diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 28df5f900b358436f0267334b3e3e9af33f917ba..2543e4771f5e2a3feff206e03e0f046de3a98509 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -53,3 +53,5 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpeg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/train/txt/train.fr filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/train/txt/train.yaml filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
diff --git a/data/test/txt/segments b/data/test/txt/segments
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84ab620265a50ee370d61bd900fd4ac5c5860821
--- /dev/null
+++ b/data/test/txt/segments
@@ -0,0 +1,1059 @@
+0u7tTptBo9I_0000 0u7tTptBo9I 17.25 17.70
+0u7tTptBo9I_0001 0u7tTptBo9I 21.27 28.04
+0u7tTptBo9I_0002 0u7tTptBo9I 29.83 36.55
+0u7tTptBo9I_0003 0u7tTptBo9I 37.09 41.10
+0u7tTptBo9I_0004 0u7tTptBo9I 42.91 45.26
+0u7tTptBo9I_0005 0u7tTptBo9I 45.88 48.43
+0u7tTptBo9I_0006 0u7tTptBo9I 49.18 56.52
+0u7tTptBo9I_0007 0u7tTptBo9I 58.73 71.61
+0u7tTptBo9I_0008 0u7tTptBo9I 72.09 76.06
+0u7tTptBo9I_0009 0u7tTptBo9I 76.34 84.07
+0u7tTptBo9I_0010 0u7tTptBo9I 86.20 88.92
+0u7tTptBo9I_0011 0u7tTptBo9I 89.66 96.49
+0u7tTptBo9I_0012 0u7tTptBo9I 100.88 110.68
+0u7tTptBo9I_0013 0u7tTptBo9I 110.74 130.98
+0u7tTptBo9I_0014 0u7tTptBo9I 131.75 134.98
+0u7tTptBo9I_0015 0u7tTptBo9I 135.66 141.05
+0u7tTptBo9I_0016 0u7tTptBo9I 141.84 142.88
+0u7tTptBo9I_0017 0u7tTptBo9I 142.88 144.36
+0u7tTptBo9I_0018 0u7tTptBo9I 145.98 154.30
+0u7tTptBo9I_0019 0u7tTptBo9I 155.27 175.82
+0u7tTptBo9I_0020 0u7tTptBo9I 176.76 183.12
+0u7tTptBo9I_0021 0u7tTptBo9I 183.94 186.59
+0u7tTptBo9I_0022 0u7tTptBo9I 187.07 189.38
+0u7tTptBo9I_0023 0u7tTptBo9I 190.65 193.65
+0u7tTptBo9I_0024 0u7tTptBo9I 193.72 195.87
+0u7tTptBo9I_0025 0u7tTptBo9I 196.66 204.68
+0u7tTptBo9I_0026 0u7tTptBo9I 205.65 214.45
+0u7tTptBo9I_0027 0u7tTptBo9I 215.58 221.87
+0u7tTptBo9I_0028 0u7tTptBo9I 223.12 223.34
+0u7tTptBo9I_0029 0u7tTptBo9I 223.34 224.64
+0u7tTptBo9I_0030 0u7tTptBo9I 225.81 229.15
+0u7tTptBo9I_0031 0u7tTptBo9I 229.40 252.79
+0u7tTptBo9I_0032 0u7tTptBo9I 253.56 261.26
+0u7tTptBo9I_0033 0u7tTptBo9I 262.21 267.64
+0u7tTptBo9I_0034 0u7tTptBo9I 268.17 271.66
+0u7tTptBo9I_0035 0u7tTptBo9I 272.21 274.22
+0u7tTptBo9I_0036 0u7tTptBo9I 274.52 275.72
+0u7tTptBo9I_0037 0u7tTptBo9I 276.78 280.68
+0u7tTptBo9I_0038 0u7tTptBo9I 282.67 289.54
+0u7tTptBo9I_0039 0u7tTptBo9I 290.34 297.36
+0u7tTptBo9I_0040 0u7tTptBo9I 298.06 315.57
+0u7tTptBo9I_0041 0u7tTptBo9I 316.92 329.09
+0u7tTptBo9I_0042 0u7tTptBo9I 330.88 333.14
+0u7tTptBo9I_0043 0u7tTptBo9I 333.62 335.29
+0u7tTptBo9I_0044 0u7tTptBo9I 335.60 337.94
+0u7tTptBo9I_0045 0u7tTptBo9I 339.58 340.43
+0u7tTptBo9I_0046 0u7tTptBo9I 341.45 348.34
+0u7tTptBo9I_0047 0u7tTptBo9I 349.55 352.47
+0u7tTptBo9I_0048 0u7tTptBo9I 353.18 357.95
+0u7tTptBo9I_0049 0u7tTptBo9I 359.18 360.29
+0u7tTptBo9I_0050 0u7tTptBo9I 363.89 374.00
+0u7tTptBo9I_0051 0u7tTptBo9I 375.81 386.00
+0u7tTptBo9I_0052 0u7tTptBo9I 386.20 390.12
+0u7tTptBo9I_0053 0u7tTptBo9I 390.99 394.65
+0u7tTptBo9I_0054 0u7tTptBo9I 394.69 397.43
+0u7tTptBo9I_0055 0u7tTptBo9I 398.01 410.30
+0u7tTptBo9I_0056 0u7tTptBo9I 411.72 415.88
+0u7tTptBo9I_0057 0u7tTptBo9I 416.38 419.76
+0u7tTptBo9I_0058 0u7tTptBo9I 420.61 425.53
+0u7tTptBo9I_0059 0u7tTptBo9I 427.11 438.29
+0u7tTptBo9I_0060 0u7tTptBo9I 439.46 443.76
+0u7tTptBo9I_0061 0u7tTptBo9I 448.19 452.91
+0u7tTptBo9I_0062 0u7tTptBo9I 453.58 455.72
+0u7tTptBo9I_0063 0u7tTptBo9I 456.45 460.08
+0u7tTptBo9I_0064 0u7tTptBo9I 460.41 467.53
+0u7tTptBo9I_0065 0u7tTptBo9I 468.18 484.89
+0u7tTptBo9I_0066 0u7tTptBo9I 486.37 493.69
+0u7tTptBo9I_0067 0u7tTptBo9I 494.28 499.43
+0u7tTptBo9I_0068 0u7tTptBo9I 500.72 506.68
+0u7tTptBo9I_0069 0u7tTptBo9I 508.69 510.67
+0u7tTptBo9I_0070 0u7tTptBo9I 511.00 520.43
+0u7tTptBo9I_0071 0u7tTptBo9I 525.14 525.59
+0u7tTptBo9I_0072 0u7tTptBo9I 526.53 535.01
+0u7tTptBo9I_0073 0u7tTptBo9I 535.97 536.72
+0u7tTptBo9I_0074 0u7tTptBo9I 536.72 537.37
+0u7tTptBo9I_0075 0u7tTptBo9I 538.31 541.17
+0u7tTptBo9I_0076 0u7tTptBo9I 541.97 560.08
+0u7tTptBo9I_0077 0u7tTptBo9I 561.43 562.90
+0u7tTptBo9I_0078 0u7tTptBo9I 564.56 573.29
+0u7tTptBo9I_0079 0u7tTptBo9I 574.69 575.73
+0u7tTptBo9I_0080 0u7tTptBo9I 581.44 583.58
+0u7tTptBo9I_0081 0u7tTptBo9I 584.54 590.24
+0u7tTptBo9I_0082 0u7tTptBo9I 590.85 594.52
+0u7tTptBo9I_0083 0u7tTptBo9I 595.62 598.08
+0u7tTptBo9I_0084 0u7tTptBo9I 598.30 599.43
+0u7tTptBo9I_0085 0u7tTptBo9I 600.10 608.17
+0u7tTptBo9I_0086 0u7tTptBo9I 609.34 625.63
+0u7tTptBo9I_0087 0u7tTptBo9I 626.25 629.74
+0u7tTptBo9I_0088 0u7tTptBo9I 631.65 640.06
+0u7tTptBo9I_0089 0u7tTptBo9I 642.59 644.48
+0u7tTptBo9I_0090 0u7tTptBo9I 651.84 651.96
+0u7tTptBo9I_0091 0u7tTptBo9I 655.60 665.75
+0u7tTptBo9I_0092 0u7tTptBo9I 666.20 670.01
+0u7tTptBo9I_0093 0u7tTptBo9I 671.63 678.46
+0u7tTptBo9I_0094 0u7tTptBo9I 679.44 682.14
+0u7tTptBo9I_0095 0u7tTptBo9I 684.14 686.20
+0u7tTptBo9I_0096 0u7tTptBo9I 687.99 694.71
+0u7tTptBo9I_0097 0u7tTptBo9I 695.14 706.16
+0u7tTptBo9I_0098 0u7tTptBo9I 706.41 709.71
+0u7tTptBo9I_0099 0u7tTptBo9I 710.02 712.38
+0u7tTptBo9I_0100 0u7tTptBo9I 712.72 714.84
+0u7tTptBo9I_0101 0u7tTptBo9I 716.38 730.15
+0u7tTptBo9I_0102 0u7tTptBo9I 730.76 765.86
+0u7tTptBo9I_0103 0u7tTptBo9I 766.40 776.45
+0u7tTptBo9I_0104 0u7tTptBo9I 777.10 785.77
+0u7tTptBo9I_0105 0u7tTptBo9I 786.81 789.40
+16MWHwqz0mQ_0000 16MWHwqz0mQ 10.40 14.02
+16MWHwqz0mQ_0001 16MWHwqz0mQ 14.64 15.82
+16MWHwqz0mQ_0002 16MWHwqz0mQ 17.05 21.72
+16MWHwqz0mQ_0003 16MWHwqz0mQ 22.13 61.79
+16MWHwqz0mQ_0004 16MWHwqz0mQ 63.42 74.00
+16MWHwqz0mQ_0005 16MWHwqz0mQ 75.53 85.65
+16MWHwqz0mQ_0006 16MWHwqz0mQ 85.82 103.24
+16MWHwqz0mQ_0007 16MWHwqz0mQ 103.26 107.49
+16MWHwqz0mQ_0008 16MWHwqz0mQ 108.12 112.48
+16MWHwqz0mQ_0009 16MWHwqz0mQ 112.86 114.61
+16MWHwqz0mQ_0010 16MWHwqz0mQ 115.26 132.44
+16MWHwqz0mQ_0011 16MWHwqz0mQ 134.77 152.68
+16MWHwqz0mQ_0012 16MWHwqz0mQ 153.60 171.91
+16MWHwqz0mQ_0013 16MWHwqz0mQ 172.58 174.22
+16MWHwqz0mQ_0014 16MWHwqz0mQ 176.74 193.39
+16MWHwqz0mQ_0015 16MWHwqz0mQ 193.70 204.28
+16MWHwqz0mQ_0016 16MWHwqz0mQ 205.21 211.39
+16MWHwqz0mQ_0017 16MWHwqz0mQ 211.74 218.94
+16MWHwqz0mQ_0018 16MWHwqz0mQ 219.78 228.27
+16MWHwqz0mQ_0019 16MWHwqz0mQ 228.40 230.02
+16MWHwqz0mQ_0020 16MWHwqz0mQ 230.89 245.93
+16MWHwqz0mQ_0021 16MWHwqz0mQ 246.52 247.91
+16MWHwqz0mQ_0022 16MWHwqz0mQ 249.04 258.94
+16MWHwqz0mQ_0023 16MWHwqz0mQ 260.15 271.60
+16MWHwqz0mQ_0024 16MWHwqz0mQ 274.70 290.94
+16MWHwqz0mQ_0025 16MWHwqz0mQ 291.32 296.42
+16MWHwqz0mQ_0026 16MWHwqz0mQ 297.83 309.28
+16MWHwqz0mQ_0027 16MWHwqz0mQ 310.74 326.53
+16MWHwqz0mQ_0028 16MWHwqz0mQ 328.40 341.65
+16MWHwqz0mQ_0029 16MWHwqz0mQ 343.46 351.32
+16MWHwqz0mQ_0030 16MWHwqz0mQ 351.94 369.35
+16MWHwqz0mQ_0031 16MWHwqz0mQ 370.28 375.99
+16MWHwqz0mQ_0032 16MWHwqz0mQ 376.74 379.42
+16MWHwqz0mQ_0033 16MWHwqz0mQ 380.08 390.24
+16MWHwqz0mQ_0034 16MWHwqz0mQ 391.23 403.73
+16MWHwqz0mQ_0035 16MWHwqz0mQ 404.37 418.71
+16MWHwqz0mQ_0036 16MWHwqz0mQ 420.07 431.85
+16MWHwqz0mQ_0037 16MWHwqz0mQ 433.07 450.72
+16MWHwqz0mQ_0038 16MWHwqz0mQ 451.56 461.15
+16MWHwqz0mQ_0039 16MWHwqz0mQ 461.50 471.48
+16MWHwqz0mQ_0040 16MWHwqz0mQ 471.62 476.98
+16MWHwqz0mQ_0041 16MWHwqz0mQ 477.66 492.87
+16MWHwqz0mQ_0042 16MWHwqz0mQ 494.31 497.25
+16MWHwqz0mQ_0043 16MWHwqz0mQ 498.01 501.90
+16MWHwqz0mQ_0044 16MWHwqz0mQ 502.77 505.94
+16MWHwqz0mQ_0045 16MWHwqz0mQ 507.75 518.28
+16MWHwqz0mQ_0046 16MWHwqz0mQ 519.12 527.54
+16MWHwqz0mQ_0047 16MWHwqz0mQ 528.75 540.60
+16MWHwqz0mQ_0048 16MWHwqz0mQ 541.42 548.31
+16MWHwqz0mQ_0049 16MWHwqz0mQ 549.87 558.19
+16MWHwqz0mQ_0050 16MWHwqz0mQ 558.57 565.64
+16MWHwqz0mQ_0051 16MWHwqz0mQ 566.26 571.78
+16MWHwqz0mQ_0052 16MWHwqz0mQ 572.66 584.89
+16MWHwqz0mQ_0053 16MWHwqz0mQ 586.00 610.02
+16MWHwqz0mQ_0054 16MWHwqz0mQ 611.38 614.57
+16MWHwqz0mQ_0055 16MWHwqz0mQ 615.17 617.63
+16MWHwqz0mQ_0056 16MWHwqz0mQ 618.19 632.08
+16MWHwqz0mQ_0057 16MWHwqz0mQ 633.49 634.51
+16pE5tKZuxg_0000 16pE5tKZuxg 8.58 8.73
+16pE5tKZuxg_0001 16pE5tKZuxg 10.80 13.77
+16pE5tKZuxg_0002 16pE5tKZuxg 15.18 16.36
+16pE5tKZuxg_0003 16pE5tKZuxg 17.35 18.89
+16pE5tKZuxg_0004 16pE5tKZuxg 21.54 23.55
+16pE5tKZuxg_0005 16pE5tKZuxg 25.43 27.57
+16pE5tKZuxg_0006 16pE5tKZuxg 29.83 39.23
+16pE5tKZuxg_0007 16pE5tKZuxg 40.61 42.65
+16pE5tKZuxg_0008 16pE5tKZuxg 43.24 45.63
+16pE5tKZuxg_0009 16pE5tKZuxg 46.06 46.61
+16pE5tKZuxg_0010 16pE5tKZuxg 47.32 48.40
+16pE5tKZuxg_0011 16pE5tKZuxg 50.22 52.45
+16pE5tKZuxg_0012 16pE5tKZuxg 54.31 56.34
+16pE5tKZuxg_0013 16pE5tKZuxg 56.59 57.29
+16pE5tKZuxg_0014 16pE5tKZuxg 58.07 66.63
+16pE5tKZuxg_0015 16pE5tKZuxg 67.03 67.54
+16pE5tKZuxg_0016 16pE5tKZuxg 68.92 70.95
+16pE5tKZuxg_0017 16pE5tKZuxg 72.85 75.71
+16pE5tKZuxg_0018 16pE5tKZuxg 76.62 78.12
+16pE5tKZuxg_0019 16pE5tKZuxg 79.28 87.87
+16pE5tKZuxg_0020 16pE5tKZuxg 89.53 93.80
+16pE5tKZuxg_0021 16pE5tKZuxg 95.62 97.62
+16pE5tKZuxg_0022 16pE5tKZuxg 99.10 101.94
+16pE5tKZuxg_0023 16pE5tKZuxg 103.19 107.12
+16pE5tKZuxg_0024 16pE5tKZuxg 107.94 114.36
+16pE5tKZuxg_0025 16pE5tKZuxg 115.73 123.71
+16pE5tKZuxg_0026 16pE5tKZuxg 125.43 128.76
+16pE5tKZuxg_0027 16pE5tKZuxg 130.69 131.48
+16pE5tKZuxg_0028 16pE5tKZuxg 132.62 147.32
+16pE5tKZuxg_0029 16pE5tKZuxg 148.16 156.55
+16pE5tKZuxg_0030 16pE5tKZuxg 156.57 161.29
+16pE5tKZuxg_0031 16pE5tKZuxg 163.08 169.32
+16pE5tKZuxg_0032 16pE5tKZuxg 169.61 170.15
+16pE5tKZuxg_0033 16pE5tKZuxg 171.01 172.19
+16pE5tKZuxg_0034 16pE5tKZuxg 175.08 181.28
+16pE5tKZuxg_0035 16pE5tKZuxg 181.88 183.13
+16pE5tKZuxg_0036 16pE5tKZuxg 184.68 189.95
+16pE5tKZuxg_0037 16pE5tKZuxg 190.40 192.43
+16pE5tKZuxg_0038 16pE5tKZuxg 193.60 199.22
+16pE5tKZuxg_0039 16pE5tKZuxg 200.80 203.65
+16pE5tKZuxg_0040 16pE5tKZuxg 204.48 209.10
+16pE5tKZuxg_0041 16pE5tKZuxg 210.07 214.42
+16pE5tKZuxg_0042 16pE5tKZuxg 215.18 216.25
+16pE5tKZuxg_0043 16pE5tKZuxg 217.33 225.83
+16pE5tKZuxg_0044 16pE5tKZuxg 227.10 235.74
+16pE5tKZuxg_0045 16pE5tKZuxg 236.42 239.18
+16pE5tKZuxg_0046 16pE5tKZuxg 239.61 245.31
+16pE5tKZuxg_0047 16pE5tKZuxg 245.86 250.48
+16pE5tKZuxg_0048 16pE5tKZuxg 251.27 259.07
+16pE5tKZuxg_0049 16pE5tKZuxg 259.93 267.00
+16pE5tKZuxg_0050 16pE5tKZuxg 268.20 276.46
+16pE5tKZuxg_0051 16pE5tKZuxg 278.04 279.50
+16pE5tKZuxg_0052 16pE5tKZuxg 280.66 292.99
+16pE5tKZuxg_0053 16pE5tKZuxg 294.54 298.54
+16pE5tKZuxg_0054 16pE5tKZuxg 300.00 304.76
+16pE5tKZuxg_0055 16pE5tKZuxg 305.28 309.75
+16pE5tKZuxg_0056 16pE5tKZuxg 310.54 314.90
+16pE5tKZuxg_0057 16pE5tKZuxg 315.57 319.26
+16pE5tKZuxg_0058 16pE5tKZuxg 320.23 321.62
+16pE5tKZuxg_0059 16pE5tKZuxg 322.93 327.50
+16pE5tKZuxg_0060 16pE5tKZuxg 328.85 334.58
+16pE5tKZuxg_0061 16pE5tKZuxg 335.75 340.42
+16pE5tKZuxg_0062 16pE5tKZuxg 341.80 344.44
+16pE5tKZuxg_0063 16pE5tKZuxg 344.46 346.71
+16pE5tKZuxg_0064 16pE5tKZuxg 347.88 349.96
+16pE5tKZuxg_0065 16pE5tKZuxg 351.88 353.99
+16pE5tKZuxg_0066 16pE5tKZuxg 355.94 358.46
+16pE5tKZuxg_0067 16pE5tKZuxg 359.36 362.80
+16pE5tKZuxg_0068 16pE5tKZuxg 363.82 370.08
+16pE5tKZuxg_0069 16pE5tKZuxg 373.31 375.50
+16pE5tKZuxg_0070 16pE5tKZuxg 378.20 381.04
+16pE5tKZuxg_0071 16pE5tKZuxg 382.46 384.50
+16pE5tKZuxg_0072 16pE5tKZuxg 385.98 389.46
+16pE5tKZuxg_0073 16pE5tKZuxg 390.94 393.58
+16pE5tKZuxg_0074 16pE5tKZuxg 395.87 398.95
+16pE5tKZuxg_0075 16pE5tKZuxg 401.26 405.21
+16pE5tKZuxg_0076 16pE5tKZuxg 406.59 414.22
+16pE5tKZuxg_0077 16pE5tKZuxg 416.51 417.72
+16pE5tKZuxg_0078 16pE5tKZuxg 418.14 431.96
+16pE5tKZuxg_0079 16pE5tKZuxg 434.79 435.71
+16pE5tKZuxg_0080 16pE5tKZuxg 438.55 440.90
+16pE5tKZuxg_0081 16pE5tKZuxg 441.85 452.08
+16pE5tKZuxg_0082 16pE5tKZuxg 453.16 454.50
+16pE5tKZuxg_0083 16pE5tKZuxg 455.95 458.04
+16pE5tKZuxg_0084 16pE5tKZuxg 458.78 461.87
+16pE5tKZuxg_0085 16pE5tKZuxg 463.05 477.54
+16pE5tKZuxg_0086 16pE5tKZuxg 478.83 480.48
+16pE5tKZuxg_0087 16pE5tKZuxg 481.55 487.02
+16pE5tKZuxg_0088 16pE5tKZuxg 487.22 489.11
+16pE5tKZuxg_0089 16pE5tKZuxg 490.25 494.36
+16pE5tKZuxg_0090 16pE5tKZuxg 495.76 500.34
+16pE5tKZuxg_0091 16pE5tKZuxg 501.72 503.78
+16pE5tKZuxg_0092 16pE5tKZuxg 504.43 507.14
+16pE5tKZuxg_0093 16pE5tKZuxg 508.03 512.75
+16pE5tKZuxg_0094 16pE5tKZuxg 514.17 524.33
+16pE5tKZuxg_0095 16pE5tKZuxg 524.78 525.35
+16pE5tKZuxg_0096 16pE5tKZuxg 526.37 530.81
+UOY-nGZNNDM_0000 UOY-nGZNNDM 6.73 7.77
+UOY-nGZNNDM_0001 UOY-nGZNNDM 8.44 9.84
+UOY-nGZNNDM_0002 UOY-nGZNNDM 11.64 14.54
+UOY-nGZNNDM_0003 UOY-nGZNNDM 14.96 21.08
+UOY-nGZNNDM_0004 UOY-nGZNNDM 21.92 26.91
+UOY-nGZNNDM_0005 UOY-nGZNNDM 29.13 32.64
+UOY-nGZNNDM_0006 UOY-nGZNNDM 33.36 34.60
+UOY-nGZNNDM_0007 UOY-nGZNNDM 36.58 41.30
+UOY-nGZNNDM_0008 UOY-nGZNNDM 43.12 47.63
+UOY-nGZNNDM_0009 UOY-nGZNNDM 48.97 57.19
+UOY-nGZNNDM_0010 UOY-nGZNNDM 58.07 58.44
+UOY-nGZNNDM_0011 UOY-nGZNNDM 58.47 59.98
+UOY-nGZNNDM_0012 UOY-nGZNNDM 60.36 66.10
+UOY-nGZNNDM_0013 UOY-nGZNNDM 67.01 68.92
+UOY-nGZNNDM_0014 UOY-nGZNNDM 70.66 73.92
+UOY-nGZNNDM_0015 UOY-nGZNNDM 74.77 78.43
+UOY-nGZNNDM_0016 UOY-nGZNNDM 80.40 82.25
+UOY-nGZNNDM_0017 UOY-nGZNNDM 82.56 85.40
+UOY-nGZNNDM_0018 UOY-nGZNNDM 85.75 95.97
+UOY-nGZNNDM_0019 UOY-nGZNNDM 98.16 103.94
+UOY-nGZNNDM_0020 UOY-nGZNNDM 105.64 107.19
+UOY-nGZNNDM_0021 UOY-nGZNNDM 107.39 113.42
+UOY-nGZNNDM_0022 UOY-nGZNNDM 113.49 114.30
+UOY-nGZNNDM_0023 UOY-nGZNNDM 115.03 115.76
+UOY-nGZNNDM_0024 UOY-nGZNNDM 116.33 117.22
+UOY-nGZNNDM_0025 UOY-nGZNNDM 118.21 118.85
+UOY-nGZNNDM_0026 UOY-nGZNNDM 121.43 125.34
+UOY-nGZNNDM_0027 UOY-nGZNNDM 126.44 129.73
+UOY-nGZNNDM_0028 UOY-nGZNNDM 131.69 157.58
+UOY-nGZNNDM_0029 UOY-nGZNNDM 160.44 162.44
+UOY-nGZNNDM_0030 UOY-nGZNNDM 164.84 165.31
+UOY-nGZNNDM_0031 UOY-nGZNNDM 165.74 167.11
+UOY-nGZNNDM_0032 UOY-nGZNNDM 167.36 169.36
+UOY-nGZNNDM_0033 UOY-nGZNNDM 169.38 186.39
+UOY-nGZNNDM_0034 UOY-nGZNNDM 200.70 202.84
+UOY-nGZNNDM_0035 UOY-nGZNNDM 204.13 207.50
+UOY-nGZNNDM_0036 UOY-nGZNNDM 208.95 264.75
+UOY-nGZNNDM_0037 UOY-nGZNNDM 266.22 274.81
+UOY-nGZNNDM_0038 UOY-nGZNNDM 274.83 276.24
+UOY-nGZNNDM_0039 UOY-nGZNNDM 277.75 278.39
+UOY-nGZNNDM_0040 UOY-nGZNNDM 280.78 283.51
+UOY-nGZNNDM_0041 UOY-nGZNNDM 283.53 284.94
+UOY-nGZNNDM_0042 UOY-nGZNNDM 285.53 289.06
+UOY-nGZNNDM_0043 UOY-nGZNNDM 289.41 292.66
+UOY-nGZNNDM_0044 UOY-nGZNNDM 294.19 309.20
+UOY-nGZNNDM_0045 UOY-nGZNNDM 310.83 312.03
+UOY-nGZNNDM_0046 UOY-nGZNNDM 313.91 316.85
+UOY-nGZNNDM_0047 UOY-nGZNNDM 317.73 322.63
+UOY-nGZNNDM_0048 UOY-nGZNNDM 323.33 325.20
+UOY-nGZNNDM_0049 UOY-nGZNNDM 325.38 326.92
+UOY-nGZNNDM_0050 UOY-nGZNNDM 327.42 328.94
+UOY-nGZNNDM_0051 UOY-nGZNNDM 329.85 332.32
+UOY-nGZNNDM_0052 UOY-nGZNNDM 334.48 337.18
+UOY-nGZNNDM_0053 UOY-nGZNNDM 338.38 342.92
+UOY-nGZNNDM_0054 UOY-nGZNNDM 344.40 347.24
+UOY-nGZNNDM_0055 UOY-nGZNNDM 348.96 353.26
+UOY-nGZNNDM_0056 UOY-nGZNNDM 353.58 355.64
+UOY-nGZNNDM_0057 UOY-nGZNNDM 358.45 359.79
+UOY-nGZNNDM_0058 UOY-nGZNNDM 359.93 361.12
+UOY-nGZNNDM_0059 UOY-nGZNNDM 361.77 364.95
+UOY-nGZNNDM_0060 UOY-nGZNNDM 366.38 368.86
+UOY-nGZNNDM_0061 UOY-nGZNNDM 369.56 370.98
+UOY-nGZNNDM_0062 UOY-nGZNNDM 372.41 374.92
+UOY-nGZNNDM_0063 UOY-nGZNNDM 375.30 376.85
+UOY-nGZNNDM_0064 UOY-nGZNNDM 378.63 382.11
+UOY-nGZNNDM_0065 UOY-nGZNNDM 383.75 389.58
+UOY-nGZNNDM_0066 UOY-nGZNNDM 391.83 398.87
+UOY-nGZNNDM_0067 UOY-nGZNNDM 401.00 403.89
+UOY-nGZNNDM_0068 UOY-nGZNNDM 405.55 407.38
+UOY-nGZNNDM_0069 UOY-nGZNNDM 408.14 411.39
+UOY-nGZNNDM_0070 UOY-nGZNNDM 412.08 414.89
+UOY-nGZNNDM_0071 UOY-nGZNNDM 415.19 419.68
+UOY-nGZNNDM_0072 UOY-nGZNNDM 419.96 421.55
+UOY-nGZNNDM_0073 UOY-nGZNNDM 422.74 426.11
+UOY-nGZNNDM_0074 UOY-nGZNNDM 426.76 427.11
+UOY-nGZNNDM_0075 UOY-nGZNNDM 427.79 437.75
+UOY-nGZNNDM_0076 UOY-nGZNNDM 441.92 445.54
+UOY-nGZNNDM_0077 UOY-nGZNNDM 448.69 455.61
+UOY-nGZNNDM_0078 UOY-nGZNNDM 457.21 459.56
+UOY-nGZNNDM_0079 UOY-nGZNNDM 459.74 461.26
+UOY-nGZNNDM_0080 UOY-nGZNNDM 461.78 463.35
+UOY-nGZNNDM_0081 UOY-nGZNNDM 466.44 470.02
+UOY-nGZNNDM_0082 UOY-nGZNNDM 471.49 472.26
+UOY-nGZNNDM_0083 UOY-nGZNNDM 475.05 477.68
+UOY-nGZNNDM_0084 UOY-nGZNNDM 478.31 480.41
+UOY-nGZNNDM_0085 UOY-nGZNNDM 481.26 482.13
+UOY-nGZNNDM_0086 UOY-nGZNNDM 484.84 487.42
+UOY-nGZNNDM_0087 UOY-nGZNNDM 488.62 498.30
+UOY-nGZNNDM_0088 UOY-nGZNNDM 498.32 503.18
+UOY-nGZNNDM_0089 UOY-nGZNNDM 505.10 505.64
+UOY-nGZNNDM_0090 UOY-nGZNNDM 506.62 517.01
+UOY-nGZNNDM_0091 UOY-nGZNNDM 518.50 521.46
+UOY-nGZNNDM_0092 UOY-nGZNNDM 564.04 586.98
+UOY-nGZNNDM_0093 UOY-nGZNNDM 587.21 588.60
+UOY-nGZNNDM_0094 UOY-nGZNNDM 590.36 594.71
+UOY-nGZNNDM_0095 UOY-nGZNNDM 595.28 604.78
+UOY-nGZNNDM_0096 UOY-nGZNNDM 606.90 617.19
+UOY-nGZNNDM_0097 UOY-nGZNNDM 617.93 620.06
+UOY-nGZNNDM_0098 UOY-nGZNNDM 620.32 622.14
+UOY-nGZNNDM_0099 UOY-nGZNNDM 623.45 626.25
+UOY-nGZNNDM_0100 UOY-nGZNNDM 627.29 629.34
+UOY-nGZNNDM_0101 UOY-nGZNNDM 629.36 630.64
+UOY-nGZNNDM_0102 UOY-nGZNNDM 631.93 638.26
+UOY-nGZNNDM_0103 UOY-nGZNNDM 638.57 641.94
+UOY-nGZNNDM_0104 UOY-nGZNNDM 642.84 644.66
+UOY-nGZNNDM_0105 UOY-nGZNNDM 644.68 648.20
+UOY-nGZNNDM_0106 UOY-nGZNNDM 649.17 657.69
+UOY-nGZNNDM_0107 UOY-nGZNNDM 658.35 663.08
+UOY-nGZNNDM_0108 UOY-nGZNNDM 665.82 673.70
+UOY-nGZNNDM_0109 UOY-nGZNNDM 677.68 683.76
+UOY-nGZNNDM_0110 UOY-nGZNNDM 688.58 691.51
+UOY-nGZNNDM_0111 UOY-nGZNNDM 691.73 692.53
+UOY-nGZNNDM_0112 UOY-nGZNNDM 693.25 697.33
+UOY-nGZNNDM_0113 UOY-nGZNNDM 697.86 701.57
+UOY-nGZNNDM_0114 UOY-nGZNNDM 704.99 719.18
+UOY-nGZNNDM_0115 UOY-nGZNNDM 722.15 733.49
+UOY-nGZNNDM_0116 UOY-nGZNNDM 734.20 736.90
+UOY-nGZNNDM_0117 UOY-nGZNNDM 737.76 742.57
+UOY-nGZNNDM_0118 UOY-nGZNNDM 742.96 747.64
+UOY-nGZNNDM_0119 UOY-nGZNNDM 748.32 749.86
+UOY-nGZNNDM_0120 UOY-nGZNNDM 750.84 756.15
+UOY-nGZNNDM_0121 UOY-nGZNNDM 756.38 758.56
+UOY-nGZNNDM_0122 UOY-nGZNNDM 760.47 763.44
+UOY-nGZNNDM_0123 UOY-nGZNNDM 764.27 771.14
+UOY-nGZNNDM_0124 UOY-nGZNNDM 771.30 772.17
+UOY-nGZNNDM_0125 UOY-nGZNNDM 773.94 783.51
+UOY-nGZNNDM_0126 UOY-nGZNNDM 784.24 793.86
+UOY-nGZNNDM_0127 UOY-nGZNNDM 822.90 838.26
+UOY-nGZNNDM_0128 UOY-nGZNNDM 839.86 840.25
+UOY-nGZNNDM_0129 UOY-nGZNNDM 841.05 841.58
+UOY-nGZNNDM_0130 UOY-nGZNNDM 842.38 845.01
+dJ3-_mboZJQ_0000 dJ3-_mboZJQ 10.73 12.07
+dJ3-_mboZJQ_0001 dJ3-_mboZJQ 13.56 15.51
+dJ3-_mboZJQ_0002 dJ3-_mboZJQ 17.45 18.16
+dJ3-_mboZJQ_0003 dJ3-_mboZJQ 20.49 24.25
+dJ3-_mboZJQ_0004 dJ3-_mboZJQ 24.78 25.83
+dJ3-_mboZJQ_0005 dJ3-_mboZJQ 26.19 38.06
+dJ3-_mboZJQ_0006 dJ3-_mboZJQ 41.00 44.54
+dJ3-_mboZJQ_0007 dJ3-_mboZJQ 45.81 46.74
+dJ3-_mboZJQ_0008 dJ3-_mboZJQ 49.11 53.54
+dJ3-_mboZJQ_0009 dJ3-_mboZJQ 55.17 57.90
+dJ3-_mboZJQ_0010 dJ3-_mboZJQ 60.35 62.43
+dJ3-_mboZJQ_0011 dJ3-_mboZJQ 65.04 73.93
+dJ3-_mboZJQ_0012 dJ3-_mboZJQ 76.20 80.21
+dJ3-_mboZJQ_0013 dJ3-_mboZJQ 81.23 84.80
+dJ3-_mboZJQ_0014 dJ3-_mboZJQ 86.00 87.68
+dJ3-_mboZJQ_0015 dJ3-_mboZJQ 89.40 90.07
+dJ3-_mboZJQ_0016 dJ3-_mboZJQ 91.84 96.08
+dJ3-_mboZJQ_0017 dJ3-_mboZJQ 97.18 108.31
+dJ3-_mboZJQ_0018 dJ3-_mboZJQ 109.73 110.23
+dJ3-_mboZJQ_0019 dJ3-_mboZJQ 111.15 111.98
+dJ3-_mboZJQ_0020 dJ3-_mboZJQ 113.87 120.06
+dJ3-_mboZJQ_0021 dJ3-_mboZJQ 121.20 142.62
+dJ3-_mboZJQ_0022 dJ3-_mboZJQ 144.21 148.46
+dJ3-_mboZJQ_0023 dJ3-_mboZJQ 150.91 151.96
+dJ3-_mboZJQ_0024 dJ3-_mboZJQ 152.74 158.11
+dJ3-_mboZJQ_0025 dJ3-_mboZJQ 159.47 163.61
+dJ3-_mboZJQ_0026 dJ3-_mboZJQ 164.45 171.15
+dJ3-_mboZJQ_0027 dJ3-_mboZJQ 172.42 177.19
+dJ3-_mboZJQ_0028 dJ3-_mboZJQ 178.81 186.78
+dJ3-_mboZJQ_0029 dJ3-_mboZJQ 187.16 198.14
+dJ3-_mboZJQ_0030 dJ3-_mboZJQ 199.85 211.12
+dJ3-_mboZJQ_0031 dJ3-_mboZJQ 212.12 222.33
+dJ3-_mboZJQ_0032 dJ3-_mboZJQ 223.23 229.26
+dJ3-_mboZJQ_0033 dJ3-_mboZJQ 230.55 236.40
+dJ3-_mboZJQ_0034 dJ3-_mboZJQ 237.40 244.90
+dJ3-_mboZJQ_0035 dJ3-_mboZJQ 246.80 247.54
+dJ3-_mboZJQ_0036 dJ3-_mboZJQ 248.01 249.86
+dJ3-_mboZJQ_0037 dJ3-_mboZJQ 252.20 262.31
+dJ3-_mboZJQ_0038 dJ3-_mboZJQ 263.34 264.23
+dJ3-_mboZJQ_0039 dJ3-_mboZJQ 265.19 266.46
+dJ3-_mboZJQ_0040 dJ3-_mboZJQ 266.79 273.80
+dJ3-_mboZJQ_0041 dJ3-_mboZJQ 274.05 284.71
+dJ3-_mboZJQ_0042 dJ3-_mboZJQ 286.50 287.01
+dJ3-_mboZJQ_0043 dJ3-_mboZJQ 287.01 294.16
+dJ3-_mboZJQ_0044 dJ3-_mboZJQ 296.05 296.72
+dJ3-_mboZJQ_0045 dJ3-_mboZJQ 296.72 303.76
+dJ3-_mboZJQ_0046 dJ3-_mboZJQ 304.23 308.41
+dJ3-_mboZJQ_0047 dJ3-_mboZJQ 309.03 312.16
+dJ3-_mboZJQ_0048 dJ3-_mboZJQ 312.96 321.78
+dJ3-_mboZJQ_0049 dJ3-_mboZJQ 322.48 323.48
+dJ3-_mboZJQ_0050 dJ3-_mboZJQ 325.19 329.25
+dJ3-_mboZJQ_0051 dJ3-_mboZJQ 330.72 331.55
+dJ3-_mboZJQ_0052 dJ3-_mboZJQ 333.73 339.98
+dJ3-_mboZJQ_0053 dJ3-_mboZJQ 340.35 341.99
+dJ3-_mboZJQ_0054 dJ3-_mboZJQ 342.79 347.30
+dJ3-_mboZJQ_0055 dJ3-_mboZJQ 347.83 349.78
+dJ3-_mboZJQ_0056 dJ3-_mboZJQ 350.76 353.26
+dJ3-_mboZJQ_0057 dJ3-_mboZJQ 353.43 360.05
+dJ3-_mboZJQ_0058 dJ3-_mboZJQ 361.49 362.31
+dJ3-_mboZJQ_0059 dJ3-_mboZJQ 365.05 368.71
+dJ3-_mboZJQ_0060 dJ3-_mboZJQ 370.88 371.78
+dJ3-_mboZJQ_0061 dJ3-_mboZJQ 374.16 381.73
+dJ3-_mboZJQ_0062 dJ3-_mboZJQ 384.39 388.92
+dJ3-_mboZJQ_0063 dJ3-_mboZJQ 391.35 393.58
+dJ3-_mboZJQ_0064 dJ3-_mboZJQ 395.21 402.81
+dJ3-_mboZJQ_0065 dJ3-_mboZJQ 404.43 419.24
+dJ3-_mboZJQ_0066 dJ3-_mboZJQ 420.41 421.66
+dJ3-_mboZJQ_0067 dJ3-_mboZJQ 422.77 424.24
+dJ3-_mboZJQ_0068 dJ3-_mboZJQ 425.56 428.11
+dJ3-_mboZJQ_0069 dJ3-_mboZJQ 430.47 436.51
+dJ3-_mboZJQ_0070 dJ3-_mboZJQ 436.86 455.61
+dJ3-_mboZJQ_0071 dJ3-_mboZJQ 456.95 465.39
+dJ3-_mboZJQ_0072 dJ3-_mboZJQ 466.60 478.14
+dJ3-_mboZJQ_0073 dJ3-_mboZJQ 479.76 481.55
+dJ3-_mboZJQ_0074 dJ3-_mboZJQ 484.49 488.71
+dJ3-_mboZJQ_0075 dJ3-_mboZJQ 492.10 495.34
+dJ3-_mboZJQ_0076 dJ3-_mboZJQ 496.21 496.90
+dJ3-_mboZJQ_0077 dJ3-_mboZJQ 499.01 509.90
+dJ3-_mboZJQ_0078 dJ3-_mboZJQ 512.35 521.29
+dJ3-_mboZJQ_0079 dJ3-_mboZJQ 522.27 522.98
+dJ3-_mboZJQ_0080 dJ3-_mboZJQ 524.22 525.43
+dJ3-_mboZJQ_0081 dJ3-_mboZJQ 526.83 528.11
+dJ3-_mboZJQ_0082 dJ3-_mboZJQ 529.48 533.94
+dJ3-_mboZJQ_0083 dJ3-_mboZJQ 535.98 536.64
+dJ3-_mboZJQ_0084 dJ3-_mboZJQ 536.80 541.30
+f2TCJ9XBtvM_0000 f2TCJ9XBtvM 15.46 20.97
+f2TCJ9XBtvM_0001 f2TCJ9XBtvM 23.03 27.89
+f2TCJ9XBtvM_0002 f2TCJ9XBtvM 28.87 31.74
+f2TCJ9XBtvM_0003 f2TCJ9XBtvM 32.53 38.67
+f2TCJ9XBtvM_0004 f2TCJ9XBtvM 39.97 47.22
+f2TCJ9XBtvM_0005 f2TCJ9XBtvM 48.10 52.64
+f2TCJ9XBtvM_0006 f2TCJ9XBtvM 53.34 57.09
+f2TCJ9XBtvM_0007 f2TCJ9XBtvM 58.72 72.71
+f2TCJ9XBtvM_0008 f2TCJ9XBtvM 73.68 77.46
+f2TCJ9XBtvM_0009 f2TCJ9XBtvM 78.57 81.14
+f2TCJ9XBtvM_0010 f2TCJ9XBtvM 81.63 88.05
+f2TCJ9XBtvM_0011 f2TCJ9XBtvM 89.54 96.23
+f2TCJ9XBtvM_0012 f2TCJ9XBtvM 98.00 104.28
+f2TCJ9XBtvM_0013 f2TCJ9XBtvM 105.56 109.46
+f2TCJ9XBtvM_0014 f2TCJ9XBtvM 110.31 116.88
+f2TCJ9XBtvM_0015 f2TCJ9XBtvM 118.33 124.36
+f2TCJ9XBtvM_0016 f2TCJ9XBtvM 125.36 128.49
+f2TCJ9XBtvM_0017 f2TCJ9XBtvM 129.01 131.62
+f2TCJ9XBtvM_0018 f2TCJ9XBtvM 132.24 133.86
+f2TCJ9XBtvM_0019 f2TCJ9XBtvM 135.38 135.94
+f2TCJ9XBtvM_0020 f2TCJ9XBtvM 136.40 146.33
+f2TCJ9XBtvM_0021 f2TCJ9XBtvM 146.78 151.31
+f2TCJ9XBtvM_0022 f2TCJ9XBtvM 152.86 155.85
+f2TCJ9XBtvM_0023 f2TCJ9XBtvM 156.07 162.71
+f2TCJ9XBtvM_0024 f2TCJ9XBtvM 162.89 163.70
+f2TCJ9XBtvM_0025 f2TCJ9XBtvM 163.91 164.67
+f2TCJ9XBtvM_0026 f2TCJ9XBtvM 166.91 169.75
+f2TCJ9XBtvM_0027 f2TCJ9XBtvM 169.77 173.35
+f2TCJ9XBtvM_0028 f2TCJ9XBtvM 176.27 178.97
+f2TCJ9XBtvM_0029 f2TCJ9XBtvM 178.99 184.57
+f2TCJ9XBtvM_0030 f2TCJ9XBtvM 184.87 188.32
+f2TCJ9XBtvM_0031 f2TCJ9XBtvM 189.62 199.92
+f2TCJ9XBtvM_0032 f2TCJ9XBtvM 201.06 219.05
+f2TCJ9XBtvM_0033 f2TCJ9XBtvM 220.26 229.32
+f2TCJ9XBtvM_0034 f2TCJ9XBtvM 230.02 239.73
+f2TCJ9XBtvM_0035 f2TCJ9XBtvM 240.65 241.53
+f2TCJ9XBtvM_0036 f2TCJ9XBtvM 242.40 250.19
+f2TCJ9XBtvM_0037 f2TCJ9XBtvM 251.28 259.27
+f2TCJ9XBtvM_0038 f2TCJ9XBtvM 259.76 261.58
+f2TCJ9XBtvM_0039 f2TCJ9XBtvM 263.75 265.83
+f2TCJ9XBtvM_0040 f2TCJ9XBtvM 265.98 273.30
+f2TCJ9XBtvM_0041 f2TCJ9XBtvM 273.90 281.71
+f2TCJ9XBtvM_0042 f2TCJ9XBtvM 283.21 298.40
+f2TCJ9XBtvM_0043 f2TCJ9XBtvM 299.06 301.55
+f2TCJ9XBtvM_0044 f2TCJ9XBtvM 302.99 308.99
+f2TCJ9XBtvM_0045 f2TCJ9XBtvM 309.25 314.85
+f2TCJ9XBtvM_0046 f2TCJ9XBtvM 316.17 322.76
+f2TCJ9XBtvM_0047 f2TCJ9XBtvM 322.94 331.02
+f2TCJ9XBtvM_0048 f2TCJ9XBtvM 331.84 336.98
+f2TCJ9XBtvM_0049 f2TCJ9XBtvM 337.71 344.48
+f2TCJ9XBtvM_0050 f2TCJ9XBtvM 345.12 351.52
+f2TCJ9XBtvM_0051 f2TCJ9XBtvM 352.99 355.76
+f2TCJ9XBtvM_0052 f2TCJ9XBtvM 356.08 358.13
+f2TCJ9XBtvM_0053 f2TCJ9XBtvM 358.84 362.49
+f2TCJ9XBtvM_0054 f2TCJ9XBtvM 362.78 365.30
+f2TCJ9XBtvM_0055 f2TCJ9XBtvM 365.97 369.86
+f2TCJ9XBtvM_0056 f2TCJ9XBtvM 369.88 379.10
+f2TCJ9XBtvM_0057 f2TCJ9XBtvM 379.67 386.03
+f2TCJ9XBtvM_0058 f2TCJ9XBtvM 388.11 389.86
+f2TCJ9XBtvM_0059 f2TCJ9XBtvM 391.04 397.78
+f2TCJ9XBtvM_0060 f2TCJ9XBtvM 398.94 414.95
+f2TCJ9XBtvM_0061 f2TCJ9XBtvM 417.09 426.03
+f2TCJ9XBtvM_0062 f2TCJ9XBtvM 427.00 432.38
+f2TCJ9XBtvM_0063 f2TCJ9XBtvM 433.57 440.06
+f2TCJ9XBtvM_0064 f2TCJ9XBtvM 441.43 451.88
+f2TCJ9XBtvM_0065 f2TCJ9XBtvM 452.72 453.40
+f2TCJ9XBtvM_0066 f2TCJ9XBtvM 454.75 455.48
+f2TCJ9XBtvM_0067 f2TCJ9XBtvM 455.70 479.75
+f2TCJ9XBtvM_0068 f2TCJ9XBtvM 483.49 486.97
+f2TCJ9XBtvM_0069 f2TCJ9XBtvM 493.88 498.56
+f2TCJ9XBtvM_0070 f2TCJ9XBtvM 500.83 508.86
+f2TCJ9XBtvM_0071 f2TCJ9XBtvM 512.40 513.12
+f2TCJ9XBtvM_0072 f2TCJ9XBtvM 521.14 524.61
+f2TCJ9XBtvM_0073 f2TCJ9XBtvM 529.94 532.57
+f2TCJ9XBtvM_0074 f2TCJ9XBtvM 539.42 544.58
+f2TCJ9XBtvM_0075 f2TCJ9XBtvM 559.57 569.64
+f2TCJ9XBtvM_0076 f2TCJ9XBtvM 573.91 575.93
+f2TCJ9XBtvM_0077 f2TCJ9XBtvM 577.09 582.49
+f2TCJ9XBtvM_0078 f2TCJ9XBtvM 583.73 590.00
+f2TCJ9XBtvM_0079 f2TCJ9XBtvM 591.11 598.91
+f2TCJ9XBtvM_0080 f2TCJ9XBtvM 599.76 607.73
+f2TCJ9XBtvM_0081 f2TCJ9XBtvM 608.36 611.71
+f2TCJ9XBtvM_0082 f2TCJ9XBtvM 612.51 623.29
+f2TCJ9XBtvM_0083 f2TCJ9XBtvM 624.75 634.31
+f2TCJ9XBtvM_0084 f2TCJ9XBtvM 635.91 651.99
+f2TCJ9XBtvM_0085 f2TCJ9XBtvM 652.80 654.08
+f2TCJ9XBtvM_0086 f2TCJ9XBtvM 654.42 657.00
+n5Pq6o9rIZQ_0000 n5Pq6o9rIZQ 10.51 17.05
+n5Pq6o9rIZQ_0001 n5Pq6o9rIZQ 18.31 20.31
+n5Pq6o9rIZQ_0002 n5Pq6o9rIZQ 20.68 24.66
+n5Pq6o9rIZQ_0003 n5Pq6o9rIZQ 27.25 33.14
+n5Pq6o9rIZQ_0004 n5Pq6o9rIZQ 34.48 41.69
+n5Pq6o9rIZQ_0005 n5Pq6o9rIZQ 43.18 64.73
+n5Pq6o9rIZQ_0006 n5Pq6o9rIZQ 67.00 68.18
+n5Pq6o9rIZQ_0007 n5Pq6o9rIZQ 70.20 71.49
+n5Pq6o9rIZQ_0008 n5Pq6o9rIZQ 72.84 83.24
+n5Pq6o9rIZQ_0009 n5Pq6o9rIZQ 84.44 88.66
+n5Pq6o9rIZQ_0010 n5Pq6o9rIZQ 91.26 94.73
+n5Pq6o9rIZQ_0011 n5Pq6o9rIZQ 95.08 98.35
+n5Pq6o9rIZQ_0012 n5Pq6o9rIZQ 98.94 105.72
+n5Pq6o9rIZQ_0013 n5Pq6o9rIZQ 106.25 117.15
+n5Pq6o9rIZQ_0014 n5Pq6o9rIZQ 118.66 127.14
+n5Pq6o9rIZQ_0015 n5Pq6o9rIZQ 128.13 139.09
+n5Pq6o9rIZQ_0016 n5Pq6o9rIZQ 139.57 150.76
+n5Pq6o9rIZQ_0017 n5Pq6o9rIZQ 151.85 156.76
+n5Pq6o9rIZQ_0018 n5Pq6o9rIZQ 158.30 168.64
+n5Pq6o9rIZQ_0019 n5Pq6o9rIZQ 169.60 172.42
+n5Pq6o9rIZQ_0020 n5Pq6o9rIZQ 172.90 180.64
+n5Pq6o9rIZQ_0021 n5Pq6o9rIZQ 181.01 186.36
+n5Pq6o9rIZQ_0022 n5Pq6o9rIZQ 186.65 187.73
+n5Pq6o9rIZQ_0023 n5Pq6o9rIZQ 188.33 200.42
+n5Pq6o9rIZQ_0024 n5Pq6o9rIZQ 201.67 209.12
+n5Pq6o9rIZQ_0025 n5Pq6o9rIZQ 210.74 211.90
+n5Pq6o9rIZQ_0026 n5Pq6o9rIZQ 213.90 222.67
+n5Pq6o9rIZQ_0027 n5Pq6o9rIZQ 223.53 225.93
+n5Pq6o9rIZQ_0028 n5Pq6o9rIZQ 227.28 230.46
+n5Pq6o9rIZQ_0029 n5Pq6o9rIZQ 232.02 233.95
+n5Pq6o9rIZQ_0030 n5Pq6o9rIZQ 234.57 235.39
+n5Pq6o9rIZQ_0031 n5Pq6o9rIZQ 236.65 240.97
+n5Pq6o9rIZQ_0032 n5Pq6o9rIZQ 242.23 244.08
+n5Pq6o9rIZQ_0033 n5Pq6o9rIZQ 245.82 248.13
+n5Pq6o9rIZQ_0034 n5Pq6o9rIZQ 248.70 250.57
+n5Pq6o9rIZQ_0035 n5Pq6o9rIZQ 251.39 254.26
+n5Pq6o9rIZQ_0036 n5Pq6o9rIZQ 256.16 260.10
+n5Pq6o9rIZQ_0037 n5Pq6o9rIZQ 260.90 264.50
+n5Pq6o9rIZQ_0038 n5Pq6o9rIZQ 264.79 268.09
+n5Pq6o9rIZQ_0039 n5Pq6o9rIZQ 268.32 270.04
+n5Pq6o9rIZQ_0040 n5Pq6o9rIZQ 271.22 272.68
+n5Pq6o9rIZQ_0041 n5Pq6o9rIZQ 273.12 280.56
+n5Pq6o9rIZQ_0042 n5Pq6o9rIZQ 281.31 290.23
+n5Pq6o9rIZQ_0043 n5Pq6o9rIZQ 293.07 301.44
+n5Pq6o9rIZQ_0044 n5Pq6o9rIZQ 301.90 304.16
+n5Pq6o9rIZQ_0045 n5Pq6o9rIZQ 304.89 312.68
+n5Pq6o9rIZQ_0046 n5Pq6o9rIZQ 313.15 318.50
+n5Pq6o9rIZQ_0047 n5Pq6o9rIZQ 319.94 320.72
+n5Pq6o9rIZQ_0048 n5Pq6o9rIZQ 321.72 325.28
+n5Pq6o9rIZQ_0049 n5Pq6o9rIZQ 326.05 328.68
+n5Pq6o9rIZQ_0050 n5Pq6o9rIZQ 330.09 333.84
+n5Pq6o9rIZQ_0051 n5Pq6o9rIZQ 335.11 340.77
+n5Pq6o9rIZQ_0052 n5Pq6o9rIZQ 342.68 350.13
+n5Pq6o9rIZQ_0053 n5Pq6o9rIZQ 350.94 354.60
+n5Pq6o9rIZQ_0054 n5Pq6o9rIZQ 355.34 357.02
+n5Pq6o9rIZQ_0055 n5Pq6o9rIZQ 358.45 364.33
+n5Pq6o9rIZQ_0056 n5Pq6o9rIZQ 365.76 373.76
+n5Pq6o9rIZQ_0057 n5Pq6o9rIZQ 375.13 383.21
+n5Pq6o9rIZQ_0058 n5Pq6o9rIZQ 384.23 392.46
+n5Pq6o9rIZQ_0059 n5Pq6o9rIZQ 393.12 398.66
+n5Pq6o9rIZQ_0060 n5Pq6o9rIZQ 400.23 421.60
+n5Pq6o9rIZQ_0061 n5Pq6o9rIZQ 424.15 426.18
+n5Pq6o9rIZQ_0062 n5Pq6o9rIZQ 427.12 435.83
+n5Pq6o9rIZQ_0063 n5Pq6o9rIZQ 436.27 442.26
+n5Pq6o9rIZQ_0064 n5Pq6o9rIZQ 443.59 450.23
+n5Pq6o9rIZQ_0065 n5Pq6o9rIZQ 452.12 454.01
+n5Pq6o9rIZQ_0066 n5Pq6o9rIZQ 454.35 457.55
+n5Pq6o9rIZQ_0067 n5Pq6o9rIZQ 458.41 468.77
+n5Pq6o9rIZQ_0068 n5Pq6o9rIZQ 472.25 479.19
+n5Pq6o9rIZQ_0069 n5Pq6o9rIZQ 479.94 487.23
+n5Pq6o9rIZQ_0070 n5Pq6o9rIZQ 487.40 488.86
+n5Pq6o9rIZQ_0071 n5Pq6o9rIZQ 490.28 492.85
+n5Pq6o9rIZQ_0072 n5Pq6o9rIZQ 493.30 496.79
+n5Pq6o9rIZQ_0073 n5Pq6o9rIZQ 497.86 504.97
+n5Pq6o9rIZQ_0074 n5Pq6o9rIZQ 505.24 511.63
+n5Pq6o9rIZQ_0075 n5Pq6o9rIZQ 513.09 518.34
+n5Pq6o9rIZQ_0076 n5Pq6o9rIZQ 520.11 523.80
+n5Pq6o9rIZQ_0077 n5Pq6o9rIZQ 524.25 535.29
+n5Pq6o9rIZQ_0078 n5Pq6o9rIZQ 536.96 539.50
+n5Pq6o9rIZQ_0079 n5Pq6o9rIZQ 540.61 551.23
+n5Pq6o9rIZQ_0080 n5Pq6o9rIZQ 553.61 558.73
+n5Pq6o9rIZQ_0081 n5Pq6o9rIZQ 559.31 562.01
+n5Pq6o9rIZQ_0082 n5Pq6o9rIZQ 562.79 567.25
+n5Pq6o9rIZQ_0083 n5Pq6o9rIZQ 568.87 580.94
+n5Pq6o9rIZQ_0084 n5Pq6o9rIZQ 581.51 589.89
+n5Pq6o9rIZQ_0085 n5Pq6o9rIZQ 592.52 596.91
+n5Pq6o9rIZQ_0086 n5Pq6o9rIZQ 597.93 612.21
+n5Pq6o9rIZQ_0087 n5Pq6o9rIZQ 613.26 618.94
+n5Pq6o9rIZQ_0088 n5Pq6o9rIZQ 620.10 622.73
+n5Pq6o9rIZQ_0089 n5Pq6o9rIZQ 623.15 626.86
+n5Pq6o9rIZQ_0090 n5Pq6o9rIZQ 628.46 634.67
+n5Pq6o9rIZQ_0091 n5Pq6o9rIZQ 635.21 639.57
+n5Pq6o9rIZQ_0092 n5Pq6o9rIZQ 641.70 642.90
+n5Pq6o9rIZQ_0093 n5Pq6o9rIZQ 643.75 644.96
+n5Pq6o9rIZQ_0094 n5Pq6o9rIZQ 645.52 647.28
+n5Pq6o9rIZQ_0095 n5Pq6o9rIZQ 648.51 650.80
+n5Pq6o9rIZQ_0096 n5Pq6o9rIZQ 651.58 653.51
+n5Pq6o9rIZQ_0097 n5Pq6o9rIZQ 655.03 662.94
+n5Pq6o9rIZQ_0098 n5Pq6o9rIZQ 663.86 674.72
+n5Pq6o9rIZQ_0099 n5Pq6o9rIZQ 675.64 681.21
+n5Pq6o9rIZQ_0100 n5Pq6o9rIZQ 684.83 690.42
+n5Pq6o9rIZQ_0101 n5Pq6o9rIZQ 691.83 693.83
+n5Pq6o9rIZQ_0102 n5Pq6o9rIZQ 695.25 699.35
+n5Pq6o9rIZQ_0103 n5Pq6o9rIZQ 701.42 715.63
+n5Pq6o9rIZQ_0104 n5Pq6o9rIZQ 716.42 720.20
+n5Pq6o9rIZQ_0105 n5Pq6o9rIZQ 721.75 724.76
+n5Pq6o9rIZQ_0106 n5Pq6o9rIZQ 725.36 730.54
+n5Pq6o9rIZQ_0107 n5Pq6o9rIZQ 732.39 742.69
+n5Pq6o9rIZQ_0108 n5Pq6o9rIZQ 745.03 750.16
+n5Pq6o9rIZQ_0109 n5Pq6o9rIZQ 751.34 757.23
+n5Pq6o9rIZQ_0110 n5Pq6o9rIZQ 757.42 759.15
+n5Pq6o9rIZQ_0111 n5Pq6o9rIZQ 759.51 761.16
+n5Pq6o9rIZQ_0112 n5Pq6o9rIZQ 761.88 768.50
+n5Pq6o9rIZQ_0113 n5Pq6o9rIZQ 768.72 769.65
+n5Pq6o9rIZQ_0114 n5Pq6o9rIZQ 770.71 780.79
+n5Pq6o9rIZQ_0115 n5Pq6o9rIZQ 782.82 805.95
+n5Pq6o9rIZQ_0116 n5Pq6o9rIZQ 806.53 811.34
+n5Pq6o9rIZQ_0117 n5Pq6o9rIZQ 812.26 832.92
+n5Pq6o9rIZQ_0118 n5Pq6o9rIZQ 835.31 858.72
+n5Pq6o9rIZQ_0119 n5Pq6o9rIZQ 861.35 863.37
+n5Pq6o9rIZQ_0120 n5Pq6o9rIZQ 863.96 866.75
+n5Pq6o9rIZQ_0121 n5Pq6o9rIZQ 868.15 871.08
+n5Pq6o9rIZQ_0122 n5Pq6o9rIZQ 871.76 877.14
+n5Pq6o9rIZQ_0123 n5Pq6o9rIZQ 878.41 882.30
+n5Pq6o9rIZQ_0124 n5Pq6o9rIZQ 882.84 883.81
+n5Pq6o9rIZQ_0125 n5Pq6o9rIZQ 887.52 889.69
+n5Pq6o9rIZQ_0126 n5Pq6o9rIZQ 890.29 901.31
+n5Pq6o9rIZQ_0127 n5Pq6o9rIZQ 902.66 906.51
+n5Pq6o9rIZQ_0128 n5Pq6o9rIZQ 907.48 912.69
+n5Pq6o9rIZQ_0129 n5Pq6o9rIZQ 914.17 919.93
+n5Pq6o9rIZQ_0130 n5Pq6o9rIZQ 920.90 923.26
+n5Pq6o9rIZQ_0131 n5Pq6o9rIZQ 924.25 932.24
+n5Pq6o9rIZQ_0132 n5Pq6o9rIZQ 933.45 939.80
+n5Pq6o9rIZQ_0133 n5Pq6o9rIZQ 942.16 946.27
+n5Pq6o9rIZQ_0134 n5Pq6o9rIZQ 946.89 954.34
+n5Pq6o9rIZQ_0135 n5Pq6o9rIZQ 954.74 958.36
+n5Pq6o9rIZQ_0136 n5Pq6o9rIZQ 961.46 964.24
+n5Pq6o9rIZQ_0137 n5Pq6o9rIZQ 964.80 971.28
+n5Pq6o9rIZQ_0138 n5Pq6o9rIZQ 972.30 976.94
+n5Pq6o9rIZQ_0139 n5Pq6o9rIZQ 977.78 982.76
+n5Pq6o9rIZQ_0140 n5Pq6o9rIZQ 983.37 985.45
+n5Pq6o9rIZQ_0141 n5Pq6o9rIZQ 986.10 987.21
+n5Pq6o9rIZQ_0142 n5Pq6o9rIZQ 988.27 1005.51
+n5Pq6o9rIZQ_0143 n5Pq6o9rIZQ 1008.73 1023.13
+n5Pq6o9rIZQ_0144 n5Pq6o9rIZQ 1024.42 1033.67
+n5Pq6o9rIZQ_0145 n5Pq6o9rIZQ 1035.43 1041.41
+n5Pq6o9rIZQ_0146 n5Pq6o9rIZQ 1042.05 1050.43
+n5Pq6o9rIZQ_0147 n5Pq6o9rIZQ 1053.14 1060.40
+n5Pq6o9rIZQ_0148 n5Pq6o9rIZQ 1061.76 1066.38
+n5Pq6o9rIZQ_0149 n5Pq6o9rIZQ 1068.03 1075.33
+n5Pq6o9rIZQ_0150 n5Pq6o9rIZQ 1077.77 1080.72
+n5Pq6o9rIZQ_0151 n5Pq6o9rIZQ 1082.27 1085.18
+n5Pq6o9rIZQ_0152 n5Pq6o9rIZQ 1085.76 1087.03
+n5Pq6o9rIZQ_0153 n5Pq6o9rIZQ 1090.46 1096.29
+n5Pq6o9rIZQ_0154 n5Pq6o9rIZQ 1098.58 1103.23
+n5Pq6o9rIZQ_0155 n5Pq6o9rIZQ 1104.42 1105.60
+n5Pq6o9rIZQ_0156 n5Pq6o9rIZQ 1107.09 1111.49
+n5Pq6o9rIZQ_0157 n5Pq6o9rIZQ 1113.97 1115.93
+n5Pq6o9rIZQ_0158 n5Pq6o9rIZQ 1117.51 1119.75
+n5Pq6o9rIZQ_0159 n5Pq6o9rIZQ 1120.92 1122.26
+n5Pq6o9rIZQ_0160 n5Pq6o9rIZQ 1122.83 1125.06
+n5Pq6o9rIZQ_0161 n5Pq6o9rIZQ 1125.09 1125.74
+n5Pq6o9rIZQ_0162 n5Pq6o9rIZQ 1127.06 1128.85
+n5Pq6o9rIZQ_0163 n5Pq6o9rIZQ 1129.14 1135.17
+n5Pq6o9rIZQ_0164 n5Pq6o9rIZQ 1135.78 1145.36
+n5Pq6o9rIZQ_0165 n5Pq6o9rIZQ 1145.80 1149.31
+n5Pq6o9rIZQ_0166 n5Pq6o9rIZQ 1150.97 1157.51
+n5Pq6o9rIZQ_0167 n5Pq6o9rIZQ 1158.75 1162.26
+qZ525d6Y-ww_0000 qZ525d6Y-ww 11.13 11.57
+qZ525d6Y-ww_0001 qZ525d6Y-ww 13.04 14.09
+qZ525d6Y-ww_0002 qZ525d6Y-ww 14.66 17.91
+qZ525d6Y-ww_0003 qZ525d6Y-ww 18.88 27.24
+qZ525d6Y-ww_0004 qZ525d6Y-ww 28.09 35.71
+qZ525d6Y-ww_0005 qZ525d6Y-ww 36.83 43.15
+qZ525d6Y-ww_0006 qZ525d6Y-ww 44.68 61.17
+qZ525d6Y-ww_0007 qZ525d6Y-ww 61.19 67.19
+qZ525d6Y-ww_0008 qZ525d6Y-ww 68.67 75.40
+qZ525d6Y-ww_0009 qZ525d6Y-ww 75.90 80.90
+qZ525d6Y-ww_0010 qZ525d6Y-ww 82.12 82.97
+qZ525d6Y-ww_0011 qZ525d6Y-ww 83.65 87.28
+qZ525d6Y-ww_0012 qZ525d6Y-ww 88.12 94.89
+qZ525d6Y-ww_0013 qZ525d6Y-ww 95.52 97.82
+qZ525d6Y-ww_0014 qZ525d6Y-ww 99.08 100.67
+qZ525d6Y-ww_0015 qZ525d6Y-ww 101.23 104.33
+qZ525d6Y-ww_0016 qZ525d6Y-ww 105.38 107.12
+qZ525d6Y-ww_0017 qZ525d6Y-ww 108.35 108.88
+qZ525d6Y-ww_0018 qZ525d6Y-ww 116.62 123.15
+qZ525d6Y-ww_0019 qZ525d6Y-ww 123.94 127.40
+qZ525d6Y-ww_0020 qZ525d6Y-ww 128.34 130.36
+qZ525d6Y-ww_0021 qZ525d6Y-ww 131.06 132.65
+qZ525d6Y-ww_0022 qZ525d6Y-ww 132.67 133.77
+qZ525d6Y-ww_0023 qZ525d6Y-ww 135.13 136.97
+qZ525d6Y-ww_0024 qZ525d6Y-ww 138.05 142.43
+qZ525d6Y-ww_0025 qZ525d6Y-ww 142.85 145.34
+qZ525d6Y-ww_0026 qZ525d6Y-ww 145.66 152.24
+qZ525d6Y-ww_0027 qZ525d6Y-ww 152.58 155.26
+qZ525d6Y-ww_0028 qZ525d6Y-ww 156.06 159.68
+qZ525d6Y-ww_0029 qZ525d6Y-ww 160.69 169.96
+qZ525d6Y-ww_0030 qZ525d6Y-ww 170.37 171.73
+qZ525d6Y-ww_0031 qZ525d6Y-ww 171.86 172.88
+qZ525d6Y-ww_0032 qZ525d6Y-ww 174.04 177.63
+qZ525d6Y-ww_0033 qZ525d6Y-ww 179.60 183.47
+qZ525d6Y-ww_0034 qZ525d6Y-ww 184.09 184.94
+qZ525d6Y-ww_0035 qZ525d6Y-ww 186.04 188.52
+qZ525d6Y-ww_0036 qZ525d6Y-ww 189.52 192.85
+qZ525d6Y-ww_0037 qZ525d6Y-ww 193.21 195.36
+qZ525d6Y-ww_0038 qZ525d6Y-ww 196.41 196.56
+qZ525d6Y-ww_0039 qZ525d6Y-ww 196.56 201.32
+qZ525d6Y-ww_0040 qZ525d6Y-ww 201.54 203.24
+qZ525d6Y-ww_0041 qZ525d6Y-ww 204.68 206.84
+qZ525d6Y-ww_0042 qZ525d6Y-ww 207.58 209.15
+qZ525d6Y-ww_0043 qZ525d6Y-ww 209.99 212.22
+qZ525d6Y-ww_0044 qZ525d6Y-ww 213.47 218.41
+qZ525d6Y-ww_0045 qZ525d6Y-ww 219.06 221.13
+qZ525d6Y-ww_0046 qZ525d6Y-ww 222.19 224.19
+qZ525d6Y-ww_0047 qZ525d6Y-ww 224.96 226.53
+qZ525d6Y-ww_0048 qZ525d6Y-ww 226.55 227.38
+qZ525d6Y-ww_0049 qZ525d6Y-ww 228.13 244.05
+qZ525d6Y-ww_0050 qZ525d6Y-ww 244.07 245.26
+qZ525d6Y-ww_0051 qZ525d6Y-ww 245.79 249.69
+qZ525d6Y-ww_0052 qZ525d6Y-ww 249.95 256.00
+qZ525d6Y-ww_0053 qZ525d6Y-ww 256.11 260.20
+qZ525d6Y-ww_0054 qZ525d6Y-ww 260.86 264.98
+qZ525d6Y-ww_0055 qZ525d6Y-ww 265.06 269.47
+qZ525d6Y-ww_0056 qZ525d6Y-ww 269.82 271.29
+qZ525d6Y-ww_0057 qZ525d6Y-ww 273.02 273.92
+qZ525d6Y-ww_0058 qZ525d6Y-ww 273.94 275.17
+qZ525d6Y-ww_0059 qZ525d6Y-ww 275.73 277.86
+qZ525d6Y-ww_0060 qZ525d6Y-ww 278.31 282.64
+qZ525d6Y-ww_0061 qZ525d6Y-ww 283.75 285.15
+qZ525d6Y-ww_0062 qZ525d6Y-ww 286.57 289.04
+qZ525d6Y-ww_0063 qZ525d6Y-ww 289.28 289.98
+qZ525d6Y-ww_0064 qZ525d6Y-ww 291.54 295.08
+qZ525d6Y-ww_0065 qZ525d6Y-ww 295.10 296.77
+qZ525d6Y-ww_0066 qZ525d6Y-ww 298.11 302.87
+qZ525d6Y-ww_0067 qZ525d6Y-ww 303.67 312.57
+qZ525d6Y-ww_0068 qZ525d6Y-ww 312.59 315.59
+qZ525d6Y-ww_0069 qZ525d6Y-ww 316.03 319.75
+qZ525d6Y-ww_0070 qZ525d6Y-ww 321.02 322.16
+qZ525d6Y-ww_0071 qZ525d6Y-ww 322.55 329.76
+tTcrwOjAo30_0000 tTcrwOjAo30 7.75 18.41
+tTcrwOjAo30_0001 tTcrwOjAo30 19.79 28.62
+tTcrwOjAo30_0002 tTcrwOjAo30 30.22 35.84
+tTcrwOjAo30_0003 tTcrwOjAo30 37.47 40.82
+tTcrwOjAo30_0004 tTcrwOjAo30 43.14 57.98
+tTcrwOjAo30_0005 tTcrwOjAo30 59.77 65.48
+tTcrwOjAo30_0006 tTcrwOjAo30 67.48 70.91
+tTcrwOjAo30_0007 tTcrwOjAo30 73.56 81.54
+tTcrwOjAo30_0008 tTcrwOjAo30 83.09 88.34
+tTcrwOjAo30_0009 tTcrwOjAo30 90.22 97.50
+tTcrwOjAo30_0010 tTcrwOjAo30 98.84 105.47
+tTcrwOjAo30_0011 tTcrwOjAo30 107.53 111.91
+tTcrwOjAo30_0012 tTcrwOjAo30 112.92 127.05
+tTcrwOjAo30_0013 tTcrwOjAo30 128.49 138.19
+tTcrwOjAo30_0014 tTcrwOjAo30 139.03 147.92
+tTcrwOjAo30_0015 tTcrwOjAo30 149.50 155.62
+tTcrwOjAo30_0016 tTcrwOjAo30 156.10 157.02
+tTcrwOjAo30_0017 tTcrwOjAo30 157.55 160.20
+tTcrwOjAo30_0018 tTcrwOjAo30 160.52 166.03
+tTcrwOjAo30_0019 tTcrwOjAo30 167.25 175.97
+tTcrwOjAo30_0020 tTcrwOjAo30 177.31 181.65
+tTcrwOjAo30_0021 tTcrwOjAo30 182.34 187.68
+tTcrwOjAo30_0022 tTcrwOjAo30 189.49 212.36
+tTcrwOjAo30_0023 tTcrwOjAo30 213.96 215.78
+tTcrwOjAo30_0024 tTcrwOjAo30 216.13 218.31
+tTcrwOjAo30_0025 tTcrwOjAo30 219.51 226.62
+tTcrwOjAo30_0026 tTcrwOjAo30 227.70 232.83
+tTcrwOjAo30_0027 tTcrwOjAo30 233.65 239.80
+tTcrwOjAo30_0028 tTcrwOjAo30 240.68 244.84
+tTcrwOjAo30_0029 tTcrwOjAo30 246.60 254.37
+tTcrwOjAo30_0030 tTcrwOjAo30 255.89 260.97
+tTcrwOjAo30_0031 tTcrwOjAo30 261.58 266.68
+tTcrwOjAo30_0032 tTcrwOjAo30 267.28 278.64
+tTcrwOjAo30_0033 tTcrwOjAo30 280.24 293.85
+tTcrwOjAo30_0034 tTcrwOjAo30 294.56 295.15
+tTcrwOjAo30_0035 tTcrwOjAo30 296.42 301.25
+tTcrwOjAo30_0036 tTcrwOjAo30 303.26 312.79
+tTcrwOjAo30_0037 tTcrwOjAo30 313.50 317.74
+tTcrwOjAo30_0038 tTcrwOjAo30 318.71 324.18
+tTcrwOjAo30_0039 tTcrwOjAo30 326.98 353.22
+tTcrwOjAo30_0040 tTcrwOjAo30 355.41 369.00
+tTcrwOjAo30_0041 tTcrwOjAo30 369.52 376.19
+tTcrwOjAo30_0042 tTcrwOjAo30 378.19 382.14
+tTcrwOjAo30_0043 tTcrwOjAo30 383.24 389.23
+tTcrwOjAo30_0044 tTcrwOjAo30 389.25 394.20
+tTcrwOjAo30_0045 tTcrwOjAo30 394.75 414.51
+tTcrwOjAo30_0046 tTcrwOjAo30 415.63 425.21
+tTcrwOjAo30_0047 tTcrwOjAo30 426.72 430.27
+tTcrwOjAo30_0048 tTcrwOjAo30 431.77 432.64
+tTcrwOjAo30_0049 tTcrwOjAo30 433.25 443.11
+tTcrwOjAo30_0050 tTcrwOjAo30 444.83 456.83
+tTcrwOjAo30_0051 tTcrwOjAo30 457.12 461.99
+tTcrwOjAo30_0052 tTcrwOjAo30 463.26 471.68
+tTcrwOjAo30_0053 tTcrwOjAo30 472.27 476.32
+tTcrwOjAo30_0054 tTcrwOjAo30 478.04 488.77
+tTcrwOjAo30_0055 tTcrwOjAo30 489.52 495.64
+tTcrwOjAo30_0056 tTcrwOjAo30 497.74 504.90
+tTcrwOjAo30_0057 tTcrwOjAo30 506.25 509.58
+tTcrwOjAo30_0058 tTcrwOjAo30 510.23 511.91
+tTcrwOjAo30_0059 tTcrwOjAo30 512.25 520.87
+tTcrwOjAo30_0060 tTcrwOjAo30 522.42 528.11
+tTcrwOjAo30_0061 tTcrwOjAo30 528.99 532.62
+tTcrwOjAo30_0062 tTcrwOjAo30 533.24 544.75
+tTcrwOjAo30_0063 tTcrwOjAo30 545.59 547.38
+tTcrwOjAo30_0064 tTcrwOjAo30 547.95 549.98
+tTcrwOjAo30_0065 tTcrwOjAo30 550.80 558.81
+tTcrwOjAo30_0066 tTcrwOjAo30 559.84 565.39
+tTcrwOjAo30_0067 tTcrwOjAo30 567.41 571.07
+tTcrwOjAo30_0068 tTcrwOjAo30 571.61 573.50
+tTcrwOjAo30_0069 tTcrwOjAo30 573.87 586.96
+tTcrwOjAo30_0070 tTcrwOjAo30 586.98 587.90
+tTcrwOjAo30_0071 tTcrwOjAo30 588.02 591.61
+tTcrwOjAo30_0072 tTcrwOjAo30 592.51 603.63
+tTcrwOjAo30_0073 tTcrwOjAo30 604.26 607.59
+tTcrwOjAo30_0074 tTcrwOjAo30 609.05 622.29
+tTcrwOjAo30_0075 tTcrwOjAo30 623.97 633.34
+tTcrwOjAo30_0076 tTcrwOjAo30 634.26 642.15
+tTcrwOjAo30_0077 tTcrwOjAo30 644.04 644.86
+tTcrwOjAo30_0078 tTcrwOjAo30 645.81 656.50
+tTcrwOjAo30_0079 tTcrwOjAo30 657.02 662.86
+tTcrwOjAo30_0080 tTcrwOjAo30 664.21 674.34
+tTcrwOjAo30_0081 tTcrwOjAo30 674.58 679.92
+tTcrwOjAo30_0082 tTcrwOjAo30 680.74 681.87
+tTcrwOjAo30_0083 tTcrwOjAo30 682.18 691.23
+tTcrwOjAo30_0084 tTcrwOjAo30 691.28 696.32
+tTcrwOjAo30_0085 tTcrwOjAo30 697.52 703.25
+tTcrwOjAo30_0086 tTcrwOjAo30 704.17 704.99
+tTcrwOjAo30_0087 tTcrwOjAo30 706.01 723.50
+tTcrwOjAo30_0088 tTcrwOjAo30 723.92 726.08
+tTcrwOjAo30_0089 tTcrwOjAo30 727.27 733.11
+tTcrwOjAo30_0090 tTcrwOjAo30 733.49 733.98
+tTcrwOjAo30_0091 tTcrwOjAo30 734.50 736.15
+zJmV2ZOVvhA_0000 zJmV2ZOVvhA 9.61 11.38
+zJmV2ZOVvhA_0001 zJmV2ZOVvhA 12.60 21.90
+zJmV2ZOVvhA_0002 zJmV2ZOVvhA 23.28 26.54
+zJmV2ZOVvhA_0003 zJmV2ZOVvhA 27.80 33.82
+zJmV2ZOVvhA_0004 zJmV2ZOVvhA 35.04 41.12
+zJmV2ZOVvhA_0005 zJmV2ZOVvhA 42.42 44.13
+zJmV2ZOVvhA_0006 zJmV2ZOVvhA 44.93 46.91
+zJmV2ZOVvhA_0007 zJmV2ZOVvhA 47.69 52.88
+zJmV2ZOVvhA_0008 zJmV2ZOVvhA 54.30 58.76
+zJmV2ZOVvhA_0009 zJmV2ZOVvhA 59.52 61.73
+zJmV2ZOVvhA_0010 zJmV2ZOVvhA 63.57 65.06
+zJmV2ZOVvhA_0011 zJmV2ZOVvhA 66.78 71.04
+zJmV2ZOVvhA_0012 zJmV2ZOVvhA 72.51 73.20
+zJmV2ZOVvhA_0013 zJmV2ZOVvhA 75.03 82.55
+zJmV2ZOVvhA_0014 zJmV2ZOVvhA 83.78 86.39
+zJmV2ZOVvhA_0015 zJmV2ZOVvhA 88.48 91.10
+zJmV2ZOVvhA_0016 zJmV2ZOVvhA 92.31 97.99
+zJmV2ZOVvhA_0017 zJmV2ZOVvhA 99.37 103.97
+zJmV2ZOVvhA_0018 zJmV2ZOVvhA 105.48 107.24
+zJmV2ZOVvhA_0019 zJmV2ZOVvhA 107.74 110.89
+zJmV2ZOVvhA_0020 zJmV2ZOVvhA 112.15 117.79
+zJmV2ZOVvhA_0021 zJmV2ZOVvhA 119.66 121.18
+zJmV2ZOVvhA_0022 zJmV2ZOVvhA 121.51 123.14
+zJmV2ZOVvhA_0023 zJmV2ZOVvhA 124.40 127.72
+zJmV2ZOVvhA_0024 zJmV2ZOVvhA 128.04 129.27
+zJmV2ZOVvhA_0025 zJmV2ZOVvhA 131.66 138.11
+zJmV2ZOVvhA_0026 zJmV2ZOVvhA 139.39 143.06
+zJmV2ZOVvhA_0027 zJmV2ZOVvhA 143.92 145.55
+zJmV2ZOVvhA_0028 zJmV2ZOVvhA 145.89 147.95
+zJmV2ZOVvhA_0029 zJmV2ZOVvhA 147.97 150.57
+zJmV2ZOVvhA_0030 zJmV2ZOVvhA 151.19 151.98
+zJmV2ZOVvhA_0031 zJmV2ZOVvhA 153.52 155.23
+zJmV2ZOVvhA_0032 zJmV2ZOVvhA 156.67 157.77
+zJmV2ZOVvhA_0033 zJmV2ZOVvhA 158.84 159.66
+zJmV2ZOVvhA_0034 zJmV2ZOVvhA 161.14 163.26
+zJmV2ZOVvhA_0035 zJmV2ZOVvhA 165.30 171.07
+zJmV2ZOVvhA_0036 zJmV2ZOVvhA 173.45 183.69
+zJmV2ZOVvhA_0037 zJmV2ZOVvhA 184.75 186.43
+zJmV2ZOVvhA_0038 zJmV2ZOVvhA 187.06 188.35
+zJmV2ZOVvhA_0039 zJmV2ZOVvhA 190.00 197.57
+zJmV2ZOVvhA_0040 zJmV2ZOVvhA 199.22 219.53
+zJmV2ZOVvhA_0041 zJmV2ZOVvhA 221.25 224.27
+zJmV2ZOVvhA_0042 zJmV2ZOVvhA 226.01 229.25
+zJmV2ZOVvhA_0043 zJmV2ZOVvhA 229.98 231.57
+zJmV2ZOVvhA_0044 zJmV2ZOVvhA 232.92 233.53
+zJmV2ZOVvhA_0045 zJmV2ZOVvhA 233.94 235.87
+zJmV2ZOVvhA_0046 zJmV2ZOVvhA 236.63 237.48
+zJmV2ZOVvhA_0047 zJmV2ZOVvhA 238.76 255.78
+zJmV2ZOVvhA_0048 zJmV2ZOVvhA 256.96 265.23
+zJmV2ZOVvhA_0049 zJmV2ZOVvhA 266.77 267.84
+zJmV2ZOVvhA_0050 zJmV2ZOVvhA 268.23 270.94
+zJmV2ZOVvhA_0051 zJmV2ZOVvhA 271.59 272.48
+zJmV2ZOVvhA_0052 zJmV2ZOVvhA 274.16 278.48
+zJmV2ZOVvhA_0053 zJmV2ZOVvhA 279.11 279.86
+zJmV2ZOVvhA_0054 zJmV2ZOVvhA 279.91 281.11
+zJmV2ZOVvhA_0055 zJmV2ZOVvhA 283.30 292.17
+zJmV2ZOVvhA_0056 zJmV2ZOVvhA 292.67 296.34
+zJmV2ZOVvhA_0057 zJmV2ZOVvhA 297.17 301.99
+zJmV2ZOVvhA_0058 zJmV2ZOVvhA 303.62 310.54
+zJmV2ZOVvhA_0059 zJmV2ZOVvhA 313.53 321.17
+zJmV2ZOVvhA_0060 zJmV2ZOVvhA 321.17 322.09
+zJmV2ZOVvhA_0061 zJmV2ZOVvhA 323.40 323.84
+zJmV2ZOVvhA_0062 zJmV2ZOVvhA 325.81 329.76
+zJmV2ZOVvhA_0063 zJmV2ZOVvhA 330.25 331.09
+zJmV2ZOVvhA_0064 zJmV2ZOVvhA 332.95 338.42
+zJmV2ZOVvhA_0065 zJmV2ZOVvhA 339.74 341.42
+zJmV2ZOVvhA_0066 zJmV2ZOVvhA 341.58 350.68
+zJmV2ZOVvhA_0067 zJmV2ZOVvhA 351.65 355.18
+zJmV2ZOVvhA_0068 zJmV2ZOVvhA 356.93 359.77
+zJmV2ZOVvhA_0069 zJmV2ZOVvhA 362.13 370.85
+zJmV2ZOVvhA_0070 zJmV2ZOVvhA 370.87 372.20
+zJmV2ZOVvhA_0071 zJmV2ZOVvhA 373.29 376.34
+zJmV2ZOVvhA_0072 zJmV2ZOVvhA 376.74 380.88
+zJmV2ZOVvhA_0073 zJmV2ZOVvhA 383.08 384.24
+zJmV2ZOVvhA_0074 zJmV2ZOVvhA 385.64 386.75
+zJmV2ZOVvhA_0075 zJmV2ZOVvhA 387.96 389.99
+zJmV2ZOVvhA_0076 zJmV2ZOVvhA 390.01 396.71
+zJmV2ZOVvhA_0077 zJmV2ZOVvhA 397.26 401.07
+zJmV2ZOVvhA_0078 zJmV2ZOVvhA 402.71 404.49
+zJmV2ZOVvhA_0079 zJmV2ZOVvhA 404.68 407.40
+zJmV2ZOVvhA_0080 zJmV2ZOVvhA 408.66 410.51
+zJmV2ZOVvhA_0081 zJmV2ZOVvhA 412.17 417.62
+zJmV2ZOVvhA_0082 zJmV2ZOVvhA 420.67 426.38
+zJmV2ZOVvhA_0083 zJmV2ZOVvhA 429.89 431.12
+zJmV2ZOVvhA_0084 zJmV2ZOVvhA 431.69 432.46
+zJmV2ZOVvhA_0085 zJmV2ZOVvhA 434.22 437.94
+zJmV2ZOVvhA_0086 zJmV2ZOVvhA 440.44 443.63
+zJmV2ZOVvhA_0087 zJmV2ZOVvhA 443.65 446.96
+zJmV2ZOVvhA_0088 zJmV2ZOVvhA 447.61 450.11
+zJmV2ZOVvhA_0089 zJmV2ZOVvhA 451.43 453.79
+zJmV2ZOVvhA_0090 zJmV2ZOVvhA 455.64 460.70
+zJmV2ZOVvhA_0091 zJmV2ZOVvhA 462.30 472.75
+zJmV2ZOVvhA_0092 zJmV2ZOVvhA 473.76 475.06
+zJmV2ZOVvhA_0093 zJmV2ZOVvhA 475.27 477.90
+zJmV2ZOVvhA_0094 zJmV2ZOVvhA 478.34 481.26
+zJmV2ZOVvhA_0095 zJmV2ZOVvhA 482.50 484.69
+zJmV2ZOVvhA_0096 zJmV2ZOVvhA 485.81 488.97
+zJmV2ZOVvhA_0097 zJmV2ZOVvhA 489.46 490.57
+zJmV2ZOVvhA_0098 zJmV2ZOVvhA 490.85 491.94
+zJmV2ZOVvhA_0099 zJmV2ZOVvhA 493.35 494.73
+zJmV2ZOVvhA_0100 zJmV2ZOVvhA 496.61 500.65
+zJmV2ZOVvhA_0101 zJmV2ZOVvhA 501.78 505.36
+zJmV2ZOVvhA_0102 zJmV2ZOVvhA 505.38 511.26
+zJmV2ZOVvhA_0103 zJmV2ZOVvhA 512.11 519.73
+zJmV2ZOVvhA_0104 zJmV2ZOVvhA 521.63 522.96
+zJmV2ZOVvhA_0105 zJmV2ZOVvhA 524.29 526.73
+zJmV2ZOVvhA_0106 zJmV2ZOVvhA 528.47 532.38
+zJmV2ZOVvhA_0107 zJmV2ZOVvhA 532.40 533.76
+zJmV2ZOVvhA_0108 zJmV2ZOVvhA 534.70 536.61
+zJmV2ZOVvhA_0109 zJmV2ZOVvhA 537.52 540.03
+zJmV2ZOVvhA_0110 zJmV2ZOVvhA 542.92 544.06
+zJmV2ZOVvhA_0111 zJmV2ZOVvhA 544.70 546.96
+zJmV2ZOVvhA_0112 zJmV2ZOVvhA 548.18 551.99
+zJmV2ZOVvhA_0113 zJmV2ZOVvhA 553.32 555.58
+zJmV2ZOVvhA_0114 zJmV2ZOVvhA 556.56 564.47
+zJmV2ZOVvhA_0115 zJmV2ZOVvhA 565.81 574.81
+zJmV2ZOVvhA_0116 zJmV2ZOVvhA 575.60 576.98
+zJmV2ZOVvhA_0117 zJmV2ZOVvhA 577.68 578.70
+zJmV2ZOVvhA_0118 zJmV2ZOVvhA 580.01 589.09
+zJmV2ZOVvhA_0119 zJmV2ZOVvhA 591.61 592.78
+zJmV2ZOVvhA_0120 zJmV2ZOVvhA 595.01 599.01
+zJmV2ZOVvhA_0121 zJmV2ZOVvhA 600.29 605.83
+zJmV2ZOVvhA_0122 zJmV2ZOVvhA 608.62 623.12
+zJmV2ZOVvhA_0123 zJmV2ZOVvhA 623.93 626.75
+zJmV2ZOVvhA_0124 zJmV2ZOVvhA 627.95 629.94
+zJmV2ZOVvhA_0125 zJmV2ZOVvhA 630.93 637.53
+zJmV2ZOVvhA_0126 zJmV2ZOVvhA 641.49 644.97
+zJmV2ZOVvhA_0127 zJmV2ZOVvhA 646.68 648.49
+zJmV2ZOVvhA_0128 zJmV2ZOVvhA 649.42 652.31
+zJmV2ZOVvhA_0129 zJmV2ZOVvhA 653.90 660.20
+zJmV2ZOVvhA_0130 zJmV2ZOVvhA 660.67 662.53
+zJmV2ZOVvhA_0131 zJmV2ZOVvhA 663.91 669.13
+zJmV2ZOVvhA_0132 zJmV2ZOVvhA 670.73 679.44
+zJmV2ZOVvhA_0133 zJmV2ZOVvhA 679.97 683.71
+zJmV2ZOVvhA_0134 zJmV2ZOVvhA 684.48 689.79
+zJmV2ZOVvhA_0135 zJmV2ZOVvhA 692.09 696.99
+zJmV2ZOVvhA_0136 zJmV2ZOVvhA 697.06 697.85
+zJmV2ZOVvhA_0137 zJmV2ZOVvhA 699.32 699.86
+zJmV2ZOVvhA_0138 zJmV2ZOVvhA 701.15 721.41
+zJmV2ZOVvhA_0139 zJmV2ZOVvhA 723.18 728.41
+zJmV2ZOVvhA_0140 zJmV2ZOVvhA 728.43 729.94
+zJmV2ZOVvhA_0141 zJmV2ZOVvhA 730.87 731.78
+zJmV2ZOVvhA_0142 zJmV2ZOVvhA 732.03 734.45
+zJmV2ZOVvhA_0143 zJmV2ZOVvhA 734.62 736.73
+zJmV2ZOVvhA_0144 zJmV2ZOVvhA 737.89 741.21
+zJmV2ZOVvhA_0145 zJmV2ZOVvhA 742.26 742.93
+zJmV2ZOVvhA_0146 zJmV2ZOVvhA 744.01 745.81
+zJmV2ZOVvhA_0147 zJmV2ZOVvhA 746.58 749.24
+zJmV2ZOVvhA_0148 zJmV2ZOVvhA 750.49 755.69
+zJmV2ZOVvhA_0149 zJmV2ZOVvhA 757.72 764.72
+zJmV2ZOVvhA_0150 zJmV2ZOVvhA 766.99 771.36
+zJmV2ZOVvhA_0151 zJmV2ZOVvhA 772.26 776.56
+zJmV2ZOVvhA_0152 zJmV2ZOVvhA 777.71 784.53
+zJmV2ZOVvhA_0153 zJmV2ZOVvhA 786.96 792.45
+zJmV2ZOVvhA_0154 zJmV2ZOVvhA 796.14 800.12
+zJmV2ZOVvhA_0155 zJmV2ZOVvhA 800.15 801.08
+zJmV2ZOVvhA_0156 zJmV2ZOVvhA 801.45 806.08
+zJmV2ZOVvhA_0157 zJmV2ZOVvhA 807.29 810.26
+zJmV2ZOVvhA_0158 zJmV2ZOVvhA 811.68 815.06
+zJmV2ZOVvhA_0159 zJmV2ZOVvhA 816.22 825.59
+zJmV2ZOVvhA_0160 zJmV2ZOVvhA 826.72 830.08
+zJmV2ZOVvhA_0161 zJmV2ZOVvhA 831.87 832.42
+zJmV2ZOVvhA_0162 zJmV2ZOVvhA 832.47 835.33
diff --git a/data/test/txt/test.fr b/data/test/txt/test.fr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3195d68ffea314a4c8f40080fe26ad16e15c43e9
--- /dev/null
+++ b/data/test/txt/test.fr
@@ -0,0 +1,1059 @@
+Bonsoir !
+Notre planète est recouverte à 70 % d'océan, et pourtant, étrangement, on a choisi de l'appeler « la Terre ».
+Le poète Heathcote Williams a une vision bien plus objective et moins anthropocentrique, quand il dit que « Vue de l'espace, la planète est bleue.
+Vue de l'espace, elle est le territoire, non pas des hommes, mais des baleines ».
+Et pourtant, on vient tous de l'océan.
+C'est le berceau de la vie, même si on l'a oublié.
+L'océan est partout : dans les glaciers, les rivières, les nappes phréatiques, dans les cellules des êtres vivants, et dans nos veines.
+Étrangement, c'est John Fitzgerald Kennedy qui l'a assez bien illustré, dans cette citation : « Il est un fait biologique intéressant que chacun ait dans les veines un pourcentage égal de sel dans le sang, à celui qui existe dans les océans.
+Nous avons donc tous du sel dans notre sang, notre sueur, nos larmes.
+Nous sommes liés à l'océan, et quand nous retournons à la mer, que ce soit pour naviguer, ou pour la regarder, nous retournons d'où nous venons. »
+Et pourtant, cet océan, on le connaît très, très mal.
+Ça reste un monde assez étrange et étranger, qui fait peur parfois.
+Cela dit, en fait, c'est loin d'être une masse d'eau inerte, une étendue d'eau qui ne sert à rien.
+En fait, c'est la vie marine qui fait que cet océan est un principal régulateur du climat, le principal puits de carbone, et aussi, le principal producteur d'oxygène.
+Entre 50 et 70 % de l'oxygène vient de l'océan.
+Donc, en fait, plus d'une inspiration sur deux que vous prenez, vous la devez à l'océan.
+Pas tout à fait à l'océan !
+En fait, vous la devez à la vie marine.
+La vie marine, c'est elle qui permet à cette masse d'eau, justement, de ne pas être juste une masse d'eau inerte, mais d'être cette machinerie qui nous permet de vivre.
+Et, la vie marine part du phytoplancton qui, lui, fournit l'oxygène, jusqu'aux grandes baleines, en passant par les grands prédateurs, les thons, les dauphins... Et parmi ces espèces, il y en a qui sont écologiquement plus importantes que les autres, notamment les requins.
+C'est, donc, l'exemple que j'ai choisi parce que c'est un animal qu'on a tendance à diaboliser, un monstre marin.
+Et pourtant, chaque année, on massacre 70 millions de requins.
+C'est comme si on exterminait l'équivalent de la France.
+Or, les requins sont des recordmen de l'évolution.
+Ils ont 470 millions d'années.
+Cela veut dire concrètement que, pendant 470 millions d'années, toute la vie dans l'océan s'est façonnée par, et en fonction des requins.
+Et en tant que « top » prédateur, espèce clef de voûte, quand vous retirez les requins d'un écosystème, vous avez un effondrement de la biodiversité marine.
+Donc, là où les requins ont disparu, on a des eaux mortes, ou on a des explosions de méduses, mais on n'a plus de vie.
+Voilà !
+Ça, c'est le rôle des prédateurs.
+Nous, en tant qu'humains, tendons à nous considérer les « top » prédateurs.
+Et pourtant, on est loin d'être des prédateurs, puisque, dans la Nature, les prédateurs sont, d'une part, régulés par la disponibilité de leurs proies - or ça n'est plus le cas pour nous depuis qu'on a inventé l'agriculture et l'élevage - d'autre part, les prédateurs ont tendance à moins se reproduire.
+Donc, des guépards ou des lions vont avoir beaucoup moins de petits que des souris ou des lapins.
+Les souris et les lapins sont des proies, naturellement, donc, ils ont besoin de se reproduire très vite, et en très grand nombre.
+Les requins, les baleines, les dauphins, sont des prédateurs.
+Ils n'ont pas été conçus pour être des proies.
+Nous en avons fait des proies !
+Donc, ils ne peuvent pas, en fait, survivre à la pression prédatrice de l'homme.
+Il y a aussi un point commun à tous ces animaux marins, qu'ils soient prédateurs ou non.
+C'est qu'ils participent tous à la vie marine, c'est-à-dire un cycle vital, contrairement à nous.
+Pour vous donner un exemple des baleines bleues, une baleine bleue produit, chaque jour, 3 tonnes d'excréments - des excréments qui sont très riches en nitrogène ou azote - et ça, ce sont les nutriments essentiels pour le phytoplancton qui nous fournit l'oxygène que nous respirons.
+En fait, on a perdu 40 % de la population de phytoplancton sur les 50 dernières années, en grande partie parce qu'on a exterminé les baleines au XXe siècle et avant, mais encore plus avec l'invention du harpon explosif.
+L'homme, lui, va en mer.
+Il ne fait pas partie de cet écosystème.
+Nous n'en faisons plus partie depuis que nous avons quitté l'océan.
+On est donc un intrus.
+On est un intrus avec des moyens de pêche, de prédation, qui sont, aujourd'hui, industrialisés.
+Et on est un prédateur qui n'a plus les limites naturelles des prédateurs.
+Donc, on est plus de 7 milliards, et aujourd'hui, 7 milliards d'êtres humains veulent manger du poisson.
+Donc ça, c'est un gros problème.
+L'autre problème, c'est cette illusion qu'on a eu pendant longtemps, et qu'on a peut-être encore, mais de moins en moins, qu'en fait, la vie marine est illimitée.
+Jules Michelet, qui a écrit un livre assez connu, qui est une référence en la matière, l'illustre assez bien : « A certains passages étroits, on ne peut ramer, la mer est solide.
+Millions de millions, milliards de milliards qui osera se hasarder à deviner le nombre de ces légions.
+On conte que jadis, près du Havre, un seul pêcheur en trouva un matin 800 000.
+Dans un port d’Écosse, on en fit 11 000 barils en une nuit. »
+Quand on lit les témoignages historiques, on nous raconte qu'au large de la côte Ouest Atlantique, française, on voyait des baleines passer pendant des jours, les bateaux devaient s'arrêter.
+Ceux près des côtes, ne dormaient pas, parfois, tant le souffle des baleines faisait du bruit.
+Aujourd'hui, quand on voit un aileron, on est émerveillé.
+On a perdu la mémoire de ce qu'était la mer avant qu'on ait commencé à pêcher.
+Voilà aussi une citation de Thomas Huxley qui illustre bien le manque de connaissances et le déni dans lequel on était : « Rien de ce que nous faisons ne peut affecter le nombre de poissons. »
+Et pourtant, aujourd'hui, on a déjà exterminé 90 % des grands poissons de l'océan.
+Le problème aussi, c'est qu'on a du mal à avoir de l'empathie pour les poissons.
+C'est déjà difficile de sauver les baleines.
+Les baleines sont des animaux charismatiques avec un gros capital sympathie.
+Pourtant, aujourd'hui, en 2016, elles continuent à mourir sous les coups de harpons explosifs, malgré les moratoires, malgré les sanctuaires.
+C'est d'ailleurs un des combats principaux de Sea Shepherd parce qu'on considère que si on n'arrive pas à sauver les baleines, ça va être très compliqué de sauver quoi que ce soit d'autre dans l'océan, encore moins les requins que l'on considère comme des monstres, ou les thons, qui ne nous intéressent pas.
+Les poissons sont tellement déconsidérés, qu'on se réfère à eux en termes de tonnes.
+Donc, on va vous parler de 13 000 tonnes de quotas, de 13 000 tonnes de thons, ou de 15 000 tonnes de requins.
+Ça vous choquerait si je parlais de tonnes de girafes, ou de tonnes de chiens, ou de tonnes de... Français !
+Les poissons ne sont même pas considérés comme des individus.
+C'est simplement une masse qui fait partie d'un stock, qu'il s'agit éventuellement de préserver, afin de rentabiliser le plus possible une exploitation de manière durable.
+Alors !
+On peut se demander, se dire que, finalement, si les poissons disparaissent, si l'océan va mal, de toute façon, nous, on va bien.
+On est nombreux.
+On est partout.
+Pourtant, il faut se méfier parce qu'il y a des signes trompeurs.
+En réalité, ce qui précède l'extinction d'une espèce, ce sont plusieurs facteurs, dont ces trois-là, qui sont les principaux : l'explosion démographique, la surexploitation des ressources, et l'occupation de toutes les niches écologiques, c'est-à-dire le fait de se répandre partout.
+Peut-être que ça vous rappelle quelqu'un...
+En fait, si vous cherchez un exemple d'espèce en voie de disparition, ce n'est pas la peine de chercher sur Google, vous vous regardez dans un miroir, ou vous regardez votre voisin.
+Donc, on ne va pas si bien que ça !
+Aujourd'hui, on nous parle de pêche durable.
+Et pourtant, les scientifiques des Nations Unies prédisent un effondrement des pêcheries d'ici 2048.
+2048, c'est dans 32 ans, donc c'est... demain matin.
+Que veut dire concrètement un effondrement des pêcheries ?
+Ça veut dire plus de poisson.
+Ça ne veut pas simplement dire que sur le menu, vous n'aurez plus de poisson ou que quand vous irez dans les poissonneries, elles seront vides, ça veut dire la mort de l'océan.
+Parce que comme je l'ai expliqué tout à l'heure, avant d'être une source alimentaire pour qui que ce soit, les poissons, comme la vie marine, sont la force ouvrière essentielle qui permet à l'océan, justement, d'être cette machinerie extraordinaire qui nous permet de vivre.
+Imaginez que vous deviez vous passer de plus d'une respiration sur deux.
+Imaginez que tout ce dioxyde de carbone qui est capté dans l'océan, qui est même plus important que ce qui est capté par les forêts, se retrouve dans l'atmosphère.
+En fait, ce serait la fin de la civilisation humaine.
+Alors...
+En gros, je vous ai donné des raisons, je vous ai donné des raisons très terre-à-terre, on va dire, pour lesquelles défendre l'océan.
+Finalement, la solution est assez simple, pour nous, pour tout le monde.
+Si vous ne dépendez pas directement des poissons pour vivre, le mieux est de s'abstenir d'en manger.
+Sept milliards d'êtres humains ne pourront jamais manger du poisson.
+On exterminera, en fait, la vie marine.
+Alors ça, c'est quand on réfléchit de manière utilitariste, car le leitmotiv est celui-là : si l'océan meurt, nous mourrons.
+Donc, si on a envie de vivre, et on veut que nos enfants puissent vivre après nous, il va falloir qu'on prenne des mesures radicales, et qu'on change nos modes de vie, qu'on « s'adapte ».
+Ça, c'est le maître-mot de l'évolution et des espèces qui veulent survivre.
+Comme nous l'a dit Darwin, s'adapter ou mourir.
+Donc, il va falloir qu'on s'adapte, et qu'on s'adapte vite.
+Mais, à titre personnel, ce qui me motive, moi, dans tout ça, et ce qui fait que je suis là, devant vous, ce soir, ce n'est pas tant cette question de survie, utilitariste, louable, mais utilitariste.
+En fait, c'est plutôt... cette difficulté que j'ai à vivre avec cette injustice qu'on fait subir, en fait, à tout ce qui est plus faible que nous, et je trouve que c'est moralement et éthiquement, le moteur qui me pousse - une injustice qui est très bien décrite par Milan Kundera, dans cette citation extraite de « L'Insoutenable légèreté de l'être » : « La vrai bonté de l'homme ne peut se manifester en toute pureté et en toute liberté, qu'à l'égard de ceux qui ne représentent aucune force.
+Le véritable test moral de l'humanité - le plus radical, qui se situe à un niveau si profond qu'il échappe à notre regard - ce sont ses relations avec ceux qui sont à sa merci : les animaux.
+Et c'est ici que s'est produite la faillite fondamentale de l'homme, si fondamentale que toutes les autres en découlent... » Merci !
+(Applaudissements)
+Mon quotidien est fait de sensations que la plupart d'entre vous ignorent.
+Pendant longtemps, j'en ai eu honte.
+Je me souviens très bien des circonstances dans lesquelles j'ai découvert cette différence.
+J'avais 4 ans et j'ai voulu exprimer à ma mère la joie que j'ai ressentie en regardant le soleil à travers une feuille et je lui ai parlé non pas de la feuille en tant que telle, mais des couleurs et des sensations qui étaient causées par ce que j'avais ressenti en voyant la feuille : ces lignes jaunes et vertes, ce goût très particulier, à mi chemin entre le sucre, la menthe, le concombre, qui me venait en suivant les nervures et en imaginant toute une série d'avenirs possibles, l'imagination, comme un brouillard doré, la joie comme une eau miroitante… Elle m'a juste prise pour une folle.
+Et puis, donc, je l'ai caché et en grandissant, j'ai été frustrée de garder ces perceptions qui me semblent très belles pour moi et j'ai tenté de les représenter dans ce tableau que vous voyez.
+Immédiatement, en pensant à ces émotions, j'ai également retrouvé celles que j'avais ressenties en écoutant cette musique, le Va Pensiero de Verdi.
+(Musique) La synesthésie n'est pas une maladie, c'est juste une perception différente des choses qui conduit des sens qui normalement ne sont pas reliés entre eux à entrer en relation.
+Par exemple, vous entendez la note de musique mi, et vous la voyez bleue ou verte.
+Vous goûtez une pomme et le goût de cette pomme va vous évoquez une forme géométrique.
+C'est inné et c'est involontaire.
+Il y a une multitude de synesthésie différentes, cela concernerait d'après des évaluations discutées environ une personne sur 2000 ; discutées car la plupart des synesthètes ignorent être synesthète jusqu'au moment où ils découvrent l'existence du phénomène.
+Grâce à ma synesthésie, mes émotions, mes pensées, mes associations d'idées, comme vous avez pu le voir, ma petite voix intérieure, tout m'apparaît sous forme de couleurs, de formes, de goûts, de mouvements.
+Ça enrichit la perception du monde et les tableaux que j'essaye de faire pour représenter tout cela sont à peu près aussi fidèles par rapport à la perception originale qu'un arrêt sur images par rapport à un film de 3 heures ou une photo de gâteau au chocolat par rapport à un vrai gâteau au chocolat.
+Mais c'est quand même beaucoup plus parlant que les mots.
+Les mots ne disent rien du monde et c'est ce que j'ai essayé de peindre dans ce tableau : en bas sur la gauche, vous avez le réel, les émotions qu'il m'inspire, les pensées, au dessus, l'imaginaire ; au carrefour de l'imaginaire et du réel, la voix.
+Et petit à petit, vous avez ce rétrécissement en allant vers la droite, quand il faut faire passer toute cette richesse intérieure dans cette toute petite impasse, les mots.
+Pendant toute mon enfance, je me suis dit pourquoi on n'avait pas inventé des mots spécifiques pour dire toute cette richesse ?
+Pourquoi on n'a pas inventé un mot spécifique pour parler de la joie qu'on éprouve quand on regarde la lumière du soleil dans une feuille ?
+Pourquoi on n'a pas inventé un autre mot différent pour dire la joie que l'on éprouve quand on revoit son enfant, quand on voit son conjoint ?
+Ça n'a pourtant rien à voir.
+Probablement parce que ça n'a pas été jugé utile et de fait, les recherches récentes sur la synesthésie tendraient à montrer que nous aurions tous, tout enfant, ces liaisons nerveuses en plus, qui expliquent la synesthésie.
+Mais nous les perdons petit à petit.
+Il n'y a pas de fatalité à ça, les mots sont un cadre, ça a une convention qui nous permet de communiquer, maintenant, rien ne nous interdit de conserver la richesse de notre perception.
+Pourtant nous ne le faisons pas, nous nous enfermons dans le cadre des mots, nous rétrécissons notre perception du monde à ces mots alors que rien ne nous y oblige, probablement parce que l'on pense que c'est ce que les autres attendent de nous.
+Dans l'antiquité, les études réalisées sur les langues anciennes ont montré que les couleurs ont été perçues dans un ordre très particulier : d'abord le noir, le blanc, le rouge, le vert ou le jaune, et finalement le bleu.
+Donc cette mer vous voyez bleue, les Grecs dans l'antiquité la voyaient pourpre, par exemple.
+A l'inverse, là où vous voyez de la neige, un Écossais pourra penser à un des 421 mots utilisés dans sa langue pour parler de la neige.
+Forcément, ça a un impact sur la manière dont voit le monde, dont on le perçoit, c'est probablement ce dépaysement d'ailleurs que nous cherchons en allant à l'autre bout de la planète pour découvrir de nouveaux paysages, certes, mais aussi de nouvelles manières de voir, de percevoir.
+Et très curieusement, personne ne fait ce voyage qui peut être tout aussi fascinant, qui consiste simplement à demander à son voisin ou sa voisine : « Ta perception du monde, ta petite voix intérieure, elles te disent quoi ? »
+Si je vous fait voyager dans ma synesthésie, vous entrerez dans un monde où utiliser un même mot reste la meilleure garantie de ne pas se comprendre.
+Quand j'ai travaillé dans la diplomatie financière il y a environ 13 à 14 ans, il y avait un terme très à la mode, c'était « politique saine », « sound policies » qui était utilisé pour désigner les politiques que devait mettre en place un pays pour bénéficier d'une aide ou d'une réduction de dette.
+Dans la vision de l'ONU, « sound policies » c'était un respect global des droits de l'homme et pas trop de corruption.
+Pour le FMI, c'était équilibre budgétaire, point.
+Pour la banque mondiale, c'est la vision de l'ONU, celle du FMI, et puis d'autres choses, des investissements dans le développement économique au sens large, l'agriculture, l'urbanisation, les transports.
+Maintenant, ces trois organisations internationales, vous les mettez à la même table, sur le même texte, en utilisant ce même mot, visuellement, vous voyez tout de suite que les incompréhensions vont être nombreuses.
+Vous pourrez peut-être saisir la beauté du langage diplomatique qui consiste à donner l'illusion d'un accord là où il n'y en a pas nécessairement pour pouvoir avancer, mais vous comprendrez aussi pourquoi il y a besoin ensuite de toute une bureaucratie pour gérer ce qui arrive ensuite.
+Entrer dans ma synesthésie, c'est également appréhender un environnement où les pensées et les émotions apparaissent en même temps comme une carte satellite et au niveau microscope.
+J'ai représenté dans ce tableau la vision qui me vient quand je pense, dans un roman que je suis en train d'écrire, à la rencontre entre le personnage principal, Arthur, et son amie Bérénice, à un moment où Bérénice s'est blessée, la manière dont ils vont tomber amoureux puis se perdre de vue.
+Derrière cette vision d'ensemble, vous avez plein de visions plus microscopes qui correspondent à des détails du chapitre, à des éléments de caractère des personnages.
+Par exemple, le tableau sur votre gauche désigne et illustre la manière dont Arthur voit le caractère de Bérénice.
+Une jeune fille joyeuse qui est pleine d'espoir mais qui présente aussi des idées sombres incompréhensibles.
+Si je fait varier les circonstances de leur rencontre, s'ils se rencontrent à la plage, si le caractère d'Arthur est différent, si Bérénice perd ses idées sombres, immédiatement, la vision que je vais avoir du chapitre va se modifier, à la fois au niveau satellite et au niveau microscope.
+Vous vous demandez probablement à quoi ça sert d'être synesthète ?
+C'est une question difficile dans la mesure où c'est quelque chose qu'on ne maîtrise pas, on naît avec.
+Mais on peut s'en jouer et s'amuser avec.
+A titre personnel, je trouve que c'est une grande richesse d'être toujours à la frontière entre deux cadres : celui synesthésique dans lequel je pense et celui des mots dans lequel j'essaye de communiquer aujourd'hui.
+Se jouer des cadres, ça veut dire par exemple ne pas brainstormer au niveau des mots mais au niveau des perceptions et des sensations qui précèdent ces mots.
+Je suis prête à parier que les créateurs de la colle Cléopâtre dont certains ici se rappelleront peut-être, ont beaucoup plus penser à l'odeur d'amande de cette colle qu'à ses propriétés de colle en tant que telle.
+Se jouer des cadres, c'est aussi ne pas se sentir contraint par la manière dont les autres vont recevoir votre message.
+Ainsi, j'avais envie d'écrire un poème et de faire une peinture qui illustrait la vision synesthésique qui avait donné lieu à ce poème.
+J'en ai parlé à un éditeur qui m'a dit que ça ne l'intéressait pas, que l'important, c'était le texte, la peinture on s'en moquait totalement.
+J'en ai parlé à un galeriste qui a eu la réaction inverse : la peinture, c'est le plus important, le texte on s'en moque.
+Et puis bon, passé un premier moment de découragement, je me suis dit que le plus important, c'était le message : quelle était la forme, quel était le mode d'expression qui était adéquat à ce message ?
+Donc, si j'essaye de faire un poème pour exprimer l'émotion que me donne ma synesthésie au quotidien, ça pourrait ressembler à ça : l'incendie démâté dans la furie des sons, cabré comme un soleil, l'amande du réel aux constellations orphelines éblouit la pensée interligne de vertiges inexistés.
+C'est le poème qui correspond au tableau que vous avez sous les yeux.
+Pour moi, les deux sont liés et indissociables.
+Maintenant, les amateurs de poésie seront plus sensibles aux poèmes ou pas, les amateurs de peinture seront plus sensibles à la peinture ou pas, mais finalement, peu importe, car ici s'arrête l'aventure de ma perception et ici commence la vôtre.
+(Applaudissements)
+Bonjour.
+Vous savez ce que je fais chaque jour quand je marche dans Paris ?
+Je ne peux pas m'en empêcher.
+J'ouvre les poubelles et je regarde ce qu'il y a dedans.
+Au début, c'était la honte pour mes enfants.
+Maintenant, je suis très heureux parce qu'ils font comme moi.
+Alors, de la poubelle, je sors chaque jour des bouteilles, des flacons, des canettes, des boîtes de conserve et beaucoup de cartons.
+Ces matières sont des matières recyclables.
+Elles n'ont rien à faire dans cette poubelle.
+Rien du tout.
+Et pourtant, elles y sont.
+Pour trier, il faut trois secondes.
+Une, deux, trois.
+Trois secondes.
+Ce n'est pas long et pourtant, multiplié par 65 millions d'habitants chaque jour, c'est énorme pour l'environnement.
+Énorme.
+Alors ces trois secondes, on en a besoin quand ?
+On en a besoin quand on a déjeuné.
+On en a besoin quand on a dîné.
+On en a besoin quand on débarrasse, on se pose la question : est-ce que je jette ou est-ce que je trie ?
+Est-ce que je perds ou est-ce que je gagne ?
+Alors, qu'est-ce qu'on perd et qu'est-ce qu'on gagne ?
+On perd beaucoup, tous, quand on ne trie pas.
+Car ces matières recyclables, elles sont gâchées.
+Elles vont soit être brûlées, soit être enfouies dans des décharges.
+Et on ne va pas se raconter d'histoire : quand elles sont dans des décharges, il y en a un petit peu qui va partir dans les forêts, dans les campagnes et dans la mer.
+Quand on trie tous, on gagne énormément.
+Énormément.
+Une canette qui est triée, elle va d'abord être transportée, triée, collectée, transformée, choyée, et elle va redevenir une canette ou bien un vélo, une voiture, toute une série d'objets.
+Et c'est la même chose pour le verre, c'est la même chose pour le plastique, les bouteilles, les boîtes de conserve, et c'est la même chose pour le carton.
+L'ensemble de ces matières, si elles sont mises dans le bon bac, [va] pouvoir être réutilisé.
+On peut tous trier, tous trier, en bas de chez nous ou à côté de chez nous.
+Tous.
+Et cela prend 3 secondes.
+Cette capacité qu'on a à trier, cette capacité qu'on a à ne pas polluer, elle est simple.
+Et on la doit à deux hommes.
+Deux hommes qui, dans les années 90, ont changé la donne.
+Rappelez-vous à l'époque les décharges.
+Il y en avait partout, ça débordait et on n'arrivait pas à gérer l'impact environnemental de la consommation.
+Et là, ces deux hommes ont décidé de se faire confiance.
+Au lieu d'avoir le réflexe classique de dire : « Allez on crée une taxe ! »
+et ensuite on va créer une administration, il va y avoir une administration qui s'en occupe.
+Et puis on oublie le sujet.
+Ces deux hommes, Brice Lalonde, ministre de l'Écologie en 1992 et Antoine Riboud, patron de Danone, ils décident de faire autrement.
+Alors que peu de gens parlaient d'écologie en 1992, ils disent : « Voilà, on va créer une entreprise privée, une entreprise sans but lucratif, mais elle sera privée.
+Et elle va faire 100% d'intérêt général.
+100% privée, 100% dédiée à l'intérêt général pour se concentrer sur ce sujet.
+Donc elle va recruter et elle va faire en sorte d'attirer les autres entreprises. »
+50 000 autres entreprises de la grande consommation se sont ralliées et elles ont travaillé avec les collectivités locales.
+Une invention incroyable, et le public ensuite, il allait faire effectivement la collecte, le tri et le recyclage.
+L'entreprise privée Éco-Emballages allait être pilote du dispositif et l'État allait contrôler et donner les objectifs.
+A ce moment-là, ça crée une dynamique.
+Les entreprises, les marques, les associations, les collectivités locales, les municipalités, les opérateurs de déchets et les recycleurs, alors qu'ils ont tous une culture radicalement différente, s'unissent et se disent : « Allez, on y va. »
+Et le bac jaune s'installe partout, ou quasiment et le tri commence.
+Aujourd'hui, on est dans un système extrêmement performant.
+En fait, l'entreprise Éco-Emballages fonctionne d'une manière simple.
+Une entreprise qui vend un produit emballé, elle va payer beaucoup si l'emballage est lourd.
+Si l'emballage est léger, éco-conçu, elle va payer moins.
+Après, Éco-Emballages finance l'ensemble.
+650 millions d'euros sont investis chaque année dans le tri, la collecte et le recyclage.
+Alors, aujourd'hui, je suis aussi là pour vous dire qu'on a des difficultés.
+En fait, depuis quelques années, la collecte ne progresse plus.
+Elle est stable.
+Et j'ai deux cailloux dans ma chaussure.
+Le premier, c'est la ville.
+En ville, on recycle moitié moins qu'à la campagne.
+On recycle en ville à 30 % seulement.
+Ça veut quand dans cette salle, il n'y a qu'un trieur sur trois.
+Et mauvaise nouvelle, dans quelques années, dans moins de dix ans, on sera 85% à habiter en ville.
+Le deuxième caillou dans la chaussure que j'ai, c'est le plastique.
+En 1950, on produisait 1,5 million de tonnes de plastique.
+Aujourd'hui on en produit 350 millions.
+Dans quelque temps, on produira 750 millions de tonnes de plastique.
+Et le problème, c'est que le plastique, il n'est recyclé qu'à 23%.
+Si on ne trie pas le plastique, ça devient ça.
+Il faut trier le plastique car le septième continent existe.
+Le septième continent, il est dans la mer, c'est des particules de plastique qui, petit à petit, ruissellent et vont créer la plus grande décharge mondiale.
+Il y a une alternative à ça.
+Si jamais on fait ce geste, si jamais on prend cette bouteille, et tout le reste et qu'on le met dans ce bac et qu'on l'utilise, ensuite, qu'est-ce qu'il se passe?
+Il se passe ça.
+Ça, c'est du plastique qui peut refaire une bouteille.
+C'est du plastique qui est fait sans pétrole, c'est du plastique qui refait tous les objets dont on peut se servir chaque jour, sans toucher aux ressources naturelles.
+C'est du plastique qui vient du bac jaune.
+C'est du plastique qui vient de votre geste de tri.
+Et c'est pour ça qu'aujourd'hui, je lance un appel à idées, un appel à projets.
+Entre vous, avec vos amis, vos associations, dans les quartiers, essayons de trouver des projets, des idées qui relancent la collecte, qui nous permettent de produire ça, qui nous permettent de transformer le plastique en ressources.
+Et une ressource, ça a de la valeur.
+Une famille qui ne trie pas aujourd'hui, c'est comme si elle jetait 30 euros par an à la poubelle.
+Vous me direz : « C'est peu, 30 euros ici. »
+Mais si on prend deux cents logements qui font la même chose dans un immeuble, ça fait 6 000 euros.
+Une ville ou un quartier de 30 000 habitants, c'est 900 000 euros qui partent par an.
+C'est pour ça que je lance cet appel à projets.
+Organisez-vous, envoyez-nous vos propositions.
+Avec les collectivités locales, on trouvera des solutions pour les sélectionner, les financer.
+Aujourd'hui j'aimerais vous dire que notre seul concurrent, c'est l'inaction, et que trois secondes, trois secondes pour créer une barrière à la pollution, c'est simple et c'est formidable.
+Merci à vous.
+(Applaudissements)
+Bonsoir tout le monde.
+Je vais vous raconter mon histoire.
+J'ai 17 ans, le bac en poche.
+Mon père ne rêve que d'une chose : que je prépare les concours des grandes écoles.
+Il est lui-même à l'ESCP, où il donne des cours d'informatique, de marketing.
+Et il me dit : « Vas-y mon fils, accroche-toi !
+Dépasse tes limites ! »
+Moi, en fait, je ne pense qu'à une chose, c'est surtout de dépasser les limites de mon quartier.
+Je ne pense qu'à une chose : partir voyager loin, [non seulement] en France mais ailleurs.
+Du coup, je m'inscris modestement à la fac de Nanterre Université en ethnologie, puis en ethnomusicologie.
+Ah !
+Voilà une bonne occasion de voyager.
+Je travaille mon mémoire sur les musiques du Bénin, du Nord Bénin, une population qui s'appelle les Nyende.
+Deux mois de voyage, quatre mois de voyage...
+Mais voilà, je peine à finir mon cursus universitaire.
+Je ne pense qu'à une chose : c'est de jouer de la musique.
+Je suis batteur, percussionniste.
+Je travaille dans différentes formations de musique du monde.
+J'adore toutes les musiques : la biguine, le jazz, les musiques africaines, les musiques balkaniques, le raï, et j'en passe.
+Je fonde en 2004 ma propre formation qui s'appelle Haïdouti Orkestar.
+Qu'est-ce que le Haïdouti Orkestar ?
+C'est la rencontre des musiques des Balkans, des musiques de l'Orient et des musiques turques.
+Tout un programme !
+Ça vous dit quelque chose ?
+Ça vous parle un peu ?
+Pas vraiment.
+Alors, ce groupe est composé de musiciens d'origines très très différentes.
+Comme dirait Georges Moustaki : un vrai groupe de « métèques ».
+On y trouve un Grec de la Rue de la Roquette qui aligne à peine trois mots de grec ; un pur tsigane de Serbie, un Bulgare, des Français - oui, des Français comme moi, mais en grattant un peu, jamais vraiment français - une Espagnole mais qui se revendique Catalane s'il vous plaît, de Barcelone.
+Vous connaissez ce groupe, Haïdouti Orkestar ?
+Non.
+J'entends « Oui », il y a une personne.
+Tant mieux, voici un extrait.
+(Vidéo : Haïdouti Orkestar - «Ya Ayn Moulayiitain ») (Sylvain sur scène) C'est une chanson en hommage à la Syrie, au printemps arabe, à une époque où on a encore un peu d'espoir.
+Normalement, en concert, là les gens se lèvent et commencent à danser.
+Vous pouvez... Ça fait du bien aussi !
+(Battements de mains en rythme) (Fin de la vidéo) (Applaudissements) Merci!
+Je découvre ces musiques à la fin des années 80, ça commence à dater, surtout à travers les films d'Emir Kusturica « le Temps des gitans », « Underground ».
+Je pense que tout le monde connaît ces films.
+Oui, quand même !
+Moi, c'est le coup de foudre, un déclic incroyable.
+Je me passionne pour ces musiques.
+Je tombe littéralement amoureux de ces musiques et j'approfondis la question.
+C'est le début d'une longue immersion dans ces cultures.
+Dans ce cheminement, je vais rencontrer des gens, des musiciens, parce que, pour moi, il s'agit de rentrer dans ce milieu des musiques des Balkans - dans la musique des gitans, moi je ne connais personne - rencontrer les musiques turques, chercher tout ça.
+Voilà, c'est chose faite.
+Je vais faire le portrait de trois personnes qui ont beaucoup compté pour moi.
+La première : c'est Jasko Ramic.
+Derrière, il y a une femme au tuba.
+C'est la seule femme du groupe s'il vous plaît.
+Je pense beaucoup à elle, elle s'appelle Charlotte.
+Revenons à monsieur Jasko Ramic.
+C'est un tsigane de Serbie.
+C'est un véritable virtuose de l'accordéon, une vraie « pointure », comme on dit dans le jargon.
+Il a une connaissance empirique, théorique de toutes ces musiques.
+Je le rencontre dans une cave à Paris.
+C'est un ami bulgare musicien qui me le présente.
+En plus, c'est un homme polyglotte.
+Il parle le russe.
+Il parle le romani, et le serbo-croate.
+Mais voilà, moi j'arrive, je parle français.
+Et je n'arrive pas à communiquer avec lui.
+Gros problème, comment dépasser cette limite ?
+Finalement, on ne parle pas, on joue.
+Depuis, ça fait maintenant plus de 10 ans qu'on travaille ensemble.
+Il me fait découvrir cette culture, cette musique, son énergie, sa nostalgie.
+Et moi, je vois que ce que j'apprends contraste vraiment avec ce que j'entends dans les médias.
+Dans les médias, qu'est-ce que j'entends quand on parle des tziganes ?
+J'entends des choses pas très belles.
+Ça parle de bidonville, ça parle de rapt d'enfants.
+Et moi, je vis vraiment autre chose.
+Je voyage en Bulgarie, en Macédoine, en Grèce.
+Je me sens en sécurité là-bas.
+J'ai rencontré des gens généreux qui me donnent leur musique littéralement.
+Voilà.
+Je vous conseille d'aller voir le travail de La voix des Rroms qui est une association qui s'occupe un peu de tout ce problème rom et qui donne une image positive.
+Une deuxième personne qui a beaucoup compté pour moi, il est trompettiste.
+Il est libanais, mais en fait surtout français puisqu'il a grandi à quelques kilomètres d'ici, dans le sud du département.
+Ce garçon a une énergie incroyable.
+Je le rencontre, il a 25 ans.
+Donc, ça fait une bonne dizaine d'années.
+Il est libanais et ses parents ont fui le Liban.
+C'est important ça.
+Ce garçon-là, aujourd'hui, il est très connu.
+Il s'appelle M. Ibrahim Maalouf.
+Je pense que vous le connaissez.
+Ce garçon nous amène à l'Olympia.
+Récemment, nous avons écrit la musique du film « La Vache » de Mohamed Hamidi, avec Djamel Wilson... Djamel Debbouze, Lambert Wilson !
+(Rires) (Vidéo : « Le grand voyage ») (Sylvain sur scène) C'est ça la rencontre des cultures !
+Voilà un extrait.
+(Vidéo : Ibrahim Maalouf et Haïdouti Orkestar - « Le grand voyage » ) (Sylvain sur scène) Ça, c'est l'instrument que je joue, entre autres.
+Je suis batteur et je joue du tambour.
+(Fin de la vidéo) (Applaudissements) Une troisième personne qui a compté beaucoup dans ma carrière, mon cheminement, c'est monsieur Zéki Çölaş Cet homme-là nous vient d'Antioche en Turquie.
+C'est à 80 km de la Syrie.
+Il fuit la Turquie à 30 ans pour des raisons politiques, le saz sous le bras.
+Il passe par la Syrie, transite et séjourne en Allemagne, et finit en France, à Bobigny.
+Alors cet homme-là, je le rencontre dans un restaurant à Paris, il y a une bonne quinzaine d'années Je ne sais plus trop si c'était un restaurant kurde ou un restaurant turc.
+A l'époque, pour moi, c'est un petit peu pareil.
+Mais non, en fait, c'est très très différent.
+Avec cet homme-là, nous allons cheminer.
+Il va me montrer la « petite Istanbul ».
+Vous connaissez la petite Istanbul ?
+Le quartier de la petite Istanbul, c'est le quartier turc à Paris entre Château d'Eau et Strasbourg Saint-Denis.
+C'est ici que la culture et et toute cette communauté se retrouve.
+Alors, on se balade dans les rues.
+On va rencontrer ses amis de la librairie Özgül.
+On part écouter les dernières nouveautés de Tuana Music, le seul magasin turc de musique de Paris.
+Toutes les nouveautés, les disques, les instruments de musique, on trouve tout ce qui concerne la Turquie.
+Très vite, on a le souhait de partager des choses, de faire connaître cette musique turque qu'on ne connaît pas, qui est vraiment méconnue en France.
+Et, on décide aussi d'aller encore plus loin et de s'ouvrir à d'autres cultures.
+Voilà, j'avais une autre carte tout à l'heure.
+Ce n'est pas la même chose.
+En tout cas, nous on s'intéresse aussi à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan.
+On cherche à passer nos limites, à passer les frontières.
+Vous remarquerez un peu toute cette région, aujourd'hui, c'est une vraie poudrière, entre le problème des migrants le problème kurde, Erdogan aujourd'hui qui devient un vrai dictateur - on peut le dire clairement.
+Voilà, à ce moment-là, des associations prennent contact avec nous, des associations qui ont des valeurs un peu similaires aux nôtres, qui sont pour le partage.
+Je pense à la Cimade, Valeur ajoutée.
+La Cimade, je les rencontre à Massy, pas très loin d'ici.
+Chaque année, ils font une fête où on mange plein de choses, des plats différents de tous les pays.
+Ça, c'était encore un moment de partage.
+Je pense aussi au BAAM, le Bureau d'Accueil et d'Accompagnement des Migrants.
+Au mois de septembre dernier, on a fait un concert.
+Pareil, c'était un grand moment d'émotion et de partage.
+Des Somaliens, des Érythréens, des Turcs, des Français, tout le monde s'est retrouvé ensemble à communier autour de notre musique.
+C'était un grand moment.
+Voilà, plus récemment, j'ai voulu aussi dépasser les genres donc je suis parti à la rencontre du jazz.
+(Vidéo : Haïdouti Orkestar et Bojan Z- Tchagri) (Sylvain sur scène) C'est un pianiste bosniaque.
+J'ai voulu, avec cet exposé, vous montrer à quel point la musique et mes rencontres m'avaient ouvert sur le monde, et que le métissage est une façon de s'ouvrir sur le monde.
+Voilà.
+Merci.
+(Applaudissements)
+Il est tôt le matin.
+Vous vous regardez dans le miroir.
+Que dites-vous ?
+Y'a pas très longtemps, j'avais l'habitude de dire : « Hey !
+Salut beau gosse. »
+(Rires) Malheureusement, je me suis surpris à me dire « Aïe aïe aïe... » « on dirait mon grand-père ! »
+Peut-être aimez-vous ce que vous voyez dans le miroir.
+Ou peut-être pas...
+En tout cas, vous reconnaissez cette image comme étant la vôtre.
+Comment faites-vous pour vous reconnaître ?
+Quelle est votre identité ?
+Ce sujet-là est crucial, parce que la manière dont nous nous définissons affecte la manière dont nous entrons en relation avec les autres.
+Avant, je pensais avoir une identité très solide !
+J'étais un Mexicain prêt à conquérir le reste du monde.
+Alors j'ai commencé par déménager à Paris.
+Il y a onze ans.
+Et tout s'accordait selon mes plans, jusqu'à l'année dernière.
+En effet, 3 événements m'ont amené à m'interroger : « Qui est cette personne que j'appelle moi ? »
+« Bonjour !
+On se connaît ? »
+Le premier évènement, je l'intitule : « Rencontre avec les ancêtres ».
+Un jour, lorsque je surfais sur Internet, j'ai lu un article qui disait : « Si votre nom de famille se trouve parmi les noms sur cette liste, alors vous êtes peut-être un descendant d'une des familles juives Séfarades qui sont expulsées d'Espagne au XVème siècle. »
+Et peut-être bientôt vous pourrez demander la nationalité espagnole.
+J'ai consulté la liste !
+À ma grande surprise, le nom de famille de mon père, Meza, s'y trouvait.
+En tant que Mexicain, je m'attendais à avoir un peu de sang espagnol dans mes veines.
+Mais je n'avais jamais imaginé ça... Est-ce que ça veut dire qu'il y a un peu de sang juif qui coule dans mes veines mexicaines ?
+Est-ce que c'est pour ça que j'ai tellement aimé le film « Un violon sur le toit » ?
+Ou même, plus important : est-ce que désormais, j'ai le droit de mettre du guacamole dans mon falafel ?
+(Rires) C'est peut-être fou, mais depuis que j'ai lu cet article, je me sens plus proche de mon côté juif.
+Le deuxième évènement : « Cours élémentaire d'identité cellulaire » Me voilà en conversation avec mon ami, Julien, biologiste français de son état.
+Il m'explique ceci : « Antonio, du point de vue de la biologie, je peux te dire que cette question sur ton identité n'a aucun sens.
+Je t'explique : tes cellules se reproduisent et meurent, d'accord ?
+Et ton corps a besoin de sept ans pour une régénération complète.
+Alors tu peux dire que, après sept ans, tu es une personne entièrement différente de celle que tu étais auparavant. »
+« Attends !, je lui dis.
+Tu sais que j'habite en France depuis onze ans.
+Et tu es en train de me dire que depuis tout ce temps, les cellules de mon corps se régénèrent avec des protéines provenant directement du camembert !
+Du cassoulet !
+Et du confit de canard ?
+(Rires) Est-ce que cela veut dire que, du point de vue de la biologie, je suis déjà Français ? »
+(Rires) C'est peut-être fou, mais, depuis cette conversation avec Julien, je me sens plus proche de mon côté français.
+Et finalement !
+Le troisième évènement : « Le passage de la bague au doigt » Et oui, l'année dernière je me suis marié.
+Merci, merci.
+(Applaudissements) Et ma charmante épouse est allemande !
+(Rires) Enfin, sa mère est allemande et son père est hongrois.
+Alors, elle est à moitié allemande et à moitié hongroise.
+C'est peut-être fou, mais, depuis que me suis marié, je me sens beaucoup plus proche de mes nouveaux côtés allemands et hongrois !
+C'est comme toute une nouvelle famille !
+Mais, imaginez-vous le jour où on aura un enfant ?
+Comment lui expliquer ?
+« Mon fils, ma fille, tes origines mexicaines signifient que tu as des souches espagnoles et aztèques.
+Mais aussi des racines juives !
+Par ailleurs, tu as un tronc allemand et des branches hongroises !
+Et tu as poussé sur un terreau français.
+Cela fait de toi une plante très exotique ! »
+(Rires) Je pense que mes enfants auront besoin d'au moins quatre passeports !
+Et d'une bonne thérapie.
+Suite à tous ces événements, j'étais complètement perdu.
+Quel est mon peuple ?
+Est-ce que je dois renoncer à celui que je suis, avant d'embrasser celui que je deviens ?
+Qui est cette personne que j'appelle « moi » ?
+En fin de compte c'était moi qui avais besoin d'une bonne thérapie !
+Mais quelques semaines plus tard, je suivais un cours de développement personnel offert par mon ami Robert de Californie.
+À un certain moment pendant le séminaire, Robert nous a proposé cet exercice : Vous êtes face-à-face avec une autre personne, et en regardant celle-ci, vous dites : « Je te vois.
+Et je peux voir ta force.
+Et je peux voir ta fragilité.
+Et je sais que tu es bien plus que cela ! »
+Quand Robert a expliqué cet exercice, j'ai vraiment pensé que c'était de la folie hippie californienne !
+(Rires) Mais, quand mon partenaire dans l'exercice m'a dit ces mots-là... (Longue inspiration) C'est peut-être fou, mais je me suis senti beaucoup plus proche de moi-même.
+Finalement, je n'avais pas besoin de savoir dans ma tête qui j'étais, je pouvais tout simplement me reconnaître dans le regard de l'autre.
+Et ses yeux sont devenus le miroir où je pouvais me reconnaître, j'ai vu mes origines, et mon potentiel.
+Je pouvais embrasser l'ensemble.
+Je pouvais être beaucoup plus que je n'imaginais... Et c'est bien !
+Il est tôt le matin, vous vous regardez dans le miroir.
+Que dites-vous ?
+Vous êtes beaucoup plus que la couleur de votre peau, beaucoup plus que les frontières de vos pays et beaucoup plus que votre héritage génétique.
+Alors demain matin, quand vous allez vous voir dans le miroir, essayez de vous dire ceci : « Bonjour !
+Je te vois.
+Et je peux voir ta force.
+Et je peux voir ta fragilité.
+Et je sais que tu es beaucoup plus, beaucoup plus que tout cela. »
+Merci.
+(Applaudissements)
+Pouvez-vous imaginer des patients devant attendre des semaines avant de pouvoir être soigné ?
+L'année dernière, un hôpital m'a appelée pour coacher un service qui était sur le point de fermer.
+Ça allait mettre en péril une partie de l'organisation de l'hôpital.
+Les médecins démissionnaient les uns après les autres, le personnel administratif et soignant était complètement démotivé.
+Et après analyse, il s'est avéré que tout cela était lié au style de leadership du chef de service, que nous appellerons le docteur X.
+Ce docteur X est quelqu'un de très autoritaire, très contrôlant et très peu communicant.
+Et pourtant, c'est une sommité mondiale dans son domaine d'expertise.
+Vous comme moi, comme patients, voulons être soignés par ces demi-dieux sur Terre, mais s'il n'est pas capable de garder son équipe, il y a de fortes chances que son expertise disparaisse avec lui, et qu'il ne puisse pas soigner autant de patients qu'il ne le fait aujourd'hui.
+Être un excellent médecin ne fait pas de lui un excellent manager.
+Et cela, les chasseurs de têtes l'ont bien compris.
+Je suis Marie-Bernard Guillaume, et je vais vous expliquer ce soir pourquoi, de chasseuse de têtes, je suis devenue chasseuse de cœurs.
+La plupart des chefs d'entreprise que je rencontre partagent la même préoccupation : comment motiver son personnel ?
+Selon les études Gallup, seul un collaborateur sur dix est réellement heureux au travail, passionné.
+Sept sur dix viennent faire leur boulot mais il ne faut pas leur en demander plus.
+Deux sur dix sont même des saboteurs actifs : ils viennent avec leur mal-être et ils empêchent les autres de fonctionner correctement.
+Imaginez la catastrophe que ce serait si on appliquait ce ratio à notre équipe nationale de football, à nos Diables Rouges.
+Là, vous commencez à avoir mal, vous comprenez le problème des managers.
+Qu'est-ce qui fait qu'un collaborateur peut être motivé ?
+Vous connaissez tous la pyramide de Maslow ?
+Oubliez-la.
+(Rires) D'autres études ont démontré qu'on partage tous trois besoins, trois facteurs de motivation, qui sont universels, qu'on soit homme ou femme, qu'on soit jeune ou vieux.
+Peu importe les croyances philosophiques ou religieuses, nous partageons ces facteurs et ces besoins.
+Le premier besoin est le besoin de développement personnel.
+C'est pouvoir utiliser mes capacités pour réaliser mes rêves, pour atteindre des objectifs : « Waouh, qu'est-ce que je suis bon !
+J'ai réussi !
+Je suis fier de moi. »
+Le deuxième besoin est le besoin d'autonomie.
+C'est de pouvoir faire ce que je veux, quand je veux, et comme je veux.
+Le troisième besoin est le besoin de connectivité.
+C'est de pouvoir se sentir appartenir et en lien avec une communauté, avec une équipe, avec une famille.
+C'est être soutenu, être liké sur Facebook.
+Et donc, vous l'aurez compris, l'entreprise qui est capable de répondre à ces trois facteurs a de grandes chances de voir le taux d'engagement de ses collaborateurs beaucoup plus élevé qu'ailleurs.
+Or la plupart des managers aujourd'hui fonctionnent encore, à l'instar de notre docteur X, avec une pyramide hiérarchique qui est bien définie, avec des rôles et des fonctions qui encadrent les rôles de tout un chacun, ce qui a pour effet de brimer, de tuer tout besoin d'autonomie et toute prise d'initiative.
+Heureusement, heureusement, de plus en plus d'entreprises ont compris ce problème et mettent en place des cultures de leadership participatif, collaboratif.
+Dans ces entreprises, le bien-être du collaborateur prime, les résultats, le succès et les résultats financiers en sont les conséquences.
+Et non l'inverse.
+On inverse également la pyramide hiérarchique pour remplacer les managers par des équipes qui prennent des décisions ensemble, collectivement.
+On n'est pas chez les Bisounours, il y a des résultats à atteindre, il y a des objectifs, mais il y a surtout une vision et des valeurs qui sont partagées par tous.
+On est au volant de son travail.
+Je pourrais citer plusieurs exemples de succès.
+Je vais parler d'une entreprise que vous connaissez certainement, vu l'âge moyen ici : il s'agit de Netflix, une entreprise de la Silicon Valley.
+Ils ont décidé de mettre en place une culture RH dans laquelle on va prôner la responsabilité et la liberté.
+Imaginez : vous êtes libre d'organiser votre travail comme bon vous semble, et où bon vous semble ; on ne vérifie pas vos notes de frais ; on ne va pas contrôler le nombre de jours de congés que vous prenez ; on vous demande simplement d'agir au mieux pour le bien de l'entreprise.
+Ce n'est pas là une belle réponse au besoin d'autonomie ?
+On vous demande de prendre des initiatives et on accepte que vous vous trompiez, parce que l'un ne va pas sans l'autre.
+Ce qui a pour effet de créer un mouvement d'innovation et [d'intrapreneuriat] au sein de l'entreprise.
+Je pourrais citer d'autres exemples de succès, mais portons notre focus sur les acteurs de ces changements : qui sont-ils ?
+C'est bien évidemment les dirigeants d'entreprise et les managers, mais c'est aussi chacun d'entre vous, chacun des collaborateurs, chacun des employés.
+Et pour plagier Gandhi, je dirais : « Soyez le changement que vous voulez voir dans votre entreprise. »
+Et pour ce faire, cela nécessite de belles qualités humaines, ça nécessite une intelligence émotionnelle développée.
+Et j'entends par là des qualités comme l'empathie, la bienveillance, l'écoute, la tolérance.
+Comment faire pour développer cette intelligence émotionnelle ?
+Vous me direz : « Certains sont plus doués que d'autres. »
+Et la bonne nouvelle de ce soir, c'est que vous êtes tous dotés de ces qualités.
+Elles font partie de votre nature humaine.
+Elles sont parasitées au quotidien par les différents stress qui nous entourent.
+Ça peut être des stress d'ordre physique - je vous défie d'être bienveillant avec un dentiste qui vous arrache une dent - d'ordre émotionnel ou d'ordre mental.
+Et donc il suffit de laisser tomber ce stress pour redécouvrir toutes ces qualités et pouvoir les déployer autour de vous.
+Facile à dire, mais comment faire ?
+Et c'est là où je ferais un parallèle avec l'émergence dans notre société de la pleine conscience et de la méditation.
+Ce n'est pas un hasard si on voit ces outils émerger dans les hôpitaux, dans les écoles, dans les entreprises, et même au dernier sommet mondial de l'économie à Davos où on proposait à chacun des participants une séance de méditation avant de démarrer la journée.
+Je pourrais faire l'étalage toutes les études qui démontrent la corrélation et l'impact positif de la pleine conscience sur la créativité et sur l'intelligence émotionnelle.
+Je vais vous proposer ce soir de plutôt expérimenter une pause de pleine conscience, ensemble.
+Je vous demande d'accepter cet exercice avec cet esprit ouvert qui vous a amené ici aujourd'hui, sans préjugés.
+C'est un outil que vous pourrez utiliser à n'importe quel moment de la journée, dans le train, dans une file d'attente, en entreprise avant une réunion, et même pendant un TED talk.
+Êtes-vous prêts ?
+Alors, allons-y.
+Je vous propose de fermer vos yeux, de vous installer confortablement dans votre siège, de sentir le poids de votre corps sur le siège, des pieds sur le sol, le poids des vêtements sur la peau.
+Vous sentez le souffle de l'air sur le visage et sur les mains.
+Observez votre respiration, simplement.
+Laissez tomber toutes les tensions, toutes les idées, tous les jugements.
+Respirez.
+Portez à présent votre attention sur les sons les plus proches.
+Élargissez votre écoute aux sons les plus lointains.
+Reposez-vous, simplement, quelques instants, ici et maintenant.
+Respirez profondément, ouvrez les yeux, reconnectez-vous avec le monde extérieur, dans cette pièce, avec vos voisins.
+Le monde est en pleine mutation.
+Hier, dans une économie industrielle, on demandait aux chasseurs de tête de recruter de la main-d'œuvre.
+Aujourd'hui, dans une économie de la connaissance, on lui demande de recruter des cerveaux, des diplômes.
+Je suis convaincue que l'intelligence artificielle va nous donner accès demain à des niveaux de connaissance comme nous n'en avons jamais eu jusqu'à présent.
+Je suis convaincue que l'intelligence artificielle va poser sur le patient un diagnostic qui va être plus pertinent que celui de notre docteur X.
+Et ce qu'on attendra de notre docteur X, ce sont ses qualités humaines.
+Parce que c'est l'humain qui va inspirer les autres, c'est l'humain qui va apporter des nouvelles idées, c'est l'humain qui fera que les organisations et les entreprises de demain pourront connaître le succès.
+Et nous arrivons ainsi dans une économie humaniste où les qualités relationnelles de créativité et de cœur seront les critères de sélection des chasseurs de têtes.
+Je ne peux dès lors que vous encourager tous et toutes à cultiver et à déployer ces belles qualités que vous possédez à pratiquer sans modération la pleine conscience ou tout autre outil qui vous permettra de vous reconnecter à votre propre humanité, à votre propre infinitude.
+Merci et bon travail.
+(Applaudissements)
+Au-delà de notre système solaire, il existe des planètes qui gravitent autour d'autres étoiles.
+On les appelle des exoplanètes.
+Exoplanètes, parce qu'elles sont en dehors du système solaire.
+Comme vous pouvez l'imaginer, il est vraiment difficile de les détecter parce qu'elles sont très loin de nous.
+Et pourtant, régulièrement, les astronomes nous annoncent qu'ils ont découvert de nouvelles exoplanètes.
+Il y a même une étude récente, qui suggère que parmi toutes les exoplanètes qui doivent exister dans notre galaxie, il pourrait y en avoir 20 milliards, susceptibles d'avoir de l'eau liquide à leur surface, et donc d'offrir un environnement potentiellement intéressant pour la vie.
+Vous vous rendez compte ?
+20 milliards !
+Eh bien si on veut étudier les critères de l’habitabilité d'une planète, on va s'intéresser à quatre critères qui doivent être réunis pour que cette étude soit un succès.
+Le premier critère, c'est que la planète soit à la bonne distance de l'étoile.
+En réalité, l'image que vous avez à l’écran est un dessin d'exoplanète.
+Parce qu'elles sont beaucoup trop loin, on ne peut pas voir ce niveau de détail.
+Mais ce que l'artiste a voulu représenter, c'est une planète dans la zone d'habitabilité de l'étoile.
+C'est-à-dire, à la surface de laquelle la température serait la bonne pour que l'eau puisse subsister à l'état liquide pendant un temps assez long.
+Plus proche de nous, dans le système solaire, il y a aussi des planètes qui peuvent nous renseigner sur l'habitabilité.
+Alors bien sûr, aujourd'hui, à notre connaissance, il n'y a qu'une qui soit habitable et habitée, c'est la Terre, puisque nous sommes là, et les autres candidats sont rares.
+Mars, qui selon les modèles se trouvent ou non dans la zone d’habitabilité, et puis des satellites, des planètes géantes, comme Europe autour de Jupiter, et Encelade, autour de Saturne.
+Là, ce sont les forces de marée qui compensent le manque d'énergie solaire.
+Je vais vous parler de Mars, et de la mission Curiosity, qui récemment a établi qu'un jour cette planète a réuni les critères de l'habitabilité.
+Curiosity a atterri sur Mars en août 2012.
+L'animation que vous voyez, vous montre l'entrée dans l'atmosphère, la descente et l’atterrissage, qui en réalité durent sept minutes.
+Sept minutes de terreur, où la chorégraphie doit s’exécuter de façon parfaite, avec très peu de marge d'erreur.
+Tout est préprogrammé.
+On utilise d'abord un bouclier thermique, puis un parachute pour freiner, puis des rétrofusées, puis un système de grues, pour poser cet engin de 900 kg, avec précision et avec douceur à la surface de Mars.
+La précision de l'atterrissage est de quelques kilomètres, alors qu'on vient de parcourir des centaines de millions de kilomètres entre la Terre et Mars, pendant neuf mois.
+Incroyable, non ?
+Curiosity est une mission de la NASA, piloté par le Jet Propulsion Laboratory de l'Université de Caltech en Californie, avec plusieurs collaborations internationales.
+Il a fallu cinq ans pour le construire.
+Et Curiosity nous renvoie tous les jours de nouvelles images de Mars.
+À partir de maintenant, je vais vous montrer de vraies photos.
+Comme celle-ci.
+Alors bien sûr, à l’œil du néophyte, toutes les images de Mars se ressemblent.
+Or, que voyons-nous, que voyez-vous ?
+On voit des cailloux, on voit du sable.
+Bref, Mars est un désert.
+Un désert très sec, même, si on le compare aux déserts terrestres.
+Mais alors, n'y a-t-il pas une contradiction avec ce que je viens de vous dire ?
+Que Mars était une planète intéressante pour étudier l'habitabilité.
+Que la planète est à la bonne distance du soleil pour avoir de l'eau liquide.
+Vous voyez de l'eau liquide, vous ?
+C'est une question d'atmosphère.
+Aujourd'hui l’atmosphère de Mars est tellement ténue, que vous ne pouvez pas avoir d'eau liquide à sa surface.
+On trouve bien de la glace dans le sous-sol, près des pôles, on trouverait peut-être de l'eau liquide à grande profondeur, mais à la surface, aujourd'hui on a un désert.
+En même temps, je suis sûr que vous avez déjà entendu dans les nouvelles, des chercheurs annoncer qu'on avait trouvé la preuve qu'il y avait eu de l'eau liquide à la surface de Mars.
+Et effectivement, dans le passé, il y en a eu.
+Donc, mon deuxième critère de l'habitabilité, après la distance, ça va être le temps, l'époque géologique.
+Il faut être à la bonne époque, pour avoir la bonne atmosphère, qui permet d'avoir de l'eau liquide à la surface de la planète.
+Je vous explique.
+Quand les planètes se forment, au départ, elles sont extrêmement chaudes.
+Comme le suggère le dessin sur votre gauche.
+Dans le cas du système solaire, c'était il y a 4,6 milliards d'années.
+Ensuite, vous pouvez imaginer les planètes, comme étant des machines thermiques qui se refroidissent au cours de leur histoire.
+Si bien qu'à un moment, pour certaines d'entre elles, la température peut être adéquate, et l'atmosphère peut être adéquate, pour avoir de l'eau liquide à sa surface.
+C'était le cas, pour la Terre et pour Mars, il y a un peu plus de 4 milliards d'années.
+C'est ce qu'on voit sur le dessin du milieu.
+Et on a accumulé, avec l'exploration spatiale, de nombreuses preuves, qu'effectivement, il y a eu de l'eau sur Mars.
+Alors bien sûr, au début de l'exploration spatiale dans les années 60, on a tué le mythe du Martien, en révélant une planète désertique.
+Mais très rapidement après, dans les années 70, les images qui nous revenaient de Mars montraient des canyons qui ressemblaient à des lits de rivières asséchées.
+Et plus récemment encore, les différentes missions nous ont montré que les minéraux qui forment les roches, certains de ces minéraux, se forment en présence d'eau.
+Nous sommes donc convaincus, qu'effectivement, dans un passé lointain, Mars a eu de l'eau liquide à sa surface.
+Et puis la planète a continué à évoluer, avec beaucoup de volcanisme, son histoire a divergé de celle de la Terre, parce qu'elle est plus petite, pour finalement aboutir à cette photo que vous avez sur votre droite, qui montre une planète avec des volcans géants éteints, des canyons immenses, et de grandes étendues désertiques.
+Alors pourquoi s’intéresse-t-on à cette planète ?
+Eh bien précisément, parce que, à un moment de son histoire, il y a eu de l'eau à la surface de Mars en même temps qu'il y en avait à la surface de la Terre.
+Et à cette époque, il y a 3 ou 4 milliards d'années, la vie est apparue sur Terre.
+On sait très peu de choses sur cette partie de notre histoire, mais forcément on se pose des questions.
+Est-ce que c'est un phénomène unique à la Terre ?
+Quelles devraient être les conditions pour que ça se produise ailleurs ?
+Et c'est pour ça que lorsqu'on étudie l'habitabilité sur une autre planète, il faut étudier la bonne époque, l'époque où il y avait de l'eau liquide dans son évolution, dans son histoire.
+Curiosity, comme les autres missions, nous a apporté son lot de preuves qu'il y a eu de l'eau liquide sur son site d'atterrissage.
+Et je dois vous avouer, que la première fois que j'ai vu cette photo, je travaillais alors en Californie, on était en horaire martien.
+C'est une expérience un peu bizarre.
+La première fois que j'ai vu cette photo, j'ai cru que c'était un gag.
+Ça aurait très bien pu être un trottoir après un séisme, quelque chose comme ça.
+Mais en réalité, toute l'équipe était émerveillée, par cette image qui venait de Mars, et qui nous montrait un conglomérat.
+C'est-à-dire, une roche qui est formée de fragments de roche qui ont été transportés là, et cimentés ensemble.
+Et ce qui est remarquable à l’œil du géologue, c'est que ces fragments de roche sont arrondis.
+Un petit peu comme des galets si vous voulez, des petits galets qu'on trouverait au fond d'une rivière.
+Et les géologues sont même capables, avec la forme de ces rochers, de calculer la quantité d'eau qui est passée par là, et de vous dire que là, il y a eu une rivière avec une profondeur un peu inférieure à un mètre.
+Alors évidemment, on n'avait pas choisi le site d’atterrissage par hasard.
+Mais, cette image révélait de façon éclatante, qu'on avait atterri dans ce qui est un jour, a été le delta d'une rivière, qui coulait là, il y a plusieurs milliards d'années.
+Tenez, je vous montre cette autre image, une autre roche photographiée par Curiosity un peu plus loin.
+Cette roche plate, s'est aussi formée en présence d'eau.
+En réalité, il y en avait déjà sur la 1ère photo que je vous ai montrée, celle où on a parlé de désert.
+C'est une roche sédimentaire, c'est-à-dire qu'elle est formée de tout petits fragments qui ont été transportés par le vent ou par les rivières, et qui dans ce cas-là se sont déposés au fond d'un lac pour former cette roche.
+Et puis l'eau a continué à couler à travers les fractures de la roche, comme en témoigne la petite veine claire qui se situe au milieu du caillou.
+Et Curiosity est capable de mesurer la composition de ces roches, avec plusieurs instruments.
+Par exemple, ChemCam, l'instrument avec lequel je travaille, utilise un laser qui va tirer sur la roche, ça va faire une petite étincelle, et pour faire simple, la couleur de l’étincelle nous dit les éléments chimiques qui sont dans la roche.
+Et donc, je peux vous dire que la composition de la veine est différente de la composition de la roche, et que cette veine est riche en soufre.
+C'est un élément intéressant si je m'intéresse à la vie.
+Il y en a d'autres, comme le carbone, l'azote, l'oxygène, le phosphore.
+En réalité, la composition des roches, va nous permettre de savoir dans quelles conditions elle s'est formée.
+Et au-delà, quel était l'environnement de cette région sur Mars, quand cette roche s'est formée.
+Quelle était la température ?
+Est-ce que l'eau était acide ?
+Est-ce que l'atmosphère était oxydante ?
+Quels étaient les éléments chimiques qui étaient présents ?
+Y avait-il ceux qui sont utiles à la vie ?
+Pour répondre à toutes ces questions, il va falloir que j'utilise tous les instruments de Curiosity, parce que ça forme mon 3ème critère de l'habitabilité.
+Il ne suffit pas d'être à la bonne distance de l'étoile et d'être à la bonne époque pour avoir de l'eau liquide, il faut aussi que j'ai l’environnement chimique qui soit accueillant, disons, pour la vie.
+Et si possible, que ça perdure assez longtemps, car il va falloir du temps à la vie pour évoluer.
+Alors, voilà Curiosity dans son lac, asséché depuis un certain temps.
+On a appelé cette région la baie de Yellowknife.
+C'est une vraie photo, un selfie, un de plus.
+Curiosity fait un peu plus de deux mètres de large, il est un peu plus grand que moi, il est équipé d'une dizaine d'instruments, dont deux instruments franco-américains, ChemCam et Sam, qui tous les deux mesurent la composition des roches.
+ChemCam, c'est ce laser dont je vous ai parlé, on voit son télescope en haut du mât.
+Il va dresser un espèce de panorama chimique autour du robot.
+Et Sam, lui, va être capable de faire une mesure très fine de la composition, quand on fait un prélèvement de roche.
+Eh bien depuis l’atterrissage, des centaines de chercheurs et d'ingénieurs, se relayent quotidiennement pour opérer, pour faire fonctionner Curiosity à la surface de Mars.
+À la fin de sa journée, le robot renvoie toutes ces observations vers la Terre via un satellite-relais.
+L'équipe internationale s'en saisit, en discute, et décide de ce qu'il convient de faire le lendemain, du plan d'activités.
+Est-ce qu'on va faire une nouvelle mesure ?
+Est-ce qu'on va déplacer le robot ?
+On programme alors l'ordinateur de bord, qui va exécuter ce programme automatiquement le jour suivant.
+Et ainsi de suite.
+C'est un exemple assez formidable et assez abouti de travail collaboratif, et j'ai la chance avec quelques collègues, et à l'aide du CNES, d'y participer depuis ici à Toulouse.
+Curiosity est aussi équipé d'une petite perceuse, d'une petite foreuse, je vais faire un zoom sur cette photo, on peut voir le trou qui a été creusé dans la roche, qui se révèle être une argile, donc une roche qui s'est formée en présence d'eau aussi, et on remarque que la poudre de cette roche a une couleur différente, elle est grisâtre, elle est différente de la couleur de la surface martienne qui est rouge.
+On peut voir aussi les marques que le laser a laissées en échantillonnant cette poudre de roche.
+Eh bien, en réunissant tous les résultats, de tous ces instruments, et le savoir de tous ces chercheurs impliqués sur ce projet, on est arrivé à la conclusion, que cette région de Mars, lorsque ces roches se sont formées, il y a plusieurs milliards d'années, réunissaient les conditions de l'habitabilité.
+À savoir, qu'on a eu un ou plusieurs épisodes avec de l'eau, peut-être pendant quelques dizaines de milliers d'années, que cette eau était douce, pH neutre, salinité faible, et qu'on avait les éléments chimiques, qui auraient pu être utiles à une vie microscopique si elle avait été là.
+À cette dernière question, on ne sait pas répondre.
+L'habitabilité ne veut pas dire habité.
+Donc on ne sait pas, on n'a pas les éléments pour dire s'il y a eu la vie ou pas.
+Mais on a les éléments pour dire que l’environnement était favorable, était compatible.
+Alors avouez tout de même que Mars nous apparaît un peu moins désertique.
+C'est formidable, non ?
+Prenons un peu de hauteur avec cette photo.
+C'est une photo qui est prise par un satellite qui tourne en orbite autour de Mars, d'une région qui est un petit peu plus au sud que celle que je viens de vous montrer, qui s'appelle « the Kimberley ».
+Et Curiosity s'est arrêté, là aussi, on peut le voir d'ailleurs sur la photo, il est là.
+Et peut-être que vous voyez aussi les traces que ses roues ont laissées dans le sable pour arriver dans ce coin.
+Et donc on continue notre mission de géologues, d'essayer de comprendre comment fonctionne la planète Mars.
+Et aussi on continue à s’interroger sur l'habitabilité.
+D'ailleurs, je vous avais annoncé un 4ème critère, qui est utile, intéressant, lorsqu'on veut étudier l'habitabilité.
+Et aussi, on pourrait s'interroger, pourquoi on s'est arrêté à cet endroit-là pour faire un nouveau forage, et pourquoi pas ailleurs ?
+Eh bien vous l'aurez compris, l'information que nous recherchons est enregistrée dans la roche.
+Alors c'est un enregistrement solide, mais sur les échelles de temps que nous considérons, cette information peut très bien disparaître.
+Et c'est ce qui se passe sur Terre, qui est une planète géologiquement très dynamique.
+Donc, j'ai cette information dans ma roche, et il faut que je la protège.
+Et généralement, ça se passe en recouvrant cette couche de roche intéressante par une autre couche de roche ou par du sable.
+Mais ensuite, il faut après que je redécouvre cette information, quand je fais mon exploration.
+Et donc, soit vous êtes capables de creuser assez profond, vous faites de l'archéologie en quelque sorte.
+Soit, vous laissez faire l'érosion.
+Et c'est ce qui se passe ici.
+Le vent a soufflé pendant des millions d'années, et a mis à jour des monticules de roche du sous-sol qui font cinq mètres de haut, les trois monticules que vous pouvez voir, qui sont donc des roches qui se sont formées il y a des milliards d'années, et qui donc nous informent sur comment était Mars à cette époque-là.
+Alors voilà, pour conclure, pendant que vous contemplez ce panorama qui nous montre la richesse du site exploré par Curiosity, je voulais juste vous faire toucher du doigt la quête de l'habitabilité.
+Être à la bonne distance de l'étoile, être à la bonne époque, avoir le bon environnement, et avoir préservé l'information.
+Si vous vouliez vous intéresser à la vie, il faudra en plus laisser le temps, lorsque vous avez les conditions favorables, à cette vie d'évoluer.
+On n'en est pas là encore aujourd'hui, mais tout un pan de la recherche continue à se développer, à se poser ces questions, c'est l'exobiologie.
+Je voudrais que vous réalisiez, d'une part la multitude des options qui nous est offerte par toutes ces planètes.
+Et d'autre part, la beauté de la Terre qui est habitable.
+Tout ce qui nous est accessible par l'esprit, et la finitude du cosmos accessible à l'Humanité.
+Alors me direz-vous : « À quoi ça sert ? »
+Eh bien, oui, on me pose très souvent cette question, à quoi ça sert ?
+Et je vous réponds : « À rien. »
+Oui, parce que si la question, c'est de savoir si ça va rapporter de l'argent, et changer mon quotidien, dans l'immédiat, non.
+Cependant, souvenez-vous de la leçon que nous a léguée Raymond Devos.
+« Rien n'est pas rien. »
+Il avait démontré qu'on pouvait obtenir quelque chose avec rien en le multipliant.
+Il disait : « Une fois rien, c'est rien.
+Deux fois rien, ce n'est pas grand chose.
+Mais trois fois rien...
+On peut déjà obtenir quelque chose avec trois fois rien.
+N'est-ce pas ? »
+Eh bien la recherche, c'est exactement ça.
+La recherche fondamentale, c'est accumuler ces petits riens qui font notre connaissance, un savoir partagé.
+Alors bien sûr, au détour d'un projet comme celui-là, on améliore aussi notre technologie, mais surtout, on exerce notre capacité à réfléchir, qui est notre atout.
+On mobilise nos connaissances pour comprendre des phénomènes complexes.
+Alors, mesdames et messieurs, je vous en prie, continuez à vous enivrer de curiosité.
+(Applaudissements)
+Bonsoir.
+Je vais refaire mon entrée, en fait.
+(Rires) Bonsoir à vous !
+(Applaudissements) Bonsoir, alors mon sujet, c'est : Tirer parti du vice.
+Le sujet a l'air un peu pompeux, du coup je vais commencer avec une chose très terre à terre : une photo de ma grand-mère, Monique alias Mamou, en fait.
+Mon histoire commence il y a deux ans, quand Monique m'a offert un livre sur l'entrepreneuriat social, un livre de Muhammad Yunus.
+Comme beaucoup, j'ai adoré ce livre pour deux choses : un, l'entrepreneuriat social, c'est génial d'entreprendre pas pour maximiser les profits, mais pour résoudre les problèmes sociaux, et deuxièmement, j'ai kiffé ma race, le fait que, justement on puisse voir le positif dans tout ce qu'il faisait.
+C'est ça qu'il fait, Muhammad, il voit le positif dans tous les trucs qu'il décrit, même le capitalisme.
+Du coup, ça m'a poussé à essayer de réfléchir à des idées pour répondre à des problématiques causées par le capitalisme.
+Aujourd'hui le système économique dans lequel on est, il marche, il est parfait comme Jessica Alba, non c'est une blague.
+Essayez de rigoler pour les blagues.
+Il y a quelques failles, quelques problématiques, des laissés pour compte dans le système.
+Les inégalités qui s'accroissent, les problèmes environnementaux, la pollution, le chômage de masse, etc.
+A côté de ça, il y a aussi des choses excessives.
+Par exemple, il y a des budgets qui sont excessifs.
+Notamment un, qui pour moi était vraiment en excès, c'était la publicité.
+Je vous laisse deux secondes pour lire cette phrase.
+Un, deux.
+Ce qui est génial avec cette phrase, c'est qu'elle est dans le film 99 Francs et elle met vraiment en opposition deux parties du capitalisme.
+D'un côté ce qui est en excès, c'est-à-dire les budgets publicitaires, des budgets qui sont colossaux.
+La publicité en elle-même, ça n'est pas négatif.
+Elle crée le désir, promeut un produit.
+Ce n'est pas malsain en soi.
+C'est quand même un budget qui est excessif.
+L'autre partie de la phrase montre vraiment les failles du capitalisme, ce qu'il n'arrive pas à combler justement.
+Les inégalités Nord-Sud par exemple.
+On se rend compte finalement, qu'avec ce budget phénoménal, moins de la moitié permettrait d'éliminer la faim dans le monde.
+Cela montre un vrai décalage entre les deux.
+Je me suis dit : pourquoi ne plus les voir en opposition mais essayer de les relier ?
+Créer un outil qui permette de, un peu comme Robin des bois, créer un lien qui détourne une partie du budget publicitaire, excessif, pour combler une de ces failles.
+J'ai commencé à réfléchir, etc.
+J'ai fini par avoir une idée.
+Elle est arrivée à un moment un peu inopiné, sous la douche en fait.
+Il y a deux lieux pour réfléchir, sous la douche et aux toilettes.
+Moi c'était plutôt sous la douche.
+J'ai trouvé cette idée, j'étais vachement content.
+Aujourd'hui cette idée s'est transformée en une start-up qui s'appelle Goodeed.
+On est en train de lever des fonds aujourd'hui, on est 4 personnes.
+Merci.
+(Applaudissements) Tristan et Thomas sont dans la salle.
+Thomas n'a pas pu venir à cause de problèmes de voiture.
+Tristan est le web designer de Goodeed, il est dans la salle.
+Cette idée vachement cool, qu'est-ce que c'est ?
+C'est un site Internet permettant de faire des dons gratuitement.
+Vous allez sur ce site, vous choisissez un don, un vaccin, un arbre ou un repas.
+Ensuite, vous regardez un spot de pub.
+L'argent que génère la pub finance son don.
+C'est un don gratuit pour l'internaute.
+C'est le premier côté.
+Le 2e, pas pour l'utilisateur, mais pour le publicitaire, celui que je veux approfondir ce soir, c'est de montrer que ce qui est en excès dans le capitalisme, un budget vu comme excessif, comme quelque chose de négatif finalement, est maintenant ré-humanisé.
+On a donné un nouveau sens à la pub.
+On a permis à des budgets publicitaires de retrouver un sens, une utilité.
+Aujourd'hui Goodeed a permis de financer avec le PAM au Kenya, les repas de 18 000 enfants pendant un mois.
+Et ça, juste grâce à vos dons, il y en a eu plus de 500 000, et grâce à la pub.
+Finalement, ce qui peut être vu comme négatif, peut aussi être positif.
+Il faut juste créer un outil, essayer d’innover pour le transformer en quelque chose de positif.
+Et ça les Chinois le font depuis des millénaires.
+C'est dans leur vocabulaire.
+Crise en Chinois se dit « Weiji ».
+« Wei », qui est le danger.
+Le premier symbole, c'est un homme qui menace quelqu'un d'autre avec un couteau.
+Ça se voit pas comme ça mais c'est ça.
+Le deuxième symbole c'est opportunité, occasion.
+C'est « Ji ».
+Ça montre que dans les situations les plus critiques, on peut rebondir.
+On voit le positif dans le négatif.
+Grâce à une situation qui nous déstabilise, on va être stimulé, voir d'autres choses, différemment, de façon jeune.
+Je suis venu vous dire ça ce soir : essayez de voir les choses figées, comme la publicité, c'est forcément un budget excessif, négatif, il y a des failles dans le capitalisme.
+On peut les voir autrement et essayer de créer des liens en innovant.
+Voilà donc, créez des entreprises qui ont dans leur ADN cet aspect social.
+Bonne soirée, merci beaucoup.
+(Applaudissements)
+Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, il manquerait dans le monde 100 millions de litres de sang pour satisfaire les besoins de la population mondiale.
+Par ailleurs, l'Établissement Français du Sang nous fait savoir que 90 % des Français savent que le don du sang permet de sauver des vies.
+Et en dépit de ce chiffre, ils ne sont que 4% à réaliser ce geste tous les ans.
+Et ce scénario se reproduit dans la plupart des pays industrialisés.
+Face à ce décalage entre les dons de sang humain et les besoins de la population mondiale, on se doit de trouver une alternative à cette pratique, afin de répondre à ce véritable problème de santé publique.
+Et, aussi étonnant que ça puisse paraître, j'ai peut-être trouvé l'une des solutions.
+Et la solution, je l'ai trouvée sur une plage en Bretagne.
+Déjà tout petit, j'étais fasciné par les océans, et je pense que les émissions du commandant Cousteau n'y étaient pas étrangères.
+J'ai donc tout naturellement décidé d'en faire mon métier, et je suis devenu docteur en biologie marine.
+Un environnement a très tôt attiré mon attention, parce que cet environnement était colonisé par des organismes très anciens.
+Cet environnement, c'est l'estran, ou alors un nom scientifique pour un environnement que vous devez apprécier puisqu'en fait, c'est la plage.
+Et la plage en Bretagne est recouverte deux fois par jour par la marée.
+Et le sable de cette plage abrite des organismes très anciens que vous avez certainement aperçus, par les traces que ces organismes laissent sur le sable, en y déposant votre serviette.
+En fait, ces traces témoignent de la présence d'un organisme marin que l'on appelle l'arénicole.
+Alors l'arénicole, c'est le nom d'un ver marin très connu sur les plages en Bretagne dont le nom en breton est le Buzuc.
+Donc je me suis intéressé à ce ver marin pour répondre à des questions d'écophysiologie respiratoire.
+Alors qu'est-ce que ça veut dire ?
+Oh, c'est simple, je m'intéressais à la respiration de ce ver marin.
+J'essayais de comprendre en fait, comment ce ver respirait entre la marée haute et la marée basse.
+Et afin de répondre à cette question de recherche fondamentale, (Rires) je me suis intéressé au sang de cet animal.
+En effet, le sang, c'est un fluide biologique extrêmement intéressant.
+Il fait l'interface entre la physiologie d'un organisme et son environnement.
+En fait, le sang est composé de différentes cellules, mais la molécule qui transporte l'oxygène, l'oxygène indispensable à tous les organismes vivants, qui est un peu - si je prenais un exemple lié à la mécanique - l'oxygène, c'est un peu le carburant que vous allez mettre dans votre véhicule.
+Sans carburant, c'est la panne sèche.
+Et sans oxygène, c'est la mort assurée.
+En fait, le sang contient un type de cellule que l'on appelle les globules rouges.
+Les globules rouges, c'est un petit véhicule qui va acheminer le gaz vers les cellules de votre organisme.
+Et pour être plus précis, cette molécule contient une protéine que l'on appelle l'hémoglobine.
+L'hémoglobine, c'est une molécule qui est capable de lier réversiblement l'oxygène.
+Et quelle ne fut pas ma surprise, de découvrir que le sang de ce ver marin ici présent n'avait pas de globules rouges.
+Oh, je dois être honnête, au démarrage de ma découverte, j'ignorais l'ampleur de ces travaux.
+Mais [ma découverte] remonta aux oreilles d'un club savant, qu'on appelle le Club du Globule Rouge.
+(Rires) Je fus donc invité à Paris, dans un hôpital parisien pour présenter mes travaux de recherche devant un parterre de médecins, d'hématologues.
+Et à la fin de ma conférence scientifique, plusieurs d'entre eux sont descendus en bas de l'amphi et m'ont posé les questions suivantes : « Mais Monsieur, vous n'avez pas trouvé cette molécule qui a cette structure, qui a cette fonction ? »
+« Eh bien, si ! »
+« Mais on recherche cette molécule depuis plus de 40 ans pour en faire un substitut sanguin universel ! »
+Vous et moi, nous avons un groupe sanguin ABO, Rhésus positif ou Rhésus négatif.
+Seul le O négatif est de type donneur universel.
+L'absence de globules rouges chez cet animal conférait à cette molécule un caractère universel.
+Et de retour au laboratoire, afin de tester cette hypothèse, je m'empressai d'aller sur la plage collecter quelques centaines d'arénicoles, tout simplement pour essayer de leur collecter l'hémoglobine contenue dans leur système circulatoire, et après purification de cette molécule par des techniques de laboratoire classiques, je m'empressai d'aller transfuser des rongeurs.
+Et quelle ne fut pas ma surprise, après exsanguination de ces animaux de laboratoire à plus de 80 %, je transfusai cette molécule à ces animaux, et il ne s'est rien passé.
+(Rires) Les organismes, ces rongeurs, vivaient avec de l'hémoglobine de ver marin.
+Une découverte étonnante, et aujourd'hui un espoir énorme pour la médecine.
+Un pied de nez à tous ces sceptiques qui me posaient la question : « Mais à quoi ça sert d'étudier la respiration d'un ver marin ?
+(Rires) Vous n'avez vraiment pas d'autres choses à faire dans un laboratoire du CNRS ? »
+(Rires) Afin d'accompagner ces travaux de recherche, je suis contraint de quitter le CNRS pour créer une société de biotechnologie qui sera chargée de développer ces molécules vers des applications médicales.
+Et il ne faut que quelques centaines de grammes d'arénicoles pour faire une poche de type globulaire.
+Les applications de cette molécule sont nombreuses.
+Pourquoi ?
+Eh bien tout simplement parce que l'oxygène est au centre de tous les processus biologiques et physiologiques, donc, in fine, de la vie.
+Les premières années de la création de cette société, je les ai passées à développer un processus industriel de production de mes vers marins.
+En effet, en étant biologiste, il était hors de question pour moi d'aller défauner toutes les plages en Bretagne.
+Et aujourd'hui, ces vers sont produits en aquaculture, dans un environnement totalement contrôlé et tracé.
+Plusieurs centaines de tonnes de cet animal sont produites en aquaculture.
+Mis à part le ver, la matière première, la biomasse, il fallait également trouver un système de production industrielle d'extraction de ces molécules dans des conditions pharmaceutiques.
+Et aujourd'hui, nous avons en fait tout un process qui permet d'extraire les molécules de la biomasse.
+À partir de ce process industriel et de production de vers marins, les applications sont extrêmement nombreuses.
+Et je vais vous en citer trois, mais il y en a énormément.
+En premier, c'est la transfusion sanguine.
+Vous savez, quand vous donnez votre sang, une poche de sang peut être conservée 42 jours, parce que les globules rouges sont périssables.
+Par ailleurs, on se doit de maintenir la chaîne du froid à 4 °C.
+Je vous rappelle que cette molécule n'est pas contenue dans un globule rouge.
+Et il est ainsi possible d'obtenir du sang lyophilisé, c'est-à-dire du sang en poudre, que l'on peut remettre en solution grâce à de l'eau pharmaceutique.
+Donc plus de problème de stockage.
+Plus de problème de conservation à 4 °C.
+Ce produit pourrait être rapidement disponible sur les zones d'urgence, sur les zones de cataclysme, là où on a vraiment besoin de transfuser des patients.
+Ce produit est aujourd'hui en développement grâce à un partenariat que l'on a avec l'armée américaine.
+La deuxième application, c'est la cicatrisation.
+Alors pas de n'importe quel type de plaie.
+Des plaies que l'on va trouver chez les personnes qui souffrent de diabète, que l'on appelle le syndrome du pied diabétique, des personnes qui souffrent d'escarres, les grands brûlés, toutes ces plaies ont la caractéristique de mal cicatriser.
+Pourquoi ?
+Eh bien tout simplement parce que la circulation sanguine se fait mal.
+Et malheureusement, les plaies que l'on va trouver chez les personnes souffrant du diabète finissent généralement mal puisqu'on ampute la plupart de ces personnes.
+Et ceci touche 20 millions de personnes à travers le monde.
+Nous avons pu montrer que des pansements imprégnés par cette molécule étaient capables de délivrer de l'oxygène au niveau des pieds, donc au niveau de ces plaies, et donc, in fine, d'éviter l'amputation.
+La troisième de ces applications, qui est aujourd'hui la plus aboutie puisqu'un essai sur l'homme aura lieu à la fin de l'année, c'est la transplantation d'organes.
+En France, 500 personnes décèdent par an par manque de greffons sur une liste d'attente de 19 000 patients.
+Pourquoi ?
+Parce qu'en fait, les solutions qu'on utilise aujourd'hui en clinique ne sont composées que d'eau et de sel mais d'aucun transporteur d'oxygène.
+Lorsqu'on prélève un organe chez un donneur, il est immédiatement déconnecté de la circulation sanguine.
+Et nous avons pu montrer qu'en utilisant cette molécule, il était possible d'augmenter considérablement le temps de conservation d'un greffon.
+Un cœur aujourd'hui, c'est quatre heures, entre la collecte chez le donneur et le moment où on va le greffer chez le receveur.
+Un rein, c'est 12 heures.
+Avec cette molécule, aujourd'hui, on a pu doubler le temps de conservation de ces organes et multiplier par quatre le temps de conservation d'un rein.
+Donc, aujourd'hui, on est capable d'augmenter le pool des greffons disponibles à la transplantation.
+La recherche avance, mais elle n'avance pas aussi vite que nous le souhaiterions.
+Pourquoi ?
+Parce que le cycle du médicament est long, très long, très, très long, et en attendant la mise sur le marché de notre produit, qui pourrait sauver des millions de vies à travers le monde, je ne peux que vous inciter à aller donner votre sang.
+Faites preuve de générosité pour sauver des vies.
+Et un petit conseil entre amis, allez-y vite, car demain, ça pourrait être un geste d'un autre temps.
+Merci.
+(Applaudissements)
+Je rentre d’Agadez, au Niger.
+Agadez, peut-être que certains connaissent, c'était la perle du Sahara, la porte d'entrée du désert, l'étape bénie du Paris-Dakar.
+Aujourd'hui y a plus un touriste depuis les enlèvements de 2010.
+En revanche, il y a des migrants, des centaines et des centaines de migrants venus d'Afrique de l'Ouest.
+Le maire m'a confié : à la saison propice à la migration, la population de la ville triple.
+Dans 2 semaines quand il fera moins chaud.
+39° au lieu de 45.
+Pour ceux qui traversent le Sahara à l'arrière des picks-up vers la Libye, ça compte.
+Alors vous allez me dire : pas encore des histoires de migrants, on n'entend que ça.
+Et si je vous répondais qu'en fait, on n'en parle plus du tout.
+On ne parle que des réfugiés.
+Ceux qu'on vous montre à la télé sont des Syriens, des Irakiens.
+Ils fuient une guerre.
+On nous a bien expliqué qu'ils sont médecins, avocats, que chez eux, ils ont une grande maison, une femme de ménage.
+Ils sont un peu comme nous, ils sont blancs.
+Moi je couvre l'Afrique pour le magazine Le Point.
+Et ceux que j'ai commencé à suivre depuis juin, ce sont ceux dont on ne veut pas chez nous.
+Ils sont pauvres, pas très diplômés, ils sont noirs.
+Ils n'auront jamais le statut de réfugié.
+Ils seront toujours confinés à celui de migrant en mouvement.
+Quand les Syriens mettent quelques semaines à atteindre l'Europe, eux, ils mettent plusieurs années.
+Beaucoup restent coincés en Lybie.
+Certains y sont assassinés sans raison.
+Beaucoup meurent sur le chemin dans le Sahara.
+Le désert est jonché de cadavres.
+L'idée m'est venue en avril : je faisais la queue dans un SAV pour mon ordinateur.
+Une gentille retraitée est venue s'asseoir à côté de moi, chercher de la compagnie.
+Elle m'a demandé quel était mon métier.
+Alors je lui ai dit : reporter en Afrique.
+Elle me dit : « Ma pauvre, ça doit pas être drôle. »
+Je lui dis : « Non, moi j'aime bien. »
+« Je ne comprends pas pourquoi ces gens viennent chez nous.
+Y a pas de boulot pour eux.
+Ils viennent pour les allocs ?
+Après ils dorment sur mon palier et ils sentent fort. »
+Alors je lui ai répondu : « Madame, je sais d'où ils viennent et vous feriez pareil. »
+Mon numéro de ticket était enfin sorti, je me suis levée, drapée dans ma dignité, et puis après je me suis demandé : sait-on vraiment pourquoi ils partent, ces gens ?
+Ceux qui ne fuient pas une guerre.
+Sont-ils vraiment mieux chez nous ?
+Alors j'ai cherché un pays dont les habitants fuiraient en masse et qui ne serait pas en guerre.
+C'était pas très difficile, l'Organisation Internationale pour les Migrations venait de sortir un rapport, et le pays dont le plus grand nombre de ressortissants en valeur absolue avaient tenté la traversée de la Méditerranée entre janvier et mars 2015, c'était la Gambie.
+Plus que la Syrie, plus que le Nigeria.
+Le Nigeria compte 175 millions d'habitants.
+La Gambie : 1,9.
+Tout petit pays.
+C'était un sauve-qui-peut général.
+Je voulais comprendre.
+Bien sûr, il y avait des indices : un dictateur arrivé par un coup d’État en 94, Yaya Jammeh -- prétend qu'il peut soigner le SIDA grâce à une boisson à base de plantes et de versets du Coran, qui fait disparaître ses opposants, quand ils ne sont pas abattus en public.
+Y avait les indicateurs économiques : 1700 dollars de PIB par habitant, ce qui place le pays 210ème sur 230.
+Le développement humain.
+ils sont 172ème sur 187.
+Bref, la misère.
+Une fois sur place, je me suis rendue compte que c'était encore plus compliqué.
+C'est toujours comme ça.
+On découvre toujours sur place.
+C'était un mélange de pauvreté, d'ignorance, d'espoir, de pression sociale qui poussait les jeunes à partir.
+Et y avait absolument rien qui pourrait les en dissuader.
+C'est pour ça que j'ai suivi le chemin, je suis allée jusqu'à Agadez, le hub de la migration.
+Et c'est pour ça que j'ai envie de vous parler ce soir de tout ce qu'on croit savoir sur les migrants et qui est absolument faux.
+Première idée fausse : ça coûte super cher de traverser ; avec tout cet argent, ils n'auraient pas pu faire autre chose ?
+Monter une boîte ?
+Eh bien non.
+Parce qu'ils ne partent pas avec toute la somme nécessaire à leur voyage, ils ne l'ont pas.
+Ils travaillent en chemin.
+Prenons l'exemple de Jamal Barry, 25 ans, rencontré en Gambie, près de Serekunda.
+Djamal fabrique des meubles.
+Quand je l'ai rencontré, sa dernière commande remontait à un mois : deux fauteuils, un canapé 2 places, un canapé 3 places.
+Payés 450 dalasis par son patron.
+9 euros pour 12 jours de travail.
+Les parents de Djamal sont morts, il a 4 frères et sœurs, il voulait envoyer de l'argent depuis l'Europe, et puis comme beaucoup, il a dû s'arrêter en Lybie.
+Il n'avait plus d'argent du tout.
+Il avait été racketté au checkpoint de tous les pays traversés.
+Donc, Sénégal, Mali, Burkina, Niger, Libye.
+Et puis il a été kidnappé.
+Et puis il est tombé malade.
+Donc il est rentré au bout de 8 mois.
+Il m'a quand même dessiné le camion sur lequel les Touaregs acheminent les migrants dans le Sahara.
+Vous pouvez voir, ce sont des cages aménagées pour stocker le plus possible.
+Il était assis au bout d'une poutre.
+Il devait s'accrocher pour ne pas tomber parce que le camion ne s'arrête pas.
+Au début du trajet, ils étaient serrés.
+Et de moins en moins, parce qu'ils balançaient dans le désert les corps de ceux qui mouraient de déshydratation.
+Il m'a dit : « Chaque jour, je vais y retourner parce qu'ici, je suis déjà mort. »
+Deuxième idée fausse.
+Ils sont déloyaux.
+Ils abandonnent leurs pays qui ont besoin de ces forces vives.
+C'est exactement l'inverse : ils partent pour aider la famille.
+En Afrique, il n'y a pas d'assurance retraite.
+Les enfants assurent les vieux jours de leurs parents.
+Prenez le cas de ce monsieur, Balamin Jaiteh.
+La photo qu'il tient entre ses mains, c'est celle de son fils, Yankuba.
+Yankuba avait 23 ans quand il a tenté le voyage, lui aussi pensait atteindre l'Europe, lui aussi a dû s'arrêter à Sebha, en Libye.
+Et il n'a pas eu de chance.
+Des Libyens cherchaient un Africain de son ghetto.
+Ce sont ces maisons où les migrants s'entassent avant de pouvoir continuer.
+Il leur a dit qu'il ne savait pas où il était.
+On lui a répondu : « Tu mens, vous, les noirs, vous vous connaissez tous. »
+Ils l'ont arrosé d'essence.
+Ils ont gratté une allumette.
+Yankuba est mort brulé vif.
+Son père a mis des jours à bien vouloir me parler, il se sentait coupable.
+Il m'a dit : « Moi aussi, j'ai fait ça, dès 1975.
+J’ai travaillé au Mali, au Burkina-Faso, au Gabon, en Côte d’Ivoire, au Niger et en Lybie.
+C'est normal d'aider ses vieux parents, d'ailleurs tout le temps où il pouvait travailler, il nous a envoyé de l'argent ; vous voyez, on a pu refaire la maison. »
+Sa femme fixait le sol.
+Une de ses filles était allée se cacher pour pleurer.
+Quand j'ai demandé à Balamin : « Vous avez interdit à vos fils de partir ?
+Vous leur avez dit que c'était dangereux ?
+», il m'a dit : « Non, pas clairement. »
+Pour l'instant, ce n'est pas une source d'argent dont il puisse se priver.
+Troisième idée fausse.
+Ils ne sont pas si pauvres, ils ont des portables.
+Alors, oui, ils ont des portables, ils n'ont même parfois que ça.
+Pas d'électricité, pas d'eau courante mais des smartphones.
+Pas dernier cri, des vieilles imitations qui mettent des heures à se recharger, des heures à afficher une page web.
+Parce que le passeur le plus redoutable, le plus menteur, c'est pas le petit crève-la-faim d'Agadez qui entasse des migrants à l'arrière de son pick-up.
+Non, c'est internet.
+Ce sont les réseaux sociaux.
+Ils passent des heures à rêver devant les photos de ceux qui sont déjà passés en Europe, et à rêver qu'un jour aussi, ils arriveront à traverser.
+Quatrième idée fausse.
+Ils vont tous déferler sur la France pour choper les allocations familiales.
+Non, c'est à la limite du vexant, je sais, mais pas un n'a parlé de la France.
+A la gare routière de Niamey, la capitale du Niger, j'ai parlé avec un Malien qui a insisté pour me parler en anglais, parce que son patron était du Nigeria, donc anglophone, il voulait pratiquer son anglais.
+Il visait l'Europe, mais pas du tout la France.
+L'Angleterre ou surtout l'Allemagne.
+Même les Sénégalais des ghettos d'Agadez, ils rêvent d'Allemagne, ils ne savent même pas qu'on ne parle pas français là-bas.
+Quant aux allocs, personne ne sait que ça existe.
+Allons faire un petit détour par le Kenya.
+Je vous présente Farhiyo Salah, 22 ans.
+Farhiyo a grandi dans le plus grand camp de réfugiés au monde, à la frontière avec la Somalie, ça s'appelle Dadaab.
+Aujourd'hui, il y a 350 000 personnes.
+Quand je l'ai rencontrée en juillet, elle venait d'obtenir une bourse pour aller étudier au Canada.
+Elle m'a dit : « Toute ma vie, j'ai été assistée par des ONG, maintenant, je veux avoir mon travail, gagner mon propre argent, devenir indépendante.
+Comme ça, je reviendrai, et je changerai la condition des femmes en Afrique. »
+Farhiyo veut devenir diplomate ou gynécologue, pas avoir 8 enfants aux frais du Canada.
+Enfin, 5ème idée reçue : y a trop de problèmes chez eux, ils rêveront toujours d'Europe.
+Y a rien à faire.
+Oui et non.
+L'Europe est bien cet endroit d'où les frères écrivent : « Viens seulement, il y a du boulot ici.» mais pour la plupart de ceux auxquels j'ai parlé, s'ils avaient eu le choix, ils auraient fait comme les générations précédentes : ils auraient migré à l'intérieur de l'Afrique, et en particulier en Libye.
+La première fois qu'Ousmane Sawo, 38 ans, est allé en Lybie, c'était en 2008.
+Il est resté 2 ans et demi.
+Il était maçon.
+Il gagnait à peu près 200 euros par mois.
+Il a pu faire construire sa maison, en Gambie.
+C'est devenu trop dangereux, un de ses amis est mort sous ses yeux.
+Il est rentré.
+En 2013, il n'y avait plus d'argent du tout.
+Il s'est dit qu'il ferait comme tout le monde et essayer d'aller en Italie.
+En guise de bateau, il s'est retrouvé en prison 6 mois à Tripoli, à cause d'une arnaque de son passeur.
+Ousmane, aujourd'hui, gagne en Gambie, les jours où il a du travail, 4 euros.
+Rien que pour la scolarité des enfants et la nourriture, il en dépense 3.
+Il m'a dit : « Il suffit que je fasse un thé à la maison pour dépasser mon budget.
+Chaque jour que Dieu fait, je prie pour qu'aucun de mes enfants ne tombe malade, parce que je ne pourrais pas le faire soigner. »
+Comme les Sénégalais d'Agadez m'ont dit : « Madame, on est obligé de traverser, parce que ça ne va pas en Libye. »
+Ils m'ont dit : « Madame, le pire, c'est de mourir pauvre.
+Alors on n'a pas le choix. »
+Même s'ils ont peur, même s'ils ont vu les images de naufrages sur France 24.
+Ils m'ont dit : « Madame, la mort n'est rien, on tente la chance. »
+C'est pour ça que ça ne servira jamais à rien de fermer les frontières.
+Parce que tant que ces jeunes Africains n'auront pas l'espoir d'une vie meilleure, d'une vie tout court, chez eux, ils continueront à venir.
+Et vous voyez, nous aussi, on ferait la même chose.
+Merci.
+(Applaudissements)
diff --git a/data/test/txt/test.yaml b/data/test/txt/test.yaml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..397b84c4b27c0c27b86600eb32754b1523fd4085
--- /dev/null
+++ b/data/test/txt/test.yaml
@@ -0,0 +1,1059 @@
+- {duration: 0.4499999999999993, offset: 17.25, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.77, offset: 21.27, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.719999999999999, offset: 29.83, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.009999999999998, offset: 37.09, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.3500000000000014, offset: 42.91, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.549999999999997, offset: 45.88, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.340000000000003, offset: 49.18, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 12.880000000000003, offset: 58.73, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.969999999999999, offset: 72.09, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.72999999999999, offset: 76.34, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.719999999999999, offset: 86.20, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.829999999999998, offset: 89.66, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 9.800000000000011, offset: 100.88, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 20.239999999999995, offset: 110.74, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.2299999999999898, offset: 131.75, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 5.390000000000015, offset: 135.66, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.039999999999992, offset: 141.84, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.4800000000000182, offset: 142.88, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.320000000000022, offset: 145.98, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 20.549999999999983, offset: 155.27, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.360000000000014, offset: 176.76, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.6500000000000057, offset: 183.94, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.3100000000000023, offset: 187.07, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.0, offset: 190.65, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.1500000000000057, offset: 193.72, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.02000000000001, offset: 196.66, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.799999999999983, offset: 205.65, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.289999999999992, offset: 215.58, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.21999999999999886, offset: 223.12, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.299999999999983, offset: 223.34, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.3400000000000034, offset: 225.81, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 23.389999999999986, offset: 229.40, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.699999999999989, offset: 253.56, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 5.430000000000007, offset: 262.21, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.490000000000009, offset: 268.17, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.0100000000000477, offset: 272.21, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.2000000000000455, offset: 274.52, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.900000000000034, offset: 276.78, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.8700000000000045, offset: 282.67, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.020000000000039, offset: 290.34, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 17.50999999999999, offset: 298.06, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 12.169999999999959, offset: 316.92, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.259999999999991, offset: 330.88, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.670000000000016, offset: 333.62, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.339999999999975, offset: 335.60, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.8500000000000227, offset: 339.58, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.889999999999986, offset: 341.45, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.920000000000016, offset: 349.55, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.769999999999982, offset: 353.18, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.1100000000000136, offset: 359.18, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 10.110000000000014, offset: 363.89, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 10.189999999999998, offset: 375.81, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.920000000000016, offset: 386.20, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.659999999999968, offset: 390.99, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.740000000000009, offset: 394.69, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 12.29000000000002, offset: 398.01, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.159999999999968, offset: 411.72, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.3799999999999955, offset: 416.38, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.919999999999959, offset: 420.61, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 11.180000000000007, offset: 427.11, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.300000000000011, offset: 439.46, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 4.720000000000027, offset: 448.19, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.140000000000043, offset: 453.58, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.6299999999999955, offset: 456.45, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.119999999999948, offset: 460.41, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 16.70999999999998, offset: 468.18, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 7.319999999999993, offset: 486.37, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 5.150000000000034, offset: 494.28, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 5.9599999999999795, offset: 500.72, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.9800000000000182, offset: 508.69, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 9.42999999999995, offset: 511.00, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.4500000000000455, offset: 525.14, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.480000000000018, offset: 526.53, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.75, offset: 535.97, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.6499999999999773, offset: 536.72, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.8600000000000136, offset: 538.31, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 18.110000000000014, offset: 541.97, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.4700000000000273, offset: 561.43, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.730000000000018, offset: 564.56, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.0399999999999636, offset: 574.69, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.1399999999999864, offset: 581.44, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 5.7000000000000455, offset: 584.54, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.669999999999959, offset: 590.85, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.4600000000000364, offset: 595.62, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.1299999999999955, offset: 598.30, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.069999999999936, offset: 600.10, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 16.289999999999964, offset: 609.34, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.490000000000009, offset: 626.25, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.409999999999968, offset: 631.65, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 1.8899999999999864, offset: 642.59, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 0.12000000000000455, offset: 651.84, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 10.149999999999977, offset: 655.60, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.8099999999999454, offset: 666.20, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.830000000000041, offset: 671.63, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.699999999999932, offset: 679.44, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.060000000000059, offset: 684.14, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 6.720000000000027, offset: 687.99, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 11.019999999999982, offset: 695.14, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.300000000000068, offset: 706.41, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.3600000000000136, offset: 710.02, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.1200000000000045, offset: 712.72, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 13.769999999999982, offset: 716.38, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 35.10000000000002, offset: 730.76, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 10.050000000000068, offset: 766.40, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 8.669999999999959, offset: 777.10, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 2.590000000000032, offset: 786.81, speaker_id: 0u7tTptBo9I, wav: 0u7tTptBo9I.wav}
+- {duration: 3.619999999999999, offset: 10.40, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.1799999999999997, offset: 14.64, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 4.669999999999998, offset: 17.05, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 39.66, offset: 22.13, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 10.579999999999998, offset: 63.42, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 10.120000000000005, offset: 75.53, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 17.42, offset: 85.82, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 4.22999999999999, offset: 103.26, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 4.359999999999999, offset: 108.12, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.75, offset: 112.86, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 17.179999999999993, offset: 115.26, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 17.909999999999997, offset: 134.77, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 18.310000000000002, offset: 153.60, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.6399999999999864, offset: 172.58, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 16.649999999999977, offset: 176.74, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 10.580000000000013, offset: 193.70, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 6.179999999999978, offset: 205.21, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 7.199999999999989, offset: 211.74, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 8.490000000000009, offset: 219.78, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.6200000000000045, offset: 228.40, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 15.04000000000002, offset: 230.89, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.3899999999999864, offset: 246.52, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 9.900000000000006, offset: 249.04, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 11.450000000000045, offset: 260.15, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 16.24000000000001, offset: 274.70, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 5.100000000000023, offset: 291.32, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 11.449999999999989, offset: 297.83, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 15.789999999999964, offset: 310.74, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 13.25, offset: 328.40, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 7.860000000000014, offset: 343.46, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 17.410000000000025, offset: 351.94, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 5.710000000000036, offset: 370.28, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 2.680000000000007, offset: 376.74, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 10.160000000000025, offset: 380.08, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 12.5, offset: 391.23, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 14.339999999999975, offset: 404.37, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 11.78000000000003, offset: 420.07, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 17.650000000000034, offset: 433.07, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 9.589999999999975, offset: 451.56, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 9.980000000000018, offset: 461.50, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 5.360000000000014, offset: 471.62, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 15.20999999999998, offset: 477.66, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 2.9399999999999977, offset: 494.31, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 3.8899999999999864, offset: 498.01, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 3.170000000000016, offset: 502.77, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 10.529999999999973, offset: 507.75, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 8.419999999999959, offset: 519.12, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 11.850000000000023, offset: 528.75, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 6.889999999999986, offset: 541.42, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 8.32000000000005, offset: 549.87, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 7.069999999999936, offset: 558.57, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 5.519999999999982, offset: 566.26, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 12.230000000000018, offset: 572.66, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 24.019999999999982, offset: 586.00, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 3.1900000000000546, offset: 611.38, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 2.4600000000000364, offset: 615.17, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 13.889999999999986, offset: 618.19, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 1.0199999999999818, offset: 633.49, speaker_id: 16MWHwqz0mQ, wav: 16MWHwqz0mQ.wav}
+- {duration: 0.15000000000000036, offset: 8.58, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.969999999999999, offset: 10.80, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.1799999999999997, offset: 15.18, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.5399999999999991, offset: 17.35, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.0100000000000016, offset: 21.54, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.1400000000000006, offset: 25.43, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 9.399999999999999, offset: 29.83, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.039999999999999, offset: 40.61, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.3900000000000006, offset: 43.24, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.5499999999999972, offset: 46.06, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.0799999999999983, offset: 47.32, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.230000000000004, offset: 50.22, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.030000000000001, offset: 54.31, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.6999999999999957, offset: 56.59, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.559999999999995, offset: 58.07, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.5100000000000051, offset: 67.03, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.030000000000001, offset: 68.92, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.8599999999999994, offset: 72.85, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.5, offset: 76.62, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.590000000000003, offset: 79.28, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.269999999999996, offset: 89.53, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 95.62, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.8400000000000034, offset: 99.10, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.930000000000007, offset: 103.19, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 6.420000000000002, offset: 107.94, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 7.97999999999999, offset: 115.73, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.329999999999984, offset: 125.43, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.789999999999992, offset: 130.69, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 14.699999999999989, offset: 132.62, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.390000000000015, offset: 148.16, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.719999999999999, offset: 156.57, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 6.239999999999981, offset: 163.08, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.539999999999992, offset: 169.61, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.1800000000000068, offset: 171.01, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 6.199999999999989, offset: 175.08, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.25, offset: 181.88, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 5.269999999999982, offset: 184.68, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.030000000000001, offset: 190.40, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 5.6200000000000045, offset: 193.60, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.8499999999999943, offset: 200.80, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.6200000000000045, offset: 204.48, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.349999999999994, offset: 210.07, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 215.18, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.5, offset: 217.33, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.640000000000015, offset: 227.10, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.7600000000000193, offset: 236.42, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 5.699999999999989, offset: 239.61, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.619999999999976, offset: 245.86, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 7.799999999999983, offset: 251.27, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 7.069999999999993, offset: 259.93, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 8.259999999999991, offset: 268.20, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.4599999999999795, offset: 278.04, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 12.329999999999984, offset: 280.66, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.0, offset: 294.54, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.759999999999991, offset: 300.00, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.470000000000027, offset: 305.28, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.359999999999957, offset: 310.54, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.6899999999999977, offset: 315.57, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.3899999999999864, offset: 320.23, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.569999999999993, offset: 322.93, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 5.729999999999961, offset: 328.85, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.670000000000016, offset: 335.75, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.6399999999999864, offset: 341.80, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.25, offset: 344.46, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.079999999999984, offset: 347.88, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.1100000000000136, offset: 351.88, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.519999999999982, offset: 355.94, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.4399999999999977, offset: 359.36, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 6.259999999999991, offset: 363.82, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.1899999999999977, offset: 373.31, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.840000000000032, offset: 378.20, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.0400000000000205, offset: 382.46, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.4799999999999613, offset: 385.98, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.6399999999999864, offset: 390.94, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.079999999999984, offset: 395.87, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.9499999999999886, offset: 401.26, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 7.630000000000052, offset: 406.59, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.2100000000000364, offset: 416.51, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 13.819999999999993, offset: 418.14, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.9199999999999591, offset: 434.79, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.349999999999966, offset: 438.55, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 10.229999999999961, offset: 441.85, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.339999999999975, offset: 453.16, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.090000000000032, offset: 455.95, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 3.090000000000032, offset: 458.78, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 14.490000000000009, offset: 463.05, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.650000000000034, offset: 478.83, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 5.46999999999997, offset: 481.55, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.8899999999999864, offset: 487.22, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.110000000000014, offset: 490.25, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.579999999999984, offset: 495.76, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.0599999999999454, offset: 501.72, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 2.7099999999999795, offset: 504.43, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.720000000000027, offset: 508.03, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 10.160000000000082, offset: 514.17, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 0.57000000000005, offset: 524.78, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 4.439999999999941, offset: 526.37, speaker_id: 16pE5tKZuxg, wav: 16pE5tKZuxg.wav}
+- {duration: 1.0399999999999991, offset: 6.73, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.4000000000000004, offset: 8.44, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.8999999999999986, offset: 11.64, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.119999999999997, offset: 14.96, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.989999999999998, offset: 21.92, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.5100000000000016, offset: 29.13, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.240000000000002, offset: 33.36, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.719999999999999, offset: 36.58, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.510000000000005, offset: 43.12, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 8.219999999999999, offset: 48.97, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.36999999999999744, offset: 58.07, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.509999999999998, offset: 58.47, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 5.739999999999995, offset: 60.36, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.9099999999999966, offset: 67.01, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.260000000000005, offset: 70.66, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.660000000000011, offset: 74.77, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.8499999999999943, offset: 80.40, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.8400000000000034, offset: 82.56, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 10.219999999999999, offset: 85.75, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 5.780000000000001, offset: 98.16, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5499999999999972, offset: 105.64, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.030000000000001, offset: 107.39, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.8100000000000023, offset: 113.49, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.730000000000004, offset: 115.03, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.8900000000000006, offset: 116.33, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.6400000000000006, offset: 118.21, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.9099999999999966, offset: 121.43, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.289999999999992, offset: 126.44, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 25.890000000000015, offset: 131.69, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 160.44, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.46999999999999886, offset: 164.84, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.3700000000000045, offset: 165.74, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 167.36, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 17.00999999999999, offset: 169.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.140000000000015, offset: 200.70, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.3700000000000045, offset: 204.13, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 55.80000000000001, offset: 208.95, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 8.589999999999975, offset: 266.22, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.410000000000025, offset: 274.83, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.6399999999999864, offset: 277.75, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.730000000000018, offset: 280.78, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.410000000000025, offset: 283.53, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.5300000000000296, offset: 285.53, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.25, offset: 289.41, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 15.009999999999991, offset: 294.19, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.1999999999999886, offset: 310.83, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.9399999999999977, offset: 313.91, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.899999999999977, offset: 317.73, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.8700000000000045, offset: 323.33, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5400000000000205, offset: 325.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5199999999999818, offset: 327.42, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.4699999999999704, offset: 329.85, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.6999999999999886, offset: 334.48, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.5400000000000205, offset: 338.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.840000000000032, offset: 344.40, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.300000000000011, offset: 348.96, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.0600000000000023, offset: 353.58, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.3400000000000318, offset: 358.45, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.1899999999999977, offset: 359.93, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.180000000000007, offset: 361.77, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.480000000000018, offset: 366.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.420000000000016, offset: 369.56, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.509999999999991, offset: 372.41, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5500000000000114, offset: 375.30, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 378.63, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 5.829999999999984, offset: 383.75, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 7.0400000000000205, offset: 391.83, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.8899999999999864, offset: 401.00, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.829999999999984, offset: 405.55, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.25, offset: 408.14, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.8100000000000023, offset: 412.08, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.490000000000009, offset: 415.19, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5900000000000318, offset: 419.96, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.3700000000000045, offset: 422.74, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.35000000000002274, offset: 426.76, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 9.95999999999998, offset: 427.79, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.6200000000000045, offset: 441.92, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.920000000000016, offset: 448.69, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.3500000000000227, offset: 457.21, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5199999999999818, offset: 459.74, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.57000000000005, offset: 461.78, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.579999999999984, offset: 466.44, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.7699999999999818, offset: 471.49, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 475.05, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.1000000000000227, offset: 478.31, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.8700000000000045, offset: 481.26, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.580000000000041, offset: 484.84, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 9.680000000000007, offset: 488.62, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.860000000000014, offset: 498.32, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.5399999999999636, offset: 505.10, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 10.389999999999986, offset: 506.62, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.9600000000000364, offset: 518.50, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 22.940000000000055, offset: 564.04, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.3899999999999864, offset: 587.21, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.350000000000023, offset: 590.36, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 9.5, offset: 595.28, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 10.290000000000077, offset: 606.90, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.1299999999999955, offset: 617.93, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.8199999999999363, offset: 620.32, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.7999999999999545, offset: 623.45, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.050000000000068, offset: 627.29, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.2799999999999727, offset: 629.36, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.330000000000041, offset: 631.93, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.3700000000000045, offset: 638.57, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.8199999999999363, offset: 642.84, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.5200000000000955, offset: 644.68, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 8.520000000000095, offset: 649.17, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.730000000000018, offset: 658.35, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 7.8799999999999955, offset: 665.82, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.080000000000041, offset: 677.68, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.92999999999995, offset: 688.58, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.7999999999999545, offset: 691.73, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.080000000000041, offset: 693.25, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 3.7100000000000364, offset: 697.86, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 14.18999999999994, offset: 704.99, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 11.340000000000032, offset: 722.15, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.699999999999932, offset: 734.20, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.810000000000059, offset: 737.76, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 4.67999999999995, offset: 742.96, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.5399999999999636, offset: 748.32, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 5.309999999999945, offset: 750.84, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.17999999999995, offset: 756.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.9700000000000273, offset: 760.47, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 6.8700000000000045, offset: 764.27, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.8700000000000045, offset: 771.30, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 9.569999999999936, offset: 773.94, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 9.620000000000005, offset: 784.24, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 15.360000000000014, offset: 822.90, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.38999999999998636, offset: 839.86, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 0.5300000000000864, offset: 841.05, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 842.38, speaker_id: UOY-nGZNNDM, wav: UOY-nGZNNDM.wav}
+- {duration: 1.3399999999999999, offset: 10.73, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.9499999999999993, offset: 13.56, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.7100000000000009, offset: 17.45, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.7600000000000016, offset: 20.49, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.0499999999999972, offset: 24.78, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 11.870000000000001, offset: 26.19, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.539999999999999, offset: 41.00, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.9299999999999997, offset: 45.81, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.43, offset: 49.11, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 2.729999999999997, offset: 55.17, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 2.0799999999999983, offset: 60.35, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 8.89, offset: 65.04, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.009999999999991, offset: 76.20, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.569999999999993, offset: 81.23, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 86.00, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.6699999999999875, offset: 89.40, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.239999999999995, offset: 91.84, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 11.129999999999995, offset: 97.18, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.5, offset: 109.73, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.8299999999999983, offset: 111.15, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.189999999999998, offset: 113.87, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 21.42, offset: 121.20, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.25, offset: 144.21, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.0500000000000114, offset: 150.91, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 5.3700000000000045, offset: 152.74, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.140000000000015, offset: 159.47, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.700000000000017, offset: 164.45, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.77000000000001, offset: 172.42, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.969999999999999, offset: 178.81, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 10.97999999999999, offset: 187.16, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 11.27000000000001, offset: 199.85, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 10.210000000000008, offset: 212.12, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.030000000000001, offset: 223.23, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 5.849999999999994, offset: 230.55, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.5, offset: 237.40, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.7399999999999807, offset: 246.80, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.8500000000000227, offset: 248.01, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 10.110000000000014, offset: 252.20, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.8900000000000432, offset: 263.34, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.2699999999999818, offset: 265.19, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.009999999999991, offset: 266.79, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 10.659999999999968, offset: 274.05, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.5099999999999909, offset: 286.50, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.150000000000034, offset: 287.01, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.6700000000000159, offset: 296.05, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.039999999999964, offset: 296.72, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.180000000000007, offset: 304.23, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.1300000000000523, offset: 309.03, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 8.819999999999993, offset: 312.96, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.0, offset: 322.48, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.060000000000002, offset: 325.19, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.8299999999999841, offset: 330.72, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.25, offset: 333.73, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.6399999999999864, offset: 340.35, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.509999999999991, offset: 342.79, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.9499999999999886, offset: 347.83, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 2.5, offset: 350.76, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.6200000000000045, offset: 353.43, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.8199999999999932, offset: 361.49, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.659999999999968, offset: 365.05, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.8999999999999773, offset: 370.88, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.569999999999993, offset: 374.16, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.53000000000003, offset: 384.39, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 2.2299999999999613, offset: 391.35, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 7.600000000000023, offset: 395.21, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 14.810000000000002, offset: 404.43, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.25, offset: 420.41, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.4700000000000273, offset: 422.77, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 2.5500000000000114, offset: 425.56, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 6.039999999999964, offset: 430.47, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 18.75, offset: 436.86, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 8.439999999999998, offset: 456.95, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 11.539999999999964, offset: 466.60, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.7900000000000205, offset: 479.76, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.21999999999997, offset: 484.49, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 3.2399999999999523, offset: 492.10, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.6899999999999977, offset: 496.21, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 10.889999999999986, offset: 499.01, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 8.93999999999994, offset: 512.35, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.7100000000000364, offset: 522.27, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.2099999999999227, offset: 524.22, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 1.2799999999999727, offset: 526.83, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.460000000000036, offset: 529.48, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 0.6599999999999682, offset: 535.98, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 4.5, offset: 536.80, speaker_id: dJ3-_mboZJQ, wav: dJ3-_mboZJQ.wav}
+- {duration: 5.509999999999998, offset: 15.46, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 4.859999999999999, offset: 23.03, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.8699999999999974, offset: 28.87, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.140000000000001, offset: 32.53, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.25, offset: 39.97, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 4.539999999999999, offset: 48.10, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.75, offset: 53.34, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 13.989999999999995, offset: 58.72, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.779999999999987, offset: 73.68, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.5700000000000074, offset: 78.57, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.420000000000002, offset: 81.63, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.689999999999998, offset: 89.54, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.280000000000001, offset: 98.00, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.8999999999999915, offset: 105.56, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.569999999999993, offset: 110.31, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.030000000000001, offset: 118.33, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.1300000000000097, offset: 125.36, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.6100000000000136, offset: 129.01, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 1.6200000000000045, offset: 132.24, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.5600000000000023, offset: 135.38, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 9.930000000000007, offset: 136.40, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 4.530000000000001, offset: 146.78, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.9899999999999807, offset: 152.86, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.640000000000015, offset: 156.07, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.8100000000000023, offset: 162.89, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.7599999999999909, offset: 163.91, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.8400000000000034, offset: 166.91, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.579999999999984, offset: 169.77, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.6999999999999886, offset: 176.27, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.579999999999984, offset: 178.99, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.4499999999999886, offset: 184.87, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 10.299999999999983, offset: 189.62, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 17.99000000000001, offset: 201.06, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 9.060000000000002, offset: 220.26, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 9.70999999999998, offset: 230.02, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.8799999999999955, offset: 240.65, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.789999999999992, offset: 242.40, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.989999999999981, offset: 251.28, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 1.8199999999999932, offset: 259.76, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.079999999999984, offset: 263.75, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.319999999999993, offset: 265.98, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.810000000000002, offset: 273.90, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 15.189999999999998, offset: 283.21, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.490000000000009, offset: 299.06, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.0, offset: 302.99, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.600000000000023, offset: 309.25, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.589999999999975, offset: 316.17, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 8.079999999999984, offset: 322.94, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.140000000000043, offset: 331.84, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.770000000000039, offset: 337.71, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.399999999999977, offset: 345.12, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.769999999999982, offset: 352.99, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.0500000000000114, offset: 356.08, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.650000000000034, offset: 358.84, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.5200000000000387, offset: 362.78, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.8899999999999864, offset: 365.97, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 9.220000000000027, offset: 369.88, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.359999999999957, offset: 379.67, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 1.75, offset: 388.11, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.739999999999952, offset: 391.04, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 16.00999999999999, offset: 398.94, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 8.939999999999998, offset: 417.09, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.3799999999999955, offset: 427.00, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.490000000000009, offset: 433.57, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 10.449999999999989, offset: 441.43, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.67999999999995, offset: 452.72, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.7300000000000182, offset: 454.75, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 24.05000000000001, offset: 455.70, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 483.49, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 4.680000000000007, offset: 493.88, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 8.03000000000003, offset: 500.83, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 0.7200000000000273, offset: 512.40, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.4700000000000273, offset: 521.14, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 529.94, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.160000000000082, offset: 539.42, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 10.069999999999936, offset: 559.57, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.019999999999982, offset: 573.91, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 5.399999999999977, offset: 577.09, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.269999999999982, offset: 583.73, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.7999999999999545, offset: 591.11, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 7.970000000000027, offset: 599.76, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 3.3500000000000227, offset: 608.36, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 10.779999999999973, offset: 612.51, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 9.559999999999945, offset: 624.75, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 16.08000000000004, offset: 635.91, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 1.2800000000000864, offset: 652.80, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 2.580000000000041, offset: 654.42, speaker_id: f2TCJ9XBtvM, wav: f2TCJ9XBtvM.wav}
+- {duration: 6.540000000000001, offset: 10.51, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 18.31, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.9800000000000004, offset: 20.68, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.890000000000001, offset: 27.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.210000000000001, offset: 34.48, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 21.550000000000004, offset: 43.18, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.1800000000000068, offset: 67.00, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.289999999999992, offset: 70.20, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.399999999999991, offset: 72.84, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.219999999999999, offset: 84.44, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.469999999999999, offset: 91.26, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.269999999999996, offset: 95.08, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.780000000000001, offset: 98.94, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.900000000000006, offset: 106.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.480000000000004, offset: 118.66, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.960000000000008, offset: 128.13, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 11.189999999999998, offset: 139.57, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.909999999999997, offset: 151.85, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.339999999999975, offset: 158.30, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.819999999999993, offset: 169.60, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.739999999999981, offset: 172.90, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.350000000000023, offset: 181.01, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.079999999999984, offset: 186.65, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 12.089999999999975, offset: 188.33, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.450000000000017, offset: 201.67, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.1599999999999966, offset: 210.74, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.769999999999982, offset: 213.90, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.4000000000000057, offset: 223.53, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.180000000000007, offset: 227.28, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.9299999999999784, offset: 232.02, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.8199999999999932, offset: 234.57, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.319999999999993, offset: 236.65, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.8500000000000227, offset: 242.23, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.3100000000000023, offset: 245.82, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.8700000000000045, offset: 248.70, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.8700000000000045, offset: 251.39, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.9399999999999977, offset: 256.16, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.6000000000000227, offset: 260.90, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.2999999999999545, offset: 264.79, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.7200000000000273, offset: 268.32, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.4599999999999795, offset: 271.22, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.439999999999998, offset: 273.12, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.920000000000016, offset: 281.31, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.370000000000005, offset: 293.07, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.2600000000000477, offset: 301.90, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.7900000000000205, offset: 304.89, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.350000000000023, offset: 313.15, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.7800000000000296, offset: 319.94, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.5599999999999454, offset: 321.72, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 326.05, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.75, offset: 330.09, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.659999999999968, offset: 335.11, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.449999999999989, offset: 342.68, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.660000000000025, offset: 350.94, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 355.34, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.8799999999999955, offset: 358.45, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.0, offset: 365.76, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.079999999999984, offset: 375.13, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.229999999999961, offset: 384.23, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.5400000000000205, offset: 393.12, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 21.370000000000005, offset: 400.23, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.0300000000000296, offset: 424.15, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.70999999999998, offset: 427.12, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.990000000000009, offset: 436.27, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.640000000000043, offset: 443.59, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.8899999999999864, offset: 452.12, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.1999999999999886, offset: 454.35, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.359999999999957, offset: 458.41, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.939999999999998, offset: 472.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.2900000000000205, offset: 479.94, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.4600000000000364, offset: 487.40, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.57000000000005, offset: 490.28, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.490000000000009, offset: 493.30, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.110000000000014, offset: 497.86, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.389999999999986, offset: 505.24, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.25, offset: 513.09, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.689999999999941, offset: 520.11, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 11.039999999999964, offset: 524.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.5399999999999636, offset: 536.96, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.620000000000005, offset: 540.61, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.1200000000000045, offset: 553.61, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.7000000000000455, offset: 559.31, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.460000000000036, offset: 562.79, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 12.07000000000005, offset: 568.87, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.379999999999995, offset: 581.51, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.389999999999986, offset: 592.52, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 14.280000000000086, offset: 597.93, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.680000000000064, offset: 613.26, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 620.10, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.7100000000000364, offset: 623.15, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.209999999999923, offset: 628.46, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.360000000000014, offset: 635.21, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.1999999999999318, offset: 641.70, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.2100000000000364, offset: 643.75, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.759999999999991, offset: 645.52, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.2899999999999636, offset: 648.51, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.92999999999995, offset: 651.58, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.910000000000082, offset: 655.03, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.860000000000014, offset: 663.86, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.57000000000005, offset: 675.64, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.589999999999918, offset: 684.83, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 691.83, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.100000000000023, offset: 695.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 14.210000000000036, offset: 701.42, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.7800000000000864, offset: 716.42, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.009999999999991, offset: 721.75, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.17999999999995, offset: 725.36, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.300000000000068, offset: 732.39, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.1299999999999955, offset: 745.03, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.889999999999986, offset: 751.34, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.7300000000000182, offset: 757.42, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.6499999999999773, offset: 759.51, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.6200000000000045, offset: 761.88, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.92999999999995, offset: 768.72, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 10.079999999999927, offset: 770.71, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 23.129999999999995, offset: 782.82, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.810000000000059, offset: 806.53, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 20.659999999999968, offset: 812.26, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 23.410000000000082, offset: 835.31, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.019999999999982, offset: 861.35, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.7899999999999636, offset: 863.96, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.9300000000000637, offset: 868.15, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.3799999999999955, offset: 871.76, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.8899999999999864, offset: 878.41, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.9699999999999136, offset: 882.84, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.1700000000000728, offset: 887.52, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 11.019999999999982, offset: 890.29, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.8500000000000227, offset: 902.66, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.210000000000036, offset: 907.48, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.759999999999991, offset: 914.17, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.3600000000000136, offset: 920.90, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.990000000000009, offset: 924.25, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.349999999999909, offset: 933.45, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.110000000000014, offset: 942.16, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.4500000000000455, offset: 946.89, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.6200000000000045, offset: 954.74, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.7799999999999727, offset: 961.46, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.480000000000018, offset: 964.80, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.6400000000001, offset: 972.30, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.980000000000018, offset: 977.78, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.080000000000041, offset: 983.37, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.1100000000000136, offset: 986.10, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 17.24000000000001, offset: 988.27, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 14.399999999999977, offset: 1008.73, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 9.25, offset: 1024.42, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.980000000000018, offset: 1035.43, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 8.38000000000011, offset: 1042.05, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.259999999999991, offset: 1053.14, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.620000000000118, offset: 1061.76, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 7.2999999999999545, offset: 1068.03, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.9500000000000455, offset: 1077.77, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.910000000000082, offset: 1082.27, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.2699999999999818, offset: 1085.76, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 5.829999999999927, offset: 1090.46, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.650000000000091, offset: 1098.58, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.1799999999998363, offset: 1104.42, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 4.400000000000091, offset: 1107.09, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.9600000000000364, offset: 1113.97, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.240000000000009, offset: 1117.51, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.3399999999999181, offset: 1120.92, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 2.230000000000018, offset: 1122.83, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.650000000000091, offset: 1125.09, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 1.7899999999999636, offset: 1127.06, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.029999999999973, offset: 1129.14, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 9.579999999999927, offset: 1135.78, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.509999999999991, offset: 1145.80, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 6.539999999999964, offset: 1150.97, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 3.509999999999991, offset: 1158.75, speaker_id: n5Pq6o9rIZQ, wav: n5Pq6o9rIZQ.wav}
+- {duration: 0.4399999999999995, offset: 11.13, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.0500000000000007, offset: 13.04, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.25, offset: 14.66, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 8.36, offset: 18.88, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 7.620000000000001, offset: 28.09, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.32, offset: 36.83, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 16.490000000000002, offset: 44.68, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.0, offset: 61.19, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.730000000000004, offset: 68.67, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 5.0, offset: 75.90, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.8499999999999943, offset: 82.12, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.6299999999999955, offset: 83.65, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.769999999999996, offset: 88.12, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.299999999999997, offset: 95.52, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.5900000000000034, offset: 99.08, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.0999999999999943, offset: 101.23, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.740000000000009, offset: 105.38, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.5300000000000011, offset: 108.35, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.530000000000001, offset: 116.62, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.460000000000008, offset: 123.94, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.0200000000000102, offset: 128.34, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.5900000000000034, offset: 131.06, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.1000000000000227, offset: 132.67, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.8400000000000034, offset: 135.13, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.3799999999999955, offset: 138.05, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.490000000000009, offset: 142.85, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.5800000000000125, offset: 145.66, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.6799999999999784, offset: 152.58, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.6200000000000045, offset: 156.06, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 9.27000000000001, offset: 160.69, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.3599999999999852, offset: 170.37, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.0199999999999818, offset: 171.86, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.5900000000000034, offset: 174.04, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.8700000000000045, offset: 179.60, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.8499999999999943, offset: 184.09, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.480000000000018, offset: 186.04, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.329999999999984, offset: 189.52, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.1500000000000057, offset: 193.21, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.15000000000000568, offset: 196.41, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.759999999999991, offset: 196.56, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.700000000000017, offset: 201.54, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.1599999999999966, offset: 204.68, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.5699999999999932, offset: 207.58, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.2299999999999898, offset: 209.99, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.939999999999998, offset: 213.47, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.069999999999993, offset: 219.06, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.0, offset: 222.19, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.5699999999999932, offset: 224.96, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.8299999999999841, offset: 226.55, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 15.920000000000016, offset: 228.13, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.1899999999999977, offset: 244.07, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.9000000000000057, offset: 245.79, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 6.050000000000011, offset: 249.95, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.089999999999975, offset: 256.11, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.1200000000000045, offset: 260.86, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.410000000000025, offset: 265.06, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.4700000000000273, offset: 269.82, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.9000000000000341, offset: 273.02, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.2300000000000182, offset: 273.94, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.1299999999999955, offset: 275.73, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.329999999999984, offset: 278.31, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.3999999999999773, offset: 283.75, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 2.4700000000000273, offset: 286.57, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 0.7000000000000455, offset: 289.28, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.5399999999999636, offset: 291.54, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.669999999999959, offset: 295.10, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 4.759999999999991, offset: 298.11, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 8.899999999999977, offset: 303.67, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.0, offset: 312.59, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 3.7200000000000273, offset: 316.03, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 1.1400000000000432, offset: 321.02, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 7.2099999999999795, offset: 322.55, speaker_id: qZ525d6Y-ww, wav: qZ525d6Y-ww.wav}
+- {duration: 10.66, offset: 7.75, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.830000000000002, offset: 19.79, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.6200000000000045, offset: 30.22, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.3500000000000014, offset: 37.47, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 14.839999999999996, offset: 43.14, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.710000000000001, offset: 59.77, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.4299999999999926, offset: 67.48, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.980000000000004, offset: 73.56, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.25, offset: 83.09, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.280000000000001, offset: 90.22, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 6.6299999999999955, offset: 98.84, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.3799999999999955, offset: 107.53, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 14.129999999999995, offset: 112.92, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.699999999999989, offset: 128.49, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.889999999999986, offset: 139.03, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 6.1200000000000045, offset: 149.50, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.9200000000000159, offset: 156.10, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 2.6499999999999773, offset: 157.55, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.509999999999991, offset: 160.52, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.719999999999999, offset: 167.25, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.340000000000003, offset: 177.31, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.340000000000003, offset: 182.34, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 22.870000000000005, offset: 189.49, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.8199999999999932, offset: 213.96, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 2.180000000000007, offset: 216.13, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.110000000000014, offset: 219.51, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.130000000000024, offset: 227.70, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 6.150000000000006, offset: 233.65, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.159999999999997, offset: 240.68, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.77000000000001, offset: 246.60, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.080000000000041, offset: 255.89, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.100000000000023, offset: 261.58, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 11.360000000000014, offset: 267.28, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 13.610000000000014, offset: 280.24, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.589999999999975, offset: 294.56, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.829999999999984, offset: 296.42, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.53000000000003, offset: 303.26, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.240000000000009, offset: 313.50, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.470000000000027, offset: 318.71, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 26.24000000000001, offset: 326.98, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 13.589999999999975, offset: 355.41, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 6.670000000000016, offset: 369.52, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.9499999999999886, offset: 378.19, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.990000000000009, offset: 383.24, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.949999999999989, offset: 389.25, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 19.75999999999999, offset: 394.75, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.579999999999984, offset: 415.63, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.5499999999999545, offset: 426.72, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.8700000000000045, offset: 431.77, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.860000000000014, offset: 433.25, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 12.0, offset: 444.83, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.8700000000000045, offset: 457.12, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.420000000000016, offset: 463.26, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 4.050000000000011, offset: 472.27, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 10.729999999999961, offset: 478.04, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 6.1200000000000045, offset: 489.52, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.159999999999968, offset: 497.74, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.329999999999984, offset: 506.25, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 510.23, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.620000000000005, offset: 512.25, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.690000000000055, offset: 522.42, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.6299999999999955, offset: 528.99, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 11.509999999999991, offset: 533.24, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.7899999999999636, offset: 545.59, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 2.0299999999999727, offset: 547.95, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 8.009999999999991, offset: 550.80, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.5499999999999545, offset: 559.84, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.660000000000082, offset: 567.41, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.8899999999999864, offset: 571.61, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 13.090000000000032, offset: 573.87, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.9199999999999591, offset: 586.98, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.590000000000032, offset: 588.02, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 11.120000000000005, offset: 592.51, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 3.330000000000041, offset: 604.26, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 13.240000000000009, offset: 609.05, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.370000000000005, offset: 623.97, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 7.889999999999986, offset: 634.26, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.82000000000005, offset: 644.04, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 10.690000000000055, offset: 645.81, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.840000000000032, offset: 657.02, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 10.129999999999995, offset: 664.21, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.339999999999918, offset: 674.58, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.1299999999999955, offset: 680.74, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 9.050000000000068, offset: 682.18, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.040000000000077, offset: 691.28, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.730000000000018, offset: 697.52, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.82000000000005, offset: 704.17, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 17.49000000000001, offset: 706.01, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 2.160000000000082, offset: 723.92, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 5.840000000000032, offset: 727.27, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 0.4900000000000091, offset: 733.49, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.6499999999999773, offset: 734.50, speaker_id: tTcrwOjAo30, wav: tTcrwOjAo30.wav}
+- {duration: 1.7700000000000014, offset: 9.61, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 9.299999999999999, offset: 12.60, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.259999999999998, offset: 23.28, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.02, offset: 27.80, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.079999999999998, offset: 35.04, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.7100000000000009, offset: 42.42, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.9799999999999969, offset: 44.93, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.190000000000005, offset: 47.69, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.460000000000001, offset: 54.30, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.2099999999999937, offset: 59.52, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.490000000000002, offset: 63.57, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.260000000000005, offset: 66.78, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.6899999999999977, offset: 72.51, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.519999999999996, offset: 75.03, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.6099999999999994, offset: 83.78, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.6199999999999903, offset: 88.48, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.679999999999993, offset: 92.31, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.599999999999994, offset: 99.37, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.759999999999991, offset: 105.48, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.1500000000000057, offset: 107.74, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.640000000000001, offset: 112.15, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.5200000000000102, offset: 119.66, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.6299999999999955, offset: 121.51, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.319999999999993, offset: 124.40, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.2300000000000182, offset: 128.04, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.450000000000017, offset: 131.66, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.670000000000016, offset: 139.39, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.6300000000000239, offset: 143.92, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.0600000000000023, offset: 145.89, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.5999999999999943, offset: 147.97, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.789999999999992, offset: 151.19, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.7099999999999795, offset: 153.52, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.1000000000000227, offset: 156.67, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.8199999999999932, offset: 158.84, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.1200000000000045, offset: 161.14, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.769999999999982, offset: 165.30, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 10.240000000000009, offset: 173.45, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 184.75, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.289999999999992, offset: 187.06, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.569999999999993, offset: 190.00, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 20.310000000000002, offset: 199.22, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.0200000000000102, offset: 221.25, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.240000000000009, offset: 226.01, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.5900000000000034, offset: 229.98, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.6100000000000136, offset: 232.92, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.9300000000000068, offset: 233.94, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.8499999999999943, offset: 236.63, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 17.02000000000001, offset: 238.76, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 8.270000000000039, offset: 256.96, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 266.77, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.7099999999999795, offset: 268.23, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.8900000000000432, offset: 271.59, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.319999999999993, offset: 274.16, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.75, offset: 279.11, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.1999999999999886, offset: 279.91, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 8.870000000000005, offset: 283.30, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.669999999999959, offset: 292.67, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.819999999999993, offset: 297.17, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.920000000000016, offset: 303.62, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.640000000000043, offset: 313.53, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.9199999999999591, offset: 321.17, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.4399999999999977, offset: 323.40, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.9499999999999886, offset: 325.81, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.839999999999975, offset: 330.25, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.470000000000027, offset: 332.95, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 339.74, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 9.100000000000023, offset: 341.58, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.5300000000000296, offset: 351.65, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.839999999999975, offset: 356.93, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 8.720000000000027, offset: 362.13, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.329999999999984, offset: 370.87, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.0499999999999545, offset: 373.29, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.139999999999986, offset: 376.74, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.160000000000025, offset: 383.08, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.1100000000000136, offset: 385.64, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.0300000000000296, offset: 387.96, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.699999999999989, offset: 390.01, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.8100000000000023, offset: 397.26, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.7800000000000296, offset: 402.71, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.7199999999999704, offset: 404.68, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.849999999999966, offset: 408.66, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.449999999999989, offset: 412.17, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.7099999999999795, offset: 420.67, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.2300000000000182, offset: 429.89, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.7699999999999818, offset: 431.69, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.7199999999999704, offset: 434.22, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.1899999999999977, offset: 440.44, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.3100000000000023, offset: 443.65, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.5, offset: 447.61, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.3600000000000136, offset: 451.43, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.060000000000002, offset: 455.64, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 10.449999999999989, offset: 462.30, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.3000000000000114, offset: 473.76, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.6299999999999955, offset: 475.27, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.920000000000016, offset: 478.34, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.1899999999999977, offset: 482.50, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.160000000000025, offset: 485.81, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.1100000000000136, offset: 489.46, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.089999999999975, offset: 490.85, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 493.35, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.039999999999964, offset: 496.61, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.580000000000041, offset: 501.78, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.8799999999999955, offset: 505.38, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.6200000000000045, offset: 512.11, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.330000000000041, offset: 521.63, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.4400000000000546, offset: 524.29, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.909999999999968, offset: 528.47, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.3600000000000136, offset: 532.40, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.9099999999999682, offset: 534.70, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.509999999999991, offset: 537.52, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.1399999999999864, offset: 542.92, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.259999999999991, offset: 544.70, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.810000000000059, offset: 548.18, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.259999999999991, offset: 553.32, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.910000000000082, offset: 556.56, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 9.0, offset: 565.81, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 575.60, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.0200000000000955, offset: 577.68, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 9.080000000000041, offset: 580.01, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.169999999999959, offset: 591.61, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.0, offset: 595.01, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.540000000000077, offset: 600.29, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 14.5, offset: 608.62, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.82000000000005, offset: 623.93, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.990000000000009, offset: 627.95, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.600000000000023, offset: 630.93, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 641.49, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.8100000000000591, offset: 646.68, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.8899999999999864, offset: 649.42, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.300000000000068, offset: 653.90, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.8600000000000136, offset: 660.67, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.220000000000027, offset: 663.91, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 8.710000000000036, offset: 670.73, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.740000000000009, offset: 679.97, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.309999999999945, offset: 684.48, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.899999999999977, offset: 692.09, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.7900000000000773, offset: 697.06, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.5399999999999636, offset: 699.32, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 20.25999999999999, offset: 701.15, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.230000000000018, offset: 723.18, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.5100000000001046, offset: 728.43, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.9099999999999682, offset: 730.87, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.4200000000000728, offset: 732.03, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.1100000000000136, offset: 734.62, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.32000000000005, offset: 737.89, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.6699999999999591, offset: 742.26, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 1.7999999999999545, offset: 744.01, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.659999999999968, offset: 746.58, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.2000000000000455, offset: 750.49, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 7.0, offset: 757.72, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.3700000000000045, offset: 766.99, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.2999999999999545, offset: 772.26, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 6.819999999999936, offset: 777.71, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 5.490000000000009, offset: 786.96, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.980000000000018, offset: 796.14, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.9300000000000637, offset: 800.15, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 4.6299999999999955, offset: 801.45, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.9700000000000273, offset: 807.29, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.3799999999999955, offset: 811.68, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 9.370000000000005, offset: 816.22, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 3.3600000000000136, offset: 826.72, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 0.5499999999999545, offset: 831.87, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
+- {duration: 2.8600000000000136, offset: 832.47, speaker_id: zJmV2ZOVvhA, wav: zJmV2ZOVvhA.wav}
diff --git a/data/test/vtt/0u7tTptBo9I.fr.vtt b/data/test/vtt/0u7tTptBo9I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf5c7d97f3af401830e441559c4fb7d2886481e6
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/0u7tTptBo9I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,816 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.218 --> 00:00:19.078
+Bonsoir !
+
+00:00:21.219 --> 00:00:24.839
+Notre planète est recouverte
+à 70 % d'océan,
+
+00:00:24.839 --> 00:00:29.569
+et pourtant, étrangement, 
+on a choisi de l'appeler « la Terre ».
+
+00:00:29.759 --> 00:00:32.579
+Le poète Heathcote Williams
+a une vision bien plus objective
+
+00:00:32.589 --> 00:00:34.359
+et moins anthropocentrique,
+
+00:00:34.379 --> 00:00:37.089
+quand il dit que « Vue de l'espace,
+la planète est bleue.
+
+00:00:37.089 --> 00:00:40.339
+Vue de l'espace, elle est le territoire, 
+non pas des hommes,
+
+00:00:40.359 --> 00:00:42.489
+mais des baleines ».
+
+00:00:42.869 --> 00:00:45.879
+Et pourtant, on vient tous de l'océan.
+
+00:00:45.879 --> 00:00:49.179
+C'est le berceau de la vie,
+même si on l'a oublié.
+
+00:00:49.179 --> 00:00:50.689
+L'océan est partout :
+
+00:00:50.689 --> 00:00:53.309
+dans les glaciers, les rivières,
+les nappes phréatiques,
+
+00:00:53.309 --> 00:00:55.659
+dans les cellules des êtres vivants,
+
+00:00:55.659 --> 00:00:58.059
+et dans nos veines.
+
+00:00:58.661 --> 00:01:01.641
+Étrangement, c'est John Fitzgerald Kennedy
+
+00:01:01.641 --> 00:01:04.511
+qui l'a assez bien illustré,
+dans cette citation :
+
+00:01:04.511 --> 00:01:07.791
+« Il est un fait biologique intéressant
+que chacun ait dans les veines
+
+00:01:07.791 --> 00:01:12.061
+un pourcentage égal de sel dans le sang,
+à celui qui existe dans les océans.
+
+00:01:12.061 --> 00:01:16.251
+Nous avons donc tous du sel dans
+notre sang, notre sueur, nos larmes.
+
+00:01:16.251 --> 00:01:19.201
+Nous sommes liés à l'océan,
+et quand nous retournons à la mer,
+
+00:01:19.201 --> 00:01:22.421
+que ce soit pour naviguer,
+ou pour la regarder,
+
+00:01:22.441 --> 00:01:26.141
+nous retournons d'où nous venons. »
+
+00:01:26.141 --> 00:01:29.631
+Et pourtant, cet océan,
+on le connaît très, très mal.
+
+00:01:29.661 --> 00:01:34.021
+Ça reste un monde
+assez étrange et étranger,
+
+00:01:35.491 --> 00:01:38.271
+qui fait peur parfois.
+
+00:01:40.876 --> 00:01:45.756
+Cela dit, en fait, c'est loin
+d'être une masse d'eau inerte,
+
+00:01:47.072 --> 00:01:50.702
+une étendue d'eau qui ne sert à rien.
+
+00:01:50.742 --> 00:01:54.070
+En fait, c'est la vie marine
+
+00:01:54.090 --> 00:01:57.130
+qui fait que cet océan
+
+00:01:57.150 --> 00:02:00.570
+est un principal régulateur du climat,
+
+00:02:00.590 --> 00:02:03.490
+le principal puits de carbone,
+
+00:02:03.510 --> 00:02:05.830
+et aussi,
+
+00:02:07.290 --> 00:02:11.460
+le principal producteur d'oxygène.
+
+00:02:11.590 --> 00:02:15.210
+Entre 50 et 70 % de l'oxygène
+vient de l'océan.
+
+00:02:15.510 --> 00:02:19.640
+Donc, en fait, plus d'une inspiration
+sur deux que vous prenez,
+
+00:02:19.660 --> 00:02:21.750
+vous la devez à l'océan.
+
+00:02:21.790 --> 00:02:25.950
+Pas tout à fait à l'océan !
+En fait, vous la devez à la vie marine.
+
+00:02:25.980 --> 00:02:29.220
+La vie marine, c'est elle qui permet
+à cette masse d'eau, justement,
+
+00:02:29.240 --> 00:02:32.110
+de ne pas être juste
+une masse d'eau inerte,
+
+00:02:32.130 --> 00:02:35.250
+mais d'être cette machinerie
+qui nous permet de vivre.
+
+00:02:35.270 --> 00:02:40.170
+Et, la vie marine part du phytoplancton
+qui, lui, fournit l'oxygène,
+
+00:02:40.240 --> 00:02:41.990
+jusqu'aux grandes baleines,
+
+00:02:42.010 --> 00:02:46.650
+en passant par les grands prédateurs,
+les thons, les dauphins...
+
+00:02:47.970 --> 00:02:50.260
+Et parmi ces espèces,
+
+00:02:50.270 --> 00:02:54.770
+il y en a qui sont écologiquement
+plus importantes que les autres,
+
+00:02:54.790 --> 00:02:56.620
+notamment les requins.
+
+00:02:56.760 --> 00:02:58.600
+C'est, donc, l'exemple que j'ai choisi
+
+00:02:58.610 --> 00:03:02.100
+parce que c'est un animal
+qu'on a tendance à diaboliser,
+
+00:03:02.130 --> 00:03:03.820
+un monstre marin.
+
+00:03:03.870 --> 00:03:06.990
+Et pourtant, chaque année,
+on massacre 70 millions de requins.
+
+00:03:07.030 --> 00:03:10.150
+C'est comme si on exterminait 
+l'équivalent de la France.
+
+00:03:10.590 --> 00:03:13.670
+Or, les requins sont
+des recordmen de l'évolution.
+
+00:03:13.720 --> 00:03:16.620
+Ils ont 470 millions d'années.
+
+00:03:16.660 --> 00:03:20.010
+Cela veut dire concrètement que,
+pendant 470 millions d'années,
+
+00:03:20.040 --> 00:03:24.780
+toute la vie dans l'océan s'est façonnée
+par, et en fonction des requins.
+
+00:03:25.650 --> 00:03:29.690
+Et en tant que « top » prédateur,
+espèce clef de voûte,
+
+00:03:29.730 --> 00:03:32.100
+quand vous retirez les requins
+d'un écosystème,
+
+00:03:32.120 --> 00:03:35.310
+vous avez un effondrement
+de la biodiversité marine.
+
+00:03:35.580 --> 00:03:37.770
+Donc, là où les requins ont disparu,
+
+00:03:37.790 --> 00:03:41.030
+on a des eaux mortes,
+ou on a des explosions de méduses,
+
+00:03:41.050 --> 00:03:43.100
+mais on n'a plus de vie.
+
+00:03:43.120 --> 00:03:45.710
+Voilà ! Ça, c'est le rôle des prédateurs.
+
+00:03:45.760 --> 00:03:49.380
+Nous, en tant qu'humains, tendons
+à nous considérer les « top » prédateurs.
+
+00:03:49.400 --> 00:03:53.360
+Et pourtant, on est loin
+d'être des prédateurs,
+
+00:03:53.750 --> 00:03:57.280
+puisque, dans la Nature,
+les prédateurs sont, d'une part,
+
+00:03:57.300 --> 00:04:00.210
+régulés par la disponibilité
+de leurs proies -
+
+00:04:00.220 --> 00:04:02.040
+or ça n'est plus le cas pour nous
+
+00:04:02.060 --> 00:04:07.420
+depuis qu'on a inventé
+l'agriculture et l'élevage -
+
+00:04:09.059 --> 00:04:13.474
+d'autre part, les prédateurs ont tendance
+à moins se reproduire.
+
+00:04:13.484 --> 00:04:17.944
+Donc, des guépards ou des lions
+vont avoir beaucoup moins de petits
+
+00:04:17.954 --> 00:04:21.594
+que des souris ou des lapins.
+
+00:04:22.124 --> 00:04:24.744
+Les souris et les lapins
+sont des proies, naturellement,
+
+00:04:24.764 --> 00:04:28.171
+donc, ils ont besoin de se reproduire
+très vite, et en très grand nombre.
+
+00:04:28.171 --> 00:04:32.191
+Les requins, les baleines, les dauphins,
+sont des prédateurs.
+
+00:04:32.211 --> 00:04:34.481
+Ils n'ont pas été conçus
+pour être des proies.
+
+00:04:34.521 --> 00:04:36.651
+Nous en avons fait des proies !
+
+00:04:36.691 --> 00:04:38.831
+Donc, ils ne peuvent pas, 
+en fait, survivre
+
+00:04:38.841 --> 00:04:41.674
+à la pression prédatrice de l'homme.
+
+00:04:42.564 --> 00:04:46.524
+Il y a aussi un point commun
+
+00:04:46.524 --> 00:04:50.164
+à tous ces animaux marins,
+qu'ils soient prédateurs ou non.
+
+00:04:50.234 --> 00:04:53.384
+C'est qu'ils participent tous
+à la vie marine,
+
+00:04:53.404 --> 00:04:57.494
+c'est-à-dire un cycle vital,
+contrairement à nous.
+
+00:04:58.034 --> 00:05:00.354
+Pour vous donner un exemple
+des baleines bleues,
+
+00:05:00.374 --> 00:05:04.924
+une baleine bleue produit, chaque jour,
+3 tonnes d'excréments -
+
+00:05:04.944 --> 00:05:09.661
+des excréments qui sont très riches
+en nitrogène ou azote -
+
+00:05:10.231 --> 00:05:14.051
+et ça, ce sont les nutriments essentiels
+pour le phytoplancton
+
+00:05:14.071 --> 00:05:16.701
+qui nous fournit l'oxygène
+que nous respirons.
+
+00:05:16.761 --> 00:05:19.971
+En fait, on a perdu 40 %
+de la population de phytoplancton
+
+00:05:19.991 --> 00:05:22.161
+sur les 50 dernières années,
+
+00:05:22.181 --> 00:05:26.771
+en grande partie parce qu'on a exterminé
+les baleines au XXe siècle et avant,
+
+00:05:26.791 --> 00:05:30.141
+mais encore plus avec
+l'invention du harpon explosif.
+
+00:05:30.815 --> 00:05:35.455
+L'homme, lui, va en mer.
+Il ne fait pas partie de cet écosystème.
+
+00:05:35.505 --> 00:05:39.165
+Nous n'en faisons plus partie
+depuis que nous avons quitté l'océan.
+
+00:05:39.515 --> 00:05:41.385
+On est donc un intrus.
+
+00:05:41.405 --> 00:05:46.425
+On est un intrus avec 
+des moyens de pêche, de prédation,
+
+00:05:46.435 --> 00:05:49.325
+qui sont, aujourd'hui, industrialisés.
+
+00:05:49.475 --> 00:05:52.945
+Et on est un prédateur qui n'a plus
+les limites naturelles des prédateurs.
+
+00:05:53.145 --> 00:05:55.625
+Donc, on est plus de 7 milliards,
+
+00:05:55.645 --> 00:05:59.045
+et aujourd'hui, 7 milliards d'êtres
+humains veulent manger du poisson.
+
+00:05:59.175 --> 00:06:01.785
+Donc ça, c'est un gros problème.
+
+00:06:03.732 --> 00:06:07.202
+L'autre problème, c'est cette illusion
+qu'on a eu pendant longtemps,
+
+00:06:07.232 --> 00:06:09.752
+et qu'on a peut-être encore,
+mais de moins en moins,
+
+00:06:09.772 --> 00:06:14.022
+qu'en fait, la vie marine est illimitée.
+
+00:06:15.282 --> 00:06:18.562
+Jules Michelet,
+qui a écrit un livre assez connu,
+
+00:06:18.602 --> 00:06:22.372
+qui est une référence en la matière,
+l'illustre assez bien :
+
+00:06:22.412 --> 00:06:26.118
+« A certains passages étroits, 
+on ne peut ramer, la mer est solide.
+
+00:06:26.128 --> 00:06:28.228
+Millions de millions,
+milliards de milliards
+
+00:06:28.238 --> 00:06:30.968
+qui osera se hasarder à deviner
+le nombre de ces légions.
+
+00:06:30.988 --> 00:06:34.668
+On conte que jadis, près du Havre, un seul
+pêcheur en trouva un matin 800 000.
+
+00:06:34.688 --> 00:06:37.841
+Dans un port d’Écosse, on en fit
+11 000 barils en une nuit. »
+
+00:06:37.881 --> 00:06:41.631
+Quand on lit les témoignages historiques,
+
+00:06:41.631 --> 00:06:47.071
+on nous raconte qu'au large de la côte
+Ouest Atlantique, française,
+
+00:06:47.081 --> 00:06:51.462
+on voyait des baleines passer pendant
+des jours, les bateaux devaient s'arrêter.
+
+00:06:51.612 --> 00:06:53.852
+Ceux près des côtes,
+ne dormaient pas, parfois,
+
+00:06:53.872 --> 00:06:56.372
+tant le souffle des baleines 
+faisait du bruit.
+
+00:06:56.382 --> 00:07:00.222
+Aujourd'hui, quand on voit
+un aileron, on est émerveillé.
+
+00:07:00.262 --> 00:07:03.772
+On a perdu la mémoire
+de ce qu'était la mer
+
+00:07:03.812 --> 00:07:07.092
+avant qu'on ait commencé à pêcher.
+
+00:07:07.112 --> 00:07:11.512
+Voilà aussi une citation
+de Thomas Huxley qui illustre bien
+
+00:07:12.622 --> 00:07:15.902
+le manque de connaissances
+et le déni dans lequel on était :
+
+00:07:16.002 --> 00:07:19.352
+« Rien de ce que nous faisons ne peut
+affecter le nombre de poissons. »
+
+00:07:19.382 --> 00:07:21.699
+Et pourtant, aujourd'hui,
+on a déjà exterminé
+
+00:07:21.699 --> 00:07:25.009
+90 % des grands poissons de l'océan.
+
+00:07:28.077 --> 00:07:29.817
+Le problème aussi,
+
+00:07:29.837 --> 00:07:33.537
+c'est qu'on a du mal à avoir
+de l'empathie pour les poissons.
+
+00:07:33.577 --> 00:07:36.357
+C'est déjà difficile
+de sauver les baleines.
+
+00:07:36.377 --> 00:07:38.487
+Les baleines sont
+des animaux charismatiques
+
+00:07:38.507 --> 00:07:40.387
+avec un gros capital sympathie.
+
+00:07:40.407 --> 00:07:41.867
+Pourtant, aujourd'hui, en 2016,
+
+00:07:41.867 --> 00:07:44.787
+elles continuent à mourir
+sous les coups de harpons explosifs,
+
+00:07:44.787 --> 00:07:48.117
+malgré les moratoires,
+malgré les sanctuaires.
+
+00:07:48.137 --> 00:07:50.877
+C'est d'ailleurs un des combats
+principaux de Sea Shepherd
+
+00:07:50.887 --> 00:07:55.517
+parce qu'on considère que
+si on n'arrive pas à sauver les baleines,
+
+00:07:55.537 --> 00:07:59.677
+ça va être très compliqué de sauver
+quoi que ce soit d'autre dans l'océan,
+
+00:07:59.697 --> 00:08:02.797
+encore moins les requins que l'on
+considère comme des monstres,
+
+00:08:02.817 --> 00:08:06.137
+ou les thons,
+qui ne nous intéressent pas.
+
+00:08:06.367 --> 00:08:11.267
+Les poissons sont tellement déconsidérés,
+
+00:08:11.877 --> 00:08:14.197
+qu'on se réfère à eux
+en termes de tonnes.
+
+00:08:14.207 --> 00:08:16.597
+Donc, on va vous parler
+de 13 000 tonnes de quotas,
+
+00:08:16.617 --> 00:08:20.347
+de 13 000 tonnes de thons,
+ou de 15 000 tonnes de requins.
+
+00:08:20.627 --> 00:08:24.767
+Ça vous choquerait si je parlais de tonnes
+de girafes, ou de tonnes de chiens,
+
+00:08:24.847 --> 00:08:27.527
+ou de tonnes de... Français !
+
+00:08:27.897 --> 00:08:30.937
+Les poissons ne sont même pas
+considérés comme des individus.
+
+00:08:30.997 --> 00:08:33.107
+C'est simplement une masse
+
+00:08:33.127 --> 00:08:36.757
+qui fait partie d'un stock, 
+qu'il s'agit éventuellement de préserver,
+
+00:08:36.787 --> 00:08:41.517
+afin de rentabiliser le plus possible
+une exploitation de manière durable.
+
+00:08:45.031 --> 00:08:46.511
+Alors !
+
+00:08:46.531 --> 00:08:51.981
+On peut se demander, se dire que,
+finalement, si les poissons disparaissent,
+
+00:08:52.011 --> 00:08:55.741
+si l'océan va mal,
+de toute façon, nous, on va bien.
+
+00:08:55.971 --> 00:08:58.291
+On est nombreux. On est partout.
+
+00:08:58.311 --> 00:09:01.791
+Pourtant, il faut se méfier 
+parce qu'il y a des signes trompeurs.
+
+00:09:01.911 --> 00:09:08.041
+En réalité, ce qui précède l'extinction
+d'une espèce, ce sont plusieurs facteurs,
+
+00:09:08.771 --> 00:09:11.261
+dont ces trois-là,
+qui sont les principaux :
+
+00:09:11.281 --> 00:09:13.323
+l'explosion démographique,
+
+00:09:13.353 --> 00:09:15.513
+la surexploitation des ressources,
+
+00:09:15.553 --> 00:09:17.873
+et l'occupation de toutes
+les niches écologiques,
+
+00:09:17.893 --> 00:09:20.793
+c'est-à-dire le fait
+de se répandre partout.
+
+00:09:21.283 --> 00:09:24.073
+Peut-être que 
+ça vous rappelle quelqu'un...
+
+00:09:24.533 --> 00:09:28.143
+En fait, si vous cherchez un exemple
+d'espèce en voie de disparition,
+
+00:09:28.173 --> 00:09:32.103
+ce n'est pas la peine de chercher sur
+Google, vous vous regardez dans un miroir,
+
+00:09:32.123 --> 00:09:34.663
+ou vous regardez votre voisin.
+
+00:09:34.693 --> 00:09:37.493
+Donc, on ne va pas si bien que ça !
+
+00:09:41.121 --> 00:09:44.371
+Aujourd'hui, on nous parle
+de pêche durable.
+
+00:09:44.541 --> 00:09:47.901
+Et pourtant, les scientifiques
+des Nations Unies prédisent
+
+00:09:47.921 --> 00:09:50.821
+un effondrement des pêcheries d'ici 2048.
+
+00:09:50.851 --> 00:09:55.371
+2048, c'est dans 32 ans,
+donc c'est... demain matin.
+
+00:09:55.521 --> 00:09:58.281
+Que veut dire concrètement
+un effondrement des pêcheries ?
+
+00:09:58.301 --> 00:09:59.991
+Ça veut dire plus de poisson.
+
+00:10:00.021 --> 00:10:03.561
+Ça ne veut pas simplement dire que sur
+le menu, vous n'aurez plus de poisson
+
+00:10:03.581 --> 00:10:06.661
+ou que quand vous irez dans
+les poissonneries, elles seront vides,
+
+00:10:06.701 --> 00:10:09.231
+ça veut dire la mort de l'océan.
+
+00:10:09.341 --> 00:10:11.861
+Parce que comme
+je l'ai expliqué tout à l'heure,
+
+00:10:11.891 --> 00:10:17.181
+avant d'être une source alimentaire
+pour qui que ce soit,
+
+00:10:17.211 --> 00:10:19.211
+les poissons, comme la vie marine,
+
+00:10:19.221 --> 00:10:23.031
+sont la force ouvrière essentielle
+qui permet à l'océan, justement,
+
+00:10:23.041 --> 00:10:26.181
+d'être cette machinerie extraordinaire
+qui nous permet de vivre.
+
+00:10:26.251 --> 00:10:30.821
+Imaginez que vous deviez vous passer
+de plus d'une respiration sur deux.
+
+00:10:31.651 --> 00:10:35.911
+Imaginez que tout ce dioxyde de carbone
+qui est capté dans l'océan,
+
+00:10:35.931 --> 00:10:38.911
+qui est même plus important
+que ce qui est capté par les forêts,
+
+00:10:38.931 --> 00:10:41.551
+se retrouve dans l'atmosphère.
+
+00:10:42.592 --> 00:10:46.222
+En fait, ce serait la fin
+de la civilisation humaine.
+
+00:10:51.472 --> 00:10:52.762
+Alors...
+
+00:10:54.692 --> 00:11:00.112
+En gros, je vous ai
+donné des raisons,
+
+00:11:00.142 --> 00:11:04.162
+je vous ai donné des raisons
+très terre-à-terre, on va dire,
+
+00:11:04.182 --> 00:11:06.172
+pour lesquelles défendre l'océan.
+
+00:11:06.202 --> 00:11:10.622
+Finalement, la solution est assez simple,
+pour nous, pour tout le monde.
+
+00:11:11.632 --> 00:11:16.482
+Si vous ne dépendez pas directement
+des poissons pour vivre,
+
+00:11:16.482 --> 00:11:19.362
+le mieux est de s'abstenir d'en manger.
+
+00:11:19.442 --> 00:11:23.612
+Sept milliards d'êtres humains
+ne pourront jamais manger du poisson.
+
+00:11:23.952 --> 00:11:27.462
+On exterminera, en fait, la vie marine.
+
+00:11:27.862 --> 00:11:31.122
+Alors ça, c'est quand on réfléchit
+de manière utilitariste,
+
+00:11:31.142 --> 00:11:35.002
+car le leitmotiv est celui-là :
+si l'océan meurt, nous mourrons.
+
+00:11:35.042 --> 00:11:39.262
+Donc, si on a envie de vivre, et on veut
+que nos enfants puissent vivre après nous,
+
+00:11:39.292 --> 00:11:43.162
+il va falloir qu'on prenne
+des mesures radicales,
+
+00:11:43.162 --> 00:11:46.302
+et qu'on change nos modes de vie,
+qu'on « s'adapte ».
+
+00:11:46.322 --> 00:11:49.972
+Ça, c'est le maître-mot de l'évolution
+et des espèces qui veulent survivre.
+
+00:11:49.992 --> 00:11:52.702
+Comme nous l'a dit Darwin,
+s'adapter ou mourir.
+
+00:11:52.722 --> 00:11:55.952
+Donc, il va falloir qu'on s'adapte,
+et qu'on s'adapte vite.
+
+00:11:56.382 --> 00:12:01.262
+Mais, à titre personnel,
+ce qui me motive, moi, dans tout ça,
+
+00:12:01.282 --> 00:12:03.792
+et ce qui fait que je suis là, 
+devant vous, ce soir,
+
+00:12:03.812 --> 00:12:08.122
+ce n'est pas tant cette question
+de survie, utilitariste,
+
+00:12:08.132 --> 00:12:10.612
+louable, mais utilitariste.
+
+00:12:10.682 --> 00:12:12.902
+En fait, c'est plutôt...
+
+00:12:12.922 --> 00:12:17.272
+cette difficulté que j'ai
+à vivre avec cette injustice
+
+00:12:17.292 --> 00:12:22.312
+qu'on fait subir, en fait,
+à tout ce qui est plus faible que nous,
+
+00:12:23.284 --> 00:12:28.524
+et je trouve que c'est
+moralement et éthiquement,
+
+00:12:29.454 --> 00:12:31.564
+le moteur qui me pousse -
+
+00:12:31.584 --> 00:12:35.834
+une injustice qui est très bien
+décrite par Milan Kundera,
+
+00:12:35.854 --> 00:12:39.474
+dans cette citation extraite de
+« L'Insoutenable légèreté de l'être » :
+
+00:12:39.494 --> 00:12:41.731
+« La vrai bonté de l'homme
+ne peut se manifester
+
+00:12:41.731 --> 00:12:43.591
+en toute pureté et en toute liberté,
+
+00:12:43.611 --> 00:12:46.381
+qu'à l'égard de ceux
+qui ne représentent aucune force.
+
+00:12:46.401 --> 00:12:49.751
+Le véritable test moral
+de l'humanité - le plus radical,
+
+00:12:49.771 --> 00:12:52.901
+qui se situe à un niveau si profond
+qu'il échappe à notre regard -
+
+00:12:52.901 --> 00:12:57.081
+ce sont ses relations avec ceux
+qui sont à sa merci : les animaux.
+
+00:12:57.101 --> 00:13:00.251
+Et c'est ici que s'est produite
+la faillite fondamentale de l'homme,
+
+00:13:00.281 --> 00:13:04.011
+si fondamentale que toutes
+les autres en découlent... »
+
+00:13:05.283 --> 00:13:06.783
+Merci !
+
+00:13:06.813 --> 00:13:09.423
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/16MWHwqz0mQ.fr.vtt b/data/test/vtt/16MWHwqz0mQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3331d6ba10b13c577173e6db848eea2b3800ddc
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/16MWHwqz0mQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,719 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:10.400 --> 00:00:14.040
+Mon quotidien est fait de sensations
+que la plupart d'entre vous ignorent.
+
+00:00:14.500 --> 00:00:16.460
+Pendant longtemps, j'en ai eu honte.
+
+00:00:16.960 --> 00:00:19.759
+Je me souviens très bien
+des circonstances dans lesquelles
+
+00:00:19.759 --> 00:00:21.739
+j'ai découvert cette différence.
+
+00:00:22.129 --> 00:00:25.559
+J'avais 4 ans et j'ai voulu
+exprimer à ma mère
+
+00:00:25.979 --> 00:00:29.779
+la joie que j'ai ressentie en regardant
+le soleil à travers une feuille
+
+00:00:30.699 --> 00:00:33.780
+et je lui ai parlé non pas de la feuille
+en tant que telle,
+
+00:00:33.780 --> 00:00:37.260
+mais des couleurs et des sensations
+qui étaient causées
+
+00:00:37.260 --> 00:00:39.700
+par ce que j'avais ressenti
+en voyant la feuille :
+
+00:00:40.380 --> 00:00:42.180
+ces lignes jaunes et vertes,
+
+00:00:43.000 --> 00:00:48.760
+ce goût très particulier, à mi chemin
+entre le sucre, la menthe, le concombre,
+
+00:00:48.760 --> 00:00:50.780
+qui me venait en suivant les nervures
+
+00:00:50.780 --> 00:00:54.510
+et en imaginant toute une série
+d'avenirs possibles,
+
+00:00:54.510 --> 00:00:57.750
+l'imagination, comme un brouillard doré,
+
+00:00:57.750 --> 00:00:59.670
+la joie comme une eau miroitante…
+
+00:01:00.220 --> 00:01:02.270
+Elle m'a juste prise pour une folle.
+
+00:01:03.320 --> 00:01:06.000
+Et puis, donc, je l'ai caché
+
+00:01:06.000 --> 00:01:09.030
+et en grandissant,
+j'ai été frustrée de garder
+
+00:01:09.030 --> 00:01:11.760
+ces perceptions qui me semblent
+très belles pour moi
+
+00:01:11.760 --> 00:01:14.800
+et j'ai tenté de les représenter
+dans ce tableau que vous voyez.
+
+00:01:15.320 --> 00:01:19.250
+Immédiatement, en pensant à ces émotions,
+
+00:01:19.250 --> 00:01:21.790
+j'ai également retrouvé
+celles que j'avais ressenties
+
+00:01:22.200 --> 00:01:25.820
+en écoutant cette musique,
+le Va Pensiero de Verdi.
+
+00:01:25.820 --> 00:01:29.420
+(Musique)
+
+00:01:30.300 --> 00:01:33.510
+La synesthésie n'est pas une maladie,
+
+00:01:33.510 --> 00:01:37.510
+c'est juste une perception
+différente des choses
+
+00:01:37.510 --> 00:01:41.500
+qui conduit des sens qui normalement
+ne sont pas reliés entre eux
+
+00:01:41.500 --> 00:01:43.260
+à entrer en relation.
+
+00:01:43.260 --> 00:01:45.990
+Par exemple, vous entendez
+la note de musique mi,
+
+00:01:45.990 --> 00:01:48.120
+et vous la voyez bleue ou verte.
+
+00:01:48.120 --> 00:01:50.740
+Vous goûtez une pomme
+et le goût de cette pomme
+
+00:01:50.740 --> 00:01:52.570
+va vous évoquez une forme géométrique.
+
+00:01:52.810 --> 00:01:55.260
+C'est inné et c'est involontaire.
+
+00:01:55.260 --> 00:01:58.500
+Il y a une multitude
+de synesthésie différentes,
+
+00:01:58.880 --> 00:02:02.510
+cela concernerait d'après
+des évaluations discutées
+
+00:02:02.510 --> 00:02:04.770
+environ une personne sur 2000 ;
+
+00:02:04.770 --> 00:02:09.388
+discutées car la plupart des synesthètes
+ignorent être synesthète
+
+00:02:09.388 --> 00:02:12.540
+jusqu'au moment où ils découvrent
+l'existence du phénomène.
+
+00:02:14.770 --> 00:02:19.880
+Grâce à ma synesthésie, mes émotions,
+mes pensées, mes associations d'idées,
+
+00:02:19.880 --> 00:02:23.220
+comme vous avez pu le voir,
+ma petite voix intérieure,
+
+00:02:23.840 --> 00:02:26.060
+tout m'apparaît sous forme de couleurs,
+
+00:02:26.490 --> 00:02:28.740
+de formes,
+
+00:02:29.875 --> 00:02:30.895
+de goûts,
+
+00:02:31.720 --> 00:02:32.810
+de mouvements.
+
+00:02:33.600 --> 00:02:35.490
+Ça enrichit la perception du monde
+
+00:02:36.260 --> 00:02:40.740
+et les tableaux que j'essaye de faire
+pour représenter tout cela
+
+00:02:41.610 --> 00:02:45.960
+sont à peu près aussi fidèles
+par rapport à la perception originale
+
+00:02:46.140 --> 00:02:48.760
+qu'un arrêt sur images
+par rapport à un film de 3 heures
+
+00:02:48.760 --> 00:02:52.510
+ou une photo de gâteau au chocolat
+par rapport à un vrai gâteau au chocolat.
+
+00:02:52.510 --> 00:02:55.250
+Mais c'est quand même beaucoup
+plus parlant que les mots.
+
+00:02:56.740 --> 00:02:58.689
+Les mots ne disent rien du monde
+
+00:02:58.689 --> 00:03:01.959
+et c'est ce que j'ai essayé
+de peindre dans ce tableau :
+
+00:03:02.879 --> 00:03:04.699
+en bas sur la gauche,
+
+00:03:04.699 --> 00:03:09.520
+vous avez le réel, les émotions
+qu'il m'inspire, les pensées,
+
+00:03:09.520 --> 00:03:13.699
+au dessus, l'imaginaire ; au carrefour
+de l'imaginaire et du réel, la voix.
+
+00:03:13.699 --> 00:03:16.040
+Et petit à petit,
+vous avez ce rétrécissement
+
+00:03:16.710 --> 00:03:19.190
+en allant vers la droite,
+
+00:03:19.190 --> 00:03:22.010
+quand il faut faire passer
+toute cette richesse intérieure
+
+00:03:22.010 --> 00:03:24.990
+dans cette toute petite impasse, les mots.
+
+00:03:24.990 --> 00:03:26.509
+Pendant toute mon enfance,
+
+00:03:26.509 --> 00:03:28.650
+je me suis dit pourquoi
+on n'avait pas inventé
+
+00:03:28.650 --> 00:03:31.740
+des mots spécifiques
+pour dire toute cette richesse ?
+
+00:03:31.740 --> 00:03:34.370
+Pourquoi on n'a pas inventé
+un mot spécifique
+
+00:03:34.370 --> 00:03:36.240
+pour parler de la joie qu'on éprouve
+
+00:03:36.240 --> 00:03:39.220
+quand on regarde la lumière
+du soleil dans une feuille ?
+
+00:03:39.780 --> 00:03:42.490
+Pourquoi on n'a pas inventé
+un autre mot différent
+
+00:03:42.490 --> 00:03:44.620
+pour dire la joie que l'on éprouve
+
+00:03:44.620 --> 00:03:48.400
+quand on revoit son enfant,
+quand on voit son conjoint ?
+
+00:03:48.400 --> 00:03:50.250
+Ça n'a pourtant rien à voir.
+
+00:03:50.750 --> 00:03:54.500
+Probablement parce que
+ça n'a pas été jugé utile
+
+00:03:54.500 --> 00:03:58.250
+et de fait, les recherches récentes
+sur la synesthésie
+
+00:03:58.250 --> 00:04:01.549
+tendraient à montrer
+que nous aurions tous, tout enfant,
+
+00:04:01.969 --> 00:04:06.140
+ces liaisons nerveuses en plus,
+qui expliquent la synesthésie.
+
+00:04:06.469 --> 00:04:08.269
+Mais nous les perdons petit à petit.
+
+00:04:08.989 --> 00:04:12.039
+Il n'y a pas de fatalité à ça,
+les mots sont un cadre,
+
+00:04:12.039 --> 00:04:14.510
+ça a une convention
+qui nous permet de communiquer,
+
+00:04:14.510 --> 00:04:16.760
+maintenant, rien ne nous interdit
+
+00:04:16.760 --> 00:04:18.988
+de conserver la richesse
+de notre perception.
+
+00:04:20.000 --> 00:04:21.779
+Pourtant nous ne le faisons pas,
+
+00:04:21.779 --> 00:04:24.010
+nous nous enfermons
+dans le cadre des mots,
+
+00:04:24.010 --> 00:04:26.760
+nous rétrécissons
+notre perception du monde à ces mots
+
+00:04:26.760 --> 00:04:28.760
+alors que rien ne nous y oblige,
+
+00:04:28.760 --> 00:04:32.620
+probablement parce que l'on pense que
+c'est ce que les autres attendent de nous.
+
+00:04:34.700 --> 00:04:36.500
+Dans l'antiquité,
+
+00:04:36.500 --> 00:04:40.520
+les études réalisées
+sur les langues anciennes
+
+00:04:40.520 --> 00:04:45.510
+ont montré que les couleurs ont été
+perçues dans un ordre très particulier :
+
+00:04:45.510 --> 00:04:49.840
+d'abord le noir, le blanc,
+le rouge, le vert ou le jaune,
+
+00:04:49.840 --> 00:04:51.320
+et finalement le bleu.
+
+00:04:51.320 --> 00:04:53.270
+Donc cette mer vous voyez bleue,
+
+00:04:53.270 --> 00:04:57.150
+les Grecs dans l'antiquité
+la voyaient pourpre, par exemple.
+
+00:04:57.700 --> 00:05:01.260
+A l'inverse, 
+là où vous voyez de la neige,
+
+00:05:01.260 --> 00:05:05.020
+un Écossais pourra penser
+à un des 421 mots
+
+00:05:05.020 --> 00:05:09.430
+utilisés dans sa langue
+pour parler de la neige.
+
+00:05:10.600 --> 00:05:13.440
+Forcément, ça a un impact
+sur la manière dont voit le monde,
+
+00:05:13.440 --> 00:05:16.640
+dont on le perçoit, c'est probablement
+ce dépaysement d'ailleurs
+
+00:05:16.640 --> 00:05:19.639
+que nous cherchons
+en allant à l'autre bout de la planète
+
+00:05:20.049 --> 00:05:22.510
+pour découvrir
+de nouveaux paysages, certes,
+
+00:05:22.510 --> 00:05:26.549
+mais aussi de nouvelles manières
+de voir, de percevoir.
+
+00:05:28.399 --> 00:05:30.500
+Et très curieusement,
+
+00:05:30.500 --> 00:05:33.860
+personne ne fait ce voyage
+qui peut être tout aussi fascinant,
+
+00:05:33.860 --> 00:05:37.310
+qui consiste simplement à demander
+à son voisin ou sa voisine :
+
+00:05:37.980 --> 00:05:40.680
+« Ta perception du monde,
+ta petite voix intérieure,
+
+00:05:40.680 --> 00:05:42.340
+elles te disent quoi ? »
+
+00:05:43.220 --> 00:05:45.480
+Si je vous fait voyager
+dans ma synesthésie,
+
+00:05:45.480 --> 00:05:48.680
+vous entrerez dans un monde
+où utiliser un même mot
+
+00:05:48.680 --> 00:05:51.590
+reste la meilleure garantie
+de ne pas se comprendre.
+
+00:05:51.590 --> 00:05:55.570
+Quand j'ai travaillé dans la diplomatie
+financière il y a environ 13 à 14 ans,
+
+00:05:55.900 --> 00:05:57.870
+il y avait un terme très à la mode,
+
+00:05:57.870 --> 00:06:01.140
+c'était « politique saine »,
+« sound policies »
+
+00:06:01.140 --> 00:06:05.020
+qui était utilisé
+pour désigner les politiques
+
+00:06:05.020 --> 00:06:06.760
+que devait mettre en place un pays
+
+00:06:06.760 --> 00:06:09.530
+pour bénéficier d'une aide
+ou d'une réduction de dette.
+
+00:06:10.150 --> 00:06:13.100
+Dans la vision de l'ONU,
+« sound policies »
+
+00:06:13.100 --> 00:06:16.740
+c'était un respect global des droits
+de l'homme et pas trop de corruption.
+
+00:06:16.740 --> 00:06:19.520
+Pour le FMI, c'était
+équilibre budgétaire, point.
+
+00:06:20.000 --> 00:06:23.000
+Pour la banque mondiale,
+c'est la vision de l'ONU, celle du FMI,
+
+00:06:23.000 --> 00:06:24.340
+et puis d'autres choses,
+
+00:06:24.340 --> 00:06:27.500
+des investissements dans le développement
+économique au sens large,
+
+00:06:27.500 --> 00:06:30.260
+l'agriculture, l'urbanisation,
+les transports.
+
+00:06:31.190 --> 00:06:34.240
+Maintenant, ces trois
+organisations internationales,
+
+00:06:34.240 --> 00:06:36.050
+vous les mettez à la même table,
+
+00:06:36.690 --> 00:06:39.300
+sur le même texte,
+en utilisant ce même mot,
+
+00:06:40.050 --> 00:06:41.870
+visuellement, vous voyez tout de suite
+
+00:06:41.870 --> 00:06:44.240
+que les incompréhensions
+vont être nombreuses.
+
+00:06:44.240 --> 00:06:47.370
+Vous pourrez peut-être saisir
+la beauté du langage diplomatique
+
+00:06:47.370 --> 00:06:49.980
+qui consiste à donner
+l'illusion d'un accord
+
+00:06:49.980 --> 00:06:53.000
+là où il n'y en a pas nécessairement
+pour pouvoir avancer,
+
+00:06:53.000 --> 00:06:55.750
+mais vous comprendrez aussi
+pourquoi il y a besoin ensuite
+
+00:06:55.750 --> 00:06:58.730
+de toute une bureaucratie
+pour gérer ce qui arrive ensuite.
+
+00:07:00.040 --> 00:07:04.760
+Entrer dans ma synesthésie, c'est
+également appréhender un environnement
+
+00:07:04.760 --> 00:07:08.740
+où les pensées et les émotions
+apparaissent en même temps
+
+00:07:08.740 --> 00:07:11.870
+comme une carte satellite
+et au niveau microscope.
+
+00:07:12.940 --> 00:07:16.020
+J'ai représenté dans ce tableau
+la vision qui me vient
+
+00:07:16.020 --> 00:07:20.750
+quand je pense, dans un roman
+que je suis en train d'écrire,
+
+00:07:20.750 --> 00:07:24.490
+à la rencontre entre
+le personnage principal, Arthur,
+
+00:07:24.770 --> 00:07:26.250
+et son amie Bérénice,
+
+00:07:26.250 --> 00:07:28.280
+à un moment où Bérénice s'est blessée,
+
+00:07:28.280 --> 00:07:31.340
+la manière dont ils vont tomber amoureux
+puis se perdre de vue.
+
+00:07:31.340 --> 00:07:33.760
+Derrière cette vision d'ensemble,
+
+00:07:33.760 --> 00:07:36.740
+vous avez plein de visions
+plus microscopes
+
+00:07:36.740 --> 00:07:39.250
+qui correspondent
+à des détails du chapitre,
+
+00:07:39.250 --> 00:07:41.500
+à des éléments de caractère
+des personnages.
+
+00:07:41.500 --> 00:07:44.740
+Par exemple, le tableau sur votre gauche
+
+00:07:45.560 --> 00:07:51.500
+désigne et illustre la manière
+dont Arthur voit le caractère de Bérénice.
+
+00:07:51.500 --> 00:07:53.739
+Une jeune fille joyeuse
+qui est pleine d'espoir
+
+00:07:53.739 --> 00:07:57.000
+mais qui présente aussi
+des idées sombres incompréhensibles.
+
+00:07:57.630 --> 00:08:00.200
+Si je fait varier
+les circonstances de leur rencontre,
+
+00:08:00.200 --> 00:08:02.240
+s'ils se rencontrent à la plage,
+
+00:08:02.240 --> 00:08:04.250
+si le caractère d'Arthur est différent,
+
+00:08:04.250 --> 00:08:06.409
+si Bérénice perd ses idées sombres,
+
+00:08:06.409 --> 00:08:09.829
+immédiatement, la vision que je vais avoir
+du chapitre va se modifier,
+
+00:08:10.429 --> 00:08:13.350
+à la fois au niveau satellite
+et au niveau microscope.
+
+00:08:14.240 --> 00:08:17.480
+Vous vous demandez probablement
+à quoi ça sert d'être synesthète ?
+
+00:08:17.789 --> 00:08:19.139
+C'est une question difficile
+
+00:08:19.139 --> 00:08:22.770
+dans la mesure où c'est quelque chose
+qu'on ne maîtrise pas, on naît avec.
+
+00:08:22.770 --> 00:08:26.040
+Mais on peut s'en jouer et s'amuser avec.
+
+00:08:27.660 --> 00:08:30.389
+A titre personnel, je trouve
+que c'est une grande richesse
+
+00:08:30.389 --> 00:08:32.808
+d'être toujours à la frontière
+entre deux cadres :
+
+00:08:32.808 --> 00:08:35.248
+celui synesthésique dans lequel je pense
+
+00:08:35.248 --> 00:08:38.528
+et celui des mots dans lequel
+j'essaye de communiquer aujourd'hui.
+
+00:08:39.020 --> 00:08:41.749
+Se jouer des cadres,
+ça veut dire par exemple
+
+00:08:41.749 --> 00:08:44.037
+ne pas brainstormer au niveau des mots
+
+00:08:44.037 --> 00:08:47.780
+mais au niveau des perceptions
+et des sensations qui précèdent ces mots.
+
+00:08:48.639 --> 00:08:52.719
+Je suis prête à parier
+que les créateurs de la colle Cléopâtre
+
+00:08:52.719 --> 00:08:55.250
+dont certains ici
+se rappelleront peut-être,
+
+00:08:55.250 --> 00:08:58.480
+ont beaucoup plus penser
+à l'odeur d'amande de cette colle
+
+00:08:58.480 --> 00:09:00.859
+qu'à ses propriétés de colle
+en tant que telle.
+
+00:09:01.419 --> 00:09:05.510
+Se jouer des cadres,
+c'est aussi ne pas se sentir contraint
+
+00:09:05.510 --> 00:09:08.330
+par la manière dont les autres
+vont recevoir votre message.
+
+00:09:09.770 --> 00:09:12.240
+Ainsi, j'avais envie d'écrire un poème
+
+00:09:12.240 --> 00:09:17.040
+et de faire une peinture qui illustrait
+la vision synesthésique
+
+00:09:17.040 --> 00:09:18.569
+qui avait donné lieu à ce poème.
+
+00:09:18.569 --> 00:09:22.760
+J'en ai parlé à un éditeur qui m'a dit
+que ça ne l'intéressait pas,
+
+00:09:22.760 --> 00:09:26.260
+que l'important, c'était le texte,
+la peinture on s'en moquait totalement.
+
+00:09:26.260 --> 00:09:29.039
+J'en ai parlé à un galeriste
+qui a eu la réaction inverse :
+
+00:09:29.039 --> 00:09:32.519
+la peinture, c'est le plus important,
+le texte on s'en moque.
+
+00:09:32.519 --> 00:09:35.509
+Et puis bon, passé un premier moment
+de découragement,
+
+00:09:35.509 --> 00:09:39.520
+je me suis dit que le plus important,
+c'était le message :
+
+00:09:39.520 --> 00:09:42.060
+quelle était la forme,
+quel était le mode d'expression
+
+00:09:42.060 --> 00:09:45.130
+qui était adéquat à ce message ?
+
+00:09:45.850 --> 00:09:47.660
+Donc, si j'essaye de faire un poème
+
+00:09:47.660 --> 00:09:52.269
+pour exprimer l'émotion que me donne
+ma synesthésie au quotidien,
+
+00:09:52.269 --> 00:09:54.529
+ça pourrait ressembler à ça :
+
+00:09:54.529 --> 00:10:00.609
+l'incendie démâté dans la furie
+des sons, cabré comme un soleil,
+
+00:10:01.810 --> 00:10:05.000
+l'amande du réel
+aux constellations orphelines
+
+00:10:05.810 --> 00:10:10.250
+éblouit la pensée interligne
+de vertiges inexistés.
+
+00:10:10.980 --> 00:10:15.020
+C'est le poème qui correspond au tableau
+que vous avez sous les yeux.
+
+00:10:15.020 --> 00:10:18.010
+Pour moi, les deux
+sont liés et indissociables.
+
+00:10:18.010 --> 00:10:21.840
+Maintenant, les amateurs de poésie
+seront plus sensibles aux poèmes ou pas,
+
+00:10:21.840 --> 00:10:25.520
+les amateurs de peinture seront
+plus sensibles à la peinture ou pas,
+
+00:10:25.520 --> 00:10:30.510
+mais finalement, peu importe, car ici
+s'arrête l'aventure de ma perception
+
+00:10:30.510 --> 00:10:32.280
+et ici commence la vôtre.
+
+00:10:32.760 --> 00:10:34.530
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/16pE5tKZuxg.fr.vtt b/data/test/vtt/16pE5tKZuxg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4680bf23ae6183a39f927eeaea5906873782c194
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/16pE5tKZuxg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,528 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Ariana Bleau Lugo
+
+00:00:08.581 --> 00:00:10.291
+Bonjour.
+
+00:00:10.799 --> 00:00:15.169
+Vous savez ce que je fais chaque jour
+quand je marche dans Paris ?
+
+00:00:15.178 --> 00:00:17.348
+Je ne peux pas m'en empêcher.
+
+00:00:17.348 --> 00:00:21.413
+J'ouvre les poubelles 
+et je regarde ce qu'il y a dedans.
+
+00:00:21.541 --> 00:00:25.221
+Au début, c'était la honte
+pour mes enfants.
+
+00:00:25.431 --> 00:00:29.833
+Maintenant, je suis très heureux
+parce qu'ils font comme moi.
+
+00:00:29.833 --> 00:00:33.467
+Alors, de la poubelle, je sors chaque jour
+
+00:00:34.031 --> 00:00:38.225
+des bouteilles, des flacons, 
+des canettes, des boîtes de conserve
+
+00:00:38.225 --> 00:00:40.475
+et beaucoup de cartons.
+
+00:00:40.475 --> 00:00:43.176
+Ces matières 
+sont des matières recyclables.
+
+00:00:43.176 --> 00:00:47.256
+Elles n'ont rien à faire 
+dans cette poubelle. Rien du tout.
+
+00:00:47.256 --> 00:00:49.916
+Et pourtant, elles y sont.
+
+00:00:49.916 --> 00:00:53.746
+Pour trier, il faut trois secondes.
+
+00:00:53.746 --> 00:00:57.626
+Une, deux, trois. Trois secondes.
+
+00:00:58.071 --> 00:01:00.901
+Ce n'est pas long et pourtant,
+
+00:01:00.901 --> 00:01:04.821
+multiplié par 65 millions d'habitants
+chaque jour,
+
+00:01:04.821 --> 00:01:08.921
+c'est énorme pour l'environnement. 
+Énorme.
+
+00:01:08.921 --> 00:01:12.811
+Alors ces trois secondes, 
+on en a besoin quand ?
+
+00:01:12.811 --> 00:01:16.504
+On en a besoin quand on a déjeuné.
+
+00:01:16.504 --> 00:01:19.284
+On en a besoin quand on a dîné.
+
+00:01:19.284 --> 00:01:22.534
+On en a besoin quand on débarrasse,
+
+00:01:22.534 --> 00:01:28.184
+on se pose la question : est-ce
+que je jette ou est-ce que je trie ?
+
+00:01:29.534 --> 00:01:34.284
+Est-ce que je perds 
+ou est-ce que je gagne ?
+
+00:01:35.624 --> 00:01:39.074
+Alors, qu'est-ce qu'on perd
+et qu'est-ce qu'on gagne ?
+
+00:01:39.074 --> 00:01:43.190
+On perd beaucoup, tous, 
+quand on ne trie pas.
+
+00:01:43.190 --> 00:01:47.584
+Car ces matières recyclables,
+elles sont gâchées.
+
+00:01:47.584 --> 00:01:51.534
+Elles vont soit être brûlées,
+
+00:01:51.534 --> 00:01:54.846
+soit être enfouies dans des décharges.
+
+00:01:55.547 --> 00:01:57.947
+Et on ne va pas se raconter d'histoire :
+
+00:01:57.947 --> 00:02:00.897
+quand elles sont dans des décharges,
+il y en a un petit peu
+
+00:02:00.897 --> 00:02:04.983
+qui va partir dans les forêts, 
+dans les campagnes et dans la mer.
+
+00:02:05.429 --> 00:02:10.231
+Quand on trie tous, on gagne énormément.
+
+00:02:10.551 --> 00:02:12.623
+Énormément.
+
+00:02:12.623 --> 00:02:17.457
+Une canette qui est triée, 
+elle va d'abord être transportée,
+
+00:02:17.457 --> 00:02:21.427
+triée, collectée, transformée, choyée, 
+
+00:02:21.427 --> 00:02:26.007
+et elle va redevenir une canette 
+ou bien un vélo, une voiture,
+
+00:02:26.007 --> 00:02:28.157
+toute une série d'objets.
+
+00:02:28.157 --> 00:02:30.457
+Et c'est la même chose pour le verre, 
+
+00:02:30.457 --> 00:02:34.207
+c'est la même chose pour le plastique,
+les bouteilles, les boîtes de conserve,
+
+00:02:34.207 --> 00:02:36.567
+et c'est la même chose pour le carton.
+
+00:02:36.567 --> 00:02:39.997
+L'ensemble de ces matières,
+si elles sont mises dans le bon bac,
+
+00:02:39.997 --> 00:02:43.077
+[va] pouvoir être réutilisé.
+
+00:02:43.077 --> 00:02:47.370
+On peut tous trier, tous trier, 
+
+00:02:47.370 --> 00:02:51.014
+en bas de chez nous
+ou à côté de chez nous. Tous.
+
+00:02:51.014 --> 00:02:55.084
+Et cela prend 3 secondes.
+
+00:02:55.084 --> 00:03:00.046
+Cette capacité qu'on a à trier, 
+cette capacité qu'on a à ne pas polluer,
+
+00:03:00.046 --> 00:03:01.876
+elle est simple.
+
+00:03:01.876 --> 00:03:04.682
+Et on la doit à deux hommes. 
+
+00:03:04.682 --> 00:03:08.528
+Deux hommes qui, dans les années 90,
+
+00:03:08.528 --> 00:03:10.296
+ont changé la donne.
+
+00:03:10.296 --> 00:03:13.596
+Rappelez-vous à l'époque les décharges.
+
+00:03:13.596 --> 00:03:15.976
+Il y en avait partout, ça débordait
+
+00:03:15.976 --> 00:03:20.506
+et on n'arrivait pas à gérer l'impact
+environnemental de la consommation.
+
+00:03:20.506 --> 00:03:24.479
+Et là, ces deux hommes 
+ont décidé de se faire confiance.
+
+00:03:24.479 --> 00:03:27.812
+Au lieu d'avoir le réflexe
+classique de dire :
+
+00:03:27.812 --> 00:03:29.666
+« Allez on crée une taxe ! »
+
+00:03:29.666 --> 00:03:32.816
+et ensuite on va créer une administration,
+
+00:03:32.816 --> 00:03:35.176
+il va y avoir une administration
+qui s'en occupe.
+
+00:03:35.176 --> 00:03:37.326
+Et puis on oublie le sujet.
+
+00:03:37.326 --> 00:03:39.626
+Ces deux hommes, Brice Lalonde,
+
+00:03:39.626 --> 00:03:44.396
+ministre de l'Écologie en 1992 
+et Antoine Riboud, patron de Danone,
+
+00:03:44.396 --> 00:03:47.036
+ils décident de faire autrement.
+
+00:03:47.036 --> 00:03:50.606
+Alors que peu de gens parlaient
+d'écologie en 1992, ils disent :
+
+00:03:50.606 --> 00:03:52.666
+« Voilà, on va créer
+une entreprise privée,
+
+00:03:52.666 --> 00:03:56.176
+une entreprise sans but lucratif,
+mais elle sera privée.
+
+00:03:56.176 --> 00:03:59.376
+Et elle va faire 100% d'intérêt général.
+
+00:03:59.376 --> 00:04:02.746
+100% privée, 
+100% dédiée à l'intérêt général
+
+00:04:02.756 --> 00:04:07.196
+pour se concentrer sur ce sujet.
+Donc elle va recruter
+
+00:04:07.196 --> 00:04:11.266
+et elle va faire en sorte d'attirer
+les autres entreprises. »
+
+00:04:11.266 --> 00:04:15.146
+50 000 autres entreprises de la grande
+consommation se sont ralliées
+
+00:04:15.146 --> 00:04:19.836
+et elles ont travaillé
+avec les collectivités locales.
+
+00:04:19.836 --> 00:04:23.326
+Une invention incroyable,
+et le public ensuite,
+
+00:04:23.326 --> 00:04:28.166
+il allait faire effectivement la collecte,
+le tri et le recyclage.
+
+00:04:28.166 --> 00:04:30.906
+L'entreprise privée Éco-Emballages
+
+00:04:30.906 --> 00:04:32.946
+allait être pilote du dispositif
+
+00:04:32.946 --> 00:04:38.036
+et l'État allait contrôler 
+et donner les objectifs.
+
+00:04:38.036 --> 00:04:40.656
+A ce moment-là, ça crée une dynamique.
+
+00:04:40.656 --> 00:04:43.196
+Les entreprises, les marques, 
+les associations,
+
+00:04:43.206 --> 00:04:45.416
+les collectivités locales,
+les municipalités,
+
+00:04:45.416 --> 00:04:48.426
+les opérateurs de déchets 
+et les recycleurs,
+
+00:04:48.426 --> 00:04:51.416
+alors qu'ils ont tous une culture
+radicalement différente,
+
+00:04:51.416 --> 00:04:54.536
+s'unissent et se disent :
+« Allez, on y va. »
+
+00:04:54.536 --> 00:04:56.736
+Et le bac jaune s'installe partout,
+
+00:04:56.736 --> 00:04:59.996
+ou quasiment et le tri commence.
+
+00:04:59.996 --> 00:05:05.276
+Aujourd'hui, on est dans un système
+extrêmement performant.
+
+00:05:05.276 --> 00:05:10.496
+En fait, l'entreprise Éco-Emballages
+fonctionne d'une manière simple.
+
+00:05:10.496 --> 00:05:12.786
+Une entreprise 
+qui vend un produit emballé,
+
+00:05:12.786 --> 00:05:15.566
+elle va payer beaucoup 
+si l'emballage est lourd.
+
+00:05:15.566 --> 00:05:20.226
+Si l'emballage est léger, éco-conçu,
+elle va payer moins.
+
+00:05:20.226 --> 00:05:22.926
+Après, Éco-Emballages finance l'ensemble.
+
+00:05:22.926 --> 00:05:26.336
+650 millions d'euros sont investis 
+chaque année dans le tri,
+
+00:05:26.336 --> 00:05:28.536
+la collecte et le recyclage.
+
+00:05:28.536 --> 00:05:35.456
+Alors, aujourd'hui, je suis aussi là
+pour vous dire qu'on a des difficultés.
+
+00:05:35.456 --> 00:05:38.766
+En fait, depuis quelques années,
+
+00:05:38.766 --> 00:05:41.796
+la collecte ne progresse plus.
+
+00:05:41.796 --> 00:05:44.456
+Elle est stable.
+
+00:05:44.456 --> 00:05:47.880
+Et j'ai deux cailloux dans ma chaussure.
+
+00:05:47.880 --> 00:05:51.880
+Le premier, c'est la ville.
+
+00:05:51.880 --> 00:05:55.940
+En ville, on recycle moitié moins 
+qu'à la campagne.
+
+00:05:55.940 --> 00:05:59.130
+On recycle en ville à 30 % seulement.
+
+00:05:59.130 --> 00:06:03.820
+Ça veut quand dans cette salle, 
+il n'y a qu'un trieur sur trois.
+
+00:06:03.820 --> 00:06:07.500
+Et mauvaise nouvelle,
+dans quelques années,
+
+00:06:07.500 --> 00:06:11.940
+dans moins de dix ans,
+on sera 85% à habiter en ville.
+
+00:06:13.310 --> 00:06:17.840
+Le deuxième caillou dans la chaussure
+que j'ai, c'est le plastique.
+
+00:06:17.840 --> 00:06:22.420
+En 1950, on produisait 1,5 million
+de tonnes de plastique.
+
+00:06:22.420 --> 00:06:25.740
+Aujourd'hui on en produit 350 millions.
+
+00:06:25.740 --> 00:06:30.680
+Dans quelque temps, on produira
+750 millions de tonnes de plastique.
+
+00:06:30.680 --> 00:06:35.570
+Et le problème, c'est que le plastique,
+il n'est recyclé qu'à 23%.
+
+00:06:35.870 --> 00:06:40.670
+Si on ne trie pas le plastique, 
+ça devient ça.
+
+00:06:41.260 --> 00:06:46.590
+Il faut trier le plastique 
+car le septième continent existe.
+
+00:06:46.590 --> 00:06:50.130
+Le septième continent, il est dans la mer,
+c'est des particules de plastique
+
+00:06:50.130 --> 00:06:55.910
+qui, petit à petit, ruissellent et vont
+créer la plus grande décharge mondiale.
+
+00:06:56.510 --> 00:07:01.840
+Il y a une alternative à ça. 
+Si jamais on fait ce geste,
+
+00:07:03.110 --> 00:07:06.070
+si jamais on prend cette bouteille, 
+et tout le reste
+
+00:07:06.070 --> 00:07:09.850
+et qu'on le met dans ce bac 
+et qu'on l'utilise,
+
+00:07:09.850 --> 00:07:13.690
+ensuite, qu'est-ce qu'il se passe?
+
+00:07:14.790 --> 00:07:18.550
+Il se passe ça.
+
+00:07:18.550 --> 00:07:21.850
+Ça, c'est du plastique 
+qui peut refaire une bouteille.
+
+00:07:21.850 --> 00:07:26.330
+C'est du plastique qui est fait 
+sans pétrole,
+
+00:07:26.330 --> 00:07:28.740
+c'est du plastique qui refait 
+tous les objets
+
+00:07:28.740 --> 00:07:33.160
+dont on peut se servir chaque jour, 
+sans toucher aux ressources naturelles.
+
+00:07:33.160 --> 00:07:35.950
+C'est du plastique qui vient 
+du bac jaune.
+
+00:07:35.950 --> 00:07:38.640
+C'est du plastique qui vient 
+de votre geste de tri.
+
+00:07:38.640 --> 00:07:42.950
+Et c'est pour ça qu'aujourd'hui, je lance 
+un appel à idées, un appel à projets.
+
+00:07:42.950 --> 00:07:47.990
+Entre vous, avec vos amis,
+vos associations, dans les quartiers,
+
+00:07:47.990 --> 00:07:52.200
+essayons de trouver des projets,
+des idées qui relancent la collecte,
+
+00:07:52.200 --> 00:07:54.762
+qui nous permettent de produire ça,
+
+00:07:54.762 --> 00:07:58.580
+qui nous permettent de transformer 
+le plastique en ressources.
+
+00:07:58.580 --> 00:08:01.470
+Et une ressource, ça a de la valeur.
+
+00:08:01.470 --> 00:08:03.550
+Une famille qui ne trie pas aujourd'hui,
+
+00:08:03.550 --> 00:08:07.220
+c'est comme si elle jetait 
+30 euros par an à la poubelle.
+
+00:08:07.220 --> 00:08:10.070
+Vous me direz :
+« C'est peu, 30 euros ici. »
+
+00:08:10.070 --> 00:08:13.880
+Mais si on prend deux cents logements 
+qui font la même chose dans un immeuble,
+
+00:08:13.880 --> 00:08:15.760
+ça fait 6 000 euros.
+
+00:08:15.760 --> 00:08:17.970
+Une ville ou un quartier 
+de 30 000 habitants,
+
+00:08:17.970 --> 00:08:21.380
+c'est 900 000 euros qui partent par an.
+
+00:08:21.380 --> 00:08:24.430
+C'est pour ça que je lance 
+cet appel à projets.
+
+00:08:24.430 --> 00:08:28.030
+Organisez-vous, 
+envoyez-nous vos propositions.
+
+00:08:28.030 --> 00:08:31.010
+Avec les collectivités locales,
+on trouvera des solutions
+
+00:08:31.010 --> 00:08:34.040
+pour les sélectionner, les financer.
+
+00:08:34.040 --> 00:08:38.320
+Aujourd'hui j'aimerais vous dire que 
+notre seul concurrent, c'est l'inaction,
+
+00:08:38.320 --> 00:08:42.050
+et que trois secondes, trois secondes 
+pour créer une barrière à la pollution,
+
+00:08:42.050 --> 00:08:44.780
+c'est simple et c'est formidable.
+
+00:08:44.780 --> 00:08:46.370
+Merci à vous.
+
+00:08:46.370 --> 00:08:50.833
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/UOY-nGZNNDM.fr.vtt b/data/test/vtt/UOY-nGZNNDM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13000940a560f4aefe3e65714b61fb82a1f0f51c
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/UOY-nGZNNDM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.328 --> 00:00:08.418
+Bonsoir tout le monde.
+
+00:00:08.444 --> 00:00:10.887
+Je vais vous raconter mon histoire.
+
+00:00:11.640 --> 00:00:14.560
+J'ai 17 ans, le bac en poche.
+
+00:00:14.964 --> 00:00:17.618
+Mon père ne rêve que d'une chose :
+
+00:00:17.620 --> 00:00:21.228
+que je prépare les concours
+des grandes écoles.
+
+00:00:21.918 --> 00:00:24.261
+Il est lui-même à l'ESCP,
+
+00:00:24.261 --> 00:00:27.869
+où il donne des cours
+d'informatique, de marketing.
+
+00:00:29.129 --> 00:00:30.549
+Et il me dit : 
+
+00:00:30.549 --> 00:00:33.279
+« Vas-y mon fils, accroche-toi !
+
+00:00:33.279 --> 00:00:35.421
+Dépasse tes limites ! »
+
+00:00:36.371 --> 00:00:38.837
+Moi, en fait, je ne pense qu'à une chose,
+
+00:00:38.837 --> 00:00:42.305
+c'est surtout de dépasser
+les limites de mon quartier.
+
+00:00:43.016 --> 00:00:46.357
+Je ne pense qu'à une chose :
+partir voyager loin,
+
+00:00:46.357 --> 00:00:48.698
+[non seulement] en France mais ailleurs.
+
+00:00:48.889 --> 00:00:53.775
+Du coup, je m'inscris modestement
+à la fac de Nanterre Université
+
+00:00:53.775 --> 00:00:57.626
+en ethnologie, puis en ethnomusicologie.
+
+00:00:57.979 --> 00:01:00.358
+Ah ! Voilà une bonne occasion
+de voyager.
+
+00:01:00.358 --> 00:01:03.912
+Je travaille mon mémoire
+sur les musiques du Bénin,
+
+00:01:03.912 --> 00:01:07.009
+du Nord Bénin, une population
+qui s'appelle les Nyende.
+
+00:01:07.009 --> 00:01:09.180
+Deux mois de voyage,
+quatre mois de voyage...
+
+00:01:10.511 --> 00:01:13.942
+Mais voilà, je peine à finir
+mon cursus universitaire.
+
+00:01:14.559 --> 00:01:16.760
+Je ne pense qu'à une chose :
+
+00:01:16.762 --> 00:01:18.992
+c'est de jouer de la musique.
+
+00:01:20.370 --> 00:01:22.432
+Je suis batteur, percussionniste.
+
+00:01:22.432 --> 00:01:25.602
+Je travaille dans différentes formations
+de musique du monde.
+
+00:01:25.602 --> 00:01:27.312
+J'adore toutes les musiques :
+
+00:01:27.312 --> 00:01:31.671
+la biguine, le jazz,
+les musiques africaines,
+
+00:01:31.671 --> 00:01:35.987
+les musiques balkaniques, le raï,
+et j'en passe.
+
+00:01:38.164 --> 00:01:40.737
+Je fonde en 2004
+
+00:01:40.737 --> 00:01:44.374
+ma propre formation
+qui s'appelle Haïdouti Orkestar.
+
+00:01:45.472 --> 00:01:47.393
+Qu'est-ce que le Haïdouti Orkestar ?
+
+00:01:47.393 --> 00:01:49.469
+C'est la rencontre
+des musiques des Balkans,
+
+00:01:49.469 --> 00:01:53.436
+des musiques de l'Orient
+et des musiques turques.
+
+00:01:53.486 --> 00:01:55.031
+Tout un programme !
+
+00:01:55.031 --> 00:01:58.140
+Ça vous dit quelque chose ?
+Ça vous parle un peu ?
+
+00:01:58.207 --> 00:02:00.199
+Pas vraiment.
+
+00:02:01.282 --> 00:02:03.047
+Alors, ce groupe est composé
+
+00:02:03.047 --> 00:02:05.360
+de musiciens d'origines
+très très différentes.
+
+00:02:06.150 --> 00:02:10.476
+Comme dirait Georges Moustaki :
+un vrai groupe de « métèques ».
+
+00:02:11.690 --> 00:02:15.657
+On y trouve un Grec
+de la Rue de la Roquette
+
+00:02:15.657 --> 00:02:18.770
+qui aligne à peine trois mots de grec ;
+
+00:02:20.342 --> 00:02:23.361
+un pur tsigane de Serbie,
+
+00:02:23.845 --> 00:02:25.377
+un Bulgare,
+
+00:02:25.377 --> 00:02:28.219
+des Français - oui, des Français
+comme moi,
+
+00:02:28.219 --> 00:02:32.127
+mais en grattant un peu,
+jamais vraiment français -
+
+00:02:32.567 --> 00:02:34.290
+une Espagnole
+
+00:02:34.290 --> 00:02:38.720
+mais qui se revendique Catalane
+s'il vous plaît, de Barcelone.
+
+00:02:40.445 --> 00:02:43.780
+Vous connaissez ce groupe,
+Haïdouti Orkestar ?
+
+00:02:44.456 --> 00:02:45.735
+Non.
+
+00:02:45.736 --> 00:02:49.376
+J'entends « Oui », il y a une personne.
+Tant mieux, voici un extrait.
+
+00:02:49.376 --> 00:02:52.847
+(Vidéo : Haïdouti Orkestar -
+«Ya Ayn Moulayiitain »)
+
+00:02:58.269 --> 00:03:04.344
+(Sylvain sur scène) C'est une chanson
+en hommage à la Syrie, au printemps arabe,
+
+00:03:04.620 --> 00:03:07.170
+à une époque
+où on a encore un peu d'espoir.
+
+00:03:20.564 --> 00:03:24.130
+Normalement, en concert, là les gens
+se lèvent et commencent à danser.
+
+00:03:24.130 --> 00:03:25.860
+Vous pouvez...
+
+00:03:26.448 --> 00:03:28.120
+Ça fait du bien aussi !
+
+00:03:28.949 --> 00:03:31.750
+(Battements de mains en rythme)
+
+00:04:18.279 --> 00:04:20.859
+(Fin de la vidéo)
+
+00:04:21.429 --> 00:04:22.872
+(Applaudissements)
+
+00:04:22.872 --> 00:04:24.772
+Merci!
+
+00:04:26.222 --> 00:04:29.053
+Je découvre ces musiques
+à la fin des années 80,
+
+00:04:29.053 --> 00:04:31.132
+ça commence à dater,
+
+00:04:31.132 --> 00:04:33.264
+surtout à travers les films 
+d'Emir Kusturica
+
+00:04:33.264 --> 00:04:34.834
+« le Temps des gitans »,
+« Underground ».
+
+00:04:34.834 --> 00:04:37.002
+Je pense que tout le monde
+connaît ces films.
+
+00:04:37.192 --> 00:04:39.092
+Oui, quand même !
+
+00:04:40.672 --> 00:04:43.531
+Moi, c'est le coup de foudre,
+un déclic incroyable.
+
+00:04:43.532 --> 00:04:45.526
+Je me passionne pour ces musiques.
+
+00:04:45.526 --> 00:04:47.809
+Je tombe littéralement amoureux
+de ces musiques
+
+00:04:47.809 --> 00:04:49.413
+et j'approfondis la question.
+
+00:04:49.413 --> 00:04:53.334
+C'est le début d'une longue
+immersion dans ces cultures.
+
+00:04:54.186 --> 00:04:58.545
+Dans ce cheminement, je vais
+rencontrer des gens, des musiciens,
+
+00:04:58.545 --> 00:05:02.578
+parce que, pour moi, il s'agit de rentrer
+dans ce milieu des musiques des Balkans -
+
+00:05:02.578 --> 00:05:06.246
+dans la musique des gitans,
+moi je ne connais personne -
+
+00:05:06.246 --> 00:05:10.143
+rencontrer les musiques turques,
+chercher tout ça.
+
+00:05:10.457 --> 00:05:12.858
+Voilà, c'est chose faite.
+
+00:05:13.128 --> 00:05:15.175
+Je vais faire le portrait
+de trois personnes
+
+00:05:15.175 --> 00:05:17.487
+qui ont beaucoup compté pour moi.
+
+00:05:17.487 --> 00:05:19.352
+La première :
+
+00:05:21.228 --> 00:05:23.076
+c'est Jasko Ramic.
+
+00:05:23.088 --> 00:05:25.218
+Derrière, il y a une femme au tuba.
+
+00:05:25.218 --> 00:05:27.418
+C'est la seule femme du groupe
+s'il vous plaît.
+
+00:05:27.418 --> 00:05:29.809
+Je pense beaucoup à elle,
+elle s'appelle Charlotte.
+
+00:05:29.809 --> 00:05:32.500
+Revenons à monsieur Jasko Ramic.
+
+00:05:34.436 --> 00:05:37.484
+C'est un tsigane de Serbie.
+
+00:05:38.384 --> 00:05:41.231
+C'est un véritable virtuose
+de l'accordéon,
+
+00:05:41.231 --> 00:05:44.132
+une vraie « pointure »,
+comme on dit dans le jargon.
+
+00:05:44.320 --> 00:05:48.079
+Il a une connaissance empirique,
+théorique de toutes ces musiques.
+
+00:05:48.958 --> 00:05:53.282
+Je le rencontre dans une cave à Paris.
+
+00:05:53.582 --> 00:05:56.906
+C'est un ami bulgare musicien
+qui me le présente.
+
+00:05:58.103 --> 00:05:59.814
+En plus, c'est un homme polyglotte.
+
+00:05:59.932 --> 00:06:01.640
+Il parle le russe.
+
+00:06:01.640 --> 00:06:03.765
+Il parle le romani,
+
+00:06:03.765 --> 00:06:05.391
+et le serbo-croate.
+
+00:06:06.311 --> 00:06:08.879
+Mais voilà, moi j'arrive,
+je parle français.
+
+00:06:09.319 --> 00:06:11.878
+Et je n'arrive pas
+à communiquer avec lui.
+
+00:06:12.359 --> 00:06:15.075
+Gros problème,
+comment dépasser cette limite ?
+
+00:06:15.298 --> 00:06:17.760
+Finalement, on ne parle pas, on joue.
+
+00:06:17.880 --> 00:06:22.981
+Depuis, ça fait maintenant plus de 10 ans
+qu'on travaille ensemble.
+
+00:06:23.745 --> 00:06:27.478
+Il me fait découvrir cette culture,
+cette musique,
+
+00:06:27.478 --> 00:06:29.834
+son énergie, sa nostalgie.
+
+00:06:31.826 --> 00:06:33.216
+Et moi,
+
+00:06:34.052 --> 00:06:37.476
+je vois que ce que j'apprends
+contraste vraiment
+
+00:06:37.476 --> 00:06:39.626
+avec ce que j'entends dans les médias.
+
+00:06:40.615 --> 00:06:44.968
+Dans les médias, qu'est-ce que j'entends
+quand on parle des tziganes ?
+
+00:06:45.227 --> 00:06:47.919
+J'entends des choses pas très belles.
+
+00:06:47.919 --> 00:06:51.615
+Ça parle de bidonville,
+ça parle de rapt d'enfants.
+
+00:06:51.879 --> 00:06:55.127
+Et moi, je vis vraiment autre chose.
+
+00:06:55.127 --> 00:06:59.866
+Je voyage en Bulgarie,
+en Macédoine, en Grèce.
+
+00:06:59.866 --> 00:07:02.058
+Je me sens en sécurité là-bas.
+
+00:07:02.526 --> 00:07:06.127
+J'ai rencontré des gens généreux
+qui me donnent leur musique littéralement.
+
+00:07:06.537 --> 00:07:07.785
+Voilà.
+
+00:07:07.785 --> 00:07:10.687
+Je vous conseille d'aller voir
+le travail de La voix des Rroms
+
+00:07:10.687 --> 00:07:15.973
+qui est une association qui s'occupe
+un peu de tout ce problème rom
+
+00:07:15.973 --> 00:07:18.912
+et qui donne une image positive.
+
+00:07:21.746 --> 00:07:24.629
+Une deuxième personne
+qui a beaucoup compté pour moi,
+
+00:07:24.629 --> 00:07:26.472
+il est trompettiste.
+
+00:07:28.685 --> 00:07:31.110
+Il est libanais,
+mais en fait surtout français
+
+00:07:31.110 --> 00:07:34.082
+puisqu'il a grandi
+à quelques kilomètres d'ici,
+
+00:07:34.082 --> 00:07:36.504
+dans le sud du département.
+
+00:07:36.998 --> 00:07:39.585
+Ce garçon a une énergie incroyable.
+
+00:07:39.585 --> 00:07:41.652
+Je le rencontre, il a 25 ans.
+
+00:07:41.652 --> 00:07:44.550
+Donc, ça fait une bonne dizaine d'années.
+
+00:07:46.443 --> 00:07:50.504
+Il est libanais
+et ses parents ont fui le Liban.
+
+00:07:51.332 --> 00:07:53.154
+C'est important ça.
+
+00:07:54.984 --> 00:07:57.696
+Ce garçon-là, aujourd'hui,
+il est très connu.
+
+00:07:58.309 --> 00:08:00.567
+Il s'appelle M. Ibrahim Maalouf.
+
+00:08:00.567 --> 00:08:03.289
+Je pense que vous le connaissez.
+
+00:08:04.739 --> 00:08:07.604
+Ce garçon nous amène à l'Olympia.
+
+00:08:08.589 --> 00:08:13.828
+Récemment, nous avons écrit la musique
+du film « La Vache » de Mohamed Hamidi,
+
+00:08:13.828 --> 00:08:15.602
+avec Djamel Wilson...
+
+00:08:15.602 --> 00:08:18.321
+Djamel Debbouze, Lambert Wilson !
+
+00:08:18.321 --> 00:08:19.831
+(Rires)
+
+00:08:19.831 --> 00:08:21.214
+(Vidéo : « Le grand voyage »)
+
+00:08:21.214 --> 00:08:26.045
+(Sylvain sur scène) C'est ça la rencontre
+des cultures ! Voilà un extrait.
+
+00:08:26.625 --> 00:08:30.474
+(Vidéo : Ibrahim Maalouf et
+Haïdouti Orkestar - « Le grand voyage » )
+
+00:08:35.248 --> 00:08:38.502
+(Sylvain sur scène) Ça, c'est l'instrument
+que je joue, entre autres.
+
+00:08:38.502 --> 00:08:41.480
+Je suis batteur et je joue du tambour.
+
+00:09:24.043 --> 00:09:26.993
+(Fin de la vidéo)
+
+00:09:28.593 --> 00:09:31.578
+(Applaudissements)
+
+00:09:36.246 --> 00:09:39.460
+Une troisième personne qui a compté
+beaucoup dans ma carrière,
+
+00:09:39.460 --> 00:09:43.273
+mon cheminement,
+c'est monsieur Zéki Çölaş
+
+00:09:44.250 --> 00:09:47.213
+Cet homme-là nous vient
+d'Antioche en Turquie.
+
+00:09:47.213 --> 00:09:49.651
+C'est à 80 km de la Syrie.
+
+00:09:50.278 --> 00:09:53.459
+Il fuit la Turquie à 30 ans
+pour des raisons politiques,
+
+00:09:53.459 --> 00:09:55.281
+le saz sous le bras.
+
+00:09:55.281 --> 00:10:00.312
+Il passe par la Syrie,
+transite et séjourne en Allemagne,
+
+00:10:00.312 --> 00:10:04.882
+et finit en France, à Bobigny.
+
+00:10:06.896 --> 00:10:11.369
+Alors cet homme-là, je le rencontre
+dans un restaurant à Paris,
+
+00:10:11.369 --> 00:10:13.527
+il y a une bonne quinzaine d'années
+
+00:10:13.547 --> 00:10:17.432
+Je ne sais plus trop si c'était 
+un restaurant kurde ou un restaurant turc.
+
+00:10:17.862 --> 00:10:20.323
+A l'époque, pour moi,
+c'est un petit peu pareil.
+
+00:10:20.323 --> 00:10:23.322
+Mais non, en fait, 
+c'est très très différent.
+
+00:10:23.349 --> 00:10:26.868
+Avec cet homme-là, nous allons cheminer.
+
+00:10:27.157 --> 00:10:29.364
+Il va me montrer la « petite Istanbul ».
+
+00:10:29.364 --> 00:10:31.816
+Vous connaissez la petite Istanbul ?
+
+00:10:31.836 --> 00:10:35.747
+Le quartier de la petite Istanbul,
+c'est le quartier turc à Paris
+
+00:10:35.747 --> 00:10:38.315
+entre Château d'Eau
+et Strasbourg Saint-Denis.
+
+00:10:38.315 --> 00:10:42.464
+C'est ici que la culture et
+et toute cette communauté se retrouve.
+
+00:10:42.624 --> 00:10:44.681
+Alors, on se balade dans les rues.
+
+00:10:44.681 --> 00:10:48.852
+On va rencontrer
+ses amis de la librairie Özgül.
+
+00:10:49.052 --> 00:10:53.759
+On part écouter les dernières
+nouveautés de Tuana Music,
+
+00:10:53.759 --> 00:10:57.739
+le seul magasin turc de musique de Paris.
+
+00:10:57.739 --> 00:11:01.207
+Toutes les nouveautés, les disques,
+les instruments de musique,
+
+00:11:01.207 --> 00:11:04.053
+on trouve tout ce qui 
+concerne la Turquie.
+
+00:11:05.705 --> 00:11:08.637
+Très vite, on a le souhait
+de partager des choses,
+
+00:11:08.637 --> 00:11:11.815
+de faire connaître cette musique turque
+qu'on ne connaît pas,
+
+00:11:11.815 --> 00:11:14.371
+qui est vraiment méconnue en France.
+
+00:11:17.545 --> 00:11:21.226
+Et, on décide aussi
+d'aller encore plus loin
+
+00:11:21.226 --> 00:11:24.745
+et de s'ouvrir à d'autres cultures.
+
+00:11:28.581 --> 00:11:31.725
+Voilà, j'avais une autre carte
+tout à l'heure.
+
+00:11:31.725 --> 00:11:33.255
+Ce n'est pas la même chose.
+
+00:11:33.255 --> 00:11:37.385
+En tout cas, nous on s'intéresse 
+aussi à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan.
+
+00:11:37.855 --> 00:11:41.967
+On cherche à passer nos limites,
+à passer les frontières.
+
+00:11:44.548 --> 00:11:46.555
+Vous remarquerez
+un peu toute cette région,
+
+00:11:46.555 --> 00:11:49.216
+aujourd'hui, c'est une vraie poudrière,
+
+00:11:49.239 --> 00:11:53.741
+entre le problème des migrants
+le problème kurde,
+
+00:11:53.741 --> 00:11:57.854
+Erdogan aujourd'hui 
+qui devient un vrai dictateur -
+
+00:11:57.854 --> 00:12:00.174
+on peut le dire clairement.
+
+00:12:02.148 --> 00:12:07.759
+Voilà, à ce moment-là, des associations
+prennent contact avec nous,
+
+00:12:08.713 --> 00:12:11.885
+des associations qui ont des valeurs
+un peu similaires aux nôtres,
+
+00:12:11.885 --> 00:12:14.024
+qui sont pour le partage.
+
+00:12:14.024 --> 00:12:17.274
+Je pense à la Cimade, Valeur ajoutée.
+
+00:12:17.476 --> 00:12:22.621
+La Cimade, je les rencontre
+à Massy, pas très loin d'ici.
+
+00:12:22.962 --> 00:12:26.270
+Chaque année, ils font une fête
+où on mange plein de choses,
+
+00:12:26.270 --> 00:12:28.321
+des plats différents
+de tous les pays.
+
+00:12:28.321 --> 00:12:30.712
+Ça, c'était encore un moment de partage.
+
+00:12:30.722 --> 00:12:33.111
+Je pense aussi au BAAM,
+
+00:12:33.111 --> 00:12:36.173
+le Bureau d'Accueil
+et d'Accompagnement des Migrants.
+
+00:12:36.383 --> 00:12:39.503
+Au mois de septembre dernier,
+on a fait un concert.
+
+00:12:40.470 --> 00:12:44.102
+Pareil, c'était un grand moment
+d'émotion et de partage.
+
+00:12:44.102 --> 00:12:47.713
+Des Somaliens, des Érythréens, 
+des Turcs, des Français,
+
+00:12:47.713 --> 00:12:51.271
+tout le monde s'est retrouvé ensemble
+à communier autour de notre musique.
+
+00:12:51.271 --> 00:12:53.342
+C'était un grand moment.
+
+00:12:53.647 --> 00:12:56.733
+Voilà, plus récemment,
+
+00:12:56.743 --> 00:13:00.275
+j'ai voulu aussi dépasser les genres
+
+00:13:00.275 --> 00:13:04.134
+donc je suis parti à la rencontre du jazz.
+
+00:13:04.235 --> 00:13:07.226
+(Vidéo : Haïdouti Orkestar
+et Bojan Z- Tchagri)
+
+00:13:12.135 --> 00:13:15.428
+(Sylvain sur scène)
+C'est un pianiste bosniaque.
+
+00:13:42.670 --> 00:13:46.379
+J'ai voulu, avec cet exposé, vous montrer
+
+00:13:46.379 --> 00:13:50.608
+à quel point la musique
+et mes rencontres
+
+00:13:50.608 --> 00:13:53.470
+m'avaient ouvert sur le monde,
+
+00:13:55.730 --> 00:13:59.072
+et que le métissage est une façon
+de s'ouvrir sur le monde.
+
+00:13:59.859 --> 00:14:01.049
+Voilà.
+
+00:14:01.049 --> 00:14:02.379
+Merci.
+
+00:14:02.379 --> 00:14:05.031
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/dJ3-_mboZJQ.fr.vtt b/data/test/vtt/dJ3-_mboZJQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c16c03d9cf5f866b5ee09df0a06ed9a6f69a8fd
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/dJ3-_mboZJQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,476 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Benjamin Cauley
+
+00:00:10.490 --> 00:00:12.831
+Il est tôt le matin.
+
+00:00:13.377 --> 00:00:15.917
+Vous vous regardez dans le miroir.
+
+00:00:17.231 --> 00:00:18.971
+Que dites-vous ?
+
+00:00:20.357 --> 00:00:21.637
+Y'a pas très longtemps,
+
+00:00:21.637 --> 00:00:26.187
+j'avais l'habitude de dire :
+« Hey ! Salut beau gosse. »
+
+00:00:26.187 --> 00:00:27.732
+(Rires)
+
+00:00:28.952 --> 00:00:33.992
+Malheureusement,
+je me suis surpris à me dire
+
+00:00:33.992 --> 00:00:36.112
+« Aïe aïe aïe... »
+
+00:00:36.472 --> 00:00:38.572
+« on dirait mon grand-père ! »
+
+00:00:40.783 --> 00:00:44.563
+Peut-être aimez-vous
+ce que vous voyez dans le miroir.
+
+00:00:45.727 --> 00:00:47.287
+Ou peut-être pas...
+
+00:00:48.945 --> 00:00:53.960
+En tout cas, vous reconnaissez
+cette image comme étant la vôtre.
+
+00:00:54.989 --> 00:00:58.328
+Comment faites-vous
+pour vous reconnaître ?
+
+00:01:00.217 --> 00:01:02.800
+Quelle est votre identité ?
+
+00:01:04.934 --> 00:01:06.586
+Ce sujet-là est crucial,
+
+00:01:07.195 --> 00:01:09.806
+parce que la manière dont
+nous nous définissons
+
+00:01:09.806 --> 00:01:14.026
+affecte la manière dont nous entrons
+en relation avec les autres.
+
+00:01:15.897 --> 00:01:20.527
+Avant, je pensais avoir
+une identité très solide !
+
+00:01:21.117 --> 00:01:25.533
+J'étais un Mexicain prêt à conquérir
+le reste du monde.
+
+00:01:26.003 --> 00:01:28.033
+Alors j'ai commencé par déménager à Paris.
+
+00:01:29.206 --> 00:01:31.170
+Il y a onze ans.
+
+00:01:31.844 --> 00:01:36.593
+Et tout s'accordait selon mes plans,
+jusqu'à l'année dernière.
+
+00:01:37.049 --> 00:01:42.906
+En effet, 3 événements
+m'ont amené à m'interroger :
+
+00:01:43.687 --> 00:01:48.515
+« Qui est cette personne
+que j'appelle moi ? »
+
+00:01:49.699 --> 00:01:52.263
+« Bonjour ! On se connaît ? »
+
+00:01:53.868 --> 00:02:00.082
+Le premier évènement, je l'intitule :
+« Rencontre avec les ancêtres ».
+
+00:02:01.202 --> 00:02:06.548
+Un jour, lorsque je surfais sur Internet,
+j'ai lu un article qui disait :
+
+00:02:07.216 --> 00:02:11.603
+« Si votre nom de famille se trouve
+parmi les noms sur cette liste,
+
+00:02:12.406 --> 00:02:18.154
+alors vous êtes peut-être un descendant
+d'une des familles juives Séfarades
+
+00:02:18.154 --> 00:02:23.121
+qui sont expulsées d'Espagne
+au XVème siècle. »
+
+00:02:24.110 --> 00:02:29.023
+Et peut-être bientôt vous pourrez demander
+la nationalité espagnole.
+
+00:02:30.722 --> 00:02:32.252
+J'ai consulté la liste !
+
+00:02:32.676 --> 00:02:38.581
+À ma grande surprise, le nom de famille
+de mon père, Meza, s'y trouvait.
+
+00:02:39.361 --> 00:02:42.778
+En tant que Mexicain, je m'attendais
+à avoir un peu de sang espagnol
+
+00:02:42.778 --> 00:02:44.419
+dans mes veines.
+
+00:02:44.419 --> 00:02:46.997
+Mais je n'avais jamais imaginé ça...
+
+00:02:46.997 --> 00:02:50.117
+Est-ce que ça veut dire qu'il y a
+un peu de sang juif qui coule
+
+00:02:50.117 --> 00:02:51.746
+dans mes veines mexicaines ?
+
+00:02:52.256 --> 00:02:55.644
+Est-ce que c'est pour ça que j'ai
+tellement aimé le film
+
+00:02:55.644 --> 00:02:57.836
+« Un violon sur le toit » ?
+
+00:02:58.746 --> 00:03:02.670
+Ou même, plus important :
+est-ce que désormais,
+
+00:03:02.670 --> 00:03:06.798
+j'ai le droit de mettre du
+guacamole dans mon falafel ?
+
+00:03:07.165 --> 00:03:09.903
+(Rires)
+
+00:03:10.285 --> 00:03:14.929
+C'est peut-être fou,
+mais depuis que j'ai lu cet article,
+
+00:03:15.398 --> 00:03:18.509
+je me sens plus proche de mon côté juif.
+
+00:03:19.582 --> 00:03:21.179
+Le deuxième évènement :
+
+00:03:21.969 --> 00:03:25.886
+« Cours élémentaire
+d'identité cellulaire »
+
+00:03:26.257 --> 00:03:31.693
+Me voilà en conversation avec mon ami,
+Julien, biologiste français de son état.
+
+00:03:32.044 --> 00:03:36.523
+Il m'explique ceci : « Antonio,
+du point de vue de la biologie,
+
+00:03:37.943 --> 00:03:42.481
+je peux te dire que cette question
+sur ton identité n'a aucun sens.
+
+00:03:43.228 --> 00:03:44.540
+Je t'explique :
+
+00:03:45.125 --> 00:03:49.772
+tes cellules se reproduisent
+et meurent, d'accord ?
+
+00:03:50.468 --> 00:03:56.730
+Et ton corps a besoin de sept ans
+pour une régénération complète.
+
+00:03:57.396 --> 00:03:59.931
+Alors tu peux dire que, après sept ans,
+
+00:04:00.218 --> 00:04:05.049
+tu es une personne entièrement différente
+de celle que tu étais auparavant. »
+
+00:04:06.582 --> 00:04:10.278
+« Attends !, je lui dis. Tu sais
+que j'habite en France depuis onze ans.
+
+00:04:11.810 --> 00:04:16.373
+Et tu es en train de me dire que depuis
+tout ce temps, les cellules de mon corps
+
+00:04:16.373 --> 00:04:24.255
+se régénèrent avec des protéines provenant
+directement du camembert ! Du cassoulet !
+
+00:04:25.098 --> 00:04:26.792
+Et du confit de canard ?
+
+00:04:26.792 --> 00:04:27.816
+(Rires)
+
+00:04:28.422 --> 00:04:32.043
+Est-ce que cela veut dire que,
+du point de vue de la biologie,
+
+00:04:32.380 --> 00:04:34.040
+je suis déjà Français ? »
+
+00:04:34.050 --> 00:04:35.260
+(Rires)
+
+00:04:35.984 --> 00:04:41.073
+C'est peut-être fou, mais,
+depuis cette conversation avec Julien,
+
+00:04:41.368 --> 00:04:45.439
+je me sens plus proche
+de mon côté français.
+
+00:04:46.280 --> 00:04:48.186
+Et finalement ! Le troisième évènement :
+
+00:04:48.624 --> 00:04:51.491
+« Le passage de la bague au doigt »
+
+00:04:51.710 --> 00:04:54.181
+Et oui, l'année dernière je me suis marié.
+
+00:04:55.918 --> 00:05:00.623
+Merci, merci.
+(Applaudissements)
+
+00:05:00.623 --> 00:05:03.961
+Et ma charmante épouse est allemande !
+
+00:05:04.231 --> 00:05:04.982
+(Rires)
+
+00:05:04.982 --> 00:05:09.027
+Enfin, sa mère est allemande
+et son père est hongrois.
+
+00:05:09.028 --> 00:05:12.599
+Alors, elle est à moitié allemande
+et à moitié hongroise.
+
+00:05:12.924 --> 00:05:17.134
+C'est peut-être fou, mais,
+depuis que me suis marié,
+
+00:05:17.134 --> 00:05:21.797
+je me sens beaucoup plus proche de mes
+nouveaux côtés allemands et hongrois !
+
+00:05:22.283 --> 00:05:24.191
+C'est comme toute une nouvelle famille !
+
+00:05:25.191 --> 00:05:27.726
+Mais, imaginez-vous le jour
+
+00:05:28.177 --> 00:05:29.597
+où on aura un enfant ?
+
+00:05:30.649 --> 00:05:31.958
+Comment lui expliquer ?
+
+00:05:33.610 --> 00:05:35.515
+« Mon fils, ma fille,
+
+00:05:36.106 --> 00:05:40.352
+tes origines mexicaines signifient que
+tu as des souches espagnoles et aztèques.
+
+00:05:40.352 --> 00:05:42.114
+Mais aussi des racines juives !
+
+00:05:42.611 --> 00:05:47.591
+Par ailleurs, tu as un tronc allemand
+et des branches hongroises !
+
+00:05:47.591 --> 00:05:49.914
+Et tu as poussé sur un terreau français.
+
+00:05:50.636 --> 00:05:53.432
+Cela fait de toi une plante
+très exotique ! »
+
+00:05:53.432 --> 00:05:54.890
+(Rires)
+
+00:05:55.899 --> 00:06:00.067
+Je pense que mes enfants auront besoin
+d'au moins quatre passeports !
+
+00:06:01.402 --> 00:06:02.945
+Et d'une bonne thérapie.
+
+00:06:05.011 --> 00:06:08.871
+Suite à tous ces événements,
+j'étais complètement perdu.
+
+00:06:10.672 --> 00:06:12.267
+Quel est mon peuple ?
+
+00:06:14.021 --> 00:06:17.101
+Est-ce que je dois renoncer
+à celui que je suis,
+
+00:06:18.135 --> 00:06:22.191
+avant d'embrasser celui que je deviens ?
+
+00:06:24.386 --> 00:06:28.936
+Qui est cette personne 
+que j'appelle « moi » ?
+
+00:06:31.060 --> 00:06:34.419
+En fin de compte c'était moi
+qui avais besoin d'une bonne thérapie !
+
+00:06:35.092 --> 00:06:37.897
+Mais quelques semaines plus tard,
+je suivais un cours
+
+00:06:37.897 --> 00:06:42.834
+de développement personnel
+offert par mon ami Robert de Californie.
+
+00:06:44.427 --> 00:06:46.385
+À un certain moment pendant le séminaire,
+
+00:06:47.414 --> 00:06:50.354
+Robert nous a proposé cet exercice :
+
+00:06:51.286 --> 00:06:54.237
+Vous êtes face-à-face
+avec une autre personne,
+
+00:06:54.493 --> 00:06:57.345
+et en regardant celle-ci, vous dites :
+
+00:06:58.212 --> 00:07:02.023
+« Je te vois. Et je peux voir ta force.
+
+00:07:02.733 --> 00:07:04.797
+Et je peux voir ta fragilité.
+
+00:07:05.560 --> 00:07:08.411
+Et je sais que tu es
+bien plus que cela ! »
+
+00:07:10.284 --> 00:07:13.029
+Quand Robert a expliqué cet exercice,
+
+00:07:13.396 --> 00:07:16.851
+j'ai vraiment pensé que c'était
+de la folie hippie californienne !
+
+00:07:16.856 --> 00:07:18.197
+(Rires)
+
+00:07:18.380 --> 00:07:23.188
+Mais, quand mon partenaire
+dans l'exercice m'a dit ces mots-là...
+
+00:07:24.018 --> 00:07:28.724
+(Longue inspiration)
+
+00:07:29.977 --> 00:07:31.194
+C'est peut-être fou,
+
+00:07:32.362 --> 00:07:35.752
+mais je me suis senti beaucoup
+plus proche de moi-même.
+
+00:07:36.947 --> 00:07:40.391
+Finalement, je n'avais pas besoin
+de savoir dans ma tête qui j'étais,
+
+00:07:40.391 --> 00:07:43.245
+je pouvais tout simplement me reconnaître
+
+00:07:43.965 --> 00:07:45.625
+dans le regard de l'autre.
+
+00:07:46.535 --> 00:07:50.980
+Et ses yeux sont devenus le miroir
+
+00:07:51.592 --> 00:07:53.057
+où je pouvais me reconnaître,
+
+00:07:54.351 --> 00:07:58.650
+j'ai vu mes origines, et mon potentiel.
+
+00:07:59.706 --> 00:08:01.982
+Je pouvais embrasser l'ensemble.
+
+00:08:04.448 --> 00:08:08.077
+Je pouvais être beaucoup plus
+que je n'imaginais...
+
+00:08:08.077 --> 00:08:09.363
+Et c'est bien !
+
+00:08:12.099 --> 00:08:15.609
+Il est tôt le matin,
+vous vous regardez dans le miroir.
+
+00:08:16.180 --> 00:08:17.361
+Que dites-vous ?
+
+00:08:19.006 --> 00:08:20.113
+Vous êtes beaucoup plus
+
+00:08:20.697 --> 00:08:22.595
+que la couleur de votre peau,
+
+00:08:23.170 --> 00:08:25.760
+beaucoup plus que
+les frontières de vos pays
+
+00:08:26.419 --> 00:08:29.993
+et beaucoup plus
+que votre héritage génétique.
+
+00:08:32.254 --> 00:08:33.380
+Alors demain matin,
+
+00:08:33.998 --> 00:08:36.844
+quand vous allez vous voir dans le miroir,
+
+00:08:37.334 --> 00:08:38.929
+essayez de vous dire ceci :
+
+00:08:40.535 --> 00:08:43.002
+« Bonjour ! Je te vois.
+
+00:08:44.142 --> 00:08:45.729
+Et je peux voir ta force.
+
+00:08:46.685 --> 00:08:48.386
+Et je peux voir ta fragilité.
+
+00:08:49.410 --> 00:08:51.464
+Et je sais que tu es beaucoup plus,
+
+00:08:52.127 --> 00:08:54.238
+beaucoup plus que tout cela. »
+
+00:08:55.982 --> 00:08:56.689
+Merci.
+
+00:08:56.800 --> 00:09:01.318
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/f2TCJ9XBtvM.fr.vtt b/data/test/vtt/f2TCJ9XBtvM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8a71ebb4e504374fde530591fbe6353d4857b7
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/f2TCJ9XBtvM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,681 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:15.456 --> 00:00:19.361
+Pouvez-vous imaginer des patients
+devant attendre des semaines
+
+00:00:19.367 --> 00:00:21.152
+avant de pouvoir être soigné ?
+
+00:00:23.033 --> 00:00:24.089
+L'année dernière,
+
+00:00:24.095 --> 00:00:27.906
+un hôpital m'a appelée pour coacher un
+service qui était sur le point de fermer.
+
+00:00:28.867 --> 00:00:32.090
+Ça allait mettre en péril
+une partie de l'organisation de l'hôpital.
+
+00:00:32.531 --> 00:00:35.303
+Les médecins démissionnaient
+les uns après les autres,
+
+00:00:35.309 --> 00:00:38.769
+le personnel administratif et soignant
+était complètement démotivé.
+
+00:00:39.968 --> 00:00:41.476
+Et après analyse,
+
+00:00:41.482 --> 00:00:45.842
+il s'est avéré que tout cela était lié
+au style de leadership du chef de service,
+
+00:00:45.848 --> 00:00:48.098
+que nous appellerons le docteur X.
+
+00:00:48.104 --> 00:00:50.580
+Ce docteur X est quelqu'un
+de très autoritaire,
+
+00:00:50.586 --> 00:00:52.753
+très contrôlant et très peu communicant.
+
+00:00:53.307 --> 00:00:57.160
+Et pourtant, c'est une sommité mondiale
+dans son domaine d'expertise.
+
+00:00:58.724 --> 00:00:59.637
+Vous comme moi,
+
+00:00:59.643 --> 00:01:03.003
+comme patients, voulons être soignés
+par ces demi-dieux sur Terre,
+
+00:01:03.009 --> 00:01:06.049
+mais s'il n'est pas capable
+de garder son équipe,
+
+00:01:06.055 --> 00:01:09.581
+il y a de fortes chances que
+son expertise disparaisse avec lui,
+
+00:01:09.587 --> 00:01:13.371
+et qu'il ne puisse pas soigner autant
+de patients qu'il ne le fait aujourd'hui.
+
+00:01:13.676 --> 00:01:15.350
+Être un excellent médecin
+
+00:01:15.350 --> 00:01:18.566
+ne fait pas de lui un excellent manager.
+
+00:01:18.572 --> 00:01:21.250
+Et cela, les chasseurs de têtes
+l'ont bien compris.
+
+00:01:21.631 --> 00:01:23.202
+Je suis Marie-Bernard Guillaume,
+
+00:01:23.208 --> 00:01:26.392
+et je vais vous expliquer ce soir
+pourquoi, de chasseuse de têtes,
+
+00:01:26.398 --> 00:01:28.136
+je suis devenue chasseuse de cœurs.
+
+00:01:29.539 --> 00:01:32.439
+La plupart des chefs d'entreprise
+que je rencontre
+
+00:01:32.445 --> 00:01:34.438
+partagent la même préoccupation :
+
+00:01:34.444 --> 00:01:36.365
+comment motiver son personnel ?
+
+00:01:37.698 --> 00:01:39.367
+Selon les études Gallup,
+
+00:01:39.373 --> 00:01:44.301
+seul un collaborateur sur dix est
+réellement heureux au travail, passionné.
+
+00:01:45.555 --> 00:01:50.308
+Sept sur dix viennent faire leur boulot
+mais il ne faut pas leur en demander plus.
+
+00:01:50.314 --> 00:01:53.030
+Deux sur dix sont même
+des saboteurs actifs :
+
+00:01:53.036 --> 00:01:54.703
+ils viennent avec leur mal-être
+
+00:01:54.709 --> 00:01:57.332
+et ils empêchent les autres
+de fonctionner correctement.
+
+00:01:58.331 --> 00:02:01.847
+Imaginez la catastrophe que ce
+serait si on appliquait ce ratio
+
+00:02:01.853 --> 00:02:04.620
+à notre équipe nationale de
+football, à nos Diables Rouges.
+
+00:02:05.360 --> 00:02:09.003
+Là, vous commencez à avoir mal, vous
+comprenez le problème des managers.
+
+00:02:09.009 --> 00:02:12.230
+Qu'est-ce qui fait qu'un collaborateur
+peut être motivé ?
+
+00:02:12.236 --> 00:02:14.353
+Vous connaissez tous
+la pyramide de Maslow ?
+
+00:02:15.375 --> 00:02:16.391
+Oubliez-la.
+
+00:02:16.397 --> 00:02:17.391
+(Rires)
+
+00:02:17.397 --> 00:02:19.509
+D'autres études ont démontré
+
+00:02:19.515 --> 00:02:22.702
+qu'on partage tous trois besoins,
+trois facteurs de motivation,
+
+00:02:22.708 --> 00:02:26.776
+qui sont universels, qu'on soit homme
+ou femme, qu'on soit jeune ou vieux.
+
+00:02:26.782 --> 00:02:29.457
+Peu importe les croyances
+philosophiques ou religieuses,
+
+00:02:29.463 --> 00:02:31.895
+nous partageons ces facteurs
+et ces besoins.
+
+00:02:32.861 --> 00:02:36.067
+Le premier besoin est le besoin
+de développement personnel.
+
+00:02:36.073 --> 00:02:39.521
+C'est pouvoir utiliser mes capacités
+pour réaliser mes rêves,
+
+00:02:39.527 --> 00:02:41.226
+pour atteindre des objectifs :
+
+00:02:41.232 --> 00:02:45.165
+« Waouh, qu'est-ce que je suis bon !
+J'ai réussi ! Je suis fier de moi. »
+
+00:02:46.915 --> 00:02:49.768
+Le deuxième besoin
+est le besoin d'autonomie.
+
+00:02:49.774 --> 00:02:53.403
+C'est de pouvoir faire ce que je veux,
+quand je veux, et comme je veux.
+
+00:02:56.274 --> 00:02:58.987
+Le troisième besoin
+est le besoin de connectivité.
+
+00:02:58.993 --> 00:03:02.820
+C'est de pouvoir se sentir appartenir
+et en lien avec une communauté,
+
+00:03:02.826 --> 00:03:04.586
+avec une équipe, avec une famille.
+
+00:03:04.874 --> 00:03:08.461
+C'est être soutenu,
+être liké sur Facebook.
+
+00:03:09.620 --> 00:03:11.477
+Et donc, vous l'aurez compris,
+
+00:03:11.483 --> 00:03:14.508
+l'entreprise qui est capable
+de répondre à ces trois facteurs
+
+00:03:14.514 --> 00:03:18.347
+a de grandes chances de voir le taux
+d'engagement de ses collaborateurs
+
+00:03:18.353 --> 00:03:19.935
+beaucoup plus élevé qu'ailleurs.
+
+00:03:21.057 --> 00:03:23.091
+Or la plupart des managers aujourd'hui
+
+00:03:23.097 --> 00:03:26.018
+fonctionnent encore,
+à l'instar de notre docteur X,
+
+00:03:26.024 --> 00:03:28.470
+avec une pyramide hiérarchique
+qui est bien définie,
+
+00:03:28.476 --> 00:03:33.398
+avec des rôles et des fonctions
+qui encadrent les rôles de tout un chacun,
+
+00:03:33.404 --> 00:03:35.420
+ce qui a pour effet de brimer,
+
+00:03:35.426 --> 00:03:39.115
+de tuer tout besoin d'autonomie
+et toute prise d'initiative.
+
+00:03:40.264 --> 00:03:42.296
+Heureusement, heureusement,
+
+00:03:42.302 --> 00:03:44.892
+de plus en plus d'entreprises
+ont compris ce problème
+
+00:03:44.898 --> 00:03:49.383
+et mettent en place des cultures
+de leadership participatif, collaboratif.
+
+00:03:50.018 --> 00:03:53.716
+Dans ces entreprises,
+le bien-être du collaborateur prime,
+
+00:03:53.722 --> 00:04:00.645
+les résultats, le succès et les résultats
+financiers en sont les conséquences.
+
+00:04:00.651 --> 00:04:01.673
+Et non l'inverse.
+
+00:04:02.398 --> 00:04:05.145
+On inverse également
+la pyramide hiérarchique
+
+00:04:05.151 --> 00:04:07.611
+pour remplacer les managers
+par des équipes
+
+00:04:07.617 --> 00:04:10.214
+qui prennent des décisions
+ensemble, collectivement.
+
+00:04:11.277 --> 00:04:13.068
+On n'est pas chez les Bisounours,
+
+00:04:13.074 --> 00:04:15.822
+il y a des résultats à atteindre,
+il y a des objectifs,
+
+00:04:15.828 --> 00:04:19.343
+mais il y a surtout une vision et des
+valeurs qui sont partagées par tous.
+
+00:04:19.764 --> 00:04:22.106
+On est au volant de son travail.
+
+00:04:23.748 --> 00:04:25.978
+Je pourrais citer
+plusieurs exemples de succès.
+
+00:04:25.984 --> 00:04:29.230
+Je vais parler d'une entreprise
+que vous connaissez certainement,
+
+00:04:29.236 --> 00:04:30.421
+vu l'âge moyen ici :
+
+00:04:30.427 --> 00:04:33.896
+il s'agit de Netflix,
+une entreprise de la Silicon Valley.
+
+00:04:33.902 --> 00:04:36.759
+Ils ont décidé de mettre en place
+une culture RH
+
+00:04:36.765 --> 00:04:41.725
+dans laquelle on va prôner
+la responsabilité et la liberté.
+
+00:04:43.211 --> 00:04:44.392
+Imaginez :
+
+00:04:44.398 --> 00:04:47.787
+vous êtes libre d'organiser votre travail
+comme bon vous semble,
+
+00:04:47.793 --> 00:04:49.164
+et où bon vous semble ;
+
+00:04:49.170 --> 00:04:51.123
+on ne vérifie pas vos notes de frais ;
+
+00:04:51.129 --> 00:04:54.829
+on ne va pas contrôler le nombre
+de jours de congés que vous prenez ;
+
+00:04:54.835 --> 00:04:58.493
+on vous demande simplement d'agir
+au mieux pour le bien de l'entreprise.
+
+00:04:59.057 --> 00:05:01.773
+Ce n'est pas là une belle
+réponse au besoin d'autonomie ?
+
+00:05:02.985 --> 00:05:05.365
+On vous demande de prendre des initiatives
+
+00:05:05.371 --> 00:05:07.318
+et on accepte que vous vous trompiez,
+
+00:05:07.324 --> 00:05:09.240
+parce que l'un ne va pas sans l'autre.
+
+00:05:09.246 --> 00:05:13.605
+Ce qui a pour effet de créer un mouvement
+d'innovation et [d'intrapreneuriat]
+
+00:05:13.611 --> 00:05:14.928
+au sein de l'entreprise.
+
+00:05:16.166 --> 00:05:19.096
+Je pourrais citer
+d'autres exemples de succès,
+
+00:05:19.102 --> 00:05:22.144
+mais portons notre focus
+sur les acteurs de ces changements :
+
+00:05:22.150 --> 00:05:22.939
+qui sont-ils ?
+
+00:05:22.945 --> 00:05:26.488
+C'est bien évidemment les dirigeants
+d'entreprise et les managers,
+
+00:05:26.494 --> 00:05:29.867
+mais c'est aussi chacun d'entre vous,
+chacun des collaborateurs,
+
+00:05:29.873 --> 00:05:31.832
+chacun des employés.
+
+00:05:31.838 --> 00:05:33.913
+Et pour plagier Gandhi, je dirais :
+
+00:05:33.919 --> 00:05:37.705
+« Soyez le changement que vous voulez
+voir dans votre entreprise. »
+
+00:05:37.711 --> 00:05:41.720
+Et pour ce faire, cela nécessite
+de belles qualités humaines,
+
+00:05:41.726 --> 00:05:45.109
+ça nécessite une intelligence
+émotionnelle développée.
+
+00:05:45.115 --> 00:05:48.047
+Et j'entends par là
+des qualités comme l'empathie,
+
+00:05:48.053 --> 00:05:51.928
+la bienveillance, l'écoute, la tolérance.
+
+00:05:52.994 --> 00:05:56.077
+Comment faire pour développer
+cette intelligence émotionnelle ?
+
+00:05:56.083 --> 00:05:58.831
+Vous me direz :
+« Certains sont plus doués que d'autres. »
+
+00:05:58.837 --> 00:06:02.775
+Et la bonne nouvelle de ce soir, c'est
+que vous êtes tous dotés de ces qualités.
+
+00:06:02.781 --> 00:06:05.964
+Elles font partie de votre nature humaine.
+
+00:06:05.970 --> 00:06:09.878
+Elles sont parasitées au quotidien par
+les différents stress qui nous entourent.
+
+00:06:09.884 --> 00:06:11.950
+Ça peut être des stress d'ordre physique -
+
+00:06:11.956 --> 00:06:15.808
+je vous défie d'être bienveillant avec
+un dentiste qui vous arrache une dent -
+
+00:06:15.814 --> 00:06:19.662
+d'ordre émotionnel ou d'ordre mental.
+
+00:06:19.668 --> 00:06:22.233
+Et donc il suffit de laisser
+tomber ce stress
+
+00:06:22.701 --> 00:06:26.314
+pour redécouvrir toutes ces qualités
+et pouvoir les déployer autour de vous.
+
+00:06:28.114 --> 00:06:31.033
+Facile à dire, mais comment faire ?
+
+00:06:31.039 --> 00:06:32.112
+Et c'est là
+
+00:06:32.118 --> 00:06:35.636
+où je ferais un parallèle avec l'émergence
+dans notre société
+
+00:06:35.642 --> 00:06:37.887
+de la pleine conscience
+et de la méditation.
+
+00:06:38.945 --> 00:06:43.463
+Ce n'est pas un hasard si on voit
+ces outils émerger dans les hôpitaux,
+
+00:06:43.469 --> 00:06:46.731
+dans les écoles, dans les entreprises,
+
+00:06:46.737 --> 00:06:49.856
+et même au dernier sommet mondial
+de l'économie à Davos
+
+00:06:49.862 --> 00:06:52.167
+où on proposait à chacun des participants
+
+00:06:52.173 --> 00:06:55.062
+une séance de méditation
+avant de démarrer la journée.
+
+00:06:57.086 --> 00:06:59.459
+Je pourrais faire
+l'étalage toutes les études
+
+00:06:59.465 --> 00:07:03.117
+qui démontrent la corrélation et l'impact
+positif de la pleine conscience
+
+00:07:03.123 --> 00:07:06.131
+sur la créativité
+et sur l'intelligence émotionnelle.
+
+00:07:06.995 --> 00:07:08.639
+Je vais vous proposer ce soir
+
+00:07:08.645 --> 00:07:12.486
+de plutôt expérimenter une pause
+de pleine conscience, ensemble.
+
+00:07:13.574 --> 00:07:15.844
+Je vous demande d'accepter cet exercice
+
+00:07:15.850 --> 00:07:20.209
+avec cet esprit ouvert qui vous
+a amené ici aujourd'hui, sans préjugés.
+
+00:07:21.428 --> 00:07:25.311
+C'est un outil que vous pourrez utiliser
+à n'importe quel moment de la journée,
+
+00:07:25.317 --> 00:07:30.491
+dans le train, dans une file d'attente,
+en entreprise avant une réunion,
+
+00:07:30.497 --> 00:07:32.713
+et même pendant un TED talk.
+
+00:07:32.719 --> 00:07:34.745
+Êtes-vous prêts ?
+
+00:07:34.751 --> 00:07:35.699
+Alors, allons-y.
+
+00:07:35.705 --> 00:07:37.546
+Je vous propose de fermer vos yeux,
+
+00:07:38.830 --> 00:07:42.149
+de vous installer confortablement
+dans votre siège,
+
+00:07:46.484 --> 00:07:50.325
+de sentir le poids de votre corps
+sur le siège,
+
+00:07:52.958 --> 00:07:54.420
+des pieds sur le sol,
+
+00:07:58.096 --> 00:07:59.889
+le poids des vêtements sur la peau.
+
+00:08:03.491 --> 00:08:05.364
+Vous sentez le souffle de l'air
+
+00:08:05.370 --> 00:08:07.059
+sur le visage et sur les mains.
+
+00:08:13.877 --> 00:08:16.370
+Observez votre respiration,
+
+00:08:17.838 --> 00:08:20.822
+simplement.
+
+00:08:20.828 --> 00:08:23.193
+Laissez tomber toutes les tensions,
+
+00:08:24.931 --> 00:08:26.090
+toutes les idées,
+
+00:08:28.065 --> 00:08:29.145
+tous les jugements.
+
+00:08:32.400 --> 00:08:33.346
+Respirez.
+
+00:08:41.140 --> 00:08:44.626
+Portez à présent votre attention
+sur les sons les plus proches.
+
+00:08:49.943 --> 00:08:52.641
+Élargissez votre écoute
+aux sons les plus lointains.
+
+00:08:59.419 --> 00:09:01.585
+Reposez-vous, simplement,
+
+00:09:01.591 --> 00:09:03.362
+quelques instants,
+
+00:09:03.368 --> 00:09:04.599
+ici et maintenant.
+
+00:09:19.444 --> 00:09:22.357
+Respirez profondément,
+
+00:09:22.363 --> 00:09:24.357
+ouvrez les yeux,
+
+00:09:24.363 --> 00:09:27.240
+reconnectez-vous avec le monde extérieur,
+
+00:09:27.246 --> 00:09:29.769
+dans cette pièce, avec vos voisins.
+
+00:09:33.912 --> 00:09:36.356
+Le monde est en pleine mutation.
+
+00:09:37.085 --> 00:09:39.486
+Hier, dans une économie industrielle,
+
+00:09:39.492 --> 00:09:42.665
+on demandait aux chasseurs de tête
+de recruter de la main-d'œuvre.
+
+00:09:43.727 --> 00:09:47.243
+Aujourd'hui, dans une économie
+de la connaissance,
+
+00:09:47.249 --> 00:09:50.125
+on lui demande de recruter
+des cerveaux, des diplômes.
+
+00:09:51.109 --> 00:09:52.316
+Je suis convaincue
+
+00:09:52.322 --> 00:09:55.698
+que l'intelligence artificielle
+va nous donner accès demain
+
+00:09:55.704 --> 00:09:59.397
+à des niveaux de connaissance comme
+nous n'en avons jamais eu jusqu'à présent.
+
+00:09:59.759 --> 00:10:01.100
+Je suis convaincue que
+
+00:10:01.106 --> 00:10:04.899
+l'intelligence artificielle va poser
+sur le patient un diagnostic
+
+00:10:04.905 --> 00:10:07.852
+qui va être plus pertinent
+que celui de notre docteur X.
+
+00:10:08.359 --> 00:10:10.526
+Et ce qu'on attendra de notre docteur X,
+
+00:10:10.532 --> 00:10:12.509
+ce sont ses qualités humaines.
+
+00:10:12.515 --> 00:10:15.296
+Parce que c'est l'humain
+qui va inspirer les autres,
+
+00:10:15.302 --> 00:10:18.257
+c'est l'humain qui va apporter
+des nouvelles idées,
+
+00:10:18.263 --> 00:10:21.939
+c'est l'humain qui fera que les
+organisations et les entreprises de demain
+
+00:10:21.945 --> 00:10:23.368
+pourront connaître le succès.
+
+00:10:24.749 --> 00:10:27.901
+Et nous arrivons ainsi
+dans une économie humaniste
+
+00:10:27.907 --> 00:10:31.932
+où les qualités relationnelles
+de créativité et de cœur
+
+00:10:31.938 --> 00:10:34.582
+seront les critères de sélection
+des chasseurs de têtes.
+
+00:10:35.914 --> 00:10:38.781
+Je ne peux dès lors
+que vous encourager tous et toutes
+
+00:10:38.787 --> 00:10:42.232
+à cultiver et à déployer
+ces belles qualités que vous possédez
+
+00:10:43.073 --> 00:10:45.878
+à pratiquer sans modération
+la pleine conscience
+
+00:10:45.884 --> 00:10:50.514
+ou tout autre outil qui vous permettra de
+vous reconnecter à votre propre humanité,
+
+00:10:50.520 --> 00:10:52.799
+à votre propre infinitude.
+
+00:10:52.805 --> 00:10:54.420
+Merci et bon travail.
+
+00:10:54.420 --> 00:10:57.020
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/n5Pq6o9rIZQ.fr.vtt b/data/test/vtt/n5Pq6o9rIZQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b68fae583351f73f94a29bde0f96321fcaf53b2
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/n5Pq6o9rIZQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1250 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Marie Haupt
+
+00:00:10.244 --> 00:00:12.762
+Au-delà de notre système solaire,
+
+00:00:12.762 --> 00:00:18.235
+il existe des planètes
+qui gravitent autour d'autres étoiles.
+
+00:00:18.235 --> 00:00:20.531
+On les appelle des exoplanètes.
+
+00:00:20.531 --> 00:00:25.290
+Exoplanètes, parce qu'elles sont
+en dehors du système solaire.
+
+00:00:27.250 --> 00:00:29.509
+Comme vous pouvez l'imaginer,
+
+00:00:29.509 --> 00:00:34.274
+il est vraiment difficile de les détecter
+parce qu'elles sont très loin de nous.
+
+00:00:34.274 --> 00:00:36.766
+Et pourtant, régulièrement,
+
+00:00:36.766 --> 00:00:41.777
+les astronomes nous annoncent qu'ils
+ont découvert de nouvelles exoplanètes.
+
+00:00:43.037 --> 00:00:45.773
+Il y a même une étude récente,
+
+00:00:45.773 --> 00:00:48.986
+qui suggère que parmi
+toutes les exoplanètes
+
+00:00:48.986 --> 00:00:52.017
+qui doivent exister dans notre galaxie,
+
+00:00:52.017 --> 00:00:55.748
+il pourrait y en avoir 20 milliards,
+
+00:00:55.748 --> 00:00:59.252
+susceptibles d'avoir
+de l'eau liquide à leur surface,
+
+00:00:59.252 --> 00:01:05.279
+et donc d'offrir un environnement
+potentiellement intéressant pour la vie.
+
+00:01:06.749 --> 00:01:08.804
+Vous vous rendez compte ?
+
+00:01:09.994 --> 00:01:11.795
+20 milliards !
+
+00:01:12.515 --> 00:01:16.517
+Eh bien si on veut étudier les critères
+de l’habitabilité d'une planète,
+
+00:01:16.517 --> 00:01:20.756
+on va s'intéresser à quatre critères
+qui doivent être réunis
+
+00:01:20.756 --> 00:01:23.521
+pour que cette étude soit un succès.
+
+00:01:24.241 --> 00:01:29.522
+Le premier critère, c'est que la planète
+soit à la bonne distance de l'étoile.
+
+00:01:30.762 --> 00:01:34.751
+En réalité, l'image que vous avez
+à l’écran est un dessin d'exoplanète.
+
+00:01:34.751 --> 00:01:38.743
+Parce qu'elles sont beaucoup trop loin,
+on ne peut pas voir ce niveau de détail.
+
+00:01:38.743 --> 00:01:41.256
+Mais ce que l'artiste a voulu représenter,
+
+00:01:41.256 --> 00:01:45.738
+c'est une planète dans la zone
+d'habitabilité de l'étoile.
+
+00:01:45.738 --> 00:01:51.252
+C'est-à-dire, à la surface de laquelle
+la température serait la bonne
+
+00:01:51.252 --> 00:01:55.252
+pour que l'eau puisse
+subsister à l'état liquide
+
+00:01:55.252 --> 00:01:57.526
+pendant un temps assez long.
+
+00:01:58.486 --> 00:02:03.522
+Plus proche de nous,
+dans le système solaire,
+
+00:02:03.522 --> 00:02:07.280
+il y a aussi des planètes qui peuvent
+nous renseigner sur l'habitabilité.
+
+00:02:08.018 --> 00:02:10.752
+Alors bien sûr, aujourd'hui,
+à notre connaissance,
+
+00:02:10.752 --> 00:02:14.257
+il n'y a qu'une qui soit
+habitable et habitée,
+
+00:02:14.257 --> 00:02:17.509
+c'est la Terre, puisque nous sommes là,
+
+00:02:17.509 --> 00:02:19.252
+et les autres candidats sont rares.
+
+00:02:19.252 --> 00:02:24.250
+Mars, qui selon les modèles se trouvent
+ou non dans la zone d’habitabilité,
+
+00:02:24.250 --> 00:02:28.763
+et puis des satellites, des planètes
+géantes, comme Europe autour de Jupiter,
+
+00:02:28.763 --> 00:02:31.264
+et Encelade, autour de Saturne.
+
+00:02:31.754 --> 00:02:34.247
+Là, ce sont les forces de marée
+
+00:02:34.247 --> 00:02:36.780
+qui compensent
+le manque d'énergie solaire.
+
+00:02:37.730 --> 00:02:42.502
+Je vais vous parler de Mars,
+et de la mission Curiosity,
+
+00:02:42.502 --> 00:02:46.242
+qui récemment a établi
+qu'un jour cette planète
+
+00:02:46.242 --> 00:02:48.757
+a réuni les critères de l'habitabilité.
+
+00:02:49.487 --> 00:02:52.737
+Curiosity a atterri sur Mars
+en août 2012.
+
+00:02:52.737 --> 00:02:54.739
+L'animation que vous voyez,
+
+00:02:54.739 --> 00:02:58.516
+vous montre l'entrée dans l'atmosphère,
+la descente et l’atterrissage,
+
+00:02:58.516 --> 00:03:00.763
+qui en réalité durent sept minutes.
+
+00:03:00.763 --> 00:03:02.240
+Sept minutes de terreur,
+
+00:03:02.240 --> 00:03:04.766
+où la chorégraphie
+doit s’exécuter de façon parfaite,
+
+00:03:04.766 --> 00:03:06.503
+avec très peu de marge d'erreur.
+
+00:03:06.503 --> 00:03:08.007
+Tout est préprogrammé.
+
+00:03:08.007 --> 00:03:11.490
+On utilise d'abord un bouclier thermique,
+puis un parachute pour freiner,
+
+00:03:11.490 --> 00:03:15.278
+puis des rétrofusées,
+puis un système de grues,
+
+00:03:15.278 --> 00:03:17.516
+pour poser cet engin de 900 kg,
+
+00:03:17.516 --> 00:03:20.544
+avec précision et avec douceur
+à la surface de Mars.
+
+00:03:21.236 --> 00:03:24.012
+La précision de l'atterrissage
+est de quelques kilomètres,
+
+00:03:24.012 --> 00:03:27.335
+alors qu'on vient de parcourir
+des centaines de millions de kilomètres
+
+00:03:27.335 --> 00:03:29.771
+entre la Terre et Mars, pendant neuf mois.
+
+00:03:30.491 --> 00:03:32.761
+Incroyable, non ?
+
+00:03:33.481 --> 00:03:36.016
+Curiosity est une mission de la NASA,
+
+00:03:36.016 --> 00:03:40.024
+piloté par le Jet Propulsion Laboratory
+de l'Université de Caltech en Californie,
+
+00:03:40.024 --> 00:03:43.273
+avec plusieurs
+collaborations internationales.
+
+00:03:43.273 --> 00:03:47.035
+Il a fallu cinq ans pour le construire.
+
+00:03:47.035 --> 00:03:50.481
+Et Curiosity nous renvoie tous les jours
+de nouvelles images de Mars.
+
+00:03:51.491 --> 00:03:54.514
+À partir de maintenant,
+je vais vous montrer de vraies photos.
+
+00:03:54.514 --> 00:03:56.512
+Comme celle-ci.
+
+00:03:56.512 --> 00:04:01.264
+Alors bien sûr, à l’œil du néophyte,
+toutes les images de Mars se ressemblent.
+
+00:04:02.024 --> 00:04:05.517
+Or, que voyons-nous, que voyez-vous ?
+
+00:04:05.517 --> 00:04:08.524
+On voit des cailloux, on voit du sable.
+
+00:04:08.524 --> 00:04:11.258
+Bref, Mars est un désert.
+
+00:04:11.258 --> 00:04:14.765
+Un désert très sec, même,
+si on le compare aux déserts terrestres.
+
+00:04:16.045 --> 00:04:18.748
+Mais alors, n'y a-t-il
+pas une contradiction
+
+00:04:18.748 --> 00:04:20.644
+avec ce que je viens de vous dire ?
+
+00:04:20.644 --> 00:04:24.523
+Que Mars était une planète intéressante
+pour étudier l'habitabilité.
+
+00:04:24.523 --> 00:04:28.243
+Que la planète est à la bonne distance
+du soleil pour avoir de l'eau liquide.
+
+00:04:28.243 --> 00:04:30.272
+Vous voyez de l'eau liquide, vous ?
+
+00:04:30.772 --> 00:04:32.772
+C'est une question d'atmosphère.
+
+00:04:32.772 --> 00:04:37.515
+Aujourd'hui l’atmosphère de Mars
+est tellement ténue,
+
+00:04:37.515 --> 00:04:40.789
+que vous ne pouvez pas avoir
+d'eau liquide à sa surface.
+
+00:04:41.229 --> 00:04:44.537
+On trouve bien de la glace
+dans le sous-sol, près des pôles,
+
+00:04:44.537 --> 00:04:47.546
+on trouverait peut-être de l'eau liquide
+à grande profondeur,
+
+00:04:47.546 --> 00:04:50.255
+mais à la surface,
+aujourd'hui on a un désert.
+
+00:04:52.225 --> 00:04:55.738
+En même temps, je suis sûr que vous avez
+déjà entendu dans les nouvelles,
+
+00:04:55.738 --> 00:04:56.988
+des chercheurs annoncer
+
+00:04:56.988 --> 00:04:59.988
+qu'on avait trouvé la preuve
+qu'il y avait eu de l'eau liquide
+
+00:04:59.988 --> 00:05:01.750
+à la surface de Mars.
+
+00:05:01.750 --> 00:05:04.757
+Et effectivement,
+dans le passé, il y en a eu.
+
+00:05:04.757 --> 00:05:08.760
+Donc, mon deuxième critère
+de l'habitabilité, après la distance,
+
+00:05:08.760 --> 00:05:12.750
+ça va être le temps, l'époque géologique.
+
+00:05:12.750 --> 00:05:15.762
+Il faut être à la bonne époque,
+pour avoir la bonne atmosphère,
+
+00:05:15.762 --> 00:05:18.782
+qui permet d'avoir de l'eau liquide
+à la surface de la planète.
+
+00:05:19.742 --> 00:05:20.977
+Je vous explique.
+
+00:05:21.487 --> 00:05:26.015
+Quand les planètes se forment, au départ,
+elles sont extrêmement chaudes.
+
+00:05:26.015 --> 00:05:28.768
+Comme le suggère le dessin
+sur votre gauche.
+
+00:05:29.758 --> 00:05:34.752
+Dans le cas du système solaire,
+c'était il y a 4,6 milliards d'années.
+
+00:05:34.752 --> 00:05:37.161
+Ensuite, vous pouvez
+imaginer les planètes,
+
+00:05:37.161 --> 00:05:38.849
+comme étant des machines thermiques
+
+00:05:38.849 --> 00:05:41.754
+qui se refroidissent
+au cours de leur histoire.
+
+00:05:41.754 --> 00:05:44.496
+Si bien qu'à un moment,
+pour certaines d'entre elles,
+
+00:05:44.496 --> 00:05:48.005
+la température peut être adéquate,
+et l'atmosphère peut être adéquate,
+
+00:05:48.005 --> 00:05:50.764
+pour avoir de l'eau liquide à sa surface.
+
+00:05:50.764 --> 00:05:52.764
+C'était le cas, pour
+la Terre et pour Mars,
+
+00:05:52.764 --> 00:05:55.253
+il y a un peu plus
+de 4 milliards d'années.
+
+00:05:55.253 --> 00:05:57.757
+C'est ce qu'on voit
+sur le dessin du milieu.
+
+00:05:58.237 --> 00:06:01.516
+Et on a accumulé,
+avec l'exploration spatiale,
+
+00:06:01.516 --> 00:06:04.779
+de nombreuses preuves, qu'effectivement,
+il y a eu de l'eau sur Mars.
+
+00:06:05.479 --> 00:06:09.511
+Alors bien sûr, au début de l'exploration
+spatiale dans les années 60,
+
+00:06:09.511 --> 00:06:13.781
+on a tué le mythe du Martien,
+en révélant une planète désertique.
+
+00:06:14.761 --> 00:06:17.269
+Mais très rapidement après,
+dans les années 70,
+
+00:06:17.269 --> 00:06:19.092
+les images qui nous revenaient de Mars
+
+00:06:19.092 --> 00:06:23.271
+montraient des canyons qui ressemblaient
+à des lits de rivières asséchées.
+
+00:06:23.971 --> 00:06:26.514
+Et plus récemment encore,
+les différentes missions
+
+00:06:26.514 --> 00:06:29.523
+nous ont montré que les minéraux
+qui forment les roches,
+
+00:06:29.523 --> 00:06:32.753
+certains de ces minéraux,
+se forment en présence d'eau.
+
+00:06:32.753 --> 00:06:34.754
+Nous sommes donc convaincus,
+
+00:06:34.754 --> 00:06:38.760
+qu'effectivement, dans un passé lointain,
+Mars a eu de l'eau liquide à sa surface.
+
+00:06:39.760 --> 00:06:44.260
+Et puis la planète a continué à évoluer,
+avec beaucoup de volcanisme,
+
+00:06:44.260 --> 00:06:46.518
+son histoire a divergé
+de celle de la Terre,
+
+00:06:46.518 --> 00:06:49.271
+parce qu'elle est plus petite,
+
+00:06:49.271 --> 00:06:54.254
+pour finalement aboutir à cette photo
+que vous avez sur votre droite,
+
+00:06:54.254 --> 00:06:58.003
+qui montre une planète
+avec des volcans géants éteints,
+
+00:06:58.003 --> 00:07:01.728
+des canyons immenses,
+et de grandes étendues désertiques.
+
+00:07:03.738 --> 00:07:07.015
+Alors pourquoi s’intéresse-t-on
+à cette planète ?
+
+00:07:07.015 --> 00:07:11.246
+Eh bien précisément, parce que,
+à un moment de son histoire,
+
+00:07:11.246 --> 00:07:13.507
+il y a eu de l'eau à la surface de Mars
+
+00:07:13.507 --> 00:07:16.267
+en même temps qu'il y en avait
+à la surface de la Terre.
+
+00:07:16.267 --> 00:07:20.255
+Et à cette époque, il y a 3
+ou 4 milliards d'années,
+
+00:07:20.255 --> 00:07:22.516
+la vie est apparue sur Terre.
+
+00:07:23.236 --> 00:07:28.251
+On sait très peu de choses
+sur cette partie de notre histoire,
+
+00:07:28.251 --> 00:07:30.799
+mais forcément on se pose des questions.
+
+00:07:31.689 --> 00:07:34.031
+Est-ce que c'est un phénomène
+unique à la Terre ?
+
+00:07:34.031 --> 00:07:37.784
+Quelles devraient être les conditions
+pour que ça se produise ailleurs ?
+
+00:07:37.784 --> 00:07:41.506
+Et c'est pour ça que lorsqu'on étudie
+l'habitabilité sur une autre planète,
+
+00:07:41.506 --> 00:07:43.246
+il faut étudier la bonne époque,
+
+00:07:43.246 --> 00:07:49.264
+l'époque où il y avait de l'eau liquide
+dans son évolution, dans son histoire.
+
+00:07:51.724 --> 00:07:53.522
+Curiosity, comme les autres missions,
+
+00:07:53.522 --> 00:07:57.523
+nous a apporté son lot de preuves
+qu'il y a eu de l'eau liquide
+
+00:07:57.523 --> 00:07:59.512
+sur son site d'atterrissage.
+
+00:07:59.512 --> 00:08:01.288
+Et je dois vous avouer,
+
+00:08:01.288 --> 00:08:04.224
+que la première fois
+que j'ai vu cette photo,
+
+00:08:04.224 --> 00:08:07.254
+je travaillais alors en Californie,
+on était en horaire martien.
+
+00:08:07.254 --> 00:08:09.765
+C'est une expérience un peu bizarre.
+
+00:08:09.765 --> 00:08:13.076
+La première fois que j'ai vu cette photo,
+j'ai cru que c'était un gag.
+
+00:08:13.076 --> 00:08:15.763
+Ça aurait très bien pu être
+un trottoir après un séisme,
+
+00:08:15.763 --> 00:08:17.512
+quelque chose comme ça.
+
+00:08:17.512 --> 00:08:20.252
+Mais en réalité, toute
+l'équipe était émerveillée,
+
+00:08:20.252 --> 00:08:22.512
+par cette image qui venait de Mars,
+
+00:08:22.512 --> 00:08:24.993
+et qui nous montrait un conglomérat.
+
+00:08:24.993 --> 00:08:28.268
+C'est-à-dire, une roche
+qui est formée de fragments de roche
+
+00:08:28.268 --> 00:08:31.772
+qui ont été transportés là,
+et cimentés ensemble.
+
+00:08:32.752 --> 00:08:35.525
+Et ce qui est remarquable
+à l’œil du géologue,
+
+00:08:35.525 --> 00:08:38.792
+c'est que ces fragments
+de roche sont arrondis.
+
+00:08:39.242 --> 00:08:41.503
+Un petit peu comme
+des galets si vous voulez,
+
+00:08:41.503 --> 00:08:44.246
+des petits galets qu'on trouverait
+au fond d'une rivière.
+
+00:08:44.246 --> 00:08:48.000
+Et les géologues sont même capables,
+avec la forme de ces rochers,
+
+00:08:48.000 --> 00:08:50.496
+de calculer la quantité d'eau
+qui est passée par là,
+
+00:08:50.496 --> 00:08:52.038
+et de vous dire que là,
+
+00:08:52.038 --> 00:08:56.284
+il y a eu une rivière avec une profondeur
+un peu inférieure à un mètre.
+
+00:08:56.774 --> 00:09:00.511
+Alors évidemment, on n'avait pas choisi
+le site d’atterrissage par hasard.
+
+00:09:00.511 --> 00:09:04.264
+Mais, cette image
+révélait de façon éclatante,
+
+00:09:04.264 --> 00:09:06.511
+qu'on avait atterri
+dans ce qui est un jour,
+
+00:09:06.511 --> 00:09:12.271
+a été le delta d'une rivière, qui coulait
+là, il y a plusieurs milliards d'années.
+
+00:09:13.498 --> 00:09:15.532
+Tenez, je vous montre cette autre image,
+
+00:09:15.532 --> 00:09:19.254
+une autre roche photographiée
+par Curiosity un peu plus loin.
+
+00:09:19.254 --> 00:09:22.033
+Cette roche plate, s'est aussi
+formée en présence d'eau.
+
+00:09:22.033 --> 00:09:25.508
+En réalité, il y en avait déjà
+sur la 1ère photo que je vous ai montrée,
+
+00:09:25.508 --> 00:09:27.530
+celle où on a parlé de désert.
+
+00:09:28.740 --> 00:09:30.501
+C'est une roche sédimentaire,
+
+00:09:30.501 --> 00:09:33.303
+c'est-à-dire qu'elle est formée
+de tout petits fragments
+
+00:09:33.303 --> 00:09:36.514
+qui ont été transportés
+par le vent ou par les rivières,
+
+00:09:36.514 --> 00:09:39.521
+et qui dans ce cas-là
+se sont déposés au fond d'un lac
+
+00:09:39.521 --> 00:09:41.506
+pour former cette roche.
+
+00:09:41.506 --> 00:09:45.771
+Et puis l'eau a continué à couler
+à travers les fractures de la roche,
+
+00:09:45.771 --> 00:09:50.515
+comme en témoigne la petite veine claire
+qui se situe au milieu du caillou.
+
+00:09:52.228 --> 00:09:55.517
+Et Curiosity est capable de mesurer
+la composition de ces roches,
+
+00:09:55.517 --> 00:09:57.748
+avec plusieurs instruments.
+
+00:09:57.748 --> 00:10:00.993
+Par exemple, ChemCam,
+l'instrument avec lequel je travaille,
+
+00:10:00.993 --> 00:10:04.508
+utilise un laser
+qui va tirer sur la roche,
+
+00:10:04.508 --> 00:10:06.775
+ça va faire une petite étincelle,
+
+00:10:06.775 --> 00:10:08.006
+et pour faire simple,
+
+00:10:08.006 --> 00:10:11.005
+la couleur de l’étincelle
+nous dit les éléments chimiques
+
+00:10:11.005 --> 00:10:12.233
+qui sont dans la roche.
+
+00:10:12.233 --> 00:10:14.916
+Et donc, je peux vous dire
+que la composition de la veine
+
+00:10:14.916 --> 00:10:17.020
+est différente
+de la composition de la roche,
+
+00:10:17.020 --> 00:10:19.260
+et que cette veine est riche en soufre.
+
+00:10:19.730 --> 00:10:23.001
+C'est un élément intéressant
+si je m'intéresse à la vie.
+
+00:10:23.001 --> 00:10:27.264
+Il y en a d'autres, comme le carbone,
+l'azote, l'oxygène, le phosphore.
+
+00:10:28.264 --> 00:10:31.502
+En réalité, la composition des roches,
+
+00:10:31.502 --> 00:10:35.038
+va nous permettre de savoir
+dans quelles conditions elle s'est formée.
+
+00:10:35.038 --> 00:10:38.261
+Et au-delà, quel était l'environnement
+de cette région sur Mars,
+
+00:10:38.261 --> 00:10:40.523
+quand cette roche s'est formée.
+
+00:10:41.493 --> 00:10:45.520
+Quelle était la température ?
+Est-ce que l'eau était acide ?
+
+00:10:45.520 --> 00:10:48.509
+Est-ce que l'atmosphère était oxydante ?
+
+00:10:48.509 --> 00:10:51.526
+Quels étaient les éléments
+chimiques qui étaient présents ?
+
+00:10:51.526 --> 00:10:53.777
+Y avait-il ceux qui sont utiles à la vie ?
+
+00:10:54.717 --> 00:10:56.508
+Pour répondre à toutes ces questions,
+
+00:10:56.508 --> 00:10:59.760
+il va falloir que j'utilise
+tous les instruments de Curiosity,
+
+00:10:59.760 --> 00:11:03.488
+parce que ça forme
+mon 3ème critère de l'habitabilité.
+
+00:11:03.488 --> 00:11:06.077
+Il ne suffit pas d'être
+à la bonne distance de l'étoile
+
+00:11:06.077 --> 00:11:08.765
+et d'être à la bonne époque
+pour avoir de l'eau liquide,
+
+00:11:08.765 --> 00:11:11.259
+il faut aussi que j'ai
+l’environnement chimique
+
+00:11:11.259 --> 00:11:14.770
+qui soit accueillant, disons, pour la vie.
+
+00:11:15.480 --> 00:11:17.999
+Et si possible, que ça
+perdure assez longtemps,
+
+00:11:17.999 --> 00:11:21.763
+car il va falloir du temps
+à la vie pour évoluer.
+
+00:11:24.750 --> 00:11:30.771
+Alors, voilà Curiosity dans son lac,
+asséché depuis un certain temps.
+
+00:11:31.751 --> 00:11:35.254
+On a appelé cette région
+la baie de Yellowknife.
+
+00:11:35.254 --> 00:11:39.518
+C'est une vraie photo,
+un selfie, un de plus.
+
+00:11:41.248 --> 00:11:43.751
+Curiosity fait un peu plus
+de deux mètres de large,
+
+00:11:43.751 --> 00:11:45.759
+il est un peu plus grand que moi,
+
+00:11:45.759 --> 00:11:50.263
+il est équipé d'une dizaine d'instruments,
+dont deux instruments franco-américains,
+
+00:11:50.263 --> 00:11:52.764
+ChemCam et Sam,
+
+00:11:52.764 --> 00:11:56.000
+qui tous les deux mesurent
+la composition des roches.
+
+00:11:56.000 --> 00:11:58.517
+ChemCam, c'est ce laser
+dont je vous ai parlé,
+
+00:11:58.517 --> 00:12:00.778
+on voit son télescope en haut du mât.
+
+00:12:01.748 --> 00:12:05.200
+Il va dresser un espèce de panorama
+chimique autour du robot.
+
+00:12:05.200 --> 00:12:08.842
+Et Sam, lui, va être capable de faire
+une mesure très fine de la composition,
+
+00:12:08.842 --> 00:12:10.782
+quand on fait un prélèvement de roche.
+
+00:12:12.252 --> 00:12:13.767
+Eh bien depuis l’atterrissage,
+
+00:12:13.767 --> 00:12:16.263
+des centaines
+de chercheurs et d'ingénieurs,
+
+00:12:16.263 --> 00:12:19.506
+se relayent quotidiennement pour opérer,
+
+00:12:19.506 --> 00:12:23.768
+pour faire fonctionner
+Curiosity à la surface de Mars.
+
+00:12:24.758 --> 00:12:28.738
+À la fin de sa journée, le robot renvoie
+toutes ces observations vers la Terre
+
+00:12:28.738 --> 00:12:30.529
+via un satellite-relais.
+
+00:12:31.239 --> 00:12:33.751
+L'équipe internationale
+s'en saisit, en discute,
+
+00:12:33.751 --> 00:12:37.246
+et décide de ce qu'il convient de faire
+le lendemain, du plan d'activités.
+
+00:12:37.246 --> 00:12:39.377
+Est-ce qu'on va faire
+une nouvelle mesure ?
+
+00:12:39.377 --> 00:12:41.759
+Est-ce qu'on va déplacer le robot ?
+
+00:12:41.759 --> 00:12:45.263
+On programme alors l'ordinateur de bord,
+
+00:12:45.263 --> 00:12:48.518
+qui va exécuter ce programme
+automatiquement le jour suivant.
+
+00:12:48.518 --> 00:12:49.775
+Et ainsi de suite.
+
+00:12:50.505 --> 00:12:55.020
+C'est un exemple assez formidable
+et assez abouti de travail collaboratif,
+
+00:12:55.020 --> 00:12:58.527
+et j'ai la chance avec quelques collègues,
+et à l'aide du CNES,
+
+00:12:58.527 --> 00:13:01.307
+d'y participer depuis ici à Toulouse.
+
+00:13:02.489 --> 00:13:07.747
+Curiosity est aussi équipé d'une
+petite perceuse, d'une petite foreuse,
+
+00:13:07.747 --> 00:13:09.647
+je vais faire un zoom sur cette photo,
+
+00:13:09.647 --> 00:13:13.261
+on peut voir le trou
+qui a été creusé dans la roche,
+
+00:13:13.261 --> 00:13:15.759
+qui se révèle être une argile,
+
+00:13:15.759 --> 00:13:18.499
+donc une roche qui s'est formée
+en présence d'eau aussi,
+
+00:13:18.499 --> 00:13:21.739
+et on remarque que la poudre
+de cette roche a une couleur différente,
+
+00:13:21.739 --> 00:13:22.749
+elle est grisâtre,
+
+00:13:22.749 --> 00:13:26.502
+elle est différente de la couleur
+de la surface martienne qui est rouge.
+
+00:13:26.502 --> 00:13:29.042
+On peut voir aussi les marques
+que le laser a laissées
+
+00:13:29.042 --> 00:13:31.516
+en échantillonnant cette poudre de roche.
+
+00:13:32.256 --> 00:13:37.228
+Eh bien, en réunissant tous les résultats,
+de tous ces instruments,
+
+00:13:37.228 --> 00:13:41.238
+et le savoir de tous ces chercheurs
+impliqués sur ce projet,
+
+00:13:41.238 --> 00:13:46.374
+on est arrivé à la conclusion,
+que cette région de Mars,
+
+00:13:46.374 --> 00:13:50.040
+lorsque ces roches se sont formées,
+il y a plusieurs milliards d'années,
+
+00:13:50.040 --> 00:13:53.532
+réunissaient les conditions
+de l'habitabilité.
+
+00:13:55.252 --> 00:14:02.250
+À savoir, qu'on a eu un
+ou plusieurs épisodes avec de l'eau,
+
+00:14:02.250 --> 00:14:05.760
+peut-être pendant quelques
+dizaines de milliers d'années,
+
+00:14:05.760 --> 00:14:08.513
+que cette eau était douce,
+
+00:14:08.513 --> 00:14:11.263
+pH neutre,
+salinité faible,
+
+00:14:11.263 --> 00:14:13.773
+et qu'on avait les éléments chimiques,
+
+00:14:13.773 --> 00:14:19.301
+qui auraient pu être utiles à une vie
+microscopique si elle avait été là.
+
+00:14:21.241 --> 00:14:23.774
+À cette dernière question,
+on ne sait pas répondre.
+
+00:14:23.774 --> 00:14:27.243
+L'habitabilité ne veut pas dire habité.
+
+00:14:27.733 --> 00:14:28.783
+Donc on ne sait pas,
+
+00:14:28.783 --> 00:14:31.762
+on n'a pas les éléments
+pour dire s'il y a eu la vie ou pas.
+
+00:14:31.762 --> 00:14:35.992
+Mais on a les éléments pour dire
+que l’environnement était favorable,
+
+00:14:35.992 --> 00:14:37.524
+était compatible.
+
+00:14:38.214 --> 00:14:42.759
+Alors avouez tout de même que Mars
+nous apparaît un peu moins désertique.
+
+00:14:42.759 --> 00:14:44.527
+C'est formidable, non ?
+
+00:14:47.488 --> 00:14:49.780
+Prenons un peu de hauteur
+avec cette photo.
+
+00:14:49.780 --> 00:14:52.017
+C'est une photo
+qui est prise par un satellite
+
+00:14:52.017 --> 00:14:55.737
+qui tourne en orbite autour de Mars,
+
+00:14:55.737 --> 00:14:57.922
+d'une région qui est
+un petit peu plus au sud
+
+00:14:57.922 --> 00:15:02.260
+que celle que je viens de vous montrer,
+qui s'appelle « the Kimberley ».
+
+00:15:02.260 --> 00:15:04.498
+Et Curiosity s'est arrêté, là aussi,
+
+00:15:04.498 --> 00:15:07.074
+on peut le voir d'ailleurs
+sur la photo, il est là.
+
+00:15:07.074 --> 00:15:08.762
+Et peut-être que vous voyez aussi
+
+00:15:08.762 --> 00:15:11.242
+les traces que ses roues
+ont laissées dans le sable
+
+00:15:11.242 --> 00:15:13.019
+pour arriver dans ce coin.
+
+00:15:13.738 --> 00:15:15.928
+Et donc on continue
+notre mission de géologues,
+
+00:15:15.928 --> 00:15:20.284
+d'essayer de comprendre
+comment fonctionne la planète Mars.
+
+00:15:20.746 --> 00:15:24.253
+Et aussi on continue
+à s’interroger sur l'habitabilité.
+
+00:15:24.253 --> 00:15:27.770
+D'ailleurs, je vous avais annoncé
+un 4ème critère,
+
+00:15:27.770 --> 00:15:32.263
+qui est utile, intéressant,
+lorsqu'on veut étudier l'habitabilité.
+
+00:15:32.740 --> 00:15:34.510
+Et aussi, on pourrait s'interroger,
+
+00:15:34.510 --> 00:15:38.514
+pourquoi on s'est arrêté à cet endroit-là
+pour faire un nouveau forage,
+
+00:15:38.514 --> 00:15:40.274
+et pourquoi pas ailleurs ?
+
+00:15:41.496 --> 00:15:43.052
+Eh bien vous l'aurez compris,
+
+00:15:43.052 --> 00:15:46.739
+l'information que nous recherchons
+est enregistrée dans la roche.
+
+00:15:46.739 --> 00:15:49.015
+Alors c'est un enregistrement solide,
+
+00:15:49.015 --> 00:15:52.235
+mais sur les échelles de temps
+que nous considérons,
+
+00:15:52.235 --> 00:15:54.355
+cette information peut
+très bien disparaître.
+
+00:15:54.355 --> 00:15:56.092
+Et c'est ce qui se passe sur Terre,
+
+00:15:56.092 --> 00:15:59.316
+qui est une planète
+géologiquement très dynamique.
+
+00:16:00.736 --> 00:16:02.756
+Donc, j'ai cette information
+dans ma roche,
+
+00:16:02.756 --> 00:16:04.761
+et il faut que je la protège.
+
+00:16:04.761 --> 00:16:08.764
+Et généralement, ça se passe en recouvrant
+cette couche de roche intéressante
+
+00:16:08.764 --> 00:16:11.529
+par une autre couche de roche
+ou par du sable.
+
+00:16:12.239 --> 00:16:15.397
+Mais ensuite, il faut après
+que je redécouvre cette information,
+
+00:16:15.397 --> 00:16:17.517
+quand je fais mon exploration.
+
+00:16:17.517 --> 00:16:20.264
+Et donc, soit vous êtes capables
+de creuser assez profond,
+
+00:16:20.264 --> 00:16:23.257
+vous faites de l'archéologie
+en quelque sorte.
+
+00:16:23.257 --> 00:16:26.003
+Soit, vous laissez faire l'érosion.
+
+00:16:26.003 --> 00:16:27.534
+Et c'est ce qui se passe ici.
+
+00:16:27.974 --> 00:16:30.260
+Le vent a soufflé pendant
+des millions d'années,
+
+00:16:30.260 --> 00:16:36.515
+et a mis à jour des monticules de roche
+du sous-sol qui font cinq mètres de haut,
+
+00:16:36.515 --> 00:16:38.517
+les trois monticules que vous pouvez voir,
+
+00:16:38.517 --> 00:16:42.060
+qui sont donc des roches qui se sont
+formées il y a des milliards d'années,
+
+00:16:42.060 --> 00:16:47.295
+et qui donc nous informent
+sur comment était Mars à cette époque-là.
+
+00:16:48.500 --> 00:16:54.746
+Alors voilà, pour conclure, pendant
+que vous contemplez ce panorama
+
+00:16:54.746 --> 00:16:59.509
+qui nous montre la richesse
+du site exploré par Curiosity,
+
+00:16:59.509 --> 00:17:04.253
+je voulais juste vous faire toucher
+du doigt la quête de l'habitabilité.
+
+00:17:04.253 --> 00:17:08.245
+Être à la bonne distance de l'étoile,
+être à la bonne époque,
+
+00:17:08.245 --> 00:17:13.777
+avoir le bon environnement,
+et avoir préservé l'information.
+
+00:17:14.757 --> 00:17:18.419
+Si vous vouliez vous intéresser à la vie,
+il faudra en plus laisser le temps,
+
+00:17:18.419 --> 00:17:20.472
+lorsque vous avez
+les conditions favorables,
+
+00:17:20.472 --> 00:17:22.003
+à cette vie d'évoluer.
+
+00:17:22.003 --> 00:17:24.525
+On n'en est pas là encore aujourd'hui,
+
+00:17:24.525 --> 00:17:26.771
+mais tout un pan de la recherche
+
+00:17:26.771 --> 00:17:29.253
+continue à se développer,
+à se poser ces questions,
+
+00:17:29.253 --> 00:17:30.808
+c'est l'exobiologie.
+
+00:17:33.008 --> 00:17:35.509
+Je voudrais que vous réalisiez,
+
+00:17:35.509 --> 00:17:40.774
+d'une part la multitude des options qui
+nous est offerte par toutes ces planètes.
+
+00:17:41.755 --> 00:17:46.800
+Et d'autre part, la beauté
+de la Terre qui est habitable.
+
+00:17:47.750 --> 00:17:51.269
+Tout ce qui nous est
+accessible par l'esprit,
+
+00:17:51.269 --> 00:17:56.289
+et la finitude du cosmos
+accessible à l'Humanité.
+
+00:17:57.517 --> 00:18:02.270
+Alors me direz-vous :
+« À quoi ça sert ? »
+
+00:18:02.270 --> 00:18:05.762
+Eh bien, oui, on me pose très souvent
+cette question, à quoi ça sert ?
+
+00:18:05.762 --> 00:18:07.773
+Et je vous réponds : « À rien. »
+
+00:18:09.763 --> 00:18:13.521
+Oui, parce que si la question, c'est
+de savoir si ça va rapporter de l'argent,
+
+00:18:13.521 --> 00:18:16.529
+et changer mon quotidien,
+dans l'immédiat, non.
+
+00:18:18.499 --> 00:18:23.533
+Cependant, souvenez-vous de la leçon
+que nous a léguée Raymond Devos.
+
+00:18:24.243 --> 00:18:26.284
+« Rien n'est pas rien. »
+
+00:18:27.034 --> 00:18:32.298
+Il avait démontré qu'on pouvait obtenir
+quelque chose avec rien en le multipliant.
+
+00:18:33.751 --> 00:18:37.511
+Il disait : « Une fois rien, c'est rien.
+
+00:18:37.511 --> 00:18:39.772
+Deux fois rien, ce n'est pas grand chose.
+
+00:18:40.742 --> 00:18:42.770
+Mais trois fois rien...
+
+00:18:42.770 --> 00:18:46.763
+On peut déjà obtenir quelque chose
+avec trois fois rien. N'est-ce pas ? »
+
+00:18:46.763 --> 00:18:49.025
+Eh bien la recherche, c'est exactement ça.
+
+00:18:49.025 --> 00:18:50.515
+La recherche fondamentale,
+
+00:18:50.515 --> 00:18:53.760
+c'est accumuler ces petits riens
+qui font notre connaissance,
+
+00:18:53.760 --> 00:18:55.518
+un savoir partagé.
+
+00:18:55.518 --> 00:18:58.511
+Alors bien sûr, au détour
+d'un projet comme celui-là,
+
+00:18:58.511 --> 00:19:00.759
+on améliore aussi notre technologie,
+
+00:19:00.759 --> 00:19:04.255
+mais surtout, on exerce
+notre capacité à réfléchir,
+
+00:19:04.255 --> 00:19:05.755
+qui est notre atout.
+
+00:19:05.755 --> 00:19:09.775
+On mobilise nos connaissances pour
+comprendre des phénomènes complexes.
+
+00:19:10.759 --> 00:19:15.020
+Alors, mesdames et messieurs,
+je vous en prie,
+
+00:19:15.020 --> 00:19:17.774
+continuez à vous enivrer de curiosité.
+
+00:19:18.746 --> 00:19:22.284
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/qZ525d6Y-ww.fr.vtt b/data/test/vtt/qZ525d6Y-ww.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4259a05733c7d63e013956fb518e79fb76642de
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/qZ525d6Y-ww.fr.vtt
@@ -0,0 +1,451 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:10.840 --> 00:00:12.480
+Bonsoir.
+
+00:00:12.750 --> 00:00:14.660
+Je vais refaire mon entrée, en fait.
+
+00:00:14.660 --> 00:00:16.570
+(Rires)
+
+00:00:17.410 --> 00:00:18.883
+Bonsoir à vous !
+
+00:00:18.883 --> 00:00:24.176
+(Applaudissements)
+
+00:00:24.176 --> 00:00:27.561
+Bonsoir, alors mon sujet,
+c'est : Tirer parti du vice.
+
+00:00:27.821 --> 00:00:30.540
+Le sujet a l'air un peu pompeux,
+du coup je vais commencer
+
+00:00:30.540 --> 00:00:32.332
+avec une chose très terre à terre :
+
+00:00:32.332 --> 00:00:34.370
+une photo de ma grand-mère,
+
+00:00:34.370 --> 00:00:36.120
+Monique alias Mamou, en fait.
+
+00:00:36.120 --> 00:00:38.520
+Mon histoire commence il y a deux ans,
+
+00:00:38.520 --> 00:00:41.690
+quand Monique m'a offert un livre
+sur l'entrepreneuriat social,
+
+00:00:41.690 --> 00:00:43.500
+un livre de Muhammad Yunus.
+
+00:00:43.500 --> 00:00:45.890
+Comme beaucoup, j'ai adoré ce livre
+
+00:00:45.890 --> 00:00:47.460
+pour deux choses :
+
+00:00:47.460 --> 00:00:48.860
+un, l'entrepreneuriat social,
+
+00:00:48.860 --> 00:00:52.490
+c'est génial d'entreprendre
+pas pour maximiser les profits,
+
+00:00:52.500 --> 00:00:55.280
+mais pour résoudre les problèmes sociaux,
+
+00:00:55.280 --> 00:00:57.864
+et deuxièmement,
+j'ai kiffé ma race, le fait que,
+
+00:00:57.864 --> 00:01:01.194
+justement on puisse voir le positif 
+dans tout ce qu'il faisait.
+
+00:01:01.194 --> 00:01:02.674
+C'est ça qu'il fait, Muhammad,
+
+00:01:02.674 --> 00:01:05.834
+il voit le positif
+dans tous les trucs qu'il décrit,
+
+00:01:06.660 --> 00:01:08.000
+même le capitalisme.
+
+00:01:08.669 --> 00:01:11.984
+Du coup, ça m'a poussé
+à essayer de réfléchir à des idées
+
+00:01:11.984 --> 00:01:15.542
+pour répondre à des problématiques
+causées par le capitalisme.
+
+00:01:15.542 --> 00:01:18.924
+Aujourd'hui le système économique
+dans lequel on est, il marche,
+
+00:01:18.924 --> 00:01:21.714
+il est parfait comme Jessica Alba, 
+non c'est une blague.
+
+00:01:21.714 --> 00:01:23.610
+Essayez de rigoler pour les blagues.
+
+00:01:23.654 --> 00:01:26.042
+Il y a quelques failles,
+quelques problématiques,
+
+00:01:26.042 --> 00:01:28.116
+des laissés pour compte 
+dans le système.
+
+00:01:28.116 --> 00:01:31.276
+Les inégalités qui s'accroissent,
+les problèmes environnementaux,
+
+00:01:31.276 --> 00:01:32.946
+la pollution,
+
+00:01:33.923 --> 00:01:35.523
+le chômage de masse, etc.
+
+00:01:35.523 --> 00:01:37.922
+A côté de ça, il y a aussi
+des choses excessives.
+
+00:01:37.922 --> 00:01:40.695
+Par exemple, il y a des budgets
+qui sont excessifs.
+
+00:01:40.695 --> 00:01:43.285
+Notamment un, qui pour moi
+était vraiment en excès,
+
+00:01:43.285 --> 00:01:44.643
+c'était la publicité.
+
+00:01:45.309 --> 00:01:47.749
+Je vous laisse deux secondes
+pour lire cette phrase.
+
+00:01:48.155 --> 00:01:48.895
+Un, deux.
+
+00:01:56.389 --> 00:01:58.269
+Ce qui est génial avec cette phrase,
+
+00:01:58.269 --> 00:02:00.299
+c'est qu'elle est dans le film 99 Francs
+
+00:02:00.299 --> 00:02:03.295
+et elle met vraiment en opposition
+deux parties du capitalisme.
+
+00:02:03.295 --> 00:02:06.585
+D'un côté ce qui est en excès,
+c'est-à-dire les budgets publicitaires,
+
+00:02:06.585 --> 00:02:08.195
+des budgets qui sont colossaux.
+
+00:02:08.195 --> 00:02:10.619
+La publicité en elle-même,
+ça n'est pas négatif.
+
+00:02:10.619 --> 00:02:12.669
+Elle crée le désir, 
+promeut un produit.
+
+00:02:12.669 --> 00:02:14.119
+Ce n'est pas malsain en soi.
+
+00:02:14.119 --> 00:02:17.315
+C'est quand même un budget 
+qui est excessif.
+
+00:02:17.315 --> 00:02:20.815
+L'autre partie de la phrase montre
+vraiment les failles du capitalisme,
+
+00:02:20.815 --> 00:02:22.852
+ce qu'il n'arrive pas à combler justement.
+
+00:02:22.852 --> 00:02:25.662
+Les inégalités Nord-Sud par exemple.
+
+00:02:25.662 --> 00:02:27.392
+On se rend compte finalement,
+
+00:02:27.392 --> 00:02:29.032
+qu'avec ce budget phénoménal,
+
+00:02:29.328 --> 00:02:32.448
+moins de la moitié permettrait
+d'éliminer la faim dans le monde.
+
+00:02:32.577 --> 00:02:35.587
+Cela montre un vrai décalage
+entre les deux.
+
+00:02:35.587 --> 00:02:39.097
+Je me suis dit : pourquoi 
+ne plus les voir en opposition
+
+00:02:39.097 --> 00:02:40.687
+mais essayer de les relier ?
+
+00:02:40.687 --> 00:02:41.567
+Créer un outil
+
+00:02:41.567 --> 00:02:43.477
+qui permette de,
+
+00:02:43.477 --> 00:02:44.857
+un peu comme Robin des bois,
+
+00:02:44.857 --> 00:02:46.474
+créer un lien qui détourne
+
+00:02:46.474 --> 00:02:48.112
+une partie du budget publicitaire,
+
+00:02:48.112 --> 00:02:50.270
+excessif, pour combler une de ces failles.
+
+00:02:50.270 --> 00:02:51.860
+J'ai commencé à réfléchir, etc.
+
+00:02:51.860 --> 00:02:53.272
+J'ai fini par avoir une idée.
+
+00:02:53.272 --> 00:02:55.362
+Elle est arrivée à un moment
+un peu inopiné,
+
+00:02:55.362 --> 00:02:58.332
+sous la douche en fait.
+
+00:02:59.602 --> 00:03:03.492
+Il y a deux lieux pour réfléchir,
+sous la douche et aux toilettes.
+
+00:03:04.092 --> 00:03:05.832
+Moi c'était plutôt sous la douche.
+
+00:03:06.042 --> 00:03:08.882
+J'ai trouvé cette idée,
+j'étais vachement content.
+
+00:03:09.402 --> 00:03:12.143
+Aujourd'hui cette idée
+s'est transformée en une start-up
+
+00:03:12.143 --> 00:03:13.213
+qui s'appelle Goodeed.
+
+00:03:13.213 --> 00:03:16.383
+On est en train de lever des fonds
+aujourd'hui, on est 4 personnes.
+
+00:03:16.413 --> 00:03:19.633
+Merci.
+(Applaudissements)
+
+00:03:19.673 --> 00:03:21.540
+Tristan et Thomas sont dans la salle.
+
+00:03:21.540 --> 00:03:24.203
+Thomas n'a pas pu venir 
+à cause de problèmes de voiture.
+
+00:03:24.203 --> 00:03:26.073
+Tristan est le web designer de Goodeed,
+
+00:03:26.073 --> 00:03:27.113
+il est dans la salle.
+
+00:03:27.123 --> 00:03:29.453
+Cette idée vachement cool,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:29.994 --> 00:03:33.094
+C'est un site Internet permettant
+de faire des dons gratuitement.
+
+00:03:33.094 --> 00:03:34.398
+Vous allez sur ce site,
+
+00:03:34.398 --> 00:03:36.316
+vous choisissez un don,
+
+00:03:36.316 --> 00:03:38.616
+un vaccin, un arbre ou un repas.
+
+00:03:39.056 --> 00:03:41.146
+Ensuite, vous regardez un spot de pub.
+
+00:03:41.716 --> 00:03:44.606
+L'argent que génère la pub
+finance son don.
+
+00:03:44.606 --> 00:03:46.546
+C'est un don gratuit pour l'internaute.
+
+00:03:46.546 --> 00:03:47.846
+C'est le premier côté.
+
+00:03:48.126 --> 00:03:51.326
+Le 2e, pas pour l'utilisateur,
+mais pour le publicitaire,
+
+00:03:51.326 --> 00:03:53.186
+celui que je veux approfondir ce soir,
+
+00:03:53.186 --> 00:03:55.826
+c'est de montrer que
+
+00:03:55.836 --> 00:03:57.956
+ce qui est en excès dans le capitalisme,
+
+00:03:57.956 --> 00:03:59.916
+un budget vu comme excessif,
+
+00:03:59.916 --> 00:04:02.366
+comme quelque chose de négatif finalement,
+
+00:04:02.366 --> 00:04:04.066
+est maintenant ré-humanisé.
+
+00:04:04.066 --> 00:04:05.786
+On a donné un nouveau sens à la pub.
+
+00:04:05.786 --> 00:04:07.746
+On a permis à des budgets publicitaires
+
+00:04:07.746 --> 00:04:09.856
+de retrouver un sens, une utilité.
+
+00:04:09.856 --> 00:04:11.806
+Aujourd'hui Goodeed a permis de financer
+
+00:04:11.806 --> 00:04:13.216
+avec le PAM au Kenya,
+
+00:04:13.216 --> 00:04:16.106
+les repas de 18 000 enfants
+pendant un mois.
+
+00:04:16.106 --> 00:04:19.376
+Et ça, juste grâce à vos dons,
+il y en a eu plus de 500 000,
+
+00:04:19.376 --> 00:04:20.746
+et grâce à la pub.
+
+00:04:20.746 --> 00:04:23.236
+Finalement, ce qui peut être vu
+comme négatif,
+
+00:04:23.236 --> 00:04:25.056
+peut aussi être positif.
+
+00:04:25.056 --> 00:04:27.426
+Il faut juste créer un outil, 
+essayer d’innover
+
+00:04:27.426 --> 00:04:29.816
+pour le transformer 
+en quelque chose de positif.
+
+00:04:29.816 --> 00:04:32.396
+Et ça les Chinois le font 
+depuis des millénaires.
+
+00:04:32.396 --> 00:04:33.936
+C'est dans leur vocabulaire.
+
+00:04:33.936 --> 00:04:35.376
+Crise en Chinois se dit « Weiji ».
+
+00:04:35.726 --> 00:04:37.876
+« Wei », qui est le danger.
+
+00:04:37.876 --> 00:04:40.786
+Le premier symbole, c'est un homme
+
+00:04:40.786 --> 00:04:42.986
+qui menace quelqu'un
+d'autre avec un couteau.
+
+00:04:43.626 --> 00:04:45.616
+Ça se voit pas comme ça mais c'est ça.
+
+00:04:46.566 --> 00:04:49.996
+Le deuxième symbole c'est 
+opportunité, occasion. C'est « Ji ».
+
+00:04:51.226 --> 00:04:53.856
+Ça montre que dans les situations
+les plus critiques,
+
+00:04:53.856 --> 00:04:55.096
+on peut rebondir.
+
+00:04:55.096 --> 00:04:57.066
+On voit le positif dans le négatif.
+
+00:04:57.066 --> 00:04:59.446
+Grâce à une situation
+qui nous déstabilise,
+
+00:04:59.446 --> 00:05:01.356
+on va être stimulé,
+voir d'autres choses,
+
+00:05:01.356 --> 00:05:02.406
+différemment,
+
+00:05:02.406 --> 00:05:03.666
+de façon jeune.
+
+00:05:03.666 --> 00:05:05.396
+Je suis venu vous dire ça ce soir :
+
+00:05:05.396 --> 00:05:07.256
+essayez de voir les choses figées,
+
+00:05:07.256 --> 00:05:10.536
+comme la publicité, c'est forcément 
+un budget excessif, négatif,
+
+00:05:10.536 --> 00:05:12.586
+il y a des failles 
+dans le capitalisme.
+
+00:05:12.586 --> 00:05:14.036
+On peut les voir autrement
+
+00:05:14.036 --> 00:05:16.026
+et essayer de créer des liens
+en innovant.
+
+00:05:16.026 --> 00:05:20.146
+Voilà donc, créez des entreprises 
+qui ont dans leur ADN cet aspect social.
+
+00:05:20.566 --> 00:05:22.546
+Bonne soirée, merci beaucoup.
+
+00:05:22.548 --> 00:05:29.778
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/tTcrwOjAo30.fr.vtt b/data/test/vtt/tTcrwOjAo30.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6280104722292f401cf645dbcfae108b2b1206
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/tTcrwOjAo30.fr.vtt
@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.745 --> 00:00:10.506
+Selon l'Organisation Mondiale de la Santé,
+
+00:00:10.506 --> 00:00:15.536
+il manquerait dans le monde
+100 millions de litres de sang
+
+00:00:15.536 --> 00:00:19.252
+pour satisfaire les besoins
+de la population mondiale.
+
+00:00:19.252 --> 00:00:22.772
+Par ailleurs, l'Établissement
+Français du Sang nous fait savoir
+
+00:00:22.772 --> 00:00:29.262
+que 90 % des Français savent que le don
+du sang permet de sauver des vies.
+
+00:00:30.222 --> 00:00:31.779
+Et en dépit de ce chiffre,
+
+00:00:31.779 --> 00:00:36.520
+ils ne sont que 4%
+à réaliser ce geste tous les ans.
+
+00:00:37.470 --> 00:00:41.533
+Et ce scénario se reproduit
+dans la plupart des pays industrialisés.
+
+00:00:43.013 --> 00:00:47.738
+Face à ce décalage
+entre les dons de sang humain
+
+00:00:47.738 --> 00:00:50.763
+et les besoins de la population mondiale,
+
+00:00:50.763 --> 00:00:54.761
+on se doit de trouver
+une alternative à cette pratique,
+
+00:00:54.761 --> 00:00:58.533
+afin de répondre à ce véritable
+problème de santé publique.
+
+00:00:59.743 --> 00:01:06.281
+Et, aussi étonnant que ça puisse paraître,
+j'ai peut-être trouvé l'une des solutions.
+
+00:01:07.481 --> 00:01:11.272
+Et la solution, je l'ai trouvée
+sur une plage en Bretagne.
+
+00:01:13.492 --> 00:01:16.758
+Déjà tout petit, j'étais
+fasciné par les océans,
+
+00:01:16.758 --> 00:01:20.520
+et je pense que les émissions
+du commandant Cousteau
+
+00:01:20.520 --> 00:01:22.262
+n'y étaient pas étrangères.
+
+00:01:23.012 --> 00:01:26.512
+J'ai donc tout naturellement
+décidé d'en faire mon métier,
+
+00:01:26.512 --> 00:01:29.289
+et je suis devenu docteur
+en biologie marine.
+
+00:01:30.219 --> 00:01:34.262
+Un environnement a très tôt
+attiré mon attention,
+
+00:01:34.262 --> 00:01:38.759
+parce que cet environnement était colonisé
+par des organismes très anciens.
+
+00:01:38.759 --> 00:01:40.503
+Cet environnement, c'est l'estran,
+
+00:01:40.503 --> 00:01:44.252
+ou alors un nom scientifique pour 
+un environnement que vous devez apprécier
+
+00:01:44.252 --> 00:01:46.298
+puisqu'en fait, c'est la plage.
+
+00:01:47.258 --> 00:01:52.750
+Et la plage en Bretagne est recouverte
+deux fois par jour par la marée.
+
+00:01:52.750 --> 00:01:59.262
+Et le sable de cette plage 
+abrite des organismes très anciens
+
+00:01:59.262 --> 00:02:02.144
+que vous avez certainement aperçus,
+
+00:02:02.144 --> 00:02:06.004
+par les traces que ces organismes 
+laissent sur le sable,
+
+00:02:06.004 --> 00:02:07.780
+en y déposant votre serviette.
+
+00:02:08.490 --> 00:02:14.490
+En fait, ces traces témoignent 
+de la présence d'un organisme marin
+
+00:02:14.490 --> 00:02:18.713
+que l'on appelle l'arénicole.
+
+00:02:18.713 --> 00:02:20.755
+Alors l'arénicole,
+
+00:02:20.755 --> 00:02:25.532
+c'est le nom d'un ver marin
+très connu sur les plages en Bretagne
+
+00:02:25.532 --> 00:02:28.265
+dont le nom en breton est le Buzuc.
+
+00:02:29.235 --> 00:02:32.018
+Donc je me suis intéressé à ce ver marin
+
+00:02:32.018 --> 00:02:35.638
+pour répondre à des questions
+d'écophysiologie respiratoire.
+
+00:02:35.638 --> 00:02:37.258
+Alors qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:02:37.258 --> 00:02:40.517
+Oh, c'est simple, je m'intéressais 
+à la respiration de ce ver marin.
+
+00:02:40.517 --> 00:02:44.135
+J'essayais de comprendre en fait,
+comment ce ver respirait
+
+00:02:44.135 --> 00:02:46.513
+entre la marée haute et la marée basse.
+
+00:02:47.253 --> 00:02:50.979
+Et afin de répondre à cette question
+de recherche fondamentale,
+
+00:02:50.979 --> 00:02:52.265
+(Rires)
+
+00:02:52.265 --> 00:02:56.263
+je me suis intéressé 
+au sang de cet animal.
+
+00:02:57.213 --> 00:03:02.262
+En effet, le sang, c'est un fluide
+biologique extrêmement intéressant.
+
+00:03:02.262 --> 00:03:06.253
+Il fait l'interface entre
+la physiologie d'un organisme
+
+00:03:06.253 --> 00:03:08.256
+et son environnement.
+
+00:03:09.486 --> 00:03:15.481
+En fait, le sang est composé
+de différentes cellules,
+
+00:03:15.481 --> 00:03:19.385
+mais la molécule qui transporte l'oxygène,
+
+00:03:19.385 --> 00:03:22.763
+l'oxygène indispensable 
+à tous les organismes vivants,
+
+00:03:22.763 --> 00:03:28.245
+qui est un peu - si je prenais 
+un exemple lié à la mécanique -
+
+00:03:28.245 --> 00:03:32.537
+l'oxygène, c'est un peu le carburant
+que vous allez mettre dans votre véhicule.
+
+00:03:33.737 --> 00:03:35.998
+Sans carburant, c'est la panne sèche.
+
+00:03:35.998 --> 00:03:38.766
+Et sans oxygène, c'est la mort assurée.
+
+00:03:39.506 --> 00:03:40.777
+En fait,
+
+00:03:40.777 --> 00:03:47.267
+le sang contient un type de cellule
+que l'on appelle les globules rouges.
+
+00:03:47.267 --> 00:03:49.378
+Les globules rouges,
+c'est un petit véhicule
+
+00:03:49.378 --> 00:03:53.517
+qui va acheminer le gaz
+vers les cellules de votre organisme.
+
+00:03:53.517 --> 00:03:55.000
+Et pour être plus précis,
+
+00:03:55.000 --> 00:04:00.510
+cette molécule contient une protéine
+que l'on appelle l'hémoglobine.
+
+00:04:00.510 --> 00:04:05.255
+L'hémoglobine, c'est une molécule qui est
+capable de lier réversiblement l'oxygène.
+
+00:04:06.235 --> 00:04:08.762
+Et quelle ne fut pas ma surprise,
+
+00:04:08.762 --> 00:04:12.757
+de découvrir que le sang 
+de ce ver marin ici présent
+
+00:04:12.757 --> 00:04:14.534
+n'avait pas de globules rouges.
+
+00:04:15.459 --> 00:04:17.763
+Oh, je dois être honnête,
+
+00:04:17.763 --> 00:04:21.513
+au démarrage de ma découverte,
+j'ignorais l'ampleur de ces travaux.
+
+00:04:21.513 --> 00:04:25.053
+Mais [ma découverte] remonta
+aux oreilles d'un club savant,
+
+00:04:25.053 --> 00:04:27.278
+qu'on appelle le Club du Globule Rouge.
+
+00:04:27.278 --> 00:04:29.251
+(Rires)
+
+00:04:29.251 --> 00:04:34.255
+Je fus donc invité à Paris,
+dans un hôpital parisien
+
+00:04:34.255 --> 00:04:37.774
+pour présenter mes travaux de recherche
+devant un parterre de médecins,
+
+00:04:37.774 --> 00:04:39.276
+d'hématologues.
+
+00:04:40.236 --> 00:04:44.262
+Et à la fin de ma conférence scientifique,
+
+00:04:44.262 --> 00:04:47.262
+plusieurs d'entre eux 
+sont descendus en bas de l'amphi
+
+00:04:47.262 --> 00:04:49.256
+et m'ont posé les questions suivantes :
+
+00:04:49.256 --> 00:04:53.011
+« Mais Monsieur, vous n'avez pas trouvé
+cette molécule qui a cette structure,
+
+00:04:53.011 --> 00:04:54.512
+qui a cette fonction ? »
+
+00:04:54.512 --> 00:04:56.258
+« Eh bien, si ! »
+
+00:04:56.258 --> 00:04:58.984
+« Mais on recherche cette molécule
+depuis plus de 40 ans
+
+00:04:58.984 --> 00:05:01.787
+pour en faire un substitut
+sanguin universel ! »
+
+00:05:03.257 --> 00:05:09.754
+Vous et moi, nous avons
+un groupe sanguin ABO,
+
+00:05:09.754 --> 00:05:13.497
+Rhésus positif ou Rhésus négatif.
+
+00:05:13.497 --> 00:05:17.785
+Seul le O négatif 
+est de type donneur universel.
+
+00:05:18.495 --> 00:05:21.261
+L'absence de globules rouges
+chez cet animal
+
+00:05:21.261 --> 00:05:24.483
+conférait à cette molécule
+un caractère universel.
+
+00:05:26.733 --> 00:05:32.498
+Et de retour au laboratoire,
+afin de tester cette hypothèse,
+
+00:05:32.498 --> 00:05:37.773
+je m'empressai d'aller sur la plage
+collecter quelques centaines d'arénicoles,
+
+00:05:37.773 --> 00:05:41.228
+tout simplement pour essayer
+de leur collecter l'hémoglobine
+
+00:05:41.228 --> 00:05:43.764
+contenue dans leur système circulatoire,
+
+00:05:43.764 --> 00:05:47.757
+et après purification de cette molécule
+
+00:05:47.757 --> 00:05:50.758
+par des techniques 
+de laboratoire classiques,
+
+00:05:50.758 --> 00:05:53.595
+je m'empressai d'aller
+transfuser des rongeurs.
+
+00:05:55.225 --> 00:05:57.769
+Et quelle ne fut pas ma surprise,
+
+00:05:57.769 --> 00:06:03.019
+après exsanguination de ces animaux 
+de laboratoire à plus de 80 %,
+
+00:06:03.019 --> 00:06:07.788
+je transfusai cette molécule
+à ces animaux,
+
+00:06:07.788 --> 00:06:09.516
+et il ne s'est rien passé.
+
+00:06:09.516 --> 00:06:11.273
+(Rires)
+
+00:06:11.273 --> 00:06:16.539
+Les organismes, ces rongeurs, vivaient 
+avec de l'hémoglobine de ver marin.
+
+00:06:17.749 --> 00:06:19.499
+Une découverte étonnante,
+
+00:06:19.499 --> 00:06:22.518
+et aujourd'hui un espoir 
+énorme pour la médecine.
+
+00:06:22.518 --> 00:06:25.623
+Un pied de nez à tous ces sceptiques
+qui me posaient la question :
+
+00:06:25.623 --> 00:06:29.253
+« Mais à quoi ça sert d'étudier
+la respiration d'un ver marin ?
+
+00:06:29.253 --> 00:06:30.754
+(Rires)
+
+00:06:30.754 --> 00:06:34.753
+Vous n'avez vraiment pas d'autres choses
+à faire dans un laboratoire du CNRS ? »
+
+00:06:34.753 --> 00:06:36.788
+(Rires)
+
+00:06:37.978 --> 00:06:41.756
+Afin d'accompagner
+ces travaux de recherche,
+
+00:06:41.756 --> 00:06:47.502
+je suis contraint de quitter le CNRS
+pour créer une société de biotechnologie
+
+00:06:47.502 --> 00:06:52.649
+qui sera chargée 
+de développer ces molécules
+
+00:06:52.649 --> 00:06:54.795
+vers des applications médicales.
+
+00:06:55.525 --> 00:07:00.757
+Et il ne faut que quelques 
+centaines de grammes d'arénicoles
+
+00:07:00.757 --> 00:07:05.545
+pour faire une poche de type globulaire.
+
+00:07:06.495 --> 00:07:10.783
+Les applications de cette molécule
+sont nombreuses.
+
+00:07:11.523 --> 00:07:13.252
+Pourquoi ?
+
+00:07:13.252 --> 00:07:15.771
+Eh bien tout simplement
+parce que l'oxygène
+
+00:07:15.771 --> 00:07:20.520
+est au centre de tous les processus
+biologiques et physiologiques,
+
+00:07:20.520 --> 00:07:23.536
+donc, in fine, de la vie.
+
+00:07:24.746 --> 00:07:28.760
+Les premières années 
+de la création de cette société,
+
+00:07:28.760 --> 00:07:35.249
+je les ai passées à développer
+un processus industriel
+
+00:07:35.249 --> 00:07:36.987
+de production de mes vers marins.
+
+00:07:36.987 --> 00:07:38.533
+En effet, en étant biologiste,
+
+00:07:38.533 --> 00:07:42.514
+il était hors de question pour moi d'aller
+défauner toutes les plages en Bretagne.
+
+00:07:43.264 --> 00:07:48.237
+Et aujourd'hui, ces vers
+sont produits en aquaculture,
+
+00:07:48.237 --> 00:07:52.270
+dans un environnement 
+totalement contrôlé et tracé.
+
+00:07:52.270 --> 00:07:54.752
+Plusieurs centaines
+de tonnes de cet animal
+
+00:07:54.752 --> 00:07:56.778
+sont produites en aquaculture.
+
+00:07:57.758 --> 00:08:01.493
+Mis à part le ver, 
+la matière première, la biomasse,
+
+00:08:01.493 --> 00:08:05.508
+il fallait également trouver
+un système de production industrielle
+
+00:08:05.508 --> 00:08:09.521
+d'extraction de ces molécules 
+dans des conditions pharmaceutiques.
+
+00:08:09.521 --> 00:08:12.261
+Et aujourd'hui, nous avons
+en fait tout un process
+
+00:08:12.261 --> 00:08:16.254
+qui permet d'extraire
+les molécules de la biomasse.
+
+00:08:17.744 --> 00:08:22.743
+À partir de ce process industriel
+et de production de vers marins,
+
+00:08:22.743 --> 00:08:25.260
+les applications sont 
+extrêmement nombreuses.
+
+00:08:26.250 --> 00:08:30.231
+Et je vais vous en citer trois,
+mais il y en a énormément.
+
+00:08:30.231 --> 00:08:32.248
+En premier, c'est la transfusion sanguine.
+
+00:08:32.248 --> 00:08:34.508
+Vous savez, quand vous donnez votre sang,
+
+00:08:34.508 --> 00:08:38.535
+une poche de sang
+peut être conservée 42 jours,
+
+00:08:38.535 --> 00:08:41.268
+parce que les globules rouges
+sont périssables.
+
+00:08:42.228 --> 00:08:48.753
+Par ailleurs, on se doit de maintenir
+la chaîne du froid à 4 °C.
+
+00:08:48.753 --> 00:08:52.764
+Je vous rappelle que cette molécule 
+n'est pas contenue dans un globule rouge.
+
+00:08:52.764 --> 00:08:58.788
+Et il est ainsi possible d'obtenir
+du sang lyophilisé,
+
+00:08:58.788 --> 00:09:00.750
+c'est-à-dire du sang en poudre,
+
+00:09:00.750 --> 00:09:04.796
+que l'on peut remettre en solution
+grâce à de l'eau pharmaceutique.
+
+00:09:05.496 --> 00:09:07.768
+Donc plus de problème de stockage.
+
+00:09:07.768 --> 00:09:10.513
+Plus de problème de conservation à 4 °C.
+
+00:09:10.513 --> 00:09:14.735
+Ce produit pourrait être rapidement 
+disponible sur les zones d'urgence,
+
+00:09:14.735 --> 00:09:16.218
+sur les zones de cataclysme,
+
+00:09:16.218 --> 00:09:19.517
+là où on a vraiment besoin
+de transfuser des patients.
+
+00:09:19.517 --> 00:09:22.515
+Ce produit est aujourd'hui
+en développement
+
+00:09:22.515 --> 00:09:26.257
+grâce à un partenariat que l'on a
+avec l'armée américaine.
+
+00:09:27.257 --> 00:09:31.500
+La deuxième application, 
+c'est la cicatrisation.
+
+00:09:31.500 --> 00:09:33.751
+Alors pas de n'importe 
+quel type de plaie.
+
+00:09:33.751 --> 00:09:37.503
+Des plaies que l'on va trouver chez 
+les personnes qui souffrent de diabète,
+
+00:09:37.503 --> 00:09:39.967
+que l'on appelle le syndrome
+du pied diabétique,
+
+00:09:39.967 --> 00:09:43.765
+des personnes qui souffrent 
+d'escarres, les grands brûlés,
+
+00:09:43.765 --> 00:09:46.978
+toutes ces plaies ont 
+la caractéristique de mal cicatriser.
+
+00:09:46.978 --> 00:09:48.025
+Pourquoi ?
+
+00:09:48.025 --> 00:09:52.509
+Eh bien tout simplement parce que
+la circulation sanguine se fait mal.
+
+00:09:52.509 --> 00:09:53.768
+Et malheureusement,
+
+00:09:53.768 --> 00:09:58.251
+les plaies que l'on va trouver chez
+les personnes souffrant du diabète
+
+00:09:58.251 --> 00:10:04.260
+finissent généralement mal puisqu'on
+ampute la plupart de ces personnes.
+
+00:10:04.260 --> 00:10:07.783
+Et ceci touche 20 millions
+de personnes à travers le monde.
+
+00:10:08.753 --> 00:10:13.771
+Nous avons pu montrer que des pansements
+imprégnés par cette molécule
+
+00:10:13.771 --> 00:10:17.266
+étaient capables de délivrer 
+de l'oxygène au niveau des pieds,
+
+00:10:17.266 --> 00:10:22.486
+donc au niveau de ces plaies,
+et donc, in fine, d'éviter l'amputation.
+
+00:10:23.746 --> 00:10:28.643
+La troisième de ces applications,
+qui est aujourd'hui la plus aboutie
+
+00:10:28.643 --> 00:10:31.510
+puisqu'un essai sur l'homme
+aura lieu à la fin de l'année,
+
+00:10:31.510 --> 00:10:33.518
+c'est la transplantation d'organes.
+
+00:10:34.258 --> 00:10:39.741
+En France, 500 personnes décèdent 
+par an par manque de greffons
+
+00:10:39.741 --> 00:10:42.791
+sur une liste d'attente
+de 19 000 patients.
+
+00:10:43.741 --> 00:10:45.516
+Pourquoi ?
+
+00:10:45.516 --> 00:10:49.746
+Parce qu'en fait, les solutions
+qu'on utilise aujourd'hui en clinique
+
+00:10:49.746 --> 00:10:56.516
+ne sont composées que d'eau et de sel
+mais d'aucun transporteur d'oxygène.
+
+00:10:57.016 --> 00:10:59.755
+Lorsqu'on prélève un organe 
+chez un donneur,
+
+00:10:59.755 --> 00:11:03.283
+il est immédiatement déconnecté
+de la circulation sanguine.
+
+00:11:04.213 --> 00:11:08.768
+Et nous avons pu montrer
+qu'en utilisant cette molécule,
+
+00:11:08.768 --> 00:11:12.529
+il était possible d'augmenter
+considérablement
+
+00:11:12.529 --> 00:11:14.364
+le temps de conservation d'un greffon.
+
+00:11:14.364 --> 00:11:17.898
+Un cœur aujourd'hui, c'est quatre heures,
+entre la collecte chez le donneur
+
+00:11:17.898 --> 00:11:20.741
+et le moment où on va 
+le greffer chez le receveur.
+
+00:11:20.741 --> 00:11:22.178
+Un rein, c'est 12 heures.
+
+00:11:22.178 --> 00:11:23.765
+Avec cette molécule, aujourd'hui,
+
+00:11:23.765 --> 00:11:28.266
+on a pu doubler le temps 
+de conservation de ces organes
+
+00:11:28.266 --> 00:11:31.254
+et multiplier par quatre 
+le temps de conservation d'un rein.
+
+00:11:31.254 --> 00:11:33.782
+Donc, aujourd'hui,
+on est capable d'augmenter
+
+00:11:33.782 --> 00:11:36.523
+le pool des greffons disponibles
+à la transplantation.
+
+00:11:37.523 --> 00:11:39.769
+La recherche avance,
+
+00:11:39.769 --> 00:11:43.748
+mais elle n'avance pas aussi vite 
+que nous le souhaiterions.
+
+00:11:43.748 --> 00:11:45.748
+Pourquoi ?
+
+00:11:45.748 --> 00:11:48.513
+Parce que le cycle du médicament est long,
+
+00:11:48.513 --> 00:11:49.751
+très long,
+
+00:11:49.751 --> 00:11:51.288
+très, très long,
+
+00:11:52.258 --> 00:11:56.245
+et en attendant la mise sur le marché
+de notre produit,
+
+00:11:56.245 --> 00:12:00.963
+qui pourrait sauver des millions
+de vies à travers le monde,
+
+00:12:00.963 --> 00:12:03.756
+je ne peux que vous inciter
+à aller donner votre sang.
+
+00:12:03.756 --> 00:12:07.273
+Faites preuve de générosité
+pour sauver des vies.
+
+00:12:07.273 --> 00:12:10.753
+Et un petit conseil 
+entre amis, allez-y vite,
+
+00:12:10.753 --> 00:12:13.485
+car demain, ça pourrait être
+un geste d'un autre temps.
+
+00:12:13.485 --> 00:12:14.498
+Merci.
+
+00:12:14.498 --> 00:12:16.173
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/vtt/zJmV2ZOVvhA.fr.vtt b/data/test/vtt/zJmV2ZOVvhA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab71a8c6ad6077e5b244d672e4c47d0771a79e76
--- /dev/null
+++ b/data/test/vtt/zJmV2ZOVvhA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,883 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: chloé fily
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.607 --> 00:00:11.399
+Je rentre d’Agadez, au Niger.
+
+00:00:12.598 --> 00:00:15.008
+Agadez, peut-être que certains
+connaissent,
+
+00:00:16.147 --> 00:00:19.147
+c'était la perle du Sahara,
+la porte d'entrée du désert,
+
+00:00:20.034 --> 00:00:21.918
+l'étape bénie du Paris-Dakar.
+
+00:00:23.278 --> 00:00:26.772
+Aujourd'hui y a plus un touriste
+depuis les enlèvements de 2010.
+
+00:00:27.797 --> 00:00:31.976
+En revanche, il y a des migrants, 
+des centaines et des centaines de migrants
+
+00:00:32.488 --> 00:00:33.969
+venus d'Afrique de l'Ouest.
+
+00:00:34.837 --> 00:00:36.108
+Le maire m'a confié :
+
+00:00:36.878 --> 00:00:41.138
+à la saison propice à la migration,
+la population de la ville triple.
+
+00:00:42.120 --> 00:00:44.809
+Dans 2 semaines 
+quand il fera moins chaud.
+
+00:00:44.861 --> 00:00:46.931
+39° au lieu de 45.
+
+00:00:47.688 --> 00:00:51.487
+Pour ceux qui traversent le Sahara 
+à l'arrière des picks-up vers la Libye,
+
+00:00:52.290 --> 00:00:53.463
+ça compte.
+
+00:00:54.299 --> 00:00:57.311
+Alors vous allez me dire :
+pas encore des histoires de migrants,
+
+00:00:57.719 --> 00:00:58.777
+on n'entend que ça.
+
+00:00:59.518 --> 00:01:02.522
+Et si je vous répondais qu'en fait,
+on n'en parle plus du tout.
+
+00:01:03.574 --> 00:01:05.349
+On ne parle que des réfugiés.
+
+00:01:06.780 --> 00:01:11.058
+Ceux qu'on vous montre à la télé sont 
+des Syriens, des Irakiens.
+
+00:01:12.510 --> 00:01:13.779
+Ils fuient une guerre.
+
+00:01:15.030 --> 00:01:18.236
+On nous a bien expliqué qu'ils sont 
+médecins, avocats,
+
+00:01:18.598 --> 00:01:22.709
+que chez eux, ils ont une grande maison,
+une femme de ménage.
+
+00:01:23.719 --> 00:01:27.040
+Ils sont un peu comme nous, 
+ils sont blancs.
+
+00:01:28.482 --> 00:01:31.118
+Moi je couvre l'Afrique pour
+le magazine Le Point.
+
+00:01:32.311 --> 00:01:35.933
+Et ceux que j'ai commencé à suivre 
+depuis juin,
+
+00:01:36.706 --> 00:01:38.725
+ce sont ceux dont
+on ne veut pas chez nous.
+
+00:01:39.368 --> 00:01:43.988
+Ils sont pauvres, pas très diplômés, 
+ils sont noirs.
+
+00:01:45.483 --> 00:01:47.529
+Ils n'auront jamais le statut de réfugié.
+
+00:01:47.529 --> 00:01:51.343
+Ils seront toujours confinés à celui de 
+migrant en mouvement.
+
+00:01:51.880 --> 00:01:55.029
+Quand les Syriens mettent quelques 
+semaines à atteindre l'Europe,
+
+00:01:56.209 --> 00:01:58.145
+eux, ils mettent plusieurs années.
+
+00:01:59.662 --> 00:02:01.453
+Beaucoup restent coincés en Lybie.
+
+00:02:01.509 --> 00:02:03.714
+Certains y sont assassinés sans raison.
+
+00:02:04.400 --> 00:02:07.740
+Beaucoup meurent sur le chemin 
+dans le Sahara.
+
+00:02:08.040 --> 00:02:10.025
+Le désert est jonché de cadavres.
+
+00:02:11.664 --> 00:02:15.041
+L'idée m'est venue en avril :
+
+00:02:15.214 --> 00:02:18.553
+je faisais la queue dans un SAV 
+pour mon ordinateur.
+
+00:02:19.386 --> 00:02:23.336
+Une gentille retraitée est venue s'asseoir
+à côté de moi, chercher de la compagnie.
+
+00:02:23.923 --> 00:02:25.894
+Elle m'a demandé quel était mon métier.
+
+00:02:25.894 --> 00:02:27.966
+Alors je lui ai dit : reporter en Afrique.
+
+00:02:27.966 --> 00:02:31.157
+Elle me dit : 
+« Ma pauvre, ça doit pas être drôle. »
+
+00:02:31.191 --> 00:02:33.524
+Je lui dis : « Non, moi j'aime bien. »
+
+00:02:33.524 --> 00:02:36.672
+« Je ne comprends pas pourquoi 
+ces gens viennent chez nous.
+
+00:02:36.672 --> 00:02:40.293
+Y a pas de boulot pour eux. 
+Ils viennent pour les allocs ?
+
+00:02:40.662 --> 00:02:43.553
+Après ils dorment sur mon palier 
+et ils sentent fort. »
+
+00:02:45.272 --> 00:02:46.519
+Alors je lui ai répondu :
+
+00:02:46.519 --> 00:02:51.352
+« Madame, je sais d'où ils viennent et 
+vous feriez pareil. »
+
+00:02:53.454 --> 00:02:57.392
+Mon numéro de ticket était enfin sorti,
+je me suis levée, drapée dans ma dignité,
+
+00:02:58.783 --> 00:03:00.782
+et puis après je me suis demandé :
+
+00:03:01.324 --> 00:03:03.953
+sait-on vraiment pourquoi ils partent, 
+ces gens ?
+
+00:03:04.408 --> 00:03:07.057
+Ceux qui ne fuient pas une guerre. 
+
+00:03:07.057 --> 00:03:08.884
+Sont-ils vraiment mieux chez nous ?
+
+00:03:09.781 --> 00:03:16.537
+Alors j'ai cherché un pays
+dont les habitants fuiraient en masse
+
+00:03:16.664 --> 00:03:18.217
+et qui ne serait pas en guerre.
+
+00:03:19.217 --> 00:03:23.462
+C'était pas très difficile, l'Organisation
+Internationale pour les Migrations
+
+00:03:24.583 --> 00:03:26.272
+venait de sortir un rapport,
+
+00:03:27.002 --> 00:03:32.432
+et le pays dont le plus grand nombre de 
+ressortissants en valeur absolue
+
+00:03:33.136 --> 00:03:37.837
+avaient tenté la traversée de la 
+Méditerranée entre janvier et mars 2015,
+
+00:03:38.682 --> 00:03:39.736
+c'était la Gambie.
+
+00:03:41.251 --> 00:03:44.551
+Plus que la Syrie, plus que le Nigeria.
+
+00:03:45.983 --> 00:03:49.342
+Le Nigeria compte 175 millions
+d'habitants.
+
+00:03:49.912 --> 00:03:51.962
+La Gambie : 1,9.
+
+00:03:52.892 --> 00:03:53.910
+Tout petit pays.
+
+00:03:53.910 --> 00:03:56.493
+C'était un sauve-qui-peut général.
+
+00:03:56.529 --> 00:03:58.023
+Je voulais comprendre.
+
+00:03:58.762 --> 00:04:00.414
+Bien sûr, il y avait des indices :
+
+00:04:00.541 --> 00:04:04.214
+un dictateur arrivé par un coup d’État 
+en 94,
+
+00:04:04.302 --> 00:04:08.182
+Yaya Jammeh --
+prétend qu'il peut soigner le SIDA
+
+00:04:08.182 --> 00:04:11.272
+grâce à une boisson à base de plantes 
+et de versets du Coran,
+
+00:04:12.254 --> 00:04:15.907
+qui fait disparaître ses opposants,
+quand ils ne sont pas abattus en public.
+
+00:04:16.959 --> 00:04:18.737
+Y avait les indicateurs économiques :
+
+00:04:19.299 --> 00:04:22.214
+1700 dollars de PIB par habitant,
+
+00:04:22.214 --> 00:04:25.250
+ce qui place le pays 210ème sur 230.
+
+00:04:26.770 --> 00:04:27.949
+Le développement humain.
+
+00:04:28.201 --> 00:04:30.960
+ils sont 172ème sur 187.
+
+00:04:31.552 --> 00:04:32.931
+Bref, la misère.
+
+00:04:33.994 --> 00:04:38.950
+Une fois sur place, je me suis rendue 
+compte que c'était encore plus compliqué.
+
+00:04:39.110 --> 00:04:41.900
+C'est toujours comme ça.
+On découvre toujours sur place.
+
+00:04:43.301 --> 00:04:45.681
+C'était un mélange de pauvreté,
+
+00:04:46.021 --> 00:04:50.307
+d'ignorance, d'espoir, 
+de pression sociale
+
+00:04:50.551 --> 00:04:52.525
+qui poussait les jeunes à partir.
+
+00:04:52.625 --> 00:04:56.707
+Et y avait absolument rien qui pourrait 
+les en dissuader.
+
+00:04:56.986 --> 00:04:58.943
+C'est pour ça que j'ai suivi le chemin,
+
+00:04:58.943 --> 00:05:02.370
+je suis allée jusqu'à Agadez, 
+le hub de la migration.
+
+00:05:03.620 --> 00:05:07.022
+Et c'est pour ça que j'ai envie
+de vous parler ce soir
+
+00:05:07.022 --> 00:05:09.380
+de tout ce qu'on croit savoir
+sur les migrants
+
+00:05:09.380 --> 00:05:10.891
+et qui est absolument faux.
+
+00:05:13.361 --> 00:05:18.182
+Première idée fausse : ça coûte
+super cher de traverser ;
+
+00:05:19.231 --> 00:05:23.141
+avec tout cet argent, ils n'auraient pas
+pu faire autre chose ? Monter une boîte ?
+
+00:05:23.141 --> 00:05:23.940
+Eh bien non.
+
+00:05:25.637 --> 00:05:29.153
+Parce qu'ils ne partent pas avec 
+toute la somme nécessaire à leur voyage,
+
+00:05:29.153 --> 00:05:30.213
+ils ne l'ont pas.
+
+00:05:30.253 --> 00:05:31.826
+Ils travaillent en chemin.
+
+00:05:32.949 --> 00:05:35.713
+Prenons l'exemple de Jamal Barry, 25 ans,
+
+00:05:35.713 --> 00:05:38.513
+rencontré en Gambie, près de Serekunda.
+
+00:05:39.743 --> 00:05:41.443
+Djamal fabrique des meubles.
+
+00:05:41.482 --> 00:05:42.862
+Quand je l'ai rencontré,
+
+00:05:43.717 --> 00:05:45.831
+sa dernière commande remontait à un mois :
+
+00:05:46.120 --> 00:05:50.700
+deux fauteuils, un canapé 2 places, 
+un canapé 3 places.
+
+00:05:51.540 --> 00:05:55.540
+Payés 450 dalasis par son patron.
+
+00:05:56.700 --> 00:06:00.090
+9 euros pour 12 jours de travail.
+
+00:06:02.064 --> 00:06:05.234
+Les parents de Djamal sont morts,
+il a 4 frères et sœurs,
+
+00:06:05.236 --> 00:06:07.586
+il voulait envoyer
+de l'argent depuis l'Europe,
+
+00:06:07.986 --> 00:06:10.866
+et puis comme beaucoup, il a dû
+s'arrêter en Lybie.
+
+00:06:10.866 --> 00:06:12.556
+Il n'avait plus d'argent du tout.
+
+00:06:13.007 --> 00:06:16.357
+Il avait été racketté au checkpoint de 
+tous les pays traversés.
+
+00:06:16.377 --> 00:06:21.157
+Donc, Sénégal, Mali,
+Burkina, Niger, Libye.
+
+00:06:23.080 --> 00:06:24.455
+Et puis il a été kidnappé.
+
+00:06:25.501 --> 00:06:27.171
+Et puis il est tombé malade.
+
+00:06:27.811 --> 00:06:30.015
+Donc il est rentré au bout de 8 mois.
+
+00:06:30.015 --> 00:06:32.446
+Il m'a quand même dessiné le camion 
+
+00:06:32.446 --> 00:06:36.726
+sur lequel les Touaregs acheminent
+les migrants dans le Sahara.
+
+00:06:37.260 --> 00:06:41.091
+Vous pouvez voir, ce sont des cages
+aménagées pour stocker le plus possible.
+
+00:06:42.380 --> 00:06:44.680
+Il était assis
+au bout d'une poutre.
+
+00:06:44.680 --> 00:06:48.350
+Il devait s'accrocher pour ne pas tomber
+parce que le camion ne s'arrête pas.
+
+00:06:48.486 --> 00:06:50.626
+Au début du trajet, ils étaient serrés.
+
+00:06:52.174 --> 00:06:55.456
+Et de moins en moins, 
+parce qu'ils balançaient dans le désert
+
+00:06:55.478 --> 00:06:57.918
+les corps de ceux 
+qui mouraient de déshydratation.
+
+00:07:00.133 --> 00:07:01.091
+Il m'a dit :
+
+00:07:01.825 --> 00:07:06.562
+« Chaque jour, je vais y retourner 
+parce qu'ici, je suis déjà mort. »
+
+00:07:09.893 --> 00:07:11.372
+Deuxième idée fausse.
+
+00:07:11.446 --> 00:07:13.161
+Ils sont déloyaux.
+
+00:07:14.224 --> 00:07:18.224
+Ils abandonnent leurs pays
+qui ont besoin de ces forces vives.
+
+00:07:20.444 --> 00:07:23.646
+C'est exactement l'inverse :
+ils partent pour aider la famille.
+
+00:07:23.646 --> 00:07:26.983
+En Afrique, il n'y a pas
+d'assurance retraite.
+
+00:07:26.990 --> 00:07:30.231
+Les enfants assurent les vieux
+jours de leurs parents.
+
+00:07:31.249 --> 00:07:34.224
+Prenez le cas de ce monsieur,
+Balamin Jaiteh.
+
+00:07:35.431 --> 00:07:37.340
+La photo qu'il tient entre ses mains,
+
+00:07:38.670 --> 00:07:40.826
+c'est celle de son fils, Yankuba.
+
+00:07:42.302 --> 00:07:45.506
+Yankuba avait 23 ans
+quand il a tenté le voyage,
+
+00:07:46.033 --> 00:07:48.543
+lui aussi pensait atteindre l'Europe, 
+
+00:07:49.047 --> 00:07:53.047
+lui aussi a dû s'arrêter à Sebha, 
+en Libye.
+
+00:07:53.527 --> 00:07:55.247
+Et il n'a pas eu de chance.
+
+00:07:55.273 --> 00:07:58.343
+Des Libyens cherchaient
+un Africain de son ghetto.
+
+00:07:58.343 --> 00:08:00.603
+Ce sont ces maisons
+où les migrants s'entassent
+
+00:08:00.603 --> 00:08:02.173
+avant de pouvoir continuer.
+
+00:08:02.179 --> 00:08:04.869
+Il leur a dit qu'il ne savait pas
+où il était.
+
+00:08:05.689 --> 00:08:06.619
+On lui a répondu :
+
+00:08:06.634 --> 00:08:09.264
+« Tu mens, vous, les noirs,
+vous vous connaissez tous. »
+
+00:08:09.264 --> 00:08:10.593
+Ils l'ont arrosé d'essence.
+
+00:08:10.593 --> 00:08:12.340
+Ils ont gratté une allumette.
+
+00:08:13.353 --> 00:08:14.989
+Yankuba est mort brulé vif.
+
+00:08:16.610 --> 00:08:19.362
+Son père a mis des jours à 
+bien vouloir me parler,
+
+00:08:19.652 --> 00:08:20.942
+il se sentait coupable.
+
+00:08:21.622 --> 00:08:22.918
+Il m'a dit :
+
+00:08:23.038 --> 00:08:25.376
+« Moi aussi, j'ai fait ça, dès 1975.
+
+00:08:25.376 --> 00:08:29.946
+J’ai travaillé au Mali, au Burkina-Faso, 
+au Gabon, en Côte d’Ivoire,
+
+00:08:29.968 --> 00:08:31.478
+au Niger et en Lybie.
+
+00:08:31.928 --> 00:08:34.056
+C'est normal d'aider ses vieux parents,
+
+00:08:34.610 --> 00:08:37.069
+d'ailleurs tout le temps
+où il pouvait travailler,
+
+00:08:37.242 --> 00:08:38.698
+il nous a envoyé de l'argent ;
+
+00:08:38.698 --> 00:08:40.640
+vous voyez, on a pu refaire la maison. »
+
+00:08:41.569 --> 00:08:43.447
+Sa femme fixait le sol.
+
+00:08:44.292 --> 00:08:47.368
+Une de ses filles était allée
+se cacher pour pleurer.
+
+00:08:48.238 --> 00:08:49.949
+Quand j'ai demandé à Balamin :
+
+00:08:50.173 --> 00:08:52.397
+« Vous avez interdit à vos fils 
+de partir ?
+
+00:08:52.397 --> 00:08:54.604
+Vous leur avez dit que 
+c'était dangereux ? »,
+
+00:08:54.699 --> 00:08:56.865
+il m'a dit : « Non, pas clairement. »
+
+00:08:57.315 --> 00:09:00.878
+Pour l'instant, ce n'est pas une source 
+d'argent dont il puisse se priver.
+
+00:09:02.627 --> 00:09:04.140
+Troisième idée fausse.
+
+00:09:04.700 --> 00:09:07.140
+Ils ne sont pas si pauvres,
+ils ont des portables.
+
+00:09:08.180 --> 00:09:10.494
+Alors, oui, ils ont des portables,
+
+00:09:10.494 --> 00:09:12.376
+ils n'ont même parfois que ça.
+
+00:09:13.316 --> 00:09:16.207
+Pas d'électricité, pas d'eau courante 
+mais des smartphones.
+
+00:09:16.207 --> 00:09:21.007
+Pas dernier cri, des vieilles imitations
+qui mettent des heures à se recharger,
+
+00:09:21.282 --> 00:09:25.028
+des heures à afficher une page web.
+
+00:09:25.807 --> 00:09:30.437
+Parce que le passeur le plus redoutable,
+le plus menteur,
+
+00:09:31.129 --> 00:09:33.099
+c'est pas le petit crève-la-faim d'Agadez
+
+00:09:33.099 --> 00:09:35.595
+qui entasse des migrants à l'arrière 
+de son pick-up.
+
+00:09:35.595 --> 00:09:37.628
+Non, c'est internet.
+
+00:09:37.628 --> 00:09:39.433
+Ce sont les réseaux sociaux.
+
+00:09:40.009 --> 00:09:43.711
+Ils passent des heures à rêver
+devant les photos
+
+00:09:43.711 --> 00:09:46.284
+de ceux qui sont déjà passés en Europe,
+
+00:09:47.250 --> 00:09:49.999
+et à rêver qu'un jour aussi,
+ils arriveront à traverser.
+
+00:09:51.523 --> 00:09:53.140
+Quatrième idée fausse.
+
+00:09:55.010 --> 00:09:56.859
+Ils vont tous déferler sur la France
+
+00:09:57.099 --> 00:09:59.030
+pour choper les allocations familiales.
+
+00:10:00.289 --> 00:10:03.324
+Non, c'est à la limite du vexant, 
+je sais,
+
+00:10:04.192 --> 00:10:06.381
+mais pas un n'a parlé de la France.
+
+00:10:08.623 --> 00:10:11.685
+A la gare routière de Niamey, 
+la capitale du Niger,
+
+00:10:12.533 --> 00:10:16.940
+j'ai parlé avec un Malien qui a insisté
+pour me parler en anglais,
+
+00:10:19.214 --> 00:10:21.884
+parce que son patron était du Nigeria, 
+donc anglophone,
+
+00:10:21.884 --> 00:10:23.935
+il voulait pratiquer son anglais.
+
+00:10:23.935 --> 00:10:26.876
+Il visait l'Europe, mais pas du tout 
+la France.
+
+00:10:27.954 --> 00:10:30.035
+L'Angleterre ou surtout l'Allemagne.
+
+00:10:30.874 --> 00:10:34.274
+Même les Sénégalais des ghettos d'Agadez,
+
+00:10:34.276 --> 00:10:36.244
+ils rêvent d'Allemagne,
+
+00:10:36.244 --> 00:10:38.982
+ils ne savent même pas
+qu'on ne parle pas français là-bas.
+
+00:10:41.312 --> 00:10:45.111
+Quant aux allocs,
+personne ne sait que ça existe.
+
+00:10:46.633 --> 00:10:48.725
+Allons faire un petit détour par le Kenya.
+
+00:10:49.234 --> 00:10:52.726
+Je vous présente Farhiyo Salah, 22 ans.
+
+00:10:53.806 --> 00:10:57.434
+Farhiyo a grandi dans le plus grand camp
+de réfugiés au monde,
+
+00:10:57.434 --> 00:10:59.403
+à la frontière avec la Somalie, 
+
+00:10:59.403 --> 00:11:00.674
+ça s'appelle Dadaab.
+
+00:11:00.674 --> 00:11:02.923
+Aujourd'hui, il y a 350 000 personnes.
+
+00:11:03.913 --> 00:11:05.672
+Quand je l'ai rencontrée en juillet,
+
+00:11:05.673 --> 00:11:09.886
+elle venait d'obtenir une bourse
+pour aller étudier au Canada.
+
+00:11:10.456 --> 00:11:11.448
+Elle m'a dit :
+
+00:11:11.448 --> 00:11:13.706
+« Toute ma vie,
+j'ai été assistée par des ONG,
+
+00:11:13.706 --> 00:11:15.695
+maintenant, je veux avoir mon travail,
+
+00:11:15.695 --> 00:11:19.548
+gagner mon propre argent, 
+devenir indépendante.
+
+00:11:19.662 --> 00:11:21.568
+Comme ça, je reviendrai,
+
+00:11:21.568 --> 00:11:24.369
+et je changerai la condition des femmes
+en Afrique. »
+
+00:11:24.392 --> 00:11:27.584
+Farhiyo veut devenir diplomate 
+ou gynécologue,
+
+00:11:27.894 --> 00:11:30.372
+pas avoir 8 enfants aux frais du Canada.
+
+00:11:32.086 --> 00:11:33.953
+Enfin, 5ème idée reçue :
+
+00:11:34.361 --> 00:11:35.882
+y a trop de problèmes chez eux,
+
+00:11:35.882 --> 00:11:38.243
+ils rêveront toujours d'Europe.
+Y a rien à faire.
+
+00:11:38.963 --> 00:11:40.304
+Oui et non.
+
+00:11:41.153 --> 00:11:43.603
+L'Europe est bien cet endroit
+
+00:11:44.203 --> 00:11:47.946
+d'où les frères écrivent :
+« Viens seulement, il y a du boulot ici.»
+
+00:11:48.644 --> 00:11:52.365
+mais pour la plupart de ceux
+auxquels j'ai parlé,
+
+00:11:52.643 --> 00:11:54.378
+s'ils avaient eu le choix,
+
+00:11:54.378 --> 00:11:56.923
+ils auraient fait comme 
+les générations précédentes :
+
+00:11:56.923 --> 00:12:01.433
+ils auraient migré à l'intérieur 
+de l'Afrique, et en particulier en Libye.
+
+00:12:03.184 --> 00:12:07.416
+La première fois qu'Ousmane Sawo, 
+38 ans, est allé en Lybie,
+
+00:12:07.416 --> 00:12:08.427
+c'était en 2008.
+
+00:12:08.427 --> 00:12:10.189
+Il est resté 2 ans et demi.
+
+00:12:10.872 --> 00:12:11.796
+Il était maçon.
+
+00:12:12.028 --> 00:12:14.625
+Il gagnait à peu près 200 euros par mois.
+
+00:12:14.625 --> 00:12:17.597
+Il a pu faire construire sa maison,
+en Gambie.
+
+00:12:17.597 --> 00:12:19.820
+C'est devenu trop dangereux,
+
+00:12:19.820 --> 00:12:21.793
+un de ses amis est mort sous ses yeux.
+
+00:12:22.113 --> 00:12:22.945
+Il est rentré.
+
+00:12:23.939 --> 00:12:26.457
+En 2013, il n'y avait plus
+d'argent du tout.
+
+00:12:26.457 --> 00:12:29.995
+Il s'est dit qu'il ferait comme tout
+le monde et essayer d'aller en Italie.
+
+00:12:29.995 --> 00:12:31.471
+En guise de bateau,
+
+00:12:31.471 --> 00:12:33.939
+il s'est retrouvé en prison 6 mois
+à Tripoli,
+
+00:12:33.939 --> 00:12:36.008
+à cause d'une arnaque de son passeur.
+
+00:12:37.719 --> 00:12:41.191
+Ousmane, aujourd'hui, gagne en Gambie,
+
+00:12:41.191 --> 00:12:45.519
+les jours où il a du travail, 4 euros.
+
+00:12:46.462 --> 00:12:49.961
+Rien que pour la scolarité des enfants
+et la nourriture,
+
+00:12:49.971 --> 00:12:51.710
+il en dépense 3.
+
+00:12:52.140 --> 00:12:52.858
+Il m'a dit :
+
+00:12:52.858 --> 00:12:56.576
+« Il suffit que je fasse un thé
+à la maison pour dépasser mon budget.
+
+00:12:57.246 --> 00:13:02.495
+Chaque jour que Dieu fait, je prie pour 
+qu'aucun de mes enfants ne tombe malade,
+
+00:13:02.495 --> 00:13:05.006
+parce que je ne pourrais pas
+le faire soigner. »
+
+00:13:06.882 --> 00:13:08.845
+Comme les Sénégalais d'Agadez m'ont dit :
+
+00:13:08.845 --> 00:13:12.812
+« Madame, on est obligé de traverser,
+parce que ça ne va pas en Libye. »
+
+00:13:15.846 --> 00:13:17.166
+Ils m'ont dit :
+
+00:13:17.166 --> 00:13:21.271
+« Madame, le pire, c'est de mourir pauvre.
+Alors on n'a pas le choix. »
+
+00:13:21.271 --> 00:13:22.791
+Même s'ils ont peur,
+
+00:13:23.441 --> 00:13:26.301
+même s'ils ont vu les images de naufrages
+sur France 24.
+
+00:13:27.293 --> 00:13:28.023
+Ils m'ont dit : 
+
+00:13:28.023 --> 00:13:30.757
+« Madame, la mort n'est rien, 
+on tente la chance. »
+
+00:13:31.676 --> 00:13:35.508
+C'est pour ça que ça ne servira jamais 
+à rien de fermer les frontières.
+
+00:13:36.045 --> 00:13:38.509
+Parce que tant que ces jeunes Africains
+
+00:13:38.509 --> 00:13:41.609
+n'auront pas l'espoir d'une vie meilleure,
+
+00:13:41.609 --> 00:13:43.919
+d'une vie tout court, chez eux,
+
+00:13:44.645 --> 00:13:46.025
+ils continueront à venir.
+
+00:13:46.638 --> 00:13:50.567
+Et vous voyez,
+nous aussi, on ferait la même chose.
+
+00:13:51.627 --> 00:13:52.436
+Merci.
+
+00:13:52.470 --> 00:13:55.350
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/test/wav/0u7tTptBo9I.flac b/data/test/wav/0u7tTptBo9I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bf5fe30560d13dcd12300c041be8961e7aa3d31
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/0u7tTptBo9I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f72e94ee59e292d8e4400a1575d1ea0ec2d84ebaeab6b7c7346befa40c2a6477
+size 22177326
diff --git a/data/test/wav/16MWHwqz0mQ.flac b/data/test/wav/16MWHwqz0mQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa7860a54595c0bd3b7e6f27a14be5998a122be
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/16MWHwqz0mQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d987af5833535d4b7cd02f9cdd8489f28a3c8e4785ef433223ca987be1438c98
+size 48950278
diff --git a/data/test/wav/16pE5tKZuxg.flac b/data/test/wav/16pE5tKZuxg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00f88cf1bacf27ad096408f36c774bc8e0f71552
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/16pE5tKZuxg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a20000dd337de687f0d0f2e63356c74ec6c5cdda650b91d47760936ad1b08dae
+size 33660741
diff --git a/data/test/wav/UOY-nGZNNDM.flac b/data/test/wav/UOY-nGZNNDM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3aadbfe8924c2116e82c0858a11829e1bd184d51
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/UOY-nGZNNDM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cf51a0a8eaec03310033b2b0015d7b924768e3585fc8cf3147dba802f3278a79
+size 31735765
diff --git a/data/test/wav/dJ3-_mboZJQ.flac b/data/test/wav/dJ3-_mboZJQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89e7cb4c50e12d864d5623f2de309da9db011588
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/dJ3-_mboZJQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:68a7672ceca841fb640ea32f46864516613f5b44ffbb3d40c7803420583b630c
+size 28426831
diff --git a/data/test/wav/f2TCJ9XBtvM.flac b/data/test/wav/f2TCJ9XBtvM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2db83b8e30c6ebc28e0cd4825d7e2d6194a5e2ec
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/f2TCJ9XBtvM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14cf22ef14370c9ac46dc08bb47f0f209a2869f22bc42e059b0aac07064b3489
+size 26466194
diff --git a/data/test/wav/n5Pq6o9rIZQ.flac b/data/test/wav/n5Pq6o9rIZQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b748f260685052d01b078230f9847e1e5e32b4c5
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/n5Pq6o9rIZQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:811ff98e89b5fe4bd13a61de93424a60419a10f79719a90e2e5463996c131591
+size 35553831
diff --git a/data/test/wav/qZ525d6Y-ww.flac b/data/test/wav/qZ525d6Y-ww.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b575088a1ef342af685ee9c20359b12c0cc1ec01
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/qZ525d6Y-ww.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab5e50e3a7a1893df3303296cecadca354b2b5ed885d4a12901d51b76feb525d
+size 13284423
diff --git a/data/test/wav/tTcrwOjAo30.flac b/data/test/wav/tTcrwOjAo30.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d329328a0df8c3a93e77452d3a23d8c57375c342
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/tTcrwOjAo30.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2db80156384ebf8dc95fec91073f1c01ab0235df28b9afa7ea5d9dac81085191
+size 49362582
diff --git a/data/test/wav/zJmV2ZOVvhA.flac b/data/test/wav/zJmV2ZOVvhA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45379460ad2019d7205d58a69f64fb92021305c3
--- /dev/null
+++ b/data/test/wav/zJmV2ZOVvhA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0070a4405915f088e59fbde2829f852b148c266347f5e7bad770ca6efee2ebf5
+size 68533005
diff --git a/data/train/txt/segments b/data/train/txt/segments
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1174df5ceee1816dc440a2534508f718ee1cd6d9
--- /dev/null
+++ b/data/train/txt/segments
@@ -0,0 +1,116045 @@
+0-DmpK7Di0c_0000 0-DmpK7Di0c 8.57 9.45
+0-DmpK7Di0c_0001 0-DmpK7Di0c 9.91 12.93
+0-DmpK7Di0c_0002 0-DmpK7Di0c 15.11 25.47
+0-DmpK7Di0c_0003 0-DmpK7Di0c 26.04 30.76
+0-DmpK7Di0c_0004 0-DmpK7Di0c 31.92 36.17
+0-DmpK7Di0c_0005 0-DmpK7Di0c 36.78 41.18
+0-DmpK7Di0c_0006 0-DmpK7Di0c 42.02 43.19
+0-DmpK7Di0c_0007 0-DmpK7Di0c 43.74 51.61
+0-DmpK7Di0c_0008 0-DmpK7Di0c 53.36 61.18
+0-DmpK7Di0c_0009 0-DmpK7Di0c 61.97 69.71
+0-DmpK7Di0c_0010 0-DmpK7Di0c 70.59 77.36
+0-DmpK7Di0c_0011 0-DmpK7Di0c 78.07 83.84
+0-DmpK7Di0c_0012 0-DmpK7Di0c 84.19 95.39
+0-DmpK7Di0c_0013 0-DmpK7Di0c 96.07 103.34
+0-DmpK7Di0c_0014 0-DmpK7Di0c 104.46 107.92
+0-DmpK7Di0c_0015 0-DmpK7Di0c 108.44 114.46
+0-DmpK7Di0c_0016 0-DmpK7Di0c 115.73 116.58
+0-DmpK7Di0c_0017 0-DmpK7Di0c 118.41 123.43
+0-DmpK7Di0c_0018 0-DmpK7Di0c 125.12 131.47
+0-DmpK7Di0c_0019 0-DmpK7Di0c 131.84 133.28
+0-DmpK7Di0c_0020 0-DmpK7Di0c 134.71 138.29
+0-DmpK7Di0c_0021 0-DmpK7Di0c 138.88 141.73
+0-DmpK7Di0c_0022 0-DmpK7Di0c 142.32 143.32
+0-DmpK7Di0c_0023 0-DmpK7Di0c 144.14 150.83
+0-DmpK7Di0c_0024 0-DmpK7Di0c 152.06 161.03
+0-DmpK7Di0c_0025 0-DmpK7Di0c 162.02 167.76
+0-DmpK7Di0c_0026 0-DmpK7Di0c 169.09 169.95
+0-DmpK7Di0c_0027 0-DmpK7Di0c 171.01 180.97
+0-DmpK7Di0c_0028 0-DmpK7Di0c 182.10 197.53
+0-DmpK7Di0c_0029 0-DmpK7Di0c 198.57 205.59
+0-DmpK7Di0c_0030 0-DmpK7Di0c 206.36 208.00
+0-DmpK7Di0c_0031 0-DmpK7Di0c 208.78 210.20
+0-DmpK7Di0c_0032 0-DmpK7Di0c 211.12 218.88
+0-DmpK7Di0c_0033 0-DmpK7Di0c 219.06 223.04
+0-DmpK7Di0c_0034 0-DmpK7Di0c 224.71 228.21
+0-DmpK7Di0c_0035 0-DmpK7Di0c 228.91 229.55
+0-DmpK7Di0c_0036 0-DmpK7Di0c 230.39 231.89
+0-DmpK7Di0c_0037 0-DmpK7Di0c 232.29 234.52
+0-DmpK7Di0c_0038 0-DmpK7Di0c 235.25 237.39
+0-DmpK7Di0c_0039 0-DmpK7Di0c 237.76 238.19
+0-DmpK7Di0c_0040 0-DmpK7Di0c 239.10 240.12
+0-DmpK7Di0c_0041 0-DmpK7Di0c 241.18 252.79
+0-DmpK7Di0c_0042 0-DmpK7Di0c 255.19 256.51
+0-DmpK7Di0c_0043 0-DmpK7Di0c 257.14 261.99
+0-DmpK7Di0c_0044 0-DmpK7Di0c 263.22 269.69
+0-DmpK7Di0c_0045 0-DmpK7Di0c 270.98 277.15
+0-DmpK7Di0c_0046 0-DmpK7Di0c 278.19 279.98
+0-DmpK7Di0c_0047 0-DmpK7Di0c 281.23 284.54
+0-DmpK7Di0c_0048 0-DmpK7Di0c 285.31 288.61
+0-DmpK7Di0c_0049 0-DmpK7Di0c 289.97 291.31
+0-DmpK7Di0c_0050 0-DmpK7Di0c 292.38 303.24
+0-DmpK7Di0c_0051 0-DmpK7Di0c 304.06 307.20
+0-DmpK7Di0c_0052 0-DmpK7Di0c 307.91 310.43
+0-DmpK7Di0c_0053 0-DmpK7Di0c 311.75 317.07
+0-DmpK7Di0c_0054 0-DmpK7Di0c 317.81 320.04
+0-DmpK7Di0c_0055 0-DmpK7Di0c 320.88 326.73
+0-DmpK7Di0c_0056 0-DmpK7Di0c 327.49 336.06
+0-DmpK7Di0c_0057 0-DmpK7Di0c 336.16 338.39
+0-DmpK7Di0c_0058 0-DmpK7Di0c 339.21 345.21
+0-DmpK7Di0c_0059 0-DmpK7Di0c 346.52 352.28
+0-DmpK7Di0c_0060 0-DmpK7Di0c 352.31 355.34
+0-DmpK7Di0c_0061 0-DmpK7Di0c 356.06 362.25
+0-DmpK7Di0c_0062 0-DmpK7Di0c 362.85 367.89
+0-DmpK7Di0c_0063 0-DmpK7Di0c 368.89 372.54
+0-DmpK7Di0c_0064 0-DmpK7Di0c 373.25 373.77
+0-DmpK7Di0c_0065 0-DmpK7Di0c 374.80 378.16
+0-DmpK7Di0c_0066 0-DmpK7Di0c 379.38 380.25
+0-DmpK7Di0c_0067 0-DmpK7Di0c 381.59 385.35
+0-DmpK7Di0c_0068 0-DmpK7Di0c 387.87 389.04
+0-DmpK7Di0c_0069 0-DmpK7Di0c 389.50 400.54
+0-DmpK7Di0c_0070 0-DmpK7Di0c 401.95 403.68
+0-DmpK7Di0c_0071 0-DmpK7Di0c 404.15 412.51
+0-DmpK7Di0c_0072 0-DmpK7Di0c 413.47 415.69
+0-DmpK7Di0c_0073 0-DmpK7Di0c 416.25 417.21
+0-DmpK7Di0c_0074 0-DmpK7Di0c 419.30 423.74
+0-DmpK7Di0c_0075 0-DmpK7Di0c 425.32 427.83
+0-DmpK7Di0c_0076 0-DmpK7Di0c 427.96 428.82
+0-DmpK7Di0c_0077 0-DmpK7Di0c 429.52 433.45
+0-DmpK7Di0c_0078 0-DmpK7Di0c 434.63 438.21
+0-DmpK7Di0c_0079 0-DmpK7Di0c 439.44 442.46
+0-DmpK7Di0c_0080 0-DmpK7Di0c 445.31 446.87
+0-DmpK7Di0c_0081 0-DmpK7Di0c 447.48 448.79
+0-DmpK7Di0c_0082 0-DmpK7Di0c 450.04 454.82
+0-DmpK7Di0c_0083 0-DmpK7Di0c 456.16 463.88
+0-DmpK7Di0c_0084 0-DmpK7Di0c 465.04 467.47
+0-DmpK7Di0c_0085 0-DmpK7Di0c 468.59 475.14
+0-DmpK7Di0c_0086 0-DmpK7Di0c 475.57 476.96
+0-DmpK7Di0c_0087 0-DmpK7Di0c 478.08 482.32
+0-DmpK7Di0c_0088 0-DmpK7Di0c 482.98 484.63
+0-DmpK7Di0c_0089 0-DmpK7Di0c 485.74 493.38
+0-DmpK7Di0c_0090 0-DmpK7Di0c 494.13 499.63
+0-DmpK7Di0c_0091 0-DmpK7Di0c 503.10 515.11
+0-DmpK7Di0c_0092 0-DmpK7Di0c 515.96 517.36
+0-DmpK7Di0c_0093 0-DmpK7Di0c 518.21 526.01
+0-DmpK7Di0c_0094 0-DmpK7Di0c 527.03 534.27
+0-DmpK7Di0c_0095 0-DmpK7Di0c 535.20 537.06
+0-DmpK7Di0c_0096 0-DmpK7Di0c 537.57 544.14
+0-DmpK7Di0c_0097 0-DmpK7Di0c 545.09 548.34
+0-DmpK7Di0c_0098 0-DmpK7Di0c 549.07 559.69
+0-DmpK7Di0c_0099 0-DmpK7Di0c 561.51 564.51
+0-DmpK7Di0c_0100 0-DmpK7Di0c 565.01 568.23
+0-DmpK7Di0c_0101 0-DmpK7Di0c 569.12 575.89
+0-DmpK7Di0c_0102 0-DmpK7Di0c 576.24 580.02
+0-DmpK7Di0c_0103 0-DmpK7Di0c 580.30 581.86
+0-DmpK7Di0c_0104 0-DmpK7Di0c 583.08 584.57
+0-DmpK7Di0c_0105 0-DmpK7Di0c 584.93 587.89
+0-DmpK7Di0c_0106 0-DmpK7Di0c 588.45 592.47
+0-DmpK7Di0c_0107 0-DmpK7Di0c 593.97 606.12
+0-DmpK7Di0c_0108 0-DmpK7Di0c 606.75 608.89
+0-DmpK7Di0c_0109 0-DmpK7Di0c 610.03 613.09
+0-DmpK7Di0c_0110 0-DmpK7Di0c 616.62 624.54
+0-DmpK7Di0c_0111 0-DmpK7Di0c 625.50 639.79
+0-DmpK7Di0c_0112 0-DmpK7Di0c 640.57 658.02
+0-DmpK7Di0c_0113 0-DmpK7Di0c 658.63 662.17
+0-DmpK7Di0c_0114 0-DmpK7Di0c 663.24 666.85
+0-DmpK7Di0c_0115 0-DmpK7Di0c 669.28 690.73
+0-DmpK7Di0c_0116 0-DmpK7Di0c 692.45 695.17
+0-DmpK7Di0c_0117 0-DmpK7Di0c 695.73 696.47
+0-DmpK7Di0c_0118 0-DmpK7Di0c 696.51 698.87
+0-DmpK7Di0c_0119 0-DmpK7Di0c 699.82 700.72
+0-DmpK7Di0c_0120 0-DmpK7Di0c 701.59 703.60
+0-DmpK7Di0c_0121 0-DmpK7Di0c 704.56 705.65
+0-DmpK7Di0c_0122 0-DmpK7Di0c 706.93 710.48
+0-DmpK7Di0c_0123 0-DmpK7Di0c 712.20 716.71
+0-DmpK7Di0c_0124 0-DmpK7Di0c 717.60 722.47
+0-DmpK7Di0c_0125 0-DmpK7Di0c 723.93 725.77
+0-DmpK7Di0c_0126 0-DmpK7Di0c 727.14 729.70
+0-DmpK7Di0c_0127 0-DmpK7Di0c 730.87 734.26
+0-DmpK7Di0c_0128 0-DmpK7Di0c 736.28 741.01
+0-DmpK7Di0c_0129 0-DmpK7Di0c 742.21 750.76
+0-DmpK7Di0c_0130 0-DmpK7Di0c 751.93 760.96
+0-DmpK7Di0c_0131 0-DmpK7Di0c 761.61 762.49
+0-DmpK7Di0c_0132 0-DmpK7Di0c 762.99 764.65
+0-DmpK7Di0c_0133 0-DmpK7Di0c 765.29 767.81
+0-DmpK7Di0c_0134 0-DmpK7Di0c 768.25 769.39
+0-DmpK7Di0c_0135 0-DmpK7Di0c 770.15 773.15
+0-DmpK7Di0c_0136 0-DmpK7Di0c 774.18 778.87
+0-DmpK7Di0c_0137 0-DmpK7Di0c 780.06 784.09
+0-DmpK7Di0c_0138 0-DmpK7Di0c 784.94 785.98
+0-DmpK7Di0c_0139 0-DmpK7Di0c 786.69 792.48
+0-DmpK7Di0c_0140 0-DmpK7Di0c 793.20 795.94
+0-DmpK7Di0c_0141 0-DmpK7Di0c 796.92 798.90
+0-DmpK7Di0c_0142 0-DmpK7Di0c 800.17 804.89
+0-DmpK7Di0c_0143 0-DmpK7Di0c 805.40 806.90
+0-DmpK7Di0c_0144 0-DmpK7Di0c 807.57 813.82
+0-DmpK7Di0c_0145 0-DmpK7Di0c 815.92 818.61
+0-DmpK7Di0c_0146 0-DmpK7Di0c 819.68 822.65
+0-DmpK7Di0c_0147 0-DmpK7Di0c 823.61 828.03
+0-DmpK7Di0c_0148 0-DmpK7Di0c 829.13 832.51
+0-DmpK7Di0c_0149 0-DmpK7Di0c 835.76 841.59
+0-DmpK7Di0c_0150 0-DmpK7Di0c 842.87 849.23
+0-DmpK7Di0c_0151 0-DmpK7Di0c 850.19 852.85
+0-DmpK7Di0c_0152 0-DmpK7Di0c 853.56 854.67
+0-DmpK7Di0c_0153 0-DmpK7Di0c 855.43 862.32
+0-DmpK7Di0c_0154 0-DmpK7Di0c 862.52 873.00
+0-YMw58118Y_0000 0-YMw58118Y 13.30 14.46
+0-YMw58118Y_0001 0-YMw58118Y 16.16 16.52
+0-YMw58118Y_0002 0-YMw58118Y 16.52 18.03
+0-YMw58118Y_0003 0-YMw58118Y 18.65 20.86
+0-YMw58118Y_0004 0-YMw58118Y 21.56 45.76
+0-YMw58118Y_0005 0-YMw58118Y 46.12 47.41
+0-YMw58118Y_0006 0-YMw58118Y 48.23 59.55
+0-YMw58118Y_0007 0-YMw58118Y 59.65 60.57
+0-YMw58118Y_0008 0-YMw58118Y 60.95 68.79
+0-YMw58118Y_0009 0-YMw58118Y 69.89 75.89
+0-YMw58118Y_0010 0-YMw58118Y 76.95 86.05
+0-YMw58118Y_0011 0-YMw58118Y 86.64 102.40
+0-YMw58118Y_0012 0-YMw58118Y 103.06 105.56
+0-YMw58118Y_0013 0-YMw58118Y 106.46 110.45
+0-YMw58118Y_0014 0-YMw58118Y 110.95 113.08
+0-YMw58118Y_0015 0-YMw58118Y 113.56 116.78
+0-YMw58118Y_0016 0-YMw58118Y 116.80 126.77
+0-YMw58118Y_0017 0-YMw58118Y 127.53 133.03
+0-YMw58118Y_0018 0-YMw58118Y 133.24 146.48
+0-YMw58118Y_0019 0-YMw58118Y 147.28 159.44
+0-YMw58118Y_0020 0-YMw58118Y 159.86 164.04
+0-YMw58118Y_0021 0-YMw58118Y 164.27 171.94
+0-YMw58118Y_0022 0-YMw58118Y 172.19 174.94
+0-YMw58118Y_0023 0-YMw58118Y 175.60 181.66
+0-YMw58118Y_0024 0-YMw58118Y 182.79 193.50
+0-YMw58118Y_0025 0-YMw58118Y 194.29 211.31
+0-YMw58118Y_0026 0-YMw58118Y 211.70 222.84
+0-YMw58118Y_0027 0-YMw58118Y 223.19 225.56
+0-YMw58118Y_0028 0-YMw58118Y 226.27 230.10
+0-YMw58118Y_0029 0-YMw58118Y 230.41 234.50
+0-YMw58118Y_0030 0-YMw58118Y 234.84 239.66
+0-YMw58118Y_0031 0-YMw58118Y 240.00 244.86
+0-YMw58118Y_0032 0-YMw58118Y 245.27 253.92
+0-YMw58118Y_0033 0-YMw58118Y 254.23 260.80
+0-YMw58118Y_0034 0-YMw58118Y 261.32 264.45
+0-YMw58118Y_0035 0-YMw58118Y 265.42 270.44
+0-YMw58118Y_0036 0-YMw58118Y 270.46 273.04
+0-YMw58118Y_0037 0-YMw58118Y 273.33 282.28
+0-YMw58118Y_0038 0-YMw58118Y 282.61 291.71
+0-YMw58118Y_0039 0-YMw58118Y 292.15 295.79
+0-YMw58118Y_0040 0-YMw58118Y 296.42 300.17
+0-YMw58118Y_0041 0-YMw58118Y 300.32 302.13
+0-YMw58118Y_0042 0-YMw58118Y 302.25 303.46
+0-YMw58118Y_0043 0-YMw58118Y 303.90 323.20
+0-YMw58118Y_0044 0-YMw58118Y 323.72 329.07
+0-YMw58118Y_0045 0-YMw58118Y 329.10 330.16
+0-YMw58118Y_0046 0-YMw58118Y 330.64 336.48
+0-YMw58118Y_0047 0-YMw58118Y 339.46 347.13
+0-YMw58118Y_0048 0-YMw58118Y 347.66 352.53
+0-YMw58118Y_0049 0-YMw58118Y 352.93 356.49
+0-YMw58118Y_0050 0-YMw58118Y 358.13 358.98
+0-YMw58118Y_0051 0-YMw58118Y 359.68 360.92
+0-YMw58118Y_0052 0-YMw58118Y 361.31 369.22
+0-YMw58118Y_0053 0-YMw58118Y 369.61 371.35
+0-YMw58118Y_0054 0-YMw58118Y 371.75 374.72
+0-YMw58118Y_0055 0-YMw58118Y 376.08 378.83
+0-YMw58118Y_0056 0-YMw58118Y 379.75 391.91
+0-YMw58118Y_0057 0-YMw58118Y 392.33 393.01
+0-YMw58118Y_0058 0-YMw58118Y 393.68 394.91
+0-YMw58118Y_0059 0-YMw58118Y 395.41 404.74
+0-YMw58118Y_0060 0-YMw58118Y 405.19 416.82
+0-YMw58118Y_0061 0-YMw58118Y 417.29 427.00
+0-YMw58118Y_0062 0-YMw58118Y 427.38 434.99
+0-YMw58118Y_0063 0-YMw58118Y 435.38 437.65
+0-YMw58118Y_0064 0-YMw58118Y 438.02 439.39
+0-YMw58118Y_0065 0-YMw58118Y 439.47 444.09
+0-YMw58118Y_0066 0-YMw58118Y 445.13 446.15
+0-YMw58118Y_0067 0-YMw58118Y 446.78 463.51
+0-YMw58118Y_0068 0-YMw58118Y 463.90 468.42
+0-YMw58118Y_0069 0-YMw58118Y 470.51 474.80
+0-YMw58118Y_0070 0-YMw58118Y 475.05 491.34
+0-YMw58118Y_0071 0-YMw58118Y 491.80 494.41
+0-YMw58118Y_0072 0-YMw58118Y 494.86 497.70
+0-YMw58118Y_0073 0-YMw58118Y 498.03 507.51
+0-YMw58118Y_0074 0-YMw58118Y 508.89 510.34
+0-YMw58118Y_0075 0-YMw58118Y 510.34 510.62
+0-YMw58118Y_0076 0-YMw58118Y 510.65 511.60
+0-YMw58118Y_0077 0-YMw58118Y 512.01 526.10
+0-YMw58118Y_0078 0-YMw58118Y 526.39 532.75
+0-YMw58118Y_0079 0-YMw58118Y 533.13 539.84
+0-YMw58118Y_0080 0-YMw58118Y 540.43 558.57
+0-YMw58118Y_0081 0-YMw58118Y 559.07 562.77
+0-YMw58118Y_0082 0-YMw58118Y 562.80 563.90
+0-YMw58118Y_0083 0-YMw58118Y 563.93 564.44
+0-YMw58118Y_0084 0-YMw58118Y 564.20 564.44
+0-YMw58118Y_0085 0-YMw58118Y 564.20 564.95
+0-YMw58118Y_0086 0-YMw58118Y 565.18 565.73
+0-YMw58118Y_0087 0-YMw58118Y 566.23 566.85
+0-YMw58118Y_0088 0-YMw58118Y 567.84 568.39
+0-YMw58118Y_0089 0-YMw58118Y 568.39 568.51
+0-YMw58118Y_0090 0-YMw58118Y 569.22 570.37
+0-YMw58118Y_0091 0-YMw58118Y 570.39 571.97
+0-YMw58118Y_0092 0-YMw58118Y 571.99 573.06
+0-YMw58118Y_0093 0-YMw58118Y 573.68 574.43
+0-YMw58118Y_0094 0-YMw58118Y 574.45 576.14
+0-YMw58118Y_0095 0-YMw58118Y 576.70 581.34
+0-YMw58118Y_0096 0-YMw58118Y 582.20 587.76
+0-YMw58118Y_0097 0-YMw58118Y 588.17 593.55
+0-YMw58118Y_0098 0-YMw58118Y 595.13 596.46
+0-YMw58118Y_0099 0-YMw58118Y 596.80 608.71
+0-YMw58118Y_0100 0-YMw58118Y 609.12 612.84
+0-YMw58118Y_0101 0-YMw58118Y 613.41 614.34
+0-YMw58118Y_0102 0-YMw58118Y 614.93 615.47
+0-YMw58118Y_0103 0-YMw58118Y 615.50 622.26
+0-YMw58118Y_0104 0-YMw58118Y 622.53 622.72
+0-YMw58118Y_0105 0-YMw58118Y 623.78 634.85
+0-YMw58118Y_0106 0-YMw58118Y 634.88 638.09
+0-YMw58118Y_0107 0-YMw58118Y 638.40 640.14
+0-YMw58118Y_0108 0-YMw58118Y 640.85 643.78
+0-YMw58118Y_0109 0-YMw58118Y 645.64 647.26
+0-YMw58118Y_0110 0-YMw58118Y 648.40 649.86
+0-YMw58118Y_0111 0-YMw58118Y 650.51 654.06
+0-YMw58118Y_0112 0-YMw58118Y 654.31 655.06
+0-YMw58118Y_0113 0-YMw58118Y 655.27 656.21
+0-YMw58118Y_0114 0-YMw58118Y 658.79 660.79
+0-YMw58118Y_0115 0-YMw58118Y 660.81 665.62
+0-YMw58118Y_0116 0-YMw58118Y 666.72 680.10
+0-YMw58118Y_0117 0-YMw58118Y 681.15 684.95
+0-YMw58118Y_0118 0-YMw58118Y 685.85 690.14
+0-YMw58118Y_0119 0-YMw58118Y 690.46 697.65
+0-YMw58118Y_0120 0-YMw58118Y 698.30 703.01
+0-YMw58118Y_0121 0-YMw58118Y 703.38 706.04
+0-YMw58118Y_0122 0-YMw58118Y 707.02 709.30
+0-YMw58118Y_0123 0-YMw58118Y 710.89 719.50
+0-YMw58118Y_0124 0-YMw58118Y 720.14 723.07
+0-YMw58118Y_0125 0-YMw58118Y 723.30 724.82
+0-YMw58118Y_0126 0-YMw58118Y 726.90 727.96
+0-YMw58118Y_0127 0-YMw58118Y 728.40 728.91
+0-YMw58118Y_0128 0-YMw58118Y 730.13 740.87
+0-YMw58118Y_0129 0-YMw58118Y 743.33 747.12
+0-YMw58118Y_0130 0-YMw58118Y 748.11 749.04
+0-YMw58118Y_0131 0-YMw58118Y 749.06 757.53
+0-YMw58118Y_0132 0-YMw58118Y 757.85 764.68
+0-YMw58118Y_0133 0-YMw58118Y 764.71 768.34
+0-YMw58118Y_0134 0-YMw58118Y 769.86 778.54
+0-YMw58118Y_0135 0-YMw58118Y 778.80 781.16
+0-YMw58118Y_0136 0-YMw58118Y 781.46 790.39
+0-YMw58118Y_0137 0-YMw58118Y 790.71 791.86
+0-YMw58118Y_0138 0-YMw58118Y 791.86 813.33
+0-YMw58118Y_0139 0-YMw58118Y 814.67 817.71
+0-YMw58118Y_0140 0-YMw58118Y 817.74 821.84
+0-YMw58118Y_0141 0-YMw58118Y 823.28 825.82
+0-YMw58118Y_0142 0-YMw58118Y 826.53 833.82
+0-YMw58118Y_0143 0-YMw58118Y 834.45 839.88
+0-YMw58118Y_0144 0-YMw58118Y 840.92 846.52
+0-YMw58118Y_0145 0-YMw58118Y 846.55 854.37
+0-YMw58118Y_0146 0-YMw58118Y 854.39 861.72
+0-YMw58118Y_0147 0-YMw58118Y 862.34 874.67
+0-YMw58118Y_0148 0-YMw58118Y 874.99 878.24
+0-YMw58118Y_0149 0-YMw58118Y 878.89 880.68
+0-YMw58118Y_0150 0-YMw58118Y 882.17 888.30
+0-YMw58118Y_0151 0-YMw58118Y 888.56 898.87
+0-YMw58118Y_0152 0-YMw58118Y 899.46 902.83
+0-YMw58118Y_0153 0-YMw58118Y 903.54 917.39
+0-YMw58118Y_0154 0-YMw58118Y 917.62 918.22
+0-YMw58118Y_0155 0-YMw58118Y 918.54 924.34
+0-YMw58118Y_0156 0-YMw58118Y 924.98 936.42
+0-YMw58118Y_0157 0-YMw58118Y 937.29 950.59
+0-YMw58118Y_0158 0-YMw58118Y 950.61 955.91
+0-YMw58118Y_0159 0-YMw58118Y 955.93 960.98
+0-YMw58118Y_0160 0-YMw58118Y 961.86 972.14
+0-YMw58118Y_0161 0-YMw58118Y 972.57 974.42
+0-YMw58118Y_0162 0-YMw58118Y 975.16 983.43
+0-YMw58118Y_0163 0-YMw58118Y 983.46 984.80
+0-YMw58118Y_0164 0-YMw58118Y 985.43 998.01
+0-YMw58118Y_0165 0-YMw58118Y 998.43 1001.27
+0-YMw58118Y_0166 0-YMw58118Y 1002.47 1007.80
+0-YMw58118Y_0167 0-YMw58118Y 1008.23 1018.58
+0-YMw58118Y_0168 0-YMw58118Y 1019.01 1028.27
+0-YMw58118Y_0169 0-YMw58118Y 1028.77 1030.13
+0-YMw58118Y_0170 0-YMw58118Y 1031.25 1040.26
+0-YMw58118Y_0171 0-YMw58118Y 1040.29 1046.05
+0-YMw58118Y_0172 0-YMw58118Y 1047.02 1051.15
+0-YMw58118Y_0173 0-YMw58118Y 1051.42 1052.35
+0-YMw58118Y_0174 0-YMw58118Y 1052.68 1062.92
+0-YMw58118Y_0175 0-YMw58118Y 1062.94 1063.42
+0-YMw58118Y_0176 0-YMw58118Y 1064.34 1067.60
+0-YMw58118Y_0177 0-YMw58118Y 1069.18 1078.35
+0-YMw58118Y_0178 0-YMw58118Y 1078.98 1079.37
+0-YMw58118Y_0179 0-YMw58118Y 1079.74 1081.90
+09UU0I9gLNc_0000 09UU0I9gLNc 11.09 20.07
+09UU0I9gLNc_0001 09UU0I9gLNc 21.53 25.69
+09UU0I9gLNc_0002 09UU0I9gLNc 29.38 40.09
+09UU0I9gLNc_0003 09UU0I9gLNc 43.39 46.99
+09UU0I9gLNc_0004 09UU0I9gLNc 49.54 54.31
+09UU0I9gLNc_0005 09UU0I9gLNc 56.17 61.22
+09UU0I9gLNc_0006 09UU0I9gLNc 64.54 69.34
+09UU0I9gLNc_0007 09UU0I9gLNc 72.78 75.46
+09UU0I9gLNc_0008 09UU0I9gLNc 77.24 80.17
+09UU0I9gLNc_0009 09UU0I9gLNc 82.49 86.60
+09UU0I9gLNc_0010 09UU0I9gLNc 87.64 88.93
+09UU0I9gLNc_0011 09UU0I9gLNc 90.54 94.57
+09UU0I9gLNc_0012 09UU0I9gLNc 95.89 96.93
+09UU0I9gLNc_0013 09UU0I9gLNc 98.36 104.92
+09UU0I9gLNc_0014 09UU0I9gLNc 106.45 107.12
+09UU0I9gLNc_0015 09UU0I9gLNc 108.88 110.22
+09UU0I9gLNc_0016 09UU0I9gLNc 110.68 121.22
+09UU0I9gLNc_0017 09UU0I9gLNc 122.78 126.28
+09UU0I9gLNc_0018 09UU0I9gLNc 128.11 130.44
+09UU0I9gLNc_0019 09UU0I9gLNc 130.94 134.74
+09UU0I9gLNc_0020 09UU0I9gLNc 137.83 144.39
+09UU0I9gLNc_0021 09UU0I9gLNc 145.34 150.71
+09UU0I9gLNc_0022 09UU0I9gLNc 153.83 164.76
+09UU0I9gLNc_0023 09UU0I9gLNc 165.46 166.91
+09UU0I9gLNc_0024 09UU0I9gLNc 169.36 171.94
+09UU0I9gLNc_0025 09UU0I9gLNc 172.28 178.34
+09UU0I9gLNc_0026 09UU0I9gLNc 178.92 187.18
+09UU0I9gLNc_0027 09UU0I9gLNc 189.91 192.30
+09UU0I9gLNc_0028 09UU0I9gLNc 193.52 197.22
+09UU0I9gLNc_0029 09UU0I9gLNc 199.72 203.86
+09UU0I9gLNc_0030 09UU0I9gLNc 205.55 208.68
+09UU0I9gLNc_0031 09UU0I9gLNc 210.02 211.01
+09UU0I9gLNc_0032 09UU0I9gLNc 211.28 212.35
+09UU0I9gLNc_0033 09UU0I9gLNc 216.49 219.17
+09UU0I9gLNc_0034 09UU0I9gLNc 221.80 224.14
+09UU0I9gLNc_0035 09UU0I9gLNc 224.72 227.69
+09UU0I9gLNc_0036 09UU0I9gLNc 228.42 234.61
+09UU0I9gLNc_0037 09UU0I9gLNc 235.06 239.58
+09UU0I9gLNc_0038 09UU0I9gLNc 240.58 245.52
+09UU0I9gLNc_0039 09UU0I9gLNc 246.21 248.83
+09UU0I9gLNc_0040 09UU0I9gLNc 249.63 251.73
+09UU0I9gLNc_0041 09UU0I9gLNc 252.88 255.02
+09UU0I9gLNc_0042 09UU0I9gLNc 255.48 256.48
+09UU0I9gLNc_0043 09UU0I9gLNc 257.40 260.85
+09UU0I9gLNc_0044 09UU0I9gLNc 262.45 267.45
+09UU0I9gLNc_0045 09UU0I9gLNc 271.09 276.12
+09UU0I9gLNc_0046 09UU0I9gLNc 277.07 278.67
+09UU0I9gLNc_0047 09UU0I9gLNc 279.99 284.79
+09UU0I9gLNc_0048 09UU0I9gLNc 285.85 289.04
+09UU0I9gLNc_0049 09UU0I9gLNc 290.38 295.24
+09UU0I9gLNc_0050 09UU0I9gLNc 312.04 323.33
+09UU0I9gLNc_0051 09UU0I9gLNc 323.98 332.89
+09UU0I9gLNc_0052 09UU0I9gLNc 334.46 342.80
+09UU0I9gLNc_0053 09UU0I9gLNc 343.33 346.64
+09UU0I9gLNc_0054 09UU0I9gLNc 347.37 348.07
+09UU0I9gLNc_0055 09UU0I9gLNc 349.44 355.81
+09UU0I9gLNc_0056 09UU0I9gLNc 357.17 383.56
+09UU0I9gLNc_0057 09UU0I9gLNc 384.86 390.49
+09UU0I9gLNc_0058 09UU0I9gLNc 391.00 401.37
+09UU0I9gLNc_0059 09UU0I9gLNc 402.43 406.29
+09UU0I9gLNc_0060 09UU0I9gLNc 407.98 412.12
+09UU0I9gLNc_0061 09UU0I9gLNc 413.66 418.08
+09UU0I9gLNc_0062 09UU0I9gLNc 418.41 423.79
+09UU0I9gLNc_0063 09UU0I9gLNc 425.31 435.15
+09UU0I9gLNc_0064 09UU0I9gLNc 435.65 439.69
+09UU0I9gLNc_0065 09UU0I9gLNc 443.67 454.95
+09UU0I9gLNc_0066 09UU0I9gLNc 456.26 459.40
+09UU0I9gLNc_0067 09UU0I9gLNc 461.45 466.14
+09UU0I9gLNc_0068 09UU0I9gLNc 467.10 467.69
+09UU0I9gLNc_0069 09UU0I9gLNc 467.88 470.86
+0E8rHu2EYzU_0000 0E8rHu2EYzU 9.08 27.37
+0E8rHu2EYzU_0001 0E8rHu2EYzU 29.35 32.46
+0E8rHu2EYzU_0002 0E8rHu2EYzU 33.77 41.58
+0E8rHu2EYzU_0003 0E8rHu2EYzU 43.73 48.59
+0E8rHu2EYzU_0004 0E8rHu2EYzU 53.41 58.35
+0E8rHu2EYzU_0005 0E8rHu2EYzU 59.37 68.38
+0E8rHu2EYzU_0006 0E8rHu2EYzU 70.78 70.85
+0E8rHu2EYzU_0007 0E8rHu2EYzU 71.86 72.95
+0E8rHu2EYzU_0008 0E8rHu2EYzU 74.89 81.22
+0E8rHu2EYzU_0009 0E8rHu2EYzU 82.29 84.37
+0E8rHu2EYzU_0010 0E8rHu2EYzU 87.97 89.30
+0E8rHu2EYzU_0011 0E8rHu2EYzU 90.50 91.07
+0E8rHu2EYzU_0012 0E8rHu2EYzU 91.97 93.27
+0E8rHu2EYzU_0013 0E8rHu2EYzU 94.62 95.82
+0E8rHu2EYzU_0014 0E8rHu2EYzU 97.59 100.61
+0E8rHu2EYzU_0015 0E8rHu2EYzU 101.00 104.36
+0E8rHu2EYzU_0016 0E8rHu2EYzU 106.28 117.03
+0E8rHu2EYzU_0017 0E8rHu2EYzU 118.32 119.73
+0E8rHu2EYzU_0018 0E8rHu2EYzU 120.19 121.29
+0E8rHu2EYzU_0019 0E8rHu2EYzU 121.32 124.51
+0E8rHu2EYzU_0020 0E8rHu2EYzU 126.92 134.11
+0E8rHu2EYzU_0021 0E8rHu2EYzU 135.51 137.31
+0E8rHu2EYzU_0022 0E8rHu2EYzU 139.19 141.86
+0E8rHu2EYzU_0023 0E8rHu2EYzU 143.49 149.22
+0E8rHu2EYzU_0024 0E8rHu2EYzU 153.28 158.50
+0E8rHu2EYzU_0025 0E8rHu2EYzU 159.97 161.17
+0E8rHu2EYzU_0026 0E8rHu2EYzU 162.42 163.93
+0E8rHu2EYzU_0027 0E8rHu2EYzU 164.47 165.38
+0E8rHu2EYzU_0028 0E8rHu2EYzU 166.05 174.40
+0E8rHu2EYzU_0029 0E8rHu2EYzU 175.66 182.46
+0E8rHu2EYzU_0030 0E8rHu2EYzU 183.93 187.25
+0E8rHu2EYzU_0031 0E8rHu2EYzU 190.54 193.42
+0E8rHu2EYzU_0032 0E8rHu2EYzU 194.81 199.26
+0E8rHu2EYzU_0033 0E8rHu2EYzU 201.01 208.78
+0E8rHu2EYzU_0034 0E8rHu2EYzU 211.56 214.99
+0E8rHu2EYzU_0035 0E8rHu2EYzU 217.40 231.07
+0E8rHu2EYzU_0036 0E8rHu2EYzU 235.44 236.65
+0E8rHu2EYzU_0037 0E8rHu2EYzU 237.31 238.33
+0E8rHu2EYzU_0038 0E8rHu2EYzU 239.58 244.22
+0E8rHu2EYzU_0039 0E8rHu2EYzU 246.03 247.06
+0E8rHu2EYzU_0040 0E8rHu2EYzU 248.28 254.85
+0E8rHu2EYzU_0041 0E8rHu2EYzU 256.85 257.28
+0E8rHu2EYzU_0042 0E8rHu2EYzU 257.28 259.94
+0E8rHu2EYzU_0043 0E8rHu2EYzU 261.35 262.59
+0E8rHu2EYzU_0044 0E8rHu2EYzU 263.60 268.23
+0E8rHu2EYzU_0045 0E8rHu2EYzU 270.10 271.10
+0E8rHu2EYzU_0046 0E8rHu2EYzU 272.71 278.19
+0E8rHu2EYzU_0047 0E8rHu2EYzU 280.44 287.04
+0E8rHu2EYzU_0048 0E8rHu2EYzU 288.69 293.15
+0E8rHu2EYzU_0049 0E8rHu2EYzU 294.50 303.30
+0E8rHu2EYzU_0050 0E8rHu2EYzU 305.40 309.68
+0E8rHu2EYzU_0051 0E8rHu2EYzU 312.14 316.44
+0E8rHu2EYzU_0052 0E8rHu2EYzU 320.26 320.97
+0E8rHu2EYzU_0053 0E8rHu2EYzU 322.91 334.45
+0E8rHu2EYzU_0054 0E8rHu2EYzU 337.60 345.62
+0E8rHu2EYzU_0055 0E8rHu2EYzU 349.30 359.40
+0E8rHu2EYzU_0056 0E8rHu2EYzU 360.04 366.85
+0E8rHu2EYzU_0057 0E8rHu2EYzU 370.50 372.75
+0E8rHu2EYzU_0058 0E8rHu2EYzU 373.12 379.57
+0E8rHu2EYzU_0059 0E8rHu2EYzU 384.90 390.71
+0E8rHu2EYzU_0060 0E8rHu2EYzU 392.31 400.18
+0E8rHu2EYzU_0061 0E8rHu2EYzU 401.01 403.04
+0E8rHu2EYzU_0062 0E8rHu2EYzU 404.04 409.83
+0E8rHu2EYzU_0063 0E8rHu2EYzU 411.88 413.60
+0E8rHu2EYzU_0064 0E8rHu2EYzU 414.09 419.84
+0E8rHu2EYzU_0065 0E8rHu2EYzU 423.24 425.78
+0E8rHu2EYzU_0066 0E8rHu2EYzU 428.07 435.98
+0E8rHu2EYzU_0067 0E8rHu2EYzU 436.96 442.57
+0E8rHu2EYzU_0068 0E8rHu2EYzU 447.29 450.73
+0E8rHu2EYzU_0069 0E8rHu2EYzU 451.54 457.10
+0E8rHu2EYzU_0070 0E8rHu2EYzU 458.58 461.73
+0E8rHu2EYzU_0071 0E8rHu2EYzU 463.47 474.59
+0E8rHu2EYzU_0072 0E8rHu2EYzU 476.44 478.66
+0E8rHu2EYzU_0073 0E8rHu2EYzU 480.71 483.71
+0E8rHu2EYzU_0074 0E8rHu2EYzU 484.08 492.60
+0E8rHu2EYzU_0075 0E8rHu2EYzU 495.58 499.54
+0E8rHu2EYzU_0076 0E8rHu2EYzU 501.08 504.77
+0E8rHu2EYzU_0077 0E8rHu2EYzU 505.97 509.93
+0E8rHu2EYzU_0078 0E8rHu2EYzU 511.89 518.06
+0E8rHu2EYzU_0079 0E8rHu2EYzU 518.97 523.18
+0E8rHu2EYzU_0080 0E8rHu2EYzU 525.88 536.25
+0E8rHu2EYzU_0081 0E8rHu2EYzU 539.00 541.98
+0E8rHu2EYzU_0082 0E8rHu2EYzU 545.74 548.60
+0E8rHu2EYzU_0083 0E8rHu2EYzU 550.06 555.85
+0E8rHu2EYzU_0084 0E8rHu2EYzU 556.50 563.91
+0E8rHu2EYzU_0085 0E8rHu2EYzU 567.65 570.98
+0E8rHu2EYzU_0086 0E8rHu2EYzU 572.15 576.57
+0E8rHu2EYzU_0087 0E8rHu2EYzU 577.33 580.53
+0E8rHu2EYzU_0088 0E8rHu2EYzU 582.28 586.66
+0E8rHu2EYzU_0089 0E8rHu2EYzU 588.19 590.77
+0E8rHu2EYzU_0090 0E8rHu2EYzU 593.92 595.75
+0E8rHu2EYzU_0091 0E8rHu2EYzU 596.61 598.94
+0E8rHu2EYzU_0092 0E8rHu2EYzU 600.46 601.77
+0E8rHu2EYzU_0093 0E8rHu2EYzU 602.15 607.06
+0E8rHu2EYzU_0094 0E8rHu2EYzU 608.52 613.27
+0E8rHu2EYzU_0095 0E8rHu2EYzU 613.81 617.32
+0E8rHu2EYzU_0096 0E8rHu2EYzU 618.16 619.98
+0E8rHu2EYzU_0097 0E8rHu2EYzU 620.25 626.02
+0E8rHu2EYzU_0098 0E8rHu2EYzU 627.38 634.09
+0E8rHu2EYzU_0099 0E8rHu2EYzU 636.31 645.64
+0E8rHu2EYzU_0100 0E8rHu2EYzU 647.81 649.05
+0E8rHu2EYzU_0101 0E8rHu2EYzU 650.35 651.35
+0E8rHu2EYzU_0102 0E8rHu2EYzU 653.91 665.31
+0E8rHu2EYzU_0103 0E8rHu2EYzU 670.16 680.20
+0E8rHu2EYzU_0104 0E8rHu2EYzU 681.39 686.41
+0E8rHu2EYzU_0105 0E8rHu2EYzU 687.50 689.45
+0E8rHu2EYzU_0106 0E8rHu2EYzU 689.87 692.13
+0E8rHu2EYzU_0107 0E8rHu2EYzU 693.98 697.72
+0E8rHu2EYzU_0108 0E8rHu2EYzU 699.34 706.26
+0E8rHu2EYzU_0109 0E8rHu2EYzU 707.32 714.91
+0E8rHu2EYzU_0110 0E8rHu2EYzU 717.35 723.44
+0E8rHu2EYzU_0111 0E8rHu2EYzU 724.22 731.37
+0E8rHu2EYzU_0112 0E8rHu2EYzU 732.01 733.69
+0E8rHu2EYzU_0113 0E8rHu2EYzU 735.97 737.54
+0E8rHu2EYzU_0114 0E8rHu2EYzU 739.82 744.33
+0E8rHu2EYzU_0115 0E8rHu2EYzU 745.03 754.43
+0E8rHu2EYzU_0116 0E8rHu2EYzU 754.50 757.17
+0E8rHu2EYzU_0117 0E8rHu2EYzU 757.92 759.94
+0E8rHu2EYzU_0118 0E8rHu2EYzU 760.41 761.15
+0E8rHu2EYzU_0119 0E8rHu2EYzU 762.77 764.64
+0E8rHu2EYzU_0120 0E8rHu2EYzU 765.65 768.20
+0E8rHu2EYzU_0121 0E8rHu2EYzU 768.70 774.06
+0E8rHu2EYzU_0122 0E8rHu2EYzU 774.96 784.81
+0E8rHu2EYzU_0123 0E8rHu2EYzU 786.61 795.28
+0E8rHu2EYzU_0124 0E8rHu2EYzU 797.55 801.15
+0E8rHu2EYzU_0125 0E8rHu2EYzU 801.64 803.97
+0E8rHu2EYzU_0126 0E8rHu2EYzU 804.92 809.67
+0E8rHu2EYzU_0127 0E8rHu2EYzU 810.82 814.29
+0E8rHu2EYzU_0128 0E8rHu2EYzU 816.35 823.62
+0E8rHu2EYzU_0129 0E8rHu2EYzU 827.33 839.24
+0E8rHu2EYzU_0130 0E8rHu2EYzU 840.56 849.60
+0E8rHu2EYzU_0131 0E8rHu2EYzU 851.89 857.12
+0E8rHu2EYzU_0132 0E8rHu2EYzU 859.30 862.24
+0E8rHu2EYzU_0133 0E8rHu2EYzU 863.10 867.94
+0E8rHu2EYzU_0134 0E8rHu2EYzU 872.37 874.56
+0E8rHu2EYzU_0135 0E8rHu2EYzU 877.27 881.55
+0E8rHu2EYzU_0136 0E8rHu2EYzU 883.77 891.05
+0E8rHu2EYzU_0137 0E8rHu2EYzU 894.56 905.80
+0E8rHu2EYzU_0138 0E8rHu2EYzU 909.62 916.54
+0E8rHu2EYzU_0139 0E8rHu2EYzU 918.74 920.60
+0E8rHu2EYzU_0140 0E8rHu2EYzU 922.43 932.36
+0E8rHu2EYzU_0141 0E8rHu2EYzU 933.82 935.97
+0E8rHu2EYzU_0142 0E8rHu2EYzU 937.40 938.79
+0E8rHu2EYzU_0143 0E8rHu2EYzU 939.95 943.09
+0E8rHu2EYzU_0144 0E8rHu2EYzU 945.36 948.64
+0E8rHu2EYzU_0145 0E8rHu2EYzU 950.05 975.63
+0E8rHu2EYzU_0146 0E8rHu2EYzU 977.15 977.50
+0E8rHu2EYzU_0147 0E8rHu2EYzU 978.64 980.76
+0SFQize20uI_0000 0SFQize20uI 18.17 22.95
+0SFQize20uI_0001 0SFQize20uI 24.95 29.50
+0SFQize20uI_0002 0SFQize20uI 30.32 32.93
+0SFQize20uI_0003 0SFQize20uI 33.63 55.74
+0SFQize20uI_0004 0SFQize20uI 58.87 64.62
+0SFQize20uI_0005 0SFQize20uI 65.64 72.87
+0SFQize20uI_0006 0SFQize20uI 73.54 86.90
+0SFQize20uI_0007 0SFQize20uI 89.06 94.62
+0SFQize20uI_0008 0SFQize20uI 96.95 108.81
+0SFQize20uI_0009 0SFQize20uI 111.15 127.71
+0SFQize20uI_0010 0SFQize20uI 128.74 138.29
+0SFQize20uI_0011 0SFQize20uI 138.34 145.47
+0SFQize20uI_0012 0SFQize20uI 149.85 158.26
+0SFQize20uI_0013 0SFQize20uI 159.86 163.92
+0SFQize20uI_0014 0SFQize20uI 164.79 170.95
+0SFQize20uI_0015 0SFQize20uI 174.98 185.61
+0SFQize20uI_0016 0SFQize20uI 186.55 191.04
+0SFQize20uI_0017 0SFQize20uI 191.27 194.93
+0SFQize20uI_0018 0SFQize20uI 195.28 202.44
+0SFQize20uI_0019 0SFQize20uI 203.11 207.45
+0SFQize20uI_0020 0SFQize20uI 208.23 211.14
+0SFQize20uI_0021 0SFQize20uI 212.45 216.39
+0SFQize20uI_0022 0SFQize20uI 216.97 223.17
+0SFQize20uI_0023 0SFQize20uI 225.15 232.37
+0SFQize20uI_0024 0SFQize20uI 234.42 259.52
+0SFQize20uI_0025 0SFQize20uI 260.27 264.86
+0SFQize20uI_0026 0SFQize20uI 266.23 267.14
+0SFQize20uI_0027 0SFQize20uI 268.54 275.53
+0SFQize20uI_0028 0SFQize20uI 276.96 278.03
+0SFQize20uI_0029 0SFQize20uI 278.39 279.56
+0SFQize20uI_0030 0SFQize20uI 280.55 286.85
+0SFQize20uI_0031 0SFQize20uI 287.58 290.47
+0SFQize20uI_0032 0SFQize20uI 293.63 300.79
+0SFQize20uI_0033 0SFQize20uI 302.32 303.75
+0SFQize20uI_0034 0SFQize20uI 304.18 306.69
+0SFQize20uI_0035 0SFQize20uI 307.35 314.68
+0SFQize20uI_0036 0SFQize20uI 315.54 320.05
+0SFQize20uI_0037 0SFQize20uI 320.74 323.34
+0SFQize20uI_0038 0SFQize20uI 325.53 341.55
+0SFQize20uI_0039 0SFQize20uI 341.87 346.02
+0SFQize20uI_0040 0SFQize20uI 346.97 351.51
+0SFQize20uI_0041 0SFQize20uI 351.94 355.53
+0SFQize20uI_0042 0SFQize20uI 356.28 362.30
+0SFQize20uI_0043 0SFQize20uI 362.71 369.45
+0SFQize20uI_0044 0SFQize20uI 370.35 373.49
+0SFQize20uI_0045 0SFQize20uI 374.22 377.08
+0SFQize20uI_0046 0SFQize20uI 377.11 382.45
+0SFQize20uI_0047 0SFQize20uI 386.26 391.35
+0SFQize20uI_0048 0SFQize20uI 391.56 398.86
+0SFQize20uI_0049 0SFQize20uI 399.85 401.34
+0SFQize20uI_0050 0SFQize20uI 401.95 404.76
+0SFQize20uI_0051 0SFQize20uI 405.24 406.20
+0SFQize20uI_0052 0SFQize20uI 406.61 411.41
+0SFQize20uI_0053 0SFQize20uI 412.07 414.83
+0SFQize20uI_0054 0SFQize20uI 415.70 418.04
+0SFQize20uI_0055 0SFQize20uI 418.54 423.11
+0SFQize20uI_0056 0SFQize20uI 424.16 426.13
+0SFQize20uI_0057 0SFQize20uI 426.48 438.94
+0SFQize20uI_0058 0SFQize20uI 439.93 442.27
+0SFQize20uI_0059 0SFQize20uI 443.66 444.26
+0SFQize20uI_0060 0SFQize20uI 445.61 451.42
+0SFQize20uI_0061 0SFQize20uI 452.56 455.63
+0SFQize20uI_0062 0SFQize20uI 457.20 463.02
+0SFQize20uI_0063 0SFQize20uI 463.38 472.24
+0SFQize20uI_0064 0SFQize20uI 472.79 477.56
+0SFQize20uI_0065 0SFQize20uI 477.94 486.44
+0SFQize20uI_0066 0SFQize20uI 487.14 489.71
+0SFQize20uI_0067 0SFQize20uI 490.46 501.33
+0SFQize20uI_0068 0SFQize20uI 502.24 505.80
+0SFQize20uI_0069 0SFQize20uI 509.10 519.41
+0SFQize20uI_0070 0SFQize20uI 520.68 527.04
+0SFQize20uI_0071 0SFQize20uI 527.19 532.67
+0SFQize20uI_0072 0SFQize20uI 532.84 535.19
+0SFQize20uI_0073 0SFQize20uI 535.61 542.30
+0SFQize20uI_0074 0SFQize20uI 542.50 551.49
+0SFQize20uI_0075 0SFQize20uI 552.74 561.04
+0SFQize20uI_0076 0SFQize20uI 561.99 568.02
+0SFQize20uI_0077 0SFQize20uI 568.61 575.43
+0SFQize20uI_0078 0SFQize20uI 575.66 576.96
+0SFQize20uI_0079 0SFQize20uI 577.35 581.39
+0SFQize20uI_0080 0SFQize20uI 581.90 585.84
+0SFQize20uI_0081 0SFQize20uI 586.23 587.75
+0SFQize20uI_0082 0SFQize20uI 588.05 592.51
+0SFQize20uI_0083 0SFQize20uI 592.87 593.62
+0SFQize20uI_0084 0SFQize20uI 594.41 602.61
+0SFQize20uI_0085 0SFQize20uI 602.92 605.12
+0SFQize20uI_0086 0SFQize20uI 605.53 614.30
+0SFQize20uI_0087 0SFQize20uI 614.51 622.15
+0SFQize20uI_0088 0SFQize20uI 623.53 628.08
+0SFQize20uI_0089 0SFQize20uI 631.48 641.04
+0SFQize20uI_0090 0SFQize20uI 642.49 647.03
+0SFQize20uI_0091 0SFQize20uI 648.19 657.91
+0SFQize20uI_0092 0SFQize20uI 659.91 662.28
+0SFQize20uI_0093 0SFQize20uI 662.32 665.52
+0SFQize20uI_0094 0SFQize20uI 667.76 671.91
+0SFQize20uI_0095 0SFQize20uI 674.02 676.56
+0SFQize20uI_0096 0SFQize20uI 678.14 692.79
+0SFQize20uI_0097 0SFQize20uI 693.15 699.85
+0SFQize20uI_0098 0SFQize20uI 700.62 702.26
+0SFQize20uI_0099 0SFQize20uI 703.31 705.31
+0SFQize20uI_0100 0SFQize20uI 706.50 710.74
+0SFQize20uI_0101 0SFQize20uI 711.50 716.69
+0SFQize20uI_0102 0SFQize20uI 717.67 721.92
+0SFQize20uI_0103 0SFQize20uI 722.70 729.80
+0SFQize20uI_0104 0SFQize20uI 730.09 734.52
+0SFQize20uI_0105 0SFQize20uI 736.47 741.16
+0SFQize20uI_0106 0SFQize20uI 741.45 743.42
+0SFQize20uI_0107 0SFQize20uI 744.02 756.94
+0SFQize20uI_0108 0SFQize20uI 758.93 767.18
+0SFQize20uI_0109 0SFQize20uI 768.17 773.46
+0SFQize20uI_0110 0SFQize20uI 773.50 775.85
+0SFQize20uI_0111 0SFQize20uI 777.42 784.82
+0SFQize20uI_0112 0SFQize20uI 786.04 789.09
+0SFQize20uI_0113 0SFQize20uI 789.66 791.71
+0SFQize20uI_0114 0SFQize20uI 793.15 806.74
+0SFQize20uI_0115 0SFQize20uI 808.37 816.49
+0SFQize20uI_0116 0SFQize20uI 816.79 824.20
+0SFQize20uI_0117 0SFQize20uI 824.83 828.40
+0SFQize20uI_0118 0SFQize20uI 828.95 830.26
+0SFQize20uI_0119 0SFQize20uI 833.09 840.03
+0SFQize20uI_0120 0SFQize20uI 843.36 845.99
+0SFQize20uI_0121 0SFQize20uI 847.06 859.93
+0SFQize20uI_0122 0SFQize20uI 861.75 871.54
+0SFQize20uI_0123 0SFQize20uI 872.14 874.23
+0SFQize20uI_0124 0SFQize20uI 875.86 882.32
+0SFQize20uI_0125 0SFQize20uI 885.28 894.48
+0SFQize20uI_0126 0SFQize20uI 895.14 911.42
+0SFQize20uI_0127 0SFQize20uI 912.49 914.04
+0SFQize20uI_0128 0SFQize20uI 914.33 920.00
+0SFQize20uI_0129 0SFQize20uI 920.66 924.04
+0SFQize20uI_0130 0SFQize20uI 925.04 927.39
+0SFQize20uI_0131 0SFQize20uI 930.50 933.81
+0SFQize20uI_0132 0SFQize20uI 934.46 942.30
+0SFQize20uI_0133 0SFQize20uI 942.70 949.85
+0SFQize20uI_0134 0SFQize20uI 950.20 955.34
+0SFQize20uI_0135 0SFQize20uI 955.78 972.57
+0SFQize20uI_0136 0SFQize20uI 972.99 977.09
+0SFQize20uI_0137 0SFQize20uI 977.58 979.11
+0SFQize20uI_0138 0SFQize20uI 979.74 981.77
+0SFQize20uI_0139 0SFQize20uI 982.93 984.07
+0SFQize20uI_0140 0SFQize20uI 986.84 991.71
+0SFQize20uI_0141 0SFQize20uI 991.92 994.63
+0SFQize20uI_0142 0SFQize20uI 995.53 999.29
+0SFQize20uI_0143 0SFQize20uI 1003.17 1013.37
+0SFQize20uI_0144 0SFQize20uI 1016.43 1023.48
+0SFQize20uI_0145 0SFQize20uI 1023.56 1024.55
+0SFQize20uI_0146 0SFQize20uI 1024.85 1026.86
+0SFQize20uI_0147 0SFQize20uI 1027.73 1029.73
+0SFQize20uI_0148 0SFQize20uI 1029.77 1030.37
+0SFQize20uI_0149 0SFQize20uI 1030.75 1032.71
+0SFQize20uI_0150 0SFQize20uI 1033.18 1041.34
+0SFQize20uI_0151 0SFQize20uI 1041.67 1046.81
+0SFQize20uI_0152 0SFQize20uI 1048.64 1060.76
+0SFQize20uI_0153 0SFQize20uI 1061.25 1065.58
+0SFQize20uI_0154 0SFQize20uI 1066.55 1071.81
+0SFQize20uI_0155 0SFQize20uI 1074.75 1079.56
+0SFQize20uI_0156 0SFQize20uI 1080.95 1084.12
+0SFQize20uI_0157 0SFQize20uI 1085.94 1089.98
+0SFQize20uI_0158 0SFQize20uI 1090.62 1097.32
+0SFQize20uI_0159 0SFQize20uI 1101.29 1103.93
+0SFQize20uI_0160 0SFQize20uI 1104.98 1111.69
+0SFQize20uI_0161 0SFQize20uI 1112.12 1122.67
+0SFQize20uI_0162 0SFQize20uI 1123.21 1125.98
+0SFQize20uI_0163 0SFQize20uI 1127.05 1127.62
+0SFQize20uI_0164 0SFQize20uI 1128.59 1130.40
+0f3osSBA9-c_0000 0f3osSBA9-c 7.01 10.60
+0f3osSBA9-c_0001 0f3osSBA9-c 11.56 15.28
+0f3osSBA9-c_0002 0f3osSBA9-c 16.46 23.58
+0f3osSBA9-c_0003 0f3osSBA9-c 23.76 26.22
+0f3osSBA9-c_0004 0f3osSBA9-c 27.51 32.39
+0f3osSBA9-c_0005 0f3osSBA9-c 33.65 42.86
+0f3osSBA9-c_0006 0f3osSBA9-c 43.05 46.24
+0f3osSBA9-c_0007 0f3osSBA9-c 46.71 58.61
+0f3osSBA9-c_0008 0f3osSBA9-c 60.36 60.66
+0f3osSBA9-c_0009 0f3osSBA9-c 61.51 67.28
+0f3osSBA9-c_0010 0f3osSBA9-c 69.41 75.72
+0f3osSBA9-c_0011 0f3osSBA9-c 76.02 79.76
+0f3osSBA9-c_0012 0f3osSBA9-c 81.12 83.03
+0f3osSBA9-c_0013 0f3osSBA9-c 84.46 90.17
+0f3osSBA9-c_0014 0f3osSBA9-c 90.54 97.91
+0f3osSBA9-c_0015 0f3osSBA9-c 98.47 101.79
+0f3osSBA9-c_0016 0f3osSBA9-c 102.12 106.71
+0f3osSBA9-c_0017 0f3osSBA9-c 108.14 122.77
+0f3osSBA9-c_0018 0f3osSBA9-c 123.54 127.47
+0f3osSBA9-c_0019 0f3osSBA9-c 128.32 142.09
+0f3osSBA9-c_0020 0f3osSBA9-c 142.56 146.03
+0f3osSBA9-c_0021 0f3osSBA9-c 146.93 153.06
+0f3osSBA9-c_0022 0f3osSBA9-c 153.78 160.22
+0f3osSBA9-c_0023 0f3osSBA9-c 160.59 166.22
+0f3osSBA9-c_0024 0f3osSBA9-c 166.86 170.86
+0f3osSBA9-c_0025 0f3osSBA9-c 172.26 173.93
+0f3osSBA9-c_0026 0f3osSBA9-c 174.61 185.19
+0f3osSBA9-c_0027 0f3osSBA9-c 185.56 187.63
+0f3osSBA9-c_0028 0f3osSBA9-c 189.14 197.37
+0f3osSBA9-c_0029 0f3osSBA9-c 197.74 203.82
+0f3osSBA9-c_0030 0f3osSBA9-c 205.56 208.69
+0f3osSBA9-c_0031 0f3osSBA9-c 210.29 215.39
+0f3osSBA9-c_0032 0f3osSBA9-c 216.14 220.59
+0f3osSBA9-c_0033 0f3osSBA9-c 220.87 229.56
+0f3osSBA9-c_0034 0f3osSBA9-c 230.42 237.84
+0f3osSBA9-c_0035 0f3osSBA9-c 238.89 242.72
+0f3osSBA9-c_0036 0f3osSBA9-c 243.46 245.90
+0f3osSBA9-c_0037 0f3osSBA9-c 246.70 250.97
+0f3osSBA9-c_0038 0f3osSBA9-c 251.79 258.60
+0f3osSBA9-c_0039 0f3osSBA9-c 261.50 287.12
+0f3osSBA9-c_0040 0f3osSBA9-c 287.82 291.36
+0f3osSBA9-c_0041 0f3osSBA9-c 291.54 297.84
+0f3osSBA9-c_0042 0f3osSBA9-c 298.67 310.41
+0f3osSBA9-c_0043 0f3osSBA9-c 311.84 319.89
+0f3osSBA9-c_0044 0f3osSBA9-c 320.02 322.13
+0f3osSBA9-c_0045 0f3osSBA9-c 322.47 325.14
+0f3osSBA9-c_0046 0f3osSBA9-c 325.48 338.05
+0f3osSBA9-c_0047 0f3osSBA9-c 338.45 339.68
+0f3osSBA9-c_0048 0f3osSBA9-c 340.28 341.25
+0f3osSBA9-c_0049 0f3osSBA9-c 343.05 345.56
+0f3osSBA9-c_0050 0f3osSBA9-c 346.36 348.96
+0f3osSBA9-c_0051 0f3osSBA9-c 349.48 355.20
+0f3osSBA9-c_0052 0f3osSBA9-c 357.16 360.91
+0f3osSBA9-c_0053 0f3osSBA9-c 361.19 364.31
+0f3osSBA9-c_0054 0f3osSBA9-c 364.66 367.89
+0f3osSBA9-c_0055 0f3osSBA9-c 368.44 372.51
+0f3osSBA9-c_0056 0f3osSBA9-c 373.23 382.40
+0f3osSBA9-c_0057 0f3osSBA9-c 384.99 392.13
+0f3osSBA9-c_0058 0f3osSBA9-c 394.10 404.74
+0f3osSBA9-c_0059 0f3osSBA9-c 406.08 408.54
+0f3osSBA9-c_0060 0f3osSBA9-c 409.38 411.79
+0f3osSBA9-c_0061 0f3osSBA9-c 412.04 413.83
+0f3osSBA9-c_0062 0f3osSBA9-c 414.33 417.74
+0f3osSBA9-c_0063 0f3osSBA9-c 418.24 419.75
+0f3osSBA9-c_0064 0f3osSBA9-c 420.34 424.98
+0f3osSBA9-c_0065 0f3osSBA9-c 425.64 445.17
+0f3osSBA9-c_0066 0f3osSBA9-c 446.24 447.79
+0f3osSBA9-c_0067 0f3osSBA9-c 448.37 450.08
+0f3osSBA9-c_0068 0f3osSBA9-c 450.78 460.26
+0f3osSBA9-c_0069 0f3osSBA9-c 462.02 470.43
+0f3osSBA9-c_0070 0f3osSBA9-c 472.79 480.15
+0f3osSBA9-c_0071 0f3osSBA9-c 481.49 485.33
+0f3osSBA9-c_0072 0f3osSBA9-c 486.39 487.70
+0f3osSBA9-c_0073 0f3osSBA9-c 489.82 498.05
+0f3osSBA9-c_0074 0f3osSBA9-c 498.32 505.04
+0f3osSBA9-c_0075 0f3osSBA9-c 507.03 508.75
+0f3osSBA9-c_0076 0f3osSBA9-c 509.24 514.38
+0f3osSBA9-c_0077 0f3osSBA9-c 515.54 525.06
+0f3osSBA9-c_0078 0f3osSBA9-c 525.71 528.68
+0f3osSBA9-c_0079 0f3osSBA9-c 530.76 545.54
+0f3osSBA9-c_0080 0f3osSBA9-c 548.08 552.55
+0f3osSBA9-c_0081 0f3osSBA9-c 553.83 555.12
+0f3osSBA9-c_0082 0f3osSBA9-c 555.72 559.17
+0f3osSBA9-c_0083 0f3osSBA9-c 560.08 560.98
+0f3osSBA9-c_0084 0f3osSBA9-c 561.90 567.66
+0f3osSBA9-c_0085 0f3osSBA9-c 569.38 570.24
+0f3osSBA9-c_0086 0f3osSBA9-c 571.31 579.60
+0f3osSBA9-c_0087 0f3osSBA9-c 580.11 587.25
+0f3osSBA9-c_0088 0f3osSBA9-c 588.28 591.27
+0f3osSBA9-c_0089 0f3osSBA9-c 591.85 602.54
+0f3osSBA9-c_0090 0f3osSBA9-c 602.56 612.46
+0f3osSBA9-c_0091 0f3osSBA9-c 612.90 622.54
+0f3osSBA9-c_0092 0f3osSBA9-c 622.56 628.94
+0f3osSBA9-c_0093 0f3osSBA9-c 629.18 633.91
+0f3osSBA9-c_0094 0f3osSBA9-c 635.09 639.14
+0f3osSBA9-c_0095 0f3osSBA9-c 640.52 648.66
+0f3osSBA9-c_0096 0f3osSBA9-c 648.97 650.85
+0f3osSBA9-c_0097 0f3osSBA9-c 650.87 656.84
+0f3osSBA9-c_0098 0f3osSBA9-c 658.50 670.00
+0f3osSBA9-c_0099 0f3osSBA9-c 670.77 675.30
+0f3osSBA9-c_0100 0f3osSBA9-c 675.44 695.06
+0f3osSBA9-c_0101 0f3osSBA9-c 697.76 710.39
+0f3osSBA9-c_0102 0f3osSBA9-c 711.04 718.52
+0f3osSBA9-c_0103 0f3osSBA9-c 718.78 720.20
+0f3osSBA9-c_0104 0f3osSBA9-c 720.66 724.84
+0f3osSBA9-c_0105 0f3osSBA9-c 727.80 729.68
+0f3osSBA9-c_0106 0f3osSBA9-c 730.64 736.14
+0f3osSBA9-c_0107 0f3osSBA9-c 736.54 751.79
+0f3osSBA9-c_0108 0f3osSBA9-c 753.15 756.94
+0f3osSBA9-c_0109 0f3osSBA9-c 758.83 765.90
+0f3osSBA9-c_0110 0f3osSBA9-c 766.54 771.69
+0f3osSBA9-c_0111 0f3osSBA9-c 772.22 777.35
+0f3osSBA9-c_0112 0f3osSBA9-c 777.66 781.55
+0f3osSBA9-c_0113 0f3osSBA9-c 782.80 785.56
+0f3osSBA9-c_0114 0f3osSBA9-c 787.64 798.65
+0f3osSBA9-c_0115 0f3osSBA9-c 799.37 806.16
+0f3osSBA9-c_0116 0f3osSBA9-c 807.30 808.32
+0f3osSBA9-c_0117 0f3osSBA9-c 811.24 812.32
+0f3osSBA9-c_0118 0f3osSBA9-c 812.74 815.57
+0f3osSBA9-c_0119 0f3osSBA9-c 815.94 827.82
+0f3osSBA9-c_0120 0f3osSBA9-c 827.84 837.24
+0f3osSBA9-c_0121 0f3osSBA9-c 841.41 842.24
+0f3osSBA9-c_0122 0f3osSBA9-c 843.02 844.19
+0f3osSBA9-c_0123 0f3osSBA9-c 845.00 855.67
+0f3osSBA9-c_0124 0f3osSBA9-c 856.02 862.18
+0f3osSBA9-c_0125 0f3osSBA9-c 863.94 866.18
+0f3osSBA9-c_0126 0f3osSBA9-c 869.49 871.10
+0f3osSBA9-c_0127 0f3osSBA9-c 871.80 876.14
+0f3osSBA9-c_0128 0f3osSBA9-c 876.44 882.98
+0f3osSBA9-c_0129 0f3osSBA9-c 884.09 889.95
+0f3osSBA9-c_0130 0f3osSBA9-c 890.58 895.06
+0f3osSBA9-c_0131 0f3osSBA9-c 895.65 903.80
+0f3osSBA9-c_0132 0f3osSBA9-c 907.73 911.45
+0f3osSBA9-c_0133 0f3osSBA9-c 912.25 912.57
+0f3osSBA9-c_0134 0f3osSBA9-c 912.96 937.89
+0f3osSBA9-c_0135 0f3osSBA9-c 938.18 947.06
+0f3osSBA9-c_0136 0f3osSBA9-c 947.67 960.55
+0f3osSBA9-c_0137 0f3osSBA9-c 963.88 968.23
+0f3osSBA9-c_0138 0f3osSBA9-c 968.72 975.72
+0f3osSBA9-c_0139 0f3osSBA9-c 976.60 985.01
+0f3osSBA9-c_0140 0f3osSBA9-c 985.16 987.51
+0f3osSBA9-c_0141 0f3osSBA9-c 988.96 991.94
+0f3osSBA9-c_0142 0f3osSBA9-c 993.58 999.10
+0f3osSBA9-c_0143 0f3osSBA9-c 999.59 1000.84
+0f3osSBA9-c_0144 0f3osSBA9-c 1002.28 1005.68
+0f3osSBA9-c_0145 0f3osSBA9-c 1006.70 1015.12
+0f3osSBA9-c_0146 0f3osSBA9-c 1016.94 1018.87
+0f3osSBA9-c_0147 0f3osSBA9-c 1021.52 1038.04
+0f3osSBA9-c_0148 0f3osSBA9-c 1039.21 1051.33
+0f3osSBA9-c_0149 0f3osSBA9-c 1052.83 1072.34
+0f3osSBA9-c_0150 0f3osSBA9-c 1073.09 1074.90
+0f3osSBA9-c_0151 0f3osSBA9-c 1076.44 1077.15
+0f3osSBA9-c_0152 0f3osSBA9-c 1077.20 1079.59
+0jEEQD4awqw_0000 0jEEQD4awqw 4.07 5.19
+0jEEQD4awqw_0001 0jEEQD4awqw 6.22 13.56
+0jEEQD4awqw_0002 0jEEQD4awqw 14.23 17.31
+0jEEQD4awqw_0003 0jEEQD4awqw 17.79 24.05
+0jEEQD4awqw_0004 0jEEQD4awqw 24.07 28.69
+0jEEQD4awqw_0005 0jEEQD4awqw 30.43 42.91
+0jEEQD4awqw_0006 0jEEQD4awqw 43.85 46.02
+0jEEQD4awqw_0007 0jEEQD4awqw 48.16 53.34
+0jEEQD4awqw_0008 0jEEQD4awqw 53.60 66.89
+0jEEQD4awqw_0009 0jEEQD4awqw 67.46 68.46
+0jEEQD4awqw_0010 0jEEQD4awqw 69.50 79.41
+0jEEQD4awqw_0011 0jEEQD4awqw 79.59 86.68
+0jEEQD4awqw_0012 0jEEQD4awqw 88.01 89.71
+0jEEQD4awqw_0013 0jEEQD4awqw 89.78 96.41
+0jEEQD4awqw_0014 0jEEQD4awqw 101.36 102.59
+0jEEQD4awqw_0015 0jEEQD4awqw 102.96 104.17
+0jEEQD4awqw_0016 0jEEQD4awqw 104.56 108.12
+0jEEQD4awqw_0017 0jEEQD4awqw 108.99 110.76
+0jEEQD4awqw_0018 0jEEQD4awqw 111.08 120.25
+0jEEQD4awqw_0019 0jEEQD4awqw 121.36 123.90
+0jEEQD4awqw_0020 0jEEQD4awqw 124.52 125.99
+0jEEQD4awqw_0021 0jEEQD4awqw 126.67 140.57
+0jEEQD4awqw_0022 0jEEQD4awqw 141.78 148.85
+0jEEQD4awqw_0023 0jEEQD4awqw 150.24 151.70
+0jEEQD4awqw_0024 0jEEQD4awqw 152.15 156.49
+0jEEQD4awqw_0025 0jEEQD4awqw 157.99 159.40
+0jEEQD4awqw_0026 0jEEQD4awqw 160.12 165.41
+0jEEQD4awqw_0027 0jEEQD4awqw 166.49 171.12
+0jEEQD4awqw_0028 0jEEQD4awqw 171.55 174.14
+0jEEQD4awqw_0029 0jEEQD4awqw 174.63 178.11
+0jEEQD4awqw_0030 0jEEQD4awqw 179.15 183.94
+0jEEQD4awqw_0031 0jEEQD4awqw 184.63 191.16
+0jEEQD4awqw_0032 0jEEQD4awqw 191.40 204.26
+0jEEQD4awqw_0033 0jEEQD4awqw 205.22 210.21
+0jEEQD4awqw_0034 0jEEQD4awqw 210.25 212.05
+0jEEQD4awqw_0035 0jEEQD4awqw 212.54 217.87
+0jEEQD4awqw_0036 0jEEQD4awqw 217.97 230.68
+0jEEQD4awqw_0037 0jEEQD4awqw 231.91 238.18
+0jEEQD4awqw_0038 0jEEQD4awqw 238.99 251.29
+0jEEQD4awqw_0039 0jEEQD4awqw 251.66 256.31
+0jEEQD4awqw_0040 0jEEQD4awqw 257.50 258.33
+0jEEQD4awqw_0041 0jEEQD4awqw 258.87 262.47
+0jEEQD4awqw_0042 0jEEQD4awqw 264.50 266.80
+0jEEQD4awqw_0043 0jEEQD4awqw 266.82 272.68
+0jEEQD4awqw_0044 0jEEQD4awqw 272.94 277.62
+0jEEQD4awqw_0045 0jEEQD4awqw 279.33 283.94
+0jEEQD4awqw_0046 0jEEQD4awqw 284.79 287.83
+0jEEQD4awqw_0047 0jEEQD4awqw 288.20 291.98
+0jEEQD4awqw_0048 0jEEQD4awqw 292.95 295.90
+0jEEQD4awqw_0049 0jEEQD4awqw 296.21 301.44
+0jEEQD4awqw_0050 0jEEQD4awqw 302.63 306.80
+0jEEQD4awqw_0051 0jEEQD4awqw 308.13 312.43
+0jEEQD4awqw_0052 0jEEQD4awqw 312.76 316.01
+0jEEQD4awqw_0053 0jEEQD4awqw 316.99 320.79
+0jEEQD4awqw_0054 0jEEQD4awqw 321.42 323.00
+0jEEQD4awqw_0055 0jEEQD4awqw 323.21 328.97
+0jEEQD4awqw_0056 0jEEQD4awqw 329.52 333.66
+0jEEQD4awqw_0057 0jEEQD4awqw 333.82 340.15
+0jEEQD4awqw_0058 0jEEQD4awqw 340.56 344.25
+0jEEQD4awqw_0059 0jEEQD4awqw 344.58 350.67
+0jEEQD4awqw_0060 0jEEQD4awqw 352.11 357.67
+0jEEQD4awqw_0061 0jEEQD4awqw 358.41 363.92
+0jEEQD4awqw_0062 0jEEQD4awqw 364.13 369.25
+0jEEQD4awqw_0063 0jEEQD4awqw 369.87 373.57
+0jEEQD4awqw_0064 0jEEQD4awqw 373.88 382.22
+0jEEQD4awqw_0065 0jEEQD4awqw 384.84 390.73
+0jEEQD4awqw_0066 0jEEQD4awqw 391.07 395.87
+0jEEQD4awqw_0067 0jEEQD4awqw 397.45 400.59
+0jEEQD4awqw_0068 0jEEQD4awqw 400.82 407.73
+0jEEQD4awqw_0069 0jEEQD4awqw 407.81 409.74
+0jEEQD4awqw_0070 0jEEQD4awqw 413.13 413.90
+0jEEQD4awqw_0071 0jEEQD4awqw 413.90 414.44
+0jEEQD4awqw_0072 0jEEQD4awqw 414.48 415.80
+0jEEQD4awqw_0073 0jEEQD4awqw 416.17 417.84
+0jEEQD4awqw_0074 0jEEQD4awqw 418.17 418.82
+0jEEQD4awqw_0075 0jEEQD4awqw 419.04 420.37
+0jEEQD4awqw_0076 0jEEQD4awqw 420.98 423.44
+0jEEQD4awqw_0077 0jEEQD4awqw 424.68 425.44
+0jEEQD4awqw_0078 0jEEQD4awqw 426.61 434.42
+0jEEQD4awqw_0079 0jEEQD4awqw 436.04 443.50
+0jEEQD4awqw_0080 0jEEQD4awqw 443.99 447.69
+0jEEQD4awqw_0081 0jEEQD4awqw 448.00 455.77
+0jEEQD4awqw_0082 0jEEQD4awqw 457.67 466.28
+0jEEQD4awqw_0083 0jEEQD4awqw 466.33 469.19
+0jEEQD4awqw_0084 0jEEQD4awqw 471.17 481.56
+0jEEQD4awqw_0085 0jEEQD4awqw 481.80 484.25
+0jEEQD4awqw_0086 0jEEQD4awqw 484.54 491.56
+0jEEQD4awqw_0087 0jEEQD4awqw 492.94 503.89
+0jEEQD4awqw_0088 0jEEQD4awqw 507.04 516.93
+0jEEQD4awqw_0089 0jEEQD4awqw 517.24 522.06
+0jEEQD4awqw_0090 0jEEQD4awqw 522.48 528.56
+0jEEQD4awqw_0091 0jEEQD4awqw 529.70 530.23
+0jEEQD4awqw_0092 0jEEQD4awqw 530.25 540.58
+0jEEQD4awqw_0093 0jEEQD4awqw 541.15 545.52
+0jEEQD4awqw_0094 0jEEQD4awqw 545.93 552.68
+0jEEQD4awqw_0095 0jEEQD4awqw 553.82 558.16
+0jEEQD4awqw_0096 0jEEQD4awqw 558.81 563.34
+0jEEQD4awqw_0097 0jEEQD4awqw 563.70 567.02
+0jEEQD4awqw_0098 0jEEQD4awqw 567.75 573.66
+0jEEQD4awqw_0099 0jEEQD4awqw 575.86 584.92
+0jEEQD4awqw_0100 0jEEQD4awqw 585.42 590.58
+0jEEQD4awqw_0101 0jEEQD4awqw 592.52 598.65
+0jEEQD4awqw_0102 0jEEQD4awqw 598.67 603.01
+0jEEQD4awqw_0103 0jEEQD4awqw 603.68 604.89
+0jEEQD4awqw_0104 0jEEQD4awqw 604.92 606.10
+0jEEQD4awqw_0105 0jEEQD4awqw 606.61 607.83
+0jEEQD4awqw_0106 0jEEQD4awqw 607.89 608.81
+0jEEQD4awqw_0107 0jEEQD4awqw 609.47 614.42
+0jEEQD4awqw_0108 0jEEQD4awqw 615.96 617.92
+0jEEQD4awqw_0109 0jEEQD4awqw 619.17 631.32
+0jEEQD4awqw_0110 0jEEQD4awqw 632.98 634.57
+0jEEQD4awqw_0111 0jEEQD4awqw 634.98 635.69
+0jEEQD4awqw_0112 0jEEQD4awqw 635.72 645.74
+0jEEQD4awqw_0113 0jEEQD4awqw 646.28 650.03
+0jEEQD4awqw_0114 0jEEQD4awqw 650.05 657.81
+0jEEQD4awqw_0115 0jEEQD4awqw 657.94 661.91
+0jEEQD4awqw_0116 0jEEQD4awqw 662.89 666.59
+0jEEQD4awqw_0117 0jEEQD4awqw 667.33 671.61
+0jEEQD4awqw_0118 0jEEQD4awqw 672.15 685.12
+0jEEQD4awqw_0119 0jEEQD4awqw 685.54 690.23
+0jEEQD4awqw_0120 0jEEQD4awqw 691.44 693.22
+0jEEQD4awqw_0121 0jEEQD4awqw 693.39 695.53
+0jEEQD4awqw_0122 0jEEQD4awqw 695.69 697.61
+0jEEQD4awqw_0123 0jEEQD4awqw 697.81 699.54
+0jEEQD4awqw_0124 0jEEQD4awqw 700.35 702.09
+0jEEQD4awqw_0125 0jEEQD4awqw 702.45 714.36
+0jEEQD4awqw_0126 0jEEQD4awqw 715.21 715.87
+0jEEQD4awqw_0127 0jEEQD4awqw 715.92 721.13
+0jEEQD4awqw_0128 0jEEQD4awqw 721.43 724.81
+0jEEQD4awqw_0129 0jEEQD4awqw 726.07 727.33
+0jEEQD4awqw_0130 0jEEQD4awqw 727.50 733.24
+0jEEQD4awqw_0131 0jEEQD4awqw 733.60 736.43
+0jEEQD4awqw_0132 0jEEQD4awqw 738.51 750.42
+0jEEQD4awqw_0133 0jEEQD4awqw 751.82 754.84
+0jEEQD4awqw_0134 0jEEQD4awqw 754.87 755.43
+0jEEQD4awqw_0135 0jEEQD4awqw 756.10 760.48
+0jEEQD4awqw_0136 0jEEQD4awqw 760.69 762.12
+0jEEQD4awqw_0137 0jEEQD4awqw 763.55 776.90
+0jEEQD4awqw_0138 0jEEQD4awqw 778.03 784.87
+0jEEQD4awqw_0139 0jEEQD4awqw 785.30 793.48
+0jEEQD4awqw_0140 0jEEQD4awqw 794.64 796.40
+0jEEQD4awqw_0141 0jEEQD4awqw 796.97 801.99
+0jEEQD4awqw_0142 0jEEQD4awqw 802.67 809.55
+0jEEQD4awqw_0143 0jEEQD4awqw 810.04 819.84
+0jEEQD4awqw_0144 0jEEQD4awqw 824.35 826.71
+0jEEQD4awqw_0145 0jEEQD4awqw 827.47 831.51
+0jEEQD4awqw_0146 0jEEQD4awqw 833.39 854.07
+0jEEQD4awqw_0147 0jEEQD4awqw 854.20 857.99
+0jEEQD4awqw_0148 0jEEQD4awqw 858.07 858.89
+0jEEQD4awqw_0149 0jEEQD4awqw 859.63 873.29
+0jEEQD4awqw_0150 0jEEQD4awqw 874.14 878.62
+0jEEQD4awqw_0151 0jEEQD4awqw 878.65 885.12
+0jEEQD4awqw_0152 0jEEQD4awqw 885.12 894.47
+0jEEQD4awqw_0153 0jEEQD4awqw 894.78 900.43
+0jEEQD4awqw_0154 0jEEQD4awqw 900.67 914.45
+0jEEQD4awqw_0155 0jEEQD4awqw 917.24 934.51
+0jEEQD4awqw_0156 0jEEQD4awqw 934.87 944.29
+0jEEQD4awqw_0157 0jEEQD4awqw 945.54 953.91
+0jEEQD4awqw_0158 0jEEQD4awqw 954.92 967.26
+0jEEQD4awqw_0159 0jEEQD4awqw 969.62 987.21
+0jEEQD4awqw_0160 0jEEQD4awqw 987.69 992.54
+0jEEQD4awqw_0161 0jEEQD4awqw 993.24 1000.89
+0jEEQD4awqw_0162 0jEEQD4awqw 1002.27 1010.69
+0jEEQD4awqw_0163 0jEEQD4awqw 1011.10 1015.80
+0jEEQD4awqw_0164 0jEEQD4awqw 1016.82 1025.84
+0jEEQD4awqw_0165 0jEEQD4awqw 1027.70 1029.22
+0jEEQD4awqw_0166 0jEEQD4awqw 1030.80 1041.36
+0jEEQD4awqw_0167 0jEEQD4awqw 1042.26 1042.77
+0jEEQD4awqw_0168 0jEEQD4awqw 1043.00 1047.79
+0kC2rok1Wp8_0000 0kC2rok1Wp8 10.24 26.15
+0kC2rok1Wp8_0001 0kC2rok1Wp8 26.70 28.45
+0kC2rok1Wp8_0002 0kC2rok1Wp8 30.04 31.22
+0kC2rok1Wp8_0003 0kC2rok1Wp8 32.60 33.25
+0kC2rok1Wp8_0004 0kC2rok1Wp8 35.35 37.32
+0kC2rok1Wp8_0005 0kC2rok1Wp8 38.38 39.58
+0kC2rok1Wp8_0006 0kC2rok1Wp8 41.09 46.77
+0kC2rok1Wp8_0007 0kC2rok1Wp8 50.14 51.62
+0kC2rok1Wp8_0008 0kC2rok1Wp8 52.72 54.86
+0kC2rok1Wp8_0009 0kC2rok1Wp8 56.89 60.62
+0kC2rok1Wp8_0010 0kC2rok1Wp8 62.23 64.34
+0kC2rok1Wp8_0011 0kC2rok1Wp8 67.42 69.16
+0kC2rok1Wp8_0012 0kC2rok1Wp8 69.50 70.90
+0kC2rok1Wp8_0013 0kC2rok1Wp8 75.55 78.86
+0kC2rok1Wp8_0014 0kC2rok1Wp8 79.76 82.66
+0kC2rok1Wp8_0015 0kC2rok1Wp8 84.27 91.28
+0kC2rok1Wp8_0016 0kC2rok1Wp8 93.86 96.90
+0kC2rok1Wp8_0017 0kC2rok1Wp8 98.03 100.59
+0kC2rok1Wp8_0018 0kC2rok1Wp8 103.56 107.09
+0kC2rok1Wp8_0019 0kC2rok1Wp8 108.63 111.89
+0kC2rok1Wp8_0020 0kC2rok1Wp8 112.89 114.06
+0kC2rok1Wp8_0021 0kC2rok1Wp8 116.81 117.80
+0kC2rok1Wp8_0022 0kC2rok1Wp8 121.32 125.87
+0kC2rok1Wp8_0023 0kC2rok1Wp8 127.37 132.96
+0kC2rok1Wp8_0024 0kC2rok1Wp8 139.43 142.01
+0kC2rok1Wp8_0025 0kC2rok1Wp8 143.25 145.79
+0kC2rok1Wp8_0026 0kC2rok1Wp8 146.04 147.12
+0kC2rok1Wp8_0027 0kC2rok1Wp8 148.61 151.54
+0kC2rok1Wp8_0028 0kC2rok1Wp8 152.61 165.15
+0kC2rok1Wp8_0029 0kC2rok1Wp8 167.35 170.16
+0kC2rok1Wp8_0030 0kC2rok1Wp8 172.12 176.53
+0kC2rok1Wp8_0031 0kC2rok1Wp8 179.89 183.05
+0kC2rok1Wp8_0032 0kC2rok1Wp8 185.75 196.13
+0kC2rok1Wp8_0033 0kC2rok1Wp8 198.36 200.52
+0kC2rok1Wp8_0034 0kC2rok1Wp8 202.32 209.38
+0kC2rok1Wp8_0035 0kC2rok1Wp8 212.51 213.78
+0kC2rok1Wp8_0036 0kC2rok1Wp8 215.25 219.71
+0kC2rok1Wp8_0037 0kC2rok1Wp8 222.40 225.94
+0kC2rok1Wp8_0038 0kC2rok1Wp8 226.37 227.56
+0kC2rok1Wp8_0039 0kC2rok1Wp8 228.75 233.18
+0kC2rok1Wp8_0040 0kC2rok1Wp8 234.00 235.24
+0kC2rok1Wp8_0041 0kC2rok1Wp8 236.47 238.45
+0kC2rok1Wp8_0042 0kC2rok1Wp8 239.87 245.78
+0kC2rok1Wp8_0043 0kC2rok1Wp8 248.10 255.56
+0kC2rok1Wp8_0044 0kC2rok1Wp8 257.03 261.00
+0kC2rok1Wp8_0045 0kC2rok1Wp8 262.25 265.98
+0kC2rok1Wp8_0046 0kC2rok1Wp8 267.63 270.02
+0kC2rok1Wp8_0047 0kC2rok1Wp8 270.04 271.18
+0kC2rok1Wp8_0048 0kC2rok1Wp8 274.47 279.39
+0kC2rok1Wp8_0049 0kC2rok1Wp8 280.94 287.44
+0kC2rok1Wp8_0050 0kC2rok1Wp8 288.88 291.04
+0kC2rok1Wp8_0051 0kC2rok1Wp8 293.05 295.47
+0kC2rok1Wp8_0052 0kC2rok1Wp8 297.21 297.78
+0kC2rok1Wp8_0053 0kC2rok1Wp8 300.01 304.06
+0kC2rok1Wp8_0054 0kC2rok1Wp8 305.45 307.59
+0kC2rok1Wp8_0055 0kC2rok1Wp8 309.76 315.17
+0kC2rok1Wp8_0056 0kC2rok1Wp8 316.89 320.67
+0kC2rok1Wp8_0057 0kC2rok1Wp8 321.29 322.44
+0kC2rok1Wp8_0058 0kC2rok1Wp8 326.34 333.58
+0kC2rok1Wp8_0059 0kC2rok1Wp8 335.94 337.56
+0kC2rok1Wp8_0060 0kC2rok1Wp8 339.58 347.28
+0kC2rok1Wp8_0061 0kC2rok1Wp8 349.31 353.75
+0kC2rok1Wp8_0062 0kC2rok1Wp8 355.52 361.02
+0kC2rok1Wp8_0063 0kC2rok1Wp8 361.73 362.86
+0kC2rok1Wp8_0064 0kC2rok1Wp8 364.80 367.45
+0kC2rok1Wp8_0065 0kC2rok1Wp8 372.77 375.88
+0kC2rok1Wp8_0066 0kC2rok1Wp8 376.78 379.29
+0kC2rok1Wp8_0067 0kC2rok1Wp8 384.97 390.09
+0kC2rok1Wp8_0068 0kC2rok1Wp8 391.52 395.37
+0kC2rok1Wp8_0069 0kC2rok1Wp8 397.55 400.61
+0kC2rok1Wp8_0070 0kC2rok1Wp8 401.55 402.75
+0kC2rok1Wp8_0071 0kC2rok1Wp8 404.99 408.80
+0kC2rok1Wp8_0072 0kC2rok1Wp8 410.76 413.23
+0kC2rok1Wp8_0073 0kC2rok1Wp8 417.83 422.88
+0kC2rok1Wp8_0074 0kC2rok1Wp8 423.99 426.68
+0kC2rok1Wp8_0075 0kC2rok1Wp8 428.39 429.78
+0kC2rok1Wp8_0076 0kC2rok1Wp8 440.21 444.05
+0kC2rok1Wp8_0077 0kC2rok1Wp8 446.23 449.53
+0kC2rok1Wp8_0078 0kC2rok1Wp8 452.07 455.18
+0kC2rok1Wp8_0079 0kC2rok1Wp8 459.46 468.63
+0kC2rok1Wp8_0080 0kC2rok1Wp8 470.29 471.29
+0kC2rok1Wp8_0081 0kC2rok1Wp8 472.65 473.87
+0kC2rok1Wp8_0082 0kC2rok1Wp8 476.71 494.50
+0kC2rok1Wp8_0083 0kC2rok1Wp8 496.09 500.01
+0kC2rok1Wp8_0084 0kC2rok1Wp8 504.55 506.03
+0kC2rok1Wp8_0085 0kC2rok1Wp8 508.82 509.86
+0kC2rok1Wp8_0086 0kC2rok1Wp8 510.80 512.31
+0kC2rok1Wp8_0087 0kC2rok1Wp8 513.08 517.05
+0kC2rok1Wp8_0088 0kC2rok1Wp8 522.18 524.37
+0kC2rok1Wp8_0089 0kC2rok1Wp8 525.75 526.86
+0kC2rok1Wp8_0090 0kC2rok1Wp8 528.04 529.69
+0kC2rok1Wp8_0091 0kC2rok1Wp8 531.67 535.35
+0kC2rok1Wp8_0092 0kC2rok1Wp8 537.50 538.38
+0kC2rok1Wp8_0093 0kC2rok1Wp8 541.25 544.01
+0kC2rok1Wp8_0094 0kC2rok1Wp8 548.50 549.69
+0kC2rok1Wp8_0095 0kC2rok1Wp8 551.39 552.67
+0kC2rok1Wp8_0096 0kC2rok1Wp8 554.09 555.24
+0kC2rok1Wp8_0097 0kC2rok1Wp8 557.40 560.25
+0kC2rok1Wp8_0098 0kC2rok1Wp8 564.17 569.70
+0kC2rok1Wp8_0099 0kC2rok1Wp8 571.15 575.75
+0kC2rok1Wp8_0100 0kC2rok1Wp8 577.51 578.81
+0kC2rok1Wp8_0101 0kC2rok1Wp8 580.24 582.33
+0kC2rok1Wp8_0102 0kC2rok1Wp8 585.47 588.35
+0kC2rok1Wp8_0103 0kC2rok1Wp8 590.79 594.07
+0kC2rok1Wp8_0104 0kC2rok1Wp8 596.78 599.38
+0kC2rok1Wp8_0105 0kC2rok1Wp8 600.00 606.97
+0kC2rok1Wp8_0106 0kC2rok1Wp8 607.75 611.70
+0kC2rok1Wp8_0107 0kC2rok1Wp8 613.30 615.67
+0kC2rok1Wp8_0108 0kC2rok1Wp8 617.42 618.97
+0kC2rok1Wp8_0109 0kC2rok1Wp8 622.27 637.26
+0kC2rok1Wp8_0110 0kC2rok1Wp8 640.11 649.65
+0kC2rok1Wp8_0111 0kC2rok1Wp8 650.57 651.44
+0kC2rok1Wp8_0112 0kC2rok1Wp8 652.76 655.19
+0kC2rok1Wp8_0113 0kC2rok1Wp8 656.52 659.76
+0kC2rok1Wp8_0114 0kC2rok1Wp8 661.07 663.08
+0kC2rok1Wp8_0115 0kC2rok1Wp8 663.94 666.43
+0kC2rok1Wp8_0116 0kC2rok1Wp8 668.79 675.74
+0kC2rok1Wp8_0117 0kC2rok1Wp8 678.06 682.04
+0kC2rok1Wp8_0118 0kC2rok1Wp8 683.85 685.15
+0kC2rok1Wp8_0119 0kC2rok1Wp8 688.12 695.84
+0kC2rok1Wp8_0120 0kC2rok1Wp8 697.61 700.11
+0kC2rok1Wp8_0121 0kC2rok1Wp8 700.92 702.62
+0kC2rok1Wp8_0122 0kC2rok1Wp8 705.91 714.77
+0kC2rok1Wp8_0123 0kC2rok1Wp8 716.98 722.50
+0kC2rok1Wp8_0124 0kC2rok1Wp8 728.68 733.08
+0kC2rok1Wp8_0125 0kC2rok1Wp8 734.50 735.95
+0kC2rok1Wp8_0126 0kC2rok1Wp8 739.65 741.40
+0kC2rok1Wp8_0127 0kC2rok1Wp8 742.65 744.41
+0kC2rok1Wp8_0128 0kC2rok1Wp8 746.53 752.43
+0kC2rok1Wp8_0129 0kC2rok1Wp8 755.12 757.25
+0kC2rok1Wp8_0130 0kC2rok1Wp8 759.42 761.41
+0kC2rok1Wp8_0131 0kC2rok1Wp8 762.73 781.14
+0kC2rok1Wp8_0132 0kC2rok1Wp8 783.68 786.55
+0kC2rok1Wp8_0133 0kC2rok1Wp8 787.34 793.90
+0kC2rok1Wp8_0134 0kC2rok1Wp8 796.14 796.97
+0kC2rok1Wp8_0135 0kC2rok1Wp8 798.86 801.46
+0kC2rok1Wp8_0136 0kC2rok1Wp8 802.28 807.70
+0kC2rok1Wp8_0137 0kC2rok1Wp8 811.25 817.39
+0kC2rok1Wp8_0138 0kC2rok1Wp8 818.62 821.24
+0kC2rok1Wp8_0139 0kC2rok1Wp8 822.27 826.77
+0kC2rok1Wp8_0140 0kC2rok1Wp8 829.68 831.02
+0kC2rok1Wp8_0141 0kC2rok1Wp8 831.04 840.74
+0kC2rok1Wp8_0142 0kC2rok1Wp8 843.50 848.68
+0kC2rok1Wp8_0143 0kC2rok1Wp8 852.25 857.96
+0kC2rok1Wp8_0144 0kC2rok1Wp8 859.24 861.55
+0kC2rok1Wp8_0145 0kC2rok1Wp8 862.63 870.59
+0kC2rok1Wp8_0146 0kC2rok1Wp8 874.04 878.32
+0kC2rok1Wp8_0147 0kC2rok1Wp8 880.76 883.75
+0kC2rok1Wp8_0148 0kC2rok1Wp8 887.02 909.32
+0kC2rok1Wp8_0149 0kC2rok1Wp8 912.82 920.63
+0kC2rok1Wp8_0150 0kC2rok1Wp8 921.87 924.56
+0kC2rok1Wp8_0151 0kC2rok1Wp8 926.18 930.68
+0kC2rok1Wp8_0152 0kC2rok1Wp8 934.49 939.49
+0kC2rok1Wp8_0153 0kC2rok1Wp8 941.97 945.20
+0kC2rok1Wp8_0154 0kC2rok1Wp8 948.08 950.76
+0kC2rok1Wp8_0155 0kC2rok1Wp8 952.46 954.69
+0kC2rok1Wp8_0156 0kC2rok1Wp8 957.02 958.47
+0kC2rok1Wp8_0157 0kC2rok1Wp8 961.03 966.34
+0kC2rok1Wp8_0158 0kC2rok1Wp8 967.74 970.77
+0kC2rok1Wp8_0159 0kC2rok1Wp8 974.29 984.01
+0kC2rok1Wp8_0160 0kC2rok1Wp8 986.24 995.71
+0kC2rok1Wp8_0161 0kC2rok1Wp8 997.76 1000.94
+0kC2rok1Wp8_0162 0kC2rok1Wp8 1001.76 1003.59
+0kC2rok1Wp8_0163 0kC2rok1Wp8 1007.24 1037.26
+0mKrYNd7cA0_0000 0mKrYNd7cA0 17.50 17.79
+0mKrYNd7cA0_0001 0mKrYNd7cA0 18.96 20.69
+0mKrYNd7cA0_0002 0mKrYNd7cA0 22.68 28.57
+0mKrYNd7cA0_0003 0mKrYNd7cA0 29.14 31.92
+0mKrYNd7cA0_0004 0mKrYNd7cA0 33.82 35.83
+0mKrYNd7cA0_0005 0mKrYNd7cA0 36.46 37.84
+0mKrYNd7cA0_0006 0mKrYNd7cA0 38.06 40.71
+0mKrYNd7cA0_0007 0mKrYNd7cA0 42.28 44.20
+0mKrYNd7cA0_0008 0mKrYNd7cA0 45.03 50.96
+0mKrYNd7cA0_0009 0mKrYNd7cA0 51.90 57.47
+0mKrYNd7cA0_0010 0mKrYNd7cA0 57.94 64.58
+0mKrYNd7cA0_0011 0mKrYNd7cA0 66.24 73.80
+0mKrYNd7cA0_0012 0mKrYNd7cA0 73.83 77.35
+0mKrYNd7cA0_0013 0mKrYNd7cA0 78.18 82.00
+0mKrYNd7cA0_0014 0mKrYNd7cA0 82.56 87.70
+0mKrYNd7cA0_0015 0mKrYNd7cA0 88.63 89.96
+0mKrYNd7cA0_0016 0mKrYNd7cA0 91.19 92.93
+0mKrYNd7cA0_0017 0mKrYNd7cA0 94.39 95.04
+0mKrYNd7cA0_0018 0mKrYNd7cA0 95.44 96.10
+0mKrYNd7cA0_0019 0mKrYNd7cA0 96.17 98.13
+0mKrYNd7cA0_0020 0mKrYNd7cA0 99.09 108.16
+0mKrYNd7cA0_0021 0mKrYNd7cA0 108.82 111.83
+0mKrYNd7cA0_0022 0mKrYNd7cA0 113.06 114.05
+0mKrYNd7cA0_0023 0mKrYNd7cA0 115.46 115.79
+0mKrYNd7cA0_0024 0mKrYNd7cA0 116.74 120.11
+0mKrYNd7cA0_0025 0mKrYNd7cA0 121.28 123.26
+0mKrYNd7cA0_0026 0mKrYNd7cA0 123.63 125.74
+0mKrYNd7cA0_0027 0mKrYNd7cA0 126.12 130.07
+0mKrYNd7cA0_0028 0mKrYNd7cA0 130.36 134.38
+0mKrYNd7cA0_0029 0mKrYNd7cA0 135.38 143.80
+0mKrYNd7cA0_0030 0mKrYNd7cA0 145.12 146.43
+0mKrYNd7cA0_0031 0mKrYNd7cA0 147.37 148.46
+0mKrYNd7cA0_0032 0mKrYNd7cA0 148.46 149.29
+0mKrYNd7cA0_0033 0mKrYNd7cA0 149.79 150.35
+0mKrYNd7cA0_0034 0mKrYNd7cA0 151.05 152.15
+0mKrYNd7cA0_0035 0mKrYNd7cA0 153.22 157.79
+0mKrYNd7cA0_0036 0mKrYNd7cA0 159.08 167.67
+0mKrYNd7cA0_0037 0mKrYNd7cA0 168.54 175.84
+0mKrYNd7cA0_0038 0mKrYNd7cA0 177.40 178.96
+0mKrYNd7cA0_0039 0mKrYNd7cA0 180.00 181.59
+0mKrYNd7cA0_0040 0mKrYNd7cA0 182.46 184.18
+0mKrYNd7cA0_0041 0mKrYNd7cA0 185.04 201.08
+0mKrYNd7cA0_0042 0mKrYNd7cA0 203.10 205.62
+0mKrYNd7cA0_0043 0mKrYNd7cA0 206.48 207.96
+0mKrYNd7cA0_0044 0mKrYNd7cA0 208.32 208.83
+0mKrYNd7cA0_0045 0mKrYNd7cA0 210.08 212.78
+0mKrYNd7cA0_0046 0mKrYNd7cA0 214.28 218.89
+0mKrYNd7cA0_0047 0mKrYNd7cA0 219.90 241.84
+0mKrYNd7cA0_0048 0mKrYNd7cA0 242.80 255.88
+0mKrYNd7cA0_0049 0mKrYNd7cA0 257.77 267.33
+0mKrYNd7cA0_0050 0mKrYNd7cA0 268.15 270.96
+0mKrYNd7cA0_0051 0mKrYNd7cA0 272.04 275.49
+0mKrYNd7cA0_0052 0mKrYNd7cA0 277.67 279.04
+0mKrYNd7cA0_0053 0mKrYNd7cA0 280.56 280.92
+0mKrYNd7cA0_0054 0mKrYNd7cA0 281.76 282.71
+0mKrYNd7cA0_0055 0mKrYNd7cA0 283.16 287.75
+0mKrYNd7cA0_0056 0mKrYNd7cA0 288.65 295.28
+0mKrYNd7cA0_0057 0mKrYNd7cA0 296.52 298.63
+0mKrYNd7cA0_0058 0mKrYNd7cA0 300.14 303.93
+0mKrYNd7cA0_0059 0mKrYNd7cA0 304.14 305.04
+0mKrYNd7cA0_0060 0mKrYNd7cA0 305.95 315.62
+0mKrYNd7cA0_0061 0mKrYNd7cA0 317.86 320.43
+0mKrYNd7cA0_0062 0mKrYNd7cA0 322.30 324.64
+0mKrYNd7cA0_0063 0mKrYNd7cA0 325.88 326.50
+0mKrYNd7cA0_0064 0mKrYNd7cA0 326.76 333.04
+0mKrYNd7cA0_0065 0mKrYNd7cA0 333.53 336.13
+0mKrYNd7cA0_0066 0mKrYNd7cA0 336.44 339.48
+0mKrYNd7cA0_0067 0mKrYNd7cA0 340.00 344.29
+0mKrYNd7cA0_0068 0mKrYNd7cA0 344.60 347.78
+0mKrYNd7cA0_0069 0mKrYNd7cA0 348.10 350.01
+0mKrYNd7cA0_0070 0mKrYNd7cA0 351.50 362.16
+0mKrYNd7cA0_0071 0mKrYNd7cA0 363.99 367.19
+0mKrYNd7cA0_0072 0mKrYNd7cA0 368.24 371.26
+0mKrYNd7cA0_0073 0mKrYNd7cA0 373.18 380.00
+0mKrYNd7cA0_0074 0mKrYNd7cA0 380.78 385.78
+0mKrYNd7cA0_0075 0mKrYNd7cA0 386.92 392.46
+0mKrYNd7cA0_0076 0mKrYNd7cA0 394.28 398.83
+0mKrYNd7cA0_0077 0mKrYNd7cA0 399.79 405.79
+0mKrYNd7cA0_0078 0mKrYNd7cA0 406.50 411.35
+0mKrYNd7cA0_0079 0mKrYNd7cA0 412.53 420.67
+0mKrYNd7cA0_0080 0mKrYNd7cA0 421.06 428.35
+0mKrYNd7cA0_0081 0mKrYNd7cA0 429.91 436.99
+0mKrYNd7cA0_0082 0mKrYNd7cA0 437.96 441.42
+0mKrYNd7cA0_0083 0mKrYNd7cA0 443.68 449.80
+0mKrYNd7cA0_0084 0mKrYNd7cA0 450.23 457.97
+0mKrYNd7cA0_0085 0mKrYNd7cA0 458.71 472.61
+0mKrYNd7cA0_0086 0mKrYNd7cA0 473.08 477.21
+0mKrYNd7cA0_0087 0mKrYNd7cA0 478.14 481.23
+0mKrYNd7cA0_0088 0mKrYNd7cA0 482.28 484.24
+0mKrYNd7cA0_0089 0mKrYNd7cA0 484.82 489.68
+0mKrYNd7cA0_0090 0mKrYNd7cA0 490.10 494.08
+0mKrYNd7cA0_0091 0mKrYNd7cA0 494.40 497.36
+0mKrYNd7cA0_0092 0mKrYNd7cA0 499.12 501.84
+0mKrYNd7cA0_0093 0mKrYNd7cA0 503.28 518.30
+0mKrYNd7cA0_0094 0mKrYNd7cA0 521.64 526.05
+0mKrYNd7cA0_0095 0mKrYNd7cA0 527.70 531.39
+0mKrYNd7cA0_0096 0mKrYNd7cA0 533.22 539.33
+0mKrYNd7cA0_0097 0mKrYNd7cA0 540.28 549.68
+0mKrYNd7cA0_0098 0mKrYNd7cA0 552.34 557.89
+0mKrYNd7cA0_0099 0mKrYNd7cA0 558.60 561.73
+0mKrYNd7cA0_0100 0mKrYNd7cA0 563.05 569.17
+0mKrYNd7cA0_0101 0mKrYNd7cA0 570.20 573.57
+0mKrYNd7cA0_0102 0mKrYNd7cA0 574.14 575.80
+0mKrYNd7cA0_0103 0mKrYNd7cA0 576.43 580.97
+0mKrYNd7cA0_0104 0mKrYNd7cA0 582.06 590.95
+0mKrYNd7cA0_0105 0mKrYNd7cA0 592.52 598.90
+0mKrYNd7cA0_0106 0mKrYNd7cA0 600.04 601.48
+0mKrYNd7cA0_0107 0mKrYNd7cA0 601.80 604.58
+0mKrYNd7cA0_0108 0mKrYNd7cA0 605.70 612.88
+0mKrYNd7cA0_0109 0mKrYNd7cA0 613.88 619.11
+0mKrYNd7cA0_0110 0mKrYNd7cA0 619.13 621.16
+0mKrYNd7cA0_0111 0mKrYNd7cA0 621.56 624.90
+0mKrYNd7cA0_0112 0mKrYNd7cA0 625.87 640.47
+0mKrYNd7cA0_0113 0mKrYNd7cA0 642.45 649.13
+0mKrYNd7cA0_0114 0mKrYNd7cA0 650.84 661.34
+0mKrYNd7cA0_0115 0mKrYNd7cA0 662.32 667.99
+0mKrYNd7cA0_0116 0mKrYNd7cA0 669.47 672.87
+0mKrYNd7cA0_0117 0mKrYNd7cA0 674.15 674.51
+0mKrYNd7cA0_0118 0mKrYNd7cA0 675.08 677.63
+0ydI2B_b4bw_0000 0ydI2B_b4bw 4.08 7.46
+0ydI2B_b4bw_0001 0ydI2B_b4bw 7.86 13.16
+0ydI2B_b4bw_0002 0ydI2B_b4bw 14.11 28.95
+0ydI2B_b4bw_0003 0ydI2B_b4bw 30.06 35.00
+0ydI2B_b4bw_0004 0ydI2B_b4bw 35.46 39.46
+0ydI2B_b4bw_0005 0ydI2B_b4bw 40.72 47.40
+0ydI2B_b4bw_0006 0ydI2B_b4bw 48.74 56.32
+0ydI2B_b4bw_0007 0ydI2B_b4bw 57.40 68.13
+0ydI2B_b4bw_0008 0ydI2B_b4bw 69.51 77.22
+0ydI2B_b4bw_0009 0ydI2B_b4bw 79.60 86.12
+0ydI2B_b4bw_0010 0ydI2B_b4bw 88.23 91.24
+0ydI2B_b4bw_0011 0ydI2B_b4bw 91.34 92.93
+0ydI2B_b4bw_0012 0ydI2B_b4bw 93.63 95.53
+0ydI2B_b4bw_0013 0ydI2B_b4bw 95.77 100.59
+0ydI2B_b4bw_0014 0ydI2B_b4bw 101.09 103.74
+0ydI2B_b4bw_0015 0ydI2B_b4bw 106.12 115.55
+0ydI2B_b4bw_0016 0ydI2B_b4bw 117.03 124.07
+0ydI2B_b4bw_0017 0ydI2B_b4bw 124.50 127.64
+0ydI2B_b4bw_0018 0ydI2B_b4bw 130.19 137.40
+0ydI2B_b4bw_0019 0ydI2B_b4bw 137.88 143.66
+0ydI2B_b4bw_0020 0ydI2B_b4bw 144.77 155.03
+0ydI2B_b4bw_0021 0ydI2B_b4bw 155.51 160.79
+0ydI2B_b4bw_0022 0ydI2B_b4bw 160.82 163.81
+0ydI2B_b4bw_0023 0ydI2B_b4bw 164.72 176.50
+0ydI2B_b4bw_0024 0ydI2B_b4bw 176.96 190.43
+0ydI2B_b4bw_0025 0ydI2B_b4bw 190.87 193.51
+0ydI2B_b4bw_0026 0ydI2B_b4bw 195.99 203.35
+0ydI2B_b4bw_0027 0ydI2B_b4bw 204.98 213.46
+0ydI2B_b4bw_0028 0ydI2B_b4bw 213.82 216.45
+0ydI2B_b4bw_0029 0ydI2B_b4bw 217.65 233.06
+0ydI2B_b4bw_0030 0ydI2B_b4bw 233.08 236.30
+0ydI2B_b4bw_0031 0ydI2B_b4bw 237.28 245.59
+0ydI2B_b4bw_0032 0ydI2B_b4bw 247.20 255.07
+0ydI2B_b4bw_0033 0ydI2B_b4bw 255.99 260.16
+0ydI2B_b4bw_0034 0ydI2B_b4bw 261.00 270.24
+0ydI2B_b4bw_0035 0ydI2B_b4bw 272.38 281.75
+0ydI2B_b4bw_0036 0ydI2B_b4bw 282.21 288.60
+0ydI2B_b4bw_0037 0ydI2B_b4bw 288.98 293.90
+0ydI2B_b4bw_0038 0ydI2B_b4bw 294.99 301.93
+0ydI2B_b4bw_0039 0ydI2B_b4bw 302.98 309.71
+0ydI2B_b4bw_0040 0ydI2B_b4bw 310.24 313.66
+0ydI2B_b4bw_0041 0ydI2B_b4bw 315.14 318.75
+0ydI2B_b4bw_0042 0ydI2B_b4bw 319.56 324.33
+0ydI2B_b4bw_0043 0ydI2B_b4bw 325.60 326.53
+0ydI2B_b4bw_0044 0ydI2B_b4bw 327.02 328.05
+0ydI2B_b4bw_0045 0ydI2B_b4bw 328.08 336.18
+0ydI2B_b4bw_0046 0ydI2B_b4bw 338.35 343.21
+0ydI2B_b4bw_0047 0ydI2B_b4bw 343.31 350.30
+0ydI2B_b4bw_0048 0ydI2B_b4bw 350.54 353.43
+0ydI2B_b4bw_0049 0ydI2B_b4bw 353.53 354.41
+0ydI2B_b4bw_0050 0ydI2B_b4bw 355.21 356.33
+0ydI2B_b4bw_0051 0ydI2B_b4bw 356.76 359.19
+0ydI2B_b4bw_0052 0ydI2B_b4bw 361.60 363.96
+0ydI2B_b4bw_0053 0ydI2B_b4bw 364.80 374.16
+0ydI2B_b4bw_0054 0ydI2B_b4bw 374.55 375.95
+0ydI2B_b4bw_0055 0ydI2B_b4bw 376.48 384.25
+0ydI2B_b4bw_0056 0ydI2B_b4bw 385.44 387.37
+0ydI2B_b4bw_0057 0ydI2B_b4bw 387.40 392.94
+0ydI2B_b4bw_0058 0ydI2B_b4bw 392.97 396.67
+0ydI2B_b4bw_0059 0ydI2B_b4bw 396.70 397.33
+0ydI2B_b4bw_0060 0ydI2B_b4bw 398.39 428.85
+0ydI2B_b4bw_0061 0ydI2B_b4bw 432.32 438.44
+0ydI2B_b4bw_0062 0ydI2B_b4bw 438.82 444.34
+0ydI2B_b4bw_0063 0ydI2B_b4bw 444.72 451.71
+0ydI2B_b4bw_0064 0ydI2B_b4bw 455.37 460.84
+0ydI2B_b4bw_0065 0ydI2B_b4bw 461.46 469.90
+0ydI2B_b4bw_0066 0ydI2B_b4bw 470.39 486.47
+0ydI2B_b4bw_0067 0ydI2B_b4bw 486.72 491.73
+0ydI2B_b4bw_0068 0ydI2B_b4bw 495.12 498.61
+0ydI2B_b4bw_0069 0ydI2B_b4bw 499.02 508.55
+0ydI2B_b4bw_0070 0ydI2B_b4bw 509.52 522.88
+0ydI2B_b4bw_0071 0ydI2B_b4bw 522.90 525.23
+0ydI2B_b4bw_0072 0ydI2B_b4bw 525.33 529.02
+0ydI2B_b4bw_0073 0ydI2B_b4bw 529.29 530.84
+0ydI2B_b4bw_0074 0ydI2B_b4bw 532.67 546.66
+0ydI2B_b4bw_0075 0ydI2B_b4bw 547.68 554.08
+0ydI2B_b4bw_0076 0ydI2B_b4bw 555.84 561.50
+0ydI2B_b4bw_0077 0ydI2B_b4bw 565.21 570.98
+0ydI2B_b4bw_0078 0ydI2B_b4bw 572.31 572.77
+0ydI2B_b4bw_0079 0ydI2B_b4bw 573.77 583.84
+0ydI2B_b4bw_0080 0ydI2B_b4bw 584.51 589.64
+0ydI2B_b4bw_0081 0ydI2B_b4bw 591.57 592.23
+0ydI2B_b4bw_0082 0ydI2B_b4bw 592.23 595.57
+0ydI2B_b4bw_0083 0ydI2B_b4bw 596.18 598.26
+0ydI2B_b4bw_0084 0ydI2B_b4bw 599.05 604.46
+0ydI2B_b4bw_0085 0ydI2B_b4bw 605.23 611.74
+0ydI2B_b4bw_0086 0ydI2B_b4bw 613.14 633.17
+0ydI2B_b4bw_0087 0ydI2B_b4bw 633.76 636.32
+0ydI2B_b4bw_0088 0ydI2B_b4bw 640.60 653.17
+0ydI2B_b4bw_0089 0ydI2B_b4bw 653.30 658.00
+0ydI2B_b4bw_0090 0ydI2B_b4bw 659.16 671.87
+0ydI2B_b4bw_0091 0ydI2B_b4bw 672.45 680.26
+0ydI2B_b4bw_0092 0ydI2B_b4bw 680.54 688.31
+0ydI2B_b4bw_0093 0ydI2B_b4bw 688.55 691.65
+0ydI2B_b4bw_0094 0ydI2B_b4bw 692.05 700.53
+0ydI2B_b4bw_0095 0ydI2B_b4bw 700.79 706.98
+0ydI2B_b4bw_0096 0ydI2B_b4bw 707.94 711.52
+0ydI2B_b4bw_0097 0ydI2B_b4bw 712.09 720.30
+0ydI2B_b4bw_0098 0ydI2B_b4bw 723.14 724.41
+0ydI2B_b4bw_0099 0ydI2B_b4bw 725.05 732.48
+0ydI2B_b4bw_0100 0ydI2B_b4bw 733.12 739.52
+0ydI2B_b4bw_0101 0ydI2B_b4bw 739.55 742.90
+0ydI2B_b4bw_0102 0ydI2B_b4bw 743.51 745.29
+0ydI2B_b4bw_0103 0ydI2B_b4bw 746.78 753.74
+0ydI2B_b4bw_0104 0ydI2B_b4bw 754.23 762.93
+0ydI2B_b4bw_0105 0ydI2B_b4bw 763.27 764.36
+0ydI2B_b4bw_0106 0ydI2B_b4bw 765.18 769.15
+0ydI2B_b4bw_0107 0ydI2B_b4bw 769.28 770.49
+0ydI2B_b4bw_0108 0ydI2B_b4bw 771.41 775.24
+0ydI2B_b4bw_0109 0ydI2B_b4bw 775.26 778.57
+0ydI2B_b4bw_0110 0ydI2B_b4bw 778.68 779.00
+0ydI2B_b4bw_0111 0ydI2B_b4bw 779.04 780.22
+0ydI2B_b4bw_0112 0ydI2B_b4bw 780.27 783.06
+0ydI2B_b4bw_0113 0ydI2B_b4bw 784.11 788.07
+0ydI2B_b4bw_0114 0ydI2B_b4bw 788.43 796.85
+0ydI2B_b4bw_0115 0ydI2B_b4bw 796.87 799.50
+0ydI2B_b4bw_0116 0ydI2B_b4bw 799.86 803.36
+0ydI2B_b4bw_0117 0ydI2B_b4bw 803.77 814.48
+0ydI2B_b4bw_0118 0ydI2B_b4bw 814.60 818.28
+0ydI2B_b4bw_0119 0ydI2B_b4bw 819.46 824.12
+0ydI2B_b4bw_0120 0ydI2B_b4bw 825.08 828.73
+0ydI2B_b4bw_0121 0ydI2B_b4bw 829.00 836.13
+0ydI2B_b4bw_0122 0ydI2B_b4bw 837.51 840.24
+0ydI2B_b4bw_0123 0ydI2B_b4bw 840.57 842.64
+0ydI2B_b4bw_0124 0ydI2B_b4bw 843.10 844.53
+0ydI2B_b4bw_0125 0ydI2B_b4bw 845.53 849.69
+0ydI2B_b4bw_0126 0ydI2B_b4bw 850.44 857.02
+0ydI2B_b4bw_0127 0ydI2B_b4bw 857.63 858.86
+0ydI2B_b4bw_0128 0ydI2B_b4bw 858.86 861.81
+0ydI2B_b4bw_0129 0ydI2B_b4bw 862.49 866.26
+0ydI2B_b4bw_0130 0ydI2B_b4bw 866.45 867.53
+0ydI2B_b4bw_0131 0ydI2B_b4bw 867.90 870.64
+0ydI2B_b4bw_0132 0ydI2B_b4bw 870.98 879.37
+0ydI2B_b4bw_0133 0ydI2B_b4bw 879.46 884.66
+0ydI2B_b4bw_0134 0ydI2B_b4bw 885.03 897.54
+0ydI2B_b4bw_0135 0ydI2B_b4bw 897.56 901.72
+0ydI2B_b4bw_0136 0ydI2B_b4bw 902.88 918.28
+0ydI2B_b4bw_0137 0ydI2B_b4bw 919.73 922.18
+0ydI2B_b4bw_0138 0ydI2B_b4bw 922.44 924.49
+0ydI2B_b4bw_0139 0ydI2B_b4bw 925.74 931.42
+0ydI2B_b4bw_0140 0ydI2B_b4bw 931.52 932.41
+0ydI2B_b4bw_0141 0ydI2B_b4bw 934.19 935.72
+0ydI2B_b4bw_0142 0ydI2B_b4bw 936.23 944.67
+0ydI2B_b4bw_0143 0ydI2B_b4bw 945.12 951.84
+0ydI2B_b4bw_0144 0ydI2B_b4bw 951.87 955.29
+0ydI2B_b4bw_0145 0ydI2B_b4bw 957.04 959.83
+0ydI2B_b4bw_0146 0ydI2B_b4bw 960.22 973.89
+0ydI2B_b4bw_0147 0ydI2B_b4bw 974.36 976.76
+0ydI2B_b4bw_0148 0ydI2B_b4bw 976.91 985.53
+0ydI2B_b4bw_0149 0ydI2B_b4bw 985.68 986.32
+0ydI2B_b4bw_0150 0ydI2B_b4bw 986.46 987.44
+0ydI2B_b4bw_0151 0ydI2B_b4bw 987.89 993.75
+0ydI2B_b4bw_0152 0ydI2B_b4bw 994.17 996.70
+0ydI2B_b4bw_0153 0ydI2B_b4bw 999.52 1001.23
+0ydI2B_b4bw_0154 0ydI2B_b4bw 1001.32 1007.12
+0ydI2B_b4bw_0155 0ydI2B_b4bw 1007.42 1011.77
+0ydI2B_b4bw_0156 0ydI2B_b4bw 1012.22 1015.75
+0ydI2B_b4bw_0157 0ydI2B_b4bw 1016.67 1018.14
+0ydI2B_b4bw_0158 0ydI2B_b4bw 1018.53 1021.82
+0ydI2B_b4bw_0159 0ydI2B_b4bw 1022.31 1025.27
+0ydI2B_b4bw_0160 0ydI2B_b4bw 1026.08 1028.50
+0ydI2B_b4bw_0161 0ydI2B_b4bw 1029.91 1032.13
+0ydI2B_b4bw_0162 0ydI2B_b4bw 1033.30 1038.84
+0ydI2B_b4bw_0163 0ydI2B_b4bw 1039.61 1049.76
+0ydI2B_b4bw_0164 0ydI2B_b4bw 1050.06 1052.17
+0ydI2B_b4bw_0165 0ydI2B_b4bw 1052.62 1054.70
+0ydI2B_b4bw_0166 0ydI2B_b4bw 1055.01 1063.05
+0ydI2B_b4bw_0167 0ydI2B_b4bw 1063.46 1064.73
+0ydI2B_b4bw_0168 0ydI2B_b4bw 1065.23 1075.96
+0ydI2B_b4bw_0169 0ydI2B_b4bw 1077.00 1077.64
+0ydI2B_b4bw_0170 0ydI2B_b4bw 1078.33 1081.31
+1HDvcBDlNhg_0000 1HDvcBDlNhg 18.59 19.08
+1HDvcBDlNhg_0001 1HDvcBDlNhg 21.34 22.52
+1HDvcBDlNhg_0002 1HDvcBDlNhg 24.05 30.34
+1HDvcBDlNhg_0003 1HDvcBDlNhg 32.76 36.56
+1HDvcBDlNhg_0004 1HDvcBDlNhg 38.53 41.81
+1HDvcBDlNhg_0005 1HDvcBDlNhg 43.22 51.05
+1HDvcBDlNhg_0006 1HDvcBDlNhg 52.71 59.12
+1HDvcBDlNhg_0007 1HDvcBDlNhg 61.78 73.10
+1HDvcBDlNhg_0008 1HDvcBDlNhg 75.23 80.19
+1HDvcBDlNhg_0009 1HDvcBDlNhg 82.01 85.22
+1HDvcBDlNhg_0010 1HDvcBDlNhg 87.15 89.77
+1HDvcBDlNhg_0011 1HDvcBDlNhg 92.84 99.00
+1HDvcBDlNhg_0012 1HDvcBDlNhg 99.99 102.70
+1HDvcBDlNhg_0013 1HDvcBDlNhg 105.07 109.32
+1HDvcBDlNhg_0014 1HDvcBDlNhg 111.39 112.78
+1HDvcBDlNhg_0015 1HDvcBDlNhg 115.83 119.90
+1HDvcBDlNhg_0016 1HDvcBDlNhg 121.61 124.07
+1HDvcBDlNhg_0017 1HDvcBDlNhg 125.82 126.66
+1HDvcBDlNhg_0018 1HDvcBDlNhg 127.34 131.78
+1HDvcBDlNhg_0019 1HDvcBDlNhg 133.91 135.62
+1HDvcBDlNhg_0020 1HDvcBDlNhg 136.37 139.28
+1HDvcBDlNhg_0021 1HDvcBDlNhg 139.93 145.02
+1HDvcBDlNhg_0022 1HDvcBDlNhg 146.22 147.41
+1HDvcBDlNhg_0023 1HDvcBDlNhg 148.11 149.34
+1HDvcBDlNhg_0024 1HDvcBDlNhg 150.00 150.40
+1HDvcBDlNhg_0025 1HDvcBDlNhg 152.26 165.09
+1HDvcBDlNhg_0026 1HDvcBDlNhg 165.64 168.04
+1HDvcBDlNhg_0027 1HDvcBDlNhg 170.58 176.18
+1HDvcBDlNhg_0028 1HDvcBDlNhg 176.64 178.95
+1HDvcBDlNhg_0029 1HDvcBDlNhg 181.62 184.22
+1HDvcBDlNhg_0030 1HDvcBDlNhg 185.49 191.81
+1HDvcBDlNhg_0031 1HDvcBDlNhg 193.79 195.96
+1HDvcBDlNhg_0032 1HDvcBDlNhg 197.42 200.23
+1HDvcBDlNhg_0033 1HDvcBDlNhg 201.18 205.14
+1HDvcBDlNhg_0034 1HDvcBDlNhg 206.31 209.09
+1HDvcBDlNhg_0035 1HDvcBDlNhg 209.36 212.66
+1HDvcBDlNhg_0036 1HDvcBDlNhg 214.26 223.43
+1HDvcBDlNhg_0037 1HDvcBDlNhg 223.91 231.43
+1HDvcBDlNhg_0038 1HDvcBDlNhg 232.91 237.16
+1HDvcBDlNhg_0039 1HDvcBDlNhg 238.72 247.41
+1HDvcBDlNhg_0040 1HDvcBDlNhg 248.93 254.57
+1HDvcBDlNhg_0041 1HDvcBDlNhg 255.72 260.24
+1HDvcBDlNhg_0042 1HDvcBDlNhg 262.73 267.38
+1HDvcBDlNhg_0043 1HDvcBDlNhg 268.98 272.25
+1HDvcBDlNhg_0044 1HDvcBDlNhg 273.34 283.34
+1HDvcBDlNhg_0045 1HDvcBDlNhg 284.94 289.04
+1HDvcBDlNhg_0046 1HDvcBDlNhg 289.44 292.93
+1HDvcBDlNhg_0047 1HDvcBDlNhg 294.61 296.27
+1HDvcBDlNhg_0048 1HDvcBDlNhg 297.67 299.62
+1HDvcBDlNhg_0049 1HDvcBDlNhg 300.98 302.95
+1HDvcBDlNhg_0050 1HDvcBDlNhg 304.29 307.00
+1HDvcBDlNhg_0051 1HDvcBDlNhg 309.26 313.09
+1HDvcBDlNhg_0052 1HDvcBDlNhg 313.86 315.29
+1HDvcBDlNhg_0053 1HDvcBDlNhg 316.50 318.25
+1HDvcBDlNhg_0054 1HDvcBDlNhg 319.84 323.60
+1HDvcBDlNhg_0055 1HDvcBDlNhg 326.53 328.21
+1HDvcBDlNhg_0056 1HDvcBDlNhg 329.80 334.06
+1HDvcBDlNhg_0057 1HDvcBDlNhg 334.41 338.04
+1HDvcBDlNhg_0058 1HDvcBDlNhg 339.07 342.60
+1HDvcBDlNhg_0059 1HDvcBDlNhg 343.37 344.48
+1HDvcBDlNhg_0060 1HDvcBDlNhg 345.95 346.95
+1HDvcBDlNhg_0061 1HDvcBDlNhg 349.41 355.95
+1HDvcBDlNhg_0062 1HDvcBDlNhg 356.60 360.87
+1HDvcBDlNhg_0063 1HDvcBDlNhg 362.42 367.14
+1HDvcBDlNhg_0064 1HDvcBDlNhg 367.87 369.99
+1HDvcBDlNhg_0065 1HDvcBDlNhg 371.73 377.83
+1HDvcBDlNhg_0066 1HDvcBDlNhg 379.54 380.52
+1HDvcBDlNhg_0067 1HDvcBDlNhg 383.04 384.77
+1HDvcBDlNhg_0068 1HDvcBDlNhg 385.57 389.89
+1HDvcBDlNhg_0069 1HDvcBDlNhg 393.13 393.70
+1HDvcBDlNhg_0070 1HDvcBDlNhg 393.84 395.89
+1HDvcBDlNhg_0071 1HDvcBDlNhg 396.11 397.81
+1HDvcBDlNhg_0072 1HDvcBDlNhg 398.61 402.39
+1HDvcBDlNhg_0073 1HDvcBDlNhg 403.53 410.35
+1HDvcBDlNhg_0074 1HDvcBDlNhg 411.98 417.52
+1HDvcBDlNhg_0075 1HDvcBDlNhg 419.71 420.46
+1HDvcBDlNhg_0076 1HDvcBDlNhg 421.26 423.55
+1HDvcBDlNhg_0077 1HDvcBDlNhg 424.11 427.74
+1HDvcBDlNhg_0078 1HDvcBDlNhg 429.85 431.18
+1HDvcBDlNhg_0079 1HDvcBDlNhg 431.99 433.42
+1HDvcBDlNhg_0080 1HDvcBDlNhg 434.49 441.66
+1HDvcBDlNhg_0081 1HDvcBDlNhg 443.22 444.56
+1HDvcBDlNhg_0082 1HDvcBDlNhg 444.97 445.97
+1HDvcBDlNhg_0083 1HDvcBDlNhg 447.86 453.36
+1HDvcBDlNhg_0084 1HDvcBDlNhg 454.74 456.84
+1HDvcBDlNhg_0085 1HDvcBDlNhg 458.26 462.28
+1HDvcBDlNhg_0086 1HDvcBDlNhg 464.31 465.13
+1HDvcBDlNhg_0087 1HDvcBDlNhg 465.78 466.94
+1HDvcBDlNhg_0088 1HDvcBDlNhg 467.74 470.20
+1HDvcBDlNhg_0089 1HDvcBDlNhg 471.69 472.72
+1HDvcBDlNhg_0090 1HDvcBDlNhg 473.24 476.06
+1HDvcBDlNhg_0091 1HDvcBDlNhg 477.51 483.79
+1HDvcBDlNhg_0092 1HDvcBDlNhg 485.33 487.00
+1HDvcBDlNhg_0093 1HDvcBDlNhg 487.56 489.12
+1HDvcBDlNhg_0094 1HDvcBDlNhg 490.64 491.51
+1HDvcBDlNhg_0095 1HDvcBDlNhg 494.42 495.05
+1HDvcBDlNhg_0096 1HDvcBDlNhg 496.25 498.95
+1HDvcBDlNhg_0097 1HDvcBDlNhg 500.12 502.11
+1HDvcBDlNhg_0098 1HDvcBDlNhg 502.92 505.00
+1HDvcBDlNhg_0099 1HDvcBDlNhg 507.01 507.79
+1HDvcBDlNhg_0100 1HDvcBDlNhg 509.04 511.93
+1HDvcBDlNhg_0101 1HDvcBDlNhg 513.26 523.27
+1HDvcBDlNhg_0102 1HDvcBDlNhg 524.44 529.39
+1HDvcBDlNhg_0103 1HDvcBDlNhg 531.73 535.34
+1HDvcBDlNhg_0104 1HDvcBDlNhg 536.04 551.44
+1HDvcBDlNhg_0105 1HDvcBDlNhg 552.65 556.56
+1HDvcBDlNhg_0106 1HDvcBDlNhg 557.66 565.83
+1HDvcBDlNhg_0107 1HDvcBDlNhg 567.41 570.44
+1HDvcBDlNhg_0108 1HDvcBDlNhg 571.84 573.81
+1HDvcBDlNhg_0109 1HDvcBDlNhg 575.74 582.09
+1HDvcBDlNhg_0110 1HDvcBDlNhg 584.51 585.62
+1HDvcBDlNhg_0111 1HDvcBDlNhg 586.36 589.89
+1HDvcBDlNhg_0112 1HDvcBDlNhg 590.18 593.39
+1HDvcBDlNhg_0113 1HDvcBDlNhg 594.21 598.25
+1HDvcBDlNhg_0114 1HDvcBDlNhg 600.94 604.44
+1HDvcBDlNhg_0115 1HDvcBDlNhg 605.46 614.61
+1HDvcBDlNhg_0116 1HDvcBDlNhg 618.42 621.00
+1HDvcBDlNhg_0117 1HDvcBDlNhg 621.34 622.40
+1HDvcBDlNhg_0118 1HDvcBDlNhg 624.52 633.73
+1HDvcBDlNhg_0119 1HDvcBDlNhg 633.89 638.28
+1HDvcBDlNhg_0120 1HDvcBDlNhg 638.91 640.64
+1HDvcBDlNhg_0121 1HDvcBDlNhg 642.54 649.42
+1HDvcBDlNhg_0122 1HDvcBDlNhg 650.87 654.87
+1HDvcBDlNhg_0123 1HDvcBDlNhg 656.73 666.05
+1HDvcBDlNhg_0124 1HDvcBDlNhg 666.44 670.49
+1HDvcBDlNhg_0125 1HDvcBDlNhg 670.65 673.31
+1HDvcBDlNhg_0126 1HDvcBDlNhg 674.98 679.69
+1HDvcBDlNhg_0127 1HDvcBDlNhg 680.03 680.35
+1HDvcBDlNhg_0128 1HDvcBDlNhg 681.58 682.27
+1HDvcBDlNhg_0129 1HDvcBDlNhg 683.03 683.69
+1HDvcBDlNhg_0130 1HDvcBDlNhg 684.93 686.19
+1HDvcBDlNhg_0131 1HDvcBDlNhg 688.07 688.51
+1HDvcBDlNhg_0132 1HDvcBDlNhg 689.22 695.29
+1HDvcBDlNhg_0133 1HDvcBDlNhg 696.58 701.09
+1HDvcBDlNhg_0134 1HDvcBDlNhg 701.11 706.32
+1HDvcBDlNhg_0135 1HDvcBDlNhg 707.20 707.35
+1HDvcBDlNhg_0136 1HDvcBDlNhg 708.51 710.58
+1HDvcBDlNhg_0137 1HDvcBDlNhg 711.60 717.68
+1HDvcBDlNhg_0138 1HDvcBDlNhg 719.04 730.76
+1HDvcBDlNhg_0139 1HDvcBDlNhg 731.63 737.55
+1HDvcBDlNhg_0140 1HDvcBDlNhg 739.92 753.25
+1HDvcBDlNhg_0141 1HDvcBDlNhg 755.35 756.60
+1HDvcBDlNhg_0142 1HDvcBDlNhg 757.69 766.02
+1HDvcBDlNhg_0143 1HDvcBDlNhg 766.66 771.03
+1HDvcBDlNhg_0144 1HDvcBDlNhg 771.52 773.60
+1HDvcBDlNhg_0145 1HDvcBDlNhg 774.45 779.23
+1HDvcBDlNhg_0146 1HDvcBDlNhg 780.93 789.34
+1HDvcBDlNhg_0147 1HDvcBDlNhg 792.48 793.07
+1HDvcBDlNhg_0148 1HDvcBDlNhg 794.58 798.46
+1HDvcBDlNhg_0149 1HDvcBDlNhg 800.22 804.74
+1HDvcBDlNhg_0150 1HDvcBDlNhg 807.09 809.49
+1HDvcBDlNhg_0151 1HDvcBDlNhg 811.53 814.39
+1HDvcBDlNhg_0152 1HDvcBDlNhg 815.81 824.99
+1HDvcBDlNhg_0153 1HDvcBDlNhg 826.76 828.14
+1HDvcBDlNhg_0154 1HDvcBDlNhg 830.92 834.56
+1HDvcBDlNhg_0155 1HDvcBDlNhg 835.45 838.11
+1HDvcBDlNhg_0156 1HDvcBDlNhg 839.28 843.60
+1HDvcBDlNhg_0157 1HDvcBDlNhg 845.23 854.28
+1HDvcBDlNhg_0158 1HDvcBDlNhg 854.60 858.63
+1HDvcBDlNhg_0159 1HDvcBDlNhg 859.50 865.44
+1HDvcBDlNhg_0160 1HDvcBDlNhg 867.23 868.11
+1HDvcBDlNhg_0161 1HDvcBDlNhg 869.54 872.78
+1HDvcBDlNhg_0162 1HDvcBDlNhg 875.24 875.99
+1HDvcBDlNhg_0163 1HDvcBDlNhg 877.82 883.53
+1HDvcBDlNhg_0164 1HDvcBDlNhg 885.39 903.77
+1HDvcBDlNhg_0165 1HDvcBDlNhg 904.49 915.40
+1HDvcBDlNhg_0166 1HDvcBDlNhg 917.97 922.06
+1HDvcBDlNhg_0167 1HDvcBDlNhg 923.61 935.81
+1HDvcBDlNhg_0168 1HDvcBDlNhg 937.23 942.89
+1HDvcBDlNhg_0169 1HDvcBDlNhg 945.32 959.60
+1HDvcBDlNhg_0170 1HDvcBDlNhg 961.58 974.24
+1HDvcBDlNhg_0171 1HDvcBDlNhg 976.01 986.65
+1HDvcBDlNhg_0172 1HDvcBDlNhg 988.68 996.94
+1HDvcBDlNhg_0173 1HDvcBDlNhg 998.67 998.96
+1HDvcBDlNhg_0174 1HDvcBDlNhg 999.59 1002.41
+1I0KFxL3J1s_0000 1I0KFxL3J1s 9.98 20.49
+1I0KFxL3J1s_0001 1I0KFxL3J1s 20.80 26.75
+1I0KFxL3J1s_0002 1I0KFxL3J1s 26.77 37.44
+1I0KFxL3J1s_0003 1I0KFxL3J1s 39.00 58.65
+1I0KFxL3J1s_0004 1I0KFxL3J1s 59.83 65.44
+1I0KFxL3J1s_0005 1I0KFxL3J1s 66.09 96.56
+1I0KFxL3J1s_0006 1I0KFxL3J1s 97.50 101.00
+1I0KFxL3J1s_0007 1I0KFxL3J1s 101.52 106.43
+1I0KFxL3J1s_0008 1I0KFxL3J1s 107.24 119.20
+1I0KFxL3J1s_0009 1I0KFxL3J1s 119.50 124.25
+1I0KFxL3J1s_0010 1I0KFxL3J1s 124.27 129.74
+1I0KFxL3J1s_0011 1I0KFxL3J1s 130.51 134.29
+1I0KFxL3J1s_0012 1I0KFxL3J1s 134.76 136.18
+1I0KFxL3J1s_0013 1I0KFxL3J1s 136.20 139.47
+1I0KFxL3J1s_0014 1I0KFxL3J1s 139.49 145.13
+1I0KFxL3J1s_0015 1I0KFxL3J1s 145.69 146.91
+1I0KFxL3J1s_0016 1I0KFxL3J1s 146.91 147.74
+1I0KFxL3J1s_0017 1I0KFxL3J1s 147.76 150.72
+1I0KFxL3J1s_0018 1I0KFxL3J1s 150.74 162.97
+1I0KFxL3J1s_0019 1I0KFxL3J1s 164.16 167.50
+1I0KFxL3J1s_0020 1I0KFxL3J1s 167.74 172.08
+1I0KFxL3J1s_0021 1I0KFxL3J1s 172.78 177.70
+1I0KFxL3J1s_0022 1I0KFxL3J1s 177.96 194.36
+1I0KFxL3J1s_0023 1I0KFxL3J1s 195.23 199.23
+1I0KFxL3J1s_0024 1I0KFxL3J1s 199.53 203.79
+1I0KFxL3J1s_0025 1I0KFxL3J1s 204.37 213.74
+1I0KFxL3J1s_0026 1I0KFxL3J1s 213.76 226.36
+1I0KFxL3J1s_0027 1I0KFxL3J1s 226.77 236.15
+1I0KFxL3J1s_0028 1I0KFxL3J1s 238.02 248.59
+1I0KFxL3J1s_0029 1I0KFxL3J1s 249.22 252.36
+1I0KFxL3J1s_0030 1I0KFxL3J1s 253.88 263.64
+1I0KFxL3J1s_0031 1I0KFxL3J1s 264.51 271.63
+1I0KFxL3J1s_0032 1I0KFxL3J1s 272.55 286.76
+1I0KFxL3J1s_0033 1I0KFxL3J1s 287.14 298.01
+1I0KFxL3J1s_0034 1I0KFxL3J1s 298.50 299.11
+1I0KFxL3J1s_0035 1I0KFxL3J1s 299.51 305.14
+1I0KFxL3J1s_0036 1I0KFxL3J1s 306.03 309.90
+1I0KFxL3J1s_0037 1I0KFxL3J1s 311.41 332.85
+1I0KFxL3J1s_0038 1I0KFxL3J1s 333.45 335.37
+1I0KFxL3J1s_0039 1I0KFxL3J1s 335.76 338.24
+1I0KFxL3J1s_0040 1I0KFxL3J1s 338.87 345.19
+1I0KFxL3J1s_0041 1I0KFxL3J1s 345.83 347.96
+1I0KFxL3J1s_0042 1I0KFxL3J1s 348.19 359.91
+1I0KFxL3J1s_0043 1I0KFxL3J1s 360.02 361.21
+1I0KFxL3J1s_0044 1I0KFxL3J1s 361.98 379.74
+1I0KFxL3J1s_0045 1I0KFxL3J1s 379.74 380.47
+1I0KFxL3J1s_0046 1I0KFxL3J1s 381.90 385.57
+1I0KFxL3J1s_0047 1I0KFxL3J1s 386.31 388.42
+1I0KFxL3J1s_0048 1I0KFxL3J1s 388.67 391.22
+1I0KFxL3J1s_0049 1I0KFxL3J1s 391.45 399.22
+1I0KFxL3J1s_0050 1I0KFxL3J1s 400.35 402.22
+1I0KFxL3J1s_0051 1I0KFxL3J1s 402.60 404.98
+1I0KFxL3J1s_0052 1I0KFxL3J1s 405.85 408.00
+1I0KFxL3J1s_0053 1I0KFxL3J1s 408.02 411.02
+1I0KFxL3J1s_0054 1I0KFxL3J1s 411.04 417.53
+1I0KFxL3J1s_0055 1I0KFxL3J1s 418.32 423.22
+1I0KFxL3J1s_0056 1I0KFxL3J1s 425.68 431.24
+1I0KFxL3J1s_0057 1I0KFxL3J1s 431.26 433.96
+1I0KFxL3J1s_0058 1I0KFxL3J1s 434.62 439.88
+1I0KFxL3J1s_0059 1I0KFxL3J1s 441.69 444.23
+1I0KFxL3J1s_0060 1I0KFxL3J1s 444.69 445.75
+1I0KFxL3J1s_0061 1I0KFxL3J1s 445.77 448.78
+1I0KFxL3J1s_0062 1I0KFxL3J1s 450.11 451.42
+1I0KFxL3J1s_0063 1I0KFxL3J1s 453.30 456.73
+1I0KFxL3J1s_0064 1I0KFxL3J1s 456.95 459.50
+1I0KFxL3J1s_0065 1I0KFxL3J1s 459.70 468.03
+1I0KFxL3J1s_0066 1I0KFxL3J1s 468.75 484.13
+1I0KFxL3J1s_0067 1I0KFxL3J1s 485.41 489.09
+1I0KFxL3J1s_0068 1I0KFxL3J1s 489.87 491.10
+1I0KFxL3J1s_0069 1I0KFxL3J1s 494.55 496.95
+1I0KFxL3J1s_0070 1I0KFxL3J1s 498.13 500.96
+1I0KFxL3J1s_0071 1I0KFxL3J1s 500.98 504.19
+1I0KFxL3J1s_0072 1I0KFxL3J1s 505.49 507.88
+1I0KFxL3J1s_0073 1I0KFxL3J1s 509.74 512.25
+1I0KFxL3J1s_0074 1I0KFxL3J1s 512.27 520.25
+1I0KFxL3J1s_0075 1I0KFxL3J1s 520.70 529.34
+1I0KFxL3J1s_0076 1I0KFxL3J1s 529.53 541.50
+1I0KFxL3J1s_0077 1I0KFxL3J1s 542.13 565.49
+1I0KFxL3J1s_0078 1I0KFxL3J1s 565.91 573.62
+1I0KFxL3J1s_0079 1I0KFxL3J1s 574.79 618.97
+1I0KFxL3J1s_0080 1I0KFxL3J1s 620.11 632.56
+1I0KFxL3J1s_0081 1I0KFxL3J1s 634.74 655.67
+1I0KFxL3J1s_0082 1I0KFxL3J1s 656.39 657.04
+1NouMh5stVA_0000 1NouMh5stVA 12.24 13.96
+1NouMh5stVA_0001 1NouMh5stVA 14.54 16.06
+1NouMh5stVA_0002 1NouMh5stVA 17.08 20.62
+1NouMh5stVA_0003 1NouMh5stVA 21.59 23.09
+1NouMh5stVA_0004 1NouMh5stVA 23.55 27.96
+1NouMh5stVA_0005 1NouMh5stVA 29.47 36.80
+1NouMh5stVA_0006 1NouMh5stVA 37.45 43.61
+1NouMh5stVA_0007 1NouMh5stVA 44.60 47.09
+1NouMh5stVA_0008 1NouMh5stVA 47.98 53.74
+1NouMh5stVA_0009 1NouMh5stVA 54.46 58.88
+1NouMh5stVA_0010 1NouMh5stVA 60.05 64.72
+1NouMh5stVA_0011 1NouMh5stVA 65.84 74.51
+1NouMh5stVA_0012 1NouMh5stVA 76.04 85.57
+1NouMh5stVA_0013 1NouMh5stVA 86.64 93.57
+1NouMh5stVA_0014 1NouMh5stVA 94.54 96.20
+1NouMh5stVA_0015 1NouMh5stVA 97.57 103.14
+1NouMh5stVA_0016 1NouMh5stVA 103.67 110.23
+1NouMh5stVA_0017 1NouMh5stVA 110.49 111.35
+1NouMh5stVA_0018 1NouMh5stVA 112.48 113.96
+1NouMh5stVA_0019 1NouMh5stVA 114.66 115.38
+1NouMh5stVA_0020 1NouMh5stVA 116.71 120.02
+1NouMh5stVA_0021 1NouMh5stVA 121.04 126.08
+1NouMh5stVA_0022 1NouMh5stVA 126.46 132.17
+1NouMh5stVA_0023 1NouMh5stVA 134.37 142.01
+1NouMh5stVA_0024 1NouMh5stVA 143.10 153.77
+1NouMh5stVA_0025 1NouMh5stVA 154.38 159.19
+1NouMh5stVA_0026 1NouMh5stVA 159.69 162.03
+1NouMh5stVA_0027 1NouMh5stVA 162.42 165.93
+1NouMh5stVA_0028 1NouMh5stVA 168.81 172.92
+1NouMh5stVA_0029 1NouMh5stVA 173.10 174.76
+1NouMh5stVA_0030 1NouMh5stVA 176.05 179.32
+1NouMh5stVA_0031 1NouMh5stVA 179.64 184.58
+1NouMh5stVA_0032 1NouMh5stVA 185.87 193.74
+1NouMh5stVA_0033 1NouMh5stVA 194.24 196.07
+1NouMh5stVA_0034 1NouMh5stVA 196.78 205.02
+1NouMh5stVA_0035 1NouMh5stVA 206.31 210.61
+1NouMh5stVA_0036 1NouMh5stVA 211.50 215.14
+1NouMh5stVA_0037 1NouMh5stVA 215.62 219.13
+1NouMh5stVA_0038 1NouMh5stVA 219.39 220.22
+1NouMh5stVA_0039 1NouMh5stVA 221.69 230.47
+1NouMh5stVA_0040 1NouMh5stVA 231.59 232.91
+1NouMh5stVA_0041 1NouMh5stVA 233.25 237.28
+1NouMh5stVA_0042 1NouMh5stVA 237.96 240.79
+1NouMh5stVA_0043 1NouMh5stVA 243.32 248.10
+1NouMh5stVA_0044 1NouMh5stVA 249.29 253.71
+1NouMh5stVA_0045 1NouMh5stVA 254.82 259.82
+1NouMh5stVA_0046 1NouMh5stVA 261.30 265.09
+1NouMh5stVA_0047 1NouMh5stVA 266.01 270.75
+1NouMh5stVA_0048 1NouMh5stVA 271.71 277.40
+1NouMh5stVA_0049 1NouMh5stVA 278.32 285.39
+1NouMh5stVA_0050 1NouMh5stVA 286.38 287.08
+1NouMh5stVA_0051 1NouMh5stVA 288.19 289.90
+1NouMh5stVA_0052 1NouMh5stVA 290.60 292.23
+1NouMh5stVA_0053 1NouMh5stVA 292.82 296.56
+1NouMh5stVA_0054 1NouMh5stVA 298.63 306.05
+1NouMh5stVA_0055 1NouMh5stVA 309.33 316.03
+1NouMh5stVA_0056 1NouMh5stVA 316.98 322.39
+1NouMh5stVA_0057 1NouMh5stVA 324.25 327.76
+1NouMh5stVA_0058 1NouMh5stVA 328.87 333.56
+1NouMh5stVA_0059 1NouMh5stVA 335.92 338.24
+1NouMh5stVA_0060 1NouMh5stVA 339.04 341.31
+1NouMh5stVA_0061 1NouMh5stVA 342.25 356.62
+1NouMh5stVA_0062 1NouMh5stVA 357.39 363.13
+1NouMh5stVA_0063 1NouMh5stVA 363.16 370.64
+1NouMh5stVA_0064 1NouMh5stVA 371.64 376.87
+1NouMh5stVA_0065 1NouMh5stVA 378.49 380.48
+1NouMh5stVA_0066 1NouMh5stVA 378.49 380.48
+1NouMh5stVA_0067 1NouMh5stVA 378.49 383.51
+1NouMh5stVA_0068 1NouMh5stVA 383.53 399.16
+1NouMh5stVA_0069 1NouMh5stVA 399.87 402.31
+1NouMh5stVA_0070 1NouMh5stVA 404.03 408.76
+1NouMh5stVA_0071 1NouMh5stVA 409.84 412.28
+1NouMh5stVA_0072 1NouMh5stVA 413.31 422.34
+1NouMh5stVA_0073 1NouMh5stVA 423.70 431.56
+1NouMh5stVA_0074 1NouMh5stVA 435.11 436.63
+1NouMh5stVA_0075 1NouMh5stVA 438.27 441.16
+1NouMh5stVA_0076 1NouMh5stVA 442.18 443.32
+1NouMh5stVA_0077 1NouMh5stVA 444.16 448.21
+1NouMh5stVA_0078 1NouMh5stVA 452.42 461.19
+1NouMh5stVA_0079 1NouMh5stVA 462.26 470.46
+1NouMh5stVA_0080 1NouMh5stVA 471.52 475.68
+1NouMh5stVA_0081 1NouMh5stVA 476.52 481.95
+1NouMh5stVA_0082 1NouMh5stVA 483.16 490.18
+1NouMh5stVA_0083 1NouMh5stVA 491.74 495.73
+1NouMh5stVA_0084 1NouMh5stVA 497.15 498.51
+1NouMh5stVA_0085 1NouMh5stVA 499.05 500.12
+1NouMh5stVA_0086 1NouMh5stVA 501.92 507.62
+1NouMh5stVA_0087 1NouMh5stVA 508.14 517.33
+1NouMh5stVA_0088 1NouMh5stVA 518.37 519.09
+1NouMh5stVA_0089 1NouMh5stVA 519.53 524.27
+1NouMh5stVA_0090 1NouMh5stVA 524.39 541.39
+1NouMh5stVA_0091 1NouMh5stVA 541.50 551.05
+1NouMh5stVA_0092 1NouMh5stVA 551.62 553.42
+1NouMh5stVA_0093 1NouMh5stVA 554.21 555.12
+1NouMh5stVA_0094 1NouMh5stVA 555.69 558.10
+1NouMh5stVA_0095 1NouMh5stVA 559.88 565.33
+1NouMh5stVA_0096 1NouMh5stVA 566.52 570.27
+1NouMh5stVA_0097 1NouMh5stVA 571.05 578.71
+1NouMh5stVA_0098 1NouMh5stVA 579.37 584.57
+1NouMh5stVA_0099 1NouMh5stVA 585.38 587.74
+1NouMh5stVA_0100 1NouMh5stVA 588.85 593.49
+1NouMh5stVA_0101 1NouMh5stVA 594.06 597.84
+1NouMh5stVA_0102 1NouMh5stVA 598.59 605.94
+1NouMh5stVA_0103 1NouMh5stVA 607.48 613.46
+1NouMh5stVA_0104 1NouMh5stVA 614.65 617.31
+1NouMh5stVA_0105 1NouMh5stVA 617.86 631.56
+1NouMh5stVA_0106 1NouMh5stVA 638.09 644.76
+1NouMh5stVA_0107 1NouMh5stVA 645.80 653.81
+1NouMh5stVA_0108 1NouMh5stVA 654.54 663.55
+1NouMh5stVA_0109 1NouMh5stVA 663.71 666.45
+1NouMh5stVA_0110 1NouMh5stVA 667.31 668.94
+1NouMh5stVA_0111 1NouMh5stVA 669.89 673.85
+1NouMh5stVA_0112 1NouMh5stVA 674.46 678.22
+1NouMh5stVA_0113 1NouMh5stVA 680.23 681.68
+1NouMh5stVA_0114 1NouMh5stVA 683.52 691.22
+1NouMh5stVA_0115 1NouMh5stVA 693.88 704.28
+1NouMh5stVA_0116 1NouMh5stVA 706.71 709.45
+1NouMh5stVA_0117 1NouMh5stVA 711.46 713.95
+1NouMh5stVA_0118 1NouMh5stVA 715.35 719.52
+1NouMh5stVA_0119 1NouMh5stVA 719.54 724.91
+1NouMh5stVA_0120 1NouMh5stVA 725.68 726.59
+1NouMh5stVA_0121 1NouMh5stVA 729.07 733.84
+1NouMh5stVA_0122 1NouMh5stVA 735.29 738.13
+1NouMh5stVA_0123 1NouMh5stVA 739.21 739.75
+1NouMh5stVA_0124 1NouMh5stVA 741.74 754.43
+1NouMh5stVA_0125 1NouMh5stVA 755.12 760.51
+1NouMh5stVA_0126 1NouMh5stVA 765.15 773.03
+1NouMh5stVA_0127 1NouMh5stVA 773.47 776.65
+1NouMh5stVA_0128 1NouMh5stVA 777.75 786.88
+1NouMh5stVA_0129 1NouMh5stVA 787.38 790.21
+1NouMh5stVA_0130 1NouMh5stVA 790.68 790.86
+1NouMh5stVA_0131 1NouMh5stVA 791.39 792.36
+1NouMh5stVA_0132 1NouMh5stVA 792.38 794.86
+1NouMh5stVA_0133 1NouMh5stVA 795.57 796.66
+1NouMh5stVA_0134 1NouMh5stVA 799.12 804.49
+1NouMh5stVA_0135 1NouMh5stVA 805.50 809.04
+1NouMh5stVA_0136 1NouMh5stVA 810.86 811.69
+1NouMh5stVA_0137 1NouMh5stVA 812.25 816.11
+1NouMh5stVA_0138 1NouMh5stVA 817.92 821.09
+1NouMh5stVA_0139 1NouMh5stVA 822.24 823.75
+1NouMh5stVA_0140 1NouMh5stVA 824.33 836.26
+1NouMh5stVA_0141 1NouMh5stVA 837.39 843.27
+1NouMh5stVA_0142 1NouMh5stVA 845.68 851.94
+1NouMh5stVA_0143 1NouMh5stVA 853.24 856.89
+1NouMh5stVA_0144 1NouMh5stVA 857.24 863.94
+1NouMh5stVA_0145 1NouMh5stVA 864.50 872.88
+1NouMh5stVA_0146 1NouMh5stVA 873.40 874.91
+1NouMh5stVA_0147 1NouMh5stVA 875.84 879.83
+1NouMh5stVA_0148 1NouMh5stVA 881.41 888.66
+1NouMh5stVA_0149 1NouMh5stVA 888.99 891.39
+1NouMh5stVA_0150 1NouMh5stVA 892.70 899.10
+1NouMh5stVA_0151 1NouMh5stVA 899.96 909.36
+1NouMh5stVA_0152 1NouMh5stVA 910.02 918.83
+1NouMh5stVA_0153 1NouMh5stVA 920.51 928.02
+1NouMh5stVA_0154 1NouMh5stVA 928.52 929.38
+1NouMh5stVA_0155 1NouMh5stVA 930.48 937.85
+1NouMh5stVA_0156 1NouMh5stVA 938.32 942.31
+1NouMh5stVA_0157 1NouMh5stVA 943.52 946.58
+1NouMh5stVA_0158 1NouMh5stVA 947.91 956.11
+1NouMh5stVA_0159 1NouMh5stVA 958.27 971.60
+1NouMh5stVA_0160 1NouMh5stVA 972.53 976.58
+1NouMh5stVA_0161 1NouMh5stVA 978.23 983.09
+1NouMh5stVA_0162 1NouMh5stVA 984.46 988.54
+1NouMh5stVA_0163 1NouMh5stVA 989.95 998.95
+1NouMh5stVA_0164 1NouMh5stVA 999.58 1005.79
+1NouMh5stVA_0165 1NouMh5stVA 1006.32 1006.87
+1NouMh5stVA_0166 1NouMh5stVA 1007.85 1014.21
+1NouMh5stVA_0167 1NouMh5stVA 1014.38 1016.04
+1NouMh5stVA_0168 1NouMh5stVA 1017.65 1020.21
+1NouMh5stVA_0169 1NouMh5stVA 1021.35 1026.54
+1NouMh5stVA_0170 1NouMh5stVA 1027.02 1028.64
+1NouMh5stVA_0171 1NouMh5stVA 1032.18 1035.23
+1NouMh5stVA_0172 1NouMh5stVA 1036.37 1036.96
+1NouMh5stVA_0173 1NouMh5stVA 1038.57 1048.94
+1NouMh5stVA_0174 1NouMh5stVA 1050.29 1051.68
+1NouMh5stVA_0175 1NouMh5stVA 1053.90 1059.32
+1NouMh5stVA_0176 1NouMh5stVA 1060.26 1067.75
+1NouMh5stVA_0177 1NouMh5stVA 1068.63 1069.05
+1NouMh5stVA_0178 1NouMh5stVA 1088.26 1090.00
+1NouMh5stVA_0179 1NouMh5stVA 1091.26 1104.68
+1NouMh5stVA_0180 1NouMh5stVA 1104.87 1105.24
+1NouMh5stVA_0181 1NouMh5stVA 1105.70 1225.23
+1NouMh5stVA_0182 1NouMh5stVA 1226.08 1227.82
+1NouMh5stVA_0183 1NouMh5stVA 1228.62 1230.08
+1NouMh5stVA_0184 1NouMh5stVA 1231.10 1233.68
+1NouMh5stVA_0185 1NouMh5stVA 1234.07 1235.11
+1NouMh5stVA_0186 1NouMh5stVA 1236.12 1237.30
+1NouMh5stVA_0187 1NouMh5stVA 1238.05 1240.30
+1NouMh5stVA_0188 1NouMh5stVA 1240.97 1243.96
+1NouMh5stVA_0189 1NouMh5stVA 1245.33 1247.16
+1NouMh5stVA_0190 1NouMh5stVA 1247.45 1252.63
+1NouMh5stVA_0191 1NouMh5stVA 1253.82 1256.99
+1NouMh5stVA_0192 1NouMh5stVA 1257.70 1265.11
+1NouMh5stVA_0193 1NouMh5stVA 1265.75 1275.45
+1NouMh5stVA_0194 1NouMh5stVA 1277.06 1298.74
+1NouMh5stVA_0195 1NouMh5stVA 1299.20 1300.08
+1NouMh5stVA_0196 1NouMh5stVA 1301.08 1316.94
+1NouMh5stVA_0197 1NouMh5stVA 1316.94 1319.11
+1NouMh5stVA_0198 1NouMh5stVA 1321.51 1323.30
+1NouMh5stVA_0199 1NouMh5stVA 1324.13 1328.11
+1Nr0qrNQeGc_0000 1Nr0qrNQeGc 7.73 8.38
+1Nr0qrNQeGc_0001 1Nr0qrNQeGc 8.95 26.88
+1Nr0qrNQeGc_0002 1Nr0qrNQeGc 28.22 35.83
+1Nr0qrNQeGc_0003 1Nr0qrNQeGc 36.97 40.23
+1Nr0qrNQeGc_0004 1Nr0qrNQeGc 41.38 50.54
+1Nr0qrNQeGc_0005 1Nr0qrNQeGc 51.43 62.16
+1Nr0qrNQeGc_0006 1Nr0qrNQeGc 63.06 66.07
+1Nr0qrNQeGc_0007 1Nr0qrNQeGc 66.41 77.49
+1Nr0qrNQeGc_0008 1Nr0qrNQeGc 78.02 83.44
+1Nr0qrNQeGc_0009 1Nr0qrNQeGc 84.14 98.04
+1Nr0qrNQeGc_0010 1Nr0qrNQeGc 99.06 128.47
+1Nr0qrNQeGc_0011 1Nr0qrNQeGc 129.51 136.13
+1Nr0qrNQeGc_0012 1Nr0qrNQeGc 137.61 139.16
+1Nr0qrNQeGc_0013 1Nr0qrNQeGc 139.18 146.23
+1Nr0qrNQeGc_0014 1Nr0qrNQeGc 146.65 154.14
+1Nr0qrNQeGc_0015 1Nr0qrNQeGc 155.21 161.35
+1Nr0qrNQeGc_0016 1Nr0qrNQeGc 161.82 171.75
+1Nr0qrNQeGc_0017 1Nr0qrNQeGc 172.42 184.44
+1Nr0qrNQeGc_0018 1Nr0qrNQeGc 185.05 188.43
+1Nr0qrNQeGc_0019 1Nr0qrNQeGc 188.46 199.54
+1Nr0qrNQeGc_0020 1Nr0qrNQeGc 200.06 203.52
+1Nr0qrNQeGc_0021 1Nr0qrNQeGc 204.03 207.99
+1Nr0qrNQeGc_0022 1Nr0qrNQeGc 211.59 225.81
+1Nr0qrNQeGc_0023 1Nr0qrNQeGc 228.12 233.02
+1Nr0qrNQeGc_0024 1Nr0qrNQeGc 233.31 237.92
+1Nr0qrNQeGc_0025 1Nr0qrNQeGc 238.68 242.84
+1Nr0qrNQeGc_0026 1Nr0qrNQeGc 243.38 247.32
+1Nr0qrNQeGc_0027 1Nr0qrNQeGc 248.50 254.48
+1Nr0qrNQeGc_0028 1Nr0qrNQeGc 255.16 256.24
+1Nr0qrNQeGc_0029 1Nr0qrNQeGc 256.81 260.02
+1Nr0qrNQeGc_0030 1Nr0qrNQeGc 260.18 261.28
+1Nr0qrNQeGc_0031 1Nr0qrNQeGc 261.87 265.33
+1Nr0qrNQeGc_0032 1Nr0qrNQeGc 266.05 268.25
+1Nr0qrNQeGc_0033 1Nr0qrNQeGc 269.09 275.72
+1Nr0qrNQeGc_0034 1Nr0qrNQeGc 277.47 288.58
+1Nr0qrNQeGc_0035 1Nr0qrNQeGc 289.15 296.36
+1Nr0qrNQeGc_0036 1Nr0qrNQeGc 297.75 301.66
+1Nr0qrNQeGc_0037 1Nr0qrNQeGc 301.69 302.38
+1Nr0qrNQeGc_0038 1Nr0qrNQeGc 302.79 306.80
+1Nr0qrNQeGc_0039 1Nr0qrNQeGc 307.72 323.69
+1Nr0qrNQeGc_0040 1Nr0qrNQeGc 324.22 329.36
+1Nr0qrNQeGc_0041 1Nr0qrNQeGc 330.48 335.36
+1Nr0qrNQeGc_0042 1Nr0qrNQeGc 335.99 346.22
+1Nr0qrNQeGc_0043 1Nr0qrNQeGc 347.02 352.94
+1Nr0qrNQeGc_0044 1Nr0qrNQeGc 353.51 355.75
+1Nr0qrNQeGc_0045 1Nr0qrNQeGc 356.05 359.86
+1Nr0qrNQeGc_0046 1Nr0qrNQeGc 361.10 375.20
+1Nr0qrNQeGc_0047 1Nr0qrNQeGc 376.91 378.83
+1Nr0qrNQeGc_0048 1Nr0qrNQeGc 379.56 382.45
+1Nr0qrNQeGc_0049 1Nr0qrNQeGc 383.88 386.28
+1Nr0qrNQeGc_0050 1Nr0qrNQeGc 386.98 388.77
+1Nr0qrNQeGc_0051 1Nr0qrNQeGc 389.60 394.72
+1Nr0qrNQeGc_0052 1Nr0qrNQeGc 395.26 401.06
+1Nr0qrNQeGc_0053 1Nr0qrNQeGc 401.64 405.25
+1Nr0qrNQeGc_0054 1Nr0qrNQeGc 405.79 412.26
+1Nr0qrNQeGc_0055 1Nr0qrNQeGc 412.28 418.07
+1Nr0qrNQeGc_0056 1Nr0qrNQeGc 418.55 419.62
+1Nr0qrNQeGc_0057 1Nr0qrNQeGc 421.59 426.46
+1Nr0qrNQeGc_0058 1Nr0qrNQeGc 427.11 427.80
+1Nr0qrNQeGc_0059 1Nr0qrNQeGc 427.80 431.34
+1Nr0qrNQeGc_0060 1Nr0qrNQeGc 432.05 434.83
+1Nr0qrNQeGc_0061 1Nr0qrNQeGc 435.60 440.33
+1Nr0qrNQeGc_0062 1Nr0qrNQeGc 442.27 450.60
+1Nr0qrNQeGc_0063 1Nr0qrNQeGc 451.32 452.51
+1Nr0qrNQeGc_0064 1Nr0qrNQeGc 452.54 453.54
+1Nr0qrNQeGc_0065 1Nr0qrNQeGc 454.37 460.36
+1Nr0qrNQeGc_0066 1Nr0qrNQeGc 460.79 465.31
+1Nr0qrNQeGc_0067 1Nr0qrNQeGc 466.05 467.98
+1Nr0qrNQeGc_0068 1Nr0qrNQeGc 468.60 469.13
+1Nr0qrNQeGc_0069 1Nr0qrNQeGc 469.92 475.52
+1Nr0qrNQeGc_0070 1Nr0qrNQeGc 475.93 477.18
+1Nr0qrNQeGc_0071 1Nr0qrNQeGc 477.55 479.53
+1Nr0qrNQeGc_0072 1Nr0qrNQeGc 480.07 481.36
+1Nr0qrNQeGc_0073 1Nr0qrNQeGc 482.25 487.46
+1Nr0qrNQeGc_0074 1Nr0qrNQeGc 488.35 490.31
+1Nr0qrNQeGc_0075 1Nr0qrNQeGc 490.98 491.73
+1Nr0qrNQeGc_0076 1Nr0qrNQeGc 492.05 494.05
+1Nr0qrNQeGc_0077 1Nr0qrNQeGc 494.05 494.23
+1Nr0qrNQeGc_0078 1Nr0qrNQeGc 494.23 494.84
+1Nr0qrNQeGc_0079 1Nr0qrNQeGc 498.17 504.50
+1Nr0qrNQeGc_0080 1Nr0qrNQeGc 508.47 519.85
+1Nr0qrNQeGc_0081 1Nr0qrNQeGc 520.99 521.79
+1Nr0qrNQeGc_0082 1Nr0qrNQeGc 522.08 531.04
+1Nr0qrNQeGc_0083 1Nr0qrNQeGc 531.84 541.02
+1Nr0qrNQeGc_0084 1Nr0qrNQeGc 541.54 542.88
+1Nr0qrNQeGc_0085 1Nr0qrNQeGc 543.26 546.62
+1Nr0qrNQeGc_0086 1Nr0qrNQeGc 547.60 549.50
+1Nr0qrNQeGc_0087 1Nr0qrNQeGc 549.91 551.77
+1Nr0qrNQeGc_0088 1Nr0qrNQeGc 552.25 553.05
+1Nr0qrNQeGc_0089 1Nr0qrNQeGc 553.73 554.47
+1Nr0qrNQeGc_0090 1Nr0qrNQeGc 555.01 559.60
+1Nr0qrNQeGc_0091 1Nr0qrNQeGc 561.02 572.74
+1Nr0qrNQeGc_0092 1Nr0qrNQeGc 574.52 576.07
+1Nr0qrNQeGc_0093 1Nr0qrNQeGc 577.27 584.11
+1Nr0qrNQeGc_0094 1Nr0qrNQeGc 584.46 592.16
+1Nr0qrNQeGc_0095 1Nr0qrNQeGc 592.19 592.52
+1Nr0qrNQeGc_0096 1Nr0qrNQeGc 593.24 602.26
+1Nr0qrNQeGc_0097 1Nr0qrNQeGc 603.06 603.76
+1Nr0qrNQeGc_0098 1Nr0qrNQeGc 604.13 611.82
+1Nr0qrNQeGc_0099 1Nr0qrNQeGc 612.73 619.74
+1Nr0qrNQeGc_0100 1Nr0qrNQeGc 620.47 621.76
+1Nr0qrNQeGc_0101 1Nr0qrNQeGc 625.01 627.20
+1Nr0qrNQeGc_0102 1Nr0qrNQeGc 627.71 635.20
+1Nr0qrNQeGc_0103 1Nr0qrNQeGc 636.78 638.01
+1Nr0qrNQeGc_0104 1Nr0qrNQeGc 638.73 639.58
+1Nr0qrNQeGc_0105 1Nr0qrNQeGc 640.13 642.68
+1Nr0qrNQeGc_0106 1Nr0qrNQeGc 642.98 646.12
+1Nr0qrNQeGc_0107 1Nr0qrNQeGc 646.85 653.76
+1Nr0qrNQeGc_0108 1Nr0qrNQeGc 654.81 656.83
+1Nr0qrNQeGc_0109 1Nr0qrNQeGc 659.01 660.23
+1Nr0qrNQeGc_0110 1Nr0qrNQeGc 661.08 663.36
+1Nr0qrNQeGc_0111 1Nr0qrNQeGc 663.38 667.18
+1Nr0qrNQeGc_0112 1Nr0qrNQeGc 667.48 673.47
+1Nr0qrNQeGc_0113 1Nr0qrNQeGc 674.47 675.53
+1Nr0qrNQeGc_0114 1Nr0qrNQeGc 678.13 681.87
+1Nr0qrNQeGc_0115 1Nr0qrNQeGc 682.77 684.18
+1Nr0qrNQeGc_0116 1Nr0qrNQeGc 685.41 698.86
+1Nr0qrNQeGc_0117 1Nr0qrNQeGc 699.78 708.13
+1Nr0qrNQeGc_0118 1Nr0qrNQeGc 709.22 712.13
+1Nr0qrNQeGc_0119 1Nr0qrNQeGc 712.72 713.92
+1Nr0qrNQeGc_0120 1Nr0qrNQeGc 714.15 717.57
+1Nr0qrNQeGc_0121 1Nr0qrNQeGc 718.46 722.20
+1Nr0qrNQeGc_0122 1Nr0qrNQeGc 723.01 733.37
+1Nr0qrNQeGc_0123 1Nr0qrNQeGc 734.26 734.44
+1Nr0qrNQeGc_0124 1Nr0qrNQeGc 734.47 736.76
+1Nr0qrNQeGc_0125 1Nr0qrNQeGc 737.39 739.57
+1Nr0qrNQeGc_0126 1Nr0qrNQeGc 740.28 742.88
+1Nr0qrNQeGc_0127 1Nr0qrNQeGc 742.91 744.11
+1Nr0qrNQeGc_0128 1Nr0qrNQeGc 745.33 746.71
+1Nr0qrNQeGc_0129 1Nr0qrNQeGc 747.10 759.68
+1Nr0qrNQeGc_0130 1Nr0qrNQeGc 761.29 765.91
+1Nr0qrNQeGc_0131 1Nr0qrNQeGc 767.81 778.71
+1Nr0qrNQeGc_0132 1Nr0qrNQeGc 778.98 779.45
+1Nr0qrNQeGc_0133 1Nr0qrNQeGc 781.55 783.25
+1Nr0qrNQeGc_0134 1Nr0qrNQeGc 784.20 786.88
+1Nr0qrNQeGc_0135 1Nr0qrNQeGc 790.03 793.86
+1Nr0qrNQeGc_0136 1Nr0qrNQeGc 795.62 797.88
+1Nr0qrNQeGc_0137 1Nr0qrNQeGc 798.83 802.95
+1Nr0qrNQeGc_0138 1Nr0qrNQeGc 805.56 807.53
+1Nr0qrNQeGc_0139 1Nr0qrNQeGc 808.23 809.88
+1Nr0qrNQeGc_0140 1Nr0qrNQeGc 809.90 814.39
+1Nr0qrNQeGc_0141 1Nr0qrNQeGc 815.30 839.29
+1Nr0qrNQeGc_0142 1Nr0qrNQeGc 840.53 846.90
+1Nr0qrNQeGc_0143 1Nr0qrNQeGc 847.92 855.22
+1Nr0qrNQeGc_0144 1Nr0qrNQeGc 856.62 860.61
+1Nr0qrNQeGc_0145 1Nr0qrNQeGc 861.18 862.87
+1Nr0qrNQeGc_0146 1Nr0qrNQeGc 863.36 872.86
+1Nr0qrNQeGc_0147 1Nr0qrNQeGc 873.58 876.16
+1Nr0qrNQeGc_0148 1Nr0qrNQeGc 877.04 879.68
+1Nr0qrNQeGc_0149 1Nr0qrNQeGc 880.74 882.57
+1Nr0qrNQeGc_0150 1Nr0qrNQeGc 884.11 897.55
+1Nr0qrNQeGc_0151 1Nr0qrNQeGc 898.81 907.99
+1Nr0qrNQeGc_0152 1Nr0qrNQeGc 908.14 908.52
+1Nr0qrNQeGc_0153 1Nr0qrNQeGc 908.93 911.91
+1Q4Yrx-cUck_0000 1Q4Yrx-cUck 0.24 1.49
+1Q4Yrx-cUck_0001 1Q4Yrx-cUck 2.43 12.36
+1Q4Yrx-cUck_0002 1Q4Yrx-cUck 16.65 22.80
+1Q4Yrx-cUck_0003 1Q4Yrx-cUck 25.07 27.85
+1Q4Yrx-cUck_0004 1Q4Yrx-cUck 28.99 32.57
+1Q4Yrx-cUck_0005 1Q4Yrx-cUck 34.20 38.20
+1Q4Yrx-cUck_0006 1Q4Yrx-cUck 40.18 43.43
+1Q4Yrx-cUck_0007 1Q4Yrx-cUck 44.65 55.74
+1Q4Yrx-cUck_0008 1Q4Yrx-cUck 57.45 58.83
+1Q4Yrx-cUck_0009 1Q4Yrx-cUck 60.08 67.36
+1Q4Yrx-cUck_0010 1Q4Yrx-cUck 69.08 72.80
+1Q4Yrx-cUck_0011 1Q4Yrx-cUck 74.15 83.72
+1Q4Yrx-cUck_0012 1Q4Yrx-cUck 85.48 93.34
+1Q4Yrx-cUck_0013 1Q4Yrx-cUck 94.06 100.89
+1Q4Yrx-cUck_0014 1Q4Yrx-cUck 104.00 112.59
+1Q4Yrx-cUck_0015 1Q4Yrx-cUck 114.34 123.30
+1Q4Yrx-cUck_0016 1Q4Yrx-cUck 124.48 131.41
+1Q4Yrx-cUck_0017 1Q4Yrx-cUck 133.21 140.94
+1Q4Yrx-cUck_0018 1Q4Yrx-cUck 143.07 146.76
+1Q4Yrx-cUck_0019 1Q4Yrx-cUck 147.36 150.67
+1Q4Yrx-cUck_0020 1Q4Yrx-cUck 152.21 157.84
+1Q4Yrx-cUck_0021 1Q4Yrx-cUck 158.34 160.31
+1Q4Yrx-cUck_0022 1Q4Yrx-cUck 161.65 170.58
+1Q4Yrx-cUck_0023 1Q4Yrx-cUck 173.04 177.69
+1Q4Yrx-cUck_0024 1Q4Yrx-cUck 180.49 186.18
+1Q4Yrx-cUck_0025 1Q4Yrx-cUck 186.64 196.17
+1Q4Yrx-cUck_0026 1Q4Yrx-cUck 197.39 203.40
+1Q4Yrx-cUck_0027 1Q4Yrx-cUck 204.34 209.39
+1Q4Yrx-cUck_0028 1Q4Yrx-cUck 211.88 217.69
+1Q4Yrx-cUck_0029 1Q4Yrx-cUck 219.28 220.02
+1Q4Yrx-cUck_0030 1Q4Yrx-cUck 220.28 223.65
+1Q4Yrx-cUck_0031 1Q4Yrx-cUck 225.59 230.61
+1Q4Yrx-cUck_0032 1Q4Yrx-cUck 231.69 236.91
+1Q4Yrx-cUck_0033 1Q4Yrx-cUck 238.20 249.56
+1Q4Yrx-cUck_0034 1Q4Yrx-cUck 250.16 260.66
+1Q4Yrx-cUck_0035 1Q4Yrx-cUck 262.58 270.51
+1Q4Yrx-cUck_0036 1Q4Yrx-cUck 271.90 272.89
+1Q4Yrx-cUck_0037 1Q4Yrx-cUck 274.34 277.68
+1Q4Yrx-cUck_0038 1Q4Yrx-cUck 278.52 286.34
+1Q4Yrx-cUck_0039 1Q4Yrx-cUck 288.26 294.45
+1Q4Yrx-cUck_0040 1Q4Yrx-cUck 296.01 307.19
+1Q4Yrx-cUck_0041 1Q4Yrx-cUck 308.55 311.47
+1Q4Yrx-cUck_0042 1Q4Yrx-cUck 313.26 314.10
+1Q4Yrx-cUck_0043 1Q4Yrx-cUck 314.98 316.04
+1Q4Yrx-cUck_0044 1Q4Yrx-cUck 316.88 318.65
+1Q4Yrx-cUck_0045 1Q4Yrx-cUck 320.13 324.55
+1Q4Yrx-cUck_0046 1Q4Yrx-cUck 325.49 331.55
+1Q4Yrx-cUck_0047 1Q4Yrx-cUck 332.69 334.09
+1Q4Yrx-cUck_0048 1Q4Yrx-cUck 335.39 337.97
+1Q4Yrx-cUck_0049 1Q4Yrx-cUck 338.57 341.36
+1Q4Yrx-cUck_0050 1Q4Yrx-cUck 342.50 343.42
+1Q4Yrx-cUck_0051 1Q4Yrx-cUck 344.39 348.39
+1Q4Yrx-cUck_0052 1Q4Yrx-cUck 350.67 351.05
+1Q4Yrx-cUck_0053 1Q4Yrx-cUck 351.30 362.85
+1Q4Yrx-cUck_0054 1Q4Yrx-cUck 363.96 368.71
+1Q4Yrx-cUck_0055 1Q4Yrx-cUck 370.06 374.79
+1Q4Yrx-cUck_0056 1Q4Yrx-cUck 375.65 379.32
+1Q4Yrx-cUck_0057 1Q4Yrx-cUck 380.76 383.43
+1Q4Yrx-cUck_0058 1Q4Yrx-cUck 385.45 387.67
+1Q4Yrx-cUck_0059 1Q4Yrx-cUck 390.15 392.70
+1Q4Yrx-cUck_0060 1Q4Yrx-cUck 393.38 393.69
+1Q4Yrx-cUck_0061 1Q4Yrx-cUck 393.69 400.09
+1Q4Yrx-cUck_0062 1Q4Yrx-cUck 401.09 402.39
+1Q4Yrx-cUck_0063 1Q4Yrx-cUck 404.39 405.22
+1Q4Yrx-cUck_0064 1Q4Yrx-cUck 405.40 412.82
+1Q4Yrx-cUck_0065 1Q4Yrx-cUck 413.36 414.28
+1Q4Yrx-cUck_0066 1Q4Yrx-cUck 414.82 420.45
+1Q4Yrx-cUck_0067 1Q4Yrx-cUck 420.88 422.66
+1Q4Yrx-cUck_0068 1Q4Yrx-cUck 424.76 431.60
+1Q4Yrx-cUck_0069 1Q4Yrx-cUck 432.11 438.41
+1Q4Yrx-cUck_0070 1Q4Yrx-cUck 438.77 444.82
+1Q4Yrx-cUck_0071 1Q4Yrx-cUck 445.20 446.56
+1Q4Yrx-cUck_0072 1Q4Yrx-cUck 447.72 450.61
+1Q4Yrx-cUck_0073 1Q4Yrx-cUck 451.46 457.09
+1Q4Yrx-cUck_0074 1Q4Yrx-cUck 459.27 462.90
+1Q4Yrx-cUck_0075 1Q4Yrx-cUck 463.76 467.89
+1Q4Yrx-cUck_0076 1Q4Yrx-cUck 468.33 482.60
+1Q4Yrx-cUck_0077 1Q4Yrx-cUck 484.29 488.81
+1Q4Yrx-cUck_0078 1Q4Yrx-cUck 490.03 490.63
+1Q4Yrx-cUck_0079 1Q4Yrx-cUck 492.76 494.49
+1Q4Yrx-cUck_0080 1Q4Yrx-cUck 495.18 495.88
+1Q4Yrx-cUck_0081 1Q4Yrx-cUck 495.88 500.56
+1Q4Yrx-cUck_0082 1Q4Yrx-cUck 501.96 506.93
+1Q4Yrx-cUck_0083 1Q4Yrx-cUck 509.01 510.53
+1Q4Yrx-cUck_0084 1Q4Yrx-cUck 511.08 515.06
+1Q4Yrx-cUck_0085 1Q4Yrx-cUck 516.59 519.57
+1Q4Yrx-cUck_0086 1Q4Yrx-cUck 520.73 524.48
+1Q4Yrx-cUck_0087 1Q4Yrx-cUck 524.96 528.09
+1Q4Yrx-cUck_0088 1Q4Yrx-cUck 529.24 531.16
+1Q4Yrx-cUck_0089 1Q4Yrx-cUck 531.93 532.59
+1Q4Yrx-cUck_0090 1Q4Yrx-cUck 533.65 538.98
+1Q4Yrx-cUck_0091 1Q4Yrx-cUck 539.90 543.56
+1Q4Yrx-cUck_0092 1Q4Yrx-cUck 546.66 558.25
+1Q4Yrx-cUck_0093 1Q4Yrx-cUck 559.29 563.92
+1Q4Yrx-cUck_0094 1Q4Yrx-cUck 565.42 566.51
+1Q4Yrx-cUck_0095 1Q4Yrx-cUck 568.17 570.60
+1Q4Yrx-cUck_0096 1Q4Yrx-cUck 573.16 575.48
+1Q4Yrx-cUck_0097 1Q4Yrx-cUck 578.65 579.44
+1Q4Yrx-cUck_0098 1Q4Yrx-cUck 580.01 585.56
+1Q4Yrx-cUck_0099 1Q4Yrx-cUck 586.62 590.54
+1Q4Yrx-cUck_0100 1Q4Yrx-cUck 593.99 597.14
+1Q4Yrx-cUck_0101 1Q4Yrx-cUck 598.40 607.19
+1Q4Yrx-cUck_0102 1Q4Yrx-cUck 608.08 610.96
+1Q4Yrx-cUck_0103 1Q4Yrx-cUck 612.57 617.07
+1Q4Yrx-cUck_0104 1Q4Yrx-cUck 619.39 629.58
+1Q4Yrx-cUck_0105 1Q4Yrx-cUck 631.73 634.60
+1Q4Yrx-cUck_0106 1Q4Yrx-cUck 636.56 649.12
+1Q4Yrx-cUck_0107 1Q4Yrx-cUck 649.51 650.92
+1Q4Yrx-cUck_0108 1Q4Yrx-cUck 651.63 655.75
+1Q4Yrx-cUck_0109 1Q4Yrx-cUck 657.34 664.16
+1Q4Yrx-cUck_0110 1Q4Yrx-cUck 667.87 675.73
+1Q4Yrx-cUck_0111 1Q4Yrx-cUck 679.68 684.74
+1Q4Yrx-cUck_0112 1Q4Yrx-cUck 685.01 685.59
+1Q4Yrx-cUck_0113 1Q4Yrx-cUck 685.59 687.04
+1Q4Yrx-cUck_0114 1Q4Yrx-cUck 689.34 692.09
+1Q4Yrx-cUck_0115 1Q4Yrx-cUck 693.34 696.18
+1Q4Yrx-cUck_0116 1Q4Yrx-cUck 696.51 698.55
+1Q4Yrx-cUck_0117 1Q4Yrx-cUck 699.17 701.56
+1Q4Yrx-cUck_0118 1Q4Yrx-cUck 702.51 718.10
+1Q4Yrx-cUck_0119 1Q4Yrx-cUck 719.16 724.13
+1Q4Yrx-cUck_0120 1Q4Yrx-cUck 724.68 732.81
+1Q4Yrx-cUck_0121 1Q4Yrx-cUck 734.25 744.72
+1Q4Yrx-cUck_0122 1Q4Yrx-cUck 745.74 746.31
+1Q4Yrx-cUck_0123 1Q4Yrx-cUck 748.26 759.50
+1Q4Yrx-cUck_0124 1Q4Yrx-cUck 760.28 762.50
+1Q4Yrx-cUck_0125 1Q4Yrx-cUck 764.16 775.79
+1Q4Yrx-cUck_0126 1Q4Yrx-cUck 776.89 789.34
+1Q4Yrx-cUck_0127 1Q4Yrx-cUck 793.93 802.18
+1Q4Yrx-cUck_0128 1Q4Yrx-cUck 802.20 806.51
+1Q4Yrx-cUck_0129 1Q4Yrx-cUck 807.78 813.84
+1Q4Yrx-cUck_0130 1Q4Yrx-cUck 817.75 832.85
+1Q4Yrx-cUck_0131 1Q4Yrx-cUck 834.95 840.98
+1Q4Yrx-cUck_0132 1Q4Yrx-cUck 841.86 848.81
+1Q4Yrx-cUck_0133 1Q4Yrx-cUck 848.84 850.96
+1Q4Yrx-cUck_0134 1Q4Yrx-cUck 851.92 854.55
+1Q4Yrx-cUck_0135 1Q4Yrx-cUck 855.07 859.92
+1Q4Yrx-cUck_0136 1Q4Yrx-cUck 861.33 869.48
+1Q4Yrx-cUck_0137 1Q4Yrx-cUck 871.52 875.34
+1Q4Yrx-cUck_0138 1Q4Yrx-cUck 876.50 879.43
+1Q4Yrx-cUck_0139 1Q4Yrx-cUck 881.00 893.51
+1Q4Yrx-cUck_0140 1Q4Yrx-cUck 895.61 896.50
+1Q4Yrx-cUck_0141 1Q4Yrx-cUck 898.94 899.73
+1Q4Yrx-cUck_0142 1Q4Yrx-cUck 902.21 903.60
+1Q4Yrx-cUck_0143 1Q4Yrx-cUck 904.58 925.75
+1Q4Yrx-cUck_0144 1Q4Yrx-cUck 928.33 933.75
+1Q4Yrx-cUck_0145 1Q4Yrx-cUck 935.40 950.54
+1Q4Yrx-cUck_0146 1Q4Yrx-cUck 952.11 954.02
+1Q4Yrx-cUck_0147 1Q4Yrx-cUck 955.17 955.53
+1Q4Yrx-cUck_0148 1Q4Yrx-cUck 956.18 957.83
+1RGOhyUIzVg_0000 1RGOhyUIzVg 9.62 11.81
+1RGOhyUIzVg_0001 1RGOhyUIzVg 12.80 15.20
+1RGOhyUIzVg_0002 1RGOhyUIzVg 16.36 19.88
+1RGOhyUIzVg_0003 1RGOhyUIzVg 21.55 25.10
+1RGOhyUIzVg_0004 1RGOhyUIzVg 27.09 33.67
+1RGOhyUIzVg_0005 1RGOhyUIzVg 35.04 39.39
+1RGOhyUIzVg_0006 1RGOhyUIzVg 40.81 46.64
+1RGOhyUIzVg_0007 1RGOhyUIzVg 47.67 83.51
+1RGOhyUIzVg_0008 1RGOhyUIzVg 85.17 97.04
+1RGOhyUIzVg_0009 1RGOhyUIzVg 97.48 99.52
+1RGOhyUIzVg_0010 1RGOhyUIzVg 100.76 104.22
+1RGOhyUIzVg_0011 1RGOhyUIzVg 105.21 109.33
+1RGOhyUIzVg_0012 1RGOhyUIzVg 110.49 113.74
+1RGOhyUIzVg_0013 1RGOhyUIzVg 114.60 119.97
+1RGOhyUIzVg_0014 1RGOhyUIzVg 121.15 124.15
+1RGOhyUIzVg_0015 1RGOhyUIzVg 126.98 132.00
+1RGOhyUIzVg_0016 1RGOhyUIzVg 132.37 133.35
+1RGOhyUIzVg_0017 1RGOhyUIzVg 134.23 139.45
+1RGOhyUIzVg_0018 1RGOhyUIzVg 140.15 150.64
+1RGOhyUIzVg_0019 1RGOhyUIzVg 151.44 152.67
+1RGOhyUIzVg_0020 1RGOhyUIzVg 152.81 153.86
+1RGOhyUIzVg_0021 1RGOhyUIzVg 155.86 171.50
+1RGOhyUIzVg_0022 1RGOhyUIzVg 172.81 175.06
+1RGOhyUIzVg_0023 1RGOhyUIzVg 175.44 178.71
+1RGOhyUIzVg_0024 1RGOhyUIzVg 179.11 185.31
+1RGOhyUIzVg_0025 1RGOhyUIzVg 186.06 191.75
+1RGOhyUIzVg_0026 1RGOhyUIzVg 192.16 199.69
+1RGOhyUIzVg_0027 1RGOhyUIzVg 200.53 203.16
+1RGOhyUIzVg_0028 1RGOhyUIzVg 203.34 204.99
+1RGOhyUIzVg_0029 1RGOhyUIzVg 206.04 210.48
+1RGOhyUIzVg_0030 1RGOhyUIzVg 211.37 216.67
+1RGOhyUIzVg_0031 1RGOhyUIzVg 216.99 224.62
+1RGOhyUIzVg_0032 1RGOhyUIzVg 226.16 228.33
+1RGOhyUIzVg_0033 1RGOhyUIzVg 228.54 232.62
+1RGOhyUIzVg_0034 1RGOhyUIzVg 232.95 234.43
+1RGOhyUIzVg_0035 1RGOhyUIzVg 235.01 236.67
+1RGOhyUIzVg_0036 1RGOhyUIzVg 236.85 240.20
+1RGOhyUIzVg_0037 1RGOhyUIzVg 240.31 241.66
+1RGOhyUIzVg_0038 1RGOhyUIzVg 242.69 246.98
+1RGOhyUIzVg_0039 1RGOhyUIzVg 248.09 249.32
+1RGOhyUIzVg_0040 1RGOhyUIzVg 250.44 251.02
+1RGOhyUIzVg_0041 1RGOhyUIzVg 251.52 258.21
+1RGOhyUIzVg_0042 1RGOhyUIzVg 258.32 260.15
+1RGOhyUIzVg_0043 1RGOhyUIzVg 261.03 264.06
+1RGOhyUIzVg_0044 1RGOhyUIzVg 265.37 266.53
+1RGOhyUIzVg_0045 1RGOhyUIzVg 266.77 275.32
+1RGOhyUIzVg_0046 1RGOhyUIzVg 276.00 278.45
+1RGOhyUIzVg_0047 1RGOhyUIzVg 279.98 285.23
+1RGOhyUIzVg_0048 1RGOhyUIzVg 288.29 290.11
+1RGOhyUIzVg_0049 1RGOhyUIzVg 291.07 298.62
+1RGOhyUIzVg_0050 1RGOhyUIzVg 299.39 316.44
+1RGOhyUIzVg_0051 1RGOhyUIzVg 316.63 317.60
+1RGOhyUIzVg_0052 1RGOhyUIzVg 318.46 323.39
+1RGOhyUIzVg_0053 1RGOhyUIzVg 324.58 326.28
+1RGOhyUIzVg_0054 1RGOhyUIzVg 326.63 330.44
+1RGOhyUIzVg_0055 1RGOhyUIzVg 330.46 335.89
+1RGOhyUIzVg_0056 1RGOhyUIzVg 337.72 339.76
+1RGOhyUIzVg_0057 1RGOhyUIzVg 340.06 342.96
+1RGOhyUIzVg_0058 1RGOhyUIzVg 343.16 344.66
+1RGOhyUIzVg_0059 1RGOhyUIzVg 345.07 348.58
+1RGOhyUIzVg_0060 1RGOhyUIzVg 348.60 353.95
+1RGOhyUIzVg_0061 1RGOhyUIzVg 354.18 356.84
+1RGOhyUIzVg_0062 1RGOhyUIzVg 357.07 363.30
+1RGOhyUIzVg_0063 1RGOhyUIzVg 364.63 384.44
+1RGOhyUIzVg_0064 1RGOhyUIzVg 384.95 388.28
+1RGOhyUIzVg_0065 1RGOhyUIzVg 388.89 393.01
+1RGOhyUIzVg_0066 1RGOhyUIzVg 395.19 401.92
+1RGOhyUIzVg_0067 1RGOhyUIzVg 402.46 404.84
+1RGOhyUIzVg_0068 1RGOhyUIzVg 405.46 412.44
+1RGOhyUIzVg_0069 1RGOhyUIzVg 414.23 419.78
+1RGOhyUIzVg_0070 1RGOhyUIzVg 421.25 423.22
+1RGOhyUIzVg_0071 1RGOhyUIzVg 423.86 430.49
+1RGOhyUIzVg_0072 1RGOhyUIzVg 431.04 433.69
+1RGOhyUIzVg_0073 1RGOhyUIzVg 434.17 435.16
+1RGOhyUIzVg_0074 1RGOhyUIzVg 435.83 436.85
+1RGOhyUIzVg_0075 1RGOhyUIzVg 437.81 448.18
+1RGOhyUIzVg_0076 1RGOhyUIzVg 449.72 460.11
+1RGOhyUIzVg_0077 1RGOhyUIzVg 460.33 465.47
+1RGOhyUIzVg_0078 1RGOhyUIzVg 466.50 477.55
+1RGOhyUIzVg_0079 1RGOhyUIzVg 478.80 482.69
+1RGOhyUIzVg_0080 1RGOhyUIzVg 484.69 487.30
+1RGOhyUIzVg_0081 1RGOhyUIzVg 487.55 493.66
+1RGOhyUIzVg_0082 1RGOhyUIzVg 497.41 500.11
+1RGOhyUIzVg_0083 1RGOhyUIzVg 500.54 507.46
+1RGOhyUIzVg_0084 1RGOhyUIzVg 507.92 522.09
+1RGOhyUIzVg_0085 1RGOhyUIzVg 522.79 534.63
+1RGOhyUIzVg_0086 1RGOhyUIzVg 535.37 539.76
+1RGOhyUIzVg_0087 1RGOhyUIzVg 540.26 541.75
+1RGOhyUIzVg_0088 1RGOhyUIzVg 541.77 542.90
+1RGOhyUIzVg_0089 1RGOhyUIzVg 544.27 559.50
+1RGOhyUIzVg_0090 1RGOhyUIzVg 560.38 565.02
+1RGOhyUIzVg_0091 1RGOhyUIzVg 565.86 568.34
+1RGOhyUIzVg_0092 1RGOhyUIzVg 569.59 578.12
+1RGOhyUIzVg_0093 1RGOhyUIzVg 578.68 580.95
+1RGOhyUIzVg_0094 1RGOhyUIzVg 581.99 590.31
+1RGOhyUIzVg_0095 1RGOhyUIzVg 590.78 592.41
+1RGOhyUIzVg_0096 1RGOhyUIzVg 592.92 596.08
+1RGOhyUIzVg_0097 1RGOhyUIzVg 596.35 599.91
+1RGOhyUIzVg_0098 1RGOhyUIzVg 599.93 603.65
+1RGOhyUIzVg_0099 1RGOhyUIzVg 603.96 605.95
+1RGOhyUIzVg_0100 1RGOhyUIzVg 606.62 609.78
+1RGOhyUIzVg_0101 1RGOhyUIzVg 610.51 616.40
+1RGOhyUIzVg_0102 1RGOhyUIzVg 617.52 623.95
+1RGOhyUIzVg_0103 1RGOhyUIzVg 624.17 627.93
+1RGOhyUIzVg_0104 1RGOhyUIzVg 629.05 629.60
+1RGOhyUIzVg_0105 1RGOhyUIzVg 630.08 631.93
+1RGOhyUIzVg_0106 1RGOhyUIzVg 631.95 634.03
+1RGOhyUIzVg_0107 1RGOhyUIzVg 635.66 638.95
+1RGOhyUIzVg_0108 1RGOhyUIzVg 639.37 639.96
+1RGOhyUIzVg_0109 1RGOhyUIzVg 640.36 644.95
+1RGOhyUIzVg_0110 1RGOhyUIzVg 644.97 645.44
+1RGOhyUIzVg_0111 1RGOhyUIzVg 646.51 652.28
+1RGOhyUIzVg_0112 1RGOhyUIzVg 653.70 654.90
+1RGOhyUIzVg_0113 1RGOhyUIzVg 656.75 661.39
+1RGOhyUIzVg_0114 1RGOhyUIzVg 661.78 663.45
+1RGOhyUIzVg_0115 1RGOhyUIzVg 663.89 664.95
+1RGOhyUIzVg_0116 1RGOhyUIzVg 665.54 667.42
+1RGOhyUIzVg_0117 1RGOhyUIzVg 667.78 669.37
+1RGOhyUIzVg_0118 1RGOhyUIzVg 669.90 672.20
+1RGOhyUIzVg_0119 1RGOhyUIzVg 672.83 681.33
+1RGOhyUIzVg_0120 1RGOhyUIzVg 683.14 687.20
+1RGOhyUIzVg_0121 1RGOhyUIzVg 687.69 690.13
+1RGOhyUIzVg_0122 1RGOhyUIzVg 690.95 693.25
+1RGOhyUIzVg_0123 1RGOhyUIzVg 694.60 695.64
+1RGOhyUIzVg_0124 1RGOhyUIzVg 696.37 696.86
+1RGOhyUIzVg_0125 1RGOhyUIzVg 697.55 700.77
+1RGOhyUIzVg_0126 1RGOhyUIzVg 700.86 707.03
+1RGOhyUIzVg_0127 1RGOhyUIzVg 708.64 712.92
+1RGOhyUIzVg_0128 1RGOhyUIzVg 713.09 721.10
+1RGOhyUIzVg_0129 1RGOhyUIzVg 721.96 728.32
+1RGOhyUIzVg_0130 1RGOhyUIzVg 729.86 733.08
+1RGOhyUIzVg_0131 1RGOhyUIzVg 733.51 740.42
+1RGOhyUIzVg_0132 1RGOhyUIzVg 740.42 743.75
+1RGOhyUIzVg_0133 1RGOhyUIzVg 744.33 757.63
+1RGOhyUIzVg_0134 1RGOhyUIzVg 758.36 765.00
+1RGOhyUIzVg_0135 1RGOhyUIzVg 765.78 767.86
+1RGOhyUIzVg_0136 1RGOhyUIzVg 768.22 770.88
+1RGOhyUIzVg_0137 1RGOhyUIzVg 772.06 773.27
+1RGOhyUIzVg_0138 1RGOhyUIzVg 773.85 781.82
+1RGOhyUIzVg_0139 1RGOhyUIzVg 784.24 792.29
+1RGOhyUIzVg_0140 1RGOhyUIzVg 793.45 797.13
+1RGOhyUIzVg_0141 1RGOhyUIzVg 797.48 798.29
+1RGOhyUIzVg_0142 1RGOhyUIzVg 799.90 803.06
+1RGOhyUIzVg_0143 1RGOhyUIzVg 805.25 805.84
+1RGOhyUIzVg_0144 1RGOhyUIzVg 805.95 806.85
+1RGOhyUIzVg_0145 1RGOhyUIzVg 806.88 807.43
+1RGOhyUIzVg_0146 1RGOhyUIzVg 808.35 812.29
+1RGOhyUIzVg_0147 1RGOhyUIzVg 812.98 817.63
+1RGOhyUIzVg_0148 1RGOhyUIzVg 817.65 818.70
+1RGOhyUIzVg_0149 1RGOhyUIzVg 819.14 820.12
+1RGOhyUIzVg_0150 1RGOhyUIzVg 820.14 829.59
+1RGOhyUIzVg_0151 1RGOhyUIzVg 831.47 835.45
+1RGOhyUIzVg_0152 1RGOhyUIzVg 835.47 837.85
+1RGOhyUIzVg_0153 1RGOhyUIzVg 838.36 840.63
+1RGOhyUIzVg_0154 1RGOhyUIzVg 841.41 843.46
+1RGOhyUIzVg_0155 1RGOhyUIzVg 844.29 847.36
+1RGOhyUIzVg_0156 1RGOhyUIzVg 848.12 856.62
+1RGOhyUIzVg_0157 1RGOhyUIzVg 857.58 860.02
+1RGOhyUIzVg_0158 1RGOhyUIzVg 860.27 862.08
+1RGOhyUIzVg_0159 1RGOhyUIzVg 862.75 864.57
+1RGOhyUIzVg_0160 1RGOhyUIzVg 865.21 870.70
+1RGOhyUIzVg_0161 1RGOhyUIzVg 871.22 876.11
+1RGOhyUIzVg_0162 1RGOhyUIzVg 876.46 876.70
+1RGOhyUIzVg_0163 1RGOhyUIzVg 877.38 879.44
+1RGOhyUIzVg_0164 1RGOhyUIzVg 880.47 883.51
+1RGOhyUIzVg_0165 1RGOhyUIzVg 883.78 901.35
+1RGOhyUIzVg_0166 1RGOhyUIzVg 902.36 903.26
+1RGOhyUIzVg_0167 1RGOhyUIzVg 903.99 913.08
+1RGOhyUIzVg_0168 1RGOhyUIzVg 913.94 916.87
+1RGOhyUIzVg_0169 1RGOhyUIzVg 918.11 920.40
+1RGOhyUIzVg_0170 1RGOhyUIzVg 920.43 921.43
+1RGOhyUIzVg_0171 1RGOhyUIzVg 921.82 931.21
+1RGOhyUIzVg_0172 1RGOhyUIzVg 932.04 933.42
+1RGOhyUIzVg_0173 1RGOhyUIzVg 934.19 935.01
+1RGOhyUIzVg_0174 1RGOhyUIzVg 935.03 937.83
+1dIuZE7Rb5g_0000 1dIuZE7Rb5g 10.12 13.15
+1dIuZE7Rb5g_0001 1dIuZE7Rb5g 14.55 26.27
+1dIuZE7Rb5g_0002 1dIuZE7Rb5g 27.13 38.22
+1dIuZE7Rb5g_0003 1dIuZE7Rb5g 38.66 44.03
+1dIuZE7Rb5g_0004 1dIuZE7Rb5g 44.98 52.66
+1dIuZE7Rb5g_0005 1dIuZE7Rb5g 53.17 59.76
+1dIuZE7Rb5g_0006 1dIuZE7Rb5g 60.06 61.41
+1dIuZE7Rb5g_0007 1dIuZE7Rb5g 61.76 68.89
+1dIuZE7Rb5g_0008 1dIuZE7Rb5g 70.03 71.48
+1dIuZE7Rb5g_0009 1dIuZE7Rb5g 71.61 74.12
+1dIuZE7Rb5g_0010 1dIuZE7Rb5g 75.27 78.94
+1dIuZE7Rb5g_0011 1dIuZE7Rb5g 79.65 82.81
+1dIuZE7Rb5g_0012 1dIuZE7Rb5g 84.05 92.84
+1dIuZE7Rb5g_0013 1dIuZE7Rb5g 93.54 95.83
+1dIuZE7Rb5g_0014 1dIuZE7Rb5g 97.47 99.14
+1dIuZE7Rb5g_0015 1dIuZE7Rb5g 99.14 100.06
+1dIuZE7Rb5g_0016 1dIuZE7Rb5g 100.37 105.57
+1dIuZE7Rb5g_0017 1dIuZE7Rb5g 106.56 107.31
+1dIuZE7Rb5g_0018 1dIuZE7Rb5g 107.88 115.10
+1dIuZE7Rb5g_0019 1dIuZE7Rb5g 116.08 117.54
+1dIuZE7Rb5g_0020 1dIuZE7Rb5g 119.52 121.53
+1dIuZE7Rb5g_0021 1dIuZE7Rb5g 121.57 128.22
+1dIuZE7Rb5g_0022 1dIuZE7Rb5g 129.95 137.50
+1dIuZE7Rb5g_0023 1dIuZE7Rb5g 138.31 144.27
+1dIuZE7Rb5g_0024 1dIuZE7Rb5g 145.28 147.70
+1dIuZE7Rb5g_0025 1dIuZE7Rb5g 148.01 154.58
+1dIuZE7Rb5g_0026 1dIuZE7Rb5g 155.94 158.16
+1dIuZE7Rb5g_0027 1dIuZE7Rb5g 159.10 164.01
+1dIuZE7Rb5g_0028 1dIuZE7Rb5g 164.05 165.84
+1dIuZE7Rb5g_0029 1dIuZE7Rb5g 166.18 172.54
+1dIuZE7Rb5g_0030 1dIuZE7Rb5g 172.96 178.55
+1dIuZE7Rb5g_0031 1dIuZE7Rb5g 180.06 184.77
+1dIuZE7Rb5g_0032 1dIuZE7Rb5g 185.41 185.76
+1dIuZE7Rb5g_0033 1dIuZE7Rb5g 185.86 189.60
+1dIuZE7Rb5g_0034 1dIuZE7Rb5g 193.61 199.69
+1dIuZE7Rb5g_0035 1dIuZE7Rb5g 200.01 203.15
+1dIuZE7Rb5g_0036 1dIuZE7Rb5g 203.42 210.09
+1dIuZE7Rb5g_0037 1dIuZE7Rb5g 211.58 218.30
+1dIuZE7Rb5g_0038 1dIuZE7Rb5g 218.49 220.47
+1dIuZE7Rb5g_0039 1dIuZE7Rb5g 221.20 226.07
+1dIuZE7Rb5g_0040 1dIuZE7Rb5g 226.11 229.72
+1dIuZE7Rb5g_0041 1dIuZE7Rb5g 230.69 232.16
+1dIuZE7Rb5g_0042 1dIuZE7Rb5g 232.91 235.34
+1dIuZE7Rb5g_0043 1dIuZE7Rb5g 235.58 242.74
+1dIuZE7Rb5g_0044 1dIuZE7Rb5g 243.19 247.94
+1dIuZE7Rb5g_0045 1dIuZE7Rb5g 248.47 251.57
+1dIuZE7Rb5g_0046 1dIuZE7Rb5g 255.56 263.44
+1dIuZE7Rb5g_0047 1dIuZE7Rb5g 264.49 282.44
+1dIuZE7Rb5g_0048 1dIuZE7Rb5g 282.86 290.48
+1dIuZE7Rb5g_0049 1dIuZE7Rb5g 290.52 296.38
+1dIuZE7Rb5g_0050 1dIuZE7Rb5g 297.11 305.43
+1dIuZE7Rb5g_0051 1dIuZE7Rb5g 307.96 313.29
+1dIuZE7Rb5g_0052 1dIuZE7Rb5g 314.48 318.71
+1dIuZE7Rb5g_0053 1dIuZE7Rb5g 319.92 323.88
+1dIuZE7Rb5g_0054 1dIuZE7Rb5g 325.09 330.86
+1dIuZE7Rb5g_0055 1dIuZE7Rb5g 332.56 339.81
+1dIuZE7Rb5g_0056 1dIuZE7Rb5g 341.90 347.53
+1dIuZE7Rb5g_0057 1dIuZE7Rb5g 348.28 352.61
+1dIuZE7Rb5g_0058 1dIuZE7Rb5g 354.06 356.35
+1dIuZE7Rb5g_0059 1dIuZE7Rb5g 357.11 359.79
+1dIuZE7Rb5g_0060 1dIuZE7Rb5g 360.31 368.10
+1dIuZE7Rb5g_0061 1dIuZE7Rb5g 368.70 371.17
+1dIuZE7Rb5g_0062 1dIuZE7Rb5g 372.85 377.71
+1dIuZE7Rb5g_0063 1dIuZE7Rb5g 378.93 381.15
+1dIuZE7Rb5g_0064 1dIuZE7Rb5g 381.49 388.07
+1dIuZE7Rb5g_0065 1dIuZE7Rb5g 389.37 395.93
+1dIuZE7Rb5g_0066 1dIuZE7Rb5g 397.03 400.48
+1dIuZE7Rb5g_0067 1dIuZE7Rb5g 401.19 415.35
+1dIuZE7Rb5g_0068 1dIuZE7Rb5g 416.23 420.46
+1dIuZE7Rb5g_0069 1dIuZE7Rb5g 422.10 424.57
+1dIuZE7Rb5g_0070 1dIuZE7Rb5g 425.12 428.51
+1dIuZE7Rb5g_0071 1dIuZE7Rb5g 429.10 435.38
+1dIuZE7Rb5g_0072 1dIuZE7Rb5g 436.23 448.52
+1dIuZE7Rb5g_0073 1dIuZE7Rb5g 449.07 451.32
+1dIuZE7Rb5g_0074 1dIuZE7Rb5g 452.49 459.39
+1dIuZE7Rb5g_0075 1dIuZE7Rb5g 460.62 462.37
+1dIuZE7Rb5g_0076 1dIuZE7Rb5g 462.41 465.55
+1dIuZE7Rb5g_0077 1dIuZE7Rb5g 465.97 480.73
+1dIuZE7Rb5g_0078 1dIuZE7Rb5g 483.09 489.66
+1dIuZE7Rb5g_0079 1dIuZE7Rb5g 489.94 495.52
+1dIuZE7Rb5g_0080 1dIuZE7Rb5g 497.33 503.13
+1dIuZE7Rb5g_0081 1dIuZE7Rb5g 503.89 508.57
+1dIuZE7Rb5g_0082 1dIuZE7Rb5g 510.40 513.39
+1dIuZE7Rb5g_0083 1dIuZE7Rb5g 515.38 516.61
+1dIuZE7Rb5g_0084 1dIuZE7Rb5g 516.61 517.76
+1dIuZE7Rb5g_0085 1dIuZE7Rb5g 518.21 523.73
+1dIuZE7Rb5g_0086 1dIuZE7Rb5g 524.17 529.31
+1dIuZE7Rb5g_0087 1dIuZE7Rb5g 530.15 534.71
+1dIuZE7Rb5g_0088 1dIuZE7Rb5g 535.37 538.05
+1dIuZE7Rb5g_0089 1dIuZE7Rb5g 538.77 541.74
+1dIuZE7Rb5g_0090 1dIuZE7Rb5g 542.48 545.10
+1dIuZE7Rb5g_0091 1dIuZE7Rb5g 546.23 552.29
+1dIuZE7Rb5g_0092 1dIuZE7Rb5g 553.03 557.57
+1dIuZE7Rb5g_0093 1dIuZE7Rb5g 558.55 564.51
+1dIuZE7Rb5g_0094 1dIuZE7Rb5g 565.15 567.21
+1dIuZE7Rb5g_0095 1dIuZE7Rb5g 567.57 570.58
+1dIuZE7Rb5g_0096 1dIuZE7Rb5g 571.13 574.58
+1dIuZE7Rb5g_0097 1dIuZE7Rb5g 576.22 581.23
+1dIuZE7Rb5g_0098 1dIuZE7Rb5g 582.59 589.64
+1dIuZE7Rb5g_0099 1dIuZE7Rb5g 590.67 597.10
+1dIuZE7Rb5g_0100 1dIuZE7Rb5g 597.73 599.94
+1dIuZE7Rb5g_0101 1dIuZE7Rb5g 601.72 604.01
+1dIuZE7Rb5g_0102 1dIuZE7Rb5g 604.70 609.08
+1dIuZE7Rb5g_0103 1dIuZE7Rb5g 609.33 615.23
+1dIuZE7Rb5g_0104 1dIuZE7Rb5g 615.93 622.85
+1dIuZE7Rb5g_0105 1dIuZE7Rb5g 624.79 627.26
+1dIuZE7Rb5g_0106 1dIuZE7Rb5g 628.00 643.95
+1dIuZE7Rb5g_0107 1dIuZE7Rb5g 644.37 649.44
+1dIuZE7Rb5g_0108 1dIuZE7Rb5g 650.03 651.04
+1dIuZE7Rb5g_0109 1dIuZE7Rb5g 652.56 657.16
+1dIuZE7Rb5g_0110 1dIuZE7Rb5g 657.77 657.99
+1dIuZE7Rb5g_0111 1dIuZE7Rb5g 659.48 662.89
+1dIuZE7Rb5g_0112 1dIuZE7Rb5g 662.93 675.82
+1dIuZE7Rb5g_0113 1dIuZE7Rb5g 676.21 677.92
+1dIuZE7Rb5g_0114 1dIuZE7Rb5g 678.09 685.04
+1dIuZE7Rb5g_0115 1dIuZE7Rb5g 687.33 702.70
+1dIuZE7Rb5g_0116 1dIuZE7Rb5g 703.49 705.60
+1dIuZE7Rb5g_0117 1dIuZE7Rb5g 705.60 706.47
+1dIuZE7Rb5g_0118 1dIuZE7Rb5g 708.37 708.73
+1dIuZE7Rb5g_0119 1dIuZE7Rb5g 709.88 712.91
+1dIuZE7Rb5g_0120 1dIuZE7Rb5g 713.67 715.69
+1dIuZE7Rb5g_0121 1dIuZE7Rb5g 716.42 721.40
+1dIuZE7Rb5g_0122 1dIuZE7Rb5g 722.42 724.04
+1dIuZE7Rb5g_0123 1dIuZE7Rb5g 724.59 729.84
+1dIuZE7Rb5g_0124 1dIuZE7Rb5g 729.87 731.56
+1dIuZE7Rb5g_0125 1dIuZE7Rb5g 732.81 738.68
+1dIuZE7Rb5g_0126 1dIuZE7Rb5g 739.15 741.91
+1dIuZE7Rb5g_0127 1dIuZE7Rb5g 742.41 745.72
+1dIuZE7Rb5g_0128 1dIuZE7Rb5g 748.99 751.60
+1dIuZE7Rb5g_0129 1dIuZE7Rb5g 753.46 762.98
+1dIuZE7Rb5g_0130 1dIuZE7Rb5g 764.30 770.76
+1dIuZE7Rb5g_0131 1dIuZE7Rb5g 771.32 775.13
+1dIuZE7Rb5g_0132 1dIuZE7Rb5g 775.55 776.54
+1dIuZE7Rb5g_0133 1dIuZE7Rb5g 777.00 780.63
+1dIuZE7Rb5g_0134 1dIuZE7Rb5g 780.95 782.15
+1dIuZE7Rb5g_0135 1dIuZE7Rb5g 782.15 783.05
+1dIuZE7Rb5g_0136 1dIuZE7Rb5g 785.52 786.25
+1dIuZE7Rb5g_0137 1dIuZE7Rb5g 786.75 788.19
+1dIuZE7Rb5g_0138 1dIuZE7Rb5g 788.93 790.85
+1dIuZE7Rb5g_0139 1dIuZE7Rb5g 791.63 799.25
+1dIuZE7Rb5g_0140 1dIuZE7Rb5g 801.69 808.12
+1dIuZE7Rb5g_0141 1dIuZE7Rb5g 809.45 815.01
+1dIuZE7Rb5g_0142 1dIuZE7Rb5g 816.47 818.56
+1dIuZE7Rb5g_0143 1dIuZE7Rb5g 818.83 820.61
+1dIuZE7Rb5g_0144 1dIuZE7Rb5g 820.65 824.01
+1dIuZE7Rb5g_0145 1dIuZE7Rb5g 824.37 832.06
+1dIuZE7Rb5g_0146 1dIuZE7Rb5g 833.71 835.02
+1dIuZE7Rb5g_0147 1dIuZE7Rb5g 835.59 840.50
+1dIuZE7Rb5g_0148 1dIuZE7Rb5g 842.65 846.84
+1dIuZE7Rb5g_0149 1dIuZE7Rb5g 848.80 852.42
+1dIuZE7Rb5g_0150 1dIuZE7Rb5g 853.12 857.53
+1dIuZE7Rb5g_0151 1dIuZE7Rb5g 858.69 862.37
+1dIuZE7Rb5g_0152 1dIuZE7Rb5g 862.75 865.29
+1dIuZE7Rb5g_0153 1dIuZE7Rb5g 865.92 870.02
+1dIuZE7Rb5g_0154 1dIuZE7Rb5g 870.97 872.72
+1dIuZE7Rb5g_0155 1dIuZE7Rb5g 875.36 881.94
+1dIuZE7Rb5g_0156 1dIuZE7Rb5g 883.16 884.97
+1dIuZE7Rb5g_0157 1dIuZE7Rb5g 885.57 889.19
+1dIuZE7Rb5g_0158 1dIuZE7Rb5g 889.61 893.58
+1dIuZE7Rb5g_0159 1dIuZE7Rb5g 894.85 895.78
+1dIuZE7Rb5g_0160 1dIuZE7Rb5g 896.48 905.63
+1dIuZE7Rb5g_0161 1dIuZE7Rb5g 905.80 910.46
+1dIuZE7Rb5g_0162 1dIuZE7Rb5g 910.83 911.79
+1dIuZE7Rb5g_0163 1dIuZE7Rb5g 911.83 915.34
+1dIuZE7Rb5g_0164 1dIuZE7Rb5g 917.95 919.81
+1dIuZE7Rb5g_0165 1dIuZE7Rb5g 920.13 936.03
+1dIuZE7Rb5g_0166 1dIuZE7Rb5g 937.16 937.98
+1dIuZE7Rb5g_0167 1dIuZE7Rb5g 938.04 939.63
+1dIuZE7Rb5g_0168 1dIuZE7Rb5g 939.67 948.52
+1dIuZE7Rb5g_0169 1dIuZE7Rb5g 948.98 951.04
+1dIuZE7Rb5g_0170 1dIuZE7Rb5g 951.39 955.07
+1dIuZE7Rb5g_0171 1dIuZE7Rb5g 959.63 962.78
+1dIuZE7Rb5g_0172 1dIuZE7Rb5g 963.48 966.22
+1dIuZE7Rb5g_0173 1dIuZE7Rb5g 966.61 971.07
+1dIuZE7Rb5g_0174 1dIuZE7Rb5g 971.50 975.56
+1dIuZE7Rb5g_0175 1dIuZE7Rb5g 976.39 979.13
+1dIuZE7Rb5g_0176 1dIuZE7Rb5g 979.46 980.17
+1dIuZE7Rb5g_0177 1dIuZE7Rb5g 980.91 991.42
+1dIuZE7Rb5g_0178 1dIuZE7Rb5g 991.69 998.52
+1dIuZE7Rb5g_0179 1dIuZE7Rb5g 999.77 1002.34
+1hgjfKHkR14_0000 1hgjfKHkR14 7.68 22.43
+1hgjfKHkR14_0001 1hgjfKHkR14 23.19 29.85
+1hgjfKHkR14_0002 1hgjfKHkR14 30.51 36.83
+1hgjfKHkR14_0003 1hgjfKHkR14 38.75 61.24
+1hgjfKHkR14_0004 1hgjfKHkR14 62.13 71.49
+1hgjfKHkR14_0005 1hgjfKHkR14 73.97 91.24
+1hgjfKHkR14_0006 1hgjfKHkR14 92.77 96.60
+1hgjfKHkR14_0007 1hgjfKHkR14 97.98 107.59
+1hgjfKHkR14_0008 1hgjfKHkR14 108.50 114.06
+1hgjfKHkR14_0009 1hgjfKHkR14 115.50 117.73
+1hgjfKHkR14_0010 1hgjfKHkR14 118.96 125.91
+1hgjfKHkR14_0011 1hgjfKHkR14 126.55 135.09
+1hgjfKHkR14_0012 1hgjfKHkR14 136.74 170.83
+1hgjfKHkR14_0013 1hgjfKHkR14 172.30 177.15
+1hgjfKHkR14_0014 1hgjfKHkR14 179.25 186.39
+1hgjfKHkR14_0015 1hgjfKHkR14 187.20 198.53
+1hgjfKHkR14_0016 1hgjfKHkR14 199.78 203.72
+1hgjfKHkR14_0017 1hgjfKHkR14 205.57 207.80
+1hgjfKHkR14_0018 1hgjfKHkR14 208.71 216.70
+1hgjfKHkR14_0019 1hgjfKHkR14 217.59 224.43
+1hgjfKHkR14_0020 1hgjfKHkR14 225.81 231.53
+1hgjfKHkR14_0021 1hgjfKHkR14 233.24 235.84
+1hgjfKHkR14_0022 1hgjfKHkR14 236.48 237.12
+1hgjfKHkR14_0023 1hgjfKHkR14 238.74 253.64
+1hgjfKHkR14_0024 1hgjfKHkR14 254.73 277.91
+1hgjfKHkR14_0025 1hgjfKHkR14 279.39 297.12
+1hgjfKHkR14_0026 1hgjfKHkR14 298.23 303.30
+1hgjfKHkR14_0027 1hgjfKHkR14 304.50 306.56
+1hgjfKHkR14_0028 1hgjfKHkR14 308.75 310.20
+1hgjfKHkR14_0029 1hgjfKHkR14 312.42 321.34
+1hgjfKHkR14_0030 1hgjfKHkR14 321.83 342.09
+1hgjfKHkR14_0031 1hgjfKHkR14 344.74 349.59
+1hgjfKHkR14_0032 1hgjfKHkR14 350.41 358.78
+1hgjfKHkR14_0033 1hgjfKHkR14 359.38 362.77
+1hgjfKHkR14_0034 1hgjfKHkR14 363.88 372.79
+1hgjfKHkR14_0035 1hgjfKHkR14 374.61 390.58
+1hgjfKHkR14_0036 1hgjfKHkR14 391.30 409.12
+1hgjfKHkR14_0037 1hgjfKHkR14 409.99 412.49
+1hgjfKHkR14_0038 1hgjfKHkR14 413.29 424.86
+1hgjfKHkR14_0039 1hgjfKHkR14 426.25 433.18
+1hgjfKHkR14_0040 1hgjfKHkR14 434.05 441.41
+1hgjfKHkR14_0041 1hgjfKHkR14 442.22 444.76
+1hgjfKHkR14_0042 1hgjfKHkR14 445.67 461.77
+1hgjfKHkR14_0043 1hgjfKHkR14 463.50 464.69
+1hgjfKHkR14_0044 1hgjfKHkR14 465.76 471.62
+1hgjfKHkR14_0045 1hgjfKHkR14 472.89 475.53
+1hgjfKHkR14_0046 1hgjfKHkR14 476.49 484.19
+1hgjfKHkR14_0047 1hgjfKHkR14 485.90 528.17
+1hgjfKHkR14_0048 1hgjfKHkR14 529.43 536.97
+1hgjfKHkR14_0049 1hgjfKHkR14 538.32 545.33
+1hgjfKHkR14_0050 1hgjfKHkR14 545.68 548.04
+1hgjfKHkR14_0051 1hgjfKHkR14 548.93 551.86
+1hgjfKHkR14_0052 1hgjfKHkR14 552.33 553.30
+1hgjfKHkR14_0053 1hgjfKHkR14 554.14 560.34
+1hgjfKHkR14_0054 1hgjfKHkR14 560.53 561.69
+1hgjfKHkR14_0055 1hgjfKHkR14 562.77 565.32
+1hgjfKHkR14_0056 1hgjfKHkR14 565.80 575.46
+1hgjfKHkR14_0057 1hgjfKHkR14 576.71 596.74
+1hgjfKHkR14_0058 1hgjfKHkR14 597.61 598.49
+1hgjfKHkR14_0059 1hgjfKHkR14 598.90 601.84
+1iHjIapdFDI_0000 1iHjIapdFDI 11.12 15.36
+1iHjIapdFDI_0001 1iHjIapdFDI 16.61 21.24
+1iHjIapdFDI_0002 1iHjIapdFDI 23.79 30.12
+1iHjIapdFDI_0003 1iHjIapdFDI 32.87 33.35
+1iHjIapdFDI_0004 1iHjIapdFDI 33.84 34.54
+1iHjIapdFDI_0005 1iHjIapdFDI 35.06 37.02
+1iHjIapdFDI_0006 1iHjIapdFDI 37.32 37.98
+1iHjIapdFDI_0007 1iHjIapdFDI 38.98 48.65
+1iHjIapdFDI_0008 1iHjIapdFDI 49.13 50.80
+1iHjIapdFDI_0009 1iHjIapdFDI 53.07 57.04
+1iHjIapdFDI_0010 1iHjIapdFDI 60.53 65.31
+1iHjIapdFDI_0011 1iHjIapdFDI 67.50 70.22
+1iHjIapdFDI_0012 1iHjIapdFDI 71.34 74.65
+1iHjIapdFDI_0013 1iHjIapdFDI 74.99 79.49
+1iHjIapdFDI_0014 1iHjIapdFDI 80.47 82.40
+1iHjIapdFDI_0015 1iHjIapdFDI 83.15 83.86
+1iHjIapdFDI_0016 1iHjIapdFDI 86.56 87.77
+1iHjIapdFDI_0017 1iHjIapdFDI 90.24 94.28
+1iHjIapdFDI_0018 1iHjIapdFDI 94.79 98.53
+1iHjIapdFDI_0019 1iHjIapdFDI 100.48 102.39
+1iHjIapdFDI_0020 1iHjIapdFDI 102.62 104.34
+1iHjIapdFDI_0021 1iHjIapdFDI 105.03 111.21
+1iHjIapdFDI_0022 1iHjIapdFDI 112.36 116.94
+1iHjIapdFDI_0023 1iHjIapdFDI 119.65 126.55
+1iHjIapdFDI_0024 1iHjIapdFDI 128.04 130.27
+1iHjIapdFDI_0025 1iHjIapdFDI 130.54 131.58
+1iHjIapdFDI_0026 1iHjIapdFDI 132.05 133.25
+1iHjIapdFDI_0027 1iHjIapdFDI 134.47 135.19
+1iHjIapdFDI_0028 1iHjIapdFDI 137.11 138.02
+1iHjIapdFDI_0029 1iHjIapdFDI 139.53 144.25
+1iHjIapdFDI_0030 1iHjIapdFDI 145.11 150.47
+1iHjIapdFDI_0031 1iHjIapdFDI 152.47 153.62
+1iHjIapdFDI_0032 1iHjIapdFDI 153.85 163.72
+1iHjIapdFDI_0033 1iHjIapdFDI 164.96 169.55
+1iHjIapdFDI_0034 1iHjIapdFDI 169.67 172.48
+1iHjIapdFDI_0035 1iHjIapdFDI 173.44 174.75
+1iHjIapdFDI_0036 1iHjIapdFDI 177.11 182.23
+1iHjIapdFDI_0037 1iHjIapdFDI 182.70 186.92
+1iHjIapdFDI_0038 1iHjIapdFDI 187.98 190.66
+1iHjIapdFDI_0039 1iHjIapdFDI 190.79 195.79
+1iHjIapdFDI_0040 1iHjIapdFDI 196.94 197.96
+1iHjIapdFDI_0041 1iHjIapdFDI 198.46 200.31
+1iHjIapdFDI_0042 1iHjIapdFDI 200.59 201.44
+1iHjIapdFDI_0043 1iHjIapdFDI 202.21 208.03
+1iHjIapdFDI_0044 1iHjIapdFDI 208.91 215.51
+1iHjIapdFDI_0045 1iHjIapdFDI 218.21 221.77
+1iHjIapdFDI_0046 1iHjIapdFDI 222.90 236.01
+1iHjIapdFDI_0047 1iHjIapdFDI 238.50 242.37
+1iHjIapdFDI_0048 1iHjIapdFDI 244.19 246.61
+1iHjIapdFDI_0049 1iHjIapdFDI 247.05 251.36
+1iHjIapdFDI_0050 1iHjIapdFDI 251.95 252.80
+1iHjIapdFDI_0051 1iHjIapdFDI 254.03 256.69
+1iHjIapdFDI_0052 1iHjIapdFDI 257.99 259.28
+1iHjIapdFDI_0053 1iHjIapdFDI 260.79 264.30
+1iHjIapdFDI_0054 1iHjIapdFDI 265.34 267.87
+1iHjIapdFDI_0055 1iHjIapdFDI 269.31 269.79
+1iHjIapdFDI_0056 1iHjIapdFDI 270.49 271.43
+1iHjIapdFDI_0057 1iHjIapdFDI 273.30 284.41
+1iHjIapdFDI_0058 1iHjIapdFDI 284.76 289.10
+1iHjIapdFDI_0059 1iHjIapdFDI 289.86 290.45
+1iHjIapdFDI_0060 1iHjIapdFDI 291.47 293.11
+1iHjIapdFDI_0061 1iHjIapdFDI 293.77 296.59
+1iHjIapdFDI_0062 1iHjIapdFDI 297.70 300.08
+1iHjIapdFDI_0063 1iHjIapdFDI 301.02 304.99
+1iHjIapdFDI_0064 1iHjIapdFDI 306.54 307.47
+1iHjIapdFDI_0065 1iHjIapdFDI 308.01 310.80
+1iHjIapdFDI_0066 1iHjIapdFDI 311.58 316.37
+1iHjIapdFDI_0067 1iHjIapdFDI 317.28 323.53
+1iHjIapdFDI_0068 1iHjIapdFDI 324.96 341.04
+1iHjIapdFDI_0069 1iHjIapdFDI 341.28 341.70
+1iHjIapdFDI_0070 1iHjIapdFDI 343.24 344.61
+1iHjIapdFDI_0071 1iHjIapdFDI 345.08 356.53
+1iHjIapdFDI_0072 1iHjIapdFDI 357.45 359.01
+1iHjIapdFDI_0073 1iHjIapdFDI 359.74 360.84
+1iHjIapdFDI_0074 1iHjIapdFDI 362.02 363.23
+1iHjIapdFDI_0075 1iHjIapdFDI 364.85 367.59
+1iHjIapdFDI_0076 1iHjIapdFDI 367.81 372.31
+1iHjIapdFDI_0077 1iHjIapdFDI 373.82 380.38
+1iHjIapdFDI_0078 1iHjIapdFDI 382.10 383.87
+1iHjIapdFDI_0079 1iHjIapdFDI 384.09 390.34
+1iHjIapdFDI_0080 1iHjIapdFDI 397.75 405.57
+1iHjIapdFDI_0081 1iHjIapdFDI 406.34 410.75
+1iHjIapdFDI_0082 1iHjIapdFDI 411.61 417.29
+1iHjIapdFDI_0083 1iHjIapdFDI 417.79 424.83
+1iHjIapdFDI_0084 1iHjIapdFDI 426.08 428.34
+1iHjIapdFDI_0085 1iHjIapdFDI 428.87 430.84
+1iHjIapdFDI_0086 1iHjIapdFDI 432.23 434.18
+1iHjIapdFDI_0087 1iHjIapdFDI 436.29 445.22
+1iHjIapdFDI_0088 1iHjIapdFDI 445.76 447.38
+1iHjIapdFDI_0089 1iHjIapdFDI 448.64 451.94
+1iHjIapdFDI_0090 1iHjIapdFDI 452.98 455.08
+1iHjIapdFDI_0091 1iHjIapdFDI 456.16 458.29
+1iHjIapdFDI_0092 1iHjIapdFDI 458.45 463.91
+1iHjIapdFDI_0093 1iHjIapdFDI 465.29 469.72
+1iHjIapdFDI_0094 1iHjIapdFDI 471.20 475.80
+1iHjIapdFDI_0095 1iHjIapdFDI 477.13 480.42
+1iHjIapdFDI_0096 1iHjIapdFDI 480.86 481.35
+1iHjIapdFDI_0097 1iHjIapdFDI 482.86 487.94
+1iHjIapdFDI_0098 1iHjIapdFDI 488.07 489.75
+1iHjIapdFDI_0099 1iHjIapdFDI 490.07 490.71
+1iHjIapdFDI_0100 1iHjIapdFDI 491.21 492.19
+1iHjIapdFDI_0101 1iHjIapdFDI 493.04 497.32
+1iHjIapdFDI_0102 1iHjIapdFDI 498.76 500.37
+1iHjIapdFDI_0103 1iHjIapdFDI 502.34 511.47
+1iHjIapdFDI_0104 1iHjIapdFDI 513.47 521.54
+1iHjIapdFDI_0105 1iHjIapdFDI 522.19 524.17
+1iHjIapdFDI_0106 1iHjIapdFDI 524.95 533.13
+1iHjIapdFDI_0107 1iHjIapdFDI 534.28 537.16
+1iHjIapdFDI_0108 1iHjIapdFDI 541.12 544.16
+1iHjIapdFDI_0109 1iHjIapdFDI 544.63 546.37
+1iHjIapdFDI_0110 1iHjIapdFDI 547.80 548.88
+1iHjIapdFDI_0111 1iHjIapdFDI 550.06 554.16
+1iHjIapdFDI_0112 1iHjIapdFDI 555.41 558.54
+1iHjIapdFDI_0113 1iHjIapdFDI 559.32 561.86
+1iHjIapdFDI_0114 1iHjIapdFDI 562.44 575.21
+1iHjIapdFDI_0115 1iHjIapdFDI 576.05 579.79
+1iHjIapdFDI_0116 1iHjIapdFDI 581.87 592.96
+1iHjIapdFDI_0117 1iHjIapdFDI 595.08 597.90
+1iHjIapdFDI_0118 1iHjIapdFDI 599.43 604.07
+1iHjIapdFDI_0119 1iHjIapdFDI 605.73 607.54
+1iHjIapdFDI_0120 1iHjIapdFDI 607.73 612.64
+1iHjIapdFDI_0121 1iHjIapdFDI 613.66 619.88
+1iHjIapdFDI_0122 1iHjIapdFDI 620.08 622.03
+1iHjIapdFDI_0123 1iHjIapdFDI 622.54 625.05
+1iHjIapdFDI_0124 1iHjIapdFDI 625.65 629.90
+1iHjIapdFDI_0125 1iHjIapdFDI 630.82 636.82
+1iHjIapdFDI_0126 1iHjIapdFDI 637.55 640.70
+1iHjIapdFDI_0127 1iHjIapdFDI 641.91 648.49
+1iHjIapdFDI_0128 1iHjIapdFDI 650.95 654.33
+1iHjIapdFDI_0129 1iHjIapdFDI 656.99 657.92
+1iHjIapdFDI_0130 1iHjIapdFDI 658.89 659.37
+1iHjIapdFDI_0131 1iHjIapdFDI 659.92 662.00
+1kROaazgfBQ_0000 1kROaazgfBQ 7.97 12.73
+1kROaazgfBQ_0001 1kROaazgfBQ 14.29 15.61
+1kROaazgfBQ_0002 1kROaazgfBQ 17.31 19.11
+1kROaazgfBQ_0003 1kROaazgfBQ 21.14 26.06
+1kROaazgfBQ_0004 1kROaazgfBQ 28.94 29.99
+1kROaazgfBQ_0005 1kROaazgfBQ 30.41 36.94
+1kROaazgfBQ_0006 1kROaazgfBQ 37.47 37.86
+1kROaazgfBQ_0007 1kROaazgfBQ 38.26 40.00
+1kROaazgfBQ_0008 1kROaazgfBQ 42.63 46.74
+1kROaazgfBQ_0009 1kROaazgfBQ 47.75 49.90
+1kROaazgfBQ_0010 1kROaazgfBQ 52.45 56.74
+1kROaazgfBQ_0011 1kROaazgfBQ 60.27 62.54
+1kROaazgfBQ_0012 1kROaazgfBQ 64.87 75.05
+1kROaazgfBQ_0013 1kROaazgfBQ 75.82 86.87
+1kROaazgfBQ_0014 1kROaazgfBQ 91.16 92.41
+1kROaazgfBQ_0015 1kROaazgfBQ 95.78 101.34
+1kROaazgfBQ_0016 1kROaazgfBQ 103.24 104.47
+1kROaazgfBQ_0017 1kROaazgfBQ 105.20 107.66
+1kROaazgfBQ_0018 1kROaazgfBQ 108.36 109.76
+1kROaazgfBQ_0019 1kROaazgfBQ 112.13 115.16
+1kROaazgfBQ_0020 1kROaazgfBQ 116.47 117.81
+1kROaazgfBQ_0021 1kROaazgfBQ 118.87 122.97
+1kROaazgfBQ_0022 1kROaazgfBQ 125.38 130.34
+1kROaazgfBQ_0023 1kROaazgfBQ 130.82 131.63
+1kROaazgfBQ_0024 1kROaazgfBQ 133.92 136.98
+1kROaazgfBQ_0025 1kROaazgfBQ 137.82 139.59
+1kROaazgfBQ_0026 1kROaazgfBQ 140.62 145.01
+1kROaazgfBQ_0027 1kROaazgfBQ 146.55 150.33
+1kROaazgfBQ_0028 1kROaazgfBQ 150.43 156.58
+1kROaazgfBQ_0029 1kROaazgfBQ 158.00 161.02
+1kROaazgfBQ_0030 1kROaazgfBQ 161.92 162.51
+1kROaazgfBQ_0031 1kROaazgfBQ 163.24 164.08
+1kROaazgfBQ_0032 1kROaazgfBQ 165.75 166.44
+1kROaazgfBQ_0033 1kROaazgfBQ 169.66 170.40
+1kROaazgfBQ_0034 1kROaazgfBQ 171.65 181.15
+1kROaazgfBQ_0035 1kROaazgfBQ 181.99 183.02
+1kROaazgfBQ_0036 1kROaazgfBQ 183.17 183.94
+1kROaazgfBQ_0037 1kROaazgfBQ 185.95 187.57
+1kROaazgfBQ_0038 1kROaazgfBQ 191.60 193.58
+1kROaazgfBQ_0039 1kROaazgfBQ 193.61 194.49
+1kROaazgfBQ_0040 1kROaazgfBQ 194.57 196.01
+1kROaazgfBQ_0041 1kROaazgfBQ 196.42 197.49
+1kROaazgfBQ_0042 1kROaazgfBQ 198.14 204.50
+1kROaazgfBQ_0043 1kROaazgfBQ 205.91 214.90
+1kROaazgfBQ_0044 1kROaazgfBQ 216.17 220.19
+1kROaazgfBQ_0045 1kROaazgfBQ 220.59 221.40
+1kROaazgfBQ_0046 1kROaazgfBQ 221.90 224.04
+1kROaazgfBQ_0047 1kROaazgfBQ 224.59 226.67
+1kROaazgfBQ_0048 1kROaazgfBQ 227.28 234.75
+1kROaazgfBQ_0049 1kROaazgfBQ 236.38 244.38
+1kROaazgfBQ_0050 1kROaazgfBQ 244.94 247.18
+1kROaazgfBQ_0051 1kROaazgfBQ 248.33 256.06
+1kROaazgfBQ_0052 1kROaazgfBQ 262.12 269.38
+1kROaazgfBQ_0053 1kROaazgfBQ 270.43 276.33
+1kROaazgfBQ_0054 1kROaazgfBQ 277.75 285.60
+1kROaazgfBQ_0055 1kROaazgfBQ 287.28 300.59
+1kROaazgfBQ_0056 1kROaazgfBQ 302.44 307.16
+1kROaazgfBQ_0057 1kROaazgfBQ 307.30 311.07
+1kROaazgfBQ_0058 1kROaazgfBQ 311.10 314.96
+1kROaazgfBQ_0059 1kROaazgfBQ 317.42 324.36
+1kROaazgfBQ_0060 1kROaazgfBQ 326.25 331.82
+1kROaazgfBQ_0061 1kROaazgfBQ 335.01 342.08
+1kROaazgfBQ_0062 1kROaazgfBQ 342.25 346.85
+1kROaazgfBQ_0063 1kROaazgfBQ 348.10 349.89
+1kROaazgfBQ_0064 1kROaazgfBQ 351.80 352.67
+1kROaazgfBQ_0065 1kROaazgfBQ 353.37 358.85
+1kROaazgfBQ_0066 1kROaazgfBQ 360.30 366.89
+1kROaazgfBQ_0067 1kROaazgfBQ 370.06 381.37
+1kROaazgfBQ_0068 1kROaazgfBQ 382.87 384.66
+1kROaazgfBQ_0069 1kROaazgfBQ 385.06 390.60
+1kROaazgfBQ_0070 1kROaazgfBQ 391.73 394.14
+1kROaazgfBQ_0071 1kROaazgfBQ 396.44 411.15
+1kROaazgfBQ_0072 1kROaazgfBQ 414.99 418.07
+1kROaazgfBQ_0073 1kROaazgfBQ 418.88 422.11
+1kROaazgfBQ_0074 1kROaazgfBQ 423.72 427.74
+1kROaazgfBQ_0075 1kROaazgfBQ 427.77 429.71
+1kROaazgfBQ_0076 1kROaazgfBQ 432.08 435.09
+1kROaazgfBQ_0077 1kROaazgfBQ 436.59 437.47
+1kROaazgfBQ_0078 1kROaazgfBQ 437.79 446.14
+1kROaazgfBQ_0079 1kROaazgfBQ 447.18 453.68
+1kROaazgfBQ_0080 1kROaazgfBQ 453.71 460.60
+1kROaazgfBQ_0081 1kROaazgfBQ 460.85 469.60
+1kROaazgfBQ_0082 1kROaazgfBQ 473.80 476.40
+1kROaazgfBQ_0083 1kROaazgfBQ 476.66 485.01
+1kROaazgfBQ_0084 1kROaazgfBQ 485.38 488.31
+1kROaazgfBQ_0085 1kROaazgfBQ 488.42 490.61
+1kROaazgfBQ_0086 1kROaazgfBQ 493.01 494.08
+1kROaazgfBQ_0087 1kROaazgfBQ 494.17 503.91
+1kROaazgfBQ_0088 1kROaazgfBQ 505.42 511.00
+1kROaazgfBQ_0089 1kROaazgfBQ 512.10 513.10
+1kROaazgfBQ_0090 1kROaazgfBQ 515.30 517.99
+1kROaazgfBQ_0091 1kROaazgfBQ 519.84 522.21
+1kROaazgfBQ_0092 1kROaazgfBQ 523.03 524.32
+1kROaazgfBQ_0093 1kROaazgfBQ 525.48 527.60
+1kROaazgfBQ_0094 1kROaazgfBQ 528.24 539.61
+1kROaazgfBQ_0095 1kROaazgfBQ 540.98 547.98
+1kROaazgfBQ_0096 1kROaazgfBQ 551.16 554.30
+1kROaazgfBQ_0097 1kROaazgfBQ 556.09 558.79
+1kROaazgfBQ_0098 1kROaazgfBQ 560.60 567.61
+1kROaazgfBQ_0099 1kROaazgfBQ 567.63 569.03
+1kROaazgfBQ_0100 1kROaazgfBQ 569.78 575.04
+1kROaazgfBQ_0101 1kROaazgfBQ 576.93 580.75
+1kROaazgfBQ_0102 1kROaazgfBQ 582.84 583.99
+1kROaazgfBQ_0103 1kROaazgfBQ 584.36 586.49
+1kROaazgfBQ_0104 1kROaazgfBQ 588.36 598.06
+1kROaazgfBQ_0105 1kROaazgfBQ 599.99 602.66
+1kROaazgfBQ_0106 1kROaazgfBQ 603.99 606.15
+1kROaazgfBQ_0107 1kROaazgfBQ 609.07 617.11
+1kROaazgfBQ_0108 1kROaazgfBQ 618.38 619.10
+1kROaazgfBQ_0109 1kROaazgfBQ 619.72 623.14
+1kROaazgfBQ_0110 1kROaazgfBQ 623.59 628.50
+1kROaazgfBQ_0111 1kROaazgfBQ 630.96 637.97
+1kROaazgfBQ_0112 1kROaazgfBQ 640.45 643.38
+1kROaazgfBQ_0113 1kROaazgfBQ 645.91 647.91
+1kROaazgfBQ_0114 1kROaazgfBQ 648.96 655.46
+1kROaazgfBQ_0115 1kROaazgfBQ 657.10 658.78
+1kROaazgfBQ_0116 1kROaazgfBQ 662.69 667.40
+1kROaazgfBQ_0117 1kROaazgfBQ 668.34 670.73
+1kROaazgfBQ_0118 1kROaazgfBQ 671.69 679.10
+1kROaazgfBQ_0119 1kROaazgfBQ 679.89 681.13
+1kROaazgfBQ_0120 1kROaazgfBQ 682.15 686.82
+1kROaazgfBQ_0121 1kROaazgfBQ 687.91 697.26
+1kROaazgfBQ_0122 1kROaazgfBQ 699.56 705.26
+1kROaazgfBQ_0123 1kROaazgfBQ 705.90 713.95
+1kROaazgfBQ_0124 1kROaazgfBQ 715.69 721.38
+1kROaazgfBQ_0125 1kROaazgfBQ 722.59 738.25
+1kROaazgfBQ_0126 1kROaazgfBQ 740.01 742.45
+1kROaazgfBQ_0127 1kROaazgfBQ 742.99 743.98
+1kROaazgfBQ_0128 1kROaazgfBQ 744.05 745.61
+1kROaazgfBQ_0129 1kROaazgfBQ 747.01 748.11
+1kROaazgfBQ_0130 1kROaazgfBQ 749.19 759.60
+1kROaazgfBQ_0131 1kROaazgfBQ 760.33 763.11
+1kROaazgfBQ_0132 1kROaazgfBQ 763.76 768.53
+1kROaazgfBQ_0133 1kROaazgfBQ 769.69 772.65
+1kROaazgfBQ_0134 1kROaazgfBQ 773.19 780.58
+1kROaazgfBQ_0135 1kROaazgfBQ 782.17 787.96
+1kROaazgfBQ_0136 1kROaazgfBQ 788.97 802.54
+1kROaazgfBQ_0137 1kROaazgfBQ 804.45 807.25
+1kROaazgfBQ_0138 1kROaazgfBQ 807.81 811.21
+1kROaazgfBQ_0139 1kROaazgfBQ 812.17 831.56
+1kROaazgfBQ_0140 1kROaazgfBQ 832.39 833.03
+1kROaazgfBQ_0141 1kROaazgfBQ 834.01 838.12
+1kROaazgfBQ_0142 1kROaazgfBQ 839.75 840.04
+1kROaazgfBQ_0143 1kROaazgfBQ 840.51 843.48
+1wYku4ugJGs_0000 1wYku4ugJGs 16.79 17.34
+1wYku4ugJGs_0001 1wYku4ugJGs 23.78 51.73
+1wYku4ugJGs_0002 1wYku4ugJGs 55.00 70.10
+1wYku4ugJGs_0003 1wYku4ugJGs 72.03 81.18
+1wYku4ugJGs_0004 1wYku4ugJGs 82.41 86.88
+1wYku4ugJGs_0005 1wYku4ugJGs 88.47 95.93
+1wYku4ugJGs_0006 1wYku4ugJGs 97.20 106.69
+1wYku4ugJGs_0007 1wYku4ugJGs 108.71 119.69
+1wYku4ugJGs_0008 1wYku4ugJGs 121.72 125.26
+1wYku4ugJGs_0009 1wYku4ugJGs 126.66 128.58
+1wYku4ugJGs_0010 1wYku4ugJGs 131.12 138.63
+1wYku4ugJGs_0011 1wYku4ugJGs 141.61 149.23
+1wYku4ugJGs_0012 1wYku4ugJGs 151.08 158.66
+1wYku4ugJGs_0013 1wYku4ugJGs 161.22 164.02
+1wYku4ugJGs_0014 1wYku4ugJGs 167.82 176.90
+1wYku4ugJGs_0015 1wYku4ugJGs 178.75 179.27
+1wYku4ugJGs_0016 1wYku4ugJGs 180.10 181.95
+1wYku4ugJGs_0017 1wYku4ugJGs 184.33 190.68
+1wYku4ugJGs_0018 1wYku4ugJGs 193.58 197.42
+1wYku4ugJGs_0019 1wYku4ugJGs 198.48 205.34
+1wYku4ugJGs_0020 1wYku4ugJGs 206.25 217.79
+1wYku4ugJGs_0021 1wYku4ugJGs 218.76 224.48
+1wYku4ugJGs_0022 1wYku4ugJGs 225.61 235.12
+1wYku4ugJGs_0023 1wYku4ugJGs 236.43 244.79
+1wYku4ugJGs_0024 1wYku4ugJGs 246.51 250.91
+1wYku4ugJGs_0025 1wYku4ugJGs 252.33 252.89
+1wYku4ugJGs_0026 1wYku4ugJGs 255.72 256.40
+1wYku4ugJGs_0027 1wYku4ugJGs 257.09 257.99
+1wYku4ugJGs_0028 1wYku4ugJGs 260.15 271.90
+1wYku4ugJGs_0029 1wYku4ugJGs 273.70 276.57
+1wYku4ugJGs_0030 1wYku4ugJGs 277.91 282.19
+1wYku4ugJGs_0031 1wYku4ugJGs 283.87 293.87
+1wYku4ugJGs_0032 1wYku4ugJGs 295.73 314.34
+1wYku4ugJGs_0033 1wYku4ugJGs 316.66 324.90
+1wYku4ugJGs_0034 1wYku4ugJGs 326.23 329.43
+1wYku4ugJGs_0035 1wYku4ugJGs 332.71 336.19
+1wYku4ugJGs_0036 1wYku4ugJGs 340.63 358.80
+1wYku4ugJGs_0037 1wYku4ugJGs 359.99 361.93
+1wYku4ugJGs_0038 1wYku4ugJGs 363.05 371.76
+1wYku4ugJGs_0039 1wYku4ugJGs 372.61 394.36
+1wYku4ugJGs_0040 1wYku4ugJGs 395.79 403.74
+1wYku4ugJGs_0041 1wYku4ugJGs 407.43 443.20
+1wYku4ugJGs_0042 1wYku4ugJGs 445.17 449.28
+1wYku4ugJGs_0043 1wYku4ugJGs 453.76 454.36
+1wYku4ugJGs_0044 1wYku4ugJGs 454.99 456.59
+1wYku4ugJGs_0045 1wYku4ugJGs 457.53 472.02
+1wYku4ugJGs_0046 1wYku4ugJGs 473.15 479.39
+1wYku4ugJGs_0047 1wYku4ugJGs 482.69 489.38
+1wYku4ugJGs_0048 1wYku4ugJGs 490.66 494.00
+1wYku4ugJGs_0049 1wYku4ugJGs 494.80 496.54
+1wYku4ugJGs_0050 1wYku4ugJGs 497.87 498.47
+1wYku4ugJGs_0051 1wYku4ugJGs 502.83 519.04
+1wYku4ugJGs_0052 1wYku4ugJGs 520.52 520.91
+1wYku4ugJGs_0053 1wYku4ugJGs 521.86 524.77
+2007HiqIrLg_0000 2007HiqIrLg 12.32 13.95
+2007HiqIrLg_0001 2007HiqIrLg 14.47 14.94
+2007HiqIrLg_0002 2007HiqIrLg 15.78 20.52
+2007HiqIrLg_0003 2007HiqIrLg 21.21 28.13
+2007HiqIrLg_0004 2007HiqIrLg 28.82 32.46
+2007HiqIrLg_0005 2007HiqIrLg 33.10 37.51
+2007HiqIrLg_0006 2007HiqIrLg 38.26 41.85
+2007HiqIrLg_0007 2007HiqIrLg 42.63 45.03
+2007HiqIrLg_0008 2007HiqIrLg 45.74 48.53
+2007HiqIrLg_0009 2007HiqIrLg 48.94 52.24
+2007HiqIrLg_0010 2007HiqIrLg 52.86 58.65
+2007HiqIrLg_0011 2007HiqIrLg 59.37 63.85
+2007HiqIrLg_0012 2007HiqIrLg 65.48 70.53
+2007HiqIrLg_0013 2007HiqIrLg 71.15 72.87
+2007HiqIrLg_0014 2007HiqIrLg 73.68 81.49
+2007HiqIrLg_0015 2007HiqIrLg 83.89 88.21
+2007HiqIrLg_0016 2007HiqIrLg 89.52 98.14
+2007HiqIrLg_0017 2007HiqIrLg 98.86 102.53
+2007HiqIrLg_0018 2007HiqIrLg 103.11 106.18
+2007HiqIrLg_0019 2007HiqIrLg 107.78 111.76
+2007HiqIrLg_0020 2007HiqIrLg 112.35 113.71
+2007HiqIrLg_0021 2007HiqIrLg 114.71 117.63
+2007HiqIrLg_0022 2007HiqIrLg 119.26 120.37
+2007HiqIrLg_0023 2007HiqIrLg 120.62 126.68
+2007HiqIrLg_0024 2007HiqIrLg 127.35 129.45
+2007HiqIrLg_0025 2007HiqIrLg 130.06 132.74
+2007HiqIrLg_0026 2007HiqIrLg 133.73 134.94
+2007HiqIrLg_0027 2007HiqIrLg 135.16 137.74
+2007HiqIrLg_0028 2007HiqIrLg 138.69 139.98
+2007HiqIrLg_0029 2007HiqIrLg 140.62 144.16
+2007HiqIrLg_0030 2007HiqIrLg 145.41 148.87
+2007HiqIrLg_0031 2007HiqIrLg 149.74 150.49
+2007HiqIrLg_0032 2007HiqIrLg 150.66 152.94
+2007HiqIrLg_0033 2007HiqIrLg 153.41 156.92
+2007HiqIrLg_0034 2007HiqIrLg 157.32 166.19
+2007HiqIrLg_0035 2007HiqIrLg 166.92 168.28
+2007HiqIrLg_0036 2007HiqIrLg 168.96 174.82
+2007HiqIrLg_0037 2007HiqIrLg 175.47 177.47
+2007HiqIrLg_0038 2007HiqIrLg 178.24 182.33
+2007HiqIrLg_0039 2007HiqIrLg 182.61 184.51
+2007HiqIrLg_0040 2007HiqIrLg 185.28 186.50
+2007HiqIrLg_0041 2007HiqIrLg 187.77 192.42
+2007HiqIrLg_0042 2007HiqIrLg 193.25 196.46
+2007HiqIrLg_0043 2007HiqIrLg 197.40 198.81
+2007HiqIrLg_0044 2007HiqIrLg 199.26 200.89
+2007HiqIrLg_0045 2007HiqIrLg 202.01 204.58
+2007HiqIrLg_0046 2007HiqIrLg 205.68 211.05
+2007HiqIrLg_0047 2007HiqIrLg 212.31 212.70
+2007HiqIrLg_0048 2007HiqIrLg 214.20 218.60
+2007HiqIrLg_0049 2007HiqIrLg 219.30 220.75
+2007HiqIrLg_0050 2007HiqIrLg 221.66 226.26
+2007HiqIrLg_0051 2007HiqIrLg 228.85 241.11
+2007HiqIrLg_0052 2007HiqIrLg 241.80 243.01
+2007HiqIrLg_0053 2007HiqIrLg 244.49 247.86
+2007HiqIrLg_0054 2007HiqIrLg 248.89 252.37
+2007HiqIrLg_0055 2007HiqIrLg 253.08 258.54
+2007HiqIrLg_0056 2007HiqIrLg 259.30 261.19
+2007HiqIrLg_0057 2007HiqIrLg 261.46 265.97
+2007HiqIrLg_0058 2007HiqIrLg 267.26 267.84
+2007HiqIrLg_0059 2007HiqIrLg 268.32 273.90
+2007HiqIrLg_0060 2007HiqIrLg 275.04 277.68
+2007HiqIrLg_0061 2007HiqIrLg 278.48 280.65
+2007HiqIrLg_0062 2007HiqIrLg 281.17 282.41
+2007HiqIrLg_0063 2007HiqIrLg 283.06 287.33
+2007HiqIrLg_0064 2007HiqIrLg 288.51 290.42
+2007HiqIrLg_0065 2007HiqIrLg 291.72 293.68
+2007HiqIrLg_0066 2007HiqIrLg 294.09 297.83
+2007HiqIrLg_0067 2007HiqIrLg 299.08 301.47
+2007HiqIrLg_0068 2007HiqIrLg 301.82 308.84
+2007HiqIrLg_0069 2007HiqIrLg 309.78 312.71
+2007HiqIrLg_0070 2007HiqIrLg 314.40 317.20
+2007HiqIrLg_0071 2007HiqIrLg 317.61 324.01
+2007HiqIrLg_0072 2007HiqIrLg 325.01 330.03
+2007HiqIrLg_0073 2007HiqIrLg 331.00 333.81
+2007HiqIrLg_0074 2007HiqIrLg 334.73 336.21
+2007HiqIrLg_0075 2007HiqIrLg 337.48 340.08
+2007HiqIrLg_0076 2007HiqIrLg 341.14 342.22
+2007HiqIrLg_0077 2007HiqIrLg 342.66 345.63
+2007HiqIrLg_0078 2007HiqIrLg 345.98 348.18
+2007HiqIrLg_0079 2007HiqIrLg 349.32 352.79
+2007HiqIrLg_0080 2007HiqIrLg 352.95 353.10
+2007HiqIrLg_0081 2007HiqIrLg 354.59 355.14
+2007HiqIrLg_0082 2007HiqIrLg 355.51 356.03
+2007HiqIrLg_0083 2007HiqIrLg 356.32 358.01
+2007HiqIrLg_0084 2007HiqIrLg 358.16 359.17
+2007HiqIrLg_0085 2007HiqIrLg 360.42 368.45
+2007HiqIrLg_0086 2007HiqIrLg 369.23 373.32
+2007HiqIrLg_0087 2007HiqIrLg 374.08 377.66
+2007HiqIrLg_0088 2007HiqIrLg 378.70 381.00
+2007HiqIrLg_0089 2007HiqIrLg 381.80 383.82
+2007HiqIrLg_0090 2007HiqIrLg 385.60 385.82
+2007HiqIrLg_0091 2007HiqIrLg 387.15 392.28
+2007HiqIrLg_0092 2007HiqIrLg 392.61 395.55
+2007HiqIrLg_0093 2007HiqIrLg 397.09 407.20
+2007HiqIrLg_0094 2007HiqIrLg 408.30 410.84
+2007HiqIrLg_0095 2007HiqIrLg 412.67 414.02
+2007HiqIrLg_0096 2007HiqIrLg 415.06 415.45
+2007HiqIrLg_0097 2007HiqIrLg 416.83 424.80
+2007HiqIrLg_0098 2007HiqIrLg 425.58 426.43
+2007HiqIrLg_0099 2007HiqIrLg 427.25 434.93
+2007HiqIrLg_0100 2007HiqIrLg 435.51 436.03
+2007HiqIrLg_0101 2007HiqIrLg 436.80 437.98
+20YH8uzj9Ew_0000 20YH8uzj9Ew 10.99 11.87
+20YH8uzj9Ew_0001 20YH8uzj9Ew 12.63 14.54
+20YH8uzj9Ew_0002 20YH8uzj9Ew 15.97 17.35
+20YH8uzj9Ew_0003 20YH8uzj9Ew 19.93 20.73
+20YH8uzj9Ew_0004 20YH8uzj9Ew 22.47 31.86
+20YH8uzj9Ew_0005 20YH8uzj9Ew 33.80 44.84
+20YH8uzj9Ew_0006 20YH8uzj9Ew 45.81 54.47
+20YH8uzj9Ew_0007 20YH8uzj9Ew 55.03 62.30
+20YH8uzj9Ew_0008 20YH8uzj9Ew 63.19 65.44
+20YH8uzj9Ew_0009 20YH8uzj9Ew 65.67 68.23
+20YH8uzj9Ew_0010 20YH8uzj9Ew 71.17 83.55
+20YH8uzj9Ew_0011 20YH8uzj9Ew 85.14 86.34
+20YH8uzj9Ew_0012 20YH8uzj9Ew 86.44 94.07
+20YH8uzj9Ew_0013 20YH8uzj9Ew 96.29 99.47
+20YH8uzj9Ew_0014 20YH8uzj9Ew 100.32 106.27
+20YH8uzj9Ew_0015 20YH8uzj9Ew 107.35 111.95
+20YH8uzj9Ew_0016 20YH8uzj9Ew 111.98 123.32
+20YH8uzj9Ew_0017 20YH8uzj9Ew 123.81 124.74
+20YH8uzj9Ew_0018 20YH8uzj9Ew 125.13 128.24
+20YH8uzj9Ew_0019 20YH8uzj9Ew 128.49 137.05
+20YH8uzj9Ew_0020 20YH8uzj9Ew 138.15 144.64
+20YH8uzj9Ew_0021 20YH8uzj9Ew 146.32 149.75
+20YH8uzj9Ew_0022 20YH8uzj9Ew 151.52 153.57
+20YH8uzj9Ew_0023 20YH8uzj9Ew 154.56 159.54
+20YH8uzj9Ew_0024 20YH8uzj9Ew 160.54 164.63
+20YH8uzj9Ew_0025 20YH8uzj9Ew 166.69 174.23
+20YH8uzj9Ew_0026 20YH8uzj9Ew 174.80 177.05
+20YH8uzj9Ew_0027 20YH8uzj9Ew 178.63 185.38
+20YH8uzj9Ew_0028 20YH8uzj9Ew 186.61 190.55
+20YH8uzj9Ew_0029 20YH8uzj9Ew 191.43 197.18
+20YH8uzj9Ew_0030 20YH8uzj9Ew 199.44 204.58
+20YH8uzj9Ew_0031 20YH8uzj9Ew 205.38 209.63
+20YH8uzj9Ew_0032 20YH8uzj9Ew 211.68 214.05
+20YH8uzj9Ew_0033 20YH8uzj9Ew 217.47 218.98
+20YH8uzj9Ew_0034 20YH8uzj9Ew 219.99 223.74
+20YH8uzj9Ew_0035 20YH8uzj9Ew 224.81 237.90
+20YH8uzj9Ew_0036 20YH8uzj9Ew 238.88 239.55
+20YH8uzj9Ew_0037 20YH8uzj9Ew 239.77 241.66
+20YH8uzj9Ew_0038 20YH8uzj9Ew 242.90 244.14
+20YH8uzj9Ew_0039 20YH8uzj9Ew 246.01 254.77
+20YH8uzj9Ew_0040 20YH8uzj9Ew 256.00 268.33
+20YH8uzj9Ew_0041 20YH8uzj9Ew 269.22 275.41
+20YH8uzj9Ew_0042 20YH8uzj9Ew 279.60 284.34
+20YH8uzj9Ew_0043 20YH8uzj9Ew 284.72 287.89
+20YH8uzj9Ew_0044 20YH8uzj9Ew 289.45 296.52
+20YH8uzj9Ew_0045 20YH8uzj9Ew 297.37 299.11
+20YH8uzj9Ew_0046 20YH8uzj9Ew 299.52 300.07
+20YH8uzj9Ew_0047 20YH8uzj9Ew 300.10 306.22
+20YH8uzj9Ew_0048 20YH8uzj9Ew 307.38 313.24
+20YH8uzj9Ew_0049 20YH8uzj9Ew 314.95 317.53
+20YH8uzj9Ew_0050 20YH8uzj9Ew 320.40 332.21
+20YH8uzj9Ew_0051 20YH8uzj9Ew 332.92 344.84
+20YH8uzj9Ew_0052 20YH8uzj9Ew 346.07 353.16
+20YH8uzj9Ew_0053 20YH8uzj9Ew 358.27 361.86
+20YH8uzj9Ew_0054 20YH8uzj9Ew 362.60 366.12
+20YH8uzj9Ew_0055 20YH8uzj9Ew 366.89 368.12
+20YH8uzj9Ew_0056 20YH8uzj9Ew 369.37 374.31
+20YH8uzj9Ew_0057 20YH8uzj9Ew 375.90 377.45
+20YH8uzj9Ew_0058 20YH8uzj9Ew 378.61 382.51
+20YH8uzj9Ew_0059 20YH8uzj9Ew 384.19 389.41
+20YH8uzj9Ew_0060 20YH8uzj9Ew 389.88 397.95
+20YH8uzj9Ew_0061 20YH8uzj9Ew 399.94 403.02
+20YH8uzj9Ew_0062 20YH8uzj9Ew 405.93 411.58
+20YH8uzj9Ew_0063 20YH8uzj9Ew 412.27 426.86
+20YH8uzj9Ew_0064 20YH8uzj9Ew 427.11 428.58
+20YH8uzj9Ew_0065 20YH8uzj9Ew 429.16 429.82
+20YH8uzj9Ew_0066 20YH8uzj9Ew 430.08 434.89
+20YH8uzj9Ew_0067 20YH8uzj9Ew 435.09 435.80
+20YH8uzj9Ew_0068 20YH8uzj9Ew 436.19 450.94
+20YH8uzj9Ew_0069 20YH8uzj9Ew 451.45 455.43
+20YH8uzj9Ew_0070 20YH8uzj9Ew 457.19 457.64
+20YH8uzj9Ew_0071 20YH8uzj9Ew 457.64 458.92
+20YH8uzj9Ew_0072 20YH8uzj9Ew 460.99 464.49
+20YH8uzj9Ew_0073 20YH8uzj9Ew 466.82 471.57
+20YH8uzj9Ew_0074 20YH8uzj9Ew 472.51 479.44
+20YH8uzj9Ew_0075 20YH8uzj9Ew 481.72 484.41
+20YH8uzj9Ew_0076 20YH8uzj9Ew 485.94 488.90
+20YH8uzj9Ew_0077 20YH8uzj9Ew 491.19 492.02
+20YH8uzj9Ew_0078 20YH8uzj9Ew 493.79 496.36
+20YH8uzj9Ew_0079 20YH8uzj9Ew 497.19 498.18
+20YH8uzj9Ew_0080 20YH8uzj9Ew 499.42 502.80
+20YH8uzj9Ew_0081 20YH8uzj9Ew 503.21 505.06
+20YH8uzj9Ew_0082 20YH8uzj9Ew 506.63 509.99
+20YH8uzj9Ew_0083 20YH8uzj9Ew 510.81 516.80
+20YH8uzj9Ew_0084 20YH8uzj9Ew 517.32 521.51
+20YH8uzj9Ew_0085 20YH8uzj9Ew 522.01 530.52
+20YH8uzj9Ew_0086 20YH8uzj9Ew 531.04 533.44
+20YH8uzj9Ew_0087 20YH8uzj9Ew 534.25 538.22
+20YH8uzj9Ew_0088 20YH8uzj9Ew 540.70 547.01
+20YH8uzj9Ew_0089 20YH8uzj9Ew 547.74 553.56
+20YH8uzj9Ew_0090 20YH8uzj9Ew 554.22 563.35
+20YH8uzj9Ew_0091 20YH8uzj9Ew 564.34 567.20
+20YH8uzj9Ew_0092 20YH8uzj9Ew 570.41 580.60
+20YH8uzj9Ew_0093 20YH8uzj9Ew 582.33 588.33
+20YH8uzj9Ew_0094 20YH8uzj9Ew 588.63 591.43
+20YH8uzj9Ew_0095 20YH8uzj9Ew 594.03 595.81
+20YH8uzj9Ew_0096 20YH8uzj9Ew 596.23 605.09
+20YH8uzj9Ew_0097 20YH8uzj9Ew 605.32 607.46
+20YH8uzj9Ew_0098 20YH8uzj9Ew 607.85 608.98
+20YH8uzj9Ew_0099 20YH8uzj9Ew 609.85 617.11
+20YH8uzj9Ew_0100 20YH8uzj9Ew 620.97 626.62
+20YH8uzj9Ew_0101 20YH8uzj9Ew 628.54 630.32
+20YH8uzj9Ew_0102 20YH8uzj9Ew 631.06 634.88
+20YH8uzj9Ew_0103 20YH8uzj9Ew 636.76 639.73
+20YH8uzj9Ew_0104 20YH8uzj9Ew 639.96 640.77
+20YH8uzj9Ew_0105 20YH8uzj9Ew 642.73 648.12
+20YH8uzj9Ew_0106 20YH8uzj9Ew 649.85 653.52
+20YH8uzj9Ew_0107 20YH8uzj9Ew 654.00 657.28
+20YH8uzj9Ew_0108 20YH8uzj9Ew 658.16 660.72
+20YH8uzj9Ew_0109 20YH8uzj9Ew 661.34 664.85
+20YH8uzj9Ew_0110 20YH8uzj9Ew 668.47 677.23
+20YH8uzj9Ew_0111 20YH8uzj9Ew 681.42 683.53
+20YH8uzj9Ew_0112 20YH8uzj9Ew 683.84 685.07
+20YH8uzj9Ew_0113 20YH8uzj9Ew 686.91 694.34
+20YH8uzj9Ew_0114 20YH8uzj9Ew 694.53 696.67
+20YH8uzj9Ew_0115 20YH8uzj9Ew 698.75 699.62
+20YH8uzj9Ew_0116 20YH8uzj9Ew 701.27 705.68
+20YH8uzj9Ew_0117 20YH8uzj9Ew 706.44 710.82
+20YH8uzj9Ew_0118 20YH8uzj9Ew 713.20 714.62
+20YH8uzj9Ew_0119 20YH8uzj9Ew 715.57 721.70
+20YH8uzj9Ew_0120 20YH8uzj9Ew 723.75 726.00
+20YH8uzj9Ew_0121 20YH8uzj9Ew 726.43 731.06
+20YH8uzj9Ew_0122 20YH8uzj9Ew 732.09 736.86
+20YH8uzj9Ew_0123 20YH8uzj9Ew 739.25 740.86
+20YH8uzj9Ew_0124 20YH8uzj9Ew 741.98 747.00
+20YH8uzj9Ew_0125 20YH8uzj9Ew 747.65 751.23
+20YH8uzj9Ew_0126 20YH8uzj9Ew 752.81 762.26
+20YH8uzj9Ew_0127 20YH8uzj9Ew 763.01 764.95
+20YH8uzj9Ew_0128 20YH8uzj9Ew 767.17 768.58
+20YH8uzj9Ew_0129 20YH8uzj9Ew 770.60 778.08
+20YH8uzj9Ew_0130 20YH8uzj9Ew 778.46 782.76
+20YH8uzj9Ew_0131 20YH8uzj9Ew 783.45 785.97
+20YH8uzj9Ew_0132 20YH8uzj9Ew 786.85 789.47
+20YH8uzj9Ew_0133 20YH8uzj9Ew 789.66 796.77
+20YH8uzj9Ew_0134 20YH8uzj9Ew 799.43 802.39
+20YH8uzj9Ew_0135 20YH8uzj9Ew 805.23 808.65
+20YH8uzj9Ew_0136 20YH8uzj9Ew 809.15 822.46
+20YH8uzj9Ew_0137 20YH8uzj9Ew 826.02 840.61
+20YH8uzj9Ew_0138 20YH8uzj9Ew 842.66 850.59
+20YH8uzj9Ew_0139 20YH8uzj9Ew 851.20 863.33
+20YH8uzj9Ew_0140 20YH8uzj9Ew 866.29 872.93
+20YH8uzj9Ew_0141 20YH8uzj9Ew 875.44 887.28
+20YH8uzj9Ew_0142 20YH8uzj9Ew 888.75 897.30
+20YH8uzj9Ew_0143 20YH8uzj9Ew 898.64 899.43
+20YH8uzj9Ew_0144 20YH8uzj9Ew 899.81 902.79
+29y9bQak6-s_0000 29y9bQak6-s 16.22 123.52
+29y9bQak6-s_0001 29y9bQak6-s 123.55 134.51
+29y9bQak6-s_0002 29y9bQak6-s 135.89 137.36
+29y9bQak6-s_0003 29y9bQak6-s 139.07 148.82
+29y9bQak6-s_0004 29y9bQak6-s 150.12 152.32
+29y9bQak6-s_0005 29y9bQak6-s 152.70 153.56
+29y9bQak6-s_0006 29y9bQak6-s 154.45 163.63
+29y9bQak6-s_0007 29y9bQak6-s 164.66 169.25
+29y9bQak6-s_0008 29y9bQak6-s 170.56 181.28
+29y9bQak6-s_0009 29y9bQak6-s 183.22 190.67
+29y9bQak6-s_0010 29y9bQak6-s 192.71 195.55
+29y9bQak6-s_0011 29y9bQak6-s 197.71 200.25
+29y9bQak6-s_0012 29y9bQak6-s 200.27 208.75
+29y9bQak6-s_0013 29y9bQak6-s 209.14 213.86
+29y9bQak6-s_0014 29y9bQak6-s 214.39 223.14
+29y9bQak6-s_0015 29y9bQak6-s 223.82 232.12
+29y9bQak6-s_0016 29y9bQak6-s 232.51 244.92
+29y9bQak6-s_0017 29y9bQak6-s 246.53 247.93
+29y9bQak6-s_0018 29y9bQak6-s 248.37 253.67
+29y9bQak6-s_0019 29y9bQak6-s 253.96 256.87
+29y9bQak6-s_0020 29y9bQak6-s 257.41 260.44
+29y9bQak6-s_0021 29y9bQak6-s 261.35 267.83
+29y9bQak6-s_0022 29y9bQak6-s 268.46 275.15
+29y9bQak6-s_0023 29y9bQak6-s 275.78 288.84
+29y9bQak6-s_0024 29y9bQak6-s 289.67 303.02
+29y9bQak6-s_0025 29y9bQak6-s 304.58 312.68
+29y9bQak6-s_0026 29y9bQak6-s 313.08 315.37
+29y9bQak6-s_0027 29y9bQak6-s 317.53 319.88
+29y9bQak6-s_0028 29y9bQak6-s 320.81 331.06
+29y9bQak6-s_0029 29y9bQak6-s 331.76 341.09
+29y9bQak6-s_0030 29y9bQak6-s 342.30 349.49
+29y9bQak6-s_0031 29y9bQak6-s 349.87 358.35
+29y9bQak6-s_0032 29y9bQak6-s 360.41 365.84
+29y9bQak6-s_0033 29y9bQak6-s 366.60 371.22
+29y9bQak6-s_0034 29y9bQak6-s 371.57 375.66
+29y9bQak6-s_0035 29y9bQak6-s 376.61 384.18
+29y9bQak6-s_0036 29y9bQak6-s 384.51 388.80
+29y9bQak6-s_0037 29y9bQak6-s 389.93 407.37
+29y9bQak6-s_0038 29y9bQak6-s 409.12 413.64
+29y9bQak6-s_0039 29y9bQak6-s 414.20 425.66
+29y9bQak6-s_0040 29y9bQak6-s 426.11 434.82
+29y9bQak6-s_0041 29y9bQak6-s 435.20 447.88
+29y9bQak6-s_0042 29y9bQak6-s 449.06 469.41
+29y9bQak6-s_0043 29y9bQak6-s 470.54 478.29
+29y9bQak6-s_0044 29y9bQak6-s 479.57 493.59
+29y9bQak6-s_0045 29y9bQak6-s 494.72 498.48
+29y9bQak6-s_0046 29y9bQak6-s 498.93 505.03
+29y9bQak6-s_0047 29y9bQak6-s 507.82 512.69
+29y9bQak6-s_0048 29y9bQak6-s 514.43 515.80
+29y9bQak6-s_0049 29y9bQak6-s 517.23 524.17
+29y9bQak6-s_0050 29y9bQak6-s 526.33 537.22
+29y9bQak6-s_0051 29y9bQak6-s 538.29 542.97
+29y9bQak6-s_0052 29y9bQak6-s 544.34 545.70
+29y9bQak6-s_0053 29y9bQak6-s 545.73 550.46
+29y9bQak6-s_0054 29y9bQak6-s 551.22 566.71
+29y9bQak6-s_0055 29y9bQak6-s 567.15 572.17
+29y9bQak6-s_0056 29y9bQak6-s 573.06 602.76
+29y9bQak6-s_0057 29y9bQak6-s 603.47 605.09
+29y9bQak6-s_0058 29y9bQak6-s 606.67 611.98
+29y9bQak6-s_0059 29y9bQak6-s 614.20 617.69
+29y9bQak6-s_0060 29y9bQak6-s 618.93 619.90
+29y9bQak6-s_0061 29y9bQak6-s 620.16 621.20
+29y9bQak6-s_0062 29y9bQak6-s 622.47 624.57
+29y9bQak6-s_0063 29y9bQak6-s 626.72 630.13
+29y9bQak6-s_0064 29y9bQak6-s 631.20 637.92
+29y9bQak6-s_0065 29y9bQak6-s 638.94 648.14
+29y9bQak6-s_0066 29y9bQak6-s 649.87 661.46
+29y9bQak6-s_0067 29y9bQak6-s 662.18 671.88
+29y9bQak6-s_0068 29y9bQak6-s 671.90 676.45
+29y9bQak6-s_0069 29y9bQak6-s 676.48 687.23
+29y9bQak6-s_0070 29y9bQak6-s 688.01 690.32
+29y9bQak6-s_0071 29y9bQak6-s 690.76 695.53
+29y9bQak6-s_0072 29y9bQak6-s 696.17 696.63
+29y9bQak6-s_0073 29y9bQak6-s 697.81 700.42
+2CJq72yNjI8_0000 2CJq72yNjI8 14.48 14.99
+2CJq72yNjI8_0001 2CJq72yNjI8 18.85 27.35
+2CJq72yNjI8_0002 2CJq72yNjI8 28.99 34.74
+2CJq72yNjI8_0003 2CJq72yNjI8 37.59 41.52
+2CJq72yNjI8_0004 2CJq72yNjI8 43.05 45.18
+2CJq72yNjI8_0005 2CJq72yNjI8 46.70 54.09
+2CJq72yNjI8_0006 2CJq72yNjI8 55.13 61.96
+2CJq72yNjI8_0007 2CJq72yNjI8 62.49 63.20
+2CJq72yNjI8_0008 2CJq72yNjI8 64.03 64.82
+2CJq72yNjI8_0009 2CJq72yNjI8 65.75 73.95
+2CJq72yNjI8_0010 2CJq72yNjI8 75.76 78.98
+2CJq72yNjI8_0011 2CJq72yNjI8 80.86 83.65
+2CJq72yNjI8_0012 2CJq72yNjI8 84.03 86.65
+2CJq72yNjI8_0013 2CJq72yNjI8 89.03 94.18
+2CJq72yNjI8_0014 2CJq72yNjI8 96.44 98.62
+2CJq72yNjI8_0015 2CJq72yNjI8 99.63 100.52
+2CJq72yNjI8_0016 2CJq72yNjI8 101.11 101.77
+2CJq72yNjI8_0017 2CJq72yNjI8 102.66 103.41
+2CJq72yNjI8_0018 2CJq72yNjI8 103.62 105.94
+2CJq72yNjI8_0019 2CJq72yNjI8 107.47 111.57
+2CJq72yNjI8_0020 2CJq72yNjI8 112.52 117.80
+2CJq72yNjI8_0021 2CJq72yNjI8 118.70 120.13
+2CJq72yNjI8_0022 2CJq72yNjI8 121.94 123.82
+2CJq72yNjI8_0023 2CJq72yNjI8 124.72 126.17
+2CJq72yNjI8_0024 2CJq72yNjI8 127.85 130.13
+2CJq72yNjI8_0025 2CJq72yNjI8 132.30 135.30
+2CJq72yNjI8_0026 2CJq72yNjI8 136.81 145.18
+2CJq72yNjI8_0027 2CJq72yNjI8 145.75 146.70
+2CJq72yNjI8_0028 2CJq72yNjI8 148.03 155.16
+2CJq72yNjI8_0029 2CJq72yNjI8 156.25 160.92
+2CJq72yNjI8_0030 2CJq72yNjI8 161.32 166.05
+2CJq72yNjI8_0031 2CJq72yNjI8 167.86 178.67
+2CJq72yNjI8_0032 2CJq72yNjI8 179.84 186.97
+2CJq72yNjI8_0033 2CJq72yNjI8 188.82 196.54
+2CJq72yNjI8_0034 2CJq72yNjI8 198.85 199.53
+2CJq72yNjI8_0035 2CJq72yNjI8 200.80 201.84
+2CJq72yNjI8_0036 2CJq72yNjI8 203.04 209.48
+2CJq72yNjI8_0037 2CJq72yNjI8 212.03 214.73
+2CJq72yNjI8_0038 2CJq72yNjI8 215.97 218.70
+2CJq72yNjI8_0039 2CJq72yNjI8 219.71 224.95
+2CJq72yNjI8_0040 2CJq72yNjI8 225.97 241.23
+2CJq72yNjI8_0041 2CJq72yNjI8 241.49 242.55
+2CJq72yNjI8_0042 2CJq72yNjI8 244.14 246.34
+2CJq72yNjI8_0043 2CJq72yNjI8 248.58 262.14
+2CJq72yNjI8_0044 2CJq72yNjI8 263.60 264.28
+2CJq72yNjI8_0045 2CJq72yNjI8 264.93 265.80
+2CJq72yNjI8_0046 2CJq72yNjI8 267.52 269.68
+2CJq72yNjI8_0047 2CJq72yNjI8 270.90 288.71
+2CJq72yNjI8_0048 2CJq72yNjI8 290.72 291.92
+2CJq72yNjI8_0049 2CJq72yNjI8 293.30 305.70
+2CJq72yNjI8_0050 2CJq72yNjI8 307.17 316.07
+2CJq72yNjI8_0051 2CJq72yNjI8 317.38 323.91
+2CJq72yNjI8_0052 2CJq72yNjI8 326.48 329.82
+2CJq72yNjI8_0053 2CJq72yNjI8 330.79 332.94
+2CJq72yNjI8_0054 2CJq72yNjI8 334.42 345.19
+2CJq72yNjI8_0055 2CJq72yNjI8 345.79 358.39
+2CJq72yNjI8_0056 2CJq72yNjI8 359.00 361.23
+2CJq72yNjI8_0057 2CJq72yNjI8 363.59 364.23
+2CJq72yNjI8_0058 2CJq72yNjI8 365.83 366.68
+2CJq72yNjI8_0059 2CJq72yNjI8 368.29 376.71
+2CJq72yNjI8_0060 2CJq72yNjI8 378.96 382.04
+2CJq72yNjI8_0061 2CJq72yNjI8 382.49 384.65
+2CJq72yNjI8_0062 2CJq72yNjI8 385.25 388.03
+2CJq72yNjI8_0063 2CJq72yNjI8 388.72 392.03
+2CJq72yNjI8_0064 2CJq72yNjI8 393.57 393.92
+2CJq72yNjI8_0065 2CJq72yNjI8 395.25 396.34
+2CJq72yNjI8_0066 2CJq72yNjI8 396.65 397.08
+2CJq72yNjI8_0067 2CJq72yNjI8 397.97 403.96
+2CJq72yNjI8_0068 2CJq72yNjI8 405.33 422.85
+2CJq72yNjI8_0069 2CJq72yNjI8 424.35 432.21
+2CJq72yNjI8_0070 2CJq72yNjI8 433.40 435.62
+2CJq72yNjI8_0071 2CJq72yNjI8 437.35 444.91
+2CJq72yNjI8_0072 2CJq72yNjI8 447.27 453.79
+2CJq72yNjI8_0073 2CJq72yNjI8 455.30 463.98
+2CJq72yNjI8_0074 2CJq72yNjI8 464.71 469.84
+2CJq72yNjI8_0075 2CJq72yNjI8 470.76 471.75
+2CJq72yNjI8_0076 2CJq72yNjI8 472.89 478.40
+2CJq72yNjI8_0077 2CJq72yNjI8 478.99 479.57
+2CJq72yNjI8_0078 2CJq72yNjI8 481.55 484.83
+2CJq72yNjI8_0079 2CJq72yNjI8 485.36 488.07
+2CJq72yNjI8_0080 2CJq72yNjI8 488.60 492.30
+2CJq72yNjI8_0081 2CJq72yNjI8 494.10 494.92
+2CJq72yNjI8_0082 2CJq72yNjI8 497.19 497.42
+2CJq72yNjI8_0083 2CJq72yNjI8 498.41 498.84
+2CJq72yNjI8_0084 2CJq72yNjI8 500.51 502.32
+2CJq72yNjI8_0085 2CJq72yNjI8 502.90 522.14
+2CJq72yNjI8_0086 2CJq72yNjI8 524.62 528.00
+2CJq72yNjI8_0087 2CJq72yNjI8 530.21 537.54
+2CJq72yNjI8_0088 2CJq72yNjI8 540.00 543.41
+2CJq72yNjI8_0089 2CJq72yNjI8 544.87 546.65
+2CJq72yNjI8_0090 2CJq72yNjI8 548.39 550.15
+2CJq72yNjI8_0091 2CJq72yNjI8 552.00 554.38
+2CJq72yNjI8_0092 2CJq72yNjI8 554.91 556.02
+2CJq72yNjI8_0093 2CJq72yNjI8 558.65 560.30
+2CJq72yNjI8_0094 2CJq72yNjI8 561.46 567.12
+2CJq72yNjI8_0095 2CJq72yNjI8 568.40 582.73
+2CJq72yNjI8_0096 2CJq72yNjI8 586.20 590.35
+2CJq72yNjI8_0097 2CJq72yNjI8 591.81 592.52
+2CJq72yNjI8_0098 2CJq72yNjI8 593.98 595.02
+2CJq72yNjI8_0099 2CJq72yNjI8 598.66 606.83
+2CJq72yNjI8_0100 2CJq72yNjI8 609.10 611.93
+2CJq72yNjI8_0101 2CJq72yNjI8 613.24 624.38
+2CJq72yNjI8_0102 2CJq72yNjI8 627.42 649.92
+2CJq72yNjI8_0103 2CJq72yNjI8 650.98 653.11
+2CJq72yNjI8_0104 2CJq72yNjI8 654.90 659.38
+2CJq72yNjI8_0105 2CJq72yNjI8 660.37 666.10
+2CJq72yNjI8_0106 2CJq72yNjI8 668.29 669.80
+2CJq72yNjI8_0107 2CJq72yNjI8 671.63 675.42
+2CJq72yNjI8_0108 2CJq72yNjI8 676.01 677.01
+2CJq72yNjI8_0109 2CJq72yNjI8 677.69 682.48
+2CJq72yNjI8_0110 2CJq72yNjI8 683.84 685.16
+2CJq72yNjI8_0111 2CJq72yNjI8 686.61 704.48
+2CJq72yNjI8_0112 2CJq72yNjI8 705.98 709.98
+2CJq72yNjI8_0113 2CJq72yNjI8 711.16 713.45
+2CJq72yNjI8_0114 2CJq72yNjI8 715.06 722.39
+2CJq72yNjI8_0115 2CJq72yNjI8 723.11 723.83
+2CJq72yNjI8_0116 2CJq72yNjI8 725.04 732.46
+2CJq72yNjI8_0117 2CJq72yNjI8 733.22 734.62
+2CJq72yNjI8_0118 2CJq72yNjI8 737.59 746.00
+2CJq72yNjI8_0119 2CJq72yNjI8 747.68 750.91
+2CJq72yNjI8_0120 2CJq72yNjI8 751.94 761.74
+2CJq72yNjI8_0121 2CJq72yNjI8 762.43 763.32
+2CJq72yNjI8_0122 2CJq72yNjI8 764.65 767.98
+2CJq72yNjI8_0123 2CJq72yNjI8 769.94 781.20
+2CJq72yNjI8_0124 2CJq72yNjI8 784.41 792.71
+2CJq72yNjI8_0125 2CJq72yNjI8 793.76 809.38
+2CJq72yNjI8_0126 2CJq72yNjI8 811.15 813.92
+2CJq72yNjI8_0127 2CJq72yNjI8 817.63 819.43
+2CJq72yNjI8_0128 2CJq72yNjI8 820.42 827.00
+2CJq72yNjI8_0129 2CJq72yNjI8 829.46 830.60
+2CJq72yNjI8_0130 2CJq72yNjI8 830.85 831.23
+2EWQZDY0e10_0000 2EWQZDY0e10 3.46 16.83
+2EWQZDY0e10_0001 2EWQZDY0e10 22.11 27.68
+2EWQZDY0e10_0002 2EWQZDY0e10 29.51 30.80
+2EWQZDY0e10_0003 2EWQZDY0e10 31.11 31.87
+2EWQZDY0e10_0004 2EWQZDY0e10 32.76 36.47
+2EWQZDY0e10_0005 2EWQZDY0e10 37.95 47.18
+2EWQZDY0e10_0006 2EWQZDY0e10 48.54 50.93
+2EWQZDY0e10_0007 2EWQZDY0e10 51.65 59.37
+2EWQZDY0e10_0008 2EWQZDY0e10 62.12 65.05
+2EWQZDY0e10_0009 2EWQZDY0e10 67.22 69.53
+2EWQZDY0e10_0010 2EWQZDY0e10 71.30 75.84
+2EWQZDY0e10_0011 2EWQZDY0e10 80.28 82.29
+2EWQZDY0e10_0012 2EWQZDY0e10 84.95 88.88
+2EWQZDY0e10_0013 2EWQZDY0e10 90.27 100.18
+2EWQZDY0e10_0014 2EWQZDY0e10 102.58 108.44
+2EWQZDY0e10_0015 2EWQZDY0e10 110.38 111.40
+2EWQZDY0e10_0016 2EWQZDY0e10 113.92 120.76
+2EWQZDY0e10_0017 2EWQZDY0e10 122.58 134.44
+2EWQZDY0e10_0018 2EWQZDY0e10 137.97 141.47
+2EWQZDY0e10_0019 2EWQZDY0e10 142.88 145.25
+2EWQZDY0e10_0020 2EWQZDY0e10 146.49 150.03
+2EWQZDY0e10_0021 2EWQZDY0e10 152.18 155.37
+2EWQZDY0e10_0022 2EWQZDY0e10 155.99 158.99
+2EWQZDY0e10_0023 2EWQZDY0e10 160.90 161.67
+2EWQZDY0e10_0024 2EWQZDY0e10 163.80 171.98
+2EWQZDY0e10_0025 2EWQZDY0e10 174.70 176.04
+2EWQZDY0e10_0026 2EWQZDY0e10 177.31 179.50
+2EWQZDY0e10_0027 2EWQZDY0e10 180.33 189.95
+2EWQZDY0e10_0028 2EWQZDY0e10 192.81 193.40
+2EWQZDY0e10_0029 2EWQZDY0e10 194.90 204.96
+2EWQZDY0e10_0030 2EWQZDY0e10 206.56 207.11
+2EWQZDY0e10_0031 2EWQZDY0e10 208.93 210.01
+2EWQZDY0e10_0032 2EWQZDY0e10 210.92 212.60
+2EWQZDY0e10_0033 2EWQZDY0e10 213.25 218.12
+2EWQZDY0e10_0034 2EWQZDY0e10 219.81 226.91
+2EWQZDY0e10_0035 2EWQZDY0e10 228.20 239.26
+2EWQZDY0e10_0036 2EWQZDY0e10 242.89 248.83
+2EWQZDY0e10_0037 2EWQZDY0e10 249.82 251.95
+2EWQZDY0e10_0038 2EWQZDY0e10 253.21 256.46
+2EWQZDY0e10_0039 2EWQZDY0e10 259.87 272.35
+2EWQZDY0e10_0040 2EWQZDY0e10 276.50 278.04
+2EWQZDY0e10_0041 2EWQZDY0e10 280.46 287.90
+2EWQZDY0e10_0042 2EWQZDY0e10 290.24 300.91
+2EWQZDY0e10_0043 2EWQZDY0e10 302.71 310.77
+2EWQZDY0e10_0044 2EWQZDY0e10 311.47 313.46
+2EWQZDY0e10_0045 2EWQZDY0e10 317.10 327.30
+2EWQZDY0e10_0046 2EWQZDY0e10 328.90 338.00
+2EWQZDY0e10_0047 2EWQZDY0e10 339.55 342.76
+2EWQZDY0e10_0048 2EWQZDY0e10 344.14 351.18
+2EWQZDY0e10_0049 2EWQZDY0e10 352.74 368.09
+2EWQZDY0e10_0050 2EWQZDY0e10 369.66 373.17
+2EWQZDY0e10_0051 2EWQZDY0e10 376.40 378.00
+2EWQZDY0e10_0052 2EWQZDY0e10 379.50 381.48
+2EWQZDY0e10_0053 2EWQZDY0e10 382.59 385.45
+2EWQZDY0e10_0054 2EWQZDY0e10 386.09 400.89
+2EWQZDY0e10_0055 2EWQZDY0e10 403.95 407.53
+2EWQZDY0e10_0056 2EWQZDY0e10 409.23 410.98
+2EWQZDY0e10_0057 2EWQZDY0e10 412.35 413.34
+2EWQZDY0e10_0058 2EWQZDY0e10 414.49 415.11
+2EWQZDY0e10_0059 2EWQZDY0e10 416.27 423.27
+2EWQZDY0e10_0060 2EWQZDY0e10 425.15 430.16
+2EWQZDY0e10_0061 2EWQZDY0e10 431.90 434.79
+2EWQZDY0e10_0062 2EWQZDY0e10 436.07 444.42
+2EWQZDY0e10_0063 2EWQZDY0e10 445.16 447.33
+2EWQZDY0e10_0064 2EWQZDY0e10 449.17 454.26
+2EWQZDY0e10_0065 2EWQZDY0e10 455.46 462.92
+2EWQZDY0e10_0066 2EWQZDY0e10 463.78 470.79
+2EWQZDY0e10_0067 2EWQZDY0e10 472.04 472.77
+2EWQZDY0e10_0068 2EWQZDY0e10 477.70 479.48
+2EWQZDY0e10_0069 2EWQZDY0e10 480.75 482.20
+2EWQZDY0e10_0070 2EWQZDY0e10 484.22 484.68
+2EWQZDY0e10_0071 2EWQZDY0e10 485.50 490.65
+2EWQZDY0e10_0072 2EWQZDY0e10 491.89 496.61
+2EWQZDY0e10_0073 2EWQZDY0e10 498.36 502.12
+2EWQZDY0e10_0074 2EWQZDY0e10 503.27 506.01
+2EWQZDY0e10_0075 2EWQZDY0e10 507.49 518.60
+2EWQZDY0e10_0076 2EWQZDY0e10 520.71 524.50
+2EWQZDY0e10_0077 2EWQZDY0e10 524.63 525.85
+2EWQZDY0e10_0078 2EWQZDY0e10 528.30 539.41
+2EWQZDY0e10_0079 2EWQZDY0e10 542.54 548.93
+2EWQZDY0e10_0080 2EWQZDY0e10 549.46 552.18
+2EWQZDY0e10_0081 2EWQZDY0e10 553.16 557.78
+2EWQZDY0e10_0082 2EWQZDY0e10 561.18 567.32
+2EWQZDY0e10_0083 2EWQZDY0e10 568.31 574.70
+2EWQZDY0e10_0084 2EWQZDY0e10 576.19 579.86
+2EWQZDY0e10_0085 2EWQZDY0e10 580.73 584.77
+2EWQZDY0e10_0086 2EWQZDY0e10 586.09 587.71
+2EWQZDY0e10_0087 2EWQZDY0e10 590.35 596.16
+2EWQZDY0e10_0088 2EWQZDY0e10 597.62 600.16
+2EWQZDY0e10_0089 2EWQZDY0e10 601.19 604.76
+2EWQZDY0e10_0090 2EWQZDY0e10 606.33 608.26
+2EWQZDY0e10_0091 2EWQZDY0e10 608.51 612.51
+2EWQZDY0e10_0092 2EWQZDY0e10 614.28 621.70
+2EWQZDY0e10_0093 2EWQZDY0e10 622.03 623.71
+2EWQZDY0e10_0094 2EWQZDY0e10 625.59 630.68
+2EWQZDY0e10_0095 2EWQZDY0e10 631.60 634.33
+2EWQZDY0e10_0096 2EWQZDY0e10 637.73 647.63
+2EWQZDY0e10_0097 2EWQZDY0e10 649.85 652.41
+2EWQZDY0e10_0098 2EWQZDY0e10 654.09 682.22
+2EWQZDY0e10_0099 2EWQZDY0e10 686.46 695.21
+2EWQZDY0e10_0100 2EWQZDY0e10 696.87 702.00
+2EWQZDY0e10_0101 2EWQZDY0e10 703.07 704.17
+2EWQZDY0e10_0102 2EWQZDY0e10 704.98 710.50
+2EWQZDY0e10_0103 2EWQZDY0e10 711.28 713.48
+2EWQZDY0e10_0104 2EWQZDY0e10 714.40 716.68
+2EWQZDY0e10_0105 2EWQZDY0e10 717.30 720.82
+2EWQZDY0e10_0106 2EWQZDY0e10 721.68 722.16
+2EWQZDY0e10_0107 2EWQZDY0e10 723.78 728.44
+2EWQZDY0e10_0108 2EWQZDY0e10 730.09 731.32
+2EWQZDY0e10_0109 2EWQZDY0e10 731.88 732.80
+2EWQZDY0e10_0110 2EWQZDY0e10 734.31 742.01
+2EWQZDY0e10_0111 2EWQZDY0e10 743.54 746.85
+2EWQZDY0e10_0112 2EWQZDY0e10 747.63 749.87
+2EWQZDY0e10_0113 2EWQZDY0e10 751.12 756.60
+2EWQZDY0e10_0114 2EWQZDY0e10 758.11 762.14
+2EWQZDY0e10_0115 2EWQZDY0e10 763.18 780.74
+2EWQZDY0e10_0116 2EWQZDY0e10 784.33 796.23
+2EWQZDY0e10_0117 2EWQZDY0e10 798.28 799.84
+2EWQZDY0e10_0118 2EWQZDY0e10 800.76 804.01
+2EWQZDY0e10_0119 2EWQZDY0e10 805.17 814.50
+2EWQZDY0e10_0120 2EWQZDY0e10 817.32 818.47
+2EWQZDY0e10_0121 2EWQZDY0e10 820.02 821.85
+2EWQZDY0e10_0122 2EWQZDY0e10 822.56 825.13
+2EWQZDY0e10_0123 2EWQZDY0e10 827.57 841.09
+2EWQZDY0e10_0124 2EWQZDY0e10 843.58 847.29
+2EWQZDY0e10_0125 2EWQZDY0e10 847.79 852.89
+2EWQZDY0e10_0126 2EWQZDY0e10 852.91 860.88
+2EWQZDY0e10_0127 2EWQZDY0e10 861.91 869.87
+2EWQZDY0e10_0128 2EWQZDY0e10 870.68 875.12
+2EWQZDY0e10_0129 2EWQZDY0e10 879.61 887.93
+2EWQZDY0e10_0130 2EWQZDY0e10 889.16 895.60
+2EWQZDY0e10_0131 2EWQZDY0e10 896.77 901.76
+2EWQZDY0e10_0132 2EWQZDY0e10 904.02 918.98
+2EWQZDY0e10_0133 2EWQZDY0e10 921.16 924.94
+2EWQZDY0e10_0134 2EWQZDY0e10 927.83 935.93
+2EWQZDY0e10_0135 2EWQZDY0e10 937.78 941.67
+2EWQZDY0e10_0136 2EWQZDY0e10 943.52 948.94
+2EWQZDY0e10_0137 2EWQZDY0e10 949.67 949.93
+2EWQZDY0e10_0138 2EWQZDY0e10 951.89 953.81
+2HVGzJpyN2Q_0000 2HVGzJpyN2Q 14.70 25.77
+2HVGzJpyN2Q_0001 2HVGzJpyN2Q 27.23 37.12
+2HVGzJpyN2Q_0002 2HVGzJpyN2Q 38.55 53.23
+2HVGzJpyN2Q_0003 2HVGzJpyN2Q 53.25 55.95
+2HVGzJpyN2Q_0004 2HVGzJpyN2Q 56.61 57.22
+2HVGzJpyN2Q_0005 2HVGzJpyN2Q 57.53 61.33
+2HVGzJpyN2Q_0006 2HVGzJpyN2Q 62.42 64.27
+2HVGzJpyN2Q_0007 2HVGzJpyN2Q 64.98 65.51
+2HVGzJpyN2Q_0008 2HVGzJpyN2Q 65.54 77.71
+2HVGzJpyN2Q_0009 2HVGzJpyN2Q 78.59 89.36
+2HVGzJpyN2Q_0010 2HVGzJpyN2Q 89.92 98.84
+2HVGzJpyN2Q_0011 2HVGzJpyN2Q 100.77 132.22
+2HVGzJpyN2Q_0012 2HVGzJpyN2Q 133.42 137.65
+2HVGzJpyN2Q_0013 2HVGzJpyN2Q 138.36 141.31
+2HVGzJpyN2Q_0014 2HVGzJpyN2Q 142.34 181.72
+2HVGzJpyN2Q_0015 2HVGzJpyN2Q 182.94 186.98
+2HVGzJpyN2Q_0016 2HVGzJpyN2Q 187.90 199.23
+2HVGzJpyN2Q_0017 2HVGzJpyN2Q 199.65 204.82
+2HVGzJpyN2Q_0018 2HVGzJpyN2Q 205.25 206.41
+2HVGzJpyN2Q_0019 2HVGzJpyN2Q 206.65 228.02
+2HVGzJpyN2Q_0020 2HVGzJpyN2Q 228.52 229.47
+2HVGzJpyN2Q_0021 2HVGzJpyN2Q 229.52 230.32
+2HVGzJpyN2Q_0022 2HVGzJpyN2Q 230.35 239.24
+2HVGzJpyN2Q_0023 2HVGzJpyN2Q 240.39 251.11
+2HVGzJpyN2Q_0024 2HVGzJpyN2Q 251.77 267.49
+2HVGzJpyN2Q_0025 2HVGzJpyN2Q 269.93 294.99
+2HVGzJpyN2Q_0026 2HVGzJpyN2Q 295.49 300.55
+2HVGzJpyN2Q_0027 2HVGzJpyN2Q 302.31 314.17
+2HVGzJpyN2Q_0028 2HVGzJpyN2Q 314.75 323.03
+2HVGzJpyN2Q_0029 2HVGzJpyN2Q 323.32 334.75
+2HVGzJpyN2Q_0030 2HVGzJpyN2Q 334.87 335.87
+2HVGzJpyN2Q_0031 2HVGzJpyN2Q 336.42 339.26
+2HVGzJpyN2Q_0032 2HVGzJpyN2Q 339.78 346.15
+2HVGzJpyN2Q_0033 2HVGzJpyN2Q 346.47 357.70
+2HVGzJpyN2Q_0034 2HVGzJpyN2Q 357.97 398.60
+2HVGzJpyN2Q_0035 2HVGzJpyN2Q 400.22 458.28
+2HVGzJpyN2Q_0036 2HVGzJpyN2Q 458.84 468.11
+2HVGzJpyN2Q_0037 2HVGzJpyN2Q 468.54 508.21
+2HVGzJpyN2Q_0038 2HVGzJpyN2Q 508.44 513.94
+2HVGzJpyN2Q_0039 2HVGzJpyN2Q 514.38 536.88
+2HVGzJpyN2Q_0040 2HVGzJpyN2Q 537.48 556.24
+2HVGzJpyN2Q_0041 2HVGzJpyN2Q 556.26 578.70
+2HVGzJpyN2Q_0042 2HVGzJpyN2Q 578.91 580.44
+2HVGzJpyN2Q_0043 2HVGzJpyN2Q 581.27 581.89
+2HVGzJpyN2Q_0044 2HVGzJpyN2Q 582.28 584.77
+2OOJgYrp3H4_0000 2OOJgYrp3H4 16.99 30.52
+2OOJgYrp3H4_0001 2OOJgYrp3H4 32.43 35.89
+2OOJgYrp3H4_0002 2OOJgYrp3H4 36.51 39.26
+2OOJgYrp3H4_0003 2OOJgYrp3H4 39.78 41.91
+2OOJgYrp3H4_0004 2OOJgYrp3H4 42.36 42.82
+2OOJgYrp3H4_0005 2OOJgYrp3H4 42.82 43.62
+2OOJgYrp3H4_0006 2OOJgYrp3H4 44.63 45.64
+2OOJgYrp3H4_0007 2OOJgYrp3H4 45.64 46.39
+2OOJgYrp3H4_0008 2OOJgYrp3H4 46.39 47.19
+2OOJgYrp3H4_0009 2OOJgYrp3H4 47.65 48.34
+2OOJgYrp3H4_0010 2OOJgYrp3H4 50.31 52.17
+2OOJgYrp3H4_0011 2OOJgYrp3H4 52.19 55.77
+2OOJgYrp3H4_0012 2OOJgYrp3H4 56.88 59.10
+2OOJgYrp3H4_0013 2OOJgYrp3H4 61.83 70.04
+2OOJgYrp3H4_0014 2OOJgYrp3H4 71.28 71.72
+2OOJgYrp3H4_0015 2OOJgYrp3H4 73.49 73.82
+2OOJgYrp3H4_0016 2OOJgYrp3H4 75.41 76.27
+2OOJgYrp3H4_0017 2OOJgYrp3H4 76.82 77.68
+2OOJgYrp3H4_0018 2OOJgYrp3H4 77.77 87.04
+2OOJgYrp3H4_0019 2OOJgYrp3H4 87.76 90.75
+2OOJgYrp3H4_0020 2OOJgYrp3H4 93.07 100.38
+2OOJgYrp3H4_0021 2OOJgYrp3H4 101.08 109.02
+2OOJgYrp3H4_0022 2OOJgYrp3H4 110.57 115.65
+2OOJgYrp3H4_0023 2OOJgYrp3H4 116.15 118.67
+2OOJgYrp3H4_0024 2OOJgYrp3H4 119.78 123.71
+2OOJgYrp3H4_0025 2OOJgYrp3H4 124.59 126.68
+2OOJgYrp3H4_0026 2OOJgYrp3H4 127.31 128.33
+2OOJgYrp3H4_0027 2OOJgYrp3H4 129.01 137.90
+2OOJgYrp3H4_0028 2OOJgYrp3H4 139.26 141.61
+2OOJgYrp3H4_0029 2OOJgYrp3H4 142.57 150.16
+2OOJgYrp3H4_0030 2OOJgYrp3H4 150.78 152.89
+2OOJgYrp3H4_0031 2OOJgYrp3H4 153.70 154.73
+2OOJgYrp3H4_0032 2OOJgYrp3H4 154.73 165.63
+2OOJgYrp3H4_0033 2OOJgYrp3H4 166.09 166.66
+2OOJgYrp3H4_0034 2OOJgYrp3H4 167.12 173.15
+2OOJgYrp3H4_0035 2OOJgYrp3H4 174.77 185.15
+2OOJgYrp3H4_0036 2OOJgYrp3H4 186.50 191.46
+2OOJgYrp3H4_0037 2OOJgYrp3H4 193.55 200.96
+2OOJgYrp3H4_0038 2OOJgYrp3H4 202.09 203.07
+2OOJgYrp3H4_0039 2OOJgYrp3H4 204.36 206.80
+2OOJgYrp3H4_0040 2OOJgYrp3H4 209.07 212.19
+2OOJgYrp3H4_0041 2OOJgYrp3H4 212.89 214.36
+2OOJgYrp3H4_0042 2OOJgYrp3H4 214.46 218.25
+2OOJgYrp3H4_0043 2OOJgYrp3H4 218.62 221.15
+2OOJgYrp3H4_0044 2OOJgYrp3H4 223.37 230.24
+2OOJgYrp3H4_0045 2OOJgYrp3H4 231.47 239.65
+2OOJgYrp3H4_0046 2OOJgYrp3H4 241.34 242.32
+2OOJgYrp3H4_0047 2OOJgYrp3H4 243.00 247.98
+2OOJgYrp3H4_0048 2OOJgYrp3H4 249.17 262.95
+2OOJgYrp3H4_0049 2OOJgYrp3H4 265.05 274.86
+2OOJgYrp3H4_0050 2OOJgYrp3H4 277.68 286.88
+2OOJgYrp3H4_0051 2OOJgYrp3H4 287.88 290.61
+2OOJgYrp3H4_0052 2OOJgYrp3H4 290.96 304.13
+2OOJgYrp3H4_0053 2OOJgYrp3H4 305.20 306.42
+2OOJgYrp3H4_0054 2OOJgYrp3H4 308.22 309.89
+2OOJgYrp3H4_0055 2OOJgYrp3H4 311.00 315.41
+2OOJgYrp3H4_0056 2OOJgYrp3H4 317.46 319.45
+2OOJgYrp3H4_0057 2OOJgYrp3H4 320.53 321.09
+2OOJgYrp3H4_0058 2OOJgYrp3H4 322.46 323.47
+2OOJgYrp3H4_0059 2OOJgYrp3H4 324.81 335.61
+2OOJgYrp3H4_0060 2OOJgYrp3H4 336.83 339.99
+2OOJgYrp3H4_0061 2OOJgYrp3H4 341.71 348.92
+2OOJgYrp3H4_0062 2OOJgYrp3H4 349.35 356.69
+2OOJgYrp3H4_0063 2OOJgYrp3H4 358.32 362.38
+2OOJgYrp3H4_0064 2OOJgYrp3H4 363.24 375.00
+2OOJgYrp3H4_0065 2OOJgYrp3H4 376.74 377.54
+2OOJgYrp3H4_0066 2OOJgYrp3H4 378.20 379.61
+2OOJgYrp3H4_0067 2OOJgYrp3H4 381.22 385.41
+2OOJgYrp3H4_0068 2OOJgYrp3H4 386.72 390.73
+2OOJgYrp3H4_0069 2OOJgYrp3H4 391.55 396.27
+2OOJgYrp3H4_0070 2OOJgYrp3H4 396.53 397.78
+2OOJgYrp3H4_0071 2OOJgYrp3H4 398.74 399.26
+2OOJgYrp3H4_0072 2OOJgYrp3H4 399.76 401.21
+2OOJgYrp3H4_0073 2OOJgYrp3H4 401.57 406.10
+2OOJgYrp3H4_0074 2OOJgYrp3H4 406.60 414.17
+2OOJgYrp3H4_0075 2OOJgYrp3H4 416.68 418.20
+2OOJgYrp3H4_0076 2OOJgYrp3H4 419.63 421.13
+2OOJgYrp3H4_0077 2OOJgYrp3H4 421.96 432.83
+2OOJgYrp3H4_0078 2OOJgYrp3H4 433.18 436.22
+2OOJgYrp3H4_0079 2OOJgYrp3H4 437.28 445.36
+2OOJgYrp3H4_0080 2OOJgYrp3H4 447.58 450.57
+2OOJgYrp3H4_0081 2OOJgYrp3H4 452.85 459.56
+2OOJgYrp3H4_0082 2OOJgYrp3H4 461.08 463.14
+2OOJgYrp3H4_0083 2OOJgYrp3H4 466.41 472.23
+2OOJgYrp3H4_0084 2OOJgYrp3H4 473.20 478.28
+2OOJgYrp3H4_0085 2OOJgYrp3H4 479.07 485.57
+2OOJgYrp3H4_0086 2OOJgYrp3H4 486.81 492.48
+2OOJgYrp3H4_0087 2OOJgYrp3H4 494.63 500.57
+2OOJgYrp3H4_0088 2OOJgYrp3H4 501.87 503.00
+2OOJgYrp3H4_0089 2OOJgYrp3H4 508.80 526.43
+2OOJgYrp3H4_0090 2OOJgYrp3H4 528.19 531.99
+2OOJgYrp3H4_0091 2OOJgYrp3H4 532.69 537.90
+2OOJgYrp3H4_0092 2OOJgYrp3H4 538.74 543.61
+2OOJgYrp3H4_0093 2OOJgYrp3H4 546.00 550.04
+2OOJgYrp3H4_0094 2OOJgYrp3H4 552.01 555.89
+2OOJgYrp3H4_0095 2OOJgYrp3H4 556.90 560.42
+2OOJgYrp3H4_0096 2OOJgYrp3H4 561.17 563.29
+2OOJgYrp3H4_0097 2OOJgYrp3H4 563.43 569.55
+2OOJgYrp3H4_0098 2OOJgYrp3H4 570.07 573.54
+2OOJgYrp3H4_0099 2OOJgYrp3H4 574.84 577.70
+2OOJgYrp3H4_0100 2OOJgYrp3H4 579.29 582.67
+2OOJgYrp3H4_0101 2OOJgYrp3H4 584.94 587.95
+2OOJgYrp3H4_0102 2OOJgYrp3H4 588.66 591.47
+2OOJgYrp3H4_0103 2OOJgYrp3H4 593.33 597.99
+2OOJgYrp3H4_0104 2OOJgYrp3H4 599.51 607.79
+2OOJgYrp3H4_0105 2OOJgYrp3H4 609.94 612.24
+2OOJgYrp3H4_0106 2OOJgYrp3H4 614.23 617.96
+2OOJgYrp3H4_0107 2OOJgYrp3H4 619.19 621.43
+2OOJgYrp3H4_0108 2OOJgYrp3H4 623.35 629.14
+2OOJgYrp3H4_0109 2OOJgYrp3H4 631.13 636.00
+2OOJgYrp3H4_0110 2OOJgYrp3H4 638.75 640.67
+2OOJgYrp3H4_0111 2OOJgYrp3H4 641.49 645.26
+2OOJgYrp3H4_0112 2OOJgYrp3H4 647.00 652.20
+2OOJgYrp3H4_0113 2OOJgYrp3H4 655.12 659.62
+2OOJgYrp3H4_0114 2OOJgYrp3H4 661.93 664.84
+2OOJgYrp3H4_0115 2OOJgYrp3H4 666.40 667.70
+2OOJgYrp3H4_0116 2OOJgYrp3H4 668.29 671.76
+2OOJgYrp3H4_0117 2OOJgYrp3H4 676.82 678.71
+2OOJgYrp3H4_0118 2OOJgYrp3H4 679.41 683.16
+2OOJgYrp3H4_0119 2OOJgYrp3H4 684.26 687.74
+2OOJgYrp3H4_0120 2OOJgYrp3H4 689.95 690.41
+2OOJgYrp3H4_0121 2OOJgYrp3H4 692.76 694.79
+2OOJgYrp3H4_0122 2OOJgYrp3H4 695.31 704.77
+2OOJgYrp3H4_0123 2OOJgYrp3H4 706.69 710.53
+2OOJgYrp3H4_0124 2OOJgYrp3H4 711.06 717.39
+2OOJgYrp3H4_0125 2OOJgYrp3H4 718.93 724.51
+2OOJgYrp3H4_0126 2OOJgYrp3H4 724.99 735.20
+2OOJgYrp3H4_0127 2OOJgYrp3H4 735.48 736.84
+2OOJgYrp3H4_0128 2OOJgYrp3H4 737.80 742.11
+2OOJgYrp3H4_0129 2OOJgYrp3H4 743.13 746.73
+2OOJgYrp3H4_0130 2OOJgYrp3H4 747.57 750.78
+2OOJgYrp3H4_0131 2OOJgYrp3H4 751.16 752.88
+2OOJgYrp3H4_0132 2OOJgYrp3H4 753.40 757.26
+2OOJgYrp3H4_0133 2OOJgYrp3H4 759.95 761.58
+2OOJgYrp3H4_0134 2OOJgYrp3H4 764.94 772.01
+2OOJgYrp3H4_0135 2OOJgYrp3H4 775.08 781.38
+2OOJgYrp3H4_0136 2OOJgYrp3H4 782.44 785.37
+2OOJgYrp3H4_0137 2OOJgYrp3H4 787.61 791.06
+2OOJgYrp3H4_0138 2OOJgYrp3H4 791.30 795.27
+2OOJgYrp3H4_0139 2OOJgYrp3H4 796.62 799.71
+2OOJgYrp3H4_0140 2OOJgYrp3H4 801.55 803.58
+2OOJgYrp3H4_0141 2OOJgYrp3H4 804.85 814.28
+2OOJgYrp3H4_0142 2OOJgYrp3H4 814.89 815.34
+2OOJgYrp3H4_0143 2OOJgYrp3H4 815.34 819.42
+2PCoNO-B6qU_0000 2PCoNO-B6qU 6.73 13.05
+2PCoNO-B6qU_0001 2PCoNO-B6qU 14.31 16.55
+2PCoNO-B6qU_0002 2PCoNO-B6qU 16.58 17.79
+2PCoNO-B6qU_0003 2PCoNO-B6qU 18.73 21.32
+2PCoNO-B6qU_0004 2PCoNO-B6qU 22.80 32.99
+2PCoNO-B6qU_0005 2PCoNO-B6qU 33.96 55.75
+2PCoNO-B6qU_0006 2PCoNO-B6qU 57.44 66.68
+2PCoNO-B6qU_0007 2PCoNO-B6qU 67.83 70.19
+2PCoNO-B6qU_0008 2PCoNO-B6qU 70.66 73.86
+2PCoNO-B6qU_0009 2PCoNO-B6qU 75.19 78.06
+2PCoNO-B6qU_0010 2PCoNO-B6qU 80.49 86.49
+2PCoNO-B6qU_0011 2PCoNO-B6qU 87.78 92.99
+2PCoNO-B6qU_0012 2PCoNO-B6qU 94.15 100.42
+2PCoNO-B6qU_0013 2PCoNO-B6qU 102.16 102.83
+2PCoNO-B6qU_0014 2PCoNO-B6qU 103.70 107.10
+2PCoNO-B6qU_0015 2PCoNO-B6qU 108.46 112.20
+2PCoNO-B6qU_0016 2PCoNO-B6qU 113.24 124.92
+2PCoNO-B6qU_0017 2PCoNO-B6qU 126.03 128.31
+2PCoNO-B6qU_0018 2PCoNO-B6qU 128.94 131.47
+2PCoNO-B6qU_0019 2PCoNO-B6qU 132.00 136.76
+2PCoNO-B6qU_0020 2PCoNO-B6qU 138.30 148.04
+2PCoNO-B6qU_0021 2PCoNO-B6qU 148.31 155.09
+2PCoNO-B6qU_0022 2PCoNO-B6qU 156.76 171.60
+2PCoNO-B6qU_0023 2PCoNO-B6qU 171.76 176.36
+2PCoNO-B6qU_0024 2PCoNO-B6qU 176.85 179.60
+2PCoNO-B6qU_0025 2PCoNO-B6qU 180.84 185.50
+2PCoNO-B6qU_0026 2PCoNO-B6qU 187.19 197.52
+2PCoNO-B6qU_0027 2PCoNO-B6qU 197.95 200.57
+2PCoNO-B6qU_0028 2PCoNO-B6qU 201.97 204.06
+2PCoNO-B6qU_0029 2PCoNO-B6qU 204.09 208.61
+2PCoNO-B6qU_0030 2PCoNO-B6qU 208.69 214.29
+2PCoNO-B6qU_0031 2PCoNO-B6qU 214.87 222.03
+2PCoNO-B6qU_0032 2PCoNO-B6qU 222.59 227.23
+2PCoNO-B6qU_0033 2PCoNO-B6qU 228.82 232.53
+2PCoNO-B6qU_0034 2PCoNO-B6qU 234.40 250.56
+2PCoNO-B6qU_0035 2PCoNO-B6qU 251.95 264.10
+2PCoNO-B6qU_0036 2PCoNO-B6qU 265.25 273.90
+2PCoNO-B6qU_0037 2PCoNO-B6qU 274.44 276.29
+2PCoNO-B6qU_0038 2PCoNO-B6qU 278.13 281.67
+2PCoNO-B6qU_0039 2PCoNO-B6qU 282.72 286.82
+2PCoNO-B6qU_0040 2PCoNO-B6qU 288.97 300.22
+2PCoNO-B6qU_0041 2PCoNO-B6qU 300.98 307.81
+2PCoNO-B6qU_0042 2PCoNO-B6qU 309.17 321.85
+2PCoNO-B6qU_0043 2PCoNO-B6qU 323.35 325.31
+2PCoNO-B6qU_0044 2PCoNO-B6qU 326.69 331.56
+2PCoNO-B6qU_0045 2PCoNO-B6qU 333.30 348.01
+2PCoNO-B6qU_0046 2PCoNO-B6qU 349.45 372.58
+2PCoNO-B6qU_0047 2PCoNO-B6qU 373.51 385.98
+2PCoNO-B6qU_0048 2PCoNO-B6qU 386.25 387.18
+2PCoNO-B6qU_0049 2PCoNO-B6qU 387.57 387.82
+2PCoNO-B6qU_0050 2PCoNO-B6qU 388.22 389.17
+2TnoN1zoh-8_0000 2TnoN1zoh-8 6.77 15.99
+2TnoN1zoh-8_0001 2TnoN1zoh-8 17.94 23.75
+2TnoN1zoh-8_0002 2TnoN1zoh-8 28.24 38.51
+2TnoN1zoh-8_0003 2TnoN1zoh-8 40.20 49.80
+2TnoN1zoh-8_0004 2TnoN1zoh-8 50.73 59.22
+2TnoN1zoh-8_0005 2TnoN1zoh-8 60.81 74.66
+2TnoN1zoh-8_0006 2TnoN1zoh-8 75.51 80.86
+2TnoN1zoh-8_0007 2TnoN1zoh-8 83.22 97.88
+2TnoN1zoh-8_0008 2TnoN1zoh-8 102.21 111.96
+2TnoN1zoh-8_0009 2TnoN1zoh-8 114.15 120.96
+2TnoN1zoh-8_0010 2TnoN1zoh-8 121.23 122.00
+2TnoN1zoh-8_0011 2TnoN1zoh-8 122.15 123.02
+2TnoN1zoh-8_0012 2TnoN1zoh-8 123.29 124.67
+2TnoN1zoh-8_0013 2TnoN1zoh-8 126.67 146.93
+2TnoN1zoh-8_0014 2TnoN1zoh-8 147.27 148.47
+2TnoN1zoh-8_0015 2TnoN1zoh-8 150.03 154.44
+2TnoN1zoh-8_0016 2TnoN1zoh-8 155.97 164.71
+2TnoN1zoh-8_0017 2TnoN1zoh-8 165.10 169.73
+2TnoN1zoh-8_0018 2TnoN1zoh-8 170.30 180.60
+2TnoN1zoh-8_0019 2TnoN1zoh-8 183.98 192.34
+2TnoN1zoh-8_0020 2TnoN1zoh-8 194.94 197.33
+2TnoN1zoh-8_0021 2TnoN1zoh-8 198.01 206.80
+2TnoN1zoh-8_0022 2TnoN1zoh-8 209.46 213.10
+2TnoN1zoh-8_0023 2TnoN1zoh-8 214.37 228.06
+2TnoN1zoh-8_0024 2TnoN1zoh-8 230.32 234.32
+2TnoN1zoh-8_0025 2TnoN1zoh-8 235.74 237.76
+2TnoN1zoh-8_0026 2TnoN1zoh-8 240.21 250.33
+2TnoN1zoh-8_0027 2TnoN1zoh-8 252.17 264.01
+2TnoN1zoh-8_0028 2TnoN1zoh-8 267.49 275.66
+2TnoN1zoh-8_0029 2TnoN1zoh-8 277.47 283.46
+2TnoN1zoh-8_0030 2TnoN1zoh-8 284.54 286.15
+2TnoN1zoh-8_0031 2TnoN1zoh-8 287.47 293.87
+2TnoN1zoh-8_0032 2TnoN1zoh-8 297.80 301.09
+2TnoN1zoh-8_0033 2TnoN1zoh-8 304.26 306.25
+2TnoN1zoh-8_0034 2TnoN1zoh-8 307.75 312.51
+2TnoN1zoh-8_0035 2TnoN1zoh-8 313.50 314.05
+2TnoN1zoh-8_0036 2TnoN1zoh-8 314.05 315.37
+2TnoN1zoh-8_0037 2TnoN1zoh-8 317.39 321.42
+2TnoN1zoh-8_0038 2TnoN1zoh-8 321.93 323.08
+2TnoN1zoh-8_0039 2TnoN1zoh-8 325.24 326.37
+2TnoN1zoh-8_0040 2TnoN1zoh-8 327.73 330.23
+2TnoN1zoh-8_0041 2TnoN1zoh-8 330.77 335.20
+2TnoN1zoh-8_0042 2TnoN1zoh-8 336.48 337.63
+2TnoN1zoh-8_0043 2TnoN1zoh-8 339.03 345.35
+2TnoN1zoh-8_0044 2TnoN1zoh-8 346.30 350.35
+2TnoN1zoh-8_0045 2TnoN1zoh-8 351.78 352.56
+2TnoN1zoh-8_0046 2TnoN1zoh-8 354.05 354.54
+2TnoN1zoh-8_0047 2TnoN1zoh-8 354.66 364.01
+2TnoN1zoh-8_0048 2TnoN1zoh-8 366.25 370.53
+2TnoN1zoh-8_0049 2TnoN1zoh-8 373.66 401.70
+2TnoN1zoh-8_0050 2TnoN1zoh-8 402.20 414.93
+2TnoN1zoh-8_0051 2TnoN1zoh-8 415.71 431.96
+2TnoN1zoh-8_0052 2TnoN1zoh-8 432.34 440.21
+2TnoN1zoh-8_0053 2TnoN1zoh-8 440.76 445.31
+2TnoN1zoh-8_0054 2TnoN1zoh-8 446.35 448.71
+2TnoN1zoh-8_0055 2TnoN1zoh-8 450.93 458.74
+2TnoN1zoh-8_0056 2TnoN1zoh-8 462.58 464.31
+2TnoN1zoh-8_0057 2TnoN1zoh-8 465.62 468.46
+2TnoN1zoh-8_0058 2TnoN1zoh-8 468.84 471.58
+2TnoN1zoh-8_0059 2TnoN1zoh-8 473.16 474.17
+2TnoN1zoh-8_0060 2TnoN1zoh-8 474.96 485.51
+2TnoN1zoh-8_0061 2TnoN1zoh-8 486.56 490.65
+2TnoN1zoh-8_0062 2TnoN1zoh-8 492.67 496.92
+2TnoN1zoh-8_0063 2TnoN1zoh-8 498.15 507.36
+2TnoN1zoh-8_0064 2TnoN1zoh-8 509.10 512.98
+2TnoN1zoh-8_0065 2TnoN1zoh-8 513.65 518.52
+2TnoN1zoh-8_0066 2TnoN1zoh-8 518.54 521.85
+2TnoN1zoh-8_0067 2TnoN1zoh-8 523.95 532.37
+2TnoN1zoh-8_0068 2TnoN1zoh-8 534.73 540.52
+2TnoN1zoh-8_0069 2TnoN1zoh-8 545.50 551.84
+2TnoN1zoh-8_0070 2TnoN1zoh-8 552.62 552.93
+2TnoN1zoh-8_0071 2TnoN1zoh-8 553.48 555.10
+2VeEtXv_3NE_0000 2VeEtXv_3NE 15.24 25.30
+2VeEtXv_3NE_0001 2VeEtXv_3NE 25.74 33.43
+2VeEtXv_3NE_0002 2VeEtXv_3NE 33.94 41.91
+2VeEtXv_3NE_0003 2VeEtXv_3NE 43.03 85.32
+2VeEtXv_3NE_0004 2VeEtXv_3NE 86.75 92.74
+2VeEtXv_3NE_0005 2VeEtXv_3NE 94.23 95.66
+2VeEtXv_3NE_0006 2VeEtXv_3NE 96.54 113.21
+2VeEtXv_3NE_0007 2VeEtXv_3NE 113.62 125.31
+2VeEtXv_3NE_0008 2VeEtXv_3NE 126.27 130.00
+2VeEtXv_3NE_0009 2VeEtXv_3NE 130.02 140.23
+2VeEtXv_3NE_0010 2VeEtXv_3NE 141.66 171.16
+2VeEtXv_3NE_0011 2VeEtXv_3NE 174.04 177.37
+2VeEtXv_3NE_0012 2VeEtXv_3NE 177.85 180.90
+2VeEtXv_3NE_0013 2VeEtXv_3NE 181.15 183.42
+2VeEtXv_3NE_0014 2VeEtXv_3NE 183.83 190.88
+2VeEtXv_3NE_0015 2VeEtXv_3NE 191.81 202.68
+2VeEtXv_3NE_0016 2VeEtXv_3NE 202.87 214.12
+2VeEtXv_3NE_0017 2VeEtXv_3NE 216.05 229.13
+2VeEtXv_3NE_0018 2VeEtXv_3NE 229.77 235.71
+2VeEtXv_3NE_0019 2VeEtXv_3NE 236.78 250.14
+2VeEtXv_3NE_0020 2VeEtXv_3NE 250.57 256.29
+2VeEtXv_3NE_0021 2VeEtXv_3NE 257.85 278.94
+2VeEtXv_3NE_0022 2VeEtXv_3NE 278.96 295.41
+2VeEtXv_3NE_0023 2VeEtXv_3NE 297.20 300.91
+2VeEtXv_3NE_0024 2VeEtXv_3NE 302.97 308.16
+2VeEtXv_3NE_0025 2VeEtXv_3NE 312.12 313.50
+2VeEtXv_3NE_0026 2VeEtXv_3NE 316.24 318.42
+2VeEtXv_3NE_0027 2VeEtXv_3NE 319.99 322.02
+2VeEtXv_3NE_0028 2VeEtXv_3NE 322.02 322.69
+2VeEtXv_3NE_0029 2VeEtXv_3NE 322.71 334.76
+2VeEtXv_3NE_0030 2VeEtXv_3NE 335.46 340.54
+2VeEtXv_3NE_0031 2VeEtXv_3NE 340.86 346.01
+2VeEtXv_3NE_0032 2VeEtXv_3NE 347.60 354.57
+2VeEtXv_3NE_0033 2VeEtXv_3NE 354.94 363.21
+2VeEtXv_3NE_0034 2VeEtXv_3NE 363.72 371.50
+2VeEtXv_3NE_0035 2VeEtXv_3NE 372.30 379.72
+2VeEtXv_3NE_0036 2VeEtXv_3NE 379.78 380.49
+2VeEtXv_3NE_0037 2VeEtXv_3NE 381.02 382.79
+2VeEtXv_3NE_0038 2VeEtXv_3NE 383.32 393.76
+2VeEtXv_3NE_0039 2VeEtXv_3NE 394.08 403.45
+2VeEtXv_3NE_0040 2VeEtXv_3NE 404.19 412.94
+2VeEtXv_3NE_0041 2VeEtXv_3NE 413.57 418.57
+2VeEtXv_3NE_0042 2VeEtXv_3NE 419.29 434.05
+2VeEtXv_3NE_0043 2VeEtXv_3NE 434.63 441.89
+2VeEtXv_3NE_0044 2VeEtXv_3NE 442.69 444.38
+2VeEtXv_3NE_0045 2VeEtXv_3NE 445.14 450.31
+2VeEtXv_3NE_0046 2VeEtXv_3NE 450.70 458.29
+2VeEtXv_3NE_0047 2VeEtXv_3NE 458.31 462.46
+2VeEtXv_3NE_0048 2VeEtXv_3NE 464.71 474.47
+2VeEtXv_3NE_0049 2VeEtXv_3NE 475.02 481.34
+2VeEtXv_3NE_0050 2VeEtXv_3NE 481.89 484.19
+2VeEtXv_3NE_0051 2VeEtXv_3NE 484.57 490.16
+2VeEtXv_3NE_0052 2VeEtXv_3NE 490.57 492.94
+2VeEtXv_3NE_0053 2VeEtXv_3NE 493.49 506.66
+2VeEtXv_3NE_0054 2VeEtXv_3NE 507.18 514.00
+2VeEtXv_3NE_0055 2VeEtXv_3NE 514.59 520.94
+2VeEtXv_3NE_0056 2VeEtXv_3NE 521.65 534.36
+2VeEtXv_3NE_0057 2VeEtXv_3NE 535.72 542.78
+2VeEtXv_3NE_0058 2VeEtXv_3NE 542.80 546.18
+2VeEtXv_3NE_0059 2VeEtXv_3NE 546.76 554.58
+2VeEtXv_3NE_0060 2VeEtXv_3NE 555.51 564.99
+2VeEtXv_3NE_0061 2VeEtXv_3NE 565.87 583.77
+2VeEtXv_3NE_0062 2VeEtXv_3NE 585.43 593.77
+2VeEtXv_3NE_0063 2VeEtXv_3NE 594.12 596.41
+2VeEtXv_3NE_0064 2VeEtXv_3NE 596.65 599.98
+2VeEtXv_3NE_0065 2VeEtXv_3NE 600.56 606.63
+2VeEtXv_3NE_0066 2VeEtXv_3NE 607.42 610.96
+2VeEtXv_3NE_0067 2VeEtXv_3NE 611.27 614.37
+2VeEtXv_3NE_0068 2VeEtXv_3NE 616.12 620.00
+2VeEtXv_3NE_0069 2VeEtXv_3NE 620.60 627.26
+2VeEtXv_3NE_0070 2VeEtXv_3NE 627.97 656.95
+2VeEtXv_3NE_0071 2VeEtXv_3NE 659.38 682.35
+2VeEtXv_3NE_0072 2VeEtXv_3NE 683.38 689.39
+2VeEtXv_3NE_0073 2VeEtXv_3NE 690.34 714.70
+2VeEtXv_3NE_0074 2VeEtXv_3NE 715.74 738.64
+2VeEtXv_3NE_0075 2VeEtXv_3NE 739.83 746.80
+2VeEtXv_3NE_0076 2VeEtXv_3NE 747.13 749.82
+2VeEtXv_3NE_0077 2VeEtXv_3NE 749.97 753.98
+2VeEtXv_3NE_0078 2VeEtXv_3NE 755.32 761.22
+2VeEtXv_3NE_0079 2VeEtXv_3NE 762.00 782.27
+2VeEtXv_3NE_0080 2VeEtXv_3NE 783.19 791.52
+2VeEtXv_3NE_0081 2VeEtXv_3NE 792.67 804.66
+2VeEtXv_3NE_0082 2VeEtXv_3NE 805.47 821.90
+2VeEtXv_3NE_0083 2VeEtXv_3NE 822.39 831.70
+2VeEtXv_3NE_0084 2VeEtXv_3NE 832.41 840.58
+2VeEtXv_3NE_0085 2VeEtXv_3NE 841.07 850.35
+2VeEtXv_3NE_0086 2VeEtXv_3NE 851.29 854.30
+2VeEtXv_3NE_0087 2VeEtXv_3NE 855.23 864.08
+2VeEtXv_3NE_0088 2VeEtXv_3NE 865.17 874.41
+2VeEtXv_3NE_0089 2VeEtXv_3NE 874.75 881.41
+2VeEtXv_3NE_0090 2VeEtXv_3NE 881.56 881.98
+2VeEtXv_3NE_0091 2VeEtXv_3NE 882.63 886.04
+2VeEtXv_3NE_0092 2VeEtXv_3NE 886.34 892.67
+2VeEtXv_3NE_0093 2VeEtXv_3NE 892.90 896.58
+2VeEtXv_3NE_0094 2VeEtXv_3NE 896.96 900.93
+2VeEtXv_3NE_0095 2VeEtXv_3NE 900.95 908.11
+2VeEtXv_3NE_0096 2VeEtXv_3NE 908.64 949.76
+2VeEtXv_3NE_0097 2VeEtXv_3NE 951.28 961.70
+2VeEtXv_3NE_0098 2VeEtXv_3NE 962.30 969.74
+2VeEtXv_3NE_0099 2VeEtXv_3NE 970.41 991.66
+2VeEtXv_3NE_0100 2VeEtXv_3NE 992.99 999.58
+2VeEtXv_3NE_0101 2VeEtXv_3NE 1000.30 1000.97
+2VeEtXv_3NE_0102 2VeEtXv_3NE 1001.82 1010.77
+2fpgBo8Wwik_0000 2fpgBo8Wwik 10.60 23.41
+2fpgBo8Wwik_0001 2fpgBo8Wwik 24.63 30.97
+2fpgBo8Wwik_0002 2fpgBo8Wwik 31.99 33.91
+2fpgBo8Wwik_0003 2fpgBo8Wwik 34.59 38.85
+2fpgBo8Wwik_0004 2fpgBo8Wwik 39.95 41.86
+2fpgBo8Wwik_0005 2fpgBo8Wwik 42.71 44.28
+2fpgBo8Wwik_0006 2fpgBo8Wwik 44.84 52.37
+2fpgBo8Wwik_0007 2fpgBo8Wwik 53.19 58.13
+2fpgBo8Wwik_0008 2fpgBo8Wwik 58.79 65.83
+2fpgBo8Wwik_0009 2fpgBo8Wwik 66.56 71.66
+2fpgBo8Wwik_0010 2fpgBo8Wwik 72.93 74.93
+2fpgBo8Wwik_0011 2fpgBo8Wwik 75.36 79.57
+2fpgBo8Wwik_0012 2fpgBo8Wwik 80.69 84.70
+2fpgBo8Wwik_0013 2fpgBo8Wwik 85.70 91.20
+2fpgBo8Wwik_0014 2fpgBo8Wwik 91.76 93.38
+2fpgBo8Wwik_0015 2fpgBo8Wwik 93.64 97.11
+2fpgBo8Wwik_0016 2fpgBo8Wwik 99.17 103.54
+2fpgBo8Wwik_0017 2fpgBo8Wwik 104.26 110.24
+2fpgBo8Wwik_0018 2fpgBo8Wwik 111.06 112.31
+2fpgBo8Wwik_0019 2fpgBo8Wwik 112.60 115.22
+2fpgBo8Wwik_0020 2fpgBo8Wwik 116.27 121.39
+2fpgBo8Wwik_0021 2fpgBo8Wwik 121.81 129.07
+2fpgBo8Wwik_0022 2fpgBo8Wwik 129.65 134.42
+2fpgBo8Wwik_0023 2fpgBo8Wwik 135.38 141.59
+2fpgBo8Wwik_0024 2fpgBo8Wwik 142.40 148.02
+2fpgBo8Wwik_0025 2fpgBo8Wwik 148.58 151.84
+2fpgBo8Wwik_0026 2fpgBo8Wwik 153.12 157.26
+2fpgBo8Wwik_0027 2fpgBo8Wwik 157.83 160.76
+2fpgBo8Wwik_0028 2fpgBo8Wwik 161.25 165.51
+2fpgBo8Wwik_0029 2fpgBo8Wwik 166.53 174.05
+2fpgBo8Wwik_0030 2fpgBo8Wwik 175.59 177.43
+2fpgBo8Wwik_0031 2fpgBo8Wwik 177.91 184.88
+2fpgBo8Wwik_0032 2fpgBo8Wwik 185.80 190.33
+2fpgBo8Wwik_0033 2fpgBo8Wwik 190.99 195.16
+2fpgBo8Wwik_0034 2fpgBo8Wwik 196.25 199.54
+2fpgBo8Wwik_0035 2fpgBo8Wwik 199.97 202.29
+2fpgBo8Wwik_0036 2fpgBo8Wwik 203.71 205.79
+2fpgBo8Wwik_0037 2fpgBo8Wwik 206.02 214.23
+2fpgBo8Wwik_0038 2fpgBo8Wwik 214.82 218.28
+2fpgBo8Wwik_0039 2fpgBo8Wwik 219.98 220.96
+2fpgBo8Wwik_0040 2fpgBo8Wwik 222.33 224.91
+2fpgBo8Wwik_0041 2fpgBo8Wwik 224.93 226.63
+2fpgBo8Wwik_0042 2fpgBo8Wwik 227.30 231.85
+2fpgBo8Wwik_0043 2fpgBo8Wwik 232.60 234.08
+2fpgBo8Wwik_0044 2fpgBo8Wwik 234.52 238.01
+2fpgBo8Wwik_0045 2fpgBo8Wwik 239.11 244.31
+2fpgBo8Wwik_0046 2fpgBo8Wwik 244.91 246.91
+2fpgBo8Wwik_0047 2fpgBo8Wwik 247.57 251.13
+2fpgBo8Wwik_0048 2fpgBo8Wwik 251.88 257.89
+2fpgBo8Wwik_0049 2fpgBo8Wwik 258.09 262.94
+2fpgBo8Wwik_0050 2fpgBo8Wwik 263.55 270.81
+2fpgBo8Wwik_0051 2fpgBo8Wwik 272.32 276.09
+2fpgBo8Wwik_0052 2fpgBo8Wwik 276.96 279.69
+2fpgBo8Wwik_0053 2fpgBo8Wwik 280.71 283.10
+2fpgBo8Wwik_0054 2fpgBo8Wwik 283.96 286.28
+2fpgBo8Wwik_0055 2fpgBo8Wwik 287.02 289.82
+2fpgBo8Wwik_0056 2fpgBo8Wwik 290.32 294.46
+2fpgBo8Wwik_0057 2fpgBo8Wwik 294.72 298.05
+2fpgBo8Wwik_0058 2fpgBo8Wwik 298.66 300.68
+2fpgBo8Wwik_0059 2fpgBo8Wwik 301.21 304.85
+2fpgBo8Wwik_0060 2fpgBo8Wwik 305.92 307.65
+2fpgBo8Wwik_0061 2fpgBo8Wwik 308.13 313.36
+2fpgBo8Wwik_0062 2fpgBo8Wwik 313.38 317.16
+2fpgBo8Wwik_0063 2fpgBo8Wwik 317.61 319.21
+2fpgBo8Wwik_0064 2fpgBo8Wwik 319.49 324.43
+2fpgBo8Wwik_0065 2fpgBo8Wwik 325.29 329.69
+2fpgBo8Wwik_0066 2fpgBo8Wwik 330.02 330.65
+2fpgBo8Wwik_0067 2fpgBo8Wwik 331.48 337.34
+2fpgBo8Wwik_0068 2fpgBo8Wwik 337.64 338.58
+2fpgBo8Wwik_0069 2fpgBo8Wwik 339.79 344.19
+2fpgBo8Wwik_0070 2fpgBo8Wwik 344.62 347.56
+2fpgBo8Wwik_0071 2fpgBo8Wwik 348.30 350.29
+2fpgBo8Wwik_0072 2fpgBo8Wwik 350.85 354.46
+2fpgBo8Wwik_0073 2fpgBo8Wwik 355.59 358.78
+2fpgBo8Wwik_0074 2fpgBo8Wwik 359.68 363.19
+2fpgBo8Wwik_0075 2fpgBo8Wwik 363.65 367.16
+2fpgBo8Wwik_0076 2fpgBo8Wwik 367.61 370.60
+2fpgBo8Wwik_0077 2fpgBo8Wwik 370.87 374.51
+2fpgBo8Wwik_0078 2fpgBo8Wwik 376.13 376.61
+2fpgBo8Wwik_0079 2fpgBo8Wwik 377.33 380.96
+2fpgBo8Wwik_0080 2fpgBo8Wwik 381.28 384.50
+2fpgBo8Wwik_0081 2fpgBo8Wwik 384.83 393.73
+2fpgBo8Wwik_0082 2fpgBo8Wwik 394.74 400.40
+2fpgBo8Wwik_0083 2fpgBo8Wwik 401.50 403.20
+2fpgBo8Wwik_0084 2fpgBo8Wwik 403.68 407.72
+2fpgBo8Wwik_0085 2fpgBo8Wwik 408.89 413.78
+2fpgBo8Wwik_0086 2fpgBo8Wwik 414.38 417.21
+2fpgBo8Wwik_0087 2fpgBo8Wwik 417.54 421.37
+2fpgBo8Wwik_0088 2fpgBo8Wwik 421.74 425.52
+2fpgBo8Wwik_0089 2fpgBo8Wwik 426.75 433.70
+2fpgBo8Wwik_0090 2fpgBo8Wwik 434.62 435.33
+2fpgBo8Wwik_0091 2fpgBo8Wwik 435.88 438.86
+2fpgBo8Wwik_0092 2fpgBo8Wwik 439.83 441.58
+2fpgBo8Wwik_0093 2fpgBo8Wwik 441.88 447.52
+2fpgBo8Wwik_0094 2fpgBo8Wwik 447.70 456.48
+2fpgBo8Wwik_0095 2fpgBo8Wwik 457.58 459.41
+2fpgBo8Wwik_0096 2fpgBo8Wwik 459.86 468.00
+2fpgBo8Wwik_0097 2fpgBo8Wwik 468.43 473.57
+2fpgBo8Wwik_0098 2fpgBo8Wwik 474.70 477.17
+2fpgBo8Wwik_0099 2fpgBo8Wwik 477.51 481.19
+2fpgBo8Wwik_0100 2fpgBo8Wwik 483.69 486.71
+2fpgBo8Wwik_0101 2fpgBo8Wwik 487.35 489.72
+2fpgBo8Wwik_0102 2fpgBo8Wwik 490.39 494.85
+2fpgBo8Wwik_0103 2fpgBo8Wwik 495.08 495.84
+2fpgBo8Wwik_0104 2fpgBo8Wwik 495.87 497.08
+2fpgBo8Wwik_0105 2fpgBo8Wwik 497.89 514.60
+2fpgBo8Wwik_0106 2fpgBo8Wwik 515.62 518.33
+2fpgBo8Wwik_0107 2fpgBo8Wwik 519.27 521.07
+2fpgBo8Wwik_0108 2fpgBo8Wwik 521.27 522.27
+2fpgBo8Wwik_0109 2fpgBo8Wwik 523.04 524.63
+2fpgBo8Wwik_0110 2fpgBo8Wwik 524.75 531.19
+2fpgBo8Wwik_0111 2fpgBo8Wwik 532.04 533.41
+2fpgBo8Wwik_0112 2fpgBo8Wwik 534.42 537.09
+2fpgBo8Wwik_0113 2fpgBo8Wwik 537.67 540.98
+2fpgBo8Wwik_0114 2fpgBo8Wwik 541.95 543.13
+2fpgBo8Wwik_0115 2fpgBo8Wwik 543.49 546.04
+2fpgBo8Wwik_0116 2fpgBo8Wwik 547.16 549.02
+2fpgBo8Wwik_0117 2fpgBo8Wwik 549.53 554.30
+2fpgBo8Wwik_0118 2fpgBo8Wwik 555.72 563.13
+2fpgBo8Wwik_0119 2fpgBo8Wwik 563.99 573.06
+2fpgBo8Wwik_0120 2fpgBo8Wwik 573.73 585.74
+2fpgBo8Wwik_0121 2fpgBo8Wwik 586.29 587.32
+2fpgBo8Wwik_0122 2fpgBo8Wwik 588.14 592.32
+2fpgBo8Wwik_0123 2fpgBo8Wwik 593.41 595.20
+2fpgBo8Wwik_0124 2fpgBo8Wwik 595.86 601.81
+2fpgBo8Wwik_0125 2fpgBo8Wwik 603.56 613.76
+2fpgBo8Wwik_0126 2fpgBo8Wwik 614.63 616.75
+2fpgBo8Wwik_0127 2fpgBo8Wwik 617.56 620.83
+2fpgBo8Wwik_0128 2fpgBo8Wwik 621.11 623.59
+2fpgBo8Wwik_0129 2fpgBo8Wwik 624.34 629.06
+2fpgBo8Wwik_0130 2fpgBo8Wwik 630.49 634.32
+2fpgBo8Wwik_0131 2fpgBo8Wwik 635.81 639.98
+2fpgBo8Wwik_0132 2fpgBo8Wwik 640.31 646.04
+2fpgBo8Wwik_0133 2fpgBo8Wwik 647.41 652.74
+2fpgBo8Wwik_0134 2fpgBo8Wwik 653.21 658.96
+2fpgBo8Wwik_0135 2fpgBo8Wwik 661.77 666.22
+2fpgBo8Wwik_0136 2fpgBo8Wwik 667.25 676.06
+2fpgBo8Wwik_0137 2fpgBo8Wwik 676.56 682.24
+2fpgBo8Wwik_0138 2fpgBo8Wwik 682.86 685.03
+2fpgBo8Wwik_0139 2fpgBo8Wwik 685.97 690.20
+2hsIjz5ee4o_0000 2hsIjz5ee4o 11.99 17.06
+2hsIjz5ee4o_0001 2hsIjz5ee4o 18.45 23.95
+2hsIjz5ee4o_0002 2hsIjz5ee4o 23.97 27.79
+2hsIjz5ee4o_0003 2hsIjz5ee4o 28.93 40.64
+2hsIjz5ee4o_0004 2hsIjz5ee4o 41.21 44.84
+2hsIjz5ee4o_0005 2hsIjz5ee4o 45.26 62.87
+2hsIjz5ee4o_0006 2hsIjz5ee4o 63.69 70.76
+2hsIjz5ee4o_0007 2hsIjz5ee4o 71.46 74.91
+2hsIjz5ee4o_0008 2hsIjz5ee4o 75.58 84.46
+2hsIjz5ee4o_0009 2hsIjz5ee4o 84.55 95.58
+2hsIjz5ee4o_0010 2hsIjz5ee4o 96.43 102.75
+2hsIjz5ee4o_0011 2hsIjz5ee4o 103.81 111.51
+2hsIjz5ee4o_0012 2hsIjz5ee4o 113.80 133.34
+2hsIjz5ee4o_0013 2hsIjz5ee4o 135.17 139.87
+2hsIjz5ee4o_0014 2hsIjz5ee4o 141.19 144.25
+2hsIjz5ee4o_0015 2hsIjz5ee4o 144.92 146.72
+2hsIjz5ee4o_0016 2hsIjz5ee4o 148.39 158.63
+2hsIjz5ee4o_0017 2hsIjz5ee4o 160.29 161.71
+2hsIjz5ee4o_0018 2hsIjz5ee4o 163.88 168.40
+2hsIjz5ee4o_0019 2hsIjz5ee4o 168.96 171.69
+2hsIjz5ee4o_0020 2hsIjz5ee4o 173.79 177.23
+2hsIjz5ee4o_0021 2hsIjz5ee4o 177.32 188.53
+2hsIjz5ee4o_0022 2hsIjz5ee4o 190.68 200.32
+2hsIjz5ee4o_0023 2hsIjz5ee4o 202.37 214.35
+2hsIjz5ee4o_0024 2hsIjz5ee4o 217.45 227.68
+2hsIjz5ee4o_0025 2hsIjz5ee4o 229.74 231.31
+2hsIjz5ee4o_0026 2hsIjz5ee4o 232.50 233.93
+2hsIjz5ee4o_0027 2hsIjz5ee4o 235.04 236.13
+2hsIjz5ee4o_0028 2hsIjz5ee4o 237.11 241.98
+2hsIjz5ee4o_0029 2hsIjz5ee4o 243.42 245.73
+2hsIjz5ee4o_0030 2hsIjz5ee4o 247.95 251.87
+2hsIjz5ee4o_0031 2hsIjz5ee4o 253.59 255.34
+2hsIjz5ee4o_0032 2hsIjz5ee4o 256.83 257.55
+2hsIjz5ee4o_0033 2hsIjz5ee4o 258.64 259.98
+2hsIjz5ee4o_0034 2hsIjz5ee4o 261.60 263.05
+2hsIjz5ee4o_0035 2hsIjz5ee4o 263.43 264.55
+2hsIjz5ee4o_0036 2hsIjz5ee4o 264.74 265.85
+2hsIjz5ee4o_0037 2hsIjz5ee4o 266.37 267.61
+2hsIjz5ee4o_0038 2hsIjz5ee4o 269.18 272.06
+2hsIjz5ee4o_0039 2hsIjz5ee4o 273.05 274.50
+2hsIjz5ee4o_0040 2hsIjz5ee4o 275.72 285.35
+2hsIjz5ee4o_0041 2hsIjz5ee4o 286.81 290.27
+2hsIjz5ee4o_0042 2hsIjz5ee4o 291.82 301.64
+2hsIjz5ee4o_0043 2hsIjz5ee4o 303.31 312.73
+2hsIjz5ee4o_0044 2hsIjz5ee4o 314.52 324.44
+2hsIjz5ee4o_0045 2hsIjz5ee4o 326.46 334.78
+2hsIjz5ee4o_0046 2hsIjz5ee4o 335.82 337.30
+2hsIjz5ee4o_0047 2hsIjz5ee4o 337.88 345.23
+2hsIjz5ee4o_0048 2hsIjz5ee4o 346.91 352.74
+2hsIjz5ee4o_0049 2hsIjz5ee4o 353.74 357.01
+2hsIjz5ee4o_0050 2hsIjz5ee4o 359.25 369.15
+2hsIjz5ee4o_0051 2hsIjz5ee4o 370.74 371.77
+2hsIjz5ee4o_0052 2hsIjz5ee4o 372.21 374.01
+2hsIjz5ee4o_0053 2hsIjz5ee4o 374.76 375.95
+2hsIjz5ee4o_0054 2hsIjz5ee4o 377.62 381.67
+2hsIjz5ee4o_0055 2hsIjz5ee4o 382.40 387.39
+2hsIjz5ee4o_0056 2hsIjz5ee4o 389.30 390.73
+2hsIjz5ee4o_0057 2hsIjz5ee4o 391.40 395.04
+2hsIjz5ee4o_0058 2hsIjz5ee4o 395.92 401.92
+2hsIjz5ee4o_0059 2hsIjz5ee4o 402.47 408.95
+2hsIjz5ee4o_0060 2hsIjz5ee4o 410.41 419.95
+2hsIjz5ee4o_0061 2hsIjz5ee4o 421.92 422.97
+2hsIjz5ee4o_0062 2hsIjz5ee4o 423.48 430.64
+2hsIjz5ee4o_0063 2hsIjz5ee4o 431.68 433.44
+2hsIjz5ee4o_0064 2hsIjz5ee4o 433.92 442.10
+2hsIjz5ee4o_0065 2hsIjz5ee4o 443.89 455.06
+2hsIjz5ee4o_0066 2hsIjz5ee4o 456.51 468.43
+2hsIjz5ee4o_0067 2hsIjz5ee4o 469.56 492.07
+2hsIjz5ee4o_0068 2hsIjz5ee4o 494.13 502.82
+2hsIjz5ee4o_0069 2hsIjz5ee4o 504.30 508.94
+2hsIjz5ee4o_0070 2hsIjz5ee4o 510.39 525.93
+2hsIjz5ee4o_0071 2hsIjz5ee4o 527.23 541.96
+2hsIjz5ee4o_0072 2hsIjz5ee4o 543.76 548.93
+2hsIjz5ee4o_0073 2hsIjz5ee4o 549.40 552.88
+2jnzdMEwEks_0000 2jnzdMEwEks 6.79 18.35
+2jnzdMEwEks_0001 2jnzdMEwEks 19.06 26.89
+2jnzdMEwEks_0002 2jnzdMEwEks 26.91 33.10
+2jnzdMEwEks_0003 2jnzdMEwEks 34.53 41.08
+2jnzdMEwEks_0004 2jnzdMEwEks 42.52 56.85
+2jnzdMEwEks_0005 2jnzdMEwEks 57.64 63.85
+2jnzdMEwEks_0006 2jnzdMEwEks 65.22 69.25
+2jnzdMEwEks_0007 2jnzdMEwEks 70.09 71.22
+2jnzdMEwEks_0008 2jnzdMEwEks 71.45 72.54
+2jnzdMEwEks_0009 2jnzdMEwEks 73.29 78.27
+2jnzdMEwEks_0010 2jnzdMEwEks 79.36 86.17
+2jnzdMEwEks_0011 2jnzdMEwEks 87.74 96.21
+2jnzdMEwEks_0012 2jnzdMEwEks 96.93 100.03
+2jnzdMEwEks_0013 2jnzdMEwEks 101.19 107.38
+2jnzdMEwEks_0014 2jnzdMEwEks 108.20 112.20
+2jnzdMEwEks_0015 2jnzdMEwEks 112.60 118.14
+2jnzdMEwEks_0016 2jnzdMEwEks 119.76 129.13
+2jnzdMEwEks_0017 2jnzdMEwEks 130.47 133.12
+2jnzdMEwEks_0018 2jnzdMEwEks 134.13 143.08
+2jnzdMEwEks_0019 2jnzdMEwEks 148.24 155.57
+2jnzdMEwEks_0020 2jnzdMEwEks 156.65 165.72
+2jnzdMEwEks_0021 2jnzdMEwEks 166.46 181.92
+2jnzdMEwEks_0022 2jnzdMEwEks 182.70 189.57
+2jnzdMEwEks_0023 2jnzdMEwEks 189.76 191.00
+2jnzdMEwEks_0024 2jnzdMEwEks 191.27 192.48
+2jnzdMEwEks_0025 2jnzdMEwEks 192.88 195.29
+2jnzdMEwEks_0026 2jnzdMEwEks 196.17 196.88
+2jnzdMEwEks_0027 2jnzdMEwEks 197.33 198.57
+2jnzdMEwEks_0028 2jnzdMEwEks 200.77 205.33
+2jnzdMEwEks_0029 2jnzdMEwEks 206.27 213.65
+2jnzdMEwEks_0030 2jnzdMEwEks 215.11 225.56
+2jnzdMEwEks_0031 2jnzdMEwEks 226.41 235.36
+2jnzdMEwEks_0032 2jnzdMEwEks 235.95 241.54
+2jnzdMEwEks_0033 2jnzdMEwEks 242.30 242.99
+2jnzdMEwEks_0034 2jnzdMEwEks 245.47 264.72
+2jnzdMEwEks_0035 2jnzdMEwEks 265.51 268.85
+2jnzdMEwEks_0036 2jnzdMEwEks 270.14 275.08
+2jnzdMEwEks_0037 2jnzdMEwEks 276.51 279.73
+2jnzdMEwEks_0038 2jnzdMEwEks 284.12 286.28
+2jnzdMEwEks_0039 2jnzdMEwEks 286.49 289.67
+2jnzdMEwEks_0040 2jnzdMEwEks 291.54 295.39
+2jnzdMEwEks_0041 2jnzdMEwEks 296.00 298.97
+2jnzdMEwEks_0042 2jnzdMEwEks 299.90 301.13
+2jnzdMEwEks_0043 2jnzdMEwEks 301.51 302.56
+2jnzdMEwEks_0044 2jnzdMEwEks 302.84 305.85
+2jnzdMEwEks_0045 2jnzdMEwEks 307.54 314.46
+2jnzdMEwEks_0046 2jnzdMEwEks 314.80 322.31
+2jnzdMEwEks_0047 2jnzdMEwEks 322.74 330.57
+2jnzdMEwEks_0048 2jnzdMEwEks 331.59 332.65
+2jnzdMEwEks_0049 2jnzdMEwEks 333.10 334.16
+2jnzdMEwEks_0050 2jnzdMEwEks 334.66 336.96
+2jnzdMEwEks_0051 2jnzdMEwEks 337.95 347.19
+2jnzdMEwEks_0052 2jnzdMEwEks 348.50 355.21
+2jnzdMEwEks_0053 2jnzdMEwEks 355.46 358.35
+2jnzdMEwEks_0054 2jnzdMEwEks 358.37 362.70
+2jnzdMEwEks_0055 2jnzdMEwEks 363.54 371.78
+2jnzdMEwEks_0056 2jnzdMEwEks 372.37 376.69
+2jnzdMEwEks_0057 2jnzdMEwEks 377.71 385.79
+2jnzdMEwEks_0058 2jnzdMEwEks 387.80 389.68
+2jnzdMEwEks_0059 2jnzdMEwEks 390.83 396.81
+2jnzdMEwEks_0060 2jnzdMEwEks 397.34 399.67
+2jnzdMEwEks_0061 2jnzdMEwEks 400.45 404.81
+2jnzdMEwEks_0062 2jnzdMEwEks 406.84 412.35
+2jnzdMEwEks_0063 2jnzdMEwEks 413.77 421.63
+2jnzdMEwEks_0064 2jnzdMEwEks 422.74 429.43
+2jnzdMEwEks_0065 2jnzdMEwEks 429.74 430.35
+2jnzdMEwEks_0066 2jnzdMEwEks 431.14 431.93
+2jnzdMEwEks_0067 2jnzdMEwEks 432.34 435.84
+2jnzdMEwEks_0068 2jnzdMEwEks 436.64 444.43
+2jnzdMEwEks_0069 2jnzdMEwEks 445.12 447.91
+2jnzdMEwEks_0070 2jnzdMEwEks 448.83 455.30
+2jnzdMEwEks_0071 2jnzdMEwEks 455.98 458.62
+2jnzdMEwEks_0072 2jnzdMEwEks 459.41 463.63
+2jnzdMEwEks_0073 2jnzdMEwEks 463.73 469.47
+2jnzdMEwEks_0074 2jnzdMEwEks 470.53 482.75
+2jnzdMEwEks_0075 2jnzdMEwEks 482.77 504.51
+2jnzdMEwEks_0076 2jnzdMEwEks 505.33 511.51
+2jnzdMEwEks_0077 2jnzdMEwEks 512.54 521.29
+2jnzdMEwEks_0078 2jnzdMEwEks 521.57 523.07
+2jnzdMEwEks_0079 2jnzdMEwEks 523.81 527.94
+2jnzdMEwEks_0080 2jnzdMEwEks 528.93 532.25
+2jnzdMEwEks_0081 2jnzdMEwEks 533.17 537.65
+2jnzdMEwEks_0082 2jnzdMEwEks 537.94 544.46
+2jnzdMEwEks_0083 2jnzdMEwEks 544.48 551.30
+2jnzdMEwEks_0084 2jnzdMEwEks 552.22 560.35
+2jnzdMEwEks_0085 2jnzdMEwEks 562.33 566.83
+2jnzdMEwEks_0086 2jnzdMEwEks 567.01 569.09
+2jnzdMEwEks_0087 2jnzdMEwEks 569.62 577.05
+2jnzdMEwEks_0088 2jnzdMEwEks 577.52 579.29
+2jnzdMEwEks_0089 2jnzdMEwEks 581.70 585.64
+2jnzdMEwEks_0090 2jnzdMEwEks 585.72 590.19
+2jnzdMEwEks_0091 2jnzdMEwEks 591.10 594.42
+2jnzdMEwEks_0092 2jnzdMEwEks 595.24 599.85
+2jnzdMEwEks_0093 2jnzdMEwEks 603.21 609.74
+2jnzdMEwEks_0094 2jnzdMEwEks 610.48 610.84
+2jnzdMEwEks_0095 2jnzdMEwEks 611.78 614.97
+2lVsOg3xr6Q_0000 2lVsOg3xr6Q 17.56 21.99
+2lVsOg3xr6Q_0001 2lVsOg3xr6Q 22.54 25.09
+2lVsOg3xr6Q_0002 2lVsOg3xr6Q 26.31 28.19
+2lVsOg3xr6Q_0003 2lVsOg3xr6Q 29.51 32.80
+2lVsOg3xr6Q_0004 2lVsOg3xr6Q 33.97 37.10
+2lVsOg3xr6Q_0005 2lVsOg3xr6Q 37.77 41.27
+2lVsOg3xr6Q_0006 2lVsOg3xr6Q 42.39 45.53
+2lVsOg3xr6Q_0007 2lVsOg3xr6Q 46.24 48.15
+2lVsOg3xr6Q_0008 2lVsOg3xr6Q 49.09 57.10
+2lVsOg3xr6Q_0009 2lVsOg3xr6Q 59.27 68.10
+2lVsOg3xr6Q_0010 2lVsOg3xr6Q 68.96 72.80
+2lVsOg3xr6Q_0011 2lVsOg3xr6Q 74.22 85.00
+2lVsOg3xr6Q_0012 2lVsOg3xr6Q 86.15 95.73
+2lVsOg3xr6Q_0013 2lVsOg3xr6Q 96.29 100.22
+2lVsOg3xr6Q_0014 2lVsOg3xr6Q 101.75 117.00
+2lVsOg3xr6Q_0015 2lVsOg3xr6Q 118.32 121.79
+2lVsOg3xr6Q_0016 2lVsOg3xr6Q 123.25 128.70
+2lVsOg3xr6Q_0017 2lVsOg3xr6Q 129.40 135.90
+2lVsOg3xr6Q_0018 2lVsOg3xr6Q 137.61 138.87
+2lVsOg3xr6Q_0019 2lVsOg3xr6Q 139.78 144.64
+2lVsOg3xr6Q_0020 2lVsOg3xr6Q 145.28 150.40
+2lVsOg3xr6Q_0021 2lVsOg3xr6Q 151.11 154.65
+2lVsOg3xr6Q_0022 2lVsOg3xr6Q 155.22 156.78
+2lVsOg3xr6Q_0023 2lVsOg3xr6Q 158.44 167.41
+2lVsOg3xr6Q_0024 2lVsOg3xr6Q 168.77 176.21
+2lVsOg3xr6Q_0025 2lVsOg3xr6Q 176.76 179.71
+2lVsOg3xr6Q_0026 2lVsOg3xr6Q 180.40 186.73
+2lVsOg3xr6Q_0027 2lVsOg3xr6Q 187.78 194.48
+2lVsOg3xr6Q_0028 2lVsOg3xr6Q 195.75 202.82
+2lVsOg3xr6Q_0029 2lVsOg3xr6Q 203.00 205.05
+2lVsOg3xr6Q_0030 2lVsOg3xr6Q 205.78 209.26
+2lVsOg3xr6Q_0031 2lVsOg3xr6Q 210.70 212.58
+2lVsOg3xr6Q_0032 2lVsOg3xr6Q 213.09 222.76
+2lVsOg3xr6Q_0033 2lVsOg3xr6Q 223.51 227.23
+2lVsOg3xr6Q_0034 2lVsOg3xr6Q 227.62 229.88
+2lVsOg3xr6Q_0035 2lVsOg3xr6Q 232.70 236.98
+2lVsOg3xr6Q_0036 2lVsOg3xr6Q 237.86 242.06
+2lVsOg3xr6Q_0037 2lVsOg3xr6Q 242.61 247.16
+2lVsOg3xr6Q_0038 2lVsOg3xr6Q 247.53 248.62
+2lVsOg3xr6Q_0039 2lVsOg3xr6Q 249.86 253.37
+2lVsOg3xr6Q_0040 2lVsOg3xr6Q 253.94 258.03
+2lVsOg3xr6Q_0041 2lVsOg3xr6Q 258.87 262.64
+2lVsOg3xr6Q_0042 2lVsOg3xr6Q 264.49 268.48
+2lVsOg3xr6Q_0043 2lVsOg3xr6Q 269.93 270.75
+2lVsOg3xr6Q_0044 2lVsOg3xr6Q 270.99 277.32
+2lVsOg3xr6Q_0045 2lVsOg3xr6Q 278.28 280.18
+2lVsOg3xr6Q_0046 2lVsOg3xr6Q 280.79 289.35
+2lVsOg3xr6Q_0047 2lVsOg3xr6Q 290.05 294.36
+2lVsOg3xr6Q_0048 2lVsOg3xr6Q 295.16 305.82
+2lVsOg3xr6Q_0049 2lVsOg3xr6Q 308.34 314.51
+2lVsOg3xr6Q_0050 2lVsOg3xr6Q 315.26 325.14
+2lVsOg3xr6Q_0051 2lVsOg3xr6Q 325.87 332.83
+2lVsOg3xr6Q_0052 2lVsOg3xr6Q 333.37 335.96
+2lVsOg3xr6Q_0053 2lVsOg3xr6Q 336.50 341.16
+2lVsOg3xr6Q_0054 2lVsOg3xr6Q 341.66 343.60
+2lVsOg3xr6Q_0055 2lVsOg3xr6Q 344.40 347.52
+2lVsOg3xr6Q_0056 2lVsOg3xr6Q 347.94 349.24
+2lVsOg3xr6Q_0057 2lVsOg3xr6Q 349.80 356.05
+2lVsOg3xr6Q_0058 2lVsOg3xr6Q 358.05 362.40
+2lVsOg3xr6Q_0059 2lVsOg3xr6Q 362.93 373.51
+2lVsOg3xr6Q_0060 2lVsOg3xr6Q 373.90 378.52
+2lVsOg3xr6Q_0061 2lVsOg3xr6Q 379.27 385.25
+2lVsOg3xr6Q_0062 2lVsOg3xr6Q 386.49 389.34
+2lVsOg3xr6Q_0063 2lVsOg3xr6Q 389.98 393.79
+2lVsOg3xr6Q_0064 2lVsOg3xr6Q 394.70 399.03
+2lVsOg3xr6Q_0065 2lVsOg3xr6Q 399.03 401.24
+2lVsOg3xr6Q_0066 2lVsOg3xr6Q 402.32 413.21
+2lVsOg3xr6Q_0067 2lVsOg3xr6Q 414.36 415.51
+2lVsOg3xr6Q_0068 2lVsOg3xr6Q 418.39 418.67
+2lVsOg3xr6Q_0069 2lVsOg3xr6Q 420.42 424.87
+2lVsOg3xr6Q_0070 2lVsOg3xr6Q 425.06 426.35
+2lVsOg3xr6Q_0071 2lVsOg3xr6Q 426.88 428.90
+2lVsOg3xr6Q_0072 2lVsOg3xr6Q 429.01 430.44
+2lVsOg3xr6Q_0073 2lVsOg3xr6Q 430.96 438.35
+2lVsOg3xr6Q_0074 2lVsOg3xr6Q 439.01 445.55
+2lVsOg3xr6Q_0075 2lVsOg3xr6Q 446.81 449.59
+2lVsOg3xr6Q_0076 2lVsOg3xr6Q 450.09 453.22
+2lVsOg3xr6Q_0077 2lVsOg3xr6Q 453.83 457.62
+2lVsOg3xr6Q_0078 2lVsOg3xr6Q 458.56 462.75
+2lVsOg3xr6Q_0079 2lVsOg3xr6Q 462.89 465.22
+2lVsOg3xr6Q_0080 2lVsOg3xr6Q 465.98 472.13
+2lVsOg3xr6Q_0081 2lVsOg3xr6Q 473.30 478.46
+2lVsOg3xr6Q_0082 2lVsOg3xr6Q 479.42 481.85
+2lVsOg3xr6Q_0083 2lVsOg3xr6Q 482.68 484.66
+2lVsOg3xr6Q_0084 2lVsOg3xr6Q 485.46 488.09
+2lVsOg3xr6Q_0085 2lVsOg3xr6Q 488.79 494.27
+2lVsOg3xr6Q_0086 2lVsOg3xr6Q 495.62 497.31
+2lVsOg3xr6Q_0087 2lVsOg3xr6Q 499.45 509.44
+2lVsOg3xr6Q_0088 2lVsOg3xr6Q 510.46 516.39
+2lVsOg3xr6Q_0089 2lVsOg3xr6Q 517.38 523.01
+2lVsOg3xr6Q_0090 2lVsOg3xr6Q 524.00 531.29
+2lVsOg3xr6Q_0091 2lVsOg3xr6Q 532.27 541.90
+2lVsOg3xr6Q_0092 2lVsOg3xr6Q 546.76 553.09
+2lVsOg3xr6Q_0093 2lVsOg3xr6Q 553.76 561.66
+2lVsOg3xr6Q_0094 2lVsOg3xr6Q 562.50 567.78
+2lVsOg3xr6Q_0095 2lVsOg3xr6Q 568.34 575.32
+2lVsOg3xr6Q_0096 2lVsOg3xr6Q 575.66 577.34
+2lVsOg3xr6Q_0097 2lVsOg3xr6Q 578.47 580.72
+2lVsOg3xr6Q_0098 2lVsOg3xr6Q 580.77 582.93
+2lVsOg3xr6Q_0099 2lVsOg3xr6Q 583.80 594.74
+2lVsOg3xr6Q_0100 2lVsOg3xr6Q 594.76 597.78
+2lVsOg3xr6Q_0101 2lVsOg3xr6Q 599.35 603.14
+2lVsOg3xr6Q_0102 2lVsOg3xr6Q 603.76 609.00
+2lVsOg3xr6Q_0103 2lVsOg3xr6Q 609.41 611.96
+2lVsOg3xr6Q_0104 2lVsOg3xr6Q 612.85 619.92
+2lVsOg3xr6Q_0105 2lVsOg3xr6Q 620.25 627.23
+2lVsOg3xr6Q_0106 2lVsOg3xr6Q 627.39 631.00
+2lVsOg3xr6Q_0107 2lVsOg3xr6Q 631.86 635.16
+2lVsOg3xr6Q_0108 2lVsOg3xr6Q 637.30 640.49
+2lVsOg3xr6Q_0109 2lVsOg3xr6Q 641.38 645.71
+2lVsOg3xr6Q_0110 2lVsOg3xr6Q 646.93 654.48
+2lVsOg3xr6Q_0111 2lVsOg3xr6Q 655.59 657.80
+2lVsOg3xr6Q_0112 2lVsOg3xr6Q 658.68 661.54
+2lVsOg3xr6Q_0113 2lVsOg3xr6Q 662.30 665.18
+2lVsOg3xr6Q_0114 2lVsOg3xr6Q 665.85 668.10
+2lVsOg3xr6Q_0115 2lVsOg3xr6Q 668.32 670.54
+2lVsOg3xr6Q_0116 2lVsOg3xr6Q 671.50 677.21
+2lVsOg3xr6Q_0117 2lVsOg3xr6Q 679.13 685.54
+2lVsOg3xr6Q_0118 2lVsOg3xr6Q 686.21 691.29
+2lVsOg3xr6Q_0119 2lVsOg3xr6Q 692.43 698.47
+2lVsOg3xr6Q_0120 2lVsOg3xr6Q 699.09 701.81
+2lVsOg3xr6Q_0121 2lVsOg3xr6Q 703.12 704.22
+2lVsOg3xr6Q_0122 2lVsOg3xr6Q 705.39 709.07
+2lVsOg3xr6Q_0123 2lVsOg3xr6Q 709.62 714.26
+2lVsOg3xr6Q_0124 2lVsOg3xr6Q 714.53 723.62
+2lVsOg3xr6Q_0125 2lVsOg3xr6Q 724.32 733.01
+2lVsOg3xr6Q_0126 2lVsOg3xr6Q 734.98 740.78
+2lVsOg3xr6Q_0127 2lVsOg3xr6Q 741.71 747.34
+2lVsOg3xr6Q_0128 2lVsOg3xr6Q 748.03 753.11
+2lVsOg3xr6Q_0129 2lVsOg3xr6Q 755.07 762.53
+2lVsOg3xr6Q_0130 2lVsOg3xr6Q 763.74 767.05
+2lVsOg3xr6Q_0131 2lVsOg3xr6Q 768.10 771.41
+2lVsOg3xr6Q_0132 2lVsOg3xr6Q 771.99 775.23
+2lVsOg3xr6Q_0133 2lVsOg3xr6Q 776.27 781.72
+2lVsOg3xr6Q_0134 2lVsOg3xr6Q 783.01 793.64
+2lVsOg3xr6Q_0135 2lVsOg3xr6Q 795.63 800.88
+2lVsOg3xr6Q_0136 2lVsOg3xr6Q 801.63 805.21
+2lVsOg3xr6Q_0137 2lVsOg3xr6Q 806.14 810.06
+2lVsOg3xr6Q_0138 2lVsOg3xr6Q 811.32 815.09
+2lVsOg3xr6Q_0139 2lVsOg3xr6Q 815.75 818.64
+2lVsOg3xr6Q_0140 2lVsOg3xr6Q 819.25 820.85
+2lVsOg3xr6Q_0141 2lVsOg3xr6Q 821.77 824.61
+2lVsOg3xr6Q_0142 2lVsOg3xr6Q 825.27 826.24
+2lVsOg3xr6Q_0143 2lVsOg3xr6Q 826.69 833.28
+2lVsOg3xr6Q_0144 2lVsOg3xr6Q 834.00 837.69
+2lVsOg3xr6Q_0145 2lVsOg3xr6Q 838.72 840.73
+2lVsOg3xr6Q_0146 2lVsOg3xr6Q 840.75 847.65
+2lVsOg3xr6Q_0147 2lVsOg3xr6Q 849.00 852.55
+2lVsOg3xr6Q_0148 2lVsOg3xr6Q 853.33 858.57
+2lVsOg3xr6Q_0149 2lVsOg3xr6Q 859.73 865.06
+2lVsOg3xr6Q_0150 2lVsOg3xr6Q 866.48 869.22
+2lVsOg3xr6Q_0151 2lVsOg3xr6Q 872.20 873.27
+2qWKKQowguM_0000 2qWKKQowguM 5.27 6.00
+2qWKKQowguM_0001 2qWKKQowguM 6.49 12.94
+2qWKKQowguM_0002 2qWKKQowguM 14.51 19.54
+2qWKKQowguM_0003 2qWKKQowguM 20.71 28.15
+2qWKKQowguM_0004 2qWKKQowguM 29.32 35.91
+2qWKKQowguM_0005 2qWKKQowguM 36.08 37.36
+2qWKKQowguM_0006 2qWKKQowguM 38.68 55.43
+2qWKKQowguM_0007 2qWKKQowguM 56.60 65.00
+2qWKKQowguM_0008 2qWKKQowguM 65.84 66.61
+2qWKKQowguM_0009 2qWKKQowguM 67.23 70.50
+2qWKKQowguM_0010 2qWKKQowguM 72.16 79.60
+2qWKKQowguM_0011 2qWKKQowguM 81.19 83.97
+2qWKKQowguM_0012 2qWKKQowguM 85.56 91.59
+2qWKKQowguM_0013 2qWKKQowguM 92.03 109.73
+2qWKKQowguM_0014 2qWKKQowguM 111.38 115.88
+2qWKKQowguM_0015 2qWKKQowguM 116.89 131.71
+2qWKKQowguM_0016 2qWKKQowguM 132.71 144.09
+2qWKKQowguM_0017 2qWKKQowguM 145.49 152.93
+2qWKKQowguM_0018 2qWKKQowguM 154.39 160.32
+2qWKKQowguM_0019 2qWKKQowguM 161.26 168.09
+2qWKKQowguM_0020 2qWKKQowguM 169.12 169.87
+2qWKKQowguM_0021 2qWKKQowguM 171.00 175.75
+2qWKKQowguM_0022 2qWKKQowguM 176.18 187.63
+2qWKKQowguM_0023 2qWKKQowguM 188.77 193.50
+2qWKKQowguM_0024 2qWKKQowguM 194.45 198.96
+2qWKKQowguM_0025 2qWKKQowguM 200.57 206.10
+2qWKKQowguM_0026 2qWKKQowguM 207.31 213.30
+2qWKKQowguM_0027 2qWKKQowguM 214.13 216.85
+2qWKKQowguM_0028 2qWKKQowguM 217.29 222.89
+2qWKKQowguM_0029 2qWKKQowguM 223.45 233.86
+2qWKKQowguM_0030 2qWKKQowguM 234.85 236.12
+2qWKKQowguM_0031 2qWKKQowguM 237.09 239.08
+2qWKKQowguM_0032 2qWKKQowguM 239.48 244.07
+2qWKKQowguM_0033 2qWKKQowguM 244.91 248.97
+2qWKKQowguM_0034 2qWKKQowguM 249.91 257.11
+2qWKKQowguM_0035 2qWKKQowguM 257.43 261.56
+2qWKKQowguM_0036 2qWKKQowguM 262.21 271.51
+2qWKKQowguM_0037 2qWKKQowguM 272.60 282.74
+2qWKKQowguM_0038 2qWKKQowguM 283.12 291.22
+2qWKKQowguM_0039 2qWKKQowguM 292.72 302.89
+2qWKKQowguM_0040 2qWKKQowguM 303.56 306.01
+2qWKKQowguM_0041 2qWKKQowguM 306.72 309.80
+2qWKKQowguM_0042 2qWKKQowguM 310.64 313.93
+2qWKKQowguM_0043 2qWKKQowguM 314.14 320.10
+2qWKKQowguM_0044 2qWKKQowguM 320.66 324.90
+2qWKKQowguM_0045 2qWKKQowguM 325.58 333.35
+2qWKKQowguM_0046 2qWKKQowguM 333.64 342.06
+2qWKKQowguM_0047 2qWKKQowguM 342.52 346.65
+2qWKKQowguM_0048 2qWKKQowguM 347.52 351.08
+2qWKKQowguM_0049 2qWKKQowguM 352.21 357.84
+2qWKKQowguM_0050 2qWKKQowguM 358.49 362.23
+2qWKKQowguM_0051 2qWKKQowguM 364.83 368.55
+2qWKKQowguM_0052 2qWKKQowguM 368.87 371.21
+2qWKKQowguM_0053 2qWKKQowguM 371.27 373.62
+2qWKKQowguM_0054 2qWKKQowguM 374.19 377.58
+2qWKKQowguM_0055 2qWKKQowguM 378.00 381.55
+2qWKKQowguM_0056 2qWKKQowguM 381.83 386.11
+2qWKKQowguM_0057 2qWKKQowguM 386.85 393.08
+2qWKKQowguM_0058 2qWKKQowguM 394.01 396.57
+2qWKKQowguM_0059 2qWKKQowguM 398.01 404.35
+2qWKKQowguM_0060 2qWKKQowguM 405.06 407.89
+2qWKKQowguM_0061 2qWKKQowguM 408.60 413.38
+2qWKKQowguM_0062 2qWKKQowguM 413.79 416.19
+2qWKKQowguM_0063 2qWKKQowguM 416.88 425.42
+2qWKKQowguM_0064 2qWKKQowguM 426.01 427.67
+2qWKKQowguM_0065 2qWKKQowguM 428.11 432.62
+2qWKKQowguM_0066 2qWKKQowguM 433.26 434.66
+2qWKKQowguM_0067 2qWKKQowguM 435.50 440.04
+2qWKKQowguM_0068 2qWKKQowguM 443.08 454.12
+2qWKKQowguM_0069 2qWKKQowguM 454.92 471.40
+2qWKKQowguM_0070 2qWKKQowguM 471.99 478.17
+2qWKKQowguM_0071 2qWKKQowguM 479.05 481.76
+2qWKKQowguM_0072 2qWKKQowguM 483.01 486.14
+2qWKKQowguM_0073 2qWKKQowguM 486.77 489.17
+2qWKKQowguM_0074 2qWKKQowguM 491.56 495.40
+2qWKKQowguM_0075 2qWKKQowguM 495.73 498.25
+2qWKKQowguM_0076 2qWKKQowguM 499.50 505.12
+2qWKKQowguM_0077 2qWKKQowguM 505.77 517.47
+2qWKKQowguM_0078 2qWKKQowguM 518.17 521.22
+2qWKKQowguM_0079 2qWKKQowguM 521.88 526.01
+2qWKKQowguM_0080 2qWKKQowguM 526.87 531.07
+2qWKKQowguM_0081 2qWKKQowguM 532.03 534.63
+2qWKKQowguM_0082 2qWKKQowguM 534.91 540.75
+2qWKKQowguM_0083 2qWKKQowguM 541.33 546.61
+2qWKKQowguM_0084 2qWKKQowguM 548.13 551.97
+2qWKKQowguM_0085 2qWKKQowguM 553.06 555.73
+2qWKKQowguM_0086 2qWKKQowguM 555.76 559.66
+2qWKKQowguM_0087 2qWKKQowguM 561.24 563.90
+2qWKKQowguM_0088 2qWKKQowguM 564.59 571.31
+2qWKKQowguM_0089 2qWKKQowguM 572.04 575.77
+2qWKKQowguM_0090 2qWKKQowguM 577.33 582.83
+2qWKKQowguM_0091 2qWKKQowguM 583.94 589.24
+2qWKKQowguM_0092 2qWKKQowguM 590.17 594.51
+2qWKKQowguM_0093 2qWKKQowguM 594.65 597.61
+2qWKKQowguM_0094 2qWKKQowguM 598.82 599.99
+2qWKKQowguM_0095 2qWKKQowguM 600.37 607.45
+2qWKKQowguM_0096 2qWKKQowguM 607.85 608.86
+2qWKKQowguM_0097 2qWKKQowguM 609.27 617.20
+2qWKKQowguM_0098 2qWKKQowguM 618.12 629.28
+2qWKKQowguM_0099 2qWKKQowguM 630.26 637.13
+2qWKKQowguM_0100 2qWKKQowguM 637.17 642.26
+2qWKKQowguM_0101 2qWKKQowguM 642.71 653.46
+2qWKKQowguM_0102 2qWKKQowguM 654.49 657.23
+2qWKKQowguM_0103 2qWKKQowguM 657.28 661.79
+2qWKKQowguM_0104 2qWKKQowguM 662.86 666.58
+2qWKKQowguM_0105 2qWKKQowguM 667.15 678.03
+2qWKKQowguM_0106 2qWKKQowguM 678.26 680.87
+2qWKKQowguM_0107 2qWKKQowguM 681.75 691.98
+2qWKKQowguM_0108 2qWKKQowguM 692.79 695.84
+2qWKKQowguM_0109 2qWKKQowguM 698.15 703.42
+2qWKKQowguM_0110 2qWKKQowguM 704.30 710.69
+2qWKKQowguM_0111 2qWKKQowguM 711.62 712.67
+2qWKKQowguM_0112 2qWKKQowguM 714.90 722.16
+2qWKKQowguM_0113 2qWKKQowguM 722.46 732.64
+2qWKKQowguM_0114 2qWKKQowguM 733.43 735.53
+2qWKKQowguM_0115 2qWKKQowguM 735.98 737.53
+2qWKKQowguM_0116 2qWKKQowguM 738.38 740.58
+2qWKKQowguM_0117 2qWKKQowguM 740.79 742.15
+2qWKKQowguM_0118 2qWKKQowguM 742.72 747.23
+2qWKKQowguM_0119 2qWKKQowguM 748.02 749.92
+2qWKKQowguM_0120 2qWKKQowguM 751.55 756.73
+2qWKKQowguM_0121 2qWKKQowguM 757.49 766.44
+2qWKKQowguM_0122 2qWKKQowguM 768.05 773.99
+2qWKKQowguM_0123 2qWKKQowguM 774.85 782.35
+2qWKKQowguM_0124 2qWKKQowguM 782.75 786.63
+2qWKKQowguM_0125 2qWKKQowguM 787.74 792.61
+2qWKKQowguM_0126 2qWKKQowguM 793.74 802.81
+2qWKKQowguM_0127 2qWKKQowguM 803.67 809.63
+2qWKKQowguM_0128 2qWKKQowguM 809.97 812.20
+2qWKKQowguM_0129 2qWKKQowguM 813.49 821.34
+2qWKKQowguM_0130 2qWKKQowguM 823.64 825.67
+2qWKKQowguM_0131 2qWKKQowguM 826.47 827.48
+2qWKKQowguM_0132 2qWKKQowguM 828.24 831.72
+2qWKKQowguM_0133 2qWKKQowguM 831.76 833.34
+2qWKKQowguM_0134 2qWKKQowguM 834.20 835.07
+2qWKKQowguM_0135 2qWKKQowguM 835.52 837.59
+2qWKKQowguM_0136 2qWKKQowguM 838.34 842.12
+2qWKKQowguM_0137 2qWKKQowguM 842.47 845.29
+2qWKKQowguM_0138 2qWKKQowguM 845.80 847.38
+2qWKKQowguM_0139 2qWKKQowguM 847.50 849.45
+2qWKKQowguM_0140 2qWKKQowguM 850.06 852.00
+2qWKKQowguM_0141 2qWKKQowguM 852.91 854.48
+2qWKKQowguM_0142 2qWKKQowguM 855.01 864.63
+2qWKKQowguM_0143 2qWKKQowguM 864.83 867.01
+2qWKKQowguM_0144 2qWKKQowguM 867.04 868.31
+2qWKKQowguM_0145 2qWKKQowguM 868.82 874.49
+2qWKKQowguM_0146 2qWKKQowguM 875.35 877.49
+2qWKKQowguM_0147 2qWKKQowguM 877.97 885.54
+2qWKKQowguM_0148 2qWKKQowguM 886.69 892.43
+2qWKKQowguM_0149 2qWKKQowguM 892.80 900.49
+2qWKKQowguM_0150 2qWKKQowguM 901.95 911.35
+2qWKKQowguM_0151 2qWKKQowguM 911.39 912.61
+2qWKKQowguM_0152 2qWKKQowguM 914.92 917.60
+2qWKKQowguM_0153 2qWKKQowguM 918.56 922.29
+2qWKKQowguM_0154 2qWKKQowguM 923.39 931.51
+2qWKKQowguM_0155 2qWKKQowguM 931.83 935.01
+2qWKKQowguM_0156 2qWKKQowguM 935.97 939.47
+2qWKKQowguM_0157 2qWKKQowguM 940.48 946.29
+2qWKKQowguM_0158 2qWKKQowguM 946.33 950.02
+2qWKKQowguM_0159 2qWKKQowguM 950.33 952.27
+2qWKKQowguM_0160 2qWKKQowguM 953.18 957.04
+2qWKKQowguM_0161 2qWKKQowguM 958.05 968.78
+2qWKKQowguM_0162 2qWKKQowguM 969.44 974.57
+2qWKKQowguM_0163 2qWKKQowguM 975.43 982.00
+2qWKKQowguM_0164 2qWKKQowguM 983.02 986.50
+2qWKKQowguM_0165 2qWKKQowguM 986.65 988.54
+2qWKKQowguM_0166 2qWKKQowguM 988.65 994.13
+2qWKKQowguM_0167 2qWKKQowguM 997.12 1005.23
+2qWKKQowguM_0168 2qWKKQowguM 1005.68 1019.86
+2qWKKQowguM_0169 2qWKKQowguM 1020.62 1032.49
+2qWKKQowguM_0170 2qWKKQowguM 1033.59 1040.48
+2qWKKQowguM_0171 2qWKKQowguM 1041.74 1046.12
+2qWKKQowguM_0172 2qWKKQowguM 1046.45 1054.86
+2qWKKQowguM_0173 2qWKKQowguM 1055.37 1055.84
+2qWKKQowguM_0174 2qWKKQowguM 1056.55 1058.50
+2sYbTLO5fwg_0000 2sYbTLO5fwg 8.73 11.66
+2sYbTLO5fwg_0001 2sYbTLO5fwg 12.76 13.29
+2sYbTLO5fwg_0002 2sYbTLO5fwg 14.21 16.33
+2sYbTLO5fwg_0003 2sYbTLO5fwg 19.19 24.91
+2sYbTLO5fwg_0004 2sYbTLO5fwg 25.88 27.76
+2sYbTLO5fwg_0005 2sYbTLO5fwg 28.63 30.73
+2sYbTLO5fwg_0006 2sYbTLO5fwg 31.53 34.12
+2sYbTLO5fwg_0007 2sYbTLO5fwg 36.10 38.73
+2sYbTLO5fwg_0008 2sYbTLO5fwg 39.39 41.96
+2sYbTLO5fwg_0009 2sYbTLO5fwg 42.70 46.40
+2sYbTLO5fwg_0010 2sYbTLO5fwg 47.36 51.02
+2sYbTLO5fwg_0011 2sYbTLO5fwg 52.04 53.33
+2sYbTLO5fwg_0012 2sYbTLO5fwg 54.17 56.07
+2sYbTLO5fwg_0013 2sYbTLO5fwg 56.99 60.43
+2sYbTLO5fwg_0014 2sYbTLO5fwg 61.66 62.93
+2sYbTLO5fwg_0015 2sYbTLO5fwg 64.01 65.09
+2sYbTLO5fwg_0016 2sYbTLO5fwg 65.74 69.74
+2sYbTLO5fwg_0017 2sYbTLO5fwg 70.65 81.53
+2sYbTLO5fwg_0018 2sYbTLO5fwg 82.75 85.27
+2sYbTLO5fwg_0019 2sYbTLO5fwg 85.73 87.56
+2sYbTLO5fwg_0020 2sYbTLO5fwg 87.89 90.33
+2sYbTLO5fwg_0021 2sYbTLO5fwg 90.85 97.64
+2sYbTLO5fwg_0022 2sYbTLO5fwg 98.20 99.62
+2sYbTLO5fwg_0023 2sYbTLO5fwg 100.93 103.33
+2sYbTLO5fwg_0024 2sYbTLO5fwg 103.80 112.45
+2sYbTLO5fwg_0025 2sYbTLO5fwg 113.37 128.16
+2sYbTLO5fwg_0026 2sYbTLO5fwg 128.95 130.12
+2sYbTLO5fwg_0027 2sYbTLO5fwg 130.97 135.62
+2sYbTLO5fwg_0028 2sYbTLO5fwg 141.15 143.09
+2sYbTLO5fwg_0029 2sYbTLO5fwg 143.82 145.45
+2sYbTLO5fwg_0030 2sYbTLO5fwg 145.97 147.94
+2sYbTLO5fwg_0031 2sYbTLO5fwg 148.79 151.32
+2sYbTLO5fwg_0032 2sYbTLO5fwg 151.75 156.90
+2sYbTLO5fwg_0033 2sYbTLO5fwg 157.31 158.59
+2sYbTLO5fwg_0034 2sYbTLO5fwg 159.07 161.36
+2sYbTLO5fwg_0035 2sYbTLO5fwg 162.04 163.99
+2sYbTLO5fwg_0036 2sYbTLO5fwg 164.83 167.26
+2sYbTLO5fwg_0037 2sYbTLO5fwg 167.98 170.97
+2sYbTLO5fwg_0038 2sYbTLO5fwg 171.70 173.66
+2sYbTLO5fwg_0039 2sYbTLO5fwg 174.24 178.37
+2sYbTLO5fwg_0040 2sYbTLO5fwg 178.74 180.81
+2sYbTLO5fwg_0041 2sYbTLO5fwg 181.53 184.61
+2sYbTLO5fwg_0042 2sYbTLO5fwg 186.05 189.22
+2sYbTLO5fwg_0043 2sYbTLO5fwg 190.71 197.48
+2sYbTLO5fwg_0044 2sYbTLO5fwg 198.58 202.20
+2sYbTLO5fwg_0045 2sYbTLO5fwg 202.62 210.50
+2sYbTLO5fwg_0046 2sYbTLO5fwg 211.48 213.86
+2sYbTLO5fwg_0047 2sYbTLO5fwg 214.47 221.79
+2sYbTLO5fwg_0048 2sYbTLO5fwg 222.41 226.49
+2sYbTLO5fwg_0049 2sYbTLO5fwg 231.58 232.96
+2sYbTLO5fwg_0050 2sYbTLO5fwg 234.05 234.99
+2sYbTLO5fwg_0051 2sYbTLO5fwg 235.96 237.01
+2sYbTLO5fwg_0052 2sYbTLO5fwg 237.73 239.33
+2sYbTLO5fwg_0053 2sYbTLO5fwg 239.88 241.44
+2sYbTLO5fwg_0054 2sYbTLO5fwg 242.45 248.17
+2sYbTLO5fwg_0055 2sYbTLO5fwg 249.48 251.61
+2sYbTLO5fwg_0056 2sYbTLO5fwg 252.46 253.49
+2sYbTLO5fwg_0057 2sYbTLO5fwg 255.47 257.06
+2sYbTLO5fwg_0058 2sYbTLO5fwg 258.11 263.76
+2sYbTLO5fwg_0059 2sYbTLO5fwg 265.30 267.98
+2sYbTLO5fwg_0060 2sYbTLO5fwg 269.45 270.47
+2sYbTLO5fwg_0061 2sYbTLO5fwg 271.13 274.69
+2sYbTLO5fwg_0062 2sYbTLO5fwg 275.53 276.47
+2sYbTLO5fwg_0063 2sYbTLO5fwg 276.89 277.83
+2sYbTLO5fwg_0064 2sYbTLO5fwg 278.69 281.79
+2sYbTLO5fwg_0065 2sYbTLO5fwg 282.75 285.08
+2sYbTLO5fwg_0066 2sYbTLO5fwg 285.48 286.47
+2sYbTLO5fwg_0067 2sYbTLO5fwg 286.89 289.19
+2sYbTLO5fwg_0068 2sYbTLO5fwg 289.63 291.50
+2sYbTLO5fwg_0069 2sYbTLO5fwg 293.06 296.21
+2sYbTLO5fwg_0070 2sYbTLO5fwg 297.13 301.50
+2sYbTLO5fwg_0071 2sYbTLO5fwg 302.07 303.44
+2sYbTLO5fwg_0072 2sYbTLO5fwg 304.74 306.17
+2sYbTLO5fwg_0073 2sYbTLO5fwg 306.29 314.90
+2sYbTLO5fwg_0074 2sYbTLO5fwg 315.66 323.07
+2sYbTLO5fwg_0075 2sYbTLO5fwg 325.35 329.16
+2sYbTLO5fwg_0076 2sYbTLO5fwg 330.22 333.80
+2sYbTLO5fwg_0077 2sYbTLO5fwg 334.50 343.94
+2sYbTLO5fwg_0078 2sYbTLO5fwg 345.04 348.00
+2sYbTLO5fwg_0079 2sYbTLO5fwg 349.60 350.21
+2sYbTLO5fwg_0080 2sYbTLO5fwg 351.14 352.68
+2sYbTLO5fwg_0081 2sYbTLO5fwg 353.21 355.36
+2sYbTLO5fwg_0082 2sYbTLO5fwg 355.90 358.51
+2sYbTLO5fwg_0083 2sYbTLO5fwg 359.68 360.78
+2sYbTLO5fwg_0084 2sYbTLO5fwg 361.20 362.29
+2sYbTLO5fwg_0085 2sYbTLO5fwg 368.92 369.68
+2sYbTLO5fwg_0086 2sYbTLO5fwg 372.40 372.58
+2sYbTLO5fwg_0087 2sYbTLO5fwg 373.63 374.75
+2sYbTLO5fwg_0088 2sYbTLO5fwg 375.93 377.10
+2sYbTLO5fwg_0089 2sYbTLO5fwg 377.77 383.58
+2sYbTLO5fwg_0090 2sYbTLO5fwg 384.44 395.03
+2sYbTLO5fwg_0091 2sYbTLO5fwg 395.91 399.52
+2sYbTLO5fwg_0092 2sYbTLO5fwg 401.39 410.33
+2sYbTLO5fwg_0093 2sYbTLO5fwg 410.74 411.73
+2sYbTLO5fwg_0094 2sYbTLO5fwg 412.48 418.29
+2sYbTLO5fwg_0095 2sYbTLO5fwg 420.03 425.25
+2sYbTLO5fwg_0096 2sYbTLO5fwg 425.95 429.28
+2sYbTLO5fwg_0097 2sYbTLO5fwg 430.34 434.57
+2sYbTLO5fwg_0098 2sYbTLO5fwg 435.20 441.49
+2sYbTLO5fwg_0099 2sYbTLO5fwg 442.51 445.59
+2sYbTLO5fwg_0100 2sYbTLO5fwg 446.85 451.25
+2sYbTLO5fwg_0101 2sYbTLO5fwg 455.63 456.54
+2sYbTLO5fwg_0102 2sYbTLO5fwg 457.67 458.97
+2sYbTLO5fwg_0103 2sYbTLO5fwg 460.10 462.46
+2sYbTLO5fwg_0104 2sYbTLO5fwg 462.48 463.93
+2sYbTLO5fwg_0105 2sYbTLO5fwg 464.51 465.89
+2sYbTLO5fwg_0106 2sYbTLO5fwg 466.72 469.09
+2sYbTLO5fwg_0107 2sYbTLO5fwg 470.29 472.60
+2sYbTLO5fwg_0108 2sYbTLO5fwg 474.35 475.73
+2sYbTLO5fwg_0109 2sYbTLO5fwg 475.86 477.49
+2sYbTLO5fwg_0110 2sYbTLO5fwg 477.90 480.44
+2sYbTLO5fwg_0111 2sYbTLO5fwg 481.11 483.42
+2sYbTLO5fwg_0112 2sYbTLO5fwg 484.54 486.18
+2sYbTLO5fwg_0113 2sYbTLO5fwg 486.67 491.91
+2sYbTLO5fwg_0114 2sYbTLO5fwg 492.97 493.88
+2sYbTLO5fwg_0115 2sYbTLO5fwg 494.59 496.47
+2sYbTLO5fwg_0116 2sYbTLO5fwg 497.19 499.61
+2sYbTLO5fwg_0117 2sYbTLO5fwg 499.63 500.95
+2sYbTLO5fwg_0118 2sYbTLO5fwg 503.87 509.06
+2sYbTLO5fwg_0119 2sYbTLO5fwg 510.35 513.98
+2sYbTLO5fwg_0120 2sYbTLO5fwg 514.99 516.92
+2sYbTLO5fwg_0121 2sYbTLO5fwg 518.18 522.89
+2sYbTLO5fwg_0122 2sYbTLO5fwg 524.21 526.92
+2sYbTLO5fwg_0123 2sYbTLO5fwg 528.11 529.39
+2sYbTLO5fwg_0124 2sYbTLO5fwg 530.13 532.73
+2sYbTLO5fwg_0125 2sYbTLO5fwg 533.21 534.25
+2sYbTLO5fwg_0126 2sYbTLO5fwg 535.95 538.65
+2sYbTLO5fwg_0127 2sYbTLO5fwg 539.58 540.82
+2sYbTLO5fwg_0128 2sYbTLO5fwg 540.84 542.07
+2sYbTLO5fwg_0129 2sYbTLO5fwg 543.36 549.19
+2sYbTLO5fwg_0130 2sYbTLO5fwg 549.91 550.91
+2sYbTLO5fwg_0131 2sYbTLO5fwg 552.19 556.46
+2sYbTLO5fwg_0132 2sYbTLO5fwg 557.00 558.15
+2sYbTLO5fwg_0133 2sYbTLO5fwg 558.89 560.51
+2sYbTLO5fwg_0134 2sYbTLO5fwg 560.72 562.63
+2sYbTLO5fwg_0135 2sYbTLO5fwg 563.70 565.37
+2sYbTLO5fwg_0136 2sYbTLO5fwg 565.70 570.29
+2sYbTLO5fwg_0137 2sYbTLO5fwg 571.18 581.43
+2sYbTLO5fwg_0138 2sYbTLO5fwg 582.77 589.87
+2sYbTLO5fwg_0139 2sYbTLO5fwg 591.10 595.01
+2sYbTLO5fwg_0140 2sYbTLO5fwg 596.50 600.30
+2sYbTLO5fwg_0141 2sYbTLO5fwg 601.23 603.28
+2sYbTLO5fwg_0142 2sYbTLO5fwg 603.73 604.93
+2sYbTLO5fwg_0143 2sYbTLO5fwg 605.76 607.52
+2sYbTLO5fwg_0144 2sYbTLO5fwg 607.98 610.41
+2sYbTLO5fwg_0145 2sYbTLO5fwg 610.89 612.38
+2sYbTLO5fwg_0146 2sYbTLO5fwg 613.40 618.32
+2sYbTLO5fwg_0147 2sYbTLO5fwg 619.55 622.27
+2sYbTLO5fwg_0148 2sYbTLO5fwg 622.75 628.27
+2sYbTLO5fwg_0149 2sYbTLO5fwg 628.75 631.45
+2sYbTLO5fwg_0150 2sYbTLO5fwg 631.84 633.64
+2sYbTLO5fwg_0151 2sYbTLO5fwg 634.79 635.24
+2sYbTLO5fwg_0152 2sYbTLO5fwg 636.05 638.60
+32dape5tzxA_0000 32dape5tzxA 10.32 12.04
+32dape5tzxA_0001 32dape5tzxA 12.52 15.94
+32dape5tzxA_0002 32dape5tzxA 16.82 26.91
+32dape5tzxA_0003 32dape5tzxA 29.66 38.72
+32dape5tzxA_0004 32dape5tzxA 39.53 46.07
+32dape5tzxA_0005 32dape5tzxA 46.93 59.84
+32dape5tzxA_0006 32dape5tzxA 60.95 71.87
+32dape5tzxA_0007 32dape5tzxA 73.82 80.92
+32dape5tzxA_0008 32dape5tzxA 81.15 88.95
+32dape5tzxA_0009 32dape5tzxA 90.13 98.50
+32dape5tzxA_0010 32dape5tzxA 100.79 110.58
+32dape5tzxA_0011 32dape5tzxA 111.35 126.34
+32dape5tzxA_0012 32dape5tzxA 126.91 135.57
+32dape5tzxA_0013 32dape5tzxA 136.12 140.70
+32dape5tzxA_0014 32dape5tzxA 142.11 153.68
+32dape5tzxA_0015 32dape5tzxA 155.81 161.41
+32dape5tzxA_0016 32dape5tzxA 161.87 194.38
+32dape5tzxA_0017 32dape5tzxA 195.14 204.09
+32dape5tzxA_0018 32dape5tzxA 206.08 208.96
+32dape5tzxA_0019 32dape5tzxA 210.37 212.81
+32dape5tzxA_0020 32dape5tzxA 214.10 218.60
+32dape5tzxA_0021 32dape5tzxA 220.91 225.96
+32dape5tzxA_0022 32dape5tzxA 229.64 235.19
+32dape5tzxA_0023 32dape5tzxA 239.13 240.68
+32dape5tzxA_0024 32dape5tzxA 241.46 245.00
+32dape5tzxA_0025 32dape5tzxA 246.36 248.76
+32dape5tzxA_0026 32dape5tzxA 250.68 259.61
+32dape5tzxA_0027 32dape5tzxA 261.45 268.34
+32dape5tzxA_0028 32dape5tzxA 271.32 278.79
+32dape5tzxA_0029 32dape5tzxA 282.61 290.12
+32dape5tzxA_0030 32dape5tzxA 291.37 306.19
+32dape5tzxA_0031 32dape5tzxA 307.85 314.87
+32dape5tzxA_0032 32dape5tzxA 316.09 321.59
+32dape5tzxA_0033 32dape5tzxA 323.76 334.66
+32dape5tzxA_0034 32dape5tzxA 338.04 347.05
+32dape5tzxA_0035 32dape5tzxA 350.04 358.40
+32dape5tzxA_0036 32dape5tzxA 359.28 365.15
+32dape5tzxA_0037 32dape5tzxA 367.07 372.03
+32dape5tzxA_0038 32dape5tzxA 372.96 383.52
+32dape5tzxA_0039 32dape5tzxA 384.75 395.01
+32dape5tzxA_0040 32dape5tzxA 396.73 400.12
+32dape5tzxA_0041 32dape5tzxA 400.92 410.56
+32dape5tzxA_0042 32dape5tzxA 410.59 414.57
+32dape5tzxA_0043 32dape5tzxA 417.45 422.15
+32dape5tzxA_0044 32dape5tzxA 422.75 427.67
+32dape5tzxA_0045 32dape5tzxA 429.11 437.90
+32dape5tzxA_0046 32dape5tzxA 439.04 443.71
+32dape5tzxA_0047 32dape5tzxA 445.23 462.15
+32dape5tzxA_0048 32dape5tzxA 464.44 469.34
+32dape5tzxA_0049 32dape5tzxA 469.58 472.35
+32dape5tzxA_0050 32dape5tzxA 472.94 482.96
+32dape5tzxA_0051 32dape5tzxA 484.11 492.37
+32dape5tzxA_0052 32dape5tzxA 493.06 507.56
+32dape5tzxA_0053 32dape5tzxA 509.58 529.67
+32dape5tzxA_0054 32dape5tzxA 530.92 531.66
+32dape5tzxA_0055 32dape5tzxA 534.16 540.52
+32dape5tzxA_0056 32dape5tzxA 542.15 547.67
+32dape5tzxA_0057 32dape5tzxA 548.70 550.86
+32dape5tzxA_0058 32dape5tzxA 551.73 561.49
+32dape5tzxA_0059 32dape5tzxA 563.90 582.94
+32dape5tzxA_0060 32dape5tzxA 584.55 595.17
+32dape5tzxA_0061 32dape5tzxA 598.39 625.01
+32dape5tzxA_0062 32dape5tzxA 626.46 633.33
+32dape5tzxA_0063 32dape5tzxA 633.80 642.59
+32dape5tzxA_0064 32dape5tzxA 643.44 644.58
+32dape5tzxA_0065 32dape5tzxA 644.81 655.94
+32dape5tzxA_0066 32dape5tzxA 657.83 673.91
+32dape5tzxA_0067 32dape5tzxA 675.12 685.56
+32dape5tzxA_0068 32dape5tzxA 686.59 699.94
+32dape5tzxA_0069 32dape5tzxA 701.10 709.59
+32dape5tzxA_0070 32dape5tzxA 711.47 730.00
+32dape5tzxA_0071 32dape5tzxA 731.12 746.07
+32dape5tzxA_0072 32dape5tzxA 749.55 753.73
+32dape5tzxA_0073 32dape5tzxA 754.18 757.27
+32dape5tzxA_0074 32dape5tzxA 757.30 766.38
+32dape5tzxA_0075 32dape5tzxA 766.95 780.13
+32dape5tzxA_0076 32dape5tzxA 781.18 790.79
+32dape5tzxA_0077 32dape5tzxA 791.72 801.17
+32dape5tzxA_0078 32dape5tzxA 803.56 809.17
+32dape5tzxA_0079 32dape5tzxA 809.20 810.40
+32dape5tzxA_0080 32dape5tzxA 810.92 813.44
+32dape5tzxA_0081 32dape5tzxA 814.78 818.36
+32dape5tzxA_0082 32dape5tzxA 821.20 833.34
+32dape5tzxA_0083 32dape5tzxA 834.46 850.11
+32dape5tzxA_0084 32dape5tzxA 851.61 869.57
+32dape5tzxA_0085 32dape5tzxA 871.69 883.91
+32dape5tzxA_0086 32dape5tzxA 885.46 893.15
+32dape5tzxA_0087 32dape5tzxA 894.23 914.48
+32dape5tzxA_0088 32dape5tzxA 915.30 923.41
+32dape5tzxA_0089 32dape5tzxA 925.10 939.22
+32dape5tzxA_0090 32dape5tzxA 940.08 944.56
+32dape5tzxA_0091 32dape5tzxA 948.38 958.44
+32dape5tzxA_0092 32dape5tzxA 958.47 959.28
+32dape5tzxA_0093 32dape5tzxA 961.22 966.07
+32dape5tzxA_0094 32dape5tzxA 966.92 969.55
+32dape5tzxA_0095 32dape5tzxA 969.87 977.28
+32dape5tzxA_0096 32dape5tzxA 978.20 991.32
+32dape5tzxA_0097 32dape5tzxA 993.62 1003.69
+32dape5tzxA_0098 32dape5tzxA 1005.38 1013.23
+32dape5tzxA_0099 32dape5tzxA 1014.08 1014.83
+32dape5tzxA_0100 32dape5tzxA 1015.85 1018.47
+33lkY7P8CuE_0000 33lkY7P8CuE 6.17 10.46
+33lkY7P8CuE_0001 33lkY7P8CuE 12.80 21.16
+33lkY7P8CuE_0002 33lkY7P8CuE 22.21 28.23
+33lkY7P8CuE_0003 33lkY7P8CuE 30.93 41.03
+33lkY7P8CuE_0004 33lkY7P8CuE 41.97 54.44
+33lkY7P8CuE_0005 33lkY7P8CuE 58.46 73.83
+33lkY7P8CuE_0006 33lkY7P8CuE 75.62 76.51
+33lkY7P8CuE_0007 33lkY7P8CuE 77.18 77.94
+33lkY7P8CuE_0008 33lkY7P8CuE 80.00 109.86
+33lkY7P8CuE_0009 33lkY7P8CuE 112.24 116.95
+33lkY7P8CuE_0010 33lkY7P8CuE 118.49 120.98
+33lkY7P8CuE_0011 33lkY7P8CuE 122.13 134.54
+33lkY7P8CuE_0012 33lkY7P8CuE 136.20 142.42
+33lkY7P8CuE_0013 33lkY7P8CuE 143.25 168.31
+33lkY7P8CuE_0014 33lkY7P8CuE 168.63 170.81
+33lkY7P8CuE_0015 33lkY7P8CuE 171.00 188.88
+33lkY7P8CuE_0016 33lkY7P8CuE 190.14 195.36
+33lkY7P8CuE_0017 33lkY7P8CuE 196.37 203.62
+33lkY7P8CuE_0018 33lkY7P8CuE 205.58 209.61
+33lkY7P8CuE_0019 33lkY7P8CuE 211.21 220.59
+33lkY7P8CuE_0020 33lkY7P8CuE 221.39 223.93
+33lkY7P8CuE_0021 33lkY7P8CuE 224.84 225.73
+33lkY7P8CuE_0022 33lkY7P8CuE 226.44 227.42
+33lkY7P8CuE_0023 33lkY7P8CuE 228.13 250.81
+33lkY7P8CuE_0024 33lkY7P8CuE 253.46 256.15
+33lkY7P8CuE_0025 33lkY7P8CuE 257.14 258.47
+33lkY7P8CuE_0026 33lkY7P8CuE 259.98 278.51
+33lkY7P8CuE_0027 33lkY7P8CuE 280.00 283.72
+33lkY7P8CuE_0028 33lkY7P8CuE 285.79 291.04
+33lkY7P8CuE_0029 33lkY7P8CuE 291.65 295.93
+33lkY7P8CuE_0030 33lkY7P8CuE 296.79 308.85
+33lkY7P8CuE_0031 33lkY7P8CuE 309.57 310.44
+33lkY7P8CuE_0032 33lkY7P8CuE 311.36 315.82
+33lkY7P8CuE_0033 33lkY7P8CuE 317.30 320.92
+33lkY7P8CuE_0034 33lkY7P8CuE 322.00 325.92
+33lkY7P8CuE_0035 33lkY7P8CuE 326.64 333.52
+33lkY7P8CuE_0036 33lkY7P8CuE 335.73 347.41
+33lkY7P8CuE_0037 33lkY7P8CuE 349.05 357.07
+33lkY7P8CuE_0038 33lkY7P8CuE 358.58 374.64
+33lkY7P8CuE_0039 33lkY7P8CuE 377.59 390.55
+33lkY7P8CuE_0040 33lkY7P8CuE 391.74 393.06
+33lkY7P8CuE_0041 33lkY7P8CuE 394.06 401.07
+33lkY7P8CuE_0042 33lkY7P8CuE 403.32 405.92
+33lkY7P8CuE_0043 33lkY7P8CuE 407.46 411.67
+33lkY7P8CuE_0044 33lkY7P8CuE 414.78 424.46
+33lkY7P8CuE_0045 33lkY7P8CuE 426.30 431.84
+33lkY7P8CuE_0046 33lkY7P8CuE 432.71 434.39
+33lkY7P8CuE_0047 33lkY7P8CuE 436.96 451.64
+33lkY7P8CuE_0048 33lkY7P8CuE 452.24 459.68
+33lkY7P8CuE_0049 33lkY7P8CuE 461.59 469.26
+33lkY7P8CuE_0050 33lkY7P8CuE 470.10 474.25
+33lkY7P8CuE_0051 33lkY7P8CuE 475.12 480.53
+33lkY7P8CuE_0052 33lkY7P8CuE 483.66 499.90
+33lkY7P8CuE_0053 33lkY7P8CuE 501.88 521.00
+33lkY7P8CuE_0054 33lkY7P8CuE 523.44 528.53
+33lkY7P8CuE_0055 33lkY7P8CuE 529.70 539.34
+33lkY7P8CuE_0056 33lkY7P8CuE 542.47 550.28
+33lkY7P8CuE_0057 33lkY7P8CuE 555.16 559.92
+33lkY7P8CuE_0058 33lkY7P8CuE 561.93 568.16
+33lkY7P8CuE_0059 33lkY7P8CuE 569.98 577.23
+33lkY7P8CuE_0060 33lkY7P8CuE 579.82 584.87
+33lkY7P8CuE_0061 33lkY7P8CuE 586.89 588.28
+33lkY7P8CuE_0062 33lkY7P8CuE 590.20 597.32
+33lkY7P8CuE_0063 33lkY7P8CuE 599.79 602.90
+33lkY7P8CuE_0064 33lkY7P8CuE 605.08 611.62
+33lkY7P8CuE_0065 33lkY7P8CuE 614.28 620.69
+33lkY7P8CuE_0066 33lkY7P8CuE 622.99 628.04
+33lkY7P8CuE_0067 33lkY7P8CuE 629.32 631.76
+33lkY7P8CuE_0068 33lkY7P8CuE 633.38 634.95
+33lkY7P8CuE_0069 33lkY7P8CuE 638.04 638.24
+33lkY7P8CuE_0070 33lkY7P8CuE 645.35 650.47
+33lkY7P8CuE_0071 33lkY7P8CuE 652.29 652.98
+33lkY7P8CuE_0072 33lkY7P8CuE 653.56 670.72
+33lkY7P8CuE_0073 33lkY7P8CuE 672.75 686.25
+33lkY7P8CuE_0074 33lkY7P8CuE 687.60 689.03
+33lkY7P8CuE_0075 33lkY7P8CuE 694.71 700.34
+33lkY7P8CuE_0076 33lkY7P8CuE 701.68 719.45
+33lkY7P8CuE_0077 33lkY7P8CuE 721.91 724.70
+33lkY7P8CuE_0078 33lkY7P8CuE 727.01 741.03
+33lkY7P8CuE_0079 33lkY7P8CuE 743.40 782.62
+33lkY7P8CuE_0080 33lkY7P8CuE 786.34 791.78
+33lkY7P8CuE_0081 33lkY7P8CuE 794.71 803.14
+33lkY7P8CuE_0082 33lkY7P8CuE 803.66 804.62
+33lkY7P8CuE_0083 33lkY7P8CuE 805.80 806.63
+33lkY7P8CuE_0084 33lkY7P8CuE 806.67 808.67
+389Yu1zaKRM_0000 389Yu1zaKRM 19.07 29.87
+389Yu1zaKRM_0001 389Yu1zaKRM 33.35 34.63
+389Yu1zaKRM_0002 389Yu1zaKRM 35.74 38.29
+389Yu1zaKRM_0003 389Yu1zaKRM 39.30 40.48
+389Yu1zaKRM_0004 389Yu1zaKRM 41.74 48.41
+389Yu1zaKRM_0005 389Yu1zaKRM 49.83 53.05
+389Yu1zaKRM_0006 389Yu1zaKRM 53.77 54.33
+389Yu1zaKRM_0007 389Yu1zaKRM 56.80 57.44
+389Yu1zaKRM_0008 389Yu1zaKRM 60.17 75.97
+389Yu1zaKRM_0009 389Yu1zaKRM 77.10 79.67
+389Yu1zaKRM_0010 389Yu1zaKRM 80.28 80.96
+389Yu1zaKRM_0011 389Yu1zaKRM 81.44 82.65
+389Yu1zaKRM_0012 389Yu1zaKRM 85.74 89.47
+389Yu1zaKRM_0013 389Yu1zaKRM 90.20 93.79
+389Yu1zaKRM_0014 389Yu1zaKRM 93.97 95.68
+389Yu1zaKRM_0015 389Yu1zaKRM 96.91 100.63
+389Yu1zaKRM_0016 389Yu1zaKRM 101.56 103.76
+389Yu1zaKRM_0017 389Yu1zaKRM 105.28 107.01
+389Yu1zaKRM_0018 389Yu1zaKRM 108.52 119.36
+389Yu1zaKRM_0019 389Yu1zaKRM 120.18 123.15
+389Yu1zaKRM_0020 389Yu1zaKRM 123.98 125.96
+389Yu1zaKRM_0021 389Yu1zaKRM 127.23 130.89
+389Yu1zaKRM_0022 389Yu1zaKRM 132.21 137.10
+389Yu1zaKRM_0023 389Yu1zaKRM 138.28 145.13
+389Yu1zaKRM_0024 389Yu1zaKRM 145.70 149.79
+389Yu1zaKRM_0025 389Yu1zaKRM 152.31 154.04
+389Yu1zaKRM_0026 389Yu1zaKRM 154.71 157.75
+389Yu1zaKRM_0027 389Yu1zaKRM 158.65 170.20
+389Yu1zaKRM_0028 389Yu1zaKRM 172.34 180.02
+389Yu1zaKRM_0029 389Yu1zaKRM 181.66 183.15
+389Yu1zaKRM_0030 389Yu1zaKRM 183.78 184.55
+389Yu1zaKRM_0031 389Yu1zaKRM 186.14 188.29
+389Yu1zaKRM_0032 389Yu1zaKRM 189.99 191.05
+389Yu1zaKRM_0033 389Yu1zaKRM 193.78 200.99
+389Yu1zaKRM_0034 389Yu1zaKRM 201.74 209.98
+389Yu1zaKRM_0035 389Yu1zaKRM 210.69 216.33
+389Yu1zaKRM_0036 389Yu1zaKRM 217.63 220.56
+389Yu1zaKRM_0037 389Yu1zaKRM 221.28 234.94
+389Yu1zaKRM_0038 389Yu1zaKRM 237.48 240.08
+389Yu1zaKRM_0039 389Yu1zaKRM 240.49 241.84
+389Yu1zaKRM_0040 389Yu1zaKRM 244.31 245.85
+389Yu1zaKRM_0041 389Yu1zaKRM 246.47 259.17
+389Yu1zaKRM_0042 389Yu1zaKRM 260.08 272.71
+389Yu1zaKRM_0043 389Yu1zaKRM 273.34 277.34
+389Yu1zaKRM_0044 389Yu1zaKRM 277.49 281.99
+389Yu1zaKRM_0045 389Yu1zaKRM 282.55 289.14
+389Yu1zaKRM_0046 389Yu1zaKRM 289.16 296.09
+389Yu1zaKRM_0047 389Yu1zaKRM 296.57 301.24
+389Yu1zaKRM_0048 389Yu1zaKRM 301.53 302.28
+389Yu1zaKRM_0049 389Yu1zaKRM 303.15 306.39
+389Yu1zaKRM_0050 389Yu1zaKRM 308.17 313.79
+389Yu1zaKRM_0051 389Yu1zaKRM 314.22 317.37
+389Yu1zaKRM_0052 389Yu1zaKRM 318.17 322.23
+389Yu1zaKRM_0053 389Yu1zaKRM 322.53 330.07
+389Yu1zaKRM_0054 389Yu1zaKRM 332.37 336.21
+389Yu1zaKRM_0055 389Yu1zaKRM 336.63 343.48
+389Yu1zaKRM_0056 389Yu1zaKRM 345.06 348.00
+389Yu1zaKRM_0057 389Yu1zaKRM 348.97 355.31
+389Yu1zaKRM_0058 389Yu1zaKRM 356.77 362.59
+389Yu1zaKRM_0059 389Yu1zaKRM 363.25 366.76
+389Yu1zaKRM_0060 389Yu1zaKRM 368.49 376.84
+389Yu1zaKRM_0061 389Yu1zaKRM 377.53 383.55
+389Yu1zaKRM_0062 389Yu1zaKRM 385.70 395.88
+389Yu1zaKRM_0063 389Yu1zaKRM 396.35 397.33
+389Yu1zaKRM_0064 389Yu1zaKRM 399.22 405.23
+389Yu1zaKRM_0065 389Yu1zaKRM 405.95 412.97
+389Yu1zaKRM_0066 389Yu1zaKRM 414.28 418.24
+389Yu1zaKRM_0067 389Yu1zaKRM 418.55 429.48
+389Yu1zaKRM_0068 389Yu1zaKRM 432.69 436.16
+389Yu1zaKRM_0069 389Yu1zaKRM 439.21 443.84
+389Yu1zaKRM_0070 389Yu1zaKRM 444.99 451.85
+389Yu1zaKRM_0071 389Yu1zaKRM 452.87 455.25
+389Yu1zaKRM_0072 389Yu1zaKRM 456.23 469.74
+389Yu1zaKRM_0073 389Yu1zaKRM 471.00 481.92
+389Yu1zaKRM_0074 389Yu1zaKRM 482.81 486.34
+389Yu1zaKRM_0075 389Yu1zaKRM 486.97 492.88
+389Yu1zaKRM_0076 389Yu1zaKRM 493.85 497.77
+389Yu1zaKRM_0077 389Yu1zaKRM 499.30 503.42
+389Yu1zaKRM_0078 389Yu1zaKRM 504.63 512.83
+389Yu1zaKRM_0079 389Yu1zaKRM 516.41 518.65
+389Yu1zaKRM_0080 389Yu1zaKRM 519.53 525.49
+389Yu1zaKRM_0081 389Yu1zaKRM 526.35 531.27
+389Yu1zaKRM_0082 389Yu1zaKRM 531.47 532.17
+389Yu1zaKRM_0083 389Yu1zaKRM 533.19 536.90
+389Yu1zaKRM_0084 389Yu1zaKRM 537.64 543.31
+389Yu1zaKRM_0085 389Yu1zaKRM 545.27 551.98
+389Yu1zaKRM_0086 389Yu1zaKRM 554.21 555.73
+389Yu1zaKRM_0087 389Yu1zaKRM 555.75 558.42
+389Yu1zaKRM_0088 389Yu1zaKRM 558.58 567.65
+389Yu1zaKRM_0089 389Yu1zaKRM 569.12 572.23
+389Yu1zaKRM_0090 389Yu1zaKRM 573.88 579.08
+389Yu1zaKRM_0091 389Yu1zaKRM 579.80 585.79
+389Yu1zaKRM_0092 389Yu1zaKRM 587.08 591.75
+389Yu1zaKRM_0093 389Yu1zaKRM 594.02 595.62
+389Yu1zaKRM_0094 389Yu1zaKRM 596.53 602.64
+389Yu1zaKRM_0095 389Yu1zaKRM 603.74 607.37
+389Yu1zaKRM_0096 389Yu1zaKRM 608.15 616.72
+389Yu1zaKRM_0097 389Yu1zaKRM 616.91 618.80
+389Yu1zaKRM_0098 389Yu1zaKRM 619.22 623.07
+389Yu1zaKRM_0099 389Yu1zaKRM 625.40 632.52
+389Yu1zaKRM_0100 389Yu1zaKRM 633.28 635.65
+389Yu1zaKRM_0101 389Yu1zaKRM 636.50 645.70
+389Yu1zaKRM_0102 389Yu1zaKRM 645.95 650.67
+389Yu1zaKRM_0103 389Yu1zaKRM 651.11 655.92
+389Yu1zaKRM_0104 389Yu1zaKRM 657.16 663.67
+389Yu1zaKRM_0105 389Yu1zaKRM 665.08 668.18
+389Yu1zaKRM_0106 389Yu1zaKRM 668.46 673.25
+389Yu1zaKRM_0107 389Yu1zaKRM 675.53 677.83
+389Yu1zaKRM_0108 389Yu1zaKRM 680.29 685.65
+389Yu1zaKRM_0109 389Yu1zaKRM 686.14 687.16
+389Yu1zaKRM_0110 389Yu1zaKRM 689.40 696.61
+389Yu1zaKRM_0111 389Yu1zaKRM 696.71 701.67
+389Yu1zaKRM_0112 389Yu1zaKRM 702.14 707.14
+389Yu1zaKRM_0113 389Yu1zaKRM 707.50 714.47
+389Yu1zaKRM_0114 389Yu1zaKRM 714.81 718.92
+389Yu1zaKRM_0115 389Yu1zaKRM 719.21 732.80
+389Yu1zaKRM_0116 389Yu1zaKRM 733.87 735.79
+389Yu1zaKRM_0117 389Yu1zaKRM 737.24 746.33
+389Yu1zaKRM_0118 389Yu1zaKRM 748.61 767.03
+389Yu1zaKRM_0119 389Yu1zaKRM 767.88 768.14
+389Yu1zaKRM_0120 389Yu1zaKRM 768.16 769.66
+389Yu1zaKRM_0121 389Yu1zaKRM 772.49 780.17
+389Yu1zaKRM_0122 389Yu1zaKRM 780.90 782.85
+389Yu1zaKRM_0123 389Yu1zaKRM 783.83 784.76
+389Yu1zaKRM_0124 389Yu1zaKRM 785.67 788.98
+3C5wZJ8AdE8_0000 3C5wZJ8AdE8 24.78 28.06
+3C5wZJ8AdE8_0001 3C5wZJ8AdE8 30.15 32.75
+3C5wZJ8AdE8_0002 3C5wZJ8AdE8 34.26 37.66
+3C5wZJ8AdE8_0003 3C5wZJ8AdE8 40.59 59.02
+3C5wZJ8AdE8_0004 3C5wZJ8AdE8 60.20 66.42
+3C5wZJ8AdE8_0005 3C5wZJ8AdE8 68.00 72.64
+3C5wZJ8AdE8_0006 3C5wZJ8AdE8 73.41 80.19
+3C5wZJ8AdE8_0007 3C5wZJ8AdE8 82.16 87.21
+3C5wZJ8AdE8_0008 3C5wZJ8AdE8 89.27 93.61
+3C5wZJ8AdE8_0009 3C5wZJ8AdE8 94.49 98.93
+3C5wZJ8AdE8_0010 3C5wZJ8AdE8 99.88 100.72
+3C5wZJ8AdE8_0011 3C5wZJ8AdE8 102.74 103.92
+3C5wZJ8AdE8_0012 3C5wZJ8AdE8 105.11 120.77
+3C5wZJ8AdE8_0013 3C5wZJ8AdE8 121.92 127.26
+3C5wZJ8AdE8_0014 3C5wZJ8AdE8 128.66 136.13
+3C5wZJ8AdE8_0015 3C5wZJ8AdE8 137.41 155.04
+3C5wZJ8AdE8_0016 3C5wZJ8AdE8 158.06 161.11
+3C5wZJ8AdE8_0017 3C5wZJ8AdE8 161.88 168.28
+3C5wZJ8AdE8_0018 3C5wZJ8AdE8 170.06 174.49
+3C5wZJ8AdE8_0019 3C5wZJ8AdE8 175.07 180.16
+3C5wZJ8AdE8_0020 3C5wZJ8AdE8 180.97 193.61
+3C5wZJ8AdE8_0021 3C5wZJ8AdE8 196.10 200.72
+3C5wZJ8AdE8_0022 3C5wZJ8AdE8 201.28 204.51
+3C5wZJ8AdE8_0023 3C5wZJ8AdE8 205.74 211.92
+3C5wZJ8AdE8_0024 3C5wZJ8AdE8 213.50 217.31
+3C5wZJ8AdE8_0025 3C5wZJ8AdE8 218.53 225.05
+3C5wZJ8AdE8_0026 3C5wZJ8AdE8 226.09 229.24
+3C5wZJ8AdE8_0027 3C5wZJ8AdE8 230.88 235.31
+3C5wZJ8AdE8_0028 3C5wZJ8AdE8 236.20 245.60
+3C5wZJ8AdE8_0029 3C5wZJ8AdE8 248.13 250.01
+3C5wZJ8AdE8_0030 3C5wZJ8AdE8 250.83 263.07
+3C5wZJ8AdE8_0031 3C5wZJ8AdE8 264.70 272.94
+3C5wZJ8AdE8_0032 3C5wZJ8AdE8 273.56 281.76
+3C5wZJ8AdE8_0033 3C5wZJ8AdE8 282.67 285.66
+3C5wZJ8AdE8_0034 3C5wZJ8AdE8 286.76 294.59
+3C5wZJ8AdE8_0035 3C5wZJ8AdE8 296.36 301.60
+3C5wZJ8AdE8_0036 3C5wZJ8AdE8 303.19 308.45
+3C5wZJ8AdE8_0037 3C5wZJ8AdE8 309.72 316.09
+3C5wZJ8AdE8_0038 3C5wZJ8AdE8 317.25 332.04
+3C5wZJ8AdE8_0039 3C5wZJ8AdE8 333.31 336.27
+3C5wZJ8AdE8_0040 3C5wZJ8AdE8 337.27 347.01
+3C5wZJ8AdE8_0041 3C5wZJ8AdE8 347.84 361.60
+3C5wZJ8AdE8_0042 3C5wZJ8AdE8 363.03 371.73
+3C5wZJ8AdE8_0043 3C5wZJ8AdE8 375.12 378.78
+3C5wZJ8AdE8_0044 3C5wZJ8AdE8 381.21 385.05
+3C5wZJ8AdE8_0045 3C5wZJ8AdE8 385.94 389.45
+3C5wZJ8AdE8_0046 3C5wZJ8AdE8 391.20 396.57
+3C5wZJ8AdE8_0047 3C5wZJ8AdE8 397.30 404.40
+3C5wZJ8AdE8_0048 3C5wZJ8AdE8 405.33 410.27
+3C5wZJ8AdE8_0049 3C5wZJ8AdE8 411.03 416.17
+3C5wZJ8AdE8_0050 3C5wZJ8AdE8 418.81 427.95
+3C5wZJ8AdE8_0051 3C5wZJ8AdE8 429.44 430.81
+3C5wZJ8AdE8_0052 3C5wZJ8AdE8 431.73 441.57
+3C5wZJ8AdE8_0053 3C5wZJ8AdE8 442.47 454.50
+3C5wZJ8AdE8_0054 3C5wZJ8AdE8 455.82 458.80
+3C5wZJ8AdE8_0055 3C5wZJ8AdE8 460.23 471.41
+3C5wZJ8AdE8_0056 3C5wZJ8AdE8 473.66 475.03
+3C5wZJ8AdE8_0057 3C5wZJ8AdE8 475.95 480.33
+3C5wZJ8AdE8_0058 3C5wZJ8AdE8 481.22 496.19
+3C5wZJ8AdE8_0059 3C5wZJ8AdE8 497.31 502.07
+3C5wZJ8AdE8_0060 3C5wZJ8AdE8 505.98 512.85
+3C5wZJ8AdE8_0061 3C5wZJ8AdE8 515.12 524.36
+3C5wZJ8AdE8_0062 3C5wZJ8AdE8 525.46 530.34
+3C5wZJ8AdE8_0063 3C5wZJ8AdE8 531.01 531.80
+3C5wZJ8AdE8_0064 3C5wZJ8AdE8 534.97 537.75
+3C5wZJ8AdE8_0065 3C5wZJ8AdE8 537.98 541.72
+3C5wZJ8AdE8_0066 3C5wZJ8AdE8 542.26 548.49
+3C5wZJ8AdE8_0067 3C5wZJ8AdE8 549.80 553.24
+3C5wZJ8AdE8_0068 3C5wZJ8AdE8 554.10 560.61
+3C5wZJ8AdE8_0069 3C5wZJ8AdE8 561.19 565.94
+3C5wZJ8AdE8_0070 3C5wZJ8AdE8 566.71 567.02
+3C5wZJ8AdE8_0071 3C5wZJ8AdE8 568.09 572.11
+3DBG9aU_7Ws_0000 3DBG9aU_7Ws 10.97 11.89
+3DBG9aU_7Ws_0001 3DBG9aU_7Ws 12.17 17.28
+3DBG9aU_7Ws_0002 3DBG9aU_7Ws 17.63 33.68
+3DBG9aU_7Ws_0003 3DBG9aU_7Ws 34.77 48.79
+3DBG9aU_7Ws_0004 3DBG9aU_7Ws 49.73 62.21
+3DBG9aU_7Ws_0005 3DBG9aU_7Ws 63.14 71.36
+3DBG9aU_7Ws_0006 3DBG9aU_7Ws 71.42 75.69
+3DBG9aU_7Ws_0007 3DBG9aU_7Ws 76.34 83.16
+3DBG9aU_7Ws_0008 3DBG9aU_7Ws 84.31 91.14
+3DBG9aU_7Ws_0009 3DBG9aU_7Ws 91.67 93.17
+3DBG9aU_7Ws_0010 3DBG9aU_7Ws 93.45 95.38
+3DBG9aU_7Ws_0011 3DBG9aU_7Ws 96.33 104.00
+3DBG9aU_7Ws_0012 3DBG9aU_7Ws 104.57 116.75
+3DBG9aU_7Ws_0013 3DBG9aU_7Ws 117.16 120.93
+3DBG9aU_7Ws_0014 3DBG9aU_7Ws 122.03 125.26
+3DBG9aU_7Ws_0015 3DBG9aU_7Ws 125.51 126.30
+3DBG9aU_7Ws_0016 3DBG9aU_7Ws 126.75 131.54
+3DBG9aU_7Ws_0017 3DBG9aU_7Ws 132.45 134.78
+3DBG9aU_7Ws_0018 3DBG9aU_7Ws 135.07 139.14
+3DBG9aU_7Ws_0019 3DBG9aU_7Ws 139.80 142.40
+3DBG9aU_7Ws_0020 3DBG9aU_7Ws 143.30 148.91
+3DBG9aU_7Ws_0021 3DBG9aU_7Ws 149.66 150.59
+3DBG9aU_7Ws_0022 3DBG9aU_7Ws 151.10 154.43
+3DBG9aU_7Ws_0023 3DBG9aU_7Ws 154.95 156.94
+3DBG9aU_7Ws_0024 3DBG9aU_7Ws 157.84 164.43
+3DBG9aU_7Ws_0025 3DBG9aU_7Ws 165.24 169.85
+3DBG9aU_7Ws_0026 3DBG9aU_7Ws 170.18 178.93
+3DBG9aU_7Ws_0027 3DBG9aU_7Ws 179.62 180.49
+3DBG9aU_7Ws_0028 3DBG9aU_7Ws 181.38 182.34
+3DBG9aU_7Ws_0029 3DBG9aU_7Ws 182.63 184.29
+3DBG9aU_7Ws_0030 3DBG9aU_7Ws 185.22 188.50
+3DBG9aU_7Ws_0031 3DBG9aU_7Ws 188.93 191.51
+3DBG9aU_7Ws_0032 3DBG9aU_7Ws 192.07 193.35
+3DBG9aU_7Ws_0033 3DBG9aU_7Ws 193.69 195.56
+3DBG9aU_7Ws_0034 3DBG9aU_7Ws 196.34 200.95
+3DBG9aU_7Ws_0035 3DBG9aU_7Ws 201.60 204.87
+3DBG9aU_7Ws_0036 3DBG9aU_7Ws 204.98 207.26
+3DBG9aU_7Ws_0037 3DBG9aU_7Ws 207.44 208.23
+3DBG9aU_7Ws_0038 3DBG9aU_7Ws 209.29 210.70
+3DBG9aU_7Ws_0039 3DBG9aU_7Ws 210.72 216.07
+3DBG9aU_7Ws_0040 3DBG9aU_7Ws 216.07 217.80
+3DBG9aU_7Ws_0041 3DBG9aU_7Ws 220.12 225.21
+3DBG9aU_7Ws_0042 3DBG9aU_7Ws 225.23 228.68
+3DBG9aU_7Ws_0043 3DBG9aU_7Ws 229.69 231.81
+3DBG9aU_7Ws_0044 3DBG9aU_7Ws 233.07 236.23
+3DBG9aU_7Ws_0045 3DBG9aU_7Ws 236.73 238.90
+3DBG9aU_7Ws_0046 3DBG9aU_7Ws 239.01 241.33
+3DBG9aU_7Ws_0047 3DBG9aU_7Ws 241.35 253.80
+3DBG9aU_7Ws_0048 3DBG9aU_7Ws 255.67 257.11
+3DBG9aU_7Ws_0049 3DBG9aU_7Ws 257.33 261.38
+3DBG9aU_7Ws_0050 3DBG9aU_7Ws 261.99 264.84
+3DBG9aU_7Ws_0051 3DBG9aU_7Ws 264.86 269.81
+3DBG9aU_7Ws_0052 3DBG9aU_7Ws 269.98 273.59
+3DBG9aU_7Ws_0053 3DBG9aU_7Ws 273.80 291.87
+3DBG9aU_7Ws_0054 3DBG9aU_7Ws 291.90 293.91
+3DBG9aU_7Ws_0055 3DBG9aU_7Ws 297.68 302.02
+3DBG9aU_7Ws_0056 3DBG9aU_7Ws 302.37 302.74
+3DBG9aU_7Ws_0057 3DBG9aU_7Ws 302.74 305.48
+3DBG9aU_7Ws_0058 3DBG9aU_7Ws 306.36 310.29
+3DBG9aU_7Ws_0059 3DBG9aU_7Ws 310.44 318.41
+3DBG9aU_7Ws_0060 3DBG9aU_7Ws 318.89 323.55
+3DBG9aU_7Ws_0061 3DBG9aU_7Ws 323.57 326.91
+3DBG9aU_7Ws_0062 3DBG9aU_7Ws 328.08 330.16
+3DBG9aU_7Ws_0063 3DBG9aU_7Ws 330.21 334.33
+3DBG9aU_7Ws_0064 3DBG9aU_7Ws 334.86 336.62
+3DBG9aU_7Ws_0065 3DBG9aU_7Ws 336.84 339.21
+3DBG9aU_7Ws_0066 3DBG9aU_7Ws 339.37 346.60
+3DBG9aU_7Ws_0067 3DBG9aU_7Ws 347.77 353.90
+3DBG9aU_7Ws_0068 3DBG9aU_7Ws 354.12 356.94
+3DBG9aU_7Ws_0069 3DBG9aU_7Ws 357.77 360.27
+3DBG9aU_7Ws_0070 3DBG9aU_7Ws 361.17 366.01
+3DBG9aU_7Ws_0071 3DBG9aU_7Ws 366.26 369.21
+3DBG9aU_7Ws_0072 3DBG9aU_7Ws 371.40 372.89
+3DBG9aU_7Ws_0073 3DBG9aU_7Ws 373.01 374.35
+3DBG9aU_7Ws_0074 3DBG9aU_7Ws 374.40 376.54
+3DBG9aU_7Ws_0075 3DBG9aU_7Ws 376.95 378.23
+3DBG9aU_7Ws_0076 3DBG9aU_7Ws 378.67 382.57
+3DBG9aU_7Ws_0077 3DBG9aU_7Ws 382.89 388.63
+3DBG9aU_7Ws_0078 3DBG9aU_7Ws 388.76 391.74
+3DBG9aU_7Ws_0079 3DBG9aU_7Ws 392.99 394.33
+3DBG9aU_7Ws_0080 3DBG9aU_7Ws 394.55 424.27
+3DBG9aU_7Ws_0081 3DBG9aU_7Ws 425.49 428.78
+3DBG9aU_7Ws_0082 3DBG9aU_7Ws 428.80 431.55
+3DBG9aU_7Ws_0083 3DBG9aU_7Ws 431.89 434.03
+3DBG9aU_7Ws_0084 3DBG9aU_7Ws 434.65 437.45
+3DBG9aU_7Ws_0085 3DBG9aU_7Ws 437.56 441.01
+3DBG9aU_7Ws_0086 3DBG9aU_7Ws 441.29 444.11
+3DBG9aU_7Ws_0087 3DBG9aU_7Ws 444.27 450.22
+3DBG9aU_7Ws_0088 3DBG9aU_7Ws 452.33 453.23
+3DBG9aU_7Ws_0089 3DBG9aU_7Ws 454.32 457.88
+3DBG9aU_7Ws_0090 3DBG9aU_7Ws 457.90 461.96
+3DBG9aU_7Ws_0091 3DBG9aU_7Ws 462.64 464.73
+3DBG9aU_7Ws_0092 3DBG9aU_7Ws 464.78 467.92
+3DBG9aU_7Ws_0093 3DBG9aU_7Ws 468.43 471.10
+3DBG9aU_7Ws_0094 3DBG9aU_7Ws 471.45 473.83
+3DBG9aU_7Ws_0095 3DBG9aU_7Ws 474.70 478.18
+3DBG9aU_7Ws_0096 3DBG9aU_7Ws 480.16 484.98
+3DBG9aU_7Ws_0097 3DBG9aU_7Ws 485.03 487.11
+3DBG9aU_7Ws_0098 3DBG9aU_7Ws 487.13 505.36
+3DBG9aU_7Ws_0099 3DBG9aU_7Ws 505.52 506.99
+3DBG9aU_7Ws_0100 3DBG9aU_7Ws 507.26 516.34
+3DBG9aU_7Ws_0101 3DBG9aU_7Ws 516.50 517.91
+3DBG9aU_7Ws_0102 3DBG9aU_7Ws 518.88 521.94
+3DBG9aU_7Ws_0103 3DBG9aU_7Ws 521.96 536.61
+3DBG9aU_7Ws_0104 3DBG9aU_7Ws 536.98 541.24
+3DBG9aU_7Ws_0105 3DBG9aU_7Ws 542.96 544.68
+3DBG9aU_7Ws_0106 3DBG9aU_7Ws 545.05 550.61
+3DBG9aU_7Ws_0107 3DBG9aU_7Ws 550.91 559.12
+3DBG9aU_7Ws_0108 3DBG9aU_7Ws 559.29 564.43
+3DBG9aU_7Ws_0109 3DBG9aU_7Ws 564.45 595.54
+3DBG9aU_7Ws_0110 3DBG9aU_7Ws 596.13 597.64
+3DBG9aU_7Ws_0111 3DBG9aU_7Ws 598.10 599.62
+3DBG9aU_7Ws_0112 3DBG9aU_7Ws 600.24 607.58
+3DBG9aU_7Ws_0113 3DBG9aU_7Ws 607.60 613.08
+3DBG9aU_7Ws_0114 3DBG9aU_7Ws 613.55 625.15
+3DBG9aU_7Ws_0115 3DBG9aU_7Ws 631.29 635.18
+3DBG9aU_7Ws_0116 3DBG9aU_7Ws 635.95 637.87
+3DBG9aU_7Ws_0117 3DBG9aU_7Ws 638.51 643.49
+3DBG9aU_7Ws_0118 3DBG9aU_7Ws 644.11 644.87
+3DBG9aU_7Ws_0119 3DBG9aU_7Ws 644.89 647.45
+3DBG9aU_7Ws_0120 3DBG9aU_7Ws 647.89 656.50
+3DBG9aU_7Ws_0121 3DBG9aU_7Ws 656.52 660.24
+3DBG9aU_7Ws_0122 3DBG9aU_7Ws 660.48 664.47
+3DBG9aU_7Ws_0123 3DBG9aU_7Ws 665.20 668.22
+3DBG9aU_7Ws_0124 3DBG9aU_7Ws 669.05 669.79
+3DBG9aU_7Ws_0125 3DBG9aU_7Ws 670.04 676.74
+3DBG9aU_7Ws_0126 3DBG9aU_7Ws 677.01 678.68
+3DBG9aU_7Ws_0127 3DBG9aU_7Ws 679.42 681.13
+3DBG9aU_7Ws_0128 3DBG9aU_7Ws 681.85 692.69
+3DBG9aU_7Ws_0129 3DBG9aU_7Ws 692.94 698.83
+3DBG9aU_7Ws_0130 3DBG9aU_7Ws 700.03 703.71
+3DBG9aU_7Ws_0131 3DBG9aU_7Ws 704.31 744.86
+3DBG9aU_7Ws_0132 3DBG9aU_7Ws 744.91 757.00
+3DBG9aU_7Ws_0133 3DBG9aU_7Ws 757.62 764.37
+3DBG9aU_7Ws_0134 3DBG9aU_7Ws 764.39 768.68
+3DBG9aU_7Ws_0135 3DBG9aU_7Ws 769.00 795.85
+3DBG9aU_7Ws_0136 3DBG9aU_7Ws 796.22 798.67
+3DBG9aU_7Ws_0137 3DBG9aU_7Ws 798.85 801.98
+3DBG9aU_7Ws_0138 3DBG9aU_7Ws 803.02 804.95
+3DBG9aU_7Ws_0139 3DBG9aU_7Ws 805.22 834.54
+3DBG9aU_7Ws_0140 3DBG9aU_7Ws 834.90 838.39
+3DBG9aU_7Ws_0141 3DBG9aU_7Ws 840.39 842.29
+3DBG9aU_7Ws_0142 3DBG9aU_7Ws 843.29 848.53
+3DBG9aU_7Ws_0143 3DBG9aU_7Ws 849.32 858.26
+3DBG9aU_7Ws_0144 3DBG9aU_7Ws 858.54 867.28
+3DBG9aU_7Ws_0145 3DBG9aU_7Ws 868.52 876.56
+3DBG9aU_7Ws_0146 3DBG9aU_7Ws 878.43 885.93
+3DBG9aU_7Ws_0147 3DBG9aU_7Ws 889.00 891.23
+3DBG9aU_7Ws_0148 3DBG9aU_7Ws 891.55 895.58
+3DBG9aU_7Ws_0149 3DBG9aU_7Ws 895.60 902.74
+3DBG9aU_7Ws_0150 3DBG9aU_7Ws 903.50 989.82
+3DBG9aU_7Ws_0151 3DBG9aU_7Ws 990.64 992.45
+3FpwDddA9HE_0000 3FpwDddA9HE 16.66 17.73
+3FpwDddA9HE_0001 3FpwDddA9HE 18.47 20.98
+3FpwDddA9HE_0002 3FpwDddA9HE 20.98 22.96
+3FpwDddA9HE_0003 3FpwDddA9HE 22.96 31.43
+3FpwDddA9HE_0004 3FpwDddA9HE 31.43 32.22
+3FpwDddA9HE_0005 3FpwDddA9HE 32.77 34.78
+3FpwDddA9HE_0006 3FpwDddA9HE 34.80 41.26
+3FpwDddA9HE_0007 3FpwDddA9HE 41.28 48.19
+3FpwDddA9HE_0008 3FpwDddA9HE 49.35 59.33
+3FpwDddA9HE_0009 3FpwDddA9HE 60.26 62.65
+3FpwDddA9HE_0010 3FpwDddA9HE 63.65 65.21
+3FpwDddA9HE_0011 3FpwDddA9HE 65.72 66.73
+3FpwDddA9HE_0012 3FpwDddA9HE 66.75 69.56
+3FpwDddA9HE_0013 3FpwDddA9HE 70.37 70.96
+3FpwDddA9HE_0014 3FpwDddA9HE 71.43 80.60
+3FpwDddA9HE_0015 3FpwDddA9HE 81.27 87.44
+3FpwDddA9HE_0016 3FpwDddA9HE 88.40 95.84
+3FpwDddA9HE_0017 3FpwDddA9HE 95.84 100.83
+3FpwDddA9HE_0018 3FpwDddA9HE 101.51 111.16
+3FpwDddA9HE_0019 3FpwDddA9HE 111.57 117.39
+3FpwDddA9HE_0020 3FpwDddA9HE 117.53 124.30
+3FpwDddA9HE_0021 3FpwDddA9HE 124.52 129.07
+3FpwDddA9HE_0022 3FpwDddA9HE 133.51 138.98
+3FpwDddA9HE_0023 3FpwDddA9HE 139.76 145.86
+3FpwDddA9HE_0024 3FpwDddA9HE 147.87 155.76
+3FpwDddA9HE_0025 3FpwDddA9HE 158.76 163.69
+3FpwDddA9HE_0026 3FpwDddA9HE 164.74 168.12
+3FpwDddA9HE_0027 3FpwDddA9HE 168.97 170.74
+3FpwDddA9HE_0028 3FpwDddA9HE 170.76 172.25
+3FpwDddA9HE_0029 3FpwDddA9HE 173.23 174.54
+3FpwDddA9HE_0030 3FpwDddA9HE 182.02 183.32
+3FpwDddA9HE_0031 3FpwDddA9HE 183.98 184.29
+3FpwDddA9HE_0032 3FpwDddA9HE 185.11 186.01
+3FpwDddA9HE_0033 3FpwDddA9HE 187.57 188.43
+3FpwDddA9HE_0034 3FpwDddA9HE 189.25 202.71
+3FpwDddA9HE_0035 3FpwDddA9HE 202.73 206.25
+3FpwDddA9HE_0036 3FpwDddA9HE 206.27 213.43
+3FpwDddA9HE_0037 3FpwDddA9HE 213.78 216.51
+3FpwDddA9HE_0038 3FpwDddA9HE 217.01 218.70
+3FpwDddA9HE_0039 3FpwDddA9HE 218.72 230.21
+3FpwDddA9HE_0040 3FpwDddA9HE 230.50 248.50
+3FpwDddA9HE_0041 3FpwDddA9HE 249.35 252.38
+3FpwDddA9HE_0042 3FpwDddA9HE 253.23 257.82
+3FpwDddA9HE_0043 3FpwDddA9HE 259.26 264.64
+3FpwDddA9HE_0044 3FpwDddA9HE 265.14 272.49
+3FpwDddA9HE_0045 3FpwDddA9HE 272.90 274.87
+3FpwDddA9HE_0046 3FpwDddA9HE 275.18 278.85
+3FpwDddA9HE_0047 3FpwDddA9HE 282.53 284.13
+3FpwDddA9HE_0048 3FpwDddA9HE 285.71 287.25
+3FpwDddA9HE_0049 3FpwDddA9HE 288.09 294.63
+3FpwDddA9HE_0050 3FpwDddA9HE 295.32 298.89
+3FpwDddA9HE_0051 3FpwDddA9HE 299.26 302.70
+3FpwDddA9HE_0052 3FpwDddA9HE 304.27 306.83
+3FpwDddA9HE_0053 3FpwDddA9HE 307.23 309.82
+3FpwDddA9HE_0054 3FpwDddA9HE 310.01 312.49
+3FpwDddA9HE_0055 3FpwDddA9HE 312.67 320.43
+3FpwDddA9HE_0056 3FpwDddA9HE 321.28 323.89
+3FpwDddA9HE_0057 3FpwDddA9HE 325.06 326.70
+3FpwDddA9HE_0058 3FpwDddA9HE 327.67 333.04
+3FpwDddA9HE_0059 3FpwDddA9HE 333.76 336.33
+3FpwDddA9HE_0060 3FpwDddA9HE 336.35 343.13
+3FpwDddA9HE_0061 3FpwDddA9HE 344.04 346.60
+3FpwDddA9HE_0062 3FpwDddA9HE 347.05 350.26
+3FpwDddA9HE_0063 3FpwDddA9HE 351.48 352.85
+3FpwDddA9HE_0064 3FpwDddA9HE 354.28 358.28
+3FpwDddA9HE_0065 3FpwDddA9HE 358.80 363.37
+3FpwDddA9HE_0066 3FpwDddA9HE 363.96 367.04
+3FpwDddA9HE_0067 3FpwDddA9HE 367.50 368.08
+3FpwDddA9HE_0068 3FpwDddA9HE 368.50 371.47
+3FpwDddA9HE_0069 3FpwDddA9HE 372.17 375.73
+3FpwDddA9HE_0070 3FpwDddA9HE 375.75 377.56
+3FpwDddA9HE_0071 3FpwDddA9HE 378.06 379.05
+3FpwDddA9HE_0072 3FpwDddA9HE 379.93 383.65
+3FpwDddA9HE_0073 3FpwDddA9HE 383.65 384.21
+3FpwDddA9HE_0074 3FpwDddA9HE 385.25 391.09
+3FpwDddA9HE_0075 3FpwDddA9HE 392.02 394.38
+3FpwDddA9HE_0076 3FpwDddA9HE 394.74 397.00
+3FpwDddA9HE_0077 3FpwDddA9HE 397.00 399.33
+3FpwDddA9HE_0078 3FpwDddA9HE 400.13 401.15
+3FpwDddA9HE_0079 3FpwDddA9HE 401.38 403.64
+3FpwDddA9HE_0080 3FpwDddA9HE 404.49 405.85
+3FpwDddA9HE_0081 3FpwDddA9HE 406.27 410.87
+3FpwDddA9HE_0082 3FpwDddA9HE 412.13 415.03
+3FpwDddA9HE_0083 3FpwDddA9HE 416.04 419.35
+3FpwDddA9HE_0084 3FpwDddA9HE 419.37 427.33
+3FpwDddA9HE_0085 3FpwDddA9HE 428.59 435.40
+3FpwDddA9HE_0086 3FpwDddA9HE 435.75 438.29
+3FpwDddA9HE_0087 3FpwDddA9HE 438.77 454.63
+3FpwDddA9HE_0088 3FpwDddA9HE 455.18 459.17
+3FpwDddA9HE_0089 3FpwDddA9HE 459.88 463.60
+3FpwDddA9HE_0090 3FpwDddA9HE 463.62 466.99
+3FpwDddA9HE_0091 3FpwDddA9HE 468.00 471.09
+3FpwDddA9HE_0092 3FpwDddA9HE 471.11 475.02
+3FpwDddA9HE_0093 3FpwDddA9HE 475.38 476.42
+3FpwDddA9HE_0094 3FpwDddA9HE 476.98 484.49
+3FpwDddA9HE_0095 3FpwDddA9HE 484.51 487.26
+3FpwDddA9HE_0096 3FpwDddA9HE 487.52 491.92
+3FpwDddA9HE_0097 3FpwDddA9HE 491.92 496.63
+3FpwDddA9HE_0098 3FpwDddA9HE 496.86 502.23
+3FpwDddA9HE_0099 3FpwDddA9HE 502.25 505.06
+3FpwDddA9HE_0100 3FpwDddA9HE 506.00 508.85
+3FpwDddA9HE_0101 3FpwDddA9HE 509.77 509.91
+3FpwDddA9HE_0102 3FpwDddA9HE 510.98 512.44
+3FpwDddA9HE_0103 3FpwDddA9HE 513.21 515.61
+3FpwDddA9HE_0104 3FpwDddA9HE 515.63 518.14
+3FpwDddA9HE_0105 3FpwDddA9HE 518.77 525.69
+3FpwDddA9HE_0106 3FpwDddA9HE 526.11 541.86
+3FpwDddA9HE_0107 3FpwDddA9HE 542.11 543.28
+3FpwDddA9HE_0108 3FpwDddA9HE 543.77 549.55
+3FpwDddA9HE_0109 3FpwDddA9HE 549.83 551.48
+3FpwDddA9HE_0110 3FpwDddA9HE 552.30 558.01
+3FpwDddA9HE_0111 3FpwDddA9HE 558.03 562.01
+3FpwDddA9HE_0112 3FpwDddA9HE 562.16 564.40
+3FpwDddA9HE_0113 3FpwDddA9HE 565.03 567.13
+3FpwDddA9HE_0114 3FpwDddA9HE 567.51 569.91
+3FpwDddA9HE_0115 3FpwDddA9HE 570.16 573.76
+3FpwDddA9HE_0116 3FpwDddA9HE 574.04 580.84
+3FpwDddA9HE_0117 3FpwDddA9HE 582.46 583.94
+3FpwDddA9HE_0118 3FpwDddA9HE 583.94 584.76
+3FpwDddA9HE_0119 3FpwDddA9HE 585.48 591.83
+3FpwDddA9HE_0120 3FpwDddA9HE 592.24 595.43
+3FpwDddA9HE_0121 3FpwDddA9HE 595.64 596.50
+3FpwDddA9HE_0122 3FpwDddA9HE 597.06 599.19
+3FpwDddA9HE_0123 3FpwDddA9HE 599.57 603.47
+3FpwDddA9HE_0124 3FpwDddA9HE 604.35 618.25
+3FpwDddA9HE_0125 3FpwDddA9HE 618.27 623.69
+3FpwDddA9HE_0126 3FpwDddA9HE 624.05 625.64
+3FpwDddA9HE_0127 3FpwDddA9HE 626.36 627.88
+3FpwDddA9HE_0128 3FpwDddA9HE 628.93 629.40
+3FpwDddA9HE_0129 3FpwDddA9HE 630.66 635.31
+3FpwDddA9HE_0130 3FpwDddA9HE 636.11 639.67
+3FpwDddA9HE_0131 3FpwDddA9HE 639.69 652.12
+3FpwDddA9HE_0132 3FpwDddA9HE 652.25 658.05
+3FpwDddA9HE_0133 3FpwDddA9HE 658.42 660.17
+3FpwDddA9HE_0134 3FpwDddA9HE 660.89 662.07
+3FpwDddA9HE_0135 3FpwDddA9HE 666.25 670.19
+3FpwDddA9HE_0136 3FpwDddA9HE 671.22 682.68
+3FpwDddA9HE_0137 3FpwDddA9HE 683.22 690.36
+3FpwDddA9HE_0138 3FpwDddA9HE 690.50 694.48
+3FpwDddA9HE_0139 3FpwDddA9HE 695.54 695.95
+3FpwDddA9HE_0140 3FpwDddA9HE 696.11 697.17
+3FpwDddA9HE_0141 3FpwDddA9HE 697.40 698.51
+3FpwDddA9HE_0142 3FpwDddA9HE 700.27 707.25
+3FpwDddA9HE_0143 3FpwDddA9HE 707.85 714.86
+3FpwDddA9HE_0144 3FpwDddA9HE 716.01 718.17
+3FpwDddA9HE_0145 3FpwDddA9HE 718.75 723.09
+3FpwDddA9HE_0146 3FpwDddA9HE 723.66 725.08
+3FpwDddA9HE_0147 3FpwDddA9HE 725.52 729.45
+3FpwDddA9HE_0148 3FpwDddA9HE 730.05 732.10
+3FpwDddA9HE_0149 3FpwDddA9HE 732.72 736.52
+3FpwDddA9HE_0150 3FpwDddA9HE 737.04 739.37
+3FpwDddA9HE_0151 3FpwDddA9HE 739.96 746.72
+3FpwDddA9HE_0152 3FpwDddA9HE 746.74 747.50
+3FpwDddA9HE_0153 3FpwDddA9HE 748.39 750.24
+3FpwDddA9HE_0154 3FpwDddA9HE 750.41 751.41
+3FpwDddA9HE_0155 3FpwDddA9HE 752.25 754.39
+3FpwDddA9HE_0156 3FpwDddA9HE 755.74 767.95
+3FpwDddA9HE_0157 3FpwDddA9HE 768.91 770.95
+3FpwDddA9HE_0158 3FpwDddA9HE 773.01 775.09
+3FpwDddA9HE_0159 3FpwDddA9HE 776.04 776.89
+3FpwDddA9HE_0160 3FpwDddA9HE 777.18 781.02
+3FpwDddA9HE_0161 3FpwDddA9HE 781.63 793.02
+3FpwDddA9HE_0162 3FpwDddA9HE 793.02 801.25
+3FpwDddA9HE_0163 3FpwDddA9HE 801.67 803.31
+3FpwDddA9HE_0164 3FpwDddA9HE 803.31 804.38
+3FpwDddA9HE_0165 3FpwDddA9HE 805.27 812.21
+3FpwDddA9HE_0166 3FpwDddA9HE 812.49 818.03
+3FpwDddA9HE_0167 3FpwDddA9HE 818.27 822.01
+3FpwDddA9HE_0168 3FpwDddA9HE 822.27 829.65
+3FpwDddA9HE_0169 3FpwDddA9HE 829.81 831.94
+3FpwDddA9HE_0170 3FpwDddA9HE 831.96 832.40
+3FpwDddA9HE_0171 3FpwDddA9HE 833.24 834.44
+3FpwDddA9HE_0172 3FpwDddA9HE 835.43 840.68
+3FpwDddA9HE_0173 3FpwDddA9HE 841.92 845.23
+3FpwDddA9HE_0174 3FpwDddA9HE 845.94 847.67
+3FpwDddA9HE_0175 3FpwDddA9HE 848.70 851.24
+3FpwDddA9HE_0176 3FpwDddA9HE 851.26 854.96
+3FpwDddA9HE_0177 3FpwDddA9HE 855.50 856.39
+3FpwDddA9HE_0178 3FpwDddA9HE 857.69 865.46
+3FpwDddA9HE_0179 3FpwDddA9HE 865.98 868.11
+3FpwDddA9HE_0180 3FpwDddA9HE 869.31 873.21
+3FpwDddA9HE_0181 3FpwDddA9HE 874.35 880.78
+3FpwDddA9HE_0182 3FpwDddA9HE 881.30 884.86
+3FpwDddA9HE_0183 3FpwDddA9HE 885.81 888.88
+3FpwDddA9HE_0184 3FpwDddA9HE 888.95 899.55
+3FpwDddA9HE_0185 3FpwDddA9HE 900.32 906.02
+3FpwDddA9HE_0186 3FpwDddA9HE 906.71 913.69
+3FpwDddA9HE_0187 3FpwDddA9HE 914.78 917.17
+3FpwDddA9HE_0188 3FpwDddA9HE 917.76 919.87
+3FpwDddA9HE_0189 3FpwDddA9HE 920.51 923.98
+3FpwDddA9HE_0190 3FpwDddA9HE 924.51 936.48
+3FpwDddA9HE_0191 3FpwDddA9HE 937.58 942.51
+3FpwDddA9HE_0192 3FpwDddA9HE 942.53 947.84
+3FpwDddA9HE_0193 3FpwDddA9HE 948.09 948.78
+3FpwDddA9HE_0194 3FpwDddA9HE 949.04 950.63
+3FpwDddA9HE_0195 3FpwDddA9HE 951.88 957.28
+3FpwDddA9HE_0196 3FpwDddA9HE 957.52 964.97
+3FpwDddA9HE_0197 3FpwDddA9HE 966.12 970.51
+3FpwDddA9HE_0198 3FpwDddA9HE 971.73 978.48
+3FpwDddA9HE_0199 3FpwDddA9HE 979.72 980.65
+3FpwDddA9HE_0200 3FpwDddA9HE 981.90 987.38
+3FpwDddA9HE_0201 3FpwDddA9HE 987.72 989.05
+3FpwDddA9HE_0202 3FpwDddA9HE 989.73 990.33
+3FpwDddA9HE_0203 3FpwDddA9HE 990.50 991.75
+3GTponnXZ2g_0000 3GTponnXZ2g 11.39 12.98
+3GTponnXZ2g_0001 3GTponnXZ2g 14.46 16.96
+3GTponnXZ2g_0002 3GTponnXZ2g 18.24 22.48
+3GTponnXZ2g_0003 3GTponnXZ2g 22.93 23.67
+3GTponnXZ2g_0004 3GTponnXZ2g 24.31 27.79
+3GTponnXZ2g_0005 3GTponnXZ2g 29.42 36.30
+3GTponnXZ2g_0006 3GTponnXZ2g 37.13 42.54
+3GTponnXZ2g_0007 3GTponnXZ2g 43.14 48.95
+3GTponnXZ2g_0008 3GTponnXZ2g 50.20 51.91
+3GTponnXZ2g_0009 3GTponnXZ2g 53.13 57.53
+3GTponnXZ2g_0010 3GTponnXZ2g 58.69 61.49
+3GTponnXZ2g_0011 3GTponnXZ2g 61.87 67.84
+3GTponnXZ2g_0012 3GTponnXZ2g 68.20 70.28
+3GTponnXZ2g_0013 3GTponnXZ2g 70.30 71.25
+3GTponnXZ2g_0014 3GTponnXZ2g 71.82 72.88
+3GTponnXZ2g_0015 3GTponnXZ2g 73.42 75.94
+3GTponnXZ2g_0016 3GTponnXZ2g 77.47 81.52
+3GTponnXZ2g_0017 3GTponnXZ2g 82.05 84.09
+3GTponnXZ2g_0018 3GTponnXZ2g 85.20 91.87
+3GTponnXZ2g_0019 3GTponnXZ2g 92.63 100.06
+3GTponnXZ2g_0020 3GTponnXZ2g 101.52 106.15
+3GTponnXZ2g_0021 3GTponnXZ2g 106.58 107.37
+3GTponnXZ2g_0022 3GTponnXZ2g 107.66 108.58
+3GTponnXZ2g_0023 3GTponnXZ2g 109.54 116.82
+3GTponnXZ2g_0024 3GTponnXZ2g 117.00 119.01
+3GTponnXZ2g_0025 3GTponnXZ2g 119.64 124.84
+3GTponnXZ2g_0026 3GTponnXZ2g 125.02 127.00
+3GTponnXZ2g_0027 3GTponnXZ2g 127.14 128.99
+3GTponnXZ2g_0028 3GTponnXZ2g 130.70 136.65
+3GTponnXZ2g_0029 3GTponnXZ2g 137.12 150.86
+3GTponnXZ2g_0030 3GTponnXZ2g 152.33 157.62
+3GTponnXZ2g_0031 3GTponnXZ2g 158.24 165.60
+3GTponnXZ2g_0032 3GTponnXZ2g 166.57 168.89
+3GTponnXZ2g_0033 3GTponnXZ2g 169.75 175.78
+3GTponnXZ2g_0034 3GTponnXZ2g 176.65 182.84
+3GTponnXZ2g_0035 3GTponnXZ2g 183.15 184.56
+3GTponnXZ2g_0036 3GTponnXZ2g 186.19 199.77
+3GTponnXZ2g_0037 3GTponnXZ2g 200.18 200.65
+3GTponnXZ2g_0038 3GTponnXZ2g 201.27 201.88
+3GTponnXZ2g_0039 3GTponnXZ2g 202.47 204.58
+3GTponnXZ2g_0040 3GTponnXZ2g 204.91 205.85
+3GTponnXZ2g_0041 3GTponnXZ2g 206.66 207.95
+3GTponnXZ2g_0042 3GTponnXZ2g 208.90 215.63
+3GTponnXZ2g_0043 3GTponnXZ2g 215.94 220.06
+3GTponnXZ2g_0044 3GTponnXZ2g 221.17 234.61
+3GTponnXZ2g_0045 3GTponnXZ2g 235.42 238.39
+3GTponnXZ2g_0046 3GTponnXZ2g 238.67 241.61
+3GTponnXZ2g_0047 3GTponnXZ2g 242.56 251.16
+3GTponnXZ2g_0048 3GTponnXZ2g 251.74 258.36
+3GTponnXZ2g_0049 3GTponnXZ2g 258.88 262.79
+3GTponnXZ2g_0050 3GTponnXZ2g 263.11 265.21
+3GTponnXZ2g_0051 3GTponnXZ2g 265.87 270.03
+3GTponnXZ2g_0052 3GTponnXZ2g 270.37 272.30
+3GTponnXZ2g_0053 3GTponnXZ2g 273.42 278.46
+3GTponnXZ2g_0054 3GTponnXZ2g 279.12 290.90
+3GTponnXZ2g_0055 3GTponnXZ2g 291.32 295.23
+3GTponnXZ2g_0056 3GTponnXZ2g 295.28 299.25
+3GTponnXZ2g_0057 3GTponnXZ2g 300.16 309.17
+3GTponnXZ2g_0058 3GTponnXZ2g 309.73 320.15
+3GTponnXZ2g_0059 3GTponnXZ2g 320.88 331.38
+3GTponnXZ2g_0060 3GTponnXZ2g 331.78 340.83
+3GTponnXZ2g_0061 3GTponnXZ2g 342.74 345.70
+3GTponnXZ2g_0062 3GTponnXZ2g 346.21 356.00
+3GTponnXZ2g_0063 3GTponnXZ2g 357.19 365.29
+3GTponnXZ2g_0064 3GTponnXZ2g 366.10 375.49
+3GTponnXZ2g_0065 3GTponnXZ2g 376.52 382.46
+3GTponnXZ2g_0066 3GTponnXZ2g 383.36 385.19
+3GTponnXZ2g_0067 3GTponnXZ2g 385.73 389.42
+3GTponnXZ2g_0068 3GTponnXZ2g 389.98 393.38
+3GTponnXZ2g_0069 3GTponnXZ2g 393.49 396.23
+3GTponnXZ2g_0070 3GTponnXZ2g 397.37 409.34
+3GTponnXZ2g_0071 3GTponnXZ2g 412.44 415.13
+3GTponnXZ2g_0072 3GTponnXZ2g 415.53 416.09
+3GTponnXZ2g_0073 3GTponnXZ2g 416.50 418.01
+3GTponnXZ2g_0074 3GTponnXZ2g 418.81 423.44
+3GTponnXZ2g_0075 3GTponnXZ2g 423.99 426.55
+3GTponnXZ2g_0076 3GTponnXZ2g 427.08 429.06
+3GTponnXZ2g_0077 3GTponnXZ2g 429.08 434.28
+3GTponnXZ2g_0078 3GTponnXZ2g 434.83 439.41
+3GTponnXZ2g_0079 3GTponnXZ2g 440.30 441.12
+3GTponnXZ2g_0080 3GTponnXZ2g 441.89 442.66
+3GTponnXZ2g_0081 3GTponnXZ2g 442.77 445.70
+3GTponnXZ2g_0082 3GTponnXZ2g 446.82 450.43
+3GTponnXZ2g_0083 3GTponnXZ2g 450.58 453.51
+3GTponnXZ2g_0084 3GTponnXZ2g 454.68 457.56
+3GTponnXZ2g_0085 3GTponnXZ2g 457.96 474.37
+3GTponnXZ2g_0086 3GTponnXZ2g 475.44 478.43
+3GTponnXZ2g_0087 3GTponnXZ2g 478.77 482.66
+3GTponnXZ2g_0088 3GTponnXZ2g 483.04 484.65
+3GTponnXZ2g_0089 3GTponnXZ2g 485.14 495.64
+3GTponnXZ2g_0090 3GTponnXZ2g 495.97 498.81
+3GTponnXZ2g_0091 3GTponnXZ2g 499.85 501.03
+3GTponnXZ2g_0092 3GTponnXZ2g 501.52 502.18
+3GTponnXZ2g_0093 3GTponnXZ2g 503.33 509.58
+3GTponnXZ2g_0094 3GTponnXZ2g 510.08 518.65
+3GTponnXZ2g_0095 3GTponnXZ2g 519.64 522.08
+3GTponnXZ2g_0096 3GTponnXZ2g 523.14 525.82
+3GTponnXZ2g_0097 3GTponnXZ2g 526.33 530.67
+3GTponnXZ2g_0098 3GTponnXZ2g 531.53 534.79
+3GTponnXZ2g_0099 3GTponnXZ2g 535.42 536.63
+3GTponnXZ2g_0100 3GTponnXZ2g 537.33 539.64
+3GTponnXZ2g_0101 3GTponnXZ2g 543.37 544.96
+3GTponnXZ2g_0102 3GTponnXZ2g 545.57 548.47
+3GTponnXZ2g_0103 3GTponnXZ2g 549.73 550.62
+3GTponnXZ2g_0104 3GTponnXZ2g 552.01 555.43
+3GTponnXZ2g_0105 3GTponnXZ2g 555.99 567.79
+3GTponnXZ2g_0106 3GTponnXZ2g 568.30 576.56
+3GTponnXZ2g_0107 3GTponnXZ2g 577.77 587.86
+3GTponnXZ2g_0108 3GTponnXZ2g 588.75 590.32
+3GTponnXZ2g_0109 3GTponnXZ2g 591.00 594.47
+3GTponnXZ2g_0110 3GTponnXZ2g 596.51 611.89
+3GTponnXZ2g_0111 3GTponnXZ2g 612.59 619.53
+3GTponnXZ2g_0112 3GTponnXZ2g 620.06 621.50
+3GTponnXZ2g_0113 3GTponnXZ2g 622.19 623.51
+3LCIQj5Bf7E_0000 3LCIQj5Bf7E 12.28 29.90
+3LCIQj5Bf7E_0001 3LCIQj5Bf7E 30.35 34.17
+3LCIQj5Bf7E_0002 3LCIQj5Bf7E 36.52 37.32
+3LCIQj5Bf7E_0003 3LCIQj5Bf7E 39.25 40.69
+3LCIQj5Bf7E_0004 3LCIQj5Bf7E 40.71 50.48
+3LCIQj5Bf7E_0005 3LCIQj5Bf7E 52.19 53.37
+3LCIQj5Bf7E_0006 3LCIQj5Bf7E 54.23 56.53
+3LCIQj5Bf7E_0007 3LCIQj5Bf7E 57.49 62.99
+3LCIQj5Bf7E_0008 3LCIQj5Bf7E 65.10 65.76
+3LCIQj5Bf7E_0009 3LCIQj5Bf7E 66.37 71.35
+3LCIQj5Bf7E_0010 3LCIQj5Bf7E 71.47 73.42
+3LCIQj5Bf7E_0011 3LCIQj5Bf7E 73.89 76.67
+3LCIQj5Bf7E_0012 3LCIQj5Bf7E 78.91 87.42
+3LCIQj5Bf7E_0013 3LCIQj5Bf7E 89.51 94.38
+3LCIQj5Bf7E_0014 3LCIQj5Bf7E 95.40 100.17
+3LCIQj5Bf7E_0015 3LCIQj5Bf7E 102.62 103.89
+3LCIQj5Bf7E_0016 3LCIQj5Bf7E 105.16 106.33
+3LCIQj5Bf7E_0017 3LCIQj5Bf7E 106.78 109.04
+3LCIQj5Bf7E_0018 3LCIQj5Bf7E 109.50 109.93
+3LCIQj5Bf7E_0019 3LCIQj5Bf7E 110.85 112.13
+3LCIQj5Bf7E_0020 3LCIQj5Bf7E 113.81 115.07
+3LCIQj5Bf7E_0021 3LCIQj5Bf7E 116.39 118.33
+3LCIQj5Bf7E_0022 3LCIQj5Bf7E 118.60 124.12
+3LCIQj5Bf7E_0023 3LCIQj5Bf7E 124.82 126.33
+3LCIQj5Bf7E_0024 3LCIQj5Bf7E 130.98 134.92
+3LCIQj5Bf7E_0025 3LCIQj5Bf7E 136.17 137.16
+3LCIQj5Bf7E_0026 3LCIQj5Bf7E 137.60 140.65
+3LCIQj5Bf7E_0027 3LCIQj5Bf7E 140.86 143.16
+3LCIQj5Bf7E_0028 3LCIQj5Bf7E 144.09 146.97
+3LCIQj5Bf7E_0029 3LCIQj5Bf7E 148.57 153.59
+3LCIQj5Bf7E_0030 3LCIQj5Bf7E 154.53 158.62
+3LCIQj5Bf7E_0031 3LCIQj5Bf7E 158.64 160.03
+3LCIQj5Bf7E_0032 3LCIQj5Bf7E 161.58 169.86
+3LCIQj5Bf7E_0033 3LCIQj5Bf7E 170.14 174.60
+3LCIQj5Bf7E_0034 3LCIQj5Bf7E 175.41 177.73
+3LCIQj5Bf7E_0035 3LCIQj5Bf7E 178.36 182.81
+3LCIQj5Bf7E_0036 3LCIQj5Bf7E 183.32 184.39
+3LCIQj5Bf7E_0037 3LCIQj5Bf7E 185.69 189.89
+3LCIQj5Bf7E_0038 3LCIQj5Bf7E 190.93 192.71
+3LCIQj5Bf7E_0039 3LCIQj5Bf7E 193.23 196.64
+3LCIQj5Bf7E_0040 3LCIQj5Bf7E 197.71 201.82
+3LCIQj5Bf7E_0041 3LCIQj5Bf7E 203.01 204.01
+3LCIQj5Bf7E_0042 3LCIQj5Bf7E 205.21 209.06
+3LCIQj5Bf7E_0043 3LCIQj5Bf7E 210.49 212.76
+3LCIQj5Bf7E_0044 3LCIQj5Bf7E 213.34 216.18
+3LCIQj5Bf7E_0045 3LCIQj5Bf7E 217.17 219.67
+3LCIQj5Bf7E_0046 3LCIQj5Bf7E 220.46 224.28
+3LCIQj5Bf7E_0047 3LCIQj5Bf7E 224.53 226.41
+3LCIQj5Bf7E_0048 3LCIQj5Bf7E 227.42 235.31
+3LCIQj5Bf7E_0049 3LCIQj5Bf7E 236.49 240.96
+3LCIQj5Bf7E_0050 3LCIQj5Bf7E 242.86 256.42
+3LCIQj5Bf7E_0051 3LCIQj5Bf7E 257.36 261.26
+3LCIQj5Bf7E_0052 3LCIQj5Bf7E 262.88 269.67
+3LCIQj5Bf7E_0053 3LCIQj5Bf7E 271.29 273.20
+3LCIQj5Bf7E_0054 3LCIQj5Bf7E 274.36 279.88
+3LCIQj5Bf7E_0055 3LCIQj5Bf7E 281.82 286.92
+3LCIQj5Bf7E_0056 3LCIQj5Bf7E 288.01 288.72
+3LCIQj5Bf7E_0057 3LCIQj5Bf7E 289.22 290.24
+3LCIQj5Bf7E_0058 3LCIQj5Bf7E 291.19 295.94
+3LCIQj5Bf7E_0059 3LCIQj5Bf7E 296.16 298.06
+3LCIQj5Bf7E_0060 3LCIQj5Bf7E 299.30 306.78
+3LCIQj5Bf7E_0061 3LCIQj5Bf7E 307.46 309.21
+3LCIQj5Bf7E_0062 3LCIQj5Bf7E 310.74 311.87
+3LCIQj5Bf7E_0063 3LCIQj5Bf7E 313.87 317.97
+3LCIQj5Bf7E_0064 3LCIQj5Bf7E 319.09 320.36
+3LCIQj5Bf7E_0065 3LCIQj5Bf7E 320.55 321.26
+3LCIQj5Bf7E_0066 3LCIQj5Bf7E 323.05 325.38
+3LCIQj5Bf7E_0067 3LCIQj5Bf7E 326.02 327.28
+3LCIQj5Bf7E_0068 3LCIQj5Bf7E 327.39 333.36
+3LCIQj5Bf7E_0069 3LCIQj5Bf7E 333.46 335.09
+3LCIQj5Bf7E_0070 3LCIQj5Bf7E 336.07 337.39
+3LCIQj5Bf7E_0071 3LCIQj5Bf7E 338.91 345.39
+3LCIQj5Bf7E_0072 3LCIQj5Bf7E 345.91 347.56
+3LCIQj5Bf7E_0073 3LCIQj5Bf7E 348.82 355.41
+3LCIQj5Bf7E_0074 3LCIQj5Bf7E 355.73 364.81
+3LCIQj5Bf7E_0075 3LCIQj5Bf7E 365.95 367.72
+3LCIQj5Bf7E_0076 3LCIQj5Bf7E 368.03 369.81
+3LCIQj5Bf7E_0077 3LCIQj5Bf7E 370.35 370.99
+3LCIQj5Bf7E_0078 3LCIQj5Bf7E 371.54 381.26
+3LCIQj5Bf7E_0079 3LCIQj5Bf7E 381.55 383.29
+3LCIQj5Bf7E_0080 3LCIQj5Bf7E 384.28 390.45
+3LCIQj5Bf7E_0081 3LCIQj5Bf7E 391.06 396.77
+3LCIQj5Bf7E_0082 3LCIQj5Bf7E 397.02 399.67
+3LCIQj5Bf7E_0083 3LCIQj5Bf7E 400.21 401.85
+3LCIQj5Bf7E_0084 3LCIQj5Bf7E 401.85 402.45
+3LCIQj5Bf7E_0085 3LCIQj5Bf7E 402.51 403.14
+3LCIQj5Bf7E_0086 3LCIQj5Bf7E 403.32 404.12
+3LCIQj5Bf7E_0087 3LCIQj5Bf7E 404.49 404.84
+3LCIQj5Bf7E_0088 3LCIQj5Bf7E 405.22 411.89
+3LCIQj5Bf7E_0089 3LCIQj5Bf7E 412.05 412.44
+3LCIQj5Bf7E_0090 3LCIQj5Bf7E 414.64 419.69
+3LCIQj5Bf7E_0091 3LCIQj5Bf7E 419.83 420.07
+3LCIQj5Bf7E_0092 3LCIQj5Bf7E 421.77 425.55
+3LCIQj5Bf7E_0093 3LCIQj5Bf7E 426.77 428.04
+3LCIQj5Bf7E_0094 3LCIQj5Bf7E 428.08 429.71
+3LCIQj5Bf7E_0095 3LCIQj5Bf7E 429.73 431.42
+3LCIQj5Bf7E_0096 3LCIQj5Bf7E 432.12 437.00
+3LCIQj5Bf7E_0097 3LCIQj5Bf7E 437.85 439.29
+3LCIQj5Bf7E_0098 3LCIQj5Bf7E 439.81 444.16
+3LCIQj5Bf7E_0099 3LCIQj5Bf7E 444.73 446.30
+3LCIQj5Bf7E_0100 3LCIQj5Bf7E 446.91 448.19
+3LCIQj5Bf7E_0101 3LCIQj5Bf7E 449.39 456.19
+3LCIQj5Bf7E_0102 3LCIQj5Bf7E 456.69 456.93
+3LCIQj5Bf7E_0103 3LCIQj5Bf7E 458.36 463.55
+3LCIQj5Bf7E_0104 3LCIQj5Bf7E 463.95 464.26
+3LCIQj5Bf7E_0105 3LCIQj5Bf7E 466.09 467.76
+3LCIQj5Bf7E_0106 3LCIQj5Bf7E 468.38 472.99
+3LCIQj5Bf7E_0107 3LCIQj5Bf7E 473.13 479.97
+3LCIQj5Bf7E_0108 3LCIQj5Bf7E 480.92 481.26
+3LCIQj5Bf7E_0109 3LCIQj5Bf7E 481.28 481.41
+3LCIQj5Bf7E_0110 3LCIQj5Bf7E 482.00 483.60
+3LCIQj5Bf7E_0111 3LCIQj5Bf7E 485.74 491.08
+3LCIQj5Bf7E_0112 3LCIQj5Bf7E 491.41 495.25
+3LCIQj5Bf7E_0113 3LCIQj5Bf7E 495.71 496.32
+3LCIQj5Bf7E_0114 3LCIQj5Bf7E 497.59 498.51
+3LCIQj5Bf7E_0115 3LCIQj5Bf7E 498.71 500.06
+3LCIQj5Bf7E_0116 3LCIQj5Bf7E 500.08 503.51
+3LCIQj5Bf7E_0117 3LCIQj5Bf7E 503.68 506.14
+3LCIQj5Bf7E_0118 3LCIQj5Bf7E 506.65 508.42
+3LCIQj5Bf7E_0119 3LCIQj5Bf7E 508.83 511.01
+3LCIQj5Bf7E_0120 3LCIQj5Bf7E 511.94 512.82
+3LCIQj5Bf7E_0121 3LCIQj5Bf7E 514.07 517.16
+3LCIQj5Bf7E_0122 3LCIQj5Bf7E 518.91 525.45
+3LCIQj5Bf7E_0123 3LCIQj5Bf7E 527.28 530.18
+3LCIQj5Bf7E_0124 3LCIQj5Bf7E 531.78 535.18
+3LCIQj5Bf7E_0125 3LCIQj5Bf7E 536.77 539.94
+3LCIQj5Bf7E_0126 3LCIQj5Bf7E 540.49 541.42
+3LCIQj5Bf7E_0127 3LCIQj5Bf7E 541.51 545.44
+3LCIQj5Bf7E_0128 3LCIQj5Bf7E 546.21 547.33
+3LCIQj5Bf7E_0129 3LCIQj5Bf7E 547.51 548.44
+3LCIQj5Bf7E_0130 3LCIQj5Bf7E 550.05 551.43
+3LCIQj5Bf7E_0131 3LCIQj5Bf7E 554.17 564.84
+3LCIQj5Bf7E_0132 3LCIQj5Bf7E 565.17 570.42
+3LCIQj5Bf7E_0133 3LCIQj5Bf7E 572.55 577.95
+3LCIQj5Bf7E_0134 3LCIQj5Bf7E 578.39 588.22
+3LCIQj5Bf7E_0135 3LCIQj5Bf7E 590.15 603.12
+3LCIQj5Bf7E_0136 3LCIQj5Bf7E 604.43 605.76
+3LCIQj5Bf7E_0137 3LCIQj5Bf7E 605.78 612.18
+3LCIQj5Bf7E_0138 3LCIQj5Bf7E 612.86 614.24
+3LCIQj5Bf7E_0139 3LCIQj5Bf7E 614.46 618.00
+3LCIQj5Bf7E_0140 3LCIQj5Bf7E 618.83 620.76
+3LCIQj5Bf7E_0141 3LCIQj5Bf7E 621.45 626.76
+3LCIQj5Bf7E_0142 3LCIQj5Bf7E 627.03 628.97
+3LCIQj5Bf7E_0143 3LCIQj5Bf7E 629.63 636.64
+3LCIQj5Bf7E_0144 3LCIQj5Bf7E 636.66 643.88
+3LCIQj5Bf7E_0145 3LCIQj5Bf7E 644.46 645.99
+3LCIQj5Bf7E_0146 3LCIQj5Bf7E 647.82 654.99
+3LCIQj5Bf7E_0147 3LCIQj5Bf7E 657.10 659.67
+3LCIQj5Bf7E_0148 3LCIQj5Bf7E 660.03 661.79
+3LCIQj5Bf7E_0149 3LCIQj5Bf7E 662.79 665.17
+3LCIQj5Bf7E_0150 3LCIQj5Bf7E 666.94 667.64
+3LCIQj5Bf7E_0151 3LCIQj5Bf7E 668.05 675.45
+3LCIQj5Bf7E_0152 3LCIQj5Bf7E 675.75 687.43
+3LCIQj5Bf7E_0153 3LCIQj5Bf7E 688.63 690.94
+3LCIQj5Bf7E_0154 3LCIQj5Bf7E 691.94 692.18
+3LCIQj5Bf7E_0155 3LCIQj5Bf7E 692.74 698.65
+3LCIQj5Bf7E_0156 3LCIQj5Bf7E 701.02 701.14
+3LCIQj5Bf7E_0157 3LCIQj5Bf7E 701.97 704.18
+3LCIQj5Bf7E_0158 3LCIQj5Bf7E 707.68 709.86
+3LCIQj5Bf7E_0159 3LCIQj5Bf7E 710.91 714.11
+3LCIQj5Bf7E_0160 3LCIQj5Bf7E 714.65 717.13
+3LCIQj5Bf7E_0161 3LCIQj5Bf7E 718.09 720.17
+3LCIQj5Bf7E_0162 3LCIQj5Bf7E 720.19 721.95
+3LCIQj5Bf7E_0163 3LCIQj5Bf7E 722.04 723.54
+3LCIQj5Bf7E_0164 3LCIQj5Bf7E 724.10 733.45
+3LCIQj5Bf7E_0165 3LCIQj5Bf7E 735.57 737.09
+3LCIQj5Bf7E_0166 3LCIQj5Bf7E 738.73 740.50
+3LCIQj5Bf7E_0167 3LCIQj5Bf7E 740.98 741.57
+3LCIQj5Bf7E_0168 3LCIQj5Bf7E 742.16 742.44
+3LCIQj5Bf7E_0169 3LCIQj5Bf7E 743.07 745.16
+3LCIQj5Bf7E_0170 3LCIQj5Bf7E 745.85 753.70
+3LCIQj5Bf7E_0171 3LCIQj5Bf7E 753.94 755.23
+3LCIQj5Bf7E_0172 3LCIQj5Bf7E 755.66 757.71
+3LCIQj5Bf7E_0173 3LCIQj5Bf7E 757.99 762.76
+3LCIQj5Bf7E_0174 3LCIQj5Bf7E 764.97 765.76
+3LCIQj5Bf7E_0175 3LCIQj5Bf7E 766.35 771.15
+3LCIQj5Bf7E_0176 3LCIQj5Bf7E 771.35 774.86
+3LCIQj5Bf7E_0177 3LCIQj5Bf7E 774.88 778.23
+3LCIQj5Bf7E_0178 3LCIQj5Bf7E 778.85 780.82
+3LCIQj5Bf7E_0179 3LCIQj5Bf7E 780.92 783.00
+3LCIQj5Bf7E_0180 3LCIQj5Bf7E 783.49 784.08
+3LCIQj5Bf7E_0181 3LCIQj5Bf7E 784.88 785.50
+3LCIQj5Bf7E_0182 3LCIQj5Bf7E 785.53 786.20
+3LCIQj5Bf7E_0183 3LCIQj5Bf7E 789.31 793.22
+3LCIQj5Bf7E_0184 3LCIQj5Bf7E 794.31 795.59
+3LCIQj5Bf7E_0185 3LCIQj5Bf7E 796.50 799.02
+3LCIQj5Bf7E_0186 3LCIQj5Bf7E 799.64 801.96
+3LCIQj5Bf7E_0187 3LCIQj5Bf7E 803.11 804.19
+3LCIQj5Bf7E_0188 3LCIQj5Bf7E 804.21 807.28
+3LCIQj5Bf7E_0189 3LCIQj5Bf7E 809.14 813.99
+3LCIQj5Bf7E_0190 3LCIQj5Bf7E 814.32 815.04
+3LCIQj5Bf7E_0191 3LCIQj5Bf7E 815.49 837.78
+3LCIQj5Bf7E_0192 3LCIQj5Bf7E 838.27 839.42
+3LCIQj5Bf7E_0193 3LCIQj5Bf7E 840.62 846.79
+3LCIQj5Bf7E_0194 3LCIQj5Bf7E 847.25 855.15
+3LCIQj5Bf7E_0195 3LCIQj5Bf7E 855.35 860.55
+3LCIQj5Bf7E_0196 3LCIQj5Bf7E 860.65 866.02
+3LCIQj5Bf7E_0197 3LCIQj5Bf7E 866.67 868.36
+3LCIQj5Bf7E_0198 3LCIQj5Bf7E 869.20 870.17
+3LCIQj5Bf7E_0199 3LCIQj5Bf7E 870.45 872.47
+3LCIQj5Bf7E_0200 3LCIQj5Bf7E 873.21 874.25
+3LCIQj5Bf7E_0201 3LCIQj5Bf7E 875.49 876.43
+3LCIQj5Bf7E_0202 3LCIQj5Bf7E 877.12 881.07
+3LCIQj5Bf7E_0203 3LCIQj5Bf7E 883.15 885.87
+3LCIQj5Bf7E_0204 3LCIQj5Bf7E 886.79 889.18
+3LCIQj5Bf7E_0205 3LCIQj5Bf7E 889.50 893.50
+3LCIQj5Bf7E_0206 3LCIQj5Bf7E 896.17 898.15
+3LCIQj5Bf7E_0207 3LCIQj5Bf7E 898.73 899.64
+3LCIQj5Bf7E_0208 3LCIQj5Bf7E 899.66 899.86
+3LCIQj5Bf7E_0209 3LCIQj5Bf7E 900.53 908.18
+3LCIQj5Bf7E_0210 3LCIQj5Bf7E 908.65 909.20
+3LCIQj5Bf7E_0211 3LCIQj5Bf7E 910.48 912.79
+3LCIQj5Bf7E_0212 3LCIQj5Bf7E 912.97 913.80
+3LCIQj5Bf7E_0213 3LCIQj5Bf7E 914.74 916.80
+3LCIQj5Bf7E_0214 3LCIQj5Bf7E 918.53 928.59
+3LCIQj5Bf7E_0215 3LCIQj5Bf7E 928.61 936.19
+3LCIQj5Bf7E_0216 3LCIQj5Bf7E 937.07 938.72
+3LCIQj5Bf7E_0217 3LCIQj5Bf7E 940.27 946.94
+3LCIQj5Bf7E_0218 3LCIQj5Bf7E 948.57 948.92
+3LCIQj5Bf7E_0219 3LCIQj5Bf7E 949.58 953.05
+3_7sba9gLfw_0000 3_7sba9gLfw 12.12 14.99
+3_7sba9gLfw_0001 3_7sba9gLfw 16.05 22.85
+3_7sba9gLfw_0002 3_7sba9gLfw 23.91 49.33
+3_7sba9gLfw_0003 3_7sba9gLfw 52.17 62.17
+3_7sba9gLfw_0004 3_7sba9gLfw 63.66 77.22
+3_7sba9gLfw_0005 3_7sba9gLfw 78.59 83.21
+3_7sba9gLfw_0006 3_7sba9gLfw 83.68 88.94
+3_7sba9gLfw_0007 3_7sba9gLfw 90.44 100.56
+3_7sba9gLfw_0008 3_7sba9gLfw 101.54 112.89
+3_7sba9gLfw_0009 3_7sba9gLfw 114.67 127.33
+3_7sba9gLfw_0010 3_7sba9gLfw 129.28 134.33
+3_7sba9gLfw_0011 3_7sba9gLfw 134.74 140.99
+3_7sba9gLfw_0012 3_7sba9gLfw 142.34 144.40
+3_7sba9gLfw_0013 3_7sba9gLfw 145.43 159.03
+3_7sba9gLfw_0014 3_7sba9gLfw 159.91 168.09
+3_7sba9gLfw_0015 3_7sba9gLfw 169.33 173.16
+3_7sba9gLfw_0016 3_7sba9gLfw 173.53 182.56
+3_7sba9gLfw_0017 3_7sba9gLfw 184.47 188.23
+3_7sba9gLfw_0018 3_7sba9gLfw 189.34 201.73
+3_7sba9gLfw_0019 3_7sba9gLfw 203.05 221.46
+3_7sba9gLfw_0020 3_7sba9gLfw 222.80 239.17
+3_7sba9gLfw_0021 3_7sba9gLfw 242.03 272.50
+3_7sba9gLfw_0022 3_7sba9gLfw 273.49 279.98
+3_7sba9gLfw_0023 3_7sba9gLfw 281.75 292.94
+3_7sba9gLfw_0024 3_7sba9gLfw 294.89 306.06
+3_7sba9gLfw_0025 3_7sba9gLfw 307.18 312.02
+3_7sba9gLfw_0026 3_7sba9gLfw 313.22 315.63
+3_7sba9gLfw_0027 3_7sba9gLfw 316.31 320.11
+3_7sba9gLfw_0028 3_7sba9gLfw 321.07 331.23
+3_7sba9gLfw_0029 3_7sba9gLfw 332.60 335.91
+3_7sba9gLfw_0030 3_7sba9gLfw 337.05 345.17
+3_7sba9gLfw_0031 3_7sba9gLfw 345.96 356.69
+3_7sba9gLfw_0032 3_7sba9gLfw 357.92 360.13
+3_7sba9gLfw_0033 3_7sba9gLfw 361.22 375.13
+3_7sba9gLfw_0034 3_7sba9gLfw 376.22 382.48
+3_7sba9gLfw_0035 3_7sba9gLfw 384.47 392.19
+3_7sba9gLfw_0036 3_7sba9gLfw 393.96 399.96
+3_7sba9gLfw_0037 3_7sba9gLfw 402.11 422.00
+3_7sba9gLfw_0038 3_7sba9gLfw 423.68 428.87
+3_7sba9gLfw_0039 3_7sba9gLfw 430.11 433.17
+3_7sba9gLfw_0040 3_7sba9gLfw 433.42 436.88
+3_7sba9gLfw_0041 3_7sba9gLfw 438.38 461.24
+3_7sba9gLfw_0042 3_7sba9gLfw 462.39 470.11
+3_7sba9gLfw_0043 3_7sba9gLfw 471.42 482.80
+3_7sba9gLfw_0044 3_7sba9gLfw 483.95 491.22
+3_7sba9gLfw_0045 3_7sba9gLfw 491.60 503.08
+3_7sba9gLfw_0046 3_7sba9gLfw 503.98 511.03
+3_7sba9gLfw_0047 3_7sba9gLfw 511.66 518.64
+3_7sba9gLfw_0048 3_7sba9gLfw 519.21 525.16
+3_7sba9gLfw_0049 3_7sba9gLfw 526.03 537.69
+3_7sba9gLfw_0050 3_7sba9gLfw 539.07 542.01
+3_7sba9gLfw_0051 3_7sba9gLfw 543.15 557.75
+3_7sba9gLfw_0052 3_7sba9gLfw 558.92 568.68
+3_7sba9gLfw_0053 3_7sba9gLfw 569.93 592.06
+3_7sba9gLfw_0054 3_7sba9gLfw 593.20 616.71
+3_7sba9gLfw_0055 3_7sba9gLfw 619.33 624.61
+3_7sba9gLfw_0056 3_7sba9gLfw 625.17 640.25
+3_7sba9gLfw_0057 3_7sba9gLfw 642.77 643.43
+3_7sba9gLfw_0058 3_7sba9gLfw 644.44 658.27
+3_7sba9gLfw_0059 3_7sba9gLfw 659.24 668.87
+3_7sba9gLfw_0060 3_7sba9gLfw 670.56 676.14
+3_7sba9gLfw_0061 3_7sba9gLfw 678.06 692.67
+3_7sba9gLfw_0062 3_7sba9gLfw 693.44 711.92
+3_7sba9gLfw_0063 3_7sba9gLfw 713.55 725.49
+3_7sba9gLfw_0064 3_7sba9gLfw 727.40 730.97
+3_7sba9gLfw_0065 3_7sba9gLfw 731.76 741.49
+3_7sba9gLfw_0066 3_7sba9gLfw 741.96 753.09
+3_7sba9gLfw_0067 3_7sba9gLfw 754.24 758.25
+3_7sba9gLfw_0068 3_7sba9gLfw 759.11 759.61
+3_7sba9gLfw_0069 3_7sba9gLfw 761.54 771.49
+3_7sba9gLfw_0070 3_7sba9gLfw 772.79 780.88
+3_7sba9gLfw_0071 3_7sba9gLfw 782.17 785.75
+3_7sba9gLfw_0072 3_7sba9gLfw 786.65 803.74
+3_7sba9gLfw_0073 3_7sba9gLfw 805.00 815.59
+3_7sba9gLfw_0074 3_7sba9gLfw 816.66 822.41
+3_7sba9gLfw_0075 3_7sba9gLfw 823.14 835.76
+3_7sba9gLfw_0076 3_7sba9gLfw 837.56 845.49
+3_7sba9gLfw_0077 3_7sba9gLfw 846.26 849.31
+3_7sba9gLfw_0078 3_7sba9gLfw 850.12 864.56
+3_7sba9gLfw_0079 3_7sba9gLfw 865.20 866.57
+3_7sba9gLfw_0080 3_7sba9gLfw 866.63 868.75
+3_etvXfteF4_0000 3_etvXfteF4 9.50 11.90
+3_etvXfteF4_0001 3_etvXfteF4 13.79 21.97
+3_etvXfteF4_0002 3_etvXfteF4 23.33 25.93
+3_etvXfteF4_0003 3_etvXfteF4 28.26 45.34
+3_etvXfteF4_0004 3_etvXfteF4 46.28 48.19
+3_etvXfteF4_0005 3_etvXfteF4 50.73 59.42
+3_etvXfteF4_0006 3_etvXfteF4 60.92 84.69
+3_etvXfteF4_0007 3_etvXfteF4 84.80 87.54
+3_etvXfteF4_0008 3_etvXfteF4 89.79 105.62
+3_etvXfteF4_0009 3_etvXfteF4 107.34 170.95
+3_etvXfteF4_0010 3_etvXfteF4 172.93 178.24
+3_etvXfteF4_0011 3_etvXfteF4 180.48 217.96
+3_etvXfteF4_0012 3_etvXfteF4 219.49 239.43
+3_etvXfteF4_0013 3_etvXfteF4 240.93 241.92
+3_etvXfteF4_0014 3_etvXfteF4 242.20 268.80
+3_etvXfteF4_0015 3_etvXfteF4 271.06 292.03
+3_etvXfteF4_0016 3_etvXfteF4 294.43 327.13
+3_etvXfteF4_0017 3_etvXfteF4 328.13 342.27
+3_etvXfteF4_0018 3_etvXfteF4 344.22 365.06
+3_etvXfteF4_0019 3_etvXfteF4 367.48 375.58
+3_etvXfteF4_0020 3_etvXfteF4 378.46 391.06
+3_etvXfteF4_0021 3_etvXfteF4 394.08 413.45
+3_etvXfteF4_0022 3_etvXfteF4 415.13 442.78
+3_etvXfteF4_0023 3_etvXfteF4 444.88 447.39
+3_etvXfteF4_0024 3_etvXfteF4 449.08 451.18
+3_etvXfteF4_0025 3_etvXfteF4 453.31 455.08
+3_etvXfteF4_0026 3_etvXfteF4 457.02 490.49
+3_etvXfteF4_0027 3_etvXfteF4 491.35 504.42
+3_etvXfteF4_0028 3_etvXfteF4 505.79 506.84
+3_etvXfteF4_0029 3_etvXfteF4 508.34 525.69
+3_etvXfteF4_0030 3_etvXfteF4 527.42 528.83
+3_etvXfteF4_0031 3_etvXfteF4 530.08 540.38
+3_etvXfteF4_0032 3_etvXfteF4 541.48 552.91
+3_etvXfteF4_0033 3_etvXfteF4 555.25 590.41
+3_etvXfteF4_0034 3_etvXfteF4 591.29 608.82
+3_etvXfteF4_0035 3_etvXfteF4 609.90 614.58
+3_etvXfteF4_0036 3_etvXfteF4 615.87 625.32
+3_etvXfteF4_0037 3_etvXfteF4 628.41 633.32
+3_etvXfteF4_0038 3_etvXfteF4 635.36 654.17
+3_etvXfteF4_0039 3_etvXfteF4 657.00 692.72
+3_etvXfteF4_0040 3_etvXfteF4 694.71 702.84
+3_etvXfteF4_0041 3_etvXfteF4 704.17 712.13
+3_etvXfteF4_0042 3_etvXfteF4 714.88 731.15
+3_etvXfteF4_0043 3_etvXfteF4 733.53 752.09
+3_etvXfteF4_0044 3_etvXfteF4 754.91 764.64
+3_etvXfteF4_0045 3_etvXfteF4 766.27 775.43
+3_etvXfteF4_0046 3_etvXfteF4 775.49 777.23
+3_etvXfteF4_0047 3_etvXfteF4 778.46 779.77
+3_etvXfteF4_0048 3_etvXfteF4 781.27 786.19
+3_etvXfteF4_0049 3_etvXfteF4 787.44 797.75
+3_etvXfteF4_0050 3_etvXfteF4 799.59 800.70
+3_etvXfteF4_0051 3_etvXfteF4 801.98 805.93
+3_etvXfteF4_0052 3_etvXfteF4 806.07 816.89
+3_etvXfteF4_0053 3_etvXfteF4 818.10 825.08
+3_etvXfteF4_0054 3_etvXfteF4 826.98 838.30
+3_etvXfteF4_0055 3_etvXfteF4 841.09 844.72
+3_etvXfteF4_0056 3_etvXfteF4 846.93 883.41
+3_etvXfteF4_0057 3_etvXfteF4 886.03 897.02
+3_etvXfteF4_0058 3_etvXfteF4 899.07 906.32
+3_etvXfteF4_0059 3_etvXfteF4 907.38 931.81
+3_etvXfteF4_0060 3_etvXfteF4 931.88 938.78
+3_etvXfteF4_0061 3_etvXfteF4 940.81 947.73
+3_etvXfteF4_0062 3_etvXfteF4 950.14 965.30
+3_etvXfteF4_0063 3_etvXfteF4 967.66 976.57
+3_etvXfteF4_0064 3_etvXfteF4 978.19 984.14
+3_etvXfteF4_0065 3_etvXfteF4 985.07 989.86
+3_etvXfteF4_0066 3_etvXfteF4 992.79 998.28
+3_etvXfteF4_0067 3_etvXfteF4 998.62 1000.15
+3i9G3l54_RY_0000 3i9G3l54_RY 7.81 10.37
+3i9G3l54_RY_0001 3i9G3l54_RY 12.07 21.00
+3i9G3l54_RY_0002 3i9G3l54_RY 22.53 27.42
+3i9G3l54_RY_0003 3i9G3l54_RY 27.80 28.71
+3i9G3l54_RY_0004 3i9G3l54_RY 29.32 31.08
+3i9G3l54_RY_0005 3i9G3l54_RY 32.58 35.12
+3i9G3l54_RY_0006 3i9G3l54_RY 35.59 37.60
+3i9G3l54_RY_0007 3i9G3l54_RY 38.09 39.00
+3i9G3l54_RY_0008 3i9G3l54_RY 39.88 40.57
+3i9G3l54_RY_0009 3i9G3l54_RY 41.92 47.06
+3i9G3l54_RY_0010 3i9G3l54_RY 49.37 51.99
+3i9G3l54_RY_0011 3i9G3l54_RY 54.47 56.80
+3i9G3l54_RY_0012 3i9G3l54_RY 56.91 62.64
+3i9G3l54_RY_0013 3i9G3l54_RY 63.68 66.40
+3i9G3l54_RY_0014 3i9G3l54_RY 66.73 68.95
+3i9G3l54_RY_0015 3i9G3l54_RY 69.38 71.86
+3i9G3l54_RY_0016 3i9G3l54_RY 71.88 73.83
+3i9G3l54_RY_0017 3i9G3l54_RY 74.75 92.98
+3i9G3l54_RY_0018 3i9G3l54_RY 93.64 96.01
+3i9G3l54_RY_0019 3i9G3l54_RY 96.98 98.71
+3i9G3l54_RY_0020 3i9G3l54_RY 99.13 100.31
+3i9G3l54_RY_0021 3i9G3l54_RY 101.76 103.39
+3i9G3l54_RY_0022 3i9G3l54_RY 104.02 107.78
+3i9G3l54_RY_0023 3i9G3l54_RY 108.28 110.50
+3i9G3l54_RY_0024 3i9G3l54_RY 111.70 115.95
+3i9G3l54_RY_0025 3i9G3l54_RY 117.77 122.32
+3i9G3l54_RY_0026 3i9G3l54_RY 122.34 123.18
+3i9G3l54_RY_0027 3i9G3l54_RY 124.19 125.21
+3i9G3l54_RY_0028 3i9G3l54_RY 126.46 127.90
+3i9G3l54_RY_0029 3i9G3l54_RY 128.34 129.55
+3i9G3l54_RY_0030 3i9G3l54_RY 130.40 131.50
+3i9G3l54_RY_0031 3i9G3l54_RY 131.79 132.37
+3i9G3l54_RY_0032 3i9G3l54_RY 134.39 135.94
+3i9G3l54_RY_0033 3i9G3l54_RY 135.96 141.35
+3i9G3l54_RY_0034 3i9G3l54_RY 142.14 144.34
+3i9G3l54_RY_0035 3i9G3l54_RY 144.36 145.84
+3i9G3l54_RY_0036 3i9G3l54_RY 146.29 149.51
+3i9G3l54_RY_0037 3i9G3l54_RY 151.47 155.27
+3i9G3l54_RY_0038 3i9G3l54_RY 155.68 157.15
+3i9G3l54_RY_0039 3i9G3l54_RY 157.30 159.55
+3i9G3l54_RY_0040 3i9G3l54_RY 159.57 168.30
+3i9G3l54_RY_0041 3i9G3l54_RY 168.32 169.64
+3i9G3l54_RY_0042 3i9G3l54_RY 169.98 177.85
+3i9G3l54_RY_0043 3i9G3l54_RY 179.32 182.59
+3i9G3l54_RY_0044 3i9G3l54_RY 183.48 186.97
+3i9G3l54_RY_0045 3i9G3l54_RY 187.24 189.09
+3i9G3l54_RY_0046 3i9G3l54_RY 189.84 191.95
+3i9G3l54_RY_0047 3i9G3l54_RY 193.75 194.35
+3i9G3l54_RY_0048 3i9G3l54_RY 194.65 210.56
+3i9G3l54_RY_0049 3i9G3l54_RY 211.78 216.08
+3i9G3l54_RY_0050 3i9G3l54_RY 216.57 217.78
+3i9G3l54_RY_0051 3i9G3l54_RY 217.80 222.84
+3i9G3l54_RY_0052 3i9G3l54_RY 224.01 224.50
+3i9G3l54_RY_0053 3i9G3l54_RY 224.78 225.69
+3i9G3l54_RY_0054 3i9G3l54_RY 225.92 230.29
+3i9G3l54_RY_0055 3i9G3l54_RY 232.05 233.06
+3i9G3l54_RY_0056 3i9G3l54_RY 233.51 243.97
+3i9G3l54_RY_0057 3i9G3l54_RY 244.14 248.32
+3i9G3l54_RY_0058 3i9G3l54_RY 249.24 250.95
+3i9G3l54_RY_0059 3i9G3l54_RY 251.28 255.36
+3i9G3l54_RY_0060 3i9G3l54_RY 255.58 257.88
+3i9G3l54_RY_0061 3i9G3l54_RY 259.01 262.71
+3i9G3l54_RY_0062 3i9G3l54_RY 263.13 266.02
+3i9G3l54_RY_0063 3i9G3l54_RY 266.67 273.10
+3i9G3l54_RY_0064 3i9G3l54_RY 273.75 277.15
+3i9G3l54_RY_0065 3i9G3l54_RY 278.77 284.10
+3i9G3l54_RY_0066 3i9G3l54_RY 284.62 286.14
+3i9G3l54_RY_0067 3i9G3l54_RY 287.58 288.63
+3i9G3l54_RY_0068 3i9G3l54_RY 289.30 291.49
+3i9G3l54_RY_0069 3i9G3l54_RY 292.19 298.48
+3i9G3l54_RY_0070 3i9G3l54_RY 299.32 301.99
+3i9G3l54_RY_0071 3i9G3l54_RY 302.95 309.62
+3i9G3l54_RY_0072 3i9G3l54_RY 309.94 310.60
+3i9G3l54_RY_0073 3i9G3l54_RY 312.69 316.39
+3i9G3l54_RY_0074 3i9G3l54_RY 317.67 326.48
+3i9G3l54_RY_0075 3i9G3l54_RY 327.72 334.24
+3i9G3l54_RY_0076 3i9G3l54_RY 334.86 335.99
+3i9G3l54_RY_0077 3i9G3l54_RY 337.27 338.49
+3i9G3l54_RY_0078 3i9G3l54_RY 339.45 346.97
+3i9G3l54_RY_0079 3i9G3l54_RY 349.14 351.56
+3i9G3l54_RY_0080 3i9G3l54_RY 352.83 357.40
+3i9G3l54_RY_0081 3i9G3l54_RY 358.74 359.88
+3i9G3l54_RY_0082 3i9G3l54_RY 361.03 363.53
+3i9G3l54_RY_0083 3i9G3l54_RY 363.74 368.33
+3i9G3l54_RY_0084 3i9G3l54_RY 368.35 373.03
+3i9G3l54_RY_0085 3i9G3l54_RY 374.41 379.06
+3i9G3l54_RY_0086 3i9G3l54_RY 379.44 380.60
+3i9G3l54_RY_0087 3i9G3l54_RY 382.55 390.34
+3i9G3l54_RY_0088 3i9G3l54_RY 391.32 399.56
+3i9G3l54_RY_0089 3i9G3l54_RY 401.01 402.88
+3i9G3l54_RY_0090 3i9G3l54_RY 403.71 405.61
+3i9G3l54_RY_0091 3i9G3l54_RY 406.62 411.52
+3i9G3l54_RY_0092 3i9G3l54_RY 412.02 416.04
+3i9G3l54_RY_0093 3i9G3l54_RY 416.92 422.42
+3i9G3l54_RY_0094 3i9G3l54_RY 423.92 429.22
+3i9G3l54_RY_0095 3i9G3l54_RY 430.15 432.56
+3i9G3l54_RY_0096 3i9G3l54_RY 435.85 444.05
+3i9G3l54_RY_0097 3i9G3l54_RY 444.99 447.50
+3i9G3l54_RY_0098 3i9G3l54_RY 448.17 450.95
+3i9G3l54_RY_0099 3i9G3l54_RY 451.54 452.19
+3i9G3l54_RY_0100 3i9G3l54_RY 453.04 453.61
+3i9G3l54_RY_0101 3i9G3l54_RY 453.69 455.69
+3i9G3l54_RY_0102 3i9G3l54_RY 456.49 458.54
+3i9G3l54_RY_0103 3i9G3l54_RY 459.06 459.88
+3i9G3l54_RY_0104 3i9G3l54_RY 462.25 465.68
+3i9G3l54_RY_0105 3i9G3l54_RY 467.31 469.52
+3i9G3l54_RY_0106 3i9G3l54_RY 470.78 471.25
+3i9G3l54_RY_0107 3i9G3l54_RY 471.77 474.34
+3i9G3l54_RY_0108 3i9G3l54_RY 474.81 475.11
+3i9G3l54_RY_0109 3i9G3l54_RY 475.36 475.91
+3i9G3l54_RY_0110 3i9G3l54_RY 477.60 479.01
+3i9G3l54_RY_0111 3i9G3l54_RY 480.24 483.43
+3i9G3l54_RY_0112 3i9G3l54_RY 483.51 488.93
+3i9G3l54_RY_0113 3i9G3l54_RY 490.93 504.34
+3i9G3l54_RY_0114 3i9G3l54_RY 505.19 507.41
+3i9G3l54_RY_0115 3i9G3l54_RY 508.38 509.43
+3i9G3l54_RY_0116 3i9G3l54_RY 511.11 514.31
+3i9G3l54_RY_0117 3i9G3l54_RY 515.61 517.43
+3i9G3l54_RY_0118 3i9G3l54_RY 519.69 522.80
+3i9G3l54_RY_0119 3i9G3l54_RY 523.27 524.42
+3i9G3l54_RY_0120 3i9G3l54_RY 525.32 526.28
+3i9G3l54_RY_0121 3i9G3l54_RY 527.16 529.60
+3i9G3l54_RY_0122 3i9G3l54_RY 530.18 533.21
+3i9G3l54_RY_0123 3i9G3l54_RY 533.83 539.83
+3i9G3l54_RY_0124 3i9G3l54_RY 541.05 542.26
+3i9G3l54_RY_0125 3i9G3l54_RY 544.05 545.35
+3i9G3l54_RY_0126 3i9G3l54_RY 546.08 556.48
+3i9G3l54_RY_0127 3i9G3l54_RY 557.20 558.68
+3i9G3l54_RY_0128 3i9G3l54_RY 559.08 562.91
+3i9G3l54_RY_0129 3i9G3l54_RY 563.53 565.66
+3i9G3l54_RY_0130 3i9G3l54_RY 566.01 571.54
+3i9G3l54_RY_0131 3i9G3l54_RY 572.77 577.49
+3i9G3l54_RY_0132 3i9G3l54_RY 579.49 581.07
+3i9G3l54_RY_0133 3i9G3l54_RY 581.75 586.62
+3i9G3l54_RY_0134 3i9G3l54_RY 587.77 589.48
+3i9G3l54_RY_0135 3i9G3l54_RY 590.20 591.19
+3i9G3l54_RY_0136 3i9G3l54_RY 592.57 603.12
+3i9G3l54_RY_0137 3i9G3l54_RY 604.14 610.37
+3i9G3l54_RY_0138 3i9G3l54_RY 610.63 614.98
+3i9G3l54_RY_0139 3i9G3l54_RY 615.79 617.58
+3i9G3l54_RY_0140 3i9G3l54_RY 619.14 623.37
+3i9G3l54_RY_0141 3i9G3l54_RY 625.13 627.69
+3i9G3l54_RY_0142 3i9G3l54_RY 628.75 632.76
+3i9G3l54_RY_0143 3i9G3l54_RY 634.48 642.30
+3i9G3l54_RY_0144 3i9G3l54_RY 644.09 647.34
+3i9G3l54_RY_0145 3i9G3l54_RY 648.51 653.18
+3i9G3l54_RY_0146 3i9G3l54_RY 653.60 653.92
+3i9G3l54_RY_0147 3i9G3l54_RY 654.75 657.91
+3kf9Fu3N-eQ_0000 3kf9Fu3N-eQ 14.02 27.08
+3kf9Fu3N-eQ_0001 3kf9Fu3N-eQ 28.70 38.45
+3kf9Fu3N-eQ_0002 3kf9Fu3N-eQ 38.56 41.01
+3kf9Fu3N-eQ_0003 3kf9Fu3N-eQ 41.48 49.14
+3kf9Fu3N-eQ_0004 3kf9Fu3N-eQ 49.76 59.57
+3kf9Fu3N-eQ_0005 3kf9Fu3N-eQ 59.84 61.61
+3kf9Fu3N-eQ_0006 3kf9Fu3N-eQ 62.54 67.61
+3kf9Fu3N-eQ_0007 3kf9Fu3N-eQ 68.20 84.08
+3kf9Fu3N-eQ_0008 3kf9Fu3N-eQ 84.38 98.35
+3kf9Fu3N-eQ_0009 3kf9Fu3N-eQ 98.75 109.57
+3kf9Fu3N-eQ_0010 3kf9Fu3N-eQ 110.34 117.38
+3kf9Fu3N-eQ_0011 3kf9Fu3N-eQ 118.32 134.88
+3kf9Fu3N-eQ_0012 3kf9Fu3N-eQ 135.64 145.49
+3kf9Fu3N-eQ_0013 3kf9Fu3N-eQ 145.68 155.55
+3kf9Fu3N-eQ_0014 3kf9Fu3N-eQ 156.14 161.38
+3kf9Fu3N-eQ_0015 3kf9Fu3N-eQ 161.83 164.67
+3kf9Fu3N-eQ_0016 3kf9Fu3N-eQ 165.54 178.08
+3kf9Fu3N-eQ_0017 3kf9Fu3N-eQ 178.47 182.10
+3kf9Fu3N-eQ_0018 3kf9Fu3N-eQ 182.39 185.37
+3kf9Fu3N-eQ_0019 3kf9Fu3N-eQ 185.60 187.49
+3kf9Fu3N-eQ_0020 3kf9Fu3N-eQ 187.77 192.81
+3kf9Fu3N-eQ_0021 3kf9Fu3N-eQ 193.42 200.79
+3kf9Fu3N-eQ_0022 3kf9Fu3N-eQ 201.05 210.50
+3kf9Fu3N-eQ_0023 3kf9Fu3N-eQ 210.84 214.55
+3kf9Fu3N-eQ_0024 3kf9Fu3N-eQ 215.22 230.79
+3kf9Fu3N-eQ_0025 3kf9Fu3N-eQ 231.62 237.87
+3kf9Fu3N-eQ_0026 3kf9Fu3N-eQ 238.04 240.81
+3kf9Fu3N-eQ_0027 3kf9Fu3N-eQ 241.25 244.90
+3kf9Fu3N-eQ_0028 3kf9Fu3N-eQ 245.26 259.77
+3kf9Fu3N-eQ_0029 3kf9Fu3N-eQ 260.00 264.58
+3kf9Fu3N-eQ_0030 3kf9Fu3N-eQ 265.23 276.80
+3kf9Fu3N-eQ_0031 3kf9Fu3N-eQ 276.82 279.40
+3kf9Fu3N-eQ_0032 3kf9Fu3N-eQ 280.65 282.82
+3kf9Fu3N-eQ_0033 3kf9Fu3N-eQ 283.12 291.23
+3kf9Fu3N-eQ_0034 3kf9Fu3N-eQ 291.86 311.97
+3kf9Fu3N-eQ_0035 3kf9Fu3N-eQ 312.69 319.36
+3kf9Fu3N-eQ_0036 3kf9Fu3N-eQ 319.66 329.47
+3kf9Fu3N-eQ_0037 3kf9Fu3N-eQ 330.37 346.33
+3kf9Fu3N-eQ_0038 3kf9Fu3N-eQ 347.17 350.97
+3kf9Fu3N-eQ_0039 3kf9Fu3N-eQ 352.37 357.02
+3kf9Fu3N-eQ_0040 3kf9Fu3N-eQ 357.23 377.01
+3kf9Fu3N-eQ_0041 3kf9Fu3N-eQ 378.03 391.39
+3kf9Fu3N-eQ_0042 3kf9Fu3N-eQ 392.13 394.89
+3kf9Fu3N-eQ_0043 3kf9Fu3N-eQ 395.47 400.86
+3kf9Fu3N-eQ_0044 3kf9Fu3N-eQ 401.38 402.58
+3kf9Fu3N-eQ_0045 3kf9Fu3N-eQ 403.45 414.05
+3kf9Fu3N-eQ_0046 3kf9Fu3N-eQ 414.23 416.68
+3kf9Fu3N-eQ_0047 3kf9Fu3N-eQ 416.70 422.16
+3kf9Fu3N-eQ_0048 3kf9Fu3N-eQ 422.68 429.12
+3kf9Fu3N-eQ_0049 3kf9Fu3N-eQ 429.82 431.15
+3kf9Fu3N-eQ_0050 3kf9Fu3N-eQ 431.43 441.12
+3kf9Fu3N-eQ_0051 3kf9Fu3N-eQ 442.25 449.00
+3kf9Fu3N-eQ_0052 3kf9Fu3N-eQ 449.83 467.89
+3kf9Fu3N-eQ_0053 3kf9Fu3N-eQ 468.58 477.72
+3kf9Fu3N-eQ_0054 3kf9Fu3N-eQ 477.92 485.56
+3kf9Fu3N-eQ_0055 3kf9Fu3N-eQ 486.05 492.10
+3kf9Fu3N-eQ_0056 3kf9Fu3N-eQ 492.60 502.50
+3kf9Fu3N-eQ_0057 3kf9Fu3N-eQ 502.74 512.23
+3kf9Fu3N-eQ_0058 3kf9Fu3N-eQ 513.13 521.13
+3kf9Fu3N-eQ_0059 3kf9Fu3N-eQ 521.76 531.89
+3kf9Fu3N-eQ_0060 3kf9Fu3N-eQ 532.54 543.99
+3kf9Fu3N-eQ_0061 3kf9Fu3N-eQ 544.44 550.97
+3kf9Fu3N-eQ_0062 3kf9Fu3N-eQ 551.20 552.44
+3kf9Fu3N-eQ_0063 3kf9Fu3N-eQ 552.85 555.66
+3kf9Fu3N-eQ_0064 3kf9Fu3N-eQ 556.04 568.84
+3kf9Fu3N-eQ_0065 3kf9Fu3N-eQ 569.38 575.00
+3kf9Fu3N-eQ_0066 3kf9Fu3N-eQ 575.46 588.49
+3kf9Fu3N-eQ_0067 3kf9Fu3N-eQ 588.76 602.39
+3kf9Fu3N-eQ_0068 3kf9Fu3N-eQ 602.82 619.84
+3kf9Fu3N-eQ_0069 3kf9Fu3N-eQ 619.87 620.78
+3kf9Fu3N-eQ_0070 3kf9Fu3N-eQ 621.45 629.90
+3kf9Fu3N-eQ_0071 3kf9Fu3N-eQ 630.78 636.70
+3kf9Fu3N-eQ_0072 3kf9Fu3N-eQ 637.14 641.25
+3kf9Fu3N-eQ_0073 3kf9Fu3N-eQ 641.96 649.51
+3kf9Fu3N-eQ_0074 3kf9Fu3N-eQ 649.99 652.80
+3kf9Fu3N-eQ_0075 3kf9Fu3N-eQ 653.15 659.94
+3kf9Fu3N-eQ_0076 3kf9Fu3N-eQ 660.86 673.80
+3kf9Fu3N-eQ_0077 3kf9Fu3N-eQ 675.51 686.49
+3kf9Fu3N-eQ_0078 3kf9Fu3N-eQ 687.04 696.54
+3kf9Fu3N-eQ_0079 3kf9Fu3N-eQ 697.46 720.85
+3kf9Fu3N-eQ_0080 3kf9Fu3N-eQ 721.70 731.46
+3kf9Fu3N-eQ_0081 3kf9Fu3N-eQ 731.96 741.40
+3kf9Fu3N-eQ_0082 3kf9Fu3N-eQ 741.63 751.48
+3kf9Fu3N-eQ_0083 3kf9Fu3N-eQ 751.51 755.65
+3kf9Fu3N-eQ_0084 3kf9Fu3N-eQ 755.92 763.37
+3kf9Fu3N-eQ_0085 3kf9Fu3N-eQ 764.16 765.03
+3kf9Fu3N-eQ_0086 3kf9Fu3N-eQ 765.27 769.21
+3qkjEeV3Sno_0000 3qkjEeV3Sno 8.26 10.35
+3qkjEeV3Sno_0001 3qkjEeV3Sno 10.89 17.78
+3qkjEeV3Sno_0002 3qkjEeV3Sno 18.69 30.51
+3qkjEeV3Sno_0003 3qkjEeV3Sno 31.54 35.27
+3qkjEeV3Sno_0004 3qkjEeV3Sno 35.29 39.00
+3qkjEeV3Sno_0005 3qkjEeV3Sno 39.02 41.92
+3qkjEeV3Sno_0006 3qkjEeV3Sno 42.24 46.15
+3qkjEeV3Sno_0007 3qkjEeV3Sno 47.28 56.55
+3qkjEeV3Sno_0008 3qkjEeV3Sno 57.90 63.23
+3qkjEeV3Sno_0009 3qkjEeV3Sno 63.63 75.90
+3qkjEeV3Sno_0010 3qkjEeV3Sno 76.69 80.43
+3qkjEeV3Sno_0011 3qkjEeV3Sno 81.76 85.23
+3qkjEeV3Sno_0012 3qkjEeV3Sno 85.61 90.38
+3qkjEeV3Sno_0013 3qkjEeV3Sno 90.51 95.63
+3qkjEeV3Sno_0014 3qkjEeV3Sno 96.17 111.51
+3qkjEeV3Sno_0015 3qkjEeV3Sno 112.50 139.57
+3qkjEeV3Sno_0016 3qkjEeV3Sno 143.01 152.18
+3qkjEeV3Sno_0017 3qkjEeV3Sno 152.87 176.81
+3qkjEeV3Sno_0018 3qkjEeV3Sno 177.65 181.26
+3qkjEeV3Sno_0019 3qkjEeV3Sno 182.80 191.34
+3qkjEeV3Sno_0020 3qkjEeV3Sno 191.67 192.52
+3qkjEeV3Sno_0021 3qkjEeV3Sno 192.76 196.50
+3qkjEeV3Sno_0022 3qkjEeV3Sno 196.63 202.23
+3qkjEeV3Sno_0023 3qkjEeV3Sno 202.36 206.48
+3qkjEeV3Sno_0024 3qkjEeV3Sno 207.87 210.96
+3qkjEeV3Sno_0025 3qkjEeV3Sno 212.25 214.35
+3qkjEeV3Sno_0026 3qkjEeV3Sno 215.04 222.47
+3qkjEeV3Sno_0027 3qkjEeV3Sno 222.49 242.63
+3qkjEeV3Sno_0028 3qkjEeV3Sno 243.55 249.48
+3qkjEeV3Sno_0029 3qkjEeV3Sno 249.50 253.64
+3qkjEeV3Sno_0030 3qkjEeV3Sno 254.27 258.02
+3qkjEeV3Sno_0031 3qkjEeV3Sno 258.46 263.00
+3qkjEeV3Sno_0032 3qkjEeV3Sno 263.32 270.63
+3qkjEeV3Sno_0033 3qkjEeV3Sno 271.76 289.49
+3qkjEeV3Sno_0034 3qkjEeV3Sno 291.25 295.99
+3qkjEeV3Sno_0035 3qkjEeV3Sno 296.70 302.49
+3qkjEeV3Sno_0036 3qkjEeV3Sno 303.70 307.56
+3qkjEeV3Sno_0037 3qkjEeV3Sno 308.75 327.38
+3qkjEeV3Sno_0038 3qkjEeV3Sno 328.97 336.48
+3qkjEeV3Sno_0039 3qkjEeV3Sno 336.72 350.48
+3qkjEeV3Sno_0040 3qkjEeV3Sno 350.98 363.74
+3qkjEeV3Sno_0041 3qkjEeV3Sno 363.76 373.38
+3qkjEeV3Sno_0042 3qkjEeV3Sno 373.84 376.27
+3qkjEeV3Sno_0043 3qkjEeV3Sno 377.08 389.02
+3qkjEeV3Sno_0044 3qkjEeV3Sno 390.82 404.05
+3qkjEeV3Sno_0045 3qkjEeV3Sno 407.06 412.49
+3qkjEeV3Sno_0046 3qkjEeV3Sno 413.65 414.75
+3qkjEeV3Sno_0047 3qkjEeV3Sno 415.17 422.61
+3qkjEeV3Sno_0048 3qkjEeV3Sno 423.12 428.04
+3qkjEeV3Sno_0049 3qkjEeV3Sno 428.83 434.73
+3qkjEeV3Sno_0050 3qkjEeV3Sno 435.10 441.23
+3qkjEeV3Sno_0051 3qkjEeV3Sno 442.49 448.12
+3qkjEeV3Sno_0052 3qkjEeV3Sno 450.10 460.31
+3qkjEeV3Sno_0053 3qkjEeV3Sno 462.28 464.08
+3qkjEeV3Sno_0054 3qkjEeV3Sno 464.86 473.36
+3qkjEeV3Sno_0055 3qkjEeV3Sno 474.10 476.10
+3qkjEeV3Sno_0056 3qkjEeV3Sno 478.10 481.79
+3qkjEeV3Sno_0057 3qkjEeV3Sno 483.98 487.25
+3qkjEeV3Sno_0058 3qkjEeV3Sno 487.51 490.19
+3qkjEeV3Sno_0059 3qkjEeV3Sno 490.57 505.58
+3qkjEeV3Sno_0060 3qkjEeV3Sno 506.84 513.49
+3qkjEeV3Sno_0061 3qkjEeV3Sno 513.88 525.23
+3qkjEeV3Sno_0062 3qkjEeV3Sno 525.39 533.32
+3qkjEeV3Sno_0063 3qkjEeV3Sno 534.55 546.41
+3qkjEeV3Sno_0064 3qkjEeV3Sno 547.77 555.03
+3qkjEeV3Sno_0065 3qkjEeV3Sno 555.26 561.51
+3qkjEeV3Sno_0066 3qkjEeV3Sno 561.75 566.72
+3qkjEeV3Sno_0067 3qkjEeV3Sno 567.33 581.73
+3qkjEeV3Sno_0068 3qkjEeV3Sno 583.26 590.22
+3qkjEeV3Sno_0069 3qkjEeV3Sno 590.55 591.74
+3qkjEeV3Sno_0070 3qkjEeV3Sno 591.90 607.41
+3qkjEeV3Sno_0071 3qkjEeV3Sno 607.74 615.19
+3qkjEeV3Sno_0072 3qkjEeV3Sno 615.47 620.19
+3qkjEeV3Sno_0073 3qkjEeV3Sno 620.51 623.52
+3qkjEeV3Sno_0074 3qkjEeV3Sno 623.98 625.40
+3qkjEeV3Sno_0075 3qkjEeV3Sno 626.43 634.36
+3qkjEeV3Sno_0076 3qkjEeV3Sno 634.51 636.68
+3qkjEeV3Sno_0077 3qkjEeV3Sno 636.77 637.86
+3qkjEeV3Sno_0078 3qkjEeV3Sno 637.97 640.54
+3qkjEeV3Sno_0079 3qkjEeV3Sno 641.54 643.97
+3qkjEeV3Sno_0080 3qkjEeV3Sno 645.28 650.21
+3qkjEeV3Sno_0081 3qkjEeV3Sno 651.43 656.33
+3qkjEeV3Sno_0082 3qkjEeV3Sno 657.04 659.47
+3qkjEeV3Sno_0083 3qkjEeV3Sno 659.83 678.29
+3qkjEeV3Sno_0084 3qkjEeV3Sno 679.47 685.80
+3qkjEeV3Sno_0085 3qkjEeV3Sno 686.58 687.46
+3qkjEeV3Sno_0086 3qkjEeV3Sno 687.66 689.76
+3qkjEeV3Sno_0087 3qkjEeV3Sno 690.77 700.00
+3qkjEeV3Sno_0088 3qkjEeV3Sno 700.24 704.15
+3qkjEeV3Sno_0089 3qkjEeV3Sno 704.53 715.73
+3qkjEeV3Sno_0090 3qkjEeV3Sno 716.52 733.73
+3qkjEeV3Sno_0091 3qkjEeV3Sno 734.42 740.01
+3qkjEeV3Sno_0092 3qkjEeV3Sno 740.45 744.25
+3qqMNgfaNao_0000 3qqMNgfaNao 28.63 29.70
+3qqMNgfaNao_0001 3qqMNgfaNao 30.29 31.72
+3qqMNgfaNao_0002 3qqMNgfaNao 31.74 32.61
+3qqMNgfaNao_0003 3qqMNgfaNao 32.67 34.32
+3qqMNgfaNao_0004 3qqMNgfaNao 35.73 36.44
+3qqMNgfaNao_0005 3qqMNgfaNao 37.89 38.28
+3qqMNgfaNao_0006 3qqMNgfaNao 46.48 47.07
+3qqMNgfaNao_0007 3qqMNgfaNao 47.53 58.00
+3qqMNgfaNao_0008 3qqMNgfaNao 60.35 60.76
+3qqMNgfaNao_0009 3qqMNgfaNao 64.19 68.58
+3qqMNgfaNao_0010 3qqMNgfaNao 69.77 74.57
+3qqMNgfaNao_0011 3qqMNgfaNao 75.76 77.13
+3qqMNgfaNao_0012 3qqMNgfaNao 77.78 81.01
+3qqMNgfaNao_0013 3qqMNgfaNao 81.17 81.78
+3qqMNgfaNao_0014 3qqMNgfaNao 83.02 92.36
+3qqMNgfaNao_0015 3qqMNgfaNao 94.51 99.10
+3qqMNgfaNao_0016 3qqMNgfaNao 99.26 105.11
+3qqMNgfaNao_0017 3qqMNgfaNao 105.27 114.75
+3qqMNgfaNao_0018 3qqMNgfaNao 114.77 115.29
+3qqMNgfaNao_0019 3qqMNgfaNao 116.25 116.73
+3qqMNgfaNao_0020 3qqMNgfaNao 116.73 122.41
+3qqMNgfaNao_0021 3qqMNgfaNao 124.77 131.51
+3qqMNgfaNao_0022 3qqMNgfaNao 135.15 137.71
+3qqMNgfaNao_0023 3qqMNgfaNao 139.88 142.77
+3qqMNgfaNao_0024 3qqMNgfaNao 144.42 155.80
+3qqMNgfaNao_0025 3qqMNgfaNao 158.31 170.11
+3qqMNgfaNao_0026 3qqMNgfaNao 171.65 178.36
+3qqMNgfaNao_0027 3qqMNgfaNao 178.57 179.74
+3qqMNgfaNao_0028 3qqMNgfaNao 180.87 182.40
+3qqMNgfaNao_0029 3qqMNgfaNao 183.33 185.57
+3qqMNgfaNao_0030 3qqMNgfaNao 185.95 190.86
+3qqMNgfaNao_0031 3qqMNgfaNao 191.53 192.38
+3qqMNgfaNao_0032 3qqMNgfaNao 192.72 196.88
+3qqMNgfaNao_0033 3qqMNgfaNao 197.29 202.60
+3qqMNgfaNao_0034 3qqMNgfaNao 203.04 203.80
+3qqMNgfaNao_0035 3qqMNgfaNao 205.76 214.63
+3qqMNgfaNao_0036 3qqMNgfaNao 216.90 222.83
+3qqMNgfaNao_0037 3qqMNgfaNao 223.57 225.16
+3qqMNgfaNao_0038 3qqMNgfaNao 225.38 228.59
+3qqMNgfaNao_0039 3qqMNgfaNao 228.59 230.29
+3qqMNgfaNao_0040 3qqMNgfaNao 230.29 237.37
+3qqMNgfaNao_0041 3qqMNgfaNao 237.65 238.23
+3qqMNgfaNao_0042 3qqMNgfaNao 238.23 238.71
+3qqMNgfaNao_0043 3qqMNgfaNao 242.06 244.24
+3qqMNgfaNao_0044 3qqMNgfaNao 244.26 247.64
+3qqMNgfaNao_0045 3qqMNgfaNao 249.96 250.99
+3qqMNgfaNao_0046 3qqMNgfaNao 252.09 252.60
+3qqMNgfaNao_0047 3qqMNgfaNao 252.60 253.14
+3qqMNgfaNao_0048 3qqMNgfaNao 254.01 255.11
+3qqMNgfaNao_0049 3qqMNgfaNao 255.26 257.18
+3qqMNgfaNao_0050 3qqMNgfaNao 258.88 259.82
+3qqMNgfaNao_0051 3qqMNgfaNao 261.14 261.86
+3qqMNgfaNao_0052 3qqMNgfaNao 262.10 262.40
+3qqMNgfaNao_0053 3qqMNgfaNao 263.52 264.29
+3qqMNgfaNao_0054 3qqMNgfaNao 264.67 265.75
+3qqMNgfaNao_0055 3qqMNgfaNao 265.77 267.21
+3qqMNgfaNao_0056 3qqMNgfaNao 269.24 274.74
+3qqMNgfaNao_0057 3qqMNgfaNao 276.47 277.48
+3qqMNgfaNao_0058 3qqMNgfaNao 278.88 279.89
+3qqMNgfaNao_0059 3qqMNgfaNao 281.17 282.20
+3qqMNgfaNao_0060 3qqMNgfaNao 285.20 285.76
+3qqMNgfaNao_0061 3qqMNgfaNao 285.76 287.14
+3qqMNgfaNao_0062 3qqMNgfaNao 290.03 290.88
+3qqMNgfaNao_0063 3qqMNgfaNao 292.61 293.45
+3qqMNgfaNao_0064 3qqMNgfaNao 298.51 299.83
+3qqMNgfaNao_0065 3qqMNgfaNao 300.47 301.70
+3qqMNgfaNao_0066 3qqMNgfaNao 302.27 308.87
+3qqMNgfaNao_0067 3qqMNgfaNao 310.00 312.24
+3qqMNgfaNao_0068 3qqMNgfaNao 312.26 313.65
+3qqMNgfaNao_0069 3qqMNgfaNao 314.54 319.31
+3qqMNgfaNao_0070 3qqMNgfaNao 319.67 320.49
+3qqMNgfaNao_0071 3qqMNgfaNao 320.85 324.87
+3qqMNgfaNao_0072 3qqMNgfaNao 325.53 325.94
+3qqMNgfaNao_0073 3qqMNgfaNao 326.47 327.22
+3qqMNgfaNao_0074 3qqMNgfaNao 327.24 328.27
+3qqMNgfaNao_0075 3qqMNgfaNao 329.67 330.69
+3qqMNgfaNao_0076 3qqMNgfaNao 331.66 333.84
+3qqMNgfaNao_0077 3qqMNgfaNao 335.24 338.42
+3qqMNgfaNao_0078 3qqMNgfaNao 338.73 339.11
+3qqMNgfaNao_0079 3qqMNgfaNao 339.58 340.01
+3qqMNgfaNao_0080 3qqMNgfaNao 340.77 351.84
+3qqMNgfaNao_0081 3qqMNgfaNao 352.76 355.89
+3qqMNgfaNao_0082 3qqMNgfaNao 358.24 370.50
+3qqMNgfaNao_0083 3qqMNgfaNao 371.80 375.69
+3qqMNgfaNao_0084 3qqMNgfaNao 376.25 376.97
+3qqMNgfaNao_0085 3qqMNgfaNao 377.20 383.88
+3qqMNgfaNao_0086 3qqMNgfaNao 384.55 389.70
+3qqMNgfaNao_0087 3qqMNgfaNao 389.78 390.41
+3qqMNgfaNao_0088 3qqMNgfaNao 391.30 399.49
+3qqMNgfaNao_0089 3qqMNgfaNao 399.51 400.74
+3qqMNgfaNao_0090 3qqMNgfaNao 400.76 412.01
+3qqMNgfaNao_0091 3qqMNgfaNao 412.57 412.75
+3qqMNgfaNao_0092 3qqMNgfaNao 412.92 413.53
+3qqMNgfaNao_0093 3qqMNgfaNao 414.81 424.87
+3qqMNgfaNao_0094 3qqMNgfaNao 425.71 429.40
+3qqMNgfaNao_0095 3qqMNgfaNao 430.80 433.95
+3qqMNgfaNao_0096 3qqMNgfaNao 436.22 437.24
+3qqMNgfaNao_0097 3qqMNgfaNao 438.43 439.97
+3qqMNgfaNao_0098 3qqMNgfaNao 440.71 442.93
+3qqMNgfaNao_0099 3qqMNgfaNao 445.26 449.83
+3qqMNgfaNao_0100 3qqMNgfaNao 450.75 454.75
+3qqMNgfaNao_0101 3qqMNgfaNao 456.09 459.15
+3qqMNgfaNao_0102 3qqMNgfaNao 459.88 460.97
+3qqMNgfaNao_0103 3qqMNgfaNao 461.25 464.21
+3qqMNgfaNao_0104 3qqMNgfaNao 464.90 472.12
+3qqMNgfaNao_0105 3qqMNgfaNao 472.26 472.59
+3qqMNgfaNao_0106 3qqMNgfaNao 472.59 473.43
+3qqMNgfaNao_0107 3qqMNgfaNao 474.30 475.30
+3qqMNgfaNao_0108 3qqMNgfaNao 476.20 477.73
+3qqMNgfaNao_0109 3qqMNgfaNao 477.75 481.13
+3qqMNgfaNao_0110 3qqMNgfaNao 481.77 483.00
+3qqMNgfaNao_0111 3qqMNgfaNao 484.08 492.45
+3qqMNgfaNao_0112 3qqMNgfaNao 492.53 493.52
+3qqMNgfaNao_0113 3qqMNgfaNao 493.63 496.50
+3qqMNgfaNao_0114 3qqMNgfaNao 496.52 500.72
+3qqMNgfaNao_0115 3qqMNgfaNao 503.76 510.51
+3qqMNgfaNao_0116 3qqMNgfaNao 511.81 514.64
+3qqMNgfaNao_0117 3qqMNgfaNao 515.00 515.77
+3qqMNgfaNao_0118 3qqMNgfaNao 517.59 520.14
+3qqMNgfaNao_0119 3qqMNgfaNao 520.81 528.09
+3qqMNgfaNao_0120 3qqMNgfaNao 528.51 531.36
+3qqMNgfaNao_0121 3qqMNgfaNao 531.51 535.24
+3qqMNgfaNao_0122 3qqMNgfaNao 535.52 538.49
+3qqMNgfaNao_0123 3qqMNgfaNao 538.79 539.60
+3qqMNgfaNao_0124 3qqMNgfaNao 540.52 544.84
+3qqMNgfaNao_0125 3qqMNgfaNao 546.45 551.85
+3qqMNgfaNao_0126 3qqMNgfaNao 553.59 555.31
+3qqMNgfaNao_0127 3qqMNgfaNao 555.31 559.59
+3qqMNgfaNao_0128 3qqMNgfaNao 561.09 564.25
+3qqMNgfaNao_0129 3qqMNgfaNao 564.27 567.92
+3qqMNgfaNao_0130 3qqMNgfaNao 567.92 568.74
+3qqMNgfaNao_0131 3qqMNgfaNao 568.76 569.62
+3qqMNgfaNao_0132 3qqMNgfaNao 570.48 572.74
+3qqMNgfaNao_0133 3qqMNgfaNao 573.15 573.29
+3qqMNgfaNao_0134 3qqMNgfaNao 573.29 577.98
+3qqMNgfaNao_0135 3qqMNgfaNao 578.37 580.76
+3qqMNgfaNao_0136 3qqMNgfaNao 581.01 582.44
+3qqMNgfaNao_0137 3qqMNgfaNao 583.68 589.38
+3qqMNgfaNao_0138 3qqMNgfaNao 589.64 591.41
+3qqMNgfaNao_0139 3qqMNgfaNao 591.87 592.49
+3qqMNgfaNao_0140 3qqMNgfaNao 593.21 599.58
+3qqMNgfaNao_0141 3qqMNgfaNao 600.10 601.50
+3qqMNgfaNao_0142 3qqMNgfaNao 601.52 604.23
+3qqMNgfaNao_0143 3qqMNgfaNao 604.99 609.49
+3qqMNgfaNao_0144 3qqMNgfaNao 612.38 621.05
+3qqMNgfaNao_0145 3qqMNgfaNao 621.74 631.26
+3qqMNgfaNao_0146 3qqMNgfaNao 631.59 635.27
+3qqMNgfaNao_0147 3qqMNgfaNao 635.89 640.85
+3qqMNgfaNao_0148 3qqMNgfaNao 641.24 642.51
+3qqMNgfaNao_0149 3qqMNgfaNao 642.96 648.55
+3qqMNgfaNao_0150 3qqMNgfaNao 649.86 660.75
+3qqMNgfaNao_0151 3qqMNgfaNao 662.89 664.17
+3qqMNgfaNao_0152 3qqMNgfaNao 664.51 665.60
+3qqMNgfaNao_0153 3qqMNgfaNao 665.60 666.61
+3qqMNgfaNao_0154 3qqMNgfaNao 667.74 668.73
+3qqMNgfaNao_0155 3qqMNgfaNao 670.39 676.25
+3qqMNgfaNao_0156 3qqMNgfaNao 676.92 678.49
+3qqMNgfaNao_0157 3qqMNgfaNao 679.87 687.27
+3qqMNgfaNao_0158 3qqMNgfaNao 688.93 690.04
+3qqMNgfaNao_0159 3qqMNgfaNao 692.31 695.50
+3qqMNgfaNao_0160 3qqMNgfaNao 697.78 709.01
+3qqMNgfaNao_0161 3qqMNgfaNao 709.98 712.46
+3qqMNgfaNao_0162 3qqMNgfaNao 712.75 714.06
+3qqMNgfaNao_0163 3qqMNgfaNao 715.23 726.87
+3qqMNgfaNao_0164 3qqMNgfaNao 729.16 739.24
+3qqMNgfaNao_0165 3qqMNgfaNao 741.58 747.10
+3qqMNgfaNao_0166 3qqMNgfaNao 748.24 748.63
+3qqMNgfaNao_0167 3qqMNgfaNao 750.00 756.73
+3qqMNgfaNao_0168 3qqMNgfaNao 757.35 761.71
+3qqMNgfaNao_0169 3qqMNgfaNao 763.77 769.24
+3qqMNgfaNao_0170 3qqMNgfaNao 769.51 770.44
+3qqMNgfaNao_0171 3qqMNgfaNao 771.04 777.16
+3qqMNgfaNao_0172 3qqMNgfaNao 778.74 801.78
+3qqMNgfaNao_0173 3qqMNgfaNao 801.80 802.64
+3qqMNgfaNao_0174 3qqMNgfaNao 803.12 805.27
+3qqMNgfaNao_0175 3qqMNgfaNao 805.54 811.25
+3rNLvNS_hOw_0000 3rNLvNS_hOw 8.65 12.77
+3rNLvNS_hOw_0001 3rNLvNS_hOw 12.77 20.71
+3rNLvNS_hOw_0002 3rNLvNS_hOw 20.74 22.08
+3rNLvNS_hOw_0003 3rNLvNS_hOw 23.10 24.41
+3rNLvNS_hOw_0004 3rNLvNS_hOw 25.32 27.20
+3rNLvNS_hOw_0005 3rNLvNS_hOw 28.33 32.35
+3rNLvNS_hOw_0006 3rNLvNS_hOw 32.75 42.63
+3rNLvNS_hOw_0007 3rNLvNS_hOw 45.63 49.29
+3rNLvNS_hOw_0008 3rNLvNS_hOw 51.81 68.94
+3rNLvNS_hOw_0009 3rNLvNS_hOw 69.75 71.44
+3rNLvNS_hOw_0010 3rNLvNS_hOw 73.68 77.95
+3rNLvNS_hOw_0011 3rNLvNS_hOw 79.93 86.72
+3rNLvNS_hOw_0012 3rNLvNS_hOw 89.33 96.86
+3rNLvNS_hOw_0013 3rNLvNS_hOw 98.32 101.95
+3rNLvNS_hOw_0014 3rNLvNS_hOw 103.71 105.53
+3rNLvNS_hOw_0015 3rNLvNS_hOw 108.26 115.51
+3rNLvNS_hOw_0016 3rNLvNS_hOw 118.08 124.86
+3rNLvNS_hOw_0017 3rNLvNS_hOw 125.66 129.00
+3rNLvNS_hOw_0018 3rNLvNS_hOw 129.88 132.64
+3rNLvNS_hOw_0019 3rNLvNS_hOw 133.26 137.79
+3rNLvNS_hOw_0020 3rNLvNS_hOw 139.50 142.11
+3rNLvNS_hOw_0021 3rNLvNS_hOw 143.48 147.44
+3rNLvNS_hOw_0022 3rNLvNS_hOw 151.66 157.66
+3rNLvNS_hOw_0023 3rNLvNS_hOw 157.83 161.94
+3rNLvNS_hOw_0024 3rNLvNS_hOw 164.22 165.93
+3rNLvNS_hOw_0025 3rNLvNS_hOw 166.72 168.49
+3rNLvNS_hOw_0026 3rNLvNS_hOw 169.08 180.60
+3rNLvNS_hOw_0027 3rNLvNS_hOw 181.14 183.74
+3rNLvNS_hOw_0028 3rNLvNS_hOw 183.89 187.54
+3rNLvNS_hOw_0029 3rNLvNS_hOw 188.98 192.78
+3rNLvNS_hOw_0030 3rNLvNS_hOw 193.92 196.27
+3rNLvNS_hOw_0031 3rNLvNS_hOw 196.80 197.82
+3rNLvNS_hOw_0032 3rNLvNS_hOw 199.59 205.87
+3rNLvNS_hOw_0033 3rNLvNS_hOw 206.79 208.39
+3rNLvNS_hOw_0034 3rNLvNS_hOw 208.41 210.21
+3rNLvNS_hOw_0035 3rNLvNS_hOw 210.89 213.26
+3rNLvNS_hOw_0036 3rNLvNS_hOw 213.58 215.07
+3rNLvNS_hOw_0037 3rNLvNS_hOw 218.30 219.79
+3rNLvNS_hOw_0038 3rNLvNS_hOw 221.45 227.50
+3rNLvNS_hOw_0039 3rNLvNS_hOw 227.87 228.85
+3rNLvNS_hOw_0040 3rNLvNS_hOw 229.82 234.37
+3rNLvNS_hOw_0041 3rNLvNS_hOw 234.53 245.69
+3rNLvNS_hOw_0042 3rNLvNS_hOw 246.79 248.81
+3rNLvNS_hOw_0043 3rNLvNS_hOw 248.84 253.32
+3rNLvNS_hOw_0044 3rNLvNS_hOw 253.34 254.29
+3rNLvNS_hOw_0045 3rNLvNS_hOw 254.92 258.36
+3rNLvNS_hOw_0046 3rNLvNS_hOw 258.61 259.42
+3rNLvNS_hOw_0047 3rNLvNS_hOw 260.24 273.65
+3rNLvNS_hOw_0048 3rNLvNS_hOw 274.28 277.78
+3rNLvNS_hOw_0049 3rNLvNS_hOw 280.63 283.18
+3rNLvNS_hOw_0050 3rNLvNS_hOw 284.20 293.63
+3rNLvNS_hOw_0051 3rNLvNS_hOw 294.70 305.55
+3rNLvNS_hOw_0052 3rNLvNS_hOw 306.21 308.57
+3rNLvNS_hOw_0053 3rNLvNS_hOw 309.32 311.66
+3rNLvNS_hOw_0054 3rNLvNS_hOw 312.26 314.49
+3rNLvNS_hOw_0055 3rNLvNS_hOw 315.33 319.69
+3rNLvNS_hOw_0056 3rNLvNS_hOw 320.46 330.73
+3rNLvNS_hOw_0057 3rNLvNS_hOw 331.65 335.27
+3rNLvNS_hOw_0058 3rNLvNS_hOw 335.60 338.77
+3rNLvNS_hOw_0059 3rNLvNS_hOw 339.49 341.15
+3rNLvNS_hOw_0060 3rNLvNS_hOw 343.18 353.76
+3rNLvNS_hOw_0061 3rNLvNS_hOw 354.22 356.45
+3rNLvNS_hOw_0062 3rNLvNS_hOw 359.46 364.87
+3rNLvNS_hOw_0063 3rNLvNS_hOw 365.59 369.63
+3rNLvNS_hOw_0064 3rNLvNS_hOw 369.68 374.48
+3rNLvNS_hOw_0065 3rNLvNS_hOw 376.08 378.89
+3rNLvNS_hOw_0066 3rNLvNS_hOw 379.78 387.05
+3rNLvNS_hOw_0067 3rNLvNS_hOw 388.24 390.41
+3rNLvNS_hOw_0068 3rNLvNS_hOw 390.63 393.23
+3rNLvNS_hOw_0069 3rNLvNS_hOw 394.31 402.23
+3rNLvNS_hOw_0070 3rNLvNS_hOw 402.45 404.78
+3rNLvNS_hOw_0071 3rNLvNS_hOw 405.82 409.25
+3rNLvNS_hOw_0072 3rNLvNS_hOw 410.21 414.61
+3rNLvNS_hOw_0073 3rNLvNS_hOw 416.06 425.99
+3rNLvNS_hOw_0074 3rNLvNS_hOw 426.99 440.90
+3rNLvNS_hOw_0075 3rNLvNS_hOw 444.27 445.64
+3rNLvNS_hOw_0076 3rNLvNS_hOw 446.26 448.16
+3rNLvNS_hOw_0077 3rNLvNS_hOw 448.18 455.81
+3rNLvNS_hOw_0078 3rNLvNS_hOw 457.09 459.02
+3rNLvNS_hOw_0079 3rNLvNS_hOw 459.25 465.65
+3rNLvNS_hOw_0080 3rNLvNS_hOw 466.31 470.52
+3rNLvNS_hOw_0081 3rNLvNS_hOw 470.62 477.62
+3rNLvNS_hOw_0082 3rNLvNS_hOw 477.64 480.89
+3rNLvNS_hOw_0083 3rNLvNS_hOw 480.93 484.94
+3rNLvNS_hOw_0084 3rNLvNS_hOw 485.13 488.56
+3rNLvNS_hOw_0085 3rNLvNS_hOw 490.21 491.06
+3rNLvNS_hOw_0086 3rNLvNS_hOw 492.33 496.14
+3rNLvNS_hOw_0087 3rNLvNS_hOw 496.54 497.41
+3rNLvNS_hOw_0088 3rNLvNS_hOw 497.86 500.91
+3rNLvNS_hOw_0089 3rNLvNS_hOw 502.95 503.41
+3rNLvNS_hOw_0090 3rNLvNS_hOw 503.70 505.51
+3rNLvNS_hOw_0091 3rNLvNS_hOw 506.76 526.78
+3rNLvNS_hOw_0092 3rNLvNS_hOw 527.62 529.02
+3rNLvNS_hOw_0093 3rNLvNS_hOw 529.83 535.32
+3rNLvNS_hOw_0094 3rNLvNS_hOw 536.35 537.68
+3rNLvNS_hOw_0095 3rNLvNS_hOw 538.64 539.91
+3rNLvNS_hOw_0096 3rNLvNS_hOw 540.06 544.37
+3rNLvNS_hOw_0097 3rNLvNS_hOw 544.39 560.73
+3rNLvNS_hOw_0098 3rNLvNS_hOw 561.56 565.40
+3rNLvNS_hOw_0099 3rNLvNS_hOw 567.09 569.61
+3rNLvNS_hOw_0100 3rNLvNS_hOw 570.63 571.92
+3rNLvNS_hOw_0101 3rNLvNS_hOw 574.29 586.42
+3rNLvNS_hOw_0102 3rNLvNS_hOw 586.86 592.64
+3rNLvNS_hOw_0103 3rNLvNS_hOw 593.46 596.74
+3rNLvNS_hOw_0104 3rNLvNS_hOw 597.00 598.99
+3rNLvNS_hOw_0105 3rNLvNS_hOw 600.02 604.62
+3rNLvNS_hOw_0106 3rNLvNS_hOw 605.01 610.46
+3rNLvNS_hOw_0107 3rNLvNS_hOw 610.71 617.96
+3rNLvNS_hOw_0108 3rNLvNS_hOw 620.84 625.31
+3rNLvNS_hOw_0109 3rNLvNS_hOw 625.91 632.66
+3rNLvNS_hOw_0110 3rNLvNS_hOw 636.57 643.43
+3rNLvNS_hOw_0111 3rNLvNS_hOw 644.95 661.37
+3rNLvNS_hOw_0112 3rNLvNS_hOw 661.99 663.03
+3rNLvNS_hOw_0113 3rNLvNS_hOw 664.21 671.72
+3rNLvNS_hOw_0114 3rNLvNS_hOw 673.58 680.56
+3rNLvNS_hOw_0115 3rNLvNS_hOw 682.78 687.09
+3rNLvNS_hOw_0116 3rNLvNS_hOw 688.67 694.62
+3rNLvNS_hOw_0117 3rNLvNS_hOw 697.40 704.07
+3rNLvNS_hOw_0118 3rNLvNS_hOw 705.56 714.24
+3rNLvNS_hOw_0119 3rNLvNS_hOw 716.05 722.18
+3rNLvNS_hOw_0120 3rNLvNS_hOw 724.01 728.28
+3rNLvNS_hOw_0121 3rNLvNS_hOw 729.98 733.90
+3rNLvNS_hOw_0122 3rNLvNS_hOw 734.59 739.72
+3rNLvNS_hOw_0123 3rNLvNS_hOw 740.53 751.91
+3rNLvNS_hOw_0124 3rNLvNS_hOw 753.36 758.27
+3rNLvNS_hOw_0125 3rNLvNS_hOw 759.46 772.42
+3rNLvNS_hOw_0126 3rNLvNS_hOw 776.84 781.63
+3rNLvNS_hOw_0127 3rNLvNS_hOw 782.74 788.99
+3rNLvNS_hOw_0128 3rNLvNS_hOw 789.28 798.81
+3rNLvNS_hOw_0129 3rNLvNS_hOw 799.59 802.20
+3rNLvNS_hOw_0130 3rNLvNS_hOw 805.74 808.08
+3rNLvNS_hOw_0131 3rNLvNS_hOw 808.65 809.68
+3rNLvNS_hOw_0132 3rNLvNS_hOw 810.39 814.63
+3rNLvNS_hOw_0133 3rNLvNS_hOw 815.46 833.33
+3rNLvNS_hOw_0134 3rNLvNS_hOw 839.94 845.19
+3rNLvNS_hOw_0135 3rNLvNS_hOw 846.41 852.37
+3rNLvNS_hOw_0136 3rNLvNS_hOw 853.10 860.81
+3rNLvNS_hOw_0137 3rNLvNS_hOw 862.34 866.88
+3rNLvNS_hOw_0138 3rNLvNS_hOw 869.24 871.77
+3rNLvNS_hOw_0139 3rNLvNS_hOw 872.71 875.82
+3rNLvNS_hOw_0140 3rNLvNS_hOw 877.53 887.16
+3rNLvNS_hOw_0141 3rNLvNS_hOw 887.68 891.33
+3rNLvNS_hOw_0142 3rNLvNS_hOw 892.13 903.76
+3rNLvNS_hOw_0143 3rNLvNS_hOw 904.51 907.96
+3rNLvNS_hOw_0144 3rNLvNS_hOw 908.22 909.17
+3rNLvNS_hOw_0145 3rNLvNS_hOw 909.65 912.28
+3rNLvNS_hOw_0146 3rNLvNS_hOw 912.52 920.44
+3rNLvNS_hOw_0147 3rNLvNS_hOw 921.13 928.06
+3rNLvNS_hOw_0148 3rNLvNS_hOw 929.58 933.54
+3rNLvNS_hOw_0149 3rNLvNS_hOw 934.54 943.62
+3rNLvNS_hOw_0150 3rNLvNS_hOw 945.10 949.27
+3rNLvNS_hOw_0151 3rNLvNS_hOw 949.64 952.81
+3rNLvNS_hOw_0152 3rNLvNS_hOw 953.57 959.92
+3rNLvNS_hOw_0153 3rNLvNS_hOw 961.89 972.99
+3rNLvNS_hOw_0154 3rNLvNS_hOw 973.71 977.32
+3rVfx3ZXLAo_0000 3rVfx3ZXLAo 0.48 15.13
+3rVfx3ZXLAo_0001 3rVfx3ZXLAo 16.73 26.87
+3rVfx3ZXLAo_0002 3rVfx3ZXLAo 29.30 33.08
+3rVfx3ZXLAo_0003 3rVfx3ZXLAo 33.77 42.37
+3rVfx3ZXLAo_0004 3rVfx3ZXLAo 43.21 46.10
+3rVfx3ZXLAo_0005 3rVfx3ZXLAo 47.36 52.48
+3rVfx3ZXLAo_0006 3rVfx3ZXLAo 54.09 57.49
+3rVfx3ZXLAo_0007 3rVfx3ZXLAo 57.73 60.38
+3rVfx3ZXLAo_0008 3rVfx3ZXLAo 62.47 63.23
+3rVfx3ZXLAo_0009 3rVfx3ZXLAo 65.46 66.16
+3rVfx3ZXLAo_0010 3rVfx3ZXLAo 66.18 67.54
+3rVfx3ZXLAo_0011 3rVfx3ZXLAo 69.10 70.26
+3rVfx3ZXLAo_0012 3rVfx3ZXLAo 71.53 74.79
+3rVfx3ZXLAo_0013 3rVfx3ZXLAo 74.90 84.92
+3rVfx3ZXLAo_0014 3rVfx3ZXLAo 86.86 96.02
+3rVfx3ZXLAo_0015 3rVfx3ZXLAo 96.51 103.42
+3rVfx3ZXLAo_0016 3rVfx3ZXLAo 104.09 107.06
+3rVfx3ZXLAo_0017 3rVfx3ZXLAo 107.48 111.15
+3rVfx3ZXLAo_0018 3rVfx3ZXLAo 111.67 116.26
+3rVfx3ZXLAo_0019 3rVfx3ZXLAo 116.95 120.06
+3rVfx3ZXLAo_0020 3rVfx3ZXLAo 121.71 124.69
+3rVfx3ZXLAo_0021 3rVfx3ZXLAo 125.30 139.17
+3rVfx3ZXLAo_0022 3rVfx3ZXLAo 140.28 146.18
+3rVfx3ZXLAo_0023 3rVfx3ZXLAo 147.66 150.19
+3rVfx3ZXLAo_0024 3rVfx3ZXLAo 150.32 150.76
+3rVfx3ZXLAo_0025 3rVfx3ZXLAo 151.48 152.50
+3rVfx3ZXLAo_0026 3rVfx3ZXLAo 154.00 155.29
+3rVfx3ZXLAo_0027 3rVfx3ZXLAo 158.48 165.98
+3rVfx3ZXLAo_0028 3rVfx3ZXLAo 170.71 179.27
+3rVfx3ZXLAo_0029 3rVfx3ZXLAo 182.72 192.55
+3rVfx3ZXLAo_0030 3rVfx3ZXLAo 195.71 202.82
+3rVfx3ZXLAo_0031 3rVfx3ZXLAo 203.42 213.78
+3rVfx3ZXLAo_0032 3rVfx3ZXLAo 214.04 227.47
+3rVfx3ZXLAo_0033 3rVfx3ZXLAo 228.57 235.63
+3rVfx3ZXLAo_0034 3rVfx3ZXLAo 235.63 236.09
+3rVfx3ZXLAo_0035 3rVfx3ZXLAo 237.82 242.73
+3rVfx3ZXLAo_0036 3rVfx3ZXLAo 242.73 243.41
+3rVfx3ZXLAo_0037 3rVfx3ZXLAo 244.08 244.72
+3rVfx3ZXLAo_0038 3rVfx3ZXLAo 245.07 245.91
+3rVfx3ZXLAo_0039 3rVfx3ZXLAo 245.93 253.28
+3rVfx3ZXLAo_0040 3rVfx3ZXLAo 254.10 263.18
+3rVfx3ZXLAo_0041 3rVfx3ZXLAo 263.67 265.20
+3rVfx3ZXLAo_0042 3rVfx3ZXLAo 265.53 265.99
+3rVfx3ZXLAo_0043 3rVfx3ZXLAo 266.39 266.73
+3rVfx3ZXLAo_0044 3rVfx3ZXLAo 267.15 273.77
+3rVfx3ZXLAo_0045 3rVfx3ZXLAo 273.97 278.31
+3rVfx3ZXLAo_0046 3rVfx3ZXLAo 278.66 280.21
+3rVfx3ZXLAo_0047 3rVfx3ZXLAo 280.53 301.26
+3rVfx3ZXLAo_0048 3rVfx3ZXLAo 302.27 302.87
+3rVfx3ZXLAo_0049 3rVfx3ZXLAo 303.16 305.74
+3rVfx3ZXLAo_0050 3rVfx3ZXLAo 309.13 309.42
+3rVfx3ZXLAo_0051 3rVfx3ZXLAo 310.10 312.77
+3rVfx3ZXLAo_0052 3rVfx3ZXLAo 313.02 313.65
+3rVfx3ZXLAo_0053 3rVfx3ZXLAo 313.72 320.29
+3rVfx3ZXLAo_0054 3rVfx3ZXLAo 320.88 322.61
+3rVfx3ZXLAo_0055 3rVfx3ZXLAo 322.61 323.79
+3rVfx3ZXLAo_0056 3rVfx3ZXLAo 324.15 324.62
+3rVfx3ZXLAo_0057 3rVfx3ZXLAo 324.71 326.69
+3rVfx3ZXLAo_0058 3rVfx3ZXLAo 326.94 335.10
+3rVfx3ZXLAo_0059 3rVfx3ZXLAo 335.96 337.25
+3rVfx3ZXLAo_0060 3rVfx3ZXLAo 338.66 339.77
+3rVfx3ZXLAo_0061 3rVfx3ZXLAo 339.87 340.00
+3rVfx3ZXLAo_0062 3rVfx3ZXLAo 340.31 340.70
+3rVfx3ZXLAo_0063 3rVfx3ZXLAo 341.61 344.96
+3rVfx3ZXLAo_0064 3rVfx3ZXLAo 345.24 346.47
+3rVfx3ZXLAo_0065 3rVfx3ZXLAo 348.84 350.05
+3rVfx3ZXLAo_0066 3rVfx3ZXLAo 350.61 350.94
+3rVfx3ZXLAo_0067 3rVfx3ZXLAo 350.94 351.29
+3rVfx3ZXLAo_0068 3rVfx3ZXLAo 351.29 352.15
+3rVfx3ZXLAo_0069 3rVfx3ZXLAo 353.38 359.69
+3rVfx3ZXLAo_0070 3rVfx3ZXLAo 359.69 361.18
+3rVfx3ZXLAo_0071 3rVfx3ZXLAo 361.43 362.22
+3rVfx3ZXLAo_0072 3rVfx3ZXLAo 362.22 364.15
+3rVfx3ZXLAo_0073 3rVfx3ZXLAo 365.91 367.46
+3rVfx3ZXLAo_0074 3rVfx3ZXLAo 370.36 373.30
+3rVfx3ZXLAo_0075 3rVfx3ZXLAo 373.32 374.82
+3rVfx3ZXLAo_0076 3rVfx3ZXLAo 376.13 377.47
+3rVfx3ZXLAo_0077 3rVfx3ZXLAo 378.84 380.52
+3rVfx3ZXLAo_0078 3rVfx3ZXLAo 381.72 382.04
+3rVfx3ZXLAo_0079 3rVfx3ZXLAo 382.44 390.32
+3rVfx3ZXLAo_0080 3rVfx3ZXLAo 391.71 391.91
+3rVfx3ZXLAo_0081 3rVfx3ZXLAo 393.39 393.56
+3rVfx3ZXLAo_0082 3rVfx3ZXLAo 394.62 395.03
+3rVfx3ZXLAo_0083 3rVfx3ZXLAo 395.60 397.02
+3rVfx3ZXLAo_0084 3rVfx3ZXLAo 397.39 406.71
+3rVfx3ZXLAo_0085 3rVfx3ZXLAo 407.03 407.38
+3rVfx3ZXLAo_0086 3rVfx3ZXLAo 407.65 407.95
+3rVfx3ZXLAo_0087 3rVfx3ZXLAo 408.22 409.44
+3rVfx3ZXLAo_0088 3rVfx3ZXLAo 409.99 412.73
+3rVfx3ZXLAo_0089 3rVfx3ZXLAo 415.09 417.09
+3rVfx3ZXLAo_0090 3rVfx3ZXLAo 417.29 419.23
+3rVfx3ZXLAo_0091 3rVfx3ZXLAo 419.25 419.71
+3rVfx3ZXLAo_0092 3rVfx3ZXLAo 419.91 426.81
+3rVfx3ZXLAo_0093 3rVfx3ZXLAo 427.62 427.90
+3rVfx3ZXLAo_0094 3rVfx3ZXLAo 428.10 428.81
+3rVfx3ZXLAo_0095 3rVfx3ZXLAo 428.81 429.19
+3rVfx3ZXLAo_0096 3rVfx3ZXLAo 429.94 434.63
+3rVfx3ZXLAo_0097 3rVfx3ZXLAo 434.86 435.67
+3rVfx3ZXLAo_0098 3rVfx3ZXLAo 437.02 437.10
+3rVfx3ZXLAo_0099 3rVfx3ZXLAo 438.30 438.61
+3rVfx3ZXLAo_0100 3rVfx3ZXLAo 450.08 451.09
+3rVfx3ZXLAo_0101 3rVfx3ZXLAo 451.21 452.19
+3rVfx3ZXLAo_0102 3rVfx3ZXLAo 452.77 454.99
+3rVfx3ZXLAo_0103 3rVfx3ZXLAo 455.44 457.25
+3rVfx3ZXLAo_0104 3rVfx3ZXLAo 458.06 461.13
+3rVfx3ZXLAo_0105 3rVfx3ZXLAo 461.13 462.92
+3rVfx3ZXLAo_0106 3rVfx3ZXLAo 463.35 463.79
+3rVfx3ZXLAo_0107 3rVfx3ZXLAo 464.18 465.66
+3rVfx3ZXLAo_0108 3rVfx3ZXLAo 466.48 470.08
+3rVfx3ZXLAo_0109 3rVfx3ZXLAo 470.51 471.76
+3rVfx3ZXLAo_0110 3rVfx3ZXLAo 472.42 472.82
+3rVfx3ZXLAo_0111 3rVfx3ZXLAo 473.04 474.12
+3rVfx3ZXLAo_0112 3rVfx3ZXLAo 474.53 475.56
+3rVfx3ZXLAo_0113 3rVfx3ZXLAo 475.93 476.35
+3rVfx3ZXLAo_0114 3rVfx3ZXLAo 477.05 488.45
+3rVfx3ZXLAo_0115 3rVfx3ZXLAo 489.21 506.71
+3rVfx3ZXLAo_0116 3rVfx3ZXLAo 508.12 510.07
+3rVfx3ZXLAo_0117 3rVfx3ZXLAo 511.02 514.10
+3rVfx3ZXLAo_0118 3rVfx3ZXLAo 514.88 520.71
+3rVfx3ZXLAo_0119 3rVfx3ZXLAo 521.73 522.38
+3rVfx3ZXLAo_0120 3rVfx3ZXLAo 523.48 530.04
+3rVfx3ZXLAo_0121 3rVfx3ZXLAo 530.90 536.82
+3rVfx3ZXLAo_0122 3rVfx3ZXLAo 537.61 543.77
+3rVfx3ZXLAo_0123 3rVfx3ZXLAo 544.34 549.05
+3rVfx3ZXLAo_0124 3rVfx3ZXLAo 549.75 559.69
+3rVfx3ZXLAo_0125 3rVfx3ZXLAo 560.26 564.40
+3rVfx3ZXLAo_0126 3rVfx3ZXLAo 565.12 571.28
+3rVfx3ZXLAo_0127 3rVfx3ZXLAo 572.84 582.12
+3rVfx3ZXLAo_0128 3rVfx3ZXLAo 582.93 587.39
+3rVfx3ZXLAo_0129 3rVfx3ZXLAo 588.32 593.77
+3rVfx3ZXLAo_0130 3rVfx3ZXLAo 594.61 597.30
+3rVfx3ZXLAo_0131 3rVfx3ZXLAo 597.92 603.81
+3rVfx3ZXLAo_0132 3rVfx3ZXLAo 604.21 609.76
+3rVfx3ZXLAo_0133 3rVfx3ZXLAo 611.24 617.12
+3rVfx3ZXLAo_0134 3rVfx3ZXLAo 618.47 626.11
+3rVfx3ZXLAo_0135 3rVfx3ZXLAo 627.52 629.17
+3rVfx3ZXLAo_0136 3rVfx3ZXLAo 629.93 638.99
+3rVfx3ZXLAo_0137 3rVfx3ZXLAo 640.82 650.48
+3rVfx3ZXLAo_0138 3rVfx3ZXLAo 651.11 658.22
+3rVfx3ZXLAo_0139 3rVfx3ZXLAo 659.45 667.33
+3rVfx3ZXLAo_0140 3rVfx3ZXLAo 668.62 670.59
+3rVfx3ZXLAo_0141 3rVfx3ZXLAo 671.70 679.54
+3rVfx3ZXLAo_0142 3rVfx3ZXLAo 680.33 681.31
+3rVfx3ZXLAo_0143 3rVfx3ZXLAo 682.29 683.45
+3rVfx3ZXLAo_0144 3rVfx3ZXLAo 684.09 692.28
+3rVfx3ZXLAo_0145 3rVfx3ZXLAo 693.05 699.33
+3rVfx3ZXLAo_0146 3rVfx3ZXLAo 700.67 709.49
+3rVfx3ZXLAo_0147 3rVfx3ZXLAo 709.96 723.02
+3rVfx3ZXLAo_0148 3rVfx3ZXLAo 724.14 733.67
+3rVfx3ZXLAo_0149 3rVfx3ZXLAo 734.42 735.86
+3rVfx3ZXLAo_0150 3rVfx3ZXLAo 737.69 749.37
+3rVfx3ZXLAo_0151 3rVfx3ZXLAo 749.53 752.07
+3rVfx3ZXLAo_0152 3rVfx3ZXLAo 752.52 756.59
+3rVfx3ZXLAo_0153 3rVfx3ZXLAo 757.70 759.07
+3rVfx3ZXLAo_0154 3rVfx3ZXLAo 760.40 767.05
+3rVfx3ZXLAo_0155 3rVfx3ZXLAo 767.65 775.27
+3rVfx3ZXLAo_0156 3rVfx3ZXLAo 776.19 778.97
+3rVfx3ZXLAo_0157 3rVfx3ZXLAo 779.51 783.52
+3rVfx3ZXLAo_0158 3rVfx3ZXLAo 783.88 794.00
+3rVfx3ZXLAo_0159 3rVfx3ZXLAo 794.30 800.72
+3rVfx3ZXLAo_0160 3rVfx3ZXLAo 801.92 812.41
+3rVfx3ZXLAo_0161 3rVfx3ZXLAo 813.63 826.13
+3rVfx3ZXLAo_0162 3rVfx3ZXLAo 827.97 841.11
+3rVfx3ZXLAo_0163 3rVfx3ZXLAo 842.00 848.76
+3rVfx3ZXLAo_0164 3rVfx3ZXLAo 850.15 861.35
+3rVfx3ZXLAo_0165 3rVfx3ZXLAo 861.83 868.08
+3rVfx3ZXLAo_0166 3rVfx3ZXLAo 868.68 875.65
+3rVfx3ZXLAo_0167 3rVfx3ZXLAo 876.34 891.33
+3rVfx3ZXLAo_0168 3rVfx3ZXLAo 892.10 902.01
+3rVfx3ZXLAo_0169 3rVfx3ZXLAo 903.19 916.58
+3rVfx3ZXLAo_0170 3rVfx3ZXLAo 917.44 923.35
+3rVfx3ZXLAo_0171 3rVfx3ZXLAo 924.67 938.76
+3rVfx3ZXLAo_0172 3rVfx3ZXLAo 939.17 942.51
+3rVfx3ZXLAo_0173 3rVfx3ZXLAo 943.63 950.67
+3rVfx3ZXLAo_0174 3rVfx3ZXLAo 951.65 963.49
+3rVfx3ZXLAo_0175 3rVfx3ZXLAo 964.19 968.74
+3rVfx3ZXLAo_0176 3rVfx3ZXLAo 970.13 978.98
+3rVfx3ZXLAo_0177 3rVfx3ZXLAo 979.81 981.90
+3rVfx3ZXLAo_0178 3rVfx3ZXLAo 982.68 984.46
+3rVfx3ZXLAo_0179 3rVfx3ZXLAo 985.29 987.17
+3rVfx3ZXLAo_0180 3rVfx3ZXLAo 988.05 997.99
+3rVfx3ZXLAo_0181 3rVfx3ZXLAo 999.61 1001.52
+3rVfx3ZXLAo_0182 3rVfx3ZXLAo 1002.38 1008.10
+3rVfx3ZXLAo_0183 3rVfx3ZXLAo 1009.08 1010.83
+3rVfx3ZXLAo_0184 3rVfx3ZXLAo 1011.70 1018.84
+3rVfx3ZXLAo_0185 3rVfx3ZXLAo 1020.05 1027.89
+3rVfx3ZXLAo_0186 3rVfx3ZXLAo 1029.13 1033.73
+3rVfx3ZXLAo_0187 3rVfx3ZXLAo 1034.57 1040.81
+3rVfx3ZXLAo_0188 3rVfx3ZXLAo 1042.58 1049.79
+3rVfx3ZXLAo_0189 3rVfx3ZXLAo 1050.33 1053.70
+3rVfx3ZXLAo_0190 3rVfx3ZXLAo 1054.54 1058.07
+3rVfx3ZXLAo_0191 3rVfx3ZXLAo 1058.69 1059.25
+3rVfx3ZXLAo_0192 3rVfx3ZXLAo 1059.90 1062.68
+3sbXnP-589Q_0000 3sbXnP-589Q 16.76 22.95
+3sbXnP-589Q_0001 3sbXnP-589Q 23.96 27.24
+3sbXnP-589Q_0002 3sbXnP-589Q 27.63 34.91
+3sbXnP-589Q_0003 3sbXnP-589Q 36.64 49.28
+3sbXnP-589Q_0004 3sbXnP-589Q 51.17 60.67
+3sbXnP-589Q_0005 3sbXnP-589Q 61.09 64.12
+3sbXnP-589Q_0006 3sbXnP-589Q 64.37 71.33
+3sbXnP-589Q_0007 3sbXnP-589Q 72.42 85.99
+3sbXnP-589Q_0008 3sbXnP-589Q 86.72 102.59
+3sbXnP-589Q_0009 3sbXnP-589Q 104.86 105.93
+3sbXnP-589Q_0010 3sbXnP-589Q 106.19 127.75
+3sbXnP-589Q_0011 3sbXnP-589Q 131.22 145.61
+3sbXnP-589Q_0012 3sbXnP-589Q 146.46 147.52
+3sbXnP-589Q_0013 3sbXnP-589Q 147.80 152.03
+3sbXnP-589Q_0014 3sbXnP-589Q 153.49 155.23
+3sbXnP-589Q_0015 3sbXnP-589Q 156.19 163.11
+3sbXnP-589Q_0016 3sbXnP-589Q 166.44 170.56
+3sbXnP-589Q_0017 3sbXnP-589Q 171.54 191.88
+3sbXnP-589Q_0018 3sbXnP-589Q 194.85 209.39
+3sbXnP-589Q_0019 3sbXnP-589Q 211.25 244.78
+3sbXnP-589Q_0020 3sbXnP-589Q 247.29 257.86
+3sbXnP-589Q_0021 3sbXnP-589Q 261.92 268.09
+3sbXnP-589Q_0022 3sbXnP-589Q 269.95 279.06
+3sbXnP-589Q_0023 3sbXnP-589Q 279.62 293.17
+3sbXnP-589Q_0024 3sbXnP-589Q 293.93 351.32
+3sbXnP-589Q_0025 3sbXnP-589Q 353.40 369.82
+3sbXnP-589Q_0026 3sbXnP-589Q 370.47 375.72
+3sbXnP-589Q_0027 3sbXnP-589Q 378.55 385.47
+3sbXnP-589Q_0028 3sbXnP-589Q 387.85 404.03
+3sbXnP-589Q_0029 3sbXnP-589Q 405.10 424.01
+3sbXnP-589Q_0030 3sbXnP-589Q 425.14 431.32
+3sbXnP-589Q_0031 3sbXnP-589Q 434.06 449.38
+3sbXnP-589Q_0032 3sbXnP-589Q 449.69 452.43
+3sbXnP-589Q_0033 3sbXnP-589Q 453.47 477.36
+3sbXnP-589Q_0034 3sbXnP-589Q 482.86 509.69
+3sbXnP-589Q_0035 3sbXnP-589Q 513.99 532.76
+3sbXnP-589Q_0036 3sbXnP-589Q 536.24 540.22
+40tV27vA4i4_0000 40tV27vA4i4 10.13 10.68
+40tV27vA4i4_0001 40tV27vA4i4 11.28 16.01
+40tV27vA4i4_0002 40tV27vA4i4 16.96 18.23
+40tV27vA4i4_0003 40tV27vA4i4 19.34 22.48
+40tV27vA4i4_0004 40tV27vA4i4 24.06 31.93
+40tV27vA4i4_0005 40tV27vA4i4 32.86 34.96
+40tV27vA4i4_0006 40tV27vA4i4 37.45 41.74
+40tV27vA4i4_0007 40tV27vA4i4 42.41 49.61
+40tV27vA4i4_0008 40tV27vA4i4 50.64 52.24
+40tV27vA4i4_0009 40tV27vA4i4 53.46 55.74
+40tV27vA4i4_0010 40tV27vA4i4 56.49 61.51
+40tV27vA4i4_0011 40tV27vA4i4 62.60 67.01
+40tV27vA4i4_0012 40tV27vA4i4 68.75 73.31
+40tV27vA4i4_0013 40tV27vA4i4 74.49 85.54
+40tV27vA4i4_0014 40tV27vA4i4 86.20 96.56
+40tV27vA4i4_0015 40tV27vA4i4 97.79 100.61
+40tV27vA4i4_0016 40tV27vA4i4 101.55 109.91
+40tV27vA4i4_0017 40tV27vA4i4 111.06 116.18
+40tV27vA4i4_0018 40tV27vA4i4 117.47 143.79
+40tV27vA4i4_0019 40tV27vA4i4 144.71 145.77
+40tV27vA4i4_0020 40tV27vA4i4 147.25 158.54
+40tV27vA4i4_0021 40tV27vA4i4 159.25 167.81
+40tV27vA4i4_0022 40tV27vA4i4 169.69 183.03
+40tV27vA4i4_0023 40tV27vA4i4 183.23 192.25
+40tV27vA4i4_0024 40tV27vA4i4 193.89 198.58
+40tV27vA4i4_0025 40tV27vA4i4 199.69 218.67
+40tV27vA4i4_0026 40tV27vA4i4 219.93 230.40
+40tV27vA4i4_0027 40tV27vA4i4 231.72 238.49
+40tV27vA4i4_0028 40tV27vA4i4 239.63 250.43
+40tV27vA4i4_0029 40tV27vA4i4 251.96 252.83
+40tV27vA4i4_0030 40tV27vA4i4 254.89 263.76
+40tV27vA4i4_0031 40tV27vA4i4 265.44 274.38
+40tV27vA4i4_0032 40tV27vA4i4 275.36 276.54
+40tV27vA4i4_0033 40tV27vA4i4 276.56 282.51
+40tV27vA4i4_0034 40tV27vA4i4 282.89 284.84
+40tV27vA4i4_0035 40tV27vA4i4 285.35 287.67
+40tV27vA4i4_0036 40tV27vA4i4 288.70 290.31
+40tV27vA4i4_0037 40tV27vA4i4 290.58 293.03
+40tV27vA4i4_0038 40tV27vA4i4 293.05 294.40
+40tV27vA4i4_0039 40tV27vA4i4 295.14 301.92
+40tV27vA4i4_0040 40tV27vA4i4 303.49 304.52
+40tV27vA4i4_0041 40tV27vA4i4 306.52 317.22
+40tV27vA4i4_0042 40tV27vA4i4 317.90 320.67
+40tV27vA4i4_0043 40tV27vA4i4 321.94 332.82
+40tV27vA4i4_0044 40tV27vA4i4 333.99 337.35
+40tV27vA4i4_0045 40tV27vA4i4 338.08 345.53
+40tV27vA4i4_0046 40tV27vA4i4 347.14 356.44
+40tV27vA4i4_0047 40tV27vA4i4 356.92 364.29
+40tV27vA4i4_0048 40tV27vA4i4 365.70 382.92
+40tV27vA4i4_0049 40tV27vA4i4 383.47 392.34
+40tV27vA4i4_0050 40tV27vA4i4 392.76 393.04
+40tV27vA4i4_0051 40tV27vA4i4 393.96 396.33
+40tV27vA4i4_0052 40tV27vA4i4 397.69 398.84
+40tV27vA4i4_0053 40tV27vA4i4 400.32 414.35
+40tV27vA4i4_0054 40tV27vA4i4 414.73 424.58
+40tV27vA4i4_0055 40tV27vA4i4 426.46 428.45
+40tV27vA4i4_0056 40tV27vA4i4 429.19 437.84
+40tV27vA4i4_0057 40tV27vA4i4 439.14 440.75
+40tV27vA4i4_0058 40tV27vA4i4 440.77 444.76
+40tV27vA4i4_0059 40tV27vA4i4 445.17 449.21
+40tV27vA4i4_0060 40tV27vA4i4 449.23 453.16
+40tV27vA4i4_0061 40tV27vA4i4 453.98 461.99
+40tV27vA4i4_0062 40tV27vA4i4 462.94 466.40
+40tV27vA4i4_0063 40tV27vA4i4 467.90 472.80
+40tV27vA4i4_0064 40tV27vA4i4 473.15 482.89
+40tV27vA4i4_0065 40tV27vA4i4 484.13 487.81
+40tV27vA4i4_0066 40tV27vA4i4 488.85 496.87
+40tV27vA4i4_0067 40tV27vA4i4 497.78 504.80
+40tV27vA4i4_0068 40tV27vA4i4 506.05 511.60
+40tV27vA4i4_0069 40tV27vA4i4 512.08 519.90
+40tV27vA4i4_0070 40tV27vA4i4 521.36 521.65
+40tV27vA4i4_0071 40tV27vA4i4 522.22 523.19
+40tV27vA4i4_0072 40tV27vA4i4 523.77 537.01
+40tV27vA4i4_0073 40tV27vA4i4 537.92 538.93
+40tV27vA4i4_0074 40tV27vA4i4 540.04 541.21
+40tV27vA4i4_0075 40tV27vA4i4 542.17 559.28
+40tV27vA4i4_0076 40tV27vA4i4 562.47 568.94
+40tV27vA4i4_0077 40tV27vA4i4 569.17 585.22
+40tV27vA4i4_0078 40tV27vA4i4 586.58 589.12
+40tV27vA4i4_0079 40tV27vA4i4 589.64 593.78
+40tV27vA4i4_0080 40tV27vA4i4 594.01 594.29
+40tV27vA4i4_0081 40tV27vA4i4 594.88 596.85
+40tV27vA4i4_0082 40tV27vA4i4 597.38 610.85
+40tV27vA4i4_0083 40tV27vA4i4 612.93 618.79
+40tV27vA4i4_0084 40tV27vA4i4 619.90 628.88
+40tV27vA4i4_0085 40tV27vA4i4 629.90 631.31
+40tV27vA4i4_0086 40tV27vA4i4 631.42 641.27
+40tV27vA4i4_0087 40tV27vA4i4 642.36 652.78
+40tV27vA4i4_0088 40tV27vA4i4 654.42 655.54
+40tV27vA4i4_0089 40tV27vA4i4 656.56 662.74
+40tV27vA4i4_0090 40tV27vA4i4 664.42 672.55
+40tV27vA4i4_0091 40tV27vA4i4 674.28 680.58
+40tV27vA4i4_0092 40tV27vA4i4 680.60 686.97
+40tV27vA4i4_0093 40tV27vA4i4 687.77 702.68
+40tV27vA4i4_0094 40tV27vA4i4 704.34 706.53
+40tV27vA4i4_0095 40tV27vA4i4 707.53 716.11
+40tV27vA4i4_0096 40tV27vA4i4 717.12 722.92
+40tV27vA4i4_0097 40tV27vA4i4 723.79 729.81
+40tV27vA4i4_0098 40tV27vA4i4 731.21 732.16
+40tV27vA4i4_0099 40tV27vA4i4 732.65 735.62
+40tV27vA4i4_0100 40tV27vA4i4 736.31 746.22
+40tV27vA4i4_0101 40tV27vA4i4 747.33 759.90
+40tV27vA4i4_0102 40tV27vA4i4 761.23 768.98
+40tV27vA4i4_0103 40tV27vA4i4 771.15 798.75
+40tV27vA4i4_0104 40tV27vA4i4 798.77 800.95
+40tV27vA4i4_0105 40tV27vA4i4 802.48 807.06
+40tV27vA4i4_0106 40tV27vA4i4 808.07 818.13
+40tV27vA4i4_0107 40tV27vA4i4 819.25 835.85
+40tV27vA4i4_0108 40tV27vA4i4 837.38 851.57
+40tV27vA4i4_0109 40tV27vA4i4 852.45 856.05
+40tV27vA4i4_0110 40tV27vA4i4 856.71 859.42
+40tV27vA4i4_0111 40tV27vA4i4 859.92 860.91
+40tV27vA4i4_0112 40tV27vA4i4 860.93 862.85
+42fJ4l-8S-E_0000 42fJ4l-8S-E 5.04 6.19
+42fJ4l-8S-E_0001 42fJ4l-8S-E 8.81 10.09
+42fJ4l-8S-E_0002 42fJ4l-8S-E 10.18 15.49
+42fJ4l-8S-E_0003 42fJ4l-8S-E 17.27 22.45
+42fJ4l-8S-E_0004 42fJ4l-8S-E 23.11 24.24
+42fJ4l-8S-E_0005 42fJ4l-8S-E 24.26 38.21
+42fJ4l-8S-E_0006 42fJ4l-8S-E 38.79 48.54
+42fJ4l-8S-E_0007 42fJ4l-8S-E 49.76 56.27
+42fJ4l-8S-E_0008 42fJ4l-8S-E 57.45 65.57
+42fJ4l-8S-E_0009 42fJ4l-8S-E 67.03 68.27
+42fJ4l-8S-E_0010 42fJ4l-8S-E 69.49 70.43
+42fJ4l-8S-E_0011 42fJ4l-8S-E 70.93 71.42
+42fJ4l-8S-E_0012 42fJ4l-8S-E 74.69 81.74
+42fJ4l-8S-E_0013 42fJ4l-8S-E 82.54 88.78
+42fJ4l-8S-E_0014 42fJ4l-8S-E 89.25 100.83
+42fJ4l-8S-E_0015 42fJ4l-8S-E 101.81 105.22
+42fJ4l-8S-E_0016 42fJ4l-8S-E 108.67 109.84
+42fJ4l-8S-E_0017 42fJ4l-8S-E 113.21 114.63
+42fJ4l-8S-E_0018 42fJ4l-8S-E 115.04 119.50
+42fJ4l-8S-E_0019 42fJ4l-8S-E 119.97 125.39
+42fJ4l-8S-E_0020 42fJ4l-8S-E 126.66 127.39
+42fJ4l-8S-E_0021 42fJ4l-8S-E 128.07 130.05
+42fJ4l-8S-E_0022 42fJ4l-8S-E 130.22 132.85
+42fJ4l-8S-E_0023 42fJ4l-8S-E 134.63 135.22
+42fJ4l-8S-E_0024 42fJ4l-8S-E 136.27 141.12
+42fJ4l-8S-E_0025 42fJ4l-8S-E 141.25 150.63
+42fJ4l-8S-E_0026 42fJ4l-8S-E 151.57 152.20
+42fJ4l-8S-E_0027 42fJ4l-8S-E 154.10 168.93
+42fJ4l-8S-E_0028 42fJ4l-8S-E 170.25 185.33
+42fJ4l-8S-E_0029 42fJ4l-8S-E 187.72 192.05
+42fJ4l-8S-E_0030 42fJ4l-8S-E 192.35 200.45
+42fJ4l-8S-E_0031 42fJ4l-8S-E 200.70 200.99
+42fJ4l-8S-E_0032 42fJ4l-8S-E 200.99 202.65
+42fJ4l-8S-E_0033 42fJ4l-8S-E 203.33 206.58
+42fJ4l-8S-E_0034 42fJ4l-8S-E 207.23 214.61
+42fJ4l-8S-E_0035 42fJ4l-8S-E 216.49 217.46
+42fJ4l-8S-E_0036 42fJ4l-8S-E 218.07 229.86
+42fJ4l-8S-E_0037 42fJ4l-8S-E 231.01 238.79
+42fJ4l-8S-E_0038 42fJ4l-8S-E 239.20 250.69
+42fJ4l-8S-E_0039 42fJ4l-8S-E 251.04 260.45
+42fJ4l-8S-E_0040 42fJ4l-8S-E 261.19 280.46
+42fJ4l-8S-E_0041 42fJ4l-8S-E 281.93 284.94
+42fJ4l-8S-E_0042 42fJ4l-8S-E 285.65 297.33
+42fJ4l-8S-E_0043 42fJ4l-8S-E 297.93 299.68
+42fJ4l-8S-E_0044 42fJ4l-8S-E 300.63 305.25
+42fJ4l-8S-E_0045 42fJ4l-8S-E 305.72 312.26
+42fJ4l-8S-E_0046 42fJ4l-8S-E 314.07 317.15
+42fJ4l-8S-E_0047 42fJ4l-8S-E 317.22 317.76
+42fJ4l-8S-E_0048 42fJ4l-8S-E 319.48 329.72
+42fJ4l-8S-E_0049 42fJ4l-8S-E 330.35 340.52
+42fJ4l-8S-E_0050 42fJ4l-8S-E 341.70 342.65
+42fJ4l-8S-E_0051 42fJ4l-8S-E 343.00 349.89
+42fJ4l-8S-E_0052 42fJ4l-8S-E 351.10 355.39
+42fJ4l-8S-E_0053 42fJ4l-8S-E 355.98 359.56
+42fJ4l-8S-E_0054 42fJ4l-8S-E 360.90 363.44
+42fJ4l-8S-E_0055 42fJ4l-8S-E 364.55 372.08
+42fJ4l-8S-E_0056 42fJ4l-8S-E 372.97 374.09
+42fJ4l-8S-E_0057 42fJ4l-8S-E 374.55 378.97
+42fJ4l-8S-E_0058 42fJ4l-8S-E 379.69 387.81
+42fJ4l-8S-E_0059 42fJ4l-8S-E 388.25 389.81
+42fJ4l-8S-E_0060 42fJ4l-8S-E 390.54 397.14
+42fJ4l-8S-E_0061 42fJ4l-8S-E 399.29 400.46
+42fJ4l-8S-E_0062 42fJ4l-8S-E 401.12 406.84
+42fJ4l-8S-E_0063 42fJ4l-8S-E 408.25 413.90
+42fJ4l-8S-E_0064 42fJ4l-8S-E 415.03 416.76
+42fJ4l-8S-E_0065 42fJ4l-8S-E 416.84 421.25
+42fJ4l-8S-E_0066 42fJ4l-8S-E 421.57 427.39
+42fJ4l-8S-E_0067 42fJ4l-8S-E 427.63 437.87
+42fJ4l-8S-E_0068 42fJ4l-8S-E 438.25 442.35
+42fJ4l-8S-E_0069 42fJ4l-8S-E 442.92 444.84
+42fJ4l-8S-E_0070 42fJ4l-8S-E 446.48 454.01
+42fJ4l-8S-E_0071 42fJ4l-8S-E 454.76 457.66
+42fJ4l-8S-E_0072 42fJ4l-8S-E 458.65 460.67
+42fJ4l-8S-E_0073 42fJ4l-8S-E 460.97 467.67
+42fJ4l-8S-E_0074 42fJ4l-8S-E 470.44 481.18
+42fJ4l-8S-E_0075 42fJ4l-8S-E 481.50 496.88
+42fJ4l-8S-E_0076 42fJ4l-8S-E 499.21 507.13
+42fJ4l-8S-E_0077 42fJ4l-8S-E 507.75 515.50
+42fJ4l-8S-E_0078 42fJ4l-8S-E 516.66 524.20
+42fJ4l-8S-E_0079 42fJ4l-8S-E 525.79 526.28
+42fJ4l-8S-E_0080 42fJ4l-8S-E 526.68 529.38
+42fJ4l-8S-E_0081 42fJ4l-8S-E 530.00 535.60
+42fJ4l-8S-E_0082 42fJ4l-8S-E 539.04 541.47
+42fJ4l-8S-E_0083 42fJ4l-8S-E 541.49 545.48
+42fJ4l-8S-E_0084 42fJ4l-8S-E 546.29 550.50
+42fJ4l-8S-E_0085 42fJ4l-8S-E 551.38 557.16
+42fJ4l-8S-E_0086 42fJ4l-8S-E 558.26 559.57
+42fJ4l-8S-E_0087 42fJ4l-8S-E 559.57 561.25
+42fJ4l-8S-E_0088 42fJ4l-8S-E 561.27 562.45
+42fJ4l-8S-E_0089 42fJ4l-8S-E 563.25 569.61
+42fJ4l-8S-E_0090 42fJ4l-8S-E 570.00 576.53
+42fJ4l-8S-E_0091 42fJ4l-8S-E 577.25 580.81
+42fJ4l-8S-E_0092 42fJ4l-8S-E 581.38 585.48
+42fJ4l-8S-E_0093 42fJ4l-8S-E 586.23 590.33
+42fJ4l-8S-E_0094 42fJ4l-8S-E 590.90 596.63
+42fJ4l-8S-E_0095 42fJ4l-8S-E 597.05 600.80
+42fJ4l-8S-E_0096 42fJ4l-8S-E 601.37 603.48
+42fJ4l-8S-E_0097 42fJ4l-8S-E 603.77 604.98
+42fJ4l-8S-E_0098 42fJ4l-8S-E 605.24 607.04
+42fJ4l-8S-E_0099 42fJ4l-8S-E 607.84 610.26
+42fJ4l-8S-E_0100 42fJ4l-8S-E 612.89 621.18
+42fJ4l-8S-E_0101 42fJ4l-8S-E 623.51 625.21
+42fJ4l-8S-E_0102 42fJ4l-8S-E 625.23 636.81
+42fJ4l-8S-E_0103 42fJ4l-8S-E 638.37 641.17
+42fJ4l-8S-E_0104 42fJ4l-8S-E 641.62 645.77
+42fJ4l-8S-E_0105 42fJ4l-8S-E 645.79 648.70
+42fJ4l-8S-E_0106 42fJ4l-8S-E 649.15 650.28
+42fJ4l-8S-E_0107 42fJ4l-8S-E 651.70 653.00
+42fJ4l-8S-E_0108 42fJ4l-8S-E 654.12 667.12
+42fJ4l-8S-E_0109 42fJ4l-8S-E 669.12 680.27
+42fJ4l-8S-E_0110 42fJ4l-8S-E 681.13 682.34
+42fJ4l-8S-E_0111 42fJ4l-8S-E 683.34 683.93
+42fJ4l-8S-E_0112 42fJ4l-8S-E 684.43 686.19
+440CbeOMdIs_0000 440CbeOMdIs 8.46 10.32
+440CbeOMdIs_0001 440CbeOMdIs 11.75 14.72
+440CbeOMdIs_0002 440CbeOMdIs 18.26 21.59
+440CbeOMdIs_0003 440CbeOMdIs 22.01 24.56
+440CbeOMdIs_0004 440CbeOMdIs 25.59 26.79
+440CbeOMdIs_0005 440CbeOMdIs 27.12 27.57
+440CbeOMdIs_0006 440CbeOMdIs 28.61 29.24
+440CbeOMdIs_0007 440CbeOMdIs 29.85 37.29
+440CbeOMdIs_0008 440CbeOMdIs 38.46 57.08
+440CbeOMdIs_0009 440CbeOMdIs 57.71 61.71
+440CbeOMdIs_0010 440CbeOMdIs 62.54 66.65
+440CbeOMdIs_0011 440CbeOMdIs 67.36 68.36
+440CbeOMdIs_0012 440CbeOMdIs 68.93 74.07
+440CbeOMdIs_0013 440CbeOMdIs 74.99 88.46
+440CbeOMdIs_0014 440CbeOMdIs 88.93 96.31
+440CbeOMdIs_0015 440CbeOMdIs 96.83 98.02
+440CbeOMdIs_0016 440CbeOMdIs 99.34 101.68
+440CbeOMdIs_0017 440CbeOMdIs 102.35 104.84
+440CbeOMdIs_0018 440CbeOMdIs 105.65 106.72
+440CbeOMdIs_0019 440CbeOMdIs 107.25 120.67
+440CbeOMdIs_0020 440CbeOMdIs 121.75 126.01
+440CbeOMdIs_0021 440CbeOMdIs 127.75 130.94
+440CbeOMdIs_0022 440CbeOMdIs 131.44 134.43
+440CbeOMdIs_0023 440CbeOMdIs 135.86 141.55
+440CbeOMdIs_0024 440CbeOMdIs 142.45 148.10
+440CbeOMdIs_0025 440CbeOMdIs 148.45 150.44
+440CbeOMdIs_0026 440CbeOMdIs 150.92 151.54
+440CbeOMdIs_0027 440CbeOMdIs 152.52 158.41
+440CbeOMdIs_0028 440CbeOMdIs 159.16 170.96
+440CbeOMdIs_0029 440CbeOMdIs 171.86 174.04
+440CbeOMdIs_0030 440CbeOMdIs 175.06 199.86
+440CbeOMdIs_0031 440CbeOMdIs 200.91 202.02
+440CbeOMdIs_0032 440CbeOMdIs 202.42 204.78
+440CbeOMdIs_0033 440CbeOMdIs 206.32 209.10
+440CbeOMdIs_0034 440CbeOMdIs 209.35 214.00
+440CbeOMdIs_0035 440CbeOMdIs 214.88 217.56
+440CbeOMdIs_0036 440CbeOMdIs 217.66 221.00
+440CbeOMdIs_0037 440CbeOMdIs 221.28 224.66
+440CbeOMdIs_0038 440CbeOMdIs 225.34 227.98
+440CbeOMdIs_0039 440CbeOMdIs 228.16 234.16
+440CbeOMdIs_0040 440CbeOMdIs 235.26 237.92
+440CbeOMdIs_0041 440CbeOMdIs 238.40 244.94
+440CbeOMdIs_0042 440CbeOMdIs 245.69 250.57
+440CbeOMdIs_0043 440CbeOMdIs 252.69 254.22
+440CbeOMdIs_0044 440CbeOMdIs 254.36 256.22
+440CbeOMdIs_0045 440CbeOMdIs 256.44 259.83
+440CbeOMdIs_0046 440CbeOMdIs 260.42 263.39
+440CbeOMdIs_0047 440CbeOMdIs 263.82 269.03
+440CbeOMdIs_0048 440CbeOMdIs 269.43 275.15
+440CbeOMdIs_0049 440CbeOMdIs 276.23 286.23
+440CbeOMdIs_0050 440CbeOMdIs 286.90 295.64
+440CbeOMdIs_0051 440CbeOMdIs 296.37 304.95
+440CbeOMdIs_0052 440CbeOMdIs 305.98 306.68
+440CbeOMdIs_0053 440CbeOMdIs 306.94 307.63
+440CbeOMdIs_0054 440CbeOMdIs 309.58 328.00
+440CbeOMdIs_0055 440CbeOMdIs 328.62 333.48
+440CbeOMdIs_0056 440CbeOMdIs 334.68 338.74
+440CbeOMdIs_0057 440CbeOMdIs 339.16 342.56
+440CbeOMdIs_0058 440CbeOMdIs 342.99 353.34
+440CbeOMdIs_0059 440CbeOMdIs 353.92 354.95
+440CbeOMdIs_0060 440CbeOMdIs 355.69 358.20
+440CbeOMdIs_0061 440CbeOMdIs 358.80 359.89
+440CbeOMdIs_0062 440CbeOMdIs 360.75 372.92
+440CbeOMdIs_0063 440CbeOMdIs 374.17 377.17
+440CbeOMdIs_0064 440CbeOMdIs 377.82 380.84
+440CbeOMdIs_0065 440CbeOMdIs 381.61 384.10
+440CbeOMdIs_0066 440CbeOMdIs 384.44 390.30
+440CbeOMdIs_0067 440CbeOMdIs 391.76 406.65
+440CbeOMdIs_0068 440CbeOMdIs 406.91 412.96
+440CbeOMdIs_0069 440CbeOMdIs 413.88 419.75
+440CbeOMdIs_0070 440CbeOMdIs 420.23 427.29
+440CbeOMdIs_0071 440CbeOMdIs 427.89 431.37
+440CbeOMdIs_0072 440CbeOMdIs 432.03 433.12
+440CbeOMdIs_0073 440CbeOMdIs 434.34 437.15
+440CbeOMdIs_0074 440CbeOMdIs 437.55 441.26
+440CbeOMdIs_0075 440CbeOMdIs 441.98 445.86
+440CbeOMdIs_0076 440CbeOMdIs 446.73 452.85
+440CbeOMdIs_0077 440CbeOMdIs 453.57 466.18
+440CbeOMdIs_0078 440CbeOMdIs 466.95 471.55
+440CbeOMdIs_0079 440CbeOMdIs 472.41 487.71
+440CbeOMdIs_0080 440CbeOMdIs 488.55 494.90
+440CbeOMdIs_0081 440CbeOMdIs 495.87 500.98
+440CbeOMdIs_0082 440CbeOMdIs 502.21 504.18
+440CbeOMdIs_0083 440CbeOMdIs 505.04 519.43
+440CbeOMdIs_0084 440CbeOMdIs 520.46 527.49
+440CbeOMdIs_0085 440CbeOMdIs 528.55 530.06
+440CbeOMdIs_0086 440CbeOMdIs 530.15 532.81
+440CbeOMdIs_0087 440CbeOMdIs 533.62 547.66
+440CbeOMdIs_0088 440CbeOMdIs 548.27 555.49
+440CbeOMdIs_0089 440CbeOMdIs 556.88 559.31
+440CbeOMdIs_0090 440CbeOMdIs 560.15 563.04
+440CbeOMdIs_0091 440CbeOMdIs 564.38 572.34
+440CbeOMdIs_0092 440CbeOMdIs 572.89 578.30
+440CbeOMdIs_0093 440CbeOMdIs 579.58 581.21
+440CbeOMdIs_0094 440CbeOMdIs 582.03 586.64
+440CbeOMdIs_0095 440CbeOMdIs 586.78 591.44
+440CbeOMdIs_0096 440CbeOMdIs 592.12 594.08
+440CbeOMdIs_0097 440CbeOMdIs 594.13 595.93
+440CbeOMdIs_0098 440CbeOMdIs 596.49 602.90
+440CbeOMdIs_0099 440CbeOMdIs 603.65 607.52
+440CbeOMdIs_0100 440CbeOMdIs 608.91 616.10
+440CbeOMdIs_0101 440CbeOMdIs 616.89 621.85
+440CbeOMdIs_0102 440CbeOMdIs 622.35 628.80
+440CbeOMdIs_0103 440CbeOMdIs 629.82 630.71
+440CbeOMdIs_0104 440CbeOMdIs 631.62 633.36
+440CbeOMdIs_0105 440CbeOMdIs 634.93 642.53
+440CbeOMdIs_0106 440CbeOMdIs 643.50 645.68
+440CbeOMdIs_0107 440CbeOMdIs 646.24 651.32
+440CbeOMdIs_0108 440CbeOMdIs 652.26 664.40
+440CbeOMdIs_0109 440CbeOMdIs 665.39 677.59
+440CbeOMdIs_0110 440CbeOMdIs 678.09 689.74
+440CbeOMdIs_0111 440CbeOMdIs 690.74 712.48
+440CbeOMdIs_0112 440CbeOMdIs 713.43 728.45
+440CbeOMdIs_0113 440CbeOMdIs 730.42 737.57
+440CbeOMdIs_0114 440CbeOMdIs 737.84 744.22
+440CbeOMdIs_0115 440CbeOMdIs 744.76 746.83
+440CbeOMdIs_0116 440CbeOMdIs 747.81 754.63
+440CbeOMdIs_0117 440CbeOMdIs 755.65 768.97
+440CbeOMdIs_0118 440CbeOMdIs 769.76 772.73
+440CbeOMdIs_0119 440CbeOMdIs 773.55 781.76
+440CbeOMdIs_0120 440CbeOMdIs 782.38 791.07
+440CbeOMdIs_0121 440CbeOMdIs 791.95 795.69
+440CbeOMdIs_0122 440CbeOMdIs 796.49 797.66
+440CbeOMdIs_0123 440CbeOMdIs 797.68 802.60
+47wjXiohWSQ_0000 47wjXiohWSQ 14.21 18.99
+47wjXiohWSQ_0001 47wjXiohWSQ 19.46 23.43
+47wjXiohWSQ_0002 47wjXiohWSQ 25.00 34.17
+47wjXiohWSQ_0003 47wjXiohWSQ 36.02 47.33
+47wjXiohWSQ_0004 47wjXiohWSQ 48.55 54.72
+47wjXiohWSQ_0005 47wjXiohWSQ 57.73 63.94
+47wjXiohWSQ_0006 47wjXiohWSQ 64.20 67.01
+47wjXiohWSQ_0007 47wjXiohWSQ 68.18 73.04
+47wjXiohWSQ_0008 47wjXiohWSQ 74.05 80.42
+47wjXiohWSQ_0009 47wjXiohWSQ 81.43 82.67
+47wjXiohWSQ_0010 47wjXiohWSQ 83.67 85.87
+47wjXiohWSQ_0011 47wjXiohWSQ 87.71 91.79
+47wjXiohWSQ_0012 47wjXiohWSQ 94.12 98.54
+47wjXiohWSQ_0013 47wjXiohWSQ 99.25 106.46
+47wjXiohWSQ_0014 47wjXiohWSQ 107.78 110.29
+47wjXiohWSQ_0015 47wjXiohWSQ 110.94 116.74
+47wjXiohWSQ_0016 47wjXiohWSQ 118.05 125.22
+47wjXiohWSQ_0017 47wjXiohWSQ 127.35 134.96
+47wjXiohWSQ_0018 47wjXiohWSQ 137.39 142.71
+47wjXiohWSQ_0019 47wjXiohWSQ 144.00 150.85
+47wjXiohWSQ_0020 47wjXiohWSQ 151.50 152.28
+47wjXiohWSQ_0021 47wjXiohWSQ 154.35 166.48
+47wjXiohWSQ_0022 47wjXiohWSQ 167.16 167.96
+47wjXiohWSQ_0023 47wjXiohWSQ 168.73 170.90
+47wjXiohWSQ_0024 47wjXiohWSQ 171.67 179.33
+47wjXiohWSQ_0025 47wjXiohWSQ 182.48 185.76
+47wjXiohWSQ_0026 47wjXiohWSQ 187.08 190.03
+47wjXiohWSQ_0027 47wjXiohWSQ 191.26 195.11
+47wjXiohWSQ_0028 47wjXiohWSQ 196.22 199.81
+47wjXiohWSQ_0029 47wjXiohWSQ 201.22 207.31
+47wjXiohWSQ_0030 47wjXiohWSQ 208.24 212.41
+47wjXiohWSQ_0031 47wjXiohWSQ 213.37 215.36
+47wjXiohWSQ_0032 47wjXiohWSQ 216.31 218.91
+47wjXiohWSQ_0033 47wjXiohWSQ 221.02 224.49
+47wjXiohWSQ_0034 47wjXiohWSQ 225.29 228.54
+47wjXiohWSQ_0035 47wjXiohWSQ 229.45 231.98
+47wjXiohWSQ_0036 47wjXiohWSQ 233.27 245.79
+47wjXiohWSQ_0037 47wjXiohWSQ 246.85 256.94
+47wjXiohWSQ_0038 47wjXiohWSQ 257.09 264.19
+47wjXiohWSQ_0039 47wjXiohWSQ 266.08 268.14
+47wjXiohWSQ_0040 47wjXiohWSQ 269.33 274.81
+47wjXiohWSQ_0041 47wjXiohWSQ 275.73 278.31
+47wjXiohWSQ_0042 47wjXiohWSQ 279.59 282.04
+47wjXiohWSQ_0043 47wjXiohWSQ 283.33 288.61
+47wjXiohWSQ_0044 47wjXiohWSQ 290.22 291.90
+47wjXiohWSQ_0045 47wjXiohWSQ 294.03 295.75
+47wjXiohWSQ_0046 47wjXiohWSQ 297.06 301.47
+47wjXiohWSQ_0047 47wjXiohWSQ 301.86 303.21
+47wjXiohWSQ_0048 47wjXiohWSQ 305.68 313.80
+47wjXiohWSQ_0049 47wjXiohWSQ 315.22 321.96
+47wjXiohWSQ_0050 47wjXiohWSQ 324.40 328.69
+47wjXiohWSQ_0051 47wjXiohWSQ 329.52 332.63
+47wjXiohWSQ_0052 47wjXiohWSQ 334.54 339.46
+47wjXiohWSQ_0053 47wjXiohWSQ 340.96 344.64
+47wjXiohWSQ_0054 47wjXiohWSQ 346.05 351.64
+47wjXiohWSQ_0055 47wjXiohWSQ 353.00 357.78
+47wjXiohWSQ_0056 47wjXiohWSQ 358.93 362.01
+47wjXiohWSQ_0057 47wjXiohWSQ 363.34 365.11
+47wjXiohWSQ_0058 47wjXiohWSQ 366.11 370.42
+47wjXiohWSQ_0059 47wjXiohWSQ 372.57 373.62
+47wjXiohWSQ_0060 47wjXiohWSQ 373.64 377.12
+49Zef_DB1mo_0000 49Zef_DB1mo 8.02 9.27
+49Zef_DB1mo_0001 49Zef_DB1mo 10.69 15.82
+49Zef_DB1mo_0002 49Zef_DB1mo 17.48 21.93
+49Zef_DB1mo_0003 49Zef_DB1mo 23.74 28.14
+49Zef_DB1mo_0004 49Zef_DB1mo 29.71 34.15
+49Zef_DB1mo_0005 49Zef_DB1mo 36.08 37.72
+49Zef_DB1mo_0006 49Zef_DB1mo 39.26 44.44
+49Zef_DB1mo_0007 49Zef_DB1mo 45.95 50.67
+49Zef_DB1mo_0008 49Zef_DB1mo 51.87 54.49
+49Zef_DB1mo_0009 49Zef_DB1mo 55.82 59.26
+49Zef_DB1mo_0010 49Zef_DB1mo 60.94 65.14
+49Zef_DB1mo_0011 49Zef_DB1mo 66.85 69.84
+49Zef_DB1mo_0012 49Zef_DB1mo 71.43 75.21
+49Zef_DB1mo_0013 49Zef_DB1mo 76.44 79.33
+49Zef_DB1mo_0014 49Zef_DB1mo 80.70 85.44
+49Zef_DB1mo_0015 49Zef_DB1mo 86.96 90.92
+49Zef_DB1mo_0016 49Zef_DB1mo 91.80 98.52
+49Zef_DB1mo_0017 49Zef_DB1mo 99.18 116.21
+49Zef_DB1mo_0018 49Zef_DB1mo 118.27 121.58
+49Zef_DB1mo_0019 49Zef_DB1mo 122.39 138.18
+49Zef_DB1mo_0020 49Zef_DB1mo 138.56 145.17
+49Zef_DB1mo_0021 49Zef_DB1mo 146.11 149.66
+49Zef_DB1mo_0022 49Zef_DB1mo 150.23 152.46
+49Zef_DB1mo_0023 49Zef_DB1mo 153.61 156.04
+49Zef_DB1mo_0024 49Zef_DB1mo 156.86 165.89
+49Zef_DB1mo_0025 49Zef_DB1mo 167.26 171.51
+49Zef_DB1mo_0026 49Zef_DB1mo 173.03 176.48
+49Zef_DB1mo_0027 49Zef_DB1mo 177.56 183.25
+49Zef_DB1mo_0028 49Zef_DB1mo 183.81 188.03
+49Zef_DB1mo_0029 49Zef_DB1mo 189.85 192.28
+49Zef_DB1mo_0030 49Zef_DB1mo 192.44 197.46
+49Zef_DB1mo_0031 49Zef_DB1mo 199.01 199.67
+49Zef_DB1mo_0032 49Zef_DB1mo 200.10 208.77
+49Zef_DB1mo_0033 49Zef_DB1mo 210.04 213.30
+49Zef_DB1mo_0034 49Zef_DB1mo 213.87 215.06
+49Zef_DB1mo_0035 49Zef_DB1mo 216.23 220.81
+49Zef_DB1mo_0036 49Zef_DB1mo 221.39 221.91
+49Zef_DB1mo_0037 49Zef_DB1mo 222.34 229.83
+4GZJT27Zx0k_0000 4GZJT27Zx0k 10.32 13.68
+4GZJT27Zx0k_0001 4GZJT27Zx0k 15.77 18.68
+4GZJT27Zx0k_0002 4GZJT27Zx0k 20.63 30.55
+4GZJT27Zx0k_0003 4GZJT27Zx0k 31.48 33.74
+4GZJT27Zx0k_0004 4GZJT27Zx0k 35.56 38.32
+4GZJT27Zx0k_0005 4GZJT27Zx0k 38.59 42.79
+4GZJT27Zx0k_0006 4GZJT27Zx0k 43.37 48.01
+4GZJT27Zx0k_0007 4GZJT27Zx0k 48.03 51.23
+4GZJT27Zx0k_0008 4GZJT27Zx0k 52.58 59.23
+4GZJT27Zx0k_0009 4GZJT27Zx0k 61.41 62.28
+4GZJT27Zx0k_0010 4GZJT27Zx0k 63.84 70.04
+4GZJT27Zx0k_0011 4GZJT27Zx0k 71.09 71.39
+4GZJT27Zx0k_0012 4GZJT27Zx0k 71.58 75.80
+4GZJT27Zx0k_0013 4GZJT27Zx0k 76.86 78.86
+4GZJT27Zx0k_0014 4GZJT27Zx0k 80.03 83.04
+4GZJT27Zx0k_0015 4GZJT27Zx0k 83.23 86.99
+4GZJT27Zx0k_0016 4GZJT27Zx0k 87.49 88.63
+4GZJT27Zx0k_0017 4GZJT27Zx0k 89.23 89.93
+4GZJT27Zx0k_0018 4GZJT27Zx0k 90.25 91.22
+4GZJT27Zx0k_0019 4GZJT27Zx0k 93.16 95.44
+4GZJT27Zx0k_0020 4GZJT27Zx0k 96.65 101.89
+4GZJT27Zx0k_0021 4GZJT27Zx0k 102.25 104.43
+4GZJT27Zx0k_0022 4GZJT27Zx0k 105.27 107.89
+4GZJT27Zx0k_0023 4GZJT27Zx0k 109.24 110.61
+4GZJT27Zx0k_0024 4GZJT27Zx0k 111.10 120.67
+4GZJT27Zx0k_0025 4GZJT27Zx0k 121.12 122.91
+4GZJT27Zx0k_0026 4GZJT27Zx0k 123.73 126.87
+4GZJT27Zx0k_0027 4GZJT27Zx0k 127.57 133.27
+4GZJT27Zx0k_0028 4GZJT27Zx0k 134.88 138.07
+4GZJT27Zx0k_0029 4GZJT27Zx0k 138.83 145.05
+4GZJT27Zx0k_0030 4GZJT27Zx0k 145.69 154.10
+4GZJT27Zx0k_0031 4GZJT27Zx0k 154.45 157.52
+4GZJT27Zx0k_0032 4GZJT27Zx0k 157.79 161.65
+4GZJT27Zx0k_0033 4GZJT27Zx0k 163.63 166.35
+4GZJT27Zx0k_0034 4GZJT27Zx0k 167.23 173.64
+4GZJT27Zx0k_0035 4GZJT27Zx0k 173.99 180.53
+4GZJT27Zx0k_0036 4GZJT27Zx0k 181.30 183.93
+4GZJT27Zx0k_0037 4GZJT27Zx0k 185.98 188.15
+4GZJT27Zx0k_0038 4GZJT27Zx0k 188.55 195.71
+4GZJT27Zx0k_0039 4GZJT27Zx0k 196.11 206.46
+4GZJT27Zx0k_0040 4GZJT27Zx0k 207.62 220.26
+4GZJT27Zx0k_0041 4GZJT27Zx0k 221.02 221.54
+4GZJT27Zx0k_0042 4GZJT27Zx0k 222.46 230.57
+4GZJT27Zx0k_0043 4GZJT27Zx0k 231.28 232.51
+4GZJT27Zx0k_0044 4GZJT27Zx0k 233.71 235.78
+4GZJT27Zx0k_0045 4GZJT27Zx0k 237.54 240.63
+4GZJT27Zx0k_0046 4GZJT27Zx0k 240.87 242.13
+4GZJT27Zx0k_0047 4GZJT27Zx0k 243.17 247.34
+4GZJT27Zx0k_0048 4GZJT27Zx0k 247.98 255.09
+4GZJT27Zx0k_0049 4GZJT27Zx0k 255.19 256.65
+4GZJT27Zx0k_0050 4GZJT27Zx0k 257.68 275.20
+4GZJT27Zx0k_0051 4GZJT27Zx0k 276.03 282.60
+4GZJT27Zx0k_0052 4GZJT27Zx0k 283.84 286.19
+4GZJT27Zx0k_0053 4GZJT27Zx0k 287.09 289.09
+4GZJT27Zx0k_0054 4GZJT27Zx0k 290.42 293.79
+4GZJT27Zx0k_0055 4GZJT27Zx0k 294.77 300.97
+4GZJT27Zx0k_0056 4GZJT27Zx0k 302.16 309.74
+4GZJT27Zx0k_0057 4GZJT27Zx0k 309.85 314.30
+4GZJT27Zx0k_0058 4GZJT27Zx0k 315.53 320.71
+4GZJT27Zx0k_0059 4GZJT27Zx0k 320.83 322.92
+4GZJT27Zx0k_0060 4GZJT27Zx0k 324.90 328.32
+4GZJT27Zx0k_0061 4GZJT27Zx0k 329.13 341.14
+4GZJT27Zx0k_0062 4GZJT27Zx0k 342.04 343.30
+4GZJT27Zx0k_0063 4GZJT27Zx0k 344.28 366.51
+4GZJT27Zx0k_0064 4GZJT27Zx0k 368.38 372.40
+4GZJT27Zx0k_0065 4GZJT27Zx0k 372.42 375.23
+4GZJT27Zx0k_0066 4GZJT27Zx0k 375.94 380.07
+4GZJT27Zx0k_0067 4GZJT27Zx0k 380.54 395.39
+4GZJT27Zx0k_0068 4GZJT27Zx0k 396.40 398.85
+4GZJT27Zx0k_0069 4GZJT27Zx0k 400.40 404.27
+4GZJT27Zx0k_0070 4GZJT27Zx0k 405.44 411.78
+4GZJT27Zx0k_0071 4GZJT27Zx0k 413.15 414.71
+4GZJT27Zx0k_0072 4GZJT27Zx0k 415.00 416.74
+4GZJT27Zx0k_0073 4GZJT27Zx0k 417.12 419.92
+4GZJT27Zx0k_0074 4GZJT27Zx0k 420.40 421.46
+4GZJT27Zx0k_0075 4GZJT27Zx0k 422.46 430.25
+4GZJT27Zx0k_0076 4GZJT27Zx0k 431.09 437.38
+4GZJT27Zx0k_0077 4GZJT27Zx0k 437.57 442.30
+4GZJT27Zx0k_0078 4GZJT27Zx0k 446.39 457.92
+4GZJT27Zx0k_0079 4GZJT27Zx0k 460.77 463.90
+4GZJT27Zx0k_0080 4GZJT27Zx0k 463.97 465.37
+4GZJT27Zx0k_0081 4GZJT27Zx0k 466.45 468.97
+4GZJT27Zx0k_0082 4GZJT27Zx0k 470.22 481.27
+4GZJT27Zx0k_0083 4GZJT27Zx0k 482.56 492.71
+4GZJT27Zx0k_0084 4GZJT27Zx0k 492.85 501.47
+4GZJT27Zx0k_0085 4GZJT27Zx0k 501.92 505.23
+4GZJT27Zx0k_0086 4GZJT27Zx0k 507.60 515.53
+4GZJT27Zx0k_0087 4GZJT27Zx0k 516.02 519.88
+4GZJT27Zx0k_0088 4GZJT27Zx0k 521.24 527.03
+4GZJT27Zx0k_0089 4GZJT27Zx0k 528.09 539.57
+4GZJT27Zx0k_0090 4GZJT27Zx0k 540.91 549.91
+4GZJT27Zx0k_0091 4GZJT27Zx0k 552.60 560.44
+4GZJT27Zx0k_0092 4GZJT27Zx0k 562.58 569.07
+4GZJT27Zx0k_0093 4GZJT27Zx0k 570.27 574.76
+4GZJT27Zx0k_0094 4GZJT27Zx0k 575.64 576.63
+4GZJT27Zx0k_0095 4GZJT27Zx0k 576.65 578.92
+4LAaKt9BUds_0000 4LAaKt9BUds 12.79 16.87
+4LAaKt9BUds_0001 4LAaKt9BUds 17.74 20.95
+4LAaKt9BUds_0002 4LAaKt9BUds 21.92 26.38
+4LAaKt9BUds_0003 4LAaKt9BUds 27.90 30.95
+4LAaKt9BUds_0004 4LAaKt9BUds 31.41 32.54
+4LAaKt9BUds_0005 4LAaKt9BUds 33.75 40.23
+4LAaKt9BUds_0006 4LAaKt9BUds 40.97 45.62
+4LAaKt9BUds_0007 4LAaKt9BUds 46.90 53.10
+4LAaKt9BUds_0008 4LAaKt9BUds 53.27 64.88
+4LAaKt9BUds_0009 4LAaKt9BUds 65.45 68.54
+4LAaKt9BUds_0010 4LAaKt9BUds 69.40 71.51
+4LAaKt9BUds_0011 4LAaKt9BUds 72.44 74.99
+4LAaKt9BUds_0012 4LAaKt9BUds 74.99 79.60
+4LAaKt9BUds_0013 4LAaKt9BUds 80.35 82.68
+4LAaKt9BUds_0014 4LAaKt9BUds 84.15 85.18
+4LAaKt9BUds_0015 4LAaKt9BUds 88.79 92.14
+4LAaKt9BUds_0016 4LAaKt9BUds 93.14 95.19
+4LAaKt9BUds_0017 4LAaKt9BUds 96.26 99.98
+4LAaKt9BUds_0018 4LAaKt9BUds 103.31 106.53
+4LAaKt9BUds_0019 4LAaKt9BUds 107.11 113.62
+4LAaKt9BUds_0020 4LAaKt9BUds 115.70 127.91
+4LAaKt9BUds_0021 4LAaKt9BUds 128.71 132.46
+4LAaKt9BUds_0022 4LAaKt9BUds 133.15 135.61
+4LAaKt9BUds_0023 4LAaKt9BUds 137.94 142.82
+4LAaKt9BUds_0024 4LAaKt9BUds 144.26 146.92
+4LAaKt9BUds_0025 4LAaKt9BUds 147.57 152.24
+4LAaKt9BUds_0026 4LAaKt9BUds 152.92 158.81
+4LAaKt9BUds_0027 4LAaKt9BUds 159.98 163.16
+4LAaKt9BUds_0028 4LAaKt9BUds 164.29 170.15
+4LAaKt9BUds_0029 4LAaKt9BUds 171.97 175.74
+4LAaKt9BUds_0030 4LAaKt9BUds 176.98 181.89
+4LAaKt9BUds_0031 4LAaKt9BUds 182.68 186.72
+4LAaKt9BUds_0032 4LAaKt9BUds 196.31 205.82
+4LAaKt9BUds_0033 4LAaKt9BUds 207.24 208.32
+4LAaKt9BUds_0034 4LAaKt9BUds 209.77 215.53
+4LAaKt9BUds_0035 4LAaKt9BUds 216.38 220.18
+4LAaKt9BUds_0036 4LAaKt9BUds 222.04 224.04
+4LAaKt9BUds_0037 4LAaKt9BUds 224.58 226.70
+4LAaKt9BUds_0038 4LAaKt9BUds 227.91 229.07
+4LAaKt9BUds_0039 4LAaKt9BUds 229.33 230.09
+4LAaKt9BUds_0040 4LAaKt9BUds 230.63 241.47
+4LAaKt9BUds_0041 4LAaKt9BUds 242.67 243.84
+4LAaKt9BUds_0042 4LAaKt9BUds 245.01 246.93
+4LAaKt9BUds_0043 4LAaKt9BUds 248.38 251.46
+4LAaKt9BUds_0044 4LAaKt9BUds 252.14 253.30
+4LAaKt9BUds_0045 4LAaKt9BUds 254.60 259.91
+4LAaKt9BUds_0046 4LAaKt9BUds 261.12 262.83
+4LAaKt9BUds_0047 4LAaKt9BUds 263.11 263.80
+4LAaKt9BUds_0048 4LAaKt9BUds 265.43 267.81
+4LAaKt9BUds_0049 4LAaKt9BUds 268.53 271.71
+4LAaKt9BUds_0050 4LAaKt9BUds 272.44 277.00
+4LAaKt9BUds_0051 4LAaKt9BUds 278.02 281.35
+4LAaKt9BUds_0052 4LAaKt9BUds 282.56 284.49
+4LAaKt9BUds_0053 4LAaKt9BUds 285.37 287.02
+4LAaKt9BUds_0054 4LAaKt9BUds 287.05 290.38
+4LAaKt9BUds_0055 4LAaKt9BUds 290.40 293.54
+4LAaKt9BUds_0056 4LAaKt9BUds 294.23 297.46
+4LAaKt9BUds_0057 4LAaKt9BUds 297.92 300.99
+4LAaKt9BUds_0058 4LAaKt9BUds 301.24 305.35
+4LAaKt9BUds_0059 4LAaKt9BUds 305.99 309.23
+4LAaKt9BUds_0060 4LAaKt9BUds 309.67 312.42
+4LAaKt9BUds_0061 4LAaKt9BUds 313.30 318.53
+4LAaKt9BUds_0062 4LAaKt9BUds 319.85 327.49
+4LAaKt9BUds_0063 4LAaKt9BUds 328.49 331.69
+4LAaKt9BUds_0064 4LAaKt9BUds 332.31 333.49
+4LAaKt9BUds_0065 4LAaKt9BUds 334.00 335.38
+4LAaKt9BUds_0066 4LAaKt9BUds 335.57 336.72
+4LAaKt9BUds_0067 4LAaKt9BUds 337.16 338.39
+4LAaKt9BUds_0068 4LAaKt9BUds 338.65 340.10
+4LAaKt9BUds_0069 4LAaKt9BUds 341.64 342.17
+4LAaKt9BUds_0070 4LAaKt9BUds 343.23 346.23
+4LAaKt9BUds_0071 4LAaKt9BUds 347.42 352.02
+4LAaKt9BUds_0072 4LAaKt9BUds 352.77 355.96
+4LAaKt9BUds_0073 4LAaKt9BUds 356.92 358.27
+4LAaKt9BUds_0074 4LAaKt9BUds 358.42 359.62
+4LAaKt9BUds_0075 4LAaKt9BUds 359.92 360.76
+4LAaKt9BUds_0076 4LAaKt9BUds 362.88 365.34
+4LAaKt9BUds_0077 4LAaKt9BUds 365.47 366.43
+4LAaKt9BUds_0078 4LAaKt9BUds 366.82 368.63
+4LAaKt9BUds_0079 4LAaKt9BUds 370.32 376.24
+4LAaKt9BUds_0080 4LAaKt9BUds 376.36 382.14
+4LAaKt9BUds_0081 4LAaKt9BUds 382.90 386.90
+4LAaKt9BUds_0082 4LAaKt9BUds 387.38 394.77
+4LAaKt9BUds_0083 4LAaKt9BUds 396.87 409.14
+4LAaKt9BUds_0084 4LAaKt9BUds 410.14 424.25
+4LAaKt9BUds_0085 4LAaKt9BUds 424.55 426.69
+4LAaKt9BUds_0086 4LAaKt9BUds 427.71 429.24
+4LAaKt9BUds_0087 4LAaKt9BUds 429.68 430.34
+4LAaKt9BUds_0088 4LAaKt9BUds 430.95 432.59
+4LAaKt9BUds_0089 4LAaKt9BUds 433.07 434.31
+4LAaKt9BUds_0090 4LAaKt9BUds 435.09 441.67
+4LAaKt9BUds_0091 4LAaKt9BUds 442.45 447.53
+4LAaKt9BUds_0092 4LAaKt9BUds 448.06 449.59
+4LAaKt9BUds_0093 4LAaKt9BUds 450.56 454.85
+4LAaKt9BUds_0094 4LAaKt9BUds 455.79 462.58
+4LAaKt9BUds_0095 4LAaKt9BUds 463.29 471.74
+4LAaKt9BUds_0096 4LAaKt9BUds 471.96 472.92
+4LAaKt9BUds_0097 4LAaKt9BUds 473.45 479.06
+4LAaKt9BUds_0098 4LAaKt9BUds 479.56 480.94
+4LAaKt9BUds_0099 4LAaKt9BUds 481.92 483.58
+4LAaKt9BUds_0100 4LAaKt9BUds 485.44 494.55
+4LAaKt9BUds_0101 4LAaKt9BUds 495.23 502.43
+4LAaKt9BUds_0102 4LAaKt9BUds 503.26 507.59
+4LAaKt9BUds_0103 4LAaKt9BUds 509.54 511.74
+4LAaKt9BUds_0104 4LAaKt9BUds 512.47 515.73
+4LAaKt9BUds_0105 4LAaKt9BUds 516.53 517.43
+4LAaKt9BUds_0106 4LAaKt9BUds 517.43 518.23
+4LAaKt9BUds_0107 4LAaKt9BUds 518.26 519.45
+4LAaKt9BUds_0108 4LAaKt9BUds 520.02 520.68
+4LAaKt9BUds_0109 4LAaKt9BUds 520.71 522.20
+4LAaKt9BUds_0110 4LAaKt9BUds 523.40 527.88
+4LAaKt9BUds_0111 4LAaKt9BUds 527.90 529.53
+4LAaKt9BUds_0112 4LAaKt9BUds 531.24 534.52
+4LAaKt9BUds_0113 4LAaKt9BUds 535.29 538.92
+4LAaKt9BUds_0114 4LAaKt9BUds 539.90 542.22
+4LAaKt9BUds_0115 4LAaKt9BUds 542.68 546.61
+4LAaKt9BUds_0116 4LAaKt9BUds 547.31 549.76
+4LAaKt9BUds_0117 4LAaKt9BUds 550.34 552.73
+4LAaKt9BUds_0118 4LAaKt9BUds 553.87 560.53
+4LAaKt9BUds_0119 4LAaKt9BUds 562.47 564.35
+4LAaKt9BUds_0120 4LAaKt9BUds 564.51 566.64
+4LAaKt9BUds_0121 4LAaKt9BUds 567.34 573.02
+4LAaKt9BUds_0122 4LAaKt9BUds 574.48 578.05
+4LAaKt9BUds_0123 4LAaKt9BUds 579.76 584.87
+4LAaKt9BUds_0124 4LAaKt9BUds 586.11 586.88
+4LAaKt9BUds_0125 4LAaKt9BUds 587.52 590.31
+4LAaKt9BUds_0126 4LAaKt9BUds 591.54 598.59
+4LAaKt9BUds_0127 4LAaKt9BUds 599.37 600.13
+4LAaKt9BUds_0128 4LAaKt9BUds 600.83 603.87
+4LAaKt9BUds_0129 4LAaKt9BUds 604.89 610.09
+4LAaKt9BUds_0130 4LAaKt9BUds 610.22 612.93
+4LAaKt9BUds_0131 4LAaKt9BUds 613.47 615.94
+4LAaKt9BUds_0132 4LAaKt9BUds 616.08 618.03
+4LAaKt9BUds_0133 4LAaKt9BUds 618.29 621.40
+4LAaKt9BUds_0134 4LAaKt9BUds 622.54 628.62
+4LAaKt9BUds_0135 4LAaKt9BUds 630.12 634.07
+4LAaKt9BUds_0136 4LAaKt9BUds 635.94 642.25
+4LAaKt9BUds_0137 4LAaKt9BUds 642.90 652.06
+4LAaKt9BUds_0138 4LAaKt9BUds 652.78 659.88
+4LAaKt9BUds_0139 4LAaKt9BUds 659.90 662.84
+4LAaKt9BUds_0140 4LAaKt9BUds 664.58 666.74
+4LAaKt9BUds_0141 4LAaKt9BUds 667.49 674.30
+4LAaKt9BUds_0142 4LAaKt9BUds 675.48 679.81
+4LAaKt9BUds_0143 4LAaKt9BUds 681.15 694.33
+4LAaKt9BUds_0144 4LAaKt9BUds 694.99 696.54
+4LAaKt9BUds_0145 4LAaKt9BUds 697.26 704.32
+4LAaKt9BUds_0146 4LAaKt9BUds 705.50 708.96
+4LAaKt9BUds_0147 4LAaKt9BUds 709.70 712.50
+4LAaKt9BUds_0148 4LAaKt9BUds 713.67 717.24
+4LAaKt9BUds_0149 4LAaKt9BUds 718.26 720.65
+4LAaKt9BUds_0150 4LAaKt9BUds 720.97 725.10
+4LAaKt9BUds_0151 4LAaKt9BUds 728.50 730.27
+4LAaKt9BUds_0152 4LAaKt9BUds 731.30 734.40
+4LAaKt9BUds_0153 4LAaKt9BUds 735.93 740.52
+4LAaKt9BUds_0154 4LAaKt9BUds 741.84 743.16
+4LAaKt9BUds_0155 4LAaKt9BUds 743.71 746.72
+4LAaKt9BUds_0156 4LAaKt9BUds 747.60 752.26
+4LAaKt9BUds_0157 4LAaKt9BUds 753.28 755.58
+4LAaKt9BUds_0158 4LAaKt9BUds 756.24 763.27
+4LAaKt9BUds_0159 4LAaKt9BUds 763.96 768.94
+4LAaKt9BUds_0160 4LAaKt9BUds 769.49 772.18
+4LAaKt9BUds_0161 4LAaKt9BUds 773.20 778.30
+4LAaKt9BUds_0162 4LAaKt9BUds 779.30 786.85
+4LAaKt9BUds_0163 4LAaKt9BUds 787.35 789.25
+4LAaKt9BUds_0164 4LAaKt9BUds 789.94 797.19
+4LAaKt9BUds_0165 4LAaKt9BUds 797.85 802.47
+4LAaKt9BUds_0166 4LAaKt9BUds 802.86 803.62
+4LAaKt9BUds_0167 4LAaKt9BUds 805.00 809.01
+4LAaKt9BUds_0168 4LAaKt9BUds 809.65 813.32
+4LAaKt9BUds_0169 4LAaKt9BUds 814.60 817.58
+4LAaKt9BUds_0170 4LAaKt9BUds 819.00 827.32
+4LAaKt9BUds_0171 4LAaKt9BUds 828.77 832.16
+4LAaKt9BUds_0172 4LAaKt9BUds 832.86 835.49
+4LAaKt9BUds_0173 4LAaKt9BUds 836.27 840.54
+4LAaKt9BUds_0174 4LAaKt9BUds 842.68 846.73
+4Pl1E-IVF-E_0000 4Pl1E-IVF-E 5.67 14.01
+4Pl1E-IVF-E_0001 4Pl1E-IVF-E 15.20 17.72
+4Pl1E-IVF-E_0002 4Pl1E-IVF-E 19.31 45.63
+4Pl1E-IVF-E_0003 4Pl1E-IVF-E 46.78 48.06
+4Pl1E-IVF-E_0004 4Pl1E-IVF-E 48.80 54.03
+4Pl1E-IVF-E_0005 4Pl1E-IVF-E 56.02 56.76
+4Pl1E-IVF-E_0006 4Pl1E-IVF-E 57.01 64.15
+4Pl1E-IVF-E_0007 4Pl1E-IVF-E 64.94 70.17
+4Pl1E-IVF-E_0008 4Pl1E-IVF-E 70.19 73.78
+4Pl1E-IVF-E_0009 4Pl1E-IVF-E 75.92 90.03
+4Pl1E-IVF-E_0010 4Pl1E-IVF-E 90.96 101.71
+4Pl1E-IVF-E_0011 4Pl1E-IVF-E 102.75 107.69
+4Pl1E-IVF-E_0012 4Pl1E-IVF-E 108.53 120.45
+4Pl1E-IVF-E_0013 4Pl1E-IVF-E 120.47 122.60
+4Pl1E-IVF-E_0014 4Pl1E-IVF-E 123.96 129.70
+4Pl1E-IVF-E_0015 4Pl1E-IVF-E 130.85 145.89
+4Pl1E-IVF-E_0016 4Pl1E-IVF-E 147.88 148.86
+4Pl1E-IVF-E_0017 4Pl1E-IVF-E 148.86 152.50
+4Pl1E-IVF-E_0018 4Pl1E-IVF-E 153.36 159.74
+4Pl1E-IVF-E_0019 4Pl1E-IVF-E 160.72 161.94
+4Pl1E-IVF-E_0020 4Pl1E-IVF-E 162.75 169.87
+4Pl1E-IVF-E_0021 4Pl1E-IVF-E 170.41 178.55
+4Pl1E-IVF-E_0022 4Pl1E-IVF-E 179.70 186.52
+4Pl1E-IVF-E_0023 4Pl1E-IVF-E 187.24 194.67
+4Pl1E-IVF-E_0024 4Pl1E-IVF-E 196.62 200.55
+4Pl1E-IVF-E_0025 4Pl1E-IVF-E 201.32 215.26
+4Pl1E-IVF-E_0026 4Pl1E-IVF-E 215.66 218.72
+4Pl1E-IVF-E_0027 4Pl1E-IVF-E 218.74 222.72
+4Pl1E-IVF-E_0028 4Pl1E-IVF-E 223.39 235.26
+4Pl1E-IVF-E_0029 4Pl1E-IVF-E 235.91 237.87
+4Pl1E-IVF-E_0030 4Pl1E-IVF-E 239.55 256.16
+4Pl1E-IVF-E_0031 4Pl1E-IVF-E 256.65 260.26
+4Pl1E-IVF-E_0032 4Pl1E-IVF-E 260.96 263.68
+4Pl1E-IVF-E_0033 4Pl1E-IVF-E 264.89 267.15
+4Pl1E-IVF-E_0034 4Pl1E-IVF-E 268.20 270.92
+4Pl1E-IVF-E_0035 4Pl1E-IVF-E 271.65 278.09
+4Pl1E-IVF-E_0036 4Pl1E-IVF-E 278.60 279.53
+4Pl1E-IVF-E_0037 4Pl1E-IVF-E 280.72 293.52
+4Pl1E-IVF-E_0038 4Pl1E-IVF-E 294.09 298.69
+4Pl1E-IVF-E_0039 4Pl1E-IVF-E 300.22 311.78
+4Pl1E-IVF-E_0040 4Pl1E-IVF-E 312.47 317.85
+4Pl1E-IVF-E_0041 4Pl1E-IVF-E 318.42 321.66
+4Pl1E-IVF-E_0042 4Pl1E-IVF-E 322.50 333.88
+4Pl1E-IVF-E_0043 4Pl1E-IVF-E 334.46 337.80
+4Pl1E-IVF-E_0044 4Pl1E-IVF-E 338.39 339.36
+4Pl1E-IVF-E_0045 4Pl1E-IVF-E 339.96 345.84
+4Pl1E-IVF-E_0046 4Pl1E-IVF-E 346.67 353.73
+4Pl1E-IVF-E_0047 4Pl1E-IVF-E 354.79 360.62
+4Pl1E-IVF-E_0048 4Pl1E-IVF-E 360.88 361.58
+4Pl1E-IVF-E_0049 4Pl1E-IVF-E 363.64 368.41
+4Pl1E-IVF-E_0050 4Pl1E-IVF-E 369.43 375.25
+4Pl1E-IVF-E_0051 4Pl1E-IVF-E 377.65 382.46
+4Pl1E-IVF-E_0052 4Pl1E-IVF-E 383.72 396.16
+4Pl1E-IVF-E_0053 4Pl1E-IVF-E 396.55 399.46
+4Pl1E-IVF-E_0054 4Pl1E-IVF-E 400.59 406.12
+4Pl1E-IVF-E_0055 4Pl1E-IVF-E 406.52 417.57
+4Pl1E-IVF-E_0056 4Pl1E-IVF-E 419.71 447.50
+4Pl1E-IVF-E_0057 4Pl1E-IVF-E 450.33 464.62
+4Pl1E-IVF-E_0058 4Pl1E-IVF-E 465.16 471.25
+4Pl1E-IVF-E_0059 4Pl1E-IVF-E 471.42 478.76
+4Pl1E-IVF-E_0060 4Pl1E-IVF-E 482.10 494.25
+4Pl1E-IVF-E_0061 4Pl1E-IVF-E 494.80 512.86
+4Pl1E-IVF-E_0062 4Pl1E-IVF-E 513.36 515.42
+4Pl1E-IVF-E_0063 4Pl1E-IVF-E 516.09 517.36
+4Pl1E-IVF-E_0064 4Pl1E-IVF-E 518.15 526.20
+4Pl1E-IVF-E_0065 4Pl1E-IVF-E 527.12 534.49
+4Pl1E-IVF-E_0066 4Pl1E-IVF-E 535.63 539.53
+4Pl1E-IVF-E_0067 4Pl1E-IVF-E 540.80 545.01
+4Pl1E-IVF-E_0068 4Pl1E-IVF-E 546.06 555.96
+4Pl1E-IVF-E_0069 4Pl1E-IVF-E 557.62 559.29
+4Pl1E-IVF-E_0070 4Pl1E-IVF-E 559.31 566.16
+4Pl1E-IVF-E_0071 4Pl1E-IVF-E 567.82 573.99
+4Pl1E-IVF-E_0072 4Pl1E-IVF-E 575.97 583.42
+4Pl1E-IVF-E_0073 4Pl1E-IVF-E 583.57 585.05
+4Pl1E-IVF-E_0074 4Pl1E-IVF-E 585.92 591.58
+4Pl1E-IVF-E_0075 4Pl1E-IVF-E 592.09 597.88
+4Pl1E-IVF-E_0076 4Pl1E-IVF-E 598.88 602.53
+4Pl1E-IVF-E_0077 4Pl1E-IVF-E 603.25 605.10
+4Pl1E-IVF-E_0078 4Pl1E-IVF-E 606.27 613.67
+4Pl1E-IVF-E_0079 4Pl1E-IVF-E 614.05 623.43
+4Pl1E-IVF-E_0080 4Pl1E-IVF-E 625.23 634.35
+4Pl1E-IVF-E_0081 4Pl1E-IVF-E 634.93 649.10
+4Pl1E-IVF-E_0082 4Pl1E-IVF-E 649.34 670.18
+4Pl1E-IVF-E_0083 4Pl1E-IVF-E 671.09 678.64
+4Pl1E-IVF-E_0084 4Pl1E-IVF-E 679.43 682.93
+4Pl1E-IVF-E_0085 4Pl1E-IVF-E 684.33 686.74
+4Pl1E-IVF-E_0086 4Pl1E-IVF-E 688.04 690.80
+4Pl1E-IVF-E_0087 4Pl1E-IVF-E 691.80 712.70
+4Pl1E-IVF-E_0088 4Pl1E-IVF-E 713.15 718.69
+4Pl1E-IVF-E_0089 4Pl1E-IVF-E 719.12 719.39
+4Pl1E-IVF-E_0090 4Pl1E-IVF-E 724.98 726.18
+4Pl1E-IVF-E_0091 4Pl1E-IVF-E 732.80 734.19
+4Pl1E-IVF-E_0092 4Pl1E-IVF-E 734.21 740.60
+4Pl1E-IVF-E_0093 4Pl1E-IVF-E 741.99 759.04
+4Pl1E-IVF-E_0094 4Pl1E-IVF-E 759.85 764.75
+4Pl1E-IVF-E_0095 4Pl1E-IVF-E 764.77 765.85
+4Pl1E-IVF-E_0096 4Pl1E-IVF-E 775.07 775.95
+4Pl1E-IVF-E_0097 4Pl1E-IVF-E 778.22 778.99
+4Pl1E-IVF-E_0098 4Pl1E-IVF-E 779.91 781.92
+4Pl1E-IVF-E_0099 4Pl1E-IVF-E 782.18 783.57
+4Pl1E-IVF-E_0100 4Pl1E-IVF-E 785.21 787.21
+4Pl1E-IVF-E_0101 4Pl1E-IVF-E 788.46 789.43
+4Pl1E-IVF-E_0102 4Pl1E-IVF-E 789.87 790.17
+4Pl1E-IVF-E_0103 4Pl1E-IVF-E 792.95 793.03
+4Pl1E-IVF-E_0104 4Pl1E-IVF-E 797.51 797.57
+4Pl1E-IVF-E_0105 4Pl1E-IVF-E 801.00 801.81
+4Pl1E-IVF-E_0106 4Pl1E-IVF-E 802.53 804.90
+4Pl1E-IVF-E_0107 4Pl1E-IVF-E 805.41 816.62
+4Pl1E-IVF-E_0108 4Pl1E-IVF-E 818.03 818.54
+4Pl1E-IVF-E_0109 4Pl1E-IVF-E 818.54 818.96
+4Pl1E-IVF-E_0110 4Pl1E-IVF-E 823.16 824.28
+4Pl1E-IVF-E_0111 4Pl1E-IVF-E 825.36 827.60
+4Pl1E-IVF-E_0112 4Pl1E-IVF-E 828.07 829.94
+4Pl1E-IVF-E_0113 4Pl1E-IVF-E 830.47 832.14
+4Pl1E-IVF-E_0114 4Pl1E-IVF-E 833.79 837.07
+4Pl1E-IVF-E_0115 4Pl1E-IVF-E 837.96 842.42
+4Pl1E-IVF-E_0116 4Pl1E-IVF-E 843.41 854.00
+4Pl1E-IVF-E_0117 4Pl1E-IVF-E 855.15 862.91
+4Pl1E-IVF-E_0118 4Pl1E-IVF-E 863.43 865.47
+4Pl1E-IVF-E_0119 4Pl1E-IVF-E 865.75 869.76
+4Pl1E-IVF-E_0120 4Pl1E-IVF-E 870.07 871.36
+4Pl1E-IVF-E_0121 4Pl1E-IVF-E 871.84 875.54
+4Pl1E-IVF-E_0122 4Pl1E-IVF-E 875.95 884.95
+4Pl1E-IVF-E_0123 4Pl1E-IVF-E 885.57 892.33
+4Pl1E-IVF-E_0124 4Pl1E-IVF-E 892.35 895.05
+4Pl1E-IVF-E_0125 4Pl1E-IVF-E 896.09 901.25
+4Pl1E-IVF-E_0126 4Pl1E-IVF-E 901.27 910.98
+4Pl1E-IVF-E_0127 4Pl1E-IVF-E 911.86 922.56
+4Pl1E-IVF-E_0128 4Pl1E-IVF-E 923.65 930.44
+4Pl1E-IVF-E_0129 4Pl1E-IVF-E 931.00 936.71
+4Pl1E-IVF-E_0130 4Pl1E-IVF-E 937.53 938.63
+4Pl1E-IVF-E_0131 4Pl1E-IVF-E 939.48 942.15
+4Pl1E-IVF-E_0132 4Pl1E-IVF-E 942.86 943.29
+4Pl1E-IVF-E_0133 4Pl1E-IVF-E 943.29 944.17
+4Pl1E-IVF-E_0134 4Pl1E-IVF-E 944.68 947.20
+4Pl1E-IVF-E_0135 4Pl1E-IVF-E 947.61 949.29
+4Pl1E-IVF-E_0136 4Pl1E-IVF-E 950.08 958.88
+4Pl1E-IVF-E_0137 4Pl1E-IVF-E 959.66 963.15
+4Pl1E-IVF-E_0138 4Pl1E-IVF-E 964.13 966.14
+4Pl1E-IVF-E_0139 4Pl1E-IVF-E 967.06 970.12
+4Pl1E-IVF-E_0140 4Pl1E-IVF-E 970.61 979.70
+4Pl1E-IVF-E_0141 4Pl1E-IVF-E 981.89 996.33
+4Pl1E-IVF-E_0142 4Pl1E-IVF-E 996.96 1002.47
+4Pl1E-IVF-E_0143 4Pl1E-IVF-E 1003.71 1010.05
+4Pl1E-IVF-E_0144 4Pl1E-IVF-E 1010.19 1010.65
+4Pl1E-IVF-E_0145 4Pl1E-IVF-E 1011.33 1014.54
+4QgZ75pJ8fA_0000 4QgZ75pJ8fA 19.83 23.01
+4QgZ75pJ8fA_0001 4QgZ75pJ8fA 24.73 25.97
+4QgZ75pJ8fA_0002 4QgZ75pJ8fA 27.76 29.23
+4QgZ75pJ8fA_0003 4QgZ75pJ8fA 32.40 45.13
+4QgZ75pJ8fA_0004 4QgZ75pJ8fA 48.23 50.99
+4QgZ75pJ8fA_0005 4QgZ75pJ8fA 52.19 64.08
+4QgZ75pJ8fA_0006 4QgZ75pJ8fA 66.25 69.26
+4QgZ75pJ8fA_0007 4QgZ75pJ8fA 70.55 71.37
+4QgZ75pJ8fA_0008 4QgZ75pJ8fA 71.37 72.31
+4QgZ75pJ8fA_0009 4QgZ75pJ8fA 74.12 76.25
+4QgZ75pJ8fA_0010 4QgZ75pJ8fA 78.22 84.63
+4QgZ75pJ8fA_0011 4QgZ75pJ8fA 86.28 88.30
+4QgZ75pJ8fA_0012 4QgZ75pJ8fA 90.50 92.27
+4QgZ75pJ8fA_0013 4QgZ75pJ8fA 96.23 99.16
+4QgZ75pJ8fA_0014 4QgZ75pJ8fA 100.56 105.46
+4QgZ75pJ8fA_0015 4QgZ75pJ8fA 109.93 114.66
+4QgZ75pJ8fA_0016 4QgZ75pJ8fA 115.27 124.33
+4QgZ75pJ8fA_0017 4QgZ75pJ8fA 125.81 127.27
+4QgZ75pJ8fA_0018 4QgZ75pJ8fA 128.68 135.86
+4QgZ75pJ8fA_0019 4QgZ75pJ8fA 137.00 141.81
+4QgZ75pJ8fA_0020 4QgZ75pJ8fA 143.08 148.30
+4QgZ75pJ8fA_0021 4QgZ75pJ8fA 149.89 151.93
+4QgZ75pJ8fA_0022 4QgZ75pJ8fA 153.19 156.54
+4QgZ75pJ8fA_0023 4QgZ75pJ8fA 157.57 158.80
+4QgZ75pJ8fA_0024 4QgZ75pJ8fA 162.61 163.50
+4QgZ75pJ8fA_0025 4QgZ75pJ8fA 163.89 164.82
+4QgZ75pJ8fA_0026 4QgZ75pJ8fA 165.26 172.40
+4QgZ75pJ8fA_0027 4QgZ75pJ8fA 175.02 179.85
+4QgZ75pJ8fA_0028 4QgZ75pJ8fA 181.67 185.11
+4QgZ75pJ8fA_0029 4QgZ75pJ8fA 186.25 192.14
+4QgZ75pJ8fA_0030 4QgZ75pJ8fA 194.87 201.28
+4QgZ75pJ8fA_0031 4QgZ75pJ8fA 205.55 208.02
+4QgZ75pJ8fA_0032 4QgZ75pJ8fA 208.79 214.50
+4QgZ75pJ8fA_0033 4QgZ75pJ8fA 214.96 218.36
+4QgZ75pJ8fA_0034 4QgZ75pJ8fA 218.77 227.19
+4QgZ75pJ8fA_0035 4QgZ75pJ8fA 227.19 227.67
+4QgZ75pJ8fA_0036 4QgZ75pJ8fA 228.58 232.60
+4QgZ75pJ8fA_0037 4QgZ75pJ8fA 233.87 242.19
+4QgZ75pJ8fA_0038 4QgZ75pJ8fA 244.02 246.72
+4QgZ75pJ8fA_0039 4QgZ75pJ8fA 248.01 249.19
+4QgZ75pJ8fA_0040 4QgZ75pJ8fA 250.19 273.14
+4QgZ75pJ8fA_0041 4QgZ75pJ8fA 274.14 277.53
+4QgZ75pJ8fA_0042 4QgZ75pJ8fA 278.10 280.81
+4QgZ75pJ8fA_0043 4QgZ75pJ8fA 282.02 283.65
+4QgZ75pJ8fA_0044 4QgZ75pJ8fA 286.01 286.30
+4QgZ75pJ8fA_0045 4QgZ75pJ8fA 287.78 291.35
+4QgZ75pJ8fA_0046 4QgZ75pJ8fA 292.12 300.26
+4QgZ75pJ8fA_0047 4QgZ75pJ8fA 301.66 309.23
+4QgZ75pJ8fA_0048 4QgZ75pJ8fA 310.42 313.58
+4QgZ75pJ8fA_0049 4QgZ75pJ8fA 319.92 320.79
+4QgZ75pJ8fA_0050 4QgZ75pJ8fA 322.54 331.13
+4QgZ75pJ8fA_0051 4QgZ75pJ8fA 332.49 334.25
+4QgZ75pJ8fA_0052 4QgZ75pJ8fA 334.90 336.06
+4QgZ75pJ8fA_0053 4QgZ75pJ8fA 336.90 343.04
+4QgZ75pJ8fA_0054 4QgZ75pJ8fA 343.38 347.96
+4QgZ75pJ8fA_0055 4QgZ75pJ8fA 349.37 354.23
+4QgZ75pJ8fA_0056 4QgZ75pJ8fA 354.72 357.15
+4QgZ75pJ8fA_0057 4QgZ75pJ8fA 358.78 371.47
+4QgZ75pJ8fA_0058 4QgZ75pJ8fA 371.87 377.89
+4QgZ75pJ8fA_0059 4QgZ75pJ8fA 378.88 386.83
+4QgZ75pJ8fA_0060 4QgZ75pJ8fA 388.60 396.40
+4QgZ75pJ8fA_0061 4QgZ75pJ8fA 396.74 399.79
+4QgZ75pJ8fA_0062 4QgZ75pJ8fA 401.94 407.93
+4QgZ75pJ8fA_0063 4QgZ75pJ8fA 408.69 414.13
+4QgZ75pJ8fA_0064 4QgZ75pJ8fA 414.80 423.15
+4QgZ75pJ8fA_0065 4QgZ75pJ8fA 423.53 429.98
+4QgZ75pJ8fA_0066 4QgZ75pJ8fA 430.78 432.59
+4QgZ75pJ8fA_0067 4QgZ75pJ8fA 434.18 437.58
+4QgZ75pJ8fA_0068 4QgZ75pJ8fA 438.70 448.46
+4QgZ75pJ8fA_0069 4QgZ75pJ8fA 449.95 456.70
+4QgZ75pJ8fA_0070 4QgZ75pJ8fA 463.13 469.70
+4QgZ75pJ8fA_0071 4QgZ75pJ8fA 471.10 481.49
+4QgZ75pJ8fA_0072 4QgZ75pJ8fA 483.25 484.51
+4QgZ75pJ8fA_0073 4QgZ75pJ8fA 485.46 491.54
+4QgZ75pJ8fA_0074 4QgZ75pJ8fA 492.85 498.93
+4QgZ75pJ8fA_0075 4QgZ75pJ8fA 501.73 508.72
+4QgZ75pJ8fA_0076 4QgZ75pJ8fA 509.43 514.41
+4QgZ75pJ8fA_0077 4QgZ75pJ8fA 515.24 518.21
+4QgZ75pJ8fA_0078 4QgZ75pJ8fA 518.86 524.02
+4QgZ75pJ8fA_0079 4QgZ75pJ8fA 524.39 525.26
+4QgZ75pJ8fA_0080 4QgZ75pJ8fA 527.06 529.98
+4QgZ75pJ8fA_0081 4QgZ75pJ8fA 531.40 540.42
+4QgZ75pJ8fA_0082 4QgZ75pJ8fA 541.12 543.36
+4QgZ75pJ8fA_0083 4QgZ75pJ8fA 545.80 558.65
+4QgZ75pJ8fA_0084 4QgZ75pJ8fA 559.27 561.55
+4QgZ75pJ8fA_0085 4QgZ75pJ8fA 565.74 567.52
+4QgZ75pJ8fA_0086 4QgZ75pJ8fA 569.03 571.55
+4QgZ75pJ8fA_0087 4QgZ75pJ8fA 573.36 578.32
+4QgZ75pJ8fA_0088 4QgZ75pJ8fA 578.53 588.21
+4QgZ75pJ8fA_0089 4QgZ75pJ8fA 589.96 593.24
+4QgZ75pJ8fA_0090 4QgZ75pJ8fA 595.98 611.14
+4QgZ75pJ8fA_0091 4QgZ75pJ8fA 612.79 613.26
+4QgZ75pJ8fA_0092 4QgZ75pJ8fA 614.33 618.14
+4UAxEKimO6A_0000 4UAxEKimO6A 8.23 12.45
+4UAxEKimO6A_0001 4UAxEKimO6A 12.82 15.76
+4UAxEKimO6A_0002 4UAxEKimO6A 16.92 22.35
+4UAxEKimO6A_0003 4UAxEKimO6A 22.84 27.33
+4UAxEKimO6A_0004 4UAxEKimO6A 29.19 33.31
+4UAxEKimO6A_0005 4UAxEKimO6A 33.79 42.19
+4UAxEKimO6A_0006 4UAxEKimO6A 43.69 51.72
+4UAxEKimO6A_0007 4UAxEKimO6A 52.26 53.71
+4UAxEKimO6A_0008 4UAxEKimO6A 54.67 71.93
+4UAxEKimO6A_0009 4UAxEKimO6A 72.95 79.16
+4UAxEKimO6A_0010 4UAxEKimO6A 80.07 86.39
+4UAxEKimO6A_0011 4UAxEKimO6A 87.04 97.74
+4UAxEKimO6A_0012 4UAxEKimO6A 98.42 101.22
+4UAxEKimO6A_0013 4UAxEKimO6A 103.20 112.99
+4UAxEKimO6A_0014 4UAxEKimO6A 113.38 135.39
+4UAxEKimO6A_0015 4UAxEKimO6A 137.14 142.22
+4UAxEKimO6A_0016 4UAxEKimO6A 142.80 144.24
+4UAxEKimO6A_0017 4UAxEKimO6A 146.36 149.72
+4UAxEKimO6A_0018 4UAxEKimO6A 151.17 154.71
+4UAxEKimO6A_0019 4UAxEKimO6A 155.32 159.33
+4UAxEKimO6A_0020 4UAxEKimO6A 159.36 161.38
+4UAxEKimO6A_0021 4UAxEKimO6A 162.47 163.64
+4UAxEKimO6A_0022 4UAxEKimO6A 164.75 171.88
+4UAxEKimO6A_0023 4UAxEKimO6A 173.11 174.53
+4UAxEKimO6A_0024 4UAxEKimO6A 175.20 183.69
+4UAxEKimO6A_0025 4UAxEKimO6A 184.63 190.67
+4UAxEKimO6A_0026 4UAxEKimO6A 191.62 192.80
+4UAxEKimO6A_0027 4UAxEKimO6A 192.80 194.01
+4UAxEKimO6A_0028 4UAxEKimO6A 194.24 195.97
+4UAxEKimO6A_0029 4UAxEKimO6A 197.16 198.53
+4UAxEKimO6A_0030 4UAxEKimO6A 199.10 200.42
+4UAxEKimO6A_0031 4UAxEKimO6A 201.66 203.52
+4UAxEKimO6A_0032 4UAxEKimO6A 203.95 205.63
+4UAxEKimO6A_0033 4UAxEKimO6A 205.63 206.79
+4UAxEKimO6A_0034 4UAxEKimO6A 207.55 211.36
+4UAxEKimO6A_0035 4UAxEKimO6A 211.66 214.82
+4UAxEKimO6A_0036 4UAxEKimO6A 215.32 223.07
+4UAxEKimO6A_0037 4UAxEKimO6A 223.32 224.37
+4UAxEKimO6A_0038 4UAxEKimO6A 224.60 228.50
+4UAxEKimO6A_0039 4UAxEKimO6A 229.09 230.64
+4UAxEKimO6A_0040 4UAxEKimO6A 231.91 234.26
+4UAxEKimO6A_0041 4UAxEKimO6A 234.79 236.79
+4UAxEKimO6A_0042 4UAxEKimO6A 237.37 240.12
+4UAxEKimO6A_0043 4UAxEKimO6A 240.70 243.11
+4UAxEKimO6A_0044 4UAxEKimO6A 243.73 251.64
+4UAxEKimO6A_0045 4UAxEKimO6A 253.55 255.54
+4UAxEKimO6A_0046 4UAxEKimO6A 257.20 259.60
+4UAxEKimO6A_0047 4UAxEKimO6A 260.51 263.05
+4UAxEKimO6A_0048 4UAxEKimO6A 263.47 269.77
+4UAxEKimO6A_0049 4UAxEKimO6A 270.19 277.83
+4UAxEKimO6A_0050 4UAxEKimO6A 280.24 282.30
+4UAxEKimO6A_0051 4UAxEKimO6A 282.62 285.46
+4UAxEKimO6A_0052 4UAxEKimO6A 286.44 302.21
+4UAxEKimO6A_0053 4UAxEKimO6A 302.86 306.71
+4UAxEKimO6A_0054 4UAxEKimO6A 306.79 311.93
+4UAxEKimO6A_0055 4UAxEKimO6A 312.99 325.44
+4UAxEKimO6A_0056 4UAxEKimO6A 326.41 329.00
+4UAxEKimO6A_0057 4UAxEKimO6A 329.93 332.91
+4UAxEKimO6A_0058 4UAxEKimO6A 332.95 340.30
+4UAxEKimO6A_0059 4UAxEKimO6A 340.92 343.52
+4UAxEKimO6A_0060 4UAxEKimO6A 345.15 348.16
+4UAxEKimO6A_0061 4UAxEKimO6A 349.12 352.50
+4UAxEKimO6A_0062 4UAxEKimO6A 353.52 357.37
+4UAxEKimO6A_0063 4UAxEKimO6A 358.07 362.53
+4UAxEKimO6A_0064 4UAxEKimO6A 362.83 365.35
+4UAxEKimO6A_0065 4UAxEKimO6A 366.54 371.23
+4UAxEKimO6A_0066 4UAxEKimO6A 371.52 374.23
+4UAxEKimO6A_0067 4UAxEKimO6A 374.23 379.32
+4UAxEKimO6A_0068 4UAxEKimO6A 380.13 383.06
+4UAxEKimO6A_0069 4UAxEKimO6A 384.71 389.16
+4UAxEKimO6A_0070 4UAxEKimO6A 389.77 392.09
+4UAxEKimO6A_0071 4UAxEKimO6A 393.08 402.06
+4UAxEKimO6A_0072 4UAxEKimO6A 402.70 406.15
+4UAxEKimO6A_0073 4UAxEKimO6A 406.86 408.92
+4UAxEKimO6A_0074 4UAxEKimO6A 409.36 414.24
+4UAxEKimO6A_0075 4UAxEKimO6A 414.94 416.37
+4UAxEKimO6A_0076 4UAxEKimO6A 416.94 418.89
+4UAxEKimO6A_0077 4UAxEKimO6A 421.58 431.45
+4UAxEKimO6A_0078 4UAxEKimO6A 431.78 432.85
+4UAxEKimO6A_0079 4UAxEKimO6A 433.58 439.53
+4UAxEKimO6A_0080 4UAxEKimO6A 440.25 440.83
+4UAxEKimO6A_0081 4UAxEKimO6A 443.71 446.83
+4UAxEKimO6A_0082 4UAxEKimO6A 447.46 449.55
+4UAxEKimO6A_0083 4UAxEKimO6A 451.05 451.48
+4UAxEKimO6A_0084 4UAxEKimO6A 452.17 454.62
+4UAxEKimO6A_0085 4UAxEKimO6A 456.03 462.21
+4UAxEKimO6A_0086 4UAxEKimO6A 463.78 469.66
+4UAxEKimO6A_0087 4UAxEKimO6A 470.07 470.99
+4UAxEKimO6A_0088 4UAxEKimO6A 471.36 472.25
+4UAxEKimO6A_0089 4UAxEKimO6A 472.30 473.10
+4UAxEKimO6A_0090 4UAxEKimO6A 474.27 480.98
+4UAxEKimO6A_0091 4UAxEKimO6A 481.49 488.37
+4UAxEKimO6A_0092 4UAxEKimO6A 489.35 494.65
+4UAxEKimO6A_0093 4UAxEKimO6A 497.80 501.78
+4UAxEKimO6A_0094 4UAxEKimO6A 502.19 508.27
+4UAxEKimO6A_0095 4UAxEKimO6A 510.16 517.74
+4UAxEKimO6A_0096 4UAxEKimO6A 518.57 528.88
+4UAxEKimO6A_0097 4UAxEKimO6A 530.79 532.87
+4UAxEKimO6A_0098 4UAxEKimO6A 534.44 537.46
+4UAxEKimO6A_0099 4UAxEKimO6A 539.23 547.69
+4UAxEKimO6A_0100 4UAxEKimO6A 548.54 549.43
+4UAxEKimO6A_0101 4UAxEKimO6A 549.43 551.11
+4UAxEKimO6A_0102 4UAxEKimO6A 551.96 555.57
+4UAxEKimO6A_0103 4UAxEKimO6A 556.18 557.17
+4UAxEKimO6A_0104 4UAxEKimO6A 557.87 560.28
+4UAxEKimO6A_0105 4UAxEKimO6A 560.65 563.44
+4UAxEKimO6A_0106 4UAxEKimO6A 564.15 570.59
+4UAxEKimO6A_0107 4UAxEKimO6A 571.99 577.00
+4UAxEKimO6A_0108 4UAxEKimO6A 577.36 582.31
+4UAxEKimO6A_0109 4UAxEKimO6A 583.22 600.01
+4UAxEKimO6A_0110 4UAxEKimO6A 600.84 603.15
+4UAxEKimO6A_0111 4UAxEKimO6A 603.84 610.40
+4UAxEKimO6A_0112 4UAxEKimO6A 611.42 614.84
+4UAxEKimO6A_0113 4UAxEKimO6A 614.98 621.48
+4UAxEKimO6A_0114 4UAxEKimO6A 622.04 632.06
+4UAxEKimO6A_0115 4UAxEKimO6A 633.09 639.41
+4UAxEKimO6A_0116 4UAxEKimO6A 642.38 648.75
+4UAxEKimO6A_0117 4UAxEKimO6A 651.20 655.52
+4UAxEKimO6A_0118 4UAxEKimO6A 656.29 660.35
+4UAxEKimO6A_0119 4UAxEKimO6A 660.89 666.14
+4UAxEKimO6A_0120 4UAxEKimO6A 666.84 669.02
+4UAxEKimO6A_0121 4UAxEKimO6A 672.03 680.96
+4UAxEKimO6A_0122 4UAxEKimO6A 681.71 683.97
+4UAxEKimO6A_0123 4UAxEKimO6A 684.90 690.39
+4UAxEKimO6A_0124 4UAxEKimO6A 691.24 695.14
+4UAxEKimO6A_0125 4UAxEKimO6A 695.18 698.36
+4UAxEKimO6A_0126 4UAxEKimO6A 698.99 706.21
+4UAxEKimO6A_0127 4UAxEKimO6A 706.39 708.25
+4UAxEKimO6A_0128 4UAxEKimO6A 708.43 709.50
+4UAxEKimO6A_0129 4UAxEKimO6A 710.15 711.75
+4UAxEKimO6A_0130 4UAxEKimO6A 712.55 718.90
+4UAxEKimO6A_0131 4UAxEKimO6A 721.30 724.21
+4UAxEKimO6A_0132 4UAxEKimO6A 725.60 730.86
+4UAxEKimO6A_0133 4UAxEKimO6A 732.16 744.95
+4UAxEKimO6A_0134 4UAxEKimO6A 746.64 747.96
+4UAxEKimO6A_0135 4UAxEKimO6A 749.36 752.62
+4UAxEKimO6A_0136 4UAxEKimO6A 753.65 754.98
+4UAxEKimO6A_0137 4UAxEKimO6A 755.70 759.00
+4UAxEKimO6A_0138 4UAxEKimO6A 759.36 761.41
+4UAxEKimO6A_0139 4UAxEKimO6A 761.65 762.44
+4UAxEKimO6A_0140 4UAxEKimO6A 763.48 770.64
+4UAxEKimO6A_0141 4UAxEKimO6A 771.65 773.85
+4UAxEKimO6A_0142 4UAxEKimO6A 774.26 775.35
+4UAxEKimO6A_0143 4UAxEKimO6A 776.52 783.39
+4UAxEKimO6A_0144 4UAxEKimO6A 785.20 798.54
+4UAxEKimO6A_0145 4UAxEKimO6A 798.95 807.13
+4UAxEKimO6A_0146 4UAxEKimO6A 808.37 815.71
+4UAxEKimO6A_0147 4UAxEKimO6A 817.12 818.49
+4UAxEKimO6A_0148 4UAxEKimO6A 819.42 820.88
+4UAxEKimO6A_0149 4UAxEKimO6A 821.98 836.83
+4UAxEKimO6A_0150 4UAxEKimO6A 837.79 848.48
+4UAxEKimO6A_0151 4UAxEKimO6A 848.67 849.94
+4UAxEKimO6A_0152 4UAxEKimO6A 850.34 858.40
+4UAxEKimO6A_0153 4UAxEKimO6A 859.57 863.60
+4UAxEKimO6A_0154 4UAxEKimO6A 864.57 866.98
+4UAxEKimO6A_0155 4UAxEKimO6A 869.45 871.92
+4UAxEKimO6A_0156 4UAxEKimO6A 872.53 874.21
+4UAxEKimO6A_0157 4UAxEKimO6A 875.27 881.81
+4UAxEKimO6A_0158 4UAxEKimO6A 882.79 884.10
+4UAxEKimO6A_0159 4UAxEKimO6A 885.64 896.63
+4UAxEKimO6A_0160 4UAxEKimO6A 898.51 908.56
+4UAxEKimO6A_0161 4UAxEKimO6A 909.73 922.06
+4UAxEKimO6A_0162 4UAxEKimO6A 924.03 928.72
+4UAxEKimO6A_0163 4UAxEKimO6A 931.36 940.64
+4UAxEKimO6A_0164 4UAxEKimO6A 941.19 942.78
+4UAxEKimO6A_0165 4UAxEKimO6A 942.84 944.83
+4aChB0O6AkY_0000 4aChB0O6AkY 10.99 12.40
+4aChB0O6AkY_0001 4aChB0O6AkY 13.04 15.61
+4aChB0O6AkY_0002 4aChB0O6AkY 15.63 19.29
+4aChB0O6AkY_0003 4aChB0O6AkY 19.98 24.06
+4aChB0O6AkY_0004 4aChB0O6AkY 25.21 35.42
+4aChB0O6AkY_0005 4aChB0O6AkY 35.73 41.89
+4aChB0O6AkY_0006 4aChB0O6AkY 43.06 52.54
+4aChB0O6AkY_0007 4aChB0O6AkY 53.12 63.67
+4aChB0O6AkY_0008 4aChB0O6AkY 64.92 73.24
+4aChB0O6AkY_0009 4aChB0O6AkY 73.56 83.25
+4aChB0O6AkY_0010 4aChB0O6AkY 83.69 95.35
+4aChB0O6AkY_0011 4aChB0O6AkY 95.93 104.04
+4aChB0O6AkY_0012 4aChB0O6AkY 104.30 109.38
+4aChB0O6AkY_0013 4aChB0O6AkY 110.62 114.40
+4aChB0O6AkY_0014 4aChB0O6AkY 114.74 118.22
+4aChB0O6AkY_0015 4aChB0O6AkY 118.22 124.56
+4aChB0O6AkY_0016 4aChB0O6AkY 125.22 131.50
+4aChB0O6AkY_0017 4aChB0O6AkY 131.66 135.02
+4aChB0O6AkY_0018 4aChB0O6AkY 135.05 141.44
+4aChB0O6AkY_0019 4aChB0O6AkY 142.31 153.59
+4aChB0O6AkY_0020 4aChB0O6AkY 154.58 161.32
+4aChB0O6AkY_0021 4aChB0O6AkY 162.21 170.04
+4aChB0O6AkY_0022 4aChB0O6AkY 170.31 176.71
+4aChB0O6AkY_0023 4aChB0O6AkY 177.39 183.02
+4aChB0O6AkY_0024 4aChB0O6AkY 183.63 186.83
+4aChB0O6AkY_0025 4aChB0O6AkY 187.38 191.12
+4aChB0O6AkY_0026 4aChB0O6AkY 191.32 192.13
+4aChB0O6AkY_0027 4aChB0O6AkY 192.63 206.07
+4aChB0O6AkY_0028 4aChB0O6AkY 206.80 209.05
+4aChB0O6AkY_0029 4aChB0O6AkY 209.65 211.23
+4aChB0O6AkY_0030 4aChB0O6AkY 211.42 218.99
+4aChB0O6AkY_0031 4aChB0O6AkY 221.08 222.46
+4aChB0O6AkY_0032 4aChB0O6AkY 222.87 224.12
+4aChB0O6AkY_0033 4aChB0O6AkY 224.12 237.27
+4aChB0O6AkY_0034 4aChB0O6AkY 237.63 238.62
+4aChB0O6AkY_0035 4aChB0O6AkY 239.73 241.08
+4aChB0O6AkY_0036 4aChB0O6AkY 241.62 242.43
+4aChB0O6AkY_0037 4aChB0O6AkY 242.66 244.52
+4aChB0O6AkY_0038 4aChB0O6AkY 244.93 252.50
+4aChB0O6AkY_0039 4aChB0O6AkY 254.26 254.82
+4aChB0O6AkY_0040 4aChB0O6AkY 256.03 263.03
+4aChB0O6AkY_0041 4aChB0O6AkY 263.42 267.48
+4aChB0O6AkY_0042 4aChB0O6AkY 267.79 270.68
+4aChB0O6AkY_0043 4aChB0O6AkY 270.86 273.83
+4aChB0O6AkY_0044 4aChB0O6AkY 273.99 276.94
+4aChB0O6AkY_0045 4aChB0O6AkY 277.02 277.75
+4aChB0O6AkY_0046 4aChB0O6AkY 277.77 280.53
+4aChB0O6AkY_0047 4aChB0O6AkY 281.07 292.88
+4aChB0O6AkY_0048 4aChB0O6AkY 293.80 297.87
+4aChB0O6AkY_0049 4aChB0O6AkY 298.06 304.54
+4aChB0O6AkY_0050 4aChB0O6AkY 305.27 310.95
+4aChB0O6AkY_0051 4aChB0O6AkY 311.51 317.09
+4aChB0O6AkY_0052 4aChB0O6AkY 317.59 318.84
+4aChB0O6AkY_0053 4aChB0O6AkY 318.87 319.81
+4aChB0O6AkY_0054 4aChB0O6AkY 319.99 320.51
+4aChB0O6AkY_0055 4aChB0O6AkY 320.51 321.46
+4aChB0O6AkY_0056 4aChB0O6AkY 322.81 327.35
+4aChB0O6AkY_0057 4aChB0O6AkY 327.85 337.05
+4aChB0O6AkY_0058 4aChB0O6AkY 337.30 339.58
+4aChB0O6AkY_0059 4aChB0O6AkY 341.19 341.96
+4aChB0O6AkY_0060 4aChB0O6AkY 342.28 348.72
+4aChB0O6AkY_0061 4aChB0O6AkY 349.31 353.94
+4aChB0O6AkY_0062 4aChB0O6AkY 355.36 357.74
+4aChB0O6AkY_0063 4aChB0O6AkY 357.85 358.35
+4aChB0O6AkY_0064 4aChB0O6AkY 359.12 361.56
+4aChB0O6AkY_0065 4aChB0O6AkY 361.58 362.45
+4aChB0O6AkY_0066 4aChB0O6AkY 362.82 365.16
+4aChB0O6AkY_0067 4aChB0O6AkY 365.39 365.70
+4aChB0O6AkY_0068 4aChB0O6AkY 366.44 368.65
+4aChB0O6AkY_0069 4aChB0O6AkY 368.81 369.70
+4aChB0O6AkY_0070 4aChB0O6AkY 371.02 379.73
+4aChB0O6AkY_0071 4aChB0O6AkY 380.10 383.94
+4aChB0O6AkY_0072 4aChB0O6AkY 384.36 390.13
+4aChB0O6AkY_0073 4aChB0O6AkY 391.58 394.19
+4aChB0O6AkY_0074 4aChB0O6AkY 394.54 400.58
+4aChB0O6AkY_0075 4aChB0O6AkY 400.94 402.80
+4aChB0O6AkY_0076 4aChB0O6AkY 402.98 404.79
+4aChB0O6AkY_0077 4aChB0O6AkY 405.07 409.03
+4aChB0O6AkY_0078 4aChB0O6AkY 409.16 412.53
+4aChB0O6AkY_0079 4aChB0O6AkY 412.94 415.02
+4aChB0O6AkY_0080 4aChB0O6AkY 415.58 418.91
+4aChB0O6AkY_0081 4aChB0O6AkY 419.13 422.57
+4aChB0O6AkY_0082 4aChB0O6AkY 422.89 428.13
+4aChB0O6AkY_0083 4aChB0O6AkY 428.73 438.54
+4aChB0O6AkY_0084 4aChB0O6AkY 438.84 442.19
+4aChB0O6AkY_0085 4aChB0O6AkY 442.46 448.40
+4aChB0O6AkY_0086 4aChB0O6AkY 448.87 451.95
+4aChB0O6AkY_0087 4aChB0O6AkY 453.41 456.02
+4aChB0O6AkY_0088 4aChB0O6AkY 456.42 471.15
+4aChB0O6AkY_0089 4aChB0O6AkY 471.38 480.98
+4aChB0O6AkY_0090 4aChB0O6AkY 481.30 485.61
+4aChB0O6AkY_0091 4aChB0O6AkY 485.74 489.98
+4aChB0O6AkY_0092 4aChB0O6AkY 490.12 491.36
+4aChB0O6AkY_0093 4aChB0O6AkY 492.41 494.99
+4aChB0O6AkY_0094 4aChB0O6AkY 495.16 509.12
+4aChB0O6AkY_0095 4aChB0O6AkY 509.31 511.25
+4aChB0O6AkY_0096 4aChB0O6AkY 512.65 521.06
+4aChB0O6AkY_0097 4aChB0O6AkY 521.48 525.13
+4aChB0O6AkY_0098 4aChB0O6AkY 525.71 528.49
+4aChB0O6AkY_0099 4aChB0O6AkY 528.63 536.87
+4aChB0O6AkY_0100 4aChB0O6AkY 537.26 537.85
+4aChB0O6AkY_0101 4aChB0O6AkY 538.12 545.13
+4aChB0O6AkY_0102 4aChB0O6AkY 545.33 547.85
+4aChB0O6AkY_0103 4aChB0O6AkY 548.58 554.34
+4aChB0O6AkY_0104 4aChB0O6AkY 554.77 555.67
+4aChB0O6AkY_0105 4aChB0O6AkY 556.44 561.03
+4aChB0O6AkY_0106 4aChB0O6AkY 561.06 567.48
+4aChB0O6AkY_0107 4aChB0O6AkY 567.73 570.30
+4aChB0O6AkY_0108 4aChB0O6AkY 570.82 576.59
+4aChB0O6AkY_0109 4aChB0O6AkY 578.03 584.78
+4aChB0O6AkY_0110 4aChB0O6AkY 585.19 599.19
+4aChB0O6AkY_0111 4aChB0O6AkY 599.67 603.45
+4aChB0O6AkY_0112 4aChB0O6AkY 604.47 610.67
+4aChB0O6AkY_0113 4aChB0O6AkY 611.11 615.80
+4aChB0O6AkY_0114 4aChB0O6AkY 616.41 617.30
+4aChB0O6AkY_0115 4aChB0O6AkY 618.03 620.98
+4aChB0O6AkY_0116 4aChB0O6AkY 621.61 625.84
+4aChB0O6AkY_0117 4aChB0O6AkY 626.44 629.83
+4aChB0O6AkY_0118 4aChB0O6AkY 630.43 634.87
+4aChB0O6AkY_0119 4aChB0O6AkY 635.16 637.30
+4aChB0O6AkY_0120 4aChB0O6AkY 637.64 640.53
+4aChB0O6AkY_0121 4aChB0O6AkY 640.95 647.33
+4aChB0O6AkY_0122 4aChB0O6AkY 647.46 652.95
+4aChB0O6AkY_0123 4aChB0O6AkY 653.71 657.11
+4aChB0O6AkY_0124 4aChB0O6AkY 658.15 660.47
+4aChB0O6AkY_0125 4aChB0O6AkY 661.16 673.97
+4aChB0O6AkY_0126 4aChB0O6AkY 674.00 675.60
+4aChB0O6AkY_0127 4aChB0O6AkY 676.87 679.29
+4aChB0O6AkY_0128 4aChB0O6AkY 679.46 681.95
+4aChB0O6AkY_0129 4aChB0O6AkY 682.85 688.64
+4aChB0O6AkY_0130 4aChB0O6AkY 689.35 703.02
+4aChB0O6AkY_0131 4aChB0O6AkY 703.54 712.16
+4aChB0O6AkY_0132 4aChB0O6AkY 712.82 722.02
+4aChB0O6AkY_0133 4aChB0O6AkY 722.71 725.27
+4aChB0O6AkY_0134 4aChB0O6AkY 725.76 726.42
+4aChB0O6AkY_0135 4aChB0O6AkY 727.07 732.74
+4aChB0O6AkY_0136 4aChB0O6AkY 733.23 738.29
+4aChB0O6AkY_0137 4aChB0O6AkY 738.76 746.65
+4aChB0O6AkY_0138 4aChB0O6AkY 747.15 750.91
+4aChB0O6AkY_0139 4aChB0O6AkY 751.60 755.73
+4aChB0O6AkY_0140 4aChB0O6AkY 755.73 756.21
+4aChB0O6AkY_0141 4aChB0O6AkY 756.56 762.21
+4aChB0O6AkY_0142 4aChB0O6AkY 762.47 767.95
+4aChB0O6AkY_0143 4aChB0O6AkY 768.19 771.42
+4aChB0O6AkY_0144 4aChB0O6AkY 772.60 774.89
+4aChB0O6AkY_0145 4aChB0O6AkY 775.22 783.27
+4aChB0O6AkY_0146 4aChB0O6AkY 784.04 792.18
+4aChB0O6AkY_0147 4aChB0O6AkY 792.64 800.02
+4aChB0O6AkY_0148 4aChB0O6AkY 800.22 809.87
+4aChB0O6AkY_0149 4aChB0O6AkY 810.64 813.74
+4aChB0O6AkY_0150 4aChB0O6AkY 814.29 828.81
+4aChB0O6AkY_0151 4aChB0O6AkY 830.21 837.58
+4aChB0O6AkY_0152 4aChB0O6AkY 837.83 851.18
+4aChB0O6AkY_0153 4aChB0O6AkY 852.58 855.63
+4aChB0O6AkY_0154 4aChB0O6AkY 856.26 863.02
+4aChB0O6AkY_0155 4aChB0O6AkY 863.31 868.44
+4aChB0O6AkY_0156 4aChB0O6AkY 868.85 871.12
+4aChB0O6AkY_0157 4aChB0O6AkY 871.40 879.06
+4aChB0O6AkY_0158 4aChB0O6AkY 881.04 893.98
+4aChB0O6AkY_0159 4aChB0O6AkY 894.30 898.13
+4aChB0O6AkY_0160 4aChB0O6AkY 898.48 907.66
+4aChB0O6AkY_0161 4aChB0O6AkY 908.36 921.99
+4aChB0O6AkY_0162 4aChB0O6AkY 922.64 923.18
+4aChB0O6AkY_0163 4aChB0O6AkY 924.20 926.15
+4f5VnLzOP-c_0000 4f5VnLzOP-c 10.78 26.05
+4f5VnLzOP-c_0001 4f5VnLzOP-c 26.88 30.91
+4f5VnLzOP-c_0002 4f5VnLzOP-c 33.71 43.57
+4f5VnLzOP-c_0003 4f5VnLzOP-c 46.14 54.39
+4f5VnLzOP-c_0004 4f5VnLzOP-c 58.15 59.91
+4f5VnLzOP-c_0005 4f5VnLzOP-c 60.78 61.23
+4f5VnLzOP-c_0006 4f5VnLzOP-c 61.23 62.39
+4f5VnLzOP-c_0007 4f5VnLzOP-c 63.12 64.73
+4f5VnLzOP-c_0008 4f5VnLzOP-c 65.56 67.13
+4f5VnLzOP-c_0009 4f5VnLzOP-c 68.12 68.79
+4f5VnLzOP-c_0010 4f5VnLzOP-c 69.48 70.66
+4f5VnLzOP-c_0011 4f5VnLzOP-c 76.99 81.08
+4f5VnLzOP-c_0012 4f5VnLzOP-c 84.69 92.03
+4f5VnLzOP-c_0013 4f5VnLzOP-c 94.75 102.67
+4f5VnLzOP-c_0014 4f5VnLzOP-c 105.98 109.18
+4f5VnLzOP-c_0015 4f5VnLzOP-c 117.56 126.52
+4f5VnLzOP-c_0016 4f5VnLzOP-c 127.02 127.79
+4f5VnLzOP-c_0017 4f5VnLzOP-c 128.66 132.15
+4f5VnLzOP-c_0018 4f5VnLzOP-c 133.23 136.81
+4f5VnLzOP-c_0019 4f5VnLzOP-c 138.17 140.49
+4f5VnLzOP-c_0020 4f5VnLzOP-c 141.00 143.69
+4f5VnLzOP-c_0021 4f5VnLzOP-c 145.38 148.55
+4f5VnLzOP-c_0022 4f5VnLzOP-c 150.31 151.34
+4f5VnLzOP-c_0023 4f5VnLzOP-c 151.90 155.34
+4f5VnLzOP-c_0024 4f5VnLzOP-c 155.67 157.09
+4f5VnLzOP-c_0025 4f5VnLzOP-c 159.55 165.98
+4f5VnLzOP-c_0026 4f5VnLzOP-c 168.64 172.06
+4f5VnLzOP-c_0027 4f5VnLzOP-c 173.68 177.10
+4f5VnLzOP-c_0028 4f5VnLzOP-c 179.27 190.04
+4f5VnLzOP-c_0029 4f5VnLzOP-c 191.69 204.58
+4f5VnLzOP-c_0030 4f5VnLzOP-c 206.07 208.94
+4f5VnLzOP-c_0031 4f5VnLzOP-c 214.68 218.56
+4f5VnLzOP-c_0032 4f5VnLzOP-c 219.34 220.83
+4f5VnLzOP-c_0033 4f5VnLzOP-c 221.96 223.14
+4f5VnLzOP-c_0034 4f5VnLzOP-c 224.25 227.39
+4f5VnLzOP-c_0035 4f5VnLzOP-c 229.06 230.03
+4f5VnLzOP-c_0036 4f5VnLzOP-c 233.48 251.40
+4f5VnLzOP-c_0037 4f5VnLzOP-c 253.35 257.37
+4f5VnLzOP-c_0038 4f5VnLzOP-c 261.14 264.65
+4f5VnLzOP-c_0039 4f5VnLzOP-c 265.58 270.50
+4f5VnLzOP-c_0040 4f5VnLzOP-c 271.20 272.54
+4f5VnLzOP-c_0041 4f5VnLzOP-c 277.22 295.19
+4f5VnLzOP-c_0042 4f5VnLzOP-c 297.04 301.16
+4f5VnLzOP-c_0043 4f5VnLzOP-c 304.71 307.60
+4f5VnLzOP-c_0044 4f5VnLzOP-c 308.19 310.81
+4f5VnLzOP-c_0045 4f5VnLzOP-c 311.66 315.54
+4f5VnLzOP-c_0046 4f5VnLzOP-c 320.35 338.43
+4f5VnLzOP-c_0047 4f5VnLzOP-c 340.56 344.54
+4f5VnLzOP-c_0048 4f5VnLzOP-c 344.56 354.83
+4f5VnLzOP-c_0049 4f5VnLzOP-c 356.55 366.09
+4f5VnLzOP-c_0050 4f5VnLzOP-c 367.57 374.64
+4f5VnLzOP-c_0051 4f5VnLzOP-c 377.10 388.40
+4f5VnLzOP-c_0052 4f5VnLzOP-c 390.58 403.23
+4f5VnLzOP-c_0053 4f5VnLzOP-c 405.52 413.22
+4f5VnLzOP-c_0054 4f5VnLzOP-c 414.75 428.97
+4f5VnLzOP-c_0055 4f5VnLzOP-c 430.12 431.54
+4f5VnLzOP-c_0056 4f5VnLzOP-c 433.01 446.39
+4f5VnLzOP-c_0057 4f5VnLzOP-c 448.32 456.41
+4f5VnLzOP-c_0058 4f5VnLzOP-c 457.31 460.69
+4f5VnLzOP-c_0059 4f5VnLzOP-c 461.17 465.28
+4f5VnLzOP-c_0060 4f5VnLzOP-c 466.01 471.00
+4f5VnLzOP-c_0061 4f5VnLzOP-c 474.13 481.11
+4f5VnLzOP-c_0062 4f5VnLzOP-c 482.21 490.50
+4f5VnLzOP-c_0063 4f5VnLzOP-c 491.41 515.50
+4f5VnLzOP-c_0064 4f5VnLzOP-c 516.76 521.75
+4f5VnLzOP-c_0065 4f5VnLzOP-c 522.08 526.56
+4f5VnLzOP-c_0066 4f5VnLzOP-c 527.00 530.25
+4f5VnLzOP-c_0067 4f5VnLzOP-c 531.40 540.02
+4f5VnLzOP-c_0068 4f5VnLzOP-c 540.04 544.60
+4f5VnLzOP-c_0069 4f5VnLzOP-c 553.55 562.96
+4f5VnLzOP-c_0070 4f5VnLzOP-c 563.45 571.17
+4f5VnLzOP-c_0071 4f5VnLzOP-c 571.19 575.46
+4f5VnLzOP-c_0072 4f5VnLzOP-c 576.02 580.08
+4f5VnLzOP-c_0073 4f5VnLzOP-c 589.63 594.37
+4f5VnLzOP-c_0074 4f5VnLzOP-c 594.64 598.87
+4f5VnLzOP-c_0075 4f5VnLzOP-c 599.55 607.64
+4f5VnLzOP-c_0076 4f5VnLzOP-c 608.81 611.00
+4f5VnLzOP-c_0077 4f5VnLzOP-c 611.02 613.47
+4hmPpzsaDpQ_0000 4hmPpzsaDpQ 4.99 11.31
+4hmPpzsaDpQ_0001 4hmPpzsaDpQ 13.29 16.93
+4hmPpzsaDpQ_0002 4hmPpzsaDpQ 17.93 22.87
+4hmPpzsaDpQ_0003 4hmPpzsaDpQ 24.76 27.74
+4hmPpzsaDpQ_0004 4hmPpzsaDpQ 29.71 35.19
+4hmPpzsaDpQ_0005 4hmPpzsaDpQ 35.98 46.14
+4hmPpzsaDpQ_0006 4hmPpzsaDpQ 48.01 49.60
+4hmPpzsaDpQ_0007 4hmPpzsaDpQ 50.94 62.52
+4hmPpzsaDpQ_0008 4hmPpzsaDpQ 65.32 66.68
+4hmPpzsaDpQ_0009 4hmPpzsaDpQ 67.95 80.01
+4hmPpzsaDpQ_0010 4hmPpzsaDpQ 81.54 86.14
+4hmPpzsaDpQ_0011 4hmPpzsaDpQ 86.48 96.08
+4hmPpzsaDpQ_0012 4hmPpzsaDpQ 97.21 106.91
+4hmPpzsaDpQ_0013 4hmPpzsaDpQ 108.83 112.99
+4hmPpzsaDpQ_0014 4hmPpzsaDpQ 113.04 116.50
+4hmPpzsaDpQ_0015 4hmPpzsaDpQ 118.95 123.96
+4hmPpzsaDpQ_0016 4hmPpzsaDpQ 130.27 136.09
+4hmPpzsaDpQ_0017 4hmPpzsaDpQ 137.23 138.89
+4hmPpzsaDpQ_0018 4hmPpzsaDpQ 141.10 141.73
+4hmPpzsaDpQ_0019 4hmPpzsaDpQ 143.64 146.15
+4hmPpzsaDpQ_0020 4hmPpzsaDpQ 147.17 148.29
+4hmPpzsaDpQ_0021 4hmPpzsaDpQ 152.49 153.64
+4hmPpzsaDpQ_0022 4hmPpzsaDpQ 156.29 158.17
+4hmPpzsaDpQ_0023 4hmPpzsaDpQ 160.28 164.96
+4hmPpzsaDpQ_0024 4hmPpzsaDpQ 167.56 169.10
+4hmPpzsaDpQ_0025 4hmPpzsaDpQ 170.33 170.84
+4hmPpzsaDpQ_0026 4hmPpzsaDpQ 171.85 174.27
+4hmPpzsaDpQ_0027 4hmPpzsaDpQ 174.65 175.65
+4hmPpzsaDpQ_0028 4hmPpzsaDpQ 177.50 178.66
+4hmPpzsaDpQ_0029 4hmPpzsaDpQ 178.69 179.54
+4hmPpzsaDpQ_0030 4hmPpzsaDpQ 181.34 181.94
+4hmPpzsaDpQ_0031 4hmPpzsaDpQ 181.94 182.89
+4hmPpzsaDpQ_0032 4hmPpzsaDpQ 184.62 185.63
+4hmPpzsaDpQ_0033 4hmPpzsaDpQ 185.66 186.39
+4hmPpzsaDpQ_0034 4hmPpzsaDpQ 188.32 189.71
+4hmPpzsaDpQ_0035 4hmPpzsaDpQ 189.74 190.61
+4hmPpzsaDpQ_0036 4hmPpzsaDpQ 192.79 194.19
+4hmPpzsaDpQ_0037 4hmPpzsaDpQ 195.44 199.33
+4hmPpzsaDpQ_0038 4hmPpzsaDpQ 199.90 201.09
+4hmPpzsaDpQ_0039 4hmPpzsaDpQ 202.88 210.50
+4hmPpzsaDpQ_0040 4hmPpzsaDpQ 211.91 215.98
+4hmPpzsaDpQ_0041 4hmPpzsaDpQ 218.63 219.66
+4hmPpzsaDpQ_0042 4hmPpzsaDpQ 219.72 232.75
+4hmPpzsaDpQ_0043 4hmPpzsaDpQ 234.87 240.17
+4hmPpzsaDpQ_0044 4hmPpzsaDpQ 241.50 245.08
+4hmPpzsaDpQ_0045 4hmPpzsaDpQ 246.86 254.50
+4hmPpzsaDpQ_0046 4hmPpzsaDpQ 255.50 261.19
+4hmPpzsaDpQ_0047 4hmPpzsaDpQ 262.83 263.53
+4hmPpzsaDpQ_0048 4hmPpzsaDpQ 265.32 268.49
+4hmPpzsaDpQ_0049 4hmPpzsaDpQ 269.52 282.87
+4hmPpzsaDpQ_0050 4hmPpzsaDpQ 284.12 299.77
+4hmPpzsaDpQ_0051 4hmPpzsaDpQ 300.50 305.21
+4hmPpzsaDpQ_0052 4hmPpzsaDpQ 305.86 314.31
+4hmPpzsaDpQ_0053 4hmPpzsaDpQ 315.89 318.88
+4hmPpzsaDpQ_0054 4hmPpzsaDpQ 320.12 325.53
+4hmPpzsaDpQ_0055 4hmPpzsaDpQ 325.85 336.87
+4hmPpzsaDpQ_0056 4hmPpzsaDpQ 337.76 339.85
+4hmPpzsaDpQ_0057 4hmPpzsaDpQ 342.40 354.37
+4hmPpzsaDpQ_0058 4hmPpzsaDpQ 355.95 357.15
+4hmPpzsaDpQ_0059 4hmPpzsaDpQ 359.30 362.56
+4hmPpzsaDpQ_0060 4hmPpzsaDpQ 363.95 367.87
+4hmPpzsaDpQ_0061 4hmPpzsaDpQ 370.76 378.35
+4hmPpzsaDpQ_0062 4hmPpzsaDpQ 379.65 384.96
+4hmPpzsaDpQ_0063 4hmPpzsaDpQ 386.28 398.16
+4hmPpzsaDpQ_0064 4hmPpzsaDpQ 401.22 405.43
+4hmPpzsaDpQ_0065 4hmPpzsaDpQ 406.15 410.20
+4hmPpzsaDpQ_0066 4hmPpzsaDpQ 411.49 419.86
+4hmPpzsaDpQ_0067 4hmPpzsaDpQ 420.73 422.46
+4hmPpzsaDpQ_0068 4hmPpzsaDpQ 424.75 427.61
+4hmPpzsaDpQ_0069 4hmPpzsaDpQ 428.20 429.80
+4hmPpzsaDpQ_0070 4hmPpzsaDpQ 431.16 432.54
+4hmPpzsaDpQ_0071 4hmPpzsaDpQ 433.42 453.27
+4hmPpzsaDpQ_0072 4hmPpzsaDpQ 456.80 459.53
+4hmPpzsaDpQ_0073 4hmPpzsaDpQ 459.95 466.23
+4hmPpzsaDpQ_0074 4hmPpzsaDpQ 467.85 474.41
+4hmPpzsaDpQ_0075 4hmPpzsaDpQ 475.10 479.27
+4hmPpzsaDpQ_0076 4hmPpzsaDpQ 480.95 486.09
+4hmPpzsaDpQ_0077 4hmPpzsaDpQ 487.25 491.06
+4hmPpzsaDpQ_0078 4hmPpzsaDpQ 492.45 495.68
+4hmPpzsaDpQ_0079 4hmPpzsaDpQ 497.66 503.44
+4hmPpzsaDpQ_0080 4hmPpzsaDpQ 504.46 504.90
+4hmPpzsaDpQ_0081 4hmPpzsaDpQ 506.03 508.63
+4pww5TPSZoE_0000 4pww5TPSZoE 10.58 22.39
+4pww5TPSZoE_0001 4pww5TPSZoE 23.00 24.95
+4pww5TPSZoE_0002 4pww5TPSZoE 26.79 30.55
+4pww5TPSZoE_0003 4pww5TPSZoE 30.60 38.06
+4pww5TPSZoE_0004 4pww5TPSZoE 43.88 52.79
+4pww5TPSZoE_0005 4pww5TPSZoE 53.11 56.34
+4pww5TPSZoE_0006 4pww5TPSZoE 56.75 62.38
+4pww5TPSZoE_0007 4pww5TPSZoE 63.47 68.81
+4pww5TPSZoE_0008 4pww5TPSZoE 69.26 77.66
+4pww5TPSZoE_0009 4pww5TPSZoE 77.90 78.92
+4pww5TPSZoE_0010 4pww5TPSZoE 80.61 85.53
+4pww5TPSZoE_0011 4pww5TPSZoE 87.34 91.33
+4pww5TPSZoE_0012 4pww5TPSZoE 91.56 93.18
+4pww5TPSZoE_0013 4pww5TPSZoE 93.61 94.01
+4pww5TPSZoE_0014 4pww5TPSZoE 95.80 102.86
+4pww5TPSZoE_0015 4pww5TPSZoE 105.05 110.98
+4pww5TPSZoE_0016 4pww5TPSZoE 113.29 120.41
+4pww5TPSZoE_0017 4pww5TPSZoE 121.30 123.61
+4pww5TPSZoE_0018 4pww5TPSZoE 125.13 130.84
+4pww5TPSZoE_0019 4pww5TPSZoE 131.23 131.69
+4pww5TPSZoE_0020 4pww5TPSZoE 131.72 136.03
+4pww5TPSZoE_0021 4pww5TPSZoE 138.52 148.41
+4pww5TPSZoE_0022 4pww5TPSZoE 148.45 150.33
+4pww5TPSZoE_0023 4pww5TPSZoE 150.63 153.84
+4pww5TPSZoE_0024 4pww5TPSZoE 155.23 156.07
+4pww5TPSZoE_0025 4pww5TPSZoE 156.51 162.10
+4pww5TPSZoE_0026 4pww5TPSZoE 162.17 167.22
+4pww5TPSZoE_0027 4pww5TPSZoE 169.01 174.30
+4pww5TPSZoE_0028 4pww5TPSZoE 174.53 177.01
+4pww5TPSZoE_0029 4pww5TPSZoE 183.15 187.19
+4pww5TPSZoE_0030 4pww5TPSZoE 187.96 190.79
+4pww5TPSZoE_0031 4pww5TPSZoE 192.63 216.02
+4pww5TPSZoE_0032 4pww5TPSZoE 216.52 221.32
+4pww5TPSZoE_0033 4pww5TPSZoE 222.88 228.11
+4pww5TPSZoE_0034 4pww5TPSZoE 234.20 259.09
+4pww5TPSZoE_0035 4pww5TPSZoE 259.39 261.79
+4pww5TPSZoE_0036 4pww5TPSZoE 262.07 267.21
+4pww5TPSZoE_0037 4pww5TPSZoE 270.78 274.54
+4pww5TPSZoE_0038 4pww5TPSZoE 280.26 291.55
+4pww5TPSZoE_0039 4pww5TPSZoE 294.77 298.01
+4pww5TPSZoE_0040 4pww5TPSZoE 301.02 317.25
+4pww5TPSZoE_0041 4pww5TPSZoE 318.57 321.08
+4pww5TPSZoE_0042 4pww5TPSZoE 321.32 326.81
+4pww5TPSZoE_0043 4pww5TPSZoE 332.15 337.97
+4pww5TPSZoE_0044 4pww5TPSZoE 338.45 346.47
+4pww5TPSZoE_0045 4pww5TPSZoE 346.80 356.35
+4pww5TPSZoE_0046 4pww5TPSZoE 357.82 368.68
+4pww5TPSZoE_0047 4pww5TPSZoE 368.97 370.89
+4pww5TPSZoE_0048 4pww5TPSZoE 371.85 373.62
+4pww5TPSZoE_0049 4pww5TPSZoE 373.64 380.90
+4pww5TPSZoE_0050 4pww5TPSZoE 383.99 385.30
+4pww5TPSZoE_0051 4pww5TPSZoE 385.55 392.61
+4pww5TPSZoE_0052 4pww5TPSZoE 392.71 396.26
+4pww5TPSZoE_0053 4pww5TPSZoE 396.31 402.89
+4pww5TPSZoE_0054 4pww5TPSZoE 403.58 407.10
+4pww5TPSZoE_0055 4pww5TPSZoE 408.54 410.59
+4pww5TPSZoE_0056 4pww5TPSZoE 411.12 411.76
+4pww5TPSZoE_0057 4pww5TPSZoE 412.94 414.99
+4pww5TPSZoE_0058 4pww5TPSZoE 416.73 418.73
+4pww5TPSZoE_0059 4pww5TPSZoE 419.98 439.84
+4pww5TPSZoE_0060 4pww5TPSZoE 440.22 443.93
+4pww5TPSZoE_0061 4pww5TPSZoE 443.93 445.31
+4pww5TPSZoE_0062 4pww5TPSZoE 447.30 455.72
+4pww5TPSZoE_0063 4pww5TPSZoE 456.10 460.19
+4pww5TPSZoE_0064 4pww5TPSZoE 460.28 460.96
+4pww5TPSZoE_0065 4pww5TPSZoE 462.93 489.05
+4pww5TPSZoE_0066 4pww5TPSZoE 494.34 501.68
+4pww5TPSZoE_0067 4pww5TPSZoE 504.32 515.04
+4pww5TPSZoE_0068 4pww5TPSZoE 515.46 520.74
+4pww5TPSZoE_0069 4pww5TPSZoE 521.98 523.26
+4pww5TPSZoE_0070 4pww5TPSZoE 525.79 531.96
+4pww5TPSZoE_0071 4pww5TPSZoE 532.90 540.96
+4pww5TPSZoE_0072 4pww5TPSZoE 545.13 547.26
+4pww5TPSZoE_0073 4pww5TPSZoE 549.37 552.11
+4pww5TPSZoE_0074 4pww5TPSZoE 552.47 555.52
+4pww5TPSZoE_0075 4pww5TPSZoE 557.34 573.64
+4pww5TPSZoE_0076 4pww5TPSZoE 580.64 589.81
+4pww5TPSZoE_0077 4pww5TPSZoE 590.14 591.90
+4pww5TPSZoE_0078 4pww5TPSZoE 592.00 604.01
+4pww5TPSZoE_0079 4pww5TPSZoE 605.37 619.75
+4pww5TPSZoE_0080 4pww5TPSZoE 620.00 621.49
+4pww5TPSZoE_0081 4pww5TPSZoE 622.30 625.85
+4pww5TPSZoE_0082 4pww5TPSZoE 627.67 630.13
+4pww5TPSZoE_0083 4pww5TPSZoE 631.23 632.83
+4pww5TPSZoE_0084 4pww5TPSZoE 644.65 654.04
+4pww5TPSZoE_0085 4pww5TPSZoE 658.27 667.62
+4pww5TPSZoE_0086 4pww5TPSZoE 668.13 677.60
+4pww5TPSZoE_0087 4pww5TPSZoE 678.56 685.45
+4pww5TPSZoE_0088 4pww5TPSZoE 685.60 690.26
+4pww5TPSZoE_0089 4pww5TPSZoE 691.27 699.33
+4pww5TPSZoE_0090 4pww5TPSZoE 700.39 703.17
+4pww5TPSZoE_0091 4pww5TPSZoE 704.43 709.57
+4pww5TPSZoE_0092 4pww5TPSZoE 710.63 714.42
+4pww5TPSZoE_0093 4pww5TPSZoE 714.83 716.43
+4pww5TPSZoE_0094 4pww5TPSZoE 717.31 725.30
+4pww5TPSZoE_0095 4pww5TPSZoE 725.58 735.78
+4pww5TPSZoE_0096 4pww5TPSZoE 739.03 740.86
+4pww5TPSZoE_0097 4pww5TPSZoE 741.22 745.95
+4pww5TPSZoE_0098 4pww5TPSZoE 746.08 748.17
+4pww5TPSZoE_0099 4pww5TPSZoE 752.92 763.34
+4pww5TPSZoE_0100 4pww5TPSZoE 764.45 767.32
+4pww5TPSZoE_0101 4pww5TPSZoE 767.36 767.97
+4pww5TPSZoE_0102 4pww5TPSZoE 778.03 792.68
+4pww5TPSZoE_0103 4pww5TPSZoE 794.34 796.05
+4pww5TPSZoE_0104 4pww5TPSZoE 796.09 798.04
+4pww5TPSZoE_0105 4pww5TPSZoE 799.05 803.89
+4pww5TPSZoE_0106 4pww5TPSZoE 804.19 813.73
+4pww5TPSZoE_0107 4pww5TPSZoE 819.65 824.62
+4pww5TPSZoE_0108 4pww5TPSZoE 824.69 826.18
+4pww5TPSZoE_0109 4pww5TPSZoE 827.31 831.17
+4pww5TPSZoE_0110 4pww5TPSZoE 831.75 833.49
+4pww5TPSZoE_0111 4pww5TPSZoE 840.50 848.80
+4pww5TPSZoE_0112 4pww5TPSZoE 849.29 850.76
+4pww5TPSZoE_0113 4pww5TPSZoE 854.80 868.61
+4pww5TPSZoE_0114 4pww5TPSZoE 868.92 899.54
+4pww5TPSZoE_0115 4pww5TPSZoE 899.79 902.88
+4pww5TPSZoE_0116 4pww5TPSZoE 903.12 904.93
+4pww5TPSZoE_0117 4pww5TPSZoE 905.65 921.02
+4pww5TPSZoE_0118 4pww5TPSZoE 926.76 930.68
+4pww5TPSZoE_0119 4pww5TPSZoE 938.18 949.14
+4pww5TPSZoE_0120 4pww5TPSZoE 953.22 958.86
+4pww5TPSZoE_0121 4pww5TPSZoE 959.92 960.54
+4pww5TPSZoE_0122 4pww5TPSZoE 964.06 967.56
+4pww5TPSZoE_0123 4pww5TPSZoE 969.51 975.27
+4pww5TPSZoE_0124 4pww5TPSZoE 977.29 980.15
+4pww5TPSZoE_0125 4pww5TPSZoE 980.96 992.23
+4pww5TPSZoE_0126 4pww5TPSZoE 992.95 1001.54
+4pww5TPSZoE_0127 4pww5TPSZoE 1004.10 1006.39
+4pww5TPSZoE_0128 4pww5TPSZoE 1014.24 1021.34
+4pww5TPSZoE_0129 4pww5TPSZoE 1023.25 1026.48
+4pww5TPSZoE_0130 4pww5TPSZoE 1027.06 1034.23
+4pww5TPSZoE_0131 4pww5TPSZoE 1035.29 1061.15
+4pww5TPSZoE_0132 4pww5TPSZoE 1063.97 1075.41
+4pww5TPSZoE_0133 4pww5TPSZoE 1075.84 1082.16
+4pww5TPSZoE_0134 4pww5TPSZoE 1085.52 1095.50
+4pww5TPSZoE_0135 4pww5TPSZoE 1096.12 1103.10
+4pww5TPSZoE_0136 4pww5TPSZoE 1103.57 1104.59
+4pww5TPSZoE_0137 4pww5TPSZoE 1104.62 1106.19
+4pww5TPSZoE_0138 4pww5TPSZoE 1106.92 1108.93
+4ut-TCCA8aU_0000 4ut-TCCA8aU 5.69 11.80
+4ut-TCCA8aU_0001 4ut-TCCA8aU 12.95 14.69
+4ut-TCCA8aU_0002 4ut-TCCA8aU 16.11 22.50
+4ut-TCCA8aU_0003 4ut-TCCA8aU 23.22 25.89
+4ut-TCCA8aU_0004 4ut-TCCA8aU 27.46 33.46
+4ut-TCCA8aU_0005 4ut-TCCA8aU 34.41 39.13
+4ut-TCCA8aU_0006 4ut-TCCA8aU 40.43 45.17
+4ut-TCCA8aU_0007 4ut-TCCA8aU 46.39 49.05
+4ut-TCCA8aU_0008 4ut-TCCA8aU 50.37 50.88
+4ut-TCCA8aU_0009 4ut-TCCA8aU 52.28 57.21
+4ut-TCCA8aU_0010 4ut-TCCA8aU 58.53 61.31
+4ut-TCCA8aU_0011 4ut-TCCA8aU 62.59 65.28
+4ut-TCCA8aU_0012 4ut-TCCA8aU 66.88 72.85
+4ut-TCCA8aU_0013 4ut-TCCA8aU 74.26 79.00
+4ut-TCCA8aU_0014 4ut-TCCA8aU 81.35 89.14
+4ut-TCCA8aU_0015 4ut-TCCA8aU 90.58 91.51
+4ut-TCCA8aU_0016 4ut-TCCA8aU 93.55 99.76
+4ut-TCCA8aU_0017 4ut-TCCA8aU 101.72 109.85
+4ut-TCCA8aU_0018 4ut-TCCA8aU 111.89 117.68
+4ut-TCCA8aU_0019 4ut-TCCA8aU 119.36 126.86
+4ut-TCCA8aU_0020 4ut-TCCA8aU 129.38 132.22
+4ut-TCCA8aU_0021 4ut-TCCA8aU 133.55 136.58
+4ut-TCCA8aU_0022 4ut-TCCA8aU 139.34 145.29
+4ut-TCCA8aU_0023 4ut-TCCA8aU 146.56 149.65
+4ut-TCCA8aU_0024 4ut-TCCA8aU 151.74 156.77
+4ut-TCCA8aU_0025 4ut-TCCA8aU 158.43 160.87
+4ut-TCCA8aU_0026 4ut-TCCA8aU 161.38 162.40
+4ut-TCCA8aU_0027 4ut-TCCA8aU 163.63 165.68
+4ut-TCCA8aU_0028 4ut-TCCA8aU 166.48 180.85
+4ut-TCCA8aU_0029 4ut-TCCA8aU 182.65 189.32
+4ut-TCCA8aU_0030 4ut-TCCA8aU 192.22 199.19
+4ut-TCCA8aU_0031 4ut-TCCA8aU 200.31 204.71
+4ut-TCCA8aU_0032 4ut-TCCA8aU 207.13 211.27
+4ut-TCCA8aU_0033 4ut-TCCA8aU 212.39 215.19
+4ut-TCCA8aU_0034 4ut-TCCA8aU 216.73 219.32
+4ut-TCCA8aU_0035 4ut-TCCA8aU 220.85 222.28
+4ut-TCCA8aU_0036 4ut-TCCA8aU 223.56 231.31
+4ut-TCCA8aU_0037 4ut-TCCA8aU 232.93 235.21
+4ut-TCCA8aU_0038 4ut-TCCA8aU 236.34 238.64
+4ut-TCCA8aU_0039 4ut-TCCA8aU 240.88 244.03
+4ut-TCCA8aU_0040 4ut-TCCA8aU 245.08 249.04
+4ut-TCCA8aU_0041 4ut-TCCA8aU 250.65 253.28
+4ut-TCCA8aU_0042 4ut-TCCA8aU 255.43 258.93
+4ut-TCCA8aU_0043 4ut-TCCA8aU 261.04 265.09
+4ut-TCCA8aU_0044 4ut-TCCA8aU 266.15 281.32
+4ut-TCCA8aU_0045 4ut-TCCA8aU 283.47 287.07
+4ut-TCCA8aU_0046 4ut-TCCA8aU 288.35 311.65
+4ut-TCCA8aU_0047 4ut-TCCA8aU 313.01 317.55
+4ut-TCCA8aU_0048 4ut-TCCA8aU 318.80 340.97
+4ut-TCCA8aU_0049 4ut-TCCA8aU 342.49 349.02
+4ut-TCCA8aU_0050 4ut-TCCA8aU 351.06 354.01
+4ut-TCCA8aU_0051 4ut-TCCA8aU 355.94 364.54
+4ut-TCCA8aU_0052 4ut-TCCA8aU 367.55 368.36
+4ut-TCCA8aU_0053 4ut-TCCA8aU 370.04 371.23
+4ut-TCCA8aU_0054 4ut-TCCA8aU 372.82 375.93
+4ut-TCCA8aU_0055 4ut-TCCA8aU 377.55 379.52
+4ut-TCCA8aU_0056 4ut-TCCA8aU 380.61 399.19
+4ut-TCCA8aU_0057 4ut-TCCA8aU 400.35 403.66
+4ut-TCCA8aU_0058 4ut-TCCA8aU 405.30 408.61
+4ut-TCCA8aU_0059 4ut-TCCA8aU 409.62 411.95
+4ut-TCCA8aU_0060 4ut-TCCA8aU 413.67 416.77
+4ut-TCCA8aU_0061 4ut-TCCA8aU 417.49 426.12
+4ut-TCCA8aU_0062 4ut-TCCA8aU 427.54 431.74
+4ut-TCCA8aU_0063 4ut-TCCA8aU 432.99 434.69
+4ut-TCCA8aU_0064 4ut-TCCA8aU 435.91 439.68
+4ut-TCCA8aU_0065 4ut-TCCA8aU 442.11 453.13
+4ut-TCCA8aU_0066 4ut-TCCA8aU 455.18 458.14
+4ut-TCCA8aU_0067 4ut-TCCA8aU 460.63 463.99
+4ut-TCCA8aU_0068 4ut-TCCA8aU 466.88 479.39
+4ut-TCCA8aU_0069 4ut-TCCA8aU 481.84 483.42
+4ut-TCCA8aU_0070 4ut-TCCA8aU 484.30 487.20
+4ut-TCCA8aU_0071 4ut-TCCA8aU 488.06 494.57
+4ut-TCCA8aU_0072 4ut-TCCA8aU 496.69 498.74
+4ut-TCCA8aU_0073 4ut-TCCA8aU 500.69 501.57
+4ut-TCCA8aU_0074 4ut-TCCA8aU 503.07 505.63
+4ut-TCCA8aU_0075 4ut-TCCA8aU 506.66 509.97
+4ut-TCCA8aU_0076 4ut-TCCA8aU 511.66 512.13
+4ut-TCCA8aU_0077 4ut-TCCA8aU 514.34 516.57
+4ut-TCCA8aU_0078 4ut-TCCA8aU 520.75 526.40
+4ut-TCCA8aU_0079 4ut-TCCA8aU 527.86 530.65
+4ut-TCCA8aU_0080 4ut-TCCA8aU 532.96 535.43
+4ut-TCCA8aU_0081 4ut-TCCA8aU 537.79 540.20
+4ut-TCCA8aU_0082 4ut-TCCA8aU 542.35 548.85
+4ut-TCCA8aU_0083 4ut-TCCA8aU 551.44 568.33
+4ut-TCCA8aU_0084 4ut-TCCA8aU 569.26 572.69
+4ut-TCCA8aU_0085 4ut-TCCA8aU 575.27 576.10
+4ut-TCCA8aU_0086 4ut-TCCA8aU 578.48 584.09
+4ut-TCCA8aU_0087 4ut-TCCA8aU 585.12 585.78
+4ut-TCCA8aU_0088 4ut-TCCA8aU 587.88 597.37
+4ut-TCCA8aU_0089 4ut-TCCA8aU 600.96 606.93
+4ut-TCCA8aU_0090 4ut-TCCA8aU 609.10 614.51
+4ut-TCCA8aU_0091 4ut-TCCA8aU 616.09 623.08
+4ut-TCCA8aU_0092 4ut-TCCA8aU 627.97 631.66
+4ut-TCCA8aU_0093 4ut-TCCA8aU 633.88 639.74
+4ut-TCCA8aU_0094 4ut-TCCA8aU 641.88 645.06
+4ut-TCCA8aU_0095 4ut-TCCA8aU 648.35 649.72
+4ut-TCCA8aU_0096 4ut-TCCA8aU 651.84 659.35
+4ut-TCCA8aU_0097 4ut-TCCA8aU 660.72 674.10
+4ut-TCCA8aU_0098 4ut-TCCA8aU 677.20 682.63
+4ut-TCCA8aU_0099 4ut-TCCA8aU 683.16 683.67
+4ut-TCCA8aU_0100 4ut-TCCA8aU 684.43 689.74
+4x3FiPs9_6Q_0000 4x3FiPs9_6Q 21.39 36.52
+4x3FiPs9_6Q_0001 4x3FiPs9_6Q 37.69 53.12
+4x3FiPs9_6Q_0002 4x3FiPs9_6Q 54.48 58.48
+4x3FiPs9_6Q_0003 4x3FiPs9_6Q 59.75 65.61
+4x3FiPs9_6Q_0004 4x3FiPs9_6Q 66.64 76.98
+4x3FiPs9_6Q_0005 4x3FiPs9_6Q 77.66 78.98
+4x3FiPs9_6Q_0006 4x3FiPs9_6Q 80.19 84.02
+4x3FiPs9_6Q_0007 4x3FiPs9_6Q 85.44 89.36
+4x3FiPs9_6Q_0008 4x3FiPs9_6Q 90.76 95.51
+4x3FiPs9_6Q_0009 4x3FiPs9_6Q 98.07 104.32
+4x3FiPs9_6Q_0010 4x3FiPs9_6Q 104.83 108.32
+4x3FiPs9_6Q_0011 4x3FiPs9_6Q 109.14 112.17
+4x3FiPs9_6Q_0012 4x3FiPs9_6Q 112.91 115.73
+4x3FiPs9_6Q_0013 4x3FiPs9_6Q 116.63 121.58
+4x3FiPs9_6Q_0014 4x3FiPs9_6Q 123.26 127.49
+4x3FiPs9_6Q_0015 4x3FiPs9_6Q 128.04 128.83
+4x3FiPs9_6Q_0016 4x3FiPs9_6Q 129.50 138.35
+4x3FiPs9_6Q_0017 4x3FiPs9_6Q 140.13 151.74
+4x3FiPs9_6Q_0018 4x3FiPs9_6Q 153.65 158.12
+4x3FiPs9_6Q_0019 4x3FiPs9_6Q 160.64 165.47
+4x3FiPs9_6Q_0020 4x3FiPs9_6Q 166.06 173.55
+4x3FiPs9_6Q_0021 4x3FiPs9_6Q 175.96 184.59
+4x3FiPs9_6Q_0022 4x3FiPs9_6Q 186.65 191.93
+4x3FiPs9_6Q_0023 4x3FiPs9_6Q 192.72 197.59
+4x3FiPs9_6Q_0024 4x3FiPs9_6Q 199.35 213.27
+4x3FiPs9_6Q_0025 4x3FiPs9_6Q 215.17 220.83
+4x3FiPs9_6Q_0026 4x3FiPs9_6Q 226.64 227.35
+4x3FiPs9_6Q_0027 4x3FiPs9_6Q 227.77 233.13
+4x3FiPs9_6Q_0028 4x3FiPs9_6Q 234.65 243.73
+4x3FiPs9_6Q_0029 4x3FiPs9_6Q 244.69 254.10
+4x3FiPs9_6Q_0030 4x3FiPs9_6Q 256.31 272.48
+4x3FiPs9_6Q_0031 4x3FiPs9_6Q 272.82 275.81
+4x3FiPs9_6Q_0032 4x3FiPs9_6Q 276.68 278.74
+4x3FiPs9_6Q_0033 4x3FiPs9_6Q 280.31 284.18
+4x3FiPs9_6Q_0034 4x3FiPs9_6Q 285.30 292.20
+4x3FiPs9_6Q_0035 4x3FiPs9_6Q 293.33 302.34
+4x3FiPs9_6Q_0036 4x3FiPs9_6Q 302.99 306.26
+4x3FiPs9_6Q_0037 4x3FiPs9_6Q 306.67 313.04
+4x3FiPs9_6Q_0038 4x3FiPs9_6Q 313.64 316.30
+4x3FiPs9_6Q_0039 4x3FiPs9_6Q 316.92 319.21
+4x3FiPs9_6Q_0040 4x3FiPs9_6Q 320.79 330.26
+4x3FiPs9_6Q_0041 4x3FiPs9_6Q 331.08 338.44
+4x3FiPs9_6Q_0042 4x3FiPs9_6Q 339.10 342.39
+4x3FiPs9_6Q_0043 4x3FiPs9_6Q 344.81 347.83
+4x3FiPs9_6Q_0044 4x3FiPs9_6Q 349.13 351.25
+4x3FiPs9_6Q_0045 4x3FiPs9_6Q 352.03 354.82
+4x3FiPs9_6Q_0046 4x3FiPs9_6Q 355.94 358.10
+4x3FiPs9_6Q_0047 4x3FiPs9_6Q 359.16 370.37
+4x3FiPs9_6Q_0048 4x3FiPs9_6Q 372.39 374.83
+4x3FiPs9_6Q_0049 4x3FiPs9_6Q 376.25 380.42
+4x3FiPs9_6Q_0050 4x3FiPs9_6Q 381.73 383.51
+4x3FiPs9_6Q_0051 4x3FiPs9_6Q 383.88 386.34
+4x3FiPs9_6Q_0052 4x3FiPs9_6Q 386.85 391.50
+4x3FiPs9_6Q_0053 4x3FiPs9_6Q 392.33 398.22
+4x3FiPs9_6Q_0054 4x3FiPs9_6Q 399.37 402.97
+4x3FiPs9_6Q_0055 4x3FiPs9_6Q 406.17 406.96
+4x3FiPs9_6Q_0056 4x3FiPs9_6Q 407.08 421.29
+4x3FiPs9_6Q_0057 4x3FiPs9_6Q 422.18 435.63
+4x3FiPs9_6Q_0058 4x3FiPs9_6Q 437.05 446.18
+4x3FiPs9_6Q_0059 4x3FiPs9_6Q 448.06 450.94
+4x3FiPs9_6Q_0060 4x3FiPs9_6Q 451.96 455.38
+4x3FiPs9_6Q_0061 4x3FiPs9_6Q 457.47 468.28
+4x3FiPs9_6Q_0062 4x3FiPs9_6Q 469.29 477.53
+4x3FiPs9_6Q_0063 4x3FiPs9_6Q 478.47 496.17
+4x3FiPs9_6Q_0064 4x3FiPs9_6Q 496.92 505.17
+4x3FiPs9_6Q_0065 4x3FiPs9_6Q 505.91 519.86
+4x3FiPs9_6Q_0066 4x3FiPs9_6Q 522.69 533.50
+4x3FiPs9_6Q_0067 4x3FiPs9_6Q 535.86 540.46
+4x3FiPs9_6Q_0068 4x3FiPs9_6Q 542.53 556.10
+4x3FiPs9_6Q_0069 4x3FiPs9_6Q 557.72 560.97
+4x3FiPs9_6Q_0070 4x3FiPs9_6Q 562.90 570.99
+4x3FiPs9_6Q_0071 4x3FiPs9_6Q 573.39 577.96
+4x3FiPs9_6Q_0072 4x3FiPs9_6Q 578.38 583.19
+4x3FiPs9_6Q_0073 4x3FiPs9_6Q 583.84 587.15
+4x3FiPs9_6Q_0074 4x3FiPs9_6Q 588.16 591.02
+4x3FiPs9_6Q_0075 4x3FiPs9_6Q 591.84 601.11
+4x3FiPs9_6Q_0076 4x3FiPs9_6Q 604.37 605.60
+4x3FiPs9_6Q_0077 4x3FiPs9_6Q 605.97 620.62
+4x3FiPs9_6Q_0078 4x3FiPs9_6Q 621.69 627.89
+4x3FiPs9_6Q_0079 4x3FiPs9_6Q 628.38 630.48
+4x3FiPs9_6Q_0080 4x3FiPs9_6Q 632.23 638.31
+4x3FiPs9_6Q_0081 4x3FiPs9_6Q 640.35 647.17
+4x3FiPs9_6Q_0082 4x3FiPs9_6Q 649.64 671.11
+4x3FiPs9_6Q_0083 4x3FiPs9_6Q 673.35 676.99
+4x3FiPs9_6Q_0084 4x3FiPs9_6Q 677.69 688.75
+4x3FiPs9_6Q_0085 4x3FiPs9_6Q 689.39 690.01
+4x3FiPs9_6Q_0086 4x3FiPs9_6Q 690.56 692.26
+4zDoe9Ant24_0000 4zDoe9Ant24 5.83 8.47
+4zDoe9Ant24_0001 4zDoe9Ant24 8.96 11.15
+4zDoe9Ant24_0002 4zDoe9Ant24 11.67 17.82
+4zDoe9Ant24_0003 4zDoe9Ant24 17.85 19.87
+4zDoe9Ant24_0004 4zDoe9Ant24 21.36 27.77
+4zDoe9Ant24_0005 4zDoe9Ant24 29.82 32.89
+4zDoe9Ant24_0006 4zDoe9Ant24 35.33 46.09
+4zDoe9Ant24_0007 4zDoe9Ant24 46.30 52.06
+4zDoe9Ant24_0008 4zDoe9Ant24 52.87 58.54
+4zDoe9Ant24_0009 4zDoe9Ant24 58.97 65.23
+4zDoe9Ant24_0010 4zDoe9Ant24 66.41 77.02
+4zDoe9Ant24_0011 4zDoe9Ant24 78.23 79.91
+4zDoe9Ant24_0012 4zDoe9Ant24 81.17 85.50
+4zDoe9Ant24_0013 4zDoe9Ant24 87.25 89.04
+4zDoe9Ant24_0014 4zDoe9Ant24 89.50 92.19
+4zDoe9Ant24_0015 4zDoe9Ant24 92.45 95.55
+4zDoe9Ant24_0016 4zDoe9Ant24 96.16 97.38
+4zDoe9Ant24_0017 4zDoe9Ant24 98.47 101.59
+4zDoe9Ant24_0018 4zDoe9Ant24 102.38 114.29
+4zDoe9Ant24_0019 4zDoe9Ant24 114.91 117.37
+4zDoe9Ant24_0020 4zDoe9Ant24 119.28 134.01
+4zDoe9Ant24_0021 4zDoe9Ant24 134.48 140.87
+4zDoe9Ant24_0022 4zDoe9Ant24 141.90 146.97
+4zDoe9Ant24_0023 4zDoe9Ant24 147.52 149.91
+4zDoe9Ant24_0024 4zDoe9Ant24 150.26 153.30
+4zDoe9Ant24_0025 4zDoe9Ant24 153.34 154.96
+4zDoe9Ant24_0026 4zDoe9Ant24 155.02 155.58
+4zDoe9Ant24_0027 4zDoe9Ant24 156.97 164.22
+4zDoe9Ant24_0028 4zDoe9Ant24 165.27 189.15
+4zDoe9Ant24_0029 4zDoe9Ant24 190.61 204.21
+4zDoe9Ant24_0030 4zDoe9Ant24 208.00 221.60
+4zDoe9Ant24_0031 4zDoe9Ant24 221.99 229.59
+4zDoe9Ant24_0032 4zDoe9Ant24 229.72 232.08
+4zDoe9Ant24_0033 4zDoe9Ant24 233.07 255.00
+4zDoe9Ant24_0034 4zDoe9Ant24 257.95 266.35
+4zDoe9Ant24_0035 4zDoe9Ant24 266.87 278.83
+4zDoe9Ant24_0036 4zDoe9Ant24 280.30 281.55
+4zDoe9Ant24_0037 4zDoe9Ant24 281.93 291.62
+4zDoe9Ant24_0038 4zDoe9Ant24 291.91 293.17
+4zDoe9Ant24_0039 4zDoe9Ant24 294.22 295.19
+4zDoe9Ant24_0040 4zDoe9Ant24 296.40 297.49
+4zDoe9Ant24_0041 4zDoe9Ant24 297.49 299.47
+4zDoe9Ant24_0042 4zDoe9Ant24 299.47 306.30
+4zDoe9Ant24_0043 4zDoe9Ant24 307.64 319.96
+4zDoe9Ant24_0044 4zDoe9Ant24 320.20 326.79
+4zDoe9Ant24_0045 4zDoe9Ant24 326.94 330.36
+4zDoe9Ant24_0046 4zDoe9Ant24 330.83 333.75
+4zDoe9Ant24_0047 4zDoe9Ant24 334.09 341.67
+4zDoe9Ant24_0048 4zDoe9Ant24 342.22 343.44
+4zDoe9Ant24_0049 4zDoe9Ant24 345.26 355.38
+4zDoe9Ant24_0050 4zDoe9Ant24 357.43 362.98
+4zDoe9Ant24_0051 4zDoe9Ant24 364.56 378.10
+4zDoe9Ant24_0052 4zDoe9Ant24 378.49 379.07
+4zDoe9Ant24_0053 4zDoe9Ant24 379.10 388.37
+4zDoe9Ant24_0054 4zDoe9Ant24 388.98 392.68
+4zDoe9Ant24_0055 4zDoe9Ant24 394.13 395.41
+4zDoe9Ant24_0056 4zDoe9Ant24 396.01 405.03
+4zDoe9Ant24_0057 4zDoe9Ant24 405.33 408.94
+4zDoe9Ant24_0058 4zDoe9Ant24 410.38 421.37
+4zDoe9Ant24_0059 4zDoe9Ant24 423.62 430.54
+4zDoe9Ant24_0060 4zDoe9Ant24 431.35 436.58
+4zDoe9Ant24_0061 4zDoe9Ant24 437.19 438.97
+4zDoe9Ant24_0062 4zDoe9Ant24 439.97 444.61
+4zDoe9Ant24_0063 4zDoe9Ant24 445.55 450.77
+4zDoe9Ant24_0064 4zDoe9Ant24 451.33 459.38
+4zDoe9Ant24_0065 4zDoe9Ant24 461.16 481.34
+4zDoe9Ant24_0066 4zDoe9Ant24 482.66 483.80
+4zDoe9Ant24_0067 4zDoe9Ant24 484.45 486.27
+4zDoe9Ant24_0068 4zDoe9Ant24 487.48 490.62
+4zDoe9Ant24_0069 4zDoe9Ant24 491.20 503.57
+4zDoe9Ant24_0070 4zDoe9Ant24 504.66 512.32
+4zDoe9Ant24_0071 4zDoe9Ant24 513.72 519.20
+4zDoe9Ant24_0072 4zDoe9Ant24 521.81 524.00
+4zDoe9Ant24_0073 4zDoe9Ant24 524.04 526.09
+4zDoe9Ant24_0074 4zDoe9Ant24 526.60 541.24
+4zDoe9Ant24_0075 4zDoe9Ant24 541.61 542.44
+4zDoe9Ant24_0076 4zDoe9Ant24 542.84 552.46
+4zDoe9Ant24_0077 4zDoe9Ant24 553.11 555.33
+4zDoe9Ant24_0078 4zDoe9Ant24 557.41 585.01
+4zDoe9Ant24_0079 4zDoe9Ant24 585.22 588.72
+4zDoe9Ant24_0080 4zDoe9Ant24 589.34 597.90
+4zDoe9Ant24_0081 4zDoe9Ant24 598.38 601.61
+4zDoe9Ant24_0082 4zDoe9Ant24 602.31 603.02
+4zDoe9Ant24_0083 4zDoe9Ant24 603.21 604.17
+4zDoe9Ant24_0084 4zDoe9Ant24 605.86 610.90
+4zDoe9Ant24_0085 4zDoe9Ant24 611.91 615.30
+4zDoe9Ant24_0086 4zDoe9Ant24 615.95 619.67
+4zDoe9Ant24_0087 4zDoe9Ant24 621.09 634.26
+4zDoe9Ant24_0088 4zDoe9Ant24 634.55 636.64
+4zDoe9Ant24_0089 4zDoe9Ant24 637.01 642.43
+4zDoe9Ant24_0090 4zDoe9Ant24 642.86 648.56
+4zDoe9Ant24_0091 4zDoe9Ant24 650.54 654.71
+4zDoe9Ant24_0092 4zDoe9Ant24 655.56 657.01
+4zDoe9Ant24_0093 4zDoe9Ant24 657.70 661.23
+4zDoe9Ant24_0094 4zDoe9Ant24 663.55 669.17
+4zDoe9Ant24_0095 4zDoe9Ant24 669.39 675.31
+4zDoe9Ant24_0096 4zDoe9Ant24 676.43 681.51
+4zDoe9Ant24_0097 4zDoe9Ant24 682.62 695.53
+4zDoe9Ant24_0098 4zDoe9Ant24 696.30 699.43
+4zDoe9Ant24_0099 4zDoe9Ant24 702.52 711.40
+4zDoe9Ant24_0100 4zDoe9Ant24 711.90 712.62
+4zDoe9Ant24_0101 4zDoe9Ant24 712.65 713.56
+4zDoe9Ant24_0102 4zDoe9Ant24 714.06 717.07
+4zDoe9Ant24_0103 4zDoe9Ant24 717.68 722.52
+4zDoe9Ant24_0104 4zDoe9Ant24 722.77 725.79
+4zDoe9Ant24_0105 4zDoe9Ant24 726.80 734.19
+4zDoe9Ant24_0106 4zDoe9Ant24 734.55 740.22
+4zDoe9Ant24_0107 4zDoe9Ant24 740.89 752.33
+4zDoe9Ant24_0108 4zDoe9Ant24 753.18 759.69
+4zDoe9Ant24_0109 4zDoe9Ant24 759.74 761.10
+4zDoe9Ant24_0110 4zDoe9Ant24 762.00 763.36
+4zDoe9Ant24_0111 4zDoe9Ant24 764.35 771.92
+4zDoe9Ant24_0112 4zDoe9Ant24 773.32 775.24
+4zDoe9Ant24_0113 4zDoe9Ant24 775.27 775.99
+4zDoe9Ant24_0114 4zDoe9Ant24 777.18 798.31
+4zDoe9Ant24_0115 4zDoe9Ant24 799.06 801.86
+4zDoe9Ant24_0116 4zDoe9Ant24 803.08 806.91
+4zDoe9Ant24_0117 4zDoe9Ant24 808.57 817.56
+4zDoe9Ant24_0118 4zDoe9Ant24 818.59 820.49
+4zDoe9Ant24_0119 4zDoe9Ant24 821.86 826.10
+4zDoe9Ant24_0120 4zDoe9Ant24 826.54 830.26
+4zDoe9Ant24_0121 4zDoe9Ant24 831.72 836.03
+4zDoe9Ant24_0122 4zDoe9Ant24 837.86 839.46
+4zDoe9Ant24_0123 4zDoe9Ant24 840.14 843.80
+4zDoe9Ant24_0124 4zDoe9Ant24 845.23 848.73
+4zDoe9Ant24_0125 4zDoe9Ant24 849.49 852.34
+4zDoe9Ant24_0126 4zDoe9Ant24 853.12 857.38
+4zDoe9Ant24_0127 4zDoe9Ant24 858.51 858.78
+4zDoe9Ant24_0128 4zDoe9Ant24 858.78 860.93
+58H0GaHoZwg_0000 58H0GaHoZwg 11.08 20.00
+58H0GaHoZwg_0001 58H0GaHoZwg 20.22 20.98
+58H0GaHoZwg_0002 58H0GaHoZwg 22.09 25.04
+58H0GaHoZwg_0003 58H0GaHoZwg 29.13 30.17
+58H0GaHoZwg_0004 58H0GaHoZwg 31.64 35.52
+58H0GaHoZwg_0005 58H0GaHoZwg 36.15 39.60
+58H0GaHoZwg_0006 58H0GaHoZwg 40.18 44.25
+58H0GaHoZwg_0007 58H0GaHoZwg 45.02 50.38
+58H0GaHoZwg_0008 58H0GaHoZwg 51.46 53.59
+58H0GaHoZwg_0009 58H0GaHoZwg 55.92 74.80
+58H0GaHoZwg_0010 58H0GaHoZwg 76.03 88.12
+58H0GaHoZwg_0011 58H0GaHoZwg 89.86 99.31
+58H0GaHoZwg_0012 58H0GaHoZwg 101.01 107.37
+58H0GaHoZwg_0013 58H0GaHoZwg 108.90 120.44
+58H0GaHoZwg_0014 58H0GaHoZwg 121.27 130.47
+58H0GaHoZwg_0015 58H0GaHoZwg 131.87 135.67
+58H0GaHoZwg_0016 58H0GaHoZwg 136.98 139.41
+58H0GaHoZwg_0017 58H0GaHoZwg 141.36 143.31
+58H0GaHoZwg_0018 58H0GaHoZwg 143.75 150.67
+58H0GaHoZwg_0019 58H0GaHoZwg 152.84 154.88
+58H0GaHoZwg_0020 58H0GaHoZwg 155.97 164.50
+58H0GaHoZwg_0021 58H0GaHoZwg 167.31 172.11
+58H0GaHoZwg_0022 58H0GaHoZwg 172.57 178.25
+58H0GaHoZwg_0023 58H0GaHoZwg 178.67 183.99
+58H0GaHoZwg_0024 58H0GaHoZwg 184.64 187.21
+58H0GaHoZwg_0025 58H0GaHoZwg 187.23 192.39
+58H0GaHoZwg_0026 58H0GaHoZwg 193.33 194.24
+58H0GaHoZwg_0027 58H0GaHoZwg 195.05 195.46
+58H0GaHoZwg_0028 58H0GaHoZwg 197.01 206.25
+58H0GaHoZwg_0029 58H0GaHoZwg 207.86 215.00
+58H0GaHoZwg_0030 58H0GaHoZwg 215.72 219.02
+58H0GaHoZwg_0031 58H0GaHoZwg 221.15 231.48
+58H0GaHoZwg_0032 58H0GaHoZwg 232.38 235.48
+58H0GaHoZwg_0033 58H0GaHoZwg 235.50 235.99
+58H0GaHoZwg_0034 58H0GaHoZwg 236.89 241.34
+58H0GaHoZwg_0035 58H0GaHoZwg 241.84 243.81
+58H0GaHoZwg_0036 58H0GaHoZwg 244.46 251.32
+58H0GaHoZwg_0037 58H0GaHoZwg 252.81 254.42
+58H0GaHoZwg_0038 58H0GaHoZwg 255.00 257.62
+58H0GaHoZwg_0039 58H0GaHoZwg 258.77 261.56
+58H0GaHoZwg_0040 58H0GaHoZwg 262.33 266.28
+58H0GaHoZwg_0041 58H0GaHoZwg 267.72 271.12
+58H0GaHoZwg_0042 58H0GaHoZwg 271.92 274.85
+58H0GaHoZwg_0043 58H0GaHoZwg 275.53 283.49
+58H0GaHoZwg_0044 58H0GaHoZwg 284.15 295.17
+58H0GaHoZwg_0045 58H0GaHoZwg 295.64 297.68
+58H0GaHoZwg_0046 58H0GaHoZwg 298.18 314.12
+58H0GaHoZwg_0047 58H0GaHoZwg 315.70 321.96
+58H0GaHoZwg_0048 58H0GaHoZwg 323.39 329.50
+58H0GaHoZwg_0049 58H0GaHoZwg 330.33 334.34
+58H0GaHoZwg_0050 58H0GaHoZwg 334.88 340.30
+58H0GaHoZwg_0051 58H0GaHoZwg 340.94 342.51
+58H0GaHoZwg_0052 58H0GaHoZwg 344.42 350.82
+58H0GaHoZwg_0053 58H0GaHoZwg 351.18 359.17
+58H0GaHoZwg_0054 58H0GaHoZwg 360.06 363.53
+58H0GaHoZwg_0055 58H0GaHoZwg 363.68 366.41
+58H0GaHoZwg_0056 58H0GaHoZwg 367.39 371.70
+58H0GaHoZwg_0057 58H0GaHoZwg 371.72 374.07
+58H0GaHoZwg_0058 58H0GaHoZwg 375.65 382.13
+58H0GaHoZwg_0059 58H0GaHoZwg 382.71 390.38
+58H0GaHoZwg_0060 58H0GaHoZwg 391.21 406.49
+58H0GaHoZwg_0061 58H0GaHoZwg 406.90 411.27
+58H0GaHoZwg_0062 58H0GaHoZwg 411.38 413.11
+58H0GaHoZwg_0063 58H0GaHoZwg 413.29 417.45
+58H0GaHoZwg_0064 58H0GaHoZwg 417.89 421.66
+58H0GaHoZwg_0065 58H0GaHoZwg 422.40 435.95
+58H0GaHoZwg_0066 58H0GaHoZwg 436.76 439.56
+58H0GaHoZwg_0067 58H0GaHoZwg 440.40 442.71
+58H0GaHoZwg_0068 58H0GaHoZwg 443.82 448.91
+58H0GaHoZwg_0069 58H0GaHoZwg 449.34 453.83
+58H0GaHoZwg_0070 58H0GaHoZwg 455.70 462.77
+58H0GaHoZwg_0071 58H0GaHoZwg 463.21 463.94
+58H0GaHoZwg_0072 58H0GaHoZwg 464.37 468.97
+58H0GaHoZwg_0073 58H0GaHoZwg 470.16 476.09
+58H0GaHoZwg_0074 58H0GaHoZwg 476.81 480.61
+58H0GaHoZwg_0075 58H0GaHoZwg 481.18 486.36
+58H0GaHoZwg_0076 58H0GaHoZwg 487.01 492.12
+58H0GaHoZwg_0077 58H0GaHoZwg 492.32 497.14
+58H0GaHoZwg_0078 58H0GaHoZwg 497.70 505.54
+58H0GaHoZwg_0079 58H0GaHoZwg 506.35 506.99
+58H0GaHoZwg_0080 58H0GaHoZwg 506.99 510.24
+58H0GaHoZwg_0081 58H0GaHoZwg 510.89 515.55
+58H0GaHoZwg_0082 58H0GaHoZwg 516.02 517.89
+58H0GaHoZwg_0083 58H0GaHoZwg 518.54 520.27
+58H0GaHoZwg_0084 58H0GaHoZwg 520.97 524.78
+58H0GaHoZwg_0085 58H0GaHoZwg 525.74 526.92
+58H0GaHoZwg_0086 58H0GaHoZwg 527.53 531.15
+58H0GaHoZwg_0087 58H0GaHoZwg 531.51 533.21
+58H0GaHoZwg_0088 58H0GaHoZwg 533.50 542.77
+58H0GaHoZwg_0089 58H0GaHoZwg 542.96 547.84
+58H0GaHoZwg_0090 58H0GaHoZwg 549.06 550.84
+58H0GaHoZwg_0091 58H0GaHoZwg 551.12 555.31
+58H0GaHoZwg_0092 58H0GaHoZwg 555.33 556.70
+58H0GaHoZwg_0093 58H0GaHoZwg 557.06 559.79
+58H0GaHoZwg_0094 58H0GaHoZwg 560.30 563.43
+58H0GaHoZwg_0095 58H0GaHoZwg 564.01 567.43
+58H0GaHoZwg_0096 58H0GaHoZwg 567.79 574.66
+58H0GaHoZwg_0097 58H0GaHoZwg 575.46 577.47
+58H0GaHoZwg_0098 58H0GaHoZwg 577.76 586.22
+58H0GaHoZwg_0099 58H0GaHoZwg 589.19 594.07
+58H0GaHoZwg_0100 58H0GaHoZwg 594.65 599.01
+58H0GaHoZwg_0101 58H0GaHoZwg 599.28 604.89
+58H0GaHoZwg_0102 58H0GaHoZwg 605.49 606.47
+58H0GaHoZwg_0103 58H0GaHoZwg 606.88 612.11
+58H0GaHoZwg_0104 58H0GaHoZwg 613.21 630.27
+58H0GaHoZwg_0105 58H0GaHoZwg 630.50 632.88
+58H0GaHoZwg_0106 58H0GaHoZwg 633.54 636.41
+58H0GaHoZwg_0107 58H0GaHoZwg 636.93 644.31
+58H0GaHoZwg_0108 58H0GaHoZwg 644.99 645.85
+58H0GaHoZwg_0109 58H0GaHoZwg 646.21 648.22
+58H0GaHoZwg_0110 58H0GaHoZwg 649.07 652.09
+58H0GaHoZwg_0111 58H0GaHoZwg 652.59 653.31
+58H0GaHoZwg_0112 58H0GaHoZwg 653.31 655.59
+58H0GaHoZwg_0113 58H0GaHoZwg 655.78 662.74
+58H0GaHoZwg_0114 58H0GaHoZwg 665.79 672.03
+58H0GaHoZwg_0115 58H0GaHoZwg 672.70 675.93
+58H0GaHoZwg_0116 58H0GaHoZwg 676.88 687.93
+58H0GaHoZwg_0117 58H0GaHoZwg 688.86 691.95
+58H0GaHoZwg_0118 58H0GaHoZwg 692.32 695.72
+58H0GaHoZwg_0119 58H0GaHoZwg 696.28 697.97
+58H0GaHoZwg_0120 58H0GaHoZwg 698.35 702.02
+58H0GaHoZwg_0121 58H0GaHoZwg 703.05 708.14
+58H0GaHoZwg_0122 58H0GaHoZwg 708.22 711.48
+58H0GaHoZwg_0123 58H0GaHoZwg 712.05 714.14
+58H0GaHoZwg_0124 58H0GaHoZwg 714.49 719.23
+58H0GaHoZwg_0125 58H0GaHoZwg 720.05 728.90
+58H0GaHoZwg_0126 58H0GaHoZwg 729.48 732.44
+58H0GaHoZwg_0127 58H0GaHoZwg 733.35 745.79
+58H0GaHoZwg_0128 58H0GaHoZwg 746.75 754.27
+58H0GaHoZwg_0129 58H0GaHoZwg 754.83 759.52
+58H0GaHoZwg_0130 58H0GaHoZwg 760.02 767.43
+58H0GaHoZwg_0131 58H0GaHoZwg 773.73 776.43
+58H0GaHoZwg_0132 58H0GaHoZwg 778.72 786.95
+58H0GaHoZwg_0133 58H0GaHoZwg 788.29 822.93
+58H0GaHoZwg_0134 58H0GaHoZwg 823.93 824.35
+58H0GaHoZwg_0135 58H0GaHoZwg 824.71 827.50
+5ABRoSj1tXk_0000 5ABRoSj1tXk 6.54 7.27
+5ABRoSj1tXk_0001 5ABRoSj1tXk 8.37 20.70
+5ABRoSj1tXk_0002 5ABRoSj1tXk 20.72 21.72
+5ABRoSj1tXk_0003 5ABRoSj1tXk 24.16 28.05
+5ABRoSj1tXk_0004 5ABRoSj1tXk 31.00 31.66
+5ABRoSj1tXk_0005 5ABRoSj1tXk 33.09 35.85
+5ABRoSj1tXk_0006 5ABRoSj1tXk 36.38 38.00
+5ABRoSj1tXk_0007 5ABRoSj1tXk 38.73 46.27
+5ABRoSj1tXk_0008 5ABRoSj1tXk 46.99 49.62
+5ABRoSj1tXk_0009 5ABRoSj1tXk 50.28 52.57
+5ABRoSj1tXk_0010 5ABRoSj1tXk 54.30 62.27
+5ABRoSj1tXk_0011 5ABRoSj1tXk 63.18 69.05
+5ABRoSj1tXk_0012 5ABRoSj1tXk 69.62 74.65
+5ABRoSj1tXk_0013 5ABRoSj1tXk 75.48 86.72
+5ABRoSj1tXk_0014 5ABRoSj1tXk 87.26 90.13
+5ABRoSj1tXk_0015 5ABRoSj1tXk 92.49 96.65
+5ABRoSj1tXk_0016 5ABRoSj1tXk 97.81 99.84
+5ABRoSj1tXk_0017 5ABRoSj1tXk 100.40 109.17
+5ABRoSj1tXk_0018 5ABRoSj1tXk 110.06 118.42
+5ABRoSj1tXk_0019 5ABRoSj1tXk 118.44 122.70
+5ABRoSj1tXk_0020 5ABRoSj1tXk 123.44 126.60
+5ABRoSj1tXk_0021 5ABRoSj1tXk 127.15 134.74
+5ABRoSj1tXk_0022 5ABRoSj1tXk 135.20 150.07
+5ABRoSj1tXk_0023 5ABRoSj1tXk 150.91 163.08
+5ABRoSj1tXk_0024 5ABRoSj1tXk 163.73 166.53
+5ABRoSj1tXk_0025 5ABRoSj1tXk 166.72 170.44
+5ABRoSj1tXk_0026 5ABRoSj1tXk 170.82 173.50
+5ABRoSj1tXk_0027 5ABRoSj1tXk 173.52 175.22
+5ABRoSj1tXk_0028 5ABRoSj1tXk 176.47 179.43
+5ABRoSj1tXk_0029 5ABRoSj1tXk 180.20 188.05
+5ABRoSj1tXk_0030 5ABRoSj1tXk 188.17 189.79
+5ABRoSj1tXk_0031 5ABRoSj1tXk 191.48 195.87
+5ABRoSj1tXk_0032 5ABRoSj1tXk 196.32 198.20
+5ABRoSj1tXk_0033 5ABRoSj1tXk 198.64 210.18
+5ABRoSj1tXk_0034 5ABRoSj1tXk 210.63 211.05
+5ABRoSj1tXk_0035 5ABRoSj1tXk 211.59 217.02
+5ABRoSj1tXk_0036 5ABRoSj1tXk 217.58 220.64
+5ABRoSj1tXk_0037 5ABRoSj1tXk 220.78 228.94
+5ABRoSj1tXk_0038 5ABRoSj1tXk 230.30 232.75
+5ABRoSj1tXk_0039 5ABRoSj1tXk 233.38 244.18
+5ABRoSj1tXk_0040 5ABRoSj1tXk 245.26 250.56
+5ABRoSj1tXk_0041 5ABRoSj1tXk 251.23 258.42
+5ABRoSj1tXk_0042 5ABRoSj1tXk 259.72 260.95
+5ABRoSj1tXk_0043 5ABRoSj1tXk 260.97 264.58
+5ABRoSj1tXk_0044 5ABRoSj1tXk 265.54 270.00
+5ABRoSj1tXk_0045 5ABRoSj1tXk 270.54 276.61
+5ABRoSj1tXk_0046 5ABRoSj1tXk 278.49 280.67
+5ABRoSj1tXk_0047 5ABRoSj1tXk 281.21 284.98
+5ABRoSj1tXk_0048 5ABRoSj1tXk 285.24 287.55
+5ABRoSj1tXk_0049 5ABRoSj1tXk 288.46 294.52
+5ABRoSj1tXk_0050 5ABRoSj1tXk 295.87 297.10
+5ABRoSj1tXk_0051 5ABRoSj1tXk 297.31 300.78
+5ABRoSj1tXk_0052 5ABRoSj1tXk 302.02 303.32
+5ABRoSj1tXk_0053 5ABRoSj1tXk 303.66 307.68
+5ABRoSj1tXk_0054 5ABRoSj1tXk 308.24 311.89
+5ABRoSj1tXk_0055 5ABRoSj1tXk 312.50 314.62
+5ABRoSj1tXk_0056 5ABRoSj1tXk 315.74 319.18
+5ABRoSj1tXk_0057 5ABRoSj1tXk 320.40 325.21
+5ABRoSj1tXk_0058 5ABRoSj1tXk 326.81 336.42
+5ABRoSj1tXk_0059 5ABRoSj1tXk 337.06 342.05
+5ABRoSj1tXk_0060 5ABRoSj1tXk 343.08 347.92
+5ABRoSj1tXk_0061 5ABRoSj1tXk 349.22 349.95
+5ABRoSj1tXk_0062 5ABRoSj1tXk 350.47 354.04
+5ABRoSj1tXk_0063 5ABRoSj1tXk 354.36 364.89
+5ABRoSj1tXk_0064 5ABRoSj1tXk 365.54 371.36
+5ABRoSj1tXk_0065 5ABRoSj1tXk 372.61 376.20
+5ABRoSj1tXk_0066 5ABRoSj1tXk 376.97 377.79
+5ABRoSj1tXk_0067 5ABRoSj1tXk 379.09 381.06
+5ABRoSj1tXk_0068 5ABRoSj1tXk 381.96 384.04
+5ABRoSj1tXk_0069 5ABRoSj1tXk 384.69 386.76
+5ABRoSj1tXk_0070 5ABRoSj1tXk 387.44 390.37
+5ABRoSj1tXk_0071 5ABRoSj1tXk 391.16 398.71
+5ABRoSj1tXk_0072 5ABRoSj1tXk 399.25 403.46
+5ABRoSj1tXk_0073 5ABRoSj1tXk 404.06 407.72
+5ABRoSj1tXk_0074 5ABRoSj1tXk 409.38 410.54
+5ABRoSj1tXk_0075 5ABRoSj1tXk 411.16 415.92
+5ABRoSj1tXk_0076 5ABRoSj1tXk 416.19 419.61
+5ABRoSj1tXk_0077 5ABRoSj1tXk 420.79 424.31
+5ABRoSj1tXk_0078 5ABRoSj1tXk 425.11 429.92
+5ABRoSj1tXk_0079 5ABRoSj1tXk 430.54 436.55
+5ABRoSj1tXk_0080 5ABRoSj1tXk 437.80 438.67
+5ABRoSj1tXk_0081 5ABRoSj1tXk 439.14 444.00
+5ABRoSj1tXk_0082 5ABRoSj1tXk 444.74 450.66
+5ABRoSj1tXk_0083 5ABRoSj1tXk 451.48 454.52
+5ABRoSj1tXk_0084 5ABRoSj1tXk 455.02 456.94
+5ABRoSj1tXk_0085 5ABRoSj1tXk 457.39 458.37
+5ABRoSj1tXk_0086 5ABRoSj1tXk 458.74 459.75
+5ABRoSj1tXk_0087 5ABRoSj1tXk 460.17 469.19
+5ABRoSj1tXk_0088 5ABRoSj1tXk 470.13 478.14
+5ABRoSj1tXk_0089 5ABRoSj1tXk 478.78 481.12
+5ABRoSj1tXk_0090 5ABRoSj1tXk 482.96 489.95
+5ABRoSj1tXk_0091 5ABRoSj1tXk 494.61 503.39
+5ABRoSj1tXk_0092 5ABRoSj1tXk 504.84 506.85
+5ABRoSj1tXk_0093 5ABRoSj1tXk 507.39 512.77
+5ABRoSj1tXk_0094 5ABRoSj1tXk 513.39 516.75
+5ABRoSj1tXk_0095 5ABRoSj1tXk 517.52 527.29
+5ABRoSj1tXk_0096 5ABRoSj1tXk 528.73 533.82
+5ABRoSj1tXk_0097 5ABRoSj1tXk 534.80 535.77
+5ABRoSj1tXk_0098 5ABRoSj1tXk 536.49 544.00
+5ABRoSj1tXk_0099 5ABRoSj1tXk 544.10 546.74
+5ABRoSj1tXk_0100 5ABRoSj1tXk 547.36 555.21
+5ABRoSj1tXk_0101 5ABRoSj1tXk 556.10 560.60
+5ABRoSj1tXk_0102 5ABRoSj1tXk 561.58 562.62
+5ABRoSj1tXk_0103 5ABRoSj1tXk 563.28 579.93
+5ABRoSj1tXk_0104 5ABRoSj1tXk 582.25 586.65
+5ABRoSj1tXk_0105 5ABRoSj1tXk 587.48 598.17
+5ABRoSj1tXk_0106 5ABRoSj1tXk 599.21 603.29
+5ABRoSj1tXk_0107 5ABRoSj1tXk 604.20 607.41
+5ABRoSj1tXk_0108 5ABRoSj1tXk 607.89 608.90
+5ABRoSj1tXk_0109 5ABRoSj1tXk 609.75 611.49
+5ABRoSj1tXk_0110 5ABRoSj1tXk 611.54 613.23
+5ABRoSj1tXk_0111 5ABRoSj1tXk 614.92 620.02
+5ABRoSj1tXk_0112 5ABRoSj1tXk 620.36 627.34
+5ABRoSj1tXk_0113 5ABRoSj1tXk 627.81 633.65
+5ABRoSj1tXk_0114 5ABRoSj1tXk 635.30 638.88
+5ABRoSj1tXk_0115 5ABRoSj1tXk 640.91 641.90
+5ABRoSj1tXk_0116 5ABRoSj1tXk 642.81 643.59
+5ABRoSj1tXk_0117 5ABRoSj1tXk 644.00 647.42
+5ABRoSj1tXk_0118 5ABRoSj1tXk 647.63 654.13
+5ABRoSj1tXk_0119 5ABRoSj1tXk 655.13 661.91
+5ABRoSj1tXk_0120 5ABRoSj1tXk 662.52 667.79
+5ABRoSj1tXk_0121 5ABRoSj1tXk 668.52 690.23
+5ABRoSj1tXk_0122 5ABRoSj1tXk 691.02 691.63
+5ABRoSj1tXk_0123 5ABRoSj1tXk 692.05 694.06
+5CFfgJkks2A_0000 5CFfgJkks2A 20.93 24.25
+5CFfgJkks2A_0001 5CFfgJkks2A 24.87 28.64
+5CFfgJkks2A_0002 5CFfgJkks2A 29.68 33.71
+5CFfgJkks2A_0003 5CFfgJkks2A 35.32 38.65
+5CFfgJkks2A_0004 5CFfgJkks2A 39.57 43.57
+5CFfgJkks2A_0005 5CFfgJkks2A 44.65 48.13
+5CFfgJkks2A_0006 5CFfgJkks2A 48.15 63.32
+5CFfgJkks2A_0007 5CFfgJkks2A 64.62 74.94
+5CFfgJkks2A_0008 5CFfgJkks2A 75.78 89.38
+5CFfgJkks2A_0009 5CFfgJkks2A 90.28 97.77
+5CFfgJkks2A_0010 5CFfgJkks2A 98.07 100.83
+5CFfgJkks2A_0011 5CFfgJkks2A 101.90 105.64
+5CFfgJkks2A_0012 5CFfgJkks2A 106.57 112.92
+5CFfgJkks2A_0013 5CFfgJkks2A 114.35 123.89
+5CFfgJkks2A_0014 5CFfgJkks2A 125.00 132.60
+5CFfgJkks2A_0015 5CFfgJkks2A 133.05 143.46
+5CFfgJkks2A_0016 5CFfgJkks2A 144.02 149.84
+5CFfgJkks2A_0017 5CFfgJkks2A 150.84 166.36
+5CFfgJkks2A_0018 5CFfgJkks2A 167.14 168.94
+5CFfgJkks2A_0019 5CFfgJkks2A 169.33 171.81
+5CFfgJkks2A_0020 5CFfgJkks2A 172.62 176.06
+5CFfgJkks2A_0021 5CFfgJkks2A 176.49 178.75
+5CFfgJkks2A_0022 5CFfgJkks2A 180.03 185.14
+5CFfgJkks2A_0023 5CFfgJkks2A 186.64 193.82
+5CFfgJkks2A_0024 5CFfgJkks2A 194.79 197.71
+5CFfgJkks2A_0025 5CFfgJkks2A 198.05 203.17
+5CFfgJkks2A_0026 5CFfgJkks2A 204.65 210.34
+5CFfgJkks2A_0027 5CFfgJkks2A 211.08 223.09
+5CFfgJkks2A_0028 5CFfgJkks2A 224.20 234.39
+5CFfgJkks2A_0029 5CFfgJkks2A 234.75 242.02
+5CFfgJkks2A_0030 5CFfgJkks2A 244.07 248.33
+5CFfgJkks2A_0031 5CFfgJkks2A 249.39 252.81
+5CFfgJkks2A_0032 5CFfgJkks2A 253.65 254.70
+5CFfgJkks2A_0033 5CFfgJkks2A 255.17 257.09
+5CFfgJkks2A_0034 5CFfgJkks2A 257.89 267.28
+5CFfgJkks2A_0035 5CFfgJkks2A 268.91 278.01
+5CFfgJkks2A_0036 5CFfgJkks2A 279.71 286.14
+5CFfgJkks2A_0037 5CFfgJkks2A 288.63 296.17
+5CFfgJkks2A_0038 5CFfgJkks2A 296.82 303.24
+5CFfgJkks2A_0039 5CFfgJkks2A 304.96 305.17
+5CFfgJkks2A_0040 5CFfgJkks2A 306.39 315.16
+5CFfgJkks2A_0041 5CFfgJkks2A 315.99 318.37
+5CFfgJkks2A_0042 5CFfgJkks2A 319.34 323.22
+5CFfgJkks2A_0043 5CFfgJkks2A 325.05 331.14
+5CFfgJkks2A_0044 5CFfgJkks2A 331.63 335.36
+5CFfgJkks2A_0045 5CFfgJkks2A 335.77 340.26
+5CFfgJkks2A_0046 5CFfgJkks2A 341.53 344.59
+5CFfgJkks2A_0047 5CFfgJkks2A 344.86 349.58
+5CFfgJkks2A_0048 5CFfgJkks2A 350.27 359.04
+5CFfgJkks2A_0049 5CFfgJkks2A 359.61 365.28
+5CFfgJkks2A_0050 5CFfgJkks2A 366.18 372.47
+5CFfgJkks2A_0051 5CFfgJkks2A 374.27 376.88
+5CFfgJkks2A_0052 5CFfgJkks2A 377.82 378.71
+5CFfgJkks2A_0053 5CFfgJkks2A 380.01 385.35
+5CFfgJkks2A_0054 5CFfgJkks2A 390.00 392.56
+5CFfgJkks2A_0055 5CFfgJkks2A 395.70 400.41
+5CFfgJkks2A_0056 5CFfgJkks2A 401.20 405.94
+5CFfgJkks2A_0057 5CFfgJkks2A 407.71 409.28
+5CFfgJkks2A_0058 5CFfgJkks2A 413.45 417.31
+5CFfgJkks2A_0059 5CFfgJkks2A 418.39 425.21
+5CFfgJkks2A_0060 5CFfgJkks2A 425.23 429.62
+5CFfgJkks2A_0061 5CFfgJkks2A 430.44 432.25
+5CFfgJkks2A_0062 5CFfgJkks2A 432.42 433.66
+5CFfgJkks2A_0063 5CFfgJkks2A 434.24 441.48
+5CFfgJkks2A_0064 5CFfgJkks2A 442.42 456.87
+5CFfgJkks2A_0065 5CFfgJkks2A 457.95 463.19
+5CFfgJkks2A_0066 5CFfgJkks2A 464.39 468.13
+5CFfgJkks2A_0067 5CFfgJkks2A 469.06 478.86
+5CFfgJkks2A_0068 5CFfgJkks2A 481.73 481.98
+5CFfgJkks2A_0069 5CFfgJkks2A 482.01 485.41
+5CFfgJkks2A_0070 5CFfgJkks2A 486.34 496.34
+5CFfgJkks2A_0071 5CFfgJkks2A 496.90 497.78
+5CFfgJkks2A_0072 5CFfgJkks2A 497.78 508.66
+5CFfgJkks2A_0073 5CFfgJkks2A 509.32 516.16
+5CFfgJkks2A_0074 5CFfgJkks2A 516.68 518.52
+5CFfgJkks2A_0075 5CFfgJkks2A 519.24 522.14
+5CFfgJkks2A_0076 5CFfgJkks2A 523.51 530.58
+5CFfgJkks2A_0077 5CFfgJkks2A 531.24 546.67
+5CFfgJkks2A_0078 5CFfgJkks2A 547.09 549.46
+5CFfgJkks2A_0079 5CFfgJkks2A 550.39 553.87
+5CFfgJkks2A_0080 5CFfgJkks2A 554.99 561.90
+5CFfgJkks2A_0081 5CFfgJkks2A 563.17 567.09
+5CFfgJkks2A_0082 5CFfgJkks2A 568.61 582.21
+5CFfgJkks2A_0083 5CFfgJkks2A 583.50 587.38
+5CFfgJkks2A_0084 5CFfgJkks2A 588.65 593.41
+5CFfgJkks2A_0085 5CFfgJkks2A 594.07 600.95
+5CFfgJkks2A_0086 5CFfgJkks2A 602.00 604.72
+5CFfgJkks2A_0087 5CFfgJkks2A 604.87 612.27
+5CFfgJkks2A_0088 5CFfgJkks2A 613.38 618.25
+5CFfgJkks2A_0089 5CFfgJkks2A 618.27 620.01
+5CFfgJkks2A_0090 5CFfgJkks2A 622.05 623.91
+5CFfgJkks2A_0091 5CFfgJkks2A 624.33 628.89
+5CFfgJkks2A_0092 5CFfgJkks2A 629.61 634.56
+5CFfgJkks2A_0093 5CFfgJkks2A 635.36 648.07
+5CFfgJkks2A_0094 5CFfgJkks2A 648.91 652.57
+5CFfgJkks2A_0095 5CFfgJkks2A 653.48 669.28
+5CFfgJkks2A_0096 5CFfgJkks2A 670.10 678.56
+5CFfgJkks2A_0097 5CFfgJkks2A 679.70 682.04
+5CFfgJkks2A_0098 5CFfgJkks2A 682.12 686.84
+5CFfgJkks2A_0099 5CFfgJkks2A 687.36 694.99
+5CFfgJkks2A_0100 5CFfgJkks2A 695.94 704.10
+5CFfgJkks2A_0101 5CFfgJkks2A 705.69 706.18
+5CFfgJkks2A_0102 5CFfgJkks2A 706.50 714.10
+5CFfgJkks2A_0103 5CFfgJkks2A 715.13 721.42
+5CFfgJkks2A_0104 5CFfgJkks2A 722.85 745.90
+5CFfgJkks2A_0105 5CFfgJkks2A 746.24 750.73
+5CFfgJkks2A_0106 5CFfgJkks2A 751.40 751.82
+5KPDZaGrLqI_0000 5KPDZaGrLqI 10.57 25.50
+5KPDZaGrLqI_0001 5KPDZaGrLqI 27.07 29.23
+5KPDZaGrLqI_0002 5KPDZaGrLqI 31.35 35.36
+5KPDZaGrLqI_0003 5KPDZaGrLqI 37.18 39.41
+5KPDZaGrLqI_0004 5KPDZaGrLqI 41.24 42.68
+5KPDZaGrLqI_0005 5KPDZaGrLqI 45.25 51.92
+5KPDZaGrLqI_0006 5KPDZaGrLqI 53.05 59.12
+5KPDZaGrLqI_0007 5KPDZaGrLqI 60.93 71.98
+5KPDZaGrLqI_0008 5KPDZaGrLqI 74.42 90.73
+5KPDZaGrLqI_0009 5KPDZaGrLqI 91.95 100.49
+5KPDZaGrLqI_0010 5KPDZaGrLqI 101.92 103.15
+5KPDZaGrLqI_0011 5KPDZaGrLqI 104.10 110.06
+5KPDZaGrLqI_0012 5KPDZaGrLqI 112.98 117.09
+5KPDZaGrLqI_0013 5KPDZaGrLqI 118.92 128.96
+5KPDZaGrLqI_0014 5KPDZaGrLqI 130.59 131.49
+5KPDZaGrLqI_0015 5KPDZaGrLqI 133.38 135.81
+5KPDZaGrLqI_0016 5KPDZaGrLqI 136.90 139.84
+5KPDZaGrLqI_0017 5KPDZaGrLqI 140.98 142.47
+5KPDZaGrLqI_0018 5KPDZaGrLqI 144.26 151.96
+5KPDZaGrLqI_0019 5KPDZaGrLqI 153.40 156.38
+5KPDZaGrLqI_0020 5KPDZaGrLqI 157.54 159.36
+5KPDZaGrLqI_0021 5KPDZaGrLqI 161.51 169.87
+5KPDZaGrLqI_0022 5KPDZaGrLqI 171.44 172.31
+5KPDZaGrLqI_0023 5KPDZaGrLqI 174.46 184.89
+5KPDZaGrLqI_0024 5KPDZaGrLqI 186.06 202.07
+5KPDZaGrLqI_0025 5KPDZaGrLqI 203.65 208.94
+5KPDZaGrLqI_0026 5KPDZaGrLqI 210.26 213.64
+5KPDZaGrLqI_0027 5KPDZaGrLqI 215.84 220.80
+5KPDZaGrLqI_0028 5KPDZaGrLqI 222.27 224.61
+5KPDZaGrLqI_0029 5KPDZaGrLqI 227.50 240.27
+5KPDZaGrLqI_0030 5KPDZaGrLqI 242.28 247.07
+5KPDZaGrLqI_0031 5KPDZaGrLqI 248.42 251.64
+5KPDZaGrLqI_0032 5KPDZaGrLqI 252.76 254.10
+5KPDZaGrLqI_0033 5KPDZaGrLqI 255.00 257.84
+5KPDZaGrLqI_0034 5KPDZaGrLqI 260.18 260.83
+5KPDZaGrLqI_0035 5KPDZaGrLqI 262.67 266.87
+5KPDZaGrLqI_0036 5KPDZaGrLqI 269.56 273.29
+5KPDZaGrLqI_0037 5KPDZaGrLqI 274.32 277.56
+5KPDZaGrLqI_0038 5KPDZaGrLqI 279.29 285.11
+5KPDZaGrLqI_0039 5KPDZaGrLqI 287.99 292.27
+5KPDZaGrLqI_0040 5KPDZaGrLqI 293.39 302.82
+5KPDZaGrLqI_0041 5KPDZaGrLqI 303.76 317.56
+5KPDZaGrLqI_0042 5KPDZaGrLqI 321.38 325.59
+5KPDZaGrLqI_0043 5KPDZaGrLqI 326.84 335.56
+5KPDZaGrLqI_0044 5KPDZaGrLqI 338.07 345.76
+5KPDZaGrLqI_0045 5KPDZaGrLqI 348.39 354.13
+5KPDZaGrLqI_0046 5KPDZaGrLqI 356.71 366.20
+5KPDZaGrLqI_0047 5KPDZaGrLqI 368.78 382.47
+5KPDZaGrLqI_0048 5KPDZaGrLqI 384.21 389.62
+5KPDZaGrLqI_0049 5KPDZaGrLqI 391.93 404.68
+5KPDZaGrLqI_0050 5KPDZaGrLqI 407.02 417.72
+5KPDZaGrLqI_0051 5KPDZaGrLqI 419.58 424.06
+5KPDZaGrLqI_0052 5KPDZaGrLqI 424.77 426.33
+5KPDZaGrLqI_0053 5KPDZaGrLqI 428.01 429.10
+5KPDZaGrLqI_0054 5KPDZaGrLqI 430.67 436.99
+5KPDZaGrLqI_0055 5KPDZaGrLqI 438.07 439.32
+5KPDZaGrLqI_0056 5KPDZaGrLqI 441.12 445.50
+5KPDZaGrLqI_0057 5KPDZaGrLqI 447.70 453.49
+5KPDZaGrLqI_0058 5KPDZaGrLqI 454.05 457.19
+5KPDZaGrLqI_0059 5KPDZaGrLqI 458.81 463.34
+5KPDZaGrLqI_0060 5KPDZaGrLqI 464.63 467.23
+5KPDZaGrLqI_0061 5KPDZaGrLqI 469.11 482.88
+5KPDZaGrLqI_0062 5KPDZaGrLqI 484.46 492.84
+5KPDZaGrLqI_0063 5KPDZaGrLqI 495.05 496.49
+5KPDZaGrLqI_0064 5KPDZaGrLqI 498.73 502.48
+5KPDZaGrLqI_0065 5KPDZaGrLqI 504.59 508.01
+5KPDZaGrLqI_0066 5KPDZaGrLqI 509.50 513.01
+5KPDZaGrLqI_0067 5KPDZaGrLqI 515.56 527.54
+5KPDZaGrLqI_0068 5KPDZaGrLqI 528.15 529.62
+5KPDZaGrLqI_0069 5KPDZaGrLqI 530.67 538.70
+5KPDZaGrLqI_0070 5KPDZaGrLqI 539.75 548.30
+5KPDZaGrLqI_0071 5KPDZaGrLqI 549.69 557.26
+5KPDZaGrLqI_0072 5KPDZaGrLqI 559.58 576.29
+5KPDZaGrLqI_0073 5KPDZaGrLqI 578.00 582.16
+5KPDZaGrLqI_0074 5KPDZaGrLqI 583.60 589.35
+5KPDZaGrLqI_0075 5KPDZaGrLqI 591.19 601.87
+5KPDZaGrLqI_0076 5KPDZaGrLqI 604.36 613.26
+5KPDZaGrLqI_0077 5KPDZaGrLqI 615.19 628.80
+5KPDZaGrLqI_0078 5KPDZaGrLqI 629.70 632.16
+5KPDZaGrLqI_0079 5KPDZaGrLqI 633.09 650.31
+5KPDZaGrLqI_0080 5KPDZaGrLqI 651.82 652.92
+5KPDZaGrLqI_0081 5KPDZaGrLqI 654.03 660.66
+5KPDZaGrLqI_0082 5KPDZaGrLqI 661.79 672.11
+5KPDZaGrLqI_0083 5KPDZaGrLqI 673.64 677.97
+5KPDZaGrLqI_0084 5KPDZaGrLqI 680.04 686.75
+5KPDZaGrLqI_0085 5KPDZaGrLqI 687.80 702.83
+5KPDZaGrLqI_0086 5KPDZaGrLqI 706.18 709.49
+5KPDZaGrLqI_0087 5KPDZaGrLqI 710.95 714.88
+5KPDZaGrLqI_0088 5KPDZaGrLqI 716.25 724.64
+5KPDZaGrLqI_0089 5KPDZaGrLqI 726.06 731.35
+5KPDZaGrLqI_0090 5KPDZaGrLqI 733.08 745.31
+5KPDZaGrLqI_0091 5KPDZaGrLqI 748.27 766.59
+5KPDZaGrLqI_0092 5KPDZaGrLqI 768.14 770.78
+5KPDZaGrLqI_0093 5KPDZaGrLqI 771.17 779.33
+5KPDZaGrLqI_0094 5KPDZaGrLqI 782.09 793.98
+5KPDZaGrLqI_0095 5KPDZaGrLqI 796.11 799.73
+5KPDZaGrLqI_0096 5KPDZaGrLqI 803.18 809.72
+5KPDZaGrLqI_0097 5KPDZaGrLqI 810.78 812.52
+5KPDZaGrLqI_0098 5KPDZaGrLqI 815.69 820.81
+5KPDZaGrLqI_0099 5KPDZaGrLqI 822.23 828.46
+5KPDZaGrLqI_0100 5KPDZaGrLqI 829.70 831.47
+5KPDZaGrLqI_0101 5KPDZaGrLqI 833.49 847.64
+5KPDZaGrLqI_0102 5KPDZaGrLqI 849.48 851.06
+5KPDZaGrLqI_0103 5KPDZaGrLqI 852.34 856.24
+5KPDZaGrLqI_0104 5KPDZaGrLqI 857.71 859.35
+5KPDZaGrLqI_0105 5KPDZaGrLqI 860.45 865.68
+5KPDZaGrLqI_0106 5KPDZaGrLqI 867.52 871.99
+5KPDZaGrLqI_0107 5KPDZaGrLqI 874.53 875.94
+5KPDZaGrLqI_0108 5KPDZaGrLqI 877.62 879.51
+5KPDZaGrLqI_0109 5KPDZaGrLqI 880.99 882.73
+5KPDZaGrLqI_0110 5KPDZaGrLqI 885.00 888.32
+5KPDZaGrLqI_0111 5KPDZaGrLqI 890.08 891.23
+5KPDZaGrLqI_0112 5KPDZaGrLqI 894.60 899.35
+5KPDZaGrLqI_0113 5KPDZaGrLqI 900.83 904.52
+5KPDZaGrLqI_0114 5KPDZaGrLqI 905.94 918.36
+5KPDZaGrLqI_0115 5KPDZaGrLqI 919.67 922.13
+5KPDZaGrLqI_0116 5KPDZaGrLqI 922.71 923.78
+5KPDZaGrLqI_0117 5KPDZaGrLqI 925.45 947.50
+5KPDZaGrLqI_0118 5KPDZaGrLqI 949.49 955.97
+5KPDZaGrLqI_0119 5KPDZaGrLqI 957.01 959.89
+5KPDZaGrLqI_0120 5KPDZaGrLqI 963.79 973.31
+5KPDZaGrLqI_0121 5KPDZaGrLqI 974.88 978.17
+5KPDZaGrLqI_0122 5KPDZaGrLqI 980.45 983.14
+5KPDZaGrLqI_0123 5KPDZaGrLqI 984.91 1004.99
+5KPDZaGrLqI_0124 5KPDZaGrLqI 1006.21 1021.16
+5KPDZaGrLqI_0125 5KPDZaGrLqI 1021.81 1035.24
+5KPDZaGrLqI_0126 5KPDZaGrLqI 1037.55 1037.98
+5KPDZaGrLqI_0127 5KPDZaGrLqI 1038.48 1042.73
+5MaCw1LR0x8_0000 5MaCw1LR0x8 6.49 6.94
+5MaCw1LR0x8_0001 5MaCw1LR0x8 8.75 11.22
+5MaCw1LR0x8_0002 5MaCw1LR0x8 12.44 18.23
+5MaCw1LR0x8_0003 5MaCw1LR0x8 20.10 38.04
+5MaCw1LR0x8_0004 5MaCw1LR0x8 39.03 47.94
+5MaCw1LR0x8_0005 5MaCw1LR0x8 48.85 65.54
+5MaCw1LR0x8_0006 5MaCw1LR0x8 66.21 72.64
+5MaCw1LR0x8_0007 5MaCw1LR0x8 74.47 80.33
+5MaCw1LR0x8_0008 5MaCw1LR0x8 80.80 83.06
+5MaCw1LR0x8_0009 5MaCw1LR0x8 84.21 88.08
+5MaCw1LR0x8_0010 5MaCw1LR0x8 90.23 96.38
+5MaCw1LR0x8_0011 5MaCw1LR0x8 98.06 98.79
+5MaCw1LR0x8_0012 5MaCw1LR0x8 99.14 102.07
+5MaCw1LR0x8_0013 5MaCw1LR0x8 102.77 109.02
+5MaCw1LR0x8_0014 5MaCw1LR0x8 109.44 111.24
+5MaCw1LR0x8_0015 5MaCw1LR0x8 111.89 116.09
+5MaCw1LR0x8_0016 5MaCw1LR0x8 116.91 121.67
+5MaCw1LR0x8_0017 5MaCw1LR0x8 122.72 124.72
+5MaCw1LR0x8_0018 5MaCw1LR0x8 125.23 137.09
+5MaCw1LR0x8_0019 5MaCw1LR0x8 138.35 142.57
+5MaCw1LR0x8_0020 5MaCw1LR0x8 143.83 150.33
+5MaCw1LR0x8_0021 5MaCw1LR0x8 151.14 153.43
+5MaCw1LR0x8_0022 5MaCw1LR0x8 154.00 165.71
+5MaCw1LR0x8_0023 5MaCw1LR0x8 165.82 170.46
+5MaCw1LR0x8_0024 5MaCw1LR0x8 171.07 175.18
+5MaCw1LR0x8_0025 5MaCw1LR0x8 175.51 182.31
+5MaCw1LR0x8_0026 5MaCw1LR0x8 183.80 191.40
+5MaCw1LR0x8_0027 5MaCw1LR0x8 194.12 200.55
+5MaCw1LR0x8_0028 5MaCw1LR0x8 201.55 208.96
+5MaCw1LR0x8_0029 5MaCw1LR0x8 209.04 215.52
+5MaCw1LR0x8_0030 5MaCw1LR0x8 216.10 230.56
+5MaCw1LR0x8_0031 5MaCw1LR0x8 231.22 233.24
+5MaCw1LR0x8_0032 5MaCw1LR0x8 233.42 237.59
+5MaCw1LR0x8_0033 5MaCw1LR0x8 238.03 239.23
+5MaCw1LR0x8_0034 5MaCw1LR0x8 240.99 246.68
+5MaCw1LR0x8_0035 5MaCw1LR0x8 247.38 250.40
+5MaCw1LR0x8_0036 5MaCw1LR0x8 252.46 255.70
+5MaCw1LR0x8_0037 5MaCw1LR0x8 256.78 264.20
+5MaCw1LR0x8_0038 5MaCw1LR0x8 264.58 271.16
+5MaCw1LR0x8_0039 5MaCw1LR0x8 272.51 274.83
+5MaCw1LR0x8_0040 5MaCw1LR0x8 274.96 281.02
+5MaCw1LR0x8_0041 5MaCw1LR0x8 281.88 285.43
+5MaCw1LR0x8_0042 5MaCw1LR0x8 286.08 286.73
+5MaCw1LR0x8_0043 5MaCw1LR0x8 286.73 287.70
+5MaCw1LR0x8_0044 5MaCw1LR0x8 287.70 293.18
+5MaCw1LR0x8_0045 5MaCw1LR0x8 293.65 297.60
+5MaCw1LR0x8_0046 5MaCw1LR0x8 298.31 299.05
+5MaCw1LR0x8_0047 5MaCw1LR0x8 299.07 302.49
+5MaCw1LR0x8_0048 5MaCw1LR0x8 302.49 303.40
+5MaCw1LR0x8_0049 5MaCw1LR0x8 303.88 306.75
+5MaCw1LR0x8_0050 5MaCw1LR0x8 306.77 309.59
+5MaCw1LR0x8_0051 5MaCw1LR0x8 312.17 317.14
+5MaCw1LR0x8_0052 5MaCw1LR0x8 318.24 320.23
+5MaCw1LR0x8_0053 5MaCw1LR0x8 320.88 325.24
+5MaCw1LR0x8_0054 5MaCw1LR0x8 327.18 329.50
+5MaCw1LR0x8_0055 5MaCw1LR0x8 330.26 331.46
+5MaCw1LR0x8_0056 5MaCw1LR0x8 332.42 336.44
+5MaCw1LR0x8_0057 5MaCw1LR0x8 336.82 338.22
+5MaCw1LR0x8_0058 5MaCw1LR0x8 339.23 339.32
+5MaCw1LR0x8_0059 5MaCw1LR0x8 339.32 339.75
+5MaCw1LR0x8_0060 5MaCw1LR0x8 339.83 340.50
+5MaCw1LR0x8_0061 5MaCw1LR0x8 341.41 349.12
+5MaCw1LR0x8_0062 5MaCw1LR0x8 350.25 355.51
+5MaCw1LR0x8_0063 5MaCw1LR0x8 357.39 359.17
+5MaCw1LR0x8_0064 5MaCw1LR0x8 359.61 361.88
+5MaCw1LR0x8_0065 5MaCw1LR0x8 362.46 364.19
+5MaCw1LR0x8_0066 5MaCw1LR0x8 364.27 371.97
+5MaCw1LR0x8_0067 5MaCw1LR0x8 372.62 377.43
+5MaCw1LR0x8_0068 5MaCw1LR0x8 379.57 385.78
+5MaCw1LR0x8_0069 5MaCw1LR0x8 386.63 404.03
+5MaCw1LR0x8_0070 5MaCw1LR0x8 405.42 410.76
+5MaCw1LR0x8_0071 5MaCw1LR0x8 413.34 417.76
+5MaCw1LR0x8_0072 5MaCw1LR0x8 418.90 422.87
+5MaCw1LR0x8_0073 5MaCw1LR0x8 423.61 431.67
+5MaCw1LR0x8_0074 5MaCw1LR0x8 431.69 433.89
+5MaCw1LR0x8_0075 5MaCw1LR0x8 434.68 440.45
+5MaCw1LR0x8_0076 5MaCw1LR0x8 441.50 448.50
+5MaCw1LR0x8_0077 5MaCw1LR0x8 449.39 450.90
+5MaCw1LR0x8_0078 5MaCw1LR0x8 451.41 461.83
+5MaCw1LR0x8_0079 5MaCw1LR0x8 462.16 464.76
+5MaCw1LR0x8_0080 5MaCw1LR0x8 467.26 470.08
+5MaCw1LR0x8_0081 5MaCw1LR0x8 471.47 478.29
+5MaCw1LR0x8_0082 5MaCw1LR0x8 478.76 482.17
+5MaCw1LR0x8_0083 5MaCw1LR0x8 484.64 496.05
+5MaCw1LR0x8_0084 5MaCw1LR0x8 497.28 501.42
+5MaCw1LR0x8_0085 5MaCw1LR0x8 501.62 507.65
+5MaCw1LR0x8_0086 5MaCw1LR0x8 508.38 511.98
+5MaCw1LR0x8_0087 5MaCw1LR0x8 512.00 520.86
+5MaCw1LR0x8_0088 5MaCw1LR0x8 522.48 524.94
+5MaCw1LR0x8_0089 5MaCw1LR0x8 525.80 526.53
+5MaCw1LR0x8_0090 5MaCw1LR0x8 527.52 528.61
+5MaCw1LR0x8_0091 5MaCw1LR0x8 529.81 530.68
+5MaCw1LR0x8_0092 5MaCw1LR0x8 531.04 532.19
+5MaCw1LR0x8_0093 5MaCw1LR0x8 532.51 534.56
+5MaCw1LR0x8_0094 5MaCw1LR0x8 536.07 539.27
+5MaCw1LR0x8_0095 5MaCw1LR0x8 539.77 543.17
+5MaCw1LR0x8_0096 5MaCw1LR0x8 544.32 547.26
+5MaCw1LR0x8_0097 5MaCw1LR0x8 547.85 559.04
+5MaCw1LR0x8_0098 5MaCw1LR0x8 561.94 567.97
+5MaCw1LR0x8_0099 5MaCw1LR0x8 568.53 573.87
+5MaCw1LR0x8_0100 5MaCw1LR0x8 574.17 590.57
+5MaCw1LR0x8_0101 5MaCw1LR0x8 591.94 599.71
+5MaCw1LR0x8_0102 5MaCw1LR0x8 599.73 606.90
+5MaCw1LR0x8_0103 5MaCw1LR0x8 608.80 614.46
+5MaCw1LR0x8_0104 5MaCw1LR0x8 614.48 621.50
+5MaCw1LR0x8_0105 5MaCw1LR0x8 622.44 623.64
+5MaCw1LR0x8_0106 5MaCw1LR0x8 624.24 633.22
+5MaCw1LR0x8_0107 5MaCw1LR0x8 634.80 644.77
+5MaCw1LR0x8_0108 5MaCw1LR0x8 644.89 647.19
+5MaCw1LR0x8_0109 5MaCw1LR0x8 647.41 648.51
+5MaCw1LR0x8_0110 5MaCw1LR0x8 648.69 649.78
+5MaCw1LR0x8_0111 5MaCw1LR0x8 649.78 650.30
+5MaCw1LR0x8_0112 5MaCw1LR0x8 652.34 665.87
+5MaCw1LR0x8_0113 5MaCw1LR0x8 665.89 669.67
+5MaCw1LR0x8_0114 5MaCw1LR0x8 669.77 672.40
+5MaCw1LR0x8_0115 5MaCw1LR0x8 673.44 678.81
+5MaCw1LR0x8_0116 5MaCw1LR0x8 680.02 682.86
+5MaCw1LR0x8_0117 5MaCw1LR0x8 684.28 687.77
+5MaCw1LR0x8_0118 5MaCw1LR0x8 688.14 697.94
+5MaCw1LR0x8_0119 5MaCw1LR0x8 698.76 709.25
+5MaCw1LR0x8_0120 5MaCw1LR0x8 710.93 714.62
+5MaCw1LR0x8_0121 5MaCw1LR0x8 714.64 719.60
+5MaCw1LR0x8_0122 5MaCw1LR0x8 720.57 722.78
+5MaCw1LR0x8_0123 5MaCw1LR0x8 723.01 726.58
+5MaCw1LR0x8_0124 5MaCw1LR0x8 727.38 739.54
+5MaCw1LR0x8_0125 5MaCw1LR0x8 739.77 746.64
+5MaCw1LR0x8_0126 5MaCw1LR0x8 747.00 748.46
+5MaCw1LR0x8_0127 5MaCw1LR0x8 749.12 751.47
+5MaCw1LR0x8_0128 5MaCw1LR0x8 751.94 763.04
+5MaCw1LR0x8_0129 5MaCw1LR0x8 764.72 773.81
+5MaCw1LR0x8_0130 5MaCw1LR0x8 776.67 782.80
+5MaCw1LR0x8_0131 5MaCw1LR0x8 783.07 787.81
+5MaCw1LR0x8_0132 5MaCw1LR0x8 787.95 802.77
+5MaCw1LR0x8_0133 5MaCw1LR0x8 803.54 819.09
+5MaCw1LR0x8_0134 5MaCw1LR0x8 820.18 824.95
+5MaCw1LR0x8_0135 5MaCw1LR0x8 825.96 832.82
+5MaCw1LR0x8_0136 5MaCw1LR0x8 833.72 835.93
+5MaCw1LR0x8_0137 5MaCw1LR0x8 836.40 844.64
+5MaCw1LR0x8_0138 5MaCw1LR0x8 844.66 857.85
+5MaCw1LR0x8_0139 5MaCw1LR0x8 859.11 869.80
+5MaCw1LR0x8_0140 5MaCw1LR0x8 871.50 875.14
+5MaCw1LR0x8_0141 5MaCw1LR0x8 875.36 886.33
+5MaCw1LR0x8_0142 5MaCw1LR0x8 887.96 893.42
+5MaCw1LR0x8_0143 5MaCw1LR0x8 893.56 901.87
+5MaCw1LR0x8_0144 5MaCw1LR0x8 901.89 904.79
+5MaCw1LR0x8_0145 5MaCw1LR0x8 906.66 910.02
+5MaCw1LR0x8_0146 5MaCw1LR0x8 910.64 915.43
+5MaCw1LR0x8_0147 5MaCw1LR0x8 916.03 931.62
+5MaCw1LR0x8_0148 5MaCw1LR0x8 931.79 932.80
+5MaCw1LR0x8_0149 5MaCw1LR0x8 932.82 935.95
+5OAaHpG1fUI_0000 5OAaHpG1fUI 10.76 16.62
+5OAaHpG1fUI_0001 5OAaHpG1fUI 18.30 20.39
+5OAaHpG1fUI_0002 5OAaHpG1fUI 21.56 25.78
+5OAaHpG1fUI_0003 5OAaHpG1fUI 27.00 32.81
+5OAaHpG1fUI_0004 5OAaHpG1fUI 34.53 36.61
+5OAaHpG1fUI_0005 5OAaHpG1fUI 37.95 41.58
+5OAaHpG1fUI_0006 5OAaHpG1fUI 42.40 44.32
+5OAaHpG1fUI_0007 5OAaHpG1fUI 45.41 47.89
+5OAaHpG1fUI_0008 5OAaHpG1fUI 49.03 49.67
+5OAaHpG1fUI_0009 5OAaHpG1fUI 49.98 53.75
+5OAaHpG1fUI_0010 5OAaHpG1fUI 54.82 59.13
+5OAaHpG1fUI_0011 5OAaHpG1fUI 60.66 61.98
+5OAaHpG1fUI_0012 5OAaHpG1fUI 62.44 63.15
+5OAaHpG1fUI_0013 5OAaHpG1fUI 64.44 65.93
+5OAaHpG1fUI_0014 5OAaHpG1fUI 66.69 68.40
+5OAaHpG1fUI_0015 5OAaHpG1fUI 69.57 72.73
+5OAaHpG1fUI_0016 5OAaHpG1fUI 73.34 75.34
+5OAaHpG1fUI_0017 5OAaHpG1fUI 75.94 78.40
+5OAaHpG1fUI_0018 5OAaHpG1fUI 78.56 79.83
+5OAaHpG1fUI_0019 5OAaHpG1fUI 81.65 86.53
+5OAaHpG1fUI_0020 5OAaHpG1fUI 87.29 91.70
+5OAaHpG1fUI_0021 5OAaHpG1fUI 93.05 96.29
+5OAaHpG1fUI_0022 5OAaHpG1fUI 98.19 101.45
+5OAaHpG1fUI_0023 5OAaHpG1fUI 101.98 105.70
+5OAaHpG1fUI_0024 5OAaHpG1fUI 105.96 109.30
+5OAaHpG1fUI_0025 5OAaHpG1fUI 114.59 115.39
+5OAaHpG1fUI_0026 5OAaHpG1fUI 115.41 123.35
+5OAaHpG1fUI_0027 5OAaHpG1fUI 123.37 130.30
+5OAaHpG1fUI_0028 5OAaHpG1fUI 130.50 133.17
+5OAaHpG1fUI_0029 5OAaHpG1fUI 134.40 135.26
+5OAaHpG1fUI_0030 5OAaHpG1fUI 136.08 143.65
+5OAaHpG1fUI_0031 5OAaHpG1fUI 145.43 150.43
+5OAaHpG1fUI_0032 5OAaHpG1fUI 150.95 153.37
+5OAaHpG1fUI_0033 5OAaHpG1fUI 153.72 158.34
+5OAaHpG1fUI_0034 5OAaHpG1fUI 160.24 162.33
+5OAaHpG1fUI_0035 5OAaHpG1fUI 163.14 167.29
+5OAaHpG1fUI_0036 5OAaHpG1fUI 168.68 173.49
+5OAaHpG1fUI_0037 5OAaHpG1fUI 174.50 177.75
+5OAaHpG1fUI_0038 5OAaHpG1fUI 178.94 180.31
+5OAaHpG1fUI_0039 5OAaHpG1fUI 181.31 182.98
+5OAaHpG1fUI_0040 5OAaHpG1fUI 184.23 191.12
+5OAaHpG1fUI_0041 5OAaHpG1fUI 192.57 195.86
+5OAaHpG1fUI_0042 5OAaHpG1fUI 197.22 199.37
+5OAaHpG1fUI_0043 5OAaHpG1fUI 199.57 205.22
+5OAaHpG1fUI_0044 5OAaHpG1fUI 207.25 221.87
+5OAaHpG1fUI_0045 5OAaHpG1fUI 223.22 224.95
+5OAaHpG1fUI_0046 5OAaHpG1fUI 226.57 233.10
+5OAaHpG1fUI_0047 5OAaHpG1fUI 234.68 235.83
+5OAaHpG1fUI_0048 5OAaHpG1fUI 237.52 254.76
+5OAaHpG1fUI_0049 5OAaHpG1fUI 256.58 261.36
+5OAaHpG1fUI_0050 5OAaHpG1fUI 261.66 262.98
+5OAaHpG1fUI_0051 5OAaHpG1fUI 264.45 273.63
+5OAaHpG1fUI_0052 5OAaHpG1fUI 275.20 277.63
+5OAaHpG1fUI_0053 5OAaHpG1fUI 278.61 279.81
+5OAaHpG1fUI_0054 5OAaHpG1fUI 280.54 283.68
+5OAaHpG1fUI_0055 5OAaHpG1fUI 285.35 295.85
+5OAaHpG1fUI_0056 5OAaHpG1fUI 296.27 297.81
+5OAaHpG1fUI_0057 5OAaHpG1fUI 299.40 306.33
+5OAaHpG1fUI_0058 5OAaHpG1fUI 307.16 310.40
+5OAaHpG1fUI_0059 5OAaHpG1fUI 311.77 316.77
+5OAaHpG1fUI_0060 5OAaHpG1fUI 317.84 321.77
+5OAaHpG1fUI_0061 5OAaHpG1fUI 322.41 325.32
+5OAaHpG1fUI_0062 5OAaHpG1fUI 326.45 328.04
+5OAaHpG1fUI_0063 5OAaHpG1fUI 329.44 331.28
+5OAaHpG1fUI_0064 5OAaHpG1fUI 332.51 338.00
+5OAaHpG1fUI_0065 5OAaHpG1fUI 339.18 347.95
+5OAaHpG1fUI_0066 5OAaHpG1fUI 350.09 355.95
+5OAaHpG1fUI_0067 5OAaHpG1fUI 358.21 362.20
+5OAaHpG1fUI_0068 5OAaHpG1fUI 364.43 369.24
+5OAaHpG1fUI_0069 5OAaHpG1fUI 370.41 373.51
+5OAaHpG1fUI_0070 5OAaHpG1fUI 375.03 376.76
+5OAaHpG1fUI_0071 5OAaHpG1fUI 377.60 384.65
+5OAaHpG1fUI_0072 5OAaHpG1fUI 385.51 393.50
+5OAaHpG1fUI_0073 5OAaHpG1fUI 395.10 396.67
+5OAaHpG1fUI_0074 5OAaHpG1fUI 398.13 402.10
+5OAaHpG1fUI_0075 5OAaHpG1fUI 403.49 405.28
+5OAaHpG1fUI_0076 5OAaHpG1fUI 407.84 411.02
+5OAaHpG1fUI_0077 5OAaHpG1fUI 412.58 415.57
+5OAaHpG1fUI_0078 5OAaHpG1fUI 416.52 417.87
+5OAaHpG1fUI_0079 5OAaHpG1fUI 418.93 421.80
+5OAaHpG1fUI_0080 5OAaHpG1fUI 423.05 427.27
+5OAaHpG1fUI_0081 5OAaHpG1fUI 427.70 429.80
+5OAaHpG1fUI_0082 5OAaHpG1fUI 431.49 437.34
+5OAaHpG1fUI_0083 5OAaHpG1fUI 438.94 441.60
+5OAaHpG1fUI_0084 5OAaHpG1fUI 442.73 446.63
+5OAaHpG1fUI_0085 5OAaHpG1fUI 448.17 451.64
+5OAaHpG1fUI_0086 5OAaHpG1fUI 452.95 457.55
+5OAaHpG1fUI_0087 5OAaHpG1fUI 457.79 459.48
+5OAaHpG1fUI_0088 5OAaHpG1fUI 461.39 465.87
+5OAaHpG1fUI_0089 5OAaHpG1fUI 466.42 471.79
+5OAaHpG1fUI_0090 5OAaHpG1fUI 473.37 478.45
+5OAaHpG1fUI_0091 5OAaHpG1fUI 479.54 482.14
+5OAaHpG1fUI_0092 5OAaHpG1fUI 484.73 497.62
+5OAaHpG1fUI_0093 5OAaHpG1fUI 499.50 503.92
+5OAaHpG1fUI_0094 5OAaHpG1fUI 504.99 505.71
+5OAaHpG1fUI_0095 5OAaHpG1fUI 508.10 510.81
+5OAaHpG1fUI_0096 5OAaHpG1fUI 512.10 513.95
+5OAaHpG1fUI_0097 5OAaHpG1fUI 514.70 517.83
+5OAaHpG1fUI_0098 5OAaHpG1fUI 518.76 520.49
+5OAaHpG1fUI_0099 5OAaHpG1fUI 520.71 526.23
+5OAaHpG1fUI_0100 5OAaHpG1fUI 527.88 531.29
+5OAaHpG1fUI_0101 5OAaHpG1fUI 532.92 535.50
+5OAaHpG1fUI_0102 5OAaHpG1fUI 537.01 543.61
+5OAaHpG1fUI_0103 5OAaHpG1fUI 544.95 551.53
+5OAaHpG1fUI_0104 5OAaHpG1fUI 552.13 555.11
+5OAaHpG1fUI_0105 5OAaHpG1fUI 556.01 562.02
+5OAaHpG1fUI_0106 5OAaHpG1fUI 563.83 567.58
+5OAaHpG1fUI_0107 5OAaHpG1fUI 569.08 572.89
+5OAaHpG1fUI_0108 5OAaHpG1fUI 574.09 579.39
+5OAaHpG1fUI_0109 5OAaHpG1fUI 579.98 581.26
+5OAaHpG1fUI_0110 5OAaHpG1fUI 582.84 588.15
+5OAaHpG1fUI_0111 5OAaHpG1fUI 590.15 593.12
+5OAaHpG1fUI_0112 5OAaHpG1fUI 594.46 606.99
+5OAaHpG1fUI_0113 5OAaHpG1fUI 609.26 610.90
+5OAaHpG1fUI_0114 5OAaHpG1fUI 612.41 619.54
+5OAaHpG1fUI_0115 5OAaHpG1fUI 620.82 624.13
+5OAaHpG1fUI_0116 5OAaHpG1fUI 624.92 629.30
+5OAaHpG1fUI_0117 5OAaHpG1fUI 631.27 639.63
+5OAaHpG1fUI_0118 5OAaHpG1fUI 641.08 645.05
+5OAaHpG1fUI_0119 5OAaHpG1fUI 646.20 648.96
+5OAaHpG1fUI_0120 5OAaHpG1fUI 650.58 666.80
+5OAaHpG1fUI_0121 5OAaHpG1fUI 668.21 675.33
+5OAaHpG1fUI_0122 5OAaHpG1fUI 676.26 678.46
+5OAaHpG1fUI_0123 5OAaHpG1fUI 680.09 686.03
+5OAaHpG1fUI_0124 5OAaHpG1fUI 686.62 689.11
+5OAaHpG1fUI_0125 5OAaHpG1fUI 690.08 692.79
+5OAaHpG1fUI_0126 5OAaHpG1fUI 693.36 694.70
+5OAaHpG1fUI_0127 5OAaHpG1fUI 695.73 701.44
+5OAaHpG1fUI_0128 5OAaHpG1fUI 703.50 704.55
+5OAaHpG1fUI_0129 5OAaHpG1fUI 704.98 721.20
+5OAaHpG1fUI_0130 5OAaHpG1fUI 722.21 731.46
+5OAaHpG1fUI_0131 5OAaHpG1fUI 732.86 739.00
+5QOBzSez8JU_0000 5QOBzSez8JU 20.98 22.21
+5QOBzSez8JU_0001 5QOBzSez8JU 23.51 26.62
+5QOBzSez8JU_0002 5QOBzSez8JU 27.12 30.72
+5QOBzSez8JU_0003 5QOBzSez8JU 30.87 32.77
+5QOBzSez8JU_0004 5QOBzSez8JU 33.80 42.36
+5QOBzSez8JU_0005 5QOBzSez8JU 43.55 49.90
+5QOBzSez8JU_0006 5QOBzSez8JU 51.99 64.48
+5QOBzSez8JU_0007 5QOBzSez8JU 66.34 70.84
+5QOBzSez8JU_0008 5QOBzSez8JU 70.93 71.77
+5QOBzSez8JU_0009 5QOBzSez8JU 72.49 74.48
+5QOBzSez8JU_0010 5QOBzSez8JU 76.69 81.12
+5QOBzSez8JU_0011 5QOBzSez8JU 82.54 108.43
+5QOBzSez8JU_0012 5QOBzSez8JU 109.38 115.61
+5QOBzSez8JU_0013 5QOBzSez8JU 116.24 129.42
+5QOBzSez8JU_0014 5QOBzSez8JU 131.03 134.94
+5QOBzSez8JU_0015 5QOBzSez8JU 135.71 144.57
+5QOBzSez8JU_0016 5QOBzSez8JU 145.07 156.36
+5QOBzSez8JU_0017 5QOBzSez8JU 156.39 159.28
+5QOBzSez8JU_0018 5QOBzSez8JU 160.31 161.25
+5QOBzSez8JU_0019 5QOBzSez8JU 163.19 172.69
+5QOBzSez8JU_0020 5QOBzSez8JU 173.06 178.18
+5QOBzSez8JU_0021 5QOBzSez8JU 178.27 181.97
+5QOBzSez8JU_0022 5QOBzSez8JU 182.01 184.58
+5QOBzSez8JU_0023 5QOBzSez8JU 186.09 190.17
+5QOBzSez8JU_0024 5QOBzSez8JU 190.90 193.17
+5QOBzSez8JU_0025 5QOBzSez8JU 193.40 194.08
+5QOBzSez8JU_0026 5QOBzSez8JU 196.41 203.30
+5QOBzSez8JU_0027 5QOBzSez8JU 203.63 210.27
+5QOBzSez8JU_0028 5QOBzSez8JU 211.80 219.59
+5QOBzSez8JU_0029 5QOBzSez8JU 220.80 222.69
+5QOBzSez8JU_0030 5QOBzSez8JU 222.88 224.98
+5QOBzSez8JU_0031 5QOBzSez8JU 225.08 226.18
+5QOBzSez8JU_0032 5QOBzSez8JU 227.61 249.47
+5QOBzSez8JU_0033 5QOBzSez8JU 250.32 259.53
+5QOBzSez8JU_0034 5QOBzSez8JU 260.01 270.19
+5QOBzSez8JU_0035 5QOBzSez8JU 271.02 271.87
+5QOBzSez8JU_0036 5QOBzSez8JU 272.40 278.55
+5QOBzSez8JU_0037 5QOBzSez8JU 280.20 289.99
+5QOBzSez8JU_0038 5QOBzSez8JU 292.29 298.33
+5QOBzSez8JU_0039 5QOBzSez8JU 298.61 303.99
+5QOBzSez8JU_0040 5QOBzSez8JU 304.62 307.18
+5QOBzSez8JU_0041 5QOBzSez8JU 307.23 311.91
+5QOBzSez8JU_0042 5QOBzSez8JU 312.73 321.30
+5QOBzSez8JU_0043 5QOBzSez8JU 321.36 325.59
+5QOBzSez8JU_0044 5QOBzSez8JU 326.31 327.04
+5QOBzSez8JU_0045 5QOBzSez8JU 327.99 332.65
+5QOBzSez8JU_0046 5QOBzSez8JU 332.73 336.33
+5QOBzSez8JU_0047 5QOBzSez8JU 336.37 340.53
+5QOBzSez8JU_0048 5QOBzSez8JU 341.20 343.37
+5QOBzSez8JU_0049 5QOBzSez8JU 345.14 366.33
+5QOBzSez8JU_0050 5QOBzSez8JU 366.43 375.99
+5QOBzSez8JU_0051 5QOBzSez8JU 376.97 386.62
+5QOBzSez8JU_0052 5QOBzSez8JU 388.06 392.44
+5QOBzSez8JU_0053 5QOBzSez8JU 393.99 395.97
+5QOBzSez8JU_0054 5QOBzSez8JU 396.65 398.22
+5QOBzSez8JU_0055 5QOBzSez8JU 399.33 400.75
+5QOBzSez8JU_0056 5QOBzSez8JU 401.64 403.86
+5QOBzSez8JU_0057 5QOBzSez8JU 405.67 407.13
+5QOBzSez8JU_0058 5QOBzSez8JU 407.16 408.20
+5QOBzSez8JU_0059 5QOBzSez8JU 409.34 419.68
+5QOBzSez8JU_0060 5QOBzSez8JU 421.05 438.51
+5QOBzSez8JU_0061 5QOBzSez8JU 441.20 449.83
+5QOBzSez8JU_0062 5QOBzSez8JU 450.49 464.55
+5QOBzSez8JU_0063 5QOBzSez8JU 464.73 471.53
+5QOBzSez8JU_0064 5QOBzSez8JU 472.07 474.43
+5QOBzSez8JU_0065 5QOBzSez8JU 474.96 481.01
+5QOBzSez8JU_0066 5QOBzSez8JU 481.20 482.03
+5QOBzSez8JU_0067 5QOBzSez8JU 482.71 484.19
+5QOBzSez8JU_0068 5QOBzSez8JU 485.41 492.73
+5QOBzSez8JU_0069 5QOBzSez8JU 493.09 504.46
+5QOBzSez8JU_0070 5QOBzSez8JU 505.62 517.22
+5QOBzSez8JU_0071 5QOBzSez8JU 518.46 524.20
+5QOBzSez8JU_0072 5QOBzSez8JU 526.25 536.60
+5QOBzSez8JU_0073 5QOBzSez8JU 537.61 541.47
+5QOBzSez8JU_0074 5QOBzSez8JU 542.71 549.81
+5QOBzSez8JU_0075 5QOBzSez8JU 553.47 562.14
+5QOBzSez8JU_0076 5QOBzSez8JU 562.74 564.26
+5QOBzSez8JU_0077 5QOBzSez8JU 565.50 583.02
+5QOBzSez8JU_0078 5QOBzSez8JU 586.74 596.34
+5QOBzSez8JU_0079 5QOBzSez8JU 597.32 612.79
+5QOBzSez8JU_0080 5QOBzSez8JU 613.69 624.92
+5QOBzSez8JU_0081 5QOBzSez8JU 627.12 634.73
+5QOBzSez8JU_0082 5QOBzSez8JU 635.89 640.96
+5QOBzSez8JU_0083 5QOBzSez8JU 642.36 666.41
+5QOBzSez8JU_0084 5QOBzSez8JU 669.48 673.67
+5QOBzSez8JU_0085 5QOBzSez8JU 673.72 677.45
+5QOBzSez8JU_0086 5QOBzSez8JU 679.35 683.96
+5QOBzSez8JU_0087 5QOBzSez8JU 684.36 699.37
+5QOBzSez8JU_0088 5QOBzSez8JU 699.92 710.23
+5QOBzSez8JU_0089 5QOBzSez8JU 711.19 725.07
+5QOBzSez8JU_0090 5QOBzSez8JU 728.91 753.72
+5QOBzSez8JU_0091 5QOBzSez8JU 754.55 777.08
+5QOBzSez8JU_0092 5QOBzSez8JU 778.35 781.23
+5QOBzSez8JU_0093 5QOBzSez8JU 781.59 797.80
+5QOBzSez8JU_0094 5QOBzSez8JU 798.28 800.69
+5QOBzSez8JU_0095 5QOBzSez8JU 801.62 801.86
+5QOBzSez8JU_0096 5QOBzSez8JU 803.18 821.06
+5QOBzSez8JU_0097 5QOBzSez8JU 821.91 831.91
+5QOBzSez8JU_0098 5QOBzSez8JU 833.11 835.53
+5TtwG_LR0iY_0000 5TtwG_LR0iY 15.53 19.64
+5TtwG_LR0iY_0001 5TtwG_LR0iY 20.27 28.16
+5TtwG_LR0iY_0002 5TtwG_LR0iY 29.02 31.59
+5TtwG_LR0iY_0003 5TtwG_LR0iY 32.31 36.17
+5TtwG_LR0iY_0004 5TtwG_LR0iY 36.81 48.50
+5TtwG_LR0iY_0005 5TtwG_LR0iY 50.13 55.72
+5TtwG_LR0iY_0006 5TtwG_LR0iY 56.28 62.67
+5TtwG_LR0iY_0007 5TtwG_LR0iY 62.96 64.80
+5TtwG_LR0iY_0008 5TtwG_LR0iY 65.73 69.76
+5TtwG_LR0iY_0009 5TtwG_LR0iY 71.29 73.09
+5TtwG_LR0iY_0010 5TtwG_LR0iY 73.75 80.25
+5TtwG_LR0iY_0011 5TtwG_LR0iY 80.27 82.86
+5TtwG_LR0iY_0012 5TtwG_LR0iY 83.58 84.10
+5TtwG_LR0iY_0013 5TtwG_LR0iY 84.10 87.09
+5TtwG_LR0iY_0014 5TtwG_LR0iY 87.75 88.18
+5TtwG_LR0iY_0015 5TtwG_LR0iY 88.21 88.87
+5TtwG_LR0iY_0016 5TtwG_LR0iY 89.70 90.71
+5TtwG_LR0iY_0017 5TtwG_LR0iY 91.84 94.20
+5TtwG_LR0iY_0018 5TtwG_LR0iY 95.31 99.77
+5TtwG_LR0iY_0019 5TtwG_LR0iY 100.11 105.42
+5TtwG_LR0iY_0020 5TtwG_LR0iY 106.08 113.99
+5TtwG_LR0iY_0021 5TtwG_LR0iY 114.53 115.29
+5TtwG_LR0iY_0022 5TtwG_LR0iY 116.16 121.06
+5TtwG_LR0iY_0023 5TtwG_LR0iY 121.30 126.18
+5TtwG_LR0iY_0024 5TtwG_LR0iY 126.21 126.81
+5TtwG_LR0iY_0025 5TtwG_LR0iY 128.54 131.20
+5TtwG_LR0iY_0026 5TtwG_LR0iY 132.00 134.63
+5TtwG_LR0iY_0027 5TtwG_LR0iY 135.51 148.98
+5TtwG_LR0iY_0028 5TtwG_LR0iY 149.36 153.44
+5TtwG_LR0iY_0029 5TtwG_LR0iY 154.71 161.89
+5TtwG_LR0iY_0030 5TtwG_LR0iY 162.47 177.09
+5TtwG_LR0iY_0031 5TtwG_LR0iY 177.27 180.25
+5TtwG_LR0iY_0032 5TtwG_LR0iY 180.57 181.09
+5TtwG_LR0iY_0033 5TtwG_LR0iY 181.09 181.90
+5TtwG_LR0iY_0034 5TtwG_LR0iY 182.27 190.76
+5TtwG_LR0iY_0035 5TtwG_LR0iY 191.04 195.24
+5TtwG_LR0iY_0036 5TtwG_LR0iY 196.19 200.39
+5TtwG_LR0iY_0037 5TtwG_LR0iY 200.79 212.42
+5TtwG_LR0iY_0038 5TtwG_LR0iY 213.07 222.85
+5TtwG_LR0iY_0039 5TtwG_LR0iY 224.64 226.42
+5TtwG_LR0iY_0040 5TtwG_LR0iY 227.02 241.83
+5TtwG_LR0iY_0041 5TtwG_LR0iY 242.23 247.62
+5TtwG_LR0iY_0042 5TtwG_LR0iY 248.76 256.20
+5TtwG_LR0iY_0043 5TtwG_LR0iY 256.49 260.50
+5TtwG_LR0iY_0044 5TtwG_LR0iY 261.89 266.91
+5TtwG_LR0iY_0045 5TtwG_LR0iY 267.15 270.96
+5TtwG_LR0iY_0046 5TtwG_LR0iY 271.14 272.25
+5TtwG_LR0iY_0047 5TtwG_LR0iY 273.84 278.48
+5TtwG_LR0iY_0048 5TtwG_LR0iY 279.10 285.22
+5TtwG_LR0iY_0049 5TtwG_LR0iY 286.23 292.34
+5TtwG_LR0iY_0050 5TtwG_LR0iY 293.08 310.97
+5TtwG_LR0iY_0051 5TtwG_LR0iY 311.42 314.71
+5TtwG_LR0iY_0052 5TtwG_LR0iY 315.29 322.80
+5TtwG_LR0iY_0053 5TtwG_LR0iY 323.27 324.16
+5TtwG_LR0iY_0054 5TtwG_LR0iY 324.53 325.78
+5TtwG_LR0iY_0055 5TtwG_LR0iY 326.82 334.22
+5TtwG_LR0iY_0056 5TtwG_LR0iY 334.24 341.48
+5TtwG_LR0iY_0057 5TtwG_LR0iY 342.62 350.57
+5TtwG_LR0iY_0058 5TtwG_LR0iY 351.76 363.08
+5TtwG_LR0iY_0059 5TtwG_LR0iY 363.65 369.46
+5TtwG_LR0iY_0060 5TtwG_LR0iY 370.36 371.69
+5TtwG_LR0iY_0061 5TtwG_LR0iY 372.86 377.21
+5TtwG_LR0iY_0062 5TtwG_LR0iY 378.51 382.69
+5TtwG_LR0iY_0063 5TtwG_LR0iY 383.13 388.54
+5TtwG_LR0iY_0064 5TtwG_LR0iY 389.46 393.35
+5TtwG_LR0iY_0065 5TtwG_LR0iY 393.94 394.27
+5TtwG_LR0iY_0066 5TtwG_LR0iY 394.73 397.71
+5V84Sr9qkYg_0000 5V84Sr9qkYg 10.97 12.05
+5V84Sr9qkYg_0001 5V84Sr9qkYg 13.23 25.47
+5V84Sr9qkYg_0002 5V84Sr9qkYg 26.84 35.50
+5V84Sr9qkYg_0003 5V84Sr9qkYg 36.53 41.91
+5V84Sr9qkYg_0004 5V84Sr9qkYg 42.65 47.05
+5V84Sr9qkYg_0005 5V84Sr9qkYg 48.49 63.02
+5V84Sr9qkYg_0006 5V84Sr9qkYg 65.05 83.47
+5V84Sr9qkYg_0007 5V84Sr9qkYg 84.69 87.34
+5V84Sr9qkYg_0008 5V84Sr9qkYg 88.19 94.17
+5V84Sr9qkYg_0009 5V84Sr9qkYg 94.60 106.09
+5V84Sr9qkYg_0010 5V84Sr9qkYg 106.59 110.42
+5V84Sr9qkYg_0011 5V84Sr9qkYg 112.01 118.96
+5V84Sr9qkYg_0012 5V84Sr9qkYg 119.75 137.14
+5V84Sr9qkYg_0013 5V84Sr9qkYg 137.93 142.99
+5V84Sr9qkYg_0014 5V84Sr9qkYg 144.26 153.58
+5V84Sr9qkYg_0015 5V84Sr9qkYg 154.70 179.79
+5V84Sr9qkYg_0016 5V84Sr9qkYg 180.25 189.71
+5V84Sr9qkYg_0017 5V84Sr9qkYg 190.89 197.73
+5V84Sr9qkYg_0018 5V84Sr9qkYg 198.47 202.75
+5V84Sr9qkYg_0019 5V84Sr9qkYg 203.09 207.91
+5V84Sr9qkYg_0020 5V84Sr9qkYg 208.41 213.76
+5V84Sr9qkYg_0021 5V84Sr9qkYg 214.82 220.47
+5V84Sr9qkYg_0022 5V84Sr9qkYg 221.06 231.79
+5V84Sr9qkYg_0023 5V84Sr9qkYg 233.43 237.07
+5V84Sr9qkYg_0024 5V84Sr9qkYg 237.99 244.39
+5V84Sr9qkYg_0025 5V84Sr9qkYg 245.23 259.02
+5V84Sr9qkYg_0026 5V84Sr9qkYg 260.08 261.21
+5V84Sr9qkYg_0027 5V84Sr9qkYg 261.42 268.19
+5V84Sr9qkYg_0028 5V84Sr9qkYg 268.65 278.46
+5V84Sr9qkYg_0029 5V84Sr9qkYg 279.07 289.19
+5V84Sr9qkYg_0030 5V84Sr9qkYg 290.23 298.89
+5V84Sr9qkYg_0031 5V84Sr9qkYg 300.53 317.02
+5V84Sr9qkYg_0032 5V84Sr9qkYg 317.42 327.28
+5V84Sr9qkYg_0033 5V84Sr9qkYg 328.52 333.06
+5V84Sr9qkYg_0034 5V84Sr9qkYg 333.46 336.27
+5V84Sr9qkYg_0035 5V84Sr9qkYg 336.82 339.51
+5V84Sr9qkYg_0036 5V84Sr9qkYg 340.27 341.69
+5V84Sr9qkYg_0037 5V84Sr9qkYg 342.64 350.81
+5V84Sr9qkYg_0038 5V84Sr9qkYg 351.78 355.86
+5V84Sr9qkYg_0039 5V84Sr9qkYg 357.04 366.75
+5V84Sr9qkYg_0040 5V84Sr9qkYg 367.40 368.69
+5V84Sr9qkYg_0041 5V84Sr9qkYg 368.71 376.88
+5V84Sr9qkYg_0042 5V84Sr9qkYg 378.33 391.42
+5V84Sr9qkYg_0043 5V84Sr9qkYg 392.48 393.89
+5V84Sr9qkYg_0044 5V84Sr9qkYg 394.60 401.43
+5V84Sr9qkYg_0045 5V84Sr9qkYg 401.54 419.73
+5V84Sr9qkYg_0046 5V84Sr9qkYg 420.39 434.88
+5V84Sr9qkYg_0047 5V84Sr9qkYg 435.75 445.66
+5V84Sr9qkYg_0048 5V84Sr9qkYg 446.66 450.36
+5V84Sr9qkYg_0049 5V84Sr9qkYg 451.06 452.60
+5V84Sr9qkYg_0050 5V84Sr9qkYg 453.13 457.55
+5V84Sr9qkYg_0051 5V84Sr9qkYg 458.75 467.19
+5V84Sr9qkYg_0052 5V84Sr9qkYg 468.06 476.29
+5V84Sr9qkYg_0053 5V84Sr9qkYg 476.94 480.07
+5V84Sr9qkYg_0054 5V84Sr9qkYg 480.73 484.18
+5V84Sr9qkYg_0055 5V84Sr9qkYg 486.75 494.41
+5V84Sr9qkYg_0056 5V84Sr9qkYg 495.13 501.33
+5V84Sr9qkYg_0057 5V84Sr9qkYg 501.92 507.38
+5V84Sr9qkYg_0058 5V84Sr9qkYg 507.87 512.61
+5V84Sr9qkYg_0059 5V84Sr9qkYg 513.17 517.15
+5V84Sr9qkYg_0060 5V84Sr9qkYg 517.65 518.80
+5V84Sr9qkYg_0061 5V84Sr9qkYg 519.62 536.28
+5V84Sr9qkYg_0062 5V84Sr9qkYg 537.50 547.32
+5V84Sr9qkYg_0063 5V84Sr9qkYg 548.30 563.10
+5V84Sr9qkYg_0064 5V84Sr9qkYg 564.51 567.91
+5V84Sr9qkYg_0065 5V84Sr9qkYg 568.33 577.69
+5V84Sr9qkYg_0066 5V84Sr9qkYg 578.71 588.01
+5V84Sr9qkYg_0067 5V84Sr9qkYg 589.20 594.71
+5V84Sr9qkYg_0068 5V84Sr9qkYg 595.28 602.19
+5V84Sr9qkYg_0069 5V84Sr9qkYg 602.82 617.88
+5V84Sr9qkYg_0070 5V84Sr9qkYg 619.46 621.61
+5V84Sr9qkYg_0071 5V84Sr9qkYg 622.31 633.52
+5V84Sr9qkYg_0072 5V84Sr9qkYg 633.97 635.56
+5V84Sr9qkYg_0073 5V84Sr9qkYg 637.21 658.06
+5V84Sr9qkYg_0074 5V84Sr9qkYg 659.28 664.10
+5V84Sr9qkYg_0075 5V84Sr9qkYg 666.01 668.65
+5V84Sr9qkYg_0076 5V84Sr9qkYg 668.67 680.81
+5V84Sr9qkYg_0077 5V84Sr9qkYg 681.91 697.03
+5V84Sr9qkYg_0078 5V84Sr9qkYg 697.47 705.82
+5V84Sr9qkYg_0079 5V84Sr9qkYg 706.70 714.87
+5V84Sr9qkYg_0080 5V84Sr9qkYg 715.72 721.26
+5V84Sr9qkYg_0081 5V84Sr9qkYg 721.28 727.49
+5VexLuYzn6w_0000 5VexLuYzn6w 16.99 22.00
+5VexLuYzn6w_0001 5VexLuYzn6w 22.79 30.30
+5VexLuYzn6w_0002 5VexLuYzn6w 31.00 42.51
+5VexLuYzn6w_0003 5VexLuYzn6w 43.73 47.16
+5VexLuYzn6w_0004 5VexLuYzn6w 47.87 57.85
+5VexLuYzn6w_0005 5VexLuYzn6w 59.25 74.69
+5VexLuYzn6w_0006 5VexLuYzn6w 75.83 83.56
+5VexLuYzn6w_0007 5VexLuYzn6w 84.30 88.86
+5VexLuYzn6w_0008 5VexLuYzn6w 89.61 92.96
+5VexLuYzn6w_0009 5VexLuYzn6w 93.14 96.84
+5VexLuYzn6w_0010 5VexLuYzn6w 97.28 99.30
+5VexLuYzn6w_0011 5VexLuYzn6w 99.81 100.79
+5VexLuYzn6w_0012 5VexLuYzn6w 102.24 109.79
+5VexLuYzn6w_0013 5VexLuYzn6w 113.15 116.98
+5VexLuYzn6w_0014 5VexLuYzn6w 118.07 123.61
+5VexLuYzn6w_0015 5VexLuYzn6w 124.22 124.97
+5VexLuYzn6w_0016 5VexLuYzn6w 125.61 139.69
+5VexLuYzn6w_0017 5VexLuYzn6w 141.56 147.95
+5VexLuYzn6w_0018 5VexLuYzn6w 148.91 152.44
+5VexLuYzn6w_0019 5VexLuYzn6w 152.46 158.17
+5VexLuYzn6w_0020 5VexLuYzn6w 159.18 161.26
+5VexLuYzn6w_0021 5VexLuYzn6w 163.14 168.95
+5VexLuYzn6w_0022 5VexLuYzn6w 170.31 171.99
+5VexLuYzn6w_0023 5VexLuYzn6w 173.84 174.32
+5VexLuYzn6w_0024 5VexLuYzn6w 179.12 182.59
+5VexLuYzn6w_0025 5VexLuYzn6w 183.52 184.76
+5VexLuYzn6w_0026 5VexLuYzn6w 185.69 187.02
+5VexLuYzn6w_0027 5VexLuYzn6w 187.36 189.59
+5VexLuYzn6w_0028 5VexLuYzn6w 192.81 194.76
+5VexLuYzn6w_0029 5VexLuYzn6w 195.83 209.76
+5VexLuYzn6w_0030 5VexLuYzn6w 210.93 218.62
+5VexLuYzn6w_0031 5VexLuYzn6w 219.31 220.98
+5VexLuYzn6w_0032 5VexLuYzn6w 223.04 227.38
+5VexLuYzn6w_0033 5VexLuYzn6w 228.95 238.74
+5VexLuYzn6w_0034 5VexLuYzn6w 239.26 242.37
+5VexLuYzn6w_0035 5VexLuYzn6w 243.56 247.20
+5VexLuYzn6w_0036 5VexLuYzn6w 249.23 250.79
+5VexLuYzn6w_0037 5VexLuYzn6w 251.83 257.39
+5VexLuYzn6w_0038 5VexLuYzn6w 257.79 262.64
+5VexLuYzn6w_0039 5VexLuYzn6w 264.68 272.91
+5VexLuYzn6w_0040 5VexLuYzn6w 277.24 281.72
+5VexLuYzn6w_0041 5VexLuYzn6w 282.83 286.63
+5VexLuYzn6w_0042 5VexLuYzn6w 287.51 294.36
+5VexLuYzn6w_0043 5VexLuYzn6w 296.34 297.59
+5VexLuYzn6w_0044 5VexLuYzn6w 299.38 302.57
+5VexLuYzn6w_0045 5VexLuYzn6w 303.78 305.77
+5VexLuYzn6w_0046 5VexLuYzn6w 308.04 311.30
+5VexLuYzn6w_0047 5VexLuYzn6w 312.07 315.37
+5VexLuYzn6w_0048 5VexLuYzn6w 316.25 321.29
+5VexLuYzn6w_0049 5VexLuYzn6w 322.50 323.61
+5VexLuYzn6w_0050 5VexLuYzn6w 324.30 325.21
+5VexLuYzn6w_0051 5VexLuYzn6w 325.87 328.89
+5VexLuYzn6w_0052 5VexLuYzn6w 329.69 342.66
+5VexLuYzn6w_0053 5VexLuYzn6w 344.32 349.77
+5VexLuYzn6w_0054 5VexLuYzn6w 351.45 354.72
+5VexLuYzn6w_0055 5VexLuYzn6w 356.53 361.20
+5VexLuYzn6w_0056 5VexLuYzn6w 365.36 375.43
+5VexLuYzn6w_0057 5VexLuYzn6w 376.11 380.12
+5VexLuYzn6w_0058 5VexLuYzn6w 381.11 392.31
+5VexLuYzn6w_0059 5VexLuYzn6w 392.77 398.43
+5VexLuYzn6w_0060 5VexLuYzn6w 399.26 403.35
+5VexLuYzn6w_0061 5VexLuYzn6w 403.98 410.41
+5VexLuYzn6w_0062 5VexLuYzn6w 411.03 421.50
+5VexLuYzn6w_0063 5VexLuYzn6w 422.00 428.90
+5VexLuYzn6w_0064 5VexLuYzn6w 429.63 431.32
+5VexLuYzn6w_0065 5VexLuYzn6w 432.04 435.02
+5VexLuYzn6w_0066 5VexLuYzn6w 436.21 441.10
+5VexLuYzn6w_0067 5VexLuYzn6w 441.49 444.81
+5VexLuYzn6w_0068 5VexLuYzn6w 445.41 447.07
+5VexLuYzn6w_0069 5VexLuYzn6w 448.71 464.19
+5VexLuYzn6w_0070 5VexLuYzn6w 465.92 467.03
+5VexLuYzn6w_0071 5VexLuYzn6w 468.61 477.54
+5VexLuYzn6w_0072 5VexLuYzn6w 479.89 484.35
+5VexLuYzn6w_0073 5VexLuYzn6w 486.18 497.20
+5VexLuYzn6w_0074 5VexLuYzn6w 498.56 505.36
+5VexLuYzn6w_0075 5VexLuYzn6w 506.36 510.52
+5VexLuYzn6w_0076 5VexLuYzn6w 511.21 517.66
+5VexLuYzn6w_0077 5VexLuYzn6w 518.45 520.68
+5VexLuYzn6w_0078 5VexLuYzn6w 521.39 537.86
+5VexLuYzn6w_0079 5VexLuYzn6w 539.38 543.15
+5VexLuYzn6w_0080 5VexLuYzn6w 543.68 549.43
+5VexLuYzn6w_0081 5VexLuYzn6w 553.29 558.74
+5VexLuYzn6w_0082 5VexLuYzn6w 559.52 562.16
+5VexLuYzn6w_0083 5VexLuYzn6w 562.93 568.22
+5VexLuYzn6w_0084 5VexLuYzn6w 569.24 579.30
+5VexLuYzn6w_0085 5VexLuYzn6w 579.81 588.80
+5VexLuYzn6w_0086 5VexLuYzn6w 589.19 592.67
+5VexLuYzn6w_0087 5VexLuYzn6w 593.25 598.70
+5VexLuYzn6w_0088 5VexLuYzn6w 601.57 606.74
+5VexLuYzn6w_0089 5VexLuYzn6w 607.83 626.45
+5VexLuYzn6w_0090 5VexLuYzn6w 627.91 630.65
+5VexLuYzn6w_0091 5VexLuYzn6w 631.71 637.25
+5VexLuYzn6w_0092 5VexLuYzn6w 637.92 652.00
+5VexLuYzn6w_0093 5VexLuYzn6w 654.62 674.46
+5VexLuYzn6w_0094 5VexLuYzn6w 675.23 685.14
+5VexLuYzn6w_0095 5VexLuYzn6w 685.89 692.73
+5VexLuYzn6w_0096 5VexLuYzn6w 693.79 709.14
+5VexLuYzn6w_0097 5VexLuYzn6w 710.18 710.74
+5VexLuYzn6w_0098 5VexLuYzn6w 711.40 714.38
+5Wj9bNQbLBI_0000 5Wj9bNQbLBI 14.67 20.66
+5Wj9bNQbLBI_0001 5Wj9bNQbLBI 21.73 26.31
+5Wj9bNQbLBI_0002 5Wj9bNQbLBI 27.00 28.86
+5Wj9bNQbLBI_0003 5Wj9bNQbLBI 29.52 31.69
+5Wj9bNQbLBI_0004 5Wj9bNQbLBI 32.88 40.42
+5Wj9bNQbLBI_0005 5Wj9bNQbLBI 41.40 45.41
+5Wj9bNQbLBI_0006 5Wj9bNQbLBI 45.77 48.67
+5Wj9bNQbLBI_0007 5Wj9bNQbLBI 49.27 49.95
+5Wj9bNQbLBI_0008 5Wj9bNQbLBI 50.90 52.72
+5Wj9bNQbLBI_0009 5Wj9bNQbLBI 53.06 54.81
+5Wj9bNQbLBI_0010 5Wj9bNQbLBI 55.83 59.14
+5Wj9bNQbLBI_0011 5Wj9bNQbLBI 59.61 62.77
+5Wj9bNQbLBI_0012 5Wj9bNQbLBI 63.71 76.95
+5Wj9bNQbLBI_0013 5Wj9bNQbLBI 76.97 79.23
+5Wj9bNQbLBI_0014 5Wj9bNQbLBI 79.37 80.09
+5Wj9bNQbLBI_0015 5Wj9bNQbLBI 80.50 81.99
+5Wj9bNQbLBI_0016 5Wj9bNQbLBI 82.65 83.26
+5Wj9bNQbLBI_0017 5Wj9bNQbLBI 85.46 88.59
+5Wj9bNQbLBI_0018 5Wj9bNQbLBI 89.19 91.52
+5Wj9bNQbLBI_0019 5Wj9bNQbLBI 91.93 96.66
+5Wj9bNQbLBI_0020 5Wj9bNQbLBI 97.83 99.61
+5Wj9bNQbLBI_0021 5Wj9bNQbLBI 100.15 105.03
+5Wj9bNQbLBI_0022 5Wj9bNQbLBI 106.25 120.87
+5Wj9bNQbLBI_0023 5Wj9bNQbLBI 122.63 124.63
+5Wj9bNQbLBI_0024 5Wj9bNQbLBI 124.88 130.61
+5Wj9bNQbLBI_0025 5Wj9bNQbLBI 130.91 133.73
+5Wj9bNQbLBI_0026 5Wj9bNQbLBI 133.89 136.59
+5Wj9bNQbLBI_0027 5Wj9bNQbLBI 136.61 140.40
+5Wj9bNQbLBI_0028 5Wj9bNQbLBI 140.92 145.94
+5Wj9bNQbLBI_0029 5Wj9bNQbLBI 146.33 149.50
+5Wj9bNQbLBI_0030 5Wj9bNQbLBI 149.52 151.45
+5Wj9bNQbLBI_0031 5Wj9bNQbLBI 151.56 159.22
+5Wj9bNQbLBI_0032 5Wj9bNQbLBI 159.24 163.37
+5Wj9bNQbLBI_0033 5Wj9bNQbLBI 163.39 165.45
+5Wj9bNQbLBI_0034 5Wj9bNQbLBI 165.65 167.57
+5Wj9bNQbLBI_0035 5Wj9bNQbLBI 167.77 172.45
+5Wj9bNQbLBI_0036 5Wj9bNQbLBI 172.83 177.31
+5Wj9bNQbLBI_0037 5Wj9bNQbLBI 178.44 181.07
+5Wj9bNQbLBI_0038 5Wj9bNQbLBI 181.70 182.30
+5Wj9bNQbLBI_0039 5Wj9bNQbLBI 182.53 186.11
+5Wj9bNQbLBI_0040 5Wj9bNQbLBI 186.54 187.25
+5Wj9bNQbLBI_0041 5Wj9bNQbLBI 187.36 189.18
+5Wj9bNQbLBI_0042 5Wj9bNQbLBI 189.91 193.31
+5Wj9bNQbLBI_0043 5Wj9bNQbLBI 193.73 195.97
+5Wj9bNQbLBI_0044 5Wj9bNQbLBI 196.21 198.60
+5Wj9bNQbLBI_0045 5Wj9bNQbLBI 198.99 208.25
+5Wj9bNQbLBI_0046 5Wj9bNQbLBI 209.08 213.04
+5Wj9bNQbLBI_0047 5Wj9bNQbLBI 214.38 216.53
+5Wj9bNQbLBI_0048 5Wj9bNQbLBI 217.54 219.89
+5Wj9bNQbLBI_0049 5Wj9bNQbLBI 220.57 231.51
+5Wj9bNQbLBI_0050 5Wj9bNQbLBI 232.19 245.41
+5Wj9bNQbLBI_0051 5Wj9bNQbLBI 247.21 251.74
+5Wj9bNQbLBI_0052 5Wj9bNQbLBI 252.37 257.67
+5Wj9bNQbLBI_0053 5Wj9bNQbLBI 259.07 262.54
+5Wj9bNQbLBI_0054 5Wj9bNQbLBI 264.20 264.57
+5Wj9bNQbLBI_0055 5Wj9bNQbLBI 267.43 271.45
+5Wj9bNQbLBI_0056 5Wj9bNQbLBI 271.88 272.17
+5Wj9bNQbLBI_0057 5Wj9bNQbLBI 274.31 277.19
+5Wj9bNQbLBI_0058 5Wj9bNQbLBI 277.98 281.36
+5Wj9bNQbLBI_0059 5Wj9bNQbLBI 281.80 285.50
+5Wj9bNQbLBI_0060 5Wj9bNQbLBI 286.15 296.36
+5Wj9bNQbLBI_0061 5Wj9bNQbLBI 297.97 299.19
+5Wj9bNQbLBI_0062 5Wj9bNQbLBI 299.33 308.58
+5Wj9bNQbLBI_0063 5Wj9bNQbLBI 308.71 309.46
+5Wj9bNQbLBI_0064 5Wj9bNQbLBI 309.74 313.25
+5Wj9bNQbLBI_0065 5Wj9bNQbLBI 313.46 323.82
+5Wj9bNQbLBI_0066 5Wj9bNQbLBI 324.19 337.70
+5Wj9bNQbLBI_0067 5Wj9bNQbLBI 337.98 348.42
+5Wj9bNQbLBI_0068 5Wj9bNQbLBI 348.91 358.12
+5Wj9bNQbLBI_0069 5Wj9bNQbLBI 358.50 362.50
+5Wj9bNQbLBI_0070 5Wj9bNQbLBI 363.91 373.02
+5Wj9bNQbLBI_0071 5Wj9bNQbLBI 373.52 378.27
+5Wj9bNQbLBI_0072 5Wj9bNQbLBI 379.54 390.30
+5Wj9bNQbLBI_0073 5Wj9bNQbLBI 391.44 402.03
+5Wj9bNQbLBI_0074 5Wj9bNQbLBI 404.29 413.90
+5Wj9bNQbLBI_0075 5Wj9bNQbLBI 414.21 416.35
+5Wj9bNQbLBI_0076 5Wj9bNQbLBI 417.46 422.08
+5Wj9bNQbLBI_0077 5Wj9bNQbLBI 422.29 424.53
+5Wj9bNQbLBI_0078 5Wj9bNQbLBI 425.37 428.52
+5Wj9bNQbLBI_0079 5Wj9bNQbLBI 428.92 433.01
+5Wj9bNQbLBI_0080 5Wj9bNQbLBI 435.12 438.05
+5Wj9bNQbLBI_0081 5Wj9bNQbLBI 438.78 441.77
+5Wj9bNQbLBI_0082 5Wj9bNQbLBI 442.14 444.08
+5Wj9bNQbLBI_0083 5Wj9bNQbLBI 445.04 446.75
+5Wj9bNQbLBI_0084 5Wj9bNQbLBI 447.11 451.88
+5Wj9bNQbLBI_0085 5Wj9bNQbLBI 452.17 454.29
+5Wj9bNQbLBI_0086 5Wj9bNQbLBI 455.25 461.94
+5Wj9bNQbLBI_0087 5Wj9bNQbLBI 462.47 465.29
+5Wj9bNQbLBI_0088 5Wj9bNQbLBI 466.72 477.37
+5Wj9bNQbLBI_0089 5Wj9bNQbLBI 478.18 490.47
+5Wj9bNQbLBI_0090 5Wj9bNQbLBI 491.60 499.12
+5Wj9bNQbLBI_0091 5Wj9bNQbLBI 501.50 507.41
+5Wj9bNQbLBI_0092 5Wj9bNQbLBI 508.39 514.72
+5Wj9bNQbLBI_0093 5Wj9bNQbLBI 516.11 520.30
+5Wj9bNQbLBI_0094 5Wj9bNQbLBI 521.18 522.71
+5Wj9bNQbLBI_0095 5Wj9bNQbLBI 523.49 527.38
+5Wj9bNQbLBI_0096 5Wj9bNQbLBI 529.27 538.23
+5Wj9bNQbLBI_0097 5Wj9bNQbLBI 539.84 543.50
+5Wj9bNQbLBI_0098 5Wj9bNQbLBI 544.23 556.08
+5Wj9bNQbLBI_0099 5Wj9bNQbLBI 557.10 562.17
+5Wj9bNQbLBI_0100 5Wj9bNQbLBI 562.58 569.51
+5Wj9bNQbLBI_0101 5Wj9bNQbLBI 570.11 579.20
+5Wj9bNQbLBI_0102 5Wj9bNQbLBI 579.87 581.42
+5Wj9bNQbLBI_0103 5Wj9bNQbLBI 582.48 585.66
+5Wj9bNQbLBI_0104 5Wj9bNQbLBI 586.48 591.38
+5Wj9bNQbLBI_0105 5Wj9bNQbLBI 592.01 601.04
+5Wj9bNQbLBI_0106 5Wj9bNQbLBI 601.75 605.78
+5Wj9bNQbLBI_0107 5Wj9bNQbLBI 606.54 616.93
+5Wj9bNQbLBI_0108 5Wj9bNQbLBI 618.03 620.97
+5Wj9bNQbLBI_0109 5Wj9bNQbLBI 621.34 623.98
+5Wj9bNQbLBI_0110 5Wj9bNQbLBI 624.82 627.80
+5Wj9bNQbLBI_0111 5Wj9bNQbLBI 628.51 630.01
+5Wj9bNQbLBI_0112 5Wj9bNQbLBI 631.33 632.89
+5Wj9bNQbLBI_0113 5Wj9bNQbLBI 633.37 638.90
+5YO7Vg1ByA8_0000 5YO7Vg1ByA8 20.50 21.34
+5YO7Vg1ByA8_0001 5YO7Vg1ByA8 21.40 21.79
+5YO7Vg1ByA8_0002 5YO7Vg1ByA8 22.21 27.27
+5YO7Vg1ByA8_0003 5YO7Vg1ByA8 27.52 28.80
+5YO7Vg1ByA8_0004 5YO7Vg1ByA8 29.07 31.71
+5YO7Vg1ByA8_0005 5YO7Vg1ByA8 31.98 36.99
+5YO7Vg1ByA8_0006 5YO7Vg1ByA8 36.14 36.99
+5YO7Vg1ByA8_0007 5YO7Vg1ByA8 36.14 36.99
+5YO7Vg1ByA8_0008 5YO7Vg1ByA8 44.02 45.81
+5YO7Vg1ByA8_0009 5YO7Vg1ByA8 46.87 47.72
+5YO7Vg1ByA8_0010 5YO7Vg1ByA8 48.18 50.45
+5YO7Vg1ByA8_0011 5YO7Vg1ByA8 50.84 51.82
+5YO7Vg1ByA8_0012 5YO7Vg1ByA8 53.54 61.88
+5YO7Vg1ByA8_0013 5YO7Vg1ByA8 62.70 64.16
+5YO7Vg1ByA8_0014 5YO7Vg1ByA8 64.76 65.94
+5YO7Vg1ByA8_0015 5YO7Vg1ByA8 66.19 70.70
+5YO7Vg1ByA8_0016 5YO7Vg1ByA8 71.43 78.07
+5YO7Vg1ByA8_0017 5YO7Vg1ByA8 79.04 84.97
+5YO7Vg1ByA8_0018 5YO7Vg1ByA8 85.40 89.15
+5YO7Vg1ByA8_0019 5YO7Vg1ByA8 89.50 92.54
+5YO7Vg1ByA8_0020 5YO7Vg1ByA8 92.97 94.54
+5YO7Vg1ByA8_0021 5YO7Vg1ByA8 95.11 97.37
+5YO7Vg1ByA8_0022 5YO7Vg1ByA8 98.19 101.61
+5YO7Vg1ByA8_0023 5YO7Vg1ByA8 101.64 107.53
+5YO7Vg1ByA8_0024 5YO7Vg1ByA8 107.83 111.57
+5YO7Vg1ByA8_0025 5YO7Vg1ByA8 111.69 115.16
+5YO7Vg1ByA8_0026 5YO7Vg1ByA8 115.81 123.45
+5YO7Vg1ByA8_0027 5YO7Vg1ByA8 124.76 127.37
+5YO7Vg1ByA8_0028 5YO7Vg1ByA8 127.41 128.59
+5YO7Vg1ByA8_0029 5YO7Vg1ByA8 130.13 133.17
+5YO7Vg1ByA8_0030 5YO7Vg1ByA8 134.01 152.99
+5YO7Vg1ByA8_0031 5YO7Vg1ByA8 154.12 160.45
+5YO7Vg1ByA8_0032 5YO7Vg1ByA8 160.84 161.56
+5YO7Vg1ByA8_0033 5YO7Vg1ByA8 162.41 166.26
+5YO7Vg1ByA8_0034 5YO7Vg1ByA8 167.19 174.99
+5YO7Vg1ByA8_0035 5YO7Vg1ByA8 176.91 188.26
+5YO7Vg1ByA8_0036 5YO7Vg1ByA8 188.83 200.42
+5YO7Vg1ByA8_0037 5YO7Vg1ByA8 200.80 206.91
+5YO7Vg1ByA8_0038 5YO7Vg1ByA8 208.69 213.38
+5YO7Vg1ByA8_0039 5YO7Vg1ByA8 213.89 225.11
+5YO7Vg1ByA8_0040 5YO7Vg1ByA8 225.24 226.33
+5YO7Vg1ByA8_0041 5YO7Vg1ByA8 226.49 227.53
+5YO7Vg1ByA8_0042 5YO7Vg1ByA8 228.66 237.90
+5YO7Vg1ByA8_0043 5YO7Vg1ByA8 238.13 251.42
+5YO7Vg1ByA8_0044 5YO7Vg1ByA8 251.94 264.21
+5YO7Vg1ByA8_0045 5YO7Vg1ByA8 264.61 266.61
+5YO7Vg1ByA8_0046 5YO7Vg1ByA8 267.18 276.07
+5YO7Vg1ByA8_0047 5YO7Vg1ByA8 277.09 281.22
+5YO7Vg1ByA8_0048 5YO7Vg1ByA8 283.65 287.33
+5YO7Vg1ByA8_0049 5YO7Vg1ByA8 287.74 294.58
+5YO7Vg1ByA8_0050 5YO7Vg1ByA8 295.52 295.92
+5YO7Vg1ByA8_0051 5YO7Vg1ByA8 303.94 319.29
+5YO7Vg1ByA8_0052 5YO7Vg1ByA8 319.64 326.04
+5YO7Vg1ByA8_0053 5YO7Vg1ByA8 326.23 338.32
+5YO7Vg1ByA8_0054 5YO7Vg1ByA8 340.14 356.51
+5YO7Vg1ByA8_0055 5YO7Vg1ByA8 357.45 376.14
+5YO7Vg1ByA8_0056 5YO7Vg1ByA8 376.19 382.90
+5YO7Vg1ByA8_0057 5YO7Vg1ByA8 384.79 385.78
+5YO7Vg1ByA8_0058 5YO7Vg1ByA8 387.64 389.41
+5YO7Vg1ByA8_0059 5YO7Vg1ByA8 391.80 400.35
+5YO7Vg1ByA8_0060 5YO7Vg1ByA8 401.68 412.43
+5YO7Vg1ByA8_0061 5YO7Vg1ByA8 412.46 413.30
+5YO7Vg1ByA8_0062 5YO7Vg1ByA8 413.33 413.90
+5YO7Vg1ByA8_0063 5YO7Vg1ByA8 413.93 416.18
+5YO7Vg1ByA8_0064 5YO7Vg1ByA8 417.99 423.90
+5YO7Vg1ByA8_0065 5YO7Vg1ByA8 424.15 428.26
+5YO7Vg1ByA8_0066 5YO7Vg1ByA8 429.07 457.57
+5YO7Vg1ByA8_0067 5YO7Vg1ByA8 457.95 477.31
+5YO7Vg1ByA8_0068 5YO7Vg1ByA8 477.84 485.38
+5YO7Vg1ByA8_0069 5YO7Vg1ByA8 486.02 488.57
+5YO7Vg1ByA8_0070 5YO7Vg1ByA8 488.95 493.94
+5YO7Vg1ByA8_0071 5YO7Vg1ByA8 495.02 496.24
+5YO7Vg1ByA8_0072 5YO7Vg1ByA8 497.15 498.04
+5YO7Vg1ByA8_0073 5YO7Vg1ByA8 498.10 499.40
+5YO7Vg1ByA8_0074 5YO7Vg1ByA8 499.81 507.38
+5YO7Vg1ByA8_0075 5YO7Vg1ByA8 508.00 511.91
+5YO7Vg1ByA8_0076 5YO7Vg1ByA8 513.16 515.58
+5YO7Vg1ByA8_0077 5YO7Vg1ByA8 516.68 520.45
+5YO7Vg1ByA8_0078 5YO7Vg1ByA8 520.50 524.11
+5YO7Vg1ByA8_0079 5YO7Vg1ByA8 525.15 526.08
+5YO7Vg1ByA8_0080 5YO7Vg1ByA8 526.69 531.04
+5YO7Vg1ByA8_0081 5YO7Vg1ByA8 531.76 538.35
+5YO7Vg1ByA8_0082 5YO7Vg1ByA8 538.85 545.15
+5YO7Vg1ByA8_0083 5YO7Vg1ByA8 547.26 549.03
+5YO7Vg1ByA8_0084 5YO7Vg1ByA8 550.41 553.35
+5YO7Vg1ByA8_0085 5YO7Vg1ByA8 553.40 558.31
+5YO7Vg1ByA8_0086 5YO7Vg1ByA8 559.80 562.81
+5YO7Vg1ByA8_0087 5YO7Vg1ByA8 563.07 575.96
+5YO7Vg1ByA8_0088 5YO7Vg1ByA8 577.00 582.87
+5YO7Vg1ByA8_0089 5YO7Vg1ByA8 583.03 585.40
+5YO7Vg1ByA8_0090 5YO7Vg1ByA8 585.81 590.73
+5YO7Vg1ByA8_0091 5YO7Vg1ByA8 590.84 594.47
+5YO7Vg1ByA8_0092 5YO7Vg1ByA8 595.22 598.35
+5YO7Vg1ByA8_0093 5YO7Vg1ByA8 598.89 602.09
+5YO7Vg1ByA8_0094 5YO7Vg1ByA8 603.92 608.71
+5YO7Vg1ByA8_0095 5YO7Vg1ByA8 608.97 612.46
+5YO7Vg1ByA8_0096 5YO7Vg1ByA8 613.39 622.45
+5YO7Vg1ByA8_0097 5YO7Vg1ByA8 622.75 631.16
+5YO7Vg1ByA8_0098 5YO7Vg1ByA8 631.59 639.75
+5YO7Vg1ByA8_0099 5YO7Vg1ByA8 640.19 650.65
+5YO7Vg1ByA8_0100 5YO7Vg1ByA8 650.73 653.72
+5YO7Vg1ByA8_0101 5YO7Vg1ByA8 654.36 660.95
+5YO7Vg1ByA8_0102 5YO7Vg1ByA8 662.06 665.31
+5YO7Vg1ByA8_0103 5YO7Vg1ByA8 665.74 671.02
+5YO7Vg1ByA8_0104 5YO7Vg1ByA8 671.52 678.91
+5YO7Vg1ByA8_0105 5YO7Vg1ByA8 679.30 682.15
+5YO7Vg1ByA8_0106 5YO7Vg1ByA8 682.67 688.81
+5YO7Vg1ByA8_0107 5YO7Vg1ByA8 689.90 693.23
+5YO7Vg1ByA8_0108 5YO7Vg1ByA8 693.95 698.81
+5YO7Vg1ByA8_0109 5YO7Vg1ByA8 700.16 708.03
+5YO7Vg1ByA8_0110 5YO7Vg1ByA8 709.95 711.59
+5YO7Vg1ByA8_0111 5YO7Vg1ByA8 712.33 719.10
+5YO7Vg1ByA8_0112 5YO7Vg1ByA8 721.11 722.45
+5YO7Vg1ByA8_0113 5YO7Vg1ByA8 723.81 734.55
+5YO7Vg1ByA8_0114 5YO7Vg1ByA8 735.00 739.32
+5YO7Vg1ByA8_0115 5YO7Vg1ByA8 739.83 752.26
+5YO7Vg1ByA8_0116 5YO7Vg1ByA8 752.99 756.49
+5YO7Vg1ByA8_0117 5YO7Vg1ByA8 757.90 760.80
+5YO7Vg1ByA8_0118 5YO7Vg1ByA8 760.94 764.82
+5YO7Vg1ByA8_0119 5YO7Vg1ByA8 765.86 772.93
+5YO7Vg1ByA8_0120 5YO7Vg1ByA8 774.36 788.41
+5YO7Vg1ByA8_0121 5YO7Vg1ByA8 789.53 794.09
+5YO7Vg1ByA8_0122 5YO7Vg1ByA8 795.08 798.76
+5YO7Vg1ByA8_0123 5YO7Vg1ByA8 800.62 807.54
+5YO7Vg1ByA8_0124 5YO7Vg1ByA8 808.99 815.90
+5YO7Vg1ByA8_0125 5YO7Vg1ByA8 817.26 823.04
+5YO7Vg1ByA8_0126 5YO7Vg1ByA8 824.20 827.38
+5YO7Vg1ByA8_0127 5YO7Vg1ByA8 828.75 835.16
+5YO7Vg1ByA8_0128 5YO7Vg1ByA8 837.03 838.77
+5YO7Vg1ByA8_0129 5YO7Vg1ByA8 839.27 850.23
+5YO7Vg1ByA8_0130 5YO7Vg1ByA8 850.76 871.59
+5YO7Vg1ByA8_0131 5YO7Vg1ByA8 871.96 879.88
+5YO7Vg1ByA8_0132 5YO7Vg1ByA8 881.61 882.42
+5YO7Vg1ByA8_0133 5YO7Vg1ByA8 883.02 890.82
+5YO7Vg1ByA8_0134 5YO7Vg1ByA8 892.60 893.85
+5YO7Vg1ByA8_0135 5YO7Vg1ByA8 896.98 900.38
+5YO7Vg1ByA8_0136 5YO7Vg1ByA8 899.56 923.98
+5YO7Vg1ByA8_0137 5YO7Vg1ByA8 926.67 932.57
+5YO7Vg1ByA8_0138 5YO7Vg1ByA8 935.28 939.89
+5YO7Vg1ByA8_0139 5YO7Vg1ByA8 940.47 941.85
+5YO7Vg1ByA8_0140 5YO7Vg1ByA8 942.44 943.60
+5YO7Vg1ByA8_0141 5YO7Vg1ByA8 944.92 948.47
+5YO7Vg1ByA8_0142 5YO7Vg1ByA8 948.51 975.43
+5YO7Vg1ByA8_0143 5YO7Vg1ByA8 976.34 981.33
+5YO7Vg1ByA8_0144 5YO7Vg1ByA8 982.63 995.37
+5YO7Vg1ByA8_0145 5YO7Vg1ByA8 995.83 998.72
+5YO7Vg1ByA8_0146 5YO7Vg1ByA8 1000.09 1004.04
+5YO7Vg1ByA8_0147 5YO7Vg1ByA8 1004.33 1008.06
+5YO7Vg1ByA8_0148 5YO7Vg1ByA8 1008.65 1015.54
+5YO7Vg1ByA8_0149 5YO7Vg1ByA8 1017.17 1020.72
+5YO7Vg1ByA8_0150 5YO7Vg1ByA8 1021.69 1028.52
+5YO7Vg1ByA8_0151 5YO7Vg1ByA8 1028.58 1031.17
+5YO7Vg1ByA8_0152 5YO7Vg1ByA8 1031.27 1032.91
+5YO7Vg1ByA8_0153 5YO7Vg1ByA8 1033.44 1041.19
+5YO7Vg1ByA8_0154 5YO7Vg1ByA8 1042.17 1045.49
+5YO7Vg1ByA8_0155 5YO7Vg1ByA8 1046.08 1048.69
+5YO7Vg1ByA8_0156 5YO7Vg1ByA8 1048.82 1051.26
+5YO7Vg1ByA8_0157 5YO7Vg1ByA8 1051.43 1059.73
+5YO7Vg1ByA8_0158 5YO7Vg1ByA8 1060.80 1065.32
+5YO7Vg1ByA8_0159 5YO7Vg1ByA8 1065.95 1067.75
+5YO7Vg1ByA8_0160 5YO7Vg1ByA8 1068.39 1070.29
+5YO7Vg1ByA8_0161 5YO7Vg1ByA8 1071.68 1075.53
+5YO7Vg1ByA8_0162 5YO7Vg1ByA8 1076.83 1084.20
+5YO7Vg1ByA8_0163 5YO7Vg1ByA8 1084.68 1099.05
+5YO7Vg1ByA8_0164 5YO7Vg1ByA8 1099.69 1101.07
+5YO7Vg1ByA8_0165 5YO7Vg1ByA8 1101.90 1104.14
+5a4joSCQTE0_0000 5a4joSCQTE0 8.24 9.41
+5a4joSCQTE0_0001 5a4joSCQTE0 9.41 12.40
+5a4joSCQTE0_0002 5a4joSCQTE0 12.99 14.18
+5a4joSCQTE0_0003 5a4joSCQTE0 14.18 15.63
+5a4joSCQTE0_0004 5a4joSCQTE0 15.65 18.17
+5a4joSCQTE0_0005 5a4joSCQTE0 18.39 19.73
+5a4joSCQTE0_0006 5a4joSCQTE0 20.18 28.62
+5a4joSCQTE0_0007 5a4joSCQTE0 29.12 33.04
+5a4joSCQTE0_0008 5a4joSCQTE0 34.09 44.43
+5a4joSCQTE0_0009 5a4joSCQTE0 44.45 47.80
+5a4joSCQTE0_0010 5a4joSCQTE0 48.20 49.56
+5a4joSCQTE0_0011 5a4joSCQTE0 49.98 54.31
+5a4joSCQTE0_0012 5a4joSCQTE0 54.45 58.08
+5a4joSCQTE0_0013 5a4joSCQTE0 58.98 63.41
+5a4joSCQTE0_0014 5a4joSCQTE0 63.62 65.37
+5a4joSCQTE0_0015 5a4joSCQTE0 66.06 69.56
+5a4joSCQTE0_0016 5a4joSCQTE0 70.51 74.14
+5a4joSCQTE0_0017 5a4joSCQTE0 74.50 79.93
+5a4joSCQTE0_0018 5a4joSCQTE0 80.76 82.24
+5a4joSCQTE0_0019 5a4joSCQTE0 82.93 83.91
+5a4joSCQTE0_0020 5a4joSCQTE0 84.93 87.09
+5a4joSCQTE0_0021 5a4joSCQTE0 88.03 93.47
+5a4joSCQTE0_0022 5a4joSCQTE0 93.74 97.28
+5a4joSCQTE0_0023 5a4joSCQTE0 97.65 98.83
+5a4joSCQTE0_0024 5a4joSCQTE0 99.94 100.92
+5a4joSCQTE0_0025 5a4joSCQTE0 101.83 103.45
+5a4joSCQTE0_0026 5a4joSCQTE0 104.49 106.03
+5a4joSCQTE0_0027 5a4joSCQTE0 106.06 107.30
+5a4joSCQTE0_0028 5a4joSCQTE0 108.30 109.60
+5a4joSCQTE0_0029 5a4joSCQTE0 111.01 112.67
+5a4joSCQTE0_0030 5a4joSCQTE0 113.44 115.55
+5a4joSCQTE0_0031 5a4joSCQTE0 115.96 123.61
+5a4joSCQTE0_0032 5a4joSCQTE0 124.02 126.50
+5a4joSCQTE0_0033 5a4joSCQTE0 127.85 130.58
+5a4joSCQTE0_0034 5a4joSCQTE0 130.98 135.69
+5a4joSCQTE0_0035 5a4joSCQTE0 136.21 138.58
+5a4joSCQTE0_0036 5a4joSCQTE0 139.19 140.57
+5a4joSCQTE0_0037 5a4joSCQTE0 141.03 142.41
+5a4joSCQTE0_0038 5a4joSCQTE0 142.84 144.43
+5a4joSCQTE0_0039 5a4joSCQTE0 144.45 152.58
+5a4joSCQTE0_0040 5a4joSCQTE0 152.79 154.35
+5a4joSCQTE0_0041 5a4joSCQTE0 155.40 157.70
+5a4joSCQTE0_0042 5a4joSCQTE0 157.97 163.23
+5a4joSCQTE0_0043 5a4joSCQTE0 163.96 169.39
+5a4joSCQTE0_0044 5a4joSCQTE0 170.17 171.82
+5a4joSCQTE0_0045 5a4joSCQTE0 172.40 177.42
+5a4joSCQTE0_0046 5a4joSCQTE0 177.81 182.16
+5a4joSCQTE0_0047 5a4joSCQTE0 183.00 185.31
+5a4joSCQTE0_0048 5a4joSCQTE0 185.61 189.21
+5a4joSCQTE0_0049 5a4joSCQTE0 189.70 192.47
+5a4joSCQTE0_0050 5a4joSCQTE0 193.76 196.48
+5a4joSCQTE0_0051 5a4joSCQTE0 196.50 201.60
+5a4joSCQTE0_0052 5a4joSCQTE0 201.93 203.56
+5a4joSCQTE0_0053 5a4joSCQTE0 204.37 208.07
+5a4joSCQTE0_0054 5a4joSCQTE0 208.44 216.09
+5a4joSCQTE0_0055 5a4joSCQTE0 216.68 223.73
+5a4joSCQTE0_0056 5a4joSCQTE0 224.87 234.67
+5a4joSCQTE0_0057 5a4joSCQTE0 234.99 242.72
+5a4joSCQTE0_0058 5a4joSCQTE0 244.07 246.77
+5a4joSCQTE0_0059 5a4joSCQTE0 247.94 249.87
+5a4joSCQTE0_0060 5a4joSCQTE0 250.83 253.75
+5a4joSCQTE0_0061 5a4joSCQTE0 254.17 259.78
+5a4joSCQTE0_0062 5a4joSCQTE0 260.40 261.56
+5a4joSCQTE0_0063 5a4joSCQTE0 263.38 264.98
+5a4joSCQTE0_0064 5a4joSCQTE0 266.44 269.45
+5a4joSCQTE0_0065 5a4joSCQTE0 270.19 275.47
+5a4joSCQTE0_0066 5a4joSCQTE0 275.87 278.01
+5a4joSCQTE0_0067 5a4joSCQTE0 278.62 283.53
+5a4joSCQTE0_0068 5a4joSCQTE0 283.89 285.02
+5a4joSCQTE0_0069 5a4joSCQTE0 285.40 287.14
+5a4joSCQTE0_0070 5a4joSCQTE0 288.21 290.05
+5a4joSCQTE0_0071 5a4joSCQTE0 290.50 291.19
+5a4joSCQTE0_0072 5a4joSCQTE0 291.19 297.11
+5a4joSCQTE0_0073 5a4joSCQTE0 297.47 298.13
+5a4joSCQTE0_0074 5a4joSCQTE0 298.99 303.98
+5a4joSCQTE0_0075 5a4joSCQTE0 304.79 307.65
+5a4joSCQTE0_0076 5a4joSCQTE0 308.37 311.19
+5a4joSCQTE0_0077 5a4joSCQTE0 311.76 315.57
+5a4joSCQTE0_0078 5a4joSCQTE0 316.44 320.93
+5a4joSCQTE0_0079 5a4joSCQTE0 320.95 323.65
+5a4joSCQTE0_0080 5a4joSCQTE0 323.67 324.69
+5a4joSCQTE0_0081 5a4joSCQTE0 325.16 330.21
+5a4joSCQTE0_0082 5a4joSCQTE0 330.23 334.85
+5a4joSCQTE0_0083 5a4joSCQTE0 336.34 344.81
+5a4joSCQTE0_0084 5a4joSCQTE0 345.06 348.38
+5a4joSCQTE0_0085 5a4joSCQTE0 349.25 355.42
+5a4joSCQTE0_0086 5a4joSCQTE0 356.07 357.83
+5a4joSCQTE0_0087 5a4joSCQTE0 358.90 362.64
+5a4joSCQTE0_0088 5a4joSCQTE0 362.85 368.58
+5a4joSCQTE0_0089 5a4joSCQTE0 369.62 371.62
+5a4joSCQTE0_0090 5a4joSCQTE0 371.64 378.06
+5a4joSCQTE0_0091 5a4joSCQTE0 378.54 378.83
+5a4joSCQTE0_0092 5a4joSCQTE0 378.99 379.73
+5a4joSCQTE0_0093 5a4joSCQTE0 380.81 382.49
+5a4joSCQTE0_0094 5a4joSCQTE0 383.41 386.00
+5a4joSCQTE0_0095 5a4joSCQTE0 386.24 393.07
+5a4joSCQTE0_0096 5a4joSCQTE0 393.15 399.87
+5a4joSCQTE0_0097 5a4joSCQTE0 400.28 401.55
+5a4joSCQTE0_0098 5a4joSCQTE0 401.74 403.33
+5a4joSCQTE0_0099 5a4joSCQTE0 403.66 406.54
+5a4joSCQTE0_0100 5a4joSCQTE0 407.04 411.18
+5a4joSCQTE0_0101 5a4joSCQTE0 411.41 413.37
+5a4joSCQTE0_0102 5a4joSCQTE0 413.54 417.75
+5a4joSCQTE0_0103 5a4joSCQTE0 417.75 418.90
+5a4joSCQTE0_0104 5a4joSCQTE0 419.99 520.67
+5a4joSCQTE0_0105 5a4joSCQTE0 520.69 522.49
+5a4joSCQTE0_0106 5a4joSCQTE0 522.49 524.07
+5a4joSCQTE0_0107 5a4joSCQTE0 524.73 528.20
+5a4joSCQTE0_0108 5a4joSCQTE0 530.71 534.04
+5a4joSCQTE0_0109 5a4joSCQTE0 534.79 535.67
+5a4joSCQTE0_0110 5a4joSCQTE0 537.54 538.07
+5a4joSCQTE0_0111 5a4joSCQTE0 539.00 539.56
+5a4joSCQTE0_0112 5a4joSCQTE0 540.58 542.29
+5a4joSCQTE0_0113 5a4joSCQTE0 543.22 543.36
+5a4joSCQTE0_0114 5a4joSCQTE0 544.62 544.90
+5a4joSCQTE0_0115 5a4joSCQTE0 544.90 545.12
+5a4joSCQTE0_0116 5a4joSCQTE0 546.57 547.23
+5a4joSCQTE0_0117 5a4joSCQTE0 548.02 549.04
+5a4joSCQTE0_0118 5a4joSCQTE0 551.89 553.13
+5a4joSCQTE0_0119 5a4joSCQTE0 553.51 557.20
+5a4joSCQTE0_0120 5a4joSCQTE0 558.47 565.20
+5a4joSCQTE0_0121 5a4joSCQTE0 565.22 566.76
+5a4joSCQTE0_0122 5a4joSCQTE0 567.83 569.14
+5a4joSCQTE0_0123 5a4joSCQTE0 569.61 570.22
+5a4joSCQTE0_0124 5a4joSCQTE0 571.93 600.54
+5a4joSCQTE0_0125 5a4joSCQTE0 601.45 611.29
+5a4joSCQTE0_0126 5a4joSCQTE0 612.37 615.85
+5a4joSCQTE0_0127 5a4joSCQTE0 616.28 620.07
+5a4joSCQTE0_0128 5a4joSCQTE0 620.85 621.98
+5a4joSCQTE0_0129 5a4joSCQTE0 623.19 626.05
+5a4joSCQTE0_0130 5a4joSCQTE0 626.07 636.30
+5a4joSCQTE0_0131 5a4joSCQTE0 636.42 638.64
+5a4joSCQTE0_0132 5a4joSCQTE0 639.14 641.81
+5a4joSCQTE0_0133 5a4joSCQTE0 642.96 644.30
+5a4joSCQTE0_0134 5a4joSCQTE0 646.02 652.03
+5a4joSCQTE0_0135 5a4joSCQTE0 652.56 656.69
+5a4joSCQTE0_0136 5a4joSCQTE0 657.21 659.39
+5a4joSCQTE0_0137 5a4joSCQTE0 662.72 662.78
+5a4joSCQTE0_0138 5a4joSCQTE0 663.40 665.92
+5a4joSCQTE0_0139 5a4joSCQTE0 666.93 674.40
+5a4joSCQTE0_0140 5a4joSCQTE0 675.41 676.59
+5a4joSCQTE0_0141 5a4joSCQTE0 676.91 679.11
+5a4joSCQTE0_0142 5a4joSCQTE0 679.72 685.53
+5a4joSCQTE0_0143 5a4joSCQTE0 686.11 687.66
+5a4joSCQTE0_0144 5a4joSCQTE0 688.31 692.75
+5a4joSCQTE0_0145 5a4joSCQTE0 693.21 694.61
+5a4joSCQTE0_0146 5a4joSCQTE0 694.63 698.46
+5a4joSCQTE0_0147 5a4joSCQTE0 699.24 700.19
+5a4joSCQTE0_0148 5a4joSCQTE0 700.86 702.92
+5a4joSCQTE0_0149 5a4joSCQTE0 704.12 706.53
+5a4joSCQTE0_0150 5a4joSCQTE0 707.42 708.10
+5a4joSCQTE0_0151 5a4joSCQTE0 709.26 710.37
+5a4joSCQTE0_0152 5a4joSCQTE0 710.88 715.48
+5a4joSCQTE0_0153 5a4joSCQTE0 717.73 723.26
+5a4joSCQTE0_0154 5a4joSCQTE0 725.14 728.31
+5a4joSCQTE0_0155 5a4joSCQTE0 728.68 732.51
+5a4joSCQTE0_0156 5a4joSCQTE0 734.84 739.03
+5a4joSCQTE0_0157 5a4joSCQTE0 739.85 741.49
+5a4joSCQTE0_0158 5a4joSCQTE0 742.47 745.25
+5a4joSCQTE0_0159 5a4joSCQTE0 745.87 750.44
+5a4joSCQTE0_0160 5a4joSCQTE0 751.21 751.81
+5a4joSCQTE0_0161 5a4joSCQTE0 752.50 754.19
+5a4joSCQTE0_0162 5a4joSCQTE0 755.08 757.04
+5a4joSCQTE0_0163 5a4joSCQTE0 758.36 762.95
+5a4joSCQTE0_0164 5a4joSCQTE0 763.36 764.83
+5a4joSCQTE0_0165 5a4joSCQTE0 766.15 772.49
+5a4joSCQTE0_0166 5a4joSCQTE0 773.41 774.64
+5a4joSCQTE0_0167 5a4joSCQTE0 775.40 777.63
+5a4joSCQTE0_0168 5a4joSCQTE0 778.52 784.49
+5a4joSCQTE0_0169 5a4joSCQTE0 784.56 786.16
+5a4joSCQTE0_0170 5a4joSCQTE0 786.90 787.30
+5a4joSCQTE0_0171 5a4joSCQTE0 787.63 790.95
+5gNzCBes2lQ_0000 5gNzCBes2lQ 9.47 15.88
+5gNzCBes2lQ_0001 5gNzCBes2lQ 17.60 28.61
+5gNzCBes2lQ_0002 5gNzCBes2lQ 29.72 41.47
+5gNzCBes2lQ_0003 5gNzCBes2lQ 42.30 61.01
+5gNzCBes2lQ_0004 5gNzCBes2lQ 62.70 66.21
+5gNzCBes2lQ_0005 5gNzCBes2lQ 66.23 68.06
+5gNzCBes2lQ_0006 5gNzCBes2lQ 68.44 73.00
+5gNzCBes2lQ_0007 5gNzCBes2lQ 74.96 79.59
+5gNzCBes2lQ_0008 5gNzCBes2lQ 79.92 82.52
+5gNzCBes2lQ_0009 5gNzCBes2lQ 82.97 85.16
+5gNzCBes2lQ_0010 5gNzCBes2lQ 86.78 87.64
+5gNzCBes2lQ_0011 5gNzCBes2lQ 88.64 90.82
+5gNzCBes2lQ_0012 5gNzCBes2lQ 91.90 92.99
+5gNzCBes2lQ_0013 5gNzCBes2lQ 95.66 96.99
+5gNzCBes2lQ_0014 5gNzCBes2lQ 98.25 109.17
+5gNzCBes2lQ_0015 5gNzCBes2lQ 111.85 116.06
+5gNzCBes2lQ_0016 5gNzCBes2lQ 119.56 120.08
+5gNzCBes2lQ_0017 5gNzCBes2lQ 121.94 123.09
+5gNzCBes2lQ_0018 5gNzCBes2lQ 123.54 127.09
+5gNzCBes2lQ_0019 5gNzCBes2lQ 127.40 129.66
+5gNzCBes2lQ_0020 5gNzCBes2lQ 129.68 131.26
+5gNzCBes2lQ_0021 5gNzCBes2lQ 131.59 132.98
+5gNzCBes2lQ_0022 5gNzCBes2lQ 133.37 135.88
+5gNzCBes2lQ_0023 5gNzCBes2lQ 136.38 142.50
+5gNzCBes2lQ_0024 5gNzCBes2lQ 144.16 147.75
+5gNzCBes2lQ_0025 5gNzCBes2lQ 147.82 150.12
+5gNzCBes2lQ_0026 5gNzCBes2lQ 150.15 153.99
+5gNzCBes2lQ_0027 5gNzCBes2lQ 155.12 160.07
+5gNzCBes2lQ_0028 5gNzCBes2lQ 160.84 163.84
+5gNzCBes2lQ_0029 5gNzCBes2lQ 166.31 177.55
+5gNzCBes2lQ_0030 5gNzCBes2lQ 178.76 182.33
+5gNzCBes2lQ_0031 5gNzCBes2lQ 183.02 184.66
+5gNzCBes2lQ_0032 5gNzCBes2lQ 186.03 189.20
+5gNzCBes2lQ_0033 5gNzCBes2lQ 190.25 195.59
+5gNzCBes2lQ_0034 5gNzCBes2lQ 195.66 198.06
+5gNzCBes2lQ_0035 5gNzCBes2lQ 198.94 206.48
+5gNzCBes2lQ_0036 5gNzCBes2lQ 207.53 212.09
+5gNzCBes2lQ_0037 5gNzCBes2lQ 212.88 217.69
+5gNzCBes2lQ_0038 5gNzCBes2lQ 219.81 224.94
+5gNzCBes2lQ_0039 5gNzCBes2lQ 226.80 228.63
+5gNzCBes2lQ_0040 5gNzCBes2lQ 229.62 246.45
+5gNzCBes2lQ_0041 5gNzCBes2lQ 248.02 249.83
+5gNzCBes2lQ_0042 5gNzCBes2lQ 255.08 263.13
+5gNzCBes2lQ_0043 5gNzCBes2lQ 267.45 270.94
+5gNzCBes2lQ_0044 5gNzCBes2lQ 272.15 275.14
+5gNzCBes2lQ_0045 5gNzCBes2lQ 275.50 280.43
+5gNzCBes2lQ_0046 5gNzCBes2lQ 280.96 283.20
+5gNzCBes2lQ_0047 5gNzCBes2lQ 285.44 296.39
+5gNzCBes2lQ_0048 5gNzCBes2lQ 297.75 300.21
+5gNzCBes2lQ_0049 5gNzCBes2lQ 306.07 306.98
+5gNzCBes2lQ_0050 5gNzCBes2lQ 314.00 316.75
+5gNzCBes2lQ_0051 5gNzCBes2lQ 318.77 319.56
+5gNzCBes2lQ_0052 5gNzCBes2lQ 321.27 326.52
+5gNzCBes2lQ_0053 5gNzCBes2lQ 327.67 329.75
+5gNzCBes2lQ_0054 5gNzCBes2lQ 329.86 332.54
+5gNzCBes2lQ_0055 5gNzCBes2lQ 338.10 350.48
+5gNzCBes2lQ_0056 5gNzCBes2lQ 351.13 354.22
+5gNzCBes2lQ_0057 5gNzCBes2lQ 355.27 358.24
+5gNzCBes2lQ_0058 5gNzCBes2lQ 358.75 360.80
+5gNzCBes2lQ_0059 5gNzCBes2lQ 361.71 365.66
+5gNzCBes2lQ_0060 5gNzCBes2lQ 366.00 366.93
+5gNzCBes2lQ_0061 5gNzCBes2lQ 368.47 370.17
+5gNzCBes2lQ_0062 5gNzCBes2lQ 370.62 374.15
+5gNzCBes2lQ_0063 5gNzCBes2lQ 375.10 376.24
+5gNzCBes2lQ_0064 5gNzCBes2lQ 376.61 379.94
+5gNzCBes2lQ_0065 5gNzCBes2lQ 380.43 381.90
+5gNzCBes2lQ_0066 5gNzCBes2lQ 382.84 384.80
+5gNzCBes2lQ_0067 5gNzCBes2lQ 386.60 387.70
+5gNzCBes2lQ_0068 5gNzCBes2lQ 388.25 389.85
+5gNzCBes2lQ_0069 5gNzCBes2lQ 390.52 393.87
+5gNzCBes2lQ_0070 5gNzCBes2lQ 395.35 395.99
+5gNzCBes2lQ_0071 5gNzCBes2lQ 395.99 397.59
+5gNzCBes2lQ_0072 5gNzCBes2lQ 398.08 399.01
+5gNzCBes2lQ_0073 5gNzCBes2lQ 400.54 402.82
+5gNzCBes2lQ_0074 5gNzCBes2lQ 402.85 405.55
+5gNzCBes2lQ_0075 5gNzCBes2lQ 406.37 413.49
+5gNzCBes2lQ_0076 5gNzCBes2lQ 415.31 416.76
+5gNzCBes2lQ_0077 5gNzCBes2lQ 418.16 422.53
+5gNzCBes2lQ_0078 5gNzCBes2lQ 424.46 426.32
+5gNzCBes2lQ_0079 5gNzCBes2lQ 426.34 430.06
+5gNzCBes2lQ_0080 5gNzCBes2lQ 430.63 440.04
+5gNzCBes2lQ_0081 5gNzCBes2lQ 440.81 450.88
+5gNzCBes2lQ_0082 5gNzCBes2lQ 452.92 454.99
+5gNzCBes2lQ_0083 5gNzCBes2lQ 455.08 457.40
+5gNzCBes2lQ_0084 5gNzCBes2lQ 458.12 460.10
+5gNzCBes2lQ_0085 5gNzCBes2lQ 462.12 470.78
+5gNzCBes2lQ_0086 5gNzCBes2lQ 470.80 477.47
+5gNzCBes2lQ_0087 5gNzCBes2lQ 478.61 481.52
+5gNzCBes2lQ_0088 5gNzCBes2lQ 481.88 482.79
+5gNzCBes2lQ_0089 5gNzCBes2lQ 484.17 490.45
+5gNzCBes2lQ_0090 5gNzCBes2lQ 492.16 493.77
+5gNzCBes2lQ_0091 5gNzCBes2lQ 494.94 500.20
+5gNzCBes2lQ_0092 5gNzCBes2lQ 500.65 505.06
+5gNzCBes2lQ_0093 5gNzCBes2lQ 505.61 507.80
+5gNzCBes2lQ_0094 5gNzCBes2lQ 508.57 509.47
+5gNzCBes2lQ_0095 5gNzCBes2lQ 509.68 519.75
+5gNzCBes2lQ_0096 5gNzCBes2lQ 519.98 525.88
+5gNzCBes2lQ_0097 5gNzCBes2lQ 525.90 527.50
+5gNzCBes2lQ_0098 5gNzCBes2lQ 529.15 536.99
+5gNzCBes2lQ_0099 5gNzCBes2lQ 538.00 541.80
+5gNzCBes2lQ_0100 5gNzCBes2lQ 541.82 543.82
+5gNzCBes2lQ_0101 5gNzCBes2lQ 544.24 545.18
+5gNzCBes2lQ_0102 5gNzCBes2lQ 546.05 549.59
+5gNzCBes2lQ_0103 5gNzCBes2lQ 550.09 552.54
+5gNzCBes2lQ_0104 5gNzCBes2lQ 553.23 555.05
+5gNzCBes2lQ_0105 5gNzCBes2lQ 556.40 564.20
+5gNzCBes2lQ_0106 5gNzCBes2lQ 565.38 566.68
+5gNzCBes2lQ_0107 5gNzCBes2lQ 567.46 577.01
+5gNzCBes2lQ_0108 5gNzCBes2lQ 578.61 583.04
+5gNzCBes2lQ_0109 5gNzCBes2lQ 584.08 587.42
+5gNzCBes2lQ_0110 5gNzCBes2lQ 588.25 589.15
+5gNzCBes2lQ_0111 5gNzCBes2lQ 591.04 597.53
+5gNzCBes2lQ_0112 5gNzCBes2lQ 597.91 598.81
+5gNzCBes2lQ_0113 5gNzCBes2lQ 598.81 600.29
+5gNzCBes2lQ_0114 5gNzCBes2lQ 600.97 602.38
+5gNzCBes2lQ_0115 5gNzCBes2lQ 603.19 608.42
+5gNzCBes2lQ_0116 5gNzCBes2lQ 609.21 618.14
+5gNzCBes2lQ_0117 5gNzCBes2lQ 618.16 620.64
+5gNzCBes2lQ_0118 5gNzCBes2lQ 620.66 627.36
+5gNzCBes2lQ_0119 5gNzCBes2lQ 630.96 640.62
+5gNzCBes2lQ_0120 5gNzCBes2lQ 640.65 646.37
+5gNzCBes2lQ_0121 5gNzCBes2lQ 646.74 656.17
+5gNzCBes2lQ_0122 5gNzCBes2lQ 656.34 657.27
+5gNzCBes2lQ_0123 5gNzCBes2lQ 658.73 664.22
+5gNzCBes2lQ_0124 5gNzCBes2lQ 664.83 665.44
+5gNzCBes2lQ_0125 5gNzCBes2lQ 666.20 669.67
+5gNzCBes2lQ_0126 5gNzCBes2lQ 671.03 672.85
+5gNzCBes2lQ_0127 5gNzCBes2lQ 675.91 682.66
+5gNzCBes2lQ_0128 5gNzCBes2lQ 682.68 687.65
+5gNzCBes2lQ_0129 5gNzCBes2lQ 690.08 695.66
+5gNzCBes2lQ_0130 5gNzCBes2lQ 695.95 701.27
+5gNzCBes2lQ_0131 5gNzCBes2lQ 702.09 707.41
+5gNzCBes2lQ_0132 5gNzCBes2lQ 707.43 711.86
+5gNzCBes2lQ_0133 5gNzCBes2lQ 712.24 720.33
+5gNzCBes2lQ_0134 5gNzCBes2lQ 720.58 724.66
+5gNzCBes2lQ_0135 5gNzCBes2lQ 726.41 736.05
+5gNzCBes2lQ_0136 5gNzCBes2lQ 738.23 743.22
+5gNzCBes2lQ_0137 5gNzCBes2lQ 744.74 745.99
+5gNzCBes2lQ_0138 5gNzCBes2lQ 747.95 750.48
+5gNzCBes2lQ_0139 5gNzCBes2lQ 751.41 753.61
+5gNzCBes2lQ_0140 5gNzCBes2lQ 753.82 760.36
+5gNzCBes2lQ_0141 5gNzCBes2lQ 762.48 773.97
+5gNzCBes2lQ_0142 5gNzCBes2lQ 775.33 779.07
+5gNzCBes2lQ_0143 5gNzCBes2lQ 779.59 783.22
+5gNzCBes2lQ_0144 5gNzCBes2lQ 785.35 788.74
+5gNzCBes2lQ_0145 5gNzCBes2lQ 788.76 791.96
+5gNzCBes2lQ_0146 5gNzCBes2lQ 791.99 799.41
+5gNzCBes2lQ_0147 5gNzCBes2lQ 800.24 804.68
+5gNzCBes2lQ_0148 5gNzCBes2lQ 804.71 807.21
+5gNzCBes2lQ_0149 5gNzCBes2lQ 808.20 811.26
+5gNzCBes2lQ_0150 5gNzCBes2lQ 811.84 815.52
+5gNzCBes2lQ_0151 5gNzCBes2lQ 816.89 824.39
+5gNzCBes2lQ_0152 5gNzCBes2lQ 824.41 825.98
+5gNzCBes2lQ_0153 5gNzCBes2lQ 827.23 828.68
+5gNzCBes2lQ_0154 5gNzCBes2lQ 830.00 831.31
+5gNzCBes2lQ_0155 5gNzCBes2lQ 832.24 837.41
+5gNzCBes2lQ_0156 5gNzCBes2lQ 837.80 842.23
+5gNzCBes2lQ_0157 5gNzCBes2lQ 842.25 842.82
+5gNzCBes2lQ_0158 5gNzCBes2lQ 843.02 851.22
+5gNzCBes2lQ_0159 5gNzCBes2lQ 851.73 853.90
+5gNzCBes2lQ_0160 5gNzCBes2lQ 853.93 858.34
+5gNzCBes2lQ_0161 5gNzCBes2lQ 858.36 860.97
+5gNzCBes2lQ_0162 5gNzCBes2lQ 862.04 866.25
+5gNzCBes2lQ_0163 5gNzCBes2lQ 866.28 869.57
+5gNzCBes2lQ_0164 5gNzCBes2lQ 869.89 870.80
+5gNzCBes2lQ_0165 5gNzCBes2lQ 871.78 873.90
+5gNzCBes2lQ_0166 5gNzCBes2lQ 874.86 879.64
+5gNzCBes2lQ_0167 5gNzCBes2lQ 879.67 880.81
+5gNzCBes2lQ_0168 5gNzCBes2lQ 882.70 885.17
+5gNzCBes2lQ_0169 5gNzCBes2lQ 885.20 886.87
+5gNzCBes2lQ_0170 5gNzCBes2lQ 887.75 895.86
+5gNzCBes2lQ_0171 5gNzCBes2lQ 896.34 905.28
+5gNzCBes2lQ_0172 5gNzCBes2lQ 906.28 912.90
+5gNzCBes2lQ_0173 5gNzCBes2lQ 913.93 918.11
+5gNzCBes2lQ_0174 5gNzCBes2lQ 918.40 923.21
+5gNzCBes2lQ_0175 5gNzCBes2lQ 923.43 932.12
+5gNzCBes2lQ_0176 5gNzCBes2lQ 932.58 934.13
+5gNzCBes2lQ_0177 5gNzCBes2lQ 937.18 941.66
+5gNzCBes2lQ_0178 5gNzCBes2lQ 942.79 950.55
+5gNzCBes2lQ_0179 5gNzCBes2lQ 951.07 954.16
+5gNzCBes2lQ_0180 5gNzCBes2lQ 955.33 961.34
+5gNzCBes2lQ_0181 5gNzCBes2lQ 961.70 962.97
+5gNzCBes2lQ_0182 5gNzCBes2lQ 963.00 966.61
+5gNzCBes2lQ_0183 5gNzCBes2lQ 967.39 971.31
+5gNzCBes2lQ_0184 5gNzCBes2lQ 976.14 981.33
+5gNzCBes2lQ_0185 5gNzCBes2lQ 982.31 991.84
+5gNzCBes2lQ_0186 5gNzCBes2lQ 992.39 993.48
+5gNzCBes2lQ_0187 5gNzCBes2lQ 993.48 994.34
+5gNzCBes2lQ_0188 5gNzCBes2lQ 996.56 998.46
+5gNzCBes2lQ_0189 5gNzCBes2lQ 998.58 1000.41
+5gNzCBes2lQ_0190 5gNzCBes2lQ 1001.57 1009.50
+5gNzCBes2lQ_0191 5gNzCBes2lQ 1012.75 1016.53
+5gNzCBes2lQ_0192 5gNzCBes2lQ 1019.35 1023.31
+5gNzCBes2lQ_0193 5gNzCBes2lQ 1024.83 1026.32
+5gNzCBes2lQ_0194 5gNzCBes2lQ 1028.02 1029.25
+5gNzCBes2lQ_0195 5gNzCBes2lQ 1030.40 1032.19
+5gNzCBes2lQ_0196 5gNzCBes2lQ 1033.64 1041.37
+5gNzCBes2lQ_0197 5gNzCBes2lQ 1043.12 1046.52
+5gNzCBes2lQ_0198 5gNzCBes2lQ 1047.19 1048.65
+5gNzCBes2lQ_0199 5gNzCBes2lQ 1048.91 1055.57
+5gNzCBes2lQ_0200 5gNzCBes2lQ 1057.57 1073.13
+5gNzCBes2lQ_0201 5gNzCBes2lQ 1075.24 1080.02
+5gNzCBes2lQ_0202 5gNzCBes2lQ 1081.77 1085.44
+5gNzCBes2lQ_0203 5gNzCBes2lQ 1085.46 1089.91
+5gNzCBes2lQ_0204 5gNzCBes2lQ 1092.47 1096.28
+5gNzCBes2lQ_0205 5gNzCBes2lQ 1096.79 1103.09
+5gNzCBes2lQ_0206 5gNzCBes2lQ 1103.11 1108.44
+5gNzCBes2lQ_0207 5gNzCBes2lQ 1110.04 1111.11
+5gNzCBes2lQ_0208 5gNzCBes2lQ 1112.49 1117.46
+5gNzCBes2lQ_0209 5gNzCBes2lQ 1117.97 1121.18
+5gNzCBes2lQ_0210 5gNzCBes2lQ 1122.12 1129.03
+5gNzCBes2lQ_0211 5gNzCBes2lQ 1129.80 1132.05
+5gNzCBes2lQ_0212 5gNzCBes2lQ 1133.40 1138.27
+5gNzCBes2lQ_0213 5gNzCBes2lQ 1140.01 1145.37
+5gNzCBes2lQ_0214 5gNzCBes2lQ 1147.07 1148.02
+5gNzCBes2lQ_0215 5gNzCBes2lQ 1150.06 1151.90
+5gNzCBes2lQ_0216 5gNzCBes2lQ 1151.93 1156.02
+5gNzCBes2lQ_0217 5gNzCBes2lQ 1157.91 1164.68
+5gNzCBes2lQ_0218 5gNzCBes2lQ 1166.30 1178.06
+5gNzCBes2lQ_0219 5gNzCBes2lQ 1179.15 1188.04
+5gNzCBes2lQ_0220 5gNzCBes2lQ 1189.38 1191.35
+5gNzCBes2lQ_0221 5gNzCBes2lQ 1192.10 1197.49
+5gNzCBes2lQ_0222 5gNzCBes2lQ 1199.05 1206.75
+5gNzCBes2lQ_0223 5gNzCBes2lQ 1209.05 1215.12
+5gNzCBes2lQ_0224 5gNzCBes2lQ 1215.14 1219.03
+5gNzCBes2lQ_0225 5gNzCBes2lQ 1221.36 1231.95
+5gNzCBes2lQ_0226 5gNzCBes2lQ 1233.29 1234.93
+5gNzCBes2lQ_0227 5gNzCBes2lQ 1235.95 1237.57
+5gNzCBes2lQ_0228 5gNzCBes2lQ 1239.09 1246.50
+5gNzCBes2lQ_0229 5gNzCBes2lQ 1247.85 1250.50
+5gNzCBes2lQ_0230 5gNzCBes2lQ 1251.24 1254.36
+5gNzCBes2lQ_0231 5gNzCBes2lQ 1255.63 1259.09
+5gNzCBes2lQ_0232 5gNzCBes2lQ 1261.55 1261.72
+5gNzCBes2lQ_0233 5gNzCBes2lQ 1262.31 1264.85
+5i04CnhKpAw_0000 5i04CnhKpAw 13.26 15.37
+5i04CnhKpAw_0001 5i04CnhKpAw 16.24 28.45
+5i04CnhKpAw_0002 5i04CnhKpAw 30.69 45.71
+5i04CnhKpAw_0003 5i04CnhKpAw 48.14 52.40
+5i04CnhKpAw_0004 5i04CnhKpAw 53.26 57.87
+5i04CnhKpAw_0005 5i04CnhKpAw 59.33 71.71
+5i04CnhKpAw_0006 5i04CnhKpAw 74.01 85.74
+5i04CnhKpAw_0007 5i04CnhKpAw 86.63 101.76
+5i04CnhKpAw_0008 5i04CnhKpAw 110.94 115.38
+5i04CnhKpAw_0009 5i04CnhKpAw 116.81 124.88
+5i04CnhKpAw_0010 5i04CnhKpAw 126.23 138.92
+5i04CnhKpAw_0011 5i04CnhKpAw 141.19 156.46
+5i04CnhKpAw_0012 5i04CnhKpAw 159.63 169.45
+5i04CnhKpAw_0013 5i04CnhKpAw 169.92 171.19
+5i04CnhKpAw_0014 5i04CnhKpAw 172.48 173.95
+5i04CnhKpAw_0015 5i04CnhKpAw 176.19 179.97
+5i04CnhKpAw_0016 5i04CnhKpAw 181.68 200.05
+5i04CnhKpAw_0017 5i04CnhKpAw 201.24 215.62
+5i04CnhKpAw_0018 5i04CnhKpAw 216.56 219.95
+5i04CnhKpAw_0019 5i04CnhKpAw 220.22 222.36
+5i04CnhKpAw_0020 5i04CnhKpAw 222.93 229.20
+5i04CnhKpAw_0021 5i04CnhKpAw 231.39 249.09
+5i04CnhKpAw_0022 5i04CnhKpAw 249.85 273.58
+5i04CnhKpAw_0023 5i04CnhKpAw 274.21 281.01
+5i04CnhKpAw_0024 5i04CnhKpAw 284.32 306.09
+5i04CnhKpAw_0025 5i04CnhKpAw 306.82 310.26
+5i04CnhKpAw_0026 5i04CnhKpAw 312.45 333.22
+5i04CnhKpAw_0027 5i04CnhKpAw 334.13 351.25
+5i04CnhKpAw_0028 5i04CnhKpAw 355.17 375.97
+5i04CnhKpAw_0029 5i04CnhKpAw 376.99 380.33
+5i04CnhKpAw_0030 5i04CnhKpAw 385.02 393.91
+5i04CnhKpAw_0031 5i04CnhKpAw 394.19 398.89
+5i04CnhKpAw_0032 5i04CnhKpAw 401.43 414.48
+5i04CnhKpAw_0033 5i04CnhKpAw 419.65 424.55
+5i04CnhKpAw_0034 5i04CnhKpAw 425.17 435.44
+5i04CnhKpAw_0035 5i04CnhKpAw 437.48 457.53
+5i04CnhKpAw_0036 5i04CnhKpAw 458.57 461.44
+5i04CnhKpAw_0037 5i04CnhKpAw 462.72 470.60
+5i04CnhKpAw_0038 5i04CnhKpAw 475.31 491.11
+5i04CnhKpAw_0039 5i04CnhKpAw 492.46 495.23
+5i04CnhKpAw_0040 5i04CnhKpAw 498.08 505.98
+5i04CnhKpAw_0041 5i04CnhKpAw 510.28 528.86
+5i04CnhKpAw_0042 5i04CnhKpAw 530.09 538.01
+5i04CnhKpAw_0043 5i04CnhKpAw 538.42 542.78
+5i04CnhKpAw_0044 5i04CnhKpAw 543.58 549.82
+5i04CnhKpAw_0045 5i04CnhKpAw 550.95 553.73
+5i04CnhKpAw_0046 5i04CnhKpAw 555.38 563.55
+5i04CnhKpAw_0047 5i04CnhKpAw 563.87 566.35
+5i04CnhKpAw_0048 5i04CnhKpAw 567.60 574.13
+5i04CnhKpAw_0049 5i04CnhKpAw 575.94 578.47
+5i04CnhKpAw_0050 5i04CnhKpAw 580.72 588.53
+5i04CnhKpAw_0051 5i04CnhKpAw 589.49 592.69
+5i04CnhKpAw_0052 5i04CnhKpAw 593.56 617.83
+5i04CnhKpAw_0053 5i04CnhKpAw 620.58 625.82
+5i04CnhKpAw_0054 5i04CnhKpAw 626.77 631.90
+5i04CnhKpAw_0055 5i04CnhKpAw 637.44 648.39
+5i04CnhKpAw_0056 5i04CnhKpAw 652.09 662.15
+5i04CnhKpAw_0057 5i04CnhKpAw 664.47 666.98
+5i04CnhKpAw_0058 5i04CnhKpAw 670.52 674.36
+5i04CnhKpAw_0059 5i04CnhKpAw 675.77 679.99
+5i04CnhKpAw_0060 5i04CnhKpAw 681.41 684.98
+5i04CnhKpAw_0061 5i04CnhKpAw 686.82 694.11
+5i04CnhKpAw_0062 5i04CnhKpAw 694.19 695.92
+5i04CnhKpAw_0063 5i04CnhKpAw 696.86 701.19
+5i04CnhKpAw_0064 5i04CnhKpAw 703.19 707.15
+5i04CnhKpAw_0065 5i04CnhKpAw 708.10 710.13
+5i04CnhKpAw_0066 5i04CnhKpAw 711.45 718.44
+5i04CnhKpAw_0067 5i04CnhKpAw 722.93 727.56
+5i04CnhKpAw_0068 5i04CnhKpAw 727.85 732.26
+5i04CnhKpAw_0069 5i04CnhKpAw 732.64 743.46
+5i04CnhKpAw_0070 5i04CnhKpAw 743.98 761.90
+5i04CnhKpAw_0071 5i04CnhKpAw 762.86 765.36
+5i04CnhKpAw_0072 5i04CnhKpAw 766.37 780.24
+5i04CnhKpAw_0073 5i04CnhKpAw 781.27 785.31
+5i04CnhKpAw_0074 5i04CnhKpAw 785.53 803.09
+5i04CnhKpAw_0075 5i04CnhKpAw 804.30 811.35
+5i04CnhKpAw_0076 5i04CnhKpAw 812.02 818.09
+5i04CnhKpAw_0077 5i04CnhKpAw 818.53 828.22
+5i04CnhKpAw_0078 5i04CnhKpAw 829.56 838.35
+5i04CnhKpAw_0079 5i04CnhKpAw 840.92 846.16
+5i04CnhKpAw_0080 5i04CnhKpAw 847.10 851.74
+5i04CnhKpAw_0081 5i04CnhKpAw 852.19 867.93
+5i04CnhKpAw_0082 5i04CnhKpAw 868.94 880.99
+5i04CnhKpAw_0083 5i04CnhKpAw 883.32 899.58
+5i04CnhKpAw_0084 5i04CnhKpAw 904.53 920.58
+5i04CnhKpAw_0085 5i04CnhKpAw 925.15 929.00
+5i04CnhKpAw_0086 5i04CnhKpAw 929.08 933.43
+5i04CnhKpAw_0087 5i04CnhKpAw 934.16 950.79
+5i04CnhKpAw_0088 5i04CnhKpAw 954.70 957.97
+5i04CnhKpAw_0089 5i04CnhKpAw 959.47 972.39
+5i04CnhKpAw_0090 5i04CnhKpAw 972.75 975.93
+5i04CnhKpAw_0091 5i04CnhKpAw 978.22 993.38
+5i04CnhKpAw_0092 5i04CnhKpAw 994.49 995.86
+5i04CnhKpAw_0093 5i04CnhKpAw 997.93 1005.55
+5i04CnhKpAw_0094 5i04CnhKpAw 1006.78 1010.97
+5i04CnhKpAw_0095 5i04CnhKpAw 1012.53 1028.30
+5i04CnhKpAw_0096 5i04CnhKpAw 1029.19 1029.74
+5i04CnhKpAw_0097 5i04CnhKpAw 1030.24 1035.31
+5jzLR0F4i54_0000 5jzLR0F4i54 14.55 15.55
+5jzLR0F4i54_0001 5jzLR0F4i54 17.32 19.06
+5jzLR0F4i54_0002 5jzLR0F4i54 19.62 21.22
+5jzLR0F4i54_0003 5jzLR0F4i54 21.43 24.25
+5jzLR0F4i54_0004 5jzLR0F4i54 24.77 26.52
+5jzLR0F4i54_0005 5jzLR0F4i54 27.52 27.94
+5jzLR0F4i54_0006 5jzLR0F4i54 29.29 33.27
+5jzLR0F4i54_0007 5jzLR0F4i54 34.35 36.55
+5jzLR0F4i54_0008 5jzLR0F4i54 37.18 38.44
+5jzLR0F4i54_0009 5jzLR0F4i54 40.21 40.87
+5jzLR0F4i54_0010 5jzLR0F4i54 43.12 43.98
+5jzLR0F4i54_0011 5jzLR0F4i54 44.45 45.48
+5jzLR0F4i54_0012 5jzLR0F4i54 45.55 50.57
+5jzLR0F4i54_0013 5jzLR0F4i54 50.90 53.59
+5jzLR0F4i54_0014 5jzLR0F4i54 54.09 54.53
+5jzLR0F4i54_0015 5jzLR0F4i54 54.64 56.65
+5jzLR0F4i54_0016 5jzLR0F4i54 57.54 58.45
+5jzLR0F4i54_0017 5jzLR0F4i54 58.45 61.28
+5jzLR0F4i54_0018 5jzLR0F4i54 61.57 74.67
+5jzLR0F4i54_0019 5jzLR0F4i54 76.00 79.32
+5jzLR0F4i54_0020 5jzLR0F4i54 79.34 81.21
+5jzLR0F4i54_0021 5jzLR0F4i54 82.08 86.43
+5jzLR0F4i54_0022 5jzLR0F4i54 86.99 88.46
+5jzLR0F4i54_0023 5jzLR0F4i54 88.99 92.86
+5jzLR0F4i54_0024 5jzLR0F4i54 94.70 95.52
+5jzLR0F4i54_0025 5jzLR0F4i54 96.30 97.39
+5jzLR0F4i54_0026 5jzLR0F4i54 98.94 99.01
+5jzLR0F4i54_0027 5jzLR0F4i54 99.01 100.28
+5jzLR0F4i54_0028 5jzLR0F4i54 101.28 104.01
+5jzLR0F4i54_0029 5jzLR0F4i54 104.58 108.81
+5jzLR0F4i54_0030 5jzLR0F4i54 109.72 113.89
+5jzLR0F4i54_0031 5jzLR0F4i54 114.79 115.57
+5jzLR0F4i54_0032 5jzLR0F4i54 116.31 118.81
+5jzLR0F4i54_0033 5jzLR0F4i54 119.38 124.06
+5jzLR0F4i54_0034 5jzLR0F4i54 124.28 126.50
+5jzLR0F4i54_0035 5jzLR0F4i54 126.70 127.95
+5jzLR0F4i54_0036 5jzLR0F4i54 128.11 138.73
+5jzLR0F4i54_0037 5jzLR0F4i54 139.27 144.80
+5jzLR0F4i54_0038 5jzLR0F4i54 145.88 148.28
+5jzLR0F4i54_0039 5jzLR0F4i54 149.33 151.30
+5jzLR0F4i54_0040 5jzLR0F4i54 152.19 154.68
+5jzLR0F4i54_0041 5jzLR0F4i54 155.46 158.64
+5jzLR0F4i54_0042 5jzLR0F4i54 159.18 159.82
+5jzLR0F4i54_0043 5jzLR0F4i54 160.09 161.27
+5jzLR0F4i54_0044 5jzLR0F4i54 161.70 163.82
+5jzLR0F4i54_0045 5jzLR0F4i54 163.82 165.17
+5jzLR0F4i54_0046 5jzLR0F4i54 165.43 166.38
+5jzLR0F4i54_0047 5jzLR0F4i54 166.86 171.37
+5jzLR0F4i54_0048 5jzLR0F4i54 171.64 173.55
+5jzLR0F4i54_0049 5jzLR0F4i54 174.43 193.47
+5jzLR0F4i54_0050 5jzLR0F4i54 193.69 194.63
+5jzLR0F4i54_0051 5jzLR0F4i54 195.17 201.67
+5jzLR0F4i54_0052 5jzLR0F4i54 202.24 211.07
+5jzLR0F4i54_0053 5jzLR0F4i54 211.09 213.66
+5jzLR0F4i54_0054 5jzLR0F4i54 214.05 216.20
+5jzLR0F4i54_0055 5jzLR0F4i54 216.76 225.26
+5jzLR0F4i54_0056 5jzLR0F4i54 225.28 225.79
+5jzLR0F4i54_0057 5jzLR0F4i54 226.26 239.89
+5jzLR0F4i54_0058 5jzLR0F4i54 240.07 241.40
+5jzLR0F4i54_0059 5jzLR0F4i54 242.67 247.06
+5jzLR0F4i54_0060 5jzLR0F4i54 247.25 250.28
+5jzLR0F4i54_0061 5jzLR0F4i54 250.90 270.61
+5jzLR0F4i54_0062 5jzLR0F4i54 271.12 275.88
+5jzLR0F4i54_0063 5jzLR0F4i54 275.90 277.31
+5jzLR0F4i54_0064 5jzLR0F4i54 278.19 281.62
+5jzLR0F4i54_0065 5jzLR0F4i54 282.34 297.32
+5jzLR0F4i54_0066 5jzLR0F4i54 297.52 299.41
+5jzLR0F4i54_0067 5jzLR0F4i54 299.75 300.74
+5jzLR0F4i54_0068 5jzLR0F4i54 302.20 302.82
+5jzLR0F4i54_0069 5jzLR0F4i54 303.55 311.96
+5jzLR0F4i54_0070 5jzLR0F4i54 312.28 316.41
+5jzLR0F4i54_0071 5jzLR0F4i54 317.36 324.28
+5jzLR0F4i54_0072 5jzLR0F4i54 325.71 335.32
+5jzLR0F4i54_0073 5jzLR0F4i54 335.71 348.09
+5jzLR0F4i54_0074 5jzLR0F4i54 348.85 349.97
+5jzLR0F4i54_0075 5jzLR0F4i54 350.57 355.63
+5jzLR0F4i54_0076 5jzLR0F4i54 356.52 365.79
+5jzLR0F4i54_0077 5jzLR0F4i54 366.52 385.18
+5jzLR0F4i54_0078 5jzLR0F4i54 385.71 387.24
+5jzLR0F4i54_0079 5jzLR0F4i54 387.30 387.66
+5jzLR0F4i54_0080 5jzLR0F4i54 387.94 394.44
+5jzLR0F4i54_0081 5jzLR0F4i54 395.19 401.49
+5jzLR0F4i54_0082 5jzLR0F4i54 401.99 404.05
+5jzLR0F4i54_0083 5jzLR0F4i54 404.74 420.32
+5jzLR0F4i54_0084 5jzLR0F4i54 422.36 424.47
+5jzLR0F4i54_0085 5jzLR0F4i54 425.31 427.42
+5jzLR0F4i54_0086 5jzLR0F4i54 427.47 429.30
+5jzLR0F4i54_0087 5jzLR0F4i54 429.87 431.43
+5jzLR0F4i54_0088 5jzLR0F4i54 432.03 434.67
+5jzLR0F4i54_0089 5jzLR0F4i54 435.10 435.51
+5jzLR0F4i54_0090 5jzLR0F4i54 436.37 444.21
+5jzLR0F4i54_0091 5jzLR0F4i54 444.71 465.53
+5jzLR0F4i54_0092 5jzLR0F4i54 467.09 469.51
+5jzLR0F4i54_0093 5jzLR0F4i54 469.53 479.84
+5jzLR0F4i54_0094 5jzLR0F4i54 479.97 481.47
+5jzLR0F4i54_0095 5jzLR0F4i54 482.20 482.54
+5jzLR0F4i54_0096 5jzLR0F4i54 482.68 488.56
+5jzLR0F4i54_0097 5jzLR0F4i54 489.18 492.00
+5jzLR0F4i54_0098 5jzLR0F4i54 492.69 503.26
+5jzLR0F4i54_0099 5jzLR0F4i54 503.97 505.08
+5jzLR0F4i54_0100 5jzLR0F4i54 505.45 508.30
+5jzLR0F4i54_0101 5jzLR0F4i54 508.73 512.61
+5jzLR0F4i54_0102 5jzLR0F4i54 513.12 514.55
+5jzLR0F4i54_0103 5jzLR0F4i54 514.95 516.43
+5jzLR0F4i54_0104 5jzLR0F4i54 516.63 520.55
+5jzLR0F4i54_0105 5jzLR0F4i54 520.91 524.61
+5jzLR0F4i54_0106 5jzLR0F4i54 524.82 528.71
+5jzLR0F4i54_0107 5jzLR0F4i54 529.60 529.96
+5jzLR0F4i54_0108 5jzLR0F4i54 529.98 530.13
+5jzLR0F4i54_0109 5jzLR0F4i54 530.73 531.13
+5jzLR0F4i54_0110 5jzLR0F4i54 532.16 537.08
+5jzLR0F4i54_0111 5jzLR0F4i54 537.25 544.03
+5jzLR0F4i54_0112 5jzLR0F4i54 544.71 549.60
+5jzLR0F4i54_0113 5jzLR0F4i54 550.66 553.09
+5jzLR0F4i54_0114 5jzLR0F4i54 554.25 556.23
+5jzLR0F4i54_0115 5jzLR0F4i54 557.75 560.21
+5jzLR0F4i54_0116 5jzLR0F4i54 562.22 566.09
+5jzLR0F4i54_0117 5jzLR0F4i54 566.37 568.21
+5jzLR0F4i54_0118 5jzLR0F4i54 568.96 571.17
+5jzLR0F4i54_0119 5jzLR0F4i54 571.63 580.51
+5jzLR0F4i54_0120 5jzLR0F4i54 581.98 583.68
+5jzLR0F4i54_0121 5jzLR0F4i54 584.29 584.47
+5jzLR0F4i54_0122 5jzLR0F4i54 584.64 586.05
+5jzLR0F4i54_0123 5jzLR0F4i54 586.21 590.69
+5jzLR0F4i54_0124 5jzLR0F4i54 591.34 592.55
+5jzLR0F4i54_0125 5jzLR0F4i54 592.69 596.53
+5jzLR0F4i54_0126 5jzLR0F4i54 596.56 597.53
+5jzLR0F4i54_0127 5jzLR0F4i54 599.91 604.90
+5jzLR0F4i54_0128 5jzLR0F4i54 605.38 609.16
+5jzLR0F4i54_0129 5jzLR0F4i54 610.25 619.60
+5jzLR0F4i54_0130 5jzLR0F4i54 619.77 621.50
+5jzLR0F4i54_0131 5jzLR0F4i54 622.70 624.33
+5jzLR0F4i54_0132 5jzLR0F4i54 624.73 626.12
+5jzLR0F4i54_0133 5jzLR0F4i54 627.66 639.93
+5jzLR0F4i54_0134 5jzLR0F4i54 640.21 656.00
+5jzLR0F4i54_0135 5jzLR0F4i54 656.91 660.67
+5jzLR0F4i54_0136 5jzLR0F4i54 661.22 666.58
+5jzLR0F4i54_0137 5jzLR0F4i54 667.29 668.40
+5jzLR0F4i54_0138 5jzLR0F4i54 669.60 672.02
+5jzLR0F4i54_0139 5jzLR0F4i54 672.51 677.04
+5jzLR0F4i54_0140 5jzLR0F4i54 677.91 684.74
+5jzLR0F4i54_0141 5jzLR0F4i54 685.13 687.55
+5jzLR0F4i54_0142 5jzLR0F4i54 688.67 688.98
+5jzLR0F4i54_0143 5jzLR0F4i54 689.21 697.78
+5jzLR0F4i54_0144 5jzLR0F4i54 698.63 702.69
+5jzLR0F4i54_0145 5jzLR0F4i54 703.22 704.73
+5jzLR0F4i54_0146 5jzLR0F4i54 706.40 708.09
+5jzLR0F4i54_0147 5jzLR0F4i54 708.64 710.09
+5jzLR0F4i54_0148 5jzLR0F4i54 710.89 712.81
+5jzLR0F4i54_0149 5jzLR0F4i54 714.21 715.71
+5jzLR0F4i54_0150 5jzLR0F4i54 716.66 718.54
+5jzLR0F4i54_0151 5jzLR0F4i54 720.63 724.11
+5jzLR0F4i54_0152 5jzLR0F4i54 724.72 725.69
+5jzLR0F4i54_0153 5jzLR0F4i54 726.65 729.61
+5jzLR0F4i54_0154 5jzLR0F4i54 730.40 731.61
+5jzLR0F4i54_0155 5jzLR0F4i54 731.64 731.93
+5jzLR0F4i54_0156 5jzLR0F4i54 733.58 742.17
+5jzLR0F4i54_0157 5jzLR0F4i54 742.78 747.73
+5jzLR0F4i54_0158 5jzLR0F4i54 748.09 754.19
+5jzLR0F4i54_0159 5jzLR0F4i54 754.83 760.23
+5jzLR0F4i54_0160 5jzLR0F4i54 760.51 761.45
+5jzLR0F4i54_0161 5jzLR0F4i54 762.42 764.99
+5jzLR0F4i54_0162 5jzLR0F4i54 765.96 768.19
+5jzLR0F4i54_0163 5jzLR0F4i54 768.97 775.00
+5jzLR0F4i54_0164 5jzLR0F4i54 775.33 778.66
+5jzLR0F4i54_0165 5jzLR0F4i54 779.04 782.31
+5jzLR0F4i54_0166 5jzLR0F4i54 782.66 782.89
+5jzLR0F4i54_0167 5jzLR0F4i54 783.07 784.69
+5jzLR0F4i54_0168 5jzLR0F4i54 786.47 790.41
+5jzLR0F4i54_0169 5jzLR0F4i54 790.68 792.34
+5jzLR0F4i54_0170 5jzLR0F4i54 792.59 797.12
+5jzLR0F4i54_0171 5jzLR0F4i54 797.14 804.28
+5jzLR0F4i54_0172 5jzLR0F4i54 804.70 807.69
+5jzLR0F4i54_0173 5jzLR0F4i54 808.71 813.72
+5jzLR0F4i54_0174 5jzLR0F4i54 814.24 817.46
+5jzLR0F4i54_0175 5jzLR0F4i54 819.54 822.10
+5jzLR0F4i54_0176 5jzLR0F4i54 822.63 823.28
+5jzLR0F4i54_0177 5jzLR0F4i54 825.08 834.94
+5jzLR0F4i54_0178 5jzLR0F4i54 835.27 839.12
+5jzLR0F4i54_0179 5jzLR0F4i54 839.92 846.40
+5jzLR0F4i54_0180 5jzLR0F4i54 846.81 848.48
+5jzLR0F4i54_0181 5jzLR0F4i54 848.89 849.90
+5jzLR0F4i54_0182 5jzLR0F4i54 850.11 851.97
+5jzLR0F4i54_0183 5jzLR0F4i54 852.65 858.84
+5jzLR0F4i54_0184 5jzLR0F4i54 858.96 862.81
+5jzLR0F4i54_0185 5jzLR0F4i54 863.46 864.11
+5jzLR0F4i54_0186 5jzLR0F4i54 865.07 880.26
+5jzLR0F4i54_0187 5jzLR0F4i54 881.17 883.81
+5jzLR0F4i54_0188 5jzLR0F4i54 884.06 887.15
+5jzLR0F4i54_0189 5jzLR0F4i54 887.55 893.74
+5jzLR0F4i54_0190 5jzLR0F4i54 894.89 898.04
+5jzLR0F4i54_0191 5jzLR0F4i54 898.12 899.42
+5jzLR0F4i54_0192 5jzLR0F4i54 900.01 907.69
+5jzLR0F4i54_0193 5jzLR0F4i54 908.32 910.22
+5jzLR0F4i54_0194 5jzLR0F4i54 911.57 913.72
+5jzLR0F4i54_0195 5jzLR0F4i54 915.28 915.56
+5jzLR0F4i54_0196 5jzLR0F4i54 915.56 916.20
+5jzLR0F4i54_0197 5jzLR0F4i54 916.96 928.88
+5jzLR0F4i54_0198 5jzLR0F4i54 929.02 933.09
+5jzLR0F4i54_0199 5jzLR0F4i54 933.41 936.94
+5jzLR0F4i54_0200 5jzLR0F4i54 937.53 947.95
+5jzLR0F4i54_0201 5jzLR0F4i54 948.48 955.60
+5jzLR0F4i54_0202 5jzLR0F4i54 956.58 958.77
+5jzLR0F4i54_0203 5jzLR0F4i54 958.97 960.51
+5jzLR0F4i54_0204 5jzLR0F4i54 960.96 961.88
+5jzLR0F4i54_0205 5jzLR0F4i54 961.90 964.89
+5nP3ZUrrsj0_0000 5nP3ZUrrsj0 8.51 18.82
+5nP3ZUrrsj0_0001 5nP3ZUrrsj0 19.66 22.21
+5nP3ZUrrsj0_0002 5nP3ZUrrsj0 22.60 35.10
+5nP3ZUrrsj0_0003 5nP3ZUrrsj0 36.08 37.40
+5nP3ZUrrsj0_0004 5nP3ZUrrsj0 37.98 42.45
+5nP3ZUrrsj0_0005 5nP3ZUrrsj0 43.57 50.54
+5nP3ZUrrsj0_0006 5nP3ZUrrsj0 50.77 53.19
+5nP3ZUrrsj0_0007 5nP3ZUrrsj0 53.71 55.76
+5nP3ZUrrsj0_0008 5nP3ZUrrsj0 56.41 61.61
+5nP3ZUrrsj0_0009 5nP3ZUrrsj0 62.05 64.20
+5nP3ZUrrsj0_0010 5nP3ZUrrsj0 64.51 77.90
+5nP3ZUrrsj0_0011 5nP3ZUrrsj0 78.88 80.02
+5nP3ZUrrsj0_0012 5nP3ZUrrsj0 80.04 84.01
+5nP3ZUrrsj0_0013 5nP3ZUrrsj0 84.27 86.62
+5nP3ZUrrsj0_0014 5nP3ZUrrsj0 87.27 87.91
+5nP3ZUrrsj0_0015 5nP3ZUrrsj0 88.78 90.36
+5nP3ZUrrsj0_0016 5nP3ZUrrsj0 90.68 98.78
+5nP3ZUrrsj0_0017 5nP3ZUrrsj0 99.25 103.18
+5nP3ZUrrsj0_0018 5nP3ZUrrsj0 103.59 104.50
+5nP3ZUrrsj0_0019 5nP3ZUrrsj0 105.07 106.12
+5nP3ZUrrsj0_0020 5nP3ZUrrsj0 106.58 111.75
+5nP3ZUrrsj0_0021 5nP3ZUrrsj0 112.13 117.39
+5nP3ZUrrsj0_0022 5nP3ZUrrsj0 117.74 136.73
+5nP3ZUrrsj0_0023 5nP3ZUrrsj0 137.44 145.64
+5nP3ZUrrsj0_0024 5nP3ZUrrsj0 146.45 148.49
+5nP3ZUrrsj0_0025 5nP3ZUrrsj0 148.51 152.16
+5nP3ZUrrsj0_0026 5nP3ZUrrsj0 152.52 157.40
+5nP3ZUrrsj0_0027 5nP3ZUrrsj0 158.25 162.24
+5nP3ZUrrsj0_0028 5nP3ZUrrsj0 162.32 168.86
+5nP3ZUrrsj0_0029 5nP3ZUrrsj0 169.00 171.54
+5nP3ZUrrsj0_0030 5nP3ZUrrsj0 171.96 179.48
+5nP3ZUrrsj0_0031 5nP3ZUrrsj0 179.77 182.77
+5nP3ZUrrsj0_0032 5nP3ZUrrsj0 183.31 185.34
+5nP3ZUrrsj0_0033 5nP3ZUrrsj0 185.66 189.84
+5nP3ZUrrsj0_0034 5nP3ZUrrsj0 190.26 193.84
+5nP3ZUrrsj0_0035 5nP3ZUrrsj0 194.67 196.12
+5nP3ZUrrsj0_0036 5nP3ZUrrsj0 196.88 198.37
+5nP3ZUrrsj0_0037 5nP3ZUrrsj0 198.72 200.19
+5nP3ZUrrsj0_0038 5nP3ZUrrsj0 201.43 203.42
+5nP3ZUrrsj0_0039 5nP3ZUrrsj0 204.27 205.78
+5nP3ZUrrsj0_0040 5nP3ZUrrsj0 206.35 212.71
+5nP3ZUrrsj0_0041 5nP3ZUrrsj0 214.36 218.23
+5nP3ZUrrsj0_0042 5nP3ZUrrsj0 218.25 220.33
+5nP3ZUrrsj0_0043 5nP3ZUrrsj0 220.75 226.27
+5nP3ZUrrsj0_0044 5nP3ZUrrsj0 226.77 227.84
+5nP3ZUrrsj0_0045 5nP3ZUrrsj0 229.00 242.73
+5nP3ZUrrsj0_0046 5nP3ZUrrsj0 242.81 244.92
+5nP3ZUrrsj0_0047 5nP3ZUrrsj0 245.49 255.18
+5nP3ZUrrsj0_0048 5nP3ZUrrsj0 255.39 260.41
+5nP3ZUrrsj0_0049 5nP3ZUrrsj0 260.84 267.27
+5nP3ZUrrsj0_0050 5nP3ZUrrsj0 267.75 270.11
+5nP3ZUrrsj0_0051 5nP3ZUrrsj0 270.25 272.64
+5nP3ZUrrsj0_0052 5nP3ZUrrsj0 274.60 283.90
+5nP3ZUrrsj0_0053 5nP3ZUrrsj0 283.92 285.03
+5nP3ZUrrsj0_0054 5nP3ZUrrsj0 285.49 289.38
+5nP3ZUrrsj0_0055 5nP3ZUrrsj0 289.53 294.77
+5nP3ZUrrsj0_0056 5nP3ZUrrsj0 295.25 297.07
+5nP3ZUrrsj0_0057 5nP3ZUrrsj0 297.10 298.25
+5nP3ZUrrsj0_0058 5nP3ZUrrsj0 298.50 301.48
+5nP3ZUrrsj0_0059 5nP3ZUrrsj0 301.93 315.87
+5nP3ZUrrsj0_0060 5nP3ZUrrsj0 316.43 320.23
+5nP3ZUrrsj0_0061 5nP3ZUrrsj0 320.30 325.69
+5nP3ZUrrsj0_0062 5nP3ZUrrsj0 325.77 337.25
+5nP3ZUrrsj0_0063 5nP3ZUrrsj0 337.72 350.33
+5nP3ZUrrsj0_0064 5nP3ZUrrsj0 350.50 354.83
+5nP3ZUrrsj0_0065 5nP3ZUrrsj0 355.33 363.37
+5nP3ZUrrsj0_0066 5nP3ZUrrsj0 364.51 368.09
+5nP3ZUrrsj0_0067 5nP3ZUrrsj0 368.11 370.91
+5nP3ZUrrsj0_0068 5nP3ZUrrsj0 371.45 372.16
+5nP3ZUrrsj0_0069 5nP3ZUrrsj0 372.70 378.37
+5nP3ZUrrsj0_0070 5nP3ZUrrsj0 381.16 384.48
+5nP3ZUrrsj0_0071 5nP3ZUrrsj0 384.89 391.59
+5nP3ZUrrsj0_0072 5nP3ZUrrsj0 392.26 398.97
+5nP3ZUrrsj0_0073 5nP3ZUrrsj0 399.43 404.21
+5nP3ZUrrsj0_0074 5nP3ZUrrsj0 405.79 408.24
+5nP3ZUrrsj0_0075 5nP3ZUrrsj0 408.53 411.73
+5nP3ZUrrsj0_0076 5nP3ZUrrsj0 412.17 417.39
+5nP3ZUrrsj0_0077 5nP3ZUrrsj0 417.49 426.39
+5nP3ZUrrsj0_0078 5nP3ZUrrsj0 426.81 430.06
+5nP3ZUrrsj0_0079 5nP3ZUrrsj0 430.50 433.26
+5nP3ZUrrsj0_0080 5nP3ZUrrsj0 433.75 435.27
+5nP3ZUrrsj0_0081 5nP3ZUrrsj0 435.76 437.07
+5nP3ZUrrsj0_0082 5nP3ZUrrsj0 437.79 444.17
+5nP3ZUrrsj0_0083 5nP3ZUrrsj0 444.58 446.75
+5nP3ZUrrsj0_0084 5nP3ZUrrsj0 446.81 450.14
+5nP3ZUrrsj0_0085 5nP3ZUrrsj0 451.35 461.00
+5nP3ZUrrsj0_0086 5nP3ZUrrsj0 461.58 465.49
+5nP3ZUrrsj0_0087 5nP3ZUrrsj0 465.51 474.32
+5nP3ZUrrsj0_0088 5nP3ZUrrsj0 474.79 475.61
+5nP3ZUrrsj0_0089 5nP3ZUrrsj0 476.03 477.22
+5nP3ZUrrsj0_0090 5nP3ZUrrsj0 477.38 481.13
+5nP3ZUrrsj0_0091 5nP3ZUrrsj0 481.98 485.50
+5nP3ZUrrsj0_0092 5nP3ZUrrsj0 485.52 493.11
+5nP3ZUrrsj0_0093 5nP3ZUrrsj0 493.26 496.28
+5nP3ZUrrsj0_0094 5nP3ZUrrsj0 496.77 505.77
+5nP3ZUrrsj0_0095 5nP3ZUrrsj0 506.57 509.10
+5nP3ZUrrsj0_0096 5nP3ZUrrsj0 509.71 519.73
+5nP3ZUrrsj0_0097 5nP3ZUrrsj0 519.99 523.90
+5nP3ZUrrsj0_0098 5nP3ZUrrsj0 524.50 528.36
+5nP3ZUrrsj0_0099 5nP3ZUrrsj0 529.77 536.71
+5nP3ZUrrsj0_0100 5nP3ZUrrsj0 536.73 539.08
+5nP3ZUrrsj0_0101 5nP3ZUrrsj0 539.10 543.40
+5nP3ZUrrsj0_0102 5nP3ZUrrsj0 544.27 548.45
+5nP3ZUrrsj0_0103 5nP3ZUrrsj0 548.76 556.15
+5nP3ZUrrsj0_0104 5nP3ZUrrsj0 556.49 558.37
+5nP3ZUrrsj0_0105 5nP3ZUrrsj0 558.86 561.96
+5nP3ZUrrsj0_0106 5nP3ZUrrsj0 562.79 571.01
+5nP3ZUrrsj0_0107 5nP3ZUrrsj0 571.49 585.28
+5nP3ZUrrsj0_0108 5nP3ZUrrsj0 585.49 588.09
+5nP3ZUrrsj0_0109 5nP3ZUrrsj0 588.66 592.17
+5nP3ZUrrsj0_0110 5nP3ZUrrsj0 592.73 602.25
+5nP3ZUrrsj0_0111 5nP3ZUrrsj0 602.83 610.03
+5nP3ZUrrsj0_0112 5nP3ZUrrsj0 610.50 622.76
+5nP3ZUrrsj0_0113 5nP3ZUrrsj0 623.25 625.55
+5nP3ZUrrsj0_0114 5nP3ZUrrsj0 625.84 630.23
+5nP3ZUrrsj0_0115 5nP3ZUrrsj0 630.25 632.98
+5nP3ZUrrsj0_0116 5nP3ZUrrsj0 633.64 636.95
+5nP3ZUrrsj0_0117 5nP3ZUrrsj0 637.77 641.48
+5nP3ZUrrsj0_0118 5nP3ZUrrsj0 641.48 651.73
+5nP3ZUrrsj0_0119 5nP3ZUrrsj0 651.75 665.56
+5nP3ZUrrsj0_0120 5nP3ZUrrsj0 665.76 672.95
+5nP3ZUrrsj0_0121 5nP3ZUrrsj0 673.75 683.23
+5nP3ZUrrsj0_0122 5nP3ZUrrsj0 683.57 695.97
+5nP3ZUrrsj0_0123 5nP3ZUrrsj0 696.59 705.36
+5nP3ZUrrsj0_0124 5nP3ZUrrsj0 705.66 713.67
+5nP3ZUrrsj0_0125 5nP3ZUrrsj0 714.15 717.17
+5nP3ZUrrsj0_0126 5nP3ZUrrsj0 717.46 718.22
+5nP3ZUrrsj0_0127 5nP3ZUrrsj0 718.24 720.24
+5r6t4TndJqA_0000 5r6t4TndJqA 10.75 11.32
+5r6t4TndJqA_0001 5r6t4TndJqA 13.12 14.44
+5r6t4TndJqA_0002 5r6t4TndJqA 33.50 37.08
+5r6t4TndJqA_0003 5r6t4TndJqA 40.36 41.96
+5r6t4TndJqA_0004 5r6t4TndJqA 43.06 46.71
+5r6t4TndJqA_0005 5r6t4TndJqA 48.04 48.61
+5r6t4TndJqA_0006 5r6t4TndJqA 50.07 61.49
+5r6t4TndJqA_0007 5r6t4TndJqA 65.34 71.66
+5r6t4TndJqA_0008 5r6t4TndJqA 72.46 77.54
+5r6t4TndJqA_0009 5r6t4TndJqA 78.40 85.82
+5r6t4TndJqA_0010 5r6t4TndJqA 87.36 92.66
+5r6t4TndJqA_0011 5r6t4TndJqA 94.22 98.43
+5r6t4TndJqA_0012 5r6t4TndJqA 100.02 110.60
+5r6t4TndJqA_0013 5r6t4TndJqA 114.44 119.00
+5r6t4TndJqA_0014 5r6t4TndJqA 122.51 126.20
+5r6t4TndJqA_0015 5r6t4TndJqA 127.11 128.61
+5r6t4TndJqA_0016 5r6t4TndJqA 129.40 131.11
+5r6t4TndJqA_0017 5r6t4TndJqA 132.02 134.62
+5r6t4TndJqA_0018 5r6t4TndJqA 135.33 142.01
+5r6t4TndJqA_0019 5r6t4TndJqA 142.98 147.16
+5r6t4TndJqA_0020 5r6t4TndJqA 147.97 153.12
+5r6t4TndJqA_0021 5r6t4TndJqA 155.62 160.70
+5r6t4TndJqA_0022 5r6t4TndJqA 161.88 165.40
+5r6t4TndJqA_0023 5r6t4TndJqA 166.96 175.58
+5r6t4TndJqA_0024 5r6t4TndJqA 176.32 184.85
+5r6t4TndJqA_0025 5r6t4TndJqA 185.61 186.39
+5r6t4TndJqA_0026 5r6t4TndJqA 187.21 190.81
+5r6t4TndJqA_0027 5r6t4TndJqA 193.31 200.46
+5r6t4TndJqA_0028 5r6t4TndJqA 201.06 207.70
+5r6t4TndJqA_0029 5r6t4TndJqA 208.14 218.11
+5r6t4TndJqA_0030 5r6t4TndJqA 220.23 221.73
+5r6t4TndJqA_0031 5r6t4TndJqA 222.85 225.47
+5r6t4TndJqA_0032 5r6t4TndJqA 227.48 233.21
+5r6t4TndJqA_0033 5r6t4TndJqA 234.21 235.61
+5r6t4TndJqA_0034 5r6t4TndJqA 236.45 239.15
+5r6t4TndJqA_0035 5r6t4TndJqA 239.60 240.47
+5r6t4TndJqA_0036 5r6t4TndJqA 241.39 248.99
+5r6t4TndJqA_0037 5r6t4TndJqA 249.64 254.00
+5r6t4TndJqA_0038 5r6t4TndJqA 256.09 265.36
+5r6t4TndJqA_0039 5r6t4TndJqA 266.06 272.61
+5r6t4TndJqA_0040 5r6t4TndJqA 273.51 283.95
+5r6t4TndJqA_0041 5r6t4TndJqA 285.22 286.77
+5r6t4TndJqA_0042 5r6t4TndJqA 287.23 291.89
+5r6t4TndJqA_0043 5r6t4TndJqA 293.64 294.87
+5r6t4TndJqA_0044 5r6t4TndJqA 295.87 303.33
+5r6t4TndJqA_0045 5r6t4TndJqA 304.09 310.47
+5r6t4TndJqA_0046 5r6t4TndJqA 313.22 318.62
+5r6t4TndJqA_0047 5r6t4TndJqA 320.53 322.80
+5r6t4TndJqA_0048 5r6t4TndJqA 323.25 325.90
+5r6t4TndJqA_0049 5r6t4TndJqA 326.18 332.10
+5r6t4TndJqA_0050 5r6t4TndJqA 332.54 336.93
+5r6t4TndJqA_0051 5r6t4TndJqA 338.25 341.77
+5r6t4TndJqA_0052 5r6t4TndJqA 342.60 346.00
+5r6t4TndJqA_0053 5r6t4TndJqA 346.70 347.64
+5r6t4TndJqA_0054 5r6t4TndJqA 349.18 355.06
+5r6t4TndJqA_0055 5r6t4TndJqA 356.13 358.12
+5r6t4TndJqA_0056 5r6t4TndJqA 359.87 362.25
+5r6t4TndJqA_0057 5r6t4TndJqA 362.71 364.91
+5r6t4TndJqA_0058 5r6t4TndJqA 365.44 368.38
+5r6t4TndJqA_0059 5r6t4TndJqA 369.68 374.28
+5r6t4TndJqA_0060 5r6t4TndJqA 375.09 385.78
+5r6t4TndJqA_0061 5r6t4TndJqA 387.68 389.64
+5r6t4TndJqA_0062 5r6t4TndJqA 390.71 392.25
+5r6t4TndJqA_0063 5r6t4TndJqA 392.87 395.39
+5r6t4TndJqA_0064 5r6t4TndJqA 396.36 403.64
+5r6t4TndJqA_0065 5r6t4TndJqA 405.94 414.94
+5r6t4TndJqA_0066 5r6t4TndJqA 415.81 419.24
+5r6t4TndJqA_0067 5r6t4TndJqA 419.79 422.42
+5r6t4TndJqA_0068 5r6t4TndJqA 423.48 426.95
+5r6t4TndJqA_0069 5r6t4TndJqA 427.44 432.08
+5r6t4TndJqA_0070 5r6t4TndJqA 432.36 438.20
+5r6t4TndJqA_0071 5r6t4TndJqA 438.74 442.28
+5r6t4TndJqA_0072 5r6t4TndJqA 443.27 447.31
+5r6t4TndJqA_0073 5r6t4TndJqA 447.87 453.31
+5r6t4TndJqA_0074 5r6t4TndJqA 454.82 461.30
+5r6t4TndJqA_0075 5r6t4TndJqA 463.87 470.93
+5r6t4TndJqA_0076 5r6t4TndJqA 472.39 476.20
+5r6t4TndJqA_0077 5r6t4TndJqA 476.60 482.75
+5r6t4TndJqA_0078 5r6t4TndJqA 483.81 488.32
+5r6t4TndJqA_0079 5r6t4TndJqA 488.99 493.71
+5r6t4TndJqA_0080 5r6t4TndJqA 494.23 497.95
+5r6t4TndJqA_0081 5r6t4TndJqA 499.33 503.17
+5r6t4TndJqA_0082 5r6t4TndJqA 503.90 507.63
+5r6t4TndJqA_0083 5r6t4TndJqA 507.68 512.79
+5r6t4TndJqA_0084 5r6t4TndJqA 513.52 516.63
+5r6t4TndJqA_0085 5r6t4TndJqA 517.40 531.67
+5r6t4TndJqA_0086 5r6t4TndJqA 532.97 546.93
+5r6t4TndJqA_0087 5r6t4TndJqA 547.18 549.66
+5r6t4TndJqA_0088 5r6t4TndJqA 550.04 552.26
+5r6t4TndJqA_0089 5r6t4TndJqA 553.29 554.89
+5r6t4TndJqA_0090 5r6t4TndJqA 555.24 568.14
+5r6t4TndJqA_0091 5r6t4TndJqA 568.97 571.89
+5r6t4TndJqA_0092 5r6t4TndJqA 572.67 586.07
+5r6t4TndJqA_0093 5r6t4TndJqA 586.58 593.25
+5r6t4TndJqA_0094 5r6t4TndJqA 593.98 596.97
+5r6t4TndJqA_0095 5r6t4TndJqA 597.24 607.36
+5r6t4TndJqA_0096 5r6t4TndJqA 610.19 613.63
+5r6t4TndJqA_0097 5r6t4TndJqA 613.98 619.31
+5r6t4TndJqA_0098 5r6t4TndJqA 620.68 627.27
+5r6t4TndJqA_0099 5r6t4TndJqA 627.96 630.67
+5r6t4TndJqA_0100 5r6t4TndJqA 631.35 639.45
+5r6t4TndJqA_0101 5r6t4TndJqA 639.94 642.07
+5r6t4TndJqA_0102 5r6t4TndJqA 642.67 647.95
+5r6t4TndJqA_0103 5r6t4TndJqA 649.24 650.78
+5r6t4TndJqA_0104 5r6t4TndJqA 651.51 659.71
+5r6t4TndJqA_0105 5r6t4TndJqA 660.44 668.86
+5r6t4TndJqA_0106 5r6t4TndJqA 669.94 685.23
+5r6t4TndJqA_0107 5r6t4TndJqA 688.36 690.96
+5r6t4TndJqA_0108 5r6t4TndJqA 691.31 700.74
+5r6t4TndJqA_0109 5r6t4TndJqA 701.72 707.08
+5r6t4TndJqA_0110 5r6t4TndJqA 708.70 713.21
+5r6t4TndJqA_0111 5r6t4TndJqA 714.35 717.66
+5r6t4TndJqA_0112 5r6t4TndJqA 719.14 722.20
+5r6t4TndJqA_0113 5r6t4TndJqA 723.44 735.71
+5r6t4TndJqA_0114 5r6t4TndJqA 736.80 740.72
+5r6t4TndJqA_0115 5r6t4TndJqA 742.21 745.45
+5r6t4TndJqA_0116 5r6t4TndJqA 746.04 748.73
+5r6t4TndJqA_0117 5r6t4TndJqA 750.41 752.90
+5r6t4TndJqA_0118 5r6t4TndJqA 754.91 767.28
+5r6t4TndJqA_0119 5r6t4TndJqA 768.40 769.21
+5r6t4TndJqA_0120 5r6t4TndJqA 769.60 777.42
+5r6t4TndJqA_0121 5r6t4TndJqA 782.08 790.20
+5r6t4TndJqA_0122 5r6t4TndJqA 792.19 799.64
+5r6t4TndJqA_0123 5r6t4TndJqA 800.09 806.45
+5r6t4TndJqA_0124 5r6t4TndJqA 806.47 809.01
+5r6t4TndJqA_0125 5r6t4TndJqA 809.63 810.89
+5r6t4TndJqA_0126 5r6t4TndJqA 811.63 817.71
+5r6t4TndJqA_0127 5r6t4TndJqA 818.26 821.28
+5r6t4TndJqA_0128 5r6t4TndJqA 822.83 828.81
+5r6t4TndJqA_0129 5r6t4TndJqA 829.72 832.48
+5r6t4TndJqA_0130 5r6t4TndJqA 834.15 840.54
+5r6t4TndJqA_0131 5r6t4TndJqA 842.45 843.93
+5r6t4TndJqA_0132 5r6t4TndJqA 844.50 853.71
+5r6t4TndJqA_0133 5r6t4TndJqA 854.20 859.79
+5r6t4TndJqA_0134 5r6t4TndJqA 860.87 867.31
+5r6t4TndJqA_0135 5r6t4TndJqA 868.37 878.81
+5r6t4TndJqA_0136 5r6t4TndJqA 879.45 879.87
+5r6t4TndJqA_0137 5r6t4TndJqA 880.48 882.93
+5tE0N_zRW9w_0000 5tE0N_zRW9w 11.15 12.14
+5tE0N_zRW9w_0001 5tE0N_zRW9w 15.98 19.62
+5tE0N_zRW9w_0002 5tE0N_zRW9w 21.14 24.40
+5tE0N_zRW9w_0003 5tE0N_zRW9w 25.48 31.70
+5tE0N_zRW9w_0004 5tE0N_zRW9w 32.47 36.87
+5tE0N_zRW9w_0005 5tE0N_zRW9w 38.44 47.64
+5tE0N_zRW9w_0006 5tE0N_zRW9w 51.03 52.18
+5tE0N_zRW9w_0007 5tE0N_zRW9w 52.63 58.64
+5tE0N_zRW9w_0008 5tE0N_zRW9w 59.37 60.46
+5tE0N_zRW9w_0009 5tE0N_zRW9w 60.49 73.05
+5tE0N_zRW9w_0010 5tE0N_zRW9w 76.48 86.44
+5tE0N_zRW9w_0011 5tE0N_zRW9w 90.27 92.21
+5tE0N_zRW9w_0012 5tE0N_zRW9w 93.47 103.29
+5tE0N_zRW9w_0013 5tE0N_zRW9w 104.62 109.59
+5tE0N_zRW9w_0014 5tE0N_zRW9w 110.61 114.34
+5tE0N_zRW9w_0015 5tE0N_zRW9w 116.22 123.49
+5tE0N_zRW9w_0016 5tE0N_zRW9w 124.52 134.00
+5tE0N_zRW9w_0017 5tE0N_zRW9w 134.92 137.50
+5tE0N_zRW9w_0018 5tE0N_zRW9w 139.24 146.66
+5tE0N_zRW9w_0019 5tE0N_zRW9w 149.87 156.26
+5tE0N_zRW9w_0020 5tE0N_zRW9w 158.48 166.90
+5tE0N_zRW9w_0021 5tE0N_zRW9w 167.78 168.76
+5tE0N_zRW9w_0022 5tE0N_zRW9w 169.37 172.00
+5tE0N_zRW9w_0023 5tE0N_zRW9w 172.50 174.16
+5tE0N_zRW9w_0024 5tE0N_zRW9w 175.22 196.39
+5tE0N_zRW9w_0025 5tE0N_zRW9w 198.50 213.05
+5tE0N_zRW9w_0026 5tE0N_zRW9w 215.41 216.19
+5tE0N_zRW9w_0027 5tE0N_zRW9w 216.92 223.76
+5tE0N_zRW9w_0028 5tE0N_zRW9w 223.78 225.54
+5tE0N_zRW9w_0029 5tE0N_zRW9w 226.36 238.25
+5tE0N_zRW9w_0030 5tE0N_zRW9w 239.68 250.34
+5tE0N_zRW9w_0031 5tE0N_zRW9w 252.14 257.71
+5tE0N_zRW9w_0032 5tE0N_zRW9w 260.41 266.54
+5tE0N_zRW9w_0033 5tE0N_zRW9w 268.32 275.53
+5tE0N_zRW9w_0034 5tE0N_zRW9w 277.53 280.74
+5tE0N_zRW9w_0035 5tE0N_zRW9w 282.39 289.94
+5tE0N_zRW9w_0036 5tE0N_zRW9w 292.31 306.10
+5tE0N_zRW9w_0037 5tE0N_zRW9w 307.79 315.33
+5tE0N_zRW9w_0038 5tE0N_zRW9w 318.79 321.07
+5tE0N_zRW9w_0039 5tE0N_zRW9w 321.21 324.99
+5tE0N_zRW9w_0040 5tE0N_zRW9w 329.50 335.98
+5tE0N_zRW9w_0041 5tE0N_zRW9w 337.17 339.55
+5tE0N_zRW9w_0042 5tE0N_zRW9w 342.23 352.33
+5tE0N_zRW9w_0043 5tE0N_zRW9w 354.46 364.54
+5tE0N_zRW9w_0044 5tE0N_zRW9w 365.72 367.63
+5tE0N_zRW9w_0045 5tE0N_zRW9w 369.38 369.63
+5tE0N_zRW9w_0046 5tE0N_zRW9w 369.63 371.41
+5tE0N_zRW9w_0047 5tE0N_zRW9w 373.85 376.88
+5tE0N_zRW9w_0048 5tE0N_zRW9w 379.60 388.38
+5tE0N_zRW9w_0049 5tE0N_zRW9w 389.82 395.96
+5tE0N_zRW9w_0050 5tE0N_zRW9w 396.48 399.57
+5tE0N_zRW9w_0051 5tE0N_zRW9w 400.76 406.86
+5tE0N_zRW9w_0052 5tE0N_zRW9w 407.45 408.02
+5tE0N_zRW9w_0053 5tE0N_zRW9w 409.83 410.85
+5tE0N_zRW9w_0054 5tE0N_zRW9w 412.10 421.16
+5tE0N_zRW9w_0055 5tE0N_zRW9w 422.94 425.18
+5tE0N_zRW9w_0056 5tE0N_zRW9w 427.27 431.00
+5tE0N_zRW9w_0057 5tE0N_zRW9w 431.39 437.91
+5tE0N_zRW9w_0058 5tE0N_zRW9w 441.68 445.89
+5tE0N_zRW9w_0059 5tE0N_zRW9w 446.37 448.39
+5tE0N_zRW9w_0060 5tE0N_zRW9w 450.42 467.02
+5tE0N_zRW9w_0061 5tE0N_zRW9w 468.69 476.29
+5tE0N_zRW9w_0062 5tE0N_zRW9w 476.80 477.79
+5tE0N_zRW9w_0063 5tE0N_zRW9w 479.11 483.01
+5tE0N_zRW9w_0064 5tE0N_zRW9w 483.84 485.10
+5tE0N_zRW9w_0065 5tE0N_zRW9w 485.70 486.01
+5tE0N_zRW9w_0066 5tE0N_zRW9w 486.01 494.04
+5tE0N_zRW9w_0067 5tE0N_zRW9w 495.82 496.81
+5tE0N_zRW9w_0068 5tE0N_zRW9w 497.94 510.03
+5tE0N_zRW9w_0069 5tE0N_zRW9w 511.32 512.80
+5tE0N_zRW9w_0070 5tE0N_zRW9w 513.71 514.90
+5tE0N_zRW9w_0071 5tE0N_zRW9w 516.82 527.51
+5tE0N_zRW9w_0072 5tE0N_zRW9w 529.89 537.33
+5tE0N_zRW9w_0073 5tE0N_zRW9w 539.25 540.02
+5tE0N_zRW9w_0074 5tE0N_zRW9w 540.67 541.23
+5tE0N_zRW9w_0075 5tE0N_zRW9w 543.10 545.08
+5tcrwLqEHko_0000 5tcrwLqEHko 7.32 7.82
+5tcrwLqEHko_0001 5tcrwLqEHko 10.49 12.37
+5tcrwLqEHko_0002 5tcrwLqEHko 14.54 19.38
+5tcrwLqEHko_0003 5tcrwLqEHko 21.88 24.42
+5tcrwLqEHko_0004 5tcrwLqEHko 25.31 30.45
+5tcrwLqEHko_0005 5tcrwLqEHko 30.91 41.76
+5tcrwLqEHko_0006 5tcrwLqEHko 45.17 49.16
+5tcrwLqEHko_0007 5tcrwLqEHko 51.32 51.89
+5tcrwLqEHko_0008 5tcrwLqEHko 61.59 62.71
+5tcrwLqEHko_0009 5tcrwLqEHko 65.67 72.69
+5tcrwLqEHko_0010 5tcrwLqEHko 75.27 81.05
+5tcrwLqEHko_0011 5tcrwLqEHko 84.56 88.11
+5tcrwLqEHko_0012 5tcrwLqEHko 91.12 96.25
+5tcrwLqEHko_0013 5tcrwLqEHko 99.98 103.80
+5tcrwLqEHko_0014 5tcrwLqEHko 104.78 105.71
+5tcrwLqEHko_0015 5tcrwLqEHko 107.65 114.02
+5tcrwLqEHko_0016 5tcrwLqEHko 122.72 125.06
+5tcrwLqEHko_0017 5tcrwLqEHko 127.43 128.88
+5tcrwLqEHko_0018 5tcrwLqEHko 129.78 141.11
+5tcrwLqEHko_0019 5tcrwLqEHko 145.51 151.13
+5tcrwLqEHko_0020 5tcrwLqEHko 152.56 160.70
+5tcrwLqEHko_0021 5tcrwLqEHko 162.17 165.18
+5tcrwLqEHko_0022 5tcrwLqEHko 166.79 170.46
+5tcrwLqEHko_0023 5tcrwLqEHko 176.22 177.99
+5tcrwLqEHko_0024 5tcrwLqEHko 181.60 185.30
+5tcrwLqEHko_0025 5tcrwLqEHko 187.59 198.41
+5tcrwLqEHko_0026 5tcrwLqEHko 199.81 202.30
+5tcrwLqEHko_0027 5tcrwLqEHko 204.06 205.49
+5tcrwLqEHko_0028 5tcrwLqEHko 207.22 218.79
+5tcrwLqEHko_0029 5tcrwLqEHko 222.50 224.68
+5tcrwLqEHko_0030 5tcrwLqEHko 228.13 233.83
+5tcrwLqEHko_0031 5tcrwLqEHko 235.65 237.15
+5tcrwLqEHko_0032 5tcrwLqEHko 243.42 254.04
+5tcrwLqEHko_0033 5tcrwLqEHko 257.09 259.02
+5tcrwLqEHko_0034 5tcrwLqEHko 261.37 271.30
+5tcrwLqEHko_0035 5tcrwLqEHko 271.65 282.84
+5tcrwLqEHko_0036 5tcrwLqEHko 283.93 287.67
+5tcrwLqEHko_0037 5tcrwLqEHko 289.43 291.37
+5tcrwLqEHko_0038 5tcrwLqEHko 292.54 293.23
+5tcrwLqEHko_0039 5tcrwLqEHko 294.49 306.48
+5tcrwLqEHko_0040 5tcrwLqEHko 307.62 308.88
+5tcrwLqEHko_0041 5tcrwLqEHko 310.13 313.05
+5tcrwLqEHko_0042 5tcrwLqEHko 314.16 315.05
+5tcrwLqEHko_0043 5tcrwLqEHko 316.00 318.84
+5tcrwLqEHko_0044 5tcrwLqEHko 320.23 322.25
+5tcrwLqEHko_0045 5tcrwLqEHko 323.08 324.38
+5tcrwLqEHko_0046 5tcrwLqEHko 326.21 333.51
+5tcrwLqEHko_0047 5tcrwLqEHko 337.61 340.41
+5tcrwLqEHko_0048 5tcrwLqEHko 343.40 349.28
+5tcrwLqEHko_0049 5tcrwLqEHko 356.44 362.13
+5tcrwLqEHko_0050 5tcrwLqEHko 364.21 371.99
+5tcrwLqEHko_0051 5tcrwLqEHko 373.20 375.47
+5tcrwLqEHko_0052 5tcrwLqEHko 379.64 383.88
+5tcrwLqEHko_0053 5tcrwLqEHko 385.77 388.06
+5tcrwLqEHko_0054 5tcrwLqEHko 392.07 393.65
+5tcrwLqEHko_0055 5tcrwLqEHko 395.09 401.64
+5tcrwLqEHko_0056 5tcrwLqEHko 402.86 413.29
+5tcrwLqEHko_0057 5tcrwLqEHko 416.26 417.67
+5tcrwLqEHko_0058 5tcrwLqEHko 419.95 421.20
+5tcrwLqEHko_0059 5tcrwLqEHko 422.63 427.58
+5tcrwLqEHko_0060 5tcrwLqEHko 429.92 432.03
+5tcrwLqEHko_0061 5tcrwLqEHko 432.80 434.82
+5tcrwLqEHko_0062 5tcrwLqEHko 435.46 437.42
+5tcrwLqEHko_0063 5tcrwLqEHko 439.25 442.36
+5tcrwLqEHko_0064 5tcrwLqEHko 445.94 453.78
+5tcrwLqEHko_0065 5tcrwLqEHko 455.58 462.69
+5tcrwLqEHko_0066 5tcrwLqEHko 463.07 464.33
+5tcrwLqEHko_0067 5tcrwLqEHko 465.71 470.09
+5tcrwLqEHko_0068 5tcrwLqEHko 472.66 485.08
+5tcrwLqEHko_0069 5tcrwLqEHko 486.46 490.27
+5tcrwLqEHko_0070 5tcrwLqEHko 494.52 496.55
+5tcrwLqEHko_0071 5tcrwLqEHko 502.20 504.81
+5tcrwLqEHko_0072 5tcrwLqEHko 510.98 512.33
+5tcrwLqEHko_0073 5tcrwLqEHko 516.26 526.42
+5tcrwLqEHko_0074 5tcrwLqEHko 526.72 532.26
+5tcrwLqEHko_0075 5tcrwLqEHko 533.29 541.79
+5tcrwLqEHko_0076 5tcrwLqEHko 545.62 546.57
+5tcrwLqEHko_0077 5tcrwLqEHko 547.84 550.86
+5tcrwLqEHko_0078 5tcrwLqEHko 557.67 561.18
+5tcrwLqEHko_0079 5tcrwLqEHko 563.23 569.09
+5tcrwLqEHko_0080 5tcrwLqEHko 570.72 572.03
+5tcrwLqEHko_0081 5tcrwLqEHko 573.57 581.97
+5tcrwLqEHko_0082 5tcrwLqEHko 586.22 591.79
+5tcrwLqEHko_0083 5tcrwLqEHko 593.19 595.94
+5tcrwLqEHko_0084 5tcrwLqEHko 597.80 598.72
+5tcrwLqEHko_0085 5tcrwLqEHko 599.63 609.09
+5tcrwLqEHko_0086 5tcrwLqEHko 610.40 618.84
+5tcrwLqEHko_0087 5tcrwLqEHko 625.03 630.21
+5tcrwLqEHko_0088 5tcrwLqEHko 636.16 644.32
+5tcrwLqEHko_0089 5tcrwLqEHko 646.17 655.59
+5tcrwLqEHko_0090 5tcrwLqEHko 658.64 661.23
+5tcrwLqEHko_0091 5tcrwLqEHko 663.78 664.89
+5tcrwLqEHko_0092 5tcrwLqEHko 666.16 666.93
+5tcrwLqEHko_0093 5tcrwLqEHko 668.46 677.81
+5tcrwLqEHko_0094 5tcrwLqEHko 680.53 681.54
+5tcrwLqEHko_0095 5tcrwLqEHko 689.00 690.29
+5tcrwLqEHko_0096 5tcrwLqEHko 693.63 696.16
+5tcrwLqEHko_0097 5tcrwLqEHko 696.22 712.99
+5tcrwLqEHko_0098 5tcrwLqEHko 718.67 734.41
+5tcrwLqEHko_0099 5tcrwLqEHko 741.22 757.67
+5tcrwLqEHko_0100 5tcrwLqEHko 761.36 782.85
+5tcrwLqEHko_0101 5tcrwLqEHko 785.18 789.49
+5tcrwLqEHko_0102 5tcrwLqEHko 795.41 799.81
+5tcrwLqEHko_0103 5tcrwLqEHko 802.00 814.37
+5tcrwLqEHko_0104 5tcrwLqEHko 816.32 821.15
+5tcrwLqEHko_0105 5tcrwLqEHko 824.53 829.99
+5tcrwLqEHko_0106 5tcrwLqEHko 831.64 833.43
+5tcrwLqEHko_0107 5tcrwLqEHko 834.83 836.16
+5tcrwLqEHko_0108 5tcrwLqEHko 837.58 839.23
+5tcrwLqEHko_0109 5tcrwLqEHko 840.46 841.08
+5tcrwLqEHko_0110 5tcrwLqEHko 843.90 847.36
+5tcrwLqEHko_0111 5tcrwLqEHko 853.47 857.77
+5tcrwLqEHko_0112 5tcrwLqEHko 858.72 859.80
+5tcrwLqEHko_0113 5tcrwLqEHko 861.59 865.23
+5tcrwLqEHko_0114 5tcrwLqEHko 866.00 870.66
+5tcrwLqEHko_0115 5tcrwLqEHko 872.22 881.38
+5tcrwLqEHko_0116 5tcrwLqEHko 882.96 885.93
+5tcrwLqEHko_0117 5tcrwLqEHko 887.51 891.93
+5tcrwLqEHko_0118 5tcrwLqEHko 893.57 894.14
+5tcrwLqEHko_0119 5tcrwLqEHko 899.03 910.30
+5tcrwLqEHko_0120 5tcrwLqEHko 911.05 914.59
+5tcrwLqEHko_0121 5tcrwLqEHko 914.72 917.74
+5tcrwLqEHko_0122 5tcrwLqEHko 918.27 924.81
+5tcrwLqEHko_0123 5tcrwLqEHko 926.84 930.92
+5tcrwLqEHko_0124 5tcrwLqEHko 933.26 936.58
+5tcrwLqEHko_0125 5tcrwLqEHko 938.05 941.85
+5tcrwLqEHko_0126 5tcrwLqEHko 946.21 960.45
+5tcrwLqEHko_0127 5tcrwLqEHko 961.16 966.81
+5tcrwLqEHko_0128 5tcrwLqEHko 966.94 968.99
+5tcrwLqEHko_0129 5tcrwLqEHko 974.86 983.52
+5tcrwLqEHko_0130 5tcrwLqEHko 986.29 988.52
+5tcrwLqEHko_0131 5tcrwLqEHko 992.48 1034.49
+5tcrwLqEHko_0132 5tcrwLqEHko 1035.48 1036.01
+5tcrwLqEHko_0133 5tcrwLqEHko 1036.65 1038.27
+64UG8fKymNQ_0000 64UG8fKymNQ 18.75 21.30
+64UG8fKymNQ_0001 64UG8fKymNQ 22.23 29.88
+64UG8fKymNQ_0002 64UG8fKymNQ 31.64 36.37
+64UG8fKymNQ_0003 64UG8fKymNQ 37.53 40.60
+64UG8fKymNQ_0004 64UG8fKymNQ 41.79 51.14
+64UG8fKymNQ_0005 64UG8fKymNQ 52.50 57.36
+64UG8fKymNQ_0006 64UG8fKymNQ 58.23 59.23
+64UG8fKymNQ_0007 64UG8fKymNQ 60.03 64.27
+64UG8fKymNQ_0008 64UG8fKymNQ 65.43 69.37
+64UG8fKymNQ_0009 64UG8fKymNQ 70.25 76.17
+64UG8fKymNQ_0010 64UG8fKymNQ 76.78 78.29
+64UG8fKymNQ_0011 64UG8fKymNQ 79.80 83.58
+64UG8fKymNQ_0012 64UG8fKymNQ 84.33 87.41
+64UG8fKymNQ_0013 64UG8fKymNQ 89.23 106.00
+64UG8fKymNQ_0014 64UG8fKymNQ 106.26 107.54
+64UG8fKymNQ_0015 64UG8fKymNQ 109.63 123.16
+64UG8fKymNQ_0016 64UG8fKymNQ 125.37 126.74
+64UG8fKymNQ_0017 64UG8fKymNQ 128.09 135.31
+64UG8fKymNQ_0018 64UG8fKymNQ 135.82 136.66
+64UG8fKymNQ_0019 64UG8fKymNQ 137.46 142.20
+64UG8fKymNQ_0020 64UG8fKymNQ 142.92 149.19
+64UG8fKymNQ_0021 64UG8fKymNQ 149.59 152.81
+64UG8fKymNQ_0022 64UG8fKymNQ 153.22 161.87
+64UG8fKymNQ_0023 64UG8fKymNQ 163.32 165.87
+64UG8fKymNQ_0024 64UG8fKymNQ 166.21 169.14
+64UG8fKymNQ_0025 64UG8fKymNQ 169.85 176.31
+64UG8fKymNQ_0026 64UG8fKymNQ 177.46 187.00
+64UG8fKymNQ_0027 64UG8fKymNQ 188.74 194.38
+64UG8fKymNQ_0028 64UG8fKymNQ 194.59 199.66
+64UG8fKymNQ_0029 64UG8fKymNQ 199.99 202.16
+64UG8fKymNQ_0030 64UG8fKymNQ 202.63 205.67
+64UG8fKymNQ_0031 64UG8fKymNQ 206.57 207.37
+64UG8fKymNQ_0032 64UG8fKymNQ 208.46 215.32
+64UG8fKymNQ_0033 64UG8fKymNQ 216.51 219.17
+64UG8fKymNQ_0034 64UG8fKymNQ 220.17 222.68
+64UG8fKymNQ_0035 64UG8fKymNQ 223.79 225.73
+64UG8fKymNQ_0036 64UG8fKymNQ 226.11 232.48
+64UG8fKymNQ_0037 64UG8fKymNQ 232.62 234.55
+64UG8fKymNQ_0038 64UG8fKymNQ 234.97 237.51
+64UG8fKymNQ_0039 64UG8fKymNQ 237.84 242.42
+64UG8fKymNQ_0040 64UG8fKymNQ 244.55 248.42
+64UG8fKymNQ_0041 64UG8fKymNQ 248.89 254.34
+64UG8fKymNQ_0042 64UG8fKymNQ 255.08 256.24
+64UG8fKymNQ_0043 64UG8fKymNQ 256.85 261.06
+64UG8fKymNQ_0044 64UG8fKymNQ 261.69 266.59
+64UG8fKymNQ_0045 64UG8fKymNQ 267.41 269.29
+64UG8fKymNQ_0046 64UG8fKymNQ 269.43 274.21
+64UG8fKymNQ_0047 64UG8fKymNQ 274.72 277.46
+64UG8fKymNQ_0048 64UG8fKymNQ 278.08 281.52
+64UG8fKymNQ_0049 64UG8fKymNQ 281.54 283.26
+64UG8fKymNQ_0050 64UG8fKymNQ 283.66 288.08
+64UG8fKymNQ_0051 64UG8fKymNQ 288.74 292.78
+64UG8fKymNQ_0052 64UG8fKymNQ 292.91 299.39
+64UG8fKymNQ_0053 64UG8fKymNQ 300.21 303.09
+64UG8fKymNQ_0054 64UG8fKymNQ 305.40 309.41
+64UG8fKymNQ_0055 64UG8fKymNQ 310.14 326.91
+64UG8fKymNQ_0056 64UG8fKymNQ 327.23 328.19
+64UG8fKymNQ_0057 64UG8fKymNQ 330.45 336.03
+64UG8fKymNQ_0058 64UG8fKymNQ 336.71 340.91
+64UG8fKymNQ_0059 64UG8fKymNQ 341.65 346.06
+64UG8fKymNQ_0060 64UG8fKymNQ 346.46 351.12
+64UG8fKymNQ_0061 64UG8fKymNQ 351.48 352.60
+64UG8fKymNQ_0062 64UG8fKymNQ 353.34 357.83
+64UG8fKymNQ_0063 64UG8fKymNQ 358.58 368.26
+64UG8fKymNQ_0064 64UG8fKymNQ 370.66 382.79
+64UG8fKymNQ_0065 64UG8fKymNQ 383.85 390.00
+64UG8fKymNQ_0066 64UG8fKymNQ 390.84 403.56
+64UG8fKymNQ_0067 64UG8fKymNQ 404.13 421.75
+64UG8fKymNQ_0068 64UG8fKymNQ 424.02 425.58
+64UG8fKymNQ_0069 64UG8fKymNQ 427.35 429.49
+64UG8fKymNQ_0070 64UG8fKymNQ 431.02 433.01
+64UG8fKymNQ_0071 64UG8fKymNQ 434.10 435.24
+64UG8fKymNQ_0072 64UG8fKymNQ 435.96 438.89
+64UG8fKymNQ_0073 64UG8fKymNQ 439.41 445.06
+64UG8fKymNQ_0074 64UG8fKymNQ 447.60 450.08
+64UG8fKymNQ_0075 64UG8fKymNQ 450.20 451.23
+64UG8fKymNQ_0076 64UG8fKymNQ 452.26 458.36
+64UG8fKymNQ_0077 64UG8fKymNQ 458.61 466.22
+64UG8fKymNQ_0078 64UG8fKymNQ 467.63 469.88
+64UG8fKymNQ_0079 64UG8fKymNQ 470.33 475.93
+64UG8fKymNQ_0080 64UG8fKymNQ 477.21 479.77
+64UG8fKymNQ_0081 64UG8fKymNQ 479.79 483.39
+64UG8fKymNQ_0082 64UG8fKymNQ 485.08 486.18
+64UG8fKymNQ_0083 64UG8fKymNQ 487.57 498.24
+64UG8fKymNQ_0084 64UG8fKymNQ 498.93 501.69
+64UG8fKymNQ_0085 64UG8fKymNQ 503.01 503.73
+64UG8fKymNQ_0086 64UG8fKymNQ 505.30 515.06
+64UG8fKymNQ_0087 64UG8fKymNQ 515.88 517.15
+64UG8fKymNQ_0088 64UG8fKymNQ 517.57 526.05
+64UG8fKymNQ_0089 64UG8fKymNQ 526.94 540.04
+64UG8fKymNQ_0090 64UG8fKymNQ 540.43 541.23
+64UG8fKymNQ_0091 64UG8fKymNQ 542.13 542.81
+64UG8fKymNQ_0092 64UG8fKymNQ 543.94 548.47
+64UG8fKymNQ_0093 64UG8fKymNQ 548.81 552.80
+64UG8fKymNQ_0094 64UG8fKymNQ 554.70 561.02
+64UG8fKymNQ_0095 64UG8fKymNQ 561.46 563.71
+64UG8fKymNQ_0096 64UG8fKymNQ 566.80 570.56
+64UG8fKymNQ_0097 64UG8fKymNQ 571.23 580.82
+64UG8fKymNQ_0098 64UG8fKymNQ 581.59 585.12
+64UG8fKymNQ_0099 64UG8fKymNQ 586.44 589.89
+64UG8fKymNQ_0100 64UG8fKymNQ 589.91 592.91
+64UG8fKymNQ_0101 64UG8fKymNQ 594.58 595.99
+64UG8fKymNQ_0102 64UG8fKymNQ 596.73 600.80
+64UG8fKymNQ_0103 64UG8fKymNQ 601.39 606.53
+64UG8fKymNQ_0104 64UG8fKymNQ 607.69 610.69
+64UG8fKymNQ_0105 64UG8fKymNQ 611.83 625.95
+64UG8fKymNQ_0106 64UG8fKymNQ 627.68 633.33
+64UG8fKymNQ_0107 64UG8fKymNQ 633.52 636.93
+64UG8fKymNQ_0108 64UG8fKymNQ 638.29 639.38
+64UG8fKymNQ_0109 64UG8fKymNQ 640.63 648.95
+64UG8fKymNQ_0110 64UG8fKymNQ 649.46 650.19
+64UG8fKymNQ_0111 64UG8fKymNQ 650.87 653.16
+64UG8fKymNQ_0112 64UG8fKymNQ 654.58 660.73
+64UG8fKymNQ_0113 64UG8fKymNQ 662.79 664.73
+64UG8fKymNQ_0114 64UG8fKymNQ 665.44 673.08
+64UG8fKymNQ_0115 64UG8fKymNQ 673.80 674.26
+64UG8fKymNQ_0116 64UG8fKymNQ 675.60 679.58
+64UG8fKymNQ_0117 64UG8fKymNQ 679.60 685.00
+64UG8fKymNQ_0118 64UG8fKymNQ 685.84 686.35
+64UG8fKymNQ_0119 64UG8fKymNQ 687.20 692.49
+64UG8fKymNQ_0120 64UG8fKymNQ 692.54 696.34
+64UG8fKymNQ_0121 64UG8fKymNQ 696.48 697.87
+64UG8fKymNQ_0122 64UG8fKymNQ 698.89 704.89
+64UG8fKymNQ_0123 64UG8fKymNQ 705.92 712.00
+64UG8fKymNQ_0124 64UG8fKymNQ 713.60 717.98
+64UG8fKymNQ_0125 64UG8fKymNQ 719.82 726.51
+64UG8fKymNQ_0126 64UG8fKymNQ 726.88 728.14
+64UG8fKymNQ_0127 64UG8fKymNQ 729.22 745.16
+64UG8fKymNQ_0128 64UG8fKymNQ 745.48 748.13
+64UG8fKymNQ_0129 64UG8fKymNQ 748.45 751.64
+64UG8fKymNQ_0130 64UG8fKymNQ 752.35 758.34
+64UG8fKymNQ_0131 64UG8fKymNQ 758.92 761.24
+64UG8fKymNQ_0132 64UG8fKymNQ 761.45 762.83
+64UG8fKymNQ_0133 64UG8fKymNQ 763.08 771.46
+64UG8fKymNQ_0134 64UG8fKymNQ 773.80 781.93
+64UG8fKymNQ_0135 64UG8fKymNQ 783.56 785.03
+64UG8fKymNQ_0136 64UG8fKymNQ 786.13 788.46
+64UG8fKymNQ_0137 64UG8fKymNQ 789.59 796.06
+64UG8fKymNQ_0138 64UG8fKymNQ 797.11 807.30
+64UG8fKymNQ_0139 64UG8fKymNQ 807.67 810.48
+64UG8fKymNQ_0140 64UG8fKymNQ 810.97 816.55
+64UG8fKymNQ_0141 64UG8fKymNQ 818.62 832.04
+64UG8fKymNQ_0142 64UG8fKymNQ 833.46 834.17
+64UG8fKymNQ_0143 64UG8fKymNQ 834.50 835.37
+64UG8fKymNQ_0144 64UG8fKymNQ 836.37 844.16
+64UG8fKymNQ_0145 64UG8fKymNQ 844.82 855.04
+64UG8fKymNQ_0146 64UG8fKymNQ 856.32 859.02
+64UG8fKymNQ_0147 64UG8fKymNQ 859.32 867.59
+64UG8fKymNQ_0148 64UG8fKymNQ 868.01 869.86
+64UG8fKymNQ_0149 64UG8fKymNQ 870.64 876.51
+64UG8fKymNQ_0150 64UG8fKymNQ 876.83 879.07
+64UG8fKymNQ_0151 64UG8fKymNQ 880.32 881.82
+64UG8fKymNQ_0152 64UG8fKymNQ 882.40 883.68
+64UG8fKymNQ_0153 64UG8fKymNQ 884.00 892.69
+64UG8fKymNQ_0154 64UG8fKymNQ 893.11 897.84
+64UG8fKymNQ_0155 64UG8fKymNQ 898.09 900.10
+64UG8fKymNQ_0156 64UG8fKymNQ 900.84 907.33
+64UG8fKymNQ_0157 64UG8fKymNQ 907.69 916.66
+64UG8fKymNQ_0158 64UG8fKymNQ 918.87 927.05
+64UG8fKymNQ_0159 64UG8fKymNQ 928.07 932.22
+64UG8fKymNQ_0160 64UG8fKymNQ 933.34 935.95
+64UG8fKymNQ_0161 64UG8fKymNQ 936.31 942.60
+64UG8fKymNQ_0162 64UG8fKymNQ 943.04 947.27
+64UG8fKymNQ_0163 64UG8fKymNQ 948.52 964.90
+64UG8fKymNQ_0164 64UG8fKymNQ 965.99 976.48
+64UG8fKymNQ_0165 64UG8fKymNQ 976.68 978.15
+64UG8fKymNQ_0166 64UG8fKymNQ 978.83 986.93
+64UG8fKymNQ_0167 64UG8fKymNQ 987.92 995.08
+64UG8fKymNQ_0168 64UG8fKymNQ 996.33 1005.13
+64UG8fKymNQ_0169 64UG8fKymNQ 1006.90 1012.23
+64UG8fKymNQ_0170 64UG8fKymNQ 1012.84 1014.57
+64UG8fKymNQ_0171 64UG8fKymNQ 1015.58 1028.75
+64UG8fKymNQ_0172 64UG8fKymNQ 1029.87 1032.45
+64UG8fKymNQ_0173 64UG8fKymNQ 1034.14 1041.44
+64UG8fKymNQ_0174 64UG8fKymNQ 1042.11 1045.06
+64UG8fKymNQ_0175 64UG8fKymNQ 1046.51 1053.27
+64UG8fKymNQ_0176 64UG8fKymNQ 1054.52 1060.61
+64UG8fKymNQ_0177 64UG8fKymNQ 1061.59 1066.07
+64UG8fKymNQ_0178 64UG8fKymNQ 1067.38 1069.78
+64UG8fKymNQ_0179 64UG8fKymNQ 1072.22 1074.10
+64UG8fKymNQ_0180 64UG8fKymNQ 1075.44 1077.49
+64UG8fKymNQ_0181 64UG8fKymNQ 1077.95 1079.17
+64UG8fKymNQ_0182 64UG8fKymNQ 1080.28 1089.41
+64UG8fKymNQ_0183 64UG8fKymNQ 1090.06 1093.59
+69UqUM_8A3Y_0000 69UqUM_8A3Y 2.95 9.80
+69UqUM_8A3Y_0001 69UqUM_8A3Y 11.91 18.03
+69UqUM_8A3Y_0002 69UqUM_8A3Y 19.00 22.58
+69UqUM_8A3Y_0003 69UqUM_8A3Y 23.86 27.17
+69UqUM_8A3Y_0004 69UqUM_8A3Y 28.99 32.51
+69UqUM_8A3Y_0005 69UqUM_8A3Y 34.01 35.60
+69UqUM_8A3Y_0006 69UqUM_8A3Y 36.23 36.63
+69UqUM_8A3Y_0007 69UqUM_8A3Y 37.25 41.38
+69UqUM_8A3Y_0008 69UqUM_8A3Y 42.39 46.90
+69UqUM_8A3Y_0009 69UqUM_8A3Y 48.35 49.92
+69UqUM_8A3Y_0010 69UqUM_8A3Y 50.84 57.29
+69UqUM_8A3Y_0011 69UqUM_8A3Y 58.48 66.33
+69UqUM_8A3Y_0012 69UqUM_8A3Y 68.35 73.55
+69UqUM_8A3Y_0013 69UqUM_8A3Y 75.40 81.80
+69UqUM_8A3Y_0014 69UqUM_8A3Y 83.71 88.70
+69UqUM_8A3Y_0015 69UqUM_8A3Y 91.45 93.48
+69UqUM_8A3Y_0016 69UqUM_8A3Y 94.68 96.07
+69UqUM_8A3Y_0017 69UqUM_8A3Y 96.92 102.49
+69UqUM_8A3Y_0018 69UqUM_8A3Y 105.19 110.13
+69UqUM_8A3Y_0019 69UqUM_8A3Y 111.32 113.84
+69UqUM_8A3Y_0020 69UqUM_8A3Y 114.46 116.38
+69UqUM_8A3Y_0021 69UqUM_8A3Y 117.59 121.27
+69UqUM_8A3Y_0022 69UqUM_8A3Y 122.27 125.08
+69UqUM_8A3Y_0023 69UqUM_8A3Y 126.08 129.63
+69UqUM_8A3Y_0024 69UqUM_8A3Y 130.68 136.53
+69UqUM_8A3Y_0025 69UqUM_8A3Y 137.91 140.48
+69UqUM_8A3Y_0026 69UqUM_8A3Y 140.87 146.43
+69UqUM_8A3Y_0027 69UqUM_8A3Y 148.75 151.62
+69UqUM_8A3Y_0028 69UqUM_8A3Y 153.14 164.55
+69UqUM_8A3Y_0029 69UqUM_8A3Y 165.90 169.18
+69UqUM_8A3Y_0030 69UqUM_8A3Y 170.04 179.29
+69UqUM_8A3Y_0031 69UqUM_8A3Y 180.77 184.32
+69UqUM_8A3Y_0032 69UqUM_8A3Y 185.63 194.51
+69UqUM_8A3Y_0033 69UqUM_8A3Y 196.43 200.95
+69UqUM_8A3Y_0034 69UqUM_8A3Y 202.55 205.31
+69UqUM_8A3Y_0035 69UqUM_8A3Y 206.37 208.88
+69UqUM_8A3Y_0036 69UqUM_8A3Y 210.65 216.58
+69UqUM_8A3Y_0037 69UqUM_8A3Y 218.21 222.64
+69UqUM_8A3Y_0038 69UqUM_8A3Y 225.04 234.88
+69UqUM_8A3Y_0039 69UqUM_8A3Y 236.72 241.41
+69UqUM_8A3Y_0040 69UqUM_8A3Y 243.34 244.64
+69UqUM_8A3Y_0041 69UqUM_8A3Y 245.36 255.75
+69UqUM_8A3Y_0042 69UqUM_8A3Y 257.36 262.90
+69UqUM_8A3Y_0043 69UqUM_8A3Y 263.78 267.49
+69UqUM_8A3Y_0044 69UqUM_8A3Y 268.31 276.96
+69UqUM_8A3Y_0045 69UqUM_8A3Y 277.89 283.05
+69UqUM_8A3Y_0046 69UqUM_8A3Y 284.23 289.35
+69UqUM_8A3Y_0047 69UqUM_8A3Y 289.79 291.63
+69UqUM_8A3Y_0048 69UqUM_8A3Y 292.17 296.84
+69UqUM_8A3Y_0049 69UqUM_8A3Y 297.94 299.57
+69UqUM_8A3Y_0050 69UqUM_8A3Y 299.57 300.38
+69UqUM_8A3Y_0051 69UqUM_8A3Y 303.90 306.43
+69UqUM_8A3Y_0052 69UqUM_8A3Y 307.17 308.34
+69UqUM_8A3Y_0053 69UqUM_8A3Y 309.75 312.19
+69UqUM_8A3Y_0054 69UqUM_8A3Y 312.60 315.08
+69UqUM_8A3Y_0055 69UqUM_8A3Y 316.59 320.11
+69UqUM_8A3Y_0056 69UqUM_8A3Y 320.68 322.69
+69UqUM_8A3Y_0057 69UqUM_8A3Y 323.14 325.04
+69UqUM_8A3Y_0058 69UqUM_8A3Y 326.12 330.39
+69UqUM_8A3Y_0059 69UqUM_8A3Y 331.53 333.52
+69UqUM_8A3Y_0060 69UqUM_8A3Y 333.98 334.80
+69UqUM_8A3Y_0061 69UqUM_8A3Y 336.17 340.80
+69UqUM_8A3Y_0062 69UqUM_8A3Y 341.95 344.00
+69UqUM_8A3Y_0063 69UqUM_8A3Y 345.81 351.80
+69UqUM_8A3Y_0064 69UqUM_8A3Y 354.61 355.18
+69UqUM_8A3Y_0065 69UqUM_8A3Y 355.82 361.81
+69UqUM_8A3Y_0066 69UqUM_8A3Y 363.28 366.42
+69UqUM_8A3Y_0067 69UqUM_8A3Y 367.46 370.25
+69UqUM_8A3Y_0068 69UqUM_8A3Y 371.37 371.83
+69UqUM_8A3Y_0069 69UqUM_8A3Y 372.58 377.00
+69UqUM_8A3Y_0070 69UqUM_8A3Y 377.62 382.82
+69UqUM_8A3Y_0071 69UqUM_8A3Y 385.10 385.69
+69UqUM_8A3Y_0072 69UqUM_8A3Y 386.26 392.67
+69UqUM_8A3Y_0073 69UqUM_8A3Y 393.12 393.76
+69UqUM_8A3Y_0074 69UqUM_8A3Y 394.50 395.16
+69UqUM_8A3Y_0075 69UqUM_8A3Y 395.90 397.40
+69UqUM_8A3Y_0076 69UqUM_8A3Y 398.91 399.39
+69UqUM_8A3Y_0077 69UqUM_8A3Y 399.94 404.16
+69UqUM_8A3Y_0078 69UqUM_8A3Y 404.96 407.64
+69UqUM_8A3Y_0079 69UqUM_8A3Y 408.35 412.32
+69UqUM_8A3Y_0080 69UqUM_8A3Y 414.30 419.23
+69UqUM_8A3Y_0081 69UqUM_8A3Y 419.92 425.75
+69UqUM_8A3Y_0082 69UqUM_8A3Y 427.33 430.85
+69UqUM_8A3Y_0083 69UqUM_8A3Y 431.79 437.33
+69UqUM_8A3Y_0084 69UqUM_8A3Y 438.59 443.17
+69UqUM_8A3Y_0085 69UqUM_8A3Y 444.48 446.95
+69UqUM_8A3Y_0086 69UqUM_8A3Y 447.76 451.59
+69UqUM_8A3Y_0087 69UqUM_8A3Y 452.57 456.65
+69UqUM_8A3Y_0088 69UqUM_8A3Y 457.86 461.15
+69UqUM_8A3Y_0089 69UqUM_8A3Y 463.68 468.49
+69UqUM_8A3Y_0090 69UqUM_8A3Y 471.00 475.77
+69UqUM_8A3Y_0091 69UqUM_8A3Y 475.95 481.51
+69UqUM_8A3Y_0092 69UqUM_8A3Y 482.23 484.00
+69UqUM_8A3Y_0093 69UqUM_8A3Y 484.75 490.05
+69UqUM_8A3Y_0094 69UqUM_8A3Y 490.39 492.07
+69UqUM_8A3Y_0095 69UqUM_8A3Y 493.46 497.21
+69UqUM_8A3Y_0096 69UqUM_8A3Y 499.56 503.88
+69UqUM_8A3Y_0097 69UqUM_8A3Y 504.73 507.36
+69UqUM_8A3Y_0098 69UqUM_8A3Y 508.08 510.55
+69UqUM_8A3Y_0099 69UqUM_8A3Y 511.22 515.73
+69UqUM_8A3Y_0100 69UqUM_8A3Y 516.11 522.12
+69UqUM_8A3Y_0101 69UqUM_8A3Y 524.78 528.56
+69UqUM_8A3Y_0102 69UqUM_8A3Y 529.05 531.41
+69UqUM_8A3Y_0103 69UqUM_8A3Y 532.33 534.03
+69UqUM_8A3Y_0104 69UqUM_8A3Y 535.09 540.88
+69UqUM_8A3Y_0105 69UqUM_8A3Y 541.71 547.74
+69UqUM_8A3Y_0106 69UqUM_8A3Y 549.00 557.58
+69UqUM_8A3Y_0107 69UqUM_8A3Y 559.07 562.82
+69UqUM_8A3Y_0108 69UqUM_8A3Y 563.93 566.93
+69UqUM_8A3Y_0109 69UqUM_8A3Y 568.16 570.00
+69UqUM_8A3Y_0110 69UqUM_8A3Y 571.34 573.83
+69UqUM_8A3Y_0111 69UqUM_8A3Y 574.94 584.34
+69UqUM_8A3Y_0112 69UqUM_8A3Y 587.19 592.76
+69UqUM_8A3Y_0113 69UqUM_8A3Y 593.30 597.20
+69UqUM_8A3Y_0114 69UqUM_8A3Y 597.59 603.11
+69UqUM_8A3Y_0115 69UqUM_8A3Y 605.31 611.22
+69UqUM_8A3Y_0116 69UqUM_8A3Y 611.46 615.21
+69UqUM_8A3Y_0117 69UqUM_8A3Y 616.93 621.94
+69UqUM_8A3Y_0118 69UqUM_8A3Y 623.61 630.79
+69UqUM_8A3Y_0119 69UqUM_8A3Y 631.38 637.73
+69UqUM_8A3Y_0120 69UqUM_8A3Y 638.94 643.70
+69UqUM_8A3Y_0121 69UqUM_8A3Y 644.33 644.74
+69UqUM_8A3Y_0122 69UqUM_8A3Y 645.38 646.54
+6IhhYAqI1do_0000 6IhhYAqI1do 6.03 20.68
+6IhhYAqI1do_0001 6IhhYAqI1do 22.79 30.65
+6IhhYAqI1do_0002 6IhhYAqI1do 31.86 40.84
+6IhhYAqI1do_0003 6IhhYAqI1do 42.77 56.72
+6IhhYAqI1do_0004 6IhhYAqI1do 59.00 62.63
+6IhhYAqI1do_0005 6IhhYAqI1do 63.75 69.38
+6IhhYAqI1do_0006 6IhhYAqI1do 70.12 72.38
+6IhhYAqI1do_0007 6IhhYAqI1do 73.81 77.19
+6IhhYAqI1do_0008 6IhhYAqI1do 78.24 85.40
+6IhhYAqI1do_0009 6IhhYAqI1do 88.43 91.91
+6IhhYAqI1do_0010 6IhhYAqI1do 92.65 99.82
+6IhhYAqI1do_0011 6IhhYAqI1do 101.27 110.26
+6IhhYAqI1do_0012 6IhhYAqI1do 111.03 114.04
+6IhhYAqI1do_0013 6IhhYAqI1do 115.78 129.91
+6IhhYAqI1do_0014 6IhhYAqI1do 130.88 133.58
+6IhhYAqI1do_0015 6IhhYAqI1do 135.84 145.81
+6IhhYAqI1do_0016 6IhhYAqI1do 146.73 147.48
+6IhhYAqI1do_0017 6IhhYAqI1do 147.72 153.44
+6IhhYAqI1do_0018 6IhhYAqI1do 155.93 159.44
+6IhhYAqI1do_0019 6IhhYAqI1do 160.18 165.32
+6IhhYAqI1do_0020 6IhhYAqI1do 166.10 172.28
+6IhhYAqI1do_0021 6IhhYAqI1do 174.97 181.98
+6IhhYAqI1do_0022 6IhhYAqI1do 183.27 189.47
+6IhhYAqI1do_0023 6IhhYAqI1do 190.71 193.00
+6IhhYAqI1do_0024 6IhhYAqI1do 195.41 196.20
+6IhhYAqI1do_0025 6IhhYAqI1do 196.92 197.51
+6IhhYAqI1do_0026 6IhhYAqI1do 201.24 208.51
+6IhhYAqI1do_0027 6IhhYAqI1do 210.05 215.04
+6IhhYAqI1do_0028 6IhhYAqI1do 215.71 218.04
+6IhhYAqI1do_0029 6IhhYAqI1do 220.12 223.46
+6IhhYAqI1do_0030 6IhhYAqI1do 225.40 232.44
+6IhhYAqI1do_0031 6IhhYAqI1do 235.63 239.88
+6IhhYAqI1do_0032 6IhhYAqI1do 241.51 262.75
+6IhhYAqI1do_0033 6IhhYAqI1do 263.66 267.07
+6IhhYAqI1do_0034 6IhhYAqI1do 267.67 272.40
+6IhhYAqI1do_0035 6IhhYAqI1do 275.13 283.11
+6IhhYAqI1do_0036 6IhhYAqI1do 283.56 291.82
+6IhhYAqI1do_0037 6IhhYAqI1do 295.83 306.23
+6IhhYAqI1do_0038 6IhhYAqI1do 308.02 318.83
+6IhhYAqI1do_0039 6IhhYAqI1do 319.00 322.12
+6IhhYAqI1do_0040 6IhhYAqI1do 323.65 325.35
+6IhhYAqI1do_0041 6IhhYAqI1do 327.19 339.45
+6IhhYAqI1do_0042 6IhhYAqI1do 339.73 342.38
+6IhhYAqI1do_0043 6IhhYAqI1do 343.30 346.68
+6IhhYAqI1do_0044 6IhhYAqI1do 348.80 350.54
+6IhhYAqI1do_0045 6IhhYAqI1do 352.03 353.84
+6IhhYAqI1do_0046 6IhhYAqI1do 355.78 358.51
+6IhhYAqI1do_0047 6IhhYAqI1do 359.33 369.51
+6IhhYAqI1do_0048 6IhhYAqI1do 371.10 386.37
+6IhhYAqI1do_0049 6IhhYAqI1do 388.06 389.21
+6IhhYAqI1do_0050 6IhhYAqI1do 389.21 390.56
+6IhhYAqI1do_0051 6IhhYAqI1do 392.36 409.26
+6IhhYAqI1do_0052 6IhhYAqI1do 409.93 419.84
+6IhhYAqI1do_0053 6IhhYAqI1do 420.71 426.30
+6IhhYAqI1do_0054 6IhhYAqI1do 429.76 439.13
+6IhhYAqI1do_0055 6IhhYAqI1do 439.66 452.20
+6IhhYAqI1do_0056 6IhhYAqI1do 452.69 477.29
+6IhhYAqI1do_0057 6IhhYAqI1do 480.20 483.48
+6IhhYAqI1do_0058 6IhhYAqI1do 484.60 507.69
+6IhhYAqI1do_0059 6IhhYAqI1do 509.00 524.06
+6IhhYAqI1do_0060 6IhhYAqI1do 526.08 528.76
+6IhhYAqI1do_0061 6IhhYAqI1do 530.15 535.48
+6IhhYAqI1do_0062 6IhhYAqI1do 537.15 546.45
+6IhhYAqI1do_0063 6IhhYAqI1do 548.03 550.19
+6IhhYAqI1do_0064 6IhhYAqI1do 551.38 553.49
+6IhhYAqI1do_0065 6IhhYAqI1do 555.52 559.88
+6IhhYAqI1do_0066 6IhhYAqI1do 560.05 581.98
+6IhhYAqI1do_0067 6IhhYAqI1do 584.13 596.72
+6IhhYAqI1do_0068 6IhhYAqI1do 599.79 615.30
+6IhhYAqI1do_0069 6IhhYAqI1do 617.11 618.76
+6IhhYAqI1do_0070 6IhhYAqI1do 620.55 632.61
+6IhhYAqI1do_0071 6IhhYAqI1do 633.29 637.01
+6IhhYAqI1do_0072 6IhhYAqI1do 638.54 645.55
+6IhhYAqI1do_0073 6IhhYAqI1do 647.96 657.33
+6IhhYAqI1do_0074 6IhhYAqI1do 659.18 669.20
+6IhhYAqI1do_0075 6IhhYAqI1do 671.88 686.27
+6IhhYAqI1do_0076 6IhhYAqI1do 688.82 700.66
+6IhhYAqI1do_0077 6IhhYAqI1do 701.61 708.17
+6IhhYAqI1do_0078 6IhhYAqI1do 709.37 721.11
+6IhhYAqI1do_0079 6IhhYAqI1do 724.94 726.94
+6IhhYAqI1do_0080 6IhhYAqI1do 728.02 735.22
+6IhhYAqI1do_0081 6IhhYAqI1do 737.41 741.66
+6IhhYAqI1do_0082 6IhhYAqI1do 743.35 749.01
+6IhhYAqI1do_0083 6IhhYAqI1do 752.12 756.18
+6IhhYAqI1do_0084 6IhhYAqI1do 756.71 765.91
+6IhhYAqI1do_0085 6IhhYAqI1do 766.71 776.98
+6IhhYAqI1do_0086 6IhhYAqI1do 777.44 794.74
+6IhhYAqI1do_0087 6IhhYAqI1do 796.07 811.14
+6IhhYAqI1do_0088 6IhhYAqI1do 812.94 831.75
+6IhhYAqI1do_0089 6IhhYAqI1do 833.50 839.23
+6IhhYAqI1do_0090 6IhhYAqI1do 840.34 859.01
+6IhhYAqI1do_0091 6IhhYAqI1do 860.64 864.31
+6IhhYAqI1do_0092 6IhhYAqI1do 865.92 880.13
+6IhhYAqI1do_0093 6IhhYAqI1do 881.21 891.02
+6IhhYAqI1do_0094 6IhhYAqI1do 891.81 899.51
+6IhhYAqI1do_0095 6IhhYAqI1do 900.31 902.36
+6ONRs8gr7RE_0000 6ONRs8gr7RE 23.50 25.75
+6ONRs8gr7RE_0001 6ONRs8gr7RE 27.54 36.92
+6ONRs8gr7RE_0002 6ONRs8gr7RE 37.35 53.19
+6ONRs8gr7RE_0003 6ONRs8gr7RE 54.53 59.61
+6ONRs8gr7RE_0004 6ONRs8gr7RE 60.28 62.71
+6ONRs8gr7RE_0005 6ONRs8gr7RE 63.69 69.71
+6ONRs8gr7RE_0006 6ONRs8gr7RE 70.44 79.57
+6ONRs8gr7RE_0007 6ONRs8gr7RE 82.33 92.06
+6ONRs8gr7RE_0008 6ONRs8gr7RE 94.84 100.24
+6ONRs8gr7RE_0009 6ONRs8gr7RE 100.79 103.94
+6ONRs8gr7RE_0010 6ONRs8gr7RE 107.69 118.96
+6ONRs8gr7RE_0011 6ONRs8gr7RE 120.86 122.18
+6ONRs8gr7RE_0012 6ONRs8gr7RE 122.56 122.93
+6ONRs8gr7RE_0013 6ONRs8gr7RE 126.17 130.64
+6ONRs8gr7RE_0014 6ONRs8gr7RE 133.22 138.19
+6ONRs8gr7RE_0015 6ONRs8gr7RE 139.25 141.47
+6ONRs8gr7RE_0016 6ONRs8gr7RE 143.29 144.56
+6ONRs8gr7RE_0017 6ONRs8gr7RE 144.58 147.52
+6ONRs8gr7RE_0018 6ONRs8gr7RE 147.98 149.24
+6ONRs8gr7RE_0019 6ONRs8gr7RE 153.75 176.18
+6ONRs8gr7RE_0020 6ONRs8gr7RE 178.70 184.44
+6ONRs8gr7RE_0021 6ONRs8gr7RE 185.04 188.01
+6ONRs8gr7RE_0022 6ONRs8gr7RE 189.47 192.04
+6ONRs8gr7RE_0023 6ONRs8gr7RE 192.72 195.43
+6ONRs8gr7RE_0024 6ONRs8gr7RE 197.06 203.38
+6ONRs8gr7RE_0025 6ONRs8gr7RE 203.90 205.13
+6ONRs8gr7RE_0026 6ONRs8gr7RE 205.67 206.97
+6ONRs8gr7RE_0027 6ONRs8gr7RE 207.88 209.81
+6ONRs8gr7RE_0028 6ONRs8gr7RE 211.49 215.78
+6ONRs8gr7RE_0029 6ONRs8gr7RE 216.32 218.38
+6ONRs8gr7RE_0030 6ONRs8gr7RE 218.76 222.25
+6ONRs8gr7RE_0031 6ONRs8gr7RE 224.27 226.14
+6ONRs8gr7RE_0032 6ONRs8gr7RE 226.60 227.73
+6ONRs8gr7RE_0033 6ONRs8gr7RE 228.51 238.28
+6ONRs8gr7RE_0034 6ONRs8gr7RE 239.75 242.28
+6ONRs8gr7RE_0035 6ONRs8gr7RE 264.71 266.69
+6ONRs8gr7RE_0036 6ONRs8gr7RE 268.11 272.57
+6ONRs8gr7RE_0037 6ONRs8gr7RE 273.13 274.38
+6ONRs8gr7RE_0038 6ONRs8gr7RE 276.77 282.00
+6ONRs8gr7RE_0039 6ONRs8gr7RE 282.85 293.37
+6ONRs8gr7RE_0040 6ONRs8gr7RE 294.19 297.50
+6ONRs8gr7RE_0041 6ONRs8gr7RE 298.18 299.27
+6ONRs8gr7RE_0042 6ONRs8gr7RE 300.95 302.27
+6ONRs8gr7RE_0043 6ONRs8gr7RE 304.06 312.82
+6ONRs8gr7RE_0044 6ONRs8gr7RE 313.84 320.44
+6ONRs8gr7RE_0045 6ONRs8gr7RE 320.60 322.58
+6ONRs8gr7RE_0046 6ONRs8gr7RE 322.94 323.52
+6ONRs8gr7RE_0047 6ONRs8gr7RE 325.33 333.37
+6ONRs8gr7RE_0048 6ONRs8gr7RE 333.39 339.77
+6ONRs8gr7RE_0049 6ONRs8gr7RE 340.23 342.15
+6ONRs8gr7RE_0050 6ONRs8gr7RE 342.81 344.03
+6ONRs8gr7RE_0051 6ONRs8gr7RE 344.71 346.77
+6ONRs8gr7RE_0052 6ONRs8gr7RE 347.65 349.69
+6ONRs8gr7RE_0053 6ONRs8gr7RE 350.44 351.92
+6ONRs8gr7RE_0054 6ONRs8gr7RE 352.43 354.84
+6ONRs8gr7RE_0055 6ONRs8gr7RE 355.43 356.93
+6ONRs8gr7RE_0056 6ONRs8gr7RE 357.40 359.99
+6ONRs8gr7RE_0057 6ONRs8gr7RE 361.32 363.82
+6ONRs8gr7RE_0058 6ONRs8gr7RE 365.24 366.35
+6ONRs8gr7RE_0059 6ONRs8gr7RE 367.43 370.78
+6ONRs8gr7RE_0060 6ONRs8gr7RE 371.63 385.06
+6ONRs8gr7RE_0061 6ONRs8gr7RE 388.65 398.78
+6ONRs8gr7RE_0062 6ONRs8gr7RE 399.42 404.91
+6ONRs8gr7RE_0063 6ONRs8gr7RE 405.80 413.82
+6ONRs8gr7RE_0064 6ONRs8gr7RE 416.40 422.14
+6ONRs8gr7RE_0065 6ONRs8gr7RE 423.04 424.40
+6ONRs8gr7RE_0066 6ONRs8gr7RE 426.14 431.04
+6ONRs8gr7RE_0067 6ONRs8gr7RE 432.79 435.69
+6ONRs8gr7RE_0068 6ONRs8gr7RE 436.27 440.32
+6ONRs8gr7RE_0069 6ONRs8gr7RE 442.42 446.58
+6ONRs8gr7RE_0070 6ONRs8gr7RE 446.88 458.15
+6ONRs8gr7RE_0071 6ONRs8gr7RE 459.00 471.72
+6ONRs8gr7RE_0072 6ONRs8gr7RE 473.08 474.19
+6ONRs8gr7RE_0073 6ONRs8gr7RE 474.39 486.47
+6ONRs8gr7RE_0074 6ONRs8gr7RE 486.99 488.33
+6ONRs8gr7RE_0075 6ONRs8gr7RE 488.83 490.18
+6ONRs8gr7RE_0076 6ONRs8gr7RE 490.51 492.69
+6ONRs8gr7RE_0077 6ONRs8gr7RE 492.99 495.41
+6ONRs8gr7RE_0078 6ONRs8gr7RE 496.02 499.37
+6ONRs8gr7RE_0079 6ONRs8gr7RE 499.82 504.92
+6ONRs8gr7RE_0080 6ONRs8gr7RE 505.38 506.73
+6ONRs8gr7RE_0081 6ONRs8gr7RE 507.78 510.36
+6ONRs8gr7RE_0082 6ONRs8gr7RE 510.90 514.71
+6ONRs8gr7RE_0083 6ONRs8gr7RE 515.67 518.47
+6ONRs8gr7RE_0084 6ONRs8gr7RE 518.82 519.56
+6ONRs8gr7RE_0085 6ONRs8gr7RE 520.09 523.31
+6ONRs8gr7RE_0086 6ONRs8gr7RE 524.01 529.88
+6ONRs8gr7RE_0087 6ONRs8gr7RE 530.05 531.36
+6ONRs8gr7RE_0088 6ONRs8gr7RE 532.14 537.22
+6ONRs8gr7RE_0089 6ONRs8gr7RE 537.85 540.51
+6ONRs8gr7RE_0090 6ONRs8gr7RE 540.86 543.99
+6ONRs8gr7RE_0091 6ONRs8gr7RE 544.01 546.35
+6ONRs8gr7RE_0092 6ONRs8gr7RE 547.21 551.30
+6ONRs8gr7RE_0093 6ONRs8gr7RE 553.00 565.76
+6ONRs8gr7RE_0094 6ONRs8gr7RE 565.88 582.25
+6ONRs8gr7RE_0095 6ONRs8gr7RE 582.39 585.87
+6ONRs8gr7RE_0096 6ONRs8gr7RE 587.59 588.68
+6ONRs8gr7RE_0097 6ONRs8gr7RE 589.81 603.79
+6ONRs8gr7RE_0098 6ONRs8gr7RE 605.10 617.08
+6ONRs8gr7RE_0099 6ONRs8gr7RE 617.89 622.04
+6ONRs8gr7RE_0100 6ONRs8gr7RE 622.31 624.84
+6ONRs8gr7RE_0101 6ONRs8gr7RE 625.94 630.76
+6ONRs8gr7RE_0102 6ONRs8gr7RE 631.98 633.75
+6ONRs8gr7RE_0103 6ONRs8gr7RE 633.77 637.66
+6ONRs8gr7RE_0104 6ONRs8gr7RE 638.02 644.53
+6ONRs8gr7RE_0105 6ONRs8gr7RE 647.05 660.50
+6ONRs8gr7RE_0106 6ONRs8gr7RE 661.17 669.56
+6ONRs8gr7RE_0107 6ONRs8gr7RE 670.59 672.12
+6ONRs8gr7RE_0108 6ONRs8gr7RE 673.18 675.10
+6ONRs8gr7RE_0109 6ONRs8gr7RE 677.03 685.59
+6ONRs8gr7RE_0110 6ONRs8gr7RE 686.89 687.07
+6ONRs8gr7RE_0111 6ONRs8gr7RE 687.37 693.73
+6ONRs8gr7RE_0112 6ONRs8gr7RE 694.98 702.61
+6ONRs8gr7RE_0113 6ONRs8gr7RE 703.49 721.96
+6ONRs8gr7RE_0114 6ONRs8gr7RE 722.80 731.91
+6ONRs8gr7RE_0115 6ONRs8gr7RE 733.29 734.24
+6ONRs8gr7RE_0116 6ONRs8gr7RE 734.49 735.69
+6ONRs8gr7RE_0117 6ONRs8gr7RE 736.07 738.25
+6ONRs8gr7RE_0118 6ONRs8gr7RE 738.45 739.75
+6ONRs8gr7RE_0119 6ONRs8gr7RE 741.78 746.77
+6ONRs8gr7RE_0120 6ONRs8gr7RE 747.75 753.93
+6ONRs8gr7RE_0121 6ONRs8gr7RE 754.63 763.44
+6ONRs8gr7RE_0122 6ONRs8gr7RE 763.78 777.90
+6ONRs8gr7RE_0123 6ONRs8gr7RE 778.17 780.39
+6ONRs8gr7RE_0124 6ONRs8gr7RE 781.94 789.33
+6ONRs8gr7RE_0125 6ONRs8gr7RE 790.12 791.33
+6ONRs8gr7RE_0126 6ONRs8gr7RE 792.96 802.48
+6ONRs8gr7RE_0127 6ONRs8gr7RE 803.12 803.47
+6ONRs8gr7RE_0128 6ONRs8gr7RE 804.01 806.99
+6SwCutBpOmA_0000 6SwCutBpOmA 16.44 20.64
+6SwCutBpOmA_0001 6SwCutBpOmA 21.42 31.04
+6SwCutBpOmA_0002 6SwCutBpOmA 32.97 51.69
+6SwCutBpOmA_0003 6SwCutBpOmA 53.99 54.89
+6SwCutBpOmA_0004 6SwCutBpOmA 54.91 67.36
+6SwCutBpOmA_0005 6SwCutBpOmA 67.38 75.40
+6SwCutBpOmA_0006 6SwCutBpOmA 76.06 88.20
+6SwCutBpOmA_0007 6SwCutBpOmA 89.00 101.02
+6SwCutBpOmA_0008 6SwCutBpOmA 101.73 102.14
+6SwCutBpOmA_0009 6SwCutBpOmA 102.27 112.23
+6SwCutBpOmA_0010 6SwCutBpOmA 112.61 130.80
+6SwCutBpOmA_0011 6SwCutBpOmA 131.85 136.54
+6SwCutBpOmA_0012 6SwCutBpOmA 138.02 169.34
+6SwCutBpOmA_0013 6SwCutBpOmA 171.44 190.94
+6SwCutBpOmA_0014 6SwCutBpOmA 190.96 200.62
+6SwCutBpOmA_0015 6SwCutBpOmA 201.87 208.71
+6SwCutBpOmA_0016 6SwCutBpOmA 210.82 218.17
+6SwCutBpOmA_0017 6SwCutBpOmA 221.23 223.99
+6SwCutBpOmA_0018 6SwCutBpOmA 224.02 228.01
+6SwCutBpOmA_0019 6SwCutBpOmA 230.83 240.59
+6SwCutBpOmA_0020 6SwCutBpOmA 240.59 244.48
+6SwCutBpOmA_0021 6SwCutBpOmA 244.51 250.86
+6SwCutBpOmA_0022 6SwCutBpOmA 251.70 253.21
+6SwCutBpOmA_0023 6SwCutBpOmA 255.84 260.12
+6SwCutBpOmA_0024 6SwCutBpOmA 260.44 267.21
+6SwCutBpOmA_0025 6SwCutBpOmA 268.61 277.73
+6SwCutBpOmA_0026 6SwCutBpOmA 283.08 287.74
+6SwCutBpOmA_0027 6SwCutBpOmA 289.78 290.78
+6SwCutBpOmA_0028 6SwCutBpOmA 291.62 294.77
+6SwCutBpOmA_0029 6SwCutBpOmA 295.31 300.31
+6SwCutBpOmA_0030 6SwCutBpOmA 301.43 308.58
+6SwCutBpOmA_0031 6SwCutBpOmA 309.04 322.27
+6SwCutBpOmA_0032 6SwCutBpOmA 322.29 329.57
+6SwCutBpOmA_0033 6SwCutBpOmA 330.03 332.29
+6SwCutBpOmA_0034 6SwCutBpOmA 334.16 335.58
+6SwCutBpOmA_0035 6SwCutBpOmA 339.08 346.95
+6SwCutBpOmA_0036 6SwCutBpOmA 347.32 353.30
+6SwCutBpOmA_0037 6SwCutBpOmA 355.14 356.55
+6SwCutBpOmA_0038 6SwCutBpOmA 357.85 358.99
+6SwCutBpOmA_0039 6SwCutBpOmA 359.01 370.83
+6SwCutBpOmA_0040 6SwCutBpOmA 372.24 375.91
+6SwCutBpOmA_0041 6SwCutBpOmA 375.93 379.31
+6SwCutBpOmA_0042 6SwCutBpOmA 379.66 382.48
+6SwCutBpOmA_0043 6SwCutBpOmA 383.56 387.06
+6SwCutBpOmA_0044 6SwCutBpOmA 388.81 391.80
+6SwCutBpOmA_0045 6SwCutBpOmA 392.00 412.07
+6SwCutBpOmA_0046 6SwCutBpOmA 412.72 417.98
+6SwCutBpOmA_0047 6SwCutBpOmA 418.99 426.06
+6SwCutBpOmA_0048 6SwCutBpOmA 428.51 431.98
+6SwCutBpOmA_0049 6SwCutBpOmA 432.19 435.23
+6SwCutBpOmA_0050 6SwCutBpOmA 436.71 446.80
+6SwCutBpOmA_0051 6SwCutBpOmA 448.00 460.30
+6SwCutBpOmA_0052 6SwCutBpOmA 460.94 466.17
+6SwCutBpOmA_0053 6SwCutBpOmA 466.52 476.54
+6SwCutBpOmA_0054 6SwCutBpOmA 476.64 484.17
+6SwCutBpOmA_0055 6SwCutBpOmA 485.43 486.41
+6SwCutBpOmA_0056 6SwCutBpOmA 489.23 493.68
+6SwCutBpOmA_0057 6SwCutBpOmA 494.68 527.00
+6SwCutBpOmA_0058 6SwCutBpOmA 527.16 553.49
+6SwCutBpOmA_0059 6SwCutBpOmA 554.07 566.00
+6SwCutBpOmA_0060 6SwCutBpOmA 567.98 574.97
+6SwCutBpOmA_0061 6SwCutBpOmA 577.26 580.12
+6SwCutBpOmA_0062 6SwCutBpOmA 581.18 583.98
+6SwCutBpOmA_0063 6SwCutBpOmA 587.95 597.73
+6SwCutBpOmA_0064 6SwCutBpOmA 598.90 601.68
+6SwCutBpOmA_0065 6SwCutBpOmA 603.65 612.86
+6SwCutBpOmA_0066 6SwCutBpOmA 614.55 616.48
+6SwCutBpOmA_0067 6SwCutBpOmA 616.51 624.32
+6SwCutBpOmA_0068 6SwCutBpOmA 624.99 642.43
+6SwCutBpOmA_0069 6SwCutBpOmA 645.14 653.70
+6SwCutBpOmA_0070 6SwCutBpOmA 657.27 668.83
+6SwCutBpOmA_0071 6SwCutBpOmA 669.61 682.53
+6SwCutBpOmA_0072 6SwCutBpOmA 683.64 691.26
+6SwCutBpOmA_0073 6SwCutBpOmA 692.13 696.48
+6SwCutBpOmA_0074 6SwCutBpOmA 697.23 703.90
+6SwCutBpOmA_0075 6SwCutBpOmA 705.45 707.86
+6SwCutBpOmA_0076 6SwCutBpOmA 708.37 715.02
+6SwCutBpOmA_0077 6SwCutBpOmA 715.97 725.99
+6SwCutBpOmA_0078 6SwCutBpOmA 728.40 729.14
+6SwCutBpOmA_0079 6SwCutBpOmA 730.30 735.11
+6SwCutBpOmA_0080 6SwCutBpOmA 738.61 743.53
+6SwCutBpOmA_0081 6SwCutBpOmA 746.95 758.17
+6SwCutBpOmA_0082 6SwCutBpOmA 760.00 764.79
+6SwCutBpOmA_0083 6SwCutBpOmA 766.01 775.08
+6SwCutBpOmA_0084 6SwCutBpOmA 777.24 783.41
+6SwCutBpOmA_0085 6SwCutBpOmA 786.94 808.91
+6SwCutBpOmA_0086 6SwCutBpOmA 809.81 818.93
+6SwCutBpOmA_0087 6SwCutBpOmA 819.69 821.39
+6SwCutBpOmA_0088 6SwCutBpOmA 823.30 832.96
+6SwCutBpOmA_0089 6SwCutBpOmA 834.25 838.00
+6SwCutBpOmA_0090 6SwCutBpOmA 838.42 843.73
+6SwCutBpOmA_0091 6SwCutBpOmA 844.27 846.52
+6SwCutBpOmA_0092 6SwCutBpOmA 848.15 859.07
+6SwCutBpOmA_0093 6SwCutBpOmA 859.10 863.85
+6SwCutBpOmA_0094 6SwCutBpOmA 863.87 876.39
+6SwCutBpOmA_0095 6SwCutBpOmA 877.50 881.59
+6SwCutBpOmA_0096 6SwCutBpOmA 883.05 894.02
+6SwCutBpOmA_0097 6SwCutBpOmA 894.04 898.00
+6SwCutBpOmA_0098 6SwCutBpOmA 898.52 900.67
+6SwCutBpOmA_0099 6SwCutBpOmA 901.20 912.04
+6SwCutBpOmA_0100 6SwCutBpOmA 912.32 918.90
+6SwCutBpOmA_0101 6SwCutBpOmA 919.08 923.73
+6SwCutBpOmA_0102 6SwCutBpOmA 926.95 934.60
+6SwCutBpOmA_0103 6SwCutBpOmA 936.41 944.63
+6SwCutBpOmA_0104 6SwCutBpOmA 944.98 954.37
+6SwCutBpOmA_0105 6SwCutBpOmA 955.16 957.42
+6SwCutBpOmA_0106 6SwCutBpOmA 957.44 959.65
+6UvQCeJ6xA0_0000 6UvQCeJ6xA0 17.74 18.76
+6UvQCeJ6xA0_0001 6UvQCeJ6xA0 19.78 30.08
+6UvQCeJ6xA0_0002 6UvQCeJ6xA0 32.37 49.25
+6UvQCeJ6xA0_0003 6UvQCeJ6xA0 53.18 54.39
+6UvQCeJ6xA0_0004 6UvQCeJ6xA0 57.82 61.79
+6UvQCeJ6xA0_0005 6UvQCeJ6xA0 62.79 75.73
+6UvQCeJ6xA0_0006 6UvQCeJ6xA0 76.50 84.40
+6UvQCeJ6xA0_0007 6UvQCeJ6xA0 85.51 87.36
+6UvQCeJ6xA0_0008 6UvQCeJ6xA0 88.02 101.10
+6UvQCeJ6xA0_0009 6UvQCeJ6xA0 101.77 107.82
+6UvQCeJ6xA0_0010 6UvQCeJ6xA0 109.23 116.77
+6UvQCeJ6xA0_0011 6UvQCeJ6xA0 117.49 126.51
+6UvQCeJ6xA0_0012 6UvQCeJ6xA0 128.00 136.08
+6UvQCeJ6xA0_0013 6UvQCeJ6xA0 137.00 143.20
+6UvQCeJ6xA0_0014 6UvQCeJ6xA0 143.34 155.86
+6UvQCeJ6xA0_0015 6UvQCeJ6xA0 156.64 162.55
+6UvQCeJ6xA0_0016 6UvQCeJ6xA0 164.75 173.19
+6UvQCeJ6xA0_0017 6UvQCeJ6xA0 173.61 175.84
+6UvQCeJ6xA0_0018 6UvQCeJ6xA0 177.05 184.32
+6UvQCeJ6xA0_0019 6UvQCeJ6xA0 186.11 190.75
+6UvQCeJ6xA0_0020 6UvQCeJ6xA0 192.15 196.96
+6UvQCeJ6xA0_0021 6UvQCeJ6xA0 198.50 203.55
+6UvQCeJ6xA0_0022 6UvQCeJ6xA0 204.38 211.64
+6UvQCeJ6xA0_0023 6UvQCeJ6xA0 213.94 219.27
+6UvQCeJ6xA0_0024 6UvQCeJ6xA0 220.41 228.07
+6UvQCeJ6xA0_0025 6UvQCeJ6xA0 229.56 237.35
+6UvQCeJ6xA0_0026 6UvQCeJ6xA0 242.73 251.82
+6UvQCeJ6xA0_0027 6UvQCeJ6xA0 257.55 261.74
+6UvQCeJ6xA0_0028 6UvQCeJ6xA0 262.23 268.03
+6UvQCeJ6xA0_0029 6UvQCeJ6xA0 268.27 286.60
+6UvQCeJ6xA0_0030 6UvQCeJ6xA0 287.72 291.44
+6UvQCeJ6xA0_0031 6UvQCeJ6xA0 292.78 307.14
+6UvQCeJ6xA0_0032 6UvQCeJ6xA0 310.48 312.00
+6UvQCeJ6xA0_0033 6UvQCeJ6xA0 312.46 312.91
+6UvQCeJ6xA0_0034 6UvQCeJ6xA0 316.03 321.45
+6UvQCeJ6xA0_0035 6UvQCeJ6xA0 327.76 340.98
+6UvQCeJ6xA0_0036 6UvQCeJ6xA0 341.49 346.65
+6UvQCeJ6xA0_0037 6UvQCeJ6xA0 347.36 355.75
+6UvQCeJ6xA0_0038 6UvQCeJ6xA0 357.27 360.01
+6UvQCeJ6xA0_0039 6UvQCeJ6xA0 361.45 376.00
+6UvQCeJ6xA0_0040 6UvQCeJ6xA0 378.07 382.61
+6UvQCeJ6xA0_0041 6UvQCeJ6xA0 382.63 392.54
+6UvQCeJ6xA0_0042 6UvQCeJ6xA0 394.02 400.51
+6UvQCeJ6xA0_0043 6UvQCeJ6xA0 400.53 401.37
+6UvQCeJ6xA0_0044 6UvQCeJ6xA0 402.25 405.52
+6UvQCeJ6xA0_0045 6UvQCeJ6xA0 408.08 411.77
+6UvQCeJ6xA0_0046 6UvQCeJ6xA0 413.78 424.16
+6UvQCeJ6xA0_0047 6UvQCeJ6xA0 425.66 445.41
+6UvQCeJ6xA0_0048 6UvQCeJ6xA0 448.02 449.60
+6UvQCeJ6xA0_0049 6UvQCeJ6xA0 452.10 458.77
+6UvQCeJ6xA0_0050 6UvQCeJ6xA0 460.20 466.18
+6UvQCeJ6xA0_0051 6UvQCeJ6xA0 467.23 471.80
+6UvQCeJ6xA0_0052 6UvQCeJ6xA0 476.24 489.75
+6UvQCeJ6xA0_0053 6UvQCeJ6xA0 497.56 498.07
+6UvQCeJ6xA0_0054 6UvQCeJ6xA0 500.75 506.87
+6UvQCeJ6xA0_0055 6UvQCeJ6xA0 508.68 513.17
+6UvQCeJ6xA0_0056 6UvQCeJ6xA0 515.55 529.52
+6UvQCeJ6xA0_0057 6UvQCeJ6xA0 530.27 537.12
+6UvQCeJ6xA0_0058 6UvQCeJ6xA0 540.91 544.63
+6UvQCeJ6xA0_0059 6UvQCeJ6xA0 547.09 555.11
+6UvQCeJ6xA0_0060 6UvQCeJ6xA0 556.03 561.81
+6UvQCeJ6xA0_0061 6UvQCeJ6xA0 563.75 567.27
+6UvQCeJ6xA0_0062 6UvQCeJ6xA0 567.75 586.10
+6UvQCeJ6xA0_0063 6UvQCeJ6xA0 588.26 594.32
+6UvQCeJ6xA0_0064 6UvQCeJ6xA0 594.58 607.06
+6UvQCeJ6xA0_0065 6UvQCeJ6xA0 609.66 630.71
+6UvQCeJ6xA0_0066 6UvQCeJ6xA0 632.37 637.53
+6UvQCeJ6xA0_0067 6UvQCeJ6xA0 640.08 645.72
+6UvQCeJ6xA0_0068 6UvQCeJ6xA0 645.74 651.89
+6UvQCeJ6xA0_0069 6UvQCeJ6xA0 652.26 654.06
+6UvQCeJ6xA0_0070 6UvQCeJ6xA0 655.34 658.28
+6UvQCeJ6xA0_0071 6UvQCeJ6xA0 660.80 676.07
+6UvQCeJ6xA0_0072 6UvQCeJ6xA0 678.51 690.97
+6UvQCeJ6xA0_0073 6UvQCeJ6xA0 695.89 711.10
+6UvQCeJ6xA0_0074 6UvQCeJ6xA0 711.96 712.80
+6UvQCeJ6xA0_0075 6UvQCeJ6xA0 714.24 715.03
+6UvQCeJ6xA0_0076 6UvQCeJ6xA0 716.49 722.01
+6UvQCeJ6xA0_0077 6UvQCeJ6xA0 722.45 730.21
+6UvQCeJ6xA0_0078 6UvQCeJ6xA0 731.97 733.43
+6UvQCeJ6xA0_0079 6UvQCeJ6xA0 734.41 739.78
+6UvQCeJ6xA0_0080 6UvQCeJ6xA0 743.76 744.59
+6UvQCeJ6xA0_0081 6UvQCeJ6xA0 750.24 768.41
+6UvQCeJ6xA0_0082 6UvQCeJ6xA0 770.68 772.49
+6a4P_1MMmZM_0000 6a4P_1MMmZM 22.07 24.20
+6a4P_1MMmZM_0001 6a4P_1MMmZM 25.29 30.14
+6a4P_1MMmZM_0002 6a4P_1MMmZM 31.47 44.13
+6a4P_1MMmZM_0003 6a4P_1MMmZM 45.06 50.12
+6a4P_1MMmZM_0004 6a4P_1MMmZM 50.84 60.49
+6a4P_1MMmZM_0005 6a4P_1MMmZM 60.88 70.28
+6a4P_1MMmZM_0006 6a4P_1MMmZM 71.19 72.77
+6a4P_1MMmZM_0007 6a4P_1MMmZM 73.62 79.54
+6a4P_1MMmZM_0008 6a4P_1MMmZM 80.74 100.41
+6a4P_1MMmZM_0009 6a4P_1MMmZM 101.06 116.29
+6a4P_1MMmZM_0010 6a4P_1MMmZM 117.23 123.95
+6a4P_1MMmZM_0011 6a4P_1MMmZM 124.82 130.73
+6a4P_1MMmZM_0012 6a4P_1MMmZM 131.32 133.22
+6a4P_1MMmZM_0013 6a4P_1MMmZM 133.68 136.92
+6a4P_1MMmZM_0014 6a4P_1MMmZM 137.99 143.09
+6a4P_1MMmZM_0015 6a4P_1MMmZM 143.47 145.28
+6a4P_1MMmZM_0016 6a4P_1MMmZM 146.46 154.20
+6a4P_1MMmZM_0017 6a4P_1MMmZM 155.28 159.04
+6a4P_1MMmZM_0018 6a4P_1MMmZM 159.24 160.49
+6a4P_1MMmZM_0019 6a4P_1MMmZM 161.00 163.13
+6a4P_1MMmZM_0020 6a4P_1MMmZM 164.22 174.87
+6a4P_1MMmZM_0021 6a4P_1MMmZM 175.91 180.55
+6a4P_1MMmZM_0022 6a4P_1MMmZM 181.10 187.57
+6a4P_1MMmZM_0023 6a4P_1MMmZM 189.02 196.91
+6a4P_1MMmZM_0024 6a4P_1MMmZM 197.72 199.92
+6a4P_1MMmZM_0025 6a4P_1MMmZM 200.44 210.05
+6a4P_1MMmZM_0026 6a4P_1MMmZM 210.96 214.78
+6a4P_1MMmZM_0027 6a4P_1MMmZM 216.01 217.90
+6a4P_1MMmZM_0028 6a4P_1MMmZM 218.64 220.75
+6a4P_1MMmZM_0029 6a4P_1MMmZM 221.13 237.50
+6a4P_1MMmZM_0030 6a4P_1MMmZM 238.38 250.67
+6a4P_1MMmZM_0031 6a4P_1MMmZM 251.56 262.71
+6a4P_1MMmZM_0032 6a4P_1MMmZM 263.56 280.52
+6a4P_1MMmZM_0033 6a4P_1MMmZM 281.19 283.22
+6a4P_1MMmZM_0034 6a4P_1MMmZM 283.66 294.38
+6a4P_1MMmZM_0035 6a4P_1MMmZM 295.38 300.84
+6a4P_1MMmZM_0036 6a4P_1MMmZM 302.26 305.69
+6a4P_1MMmZM_0037 6a4P_1MMmZM 306.82 307.88
+6a4P_1MMmZM_0038 6a4P_1MMmZM 308.25 313.06
+6a4P_1MMmZM_0039 6a4P_1MMmZM 313.26 330.46
+6a4P_1MMmZM_0040 6a4P_1MMmZM 331.42 337.99
+6a4P_1MMmZM_0041 6a4P_1MMmZM 338.87 352.87
+6a4P_1MMmZM_0042 6a4P_1MMmZM 354.97 369.32
+6a4P_1MMmZM_0043 6a4P_1MMmZM 371.50 373.07
+6a4P_1MMmZM_0044 6a4P_1MMmZM 374.32 381.94
+6a4P_1MMmZM_0045 6a4P_1MMmZM 382.15 383.16
+6a4P_1MMmZM_0046 6a4P_1MMmZM 383.37 387.75
+6a4P_1MMmZM_0047 6a4P_1MMmZM 388.06 400.18
+6a4P_1MMmZM_0048 6a4P_1MMmZM 401.28 409.25
+6a4P_1MMmZM_0049 6a4P_1MMmZM 409.64 413.71
+6a4P_1MMmZM_0050 6a4P_1MMmZM 414.62 420.14
+6a4P_1MMmZM_0051 6a4P_1MMmZM 420.48 423.67
+6a4P_1MMmZM_0052 6a4P_1MMmZM 424.37 428.46
+6a4P_1MMmZM_0053 6a4P_1MMmZM 428.93 435.82
+6a4P_1MMmZM_0054 6a4P_1MMmZM 436.35 439.34
+6a4P_1MMmZM_0055 6a4P_1MMmZM 439.47 452.76
+6a4P_1MMmZM_0056 6a4P_1MMmZM 453.25 460.33
+6a4P_1MMmZM_0057 6a4P_1MMmZM 460.68 466.70
+6a4P_1MMmZM_0058 6a4P_1MMmZM 467.30 472.63
+6a4P_1MMmZM_0059 6a4P_1MMmZM 472.81 475.38
+6a4P_1MMmZM_0060 6a4P_1MMmZM 475.87 478.20
+6a4P_1MMmZM_0061 6a4P_1MMmZM 478.64 479.75
+6a4P_1MMmZM_0062 6a4P_1MMmZM 480.92 483.88
+6a4P_1MMmZM_0063 6a4P_1MMmZM 484.55 487.40
+6a4P_1MMmZM_0064 6a4P_1MMmZM 488.01 491.07
+6a4P_1MMmZM_0065 6a4P_1MMmZM 492.68 504.42
+6a4P_1MMmZM_0066 6a4P_1MMmZM 504.99 508.65
+6a4P_1MMmZM_0067 6a4P_1MMmZM 508.84 522.14
+6a4P_1MMmZM_0068 6a4P_1MMmZM 522.43 526.50
+6a4P_1MMmZM_0069 6a4P_1MMmZM 527.02 530.66
+6a4P_1MMmZM_0070 6a4P_1MMmZM 530.95 532.71
+6a4P_1MMmZM_0071 6a4P_1MMmZM 533.01 535.43
+6a4P_1MMmZM_0072 6a4P_1MMmZM 535.75 537.66
+6a4P_1MMmZM_0073 6a4P_1MMmZM 537.99 546.02
+6a4P_1MMmZM_0074 6a4P_1MMmZM 546.14 548.26
+6a4P_1MMmZM_0075 6a4P_1MMmZM 548.35 551.78
+6a4P_1MMmZM_0076 6a4P_1MMmZM 552.10 570.80
+6a4P_1MMmZM_0077 6a4P_1MMmZM 571.41 571.84
+6a4P_1MMmZM_0078 6a4P_1MMmZM 572.19 593.18
+6a4P_1MMmZM_0079 6a4P_1MMmZM 593.64 600.15
+6a4P_1MMmZM_0080 6a4P_1MMmZM 600.81 611.31
+6a4P_1MMmZM_0081 6a4P_1MMmZM 613.53 616.35
+6a4P_1MMmZM_0082 6a4P_1MMmZM 617.39 618.65
+6a4P_1MMmZM_0083 6a4P_1MMmZM 618.78 619.19
+6a4P_1MMmZM_0084 6a4P_1MMmZM 620.06 625.71
+6a4P_1MMmZM_0085 6a4P_1MMmZM 627.46 628.62
+6a4P_1MMmZM_0086 6a4P_1MMmZM 629.54 638.19
+6a4P_1MMmZM_0087 6a4P_1MMmZM 639.54 647.06
+6a4P_1MMmZM_0088 6a4P_1MMmZM 647.22 651.03
+6a4P_1MMmZM_0089 6a4P_1MMmZM 651.79 661.22
+6a4P_1MMmZM_0090 6a4P_1MMmZM 662.69 664.83
+6a4P_1MMmZM_0091 6a4P_1MMmZM 665.97 669.18
+6a4P_1MMmZM_0092 6a4P_1MMmZM 670.02 673.02
+6a4P_1MMmZM_0093 6a4P_1MMmZM 673.73 686.11
+6a4P_1MMmZM_0094 6a4P_1MMmZM 686.57 697.33
+6a4P_1MMmZM_0095 6a4P_1MMmZM 698.21 699.54
+6a4P_1MMmZM_0096 6a4P_1MMmZM 700.58 705.99
+6a4P_1MMmZM_0097 6a4P_1MMmZM 706.63 711.67
+6a4P_1MMmZM_0098 6a4P_1MMmZM 712.08 713.69
+6a4P_1MMmZM_0099 6a4P_1MMmZM 714.28 721.98
+6a4P_1MMmZM_0100 6a4P_1MMmZM 722.30 749.08
+6a4P_1MMmZM_0101 6a4P_1MMmZM 749.36 754.21
+6a4P_1MMmZM_0102 6a4P_1MMmZM 754.58 756.35
+6a4P_1MMmZM_0103 6a4P_1MMmZM 756.62 758.06
+6a4P_1MMmZM_0104 6a4P_1MMmZM 758.56 762.58
+6a4P_1MMmZM_0105 6a4P_1MMmZM 763.11 772.55
+6a4P_1MMmZM_0106 6a4P_1MMmZM 774.30 778.61
+6a4P_1MMmZM_0107 6a4P_1MMmZM 779.42 788.58
+6a4P_1MMmZM_0108 6a4P_1MMmZM 789.43 796.50
+6a4P_1MMmZM_0109 6a4P_1MMmZM 796.88 826.60
+6a4P_1MMmZM_0110 6a4P_1MMmZM 827.57 857.52
+6a4P_1MMmZM_0111 6a4P_1MMmZM 858.53 869.65
+6a4P_1MMmZM_0112 6a4P_1MMmZM 870.57 877.66
+6a4P_1MMmZM_0113 6a4P_1MMmZM 878.28 886.34
+6a4P_1MMmZM_0114 6a4P_1MMmZM 886.98 889.80
+6a4P_1MMmZM_0115 6a4P_1MMmZM 890.88 897.79
+6a4P_1MMmZM_0116 6a4P_1MMmZM 899.50 903.15
+6a4P_1MMmZM_0117 6a4P_1MMmZM 904.00 910.42
+6a4P_1MMmZM_0118 6a4P_1MMmZM 911.12 914.67
+6a4P_1MMmZM_0119 6a4P_1MMmZM 914.92 918.27
+6a4P_1MMmZM_0120 6a4P_1MMmZM 918.97 926.74
+6a4P_1MMmZM_0121 6a4P_1MMmZM 927.55 931.43
+6a4P_1MMmZM_0122 6a4P_1MMmZM 932.32 933.22
+6a4P_1MMmZM_0123 6a4P_1MMmZM 933.28 938.66
+6aksyG60ODM_0000 6aksyG60ODM 13.08 13.24
+6aksyG60ODM_0001 6aksyG60ODM 14.79 16.92
+6aksyG60ODM_0002 6aksyG60ODM 17.25 20.46
+6aksyG60ODM_0003 6aksyG60ODM 20.77 29.85
+6aksyG60ODM_0004 6aksyG60ODM 31.36 34.01
+6aksyG60ODM_0005 6aksyG60ODM 34.91 43.56
+6aksyG60ODM_0006 6aksyG60ODM 43.99 44.71
+6aksyG60ODM_0007 6aksyG60ODM 46.48 49.05
+6aksyG60ODM_0008 6aksyG60ODM 49.53 51.45
+6aksyG60ODM_0009 6aksyG60ODM 52.33 54.07
+6aksyG60ODM_0010 6aksyG60ODM 54.96 58.75
+6aksyG60ODM_0011 6aksyG60ODM 58.98 68.11
+6aksyG60ODM_0012 6aksyG60ODM 68.50 71.62
+6aksyG60ODM_0013 6aksyG60ODM 73.48 74.12
+6aksyG60ODM_0014 6aksyG60ODM 76.44 78.24
+6aksyG60ODM_0015 6aksyG60ODM 78.26 84.30
+6aksyG60ODM_0016 6aksyG60ODM 85.62 88.08
+6aksyG60ODM_0017 6aksyG60ODM 89.09 94.62
+6aksyG60ODM_0018 6aksyG60ODM 96.07 99.51
+6aksyG60ODM_0019 6aksyG60ODM 99.57 100.54
+6aksyG60ODM_0020 6aksyG60ODM 101.64 115.59
+6aksyG60ODM_0021 6aksyG60ODM 116.22 122.71
+6aksyG60ODM_0022 6aksyG60ODM 123.74 135.85
+6aksyG60ODM_0023 6aksyG60ODM 136.67 146.78
+6aksyG60ODM_0024 6aksyG60ODM 147.48 148.54
+6aksyG60ODM_0025 6aksyG60ODM 149.77 150.97
+6aksyG60ODM_0026 6aksyG60ODM 151.00 152.53
+6aksyG60ODM_0027 6aksyG60ODM 153.23 160.14
+6aksyG60ODM_0028 6aksyG60ODM 160.59 160.99
+6aksyG60ODM_0029 6aksyG60ODM 162.03 162.75
+6aksyG60ODM_0030 6aksyG60ODM 162.75 173.70
+6aksyG60ODM_0031 6aksyG60ODM 174.29 176.02
+6aksyG60ODM_0032 6aksyG60ODM 176.75 177.33
+6aksyG60ODM_0033 6aksyG60ODM 177.90 180.54
+6aksyG60ODM_0034 6aksyG60ODM 181.34 185.22
+6aksyG60ODM_0035 6aksyG60ODM 185.75 191.21
+6aksyG60ODM_0036 6aksyG60ODM 191.44 193.23
+6aksyG60ODM_0037 6aksyG60ODM 195.89 197.02
+6aksyG60ODM_0038 6aksyG60ODM 197.25 216.43
+6aksyG60ODM_0039 6aksyG60ODM 217.02 227.85
+6aksyG60ODM_0040 6aksyG60ODM 228.94 231.44
+6aksyG60ODM_0041 6aksyG60ODM 232.05 234.07
+6aksyG60ODM_0042 6aksyG60ODM 236.07 249.84
+6aksyG60ODM_0043 6aksyG60ODM 249.98 251.75
+6aksyG60ODM_0044 6aksyG60ODM 251.77 253.02
+6aksyG60ODM_0045 6aksyG60ODM 254.81 257.15
+6aksyG60ODM_0046 6aksyG60ODM 257.51 263.97
+6aksyG60ODM_0047 6aksyG60ODM 264.44 265.98
+6aksyG60ODM_0048 6aksyG60ODM 266.17 268.86
+6aksyG60ODM_0049 6aksyG60ODM 270.59 273.31
+6aksyG60ODM_0050 6aksyG60ODM 273.50 274.40
+6aksyG60ODM_0051 6aksyG60ODM 275.32 276.63
+6aksyG60ODM_0052 6aksyG60ODM 276.84 286.81
+6aksyG60ODM_0053 6aksyG60ODM 288.22 291.34
+6aksyG60ODM_0054 6aksyG60ODM 294.95 304.12
+6aksyG60ODM_0055 6aksyG60ODM 305.01 310.67
+6aksyG60ODM_0056 6aksyG60ODM 311.02 312.43
+6aksyG60ODM_0057 6aksyG60ODM 313.42 317.67
+6aksyG60ODM_0058 6aksyG60ODM 318.03 322.95
+6aksyG60ODM_0059 6aksyG60ODM 323.35 328.10
+6aksyG60ODM_0060 6aksyG60ODM 328.35 329.67
+6aksyG60ODM_0061 6aksyG60ODM 330.23 332.17
+6aksyG60ODM_0062 6aksyG60ODM 332.19 340.97
+6aksyG60ODM_0063 6aksyG60ODM 344.69 351.71
+6aksyG60ODM_0064 6aksyG60ODM 351.90 353.49
+6aksyG60ODM_0065 6aksyG60ODM 354.05 370.90
+6aksyG60ODM_0066 6aksyG60ODM 371.62 382.71
+6aksyG60ODM_0067 6aksyG60ODM 382.73 385.03
+6aksyG60ODM_0068 6aksyG60ODM 385.35 395.23
+6aksyG60ODM_0069 6aksyG60ODM 395.25 395.83
+6aksyG60ODM_0070 6aksyG60ODM 396.58 409.08
+6aksyG60ODM_0071 6aksyG60ODM 410.80 419.19
+6aksyG60ODM_0072 6aksyG60ODM 419.92 423.25
+6aksyG60ODM_0073 6aksyG60ODM 424.11 425.73
+6aksyG60ODM_0074 6aksyG60ODM 425.75 428.42
+6aksyG60ODM_0075 6aksyG60ODM 429.62 431.53
+6aksyG60ODM_0076 6aksyG60ODM 432.94 434.52
+6aksyG60ODM_0077 6aksyG60ODM 435.60 438.29
+6aksyG60ODM_0078 6aksyG60ODM 439.86 444.52
+6aksyG60ODM_0079 6aksyG60ODM 444.78 454.89
+6aksyG60ODM_0080 6aksyG60ODM 455.75 460.44
+6aksyG60ODM_0081 6aksyG60ODM 460.51 461.26
+6aksyG60ODM_0082 6aksyG60ODM 461.26 462.40
+6aksyG60ODM_0083 6aksyG60ODM 463.52 472.74
+6aksyG60ODM_0084 6aksyG60ODM 473.09 479.15
+6aksyG60ODM_0085 6aksyG60ODM 479.17 486.81
+6aksyG60ODM_0086 6aksyG60ODM 487.69 496.47
+6aksyG60ODM_0087 6aksyG60ODM 497.30 502.81
+6aksyG60ODM_0088 6aksyG60ODM 503.63 505.44
+6aksyG60ODM_0089 6aksyG60ODM 506.26 508.99
+6aksyG60ODM_0090 6aksyG60ODM 509.01 510.95
+6aksyG60ODM_0091 6aksyG60ODM 511.24 512.26
+6aksyG60ODM_0092 6aksyG60ODM 512.31 516.50
+6aksyG60ODM_0093 6aksyG60ODM 516.67 526.75
+6aksyG60ODM_0094 6aksyG60ODM 527.84 529.03
+6aksyG60ODM_0095 6aksyG60ODM 529.92 532.24
+6aksyG60ODM_0096 6aksyG60ODM 532.24 533.66
+6aksyG60ODM_0097 6aksyG60ODM 534.66 536.59
+6aksyG60ODM_0098 6aksyG60ODM 536.80 539.29
+6aksyG60ODM_0099 6aksyG60ODM 539.29 541.24
+6aksyG60ODM_0100 6aksyG60ODM 541.51 542.95
+6aksyG60ODM_0101 6aksyG60ODM 543.76 544.72
+6aksyG60ODM_0102 6aksyG60ODM 544.98 549.65
+6aksyG60ODM_0103 6aksyG60ODM 550.67 552.25
+6aksyG60ODM_0104 6aksyG60ODM 553.57 561.01
+6aksyG60ODM_0105 6aksyG60ODM 561.01 562.76
+6aksyG60ODM_0106 6aksyG60ODM 563.28 566.21
+6aksyG60ODM_0107 6aksyG60ODM 566.54 568.03
+6aksyG60ODM_0108 6aksyG60ODM 569.23 578.80
+6aksyG60ODM_0109 6aksyG60ODM 579.53 580.61
+6aksyG60ODM_0110 6aksyG60ODM 582.02 583.17
+6aksyG60ODM_0111 6aksyG60ODM 583.68 597.11
+6aksyG60ODM_0112 6aksyG60ODM 597.74 598.62
+6aksyG60ODM_0113 6aksyG60ODM 598.62 600.48
+6aksyG60ODM_0114 6aksyG60ODM 600.90 601.62
+6aksyG60ODM_0115 6aksyG60ODM 601.62 602.90
+6aksyG60ODM_0116 6aksyG60ODM 604.21 605.81
+6aksyG60ODM_0117 6aksyG60ODM 606.02 606.61
+6aksyG60ODM_0118 6aksyG60ODM 606.61 608.29
+6aksyG60ODM_0119 6aksyG60ODM 608.29 608.94
+6aksyG60ODM_0120 6aksyG60ODM 608.96 609.58
+6aksyG60ODM_0121 6aksyG60ODM 609.58 611.62
+6aksyG60ODM_0122 6aksyG60ODM 611.64 614.32
+6aksyG60ODM_0123 6aksyG60ODM 614.78 646.84
+6aksyG60ODM_0124 6aksyG60ODM 648.37 666.03
+6aksyG60ODM_0125 6aksyG60ODM 666.78 683.47
+6aksyG60ODM_0126 6aksyG60ODM 683.49 688.63
+6aksyG60ODM_0127 6aksyG60ODM 690.92 695.20
+6aksyG60ODM_0128 6aksyG60ODM 698.45 707.54
+6aksyG60ODM_0129 6aksyG60ODM 708.51 714.18
+6aksyG60ODM_0130 6aksyG60ODM 714.84 717.03
+6aksyG60ODM_0131 6aksyG60ODM 717.76 731.23
+6aksyG60ODM_0132 6aksyG60ODM 731.25 732.29
+6aksyG60ODM_0133 6aksyG60ODM 732.50 733.41
+6aksyG60ODM_0134 6aksyG60ODM 733.75 735.02
+6aksyG60ODM_0135 6aksyG60ODM 736.77 740.47
+6aksyG60ODM_0136 6aksyG60ODM 741.09 742.25
+6aksyG60ODM_0137 6aksyG60ODM 743.24 745.52
+6aksyG60ODM_0138 6aksyG60ODM 747.47 748.20
+6aksyG60ODM_0139 6aksyG60ODM 748.53 756.23
+6aksyG60ODM_0140 6aksyG60ODM 756.53 763.62
+6aksyG60ODM_0141 6aksyG60ODM 763.78 769.81
+6aksyG60ODM_0142 6aksyG60ODM 771.21 772.13
+6aksyG60ODM_0143 6aksyG60ODM 773.55 779.17
+6aksyG60ODM_0144 6aksyG60ODM 779.41 787.47
+6aksyG60ODM_0145 6aksyG60ODM 787.49 788.35
+6aksyG60ODM_0146 6aksyG60ODM 788.63 790.00
+6aksyG60ODM_0147 6aksyG60ODM 791.15 801.17
+6aksyG60ODM_0148 6aksyG60ODM 802.75 804.78
+6aksyG60ODM_0149 6aksyG60ODM 809.00 812.37
+6aksyG60ODM_0150 6aksyG60ODM 813.59 815.07
+6aksyG60ODM_0151 6aksyG60ODM 815.07 830.01
+6aksyG60ODM_0152 6aksyG60ODM 830.25 846.97
+6aksyG60ODM_0153 6aksyG60ODM 848.26 858.84
+6aksyG60ODM_0154 6aksyG60ODM 859.06 859.72
+6aksyG60ODM_0155 6aksyG60ODM 861.47 869.50
+6aksyG60ODM_0156 6aksyG60ODM 869.92 883.06
+6aksyG60ODM_0157 6aksyG60ODM 884.35 902.64
+6aksyG60ODM_0158 6aksyG60ODM 902.64 904.25
+6aksyG60ODM_0159 6aksyG60ODM 904.27 906.01
+6fVBhfEPwrU_0000 6fVBhfEPwrU 6.91 11.60
+6fVBhfEPwrU_0001 6fVBhfEPwrU 13.82 16.81
+6fVBhfEPwrU_0002 6fVBhfEPwrU 17.38 25.40
+6fVBhfEPwrU_0003 6fVBhfEPwrU 26.66 27.99
+6fVBhfEPwrU_0004 6fVBhfEPwrU 28.82 33.16
+6fVBhfEPwrU_0005 6fVBhfEPwrU 33.56 38.58
+6fVBhfEPwrU_0006 6fVBhfEPwrU 39.38 41.40
+6fVBhfEPwrU_0007 6fVBhfEPwrU 42.19 44.39
+6fVBhfEPwrU_0008 6fVBhfEPwrU 45.18 51.16
+6fVBhfEPwrU_0009 6fVBhfEPwrU 52.46 70.19
+6fVBhfEPwrU_0010 6fVBhfEPwrU 71.83 81.10
+6fVBhfEPwrU_0011 6fVBhfEPwrU 81.98 82.34
+6fVBhfEPwrU_0012 6fVBhfEPwrU 83.25 95.57
+6fVBhfEPwrU_0013 6fVBhfEPwrU 96.66 111.23
+6fVBhfEPwrU_0014 6fVBhfEPwrU 111.70 113.11
+6fVBhfEPwrU_0015 6fVBhfEPwrU 113.84 118.01
+6fVBhfEPwrU_0016 6fVBhfEPwrU 120.13 122.86
+6fVBhfEPwrU_0017 6fVBhfEPwrU 125.27 127.87
+6fVBhfEPwrU_0018 6fVBhfEPwrU 128.47 132.30
+6fVBhfEPwrU_0019 6fVBhfEPwrU 132.73 135.68
+6fVBhfEPwrU_0020 6fVBhfEPwrU 135.70 136.70
+6fVBhfEPwrU_0021 6fVBhfEPwrU 137.30 139.02
+6fVBhfEPwrU_0022 6fVBhfEPwrU 139.79 143.48
+6fVBhfEPwrU_0023 6fVBhfEPwrU 143.50 146.16
+6fVBhfEPwrU_0024 6fVBhfEPwrU 146.56 148.95
+6fVBhfEPwrU_0025 6fVBhfEPwrU 149.70 151.06
+6fVBhfEPwrU_0026 6fVBhfEPwrU 152.78 159.61
+6fVBhfEPwrU_0027 6fVBhfEPwrU 160.06 163.08
+6fVBhfEPwrU_0028 6fVBhfEPwrU 163.59 167.93
+6fVBhfEPwrU_0029 6fVBhfEPwrU 169.66 172.19
+6fVBhfEPwrU_0030 6fVBhfEPwrU 172.30 177.26
+6fVBhfEPwrU_0031 6fVBhfEPwrU 178.08 183.59
+6fVBhfEPwrU_0032 6fVBhfEPwrU 183.85 183.88
+6fVBhfEPwrU_0033 6fVBhfEPwrU 183.88 183.91
+6fVBhfEPwrU_0034 6fVBhfEPwrU 187.03 188.01
+6fVBhfEPwrU_0035 6fVBhfEPwrU 188.70 192.68
+6fVBhfEPwrU_0036 6fVBhfEPwrU 194.23 194.83
+6fVBhfEPwrU_0037 6fVBhfEPwrU 195.73 202.96
+6fVBhfEPwrU_0038 6fVBhfEPwrU 203.54 205.94
+6fVBhfEPwrU_0039 6fVBhfEPwrU 206.68 209.53
+6fVBhfEPwrU_0040 6fVBhfEPwrU 210.12 215.27
+6fVBhfEPwrU_0041 6fVBhfEPwrU 215.98 217.16
+6fVBhfEPwrU_0042 6fVBhfEPwrU 218.48 225.92
+6fVBhfEPwrU_0043 6fVBhfEPwrU 226.46 230.76
+6fVBhfEPwrU_0044 6fVBhfEPwrU 231.12 232.11
+6fVBhfEPwrU_0045 6fVBhfEPwrU 232.49 234.36
+6fVBhfEPwrU_0046 6fVBhfEPwrU 234.87 239.46
+6fVBhfEPwrU_0047 6fVBhfEPwrU 241.22 253.76
+6fVBhfEPwrU_0048 6fVBhfEPwrU 254.16 255.41
+6fVBhfEPwrU_0049 6fVBhfEPwrU 256.76 261.83
+6fVBhfEPwrU_0050 6fVBhfEPwrU 262.74 263.89
+6fVBhfEPwrU_0051 6fVBhfEPwrU 264.62 276.62
+6fVBhfEPwrU_0052 6fVBhfEPwrU 277.59 288.77
+6fVBhfEPwrU_0053 6fVBhfEPwrU 290.29 294.10
+6fVBhfEPwrU_0054 6fVBhfEPwrU 295.43 298.75
+6fVBhfEPwrU_0055 6fVBhfEPwrU 299.21 301.45
+6fVBhfEPwrU_0056 6fVBhfEPwrU 302.73 308.03
+6fVBhfEPwrU_0057 6fVBhfEPwrU 308.17 309.02
+6fVBhfEPwrU_0058 6fVBhfEPwrU 309.57 312.03
+6fVBhfEPwrU_0059 6fVBhfEPwrU 312.74 322.19
+6fVBhfEPwrU_0060 6fVBhfEPwrU 324.10 324.84
+6fVBhfEPwrU_0061 6fVBhfEPwrU 325.57 327.16
+6fVBhfEPwrU_0062 6fVBhfEPwrU 328.43 332.32
+6fVBhfEPwrU_0063 6fVBhfEPwrU 332.52 336.28
+6fVBhfEPwrU_0064 6fVBhfEPwrU 337.30 351.49
+6fVBhfEPwrU_0065 6fVBhfEPwrU 351.51 354.22
+6fVBhfEPwrU_0066 6fVBhfEPwrU 355.22 363.11
+6fVBhfEPwrU_0067 6fVBhfEPwrU 363.73 370.26
+6fVBhfEPwrU_0068 6fVBhfEPwrU 370.28 371.18
+6fVBhfEPwrU_0069 6fVBhfEPwrU 371.73 373.49
+6fVBhfEPwrU_0070 6fVBhfEPwrU 373.91 376.04
+6fVBhfEPwrU_0071 6fVBhfEPwrU 376.76 377.52
+6fVBhfEPwrU_0072 6fVBhfEPwrU 378.15 382.89
+6fVBhfEPwrU_0073 6fVBhfEPwrU 384.03 388.34
+6fVBhfEPwrU_0074 6fVBhfEPwrU 389.41 395.80
+6fVBhfEPwrU_0075 6fVBhfEPwrU 396.21 403.42
+6fVBhfEPwrU_0076 6fVBhfEPwrU 404.09 412.50
+6fVBhfEPwrU_0077 6fVBhfEPwrU 412.98 416.86
+6fVBhfEPwrU_0078 6fVBhfEPwrU 418.01 419.55
+6fVBhfEPwrU_0079 6fVBhfEPwrU 419.94 423.10
+6fVBhfEPwrU_0080 6fVBhfEPwrU 424.10 426.12
+6fVBhfEPwrU_0081 6fVBhfEPwrU 426.82 432.74
+6fVBhfEPwrU_0082 6fVBhfEPwrU 433.09 437.26
+6fVBhfEPwrU_0083 6fVBhfEPwrU 438.62 448.96
+6fVBhfEPwrU_0084 6fVBhfEPwrU 449.55 454.54
+6fVBhfEPwrU_0085 6fVBhfEPwrU 454.84 456.97
+6fVBhfEPwrU_0086 6fVBhfEPwrU 457.93 464.46
+6fVBhfEPwrU_0087 6fVBhfEPwrU 465.40 474.79
+6fVBhfEPwrU_0088 6fVBhfEPwrU 475.86 476.45
+6fVBhfEPwrU_0089 6fVBhfEPwrU 476.88 482.82
+6fVBhfEPwrU_0090 6fVBhfEPwrU 483.46 490.97
+6fVBhfEPwrU_0091 6fVBhfEPwrU 492.74 503.92
+6fVBhfEPwrU_0092 6fVBhfEPwrU 504.37 507.52
+6fVBhfEPwrU_0093 6fVBhfEPwrU 508.45 510.67
+6fVBhfEPwrU_0094 6fVBhfEPwrU 511.71 516.04
+6fVBhfEPwrU_0095 6fVBhfEPwrU 516.88 520.87
+6fVBhfEPwrU_0096 6fVBhfEPwrU 521.02 528.01
+6fVBhfEPwrU_0097 6fVBhfEPwrU 528.96 529.99
+6fVBhfEPwrU_0098 6fVBhfEPwrU 531.18 535.71
+6fVBhfEPwrU_0099 6fVBhfEPwrU 536.95 547.80
+6fVBhfEPwrU_0100 6fVBhfEPwrU 548.63 557.60
+6fVBhfEPwrU_0101 6fVBhfEPwrU 559.73 575.75
+6fVBhfEPwrU_0102 6fVBhfEPwrU 576.06 577.13
+6fVBhfEPwrU_0103 6fVBhfEPwrU 577.65 580.96
+6fVBhfEPwrU_0104 6fVBhfEPwrU 582.19 592.37
+6fVBhfEPwrU_0105 6fVBhfEPwrU 592.94 596.65
+6fVBhfEPwrU_0106 6fVBhfEPwrU 597.63 602.35
+6fVBhfEPwrU_0107 6fVBhfEPwrU 604.06 606.21
+6fVBhfEPwrU_0108 6fVBhfEPwrU 606.98 611.74
+6fVBhfEPwrU_0109 6fVBhfEPwrU 612.07 612.93
+6fVBhfEPwrU_0110 6fVBhfEPwrU 613.50 624.40
+6fVBhfEPwrU_0111 6fVBhfEPwrU 625.36 626.13
+6fVBhfEPwrU_0112 6fVBhfEPwrU 626.66 632.05
+6fVBhfEPwrU_0113 6fVBhfEPwrU 633.37 635.59
+6fVBhfEPwrU_0114 6fVBhfEPwrU 636.11 637.81
+6fVBhfEPwrU_0115 6fVBhfEPwrU 638.90 641.05
+6fVBhfEPwrU_0116 6fVBhfEPwrU 642.43 654.64
+6fVBhfEPwrU_0117 6fVBhfEPwrU 655.42 657.87
+6fVBhfEPwrU_0118 6fVBhfEPwrU 658.16 665.39
+6fVBhfEPwrU_0119 6fVBhfEPwrU 667.36 675.14
+6fVBhfEPwrU_0120 6fVBhfEPwrU 676.31 682.06
+6fVBhfEPwrU_0121 6fVBhfEPwrU 682.17 685.69
+6fVBhfEPwrU_0122 6fVBhfEPwrU 686.40 688.66
+6fVBhfEPwrU_0123 6fVBhfEPwrU 689.14 691.04
+6fVBhfEPwrU_0124 6fVBhfEPwrU 691.93 694.65
+6fVBhfEPwrU_0125 6fVBhfEPwrU 695.07 700.54
+6fVBhfEPwrU_0126 6fVBhfEPwrU 701.90 702.70
+6fVBhfEPwrU_0127 6fVBhfEPwrU 703.50 707.88
+6fVBhfEPwrU_0128 6fVBhfEPwrU 709.03 713.38
+6fVBhfEPwrU_0129 6fVBhfEPwrU 714.54 715.45
+6fVBhfEPwrU_0130 6fVBhfEPwrU 716.22 717.10
+6fVBhfEPwrU_0131 6fVBhfEPwrU 717.18 718.83
+6fVBhfEPwrU_0132 6fVBhfEPwrU 719.92 720.74
+6fVBhfEPwrU_0133 6fVBhfEPwrU 720.77 721.67
+6fVBhfEPwrU_0134 6fVBhfEPwrU 722.20 725.87
+6fVBhfEPwrU_0135 6fVBhfEPwrU 727.27 732.53
+6fVBhfEPwrU_0136 6fVBhfEPwrU 733.20 733.97
+6fVBhfEPwrU_0137 6fVBhfEPwrU 734.88 740.21
+6fVBhfEPwrU_0138 6fVBhfEPwrU 741.83 744.62
+6fVBhfEPwrU_0139 6fVBhfEPwrU 744.87 746.08
+6fVBhfEPwrU_0140 6fVBhfEPwrU 747.01 748.77
+6fVBhfEPwrU_0141 6fVBhfEPwrU 750.32 754.08
+6fVBhfEPwrU_0142 6fVBhfEPwrU 755.14 760.71
+6fVBhfEPwrU_0143 6fVBhfEPwrU 761.16 765.75
+6fVBhfEPwrU_0144 6fVBhfEPwrU 766.76 769.85
+6fVBhfEPwrU_0145 6fVBhfEPwrU 771.16 772.83
+6fVBhfEPwrU_0146 6fVBhfEPwrU 774.06 775.42
+6fVBhfEPwrU_0147 6fVBhfEPwrU 776.28 780.12
+6fVBhfEPwrU_0148 6fVBhfEPwrU 780.86 783.13
+6fVBhfEPwrU_0149 6fVBhfEPwrU 783.72 789.67
+6fVBhfEPwrU_0150 6fVBhfEPwrU 790.15 791.16
+6fVBhfEPwrU_0151 6fVBhfEPwrU 791.88 793.62
+6fVBhfEPwrU_0152 6fVBhfEPwrU 794.07 794.96
+6fVBhfEPwrU_0153 6fVBhfEPwrU 795.75 799.57
+6fVBhfEPwrU_0154 6fVBhfEPwrU 800.70 805.67
+6fVBhfEPwrU_0155 6fVBhfEPwrU 806.16 813.05
+6fVBhfEPwrU_0156 6fVBhfEPwrU 814.57 817.06
+6fVBhfEPwrU_0157 6fVBhfEPwrU 817.75 818.95
+6fVBhfEPwrU_0158 6fVBhfEPwrU 820.56 824.87
+6fVBhfEPwrU_0159 6fVBhfEPwrU 825.43 827.02
+6fVBhfEPwrU_0160 6fVBhfEPwrU 827.77 832.99
+6fVBhfEPwrU_0161 6fVBhfEPwrU 834.31 838.87
+6fVBhfEPwrU_0162 6fVBhfEPwrU 839.32 839.79
+6fVBhfEPwrU_0163 6fVBhfEPwrU 841.38 847.85
+6fVBhfEPwrU_0164 6fVBhfEPwrU 848.94 857.26
+6fVBhfEPwrU_0165 6fVBhfEPwrU 858.45 864.87
+6fVBhfEPwrU_0166 6fVBhfEPwrU 866.42 869.34
+6fVBhfEPwrU_0167 6fVBhfEPwrU 869.36 870.84
+6fVBhfEPwrU_0168 6fVBhfEPwrU 870.84 872.73
+6fVBhfEPwrU_0169 6fVBhfEPwrU 872.82 878.50
+6fVBhfEPwrU_0170 6fVBhfEPwrU 879.19 885.29
+6fVBhfEPwrU_0171 6fVBhfEPwrU 885.54 886.64
+6fVBhfEPwrU_0172 6fVBhfEPwrU 888.25 889.86
+6fVBhfEPwrU_0173 6fVBhfEPwrU 891.57 894.16
+6fVBhfEPwrU_0174 6fVBhfEPwrU 895.05 895.74
+6fVBhfEPwrU_0175 6fVBhfEPwrU 898.06 900.56
+6fVBhfEPwrU_0176 6fVBhfEPwrU 900.90 901.95
+6fVBhfEPwrU_0177 6fVBhfEPwrU 902.24 903.35
+6fVBhfEPwrU_0178 6fVBhfEPwrU 905.21 906.94
+6fVBhfEPwrU_0179 6fVBhfEPwrU 908.40 912.97
+6fVBhfEPwrU_0180 6fVBhfEPwrU 913.90 917.53
+6fVBhfEPwrU_0181 6fVBhfEPwrU 918.08 921.97
+6fVBhfEPwrU_0182 6fVBhfEPwrU 923.05 926.55
+6fVBhfEPwrU_0183 6fVBhfEPwrU 928.32 929.39
+6fVBhfEPwrU_0184 6fVBhfEPwrU 931.08 936.72
+6fVBhfEPwrU_0185 6fVBhfEPwrU 936.74 939.90
+6fVBhfEPwrU_0186 6fVBhfEPwrU 941.99 947.28
+6fVBhfEPwrU_0187 6fVBhfEPwrU 947.80 957.53
+6fVBhfEPwrU_0188 6fVBhfEPwrU 958.20 968.45
+6fVBhfEPwrU_0189 6fVBhfEPwrU 970.07 973.01
+6fVBhfEPwrU_0190 6fVBhfEPwrU 974.68 981.14
+6fVBhfEPwrU_0191 6fVBhfEPwrU 981.96 987.82
+6fVBhfEPwrU_0192 6fVBhfEPwrU 989.29 995.57
+6fVBhfEPwrU_0193 6fVBhfEPwrU 996.76 997.88
+6fVBhfEPwrU_0194 6fVBhfEPwrU 998.99 1000.99
+6fVBhfEPwrU_0195 6fVBhfEPwrU 1001.44 1002.95
+6fVBhfEPwrU_0196 6fVBhfEPwrU 1004.33 1009.60
+6fVBhfEPwrU_0197 6fVBhfEPwrU 1010.06 1011.90
+6fVBhfEPwrU_0198 6fVBhfEPwrU 1012.27 1013.07
+6fVBhfEPwrU_0199 6fVBhfEPwrU 1014.50 1018.28
+6fVBhfEPwrU_0200 6fVBhfEPwrU 1019.12 1029.33
+6fVBhfEPwrU_0201 6fVBhfEPwrU 1029.64 1031.04
+6fVBhfEPwrU_0202 6fVBhfEPwrU 1031.38 1038.89
+6fVBhfEPwrU_0203 6fVBhfEPwrU 1039.31 1040.05
+6fVBhfEPwrU_0204 6fVBhfEPwrU 1040.46 1043.59
+6fVBhfEPwrU_0205 6fVBhfEPwrU 1044.11 1051.81
+6fVBhfEPwrU_0206 6fVBhfEPwrU 1052.27 1055.12
+6fVBhfEPwrU_0207 6fVBhfEPwrU 1055.51 1057.43
+6fVBhfEPwrU_0208 6fVBhfEPwrU 1057.46 1057.99
+6fVBhfEPwrU_0209 6fVBhfEPwrU 1058.39 1059.57
+6fVBhfEPwrU_0210 6fVBhfEPwrU 1060.89 1062.54
+6fVBhfEPwrU_0211 6fVBhfEPwrU 1063.68 1064.96
+6fVBhfEPwrU_0212 6fVBhfEPwrU 1066.85 1071.88
+6fVBhfEPwrU_0213 6fVBhfEPwrU 1072.60 1080.97
+6fVBhfEPwrU_0214 6fVBhfEPwrU 1082.22 1084.92
+6fVBhfEPwrU_0215 6fVBhfEPwrU 1085.37 1098.72
+6fVBhfEPwrU_0216 6fVBhfEPwrU 1099.03 1101.94
+6fVBhfEPwrU_0217 6fVBhfEPwrU 1104.08 1104.44
+6fVBhfEPwrU_0218 6fVBhfEPwrU 1104.47 1105.30
+6fVBhfEPwrU_0219 6fVBhfEPwrU 1105.72 1109.31
+6fVBhfEPwrU_0220 6fVBhfEPwrU 1110.67 1113.85
+6fVBhfEPwrU_0221 6fVBhfEPwrU 1114.46 1118.59
+6fVBhfEPwrU_0222 6fVBhfEPwrU 1120.28 1121.50
+6fVBhfEPwrU_0223 6fVBhfEPwrU 1121.72 1124.54
+6fVBhfEPwrU_0224 6fVBhfEPwrU 1126.31 1127.24
+6fVBhfEPwrU_0225 6fVBhfEPwrU 1128.99 1132.19
+6fVBhfEPwrU_0226 6fVBhfEPwrU 1132.76 1136.37
+6fVBhfEPwrU_0227 6fVBhfEPwrU 1137.13 1138.08
+6fVBhfEPwrU_0228 6fVBhfEPwrU 1138.58 1139.53
+6fVBhfEPwrU_0229 6fVBhfEPwrU 1140.36 1145.94
+6fVBhfEPwrU_0230 6fVBhfEPwrU 1146.28 1151.01
+6fVBhfEPwrU_0231 6fVBhfEPwrU 1152.10 1154.73
+6fVBhfEPwrU_0232 6fVBhfEPwrU 1155.74 1156.56
+6fVBhfEPwrU_0233 6fVBhfEPwrU 1157.11 1157.36
+6fVBhfEPwrU_0234 6fVBhfEPwrU 1157.36 1158.57
+6fVBhfEPwrU_0235 6fVBhfEPwrU 1159.01 1160.01
+6fVBhfEPwrU_0236 6fVBhfEPwrU 1160.52 1161.54
+6fVBhfEPwrU_0237 6fVBhfEPwrU 1162.27 1167.53
+6fVBhfEPwrU_0238 6fVBhfEPwrU 1168.73 1172.75
+6fVBhfEPwrU_0239 6fVBhfEPwrU 1174.08 1176.55
+6fVBhfEPwrU_0240 6fVBhfEPwrU 1177.02 1178.93
+6fVBhfEPwrU_0241 6fVBhfEPwrU 1180.34 1182.18
+6fVBhfEPwrU_0242 6fVBhfEPwrU 1183.50 1184.42
+6fVBhfEPwrU_0243 6fVBhfEPwrU 1185.04 1189.48
+6fVBhfEPwrU_0244 6fVBhfEPwrU 1190.77 1191.55
+6fVBhfEPwrU_0245 6fVBhfEPwrU 1192.05 1196.48
+6fVBhfEPwrU_0246 6fVBhfEPwrU 1198.28 1201.25
+6fVBhfEPwrU_0247 6fVBhfEPwrU 1203.60 1207.38
+6fVBhfEPwrU_0248 6fVBhfEPwrU 1207.94 1210.47
+6fVBhfEPwrU_0249 6fVBhfEPwrU 1210.75 1217.77
+6fVBhfEPwrU_0250 6fVBhfEPwrU 1218.70 1220.65
+6fVBhfEPwrU_0251 6fVBhfEPwrU 1221.34 1233.59
+6fVBhfEPwrU_0252 6fVBhfEPwrU 1234.39 1241.44
+6fVBhfEPwrU_0253 6fVBhfEPwrU 1242.41 1246.14
+6fVBhfEPwrU_0254 6fVBhfEPwrU 1247.11 1251.34
+6fVBhfEPwrU_0255 6fVBhfEPwrU 1252.42 1254.33
+6fVBhfEPwrU_0256 6fVBhfEPwrU 1255.26 1259.76
+6fVBhfEPwrU_0257 6fVBhfEPwrU 1261.56 1263.47
+6fVBhfEPwrU_0258 6fVBhfEPwrU 1264.06 1267.44
+6fVBhfEPwrU_0259 6fVBhfEPwrU 1268.31 1271.54
+6fVBhfEPwrU_0260 6fVBhfEPwrU 1273.78 1279.03
+6fVBhfEPwrU_0261 6fVBhfEPwrU 1279.76 1280.27
+6fVBhfEPwrU_0262 6fVBhfEPwrU 1280.63 1281.91
+6fmWo-znXVM_0000 6fmWo-znXVM 6.40 13.48
+6fmWo-znXVM_0001 6fmWo-znXVM 13.50 19.68
+6fmWo-znXVM_0002 6fmWo-znXVM 21.21 25.36
+6fmWo-znXVM_0003 6fmWo-znXVM 26.50 33.13
+6fmWo-znXVM_0004 6fmWo-znXVM 33.99 35.08
+6fmWo-znXVM_0005 6fmWo-znXVM 37.51 46.78
+6fmWo-znXVM_0006 6fmWo-znXVM 46.86 57.10
+6fmWo-znXVM_0007 6fmWo-znXVM 59.01 64.41
+6fmWo-znXVM_0008 6fmWo-znXVM 67.95 92.19
+6fmWo-znXVM_0009 6fmWo-znXVM 92.64 107.31
+6fmWo-znXVM_0010 6fmWo-znXVM 108.65 112.43
+6fmWo-znXVM_0011 6fmWo-znXVM 113.23 117.67
+6fmWo-znXVM_0012 6fmWo-znXVM 118.43 122.15
+6fmWo-znXVM_0013 6fmWo-znXVM 123.00 126.20
+6fmWo-znXVM_0014 6fmWo-znXVM 126.79 133.10
+6fmWo-znXVM_0015 6fmWo-znXVM 134.13 139.17
+6fmWo-znXVM_0016 6fmWo-znXVM 141.67 144.95
+6fmWo-znXVM_0017 6fmWo-znXVM 144.97 149.99
+6fmWo-znXVM_0018 6fmWo-znXVM 151.85 161.36
+6fmWo-znXVM_0019 6fmWo-znXVM 162.63 168.07
+6fmWo-znXVM_0020 6fmWo-znXVM 169.24 183.83
+6fmWo-znXVM_0021 6fmWo-znXVM 187.44 202.14
+6fmWo-znXVM_0022 6fmWo-znXVM 202.37 208.29
+6fmWo-znXVM_0023 6fmWo-znXVM 211.11 213.19
+6fmWo-znXVM_0024 6fmWo-znXVM 214.11 224.23
+6fmWo-znXVM_0025 6fmWo-znXVM 226.34 229.51
+6fmWo-znXVM_0026 6fmWo-znXVM 231.00 235.90
+6fmWo-znXVM_0027 6fmWo-znXVM 237.81 242.23
+6fmWo-znXVM_0028 6fmWo-znXVM 242.95 253.38
+6fmWo-znXVM_0029 6fmWo-znXVM 254.00 258.15
+6fmWo-znXVM_0030 6fmWo-znXVM 258.35 258.99
+6fmWo-znXVM_0031 6fmWo-znXVM 263.39 277.15
+6fmWo-znXVM_0032 6fmWo-znXVM 281.11 284.70
+6fmWo-znXVM_0033 6fmWo-znXVM 286.74 287.61
+6fmWo-znXVM_0034 6fmWo-znXVM 289.51 302.32
+6fmWo-znXVM_0035 6fmWo-znXVM 304.55 315.44
+6fmWo-znXVM_0036 6fmWo-znXVM 315.93 319.63
+6fmWo-znXVM_0037 6fmWo-znXVM 321.50 335.56
+6fmWo-znXVM_0038 6fmWo-znXVM 339.66 358.99
+6fmWo-znXVM_0039 6fmWo-znXVM 362.77 365.43
+6fmWo-znXVM_0040 6fmWo-znXVM 369.07 387.29
+6fmWo-znXVM_0041 6fmWo-znXVM 387.84 391.77
+6fmWo-znXVM_0042 6fmWo-znXVM 394.69 424.38
+6fmWo-znXVM_0043 6fmWo-znXVM 425.53 430.85
+6fmWo-znXVM_0044 6fmWo-znXVM 431.28 435.11
+6fmWo-znXVM_0045 6fmWo-znXVM 436.21 440.89
+6fmWo-znXVM_0046 6fmWo-znXVM 440.92 446.15
+6fmWo-znXVM_0047 6fmWo-znXVM 447.11 451.28
+6fmWo-znXVM_0048 6fmWo-znXVM 453.46 463.39
+6fmWo-znXVM_0049 6fmWo-znXVM 467.75 470.67
+6fmWo-znXVM_0050 6fmWo-znXVM 472.27 478.09
+6fmWo-znXVM_0051 6fmWo-znXVM 479.06 485.72
+6fmWo-znXVM_0052 6fmWo-znXVM 486.78 489.89
+6fmWo-znXVM_0053 6fmWo-znXVM 490.85 493.31
+6fmWo-znXVM_0054 6fmWo-znXVM 494.46 495.92
+6fmWo-znXVM_0055 6fmWo-znXVM 496.43 502.99
+6fmWo-znXVM_0056 6fmWo-znXVM 503.77 505.61
+6fmWo-znXVM_0057 6fmWo-znXVM 505.63 509.23
+6fmWo-znXVM_0058 6fmWo-znXVM 510.33 518.87
+6fmWo-znXVM_0059 6fmWo-znXVM 519.23 521.45
+6fmWo-znXVM_0060 6fmWo-znXVM 524.18 536.36
+6fmWo-znXVM_0061 6fmWo-znXVM 536.89 540.27
+6fmWo-znXVM_0062 6fmWo-znXVM 542.24 550.55
+6fmWo-znXVM_0063 6fmWo-znXVM 551.00 555.33
+6fmWo-znXVM_0064 6fmWo-znXVM 557.34 561.63
+6fmWo-znXVM_0065 6fmWo-znXVM 562.25 568.02
+6fmWo-znXVM_0066 6fmWo-znXVM 568.04 581.52
+6fmWo-znXVM_0067 6fmWo-znXVM 581.54 588.71
+6fmWo-znXVM_0068 6fmWo-znXVM 590.25 594.49
+6fmWo-znXVM_0069 6fmWo-znXVM 595.45 596.29
+6fmWo-znXVM_0070 6fmWo-znXVM 597.45 598.56
+6fmWo-znXVM_0071 6fmWo-znXVM 601.70 608.47
+6fmWo-znXVM_0072 6fmWo-znXVM 608.88 614.65
+6fmWo-znXVM_0073 6fmWo-znXVM 616.94 625.02
+6fmWo-znXVM_0074 6fmWo-znXVM 626.81 632.68
+6fmWo-znXVM_0075 6fmWo-znXVM 634.10 641.43
+6fmWo-znXVM_0076 6fmWo-znXVM 642.71 645.10
+6fmWo-znXVM_0077 6fmWo-znXVM 647.18 657.13
+6fmWo-znXVM_0078 6fmWo-znXVM 657.38 658.55
+6fmWo-znXVM_0079 6fmWo-znXVM 659.15 662.90
+6fmWo-znXVM_0080 6fmWo-znXVM 666.50 666.87
+6fmWo-znXVM_0081 6fmWo-znXVM 666.97 675.68
+6fmWo-znXVM_0082 6fmWo-znXVM 675.94 677.74
+6fmWo-znXVM_0083 6fmWo-znXVM 678.29 679.09
+6fmWo-znXVM_0084 6fmWo-znXVM 681.70 690.25
+6fmWo-znXVM_0085 6fmWo-znXVM 690.83 697.91
+6fmWo-znXVM_0086 6fmWo-znXVM 699.11 702.96
+6fmWo-znXVM_0087 6fmWo-znXVM 703.70 708.55
+6fmWo-znXVM_0088 6fmWo-znXVM 709.34 713.32
+6fmWo-znXVM_0089 6fmWo-znXVM 714.04 719.65
+6fmWo-znXVM_0090 6fmWo-znXVM 719.67 729.55
+6fmWo-znXVM_0091 6fmWo-znXVM 730.84 737.04
+6fmWo-znXVM_0092 6fmWo-znXVM 737.94 740.73
+6fmWo-znXVM_0093 6fmWo-znXVM 741.09 743.26
+6fmWo-znXVM_0094 6fmWo-znXVM 744.94 759.48
+6fmWo-znXVM_0095 6fmWo-znXVM 760.24 763.97
+6fmWo-znXVM_0096 6fmWo-znXVM 765.51 766.72
+6fmWo-znXVM_0097 6fmWo-znXVM 767.42 768.50
+6fmWo-znXVM_0098 6fmWo-znXVM 769.83 772.55
+6fmWo-znXVM_0099 6fmWo-znXVM 772.93 782.02
+6fmWo-znXVM_0100 6fmWo-znXVM 782.79 785.97
+6fmWo-znXVM_0101 6fmWo-znXVM 787.24 789.15
+6fmWo-znXVM_0102 6fmWo-znXVM 789.67 792.33
+6fmWo-znXVM_0103 6fmWo-znXVM 793.02 794.52
+6fmWo-znXVM_0104 6fmWo-znXVM 795.95 798.35
+6fmWo-znXVM_0105 6fmWo-znXVM 801.90 808.45
+6fmWo-znXVM_0106 6fmWo-znXVM 809.47 812.23
+6fmWo-znXVM_0107 6fmWo-znXVM 814.22 819.35
+6fmWo-znXVM_0108 6fmWo-znXVM 819.86 826.63
+6fmWo-znXVM_0109 6fmWo-znXVM 827.45 831.43
+6fmWo-znXVM_0110 6fmWo-znXVM 831.78 835.07
+6fmWo-znXVM_0111 6fmWo-znXVM 839.48 847.15
+6fmWo-znXVM_0112 6fmWo-znXVM 847.69 861.02
+6fmWo-znXVM_0113 6fmWo-znXVM 861.30 862.46
+6fmWo-znXVM_0114 6fmWo-znXVM 866.90 870.25
+6fmWo-znXVM_0115 6fmWo-znXVM 874.79 880.00
+6fmWo-znXVM_0116 6fmWo-znXVM 880.14 881.60
+6fmWo-znXVM_0117 6fmWo-znXVM 882.05 892.06
+6fmWo-znXVM_0118 6fmWo-znXVM 893.12 902.31
+6fmWo-znXVM_0119 6fmWo-znXVM 903.27 909.43
+6fmWo-znXVM_0120 6fmWo-znXVM 910.02 918.76
+6fmWo-znXVM_0121 6fmWo-znXVM 918.82 936.73
+6fmWo-znXVM_0122 6fmWo-znXVM 937.71 958.53
+6fmWo-znXVM_0123 6fmWo-znXVM 960.05 971.65
+6fmWo-znXVM_0124 6fmWo-znXVM 972.81 980.29
+6fmWo-znXVM_0125 6fmWo-znXVM 981.01 990.92
+6fmWo-znXVM_0126 6fmWo-znXVM 992.94 1006.02
+6fmWo-znXVM_0127 6fmWo-znXVM 1006.69 1010.45
+6fmWo-znXVM_0128 6fmWo-znXVM 1013.90 1038.90
+6fmWo-znXVM_0129 6fmWo-znXVM 1040.29 1044.31
+6fmWo-znXVM_0130 6fmWo-znXVM 1044.80 1048.87
+6fmWo-znXVM_0131 6fmWo-znXVM 1049.98 1066.77
+6fmWo-znXVM_0132 6fmWo-znXVM 1068.16 1070.53
+6fmWo-znXVM_0133 6fmWo-znXVM 1071.17 1071.51
+6fmWo-znXVM_0134 6fmWo-znXVM 1071.86 1075.84
+6gYcVY5NYuE_0000 6gYcVY5NYuE 8.48 17.98
+6gYcVY5NYuE_0001 6gYcVY5NYuE 18.60 28.09
+6gYcVY5NYuE_0002 6gYcVY5NYuE 29.53 40.43
+6gYcVY5NYuE_0003 6gYcVY5NYuE 41.99 42.56
+6gYcVY5NYuE_0004 6gYcVY5NYuE 42.93 43.93
+6gYcVY5NYuE_0005 6gYcVY5NYuE 46.70 52.40
+6gYcVY5NYuE_0006 6gYcVY5NYuE 52.74 56.40
+6gYcVY5NYuE_0007 6gYcVY5NYuE 56.66 57.79
+6gYcVY5NYuE_0008 6gYcVY5NYuE 58.74 61.10
+6gYcVY5NYuE_0009 6gYcVY5NYuE 62.14 62.58
+6gYcVY5NYuE_0010 6gYcVY5NYuE 63.42 63.75
+6gYcVY5NYuE_0011 6gYcVY5NYuE 64.20 74.96
+6gYcVY5NYuE_0012 6gYcVY5NYuE 75.18 77.13
+6gYcVY5NYuE_0013 6gYcVY5NYuE 79.63 91.80
+6gYcVY5NYuE_0014 6gYcVY5NYuE 92.79 95.70
+6gYcVY5NYuE_0015 6gYcVY5NYuE 96.02 105.75
+6gYcVY5NYuE_0016 6gYcVY5NYuE 106.73 108.08
+6gYcVY5NYuE_0017 6gYcVY5NYuE 109.56 118.18
+6gYcVY5NYuE_0018 6gYcVY5NYuE 118.97 121.37
+6gYcVY5NYuE_0019 6gYcVY5NYuE 121.78 127.66
+6gYcVY5NYuE_0020 6gYcVY5NYuE 128.05 128.80
+6gYcVY5NYuE_0021 6gYcVY5NYuE 129.90 134.94
+6gYcVY5NYuE_0022 6gYcVY5NYuE 135.70 136.10
+6gYcVY5NYuE_0023 6gYcVY5NYuE 137.30 139.54
+6gYcVY5NYuE_0024 6gYcVY5NYuE 140.30 142.11
+6gYcVY5NYuE_0025 6gYcVY5NYuE 143.71 152.15
+6gYcVY5NYuE_0026 6gYcVY5NYuE 152.93 157.72
+6gYcVY5NYuE_0027 6gYcVY5NYuE 158.44 164.13
+6gYcVY5NYuE_0028 6gYcVY5NYuE 164.93 169.57
+6gYcVY5NYuE_0029 6gYcVY5NYuE 170.87 180.89
+6gYcVY5NYuE_0030 6gYcVY5NYuE 183.41 186.48
+6gYcVY5NYuE_0031 6gYcVY5NYuE 188.08 188.99
+6gYcVY5NYuE_0032 6gYcVY5NYuE 189.87 194.27
+6gYcVY5NYuE_0033 6gYcVY5NYuE 195.28 195.43
+6gYcVY5NYuE_0034 6gYcVY5NYuE 196.18 197.99
+6gYcVY5NYuE_0035 6gYcVY5NYuE 198.09 200.80
+6gYcVY5NYuE_0036 6gYcVY5NYuE 201.46 207.14
+6gYcVY5NYuE_0037 6gYcVY5NYuE 207.63 208.59
+6gYcVY5NYuE_0038 6gYcVY5NYuE 209.08 210.41
+6gYcVY5NYuE_0039 6gYcVY5NYuE 210.97 220.38
+6gYcVY5NYuE_0040 6gYcVY5NYuE 221.44 224.62
+6gYcVY5NYuE_0041 6gYcVY5NYuE 226.10 237.06
+6gYcVY5NYuE_0042 6gYcVY5NYuE 239.55 240.02
+6gYcVY5NYuE_0043 6gYcVY5NYuE 240.84 243.19
+6gYcVY5NYuE_0044 6gYcVY5NYuE 243.68 245.26
+6gYcVY5NYuE_0045 6gYcVY5NYuE 245.71 247.50
+6gYcVY5NYuE_0046 6gYcVY5NYuE 248.02 251.83
+6gYcVY5NYuE_0047 6gYcVY5NYuE 253.14 254.89
+6gYcVY5NYuE_0048 6gYcVY5NYuE 256.82 264.29
+6gYcVY5NYuE_0049 6gYcVY5NYuE 264.61 265.64
+6gYcVY5NYuE_0050 6gYcVY5NYuE 267.02 273.66
+6gYcVY5NYuE_0051 6gYcVY5NYuE 274.07 274.77
+6gYcVY5NYuE_0052 6gYcVY5NYuE 275.35 278.75
+6gYcVY5NYuE_0053 6gYcVY5NYuE 280.02 282.89
+6gYcVY5NYuE_0054 6gYcVY5NYuE 284.60 288.86
+6gYcVY5NYuE_0055 6gYcVY5NYuE 289.11 289.96
+6gYcVY5NYuE_0056 6gYcVY5NYuE 290.39 293.89
+6gYcVY5NYuE_0057 6gYcVY5NYuE 293.91 297.28
+6gYcVY5NYuE_0058 6gYcVY5NYuE 298.08 304.67
+6gYcVY5NYuE_0059 6gYcVY5NYuE 305.80 312.45
+6gYcVY5NYuE_0060 6gYcVY5NYuE 312.91 318.36
+6gYcVY5NYuE_0061 6gYcVY5NYuE 318.79 319.13
+6gYcVY5NYuE_0062 6gYcVY5NYuE 320.14 320.93
+6gYcVY5NYuE_0063 6gYcVY5NYuE 320.95 321.79
+6gYcVY5NYuE_0064 6gYcVY5NYuE 322.12 322.66
+6gYcVY5NYuE_0065 6gYcVY5NYuE 323.19 327.09
+6gYcVY5NYuE_0066 6gYcVY5NYuE 327.78 330.60
+6gYcVY5NYuE_0067 6gYcVY5NYuE 331.49 333.75
+6gYcVY5NYuE_0068 6gYcVY5NYuE 334.10 343.56
+6gYcVY5NYuE_0069 6gYcVY5NYuE 345.42 348.19
+6gYcVY5NYuE_0070 6gYcVY5NYuE 348.72 349.48
+6gYcVY5NYuE_0071 6gYcVY5NYuE 351.22 355.97
+6gYcVY5NYuE_0072 6gYcVY5NYuE 356.74 358.51
+6gYcVY5NYuE_0073 6gYcVY5NYuE 359.24 366.56
+6gYcVY5NYuE_0074 6gYcVY5NYuE 367.52 375.26
+6gYcVY5NYuE_0075 6gYcVY5NYuE 377.12 377.82
+6gYcVY5NYuE_0076 6gYcVY5NYuE 378.02 379.23
+6gYcVY5NYuE_0077 6gYcVY5NYuE 380.64 392.18
+6gYcVY5NYuE_0078 6gYcVY5NYuE 392.75 400.09
+6gYcVY5NYuE_0079 6gYcVY5NYuE 401.93 408.63
+6gYcVY5NYuE_0080 6gYcVY5NYuE 409.10 410.49
+6gYcVY5NYuE_0081 6gYcVY5NYuE 412.41 415.85
+6gYcVY5NYuE_0082 6gYcVY5NYuE 416.14 419.88
+6gYcVY5NYuE_0083 6gYcVY5NYuE 420.30 420.80
+6gYcVY5NYuE_0084 6gYcVY5NYuE 421.29 423.89
+6gYcVY5NYuE_0085 6gYcVY5NYuE 424.39 426.60
+6gYcVY5NYuE_0086 6gYcVY5NYuE 426.79 427.91
+6gYcVY5NYuE_0087 6gYcVY5NYuE 428.87 436.80
+6gYcVY5NYuE_0088 6gYcVY5NYuE 438.10 438.97
+6gYcVY5NYuE_0089 6gYcVY5NYuE 439.31 440.37
+6gYcVY5NYuE_0090 6gYcVY5NYuE 440.71 446.73
+6gYcVY5NYuE_0091 6gYcVY5NYuE 447.13 448.67
+6gYcVY5NYuE_0092 6gYcVY5NYuE 448.69 449.65
+6gYcVY5NYuE_0093 6gYcVY5NYuE 450.79 457.83
+6gYcVY5NYuE_0094 6gYcVY5NYuE 458.86 460.42
+6gYcVY5NYuE_0095 6gYcVY5NYuE 462.51 470.62
+6gYcVY5NYuE_0096 6gYcVY5NYuE 472.36 475.00
+6gYcVY5NYuE_0097 6gYcVY5NYuE 475.22 478.63
+6gYcVY5NYuE_0098 6gYcVY5NYuE 481.07 485.14
+6gYcVY5NYuE_0099 6gYcVY5NYuE 485.73 491.63
+6gYcVY5NYuE_0100 6gYcVY5NYuE 492.37 498.64
+6gYcVY5NYuE_0101 6gYcVY5NYuE 499.19 504.18
+6gYcVY5NYuE_0102 6gYcVY5NYuE 505.38 508.67
+6gYcVY5NYuE_0103 6gYcVY5NYuE 509.19 518.09
+6gYcVY5NYuE_0104 6gYcVY5NYuE 518.90 522.74
+6gYcVY5NYuE_0105 6gYcVY5NYuE 523.05 530.72
+6gYcVY5NYuE_0106 6gYcVY5NYuE 531.12 536.05
+6gYcVY5NYuE_0107 6gYcVY5NYuE 536.86 544.50
+6gYcVY5NYuE_0108 6gYcVY5NYuE 545.24 548.77
+6gYcVY5NYuE_0109 6gYcVY5NYuE 549.56 551.74
+6gYcVY5NYuE_0110 6gYcVY5NYuE 552.27 554.20
+6gYcVY5NYuE_0111 6gYcVY5NYuE 555.39 562.51
+6gYcVY5NYuE_0112 6gYcVY5NYuE 563.56 571.29
+6gYcVY5NYuE_0113 6gYcVY5NYuE 572.14 584.43
+6gYcVY5NYuE_0114 6gYcVY5NYuE 585.30 585.92
+6gYcVY5NYuE_0115 6gYcVY5NYuE 586.36 589.03
+6gYcVY5NYuE_0116 6gYcVY5NYuE 589.61 594.59
+6gYcVY5NYuE_0117 6gYcVY5NYuE 594.89 596.57
+6gYcVY5NYuE_0118 6gYcVY5NYuE 597.85 602.59
+6gYcVY5NYuE_0119 6gYcVY5NYuE 603.06 606.72
+6gYcVY5NYuE_0120 6gYcVY5NYuE 607.25 608.54
+6gYcVY5NYuE_0121 6gYcVY5NYuE 608.96 610.06
+6gYcVY5NYuE_0122 6gYcVY5NYuE 611.60 612.86
+6gYcVY5NYuE_0123 6gYcVY5NYuE 613.56 615.94
+6gYcVY5NYuE_0124 6gYcVY5NYuE 616.77 621.94
+6gYcVY5NYuE_0125 6gYcVY5NYuE 622.78 623.91
+6gYcVY5NYuE_0126 6gYcVY5NYuE 624.23 631.44
+6gYcVY5NYuE_0127 6gYcVY5NYuE 631.46 639.43
+6gYcVY5NYuE_0128 6gYcVY5NYuE 640.17 641.88
+6gYcVY5NYuE_0129 6gYcVY5NYuE 643.60 644.89
+6gYcVY5NYuE_0130 6gYcVY5NYuE 645.94 650.82
+6gYcVY5NYuE_0131 6gYcVY5NYuE 651.16 655.13
+6gYcVY5NYuE_0132 6gYcVY5NYuE 655.79 660.95
+6gYcVY5NYuE_0133 6gYcVY5NYuE 661.32 663.56
+6gYcVY5NYuE_0134 6gYcVY5NYuE 664.12 665.59
+6gYcVY5NYuE_0135 6gYcVY5NYuE 665.67 668.80
+6gYcVY5NYuE_0136 6gYcVY5NYuE 669.21 675.77
+6gYcVY5NYuE_0137 6gYcVY5NYuE 676.86 683.94
+6gYcVY5NYuE_0138 6gYcVY5NYuE 684.57 685.23
+6gYcVY5NYuE_0139 6gYcVY5NYuE 686.39 686.64
+6gYcVY5NYuE_0140 6gYcVY5NYuE 687.32 689.08
+6gYcVY5NYuE_0141 6gYcVY5NYuE 689.66 695.49
+6gYcVY5NYuE_0142 6gYcVY5NYuE 695.83 698.50
+6gYcVY5NYuE_0143 6gYcVY5NYuE 699.61 710.49
+6gYcVY5NYuE_0144 6gYcVY5NYuE 711.09 712.55
+6gYcVY5NYuE_0145 6gYcVY5NYuE 713.08 719.02
+6gYcVY5NYuE_0146 6gYcVY5NYuE 720.49 733.11
+6gYcVY5NYuE_0147 6gYcVY5NYuE 733.79 736.22
+6gYcVY5NYuE_0148 6gYcVY5NYuE 736.77 743.51
+6gYcVY5NYuE_0149 6gYcVY5NYuE 745.61 745.96
+6gYcVY5NYuE_0150 6gYcVY5NYuE 746.47 748.82
+6lBFWkQ5x10_0000 6lBFWkQ5x10 4.36 6.64
+6lBFWkQ5x10_0001 6lBFWkQ5x10 17.39 17.87
+6lBFWkQ5x10_0002 6lBFWkQ5x10 20.24 21.63
+6lBFWkQ5x10_0003 6lBFWkQ5x10 21.98 24.80
+6lBFWkQ5x10_0004 6lBFWkQ5x10 25.34 28.52
+6lBFWkQ5x10_0005 6lBFWkQ5x10 30.34 35.35
+6lBFWkQ5x10_0006 6lBFWkQ5x10 35.86 37.84
+6lBFWkQ5x10_0007 6lBFWkQ5x10 40.20 40.96
+6lBFWkQ5x10_0008 6lBFWkQ5x10 41.46 44.25
+6lBFWkQ5x10_0009 6lBFWkQ5x10 44.54 45.20
+6lBFWkQ5x10_0010 6lBFWkQ5x10 46.46 52.92
+6lBFWkQ5x10_0011 6lBFWkQ5x10 57.53 58.88
+6lBFWkQ5x10_0012 6lBFWkQ5x10 59.63 61.60
+6lBFWkQ5x10_0013 6lBFWkQ5x10 63.01 69.50
+6lBFWkQ5x10_0014 6lBFWkQ5x10 69.98 74.98
+6lBFWkQ5x10_0015 6lBFWkQ5x10 75.62 77.77
+6lBFWkQ5x10_0016 6lBFWkQ5x10 78.22 83.03
+6lBFWkQ5x10_0017 6lBFWkQ5x10 83.76 91.75
+6lBFWkQ5x10_0018 6lBFWkQ5x10 92.67 102.91
+6lBFWkQ5x10_0019 6lBFWkQ5x10 103.66 107.24
+6lBFWkQ5x10_0020 6lBFWkQ5x10 107.66 109.25
+6lBFWkQ5x10_0021 6lBFWkQ5x10 109.27 112.74
+6lBFWkQ5x10_0022 6lBFWkQ5x10 112.76 117.57
+6lBFWkQ5x10_0023 6lBFWkQ5x10 117.68 121.64
+6lBFWkQ5x10_0024 6lBFWkQ5x10 122.30 124.73
+6lBFWkQ5x10_0025 6lBFWkQ5x10 126.56 132.44
+6lBFWkQ5x10_0026 6lBFWkQ5x10 132.75 135.32
+6lBFWkQ5x10_0027 6lBFWkQ5x10 136.60 140.56
+6lBFWkQ5x10_0028 6lBFWkQ5x10 141.21 142.59
+6lBFWkQ5x10_0029 6lBFWkQ5x10 144.36 152.85
+6lBFWkQ5x10_0030 6lBFWkQ5x10 153.64 161.29
+6lBFWkQ5x10_0031 6lBFWkQ5x10 161.95 168.42
+6lBFWkQ5x10_0032 6lBFWkQ5x10 169.18 172.60
+6lBFWkQ5x10_0033 6lBFWkQ5x10 173.17 177.02
+6lBFWkQ5x10_0034 6lBFWkQ5x10 177.67 183.45
+6lBFWkQ5x10_0035 6lBFWkQ5x10 183.82 186.31
+6lBFWkQ5x10_0036 6lBFWkQ5x10 187.36 189.93
+6lBFWkQ5x10_0037 6lBFWkQ5x10 190.40 193.41
+6lBFWkQ5x10_0038 6lBFWkQ5x10 194.63 198.44
+6lBFWkQ5x10_0039 6lBFWkQ5x10 199.82 203.58
+6lBFWkQ5x10_0040 6lBFWkQ5x10 204.31 216.84
+6lBFWkQ5x10_0041 6lBFWkQ5x10 218.02 220.74
+6lBFWkQ5x10_0042 6lBFWkQ5x10 222.24 228.66
+6lBFWkQ5x10_0043 6lBFWkQ5x10 229.23 234.80
+6lBFWkQ5x10_0044 6lBFWkQ5x10 237.41 243.51
+6lBFWkQ5x10_0045 6lBFWkQ5x10 244.01 247.11
+6lBFWkQ5x10_0046 6lBFWkQ5x10 247.81 250.48
+6lBFWkQ5x10_0047 6lBFWkQ5x10 250.88 254.81
+6lBFWkQ5x10_0048 6lBFWkQ5x10 255.15 261.28
+6lBFWkQ5x10_0049 6lBFWkQ5x10 262.43 263.90
+6lBFWkQ5x10_0050 6lBFWkQ5x10 265.02 268.41
+6lBFWkQ5x10_0051 6lBFWkQ5x10 269.57 273.09
+6lBFWkQ5x10_0052 6lBFWkQ5x10 273.54 274.79
+6lBFWkQ5x10_0053 6lBFWkQ5x10 275.52 275.96
+6lBFWkQ5x10_0054 6lBFWkQ5x10 277.40 279.40
+6lBFWkQ5x10_0055 6lBFWkQ5x10 279.67 284.30
+6lBFWkQ5x10_0056 6lBFWkQ5x10 284.32 289.34
+6lBFWkQ5x10_0057 6lBFWkQ5x10 289.95 297.70
+6lBFWkQ5x10_0058 6lBFWkQ5x10 298.40 301.97
+6lBFWkQ5x10_0059 6lBFWkQ5x10 303.84 318.62
+6lBFWkQ5x10_0060 6lBFWkQ5x10 319.26 322.47
+6lBFWkQ5x10_0061 6lBFWkQ5x10 323.98 328.36
+6lBFWkQ5x10_0062 6lBFWkQ5x10 328.86 339.80
+6lBFWkQ5x10_0063 6lBFWkQ5x10 340.73 347.01
+6lBFWkQ5x10_0064 6lBFWkQ5x10 347.61 350.53
+6lBFWkQ5x10_0065 6lBFWkQ5x10 351.04 352.33
+6lBFWkQ5x10_0066 6lBFWkQ5x10 353.24 356.82
+6lBFWkQ5x10_0067 6lBFWkQ5x10 357.03 362.66
+6lBFWkQ5x10_0068 6lBFWkQ5x10 363.70 371.53
+6lBFWkQ5x10_0069 6lBFWkQ5x10 372.45 377.15
+6lBFWkQ5x10_0070 6lBFWkQ5x10 377.97 384.31
+6lBFWkQ5x10_0071 6lBFWkQ5x10 384.33 385.67
+6lBFWkQ5x10_0072 6lBFWkQ5x10 386.13 394.11
+6lBFWkQ5x10_0073 6lBFWkQ5x10 394.91 400.67
+6lBFWkQ5x10_0074 6lBFWkQ5x10 400.69 401.98
+6lBFWkQ5x10_0075 6lBFWkQ5x10 402.61 421.93
+6lBFWkQ5x10_0076 6lBFWkQ5x10 423.24 427.12
+6lBFWkQ5x10_0077 6lBFWkQ5x10 428.36 436.07
+6lBFWkQ5x10_0078 6lBFWkQ5x10 436.56 442.44
+6lBFWkQ5x10_0079 6lBFWkQ5x10 443.75 450.63
+6lBFWkQ5x10_0080 6lBFWkQ5x10 451.47 458.88
+6lBFWkQ5x10_0081 6lBFWkQ5x10 459.34 465.07
+6lBFWkQ5x10_0082 6lBFWkQ5x10 465.33 469.39
+6lBFWkQ5x10_0083 6lBFWkQ5x10 471.48 480.49
+6lBFWkQ5x10_0084 6lBFWkQ5x10 482.76 484.88
+6lBFWkQ5x10_0085 6lBFWkQ5x10 485.43 487.37
+6lBFWkQ5x10_0086 6lBFWkQ5x10 489.62 494.49
+6lBFWkQ5x10_0087 6lBFWkQ5x10 495.01 502.31
+6lBFWkQ5x10_0088 6lBFWkQ5x10 502.77 507.85
+6lBFWkQ5x10_0089 6lBFWkQ5x10 508.77 513.65
+6lBFWkQ5x10_0090 6lBFWkQ5x10 514.03 517.83
+6lBFWkQ5x10_0091 6lBFWkQ5x10 518.13 526.09
+6lBFWkQ5x10_0092 6lBFWkQ5x10 526.26 532.74
+6lBFWkQ5x10_0093 6lBFWkQ5x10 533.06 535.98
+6lBFWkQ5x10_0094 6lBFWkQ5x10 538.53 547.60
+6lBFWkQ5x10_0095 6lBFWkQ5x10 547.81 553.69
+6lBFWkQ5x10_0096 6lBFWkQ5x10 553.71 562.23
+6lBFWkQ5x10_0097 6lBFWkQ5x10 562.57 570.89
+6lBFWkQ5x10_0098 6lBFWkQ5x10 571.09 574.78
+6lBFWkQ5x10_0099 6lBFWkQ5x10 574.91 581.94
+6lBFWkQ5x10_0100 6lBFWkQ5x10 582.38 586.08
+6lBFWkQ5x10_0101 6lBFWkQ5x10 586.34 589.27
+6lBFWkQ5x10_0102 6lBFWkQ5x10 590.23 593.19
+6lBFWkQ5x10_0103 6lBFWkQ5x10 593.93 596.15
+6lBFWkQ5x10_0104 6lBFWkQ5x10 596.43 599.58
+6lBFWkQ5x10_0105 6lBFWkQ5x10 600.37 614.27
+6lBFWkQ5x10_0106 6lBFWkQ5x10 616.05 618.02
+6lBFWkQ5x10_0107 6lBFWkQ5x10 618.86 635.33
+6lBFWkQ5x10_0108 6lBFWkQ5x10 638.32 642.60
+6lBFWkQ5x10_0109 6lBFWkQ5x10 642.83 649.04
+6lBFWkQ5x10_0110 6lBFWkQ5x10 650.25 652.20
+6lBFWkQ5x10_0111 6lBFWkQ5x10 652.57 657.85
+6lBFWkQ5x10_0112 6lBFWkQ5x10 658.50 660.90
+6lBFWkQ5x10_0113 6lBFWkQ5x10 662.30 664.97
+6lBFWkQ5x10_0114 6lBFWkQ5x10 664.99 680.17
+6lBFWkQ5x10_0115 6lBFWkQ5x10 682.42 689.03
+6lBFWkQ5x10_0116 6lBFWkQ5x10 689.50 697.24
+6lBFWkQ5x10_0117 6lBFWkQ5x10 697.62 704.60
+6lBFWkQ5x10_0118 6lBFWkQ5x10 705.51 710.85
+6lBFWkQ5x10_0119 6lBFWkQ5x10 714.67 715.21
+6lBFWkQ5x10_0120 6lBFWkQ5x10 716.76 722.39
+6lBFWkQ5x10_0121 6lBFWkQ5x10 722.71 725.53
+6lBFWkQ5x10_0122 6lBFWkQ5x10 725.92 728.05
+6lBFWkQ5x10_0123 6lBFWkQ5x10 728.34 736.50
+6lBFWkQ5x10_0124 6lBFWkQ5x10 736.98 754.36
+6lBFWkQ5x10_0125 6lBFWkQ5x10 754.82 759.48
+6lBFWkQ5x10_0126 6lBFWkQ5x10 759.94 771.14
+6lBFWkQ5x10_0127 6lBFWkQ5x10 771.72 772.25
+6lBFWkQ5x10_0128 6lBFWkQ5x10 772.97 774.73
+6n0xRDCAZGA_0000 6n0xRDCAZGA 15.12 21.30
+6n0xRDCAZGA_0001 6n0xRDCAZGA 22.68 31.01
+6n0xRDCAZGA_0002 6n0xRDCAZGA 32.95 37.32
+6n0xRDCAZGA_0003 6n0xRDCAZGA 38.15 43.58
+6n0xRDCAZGA_0004 6n0xRDCAZGA 44.86 48.74
+6n0xRDCAZGA_0005 6n0xRDCAZGA 49.21 50.21
+6n0xRDCAZGA_0006 6n0xRDCAZGA 51.44 59.24
+6n0xRDCAZGA_0007 6n0xRDCAZGA 59.57 61.11
+6n0xRDCAZGA_0008 6n0xRDCAZGA 62.31 65.40
+6n0xRDCAZGA_0009 6n0xRDCAZGA 66.67 78.75
+6n0xRDCAZGA_0010 6n0xRDCAZGA 79.40 83.77
+6n0xRDCAZGA_0011 6n0xRDCAZGA 85.47 86.60
+6n0xRDCAZGA_0012 6n0xRDCAZGA 87.38 93.95
+6n0xRDCAZGA_0013 6n0xRDCAZGA 94.73 99.00
+6n0xRDCAZGA_0014 6n0xRDCAZGA 99.93 101.14
+6n0xRDCAZGA_0015 6n0xRDCAZGA 101.70 102.27
+6n0xRDCAZGA_0016 6n0xRDCAZGA 103.66 109.45
+6n0xRDCAZGA_0017 6n0xRDCAZGA 110.60 115.91
+6n0xRDCAZGA_0018 6n0xRDCAZGA 116.48 119.74
+6n0xRDCAZGA_0019 6n0xRDCAZGA 120.60 124.22
+6n0xRDCAZGA_0020 6n0xRDCAZGA 125.54 132.39
+6n0xRDCAZGA_0021 6n0xRDCAZGA 134.02 135.99
+6n0xRDCAZGA_0022 6n0xRDCAZGA 136.60 142.67
+6n0xRDCAZGA_0023 6n0xRDCAZGA 143.87 144.90
+6n0xRDCAZGA_0024 6n0xRDCAZGA 146.00 159.94
+6n0xRDCAZGA_0025 6n0xRDCAZGA 160.72 170.13
+6n0xRDCAZGA_0026 6n0xRDCAZGA 171.60 176.80
+6n0xRDCAZGA_0027 6n0xRDCAZGA 176.94 186.45
+6n0xRDCAZGA_0028 6n0xRDCAZGA 187.72 194.33
+6n0xRDCAZGA_0029 6n0xRDCAZGA 195.19 196.16
+6n0xRDCAZGA_0030 6n0xRDCAZGA 197.72 205.28
+6n0xRDCAZGA_0031 6n0xRDCAZGA 206.14 209.27
+6n0xRDCAZGA_0032 6n0xRDCAZGA 210.28 214.69
+6n0xRDCAZGA_0033 6n0xRDCAZGA 215.35 222.11
+6n0xRDCAZGA_0034 6n0xRDCAZGA 223.07 228.43
+6n0xRDCAZGA_0035 6n0xRDCAZGA 230.45 237.28
+6n0xRDCAZGA_0036 6n0xRDCAZGA 238.96 240.10
+6n0xRDCAZGA_0037 6n0xRDCAZGA 240.92 245.88
+6n0xRDCAZGA_0038 6n0xRDCAZGA 247.28 251.21
+6n0xRDCAZGA_0039 6n0xRDCAZGA 251.96 259.53
+6n0xRDCAZGA_0040 6n0xRDCAZGA 260.43 265.06
+6n0xRDCAZGA_0041 6n0xRDCAZGA 266.46 275.39
+6n0xRDCAZGA_0042 6n0xRDCAZGA 276.09 283.39
+6n0xRDCAZGA_0043 6n0xRDCAZGA 284.35 286.88
+6n0xRDCAZGA_0044 6n0xRDCAZGA 288.40 292.24
+6n0xRDCAZGA_0045 6n0xRDCAZGA 293.01 295.85
+6n0xRDCAZGA_0046 6n0xRDCAZGA 296.31 300.86
+6n0xRDCAZGA_0047 6n0xRDCAZGA 301.04 306.35
+6n0xRDCAZGA_0048 6n0xRDCAZGA 308.36 308.81
+6n0xRDCAZGA_0049 6n0xRDCAZGA 308.81 316.61
+6n0xRDCAZGA_0050 6n0xRDCAZGA 317.84 318.70
+6n0xRDCAZGA_0051 6n0xRDCAZGA 319.26 323.16
+6n0xRDCAZGA_0052 6n0xRDCAZGA 324.04 326.34
+6n0xRDCAZGA_0053 6n0xRDCAZGA 327.12 330.95
+6n0xRDCAZGA_0054 6n0xRDCAZGA 330.97 332.47
+6n0xRDCAZGA_0055 6n0xRDCAZGA 332.79 335.99
+6n0xRDCAZGA_0056 6n0xRDCAZGA 336.75 338.84
+6n0xRDCAZGA_0057 6n0xRDCAZGA 338.86 342.42
+6n0xRDCAZGA_0058 6n0xRDCAZGA 343.38 362.65
+6n0xRDCAZGA_0059 6n0xRDCAZGA 363.29 369.06
+6n0xRDCAZGA_0060 6n0xRDCAZGA 370.11 371.50
+6n0xRDCAZGA_0061 6n0xRDCAZGA 371.60 374.45
+6n0xRDCAZGA_0062 6n0xRDCAZGA 374.65 379.45
+6n0xRDCAZGA_0063 6n0xRDCAZGA 380.65 381.93
+6n0xRDCAZGA_0064 6n0xRDCAZGA 383.51 391.14
+6n0xRDCAZGA_0065 6n0xRDCAZGA 391.45 395.28
+6n0xRDCAZGA_0066 6n0xRDCAZGA 396.40 407.83
+6n0xRDCAZGA_0067 6n0xRDCAZGA 407.85 408.99
+6n0xRDCAZGA_0068 6n0xRDCAZGA 409.26 413.22
+6n0xRDCAZGA_0069 6n0xRDCAZGA 413.76 416.07
+6n0xRDCAZGA_0070 6n0xRDCAZGA 417.61 424.33
+6n0xRDCAZGA_0071 6n0xRDCAZGA 424.89 429.30
+6n0xRDCAZGA_0072 6n0xRDCAZGA 429.75 430.81
+6n0xRDCAZGA_0073 6n0xRDCAZGA 431.74 434.26
+6n0xRDCAZGA_0074 6n0xRDCAZGA 434.44 436.20
+6n0xRDCAZGA_0075 6n0xRDCAZGA 436.93 446.70
+6n0xRDCAZGA_0076 6n0xRDCAZGA 447.00 452.43
+6n0xRDCAZGA_0077 6n0xRDCAZGA 452.84 461.51
+6n0xRDCAZGA_0078 6n0xRDCAZGA 461.85 465.99
+6n0xRDCAZGA_0079 6n0xRDCAZGA 466.51 473.64
+6n0xRDCAZGA_0080 6n0xRDCAZGA 475.54 477.38
+6n0xRDCAZGA_0081 6n0xRDCAZGA 477.55 488.39
+6n0xRDCAZGA_0082 6n0xRDCAZGA 489.34 491.39
+6n0xRDCAZGA_0083 6n0xRDCAZGA 491.58 494.69
+6n0xRDCAZGA_0084 6n0xRDCAZGA 495.77 499.16
+6n0xRDCAZGA_0085 6n0xRDCAZGA 499.32 503.21
+6n0xRDCAZGA_0086 6n0xRDCAZGA 505.07 513.06
+6n0xRDCAZGA_0087 6n0xRDCAZGA 514.24 516.00
+6n0xRDCAZGA_0088 6n0xRDCAZGA 516.90 523.00
+6n0xRDCAZGA_0089 6n0xRDCAZGA 523.82 537.17
+6n0xRDCAZGA_0090 6n0xRDCAZGA 538.45 549.66
+6n0xRDCAZGA_0091 6n0xRDCAZGA 550.50 552.10
+6n0xRDCAZGA_0092 6n0xRDCAZGA 552.67 555.34
+6n0xRDCAZGA_0093 6n0xRDCAZGA 555.48 555.99
+6n0xRDCAZGA_0094 6n0xRDCAZGA 557.03 567.16
+6n0xRDCAZGA_0095 6n0xRDCAZGA 567.64 572.26
+6n0xRDCAZGA_0096 6n0xRDCAZGA 573.28 578.26
+6n0xRDCAZGA_0097 6n0xRDCAZGA 578.95 580.41
+6nf0pZcTR-4_0000 6nf0pZcTR-4 6.31 9.59
+6nf0pZcTR-4_0001 6nf0pZcTR-4 10.50 11.98
+6nf0pZcTR-4_0002 6nf0pZcTR-4 13.00 15.07
+6nf0pZcTR-4_0003 6nf0pZcTR-4 16.30 20.19
+6nf0pZcTR-4_0004 6nf0pZcTR-4 21.38 24.40
+6nf0pZcTR-4_0005 6nf0pZcTR-4 25.19 27.67
+6nf0pZcTR-4_0006 6nf0pZcTR-4 28.75 30.59
+6nf0pZcTR-4_0007 6nf0pZcTR-4 31.37 32.80
+6nf0pZcTR-4_0008 6nf0pZcTR-4 33.77 37.16
+6nf0pZcTR-4_0009 6nf0pZcTR-4 38.14 39.13
+6nf0pZcTR-4_0010 6nf0pZcTR-4 40.11 41.75
+6nf0pZcTR-4_0011 6nf0pZcTR-4 42.34 43.45
+6nf0pZcTR-4_0012 6nf0pZcTR-4 44.27 47.48
+6nf0pZcTR-4_0013 6nf0pZcTR-4 49.83 51.29
+6nf0pZcTR-4_0014 6nf0pZcTR-4 52.08 53.06
+6nf0pZcTR-4_0015 6nf0pZcTR-4 53.78 54.77
+6nf0pZcTR-4_0016 6nf0pZcTR-4 55.47 56.46
+6nf0pZcTR-4_0017 6nf0pZcTR-4 57.78 59.14
+6nf0pZcTR-4_0018 6nf0pZcTR-4 60.09 62.41
+6nf0pZcTR-4_0019 6nf0pZcTR-4 63.54 66.52
+6nf0pZcTR-4_0020 6nf0pZcTR-4 67.56 68.76
+6nf0pZcTR-4_0021 6nf0pZcTR-4 69.99 76.15
+6nf0pZcTR-4_0022 6nf0pZcTR-4 78.90 85.69
+6nf0pZcTR-4_0023 6nf0pZcTR-4 86.69 96.02
+6nf0pZcTR-4_0024 6nf0pZcTR-4 98.13 102.67
+6nf0pZcTR-4_0025 6nf0pZcTR-4 103.39 107.87
+6nf0pZcTR-4_0026 6nf0pZcTR-4 109.62 122.10
+6nf0pZcTR-4_0027 6nf0pZcTR-4 123.00 124.02
+6nf0pZcTR-4_0028 6nf0pZcTR-4 125.84 134.55
+6nf0pZcTR-4_0029 6nf0pZcTR-4 136.00 138.94
+6nf0pZcTR-4_0030 6nf0pZcTR-4 140.08 145.91
+6nf0pZcTR-4_0031 6nf0pZcTR-4 147.14 155.97
+6nf0pZcTR-4_0032 6nf0pZcTR-4 158.69 169.63
+6nf0pZcTR-4_0033 6nf0pZcTR-4 171.57 175.22
+6nf0pZcTR-4_0034 6nf0pZcTR-4 176.08 185.75
+6nf0pZcTR-4_0035 6nf0pZcTR-4 186.98 188.64
+6nf0pZcTR-4_0036 6nf0pZcTR-4 189.67 200.40
+6nf0pZcTR-4_0037 6nf0pZcTR-4 201.77 208.61
+6nf0pZcTR-4_0038 6nf0pZcTR-4 210.43 213.07
+6nf0pZcTR-4_0039 6nf0pZcTR-4 215.78 217.10
+6nf0pZcTR-4_0040 6nf0pZcTR-4 218.31 226.11
+6nf0pZcTR-4_0041 6nf0pZcTR-4 227.53 231.39
+6nf0pZcTR-4_0042 6nf0pZcTR-4 232.39 233.97
+6nf0pZcTR-4_0043 6nf0pZcTR-4 234.53 238.13
+6nf0pZcTR-4_0044 6nf0pZcTR-4 239.38 244.44
+6nf0pZcTR-4_0045 6nf0pZcTR-4 245.80 249.51
+6nf0pZcTR-4_0046 6nf0pZcTR-4 250.25 251.32
+6nf0pZcTR-4_0047 6nf0pZcTR-4 252.74 257.17
+6nf0pZcTR-4_0048 6nf0pZcTR-4 258.40 262.94
+6nf0pZcTR-4_0049 6nf0pZcTR-4 264.21 269.60
+6nf0pZcTR-4_0050 6nf0pZcTR-4 270.41 273.75
+6nf0pZcTR-4_0051 6nf0pZcTR-4 275.10 280.63
+6nf0pZcTR-4_0052 6nf0pZcTR-4 281.65 282.16
+6nf0pZcTR-4_0053 6nf0pZcTR-4 283.78 288.21
+6nf0pZcTR-4_0054 6nf0pZcTR-4 291.01 295.92
+6nf0pZcTR-4_0055 6nf0pZcTR-4 298.24 299.30
+6nf0pZcTR-4_0056 6nf0pZcTR-4 300.11 310.12
+6nf0pZcTR-4_0057 6nf0pZcTR-4 311.91 318.60
+6nf0pZcTR-4_0058 6nf0pZcTR-4 320.12 325.84
+6nf0pZcTR-4_0059 6nf0pZcTR-4 327.39 332.14
+6nf0pZcTR-4_0060 6nf0pZcTR-4 335.54 336.83
+6nf0pZcTR-4_0061 6nf0pZcTR-4 338.36 347.53
+6nf0pZcTR-4_0062 6nf0pZcTR-4 348.35 352.48
+6nf0pZcTR-4_0063 6nf0pZcTR-4 353.31 356.49
+6nf0pZcTR-4_0064 6nf0pZcTR-4 357.49 363.02
+6nf0pZcTR-4_0065 6nf0pZcTR-4 364.36 367.56
+6nf0pZcTR-4_0066 6nf0pZcTR-4 368.62 372.54
+6nf0pZcTR-4_0067 6nf0pZcTR-4 374.35 382.94
+6nf0pZcTR-4_0068 6nf0pZcTR-4 384.01 389.89
+6nf0pZcTR-4_0069 6nf0pZcTR-4 391.14 396.63
+6nf0pZcTR-4_0070 6nf0pZcTR-4 398.66 406.22
+6nf0pZcTR-4_0071 6nf0pZcTR-4 408.69 412.75
+6nf0pZcTR-4_0072 6nf0pZcTR-4 414.42 415.41
+6nf0pZcTR-4_0073 6nf0pZcTR-4 416.10 419.52
+6nf0pZcTR-4_0074 6nf0pZcTR-4 421.11 435.13
+6nf0pZcTR-4_0075 6nf0pZcTR-4 436.21 440.53
+6nf0pZcTR-4_0076 6nf0pZcTR-4 442.29 443.70
+6nf0pZcTR-4_0077 6nf0pZcTR-4 443.91 447.84
+6nf0pZcTR-4_0078 6nf0pZcTR-4 449.41 454.17
+6nf0pZcTR-4_0079 6nf0pZcTR-4 455.11 459.54
+6nf0pZcTR-4_0080 6nf0pZcTR-4 462.72 472.94
+6nf0pZcTR-4_0081 6nf0pZcTR-4 475.27 481.66
+6nf0pZcTR-4_0082 6nf0pZcTR-4 483.09 487.24
+6nf0pZcTR-4_0083 6nf0pZcTR-4 489.56 495.46
+6nf0pZcTR-4_0084 6nf0pZcTR-4 496.74 498.15
+6nf0pZcTR-4_0085 6nf0pZcTR-4 499.17 501.46
+6nf0pZcTR-4_0086 6nf0pZcTR-4 502.46 505.25
+6nf0pZcTR-4_0087 6nf0pZcTR-4 506.43 509.84
+6nf0pZcTR-4_0088 6nf0pZcTR-4 511.64 513.74
+6nf0pZcTR-4_0089 6nf0pZcTR-4 514.89 519.05
+6nf0pZcTR-4_0090 6nf0pZcTR-4 520.31 524.66
+6nf0pZcTR-4_0091 6nf0pZcTR-4 525.74 529.61
+6nf0pZcTR-4_0092 6nf0pZcTR-4 531.65 535.39
+6nf0pZcTR-4_0093 6nf0pZcTR-4 538.46 539.98
+6nf0pZcTR-4_0094 6nf0pZcTR-4 542.54 546.68
+6nf0pZcTR-4_0095 6nf0pZcTR-4 547.70 550.62
+6nf0pZcTR-4_0096 6nf0pZcTR-4 552.16 556.74
+6nf0pZcTR-4_0097 6nf0pZcTR-4 559.78 569.05
+6nf0pZcTR-4_0098 6nf0pZcTR-4 570.96 579.19
+6nf0pZcTR-4_0099 6nf0pZcTR-4 580.77 585.08
+6nf0pZcTR-4_0100 6nf0pZcTR-4 586.12 588.03
+6nf0pZcTR-4_0101 6nf0pZcTR-4 590.95 609.60
+6nf0pZcTR-4_0102 6nf0pZcTR-4 611.84 630.63
+6nf0pZcTR-4_0103 6nf0pZcTR-4 632.93 639.50
+6nf0pZcTR-4_0104 6nf0pZcTR-4 640.93 645.13
+6nf0pZcTR-4_0105 6nf0pZcTR-4 646.59 651.92
+6nf0pZcTR-4_0106 6nf0pZcTR-4 654.92 658.57
+6nf0pZcTR-4_0107 6nf0pZcTR-4 659.66 660.99
+6nf0pZcTR-4_0108 6nf0pZcTR-4 662.26 663.62
+6nf0pZcTR-4_0109 6nf0pZcTR-4 665.10 672.94
+6nf0pZcTR-4_0110 6nf0pZcTR-4 674.38 678.68
+6nf0pZcTR-4_0111 6nf0pZcTR-4 683.39 693.07
+6nf0pZcTR-4_0112 6nf0pZcTR-4 694.33 697.60
+6nf0pZcTR-4_0113 6nf0pZcTR-4 699.50 707.01
+6nf0pZcTR-4_0114 6nf0pZcTR-4 708.19 714.32
+6nf0pZcTR-4_0115 6nf0pZcTR-4 715.83 723.85
+6nf0pZcTR-4_0116 6nf0pZcTR-4 727.18 735.36
+6nf0pZcTR-4_0117 6nf0pZcTR-4 736.93 740.10
+6nf0pZcTR-4_0118 6nf0pZcTR-4 744.41 748.13
+6nf0pZcTR-4_0119 6nf0pZcTR-4 749.50 753.14
+6nf0pZcTR-4_0120 6nf0pZcTR-4 755.15 762.51
+6nf0pZcTR-4_0121 6nf0pZcTR-4 764.63 772.87
+6nf0pZcTR-4_0122 6nf0pZcTR-4 774.27 776.60
+6nf0pZcTR-4_0123 6nf0pZcTR-4 778.63 785.91
+6nf0pZcTR-4_0124 6nf0pZcTR-4 787.91 789.84
+6nf0pZcTR-4_0125 6nf0pZcTR-4 790.54 792.91
+6nf0pZcTR-4_0126 6nf0pZcTR-4 795.39 803.38
+6nf0pZcTR-4_0127 6nf0pZcTR-4 804.80 805.79
+6nf0pZcTR-4_0128 6nf0pZcTR-4 807.34 811.00
+6nf0pZcTR-4_0129 6nf0pZcTR-4 812.02 821.84
+6nf0pZcTR-4_0130 6nf0pZcTR-4 823.54 829.26
+6nf0pZcTR-4_0131 6nf0pZcTR-4 830.80 835.36
+6nf0pZcTR-4_0132 6nf0pZcTR-4 836.35 844.24
+6nf0pZcTR-4_0133 6nf0pZcTR-4 845.64 853.33
+6nf0pZcTR-4_0134 6nf0pZcTR-4 857.11 865.88
+6nf0pZcTR-4_0135 6nf0pZcTR-4 867.08 869.66
+6nf0pZcTR-4_0136 6nf0pZcTR-4 871.04 873.79
+6nf0pZcTR-4_0137 6nf0pZcTR-4 874.49 876.39
+6nf0pZcTR-4_0138 6nf0pZcTR-4 877.87 881.15
+6nf0pZcTR-4_0139 6nf0pZcTR-4 884.32 890.44
+6nf0pZcTR-4_0140 6nf0pZcTR-4 891.93 901.20
+6nf0pZcTR-4_0141 6nf0pZcTR-4 902.00 909.60
+6nf0pZcTR-4_0142 6nf0pZcTR-4 911.60 917.71
+6nf0pZcTR-4_0143 6nf0pZcTR-4 917.92 918.90
+6nf0pZcTR-4_0144 6nf0pZcTR-4 919.34 922.74
+6nf0pZcTR-4_0145 6nf0pZcTR-4 925.09 929.25
+6nf0pZcTR-4_0146 6nf0pZcTR-4 929.85 931.93
+6nf0pZcTR-4_0147 6nf0pZcTR-4 932.53 934.55
+6nf0pZcTR-4_0148 6nf0pZcTR-4 936.47 946.37
+6nf0pZcTR-4_0149 6nf0pZcTR-4 949.12 955.62
+6nf0pZcTR-4_0150 6nf0pZcTR-4 957.15 964.36
+6nf0pZcTR-4_0151 6nf0pZcTR-4 965.34 968.12
+6nf0pZcTR-4_0152 6nf0pZcTR-4 971.45 972.98
+6nf0pZcTR-4_0153 6nf0pZcTR-4 973.77 977.06
+6nf0pZcTR-4_0154 6nf0pZcTR-4 978.23 981.23
+6nf0pZcTR-4_0155 6nf0pZcTR-4 982.49 993.56
+6nf0pZcTR-4_0156 6nf0pZcTR-4 994.40 1000.32
+6nf0pZcTR-4_0157 6nf0pZcTR-4 1001.54 1006.71
+6nf0pZcTR-4_0158 6nf0pZcTR-4 1009.84 1016.30
+6nf0pZcTR-4_0159 6nf0pZcTR-4 1018.30 1024.05
+6nf0pZcTR-4_0160 6nf0pZcTR-4 1024.86 1026.88
+6nf0pZcTR-4_0161 6nf0pZcTR-4 1029.88 1040.06
+6nf0pZcTR-4_0162 6nf0pZcTR-4 1044.30 1050.89
+6nf0pZcTR-4_0163 6nf0pZcTR-4 1051.56 1057.46
+6nf0pZcTR-4_0164 6nf0pZcTR-4 1062.22 1067.75
+6nf0pZcTR-4_0165 6nf0pZcTR-4 1068.77 1076.88
+6nf0pZcTR-4_0166 6nf0pZcTR-4 1079.53 1087.63
+6nf0pZcTR-4_0167 6nf0pZcTR-4 1089.04 1093.89
+6nf0pZcTR-4_0168 6nf0pZcTR-4 1094.35 1095.84
+6nf0pZcTR-4_0169 6nf0pZcTR-4 1096.81 1104.40
+6nf0pZcTR-4_0170 6nf0pZcTR-4 1110.38 1111.24
+6nf0pZcTR-4_0171 6nf0pZcTR-4 1112.95 1116.73
+6nf0pZcTR-4_0172 6nf0pZcTR-4 1118.60 1120.81
+6nf0pZcTR-4_0173 6nf0pZcTR-4 1122.60 1129.76
+6nf0pZcTR-4_0174 6nf0pZcTR-4 1130.59 1132.40
+6nf0pZcTR-4_0175 6nf0pZcTR-4 1134.72 1136.95
+6pBxUTjhX8o_0000 6pBxUTjhX8o 39.51 46.67
+6pBxUTjhX8o_0001 6pBxUTjhX8o 46.69 61.15
+6pBxUTjhX8o_0002 6pBxUTjhX8o 63.29 82.19
+6pBxUTjhX8o_0003 6pBxUTjhX8o 83.92 86.55
+6pBxUTjhX8o_0004 6pBxUTjhX8o 92.71 106.09
+6pBxUTjhX8o_0005 6pBxUTjhX8o 106.38 108.02
+6pBxUTjhX8o_0006 6pBxUTjhX8o 109.75 126.37
+6pBxUTjhX8o_0007 6pBxUTjhX8o 129.24 133.83
+6pBxUTjhX8o_0008 6pBxUTjhX8o 138.48 143.28
+6pBxUTjhX8o_0009 6pBxUTjhX8o 145.86 149.34
+6pBxUTjhX8o_0010 6pBxUTjhX8o 150.30 153.65
+6pBxUTjhX8o_0011 6pBxUTjhX8o 153.88 159.80
+6pBxUTjhX8o_0012 6pBxUTjhX8o 159.82 161.88
+6pBxUTjhX8o_0013 6pBxUTjhX8o 164.18 165.89
+6pBxUTjhX8o_0014 6pBxUTjhX8o 166.97 169.67
+6pBxUTjhX8o_0015 6pBxUTjhX8o 173.08 174.33
+6pBxUTjhX8o_0016 6pBxUTjhX8o 174.35 180.55
+6pBxUTjhX8o_0017 6pBxUTjhX8o 184.76 186.84
+6pBxUTjhX8o_0018 6pBxUTjhX8o 188.34 190.27
+6pBxUTjhX8o_0019 6pBxUTjhX8o 190.69 193.29
+6pBxUTjhX8o_0020 6pBxUTjhX8o 194.44 208.78
+6pBxUTjhX8o_0021 6pBxUTjhX8o 210.09 214.55
+6pBxUTjhX8o_0022 6pBxUTjhX8o 214.97 222.39
+6pBxUTjhX8o_0023 6pBxUTjhX8o 225.18 242.22
+6pBxUTjhX8o_0024 6pBxUTjhX8o 243.25 253.26
+6pBxUTjhX8o_0025 6pBxUTjhX8o 254.05 269.68
+6pBxUTjhX8o_0026 6pBxUTjhX8o 270.68 277.30
+6pBxUTjhX8o_0027 6pBxUTjhX8o 277.68 288.98
+6pBxUTjhX8o_0028 6pBxUTjhX8o 290.56 298.21
+6pBxUTjhX8o_0029 6pBxUTjhX8o 298.92 299.89
+6pBxUTjhX8o_0030 6pBxUTjhX8o 302.16 304.05
+6pBxUTjhX8o_0031 6pBxUTjhX8o 304.61 306.51
+6pBxUTjhX8o_0032 6pBxUTjhX8o 307.48 316.20
+6pBxUTjhX8o_0033 6pBxUTjhX8o 318.49 332.26
+6pBxUTjhX8o_0034 6pBxUTjhX8o 334.40 344.29
+6pBxUTjhX8o_0035 6pBxUTjhX8o 346.78 356.49
+6pBxUTjhX8o_0036 6pBxUTjhX8o 358.75 366.41
+6pBxUTjhX8o_0037 6pBxUTjhX8o 366.60 371.93
+6pBxUTjhX8o_0038 6pBxUTjhX8o 374.73 384.56
+6pBxUTjhX8o_0039 6pBxUTjhX8o 385.34 391.58
+6pBxUTjhX8o_0040 6pBxUTjhX8o 394.95 405.55
+6pBxUTjhX8o_0041 6pBxUTjhX8o 407.38 418.16
+6pBxUTjhX8o_0042 6pBxUTjhX8o 419.98 426.51
+6pBxUTjhX8o_0043 6pBxUTjhX8o 427.79 433.56
+6pBxUTjhX8o_0044 6pBxUTjhX8o 435.45 445.37
+6pBxUTjhX8o_0045 6pBxUTjhX8o 447.31 461.28
+6pBxUTjhX8o_0046 6pBxUTjhX8o 463.60 467.26
+6pBxUTjhX8o_0047 6pBxUTjhX8o 470.14 480.54
+6pBxUTjhX8o_0048 6pBxUTjhX8o 481.69 486.80
+6pBxUTjhX8o_0049 6pBxUTjhX8o 488.91 496.62
+6pBxUTjhX8o_0050 6pBxUTjhX8o 500.14 504.82
+6pBxUTjhX8o_0051 6pBxUTjhX8o 508.47 520.58
+6pBxUTjhX8o_0052 6pBxUTjhX8o 521.64 523.27
+6pBxUTjhX8o_0053 6pBxUTjhX8o 531.21 535.53
+6pBxUTjhX8o_0054 6pBxUTjhX8o 537.19 549.94
+6pBxUTjhX8o_0055 6pBxUTjhX8o 550.62 558.83
+6pBxUTjhX8o_0056 6pBxUTjhX8o 559.91 567.20
+6pBxUTjhX8o_0057 6pBxUTjhX8o 570.61 574.75
+6pBxUTjhX8o_0058 6pBxUTjhX8o 576.65 584.25
+6pBxUTjhX8o_0059 6pBxUTjhX8o 585.31 594.61
+6pBxUTjhX8o_0060 6pBxUTjhX8o 596.48 603.76
+6pBxUTjhX8o_0061 6pBxUTjhX8o 605.10 610.92
+6pBxUTjhX8o_0062 6pBxUTjhX8o 614.90 620.22
+6pBxUTjhX8o_0063 6pBxUTjhX8o 620.78 635.45
+6pBxUTjhX8o_0064 6pBxUTjhX8o 636.51 639.80
+6pBxUTjhX8o_0065 6pBxUTjhX8o 640.07 646.57
+6pBxUTjhX8o_0066 6pBxUTjhX8o 650.50 672.45
+6pBxUTjhX8o_0067 6pBxUTjhX8o 674.48 698.51
+6pBxUTjhX8o_0068 6pBxUTjhX8o 699.60 721.29
+6pBxUTjhX8o_0069 6pBxUTjhX8o 721.98 724.63
+6pBxUTjhX8o_0070 6pBxUTjhX8o 727.03 729.16
+6pBxUTjhX8o_0071 6pBxUTjhX8o 730.55 742.11
+6pBxUTjhX8o_0072 6pBxUTjhX8o 744.04 761.69
+6pBxUTjhX8o_0073 6pBxUTjhX8o 764.99 774.86
+6pBxUTjhX8o_0074 6pBxUTjhX8o 775.58 785.35
+6pBxUTjhX8o_0075 6pBxUTjhX8o 788.84 792.27
+6pBxUTjhX8o_0076 6pBxUTjhX8o 794.58 806.05
+6pBxUTjhX8o_0077 6pBxUTjhX8o 810.42 826.76
+6pBxUTjhX8o_0078 6pBxUTjhX8o 829.91 838.11
+6pBxUTjhX8o_0079 6pBxUTjhX8o 841.27 852.74
+6pBxUTjhX8o_0080 6pBxUTjhX8o 856.84 879.44
+6pBxUTjhX8o_0081 6pBxUTjhX8o 882.88 891.08
+6pBxUTjhX8o_0082 6pBxUTjhX8o 891.78 893.95
+6pBxUTjhX8o_0083 6pBxUTjhX8o 895.38 906.65
+6pBxUTjhX8o_0084 6pBxUTjhX8o 907.44 908.05
+6pBxUTjhX8o_0085 6pBxUTjhX8o 910.81 915.13
+6pBxUTjhX8o_0086 6pBxUTjhX8o 918.73 930.38
+6pBxUTjhX8o_0087 6pBxUTjhX8o 931.19 936.29
+6pBxUTjhX8o_0088 6pBxUTjhX8o 937.62 947.02
+6pBxUTjhX8o_0089 6pBxUTjhX8o 947.56 951.45
+6pBxUTjhX8o_0090 6pBxUTjhX8o 952.56 958.41
+6pBxUTjhX8o_0091 6pBxUTjhX8o 960.26 968.37
+6pBxUTjhX8o_0092 6pBxUTjhX8o 974.56 976.48
+6pBxUTjhX8o_0093 6pBxUTjhX8o 978.99 981.45
+6pBxUTjhX8o_0094 6pBxUTjhX8o 983.89 991.54
+6pBxUTjhX8o_0095 6pBxUTjhX8o 993.22 999.23
+6pBxUTjhX8o_0096 6pBxUTjhX8o 1000.21 1004.73
+6pBxUTjhX8o_0097 6pBxUTjhX8o 1005.44 1028.34
+6pBxUTjhX8o_0098 6pBxUTjhX8o 1032.07 1035.37
+6pBxUTjhX8o_0099 6pBxUTjhX8o 1035.39 1037.70
+6pBxUTjhX8o_0100 6pBxUTjhX8o 1041.52 1044.62
+6pBxUTjhX8o_0101 6pBxUTjhX8o 1051.94 1081.61
+6pBxUTjhX8o_0102 6pBxUTjhX8o 1082.30 1083.06
+6pBxUTjhX8o_0103 6pBxUTjhX8o 1093.60 1104.13
+6pBxUTjhX8o_0104 6pBxUTjhX8o 1105.81 1106.60
+6pBxUTjhX8o_0105 6pBxUTjhX8o 1107.12 1109.57
+6rZD8XKD1rY_0000 6rZD8XKD1rY 10.29 20.52
+6rZD8XKD1rY_0001 6rZD8XKD1rY 21.59 30.89
+6rZD8XKD1rY_0002 6rZD8XKD1rY 33.73 34.49
+6rZD8XKD1rY_0003 6rZD8XKD1rY 36.32 46.73
+6rZD8XKD1rY_0004 6rZD8XKD1rY 49.50 58.38
+6rZD8XKD1rY_0005 6rZD8XKD1rY 58.76 59.62
+6rZD8XKD1rY_0006 6rZD8XKD1rY 60.66 65.74
+6rZD8XKD1rY_0007 6rZD8XKD1rY 66.43 72.14
+6rZD8XKD1rY_0008 6rZD8XKD1rY 72.66 90.67
+6rZD8XKD1rY_0009 6rZD8XKD1rY 95.35 98.43
+6rZD8XKD1rY_0010 6rZD8XKD1rY 99.20 101.02
+6rZD8XKD1rY_0011 6rZD8XKD1rY 103.85 108.55
+6rZD8XKD1rY_0012 6rZD8XKD1rY 108.99 110.06
+6rZD8XKD1rY_0013 6rZD8XKD1rY 110.75 116.29
+6rZD8XKD1rY_0014 6rZD8XKD1rY 117.79 126.07
+6rZD8XKD1rY_0015 6rZD8XKD1rY 127.12 130.94
+6rZD8XKD1rY_0016 6rZD8XKD1rY 131.22 138.07
+6rZD8XKD1rY_0017 6rZD8XKD1rY 138.59 140.03
+6rZD8XKD1rY_0018 6rZD8XKD1rY 140.97 148.20
+6rZD8XKD1rY_0019 6rZD8XKD1rY 148.85 157.87
+6rZD8XKD1rY_0020 6rZD8XKD1rY 160.94 173.31
+6rZD8XKD1rY_0021 6rZD8XKD1rY 175.64 181.15
+6rZD8XKD1rY_0022 6rZD8XKD1rY 182.86 194.38
+6rZD8XKD1rY_0023 6rZD8XKD1rY 195.38 202.45
+6rZD8XKD1rY_0024 6rZD8XKD1rY 203.61 218.35
+6rZD8XKD1rY_0025 6rZD8XKD1rY 219.00 221.19
+6rZD8XKD1rY_0026 6rZD8XKD1rY 222.22 226.94
+6rZD8XKD1rY_0027 6rZD8XKD1rY 227.55 230.65
+6rZD8XKD1rY_0028 6rZD8XKD1rY 231.87 241.77
+6rZD8XKD1rY_0029 6rZD8XKD1rY 243.48 252.87
+6rZD8XKD1rY_0030 6rZD8XKD1rY 253.50 256.67
+6rZD8XKD1rY_0031 6rZD8XKD1rY 259.29 264.89
+6rZD8XKD1rY_0032 6rZD8XKD1rY 265.36 268.72
+6rZD8XKD1rY_0033 6rZD8XKD1rY 269.34 271.99
+6rZD8XKD1rY_0034 6rZD8XKD1rY 272.70 283.64
+6rZD8XKD1rY_0035 6rZD8XKD1rY 284.56 290.09
+6rZD8XKD1rY_0036 6rZD8XKD1rY 290.58 297.46
+6rZD8XKD1rY_0037 6rZD8XKD1rY 297.82 299.27
+6rZD8XKD1rY_0038 6rZD8XKD1rY 301.83 309.66
+6rZD8XKD1rY_0039 6rZD8XKD1rY 310.21 319.88
+6rZD8XKD1rY_0040 6rZD8XKD1rY 320.75 326.56
+6rZD8XKD1rY_0041 6rZD8XKD1rY 329.53 343.60
+6rZD8XKD1rY_0042 6rZD8XKD1rY 344.29 348.20
+6rZD8XKD1rY_0043 6rZD8XKD1rY 349.98 358.02
+6rZD8XKD1rY_0044 6rZD8XKD1rY 360.34 375.32
+6rZD8XKD1rY_0045 6rZD8XKD1rY 376.33 382.88
+6rZD8XKD1rY_0046 6rZD8XKD1rY 383.37 385.02
+6rZD8XKD1rY_0047 6rZD8XKD1rY 386.28 392.57
+6rZD8XKD1rY_0048 6rZD8XKD1rY 394.43 404.04
+6rZD8XKD1rY_0049 6rZD8XKD1rY 404.74 410.59
+6rZD8XKD1rY_0050 6rZD8XKD1rY 411.68 414.81
+6rZD8XKD1rY_0051 6rZD8XKD1rY 416.56 434.12
+6rZD8XKD1rY_0052 6rZD8XKD1rY 434.97 453.80
+6rZD8XKD1rY_0053 6rZD8XKD1rY 455.65 472.17
+6rZD8XKD1rY_0054 6rZD8XKD1rY 473.39 478.81
+6rZD8XKD1rY_0055 6rZD8XKD1rY 479.57 485.83
+6rZD8XKD1rY_0056 6rZD8XKD1rY 487.36 491.91
+6rZD8XKD1rY_0057 6rZD8XKD1rY 492.39 503.40
+6rZD8XKD1rY_0058 6rZD8XKD1rY 504.87 507.83
+6rZD8XKD1rY_0059 6rZD8XKD1rY 508.69 514.05
+6rZD8XKD1rY_0060 6rZD8XKD1rY 514.73 516.46
+6rZD8XKD1rY_0061 6rZD8XKD1rY 517.03 538.32
+6rZD8XKD1rY_0062 6rZD8XKD1rY 540.68 545.63
+6rZD8XKD1rY_0063 6rZD8XKD1rY 546.13 553.19
+6rZD8XKD1rY_0064 6rZD8XKD1rY 554.11 556.97
+6rZD8XKD1rY_0065 6rZD8XKD1rY 557.69 567.47
+6rZD8XKD1rY_0066 6rZD8XKD1rY 568.25 573.64
+6rZD8XKD1rY_0067 6rZD8XKD1rY 575.39 589.71
+6rZD8XKD1rY_0068 6rZD8XKD1rY 590.53 592.96
+6rZD8XKD1rY_0069 6rZD8XKD1rY 595.00 598.93
+6rZD8XKD1rY_0070 6rZD8XKD1rY 599.80 608.30
+6rZD8XKD1rY_0071 6rZD8XKD1rY 609.12 617.83
+6rZD8XKD1rY_0072 6rZD8XKD1rY 619.23 621.43
+6rZD8XKD1rY_0073 6rZD8XKD1rY 622.25 630.39
+6rZD8XKD1rY_0074 6rZD8XKD1rY 633.75 640.18
+6rZD8XKD1rY_0075 6rZD8XKD1rY 642.37 644.71
+6rZD8XKD1rY_0076 6rZD8XKD1rY 645.05 647.42
+6rZD8XKD1rY_0077 6rZD8XKD1rY 649.29 650.05
+6rZD8XKD1rY_0078 6rZD8XKD1rY 650.55 651.69
+6u0lMlvJgeY_0000 6u0lMlvJgeY 8.49 8.96
+6u0lMlvJgeY_0001 6u0lMlvJgeY 10.02 11.62
+6u0lMlvJgeY_0002 6u0lMlvJgeY 12.23 14.76
+6u0lMlvJgeY_0003 6u0lMlvJgeY 15.57 20.04
+6u0lMlvJgeY_0004 6u0lMlvJgeY 20.38 24.21
+6u0lMlvJgeY_0005 6u0lMlvJgeY 24.23 31.09
+6u0lMlvJgeY_0006 6u0lMlvJgeY 31.47 43.50
+6u0lMlvJgeY_0007 6u0lMlvJgeY 43.91 46.07
+6u0lMlvJgeY_0008 6u0lMlvJgeY 46.46 49.26
+6u0lMlvJgeY_0009 6u0lMlvJgeY 49.84 51.53
+6u0lMlvJgeY_0010 6u0lMlvJgeY 52.16 54.27
+6u0lMlvJgeY_0011 6u0lMlvJgeY 54.91 61.23
+6u0lMlvJgeY_0012 6u0lMlvJgeY 61.51 78.11
+6u0lMlvJgeY_0013 6u0lMlvJgeY 78.74 90.48
+6u0lMlvJgeY_0014 6u0lMlvJgeY 91.06 101.76
+6u0lMlvJgeY_0015 6u0lMlvJgeY 102.13 106.38
+6u0lMlvJgeY_0016 6u0lMlvJgeY 106.92 109.08
+6u0lMlvJgeY_0017 6u0lMlvJgeY 109.34 110.75
+6u0lMlvJgeY_0018 6u0lMlvJgeY 111.25 115.44
+6u0lMlvJgeY_0019 6u0lMlvJgeY 116.65 120.67
+6u0lMlvJgeY_0020 6u0lMlvJgeY 121.34 128.64
+6u0lMlvJgeY_0021 6u0lMlvJgeY 129.31 138.10
+6u0lMlvJgeY_0022 6u0lMlvJgeY 138.79 140.43
+6u0lMlvJgeY_0023 6u0lMlvJgeY 141.89 148.15
+6u0lMlvJgeY_0024 6u0lMlvJgeY 148.65 154.75
+6u0lMlvJgeY_0025 6u0lMlvJgeY 155.01 163.76
+6u0lMlvJgeY_0026 6u0lMlvJgeY 164.04 166.41
+6u0lMlvJgeY_0027 6u0lMlvJgeY 166.70 171.45
+6u0lMlvJgeY_0028 6u0lMlvJgeY 172.17 173.57
+6u0lMlvJgeY_0029 6u0lMlvJgeY 174.18 185.41
+6u0lMlvJgeY_0030 6u0lMlvJgeY 186.78 204.72
+6u0lMlvJgeY_0031 6u0lMlvJgeY 205.09 210.79
+6u0lMlvJgeY_0032 6u0lMlvJgeY 211.18 214.22
+6u0lMlvJgeY_0033 6u0lMlvJgeY 216.28 233.75
+6u0lMlvJgeY_0034 6u0lMlvJgeY 234.36 235.51
+6u0lMlvJgeY_0035 6u0lMlvJgeY 235.64 244.47
+6u0lMlvJgeY_0036 6u0lMlvJgeY 244.94 258.82
+6u0lMlvJgeY_0037 6u0lMlvJgeY 259.15 260.44
+6u0lMlvJgeY_0038 6u0lMlvJgeY 261.10 268.18
+6u0lMlvJgeY_0039 6u0lMlvJgeY 268.85 272.71
+6u0lMlvJgeY_0040 6u0lMlvJgeY 273.07 275.87
+6u0lMlvJgeY_0041 6u0lMlvJgeY 277.42 283.30
+6u0lMlvJgeY_0042 6u0lMlvJgeY 283.65 289.49
+6u0lMlvJgeY_0043 6u0lMlvJgeY 289.80 292.21
+6u0lMlvJgeY_0044 6u0lMlvJgeY 292.67 298.40
+6u0lMlvJgeY_0045 6u0lMlvJgeY 298.84 314.16
+6u0lMlvJgeY_0046 6u0lMlvJgeY 314.25 317.23
+6u0lMlvJgeY_0047 6u0lMlvJgeY 317.48 324.89
+6u0lMlvJgeY_0048 6u0lMlvJgeY 325.15 329.24
+6u0lMlvJgeY_0049 6u0lMlvJgeY 329.69 336.50
+6u0lMlvJgeY_0050 6u0lMlvJgeY 336.90 340.32
+6u0lMlvJgeY_0051 6u0lMlvJgeY 340.82 346.67
+6u0lMlvJgeY_0052 6u0lMlvJgeY 347.05 359.89
+6u0lMlvJgeY_0053 6u0lMlvJgeY 361.65 367.53
+6u0lMlvJgeY_0054 6u0lMlvJgeY 368.17 373.09
+6u0lMlvJgeY_0055 6u0lMlvJgeY 373.61 377.50
+6u0lMlvJgeY_0056 6u0lMlvJgeY 377.82 381.24
+6u0lMlvJgeY_0057 6u0lMlvJgeY 381.63 386.49
+6u0lMlvJgeY_0058 6u0lMlvJgeY 386.75 389.79
+6u0lMlvJgeY_0059 6u0lMlvJgeY 390.27 394.47
+6u0lMlvJgeY_0060 6u0lMlvJgeY 394.77 395.78
+6u0lMlvJgeY_0061 6u0lMlvJgeY 395.95 397.22
+6u0lMlvJgeY_0062 6u0lMlvJgeY 398.93 402.50
+6u0lMlvJgeY_0063 6u0lMlvJgeY 403.39 404.86
+6u0lMlvJgeY_0064 6u0lMlvJgeY 405.48 414.74
+6u0lMlvJgeY_0065 6u0lMlvJgeY 414.95 418.59
+6u0lMlvJgeY_0066 6u0lMlvJgeY 418.80 431.24
+6u0lMlvJgeY_0067 6u0lMlvJgeY 431.57 439.15
+6u0lMlvJgeY_0068 6u0lMlvJgeY 439.55 450.95
+6u0lMlvJgeY_0069 6u0lMlvJgeY 451.75 461.16
+6u0lMlvJgeY_0070 6u0lMlvJgeY 461.60 468.27
+6u0lMlvJgeY_0071 6u0lMlvJgeY 468.87 471.25
+6u0lMlvJgeY_0072 6u0lMlvJgeY 471.62 488.73
+6u0lMlvJgeY_0073 6u0lMlvJgeY 489.51 496.75
+6u0lMlvJgeY_0074 6u0lMlvJgeY 497.64 505.58
+6u0lMlvJgeY_0075 6u0lMlvJgeY 505.82 511.12
+6u0lMlvJgeY_0076 6u0lMlvJgeY 511.52 513.31
+6u0lMlvJgeY_0077 6u0lMlvJgeY 513.54 523.60
+6u0lMlvJgeY_0078 6u0lMlvJgeY 524.26 528.00
+6u0lMlvJgeY_0079 6u0lMlvJgeY 528.32 535.78
+6u0lMlvJgeY_0080 6u0lMlvJgeY 536.58 548.19
+6u0lMlvJgeY_0081 6u0lMlvJgeY 548.70 555.76
+6u0lMlvJgeY_0082 6u0lMlvJgeY 555.94 557.72
+6u0lMlvJgeY_0083 6u0lMlvJgeY 558.59 565.82
+6u0lMlvJgeY_0084 6u0lMlvJgeY 566.48 576.22
+6u0lMlvJgeY_0085 6u0lMlvJgeY 576.82 583.43
+6u0lMlvJgeY_0086 6u0lMlvJgeY 583.77 593.08
+6u0lMlvJgeY_0087 6u0lMlvJgeY 593.41 597.96
+6u0lMlvJgeY_0088 6u0lMlvJgeY 598.25 599.24
+6u0lMlvJgeY_0089 6u0lMlvJgeY 599.59 603.75
+6u0lMlvJgeY_0090 6u0lMlvJgeY 604.09 608.89
+6u0lMlvJgeY_0091 6u0lMlvJgeY 609.36 611.90
+6u0lMlvJgeY_0092 6u0lMlvJgeY 612.34 614.87
+6u0lMlvJgeY_0093 6u0lMlvJgeY 616.26 630.03
+6u0lMlvJgeY_0094 6u0lMlvJgeY 630.46 636.24
+6u0lMlvJgeY_0095 6u0lMlvJgeY 636.95 646.24
+6u0lMlvJgeY_0096 6u0lMlvJgeY 646.75 655.23
+6u0lMlvJgeY_0097 6u0lMlvJgeY 655.51 661.40
+6u0lMlvJgeY_0098 6u0lMlvJgeY 661.77 670.26
+6u0lMlvJgeY_0099 6u0lMlvJgeY 671.42 678.64
+6u0lMlvJgeY_0100 6u0lMlvJgeY 678.99 698.71
+6u0lMlvJgeY_0101 6u0lMlvJgeY 699.25 699.75
+6u0lMlvJgeY_0102 6u0lMlvJgeY 699.77 701.24
+6yRsdTOexVw_0000 6yRsdTOexVw 0.74 1.79
+6yRsdTOexVw_0001 6yRsdTOexVw 7.47 9.75
+6yRsdTOexVw_0002 6yRsdTOexVw 14.67 20.56
+6yRsdTOexVw_0003 6yRsdTOexVw 21.36 28.30
+6yRsdTOexVw_0004 6yRsdTOexVw 29.69 33.07
+6yRsdTOexVw_0005 6yRsdTOexVw 33.92 54.92
+6yRsdTOexVw_0006 6yRsdTOexVw 55.03 68.05
+6yRsdTOexVw_0007 6yRsdTOexVw 69.44 81.92
+6yRsdTOexVw_0008 6yRsdTOexVw 82.67 83.78
+6yRsdTOexVw_0009 6yRsdTOexVw 84.44 85.89
+6yRsdTOexVw_0010 6yRsdTOexVw 85.91 87.36
+6yRsdTOexVw_0011 6yRsdTOexVw 87.96 90.30
+6yRsdTOexVw_0012 6yRsdTOexVw 91.25 93.55
+6yRsdTOexVw_0013 6yRsdTOexVw 93.61 104.12
+6yRsdTOexVw_0014 6yRsdTOexVw 104.92 105.26
+6yRsdTOexVw_0015 6yRsdTOexVw 108.21 112.09
+6yRsdTOexVw_0016 6yRsdTOexVw 116.51 119.33
+6yRsdTOexVw_0017 6yRsdTOexVw 120.69 133.17
+6yRsdTOexVw_0018 6yRsdTOexVw 133.45 135.66
+6yRsdTOexVw_0019 6yRsdTOexVw 136.98 144.92
+6yRsdTOexVw_0020 6yRsdTOexVw 145.73 155.10
+6yRsdTOexVw_0021 6yRsdTOexVw 155.12 157.17
+6yRsdTOexVw_0022 6yRsdTOexVw 157.63 160.62
+6yRsdTOexVw_0023 6yRsdTOexVw 161.18 163.71
+6yRsdTOexVw_0024 6yRsdTOexVw 165.64 165.80
+6yRsdTOexVw_0025 6yRsdTOexVw 165.80 169.74
+6yRsdTOexVw_0026 6yRsdTOexVw 171.97 182.42
+6yRsdTOexVw_0027 6yRsdTOexVw 185.19 198.31
+6yRsdTOexVw_0028 6yRsdTOexVw 199.51 200.46
+6yRsdTOexVw_0029 6yRsdTOexVw 202.14 203.35
+6yRsdTOexVw_0030 6yRsdTOexVw 203.35 204.40
+6yRsdTOexVw_0031 6yRsdTOexVw 206.41 210.79
+6yRsdTOexVw_0032 6yRsdTOexVw 210.81 221.48
+6yRsdTOexVw_0033 6yRsdTOexVw 224.04 226.33
+6yRsdTOexVw_0034 6yRsdTOexVw 226.35 246.26
+6yRsdTOexVw_0035 6yRsdTOexVw 247.76 249.52
+6yRsdTOexVw_0036 6yRsdTOexVw 249.81 254.92
+6yRsdTOexVw_0037 6yRsdTOexVw 254.94 265.75
+6yRsdTOexVw_0038 6yRsdTOexVw 265.77 271.32
+6yRsdTOexVw_0039 6yRsdTOexVw 273.21 274.38
+6yRsdTOexVw_0040 6yRsdTOexVw 276.17 279.07
+6yRsdTOexVw_0041 6yRsdTOexVw 279.49 284.96
+6yRsdTOexVw_0042 6yRsdTOexVw 285.60 288.57
+6yRsdTOexVw_0043 6yRsdTOexVw 292.52 305.28
+6yRsdTOexVw_0044 6yRsdTOexVw 305.69 308.05
+6yRsdTOexVw_0045 6yRsdTOexVw 309.46 310.29
+6yRsdTOexVw_0046 6yRsdTOexVw 311.46 313.31
+6yRsdTOexVw_0047 6yRsdTOexVw 313.33 315.51
+6yRsdTOexVw_0048 6yRsdTOexVw 316.59 320.02
+6yRsdTOexVw_0049 6yRsdTOexVw 321.31 331.08
+6yRsdTOexVw_0050 6yRsdTOexVw 332.46 338.70
+6yRsdTOexVw_0051 6yRsdTOexVw 339.50 341.33
+6yRsdTOexVw_0052 6yRsdTOexVw 343.19 347.07
+6yRsdTOexVw_0053 6yRsdTOexVw 350.43 351.91
+6yRsdTOexVw_0054 6yRsdTOexVw 352.81 361.00
+6yRsdTOexVw_0055 6yRsdTOexVw 362.47 364.70
+6yRsdTOexVw_0056 6yRsdTOexVw 366.83 369.39
+6yRsdTOexVw_0057 6yRsdTOexVw 370.07 372.76
+6yRsdTOexVw_0058 6yRsdTOexVw 373.28 379.56
+6yRsdTOexVw_0059 6yRsdTOexVw 381.57 383.49
+6yRsdTOexVw_0060 6yRsdTOexVw 383.93 390.95
+6yRsdTOexVw_0061 6yRsdTOexVw 391.69 406.48
+6yRsdTOexVw_0062 6yRsdTOexVw 407.18 417.30
+6yRsdTOexVw_0063 6yRsdTOexVw 418.52 424.86
+6yRsdTOexVw_0064 6yRsdTOexVw 425.62 428.85
+6yRsdTOexVw_0065 6yRsdTOexVw 429.49 432.18
+6yRsdTOexVw_0066 6yRsdTOexVw 433.63 437.44
+6yRsdTOexVw_0067 6yRsdTOexVw 438.75 446.05
+6yRsdTOexVw_0068 6yRsdTOexVw 446.18 449.49
+6yRsdTOexVw_0069 6yRsdTOexVw 450.02 459.81
+6yRsdTOexVw_0070 6yRsdTOexVw 460.22 472.44
+6yRsdTOexVw_0071 6yRsdTOexVw 474.29 484.10
+6yRsdTOexVw_0072 6yRsdTOexVw 484.81 494.10
+6yRsdTOexVw_0073 6yRsdTOexVw 494.51 495.90
+6yRsdTOexVw_0074 6yRsdTOexVw 495.90 496.51
+6yRsdTOexVw_0075 6yRsdTOexVw 496.70 497.32
+6yRsdTOexVw_0076 6yRsdTOexVw 498.46 500.36
+6yRsdTOexVw_0077 6yRsdTOexVw 500.48 508.05
+6yRsdTOexVw_0078 6yRsdTOexVw 510.40 517.14
+6yRsdTOexVw_0079 6yRsdTOexVw 518.23 522.35
+6yRsdTOexVw_0080 6yRsdTOexVw 523.16 534.12
+6yRsdTOexVw_0081 6yRsdTOexVw 534.85 539.11
+6yRsdTOexVw_0082 6yRsdTOexVw 539.59 542.61
+6yRsdTOexVw_0083 6yRsdTOexVw 542.63 545.97
+6yRsdTOexVw_0084 6yRsdTOexVw 546.40 554.53
+6yRsdTOexVw_0085 6yRsdTOexVw 556.50 563.32
+6yRsdTOexVw_0086 6yRsdTOexVw 565.01 569.79
+6yRsdTOexVw_0087 6yRsdTOexVw 569.90 571.93
+6yRsdTOexVw_0088 6yRsdTOexVw 573.45 576.17
+6yRsdTOexVw_0089 6yRsdTOexVw 577.86 579.91
+6yRsdTOexVw_0090 6yRsdTOexVw 581.45 598.78
+6yRsdTOexVw_0091 6yRsdTOexVw 601.03 610.45
+6yRsdTOexVw_0092 6yRsdTOexVw 611.39 614.47
+6yRsdTOexVw_0093 6yRsdTOexVw 617.81 619.09
+6yRsdTOexVw_0094 6yRsdTOexVw 619.11 622.22
+6yRsdTOexVw_0095 6yRsdTOexVw 623.30 628.61
+6yRsdTOexVw_0096 6yRsdTOexVw 630.17 635.53
+6yRsdTOexVw_0097 6yRsdTOexVw 637.39 640.14
+6yRsdTOexVw_0098 6yRsdTOexVw 640.95 642.23
+6yRsdTOexVw_0099 6yRsdTOexVw 642.91 647.57
+6yRsdTOexVw_0100 6yRsdTOexVw 650.49 657.05
+6yRsdTOexVw_0101 6yRsdTOexVw 658.16 660.19
+6yRsdTOexVw_0102 6yRsdTOexVw 660.46 665.68
+6yRsdTOexVw_0103 6yRsdTOexVw 665.70 674.25
+6yRsdTOexVw_0104 6yRsdTOexVw 675.92 690.39
+6yRsdTOexVw_0105 6yRsdTOexVw 690.41 691.17
+6yRsdTOexVw_0106 6yRsdTOexVw 691.62 695.41
+6yRsdTOexVw_0107 6yRsdTOexVw 696.29 700.46
+6yRsdTOexVw_0108 6yRsdTOexVw 700.89 702.26
+6yRsdTOexVw_0109 6yRsdTOexVw 703.45 706.32
+6yRsdTOexVw_0110 6yRsdTOexVw 706.63 707.54
+6yRsdTOexVw_0111 6yRsdTOexVw 708.78 719.17
+6yRsdTOexVw_0112 6yRsdTOexVw 721.66 723.44
+6yRsdTOexVw_0113 6yRsdTOexVw 724.90 727.82
+6yRsdTOexVw_0114 6yRsdTOexVw 728.02 729.38
+6yRsdTOexVw_0115 6yRsdTOexVw 730.59 734.12
+6yRsdTOexVw_0116 6yRsdTOexVw 735.04 738.47
+6yRsdTOexVw_0117 6yRsdTOexVw 739.80 746.63
+6yRsdTOexVw_0118 6yRsdTOexVw 747.20 763.95
+6yRsdTOexVw_0119 6yRsdTOexVw 765.03 769.20
+6yRsdTOexVw_0120 6yRsdTOexVw 771.67 773.24
+6yRsdTOexVw_0121 6yRsdTOexVw 775.30 780.90
+6yRsdTOexVw_0122 6yRsdTOexVw 780.92 786.46
+6yRsdTOexVw_0123 6yRsdTOexVw 786.87 788.15
+6yRsdTOexVw_0124 6yRsdTOexVw 789.56 790.35
+6yRsdTOexVw_0125 6yRsdTOexVw 791.44 793.66
+6yRsdTOexVw_0126 6yRsdTOexVw 794.36 796.03
+6yRsdTOexVw_0127 6yRsdTOexVw 797.03 803.76
+6yRsdTOexVw_0128 6yRsdTOexVw 804.48 807.39
+6yRsdTOexVw_0129 6yRsdTOexVw 808.28 812.06
+6yRsdTOexVw_0130 6yRsdTOexVw 812.55 817.04
+6yRsdTOexVw_0131 6yRsdTOexVw 818.17 820.89
+6yRsdTOexVw_0132 6yRsdTOexVw 821.63 823.65
+6yRsdTOexVw_0133 6yRsdTOexVw 826.62 838.73
+6yRsdTOexVw_0134 6yRsdTOexVw 839.46 840.40
+6yRsdTOexVw_0135 6yRsdTOexVw 841.38 843.15
+76DnYNHf8bo_0000 76DnYNHf8bo 21.77 23.89
+76DnYNHf8bo_0001 76DnYNHf8bo 24.37 27.07
+76DnYNHf8bo_0002 76DnYNHf8bo 28.66 35.60
+76DnYNHf8bo_0003 76DnYNHf8bo 36.58 41.58
+76DnYNHf8bo_0004 76DnYNHf8bo 41.81 47.39
+76DnYNHf8bo_0005 76DnYNHf8bo 48.20 54.38
+76DnYNHf8bo_0006 76DnYNHf8bo 56.19 60.48
+76DnYNHf8bo_0007 76DnYNHf8bo 60.96 63.15
+76DnYNHf8bo_0008 76DnYNHf8bo 64.55 68.71
+76DnYNHf8bo_0009 76DnYNHf8bo 68.91 74.28
+76DnYNHf8bo_0010 76DnYNHf8bo 76.32 81.25
+76DnYNHf8bo_0011 76DnYNHf8bo 81.80 85.35
+76DnYNHf8bo_0012 76DnYNHf8bo 87.12 93.87
+76DnYNHf8bo_0013 76DnYNHf8bo 94.78 97.19
+76DnYNHf8bo_0014 76DnYNHf8bo 98.58 109.46
+76DnYNHf8bo_0015 76DnYNHf8bo 111.00 114.72
+76DnYNHf8bo_0016 76DnYNHf8bo 116.45 132.82
+76DnYNHf8bo_0017 76DnYNHf8bo 133.82 148.15
+76DnYNHf8bo_0018 76DnYNHf8bo 149.58 154.00
+76DnYNHf8bo_0019 76DnYNHf8bo 154.74 156.10
+76DnYNHf8bo_0020 76DnYNHf8bo 156.48 160.80
+76DnYNHf8bo_0021 76DnYNHf8bo 162.11 166.63
+76DnYNHf8bo_0022 76DnYNHf8bo 168.22 175.97
+76DnYNHf8bo_0023 76DnYNHf8bo 176.82 179.07
+76DnYNHf8bo_0024 76DnYNHf8bo 180.18 187.95
+76DnYNHf8bo_0025 76DnYNHf8bo 188.78 190.93
+76DnYNHf8bo_0026 76DnYNHf8bo 191.79 193.93
+76DnYNHf8bo_0027 76DnYNHf8bo 195.26 206.70
+76DnYNHf8bo_0028 76DnYNHf8bo 208.85 215.95
+76DnYNHf8bo_0029 76DnYNHf8bo 216.06 232.22
+76DnYNHf8bo_0030 76DnYNHf8bo 232.93 239.31
+76DnYNHf8bo_0031 76DnYNHf8bo 240.22 241.08
+76DnYNHf8bo_0032 76DnYNHf8bo 242.09 244.14
+76DnYNHf8bo_0033 76DnYNHf8bo 245.66 250.16
+76DnYNHf8bo_0034 76DnYNHf8bo 251.33 256.95
+76DnYNHf8bo_0035 76DnYNHf8bo 258.92 261.06
+76DnYNHf8bo_0036 76DnYNHf8bo 262.28 268.23
+76DnYNHf8bo_0037 76DnYNHf8bo 269.03 276.26
+76DnYNHf8bo_0038 76DnYNHf8bo 276.82 280.83
+76DnYNHf8bo_0039 76DnYNHf8bo 282.17 283.65
+76DnYNHf8bo_0040 76DnYNHf8bo 284.34 286.50
+76DnYNHf8bo_0041 76DnYNHf8bo 287.37 288.81
+76DnYNHf8bo_0042 76DnYNHf8bo 290.61 293.17
+76DnYNHf8bo_0043 76DnYNHf8bo 293.51 302.61
+76DnYNHf8bo_0044 76DnYNHf8bo 303.20 317.50
+76DnYNHf8bo_0045 76DnYNHf8bo 318.29 327.79
+76DnYNHf8bo_0046 76DnYNHf8bo 329.33 333.80
+76DnYNHf8bo_0047 76DnYNHf8bo 334.47 345.30
+76DnYNHf8bo_0048 76DnYNHf8bo 346.47 354.35
+76DnYNHf8bo_0049 76DnYNHf8bo 354.78 356.98
+76DnYNHf8bo_0050 76DnYNHf8bo 357.52 359.34
+76DnYNHf8bo_0051 76DnYNHf8bo 359.86 361.76
+76DnYNHf8bo_0052 76DnYNHf8bo 363.35 365.28
+76DnYNHf8bo_0053 76DnYNHf8bo 367.39 376.40
+76DnYNHf8bo_0054 76DnYNHf8bo 377.24 390.01
+76DnYNHf8bo_0055 76DnYNHf8bo 391.26 393.36
+76DnYNHf8bo_0056 76DnYNHf8bo 394.18 397.03
+76DnYNHf8bo_0057 76DnYNHf8bo 397.62 399.24
+76DnYNHf8bo_0058 76DnYNHf8bo 399.88 402.68
+76DnYNHf8bo_0059 76DnYNHf8bo 403.24 408.02
+76DnYNHf8bo_0060 76DnYNHf8bo 408.92 411.05
+76DnYNHf8bo_0061 76DnYNHf8bo 412.45 415.35
+76DnYNHf8bo_0062 76DnYNHf8bo 415.72 419.74
+76DnYNHf8bo_0063 76DnYNHf8bo 421.93 424.95
+76DnYNHf8bo_0064 76DnYNHf8bo 426.36 432.96
+76DnYNHf8bo_0065 76DnYNHf8bo 433.95 435.28
+76DnYNHf8bo_0066 76DnYNHf8bo 437.52 448.75
+76DnYNHf8bo_0067 76DnYNHf8bo 450.86 464.13
+76DnYNHf8bo_0068 76DnYNHf8bo 465.16 470.87
+76DnYNHf8bo_0069 76DnYNHf8bo 471.70 473.71
+76DnYNHf8bo_0070 76DnYNHf8bo 475.90 478.67
+76DnYNHf8bo_0071 76DnYNHf8bo 479.46 483.53
+76DnYNHf8bo_0072 76DnYNHf8bo 484.48 488.85
+76DnYNHf8bo_0073 76DnYNHf8bo 490.13 493.79
+76DnYNHf8bo_0074 76DnYNHf8bo 495.06 497.43
+76DnYNHf8bo_0075 76DnYNHf8bo 498.44 500.55
+76DnYNHf8bo_0076 76DnYNHf8bo 500.80 503.23
+76DnYNHf8bo_0077 76DnYNHf8bo 505.39 508.27
+76DnYNHf8bo_0078 76DnYNHf8bo 508.37 510.66
+76DnYNHf8bo_0079 76DnYNHf8bo 511.61 513.67
+76DnYNHf8bo_0080 76DnYNHf8bo 514.25 516.84
+76DnYNHf8bo_0081 76DnYNHf8bo 519.08 525.93
+76DnYNHf8bo_0082 76DnYNHf8bo 526.67 536.78
+76DnYNHf8bo_0083 76DnYNHf8bo 538.36 542.88
+76DnYNHf8bo_0084 76DnYNHf8bo 543.67 554.09
+76DnYNHf8bo_0085 76DnYNHf8bo 554.79 559.92
+76DnYNHf8bo_0086 76DnYNHf8bo 562.27 568.75
+76DnYNHf8bo_0087 76DnYNHf8bo 569.37 570.92
+76DnYNHf8bo_0088 76DnYNHf8bo 571.64 572.14
+76DnYNHf8bo_0089 76DnYNHf8bo 573.54 580.80
+76DnYNHf8bo_0090 76DnYNHf8bo 581.83 587.43
+76DnYNHf8bo_0091 76DnYNHf8bo 588.02 605.09
+76DnYNHf8bo_0092 76DnYNHf8bo 607.39 609.33
+76DnYNHf8bo_0093 76DnYNHf8bo 610.22 611.54
+76DnYNHf8bo_0094 76DnYNHf8bo 611.83 614.29
+76DnYNHf8bo_0095 76DnYNHf8bo 615.54 628.06
+76DnYNHf8bo_0096 76DnYNHf8bo 628.08 648.08
+76DnYNHf8bo_0097 76DnYNHf8bo 648.59 654.37
+76DnYNHf8bo_0098 76DnYNHf8bo 656.20 661.18
+76DnYNHf8bo_0099 76DnYNHf8bo 662.13 668.70
+76DnYNHf8bo_0100 76DnYNHf8bo 669.14 676.09
+76DnYNHf8bo_0101 76DnYNHf8bo 677.60 679.13
+76DnYNHf8bo_0102 76DnYNHf8bo 679.93 683.03
+76DnYNHf8bo_0103 76DnYNHf8bo 683.40 692.30
+76DnYNHf8bo_0104 76DnYNHf8bo 695.08 708.50
+76DnYNHf8bo_0105 76DnYNHf8bo 709.35 710.68
+76DnYNHf8bo_0106 76DnYNHf8bo 713.83 720.32
+76DnYNHf8bo_0107 76DnYNHf8bo 720.97 727.52
+76DnYNHf8bo_0108 76DnYNHf8bo 729.48 735.35
+76DnYNHf8bo_0109 76DnYNHf8bo 736.03 759.45
+76DnYNHf8bo_0110 76DnYNHf8bo 760.10 768.66
+76DnYNHf8bo_0111 76DnYNHf8bo 771.28 773.82
+76DnYNHf8bo_0112 76DnYNHf8bo 774.48 777.93
+76DnYNHf8bo_0113 76DnYNHf8bo 781.00 799.33
+76DnYNHf8bo_0114 76DnYNHf8bo 800.56 801.46
+76DnYNHf8bo_0115 76DnYNHf8bo 802.28 803.90
+76DnYNHf8bo_0116 76DnYNHf8bo 804.00 806.61
+76DnYNHf8bo_0117 76DnYNHf8bo 806.76 809.42
+76DnYNHf8bo_0118 76DnYNHf8bo 809.72 812.36
+76DnYNHf8bo_0119 76DnYNHf8bo 813.19 820.80
+76DnYNHf8bo_0120 76DnYNHf8bo 821.82 834.07
+76DnYNHf8bo_0121 76DnYNHf8bo 834.65 835.05
+76DnYNHf8bo_0122 76DnYNHf8bo 835.73 838.20
+77OLw8vOFGg_0000 77OLw8vOFGg 14.22 20.44
+77OLw8vOFGg_0001 77OLw8vOFGg 21.86 32.07
+77OLw8vOFGg_0002 77OLw8vOFGg 32.96 41.36
+77OLw8vOFGg_0003 77OLw8vOFGg 42.22 60.23
+77OLw8vOFGg_0004 77OLw8vOFGg 61.61 65.19
+77OLw8vOFGg_0005 77OLw8vOFGg 66.20 81.31
+77OLw8vOFGg_0006 77OLw8vOFGg 83.07 94.86
+77OLw8vOFGg_0007 77OLw8vOFGg 95.15 109.43
+77OLw8vOFGg_0008 77OLw8vOFGg 110.60 115.20
+77OLw8vOFGg_0009 77OLw8vOFGg 115.26 117.88
+77OLw8vOFGg_0010 77OLw8vOFGg 118.47 130.03
+77OLw8vOFGg_0011 77OLw8vOFGg 130.89 131.86
+77OLw8vOFGg_0012 77OLw8vOFGg 133.12 143.50
+77OLw8vOFGg_0013 77OLw8vOFGg 144.42 162.09
+77OLw8vOFGg_0014 77OLw8vOFGg 162.99 166.22
+77OLw8vOFGg_0015 77OLw8vOFGg 167.25 177.37
+77OLw8vOFGg_0016 77OLw8vOFGg 177.80 190.80
+77OLw8vOFGg_0017 77OLw8vOFGg 191.30 198.34
+77OLw8vOFGg_0018 77OLw8vOFGg 200.13 207.40
+77OLw8vOFGg_0019 77OLw8vOFGg 208.36 217.23
+77OLw8vOFGg_0020 77OLw8vOFGg 218.41 226.50
+77OLw8vOFGg_0021 77OLw8vOFGg 227.74 236.61
+77OLw8vOFGg_0022 77OLw8vOFGg 237.25 240.83
+77OLw8vOFGg_0023 77OLw8vOFGg 241.54 245.41
+77OLw8vOFGg_0024 77OLw8vOFGg 245.87 263.36
+77OLw8vOFGg_0025 77OLw8vOFGg 264.72 273.28
+77OLw8vOFGg_0026 77OLw8vOFGg 275.12 282.21
+77OLw8vOFGg_0027 77OLw8vOFGg 283.36 291.72
+77OLw8vOFGg_0028 77OLw8vOFGg 292.19 310.47
+77OLw8vOFGg_0029 77OLw8vOFGg 312.19 323.39
+77OLw8vOFGg_0030 77OLw8vOFGg 324.75 334.50
+77OLw8vOFGg_0031 77OLw8vOFGg 335.39 344.80
+77OLw8vOFGg_0032 77OLw8vOFGg 345.76 359.35
+77OLw8vOFGg_0033 77OLw8vOFGg 360.64 382.50
+77OLw8vOFGg_0034 77OLw8vOFGg 384.55 389.15
+77OLw8vOFGg_0035 77OLw8vOFGg 390.48 395.70
+77OLw8vOFGg_0036 77OLw8vOFGg 397.24 415.78
+77OLw8vOFGg_0037 77OLw8vOFGg 417.28 418.12
+77OLw8vOFGg_0038 77OLw8vOFGg 419.10 426.92
+77OLw8vOFGg_0039 77OLw8vOFGg 427.47 428.03
+77OLw8vOFGg_0040 77OLw8vOFGg 428.11 433.86
+77OLw8vOFGg_0041 77OLw8vOFGg 434.87 439.42
+77OLw8vOFGg_0042 77OLw8vOFGg 439.97 444.70
+77OLw8vOFGg_0043 77OLw8vOFGg 445.96 446.55
+77OLw8vOFGg_0044 77OLw8vOFGg 446.95 448.89
+77OLw8vOFGg_0045 77OLw8vOFGg 449.44 452.58
+77OLw8vOFGg_0046 77OLw8vOFGg 453.05 455.86
+77OLw8vOFGg_0047 77OLw8vOFGg 456.33 469.10
+77OLw8vOFGg_0048 77OLw8vOFGg 470.52 477.84
+77OLw8vOFGg_0049 77OLw8vOFGg 478.07 484.99
+77OLw8vOFGg_0050 77OLw8vOFGg 485.33 507.83
+77OLw8vOFGg_0051 77OLw8vOFGg 508.70 517.66
+77OLw8vOFGg_0052 77OLw8vOFGg 518.30 525.78
+77OLw8vOFGg_0053 77OLw8vOFGg 526.70 530.41
+77OLw8vOFGg_0054 77OLw8vOFGg 531.19 541.86
+77OLw8vOFGg_0055 77OLw8vOFGg 542.66 550.85
+77OLw8vOFGg_0056 77OLw8vOFGg 550.95 553.67
+77OLw8vOFGg_0057 77OLw8vOFGg 554.74 562.59
+77OLw8vOFGg_0058 77OLw8vOFGg 563.29 577.97
+77OLw8vOFGg_0059 77OLw8vOFGg 579.35 594.49
+77OLw8vOFGg_0060 77OLw8vOFGg 595.49 600.59
+77OLw8vOFGg_0061 77OLw8vOFGg 601.78 609.88
+77OLw8vOFGg_0062 77OLw8vOFGg 610.73 612.18
+77OLw8vOFGg_0063 77OLw8vOFGg 612.91 619.93
+77OLw8vOFGg_0064 77OLw8vOFGg 621.29 629.02
+77OLw8vOFGg_0065 77OLw8vOFGg 630.32 633.03
+77OLw8vOFGg_0066 77OLw8vOFGg 634.45 643.90
+77OLw8vOFGg_0067 77OLw8vOFGg 644.44 652.48
+77OLw8vOFGg_0068 77OLw8vOFGg 653.39 657.65
+77OLw8vOFGg_0069 77OLw8vOFGg 658.24 682.22
+77OLw8vOFGg_0070 77OLw8vOFGg 682.43 692.75
+77OLw8vOFGg_0071 77OLw8vOFGg 696.18 709.41
+77OLw8vOFGg_0072 77OLw8vOFGg 709.81 717.75
+77OLw8vOFGg_0073 77OLw8vOFGg 718.06 722.79
+77OLw8vOFGg_0074 77OLw8vOFGg 723.52 729.63
+77OLw8vOFGg_0075 77OLw8vOFGg 729.91 739.93
+77OLw8vOFGg_0076 77OLw8vOFGg 741.88 769.43
+77OLw8vOFGg_0077 77OLw8vOFGg 770.64 771.52
+77OLw8vOFGg_0078 77OLw8vOFGg 774.09 778.50
+77OLw8vOFGg_0079 77OLw8vOFGg 779.47 782.76
+77OLw8vOFGg_0080 77OLw8vOFGg 783.70 795.99
+77OLw8vOFGg_0081 77OLw8vOFGg 797.41 805.07
+77OLw8vOFGg_0082 77OLw8vOFGg 805.49 821.86
+77OLw8vOFGg_0083 77OLw8vOFGg 823.15 825.93
+77OLw8vOFGg_0084 77OLw8vOFGg 826.98 834.59
+77OLw8vOFGg_0085 77OLw8vOFGg 836.44 846.11
+77OLw8vOFGg_0086 77OLw8vOFGg 846.13 854.94
+77OLw8vOFGg_0087 77OLw8vOFGg 856.04 862.02
+77OLw8vOFGg_0088 77OLw8vOFGg 862.72 884.77
+77OLw8vOFGg_0089 77OLw8vOFGg 885.76 888.65
+77OLw8vOFGg_0090 77OLw8vOFGg 889.29 894.48
+77OLw8vOFGg_0091 77OLw8vOFGg 894.87 904.41
+77OLw8vOFGg_0092 77OLw8vOFGg 905.61 919.44
+77OLw8vOFGg_0093 77OLw8vOFGg 920.39 922.94
+77OLw8vOFGg_0094 77OLw8vOFGg 923.86 925.53
+77OLw8vOFGg_0095 77OLw8vOFGg 926.20 931.39
+77OLw8vOFGg_0096 77OLw8vOFGg 932.51 941.67
+77OLw8vOFGg_0097 77OLw8vOFGg 942.80 943.68
+77OLw8vOFGg_0098 77OLw8vOFGg 943.70 949.93
+797ISrjatnQ_0000 797ISrjatnQ 8.02 12.15
+797ISrjatnQ_0001 797ISrjatnQ 13.64 14.45
+797ISrjatnQ_0002 797ISrjatnQ 15.38 21.94
+797ISrjatnQ_0003 797ISrjatnQ 22.39 23.74
+797ISrjatnQ_0004 797ISrjatnQ 25.14 28.00
+797ISrjatnQ_0005 797ISrjatnQ 28.52 29.98
+797ISrjatnQ_0006 797ISrjatnQ 30.18 31.19
+797ISrjatnQ_0007 797ISrjatnQ 31.70 33.17
+797ISrjatnQ_0008 797ISrjatnQ 35.45 38.18
+797ISrjatnQ_0009 797ISrjatnQ 38.22 42.12
+797ISrjatnQ_0010 797ISrjatnQ 42.57 49.00
+797ISrjatnQ_0011 797ISrjatnQ 50.08 58.54
+797ISrjatnQ_0012 797ISrjatnQ 60.03 76.24
+797ISrjatnQ_0013 797ISrjatnQ 78.01 93.10
+797ISrjatnQ_0014 797ISrjatnQ 94.10 94.82
+797ISrjatnQ_0015 797ISrjatnQ 98.92 111.61
+797ISrjatnQ_0016 797ISrjatnQ 112.82 123.92
+797ISrjatnQ_0017 797ISrjatnQ 125.56 130.06
+797ISrjatnQ_0018 797ISrjatnQ 130.29 134.29
+797ISrjatnQ_0019 797ISrjatnQ 135.04 138.88
+797ISrjatnQ_0020 797ISrjatnQ 139.44 145.05
+797ISrjatnQ_0021 797ISrjatnQ 146.51 152.36
+797ISrjatnQ_0022 797ISrjatnQ 153.31 153.57
+797ISrjatnQ_0023 797ISrjatnQ 155.26 162.75
+797ISrjatnQ_0024 797ISrjatnQ 164.71 167.26
+797ISrjatnQ_0025 797ISrjatnQ 167.71 174.55
+797ISrjatnQ_0026 797ISrjatnQ 177.87 185.76
+797ISrjatnQ_0027 797ISrjatnQ 187.21 201.93
+797ISrjatnQ_0028 797ISrjatnQ 204.58 204.97
+797ISrjatnQ_0029 797ISrjatnQ 205.81 208.38
+797ISrjatnQ_0030 797ISrjatnQ 211.05 211.57
+797ISrjatnQ_0031 797ISrjatnQ 215.66 221.31
+797ISrjatnQ_0032 797ISrjatnQ 222.01 224.83
+797ISrjatnQ_0033 797ISrjatnQ 225.25 229.61
+797ISrjatnQ_0034 797ISrjatnQ 230.38 233.30
+797ISrjatnQ_0035 797ISrjatnQ 237.13 240.65
+797ISrjatnQ_0036 797ISrjatnQ 241.74 243.89
+797ISrjatnQ_0037 797ISrjatnQ 244.99 246.96
+797ISrjatnQ_0038 797ISrjatnQ 248.92 265.20
+797ISrjatnQ_0039 797ISrjatnQ 267.37 271.08
+797ISrjatnQ_0040 797ISrjatnQ 271.79 279.65
+797ISrjatnQ_0041 797ISrjatnQ 280.80 288.58
+797ISrjatnQ_0042 797ISrjatnQ 290.68 307.56
+797ISrjatnQ_0043 797ISrjatnQ 308.13 315.89
+797ISrjatnQ_0044 797ISrjatnQ 318.48 324.92
+797ISrjatnQ_0045 797ISrjatnQ 327.70 338.32
+797ISrjatnQ_0046 797ISrjatnQ 339.38 343.47
+797ISrjatnQ_0047 797ISrjatnQ 344.80 365.57
+797ISrjatnQ_0048 797ISrjatnQ 368.76 372.15
+797ISrjatnQ_0049 797ISrjatnQ 373.38 376.29
+797ISrjatnQ_0050 797ISrjatnQ 378.72 379.26
+797ISrjatnQ_0051 797ISrjatnQ 379.92 390.44
+797ISrjatnQ_0052 797ISrjatnQ 391.43 394.32
+797ISrjatnQ_0053 797ISrjatnQ 394.60 401.86
+797ISrjatnQ_0054 797ISrjatnQ 403.59 413.46
+797ISrjatnQ_0055 797ISrjatnQ 414.60 421.39
+797ISrjatnQ_0056 797ISrjatnQ 423.45 433.78
+797ISrjatnQ_0057 797ISrjatnQ 435.65 443.84
+797ISrjatnQ_0058 797ISrjatnQ 444.66 451.31
+797ISrjatnQ_0059 797ISrjatnQ 453.52 459.95
+797ISrjatnQ_0060 797ISrjatnQ 460.89 466.39
+797ISrjatnQ_0061 797ISrjatnQ 466.75 468.46
+797ISrjatnQ_0062 797ISrjatnQ 469.04 475.73
+797ISrjatnQ_0063 797ISrjatnQ 476.56 479.54
+797ISrjatnQ_0064 797ISrjatnQ 480.69 484.53
+797ISrjatnQ_0065 797ISrjatnQ 485.16 487.58
+797ISrjatnQ_0066 797ISrjatnQ 488.56 490.19
+797ISrjatnQ_0067 797ISrjatnQ 490.30 490.81
+797ISrjatnQ_0068 797ISrjatnQ 491.36 493.24
+797ISrjatnQ_0069 797ISrjatnQ 493.70 498.81
+797ISrjatnQ_0070 797ISrjatnQ 500.86 509.10
+797ISrjatnQ_0071 797ISrjatnQ 513.22 518.61
+797ISrjatnQ_0072 797ISrjatnQ 520.04 526.47
+797ISrjatnQ_0073 797ISrjatnQ 528.10 530.31
+797ISrjatnQ_0074 797ISrjatnQ 532.70 535.65
+797ISrjatnQ_0075 797ISrjatnQ 535.69 538.69
+797ISrjatnQ_0076 797ISrjatnQ 539.28 540.90
+797ISrjatnQ_0077 797ISrjatnQ 541.63 544.08
+797ISrjatnQ_0078 797ISrjatnQ 544.90 548.57
+797ISrjatnQ_0079 797ISrjatnQ 549.66 560.37
+797ISrjatnQ_0080 797ISrjatnQ 560.99 566.84
+797ISrjatnQ_0081 797ISrjatnQ 570.52 571.32
+797ISrjatnQ_0082 797ISrjatnQ 572.93 574.91
+797ISrjatnQ_0083 797ISrjatnQ 575.56 581.30
+797ISrjatnQ_0084 797ISrjatnQ 581.67 583.95
+797ISrjatnQ_0085 797ISrjatnQ 585.06 589.41
+797ISrjatnQ_0086 797ISrjatnQ 589.86 593.55
+797ISrjatnQ_0087 797ISrjatnQ 593.55 594.40
+797ISrjatnQ_0088 797ISrjatnQ 596.72 597.92
+797ISrjatnQ_0089 797ISrjatnQ 598.08 600.26
+797ISrjatnQ_0090 797ISrjatnQ 600.65 603.26
+797ISrjatnQ_0091 797ISrjatnQ 606.67 609.54
+797ISrjatnQ_0092 797ISrjatnQ 609.77 611.12
+797ISrjatnQ_0093 797ISrjatnQ 612.20 614.48
+797ISrjatnQ_0094 797ISrjatnQ 615.48 616.78
+797ISrjatnQ_0095 797ISrjatnQ 617.31 619.41
+797ISrjatnQ_0096 797ISrjatnQ 619.68 623.15
+797ISrjatnQ_0097 797ISrjatnQ 626.86 627.61
+797ISrjatnQ_0098 797ISrjatnQ 627.84 629.80
+797ISrjatnQ_0099 797ISrjatnQ 629.94 630.66
+797ISrjatnQ_0100 797ISrjatnQ 631.58 635.90
+797ISrjatnQ_0101 797ISrjatnQ 638.05 640.58
+797ISrjatnQ_0102 797ISrjatnQ 640.86 660.18
+797ISrjatnQ_0103 797ISrjatnQ 660.89 664.22
+797ISrjatnQ_0104 797ISrjatnQ 665.38 673.94
+797ISrjatnQ_0105 797ISrjatnQ 678.88 682.58
+797ISrjatnQ_0106 797ISrjatnQ 682.89 686.05
+797ISrjatnQ_0107 797ISrjatnQ 689.87 690.62
+797ISrjatnQ_0108 797ISrjatnQ 691.72 702.30
+797ISrjatnQ_0109 797ISrjatnQ 703.50 705.62
+797ISrjatnQ_0110 797ISrjatnQ 705.66 710.11
+797ISrjatnQ_0111 797ISrjatnQ 710.98 717.36
+797ISrjatnQ_0112 797ISrjatnQ 717.36 717.82
+797ISrjatnQ_0113 797ISrjatnQ 718.88 720.21
+797ISrjatnQ_0114 797ISrjatnQ 720.34 722.04
+797ISrjatnQ_0115 797ISrjatnQ 723.48 733.22
+797ISrjatnQ_0116 797ISrjatnQ 733.53 740.76
+797ISrjatnQ_0117 797ISrjatnQ 741.71 742.22
+797ISrjatnQ_0118 797ISrjatnQ 743.01 747.89
+797ISrjatnQ_0119 797ISrjatnQ 749.43 754.53
+797ISrjatnQ_0120 797ISrjatnQ 755.02 758.55
+797ISrjatnQ_0121 797ISrjatnQ 759.48 764.65
+797ISrjatnQ_0122 797ISrjatnQ 764.80 769.21
+797ISrjatnQ_0123 797ISrjatnQ 770.26 778.83
+797ISrjatnQ_0124 797ISrjatnQ 781.05 806.19
+797ISrjatnQ_0125 797ISrjatnQ 809.18 811.97
+797ISrjatnQ_0126 797ISrjatnQ 814.22 814.80
+797ISrjatnQ_0127 797ISrjatnQ 816.06 816.80
+797ISrjatnQ_0128 797ISrjatnQ 817.61 827.53
+797ISrjatnQ_0129 797ISrjatnQ 828.77 830.98
+797ISrjatnQ_0130 797ISrjatnQ 832.81 834.15
+797ISrjatnQ_0131 797ISrjatnQ 835.84 843.07
+797ISrjatnQ_0132 797ISrjatnQ 844.66 855.49
+797ISrjatnQ_0133 797ISrjatnQ 857.46 864.27
+797ISrjatnQ_0134 797ISrjatnQ 866.34 868.56
+797ISrjatnQ_0135 797ISrjatnQ 872.09 895.68
+797ISrjatnQ_0136 797ISrjatnQ 898.52 898.84
+797ISrjatnQ_0137 797ISrjatnQ 899.44 901.92
+7B1x8_dI6Mc_0000 7B1x8_dI6Mc 12.06 16.66
+7B1x8_dI6Mc_0001 7B1x8_dI6Mc 17.25 18.64
+7B1x8_dI6Mc_0002 7B1x8_dI6Mc 19.13 23.75
+7B1x8_dI6Mc_0003 7B1x8_dI6Mc 23.89 25.20
+7B1x8_dI6Mc_0004 7B1x8_dI6Mc 25.99 29.75
+7B1x8_dI6Mc_0005 7B1x8_dI6Mc 30.29 31.28
+7B1x8_dI6Mc_0006 7B1x8_dI6Mc 31.30 39.09
+7B1x8_dI6Mc_0007 7B1x8_dI6Mc 40.16 40.90
+7B1x8_dI6Mc_0008 7B1x8_dI6Mc 41.39 46.96
+7B1x8_dI6Mc_0009 7B1x8_dI6Mc 47.35 55.27
+7B1x8_dI6Mc_0010 7B1x8_dI6Mc 56.09 63.45
+7B1x8_dI6Mc_0011 7B1x8_dI6Mc 64.15 66.89
+7B1x8_dI6Mc_0012 7B1x8_dI6Mc 68.03 70.05
+7B1x8_dI6Mc_0013 7B1x8_dI6Mc 70.33 72.88
+7B1x8_dI6Mc_0014 7B1x8_dI6Mc 72.97 75.54
+7B1x8_dI6Mc_0015 7B1x8_dI6Mc 76.33 79.43
+7B1x8_dI6Mc_0016 7B1x8_dI6Mc 80.16 89.36
+7B1x8_dI6Mc_0017 7B1x8_dI6Mc 89.38 92.17
+7B1x8_dI6Mc_0018 7B1x8_dI6Mc 92.52 98.71
+7B1x8_dI6Mc_0019 7B1x8_dI6Mc 99.30 103.56
+7B1x8_dI6Mc_0020 7B1x8_dI6Mc 104.22 114.40
+7B1x8_dI6Mc_0021 7B1x8_dI6Mc 114.58 117.27
+7B1x8_dI6Mc_0022 7B1x8_dI6Mc 117.80 120.81
+7B1x8_dI6Mc_0023 7B1x8_dI6Mc 121.51 129.94
+7B1x8_dI6Mc_0024 7B1x8_dI6Mc 130.27 133.59
+7B1x8_dI6Mc_0025 7B1x8_dI6Mc 134.00 137.14
+7B1x8_dI6Mc_0026 7B1x8_dI6Mc 137.66 141.09
+7B1x8_dI6Mc_0027 7B1x8_dI6Mc 142.30 161.99
+7B1x8_dI6Mc_0028 7B1x8_dI6Mc 162.79 164.76
+7B1x8_dI6Mc_0029 7B1x8_dI6Mc 165.04 168.64
+7B1x8_dI6Mc_0030 7B1x8_dI6Mc 168.66 169.51
+7B1x8_dI6Mc_0031 7B1x8_dI6Mc 170.16 176.35
+7B1x8_dI6Mc_0032 7B1x8_dI6Mc 177.02 194.06
+7B1x8_dI6Mc_0033 7B1x8_dI6Mc 195.14 201.03
+7B1x8_dI6Mc_0034 7B1x8_dI6Mc 201.38 203.65
+7B1x8_dI6Mc_0035 7B1x8_dI6Mc 204.13 205.56
+7B1x8_dI6Mc_0036 7B1x8_dI6Mc 205.94 208.12
+7B1x8_dI6Mc_0037 7B1x8_dI6Mc 208.37 209.36
+7B1x8_dI6Mc_0038 7B1x8_dI6Mc 210.08 213.36
+7B1x8_dI6Mc_0039 7B1x8_dI6Mc 213.87 217.03
+7B1x8_dI6Mc_0040 7B1x8_dI6Mc 217.35 218.38
+7B1x8_dI6Mc_0041 7B1x8_dI6Mc 218.85 220.37
+7B1x8_dI6Mc_0042 7B1x8_dI6Mc 221.02 223.31
+7B1x8_dI6Mc_0043 7B1x8_dI6Mc 223.62 241.33
+7B1x8_dI6Mc_0044 7B1x8_dI6Mc 242.22 243.29
+7B1x8_dI6Mc_0045 7B1x8_dI6Mc 243.61 244.82
+7B1x8_dI6Mc_0046 7B1x8_dI6Mc 245.87 254.79
+7B1x8_dI6Mc_0047 7B1x8_dI6Mc 255.47 273.97
+7B1x8_dI6Mc_0048 7B1x8_dI6Mc 274.82 276.20
+7B1x8_dI6Mc_0049 7B1x8_dI6Mc 276.89 284.45
+7B1x8_dI6Mc_0050 7B1x8_dI6Mc 285.78 286.49
+7B1x8_dI6Mc_0051 7B1x8_dI6Mc 286.80 296.40
+7B1x8_dI6Mc_0052 7B1x8_dI6Mc 296.72 298.08
+7B1x8_dI6Mc_0053 7B1x8_dI6Mc 298.81 307.83
+7B1x8_dI6Mc_0054 7B1x8_dI6Mc 308.40 310.56
+7B1x8_dI6Mc_0055 7B1x8_dI6Mc 310.92 312.31
+7B1x8_dI6Mc_0056 7B1x8_dI6Mc 312.75 313.78
+7B1x8_dI6Mc_0057 7B1x8_dI6Mc 314.63 317.21
+7B1x8_dI6Mc_0058 7B1x8_dI6Mc 317.46 320.90
+7B1x8_dI6Mc_0059 7B1x8_dI6Mc 321.34 322.97
+7B1x8_dI6Mc_0060 7B1x8_dI6Mc 323.51 323.76
+7B1x8_dI6Mc_0061 7B1x8_dI6Mc 324.35 326.19
+7B1x8_dI6Mc_0062 7B1x8_dI6Mc 327.13 328.12
+7B1x8_dI6Mc_0063 7B1x8_dI6Mc 328.45 331.86
+7B1x8_dI6Mc_0064 7B1x8_dI6Mc 332.49 336.35
+7B1x8_dI6Mc_0065 7B1x8_dI6Mc 336.92 340.86
+7B1x8_dI6Mc_0066 7B1x8_dI6Mc 340.88 343.46
+7B1x8_dI6Mc_0067 7B1x8_dI6Mc 344.48 347.52
+7B1x8_dI6Mc_0068 7B1x8_dI6Mc 348.20 356.37
+7B1x8_dI6Mc_0069 7B1x8_dI6Mc 356.92 358.43
+7B1x8_dI6Mc_0070 7B1x8_dI6Mc 358.85 360.98
+7B1x8_dI6Mc_0071 7B1x8_dI6Mc 361.55 363.00
+7B1x8_dI6Mc_0072 7B1x8_dI6Mc 363.70 365.98
+7B1x8_dI6Mc_0073 7B1x8_dI6Mc 367.02 367.89
+7B1x8_dI6Mc_0074 7B1x8_dI6Mc 367.91 369.39
+7B1x8_dI6Mc_0075 7B1x8_dI6Mc 369.74 372.36
+7B1x8_dI6Mc_0076 7B1x8_dI6Mc 372.66 385.13
+7B1x8_dI6Mc_0077 7B1x8_dI6Mc 385.81 396.93
+7B1x8_dI6Mc_0078 7B1x8_dI6Mc 397.21 401.69
+7B1x8_dI6Mc_0079 7B1x8_dI6Mc 401.96 402.90
+7B1x8_dI6Mc_0080 7B1x8_dI6Mc 403.68 404.75
+7B1x8_dI6Mc_0081 7B1x8_dI6Mc 405.19 406.97
+7B1x8_dI6Mc_0082 7B1x8_dI6Mc 407.67 414.34
+7B1x8_dI6Mc_0083 7B1x8_dI6Mc 414.74 416.64
+7B1x8_dI6Mc_0084 7B1x8_dI6Mc 417.03 418.13
+7B1x8_dI6Mc_0085 7B1x8_dI6Mc 418.66 420.31
+7B1x8_dI6Mc_0086 7B1x8_dI6Mc 420.65 423.47
+7B1x8_dI6Mc_0087 7B1x8_dI6Mc 423.85 426.95
+7B1x8_dI6Mc_0088 7B1x8_dI6Mc 427.40 428.72
+7B1x8_dI6Mc_0089 7B1x8_dI6Mc 429.17 430.09
+7B1x8_dI6Mc_0090 7B1x8_dI6Mc 430.85 431.67
+7B1x8_dI6Mc_0091 7B1x8_dI6Mc 432.21 435.39
+7B1x8_dI6Mc_0092 7B1x8_dI6Mc 435.94 436.71
+7B1x8_dI6Mc_0093 7B1x8_dI6Mc 437.09 439.27
+7B1x8_dI6Mc_0094 7B1x8_dI6Mc 439.60 443.66
+7B1x8_dI6Mc_0095 7B1x8_dI6Mc 444.00 450.23
+7B1x8_dI6Mc_0096 7B1x8_dI6Mc 450.25 451.75
+7B1x8_dI6Mc_0097 7B1x8_dI6Mc 452.82 453.69
+7B1x8_dI6Mc_0098 7B1x8_dI6Mc 454.30 455.51
+7B1x8_dI6Mc_0099 7B1x8_dI6Mc 456.38 459.83
+7B1x8_dI6Mc_0100 7B1x8_dI6Mc 460.16 462.82
+7B1x8_dI6Mc_0101 7B1x8_dI6Mc 462.90 464.50
+7B1x8_dI6Mc_0102 7B1x8_dI6Mc 464.74 472.90
+7B1x8_dI6Mc_0103 7B1x8_dI6Mc 473.31 475.41
+7B1x8_dI6Mc_0104 7B1x8_dI6Mc 475.72 477.61
+7B1x8_dI6Mc_0105 7B1x8_dI6Mc 479.63 480.81
+7B1x8_dI6Mc_0106 7B1x8_dI6Mc 480.83 484.81
+7JINsdEk3Zw_0000 7JINsdEk3Zw 14.75 18.81
+7JINsdEk3Zw_0001 7JINsdEk3Zw 19.52 21.86
+7JINsdEk3Zw_0002 7JINsdEk3Zw 22.12 34.55
+7JINsdEk3Zw_0003 7JINsdEk3Zw 35.00 46.07
+7JINsdEk3Zw_0004 7JINsdEk3Zw 48.90 55.48
+7JINsdEk3Zw_0005 7JINsdEk3Zw 55.83 61.72
+7JINsdEk3Zw_0006 7JINsdEk3Zw 62.27 66.62
+7JINsdEk3Zw_0007 7JINsdEk3Zw 67.12 73.71
+7JINsdEk3Zw_0008 7JINsdEk3Zw 74.42 75.45
+7JINsdEk3Zw_0009 7JINsdEk3Zw 75.63 87.20
+7JINsdEk3Zw_0010 7JINsdEk3Zw 88.03 106.58
+7JINsdEk3Zw_0011 7JINsdEk3Zw 107.02 128.98
+7JINsdEk3Zw_0012 7JINsdEk3Zw 129.64 141.37
+7JINsdEk3Zw_0013 7JINsdEk3Zw 141.62 148.22
+7JINsdEk3Zw_0014 7JINsdEk3Zw 148.57 166.32
+7JINsdEk3Zw_0015 7JINsdEk3Zw 167.04 199.60
+7JINsdEk3Zw_0016 7JINsdEk3Zw 200.02 231.76
+7JINsdEk3Zw_0017 7JINsdEk3Zw 233.07 239.51
+7JINsdEk3Zw_0018 7JINsdEk3Zw 242.68 247.62
+7JINsdEk3Zw_0019 7JINsdEk3Zw 247.76 248.97
+7JINsdEk3Zw_0020 7JINsdEk3Zw 249.26 256.54
+7JINsdEk3Zw_0021 7JINsdEk3Zw 256.78 269.36
+7JINsdEk3Zw_0022 7JINsdEk3Zw 269.57 276.53
+7JINsdEk3Zw_0023 7JINsdEk3Zw 277.04 279.08
+7JINsdEk3Zw_0024 7JINsdEk3Zw 281.42 282.93
+7JINsdEk3Zw_0025 7JINsdEk3Zw 283.78 285.40
+7JINsdEk3Zw_0026 7JINsdEk3Zw 285.62 293.47
+7JINsdEk3Zw_0027 7JINsdEk3Zw 294.69 296.77
+7JINsdEk3Zw_0028 7JINsdEk3Zw 296.89 305.28
+7JINsdEk3Zw_0029 7JINsdEk3Zw 307.08 317.59
+7JINsdEk3Zw_0030 7JINsdEk3Zw 318.21 333.73
+7JINsdEk3Zw_0031 7JINsdEk3Zw 334.40 339.01
+7JINsdEk3Zw_0032 7JINsdEk3Zw 339.44 341.79
+7JINsdEk3Zw_0033 7JINsdEk3Zw 342.01 343.75
+7JINsdEk3Zw_0034 7JINsdEk3Zw 344.62 348.10
+7JINsdEk3Zw_0035 7JINsdEk3Zw 349.07 352.64
+7JINsdEk3Zw_0036 7JINsdEk3Zw 353.96 363.75
+7JINsdEk3Zw_0037 7JINsdEk3Zw 364.06 367.19
+7JINsdEk3Zw_0038 7JINsdEk3Zw 367.43 375.25
+7JINsdEk3Zw_0039 7JINsdEk3Zw 375.41 379.75
+7JINsdEk3Zw_0040 7JINsdEk3Zw 379.77 383.27
+7JINsdEk3Zw_0041 7JINsdEk3Zw 383.68 384.81
+7JINsdEk3Zw_0042 7JINsdEk3Zw 385.04 394.81
+7JINsdEk3Zw_0043 7JINsdEk3Zw 395.08 397.22
+7JINsdEk3Zw_0044 7JINsdEk3Zw 397.43 398.90
+7JINsdEk3Zw_0045 7JINsdEk3Zw 399.11 402.65
+7JINsdEk3Zw_0046 7JINsdEk3Zw 403.88 405.96
+7JINsdEk3Zw_0047 7JINsdEk3Zw 406.57 413.54
+7JINsdEk3Zw_0048 7JINsdEk3Zw 414.32 434.90
+7JINsdEk3Zw_0049 7JINsdEk3Zw 435.12 438.98
+7JINsdEk3Zw_0050 7JINsdEk3Zw 439.53 442.89
+7JINsdEk3Zw_0051 7JINsdEk3Zw 443.27 446.11
+7JINsdEk3Zw_0052 7JINsdEk3Zw 446.56 451.18
+7JINsdEk3Zw_0053 7JINsdEk3Zw 451.52 454.61
+7JINsdEk3Zw_0054 7JINsdEk3Zw 455.31 459.73
+7JINsdEk3Zw_0055 7JINsdEk3Zw 460.11 465.91
+7JINsdEk3Zw_0056 7JINsdEk3Zw 466.26 469.08
+7JINsdEk3Zw_0057 7JINsdEk3Zw 469.11 474.15
+7JINsdEk3Zw_0058 7JINsdEk3Zw 474.76 475.27
+7JINsdEk3Zw_0059 7JINsdEk3Zw 475.71 477.66
+7JINsdEk3Zw_0060 7JINsdEk3Zw 477.96 483.33
+7JINsdEk3Zw_0061 7JINsdEk3Zw 484.04 487.24
+7JINsdEk3Zw_0062 7JINsdEk3Zw 487.74 500.57
+7JINsdEk3Zw_0063 7JINsdEk3Zw 500.77 503.08
+7JINsdEk3Zw_0064 7JINsdEk3Zw 504.23 513.17
+7JINsdEk3Zw_0065 7JINsdEk3Zw 514.24 524.49
+7JINsdEk3Zw_0066 7JINsdEk3Zw 524.89 528.99
+7JINsdEk3Zw_0067 7JINsdEk3Zw 529.72 545.68
+7JINsdEk3Zw_0068 7JINsdEk3Zw 545.99 548.25
+7JINsdEk3Zw_0069 7JINsdEk3Zw 548.33 549.64
+7JINsdEk3Zw_0070 7JINsdEk3Zw 549.93 551.55
+7JINsdEk3Zw_0071 7JINsdEk3Zw 551.81 552.57
+7JINsdEk3Zw_0072 7JINsdEk3Zw 552.75 555.25
+7Jt6KRJFaEE_0000 7Jt6KRJFaEE 11.34 15.15
+7Jt6KRJFaEE_0001 7Jt6KRJFaEE 15.72 18.36
+7Jt6KRJFaEE_0002 7Jt6KRJFaEE 19.35 22.45
+7Jt6KRJFaEE_0003 7Jt6KRJFaEE 23.48 27.70
+7Jt6KRJFaEE_0004 7Jt6KRJFaEE 28.52 32.43
+7Jt6KRJFaEE_0005 7Jt6KRJFaEE 34.51 42.49
+7Jt6KRJFaEE_0006 7Jt6KRJFaEE 43.48 47.34
+7Jt6KRJFaEE_0007 7Jt6KRJFaEE 47.44 48.90
+7Jt6KRJFaEE_0008 7Jt6KRJFaEE 49.69 56.42
+7Jt6KRJFaEE_0009 7Jt6KRJFaEE 61.69 68.91
+7Jt6KRJFaEE_0010 7Jt6KRJFaEE 69.80 72.02
+7Jt6KRJFaEE_0011 7Jt6KRJFaEE 72.95 75.65
+7Jt6KRJFaEE_0012 7Jt6KRJFaEE 75.67 78.16
+7Jt6KRJFaEE_0013 7Jt6KRJFaEE 78.18 85.27
+7Jt6KRJFaEE_0014 7Jt6KRJFaEE 85.30 90.62
+7Jt6KRJFaEE_0015 7Jt6KRJFaEE 93.53 98.23
+7Jt6KRJFaEE_0016 7Jt6KRJFaEE 99.70 104.40
+7Jt6KRJFaEE_0017 7Jt6KRJFaEE 105.21 123.18
+7Jt6KRJFaEE_0018 7Jt6KRJFaEE 123.70 127.30
+7Jt6KRJFaEE_0019 7Jt6KRJFaEE 128.35 143.05
+7Jt6KRJFaEE_0020 7Jt6KRJFaEE 144.41 145.00
+7Jt6KRJFaEE_0021 7Jt6KRJFaEE 146.41 146.76
+7Jt6KRJFaEE_0022 7Jt6KRJFaEE 147.52 153.96
+7Jt6KRJFaEE_0023 7Jt6KRJFaEE 155.53 156.24
+7Jt6KRJFaEE_0024 7Jt6KRJFaEE 158.23 161.39
+7Jt6KRJFaEE_0025 7Jt6KRJFaEE 163.15 174.07
+7Jt6KRJFaEE_0026 7Jt6KRJFaEE 174.92 187.54
+7Jt6KRJFaEE_0027 7Jt6KRJFaEE 187.72 201.94
+7Jt6KRJFaEE_0028 7Jt6KRJFaEE 202.77 206.48
+7Jt6KRJFaEE_0029 7Jt6KRJFaEE 207.75 216.50
+7Jt6KRJFaEE_0030 7Jt6KRJFaEE 216.66 217.68
+7Jt6KRJFaEE_0031 7Jt6KRJFaEE 219.35 224.72
+7Jt6KRJFaEE_0032 7Jt6KRJFaEE 224.74 227.76
+7Jt6KRJFaEE_0033 7Jt6KRJFaEE 228.03 242.71
+7Jt6KRJFaEE_0034 7Jt6KRJFaEE 243.00 245.58
+7Jt6KRJFaEE_0035 7Jt6KRJFaEE 246.13 257.11
+7Jt6KRJFaEE_0036 7Jt6KRJFaEE 257.30 261.79
+7Jt6KRJFaEE_0037 7Jt6KRJFaEE 262.76 273.99
+7Jt6KRJFaEE_0038 7Jt6KRJFaEE 276.00 284.03
+7Jt6KRJFaEE_0039 7Jt6KRJFaEE 284.48 286.31
+7Jt6KRJFaEE_0040 7Jt6KRJFaEE 286.49 290.80
+7Jt6KRJFaEE_0041 7Jt6KRJFaEE 291.34 296.35
+7Jt6KRJFaEE_0042 7Jt6KRJFaEE 296.38 303.01
+7Jt6KRJFaEE_0043 7Jt6KRJFaEE 303.03 305.21
+7Jt6KRJFaEE_0044 7Jt6KRJFaEE 305.64 313.60
+7Jt6KRJFaEE_0045 7Jt6KRJFaEE 313.69 330.93
+7Jt6KRJFaEE_0046 7Jt6KRJFaEE 330.95 334.88
+7Jt6KRJFaEE_0047 7Jt6KRJFaEE 335.55 341.43
+7Jt6KRJFaEE_0048 7Jt6KRJFaEE 341.77 345.09
+7Jt6KRJFaEE_0049 7Jt6KRJFaEE 345.36 346.01
+7Jt6KRJFaEE_0050 7Jt6KRJFaEE 347.43 351.07
+7Jt6KRJFaEE_0051 7Jt6KRJFaEE 351.23 358.27
+7Jt6KRJFaEE_0052 7Jt6KRJFaEE 358.77 362.68
+7Jt6KRJFaEE_0053 7Jt6KRJFaEE 362.94 368.38
+7Jt6KRJFaEE_0054 7Jt6KRJFaEE 369.38 386.77
+7Jt6KRJFaEE_0055 7Jt6KRJFaEE 387.51 398.76
+7Jt6KRJFaEE_0056 7Jt6KRJFaEE 399.50 415.21
+7Jt6KRJFaEE_0057 7Jt6KRJFaEE 415.63 421.62
+7Jt6KRJFaEE_0058 7Jt6KRJFaEE 422.17 426.01
+7Jt6KRJFaEE_0059 7Jt6KRJFaEE 426.29 428.13
+7Jt6KRJFaEE_0060 7Jt6KRJFaEE 428.70 434.51
+7Jt6KRJFaEE_0061 7Jt6KRJFaEE 434.71 438.27
+7Jt6KRJFaEE_0062 7Jt6KRJFaEE 438.36 450.34
+7Jt6KRJFaEE_0063 7Jt6KRJFaEE 451.57 455.76
+7Jt6KRJFaEE_0064 7Jt6KRJFaEE 456.43 462.10
+7Jt6KRJFaEE_0065 7Jt6KRJFaEE 462.18 477.17
+7Jt6KRJFaEE_0066 7Jt6KRJFaEE 477.84 488.59
+7Jt6KRJFaEE_0067 7Jt6KRJFaEE 488.61 489.60
+7Jt6KRJFaEE_0068 7Jt6KRJFaEE 491.68 492.30
+7Jt6KRJFaEE_0069 7Jt6KRJFaEE 493.07 501.80
+7Jt6KRJFaEE_0070 7Jt6KRJFaEE 502.71 505.38
+7Jt6KRJFaEE_0071 7Jt6KRJFaEE 508.33 514.11
+7Jt6KRJFaEE_0072 7Jt6KRJFaEE 514.39 520.98
+7Jt6KRJFaEE_0073 7Jt6KRJFaEE 521.58 527.95
+7Jt6KRJFaEE_0074 7Jt6KRJFaEE 528.62 536.57
+7Jt6KRJFaEE_0075 7Jt6KRJFaEE 537.05 550.15
+7Jt6KRJFaEE_0076 7Jt6KRJFaEE 551.00 555.73
+7Jt6KRJFaEE_0077 7Jt6KRJFaEE 557.76 561.87
+7Jt6KRJFaEE_0078 7Jt6KRJFaEE 562.58 570.40
+7Jt6KRJFaEE_0079 7Jt6KRJFaEE 570.67 575.97
+7Jt6KRJFaEE_0080 7Jt6KRJFaEE 576.68 580.60
+7Jt6KRJFaEE_0081 7Jt6KRJFaEE 581.18 590.30
+7Jt6KRJFaEE_0082 7Jt6KRJFaEE 590.41 594.26
+7Jt6KRJFaEE_0083 7Jt6KRJFaEE 595.06 610.11
+7Jt6KRJFaEE_0084 7Jt6KRJFaEE 610.55 614.83
+7Jt6KRJFaEE_0085 7Jt6KRJFaEE 615.34 620.25
+7Jt6KRJFaEE_0086 7Jt6KRJFaEE 620.27 628.43
+7Jt6KRJFaEE_0087 7Jt6KRJFaEE 629.47 632.76
+7Jt6KRJFaEE_0088 7Jt6KRJFaEE 632.78 634.65
+7KMrNAmOKx0_0000 7KMrNAmOKx0 15.36 19.93
+7KMrNAmOKx0_0001 7KMrNAmOKx0 20.97 21.96
+7KMrNAmOKx0_0002 7KMrNAmOKx0 22.60 26.47
+7KMrNAmOKx0_0003 7KMrNAmOKx0 26.75 28.66
+7KMrNAmOKx0_0004 7KMrNAmOKx0 29.43 39.16
+7KMrNAmOKx0_0005 7KMrNAmOKx0 40.42 43.42
+7KMrNAmOKx0_0006 7KMrNAmOKx0 44.22 55.33
+7KMrNAmOKx0_0007 7KMrNAmOKx0 55.65 59.99
+7KMrNAmOKx0_0008 7KMrNAmOKx0 60.97 70.03
+7KMrNAmOKx0_0009 7KMrNAmOKx0 70.74 74.16
+7KMrNAmOKx0_0010 7KMrNAmOKx0 75.07 81.33
+7KMrNAmOKx0_0011 7KMrNAmOKx0 82.08 86.28
+7KMrNAmOKx0_0012 7KMrNAmOKx0 87.62 93.96
+7KMrNAmOKx0_0013 7KMrNAmOKx0 94.42 97.79
+7KMrNAmOKx0_0014 7KMrNAmOKx0 98.87 101.55
+7KMrNAmOKx0_0015 7KMrNAmOKx0 102.83 103.61
+7KMrNAmOKx0_0016 7KMrNAmOKx0 104.15 106.56
+7KMrNAmOKx0_0017 7KMrNAmOKx0 107.02 110.22
+7KMrNAmOKx0_0018 7KMrNAmOKx0 111.24 113.58
+7KMrNAmOKx0_0019 7KMrNAmOKx0 114.16 119.03
+7KMrNAmOKx0_0020 7KMrNAmOKx0 119.75 125.95
+7KMrNAmOKx0_0021 7KMrNAmOKx0 126.77 127.55
+7KMrNAmOKx0_0022 7KMrNAmOKx0 128.37 129.10
+7KMrNAmOKx0_0023 7KMrNAmOKx0 130.20 131.19
+7KMrNAmOKx0_0024 7KMrNAmOKx0 132.09 133.71
+7KMrNAmOKx0_0025 7KMrNAmOKx0 134.31 136.64
+7KMrNAmOKx0_0026 7KMrNAmOKx0 137.18 137.73
+7KMrNAmOKx0_0027 7KMrNAmOKx0 138.42 140.33
+7KMrNAmOKx0_0028 7KMrNAmOKx0 142.11 147.36
+7KMrNAmOKx0_0029 7KMrNAmOKx0 148.11 149.94
+7KMrNAmOKx0_0030 7KMrNAmOKx0 150.92 154.73
+7KMrNAmOKx0_0031 7KMrNAmOKx0 155.30 161.70
+7KMrNAmOKx0_0032 7KMrNAmOKx0 162.41 171.15
+7KMrNAmOKx0_0033 7KMrNAmOKx0 172.12 175.86
+7KMrNAmOKx0_0034 7KMrNAmOKx0 176.94 180.77
+7KMrNAmOKx0_0035 7KMrNAmOKx0 181.31 190.35
+7KMrNAmOKx0_0036 7KMrNAmOKx0 191.54 198.04
+7KMrNAmOKx0_0037 7KMrNAmOKx0 198.59 203.00
+7KMrNAmOKx0_0038 7KMrNAmOKx0 204.65 208.71
+7KMrNAmOKx0_0039 7KMrNAmOKx0 209.51 210.88
+7KMrNAmOKx0_0040 7KMrNAmOKx0 212.55 219.23
+7KMrNAmOKx0_0041 7KMrNAmOKx0 220.44 232.89
+7KMrNAmOKx0_0042 7KMrNAmOKx0 232.91 236.09
+7KMrNAmOKx0_0043 7KMrNAmOKx0 236.86 242.80
+7KMrNAmOKx0_0044 7KMrNAmOKx0 243.47 249.56
+7KMrNAmOKx0_0045 7KMrNAmOKx0 250.82 253.93
+7KMrNAmOKx0_0046 7KMrNAmOKx0 254.49 259.47
+7KMrNAmOKx0_0047 7KMrNAmOKx0 261.65 264.84
+7KMrNAmOKx0_0048 7KMrNAmOKx0 264.87 268.11
+7KMrNAmOKx0_0049 7KMrNAmOKx0 268.90 276.09
+7KMrNAmOKx0_0050 7KMrNAmOKx0 277.66 287.62
+7KMrNAmOKx0_0051 7KMrNAmOKx0 289.41 294.85
+7KMrNAmOKx0_0052 7KMrNAmOKx0 295.62 298.29
+7KMrNAmOKx0_0053 7KMrNAmOKx0 299.15 303.65
+7KMrNAmOKx0_0054 7KMrNAmOKx0 304.04 308.25
+7KMrNAmOKx0_0055 7KMrNAmOKx0 309.16 314.62
+7KMrNAmOKx0_0056 7KMrNAmOKx0 314.89 319.93
+7KMrNAmOKx0_0057 7KMrNAmOKx0 320.25 324.30
+7KMrNAmOKx0_0058 7KMrNAmOKx0 324.79 335.52
+7KMrNAmOKx0_0059 7KMrNAmOKx0 337.47 342.24
+7KMrNAmOKx0_0060 7KMrNAmOKx0 342.53 350.91
+7KMrNAmOKx0_0061 7KMrNAmOKx0 352.40 358.61
+7KMrNAmOKx0_0062 7KMrNAmOKx0 358.61 363.36
+7KMrNAmOKx0_0063 7KMrNAmOKx0 364.81 368.44
+7KMrNAmOKx0_0064 7KMrNAmOKx0 368.83 373.55
+7KMrNAmOKx0_0065 7KMrNAmOKx0 374.20 383.36
+7KMrNAmOKx0_0066 7KMrNAmOKx0 383.88 387.18
+7KMrNAmOKx0_0067 7KMrNAmOKx0 388.01 392.60
+7KMrNAmOKx0_0068 7KMrNAmOKx0 392.99 394.37
+7KMrNAmOKx0_0069 7KMrNAmOKx0 394.82 395.74
+7KMrNAmOKx0_0070 7KMrNAmOKx0 395.76 397.84
+7KMrNAmOKx0_0071 7KMrNAmOKx0 398.25 400.17
+7KMrNAmOKx0_0072 7KMrNAmOKx0 400.20 406.07
+7KMrNAmOKx0_0073 7KMrNAmOKx0 407.20 408.00
+7KMrNAmOKx0_0074 7KMrNAmOKx0 409.02 412.69
+7KMrNAmOKx0_0075 7KMrNAmOKx0 413.31 416.69
+7KMrNAmOKx0_0076 7KMrNAmOKx0 417.04 426.47
+7KMrNAmOKx0_0077 7KMrNAmOKx0 426.79 429.57
+7KMrNAmOKx0_0078 7KMrNAmOKx0 430.86 432.02
+7KMrNAmOKx0_0079 7KMrNAmOKx0 433.57 435.22
+7KMrNAmOKx0_0080 7KMrNAmOKx0 436.76 439.69
+7KMrNAmOKx0_0081 7KMrNAmOKx0 440.50 441.29
+7KMrNAmOKx0_0082 7KMrNAmOKx0 441.41 441.81
+7KMrNAmOKx0_0083 7KMrNAmOKx0 442.52 443.28
+7KMrNAmOKx0_0084 7KMrNAmOKx0 443.34 443.87
+7KMrNAmOKx0_0085 7KMrNAmOKx0 444.17 446.66
+7KMrNAmOKx0_0086 7KMrNAmOKx0 447.44 451.23
+7KMrNAmOKx0_0087 7KMrNAmOKx0 451.66 454.84
+7KMrNAmOKx0_0088 7KMrNAmOKx0 455.19 456.22
+7KMrNAmOKx0_0089 7KMrNAmOKx0 457.05 462.86
+7KMrNAmOKx0_0090 7KMrNAmOKx0 462.88 463.94
+7KMrNAmOKx0_0091 7KMrNAmOKx0 465.18 473.29
+7KMrNAmOKx0_0092 7KMrNAmOKx0 474.38 482.29
+7KMrNAmOKx0_0093 7KMrNAmOKx0 482.75 488.03
+7KMrNAmOKx0_0094 7KMrNAmOKx0 488.92 489.66
+7KMrNAmOKx0_0095 7KMrNAmOKx0 490.54 491.01
+7KMrNAmOKx0_0096 7KMrNAmOKx0 492.40 492.77
+7KMrNAmOKx0_0097 7KMrNAmOKx0 493.62 494.50
+7KMrNAmOKx0_0098 7KMrNAmOKx0 494.50 495.51
+7KMrNAmOKx0_0099 7KMrNAmOKx0 496.79 498.42
+7KMrNAmOKx0_0100 7KMrNAmOKx0 498.99 499.71
+7KMrNAmOKx0_0101 7KMrNAmOKx0 499.73 500.21
+7KMrNAmOKx0_0102 7KMrNAmOKx0 500.50 504.70
+7KMrNAmOKx0_0103 7KMrNAmOKx0 504.98 508.57
+7KMrNAmOKx0_0104 7KMrNAmOKx0 509.16 509.64
+7KMrNAmOKx0_0105 7KMrNAmOKx0 510.33 515.72
+7KMrNAmOKx0_0106 7KMrNAmOKx0 515.74 521.95
+7KMrNAmOKx0_0107 7KMrNAmOKx0 523.37 524.25
+7KMrNAmOKx0_0108 7KMrNAmOKx0 524.27 530.07
+7KMrNAmOKx0_0109 7KMrNAmOKx0 531.18 536.27
+7KMrNAmOKx0_0110 7KMrNAmOKx0 537.13 539.49
+7KMrNAmOKx0_0111 7KMrNAmOKx0 540.65 542.61
+7KMrNAmOKx0_0112 7KMrNAmOKx0 543.48 545.69
+7KMrNAmOKx0_0113 7KMrNAmOKx0 547.35 549.07
+7KMrNAmOKx0_0114 7KMrNAmOKx0 549.45 554.02
+7KMrNAmOKx0_0115 7KMrNAmOKx0 555.00 555.50
+7KMrNAmOKx0_0116 7KMrNAmOKx0 557.00 558.42
+7KMrNAmOKx0_0117 7KMrNAmOKx0 559.12 563.97
+7KMrNAmOKx0_0118 7KMrNAmOKx0 564.99 572.73
+7KMrNAmOKx0_0119 7KMrNAmOKx0 573.90 574.45
+7KMrNAmOKx0_0120 7KMrNAmOKx0 575.99 576.63
+7KMrNAmOKx0_0121 7KMrNAmOKx0 577.76 578.37
+7KMrNAmOKx0_0122 7KMrNAmOKx0 578.39 579.24
+7KMrNAmOKx0_0123 7KMrNAmOKx0 579.92 581.11
+7KMrNAmOKx0_0124 7KMrNAmOKx0 582.04 587.50
+7KMrNAmOKx0_0125 7KMrNAmOKx0 588.22 588.71
+7KMrNAmOKx0_0126 7KMrNAmOKx0 590.51 593.80
+7KMrNAmOKx0_0127 7KMrNAmOKx0 593.89 595.14
+7KMrNAmOKx0_0128 7KMrNAmOKx0 595.35 597.58
+7KMrNAmOKx0_0129 7KMrNAmOKx0 597.80 598.96
+7KMrNAmOKx0_0130 7KMrNAmOKx0 598.98 600.24
+7KMrNAmOKx0_0131 7KMrNAmOKx0 600.24 601.06
+7KMrNAmOKx0_0132 7KMrNAmOKx0 601.95 605.57
+7KMrNAmOKx0_0133 7KMrNAmOKx0 605.77 606.75
+7KMrNAmOKx0_0134 7KMrNAmOKx0 606.96 607.70
+7KMrNAmOKx0_0135 7KMrNAmOKx0 607.70 614.41
+7KMrNAmOKx0_0136 7KMrNAmOKx0 614.67 617.44
+7KMrNAmOKx0_0137 7KMrNAmOKx0 617.90 623.30
+7KMrNAmOKx0_0138 7KMrNAmOKx0 624.21 624.97
+7KMrNAmOKx0_0139 7KMrNAmOKx0 625.59 626.82
+7KMrNAmOKx0_0140 7KMrNAmOKx0 626.85 627.58
+7KMrNAmOKx0_0141 7KMrNAmOKx0 627.74 630.47
+7KMrNAmOKx0_0142 7KMrNAmOKx0 630.81 631.27
+7KMrNAmOKx0_0143 7KMrNAmOKx0 631.67 631.79
+7KMrNAmOKx0_0144 7KMrNAmOKx0 632.15 636.89
+7KMrNAmOKx0_0145 7KMrNAmOKx0 637.44 639.09
+7KMrNAmOKx0_0146 7KMrNAmOKx0 639.73 640.84
+7KMrNAmOKx0_0147 7KMrNAmOKx0 641.50 642.15
+7KMrNAmOKx0_0148 7KMrNAmOKx0 642.84 644.54
+7KMrNAmOKx0_0149 7KMrNAmOKx0 644.57 651.37
+7KMrNAmOKx0_0150 7KMrNAmOKx0 651.78 653.90
+7KMrNAmOKx0_0151 7KMrNAmOKx0 655.13 656.31
+7KMrNAmOKx0_0152 7KMrNAmOKx0 656.82 661.34
+7KMrNAmOKx0_0153 7KMrNAmOKx0 662.23 663.94
+7KMrNAmOKx0_0154 7KMrNAmOKx0 665.33 671.84
+7KMrNAmOKx0_0155 7KMrNAmOKx0 672.43 674.16
+7KMrNAmOKx0_0156 7KMrNAmOKx0 675.19 677.37
+7KMrNAmOKx0_0157 7KMrNAmOKx0 677.94 682.35
+7KMrNAmOKx0_0158 7KMrNAmOKx0 683.48 685.64
+7KMrNAmOKx0_0159 7KMrNAmOKx0 687.65 692.01
+7KMrNAmOKx0_0160 7KMrNAmOKx0 692.58 699.78
+7KMrNAmOKx0_0161 7KMrNAmOKx0 700.88 701.54
+7KMrNAmOKx0_0162 7KMrNAmOKx0 701.92 707.78
+7KMrNAmOKx0_0163 7KMrNAmOKx0 707.96 717.12
+7KMrNAmOKx0_0164 7KMrNAmOKx0 717.86 730.06
+7KMrNAmOKx0_0165 7KMrNAmOKx0 731.03 740.09
+7KMrNAmOKx0_0166 7KMrNAmOKx0 740.40 742.86
+7KMrNAmOKx0_0167 7KMrNAmOKx0 743.24 746.82
+7KMrNAmOKx0_0168 7KMrNAmOKx0 746.85 750.32
+7KMrNAmOKx0_0169 7KMrNAmOKx0 750.81 753.42
+7KMrNAmOKx0_0170 7KMrNAmOKx0 754.29 759.85
+7KMrNAmOKx0_0171 7KMrNAmOKx0 760.40 762.97
+7KMrNAmOKx0_0172 7KMrNAmOKx0 763.30 769.64
+7KMrNAmOKx0_0173 7KMrNAmOKx0 770.28 773.43
+7KMrNAmOKx0_0174 7KMrNAmOKx0 774.31 775.77
+7KMrNAmOKx0_0175 7KMrNAmOKx0 776.26 782.47
+7KMrNAmOKx0_0176 7KMrNAmOKx0 783.12 790.77
+7KMrNAmOKx0_0177 7KMrNAmOKx0 791.64 794.92
+7KMrNAmOKx0_0178 7KMrNAmOKx0 795.23 796.43
+7KMrNAmOKx0_0179 7KMrNAmOKx0 798.05 801.55
+7KMrNAmOKx0_0180 7KMrNAmOKx0 802.40 807.17
+7KMrNAmOKx0_0181 7KMrNAmOKx0 807.56 808.12
+7KMrNAmOKx0_0182 7KMrNAmOKx0 808.83 813.25
+7KMrNAmOKx0_0183 7KMrNAmOKx0 813.43 817.14
+7KMrNAmOKx0_0184 7KMrNAmOKx0 818.20 821.70
+7KMrNAmOKx0_0185 7KMrNAmOKx0 822.17 832.12
+7KMrNAmOKx0_0186 7KMrNAmOKx0 833.26 836.51
+7KMrNAmOKx0_0187 7KMrNAmOKx0 838.00 846.19
+7KMrNAmOKx0_0188 7KMrNAmOKx0 846.88 854.74
+7KMrNAmOKx0_0189 7KMrNAmOKx0 855.52 858.87
+7KMrNAmOKx0_0190 7KMrNAmOKx0 860.02 866.78
+7KMrNAmOKx0_0191 7KMrNAmOKx0 868.38 872.35
+7KMrNAmOKx0_0192 7KMrNAmOKx0 873.74 875.52
+7KMrNAmOKx0_0193 7KMrNAmOKx0 876.13 879.21
+7KMrNAmOKx0_0194 7KMrNAmOKx0 879.64 893.62
+7KMrNAmOKx0_0195 7KMrNAmOKx0 895.33 904.74
+7KMrNAmOKx0_0196 7KMrNAmOKx0 905.08 918.02
+7KMrNAmOKx0_0197 7KMrNAmOKx0 919.00 921.62
+7KMrNAmOKx0_0198 7KMrNAmOKx0 922.87 934.51
+7KMrNAmOKx0_0199 7KMrNAmOKx0 934.88 935.44
+7KMrNAmOKx0_0200 7KMrNAmOKx0 936.14 936.58
+7KMrNAmOKx0_0201 7KMrNAmOKx0 937.28 938.18
+7KMrNAmOKx0_0202 7KMrNAmOKx0 939.23 940.28
+7KMrNAmOKx0_0203 7KMrNAmOKx0 940.32 943.30
+7ME8XAXbSwk_0000 7ME8XAXbSwk 0.23 11.68
+7ME8XAXbSwk_0001 7ME8XAXbSwk 15.54 17.46
+7ME8XAXbSwk_0002 7ME8XAXbSwk 21.62 30.02
+7ME8XAXbSwk_0003 7ME8XAXbSwk 34.96 43.52
+7ME8XAXbSwk_0004 7ME8XAXbSwk 47.65 51.77
+7ME8XAXbSwk_0005 7ME8XAXbSwk 55.70 66.25
+7ME8XAXbSwk_0006 7ME8XAXbSwk 68.05 77.25
+7ME8XAXbSwk_0007 7ME8XAXbSwk 81.60 93.04
+7ME8XAXbSwk_0008 7ME8XAXbSwk 95.85 104.78
+7ME8XAXbSwk_0009 7ME8XAXbSwk 108.20 111.41
+7ME8XAXbSwk_0010 7ME8XAXbSwk 116.97 125.50
+7ME8XAXbSwk_0011 7ME8XAXbSwk 127.59 137.01
+7ME8XAXbSwk_0012 7ME8XAXbSwk 141.31 149.12
+7ME8XAXbSwk_0013 7ME8XAXbSwk 153.31 166.26
+7ME8XAXbSwk_0014 7ME8XAXbSwk 171.73 177.53
+7ME8XAXbSwk_0015 7ME8XAXbSwk 179.05 195.21
+7ME8XAXbSwk_0016 7ME8XAXbSwk 197.77 202.17
+7ME8XAXbSwk_0017 7ME8XAXbSwk 206.69 216.97
+7ME8XAXbSwk_0018 7ME8XAXbSwk 218.46 224.97
+7ME8XAXbSwk_0019 7ME8XAXbSwk 226.25 230.82
+7ME8XAXbSwk_0020 7ME8XAXbSwk 232.38 236.58
+7ME8XAXbSwk_0021 7ME8XAXbSwk 240.70 250.24
+7ME8XAXbSwk_0022 7ME8XAXbSwk 255.62 260.75
+7ME8XAXbSwk_0023 7ME8XAXbSwk 262.48 271.50
+7ME8XAXbSwk_0024 7ME8XAXbSwk 274.51 288.19
+7ME8XAXbSwk_0025 7ME8XAXbSwk 293.67 311.92
+7ME8XAXbSwk_0026 7ME8XAXbSwk 313.16 316.43
+7ME8XAXbSwk_0027 7ME8XAXbSwk 321.04 326.89
+7ME8XAXbSwk_0028 7ME8XAXbSwk 329.45 335.73
+7ME8XAXbSwk_0029 7ME8XAXbSwk 341.11 343.13
+7ME8XAXbSwk_0030 7ME8XAXbSwk 346.56 362.87
+7ME8XAXbSwk_0031 7ME8XAXbSwk 366.23 379.09
+7ME8XAXbSwk_0032 7ME8XAXbSwk 383.16 398.03
+7ME8XAXbSwk_0033 7ME8XAXbSwk 399.86 401.21
+7ME8XAXbSwk_0034 7ME8XAXbSwk 405.24 438.67
+7ME8XAXbSwk_0035 7ME8XAXbSwk 441.24 458.44
+7ME8XAXbSwk_0036 7ME8XAXbSwk 463.92 479.39
+7ME8XAXbSwk_0037 7ME8XAXbSwk 484.58 492.24
+7ME8XAXbSwk_0038 7ME8XAXbSwk 494.21 502.53
+7ME8XAXbSwk_0039 7ME8XAXbSwk 509.22 520.43
+7ME8XAXbSwk_0040 7ME8XAXbSwk 524.10 553.12
+7ME8XAXbSwk_0041 7ME8XAXbSwk 555.68 557.34
+7ME8XAXbSwk_0042 7ME8XAXbSwk 560.64 562.92
+7ME8XAXbSwk_0043 7ME8XAXbSwk 564.21 565.66
+7ME8XAXbSwk_0044 7ME8XAXbSwk 566.15 570.47
+7ME8XAXbSwk_0045 7ME8XAXbSwk 571.47 573.07
+7ME8XAXbSwk_0046 7ME8XAXbSwk 574.91 585.27
+7ME8XAXbSwk_0047 7ME8XAXbSwk 586.94 590.47
+7ME8XAXbSwk_0048 7ME8XAXbSwk 592.11 592.68
+7ME8XAXbSwk_0049 7ME8XAXbSwk 593.17 599.68
+7PmmhzljJdw_0000 7PmmhzljJdw 5.81 14.08
+7PmmhzljJdw_0001 7PmmhzljJdw 15.45 18.41
+7PmmhzljJdw_0002 7PmmhzljJdw 19.81 21.18
+7PmmhzljJdw_0003 7PmmhzljJdw 22.44 24.33
+7PmmhzljJdw_0004 7PmmhzljJdw 25.82 30.05
+7PmmhzljJdw_0005 7PmmhzljJdw 30.48 31.68
+7PmmhzljJdw_0006 7PmmhzljJdw 32.57 36.71
+7PmmhzljJdw_0007 7PmmhzljJdw 38.07 40.45
+7PmmhzljJdw_0008 7PmmhzljJdw 42.64 48.00
+7PmmhzljJdw_0009 7PmmhzljJdw 49.31 58.99
+7PmmhzljJdw_0010 7PmmhzljJdw 60.74 62.28
+7PmmhzljJdw_0011 7PmmhzljJdw 62.88 63.62
+7PmmhzljJdw_0012 7PmmhzljJdw 67.04 69.76
+7PmmhzljJdw_0013 7PmmhzljJdw 70.23 73.86
+7PmmhzljJdw_0014 7PmmhzljJdw 74.24 75.80
+7PmmhzljJdw_0015 7PmmhzljJdw 77.24 80.09
+7PmmhzljJdw_0016 7PmmhzljJdw 81.30 82.89
+7PmmhzljJdw_0017 7PmmhzljJdw 83.18 83.91
+7PmmhzljJdw_0018 7PmmhzljJdw 85.34 88.98
+7PmmhzljJdw_0019 7PmmhzljJdw 90.61 92.36
+7PmmhzljJdw_0020 7PmmhzljJdw 93.06 98.57
+7PmmhzljJdw_0021 7PmmhzljJdw 99.35 105.64
+7PmmhzljJdw_0022 7PmmhzljJdw 106.88 108.37
+7PmmhzljJdw_0023 7PmmhzljJdw 108.77 111.02
+7PmmhzljJdw_0024 7PmmhzljJdw 111.85 114.51
+7PmmhzljJdw_0025 7PmmhzljJdw 115.53 118.96
+7PmmhzljJdw_0026 7PmmhzljJdw 122.02 125.35
+7PmmhzljJdw_0027 7PmmhzljJdw 125.87 127.97
+7PmmhzljJdw_0028 7PmmhzljJdw 129.69 131.35
+7PmmhzljJdw_0029 7PmmhzljJdw 132.28 136.76
+7PmmhzljJdw_0030 7PmmhzljJdw 137.67 140.24
+7PmmhzljJdw_0031 7PmmhzljJdw 140.85 142.33
+7PmmhzljJdw_0032 7PmmhzljJdw 142.70 144.52
+7PmmhzljJdw_0033 7PmmhzljJdw 145.59 154.62
+7PmmhzljJdw_0034 7PmmhzljJdw 156.23 162.40
+7PmmhzljJdw_0035 7PmmhzljJdw 163.07 164.11
+7PmmhzljJdw_0036 7PmmhzljJdw 165.88 170.45
+7PmmhzljJdw_0037 7PmmhzljJdw 171.18 176.88
+7PmmhzljJdw_0038 7PmmhzljJdw 179.13 180.99
+7PmmhzljJdw_0039 7PmmhzljJdw 182.12 187.57
+7PmmhzljJdw_0040 7PmmhzljJdw 188.32 189.76
+7PmmhzljJdw_0041 7PmmhzljJdw 191.41 193.00
+7PmmhzljJdw_0042 7PmmhzljJdw 194.13 201.39
+7PmmhzljJdw_0043 7PmmhzljJdw 203.04 205.69
+7PmmhzljJdw_0044 7PmmhzljJdw 206.13 209.33
+7PmmhzljJdw_0045 7PmmhzljJdw 211.32 215.72
+7PmmhzljJdw_0046 7PmmhzljJdw 216.67 218.92
+7PmmhzljJdw_0047 7PmmhzljJdw 220.22 224.04
+7PmmhzljJdw_0048 7PmmhzljJdw 225.42 229.72
+7PmmhzljJdw_0049 7PmmhzljJdw 231.48 233.41
+7PmmhzljJdw_0050 7PmmhzljJdw 235.30 245.42
+7PmmhzljJdw_0051 7PmmhzljJdw 246.49 251.21
+7PmmhzljJdw_0052 7PmmhzljJdw 253.49 259.76
+7PmmhzljJdw_0053 7PmmhzljJdw 261.98 262.81
+7PmmhzljJdw_0054 7PmmhzljJdw 264.33 267.79
+7PmmhzljJdw_0055 7PmmhzljJdw 270.47 275.49
+7PmmhzljJdw_0056 7PmmhzljJdw 276.31 284.06
+7PmmhzljJdw_0057 7PmmhzljJdw 284.92 288.54
+7PmmhzljJdw_0058 7PmmhzljJdw 290.87 294.64
+7PmmhzljJdw_0059 7PmmhzljJdw 296.58 300.67
+7PmmhzljJdw_0060 7PmmhzljJdw 301.83 303.70
+7PmmhzljJdw_0061 7PmmhzljJdw 304.72 305.64
+7PmmhzljJdw_0062 7PmmhzljJdw 306.60 309.81
+7PmmhzljJdw_0063 7PmmhzljJdw 310.36 310.89
+7PmmhzljJdw_0064 7PmmhzljJdw 313.31 315.48
+7PmmhzljJdw_0065 7PmmhzljJdw 317.67 319.27
+7PmmhzljJdw_0066 7PmmhzljJdw 319.94 324.35
+7PmmhzljJdw_0067 7PmmhzljJdw 325.11 326.89
+7PmmhzljJdw_0068 7PmmhzljJdw 327.82 328.90
+7PmmhzljJdw_0069 7PmmhzljJdw 330.12 332.01
+7PmmhzljJdw_0070 7PmmhzljJdw 333.41 336.78
+7PmmhzljJdw_0071 7PmmhzljJdw 338.24 341.28
+7PmmhzljJdw_0072 7PmmhzljJdw 344.52 355.12
+7PmmhzljJdw_0073 7PmmhzljJdw 356.70 364.54
+7PmmhzljJdw_0074 7PmmhzljJdw 365.91 367.48
+7PmmhzljJdw_0075 7PmmhzljJdw 367.78 370.08
+7PmmhzljJdw_0076 7PmmhzljJdw 371.27 376.21
+7PmmhzljJdw_0077 7PmmhzljJdw 377.27 385.56
+7PmmhzljJdw_0078 7PmmhzljJdw 386.51 387.19
+7PmmhzljJdw_0079 7PmmhzljJdw 389.86 391.46
+7PmmhzljJdw_0080 7PmmhzljJdw 392.42 393.34
+7PmmhzljJdw_0081 7PmmhzljJdw 393.93 395.40
+7PmmhzljJdw_0082 7PmmhzljJdw 396.53 397.59
+7PmmhzljJdw_0083 7PmmhzljJdw 398.18 401.93
+7PmmhzljJdw_0084 7PmmhzljJdw 402.57 403.45
+7PmmhzljJdw_0085 7PmmhzljJdw 404.91 408.39
+7PmmhzljJdw_0086 7PmmhzljJdw 410.29 412.68
+7PmmhzljJdw_0087 7PmmhzljJdw 415.18 418.60
+7PmmhzljJdw_0088 7PmmhzljJdw 419.52 423.15
+7PmmhzljJdw_0089 7PmmhzljJdw 423.78 424.89
+7PmmhzljJdw_0090 7PmmhzljJdw 425.72 427.22
+7PmmhzljJdw_0091 7PmmhzljJdw 428.59 432.98
+7PmmhzljJdw_0092 7PmmhzljJdw 435.68 438.01
+7PmmhzljJdw_0093 7PmmhzljJdw 438.62 443.12
+7PmmhzljJdw_0094 7PmmhzljJdw 445.92 452.64
+7PmmhzljJdw_0095 7PmmhzljJdw 454.30 456.76
+7PmmhzljJdw_0096 7PmmhzljJdw 458.37 465.64
+7PmmhzljJdw_0097 7PmmhzljJdw 466.14 472.25
+7PmmhzljJdw_0098 7PmmhzljJdw 473.20 475.12
+7PmmhzljJdw_0099 7PmmhzljJdw 476.55 481.56
+7PmmhzljJdw_0100 7PmmhzljJdw 482.35 483.73
+7PmmhzljJdw_0101 7PmmhzljJdw 484.91 496.18
+7PmmhzljJdw_0102 7PmmhzljJdw 496.98 500.02
+7PmmhzljJdw_0103 7PmmhzljJdw 501.82 504.27
+7PmmhzljJdw_0104 7PmmhzljJdw 505.12 509.98
+7PmmhzljJdw_0105 7PmmhzljJdw 512.07 518.97
+7PmmhzljJdw_0106 7PmmhzljJdw 519.79 523.99
+7PmmhzljJdw_0107 7PmmhzljJdw 525.44 533.07
+7PmmhzljJdw_0108 7PmmhzljJdw 535.52 538.94
+7PmmhzljJdw_0109 7PmmhzljJdw 540.35 545.49
+7PmmhzljJdw_0110 7PmmhzljJdw 546.66 549.98
+7PmmhzljJdw_0111 7PmmhzljJdw 552.37 558.42
+7PmmhzljJdw_0112 7PmmhzljJdw 559.92 564.82
+7PmmhzljJdw_0113 7PmmhzljJdw 567.49 570.91
+7PmmhzljJdw_0114 7PmmhzljJdw 571.66 572.80
+7PmmhzljJdw_0115 7PmmhzljJdw 575.13 583.08
+7PmmhzljJdw_0116 7PmmhzljJdw 584.74 585.82
+7PmmhzljJdw_0117 7PmmhzljJdw 586.69 590.96
+7PmmhzljJdw_0118 7PmmhzljJdw 592.51 596.92
+7PmmhzljJdw_0119 7PmmhzljJdw 597.87 598.91
+7PmmhzljJdw_0120 7PmmhzljJdw 602.41 605.73
+7PmmhzljJdw_0121 7PmmhzljJdw 606.76 619.49
+7PmmhzljJdw_0122 7PmmhzljJdw 621.54 625.88
+7PmmhzljJdw_0123 7PmmhzljJdw 627.32 628.48
+7PmmhzljJdw_0124 7PmmhzljJdw 628.93 635.95
+7PmmhzljJdw_0125 7PmmhzljJdw 638.17 643.64
+7PmmhzljJdw_0126 7PmmhzljJdw 645.93 650.84
+7PmmhzljJdw_0127 7PmmhzljJdw 652.18 655.14
+7PmmhzljJdw_0128 7PmmhzljJdw 656.45 658.36
+7PmmhzljJdw_0129 7PmmhzljJdw 658.56 661.80
+7PmmhzljJdw_0130 7PmmhzljJdw 662.23 667.43
+7PmmhzljJdw_0131 7PmmhzljJdw 668.40 671.17
+7PmmhzljJdw_0132 7PmmhzljJdw 673.27 684.62
+7PmmhzljJdw_0133 7PmmhzljJdw 685.57 694.10
+7PmmhzljJdw_0134 7PmmhzljJdw 694.95 699.69
+7PmmhzljJdw_0135 7PmmhzljJdw 700.05 700.95
+7PmmhzljJdw_0136 7PmmhzljJdw 702.85 708.12
+7PmmhzljJdw_0137 7PmmhzljJdw 712.84 717.30
+7PmmhzljJdw_0138 7PmmhzljJdw 717.74 726.32
+7PmmhzljJdw_0139 7PmmhzljJdw 727.63 731.32
+7PmmhzljJdw_0140 7PmmhzljJdw 732.53 742.87
+7PmmhzljJdw_0141 7PmmhzljJdw 744.35 748.90
+7PmmhzljJdw_0142 7PmmhzljJdw 749.24 759.18
+7PmmhzljJdw_0143 7PmmhzljJdw 762.44 766.38
+7PmmhzljJdw_0144 7PmmhzljJdw 767.39 770.46
+7PmmhzljJdw_0145 7PmmhzljJdw 772.59 774.41
+7PmmhzljJdw_0146 7PmmhzljJdw 775.95 783.72
+7PmmhzljJdw_0147 7PmmhzljJdw 784.40 793.10
+7PmmhzljJdw_0148 7PmmhzljJdw 794.75 797.95
+7PmmhzljJdw_0149 7PmmhzljJdw 799.29 812.00
+7PmmhzljJdw_0150 7PmmhzljJdw 815.21 822.26
+7PmmhzljJdw_0151 7PmmhzljJdw 823.36 827.37
+7PmmhzljJdw_0152 7PmmhzljJdw 828.32 830.89
+7PmmhzljJdw_0153 7PmmhzljJdw 833.41 835.91
+7PmmhzljJdw_0154 7PmmhzljJdw 838.09 844.19
+7PmmhzljJdw_0155 7PmmhzljJdw 845.84 851.64
+7PmmhzljJdw_0156 7PmmhzljJdw 853.28 864.05
+7PmmhzljJdw_0157 7PmmhzljJdw 865.55 876.06
+7PmmhzljJdw_0158 7PmmhzljJdw 877.26 886.21
+7PmmhzljJdw_0159 7PmmhzljJdw 886.66 905.71
+7PmmhzljJdw_0160 7PmmhzljJdw 907.17 909.71
+7PmmhzljJdw_0161 7PmmhzljJdw 911.35 914.15
+7PmmhzljJdw_0162 7PmmhzljJdw 917.35 928.84
+7PmmhzljJdw_0163 7PmmhzljJdw 930.23 933.59
+7PmmhzljJdw_0164 7PmmhzljJdw 935.79 939.49
+7PmmhzljJdw_0165 7PmmhzljJdw 940.56 941.77
+7PmmhzljJdw_0166 7PmmhzljJdw 942.08 949.83
+7PmmhzljJdw_0167 7PmmhzljJdw 951.60 968.06
+7PmmhzljJdw_0168 7PmmhzljJdw 968.80 969.28
+7PmmhzljJdw_0169 7PmmhzljJdw 970.59 975.18
+7WaitaYr-BQ_0000 7WaitaYr-BQ 7.86 33.23
+7WaitaYr-BQ_0001 7WaitaYr-BQ 33.40 36.83
+7WaitaYr-BQ_0002 7WaitaYr-BQ 37.07 38.73
+7WaitaYr-BQ_0003 7WaitaYr-BQ 39.08 65.25
+7WaitaYr-BQ_0004 7WaitaYr-BQ 66.42 75.89
+7WaitaYr-BQ_0005 7WaitaYr-BQ 77.01 82.65
+7WaitaYr-BQ_0006 7WaitaYr-BQ 83.26 96.80
+7WaitaYr-BQ_0007 7WaitaYr-BQ 97.51 103.29
+7WaitaYr-BQ_0008 7WaitaYr-BQ 104.39 110.82
+7WaitaYr-BQ_0009 7WaitaYr-BQ 111.57 119.00
+7WaitaYr-BQ_0010 7WaitaYr-BQ 119.28 127.29
+7WaitaYr-BQ_0011 7WaitaYr-BQ 128.26 134.63
+7WaitaYr-BQ_0012 7WaitaYr-BQ 135.52 144.45
+7WaitaYr-BQ_0013 7WaitaYr-BQ 144.85 148.74
+7WaitaYr-BQ_0014 7WaitaYr-BQ 149.04 155.67
+7WaitaYr-BQ_0015 7WaitaYr-BQ 156.13 167.11
+7WaitaYr-BQ_0016 7WaitaYr-BQ 167.61 168.34
+7WaitaYr-BQ_0017 7WaitaYr-BQ 168.97 178.85
+7WaitaYr-BQ_0018 7WaitaYr-BQ 179.39 181.48
+7WaitaYr-BQ_0019 7WaitaYr-BQ 181.66 186.26
+7WaitaYr-BQ_0020 7WaitaYr-BQ 186.75 199.89
+7WaitaYr-BQ_0021 7WaitaYr-BQ 200.25 206.87
+7WaitaYr-BQ_0022 7WaitaYr-BQ 207.47 220.71
+7WaitaYr-BQ_0023 7WaitaYr-BQ 221.00 224.22
+7WaitaYr-BQ_0024 7WaitaYr-BQ 224.76 240.45
+7WaitaYr-BQ_0025 7WaitaYr-BQ 241.44 242.40
+7WaitaYr-BQ_0026 7WaitaYr-BQ 243.03 256.54
+7WaitaYr-BQ_0027 7WaitaYr-BQ 257.50 264.19
+7WaitaYr-BQ_0028 7WaitaYr-BQ 265.26 274.53
+7WaitaYr-BQ_0029 7WaitaYr-BQ 274.99 282.58
+7WaitaYr-BQ_0030 7WaitaYr-BQ 283.05 289.34
+7WaitaYr-BQ_0031 7WaitaYr-BQ 290.25 291.87
+7WaitaYr-BQ_0032 7WaitaYr-BQ 292.09 294.33
+7WaitaYr-BQ_0033 7WaitaYr-BQ 294.41 305.97
+7WaitaYr-BQ_0034 7WaitaYr-BQ 306.53 309.82
+7WaitaYr-BQ_0035 7WaitaYr-BQ 311.38 319.32
+7WaitaYr-BQ_0036 7WaitaYr-BQ 320.14 323.48
+7WaitaYr-BQ_0037 7WaitaYr-BQ 323.61 330.86
+7WaitaYr-BQ_0038 7WaitaYr-BQ 332.06 335.93
+7WaitaYr-BQ_0039 7WaitaYr-BQ 337.38 349.64
+7WaitaYr-BQ_0040 7WaitaYr-BQ 350.04 378.02
+7WaitaYr-BQ_0041 7WaitaYr-BQ 378.47 384.47
+7WaitaYr-BQ_0042 7WaitaYr-BQ 385.01 389.15
+7WaitaYr-BQ_0043 7WaitaYr-BQ 389.60 392.12
+7WaitaYr-BQ_0044 7WaitaYr-BQ 393.05 395.24
+7WaitaYr-BQ_0045 7WaitaYr-BQ 395.51 402.07
+7WaitaYr-BQ_0046 7WaitaYr-BQ 402.52 404.49
+7WaitaYr-BQ_0047 7WaitaYr-BQ 405.03 410.04
+7WaitaYr-BQ_0048 7WaitaYr-BQ 410.78 416.16
+7WaitaYr-BQ_0049 7WaitaYr-BQ 416.38 428.12
+7WaitaYr-BQ_0050 7WaitaYr-BQ 428.45 431.97
+7WaitaYr-BQ_0051 7WaitaYr-BQ 432.79 433.78
+7WaitaYr-BQ_0052 7WaitaYr-BQ 435.43 447.74
+7WaitaYr-BQ_0053 7WaitaYr-BQ 447.91 449.25
+7WaitaYr-BQ_0054 7WaitaYr-BQ 449.76 456.99
+7WaitaYr-BQ_0055 7WaitaYr-BQ 457.34 460.48
+7WaitaYr-BQ_0056 7WaitaYr-BQ 460.70 462.56
+7WaitaYr-BQ_0057 7WaitaYr-BQ 463.12 474.91
+7WaitaYr-BQ_0058 7WaitaYr-BQ 475.66 483.53
+7WaitaYr-BQ_0059 7WaitaYr-BQ 484.25 487.84
+7WaitaYr-BQ_0060 7WaitaYr-BQ 488.37 499.60
+7WaitaYr-BQ_0061 7WaitaYr-BQ 500.68 507.03
+7WaitaYr-BQ_0062 7WaitaYr-BQ 507.51 516.59
+7WaitaYr-BQ_0063 7WaitaYr-BQ 518.48 524.47
+7WaitaYr-BQ_0064 7WaitaYr-BQ 524.63 531.14
+7WaitaYr-BQ_0065 7WaitaYr-BQ 532.03 545.02
+7WaitaYr-BQ_0066 7WaitaYr-BQ 545.89 551.24
+7WaitaYr-BQ_0067 7WaitaYr-BQ 552.17 555.62
+7WaitaYr-BQ_0068 7WaitaYr-BQ 556.77 557.75
+7WaitaYr-BQ_0069 7WaitaYr-BQ 557.77 559.01
+7YjV9R1Y3-U_0000 7YjV9R1Y3-U 13.82 33.74
+7YjV9R1Y3-U_0001 7YjV9R1Y3-U 33.76 37.00
+7YjV9R1Y3-U_0002 7YjV9R1Y3-U 37.88 39.65
+7YjV9R1Y3-U_0003 7YjV9R1Y3-U 40.84 42.70
+7YjV9R1Y3-U_0004 7YjV9R1Y3-U 44.40 51.15
+7YjV9R1Y3-U_0005 7YjV9R1Y3-U 51.82 68.22
+7YjV9R1Y3-U_0006 7YjV9R1Y3-U 69.19 74.78
+7YjV9R1Y3-U_0007 7YjV9R1Y3-U 75.54 76.67
+7YjV9R1Y3-U_0008 7YjV9R1Y3-U 78.20 89.07
+7YjV9R1Y3-U_0009 7YjV9R1Y3-U 89.10 93.31
+7YjV9R1Y3-U_0010 7YjV9R1Y3-U 93.80 102.20
+7YjV9R1Y3-U_0011 7YjV9R1Y3-U 104.73 113.70
+7YjV9R1Y3-U_0012 7YjV9R1Y3-U 115.29 143.34
+7YjV9R1Y3-U_0013 7YjV9R1Y3-U 147.72 150.90
+7YjV9R1Y3-U_0014 7YjV9R1Y3-U 151.72 154.42
+7YjV9R1Y3-U_0015 7YjV9R1Y3-U 157.31 160.02
+7YjV9R1Y3-U_0016 7YjV9R1Y3-U 160.40 162.63
+7YjV9R1Y3-U_0017 7YjV9R1Y3-U 165.98 170.00
+7YjV9R1Y3-U_0018 7YjV9R1Y3-U 170.67 171.66
+7YjV9R1Y3-U_0019 7YjV9R1Y3-U 172.28 178.06
+7YjV9R1Y3-U_0020 7YjV9R1Y3-U 178.46 183.72
+7YjV9R1Y3-U_0021 7YjV9R1Y3-U 186.78 192.34
+7YjV9R1Y3-U_0022 7YjV9R1Y3-U 192.43 195.56
+7YjV9R1Y3-U_0023 7YjV9R1Y3-U 196.36 198.63
+7YjV9R1Y3-U_0024 7YjV9R1Y3-U 198.86 205.78
+7YjV9R1Y3-U_0025 7YjV9R1Y3-U 206.03 210.05
+7YjV9R1Y3-U_0026 7YjV9R1Y3-U 210.26 221.34
+7YjV9R1Y3-U_0027 7YjV9R1Y3-U 222.62 226.69
+7YjV9R1Y3-U_0028 7YjV9R1Y3-U 227.55 228.88
+7YjV9R1Y3-U_0029 7YjV9R1Y3-U 229.50 252.48
+7YjV9R1Y3-U_0030 7YjV9R1Y3-U 254.36 255.60
+7YjV9R1Y3-U_0031 7YjV9R1Y3-U 257.91 261.32
+7YjV9R1Y3-U_0032 7YjV9R1Y3-U 261.51 266.01
+7YjV9R1Y3-U_0033 7YjV9R1Y3-U 267.02 278.52
+7YjV9R1Y3-U_0034 7YjV9R1Y3-U 279.09 287.19
+7YjV9R1Y3-U_0035 7YjV9R1Y3-U 287.37 290.73
+7YjV9R1Y3-U_0036 7YjV9R1Y3-U 293.45 298.80
+7YjV9R1Y3-U_0037 7YjV9R1Y3-U 299.28 311.28
+7YjV9R1Y3-U_0038 7YjV9R1Y3-U 311.30 311.67
+7YjV9R1Y3-U_0039 7YjV9R1Y3-U 311.67 315.62
+7YjV9R1Y3-U_0040 7YjV9R1Y3-U 315.90 319.20
+7YjV9R1Y3-U_0041 7YjV9R1Y3-U 319.96 325.42
+7YjV9R1Y3-U_0042 7YjV9R1Y3-U 325.94 329.66
+7YjV9R1Y3-U_0043 7YjV9R1Y3-U 329.82 330.38
+7YjV9R1Y3-U_0044 7YjV9R1Y3-U 332.64 339.48
+7YjV9R1Y3-U_0045 7YjV9R1Y3-U 340.41 346.58
+7YjV9R1Y3-U_0046 7YjV9R1Y3-U 347.00 353.88
+7YjV9R1Y3-U_0047 7YjV9R1Y3-U 355.44 359.60
+7YjV9R1Y3-U_0048 7YjV9R1Y3-U 361.26 364.49
+7YjV9R1Y3-U_0049 7YjV9R1Y3-U 364.51 370.09
+7YjV9R1Y3-U_0050 7YjV9R1Y3-U 373.23 376.02
+7YjV9R1Y3-U_0051 7YjV9R1Y3-U 376.34 380.57
+7YjV9R1Y3-U_0052 7YjV9R1Y3-U 382.14 387.77
+7YjV9R1Y3-U_0053 7YjV9R1Y3-U 388.98 390.24
+7YjV9R1Y3-U_0054 7YjV9R1Y3-U 391.72 397.07
+7YjV9R1Y3-U_0055 7YjV9R1Y3-U 397.32 412.01
+7YjV9R1Y3-U_0056 7YjV9R1Y3-U 414.75 416.50
+7YjV9R1Y3-U_0057 7YjV9R1Y3-U 416.76 428.85
+7YjV9R1Y3-U_0058 7YjV9R1Y3-U 430.28 433.44
+7YjV9R1Y3-U_0059 7YjV9R1Y3-U 433.62 437.44
+7YjV9R1Y3-U_0060 7YjV9R1Y3-U 437.73 441.31
+7YjV9R1Y3-U_0061 7YjV9R1Y3-U 441.72 445.91
+7YjV9R1Y3-U_0062 7YjV9R1Y3-U 446.10 458.71
+7YjV9R1Y3-U_0063 7YjV9R1Y3-U 459.00 466.38
+7YjV9R1Y3-U_0064 7YjV9R1Y3-U 468.17 472.22
+7YjV9R1Y3-U_0065 7YjV9R1Y3-U 473.12 476.65
+7YjV9R1Y3-U_0066 7YjV9R1Y3-U 477.54 477.89
+7YjV9R1Y3-U_0067 7YjV9R1Y3-U 478.98 497.31
+7YjV9R1Y3-U_0068 7YjV9R1Y3-U 498.86 506.74
+7YjV9R1Y3-U_0069 7YjV9R1Y3-U 508.98 510.05
+7YjV9R1Y3-U_0070 7YjV9R1Y3-U 510.73 515.14
+7YjV9R1Y3-U_0071 7YjV9R1Y3-U 515.33 520.81
+7YjV9R1Y3-U_0072 7YjV9R1Y3-U 520.94 525.61
+7YjV9R1Y3-U_0073 7YjV9R1Y3-U 526.50 527.93
+7YjV9R1Y3-U_0074 7YjV9R1Y3-U 529.28 546.74
+7YjV9R1Y3-U_0075 7YjV9R1Y3-U 548.08 554.48
+7YjV9R1Y3-U_0076 7YjV9R1Y3-U 556.92 566.35
+7YjV9R1Y3-U_0077 7YjV9R1Y3-U 566.80 576.04
+7YjV9R1Y3-U_0078 7YjV9R1Y3-U 576.66 591.07
+7YjV9R1Y3-U_0079 7YjV9R1Y3-U 592.74 599.80
+7YjV9R1Y3-U_0080 7YjV9R1Y3-U 600.29 610.70
+7YjV9R1Y3-U_0081 7YjV9R1Y3-U 612.52 622.39
+7YjV9R1Y3-U_0082 7YjV9R1Y3-U 622.43 628.19
+7YjV9R1Y3-U_0083 7YjV9R1Y3-U 628.59 628.77
+7YjV9R1Y3-U_0084 7YjV9R1Y3-U 630.96 631.94
+7YjV9R1Y3-U_0085 7YjV9R1Y3-U 632.40 645.71
+7YjV9R1Y3-U_0086 7YjV9R1Y3-U 647.77 662.75
+7YjV9R1Y3-U_0087 7YjV9R1Y3-U 663.00 666.78
+7YjV9R1Y3-U_0088 7YjV9R1Y3-U 668.40 672.52
+7YjV9R1Y3-U_0089 7YjV9R1Y3-U 673.58 675.66
+7YjV9R1Y3-U_0090 7YjV9R1Y3-U 676.54 684.48
+7YjV9R1Y3-U_0091 7YjV9R1Y3-U 687.04 690.50
+7YjV9R1Y3-U_0092 7YjV9R1Y3-U 692.88 707.04
+7YjV9R1Y3-U_0093 7YjV9R1Y3-U 707.36 714.42
+7YjV9R1Y3-U_0094 7YjV9R1Y3-U 716.08 721.92
+7YjV9R1Y3-U_0095 7YjV9R1Y3-U 722.03 722.60
+7YjV9R1Y3-U_0096 7YjV9R1Y3-U 723.05 725.47
+7YjV9R1Y3-U_0097 7YjV9R1Y3-U 725.49 730.63
+7YjV9R1Y3-U_0098 7YjV9R1Y3-U 730.89 734.22
+7YjV9R1Y3-U_0099 7YjV9R1Y3-U 734.54 737.19
+7YjV9R1Y3-U_0100 7YjV9R1Y3-U 739.38 743.25
+7YjV9R1Y3-U_0101 7YjV9R1Y3-U 743.86 748.79
+7YjV9R1Y3-U_0102 7YjV9R1Y3-U 749.52 761.32
+7YjV9R1Y3-U_0103 7YjV9R1Y3-U 761.65 768.32
+7YjV9R1Y3-U_0104 7YjV9R1Y3-U 768.99 773.91
+7YjV9R1Y3-U_0105 7YjV9R1Y3-U 774.85 783.21
+7YjV9R1Y3-U_0106 7YjV9R1Y3-U 783.51 791.60
+7YjV9R1Y3-U_0107 7YjV9R1Y3-U 792.95 802.02
+7YjV9R1Y3-U_0108 7YjV9R1Y3-U 802.24 804.56
+7YjV9R1Y3-U_0109 7YjV9R1Y3-U 805.73 811.30
+7YjV9R1Y3-U_0110 7YjV9R1Y3-U 811.49 816.56
+7YjV9R1Y3-U_0111 7YjV9R1Y3-U 817.25 821.94
+7YjV9R1Y3-U_0112 7YjV9R1Y3-U 822.15 839.94
+7YjV9R1Y3-U_0113 7YjV9R1Y3-U 840.11 846.68
+7YjV9R1Y3-U_0114 7YjV9R1Y3-U 849.70 854.11
+7YjV9R1Y3-U_0115 7YjV9R1Y3-U 854.96 868.48
+7YjV9R1Y3-U_0116 7YjV9R1Y3-U 868.72 882.56
+7YjV9R1Y3-U_0117 7YjV9R1Y3-U 883.20 888.28
+7YjV9R1Y3-U_0118 7YjV9R1Y3-U 888.48 899.74
+7YjV9R1Y3-U_0119 7YjV9R1Y3-U 899.89 900.64
+7YjV9R1Y3-U_0120 7YjV9R1Y3-U 901.12 921.28
+7YjV9R1Y3-U_0121 7YjV9R1Y3-U 921.82 948.69
+7YjV9R1Y3-U_0122 7YjV9R1Y3-U 954.97 970.03
+7YjV9R1Y3-U_0123 7YjV9R1Y3-U 970.15 991.44
+7YjV9R1Y3-U_0124 7YjV9R1Y3-U 992.25 997.46
+7YjV9R1Y3-U_0125 7YjV9R1Y3-U 999.28 1002.24
+7YjV9R1Y3-U_0126 7YjV9R1Y3-U 1004.81 1009.87
+7YjV9R1Y3-U_0127 7YjV9R1Y3-U 1011.44 1025.11
+7YjV9R1Y3-U_0128 7YjV9R1Y3-U 1025.52 1026.45
+7YjV9R1Y3-U_0129 7YjV9R1Y3-U 1026.68 1028.45
+7_oPTbXKeyk_0000 7_oPTbXKeyk 16.25 19.73
+7_oPTbXKeyk_0001 7_oPTbXKeyk 20.23 29.21
+7_oPTbXKeyk_0002 7_oPTbXKeyk 30.07 39.83
+7_oPTbXKeyk_0003 7_oPTbXKeyk 40.92 42.55
+7_oPTbXKeyk_0004 7_oPTbXKeyk 42.91 47.29
+7_oPTbXKeyk_0005 7_oPTbXKeyk 48.97 50.87
+7_oPTbXKeyk_0006 7_oPTbXKeyk 51.54 57.85
+7_oPTbXKeyk_0007 7_oPTbXKeyk 58.84 73.39
+7_oPTbXKeyk_0008 7_oPTbXKeyk 74.97 84.91
+7_oPTbXKeyk_0009 7_oPTbXKeyk 85.92 87.71
+7_oPTbXKeyk_0010 7_oPTbXKeyk 88.44 93.93
+7_oPTbXKeyk_0011 7_oPTbXKeyk 95.28 101.18
+7_oPTbXKeyk_0012 7_oPTbXKeyk 101.36 102.31
+7_oPTbXKeyk_0013 7_oPTbXKeyk 107.35 114.82
+7_oPTbXKeyk_0014 7_oPTbXKeyk 115.48 122.88
+7_oPTbXKeyk_0015 7_oPTbXKeyk 123.73 133.08
+7_oPTbXKeyk_0016 7_oPTbXKeyk 134.24 138.59
+7_oPTbXKeyk_0017 7_oPTbXKeyk 138.89 146.73
+7_oPTbXKeyk_0018 7_oPTbXKeyk 147.60 159.30
+7_oPTbXKeyk_0019 7_oPTbXKeyk 160.64 172.71
+7_oPTbXKeyk_0020 7_oPTbXKeyk 173.40 180.77
+7_oPTbXKeyk_0021 7_oPTbXKeyk 181.50 187.64
+7_oPTbXKeyk_0022 7_oPTbXKeyk 188.33 190.79
+7_oPTbXKeyk_0023 7_oPTbXKeyk 192.09 200.61
+7_oPTbXKeyk_0024 7_oPTbXKeyk 201.84 204.23
+7_oPTbXKeyk_0025 7_oPTbXKeyk 204.70 210.86
+7_oPTbXKeyk_0026 7_oPTbXKeyk 211.32 211.69
+7_oPTbXKeyk_0027 7_oPTbXKeyk 212.20 217.75
+7_oPTbXKeyk_0028 7_oPTbXKeyk 218.52 226.92
+7_oPTbXKeyk_0029 7_oPTbXKeyk 227.88 237.19
+7_oPTbXKeyk_0030 7_oPTbXKeyk 238.73 249.08
+7_oPTbXKeyk_0031 7_oPTbXKeyk 250.50 253.62
+7_oPTbXKeyk_0032 7_oPTbXKeyk 254.76 264.54
+7_oPTbXKeyk_0033 7_oPTbXKeyk 264.86 267.93
+7_oPTbXKeyk_0034 7_oPTbXKeyk 269.67 289.96
+7_oPTbXKeyk_0035 7_oPTbXKeyk 291.02 302.16
+7_oPTbXKeyk_0036 7_oPTbXKeyk 303.51 313.64
+7_oPTbXKeyk_0037 7_oPTbXKeyk 315.06 321.33
+7_oPTbXKeyk_0038 7_oPTbXKeyk 322.41 323.86
+7_oPTbXKeyk_0039 7_oPTbXKeyk 324.58 335.48
+7_oPTbXKeyk_0040 7_oPTbXKeyk 336.01 339.80
+7_oPTbXKeyk_0041 7_oPTbXKeyk 340.88 356.19
+7_oPTbXKeyk_0042 7_oPTbXKeyk 357.18 361.47
+7_oPTbXKeyk_0043 7_oPTbXKeyk 363.65 374.12
+7_oPTbXKeyk_0044 7_oPTbXKeyk 375.27 381.70
+7_oPTbXKeyk_0045 7_oPTbXKeyk 382.70 391.89
+7_oPTbXKeyk_0046 7_oPTbXKeyk 392.36 398.33
+7_oPTbXKeyk_0047 7_oPTbXKeyk 398.96 406.09
+7_oPTbXKeyk_0048 7_oPTbXKeyk 407.54 417.70
+7_oPTbXKeyk_0049 7_oPTbXKeyk 418.47 423.95
+7_oPTbXKeyk_0050 7_oPTbXKeyk 425.42 435.31
+7_oPTbXKeyk_0051 7_oPTbXKeyk 436.72 445.02
+7_oPTbXKeyk_0052 7_oPTbXKeyk 446.81 455.55
+7_oPTbXKeyk_0053 7_oPTbXKeyk 456.56 459.33
+7_oPTbXKeyk_0054 7_oPTbXKeyk 459.85 475.64
+7_oPTbXKeyk_0055 7_oPTbXKeyk 476.52 480.21
+7_oPTbXKeyk_0056 7_oPTbXKeyk 480.85 488.52
+7_oPTbXKeyk_0057 7_oPTbXKeyk 490.19 498.97
+7_oPTbXKeyk_0058 7_oPTbXKeyk 499.94 512.97
+7_oPTbXKeyk_0059 7_oPTbXKeyk 514.83 522.06
+7_oPTbXKeyk_0060 7_oPTbXKeyk 523.41 533.38
+7_oPTbXKeyk_0061 7_oPTbXKeyk 534.43 540.76
+7_oPTbXKeyk_0062 7_oPTbXKeyk 540.85 557.40
+7_oPTbXKeyk_0063 7_oPTbXKeyk 559.18 573.11
+7_oPTbXKeyk_0064 7_oPTbXKeyk 575.14 582.40
+7_oPTbXKeyk_0065 7_oPTbXKeyk 583.33 593.38
+7_oPTbXKeyk_0066 7_oPTbXKeyk 594.34 605.01
+7_oPTbXKeyk_0067 7_oPTbXKeyk 606.48 615.08
+7_oPTbXKeyk_0068 7_oPTbXKeyk 616.32 625.70
+7_oPTbXKeyk_0069 7_oPTbXKeyk 627.54 637.22
+7_oPTbXKeyk_0070 7_oPTbXKeyk 638.61 649.25
+7_oPTbXKeyk_0071 7_oPTbXKeyk 650.61 660.54
+7_oPTbXKeyk_0072 7_oPTbXKeyk 661.43 668.83
+7_oPTbXKeyk_0073 7_oPTbXKeyk 670.62 676.98
+7_oPTbXKeyk_0074 7_oPTbXKeyk 677.74 682.67
+7_oPTbXKeyk_0075 7_oPTbXKeyk 683.56 691.45
+7_oPTbXKeyk_0076 7_oPTbXKeyk 692.28 705.47
+7_oPTbXKeyk_0077 7_oPTbXKeyk 706.46 717.35
+7_oPTbXKeyk_0078 7_oPTbXKeyk 719.08 724.97
+7_oPTbXKeyk_0079 7_oPTbXKeyk 725.83 736.13
+7_oPTbXKeyk_0080 7_oPTbXKeyk 736.99 738.64
+7_oPTbXKeyk_0081 7_oPTbXKeyk 738.79 741.06
+7_oPTbXKeyk_0082 7_oPTbXKeyk 742.74 751.27
+7_oPTbXKeyk_0083 7_oPTbXKeyk 752.70 766.05
+7_oPTbXKeyk_0084 7_oPTbXKeyk 768.42 783.23
+7_oPTbXKeyk_0085 7_oPTbXKeyk 784.40 793.98
+7_oPTbXKeyk_0086 7_oPTbXKeyk 795.25 798.93
+7_oPTbXKeyk_0087 7_oPTbXKeyk 799.68 807.41
+7_oPTbXKeyk_0088 7_oPTbXKeyk 809.11 813.91
+7_oPTbXKeyk_0089 7_oPTbXKeyk 816.76 820.12
+7_oPTbXKeyk_0090 7_oPTbXKeyk 820.73 828.35
+7_oPTbXKeyk_0091 7_oPTbXKeyk 829.57 836.65
+7_oPTbXKeyk_0092 7_oPTbXKeyk 836.98 838.50
+7_oPTbXKeyk_0093 7_oPTbXKeyk 840.22 850.23
+7_oPTbXKeyk_0094 7_oPTbXKeyk 851.06 876.62
+7_oPTbXKeyk_0095 7_oPTbXKeyk 877.32 894.35
+7_oPTbXKeyk_0096 7_oPTbXKeyk 895.27 903.79
+7_oPTbXKeyk_0097 7_oPTbXKeyk 905.31 916.26
+7_oPTbXKeyk_0098 7_oPTbXKeyk 917.27 925.21
+7_oPTbXKeyk_0099 7_oPTbXKeyk 925.88 940.18
+7_oPTbXKeyk_0100 7_oPTbXKeyk 941.81 955.61
+7_oPTbXKeyk_0101 7_oPTbXKeyk 957.35 966.36
+7_oPTbXKeyk_0102 7_oPTbXKeyk 967.79 976.42
+7_oPTbXKeyk_0103 7_oPTbXKeyk 977.64 995.35
+7_oPTbXKeyk_0104 7_oPTbXKeyk 996.28 1004.05
+7_oPTbXKeyk_0105 7_oPTbXKeyk 1004.51 1005.12
+7_oPTbXKeyk_0106 7_oPTbXKeyk 1005.31 1007.12
+7aUJHiioqTU_0000 7aUJHiioqTU 6.16 9.03
+7aUJHiioqTU_0001 7aUJHiioqTU 10.29 17.15
+7aUJHiioqTU_0002 7aUJHiioqTU 18.45 19.60
+7aUJHiioqTU_0003 7aUJHiioqTU 20.51 30.52
+7aUJHiioqTU_0004 7aUJHiioqTU 31.82 42.58
+7aUJHiioqTU_0005 7aUJHiioqTU 44.29 48.83
+7aUJHiioqTU_0006 7aUJHiioqTU 49.68 53.09
+7aUJHiioqTU_0007 7aUJHiioqTU 54.08 56.87
+7aUJHiioqTU_0008 7aUJHiioqTU 57.65 59.58
+7aUJHiioqTU_0009 7aUJHiioqTU 60.82 68.97
+7aUJHiioqTU_0010 7aUJHiioqTU 73.63 82.01
+7aUJHiioqTU_0011 7aUJHiioqTU 83.62 89.31
+7aUJHiioqTU_0012 7aUJHiioqTU 90.86 96.33
+7aUJHiioqTU_0013 7aUJHiioqTU 96.73 99.46
+7aUJHiioqTU_0014 7aUJHiioqTU 100.16 102.80
+7aUJHiioqTU_0015 7aUJHiioqTU 104.43 106.73
+7aUJHiioqTU_0016 7aUJHiioqTU 107.35 109.50
+7aUJHiioqTU_0017 7aUJHiioqTU 110.21 111.01
+7aUJHiioqTU_0018 7aUJHiioqTU 111.72 113.80
+7aUJHiioqTU_0019 7aUJHiioqTU 114.87 122.92
+7aUJHiioqTU_0020 7aUJHiioqTU 123.88 124.74
+7aUJHiioqTU_0021 7aUJHiioqTU 125.74 130.04
+7aUJHiioqTU_0022 7aUJHiioqTU 132.87 134.39
+7aUJHiioqTU_0023 7aUJHiioqTU 135.34 149.53
+7aUJHiioqTU_0024 7aUJHiioqTU 150.25 158.93
+7aUJHiioqTU_0025 7aUJHiioqTU 159.46 178.03
+7aUJHiioqTU_0026 7aUJHiioqTU 178.78 181.96
+7aUJHiioqTU_0027 7aUJHiioqTU 182.74 189.92
+7aUJHiioqTU_0028 7aUJHiioqTU 190.47 191.19
+7aUJHiioqTU_0029 7aUJHiioqTU 194.27 198.59
+7aUJHiioqTU_0030 7aUJHiioqTU 199.75 204.67
+7aUJHiioqTU_0031 7aUJHiioqTU 205.11 205.65
+7aUJHiioqTU_0032 7aUJHiioqTU 207.08 207.69
+7aUJHiioqTU_0033 7aUJHiioqTU 208.76 210.03
+7aUJHiioqTU_0034 7aUJHiioqTU 211.09 212.12
+7aUJHiioqTU_0035 7aUJHiioqTU 214.32 216.45
+7aUJHiioqTU_0036 7aUJHiioqTU 216.96 220.96
+7aUJHiioqTU_0037 7aUJHiioqTU 222.56 229.11
+7aUJHiioqTU_0038 7aUJHiioqTU 230.38 234.70
+7aUJHiioqTU_0039 7aUJHiioqTU 236.29 240.10
+7aUJHiioqTU_0040 7aUJHiioqTU 241.34 242.13
+7aUJHiioqTU_0041 7aUJHiioqTU 243.53 245.38
+7aUJHiioqTU_0042 7aUJHiioqTU 246.26 249.30
+7aUJHiioqTU_0043 7aUJHiioqTU 250.19 256.75
+7aUJHiioqTU_0044 7aUJHiioqTU 259.68 264.37
+7aUJHiioqTU_0045 7aUJHiioqTU 265.25 266.66
+7aUJHiioqTU_0046 7aUJHiioqTU 267.29 276.60
+7aUJHiioqTU_0047 7aUJHiioqTU 279.15 286.97
+7aUJHiioqTU_0048 7aUJHiioqTU 288.73 292.50
+7aUJHiioqTU_0049 7aUJHiioqTU 294.21 298.08
+7aUJHiioqTU_0050 7aUJHiioqTU 298.63 304.50
+7aUJHiioqTU_0051 7aUJHiioqTU 305.44 313.68
+7aUJHiioqTU_0052 7aUJHiioqTU 314.84 320.22
+7aUJHiioqTU_0053 7aUJHiioqTU 320.44 325.43
+7aUJHiioqTU_0054 7aUJHiioqTU 326.76 330.70
+7aUJHiioqTU_0055 7aUJHiioqTU 334.31 338.47
+7aUJHiioqTU_0056 7aUJHiioqTU 338.49 340.20
+7aUJHiioqTU_0057 7aUJHiioqTU 340.37 341.53
+7aUJHiioqTU_0058 7aUJHiioqTU 342.05 344.07
+7aUJHiioqTU_0059 7aUJHiioqTU 345.04 350.57
+7aUJHiioqTU_0060 7aUJHiioqTU 351.24 356.63
+7aUJHiioqTU_0061 7aUJHiioqTU 357.96 368.31
+7aUJHiioqTU_0062 7aUJHiioqTU 369.69 370.65
+7aUJHiioqTU_0063 7aUJHiioqTU 372.70 373.86
+7aUJHiioqTU_0064 7aUJHiioqTU 374.50 380.38
+7aUJHiioqTU_0065 7aUJHiioqTU 382.86 384.43
+7aUJHiioqTU_0066 7aUJHiioqTU 385.27 388.61
+7aUJHiioqTU_0067 7aUJHiioqTU 389.18 399.01
+7aUJHiioqTU_0068 7aUJHiioqTU 399.36 401.17
+7aUJHiioqTU_0069 7aUJHiioqTU 402.14 404.26
+7aUJHiioqTU_0070 7aUJHiioqTU 408.09 412.26
+7aUJHiioqTU_0071 7aUJHiioqTU 413.06 419.13
+7aUJHiioqTU_0072 7aUJHiioqTU 419.74 421.37
+7aUJHiioqTU_0073 7aUJHiioqTU 424.30 425.29
+7aUJHiioqTU_0074 7aUJHiioqTU 426.98 433.30
+7aUJHiioqTU_0075 7aUJHiioqTU 433.78 435.76
+7aUJHiioqTU_0076 7aUJHiioqTU 436.92 452.34
+7aUJHiioqTU_0077 7aUJHiioqTU 453.84 455.90
+7aUJHiioqTU_0078 7aUJHiioqTU 456.53 458.42
+7aUJHiioqTU_0079 7aUJHiioqTU 459.68 465.41
+7aUJHiioqTU_0080 7aUJHiioqTU 466.39 468.03
+7aUJHiioqTU_0081 7aUJHiioqTU 469.34 477.21
+7aUJHiioqTU_0082 7aUJHiioqTU 479.52 480.18
+7aUJHiioqTU_0083 7aUJHiioqTU 481.44 483.58
+7aUJHiioqTU_0084 7aUJHiioqTU 484.57 485.68
+7aUJHiioqTU_0085 7aUJHiioqTU 485.70 487.01
+7aUJHiioqTU_0086 7aUJHiioqTU 489.02 490.97
+7aUJHiioqTU_0087 7aUJHiioqTU 491.51 498.98
+7aUJHiioqTU_0088 7aUJHiioqTU 499.83 503.07
+7aUJHiioqTU_0089 7aUJHiioqTU 504.39 506.47
+7aUJHiioqTU_0090 7aUJHiioqTU 508.12 511.50
+7aUJHiioqTU_0091 7aUJHiioqTU 512.21 514.23
+7aUJHiioqTU_0092 7aUJHiioqTU 514.80 518.68
+7aUJHiioqTU_0093 7aUJHiioqTU 518.97 522.76
+7aUJHiioqTU_0094 7aUJHiioqTU 523.74 527.99
+7aUJHiioqTU_0095 7aUJHiioqTU 528.79 531.15
+7aUJHiioqTU_0096 7aUJHiioqTU 532.96 540.95
+7aUJHiioqTU_0097 7aUJHiioqTU 543.47 547.91
+7aUJHiioqTU_0098 7aUJHiioqTU 549.00 554.94
+7aUJHiioqTU_0099 7aUJHiioqTU 556.00 563.48
+7aUJHiioqTU_0100 7aUJHiioqTU 564.16 565.93
+7aUJHiioqTU_0101 7aUJHiioqTU 568.22 577.99
+7aUJHiioqTU_0102 7aUJHiioqTU 579.95 581.92
+7aUJHiioqTU_0103 7aUJHiioqTU 582.79 584.79
+7aUJHiioqTU_0104 7aUJHiioqTU 586.25 587.03
+7aUJHiioqTU_0105 7aUJHiioqTU 588.50 595.30
+7aUJHiioqTU_0106 7aUJHiioqTU 596.42 599.23
+7aUJHiioqTU_0107 7aUJHiioqTU 601.21 609.19
+7aUJHiioqTU_0108 7aUJHiioqTU 609.96 611.23
+7aUJHiioqTU_0109 7aUJHiioqTU 613.15 614.15
+7aUJHiioqTU_0110 7aUJHiioqTU 615.12 616.18
+7aUJHiioqTU_0111 7aUJHiioqTU 616.74 624.74
+7aUJHiioqTU_0112 7aUJHiioqTU 625.50 626.63
+7aUJHiioqTU_0113 7aUJHiioqTU 628.12 630.86
+7aUJHiioqTU_0114 7aUJHiioqTU 631.90 639.85
+7aUJHiioqTU_0115 7aUJHiioqTU 641.35 641.79
+7aUJHiioqTU_0116 7aUJHiioqTU 642.07 652.21
+7aUJHiioqTU_0117 7aUJHiioqTU 653.80 658.03
+7aUJHiioqTU_0118 7aUJHiioqTU 659.24 667.45
+7aUJHiioqTU_0119 7aUJHiioqTU 668.48 678.64
+7aUJHiioqTU_0120 7aUJHiioqTU 680.52 690.26
+7aUJHiioqTU_0121 7aUJHiioqTU 690.77 698.49
+7aUJHiioqTU_0122 7aUJHiioqTU 700.12 704.29
+7aUJHiioqTU_0123 7aUJHiioqTU 705.60 707.64
+7aUJHiioqTU_0124 7aUJHiioqTU 708.52 715.41
+7aUJHiioqTU_0125 7aUJHiioqTU 716.20 718.39
+7aUJHiioqTU_0126 7aUJHiioqTU 718.62 723.41
+7aUJHiioqTU_0127 7aUJHiioqTU 724.11 731.33
+7aUJHiioqTU_0128 7aUJHiioqTU 732.04 738.86
+7aUJHiioqTU_0129 7aUJHiioqTU 740.60 743.38
+7aUJHiioqTU_0130 7aUJHiioqTU 745.83 759.47
+7aUJHiioqTU_0131 7aUJHiioqTU 760.18 764.09
+7aUJHiioqTU_0132 7aUJHiioqTU 767.28 771.54
+7aUJHiioqTU_0133 7aUJHiioqTU 772.33 777.80
+7aUJHiioqTU_0134 7aUJHiioqTU 778.74 782.06
+7aUJHiioqTU_0135 7aUJHiioqTU 782.86 792.98
+7aUJHiioqTU_0136 7aUJHiioqTU 794.55 808.18
+7aUJHiioqTU_0137 7aUJHiioqTU 809.03 810.05
+7aUJHiioqTU_0138 7aUJHiioqTU 811.79 814.91
+7aUJHiioqTU_0139 7aUJHiioqTU 814.99 816.11
+7aUJHiioqTU_0140 7aUJHiioqTU 816.83 821.57
+7aUJHiioqTU_0141 7aUJHiioqTU 822.74 825.87
+7aUJHiioqTU_0142 7aUJHiioqTU 826.73 831.49
+7aUJHiioqTU_0143 7aUJHiioqTU 835.62 836.42
+7aUJHiioqTU_0144 7aUJHiioqTU 836.94 840.78
+7aUJHiioqTU_0145 7aUJHiioqTU 842.04 844.47
+7aUJHiioqTU_0146 7aUJHiioqTU 845.59 854.39
+7aUJHiioqTU_0147 7aUJHiioqTU 856.06 869.31
+7aUJHiioqTU_0148 7aUJHiioqTU 871.12 882.98
+7aUJHiioqTU_0149 7aUJHiioqTU 883.61 890.99
+7aUJHiioqTU_0150 7aUJHiioqTU 893.33 901.56
+7aUJHiioqTU_0151 7aUJHiioqTU 903.01 914.32
+7aUJHiioqTU_0152 7aUJHiioqTU 915.26 917.95
+7aUJHiioqTU_0153 7aUJHiioqTU 918.79 919.19
+7aUJHiioqTU_0154 7aUJHiioqTU 919.77 922.24
+7lvDrCjNPPk_0000 7lvDrCjNPPk 15.64 19.34
+7lvDrCjNPPk_0001 7lvDrCjNPPk 20.11 21.45
+7lvDrCjNPPk_0002 7lvDrCjNPPk 21.82 23.35
+7lvDrCjNPPk_0003 7lvDrCjNPPk 24.31 28.08
+7lvDrCjNPPk_0004 7lvDrCjNPPk 29.18 30.22
+7lvDrCjNPPk_0005 7lvDrCjNPPk 31.66 33.30
+7lvDrCjNPPk_0006 7lvDrCjNPPk 33.60 36.70
+7lvDrCjNPPk_0007 7lvDrCjNPPk 36.77 38.23
+7lvDrCjNPPk_0008 7lvDrCjNPPk 39.34 42.40
+7lvDrCjNPPk_0009 7lvDrCjNPPk 43.48 45.85
+7lvDrCjNPPk_0010 7lvDrCjNPPk 46.50 49.25
+7lvDrCjNPPk_0011 7lvDrCjNPPk 49.80 50.38
+7lvDrCjNPPk_0012 7lvDrCjNPPk 51.55 51.73
+7lvDrCjNPPk_0013 7lvDrCjNPPk 54.42 57.51
+7lvDrCjNPPk_0014 7lvDrCjNPPk 61.23 62.78
+7lvDrCjNPPk_0015 7lvDrCjNPPk 64.28 69.35
+7lvDrCjNPPk_0016 7lvDrCjNPPk 71.87 73.01
+7lvDrCjNPPk_0017 7lvDrCjNPPk 74.65 75.39
+7lvDrCjNPPk_0018 7lvDrCjNPPk 76.55 77.20
+7lvDrCjNPPk_0019 7lvDrCjNPPk 77.68 80.27
+7lvDrCjNPPk_0020 7lvDrCjNPPk 82.81 83.45
+7lvDrCjNPPk_0021 7lvDrCjNPPk 84.70 85.23
+7lvDrCjNPPk_0022 7lvDrCjNPPk 86.09 89.77
+7lvDrCjNPPk_0023 7lvDrCjNPPk 93.57 98.91
+7lvDrCjNPPk_0024 7lvDrCjNPPk 99.99 102.61
+7lvDrCjNPPk_0025 7lvDrCjNPPk 103.56 110.27
+7lvDrCjNPPk_0026 7lvDrCjNPPk 111.38 113.91
+7lvDrCjNPPk_0027 7lvDrCjNPPk 114.30 116.88
+7lvDrCjNPPk_0028 7lvDrCjNPPk 117.56 121.19
+7lvDrCjNPPk_0029 7lvDrCjNPPk 122.97 128.89
+7lvDrCjNPPk_0030 7lvDrCjNPPk 132.30 137.94
+7lvDrCjNPPk_0031 7lvDrCjNPPk 138.36 139.85
+7lvDrCjNPPk_0032 7lvDrCjNPPk 140.65 146.31
+7lvDrCjNPPk_0033 7lvDrCjNPPk 147.08 150.58
+7lvDrCjNPPk_0034 7lvDrCjNPPk 151.03 154.43
+7lvDrCjNPPk_0035 7lvDrCjNPPk 155.66 159.91
+7lvDrCjNPPk_0036 7lvDrCjNPPk 161.30 162.08
+7lvDrCjNPPk_0037 7lvDrCjNPPk 162.78 163.43
+7lvDrCjNPPk_0038 7lvDrCjNPPk 164.75 168.00
+7lvDrCjNPPk_0039 7lvDrCjNPPk 169.35 170.23
+7lvDrCjNPPk_0040 7lvDrCjNPPk 171.67 173.72
+7lvDrCjNPPk_0041 7lvDrCjNPPk 174.90 179.13
+7lvDrCjNPPk_0042 7lvDrCjNPPk 179.68 185.92
+7lvDrCjNPPk_0043 7lvDrCjNPPk 187.22 195.34
+7lvDrCjNPPk_0044 7lvDrCjNPPk 196.35 201.32
+7lvDrCjNPPk_0045 7lvDrCjNPPk 202.69 203.92
+7lvDrCjNPPk_0046 7lvDrCjNPPk 204.55 208.92
+7lvDrCjNPPk_0047 7lvDrCjNPPk 209.79 214.95
+7lvDrCjNPPk_0048 7lvDrCjNPPk 215.92 222.17
+7lvDrCjNPPk_0049 7lvDrCjNPPk 224.73 233.27
+7lvDrCjNPPk_0050 7lvDrCjNPPk 235.65 238.99
+7lvDrCjNPPk_0051 7lvDrCjNPPk 239.96 243.77
+7lvDrCjNPPk_0052 7lvDrCjNPPk 246.30 246.72
+7lvDrCjNPPk_0053 7lvDrCjNPPk 248.22 252.75
+7lvDrCjNPPk_0054 7lvDrCjNPPk 254.48 258.72
+7lvDrCjNPPk_0055 7lvDrCjNPPk 259.69 265.62
+7lvDrCjNPPk_0056 7lvDrCjNPPk 266.58 274.70
+7lvDrCjNPPk_0057 7lvDrCjNPPk 275.62 283.90
+7lvDrCjNPPk_0058 7lvDrCjNPPk 285.11 285.84
+7lvDrCjNPPk_0059 7lvDrCjNPPk 286.80 288.11
+7lvDrCjNPPk_0060 7lvDrCjNPPk 289.15 290.10
+7lvDrCjNPPk_0061 7lvDrCjNPPk 290.79 293.36
+7lvDrCjNPPk_0062 7lvDrCjNPPk 293.99 296.76
+7lvDrCjNPPk_0063 7lvDrCjNPPk 297.91 300.83
+7lvDrCjNPPk_0064 7lvDrCjNPPk 301.73 305.57
+7lvDrCjNPPk_0065 7lvDrCjNPPk 307.51 311.28
+7lvDrCjNPPk_0066 7lvDrCjNPPk 311.63 313.88
+7lvDrCjNPPk_0067 7lvDrCjNPPk 317.16 324.00
+7lvDrCjNPPk_0068 7lvDrCjNPPk 325.06 329.39
+7lvDrCjNPPk_0069 7lvDrCjNPPk 330.04 336.11
+7lvDrCjNPPk_0070 7lvDrCjNPPk 336.71 340.60
+7lvDrCjNPPk_0071 7lvDrCjNPPk 341.09 342.56
+7lvDrCjNPPk_0072 7lvDrCjNPPk 345.81 352.04
+7lvDrCjNPPk_0073 7lvDrCjNPPk 353.22 353.54
+7lvDrCjNPPk_0074 7lvDrCjNPPk 355.67 360.78
+7lvDrCjNPPk_0075 7lvDrCjNPPk 361.42 365.01
+7lvDrCjNPPk_0076 7lvDrCjNPPk 365.89 367.86
+7lvDrCjNPPk_0077 7lvDrCjNPPk 368.38 370.82
+7lvDrCjNPPk_0078 7lvDrCjNPPk 372.13 379.39
+7lvDrCjNPPk_0079 7lvDrCjNPPk 380.24 385.52
+7lvDrCjNPPk_0080 7lvDrCjNPPk 386.04 389.43
+7lvDrCjNPPk_0081 7lvDrCjNPPk 390.75 396.18
+7lvDrCjNPPk_0082 7lvDrCjNPPk 397.48 405.77
+7lvDrCjNPPk_0083 7lvDrCjNPPk 407.15 408.92
+7lvDrCjNPPk_0084 7lvDrCjNPPk 409.63 412.60
+7lvDrCjNPPk_0085 7lvDrCjNPPk 413.94 416.32
+7lvDrCjNPPk_0086 7lvDrCjNPPk 416.93 419.00
+7lvDrCjNPPk_0087 7lvDrCjNPPk 420.93 423.69
+7lvDrCjNPPk_0088 7lvDrCjNPPk 423.99 428.58
+7lvDrCjNPPk_0089 7lvDrCjNPPk 429.80 434.94
+7lvDrCjNPPk_0090 7lvDrCjNPPk 436.17 440.74
+7lvDrCjNPPk_0091 7lvDrCjNPPk 441.57 447.44
+7lvDrCjNPPk_0092 7lvDrCjNPPk 450.43 453.59
+7lvDrCjNPPk_0093 7lvDrCjNPPk 454.35 459.14
+7lvDrCjNPPk_0094 7lvDrCjNPPk 459.56 459.96
+7lvDrCjNPPk_0095 7lvDrCjNPPk 460.20 469.38
+7lvDrCjNPPk_0096 7lvDrCjNPPk 470.57 473.20
+7lvDrCjNPPk_0097 7lvDrCjNPPk 473.88 482.06
+7lvDrCjNPPk_0098 7lvDrCjNPPk 482.56 483.23
+7lvDrCjNPPk_0099 7lvDrCjNPPk 484.40 492.92
+7lvDrCjNPPk_0100 7lvDrCjNPPk 493.93 502.35
+7lvDrCjNPPk_0101 7lvDrCjNPPk 502.94 504.75
+7lvDrCjNPPk_0102 7lvDrCjNPPk 506.63 507.65
+7lvDrCjNPPk_0103 7lvDrCjNPPk 508.29 512.08
+7lvDrCjNPPk_0104 7lvDrCjNPPk 513.19 518.68
+7lvDrCjNPPk_0105 7lvDrCjNPPk 520.38 527.00
+7lvDrCjNPPk_0106 7lvDrCjNPPk 528.99 531.70
+7lvDrCjNPPk_0107 7lvDrCjNPPk 531.91 536.32
+7lvDrCjNPPk_0108 7lvDrCjNPPk 537.04 555.46
+7lvDrCjNPPk_0109 7lvDrCjNPPk 556.87 563.87
+7lvDrCjNPPk_0110 7lvDrCjNPPk 564.82 566.69
+7lvDrCjNPPk_0111 7lvDrCjNPPk 566.84 575.67
+7lvDrCjNPPk_0112 7lvDrCjNPPk 577.21 581.04
+7lvDrCjNPPk_0113 7lvDrCjNPPk 581.38 586.95
+7lvDrCjNPPk_0114 7lvDrCjNPPk 587.81 593.00
+7lvDrCjNPPk_0115 7lvDrCjNPPk 593.22 594.98
+7lvDrCjNPPk_0116 7lvDrCjNPPk 595.80 596.29
+7lvDrCjNPPk_0117 7lvDrCjNPPk 598.98 601.18
+7lvDrCjNPPk_0118 7lvDrCjNPPk 602.30 610.22
+7lvDrCjNPPk_0119 7lvDrCjNPPk 610.60 611.17
+7lvDrCjNPPk_0120 7lvDrCjNPPk 612.57 613.22
+7lvDrCjNPPk_0121 7lvDrCjNPPk 613.24 616.21
+7nDV_fgzKS4_0000 7nDV_fgzKS4 3.53 11.77
+7nDV_fgzKS4_0001 7nDV_fgzKS4 12.39 18.40
+7nDV_fgzKS4_0002 7nDV_fgzKS4 20.21 24.32
+7nDV_fgzKS4_0003 7nDV_fgzKS4 25.61 29.22
+7nDV_fgzKS4_0004 7nDV_fgzKS4 30.23 39.98
+7nDV_fgzKS4_0005 7nDV_fgzKS4 41.56 44.24
+7nDV_fgzKS4_0006 7nDV_fgzKS4 45.33 54.81
+7nDV_fgzKS4_0007 7nDV_fgzKS4 57.26 66.77
+7nDV_fgzKS4_0008 7nDV_fgzKS4 68.11 70.20
+7nDV_fgzKS4_0009 7nDV_fgzKS4 71.63 77.97
+7nDV_fgzKS4_0010 7nDV_fgzKS4 79.94 85.73
+7nDV_fgzKS4_0011 7nDV_fgzKS4 87.08 97.28
+7nDV_fgzKS4_0012 7nDV_fgzKS4 98.59 110.16
+7nDV_fgzKS4_0013 7nDV_fgzKS4 111.73 117.21
+7nDV_fgzKS4_0014 7nDV_fgzKS4 119.92 123.52
+7nDV_fgzKS4_0015 7nDV_fgzKS4 124.78 129.67
+7nDV_fgzKS4_0016 7nDV_fgzKS4 131.19 141.79
+7nDV_fgzKS4_0017 7nDV_fgzKS4 143.83 159.03
+7nDV_fgzKS4_0018 7nDV_fgzKS4 160.75 170.52
+7nDV_fgzKS4_0019 7nDV_fgzKS4 171.71 184.33
+7nDV_fgzKS4_0020 7nDV_fgzKS4 184.99 194.08
+7nDV_fgzKS4_0021 7nDV_fgzKS4 195.60 205.17
+7nDV_fgzKS4_0022 7nDV_fgzKS4 206.54 211.81
+7nDV_fgzKS4_0023 7nDV_fgzKS4 212.99 226.09
+7nDV_fgzKS4_0024 7nDV_fgzKS4 227.88 234.43
+7nDV_fgzKS4_0025 7nDV_fgzKS4 236.27 243.68
+7nDV_fgzKS4_0026 7nDV_fgzKS4 245.85 247.75
+7nDV_fgzKS4_0027 7nDV_fgzKS4 249.57 254.71
+7nDV_fgzKS4_0028 7nDV_fgzKS4 255.97 264.34
+7nDV_fgzKS4_0029 7nDV_fgzKS4 265.21 269.39
+7nDV_fgzKS4_0030 7nDV_fgzKS4 270.95 272.01
+7nDV_fgzKS4_0031 7nDV_fgzKS4 273.59 275.69
+7nDV_fgzKS4_0032 7nDV_fgzKS4 276.50 283.62
+7nDV_fgzKS4_0033 7nDV_fgzKS4 284.76 287.80
+7nDV_fgzKS4_0034 7nDV_fgzKS4 288.60 292.44
+7nDV_fgzKS4_0035 7nDV_fgzKS4 293.96 304.22
+7nDV_fgzKS4_0036 7nDV_fgzKS4 305.16 310.39
+7nDV_fgzKS4_0037 7nDV_fgzKS4 311.76 317.32
+7nDV_fgzKS4_0038 7nDV_fgzKS4 318.28 327.46
+7nDV_fgzKS4_0039 7nDV_fgzKS4 330.89 331.98
+7nDV_fgzKS4_0040 7nDV_fgzKS4 333.67 341.97
+7nDV_fgzKS4_0041 7nDV_fgzKS4 343.36 358.87
+7nDV_fgzKS4_0042 7nDV_fgzKS4 360.29 369.32
+7nDV_fgzKS4_0043 7nDV_fgzKS4 371.11 375.59
+7nDV_fgzKS4_0044 7nDV_fgzKS4 376.65 382.42
+7nDV_fgzKS4_0045 7nDV_fgzKS4 384.48 385.67
+7nDV_fgzKS4_0046 7nDV_fgzKS4 387.02 389.75
+7nDV_fgzKS4_0047 7nDV_fgzKS4 390.48 392.48
+7nDV_fgzKS4_0048 7nDV_fgzKS4 393.81 396.47
+7nDV_fgzKS4_0049 7nDV_fgzKS4 396.98 398.57
+7nDV_fgzKS4_0050 7nDV_fgzKS4 399.43 405.21
+7nDV_fgzKS4_0051 7nDV_fgzKS4 407.22 413.75
+7nDV_fgzKS4_0052 7nDV_fgzKS4 414.39 422.00
+7nDV_fgzKS4_0053 7nDV_fgzKS4 424.61 444.14
+7nDV_fgzKS4_0054 7nDV_fgzKS4 445.97 456.92
+7nDV_fgzKS4_0055 7nDV_fgzKS4 457.90 463.55
+7nDV_fgzKS4_0056 7nDV_fgzKS4 464.50 465.27
+7nDV_fgzKS4_0057 7nDV_fgzKS4 467.23 470.20
+7olhR79wWWw_0000 7olhR79wWWw 6.59 8.91
+7olhR79wWWw_0001 7olhR79wWWw 10.45 13.58
+7olhR79wWWw_0002 7olhR79wWWw 15.08 19.83
+7olhR79wWWw_0003 7olhR79wWWw 21.11 28.86
+7olhR79wWWw_0004 7olhR79wWWw 30.21 45.27
+7olhR79wWWw_0005 7olhR79wWWw 47.27 52.44
+7olhR79wWWw_0006 7olhR79wWWw 53.48 55.03
+7olhR79wWWw_0007 7olhR79wWWw 58.73 61.28
+7olhR79wWWw_0008 7olhR79wWWw 64.22 68.44
+7olhR79wWWw_0009 7olhR79wWWw 69.59 72.64
+7olhR79wWWw_0010 7olhR79wWWw 73.75 80.37
+7olhR79wWWw_0011 7olhR79wWWw 82.39 93.37
+7olhR79wWWw_0012 7olhR79wWWw 94.37 96.46
+7olhR79wWWw_0013 7olhR79wWWw 97.18 100.39
+7olhR79wWWw_0014 7olhR79wWWw 103.22 108.77
+7olhR79wWWw_0015 7olhR79wWWw 109.61 127.77
+7olhR79wWWw_0016 7olhR79wWWw 130.03 135.54
+7olhR79wWWw_0017 7olhR79wWWw 136.58 138.54
+7olhR79wWWw_0018 7olhR79wWWw 140.55 144.61
+7olhR79wWWw_0019 7olhR79wWWw 150.57 151.16
+7olhR79wWWw_0020 7olhR79wWWw 153.58 157.18
+7olhR79wWWw_0021 7olhR79wWWw 158.45 164.66
+7olhR79wWWw_0022 7olhR79wWWw 166.72 169.87
+7olhR79wWWw_0023 7olhR79wWWw 171.52 172.34
+7olhR79wWWw_0024 7olhR79wWWw 173.99 177.13
+7olhR79wWWw_0025 7olhR79wWWw 177.22 178.76
+7olhR79wWWw_0026 7olhR79wWWw 179.75 180.80
+7olhR79wWWw_0027 7olhR79wWWw 181.57 181.78
+7olhR79wWWw_0028 7olhR79wWWw 183.22 188.49
+7olhR79wWWw_0029 7olhR79wWWw 189.27 203.77
+7olhR79wWWw_0030 7olhR79wWWw 205.25 209.36
+7olhR79wWWw_0031 7olhR79wWWw 209.70 213.69
+7olhR79wWWw_0032 7olhR79wWWw 217.21 220.27
+7olhR79wWWw_0033 7olhR79wWWw 220.49 230.11
+7olhR79wWWw_0034 7olhR79wWWw 232.10 236.42
+7olhR79wWWw_0035 7olhR79wWWw 237.35 238.01
+7olhR79wWWw_0036 7olhR79wWWw 239.92 248.23
+7olhR79wWWw_0037 7olhR79wWWw 250.61 253.79
+7olhR79wWWw_0038 7olhR79wWWw 258.81 265.51
+7olhR79wWWw_0039 7olhR79wWWw 266.69 268.00
+7olhR79wWWw_0040 7olhR79wWWw 269.03 283.29
+7olhR79wWWw_0041 7olhR79wWWw 284.41 286.22
+7olhR79wWWw_0042 7olhR79wWWw 286.98 306.17
+7olhR79wWWw_0043 7olhR79wWWw 307.06 312.04
+7olhR79wWWw_0044 7olhR79wWWw 315.24 318.78
+7olhR79wWWw_0045 7olhR79wWWw 321.44 324.89
+7olhR79wWWw_0046 7olhR79wWWw 325.45 326.91
+7olhR79wWWw_0047 7olhR79wWWw 328.99 329.98
+7olhR79wWWw_0048 7olhR79wWWw 330.36 332.65
+7olhR79wWWw_0049 7olhR79wWWw 333.64 338.44
+7olhR79wWWw_0050 7olhR79wWWw 338.54 342.02
+7olhR79wWWw_0051 7olhR79wWWw 343.28 346.95
+7olhR79wWWw_0052 7olhR79wWWw 348.29 351.32
+7olhR79wWWw_0053 7olhR79wWWw 352.45 354.97
+7olhR79wWWw_0054 7olhR79wWWw 355.81 356.20
+7olhR79wWWw_0055 7olhR79wWWw 359.08 362.35
+7olhR79wWWw_0056 7olhR79wWWw 364.91 365.74
+7olhR79wWWw_0057 7olhR79wWWw 371.79 375.07
+7olhR79wWWw_0058 7olhR79wWWw 375.28 376.92
+7olhR79wWWw_0059 7olhR79wWWw 377.51 378.83
+7olhR79wWWw_0060 7olhR79wWWw 379.31 381.10
+7olhR79wWWw_0061 7olhR79wWWw 381.70 390.60
+7olhR79wWWw_0062 7olhR79wWWw 391.32 392.85
+7olhR79wWWw_0063 7olhR79wWWw 392.88 393.32
+7olhR79wWWw_0064 7olhR79wWWw 393.80 394.30
+7olhR79wWWw_0065 7olhR79wWWw 394.82 395.43
+7olhR79wWWw_0066 7olhR79wWWw 395.89 397.15
+7olhR79wWWw_0067 7olhR79wWWw 398.45 400.88
+7olhR79wWWw_0068 7olhR79wWWw 403.81 405.31
+7olhR79wWWw_0069 7olhR79wWWw 407.01 416.73
+7olhR79wWWw_0070 7olhR79wWWw 421.67 424.96
+7olhR79wWWw_0071 7olhR79wWWw 425.74 429.43
+7olhR79wWWw_0072 7olhR79wWWw 430.47 437.38
+7olhR79wWWw_0073 7olhR79wWWw 439.09 443.08
+7olhR79wWWw_0074 7olhR79wWWw 445.37 449.11
+7olhR79wWWw_0075 7olhR79wWWw 449.92 451.26
+7olhR79wWWw_0076 7olhR79wWWw 451.56 453.80
+7olhR79wWWw_0077 7olhR79wWWw 455.96 459.48
+7olhR79wWWw_0078 7olhR79wWWw 459.91 461.33
+7olhR79wWWw_0079 7olhR79wWWw 461.88 466.70
+7olhR79wWWw_0080 7olhR79wWWw 468.06 474.77
+7olhR79wWWw_0081 7olhR79wWWw 476.90 480.93
+7olhR79wWWw_0082 7olhR79wWWw 482.99 497.17
+7olhR79wWWw_0083 7olhR79wWWw 498.65 506.41
+7olhR79wWWw_0084 7olhR79wWWw 508.75 512.26
+7olhR79wWWw_0085 7olhR79wWWw 514.50 515.79
+7olhR79wWWw_0086 7olhR79wWWw 520.83 522.39
+7olhR79wWWw_0087 7olhR79wWWw 523.22 527.78
+7olhR79wWWw_0088 7olhR79wWWw 528.32 534.44
+7olhR79wWWw_0089 7olhR79wWWw 536.50 540.41
+7olhR79wWWw_0090 7olhR79wWWw 540.97 545.06
+7olhR79wWWw_0091 7olhR79wWWw 546.27 549.70
+7olhR79wWWw_0092 7olhR79wWWw 550.61 559.80
+7olhR79wWWw_0093 7olhR79wWWw 561.43 565.71
+7olhR79wWWw_0094 7olhR79wWWw 567.48 572.52
+7olhR79wWWw_0095 7olhR79wWWw 573.49 575.52
+7olhR79wWWw_0096 7olhR79wWWw 576.10 577.28
+7olhR79wWWw_0097 7olhR79wWWw 579.24 587.92
+7olhR79wWWw_0098 7olhR79wWWw 589.23 592.52
+7olhR79wWWw_0099 7olhR79wWWw 593.74 600.45
+7olhR79wWWw_0100 7olhR79wWWw 602.45 603.73
+7olhR79wWWw_0101 7olhR79wWWw 604.09 607.48
+7olhR79wWWw_0102 7olhR79wWWw 609.31 614.24
+7olhR79wWWw_0103 7olhR79wWWw 624.33 630.22
+7olhR79wWWw_0104 7olhR79wWWw 630.70 643.06
+7olhR79wWWw_0105 7olhR79wWWw 644.45 655.95
+7olhR79wWWw_0106 7olhR79wWWw 656.68 660.79
+7olhR79wWWw_0107 7olhR79wWWw 662.11 664.59
+7olhR79wWWw_0108 7olhR79wWWw 665.31 671.03
+7olhR79wWWw_0109 7olhR79wWWw 672.46 681.04
+7olhR79wWWw_0110 7olhR79wWWw 682.97 695.55
+7olhR79wWWw_0111 7olhR79wWWw 696.66 702.75
+7olhR79wWWw_0112 7olhR79wWWw 705.73 710.81
+7olhR79wWWw_0113 7olhR79wWWw 714.63 719.38
+7olhR79wWWw_0114 7olhR79wWWw 720.10 727.95
+7olhR79wWWw_0115 7olhR79wWWw 728.72 741.47
+7olhR79wWWw_0116 7olhR79wWWw 743.49 756.96
+7olhR79wWWw_0117 7olhR79wWWw 758.16 764.43
+7olhR79wWWw_0118 7olhR79wWWw 767.08 776.77
+7olhR79wWWw_0119 7olhR79wWWw 777.19 778.93
+7olhR79wWWw_0120 7olhR79wWWw 780.21 783.35
+7olhR79wWWw_0121 7olhR79wWWw 783.97 790.74
+7olhR79wWWw_0122 7olhR79wWWw 793.33 797.93
+7olhR79wWWw_0123 7olhR79wWWw 804.80 809.49
+7olhR79wWWw_0124 7olhR79wWWw 809.97 813.86
+7olhR79wWWw_0125 7olhR79wWWw 815.01 822.41
+7olhR79wWWw_0126 7olhR79wWWw 823.29 832.86
+7olhR79wWWw_0127 7olhR79wWWw 835.35 843.58
+7olhR79wWWw_0128 7olhR79wWWw 845.00 850.97
+7olhR79wWWw_0129 7olhR79wWWw 852.14 862.85
+7olhR79wWWw_0130 7olhR79wWWw 867.81 878.84
+7olhR79wWWw_0131 7olhR79wWWw 880.82 891.16
+7olhR79wWWw_0132 7olhR79wWWw 891.70 895.36
+7olhR79wWWw_0133 7olhR79wWWw 896.77 898.46
+7olhR79wWWw_0134 7olhR79wWWw 900.02 900.39
+7olhR79wWWw_0135 7olhR79wWWw 901.05 901.86
+7olhR79wWWw_0136 7olhR79wWWw 902.97 905.84
+7olhR79wWWw_0137 7olhR79wWWw 907.11 912.87
+7olhR79wWWw_0138 7olhR79wWWw 913.18 917.88
+7olhR79wWWw_0139 7olhR79wWWw 920.02 928.21
+7olhR79wWWw_0140 7olhR79wWWw 929.77 935.68
+7olhR79wWWw_0141 7olhR79wWWw 938.03 938.72
+7olhR79wWWw_0142 7olhR79wWWw 941.07 953.86
+7olhR79wWWw_0143 7olhR79wWWw 954.79 955.84
+7olhR79wWWw_0144 7olhR79wWWw 956.17 957.31
+7pZzEryUIHk_0000 7pZzEryUIHk 6.59 8.13
+7pZzEryUIHk_0001 7pZzEryUIHk 9.10 11.95
+7pZzEryUIHk_0002 7pZzEryUIHk 12.55 14.87
+7pZzEryUIHk_0003 7pZzEryUIHk 16.78 22.61
+7pZzEryUIHk_0004 7pZzEryUIHk 24.09 28.11
+7pZzEryUIHk_0005 7pZzEryUIHk 30.19 32.16
+7pZzEryUIHk_0006 7pZzEryUIHk 34.01 37.44
+7pZzEryUIHk_0007 7pZzEryUIHk 38.61 44.44
+7pZzEryUIHk_0008 7pZzEryUIHk 44.98 46.40
+7pZzEryUIHk_0009 7pZzEryUIHk 48.37 49.45
+7pZzEryUIHk_0010 7pZzEryUIHk 50.10 51.15
+7pZzEryUIHk_0011 7pZzEryUIHk 52.50 53.68
+7pZzEryUIHk_0012 7pZzEryUIHk 54.80 55.98
+7pZzEryUIHk_0013 7pZzEryUIHk 58.84 65.07
+7pZzEryUIHk_0014 7pZzEryUIHk 66.54 69.46
+7pZzEryUIHk_0015 7pZzEryUIHk 71.22 73.50
+7pZzEryUIHk_0016 7pZzEryUIHk 74.26 78.00
+7pZzEryUIHk_0017 7pZzEryUIHk 78.75 83.30
+7pZzEryUIHk_0018 7pZzEryUIHk 83.72 84.84
+7pZzEryUIHk_0019 7pZzEryUIHk 86.44 90.22
+7pZzEryUIHk_0020 7pZzEryUIHk 91.80 100.82
+7pZzEryUIHk_0021 7pZzEryUIHk 102.21 108.19
+7pZzEryUIHk_0022 7pZzEryUIHk 108.70 110.89
+7pZzEryUIHk_0023 7pZzEryUIHk 112.20 117.94
+7pZzEryUIHk_0024 7pZzEryUIHk 119.78 124.49
+7pZzEryUIHk_0025 7pZzEryUIHk 125.83 128.08
+7pZzEryUIHk_0026 7pZzEryUIHk 129.43 132.50
+7pZzEryUIHk_0027 7pZzEryUIHk 134.39 140.33
+7pZzEryUIHk_0028 7pZzEryUIHk 141.83 145.72
+7pZzEryUIHk_0029 7pZzEryUIHk 146.87 147.99
+7pZzEryUIHk_0030 7pZzEryUIHk 148.53 154.99
+7pZzEryUIHk_0031 7pZzEryUIHk 156.38 159.20
+7pZzEryUIHk_0032 7pZzEryUIHk 160.91 161.57
+7pZzEryUIHk_0033 7pZzEryUIHk 163.16 170.95
+7pZzEryUIHk_0034 7pZzEryUIHk 173.38 177.64
+7pZzEryUIHk_0035 7pZzEryUIHk 177.98 179.17
+7pZzEryUIHk_0036 7pZzEryUIHk 180.11 182.50
+7pZzEryUIHk_0037 7pZzEryUIHk 184.11 187.38
+7pZzEryUIHk_0038 7pZzEryUIHk 189.89 194.86
+7pZzEryUIHk_0039 7pZzEryUIHk 195.62 199.88
+7pZzEryUIHk_0040 7pZzEryUIHk 201.39 205.41
+7pZzEryUIHk_0041 7pZzEryUIHk 206.79 212.55
+7pZzEryUIHk_0042 7pZzEryUIHk 213.10 213.84
+7pZzEryUIHk_0043 7pZzEryUIHk 216.33 220.82
+7pZzEryUIHk_0044 7pZzEryUIHk 222.38 224.16
+7pZzEryUIHk_0045 7pZzEryUIHk 225.74 226.89
+7pZzEryUIHk_0046 7pZzEryUIHk 228.50 230.87
+7pZzEryUIHk_0047 7pZzEryUIHk 233.00 236.60
+7pZzEryUIHk_0048 7pZzEryUIHk 237.99 239.71
+7pZzEryUIHk_0049 7pZzEryUIHk 240.09 243.92
+7pZzEryUIHk_0050 7pZzEryUIHk 244.52 245.77
+7pZzEryUIHk_0051 7pZzEryUIHk 246.69 247.65
+7pZzEryUIHk_0052 7pZzEryUIHk 248.44 249.82
+7pZzEryUIHk_0053 7pZzEryUIHk 251.17 257.99
+7pZzEryUIHk_0054 7pZzEryUIHk 258.51 261.71
+7pZzEryUIHk_0055 7pZzEryUIHk 263.30 264.79
+7pZzEryUIHk_0056 7pZzEryUIHk 267.83 272.10
+7pZzEryUIHk_0057 7pZzEryUIHk 273.40 275.85
+7pZzEryUIHk_0058 7pZzEryUIHk 278.73 288.31
+7pZzEryUIHk_0059 7pZzEryUIHk 290.61 297.93
+7pZzEryUIHk_0060 7pZzEryUIHk 299.42 302.25
+7pZzEryUIHk_0061 7pZzEryUIHk 305.37 309.73
+7pZzEryUIHk_0062 7pZzEryUIHk 311.63 312.49
+7pZzEryUIHk_0063 7pZzEryUIHk 314.72 316.60
+7pZzEryUIHk_0064 7pZzEryUIHk 317.39 320.51
+7pZzEryUIHk_0065 7pZzEryUIHk 324.88 327.72
+7pZzEryUIHk_0066 7pZzEryUIHk 329.66 331.55
+7pZzEryUIHk_0067 7pZzEryUIHk 334.63 340.30
+7pZzEryUIHk_0068 7pZzEryUIHk 342.45 353.04
+7pZzEryUIHk_0069 7pZzEryUIHk 354.89 361.35
+7pZzEryUIHk_0070 7pZzEryUIHk 361.79 365.82
+7pZzEryUIHk_0071 7pZzEryUIHk 367.21 374.78
+7pZzEryUIHk_0072 7pZzEryUIHk 377.06 382.06
+7pZzEryUIHk_0073 7pZzEryUIHk 384.39 392.32
+7pZzEryUIHk_0074 7pZzEryUIHk 394.71 398.23
+7pZzEryUIHk_0075 7pZzEryUIHk 399.39 403.70
+7pZzEryUIHk_0076 7pZzEryUIHk 405.87 417.05
+7pZzEryUIHk_0077 7pZzEryUIHk 418.50 421.03
+7pZzEryUIHk_0078 7pZzEryUIHk 423.80 431.62
+7pZzEryUIHk_0079 7pZzEryUIHk 432.92 437.43
+7pZzEryUIHk_0080 7pZzEryUIHk 439.10 443.18
+7pZzEryUIHk_0081 7pZzEryUIHk 444.05 445.77
+7pZzEryUIHk_0082 7pZzEryUIHk 447.75 456.10
+7pZzEryUIHk_0083 7pZzEryUIHk 459.46 464.31
+7pZzEryUIHk_0084 7pZzEryUIHk 466.83 468.90
+7pZzEryUIHk_0085 7pZzEryUIHk 473.46 488.62
+7pZzEryUIHk_0086 7pZzEryUIHk 490.72 496.70
+7pZzEryUIHk_0087 7pZzEryUIHk 497.52 498.99
+7pZzEryUIHk_0088 7pZzEryUIHk 500.60 502.18
+7pZzEryUIHk_0089 7pZzEryUIHk 504.45 510.54
+7pZzEryUIHk_0090 7pZzEryUIHk 511.43 518.75
+7pZzEryUIHk_0091 7pZzEryUIHk 521.14 525.85
+7pZzEryUIHk_0092 7pZzEryUIHk 528.29 531.40
+7pZzEryUIHk_0093 7pZzEryUIHk 532.17 540.17
+7pZzEryUIHk_0094 7pZzEryUIHk 543.75 546.26
+7pZzEryUIHk_0095 7pZzEryUIHk 551.54 555.16
+7pZzEryUIHk_0096 7pZzEryUIHk 556.46 562.20
+7pZzEryUIHk_0097 7pZzEryUIHk 563.63 568.48
+7pZzEryUIHk_0098 7pZzEryUIHk 573.60 578.95
+7pZzEryUIHk_0099 7pZzEryUIHk 580.73 588.10
+7pZzEryUIHk_0100 7pZzEryUIHk 589.62 591.30
+7pZzEryUIHk_0101 7pZzEryUIHk 594.11 600.04
+7pZzEryUIHk_0102 7pZzEryUIHk 601.51 603.32
+7pZzEryUIHk_0103 7pZzEryUIHk 605.39 613.09
+7pZzEryUIHk_0104 7pZzEryUIHk 614.32 620.17
+7pZzEryUIHk_0105 7pZzEryUIHk 622.03 628.68
+7pZzEryUIHk_0106 7pZzEryUIHk 629.35 631.74
+7pZzEryUIHk_0107 7pZzEryUIHk 633.66 644.61
+7pZzEryUIHk_0108 7pZzEryUIHk 646.23 652.32
+7pZzEryUIHk_0109 7pZzEryUIHk 654.89 656.47
+7pZzEryUIHk_0110 7pZzEryUIHk 660.00 668.88
+7pZzEryUIHk_0111 7pZzEryUIHk 673.91 688.92
+7pZzEryUIHk_0112 7pZzEryUIHk 691.02 692.17
+7pZzEryUIHk_0113 7pZzEryUIHk 694.18 699.86
+7pZzEryUIHk_0114 7pZzEryUIHk 701.03 703.04
+7pZzEryUIHk_0115 7pZzEryUIHk 704.35 710.23
+7pZzEryUIHk_0116 7pZzEryUIHk 711.35 714.78
+7pZzEryUIHk_0117 7pZzEryUIHk 715.67 717.13
+7pZzEryUIHk_0118 7pZzEryUIHk 718.78 719.70
+7pZzEryUIHk_0119 7pZzEryUIHk 721.70 725.76
+7pZzEryUIHk_0120 7pZzEryUIHk 727.20 729.53
+7pZzEryUIHk_0121 7pZzEryUIHk 730.01 732.60
+7pZzEryUIHk_0122 7pZzEryUIHk 736.80 742.40
+7pZzEryUIHk_0123 7pZzEryUIHk 743.98 748.07
+7pZzEryUIHk_0124 7pZzEryUIHk 749.25 757.84
+7pZzEryUIHk_0125 7pZzEryUIHk 758.92 766.11
+7pZzEryUIHk_0126 7pZzEryUIHk 769.21 789.34
+7pZzEryUIHk_0127 7pZzEryUIHk 791.31 802.60
+7pZzEryUIHk_0128 7pZzEryUIHk 803.61 808.86
+7pZzEryUIHk_0129 7pZzEryUIHk 812.44 818.85
+7pZzEryUIHk_0130 7pZzEryUIHk 822.69 823.19
+7pZzEryUIHk_0131 7pZzEryUIHk 824.25 826.48
+80HsFedGgFU_0000 80HsFedGgFU 18.18 26.08
+80HsFedGgFU_0001 80HsFedGgFU 26.64 30.55
+80HsFedGgFU_0002 80HsFedGgFU 30.89 34.47
+80HsFedGgFU_0003 80HsFedGgFU 35.24 40.48
+80HsFedGgFU_0004 80HsFedGgFU 40.98 49.95
+80HsFedGgFU_0005 80HsFedGgFU 50.63 61.72
+80HsFedGgFU_0006 80HsFedGgFU 62.61 63.96
+80HsFedGgFU_0007 80HsFedGgFU 64.23 66.75
+80HsFedGgFU_0008 80HsFedGgFU 67.03 69.92
+80HsFedGgFU_0009 80HsFedGgFU 70.31 76.78
+80HsFedGgFU_0010 80HsFedGgFU 77.45 84.70
+80HsFedGgFU_0011 80HsFedGgFU 85.16 92.31
+80HsFedGgFU_0012 80HsFedGgFU 92.65 99.32
+80HsFedGgFU_0013 80HsFedGgFU 99.61 100.70
+80HsFedGgFU_0014 80HsFedGgFU 101.04 104.42
+80HsFedGgFU_0015 80HsFedGgFU 104.72 108.27
+80HsFedGgFU_0016 80HsFedGgFU 108.61 111.80
+80HsFedGgFU_0017 80HsFedGgFU 112.14 120.91
+80HsFedGgFU_0018 80HsFedGgFU 121.64 125.25
+80HsFedGgFU_0019 80HsFedGgFU 125.53 129.75
+80HsFedGgFU_0020 80HsFedGgFU 130.03 131.85
+80HsFedGgFU_0021 80HsFedGgFU 132.26 138.17
+80HsFedGgFU_0022 80HsFedGgFU 138.69 142.78
+80HsFedGgFU_0023 80HsFedGgFU 143.08 146.56
+80HsFedGgFU_0024 80HsFedGgFU 146.97 153.07
+80HsFedGgFU_0025 80HsFedGgFU 153.31 158.17
+80HsFedGgFU_0026 80HsFedGgFU 158.61 178.75
+80HsFedGgFU_0027 80HsFedGgFU 179.08 181.26
+80HsFedGgFU_0028 80HsFedGgFU 181.69 196.23
+80HsFedGgFU_0029 80HsFedGgFU 197.41 201.95
+80HsFedGgFU_0030 80HsFedGgFU 202.17 205.94
+80HsFedGgFU_0031 80HsFedGgFU 206.38 216.54
+80HsFedGgFU_0032 80HsFedGgFU 216.92 219.29
+80HsFedGgFU_0033 80HsFedGgFU 219.41 219.98
+80HsFedGgFU_0034 80HsFedGgFU 220.47 222.29
+80b6EVkEU84_0000 80b6EVkEU84 6.07 11.09
+80b6EVkEU84_0001 80b6EVkEU84 13.98 18.35
+80b6EVkEU84_0002 80b6EVkEU84 19.64 19.84
+80b6EVkEU84_0003 80b6EVkEU84 19.84 21.77
+80b6EVkEU84_0004 80b6EVkEU84 22.83 24.09
+80b6EVkEU84_0005 80b6EVkEU84 24.15 29.58
+80b6EVkEU84_0006 80b6EVkEU84 29.93 32.60
+80b6EVkEU84_0007 80b6EVkEU84 34.91 36.81
+80b6EVkEU84_0008 80b6EVkEU84 37.33 41.41
+80b6EVkEU84_0009 80b6EVkEU84 41.95 44.50
+80b6EVkEU84_0010 80b6EVkEU84 46.49 53.96
+80b6EVkEU84_0011 80b6EVkEU84 55.04 58.58
+80b6EVkEU84_0012 80b6EVkEU84 59.38 69.36
+80b6EVkEU84_0013 80b6EVkEU84 70.34 74.54
+80b6EVkEU84_0014 80b6EVkEU84 74.84 76.97
+80b6EVkEU84_0015 80b6EVkEU84 77.28 81.21
+80b6EVkEU84_0016 80b6EVkEU84 83.88 92.80
+80b6EVkEU84_0017 80b6EVkEU84 93.52 94.85
+80b6EVkEU84_0018 80b6EVkEU84 98.93 106.46
+80b6EVkEU84_0019 80b6EVkEU84 107.17 118.81
+80b6EVkEU84_0020 80b6EVkEU84 121.45 130.89
+80b6EVkEU84_0021 80b6EVkEU84 132.08 137.02
+80b6EVkEU84_0022 80b6EVkEU84 138.54 141.08
+80b6EVkEU84_0023 80b6EVkEU84 141.37 143.24
+80b6EVkEU84_0024 80b6EVkEU84 144.38 145.46
+80b6EVkEU84_0025 80b6EVkEU84 145.73 146.40
+80b6EVkEU84_0026 80b6EVkEU84 146.76 156.32
+80b6EVkEU84_0027 80b6EVkEU84 156.32 159.54
+80b6EVkEU84_0028 80b6EVkEU84 161.41 163.85
+80b6EVkEU84_0029 80b6EVkEU84 165.37 166.46
+80b6EVkEU84_0030 80b6EVkEU84 167.31 168.73
+80b6EVkEU84_0031 80b6EVkEU84 169.64 171.38
+80b6EVkEU84_0032 80b6EVkEU84 172.86 179.40
+80b6EVkEU84_0033 80b6EVkEU84 180.12 182.71
+80b6EVkEU84_0034 80b6EVkEU84 184.02 186.94
+80b6EVkEU84_0035 80b6EVkEU84 188.77 194.54
+80b6EVkEU84_0036 80b6EVkEU84 195.55 196.11
+80b6EVkEU84_0037 80b6EVkEU84 200.17 203.73
+80b6EVkEU84_0038 80b6EVkEU84 204.03 208.66
+80b6EVkEU84_0039 80b6EVkEU84 209.42 209.75
+80b6EVkEU84_0040 80b6EVkEU84 210.50 211.31
+80b6EVkEU84_0041 80b6EVkEU84 213.89 219.85
+80b6EVkEU84_0042 80b6EVkEU84 219.88 220.27
+80b6EVkEU84_0043 80b6EVkEU84 222.15 223.04
+80b6EVkEU84_0044 80b6EVkEU84 223.78 225.12
+80b6EVkEU84_0045 80b6EVkEU84 226.25 227.25
+80b6EVkEU84_0046 80b6EVkEU84 227.69 228.57
+80b6EVkEU84_0047 80b6EVkEU84 229.43 231.97
+80b6EVkEU84_0048 80b6EVkEU84 232.72 237.07
+80b6EVkEU84_0049 80b6EVkEU84 238.87 245.86
+80b6EVkEU84_0050 80b6EVkEU84 248.91 250.21
+80b6EVkEU84_0051 80b6EVkEU84 250.85 252.00
+80b6EVkEU84_0052 80b6EVkEU84 253.19 254.25
+80b6EVkEU84_0053 80b6EVkEU84 256.12 257.93
+80b6EVkEU84_0054 80b6EVkEU84 258.99 260.78
+80b6EVkEU84_0055 80b6EVkEU84 262.06 271.82
+80b6EVkEU84_0056 80b6EVkEU84 272.81 284.31
+80b6EVkEU84_0057 80b6EVkEU84 286.44 289.55
+80b6EVkEU84_0058 80b6EVkEU84 290.89 293.87
+80b6EVkEU84_0059 80b6EVkEU84 295.12 301.17
+80b6EVkEU84_0060 80b6EVkEU84 303.66 305.42
+80b6EVkEU84_0061 80b6EVkEU84 306.16 308.48
+80b6EVkEU84_0062 80b6EVkEU84 308.96 309.64
+80b6EVkEU84_0063 80b6EVkEU84 311.11 312.36
+80b6EVkEU84_0064 80b6EVkEU84 312.87 316.05
+80b6EVkEU84_0065 80b6EVkEU84 317.05 326.02
+80b6EVkEU84_0066 80b6EVkEU84 329.61 333.61
+80b6EVkEU84_0067 80b6EVkEU84 333.75 335.03
+80b6EVkEU84_0068 80b6EVkEU84 335.46 346.03
+80b6EVkEU84_0069 80b6EVkEU84 346.97 352.85
+80b6EVkEU84_0070 80b6EVkEU84 354.35 362.33
+80b6EVkEU84_0071 80b6EVkEU84 363.83 370.93
+80b6EVkEU84_0072 80b6EVkEU84 372.96 377.72
+80b6EVkEU84_0073 80b6EVkEU84 378.30 380.53
+80b6EVkEU84_0074 80b6EVkEU84 380.89 382.07
+80b6EVkEU84_0075 80b6EVkEU84 382.65 384.16
+80b6EVkEU84_0076 80b6EVkEU84 385.48 386.51
+80b6EVkEU84_0077 80b6EVkEU84 387.59 391.50
+80b6EVkEU84_0078 80b6EVkEU84 394.56 406.22
+80b6EVkEU84_0079 80b6EVkEU84 407.40 418.03
+80b6EVkEU84_0080 80b6EVkEU84 418.47 422.20
+80b6EVkEU84_0081 80b6EVkEU84 423.21 429.52
+80b6EVkEU84_0082 80b6EVkEU84 429.93 430.76
+80b6EVkEU84_0083 80b6EVkEU84 431.23 434.01
+80b6EVkEU84_0084 80b6EVkEU84 434.71 435.36
+80b6EVkEU84_0085 80b6EVkEU84 438.13 441.57
+80b6EVkEU84_0086 80b6EVkEU84 442.15 448.15
+80b6EVkEU84_0087 80b6EVkEU84 449.06 453.06
+80b6EVkEU84_0088 80b6EVkEU84 454.95 476.78
+80b6EVkEU84_0089 80b6EVkEU84 478.78 488.61
+80b6EVkEU84_0090 80b6EVkEU84 490.74 494.98
+80b6EVkEU84_0091 80b6EVkEU84 496.77 498.54
+80b6EVkEU84_0092 80b6EVkEU84 499.38 501.58
+80b6EVkEU84_0093 80b6EVkEU84 501.93 504.05
+80b6EVkEU84_0094 80b6EVkEU84 507.85 511.40
+80b6EVkEU84_0095 80b6EVkEU84 512.41 513.92
+80b6EVkEU84_0096 80b6EVkEU84 514.68 524.84
+80b6EVkEU84_0097 80b6EVkEU84 525.57 530.30
+80b6EVkEU84_0098 80b6EVkEU84 533.41 541.11
+80b6EVkEU84_0099 80b6EVkEU84 541.60 543.45
+80b6EVkEU84_0100 80b6EVkEU84 544.06 546.88
+80b6EVkEU84_0101 80b6EVkEU84 547.44 550.47
+80b6EVkEU84_0102 80b6EVkEU84 551.62 554.47
+80b6EVkEU84_0103 80b6EVkEU84 555.09 558.38
+80b6EVkEU84_0104 80b6EVkEU84 561.73 564.29
+80b6EVkEU84_0105 80b6EVkEU84 565.89 568.73
+80b6EVkEU84_0106 80b6EVkEU84 569.56 569.84
+80b6EVkEU84_0107 80b6EVkEU84 570.75 572.00
+80b6EVkEU84_0108 80b6EVkEU84 572.20 573.08
+80b6EVkEU84_0109 80b6EVkEU84 573.59 576.15
+80b6EVkEU84_0110 80b6EVkEU84 580.13 583.64
+80b6EVkEU84_0111 80b6EVkEU84 584.54 584.98
+80b6EVkEU84_0112 80b6EVkEU84 586.13 588.67
+80b6EVkEU84_0113 80b6EVkEU84 590.78 594.79
+80b6EVkEU84_0114 80b6EVkEU84 595.42 597.00
+80b6EVkEU84_0115 80b6EVkEU84 597.33 598.69
+80b6EVkEU84_0116 80b6EVkEU84 599.67 603.54
+80b6EVkEU84_0117 80b6EVkEU84 604.61 609.33
+80b6EVkEU84_0118 80b6EVkEU84 621.80 622.87
+80b6EVkEU84_0119 80b6EVkEU84 625.00 631.58
+80b6EVkEU84_0120 80b6EVkEU84 633.39 635.06
+80b6EVkEU84_0121 80b6EVkEU84 635.30 635.86
+80b6EVkEU84_0122 80b6EVkEU84 636.89 637.86
+80b6EVkEU84_0123 80b6EVkEU84 640.75 643.62
+80b6EVkEU84_0124 80b6EVkEU84 644.02 647.42
+80b6EVkEU84_0125 80b6EVkEU84 648.05 654.55
+80b6EVkEU84_0126 80b6EVkEU84 655.94 657.78
+80b6EVkEU84_0127 80b6EVkEU84 658.67 661.95
+80b6EVkEU84_0128 80b6EVkEU84 662.16 663.90
+80b6EVkEU84_0129 80b6EVkEU84 664.48 665.56
+80b6EVkEU84_0130 80b6EVkEU84 666.84 668.58
+80b6EVkEU84_0131 80b6EVkEU84 670.48 674.87
+80b6EVkEU84_0132 80b6EVkEU84 676.29 680.69
+80b6EVkEU84_0133 80b6EVkEU84 682.19 682.84
+80b6EVkEU84_0134 80b6EVkEU84 684.65 691.74
+80b6EVkEU84_0135 80b6EVkEU84 693.98 701.29
+80b6EVkEU84_0136 80b6EVkEU84 704.88 713.03
+80b6EVkEU84_0137 80b6EVkEU84 714.03 725.32
+80b6EVkEU84_0138 80b6EVkEU84 726.80 729.58
+80b6EVkEU84_0139 80b6EVkEU84 732.78 737.24
+80b6EVkEU84_0140 80b6EVkEU84 739.80 741.13
+80b6EVkEU84_0141 80b6EVkEU84 742.54 746.57
+80b6EVkEU84_0142 80b6EVkEU84 747.46 750.95
+80b6EVkEU84_0143 80b6EVkEU84 752.73 754.51
+80b6EVkEU84_0144 80b6EVkEU84 757.50 758.14
+80b6EVkEU84_0145 80b6EVkEU84 759.42 760.82
+80b6EVkEU84_0146 80b6EVkEU84 761.59 764.85
+80b6EVkEU84_0147 80b6EVkEU84 765.42 773.44
+80b6EVkEU84_0148 80b6EVkEU84 774.78 783.08
+80b6EVkEU84_0149 80b6EVkEU84 784.70 787.11
+80b6EVkEU84_0150 80b6EVkEU84 787.83 790.62
+80b6EVkEU84_0151 80b6EVkEU84 792.51 793.74
+80b6EVkEU84_0152 80b6EVkEU84 794.34 795.56
+80b6EVkEU84_0153 80b6EVkEU84 796.39 802.77
+80b6EVkEU84_0154 80b6EVkEU84 804.10 808.18
+80b6EVkEU84_0155 80b6EVkEU84 809.29 813.59
+80b6EVkEU84_0156 80b6EVkEU84 815.50 836.43
+80b6EVkEU84_0157 80b6EVkEU84 837.92 840.07
+80b6EVkEU84_0158 80b6EVkEU84 842.21 844.61
+80b6EVkEU84_0159 80b6EVkEU84 846.31 848.97
+84mHoLjBpvA_0000 84mHoLjBpvA 27.86 28.73
+84mHoLjBpvA_0001 84mHoLjBpvA 29.50 31.07
+84mHoLjBpvA_0002 84mHoLjBpvA 31.77 33.63
+84mHoLjBpvA_0003 84mHoLjBpvA 34.26 34.65
+84mHoLjBpvA_0004 84mHoLjBpvA 35.89 37.91
+84mHoLjBpvA_0005 84mHoLjBpvA 39.00 41.72
+84mHoLjBpvA_0006 84mHoLjBpvA 42.51 45.12
+84mHoLjBpvA_0007 84mHoLjBpvA 46.96 50.20
+84mHoLjBpvA_0008 84mHoLjBpvA 51.07 54.18
+84mHoLjBpvA_0009 84mHoLjBpvA 55.42 60.58
+84mHoLjBpvA_0010 84mHoLjBpvA 60.98 65.26
+84mHoLjBpvA_0011 84mHoLjBpvA 66.50 77.13
+84mHoLjBpvA_0012 84mHoLjBpvA 79.01 83.89
+84mHoLjBpvA_0013 84mHoLjBpvA 84.26 88.02
+84mHoLjBpvA_0014 84mHoLjBpvA 88.22 89.16
+84mHoLjBpvA_0015 84mHoLjBpvA 89.34 90.02
+84mHoLjBpvA_0016 84mHoLjBpvA 90.05 90.84
+84mHoLjBpvA_0017 84mHoLjBpvA 91.75 95.93
+84mHoLjBpvA_0018 84mHoLjBpvA 97.04 103.48
+84mHoLjBpvA_0019 84mHoLjBpvA 103.62 105.53
+84mHoLjBpvA_0020 84mHoLjBpvA 106.81 114.51
+84mHoLjBpvA_0021 84mHoLjBpvA 114.88 118.80
+84mHoLjBpvA_0022 84mHoLjBpvA 119.59 133.78
+84mHoLjBpvA_0023 84mHoLjBpvA 134.95 140.07
+84mHoLjBpvA_0024 84mHoLjBpvA 140.57 142.91
+84mHoLjBpvA_0025 84mHoLjBpvA 145.76 147.66
+84mHoLjBpvA_0026 84mHoLjBpvA 149.30 172.64
+84mHoLjBpvA_0027 84mHoLjBpvA 173.51 190.99
+84mHoLjBpvA_0028 84mHoLjBpvA 191.90 198.05
+84mHoLjBpvA_0029 84mHoLjBpvA 200.60 212.53
+84mHoLjBpvA_0030 84mHoLjBpvA 214.44 224.80
+84mHoLjBpvA_0031 84mHoLjBpvA 225.66 232.11
+84mHoLjBpvA_0032 84mHoLjBpvA 233.54 244.26
+84mHoLjBpvA_0033 84mHoLjBpvA 245.01 255.21
+84mHoLjBpvA_0034 84mHoLjBpvA 256.57 268.09
+84mHoLjBpvA_0035 84mHoLjBpvA 268.51 273.44
+84mHoLjBpvA_0036 84mHoLjBpvA 275.08 284.46
+84mHoLjBpvA_0037 84mHoLjBpvA 285.98 291.87
+84mHoLjBpvA_0038 84mHoLjBpvA 293.49 297.60
+84mHoLjBpvA_0039 84mHoLjBpvA 298.27 301.65
+84mHoLjBpvA_0040 84mHoLjBpvA 302.76 304.97
+84mHoLjBpvA_0041 84mHoLjBpvA 305.95 308.08
+84mHoLjBpvA_0042 84mHoLjBpvA 308.82 312.61
+84mHoLjBpvA_0043 84mHoLjBpvA 313.64 314.53
+84mHoLjBpvA_0044 84mHoLjBpvA 318.04 324.44
+84mHoLjBpvA_0045 84mHoLjBpvA 324.93 328.73
+84mHoLjBpvA_0046 84mHoLjBpvA 330.03 332.09
+84mHoLjBpvA_0047 84mHoLjBpvA 332.23 342.09
+84mHoLjBpvA_0048 84mHoLjBpvA 342.13 342.38
+84mHoLjBpvA_0049 84mHoLjBpvA 343.99 344.81
+84mHoLjBpvA_0050 84mHoLjBpvA 345.43 346.24
+84mHoLjBpvA_0051 84mHoLjBpvA 346.41 350.15
+84mHoLjBpvA_0052 84mHoLjBpvA 351.26 353.87
+84mHoLjBpvA_0053 84mHoLjBpvA 354.90 357.11
+84mHoLjBpvA_0054 84mHoLjBpvA 357.79 358.77
+84mHoLjBpvA_0055 84mHoLjBpvA 359.15 362.29
+84mHoLjBpvA_0056 84mHoLjBpvA 362.77 363.35
+84mHoLjBpvA_0057 84mHoLjBpvA 364.24 369.36
+84mHoLjBpvA_0058 84mHoLjBpvA 369.91 371.17
+84mHoLjBpvA_0059 84mHoLjBpvA 371.90 376.36
+84mHoLjBpvA_0060 84mHoLjBpvA 376.55 379.56
+84mHoLjBpvA_0061 84mHoLjBpvA 380.04 384.93
+84mHoLjBpvA_0062 84mHoLjBpvA 385.83 386.60
+84mHoLjBpvA_0063 84mHoLjBpvA 388.41 393.69
+84mHoLjBpvA_0064 84mHoLjBpvA 394.93 402.70
+84mHoLjBpvA_0065 84mHoLjBpvA 404.66 406.48
+84mHoLjBpvA_0066 84mHoLjBpvA 407.47 408.30
+84mHoLjBpvA_0067 84mHoLjBpvA 408.73 412.85
+84mHoLjBpvA_0068 84mHoLjBpvA 416.36 422.40
+84mHoLjBpvA_0069 84mHoLjBpvA 423.25 431.15
+84mHoLjBpvA_0070 84mHoLjBpvA 432.09 436.56
+84mHoLjBpvA_0071 84mHoLjBpvA 438.29 447.53
+84mHoLjBpvA_0072 84mHoLjBpvA 448.75 451.47
+84mHoLjBpvA_0073 84mHoLjBpvA 452.74 458.88
+84mHoLjBpvA_0074 84mHoLjBpvA 462.48 465.70
+84mHoLjBpvA_0075 84mHoLjBpvA 469.06 477.10
+84mHoLjBpvA_0076 84mHoLjBpvA 477.67 479.11
+84mHoLjBpvA_0077 84mHoLjBpvA 480.32 486.08
+84mHoLjBpvA_0078 84mHoLjBpvA 487.25 493.38
+84mHoLjBpvA_0079 84mHoLjBpvA 494.74 495.69
+84mHoLjBpvA_0080 84mHoLjBpvA 497.05 500.02
+84mHoLjBpvA_0081 84mHoLjBpvA 500.75 504.59
+84mHoLjBpvA_0082 84mHoLjBpvA 506.49 508.53
+84mHoLjBpvA_0083 84mHoLjBpvA 509.29 513.04
+84mHoLjBpvA_0084 84mHoLjBpvA 515.12 517.31
+84mHoLjBpvA_0085 84mHoLjBpvA 518.01 522.04
+84mHoLjBpvA_0086 84mHoLjBpvA 522.92 524.14
+84mHoLjBpvA_0087 84mHoLjBpvA 524.51 532.10
+84mHoLjBpvA_0088 84mHoLjBpvA 533.06 533.97
+84mHoLjBpvA_0089 84mHoLjBpvA 536.14 551.70
+84mHoLjBpvA_0090 84mHoLjBpvA 552.42 556.00
+84mHoLjBpvA_0091 84mHoLjBpvA 557.00 560.85
+84mHoLjBpvA_0092 84mHoLjBpvA 561.42 562.02
+84mHoLjBpvA_0093 84mHoLjBpvA 562.27 566.27
+89R0n5oDtOs_0000 89R0n5oDtOs 27.16 30.27
+89R0n5oDtOs_0001 89R0n5oDtOs 32.71 36.77
+89R0n5oDtOs_0002 89R0n5oDtOs 37.96 42.46
+89R0n5oDtOs_0003 89R0n5oDtOs 43.94 55.25
+89R0n5oDtOs_0004 89R0n5oDtOs 57.39 61.37
+89R0n5oDtOs_0005 89R0n5oDtOs 63.14 66.74
+89R0n5oDtOs_0006 89R0n5oDtOs 68.82 73.07
+89R0n5oDtOs_0007 89R0n5oDtOs 74.75 79.61
+89R0n5oDtOs_0008 89R0n5oDtOs 81.11 85.25
+89R0n5oDtOs_0009 89R0n5oDtOs 86.12 90.27
+89R0n5oDtOs_0010 89R0n5oDtOs 91.90 96.45
+89R0n5oDtOs_0011 89R0n5oDtOs 98.65 100.66
+89R0n5oDtOs_0012 89R0n5oDtOs 101.51 114.23
+89R0n5oDtOs_0013 89R0n5oDtOs 116.05 123.94
+89R0n5oDtOs_0014 89R0n5oDtOs 126.28 132.92
+89R0n5oDtOs_0015 89R0n5oDtOs 135.32 151.02
+89R0n5oDtOs_0016 89R0n5oDtOs 151.24 158.66
+89R0n5oDtOs_0017 89R0n5oDtOs 158.88 167.70
+89R0n5oDtOs_0018 89R0n5oDtOs 170.28 174.80
+89R0n5oDtOs_0019 89R0n5oDtOs 175.56 177.73
+89R0n5oDtOs_0020 89R0n5oDtOs 178.47 182.17
+89R0n5oDtOs_0021 89R0n5oDtOs 183.34 191.03
+89R0n5oDtOs_0022 89R0n5oDtOs 192.47 196.61
+89R0n5oDtOs_0023 89R0n5oDtOs 198.26 213.39
+89R0n5oDtOs_0024 89R0n5oDtOs 214.41 217.48
+89R0n5oDtOs_0025 89R0n5oDtOs 218.47 222.02
+89R0n5oDtOs_0026 89R0n5oDtOs 222.97 226.09
+89R0n5oDtOs_0027 89R0n5oDtOs 228.65 237.65
+89R0n5oDtOs_0028 89R0n5oDtOs 238.86 243.52
+89R0n5oDtOs_0029 89R0n5oDtOs 243.97 249.23
+89R0n5oDtOs_0030 89R0n5oDtOs 250.24 254.22
+89R0n5oDtOs_0031 89R0n5oDtOs 254.79 261.71
+89R0n5oDtOs_0032 89R0n5oDtOs 262.77 271.28
+89R0n5oDtOs_0033 89R0n5oDtOs 273.10 278.00
+89R0n5oDtOs_0034 89R0n5oDtOs 278.96 284.60
+89R0n5oDtOs_0035 89R0n5oDtOs 286.26 288.64
+89R0n5oDtOs_0036 89R0n5oDtOs 289.77 294.73
+89R0n5oDtOs_0037 89R0n5oDtOs 295.70 296.83
+89R0n5oDtOs_0038 89R0n5oDtOs 297.95 303.81
+89R0n5oDtOs_0039 89R0n5oDtOs 305.49 306.70
+89R0n5oDtOs_0040 89R0n5oDtOs 307.90 312.44
+89R0n5oDtOs_0041 89R0n5oDtOs 313.66 319.13
+89R0n5oDtOs_0042 89R0n5oDtOs 321.02 325.59
+89R0n5oDtOs_0043 89R0n5oDtOs 330.92 337.37
+89R0n5oDtOs_0044 89R0n5oDtOs 339.09 347.95
+89R0n5oDtOs_0045 89R0n5oDtOs 349.23 355.98
+89R0n5oDtOs_0046 89R0n5oDtOs 356.93 367.65
+89R0n5oDtOs_0047 89R0n5oDtOs 369.43 378.21
+89R0n5oDtOs_0048 89R0n5oDtOs 378.86 381.62
+89R0n5oDtOs_0049 89R0n5oDtOs 383.53 388.99
+89R0n5oDtOs_0050 89R0n5oDtOs 390.41 392.06
+89R0n5oDtOs_0051 89R0n5oDtOs 392.32 396.77
+89R0n5oDtOs_0052 89R0n5oDtOs 397.52 403.86
+89R0n5oDtOs_0053 89R0n5oDtOs 405.06 413.11
+89R0n5oDtOs_0054 89R0n5oDtOs 414.16 417.65
+89R0n5oDtOs_0055 89R0n5oDtOs 419.11 424.93
+89R0n5oDtOs_0056 89R0n5oDtOs 427.23 429.29
+89R0n5oDtOs_0057 89R0n5oDtOs 429.95 433.83
+89R0n5oDtOs_0058 89R0n5oDtOs 434.02 439.98
+89R0n5oDtOs_0059 89R0n5oDtOs 442.36 445.86
+89R0n5oDtOs_0060 89R0n5oDtOs 446.89 462.00
+89R0n5oDtOs_0061 89R0n5oDtOs 463.06 464.29
+89R0n5oDtOs_0062 89R0n5oDtOs 464.93 469.37
+89R0n5oDtOs_0063 89R0n5oDtOs 470.92 472.29
+89R0n5oDtOs_0064 89R0n5oDtOs 472.84 474.63
+89R0n5oDtOs_0065 89R0n5oDtOs 475.47 478.01
+89R0n5oDtOs_0066 89R0n5oDtOs 478.88 480.10
+89R0n5oDtOs_0067 89R0n5oDtOs 482.15 482.61
+89R0n5oDtOs_0068 89R0n5oDtOs 484.19 485.07
+89R0n5oDtOs_0069 89R0n5oDtOs 486.11 487.01
+89R0n5oDtOs_0070 89R0n5oDtOs 487.43 493.25
+89R0n5oDtOs_0071 89R0n5oDtOs 494.26 498.91
+89R0n5oDtOs_0072 89R0n5oDtOs 500.02 505.30
+89R0n5oDtOs_0073 89R0n5oDtOs 508.25 511.50
+89R0n5oDtOs_0074 89R0n5oDtOs 512.21 515.88
+89R0n5oDtOs_0075 89R0n5oDtOs 517.04 525.63
+89R0n5oDtOs_0076 89R0n5oDtOs 527.13 533.13
+89R0n5oDtOs_0077 89R0n5oDtOs 533.95 535.45
+89R0n5oDtOs_0078 89R0n5oDtOs 536.66 539.05
+89R0n5oDtOs_0079 89R0n5oDtOs 539.49 553.07
+89R0n5oDtOs_0080 89R0n5oDtOs 554.69 555.83
+89R0n5oDtOs_0081 89R0n5oDtOs 557.22 573.46
+89R0n5oDtOs_0082 89R0n5oDtOs 578.58 585.94
+89R0n5oDtOs_0083 89R0n5oDtOs 586.66 590.00
+89R0n5oDtOs_0084 89R0n5oDtOs 591.71 601.86
+89R0n5oDtOs_0085 89R0n5oDtOs 603.89 605.15
+89R0n5oDtOs_0086 89R0n5oDtOs 608.15 625.82
+89R0n5oDtOs_0087 89R0n5oDtOs 627.07 629.38
+89R0n5oDtOs_0088 89R0n5oDtOs 630.23 635.13
+89R0n5oDtOs_0089 89R0n5oDtOs 636.42 649.80
+89R0n5oDtOs_0090 89R0n5oDtOs 651.10 653.72
+89R0n5oDtOs_0091 89R0n5oDtOs 656.71 658.30
+89R0n5oDtOs_0092 89R0n5oDtOs 659.38 660.46
+89R0n5oDtOs_0093 89R0n5oDtOs 661.41 665.69
+89R0n5oDtOs_0094 89R0n5oDtOs 670.74 677.48
+89R0n5oDtOs_0095 89R0n5oDtOs 678.73 682.05
+89R0n5oDtOs_0096 89R0n5oDtOs 683.47 685.76
+89R0n5oDtOs_0097 89R0n5oDtOs 686.41 689.55
+89R0n5oDtOs_0098 89R0n5oDtOs 691.14 697.10
+89R0n5oDtOs_0099 89R0n5oDtOs 697.90 704.51
+89R0n5oDtOs_0100 89R0n5oDtOs 705.68 710.67
+89R0n5oDtOs_0101 89R0n5oDtOs 711.90 721.10
+89R0n5oDtOs_0102 89R0n5oDtOs 722.07 722.78
+89R0n5oDtOs_0103 89R0n5oDtOs 723.66 735.21
+89R0n5oDtOs_0104 89R0n5oDtOs 735.55 747.15
+89R0n5oDtOs_0105 89R0n5oDtOs 748.17 753.84
+89R0n5oDtOs_0106 89R0n5oDtOs 755.37 761.53
+89R0n5oDtOs_0107 89R0n5oDtOs 762.89 767.29
+89R0n5oDtOs_0108 89R0n5oDtOs 768.14 784.01
+89R0n5oDtOs_0109 89R0n5oDtOs 785.26 786.27
+89R0n5oDtOs_0110 89R0n5oDtOs 787.29 791.61
+89R0n5oDtOs_0111 89R0n5oDtOs 791.63 794.81
+89R0n5oDtOs_0112 89R0n5oDtOs 795.62 798.17
+89R0n5oDtOs_0113 89R0n5oDtOs 799.88 803.47
+89R0n5oDtOs_0114 89R0n5oDtOs 804.34 809.55
+89R0n5oDtOs_0115 89R0n5oDtOs 810.11 817.04
+89R0n5oDtOs_0116 89R0n5oDtOs 818.71 820.15
+89R0n5oDtOs_0117 89R0n5oDtOs 821.65 824.71
+89R0n5oDtOs_0118 89R0n5oDtOs 827.45 837.60
+89R0n5oDtOs_0119 89R0n5oDtOs 838.88 863.83
+89R0n5oDtOs_0120 89R0n5oDtOs 865.49 871.99
+89R0n5oDtOs_0121 89R0n5oDtOs 873.05 877.25
+89R0n5oDtOs_0122 89R0n5oDtOs 881.39 888.39
+89R0n5oDtOs_0123 89R0n5oDtOs 890.45 898.19
+89R0n5oDtOs_0124 89R0n5oDtOs 898.93 906.44
+89R0n5oDtOs_0125 89R0n5oDtOs 908.00 913.68
+89R0n5oDtOs_0126 89R0n5oDtOs 914.55 919.27
+89R0n5oDtOs_0127 89R0n5oDtOs 920.47 922.15
+89R0n5oDtOs_0128 89R0n5oDtOs 923.14 925.81
+89R0n5oDtOs_0129 89R0n5oDtOs 928.52 931.25
+89R0n5oDtOs_0130 89R0n5oDtOs 932.26 934.27
+89R0n5oDtOs_0131 89R0n5oDtOs 935.20 935.88
+89R0n5oDtOs_0132 89R0n5oDtOs 936.87 939.15
+89R0n5oDtOs_0133 89R0n5oDtOs 940.38 944.58
+89R0n5oDtOs_0134 89R0n5oDtOs 944.83 945.77
+89R0n5oDtOs_0135 89R0n5oDtOs 946.89 951.68
+89R0n5oDtOs_0136 89R0n5oDtOs 952.80 958.59
+89R0n5oDtOs_0137 89R0n5oDtOs 959.94 970.92
+89R0n5oDtOs_0138 89R0n5oDtOs 972.65 986.16
+89R0n5oDtOs_0139 89R0n5oDtOs 988.13 996.87
+89R0n5oDtOs_0140 89R0n5oDtOs 998.10 1002.36
+89R0n5oDtOs_0141 89R0n5oDtOs 1002.88 1008.16
+89R0n5oDtOs_0142 89R0n5oDtOs 1008.75 1010.20
+89R0n5oDtOs_0143 89R0n5oDtOs 1011.11 1011.86
+89R0n5oDtOs_0144 89R0n5oDtOs 1013.16 1017.99
+89R0n5oDtOs_0145 89R0n5oDtOs 1021.07 1024.28
+89R0n5oDtOs_0146 89R0n5oDtOs 1025.39 1030.26
+89R0n5oDtOs_0147 89R0n5oDtOs 1032.38 1039.27
+89R0n5oDtOs_0148 89R0n5oDtOs 1040.01 1055.26
+89R0n5oDtOs_0149 89R0n5oDtOs 1056.82 1063.91
+89R0n5oDtOs_0150 89R0n5oDtOs 1064.32 1067.26
+89R0n5oDtOs_0151 89R0n5oDtOs 1068.48 1075.84
+89R0n5oDtOs_0152 89R0n5oDtOs 1077.01 1081.49
+89R0n5oDtOs_0153 89R0n5oDtOs 1082.83 1096.39
+89R0n5oDtOs_0154 89R0n5oDtOs 1097.48 1097.97
+89R0n5oDtOs_0155 89R0n5oDtOs 1098.52 1100.53
+8Ft_-xWmK9w_0000 8Ft_-xWmK9w 11.26 12.21
+8Ft_-xWmK9w_0001 8Ft_-xWmK9w 14.11 16.46
+8Ft_-xWmK9w_0002 8Ft_-xWmK9w 18.22 21.30
+8Ft_-xWmK9w_0003 8Ft_-xWmK9w 24.22 29.90
+8Ft_-xWmK9w_0004 8Ft_-xWmK9w 30.10 33.39
+8Ft_-xWmK9w_0005 8Ft_-xWmK9w 35.63 38.38
+8Ft_-xWmK9w_0006 8Ft_-xWmK9w 39.47 44.43
+8Ft_-xWmK9w_0007 8Ft_-xWmK9w 46.91 52.13
+8Ft_-xWmK9w_0008 8Ft_-xWmK9w 53.61 56.31
+8Ft_-xWmK9w_0009 8Ft_-xWmK9w 56.71 59.44
+8Ft_-xWmK9w_0010 8Ft_-xWmK9w 60.11 60.68
+8Ft_-xWmK9w_0011 8Ft_-xWmK9w 60.97 61.78
+8Ft_-xWmK9w_0012 8Ft_-xWmK9w 62.26 63.91
+8Ft_-xWmK9w_0013 8Ft_-xWmK9w 64.75 69.83
+8Ft_-xWmK9w_0014 8Ft_-xWmK9w 71.42 84.87
+8Ft_-xWmK9w_0015 8Ft_-xWmK9w 86.89 90.28
+8Ft_-xWmK9w_0016 8Ft_-xWmK9w 92.53 94.64
+8Ft_-xWmK9w_0017 8Ft_-xWmK9w 96.08 97.62
+8Ft_-xWmK9w_0018 8Ft_-xWmK9w 98.49 101.62
+8Ft_-xWmK9w_0019 8Ft_-xWmK9w 102.52 107.77
+8Ft_-xWmK9w_0020 8Ft_-xWmK9w 109.54 110.25
+8Ft_-xWmK9w_0021 8Ft_-xWmK9w 112.03 112.64
+8Ft_-xWmK9w_0022 8Ft_-xWmK9w 113.15 114.02
+8Ft_-xWmK9w_0023 8Ft_-xWmK9w 114.98 121.94
+8Ft_-xWmK9w_0024 8Ft_-xWmK9w 124.94 128.50
+8Ft_-xWmK9w_0025 8Ft_-xWmK9w 129.29 133.20
+8Ft_-xWmK9w_0026 8Ft_-xWmK9w 135.01 138.52
+8Ft_-xWmK9w_0027 8Ft_-xWmK9w 141.31 144.60
+8Ft_-xWmK9w_0028 8Ft_-xWmK9w 144.70 148.93
+8Ft_-xWmK9w_0029 8Ft_-xWmK9w 149.93 150.46
+8Ft_-xWmK9w_0030 8Ft_-xWmK9w 153.21 155.41
+8Ft_-xWmK9w_0031 8Ft_-xWmK9w 156.03 159.33
+8Ft_-xWmK9w_0032 8Ft_-xWmK9w 159.84 165.10
+8Ft_-xWmK9w_0033 8Ft_-xWmK9w 166.68 171.90
+8Ft_-xWmK9w_0034 8Ft_-xWmK9w 172.70 177.79
+8Ft_-xWmK9w_0035 8Ft_-xWmK9w 180.10 188.54
+8Ft_-xWmK9w_0036 8Ft_-xWmK9w 189.21 190.85
+8Ft_-xWmK9w_0037 8Ft_-xWmK9w 191.85 194.29
+8Ft_-xWmK9w_0038 8Ft_-xWmK9w 195.42 197.69
+8Ft_-xWmK9w_0039 8Ft_-xWmK9w 198.50 202.37
+8Ft_-xWmK9w_0040 8Ft_-xWmK9w 204.86 211.27
+8Ft_-xWmK9w_0041 8Ft_-xWmK9w 211.84 214.81
+8Ft_-xWmK9w_0042 8Ft_-xWmK9w 215.94 223.46
+8Ft_-xWmK9w_0043 8Ft_-xWmK9w 224.51 227.53
+8Ft_-xWmK9w_0044 8Ft_-xWmK9w 228.67 232.04
+8Ft_-xWmK9w_0045 8Ft_-xWmK9w 233.65 243.73
+8Ft_-xWmK9w_0046 8Ft_-xWmK9w 246.16 252.08
+8Ft_-xWmK9w_0047 8Ft_-xWmK9w 253.71 257.02
+8Ft_-xWmK9w_0048 8Ft_-xWmK9w 257.67 258.44
+8Ft_-xWmK9w_0049 8Ft_-xWmK9w 259.06 267.93
+8Ft_-xWmK9w_0050 8Ft_-xWmK9w 267.96 271.16
+8Ft_-xWmK9w_0051 8Ft_-xWmK9w 272.25 274.53
+8Ft_-xWmK9w_0052 8Ft_-xWmK9w 275.87 276.19
+8Ft_-xWmK9w_0053 8Ft_-xWmK9w 278.09 278.79
+8Ft_-xWmK9w_0054 8Ft_-xWmK9w 279.75 279.89
+8Ft_-xWmK9w_0055 8Ft_-xWmK9w 281.05 282.05
+8Ft_-xWmK9w_0056 8Ft_-xWmK9w 290.88 298.94
+8Ft_-xWmK9w_0057 8Ft_-xWmK9w 299.57 310.07
+8Ft_-xWmK9w_0058 8Ft_-xWmK9w 310.87 314.62
+8Ft_-xWmK9w_0059 8Ft_-xWmK9w 318.21 322.84
+8Ft_-xWmK9w_0060 8Ft_-xWmK9w 323.96 330.39
+8Ft_-xWmK9w_0061 8Ft_-xWmK9w 331.57 334.54
+8Ft_-xWmK9w_0062 8Ft_-xWmK9w 336.83 339.69
+8Ft_-xWmK9w_0063 8Ft_-xWmK9w 340.12 350.80
+8Ft_-xWmK9w_0064 8Ft_-xWmK9w 353.06 355.12
+8Ft_-xWmK9w_0065 8Ft_-xWmK9w 356.41 360.07
+8Ft_-xWmK9w_0066 8Ft_-xWmK9w 361.33 369.83
+8Ft_-xWmK9w_0067 8Ft_-xWmK9w 371.55 376.94
+8Ft_-xWmK9w_0068 8Ft_-xWmK9w 378.47 382.70
+8Ft_-xWmK9w_0069 8Ft_-xWmK9w 383.73 387.43
+8Ft_-xWmK9w_0070 8Ft_-xWmK9w 388.48 396.96
+8Ft_-xWmK9w_0071 8Ft_-xWmK9w 397.89 400.57
+8Ft_-xWmK9w_0072 8Ft_-xWmK9w 401.92 406.14
+8Ft_-xWmK9w_0073 8Ft_-xWmK9w 406.49 407.34
+8Ft_-xWmK9w_0074 8Ft_-xWmK9w 407.66 408.87
+8Ft_-xWmK9w_0075 8Ft_-xWmK9w 409.79 410.78
+8Ft_-xWmK9w_0076 8Ft_-xWmK9w 413.91 415.43
+8Ft_-xWmK9w_0077 8Ft_-xWmK9w 415.89 420.22
+8Ft_-xWmK9w_0078 8Ft_-xWmK9w 420.81 425.43
+8Ft_-xWmK9w_0079 8Ft_-xWmK9w 426.19 435.76
+8Ft_-xWmK9w_0080 8Ft_-xWmK9w 436.14 437.72
+8Ft_-xWmK9w_0081 8Ft_-xWmK9w 438.82 439.53
+8Ft_-xWmK9w_0082 8Ft_-xWmK9w 440.27 444.45
+8Ft_-xWmK9w_0083 8Ft_-xWmK9w 445.59 447.85
+8Ft_-xWmK9w_0084 8Ft_-xWmK9w 448.88 450.89
+8Ft_-xWmK9w_0085 8Ft_-xWmK9w 452.03 458.13
+8Ft_-xWmK9w_0086 8Ft_-xWmK9w 459.39 465.87
+8Ft_-xWmK9w_0087 8Ft_-xWmK9w 466.92 476.24
+8Ft_-xWmK9w_0088 8Ft_-xWmK9w 477.46 483.31
+8Ft_-xWmK9w_0089 8Ft_-xWmK9w 484.21 495.24
+8Ft_-xWmK9w_0090 8Ft_-xWmK9w 498.00 503.97
+8Ft_-xWmK9w_0091 8Ft_-xWmK9w 506.21 508.15
+8Ft_-xWmK9w_0092 8Ft_-xWmK9w 508.49 510.58
+8Ft_-xWmK9w_0093 8Ft_-xWmK9w 513.01 524.78
+8Ft_-xWmK9w_0094 8Ft_-xWmK9w 527.16 531.13
+8Ft_-xWmK9w_0095 8Ft_-xWmK9w 532.38 536.64
+8Ft_-xWmK9w_0096 8Ft_-xWmK9w 538.23 542.23
+8Ft_-xWmK9w_0097 8Ft_-xWmK9w 545.41 548.25
+8Ft_-xWmK9w_0098 8Ft_-xWmK9w 548.91 551.46
+8Ft_-xWmK9w_0099 8Ft_-xWmK9w 552.20 555.42
+8Ft_-xWmK9w_0100 8Ft_-xWmK9w 558.71 565.67
+8Ft_-xWmK9w_0101 8Ft_-xWmK9w 569.49 572.93
+8Ft_-xWmK9w_0102 8Ft_-xWmK9w 573.93 576.37
+8Ft_-xWmK9w_0103 8Ft_-xWmK9w 578.91 582.85
+8Ft_-xWmK9w_0104 8Ft_-xWmK9w 583.61 600.20
+8Ft_-xWmK9w_0105 8Ft_-xWmK9w 602.42 610.01
+8Ft_-xWmK9w_0106 8Ft_-xWmK9w 611.34 621.43
+8Ft_-xWmK9w_0107 8Ft_-xWmK9w 624.21 633.54
+8Ft_-xWmK9w_0108 8Ft_-xWmK9w 635.33 644.31
+8Ft_-xWmK9w_0109 8Ft_-xWmK9w 645.98 649.82
+8Ft_-xWmK9w_0110 8Ft_-xWmK9w 652.83 660.27
+8Ft_-xWmK9w_0111 8Ft_-xWmK9w 660.73 667.24
+8Ft_-xWmK9w_0112 8Ft_-xWmK9w 670.15 677.48
+8Ft_-xWmK9w_0113 8Ft_-xWmK9w 679.66 687.05
+8Ft_-xWmK9w_0114 8Ft_-xWmK9w 690.81 696.50
+8Ft_-xWmK9w_0115 8Ft_-xWmK9w 699.22 708.46
+8Ft_-xWmK9w_0116 8Ft_-xWmK9w 710.09 715.50
+8Ft_-xWmK9w_0117 8Ft_-xWmK9w 716.07 720.77
+8Ft_-xWmK9w_0118 8Ft_-xWmK9w 721.99 726.19
+8Ft_-xWmK9w_0119 8Ft_-xWmK9w 728.49 730.70
+8Ft_-xWmK9w_0120 8Ft_-xWmK9w 731.78 734.55
+8Icb2uYG5BA_0000 8Icb2uYG5BA 15.75 23.29
+8Icb2uYG5BA_0001 8Icb2uYG5BA 25.44 35.98
+8Icb2uYG5BA_0002 8Icb2uYG5BA 37.88 46.98
+8Icb2uYG5BA_0003 8Icb2uYG5BA 48.02 56.37
+8Icb2uYG5BA_0004 8Icb2uYG5BA 57.34 59.06
+8Icb2uYG5BA_0005 8Icb2uYG5BA 59.33 62.12
+8Icb2uYG5BA_0006 8Icb2uYG5BA 63.02 64.94
+8Icb2uYG5BA_0007 8Icb2uYG5BA 66.92 69.92
+8Icb2uYG5BA_0008 8Icb2uYG5BA 70.75 72.50
+8Icb2uYG5BA_0009 8Icb2uYG5BA 74.32 76.03
+8Icb2uYG5BA_0010 8Icb2uYG5BA 76.74 80.35
+8Icb2uYG5BA_0011 8Icb2uYG5BA 81.28 84.24
+8Icb2uYG5BA_0012 8Icb2uYG5BA 85.65 90.91
+8Icb2uYG5BA_0013 8Icb2uYG5BA 92.10 98.20
+8Icb2uYG5BA_0014 8Icb2uYG5BA 100.49 106.93
+8Icb2uYG5BA_0015 8Icb2uYG5BA 107.55 122.63
+8Icb2uYG5BA_0016 8Icb2uYG5BA 125.72 138.02
+8Icb2uYG5BA_0017 8Icb2uYG5BA 138.59 150.00
+8Icb2uYG5BA_0018 8Icb2uYG5BA 151.00 158.86
+8Icb2uYG5BA_0019 8Icb2uYG5BA 160.58 169.89
+8Icb2uYG5BA_0020 8Icb2uYG5BA 170.31 179.91
+8Icb2uYG5BA_0021 8Icb2uYG5BA 180.17 182.34
+8Icb2uYG5BA_0022 8Icb2uYG5BA 184.32 190.23
+8Icb2uYG5BA_0023 8Icb2uYG5BA 190.34 190.97
+8Icb2uYG5BA_0024 8Icb2uYG5BA 191.10 199.20
+8Icb2uYG5BA_0025 8Icb2uYG5BA 200.86 208.24
+8Icb2uYG5BA_0026 8Icb2uYG5BA 209.11 226.51
+8Icb2uYG5BA_0027 8Icb2uYG5BA 227.55 234.15
+8Icb2uYG5BA_0028 8Icb2uYG5BA 235.23 245.96
+8Icb2uYG5BA_0029 8Icb2uYG5BA 247.51 259.03
+8Icb2uYG5BA_0030 8Icb2uYG5BA 259.80 273.20
+8Icb2uYG5BA_0031 8Icb2uYG5BA 275.25 277.68
+8Icb2uYG5BA_0032 8Icb2uYG5BA 278.21 280.58
+8Icb2uYG5BA_0033 8Icb2uYG5BA 281.21 291.93
+8Icb2uYG5BA_0034 8Icb2uYG5BA 295.09 302.73
+8Icb2uYG5BA_0035 8Icb2uYG5BA 304.99 310.02
+8Icb2uYG5BA_0036 8Icb2uYG5BA 311.67 312.06
+8Icb2uYG5BA_0037 8Icb2uYG5BA 312.60 326.92
+8Icb2uYG5BA_0038 8Icb2uYG5BA 333.08 343.81
+8Icb2uYG5BA_0039 8Icb2uYG5BA 345.09 352.99
+8Icb2uYG5BA_0040 8Icb2uYG5BA 356.36 362.51
+8Icb2uYG5BA_0041 8Icb2uYG5BA 364.78 372.85
+8Icb2uYG5BA_0042 8Icb2uYG5BA 373.91 377.60
+8Icb2uYG5BA_0043 8Icb2uYG5BA 379.26 392.60
+8Icb2uYG5BA_0044 8Icb2uYG5BA 394.38 402.30
+8Icb2uYG5BA_0045 8Icb2uYG5BA 404.32 411.62
+8Icb2uYG5BA_0046 8Icb2uYG5BA 413.55 414.36
+8Icb2uYG5BA_0047 8Icb2uYG5BA 415.70 431.44
+8Icb2uYG5BA_0048 8Icb2uYG5BA 432.09 436.26
+8Icb2uYG5BA_0049 8Icb2uYG5BA 436.84 442.29
+8Icb2uYG5BA_0050 8Icb2uYG5BA 444.12 449.75
+8Icb2uYG5BA_0051 8Icb2uYG5BA 450.10 459.01
+8Icb2uYG5BA_0052 8Icb2uYG5BA 460.51 462.98
+8Icb2uYG5BA_0053 8Icb2uYG5BA 463.65 470.61
+8Icb2uYG5BA_0054 8Icb2uYG5BA 472.13 477.18
+8Icb2uYG5BA_0055 8Icb2uYG5BA 478.10 480.57
+8Icb2uYG5BA_0056 8Icb2uYG5BA 480.73 484.48
+8Icb2uYG5BA_0057 8Icb2uYG5BA 484.92 490.16
+8Icb2uYG5BA_0058 8Icb2uYG5BA 490.51 492.39
+8Icb2uYG5BA_0059 8Icb2uYG5BA 493.68 504.10
+8Icb2uYG5BA_0060 8Icb2uYG5BA 505.07 516.79
+8Icb2uYG5BA_0061 8Icb2uYG5BA 517.86 523.66
+8Icb2uYG5BA_0062 8Icb2uYG5BA 524.98 536.87
+8Icb2uYG5BA_0063 8Icb2uYG5BA 537.93 553.44
+8Icb2uYG5BA_0064 8Icb2uYG5BA 554.42 561.18
+8Icb2uYG5BA_0065 8Icb2uYG5BA 562.48 565.33
+8Icb2uYG5BA_0066 8Icb2uYG5BA 566.83 592.89
+8Icb2uYG5BA_0067 8Icb2uYG5BA 594.75 597.00
+8Icb2uYG5BA_0068 8Icb2uYG5BA 598.02 607.48
+8Icb2uYG5BA_0069 8Icb2uYG5BA 610.63 627.94
+8Icb2uYG5BA_0070 8Icb2uYG5BA 630.05 639.56
+8Icb2uYG5BA_0071 8Icb2uYG5BA 641.29 653.73
+8Icb2uYG5BA_0072 8Icb2uYG5BA 654.82 658.61
+8Icb2uYG5BA_0073 8Icb2uYG5BA 659.74 664.61
+8Icb2uYG5BA_0074 8Icb2uYG5BA 665.32 684.37
+8Icb2uYG5BA_0075 8Icb2uYG5BA 684.64 698.20
+8Icb2uYG5BA_0076 8Icb2uYG5BA 698.87 719.20
+8Icb2uYG5BA_0077 8Icb2uYG5BA 719.39 720.04
+8Icb2uYG5BA_0078 8Icb2uYG5BA 720.76 745.97
+8Icb2uYG5BA_0079 8Icb2uYG5BA 748.87 775.54
+8Icb2uYG5BA_0080 8Icb2uYG5BA 776.11 781.07
+8Icb2uYG5BA_0081 8Icb2uYG5BA 781.49 782.15
+8Icb2uYG5BA_0082 8Icb2uYG5BA 782.88 784.62
+8J9VrnMsdaY_0000 8J9VrnMsdaY 8.88 32.08
+8J9VrnMsdaY_0001 8J9VrnMsdaY 33.20 51.22
+8J9VrnMsdaY_0002 8J9VrnMsdaY 54.24 60.49
+8J9VrnMsdaY_0003 8J9VrnMsdaY 60.62 68.50
+8J9VrnMsdaY_0004 8J9VrnMsdaY 69.47 88.25
+8J9VrnMsdaY_0005 8J9VrnMsdaY 88.81 92.62
+8J9VrnMsdaY_0006 8J9VrnMsdaY 92.87 93.84
+8J9VrnMsdaY_0007 8J9VrnMsdaY 94.49 99.48
+8J9VrnMsdaY_0008 8J9VrnMsdaY 100.73 103.43
+8J9VrnMsdaY_0009 8J9VrnMsdaY 105.33 108.79
+8J9VrnMsdaY_0010 8J9VrnMsdaY 109.84 110.94
+8J9VrnMsdaY_0011 8J9VrnMsdaY 111.55 113.23
+8J9VrnMsdaY_0012 8J9VrnMsdaY 113.65 114.17
+8J9VrnMsdaY_0013 8J9VrnMsdaY 114.57 115.34
+8J9VrnMsdaY_0014 8J9VrnMsdaY 116.71 121.36
+8J9VrnMsdaY_0015 8J9VrnMsdaY 122.34 130.50
+8J9VrnMsdaY_0016 8J9VrnMsdaY 131.18 143.66
+8J9VrnMsdaY_0017 8J9VrnMsdaY 145.32 151.00
+8J9VrnMsdaY_0018 8J9VrnMsdaY 151.61 158.67
+8J9VrnMsdaY_0019 8J9VrnMsdaY 159.62 164.15
+8J9VrnMsdaY_0020 8J9VrnMsdaY 165.55 166.02
+8J9VrnMsdaY_0021 8J9VrnMsdaY 167.95 168.60
+8J9VrnMsdaY_0022 8J9VrnMsdaY 171.41 184.35
+8J9VrnMsdaY_0023 8J9VrnMsdaY 184.44 192.89
+8J9VrnMsdaY_0024 8J9VrnMsdaY 193.16 200.58
+8J9VrnMsdaY_0025 8J9VrnMsdaY 202.82 204.50
+8J9VrnMsdaY_0026 8J9VrnMsdaY 205.15 213.33
+8J9VrnMsdaY_0027 8J9VrnMsdaY 213.33 213.89
+8J9VrnMsdaY_0028 8J9VrnMsdaY 214.16 216.77
+8J9VrnMsdaY_0029 8J9VrnMsdaY 216.79 221.01
+8J9VrnMsdaY_0030 8J9VrnMsdaY 221.97 226.73
+8J9VrnMsdaY_0031 8J9VrnMsdaY 226.73 228.28
+8J9VrnMsdaY_0032 8J9VrnMsdaY 231.65 232.41
+8J9VrnMsdaY_0033 8J9VrnMsdaY 234.22 237.56
+8J9VrnMsdaY_0034 8J9VrnMsdaY 238.00 244.22
+8J9VrnMsdaY_0035 8J9VrnMsdaY 244.83 246.83
+8J9VrnMsdaY_0036 8J9VrnMsdaY 248.39 254.11
+8J9VrnMsdaY_0037 8J9VrnMsdaY 254.44 258.57
+8J9VrnMsdaY_0038 8J9VrnMsdaY 260.18 285.00
+8J9VrnMsdaY_0039 8J9VrnMsdaY 286.83 291.46
+8J9VrnMsdaY_0040 8J9VrnMsdaY 291.90 293.01
+8J9VrnMsdaY_0041 8J9VrnMsdaY 293.23 312.82
+8J9VrnMsdaY_0042 8J9VrnMsdaY 314.69 325.97
+8J9VrnMsdaY_0043 8J9VrnMsdaY 326.57 329.71
+8J9VrnMsdaY_0044 8J9VrnMsdaY 330.35 334.31
+8J9VrnMsdaY_0045 8J9VrnMsdaY 337.02 338.48
+8J9VrnMsdaY_0046 8J9VrnMsdaY 339.00 342.38
+8J9VrnMsdaY_0047 8J9VrnMsdaY 343.60 346.66
+8J9VrnMsdaY_0048 8J9VrnMsdaY 347.73 363.44
+8J9VrnMsdaY_0049 8J9VrnMsdaY 363.69 367.94
+8J9VrnMsdaY_0050 8J9VrnMsdaY 368.81 371.98
+8J9VrnMsdaY_0051 8J9VrnMsdaY 372.30 374.19
+8J9VrnMsdaY_0052 8J9VrnMsdaY 375.23 380.93
+8J9VrnMsdaY_0053 8J9VrnMsdaY 382.58 385.93
+8J9VrnMsdaY_0054 8J9VrnMsdaY 386.05 386.91
+8J9VrnMsdaY_0055 8J9VrnMsdaY 387.21 388.31
+8J9VrnMsdaY_0056 8J9VrnMsdaY 389.63 390.44
+8J9VrnMsdaY_0057 8J9VrnMsdaY 390.75 401.34
+8J9VrnMsdaY_0058 8J9VrnMsdaY 402.23 403.02
+8J9VrnMsdaY_0059 8J9VrnMsdaY 403.17 408.68
+8J9VrnMsdaY_0060 8J9VrnMsdaY 409.31 416.48
+8J9VrnMsdaY_0061 8J9VrnMsdaY 416.50 417.30
+8J9VrnMsdaY_0062 8J9VrnMsdaY 417.98 419.51
+8J9VrnMsdaY_0063 8J9VrnMsdaY 421.07 421.76
+8J9VrnMsdaY_0064 8J9VrnMsdaY 422.02 424.31
+8J9VrnMsdaY_0065 8J9VrnMsdaY 426.52 430.27
+8J9VrnMsdaY_0066 8J9VrnMsdaY 430.46 435.20
+8J9VrnMsdaY_0067 8J9VrnMsdaY 439.83 442.93
+8J9VrnMsdaY_0068 8J9VrnMsdaY 444.91 447.38
+8J9VrnMsdaY_0069 8J9VrnMsdaY 448.79 450.16
+8J9VrnMsdaY_0070 8J9VrnMsdaY 451.06 452.19
+8J9VrnMsdaY_0071 8J9VrnMsdaY 452.78 455.06
+8J9VrnMsdaY_0072 8J9VrnMsdaY 455.51 461.02
+8J9VrnMsdaY_0073 8J9VrnMsdaY 461.04 461.49
+8J9VrnMsdaY_0074 8J9VrnMsdaY 462.18 463.09
+8J9VrnMsdaY_0075 8J9VrnMsdaY 463.51 464.27
+8J9VrnMsdaY_0076 8J9VrnMsdaY 464.30 465.71
+8J9VrnMsdaY_0077 8J9VrnMsdaY 465.95 468.92
+8J9VrnMsdaY_0078 8J9VrnMsdaY 469.32 471.26
+8J9VrnMsdaY_0079 8J9VrnMsdaY 471.99 476.00
+8J9VrnMsdaY_0080 8J9VrnMsdaY 476.71 478.34
+8J9VrnMsdaY_0081 8J9VrnMsdaY 479.62 484.46
+8J9VrnMsdaY_0082 8J9VrnMsdaY 484.97 486.98
+8J9VrnMsdaY_0083 8J9VrnMsdaY 488.79 490.26
+8J9VrnMsdaY_0084 8J9VrnMsdaY 490.87 505.53
+8J9VrnMsdaY_0085 8J9VrnMsdaY 506.72 513.31
+8J9VrnMsdaY_0086 8J9VrnMsdaY 514.47 516.70
+8J9VrnMsdaY_0087 8J9VrnMsdaY 517.55 528.48
+8J9VrnMsdaY_0088 8J9VrnMsdaY 528.50 537.77
+8J9VrnMsdaY_0089 8J9VrnMsdaY 538.63 539.64
+8J9VrnMsdaY_0090 8J9VrnMsdaY 539.94 541.83
+8J9VrnMsdaY_0091 8J9VrnMsdaY 541.90 542.78
+8J9VrnMsdaY_0092 8J9VrnMsdaY 542.97 543.03
+8J9VrnMsdaY_0093 8J9VrnMsdaY 543.56 544.27
+8J9VrnMsdaY_0094 8J9VrnMsdaY 545.14 549.93
+8J9VrnMsdaY_0095 8J9VrnMsdaY 550.66 555.83
+8J9VrnMsdaY_0096 8J9VrnMsdaY 555.99 556.72
+8J9VrnMsdaY_0097 8J9VrnMsdaY 557.17 557.76
+8J9VrnMsdaY_0098 8J9VrnMsdaY 558.54 560.49
+8J9VrnMsdaY_0099 8J9VrnMsdaY 560.51 563.57
+8J9VrnMsdaY_0100 8J9VrnMsdaY 563.94 566.04
+8J9VrnMsdaY_0101 8J9VrnMsdaY 567.77 568.72
+8J9VrnMsdaY_0102 8J9VrnMsdaY 569.56 588.08
+8J9VrnMsdaY_0103 8J9VrnMsdaY 588.81 597.87
+8J9VrnMsdaY_0104 8J9VrnMsdaY 598.99 601.76
+8J9VrnMsdaY_0105 8J9VrnMsdaY 602.50 605.82
+8J9VrnMsdaY_0106 8J9VrnMsdaY 606.40 616.54
+8J9VrnMsdaY_0107 8J9VrnMsdaY 616.97 618.72
+8J9VrnMsdaY_0108 8J9VrnMsdaY 618.85 619.39
+8J9VrnMsdaY_0109 8J9VrnMsdaY 619.65 625.11
+8J9VrnMsdaY_0110 8J9VrnMsdaY 625.36 633.40
+8J9VrnMsdaY_0111 8J9VrnMsdaY 635.01 645.46
+8J9VrnMsdaY_0112 8J9VrnMsdaY 646.31 652.30
+8J9VrnMsdaY_0113 8J9VrnMsdaY 652.30 652.99
+8J9VrnMsdaY_0114 8J9VrnMsdaY 653.80 657.88
+8J9VrnMsdaY_0115 8J9VrnMsdaY 658.51 662.75
+8J9VrnMsdaY_0116 8J9VrnMsdaY 663.74 667.03
+8J9VrnMsdaY_0117 8J9VrnMsdaY 667.54 672.03
+8J9VrnMsdaY_0118 8J9VrnMsdaY 672.16 673.29
+8J9VrnMsdaY_0119 8J9VrnMsdaY 674.18 674.97
+8J9VrnMsdaY_0120 8J9VrnMsdaY 675.12 680.70
+8J9VrnMsdaY_0121 8J9VrnMsdaY 680.77 684.00
+8J9VrnMsdaY_0122 8J9VrnMsdaY 684.95 685.99
+8J9VrnMsdaY_0123 8J9VrnMsdaY 686.01 687.87
+8J9VrnMsdaY_0124 8J9VrnMsdaY 687.87 688.88
+8J9VrnMsdaY_0125 8J9VrnMsdaY 689.40 690.54
+8J9VrnMsdaY_0126 8J9VrnMsdaY 691.66 696.47
+8J9VrnMsdaY_0127 8J9VrnMsdaY 697.06 704.95
+8J9VrnMsdaY_0128 8J9VrnMsdaY 705.38 706.41
+8J9VrnMsdaY_0129 8J9VrnMsdaY 706.68 709.75
+8J9VrnMsdaY_0130 8J9VrnMsdaY 710.40 714.24
+8J9VrnMsdaY_0131 8J9VrnMsdaY 714.24 714.30
+8J9VrnMsdaY_0132 8J9VrnMsdaY 714.33 721.52
+8J9VrnMsdaY_0133 8J9VrnMsdaY 721.89 724.94
+8J9VrnMsdaY_0134 8J9VrnMsdaY 725.51 727.69
+8J9VrnMsdaY_0135 8J9VrnMsdaY 728.36 741.49
+8J9VrnMsdaY_0136 8J9VrnMsdaY 742.50 766.93
+8J9VrnMsdaY_0137 8J9VrnMsdaY 766.96 767.34
+8J9VrnMsdaY_0138 8J9VrnMsdaY 767.79 774.23
+8J9VrnMsdaY_0139 8J9VrnMsdaY 775.96 781.72
+8J9VrnMsdaY_0140 8J9VrnMsdaY 782.26 793.97
+8J9VrnMsdaY_0141 8J9VrnMsdaY 794.98 809.36
+8J9VrnMsdaY_0142 8J9VrnMsdaY 812.15 813.42
+8J9VrnMsdaY_0143 8J9VrnMsdaY 813.42 814.51
+8J9VrnMsdaY_0144 8J9VrnMsdaY 814.95 818.50
+8J9VrnMsdaY_0145 8J9VrnMsdaY 818.76 827.85
+8J9VrnMsdaY_0146 8J9VrnMsdaY 827.87 845.41
+8J9VrnMsdaY_0147 8J9VrnMsdaY 848.08 848.14
+8J9VrnMsdaY_0148 8J9VrnMsdaY 850.51 854.43
+8J9VrnMsdaY_0149 8J9VrnMsdaY 854.88 855.31
+8J9VrnMsdaY_0150 8J9VrnMsdaY 855.31 855.68
+8J9VrnMsdaY_0151 8J9VrnMsdaY 855.68 856.63
+8J9VrnMsdaY_0152 8J9VrnMsdaY 858.91 860.04
+8J9VrnMsdaY_0153 8J9VrnMsdaY 860.28 862.71
+8J9VrnMsdaY_0154 8J9VrnMsdaY 862.73 864.89
+8J9VrnMsdaY_0155 8J9VrnMsdaY 864.91 865.70
+8J9VrnMsdaY_0156 8J9VrnMsdaY 867.40 868.39
+8J9VrnMsdaY_0157 8J9VrnMsdaY 869.24 870.99
+8J9VrnMsdaY_0158 8J9VrnMsdaY 871.77 872.41
+8J9VrnMsdaY_0159 8J9VrnMsdaY 872.41 873.22
+8J9VrnMsdaY_0160 8J9VrnMsdaY 876.18 950.27
+8J9VrnMsdaY_0161 8J9VrnMsdaY 950.27 951.56
+8J9VrnMsdaY_0162 8J9VrnMsdaY 952.34 953.85
+8J9VrnMsdaY_0163 8J9VrnMsdaY 956.18 985.93
+8J9VrnMsdaY_0164 8J9VrnMsdaY 986.62 987.14
+8J9VrnMsdaY_0165 8J9VrnMsdaY 987.17 987.46
+8J9VrnMsdaY_0166 8J9VrnMsdaY 987.78 990.51
+8N-K6qs3VMI_0000 8N-K6qs3VMI 12.54 17.07
+8N-K6qs3VMI_0001 8N-K6qs3VMI 17.61 23.98
+8N-K6qs3VMI_0002 8N-K6qs3VMI 24.10 31.80
+8N-K6qs3VMI_0003 8N-K6qs3VMI 32.80 35.92
+8N-K6qs3VMI_0004 8N-K6qs3VMI 37.30 48.99
+8N-K6qs3VMI_0005 8N-K6qs3VMI 49.50 65.64
+8N-K6qs3VMI_0006 8N-K6qs3VMI 68.12 73.44
+8N-K6qs3VMI_0007 8N-K6qs3VMI 74.75 81.83
+8N-K6qs3VMI_0008 8N-K6qs3VMI 82.94 94.03
+8N-K6qs3VMI_0009 8N-K6qs3VMI 94.73 102.55
+8N-K6qs3VMI_0010 8N-K6qs3VMI 102.57 107.10
+8N-K6qs3VMI_0011 8N-K6qs3VMI 107.63 115.15
+8N-K6qs3VMI_0012 8N-K6qs3VMI 115.74 122.80
+8N-K6qs3VMI_0013 8N-K6qs3VMI 123.49 125.74
+8N-K6qs3VMI_0014 8N-K6qs3VMI 125.76 136.07
+8N-K6qs3VMI_0015 8N-K6qs3VMI 137.67 144.15
+8N-K6qs3VMI_0016 8N-K6qs3VMI 144.75 149.80
+8N-K6qs3VMI_0017 8N-K6qs3VMI 151.50 163.55
+8N-K6qs3VMI_0018 8N-K6qs3VMI 165.35 174.70
+8N-K6qs3VMI_0019 8N-K6qs3VMI 176.74 179.87
+8N-K6qs3VMI_0020 8N-K6qs3VMI 179.89 186.60
+8N-K6qs3VMI_0021 8N-K6qs3VMI 186.98 190.69
+8N-K6qs3VMI_0022 8N-K6qs3VMI 191.43 200.23
+8N-K6qs3VMI_0023 8N-K6qs3VMI 201.40 203.08
+8N-K6qs3VMI_0024 8N-K6qs3VMI 203.73 210.11
+8N-K6qs3VMI_0025 8N-K6qs3VMI 210.60 213.47
+8N-K6qs3VMI_0026 8N-K6qs3VMI 214.57 224.39
+8N-K6qs3VMI_0027 8N-K6qs3VMI 225.73 234.74
+8N-K6qs3VMI_0028 8N-K6qs3VMI 235.11 247.91
+8N-K6qs3VMI_0029 8N-K6qs3VMI 248.65 254.13
+8N-K6qs3VMI_0030 8N-K6qs3VMI 254.23 262.38
+8N-K6qs3VMI_0031 8N-K6qs3VMI 263.02 280.24
+8N-K6qs3VMI_0032 8N-K6qs3VMI 281.38 282.29
+8N-K6qs3VMI_0033 8N-K6qs3VMI 283.25 286.38
+8N-K6qs3VMI_0034 8N-K6qs3VMI 286.99 290.82
+8N-K6qs3VMI_0035 8N-K6qs3VMI 290.84 293.86
+8N-K6qs3VMI_0036 8N-K6qs3VMI 294.05 297.43
+8N-K6qs3VMI_0037 8N-K6qs3VMI 298.40 311.40
+8N-K6qs3VMI_0038 8N-K6qs3VMI 312.05 317.11
+8N-K6qs3VMI_0039 8N-K6qs3VMI 317.13 318.29
+8N-K6qs3VMI_0040 8N-K6qs3VMI 318.88 332.16
+8N-K6qs3VMI_0041 8N-K6qs3VMI 332.86 341.05
+8N-K6qs3VMI_0042 8N-K6qs3VMI 342.19 344.86
+8N-K6qs3VMI_0043 8N-K6qs3VMI 345.52 346.04
+8N-K6qs3VMI_0044 8N-K6qs3VMI 346.29 347.40
+8N-K6qs3VMI_0045 8N-K6qs3VMI 347.92 358.60
+8N-K6qs3VMI_0046 8N-K6qs3VMI 359.06 367.63
+8N-K6qs3VMI_0047 8N-K6qs3VMI 369.12 370.83
+8N-K6qs3VMI_0048 8N-K6qs3VMI 371.03 387.86
+8N-K6qs3VMI_0049 8N-K6qs3VMI 388.32 394.87
+8N-K6qs3VMI_0050 8N-K6qs3VMI 395.66 397.20
+8N-K6qs3VMI_0051 8N-K6qs3VMI 398.33 412.66
+8N-K6qs3VMI_0052 8N-K6qs3VMI 413.39 429.80
+8N-K6qs3VMI_0053 8N-K6qs3VMI 430.23 437.38
+8N-K6qs3VMI_0054 8N-K6qs3VMI 437.69 441.18
+8N-K6qs3VMI_0055 8N-K6qs3VMI 441.53 448.28
+8N-K6qs3VMI_0056 8N-K6qs3VMI 449.05 459.41
+8N-K6qs3VMI_0057 8N-K6qs3VMI 460.70 464.99
+8N-K6qs3VMI_0058 8N-K6qs3VMI 466.32 469.59
+8N-K6qs3VMI_0059 8N-K6qs3VMI 470.37 481.82
+8N-K6qs3VMI_0060 8N-K6qs3VMI 482.12 499.39
+8N-K6qs3VMI_0061 8N-K6qs3VMI 499.66 506.33
+8N-K6qs3VMI_0062 8N-K6qs3VMI 507.24 510.08
+8N-K6qs3VMI_0063 8N-K6qs3VMI 510.21 513.37
+8N-K6qs3VMI_0064 8N-K6qs3VMI 513.90 520.83
+8N-K6qs3VMI_0065 8N-K6qs3VMI 521.15 522.62
+8N-K6qs3VMI_0066 8N-K6qs3VMI 523.22 528.21
+8N-K6qs3VMI_0067 8N-K6qs3VMI 529.34 552.56
+8N-K6qs3VMI_0068 8N-K6qs3VMI 553.09 558.39
+8N-K6qs3VMI_0069 8N-K6qs3VMI 558.94 560.93
+8N-K6qs3VMI_0070 8N-K6qs3VMI 560.95 570.89
+8N-K6qs3VMI_0071 8N-K6qs3VMI 571.37 586.07
+8N-K6qs3VMI_0072 8N-K6qs3VMI 587.04 593.31
+8N-K6qs3VMI_0073 8N-K6qs3VMI 595.16 605.31
+8N-K6qs3VMI_0074 8N-K6qs3VMI 605.87 611.38
+8N-K6qs3VMI_0075 8N-K6qs3VMI 611.64 617.67
+8N-K6qs3VMI_0076 8N-K6qs3VMI 617.96 620.68
+8N-K6qs3VMI_0077 8N-K6qs3VMI 621.39 624.79
+8N-K6qs3VMI_0078 8N-K6qs3VMI 625.07 632.10
+8N-K6qs3VMI_0079 8N-K6qs3VMI 632.98 636.03
+8N-K6qs3VMI_0080 8N-K6qs3VMI 636.05 640.70
+8N-K6qs3VMI_0081 8N-K6qs3VMI 641.13 642.91
+8N-K6qs3VMI_0082 8N-K6qs3VMI 644.07 645.92
+8N-K6qs3VMI_0083 8N-K6qs3VMI 647.45 655.48
+8N-K6qs3VMI_0084 8N-K6qs3VMI 655.96 665.10
+8N-K6qs3VMI_0085 8N-K6qs3VMI 665.89 671.27
+8N-K6qs3VMI_0086 8N-K6qs3VMI 672.48 678.01
+8N-K6qs3VMI_0087 8N-K6qs3VMI 679.12 681.24
+8N-K6qs3VMI_0088 8N-K6qs3VMI 681.67 696.56
+8N-K6qs3VMI_0089 8N-K6qs3VMI 697.05 702.92
+8N-K6qs3VMI_0090 8N-K6qs3VMI 704.05 711.01
+8N-K6qs3VMI_0091 8N-K6qs3VMI 711.45 717.27
+8N-K6qs3VMI_0092 8N-K6qs3VMI 717.80 722.09
+8N-K6qs3VMI_0093 8N-K6qs3VMI 722.93 729.73
+8N-K6qs3VMI_0094 8N-K6qs3VMI 730.53 731.87
+8N-K6qs3VMI_0095 8N-K6qs3VMI 732.33 733.82
+8N-K6qs3VMI_0096 8N-K6qs3VMI 734.03 739.21
+8N-K6qs3VMI_0097 8N-K6qs3VMI 739.47 747.71
+8N-K6qs3VMI_0098 8N-K6qs3VMI 748.75 750.99
+8N-K6qs3VMI_0099 8N-K6qs3VMI 752.90 757.09
+8N-K6qs3VMI_0100 8N-K6qs3VMI 757.64 761.10
+8N-K6qs3VMI_0101 8N-K6qs3VMI 762.68 768.18
+8N-K6qs3VMI_0102 8N-K6qs3VMI 768.50 770.01
+8N-K6qs3VMI_0103 8N-K6qs3VMI 770.40 776.47
+8N-K6qs3VMI_0104 8N-K6qs3VMI 776.52 781.92
+8N-K6qs3VMI_0105 8N-K6qs3VMI 783.62 787.07
+8N-K6qs3VMI_0106 8N-K6qs3VMI 787.47 793.17
+8N-K6qs3VMI_0107 8N-K6qs3VMI 794.31 802.57
+8N-K6qs3VMI_0108 8N-K6qs3VMI 802.80 805.64
+8N-K6qs3VMI_0109 8N-K6qs3VMI 807.47 812.78
+8N-K6qs3VMI_0110 8N-K6qs3VMI 813.28 815.77
+8N-K6qs3VMI_0111 8N-K6qs3VMI 816.17 821.29
+8N-K6qs3VMI_0112 8N-K6qs3VMI 822.34 823.88
+8N-K6qs3VMI_0113 8N-K6qs3VMI 823.91 825.06
+8N-K6qs3VMI_0114 8N-K6qs3VMI 825.24 835.28
+8N-K6qs3VMI_0115 8N-K6qs3VMI 836.95 844.78
+8N-K6qs3VMI_0116 8N-K6qs3VMI 845.16 849.80
+8N-K6qs3VMI_0117 8N-K6qs3VMI 850.08 856.59
+8N-K6qs3VMI_0118 8N-K6qs3VMI 856.62 882.13
+8N-K6qs3VMI_0119 8N-K6qs3VMI 883.25 892.74
+8N-K6qs3VMI_0120 8N-K6qs3VMI 893.11 903.86
+8N-K6qs3VMI_0121 8N-K6qs3VMI 904.20 918.23
+8N-K6qs3VMI_0122 8N-K6qs3VMI 919.78 925.32
+8N-K6qs3VMI_0123 8N-K6qs3VMI 925.94 935.23
+8N-K6qs3VMI_0124 8N-K6qs3VMI 935.68 969.89
+8N-K6qs3VMI_0125 8N-K6qs3VMI 970.48 994.36
+8N-K6qs3VMI_0126 8N-K6qs3VMI 994.81 1009.23
+8N-K6qs3VMI_0127 8N-K6qs3VMI 1010.91 1012.26
+8N-K6qs3VMI_0128 8N-K6qs3VMI 1012.93 1029.19
+8N-K6qs3VMI_0129 8N-K6qs3VMI 1029.87 1030.40
+8N-K6qs3VMI_0130 8N-K6qs3VMI 1031.01 1033.22
+8QXQWt6yX6g_0000 8QXQWt6yX6g 31.93 40.40
+8QXQWt6yX6g_0001 8QXQWt6yX6g 41.16 43.74
+8QXQWt6yX6g_0002 8QXQWt6yX6g 44.46 51.69
+8QXQWt6yX6g_0003 8QXQWt6yX6g 52.51 56.42
+8QXQWt6yX6g_0004 8QXQWt6yX6g 57.98 62.97
+8QXQWt6yX6g_0005 8QXQWt6yX6g 63.76 68.94
+8QXQWt6yX6g_0006 8QXQWt6yX6g 69.68 71.67
+8QXQWt6yX6g_0007 8QXQWt6yX6g 72.55 80.21
+8QXQWt6yX6g_0008 8QXQWt6yX6g 80.63 82.81
+8QXQWt6yX6g_0009 8QXQWt6yX6g 83.32 85.57
+8QXQWt6yX6g_0010 8QXQWt6yX6g 87.00 97.04
+8QXQWt6yX6g_0011 8QXQWt6yX6g 97.62 105.00
+8QXQWt6yX6g_0012 8QXQWt6yX6g 105.64 110.42
+8QXQWt6yX6g_0013 8QXQWt6yX6g 111.50 122.91
+8QXQWt6yX6g_0014 8QXQWt6yX6g 123.86 129.10
+8QXQWt6yX6g_0015 8QXQWt6yX6g 130.69 133.71
+8QXQWt6yX6g_0016 8QXQWt6yX6g 134.11 139.62
+8QXQWt6yX6g_0017 8QXQWt6yX6g 140.36 148.08
+8QXQWt6yX6g_0018 8QXQWt6yX6g 149.52 152.56
+8QXQWt6yX6g_0019 8QXQWt6yX6g 153.97 158.39
+8QXQWt6yX6g_0020 8QXQWt6yX6g 159.34 172.20
+8QXQWt6yX6g_0021 8QXQWt6yX6g 173.73 178.61
+8QXQWt6yX6g_0022 8QXQWt6yX6g 179.42 189.05
+8QXQWt6yX6g_0023 8QXQWt6yX6g 189.93 197.63
+8QXQWt6yX6g_0024 8QXQWt6yX6g 199.21 206.01
+8QXQWt6yX6g_0025 8QXQWt6yX6g 207.40 213.27
+8QXQWt6yX6g_0026 8QXQWt6yX6g 215.26 225.12
+8QXQWt6yX6g_0027 8QXQWt6yX6g 226.49 248.98
+8QXQWt6yX6g_0028 8QXQWt6yX6g 249.41 255.70
+8QXQWt6yX6g_0029 8QXQWt6yX6g 256.06 258.21
+8QXQWt6yX6g_0030 8QXQWt6yX6g 259.75 263.48
+8QXQWt6yX6g_0031 8QXQWt6yX6g 265.34 271.19
+8QXQWt6yX6g_0032 8QXQWt6yX6g 272.75 278.16
+8QXQWt6yX6g_0033 8QXQWt6yX6g 278.55 282.26
+8QXQWt6yX6g_0034 8QXQWt6yX6g 283.07 289.13
+8QXQWt6yX6g_0035 8QXQWt6yX6g 291.04 297.93
+8QXQWt6yX6g_0036 8QXQWt6yX6g 299.66 314.31
+8QXQWt6yX6g_0037 8QXQWt6yX6g 316.57 325.11
+8QXQWt6yX6g_0038 8QXQWt6yX6g 326.20 331.95
+8QXQWt6yX6g_0039 8QXQWt6yX6g 332.88 338.34
+8QXQWt6yX6g_0040 8QXQWt6yX6g 338.95 345.70
+8QXQWt6yX6g_0041 8QXQWt6yX6g 347.05 348.09
+8QXQWt6yX6g_0042 8QXQWt6yX6g 349.15 354.64
+8QXQWt6yX6g_0043 8QXQWt6yX6g 355.81 360.14
+8QXQWt6yX6g_0044 8QXQWt6yX6g 361.48 366.78
+8QXQWt6yX6g_0045 8QXQWt6yX6g 368.03 370.50
+8QXQWt6yX6g_0046 8QXQWt6yX6g 371.69 374.48
+8QXQWt6yX6g_0047 8QXQWt6yX6g 374.85 383.27
+8QXQWt6yX6g_0048 8QXQWt6yX6g 384.57 393.92
+8QXQWt6yX6g_0049 8QXQWt6yX6g 395.14 402.89
+8QXQWt6yX6g_0050 8QXQWt6yX6g 403.89 406.74
+8QXQWt6yX6g_0051 8QXQWt6yX6g 408.54 414.00
+8QXQWt6yX6g_0052 8QXQWt6yX6g 422.01 427.16
+8QXQWt6yX6g_0053 8QXQWt6yX6g 428.05 435.34
+8QXQWt6yX6g_0054 8QXQWt6yX6g 440.24 454.58
+8QXQWt6yX6g_0055 8QXQWt6yX6g 456.28 462.52
+8QXQWt6yX6g_0056 8QXQWt6yX6g 463.71 468.94
+8QXQWt6yX6g_0057 8QXQWt6yX6g 470.34 481.66
+8QXQWt6yX6g_0058 8QXQWt6yX6g 481.68 490.61
+8QXQWt6yX6g_0059 8QXQWt6yX6g 493.91 508.53
+8QXQWt6yX6g_0060 8QXQWt6yX6g 510.70 521.08
+8QXQWt6yX6g_0061 8QXQWt6yX6g 521.88 536.00
+8QXQWt6yX6g_0062 8QXQWt6yX6g 536.29 542.86
+8S8mie3bwtw_0000 8S8mie3bwtw 13.85 19.68
+8S8mie3bwtw_0001 8S8mie3bwtw 20.70 21.38
+8S8mie3bwtw_0002 8S8mie3bwtw 21.97 44.77
+8S8mie3bwtw_0003 8S8mie3bwtw 45.91 52.84
+8S8mie3bwtw_0004 8S8mie3bwtw 54.02 60.82
+8S8mie3bwtw_0005 8S8mie3bwtw 61.66 62.61
+8S8mie3bwtw_0006 8S8mie3bwtw 64.52 73.94
+8S8mie3bwtw_0007 8S8mie3bwtw 74.26 76.59
+8S8mie3bwtw_0008 8S8mie3bwtw 77.71 81.12
+8S8mie3bwtw_0009 8S8mie3bwtw 81.14 89.43
+8S8mie3bwtw_0010 8S8mie3bwtw 89.79 90.50
+8S8mie3bwtw_0011 8S8mie3bwtw 91.58 94.39
+8S8mie3bwtw_0012 8S8mie3bwtw 94.64 95.16
+8S8mie3bwtw_0013 8S8mie3bwtw 95.76 98.06
+8S8mie3bwtw_0014 8S8mie3bwtw 98.39 103.54
+8S8mie3bwtw_0015 8S8mie3bwtw 105.41 110.31
+8S8mie3bwtw_0016 8S8mie3bwtw 112.90 113.70
+8S8mie3bwtw_0017 8S8mie3bwtw 116.02 124.29
+8S8mie3bwtw_0018 8S8mie3bwtw 124.95 126.79
+8S8mie3bwtw_0019 8S8mie3bwtw 127.12 137.25
+8S8mie3bwtw_0020 8S8mie3bwtw 137.30 139.05
+8S8mie3bwtw_0021 8S8mie3bwtw 139.90 140.52
+8S8mie3bwtw_0022 8S8mie3bwtw 141.06 141.93
+8S8mie3bwtw_0023 8S8mie3bwtw 141.96 143.13
+8S8mie3bwtw_0024 8S8mie3bwtw 143.83 144.88
+8S8mie3bwtw_0025 8S8mie3bwtw 146.26 147.54
+8S8mie3bwtw_0026 8S8mie3bwtw 148.12 151.07
+8S8mie3bwtw_0027 8S8mie3bwtw 151.39 155.36
+8S8mie3bwtw_0028 8S8mie3bwtw 156.81 162.45
+8S8mie3bwtw_0029 8S8mie3bwtw 162.75 165.49
+8S8mie3bwtw_0030 8S8mie3bwtw 165.51 167.01
+8S8mie3bwtw_0031 8S8mie3bwtw 167.91 177.73
+8S8mie3bwtw_0032 8S8mie3bwtw 178.52 180.64
+8S8mie3bwtw_0033 8S8mie3bwtw 181.71 190.06
+8S8mie3bwtw_0034 8S8mie3bwtw 192.18 202.38
+8S8mie3bwtw_0035 8S8mie3bwtw 203.59 207.66
+8S8mie3bwtw_0036 8S8mie3bwtw 207.68 212.12
+8S8mie3bwtw_0037 8S8mie3bwtw 212.82 213.93
+8S8mie3bwtw_0038 8S8mie3bwtw 215.05 218.16
+8S8mie3bwtw_0039 8S8mie3bwtw 219.18 225.28
+8S8mie3bwtw_0040 8S8mie3bwtw 225.53 233.98
+8S8mie3bwtw_0041 8S8mie3bwtw 234.36 239.78
+8S8mie3bwtw_0042 8S8mie3bwtw 240.63 254.98
+8S8mie3bwtw_0043 8S8mie3bwtw 255.72 261.75
+8S8mie3bwtw_0044 8S8mie3bwtw 262.30 266.99
+8S8mie3bwtw_0045 8S8mie3bwtw 267.35 268.82
+8S8mie3bwtw_0046 8S8mie3bwtw 269.88 277.59
+8S8mie3bwtw_0047 8S8mie3bwtw 277.82 279.41
+8S8mie3bwtw_0048 8S8mie3bwtw 279.93 290.45
+8S8mie3bwtw_0049 8S8mie3bwtw 290.78 292.52
+8S8mie3bwtw_0050 8S8mie3bwtw 293.21 295.23
+8S8mie3bwtw_0051 8S8mie3bwtw 295.67 305.63
+8S8mie3bwtw_0052 8S8mie3bwtw 308.01 308.99
+8S8mie3bwtw_0053 8S8mie3bwtw 310.36 311.57
+8S8mie3bwtw_0054 8S8mie3bwtw 312.27 315.30
+8S8mie3bwtw_0055 8S8mie3bwtw 316.54 324.15
+8S8mie3bwtw_0056 8S8mie3bwtw 324.34 326.54
+8S8mie3bwtw_0057 8S8mie3bwtw 329.59 342.72
+8S8mie3bwtw_0058 8S8mie3bwtw 343.48 348.66
+8S8mie3bwtw_0059 8S8mie3bwtw 349.19 357.79
+8S8mie3bwtw_0060 8S8mie3bwtw 358.28 360.83
+8S8mie3bwtw_0061 8S8mie3bwtw 361.58 367.10
+8S8mie3bwtw_0062 8S8mie3bwtw 368.02 386.78
+8S8mie3bwtw_0063 8S8mie3bwtw 388.04 389.74
+8S8mie3bwtw_0064 8S8mie3bwtw 389.74 392.98
+8S8mie3bwtw_0065 8S8mie3bwtw 394.59 408.34
+8S8mie3bwtw_0066 8S8mie3bwtw 408.72 411.50
+8S8mie3bwtw_0067 8S8mie3bwtw 412.09 414.10
+8S8mie3bwtw_0068 8S8mie3bwtw 414.98 422.06
+8S8mie3bwtw_0069 8S8mie3bwtw 422.36 423.04
+8S8mie3bwtw_0070 8S8mie3bwtw 423.38 431.65
+8S8mie3bwtw_0071 8S8mie3bwtw 432.02 433.34
+8S8mie3bwtw_0072 8S8mie3bwtw 433.65 434.55
+8S8mie3bwtw_0073 8S8mie3bwtw 434.75 435.52
+8S8mie3bwtw_0074 8S8mie3bwtw 437.85 448.26
+8S8mie3bwtw_0075 8S8mie3bwtw 448.86 452.37
+8S8mie3bwtw_0076 8S8mie3bwtw 452.89 456.43
+8S8mie3bwtw_0077 8S8mie3bwtw 457.17 459.64
+8S8mie3bwtw_0078 8S8mie3bwtw 460.03 463.89
+8S8mie3bwtw_0079 8S8mie3bwtw 466.90 467.84
+8S8mie3bwtw_0080 8S8mie3bwtw 468.41 470.86
+8S8mie3bwtw_0081 8S8mie3bwtw 471.23 473.36
+8S8mie3bwtw_0082 8S8mie3bwtw 473.72 476.45
+8S8mie3bwtw_0083 8S8mie3bwtw 477.89 483.72
+8S8mie3bwtw_0084 8S8mie3bwtw 486.23 487.37
+8S8mie3bwtw_0085 8S8mie3bwtw 488.29 495.04
+8S8mie3bwtw_0086 8S8mie3bwtw 497.04 502.63
+8S8mie3bwtw_0087 8S8mie3bwtw 504.20 505.72
+8S8mie3bwtw_0088 8S8mie3bwtw 506.61 508.78
+8S8mie3bwtw_0089 8S8mie3bwtw 509.98 512.31
+8S8mie3bwtw_0090 8S8mie3bwtw 512.49 513.19
+8S8mie3bwtw_0091 8S8mie3bwtw 513.77 518.50
+8S8mie3bwtw_0092 8S8mie3bwtw 520.21 525.59
+8S8mie3bwtw_0093 8S8mie3bwtw 526.82 528.54
+8S8mie3bwtw_0094 8S8mie3bwtw 530.40 532.46
+8S8mie3bwtw_0095 8S8mie3bwtw 532.89 535.35
+8S8mie3bwtw_0096 8S8mie3bwtw 535.85 542.40
+8S8mie3bwtw_0097 8S8mie3bwtw 543.33 546.16
+8S8mie3bwtw_0098 8S8mie3bwtw 547.02 548.59
+8S8mie3bwtw_0099 8S8mie3bwtw 549.34 550.17
+8S8mie3bwtw_0100 8S8mie3bwtw 550.17 551.73
+8S8mie3bwtw_0101 8S8mie3bwtw 552.43 553.53
+8S8mie3bwtw_0102 8S8mie3bwtw 554.38 556.91
+8S8mie3bwtw_0103 8S8mie3bwtw 557.98 559.79
+8S8mie3bwtw_0104 8S8mie3bwtw 562.96 567.48
+8S8mie3bwtw_0105 8S8mie3bwtw 567.84 573.64
+8S8mie3bwtw_0106 8S8mie3bwtw 573.86 576.26
+8S8mie3bwtw_0107 8S8mie3bwtw 576.61 579.06
+8S8mie3bwtw_0108 8S8mie3bwtw 579.50 581.52
+8S8mie3bwtw_0109 8S8mie3bwtw 582.05 585.86
+8S8mie3bwtw_0110 8S8mie3bwtw 586.06 590.64
+8S8mie3bwtw_0111 8S8mie3bwtw 591.62 596.60
+8S8mie3bwtw_0112 8S8mie3bwtw 596.63 597.69
+8S8mie3bwtw_0113 8S8mie3bwtw 598.88 606.17
+8S8mie3bwtw_0114 8S8mie3bwtw 606.52 607.71
+8S8mie3bwtw_0115 8S8mie3bwtw 607.97 612.40
+8S8mie3bwtw_0116 8S8mie3bwtw 613.07 615.13
+8S8mie3bwtw_0117 8S8mie3bwtw 615.88 617.51
+8S8mie3bwtw_0118 8S8mie3bwtw 620.56 621.84
+8S8mie3bwtw_0119 8S8mie3bwtw 621.86 626.11
+8S8mie3bwtw_0120 8S8mie3bwtw 627.35 630.25
+8S8mie3bwtw_0121 8S8mie3bwtw 631.51 645.09
+8S8mie3bwtw_0122 8S8mie3bwtw 646.67 655.86
+8S8mie3bwtw_0123 8S8mie3bwtw 658.05 662.24
+8S8mie3bwtw_0124 8S8mie3bwtw 663.58 664.34
+8S8mie3bwtw_0125 8S8mie3bwtw 665.70 675.89
+8S8mie3bwtw_0126 8S8mie3bwtw 680.62 683.96
+8S8mie3bwtw_0127 8S8mie3bwtw 684.51 689.63
+8S8mie3bwtw_0128 8S8mie3bwtw 691.74 701.77
+8S8mie3bwtw_0129 8S8mie3bwtw 702.04 705.79
+8S8mie3bwtw_0130 8S8mie3bwtw 707.52 709.06
+8S8mie3bwtw_0131 8S8mie3bwtw 709.45 711.78
+8S8mie3bwtw_0132 8S8mie3bwtw 711.80 722.36
+8S8mie3bwtw_0133 8S8mie3bwtw 725.11 726.46
+8S8mie3bwtw_0134 8S8mie3bwtw 727.66 738.49
+8S8mie3bwtw_0135 8S8mie3bwtw 739.20 741.61
+8S8mie3bwtw_0136 8S8mie3bwtw 742.04 749.59
+8S8mie3bwtw_0137 8S8mie3bwtw 750.07 755.71
+8S8mie3bwtw_0138 8S8mie3bwtw 755.99 762.61
+8S8mie3bwtw_0139 8S8mie3bwtw 764.49 767.96
+8S8mie3bwtw_0140 8S8mie3bwtw 768.99 770.23
+8S8mie3bwtw_0141 8S8mie3bwtw 772.42 785.44
+8S8mie3bwtw_0142 8S8mie3bwtw 785.74 796.23
+8S8mie3bwtw_0143 8S8mie3bwtw 796.47 797.36
+8S8mie3bwtw_0144 8S8mie3bwtw 797.91 799.43
+8S8mie3bwtw_0145 8S8mie3bwtw 803.16 805.18
+8S8mie3bwtw_0146 8S8mie3bwtw 807.13 808.83
+8S8mie3bwtw_0147 8S8mie3bwtw 809.54 814.14
+8S8mie3bwtw_0148 8S8mie3bwtw 815.41 817.25
+8S8mie3bwtw_0149 8S8mie3bwtw 817.65 820.41
+8S8mie3bwtw_0150 8S8mie3bwtw 821.31 826.20
+8S8mie3bwtw_0151 8S8mie3bwtw 826.68 837.79
+8S8mie3bwtw_0152 8S8mie3bwtw 837.81 843.17
+8S8mie3bwtw_0153 8S8mie3bwtw 843.55 846.68
+8S8mie3bwtw_0154 8S8mie3bwtw 847.36 857.52
+8S8mie3bwtw_0155 8S8mie3bwtw 860.68 869.62
+8S8mie3bwtw_0156 8S8mie3bwtw 870.00 871.87
+8S8mie3bwtw_0157 8S8mie3bwtw 872.84 877.65
+8S8mie3bwtw_0158 8S8mie3bwtw 877.87 885.49
+8S8mie3bwtw_0159 8S8mie3bwtw 886.93 895.75
+8S8mie3bwtw_0160 8S8mie3bwtw 896.84 902.75
+8S8mie3bwtw_0161 8S8mie3bwtw 903.72 907.89
+8S8mie3bwtw_0162 8S8mie3bwtw 908.44 909.21
+8S8mie3bwtw_0163 8S8mie3bwtw 909.73 913.05
+8S8mie3bwtw_0164 8S8mie3bwtw 914.39 919.81
+8S8mie3bwtw_0165 8S8mie3bwtw 919.86 922.74
+8S8mie3bwtw_0166 8S8mie3bwtw 923.61 924.91
+8S8mie3bwtw_0167 8S8mie3bwtw 925.40 926.69
+8S8mie3bwtw_0168 8S8mie3bwtw 926.99 931.98
+8S8mie3bwtw_0169 8S8mie3bwtw 933.25 939.61
+8S8mie3bwtw_0170 8S8mie3bwtw 941.27 953.98
+8S8mie3bwtw_0171 8S8mie3bwtw 954.87 962.46
+8S8mie3bwtw_0172 8S8mie3bwtw 962.76 969.01
+8S8mie3bwtw_0173 8S8mie3bwtw 973.39 974.61
+8S8mie3bwtw_0174 8S8mie3bwtw 975.02 976.14
+8S8mie3bwtw_0175 8S8mie3bwtw 976.17 991.85
+8S8mie3bwtw_0176 8S8mie3bwtw 994.43 997.07
+8S8mie3bwtw_0177 8S8mie3bwtw 997.64 1003.49
+8S8mie3bwtw_0178 8S8mie3bwtw 1005.03 1015.94
+8S8mie3bwtw_0179 8S8mie3bwtw 1017.72 1023.20
+8S8mie3bwtw_0180 8S8mie3bwtw 1024.37 1035.06
+8S8mie3bwtw_0181 8S8mie3bwtw 1035.34 1038.72
+8S8mie3bwtw_0182 8S8mie3bwtw 1039.70 1044.30
+8S8mie3bwtw_0183 8S8mie3bwtw 1045.59 1054.39
+8S8mie3bwtw_0184 8S8mie3bwtw 1054.54 1058.21
+8S8mie3bwtw_0185 8S8mie3bwtw 1059.16 1061.47
+8S8mie3bwtw_0186 8S8mie3bwtw 1062.58 1067.10
+8S8mie3bwtw_0187 8S8mie3bwtw 1068.73 1083.93
+8S8mie3bwtw_0188 8S8mie3bwtw 1085.45 1087.96
+8S8mie3bwtw_0189 8S8mie3bwtw 1089.18 1096.08
+8S8mie3bwtw_0190 8S8mie3bwtw 1101.90 1109.29
+8S8mie3bwtw_0191 8S8mie3bwtw 1110.97 1113.94
+8S8mie3bwtw_0192 8S8mie3bwtw 1115.05 1116.00
+8S8mie3bwtw_0193 8S8mie3bwtw 1116.54 1120.87
+8S8mie3bwtw_0194 8S8mie3bwtw 1122.72 1122.89
+8S8mie3bwtw_0195 8S8mie3bwtw 1122.92 1126.58
+8TIj5zJKS3k_0000 8TIj5zJKS3k 6.66 8.28
+8TIj5zJKS3k_0001 8TIj5zJKS3k 8.66 8.89
+8TIj5zJKS3k_0002 8TIj5zJKS3k 11.32 12.75
+8TIj5zJKS3k_0003 8TIj5zJKS3k 13.40 18.05
+8TIj5zJKS3k_0004 8TIj5zJKS3k 19.22 22.30
+8TIj5zJKS3k_0005 8TIj5zJKS3k 22.76 26.36
+8TIj5zJKS3k_0006 8TIj5zJKS3k 26.54 28.32
+8TIj5zJKS3k_0007 8TIj5zJKS3k 29.08 33.27
+8TIj5zJKS3k_0008 8TIj5zJKS3k 33.97 38.97
+8TIj5zJKS3k_0009 8TIj5zJKS3k 39.93 46.46
+8TIj5zJKS3k_0010 8TIj5zJKS3k 47.16 59.30
+8TIj5zJKS3k_0011 8TIj5zJKS3k 60.26 63.73
+8TIj5zJKS3k_0012 8TIj5zJKS3k 63.99 66.75
+8TIj5zJKS3k_0013 8TIj5zJKS3k 68.02 75.53
+8TIj5zJKS3k_0014 8TIj5zJKS3k 76.13 81.33
+8TIj5zJKS3k_0015 8TIj5zJKS3k 82.25 88.70
+8TIj5zJKS3k_0016 8TIj5zJKS3k 89.23 104.00
+8TIj5zJKS3k_0017 8TIj5zJKS3k 104.83 113.05
+8TIj5zJKS3k_0018 8TIj5zJKS3k 114.14 120.19
+8TIj5zJKS3k_0019 8TIj5zJKS3k 121.66 126.09
+8TIj5zJKS3k_0020 8TIj5zJKS3k 126.83 135.41
+8TIj5zJKS3k_0021 8TIj5zJKS3k 136.19 138.97
+8TIj5zJKS3k_0022 8TIj5zJKS3k 139.56 147.52
+8TIj5zJKS3k_0023 8TIj5zJKS3k 147.90 154.17
+8TIj5zJKS3k_0024 8TIj5zJKS3k 155.16 173.55
+8TIj5zJKS3k_0025 8TIj5zJKS3k 174.35 177.52
+8TIj5zJKS3k_0026 8TIj5zJKS3k 177.97 179.10
+8TIj5zJKS3k_0027 8TIj5zJKS3k 179.67 183.90
+8TIj5zJKS3k_0028 8TIj5zJKS3k 184.53 187.34
+8TIj5zJKS3k_0029 8TIj5zJKS3k 188.19 189.56
+8TIj5zJKS3k_0030 8TIj5zJKS3k 189.95 200.92
+8TIj5zJKS3k_0031 8TIj5zJKS3k 201.69 205.34
+8TIj5zJKS3k_0032 8TIj5zJKS3k 205.77 207.58
+8TIj5zJKS3k_0033 8TIj5zJKS3k 208.14 211.46
+8TIj5zJKS3k_0034 8TIj5zJKS3k 212.35 214.40
+8TIj5zJKS3k_0035 8TIj5zJKS3k 214.85 218.64
+8TIj5zJKS3k_0036 8TIj5zJKS3k 219.57 223.27
+8TIj5zJKS3k_0037 8TIj5zJKS3k 223.70 229.88
+8TIj5zJKS3k_0038 8TIj5zJKS3k 230.92 236.18
+8TIj5zJKS3k_0039 8TIj5zJKS3k 237.13 240.05
+8TIj5zJKS3k_0040 8TIj5zJKS3k 240.46 243.28
+8TIj5zJKS3k_0041 8TIj5zJKS3k 243.49 246.45
+8TIj5zJKS3k_0042 8TIj5zJKS3k 246.74 265.04
+8TIj5zJKS3k_0043 8TIj5zJKS3k 266.18 269.08
+8TIj5zJKS3k_0044 8TIj5zJKS3k 269.35 270.81
+8TIj5zJKS3k_0045 8TIj5zJKS3k 271.19 276.84
+8TIj5zJKS3k_0046 8TIj5zJKS3k 277.19 279.06
+8TIj5zJKS3k_0047 8TIj5zJKS3k 279.56 282.18
+8TIj5zJKS3k_0048 8TIj5zJKS3k 283.08 288.66
+8TIj5zJKS3k_0049 8TIj5zJKS3k 289.70 297.92
+8TIj5zJKS3k_0050 8TIj5zJKS3k 298.80 300.65
+8TIj5zJKS3k_0051 8TIj5zJKS3k 300.89 305.64
+8TIj5zJKS3k_0052 8TIj5zJKS3k 306.13 309.52
+8TIj5zJKS3k_0053 8TIj5zJKS3k 310.03 323.41
+8TIj5zJKS3k_0054 8TIj5zJKS3k 324.05 328.31
+8TIj5zJKS3k_0055 8TIj5zJKS3k 328.69 341.17
+8TIj5zJKS3k_0056 8TIj5zJKS3k 341.71 345.02
+8TIj5zJKS3k_0057 8TIj5zJKS3k 345.39 352.99
+8TIj5zJKS3k_0058 8TIj5zJKS3k 354.15 356.77
+8TIj5zJKS3k_0059 8TIj5zJKS3k 357.33 363.72
+8TIj5zJKS3k_0060 8TIj5zJKS3k 364.96 371.12
+8TIj5zJKS3k_0061 8TIj5zJKS3k 371.65 376.27
+8TIj5zJKS3k_0062 8TIj5zJKS3k 377.54 402.68
+8TIj5zJKS3k_0063 8TIj5zJKS3k 403.48 410.16
+8TIj5zJKS3k_0064 8TIj5zJKS3k 410.86 415.56
+8TIj5zJKS3k_0065 8TIj5zJKS3k 416.37 423.96
+8TIj5zJKS3k_0066 8TIj5zJKS3k 425.79 431.92
+8TIj5zJKS3k_0067 8TIj5zJKS3k 432.71 438.90
+8TIj5zJKS3k_0068 8TIj5zJKS3k 439.26 443.19
+8TIj5zJKS3k_0069 8TIj5zJKS3k 443.92 449.01
+8TIj5zJKS3k_0070 8TIj5zJKS3k 449.79 450.26
+8TIj5zJKS3k_0071 8TIj5zJKS3k 450.98 453.33
+8UQtKcAlFIo_0000 8UQtKcAlFIo 11.41 20.40
+8UQtKcAlFIo_0001 8UQtKcAlFIo 21.96 24.74
+8UQtKcAlFIo_0002 8UQtKcAlFIo 24.97 26.93
+8UQtKcAlFIo_0003 8UQtKcAlFIo 28.26 29.70
+8UQtKcAlFIo_0004 8UQtKcAlFIo 30.02 35.60
+8UQtKcAlFIo_0005 8UQtKcAlFIo 36.17 39.93
+8UQtKcAlFIo_0006 8UQtKcAlFIo 41.55 77.55
+8UQtKcAlFIo_0007 8UQtKcAlFIo 79.45 87.47
+8UQtKcAlFIo_0008 8UQtKcAlFIo 88.69 98.97
+8UQtKcAlFIo_0009 8UQtKcAlFIo 99.93 110.03
+8UQtKcAlFIo_0010 8UQtKcAlFIo 111.57 132.14
+8UQtKcAlFIo_0011 8UQtKcAlFIo 134.76 144.71
+8UQtKcAlFIo_0012 8UQtKcAlFIo 145.76 154.98
+8UQtKcAlFIo_0013 8UQtKcAlFIo 156.88 162.98
+8UQtKcAlFIo_0014 8UQtKcAlFIo 165.06 179.36
+8UQtKcAlFIo_0015 8UQtKcAlFIo 180.64 189.08
+8UQtKcAlFIo_0016 8UQtKcAlFIo 189.96 193.83
+8UQtKcAlFIo_0017 8UQtKcAlFIo 196.19 201.60
+8UQtKcAlFIo_0018 8UQtKcAlFIo 202.81 214.94
+8UQtKcAlFIo_0019 8UQtKcAlFIo 216.75 226.59
+8UQtKcAlFIo_0020 8UQtKcAlFIo 227.62 230.80
+8UQtKcAlFIo_0021 8UQtKcAlFIo 232.15 242.39
+8UQtKcAlFIo_0022 8UQtKcAlFIo 243.35 246.27
+8UQtKcAlFIo_0023 8UQtKcAlFIo 246.75 250.52
+8UQtKcAlFIo_0024 8UQtKcAlFIo 251.92 263.45
+8UQtKcAlFIo_0025 8UQtKcAlFIo 265.44 277.30
+8UQtKcAlFIo_0026 8UQtKcAlFIo 279.74 287.73
+8UQtKcAlFIo_0027 8UQtKcAlFIo 288.57 296.07
+8UQtKcAlFIo_0028 8UQtKcAlFIo 296.45 302.03
+8UQtKcAlFIo_0029 8UQtKcAlFIo 304.76 321.40
+8UQtKcAlFIo_0030 8UQtKcAlFIo 323.12 329.24
+8UQtKcAlFIo_0031 8UQtKcAlFIo 330.06 335.19
+8UQtKcAlFIo_0032 8UQtKcAlFIo 335.92 340.16
+8UQtKcAlFIo_0033 8UQtKcAlFIo 341.31 350.81
+8UQtKcAlFIo_0034 8UQtKcAlFIo 353.50 366.13
+8UQtKcAlFIo_0035 8UQtKcAlFIo 367.35 375.60
+8UQtKcAlFIo_0036 8UQtKcAlFIo 377.56 388.80
+8UQtKcAlFIo_0037 8UQtKcAlFIo 390.60 396.18
+8UQtKcAlFIo_0038 8UQtKcAlFIo 397.53 404.54
+8UQtKcAlFIo_0039 8UQtKcAlFIo 405.13 410.74
+8UQtKcAlFIo_0040 8UQtKcAlFIo 412.22 427.71
+8UQtKcAlFIo_0041 8UQtKcAlFIo 429.26 444.21
+8UQtKcAlFIo_0042 8UQtKcAlFIo 445.35 456.57
+8UQtKcAlFIo_0043 8UQtKcAlFIo 458.63 464.77
+8UQtKcAlFIo_0044 8UQtKcAlFIo 466.16 467.45
+8UQtKcAlFIo_0045 8UQtKcAlFIo 468.67 471.63
+8UQtKcAlFIo_0046 8UQtKcAlFIo 472.81 475.91
+8UQtKcAlFIo_0047 8UQtKcAlFIo 477.71 479.57
+8UQtKcAlFIo_0048 8UQtKcAlFIo 480.97 485.71
+8UQtKcAlFIo_0049 8UQtKcAlFIo 486.71 488.11
+8UQtKcAlFIo_0050 8UQtKcAlFIo 489.38 491.63
+8UQtKcAlFIo_0051 8UQtKcAlFIo 494.33 498.47
+8UQtKcAlFIo_0052 8UQtKcAlFIo 498.72 510.37
+8UQtKcAlFIo_0053 8UQtKcAlFIo 511.52 514.47
+8UQtKcAlFIo_0054 8UQtKcAlFIo 514.76 520.63
+8UQtKcAlFIo_0055 8UQtKcAlFIo 521.83 523.69
+8UQtKcAlFIo_0056 8UQtKcAlFIo 523.73 528.61
+8UQtKcAlFIo_0057 8UQtKcAlFIo 531.04 536.74
+8UQtKcAlFIo_0058 8UQtKcAlFIo 537.81 546.22
+8UQtKcAlFIo_0059 8UQtKcAlFIo 547.64 550.10
+8UQtKcAlFIo_0060 8UQtKcAlFIo 550.52 556.49
+8UQtKcAlFIo_0061 8UQtKcAlFIo 558.82 571.84
+8UQtKcAlFIo_0062 8UQtKcAlFIo 572.91 573.58
+8UQtKcAlFIo_0063 8UQtKcAlFIo 573.58 574.99
+8WUEqGvTk2M_0000 8WUEqGvTk2M 11.00 23.85
+8WUEqGvTk2M_0001 8WUEqGvTk2M 25.23 29.10
+8WUEqGvTk2M_0002 8WUEqGvTk2M 29.50 33.11
+8WUEqGvTk2M_0003 8WUEqGvTk2M 34.95 39.67
+8WUEqGvTk2M_0004 8WUEqGvTk2M 41.24 46.68
+8WUEqGvTk2M_0005 8WUEqGvTk2M 46.78 55.48
+8WUEqGvTk2M_0006 8WUEqGvTk2M 56.29 61.09
+8WUEqGvTk2M_0007 8WUEqGvTk2M 62.41 70.31
+8WUEqGvTk2M_0008 8WUEqGvTk2M 71.35 78.26
+8WUEqGvTk2M_0009 8WUEqGvTk2M 80.14 85.60
+8WUEqGvTk2M_0010 8WUEqGvTk2M 86.34 93.43
+8WUEqGvTk2M_0011 8WUEqGvTk2M 95.03 98.10
+8WUEqGvTk2M_0012 8WUEqGvTk2M 99.07 104.51
+8WUEqGvTk2M_0013 8WUEqGvTk2M 105.74 108.28
+8WUEqGvTk2M_0014 8WUEqGvTk2M 109.02 112.06
+8WUEqGvTk2M_0015 8WUEqGvTk2M 112.52 116.82
+8WUEqGvTk2M_0016 8WUEqGvTk2M 118.32 119.74
+8WUEqGvTk2M_0017 8WUEqGvTk2M 120.62 125.84
+8WUEqGvTk2M_0018 8WUEqGvTk2M 127.17 134.36
+8WUEqGvTk2M_0019 8WUEqGvTk2M 135.65 137.23
+8WUEqGvTk2M_0020 8WUEqGvTk2M 138.09 145.52
+8WUEqGvTk2M_0021 8WUEqGvTk2M 148.18 151.87
+8WUEqGvTk2M_0022 8WUEqGvTk2M 152.72 163.24
+8WUEqGvTk2M_0023 8WUEqGvTk2M 164.62 175.07
+8WUEqGvTk2M_0024 8WUEqGvTk2M 176.75 185.61
+8WUEqGvTk2M_0025 8WUEqGvTk2M 186.98 198.58
+8WUEqGvTk2M_0026 8WUEqGvTk2M 200.92 205.81
+8WUEqGvTk2M_0027 8WUEqGvTk2M 206.82 208.07
+8WUEqGvTk2M_0028 8WUEqGvTk2M 208.88 210.43
+8WUEqGvTk2M_0029 8WUEqGvTk2M 210.98 214.95
+8WUEqGvTk2M_0030 8WUEqGvTk2M 220.02 225.62
+8WUEqGvTk2M_0031 8WUEqGvTk2M 226.26 228.43
+8WUEqGvTk2M_0032 8WUEqGvTk2M 230.18 235.62
+8WUEqGvTk2M_0033 8WUEqGvTk2M 237.39 241.73
+8WUEqGvTk2M_0034 8WUEqGvTk2M 245.08 247.35
+8WUEqGvTk2M_0035 8WUEqGvTk2M 248.30 253.96
+8WUEqGvTk2M_0036 8WUEqGvTk2M 256.54 259.80
+8WUEqGvTk2M_0037 8WUEqGvTk2M 262.11 264.23
+8WUEqGvTk2M_0038 8WUEqGvTk2M 264.75 268.84
+8WUEqGvTk2M_0039 8WUEqGvTk2M 269.50 273.20
+8WUEqGvTk2M_0040 8WUEqGvTk2M 275.98 279.76
+8WUEqGvTk2M_0041 8WUEqGvTk2M 280.42 285.55
+8WUEqGvTk2M_0042 8WUEqGvTk2M 286.74 292.29
+8WUEqGvTk2M_0043 8WUEqGvTk2M 293.78 297.39
+8WUEqGvTk2M_0044 8WUEqGvTk2M 299.20 304.25
+8WUEqGvTk2M_0045 8WUEqGvTk2M 305.37 313.90
+8WUEqGvTk2M_0046 8WUEqGvTk2M 315.20 321.93
+8WUEqGvTk2M_0047 8WUEqGvTk2M 324.11 327.23
+8WUEqGvTk2M_0048 8WUEqGvTk2M 328.06 333.90
+8WUEqGvTk2M_0049 8WUEqGvTk2M 335.05 341.23
+8WUEqGvTk2M_0050 8WUEqGvTk2M 342.27 343.30
+8WUEqGvTk2M_0051 8WUEqGvTk2M 344.05 345.42
+8WUEqGvTk2M_0052 8WUEqGvTk2M 347.00 351.70
+8WUEqGvTk2M_0053 8WUEqGvTk2M 353.59 357.72
+8WUEqGvTk2M_0054 8WUEqGvTk2M 359.13 363.20
+8WUEqGvTk2M_0055 8WUEqGvTk2M 364.18 368.80
+8WUEqGvTk2M_0056 8WUEqGvTk2M 369.45 377.25
+8WUEqGvTk2M_0057 8WUEqGvTk2M 378.81 384.43
+8WUEqGvTk2M_0058 8WUEqGvTk2M 386.35 392.27
+8WUEqGvTk2M_0059 8WUEqGvTk2M 393.37 399.06
+8WUEqGvTk2M_0060 8WUEqGvTk2M 399.73 402.75
+8WUEqGvTk2M_0061 8WUEqGvTk2M 403.35 407.48
+8WUEqGvTk2M_0062 8WUEqGvTk2M 408.86 414.57
+8WUEqGvTk2M_0063 8WUEqGvTk2M 415.38 420.64
+8WUEqGvTk2M_0064 8WUEqGvTk2M 421.72 424.48
+8WUEqGvTk2M_0065 8WUEqGvTk2M 425.57 430.15
+8WUEqGvTk2M_0066 8WUEqGvTk2M 432.27 441.69
+8WUEqGvTk2M_0067 8WUEqGvTk2M 443.30 448.64
+8WUEqGvTk2M_0068 8WUEqGvTk2M 449.72 452.01
+8WUEqGvTk2M_0069 8WUEqGvTk2M 452.33 457.18
+8WUEqGvTk2M_0070 8WUEqGvTk2M 458.66 462.55
+8WUEqGvTk2M_0071 8WUEqGvTk2M 464.48 468.56
+8WUEqGvTk2M_0072 8WUEqGvTk2M 469.73 471.60
+8WUEqGvTk2M_0073 8WUEqGvTk2M 472.82 478.61
+8WUEqGvTk2M_0074 8WUEqGvTk2M 479.12 481.68
+8WUEqGvTk2M_0075 8WUEqGvTk2M 483.17 490.47
+8WUEqGvTk2M_0076 8WUEqGvTk2M 491.56 494.50
+8WUEqGvTk2M_0077 8WUEqGvTk2M 495.14 495.68
+8WUEqGvTk2M_0078 8WUEqGvTk2M 497.52 498.18
+8WUEqGvTk2M_0079 8WUEqGvTk2M 499.68 501.91
+8WUEqGvTk2M_0080 8WUEqGvTk2M 503.18 508.70
+8WUEqGvTk2M_0081 8WUEqGvTk2M 509.90 516.13
+8WUEqGvTk2M_0082 8WUEqGvTk2M 517.55 519.51
+8WUEqGvTk2M_0083 8WUEqGvTk2M 520.12 521.84
+8WUEqGvTk2M_0084 8WUEqGvTk2M 524.40 535.04
+8WUEqGvTk2M_0085 8WUEqGvTk2M 538.23 543.86
+8WUEqGvTk2M_0086 8WUEqGvTk2M 545.69 549.34
+8WUEqGvTk2M_0087 8WUEqGvTk2M 550.40 550.97
+8WUEqGvTk2M_0088 8WUEqGvTk2M 551.87 554.07
+8WUEqGvTk2M_0089 8WUEqGvTk2M 554.74 561.54
+8WUEqGvTk2M_0090 8WUEqGvTk2M 565.75 570.17
+8WUEqGvTk2M_0091 8WUEqGvTk2M 572.61 576.95
+8WUEqGvTk2M_0092 8WUEqGvTk2M 578.19 584.71
+8WUEqGvTk2M_0093 8WUEqGvTk2M 587.45 589.27
+8WUEqGvTk2M_0094 8WUEqGvTk2M 590.19 598.93
+8WUEqGvTk2M_0095 8WUEqGvTk2M 600.12 605.69
+8WUEqGvTk2M_0096 8WUEqGvTk2M 607.78 611.10
+8WUEqGvTk2M_0097 8WUEqGvTk2M 612.90 613.75
+8WUEqGvTk2M_0098 8WUEqGvTk2M 613.77 616.70
+8XEFSKnnrxI_0000 8XEFSKnnrxI 0.27 1.37
+8XEFSKnnrxI_0001 8XEFSKnnrxI 1.37 2.28
+8XEFSKnnrxI_0002 8XEFSKnnrxI 2.54 4.78
+8XEFSKnnrxI_0003 8XEFSKnnrxI 5.34 11.41
+8XEFSKnnrxI_0004 8XEFSKnnrxI 12.37 20.20
+8XEFSKnnrxI_0005 8XEFSKnnrxI 20.90 23.77
+8XEFSKnnrxI_0006 8XEFSKnnrxI 24.68 25.85
+8XEFSKnnrxI_0007 8XEFSKnnrxI 29.20 31.08
+8XEFSKnnrxI_0008 8XEFSKnnrxI 32.05 49.44
+8XEFSKnnrxI_0009 8XEFSKnnrxI 51.76 60.39
+8XEFSKnnrxI_0010 8XEFSKnnrxI 61.46 65.36
+8XEFSKnnrxI_0011 8XEFSKnnrxI 66.66 81.92
+8XEFSKnnrxI_0012 8XEFSKnnrxI 82.67 90.25
+8XEFSKnnrxI_0013 8XEFSKnnrxI 90.81 93.04
+8XEFSKnnrxI_0014 8XEFSKnnrxI 94.15 96.79
+8XEFSKnnrxI_0015 8XEFSKnnrxI 98.66 100.11
+8XEFSKnnrxI_0016 8XEFSKnnrxI 100.48 103.39
+8XEFSKnnrxI_0017 8XEFSKnnrxI 104.91 117.29
+8XEFSKnnrxI_0018 8XEFSKnnrxI 118.26 129.28
+8XEFSKnnrxI_0019 8XEFSKnnrxI 130.06 142.00
+8XEFSKnnrxI_0020 8XEFSKnnrxI 143.27 152.22
+8XEFSKnnrxI_0021 8XEFSKnnrxI 152.71 162.17
+8XEFSKnnrxI_0022 8XEFSKnnrxI 162.74 166.42
+8XEFSKnnrxI_0023 8XEFSKnnrxI 166.85 168.05
+8XEFSKnnrxI_0024 8XEFSKnnrxI 168.67 178.51
+8XEFSKnnrxI_0025 8XEFSKnnrxI 179.10 181.63
+8XEFSKnnrxI_0026 8XEFSKnnrxI 181.67 188.81
+8XEFSKnnrxI_0027 8XEFSKnnrxI 189.32 195.01
+8XEFSKnnrxI_0028 8XEFSKnnrxI 195.94 196.39
+8XEFSKnnrxI_0029 8XEFSKnnrxI 196.42 197.93
+8XEFSKnnrxI_0030 8XEFSKnnrxI 198.21 199.50
+8XEFSKnnrxI_0031 8XEFSKnnrxI 201.30 213.51
+8XEFSKnnrxI_0032 8XEFSKnnrxI 214.98 216.57
+8XEFSKnnrxI_0033 8XEFSKnnrxI 217.24 220.57
+8XEFSKnnrxI_0034 8XEFSKnnrxI 221.92 241.64
+8XEFSKnnrxI_0035 8XEFSKnnrxI 242.63 247.69
+8XEFSKnnrxI_0036 8XEFSKnnrxI 249.08 258.73
+8XEFSKnnrxI_0037 8XEFSKnnrxI 259.23 264.29
+8XEFSKnnrxI_0038 8XEFSKnnrxI 264.79 267.86
+8XEFSKnnrxI_0039 8XEFSKnnrxI 268.62 277.78
+8XEFSKnnrxI_0040 8XEFSKnnrxI 278.57 284.82
+8XEFSKnnrxI_0041 8XEFSKnnrxI 285.36 288.25
+8XEFSKnnrxI_0042 8XEFSKnnrxI 288.49 289.38
+8XEFSKnnrxI_0043 8XEFSKnnrxI 290.04 290.65
+8XEFSKnnrxI_0044 8XEFSKnnrxI 291.55 293.78
+8XEFSKnnrxI_0045 8XEFSKnnrxI 295.06 296.08
+8XEFSKnnrxI_0046 8XEFSKnnrxI 296.12 310.13
+8XEFSKnnrxI_0047 8XEFSKnnrxI 310.70 312.18
+8XEFSKnnrxI_0048 8XEFSKnnrxI 312.65 315.20
+8XEFSKnnrxI_0049 8XEFSKnnrxI 316.21 318.85
+8XEFSKnnrxI_0050 8XEFSKnnrxI 319.34 326.03
+8XEFSKnnrxI_0051 8XEFSKnnrxI 327.59 328.34
+8XEFSKnnrxI_0052 8XEFSKnnrxI 332.56 337.17
+8XEFSKnnrxI_0053 8XEFSKnnrxI 337.81 351.93
+8XEFSKnnrxI_0054 8XEFSKnnrxI 352.30 364.10
+8XEFSKnnrxI_0055 8XEFSKnnrxI 364.77 369.01
+8XEFSKnnrxI_0056 8XEFSKnnrxI 369.57 369.96
+8XEFSKnnrxI_0057 8XEFSKnnrxI 371.05 376.27
+8XEFSKnnrxI_0058 8XEFSKnnrxI 377.31 384.50
+8XEFSKnnrxI_0059 8XEFSKnnrxI 385.24 388.63
+8XEFSKnnrxI_0060 8XEFSKnnrxI 389.86 394.25
+8XEFSKnnrxI_0061 8XEFSKnnrxI 394.87 395.29
+8XEFSKnnrxI_0062 8XEFSKnnrxI 396.50 401.63
+8XEFSKnnrxI_0063 8XEFSKnnrxI 402.69 411.89
+8XEFSKnnrxI_0064 8XEFSKnnrxI 413.65 418.38
+8XEFSKnnrxI_0065 8XEFSKnnrxI 419.95 424.56
+8XEFSKnnrxI_0066 8XEFSKnnrxI 425.86 432.75
+8XEFSKnnrxI_0067 8XEFSKnnrxI 433.39 439.20
+8XEFSKnnrxI_0068 8XEFSKnnrxI 439.67 451.54
+8XEFSKnnrxI_0069 8XEFSKnnrxI 452.42 454.55
+8XEFSKnnrxI_0070 8XEFSKnnrxI 455.74 462.80
+8XEFSKnnrxI_0071 8XEFSKnnrxI 463.67 480.07
+8XEFSKnnrxI_0072 8XEFSKnnrxI 480.35 486.01
+8XEFSKnnrxI_0073 8XEFSKnnrxI 488.97 497.28
+8XEFSKnnrxI_0074 8XEFSKnnrxI 498.07 506.15
+8XEFSKnnrxI_0075 8XEFSKnnrxI 506.26 512.89
+8XEFSKnnrxI_0076 8XEFSKnnrxI 513.77 518.01
+8XEFSKnnrxI_0077 8XEFSKnnrxI 518.69 525.14
+8XEFSKnnrxI_0078 8XEFSKnnrxI 526.07 536.96
+8XEFSKnnrxI_0079 8XEFSKnnrxI 537.64 558.99
+8XEFSKnnrxI_0080 8XEFSKnnrxI 560.81 564.71
+8XEFSKnnrxI_0081 8XEFSKnnrxI 569.11 579.51
+8XEFSKnnrxI_0082 8XEFSKnnrxI 579.94 583.38
+8XEFSKnnrxI_0083 8XEFSKnnrxI 583.95 590.28
+8XEFSKnnrxI_0084 8XEFSKnnrxI 590.83 598.33
+8XEFSKnnrxI_0085 8XEFSKnnrxI 599.52 607.75
+8XEFSKnnrxI_0086 8XEFSKnnrxI 608.60 609.17
+8XEFSKnnrxI_0087 8XEFSKnnrxI 610.43 621.15
+8XEFSKnnrxI_0088 8XEFSKnnrxI 622.55 631.71
+8XEFSKnnrxI_0089 8XEFSKnnrxI 632.66 644.71
+8XEFSKnnrxI_0090 8XEFSKnnrxI 645.43 648.33
+8XEFSKnnrxI_0091 8XEFSKnnrxI 650.31 659.22
+8XEFSKnnrxI_0092 8XEFSKnnrxI 659.86 660.69
+8XEFSKnnrxI_0093 8XEFSKnnrxI 662.62 676.01
+8XEFSKnnrxI_0094 8XEFSKnnrxI 676.47 692.20
+8XEFSKnnrxI_0095 8XEFSKnnrxI 694.18 702.30
+8XEFSKnnrxI_0096 8XEFSKnnrxI 702.53 709.84
+8XEFSKnnrxI_0097 8XEFSKnnrxI 711.19 711.78
+8XEFSKnnrxI_0098 8XEFSKnnrxI 712.76 723.57
+8XEFSKnnrxI_0099 8XEFSKnnrxI 724.41 727.39
+8XEFSKnnrxI_0100 8XEFSKnnrxI 729.07 734.34
+8XEFSKnnrxI_0101 8XEFSKnnrxI 734.49 736.27
+8XEFSKnnrxI_0102 8XEFSKnnrxI 736.93 739.98
+8XEFSKnnrxI_0103 8XEFSKnnrxI 740.87 746.70
+8XEFSKnnrxI_0104 8XEFSKnnrxI 748.04 763.09
+8XEFSKnnrxI_0105 8XEFSKnnrxI 764.21 768.59
+8XEFSKnnrxI_0106 8XEFSKnnrxI 769.23 781.49
+8XEFSKnnrxI_0107 8XEFSKnnrxI 782.35 785.88
+8XEFSKnnrxI_0108 8XEFSKnnrxI 786.69 791.51
+8XEFSKnnrxI_0109 8XEFSKnnrxI 792.43 795.24
+8XEFSKnnrxI_0110 8XEFSKnnrxI 795.67 796.02
+8_7BluVhWuY_0000 8_7BluVhWuY 18.69 19.99
+8_7BluVhWuY_0001 8_7BluVhWuY 22.67 38.56
+8_7BluVhWuY_0002 8_7BluVhWuY 39.57 47.84
+8_7BluVhWuY_0003 8_7BluVhWuY 49.15 51.69
+8_7BluVhWuY_0004 8_7BluVhWuY 53.60 59.98
+8_7BluVhWuY_0005 8_7BluVhWuY 61.97 72.91
+8_7BluVhWuY_0006 8_7BluVhWuY 73.50 76.52
+8_7BluVhWuY_0007 8_7BluVhWuY 78.74 90.50
+8_7BluVhWuY_0008 8_7BluVhWuY 92.84 102.31
+8_7BluVhWuY_0009 8_7BluVhWuY 104.62 114.07
+8_7BluVhWuY_0010 8_7BluVhWuY 115.24 118.31
+8_7BluVhWuY_0011 8_7BluVhWuY 121.24 143.81
+8_7BluVhWuY_0012 8_7BluVhWuY 147.77 149.48
+8_7BluVhWuY_0013 8_7BluVhWuY 150.31 155.10
+8_7BluVhWuY_0014 8_7BluVhWuY 156.73 164.67
+8_7BluVhWuY_0015 8_7BluVhWuY 172.52 179.79
+8_7BluVhWuY_0016 8_7BluVhWuY 180.53 183.48
+8_7BluVhWuY_0017 8_7BluVhWuY 188.51 193.16
+8_7BluVhWuY_0018 8_7BluVhWuY 193.67 196.90
+8_7BluVhWuY_0019 8_7BluVhWuY 197.61 200.46
+8_7BluVhWuY_0020 8_7BluVhWuY 202.59 207.04
+8_7BluVhWuY_0021 8_7BluVhWuY 208.51 212.90
+8_7BluVhWuY_0022 8_7BluVhWuY 213.52 221.02
+8_7BluVhWuY_0023 8_7BluVhWuY 222.25 229.19
+8_7BluVhWuY_0024 8_7BluVhWuY 229.76 237.26
+8_7BluVhWuY_0025 8_7BluVhWuY 240.13 241.51
+8_7BluVhWuY_0026 8_7BluVhWuY 242.77 248.50
+8_7BluVhWuY_0027 8_7BluVhWuY 254.24 260.31
+8_7BluVhWuY_0028 8_7BluVhWuY 262.15 263.53
+8_7BluVhWuY_0029 8_7BluVhWuY 264.41 267.96
+8_7BluVhWuY_0030 8_7BluVhWuY 269.69 277.23
+8_7BluVhWuY_0031 8_7BluVhWuY 277.43 279.10
+8_7BluVhWuY_0032 8_7BluVhWuY 279.39 281.74
+8_7BluVhWuY_0033 8_7BluVhWuY 282.65 287.05
+8_7BluVhWuY_0034 8_7BluVhWuY 287.90 288.70
+8_7BluVhWuY_0035 8_7BluVhWuY 288.72 291.26
+8aM0mWvEdvo_0000 8aM0mWvEdvo 14.28 15.78
+8aM0mWvEdvo_0001 8aM0mWvEdvo 17.18 18.05
+8aM0mWvEdvo_0002 8aM0mWvEdvo 18.15 18.95
+8aM0mWvEdvo_0003 8aM0mWvEdvo 19.37 20.90
+8aM0mWvEdvo_0004 8aM0mWvEdvo 21.84 25.09
+8aM0mWvEdvo_0005 8aM0mWvEdvo 26.36 27.70
+8aM0mWvEdvo_0006 8aM0mWvEdvo 28.55 30.01
+8aM0mWvEdvo_0007 8aM0mWvEdvo 30.50 31.45
+8aM0mWvEdvo_0008 8aM0mWvEdvo 31.60 32.95
+8aM0mWvEdvo_0009 8aM0mWvEdvo 33.38 36.67
+8aM0mWvEdvo_0010 8aM0mWvEdvo 37.74 39.57
+8aM0mWvEdvo_0011 8aM0mWvEdvo 39.98 40.86
+8aM0mWvEdvo_0012 8aM0mWvEdvo 42.02 42.49
+8aM0mWvEdvo_0013 8aM0mWvEdvo 43.10 43.39
+8aM0mWvEdvo_0014 8aM0mWvEdvo 44.88 48.08
+8aM0mWvEdvo_0015 8aM0mWvEdvo 48.44 49.92
+8aM0mWvEdvo_0016 8aM0mWvEdvo 49.92 50.99
+8aM0mWvEdvo_0017 8aM0mWvEdvo 51.94 52.37
+8aM0mWvEdvo_0018 8aM0mWvEdvo 52.37 53.05
+8aM0mWvEdvo_0019 8aM0mWvEdvo 53.99 57.62
+8aM0mWvEdvo_0020 8aM0mWvEdvo 58.53 62.05
+8aM0mWvEdvo_0021 8aM0mWvEdvo 62.50 64.91
+8aM0mWvEdvo_0022 8aM0mWvEdvo 65.56 66.42
+8aM0mWvEdvo_0023 8aM0mWvEdvo 66.42 67.29
+8aM0mWvEdvo_0024 8aM0mWvEdvo 67.79 68.67
+8aM0mWvEdvo_0025 8aM0mWvEdvo 68.92 69.78
+8aM0mWvEdvo_0026 8aM0mWvEdvo 69.90 70.85
+8aM0mWvEdvo_0027 8aM0mWvEdvo 72.52 76.80
+8aM0mWvEdvo_0028 8aM0mWvEdvo 77.68 88.13
+8aM0mWvEdvo_0029 8aM0mWvEdvo 88.62 91.37
+8aM0mWvEdvo_0030 8aM0mWvEdvo 93.08 96.43
+8aM0mWvEdvo_0031 8aM0mWvEdvo 97.77 105.44
+8aM0mWvEdvo_0032 8aM0mWvEdvo 105.68 108.88
+8aM0mWvEdvo_0033 8aM0mWvEdvo 109.00 110.57
+8aM0mWvEdvo_0034 8aM0mWvEdvo 110.66 111.98
+8aM0mWvEdvo_0035 8aM0mWvEdvo 112.56 113.24
+8aM0mWvEdvo_0036 8aM0mWvEdvo 114.32 115.58
+8aM0mWvEdvo_0037 8aM0mWvEdvo 116.25 118.20
+8aM0mWvEdvo_0038 8aM0mWvEdvo 118.53 119.79
+8aM0mWvEdvo_0039 8aM0mWvEdvo 120.20 122.64
+8aM0mWvEdvo_0040 8aM0mWvEdvo 122.78 124.69
+8aM0mWvEdvo_0041 8aM0mWvEdvo 125.26 126.47
+8aM0mWvEdvo_0042 8aM0mWvEdvo 126.50 127.51
+8aM0mWvEdvo_0043 8aM0mWvEdvo 127.82 131.07
+8aM0mWvEdvo_0044 8aM0mWvEdvo 132.12 136.99
+8aM0mWvEdvo_0045 8aM0mWvEdvo 137.55 140.92
+8aM0mWvEdvo_0046 8aM0mWvEdvo 143.34 146.96
+8aM0mWvEdvo_0047 8aM0mWvEdvo 147.28 148.92
+8aM0mWvEdvo_0048 8aM0mWvEdvo 149.55 154.56
+8aM0mWvEdvo_0049 8aM0mWvEdvo 156.26 159.39
+8aM0mWvEdvo_0050 8aM0mWvEdvo 159.43 160.54
+8aM0mWvEdvo_0051 8aM0mWvEdvo 160.78 165.30
+8aM0mWvEdvo_0052 8aM0mWvEdvo 166.00 171.78
+8aM0mWvEdvo_0053 8aM0mWvEdvo 172.27 174.65
+8aM0mWvEdvo_0054 8aM0mWvEdvo 176.02 181.46
+8aM0mWvEdvo_0055 8aM0mWvEdvo 183.16 191.21
+8aM0mWvEdvo_0056 8aM0mWvEdvo 191.96 194.15
+8aM0mWvEdvo_0057 8aM0mWvEdvo 194.51 197.01
+8aM0mWvEdvo_0058 8aM0mWvEdvo 197.75 202.66
+8aM0mWvEdvo_0059 8aM0mWvEdvo 205.25 206.07
+8aM0mWvEdvo_0060 8aM0mWvEdvo 206.31 215.82
+8aM0mWvEdvo_0061 8aM0mWvEdvo 216.58 218.76
+8aM0mWvEdvo_0062 8aM0mWvEdvo 219.99 222.99
+8aM0mWvEdvo_0063 8aM0mWvEdvo 223.36 224.96
+8aM0mWvEdvo_0064 8aM0mWvEdvo 225.39 230.32
+8aM0mWvEdvo_0065 8aM0mWvEdvo 231.33 234.62
+8aM0mWvEdvo_0066 8aM0mWvEdvo 235.07 238.05
+8aM0mWvEdvo_0067 8aM0mWvEdvo 239.10 240.55
+8aM0mWvEdvo_0068 8aM0mWvEdvo 241.05 246.31
+8aM0mWvEdvo_0069 8aM0mWvEdvo 247.55 250.34
+8aM0mWvEdvo_0070 8aM0mWvEdvo 250.73 251.67
+8aM0mWvEdvo_0071 8aM0mWvEdvo 252.11 252.95
+8aM0mWvEdvo_0072 8aM0mWvEdvo 253.63 257.52
+8aM0mWvEdvo_0073 8aM0mWvEdvo 259.04 268.32
+8aM0mWvEdvo_0074 8aM0mWvEdvo 269.30 277.00
+8aM0mWvEdvo_0075 8aM0mWvEdvo 277.55 279.47
+8aM0mWvEdvo_0076 8aM0mWvEdvo 279.62 282.85
+8aM0mWvEdvo_0077 8aM0mWvEdvo 284.12 286.36
+8aM0mWvEdvo_0078 8aM0mWvEdvo 287.37 289.16
+8aM0mWvEdvo_0079 8aM0mWvEdvo 289.79 294.11
+8aM0mWvEdvo_0080 8aM0mWvEdvo 294.78 300.53
+8aM0mWvEdvo_0081 8aM0mWvEdvo 301.98 307.83
+8aM0mWvEdvo_0082 8aM0mWvEdvo 308.69 309.92
+8aM0mWvEdvo_0083 8aM0mWvEdvo 310.54 316.32
+8aM0mWvEdvo_0084 8aM0mWvEdvo 317.57 319.37
+8aM0mWvEdvo_0085 8aM0mWvEdvo 319.57 320.55
+8aM0mWvEdvo_0086 8aM0mWvEdvo 322.48 327.09
+8aM0mWvEdvo_0087 8aM0mWvEdvo 328.91 331.53
+8aM0mWvEdvo_0088 8aM0mWvEdvo 331.64 335.81
+8aM0mWvEdvo_0089 8aM0mWvEdvo 337.20 341.90
+8aM0mWvEdvo_0090 8aM0mWvEdvo 343.34 347.77
+8aM0mWvEdvo_0091 8aM0mWvEdvo 349.02 353.30
+8aM0mWvEdvo_0092 8aM0mWvEdvo 353.99 355.28
+8aM0mWvEdvo_0093 8aM0mWvEdvo 356.31 362.84
+8aM0mWvEdvo_0094 8aM0mWvEdvo 363.62 370.55
+8aM0mWvEdvo_0095 8aM0mWvEdvo 371.04 376.64
+8aM0mWvEdvo_0096 8aM0mWvEdvo 377.13 386.08
+8aM0mWvEdvo_0097 8aM0mWvEdvo 386.29 387.30
+8aM0mWvEdvo_0098 8aM0mWvEdvo 387.30 388.45
+8aM0mWvEdvo_0099 8aM0mWvEdvo 388.52 389.21
+8aM0mWvEdvo_0100 8aM0mWvEdvo 390.56 396.48
+8aM0mWvEdvo_0101 8aM0mWvEdvo 397.19 400.59
+8aM0mWvEdvo_0102 8aM0mWvEdvo 401.18 405.16
+8aM0mWvEdvo_0103 8aM0mWvEdvo 405.44 407.60
+8aM0mWvEdvo_0104 8aM0mWvEdvo 408.73 411.48
+8aM0mWvEdvo_0105 8aM0mWvEdvo 412.07 418.08
+8aM0mWvEdvo_0106 8aM0mWvEdvo 418.83 420.15
+8aM0mWvEdvo_0107 8aM0mWvEdvo 420.56 422.49
+8aM0mWvEdvo_0108 8aM0mWvEdvo 423.50 424.73
+8aM0mWvEdvo_0109 8aM0mWvEdvo 426.50 434.29
+8aM0mWvEdvo_0110 8aM0mWvEdvo 434.43 437.90
+8aM0mWvEdvo_0111 8aM0mWvEdvo 438.78 443.59
+8aM0mWvEdvo_0112 8aM0mWvEdvo 444.86 453.12
+8aM0mWvEdvo_0113 8aM0mWvEdvo 454.15 454.58
+8aM0mWvEdvo_0114 8aM0mWvEdvo 456.61 461.04
+8aM0mWvEdvo_0115 8aM0mWvEdvo 461.04 462.48
+8aM0mWvEdvo_0116 8aM0mWvEdvo 463.49 470.50
+8aM0mWvEdvo_0117 8aM0mWvEdvo 471.29 471.88
+8aM0mWvEdvo_0118 8aM0mWvEdvo 472.33 473.72
+8aM0mWvEdvo_0119 8aM0mWvEdvo 475.14 477.70
+8aM0mWvEdvo_0120 8aM0mWvEdvo 477.91 479.15
+8aM0mWvEdvo_0121 8aM0mWvEdvo 479.17 481.44
+8aM0mWvEdvo_0122 8aM0mWvEdvo 482.95 483.03
+8aM0mWvEdvo_0123 8aM0mWvEdvo 483.13 484.39
+8aM0mWvEdvo_0124 8aM0mWvEdvo 485.49 491.90
+8aM0mWvEdvo_0125 8aM0mWvEdvo 492.17 494.58
+8aM0mWvEdvo_0126 8aM0mWvEdvo 496.06 497.43
+8aM0mWvEdvo_0127 8aM0mWvEdvo 497.43 500.39
+8aM0mWvEdvo_0128 8aM0mWvEdvo 500.58 502.96
+8aM0mWvEdvo_0129 8aM0mWvEdvo 503.23 504.73
+8aM0mWvEdvo_0130 8aM0mWvEdvo 505.79 515.78
+8aM0mWvEdvo_0131 8aM0mWvEdvo 516.03 520.01
+8aM0mWvEdvo_0132 8aM0mWvEdvo 521.88 538.50
+8aM0mWvEdvo_0133 8aM0mWvEdvo 539.42 542.52
+8aM0mWvEdvo_0134 8aM0mWvEdvo 543.07 544.86
+8aM0mWvEdvo_0135 8aM0mWvEdvo 545.40 550.26
+8aM0mWvEdvo_0136 8aM0mWvEdvo 551.31 553.78
+8aM0mWvEdvo_0137 8aM0mWvEdvo 554.37 558.44
+8aM0mWvEdvo_0138 8aM0mWvEdvo 559.15 564.87
+8aM0mWvEdvo_0139 8aM0mWvEdvo 565.22 566.77
+8aM0mWvEdvo_0140 8aM0mWvEdvo 567.48 568.12
+8aM0mWvEdvo_0141 8aM0mWvEdvo 568.99 569.87
+8aM0mWvEdvo_0142 8aM0mWvEdvo 570.15 571.10
+8aM0mWvEdvo_0143 8aM0mWvEdvo 571.44 573.30
+8aM0mWvEdvo_0144 8aM0mWvEdvo 576.31 585.84
+8aM0mWvEdvo_0145 8aM0mWvEdvo 587.22 592.66
+8aM0mWvEdvo_0146 8aM0mWvEdvo 593.60 594.63
+8aM0mWvEdvo_0147 8aM0mWvEdvo 595.00 598.09
+8aM0mWvEdvo_0148 8aM0mWvEdvo 598.40 599.68
+8aM0mWvEdvo_0149 8aM0mWvEdvo 599.92 600.51
+8aM0mWvEdvo_0150 8aM0mWvEdvo 600.89 603.07
+8aM0mWvEdvo_0151 8aM0mWvEdvo 603.64 606.49
+8aM0mWvEdvo_0152 8aM0mWvEdvo 608.62 609.48
+8aM0mWvEdvo_0153 8aM0mWvEdvo 609.52 611.12
+8aM0mWvEdvo_0154 8aM0mWvEdvo 611.68 615.33
+8aM0mWvEdvo_0155 8aM0mWvEdvo 616.57 622.85
+8aM0mWvEdvo_0156 8aM0mWvEdvo 623.65 644.69
+8aM0mWvEdvo_0157 8aM0mWvEdvo 644.99 647.23
+8aM0mWvEdvo_0158 8aM0mWvEdvo 649.24 656.82
+8aM0mWvEdvo_0159 8aM0mWvEdvo 657.59 659.70
+8aM0mWvEdvo_0160 8aM0mWvEdvo 660.27 661.87
+8aM0mWvEdvo_0161 8aM0mWvEdvo 662.49 665.86
+8aM0mWvEdvo_0162 8aM0mWvEdvo 666.27 666.62
+8aM0mWvEdvo_0163 8aM0mWvEdvo 667.50 669.20
+8aM0mWvEdvo_0164 8aM0mWvEdvo 669.95 677.80
+8aM0mWvEdvo_0165 8aM0mWvEdvo 679.54 685.69
+8aM0mWvEdvo_0166 8aM0mWvEdvo 686.61 689.86
+8aM0mWvEdvo_0167 8aM0mWvEdvo 690.73 697.00
+8aM0mWvEdvo_0168 8aM0mWvEdvo 697.70 702.24
+8aM0mWvEdvo_0169 8aM0mWvEdvo 703.31 709.59
+8aM0mWvEdvo_0170 8aM0mWvEdvo 710.30 716.65
+8aM0mWvEdvo_0171 8aM0mWvEdvo 717.53 721.08
+8aM0mWvEdvo_0172 8aM0mWvEdvo 721.80 722.84
+8aM0mWvEdvo_0173 8aM0mWvEdvo 723.71 725.35
+8aM0mWvEdvo_0174 8aM0mWvEdvo 727.46 737.78
+8aM0mWvEdvo_0175 8aM0mWvEdvo 738.05 739.03
+8aM0mWvEdvo_0176 8aM0mWvEdvo 740.52 757.75
+8aM0mWvEdvo_0177 8aM0mWvEdvo 761.23 764.71
+8aM0mWvEdvo_0178 8aM0mWvEdvo 765.27 766.59
+8aM0mWvEdvo_0179 8aM0mWvEdvo 767.74 770.48
+8aM0mWvEdvo_0180 8aM0mWvEdvo 771.13 774.37
+8aM0mWvEdvo_0181 8aM0mWvEdvo 774.77 776.02
+8aM0mWvEdvo_0182 8aM0mWvEdvo 777.42 779.54
+8aM0mWvEdvo_0183 8aM0mWvEdvo 779.84 792.50
+8aM0mWvEdvo_0184 8aM0mWvEdvo 793.06 796.14
+8aM0mWvEdvo_0185 8aM0mWvEdvo 796.47 806.41
+8aM0mWvEdvo_0186 8aM0mWvEdvo 808.22 810.86
+8aM0mWvEdvo_0187 8aM0mWvEdvo 811.10 812.37
+8aM0mWvEdvo_0188 8aM0mWvEdvo 812.74 814.82
+8aM0mWvEdvo_0189 8aM0mWvEdvo 815.79 821.83
+8aM0mWvEdvo_0190 8aM0mWvEdvo 822.42 824.90
+8aM0mWvEdvo_0191 8aM0mWvEdvo 825.73 832.04
+8aM0mWvEdvo_0192 8aM0mWvEdvo 832.38 846.64
+8aM0mWvEdvo_0193 8aM0mWvEdvo 847.85 852.33
+8aM0mWvEdvo_0194 8aM0mWvEdvo 852.99 855.43
+8aM0mWvEdvo_0195 8aM0mWvEdvo 856.64 857.47
+8aM0mWvEdvo_0196 8aM0mWvEdvo 857.49 859.74
+8l48A4TRxkg_0000 8l48A4TRxkg 11.59 16.24
+8l48A4TRxkg_0001 8l48A4TRxkg 17.86 23.62
+8l48A4TRxkg_0002 8l48A4TRxkg 23.64 32.07
+8l48A4TRxkg_0003 8l48A4TRxkg 32.93 36.19
+8l48A4TRxkg_0004 8l48A4TRxkg 36.19 37.33
+8l48A4TRxkg_0005 8l48A4TRxkg 38.41 44.31
+8l48A4TRxkg_0006 8l48A4TRxkg 45.62 48.60
+8l48A4TRxkg_0007 8l48A4TRxkg 50.34 56.95
+8l48A4TRxkg_0008 8l48A4TRxkg 58.47 68.29
+8l48A4TRxkg_0009 8l48A4TRxkg 68.31 73.78
+8l48A4TRxkg_0010 8l48A4TRxkg 76.28 82.95
+8l48A4TRxkg_0011 8l48A4TRxkg 85.73 87.05
+8l48A4TRxkg_0012 8l48A4TRxkg 87.17 96.39
+8l48A4TRxkg_0013 8l48A4TRxkg 98.47 101.86
+8l48A4TRxkg_0014 8l48A4TRxkg 102.65 109.39
+8l48A4TRxkg_0015 8l48A4TRxkg 110.50 115.03
+8l48A4TRxkg_0016 8l48A4TRxkg 116.58 117.90
+8l48A4TRxkg_0017 8l48A4TRxkg 118.81 126.64
+8l48A4TRxkg_0018 8l48A4TRxkg 129.83 135.17
+8l48A4TRxkg_0019 8l48A4TRxkg 136.36 143.19
+8l48A4TRxkg_0020 8l48A4TRxkg 143.96 147.40
+8l48A4TRxkg_0021 8l48A4TRxkg 148.10 153.49
+8l48A4TRxkg_0022 8l48A4TRxkg 155.45 171.65
+8l48A4TRxkg_0023 8l48A4TRxkg 175.20 180.28
+8l48A4TRxkg_0024 8l48A4TRxkg 181.14 184.98
+8l48A4TRxkg_0025 8l48A4TRxkg 185.81 187.60
+8l48A4TRxkg_0026 8l48A4TRxkg 188.26 196.66
+8l48A4TRxkg_0027 8l48A4TRxkg 197.81 205.00
+8l48A4TRxkg_0028 8l48A4TRxkg 206.89 208.10
+8l48A4TRxkg_0029 8l48A4TRxkg 211.09 215.09
+8l48A4TRxkg_0030 8l48A4TRxkg 216.40 218.53
+8l48A4TRxkg_0031 8l48A4TRxkg 219.82 237.01
+8l48A4TRxkg_0032 8l48A4TRxkg 240.54 242.27
+8l48A4TRxkg_0033 8l48A4TRxkg 242.29 249.05
+8l48A4TRxkg_0034 8l48A4TRxkg 250.87 251.97
+8l48A4TRxkg_0035 8l48A4TRxkg 252.18 261.43
+8l48A4TRxkg_0036 8l48A4TRxkg 262.72 266.40
+8l48A4TRxkg_0037 8l48A4TRxkg 266.42 271.26
+8l48A4TRxkg_0038 8l48A4TRxkg 276.19 278.25
+8l48A4TRxkg_0039 8l48A4TRxkg 281.42 286.51
+8l48A4TRxkg_0040 8l48A4TRxkg 288.24 296.19
+8l48A4TRxkg_0041 8l48A4TRxkg 298.42 305.55
+8l48A4TRxkg_0042 8l48A4TRxkg 306.20 314.73
+8l48A4TRxkg_0043 8l48A4TRxkg 315.15 320.19
+8l48A4TRxkg_0044 8l48A4TRxkg 321.13 323.22
+8l48A4TRxkg_0045 8l48A4TRxkg 324.34 332.86
+8l48A4TRxkg_0046 8l48A4TRxkg 336.20 346.66
+8l48A4TRxkg_0047 8l48A4TRxkg 348.10 353.17
+8l48A4TRxkg_0048 8l48A4TRxkg 353.44 355.43
+8l48A4TRxkg_0049 8l48A4TRxkg 359.24 370.95
+8l48A4TRxkg_0050 8l48A4TRxkg 372.40 373.34
+8l48A4TRxkg_0051 8l48A4TRxkg 376.12 378.35
+8l48A4TRxkg_0052 8l48A4TRxkg 378.45 381.99
+8l48A4TRxkg_0053 8l48A4TRxkg 383.59 386.76
+8l48A4TRxkg_0054 8l48A4TRxkg 387.25 391.96
+8l48A4TRxkg_0055 8l48A4TRxkg 394.08 404.49
+8l48A4TRxkg_0056 8l48A4TRxkg 406.00 422.57
+8l48A4TRxkg_0057 8l48A4TRxkg 424.04 425.51
+8l48A4TRxkg_0058 8l48A4TRxkg 425.51 427.31
+8l48A4TRxkg_0059 8l48A4TRxkg 427.33 431.43
+8l48A4TRxkg_0060 8l48A4TRxkg 431.99 433.84
+8l48A4TRxkg_0061 8l48A4TRxkg 434.23 440.50
+8l48A4TRxkg_0062 8l48A4TRxkg 442.47 457.59
+8l48A4TRxkg_0063 8l48A4TRxkg 457.98 460.21
+8l48A4TRxkg_0064 8l48A4TRxkg 460.86 468.12
+8l48A4TRxkg_0065 8l48A4TRxkg 469.51 470.91
+8l48A4TRxkg_0066 8l48A4TRxkg 473.69 483.46
+8l48A4TRxkg_0067 8l48A4TRxkg 488.88 492.19
+8l48A4TRxkg_0068 8l48A4TRxkg 493.57 495.89
+8l48A4TRxkg_0069 8l48A4TRxkg 497.10 498.42
+8l48A4TRxkg_0070 8l48A4TRxkg 501.59 502.68
+8l48A4TRxkg_0071 8l48A4TRxkg 504.28 510.60
+8l48A4TRxkg_0072 8l48A4TRxkg 512.77 514.83
+8l48A4TRxkg_0073 8l48A4TRxkg 515.83 524.99
+8l48A4TRxkg_0074 8l48A4TRxkg 528.37 543.44
+8l48A4TRxkg_0075 8l48A4TRxkg 547.16 551.26
+8l48A4TRxkg_0076 8l48A4TRxkg 551.75 554.07
+8l48A4TRxkg_0077 8l48A4TRxkg 557.36 558.19
+8l48A4TRxkg_0078 8l48A4TRxkg 558.41 561.94
+8l48A4TRxkg_0079 8l48A4TRxkg 562.92 575.07
+8l48A4TRxkg_0080 8l48A4TRxkg 577.50 583.59
+8l48A4TRxkg_0081 8l48A4TRxkg 583.61 587.50
+8l48A4TRxkg_0082 8l48A4TRxkg 589.25 592.26
+8l48A4TRxkg_0083 8l48A4TRxkg 592.68 597.30
+8l48A4TRxkg_0084 8l48A4TRxkg 603.69 607.34
+8l48A4TRxkg_0085 8l48A4TRxkg 611.45 612.27
+8l48A4TRxkg_0086 8l48A4TRxkg 615.27 622.64
+8l48A4TRxkg_0087 8l48A4TRxkg 625.53 638.45
+8l48A4TRxkg_0088 8l48A4TRxkg 640.70 642.06
+8l48A4TRxkg_0089 8l48A4TRxkg 643.86 644.71
+8l48A4TRxkg_0090 8l48A4TRxkg 647.79 649.08
+8l48A4TRxkg_0091 8l48A4TRxkg 653.19 654.79
+8l48A4TRxkg_0092 8l48A4TRxkg 657.93 660.72
+8l48A4TRxkg_0093 8l48A4TRxkg 666.15 670.34
+8l48A4TRxkg_0094 8l48A4TRxkg 675.17 677.55
+8l48A4TRxkg_0095 8l48A4TRxkg 678.07 681.91
+8l48A4TRxkg_0096 8l48A4TRxkg 686.38 688.03
+8l48A4TRxkg_0097 8l48A4TRxkg 690.34 692.10
+8l48A4TRxkg_0098 8l48A4TRxkg 695.90 698.65
+8l48A4TRxkg_0099 8l48A4TRxkg 700.63 704.71
+8l48A4TRxkg_0100 8l48A4TRxkg 706.10 708.46
+8l48A4TRxkg_0101 8l48A4TRxkg 710.10 716.86
+8l48A4TRxkg_0102 8l48A4TRxkg 719.03 721.15
+8l48A4TRxkg_0103 8l48A4TRxkg 723.19 734.52
+8l48A4TRxkg_0104 8l48A4TRxkg 736.78 742.59
+8l48A4TRxkg_0105 8l48A4TRxkg 743.34 745.79
+8l48A4TRxkg_0106 8l48A4TRxkg 746.73 759.31
+8l48A4TRxkg_0107 8l48A4TRxkg 761.79 766.56
+8l48A4TRxkg_0108 8l48A4TRxkg 767.04 769.60
+8l48A4TRxkg_0109 8l48A4TRxkg 770.90 778.38
+8l48A4TRxkg_0110 8l48A4TRxkg 779.55 781.63
+8l48A4TRxkg_0111 8l48A4TRxkg 782.95 786.99
+8ohwzreuH4M_0000 8ohwzreuH4M 17.28 18.87
+8ohwzreuH4M_0001 8ohwzreuH4M 20.17 21.28
+8ohwzreuH4M_0002 8ohwzreuH4M 22.73 24.70
+8ohwzreuH4M_0003 8ohwzreuH4M 25.57 30.13
+8ohwzreuH4M_0004 8ohwzreuH4M 30.40 31.63
+8ohwzreuH4M_0005 8ohwzreuH4M 32.91 34.67
+8ohwzreuH4M_0006 8ohwzreuH4M 35.12 35.18
+8ohwzreuH4M_0007 8ohwzreuH4M 35.34 35.64
+8ohwzreuH4M_0008 8ohwzreuH4M 35.64 37.96
+8ohwzreuH4M_0009 8ohwzreuH4M 38.53 38.91
+8ohwzreuH4M_0010 8ohwzreuH4M 39.90 40.52
+8ohwzreuH4M_0011 8ohwzreuH4M 40.96 41.31
+8ohwzreuH4M_0012 8ohwzreuH4M 42.10 42.56
+8ohwzreuH4M_0013 8ohwzreuH4M 42.82 43.92
+8ohwzreuH4M_0014 8ohwzreuH4M 43.94 48.90
+8ohwzreuH4M_0015 8ohwzreuH4M 48.90 50.24
+8ohwzreuH4M_0016 8ohwzreuH4M 50.24 65.37
+8ohwzreuH4M_0017 8ohwzreuH4M 68.03 71.68
+8ohwzreuH4M_0018 8ohwzreuH4M 72.31 73.86
+8ohwzreuH4M_0019 8ohwzreuH4M 74.26 74.63
+8ohwzreuH4M_0020 8ohwzreuH4M 74.95 75.12
+8ohwzreuH4M_0021 8ohwzreuH4M 75.94 79.59
+8ohwzreuH4M_0022 8ohwzreuH4M 79.69 79.78
+8ohwzreuH4M_0023 8ohwzreuH4M 79.78 80.29
+8ohwzreuH4M_0024 8ohwzreuH4M 80.29 90.56
+8ohwzreuH4M_0025 8ohwzreuH4M 91.38 94.60
+8ohwzreuH4M_0026 8ohwzreuH4M 97.66 98.64
+8ohwzreuH4M_0027 8ohwzreuH4M 99.37 99.59
+8ohwzreuH4M_0028 8ohwzreuH4M 101.01 102.24
+8ohwzreuH4M_0029 8ohwzreuH4M 102.45 104.47
+8ohwzreuH4M_0030 8ohwzreuH4M 108.63 109.94
+8ohwzreuH4M_0031 8ohwzreuH4M 110.81 111.70
+8ohwzreuH4M_0032 8ohwzreuH4M 113.67 118.62
+8ohwzreuH4M_0033 8ohwzreuH4M 119.76 127.56
+8ohwzreuH4M_0034 8ohwzreuH4M 128.08 129.22
+8ohwzreuH4M_0035 8ohwzreuH4M 129.90 134.32
+8ohwzreuH4M_0036 8ohwzreuH4M 137.00 149.41
+8ohwzreuH4M_0037 8ohwzreuH4M 152.03 166.38
+8ohwzreuH4M_0038 8ohwzreuH4M 168.49 169.73
+8ohwzreuH4M_0039 8ohwzreuH4M 170.30 171.79
+8ohwzreuH4M_0040 8ohwzreuH4M 171.81 172.30
+8ohwzreuH4M_0041 8ohwzreuH4M 173.46 186.23
+8ohwzreuH4M_0042 8ohwzreuH4M 186.84 196.06
+8ohwzreuH4M_0043 8ohwzreuH4M 197.29 204.51
+8ohwzreuH4M_0044 8ohwzreuH4M 206.10 212.12
+8ohwzreuH4M_0045 8ohwzreuH4M 213.67 224.74
+8ohwzreuH4M_0046 8ohwzreuH4M 227.40 227.76
+8ohwzreuH4M_0047 8ohwzreuH4M 229.15 234.72
+8ohwzreuH4M_0048 8ohwzreuH4M 235.50 237.47
+8ohwzreuH4M_0049 8ohwzreuH4M 238.31 238.59
+8ohwzreuH4M_0050 8ohwzreuH4M 238.92 244.49
+8ohwzreuH4M_0051 8ohwzreuH4M 244.75 249.38
+8ohwzreuH4M_0052 8ohwzreuH4M 251.33 253.38
+8ohwzreuH4M_0053 8ohwzreuH4M 255.06 258.38
+8ohwzreuH4M_0054 8ohwzreuH4M 259.20 260.94
+8ohwzreuH4M_0055 8ohwzreuH4M 261.72 262.62
+8ohwzreuH4M_0056 8ohwzreuH4M 264.25 265.86
+8ohwzreuH4M_0057 8ohwzreuH4M 266.69 271.52
+8ohwzreuH4M_0058 8ohwzreuH4M 272.24 274.96
+8ohwzreuH4M_0059 8ohwzreuH4M 275.84 276.55
+8ohwzreuH4M_0060 8ohwzreuH4M 278.46 285.44
+8ohwzreuH4M_0061 8ohwzreuH4M 285.87 287.21
+8ohwzreuH4M_0062 8ohwzreuH4M 287.96 291.65
+8ohwzreuH4M_0063 8ohwzreuH4M 291.65 292.60
+8ohwzreuH4M_0064 8ohwzreuH4M 292.91 293.78
+8ohwzreuH4M_0065 8ohwzreuH4M 295.01 295.23
+8ohwzreuH4M_0066 8ohwzreuH4M 296.51 312.16
+8ohwzreuH4M_0067 8ohwzreuH4M 312.31 314.63
+8ohwzreuH4M_0068 8ohwzreuH4M 315.64 318.41
+8ohwzreuH4M_0069 8ohwzreuH4M 319.44 322.38
+8ohwzreuH4M_0070 8ohwzreuH4M 322.54 322.77
+8ohwzreuH4M_0071 8ohwzreuH4M 323.48 326.40
+8ohwzreuH4M_0072 8ohwzreuH4M 327.70 330.67
+8ohwzreuH4M_0073 8ohwzreuH4M 330.85 331.92
+8ohwzreuH4M_0074 8ohwzreuH4M 333.31 337.89
+8ohwzreuH4M_0075 8ohwzreuH4M 338.47 342.74
+8ohwzreuH4M_0076 8ohwzreuH4M 344.78 347.53
+8ohwzreuH4M_0077 8ohwzreuH4M 347.55 348.63
+8ohwzreuH4M_0078 8ohwzreuH4M 349.57 350.71
+8ohwzreuH4M_0079 8ohwzreuH4M 352.77 358.30
+8ohwzreuH4M_0080 8ohwzreuH4M 360.12 363.88
+8ohwzreuH4M_0081 8ohwzreuH4M 365.95 374.78
+8ohwzreuH4M_0082 8ohwzreuH4M 375.88 388.51
+8ohwzreuH4M_0083 8ohwzreuH4M 389.37 392.31
+8ohwzreuH4M_0084 8ohwzreuH4M 392.33 401.47
+8ohwzreuH4M_0085 8ohwzreuH4M 402.36 405.78
+8ohwzreuH4M_0086 8ohwzreuH4M 407.72 410.34
+8ohwzreuH4M_0087 8ohwzreuH4M 411.68 414.29
+8ohwzreuH4M_0088 8ohwzreuH4M 415.75 417.77
+8ohwzreuH4M_0089 8ohwzreuH4M 417.97 431.11
+8ohwzreuH4M_0090 8ohwzreuH4M 432.68 435.97
+8ohwzreuH4M_0091 8ohwzreuH4M 436.27 450.49
+8ohwzreuH4M_0092 8ohwzreuH4M 454.27 459.09
+8ohwzreuH4M_0093 8ohwzreuH4M 459.24 461.04
+8ohwzreuH4M_0094 8ohwzreuH4M 462.61 470.95
+8ohwzreuH4M_0095 8ohwzreuH4M 471.60 476.06
+8ohwzreuH4M_0096 8ohwzreuH4M 476.81 477.99
+8ohwzreuH4M_0097 8ohwzreuH4M 479.26 485.42
+8ohwzreuH4M_0098 8ohwzreuH4M 487.82 488.44
+8ohwzreuH4M_0099 8ohwzreuH4M 489.45 506.95
+8ohwzreuH4M_0100 8ohwzreuH4M 507.19 510.40
+8ohwzreuH4M_0101 8ohwzreuH4M 511.80 516.92
+8ohwzreuH4M_0102 8ohwzreuH4M 518.26 524.07
+8ohwzreuH4M_0103 8ohwzreuH4M 524.94 529.92
+8ohwzreuH4M_0104 8ohwzreuH4M 530.34 538.51
+8ohwzreuH4M_0105 8ohwzreuH4M 539.22 540.89
+8ohwzreuH4M_0106 8ohwzreuH4M 542.12 544.96
+8ohwzreuH4M_0107 8ohwzreuH4M 545.52 553.55
+8ohwzreuH4M_0108 8ohwzreuH4M 554.08 559.27
+8ohwzreuH4M_0109 8ohwzreuH4M 560.13 561.29
+8ohwzreuH4M_0110 8ohwzreuH4M 561.67 567.88
+8ohwzreuH4M_0111 8ohwzreuH4M 567.99 570.68
+8ohwzreuH4M_0112 8ohwzreuH4M 571.68 587.71
+8ohwzreuH4M_0113 8ohwzreuH4M 588.89 590.03
+8ohwzreuH4M_0114 8ohwzreuH4M 593.78 605.28
+8ohwzreuH4M_0115 8ohwzreuH4M 605.99 617.48
+8ohwzreuH4M_0116 8ohwzreuH4M 618.98 621.41
+8ohwzreuH4M_0117 8ohwzreuH4M 621.49 624.32
+8ohwzreuH4M_0118 8ohwzreuH4M 624.72 636.89
+8ohwzreuH4M_0119 8ohwzreuH4M 637.48 638.95
+8ohwzreuH4M_0120 8ohwzreuH4M 640.23 642.48
+8ohwzreuH4M_0121 8ohwzreuH4M 643.16 649.65
+8ohwzreuH4M_0122 8ohwzreuH4M 651.62 657.96
+8ohwzreuH4M_0123 8ohwzreuH4M 658.77 660.89
+8ohwzreuH4M_0124 8ohwzreuH4M 661.50 664.75
+8ohwzreuH4M_0125 8ohwzreuH4M 665.48 670.75
+8ohwzreuH4M_0126 8ohwzreuH4M 671.36 673.82
+8ohwzreuH4M_0127 8ohwzreuH4M 675.89 679.26
+8ohwzreuH4M_0128 8ohwzreuH4M 680.58 681.36
+8ohwzreuH4M_0129 8ohwzreuH4M 681.71 683.14
+8ohwzreuH4M_0130 8ohwzreuH4M 683.32 684.70
+8ohwzreuH4M_0131 8ohwzreuH4M 685.65 693.72
+8ohwzreuH4M_0132 8ohwzreuH4M 694.81 695.79
+8ohwzreuH4M_0133 8ohwzreuH4M 695.94 696.84
+8ohwzreuH4M_0134 8ohwzreuH4M 697.39 697.96
+8ohwzreuH4M_0135 8ohwzreuH4M 698.10 700.26
+8ohwzreuH4M_0136 8ohwzreuH4M 701.74 712.08
+8ohwzreuH4M_0137 8ohwzreuH4M 714.23 716.88
+8ohwzreuH4M_0138 8ohwzreuH4M 717.98 723.19
+8ohwzreuH4M_0139 8ohwzreuH4M 724.65 728.69
+8ohwzreuH4M_0140 8ohwzreuH4M 730.71 766.10
+8ohwzreuH4M_0141 8ohwzreuH4M 767.82 771.72
+8ohwzreuH4M_0142 8ohwzreuH4M 772.09 773.33
+8ohwzreuH4M_0143 8ohwzreuH4M 774.11 774.74
+8ohwzreuH4M_0144 8ohwzreuH4M 775.90 781.89
+8ohwzreuH4M_0145 8ohwzreuH4M 783.06 789.25
+8ohwzreuH4M_0146 8ohwzreuH4M 789.63 790.37
+8ohwzreuH4M_0147 8ohwzreuH4M 791.57 792.40
+8ohwzreuH4M_0148 8ohwzreuH4M 794.13 796.92
+8ohwzreuH4M_0149 8ohwzreuH4M 798.80 802.36
+8ohwzreuH4M_0150 8ohwzreuH4M 804.98 809.45
+8ohwzreuH4M_0151 8ohwzreuH4M 809.79 811.88
+8ohwzreuH4M_0152 8ohwzreuH4M 812.94 825.83
+8ohwzreuH4M_0153 8ohwzreuH4M 827.30 844.32
+8ohwzreuH4M_0154 8ohwzreuH4M 845.22 851.91
+8ohwzreuH4M_0155 8ohwzreuH4M 852.45 855.56
+8ohwzreuH4M_0156 8ohwzreuH4M 855.98 856.71
+8ohwzreuH4M_0157 8ohwzreuH4M 857.86 860.03
+8ohwzreuH4M_0158 8ohwzreuH4M 862.20 862.90
+8ohwzreuH4M_0159 8ohwzreuH4M 864.05 881.02
+8ohwzreuH4M_0160 8ohwzreuH4M 882.77 884.50
+8ohwzreuH4M_0161 8ohwzreuH4M 886.05 890.97
+8ohwzreuH4M_0162 8ohwzreuH4M 892.31 894.21
+8ohwzreuH4M_0163 8ohwzreuH4M 895.33 903.70
+8ohwzreuH4M_0164 8ohwzreuH4M 904.26 906.63
+8ohwzreuH4M_0165 8ohwzreuH4M 907.05 907.48
+8ohwzreuH4M_0166 8ohwzreuH4M 908.01 912.83
+8ohwzreuH4M_0167 8ohwzreuH4M 913.30 920.23
+8ohwzreuH4M_0168 8ohwzreuH4M 921.20 922.06
+8ohwzreuH4M_0169 8ohwzreuH4M 922.08 926.06
+8pxR_NkNeRE_0000 8pxR_NkNeRE 10.19 10.84
+8pxR_NkNeRE_0001 8pxR_NkNeRE 13.36 17.03
+8pxR_NkNeRE_0002 8pxR_NkNeRE 18.69 23.12
+8pxR_NkNeRE_0003 8pxR_NkNeRE 25.46 30.98
+8pxR_NkNeRE_0004 8pxR_NkNeRE 32.48 35.89
+8pxR_NkNeRE_0005 8pxR_NkNeRE 36.78 37.52
+8pxR_NkNeRE_0006 8pxR_NkNeRE 37.78 38.99
+8pxR_NkNeRE_0007 8pxR_NkNeRE 39.64 45.22
+8pxR_NkNeRE_0008 8pxR_NkNeRE 47.66 51.16
+8pxR_NkNeRE_0009 8pxR_NkNeRE 52.09 59.06
+8pxR_NkNeRE_0010 8pxR_NkNeRE 59.67 62.57
+8pxR_NkNeRE_0011 8pxR_NkNeRE 62.98 66.91
+8pxR_NkNeRE_0012 8pxR_NkNeRE 68.38 82.15
+8pxR_NkNeRE_0013 8pxR_NkNeRE 82.90 84.14
+8pxR_NkNeRE_0014 8pxR_NkNeRE 84.81 85.53
+8pxR_NkNeRE_0015 8pxR_NkNeRE 85.61 89.93
+8pxR_NkNeRE_0016 8pxR_NkNeRE 90.53 94.60
+8pxR_NkNeRE_0017 8pxR_NkNeRE 95.27 97.01
+8pxR_NkNeRE_0018 8pxR_NkNeRE 98.83 107.27
+8pxR_NkNeRE_0019 8pxR_NkNeRE 108.80 114.43
+8pxR_NkNeRE_0020 8pxR_NkNeRE 118.22 124.80
+8pxR_NkNeRE_0021 8pxR_NkNeRE 125.64 135.48
+8pxR_NkNeRE_0022 8pxR_NkNeRE 136.14 142.59
+8pxR_NkNeRE_0023 8pxR_NkNeRE 143.76 144.76
+8pxR_NkNeRE_0024 8pxR_NkNeRE 145.91 149.76
+8pxR_NkNeRE_0025 8pxR_NkNeRE 150.51 157.59
+8pxR_NkNeRE_0026 8pxR_NkNeRE 158.09 164.02
+8pxR_NkNeRE_0027 8pxR_NkNeRE 164.94 174.82
+8pxR_NkNeRE_0028 8pxR_NkNeRE 175.75 180.76
+8pxR_NkNeRE_0029 8pxR_NkNeRE 181.25 186.18
+8pxR_NkNeRE_0030 8pxR_NkNeRE 186.48 189.98
+8pxR_NkNeRE_0031 8pxR_NkNeRE 194.25 199.93
+8pxR_NkNeRE_0032 8pxR_NkNeRE 200.23 207.13
+8pxR_NkNeRE_0033 8pxR_NkNeRE 208.60 216.78
+8pxR_NkNeRE_0034 8pxR_NkNeRE 217.75 221.90
+8pxR_NkNeRE_0035 8pxR_NkNeRE 225.93 227.95
+8pxR_NkNeRE_0036 8pxR_NkNeRE 228.77 234.04
+8pxR_NkNeRE_0037 8pxR_NkNeRE 234.99 240.11
+8pxR_NkNeRE_0038 8pxR_NkNeRE 241.64 242.74
+8pxR_NkNeRE_0039 8pxR_NkNeRE 243.14 244.14
+8pxR_NkNeRE_0040 8pxR_NkNeRE 245.31 248.19
+8pxR_NkNeRE_0041 8pxR_NkNeRE 248.63 252.68
+8pxR_NkNeRE_0042 8pxR_NkNeRE 253.39 258.95
+8pxR_NkNeRE_0043 8pxR_NkNeRE 259.07 261.05
+8pxR_NkNeRE_0044 8pxR_NkNeRE 263.96 267.87
+8pxR_NkNeRE_0045 8pxR_NkNeRE 268.72 271.82
+8pxR_NkNeRE_0046 8pxR_NkNeRE 272.61 274.01
+8pxR_NkNeRE_0047 8pxR_NkNeRE 274.03 283.93
+8pxR_NkNeRE_0048 8pxR_NkNeRE 286.11 289.24
+8pxR_NkNeRE_0049 8pxR_NkNeRE 289.67 290.54
+8pxR_NkNeRE_0050 8pxR_NkNeRE 290.75 293.13
+8pxR_NkNeRE_0051 8pxR_NkNeRE 294.78 308.19
+8pxR_NkNeRE_0052 8pxR_NkNeRE 314.82 319.37
+8pxR_NkNeRE_0053 8pxR_NkNeRE 320.75 330.41
+8pxR_NkNeRE_0054 8pxR_NkNeRE 332.44 335.59
+8pxR_NkNeRE_0055 8pxR_NkNeRE 336.80 345.82
+8pxR_NkNeRE_0056 8pxR_NkNeRE 346.40 348.40
+8pxR_NkNeRE_0057 8pxR_NkNeRE 348.92 353.89
+8pxR_NkNeRE_0058 8pxR_NkNeRE 356.09 369.32
+8pxR_NkNeRE_0059 8pxR_NkNeRE 374.78 381.39
+8pxR_NkNeRE_0060 8pxR_NkNeRE 382.19 399.52
+8pxR_NkNeRE_0061 8pxR_NkNeRE 399.92 411.31
+8pxR_NkNeRE_0062 8pxR_NkNeRE 414.72 427.82
+8pxR_NkNeRE_0063 8pxR_NkNeRE 431.23 448.27
+8pxR_NkNeRE_0064 8pxR_NkNeRE 449.44 453.13
+8pxR_NkNeRE_0065 8pxR_NkNeRE 458.42 464.97
+8pxR_NkNeRE_0066 8pxR_NkNeRE 465.88 474.95
+8pxR_NkNeRE_0067 8pxR_NkNeRE 476.38 479.91
+8pxR_NkNeRE_0068 8pxR_NkNeRE 480.43 483.67
+8pxR_NkNeRE_0069 8pxR_NkNeRE 484.75 486.71
+8pxR_NkNeRE_0070 8pxR_NkNeRE 487.81 492.14
+8pxR_NkNeRE_0071 8pxR_NkNeRE 493.19 500.07
+8pxR_NkNeRE_0072 8pxR_NkNeRE 501.66 509.49
+8pxR_NkNeRE_0073 8pxR_NkNeRE 510.24 510.93
+8pxR_NkNeRE_0074 8pxR_NkNeRE 511.25 512.73
+8qgdP5qmcZY_0000 8qgdP5qmcZY 12.02 14.80
+8qgdP5qmcZY_0001 8qgdP5qmcZY 18.92 22.85
+8qgdP5qmcZY_0002 8qgdP5qmcZY 22.94 31.63
+8qgdP5qmcZY_0003 8qgdP5qmcZY 34.59 43.53
+8qgdP5qmcZY_0004 8qgdP5qmcZY 45.79 53.74
+8qgdP5qmcZY_0005 8qgdP5qmcZY 57.07 65.17
+8qgdP5qmcZY_0006 8qgdP5qmcZY 66.27 75.26
+8qgdP5qmcZY_0007 8qgdP5qmcZY 77.88 82.75
+8qgdP5qmcZY_0008 8qgdP5qmcZY 84.85 90.21
+8qgdP5qmcZY_0009 8qgdP5qmcZY 92.72 96.00
+8qgdP5qmcZY_0010 8qgdP5qmcZY 97.21 107.00
+8qgdP5qmcZY_0011 8qgdP5qmcZY 109.28 120.74
+8qgdP5qmcZY_0012 8qgdP5qmcZY 121.05 122.59
+8qgdP5qmcZY_0013 8qgdP5qmcZY 125.67 136.78
+8qgdP5qmcZY_0014 8qgdP5qmcZY 138.27 146.87
+8qgdP5qmcZY_0015 8qgdP5qmcZY 147.98 150.19
+8qgdP5qmcZY_0016 8qgdP5qmcZY 150.65 152.04
+8qgdP5qmcZY_0017 8qgdP5qmcZY 154.42 157.50
+8qgdP5qmcZY_0018 8qgdP5qmcZY 160.16 170.25
+8qgdP5qmcZY_0019 8qgdP5qmcZY 171.38 172.26
+8qgdP5qmcZY_0020 8qgdP5qmcZY 173.86 184.38
+8qgdP5qmcZY_0021 8qgdP5qmcZY 185.37 190.29
+8qgdP5qmcZY_0022 8qgdP5qmcZY 190.97 199.53
+8qgdP5qmcZY_0023 8qgdP5qmcZY 203.18 219.88
+8qgdP5qmcZY_0024 8qgdP5qmcZY 224.65 231.99
+8qgdP5qmcZY_0025 8qgdP5qmcZY 233.25 236.68
+8qgdP5qmcZY_0026 8qgdP5qmcZY 238.16 249.85
+8qgdP5qmcZY_0027 8qgdP5qmcZY 251.64 260.51
+8qgdP5qmcZY_0028 8qgdP5qmcZY 261.75 275.96
+8qgdP5qmcZY_0029 8qgdP5qmcZY 277.87 280.30
+8qgdP5qmcZY_0030 8qgdP5qmcZY 280.83 281.84
+8qgdP5qmcZY_0031 8qgdP5qmcZY 284.10 294.03
+8qgdP5qmcZY_0032 8qgdP5qmcZY 295.26 310.11
+8qgdP5qmcZY_0033 8qgdP5qmcZY 311.39 317.16
+8qgdP5qmcZY_0034 8qgdP5qmcZY 319.70 330.41
+8qgdP5qmcZY_0035 8qgdP5qmcZY 331.99 339.92
+8qgdP5qmcZY_0036 8qgdP5qmcZY 341.80 346.59
+8qgdP5qmcZY_0037 8qgdP5qmcZY 346.85 348.53
+8qgdP5qmcZY_0038 8qgdP5qmcZY 349.51 359.20
+8qgdP5qmcZY_0039 8qgdP5qmcZY 359.90 364.89
+8qgdP5qmcZY_0040 8qgdP5qmcZY 365.63 369.63
+8qgdP5qmcZY_0041 8qgdP5qmcZY 370.43 375.18
+8qgdP5qmcZY_0042 8qgdP5qmcZY 376.27 388.83
+8qgdP5qmcZY_0043 8qgdP5qmcZY 389.69 394.12
+8qgdP5qmcZY_0044 8qgdP5qmcZY 396.79 401.30
+8qgdP5qmcZY_0045 8qgdP5qmcZY 404.43 411.26
+8qgdP5qmcZY_0046 8qgdP5qmcZY 412.86 421.14
+8qgdP5qmcZY_0047 8qgdP5qmcZY 422.02 423.63
+8qgdP5qmcZY_0048 8qgdP5qmcZY 423.65 426.14
+8qgdP5qmcZY_0049 8qgdP5qmcZY 428.14 429.13
+8qgdP5qmcZY_0050 8qgdP5qmcZY 430.46 439.53
+8qgdP5qmcZY_0051 8qgdP5qmcZY 441.22 454.60
+8qgdP5qmcZY_0052 8qgdP5qmcZY 455.80 466.51
+8qgdP5qmcZY_0053 8qgdP5qmcZY 467.79 471.76
+8qgdP5qmcZY_0054 8qgdP5qmcZY 472.29 478.00
+8qgdP5qmcZY_0055 8qgdP5qmcZY 479.37 491.73
+8qgdP5qmcZY_0056 8qgdP5qmcZY 493.10 506.38
+8qgdP5qmcZY_0057 8qgdP5qmcZY 507.65 528.67
+8qgdP5qmcZY_0058 8qgdP5qmcZY 529.41 538.64
+8qgdP5qmcZY_0059 8qgdP5qmcZY 541.73 545.70
+8qgdP5qmcZY_0060 8qgdP5qmcZY 546.51 553.00
+8qgdP5qmcZY_0061 8qgdP5qmcZY 553.60 555.35
+8qgdP5qmcZY_0062 8qgdP5qmcZY 556.65 558.26
+8qgdP5qmcZY_0063 8qgdP5qmcZY 559.89 569.14
+8qgdP5qmcZY_0064 8qgdP5qmcZY 570.46 587.64
+8qgdP5qmcZY_0065 8qgdP5qmcZY 589.29 598.29
+8qgdP5qmcZY_0066 8qgdP5qmcZY 599.42 603.08
+8qgdP5qmcZY_0067 8qgdP5qmcZY 605.95 611.69
+8qgdP5qmcZY_0068 8qgdP5qmcZY 613.12 615.53
+8qgdP5qmcZY_0069 8qgdP5qmcZY 616.82 621.35
+8qgdP5qmcZY_0070 8qgdP5qmcZY 622.38 627.27
+8qgdP5qmcZY_0071 8qgdP5qmcZY 629.11 632.98
+8qgdP5qmcZY_0072 8qgdP5qmcZY 634.56 644.64
+8qgdP5qmcZY_0073 8qgdP5qmcZY 645.75 652.18
+8qgdP5qmcZY_0074 8qgdP5qmcZY 654.68 666.37
+8qgdP5qmcZY_0075 8qgdP5qmcZY 668.22 669.57
+8qgdP5qmcZY_0076 8qgdP5qmcZY 672.01 684.51
+8qgdP5qmcZY_0077 8qgdP5qmcZY 687.32 693.72
+8qgdP5qmcZY_0078 8qgdP5qmcZY 694.91 697.63
+8qgdP5qmcZY_0079 8qgdP5qmcZY 698.74 705.27
+8qgdP5qmcZY_0080 8qgdP5qmcZY 707.25 715.11
+8qgdP5qmcZY_0081 8qgdP5qmcZY 716.78 718.16
+8qgdP5qmcZY_0082 8qgdP5qmcZY 719.39 726.36
+8qgdP5qmcZY_0083 8qgdP5qmcZY 726.90 734.96
+8qgdP5qmcZY_0084 8qgdP5qmcZY 735.99 742.49
+8qgdP5qmcZY_0085 8qgdP5qmcZY 744.14 749.38
+8qgdP5qmcZY_0086 8qgdP5qmcZY 750.42 759.69
+8qgdP5qmcZY_0087 8qgdP5qmcZY 760.79 761.95
+8qgdP5qmcZY_0088 8qgdP5qmcZY 762.90 763.89
+8qgdP5qmcZY_0089 8qgdP5qmcZY 766.91 775.99
+8qgdP5qmcZY_0090 8qgdP5qmcZY 780.06 794.83
+8qgdP5qmcZY_0091 8qgdP5qmcZY 796.73 802.73
+8qgdP5qmcZY_0092 8qgdP5qmcZY 804.52 805.67
+8qgdP5qmcZY_0093 8qgdP5qmcZY 807.29 815.22
+8qgdP5qmcZY_0094 8qgdP5qmcZY 816.50 824.41
+8qgdP5qmcZY_0095 8qgdP5qmcZY 828.81 837.89
+8qgdP5qmcZY_0096 8qgdP5qmcZY 839.25 840.38
+8qgdP5qmcZY_0097 8qgdP5qmcZY 841.27 844.52
+8qgdP5qmcZY_0098 8qgdP5qmcZY 845.90 849.15
+8qgdP5qmcZY_0099 8qgdP5qmcZY 851.60 856.41
+8qgdP5qmcZY_0100 8qgdP5qmcZY 860.06 867.89
+8qgdP5qmcZY_0101 8qgdP5qmcZY 870.03 872.85
+8qgdP5qmcZY_0102 8qgdP5qmcZY 873.38 882.80
+8qgdP5qmcZY_0103 8qgdP5qmcZY 888.20 894.99
+8qgdP5qmcZY_0104 8qgdP5qmcZY 896.00 906.17
+8qgdP5qmcZY_0105 8qgdP5qmcZY 906.50 910.71
+8qgdP5qmcZY_0106 8qgdP5qmcZY 911.99 912.87
+8qgdP5qmcZY_0107 8qgdP5qmcZY 913.45 916.93
+8svuw5F0s5k_0000 8svuw5F0s5k 11.35 13.26
+8svuw5F0s5k_0001 8svuw5F0s5k 13.78 17.88
+8svuw5F0s5k_0002 8svuw5F0s5k 17.90 18.68
+8svuw5F0s5k_0003 8svuw5F0s5k 21.18 22.04
+8svuw5F0s5k_0004 8svuw5F0s5k 22.04 22.62
+8svuw5F0s5k_0005 8svuw5F0s5k 23.60 34.56
+8svuw5F0s5k_0006 8svuw5F0s5k 35.14 39.49
+8svuw5F0s5k_0007 8svuw5F0s5k 40.25 50.80
+8svuw5F0s5k_0008 8svuw5F0s5k 52.54 61.64
+8svuw5F0s5k_0009 8svuw5F0s5k 62.49 64.59
+8svuw5F0s5k_0010 8svuw5F0s5k 64.61 68.39
+8svuw5F0s5k_0011 8svuw5F0s5k 68.78 70.45
+8svuw5F0s5k_0012 8svuw5F0s5k 71.35 76.70
+8svuw5F0s5k_0013 8svuw5F0s5k 76.72 86.64
+8svuw5F0s5k_0014 8svuw5F0s5k 87.98 96.04
+8svuw5F0s5k_0015 8svuw5F0s5k 96.25 98.68
+8svuw5F0s5k_0016 8svuw5F0s5k 99.69 117.61
+8svuw5F0s5k_0017 8svuw5F0s5k 117.70 132.95
+8svuw5F0s5k_0018 8svuw5F0s5k 134.66 135.67
+8svuw5F0s5k_0019 8svuw5F0s5k 135.77 137.29
+8svuw5F0s5k_0020 8svuw5F0s5k 138.16 139.99
+8svuw5F0s5k_0021 8svuw5F0s5k 140.77 147.00
+8svuw5F0s5k_0022 8svuw5F0s5k 148.41 149.60
+8svuw5F0s5k_0023 8svuw5F0s5k 149.62 152.90
+8svuw5F0s5k_0024 8svuw5F0s5k 153.28 159.35
+8svuw5F0s5k_0025 8svuw5F0s5k 160.43 166.78
+8svuw5F0s5k_0026 8svuw5F0s5k 167.00 168.43
+8svuw5F0s5k_0027 8svuw5F0s5k 169.71 171.03
+8svuw5F0s5k_0028 8svuw5F0s5k 171.05 173.47
+8svuw5F0s5k_0029 8svuw5F0s5k 174.18 177.99
+8svuw5F0s5k_0030 8svuw5F0s5k 179.44 186.89
+8svuw5F0s5k_0031 8svuw5F0s5k 188.50 194.37
+8svuw5F0s5k_0032 8svuw5F0s5k 195.44 206.94
+8svuw5F0s5k_0033 8svuw5F0s5k 207.30 217.34
+8svuw5F0s5k_0034 8svuw5F0s5k 217.77 225.23
+8svuw5F0s5k_0035 8svuw5F0s5k 226.73 231.66
+8svuw5F0s5k_0036 8svuw5F0s5k 231.92 234.56
+8svuw5F0s5k_0037 8svuw5F0s5k 236.12 244.46
+8svuw5F0s5k_0038 8svuw5F0s5k 245.41 249.90
+8svuw5F0s5k_0039 8svuw5F0s5k 251.61 256.26
+8svuw5F0s5k_0040 8svuw5F0s5k 256.60 262.90
+8svuw5F0s5k_0041 8svuw5F0s5k 262.93 263.86
+8svuw5F0s5k_0042 8svuw5F0s5k 264.49 267.54
+8svuw5F0s5k_0043 8svuw5F0s5k 267.82 271.97
+8svuw5F0s5k_0044 8svuw5F0s5k 273.52 285.34
+8svuw5F0s5k_0045 8svuw5F0s5k 285.66 287.88
+8svuw5F0s5k_0046 8svuw5F0s5k 288.50 289.69
+8svuw5F0s5k_0047 8svuw5F0s5k 289.69 291.18
+8svuw5F0s5k_0048 8svuw5F0s5k 292.03 294.49
+8svuw5F0s5k_0049 8svuw5F0s5k 295.26 301.66
+8svuw5F0s5k_0050 8svuw5F0s5k 302.18 304.66
+8svuw5F0s5k_0051 8svuw5F0s5k 304.68 307.41
+8svuw5F0s5k_0052 8svuw5F0s5k 308.32 311.16
+8svuw5F0s5k_0053 8svuw5F0s5k 311.18 315.67
+8svuw5F0s5k_0054 8svuw5F0s5k 315.93 319.89
+8svuw5F0s5k_0055 8svuw5F0s5k 319.89 321.37
+8svuw5F0s5k_0056 8svuw5F0s5k 321.52 323.85
+8svuw5F0s5k_0057 8svuw5F0s5k 324.46 326.05
+8svuw5F0s5k_0058 8svuw5F0s5k 326.07 328.40
+8svuw5F0s5k_0059 8svuw5F0s5k 328.96 330.60
+8svuw5F0s5k_0060 8svuw5F0s5k 330.62 337.00
+8svuw5F0s5k_0061 8svuw5F0s5k 337.78 344.33
+8svuw5F0s5k_0062 8svuw5F0s5k 344.60 349.35
+8svuw5F0s5k_0063 8svuw5F0s5k 349.61 354.37
+8svuw5F0s5k_0064 8svuw5F0s5k 354.94 357.85
+8svuw5F0s5k_0065 8svuw5F0s5k 358.58 361.71
+8svuw5F0s5k_0066 8svuw5F0s5k 361.91 366.17
+8svuw5F0s5k_0067 8svuw5F0s5k 366.19 371.27
+8svuw5F0s5k_0068 8svuw5F0s5k 373.11 375.74
+8svuw5F0s5k_0069 8svuw5F0s5k 376.41 378.36
+8svuw5F0s5k_0070 8svuw5F0s5k 378.38 382.41
+8svuw5F0s5k_0071 8svuw5F0s5k 382.86 387.42
+8svuw5F0s5k_0072 8svuw5F0s5k 389.47 395.10
+8svuw5F0s5k_0073 8svuw5F0s5k 395.29 400.46
+8svuw5F0s5k_0074 8svuw5F0s5k 402.11 414.43
+8svuw5F0s5k_0075 8svuw5F0s5k 417.64 419.41
+8svuw5F0s5k_0076 8svuw5F0s5k 419.55 422.13
+8svuw5F0s5k_0077 8svuw5F0s5k 422.49 425.47
+8svuw5F0s5k_0078 8svuw5F0s5k 425.97 427.78
+8svuw5F0s5k_0079 8svuw5F0s5k 429.49 430.66
+8svuw5F0s5k_0080 8svuw5F0s5k 431.83 440.01
+8svuw5F0s5k_0081 8svuw5F0s5k 441.53 445.42
+8svuw5F0s5k_0082 8svuw5F0s5k 445.44 450.91
+8svuw5F0s5k_0083 8svuw5F0s5k 451.51 462.68
+8svuw5F0s5k_0084 8svuw5F0s5k 462.85 464.84
+8svuw5F0s5k_0085 8svuw5F0s5k 464.84 466.17
+8svuw5F0s5k_0086 8svuw5F0s5k 466.38 468.19
+8svuw5F0s5k_0087 8svuw5F0s5k 468.19 469.35
+8svuw5F0s5k_0088 8svuw5F0s5k 469.75 477.36
+8svuw5F0s5k_0089 8svuw5F0s5k 479.38 480.79
+8svuw5F0s5k_0090 8svuw5F0s5k 480.81 486.30
+8svuw5F0s5k_0091 8svuw5F0s5k 486.97 499.46
+8svuw5F0s5k_0092 8svuw5F0s5k 500.08 503.99
+8svuw5F0s5k_0093 8svuw5F0s5k 504.01 506.30
+8svuw5F0s5k_0094 8svuw5F0s5k 506.88 516.15
+8svuw5F0s5k_0095 8svuw5F0s5k 517.04 519.48
+8svuw5F0s5k_0096 8svuw5F0s5k 520.15 523.22
+8svuw5F0s5k_0097 8svuw5F0s5k 523.56 529.24
+8svuw5F0s5k_0098 8svuw5F0s5k 529.80 532.34
+8svuw5F0s5k_0099 8svuw5F0s5k 533.91 546.15
+8svuw5F0s5k_0100 8svuw5F0s5k 546.83 550.61
+8svuw5F0s5k_0101 8svuw5F0s5k 550.88 553.20
+8svuw5F0s5k_0102 8svuw5F0s5k 553.98 562.71
+8svuw5F0s5k_0103 8svuw5F0s5k 563.41 565.19
+8svuw5F0s5k_0104 8svuw5F0s5k 565.57 567.16
+8svuw5F0s5k_0105 8svuw5F0s5k 567.16 569.03
+8svuw5F0s5k_0106 8svuw5F0s5k 569.05 570.31
+8svuw5F0s5k_0107 8svuw5F0s5k 570.90 576.18
+8svuw5F0s5k_0108 8svuw5F0s5k 576.60 583.54
+8svuw5F0s5k_0109 8svuw5F0s5k 584.50 586.64
+8svuw5F0s5k_0110 8svuw5F0s5k 586.83 587.45
+8svuw5F0s5k_0111 8svuw5F0s5k 588.27 590.22
+8svuw5F0s5k_0112 8svuw5F0s5k 591.11 597.44
+8svuw5F0s5k_0113 8svuw5F0s5k 598.31 602.38
+8svuw5F0s5k_0114 8svuw5F0s5k 602.69 609.58
+8svuw5F0s5k_0115 8svuw5F0s5k 609.75 614.11
+8svuw5F0s5k_0116 8svuw5F0s5k 614.81 622.40
+8svuw5F0s5k_0117 8svuw5F0s5k 622.62 625.43
+8svuw5F0s5k_0118 8svuw5F0s5k 625.45 627.60
+8svuw5F0s5k_0119 8svuw5F0s5k 627.95 633.14
+8svuw5F0s5k_0120 8svuw5F0s5k 633.66 641.17
+8svuw5F0s5k_0121 8svuw5F0s5k 641.19 644.49
+8svuw5F0s5k_0122 8svuw5F0s5k 644.58 645.63
+8svuw5F0s5k_0123 8svuw5F0s5k 645.65 649.41
+8svuw5F0s5k_0124 8svuw5F0s5k 649.65 651.60
+8svuw5F0s5k_0125 8svuw5F0s5k 652.13 659.78
+8svuw5F0s5k_0126 8svuw5F0s5k 660.33 667.51
+8svuw5F0s5k_0127 8svuw5F0s5k 667.69 673.16
+8svuw5F0s5k_0128 8svuw5F0s5k 673.78 678.17
+8svuw5F0s5k_0129 8svuw5F0s5k 678.47 680.68
+8svuw5F0s5k_0130 8svuw5F0s5k 681.40 694.87
+8svuw5F0s5k_0131 8svuw5F0s5k 695.70 696.93
+8svuw5F0s5k_0132 8svuw5F0s5k 697.91 707.02
+8svuw5F0s5k_0133 8svuw5F0s5k 708.18 715.44
+8svuw5F0s5k_0134 8svuw5F0s5k 716.33 731.88
+8svuw5F0s5k_0135 8svuw5F0s5k 734.10 736.23
+8svuw5F0s5k_0136 8svuw5F0s5k 736.40 747.61
+8svuw5F0s5k_0137 8svuw5F0s5k 747.94 756.63
+8svuw5F0s5k_0138 8svuw5F0s5k 756.97 758.80
+8svuw5F0s5k_0139 8svuw5F0s5k 760.20 778.42
+8svuw5F0s5k_0140 8svuw5F0s5k 778.87 781.81
+8svuw5F0s5k_0141 8svuw5F0s5k 783.10 786.48
+8svuw5F0s5k_0142 8svuw5F0s5k 786.50 794.26
+8svuw5F0s5k_0143 8svuw5F0s5k 794.28 795.54
+8svuw5F0s5k_0144 8svuw5F0s5k 795.87 802.35
+8svuw5F0s5k_0145 8svuw5F0s5k 803.08 810.47
+8svuw5F0s5k_0146 8svuw5F0s5k 810.94 815.54
+8svuw5F0s5k_0147 8svuw5F0s5k 815.98 817.74
+8svuw5F0s5k_0148 8svuw5F0s5k 818.41 819.46
+8svuw5F0s5k_0149 8svuw5F0s5k 820.24 821.87
+8svuw5F0s5k_0150 8svuw5F0s5k 822.07 827.18
+8svuw5F0s5k_0151 8svuw5F0s5k 827.71 831.29
+8svuw5F0s5k_0152 8svuw5F0s5k 831.31 834.68
+8svuw5F0s5k_0153 8svuw5F0s5k 835.42 840.86
+8svuw5F0s5k_0154 8svuw5F0s5k 841.53 844.93
+8svuw5F0s5k_0155 8svuw5F0s5k 845.05 849.79
+8svuw5F0s5k_0156 8svuw5F0s5k 850.93 853.00
+8svuw5F0s5k_0157 8svuw5F0s5k 854.31 869.51
+8svuw5F0s5k_0158 8svuw5F0s5k 870.74 878.63
+8svuw5F0s5k_0159 8svuw5F0s5k 879.17 881.13
+8svuw5F0s5k_0160 8svuw5F0s5k 882.48 888.12
+8svuw5F0s5k_0161 8svuw5F0s5k 889.04 892.50
+8svuw5F0s5k_0162 8svuw5F0s5k 893.22 904.32
+8svuw5F0s5k_0163 8svuw5F0s5k 904.43 905.52
+8svuw5F0s5k_0164 8svuw5F0s5k 906.11 913.92
+8svuw5F0s5k_0165 8svuw5F0s5k 914.68 916.09
+8svuw5F0s5k_0166 8svuw5F0s5k 916.49 930.87
+8svuw5F0s5k_0167 8svuw5F0s5k 931.10 932.67
+8svuw5F0s5k_0168 8svuw5F0s5k 933.18 935.81
+8svuw5F0s5k_0169 8svuw5F0s5k 937.14 941.77
+8svuw5F0s5k_0170 8svuw5F0s5k 941.79 947.43
+8svuw5F0s5k_0171 8svuw5F0s5k 948.26 953.60
+8svuw5F0s5k_0172 8svuw5F0s5k 954.15 961.79
+8svuw5F0s5k_0173 8svuw5F0s5k 962.24 962.84
+8svuw5F0s5k_0174 8svuw5F0s5k 963.97 967.03
+8svuw5F0s5k_0175 8svuw5F0s5k 967.40 969.33
+8svuw5F0s5k_0176 8svuw5F0s5k 970.04 971.75
+8svuw5F0s5k_0177 8svuw5F0s5k 972.08 981.00
+8svuw5F0s5k_0178 8svuw5F0s5k 982.17 986.60
+8svuw5F0s5k_0179 8svuw5F0s5k 987.85 994.31
+8svuw5F0s5k_0180 8svuw5F0s5k 994.33 1001.14
+8svuw5F0s5k_0181 8svuw5F0s5k 1002.25 1005.52
+8svuw5F0s5k_0182 8svuw5F0s5k 1005.54 1009.17
+8svuw5F0s5k_0183 8svuw5F0s5k 1010.54 1017.79
+8svuw5F0s5k_0184 8svuw5F0s5k 1018.22 1021.71
+8svuw5F0s5k_0185 8svuw5F0s5k 1022.00 1025.22
+8svuw5F0s5k_0186 8svuw5F0s5k 1025.24 1026.30
+8svuw5F0s5k_0187 8svuw5F0s5k 1026.33 1027.50
+8svuw5F0s5k_0188 8svuw5F0s5k 1027.64 1037.19
+8svuw5F0s5k_0189 8svuw5F0s5k 1037.80 1044.00
+8svuw5F0s5k_0190 8svuw5F0s5k 1044.02 1047.06
+8svuw5F0s5k_0191 8svuw5F0s5k 1047.08 1049.78
+8svuw5F0s5k_0192 8svuw5F0s5k 1049.80 1054.35
+8svuw5F0s5k_0193 8svuw5F0s5k 1054.97 1061.88
+8svuw5F0s5k_0194 8svuw5F0s5k 1062.30 1066.33
+8svuw5F0s5k_0195 8svuw5F0s5k 1066.38 1067.46
+8svuw5F0s5k_0196 8svuw5F0s5k 1067.48 1069.93
+8tm7bG1AogE_0000 8tm7bG1AogE 14.10 24.47
+8tm7bG1AogE_0001 8tm7bG1AogE 25.16 26.24
+8tm7bG1AogE_0002 8tm7bG1AogE 27.22 30.03
+8tm7bG1AogE_0003 8tm7bG1AogE 30.06 31.91
+8tm7bG1AogE_0004 8tm7bG1AogE 33.89 34.54
+8tm7bG1AogE_0005 8tm7bG1AogE 35.01 35.31
+8tm7bG1AogE_0006 8tm7bG1AogE 36.52 39.92
+8tm7bG1AogE_0007 8tm7bG1AogE 39.92 40.82
+8tm7bG1AogE_0008 8tm7bG1AogE 42.05 48.62
+8tm7bG1AogE_0009 8tm7bG1AogE 49.48 52.31
+8tm7bG1AogE_0010 8tm7bG1AogE 53.20 60.51
+8tm7bG1AogE_0011 8tm7bG1AogE 61.20 63.41
+8tm7bG1AogE_0012 8tm7bG1AogE 64.39 69.38
+8tm7bG1AogE_0013 8tm7bG1AogE 70.79 75.30
+8tm7bG1AogE_0014 8tm7bG1AogE 76.63 83.10
+8tm7bG1AogE_0015 8tm7bG1AogE 84.39 87.70
+8tm7bG1AogE_0016 8tm7bG1AogE 88.41 94.30
+8tm7bG1AogE_0017 8tm7bG1AogE 95.30 97.12
+8tm7bG1AogE_0018 8tm7bG1AogE 97.61 98.47
+8tm7bG1AogE_0019 8tm7bG1AogE 98.50 99.42
+8tm7bG1AogE_0020 8tm7bG1AogE 101.04 101.37
+8tm7bG1AogE_0021 8tm7bG1AogE 101.37 102.81
+8tm7bG1AogE_0022 8tm7bG1AogE 106.43 107.09
+8tm7bG1AogE_0023 8tm7bG1AogE 109.16 110.34
+8tm7bG1AogE_0024 8tm7bG1AogE 110.37 111.38
+8tm7bG1AogE_0025 8tm7bG1AogE 113.82 116.43
+8tm7bG1AogE_0026 8tm7bG1AogE 118.34 122.38
+8tm7bG1AogE_0027 8tm7bG1AogE 124.52 125.79
+8tm7bG1AogE_0028 8tm7bG1AogE 127.99 129.85
+8tm7bG1AogE_0029 8tm7bG1AogE 131.60 134.79
+8tm7bG1AogE_0030 8tm7bG1AogE 140.13 140.68
+8tm7bG1AogE_0031 8tm7bG1AogE 141.26 145.90
+8tm7bG1AogE_0032 8tm7bG1AogE 146.77 156.65
+8tm7bG1AogE_0033 8tm7bG1AogE 157.37 160.31
+8tm7bG1AogE_0034 8tm7bG1AogE 160.97 165.19
+8tm7bG1AogE_0035 8tm7bG1AogE 166.37 170.27
+8tm7bG1AogE_0036 8tm7bG1AogE 170.27 172.61
+8tm7bG1AogE_0037 8tm7bG1AogE 173.25 173.72
+8tm7bG1AogE_0038 8tm7bG1AogE 174.50 175.46
+8tm7bG1AogE_0039 8tm7bG1AogE 176.05 177.82
+8tm7bG1AogE_0040 8tm7bG1AogE 177.82 178.95
+8tm7bG1AogE_0041 8tm7bG1AogE 180.51 181.63
+8tm7bG1AogE_0042 8tm7bG1AogE 182.27 182.64
+8tm7bG1AogE_0043 8tm7bG1AogE 182.67 184.33
+8tm7bG1AogE_0044 8tm7bG1AogE 185.41 187.22
+8tm7bG1AogE_0045 8tm7bG1AogE 187.54 188.44
+8tm7bG1AogE_0046 8tm7bG1AogE 189.26 191.12
+8tm7bG1AogE_0047 8tm7bG1AogE 191.57 193.13
+8tm7bG1AogE_0048 8tm7bG1AogE 193.13 193.81
+8tm7bG1AogE_0049 8tm7bG1AogE 194.17 195.36
+8tm7bG1AogE_0050 8tm7bG1AogE 196.97 199.32
+8tm7bG1AogE_0051 8tm7bG1AogE 199.69 205.32
+8tm7bG1AogE_0052 8tm7bG1AogE 205.71 208.18
+8tm7bG1AogE_0053 8tm7bG1AogE 210.16 210.73
+8tm7bG1AogE_0054 8tm7bG1AogE 211.03 213.22
+8tm7bG1AogE_0055 8tm7bG1AogE 213.49 216.35
+8tm7bG1AogE_0056 8tm7bG1AogE 217.92 219.29
+8tm7bG1AogE_0057 8tm7bG1AogE 219.68 219.99
+8tm7bG1AogE_0058 8tm7bG1AogE 219.99 221.09
+8tm7bG1AogE_0059 8tm7bG1AogE 221.51 223.08
+8tm7bG1AogE_0060 8tm7bG1AogE 223.50 224.30
+8tm7bG1AogE_0061 8tm7bG1AogE 224.89 225.65
+8tm7bG1AogE_0062 8tm7bG1AogE 226.61 228.43
+8tm7bG1AogE_0063 8tm7bG1AogE 229.21 230.37
+8tm7bG1AogE_0064 8tm7bG1AogE 230.37 231.42
+8tm7bG1AogE_0065 8tm7bG1AogE 231.44 231.61
+8tm7bG1AogE_0066 8tm7bG1AogE 231.61 232.27
+8tm7bG1AogE_0067 8tm7bG1AogE 233.72 236.11
+8tm7bG1AogE_0068 8tm7bG1AogE 236.62 237.46
+8tm7bG1AogE_0069 8tm7bG1AogE 238.57 239.78
+8tm7bG1AogE_0070 8tm7bG1AogE 240.09 243.47
+8tm7bG1AogE_0071 8tm7bG1AogE 244.07 246.75
+8tm7bG1AogE_0072 8tm7bG1AogE 247.92 250.58
+8tm7bG1AogE_0073 8tm7bG1AogE 251.37 252.25
+8tm7bG1AogE_0074 8tm7bG1AogE 253.35 257.37
+8tm7bG1AogE_0075 8tm7bG1AogE 257.72 258.90
+8tm7bG1AogE_0076 8tm7bG1AogE 261.20 265.82
+8tm7bG1AogE_0077 8tm7bG1AogE 266.04 270.79
+8tm7bG1AogE_0078 8tm7bG1AogE 271.95 272.38
+8tm7bG1AogE_0079 8tm7bG1AogE 272.38 274.61
+8tm7bG1AogE_0080 8tm7bG1AogE 274.92 276.85
+8tm7bG1AogE_0081 8tm7bG1AogE 277.36 279.99
+8tm7bG1AogE_0082 8tm7bG1AogE 281.17 282.14
+8tm7bG1AogE_0083 8tm7bG1AogE 282.17 282.73
+8tm7bG1AogE_0084 8tm7bG1AogE 283.32 284.23
+8tm7bG1AogE_0085 8tm7bG1AogE 285.14 285.70
+8tm7bG1AogE_0086 8tm7bG1AogE 286.00 286.37
+8tm7bG1AogE_0087 8tm7bG1AogE 286.56 287.39
+8tm7bG1AogE_0088 8tm7bG1AogE 288.73 290.44
+8tm7bG1AogE_0089 8tm7bG1AogE 290.54 291.07
+8tm7bG1AogE_0090 8tm7bG1AogE 291.59 297.37
+8tm7bG1AogE_0091 8tm7bG1AogE 297.59 298.22
+8tm7bG1AogE_0092 8tm7bG1AogE 301.05 313.67
+8tm7bG1AogE_0093 8tm7bG1AogE 314.70 321.32
+8tm7bG1AogE_0094 8tm7bG1AogE 321.75 325.17
+8tm7bG1AogE_0095 8tm7bG1AogE 326.63 330.31
+8tm7bG1AogE_0096 8tm7bG1AogE 331.09 335.08
+8tm7bG1AogE_0097 8tm7bG1AogE 336.36 340.12
+8tm7bG1AogE_0098 8tm7bG1AogE 340.92 346.94
+8tm7bG1AogE_0099 8tm7bG1AogE 348.20 358.86
+8tm7bG1AogE_0100 8tm7bG1AogE 360.56 361.83
+8tm7bG1AogE_0101 8tm7bG1AogE 364.19 376.85
+8tm7bG1AogE_0102 8tm7bG1AogE 377.62 383.51
+8tm7bG1AogE_0103 8tm7bG1AogE 384.82 392.59
+8tm7bG1AogE_0104 8tm7bG1AogE 394.18 396.53
+8tm7bG1AogE_0105 8tm7bG1AogE 397.47 399.99
+8tm7bG1AogE_0106 8tm7bG1AogE 402.13 417.28
+8tm7bG1AogE_0107 8tm7bG1AogE 418.35 434.79
+8tm7bG1AogE_0108 8tm7bG1AogE 437.14 439.24
+8tm7bG1AogE_0109 8tm7bG1AogE 440.15 443.54
+8tm7bG1AogE_0110 8tm7bG1AogE 444.11 452.22
+8tm7bG1AogE_0111 8tm7bG1AogE 453.10 453.87
+8tm7bG1AogE_0112 8tm7bG1AogE 455.57 458.25
+8tm7bG1AogE_0113 8tm7bG1AogE 459.22 465.65
+8tm7bG1AogE_0114 8tm7bG1AogE 466.95 473.05
+8tm7bG1AogE_0115 8tm7bG1AogE 473.93 483.11
+8tm7bG1AogE_0116 8tm7bG1AogE 484.67 487.19
+8tm7bG1AogE_0117 8tm7bG1AogE 488.22 492.68
+8tm7bG1AogE_0118 8tm7bG1AogE 492.94 499.98
+8tm7bG1AogE_0119 8tm7bG1AogE 502.31 504.30
+8tm7bG1AogE_0120 8tm7bG1AogE 506.05 511.24
+8tm7bG1AogE_0121 8tm7bG1AogE 511.47 513.78
+8tm7bG1AogE_0122 8tm7bG1AogE 514.42 519.58
+8tm7bG1AogE_0123 8tm7bG1AogE 520.40 527.02
+8tm7bG1AogE_0124 8tm7bG1AogE 528.98 532.65
+8tm7bG1AogE_0125 8tm7bG1AogE 534.99 536.16
+8tm7bG1AogE_0126 8tm7bG1AogE 536.62 542.18
+8tm7bG1AogE_0127 8tm7bG1AogE 543.72 551.75
+8tm7bG1AogE_0128 8tm7bG1AogE 552.97 558.78
+8tm7bG1AogE_0129 8tm7bG1AogE 559.90 564.92
+8tm7bG1AogE_0130 8tm7bG1AogE 566.84 582.05
+8tm7bG1AogE_0131 8tm7bG1AogE 583.04 588.46
+8tm7bG1AogE_0132 8tm7bG1AogE 589.75 593.39
+8tm7bG1AogE_0133 8tm7bG1AogE 595.00 602.93
+8tm7bG1AogE_0134 8tm7bG1AogE 603.79 615.27
+8tm7bG1AogE_0135 8tm7bG1AogE 616.62 619.45
+8tm7bG1AogE_0136 8tm7bG1AogE 620.06 622.35
+8tm7bG1AogE_0137 8tm7bG1AogE 622.93 623.96
+8tm7bG1AogE_0138 8tm7bG1AogE 624.28 624.74
+8tm7bG1AogE_0139 8tm7bG1AogE 625.86 629.59
+8tm7bG1AogE_0140 8tm7bG1AogE 630.62 633.23
+8tm7bG1AogE_0141 8tm7bG1AogE 633.72 638.81
+8tm7bG1AogE_0142 8tm7bG1AogE 639.36 641.07
+8tm7bG1AogE_0143 8tm7bG1AogE 641.50 645.31
+8tm7bG1AogE_0144 8tm7bG1AogE 647.31 649.98
+8tm7bG1AogE_0145 8tm7bG1AogE 650.93 651.61
+8tm7bG1AogE_0146 8tm7bG1AogE 652.55 652.88
+8tm7bG1AogE_0147 8tm7bG1AogE 652.88 653.69
+8tm7bG1AogE_0148 8tm7bG1AogE 655.57 655.69
+8tm7bG1AogE_0149 8tm7bG1AogE 655.69 657.16
+8tm7bG1AogE_0150 8tm7bG1AogE 658.33 664.75
+8tm7bG1AogE_0151 8tm7bG1AogE 665.21 669.67
+8tm7bG1AogE_0152 8tm7bG1AogE 669.74 670.38
+8tm7bG1AogE_0153 8tm7bG1AogE 670.86 670.95
+8tm7bG1AogE_0154 8tm7bG1AogE 670.95 671.83
+8tm7bG1AogE_0155 8tm7bG1AogE 673.74 676.61
+8tm7bG1AogE_0156 8tm7bG1AogE 677.94 678.45
+8tm7bG1AogE_0157 8tm7bG1AogE 679.00 679.20
+8tm7bG1AogE_0158 8tm7bG1AogE 679.53 680.27
+8tm7bG1AogE_0159 8tm7bG1AogE 680.53 683.45
+8tm7bG1AogE_0160 8tm7bG1AogE 683.98 684.15
+8tm7bG1AogE_0161 8tm7bG1AogE 684.15 685.98
+8tm7bG1AogE_0162 8tm7bG1AogE 686.04 686.10
+8tm7bG1AogE_0163 8tm7bG1AogE 686.10 688.41
+8tm7bG1AogE_0164 8tm7bG1AogE 689.07 689.32
+8tm7bG1AogE_0165 8tm7bG1AogE 689.49 690.55
+8tm7bG1AogE_0166 8tm7bG1AogE 691.28 692.23
+8tm7bG1AogE_0167 8tm7bG1AogE 692.49 692.79
+8tm7bG1AogE_0168 8tm7bG1AogE 693.62 695.24
+8tm7bG1AogE_0169 8tm7bG1AogE 696.25 699.71
+8tm7bG1AogE_0170 8tm7bG1AogE 700.00 705.14
+8tm7bG1AogE_0171 8tm7bG1AogE 705.43 707.32
+8tm7bG1AogE_0172 8tm7bG1AogE 708.54 708.82
+8tm7bG1AogE_0173 8tm7bG1AogE 709.69 710.30
+8tm7bG1AogE_0174 8tm7bG1AogE 710.57 712.00
+8tm7bG1AogE_0175 8tm7bG1AogE 715.02 715.30
+8tm7bG1AogE_0176 8tm7bG1AogE 715.43 715.80
+8tm7bG1AogE_0177 8tm7bG1AogE 715.89 717.09
+8tm7bG1AogE_0178 8tm7bG1AogE 718.20 720.90
+8tm7bG1AogE_0179 8tm7bG1AogE 721.33 721.77
+8tm7bG1AogE_0180 8tm7bG1AogE 721.77 722.83
+8tm7bG1AogE_0181 8tm7bG1AogE 723.01 723.83
+8tm7bG1AogE_0182 8tm7bG1AogE 725.59 726.16
+8tm7bG1AogE_0183 8tm7bG1AogE 726.74 730.91
+8tm7bG1AogE_0184 8tm7bG1AogE 730.91 732.11
+8tm7bG1AogE_0185 8tm7bG1AogE 732.84 735.20
+8tm7bG1AogE_0186 8tm7bG1AogE 735.84 736.91
+8tm7bG1AogE_0187 8tm7bG1AogE 737.40 742.72
+8tm7bG1AogE_0188 8tm7bG1AogE 743.25 744.00
+8tm7bG1AogE_0189 8tm7bG1AogE 744.00 744.63
+8tm7bG1AogE_0190 8tm7bG1AogE 745.81 755.24
+8tm7bG1AogE_0191 8tm7bG1AogE 756.70 760.57
+8tm7bG1AogE_0192 8tm7bG1AogE 762.64 788.21
+8tm7bG1AogE_0193 8tm7bG1AogE 789.61 793.33
+8tm7bG1AogE_0194 8tm7bG1AogE 794.94 800.64
+8tm7bG1AogE_0195 8tm7bG1AogE 801.41 803.01
+8tm7bG1AogE_0196 8tm7bG1AogE 803.49 806.27
+8tm7bG1AogE_0197 8tm7bG1AogE 806.79 815.54
+8tm7bG1AogE_0198 8tm7bG1AogE 816.61 818.99
+8tm7bG1AogE_0199 8tm7bG1AogE 820.51 826.03
+8tm7bG1AogE_0200 8tm7bG1AogE 826.65 839.83
+8tm7bG1AogE_0201 8tm7bG1AogE 842.08 850.28
+8tm7bG1AogE_0202 8tm7bG1AogE 851.05 857.81
+8tm7bG1AogE_0203 8tm7bG1AogE 859.86 865.20
+8tm7bG1AogE_0204 8tm7bG1AogE 865.70 867.72
+8tm7bG1AogE_0205 8tm7bG1AogE 868.06 871.92
+8tm7bG1AogE_0206 8tm7bG1AogE 872.87 880.27
+8tm7bG1AogE_0207 8tm7bG1AogE 882.82 890.74
+8tm7bG1AogE_0208 8tm7bG1AogE 891.73 904.37
+8tm7bG1AogE_0209 8tm7bG1AogE 906.80 912.34
+8tm7bG1AogE_0210 8tm7bG1AogE 913.21 913.89
+8tm7bG1AogE_0211 8tm7bG1AogE 915.55 926.79
+8tm7bG1AogE_0212 8tm7bG1AogE 927.23 927.67
+8u04RWMQmMo_0000 8u04RWMQmMo 9.00 9.86
+8u04RWMQmMo_0001 8u04RWMQmMo 10.46 17.23
+8u04RWMQmMo_0002 8u04RWMQmMo 19.27 29.45
+8u04RWMQmMo_0003 8u04RWMQmMo 30.07 35.19
+8u04RWMQmMo_0004 8u04RWMQmMo 35.51 38.44
+8u04RWMQmMo_0005 8u04RWMQmMo 38.52 51.74
+8u04RWMQmMo_0006 8u04RWMQmMo 52.16 66.22
+8u04RWMQmMo_0007 8u04RWMQmMo 66.24 77.35
+8u04RWMQmMo_0008 8u04RWMQmMo 78.11 82.99
+8u04RWMQmMo_0009 8u04RWMQmMo 83.24 96.47
+8u04RWMQmMo_0010 8u04RWMQmMo 96.64 103.10
+8u04RWMQmMo_0011 8u04RWMQmMo 103.67 110.07
+8u04RWMQmMo_0012 8u04RWMQmMo 110.56 111.49
+8u04RWMQmMo_0013 8u04RWMQmMo 111.51 112.86
+8u04RWMQmMo_0014 8u04RWMQmMo 115.76 119.99
+8u04RWMQmMo_0015 8u04RWMQmMo 120.01 124.73
+8u04RWMQmMo_0016 8u04RWMQmMo 124.91 127.46
+8u04RWMQmMo_0017 8u04RWMQmMo 127.78 132.16
+8u04RWMQmMo_0018 8u04RWMQmMo 133.72 134.55
+8u04RWMQmMo_0019 8u04RWMQmMo 134.63 144.49
+8u04RWMQmMo_0020 8u04RWMQmMo 145.14 152.03
+8u04RWMQmMo_0021 8u04RWMQmMo 152.73 177.75
+8u04RWMQmMo_0022 8u04RWMQmMo 178.36 189.41
+8u04RWMQmMo_0023 8u04RWMQmMo 190.26 193.23
+8u04RWMQmMo_0024 8u04RWMQmMo 193.25 194.59
+8u04RWMQmMo_0025 8u04RWMQmMo 195.25 196.78
+8u04RWMQmMo_0026 8u04RWMQmMo 197.71 200.69
+8u04RWMQmMo_0027 8u04RWMQmMo 201.28 240.70
+8u04RWMQmMo_0028 8u04RWMQmMo 241.26 266.46
+8u04RWMQmMo_0029 8u04RWMQmMo 268.26 270.54
+8u04RWMQmMo_0030 8u04RWMQmMo 271.85 274.11
+8u04RWMQmMo_0031 8u04RWMQmMo 275.77 283.28
+8u04RWMQmMo_0032 8u04RWMQmMo 284.65 287.48
+8u04RWMQmMo_0033 8u04RWMQmMo 287.50 290.77
+8u04RWMQmMo_0034 8u04RWMQmMo 290.79 292.53
+8u04RWMQmMo_0035 8u04RWMQmMo 292.55 294.00
+8u04RWMQmMo_0036 8u04RWMQmMo 294.02 294.43
+8u04RWMQmMo_0037 8u04RWMQmMo 295.26 295.57
+8u04RWMQmMo_0038 8u04RWMQmMo 297.83 299.25
+8u04RWMQmMo_0039 8u04RWMQmMo 302.23 312.22
+8u04RWMQmMo_0040 8u04RWMQmMo 312.69 317.98
+8u04RWMQmMo_0041 8u04RWMQmMo 318.26 326.16
+8u04RWMQmMo_0042 8u04RWMQmMo 326.87 333.99
+8u04RWMQmMo_0043 8u04RWMQmMo 334.27 340.32
+8u04RWMQmMo_0044 8u04RWMQmMo 340.92 354.74
+8u04RWMQmMo_0045 8u04RWMQmMo 355.59 365.30
+8u04RWMQmMo_0046 8u04RWMQmMo 365.57 372.74
+8u04RWMQmMo_0047 8u04RWMQmMo 372.82 385.49
+8u04RWMQmMo_0048 8u04RWMQmMo 386.49 393.41
+8u04RWMQmMo_0049 8u04RWMQmMo 394.60 398.01
+8u04RWMQmMo_0050 8u04RWMQmMo 398.20 401.28
+8u04RWMQmMo_0051 8u04RWMQmMo 401.50 403.76
+8u04RWMQmMo_0052 8u04RWMQmMo 403.78 409.06
+8u04RWMQmMo_0053 8u04RWMQmMo 410.45 418.71
+8u04RWMQmMo_0054 8u04RWMQmMo 419.07 421.51
+8u04RWMQmMo_0055 8u04RWMQmMo 421.92 435.79
+8u04RWMQmMo_0056 8u04RWMQmMo 436.06 437.07
+8u04RWMQmMo_0057 8u04RWMQmMo 437.36 441.50
+8u04RWMQmMo_0058 8u04RWMQmMo 443.00 444.16
+8u04RWMQmMo_0059 8u04RWMQmMo 444.16 444.84
+8u04RWMQmMo_0060 8u04RWMQmMo 444.86 450.57
+8u04RWMQmMo_0061 8u04RWMQmMo 451.23 454.01
+8u04RWMQmMo_0062 8u04RWMQmMo 455.36 456.13
+8u04RWMQmMo_0063 8u04RWMQmMo 457.03 458.47
+8u04RWMQmMo_0064 8u04RWMQmMo 458.49 459.49
+8u04RWMQmMo_0065 8u04RWMQmMo 459.51 460.90
+8u04RWMQmMo_0066 8u04RWMQmMo 462.22 463.65
+8u04RWMQmMo_0067 8u04RWMQmMo 463.68 464.13
+8u04RWMQmMo_0068 8u04RWMQmMo 464.15 477.40
+8u04RWMQmMo_0069 8u04RWMQmMo 477.77 482.10
+8u04RWMQmMo_0070 8u04RWMQmMo 482.27 486.91
+8u04RWMQmMo_0071 8u04RWMQmMo 486.93 495.73
+8u04RWMQmMo_0072 8u04RWMQmMo 496.61 502.72
+8u04RWMQmMo_0073 8u04RWMQmMo 502.74 518.10
+8u04RWMQmMo_0074 8u04RWMQmMo 518.25 522.49
+8u04RWMQmMo_0075 8u04RWMQmMo 522.51 524.95
+8u04RWMQmMo_0076 8u04RWMQmMo 525.26 531.93
+8u04RWMQmMo_0077 8u04RWMQmMo 532.26 540.73
+8u04RWMQmMo_0078 8u04RWMQmMo 540.75 550.24
+8u04RWMQmMo_0079 8u04RWMQmMo 550.26 554.75
+8u04RWMQmMo_0080 8u04RWMQmMo 554.94 558.57
+8u04RWMQmMo_0081 8u04RWMQmMo 558.59 563.57
+8u04RWMQmMo_0082 8u04RWMQmMo 565.48 587.12
+8u04RWMQmMo_0083 8u04RWMQmMo 587.66 593.96
+8u04RWMQmMo_0084 8u04RWMQmMo 594.80 602.51
+8u04RWMQmMo_0085 8u04RWMQmMo 602.53 622.50
+8u04RWMQmMo_0086 8u04RWMQmMo 622.52 628.69
+8u04RWMQmMo_0087 8u04RWMQmMo 629.70 631.49
+8u04RWMQmMo_0088 8u04RWMQmMo 632.05 648.11
+8u04RWMQmMo_0089 8u04RWMQmMo 648.56 651.20
+8u04RWMQmMo_0090 8u04RWMQmMo 651.22 652.26
+8xEy5yVT2yA_0000 8xEy5yVT2yA 21.21 29.57
+8xEy5yVT2yA_0001 8xEy5yVT2yA 31.40 51.65
+8xEy5yVT2yA_0002 8xEy5yVT2yA 53.35 64.20
+8xEy5yVT2yA_0003 8xEy5yVT2yA 65.88 69.28
+8xEy5yVT2yA_0004 8xEy5yVT2yA 71.32 72.51
+8xEy5yVT2yA_0005 8xEy5yVT2yA 73.43 75.34
+8xEy5yVT2yA_0006 8xEy5yVT2yA 76.10 82.26
+8xEy5yVT2yA_0007 8xEy5yVT2yA 83.57 91.86
+8xEy5yVT2yA_0008 8xEy5yVT2yA 93.30 99.16
+8xEy5yVT2yA_0009 8xEy5yVT2yA 100.52 115.71
+8xEy5yVT2yA_0010 8xEy5yVT2yA 117.16 125.19
+8xEy5yVT2yA_0011 8xEy5yVT2yA 126.49 132.59
+8xEy5yVT2yA_0012 8xEy5yVT2yA 134.21 140.20
+8xEy5yVT2yA_0013 8xEy5yVT2yA 141.04 151.28
+8xEy5yVT2yA_0014 8xEy5yVT2yA 152.59 158.85
+8xEy5yVT2yA_0015 8xEy5yVT2yA 159.64 172.61
+8xEy5yVT2yA_0016 8xEy5yVT2yA 174.01 182.90
+8xEy5yVT2yA_0017 8xEy5yVT2yA 183.60 193.93
+8xEy5yVT2yA_0018 8xEy5yVT2yA 194.69 198.32
+8xEy5yVT2yA_0019 8xEy5yVT2yA 199.50 199.83
+8xEy5yVT2yA_0020 8xEy5yVT2yA 201.53 218.40
+8xEy5yVT2yA_0021 8xEy5yVT2yA 219.32 224.60
+8xEy5yVT2yA_0022 8xEy5yVT2yA 225.63 239.70
+8xEy5yVT2yA_0023 8xEy5yVT2yA 241.26 248.78
+8xEy5yVT2yA_0024 8xEy5yVT2yA 249.68 259.16
+8xEy5yVT2yA_0025 8xEy5yVT2yA 260.38 272.15
+8xEy5yVT2yA_0026 8xEy5yVT2yA 273.30 308.84
+8xEy5yVT2yA_0027 8xEy5yVT2yA 310.49 323.91
+8xEy5yVT2yA_0028 8xEy5yVT2yA 324.38 330.97
+8xEy5yVT2yA_0029 8xEy5yVT2yA 332.33 345.70
+8xEy5yVT2yA_0030 8xEy5yVT2yA 347.05 365.45
+8xEy5yVT2yA_0031 8xEy5yVT2yA 367.57 392.46
+8xEy5yVT2yA_0032 8xEy5yVT2yA 393.15 400.16
+8xEy5yVT2yA_0033 8xEy5yVT2yA 400.99 415.66
+8xEy5yVT2yA_0034 8xEy5yVT2yA 417.10 425.67
+8xEy5yVT2yA_0035 8xEy5yVT2yA 427.44 430.65
+8xEy5yVT2yA_0036 8xEy5yVT2yA 431.01 432.93
+8xEy5yVT2yA_0037 8xEy5yVT2yA 433.75 449.06
+8xEy5yVT2yA_0038 8xEy5yVT2yA 450.00 468.56
+8xEy5yVT2yA_0039 8xEy5yVT2yA 469.18 497.94
+8xEy5yVT2yA_0040 8xEy5yVT2yA 498.47 504.85
+8xEy5yVT2yA_0041 8xEy5yVT2yA 505.67 506.36
+8xEy5yVT2yA_0042 8xEy5yVT2yA 506.52 508.00
+8xEy5yVT2yA_0043 8xEy5yVT2yA 509.21 511.18
+8xEy5yVT2yA_0044 8xEy5yVT2yA 512.27 521.73
+8xEy5yVT2yA_0045 8xEy5yVT2yA 522.10 546.00
+8xEy5yVT2yA_0046 8xEy5yVT2yA 547.79 554.02
+8xEy5yVT2yA_0047 8xEy5yVT2yA 555.03 562.90
+8xEy5yVT2yA_0048 8xEy5yVT2yA 563.85 569.93
+8xEy5yVT2yA_0049 8xEy5yVT2yA 571.56 574.70
+8xEy5yVT2yA_0050 8xEy5yVT2yA 575.53 588.83
+8xEy5yVT2yA_0051 8xEy5yVT2yA 591.20 600.69
+8xEy5yVT2yA_0052 8xEy5yVT2yA 603.35 613.83
+8xEy5yVT2yA_0053 8xEy5yVT2yA 614.46 619.14
+8xEy5yVT2yA_0054 8xEy5yVT2yA 620.27 641.13
+8xEy5yVT2yA_0055 8xEy5yVT2yA 641.69 647.25
+8xEy5yVT2yA_0056 8xEy5yVT2yA 648.61 652.54
+8xEy5yVT2yA_0057 8xEy5yVT2yA 653.62 655.40
+8xEy5yVT2yA_0058 8xEy5yVT2yA 656.41 660.93
+8xEy5yVT2yA_0059 8xEy5yVT2yA 661.76 665.59
+8xEy5yVT2yA_0060 8xEy5yVT2yA 666.48 681.09
+8xEy5yVT2yA_0061 8xEy5yVT2yA 682.63 691.81
+8xEy5yVT2yA_0062 8xEy5yVT2yA 693.00 694.67
+8xEy5yVT2yA_0063 8xEy5yVT2yA 695.62 717.09
+8xEy5yVT2yA_0064 8xEy5yVT2yA 718.00 720.21
+8xEy5yVT2yA_0065 8xEy5yVT2yA 721.01 735.12
+8xEy5yVT2yA_0066 8xEy5yVT2yA 735.96 736.41
+8xEy5yVT2yA_0067 8xEy5yVT2yA 737.86 738.84
+8xEy5yVT2yA_0068 8xEy5yVT2yA 740.15 745.84
+8xEy5yVT2yA_0069 8xEy5yVT2yA 747.14 753.80
+8xEy5yVT2yA_0070 8xEy5yVT2yA 754.34 766.26
+8xEy5yVT2yA_0071 8xEy5yVT2yA 768.68 787.42
+8xEy5yVT2yA_0072 8xEy5yVT2yA 788.18 802.82
+8xEy5yVT2yA_0073 8xEy5yVT2yA 804.66 827.13
+8xEy5yVT2yA_0074 8xEy5yVT2yA 828.99 835.20
+8xEy5yVT2yA_0075 8xEy5yVT2yA 836.55 842.93
+8xEy5yVT2yA_0076 8xEy5yVT2yA 843.51 864.08
+8xEy5yVT2yA_0077 8xEy5yVT2yA 864.97 874.63
+8xEy5yVT2yA_0078 8xEy5yVT2yA 875.44 886.73
+8xEy5yVT2yA_0079 8xEy5yVT2yA 888.29 916.35
+8xEy5yVT2yA_0080 8xEy5yVT2yA 917.99 922.61
+8xEy5yVT2yA_0081 8xEy5yVT2yA 923.28 925.54
+8xEy5yVT2yA_0082 8xEy5yVT2yA 926.26 936.13
+8xEy5yVT2yA_0083 8xEy5yVT2yA 937.06 960.53
+8xEy5yVT2yA_0084 8xEy5yVT2yA 961.38 970.17
+8xEy5yVT2yA_0085 8xEy5yVT2yA 970.96 972.50
+8xEy5yVT2yA_0086 8xEy5yVT2yA 973.69 975.27
+8xF8JjHDQfA_0000 8xF8JjHDQfA 10.76 15.18
+8xF8JjHDQfA_0001 8xF8JjHDQfA 17.62 18.21
+8xF8JjHDQfA_0002 8xF8JjHDQfA 19.53 22.51
+8xF8JjHDQfA_0003 8xF8JjHDQfA 23.84 24.98
+8xF8JjHDQfA_0004 8xF8JjHDQfA 26.14 34.17
+8xF8JjHDQfA_0005 8xF8JjHDQfA 36.54 38.07
+8xF8JjHDQfA_0006 8xF8JjHDQfA 40.17 42.13
+8xF8JjHDQfA_0007 8xF8JjHDQfA 43.67 53.69
+8xF8JjHDQfA_0008 8xF8JjHDQfA 55.82 59.38
+8xF8JjHDQfA_0009 8xF8JjHDQfA 60.50 65.65
+8xF8JjHDQfA_0010 8xF8JjHDQfA 66.38 72.83
+8xF8JjHDQfA_0011 8xF8JjHDQfA 74.65 76.63
+8xF8JjHDQfA_0012 8xF8JjHDQfA 77.81 78.70
+8xF8JjHDQfA_0013 8xF8JjHDQfA 80.98 86.07
+8xF8JjHDQfA_0014 8xF8JjHDQfA 87.14 91.69
+8xF8JjHDQfA_0015 8xF8JjHDQfA 93.86 97.57
+8xF8JjHDQfA_0016 8xF8JjHDQfA 100.35 103.57
+8xF8JjHDQfA_0017 8xF8JjHDQfA 105.05 117.36
+8xF8JjHDQfA_0018 8xF8JjHDQfA 119.00 122.09
+8xF8JjHDQfA_0019 8xF8JjHDQfA 125.54 129.27
+8xF8JjHDQfA_0020 8xF8JjHDQfA 130.41 134.12
+8xF8JjHDQfA_0021 8xF8JjHDQfA 137.06 137.75
+8xF8JjHDQfA_0022 8xF8JjHDQfA 140.62 145.63
+8xF8JjHDQfA_0023 8xF8JjHDQfA 147.41 155.34
+8xF8JjHDQfA_0024 8xF8JjHDQfA 156.78 157.81
+8xF8JjHDQfA_0025 8xF8JjHDQfA 158.92 161.87
+8xF8JjHDQfA_0026 8xF8JjHDQfA 163.50 168.11
+8xF8JjHDQfA_0027 8xF8JjHDQfA 170.46 177.15
+8xF8JjHDQfA_0028 8xF8JjHDQfA 178.16 181.32
+8xF8JjHDQfA_0029 8xF8JjHDQfA 184.75 193.91
+8xF8JjHDQfA_0030 8xF8JjHDQfA 200.48 212.81
+8xF8JjHDQfA_0031 8xF8JjHDQfA 213.91 223.00
+8xF8JjHDQfA_0032 8xF8JjHDQfA 225.64 237.42
+8xF8JjHDQfA_0033 8xF8JjHDQfA 238.60 241.23
+8xF8JjHDQfA_0034 8xF8JjHDQfA 242.74 245.71
+8xF8JjHDQfA_0035 8xF8JjHDQfA 248.09 270.09
+8xF8JjHDQfA_0036 8xF8JjHDQfA 271.54 282.47
+8xF8JjHDQfA_0037 8xF8JjHDQfA 283.63 288.59
+8xF8JjHDQfA_0038 8xF8JjHDQfA 299.94 301.19
+8xF8JjHDQfA_0039 8xF8JjHDQfA 303.70 314.63
+8xF8JjHDQfA_0040 8xF8JjHDQfA 315.88 317.31
+8xF8JjHDQfA_0041 8xF8JjHDQfA 318.86 320.06
+8xF8JjHDQfA_0042 8xF8JjHDQfA 322.53 338.91
+8xF8JjHDQfA_0043 8xF8JjHDQfA 340.79 343.12
+8xF8JjHDQfA_0044 8xF8JjHDQfA 344.67 346.36
+8xF8JjHDQfA_0045 8xF8JjHDQfA 347.40 348.71
+8xF8JjHDQfA_0046 8xF8JjHDQfA 351.43 354.88
+8xF8JjHDQfA_0047 8xF8JjHDQfA 356.22 363.62
+8xF8JjHDQfA_0048 8xF8JjHDQfA 366.57 367.65
+8xF8JjHDQfA_0049 8xF8JjHDQfA 369.36 370.75
+8xF8JjHDQfA_0050 8xF8JjHDQfA 372.24 373.24
+8xF8JjHDQfA_0051 8xF8JjHDQfA 374.84 379.18
+8xF8JjHDQfA_0052 8xF8JjHDQfA 386.21 388.36
+8xF8JjHDQfA_0053 8xF8JjHDQfA 389.41 395.19
+8xF8JjHDQfA_0054 8xF8JjHDQfA 396.17 398.32
+8xF8JjHDQfA_0055 8xF8JjHDQfA 400.02 409.82
+8xF8JjHDQfA_0056 8xF8JjHDQfA 411.14 413.00
+8xF8JjHDQfA_0057 8xF8JjHDQfA 415.92 419.82
+8xF8JjHDQfA_0058 8xF8JjHDQfA 421.58 434.77
+8xF8JjHDQfA_0059 8xF8JjHDQfA 436.80 445.07
+8xF8JjHDQfA_0060 8xF8JjHDQfA 446.08 447.18
+8xF8JjHDQfA_0061 8xF8JjHDQfA 447.92 454.32
+8xF8JjHDQfA_0062 8xF8JjHDQfA 455.62 459.34
+8xF8JjHDQfA_0063 8xF8JjHDQfA 461.14 464.95
+8xF8JjHDQfA_0064 8xF8JjHDQfA 467.19 470.89
+8xF8JjHDQfA_0065 8xF8JjHDQfA 473.08 476.38
+8xF8JjHDQfA_0066 8xF8JjHDQfA 477.56 485.10
+8xF8JjHDQfA_0067 8xF8JjHDQfA 486.63 489.16
+8xF8JjHDQfA_0068 8xF8JjHDQfA 490.53 494.98
+8xF8JjHDQfA_0069 8xF8JjHDQfA 496.25 503.84
+8xF8JjHDQfA_0070 8xF8JjHDQfA 505.74 509.78
+8xF8JjHDQfA_0071 8xF8JjHDQfA 512.06 514.50
+8xF8JjHDQfA_0072 8xF8JjHDQfA 519.88 523.21
+8xF8JjHDQfA_0073 8xF8JjHDQfA 525.06 537.67
+8xF8JjHDQfA_0074 8xF8JjHDQfA 539.87 546.74
+8xF8JjHDQfA_0075 8xF8JjHDQfA 548.35 556.98
+8xF8JjHDQfA_0076 8xF8JjHDQfA 558.88 561.06
+8xF8JjHDQfA_0077 8xF8JjHDQfA 561.78 567.78
+8xF8JjHDQfA_0078 8xF8JjHDQfA 569.02 574.58
+8xF8JjHDQfA_0079 8xF8JjHDQfA 578.62 584.31
+8xF8JjHDQfA_0080 8xF8JjHDQfA 586.78 589.95
+8xF8JjHDQfA_0081 8xF8JjHDQfA 592.66 595.92
+8xF8JjHDQfA_0082 8xF8JjHDQfA 597.17 598.29
+8xF8JjHDQfA_0083 8xF8JjHDQfA 599.63 611.91
+8xF8JjHDQfA_0084 8xF8JjHDQfA 614.04 617.73
+8xF8JjHDQfA_0085 8xF8JjHDQfA 618.28 619.91
+8xF8JjHDQfA_0086 8xF8JjHDQfA 620.12 625.33
+8xF8JjHDQfA_0087 8xF8JjHDQfA 632.47 635.90
+8xF8JjHDQfA_0088 8xF8JjHDQfA 638.60 641.03
+8xF8JjHDQfA_0089 8xF8JjHDQfA 643.59 649.28
+8xF8JjHDQfA_0090 8xF8JjHDQfA 651.56 661.83
+8xF8JjHDQfA_0091 8xF8JjHDQfA 666.56 668.34
+8xF8JjHDQfA_0092 8xF8JjHDQfA 673.80 678.46
+8xF8JjHDQfA_0093 8xF8JjHDQfA 679.94 683.49
+8xF8JjHDQfA_0094 8xF8JjHDQfA 685.50 695.96
+8xF8JjHDQfA_0095 8xF8JjHDQfA 697.88 703.01
+8xF8JjHDQfA_0096 8xF8JjHDQfA 704.86 709.69
+8xF8JjHDQfA_0097 8xF8JjHDQfA 710.96 712.56
+8xF8JjHDQfA_0098 8xF8JjHDQfA 714.24 719.89
+8xF8JjHDQfA_0099 8xF8JjHDQfA 722.38 738.06
+8xF8JjHDQfA_0100 8xF8JjHDQfA 743.44 749.92
+8xF8JjHDQfA_0101 8xF8JjHDQfA 752.82 768.09
+8xF8JjHDQfA_0102 8xF8JjHDQfA 776.25 781.73
+8xF8JjHDQfA_0103 8xF8JjHDQfA 782.80 785.42
+8xF8JjHDQfA_0104 8xF8JjHDQfA 786.77 790.51
+8xF8JjHDQfA_0105 8xF8JjHDQfA 792.26 803.39
+8xF8JjHDQfA_0106 8xF8JjHDQfA 805.74 808.17
+8xF8JjHDQfA_0107 8xF8JjHDQfA 809.78 815.22
+8xF8JjHDQfA_0108 8xF8JjHDQfA 817.82 821.02
+8xF8JjHDQfA_0109 8xF8JjHDQfA 823.31 829.76
+8xF8JjHDQfA_0110 8xF8JjHDQfA 832.22 840.24
+8xF8JjHDQfA_0111 8xF8JjHDQfA 842.26 851.56
+8xF8JjHDQfA_0112 8xF8JjHDQfA 853.33 864.68
+8xF8JjHDQfA_0113 8xF8JjHDQfA 867.96 878.07
+8xF8JjHDQfA_0114 8xF8JjHDQfA 880.02 885.35
+8xF8JjHDQfA_0115 8xF8JjHDQfA 890.00 903.55
+8xF8JjHDQfA_0116 8xF8JjHDQfA 905.22 905.81
+8xF8JjHDQfA_0117 8xF8JjHDQfA 906.34 908.71
+8xt_EjRQvAg_0000 8xt_EjRQvAg 12.35 18.76
+8xt_EjRQvAg_0001 8xt_EjRQvAg 19.85 25.37
+8xt_EjRQvAg_0002 8xt_EjRQvAg 26.93 34.18
+8xt_EjRQvAg_0003 8xt_EjRQvAg 35.32 36.55
+8xt_EjRQvAg_0004 8xt_EjRQvAg 36.77 46.32
+8xt_EjRQvAg_0005 8xt_EjRQvAg 48.08 49.88
+8xt_EjRQvAg_0006 8xt_EjRQvAg 50.25 65.52
+8xt_EjRQvAg_0007 8xt_EjRQvAg 67.47 78.10
+8xt_EjRQvAg_0008 8xt_EjRQvAg 79.38 85.55
+8xt_EjRQvAg_0009 8xt_EjRQvAg 86.85 92.06
+8xt_EjRQvAg_0010 8xt_EjRQvAg 94.05 100.00
+8xt_EjRQvAg_0011 8xt_EjRQvAg 101.35 118.95
+8xt_EjRQvAg_0012 8xt_EjRQvAg 119.97 124.19
+8xt_EjRQvAg_0013 8xt_EjRQvAg 126.78 128.11
+8xt_EjRQvAg_0014 8xt_EjRQvAg 128.40 129.58
+8xt_EjRQvAg_0015 8xt_EjRQvAg 130.16 131.77
+8xt_EjRQvAg_0016 8xt_EjRQvAg 132.20 147.88
+8xt_EjRQvAg_0017 8xt_EjRQvAg 149.16 154.08
+8xt_EjRQvAg_0018 8xt_EjRQvAg 154.42 163.81
+8xt_EjRQvAg_0019 8xt_EjRQvAg 165.02 169.58
+8xt_EjRQvAg_0020 8xt_EjRQvAg 170.66 172.95
+8xt_EjRQvAg_0021 8xt_EjRQvAg 173.55 183.38
+8xt_EjRQvAg_0022 8xt_EjRQvAg 184.67 188.64
+8xt_EjRQvAg_0023 8xt_EjRQvAg 188.71 195.96
+8xt_EjRQvAg_0024 8xt_EjRQvAg 196.89 201.60
+8xt_EjRQvAg_0025 8xt_EjRQvAg 202.48 210.53
+8xt_EjRQvAg_0026 8xt_EjRQvAg 211.13 218.42
+8xt_EjRQvAg_0027 8xt_EjRQvAg 219.75 223.05
+8xt_EjRQvAg_0028 8xt_EjRQvAg 223.66 232.07
+8xt_EjRQvAg_0029 8xt_EjRQvAg 233.41 237.08
+8xt_EjRQvAg_0030 8xt_EjRQvAg 238.18 241.66
+8xt_EjRQvAg_0031 8xt_EjRQvAg 241.84 248.99
+8xt_EjRQvAg_0032 8xt_EjRQvAg 249.68 254.08
+8xt_EjRQvAg_0033 8xt_EjRQvAg 255.10 261.17
+8xt_EjRQvAg_0034 8xt_EjRQvAg 263.41 267.38
+8xt_EjRQvAg_0035 8xt_EjRQvAg 268.00 273.77
+8xt_EjRQvAg_0036 8xt_EjRQvAg 274.18 275.62
+8xt_EjRQvAg_0037 8xt_EjRQvAg 276.51 279.35
+8xt_EjRQvAg_0038 8xt_EjRQvAg 280.84 283.06
+8xt_EjRQvAg_0039 8xt_EjRQvAg 284.38 285.51
+8xt_EjRQvAg_0040 8xt_EjRQvAg 285.86 295.12
+8xt_EjRQvAg_0041 8xt_EjRQvAg 295.64 298.41
+8xt_EjRQvAg_0042 8xt_EjRQvAg 299.42 308.08
+8xt_EjRQvAg_0043 8xt_EjRQvAg 308.66 312.50
+8xt_EjRQvAg_0044 8xt_EjRQvAg 314.77 317.44
+8xt_EjRQvAg_0045 8xt_EjRQvAg 318.18 322.56
+8xt_EjRQvAg_0046 8xt_EjRQvAg 323.32 328.14
+8xt_EjRQvAg_0047 8xt_EjRQvAg 328.95 346.56
+8xt_EjRQvAg_0048 8xt_EjRQvAg 347.17 362.07
+8xt_EjRQvAg_0049 8xt_EjRQvAg 363.43 366.64
+8xt_EjRQvAg_0050 8xt_EjRQvAg 367.79 372.50
+8xt_EjRQvAg_0051 8xt_EjRQvAg 373.46 381.94
+8xt_EjRQvAg_0052 8xt_EjRQvAg 383.14 387.47
+8xt_EjRQvAg_0053 8xt_EjRQvAg 388.38 390.41
+8xt_EjRQvAg_0054 8xt_EjRQvAg 391.64 393.30
+8xt_EjRQvAg_0055 8xt_EjRQvAg 393.35 396.30
+8xt_EjRQvAg_0056 8xt_EjRQvAg 396.35 405.28
+8xt_EjRQvAg_0057 8xt_EjRQvAg 405.92 417.48
+8xt_EjRQvAg_0058 8xt_EjRQvAg 419.87 427.72
+8xt_EjRQvAg_0059 8xt_EjRQvAg 428.04 438.08
+8xt_EjRQvAg_0060 8xt_EjRQvAg 439.25 451.25
+8xt_EjRQvAg_0061 8xt_EjRQvAg 452.14 453.31
+8xt_EjRQvAg_0062 8xt_EjRQvAg 453.98 468.70
+8xt_EjRQvAg_0063 8xt_EjRQvAg 469.53 471.39
+8xt_EjRQvAg_0064 8xt_EjRQvAg 473.10 473.59
+8xt_EjRQvAg_0065 8xt_EjRQvAg 474.56 477.24
+9-PLvBBDVU8_0000 9-PLvBBDVU8 11.23 15.08
+9-PLvBBDVU8_0001 9-PLvBBDVU8 19.75 29.81
+9-PLvBBDVU8_0002 9-PLvBBDVU8 31.97 39.95
+9-PLvBBDVU8_0003 9-PLvBBDVU8 41.28 47.87
+9-PLvBBDVU8_0004 9-PLvBBDVU8 50.41 55.03
+9-PLvBBDVU8_0005 9-PLvBBDVU8 57.21 62.93
+9-PLvBBDVU8_0006 9-PLvBBDVU8 63.20 69.49
+9-PLvBBDVU8_0007 9-PLvBBDVU8 70.69 78.00
+9-PLvBBDVU8_0008 9-PLvBBDVU8 81.15 92.34
+9-PLvBBDVU8_0009 9-PLvBBDVU8 94.81 122.67
+9-PLvBBDVU8_0010 9-PLvBBDVU8 125.73 149.42
+9-PLvBBDVU8_0011 9-PLvBBDVU8 150.66 166.19
+9-PLvBBDVU8_0012 9-PLvBBDVU8 166.56 170.49
+9-PLvBBDVU8_0013 9-PLvBBDVU8 171.59 174.99
+9-PLvBBDVU8_0014 9-PLvBBDVU8 174.99 178.65
+9-PLvBBDVU8_0015 9-PLvBBDVU8 182.95 186.46
+9-PLvBBDVU8_0016 9-PLvBBDVU8 186.92 190.68
+9-PLvBBDVU8_0017 9-PLvBBDVU8 192.04 195.75
+9-PLvBBDVU8_0018 9-PLvBBDVU8 195.92 198.70
+9-PLvBBDVU8_0019 9-PLvBBDVU8 200.98 216.48
+9-PLvBBDVU8_0020 9-PLvBBDVU8 218.38 225.01
+9-PLvBBDVU8_0021 9-PLvBBDVU8 226.88 231.22
+9-PLvBBDVU8_0022 9-PLvBBDVU8 235.59 238.63
+9-PLvBBDVU8_0023 9-PLvBBDVU8 239.40 243.30
+9-PLvBBDVU8_0024 9-PLvBBDVU8 244.05 251.16
+9-PLvBBDVU8_0025 9-PLvBBDVU8 252.99 260.92
+9-PLvBBDVU8_0026 9-PLvBBDVU8 261.52 265.54
+9-PLvBBDVU8_0027 9-PLvBBDVU8 265.56 268.94
+9-PLvBBDVU8_0028 9-PLvBBDVU8 270.52 285.92
+9-PLvBBDVU8_0029 9-PLvBBDVU8 287.62 294.15
+9-PLvBBDVU8_0030 9-PLvBBDVU8 296.32 302.52
+9-PLvBBDVU8_0031 9-PLvBBDVU8 304.26 304.85
+9-PLvBBDVU8_0032 9-PLvBBDVU8 312.13 328.16
+9-PLvBBDVU8_0033 9-PLvBBDVU8 330.95 335.78
+9-PLvBBDVU8_0034 9-PLvBBDVU8 338.64 349.22
+9-PLvBBDVU8_0035 9-PLvBBDVU8 352.47 355.94
+9-PLvBBDVU8_0036 9-PLvBBDVU8 358.01 368.28
+9-PLvBBDVU8_0037 9-PLvBBDVU8 370.81 374.94
+9-PLvBBDVU8_0038 9-PLvBBDVU8 375.26 380.19
+9-PLvBBDVU8_0039 9-PLvBBDVU8 382.39 396.61
+9-PLvBBDVU8_0040 9-PLvBBDVU8 407.65 409.14
+9-PLvBBDVU8_0041 9-PLvBBDVU8 409.73 415.68
+9-PLvBBDVU8_0042 9-PLvBBDVU8 418.86 426.09
+9-PLvBBDVU8_0043 9-PLvBBDVU8 430.26 443.40
+9-PLvBBDVU8_0044 9-PLvBBDVU8 451.39 465.67
+9-PLvBBDVU8_0045 9-PLvBBDVU8 471.73 478.98
+9-PLvBBDVU8_0046 9-PLvBBDVU8 482.88 490.25
+9-PLvBBDVU8_0047 9-PLvBBDVU8 494.37 507.23
+9-PLvBBDVU8_0048 9-PLvBBDVU8 520.47 528.43
+9-PLvBBDVU8_0049 9-PLvBBDVU8 531.93 539.29
+9-PLvBBDVU8_0050 9-PLvBBDVU8 543.30 548.08
+9-PLvBBDVU8_0051 9-PLvBBDVU8 552.51 556.87
+9-PLvBBDVU8_0052 9-PLvBBDVU8 563.65 578.56
+9-PLvBBDVU8_0053 9-PLvBBDVU8 581.27 596.76
+9-PLvBBDVU8_0054 9-PLvBBDVU8 610.69 628.24
+9-PLvBBDVU8_0055 9-PLvBBDVU8 629.77 632.15
+9-PLvBBDVU8_0056 9-PLvBBDVU8 633.60 635.96
+9-PLvBBDVU8_0057 9-PLvBBDVU8 641.04 651.91
+9-PLvBBDVU8_0058 9-PLvBBDVU8 652.11 655.79
+9-PLvBBDVU8_0059 9-PLvBBDVU8 656.03 659.84
+9-PLvBBDVU8_0060 9-PLvBBDVU8 666.00 668.10
+9-PLvBBDVU8_0061 9-PLvBBDVU8 670.69 671.41
+9-PLvBBDVU8_0062 9-PLvBBDVU8 671.95 675.52
+9-PLvBBDVU8_0063 9-PLvBBDVU8 679.29 684.04
+9-PLvBBDVU8_0064 9-PLvBBDVU8 684.66 686.60
+9-PLvBBDVU8_0065 9-PLvBBDVU8 690.51 691.56
+9-PLvBBDVU8_0066 9-PLvBBDVU8 700.51 703.49
+9-PLvBBDVU8_0067 9-PLvBBDVU8 703.84 707.10
+9-PLvBBDVU8_0068 9-PLvBBDVU8 710.35 711.37
+9-PLvBBDVU8_0069 9-PLvBBDVU8 711.69 715.37
+9-PLvBBDVU8_0070 9-PLvBBDVU8 717.59 719.33
+9-PLvBBDVU8_0071 9-PLvBBDVU8 742.14 742.86
+9-PLvBBDVU8_0072 9-PLvBBDVU8 744.48 747.24
+9-PLvBBDVU8_0073 9-PLvBBDVU8 747.26 751.40
+9-PLvBBDVU8_0074 9-PLvBBDVU8 757.00 758.36
+9-PLvBBDVU8_0075 9-PLvBBDVU8 761.13 763.51
+9-PLvBBDVU8_0076 9-PLvBBDVU8 765.01 766.74
+9-PLvBBDVU8_0077 9-PLvBBDVU8 773.10 774.68
+9-PLvBBDVU8_0078 9-PLvBBDVU8 777.92 778.99
+9-PLvBBDVU8_0079 9-PLvBBDVU8 779.17 782.99
+9-PLvBBDVU8_0080 9-PLvBBDVU8 790.08 808.13
+9-PLvBBDVU8_0081 9-PLvBBDVU8 810.95 813.89
+9-PLvBBDVU8_0082 9-PLvBBDVU8 815.62 824.64
+9-PLvBBDVU8_0083 9-PLvBBDVU8 827.21 830.81
+9-PLvBBDVU8_0084 9-PLvBBDVU8 831.82 838.14
+9-PLvBBDVU8_0085 9-PLvBBDVU8 838.87 842.48
+9-PLvBBDVU8_0086 9-PLvBBDVU8 842.82 846.61
+9-PLvBBDVU8_0087 9-PLvBBDVU8 849.01 862.23
+9-PLvBBDVU8_0088 9-PLvBBDVU8 864.51 875.35
+9-PLvBBDVU8_0089 9-PLvBBDVU8 875.60 878.59
+9-PLvBBDVU8_0090 9-PLvBBDVU8 879.71 881.90
+9-PLvBBDVU8_0091 9-PLvBBDVU8 886.68 889.60
+9-PLvBBDVU8_0092 9-PLvBBDVU8 891.03 896.06
+9-PLvBBDVU8_0093 9-PLvBBDVU8 900.15 905.59
+9-PLvBBDVU8_0094 9-PLvBBDVU8 908.00 912.39
+9-PLvBBDVU8_0095 9-PLvBBDVU8 912.68 914.72
+9-PLvBBDVU8_0096 9-PLvBBDVU8 916.36 923.33
+9-PLvBBDVU8_0097 9-PLvBBDVU8 924.29 926.53
+9-PLvBBDVU8_0098 9-PLvBBDVU8 927.52 935.65
+9-PLvBBDVU8_0099 9-PLvBBDVU8 945.14 973.66
+9-PLvBBDVU8_0100 9-PLvBBDVU8 974.84 984.79
+9-PLvBBDVU8_0101 9-PLvBBDVU8 988.92 996.52
+9-PLvBBDVU8_0102 9-PLvBBDVU8 998.31 1008.50
+9-PLvBBDVU8_0103 9-PLvBBDVU8 1013.32 1026.05
+9-PLvBBDVU8_0104 9-PLvBBDVU8 1031.46 1045.77
+9-PLvBBDVU8_0105 9-PLvBBDVU8 1068.84 1075.25
+9-PLvBBDVU8_0106 9-PLvBBDVU8 1078.16 1088.42
+9-PLvBBDVU8_0107 9-PLvBBDVU8 1092.63 1110.04
+9-PLvBBDVU8_0108 9-PLvBBDVU8 1117.34 1125.46
+9-PLvBBDVU8_0109 9-PLvBBDVU8 1135.71 1150.14
+9-PLvBBDVU8_0110 9-PLvBBDVU8 1154.83 1168.22
+9-PLvBBDVU8_0111 9-PLvBBDVU8 1225.99 1240.01
+9ALPPJvyst4_0000 9ALPPJvyst4 5.76 10.11
+9ALPPJvyst4_0001 9ALPPJvyst4 11.28 11.91
+9ALPPJvyst4_0002 9ALPPJvyst4 14.18 15.05
+9ALPPJvyst4_0003 9ALPPJvyst4 15.92 19.02
+9ALPPJvyst4_0004 9ALPPJvyst4 19.91 20.83
+9ALPPJvyst4_0005 9ALPPJvyst4 24.07 24.64
+9ALPPJvyst4_0006 9ALPPJvyst4 24.99 30.47
+9ALPPJvyst4_0007 9ALPPJvyst4 32.68 35.27
+9ALPPJvyst4_0008 9ALPPJvyst4 35.29 38.65
+9ALPPJvyst4_0009 9ALPPJvyst4 40.42 44.67
+9ALPPJvyst4_0010 9ALPPJvyst4 47.62 57.96
+9ALPPJvyst4_0011 9ALPPJvyst4 59.99 64.48
+9ALPPJvyst4_0012 9ALPPJvyst4 65.36 68.73
+9ALPPJvyst4_0013 9ALPPJvyst4 70.04 71.53
+9ALPPJvyst4_0014 9ALPPJvyst4 73.38 75.36
+9ALPPJvyst4_0015 9ALPPJvyst4 77.12 85.60
+9ALPPJvyst4_0016 9ALPPJvyst4 90.32 92.64
+9ALPPJvyst4_0017 9ALPPJvyst4 95.06 103.39
+9ALPPJvyst4_0018 9ALPPJvyst4 104.86 109.61
+9ALPPJvyst4_0019 9ALPPJvyst4 112.05 115.09
+9ALPPJvyst4_0020 9ALPPJvyst4 119.40 123.96
+9ALPPJvyst4_0021 9ALPPJvyst4 124.35 125.49
+9ALPPJvyst4_0022 9ALPPJvyst4 127.43 132.27
+9ALPPJvyst4_0023 9ALPPJvyst4 132.70 136.37
+9ALPPJvyst4_0024 9ALPPJvyst4 138.33 141.28
+9ALPPJvyst4_0025 9ALPPJvyst4 142.15 150.33
+9ALPPJvyst4_0026 9ALPPJvyst4 151.00 160.12
+9ALPPJvyst4_0027 9ALPPJvyst4 161.99 166.16
+9ALPPJvyst4_0028 9ALPPJvyst4 167.79 170.98
+9ALPPJvyst4_0029 9ALPPJvyst4 172.06 173.70
+9ALPPJvyst4_0030 9ALPPJvyst4 173.88 180.33
+9ALPPJvyst4_0031 9ALPPJvyst4 181.05 182.27
+9ALPPJvyst4_0032 9ALPPJvyst4 185.71 189.55
+9ALPPJvyst4_0033 9ALPPJvyst4 189.57 191.15
+9ALPPJvyst4_0034 9ALPPJvyst4 192.59 197.79
+9ALPPJvyst4_0035 9ALPPJvyst4 197.85 200.78
+9ALPPJvyst4_0036 9ALPPJvyst4 200.80 203.75
+9ALPPJvyst4_0037 9ALPPJvyst4 203.99 212.45
+9ALPPJvyst4_0038 9ALPPJvyst4 212.49 214.33
+9ALPPJvyst4_0039 9ALPPJvyst4 214.95 220.42
+9ALPPJvyst4_0040 9ALPPJvyst4 220.73 222.50
+9ALPPJvyst4_0041 9ALPPJvyst4 222.66 223.77
+9ALPPJvyst4_0042 9ALPPJvyst4 223.80 225.14
+9ALPPJvyst4_0043 9ALPPJvyst4 225.16 230.63
+9ALPPJvyst4_0044 9ALPPJvyst4 230.86 233.83
+9ALPPJvyst4_0045 9ALPPJvyst4 234.20 236.59
+9ALPPJvyst4_0046 9ALPPJvyst4 237.00 241.68
+9ALPPJvyst4_0047 9ALPPJvyst4 242.03 244.40
+9ALPPJvyst4_0048 9ALPPJvyst4 244.44 247.38
+9ALPPJvyst4_0049 9ALPPJvyst4 247.79 252.17
+9ALPPJvyst4_0050 9ALPPJvyst4 252.78 258.17
+9ALPPJvyst4_0051 9ALPPJvyst4 259.53 260.22
+9ALPPJvyst4_0052 9ALPPJvyst4 260.24 278.24
+9ALPPJvyst4_0053 9ALPPJvyst4 281.21 282.91
+9ALPPJvyst4_0054 9ALPPJvyst4 284.10 290.81
+9ALPPJvyst4_0055 9ALPPJvyst4 290.91 292.09
+9ALPPJvyst4_0056 9ALPPJvyst4 293.52 295.45
+9ALPPJvyst4_0057 9ALPPJvyst4 296.90 298.23
+9ALPPJvyst4_0058 9ALPPJvyst4 299.45 302.92
+9ALPPJvyst4_0059 9ALPPJvyst4 304.47 306.72
+9ALPPJvyst4_0060 9ALPPJvyst4 307.84 312.69
+9ALPPJvyst4_0061 9ALPPJvyst4 314.66 317.00
+9ALPPJvyst4_0062 9ALPPJvyst4 317.65 319.10
+9ALPPJvyst4_0063 9ALPPJvyst4 321.00 326.57
+9ALPPJvyst4_0064 9ALPPJvyst4 328.22 329.60
+9ALPPJvyst4_0065 9ALPPJvyst4 329.63 330.59
+9ALPPJvyst4_0066 9ALPPJvyst4 330.77 345.29
+9ALPPJvyst4_0067 9ALPPJvyst4 345.47 346.66
+9ALPPJvyst4_0068 9ALPPJvyst4 347.23 347.81
+9ALPPJvyst4_0069 9ALPPJvyst4 347.81 350.14
+9ALPPJvyst4_0070 9ALPPJvyst4 350.55 353.09
+9ALPPJvyst4_0071 9ALPPJvyst4 353.11 356.03
+9ALPPJvyst4_0072 9ALPPJvyst4 357.86 360.49
+9ALPPJvyst4_0073 9ALPPJvyst4 360.54 361.69
+9ALPPJvyst4_0074 9ALPPJvyst4 363.16 366.89
+9ALPPJvyst4_0075 9ALPPJvyst4 367.67 370.11
+9ALPPJvyst4_0076 9ALPPJvyst4 371.93 373.14
+9ALPPJvyst4_0077 9ALPPJvyst4 375.18 378.94
+9ALPPJvyst4_0078 9ALPPJvyst4 385.67 385.87
+9ALPPJvyst4_0079 9ALPPJvyst4 387.03 388.05
+9ALPPJvyst4_0080 9ALPPJvyst4 389.99 391.38
+9ALPPJvyst4_0081 9ALPPJvyst4 393.17 397.91
+9ALPPJvyst4_0082 9ALPPJvyst4 402.55 404.43
+9ALPPJvyst4_0083 9ALPPJvyst4 405.28 406.34
+9ALPPJvyst4_0084 9ALPPJvyst4 407.33 408.55
+9ALPPJvyst4_0085 9ALPPJvyst4 411.13 412.08
+9ALPPJvyst4_0086 9ALPPJvyst4 413.94 416.55
+9ALPPJvyst4_0087 9ALPPJvyst4 422.34 423.26
+9ALPPJvyst4_0088 9ALPPJvyst4 426.95 429.62
+9ALPPJvyst4_0089 9ALPPJvyst4 435.03 449.38
+9ALPPJvyst4_0090 9ALPPJvyst4 449.88 457.81
+9ALPPJvyst4_0091 9ALPPJvyst4 458.28 458.91
+9ALPPJvyst4_0092 9ALPPJvyst4 460.63 461.65
+9ALPPJvyst4_0093 9ALPPJvyst4 461.67 470.36
+9ALPPJvyst4_0094 9ALPPJvyst4 476.49 546.31
+9ALPPJvyst4_0095 9ALPPJvyst4 546.84 550.52
+9ALPPJvyst4_0096 9ALPPJvyst4 550.86 561.99
+9ALPPJvyst4_0097 9ALPPJvyst4 564.96 570.35
+9ALPPJvyst4_0098 9ALPPJvyst4 571.23 573.36
+9ALPPJvyst4_0099 9ALPPJvyst4 574.10 587.86
+9ALPPJvyst4_0100 9ALPPJvyst4 588.14 593.13
+9ALPPJvyst4_0101 9ALPPJvyst4 593.82 600.86
+9ALPPJvyst4_0102 9ALPPJvyst4 601.36 603.12
+9ALPPJvyst4_0103 9ALPPJvyst4 604.25 605.05
+9ALPPJvyst4_0104 9ALPPJvyst4 605.81 607.54
+9ALPPJvyst4_0105 9ALPPJvyst4 608.13 616.04
+9ALPPJvyst4_0106 9ALPPJvyst4 617.06 625.76
+9ALPPJvyst4_0107 9ALPPJvyst4 626.29 628.15
+9ALPPJvyst4_0108 9ALPPJvyst4 628.17 629.57
+9ALPPJvyst4_0109 9ALPPJvyst4 631.28 632.46
+9ALPPJvyst4_0110 9ALPPJvyst4 632.48 636.40
+9ALPPJvyst4_0111 9ALPPJvyst4 637.25 639.09
+9ALPPJvyst4_0112 9ALPPJvyst4 641.75 649.06
+9ALPPJvyst4_0113 9ALPPJvyst4 649.23 650.82
+9ALPPJvyst4_0114 9ALPPJvyst4 651.68 653.76
+9ALPPJvyst4_0115 9ALPPJvyst4 655.53 660.74
+9ALPPJvyst4_0116 9ALPPJvyst4 666.08 672.77
+9ALPPJvyst4_0117 9ALPPJvyst4 675.91 689.17
+9ALPPJvyst4_0118 9ALPPJvyst4 690.71 696.07
+9ALPPJvyst4_0119 9ALPPJvyst4 697.86 698.60
+9ALPPJvyst4_0120 9ALPPJvyst4 699.46 700.56
+9ALPPJvyst4_0121 9ALPPJvyst4 701.90 705.64
+9ALPPJvyst4_0122 9ALPPJvyst4 706.98 710.87
+9ALPPJvyst4_0123 9ALPPJvyst4 712.17 719.20
+9ALPPJvyst4_0124 9ALPPJvyst4 720.79 725.03
+9ALPPJvyst4_0125 9ALPPJvyst4 725.44 727.99
+9ALPPJvyst4_0126 9ALPPJvyst4 729.86 732.61
+9ALPPJvyst4_0127 9ALPPJvyst4 733.41 735.48
+9ALPPJvyst4_0128 9ALPPJvyst4 736.94 740.37
+9ALPPJvyst4_0129 9ALPPJvyst4 741.81 748.64
+9ALPPJvyst4_0130 9ALPPJvyst4 750.19 751.18
+9ALPPJvyst4_0131 9ALPPJvyst4 752.02 754.11
+9ALPPJvyst4_0132 9ALPPJvyst4 754.75 757.74
+9ALPPJvyst4_0133 9ALPPJvyst4 758.88 760.71
+9ALPPJvyst4_0134 9ALPPJvyst4 761.99 764.28
+9ALPPJvyst4_0135 9ALPPJvyst4 764.68 765.89
+9ALPPJvyst4_0136 9ALPPJvyst4 766.04 772.04
+9ALPPJvyst4_0137 9ALPPJvyst4 773.82 774.40
+9ALPPJvyst4_0138 9ALPPJvyst4 775.25 776.72
+9ALPPJvyst4_0139 9ALPPJvyst4 776.74 782.67
+9ALPPJvyst4_0140 9ALPPJvyst4 783.29 787.03
+9ALPPJvyst4_0141 9ALPPJvyst4 787.59 792.36
+9ALPPJvyst4_0142 9ALPPJvyst4 793.03 795.79
+9ALPPJvyst4_0143 9ALPPJvyst4 796.38 797.59
+9ALPPJvyst4_0144 9ALPPJvyst4 800.23 802.44
+9ALPPJvyst4_0145 9ALPPJvyst4 803.24 807.23
+9ALPPJvyst4_0146 9ALPPJvyst4 807.77 814.46
+9ALPPJvyst4_0147 9ALPPJvyst4 816.21 818.49
+9ALPPJvyst4_0148 9ALPPJvyst4 818.90 820.42
+9ALPPJvyst4_0149 9ALPPJvyst4 822.72 824.81
+9ALPPJvyst4_0150 9ALPPJvyst4 825.87 828.53
+9ALPPJvyst4_0151 9ALPPJvyst4 829.91 832.49
+9ALPPJvyst4_0152 9ALPPJvyst4 833.85 836.40
+9ALPPJvyst4_0153 9ALPPJvyst4 838.05 887.11
+9ALPPJvyst4_0154 9ALPPJvyst4 890.44 892.49
+9ALPPJvyst4_0155 9ALPPJvyst4 894.85 895.32
+9ALPPJvyst4_0156 9ALPPJvyst4 896.41 911.83
+9ALPPJvyst4_0157 9ALPPJvyst4 912.91 916.71
+9ALPPJvyst4_0158 9ALPPJvyst4 917.83 919.65
+9ALPPJvyst4_0159 9ALPPJvyst4 920.44 925.69
+9ALPPJvyst4_0160 9ALPPJvyst4 927.50 933.56
+9ALPPJvyst4_0161 9ALPPJvyst4 935.84 937.84
+9ALPPJvyst4_0162 9ALPPJvyst4 938.32 940.34
+9ALPPJvyst4_0163 9ALPPJvyst4 942.20 943.05
+9ALPPJvyst4_0164 9ALPPJvyst4 944.84 945.99
+9ALPPJvyst4_0165 9ALPPJvyst4 950.84 952.17
+9ALPPJvyst4_0166 9ALPPJvyst4 954.60 955.90
+9ALPPJvyst4_0167 9ALPPJvyst4 956.32 958.76
+9ALPPJvyst4_0168 9ALPPJvyst4 960.61 963.59
+9ALPPJvyst4_0169 9ALPPJvyst4 963.79 964.76
+9ALPPJvyst4_0170 9ALPPJvyst4 965.76 968.22
+9ALPPJvyst4_0171 9ALPPJvyst4 968.96 972.87
+9ALPPJvyst4_0172 9ALPPJvyst4 973.17 975.66
+9ALPPJvyst4_0173 9ALPPJvyst4 976.44 1011.99
+9ALPPJvyst4_0174 9ALPPJvyst4 1013.03 1017.45
+9ALPPJvyst4_0175 9ALPPJvyst4 1018.85 1023.19
+9ALPPJvyst4_0176 9ALPPJvyst4 1024.66 1029.20
+9ALPPJvyst4_0177 9ALPPJvyst4 1029.76 1046.88
+9ALPPJvyst4_0178 9ALPPJvyst4 1047.40 1052.07
+9ALPPJvyst4_0179 9ALPPJvyst4 1053.00 1055.53
+9ALPPJvyst4_0180 9ALPPJvyst4 1056.09 1058.19
+9ALPPJvyst4_0181 9ALPPJvyst4 1058.55 1059.76
+9ALPPJvyst4_0182 9ALPPJvyst4 1059.76 1061.93
+9ALPPJvyst4_0183 9ALPPJvyst4 1061.95 1064.22
+9ALPPJvyst4_0184 9ALPPJvyst4 1065.12 1070.37
+9ALPPJvyst4_0185 9ALPPJvyst4 1070.98 1075.92
+9ALPPJvyst4_0186 9ALPPJvyst4 1076.93 1081.62
+9ALPPJvyst4_0187 9ALPPJvyst4 1082.38 1084.34
+9ALPPJvyst4_0188 9ALPPJvyst4 1084.37 1087.59
+9ALPPJvyst4_0189 9ALPPJvyst4 1088.83 1093.26
+9ALPPJvyst4_0190 9ALPPJvyst4 1093.33 1098.02
+9Nq5xyLYs7U_0000 9Nq5xyLYs7U 19.46 31.67
+9Nq5xyLYs7U_0001 9Nq5xyLYs7U 32.99 36.69
+9Nq5xyLYs7U_0002 9Nq5xyLYs7U 37.74 39.73
+9Nq5xyLYs7U_0003 9Nq5xyLYs7U 40.24 42.37
+9Nq5xyLYs7U_0004 9Nq5xyLYs7U 43.41 47.68
+9Nq5xyLYs7U_0005 9Nq5xyLYs7U 48.24 51.73
+9Nq5xyLYs7U_0006 9Nq5xyLYs7U 52.74 61.05
+9Nq5xyLYs7U_0007 9Nq5xyLYs7U 62.06 65.87
+9Nq5xyLYs7U_0008 9Nq5xyLYs7U 66.88 77.85
+9Nq5xyLYs7U_0009 9Nq5xyLYs7U 79.05 82.11
+9Nq5xyLYs7U_0010 9Nq5xyLYs7U 83.31 90.70
+9Nq5xyLYs7U_0011 9Nq5xyLYs7U 92.09 98.60
+9Nq5xyLYs7U_0012 9Nq5xyLYs7U 100.05 103.33
+9Nq5xyLYs7U_0013 9Nq5xyLYs7U 104.03 106.86
+9Nq5xyLYs7U_0014 9Nq5xyLYs7U 108.07 114.70
+9Nq5xyLYs7U_0015 9Nq5xyLYs7U 116.90 124.64
+9Nq5xyLYs7U_0016 9Nq5xyLYs7U 125.90 127.03
+9Nq5xyLYs7U_0017 9Nq5xyLYs7U 128.36 133.09
+9Nq5xyLYs7U_0018 9Nq5xyLYs7U 134.64 135.68
+9Nq5xyLYs7U_0019 9Nq5xyLYs7U 137.84 144.37
+9Nq5xyLYs7U_0020 9Nq5xyLYs7U 145.48 150.55
+9Nq5xyLYs7U_0021 9Nq5xyLYs7U 151.73 159.06
+9Nq5xyLYs7U_0022 9Nq5xyLYs7U 159.71 164.21
+9Nq5xyLYs7U_0023 9Nq5xyLYs7U 165.84 168.28
+9Nq5xyLYs7U_0024 9Nq5xyLYs7U 169.41 175.58
+9Nq5xyLYs7U_0025 9Nq5xyLYs7U 176.41 180.26
+9Nq5xyLYs7U_0026 9Nq5xyLYs7U 180.97 185.39
+9Nq5xyLYs7U_0027 9Nq5xyLYs7U 185.93 191.43
+9Nq5xyLYs7U_0028 9Nq5xyLYs7U 193.08 194.87
+9Nq5xyLYs7U_0029 9Nq5xyLYs7U 195.59 199.57
+9Nq5xyLYs7U_0030 9Nq5xyLYs7U 201.40 206.72
+9Nq5xyLYs7U_0031 9Nq5xyLYs7U 207.98 211.45
+9Nq5xyLYs7U_0032 9Nq5xyLYs7U 212.62 218.19
+9Nq5xyLYs7U_0033 9Nq5xyLYs7U 220.43 222.13
+9Nq5xyLYs7U_0034 9Nq5xyLYs7U 222.89 234.86
+9Nq5xyLYs7U_0035 9Nq5xyLYs7U 236.50 239.59
+9Nq5xyLYs7U_0036 9Nq5xyLYs7U 240.15 243.90
+9Nq5xyLYs7U_0037 9Nq5xyLYs7U 244.36 251.45
+9Nq5xyLYs7U_0038 9Nq5xyLYs7U 252.13 254.59
+9Nq5xyLYs7U_0039 9Nq5xyLYs7U 255.91 261.60
+9Nq5xyLYs7U_0040 9Nq5xyLYs7U 262.64 264.42
+9Nq5xyLYs7U_0041 9Nq5xyLYs7U 265.10 268.10
+9Nq5xyLYs7U_0042 9Nq5xyLYs7U 269.12 281.06
+9Nq5xyLYs7U_0043 9Nq5xyLYs7U 282.20 284.82
+9Nq5xyLYs7U_0044 9Nq5xyLYs7U 285.19 292.49
+9Nq5xyLYs7U_0045 9Nq5xyLYs7U 295.97 300.35
+9Nq5xyLYs7U_0046 9Nq5xyLYs7U 302.13 308.95
+9Nq5xyLYs7U_0047 9Nq5xyLYs7U 309.70 312.42
+9Nq5xyLYs7U_0048 9Nq5xyLYs7U 313.64 317.27
+9Nq5xyLYs7U_0049 9Nq5xyLYs7U 318.74 322.66
+9Nq5xyLYs7U_0050 9Nq5xyLYs7U 323.79 330.19
+9Nq5xyLYs7U_0051 9Nq5xyLYs7U 331.81 339.11
+9Nq5xyLYs7U_0052 9Nq5xyLYs7U 340.36 351.80
+9Nq5xyLYs7U_0053 9Nq5xyLYs7U 353.43 361.06
+9Nq5xyLYs7U_0054 9Nq5xyLYs7U 362.60 365.97
+9Nq5xyLYs7U_0055 9Nq5xyLYs7U 366.92 378.40
+9Nq5xyLYs7U_0056 9Nq5xyLYs7U 379.13 384.73
+9Nq5xyLYs7U_0057 9Nq5xyLYs7U 385.80 390.01
+9Nq5xyLYs7U_0058 9Nq5xyLYs7U 391.99 393.60
+9Nq5xyLYs7U_0059 9Nq5xyLYs7U 395.19 405.98
+9Nq5xyLYs7U_0060 9Nq5xyLYs7U 407.32 415.85
+9Nq5xyLYs7U_0061 9Nq5xyLYs7U 417.02 417.76
+9Nq5xyLYs7U_0062 9Nq5xyLYs7U 418.25 423.93
+9Nq5xyLYs7U_0063 9Nq5xyLYs7U 424.37 426.99
+9Nq5xyLYs7U_0064 9Nq5xyLYs7U 428.50 435.32
+9Nq5xyLYs7U_0065 9Nq5xyLYs7U 436.31 440.37
+9Nq5xyLYs7U_0066 9Nq5xyLYs7U 441.74 446.04
+9Nq5xyLYs7U_0067 9Nq5xyLYs7U 447.42 454.58
+9Nq5xyLYs7U_0068 9Nq5xyLYs7U 456.90 464.85
+9Nq5xyLYs7U_0069 9Nq5xyLYs7U 467.41 471.93
+9Nq5xyLYs7U_0070 9Nq5xyLYs7U 472.67 474.66
+9Nq5xyLYs7U_0071 9Nq5xyLYs7U 475.17 479.92
+9Nq5xyLYs7U_0072 9Nq5xyLYs7U 480.58 482.37
+9Nq5xyLYs7U_0073 9Nq5xyLYs7U 484.94 488.44
+9Nq5xyLYs7U_0074 9Nq5xyLYs7U 488.82 490.91
+9Nq5xyLYs7U_0075 9Nq5xyLYs7U 491.45 495.32
+9Nq5xyLYs7U_0076 9Nq5xyLYs7U 496.73 506.33
+9Nq5xyLYs7U_0077 9Nq5xyLYs7U 507.83 512.84
+9Nq5xyLYs7U_0078 9Nq5xyLYs7U 515.03 518.99
+9Nq5xyLYs7U_0079 9Nq5xyLYs7U 519.48 523.25
+9Nq5xyLYs7U_0080 9Nq5xyLYs7U 524.69 527.81
+9Nq5xyLYs7U_0081 9Nq5xyLYs7U 528.14 532.76
+9Nq5xyLYs7U_0082 9Nq5xyLYs7U 533.16 534.97
+9Nq5xyLYs7U_0083 9Nq5xyLYs7U 536.53 541.10
+9Nq5xyLYs7U_0084 9Nq5xyLYs7U 541.99 547.73
+9Nq5xyLYs7U_0085 9Nq5xyLYs7U 548.47 553.53
+9Nq5xyLYs7U_0086 9Nq5xyLYs7U 555.48 562.82
+9Nq5xyLYs7U_0087 9Nq5xyLYs7U 564.14 565.27
+9Nq5xyLYs7U_0088 9Nq5xyLYs7U 568.26 574.97
+9Nq5xyLYs7U_0089 9Nq5xyLYs7U 576.57 579.61
+9Nq5xyLYs7U_0090 9Nq5xyLYs7U 580.52 582.58
+9Nq5xyLYs7U_0091 9Nq5xyLYs7U 585.63 596.70
+9Nq5xyLYs7U_0092 9Nq5xyLYs7U 597.66 603.93
+9Nq5xyLYs7U_0093 9Nq5xyLYs7U 606.39 612.62
+9Nq5xyLYs7U_0094 9Nq5xyLYs7U 614.15 618.45
+9Nq5xyLYs7U_0095 9Nq5xyLYs7U 619.45 621.66
+9Nq5xyLYs7U_0096 9Nq5xyLYs7U 623.21 623.51
+9Nq5xyLYs7U_0097 9Nq5xyLYs7U 624.01 628.34
+9OlUcM6c148_0000 9OlUcM6c148 6.25 28.41
+9OlUcM6c148_0001 9OlUcM6c148 29.77 42.42
+9OlUcM6c148_0002 9OlUcM6c148 42.93 44.09
+9OlUcM6c148_0003 9OlUcM6c148 45.56 46.45
+9OlUcM6c148_0004 9OlUcM6c148 46.78 55.25
+9OlUcM6c148_0005 9OlUcM6c148 56.13 69.64
+9OlUcM6c148_0006 9OlUcM6c148 70.51 74.76
+9OlUcM6c148_0007 9OlUcM6c148 76.55 79.51
+9OlUcM6c148_0008 9OlUcM6c148 79.68 83.80
+9OlUcM6c148_0009 9OlUcM6c148 84.46 85.85
+9OlUcM6c148_0010 9OlUcM6c148 86.37 89.59
+9OlUcM6c148_0011 9OlUcM6c148 90.20 93.02
+9OlUcM6c148_0012 9OlUcM6c148 93.41 97.46
+9OlUcM6c148_0013 9OlUcM6c148 98.15 98.65
+9OlUcM6c148_0014 9OlUcM6c148 98.84 103.34
+9OlUcM6c148_0015 9OlUcM6c148 104.03 107.73
+9OlUcM6c148_0016 9OlUcM6c148 108.25 120.73
+9OlUcM6c148_0017 9OlUcM6c148 120.89 129.17
+9OlUcM6c148_0018 9OlUcM6c148 130.51 137.67
+9OlUcM6c148_0019 9OlUcM6c148 140.18 143.06
+9OlUcM6c148_0020 9OlUcM6c148 143.50 151.75
+9OlUcM6c148_0021 9OlUcM6c148 152.26 156.04
+9OlUcM6c148_0022 9OlUcM6c148 157.63 161.87
+9OlUcM6c148_0023 9OlUcM6c148 162.50 168.31
+9OlUcM6c148_0024 9OlUcM6c148 169.25 172.11
+9OlUcM6c148_0025 9OlUcM6c148 173.05 181.01
+9OlUcM6c148_0026 9OlUcM6c148 182.00 184.75
+9OlUcM6c148_0027 9OlUcM6c148 185.28 196.72
+9OlUcM6c148_0028 9OlUcM6c148 197.58 204.60
+9OlUcM6c148_0029 9OlUcM6c148 207.72 212.76
+9OlUcM6c148_0030 9OlUcM6c148 214.60 215.05
+9OlUcM6c148_0031 9OlUcM6c148 217.86 235.17
+9OlUcM6c148_0032 9OlUcM6c148 235.51 248.79
+9OlUcM6c148_0033 9OlUcM6c148 251.73 262.34
+9OlUcM6c148_0034 9OlUcM6c148 263.09 274.25
+9OlUcM6c148_0035 9OlUcM6c148 275.24 280.75
+9OlUcM6c148_0036 9OlUcM6c148 281.23 284.35
+9OlUcM6c148_0037 9OlUcM6c148 284.77 289.83
+9OlUcM6c148_0038 9OlUcM6c148 290.97 300.73
+9OlUcM6c148_0039 9OlUcM6c148 301.55 303.37
+9OlUcM6c148_0040 9OlUcM6c148 303.86 312.49
+9OlUcM6c148_0041 9OlUcM6c148 313.53 319.26
+9OlUcM6c148_0042 9OlUcM6c148 319.73 331.71
+9OlUcM6c148_0043 9OlUcM6c148 332.70 345.17
+9OlUcM6c148_0044 9OlUcM6c148 346.75 351.70
+9OlUcM6c148_0045 9OlUcM6c148 352.33 353.95
+9OlUcM6c148_0046 9OlUcM6c148 354.64 357.73
+9OlUcM6c148_0047 9OlUcM6c148 359.96 366.32
+9OlUcM6c148_0048 9OlUcM6c148 366.75 368.25
+9OlUcM6c148_0049 9OlUcM6c148 369.64 373.59
+9OlUcM6c148_0050 9OlUcM6c148 374.25 383.43
+9OlUcM6c148_0051 9OlUcM6c148 386.24 396.80
+9OlUcM6c148_0052 9OlUcM6c148 399.15 406.26
+9OlUcM6c148_0053 9OlUcM6c148 406.75 411.76
+9OlUcM6c148_0054 9OlUcM6c148 412.02 415.51
+9OlUcM6c148_0055 9OlUcM6c148 415.56 433.41
+9OlUcM6c148_0056 9OlUcM6c148 434.73 436.41
+9OlUcM6c148_0057 9OlUcM6c148 440.48 451.69
+9OlUcM6c148_0058 9OlUcM6c148 452.01 455.21
+9OlUcM6c148_0059 9OlUcM6c148 456.24 457.23
+9OlUcM6c148_0060 9OlUcM6c148 458.68 459.52
+9OlUcM6c148_0061 9OlUcM6c148 460.89 483.89
+9OlUcM6c148_0062 9OlUcM6c148 485.38 494.68
+9OlUcM6c148_0063 9OlUcM6c148 495.95 496.65
+9OlUcM6c148_0064 9OlUcM6c148 497.78 498.25
+9OlUcM6c148_0065 9OlUcM6c148 500.25 503.72
+9OlUcM6c148_0066 9OlUcM6c148 504.21 508.30
+9OlUcM6c148_0067 9OlUcM6c148 509.37 523.21
+9OlUcM6c148_0068 9OlUcM6c148 524.37 526.46
+9OlUcM6c148_0069 9OlUcM6c148 528.03 531.53
+9OlUcM6c148_0070 9OlUcM6c148 532.28 541.93
+9OlUcM6c148_0071 9OlUcM6c148 543.15 545.27
+9OlUcM6c148_0072 9OlUcM6c148 546.17 550.81
+9OlUcM6c148_0073 9OlUcM6c148 552.04 574.08
+9OlUcM6c148_0074 9OlUcM6c148 574.77 578.92
+9OlUcM6c148_0075 9OlUcM6c148 580.49 589.26
+9OlUcM6c148_0076 9OlUcM6c148 590.43 594.09
+9OlUcM6c148_0077 9OlUcM6c148 594.27 602.48
+9OlUcM6c148_0078 9OlUcM6c148 603.50 625.58
+9OlUcM6c148_0079 9OlUcM6c148 627.22 642.80
+9OlUcM6c148_0080 9OlUcM6c148 645.78 653.11
+9OlUcM6c148_0081 9OlUcM6c148 653.69 663.18
+9OlUcM6c148_0082 9OlUcM6c148 663.52 668.52
+9OlUcM6c148_0083 9OlUcM6c148 669.22 672.90
+9OlUcM6c148_0084 9OlUcM6c148 673.74 681.24
+9OlUcM6c148_0085 9OlUcM6c148 682.26 695.69
+9OlUcM6c148_0086 9OlUcM6c148 695.76 697.08
+9OlUcM6c148_0087 9OlUcM6c148 697.34 705.34
+9OlUcM6c148_0088 9OlUcM6c148 706.42 708.21
+9OlUcM6c148_0089 9OlUcM6c148 708.99 718.23
+9OlUcM6c148_0090 9OlUcM6c148 718.62 723.61
+9OlUcM6c148_0091 9OlUcM6c148 723.86 728.14
+9OlUcM6c148_0092 9OlUcM6c148 728.76 740.78
+9OlUcM6c148_0093 9OlUcM6c148 741.56 749.95
+9OlUcM6c148_0094 9OlUcM6c148 750.57 754.67
+9OlUcM6c148_0095 9OlUcM6c148 755.97 762.31
+9OlUcM6c148_0096 9OlUcM6c148 763.02 766.00
+9OlUcM6c148_0097 9OlUcM6c148 767.41 773.35
+9OlUcM6c148_0098 9OlUcM6c148 774.19 784.90
+9OlUcM6c148_0099 9OlUcM6c148 784.98 794.30
+9OlUcM6c148_0100 9OlUcM6c148 795.11 823.00
+9OlUcM6c148_0101 9OlUcM6c148 823.40 831.19
+9OlUcM6c148_0102 9OlUcM6c148 833.42 839.08
+9OlUcM6c148_0103 9OlUcM6c148 839.32 855.25
+9OlUcM6c148_0104 9OlUcM6c148 856.41 857.89
+9OlUcM6c148_0105 9OlUcM6c148 858.27 864.09
+9OlUcM6c148_0106 9OlUcM6c148 864.75 870.74
+9OlUcM6c148_0107 9OlUcM6c148 871.54 885.22
+9OlUcM6c148_0108 9OlUcM6c148 886.56 891.08
+9OlUcM6c148_0109 9OlUcM6c148 891.53 897.27
+9OlUcM6c148_0110 9OlUcM6c148 897.90 898.29
+9OlUcM6c148_0111 9OlUcM6c148 898.79 899.81
+9XKqlIjZ690_0000 9XKqlIjZ690 10.58 14.19
+9XKqlIjZ690_0001 9XKqlIjZ690 15.13 16.74
+9XKqlIjZ690_0002 9XKqlIjZ690 17.68 18.17
+9XKqlIjZ690_0003 9XKqlIjZ690 18.75 20.13
+9XKqlIjZ690_0004 9XKqlIjZ690 20.15 26.72
+9XKqlIjZ690_0005 9XKqlIjZ690 27.43 37.67
+9XKqlIjZ690_0006 9XKqlIjZ690 37.90 41.65
+9XKqlIjZ690_0007 9XKqlIjZ690 42.25 45.87
+9XKqlIjZ690_0008 9XKqlIjZ690 46.49 48.80
+9XKqlIjZ690_0009 9XKqlIjZ690 49.21 57.23
+9XKqlIjZ690_0010 9XKqlIjZ690 57.31 62.67
+9XKqlIjZ690_0011 9XKqlIjZ690 62.69 67.48
+9XKqlIjZ690_0012 9XKqlIjZ690 68.11 77.58
+9XKqlIjZ690_0013 9XKqlIjZ690 78.72 80.67
+9XKqlIjZ690_0014 9XKqlIjZ690 81.01 83.82
+9XKqlIjZ690_0015 9XKqlIjZ690 83.84 86.24
+9XKqlIjZ690_0016 9XKqlIjZ690 87.21 96.22
+9XKqlIjZ690_0017 9XKqlIjZ690 96.67 98.56
+9XKqlIjZ690_0018 9XKqlIjZ690 99.23 102.46
+9XKqlIjZ690_0019 9XKqlIjZ690 102.61 109.83
+9XKqlIjZ690_0020 9XKqlIjZ690 110.13 123.63
+9XKqlIjZ690_0021 9XKqlIjZ690 124.38 127.44
+9XKqlIjZ690_0022 9XKqlIjZ690 127.46 133.47
+9XKqlIjZ690_0023 9XKqlIjZ690 133.86 134.55
+9XKqlIjZ690_0024 9XKqlIjZ690 135.03 142.74
+9XKqlIjZ690_0025 9XKqlIjZ690 142.97 151.76
+9XKqlIjZ690_0026 9XKqlIjZ690 152.71 161.26
+9XKqlIjZ690_0027 9XKqlIjZ690 161.57 173.31
+9XKqlIjZ690_0028 9XKqlIjZ690 174.44 181.78
+9XKqlIjZ690_0029 9XKqlIjZ690 182.10 189.23
+9XKqlIjZ690_0030 9XKqlIjZ690 189.25 192.91
+9XKqlIjZ690_0031 9XKqlIjZ690 194.27 194.71
+9XKqlIjZ690_0032 9XKqlIjZ690 195.14 196.34
+9XKqlIjZ690_0033 9XKqlIjZ690 196.95 200.19
+9XKqlIjZ690_0034 9XKqlIjZ690 200.58 205.73
+9XKqlIjZ690_0035 9XKqlIjZ690 206.19 211.98
+9XKqlIjZ690_0036 9XKqlIjZ690 212.18 224.53
+9XKqlIjZ690_0037 9XKqlIjZ690 224.55 228.14
+9XKqlIjZ690_0038 9XKqlIjZ690 228.37 230.36
+9XKqlIjZ690_0039 9XKqlIjZ690 231.03 232.83
+9XKqlIjZ690_0040 9XKqlIjZ690 233.57 238.71
+9XKqlIjZ690_0041 9XKqlIjZ690 240.83 247.21
+9XKqlIjZ690_0042 9XKqlIjZ690 247.45 259.00
+9XKqlIjZ690_0043 9XKqlIjZ690 259.61 266.71
+9XKqlIjZ690_0044 9XKqlIjZ690 266.73 270.97
+9XKqlIjZ690_0045 9XKqlIjZ690 271.49 278.48
+9XKqlIjZ690_0046 9XKqlIjZ690 278.68 280.15
+9XKqlIjZ690_0047 9XKqlIjZ690 280.40 281.93
+9XKqlIjZ690_0048 9XKqlIjZ690 282.15 284.11
+9XKqlIjZ690_0049 9XKqlIjZ690 284.13 286.26
+9XKqlIjZ690_0050 9XKqlIjZ690 286.28 286.72
+9XKqlIjZ690_0051 9XKqlIjZ690 286.75 293.02
+9XKqlIjZ690_0052 9XKqlIjZ690 293.24 296.13
+9XKqlIjZ690_0053 9XKqlIjZ690 296.95 302.63
+9XKqlIjZ690_0054 9XKqlIjZ690 303.12 308.11
+9XKqlIjZ690_0055 9XKqlIjZ690 309.12 313.03
+9XKqlIjZ690_0056 9XKqlIjZ690 313.15 316.99
+9XKqlIjZ690_0057 9XKqlIjZ690 318.42 326.64
+9XKqlIjZ690_0058 9XKqlIjZ690 326.97 331.94
+9XKqlIjZ690_0059 9XKqlIjZ690 333.16 339.31
+9XKqlIjZ690_0060 9XKqlIjZ690 341.23 352.87
+9XKqlIjZ690_0061 9XKqlIjZ690 353.06 356.73
+9XKqlIjZ690_0062 9XKqlIjZ690 356.88 365.53
+9XKqlIjZ690_0063 9XKqlIjZ690 366.16 368.86
+9XKqlIjZ690_0064 9XKqlIjZ690 369.19 373.69
+9XKqlIjZ690_0065 9XKqlIjZ690 375.50 380.55
+9XKqlIjZ690_0066 9XKqlIjZ690 380.87 386.12
+9XKqlIjZ690_0067 9XKqlIjZ690 386.26 388.36
+9XKqlIjZ690_0068 9XKqlIjZ690 389.34 396.00
+9XKqlIjZ690_0069 9XKqlIjZ690 396.02 398.33
+9XKqlIjZ690_0070 9XKqlIjZ690 398.33 399.89
+9XKqlIjZ690_0071 9XKqlIjZ690 401.41 403.21
+9XKqlIjZ690_0072 9XKqlIjZ690 404.38 408.55
+9XKqlIjZ690_0073 9XKqlIjZ690 410.50 437.27
+9XKqlIjZ690_0074 9XKqlIjZ690 438.62 452.60
+9XKqlIjZ690_0075 9XKqlIjZ690 452.80 454.90
+9XKqlIjZ690_0076 9XKqlIjZ690 455.76 458.82
+9XKqlIjZ690_0077 9XKqlIjZ690 459.84 463.92
+9XKqlIjZ690_0078 9XKqlIjZ690 465.04 467.41
+9XKqlIjZ690_0079 9XKqlIjZ690 467.43 476.10
+9XKqlIjZ690_0080 9XKqlIjZ690 476.56 482.29
+9XKqlIjZ690_0081 9XKqlIjZ690 482.73 491.36
+9XKqlIjZ690_0082 9XKqlIjZ690 491.58 493.80
+9XKqlIjZ690_0083 9XKqlIjZ690 494.89 496.08
+9XKqlIjZ690_0084 9XKqlIjZ690 496.34 503.18
+9XKqlIjZ690_0085 9XKqlIjZ690 503.90 514.09
+9XKqlIjZ690_0086 9XKqlIjZ690 515.02 516.47
+9XKqlIjZ690_0087 9XKqlIjZ690 517.63 539.35
+9XKqlIjZ690_0088 9XKqlIjZ690 539.65 542.05
+9XKqlIjZ690_0089 9XKqlIjZ690 542.19 543.93
+9XKqlIjZ690_0090 9XKqlIjZ690 544.46 549.54
+9XKqlIjZ690_0091 9XKqlIjZ690 550.45 551.31
+9XKqlIjZ690_0092 9XKqlIjZ690 552.09 568.06
+9XKqlIjZ690_0093 9XKqlIjZ690 569.06 575.56
+9XKqlIjZ690_0094 9XKqlIjZ690 577.88 581.54
+9XKqlIjZ690_0095 9XKqlIjZ690 582.55 586.52
+9XKqlIjZ690_0096 9XKqlIjZ690 587.24 590.05
+9XKqlIjZ690_0097 9XKqlIjZ690 591.16 593.67
+9XKqlIjZ690_0098 9XKqlIjZ690 595.10 599.95
+9XKqlIjZ690_0099 9XKqlIjZ690 601.01 607.77
+9XKqlIjZ690_0100 9XKqlIjZ690 608.30 610.51
+9XKqlIjZ690_0101 9XKqlIjZ690 612.56 617.75
+9XKqlIjZ690_0102 9XKqlIjZ690 617.96 620.39
+9XKqlIjZ690_0103 9XKqlIjZ690 620.58 624.32
+9XKqlIjZ690_0104 9XKqlIjZ690 625.12 628.35
+9XKqlIjZ690_0105 9XKqlIjZ690 628.37 637.05
+9XKqlIjZ690_0106 9XKqlIjZ690 637.07 639.55
+9XKqlIjZ690_0107 9XKqlIjZ690 641.26 646.52
+9XKqlIjZ690_0108 9XKqlIjZ690 647.12 655.97
+9XKqlIjZ690_0109 9XKqlIjZ690 657.24 660.06
+9XKqlIjZ690_0110 9XKqlIjZ690 661.21 665.02
+9XKqlIjZ690_0111 9XKqlIjZ690 665.45 667.40
+9XKqlIjZ690_0112 9XKqlIjZ690 667.70 669.24
+9XKqlIjZ690_0113 9XKqlIjZ690 669.79 672.96
+9XKqlIjZ690_0114 9XKqlIjZ690 673.56 675.20
+9XKqlIjZ690_0115 9XKqlIjZ690 675.76 676.69
+9XKqlIjZ690_0116 9XKqlIjZ690 676.71 680.61
+9asuUem0rGs_0000 9asuUem0rGs 17.49 18.34
+9asuUem0rGs_0001 9asuUem0rGs 20.26 26.25
+9asuUem0rGs_0002 9asuUem0rGs 28.25 31.26
+9asuUem0rGs_0003 9asuUem0rGs 32.51 36.01
+9asuUem0rGs_0004 9asuUem0rGs 37.36 50.01
+9asuUem0rGs_0005 9asuUem0rGs 52.67 62.09
+9asuUem0rGs_0006 9asuUem0rGs 63.51 81.67
+9asuUem0rGs_0007 9asuUem0rGs 83.00 93.62
+9asuUem0rGs_0008 9asuUem0rGs 93.95 99.04
+9asuUem0rGs_0009 9asuUem0rGs 100.50 114.06
+9asuUem0rGs_0010 9asuUem0rGs 115.25 121.21
+9asuUem0rGs_0011 9asuUem0rGs 122.25 140.70
+9asuUem0rGs_0012 9asuUem0rGs 141.26 150.83
+9asuUem0rGs_0013 9asuUem0rGs 151.29 152.05
+9asuUem0rGs_0014 9asuUem0rGs 153.17 180.99
+9asuUem0rGs_0015 9asuUem0rGs 181.96 196.44
+9asuUem0rGs_0016 9asuUem0rGs 197.81 216.97
+9asuUem0rGs_0017 9asuUem0rGs 218.53 224.78
+9asuUem0rGs_0018 9asuUem0rGs 225.93 242.76
+9asuUem0rGs_0019 9asuUem0rGs 243.28 243.64
+9asuUem0rGs_0020 9asuUem0rGs 246.01 279.36
+9asuUem0rGs_0021 9asuUem0rGs 280.24 287.25
+9asuUem0rGs_0022 9asuUem0rGs 287.75 301.58
+9asuUem0rGs_0023 9asuUem0rGs 301.77 313.73
+9asuUem0rGs_0024 9asuUem0rGs 314.86 329.68
+9asuUem0rGs_0025 9asuUem0rGs 330.34 355.95
+9asuUem0rGs_0026 9asuUem0rGs 357.62 372.11
+9asuUem0rGs_0027 9asuUem0rGs 372.39 374.14
+9asuUem0rGs_0028 9asuUem0rGs 374.72 385.11
+9asuUem0rGs_0029 9asuUem0rGs 386.01 403.80
+9asuUem0rGs_0030 9asuUem0rGs 404.35 416.30
+9asuUem0rGs_0031 9asuUem0rGs 418.25 419.70
+9asuUem0rGs_0032 9asuUem0rGs 422.51 427.07
+9asuUem0rGs_0033 9asuUem0rGs 427.32 429.48
+9asuUem0rGs_0034 9asuUem0rGs 430.81 438.90
+9asuUem0rGs_0035 9asuUem0rGs 439.77 468.88
+9asuUem0rGs_0036 9asuUem0rGs 470.18 482.43
+9asuUem0rGs_0037 9asuUem0rGs 483.60 489.05
+9asuUem0rGs_0038 9asuUem0rGs 489.87 504.74
+9asuUem0rGs_0039 9asuUem0rGs 504.85 521.51
+9asuUem0rGs_0040 9asuUem0rGs 523.17 533.20
+9asuUem0rGs_0041 9asuUem0rGs 534.95 543.45
+9asuUem0rGs_0042 9asuUem0rGs 543.91 545.37
+9asuUem0rGs_0043 9asuUem0rGs 545.86 546.55
+9asuUem0rGs_0044 9asuUem0rGs 547.25 568.56
+9asuUem0rGs_0045 9asuUem0rGs 569.27 576.49
+9asuUem0rGs_0046 9asuUem0rGs 577.33 603.74
+9asuUem0rGs_0047 9asuUem0rGs 603.76 608.05
+9asuUem0rGs_0048 9asuUem0rGs 608.67 609.39
+9asuUem0rGs_0049 9asuUem0rGs 609.49 623.44
+9asuUem0rGs_0050 9asuUem0rGs 624.01 632.15
+9asuUem0rGs_0051 9asuUem0rGs 632.58 633.26
+9asuUem0rGs_0052 9asuUem0rGs 633.64 636.76
+9asuUem0rGs_0053 9asuUem0rGs 637.41 643.51
+9asuUem0rGs_0054 9asuUem0rGs 644.48 657.68
+9asuUem0rGs_0055 9asuUem0rGs 657.84 662.71
+9asuUem0rGs_0056 9asuUem0rGs 663.01 665.00
+9asuUem0rGs_0057 9asuUem0rGs 665.26 684.30
+9asuUem0rGs_0058 9asuUem0rGs 684.55 692.16
+9asuUem0rGs_0059 9asuUem0rGs 692.78 721.09
+9asuUem0rGs_0060 9asuUem0rGs 721.74 738.29
+9asuUem0rGs_0061 9asuUem0rGs 740.27 754.54
+9asuUem0rGs_0062 9asuUem0rGs 755.00 760.71
+9asuUem0rGs_0063 9asuUem0rGs 761.80 769.86
+9asuUem0rGs_0064 9asuUem0rGs 770.37 777.05
+9asuUem0rGs_0065 9asuUem0rGs 777.52 778.52
+9asuUem0rGs_0066 9asuUem0rGs 779.07 816.78
+9asuUem0rGs_0067 9asuUem0rGs 817.31 833.90
+9asuUem0rGs_0068 9asuUem0rGs 835.51 870.40
+9asuUem0rGs_0069 9asuUem0rGs 870.76 890.27
+9asuUem0rGs_0070 9asuUem0rGs 890.79 894.14
+9asuUem0rGs_0071 9asuUem0rGs 894.50 900.37
+9asuUem0rGs_0072 9asuUem0rGs 900.77 904.77
+9xP4c_M6IAg_0000 9xP4c_M6IAg 10.77 11.23
+9xP4c_M6IAg_0001 9xP4c_M6IAg 12.40 13.76
+9xP4c_M6IAg_0002 9xP4c_M6IAg 15.32 21.02
+9xP4c_M6IAg_0003 9xP4c_M6IAg 22.39 27.27
+9xP4c_M6IAg_0004 9xP4c_M6IAg 27.61 29.29
+9xP4c_M6IAg_0005 9xP4c_M6IAg 29.47 33.96
+9xP4c_M6IAg_0006 9xP4c_M6IAg 34.41 35.45
+9xP4c_M6IAg_0007 9xP4c_M6IAg 36.21 44.99
+9xP4c_M6IAg_0008 9xP4c_M6IAg 45.60 58.33
+9xP4c_M6IAg_0009 9xP4c_M6IAg 58.77 67.85
+9xP4c_M6IAg_0010 9xP4c_M6IAg 68.76 83.84
+9xP4c_M6IAg_0011 9xP4c_M6IAg 84.78 86.39
+9xP4c_M6IAg_0012 9xP4c_M6IAg 86.39 87.18
+9xP4c_M6IAg_0013 9xP4c_M6IAg 87.92 104.63
+9xP4c_M6IAg_0014 9xP4c_M6IAg 104.91 113.56
+9xP4c_M6IAg_0015 9xP4c_M6IAg 113.80 124.97
+9xP4c_M6IAg_0016 9xP4c_M6IAg 125.39 134.33
+9xP4c_M6IAg_0017 9xP4c_M6IAg 134.35 146.47
+9xP4c_M6IAg_0018 9xP4c_M6IAg 146.75 148.16
+9xP4c_M6IAg_0019 9xP4c_M6IAg 148.46 156.98
+9xP4c_M6IAg_0020 9xP4c_M6IAg 157.51 164.62
+9xP4c_M6IAg_0021 9xP4c_M6IAg 164.89 168.49
+9xP4c_M6IAg_0022 9xP4c_M6IAg 169.11 170.26
+9xP4c_M6IAg_0023 9xP4c_M6IAg 170.50 172.06
+9xP4c_M6IAg_0024 9xP4c_M6IAg 172.54 178.72
+9xP4c_M6IAg_0025 9xP4c_M6IAg 179.25 186.21
+9xP4c_M6IAg_0026 9xP4c_M6IAg 188.17 190.35
+9xP4c_M6IAg_0027 9xP4c_M6IAg 190.82 204.17
+9xP4c_M6IAg_0028 9xP4c_M6IAg 205.08 212.99
+9xP4c_M6IAg_0029 9xP4c_M6IAg 213.64 224.26
+9xP4c_M6IAg_0030 9xP4c_M6IAg 224.60 227.73
+9xP4c_M6IAg_0031 9xP4c_M6IAg 227.75 229.78
+9xP4c_M6IAg_0032 9xP4c_M6IAg 230.27 233.25
+9xP4c_M6IAg_0033 9xP4c_M6IAg 233.85 244.76
+9xP4c_M6IAg_0034 9xP4c_M6IAg 245.63 247.66
+9xP4c_M6IAg_0035 9xP4c_M6IAg 247.68 250.29
+9xP4c_M6IAg_0036 9xP4c_M6IAg 250.77 251.59
+9xP4c_M6IAg_0037 9xP4c_M6IAg 251.71 255.15
+9xP4c_M6IAg_0038 9xP4c_M6IAg 255.37 255.94
+9xP4c_M6IAg_0039 9xP4c_M6IAg 256.61 260.13
+9xP4c_M6IAg_0040 9xP4c_M6IAg 260.48 262.00
+9xP4c_M6IAg_0041 9xP4c_M6IAg 262.33 264.45
+9xP4c_M6IAg_0042 9xP4c_M6IAg 264.47 266.44
+9xP4c_M6IAg_0043 9xP4c_M6IAg 267.28 268.11
+9xP4c_M6IAg_0044 9xP4c_M6IAg 268.23 272.49
+9xP4c_M6IAg_0045 9xP4c_M6IAg 272.78 278.28
+9xP4c_M6IAg_0046 9xP4c_M6IAg 278.59 289.29
+9xP4c_M6IAg_0047 9xP4c_M6IAg 289.46 291.56
+9xP4c_M6IAg_0048 9xP4c_M6IAg 292.04 297.19
+9xP4c_M6IAg_0049 9xP4c_M6IAg 297.82 301.12
+9xP4c_M6IAg_0050 9xP4c_M6IAg 301.77 305.09
+9xP4c_M6IAg_0051 9xP4c_M6IAg 305.41 310.94
+9xP4c_M6IAg_0052 9xP4c_M6IAg 310.96 313.11
+9xP4c_M6IAg_0053 9xP4c_M6IAg 314.03 319.58
+9xP4c_M6IAg_0054 9xP4c_M6IAg 319.82 320.82
+9xP4c_M6IAg_0055 9xP4c_M6IAg 321.51 323.54
+9xP4c_M6IAg_0056 9xP4c_M6IAg 323.99 332.98
+9xP4c_M6IAg_0057 9xP4c_M6IAg 333.67 337.54
+9xP4c_M6IAg_0058 9xP4c_M6IAg 337.56 342.20
+9xP4c_M6IAg_0059 9xP4c_M6IAg 342.92 345.45
+9xP4c_M6IAg_0060 9xP4c_M6IAg 346.06 346.28
+9xP4c_M6IAg_0061 9xP4c_M6IAg 346.28 346.86
+9xP4c_M6IAg_0062 9xP4c_M6IAg 347.73 348.52
+9xP4c_M6IAg_0063 9xP4c_M6IAg 349.36 353.80
+9xP4c_M6IAg_0064 9xP4c_M6IAg 353.83 354.47
+9xP4c_M6IAg_0065 9xP4c_M6IAg 354.84 362.03
+9xP4c_M6IAg_0066 9xP4c_M6IAg 362.22 363.78
+9xP4c_M6IAg_0067 9xP4c_M6IAg 364.07 367.07
+9xP4c_M6IAg_0068 9xP4c_M6IAg 367.55 370.08
+9xP4c_M6IAg_0069 9xP4c_M6IAg 370.73 377.91
+9xP4c_M6IAg_0070 9xP4c_M6IAg 378.41 393.08
+9xP4c_M6IAg_0071 9xP4c_M6IAg 393.34 393.84
+9xP4c_M6IAg_0072 9xP4c_M6IAg 394.30 405.50
+9xP4c_M6IAg_0073 9xP4c_M6IAg 405.52 419.79
+9xP4c_M6IAg_0074 9xP4c_M6IAg 420.10 421.40
+9xP4c_M6IAg_0075 9xP4c_M6IAg 421.86 424.04
+9xP4c_M6IAg_0076 9xP4c_M6IAg 424.71 429.72
+9xP4c_M6IAg_0077 9xP4c_M6IAg 429.75 434.02
+9xP4c_M6IAg_0078 9xP4c_M6IAg 434.04 441.53
+9xP4c_M6IAg_0079 9xP4c_M6IAg 441.76 445.05
+9xP4c_M6IAg_0080 9xP4c_M6IAg 445.28 453.62
+9xP4c_M6IAg_0081 9xP4c_M6IAg 454.60 456.70
+9xP4c_M6IAg_0082 9xP4c_M6IAg 456.72 459.76
+9xP4c_M6IAg_0083 9xP4c_M6IAg 460.05 462.14
+9xP4c_M6IAg_0084 9xP4c_M6IAg 462.16 470.06
+9xP4c_M6IAg_0085 9xP4c_M6IAg 470.60 475.68
+9xP4c_M6IAg_0086 9xP4c_M6IAg 475.96 488.29
+9xP4c_M6IAg_0087 9xP4c_M6IAg 488.58 490.19
+9xP4c_M6IAg_0088 9xP4c_M6IAg 490.45 501.13
+9xP4c_M6IAg_0089 9xP4c_M6IAg 501.15 508.12
+9xP4c_M6IAg_0090 9xP4c_M6IAg 508.36 514.68
+9xP4c_M6IAg_0091 9xP4c_M6IAg 514.87 522.39
+9xP4c_M6IAg_0092 9xP4c_M6IAg 522.95 528.18
+9xP4c_M6IAg_0093 9xP4c_M6IAg 528.46 531.18
+9xP4c_M6IAg_0094 9xP4c_M6IAg 531.51 540.03
+9xP4c_M6IAg_0095 9xP4c_M6IAg 541.95 549.40
+9xP4c_M6IAg_0096 9xP4c_M6IAg 549.77 551.38
+9xP4c_M6IAg_0097 9xP4c_M6IAg 551.80 552.64
+9xP4c_M6IAg_0098 9xP4c_M6IAg 553.56 553.89
+9xP4c_M6IAg_0099 9xP4c_M6IAg 554.76 556.68
+9xP4c_M6IAg_0100 9xP4c_M6IAg 556.72 563.79
+9xP4c_M6IAg_0101 9xP4c_M6IAg 564.91 575.22
+9xP4c_M6IAg_0102 9xP4c_M6IAg 575.72 587.96
+9xP4c_M6IAg_0103 9xP4c_M6IAg 588.37 592.70
+9xP4c_M6IAg_0104 9xP4c_M6IAg 592.98 593.41
+9xP4c_M6IAg_0105 9xP4c_M6IAg 593.83 594.84
+9xP4c_M6IAg_0106 9xP4c_M6IAg 595.51 596.47
+9xP4c_M6IAg_0107 9xP4c_M6IAg 597.00 606.69
+9xP4c_M6IAg_0108 9xP4c_M6IAg 606.97 608.58
+9xP4c_M6IAg_0109 9xP4c_M6IAg 608.98 610.61
+9xP4c_M6IAg_0110 9xP4c_M6IAg 612.22 612.66
+9xP4c_M6IAg_0111 9xP4c_M6IAg 612.68 615.92
+9xP4c_M6IAg_0112 9xP4c_M6IAg 616.67 618.10
+9xP4c_M6IAg_0113 9xP4c_M6IAg 618.53 620.86
+9xP4c_M6IAg_0114 9xP4c_M6IAg 621.24 626.75
+9xP4c_M6IAg_0115 9xP4c_M6IAg 626.80 631.57
+9xP4c_M6IAg_0116 9xP4c_M6IAg 631.94 636.42
+9xP4c_M6IAg_0117 9xP4c_M6IAg 636.44 638.25
+9xP4c_M6IAg_0118 9xP4c_M6IAg 640.50 641.79
+9xP4c_M6IAg_0119 9xP4c_M6IAg 642.01 643.24
+9xP4c_M6IAg_0120 9xP4c_M6IAg 643.39 645.23
+9xP4c_M6IAg_0121 9xP4c_M6IAg 645.37 648.58
+9xP4c_M6IAg_0122 9xP4c_M6IAg 648.77 650.44
+9xP4c_M6IAg_0123 9xP4c_M6IAg 650.48 667.06
+9xP4c_M6IAg_0124 9xP4c_M6IAg 667.85 668.26
+9xP4c_M6IAg_0125 9xP4c_M6IAg 668.65 684.31
+9xP4c_M6IAg_0126 9xP4c_M6IAg 684.33 689.31
+9xP4c_M6IAg_0127 9xP4c_M6IAg 689.54 692.03
+9xP4c_M6IAg_0128 9xP4c_M6IAg 692.99 697.35
+9xP4c_M6IAg_0129 9xP4c_M6IAg 697.65 699.73
+9xP4c_M6IAg_0130 9xP4c_M6IAg 699.91 700.98
+9xP4c_M6IAg_0131 9xP4c_M6IAg 701.74 704.59
+9xP4c_M6IAg_0132 9xP4c_M6IAg 705.11 706.29
+9xP4c_M6IAg_0133 9xP4c_M6IAg 706.93 707.88
+9xP4c_M6IAg_0134 9xP4c_M6IAg 708.96 710.95
+9xP4c_M6IAg_0135 9xP4c_M6IAg 711.30 716.77
+9xP4c_M6IAg_0136 9xP4c_M6IAg 717.36 724.43
+9xP4c_M6IAg_0137 9xP4c_M6IAg 724.86 729.89
+9xP4c_M6IAg_0138 9xP4c_M6IAg 730.36 731.92
+9xP4c_M6IAg_0139 9xP4c_M6IAg 732.63 737.13
+9xP4c_M6IAg_0140 9xP4c_M6IAg 737.26 737.90
+9xP4c_M6IAg_0141 9xP4c_M6IAg 738.14 739.99
+9xP4c_M6IAg_0142 9xP4c_M6IAg 740.73 750.70
+9xP4c_M6IAg_0143 9xP4c_M6IAg 751.19 753.78
+9xP4c_M6IAg_0144 9xP4c_M6IAg 754.07 757.73
+9xP4c_M6IAg_0145 9xP4c_M6IAg 757.88 765.04
+9xP4c_M6IAg_0146 9xP4c_M6IAg 765.68 765.96
+9xP4c_M6IAg_0147 9xP4c_M6IAg 766.35 770.45
+9xP4c_M6IAg_0148 9xP4c_M6IAg 770.92 771.80
+9xP4c_M6IAg_0149 9xP4c_M6IAg 772.04 778.43
+9xP4c_M6IAg_0150 9xP4c_M6IAg 778.74 785.03
+9xP4c_M6IAg_0151 9xP4c_M6IAg 785.11 791.25
+9xP4c_M6IAg_0152 9xP4c_M6IAg 791.86 795.40
+9xP4c_M6IAg_0153 9xP4c_M6IAg 795.73 797.94
+9xP4c_M6IAg_0154 9xP4c_M6IAg 798.78 805.00
+9xP4c_M6IAg_0155 9xP4c_M6IAg 805.02 811.81
+9xP4c_M6IAg_0156 9xP4c_M6IAg 811.86 814.59
+9xP4c_M6IAg_0157 9xP4c_M6IAg 814.61 822.28
+9xP4c_M6IAg_0158 9xP4c_M6IAg 822.54 826.60
+9xP4c_M6IAg_0159 9xP4c_M6IAg 826.89 830.06
+9xP4c_M6IAg_0160 9xP4c_M6IAg 831.00 837.32
+9xP4c_M6IAg_0161 9xP4c_M6IAg 838.05 841.33
+9xP4c_M6IAg_0162 9xP4c_M6IAg 841.61 846.12
+9xP4c_M6IAg_0163 9xP4c_M6IAg 846.14 849.33
+9xP4c_M6IAg_0164 9xP4c_M6IAg 850.15 853.53
+9xP4c_M6IAg_0165 9xP4c_M6IAg 853.92 856.59
+9xP4c_M6IAg_0166 9xP4c_M6IAg 856.95 862.28
+9xP4c_M6IAg_0167 9xP4c_M6IAg 862.80 870.05
+9xP4c_M6IAg_0168 9xP4c_M6IAg 870.07 872.32
+9xP4c_M6IAg_0169 9xP4c_M6IAg 872.47 873.83
+9xP4c_M6IAg_0170 9xP4c_M6IAg 874.37 877.88
+9xP4c_M6IAg_0171 9xP4c_M6IAg 878.51 896.11
+9xP4c_M6IAg_0172 9xP4c_M6IAg 896.76 902.60
+9xP4c_M6IAg_0173 9xP4c_M6IAg 902.62 904.92
+9xP4c_M6IAg_0174 9xP4c_M6IAg 905.03 907.13
+9xP4c_M6IAg_0175 9xP4c_M6IAg 907.24 910.87
+9xP4c_M6IAg_0176 9xP4c_M6IAg 911.03 912.69
+9xP4c_M6IAg_0177 9xP4c_M6IAg 912.71 914.96
+9xP4c_M6IAg_0178 9xP4c_M6IAg 915.32 919.45
+9xP4c_M6IAg_0179 9xP4c_M6IAg 920.06 927.93
+9xP4c_M6IAg_0180 9xP4c_M6IAg 928.50 933.00
+9xP4c_M6IAg_0181 9xP4c_M6IAg 933.52 935.53
+9xP4c_M6IAg_0182 9xP4c_M6IAg 935.55 946.69
+9xP4c_M6IAg_0183 9xP4c_M6IAg 947.18 955.83
+9xP4c_M6IAg_0184 9xP4c_M6IAg 956.08 957.46
+9xP4c_M6IAg_0185 9xP4c_M6IAg 957.98 959.37
+9xP4c_M6IAg_0186 9xP4c_M6IAg 959.75 960.44
+9xP4c_M6IAg_0187 9xP4c_M6IAg 960.70 963.34
+9xP4c_M6IAg_0188 9xP4c_M6IAg 963.90 973.20
+9xP4c_M6IAg_0189 9xP4c_M6IAg 974.31 976.89
+9xP4c_M6IAg_0190 9xP4c_M6IAg 977.13 989.92
+9xP4c_M6IAg_0191 9xP4c_M6IAg 990.94 1002.42
+9xP4c_M6IAg_0192 9xP4c_M6IAg 1002.77 1003.20
+9xP4c_M6IAg_0193 9xP4c_M6IAg 1003.75 1005.37
+A34E95NT374_0000 A34E95NT374 8.42 13.15
+A34E95NT374_0001 A34E95NT374 14.76 20.87
+A34E95NT374_0002 A34E95NT374 22.50 24.97
+A34E95NT374_0003 A34E95NT374 25.75 39.36
+A34E95NT374_0004 A34E95NT374 40.20 50.89
+A34E95NT374_0005 A34E95NT374 51.18 58.66
+A34E95NT374_0006 A34E95NT374 60.23 63.89
+A34E95NT374_0007 A34E95NT374 65.40 76.55
+A34E95NT374_0008 A34E95NT374 77.38 86.99
+A34E95NT374_0009 A34E95NT374 90.85 93.15
+A34E95NT374_0010 A34E95NT374 95.20 99.61
+A34E95NT374_0011 A34E95NT374 100.78 103.61
+A34E95NT374_0012 A34E95NT374 104.27 109.05
+A34E95NT374_0013 A34E95NT374 110.14 111.07
+A34E95NT374_0014 A34E95NT374 112.15 117.48
+A34E95NT374_0015 A34E95NT374 118.67 127.23
+A34E95NT374_0016 A34E95NT374 127.75 129.46
+A34E95NT374_0017 A34E95NT374 130.43 139.98
+A34E95NT374_0018 A34E95NT374 140.10 144.92
+A34E95NT374_0019 A34E95NT374 145.20 146.08
+A34E95NT374_0020 A34E95NT374 146.94 157.26
+A34E95NT374_0021 A34E95NT374 158.46 165.71
+A34E95NT374_0022 A34E95NT374 166.14 173.35
+A34E95NT374_0023 A34E95NT374 174.21 182.26
+A34E95NT374_0024 A34E95NT374 184.24 196.51
+A34E95NT374_0025 A34E95NT374 197.76 201.61
+A34E95NT374_0026 A34E95NT374 202.39 205.40
+A34E95NT374_0027 A34E95NT374 205.84 210.27
+A34E95NT374_0028 A34E95NT374 211.44 225.51
+A34E95NT374_0029 A34E95NT374 227.04 231.81
+A34E95NT374_0030 A34E95NT374 233.41 241.92
+A34E95NT374_0031 A34E95NT374 243.44 249.71
+A34E95NT374_0032 A34E95NT374 250.80 253.98
+A34E95NT374_0033 A34E95NT374 255.87 259.56
+A34E95NT374_0034 A34E95NT374 261.60 277.22
+A34E95NT374_0035 A34E95NT374 278.76 283.08
+A34E95NT374_0036 A34E95NT374 283.52 292.46
+A34E95NT374_0037 A34E95NT374 294.23 298.90
+A34E95NT374_0038 A34E95NT374 300.97 317.64
+A34E95NT374_0039 A34E95NT374 319.31 323.45
+A34E95NT374_0040 A34E95NT374 323.81 329.62
+A34E95NT374_0041 A34E95NT374 330.19 332.68
+A34E95NT374_0042 A34E95NT374 334.12 339.10
+A34E95NT374_0043 A34E95NT374 339.74 355.62
+A34E95NT374_0044 A34E95NT374 356.48 364.22
+A34E95NT374_0045 A34E95NT374 365.43 386.07
+A34E95NT374_0046 A34E95NT374 387.63 393.41
+A34E95NT374_0047 A34E95NT374 395.40 396.83
+A34E95NT374_0048 A34E95NT374 397.61 398.77
+A34E95NT374_0049 A34E95NT374 399.70 402.42
+A34E95NT374_0050 A34E95NT374 403.25 406.28
+A34E95NT374_0051 A34E95NT374 407.00 408.72
+A34E95NT374_0052 A34E95NT374 409.15 413.79
+A34E95NT374_0053 A34E95NT374 414.45 416.61
+A34E95NT374_0054 A34E95NT374 418.52 424.85
+A34E95NT374_0055 A34E95NT374 425.45 426.87
+A34E95NT374_0056 A34E95NT374 427.34 430.88
+A34E95NT374_0057 A34E95NT374 431.52 436.74
+A34E95NT374_0058 A34E95NT374 438.68 452.59
+A34E95NT374_0059 A34E95NT374 454.52 457.87
+A34E95NT374_0060 A34E95NT374 458.66 464.19
+A34E95NT374_0061 A34E95NT374 464.86 469.49
+A34E95NT374_0062 A34E95NT374 471.84 481.66
+A34E95NT374_0063 A34E95NT374 483.83 490.95
+A34E95NT374_0064 A34E95NT374 493.23 495.74
+A34E95NT374_0065 A34E95NT374 497.34 502.42
+A34E95NT374_0066 A34E95NT374 503.30 505.80
+A34E95NT374_0067 A34E95NT374 507.08 510.11
+A34E95NT374_0068 A34E95NT374 511.96 518.61
+A34E95NT374_0069 A34E95NT374 519.69 525.90
+A34E95NT374_0070 A34E95NT374 528.10 539.17
+A34E95NT374_0071 A34E95NT374 540.48 553.58
+A34E95NT374_0072 A34E95NT374 553.92 555.18
+A34E95NT374_0073 A34E95NT374 555.20 559.18
+A5Q9QK-B_sU_0000 A5Q9QK-B_sU 16.95 25.90
+A5Q9QK-B_sU_0001 A5Q9QK-B_sU 27.98 32.32
+A5Q9QK-B_sU_0002 A5Q9QK-B_sU 34.18 44.92
+A5Q9QK-B_sU_0003 A5Q9QK-B_sU 48.96 59.66
+A5Q9QK-B_sU_0004 A5Q9QK-B_sU 60.68 68.32
+A5Q9QK-B_sU_0005 A5Q9QK-B_sU 69.77 73.05
+A5Q9QK-B_sU_0006 A5Q9QK-B_sU 74.32 83.34
+A5Q9QK-B_sU_0007 A5Q9QK-B_sU 83.50 92.54
+A5Q9QK-B_sU_0008 A5Q9QK-B_sU 97.14 110.95
+A5Q9QK-B_sU_0009 A5Q9QK-B_sU 111.43 122.85
+A5Q9QK-B_sU_0010 A5Q9QK-B_sU 126.83 134.02
+A5Q9QK-B_sU_0011 A5Q9QK-B_sU 137.60 145.33
+A5Q9QK-B_sU_0012 A5Q9QK-B_sU 146.62 152.43
+A5Q9QK-B_sU_0013 A5Q9QK-B_sU 152.47 155.18
+A5Q9QK-B_sU_0014 A5Q9QK-B_sU 156.05 176.00
+A5Q9QK-B_sU_0015 A5Q9QK-B_sU 176.82 182.89
+A5Q9QK-B_sU_0016 A5Q9QK-B_sU 183.90 185.28
+A5Q9QK-B_sU_0017 A5Q9QK-B_sU 187.41 189.13
+A5Q9QK-B_sU_0018 A5Q9QK-B_sU 191.58 192.35
+A5Q9QK-B_sU_0019 A5Q9QK-B_sU 192.88 193.74
+A5Q9QK-B_sU_0020 A5Q9QK-B_sU 194.64 206.04
+A5Q9QK-B_sU_0021 A5Q9QK-B_sU 207.48 211.35
+A5Q9QK-B_sU_0022 A5Q9QK-B_sU 211.63 215.38
+A5Q9QK-B_sU_0023 A5Q9QK-B_sU 216.90 219.66
+A5Q9QK-B_sU_0024 A5Q9QK-B_sU 220.05 224.31
+A5Q9QK-B_sU_0025 A5Q9QK-B_sU 224.73 227.49
+A5Q9QK-B_sU_0026 A5Q9QK-B_sU 230.76 232.11
+A5Q9QK-B_sU_0027 A5Q9QK-B_sU 235.75 237.49
+A5Q9QK-B_sU_0028 A5Q9QK-B_sU 238.85 245.95
+A5Q9QK-B_sU_0029 A5Q9QK-B_sU 247.84 253.61
+A5Q9QK-B_sU_0030 A5Q9QK-B_sU 254.08 259.60
+A5Q9QK-B_sU_0031 A5Q9QK-B_sU 259.95 260.87
+A5Q9QK-B_sU_0032 A5Q9QK-B_sU 261.23 263.45
+A5Q9QK-B_sU_0033 A5Q9QK-B_sU 264.30 284.29
+A5Q9QK-B_sU_0034 A5Q9QK-B_sU 287.65 296.98
+A5Q9QK-B_sU_0035 A5Q9QK-B_sU 298.27 300.24
+A5Q9QK-B_sU_0036 A5Q9QK-B_sU 300.56 308.25
+A5Q9QK-B_sU_0037 A5Q9QK-B_sU 308.84 329.93
+A5Q9QK-B_sU_0038 A5Q9QK-B_sU 330.74 333.38
+A5Q9QK-B_sU_0039 A5Q9QK-B_sU 334.59 349.66
+A5Q9QK-B_sU_0040 A5Q9QK-B_sU 349.96 360.53
+A5Q9QK-B_sU_0041 A5Q9QK-B_sU 362.41 377.03
+A5Q9QK-B_sU_0042 A5Q9QK-B_sU 377.43 390.56
+A5Q9QK-B_sU_0043 A5Q9QK-B_sU 391.26 409.47
+A5Q9QK-B_sU_0044 A5Q9QK-B_sU 409.78 418.18
+A5Q9QK-B_sU_0045 A5Q9QK-B_sU 419.45 420.36
+AAmabkG7i_I_0000 AAmabkG7i_I 11.24 13.58
+AAmabkG7i_I_0001 AAmabkG7i_I 15.88 18.79
+AAmabkG7i_I_0002 AAmabkG7i_I 20.68 21.93
+AAmabkG7i_I_0003 AAmabkG7i_I 23.54 25.90
+AAmabkG7i_I_0004 AAmabkG7i_I 27.26 29.51
+AAmabkG7i_I_0005 AAmabkG7i_I 30.04 31.13
+AAmabkG7i_I_0006 AAmabkG7i_I 33.66 35.52
+AAmabkG7i_I_0007 AAmabkG7i_I 36.07 39.08
+AAmabkG7i_I_0008 AAmabkG7i_I 39.65 45.88
+AAmabkG7i_I_0009 AAmabkG7i_I 48.86 52.25
+AAmabkG7i_I_0010 AAmabkG7i_I 52.76 58.42
+AAmabkG7i_I_0011 AAmabkG7i_I 61.17 62.03
+AAmabkG7i_I_0012 AAmabkG7i_I 62.27 63.83
+AAmabkG7i_I_0013 AAmabkG7i_I 64.14 66.24
+AAmabkG7i_I_0014 AAmabkG7i_I 67.18 68.72
+AAmabkG7i_I_0015 AAmabkG7i_I 69.86 74.29
+AAmabkG7i_I_0016 AAmabkG7i_I 74.84 78.59
+AAmabkG7i_I_0017 AAmabkG7i_I 79.71 82.77
+AAmabkG7i_I_0018 AAmabkG7i_I 83.75 86.38
+AAmabkG7i_I_0019 AAmabkG7i_I 89.05 89.93
+AAmabkG7i_I_0020 AAmabkG7i_I 91.35 94.52
+AAmabkG7i_I_0021 AAmabkG7i_I 96.80 97.81
+AAmabkG7i_I_0022 AAmabkG7i_I 98.97 100.09
+AAmabkG7i_I_0023 AAmabkG7i_I 101.46 106.92
+AAmabkG7i_I_0024 AAmabkG7i_I 108.77 117.45
+AAmabkG7i_I_0025 AAmabkG7i_I 118.45 119.46
+AAmabkG7i_I_0026 AAmabkG7i_I 121.93 130.16
+AAmabkG7i_I_0027 AAmabkG7i_I 131.57 136.97
+AAmabkG7i_I_0028 AAmabkG7i_I 138.12 140.53
+AAmabkG7i_I_0029 AAmabkG7i_I 141.97 149.34
+AAmabkG7i_I_0030 AAmabkG7i_I 151.48 160.58
+AAmabkG7i_I_0031 AAmabkG7i_I 162.60 168.64
+AAmabkG7i_I_0032 AAmabkG7i_I 169.60 177.71
+AAmabkG7i_I_0033 AAmabkG7i_I 178.93 182.89
+AAmabkG7i_I_0034 AAmabkG7i_I 183.31 187.20
+AAmabkG7i_I_0035 AAmabkG7i_I 188.61 192.65
+AAmabkG7i_I_0036 AAmabkG7i_I 192.70 197.59
+AAmabkG7i_I_0037 AAmabkG7i_I 197.99 199.91
+AAmabkG7i_I_0038 AAmabkG7i_I 201.22 206.66
+AAmabkG7i_I_0039 AAmabkG7i_I 208.83 212.65
+AAmabkG7i_I_0040 AAmabkG7i_I 213.06 215.65
+AAmabkG7i_I_0041 AAmabkG7i_I 216.73 219.15
+AAmabkG7i_I_0042 AAmabkG7i_I 220.41 227.90
+AAmabkG7i_I_0043 AAmabkG7i_I 229.90 235.80
+AAmabkG7i_I_0044 AAmabkG7i_I 236.69 241.39
+AAmabkG7i_I_0045 AAmabkG7i_I 242.71 247.89
+AAmabkG7i_I_0046 AAmabkG7i_I 248.20 251.33
+AAmabkG7i_I_0047 AAmabkG7i_I 252.37 257.16
+AAmabkG7i_I_0048 AAmabkG7i_I 257.75 262.07
+AAmabkG7i_I_0049 AAmabkG7i_I 264.62 266.96
+AAmabkG7i_I_0050 AAmabkG7i_I 267.77 269.34
+AAmabkG7i_I_0051 AAmabkG7i_I 270.50 278.77
+AAmabkG7i_I_0052 AAmabkG7i_I 280.42 289.96
+AAmabkG7i_I_0053 AAmabkG7i_I 291.90 301.43
+AAmabkG7i_I_0054 AAmabkG7i_I 302.46 332.89
+AAmabkG7i_I_0055 AAmabkG7i_I 333.77 349.53
+AAmabkG7i_I_0056 AAmabkG7i_I 350.42 353.83
+AAmabkG7i_I_0057 AAmabkG7i_I 354.36 354.96
+AAmabkG7i_I_0058 AAmabkG7i_I 356.11 358.75
+AAmabkG7i_I_0059 AAmabkG7i_I 360.49 369.49
+AAmabkG7i_I_0060 AAmabkG7i_I 371.03 378.20
+AAmabkG7i_I_0061 AAmabkG7i_I 380.01 382.76
+AAmabkG7i_I_0062 AAmabkG7i_I 383.21 387.20
+AAmabkG7i_I_0063 AAmabkG7i_I 388.90 393.74
+AAmabkG7i_I_0064 AAmabkG7i_I 394.50 395.35
+AAmabkG7i_I_0065 AAmabkG7i_I 396.25 400.67
+AAmabkG7i_I_0066 AAmabkG7i_I 403.70 409.46
+AAmabkG7i_I_0067 AAmabkG7i_I 411.07 419.63
+AAmabkG7i_I_0068 AAmabkG7i_I 420.64 428.80
+AAmabkG7i_I_0069 AAmabkG7i_I 430.14 436.36
+AAmabkG7i_I_0070 AAmabkG7i_I 437.44 446.02
+AAmabkG7i_I_0071 AAmabkG7i_I 449.67 451.46
+AAmabkG7i_I_0072 AAmabkG7i_I 451.63 453.93
+AAmabkG7i_I_0073 AAmabkG7i_I 454.66 460.96
+AAmabkG7i_I_0074 AAmabkG7i_I 461.58 463.02
+AAmabkG7i_I_0075 AAmabkG7i_I 465.19 469.02
+AAmabkG7i_I_0076 AAmabkG7i_I 470.56 477.23
+AAmabkG7i_I_0077 AAmabkG7i_I 477.91 483.76
+AAmabkG7i_I_0078 AAmabkG7i_I 486.48 492.11
+AAmabkG7i_I_0079 AAmabkG7i_I 493.61 502.13
+AAmabkG7i_I_0080 AAmabkG7i_I 503.15 507.87
+AAmabkG7i_I_0081 AAmabkG7i_I 509.21 511.29
+AAmabkG7i_I_0082 AAmabkG7i_I 511.93 518.04
+AAmabkG7i_I_0083 AAmabkG7i_I 520.45 526.63
+AAmabkG7i_I_0084 AAmabkG7i_I 527.39 528.62
+AAmabkG7i_I_0085 AAmabkG7i_I 530.52 536.73
+AAmabkG7i_I_0086 AAmabkG7i_I 538.89 541.52
+AAmabkG7i_I_0087 AAmabkG7i_I 543.04 546.64
+AAmabkG7i_I_0088 AAmabkG7i_I 548.73 555.35
+AAmabkG7i_I_0089 AAmabkG7i_I 557.97 562.34
+AAmabkG7i_I_0090 AAmabkG7i_I 562.87 574.39
+AAmabkG7i_I_0091 AAmabkG7i_I 575.53 582.03
+AAmabkG7i_I_0092 AAmabkG7i_I 584.11 588.32
+AAmabkG7i_I_0093 AAmabkG7i_I 590.22 593.47
+AAmabkG7i_I_0094 AAmabkG7i_I 594.43 598.22
+AAmabkG7i_I_0095 AAmabkG7i_I 600.72 607.66
+AAmabkG7i_I_0096 AAmabkG7i_I 608.30 617.12
+AAmabkG7i_I_0097 AAmabkG7i_I 617.49 618.68
+AAmabkG7i_I_0098 AAmabkG7i_I 621.78 626.84
+AAmabkG7i_I_0099 AAmabkG7i_I 627.48 637.59
+AAmabkG7i_I_0100 AAmabkG7i_I 638.27 639.89
+AAmabkG7i_I_0101 AAmabkG7i_I 641.62 653.42
+AAmabkG7i_I_0102 AAmabkG7i_I 654.76 657.76
+AAmabkG7i_I_0103 AAmabkG7i_I 659.29 664.38
+AAmabkG7i_I_0104 AAmabkG7i_I 665.93 674.14
+AAmabkG7i_I_0105 AAmabkG7i_I 677.79 684.83
+AAmabkG7i_I_0106 AAmabkG7i_I 685.91 687.93
+AAmabkG7i_I_0107 AAmabkG7i_I 689.06 697.10
+AAmabkG7i_I_0108 AAmabkG7i_I 699.38 701.83
+AAmabkG7i_I_0109 AAmabkG7i_I 702.50 707.20
+AAmabkG7i_I_0110 AAmabkG7i_I 709.12 715.58
+AAmabkG7i_I_0111 AAmabkG7i_I 716.46 722.44
+AAmabkG7i_I_0112 AAmabkG7i_I 723.81 725.43
+AAmabkG7i_I_0113 AAmabkG7i_I 727.29 732.71
+AAmabkG7i_I_0114 AAmabkG7i_I 733.96 737.20
+AAmabkG7i_I_0115 AAmabkG7i_I 739.05 739.60
+AAmabkG7i_I_0116 AAmabkG7i_I 740.04 742.02
+AAmabkG7i_I_0117 AAmabkG7i_I 743.31 751.76
+AAmabkG7i_I_0118 AAmabkG7i_I 753.11 758.66
+AAmabkG7i_I_0119 AAmabkG7i_I 762.40 772.15
+AAmabkG7i_I_0120 AAmabkG7i_I 773.90 777.11
+AAmabkG7i_I_0121 AAmabkG7i_I 777.73 780.54
+AAmabkG7i_I_0122 AAmabkG7i_I 782.50 792.14
+AAmabkG7i_I_0123 AAmabkG7i_I 793.32 805.25
+AAmabkG7i_I_0124 AAmabkG7i_I 807.23 810.69
+AAmabkG7i_I_0125 AAmabkG7i_I 811.23 812.84
+AAmabkG7i_I_0126 AAmabkG7i_I 815.49 827.28
+AAmabkG7i_I_0127 AAmabkG7i_I 830.02 833.13
+AAmabkG7i_I_0128 AAmabkG7i_I 835.63 838.96
+AAmabkG7i_I_0129 AAmabkG7i_I 841.41 847.72
+AAmabkG7i_I_0130 AAmabkG7i_I 849.81 853.09
+AAmabkG7i_I_0131 AAmabkG7i_I 853.85 855.16
+AAmabkG7i_I_0132 AAmabkG7i_I 855.64 857.65
+AAmabkG7i_I_0133 AAmabkG7i_I 859.01 863.00
+AAmabkG7i_I_0134 AAmabkG7i_I 863.81 869.54
+AAmabkG7i_I_0135 AAmabkG7i_I 870.23 870.88
+AAmabkG7i_I_0136 AAmabkG7i_I 871.23 873.82
+AM1dRg8xAl4_0000 AM1dRg8xAl4 19.66 21.19
+AM1dRg8xAl4_0001 AM1dRg8xAl4 25.86 31.65
+AM1dRg8xAl4_0002 AM1dRg8xAl4 32.99 37.98
+AM1dRg8xAl4_0003 AM1dRg8xAl4 39.75 56.77
+AM1dRg8xAl4_0004 AM1dRg8xAl4 59.59 63.92
+AM1dRg8xAl4_0005 AM1dRg8xAl4 65.85 71.12
+AM1dRg8xAl4_0006 AM1dRg8xAl4 71.21 71.69
+AM1dRg8xAl4_0007 AM1dRg8xAl4 74.12 79.99
+AM1dRg8xAl4_0008 AM1dRg8xAl4 80.90 85.79
+AM1dRg8xAl4_0009 AM1dRg8xAl4 86.14 86.63
+AM1dRg8xAl4_0010 AM1dRg8xAl4 86.98 89.30
+AM1dRg8xAl4_0011 AM1dRg8xAl4 90.55 99.96
+AM1dRg8xAl4_0012 AM1dRg8xAl4 100.39 104.64
+AM1dRg8xAl4_0013 AM1dRg8xAl4 106.09 113.65
+AM1dRg8xAl4_0014 AM1dRg8xAl4 114.13 115.22
+AM1dRg8xAl4_0015 AM1dRg8xAl4 116.66 123.36
+AM1dRg8xAl4_0016 AM1dRg8xAl4 125.09 137.85
+AM1dRg8xAl4_0017 AM1dRg8xAl4 138.16 148.58
+AM1dRg8xAl4_0018 AM1dRg8xAl4 149.25 152.23
+AM1dRg8xAl4_0019 AM1dRg8xAl4 152.76 157.59
+AM1dRg8xAl4_0020 AM1dRg8xAl4 158.90 160.86
+AM1dRg8xAl4_0021 AM1dRg8xAl4 162.05 172.49
+AM1dRg8xAl4_0022 AM1dRg8xAl4 172.86 173.93
+AM1dRg8xAl4_0023 AM1dRg8xAl4 174.54 186.00
+AM1dRg8xAl4_0024 AM1dRg8xAl4 186.47 194.73
+AM1dRg8xAl4_0025 AM1dRg8xAl4 196.62 211.67
+AM1dRg8xAl4_0026 AM1dRg8xAl4 212.49 214.74
+AM1dRg8xAl4_0027 AM1dRg8xAl4 216.18 218.86
+AM1dRg8xAl4_0028 AM1dRg8xAl4 219.34 224.32
+AM1dRg8xAl4_0029 AM1dRg8xAl4 224.80 232.70
+AM1dRg8xAl4_0030 AM1dRg8xAl4 233.10 236.54
+AM1dRg8xAl4_0031 AM1dRg8xAl4 237.43 240.36
+AM1dRg8xAl4_0032 AM1dRg8xAl4 241.16 246.57
+AM1dRg8xAl4_0033 AM1dRg8xAl4 248.03 254.60
+AM1dRg8xAl4_0034 AM1dRg8xAl4 254.77 256.15
+AM1dRg8xAl4_0035 AM1dRg8xAl4 256.65 261.03
+AM1dRg8xAl4_0036 AM1dRg8xAl4 261.91 265.93
+AM1dRg8xAl4_0037 AM1dRg8xAl4 266.45 267.78
+AM1dRg8xAl4_0038 AM1dRg8xAl4 268.01 270.49
+AM1dRg8xAl4_0039 AM1dRg8xAl4 271.44 272.92
+AM1dRg8xAl4_0040 AM1dRg8xAl4 273.41 275.24
+AM1dRg8xAl4_0041 AM1dRg8xAl4 276.02 288.39
+AM1dRg8xAl4_0042 AM1dRg8xAl4 289.39 294.26
+AM1dRg8xAl4_0043 AM1dRg8xAl4 294.75 295.34
+AM1dRg8xAl4_0044 AM1dRg8xAl4 296.75 298.41
+AM1dRg8xAl4_0045 AM1dRg8xAl4 299.58 301.77
+AM1dRg8xAl4_0046 AM1dRg8xAl4 302.73 308.55
+AM1dRg8xAl4_0047 AM1dRg8xAl4 309.90 313.71
+AM1dRg8xAl4_0048 AM1dRg8xAl4 315.17 317.18
+AM1dRg8xAl4_0049 AM1dRg8xAl4 317.58 323.71
+AM1dRg8xAl4_0050 AM1dRg8xAl4 324.06 329.40
+AM1dRg8xAl4_0051 AM1dRg8xAl4 330.99 331.94
+AM1dRg8xAl4_0052 AM1dRg8xAl4 332.03 333.08
+AM1dRg8xAl4_0053 AM1dRg8xAl4 333.20 335.50
+AM1dRg8xAl4_0054 AM1dRg8xAl4 335.98 339.06
+AM1dRg8xAl4_0055 AM1dRg8xAl4 339.74 340.77
+AM1dRg8xAl4_0056 AM1dRg8xAl4 340.77 346.04
+AM1dRg8xAl4_0057 AM1dRg8xAl4 347.44 348.26
+AM1dRg8xAl4_0058 AM1dRg8xAl4 348.47 349.60
+AM1dRg8xAl4_0059 AM1dRg8xAl4 349.77 352.95
+AM1dRg8xAl4_0060 AM1dRg8xAl4 353.39 356.84
+AM1dRg8xAl4_0061 AM1dRg8xAl4 358.47 363.35
+AM1dRg8xAl4_0062 AM1dRg8xAl4 363.87 367.41
+AM1dRg8xAl4_0063 AM1dRg8xAl4 367.79 369.46
+AM1dRg8xAl4_0064 AM1dRg8xAl4 370.35 377.50
+AM1dRg8xAl4_0065 AM1dRg8xAl4 377.52 385.84
+AM1dRg8xAl4_0066 AM1dRg8xAl4 386.29 388.88
+AM1dRg8xAl4_0067 AM1dRg8xAl4 389.15 391.89
+AM1dRg8xAl4_0068 AM1dRg8xAl4 393.07 394.04
+AM1dRg8xAl4_0069 AM1dRg8xAl4 394.77 397.56
+AM1dRg8xAl4_0070 AM1dRg8xAl4 398.67 401.56
+AM1dRg8xAl4_0071 AM1dRg8xAl4 402.41 406.33
+AM1dRg8xAl4_0072 AM1dRg8xAl4 406.61 411.88
+AM1dRg8xAl4_0073 AM1dRg8xAl4 412.66 416.29
+AM1dRg8xAl4_0074 AM1dRg8xAl4 416.72 418.67
+AM1dRg8xAl4_0075 AM1dRg8xAl4 419.08 420.08
+AM1dRg8xAl4_0076 AM1dRg8xAl4 420.63 428.24
+AM1dRg8xAl4_0077 AM1dRg8xAl4 429.29 432.81
+AM1dRg8xAl4_0078 AM1dRg8xAl4 433.08 434.18
+AM1dRg8xAl4_0079 AM1dRg8xAl4 435.79 447.56
+AM1dRg8xAl4_0080 AM1dRg8xAl4 448.34 453.01
+AM1dRg8xAl4_0081 AM1dRg8xAl4 453.63 455.81
+AM1dRg8xAl4_0082 AM1dRg8xAl4 456.19 457.05
+AM1dRg8xAl4_0083 AM1dRg8xAl4 457.69 460.11
+AM1dRg8xAl4_0084 AM1dRg8xAl4 461.02 465.81
+AM1dRg8xAl4_0085 AM1dRg8xAl4 466.45 468.51
+AM1dRg8xAl4_0086 AM1dRg8xAl4 468.51 469.60
+AM1dRg8xAl4_0087 AM1dRg8xAl4 469.97 471.80
+AM1dRg8xAl4_0088 AM1dRg8xAl4 472.65 475.72
+AM1dRg8xAl4_0089 AM1dRg8xAl4 476.23 487.68
+AM1dRg8xAl4_0090 AM1dRg8xAl4 488.60 489.94
+AM1dRg8xAl4_0091 AM1dRg8xAl4 490.82 492.82
+AM1dRg8xAl4_0092 AM1dRg8xAl4 493.62 501.90
+AM1dRg8xAl4_0093 AM1dRg8xAl4 503.94 508.56
+AM1dRg8xAl4_0094 AM1dRg8xAl4 510.29 513.94
+AM1dRg8xAl4_0095 AM1dRg8xAl4 515.52 517.72
+AM1dRg8xAl4_0096 AM1dRg8xAl4 517.74 518.50
+AM1dRg8xAl4_0097 AM1dRg8xAl4 519.11 520.88
+AM1dRg8xAl4_0098 AM1dRg8xAl4 523.09 529.38
+AM1dRg8xAl4_0099 AM1dRg8xAl4 529.88 532.30
+AM1dRg8xAl4_0100 AM1dRg8xAl4 534.41 538.33
+AM1dRg8xAl4_0101 AM1dRg8xAl4 539.14 548.42
+AM1dRg8xAl4_0102 AM1dRg8xAl4 549.59 553.28
+AM1dRg8xAl4_0103 AM1dRg8xAl4 553.74 559.12
+AM1dRg8xAl4_0104 AM1dRg8xAl4 559.89 563.08
+AM1dRg8xAl4_0105 AM1dRg8xAl4 563.44 565.27
+AM1dRg8xAl4_0106 AM1dRg8xAl4 566.00 578.11
+AM1dRg8xAl4_0107 AM1dRg8xAl4 578.48 581.66
+AM1dRg8xAl4_0108 AM1dRg8xAl4 582.57 584.70
+AM1dRg8xAl4_0109 AM1dRg8xAl4 585.72 592.02
+AM1dRg8xAl4_0110 AM1dRg8xAl4 592.53 595.92
+AM1dRg8xAl4_0111 AM1dRg8xAl4 596.58 598.88
+AM1dRg8xAl4_0112 AM1dRg8xAl4 599.90 614.46
+AM1dRg8xAl4_0113 AM1dRg8xAl4 615.08 617.93
+AM1dRg8xAl4_0114 AM1dRg8xAl4 618.96 620.50
+AM1dRg8xAl4_0115 AM1dRg8xAl4 620.83 622.05
+AM1dRg8xAl4_0116 AM1dRg8xAl4 623.90 626.69
+AM1dRg8xAl4_0117 AM1dRg8xAl4 627.01 631.73
+AM1dRg8xAl4_0118 AM1dRg8xAl4 631.75 636.20
+AM1dRg8xAl4_0119 AM1dRg8xAl4 637.20 638.49
+AM1dRg8xAl4_0120 AM1dRg8xAl4 638.85 639.88
+AM1dRg8xAl4_0121 AM1dRg8xAl4 640.48 644.29
+AM1dRg8xAl4_0122 AM1dRg8xAl4 644.67 648.57
+AM1dRg8xAl4_0123 AM1dRg8xAl4 648.87 652.51
+AM1dRg8xAl4_0124 AM1dRg8xAl4 652.90 654.87
+AM1dRg8xAl4_0125 AM1dRg8xAl4 655.48 659.61
+AM1dRg8xAl4_0126 AM1dRg8xAl4 660.04 665.39
+AM1dRg8xAl4_0127 AM1dRg8xAl4 665.41 668.59
+AM1dRg8xAl4_0128 AM1dRg8xAl4 668.91 670.64
+AM1dRg8xAl4_0129 AM1dRg8xAl4 670.82 672.63
+AM1dRg8xAl4_0130 AM1dRg8xAl4 673.45 676.54
+AM1dRg8xAl4_0131 AM1dRg8xAl4 677.24 681.86
+AM1dRg8xAl4_0132 AM1dRg8xAl4 684.14 690.05
+AM1dRg8xAl4_0133 AM1dRg8xAl4 690.65 691.29
+AM1dRg8xAl4_0134 AM1dRg8xAl4 691.29 692.73
+ANh47JK1sjE_0000 ANh47JK1sjE 21.79 25.38
+ANh47JK1sjE_0001 ANh47JK1sjE 26.47 31.96
+ANh47JK1sjE_0002 ANh47JK1sjE 33.03 42.98
+ANh47JK1sjE_0003 ANh47JK1sjE 44.24 49.41
+ANh47JK1sjE_0004 ANh47JK1sjE 51.17 56.03
+ANh47JK1sjE_0005 ANh47JK1sjE 56.83 62.44
+ANh47JK1sjE_0006 ANh47JK1sjE 64.09 68.27
+ANh47JK1sjE_0007 ANh47JK1sjE 68.97 75.00
+ANh47JK1sjE_0008 ANh47JK1sjE 76.53 91.65
+ANh47JK1sjE_0009 ANh47JK1sjE 93.13 111.38
+ANh47JK1sjE_0010 ANh47JK1sjE 113.71 115.14
+ANh47JK1sjE_0011 ANh47JK1sjE 117.94 121.99
+ANh47JK1sjE_0012 ANh47JK1sjE 123.93 126.18
+ANh47JK1sjE_0013 ANh47JK1sjE 126.51 131.78
+ANh47JK1sjE_0014 ANh47JK1sjE 132.80 135.31
+ANh47JK1sjE_0015 ANh47JK1sjE 136.19 142.33
+ANh47JK1sjE_0016 ANh47JK1sjE 143.91 150.76
+ANh47JK1sjE_0017 ANh47JK1sjE 152.38 161.46
+ANh47JK1sjE_0018 ANh47JK1sjE 162.58 165.79
+ANh47JK1sjE_0019 ANh47JK1sjE 167.09 170.15
+ANh47JK1sjE_0020 ANh47JK1sjE 170.93 174.60
+ANh47JK1sjE_0021 ANh47JK1sjE 176.43 179.09
+ANh47JK1sjE_0022 ANh47JK1sjE 179.65 181.23
+ANh47JK1sjE_0023 ANh47JK1sjE 182.09 191.72
+ANh47JK1sjE_0024 ANh47JK1sjE 192.14 195.82
+ANh47JK1sjE_0025 ANh47JK1sjE 197.93 205.29
+ANh47JK1sjE_0026 ANh47JK1sjE 206.98 212.02
+ANh47JK1sjE_0027 ANh47JK1sjE 213.17 215.11
+ANh47JK1sjE_0028 ANh47JK1sjE 216.73 220.79
+ANh47JK1sjE_0029 ANh47JK1sjE 220.81 223.65
+ANh47JK1sjE_0030 ANh47JK1sjE 224.41 227.22
+ANh47JK1sjE_0031 ANh47JK1sjE 228.27 230.02
+ANh47JK1sjE_0032 ANh47JK1sjE 231.96 237.41
+ANh47JK1sjE_0033 ANh47JK1sjE 239.21 253.97
+ANh47JK1sjE_0034 ANh47JK1sjE 254.39 255.98
+ANh47JK1sjE_0035 ANh47JK1sjE 257.49 267.55
+ANh47JK1sjE_0036 ANh47JK1sjE 268.52 269.92
+ANh47JK1sjE_0037 ANh47JK1sjE 271.63 272.96
+ANh47JK1sjE_0038 ANh47JK1sjE 273.81 280.88
+ANh47JK1sjE_0039 ANh47JK1sjE 281.29 281.89
+ANh47JK1sjE_0040 ANh47JK1sjE 285.15 287.72
+ANh47JK1sjE_0041 ANh47JK1sjE 290.11 290.77
+ANh47JK1sjE_0042 ANh47JK1sjE 297.41 312.22
+ANh47JK1sjE_0043 ANh47JK1sjE 313.87 318.75
+ANh47JK1sjE_0044 ANh47JK1sjE 320.74 327.59
+ANh47JK1sjE_0045 ANh47JK1sjE 327.98 329.06
+ANh47JK1sjE_0046 ANh47JK1sjE 329.61 333.30
+ANh47JK1sjE_0047 ANh47JK1sjE 334.98 347.44
+ANh47JK1sjE_0048 ANh47JK1sjE 349.90 352.39
+ANh47JK1sjE_0049 ANh47JK1sjE 353.75 360.58
+ANh47JK1sjE_0050 ANh47JK1sjE 361.16 362.78
+ANh47JK1sjE_0051 ANh47JK1sjE 363.54 373.77
+ANh47JK1sjE_0052 ANh47JK1sjE 375.86 382.75
+ANh47JK1sjE_0053 ANh47JK1sjE 384.84 405.29
+ANh47JK1sjE_0054 ANh47JK1sjE 407.39 410.10
+ANh47JK1sjE_0055 ANh47JK1sjE 410.35 421.73
+ANh47JK1sjE_0056 ANh47JK1sjE 422.83 423.65
+ANh47JK1sjE_0057 ANh47JK1sjE 424.12 427.70
+ANh47JK1sjE_0058 ANh47JK1sjE 429.37 434.81
+ANh47JK1sjE_0059 ANh47JK1sjE 435.74 458.89
+ANh47JK1sjE_0060 ANh47JK1sjE 460.30 461.64
+ANh47JK1sjE_0061 ANh47JK1sjE 462.87 467.49
+ANh47JK1sjE_0062 ANh47JK1sjE 468.65 483.38
+ANh47JK1sjE_0063 ANh47JK1sjE 483.40 487.13
+ANh47JK1sjE_0064 ANh47JK1sjE 489.70 494.97
+ANh47JK1sjE_0065 ANh47JK1sjE 495.89 509.33
+ANh47JK1sjE_0066 ANh47JK1sjE 510.72 516.41
+ANh47JK1sjE_0067 ANh47JK1sjE 517.01 521.42
+ANh47JK1sjE_0068 ANh47JK1sjE 524.04 539.81
+ANh47JK1sjE_0069 ANh47JK1sjE 541.61 565.77
+ANh47JK1sjE_0070 ANh47JK1sjE 567.65 575.10
+ANh47JK1sjE_0071 ANh47JK1sjE 576.64 588.93
+ANh47JK1sjE_0072 ANh47JK1sjE 591.70 592.22
+ANh47JK1sjE_0073 ANh47JK1sjE 592.22 594.45
+AQKparroPCE_0000 AQKparroPCE 15.61 20.12
+AQKparroPCE_0001 AQKparroPCE 26.19 33.26
+AQKparroPCE_0002 AQKparroPCE 35.14 36.13
+AQKparroPCE_0003 AQKparroPCE 46.34 46.83
+AQKparroPCE_0004 AQKparroPCE 47.15 47.44
+AQKparroPCE_0005 AQKparroPCE 48.42 48.55
+AQKparroPCE_0006 AQKparroPCE 50.26 50.44
+AQKparroPCE_0007 AQKparroPCE 54.75 54.87
+AQKparroPCE_0008 AQKparroPCE 71.15 71.56
+AQKparroPCE_0009 AQKparroPCE 75.89 76.07
+AQKparroPCE_0010 AQKparroPCE 79.36 79.42
+AQKparroPCE_0011 AQKparroPCE 79.42 79.60
+AQKparroPCE_0012 AQKparroPCE 80.66 80.84
+AQKparroPCE_0013 AQKparroPCE 83.18 87.11
+AQKparroPCE_0014 AQKparroPCE 88.68 98.76
+AQKparroPCE_0015 AQKparroPCE 98.78 102.65
+AQKparroPCE_0016 AQKparroPCE 103.49 107.68
+AQKparroPCE_0017 AQKparroPCE 108.22 110.92
+AQKparroPCE_0018 AQKparroPCE 112.52 121.98
+AQKparroPCE_0019 AQKparroPCE 123.10 129.81
+AQKparroPCE_0020 AQKparroPCE 131.20 135.17
+AQKparroPCE_0021 AQKparroPCE 135.44 138.72
+AQKparroPCE_0022 AQKparroPCE 140.81 142.99
+AQKparroPCE_0023 AQKparroPCE 143.75 149.31
+AQKparroPCE_0024 AQKparroPCE 150.25 157.89
+AQKparroPCE_0025 AQKparroPCE 159.40 168.08
+AQKparroPCE_0026 AQKparroPCE 169.24 179.14
+AQKparroPCE_0027 AQKparroPCE 180.56 188.75
+AQKparroPCE_0028 AQKparroPCE 190.03 199.76
+AQKparroPCE_0029 AQKparroPCE 200.98 210.03
+AQKparroPCE_0030 AQKparroPCE 210.85 220.14
+AQKparroPCE_0031 AQKparroPCE 221.19 231.99
+AQKparroPCE_0032 AQKparroPCE 233.64 239.75
+AQKparroPCE_0033 AQKparroPCE 240.98 243.78
+AQKparroPCE_0034 AQKparroPCE 245.22 251.62
+AQKparroPCE_0035 AQKparroPCE 252.48 260.31
+AQKparroPCE_0036 AQKparroPCE 260.31 260.89
+AQKparroPCE_0037 AQKparroPCE 261.02 268.43
+AQKparroPCE_0038 AQKparroPCE 270.78 276.42
+AQKparroPCE_0039 AQKparroPCE 276.83 286.37
+AQKparroPCE_0040 AQKparroPCE 286.64 287.74
+AQKparroPCE_0041 AQKparroPCE 288.06 293.32
+AQKparroPCE_0042 AQKparroPCE 294.80 311.94
+AQKparroPCE_0043 AQKparroPCE 313.32 321.37
+AQKparroPCE_0044 AQKparroPCE 322.79 329.02
+AQKparroPCE_0045 AQKparroPCE 330.54 332.26
+AQKparroPCE_0046 AQKparroPCE 332.95 334.98
+AQKparroPCE_0047 AQKparroPCE 335.38 337.10
+AQKparroPCE_0048 AQKparroPCE 337.21 338.04
+AQKparroPCE_0049 AQKparroPCE 338.04 344.10
+AQKparroPCE_0050 AQKparroPCE 345.62 348.81
+AQKparroPCE_0051 AQKparroPCE 349.01 352.33
+AQKparroPCE_0052 AQKparroPCE 352.33 353.88
+AQKparroPCE_0053 AQKparroPCE 354.43 359.67
+AQKparroPCE_0054 AQKparroPCE 361.36 375.49
+AQKparroPCE_0055 AQKparroPCE 376.16 384.51
+AQKparroPCE_0056 AQKparroPCE 384.53 390.89
+AQKparroPCE_0057 AQKparroPCE 392.07 392.41
+AQKparroPCE_0058 AQKparroPCE 394.32 394.96
+AQKparroPCE_0059 AQKparroPCE 395.96 400.28
+AQKparroPCE_0060 AQKparroPCE 401.13 411.85
+AQKparroPCE_0061 AQKparroPCE 413.74 418.67
+AQKparroPCE_0062 AQKparroPCE 419.12 422.99
+AQKparroPCE_0063 AQKparroPCE 423.69 426.04
+AQKparroPCE_0064 AQKparroPCE 426.06 433.87
+AQKparroPCE_0065 AQKparroPCE 434.53 438.99
+AQKparroPCE_0066 AQKparroPCE 439.46 447.43
+AQKparroPCE_0067 AQKparroPCE 448.10 452.01
+AQKparroPCE_0068 AQKparroPCE 453.32 462.61
+AQKparroPCE_0069 AQKparroPCE 464.34 469.04
+AQKparroPCE_0070 AQKparroPCE 470.30 478.09
+AQKparroPCE_0071 AQKparroPCE 478.85 480.69
+AQKparroPCE_0072 AQKparroPCE 481.27 484.84
+AQKparroPCE_0073 AQKparroPCE 485.09 487.07
+AQKparroPCE_0074 AQKparroPCE 487.36 490.23
+AQKparroPCE_0075 AQKparroPCE 490.70 493.28
+AQKparroPCE_0076 AQKparroPCE 493.54 498.74
+AQKparroPCE_0077 AQKparroPCE 500.47 503.52
+AQKparroPCE_0078 AQKparroPCE 504.07 511.28
+AQKparroPCE_0079 AQKparroPCE 511.68 513.40
+AQKparroPCE_0080 AQKparroPCE 514.03 519.69
+AQKparroPCE_0081 AQKparroPCE 519.98 524.41
+AQKparroPCE_0082 AQKparroPCE 527.31 532.00
+AQKparroPCE_0083 AQKparroPCE 533.58 544.81
+AQKparroPCE_0084 AQKparroPCE 545.92 548.10
+AQKparroPCE_0085 AQKparroPCE 548.43 550.28
+AQKparroPCE_0086 AQKparroPCE 550.31 551.64
+AQKparroPCE_0087 AQKparroPCE 552.12 552.69
+AQKparroPCE_0088 AQKparroPCE 552.83 553.53
+AQKparroPCE_0089 AQKparroPCE 554.59 558.02
+AQKparroPCE_0090 AQKparroPCE 558.85 559.38
+AQKparroPCE_0091 AQKparroPCE 560.01 565.11
+AQKparroPCE_0092 AQKparroPCE 565.55 576.69
+AQKparroPCE_0093 AQKparroPCE 577.42 583.10
+AQKparroPCE_0094 AQKparroPCE 583.81 591.54
+AQKparroPCE_0095 AQKparroPCE 592.70 594.74
+AQKparroPCE_0096 AQKparroPCE 595.17 596.60
+AQKparroPCE_0097 AQKparroPCE 597.10 598.14
+AQKparroPCE_0098 AQKparroPCE 599.25 614.36
+AQKparroPCE_0099 AQKparroPCE 614.67 628.66
+AQKparroPCE_0100 AQKparroPCE 629.15 631.08
+AQKparroPCE_0101 AQKparroPCE 631.43 632.93
+AQKparroPCE_0102 AQKparroPCE 633.52 646.92
+AQKparroPCE_0103 AQKparroPCE 649.69 653.86
+AQKparroPCE_0104 AQKparroPCE 656.31 664.45
+AQKparroPCE_0105 AQKparroPCE 666.62 668.69
+AQKparroPCE_0106 AQKparroPCE 669.42 671.59
+AQKparroPCE_0107 AQKparroPCE 672.64 677.02
+AQKparroPCE_0108 AQKparroPCE 677.63 683.13
+AQKparroPCE_0109 AQKparroPCE 683.50 713.39
+AQKparroPCE_0110 AQKparroPCE 713.66 718.19
+AQKparroPCE_0111 AQKparroPCE 718.78 721.74
+AQKparroPCE_0112 AQKparroPCE 722.17 741.05
+AQKparroPCE_0113 AQKparroPCE 742.38 744.97
+AQKparroPCE_0114 AQKparroPCE 745.70 749.15
+AQKparroPCE_0115 AQKparroPCE 750.33 764.93
+AQKparroPCE_0116 AQKparroPCE 767.09 768.26
+AQKparroPCE_0117 AQKparroPCE 769.13 777.97
+AQKparroPCE_0118 AQKparroPCE 778.38 780.41
+AQKparroPCE_0119 AQKparroPCE 780.77 784.51
+AQKparroPCE_0120 AQKparroPCE 785.05 788.29
+AQKparroPCE_0121 AQKparroPCE 789.42 793.95
+AQKparroPCE_0122 AQKparroPCE 794.39 811.70
+AQKparroPCE_0123 AQKparroPCE 812.03 814.07
+AQKparroPCE_0124 AQKparroPCE 814.91 820.63
+AQKparroPCE_0125 AQKparroPCE 821.39 833.20
+AQKparroPCE_0126 AQKparroPCE 834.43 838.34
+AQKparroPCE_0127 AQKparroPCE 840.47 842.31
+AQKparroPCE_0128 AQKparroPCE 843.45 851.19
+AQKparroPCE_0129 AQKparroPCE 852.48 860.84
+AQKparroPCE_0130 AQKparroPCE 861.45 866.16
+AQKparroPCE_0131 AQKparroPCE 866.90 887.46
+AQKparroPCE_0132 AQKparroPCE 888.42 890.21
+AQKparroPCE_0133 AQKparroPCE 891.36 894.41
+AQKparroPCE_0134 AQKparroPCE 896.00 903.03
+AQKparroPCE_0135 AQKparroPCE 903.12 910.55
+AQKparroPCE_0136 AQKparroPCE 912.12 915.33
+AQKparroPCE_0137 AQKparroPCE 916.17 918.14
+AQKparroPCE_0138 AQKparroPCE 918.91 923.22
+AQKparroPCE_0139 AQKparroPCE 923.43 924.77
+AQKparroPCE_0140 AQKparroPCE 924.77 931.00
+AQKparroPCE_0141 AQKparroPCE 931.51 937.26
+AQKparroPCE_0142 AQKparroPCE 939.66 944.31
+AQKparroPCE_0143 AQKparroPCE 945.13 950.66
+AQKparroPCE_0144 AQKparroPCE 950.73 956.50
+AQKparroPCE_0145 AQKparroPCE 957.28 960.61
+AQKparroPCE_0146 AQKparroPCE 960.98 963.97
+AQKparroPCE_0147 AQKparroPCE 964.11 965.96
+AQKparroPCE_0148 AQKparroPCE 966.46 967.38
+AQKparroPCE_0149 AQKparroPCE 968.95 981.98
+AQKparroPCE_0150 AQKparroPCE 982.54 985.26
+AQKparroPCE_0151 AQKparroPCE 985.83 986.58
+AQKparroPCE_0152 AQKparroPCE 987.45 989.34
+AQKparroPCE_0153 AQKparroPCE 989.37 991.02
+AQKparroPCE_0154 AQKparroPCE 991.32 993.53
+AQKparroPCE_0155 AQKparroPCE 995.20 1000.18
+AQKparroPCE_0156 AQKparroPCE 1000.87 1003.93
+AQKparroPCE_0157 AQKparroPCE 1005.08 1006.04
+AQKparroPCE_0158 AQKparroPCE 1007.96 1014.43
+AQKparroPCE_0159 AQKparroPCE 1015.34 1016.62
+AQKparroPCE_0160 AQKparroPCE 1018.04 1023.71
+AQKparroPCE_0161 AQKparroPCE 1024.17 1025.96
+AQKparroPCE_0162 AQKparroPCE 1027.02 1034.17
+AQKparroPCE_0163 AQKparroPCE 1035.50 1039.50
+ATl8l9CQWfc_0000 ATl8l9CQWfc 15.31 37.82
+ATl8l9CQWfc_0001 ATl8l9CQWfc 38.12 42.72
+ATl8l9CQWfc_0002 ATl8l9CQWfc 42.94 45.26
+ATl8l9CQWfc_0003 ATl8l9CQWfc 45.80 48.06
+ATl8l9CQWfc_0004 ATl8l9CQWfc 48.62 51.41
+ATl8l9CQWfc_0005 ATl8l9CQWfc 51.41 51.78
+ATl8l9CQWfc_0006 ATl8l9CQWfc 52.03 53.31
+ATl8l9CQWfc_0007 ATl8l9CQWfc 53.98 57.60
+ATl8l9CQWfc_0008 ATl8l9CQWfc 57.70 62.15
+ATl8l9CQWfc_0009 ATl8l9CQWfc 64.42 72.62
+ATl8l9CQWfc_0010 ATl8l9CQWfc 72.64 79.11
+ATl8l9CQWfc_0011 ATl8l9CQWfc 82.41 95.63
+ATl8l9CQWfc_0012 ATl8l9CQWfc 96.07 101.69
+ATl8l9CQWfc_0013 ATl8l9CQWfc 102.26 105.08
+ATl8l9CQWfc_0014 ATl8l9CQWfc 106.97 109.26
+ATl8l9CQWfc_0015 ATl8l9CQWfc 110.46 115.04
+ATl8l9CQWfc_0016 ATl8l9CQWfc 116.26 122.05
+ATl8l9CQWfc_0017 ATl8l9CQWfc 122.50 123.90
+ATl8l9CQWfc_0018 ATl8l9CQWfc 124.33 134.16
+ATl8l9CQWfc_0019 ATl8l9CQWfc 134.53 143.99
+ATl8l9CQWfc_0020 ATl8l9CQWfc 144.65 151.02
+ATl8l9CQWfc_0021 ATl8l9CQWfc 151.93 160.54
+ATl8l9CQWfc_0022 ATl8l9CQWfc 161.12 164.76
+ATl8l9CQWfc_0023 ATl8l9CQWfc 165.22 167.71
+ATl8l9CQWfc_0024 ATl8l9CQWfc 168.18 175.70
+ATl8l9CQWfc_0025 ATl8l9CQWfc 177.12 179.31
+ATl8l9CQWfc_0026 ATl8l9CQWfc 179.68 187.97
+ATl8l9CQWfc_0027 ATl8l9CQWfc 190.94 196.13
+ATl8l9CQWfc_0028 ATl8l9CQWfc 196.83 206.31
+ATl8l9CQWfc_0029 ATl8l9CQWfc 208.55 226.00
+ATl8l9CQWfc_0030 ATl8l9CQWfc 226.62 236.17
+ATl8l9CQWfc_0031 ATl8l9CQWfc 236.21 252.93
+ATl8l9CQWfc_0032 ATl8l9CQWfc 254.38 259.56
+ATl8l9CQWfc_0033 ATl8l9CQWfc 260.23 261.51
+ATl8l9CQWfc_0034 ATl8l9CQWfc 262.31 265.82
+ATl8l9CQWfc_0035 ATl8l9CQWfc 266.81 267.67
+ATl8l9CQWfc_0036 ATl8l9CQWfc 269.06 275.43
+ATl8l9CQWfc_0037 ATl8l9CQWfc 276.73 278.23
+ATl8l9CQWfc_0038 ATl8l9CQWfc 278.77 284.24
+ATl8l9CQWfc_0039 ATl8l9CQWfc 285.29 293.49
+ATl8l9CQWfc_0040 ATl8l9CQWfc 295.01 296.09
+ATl8l9CQWfc_0041 ATl8l9CQWfc 296.93 298.52
+ATl8l9CQWfc_0042 ATl8l9CQWfc 299.14 300.42
+ATl8l9CQWfc_0043 ATl8l9CQWfc 300.74 301.89
+ATl8l9CQWfc_0044 ATl8l9CQWfc 302.61 306.82
+ATl8l9CQWfc_0045 ATl8l9CQWfc 307.42 316.10
+ATl8l9CQWfc_0046 ATl8l9CQWfc 316.72 321.36
+ATl8l9CQWfc_0047 ATl8l9CQWfc 321.76 326.82
+ATl8l9CQWfc_0048 ATl8l9CQWfc 328.12 328.97
+ATl8l9CQWfc_0049 ATl8l9CQWfc 329.72 331.01
+ATl8l9CQWfc_0050 ATl8l9CQWfc 331.06 338.17
+ATl8l9CQWfc_0051 ATl8l9CQWfc 338.76 340.53
+ATl8l9CQWfc_0052 ATl8l9CQWfc 341.72 349.58
+ATl8l9CQWfc_0053 ATl8l9CQWfc 351.15 352.26
+ATl8l9CQWfc_0054 ATl8l9CQWfc 352.49 354.74
+ATl8l9CQWfc_0055 ATl8l9CQWfc 357.38 362.16
+ATl8l9CQWfc_0056 ATl8l9CQWfc 364.08 371.61
+ATl8l9CQWfc_0057 ATl8l9CQWfc 372.15 375.61
+ATl8l9CQWfc_0058 ATl8l9CQWfc 376.57 384.68
+ATl8l9CQWfc_0059 ATl8l9CQWfc 384.70 385.69
+ATl8l9CQWfc_0060 ATl8l9CQWfc 386.58 387.59
+ATl8l9CQWfc_0061 ATl8l9CQWfc 389.21 390.95
+ATl8l9CQWfc_0062 ATl8l9CQWfc 393.74 395.48
+ATl8l9CQWfc_0063 ATl8l9CQWfc 396.51 397.58
+ATl8l9CQWfc_0064 ATl8l9CQWfc 397.60 404.60
+ATl8l9CQWfc_0065 ATl8l9CQWfc 405.44 415.79
+ATl8l9CQWfc_0066 ATl8l9CQWfc 416.14 417.28
+ATl8l9CQWfc_0067 ATl8l9CQWfc 418.25 421.12
+ATl8l9CQWfc_0068 ATl8l9CQWfc 421.65 432.10
+ATl8l9CQWfc_0069 ATl8l9CQWfc 432.79 436.30
+ATl8l9CQWfc_0070 ATl8l9CQWfc 436.80 441.73
+ATl8l9CQWfc_0071 ATl8l9CQWfc 442.05 446.75
+ATl8l9CQWfc_0072 ATl8l9CQWfc 447.14 448.43
+ATl8l9CQWfc_0073 ATl8l9CQWfc 449.18 451.48
+ATl8l9CQWfc_0074 ATl8l9CQWfc 452.00 454.81
+ATl8l9CQWfc_0075 ATl8l9CQWfc 455.36 457.57
+ATl8l9CQWfc_0076 ATl8l9CQWfc 458.86 477.50
+ATl8l9CQWfc_0077 ATl8l9CQWfc 479.27 480.55
+ATl8l9CQWfc_0078 ATl8l9CQWfc 481.24 484.87
+ATl8l9CQWfc_0079 ATl8l9CQWfc 485.39 490.15
+ATl8l9CQWfc_0080 ATl8l9CQWfc 490.59 496.79
+ATl8l9CQWfc_0081 ATl8l9CQWfc 499.51 503.47
+ATl8l9CQWfc_0082 ATl8l9CQWfc 504.49 510.77
+ATl8l9CQWfc_0083 ATl8l9CQWfc 510.98 519.72
+ATl8l9CQWfc_0084 ATl8l9CQWfc 519.99 523.49
+ATl8l9CQWfc_0085 ATl8l9CQWfc 523.95 529.81
+ATl8l9CQWfc_0086 ATl8l9CQWfc 530.85 534.48
+ATl8l9CQWfc_0087 ATl8l9CQWfc 534.62 538.56
+ATl8l9CQWfc_0088 ATl8l9CQWfc 539.25 549.39
+ATl8l9CQWfc_0089 ATl8l9CQWfc 549.59 552.61
+ATl8l9CQWfc_0090 ATl8l9CQWfc 553.34 559.01
+ATl8l9CQWfc_0091 ATl8l9CQWfc 560.07 562.56
+ATl8l9CQWfc_0092 ATl8l9CQWfc 562.72 567.17
+ATl8l9CQWfc_0093 ATl8l9CQWfc 567.97 570.75
+ATl8l9CQWfc_0094 ATl8l9CQWfc 571.18 578.91
+ATl8l9CQWfc_0095 ATl8l9CQWfc 583.58 586.24
+ATl8l9CQWfc_0096 ATl8l9CQWfc 587.77 588.62
+ATl8l9CQWfc_0097 ATl8l9CQWfc 590.51 598.21
+ATl8l9CQWfc_0098 ATl8l9CQWfc 598.69 607.27
+ATl8l9CQWfc_0099 ATl8l9CQWfc 607.72 609.14
+ATl8l9CQWfc_0100 ATl8l9CQWfc 609.18 613.20
+ATl8l9CQWfc_0101 ATl8l9CQWfc 613.66 614.92
+ATl8l9CQWfc_0102 ATl8l9CQWfc 615.13 617.42
+ATl8l9CQWfc_0103 ATl8l9CQWfc 618.26 619.46
+ATl8l9CQWfc_0104 ATl8l9CQWfc 619.60 624.14
+ATl8l9CQWfc_0105 ATl8l9CQWfc 625.08 628.25
+ATl8l9CQWfc_0106 ATl8l9CQWfc 628.63 635.71
+ATl8l9CQWfc_0107 ATl8l9CQWfc 636.87 639.29
+ATl8l9CQWfc_0108 ATl8l9CQWfc 639.94 642.21
+ATl8l9CQWfc_0109 ATl8l9CQWfc 642.84 646.75
+ATl8l9CQWfc_0110 ATl8l9CQWfc 647.92 653.36
+ATl8l9CQWfc_0111 ATl8l9CQWfc 653.42 658.31
+ATl8l9CQWfc_0112 ATl8l9CQWfc 658.86 662.76
+ATl8l9CQWfc_0113 ATl8l9CQWfc 664.14 665.89
+ATl8l9CQWfc_0114 ATl8l9CQWfc 666.80 675.09
+ATl8l9CQWfc_0115 ATl8l9CQWfc 675.22 678.58
+ATl8l9CQWfc_0116 ATl8l9CQWfc 679.08 681.38
+ATl8l9CQWfc_0117 ATl8l9CQWfc 681.43 683.65
+ATl8l9CQWfc_0118 ATl8l9CQWfc 683.70 694.67
+ATl8l9CQWfc_0119 ATl8l9CQWfc 695.34 701.00
+ATl8l9CQWfc_0120 ATl8l9CQWfc 701.73 704.86
+ATl8l9CQWfc_0121 ATl8l9CQWfc 705.12 710.33
+ATl8l9CQWfc_0122 ATl8l9CQWfc 711.14 712.07
+ATl8l9CQWfc_0123 ATl8l9CQWfc 712.48 713.59
+ATl8l9CQWfc_0124 ATl8l9CQWfc 713.95 714.97
+ATl8l9CQWfc_0125 ATl8l9CQWfc 716.07 720.18
+ATl8l9CQWfc_0126 ATl8l9CQWfc 720.86 721.44
+ATl8l9CQWfc_0127 ATl8l9CQWfc 721.57 724.30
+ATl8l9CQWfc_0128 ATl8l9CQWfc 726.09 726.42
+ATl8l9CQWfc_0129 ATl8l9CQWfc 726.57 728.84
+ATl8l9CQWfc_0130 ATl8l9CQWfc 729.85 735.42
+ATl8l9CQWfc_0131 ATl8l9CQWfc 735.60 737.80
+ATl8l9CQWfc_0132 ATl8l9CQWfc 738.13 744.42
+ATl8l9CQWfc_0133 ATl8l9CQWfc 745.77 748.14
+ATl8l9CQWfc_0134 ATl8l9CQWfc 749.85 750.81
+ATl8l9CQWfc_0135 ATl8l9CQWfc 751.20 756.79
+ATl8l9CQWfc_0136 ATl8l9CQWfc 757.66 759.86
+ATl8l9CQWfc_0137 ATl8l9CQWfc 760.70 761.21
+ATl8l9CQWfc_0138 ATl8l9CQWfc 762.84 770.10
+ATl8l9CQWfc_0139 ATl8l9CQWfc 770.59 774.67
+ATl8l9CQWfc_0140 ATl8l9CQWfc 776.66 782.41
+ATl8l9CQWfc_0141 ATl8l9CQWfc 783.63 784.37
+ATl8l9CQWfc_0142 ATl8l9CQWfc 785.34 791.15
+ATl8l9CQWfc_0143 ATl8l9CQWfc 792.12 792.41
+ATl8l9CQWfc_0144 ATl8l9CQWfc 792.84 798.46
+ATl8l9CQWfc_0145 ATl8l9CQWfc 798.63 799.49
+ATl8l9CQWfc_0146 ATl8l9CQWfc 799.49 800.17
+ATl8l9CQWfc_0147 ATl8l9CQWfc 801.85 805.69
+ATl8l9CQWfc_0148 ATl8l9CQWfc 806.13 807.80
+ATl8l9CQWfc_0149 ATl8l9CQWfc 808.37 810.83
+ATl8l9CQWfc_0150 ATl8l9CQWfc 811.77 812.34
+ATl8l9CQWfc_0151 ATl8l9CQWfc 812.56 816.07
+ATl8l9CQWfc_0152 ATl8l9CQWfc 816.90 825.89
+ATl8l9CQWfc_0153 ATl8l9CQWfc 826.67 829.79
+ATl8l9CQWfc_0154 ATl8l9CQWfc 830.12 830.83
+ATl8l9CQWfc_0155 ATl8l9CQWfc 830.85 834.69
+ATl8l9CQWfc_0156 ATl8l9CQWfc 835.65 840.55
+ATl8l9CQWfc_0157 ATl8l9CQWfc 842.02 844.39
+ATl8l9CQWfc_0158 ATl8l9CQWfc 844.60 851.00
+ATl8l9CQWfc_0159 ATl8l9CQWfc 851.66 852.17
+ATl8l9CQWfc_0160 ATl8l9CQWfc 853.23 856.72
+ATl8l9CQWfc_0161 ATl8l9CQWfc 857.00 858.55
+ATl8l9CQWfc_0162 ATl8l9CQWfc 859.18 865.18
+ATl8l9CQWfc_0163 ATl8l9CQWfc 866.62 869.39
+ATl8l9CQWfc_0164 ATl8l9CQWfc 869.49 871.00
+ATl8l9CQWfc_0165 ATl8l9CQWfc 871.90 873.55
+ATl8l9CQWfc_0166 ATl8l9CQWfc 874.23 875.74
+ATl8l9CQWfc_0167 ATl8l9CQWfc 876.03 878.49
+ATl8l9CQWfc_0168 ATl8l9CQWfc 878.94 881.31
+ATl8l9CQWfc_0169 ATl8l9CQWfc 882.10 884.38
+ATl8l9CQWfc_0170 ATl8l9CQWfc 884.89 889.07
+ATl8l9CQWfc_0171 ATl8l9CQWfc 890.42 894.76
+ATl8l9CQWfc_0172 ATl8l9CQWfc 895.04 897.06
+ATl8l9CQWfc_0173 ATl8l9CQWfc 898.61 900.26
+ATl8l9CQWfc_0174 ATl8l9CQWfc 901.38 904.63
+ATl8l9CQWfc_0175 ATl8l9CQWfc 905.00 906.91
+ATl8l9CQWfc_0176 ATl8l9CQWfc 907.53 909.98
+ATl8l9CQWfc_0177 ATl8l9CQWfc 910.52 916.86
+ATl8l9CQWfc_0178 ATl8l9CQWfc 916.90 922.82
+ATl8l9CQWfc_0179 ATl8l9CQWfc 922.85 928.19
+ATl8l9CQWfc_0180 ATl8l9CQWfc 928.89 933.75
+ATl8l9CQWfc_0181 ATl8l9CQWfc 933.77 939.01
+ATl8l9CQWfc_0182 ATl8l9CQWfc 939.32 945.96
+ATl8l9CQWfc_0183 ATl8l9CQWfc 945.99 951.96
+ATl8l9CQWfc_0184 ATl8l9CQWfc 953.18 953.91
+ATl8l9CQWfc_0185 ATl8l9CQWfc 954.90 956.13
+ATl8l9CQWfc_0186 ATl8l9CQWfc 957.30 961.30
+ATl8l9CQWfc_0187 ATl8l9CQWfc 963.07 964.25
+ATl8l9CQWfc_0188 ATl8l9CQWfc 964.57 970.00
+ATl8l9CQWfc_0189 ATl8l9CQWfc 970.89 971.94
+ATl8l9CQWfc_0190 ATl8l9CQWfc 971.96 976.22
+ATl8l9CQWfc_0191 ATl8l9CQWfc 976.29 977.01
+ATl8l9CQWfc_0192 ATl8l9CQWfc 977.16 978.84
+ATl8l9CQWfc_0193 ATl8l9CQWfc 979.37 981.36
+ATl8l9CQWfc_0194 ATl8l9CQWfc 981.85 989.64
+ATl8l9CQWfc_0195 ATl8l9CQWfc 990.25 992.15
+ATl8l9CQWfc_0196 ATl8l9CQWfc 992.72 994.85
+ATl8l9CQWfc_0197 ATl8l9CQWfc 995.06 995.90
+ATl8l9CQWfc_0198 ATl8l9CQWfc 996.37 997.92
+ATl8l9CQWfc_0199 ATl8l9CQWfc 998.51 1001.30
+ATl8l9CQWfc_0200 ATl8l9CQWfc 1001.91 1005.99
+ATl8l9CQWfc_0201 ATl8l9CQWfc 1006.68 1007.71
+ATl8l9CQWfc_0202 ATl8l9CQWfc 1008.64 1012.46
+ATl8l9CQWfc_0203 ATl8l9CQWfc 1013.44 1014.82
+ATl8l9CQWfc_0204 ATl8l9CQWfc 1015.09 1023.17
+ATl8l9CQWfc_0205 ATl8l9CQWfc 1023.56 1024.27
+ATl8l9CQWfc_0206 ATl8l9CQWfc 1024.52 1028.61
+ATl8l9CQWfc_0207 ATl8l9CQWfc 1029.40 1034.16
+ATl8l9CQWfc_0208 ATl8l9CQWfc 1039.11 1043.50
+ATl8l9CQWfc_0209 ATl8l9CQWfc 1044.35 1048.31
+ATl8l9CQWfc_0210 ATl8l9CQWfc 1048.89 1055.26
+ATl8l9CQWfc_0211 ATl8l9CQWfc 1055.48 1059.62
+ATl8l9CQWfc_0212 ATl8l9CQWfc 1059.83 1064.07
+ATl8l9CQWfc_0213 ATl8l9CQWfc 1064.47 1068.65
+ATl8l9CQWfc_0214 ATl8l9CQWfc 1069.42 1071.75
+ATl8l9CQWfc_0215 ATl8l9CQWfc 1074.41 1076.35
+ATl8l9CQWfc_0216 ATl8l9CQWfc 1077.30 1078.50
+ATl8l9CQWfc_0217 ATl8l9CQWfc 1079.81 1085.16
+ATl8l9CQWfc_0218 ATl8l9CQWfc 1085.64 1088.82
+ATl8l9CQWfc_0219 ATl8l9CQWfc 1089.44 1095.67
+ATl8l9CQWfc_0220 ATl8l9CQWfc 1095.99 1097.69
+ATl8l9CQWfc_0221 ATl8l9CQWfc 1098.08 1099.45
+ATl8l9CQWfc_0222 ATl8l9CQWfc 1100.61 1101.10
+ATl8l9CQWfc_0223 ATl8l9CQWfc 1101.12 1105.22
+ATl8l9CQWfc_0224 ATl8l9CQWfc 1105.54 1107.36
+ATl8l9CQWfc_0225 ATl8l9CQWfc 1108.42 1110.86
+ATl8l9CQWfc_0226 ATl8l9CQWfc 1111.22 1113.54
+ATl8l9CQWfc_0227 ATl8l9CQWfc 1115.40 1118.59
+ATl8l9CQWfc_0228 ATl8l9CQWfc 1118.81 1122.46
+ATl8l9CQWfc_0229 ATl8l9CQWfc 1123.14 1126.50
+ATl8l9CQWfc_0230 ATl8l9CQWfc 1126.74 1129.83
+ATl8l9CQWfc_0231 ATl8l9CQWfc 1130.81 1135.62
+ATl8l9CQWfc_0232 ATl8l9CQWfc 1136.00 1138.21
+ATl8l9CQWfc_0233 ATl8l9CQWfc 1138.33 1143.98
+ATl8l9CQWfc_0234 ATl8l9CQWfc 1144.24 1149.48
+ATl8l9CQWfc_0235 ATl8l9CQWfc 1150.20 1159.60
+AUsGd1VDOKs_0000 AUsGd1VDOKs 6.59 7.51
+AUsGd1VDOKs_0001 AUsGd1VDOKs 9.47 11.12
+AUsGd1VDOKs_0002 AUsGd1VDOKs 11.97 13.80
+AUsGd1VDOKs_0003 AUsGd1VDOKs 14.25 15.05
+AUsGd1VDOKs_0004 AUsGd1VDOKs 15.08 15.80
+AUsGd1VDOKs_0005 AUsGd1VDOKs 18.02 18.37
+AUsGd1VDOKs_0006 AUsGd1VDOKs 20.60 22.20
+AUsGd1VDOKs_0007 AUsGd1VDOKs 24.47 27.20
+AUsGd1VDOKs_0008 AUsGd1VDOKs 28.62 32.08
+AUsGd1VDOKs_0009 AUsGd1VDOKs 33.27 40.06
+AUsGd1VDOKs_0010 AUsGd1VDOKs 41.45 43.72
+AUsGd1VDOKs_0011 AUsGd1VDOKs 45.45 53.14
+AUsGd1VDOKs_0012 AUsGd1VDOKs 54.32 55.74
+AUsGd1VDOKs_0013 AUsGd1VDOKs 56.75 61.12
+AUsGd1VDOKs_0014 AUsGd1VDOKs 62.17 63.03
+AUsGd1VDOKs_0015 AUsGd1VDOKs 63.45 67.21
+AUsGd1VDOKs_0016 AUsGd1VDOKs 67.77 72.70
+AUsGd1VDOKs_0017 AUsGd1VDOKs 73.37 76.16
+AUsGd1VDOKs_0018 AUsGd1VDOKs 76.54 83.90
+AUsGd1VDOKs_0019 AUsGd1VDOKs 85.71 92.43
+AUsGd1VDOKs_0020 AUsGd1VDOKs 93.86 103.20
+AUsGd1VDOKs_0021 AUsGd1VDOKs 105.50 106.92
+AUsGd1VDOKs_0022 AUsGd1VDOKs 108.27 117.43
+AUsGd1VDOKs_0023 AUsGd1VDOKs 120.43 127.37
+AUsGd1VDOKs_0024 AUsGd1VDOKs 128.89 131.20
+AUsGd1VDOKs_0025 AUsGd1VDOKs 131.32 133.30
+AUsGd1VDOKs_0026 AUsGd1VDOKs 134.48 137.29
+AUsGd1VDOKs_0027 AUsGd1VDOKs 138.67 140.04
+AUsGd1VDOKs_0028 AUsGd1VDOKs 141.60 151.67
+AUsGd1VDOKs_0029 AUsGd1VDOKs 154.66 162.87
+AUsGd1VDOKs_0030 AUsGd1VDOKs 164.00 165.91
+AUsGd1VDOKs_0031 AUsGd1VDOKs 167.86 170.02
+AUsGd1VDOKs_0032 AUsGd1VDOKs 172.38 180.79
+AUsGd1VDOKs_0033 AUsGd1VDOKs 181.32 189.10
+AUsGd1VDOKs_0034 AUsGd1VDOKs 190.98 193.93
+AUsGd1VDOKs_0035 AUsGd1VDOKs 195.54 197.55
+AUsGd1VDOKs_0036 AUsGd1VDOKs 200.26 209.28
+AUsGd1VDOKs_0037 AUsGd1VDOKs 211.19 216.01
+AUsGd1VDOKs_0038 AUsGd1VDOKs 216.95 219.13
+AUsGd1VDOKs_0039 AUsGd1VDOKs 220.88 228.67
+AUsGd1VDOKs_0040 AUsGd1VDOKs 229.59 234.11
+AUsGd1VDOKs_0041 AUsGd1VDOKs 234.93 236.67
+AUsGd1VDOKs_0042 AUsGd1VDOKs 239.09 248.32
+AUsGd1VDOKs_0043 AUsGd1VDOKs 249.49 250.23
+AUsGd1VDOKs_0044 AUsGd1VDOKs 250.87 260.07
+AUsGd1VDOKs_0045 AUsGd1VDOKs 262.29 264.73
+AUsGd1VDOKs_0046 AUsGd1VDOKs 265.43 266.73
+AUsGd1VDOKs_0047 AUsGd1VDOKs 269.17 270.33
+AUsGd1VDOKs_0048 AUsGd1VDOKs 272.70 279.27
+AUsGd1VDOKs_0049 AUsGd1VDOKs 280.31 283.55
+AUsGd1VDOKs_0050 AUsGd1VDOKs 284.39 286.59
+AUsGd1VDOKs_0051 AUsGd1VDOKs 287.11 290.91
+AUsGd1VDOKs_0052 AUsGd1VDOKs 292.42 300.08
+AUsGd1VDOKs_0053 AUsGd1VDOKs 300.98 304.99
+AUsGd1VDOKs_0054 AUsGd1VDOKs 307.53 310.93
+AUsGd1VDOKs_0055 AUsGd1VDOKs 311.62 322.94
+AUsGd1VDOKs_0056 AUsGd1VDOKs 323.98 325.68
+AUsGd1VDOKs_0057 AUsGd1VDOKs 328.72 334.02
+AUsGd1VDOKs_0058 AUsGd1VDOKs 335.39 343.42
+AUsGd1VDOKs_0059 AUsGd1VDOKs 344.98 348.45
+AUsGd1VDOKs_0060 AUsGd1VDOKs 349.39 360.01
+AUsGd1VDOKs_0061 AUsGd1VDOKs 362.24 370.31
+AUsGd1VDOKs_0062 AUsGd1VDOKs 371.80 375.53
+AUsGd1VDOKs_0063 AUsGd1VDOKs 378.30 378.68
+AUsGd1VDOKs_0064 AUsGd1VDOKs 386.21 389.36
+AUsGd1VDOKs_0065 AUsGd1VDOKs 390.70 401.91
+AUsGd1VDOKs_0066 AUsGd1VDOKs 402.38 406.68
+AUsGd1VDOKs_0067 AUsGd1VDOKs 407.15 408.78
+AUsGd1VDOKs_0068 AUsGd1VDOKs 408.88 415.16
+AUsGd1VDOKs_0069 AUsGd1VDOKs 416.45 418.68
+AUsGd1VDOKs_0070 AUsGd1VDOKs 419.39 422.77
+AUsGd1VDOKs_0071 AUsGd1VDOKs 426.07 429.18
+AUsGd1VDOKs_0072 AUsGd1VDOKs 430.57 434.70
+AUsGd1VDOKs_0073 AUsGd1VDOKs 435.41 438.46
+AUsGd1VDOKs_0074 AUsGd1VDOKs 439.53 442.31
+AUsGd1VDOKs_0075 AUsGd1VDOKs 443.49 447.89
+AUsGd1VDOKs_0076 AUsGd1VDOKs 449.27 459.60
+AUsGd1VDOKs_0077 AUsGd1VDOKs 463.29 466.87
+AUsGd1VDOKs_0078 AUsGd1VDOKs 468.55 472.81
+AUsGd1VDOKs_0079 AUsGd1VDOKs 473.95 479.65
+AUsGd1VDOKs_0080 AUsGd1VDOKs 481.68 491.63
+AUsGd1VDOKs_0081 AUsGd1VDOKs 493.48 505.83
+AUsGd1VDOKs_0082 AUsGd1VDOKs 507.36 507.76
+AUsGd1VDOKs_0083 AUsGd1VDOKs 508.19 510.17
+AVLhvZk81l0_0000 AVLhvZk81l0 7.97 12.15
+AVLhvZk81l0_0001 AVLhvZk81l0 13.72 16.81
+AVLhvZk81l0_0002 AVLhvZk81l0 17.26 18.84
+AVLhvZk81l0_0003 AVLhvZk81l0 20.34 21.73
+AVLhvZk81l0_0004 AVLhvZk81l0 23.52 35.53
+AVLhvZk81l0_0005 AVLhvZk81l0 37.26 40.88
+AVLhvZk81l0_0006 AVLhvZk81l0 41.03 42.67
+AVLhvZk81l0_0007 AVLhvZk81l0 42.88 56.32
+AVLhvZk81l0_0008 AVLhvZk81l0 57.79 66.62
+AVLhvZk81l0_0009 AVLhvZk81l0 67.89 69.05
+AVLhvZk81l0_0010 AVLhvZk81l0 69.26 76.93
+AVLhvZk81l0_0011 AVLhvZk81l0 78.32 85.21
+AVLhvZk81l0_0012 AVLhvZk81l0 86.59 91.10
+AVLhvZk81l0_0013 AVLhvZk81l0 92.09 102.36
+AVLhvZk81l0_0014 AVLhvZk81l0 102.51 103.57
+AVLhvZk81l0_0015 AVLhvZk81l0 104.05 105.93
+AVLhvZk81l0_0016 AVLhvZk81l0 106.79 112.58
+AVLhvZk81l0_0017 AVLhvZk81l0 113.53 114.05
+AVLhvZk81l0_0018 AVLhvZk81l0 114.88 126.18
+AVLhvZk81l0_0019 AVLhvZk81l0 126.77 129.27
+AVLhvZk81l0_0020 AVLhvZk81l0 130.60 135.26
+AVLhvZk81l0_0021 AVLhvZk81l0 135.77 138.65
+AVLhvZk81l0_0022 AVLhvZk81l0 139.28 154.17
+AVLhvZk81l0_0023 AVLhvZk81l0 154.76 157.94
+AVLhvZk81l0_0024 AVLhvZk81l0 158.36 160.98
+AVLhvZk81l0_0025 AVLhvZk81l0 162.28 164.03
+AVLhvZk81l0_0026 AVLhvZk81l0 164.97 166.07
+AVLhvZk81l0_0027 AVLhvZk81l0 166.67 168.34
+AVLhvZk81l0_0028 AVLhvZk81l0 169.06 175.96
+AVLhvZk81l0_0029 AVLhvZk81l0 176.64 182.37
+AVLhvZk81l0_0030 AVLhvZk81l0 184.00 189.51
+AVLhvZk81l0_0031 AVLhvZk81l0 191.08 195.47
+AVLhvZk81l0_0032 AVLhvZk81l0 195.88 198.69
+AVLhvZk81l0_0033 AVLhvZk81l0 199.56 203.91
+AVLhvZk81l0_0034 AVLhvZk81l0 204.69 212.23
+AVLhvZk81l0_0035 AVLhvZk81l0 212.49 214.49
+AVLhvZk81l0_0036 AVLhvZk81l0 214.55 220.17
+AVLhvZk81l0_0037 AVLhvZk81l0 220.99 224.50
+AVLhvZk81l0_0038 AVLhvZk81l0 225.45 225.91
+AVLhvZk81l0_0039 AVLhvZk81l0 226.30 229.52
+AY33qhK8ccw_0000 AY33qhK8ccw 0.00 18.49
+AY33qhK8ccw_0001 AY33qhK8ccw 19.81 40.97
+AY33qhK8ccw_0002 AY33qhK8ccw 45.47 59.92
+AY33qhK8ccw_0003 AY33qhK8ccw 61.43 68.08
+AY33qhK8ccw_0004 AY33qhK8ccw 69.31 72.62
+AY33qhK8ccw_0005 AY33qhK8ccw 74.73 83.30
+AY33qhK8ccw_0006 AY33qhK8ccw 85.06 92.54
+AY33qhK8ccw_0007 AY33qhK8ccw 94.93 100.11
+AY33qhK8ccw_0008 AY33qhK8ccw 102.47 106.83
+AY33qhK8ccw_0009 AY33qhK8ccw 109.94 114.23
+AY33qhK8ccw_0010 AY33qhK8ccw 115.79 119.21
+AY33qhK8ccw_0011 AY33qhK8ccw 120.88 125.09
+AY33qhK8ccw_0012 AY33qhK8ccw 127.06 133.03
+AY33qhK8ccw_0013 AY33qhK8ccw 134.20 139.08
+AY33qhK8ccw_0014 AY33qhK8ccw 140.70 147.99
+AY33qhK8ccw_0015 AY33qhK8ccw 149.89 151.02
+AY33qhK8ccw_0016 AY33qhK8ccw 152.42 154.76
+AY33qhK8ccw_0017 AY33qhK8ccw 156.03 160.85
+AY33qhK8ccw_0018 AY33qhK8ccw 162.73 167.44
+AY33qhK8ccw_0019 AY33qhK8ccw 168.36 177.51
+AY33qhK8ccw_0020 AY33qhK8ccw 180.02 185.45
+AY33qhK8ccw_0021 AY33qhK8ccw 187.70 189.52
+AY33qhK8ccw_0022 AY33qhK8ccw 190.27 200.14
+AY33qhK8ccw_0023 AY33qhK8ccw 202.46 213.10
+AY33qhK8ccw_0024 AY33qhK8ccw 215.75 219.22
+AY33qhK8ccw_0025 AY33qhK8ccw 220.36 226.36
+AY33qhK8ccw_0026 AY33qhK8ccw 228.25 233.53
+AY33qhK8ccw_0027 AY33qhK8ccw 235.24 242.43
+AY33qhK8ccw_0028 AY33qhK8ccw 244.19 246.66
+AY33qhK8ccw_0029 AY33qhK8ccw 248.15 259.04
+AY33qhK8ccw_0030 AY33qhK8ccw 260.85 279.30
+AY33qhK8ccw_0031 AY33qhK8ccw 279.62 295.58
+AY33qhK8ccw_0032 AY33qhK8ccw 296.40 305.89
+AY33qhK8ccw_0033 AY33qhK8ccw 306.53 320.31
+AY33qhK8ccw_0034 AY33qhK8ccw 322.73 338.00
+AY33qhK8ccw_0035 AY33qhK8ccw 339.67 350.61
+AY33qhK8ccw_0036 AY33qhK8ccw 351.56 358.18
+AY33qhK8ccw_0037 AY33qhK8ccw 360.67 370.00
+AY33qhK8ccw_0038 AY33qhK8ccw 371.09 375.18
+AY33qhK8ccw_0039 AY33qhK8ccw 376.44 380.12
+AY33qhK8ccw_0040 AY33qhK8ccw 381.72 383.53
+AY33qhK8ccw_0041 AY33qhK8ccw 384.89 388.66
+AY33qhK8ccw_0042 AY33qhK8ccw 390.52 403.83
+AY33qhK8ccw_0043 AY33qhK8ccw 406.05 415.96
+AY33qhK8ccw_0044 AY33qhK8ccw 421.73 428.88
+AY33qhK8ccw_0045 AY33qhK8ccw 431.57 434.52
+AY33qhK8ccw_0046 AY33qhK8ccw 436.32 441.52
+AY33qhK8ccw_0047 AY33qhK8ccw 441.96 449.86
+AY33qhK8ccw_0048 AY33qhK8ccw 452.19 456.23
+AY33qhK8ccw_0049 AY33qhK8ccw 458.34 459.79
+AY33qhK8ccw_0050 AY33qhK8ccw 461.37 468.64
+AY33qhK8ccw_0051 AY33qhK8ccw 471.15 476.03
+AY33qhK8ccw_0052 AY33qhK8ccw 478.01 482.37
+AY33qhK8ccw_0053 AY33qhK8ccw 484.52 487.57
+AY33qhK8ccw_0054 AY33qhK8ccw 488.38 489.86
+AY33qhK8ccw_0055 AY33qhK8ccw 491.78 495.78
+AY33qhK8ccw_0056 AY33qhK8ccw 497.44 504.49
+AY33qhK8ccw_0057 AY33qhK8ccw 505.08 508.42
+AY33qhK8ccw_0058 AY33qhK8ccw 510.61 515.66
+AY33qhK8ccw_0059 AY33qhK8ccw 517.21 519.93
+AY33qhK8ccw_0060 AY33qhK8ccw 521.63 527.94
+AY33qhK8ccw_0061 AY33qhK8ccw 529.90 543.43
+AY33qhK8ccw_0062 AY33qhK8ccw 545.36 564.77
+AY33qhK8ccw_0063 AY33qhK8ccw 567.16 582.19
+AY33qhK8ccw_0064 AY33qhK8ccw 584.49 588.26
+AY33qhK8ccw_0065 AY33qhK8ccw 589.86 595.58
+AY33qhK8ccw_0066 AY33qhK8ccw 597.25 608.59
+AY33qhK8ccw_0067 AY33qhK8ccw 609.34 629.89
+AY33qhK8ccw_0068 AY33qhK8ccw 630.82 632.95
+AY33qhK8ccw_0069 AY33qhK8ccw 634.66 639.18
+AY33qhK8ccw_0070 AY33qhK8ccw 640.90 648.68
+AY33qhK8ccw_0071 AY33qhK8ccw 649.48 655.69
+AY33qhK8ccw_0072 AY33qhK8ccw 656.09 660.65
+AY33qhK8ccw_0073 AY33qhK8ccw 662.23 672.87
+AY33qhK8ccw_0074 AY33qhK8ccw 674.90 681.06
+AY33qhK8ccw_0075 AY33qhK8ccw 682.62 688.58
+AY33qhK8ccw_0076 AY33qhK8ccw 691.73 701.24
+AY33qhK8ccw_0077 AY33qhK8ccw 702.68 711.78
+AY33qhK8ccw_0078 AY33qhK8ccw 712.91 721.23
+AY33qhK8ccw_0079 AY33qhK8ccw 721.84 726.96
+AY33qhK8ccw_0080 AY33qhK8ccw 728.06 733.95
+AY33qhK8ccw_0081 AY33qhK8ccw 734.72 749.80
+AY33qhK8ccw_0082 AY33qhK8ccw 751.86 760.86
+AY33qhK8ccw_0083 AY33qhK8ccw 761.83 765.82
+AY33qhK8ccw_0084 AY33qhK8ccw 767.71 780.12
+AY33qhK8ccw_0085 AY33qhK8ccw 780.73 787.23
+AY33qhK8ccw_0086 AY33qhK8ccw 787.58 794.29
+AY33qhK8ccw_0087 AY33qhK8ccw 797.44 800.48
+AY33qhK8ccw_0088 AY33qhK8ccw 803.18 807.27
+AY33qhK8ccw_0089 AY33qhK8ccw 808.91 820.47
+AY33qhK8ccw_0090 AY33qhK8ccw 822.12 830.01
+AY33qhK8ccw_0091 AY33qhK8ccw 833.14 840.34
+AY33qhK8ccw_0092 AY33qhK8ccw 842.66 845.58
+AY33qhK8ccw_0093 AY33qhK8ccw 846.47 854.78
+AY33qhK8ccw_0094 AY33qhK8ccw 855.59 868.48
+AY33qhK8ccw_0095 AY33qhK8ccw 868.83 875.55
+AY33qhK8ccw_0096 AY33qhK8ccw 876.81 887.84
+AY33qhK8ccw_0097 AY33qhK8ccw 889.15 915.52
+AY33qhK8ccw_0098 AY33qhK8ccw 916.69 918.99
+AY33qhK8ccw_0099 AY33qhK8ccw 919.92 920.77
+AY33qhK8ccw_0100 AY33qhK8ccw 921.01 921.47
+AY33qhK8ccw_0101 AY33qhK8ccw 922.05 923.44
+AY33qhK8ccw_0102 AY33qhK8ccw 923.47 924.08
+AY33qhK8ccw_0103 AY33qhK8ccw 924.34 929.85
+AY33qhK8ccw_0104 AY33qhK8ccw 930.13 934.04
+AY33qhK8ccw_0105 AY33qhK8ccw 935.78 947.66
+AY33qhK8ccw_0106 AY33qhK8ccw 948.47 956.28
+AY33qhK8ccw_0107 AY33qhK8ccw 957.29 979.50
+AY33qhK8ccw_0108 AY33qhK8ccw 980.46 996.24
+AY33qhK8ccw_0109 AY33qhK8ccw 998.49 1005.77
+AY33qhK8ccw_0110 AY33qhK8ccw 1009.20 1014.22
+AY33qhK8ccw_0111 AY33qhK8ccw 1015.73 1027.97
+AY33qhK8ccw_0112 AY33qhK8ccw 1029.88 1046.10
+AY33qhK8ccw_0113 AY33qhK8ccw 1048.37 1056.89
+AY33qhK8ccw_0114 AY33qhK8ccw 1058.40 1073.85
+AY33qhK8ccw_0115 AY33qhK8ccw 1075.35 1075.78
+AY33qhK8ccw_0116 AY33qhK8ccw 1076.27 1079.32
+AYCZu8AR7IU_0000 AYCZu8AR7IU 15.72 30.68
+AYCZu8AR7IU_0001 AYCZu8AR7IU 31.38 32.42
+AYCZu8AR7IU_0002 AYCZu8AR7IU 34.11 35.28
+AYCZu8AR7IU_0003 AYCZu8AR7IU 37.18 40.67
+AYCZu8AR7IU_0004 AYCZu8AR7IU 42.13 54.93
+AYCZu8AR7IU_0005 AYCZu8AR7IU 57.13 60.00
+AYCZu8AR7IU_0006 AYCZu8AR7IU 61.50 62.39
+AYCZu8AR7IU_0007 AYCZu8AR7IU 63.79 74.13
+AYCZu8AR7IU_0008 AYCZu8AR7IU 75.27 83.71
+AYCZu8AR7IU_0009 AYCZu8AR7IU 85.73 93.42
+AYCZu8AR7IU_0010 AYCZu8AR7IU 95.55 107.75
+AYCZu8AR7IU_0011 AYCZu8AR7IU 109.33 117.74
+AYCZu8AR7IU_0012 AYCZu8AR7IU 120.11 124.61
+AYCZu8AR7IU_0013 AYCZu8AR7IU 126.47 136.49
+AYCZu8AR7IU_0014 AYCZu8AR7IU 137.96 139.49
+AYCZu8AR7IU_0015 AYCZu8AR7IU 142.64 143.59
+AYCZu8AR7IU_0016 AYCZu8AR7IU 144.91 148.71
+AYCZu8AR7IU_0017 AYCZu8AR7IU 150.05 151.31
+AYCZu8AR7IU_0018 AYCZu8AR7IU 152.04 154.34
+AYCZu8AR7IU_0019 AYCZu8AR7IU 155.77 161.38
+AYCZu8AR7IU_0020 AYCZu8AR7IU 163.41 169.47
+AYCZu8AR7IU_0021 AYCZu8AR7IU 171.67 176.18
+AYCZu8AR7IU_0022 AYCZu8AR7IU 177.09 178.18
+AYCZu8AR7IU_0023 AYCZu8AR7IU 179.14 181.14
+AYCZu8AR7IU_0024 AYCZu8AR7IU 182.40 184.74
+AYCZu8AR7IU_0025 AYCZu8AR7IU 186.07 193.91
+AYCZu8AR7IU_0026 AYCZu8AR7IU 195.10 202.01
+AYCZu8AR7IU_0027 AYCZu8AR7IU 203.67 208.70
+AYCZu8AR7IU_0028 AYCZu8AR7IU 209.44 213.26
+AYCZu8AR7IU_0029 AYCZu8AR7IU 214.36 215.67
+AYCZu8AR7IU_0030 AYCZu8AR7IU 216.01 220.64
+AYCZu8AR7IU_0031 AYCZu8AR7IU 222.79 224.36
+AYCZu8AR7IU_0032 AYCZu8AR7IU 225.62 236.64
+AYCZu8AR7IU_0033 AYCZu8AR7IU 237.82 251.61
+AYCZu8AR7IU_0034 AYCZu8AR7IU 252.87 254.33
+AYCZu8AR7IU_0035 AYCZu8AR7IU 255.32 256.95
+AYCZu8AR7IU_0036 AYCZu8AR7IU 258.02 259.12
+AYCZu8AR7IU_0037 AYCZu8AR7IU 259.73 262.39
+AYCZu8AR7IU_0038 AYCZu8AR7IU 263.98 275.29
+AYCZu8AR7IU_0039 AYCZu8AR7IU 276.85 279.23
+AYCZu8AR7IU_0040 AYCZu8AR7IU 279.81 285.22
+AYCZu8AR7IU_0041 AYCZu8AR7IU 286.86 296.17
+AYCZu8AR7IU_0042 AYCZu8AR7IU 297.84 302.70
+AYCZu8AR7IU_0043 AYCZu8AR7IU 303.58 305.68
+AYCZu8AR7IU_0044 AYCZu8AR7IU 306.69 309.99
+AYCZu8AR7IU_0045 AYCZu8AR7IU 311.09 317.19
+AYCZu8AR7IU_0046 AYCZu8AR7IU 318.51 324.71
+AYCZu8AR7IU_0047 AYCZu8AR7IU 327.33 332.22
+AYCZu8AR7IU_0048 AYCZu8AR7IU 333.12 338.15
+AYCZu8AR7IU_0049 AYCZu8AR7IU 338.75 343.09
+AYCZu8AR7IU_0050 AYCZu8AR7IU 344.35 350.47
+AYCZu8AR7IU_0051 AYCZu8AR7IU 351.65 355.66
+AYCZu8AR7IU_0052 AYCZu8AR7IU 357.30 360.10
+AYCZu8AR7IU_0053 AYCZu8AR7IU 361.46 368.77
+AYCZu8AR7IU_0054 AYCZu8AR7IU 371.58 372.88
+AYCZu8AR7IU_0055 AYCZu8AR7IU 373.79 378.55
+AYCZu8AR7IU_0056 AYCZu8AR7IU 379.72 381.69
+AYCZu8AR7IU_0057 AYCZu8AR7IU 383.75 387.03
+AYCZu8AR7IU_0058 AYCZu8AR7IU 387.67 388.55
+AYCZu8AR7IU_0059 AYCZu8AR7IU 389.55 391.67
+AYCZu8AR7IU_0060 AYCZu8AR7IU 392.50 401.46
+AYCZu8AR7IU_0061 AYCZu8AR7IU 402.58 416.32
+AYCZu8AR7IU_0062 AYCZu8AR7IU 418.43 426.30
+AYCZu8AR7IU_0063 AYCZu8AR7IU 428.54 429.28
+AYCZu8AR7IU_0064 AYCZu8AR7IU 429.98 430.52
+AYCZu8AR7IU_0065 AYCZu8AR7IU 432.17 447.96
+AYCZu8AR7IU_0066 AYCZu8AR7IU 450.19 452.61
+AYCZu8AR7IU_0067 AYCZu8AR7IU 453.52 454.39
+AYCZu8AR7IU_0068 AYCZu8AR7IU 455.58 462.76
+AYCZu8AR7IU_0069 AYCZu8AR7IU 465.45 474.41
+AYCZu8AR7IU_0070 AYCZu8AR7IU 475.60 480.37
+AYCZu8AR7IU_0071 AYCZu8AR7IU 481.39 485.00
+AYCZu8AR7IU_0072 AYCZu8AR7IU 486.84 489.86
+AYCZu8AR7IU_0073 AYCZu8AR7IU 491.49 493.06
+AYCZu8AR7IU_0074 AYCZu8AR7IU 493.64 501.10
+AYCZu8AR7IU_0075 AYCZu8AR7IU 502.61 511.57
+AYCZu8AR7IU_0076 AYCZu8AR7IU 512.29 513.36
+AYCZu8AR7IU_0077 AYCZu8AR7IU 514.09 521.29
+AYCZu8AR7IU_0078 AYCZu8AR7IU 522.23 525.03
+AYCZu8AR7IU_0079 AYCZu8AR7IU 526.52 533.31
+AYCZu8AR7IU_0080 AYCZu8AR7IU 534.72 535.64
+AYCZu8AR7IU_0081 AYCZu8AR7IU 535.72 537.16
+AYCZu8AR7IU_0082 AYCZu8AR7IU 538.46 542.09
+AYCZu8AR7IU_0083 AYCZu8AR7IU 542.82 545.13
+AYCZu8AR7IU_0084 AYCZu8AR7IU 547.00 547.41
+AYCZu8AR7IU_0085 AYCZu8AR7IU 548.58 551.35
+A_UCy5r3sy4_0000 A_UCy5r3sy4 10.00 27.91
+A_UCy5r3sy4_0001 A_UCy5r3sy4 28.97 35.32
+A_UCy5r3sy4_0002 A_UCy5r3sy4 36.61 44.78
+A_UCy5r3sy4_0003 A_UCy5r3sy4 46.09 51.14
+A_UCy5r3sy4_0004 A_UCy5r3sy4 52.86 63.05
+A_UCy5r3sy4_0005 A_UCy5r3sy4 63.08 68.33
+A_UCy5r3sy4_0006 A_UCy5r3sy4 69.56 70.77
+A_UCy5r3sy4_0007 A_UCy5r3sy4 70.77 71.48
+A_UCy5r3sy4_0008 A_UCy5r3sy4 71.53 71.79
+A_UCy5r3sy4_0009 A_UCy5r3sy4 72.91 73.40
+A_UCy5r3sy4_0010 A_UCy5r3sy4 74.57 75.06
+A_UCy5r3sy4_0011 A_UCy5r3sy4 77.92 84.72
+A_UCy5r3sy4_0012 A_UCy5r3sy4 85.83 92.73
+A_UCy5r3sy4_0013 A_UCy5r3sy4 93.67 104.96
+A_UCy5r3sy4_0014 A_UCy5r3sy4 106.12 109.45
+A_UCy5r3sy4_0015 A_UCy5r3sy4 110.43 114.72
+A_UCy5r3sy4_0016 A_UCy5r3sy4 115.64 117.87
+A_UCy5r3sy4_0017 A_UCy5r3sy4 119.86 124.70
+A_UCy5r3sy4_0018 A_UCy5r3sy4 125.82 127.08
+A_UCy5r3sy4_0019 A_UCy5r3sy4 127.11 128.20
+A_UCy5r3sy4_0020 A_UCy5r3sy4 131.18 137.17
+A_UCy5r3sy4_0021 A_UCy5r3sy4 139.87 141.25
+A_UCy5r3sy4_0022 A_UCy5r3sy4 142.32 146.09
+A_UCy5r3sy4_0023 A_UCy5r3sy4 148.43 150.46
+A_UCy5r3sy4_0024 A_UCy5r3sy4 151.02 158.89
+A_UCy5r3sy4_0025 A_UCy5r3sy4 159.52 166.57
+A_UCy5r3sy4_0026 A_UCy5r3sy4 167.60 171.90
+A_UCy5r3sy4_0027 A_UCy5r3sy4 172.61 173.30
+A_UCy5r3sy4_0028 A_UCy5r3sy4 174.22 183.69
+A_UCy5r3sy4_0029 A_UCy5r3sy4 184.97 186.78
+A_UCy5r3sy4_0030 A_UCy5r3sy4 187.06 189.50
+A_UCy5r3sy4_0031 A_UCy5r3sy4 191.01 193.88
+A_UCy5r3sy4_0032 A_UCy5r3sy4 194.15 197.81
+A_UCy5r3sy4_0033 A_UCy5r3sy4 199.09 203.05
+A_UCy5r3sy4_0034 A_UCy5r3sy4 203.97 205.73
+A_UCy5r3sy4_0035 A_UCy5r3sy4 207.07 211.32
+A_UCy5r3sy4_0036 A_UCy5r3sy4 211.96 213.38
+A_UCy5r3sy4_0037 A_UCy5r3sy4 213.83 215.40
+A_UCy5r3sy4_0038 A_UCy5r3sy4 216.11 224.53
+A_UCy5r3sy4_0039 A_UCy5r3sy4 225.46 233.13
+A_UCy5r3sy4_0040 A_UCy5r3sy4 234.47 236.72
+A_UCy5r3sy4_0041 A_UCy5r3sy4 238.22 250.51
+A_UCy5r3sy4_0042 A_UCy5r3sy4 254.75 258.74
+A_UCy5r3sy4_0043 A_UCy5r3sy4 259.29 265.24
+A_UCy5r3sy4_0044 A_UCy5r3sy4 265.80 269.47
+A_UCy5r3sy4_0045 A_UCy5r3sy4 269.87 273.09
+A_UCy5r3sy4_0046 A_UCy5r3sy4 274.69 283.63
+A_UCy5r3sy4_0047 A_UCy5r3sy4 284.48 287.02
+A_UCy5r3sy4_0048 A_UCy5r3sy4 287.97 295.77
+A_UCy5r3sy4_0049 A_UCy5r3sy4 296.97 299.42
+A_UCy5r3sy4_0050 A_UCy5r3sy4 300.21 302.84
+A_UCy5r3sy4_0051 A_UCy5r3sy4 303.46 304.99
+A_UCy5r3sy4_0052 A_UCy5r3sy4 306.00 309.29
+A_UCy5r3sy4_0053 A_UCy5r3sy4 310.22 315.48
+A_UCy5r3sy4_0054 A_UCy5r3sy4 316.63 328.29
+A_UCy5r3sy4_0055 A_UCy5r3sy4 329.30 334.33
+A_UCy5r3sy4_0056 A_UCy5r3sy4 334.38 336.52
+A_UCy5r3sy4_0057 A_UCy5r3sy4 338.02 348.38
+A_UCy5r3sy4_0058 A_UCy5r3sy4 349.52 369.09
+A_UCy5r3sy4_0059 A_UCy5r3sy4 370.45 372.42
+A_UCy5r3sy4_0060 A_UCy5r3sy4 372.66 379.29
+A_UCy5r3sy4_0061 A_UCy5r3sy4 380.64 383.91
+A_UCy5r3sy4_0062 A_UCy5r3sy4 384.98 386.37
+A_UCy5r3sy4_0063 A_UCy5r3sy4 387.39 390.84
+A_UCy5r3sy4_0064 A_UCy5r3sy4 391.96 394.62
+A_UCy5r3sy4_0065 A_UCy5r3sy4 396.23 405.98
+A_UCy5r3sy4_0066 A_UCy5r3sy4 406.97 412.48
+A_UCy5r3sy4_0067 A_UCy5r3sy4 436.12 439.40
+A_UCy5r3sy4_0068 A_UCy5r3sy4 442.05 445.43
+A_UCy5r3sy4_0069 A_UCy5r3sy4 451.35 454.10
+A_UCy5r3sy4_0070 A_UCy5r3sy4 455.04 461.41
+A_UCy5r3sy4_0071 A_UCy5r3sy4 462.41 470.63
+A_UCy5r3sy4_0072 A_UCy5r3sy4 471.71 481.02
+A_UCy5r3sy4_0073 A_UCy5r3sy4 481.48 491.83
+A_UCy5r3sy4_0074 A_UCy5r3sy4 493.22 495.77
+A_UCy5r3sy4_0075 A_UCy5r3sy4 496.96 501.79
+A_UCy5r3sy4_0076 A_UCy5r3sy4 502.46 505.51
+A_UCy5r3sy4_0077 A_UCy5r3sy4 512.00 517.90
+A_UCy5r3sy4_0078 A_UCy5r3sy4 518.66 526.17
+A_UCy5r3sy4_0079 A_UCy5r3sy4 527.30 529.58
+A_UCy5r3sy4_0080 A_UCy5r3sy4 530.51 532.34
+A_UCy5r3sy4_0081 A_UCy5r3sy4 532.84 534.77
+A_UCy5r3sy4_0082 A_UCy5r3sy4 535.14 551.31
+A_UCy5r3sy4_0083 A_UCy5r3sy4 552.07 554.96
+A_UCy5r3sy4_0084 A_UCy5r3sy4 555.82 557.49
+A_UCy5r3sy4_0085 A_UCy5r3sy4 558.07 564.02
+A_UCy5r3sy4_0086 A_UCy5r3sy4 565.95 568.46
+A_UCy5r3sy4_0087 A_UCy5r3sy4 569.59 571.13
+A_UCy5r3sy4_0088 A_UCy5r3sy4 571.88 573.20
+A_UCy5r3sy4_0089 A_UCy5r3sy4 574.33 576.78
+A_UCy5r3sy4_0090 A_UCy5r3sy4 577.01 579.59
+A_UCy5r3sy4_0091 A_UCy5r3sy4 581.05 586.41
+A_UCy5r3sy4_0092 A_UCy5r3sy4 587.32 594.93
+A_UCy5r3sy4_0093 A_UCy5r3sy4 596.85 601.01
+A_UCy5r3sy4_0094 A_UCy5r3sy4 602.78 607.10
+A_UCy5r3sy4_0095 A_UCy5r3sy4 607.71 614.91
+A_UCy5r3sy4_0096 A_UCy5r3sy4 615.84 616.94
+A_UCy5r3sy4_0097 A_UCy5r3sy4 617.20 623.14
+A_UCy5r3sy4_0098 A_UCy5r3sy4 624.71 628.36
+A_UCy5r3sy4_0099 A_UCy5r3sy4 629.41 631.96
+A_UCy5r3sy4_0100 A_UCy5r3sy4 632.28 637.00
+A_UCy5r3sy4_0101 A_UCy5r3sy4 637.81 646.01
+A_UCy5r3sy4_0102 A_UCy5r3sy4 646.84 652.85
+A_UCy5r3sy4_0103 A_UCy5r3sy4 654.12 657.73
+A_UCy5r3sy4_0104 A_UCy5r3sy4 659.07 667.20
+A_UCy5r3sy4_0105 A_UCy5r3sy4 668.43 669.90
+A_UCy5r3sy4_0106 A_UCy5r3sy4 670.73 671.58
+A_UCy5r3sy4_0107 A_UCy5r3sy4 672.97 679.65
+A_UCy5r3sy4_0108 A_UCy5r3sy4 680.48 682.75
+A_UCy5r3sy4_0109 A_UCy5r3sy4 683.47 685.58
+A_UCy5r3sy4_0110 A_UCy5r3sy4 685.91 687.82
+A_UCy5r3sy4_0111 A_UCy5r3sy4 688.16 690.18
+A_UCy5r3sy4_0112 A_UCy5r3sy4 690.61 696.49
+A_UCy5r3sy4_0113 A_UCy5r3sy4 697.33 699.43
+A_UCy5r3sy4_0114 A_UCy5r3sy4 700.22 708.08
+A_UCy5r3sy4_0115 A_UCy5r3sy4 708.53 711.88
+A_UCy5r3sy4_0116 A_UCy5r3sy4 712.77 722.67
+A_UCy5r3sy4_0117 A_UCy5r3sy4 724.33 729.64
+A_UCy5r3sy4_0118 A_UCy5r3sy4 731.30 743.26
+A_UCy5r3sy4_0119 A_UCy5r3sy4 744.59 747.83
+A_UCy5r3sy4_0120 A_UCy5r3sy4 748.91 751.10
+A_UCy5r3sy4_0121 A_UCy5r3sy4 752.58 754.19
+A_UCy5r3sy4_0122 A_UCy5r3sy4 754.95 764.92
+A_UCy5r3sy4_0123 A_UCy5r3sy4 766.05 768.25
+A_UCy5r3sy4_0124 A_UCy5r3sy4 769.99 774.05
+A_UCy5r3sy4_0125 A_UCy5r3sy4 775.39 777.96
+A_UCy5r3sy4_0126 A_UCy5r3sy4 778.00 778.25
+A_UCy5r3sy4_0127 A_UCy5r3sy4 779.03 781.84
+A_UCy5r3sy4_0128 A_UCy5r3sy4 782.55 784.65
+A_UCy5r3sy4_0129 A_UCy5r3sy4 787.83 789.45
+A_UCy5r3sy4_0130 A_UCy5r3sy4 789.48 790.93
+A_UCy5r3sy4_0131 A_UCy5r3sy4 791.52 797.24
+A_UCy5r3sy4_0132 A_UCy5r3sy4 797.64 799.00
+A_UCy5r3sy4_0133 A_UCy5r3sy4 799.86 808.59
+A_UCy5r3sy4_0134 A_UCy5r3sy4 808.69 811.59
+A_UCy5r3sy4_0135 A_UCy5r3sy4 812.72 814.58
+A_UCy5r3sy4_0136 A_UCy5r3sy4 815.66 825.02
+A_UCy5r3sy4_0137 A_UCy5r3sy4 828.39 845.83
+A_UCy5r3sy4_0138 A_UCy5r3sy4 847.94 855.92
+A_UCy5r3sy4_0139 A_UCy5r3sy4 858.18 860.55
+A_UCy5r3sy4_0140 A_UCy5r3sy4 861.39 864.93
+A_UCy5r3sy4_0141 A_UCy5r3sy4 866.49 868.17
+A_UCy5r3sy4_0142 A_UCy5r3sy4 868.47 870.45
+A_UCy5r3sy4_0143 A_UCy5r3sy4 870.50 871.12
+A_UCy5r3sy4_0144 A_UCy5r3sy4 872.90 877.13
+A_UCy5r3sy4_0145 A_UCy5r3sy4 878.21 881.86
+A_UCy5r3sy4_0146 A_UCy5r3sy4 882.85 885.75
+A_UCy5r3sy4_0147 A_UCy5r3sy4 886.58 887.96
+A_UCy5r3sy4_0148 A_UCy5r3sy4 889.66 894.06
+A_UCy5r3sy4_0149 A_UCy5r3sy4 894.68 898.87
+A_UCy5r3sy4_0150 A_UCy5r3sy4 899.67 901.26
+A_UCy5r3sy4_0151 A_UCy5r3sy4 902.61 910.44
+A_UCy5r3sy4_0152 A_UCy5r3sy4 911.02 916.50
+A_UCy5r3sy4_0153 A_UCy5r3sy4 919.45 934.84
+A_UCy5r3sy4_0154 A_UCy5r3sy4 935.98 940.17
+A_UCy5r3sy4_0155 A_UCy5r3sy4 941.85 943.32
+A_UCy5r3sy4_0156 A_UCy5r3sy4 944.23 948.59
+A_UCy5r3sy4_0157 A_UCy5r3sy4 950.35 954.58
+A_UCy5r3sy4_0158 A_UCy5r3sy4 955.68 965.06
+A_UCy5r3sy4_0159 A_UCy5r3sy4 965.90 968.84
+A_UCy5r3sy4_0160 A_UCy5r3sy4 969.70 974.28
+A_UCy5r3sy4_0161 A_UCy5r3sy4 974.65 979.65
+A_UCy5r3sy4_0162 A_UCy5r3sy4 980.62 981.28
+A_UCy5r3sy4_0163 A_UCy5r3sy4 981.95 983.93
+AfGPBk4nYpU_0000 AfGPBk4nYpU 23.26 26.77
+AfGPBk4nYpU_0001 AfGPBk4nYpU 28.77 35.74
+AfGPBk4nYpU_0002 AfGPBk4nYpU 37.47 39.61
+AfGPBk4nYpU_0003 AfGPBk4nYpU 40.59 50.06
+AfGPBk4nYpU_0004 AfGPBk4nYpU 53.31 57.83
+AfGPBk4nYpU_0005 AfGPBk4nYpU 59.56 73.67
+AfGPBk4nYpU_0006 AfGPBk4nYpU 76.60 84.16
+AfGPBk4nYpU_0007 AfGPBk4nYpU 85.48 93.96
+AfGPBk4nYpU_0008 AfGPBk4nYpU 94.98 99.97
+AfGPBk4nYpU_0009 AfGPBk4nYpU 105.41 115.81
+AfGPBk4nYpU_0010 AfGPBk4nYpU 116.08 128.02
+AfGPBk4nYpU_0011 AfGPBk4nYpU 129.35 147.27
+AfGPBk4nYpU_0012 AfGPBk4nYpU 148.73 156.23
+AfGPBk4nYpU_0013 AfGPBk4nYpU 156.47 159.53
+AfGPBk4nYpU_0014 AfGPBk4nYpU 160.08 162.18
+AfGPBk4nYpU_0015 AfGPBk4nYpU 163.70 170.17
+AfGPBk4nYpU_0016 AfGPBk4nYpU 171.21 173.83
+AfGPBk4nYpU_0017 AfGPBk4nYpU 175.89 189.50
+AfGPBk4nYpU_0018 AfGPBk4nYpU 191.64 205.40
+AfGPBk4nYpU_0019 AfGPBk4nYpU 207.23 221.36
+AfGPBk4nYpU_0020 AfGPBk4nYpU 224.67 238.34
+AfGPBk4nYpU_0021 AfGPBk4nYpU 239.73 247.44
+AfGPBk4nYpU_0022 AfGPBk4nYpU 248.33 261.98
+AfGPBk4nYpU_0023 AfGPBk4nYpU 262.01 262.73
+AfGPBk4nYpU_0024 AfGPBk4nYpU 263.58 276.79
+AfGPBk4nYpU_0025 AfGPBk4nYpU 278.82 293.57
+AfGPBk4nYpU_0026 AfGPBk4nYpU 294.31 306.10
+AfGPBk4nYpU_0027 AfGPBk4nYpU 308.68 315.77
+AfGPBk4nYpU_0028 AfGPBk4nYpU 317.27 324.13
+AfGPBk4nYpU_0029 AfGPBk4nYpU 324.96 336.15
+AfGPBk4nYpU_0030 AfGPBk4nYpU 336.43 343.87
+AfGPBk4nYpU_0031 AfGPBk4nYpU 345.25 351.88
+AfGPBk4nYpU_0032 AfGPBk4nYpU 352.55 354.55
+AfGPBk4nYpU_0033 AfGPBk4nYpU 354.57 356.86
+AfGPBk4nYpU_0034 AfGPBk4nYpU 358.37 370.29
+AfGPBk4nYpU_0035 AfGPBk4nYpU 370.88 381.73
+AfGPBk4nYpU_0036 AfGPBk4nYpU 382.09 394.25
+AfGPBk4nYpU_0037 AfGPBk4nYpU 396.88 400.45
+AfGPBk4nYpU_0038 AfGPBk4nYpU 401.51 402.27
+AfGPBk4nYpU_0039 AfGPBk4nYpU 404.50 412.67
+AfGPBk4nYpU_0040 AfGPBk4nYpU 414.28 417.29
+AfGPBk4nYpU_0041 AfGPBk4nYpU 418.46 440.60
+AfGPBk4nYpU_0042 AfGPBk4nYpU 443.21 445.66
+AfGPBk4nYpU_0043 AfGPBk4nYpU 445.68 456.46
+AfGPBk4nYpU_0044 AfGPBk4nYpU 457.79 477.70
+AfGPBk4nYpU_0045 AfGPBk4nYpU 479.94 489.55
+AfGPBk4nYpU_0046 AfGPBk4nYpU 490.63 498.60
+AfGPBk4nYpU_0047 AfGPBk4nYpU 499.45 501.08
+AfGPBk4nYpU_0048 AfGPBk4nYpU 502.14 504.63
+AfGPBk4nYpU_0049 AfGPBk4nYpU 504.87 515.11
+AfGPBk4nYpU_0050 AfGPBk4nYpU 515.70 518.91
+AfGPBk4nYpU_0051 AfGPBk4nYpU 520.06 525.05
+AfGPBk4nYpU_0052 AfGPBk4nYpU 526.89 539.07
+AfGPBk4nYpU_0053 AfGPBk4nYpU 540.12 556.30
+AfGPBk4nYpU_0054 AfGPBk4nYpU 557.55 572.88
+AfGPBk4nYpU_0055 AfGPBk4nYpU 573.14 575.23
+AfGPBk4nYpU_0056 AfGPBk4nYpU 575.70 582.70
+AfGPBk4nYpU_0057 AfGPBk4nYpU 584.25 596.46
+AfGPBk4nYpU_0058 AfGPBk4nYpU 597.33 620.96
+AfGPBk4nYpU_0059 AfGPBk4nYpU 622.21 624.18
+AfGPBk4nYpU_0060 AfGPBk4nYpU 624.87 638.06
+AfGPBk4nYpU_0061 AfGPBk4nYpU 639.64 645.82
+AfGPBk4nYpU_0062 AfGPBk4nYpU 647.07 654.32
+AfGPBk4nYpU_0063 AfGPBk4nYpU 656.02 657.68
+AfGPBk4nYpU_0064 AfGPBk4nYpU 658.73 663.57
+AfGPBk4nYpU_0065 AfGPBk4nYpU 664.32 672.42
+AfGPBk4nYpU_0066 AfGPBk4nYpU 673.72 695.67
+AfGPBk4nYpU_0067 AfGPBk4nYpU 696.77 703.09
+AfGPBk4nYpU_0068 AfGPBk4nYpU 703.56 713.91
+AfGPBk4nYpU_0069 AfGPBk4nYpU 714.22 721.34
+AfGPBk4nYpU_0070 AfGPBk4nYpU 722.17 732.26
+AfGPBk4nYpU_0071 AfGPBk4nYpU 734.52 738.39
+AfGPBk4nYpU_0072 AfGPBk4nYpU 740.10 745.32
+AfGPBk4nYpU_0073 AfGPBk4nYpU 748.57 752.13
+AfGPBk4nYpU_0074 AfGPBk4nYpU 752.38 756.93
+AfGPBk4nYpU_0075 AfGPBk4nYpU 757.93 768.57
+AfGPBk4nYpU_0076 AfGPBk4nYpU 769.27 772.97
+AfGPBk4nYpU_0077 AfGPBk4nYpU 775.01 777.15
+AfGPBk4nYpU_0078 AfGPBk4nYpU 779.70 786.00
+AfGPBk4nYpU_0079 AfGPBk4nYpU 786.96 789.60
+AfGPBk4nYpU_0080 AfGPBk4nYpU 789.90 806.52
+AfGPBk4nYpU_0081 AfGPBk4nYpU 808.21 812.97
+AfGPBk4nYpU_0082 AfGPBk4nYpU 817.77 821.25
+AfGPBk4nYpU_0083 AfGPBk4nYpU 821.95 834.70
+AfGPBk4nYpU_0084 AfGPBk4nYpU 836.58 840.04
+AfGPBk4nYpU_0085 AfGPBk4nYpU 841.10 861.65
+AfGPBk4nYpU_0086 AfGPBk4nYpU 864.15 869.20
+AfGPBk4nYpU_0087 AfGPBk4nYpU 870.55 875.79
+AfGPBk4nYpU_0088 AfGPBk4nYpU 877.00 883.83
+AfGPBk4nYpU_0089 AfGPBk4nYpU 884.58 890.33
+AfGPBk4nYpU_0090 AfGPBk4nYpU 892.23 921.04
+AfGPBk4nYpU_0091 AfGPBk4nYpU 921.70 922.16
+AfGPBk4nYpU_0092 AfGPBk4nYpU 922.44 925.18
+AvBJsjP8hVg_0000 AvBJsjP8hVg 11.02 11.98
+AvBJsjP8hVg_0001 AvBJsjP8hVg 12.20 14.99
+AvBJsjP8hVg_0002 AvBJsjP8hVg 15.27 20.11
+AvBJsjP8hVg_0003 AvBJsjP8hVg 21.19 25.03
+AvBJsjP8hVg_0004 AvBJsjP8hVg 25.87 32.91
+AvBJsjP8hVg_0005 AvBJsjP8hVg 34.37 45.26
+AvBJsjP8hVg_0006 AvBJsjP8hVg 46.55 51.75
+AvBJsjP8hVg_0007 AvBJsjP8hVg 52.03 56.05
+AvBJsjP8hVg_0008 AvBJsjP8hVg 57.60 62.51
+AvBJsjP8hVg_0009 AvBJsjP8hVg 63.39 67.58
+AvBJsjP8hVg_0010 AvBJsjP8hVg 69.49 80.34
+AvBJsjP8hVg_0011 AvBJsjP8hVg 82.75 86.22
+AvBJsjP8hVg_0012 AvBJsjP8hVg 86.41 88.95
+AvBJsjP8hVg_0013 AvBJsjP8hVg 90.59 97.49
+AvBJsjP8hVg_0014 AvBJsjP8hVg 97.77 100.48
+AvBJsjP8hVg_0015 AvBJsjP8hVg 101.29 107.01
+AvBJsjP8hVg_0016 AvBJsjP8hVg 107.71 110.52
+AvBJsjP8hVg_0017 AvBJsjP8hVg 111.27 114.84
+AvBJsjP8hVg_0018 AvBJsjP8hVg 115.92 122.45
+AvBJsjP8hVg_0019 AvBJsjP8hVg 122.94 131.15
+AvBJsjP8hVg_0020 AvBJsjP8hVg 132.28 135.35
+AvBJsjP8hVg_0021 AvBJsjP8hVg 135.82 138.72
+AvBJsjP8hVg_0022 AvBJsjP8hVg 139.85 144.76
+AvBJsjP8hVg_0023 AvBJsjP8hVg 145.36 147.21
+AvBJsjP8hVg_0024 AvBJsjP8hVg 148.16 159.21
+AvBJsjP8hVg_0025 AvBJsjP8hVg 159.47 161.75
+AvBJsjP8hVg_0026 AvBJsjP8hVg 162.42 171.94
+AvBJsjP8hVg_0027 AvBJsjP8hVg 173.45 200.73
+AvBJsjP8hVg_0028 AvBJsjP8hVg 201.26 204.93
+AvBJsjP8hVg_0029 AvBJsjP8hVg 207.13 214.20
+AvBJsjP8hVg_0030 AvBJsjP8hVg 214.47 222.89
+AvBJsjP8hVg_0031 AvBJsjP8hVg 223.73 226.20
+AvBJsjP8hVg_0032 AvBJsjP8hVg 227.02 233.48
+AvBJsjP8hVg_0033 AvBJsjP8hVg 234.06 237.06
+AvBJsjP8hVg_0034 AvBJsjP8hVg 238.61 244.08
+AvBJsjP8hVg_0035 AvBJsjP8hVg 245.32 253.52
+AvBJsjP8hVg_0036 AvBJsjP8hVg 254.63 258.48
+AvBJsjP8hVg_0037 AvBJsjP8hVg 258.67 259.82
+AvBJsjP8hVg_0038 AvBJsjP8hVg 261.49 267.84
+AvBJsjP8hVg_0039 AvBJsjP8hVg 268.12 280.72
+AvBJsjP8hVg_0040 AvBJsjP8hVg 281.00 287.72
+AvBJsjP8hVg_0041 AvBJsjP8hVg 288.20 298.84
+AvBJsjP8hVg_0042 AvBJsjP8hVg 300.69 307.49
+AvBJsjP8hVg_0043 AvBJsjP8hVg 309.31 321.22
+AvBJsjP8hVg_0044 AvBJsjP8hVg 322.82 330.79
+AvBJsjP8hVg_0045 AvBJsjP8hVg 331.75 332.82
+AvBJsjP8hVg_0046 AvBJsjP8hVg 335.70 338.24
+AvBJsjP8hVg_0047 AvBJsjP8hVg 338.96 345.31
+AvBJsjP8hVg_0048 AvBJsjP8hVg 348.90 349.96
+AvBJsjP8hVg_0049 AvBJsjP8hVg 350.41 358.00
+AvBJsjP8hVg_0050 AvBJsjP8hVg 359.51 366.64
+AvBJsjP8hVg_0051 AvBJsjP8hVg 367.37 372.23
+AvBJsjP8hVg_0052 AvBJsjP8hVg 372.25 378.82
+AvBJsjP8hVg_0053 AvBJsjP8hVg 380.25 382.73
+AvBJsjP8hVg_0054 AvBJsjP8hVg 382.75 385.90
+AvBJsjP8hVg_0055 AvBJsjP8hVg 388.50 393.97
+AvBJsjP8hVg_0056 AvBJsjP8hVg 394.26 396.64
+AvBJsjP8hVg_0057 AvBJsjP8hVg 397.40 404.08
+AvBJsjP8hVg_0058 AvBJsjP8hVg 405.52 412.77
+AvBJsjP8hVg_0059 AvBJsjP8hVg 413.68 417.26
+AvBJsjP8hVg_0060 AvBJsjP8hVg 418.15 433.94
+AvBJsjP8hVg_0061 AvBJsjP8hVg 436.84 457.79
+AvBJsjP8hVg_0062 AvBJsjP8hVg 459.09 471.25
+AvBJsjP8hVg_0063 AvBJsjP8hVg 473.76 480.49
+AvBJsjP8hVg_0064 AvBJsjP8hVg 481.84 491.08
+AvBJsjP8hVg_0065 AvBJsjP8hVg 492.04 494.58
+AvBJsjP8hVg_0066 AvBJsjP8hVg 495.37 499.33
+AvBJsjP8hVg_0067 AvBJsjP8hVg 500.39 511.90
+AvBJsjP8hVg_0068 AvBJsjP8hVg 513.20 518.83
+AvBJsjP8hVg_0069 AvBJsjP8hVg 519.72 527.99
+AvBJsjP8hVg_0070 AvBJsjP8hVg 529.32 538.35
+AvBJsjP8hVg_0071 AvBJsjP8hVg 541.73 557.56
+AvBJsjP8hVg_0072 AvBJsjP8hVg 560.73 570.49
+AvBJsjP8hVg_0073 AvBJsjP8hVg 571.58 575.07
+AvBJsjP8hVg_0074 AvBJsjP8hVg 576.21 578.32
+AvBJsjP8hVg_0075 AvBJsjP8hVg 578.68 587.48
+AvBJsjP8hVg_0076 AvBJsjP8hVg 588.81 594.15
+AvBJsjP8hVg_0077 AvBJsjP8hVg 594.17 595.78
+AvBJsjP8hVg_0078 AvBJsjP8hVg 597.89 601.09
+AvBJsjP8hVg_0079 AvBJsjP8hVg 602.29 609.35
+AvBJsjP8hVg_0080 AvBJsjP8hVg 611.95 613.50
+AvBJsjP8hVg_0081 AvBJsjP8hVg 614.42 636.52
+AvBJsjP8hVg_0082 AvBJsjP8hVg 637.27 643.61
+AvBJsjP8hVg_0083 AvBJsjP8hVg 644.95 648.05
+AvBJsjP8hVg_0084 AvBJsjP8hVg 648.87 663.50
+AvBJsjP8hVg_0085 AvBJsjP8hVg 665.44 670.76
+AvBJsjP8hVg_0086 AvBJsjP8hVg 671.14 675.48
+AvBJsjP8hVg_0087 AvBJsjP8hVg 675.75 676.39
+AvBJsjP8hVg_0088 AvBJsjP8hVg 676.76 679.51
+B11ylToRq5Y_0000 B11ylToRq5Y 10.83 11.24
+B11ylToRq5Y_0001 B11ylToRq5Y 11.59 12.74
+B11ylToRq5Y_0002 B11ylToRq5Y 13.29 14.39
+B11ylToRq5Y_0003 B11ylToRq5Y 14.66 17.63
+B11ylToRq5Y_0004 B11ylToRq5Y 18.65 21.46
+B11ylToRq5Y_0005 B11ylToRq5Y 22.79 27.75
+B11ylToRq5Y_0006 B11ylToRq5Y 28.94 36.43
+B11ylToRq5Y_0007 B11ylToRq5Y 37.26 39.61
+B11ylToRq5Y_0008 B11ylToRq5Y 39.99 43.40
+B11ylToRq5Y_0009 B11ylToRq5Y 44.82 51.17
+B11ylToRq5Y_0010 B11ylToRq5Y 51.89 59.42
+B11ylToRq5Y_0011 B11ylToRq5Y 60.48 65.00
+B11ylToRq5Y_0012 B11ylToRq5Y 66.31 71.83
+B11ylToRq5Y_0013 B11ylToRq5Y 72.22 73.49
+B11ylToRq5Y_0014 B11ylToRq5Y 74.76 80.27
+B11ylToRq5Y_0015 B11ylToRq5Y 81.36 86.16
+B11ylToRq5Y_0016 B11ylToRq5Y 87.09 92.29
+B11ylToRq5Y_0017 B11ylToRq5Y 93.05 93.90
+B11ylToRq5Y_0018 B11ylToRq5Y 95.16 99.60
+B11ylToRq5Y_0019 B11ylToRq5Y 100.53 106.06
+B11ylToRq5Y_0020 B11ylToRq5Y 106.65 110.58
+B11ylToRq5Y_0021 B11ylToRq5Y 111.49 119.40
+B11ylToRq5Y_0022 B11ylToRq5Y 120.39 131.54
+B11ylToRq5Y_0023 B11ylToRq5Y 132.57 134.10
+B11ylToRq5Y_0024 B11ylToRq5Y 135.65 141.30
+B11ylToRq5Y_0025 B11ylToRq5Y 141.83 146.68
+B11ylToRq5Y_0026 B11ylToRq5Y 147.46 148.58
+B11ylToRq5Y_0027 B11ylToRq5Y 150.02 154.99
+B11ylToRq5Y_0028 B11ylToRq5Y 155.49 156.96
+B11ylToRq5Y_0029 B11ylToRq5Y 159.51 162.41
+B11ylToRq5Y_0030 B11ylToRq5Y 165.82 170.22
+B11ylToRq5Y_0031 B11ylToRq5Y 170.24 174.32
+B11ylToRq5Y_0032 B11ylToRq5Y 175.05 177.50
+B11ylToRq5Y_0033 B11ylToRq5Y 179.54 182.01
+B11ylToRq5Y_0034 B11ylToRq5Y 182.84 187.74
+B11ylToRq5Y_0035 B11ylToRq5Y 189.57 195.58
+B11ylToRq5Y_0036 B11ylToRq5Y 195.83 198.34
+B11ylToRq5Y_0037 B11ylToRq5Y 199.39 203.03
+B11ylToRq5Y_0038 B11ylToRq5Y 204.11 209.87
+B11ylToRq5Y_0039 B11ylToRq5Y 210.47 212.07
+B11ylToRq5Y_0040 B11ylToRq5Y 212.38 214.15
+B11ylToRq5Y_0041 B11ylToRq5Y 215.65 223.07
+B11ylToRq5Y_0042 B11ylToRq5Y 224.50 226.11
+B11ylToRq5Y_0043 B11ylToRq5Y 226.82 230.54
+B11ylToRq5Y_0044 B11ylToRq5Y 233.29 242.23
+B11ylToRq5Y_0045 B11ylToRq5Y 243.35 249.28
+B11ylToRq5Y_0046 B11ylToRq5Y 249.30 257.62
+B11ylToRq5Y_0047 B11ylToRq5Y 257.81 263.91
+B11ylToRq5Y_0048 B11ylToRq5Y 266.46 270.49
+B11ylToRq5Y_0049 B11ylToRq5Y 271.69 276.37
+B11ylToRq5Y_0050 B11ylToRq5Y 276.71 280.16
+B11ylToRq5Y_0051 B11ylToRq5Y 280.70 282.78
+B11ylToRq5Y_0052 B11ylToRq5Y 283.44 288.19
+B11ylToRq5Y_0053 B11ylToRq5Y 288.37 290.94
+B11ylToRq5Y_0054 B11ylToRq5Y 291.55 296.47
+B11ylToRq5Y_0055 B11ylToRq5Y 296.84 299.65
+B11ylToRq5Y_0056 B11ylToRq5Y 300.27 300.64
+B11ylToRq5Y_0057 B11ylToRq5Y 301.66 308.54
+B11ylToRq5Y_0058 B11ylToRq5Y 312.06 316.31
+B11ylToRq5Y_0059 B11ylToRq5Y 317.81 322.61
+B11ylToRq5Y_0060 B11ylToRq5Y 322.92 332.45
+B11ylToRq5Y_0061 B11ylToRq5Y 333.20 340.97
+B11ylToRq5Y_0062 B11ylToRq5Y 341.86 346.23
+B11ylToRq5Y_0063 B11ylToRq5Y 347.18 349.46
+B11ylToRq5Y_0064 B11ylToRq5Y 349.90 353.21
+B11ylToRq5Y_0065 B11ylToRq5Y 354.17 362.75
+B11ylToRq5Y_0066 B11ylToRq5Y 363.05 367.82
+B11ylToRq5Y_0067 B11ylToRq5Y 369.02 371.00
+B11ylToRq5Y_0068 B11ylToRq5Y 371.88 372.15
+B11ylToRq5Y_0069 B11ylToRq5Y 373.36 376.90
+B5dfX6hVCwA_0000 B5dfX6hVCwA 9.79 10.79
+B5dfX6hVCwA_0001 B5dfX6hVCwA 12.62 25.94
+B5dfX6hVCwA_0002 B5dfX6hVCwA 27.31 38.07
+B5dfX6hVCwA_0003 B5dfX6hVCwA 39.77 41.47
+B5dfX6hVCwA_0004 B5dfX6hVCwA 42.62 51.05
+B5dfX6hVCwA_0005 B5dfX6hVCwA 52.70 65.78
+B5dfX6hVCwA_0006 B5dfX6hVCwA 66.95 74.58
+B5dfX6hVCwA_0007 B5dfX6hVCwA 75.79 83.16
+B5dfX6hVCwA_0008 B5dfX6hVCwA 84.29 89.13
+B5dfX6hVCwA_0009 B5dfX6hVCwA 90.16 99.06
+B5dfX6hVCwA_0010 B5dfX6hVCwA 99.72 100.80
+B5dfX6hVCwA_0011 B5dfX6hVCwA 102.09 114.30
+B5dfX6hVCwA_0012 B5dfX6hVCwA 115.31 122.83
+B5dfX6hVCwA_0013 B5dfX6hVCwA 123.78 125.75
+B5dfX6hVCwA_0014 B5dfX6hVCwA 126.73 132.08
+B5dfX6hVCwA_0015 B5dfX6hVCwA 133.06 143.68
+B5dfX6hVCwA_0016 B5dfX6hVCwA 144.01 145.14
+B5dfX6hVCwA_0017 B5dfX6hVCwA 145.98 158.81
+B5dfX6hVCwA_0018 B5dfX6hVCwA 159.53 162.23
+B5dfX6hVCwA_0019 B5dfX6hVCwA 163.01 167.68
+B5dfX6hVCwA_0020 B5dfX6hVCwA 168.57 173.59
+B5dfX6hVCwA_0021 B5dfX6hVCwA 174.79 180.30
+B5dfX6hVCwA_0022 B5dfX6hVCwA 181.58 188.35
+B5dfX6hVCwA_0023 B5dfX6hVCwA 189.56 196.78
+B5dfX6hVCwA_0024 B5dfX6hVCwA 197.81 207.23
+B5dfX6hVCwA_0025 B5dfX6hVCwA 207.60 210.10
+B5dfX6hVCwA_0026 B5dfX6hVCwA 211.45 216.65
+B5dfX6hVCwA_0027 B5dfX6hVCwA 217.30 225.00
+B5dfX6hVCwA_0028 B5dfX6hVCwA 227.71 231.64
+B5dfX6hVCwA_0029 B5dfX6hVCwA 232.73 237.91
+B5dfX6hVCwA_0030 B5dfX6hVCwA 239.03 243.66
+B5dfX6hVCwA_0031 B5dfX6hVCwA 245.02 251.69
+B5dfX6hVCwA_0032 B5dfX6hVCwA 253.05 256.56
+B5dfX6hVCwA_0033 B5dfX6hVCwA 258.61 261.87
+B5dfX6hVCwA_0034 B5dfX6hVCwA 262.93 270.29
+B5dfX6hVCwA_0035 B5dfX6hVCwA 271.34 273.60
+B5dfX6hVCwA_0036 B5dfX6hVCwA 274.62 279.91
+B5dfX6hVCwA_0037 B5dfX6hVCwA 280.85 295.44
+B5dfX6hVCwA_0038 B5dfX6hVCwA 296.24 297.10
+B5dfX6hVCwA_0039 B5dfX6hVCwA 298.16 306.74
+B5dfX6hVCwA_0040 B5dfX6hVCwA 308.07 312.32
+B5dfX6hVCwA_0041 B5dfX6hVCwA 312.98 319.32
+B5dfX6hVCwA_0042 B5dfX6hVCwA 320.23 326.29
+B5dfX6hVCwA_0043 B5dfX6hVCwA 327.07 328.18
+B5dfX6hVCwA_0044 B5dfX6hVCwA 329.18 333.54
+B5dfX6hVCwA_0045 B5dfX6hVCwA 334.32 336.80
+B5dfX6hVCwA_0046 B5dfX6hVCwA 337.49 338.73
+B5dfX6hVCwA_0047 B5dfX6hVCwA 339.04 341.87
+B5dfX6hVCwA_0048 B5dfX6hVCwA 343.00 353.16
+B5dfX6hVCwA_0049 B5dfX6hVCwA 354.04 356.27
+B5dfX6hVCwA_0050 B5dfX6hVCwA 356.82 361.69
+B5dfX6hVCwA_0051 B5dfX6hVCwA 363.69 369.39
+B5dfX6hVCwA_0052 B5dfX6hVCwA 370.42 374.85
+B5dfX6hVCwA_0053 B5dfX6hVCwA 375.68 384.01
+B5dfX6hVCwA_0054 B5dfX6hVCwA 384.94 389.16
+B5dfX6hVCwA_0055 B5dfX6hVCwA 389.95 398.68
+B5dfX6hVCwA_0056 B5dfX6hVCwA 399.58 408.81
+B5dfX6hVCwA_0057 B5dfX6hVCwA 410.02 420.72
+B5dfX6hVCwA_0058 B5dfX6hVCwA 422.08 429.20
+B5dfX6hVCwA_0059 B5dfX6hVCwA 430.35 435.22
+B5dfX6hVCwA_0060 B5dfX6hVCwA 436.43 442.43
+B5dfX6hVCwA_0061 B5dfX6hVCwA 444.27 446.78
+B5dfX6hVCwA_0062 B5dfX6hVCwA 448.25 455.72
+B5dfX6hVCwA_0063 B5dfX6hVCwA 456.31 469.37
+B5dfX6hVCwA_0064 B5dfX6hVCwA 470.27 474.68
+B5dfX6hVCwA_0065 B5dfX6hVCwA 475.53 483.71
+B5dfX6hVCwA_0066 B5dfX6hVCwA 484.58 495.09
+B5dfX6hVCwA_0067 B5dfX6hVCwA 496.86 508.76
+B5dfX6hVCwA_0068 B5dfX6hVCwA 510.18 513.42
+B5dfX6hVCwA_0069 B5dfX6hVCwA 514.04 523.00
+B5dfX6hVCwA_0070 B5dfX6hVCwA 524.23 526.34
+B5dfX6hVCwA_0071 B5dfX6hVCwA 527.12 533.37
+B5dfX6hVCwA_0072 B5dfX6hVCwA 534.72 543.52
+B5dfX6hVCwA_0073 B5dfX6hVCwA 545.13 550.21
+B5dfX6hVCwA_0074 B5dfX6hVCwA 551.07 566.10
+B5dfX6hVCwA_0075 B5dfX6hVCwA 566.86 578.25
+B5dfX6hVCwA_0076 B5dfX6hVCwA 578.85 585.50
+B5dfX6hVCwA_0077 B5dfX6hVCwA 586.21 589.79
+B5dfX6hVCwA_0078 B5dfX6hVCwA 591.29 597.26
+B5dfX6hVCwA_0079 B5dfX6hVCwA 598.10 610.35
+B5dfX6hVCwA_0080 B5dfX6hVCwA 611.86 617.64
+B5dfX6hVCwA_0081 B5dfX6hVCwA 618.93 623.39
+B5dfX6hVCwA_0082 B5dfX6hVCwA 624.02 627.76
+B5dfX6hVCwA_0083 B5dfX6hVCwA 628.70 631.01
+B5dfX6hVCwA_0084 B5dfX6hVCwA 631.69 636.07
+B5dfX6hVCwA_0085 B5dfX6hVCwA 636.67 639.41
+B5dfX6hVCwA_0086 B5dfX6hVCwA 640.05 644.18
+B5dfX6hVCwA_0087 B5dfX6hVCwA 644.44 645.51
+B5dfX6hVCwA_0088 B5dfX6hVCwA 645.73 646.05
+B5dfX6hVCwA_0089 B5dfX6hVCwA 646.84 648.48
+B7n3xIPxy40_0000 B7n3xIPxy40 22.23 27.73
+B7n3xIPxy40_0001 B7n3xIPxy40 31.14 39.64
+B7n3xIPxy40_0002 B7n3xIPxy40 42.06 46.34
+B7n3xIPxy40_0003 B7n3xIPxy40 49.45 62.30
+B7n3xIPxy40_0004 B7n3xIPxy40 67.09 71.57
+B7n3xIPxy40_0005 B7n3xIPxy40 73.83 89.44
+B7n3xIPxy40_0006 B7n3xIPxy40 90.30 102.29
+B7n3xIPxy40_0007 B7n3xIPxy40 102.92 104.55
+B7n3xIPxy40_0008 B7n3xIPxy40 107.94 112.18
+B7n3xIPxy40_0009 B7n3xIPxy40 113.69 120.47
+B7n3xIPxy40_0010 B7n3xIPxy40 122.72 150.43
+B7n3xIPxy40_0011 B7n3xIPxy40 151.53 154.06
+B7n3xIPxy40_0012 B7n3xIPxy40 155.79 158.36
+B7n3xIPxy40_0013 B7n3xIPxy40 158.85 160.94
+B7n3xIPxy40_0014 B7n3xIPxy40 161.28 163.72
+B7n3xIPxy40_0015 B7n3xIPxy40 165.87 170.17
+B7n3xIPxy40_0016 B7n3xIPxy40 171.55 173.24
+B7n3xIPxy40_0017 B7n3xIPxy40 174.91 179.39
+B7n3xIPxy40_0018 B7n3xIPxy40 181.10 192.96
+B7n3xIPxy40_0019 B7n3xIPxy40 193.71 212.59
+B7n3xIPxy40_0020 B7n3xIPxy40 214.60 221.19
+B7n3xIPxy40_0021 B7n3xIPxy40 224.35 246.37
+B7n3xIPxy40_0022 B7n3xIPxy40 248.61 252.83
+B7n3xIPxy40_0023 B7n3xIPxy40 255.49 259.41
+B7n3xIPxy40_0024 B7n3xIPxy40 261.97 286.50
+B7n3xIPxy40_0025 B7n3xIPxy40 288.18 289.32
+B7n3xIPxy40_0026 B7n3xIPxy40 290.09 295.68
+B7n3xIPxy40_0027 B7n3xIPxy40 296.10 320.02
+B7n3xIPxy40_0028 B7n3xIPxy40 321.78 323.36
+B7n3xIPxy40_0029 B7n3xIPxy40 324.79 327.39
+B7n3xIPxy40_0030 B7n3xIPxy40 330.46 340.77
+B7n3xIPxy40_0031 B7n3xIPxy40 342.66 348.35
+B7n3xIPxy40_0032 B7n3xIPxy40 350.20 351.23
+B7n3xIPxy40_0033 B7n3xIPxy40 351.82 355.60
+B7n3xIPxy40_0034 B7n3xIPxy40 356.45 370.43
+B7n3xIPxy40_0035 B7n3xIPxy40 372.02 382.12
+B7n3xIPxy40_0036 B7n3xIPxy40 382.41 394.68
+B7n3xIPxy40_0037 B7n3xIPxy40 395.96 410.38
+B7n3xIPxy40_0038 B7n3xIPxy40 412.74 419.54
+B7n3xIPxy40_0039 B7n3xIPxy40 422.06 431.57
+B7n3xIPxy40_0040 B7n3xIPxy40 433.68 449.60
+B7n3xIPxy40_0041 B7n3xIPxy40 451.85 461.37
+B7n3xIPxy40_0042 B7n3xIPxy40 463.46 472.63
+B7n3xIPxy40_0043 B7n3xIPxy40 473.91 487.04
+B7n3xIPxy40_0044 B7n3xIPxy40 489.34 745.78
+BEXJ4nmtZ6k_0000 BEXJ4nmtZ6k 9.34 10.02
+BEXJ4nmtZ6k_0001 BEXJ4nmtZ6k 10.91 11.74
+BEXJ4nmtZ6k_0002 BEXJ4nmtZ6k 12.30 14.78
+BEXJ4nmtZ6k_0003 BEXJ4nmtZ6k 16.03 18.33
+BEXJ4nmtZ6k_0004 BEXJ4nmtZ6k 19.41 22.32
+BEXJ4nmtZ6k_0005 BEXJ4nmtZ6k 24.22 25.90
+BEXJ4nmtZ6k_0006 BEXJ4nmtZ6k 26.95 27.39
+BEXJ4nmtZ6k_0007 BEXJ4nmtZ6k 27.98 28.49
+BEXJ4nmtZ6k_0008 BEXJ4nmtZ6k 29.13 30.90
+BEXJ4nmtZ6k_0009 BEXJ4nmtZ6k 31.49 33.35
+BEXJ4nmtZ6k_0010 BEXJ4nmtZ6k 34.74 36.02
+BEXJ4nmtZ6k_0011 BEXJ4nmtZ6k 36.58 36.79
+BEXJ4nmtZ6k_0012 BEXJ4nmtZ6k 36.79 38.07
+BEXJ4nmtZ6k_0013 BEXJ4nmtZ6k 40.32 48.00
+BEXJ4nmtZ6k_0014 BEXJ4nmtZ6k 48.76 50.04
+BEXJ4nmtZ6k_0015 BEXJ4nmtZ6k 50.60 60.29
+BEXJ4nmtZ6k_0016 BEXJ4nmtZ6k 62.36 80.27
+BEXJ4nmtZ6k_0017 BEXJ4nmtZ6k 81.99 87.66
+BEXJ4nmtZ6k_0018 BEXJ4nmtZ6k 88.09 101.92
+BEXJ4nmtZ6k_0019 BEXJ4nmtZ6k 103.79 107.97
+BEXJ4nmtZ6k_0020 BEXJ4nmtZ6k 109.14 113.26
+BEXJ4nmtZ6k_0021 BEXJ4nmtZ6k 114.71 126.69
+BEXJ4nmtZ6k_0022 BEXJ4nmtZ6k 127.87 129.09
+BEXJ4nmtZ6k_0023 BEXJ4nmtZ6k 130.17 132.77
+BEXJ4nmtZ6k_0024 BEXJ4nmtZ6k 134.95 140.04
+BEXJ4nmtZ6k_0025 BEXJ4nmtZ6k 140.42 143.91
+BEXJ4nmtZ6k_0026 BEXJ4nmtZ6k 145.70 149.86
+BEXJ4nmtZ6k_0027 BEXJ4nmtZ6k 150.61 159.77
+BEXJ4nmtZ6k_0028 BEXJ4nmtZ6k 161.72 165.84
+BEXJ4nmtZ6k_0029 BEXJ4nmtZ6k 167.49 178.82
+BEXJ4nmtZ6k_0030 BEXJ4nmtZ6k 180.45 187.17
+BEXJ4nmtZ6k_0031 BEXJ4nmtZ6k 188.13 192.16
+BEXJ4nmtZ6k_0032 BEXJ4nmtZ6k 192.86 194.77
+BEXJ4nmtZ6k_0033 BEXJ4nmtZ6k 196.16 201.72
+BEXJ4nmtZ6k_0034 BEXJ4nmtZ6k 202.76 205.62
+BEXJ4nmtZ6k_0035 BEXJ4nmtZ6k 206.81 210.40
+BEXJ4nmtZ6k_0036 BEXJ4nmtZ6k 212.01 218.64
+BEXJ4nmtZ6k_0037 BEXJ4nmtZ6k 219.09 223.04
+BEXJ4nmtZ6k_0038 BEXJ4nmtZ6k 224.16 229.91
+BEXJ4nmtZ6k_0039 BEXJ4nmtZ6k 230.41 237.92
+BEXJ4nmtZ6k_0040 BEXJ4nmtZ6k 239.32 243.14
+BEXJ4nmtZ6k_0041 BEXJ4nmtZ6k 244.31 256.56
+BEXJ4nmtZ6k_0042 BEXJ4nmtZ6k 258.14 260.98
+BEXJ4nmtZ6k_0043 BEXJ4nmtZ6k 261.31 263.14
+BEXJ4nmtZ6k_0044 BEXJ4nmtZ6k 264.40 272.14
+BEXJ4nmtZ6k_0045 BEXJ4nmtZ6k 273.45 280.77
+BEXJ4nmtZ6k_0046 BEXJ4nmtZ6k 282.03 292.37
+BEXJ4nmtZ6k_0047 BEXJ4nmtZ6k 294.53 306.59
+BEXJ4nmtZ6k_0048 BEXJ4nmtZ6k 307.57 315.42
+BEXJ4nmtZ6k_0049 BEXJ4nmtZ6k 316.91 324.30
+BEXJ4nmtZ6k_0050 BEXJ4nmtZ6k 326.08 330.55
+BEXJ4nmtZ6k_0051 BEXJ4nmtZ6k 332.25 337.44
+BEXJ4nmtZ6k_0052 BEXJ4nmtZ6k 338.23 339.87
+BEXJ4nmtZ6k_0053 BEXJ4nmtZ6k 340.70 342.19
+BEXJ4nmtZ6k_0054 BEXJ4nmtZ6k 343.14 347.06
+BEXJ4nmtZ6k_0055 BEXJ4nmtZ6k 348.38 358.21
+BEXJ4nmtZ6k_0056 BEXJ4nmtZ6k 359.69 364.11
+BEXJ4nmtZ6k_0057 BEXJ4nmtZ6k 365.40 373.81
+BEXJ4nmtZ6k_0058 BEXJ4nmtZ6k 375.43 390.58
+BEXJ4nmtZ6k_0059 BEXJ4nmtZ6k 392.14 404.69
+BEXJ4nmtZ6k_0060 BEXJ4nmtZ6k 406.47 411.83
+BEXJ4nmtZ6k_0061 BEXJ4nmtZ6k 412.17 416.36
+BEXJ4nmtZ6k_0062 BEXJ4nmtZ6k 418.07 421.89
+BEXJ4nmtZ6k_0063 BEXJ4nmtZ6k 422.77 425.31
+BEXJ4nmtZ6k_0064 BEXJ4nmtZ6k 426.23 433.80
+BEXJ4nmtZ6k_0065 BEXJ4nmtZ6k 435.34 445.40
+BEXJ4nmtZ6k_0066 BEXJ4nmtZ6k 447.57 452.38
+BEXJ4nmtZ6k_0067 BEXJ4nmtZ6k 453.57 458.70
+BEXJ4nmtZ6k_0068 BEXJ4nmtZ6k 460.71 471.47
+BEXJ4nmtZ6k_0069 BEXJ4nmtZ6k 472.55 477.09
+BEXJ4nmtZ6k_0070 BEXJ4nmtZ6k 478.23 479.58
+BEXJ4nmtZ6k_0071 BEXJ4nmtZ6k 480.93 486.31
+BEXJ4nmtZ6k_0072 BEXJ4nmtZ6k 488.85 495.45
+BEXJ4nmtZ6k_0073 BEXJ4nmtZ6k 496.64 498.96
+BEXJ4nmtZ6k_0074 BEXJ4nmtZ6k 500.13 506.86
+BEXJ4nmtZ6k_0075 BEXJ4nmtZ6k 507.80 509.43
+BEXJ4nmtZ6k_0076 BEXJ4nmtZ6k 510.98 512.30
+BEXJ4nmtZ6k_0077 BEXJ4nmtZ6k 512.93 514.69
+BEXJ4nmtZ6k_0078 BEXJ4nmtZ6k 516.23 518.19
+BEXJ4nmtZ6k_0079 BEXJ4nmtZ6k 519.43 520.49
+BEXJ4nmtZ6k_0080 BEXJ4nmtZ6k 521.49 526.62
+BEXJ4nmtZ6k_0081 BEXJ4nmtZ6k 528.69 531.99
+BEXJ4nmtZ6k_0082 BEXJ4nmtZ6k 533.30 538.39
+BEXJ4nmtZ6k_0083 BEXJ4nmtZ6k 540.25 542.34
+BEXJ4nmtZ6k_0084 BEXJ4nmtZ6k 542.83 548.30
+BEXJ4nmtZ6k_0085 BEXJ4nmtZ6k 549.12 556.77
+BEXJ4nmtZ6k_0086 BEXJ4nmtZ6k 557.91 561.91
+BEXJ4nmtZ6k_0087 BEXJ4nmtZ6k 563.65 567.97
+BEXJ4nmtZ6k_0088 BEXJ4nmtZ6k 568.82 570.49
+BEXJ4nmtZ6k_0089 BEXJ4nmtZ6k 571.30 572.89
+BEXJ4nmtZ6k_0090 BEXJ4nmtZ6k 573.40 578.54
+BEXJ4nmtZ6k_0091 BEXJ4nmtZ6k 579.33 586.52
+BEXJ4nmtZ6k_0092 BEXJ4nmtZ6k 587.12 589.23
+BEXJ4nmtZ6k_0093 BEXJ4nmtZ6k 590.10 594.52
+BEXJ4nmtZ6k_0094 BEXJ4nmtZ6k 595.41 605.62
+BEXJ4nmtZ6k_0095 BEXJ4nmtZ6k 606.18 606.81
+BEXJ4nmtZ6k_0096 BEXJ4nmtZ6k 607.61 615.68
+BEXJ4nmtZ6k_0097 BEXJ4nmtZ6k 616.57 618.67
+BEXJ4nmtZ6k_0098 BEXJ4nmtZ6k 619.47 621.43
+BEXJ4nmtZ6k_0099 BEXJ4nmtZ6k 623.50 627.83
+BEXJ4nmtZ6k_0100 BEXJ4nmtZ6k 628.33 630.51
+BEXJ4nmtZ6k_0101 BEXJ4nmtZ6k 631.89 636.31
+BEXJ4nmtZ6k_0102 BEXJ4nmtZ6k 638.41 646.78
+BEXJ4nmtZ6k_0103 BEXJ4nmtZ6k 647.52 648.73
+BEXJ4nmtZ6k_0104 BEXJ4nmtZ6k 649.61 651.24
+BEXJ4nmtZ6k_0105 BEXJ4nmtZ6k 651.84 658.55
+BEXJ4nmtZ6k_0106 BEXJ4nmtZ6k 660.91 663.13
+BEXJ4nmtZ6k_0107 BEXJ4nmtZ6k 664.51 691.60
+BEXJ4nmtZ6k_0108 BEXJ4nmtZ6k 692.31 694.23
+BEXJ4nmtZ6k_0109 BEXJ4nmtZ6k 695.78 701.17
+BEXJ4nmtZ6k_0110 BEXJ4nmtZ6k 701.70 706.08
+BEXJ4nmtZ6k_0111 BEXJ4nmtZ6k 706.95 715.68
+BEXJ4nmtZ6k_0112 BEXJ4nmtZ6k 716.96 719.35
+BEXJ4nmtZ6k_0113 BEXJ4nmtZ6k 720.98 731.12
+BEXJ4nmtZ6k_0114 BEXJ4nmtZ6k 732.63 741.00
+BEXJ4nmtZ6k_0115 BEXJ4nmtZ6k 742.77 743.76
+BEXJ4nmtZ6k_0116 BEXJ4nmtZ6k 744.82 748.21
+BEXJ4nmtZ6k_0117 BEXJ4nmtZ6k 749.49 750.02
+BEXJ4nmtZ6k_0118 BEXJ4nmtZ6k 751.29 753.34
+BEXJ4nmtZ6k_0119 BEXJ4nmtZ6k 754.34 758.90
+BEXJ4nmtZ6k_0120 BEXJ4nmtZ6k 759.36 761.21
+BEXJ4nmtZ6k_0121 BEXJ4nmtZ6k 761.90 766.25
+BEXJ4nmtZ6k_0122 BEXJ4nmtZ6k 768.14 769.79
+BEXJ4nmtZ6k_0123 BEXJ4nmtZ6k 770.96 773.85
+BEXJ4nmtZ6k_0124 BEXJ4nmtZ6k 774.45 777.90
+BEXJ4nmtZ6k_0125 BEXJ4nmtZ6k 779.20 781.14
+BEXJ4nmtZ6k_0126 BEXJ4nmtZ6k 781.81 782.86
+BEXJ4nmtZ6k_0127 BEXJ4nmtZ6k 784.14 789.39
+BEXJ4nmtZ6k_0128 BEXJ4nmtZ6k 790.26 795.26
+BEXJ4nmtZ6k_0129 BEXJ4nmtZ6k 796.55 797.44
+BEXJ4nmtZ6k_0130 BEXJ4nmtZ6k 799.04 804.64
+BEXJ4nmtZ6k_0131 BEXJ4nmtZ6k 805.96 807.36
+BEXJ4nmtZ6k_0132 BEXJ4nmtZ6k 808.13 809.87
+BEXJ4nmtZ6k_0133 BEXJ4nmtZ6k 810.43 813.31
+BEXJ4nmtZ6k_0134 BEXJ4nmtZ6k 814.76 819.95
+BEXJ4nmtZ6k_0135 BEXJ4nmtZ6k 821.03 824.88
+BEXJ4nmtZ6k_0136 BEXJ4nmtZ6k 827.03 843.83
+BEXJ4nmtZ6k_0137 BEXJ4nmtZ6k 844.73 847.55
+BEXJ4nmtZ6k_0138 BEXJ4nmtZ6k 848.90 849.24
+BEXJ4nmtZ6k_0139 BEXJ4nmtZ6k 849.86 853.43
+BL9vLp0o6I8_0000 BL9vLp0o6I8 13.17 14.16
+BL9vLp0o6I8_0001 BL9vLp0o6I8 15.03 16.57
+BL9vLp0o6I8_0002 BL9vLp0o6I8 17.18 19.82
+BL9vLp0o6I8_0003 BL9vLp0o6I8 21.40 26.11
+BL9vLp0o6I8_0004 BL9vLp0o6I8 27.07 37.38
+BL9vLp0o6I8_0005 BL9vLp0o6I8 38.53 50.14
+BL9vLp0o6I8_0006 BL9vLp0o6I8 52.13 59.47
+BL9vLp0o6I8_0007 BL9vLp0o6I8 62.14 66.22
+BL9vLp0o6I8_0008 BL9vLp0o6I8 67.33 74.96
+BL9vLp0o6I8_0009 BL9vLp0o6I8 75.75 80.40
+BL9vLp0o6I8_0010 BL9vLp0o6I8 81.56 87.37
+BL9vLp0o6I8_0011 BL9vLp0o6I8 88.19 97.60
+BL9vLp0o6I8_0012 BL9vLp0o6I8 98.78 117.42
+BL9vLp0o6I8_0013 BL9vLp0o6I8 118.98 123.03
+BL9vLp0o6I8_0014 BL9vLp0o6I8 123.11 135.41
+BL9vLp0o6I8_0015 BL9vLp0o6I8 136.05 143.84
+BL9vLp0o6I8_0016 BL9vLp0o6I8 143.86 148.42
+BL9vLp0o6I8_0017 BL9vLp0o6I8 151.31 157.57
+BL9vLp0o6I8_0018 BL9vLp0o6I8 158.18 167.49
+BL9vLp0o6I8_0019 BL9vLp0o6I8 168.56 169.43
+BL9vLp0o6I8_0020 BL9vLp0o6I8 171.85 173.99
+BL9vLp0o6I8_0021 BL9vLp0o6I8 174.71 181.99
+BL9vLp0o6I8_0022 BL9vLp0o6I8 182.82 185.59
+BL9vLp0o6I8_0023 BL9vLp0o6I8 186.88 191.66
+BL9vLp0o6I8_0024 BL9vLp0o6I8 192.47 210.30
+BL9vLp0o6I8_0025 BL9vLp0o6I8 213.73 217.88
+BL9vLp0o6I8_0026 BL9vLp0o6I8 219.24 219.92
+BL9vLp0o6I8_0027 BL9vLp0o6I8 220.32 229.98
+BL9vLp0o6I8_0028 BL9vLp0o6I8 230.24 230.66
+BL9vLp0o6I8_0029 BL9vLp0o6I8 231.79 242.64
+BL9vLp0o6I8_0030 BL9vLp0o6I8 243.23 249.32
+BL9vLp0o6I8_0031 BL9vLp0o6I8 250.70 254.76
+BL9vLp0o6I8_0032 BL9vLp0o6I8 255.32 257.47
+BL9vLp0o6I8_0033 BL9vLp0o6I8 259.22 263.75
+BL9vLp0o6I8_0034 BL9vLp0o6I8 265.77 269.26
+BL9vLp0o6I8_0035 BL9vLp0o6I8 271.12 274.43
+BL9vLp0o6I8_0036 BL9vLp0o6I8 276.11 278.45
+BL9vLp0o6I8_0037 BL9vLp0o6I8 279.90 280.92
+BL9vLp0o6I8_0038 BL9vLp0o6I8 281.69 283.61
+BL9vLp0o6I8_0039 BL9vLp0o6I8 284.40 288.75
+BL9vLp0o6I8_0040 BL9vLp0o6I8 290.19 292.99
+BL9vLp0o6I8_0041 BL9vLp0o6I8 293.76 299.11
+BL9vLp0o6I8_0042 BL9vLp0o6I8 300.69 303.44
+BL9vLp0o6I8_0043 BL9vLp0o6I8 303.57 306.60
+BL9vLp0o6I8_0044 BL9vLp0o6I8 307.98 316.55
+BL9vLp0o6I8_0045 BL9vLp0o6I8 319.15 329.78
+BL9vLp0o6I8_0046 BL9vLp0o6I8 330.73 351.11
+BL9vLp0o6I8_0047 BL9vLp0o6I8 353.98 361.80
+BL9vLp0o6I8_0048 BL9vLp0o6I8 362.24 362.98
+BL9vLp0o6I8_0049 BL9vLp0o6I8 363.33 365.03
+BL9vLp0o6I8_0050 BL9vLp0o6I8 367.27 371.93
+BL9vLp0o6I8_0051 BL9vLp0o6I8 372.87 378.38
+BL9vLp0o6I8_0052 BL9vLp0o6I8 379.60 385.58
+BL9vLp0o6I8_0053 BL9vLp0o6I8 385.79 388.10
+BL9vLp0o6I8_0054 BL9vLp0o6I8 390.75 392.47
+BL9vLp0o6I8_0055 BL9vLp0o6I8 392.52 395.67
+BL9vLp0o6I8_0056 BL9vLp0o6I8 396.19 399.29
+BL9vLp0o6I8_0057 BL9vLp0o6I8 399.40 406.94
+BL9vLp0o6I8_0058 BL9vLp0o6I8 407.88 410.38
+BL9vLp0o6I8_0059 BL9vLp0o6I8 410.43 412.12
+BL9vLp0o6I8_0060 BL9vLp0o6I8 413.43 414.25
+BL9vLp0o6I8_0061 BL9vLp0o6I8 415.71 417.51
+BL9vLp0o6I8_0062 BL9vLp0o6I8 417.54 420.78
+BL9vLp0o6I8_0063 BL9vLp0o6I8 421.13 424.25
+BL9vLp0o6I8_0064 BL9vLp0o6I8 425.73 426.35
+BL9vLp0o6I8_0065 BL9vLp0o6I8 427.25 438.42
+BL9vLp0o6I8_0066 BL9vLp0o6I8 439.73 443.95
+BL9vLp0o6I8_0067 BL9vLp0o6I8 444.96 451.47
+BL9vLp0o6I8_0068 BL9vLp0o6I8 452.48 453.13
+BL9vLp0o6I8_0069 BL9vLp0o6I8 454.74 456.98
+BL9vLp0o6I8_0070 BL9vLp0o6I8 457.55 459.68
+BL9vLp0o6I8_0071 BL9vLp0o6I8 460.66 472.59
+BL9vLp0o6I8_0072 BL9vLp0o6I8 474.04 475.05
+BL9vLp0o6I8_0073 BL9vLp0o6I8 476.42 484.29
+BL9vLp0o6I8_0074 BL9vLp0o6I8 484.29 485.20
+BL9vLp0o6I8_0075 BL9vLp0o6I8 485.56 486.12
+BL9vLp0o6I8_0076 BL9vLp0o6I8 486.71 488.30
+BL9vLp0o6I8_0077 BL9vLp0o6I8 490.44 494.59
+BL9vLp0o6I8_0078 BL9vLp0o6I8 495.22 505.10
+BL9vLp0o6I8_0079 BL9vLp0o6I8 505.43 512.80
+BL9vLp0o6I8_0080 BL9vLp0o6I8 513.40 524.11
+BL9vLp0o6I8_0081 BL9vLp0o6I8 525.08 527.12
+BL9vLp0o6I8_0082 BL9vLp0o6I8 528.54 535.28
+BL9vLp0o6I8_0083 BL9vLp0o6I8 535.58 542.50
+BL9vLp0o6I8_0084 BL9vLp0o6I8 543.22 548.43
+BL9vLp0o6I8_0085 BL9vLp0o6I8 550.70 554.96
+BL9vLp0o6I8_0086 BL9vLp0o6I8 558.20 560.22
+BL9vLp0o6I8_0087 BL9vLp0o6I8 562.86 564.60
+BL9vLp0o6I8_0088 BL9vLp0o6I8 565.13 567.47
+BL9vLp0o6I8_0089 BL9vLp0o6I8 569.32 577.56
+BL9vLp0o6I8_0090 BL9vLp0o6I8 577.93 582.54
+BL9vLp0o6I8_0091 BL9vLp0o6I8 582.56 590.00
+BL9vLp0o6I8_0092 BL9vLp0o6I8 590.16 591.88
+BL9vLp0o6I8_0093 BL9vLp0o6I8 593.05 597.04
+BL9vLp0o6I8_0094 BL9vLp0o6I8 597.87 599.22
+BL9vLp0o6I8_0095 BL9vLp0o6I8 600.07 602.75
+BL9vLp0o6I8_0096 BL9vLp0o6I8 604.86 606.85
+BL9vLp0o6I8_0097 BL9vLp0o6I8 608.26 610.25
+BL9vLp0o6I8_0098 BL9vLp0o6I8 611.46 616.11
+BL9vLp0o6I8_0099 BL9vLp0o6I8 618.01 625.22
+BL9vLp0o6I8_0100 BL9vLp0o6I8 625.96 633.47
+BL9vLp0o6I8_0101 BL9vLp0o6I8 635.86 638.37
+BL9vLp0o6I8_0102 BL9vLp0o6I8 639.73 653.14
+BL9vLp0o6I8_0103 BL9vLp0o6I8 653.69 663.13
+BL9vLp0o6I8_0104 BL9vLp0o6I8 663.40 672.77
+BL9vLp0o6I8_0105 BL9vLp0o6I8 673.56 676.94
+BL9vLp0o6I8_0106 BL9vLp0o6I8 679.28 692.50
+BL9vLp0o6I8_0107 BL9vLp0o6I8 695.50 703.26
+BL9vLp0o6I8_0108 BL9vLp0o6I8 705.09 709.77
+BL9vLp0o6I8_0109 BL9vLp0o6I8 711.23 715.26
+BL9vLp0o6I8_0110 BL9vLp0o6I8 715.42 719.20
+BL9vLp0o6I8_0111 BL9vLp0o6I8 721.75 738.73
+BL9vLp0o6I8_0112 BL9vLp0o6I8 740.90 761.06
+BL9vLp0o6I8_0113 BL9vLp0o6I8 761.50 765.17
+BL9vLp0o6I8_0114 BL9vLp0o6I8 765.44 770.43
+BL9vLp0o6I8_0115 BL9vLp0o6I8 770.77 775.82
+BL9vLp0o6I8_0116 BL9vLp0o6I8 778.34 791.78
+BL9vLp0o6I8_0117 BL9vLp0o6I8 794.79 813.34
+BL9vLp0o6I8_0118 BL9vLp0o6I8 813.69 814.38
+BL9vLp0o6I8_0119 BL9vLp0o6I8 814.61 817.31
+BS_9XIh0Jqc_0000 BS_9XIh0Jqc 12.34 22.08
+BS_9XIh0Jqc_0001 BS_9XIh0Jqc 23.11 26.98
+BS_9XIh0Jqc_0002 BS_9XIh0Jqc 28.70 31.57
+BS_9XIh0Jqc_0003 BS_9XIh0Jqc 32.56 37.60
+BS_9XIh0Jqc_0004 BS_9XIh0Jqc 39.73 40.30
+BS_9XIh0Jqc_0005 BS_9XIh0Jqc 40.33 41.54
+BS_9XIh0Jqc_0006 BS_9XIh0Jqc 41.71 43.42
+BS_9XIh0Jqc_0007 BS_9XIh0Jqc 43.90 44.11
+BS_9XIh0Jqc_0008 BS_9XIh0Jqc 44.11 44.55
+BS_9XIh0Jqc_0009 BS_9XIh0Jqc 46.55 50.18
+BS_9XIh0Jqc_0010 BS_9XIh0Jqc 50.98 55.78
+BS_9XIh0Jqc_0011 BS_9XIh0Jqc 57.00 62.57
+BS_9XIh0Jqc_0012 BS_9XIh0Jqc 63.45 65.52
+BS_9XIh0Jqc_0013 BS_9XIh0Jqc 67.55 71.78
+BS_9XIh0Jqc_0014 BS_9XIh0Jqc 72.51 78.33
+BS_9XIh0Jqc_0015 BS_9XIh0Jqc 79.06 79.74
+BS_9XIh0Jqc_0016 BS_9XIh0Jqc 81.31 83.88
+BS_9XIh0Jqc_0017 BS_9XIh0Jqc 84.52 86.74
+BS_9XIh0Jqc_0018 BS_9XIh0Jqc 87.04 88.35
+BS_9XIh0Jqc_0019 BS_9XIh0Jqc 89.11 90.47
+BS_9XIh0Jqc_0020 BS_9XIh0Jqc 91.00 92.33
+BS_9XIh0Jqc_0021 BS_9XIh0Jqc 92.91 94.00
+BS_9XIh0Jqc_0022 BS_9XIh0Jqc 95.19 101.93
+BS_9XIh0Jqc_0023 BS_9XIh0Jqc 103.11 115.92
+BS_9XIh0Jqc_0024 BS_9XIh0Jqc 116.76 119.63
+BS_9XIh0Jqc_0025 BS_9XIh0Jqc 121.81 122.98
+BS_9XIh0Jqc_0026 BS_9XIh0Jqc 123.47 124.26
+BS_9XIh0Jqc_0027 BS_9XIh0Jqc 124.85 126.09
+BS_9XIh0Jqc_0028 BS_9XIh0Jqc 126.47 129.79
+BS_9XIh0Jqc_0029 BS_9XIh0Jqc 130.08 131.74
+BS_9XIh0Jqc_0030 BS_9XIh0Jqc 132.64 134.02
+BS_9XIh0Jqc_0031 BS_9XIh0Jqc 134.36 135.88
+BS_9XIh0Jqc_0032 BS_9XIh0Jqc 136.77 140.93
+BS_9XIh0Jqc_0033 BS_9XIh0Jqc 141.68 145.93
+BS_9XIh0Jqc_0034 BS_9XIh0Jqc 147.57 156.46
+BS_9XIh0Jqc_0035 BS_9XIh0Jqc 157.44 159.05
+BS_9XIh0Jqc_0036 BS_9XIh0Jqc 159.82 163.58
+BS_9XIh0Jqc_0037 BS_9XIh0Jqc 163.83 169.96
+BS_9XIh0Jqc_0038 BS_9XIh0Jqc 171.57 175.10
+BS_9XIh0Jqc_0039 BS_9XIh0Jqc 175.69 179.35
+BS_9XIh0Jqc_0040 BS_9XIh0Jqc 180.96 182.72
+BS_9XIh0Jqc_0041 BS_9XIh0Jqc 183.20 188.36
+BS_9XIh0Jqc_0042 BS_9XIh0Jqc 189.73 193.90
+BS_9XIh0Jqc_0043 BS_9XIh0Jqc 194.11 195.16
+BS_9XIh0Jqc_0044 BS_9XIh0Jqc 195.96 203.36
+BS_9XIh0Jqc_0045 BS_9XIh0Jqc 205.62 210.69
+BS_9XIh0Jqc_0046 BS_9XIh0Jqc 211.64 213.51
+BS_9XIh0Jqc_0047 BS_9XIh0Jqc 214.43 228.91
+BS_9XIh0Jqc_0048 BS_9XIh0Jqc 230.20 234.80
+BS_9XIh0Jqc_0049 BS_9XIh0Jqc 236.20 239.86
+BS_9XIh0Jqc_0050 BS_9XIh0Jqc 240.46 248.50
+BS_9XIh0Jqc_0051 BS_9XIh0Jqc 249.52 256.11
+BS_9XIh0Jqc_0052 BS_9XIh0Jqc 256.50 257.76
+BS_9XIh0Jqc_0053 BS_9XIh0Jqc 258.26 260.77
+BS_9XIh0Jqc_0054 BS_9XIh0Jqc 260.96 264.48
+BS_9XIh0Jqc_0055 BS_9XIh0Jqc 264.95 266.04
+BS_9XIh0Jqc_0056 BS_9XIh0Jqc 266.48 267.61
+BS_9XIh0Jqc_0057 BS_9XIh0Jqc 268.50 273.02
+BS_9XIh0Jqc_0058 BS_9XIh0Jqc 273.04 275.93
+BS_9XIh0Jqc_0059 BS_9XIh0Jqc 276.46 278.94
+BS_9XIh0Jqc_0060 BS_9XIh0Jqc 279.31 283.52
+BS_9XIh0Jqc_0061 BS_9XIh0Jqc 284.29 287.50
+BS_9XIh0Jqc_0062 BS_9XIh0Jqc 288.21 293.42
+BS_9XIh0Jqc_0063 BS_9XIh0Jqc 294.30 295.29
+BS_9XIh0Jqc_0064 BS_9XIh0Jqc 296.53 303.56
+BS_9XIh0Jqc_0065 BS_9XIh0Jqc 304.30 308.11
+BS_9XIh0Jqc_0066 BS_9XIh0Jqc 308.54 318.29
+BS_9XIh0Jqc_0067 BS_9XIh0Jqc 319.42 320.66
+BS_9XIh0Jqc_0068 BS_9XIh0Jqc 321.96 324.80
+BS_9XIh0Jqc_0069 BS_9XIh0Jqc 325.66 333.29
+BS_9XIh0Jqc_0070 BS_9XIh0Jqc 333.73 335.98
+BS_9XIh0Jqc_0071 BS_9XIh0Jqc 336.89 338.62
+BS_9XIh0Jqc_0072 BS_9XIh0Jqc 339.61 341.74
+BS_9XIh0Jqc_0073 BS_9XIh0Jqc 342.90 344.53
+BS_9XIh0Jqc_0074 BS_9XIh0Jqc 346.01 348.27
+BS_9XIh0Jqc_0075 BS_9XIh0Jqc 349.15 357.64
+BS_9XIh0Jqc_0076 BS_9XIh0Jqc 357.66 359.54
+BS_9XIh0Jqc_0077 BS_9XIh0Jqc 361.07 362.22
+BS_9XIh0Jqc_0078 BS_9XIh0Jqc 362.93 363.88
+BS_9XIh0Jqc_0079 BS_9XIh0Jqc 364.40 366.71
+BS_9XIh0Jqc_0080 BS_9XIh0Jqc 367.32 369.34
+BS_9XIh0Jqc_0081 BS_9XIh0Jqc 370.24 373.91
+BS_9XIh0Jqc_0082 BS_9XIh0Jqc 374.36 378.05
+BS_9XIh0Jqc_0083 BS_9XIh0Jqc 378.96 380.28
+BS_9XIh0Jqc_0084 BS_9XIh0Jqc 382.01 387.33
+BS_9XIh0Jqc_0085 BS_9XIh0Jqc 391.51 400.04
+BS_9XIh0Jqc_0086 BS_9XIh0Jqc 401.18 404.65
+BS_9XIh0Jqc_0087 BS_9XIh0Jqc 404.85 406.93
+BS_9XIh0Jqc_0088 BS_9XIh0Jqc 408.10 413.53
+BS_9XIh0Jqc_0089 BS_9XIh0Jqc 415.39 431.79
+BS_9XIh0Jqc_0090 BS_9XIh0Jqc 432.74 436.92
+BS_9XIh0Jqc_0091 BS_9XIh0Jqc 438.14 439.17
+BS_9XIh0Jqc_0092 BS_9XIh0Jqc 439.79 445.77
+BS_9XIh0Jqc_0093 BS_9XIh0Jqc 447.58 452.26
+BS_9XIh0Jqc_0094 BS_9XIh0Jqc 453.80 458.58
+BS_9XIh0Jqc_0095 BS_9XIh0Jqc 458.91 460.25
+BS_9XIh0Jqc_0096 BS_9XIh0Jqc 460.60 462.17
+BS_9XIh0Jqc_0097 BS_9XIh0Jqc 463.34 466.02
+BS_9XIh0Jqc_0098 BS_9XIh0Jqc 467.39 473.22
+BS_9XIh0Jqc_0099 BS_9XIh0Jqc 473.98 478.02
+BS_9XIh0Jqc_0100 BS_9XIh0Jqc 479.43 485.91
+BS_9XIh0Jqc_0101 BS_9XIh0Jqc 486.31 491.39
+BS_9XIh0Jqc_0102 BS_9XIh0Jqc 491.72 493.08
+BS_9XIh0Jqc_0103 BS_9XIh0Jqc 494.46 496.45
+BS_9XIh0Jqc_0104 BS_9XIh0Jqc 498.18 506.19
+BS_9XIh0Jqc_0105 BS_9XIh0Jqc 507.03 517.85
+BS_9XIh0Jqc_0106 BS_9XIh0Jqc 519.72 521.92
+BS_9XIh0Jqc_0107 BS_9XIh0Jqc 526.16 543.35
+BS_9XIh0Jqc_0108 BS_9XIh0Jqc 544.49 548.07
+BS_9XIh0Jqc_0109 BS_9XIh0Jqc 548.61 552.73
+BS_9XIh0Jqc_0110 BS_9XIh0Jqc 555.05 564.62
+BS_9XIh0Jqc_0111 BS_9XIh0Jqc 566.74 578.10
+BS_9XIh0Jqc_0112 BS_9XIh0Jqc 580.08 581.08
+BS_9XIh0Jqc_0113 BS_9XIh0Jqc 581.98 591.49
+BS_9XIh0Jqc_0114 BS_9XIh0Jqc 593.86 599.95
+BS_9XIh0Jqc_0115 BS_9XIh0Jqc 601.25 613.06
+BS_9XIh0Jqc_0116 BS_9XIh0Jqc 614.53 615.79
+BS_9XIh0Jqc_0117 BS_9XIh0Jqc 616.10 623.98
+BS_9XIh0Jqc_0118 BS_9XIh0Jqc 624.45 629.64
+BS_9XIh0Jqc_0119 BS_9XIh0Jqc 631.15 636.36
+BS_9XIh0Jqc_0120 BS_9XIh0Jqc 637.11 643.39
+BS_9XIh0Jqc_0121 BS_9XIh0Jqc 643.85 651.06
+BS_9XIh0Jqc_0122 BS_9XIh0Jqc 652.20 658.05
+BS_9XIh0Jqc_0123 BS_9XIh0Jqc 658.61 659.93
+BS_9XIh0Jqc_0124 BS_9XIh0Jqc 661.76 662.42
+BS_9XIh0Jqc_0125 BS_9XIh0Jqc 663.24 666.70
+BS_9XIh0Jqc_0126 BS_9XIh0Jqc 667.25 668.77
+BS_9XIh0Jqc_0127 BS_9XIh0Jqc 669.65 671.86
+BS_9XIh0Jqc_0128 BS_9XIh0Jqc 672.76 675.71
+BS_9XIh0Jqc_0129 BS_9XIh0Jqc 677.01 679.87
+BS_9XIh0Jqc_0130 BS_9XIh0Jqc 680.50 686.87
+BS_9XIh0Jqc_0131 BS_9XIh0Jqc 686.93 689.47
+BS_9XIh0Jqc_0132 BS_9XIh0Jqc 689.87 696.34
+BS_9XIh0Jqc_0133 BS_9XIh0Jqc 698.13 709.57
+BS_9XIh0Jqc_0134 BS_9XIh0Jqc 710.64 716.46
+BS_9XIh0Jqc_0135 BS_9XIh0Jqc 717.23 725.65
+BS_9XIh0Jqc_0136 BS_9XIh0Jqc 727.73 730.99
+BS_9XIh0Jqc_0137 BS_9XIh0Jqc 732.10 734.60
+BS_9XIh0Jqc_0138 BS_9XIh0Jqc 735.14 738.18
+BS_9XIh0Jqc_0139 BS_9XIh0Jqc 739.14 743.73
+BS_9XIh0Jqc_0140 BS_9XIh0Jqc 744.56 759.64
+BS_9XIh0Jqc_0141 BS_9XIh0Jqc 761.04 762.08
+BS_9XIh0Jqc_0142 BS_9XIh0Jqc 763.10 779.74
+BS_9XIh0Jqc_0143 BS_9XIh0Jqc 781.41 785.97
+BS_9XIh0Jqc_0144 BS_9XIh0Jqc 787.07 796.09
+BS_9XIh0Jqc_0145 BS_9XIh0Jqc 797.84 802.08
+BS_9XIh0Jqc_0146 BS_9XIh0Jqc 802.91 808.78
+BS_9XIh0Jqc_0147 BS_9XIh0Jqc 809.43 809.96
+BS_9XIh0Jqc_0148 BS_9XIh0Jqc 810.43 811.87
+BXmBkHLJ4XI_0000 BXmBkHLJ4XI 21.48 33.13
+BXmBkHLJ4XI_0001 BXmBkHLJ4XI 33.87 36.60
+BXmBkHLJ4XI_0002 BXmBkHLJ4XI 37.47 44.10
+BXmBkHLJ4XI_0003 BXmBkHLJ4XI 44.97 48.00
+BXmBkHLJ4XI_0004 BXmBkHLJ4XI 48.51 51.05
+BXmBkHLJ4XI_0005 BXmBkHLJ4XI 51.91 65.69
+BXmBkHLJ4XI_0006 BXmBkHLJ4XI 68.24 69.01
+BXmBkHLJ4XI_0007 BXmBkHLJ4XI 70.77 75.11
+BXmBkHLJ4XI_0008 BXmBkHLJ4XI 76.18 79.82
+BXmBkHLJ4XI_0009 BXmBkHLJ4XI 82.38 86.06
+BXmBkHLJ4XI_0010 BXmBkHLJ4XI 86.70 90.92
+BXmBkHLJ4XI_0011 BXmBkHLJ4XI 92.39 99.12
+BXmBkHLJ4XI_0012 BXmBkHLJ4XI 100.47 106.91
+BXmBkHLJ4XI_0013 BXmBkHLJ4XI 108.98 111.44
+BXmBkHLJ4XI_0014 BXmBkHLJ4XI 112.47 117.12
+BXmBkHLJ4XI_0015 BXmBkHLJ4XI 118.33 126.74
+BXmBkHLJ4XI_0016 BXmBkHLJ4XI 127.62 132.37
+BXmBkHLJ4XI_0017 BXmBkHLJ4XI 132.83 135.95
+BXmBkHLJ4XI_0018 BXmBkHLJ4XI 136.26 138.44
+BXmBkHLJ4XI_0019 BXmBkHLJ4XI 139.63 144.35
+BXmBkHLJ4XI_0020 BXmBkHLJ4XI 144.91 148.47
+BXmBkHLJ4XI_0021 BXmBkHLJ4XI 148.75 150.68
+BXmBkHLJ4XI_0022 BXmBkHLJ4XI 151.72 153.17
+BXmBkHLJ4XI_0023 BXmBkHLJ4XI 154.28 160.58
+BXmBkHLJ4XI_0024 BXmBkHLJ4XI 161.14 172.75
+BXmBkHLJ4XI_0025 BXmBkHLJ4XI 174.62 178.39
+BXmBkHLJ4XI_0026 BXmBkHLJ4XI 178.54 179.60
+BXmBkHLJ4XI_0027 BXmBkHLJ4XI 180.02 183.23
+BXmBkHLJ4XI_0028 BXmBkHLJ4XI 183.74 189.34
+BXmBkHLJ4XI_0029 BXmBkHLJ4XI 190.70 192.75
+BXmBkHLJ4XI_0030 BXmBkHLJ4XI 192.92 197.28
+BXmBkHLJ4XI_0031 BXmBkHLJ4XI 197.99 201.94
+BXmBkHLJ4XI_0032 BXmBkHLJ4XI 202.19 205.51
+BXmBkHLJ4XI_0033 BXmBkHLJ4XI 205.79 207.95
+BXmBkHLJ4XI_0034 BXmBkHLJ4XI 208.32 220.97
+BXmBkHLJ4XI_0035 BXmBkHLJ4XI 221.19 222.38
+BXmBkHLJ4XI_0036 BXmBkHLJ4XI 223.13 225.26
+BXmBkHLJ4XI_0037 BXmBkHLJ4XI 225.56 226.78
+BXmBkHLJ4XI_0038 BXmBkHLJ4XI 227.81 234.67
+BXmBkHLJ4XI_0039 BXmBkHLJ4XI 235.80 239.68
+BXmBkHLJ4XI_0040 BXmBkHLJ4XI 240.35 245.48
+BXmBkHLJ4XI_0041 BXmBkHLJ4XI 247.44 250.41
+BXmBkHLJ4XI_0042 BXmBkHLJ4XI 250.43 256.48
+BXmBkHLJ4XI_0043 BXmBkHLJ4XI 257.61 259.78
+BXmBkHLJ4XI_0044 BXmBkHLJ4XI 259.78 260.66
+BXmBkHLJ4XI_0045 BXmBkHLJ4XI 261.77 263.38
+BXmBkHLJ4XI_0046 BXmBkHLJ4XI 263.38 263.86
+BXmBkHLJ4XI_0047 BXmBkHLJ4XI 264.14 265.17
+BXmBkHLJ4XI_0048 BXmBkHLJ4XI 265.44 266.20
+BXmBkHLJ4XI_0049 BXmBkHLJ4XI 266.89 269.71
+BXmBkHLJ4XI_0050 BXmBkHLJ4XI 270.05 279.85
+BXmBkHLJ4XI_0051 BXmBkHLJ4XI 281.58 287.52
+BXmBkHLJ4XI_0052 BXmBkHLJ4XI 287.67 288.72
+BXmBkHLJ4XI_0053 BXmBkHLJ4XI 291.48 298.60
+BXmBkHLJ4XI_0054 BXmBkHLJ4XI 299.47 302.97
+BXmBkHLJ4XI_0055 BXmBkHLJ4XI 305.61 308.53
+BXmBkHLJ4XI_0056 BXmBkHLJ4XI 309.46 316.36
+BXmBkHLJ4XI_0057 BXmBkHLJ4XI 317.51 320.25
+BXmBkHLJ4XI_0058 BXmBkHLJ4XI 322.22 322.94
+BXmBkHLJ4XI_0059 BXmBkHLJ4XI 324.69 328.75
+BXmBkHLJ4XI_0060 BXmBkHLJ4XI 329.31 332.99
+BXmBkHLJ4XI_0061 BXmBkHLJ4XI 333.34 336.39
+BXmBkHLJ4XI_0062 BXmBkHLJ4XI 338.12 342.81
+BXmBkHLJ4XI_0063 BXmBkHLJ4XI 343.43 346.66
+BXmBkHLJ4XI_0064 BXmBkHLJ4XI 347.10 347.59
+BXmBkHLJ4XI_0065 BXmBkHLJ4XI 348.96 352.87
+BXmBkHLJ4XI_0066 BXmBkHLJ4XI 353.13 361.36
+BXmBkHLJ4XI_0067 BXmBkHLJ4XI 363.21 366.56
+BXmBkHLJ4XI_0068 BXmBkHLJ4XI 367.31 368.45
+BXmBkHLJ4XI_0069 BXmBkHLJ4XI 368.68 371.79
+BXmBkHLJ4XI_0070 BXmBkHLJ4XI 372.43 378.84
+BXmBkHLJ4XI_0071 BXmBkHLJ4XI 380.53 384.70
+BXmBkHLJ4XI_0072 BXmBkHLJ4XI 385.06 391.26
+BXmBkHLJ4XI_0073 BXmBkHLJ4XI 391.77 400.52
+BXmBkHLJ4XI_0074 BXmBkHLJ4XI 401.14 404.91
+BXmBkHLJ4XI_0075 BXmBkHLJ4XI 406.67 408.92
+BXmBkHLJ4XI_0076 BXmBkHLJ4XI 408.94 417.30
+BXmBkHLJ4XI_0077 BXmBkHLJ4XI 418.37 425.04
+BXmBkHLJ4XI_0078 BXmBkHLJ4XI 425.35 428.10
+BXmBkHLJ4XI_0079 BXmBkHLJ4XI 428.46 431.50
+BXmBkHLJ4XI_0080 BXmBkHLJ4XI 432.05 433.80
+BXmBkHLJ4XI_0081 BXmBkHLJ4XI 434.19 436.62
+BXmBkHLJ4XI_0082 BXmBkHLJ4XI 436.83 440.06
+BXmBkHLJ4XI_0083 BXmBkHLJ4XI 440.24 444.01
+BXmBkHLJ4XI_0084 BXmBkHLJ4XI 444.46 449.81
+BXmBkHLJ4XI_0085 BXmBkHLJ4XI 450.10 454.87
+BXmBkHLJ4XI_0086 BXmBkHLJ4XI 455.36 458.72
+BXmBkHLJ4XI_0087 BXmBkHLJ4XI 458.98 462.37
+BXmBkHLJ4XI_0088 BXmBkHLJ4XI 462.42 466.44
+BXmBkHLJ4XI_0089 BXmBkHLJ4XI 469.58 480.13
+BXmBkHLJ4XI_0090 BXmBkHLJ4XI 480.65 482.87
+BXmBkHLJ4XI_0091 BXmBkHLJ4XI 484.85 491.51
+BXmBkHLJ4XI_0092 BXmBkHLJ4XI 492.65 496.50
+BXmBkHLJ4XI_0093 BXmBkHLJ4XI 496.83 497.99
+BXmBkHLJ4XI_0094 BXmBkHLJ4XI 498.25 501.60
+BXmBkHLJ4XI_0095 BXmBkHLJ4XI 501.85 507.21
+BXmBkHLJ4XI_0096 BXmBkHLJ4XI 508.21 510.44
+BXmBkHLJ4XI_0097 BXmBkHLJ4XI 511.14 511.90
+BXmBkHLJ4XI_0098 BXmBkHLJ4XI 513.06 515.18
+BXmBkHLJ4XI_0099 BXmBkHLJ4XI 515.38 518.54
+BXmBkHLJ4XI_0100 BXmBkHLJ4XI 518.76 522.48
+BXmBkHLJ4XI_0101 BXmBkHLJ4XI 524.36 529.16
+BXmBkHLJ4XI_0102 BXmBkHLJ4XI 529.98 532.07
+BXmBkHLJ4XI_0103 BXmBkHLJ4XI 532.41 534.70
+BXmBkHLJ4XI_0104 BXmBkHLJ4XI 535.40 541.25
+BXmBkHLJ4XI_0105 BXmBkHLJ4XI 541.83 545.85
+BXmBkHLJ4XI_0106 BXmBkHLJ4XI 547.80 549.53
+BXmBkHLJ4XI_0107 BXmBkHLJ4XI 549.99 551.01
+BXmBkHLJ4XI_0108 BXmBkHLJ4XI 551.01 551.94
+BXmBkHLJ4XI_0109 BXmBkHLJ4XI 552.14 554.63
+BXmBkHLJ4XI_0110 BXmBkHLJ4XI 555.06 556.56
+BXmBkHLJ4XI_0111 BXmBkHLJ4XI 557.36 559.64
+BXmBkHLJ4XI_0112 BXmBkHLJ4XI 560.63 563.08
+BXmBkHLJ4XI_0113 BXmBkHLJ4XI 563.10 565.42
+BXmBkHLJ4XI_0114 BXmBkHLJ4XI 567.20 569.04
+BXmBkHLJ4XI_0115 BXmBkHLJ4XI 569.33 575.48
+BXmBkHLJ4XI_0116 BXmBkHLJ4XI 575.88 579.49
+BXmBkHLJ4XI_0117 BXmBkHLJ4XI 580.54 582.27
+BXmBkHLJ4XI_0118 BXmBkHLJ4XI 582.59 588.37
+BXmBkHLJ4XI_0119 BXmBkHLJ4XI 589.37 594.84
+BXmBkHLJ4XI_0120 BXmBkHLJ4XI 595.30 599.45
+BXmBkHLJ4XI_0121 BXmBkHLJ4XI 600.35 606.38
+BXmBkHLJ4XI_0122 BXmBkHLJ4XI 609.14 613.74
+BXmBkHLJ4XI_0123 BXmBkHLJ4XI 614.65 618.46
+BXmBkHLJ4XI_0124 BXmBkHLJ4XI 620.04 625.58
+BXmBkHLJ4XI_0125 BXmBkHLJ4XI 625.91 629.27
+BXmBkHLJ4XI_0126 BXmBkHLJ4XI 629.29 631.67
+BXmBkHLJ4XI_0127 BXmBkHLJ4XI 634.39 637.83
+BXmBkHLJ4XI_0128 BXmBkHLJ4XI 638.84 641.56
+BXmBkHLJ4XI_0129 BXmBkHLJ4XI 642.94 645.59
+BXmBkHLJ4XI_0130 BXmBkHLJ4XI 646.80 648.93
+BXmBkHLJ4XI_0131 BXmBkHLJ4XI 650.11 651.09
+BXmBkHLJ4XI_0132 BXmBkHLJ4XI 651.11 655.09
+BYUsrvMOCJQ_0000 BYUsrvMOCJQ 7.26 8.87
+BYUsrvMOCJQ_0001 BYUsrvMOCJQ 9.43 12.53
+BYUsrvMOCJQ_0002 BYUsrvMOCJQ 12.93 14.29
+BYUsrvMOCJQ_0003 BYUsrvMOCJQ 15.12 18.55
+BYUsrvMOCJQ_0004 BYUsrvMOCJQ 19.11 20.64
+BYUsrvMOCJQ_0005 BYUsrvMOCJQ 20.90 22.82
+BYUsrvMOCJQ_0006 BYUsrvMOCJQ 24.21 31.06
+BYUsrvMOCJQ_0007 BYUsrvMOCJQ 31.81 33.95
+BYUsrvMOCJQ_0008 BYUsrvMOCJQ 35.41 44.04
+BYUsrvMOCJQ_0009 BYUsrvMOCJQ 45.31 52.87
+BYUsrvMOCJQ_0010 BYUsrvMOCJQ 53.89 58.23
+BYUsrvMOCJQ_0011 BYUsrvMOCJQ 59.19 62.63
+BYUsrvMOCJQ_0012 BYUsrvMOCJQ 63.54 66.64
+BYUsrvMOCJQ_0013 BYUsrvMOCJQ 67.81 70.18
+BYUsrvMOCJQ_0014 BYUsrvMOCJQ 70.69 75.75
+BYUsrvMOCJQ_0015 BYUsrvMOCJQ 76.78 81.74
+BYUsrvMOCJQ_0016 BYUsrvMOCJQ 82.48 84.51
+BYUsrvMOCJQ_0017 BYUsrvMOCJQ 86.12 90.81
+BYUsrvMOCJQ_0018 BYUsrvMOCJQ 92.04 96.68
+BYUsrvMOCJQ_0019 BYUsrvMOCJQ 97.10 98.61
+BYUsrvMOCJQ_0020 BYUsrvMOCJQ 99.63 103.89
+BYUsrvMOCJQ_0021 BYUsrvMOCJQ 104.13 107.85
+BYUsrvMOCJQ_0022 BYUsrvMOCJQ 108.41 116.36
+BYUsrvMOCJQ_0023 BYUsrvMOCJQ 117.26 117.91
+BYUsrvMOCJQ_0024 BYUsrvMOCJQ 118.26 119.81
+BYUsrvMOCJQ_0025 BYUsrvMOCJQ 120.32 121.29
+BYUsrvMOCJQ_0026 BYUsrvMOCJQ 122.95 131.47
+BYUsrvMOCJQ_0027 BYUsrvMOCJQ 131.94 134.03
+BYUsrvMOCJQ_0028 BYUsrvMOCJQ 134.80 142.54
+BYUsrvMOCJQ_0029 BYUsrvMOCJQ 143.36 143.98
+BYUsrvMOCJQ_0030 BYUsrvMOCJQ 145.83 154.01
+BYUsrvMOCJQ_0031 BYUsrvMOCJQ 154.72 156.51
+BYUsrvMOCJQ_0032 BYUsrvMOCJQ 158.22 166.95
+BYUsrvMOCJQ_0033 BYUsrvMOCJQ 167.66 169.58
+BYUsrvMOCJQ_0034 BYUsrvMOCJQ 171.07 171.59
+BYUsrvMOCJQ_0035 BYUsrvMOCJQ 171.59 172.75
+BYUsrvMOCJQ_0036 BYUsrvMOCJQ 173.28 176.12
+BYUsrvMOCJQ_0037 BYUsrvMOCJQ 176.14 176.80
+BYUsrvMOCJQ_0038 BYUsrvMOCJQ 177.21 178.08
+BYUsrvMOCJQ_0039 BYUsrvMOCJQ 178.81 180.45
+BYUsrvMOCJQ_0040 BYUsrvMOCJQ 181.40 187.23
+BYUsrvMOCJQ_0041 BYUsrvMOCJQ 187.87 192.37
+BYUsrvMOCJQ_0042 BYUsrvMOCJQ 193.26 194.81
+BYUsrvMOCJQ_0043 BYUsrvMOCJQ 195.25 197.80
+BYUsrvMOCJQ_0044 BYUsrvMOCJQ 198.86 205.25
+BYUsrvMOCJQ_0045 BYUsrvMOCJQ 205.27 207.32
+BYUsrvMOCJQ_0046 BYUsrvMOCJQ 208.01 213.44
+BYUsrvMOCJQ_0047 BYUsrvMOCJQ 214.82 215.61
+BYUsrvMOCJQ_0048 BYUsrvMOCJQ 215.93 225.16
+BYUsrvMOCJQ_0049 BYUsrvMOCJQ 225.65 229.20
+BYUsrvMOCJQ_0050 BYUsrvMOCJQ 230.27 239.57
+BYUsrvMOCJQ_0051 BYUsrvMOCJQ 241.01 244.35
+BYUsrvMOCJQ_0052 BYUsrvMOCJQ 244.77 246.01
+BYUsrvMOCJQ_0053 BYUsrvMOCJQ 247.10 251.94
+BYUsrvMOCJQ_0054 BYUsrvMOCJQ 252.67 258.33
+BYUsrvMOCJQ_0055 BYUsrvMOCJQ 259.06 259.94
+BYUsrvMOCJQ_0056 BYUsrvMOCJQ 261.46 264.33
+BYUsrvMOCJQ_0057 BYUsrvMOCJQ 265.33 271.13
+BYUsrvMOCJQ_0058 BYUsrvMOCJQ 272.43 277.89
+BYUsrvMOCJQ_0059 BYUsrvMOCJQ 278.82 284.78
+BYUsrvMOCJQ_0060 BYUsrvMOCJQ 284.80 285.81
+BYUsrvMOCJQ_0061 BYUsrvMOCJQ 286.95 291.93
+BYUsrvMOCJQ_0062 BYUsrvMOCJQ 292.91 296.33
+BYUsrvMOCJQ_0063 BYUsrvMOCJQ 297.65 301.50
+BYUsrvMOCJQ_0064 BYUsrvMOCJQ 302.93 305.86
+BYUsrvMOCJQ_0065 BYUsrvMOCJQ 306.13 309.04
+BYUsrvMOCJQ_0066 BYUsrvMOCJQ 309.79 315.49
+BYUsrvMOCJQ_0067 BYUsrvMOCJQ 316.26 324.11
+BYUsrvMOCJQ_0068 BYUsrvMOCJQ 324.77 326.84
+BYUsrvMOCJQ_0069 BYUsrvMOCJQ 327.00 329.13
+BYUsrvMOCJQ_0070 BYUsrvMOCJQ 330.85 337.61
+BYUsrvMOCJQ_0071 BYUsrvMOCJQ 338.54 342.56
+BYUsrvMOCJQ_0072 BYUsrvMOCJQ 343.41 350.23
+BYUsrvMOCJQ_0073 BYUsrvMOCJQ 350.68 356.03
+BYUsrvMOCJQ_0074 BYUsrvMOCJQ 357.12 361.07
+BYUsrvMOCJQ_0075 BYUsrvMOCJQ 361.57 362.53
+BYUsrvMOCJQ_0076 BYUsrvMOCJQ 362.90 365.67
+BYUsrvMOCJQ_0077 BYUsrvMOCJQ 366.58 371.81
+BYUsrvMOCJQ_0078 BYUsrvMOCJQ 372.36 377.34
+BYUsrvMOCJQ_0079 BYUsrvMOCJQ 378.28 379.93
+BYUsrvMOCJQ_0080 BYUsrvMOCJQ 380.99 383.58
+BYUsrvMOCJQ_0081 BYUsrvMOCJQ 383.61 385.67
+BYUsrvMOCJQ_0082 BYUsrvMOCJQ 386.22 386.75
+BYUsrvMOCJQ_0083 BYUsrvMOCJQ 388.33 390.02
+BYUsrvMOCJQ_0084 BYUsrvMOCJQ 390.77 392.82
+BYUsrvMOCJQ_0085 BYUsrvMOCJQ 393.61 394.78
+BYUsrvMOCJQ_0086 BYUsrvMOCJQ 395.42 398.08
+BYUsrvMOCJQ_0087 BYUsrvMOCJQ 398.69 400.56
+BYUsrvMOCJQ_0088 BYUsrvMOCJQ 401.85 405.93
+BYUsrvMOCJQ_0089 BYUsrvMOCJQ 406.96 410.07
+BYUsrvMOCJQ_0090 BYUsrvMOCJQ 410.99 412.82
+BYUsrvMOCJQ_0091 BYUsrvMOCJQ 413.63 415.97
+BYUsrvMOCJQ_0092 BYUsrvMOCJQ 416.24 417.65
+BYUsrvMOCJQ_0093 BYUsrvMOCJQ 418.34 425.57
+BYUsrvMOCJQ_0094 BYUsrvMOCJQ 426.16 427.15
+BYUsrvMOCJQ_0095 BYUsrvMOCJQ 427.89 431.31
+BYUsrvMOCJQ_0096 BYUsrvMOCJQ 431.81 438.96
+BYUsrvMOCJQ_0097 BYUsrvMOCJQ 439.92 442.68
+BYUsrvMOCJQ_0098 BYUsrvMOCJQ 444.15 450.47
+BYUsrvMOCJQ_0099 BYUsrvMOCJQ 451.38 454.71
+BYUsrvMOCJQ_0100 BYUsrvMOCJQ 455.46 461.67
+BYUsrvMOCJQ_0101 BYUsrvMOCJQ 462.35 464.02
+BYUsrvMOCJQ_0102 BYUsrvMOCJQ 465.19 467.79
+BYUsrvMOCJQ_0103 BYUsrvMOCJQ 468.11 474.07
+BYUsrvMOCJQ_0104 BYUsrvMOCJQ 474.82 475.72
+BYUsrvMOCJQ_0105 BYUsrvMOCJQ 475.75 477.73
+BYUsrvMOCJQ_0106 BYUsrvMOCJQ 478.09 481.06
+BYUsrvMOCJQ_0107 BYUsrvMOCJQ 481.39 485.04
+BYUsrvMOCJQ_0108 BYUsrvMOCJQ 485.62 493.06
+BYUsrvMOCJQ_0109 BYUsrvMOCJQ 495.45 499.62
+BYUsrvMOCJQ_0110 BYUsrvMOCJQ 500.48 503.88
+BYUsrvMOCJQ_0111 BYUsrvMOCJQ 503.95 505.69
+BYUsrvMOCJQ_0112 BYUsrvMOCJQ 506.23 509.41
+BYUsrvMOCJQ_0113 BYUsrvMOCJQ 510.72 513.15
+BYUsrvMOCJQ_0114 BYUsrvMOCJQ 513.53 516.87
+BYUsrvMOCJQ_0115 BYUsrvMOCJQ 519.17 527.63
+BYUsrvMOCJQ_0116 BYUsrvMOCJQ 527.85 535.94
+BYUsrvMOCJQ_0117 BYUsrvMOCJQ 537.00 541.00
+BYUsrvMOCJQ_0118 BYUsrvMOCJQ 541.02 543.52
+BYUsrvMOCJQ_0119 BYUsrvMOCJQ 545.01 551.09
+BYUsrvMOCJQ_0120 BYUsrvMOCJQ 551.77 555.03
+BYUsrvMOCJQ_0121 BYUsrvMOCJQ 556.29 558.18
+BYUsrvMOCJQ_0122 BYUsrvMOCJQ 558.42 561.57
+BYUsrvMOCJQ_0123 BYUsrvMOCJQ 562.52 568.96
+BYUsrvMOCJQ_0124 BYUsrvMOCJQ 569.76 571.84
+BYUsrvMOCJQ_0125 BYUsrvMOCJQ 572.28 575.91
+BYUsrvMOCJQ_0126 BYUsrvMOCJQ 576.27 577.75
+BYUsrvMOCJQ_0127 BYUsrvMOCJQ 579.41 587.15
+BYUsrvMOCJQ_0128 BYUsrvMOCJQ 589.06 595.56
+BYUsrvMOCJQ_0129 BYUsrvMOCJQ 596.54 602.87
+BYUsrvMOCJQ_0130 BYUsrvMOCJQ 603.17 605.04
+BYUsrvMOCJQ_0131 BYUsrvMOCJQ 605.44 608.65
+BYUsrvMOCJQ_0132 BYUsrvMOCJQ 609.75 617.19
+BYUsrvMOCJQ_0133 BYUsrvMOCJQ 617.21 619.16
+BYUsrvMOCJQ_0134 BYUsrvMOCJQ 620.31 623.18
+BYUsrvMOCJQ_0135 BYUsrvMOCJQ 624.09 630.44
+BYUsrvMOCJQ_0136 BYUsrvMOCJQ 630.90 633.48
+BYUsrvMOCJQ_0137 BYUsrvMOCJQ 633.95 638.32
+BYUsrvMOCJQ_0138 BYUsrvMOCJQ 639.69 642.11
+BYUsrvMOCJQ_0139 BYUsrvMOCJQ 643.04 645.05
+BYUsrvMOCJQ_0140 BYUsrvMOCJQ 645.92 647.90
+BYUsrvMOCJQ_0141 BYUsrvMOCJQ 648.76 651.81
+BYUsrvMOCJQ_0142 BYUsrvMOCJQ 652.29 655.13
+BYUsrvMOCJQ_0143 BYUsrvMOCJQ 655.35 658.39
+BYUsrvMOCJQ_0144 BYUsrvMOCJQ 659.57 660.79
+BYUsrvMOCJQ_0145 BYUsrvMOCJQ 662.03 667.69
+BYUsrvMOCJQ_0146 BYUsrvMOCJQ 668.24 672.23
+BYUsrvMOCJQ_0147 BYUsrvMOCJQ 673.00 678.13
+BYUsrvMOCJQ_0148 BYUsrvMOCJQ 680.09 682.26
+BYUsrvMOCJQ_0149 BYUsrvMOCJQ 682.62 685.40
+BYUsrvMOCJQ_0150 BYUsrvMOCJQ 686.39 695.66
+BYUsrvMOCJQ_0151 BYUsrvMOCJQ 697.38 704.59
+BYUsrvMOCJQ_0152 BYUsrvMOCJQ 706.41 711.11
+BYUsrvMOCJQ_0153 BYUsrvMOCJQ 712.18 715.64
+BYUsrvMOCJQ_0154 BYUsrvMOCJQ 716.93 720.57
+BYUsrvMOCJQ_0155 BYUsrvMOCJQ 720.94 723.31
+BYUsrvMOCJQ_0156 BYUsrvMOCJQ 724.19 726.32
+BYUsrvMOCJQ_0157 BYUsrvMOCJQ 726.34 730.86
+BYUsrvMOCJQ_0158 BYUsrvMOCJQ 730.88 736.56
+BYUsrvMOCJQ_0159 BYUsrvMOCJQ 737.19 744.59
+BYUsrvMOCJQ_0160 BYUsrvMOCJQ 745.73 747.01
+BYUsrvMOCJQ_0161 BYUsrvMOCJQ 748.34 750.36
+BYUsrvMOCJQ_0162 BYUsrvMOCJQ 750.38 751.97
+BYUsrvMOCJQ_0163 BYUsrvMOCJQ 752.71 758.01
+BYUsrvMOCJQ_0164 BYUsrvMOCJQ 758.73 762.70
+BYUsrvMOCJQ_0165 BYUsrvMOCJQ 765.26 772.43
+BYUsrvMOCJQ_0166 BYUsrvMOCJQ 773.79 784.17
+BYUsrvMOCJQ_0167 BYUsrvMOCJQ 785.25 796.67
+BYUsrvMOCJQ_0168 BYUsrvMOCJQ 797.25 798.06
+BYUsrvMOCJQ_0169 BYUsrvMOCJQ 798.51 799.44
+BYUsrvMOCJQ_0170 BYUsrvMOCJQ 799.46 801.72
+BYUsrvMOCJQ_0171 BYUsrvMOCJQ 802.15 803.40
+BaQhse6Ag4g_0000 BaQhse6Ag4g 8.45 15.57
+BaQhse6Ag4g_0001 BaQhse6Ag4g 16.18 17.45
+BaQhse6Ag4g_0002 BaQhse6Ag4g 18.12 25.15
+BaQhse6Ag4g_0003 BaQhse6Ag4g 26.11 36.22
+BaQhse6Ag4g_0004 BaQhse6Ag4g 36.84 39.91
+BaQhse6Ag4g_0005 BaQhse6Ag4g 40.65 48.90
+BaQhse6Ag4g_0006 BaQhse6Ag4g 49.28 49.97
+BaQhse6Ag4g_0007 BaQhse6Ag4g 50.39 56.56
+BaQhse6Ag4g_0008 BaQhse6Ag4g 57.57 61.39
+BaQhse6Ag4g_0009 BaQhse6Ag4g 62.60 66.29
+BaQhse6Ag4g_0010 BaQhse6Ag4g 67.26 69.66
+BaQhse6Ag4g_0011 BaQhse6Ag4g 70.73 73.97
+BaQhse6Ag4g_0012 BaQhse6Ag4g 74.15 81.39
+BaQhse6Ag4g_0013 BaQhse6Ag4g 82.58 88.35
+BaQhse6Ag4g_0014 BaQhse6Ag4g 89.21 94.64
+BaQhse6Ag4g_0015 BaQhse6Ag4g 95.23 96.53
+BaQhse6Ag4g_0016 BaQhse6Ag4g 97.15 98.88
+BaQhse6Ag4g_0017 BaQhse6Ag4g 99.43 101.90
+BaQhse6Ag4g_0018 BaQhse6Ag4g 102.21 112.39
+BaQhse6Ag4g_0019 BaQhse6Ag4g 112.89 116.72
+BaQhse6Ag4g_0020 BaQhse6Ag4g 117.99 121.91
+BaQhse6Ag4g_0021 BaQhse6Ag4g 122.74 132.38
+BaQhse6Ag4g_0022 BaQhse6Ag4g 133.33 137.69
+BaQhse6Ag4g_0023 BaQhse6Ag4g 138.44 143.13
+BaQhse6Ag4g_0024 BaQhse6Ag4g 143.43 147.52
+BaQhse6Ag4g_0025 BaQhse6Ag4g 148.69 155.56
+BaQhse6Ag4g_0026 BaQhse6Ag4g 155.86 158.91
+BaQhse6Ag4g_0027 BaQhse6Ag4g 160.02 162.23
+BaQhse6Ag4g_0028 BaQhse6Ag4g 162.93 165.90
+BaQhse6Ag4g_0029 BaQhse6Ag4g 166.13 169.56
+BaQhse6Ag4g_0030 BaQhse6Ag4g 170.57 175.40
+BaQhse6Ag4g_0031 BaQhse6Ag4g 176.20 180.54
+BaQhse6Ag4g_0032 BaQhse6Ag4g 181.46 190.96
+BaQhse6Ag4g_0033 BaQhse6Ag4g 191.83 195.19
+BaQhse6Ag4g_0034 BaQhse6Ag4g 195.29 205.43
+BaQhse6Ag4g_0035 BaQhse6Ag4g 205.93 208.39
+BaQhse6Ag4g_0036 BaQhse6Ag4g 209.03 210.39
+BaQhse6Ag4g_0037 BaQhse6Ag4g 211.10 211.72
+BaQhse6Ag4g_0038 BaQhse6Ag4g 211.74 213.79
+BaV57KhjElw_0000 BaV57KhjElw 13.83 14.48
+BaV57KhjElw_0001 BaV57KhjElw 16.80 18.21
+BaV57KhjElw_0002 BaV57KhjElw 19.29 20.23
+BaV57KhjElw_0003 BaV57KhjElw 21.17 23.82
+BaV57KhjElw_0004 BaV57KhjElw 24.83 28.96
+BaV57KhjElw_0005 BaV57KhjElw 30.14 34.12
+BaV57KhjElw_0006 BaV57KhjElw 36.11 42.58
+BaV57KhjElw_0007 BaV57KhjElw 44.23 50.30
+BaV57KhjElw_0008 BaV57KhjElw 54.02 56.40
+BaV57KhjElw_0009 BaV57KhjElw 57.59 60.05
+BaV57KhjElw_0010 BaV57KhjElw 60.90 62.51
+BaV57KhjElw_0011 BaV57KhjElw 65.66 79.64
+BaV57KhjElw_0012 BaV57KhjElw 82.21 84.24
+BaV57KhjElw_0013 BaV57KhjElw 86.46 92.03
+BaV57KhjElw_0014 BaV57KhjElw 93.63 99.11
+BaV57KhjElw_0015 BaV57KhjElw 101.49 104.14
+BaV57KhjElw_0016 BaV57KhjElw 106.95 117.33
+BaV57KhjElw_0017 BaV57KhjElw 117.63 119.72
+BaV57KhjElw_0018 BaV57KhjElw 121.54 125.61
+BaV57KhjElw_0019 BaV57KhjElw 127.02 131.76
+BaV57KhjElw_0020 BaV57KhjElw 132.82 134.15
+BaV57KhjElw_0021 BaV57KhjElw 135.61 142.00
+BaV57KhjElw_0022 BaV57KhjElw 142.96 146.32
+BaV57KhjElw_0023 BaV57KhjElw 147.80 153.89
+BaV57KhjElw_0024 BaV57KhjElw 156.37 164.67
+BaV57KhjElw_0025 BaV57KhjElw 165.26 167.01
+BaV57KhjElw_0026 BaV57KhjElw 167.81 173.69
+BaV57KhjElw_0027 BaV57KhjElw 175.00 179.37
+BaV57KhjElw_0028 BaV57KhjElw 181.32 182.40
+BaV57KhjElw_0029 BaV57KhjElw 184.26 187.38
+BaV57KhjElw_0030 BaV57KhjElw 188.19 190.50
+BaV57KhjElw_0031 BaV57KhjElw 191.88 195.09
+BaV57KhjElw_0032 BaV57KhjElw 196.60 197.65
+BaV57KhjElw_0033 BaV57KhjElw 201.05 206.31
+BaV57KhjElw_0034 BaV57KhjElw 208.63 212.90
+BaV57KhjElw_0035 BaV57KhjElw 214.57 218.10
+BaV57KhjElw_0036 BaV57KhjElw 218.86 220.12
+BaV57KhjElw_0037 BaV57KhjElw 222.68 224.46
+BaV57KhjElw_0038 BaV57KhjElw 224.68 227.46
+BaV57KhjElw_0039 BaV57KhjElw 229.76 231.42
+BaV57KhjElw_0040 BaV57KhjElw 231.99 233.89
+BaV57KhjElw_0041 BaV57KhjElw 235.51 238.56
+BaV57KhjElw_0042 BaV57KhjElw 238.81 240.28
+BaV57KhjElw_0043 BaV57KhjElw 242.83 246.12
+BaV57KhjElw_0044 BaV57KhjElw 247.73 257.88
+BaV57KhjElw_0045 BaV57KhjElw 259.25 263.27
+BaV57KhjElw_0046 BaV57KhjElw 264.38 265.68
+BaV57KhjElw_0047 BaV57KhjElw 266.46 268.85
+BaV57KhjElw_0048 BaV57KhjElw 269.38 270.15
+BaV57KhjElw_0049 BaV57KhjElw 276.33 281.92
+BaV57KhjElw_0050 BaV57KhjElw 282.92 298.40
+BaV57KhjElw_0051 BaV57KhjElw 300.14 304.52
+BaV57KhjElw_0052 BaV57KhjElw 305.83 308.80
+BaV57KhjElw_0053 BaV57KhjElw 310.22 310.89
+BaV57KhjElw_0054 BaV57KhjElw 311.97 325.71
+BaV57KhjElw_0055 BaV57KhjElw 326.75 343.61
+BaV57KhjElw_0056 BaV57KhjElw 344.11 349.74
+BaV57KhjElw_0057 BaV57KhjElw 350.58 351.93
+BaV57KhjElw_0058 BaV57KhjElw 353.22 356.60
+BaV57KhjElw_0059 BaV57KhjElw 357.46 378.20
+BaV57KhjElw_0060 BaV57KhjElw 381.35 382.37
+BaV57KhjElw_0061 BaV57KhjElw 384.98 386.80
+BaV57KhjElw_0062 BaV57KhjElw 388.26 389.46
+BaV57KhjElw_0063 BaV57KhjElw 390.42 394.40
+BaV57KhjElw_0064 BaV57KhjElw 395.37 397.12
+BaV57KhjElw_0065 BaV57KhjElw 398.94 402.26
+BaV57KhjElw_0066 BaV57KhjElw 404.32 407.14
+BaV57KhjElw_0067 BaV57KhjElw 408.68 415.78
+BaV57KhjElw_0068 BaV57KhjElw 419.57 424.26
+BaV57KhjElw_0069 BaV57KhjElw 425.56 427.08
+BaV57KhjElw_0070 BaV57KhjElw 428.90 433.60
+BaV57KhjElw_0071 BaV57KhjElw 434.23 437.64
+BaV57KhjElw_0072 BaV57KhjElw 438.31 446.13
+BaV57KhjElw_0073 BaV57KhjElw 448.37 451.84
+BaV57KhjElw_0074 BaV57KhjElw 455.55 458.29
+BaV57KhjElw_0075 BaV57KhjElw 460.18 471.59
+BaV57KhjElw_0076 BaV57KhjElw 475.33 489.91
+BaV57KhjElw_0077 BaV57KhjElw 491.36 506.83
+BaV57KhjElw_0078 BaV57KhjElw 508.37 511.14
+BaV57KhjElw_0079 BaV57KhjElw 512.46 514.18
+BaV57KhjElw_0080 BaV57KhjElw 515.95 539.08
+BaV57KhjElw_0081 BaV57KhjElw 540.48 542.50
+BaV57KhjElw_0082 BaV57KhjElw 544.07 547.48
+BaV57KhjElw_0083 BaV57KhjElw 549.60 557.32
+BaV57KhjElw_0084 BaV57KhjElw 559.92 566.01
+BaV57KhjElw_0085 BaV57KhjElw 567.80 569.98
+BaV57KhjElw_0086 BaV57KhjElw 571.05 575.60
+BaV57KhjElw_0087 BaV57KhjElw 576.17 607.17
+BaV57KhjElw_0088 BaV57KhjElw 607.65 615.30
+BaV57KhjElw_0089 BaV57KhjElw 617.67 634.22
+BaV57KhjElw_0090 BaV57KhjElw 636.48 647.90
+BaV57KhjElw_0091 BaV57KhjElw 648.62 656.55
+BaV57KhjElw_0092 BaV57KhjElw 658.00 662.35
+BaV57KhjElw_0093 BaV57KhjElw 664.33 674.25
+BaV57KhjElw_0094 BaV57KhjElw 674.88 679.63
+BaV57KhjElw_0095 BaV57KhjElw 680.85 682.71
+BaV57KhjElw_0096 BaV57KhjElw 683.77 692.87
+BaV57KhjElw_0097 BaV57KhjElw 695.81 705.42
+BaV57KhjElw_0098 BaV57KhjElw 706.76 709.84
+BaV57KhjElw_0099 BaV57KhjElw 711.78 722.49
+BaV57KhjElw_0100 BaV57KhjElw 723.36 727.51
+BaV57KhjElw_0101 BaV57KhjElw 729.66 742.68
+BaV57KhjElw_0102 BaV57KhjElw 743.27 745.79
+BaV57KhjElw_0103 BaV57KhjElw 746.72 751.83
+BaV57KhjElw_0104 BaV57KhjElw 752.81 759.19
+BaV57KhjElw_0105 BaV57KhjElw 760.83 762.50
+BaV57KhjElw_0106 BaV57KhjElw 763.52 772.53
+BaV57KhjElw_0107 BaV57KhjElw 775.59 780.97
+BaV57KhjElw_0108 BaV57KhjElw 782.98 789.50
+BaV57KhjElw_0109 BaV57KhjElw 793.19 812.47
+BaV57KhjElw_0110 BaV57KhjElw 815.16 826.43
+BaV57KhjElw_0111 BaV57KhjElw 828.39 832.56
+BaV57KhjElw_0112 BaV57KhjElw 833.09 851.83
+BaV57KhjElw_0113 BaV57KhjElw 859.43 875.22
+BaV57KhjElw_0114 BaV57KhjElw 876.72 877.52
+BaV57KhjElw_0115 BaV57KhjElw 879.73 883.56
+BaV57KhjElw_0116 BaV57KhjElw 889.55 893.52
+BaV57KhjElw_0117 BaV57KhjElw 894.93 896.42
+BaV57KhjElw_0118 BaV57KhjElw 898.75 901.60
+BaV57KhjElw_0119 BaV57KhjElw 907.03 907.85
+BaV57KhjElw_0120 BaV57KhjElw 915.76 922.23
+BaV57KhjElw_0121 BaV57KhjElw 933.37 981.83
+BaV57KhjElw_0122 BaV57KhjElw 985.70 987.96
+BaV57KhjElw_0123 BaV57KhjElw 989.22 990.80
+BaV57KhjElw_0124 BaV57KhjElw 992.83 999.46
+BaV57KhjElw_0125 BaV57KhjElw 1001.32 1006.33
+BaV57KhjElw_0126 BaV57KhjElw 1008.95 1012.55
+BaV57KhjElw_0127 BaV57KhjElw 1015.78 1026.68
+BaV57KhjElw_0128 BaV57KhjElw 1028.23 1029.70
+BaV57KhjElw_0129 BaV57KhjElw 1031.36 1035.98
+BaV57KhjElw_0130 BaV57KhjElw 1036.80 1060.76
+BaV57KhjElw_0131 BaV57KhjElw 1062.69 1065.58
+BaV57KhjElw_0132 BaV57KhjElw 1067.93 1089.04
+BaV57KhjElw_0133 BaV57KhjElw 1089.53 1089.98
+BaV57KhjElw_0134 BaV57KhjElw 1091.08 1094.27
+BcwSqZbNvRY_0000 BcwSqZbNvRY 5.30 14.58
+BcwSqZbNvRY_0001 BcwSqZbNvRY 15.66 17.69
+BcwSqZbNvRY_0002 BcwSqZbNvRY 19.13 29.68
+BcwSqZbNvRY_0003 BcwSqZbNvRY 30.95 38.95
+BcwSqZbNvRY_0004 BcwSqZbNvRY 40.55 45.41
+BcwSqZbNvRY_0005 BcwSqZbNvRY 46.29 54.07
+BcwSqZbNvRY_0006 BcwSqZbNvRY 55.10 59.96
+BcwSqZbNvRY_0007 BcwSqZbNvRY 61.31 63.16
+BcwSqZbNvRY_0008 BcwSqZbNvRY 64.23 66.44
+BcwSqZbNvRY_0009 BcwSqZbNvRY 67.76 73.72
+BcwSqZbNvRY_0010 BcwSqZbNvRY 75.23 78.69
+BcwSqZbNvRY_0011 BcwSqZbNvRY 79.49 83.25
+BcwSqZbNvRY_0012 BcwSqZbNvRY 85.42 92.95
+BcwSqZbNvRY_0013 BcwSqZbNvRY 94.75 98.39
+BcwSqZbNvRY_0014 BcwSqZbNvRY 99.43 112.06
+BcwSqZbNvRY_0015 BcwSqZbNvRY 113.71 115.02
+BcwSqZbNvRY_0016 BcwSqZbNvRY 116.40 124.97
+BcwSqZbNvRY_0017 BcwSqZbNvRY 126.52 128.62
+BcwSqZbNvRY_0018 BcwSqZbNvRY 129.78 136.16
+BcwSqZbNvRY_0019 BcwSqZbNvRY 137.87 142.99
+BcwSqZbNvRY_0020 BcwSqZbNvRY 144.26 149.01
+BcwSqZbNvRY_0021 BcwSqZbNvRY 149.73 156.24
+BcwSqZbNvRY_0022 BcwSqZbNvRY 158.20 171.58
+BcwSqZbNvRY_0023 BcwSqZbNvRY 173.80 180.71
+BcwSqZbNvRY_0024 BcwSqZbNvRY 181.88 190.46
+BcwSqZbNvRY_0025 BcwSqZbNvRY 191.82 197.66
+BcwSqZbNvRY_0026 BcwSqZbNvRY 198.35 206.86
+BcwSqZbNvRY_0027 BcwSqZbNvRY 208.33 217.27
+BcwSqZbNvRY_0028 BcwSqZbNvRY 218.44 223.05
+BcwSqZbNvRY_0029 BcwSqZbNvRY 224.06 226.79
+BcwSqZbNvRY_0030 BcwSqZbNvRY 227.56 231.86
+BcwSqZbNvRY_0031 BcwSqZbNvRY 232.35 235.73
+BcwSqZbNvRY_0032 BcwSqZbNvRY 236.87 240.11
+BcwSqZbNvRY_0033 BcwSqZbNvRY 241.21 251.38
+BcwSqZbNvRY_0034 BcwSqZbNvRY 252.24 256.34
+BcwSqZbNvRY_0035 BcwSqZbNvRY 258.52 271.31
+BcwSqZbNvRY_0036 BcwSqZbNvRY 272.25 275.50
+BcwSqZbNvRY_0037 BcwSqZbNvRY 276.88 280.43
+BcwSqZbNvRY_0038 BcwSqZbNvRY 282.01 286.22
+BcwSqZbNvRY_0039 BcwSqZbNvRY 287.45 290.80
+BcwSqZbNvRY_0040 BcwSqZbNvRY 291.81 295.71
+BcwSqZbNvRY_0041 BcwSqZbNvRY 298.27 309.67
+BcwSqZbNvRY_0042 BcwSqZbNvRY 310.99 313.03
+BcwSqZbNvRY_0043 BcwSqZbNvRY 315.08 316.33
+BcwSqZbNvRY_0044 BcwSqZbNvRY 317.06 322.48
+BcwSqZbNvRY_0045 BcwSqZbNvRY 323.64 328.04
+BcwSqZbNvRY_0046 BcwSqZbNvRY 329.19 335.40
+BcwSqZbNvRY_0047 BcwSqZbNvRY 336.74 341.65
+BcwSqZbNvRY_0048 BcwSqZbNvRY 343.49 350.52
+BcwSqZbNvRY_0049 BcwSqZbNvRY 351.56 355.56
+BcwSqZbNvRY_0050 BcwSqZbNvRY 356.95 367.81
+BcwSqZbNvRY_0051 BcwSqZbNvRY 370.00 374.24
+BcwSqZbNvRY_0052 BcwSqZbNvRY 375.10 375.72
+BcwSqZbNvRY_0053 BcwSqZbNvRY 377.42 378.07
+BcwSqZbNvRY_0054 BcwSqZbNvRY 379.22 384.97
+BcwSqZbNvRY_0055 BcwSqZbNvRY 385.47 389.36
+BcwSqZbNvRY_0056 BcwSqZbNvRY 390.58 399.11
+BcwSqZbNvRY_0057 BcwSqZbNvRY 400.38 406.50
+BcwSqZbNvRY_0058 BcwSqZbNvRY 407.29 412.17
+BcwSqZbNvRY_0059 BcwSqZbNvRY 414.18 415.43
+BcwSqZbNvRY_0060 BcwSqZbNvRY 417.45 424.63
+BcwSqZbNvRY_0061 BcwSqZbNvRY 425.06 441.56
+BcwSqZbNvRY_0062 BcwSqZbNvRY 443.70 460.28
+BcwSqZbNvRY_0063 BcwSqZbNvRY 461.51 466.86
+BcwSqZbNvRY_0064 BcwSqZbNvRY 467.75 470.60
+BcwSqZbNvRY_0065 BcwSqZbNvRY 471.90 478.77
+BcwSqZbNvRY_0066 BcwSqZbNvRY 479.69 487.68
+BcwSqZbNvRY_0067 BcwSqZbNvRY 488.58 497.37
+BcwSqZbNvRY_0068 BcwSqZbNvRY 498.78 505.13
+BcwSqZbNvRY_0069 BcwSqZbNvRY 506.05 511.58
+BcwSqZbNvRY_0070 BcwSqZbNvRY 512.52 516.93
+BcwSqZbNvRY_0071 BcwSqZbNvRY 518.56 523.22
+BcwSqZbNvRY_0072 BcwSqZbNvRY 525.63 532.30
+BcwSqZbNvRY_0073 BcwSqZbNvRY 533.40 543.46
+BcwSqZbNvRY_0074 BcwSqZbNvRY 544.31 545.93
+BcwSqZbNvRY_0075 BcwSqZbNvRY 547.72 551.63
+BcwSqZbNvRY_0076 BcwSqZbNvRY 552.53 558.82
+BcwSqZbNvRY_0077 BcwSqZbNvRY 559.56 565.69
+BcwSqZbNvRY_0078 BcwSqZbNvRY 569.19 572.65
+BcwSqZbNvRY_0079 BcwSqZbNvRY 573.54 574.40
+BcwSqZbNvRY_0080 BcwSqZbNvRY 576.49 584.31
+BcwSqZbNvRY_0081 BcwSqZbNvRY 586.80 594.38
+BcwSqZbNvRY_0082 BcwSqZbNvRY 597.16 604.42
+BcwSqZbNvRY_0083 BcwSqZbNvRY 605.81 609.70
+BcwSqZbNvRY_0084 BcwSqZbNvRY 609.81 612.00
+BcwSqZbNvRY_0085 BcwSqZbNvRY 613.50 619.13
+BcwSqZbNvRY_0086 BcwSqZbNvRY 620.14 622.68
+BcwSqZbNvRY_0087 BcwSqZbNvRY 623.38 630.19
+BcwSqZbNvRY_0088 BcwSqZbNvRY 631.29 641.27
+BcwSqZbNvRY_0089 BcwSqZbNvRY 643.09 645.68
+BcwSqZbNvRY_0090 BcwSqZbNvRY 646.82 654.55
+BcwSqZbNvRY_0091 BcwSqZbNvRY 656.20 662.87
+BcwSqZbNvRY_0092 BcwSqZbNvRY 663.21 664.11
+BcwSqZbNvRY_0093 BcwSqZbNvRY 664.54 666.56
+BcwSqZbNvRY_0094 BcwSqZbNvRY 667.44 668.35
+BcwSqZbNvRY_0095 BcwSqZbNvRY 669.86 670.88
+BcwSqZbNvRY_0096 BcwSqZbNvRY 671.23 675.97
+BcwSqZbNvRY_0097 BcwSqZbNvRY 677.42 680.65
+BcwSqZbNvRY_0098 BcwSqZbNvRY 681.91 685.52
+BcwSqZbNvRY_0099 BcwSqZbNvRY 688.01 706.50
+BcwSqZbNvRY_0100 BcwSqZbNvRY 707.50 709.55
+BcwSqZbNvRY_0101 BcwSqZbNvRY 709.63 713.17
+BcwSqZbNvRY_0102 BcwSqZbNvRY 715.13 737.86
+BcwSqZbNvRY_0103 BcwSqZbNvRY 742.27 747.46
+BcwSqZbNvRY_0104 BcwSqZbNvRY 750.15 752.59
+BcwSqZbNvRY_0105 BcwSqZbNvRY 754.21 756.49
+BcwSqZbNvRY_0106 BcwSqZbNvRY 757.82 762.90
+BcwSqZbNvRY_0107 BcwSqZbNvRY 765.27 769.10
+BcwSqZbNvRY_0108 BcwSqZbNvRY 770.49 771.77
+BcwSqZbNvRY_0109 BcwSqZbNvRY 772.90 775.34
+BcwSqZbNvRY_0110 BcwSqZbNvRY 777.50 780.39
+BcwSqZbNvRY_0111 BcwSqZbNvRY 781.21 785.28
+BcwSqZbNvRY_0112 BcwSqZbNvRY 786.60 788.04
+BcwSqZbNvRY_0113 BcwSqZbNvRY 788.95 790.39
+BcwSqZbNvRY_0114 BcwSqZbNvRY 792.40 814.16
+BcwSqZbNvRY_0115 BcwSqZbNvRY 816.00 818.55
+BcwSqZbNvRY_0116 BcwSqZbNvRY 820.55 822.01
+BcwSqZbNvRY_0117 BcwSqZbNvRY 823.03 826.07
+BcwSqZbNvRY_0118 BcwSqZbNvRY 827.51 828.49
+BcwSqZbNvRY_0119 BcwSqZbNvRY 829.71 839.74
+BcwSqZbNvRY_0120 BcwSqZbNvRY 842.02 859.89
+BcwSqZbNvRY_0121 BcwSqZbNvRY 861.30 861.81
+BcwSqZbNvRY_0122 BcwSqZbNvRY 862.53 870.48
+Bex1ylrNQXQ_0000 Bex1ylrNQXQ 6.94 10.50
+Bex1ylrNQXQ_0001 Bex1ylrNQXQ 12.12 21.86
+Bex1ylrNQXQ_0002 Bex1ylrNQXQ 23.19 26.23
+Bex1ylrNQXQ_0003 Bex1ylrNQXQ 28.04 29.49
+Bex1ylrNQXQ_0004 Bex1ylrNQXQ 29.88 31.18
+Bex1ylrNQXQ_0005 Bex1ylrNQXQ 32.50 37.80
+Bex1ylrNQXQ_0006 Bex1ylrNQXQ 39.22 40.49
+Bex1ylrNQXQ_0007 Bex1ylrNQXQ 41.92 52.08
+Bex1ylrNQXQ_0008 Bex1ylrNQXQ 54.90 58.29
+Bex1ylrNQXQ_0009 Bex1ylrNQXQ 59.84 64.41
+Bex1ylrNQXQ_0010 Bex1ylrNQXQ 66.78 83.25
+Bex1ylrNQXQ_0011 Bex1ylrNQXQ 83.66 86.74
+Bex1ylrNQXQ_0012 Bex1ylrNQXQ 87.31 88.83
+Bex1ylrNQXQ_0013 Bex1ylrNQXQ 89.60 93.25
+Bex1ylrNQXQ_0014 Bex1ylrNQXQ 94.30 100.22
+Bex1ylrNQXQ_0015 Bex1ylrNQXQ 102.35 106.35
+Bex1ylrNQXQ_0016 Bex1ylrNQXQ 107.51 124.95
+Bex1ylrNQXQ_0017 Bex1ylrNQXQ 125.81 130.38
+Bex1ylrNQXQ_0018 Bex1ylrNQXQ 131.70 132.84
+Bex1ylrNQXQ_0019 Bex1ylrNQXQ 133.92 135.10
+Bex1ylrNQXQ_0020 Bex1ylrNQXQ 136.81 139.06
+Bex1ylrNQXQ_0021 Bex1ylrNQXQ 139.48 141.86
+Bex1ylrNQXQ_0022 Bex1ylrNQXQ 144.37 146.18
+Bex1ylrNQXQ_0023 Bex1ylrNQXQ 147.70 153.70
+Bex1ylrNQXQ_0024 Bex1ylrNQXQ 156.34 159.41
+Bex1ylrNQXQ_0025 Bex1ylrNQXQ 159.55 175.97
+Bex1ylrNQXQ_0026 Bex1ylrNQXQ 178.62 180.73
+Bex1ylrNQXQ_0027 Bex1ylrNQXQ 182.09 188.38
+Bex1ylrNQXQ_0028 Bex1ylrNQXQ 190.28 199.90
+Bex1ylrNQXQ_0029 Bex1ylrNQXQ 201.85 202.74
+Bex1ylrNQXQ_0030 Bex1ylrNQXQ 204.18 214.95
+Bex1ylrNQXQ_0031 Bex1ylrNQXQ 215.99 217.79
+Bex1ylrNQXQ_0032 Bex1ylrNQXQ 219.73 222.56
+Bex1ylrNQXQ_0033 Bex1ylrNQXQ 224.99 226.43
+Bex1ylrNQXQ_0034 Bex1ylrNQXQ 227.78 230.06
+Bex1ylrNQXQ_0035 Bex1ylrNQXQ 230.20 231.13
+Bex1ylrNQXQ_0036 Bex1ylrNQXQ 231.67 232.49
+Bex1ylrNQXQ_0037 Bex1ylrNQXQ 233.19 236.46
+Bex1ylrNQXQ_0038 Bex1ylrNQXQ 236.96 239.19
+Bex1ylrNQXQ_0039 Bex1ylrNQXQ 240.60 245.11
+Bex1ylrNQXQ_0040 Bex1ylrNQXQ 246.56 248.34
+Bex1ylrNQXQ_0041 Bex1ylrNQXQ 248.61 256.87
+Bex1ylrNQXQ_0042 Bex1ylrNQXQ 259.13 262.05
+Bex1ylrNQXQ_0043 Bex1ylrNQXQ 262.66 264.20
+Bex1ylrNQXQ_0044 Bex1ylrNQXQ 264.91 271.74
+Bex1ylrNQXQ_0045 Bex1ylrNQXQ 273.15 276.54
+Bex1ylrNQXQ_0046 Bex1ylrNQXQ 277.81 280.25
+Bex1ylrNQXQ_0047 Bex1ylrNQXQ 280.78 281.85
+Bex1ylrNQXQ_0048 Bex1ylrNQXQ 282.18 286.29
+Bex1ylrNQXQ_0049 Bex1ylrNQXQ 287.39 290.21
+Bex1ylrNQXQ_0050 Bex1ylrNQXQ 290.24 292.34
+Bex1ylrNQXQ_0051 Bex1ylrNQXQ 293.28 296.00
+Bex1ylrNQXQ_0052 Bex1ylrNQXQ 296.39 311.16
+Bex1ylrNQXQ_0053 Bex1ylrNQXQ 312.71 318.12
+Bex1ylrNQXQ_0054 Bex1ylrNQXQ 319.54 327.78
+Bex1ylrNQXQ_0055 Bex1ylrNQXQ 329.51 333.71
+Bex1ylrNQXQ_0056 Bex1ylrNQXQ 334.84 341.80
+Bex1ylrNQXQ_0057 Bex1ylrNQXQ 343.75 361.33
+Bex1ylrNQXQ_0058 Bex1ylrNQXQ 362.22 371.33
+Bex1ylrNQXQ_0059 Bex1ylrNQXQ 374.24 379.91
+Bex1ylrNQXQ_0060 Bex1ylrNQXQ 381.03 391.63
+Bex1ylrNQXQ_0061 Bex1ylrNQXQ 393.36 395.85
+Bex1ylrNQXQ_0062 Bex1ylrNQXQ 396.12 398.16
+Bex1ylrNQXQ_0063 Bex1ylrNQXQ 399.24 401.48
+Bex1ylrNQXQ_0064 Bex1ylrNQXQ 402.98 406.60
+Bex1ylrNQXQ_0065 Bex1ylrNQXQ 407.08 411.08
+Bex1ylrNQXQ_0066 Bex1ylrNQXQ 412.49 417.44
+Bex1ylrNQXQ_0067 Bex1ylrNQXQ 420.24 423.25
+Bex1ylrNQXQ_0068 Bex1ylrNQXQ 425.74 430.64
+Bex1ylrNQXQ_0069 Bex1ylrNQXQ 431.48 433.00
+Bex1ylrNQXQ_0070 Bex1ylrNQXQ 434.40 436.14
+Bex1ylrNQXQ_0071 Bex1ylrNQXQ 437.09 439.08
+Bex1ylrNQXQ_0072 Bex1ylrNQXQ 439.11 439.54
+Bex1ylrNQXQ_0073 Bex1ylrNQXQ 441.40 448.21
+Bex1ylrNQXQ_0074 Bex1ylrNQXQ 449.49 449.71
+Bex1ylrNQXQ_0075 Bex1ylrNQXQ 451.53 458.43
+Bex1ylrNQXQ_0076 Bex1ylrNQXQ 460.64 469.17
+Bex1ylrNQXQ_0077 Bex1ylrNQXQ 471.16 476.37
+Bex1ylrNQXQ_0078 Bex1ylrNQXQ 476.39 493.55
+Bex1ylrNQXQ_0079 Bex1ylrNQXQ 493.61 496.40
+Bex1ylrNQXQ_0080 Bex1ylrNQXQ 497.67 498.45
+Bex1ylrNQXQ_0081 Bex1ylrNQXQ 499.51 500.50
+Bex1ylrNQXQ_0082 Bex1ylrNQXQ 501.64 508.44
+Bex1ylrNQXQ_0083 Bex1ylrNQXQ 510.83 512.37
+Bex1ylrNQXQ_0084 Bex1ylrNQXQ 514.24 516.29
+Bex1ylrNQXQ_0085 Bex1ylrNQXQ 517.55 526.70
+Bex1ylrNQXQ_0086 Bex1ylrNQXQ 528.36 531.05
+Bex1ylrNQXQ_0087 Bex1ylrNQXQ 533.01 536.73
+Bex1ylrNQXQ_0088 Bex1ylrNQXQ 538.56 542.45
+Bex1ylrNQXQ_0089 Bex1ylrNQXQ 545.99 570.09
+Bex1ylrNQXQ_0090 Bex1ylrNQXQ 570.85 576.64
+Bex1ylrNQXQ_0091 Bex1ylrNQXQ 580.02 586.00
+Bex1ylrNQXQ_0092 Bex1ylrNQXQ 588.44 592.25
+Bex1ylrNQXQ_0093 Bex1ylrNQXQ 594.18 598.11
+Bex1ylrNQXQ_0094 Bex1ylrNQXQ 598.57 600.45
+Bex1ylrNQXQ_0095 Bex1ylrNQXQ 600.55 611.71
+Bex1ylrNQXQ_0096 Bex1ylrNQXQ 614.22 615.53
+Bex1ylrNQXQ_0097 Bex1ylrNQXQ 617.23 643.90
+Bex1ylrNQXQ_0098 Bex1ylrNQXQ 647.06 651.37
+Bex1ylrNQXQ_0099 Bex1ylrNQXQ 652.10 653.15
+Bex1ylrNQXQ_0100 Bex1ylrNQXQ 653.70 654.10
+Bex1ylrNQXQ_0101 Bex1ylrNQXQ 654.12 656.92
+Bex1ylrNQXQ_0102 Bex1ylrNQXQ 657.42 658.99
+BjH1cYAr9Mc_0000 BjH1cYAr9Mc 6.99 9.98
+BjH1cYAr9Mc_0001 BjH1cYAr9Mc 10.90 11.41
+BjH1cYAr9Mc_0002 BjH1cYAr9Mc 12.88 17.08
+BjH1cYAr9Mc_0003 BjH1cYAr9Mc 18.46 19.54
+BjH1cYAr9Mc_0004 BjH1cYAr9Mc 20.01 33.41
+BjH1cYAr9Mc_0005 BjH1cYAr9Mc 34.67 38.82
+BjH1cYAr9Mc_0006 BjH1cYAr9Mc 39.91 44.91
+BjH1cYAr9Mc_0007 BjH1cYAr9Mc 44.93 46.85
+BjH1cYAr9Mc_0008 BjH1cYAr9Mc 47.85 50.86
+BjH1cYAr9Mc_0009 BjH1cYAr9Mc 52.51 62.28
+BjH1cYAr9Mc_0010 BjH1cYAr9Mc 62.71 70.20
+BjH1cYAr9Mc_0011 BjH1cYAr9Mc 70.66 75.85
+BjH1cYAr9Mc_0012 BjH1cYAr9Mc 76.69 79.87
+BjH1cYAr9Mc_0013 BjH1cYAr9Mc 80.84 84.43
+BjH1cYAr9Mc_0014 BjH1cYAr9Mc 85.47 89.92
+BjH1cYAr9Mc_0015 BjH1cYAr9Mc 90.75 92.25
+BjH1cYAr9Mc_0016 BjH1cYAr9Mc 93.20 94.58
+BjH1cYAr9Mc_0017 BjH1cYAr9Mc 94.60 99.16
+BjH1cYAr9Mc_0018 BjH1cYAr9Mc 100.51 108.19
+BjH1cYAr9Mc_0019 BjH1cYAr9Mc 108.46 112.70
+BjH1cYAr9Mc_0020 BjH1cYAr9Mc 114.17 117.37
+BjH1cYAr9Mc_0021 BjH1cYAr9Mc 118.11 122.32
+BjH1cYAr9Mc_0022 BjH1cYAr9Mc 123.34 127.36
+BjH1cYAr9Mc_0023 BjH1cYAr9Mc 128.36 137.25
+BjH1cYAr9Mc_0024 BjH1cYAr9Mc 137.44 138.39
+BjH1cYAr9Mc_0025 BjH1cYAr9Mc 138.39 138.90
+BjH1cYAr9Mc_0026 BjH1cYAr9Mc 140.20 146.06
+BjH1cYAr9Mc_0027 BjH1cYAr9Mc 147.47 151.88
+BjH1cYAr9Mc_0028 BjH1cYAr9Mc 153.13 156.13
+BjH1cYAr9Mc_0029 BjH1cYAr9Mc 157.01 161.12
+BjH1cYAr9Mc_0030 BjH1cYAr9Mc 162.25 166.66
+BjH1cYAr9Mc_0031 BjH1cYAr9Mc 168.00 175.90
+BjH1cYAr9Mc_0032 BjH1cYAr9Mc 176.57 181.89
+BjH1cYAr9Mc_0033 BjH1cYAr9Mc 183.01 184.07
+BjH1cYAr9Mc_0034 BjH1cYAr9Mc 185.40 188.44
+BjH1cYAr9Mc_0035 BjH1cYAr9Mc 189.58 192.50
+BjH1cYAr9Mc_0036 BjH1cYAr9Mc 193.90 201.96
+BjH1cYAr9Mc_0037 BjH1cYAr9Mc 203.03 208.64
+BjH1cYAr9Mc_0038 BjH1cYAr9Mc 209.47 214.25
+BjH1cYAr9Mc_0039 BjH1cYAr9Mc 214.27 220.20
+BjH1cYAr9Mc_0040 BjH1cYAr9Mc 221.19 224.73
+BjH1cYAr9Mc_0041 BjH1cYAr9Mc 225.43 228.54
+BjH1cYAr9Mc_0042 BjH1cYAr9Mc 229.30 234.64
+BjH1cYAr9Mc_0043 BjH1cYAr9Mc 234.91 241.34
+BjH1cYAr9Mc_0044 BjH1cYAr9Mc 243.06 252.20
+BjH1cYAr9Mc_0045 BjH1cYAr9Mc 253.57 271.09
+BjH1cYAr9Mc_0046 BjH1cYAr9Mc 272.07 273.73
+BjH1cYAr9Mc_0047 BjH1cYAr9Mc 274.08 280.54
+BjH1cYAr9Mc_0048 BjH1cYAr9Mc 281.79 288.68
+BjH1cYAr9Mc_0049 BjH1cYAr9Mc 289.36 292.36
+BjH1cYAr9Mc_0050 BjH1cYAr9Mc 293.45 295.53
+BjH1cYAr9Mc_0051 BjH1cYAr9Mc 295.95 303.04
+BjH1cYAr9Mc_0052 BjH1cYAr9Mc 303.97 308.67
+BjH1cYAr9Mc_0053 BjH1cYAr9Mc 310.10 318.21
+BjH1cYAr9Mc_0054 BjH1cYAr9Mc 319.73 325.52
+BjH1cYAr9Mc_0055 BjH1cYAr9Mc 326.23 333.67
+BjH1cYAr9Mc_0056 BjH1cYAr9Mc 334.98 340.70
+BjH1cYAr9Mc_0057 BjH1cYAr9Mc 341.95 346.81
+BjH1cYAr9Mc_0058 BjH1cYAr9Mc 348.31 360.29
+BjH1cYAr9Mc_0059 BjH1cYAr9Mc 360.95 365.98
+BjH1cYAr9Mc_0060 BjH1cYAr9Mc 366.59 370.85
+BjH1cYAr9Mc_0061 BjH1cYAr9Mc 371.04 375.90
+BjH1cYAr9Mc_0062 BjH1cYAr9Mc 376.97 380.76
+BjH1cYAr9Mc_0063 BjH1cYAr9Mc 381.31 393.84
+BjH1cYAr9Mc_0064 BjH1cYAr9Mc 394.81 400.01
+BjH1cYAr9Mc_0065 BjH1cYAr9Mc 401.08 404.62
+BjH1cYAr9Mc_0066 BjH1cYAr9Mc 405.90 408.81
+BjH1cYAr9Mc_0067 BjH1cYAr9Mc 409.68 411.77
+BjH1cYAr9Mc_0068 BjH1cYAr9Mc 413.67 415.34
+BjH1cYAr9Mc_0069 BjH1cYAr9Mc 416.65 420.53
+BjH1cYAr9Mc_0070 BjH1cYAr9Mc 421.08 429.81
+BjH1cYAr9Mc_0071 BjH1cYAr9Mc 429.83 437.01
+BjH1cYAr9Mc_0072 BjH1cYAr9Mc 438.55 444.44
+BjH1cYAr9Mc_0073 BjH1cYAr9Mc 445.69 448.17
+BjH1cYAr9Mc_0074 BjH1cYAr9Mc 448.47 460.18
+BjH1cYAr9Mc_0075 BjH1cYAr9Mc 460.81 469.53
+BjH1cYAr9Mc_0076 BjH1cYAr9Mc 470.74 478.24
+BjH1cYAr9Mc_0077 BjH1cYAr9Mc 479.62 482.18
+BjH1cYAr9Mc_0078 BjH1cYAr9Mc 483.07 488.22
+BjH1cYAr9Mc_0079 BjH1cYAr9Mc 488.24 490.76
+BjH1cYAr9Mc_0080 BjH1cYAr9Mc 491.43 494.81
+BjH1cYAr9Mc_0081 BjH1cYAr9Mc 495.28 500.28
+BjH1cYAr9Mc_0082 BjH1cYAr9Mc 500.80 505.66
+BjH1cYAr9Mc_0083 BjH1cYAr9Mc 505.95 511.21
+BjH1cYAr9Mc_0084 BjH1cYAr9Mc 514.29 514.61
+BjH1cYAr9Mc_0085 BjH1cYAr9Mc 515.67 516.10
+BjH1cYAr9Mc_0086 BjH1cYAr9Mc 517.63 523.62
+BjH1cYAr9Mc_0087 BjH1cYAr9Mc 525.40 539.98
+BjH1cYAr9Mc_0088 BjH1cYAr9Mc 541.82 557.05
+BjH1cYAr9Mc_0089 BjH1cYAr9Mc 557.07 558.81
+BjH1cYAr9Mc_0090 BjH1cYAr9Mc 559.23 560.59
+BjH1cYAr9Mc_0091 BjH1cYAr9Mc 561.66 565.03
+BjH1cYAr9Mc_0092 BjH1cYAr9Mc 565.57 567.89
+BjH1cYAr9Mc_0093 BjH1cYAr9Mc 569.18 572.55
+BjH1cYAr9Mc_0094 BjH1cYAr9Mc 574.47 574.72
+BjH1cYAr9Mc_0095 BjH1cYAr9Mc 576.18 589.75
+BjH1cYAr9Mc_0096 BjH1cYAr9Mc 591.55 592.34
+BjH1cYAr9Mc_0097 BjH1cYAr9Mc 592.87 595.85
+BkPHLCNZLzw_0000 BkPHLCNZLzw 14.62 352.72
+BkPHLCNZLzw_0001 BkPHLCNZLzw 354.10 357.49
+BkPHLCNZLzw_0002 BkPHLCNZLzw 358.41 368.48
+BkPHLCNZLzw_0003 BkPHLCNZLzw 371.59 380.28
+BkPHLCNZLzw_0004 BkPHLCNZLzw 381.81 396.25
+BkPHLCNZLzw_0005 BkPHLCNZLzw 398.88 403.82
+BkPHLCNZLzw_0006 BkPHLCNZLzw 405.92 421.10
+BkPHLCNZLzw_0007 BkPHLCNZLzw 422.22 429.20
+BkPHLCNZLzw_0008 BkPHLCNZLzw 434.02 441.83
+BkPHLCNZLzw_0009 BkPHLCNZLzw 444.39 449.85
+BkPHLCNZLzw_0010 BkPHLCNZLzw 452.11 455.78
+BkPHLCNZLzw_0011 BkPHLCNZLzw 457.29 475.64
+BkPHLCNZLzw_0012 BkPHLCNZLzw 476.87 488.40
+BkPHLCNZLzw_0013 BkPHLCNZLzw 490.14 493.75
+BkPHLCNZLzw_0014 BkPHLCNZLzw 494.18 505.52
+BkPHLCNZLzw_0015 BkPHLCNZLzw 507.20 508.91
+BkPHLCNZLzw_0016 BkPHLCNZLzw 509.49 517.78
+BkPHLCNZLzw_0017 BkPHLCNZLzw 518.62 535.01
+BkPHLCNZLzw_0018 BkPHLCNZLzw 539.48 819.91
+BkPHLCNZLzw_0019 BkPHLCNZLzw 821.00 828.72
+BkPHLCNZLzw_0020 BkPHLCNZLzw 830.55 835.21
+BkPHLCNZLzw_0021 BkPHLCNZLzw 839.34 853.66
+BkPHLCNZLzw_0022 BkPHLCNZLzw 854.38 856.98
+BkPHLCNZLzw_0023 BkPHLCNZLzw 863.63 1157.00
+BkPHLCNZLzw_0024 BkPHLCNZLzw 1157.14 1178.15
+BkPHLCNZLzw_0025 BkPHLCNZLzw 1179.66 1181.85
+BoC9a5zNNHo_0000 BoC9a5zNNHo 9.43 23.95
+BoC9a5zNNHo_0001 BoC9a5zNNHo 24.59 28.40
+BoC9a5zNNHo_0002 BoC9a5zNNHo 28.42 30.50
+BoC9a5zNNHo_0003 BoC9a5zNNHo 31.96 33.44
+BoC9a5zNNHo_0004 BoC9a5zNNHo 33.71 36.72
+BoC9a5zNNHo_0005 BoC9a5zNNHo 37.26 42.97
+BoC9a5zNNHo_0006 BoC9a5zNNHo 43.38 44.76
+BoC9a5zNNHo_0007 BoC9a5zNNHo 45.36 50.31
+BoC9a5zNNHo_0008 BoC9a5zNNHo 50.67 65.05
+BoC9a5zNNHo_0009 BoC9a5zNNHo 66.72 71.92
+BoC9a5zNNHo_0010 BoC9a5zNNHo 72.44 80.08
+BoC9a5zNNHo_0011 BoC9a5zNNHo 81.28 83.25
+BoC9a5zNNHo_0012 BoC9a5zNNHo 84.06 86.17
+BoC9a5zNNHo_0013 BoC9a5zNNHo 86.44 91.05
+BoC9a5zNNHo_0014 BoC9a5zNNHo 91.83 92.42
+BoC9a5zNNHo_0015 BoC9a5zNNHo 92.68 93.47
+BoC9a5zNNHo_0016 BoC9a5zNNHo 93.47 93.89
+BoC9a5zNNHo_0017 BoC9a5zNNHo 94.69 101.83
+BoC9a5zNNHo_0018 BoC9a5zNNHo 102.43 110.00
+BoC9a5zNNHo_0019 BoC9a5zNNHo 110.17 114.09
+BoC9a5zNNHo_0020 BoC9a5zNNHo 114.46 116.92
+BoC9a5zNNHo_0021 BoC9a5zNNHo 117.70 118.56
+BoC9a5zNNHo_0022 BoC9a5zNNHo 119.51 124.48
+BoC9a5zNNHo_0023 BoC9a5zNNHo 125.59 130.32
+BoC9a5zNNHo_0024 BoC9a5zNNHo 130.34 134.56
+BoC9a5zNNHo_0025 BoC9a5zNNHo 135.09 138.83
+BoC9a5zNNHo_0026 BoC9a5zNNHo 139.10 143.68
+BoC9a5zNNHo_0027 BoC9a5zNNHo 144.03 144.98
+BoC9a5zNNHo_0028 BoC9a5zNNHo 145.76 153.09
+BoC9a5zNNHo_0029 BoC9a5zNNHo 153.39 158.38
+BoC9a5zNNHo_0030 BoC9a5zNNHo 158.92 167.53
+BoC9a5zNNHo_0031 BoC9a5zNNHo 167.86 176.53
+BoC9a5zNNHo_0032 BoC9a5zNNHo 177.14 186.93
+BoC9a5zNNHo_0033 BoC9a5zNNHo 188.13 193.31
+BoC9a5zNNHo_0034 BoC9a5zNNHo 194.13 197.80
+BoC9a5zNNHo_0035 BoC9a5zNNHo 198.16 204.92
+BoC9a5zNNHo_0036 BoC9a5zNNHo 205.56 210.38
+BoC9a5zNNHo_0037 BoC9a5zNNHo 210.94 213.10
+BoC9a5zNNHo_0038 BoC9a5zNNHo 213.38 218.24
+BoC9a5zNNHo_0039 BoC9a5zNNHo 218.26 223.31
+BoC9a5zNNHo_0040 BoC9a5zNNHo 223.90 227.16
+BoC9a5zNNHo_0041 BoC9a5zNNHo 228.51 230.51
+BoC9a5zNNHo_0042 BoC9a5zNNHo 230.53 238.87
+BoC9a5zNNHo_0043 BoC9a5zNNHo 239.68 243.92
+BoC9a5zNNHo_0044 BoC9a5zNNHo 244.65 248.57
+BoC9a5zNNHo_0045 BoC9a5zNNHo 248.67 250.75
+BoC9a5zNNHo_0046 BoC9a5zNNHo 250.96 260.69
+BoC9a5zNNHo_0047 BoC9a5zNNHo 261.00 262.53
+BoC9a5zNNHo_0048 BoC9a5zNNHo 263.37 266.89
+BoC9a5zNNHo_0049 BoC9a5zNNHo 267.45 270.22
+BoC9a5zNNHo_0050 BoC9a5zNNHo 270.69 271.41
+BoC9a5zNNHo_0051 BoC9a5zNNHo 272.46 273.32
+BoC9a5zNNHo_0052 BoC9a5zNNHo 273.94 275.07
+BoC9a5zNNHo_0053 BoC9a5zNNHo 275.22 275.97
+BoC9a5zNNHo_0054 BoC9a5zNNHo 276.23 276.29
+BoC9a5zNNHo_0055 BoC9a5zNNHo 276.54 277.42
+BoC9a5zNNHo_0056 BoC9a5zNNHo 277.80 279.12
+BoC9a5zNNHo_0057 BoC9a5zNNHo 279.67 283.59
+BoC9a5zNNHo_0058 BoC9a5zNNHo 284.60 285.35
+BoC9a5zNNHo_0059 BoC9a5zNNHo 285.84 286.94
+BoC9a5zNNHo_0060 BoC9a5zNNHo 287.31 289.21
+BoC9a5zNNHo_0061 BoC9a5zNNHo 289.73 299.58
+BoC9a5zNNHo_0062 BoC9a5zNNHo 300.82 302.35
+BoC9a5zNNHo_0063 BoC9a5zNNHo 302.91 304.05
+BoC9a5zNNHo_0064 BoC9a5zNNHo 304.75 305.75
+BoC9a5zNNHo_0065 BoC9a5zNNHo 306.94 315.27
+BoC9a5zNNHo_0066 BoC9a5zNNHo 315.29 321.04
+BoC9a5zNNHo_0067 BoC9a5zNNHo 321.87 326.29
+BoC9a5zNNHo_0068 BoC9a5zNNHo 326.31 341.67
+BoC9a5zNNHo_0069 BoC9a5zNNHo 341.97 346.81
+BoC9a5zNNHo_0070 BoC9a5zNNHo 347.16 349.61
+BoC9a5zNNHo_0071 BoC9a5zNNHo 350.44 355.31
+BoC9a5zNNHo_0072 BoC9a5zNNHo 355.48 360.87
+BoC9a5zNNHo_0073 BoC9a5zNNHo 360.99 364.43
+BoC9a5zNNHo_0074 BoC9a5zNNHo 364.73 367.25
+BoC9a5zNNHo_0075 BoC9a5zNNHo 367.59 370.20
+BoC9a5zNNHo_0076 BoC9a5zNNHo 370.53 373.69
+BoC9a5zNNHo_0077 BoC9a5zNNHo 374.22 375.55
+BoC9a5zNNHo_0078 BoC9a5zNNHo 376.07 386.45
+BoC9a5zNNHo_0079 BoC9a5zNNHo 386.76 390.13
+BoC9a5zNNHo_0080 BoC9a5zNNHo 390.21 392.02
+BoC9a5zNNHo_0081 BoC9a5zNNHo 392.39 399.50
+BoC9a5zNNHo_0082 BoC9a5zNNHo 400.13 406.91
+BoC9a5zNNHo_0083 BoC9a5zNNHo 408.01 410.85
+BoC9a5zNNHo_0084 BoC9a5zNNHo 411.34 411.76
+BoC9a5zNNHo_0085 BoC9a5zNNHo 412.08 413.41
+BoC9a5zNNHo_0086 BoC9a5zNNHo 413.66 419.31
+BoC9a5zNNHo_0087 BoC9a5zNNHo 419.78 420.42
+BoC9a5zNNHo_0088 BoC9a5zNNHo 422.07 422.55
+BoC9a5zNNHo_0089 BoC9a5zNNHo 422.55 423.32
+BoC9a5zNNHo_0090 BoC9a5zNNHo 424.47 427.33
+BoC9a5zNNHo_0091 BoC9a5zNNHo 428.19 430.80
+BoC9a5zNNHo_0092 BoC9a5zNNHo 430.90 433.90
+BoXAiVidrJo_0000 BoXAiVidrJo 12.90 15.13
+BoXAiVidrJo_0001 BoXAiVidrJo 16.15 17.98
+BoXAiVidrJo_0002 BoXAiVidrJo 18.78 20.63
+BoXAiVidrJo_0003 BoXAiVidrJo 21.29 25.70
+BoXAiVidrJo_0004 BoXAiVidrJo 26.69 28.82
+BoXAiVidrJo_0005 BoXAiVidrJo 30.30 34.96
+BoXAiVidrJo_0006 BoXAiVidrJo 36.02 38.04
+BoXAiVidrJo_0007 BoXAiVidrJo 39.30 47.60
+BoXAiVidrJo_0008 BoXAiVidrJo 48.37 64.85
+BoXAiVidrJo_0009 BoXAiVidrJo 65.71 68.03
+BoXAiVidrJo_0010 BoXAiVidrJo 69.27 79.48
+BoXAiVidrJo_0011 BoXAiVidrJo 81.40 87.48
+BoXAiVidrJo_0012 BoXAiVidrJo 88.24 93.01
+BoXAiVidrJo_0013 BoXAiVidrJo 93.87 95.22
+BoXAiVidrJo_0014 BoXAiVidrJo 95.74 97.18
+BoXAiVidrJo_0015 BoXAiVidrJo 97.80 99.36
+BoXAiVidrJo_0016 BoXAiVidrJo 99.42 100.56
+BoXAiVidrJo_0017 BoXAiVidrJo 101.23 105.05
+BoXAiVidrJo_0018 BoXAiVidrJo 106.63 111.01
+BoXAiVidrJo_0019 BoXAiVidrJo 111.67 126.22
+BoXAiVidrJo_0020 BoXAiVidrJo 127.82 137.83
+BoXAiVidrJo_0021 BoXAiVidrJo 139.41 147.77
+BoXAiVidrJo_0022 BoXAiVidrJo 148.99 150.27
+BoXAiVidrJo_0023 BoXAiVidrJo 151.19 173.98
+BoXAiVidrJo_0024 BoXAiVidrJo 176.29 182.84
+BoXAiVidrJo_0025 BoXAiVidrJo 184.54 190.38
+BoXAiVidrJo_0026 BoXAiVidrJo 193.14 194.57
+BoXAiVidrJo_0027 BoXAiVidrJo 195.13 197.32
+BoXAiVidrJo_0028 BoXAiVidrJo 198.09 200.50
+BoXAiVidrJo_0029 BoXAiVidrJo 202.18 204.00
+BoXAiVidrJo_0030 BoXAiVidrJo 204.87 208.99
+BoXAiVidrJo_0031 BoXAiVidrJo 210.04 211.14
+BoXAiVidrJo_0032 BoXAiVidrJo 211.66 213.25
+BoXAiVidrJo_0033 BoXAiVidrJo 213.63 214.53
+BoXAiVidrJo_0034 BoXAiVidrJo 215.09 216.67
+BoXAiVidrJo_0035 BoXAiVidrJo 217.91 220.30
+BoXAiVidrJo_0036 BoXAiVidrJo 221.07 225.91
+BoXAiVidrJo_0037 BoXAiVidrJo 227.31 237.30
+BoXAiVidrJo_0038 BoXAiVidrJo 238.41 243.24
+BoXAiVidrJo_0039 BoXAiVidrJo 245.39 247.54
+BoXAiVidrJo_0040 BoXAiVidrJo 247.73 249.53
+BoXAiVidrJo_0041 BoXAiVidrJo 249.55 250.79
+BoXAiVidrJo_0042 BoXAiVidrJo 251.59 261.10
+BoXAiVidrJo_0043 BoXAiVidrJo 261.75 262.90
+BoXAiVidrJo_0044 BoXAiVidrJo 263.55 280.36
+BoXAiVidrJo_0045 BoXAiVidrJo 282.18 286.45
+BoXAiVidrJo_0046 BoXAiVidrJo 287.54 292.98
+BoXAiVidrJo_0047 BoXAiVidrJo 294.25 299.44
+BoXAiVidrJo_0048 BoXAiVidrJo 303.42 308.63
+BoXAiVidrJo_0049 BoXAiVidrJo 308.87 310.63
+BoXAiVidrJo_0050 BoXAiVidrJo 311.95 313.21
+BoXAiVidrJo_0051 BoXAiVidrJo 313.89 315.81
+BoXAiVidrJo_0052 BoXAiVidrJo 317.31 321.93
+BoXAiVidrJo_0053 BoXAiVidrJo 322.01 324.90
+BoXAiVidrJo_0054 BoXAiVidrJo 325.85 329.70
+BoXAiVidrJo_0055 BoXAiVidrJo 331.39 341.30
+BoXAiVidrJo_0056 BoXAiVidrJo 343.22 347.88
+BoXAiVidrJo_0057 BoXAiVidrJo 348.78 350.80
+BoXAiVidrJo_0058 BoXAiVidrJo 352.63 358.26
+BoXAiVidrJo_0059 BoXAiVidrJo 360.24 362.62
+BoXAiVidrJo_0060 BoXAiVidrJo 363.56 371.41
+BoXAiVidrJo_0061 BoXAiVidrJo 372.52 382.23
+BoXAiVidrJo_0062 BoXAiVidrJo 384.30 393.90
+BoXAiVidrJo_0063 BoXAiVidrJo 395.06 398.98
+BoXAiVidrJo_0064 BoXAiVidrJo 399.83 402.28
+BoXAiVidrJo_0065 BoXAiVidrJo 403.36 406.47
+BoXAiVidrJo_0066 BoXAiVidrJo 409.83 412.61
+BoXAiVidrJo_0067 BoXAiVidrJo 413.30 415.66
+BoXAiVidrJo_0068 BoXAiVidrJo 417.07 419.66
+BoXAiVidrJo_0069 BoXAiVidrJo 421.48 430.45
+BoXAiVidrJo_0070 BoXAiVidrJo 433.90 439.17
+BoXAiVidrJo_0071 BoXAiVidrJo 440.09 444.46
+BoXAiVidrJo_0072 BoXAiVidrJo 445.52 450.94
+BoXAiVidrJo_0073 BoXAiVidrJo 451.56 458.83
+BoXAiVidrJo_0074 BoXAiVidrJo 460.63 471.32
+BoXAiVidrJo_0075 BoXAiVidrJo 472.33 475.11
+BoXAiVidrJo_0076 BoXAiVidrJo 476.06 482.80
+BoXAiVidrJo_0077 BoXAiVidrJo 484.05 485.93
+BoXAiVidrJo_0078 BoXAiVidrJo 485.95 488.66
+BoXAiVidrJo_0079 BoXAiVidrJo 490.31 492.01
+BoXAiVidrJo_0080 BoXAiVidrJo 492.51 496.64
+BoXAiVidrJo_0081 BoXAiVidrJo 498.14 503.68
+BoXAiVidrJo_0082 BoXAiVidrJo 506.35 509.16
+BoXAiVidrJo_0083 BoXAiVidrJo 510.58 515.23
+BoXAiVidrJo_0084 BoXAiVidrJo 516.45 518.91
+BoXAiVidrJo_0085 BoXAiVidrJo 519.74 521.66
+BoXAiVidrJo_0086 BoXAiVidrJo 522.38 532.67
+BoXAiVidrJo_0087 BoXAiVidrJo 533.79 545.13
+BoXAiVidrJo_0088 BoXAiVidrJo 547.26 555.60
+BoXAiVidrJo_0089 BoXAiVidrJo 556.45 561.42
+BoXAiVidrJo_0090 BoXAiVidrJo 570.60 577.92
+BoXAiVidrJo_0091 BoXAiVidrJo 579.72 580.46
+BoXAiVidrJo_0092 BoXAiVidrJo 585.11 587.70
+BoXAiVidrJo_0093 BoXAiVidrJo 589.28 595.44
+BoXAiVidrJo_0094 BoXAiVidrJo 597.65 602.65
+BoXAiVidrJo_0095 BoXAiVidrJo 603.65 607.38
+BoXAiVidrJo_0096 BoXAiVidrJo 608.89 617.78
+BoXAiVidrJo_0097 BoXAiVidrJo 620.44 621.40
+BoXAiVidrJo_0098 BoXAiVidrJo 624.91 631.13
+BoXAiVidrJo_0099 BoXAiVidrJo 635.14 642.69
+BoXAiVidrJo_0100 BoXAiVidrJo 645.00 647.19
+BoXAiVidrJo_0101 BoXAiVidrJo 647.21 649.92
+BoXAiVidrJo_0102 BoXAiVidrJo 651.27 654.32
+BoXAiVidrJo_0103 BoXAiVidrJo 654.82 659.92
+BoXAiVidrJo_0104 BoXAiVidrJo 661.57 669.94
+BoXAiVidrJo_0105 BoXAiVidrJo 675.37 676.55
+BoXAiVidrJo_0106 BoXAiVidrJo 679.38 680.81
+BoXAiVidrJo_0107 BoXAiVidrJo 683.24 687.27
+BoXAiVidrJo_0108 BoXAiVidrJo 689.86 690.73
+BoXAiVidrJo_0109 BoXAiVidrJo 697.93 702.63
+BoXAiVidrJo_0110 BoXAiVidrJo 704.53 712.09
+BoXAiVidrJo_0111 BoXAiVidrJo 714.70 715.64
+BoXAiVidrJo_0112 BoXAiVidrJo 716.46 717.11
+BoXAiVidrJo_0113 BoXAiVidrJo 719.36 731.30
+BoXAiVidrJo_0114 BoXAiVidrJo 735.75 739.17
+BoXAiVidrJo_0115 BoXAiVidrJo 741.12 742.74
+BoXAiVidrJo_0116 BoXAiVidrJo 743.92 745.65
+BoXAiVidrJo_0117 BoXAiVidrJo 747.31 757.20
+BoXAiVidrJo_0118 BoXAiVidrJo 758.43 759.99
+BoXAiVidrJo_0119 BoXAiVidrJo 762.58 773.43
+BoXAiVidrJo_0120 BoXAiVidrJo 775.39 778.19
+BoXAiVidrJo_0121 BoXAiVidrJo 780.67 786.51
+BoXAiVidrJo_0122 BoXAiVidrJo 787.57 798.67
+BoXAiVidrJo_0123 BoXAiVidrJo 801.13 818.61
+BoXAiVidrJo_0124 BoXAiVidrJo 820.25 823.79
+BoXAiVidrJo_0125 BoXAiVidrJo 824.96 826.15
+BoXAiVidrJo_0126 BoXAiVidrJo 827.91 828.45
+BoXAiVidrJo_0127 BoXAiVidrJo 829.13 830.51
+Boe8F09OvWI_0000 Boe8F09OvWI 24.65 29.98
+Boe8F09OvWI_0001 Boe8F09OvWI 31.49 39.44
+Boe8F09OvWI_0002 Boe8F09OvWI 40.06 40.71
+Boe8F09OvWI_0003 Boe8F09OvWI 41.38 43.45
+Boe8F09OvWI_0004 Boe8F09OvWI 43.85 47.04
+Boe8F09OvWI_0005 Boe8F09OvWI 48.78 50.58
+Boe8F09OvWI_0006 Boe8F09OvWI 51.77 54.16
+Boe8F09OvWI_0007 Boe8F09OvWI 54.56 55.90
+Boe8F09OvWI_0008 Boe8F09OvWI 56.20 63.02
+Boe8F09OvWI_0009 Boe8F09OvWI 63.25 65.95
+Boe8F09OvWI_0010 Boe8F09OvWI 65.97 69.68
+Boe8F09OvWI_0011 Boe8F09OvWI 70.05 73.62
+Boe8F09OvWI_0012 Boe8F09OvWI 74.82 78.00
+Boe8F09OvWI_0013 Boe8F09OvWI 78.36 81.38
+Boe8F09OvWI_0014 Boe8F09OvWI 82.46 84.66
+Boe8F09OvWI_0015 Boe8F09OvWI 84.79 87.75
+Boe8F09OvWI_0016 Boe8F09OvWI 89.34 98.56
+Boe8F09OvWI_0017 Boe8F09OvWI 99.01 100.94
+Boe8F09OvWI_0018 Boe8F09OvWI 101.88 105.85
+Boe8F09OvWI_0019 Boe8F09OvWI 106.40 116.48
+Boe8F09OvWI_0020 Boe8F09OvWI 116.89 120.40
+Boe8F09OvWI_0021 Boe8F09OvWI 122.46 125.61
+Boe8F09OvWI_0022 Boe8F09OvWI 125.78 133.99
+Boe8F09OvWI_0023 Boe8F09OvWI 134.75 138.37
+Boe8F09OvWI_0024 Boe8F09OvWI 139.75 144.78
+Boe8F09OvWI_0025 Boe8F09OvWI 145.12 149.84
+Boe8F09OvWI_0026 Boe8F09OvWI 150.04 158.90
+Boe8F09OvWI_0027 Boe8F09OvWI 159.28 163.59
+Boe8F09OvWI_0028 Boe8F09OvWI 163.61 167.24
+Boe8F09OvWI_0029 Boe8F09OvWI 167.26 172.46
+Boe8F09OvWI_0030 Boe8F09OvWI 172.77 177.47
+Boe8F09OvWI_0031 Boe8F09OvWI 182.40 226.63
+Boe8F09OvWI_0032 Boe8F09OvWI 227.88 229.75
+Boe8F09OvWI_0033 Boe8F09OvWI 230.01 233.40
+Boe8F09OvWI_0034 Boe8F09OvWI 234.29 252.24
+Boe8F09OvWI_0035 Boe8F09OvWI 252.59 259.64
+Boe8F09OvWI_0036 Boe8F09OvWI 260.12 263.44
+Boe8F09OvWI_0037 Boe8F09OvWI 264.59 265.88
+Boe8F09OvWI_0038 Boe8F09OvWI 269.82 271.81
+Boe8F09OvWI_0039 Boe8F09OvWI 272.28 274.25
+Boe8F09OvWI_0040 Boe8F09OvWI 274.93 283.95
+Boe8F09OvWI_0041 Boe8F09OvWI 284.24 291.20
+Boe8F09OvWI_0042 Boe8F09OvWI 292.15 310.03
+Boe8F09OvWI_0043 Boe8F09OvWI 311.77 315.86
+Boe8F09OvWI_0044 Boe8F09OvWI 317.72 334.59
+Boe8F09OvWI_0045 Boe8F09OvWI 334.62 335.63
+Boe8F09OvWI_0046 Boe8F09OvWI 339.24 342.09
+Boe8F09OvWI_0047 Boe8F09OvWI 342.39 351.00
+Boe8F09OvWI_0048 Boe8F09OvWI 351.75 364.07
+Boe8F09OvWI_0049 Boe8F09OvWI 364.38 367.24
+Boe8F09OvWI_0050 Boe8F09OvWI 369.20 371.36
+Boe8F09OvWI_0051 Boe8F09OvWI 371.69 381.25
+Boe8F09OvWI_0052 Boe8F09OvWI 381.67 391.92
+Boe8F09OvWI_0053 Boe8F09OvWI 392.81 395.78
+Boe8F09OvWI_0054 Boe8F09OvWI 396.24 408.36
+Boe8F09OvWI_0055 Boe8F09OvWI 409.51 410.40
+Boe8F09OvWI_0056 Boe8F09OvWI 411.95 427.96
+Boe8F09OvWI_0057 Boe8F09OvWI 428.27 440.49
+Boe8F09OvWI_0058 Boe8F09OvWI 440.51 441.56
+Boe8F09OvWI_0059 Boe8F09OvWI 442.32 450.14
+Boe8F09OvWI_0060 Boe8F09OvWI 450.43 452.30
+Boe8F09OvWI_0061 Boe8F09OvWI 452.32 454.54
+Boe8F09OvWI_0062 Boe8F09OvWI 454.80 464.00
+Boe8F09OvWI_0063 Boe8F09OvWI 464.63 466.76
+Boe8F09OvWI_0064 Boe8F09OvWI 467.02 470.63
+Boe8F09OvWI_0065 Boe8F09OvWI 471.01 472.77
+Boe8F09OvWI_0066 Boe8F09OvWI 472.96 474.82
+Boe8F09OvWI_0067 Boe8F09OvWI 474.84 476.09
+Boe8F09OvWI_0068 Boe8F09OvWI 476.43 482.92
+Boe8F09OvWI_0069 Boe8F09OvWI 483.24 488.39
+Boe8F09OvWI_0070 Boe8F09OvWI 489.45 496.71
+Boe8F09OvWI_0071 Boe8F09OvWI 497.77 507.41
+Boe8F09OvWI_0072 Boe8F09OvWI 508.33 511.35
+Boe8F09OvWI_0073 Boe8F09OvWI 512.66 514.14
+Boe8F09OvWI_0074 Boe8F09OvWI 514.46 523.26
+Boe8F09OvWI_0075 Boe8F09OvWI 523.96 525.65
+Boe8F09OvWI_0076 Boe8F09OvWI 525.94 530.18
+Boe8F09OvWI_0077 Boe8F09OvWI 530.69 533.07
+Boe8F09OvWI_0078 Boe8F09OvWI 533.33 544.79
+Boe8F09OvWI_0079 Boe8F09OvWI 545.03 547.76
+Boe8F09OvWI_0080 Boe8F09OvWI 548.07 555.65
+Boe8F09OvWI_0081 Boe8F09OvWI 556.67 569.89
+Boe8F09OvWI_0082 Boe8F09OvWI 570.14 571.16
+Boe8F09OvWI_0083 Boe8F09OvWI 571.80 575.82
+Boe8F09OvWI_0084 Boe8F09OvWI 578.24 584.30
+Boe8F09OvWI_0085 Boe8F09OvWI 584.86 589.32
+Boe8F09OvWI_0086 Boe8F09OvWI 589.55 591.37
+Boe8F09OvWI_0087 Boe8F09OvWI 592.78 595.71
+Boe8F09OvWI_0088 Boe8F09OvWI 596.22 602.09
+Boe8F09OvWI_0089 Boe8F09OvWI 603.83 610.35
+Boe8F09OvWI_0090 Boe8F09OvWI 611.14 611.58
+Boe8F09OvWI_0091 Boe8F09OvWI 611.60 618.77
+Boe8F09OvWI_0092 Boe8F09OvWI 619.04 625.21
+Boe8F09OvWI_0093 Boe8F09OvWI 625.48 630.20
+Boe8F09OvWI_0094 Boe8F09OvWI 630.23 630.73
+Boe8F09OvWI_0095 Boe8F09OvWI 632.77 634.77
+Boe8F09OvWI_0096 Boe8F09OvWI 634.79 636.33
+Boe8F09OvWI_0097 Boe8F09OvWI 637.49 646.94
+Boe8F09OvWI_0098 Boe8F09OvWI 647.43 651.41
+Boe8F09OvWI_0099 Boe8F09OvWI 652.51 653.92
+Boe8F09OvWI_0100 Boe8F09OvWI 654.06 655.29
+Boe8F09OvWI_0101 Boe8F09OvWI 655.55 658.35
+Boe8F09OvWI_0102 Boe8F09OvWI 659.07 661.52
+Boe8F09OvWI_0103 Boe8F09OvWI 662.06 664.45
+Boe8F09OvWI_0104 Boe8F09OvWI 665.53 672.94
+Boe8F09OvWI_0105 Boe8F09OvWI 673.63 677.21
+Boe8F09OvWI_0106 Boe8F09OvWI 677.87 682.39
+Boe8F09OvWI_0107 Boe8F09OvWI 682.82 686.76
+Boe8F09OvWI_0108 Boe8F09OvWI 687.36 693.61
+Boe8F09OvWI_0109 Boe8F09OvWI 694.38 696.73
+Boe8F09OvWI_0110 Boe8F09OvWI 696.75 698.20
+Boe8F09OvWI_0111 Boe8F09OvWI 698.72 701.30
+Boe8F09OvWI_0112 Boe8F09OvWI 701.90 706.38
+Boe8F09OvWI_0113 Boe8F09OvWI 707.11 709.31
+Boe8F09OvWI_0114 Boe8F09OvWI 714.95 723.69
+Boe8F09OvWI_0115 Boe8F09OvWI 724.40 731.49
+Boe8F09OvWI_0116 Boe8F09OvWI 732.19 735.89
+Boe8F09OvWI_0117 Boe8F09OvWI 736.38 738.92
+Boe8F09OvWI_0118 Boe8F09OvWI 739.62 742.15
+Boe8F09OvWI_0119 Boe8F09OvWI 742.90 754.44
+Boe8F09OvWI_0120 Boe8F09OvWI 755.47 756.95
+Boe8F09OvWI_0121 Boe8F09OvWI 757.47 762.60
+Boe8F09OvWI_0122 Boe8F09OvWI 763.18 768.82
+Boe8F09OvWI_0123 Boe8F09OvWI 774.13 881.79
+Boe8F09OvWI_0124 Boe8F09OvWI 884.19 894.39
+Boe8F09OvWI_0125 Boe8F09OvWI 896.28 910.67
+Boe8F09OvWI_0126 Boe8F09OvWI 912.75 933.08
+Boe8F09OvWI_0127 Boe8F09OvWI 933.85 940.25
+Boe8F09OvWI_0128 Boe8F09OvWI 942.35 945.83
+Boe8F09OvWI_0129 Boe8F09OvWI 946.27 950.32
+Boe8F09OvWI_0130 Boe8F09OvWI 951.07 956.03
+Boe8F09OvWI_0131 Boe8F09OvWI 957.10 962.99
+Boe8F09OvWI_0132 Boe8F09OvWI 964.17 975.60
+Boe8F09OvWI_0133 Boe8F09OvWI 975.78 988.52
+Boe8F09OvWI_0134 Boe8F09OvWI 990.25 1010.20
+Boe8F09OvWI_0135 Boe8F09OvWI 1010.60 1018.82
+Boe8F09OvWI_0136 Boe8F09OvWI 1019.88 1024.57
+Boe8F09OvWI_0137 Boe8F09OvWI 1025.56 1027.50
+Boe8F09OvWI_0138 Boe8F09OvWI 1027.81 1029.39
+Boe8F09OvWI_0139 Boe8F09OvWI 1029.78 1030.70
+Boe8F09OvWI_0140 Boe8F09OvWI 1030.72 1033.83
+Bx15ePCbA_U_0000 Bx15ePCbA_U 12.32 18.11
+Bx15ePCbA_U_0001 Bx15ePCbA_U 18.44 24.19
+Bx15ePCbA_U_0002 Bx15ePCbA_U 26.97 34.89
+Bx15ePCbA_U_0003 Bx15ePCbA_U 35.19 40.52
+Bx15ePCbA_U_0004 Bx15ePCbA_U 41.18 48.46
+Bx15ePCbA_U_0005 Bx15ePCbA_U 49.22 54.25
+Bx15ePCbA_U_0006 Bx15ePCbA_U 54.75 61.88
+Bx15ePCbA_U_0007 Bx15ePCbA_U 62.30 67.80
+Bx15ePCbA_U_0008 Bx15ePCbA_U 68.70 78.42
+Bx15ePCbA_U_0009 Bx15ePCbA_U 79.23 100.11
+Bx15ePCbA_U_0010 Bx15ePCbA_U 102.14 112.11
+Bx15ePCbA_U_0011 Bx15ePCbA_U 112.80 119.96
+Bx15ePCbA_U_0012 Bx15ePCbA_U 120.45 122.56
+Bx15ePCbA_U_0013 Bx15ePCbA_U 123.61 133.37
+Bx15ePCbA_U_0014 Bx15ePCbA_U 135.90 141.79
+Bx15ePCbA_U_0015 Bx15ePCbA_U 142.20 147.50
+Bx15ePCbA_U_0016 Bx15ePCbA_U 147.72 151.41
+Bx15ePCbA_U_0017 Bx15ePCbA_U 151.77 164.50
+Bx15ePCbA_U_0018 Bx15ePCbA_U 164.69 174.13
+Bx15ePCbA_U_0019 Bx15ePCbA_U 175.27 190.18
+Bx15ePCbA_U_0020 Bx15ePCbA_U 190.66 196.81
+Bx15ePCbA_U_0021 Bx15ePCbA_U 197.55 210.13
+Bx15ePCbA_U_0022 Bx15ePCbA_U 210.82 213.90
+Bx15ePCbA_U_0023 Bx15ePCbA_U 214.26 224.39
+Bx15ePCbA_U_0024 Bx15ePCbA_U 227.36 232.73
+Bx15ePCbA_U_0025 Bx15ePCbA_U 233.79 245.50
+Bx15ePCbA_U_0026 Bx15ePCbA_U 247.18 252.46
+Bx15ePCbA_U_0027 Bx15ePCbA_U 254.05 261.07
+Bx15ePCbA_U_0028 Bx15ePCbA_U 262.24 270.18
+Bx15ePCbA_U_0029 Bx15ePCbA_U 271.55 275.17
+Bx15ePCbA_U_0030 Bx15ePCbA_U 275.73 278.11
+Bx15ePCbA_U_0031 Bx15ePCbA_U 278.72 279.59
+Bx15ePCbA_U_0032 Bx15ePCbA_U 280.73 286.56
+Bx15ePCbA_U_0033 Bx15ePCbA_U 286.96 292.89
+Bx15ePCbA_U_0034 Bx15ePCbA_U 293.00 298.02
+Bx15ePCbA_U_0035 Bx15ePCbA_U 299.41 305.34
+Bx15ePCbA_U_0036 Bx15ePCbA_U 306.43 310.29
+Bx15ePCbA_U_0037 Bx15ePCbA_U 312.17 316.03
+Bx15ePCbA_U_0038 Bx15ePCbA_U 316.78 319.07
+Bx15ePCbA_U_0039 Bx15ePCbA_U 319.60 322.31
+Bx15ePCbA_U_0040 Bx15ePCbA_U 322.79 325.26
+Bx15ePCbA_U_0041 Bx15ePCbA_U 326.78 328.42
+Bx15ePCbA_U_0042 Bx15ePCbA_U 329.61 344.71
+Bx15ePCbA_U_0043 Bx15ePCbA_U 346.58 355.21
+Bx15ePCbA_U_0044 Bx15ePCbA_U 359.30 360.41
+Bx15ePCbA_U_0045 Bx15ePCbA_U 361.17 370.76
+Bx15ePCbA_U_0046 Bx15ePCbA_U 371.44 374.61
+Bx15ePCbA_U_0047 Bx15ePCbA_U 375.73 382.66
+Bx15ePCbA_U_0048 Bx15ePCbA_U 384.99 397.90
+Bx15ePCbA_U_0049 Bx15ePCbA_U 398.37 400.65
+Bx15ePCbA_U_0050 Bx15ePCbA_U 401.32 403.77
+Bx15ePCbA_U_0051 Bx15ePCbA_U 404.76 405.36
+Bx15ePCbA_U_0052 Bx15ePCbA_U 406.13 413.82
+Bx15ePCbA_U_0053 Bx15ePCbA_U 415.20 422.81
+Bx15ePCbA_U_0054 Bx15ePCbA_U 423.75 442.23
+Bx15ePCbA_U_0055 Bx15ePCbA_U 444.44 455.80
+Bx15ePCbA_U_0056 Bx15ePCbA_U 456.69 462.61
+Bx15ePCbA_U_0057 Bx15ePCbA_U 463.21 476.22
+Bx15ePCbA_U_0058 Bx15ePCbA_U 477.30 480.97
+Bx15ePCbA_U_0059 Bx15ePCbA_U 481.43 487.02
+Bx15ePCbA_U_0060 Bx15ePCbA_U 488.05 492.98
+Bx15ePCbA_U_0061 Bx15ePCbA_U 494.05 503.38
+Bx15ePCbA_U_0062 Bx15ePCbA_U 505.39 507.80
+Bx15ePCbA_U_0063 Bx15ePCbA_U 507.91 513.48
+Bx15ePCbA_U_0064 Bx15ePCbA_U 514.71 529.66
+Bx15ePCbA_U_0065 Bx15ePCbA_U 530.78 537.05
+Bx15ePCbA_U_0066 Bx15ePCbA_U 538.91 546.21
+Bx15ePCbA_U_0067 Bx15ePCbA_U 547.34 548.64
+Bx15ePCbA_U_0068 Bx15ePCbA_U 549.17 555.89
+Bx15ePCbA_U_0069 Bx15ePCbA_U 556.52 560.13
+Bx15ePCbA_U_0070 Bx15ePCbA_U 562.07 577.31
+Bx15ePCbA_U_0071 Bx15ePCbA_U 580.05 586.34
+Bx15ePCbA_U_0072 Bx15ePCbA_U 586.67 599.72
+Bx15ePCbA_U_0073 Bx15ePCbA_U 600.60 603.84
+Bx15ePCbA_U_0074 Bx15ePCbA_U 605.08 608.84
+Bx15ePCbA_U_0075 Bx15ePCbA_U 610.20 612.50
+Bx15ePCbA_U_0076 Bx15ePCbA_U 612.86 624.78
+Bx15ePCbA_U_0077 Bx15ePCbA_U 624.89 626.97
+Bx15ePCbA_U_0078 Bx15ePCbA_U 628.57 632.70
+Bx15ePCbA_U_0079 Bx15ePCbA_U 633.32 648.68
+Bx15ePCbA_U_0080 Bx15ePCbA_U 650.28 660.45
+Bx15ePCbA_U_0081 Bx15ePCbA_U 661.21 691.03
+Bx15ePCbA_U_0082 Bx15ePCbA_U 691.56 694.96
+Bx15ePCbA_U_0083 Bx15ePCbA_U 696.48 702.44
+Bx15ePCbA_U_0084 Bx15ePCbA_U 703.49 712.10
+Bx15ePCbA_U_0085 Bx15ePCbA_U 714.17 739.83
+Bx15ePCbA_U_0086 Bx15ePCbA_U 741.33 751.60
+Bx15ePCbA_U_0087 Bx15ePCbA_U 752.60 753.01
+Bx15ePCbA_U_0088 Bx15ePCbA_U 753.44 755.96
+C46xWcapnqk_0000 C46xWcapnqk 22.81 24.68
+C46xWcapnqk_0001 C46xWcapnqk 27.32 35.04
+C46xWcapnqk_0002 C46xWcapnqk 35.50 38.61
+C46xWcapnqk_0003 C46xWcapnqk 40.86 49.69
+C46xWcapnqk_0004 C46xWcapnqk 50.01 53.07
+C46xWcapnqk_0005 C46xWcapnqk 54.37 58.24
+C46xWcapnqk_0006 C46xWcapnqk 60.33 62.04
+C46xWcapnqk_0007 C46xWcapnqk 65.55 77.16
+C46xWcapnqk_0008 C46xWcapnqk 80.23 85.58
+C46xWcapnqk_0009 C46xWcapnqk 87.14 90.08
+C46xWcapnqk_0010 C46xWcapnqk 91.78 93.29
+C46xWcapnqk_0011 C46xWcapnqk 94.67 96.67
+C46xWcapnqk_0012 C46xWcapnqk 99.41 104.37
+C46xWcapnqk_0013 C46xWcapnqk 105.07 106.52
+C46xWcapnqk_0014 C46xWcapnqk 106.55 109.34
+C46xWcapnqk_0015 C46xWcapnqk 110.14 111.83
+C46xWcapnqk_0016 C46xWcapnqk 113.29 115.79
+C46xWcapnqk_0017 C46xWcapnqk 115.85 120.08
+C46xWcapnqk_0018 C46xWcapnqk 121.07 122.89
+C46xWcapnqk_0019 C46xWcapnqk 124.48 133.23
+C46xWcapnqk_0020 C46xWcapnqk 133.93 134.72
+C46xWcapnqk_0021 C46xWcapnqk 135.05 135.76
+C46xWcapnqk_0022 C46xWcapnqk 136.73 138.61
+C46xWcapnqk_0023 C46xWcapnqk 140.02 141.77
+C46xWcapnqk_0024 C46xWcapnqk 142.45 146.87
+C46xWcapnqk_0025 C46xWcapnqk 147.88 148.36
+C46xWcapnqk_0026 C46xWcapnqk 149.86 150.82
+C46xWcapnqk_0027 C46xWcapnqk 151.63 155.72
+C46xWcapnqk_0028 C46xWcapnqk 156.28 156.93
+C46xWcapnqk_0029 C46xWcapnqk 159.19 160.52
+C46xWcapnqk_0030 C46xWcapnqk 161.19 162.44
+C46xWcapnqk_0031 C46xWcapnqk 163.06 167.02
+C46xWcapnqk_0032 C46xWcapnqk 167.98 177.47
+C46xWcapnqk_0033 C46xWcapnqk 180.96 184.94
+C46xWcapnqk_0034 C46xWcapnqk 185.16 186.31
+C46xWcapnqk_0035 C46xWcapnqk 186.33 187.71
+C46xWcapnqk_0036 C46xWcapnqk 188.10 194.95
+C46xWcapnqk_0037 C46xWcapnqk 198.67 199.90
+C46xWcapnqk_0038 C46xWcapnqk 199.92 200.76
+C46xWcapnqk_0039 C46xWcapnqk 200.89 202.79
+C46xWcapnqk_0040 C46xWcapnqk 203.56 206.75
+C46xWcapnqk_0041 C46xWcapnqk 208.33 209.27
+C46xWcapnqk_0042 C46xWcapnqk 210.47 217.18
+C46xWcapnqk_0043 C46xWcapnqk 218.43 220.28
+C46xWcapnqk_0044 C46xWcapnqk 222.46 224.80
+C46xWcapnqk_0045 C46xWcapnqk 230.05 235.55
+C46xWcapnqk_0046 C46xWcapnqk 236.29 245.43
+C46xWcapnqk_0047 C46xWcapnqk 247.83 255.90
+C46xWcapnqk_0048 C46xWcapnqk 257.33 260.70
+C46xWcapnqk_0049 C46xWcapnqk 263.00 264.24
+C46xWcapnqk_0050 C46xWcapnqk 264.87 267.71
+C46xWcapnqk_0051 C46xWcapnqk 269.43 270.86
+C46xWcapnqk_0052 C46xWcapnqk 272.20 273.80
+C46xWcapnqk_0053 C46xWcapnqk 278.24 283.59
+C46xWcapnqk_0054 C46xWcapnqk 284.03 289.68
+C46xWcapnqk_0055 C46xWcapnqk 291.09 297.36
+C46xWcapnqk_0056 C46xWcapnqk 299.01 300.35
+C46xWcapnqk_0057 C46xWcapnqk 301.17 303.31
+C46xWcapnqk_0058 C46xWcapnqk 305.32 308.34
+C46xWcapnqk_0059 C46xWcapnqk 308.55 309.80
+C46xWcapnqk_0060 C46xWcapnqk 311.13 325.47
+C46xWcapnqk_0061 C46xWcapnqk 328.50 338.92
+C46xWcapnqk_0062 C46xWcapnqk 339.27 344.61
+C46xWcapnqk_0063 C46xWcapnqk 345.49 369.26
+C46xWcapnqk_0064 C46xWcapnqk 369.31 378.17
+C46xWcapnqk_0065 C46xWcapnqk 381.04 382.00
+C46xWcapnqk_0066 C46xWcapnqk 382.79 388.52
+C46xWcapnqk_0067 C46xWcapnqk 389.65 392.21
+C46xWcapnqk_0068 C46xWcapnqk 392.81 394.18
+C46xWcapnqk_0069 C46xWcapnqk 395.47 402.20
+C46xWcapnqk_0070 C46xWcapnqk 403.71 404.71
+C46xWcapnqk_0071 C46xWcapnqk 404.91 405.66
+C46xWcapnqk_0072 C46xWcapnqk 406.11 408.06
+C46xWcapnqk_0073 C46xWcapnqk 410.38 422.46
+C46xWcapnqk_0074 C46xWcapnqk 423.13 424.49
+C46xWcapnqk_0075 C46xWcapnqk 425.41 426.78
+C46xWcapnqk_0076 C46xWcapnqk 427.64 432.10
+C46xWcapnqk_0077 C46xWcapnqk 433.19 434.73
+C46xWcapnqk_0078 C46xWcapnqk 436.52 454.22
+C46xWcapnqk_0079 C46xWcapnqk 456.55 476.71
+C46xWcapnqk_0080 C46xWcapnqk 476.99 477.60
+C46xWcapnqk_0081 C46xWcapnqk 477.81 479.06
+C46xWcapnqk_0082 C46xWcapnqk 482.07 484.73
+C46xWcapnqk_0083 C46xWcapnqk 485.89 501.62
+C46xWcapnqk_0084 C46xWcapnqk 502.41 511.06
+C46xWcapnqk_0085 C46xWcapnqk 512.39 514.09
+C46xWcapnqk_0086 C46xWcapnqk 514.52 515.74
+C46xWcapnqk_0087 C46xWcapnqk 516.09 520.81
+C46xWcapnqk_0088 C46xWcapnqk 521.37 528.94
+C46xWcapnqk_0089 C46xWcapnqk 529.92 533.91
+C46xWcapnqk_0090 C46xWcapnqk 535.10 538.16
+C46xWcapnqk_0091 C46xWcapnqk 538.43 541.79
+C46xWcapnqk_0092 C46xWcapnqk 544.00 544.90
+C46xWcapnqk_0093 C46xWcapnqk 545.20 545.72
+C46xWcapnqk_0094 C46xWcapnqk 546.17 547.31
+C46xWcapnqk_0095 C46xWcapnqk 547.62 548.86
+C46xWcapnqk_0096 C46xWcapnqk 549.94 550.51
+C46xWcapnqk_0097 C46xWcapnqk 551.96 554.91
+C46xWcapnqk_0098 C46xWcapnqk 555.28 556.91
+C46xWcapnqk_0099 C46xWcapnqk 559.18 562.34
+C46xWcapnqk_0100 C46xWcapnqk 562.78 564.86
+C46xWcapnqk_0101 C46xWcapnqk 565.20 566.71
+C46xWcapnqk_0102 C46xWcapnqk 567.57 570.93
+C46xWcapnqk_0103 C46xWcapnqk 571.40 574.21
+C46xWcapnqk_0104 C46xWcapnqk 575.39 576.15
+C46xWcapnqk_0105 C46xWcapnqk 576.91 580.29
+C46xWcapnqk_0106 C46xWcapnqk 580.56 586.80
+C46xWcapnqk_0107 C46xWcapnqk 591.34 593.11
+C46xWcapnqk_0108 C46xWcapnqk 593.38 597.68
+C46xWcapnqk_0109 C46xWcapnqk 598.71 614.97
+C46xWcapnqk_0110 C46xWcapnqk 614.99 615.48
+C46xWcapnqk_0111 C46xWcapnqk 618.27 618.91
+C46xWcapnqk_0112 C46xWcapnqk 621.14 630.79
+C46xWcapnqk_0113 C46xWcapnqk 631.41 640.50
+C46xWcapnqk_0114 C46xWcapnqk 642.76 643.46
+C46xWcapnqk_0115 C46xWcapnqk 644.95 648.37
+C46xWcapnqk_0116 C46xWcapnqk 648.51 651.50
+C46xWcapnqk_0117 C46xWcapnqk 652.15 656.98
+C46xWcapnqk_0118 C46xWcapnqk 658.39 663.39
+C46xWcapnqk_0119 C46xWcapnqk 665.87 675.57
+C46xWcapnqk_0120 C46xWcapnqk 676.94 681.71
+C46xWcapnqk_0121 C46xWcapnqk 682.46 685.64
+C46xWcapnqk_0122 C46xWcapnqk 686.45 687.89
+C46xWcapnqk_0123 C46xWcapnqk 691.19 696.76
+C46xWcapnqk_0124 C46xWcapnqk 696.78 700.24
+C46xWcapnqk_0125 C46xWcapnqk 700.26 711.31
+C46xWcapnqk_0126 C46xWcapnqk 712.81 722.00
+C46xWcapnqk_0127 C46xWcapnqk 723.54 739.44
+C46xWcapnqk_0128 C46xWcapnqk 741.65 743.89
+C46xWcapnqk_0129 C46xWcapnqk 744.53 749.13
+C46xWcapnqk_0130 C46xWcapnqk 750.01 750.30
+C46xWcapnqk_0131 C46xWcapnqk 750.79 754.02
+C46xWcapnqk_0132 C46xWcapnqk 754.66 757.26
+C46xWcapnqk_0133 C46xWcapnqk 757.66 764.30
+C46xWcapnqk_0134 C46xWcapnqk 765.15 767.47
+C46xWcapnqk_0135 C46xWcapnqk 771.25 784.55
+C46xWcapnqk_0136 C46xWcapnqk 784.78 792.29
+C46xWcapnqk_0137 C46xWcapnqk 794.34 800.63
+C46xWcapnqk_0138 C46xWcapnqk 801.22 804.95
+C46xWcapnqk_0139 C46xWcapnqk 806.42 810.21
+C46xWcapnqk_0140 C46xWcapnqk 810.89 811.61
+C46xWcapnqk_0141 C46xWcapnqk 812.02 814.58
+C46xWcapnqk_0142 C46xWcapnqk 815.63 819.89
+C46xWcapnqk_0143 C46xWcapnqk 820.48 821.00
+C46xWcapnqk_0144 C46xWcapnqk 822.61 823.17
+C46xWcapnqk_0145 C46xWcapnqk 823.82 827.19
+C46xWcapnqk_0146 C46xWcapnqk 828.43 830.08
+C46xWcapnqk_0147 C46xWcapnqk 830.10 836.22
+C46xWcapnqk_0148 C46xWcapnqk 838.30 839.90
+C46xWcapnqk_0149 C46xWcapnqk 840.44 845.58
+C46xWcapnqk_0150 C46xWcapnqk 846.70 850.40
+C46xWcapnqk_0151 C46xWcapnqk 852.50 853.19
+C46xWcapnqk_0152 C46xWcapnqk 855.19 856.07
+C46xWcapnqk_0153 C46xWcapnqk 857.27 859.17
+C46xWcapnqk_0154 C46xWcapnqk 861.80 862.50
+C46xWcapnqk_0155 C46xWcapnqk 864.89 866.17
+C46xWcapnqk_0156 C46xWcapnqk 866.66 867.81
+C46xWcapnqk_0157 C46xWcapnqk 868.61 872.30
+C46xWcapnqk_0158 C46xWcapnqk 874.00 891.73
+C46xWcapnqk_0159 C46xWcapnqk 893.73 895.16
+C46xWcapnqk_0160 C46xWcapnqk 896.62 898.03
+C46xWcapnqk_0161 C46xWcapnqk 898.42 908.59
+C46xWcapnqk_0162 C46xWcapnqk 908.61 916.18
+C46xWcapnqk_0163 C46xWcapnqk 917.80 919.03
+C46xWcapnqk_0164 C46xWcapnqk 920.08 927.62
+C46xWcapnqk_0165 C46xWcapnqk 928.29 933.29
+C46xWcapnqk_0166 C46xWcapnqk 935.13 942.35
+C46xWcapnqk_0167 C46xWcapnqk 945.33 958.73
+C46xWcapnqk_0168 C46xWcapnqk 959.02 967.47
+C46xWcapnqk_0169 C46xWcapnqk 967.79 969.52
+C46xWcapnqk_0170 C46xWcapnqk 970.68 971.35
+C46xWcapnqk_0171 C46xWcapnqk 972.51 973.49
+C46xWcapnqk_0172 C46xWcapnqk 974.68 975.78
+C46xWcapnqk_0173 C46xWcapnqk 976.18 977.26
+C46xWcapnqk_0174 C46xWcapnqk 977.94 983.05
+C46xWcapnqk_0175 C46xWcapnqk 984.69 986.64
+C46xWcapnqk_0176 C46xWcapnqk 988.94 1005.12
+C46xWcapnqk_0177 C46xWcapnqk 1007.39 1007.66
+C46xWcapnqk_0178 C46xWcapnqk 1011.60 1017.95
+C46xWcapnqk_0179 C46xWcapnqk 1018.86 1020.32
+C46xWcapnqk_0180 C46xWcapnqk 1020.62 1027.06
+C46xWcapnqk_0181 C46xWcapnqk 1027.80 1028.86
+C46xWcapnqk_0182 C46xWcapnqk 1029.71 1031.06
+C46xWcapnqk_0183 C46xWcapnqk 1031.97 1032.91
+C46xWcapnqk_0184 C46xWcapnqk 1034.12 1039.00
+C46xWcapnqk_0185 C46xWcapnqk 1039.39 1040.54
+C46xWcapnqk_0186 C46xWcapnqk 1041.92 1042.62
+C46xWcapnqk_0187 C46xWcapnqk 1042.64 1045.21
+C46xWcapnqk_0188 C46xWcapnqk 1045.55 1046.56
+C46xWcapnqk_0189 C46xWcapnqk 1047.23 1048.33
+C46xWcapnqk_0190 C46xWcapnqk 1048.81 1053.43
+C46xWcapnqk_0191 C46xWcapnqk 1053.98 1054.79
+C46xWcapnqk_0192 C46xWcapnqk 1055.51 1061.10
+C46xWcapnqk_0193 C46xWcapnqk 1064.70 1096.63
+C46xWcapnqk_0194 C46xWcapnqk 1100.77 1104.68
+C46xWcapnqk_0195 C46xWcapnqk 1106.56 1110.26
+C46xWcapnqk_0196 C46xWcapnqk 1111.45 1115.93
+CJfY3idP4YM_0000 CJfY3idP4YM 10.70 12.92
+CJfY3idP4YM_0001 CJfY3idP4YM 13.23 14.11
+CJfY3idP4YM_0002 CJfY3idP4YM 15.45 18.03
+CJfY3idP4YM_0003 CJfY3idP4YM 18.05 20.49
+CJfY3idP4YM_0004 CJfY3idP4YM 21.50 24.52
+CJfY3idP4YM_0005 CJfY3idP4YM 24.91 28.64
+CJfY3idP4YM_0006 CJfY3idP4YM 29.19 33.12
+CJfY3idP4YM_0007 CJfY3idP4YM 33.52 40.21
+CJfY3idP4YM_0008 CJfY3idP4YM 40.69 46.69
+CJfY3idP4YM_0009 CJfY3idP4YM 47.66 54.83
+CJfY3idP4YM_0010 CJfY3idP4YM 56.10 58.20
+CJfY3idP4YM_0011 CJfY3idP4YM 58.22 60.23
+CJfY3idP4YM_0012 CJfY3idP4YM 60.95 63.69
+CJfY3idP4YM_0013 CJfY3idP4YM 64.03 68.49
+CJfY3idP4YM_0014 CJfY3idP4YM 68.51 69.93
+CJfY3idP4YM_0015 CJfY3idP4YM 70.67 74.86
+CJfY3idP4YM_0016 CJfY3idP4YM 75.58 79.01
+CJfY3idP4YM_0017 CJfY3idP4YM 79.03 81.24
+CJfY3idP4YM_0018 CJfY3idP4YM 81.83 84.26
+CJfY3idP4YM_0019 CJfY3idP4YM 84.71 87.58
+CJfY3idP4YM_0020 CJfY3idP4YM 88.23 90.48
+CJfY3idP4YM_0021 CJfY3idP4YM 90.77 92.18
+CJfY3idP4YM_0022 CJfY3idP4YM 92.20 95.29
+CJfY3idP4YM_0023 CJfY3idP4YM 95.94 98.79
+CJfY3idP4YM_0024 CJfY3idP4YM 99.65 101.22
+CJfY3idP4YM_0025 CJfY3idP4YM 101.60 108.66
+CJfY3idP4YM_0026 CJfY3idP4YM 109.45 112.37
+CJfY3idP4YM_0027 CJfY3idP4YM 112.59 115.42
+CJfY3idP4YM_0028 CJfY3idP4YM 116.12 125.17
+CJfY3idP4YM_0029 CJfY3idP4YM 126.04 129.84
+CJfY3idP4YM_0030 CJfY3idP4YM 130.35 134.05
+CJfY3idP4YM_0031 CJfY3idP4YM 134.35 139.38
+CJfY3idP4YM_0032 CJfY3idP4YM 140.00 142.17
+CJfY3idP4YM_0033 CJfY3idP4YM 143.26 153.97
+CJfY3idP4YM_0034 CJfY3idP4YM 154.54 157.79
+CJfY3idP4YM_0035 CJfY3idP4YM 158.14 159.18
+CJfY3idP4YM_0036 CJfY3idP4YM 159.73 164.31
+CJfY3idP4YM_0037 CJfY3idP4YM 164.33 165.46
+CJfY3idP4YM_0038 CJfY3idP4YM 166.18 170.67
+CJfY3idP4YM_0039 CJfY3idP4YM 171.38 174.99
+CJfY3idP4YM_0040 CJfY3idP4YM 175.01 177.83
+CJfY3idP4YM_0041 CJfY3idP4YM 178.23 180.87
+CJfY3idP4YM_0042 CJfY3idP4YM 181.60 185.37
+CJfY3idP4YM_0043 CJfY3idP4YM 186.04 190.71
+CJfY3idP4YM_0044 CJfY3idP4YM 191.14 191.95
+CJfY3idP4YM_0045 CJfY3idP4YM 192.79 196.90
+CJfY3idP4YM_0046 CJfY3idP4YM 197.05 198.54
+CJfY3idP4YM_0047 CJfY3idP4YM 199.16 202.06
+CJfY3idP4YM_0048 CJfY3idP4YM 202.39 205.97
+CJfY3idP4YM_0049 CJfY3idP4YM 206.48 214.46
+CJfY3idP4YM_0050 CJfY3idP4YM 214.90 220.06
+CJfY3idP4YM_0051 CJfY3idP4YM 220.71 226.02
+CJfY3idP4YM_0052 CJfY3idP4YM 226.91 227.81
+CJfY3idP4YM_0053 CJfY3idP4YM 228.30 229.44
+CJfY3idP4YM_0054 CJfY3idP4YM 229.75 230.95
+CJfY3idP4YM_0055 CJfY3idP4YM 231.22 232.67
+CJfY3idP4YM_0056 CJfY3idP4YM 233.40 234.97
+CJfY3idP4YM_0057 CJfY3idP4YM 235.91 237.62
+CJfY3idP4YM_0058 CJfY3idP4YM 237.62 238.63
+CJfY3idP4YM_0059 CJfY3idP4YM 238.94 241.81
+CJfY3idP4YM_0060 CJfY3idP4YM 242.84 243.61
+CJfY3idP4YM_0061 CJfY3idP4YM 244.17 246.92
+CJfY3idP4YM_0062 CJfY3idP4YM 247.86 253.59
+CJfY3idP4YM_0063 CJfY3idP4YM 254.59 259.78
+CJfY3idP4YM_0064 CJfY3idP4YM 260.54 265.07
+CJfY3idP4YM_0065 CJfY3idP4YM 266.34 270.37
+CJfY3idP4YM_0066 CJfY3idP4YM 270.90 271.98
+CJfY3idP4YM_0067 CJfY3idP4YM 272.63 276.84
+CJfY3idP4YM_0068 CJfY3idP4YM 277.42 281.73
+CJfY3idP4YM_0069 CJfY3idP4YM 282.12 285.16
+CJfY3idP4YM_0070 CJfY3idP4YM 285.42 290.56
+CJfY3idP4YM_0071 CJfY3idP4YM 290.99 296.24
+CJfY3idP4YM_0072 CJfY3idP4YM 296.79 297.63
+CJfY3idP4YM_0073 CJfY3idP4YM 298.29 299.34
+CJfY3idP4YM_0074 CJfY3idP4YM 299.46 302.87
+CJfY3idP4YM_0075 CJfY3idP4YM 303.36 307.04
+CJfY3idP4YM_0076 CJfY3idP4YM 307.06 309.51
+CJfY3idP4YM_0077 CJfY3idP4YM 309.96 313.40
+CJfY3idP4YM_0078 CJfY3idP4YM 313.63 314.18
+CJfY3idP4YM_0079 CJfY3idP4YM 314.60 318.81
+CJfY3idP4YM_0080 CJfY3idP4YM 319.32 320.91
+CJfY3idP4YM_0081 CJfY3idP4YM 321.30 323.90
+CJfY3idP4YM_0082 CJfY3idP4YM 323.90 324.87
+CJfY3idP4YM_0083 CJfY3idP4YM 325.51 336.32
+CJfY3idP4YM_0084 CJfY3idP4YM 336.94 341.69
+CJfY3idP4YM_0085 CJfY3idP4YM 342.67 347.19
+CJfY3idP4YM_0086 CJfY3idP4YM 347.93 350.70
+CJfY3idP4YM_0087 CJfY3idP4YM 350.80 351.65
+CJfY3idP4YM_0088 CJfY3idP4YM 351.65 352.35
+CJfY3idP4YM_0089 CJfY3idP4YM 352.55 353.91
+CJfY3idP4YM_0090 CJfY3idP4YM 353.91 354.62
+CJfY3idP4YM_0091 CJfY3idP4YM 354.83 355.55
+CJfY3idP4YM_0092 CJfY3idP4YM 356.18 358.56
+CJfY3idP4YM_0093 CJfY3idP4YM 359.24 363.68
+CJfY3idP4YM_0094 CJfY3idP4YM 364.04 371.57
+CJfY3idP4YM_0095 CJfY3idP4YM 371.78 373.09
+CJfY3idP4YM_0096 CJfY3idP4YM 373.38 377.02
+CJfY3idP4YM_0097 CJfY3idP4YM 377.67 383.68
+CJfY3idP4YM_0098 CJfY3idP4YM 383.93 388.76
+CJfY3idP4YM_0099 CJfY3idP4YM 389.79 390.52
+CJfY3idP4YM_0100 CJfY3idP4YM 391.23 395.24
+CJfY3idP4YM_0101 CJfY3idP4YM 395.70 403.74
+CJfY3idP4YM_0102 CJfY3idP4YM 403.93 405.92
+CJfY3idP4YM_0103 CJfY3idP4YM 406.90 411.70
+CJfY3idP4YM_0104 CJfY3idP4YM 411.99 415.63
+CJfY3idP4YM_0105 CJfY3idP4YM 416.16 419.85
+CJfY3idP4YM_0106 CJfY3idP4YM 419.87 422.68
+CJfY3idP4YM_0107 CJfY3idP4YM 423.30 427.43
+CJfY3idP4YM_0108 CJfY3idP4YM 427.69 430.06
+CJfY3idP4YM_0109 CJfY3idP4YM 430.92 436.84
+CJfY3idP4YM_0110 CJfY3idP4YM 437.11 442.58
+CJfY3idP4YM_0111 CJfY3idP4YM 443.30 444.51
+CJfY3idP4YM_0112 CJfY3idP4YM 444.90 449.84
+CJfY3idP4YM_0113 CJfY3idP4YM 450.23 455.18
+CJfY3idP4YM_0114 CJfY3idP4YM 455.76 458.41
+CJfY3idP4YM_0115 CJfY3idP4YM 458.43 460.16
+CJfY3idP4YM_0116 CJfY3idP4YM 460.79 464.48
+CJfY3idP4YM_0117 CJfY3idP4YM 464.97 478.38
+CJfY3idP4YM_0118 CJfY3idP4YM 479.71 484.99
+CJfY3idP4YM_0119 CJfY3idP4YM 486.46 488.25
+CJfY3idP4YM_0120 CJfY3idP4YM 488.92 498.70
+CJfY3idP4YM_0121 CJfY3idP4YM 498.72 504.31
+CJfY3idP4YM_0122 CJfY3idP4YM 504.76 506.86
+CJfY3idP4YM_0123 CJfY3idP4YM 507.35 512.28
+CJfY3idP4YM_0124 CJfY3idP4YM 513.20 515.53
+CJfY3idP4YM_0125 CJfY3idP4YM 516.03 519.11
+CJfY3idP4YM_0126 CJfY3idP4YM 519.57 523.88
+CJfY3idP4YM_0127 CJfY3idP4YM 524.68 527.48
+CJfY3idP4YM_0128 CJfY3idP4YM 528.36 540.01
+CJfY3idP4YM_0129 CJfY3idP4YM 540.67 544.81
+CJfY3idP4YM_0130 CJfY3idP4YM 545.68 553.66
+CJfY3idP4YM_0131 CJfY3idP4YM 553.96 560.90
+CJfY3idP4YM_0132 CJfY3idP4YM 561.14 566.02
+CJfY3idP4YM_0133 CJfY3idP4YM 566.84 570.80
+CJfY3idP4YM_0134 CJfY3idP4YM 571.04 575.01
+CJfY3idP4YM_0135 CJfY3idP4YM 575.76 587.04
+CJfY3idP4YM_0136 CJfY3idP4YM 587.95 603.79
+CJfY3idP4YM_0137 CJfY3idP4YM 604.79 614.88
+CJfY3idP4YM_0138 CJfY3idP4YM 615.89 617.77
+CJfY3idP4YM_0139 CJfY3idP4YM 617.90 622.92
+CJfY3idP4YM_0140 CJfY3idP4YM 623.72 627.36
+CJfY3idP4YM_0141 CJfY3idP4YM 627.38 629.74
+CJfY3idP4YM_0142 CJfY3idP4YM 630.27 636.40
+CJfY3idP4YM_0143 CJfY3idP4YM 637.18 642.36
+CJfY3idP4YM_0144 CJfY3idP4YM 642.68 645.12
+CJfY3idP4YM_0145 CJfY3idP4YM 646.73 649.96
+CJfY3idP4YM_0146 CJfY3idP4YM 651.18 658.01
+CJfY3idP4YM_0147 CJfY3idP4YM 658.53 661.95
+CJfY3idP4YM_0148 CJfY3idP4YM 662.61 666.05
+CJfY3idP4YM_0149 CJfY3idP4YM 666.65 675.82
+CJfY3idP4YM_0150 CJfY3idP4YM 676.81 679.49
+CJfY3idP4YM_0151 CJfY3idP4YM 680.23 692.48
+CJfY3idP4YM_0152 CJfY3idP4YM 693.42 695.05
+CJfY3idP4YM_0153 CJfY3idP4YM 696.74 704.03
+CJfY3idP4YM_0154 CJfY3idP4YM 704.68 709.72
+CJfY3idP4YM_0155 CJfY3idP4YM 710.73 714.88
+CJfY3idP4YM_0156 CJfY3idP4YM 715.08 718.46
+CJfY3idP4YM_0157 CJfY3idP4YM 718.92 722.55
+CJfY3idP4YM_0158 CJfY3idP4YM 722.96 725.72
+CJfY3idP4YM_0159 CJfY3idP4YM 725.97 736.86
+CJfY3idP4YM_0160 CJfY3idP4YM 737.71 747.11
+CJfY3idP4YM_0161 CJfY3idP4YM 747.84 754.64
+CJfY3idP4YM_0162 CJfY3idP4YM 755.26 759.08
+CJfY3idP4YM_0163 CJfY3idP4YM 759.35 760.79
+CJfY3idP4YM_0164 CJfY3idP4YM 760.94 764.22
+CJfY3idP4YM_0165 CJfY3idP4YM 764.50 767.84
+CJfY3idP4YM_0166 CJfY3idP4YM 769.57 771.33
+CJfY3idP4YM_0167 CJfY3idP4YM 771.33 787.93
+CJfY3idP4YM_0168 CJfY3idP4YM 788.15 793.21
+CJfY3idP4YM_0169 CJfY3idP4YM 793.58 810.68
+CJfY3idP4YM_0170 CJfY3idP4YM 811.25 822.51
+CJfY3idP4YM_0171 CJfY3idP4YM 822.84 830.58
+CJfY3idP4YM_0172 CJfY3idP4YM 831.22 831.82
+CJfY3idP4YM_0173 CJfY3idP4YM 832.29 833.79
+CJqcVvxpPac_0000 CJqcVvxpPac 4.16 5.07
+CJqcVvxpPac_0001 CJqcVvxpPac 5.63 17.80
+CJqcVvxpPac_0002 CJqcVvxpPac 21.02 27.74
+CJqcVvxpPac_0003 CJqcVvxpPac 29.35 47.02
+CJqcVvxpPac_0004 CJqcVvxpPac 47.31 49.86
+CJqcVvxpPac_0005 CJqcVvxpPac 50.04 52.79
+CJqcVvxpPac_0006 CJqcVvxpPac 53.02 63.86
+CJqcVvxpPac_0007 CJqcVvxpPac 63.88 77.41
+CJqcVvxpPac_0008 CJqcVvxpPac 77.95 96.93
+CJqcVvxpPac_0009 CJqcVvxpPac 97.67 104.88
+CJqcVvxpPac_0010 CJqcVvxpPac 105.38 110.95
+CJqcVvxpPac_0011 CJqcVvxpPac 111.76 127.61
+CJqcVvxpPac_0012 CJqcVvxpPac 128.41 130.79
+CJqcVvxpPac_0013 CJqcVvxpPac 133.04 139.46
+CJqcVvxpPac_0014 CJqcVvxpPac 139.59 145.51
+CJqcVvxpPac_0015 CJqcVvxpPac 146.24 150.60
+CJqcVvxpPac_0016 CJqcVvxpPac 150.63 160.02
+CJqcVvxpPac_0017 CJqcVvxpPac 160.76 163.46
+CJqcVvxpPac_0018 CJqcVvxpPac 163.48 166.54
+CJqcVvxpPac_0019 CJqcVvxpPac 166.87 171.72
+CJqcVvxpPac_0020 CJqcVvxpPac 173.28 177.55
+CJqcVvxpPac_0021 CJqcVvxpPac 177.69 207.90
+CJqcVvxpPac_0022 CJqcVvxpPac 208.87 211.45
+CJqcVvxpPac_0023 CJqcVvxpPac 212.07 215.52
+CJqcVvxpPac_0024 CJqcVvxpPac 216.32 218.10
+CJqcVvxpPac_0025 CJqcVvxpPac 218.78 219.98
+CJqcVvxpPac_0026 CJqcVvxpPac 221.68 230.62
+CJqcVvxpPac_0027 CJqcVvxpPac 230.94 232.65
+CJqcVvxpPac_0028 CJqcVvxpPac 235.62 247.54
+CJqcVvxpPac_0029 CJqcVvxpPac 248.83 255.21
+CJqcVvxpPac_0030 CJqcVvxpPac 255.83 258.83
+CJqcVvxpPac_0031 CJqcVvxpPac 259.21 259.79
+CJqcVvxpPac_0032 CJqcVvxpPac 260.77 270.45
+CJqcVvxpPac_0033 CJqcVvxpPac 272.38 283.13
+CJqcVvxpPac_0034 CJqcVvxpPac 284.13 285.96
+CJqcVvxpPac_0035 CJqcVvxpPac 287.68 292.35
+CJqcVvxpPac_0036 CJqcVvxpPac 292.65 302.09
+CJqcVvxpPac_0037 CJqcVvxpPac 303.10 310.79
+CJqcVvxpPac_0038 CJqcVvxpPac 312.46 315.61
+CJqcVvxpPac_0039 CJqcVvxpPac 316.93 322.32
+CJqcVvxpPac_0040 CJqcVvxpPac 323.35 343.12
+CJqcVvxpPac_0041 CJqcVvxpPac 343.97 350.85
+CJqcVvxpPac_0042 CJqcVvxpPac 352.13 356.70
+CJqcVvxpPac_0043 CJqcVvxpPac 358.52 369.98
+CJqcVvxpPac_0044 CJqcVvxpPac 370.71 378.42
+CJqcVvxpPac_0045 CJqcVvxpPac 379.91 382.42
+CJqcVvxpPac_0046 CJqcVvxpPac 382.53 385.50
+CJqcVvxpPac_0047 CJqcVvxpPac 386.26 387.02
+CJqcVvxpPac_0048 CJqcVvxpPac 389.03 393.69
+CJqcVvxpPac_0049 CJqcVvxpPac 398.67 407.11
+CJqcVvxpPac_0050 CJqcVvxpPac 409.07 419.41
+CJqcVvxpPac_0051 CJqcVvxpPac 420.33 434.86
+CJqcVvxpPac_0052 CJqcVvxpPac 436.70 439.24
+CJqcVvxpPac_0053 CJqcVvxpPac 439.93 454.11
+CJqcVvxpPac_0054 CJqcVvxpPac 455.12 459.88
+CJqcVvxpPac_0055 CJqcVvxpPac 460.39 462.90
+CJqcVvxpPac_0056 CJqcVvxpPac 463.90 466.03
+CJqcVvxpPac_0057 CJqcVvxpPac 466.87 469.95
+CJqcVvxpPac_0058 CJqcVvxpPac 470.78 476.41
+CJqcVvxpPac_0059 CJqcVvxpPac 477.09 487.94
+CJqcVvxpPac_0060 CJqcVvxpPac 488.73 497.80
+CJqcVvxpPac_0061 CJqcVvxpPac 499.13 502.26
+CJqcVvxpPac_0062 CJqcVvxpPac 502.28 506.50
+CJqcVvxpPac_0063 CJqcVvxpPac 507.03 508.78
+CJqcVvxpPac_0064 CJqcVvxpPac 509.85 519.94
+CJqcVvxpPac_0065 CJqcVvxpPac 520.62 521.29
+CJqcVvxpPac_0066 CJqcVvxpPac 523.81 533.35
+CJqcVvxpPac_0067 CJqcVvxpPac 534.32 535.60
+CJqcVvxpPac_0068 CJqcVvxpPac 537.42 546.49
+CJqcVvxpPac_0069 CJqcVvxpPac 547.89 554.70
+CJqcVvxpPac_0070 CJqcVvxpPac 555.26 564.20
+CJqcVvxpPac_0071 CJqcVvxpPac 565.05 567.62
+CJqcVvxpPac_0072 CJqcVvxpPac 568.52 573.21
+CJqcVvxpPac_0073 CJqcVvxpPac 573.78 575.16
+CJqcVvxpPac_0074 CJqcVvxpPac 576.36 585.70
+CJqcVvxpPac_0075 CJqcVvxpPac 586.83 594.37
+CJqcVvxpPac_0076 CJqcVvxpPac 595.24 599.41
+CJqcVvxpPac_0077 CJqcVvxpPac 600.52 602.21
+CJqcVvxpPac_0078 CJqcVvxpPac 602.93 606.51
+CJqcVvxpPac_0079 CJqcVvxpPac 608.89 622.15
+CJqcVvxpPac_0080 CJqcVvxpPac 623.61 628.45
+CJqcVvxpPac_0081 CJqcVvxpPac 629.44 634.68
+CJqcVvxpPac_0082 CJqcVvxpPac 636.12 637.75
+CJqcVvxpPac_0083 CJqcVvxpPac 640.74 643.43
+CJqcVvxpPac_0084 CJqcVvxpPac 644.49 646.32
+CJqcVvxpPac_0085 CJqcVvxpPac 648.46 655.22
+CJqcVvxpPac_0086 CJqcVvxpPac 656.10 663.12
+CJqcVvxpPac_0087 CJqcVvxpPac 663.14 664.83
+CJqcVvxpPac_0088 CJqcVvxpPac 666.68 672.22
+CJqcVvxpPac_0089 CJqcVvxpPac 672.46 675.35
+CJqcVvxpPac_0090 CJqcVvxpPac 675.50 675.89
+CJqcVvxpPac_0091 CJqcVvxpPac 677.23 680.54
+CK30dlXlNTM_0000 CK30dlXlNTM 10.81 12.73
+CK30dlXlNTM_0001 CK30dlXlNTM 13.45 50.70
+CK30dlXlNTM_0002 CK30dlXlNTM 51.18 65.90
+CK30dlXlNTM_0003 CK30dlXlNTM 66.30 77.83
+CK30dlXlNTM_0004 CK30dlXlNTM 78.23 85.97
+CK30dlXlNTM_0005 CK30dlXlNTM 86.92 107.46
+CK30dlXlNTM_0006 CK30dlXlNTM 108.48 113.06
+CK30dlXlNTM_0007 CK30dlXlNTM 113.93 144.91
+CK30dlXlNTM_0008 CK30dlXlNTM 145.92 157.73
+CK30dlXlNTM_0009 CK30dlXlNTM 158.02 176.49
+CK30dlXlNTM_0010 CK30dlXlNTM 176.69 186.84
+CK30dlXlNTM_0011 CK30dlXlNTM 187.50 193.63
+CK30dlXlNTM_0012 CK30dlXlNTM 194.50 203.99
+CK30dlXlNTM_0013 CK30dlXlNTM 204.50 213.91
+CK30dlXlNTM_0014 CK30dlXlNTM 214.54 228.73
+CK30dlXlNTM_0015 CK30dlXlNTM 229.32 238.70
+CK30dlXlNTM_0016 CK30dlXlNTM 239.59 256.97
+CK30dlXlNTM_0017 CK30dlXlNTM 257.24 266.23
+CK30dlXlNTM_0018 CK30dlXlNTM 267.07 301.24
+CK30dlXlNTM_0019 CK30dlXlNTM 301.75 305.73
+CNSylSf02WU_0000 CNSylSf02WU 4.35 7.12
+CNSylSf02WU_0001 CNSylSf02WU 7.21 8.56
+CNSylSf02WU_0002 CNSylSf02WU 8.92 11.87
+CNSylSf02WU_0003 CNSylSf02WU 12.77 14.14
+CNSylSf02WU_0004 CNSylSf02WU 14.54 17.33
+CNSylSf02WU_0005 CNSylSf02WU 18.39 22.91
+CNSylSf02WU_0006 CNSylSf02WU 23.81 26.56
+CNSylSf02WU_0007 CNSylSf02WU 27.49 39.34
+CNSylSf02WU_0008 CNSylSf02WU 40.28 46.69
+CNSylSf02WU_0009 CNSylSf02WU 47.02 50.65
+CNSylSf02WU_0010 CNSylSf02WU 51.23 55.19
+CNSylSf02WU_0011 CNSylSf02WU 56.38 65.73
+CNSylSf02WU_0012 CNSylSf02WU 66.82 68.59
+CNSylSf02WU_0013 CNSylSf02WU 68.96 79.55
+CNSylSf02WU_0014 CNSylSf02WU 79.80 83.02
+CNSylSf02WU_0015 CNSylSf02WU 83.21 89.08
+CNSylSf02WU_0016 CNSylSf02WU 89.94 98.27
+CNSylSf02WU_0017 CNSylSf02WU 98.95 104.07
+CNSylSf02WU_0018 CNSylSf02WU 104.59 114.44
+CNSylSf02WU_0019 CNSylSf02WU 115.40 124.38
+CNSylSf02WU_0020 CNSylSf02WU 125.08 142.71
+CNSylSf02WU_0021 CNSylSf02WU 143.54 149.58
+CNSylSf02WU_0022 CNSylSf02WU 150.46 156.72
+CNSylSf02WU_0023 CNSylSf02WU 157.59 165.51
+CNSylSf02WU_0024 CNSylSf02WU 166.38 172.29
+CNSylSf02WU_0025 CNSylSf02WU 173.31 175.22
+CNSylSf02WU_0026 CNSylSf02WU 175.65 179.48
+CNSylSf02WU_0027 CNSylSf02WU 180.75 183.33
+CNSylSf02WU_0028 CNSylSf02WU 185.18 189.96
+CNSylSf02WU_0029 CNSylSf02WU 191.04 191.89
+CNSylSf02WU_0030 CNSylSf02WU 193.52 194.74
+CNSylSf02WU_0031 CNSylSf02WU 195.08 199.84
+CNSylSf02WU_0032 CNSylSf02WU 202.43 207.87
+CNSylSf02WU_0033 CNSylSf02WU 208.76 210.39
+CNSylSf02WU_0034 CNSylSf02WU 211.39 213.14
+CNSylSf02WU_0035 CNSylSf02WU 214.07 215.70
+CNSylSf02WU_0036 CNSylSf02WU 215.97 220.73
+CNSylSf02WU_0037 CNSylSf02WU 221.38 223.89
+CNSylSf02WU_0038 CNSylSf02WU 225.28 233.55
+CNSylSf02WU_0039 CNSylSf02WU 234.18 235.36
+CNSylSf02WU_0040 CNSylSf02WU 236.31 238.34
+CNSylSf02WU_0041 CNSylSf02WU 239.02 240.80
+CNSylSf02WU_0042 CNSylSf02WU 242.32 245.06
+CNSylSf02WU_0043 CNSylSf02WU 245.63 247.10
+CNSylSf02WU_0044 CNSylSf02WU 247.47 250.27
+CNSylSf02WU_0045 CNSylSf02WU 250.54 255.23
+CNSylSf02WU_0046 CNSylSf02WU 255.43 256.56
+CNSylSf02WU_0047 CNSylSf02WU 257.26 270.03
+CNSylSf02WU_0048 CNSylSf02WU 271.11 273.00
+CNSylSf02WU_0049 CNSylSf02WU 274.05 278.52
+CNSylSf02WU_0050 CNSylSf02WU 279.76 286.68
+CNSylSf02WU_0051 CNSylSf02WU 288.43 295.64
+CNSylSf02WU_0052 CNSylSf02WU 296.07 298.70
+CNSylSf02WU_0053 CNSylSf02WU 300.99 302.09
+CNSylSf02WU_0054 CNSylSf02WU 302.95 306.47
+CNSylSf02WU_0055 CNSylSf02WU 309.07 320.73
+CNSylSf02WU_0056 CNSylSf02WU 322.32 333.99
+CNSylSf02WU_0057 CNSylSf02WU 335.08 346.66
+CNSylSf02WU_0058 CNSylSf02WU 347.37 351.89
+CNSylSf02WU_0059 CNSylSf02WU 353.32 357.75
+CNSylSf02WU_0060 CNSylSf02WU 359.38 367.73
+CNSylSf02WU_0061 CNSylSf02WU 369.68 372.32
+CNSylSf02WU_0062 CNSylSf02WU 373.90 378.90
+CNSylSf02WU_0063 CNSylSf02WU 380.34 381.78
+CNSylSf02WU_0064 CNSylSf02WU 383.37 393.97
+CNSylSf02WU_0065 CNSylSf02WU 395.94 396.76
+CNSylSf02WU_0066 CNSylSf02WU 397.23 398.55
+CNSylSf02WU_0067 CNSylSf02WU 398.78 402.35
+CNSylSf02WU_0068 CNSylSf02WU 402.92 409.25
+CNSylSf02WU_0069 CNSylSf02WU 410.23 412.58
+CNSylSf02WU_0070 CNSylSf02WU 416.37 417.53
+CNSylSf02WU_0071 CNSylSf02WU 418.38 422.21
+CNSylSf02WU_0072 CNSylSf02WU 422.41 424.44
+CNSylSf02WU_0073 CNSylSf02WU 425.93 431.42
+CNSylSf02WU_0074 CNSylSf02WU 432.66 437.59
+CNSylSf02WU_0075 CNSylSf02WU 439.20 443.60
+CNSylSf02WU_0076 CNSylSf02WU 443.88 446.78
+CNSylSf02WU_0077 CNSylSf02WU 448.60 461.09
+CNSylSf02WU_0078 CNSylSf02WU 462.26 470.72
+CNSylSf02WU_0079 CNSylSf02WU 470.89 473.79
+CNSylSf02WU_0080 CNSylSf02WU 474.45 479.56
+CNSylSf02WU_0081 CNSylSf02WU 480.21 483.64
+CNSylSf02WU_0082 CNSylSf02WU 483.73 486.27
+CNSylSf02WU_0083 CNSylSf02WU 487.81 498.49
+CNSylSf02WU_0084 CNSylSf02WU 498.84 501.07
+CNSylSf02WU_0085 CNSylSf02WU 501.40 503.58
+CNSylSf02WU_0086 CNSylSf02WU 505.07 514.47
+CNSylSf02WU_0087 CNSylSf02WU 514.72 517.76
+CNSylSf02WU_0088 CNSylSf02WU 519.90 525.89
+CNSylSf02WU_0089 CNSylSf02WU 526.09 526.95
+CNSylSf02WU_0090 CNSylSf02WU 528.43 535.32
+CNSylSf02WU_0091 CNSylSf02WU 536.52 564.88
+CNSylSf02WU_0092 CNSylSf02WU 565.15 586.21
+CNSylSf02WU_0093 CNSylSf02WU 586.92 598.60
+CNSylSf02WU_0094 CNSylSf02WU 600.92 604.11
+CNSylSf02WU_0095 CNSylSf02WU 605.46 615.45
+CNSylSf02WU_0096 CNSylSf02WU 616.39 620.93
+CNSylSf02WU_0097 CNSylSf02WU 621.42 629.86
+CNSylSf02WU_0098 CNSylSf02WU 631.16 644.17
+CNSylSf02WU_0099 CNSylSf02WU 645.11 645.95
+CNSylSf02WU_0100 CNSylSf02WU 648.92 650.16
+CNSylSf02WU_0101 CNSylSf02WU 650.48 653.77
+CNSylSf02WU_0102 CNSylSf02WU 654.18 657.46
+CNSylSf02WU_0103 CNSylSf02WU 658.18 659.35
+CNSylSf02WU_0104 CNSylSf02WU 659.74 660.47
+CNSylSf02WU_0105 CNSylSf02WU 661.88 666.44
+CNSylSf02WU_0106 CNSylSf02WU 666.80 670.01
+CNSylSf02WU_0107 CNSylSf02WU 670.36 672.60
+CNSylSf02WU_0108 CNSylSf02WU 673.93 675.00
+CNSylSf02WU_0109 CNSylSf02WU 676.71 679.12
+CNSylSf02WU_0110 CNSylSf02WU 679.14 683.05
+CNSylSf02WU_0111 CNSylSf02WU 683.43 685.78
+CNSylSf02WU_0112 CNSylSf02WU 686.14 694.28
+CNSylSf02WU_0113 CNSylSf02WU 695.24 699.51
+CNSylSf02WU_0114 CNSylSf02WU 700.40 702.20
+CNSylSf02WU_0115 CNSylSf02WU 703.22 708.72
+CNSylSf02WU_0116 CNSylSf02WU 709.42 712.51
+CNSylSf02WU_0117 CNSylSf02WU 713.66 714.59
+CNSylSf02WU_0118 CNSylSf02WU 715.02 716.27
+CNSylSf02WU_0119 CNSylSf02WU 718.38 720.66
+CNSylSf02WU_0120 CNSylSf02WU 721.47 732.40
+CNSylSf02WU_0121 CNSylSf02WU 734.22 735.84
+CNSylSf02WU_0122 CNSylSf02WU 736.56 738.91
+CNSylSf02WU_0123 CNSylSf02WU 741.19 744.26
+CNSylSf02WU_0124 CNSylSf02WU 744.26 746.11
+CNSylSf02WU_0125 CNSylSf02WU 746.40 747.30
+CNSylSf02WU_0126 CNSylSf02WU 748.18 751.94
+CNSylSf02WU_0127 CNSylSf02WU 752.12 754.07
+CNSylSf02WU_0128 CNSylSf02WU 755.46 763.23
+CNSylSf02WU_0129 CNSylSf02WU 764.65 766.02
+CNSylSf02WU_0130 CNSylSf02WU 766.75 774.16
+CNSylSf02WU_0131 CNSylSf02WU 775.31 779.71
+CNSylSf02WU_0132 CNSylSf02WU 780.11 783.61
+CNSylSf02WU_0133 CNSylSf02WU 784.37 786.90
+CNSylSf02WU_0134 CNSylSf02WU 788.11 791.75
+CNSylSf02WU_0135 CNSylSf02WU 792.51 798.05
+CNSylSf02WU_0136 CNSylSf02WU 799.48 801.80
+CNSylSf02WU_0137 CNSylSf02WU 802.47 807.17
+CNSylSf02WU_0138 CNSylSf02WU 807.88 810.79
+CNSylSf02WU_0139 CNSylSf02WU 811.40 815.21
+CNSylSf02WU_0140 CNSylSf02WU 816.65 819.89
+CNSylSf02WU_0141 CNSylSf02WU 820.65 821.66
+CNSylSf02WU_0142 CNSylSf02WU 823.66 827.38
+CNSylSf02WU_0143 CNSylSf02WU 829.29 849.50
+CNSylSf02WU_0144 CNSylSf02WU 850.07 852.49
+CNSylSf02WU_0145 CNSylSf02WU 852.84 855.55
+CNSylSf02WU_0146 CNSylSf02WU 855.95 859.45
+CNSylSf02WU_0147 CNSylSf02WU 859.47 861.97
+CNSylSf02WU_0148 CNSylSf02WU 862.72 867.69
+CNSylSf02WU_0149 CNSylSf02WU 868.62 876.06
+CNSylSf02WU_0150 CNSylSf02WU 876.37 877.71
+CNSylSf02WU_0151 CNSylSf02WU 878.87 884.67
+CNSylSf02WU_0152 CNSylSf02WU 887.11 894.68
+CNSylSf02WU_0153 CNSylSf02WU 895.43 897.30
+CNSylSf02WU_0154 CNSylSf02WU 900.66 907.54
+CNSylSf02WU_0155 CNSylSf02WU 908.17 912.67
+CNSylSf02WU_0156 CNSylSf02WU 914.56 920.17
+CNSylSf02WU_0157 CNSylSf02WU 921.45 922.48
+CNSylSf02WU_0158 CNSylSf02WU 924.42 924.85
+CNSylSf02WU_0159 CNSylSf02WU 925.49 929.47
+CQ0sYhbCLVU_0000 CQ0sYhbCLVU 15.74 16.26
+CQ0sYhbCLVU_0001 CQ0sYhbCLVU 18.49 19.25
+CQ0sYhbCLVU_0002 CQ0sYhbCLVU 19.41 26.45
+CQ0sYhbCLVU_0003 CQ0sYhbCLVU 27.98 30.73
+CQ0sYhbCLVU_0004 CQ0sYhbCLVU 30.75 32.14
+CQ0sYhbCLVU_0005 CQ0sYhbCLVU 33.04 35.20
+CQ0sYhbCLVU_0006 CQ0sYhbCLVU 35.51 38.68
+CQ0sYhbCLVU_0007 CQ0sYhbCLVU 41.00 58.87
+CQ0sYhbCLVU_0008 CQ0sYhbCLVU 58.87 60.19
+CQ0sYhbCLVU_0009 CQ0sYhbCLVU 60.46 61.43
+CQ0sYhbCLVU_0010 CQ0sYhbCLVU 61.65 68.17
+CQ0sYhbCLVU_0011 CQ0sYhbCLVU 68.82 69.87
+CQ0sYhbCLVU_0012 CQ0sYhbCLVU 70.34 74.09
+CQ0sYhbCLVU_0013 CQ0sYhbCLVU 74.40 75.08
+CQ0sYhbCLVU_0014 CQ0sYhbCLVU 76.37 76.85
+CQ0sYhbCLVU_0015 CQ0sYhbCLVU 77.38 79.91
+CQ0sYhbCLVU_0016 CQ0sYhbCLVU 79.91 80.48
+CQ0sYhbCLVU_0017 CQ0sYhbCLVU 80.84 81.76
+CQ0sYhbCLVU_0018 CQ0sYhbCLVU 82.83 86.52
+CQ0sYhbCLVU_0019 CQ0sYhbCLVU 87.00 92.30
+CQ0sYhbCLVU_0020 CQ0sYhbCLVU 94.25 95.46
+CQ0sYhbCLVU_0021 CQ0sYhbCLVU 95.84 97.38
+CQ0sYhbCLVU_0022 CQ0sYhbCLVU 98.56 110.79
+CQ0sYhbCLVU_0023 CQ0sYhbCLVU 112.41 113.50
+CQ0sYhbCLVU_0024 CQ0sYhbCLVU 114.04 125.12
+CQ0sYhbCLVU_0025 CQ0sYhbCLVU 125.97 128.50
+CQ0sYhbCLVU_0026 CQ0sYhbCLVU 128.52 130.02
+CQ0sYhbCLVU_0027 CQ0sYhbCLVU 130.13 136.31
+CQ0sYhbCLVU_0028 CQ0sYhbCLVU 136.43 138.16
+CQ0sYhbCLVU_0029 CQ0sYhbCLVU 139.77 140.73
+CQ0sYhbCLVU_0030 CQ0sYhbCLVU 141.22 142.04
+CQ0sYhbCLVU_0031 CQ0sYhbCLVU 142.34 143.59
+CQ0sYhbCLVU_0032 CQ0sYhbCLVU 143.59 145.34
+CQ0sYhbCLVU_0033 CQ0sYhbCLVU 148.69 151.35
+CQ0sYhbCLVU_0034 CQ0sYhbCLVU 151.37 153.24
+CQ0sYhbCLVU_0035 CQ0sYhbCLVU 153.77 158.33
+CQ0sYhbCLVU_0036 CQ0sYhbCLVU 159.73 165.00
+CQ0sYhbCLVU_0037 CQ0sYhbCLVU 166.00 169.74
+CQ0sYhbCLVU_0038 CQ0sYhbCLVU 170.40 184.49
+CQ0sYhbCLVU_0039 CQ0sYhbCLVU 185.26 188.80
+CQ0sYhbCLVU_0040 CQ0sYhbCLVU 188.89 189.55
+CQ0sYhbCLVU_0041 CQ0sYhbCLVU 190.44 191.78
+CQ0sYhbCLVU_0042 CQ0sYhbCLVU 192.76 201.47
+CQ0sYhbCLVU_0043 CQ0sYhbCLVU 202.17 203.13
+CQ0sYhbCLVU_0044 CQ0sYhbCLVU 205.33 210.98
+CQ0sYhbCLVU_0045 CQ0sYhbCLVU 211.78 212.80
+CQ0sYhbCLVU_0046 CQ0sYhbCLVU 213.57 220.13
+CQ0sYhbCLVU_0047 CQ0sYhbCLVU 220.51 221.89
+CQ0sYhbCLVU_0048 CQ0sYhbCLVU 223.15 231.28
+CQ0sYhbCLVU_0049 CQ0sYhbCLVU 233.27 233.98
+CQ0sYhbCLVU_0050 CQ0sYhbCLVU 235.53 246.37
+CQ0sYhbCLVU_0051 CQ0sYhbCLVU 247.01 248.67
+CQ0sYhbCLVU_0052 CQ0sYhbCLVU 252.16 253.40
+CQ0sYhbCLVU_0053 CQ0sYhbCLVU 254.95 262.92
+CQ0sYhbCLVU_0054 CQ0sYhbCLVU 262.94 267.45
+CQ0sYhbCLVU_0055 CQ0sYhbCLVU 268.21 268.64
+CQ0sYhbCLVU_0056 CQ0sYhbCLVU 270.00 272.14
+CQ0sYhbCLVU_0057 CQ0sYhbCLVU 273.28 275.48
+CQ0sYhbCLVU_0058 CQ0sYhbCLVU 277.06 278.74
+CQ0sYhbCLVU_0059 CQ0sYhbCLVU 278.76 282.29
+CQ0sYhbCLVU_0060 CQ0sYhbCLVU 282.29 283.60
+CQ0sYhbCLVU_0061 CQ0sYhbCLVU 286.25 289.47
+CQ0sYhbCLVU_0062 CQ0sYhbCLVU 290.77 291.83
+CQ0sYhbCLVU_0063 CQ0sYhbCLVU 292.83 293.79
+CQ0sYhbCLVU_0064 CQ0sYhbCLVU 294.58 297.33
+CQ0sYhbCLVU_0065 CQ0sYhbCLVU 297.60 298.38
+CQ0sYhbCLVU_0066 CQ0sYhbCLVU 298.38 299.14
+CQ0sYhbCLVU_0067 CQ0sYhbCLVU 299.53 300.48
+CQ0sYhbCLVU_0068 CQ0sYhbCLVU 300.97 301.80
+CQ0sYhbCLVU_0069 CQ0sYhbCLVU 302.51 306.97
+CQ0sYhbCLVU_0070 CQ0sYhbCLVU 307.13 313.98
+CQ0sYhbCLVU_0071 CQ0sYhbCLVU 314.00 316.80
+CQ0sYhbCLVU_0072 CQ0sYhbCLVU 318.30 327.49
+CQ0sYhbCLVU_0073 CQ0sYhbCLVU 328.02 328.91
+CQ0sYhbCLVU_0074 CQ0sYhbCLVU 329.56 333.73
+CQ0sYhbCLVU_0075 CQ0sYhbCLVU 333.86 335.29
+CQ0sYhbCLVU_0076 CQ0sYhbCLVU 336.01 345.64
+CQ0sYhbCLVU_0077 CQ0sYhbCLVU 347.06 352.59
+CQ0sYhbCLVU_0078 CQ0sYhbCLVU 355.10 359.10
+CQ0sYhbCLVU_0079 CQ0sYhbCLVU 359.52 366.94
+CQ0sYhbCLVU_0080 CQ0sYhbCLVU 368.07 373.24
+CQ0sYhbCLVU_0081 CQ0sYhbCLVU 373.26 380.24
+CQ0sYhbCLVU_0082 CQ0sYhbCLVU 380.76 392.07
+CQ0sYhbCLVU_0083 CQ0sYhbCLVU 392.41 393.66
+CQ0sYhbCLVU_0084 CQ0sYhbCLVU 394.10 395.30
+CQ0sYhbCLVU_0085 CQ0sYhbCLVU 396.46 397.76
+CQ0sYhbCLVU_0086 CQ0sYhbCLVU 397.78 407.38
+CQ0sYhbCLVU_0087 CQ0sYhbCLVU 409.77 412.53
+CQ0sYhbCLVU_0088 CQ0sYhbCLVU 413.48 414.96
+CQ0sYhbCLVU_0089 CQ0sYhbCLVU 417.01 417.95
+CQ0sYhbCLVU_0090 CQ0sYhbCLVU 419.03 422.88
+CQ0sYhbCLVU_0091 CQ0sYhbCLVU 424.01 425.46
+CQ0sYhbCLVU_0092 CQ0sYhbCLVU 427.27 430.29
+CQ0sYhbCLVU_0093 CQ0sYhbCLVU 431.04 455.87
+CQ0sYhbCLVU_0094 CQ0sYhbCLVU 457.62 461.98
+CQ0sYhbCLVU_0095 CQ0sYhbCLVU 462.00 463.83
+CQ0sYhbCLVU_0096 CQ0sYhbCLVU 464.51 468.96
+CQ0sYhbCLVU_0097 CQ0sYhbCLVU 469.17 489.31
+CQ0sYhbCLVU_0098 CQ0sYhbCLVU 490.01 493.92
+CQ0sYhbCLVU_0099 CQ0sYhbCLVU 494.51 498.30
+CQ0sYhbCLVU_0100 CQ0sYhbCLVU 501.49 502.49
+CQ0sYhbCLVU_0101 CQ0sYhbCLVU 502.51 504.22
+CQ0sYhbCLVU_0102 CQ0sYhbCLVU 505.55 506.12
+CQ0sYhbCLVU_0103 CQ0sYhbCLVU 506.53 509.07
+CQ0sYhbCLVU_0104 CQ0sYhbCLVU 509.93 511.82
+CQ0sYhbCLVU_0105 CQ0sYhbCLVU 513.96 516.69
+CQ0sYhbCLVU_0106 CQ0sYhbCLVU 516.96 519.16
+CQ0sYhbCLVU_0107 CQ0sYhbCLVU 520.18 521.17
+CQ0sYhbCLVU_0108 CQ0sYhbCLVU 521.75 536.23
+CQ0sYhbCLVU_0109 CQ0sYhbCLVU 536.59 551.23
+CQ0sYhbCLVU_0110 CQ0sYhbCLVU 552.05 553.84
+CQ0sYhbCLVU_0111 CQ0sYhbCLVU 554.32 555.24
+CQ0sYhbCLVU_0112 CQ0sYhbCLVU 557.08 560.58
+CQ0sYhbCLVU_0113 CQ0sYhbCLVU 561.01 563.13
+CQ0sYhbCLVU_0114 CQ0sYhbCLVU 564.75 568.20
+CQ0sYhbCLVU_0115 CQ0sYhbCLVU 569.20 574.92
+CQ0sYhbCLVU_0116 CQ0sYhbCLVU 575.49 577.01
+CQ0sYhbCLVU_0117 CQ0sYhbCLVU 577.03 577.80
+CQ0sYhbCLVU_0118 CQ0sYhbCLVU 579.26 585.18
+CQ0sYhbCLVU_0119 CQ0sYhbCLVU 586.00 586.70
+CQ0sYhbCLVU_0120 CQ0sYhbCLVU 588.20 593.42
+CQ0sYhbCLVU_0121 CQ0sYhbCLVU 593.66 601.62
+CQ0sYhbCLVU_0122 CQ0sYhbCLVU 601.64 610.73
+CQ0sYhbCLVU_0123 CQ0sYhbCLVU 611.33 614.38
+CQ0sYhbCLVU_0124 CQ0sYhbCLVU 615.52 622.05
+CQ0sYhbCLVU_0125 CQ0sYhbCLVU 623.51 624.77
+CQ0sYhbCLVU_0126 CQ0sYhbCLVU 631.23 636.76
+CQ0sYhbCLVU_0127 CQ0sYhbCLVU 638.36 644.51
+CQ0sYhbCLVU_0128 CQ0sYhbCLVU 646.87 647.82
+CQ0sYhbCLVU_0129 CQ0sYhbCLVU 649.66 653.92
+CQ0sYhbCLVU_0130 CQ0sYhbCLVU 654.84 656.95
+CQ0sYhbCLVU_0131 CQ0sYhbCLVU 657.66 658.71
+CQ0sYhbCLVU_0132 CQ0sYhbCLVU 659.14 659.94
+CQ0sYhbCLVU_0133 CQ0sYhbCLVU 662.59 664.40
+CQ0sYhbCLVU_0134 CQ0sYhbCLVU 667.85 669.56
+CQ0sYhbCLVU_0135 CQ0sYhbCLVU 670.42 675.22
+CQ0sYhbCLVU_0136 CQ0sYhbCLVU 675.24 681.87
+CQ0sYhbCLVU_0137 CQ0sYhbCLVU 682.45 684.26
+CQ0sYhbCLVU_0138 CQ0sYhbCLVU 684.74 685.72
+CQ0sYhbCLVU_0139 CQ0sYhbCLVU 686.25 689.68
+CQ0sYhbCLVU_0140 CQ0sYhbCLVU 691.84 693.73
+CQ0sYhbCLVU_0141 CQ0sYhbCLVU 694.77 704.55
+CQ0sYhbCLVU_0142 CQ0sYhbCLVU 706.24 717.28
+CQ0sYhbCLVU_0143 CQ0sYhbCLVU 717.90 719.14
+CQ0sYhbCLVU_0144 CQ0sYhbCLVU 719.25 723.42
+CQ0sYhbCLVU_0145 CQ0sYhbCLVU 723.77 728.06
+CQ0sYhbCLVU_0146 CQ0sYhbCLVU 728.51 736.41
+CQ0sYhbCLVU_0147 CQ0sYhbCLVU 737.65 746.50
+CQ0sYhbCLVU_0148 CQ0sYhbCLVU 747.02 747.39
+CQ0sYhbCLVU_0149 CQ0sYhbCLVU 748.03 750.29
+CTMpkq-224A_0000 CTMpkq-224A 11.91 13.02
+CTMpkq-224A_0001 CTMpkq-224A 14.86 18.75
+CTMpkq-224A_0002 CTMpkq-224A 19.99 24.97
+CTMpkq-224A_0003 CTMpkq-224A 26.32 30.27
+CTMpkq-224A_0004 CTMpkq-224A 31.07 36.65
+CTMpkq-224A_0005 CTMpkq-224A 37.18 44.72
+CTMpkq-224A_0006 CTMpkq-224A 45.17 58.00
+CTMpkq-224A_0007 CTMpkq-224A 59.02 64.76
+CTMpkq-224A_0008 CTMpkq-224A 65.28 72.70
+CTMpkq-224A_0009 CTMpkq-224A 74.54 80.28
+CTMpkq-224A_0010 CTMpkq-224A 80.84 85.58
+CTMpkq-224A_0011 CTMpkq-224A 86.86 100.91
+CTMpkq-224A_0012 CTMpkq-224A 101.39 104.27
+CTMpkq-224A_0013 CTMpkq-224A 104.79 112.96
+CTMpkq-224A_0014 CTMpkq-224A 113.00 114.98
+CTMpkq-224A_0015 CTMpkq-224A 116.37 126.67
+CTMpkq-224A_0016 CTMpkq-224A 128.45 137.82
+CTMpkq-224A_0017 CTMpkq-224A 138.60 141.47
+CTMpkq-224A_0018 CTMpkq-224A 142.56 158.16
+CTMpkq-224A_0019 CTMpkq-224A 159.75 171.88
+CTMpkq-224A_0020 CTMpkq-224A 173.01 181.12
+CTMpkq-224A_0021 CTMpkq-224A 181.92 189.24
+CTMpkq-224A_0022 CTMpkq-224A 190.15 194.61
+CTMpkq-224A_0023 CTMpkq-224A 196.65 200.24
+CTMpkq-224A_0024 CTMpkq-224A 200.67 210.96
+CTMpkq-224A_0025 CTMpkq-224A 211.03 214.20
+CTMpkq-224A_0026 CTMpkq-224A 215.24 224.87
+CTMpkq-224A_0027 CTMpkq-224A 227.45 235.02
+CTMpkq-224A_0028 CTMpkq-224A 235.05 240.20
+CTMpkq-224A_0029 CTMpkq-224A 240.87 247.45
+CTMpkq-224A_0030 CTMpkq-224A 248.03 250.43
+CTMpkq-224A_0031 CTMpkq-224A 251.99 261.37
+CTMpkq-224A_0032 CTMpkq-224A 262.04 273.55
+CTMpkq-224A_0033 CTMpkq-224A 274.11 275.84
+CTMpkq-224A_0034 CTMpkq-224A 276.65 285.22
+CTMpkq-224A_0035 CTMpkq-224A 286.12 289.60
+CTMpkq-224A_0036 CTMpkq-224A 290.71 296.55
+CTMpkq-224A_0037 CTMpkq-224A 297.67 308.51
+CTMpkq-224A_0038 CTMpkq-224A 309.14 314.34
+CTMpkq-224A_0039 CTMpkq-224A 315.32 323.14
+CTMpkq-224A_0040 CTMpkq-224A 324.76 333.97
+CTMpkq-224A_0041 CTMpkq-224A 335.12 338.67
+CTMpkq-224A_0042 CTMpkq-224A 339.52 347.32
+CTMpkq-224A_0043 CTMpkq-224A 347.68 354.25
+CTMpkq-224A_0044 CTMpkq-224A 354.74 356.45
+CTMpkq-224A_0045 CTMpkq-224A 357.36 366.23
+CTMpkq-224A_0046 CTMpkq-224A 366.52 370.94
+CTMpkq-224A_0047 CTMpkq-224A 371.37 373.80
+CTMpkq-224A_0048 CTMpkq-224A 374.84 378.73
+CTMpkq-224A_0049 CTMpkq-224A 379.52 381.80
+CTMpkq-224A_0050 CTMpkq-224A 383.66 389.74
+CTMpkq-224A_0051 CTMpkq-224A 390.84 393.81
+CTMpkq-224A_0052 CTMpkq-224A 394.19 396.22
+CTMpkq-224A_0053 CTMpkq-224A 396.27 401.43
+CTMpkq-224A_0054 CTMpkq-224A 406.96 409.37
+CTMpkq-224A_0055 CTMpkq-224A 410.79 414.25
+CTMpkq-224A_0056 CTMpkq-224A 414.55 422.30
+CTMpkq-224A_0057 CTMpkq-224A 423.23 437.62
+CTMpkq-224A_0058 CTMpkq-224A 439.28 444.32
+CTMpkq-224A_0059 CTMpkq-224A 444.94 455.40
+CTMpkq-224A_0060 CTMpkq-224A 457.06 461.14
+CTMpkq-224A_0061 CTMpkq-224A 461.57 465.66
+CTMpkq-224A_0062 CTMpkq-224A 465.81 471.67
+CTMpkq-224A_0063 CTMpkq-224A 472.88 478.23
+CTMpkq-224A_0064 CTMpkq-224A 479.48 482.50
+CTMpkq-224A_0065 CTMpkq-224A 483.03 484.34
+CTMpkq-224A_0066 CTMpkq-224A 485.14 487.11
+CTMpkq-224A_0067 CTMpkq-224A 488.01 497.29
+CTMpkq-224A_0068 CTMpkq-224A 497.95 501.73
+CTMpkq-224A_0069 CTMpkq-224A 501.77 509.79
+CTMpkq-224A_0070 CTMpkq-224A 511.29 519.26
+CTMpkq-224A_0071 CTMpkq-224A 519.54 544.55
+CTMpkq-224A_0072 CTMpkq-224A 545.77 549.87
+CTMpkq-224A_0073 CTMpkq-224A 550.72 552.54
+CTMpkq-224A_0074 CTMpkq-224A 554.73 566.18
+CTMpkq-224A_0075 CTMpkq-224A 567.12 573.38
+CTMpkq-224A_0076 CTMpkq-224A 574.80 580.69
+CTMpkq-224A_0077 CTMpkq-224A 582.13 590.65
+CTMpkq-224A_0078 CTMpkq-224A 591.03 602.49
+CTMpkq-224A_0079 CTMpkq-224A 602.80 604.63
+CTMpkq-224A_0080 CTMpkq-224A 605.28 607.06
+CTMpkq-224A_0081 CTMpkq-224A 607.96 611.17
+CTMpkq-224A_0082 CTMpkq-224A 611.50 621.86
+CTMpkq-224A_0083 CTMpkq-224A 623.69 629.15
+CTMpkq-224A_0084 CTMpkq-224A 629.41 635.64
+CTMpkq-224A_0085 CTMpkq-224A 637.19 639.73
+CZAziEJZpXA_0000 CZAziEJZpXA 13.45 13.72
+CZAziEJZpXA_0001 CZAziEJZpXA 15.95 18.40
+CZAziEJZpXA_0002 CZAziEJZpXA 19.03 22.28
+CZAziEJZpXA_0003 CZAziEJZpXA 22.61 27.02
+CZAziEJZpXA_0004 CZAziEJZpXA 27.68 32.50
+CZAziEJZpXA_0005 CZAziEJZpXA 33.20 44.73
+CZAziEJZpXA_0006 CZAziEJZpXA 45.93 55.75
+CZAziEJZpXA_0007 CZAziEJZpXA 57.14 69.34
+CZAziEJZpXA_0008 CZAziEJZpXA 70.16 77.54
+CZAziEJZpXA_0009 CZAziEJZpXA 78.67 81.35
+CZAziEJZpXA_0010 CZAziEJZpXA 81.92 84.84
+CZAziEJZpXA_0011 CZAziEJZpXA 85.50 91.16
+CZAziEJZpXA_0012 CZAziEJZpXA 91.89 94.85
+CZAziEJZpXA_0013 CZAziEJZpXA 95.27 97.04
+CZAziEJZpXA_0014 CZAziEJZpXA 97.56 98.91
+CZAziEJZpXA_0015 CZAziEJZpXA 99.00 100.20
+CZAziEJZpXA_0016 CZAziEJZpXA 100.63 102.98
+CZAziEJZpXA_0017 CZAziEJZpXA 103.42 104.62
+CZAziEJZpXA_0018 CZAziEJZpXA 104.79 106.19
+CZAziEJZpXA_0019 CZAziEJZpXA 106.21 107.38
+CZAziEJZpXA_0020 CZAziEJZpXA 107.76 109.24
+CZAziEJZpXA_0021 CZAziEJZpXA 109.56 110.85
+CZAziEJZpXA_0022 CZAziEJZpXA 111.26 114.54
+CZAziEJZpXA_0023 CZAziEJZpXA 116.02 116.69
+CZAziEJZpXA_0024 CZAziEJZpXA 118.16 121.86
+CZAziEJZpXA_0025 CZAziEJZpXA 122.45 126.25
+CZAziEJZpXA_0026 CZAziEJZpXA 126.71 128.26
+CZAziEJZpXA_0027 CZAziEJZpXA 129.00 131.66
+CZAziEJZpXA_0028 CZAziEJZpXA 132.15 132.62
+CZAziEJZpXA_0029 CZAziEJZpXA 133.01 136.34
+CZAziEJZpXA_0030 CZAziEJZpXA 137.55 139.58
+CZAziEJZpXA_0031 CZAziEJZpXA 139.76 143.23
+CZAziEJZpXA_0032 CZAziEJZpXA 143.76 147.44
+CZAziEJZpXA_0033 CZAziEJZpXA 148.32 155.37
+CZAziEJZpXA_0034 CZAziEJZpXA 155.91 163.60
+CZAziEJZpXA_0035 CZAziEJZpXA 163.81 166.04
+CZAziEJZpXA_0036 CZAziEJZpXA 166.52 168.13
+CZAziEJZpXA_0037 CZAziEJZpXA 168.62 171.02
+CZAziEJZpXA_0038 CZAziEJZpXA 171.11 172.81
+CZAziEJZpXA_0039 CZAziEJZpXA 173.85 175.86
+CZAziEJZpXA_0040 CZAziEJZpXA 175.88 177.49
+CZAziEJZpXA_0041 CZAziEJZpXA 177.78 181.27
+CZAziEJZpXA_0042 CZAziEJZpXA 181.86 183.32
+CZAziEJZpXA_0043 CZAziEJZpXA 184.18 184.94
+CZAziEJZpXA_0044 CZAziEJZpXA 184.96 186.34
+CZAziEJZpXA_0045 CZAziEJZpXA 187.17 191.78
+CZAziEJZpXA_0046 CZAziEJZpXA 192.56 193.55
+CZAziEJZpXA_0047 CZAziEJZpXA 194.60 195.38
+CZAziEJZpXA_0048 CZAziEJZpXA 195.72 197.92
+CZAziEJZpXA_0049 CZAziEJZpXA 198.38 199.72
+CZAziEJZpXA_0050 CZAziEJZpXA 199.88 202.35
+CZAziEJZpXA_0051 CZAziEJZpXA 202.78 208.20
+CZAziEJZpXA_0052 CZAziEJZpXA 208.63 212.67
+CZAziEJZpXA_0053 CZAziEJZpXA 213.35 215.30
+CZAziEJZpXA_0054 CZAziEJZpXA 216.25 224.88
+CZAziEJZpXA_0055 CZAziEJZpXA 225.17 231.67
+CZAziEJZpXA_0056 CZAziEJZpXA 232.22 233.95
+CZAziEJZpXA_0057 CZAziEJZpXA 234.56 236.62
+CZAziEJZpXA_0058 CZAziEJZpXA 237.40 238.11
+CZAziEJZpXA_0059 CZAziEJZpXA 238.82 243.73
+CZAziEJZpXA_0060 CZAziEJZpXA 245.02 246.89
+CZAziEJZpXA_0061 CZAziEJZpXA 248.19 254.30
+CZAziEJZpXA_0062 CZAziEJZpXA 255.74 257.49
+CZAziEJZpXA_0063 CZAziEJZpXA 257.65 260.67
+CZAziEJZpXA_0064 CZAziEJZpXA 260.93 264.56
+CZAziEJZpXA_0065 CZAziEJZpXA 264.67 266.95
+CZAziEJZpXA_0066 CZAziEJZpXA 267.84 268.46
+CZAziEJZpXA_0067 CZAziEJZpXA 269.40 270.15
+CZAziEJZpXA_0068 CZAziEJZpXA 270.30 271.79
+CZAziEJZpXA_0069 CZAziEJZpXA 272.42 276.69
+CZAziEJZpXA_0070 CZAziEJZpXA 277.61 277.80
+CZAziEJZpXA_0071 CZAziEJZpXA 278.91 279.44
+CZAziEJZpXA_0072 CZAziEJZpXA 280.42 280.82
+CZAziEJZpXA_0073 CZAziEJZpXA 281.82 283.82
+CZAziEJZpXA_0074 CZAziEJZpXA 284.27 285.96
+CZAziEJZpXA_0075 CZAziEJZpXA 286.23 287.17
+CZAziEJZpXA_0076 CZAziEJZpXA 287.96 292.04
+CZAziEJZpXA_0077 CZAziEJZpXA 292.41 296.61
+CZAziEJZpXA_0078 CZAziEJZpXA 297.41 303.06
+CZAziEJZpXA_0079 CZAziEJZpXA 303.08 314.74
+CZAziEJZpXA_0080 CZAziEJZpXA 315.14 318.20
+CZAziEJZpXA_0081 CZAziEJZpXA 318.59 320.05
+CZAziEJZpXA_0082 CZAziEJZpXA 320.63 326.34
+CZAziEJZpXA_0083 CZAziEJZpXA 327.14 329.17
+CZAziEJZpXA_0084 CZAziEJZpXA 330.28 334.78
+CZAziEJZpXA_0085 CZAziEJZpXA 335.38 336.33
+CZAziEJZpXA_0086 CZAziEJZpXA 336.88 340.10
+CZAziEJZpXA_0087 CZAziEJZpXA 340.82 346.24
+CZAziEJZpXA_0088 CZAziEJZpXA 347.40 348.49
+CZAziEJZpXA_0089 CZAziEJZpXA 349.28 352.12
+CZAziEJZpXA_0090 CZAziEJZpXA 352.86 354.58
+CZAziEJZpXA_0091 CZAziEJZpXA 354.98 357.86
+CZAziEJZpXA_0092 CZAziEJZpXA 358.94 368.48
+CZAziEJZpXA_0093 CZAziEJZpXA 369.47 374.68
+CZAziEJZpXA_0094 CZAziEJZpXA 376.13 380.63
+CZAziEJZpXA_0095 CZAziEJZpXA 381.22 384.46
+CZAziEJZpXA_0096 CZAziEJZpXA 385.01 387.33
+CZAziEJZpXA_0097 CZAziEJZpXA 387.69 390.29
+CZAziEJZpXA_0098 CZAziEJZpXA 391.09 396.41
+CZAziEJZpXA_0099 CZAziEJZpXA 397.18 403.90
+CZAziEJZpXA_0100 CZAziEJZpXA 404.40 405.61
+CZAziEJZpXA_0101 CZAziEJZpXA 406.19 410.90
+CZAziEJZpXA_0102 CZAziEJZpXA 411.50 418.96
+CZAziEJZpXA_0103 CZAziEJZpXA 419.28 420.22
+CZAziEJZpXA_0104 CZAziEJZpXA 420.55 422.36
+CZAziEJZpXA_0105 CZAziEJZpXA 422.74 423.79
+CZAziEJZpXA_0106 CZAziEJZpXA 423.81 427.40
+CZAziEJZpXA_0107 CZAziEJZpXA 427.80 428.65
+CZAziEJZpXA_0108 CZAziEJZpXA 429.35 431.63
+CZAziEJZpXA_0109 CZAziEJZpXA 432.37 448.27
+CZAziEJZpXA_0110 CZAziEJZpXA 448.86 455.55
+CZAziEJZpXA_0111 CZAziEJZpXA 455.88 460.16
+CZAziEJZpXA_0112 CZAziEJZpXA 460.72 461.08
+CZAziEJZpXA_0113 CZAziEJZpXA 461.82 462.75
+CZAziEJZpXA_0114 CZAziEJZpXA 463.34 465.44
+CZAziEJZpXA_0115 CZAziEJZpXA 465.80 474.74
+CZAziEJZpXA_0116 CZAziEJZpXA 475.04 479.77
+CZAziEJZpXA_0117 CZAziEJZpXA 480.79 488.16
+CZAziEJZpXA_0118 CZAziEJZpXA 488.83 491.45
+CZAziEJZpXA_0119 CZAziEJZpXA 492.44 499.59
+CZAziEJZpXA_0120 CZAziEJZpXA 500.10 506.21
+CZAziEJZpXA_0121 CZAziEJZpXA 507.14 513.33
+CZAziEJZpXA_0122 CZAziEJZpXA 513.80 517.72
+CZAziEJZpXA_0123 CZAziEJZpXA 518.08 522.11
+CZAziEJZpXA_0124 CZAziEJZpXA 522.61 525.17
+CZAziEJZpXA_0125 CZAziEJZpXA 525.35 525.89
+CZAziEJZpXA_0126 CZAziEJZpXA 526.64 537.44
+CZAziEJZpXA_0127 CZAziEJZpXA 538.80 539.45
+CZAziEJZpXA_0128 CZAziEJZpXA 540.32 546.63
+CZAziEJZpXA_0129 CZAziEJZpXA 547.00 551.91
+CZAziEJZpXA_0130 CZAziEJZpXA 552.35 554.22
+CZAziEJZpXA_0131 CZAziEJZpXA 554.62 559.72
+CZAziEJZpXA_0132 CZAziEJZpXA 560.08 561.63
+CZAziEJZpXA_0133 CZAziEJZpXA 562.34 566.51
+CZAziEJZpXA_0134 CZAziEJZpXA 567.14 567.63
+CZAziEJZpXA_0135 CZAziEJZpXA 567.95 574.10
+CZAziEJZpXA_0136 CZAziEJZpXA 575.32 577.39
+CZAziEJZpXA_0137 CZAziEJZpXA 578.43 579.38
+CZAziEJZpXA_0138 CZAziEJZpXA 582.12 582.91
+CZAziEJZpXA_0139 CZAziEJZpXA 584.18 584.76
+CZAziEJZpXA_0140 CZAziEJZpXA 585.19 589.33
+CZAziEJZpXA_0141 CZAziEJZpXA 590.54 592.15
+CZAziEJZpXA_0142 CZAziEJZpXA 592.39 595.47
+CZAziEJZpXA_0143 CZAziEJZpXA 596.30 606.06
+CZAziEJZpXA_0144 CZAziEJZpXA 607.26 609.42
+CZAziEJZpXA_0145 CZAziEJZpXA 609.58 610.33
+CZAziEJZpXA_0146 CZAziEJZpXA 611.32 611.74
+CZAziEJZpXA_0147 CZAziEJZpXA 611.93 612.97
+CZAziEJZpXA_0148 CZAziEJZpXA 613.48 620.75
+CZAziEJZpXA_0149 CZAziEJZpXA 620.84 621.64
+CZAziEJZpXA_0150 CZAziEJZpXA 621.98 622.85
+CZAziEJZpXA_0151 CZAziEJZpXA 623.44 625.26
+CZAziEJZpXA_0152 CZAziEJZpXA 625.55 628.46
+CZAziEJZpXA_0153 CZAziEJZpXA 628.56 631.04
+CZAziEJZpXA_0154 CZAziEJZpXA 631.42 631.80
+CZAziEJZpXA_0155 CZAziEJZpXA 632.24 634.13
+Ca1aqSEXbwc_0000 Ca1aqSEXbwc 11.88 12.84
+Ca1aqSEXbwc_0001 Ca1aqSEXbwc 16.55 23.71
+Ca1aqSEXbwc_0002 Ca1aqSEXbwc 24.57 25.50
+Ca1aqSEXbwc_0003 Ca1aqSEXbwc 28.24 34.58
+Ca1aqSEXbwc_0004 Ca1aqSEXbwc 35.95 41.16
+Ca1aqSEXbwc_0005 Ca1aqSEXbwc 43.00 49.45
+Ca1aqSEXbwc_0006 Ca1aqSEXbwc 51.62 56.31
+Ca1aqSEXbwc_0007 Ca1aqSEXbwc 58.64 61.33
+Ca1aqSEXbwc_0008 Ca1aqSEXbwc 62.58 71.44
+Ca1aqSEXbwc_0009 Ca1aqSEXbwc 73.36 80.03
+Ca1aqSEXbwc_0010 Ca1aqSEXbwc 81.95 86.94
+Ca1aqSEXbwc_0011 Ca1aqSEXbwc 88.51 95.56
+Ca1aqSEXbwc_0012 Ca1aqSEXbwc 97.92 102.23
+Ca1aqSEXbwc_0013 Ca1aqSEXbwc 103.45 105.97
+Ca1aqSEXbwc_0014 Ca1aqSEXbwc 106.99 115.37
+Ca1aqSEXbwc_0015 Ca1aqSEXbwc 116.42 119.15
+Ca1aqSEXbwc_0016 Ca1aqSEXbwc 120.89 124.27
+Ca1aqSEXbwc_0017 Ca1aqSEXbwc 126.59 127.54
+Ca1aqSEXbwc_0018 Ca1aqSEXbwc 127.99 130.15
+Ca1aqSEXbwc_0019 Ca1aqSEXbwc 135.21 140.53
+Ca1aqSEXbwc_0020 Ca1aqSEXbwc 142.07 144.73
+Ca1aqSEXbwc_0021 Ca1aqSEXbwc 146.07 147.58
+Ca1aqSEXbwc_0022 Ca1aqSEXbwc 148.87 150.50
+Ca1aqSEXbwc_0023 Ca1aqSEXbwc 153.05 154.84
+Ca1aqSEXbwc_0024 Ca1aqSEXbwc 155.66 157.27
+Ca1aqSEXbwc_0025 Ca1aqSEXbwc 160.16 162.54
+Ca1aqSEXbwc_0026 Ca1aqSEXbwc 169.61 183.32
+Ca1aqSEXbwc_0027 Ca1aqSEXbwc 208.90 230.84
+Ca1aqSEXbwc_0028 Ca1aqSEXbwc 231.60 235.40
+Ca1aqSEXbwc_0029 Ca1aqSEXbwc 238.84 239.21
+Ca1aqSEXbwc_0030 Ca1aqSEXbwc 240.11 243.57
+Ca1aqSEXbwc_0031 Ca1aqSEXbwc 244.59 249.91
+Ca1aqSEXbwc_0032 Ca1aqSEXbwc 260.34 268.04
+Ca1aqSEXbwc_0033 Ca1aqSEXbwc 268.95 271.88
+Ca1aqSEXbwc_0034 Ca1aqSEXbwc 272.65 275.94
+Ca1aqSEXbwc_0035 Ca1aqSEXbwc 278.20 282.44
+Ca1aqSEXbwc_0036 Ca1aqSEXbwc 283.69 289.93
+Ca1aqSEXbwc_0037 Ca1aqSEXbwc 303.91 304.90
+Ca1aqSEXbwc_0038 Ca1aqSEXbwc 305.86 318.87
+Ca1aqSEXbwc_0039 Ca1aqSEXbwc 330.63 397.33
+Ca1aqSEXbwc_0040 Ca1aqSEXbwc 398.38 403.71
+Ca1aqSEXbwc_0041 Ca1aqSEXbwc 404.78 408.92
+Ca1aqSEXbwc_0042 Ca1aqSEXbwc 410.07 413.96
+Ca1aqSEXbwc_0043 Ca1aqSEXbwc 415.39 426.66
+Ca1aqSEXbwc_0044 Ca1aqSEXbwc 430.52 443.25
+Ca1aqSEXbwc_0045 Ca1aqSEXbwc 445.40 448.40
+Ca1aqSEXbwc_0046 Ca1aqSEXbwc 451.59 454.04
+Ca1aqSEXbwc_0047 Ca1aqSEXbwc 455.49 465.36
+Ca1aqSEXbwc_0048 Ca1aqSEXbwc 467.21 471.95
+Ca1aqSEXbwc_0049 Ca1aqSEXbwc 473.58 480.26
+Ca1aqSEXbwc_0050 Ca1aqSEXbwc 480.71 486.46
+Ca1aqSEXbwc_0051 Ca1aqSEXbwc 487.17 489.93
+Ca1aqSEXbwc_0052 Ca1aqSEXbwc 491.87 493.53
+Ca1aqSEXbwc_0053 Ca1aqSEXbwc 497.58 505.72
+Ca1aqSEXbwc_0054 Ca1aqSEXbwc 507.27 512.71
+Ca1aqSEXbwc_0055 Ca1aqSEXbwc 514.48 522.40
+Ca1aqSEXbwc_0056 Ca1aqSEXbwc 525.83 529.01
+Ca1aqSEXbwc_0057 Ca1aqSEXbwc 533.05 537.69
+Ca1aqSEXbwc_0058 Ca1aqSEXbwc 539.01 550.59
+Ca1aqSEXbwc_0059 Ca1aqSEXbwc 551.90 552.73
+Ca1aqSEXbwc_0060 Ca1aqSEXbwc 554.33 572.62
+Ca1aqSEXbwc_0061 Ca1aqSEXbwc 574.63 580.93
+Ca1aqSEXbwc_0062 Ca1aqSEXbwc 583.05 585.44
+Ca1aqSEXbwc_0063 Ca1aqSEXbwc 587.22 590.01
+Ca1aqSEXbwc_0064 Ca1aqSEXbwc 592.09 592.90
+Ca1aqSEXbwc_0065 Ca1aqSEXbwc 595.19 599.91
+Ca1aqSEXbwc_0066 Ca1aqSEXbwc 600.95 610.05
+Ca1aqSEXbwc_0067 Ca1aqSEXbwc 612.04 617.83
+Ca1aqSEXbwc_0068 Ca1aqSEXbwc 619.27 627.18
+Ca1aqSEXbwc_0069 Ca1aqSEXbwc 630.27 638.95
+Ca1aqSEXbwc_0070 Ca1aqSEXbwc 640.74 642.64
+Ca1aqSEXbwc_0071 Ca1aqSEXbwc 643.77 648.57
+Ca1aqSEXbwc_0072 Ca1aqSEXbwc 650.72 653.45
+Ca1aqSEXbwc_0073 Ca1aqSEXbwc 655.89 662.43
+Ca1aqSEXbwc_0074 Ca1aqSEXbwc 663.41 681.07
+Ca1aqSEXbwc_0075 Ca1aqSEXbwc 681.71 683.02
+Ca1aqSEXbwc_0076 Ca1aqSEXbwc 685.43 690.70
+Ca1aqSEXbwc_0077 Ca1aqSEXbwc 691.09 718.56
+Ca1aqSEXbwc_0078 Ca1aqSEXbwc 719.79 733.52
+Ca1aqSEXbwc_0079 Ca1aqSEXbwc 734.36 748.46
+Ca1aqSEXbwc_0080 Ca1aqSEXbwc 750.91 759.47
+Ca1aqSEXbwc_0081 Ca1aqSEXbwc 761.51 787.51
+Ca1aqSEXbwc_0082 Ca1aqSEXbwc 790.17 804.36
+Ca1aqSEXbwc_0083 Ca1aqSEXbwc 806.23 810.59
+Ca1aqSEXbwc_0084 Ca1aqSEXbwc 811.73 815.88
+Ca1aqSEXbwc_0085 Ca1aqSEXbwc 817.87 827.05
+Ca1aqSEXbwc_0086 Ca1aqSEXbwc 829.15 829.52
+Ca1aqSEXbwc_0087 Ca1aqSEXbwc 830.00 832.98
+CdVO91A0aWE_0000 CdVO91A0aWE 20.87 29.79
+CdVO91A0aWE_0001 CdVO91A0aWE 30.45 37.24
+CdVO91A0aWE_0002 CdVO91A0aWE 38.07 39.06
+CdVO91A0aWE_0003 CdVO91A0aWE 40.38 42.70
+CdVO91A0aWE_0004 CdVO91A0aWE 44.08 48.17
+CdVO91A0aWE_0005 CdVO91A0aWE 51.42 53.52
+CdVO91A0aWE_0006 CdVO91A0aWE 53.74 56.83
+CdVO91A0aWE_0007 CdVO91A0aWE 57.50 62.77
+CdVO91A0aWE_0008 CdVO91A0aWE 63.44 68.24
+CdVO91A0aWE_0009 CdVO91A0aWE 69.33 74.95
+CdVO91A0aWE_0010 CdVO91A0aWE 75.11 76.24
+CdVO91A0aWE_0011 CdVO91A0aWE 78.24 82.36
+CdVO91A0aWE_0012 CdVO91A0aWE 82.65 86.24
+CdVO91A0aWE_0013 CdVO91A0aWE 87.47 93.73
+CdVO91A0aWE_0014 CdVO91A0aWE 94.86 97.38
+CdVO91A0aWE_0015 CdVO91A0aWE 98.40 105.37
+CdVO91A0aWE_0016 CdVO91A0aWE 105.97 107.06
+CdVO91A0aWE_0017 CdVO91A0aWE 107.21 113.79
+CdVO91A0aWE_0018 CdVO91A0aWE 115.01 122.56
+CdVO91A0aWE_0019 CdVO91A0aWE 122.72 125.62
+CdVO91A0aWE_0020 CdVO91A0aWE 127.25 134.74
+CdVO91A0aWE_0021 CdVO91A0aWE 135.64 143.75
+CdVO91A0aWE_0022 CdVO91A0aWE 144.51 147.31
+CdVO91A0aWE_0023 CdVO91A0aWE 147.67 152.01
+CdVO91A0aWE_0024 CdVO91A0aWE 153.06 154.93
+CdVO91A0aWE_0025 CdVO91A0aWE 155.59 157.39
+CdVO91A0aWE_0026 CdVO91A0aWE 157.63 168.50
+CdVO91A0aWE_0027 CdVO91A0aWE 168.81 169.82
+CdVO91A0aWE_0028 CdVO91A0aWE 170.13 173.35
+CdVO91A0aWE_0029 CdVO91A0aWE 173.88 178.93
+CdVO91A0aWE_0030 CdVO91A0aWE 179.51 182.07
+CdVO91A0aWE_0031 CdVO91A0aWE 183.37 190.88
+CdVO91A0aWE_0032 CdVO91A0aWE 191.92 193.69
+CdVO91A0aWE_0033 CdVO91A0aWE 194.54 197.05
+CdVO91A0aWE_0034 CdVO91A0aWE 197.32 199.27
+CdVO91A0aWE_0035 CdVO91A0aWE 200.20 207.11
+CdVO91A0aWE_0036 CdVO91A0aWE 207.98 219.01
+CdVO91A0aWE_0037 CdVO91A0aWE 220.06 228.13
+CdVO91A0aWE_0038 CdVO91A0aWE 228.46 237.82
+CdVO91A0aWE_0039 CdVO91A0aWE 238.74 243.38
+CdVO91A0aWE_0040 CdVO91A0aWE 244.10 249.68
+CdVO91A0aWE_0041 CdVO91A0aWE 250.50 257.15
+CdVO91A0aWE_0042 CdVO91A0aWE 259.18 267.98
+CdVO91A0aWE_0043 CdVO91A0aWE 268.91 272.70
+CdVO91A0aWE_0044 CdVO91A0aWE 272.97 275.68
+CdVO91A0aWE_0045 CdVO91A0aWE 276.23 278.10
+CdVO91A0aWE_0046 CdVO91A0aWE 279.20 283.71
+CdVO91A0aWE_0047 CdVO91A0aWE 284.79 288.70
+CdVO91A0aWE_0048 CdVO91A0aWE 288.91 292.11
+CdVO91A0aWE_0049 CdVO91A0aWE 292.64 297.17
+CdVO91A0aWE_0050 CdVO91A0aWE 298.44 301.58
+CdVO91A0aWE_0051 CdVO91A0aWE 301.76 305.74
+CdVO91A0aWE_0052 CdVO91A0aWE 306.00 308.64
+CdVO91A0aWE_0053 CdVO91A0aWE 308.97 310.82
+CdVO91A0aWE_0054 CdVO91A0aWE 311.57 322.43
+CdVO91A0aWE_0055 CdVO91A0aWE 323.49 331.82
+CdVO91A0aWE_0056 CdVO91A0aWE 332.90 335.24
+CdVO91A0aWE_0057 CdVO91A0aWE 335.40 336.57
+CdVO91A0aWE_0058 CdVO91A0aWE 336.57 338.32
+CdVO91A0aWE_0059 CdVO91A0aWE 338.95 342.28
+CdVO91A0aWE_0060 CdVO91A0aWE 342.44 345.10
+CdVO91A0aWE_0061 CdVO91A0aWE 345.90 351.99
+CdVO91A0aWE_0062 CdVO91A0aWE 352.60 358.16
+CdVO91A0aWE_0063 CdVO91A0aWE 359.34 363.28
+CdVO91A0aWE_0064 CdVO91A0aWE 368.26 371.55
+CdVO91A0aWE_0065 CdVO91A0aWE 371.93 374.93
+CdVO91A0aWE_0066 CdVO91A0aWE 375.42 380.30
+CdVO91A0aWE_0067 CdVO91A0aWE 380.67 383.30
+CdVO91A0aWE_0068 CdVO91A0aWE 385.40 396.57
+CdVO91A0aWE_0069 CdVO91A0aWE 397.15 399.25
+CdVO91A0aWE_0070 CdVO91A0aWE 400.41 406.88
+CdVO91A0aWE_0071 CdVO91A0aWE 407.96 410.46
+CdVO91A0aWE_0072 CdVO91A0aWE 410.92 416.20
+CdVO91A0aWE_0073 CdVO91A0aWE 417.06 419.03
+CdVO91A0aWE_0074 CdVO91A0aWE 419.69 423.03
+CdVO91A0aWE_0075 CdVO91A0aWE 423.74 426.48
+CdVO91A0aWE_0076 CdVO91A0aWE 427.02 432.84
+CdVO91A0aWE_0077 CdVO91A0aWE 434.36 441.35
+CdVO91A0aWE_0078 CdVO91A0aWE 442.19 444.93
+CdVO91A0aWE_0079 CdVO91A0aWE 446.89 453.65
+CdVO91A0aWE_0080 CdVO91A0aWE 455.12 457.76
+CdVO91A0aWE_0081 CdVO91A0aWE 457.87 459.25
+CdVO91A0aWE_0082 CdVO91A0aWE 460.22 462.77
+CdVO91A0aWE_0083 CdVO91A0aWE 463.16 466.01
+CdVO91A0aWE_0084 CdVO91A0aWE 466.80 468.88
+CdVO91A0aWE_0085 CdVO91A0aWE 469.62 474.24
+CdVO91A0aWE_0086 CdVO91A0aWE 475.71 481.65
+CdVO91A0aWE_0087 CdVO91A0aWE 483.28 489.63
+CdVO91A0aWE_0088 CdVO91A0aWE 490.30 496.97
+CdVO91A0aWE_0089 CdVO91A0aWE 497.71 501.50
+CdVO91A0aWE_0090 CdVO91A0aWE 503.26 506.06
+CdVO91A0aWE_0091 CdVO91A0aWE 506.91 508.77
+CdVO91A0aWE_0092 CdVO91A0aWE 509.01 512.84
+CdVO91A0aWE_0093 CdVO91A0aWE 513.70 517.16
+CdVO91A0aWE_0094 CdVO91A0aWE 517.53 523.52
+CdVO91A0aWE_0095 CdVO91A0aWE 525.29 529.28
+CdVO91A0aWE_0096 CdVO91A0aWE 529.90 533.16
+CdVO91A0aWE_0097 CdVO91A0aWE 533.60 543.32
+CdVO91A0aWE_0098 CdVO91A0aWE 544.08 550.36
+CdVO91A0aWE_0099 CdVO91A0aWE 551.02 557.02
+CdVO91A0aWE_0100 CdVO91A0aWE 557.79 566.01
+CdVO91A0aWE_0101 CdVO91A0aWE 566.45 569.35
+CdVO91A0aWE_0102 CdVO91A0aWE 570.08 579.56
+CdVO91A0aWE_0103 CdVO91A0aWE 580.99 589.98
+CdVO91A0aWE_0104 CdVO91A0aWE 590.43 591.61
+CdVO91A0aWE_0105 CdVO91A0aWE 591.79 595.81
+CdVO91A0aWE_0106 CdVO91A0aWE 596.41 601.24
+CdVO91A0aWE_0107 CdVO91A0aWE 601.69 611.38
+CdVO91A0aWE_0108 CdVO91A0aWE 613.19 615.48
+CdVO91A0aWE_0109 CdVO91A0aWE 616.20 618.34
+CdVO91A0aWE_0110 CdVO91A0aWE 619.39 622.92
+CdVO91A0aWE_0111 CdVO91A0aWE 624.09 627.03
+CdVO91A0aWE_0112 CdVO91A0aWE 627.52 630.03
+CdVO91A0aWE_0113 CdVO91A0aWE 630.82 632.51
+CdVO91A0aWE_0114 CdVO91A0aWE 633.20 640.94
+CdVO91A0aWE_0115 CdVO91A0aWE 642.25 645.37
+CdVO91A0aWE_0116 CdVO91A0aWE 645.74 649.34
+CdVO91A0aWE_0117 CdVO91A0aWE 649.99 656.44
+CdVO91A0aWE_0118 CdVO91A0aWE 656.64 660.86
+CdVO91A0aWE_0119 CdVO91A0aWE 661.41 663.34
+CdVO91A0aWE_0120 CdVO91A0aWE 664.02 667.41
+CdVO91A0aWE_0121 CdVO91A0aWE 667.70 671.28
+CdVO91A0aWE_0122 CdVO91A0aWE 671.42 675.84
+CdVO91A0aWE_0123 CdVO91A0aWE 676.39 682.44
+CdVO91A0aWE_0124 CdVO91A0aWE 683.16 691.97
+CdVO91A0aWE_0125 CdVO91A0aWE 692.48 696.58
+CdVO91A0aWE_0126 CdVO91A0aWE 697.69 702.50
+CdVO91A0aWE_0127 CdVO91A0aWE 705.55 706.73
+CdVO91A0aWE_0128 CdVO91A0aWE 707.06 720.31
+CdVO91A0aWE_0129 CdVO91A0aWE 721.24 724.76
+Cfggeai3JPg_0000 Cfggeai3JPg 12.00 15.14
+Cfggeai3JPg_0001 Cfggeai3JPg 17.00 22.55
+Cfggeai3JPg_0002 Cfggeai3JPg 23.81 32.80
+Cfggeai3JPg_0003 Cfggeai3JPg 33.60 37.25
+Cfggeai3JPg_0004 Cfggeai3JPg 38.88 44.91
+Cfggeai3JPg_0005 Cfggeai3JPg 45.66 54.65
+Cfggeai3JPg_0006 Cfggeai3JPg 55.73 66.48
+Cfggeai3JPg_0007 Cfggeai3JPg 68.08 75.71
+Cfggeai3JPg_0008 Cfggeai3JPg 77.05 85.38
+Cfggeai3JPg_0009 Cfggeai3JPg 85.95 99.52
+Cfggeai3JPg_0010 Cfggeai3JPg 100.63 106.82
+Cfggeai3JPg_0011 Cfggeai3JPg 108.16 109.36
+Cfggeai3JPg_0012 Cfggeai3JPg 109.94 117.57
+Cfggeai3JPg_0013 Cfggeai3JPg 118.95 129.00
+Cfggeai3JPg_0014 Cfggeai3JPg 130.27 137.67
+Cfggeai3JPg_0015 Cfggeai3JPg 138.80 144.61
+Cfggeai3JPg_0016 Cfggeai3JPg 145.31 147.37
+Cfggeai3JPg_0017 Cfggeai3JPg 148.13 158.45
+Cfggeai3JPg_0018 Cfggeai3JPg 160.59 172.43
+Cfggeai3JPg_0019 Cfggeai3JPg 173.35 181.01
+Cfggeai3JPg_0020 Cfggeai3JPg 182.82 204.02
+Cfggeai3JPg_0021 Cfggeai3JPg 205.90 218.15
+Cfggeai3JPg_0022 Cfggeai3JPg 218.68 238.57
+Cfggeai3JPg_0023 Cfggeai3JPg 239.44 242.82
+Cfggeai3JPg_0024 Cfggeai3JPg 244.51 252.71
+Cfggeai3JPg_0025 Cfggeai3JPg 254.05 267.45
+Cfggeai3JPg_0026 Cfggeai3JPg 269.12 289.58
+Cfggeai3JPg_0027 Cfggeai3JPg 291.22 299.21
+Cfggeai3JPg_0028 Cfggeai3JPg 299.71 305.12
+Cfggeai3JPg_0029 Cfggeai3JPg 305.96 321.09
+Cfggeai3JPg_0030 Cfggeai3JPg 322.66 331.10
+Cfggeai3JPg_0031 Cfggeai3JPg 331.96 338.19
+Cfggeai3JPg_0032 Cfggeai3JPg 339.67 345.26
+Cfggeai3JPg_0033 Cfggeai3JPg 345.90 358.74
+Cfggeai3JPg_0034 Cfggeai3JPg 359.76 367.71
+Cfggeai3JPg_0035 Cfggeai3JPg 368.60 372.11
+Cfggeai3JPg_0036 Cfggeai3JPg 372.48 387.10
+Cfggeai3JPg_0037 Cfggeai3JPg 387.93 393.59
+Cfggeai3JPg_0038 Cfggeai3JPg 394.38 402.56
+Cfggeai3JPg_0039 Cfggeai3JPg 403.35 419.45
+Cfggeai3JPg_0040 Cfggeai3JPg 420.15 423.64
+Cfggeai3JPg_0041 Cfggeai3JPg 424.28 425.40
+Cfggeai3JPg_0042 Cfggeai3JPg 426.19 440.32
+Cfggeai3JPg_0043 Cfggeai3JPg 440.60 443.79
+Cfggeai3JPg_0044 Cfggeai3JPg 445.35 456.73
+Cfggeai3JPg_0045 Cfggeai3JPg 457.61 461.90
+Cfggeai3JPg_0046 Cfggeai3JPg 463.74 475.27
+Cfggeai3JPg_0047 Cfggeai3JPg 475.89 478.28
+Cfggeai3JPg_0048 Cfggeai3JPg 478.68 489.11
+Cfggeai3JPg_0049 Cfggeai3JPg 489.14 492.50
+Cfggeai3JPg_0050 Cfggeai3JPg 493.79 504.87
+Cfggeai3JPg_0051 Cfggeai3JPg 506.27 509.54
+Cfggeai3JPg_0052 Cfggeai3JPg 509.78 514.92
+Cfggeai3JPg_0053 Cfggeai3JPg 515.92 530.07
+Cfggeai3JPg_0054 Cfggeai3JPg 531.12 534.69
+Cfggeai3JPg_0055 Cfggeai3JPg 534.85 540.13
+Cfggeai3JPg_0056 Cfggeai3JPg 541.11 544.55
+Cfggeai3JPg_0057 Cfggeai3JPg 545.25 558.16
+Cfggeai3JPg_0058 Cfggeai3JPg 559.56 571.43
+Cfggeai3JPg_0059 Cfggeai3JPg 573.06 581.85
+Cfggeai3JPg_0060 Cfggeai3JPg 581.88 585.21
+Cfggeai3JPg_0061 Cfggeai3JPg 585.89 598.02
+Cfggeai3JPg_0062 Cfggeai3JPg 599.11 611.85
+Cfggeai3JPg_0063 Cfggeai3JPg 613.71 635.33
+Cfggeai3JPg_0064 Cfggeai3JPg 635.96 662.83
+Cfggeai3JPg_0065 Cfggeai3JPg 664.59 676.83
+Cfggeai3JPg_0066 Cfggeai3JPg 677.37 681.83
+Cfggeai3JPg_0067 Cfggeai3JPg 682.89 689.37
+Cfggeai3JPg_0068 Cfggeai3JPg 690.41 702.75
+Cfggeai3JPg_0069 Cfggeai3JPg 704.08 713.58
+Cfggeai3JPg_0070 Cfggeai3JPg 714.56 715.44
+Cfggeai3JPg_0071 Cfggeai3JPg 715.89 718.87
+ChzRPC5jsc0_0000 ChzRPC5jsc0 12.66 19.84
+ChzRPC5jsc0_0001 ChzRPC5jsc0 23.09 25.20
+ChzRPC5jsc0_0002 ChzRPC5jsc0 26.95 30.19
+ChzRPC5jsc0_0003 ChzRPC5jsc0 33.47 38.31
+ChzRPC5jsc0_0004 ChzRPC5jsc0 41.20 41.94
+ChzRPC5jsc0_0005 ChzRPC5jsc0 44.41 46.25
+ChzRPC5jsc0_0006 ChzRPC5jsc0 48.27 55.58
+ChzRPC5jsc0_0007 ChzRPC5jsc0 59.04 63.86
+ChzRPC5jsc0_0008 ChzRPC5jsc0 66.54 70.25
+ChzRPC5jsc0_0009 ChzRPC5jsc0 72.67 73.83
+ChzRPC5jsc0_0010 ChzRPC5jsc0 76.61 84.06
+ChzRPC5jsc0_0011 ChzRPC5jsc0 86.13 96.44
+ChzRPC5jsc0_0012 ChzRPC5jsc0 97.30 98.42
+ChzRPC5jsc0_0013 ChzRPC5jsc0 99.61 100.48
+ChzRPC5jsc0_0014 ChzRPC5jsc0 102.84 104.48
+ChzRPC5jsc0_0015 ChzRPC5jsc0 106.67 115.28
+ChzRPC5jsc0_0016 ChzRPC5jsc0 117.33 141.24
+ChzRPC5jsc0_0017 ChzRPC5jsc0 143.07 144.23
+ChzRPC5jsc0_0018 ChzRPC5jsc0 148.57 150.38
+ChzRPC5jsc0_0019 ChzRPC5jsc0 152.65 157.79
+ChzRPC5jsc0_0020 ChzRPC5jsc0 159.41 179.02
+ChzRPC5jsc0_0021 ChzRPC5jsc0 181.80 189.26
+ChzRPC5jsc0_0022 ChzRPC5jsc0 193.08 206.11
+ChzRPC5jsc0_0023 ChzRPC5jsc0 208.04 213.95
+ChzRPC5jsc0_0024 ChzRPC5jsc0 217.07 236.26
+ChzRPC5jsc0_0025 ChzRPC5jsc0 238.26 246.21
+ChzRPC5jsc0_0026 ChzRPC5jsc0 249.34 250.40
+ChzRPC5jsc0_0027 ChzRPC5jsc0 251.61 257.60
+ChzRPC5jsc0_0028 ChzRPC5jsc0 257.88 259.33
+ChzRPC5jsc0_0029 ChzRPC5jsc0 259.80 264.20
+ChzRPC5jsc0_0030 ChzRPC5jsc0 267.39 269.09
+ChzRPC5jsc0_0031 ChzRPC5jsc0 269.83 273.54
+ChzRPC5jsc0_0032 ChzRPC5jsc0 274.42 276.61
+ChzRPC5jsc0_0033 ChzRPC5jsc0 278.31 284.69
+ChzRPC5jsc0_0034 ChzRPC5jsc0 289.12 324.23
+ChzRPC5jsc0_0035 ChzRPC5jsc0 326.77 332.07
+ChzRPC5jsc0_0036 ChzRPC5jsc0 333.49 347.47
+ChzRPC5jsc0_0037 ChzRPC5jsc0 350.05 358.48
+ChzRPC5jsc0_0038 ChzRPC5jsc0 358.78 359.50
+ChzRPC5jsc0_0039 ChzRPC5jsc0 361.74 364.01
+ChzRPC5jsc0_0040 ChzRPC5jsc0 364.98 368.88
+ChzRPC5jsc0_0041 ChzRPC5jsc0 369.36 380.40
+ChzRPC5jsc0_0042 ChzRPC5jsc0 382.81 392.87
+ChzRPC5jsc0_0043 ChzRPC5jsc0 394.05 408.95
+ChzRPC5jsc0_0044 ChzRPC5jsc0 410.35 413.53
+ChzRPC5jsc0_0045 ChzRPC5jsc0 414.43 433.49
+ChzRPC5jsc0_0046 ChzRPC5jsc0 435.86 442.10
+ChzRPC5jsc0_0047 ChzRPC5jsc0 444.19 452.93
+ChzRPC5jsc0_0048 ChzRPC5jsc0 457.06 457.83
+ChzRPC5jsc0_0049 ChzRPC5jsc0 459.84 460.97
+ChzRPC5jsc0_0050 ChzRPC5jsc0 464.26 474.59
+ChzRPC5jsc0_0051 ChzRPC5jsc0 476.36 480.73
+ChzRPC5jsc0_0052 ChzRPC5jsc0 482.11 500.68
+ChzRPC5jsc0_0053 ChzRPC5jsc0 501.79 502.89
+ChzRPC5jsc0_0054 ChzRPC5jsc0 504.36 509.56
+ChzRPC5jsc0_0055 ChzRPC5jsc0 510.06 515.93
+ChzRPC5jsc0_0056 ChzRPC5jsc0 516.45 516.90
+ChzRPC5jsc0_0057 ChzRPC5jsc0 519.38 529.10
+ChzRPC5jsc0_0058 ChzRPC5jsc0 531.63 532.79
+ChzRPC5jsc0_0059 ChzRPC5jsc0 533.08 534.76
+ChzRPC5jsc0_0060 ChzRPC5jsc0 534.80 540.84
+ChzRPC5jsc0_0061 ChzRPC5jsc0 541.45 543.36
+ChzRPC5jsc0_0062 ChzRPC5jsc0 544.05 545.93
+ChzRPC5jsc0_0063 ChzRPC5jsc0 549.93 550.56
+ChzRPC5jsc0_0064 ChzRPC5jsc0 553.49 564.04
+ChzRPC5jsc0_0065 ChzRPC5jsc0 566.61 568.40
+ChzRPC5jsc0_0066 ChzRPC5jsc0 570.04 571.47
+ChzRPC5jsc0_0067 ChzRPC5jsc0 571.50 572.81
+ChzRPC5jsc0_0068 ChzRPC5jsc0 575.61 577.18
+ChzRPC5jsc0_0069 ChzRPC5jsc0 578.29 585.19
+ChzRPC5jsc0_0070 ChzRPC5jsc0 588.54 591.40
+ChzRPC5jsc0_0071 ChzRPC5jsc0 592.67 600.70
+ChzRPC5jsc0_0072 ChzRPC5jsc0 602.29 610.98
+ChzRPC5jsc0_0073 ChzRPC5jsc0 611.48 626.39
+ChzRPC5jsc0_0074 ChzRPC5jsc0 628.28 652.23
+ChzRPC5jsc0_0075 ChzRPC5jsc0 652.95 656.64
+ChzRPC5jsc0_0076 ChzRPC5jsc0 657.29 660.37
+ChzRPC5jsc0_0077 ChzRPC5jsc0 661.25 663.42
+ChzRPC5jsc0_0078 ChzRPC5jsc0 664.14 677.77
+ChzRPC5jsc0_0079 ChzRPC5jsc0 679.69 683.99
+ChzRPC5jsc0_0080 ChzRPC5jsc0 684.07 687.55
+ChzRPC5jsc0_0081 ChzRPC5jsc0 688.30 690.15
+ChzRPC5jsc0_0082 ChzRPC5jsc0 690.51 698.65
+ChzRPC5jsc0_0083 ChzRPC5jsc0 699.43 704.87
+ChzRPC5jsc0_0084 ChzRPC5jsc0 705.38 714.21
+ChzRPC5jsc0_0085 ChzRPC5jsc0 715.15 715.90
+ChzRPC5jsc0_0086 ChzRPC5jsc0 718.15 719.46
+ChzRPC5jsc0_0087 ChzRPC5jsc0 721.71 722.27
+ChzRPC5jsc0_0088 ChzRPC5jsc0 727.18 732.46
+ChzRPC5jsc0_0089 ChzRPC5jsc0 732.76 752.93
+ChzRPC5jsc0_0090 ChzRPC5jsc0 754.24 770.78
+ChzRPC5jsc0_0091 ChzRPC5jsc0 775.94 786.58
+ChzRPC5jsc0_0092 ChzRPC5jsc0 787.14 800.77
+ChzRPC5jsc0_0093 ChzRPC5jsc0 800.96 818.31
+ChzRPC5jsc0_0094 ChzRPC5jsc0 822.11 824.00
+ChzRPC5jsc0_0095 ChzRPC5jsc0 825.99 848.60
+ChzRPC5jsc0_0096 ChzRPC5jsc0 850.58 858.02
+ChzRPC5jsc0_0097 ChzRPC5jsc0 860.12 861.22
+ChzRPC5jsc0_0098 ChzRPC5jsc0 867.81 872.27
+ChzRPC5jsc0_0099 ChzRPC5jsc0 877.31 887.28
+ChzRPC5jsc0_0100 ChzRPC5jsc0 888.68 893.73
+ChzRPC5jsc0_0101 ChzRPC5jsc0 895.63 900.83
+ChzRPC5jsc0_0102 ChzRPC5jsc0 902.53 910.61
+ChzRPC5jsc0_0103 ChzRPC5jsc0 912.13 931.95
+ChzRPC5jsc0_0104 ChzRPC5jsc0 937.44 939.08
+ChzRPC5jsc0_0105 ChzRPC5jsc0 941.07 941.49
+ChzRPC5jsc0_0106 ChzRPC5jsc0 945.60 955.02
+ChzRPC5jsc0_0107 ChzRPC5jsc0 958.38 961.32
+ChzRPC5jsc0_0108 ChzRPC5jsc0 963.06 966.81
+ChzRPC5jsc0_0109 ChzRPC5jsc0 968.49 970.31
+ChzRPC5jsc0_0110 ChzRPC5jsc0 970.63 971.66
+ChzRPC5jsc0_0111 ChzRPC5jsc0 972.27 973.35
+CjZqqjhXBXQ_0000 CjZqqjhXBXQ 7.39 9.69
+CjZqqjhXBXQ_0001 CjZqqjhXBXQ 11.09 12.93
+CjZqqjhXBXQ_0002 CjZqqjhXBXQ 14.17 19.39
+CjZqqjhXBXQ_0003 CjZqqjhXBXQ 19.86 23.29
+CjZqqjhXBXQ_0004 CjZqqjhXBXQ 24.02 26.49
+CjZqqjhXBXQ_0005 CjZqqjhXBXQ 27.71 35.94
+CjZqqjhXBXQ_0006 CjZqqjhXBXQ 36.54 39.94
+CjZqqjhXBXQ_0007 CjZqqjhXBXQ 40.30 42.78
+CjZqqjhXBXQ_0008 CjZqqjhXBXQ 43.67 51.44
+CjZqqjhXBXQ_0009 CjZqqjhXBXQ 51.91 55.25
+CjZqqjhXBXQ_0010 CjZqqjhXBXQ 56.09 62.33
+CjZqqjhXBXQ_0011 CjZqqjhXBXQ 63.78 68.44
+CjZqqjhXBXQ_0012 CjZqqjhXBXQ 69.60 77.89
+CjZqqjhXBXQ_0013 CjZqqjhXBXQ 79.14 86.36
+CjZqqjhXBXQ_0014 CjZqqjhXBXQ 87.32 94.59
+CjZqqjhXBXQ_0015 CjZqqjhXBXQ 95.16 96.53
+CjZqqjhXBXQ_0016 CjZqqjhXBXQ 97.21 105.76
+CjZqqjhXBXQ_0017 CjZqqjhXBXQ 107.58 112.22
+CjZqqjhXBXQ_0018 CjZqqjhXBXQ 113.19 114.01
+CjZqqjhXBXQ_0019 CjZqqjhXBXQ 115.70 119.54
+CjZqqjhXBXQ_0020 CjZqqjhXBXQ 120.39 130.97
+CjZqqjhXBXQ_0021 CjZqqjhXBXQ 132.10 133.29
+CjZqqjhXBXQ_0022 CjZqqjhXBXQ 134.06 134.95
+CjZqqjhXBXQ_0023 CjZqqjhXBXQ 135.96 142.45
+CjZqqjhXBXQ_0024 CjZqqjhXBXQ 143.95 149.54
+CjZqqjhXBXQ_0025 CjZqqjhXBXQ 150.73 151.57
+CjZqqjhXBXQ_0026 CjZqqjhXBXQ 153.61 154.52
+CjZqqjhXBXQ_0027 CjZqqjhXBXQ 155.60 156.56
+CjZqqjhXBXQ_0028 CjZqqjhXBXQ 158.31 159.17
+CjZqqjhXBXQ_0029 CjZqqjhXBXQ 160.35 164.67
+CjZqqjhXBXQ_0030 CjZqqjhXBXQ 165.78 169.62
+CjZqqjhXBXQ_0031 CjZqqjhXBXQ 170.57 178.29
+CjZqqjhXBXQ_0032 CjZqqjhXBXQ 179.92 184.42
+CjZqqjhXBXQ_0033 CjZqqjhXBXQ 186.88 193.74
+CjZqqjhXBXQ_0034 CjZqqjhXBXQ 195.19 198.47
+CjZqqjhXBXQ_0035 CjZqqjhXBXQ 200.00 204.80
+CjZqqjhXBXQ_0036 CjZqqjhXBXQ 205.42 207.20
+CjZqqjhXBXQ_0037 CjZqqjhXBXQ 208.45 213.53
+CjZqqjhXBXQ_0038 CjZqqjhXBXQ 214.76 220.64
+CjZqqjhXBXQ_0039 CjZqqjhXBXQ 221.18 225.21
+CjZqqjhXBXQ_0040 CjZqqjhXBXQ 226.34 232.47
+CjZqqjhXBXQ_0041 CjZqqjhXBXQ 233.57 242.68
+CjZqqjhXBXQ_0042 CjZqqjhXBXQ 245.31 250.23
+CjZqqjhXBXQ_0043 CjZqqjhXBXQ 251.02 252.17
+CjZqqjhXBXQ_0044 CjZqqjhXBXQ 252.77 255.52
+CjZqqjhXBXQ_0045 CjZqqjhXBXQ 257.00 264.40
+CjZqqjhXBXQ_0046 CjZqqjhXBXQ 264.82 270.83
+CjZqqjhXBXQ_0047 CjZqqjhXBXQ 272.00 273.37
+CjZqqjhXBXQ_0048 CjZqqjhXBXQ 274.09 278.26
+CjZqqjhXBXQ_0049 CjZqqjhXBXQ 279.45 281.35
+CjZqqjhXBXQ_0050 CjZqqjhXBXQ 281.38 282.44
+CjZqqjhXBXQ_0051 CjZqqjhXBXQ 283.25 284.77
+CjZqqjhXBXQ_0052 CjZqqjhXBXQ 286.55 299.64
+CjZqqjhXBXQ_0053 CjZqqjhXBXQ 300.76 304.92
+CjZqqjhXBXQ_0054 CjZqqjhXBXQ 304.94 307.74
+CjZqqjhXBXQ_0055 CjZqqjhXBXQ 307.92 310.88
+CjZqqjhXBXQ_0056 CjZqqjhXBXQ 311.28 316.92
+CjZqqjhXBXQ_0057 CjZqqjhXBXQ 317.63 320.23
+CjZqqjhXBXQ_0058 CjZqqjhXBXQ 321.37 322.65
+CjZqqjhXBXQ_0059 CjZqqjhXBXQ 323.31 334.20
+CjZqqjhXBXQ_0060 CjZqqjhXBXQ 335.05 339.42
+CjZqqjhXBXQ_0061 CjZqqjhXBXQ 341.61 343.85
+CjZqqjhXBXQ_0062 CjZqqjhXBXQ 346.14 347.28
+CjZqqjhXBXQ_0063 CjZqqjhXBXQ 348.01 350.57
+CjZqqjhXBXQ_0064 CjZqqjhXBXQ 351.43 357.89
+CjZqqjhXBXQ_0065 CjZqqjhXBXQ 358.79 363.58
+CjZqqjhXBXQ_0066 CjZqqjhXBXQ 365.19 369.76
+CjZqqjhXBXQ_0067 CjZqqjhXBXQ 371.14 375.08
+CjZqqjhXBXQ_0068 CjZqqjhXBXQ 376.51 381.40
+CjZqqjhXBXQ_0069 CjZqqjhXBXQ 382.99 386.06
+CjZqqjhXBXQ_0070 CjZqqjhXBXQ 386.95 390.95
+CjZqqjhXBXQ_0071 CjZqqjhXBXQ 391.95 396.05
+CjZqqjhXBXQ_0072 CjZqqjhXBXQ 396.91 398.59
+CjZqqjhXBXQ_0073 CjZqqjhXBXQ 399.40 400.95
+CjZqqjhXBXQ_0074 CjZqqjhXBXQ 402.00 404.49
+CjZqqjhXBXQ_0075 CjZqqjhXBXQ 406.38 413.42
+CjZqqjhXBXQ_0076 CjZqqjhXBXQ 414.42 417.79
+CjZqqjhXBXQ_0077 CjZqqjhXBXQ 418.54 423.52
+CjZqqjhXBXQ_0078 CjZqqjhXBXQ 425.21 428.69
+CjZqqjhXBXQ_0079 CjZqqjhXBXQ 430.02 439.06
+CjZqqjhXBXQ_0080 CjZqqjhXBXQ 439.56 443.70
+CjZqqjhXBXQ_0081 CjZqqjhXBXQ 445.07 448.34
+CjZqqjhXBXQ_0082 CjZqqjhXBXQ 448.76 451.13
+CjZqqjhXBXQ_0083 CjZqqjhXBXQ 451.42 453.31
+CjZqqjhXBXQ_0084 CjZqqjhXBXQ 454.48 457.77
+CjZqqjhXBXQ_0085 CjZqqjhXBXQ 458.56 460.60
+CjZqqjhXBXQ_0086 CjZqqjhXBXQ 460.62 461.75
+CjZqqjhXBXQ_0087 CjZqqjhXBXQ 463.40 465.84
+CjZqqjhXBXQ_0088 CjZqqjhXBXQ 466.99 472.76
+CjZqqjhXBXQ_0089 CjZqqjhXBXQ 473.73 476.90
+CjZqqjhXBXQ_0090 CjZqqjhXBXQ 477.58 482.19
+CjZqqjhXBXQ_0091 CjZqqjhXBXQ 482.77 484.07
+CjZqqjhXBXQ_0092 CjZqqjhXBXQ 485.54 488.04
+CjZqqjhXBXQ_0093 CjZqqjhXBXQ 490.03 491.47
+CjZqqjhXBXQ_0094 CjZqqjhXBXQ 492.32 494.50
+CjZqqjhXBXQ_0095 CjZqqjhXBXQ 494.83 496.18
+CjZqqjhXBXQ_0096 CjZqqjhXBXQ 496.63 498.30
+CjZqqjhXBXQ_0097 CjZqqjhXBXQ 498.64 500.26
+CjZqqjhXBXQ_0098 CjZqqjhXBXQ 503.96 508.12
+CjZqqjhXBXQ_0099 CjZqqjhXBXQ 509.26 513.76
+CjZqqjhXBXQ_0100 CjZqqjhXBXQ 515.15 518.78
+CjZqqjhXBXQ_0101 CjZqqjhXBXQ 519.88 522.17
+CjZqqjhXBXQ_0102 CjZqqjhXBXQ 523.58 532.59
+CjZqqjhXBXQ_0103 CjZqqjhXBXQ 533.46 539.57
+CjZqqjhXBXQ_0104 CjZqqjhXBXQ 540.96 549.54
+CjZqqjhXBXQ_0105 CjZqqjhXBXQ 551.20 556.69
+CjZqqjhXBXQ_0106 CjZqqjhXBXQ 559.46 563.49
+CjZqqjhXBXQ_0107 CjZqqjhXBXQ 564.29 566.94
+CjZqqjhXBXQ_0108 CjZqqjhXBXQ 567.33 571.60
+CjZqqjhXBXQ_0109 CjZqqjhXBXQ 573.06 576.03
+CjZqqjhXBXQ_0110 CjZqqjhXBXQ 576.05 579.64
+CjZqqjhXBXQ_0111 CjZqqjhXBXQ 581.15 585.46
+CjZqqjhXBXQ_0112 CjZqqjhXBXQ 587.24 590.61
+CjZqqjhXBXQ_0113 CjZqqjhXBXQ 591.14 593.81
+CjZqqjhXBXQ_0114 CjZqqjhXBXQ 595.14 596.02
+CjZqqjhXBXQ_0115 CjZqqjhXBXQ 596.58 601.51
+CjZqqjhXBXQ_0116 CjZqqjhXBXQ 605.01 606.03
+CjZqqjhXBXQ_0117 CjZqqjhXBXQ 606.72 609.61
+CjZqqjhXBXQ_0118 CjZqqjhXBXQ 611.37 620.71
+CjZqqjhXBXQ_0119 CjZqqjhXBXQ 622.72 631.80
+CjZqqjhXBXQ_0120 CjZqqjhXBXQ 633.56 634.12
+CjZqqjhXBXQ_0121 CjZqqjhXBXQ 635.14 637.33
+CjZqqjhXBXQ_0122 CjZqqjhXBXQ 639.34 654.11
+CjZqqjhXBXQ_0123 CjZqqjhXBXQ 655.16 664.47
+CjZqqjhXBXQ_0124 CjZqqjhXBXQ 665.49 666.90
+CjZqqjhXBXQ_0125 CjZqqjhXBXQ 668.13 678.21
+CjZqqjhXBXQ_0126 CjZqqjhXBXQ 678.49 687.83
+CjZqqjhXBXQ_0127 CjZqqjhXBXQ 689.06 692.97
+CjZqqjhXBXQ_0128 CjZqqjhXBXQ 694.09 708.36
+CjZqqjhXBXQ_0129 CjZqqjhXBXQ 709.50 723.56
+CjZqqjhXBXQ_0130 CjZqqjhXBXQ 725.22 729.76
+CjZqqjhXBXQ_0131 CjZqqjhXBXQ 730.51 734.97
+CjZqqjhXBXQ_0132 CjZqqjhXBXQ 735.57 738.89
+CjZqqjhXBXQ_0133 CjZqqjhXBXQ 740.11 746.17
+CjZqqjhXBXQ_0134 CjZqqjhXBXQ 747.30 751.30
+CjZqqjhXBXQ_0135 CjZqqjhXBXQ 752.76 757.74
+CjZqqjhXBXQ_0136 CjZqqjhXBXQ 757.85 759.54
+CjZqqjhXBXQ_0137 CjZqqjhXBXQ 759.98 768.89
+CjZqqjhXBXQ_0138 CjZqqjhXBXQ 769.29 773.41
+CjZqqjhXBXQ_0139 CjZqqjhXBXQ 774.81 779.97
+CjZqqjhXBXQ_0140 CjZqqjhXBXQ 779.99 788.28
+CjZqqjhXBXQ_0141 CjZqqjhXBXQ 789.31 790.24
+CjZqqjhXBXQ_0142 CjZqqjhXBXQ 790.83 794.17
+CjZqqjhXBXQ_0143 CjZqqjhXBXQ 794.51 805.46
+CjZqqjhXBXQ_0144 CjZqqjhXBXQ 806.81 811.90
+CjZqqjhXBXQ_0145 CjZqqjhXBXQ 811.92 822.83
+CjZqqjhXBXQ_0146 CjZqqjhXBXQ 823.68 825.56
+CjZqqjhXBXQ_0147 CjZqqjhXBXQ 827.11 833.35
+CjZqqjhXBXQ_0148 CjZqqjhXBXQ 834.31 842.07
+CjZqqjhXBXQ_0149 CjZqqjhXBXQ 843.36 847.73
+CjZqqjhXBXQ_0150 CjZqqjhXBXQ 851.93 856.56
+CjZqqjhXBXQ_0151 CjZqqjhXBXQ 857.34 860.13
+CjZqqjhXBXQ_0152 CjZqqjhXBXQ 861.05 868.49
+CjZqqjhXBXQ_0153 CjZqqjhXBXQ 869.44 875.44
+CjZqqjhXBXQ_0154 CjZqqjhXBXQ 876.05 876.99
+CjZqqjhXBXQ_0155 CjZqqjhXBXQ 877.76 879.58
+CjZqqjhXBXQ_0156 CjZqqjhXBXQ 880.79 883.20
+CjZqqjhXBXQ_0157 CjZqqjhXBXQ 883.90 886.83
+CjZqqjhXBXQ_0158 CjZqqjhXBXQ 887.44 889.62
+CjZqqjhXBXQ_0159 CjZqqjhXBXQ 891.30 896.36
+CjZqqjhXBXQ_0160 CjZqqjhXBXQ 897.93 905.83
+CjZqqjhXBXQ_0161 CjZqqjhXBXQ 906.77 912.17
+CjZqqjhXBXQ_0162 CjZqqjhXBXQ 913.96 917.11
+CjZqqjhXBXQ_0163 CjZqqjhXBXQ 917.82 929.10
+CjZqqjhXBXQ_0164 CjZqqjhXBXQ 930.21 934.80
+CjZqqjhXBXQ_0165 CjZqqjhXBXQ 935.32 944.75
+CjZqqjhXBXQ_0166 CjZqqjhXBXQ 946.75 956.49
+CjZqqjhXBXQ_0167 CjZqqjhXBXQ 957.30 969.67
+CjZqqjhXBXQ_0168 CjZqqjhXBXQ 971.63 978.94
+CjZqqjhXBXQ_0169 CjZqqjhXBXQ 980.40 985.10
+CjZqqjhXBXQ_0170 CjZqqjhXBXQ 986.36 986.96
+CjZqqjhXBXQ_0171 CjZqqjhXBXQ 988.69 993.01
+CjZqqjhXBXQ_0172 CjZqqjhXBXQ 994.15 997.14
+CjZqqjhXBXQ_0173 CjZqqjhXBXQ 998.03 999.88
+CjZqqjhXBXQ_0174 CjZqqjhXBXQ 1001.22 1008.71
+CjZqqjhXBXQ_0175 CjZqqjhXBXQ 1010.36 1017.75
+CjZqqjhXBXQ_0176 CjZqqjhXBXQ 1018.28 1022.99
+CjZqqjhXBXQ_0177 CjZqqjhXBXQ 1024.68 1027.21
+CjZqqjhXBXQ_0178 CjZqqjhXBXQ 1028.43 1030.39
+CjZqqjhXBXQ_0179 CjZqqjhXBXQ 1032.88 1035.51
+CjZqqjhXBXQ_0180 CjZqqjhXBXQ 1036.40 1037.26
+CjZqqjhXBXQ_0181 CjZqqjhXBXQ 1037.90 1040.14
+CkJortokkRU_0000 CkJortokkRU 12.65 15.62
+CkJortokkRU_0001 CkJortokkRU 20.21 22.64
+CkJortokkRU_0002 CkJortokkRU 24.04 26.61
+CkJortokkRU_0003 CkJortokkRU 27.71 31.31
+CkJortokkRU_0004 CkJortokkRU 31.51 33.02
+CkJortokkRU_0005 CkJortokkRU 33.85 39.81
+CkJortokkRU_0006 CkJortokkRU 41.13 48.20
+CkJortokkRU_0007 CkJortokkRU 48.55 50.08
+CkJortokkRU_0008 CkJortokkRU 52.52 61.59
+CkJortokkRU_0009 CkJortokkRU 62.27 68.86
+CkJortokkRU_0010 CkJortokkRU 69.58 71.40
+CkJortokkRU_0011 CkJortokkRU 73.35 82.35
+CkJortokkRU_0012 CkJortokkRU 83.13 92.17
+CkJortokkRU_0013 CkJortokkRU 93.52 97.37
+CkJortokkRU_0014 CkJortokkRU 98.65 106.87
+CkJortokkRU_0015 CkJortokkRU 107.93 113.07
+CkJortokkRU_0016 CkJortokkRU 114.13 120.33
+CkJortokkRU_0017 CkJortokkRU 121.82 133.10
+CkJortokkRU_0018 CkJortokkRU 133.65 135.99
+CkJortokkRU_0019 CkJortokkRU 137.68 140.67
+CkJortokkRU_0020 CkJortokkRU 141.73 144.96
+CkJortokkRU_0021 CkJortokkRU 145.52 146.72
+CkJortokkRU_0022 CkJortokkRU 148.06 161.39
+CkJortokkRU_0023 CkJortokkRU 161.95 162.59
+CkJortokkRU_0024 CkJortokkRU 164.10 166.39
+CkJortokkRU_0025 CkJortokkRU 168.53 169.31
+CkJortokkRU_0026 CkJortokkRU 169.52 170.03
+CkJortokkRU_0027 CkJortokkRU 171.64 174.87
+CkJortokkRU_0028 CkJortokkRU 179.43 186.92
+CkJortokkRU_0029 CkJortokkRU 189.35 191.53
+CkJortokkRU_0030 CkJortokkRU 191.88 197.72
+CkJortokkRU_0031 CkJortokkRU 198.30 199.73
+CkJortokkRU_0032 CkJortokkRU 199.75 203.33
+CkJortokkRU_0033 CkJortokkRU 206.04 206.74
+CkJortokkRU_0034 CkJortokkRU 206.99 207.61
+CkJortokkRU_0035 CkJortokkRU 207.61 216.26
+CkJortokkRU_0036 CkJortokkRU 217.59 222.56
+CkJortokkRU_0037 CkJortokkRU 222.87 224.74
+CkJortokkRU_0038 CkJortokkRU 225.84 227.87
+CkJortokkRU_0039 CkJortokkRU 229.64 231.94
+CkJortokkRU_0040 CkJortokkRU 232.42 237.81
+CkJortokkRU_0041 CkJortokkRU 239.48 241.78
+CkJortokkRU_0042 CkJortokkRU 242.40 247.53
+CkJortokkRU_0043 CkJortokkRU 248.89 253.51
+CkJortokkRU_0044 CkJortokkRU 253.66 254.27
+CkJortokkRU_0045 CkJortokkRU 254.30 255.06
+CkJortokkRU_0046 CkJortokkRU 256.13 257.65
+CkJortokkRU_0047 CkJortokkRU 259.50 263.18
+CkJortokkRU_0048 CkJortokkRU 266.01 271.09
+CkJortokkRU_0049 CkJortokkRU 271.53 283.08
+CkJortokkRU_0050 CkJortokkRU 285.44 297.10
+CkJortokkRU_0051 CkJortokkRU 297.81 306.22
+CkJortokkRU_0052 CkJortokkRU 308.35 311.72
+CkJortokkRU_0053 CkJortokkRU 312.10 330.87
+CkJortokkRU_0054 CkJortokkRU 332.40 336.03
+CkJortokkRU_0055 CkJortokkRU 336.66 346.82
+CkJortokkRU_0056 CkJortokkRU 348.95 356.20
+CkJortokkRU_0057 CkJortokkRU 357.54 374.85
+CkJortokkRU_0058 CkJortokkRU 376.15 382.70
+CkJortokkRU_0059 CkJortokkRU 382.72 388.29
+CkJortokkRU_0060 CkJortokkRU 388.88 392.43
+CkJortokkRU_0061 CkJortokkRU 393.67 394.93
+CkJortokkRU_0062 CkJortokkRU 395.38 396.13
+CkJortokkRU_0063 CkJortokkRU 397.21 402.82
+CkJortokkRU_0064 CkJortokkRU 404.25 409.19
+CkJortokkRU_0065 CkJortokkRU 410.85 416.38
+CkJortokkRU_0066 CkJortokkRU 416.76 425.53
+CkJortokkRU_0067 CkJortokkRU 427.58 431.45
+CkJortokkRU_0068 CkJortokkRU 431.78 436.76
+CkJortokkRU_0069 CkJortokkRU 444.49 446.04
+CkJortokkRU_0070 CkJortokkRU 449.97 452.55
+CkJortokkRU_0071 CkJortokkRU 453.00 454.10
+CkJortokkRU_0072 CkJortokkRU 454.72 456.96
+CkJortokkRU_0073 CkJortokkRU 459.24 469.67
+CkJortokkRU_0074 CkJortokkRU 470.51 475.78
+CkJortokkRU_0075 CkJortokkRU 476.58 479.55
+CkJortokkRU_0076 CkJortokkRU 480.63 482.06
+CkJortokkRU_0077 CkJortokkRU 483.60 484.37
+CkJortokkRU_0078 CkJortokkRU 491.39 493.28
+CkJortokkRU_0079 CkJortokkRU 494.78 499.37
+CkJortokkRU_0080 CkJortokkRU 500.74 503.86
+CkJortokkRU_0081 CkJortokkRU 506.23 507.91
+CkJortokkRU_0082 CkJortokkRU 508.48 511.18
+CkJortokkRU_0083 CkJortokkRU 511.91 516.38
+CkJortokkRU_0084 CkJortokkRU 518.41 521.18
+CkJortokkRU_0085 CkJortokkRU 522.04 524.10
+CkJortokkRU_0086 CkJortokkRU 524.86 534.22
+CkJortokkRU_0087 CkJortokkRU 535.10 543.49
+CkJortokkRU_0088 CkJortokkRU 544.01 547.75
+CkJortokkRU_0089 CkJortokkRU 549.43 552.34
+CkJortokkRU_0090 CkJortokkRU 554.96 562.06
+CkJortokkRU_0091 CkJortokkRU 562.62 566.96
+CkJortokkRU_0092 CkJortokkRU 567.05 577.35
+CkJortokkRU_0093 CkJortokkRU 577.94 583.93
+CkJortokkRU_0094 CkJortokkRU 585.52 606.78
+CkJortokkRU_0095 CkJortokkRU 609.34 619.66
+CkJortokkRU_0096 CkJortokkRU 620.35 622.29
+CkJortokkRU_0097 CkJortokkRU 622.45 624.54
+CkJortokkRU_0098 CkJortokkRU 624.64 625.78
+CkJortokkRU_0099 CkJortokkRU 625.78 626.60
+CkJortokkRU_0100 CkJortokkRU 626.70 627.95
+CkJortokkRU_0101 CkJortokkRU 627.95 629.29
+CkJortokkRU_0102 CkJortokkRU 629.31 631.62
+CkJortokkRU_0103 CkJortokkRU 631.86 639.59
+CkJortokkRU_0104 CkJortokkRU 640.85 642.69
+CkJortokkRU_0105 CkJortokkRU 643.04 644.34
+CkJortokkRU_0106 CkJortokkRU 644.37 645.90
+CkJortokkRU_0107 CkJortokkRU 648.47 654.85
+CkJortokkRU_0108 CkJortokkRU 655.13 660.25
+CkJortokkRU_0109 CkJortokkRU 660.75 664.79
+CkJortokkRU_0110 CkJortokkRU 665.03 668.19
+CkJortokkRU_0111 CkJortokkRU 669.61 675.99
+CkJortokkRU_0112 CkJortokkRU 676.79 679.57
+CkJortokkRU_0113 CkJortokkRU 680.44 682.27
+CkJortokkRU_0114 CkJortokkRU 682.86 687.40
+CkJortokkRU_0115 CkJortokkRU 689.66 707.70
+CkJortokkRU_0116 CkJortokkRU 708.16 708.66
+CkJortokkRU_0117 CkJortokkRU 708.98 711.49
+CnEf8wINnfs_0000 CnEf8wINnfs 9.78 12.07
+CnEf8wINnfs_0001 CnEf8wINnfs 13.30 15.82
+CnEf8wINnfs_0002 CnEf8wINnfs 17.40 23.82
+CnEf8wINnfs_0003 CnEf8wINnfs 25.01 28.48
+CnEf8wINnfs_0004 CnEf8wINnfs 30.50 38.51
+CnEf8wINnfs_0005 CnEf8wINnfs 40.09 42.49
+CnEf8wINnfs_0006 CnEf8wINnfs 44.46 47.51
+CnEf8wINnfs_0007 CnEf8wINnfs 48.14 51.96
+CnEf8wINnfs_0008 CnEf8wINnfs 53.09 59.30
+CnEf8wINnfs_0009 CnEf8wINnfs 60.33 64.68
+CnEf8wINnfs_0010 CnEf8wINnfs 67.14 72.57
+CnEf8wINnfs_0011 CnEf8wINnfs 73.07 74.22
+CnEf8wINnfs_0012 CnEf8wINnfs 74.60 76.53
+CnEf8wINnfs_0013 CnEf8wINnfs 81.58 88.21
+CnEf8wINnfs_0014 CnEf8wINnfs 89.86 96.38
+CnEf8wINnfs_0015 CnEf8wINnfs 96.93 102.95
+CnEf8wINnfs_0016 CnEf8wINnfs 103.49 107.18
+CnEf8wINnfs_0017 CnEf8wINnfs 107.88 112.68
+CnEf8wINnfs_0018 CnEf8wINnfs 113.28 114.96
+CnEf8wINnfs_0019 CnEf8wINnfs 116.98 119.54
+CnEf8wINnfs_0020 CnEf8wINnfs 120.33 123.03
+CnEf8wINnfs_0021 CnEf8wINnfs 123.17 127.14
+CnEf8wINnfs_0022 CnEf8wINnfs 129.55 131.51
+CnEf8wINnfs_0023 CnEf8wINnfs 132.15 134.98
+CnEf8wINnfs_0024 CnEf8wINnfs 135.86 145.10
+CnEf8wINnfs_0025 CnEf8wINnfs 145.12 149.48
+CnEf8wINnfs_0026 CnEf8wINnfs 150.79 153.03
+CnEf8wINnfs_0027 CnEf8wINnfs 153.69 155.26
+CnEf8wINnfs_0028 CnEf8wINnfs 157.22 165.88
+CnEf8wINnfs_0029 CnEf8wINnfs 166.84 170.89
+CnEf8wINnfs_0030 CnEf8wINnfs 171.81 173.03
+CnEf8wINnfs_0031 CnEf8wINnfs 173.58 175.06
+CnEf8wINnfs_0032 CnEf8wINnfs 176.32 178.09
+CnEf8wINnfs_0033 CnEf8wINnfs 178.43 181.45
+CnEf8wINnfs_0034 CnEf8wINnfs 184.03 195.14
+CnEf8wINnfs_0035 CnEf8wINnfs 196.42 197.78
+CnEf8wINnfs_0036 CnEf8wINnfs 198.82 208.41
+CnEf8wINnfs_0037 CnEf8wINnfs 209.30 216.98
+CnEf8wINnfs_0038 CnEf8wINnfs 218.02 228.10
+CnEf8wINnfs_0039 CnEf8wINnfs 229.49 230.06
+CnEf8wINnfs_0040 CnEf8wINnfs 231.32 240.51
+CnEf8wINnfs_0041 CnEf8wINnfs 241.02 246.94
+CnEf8wINnfs_0042 CnEf8wINnfs 248.16 254.51
+CnEf8wINnfs_0043 CnEf8wINnfs 256.39 261.48
+CnEf8wINnfs_0044 CnEf8wINnfs 262.03 271.18
+CnEf8wINnfs_0045 CnEf8wINnfs 271.98 284.42
+CnEf8wINnfs_0046 CnEf8wINnfs 286.06 295.78
+CnEf8wINnfs_0047 CnEf8wINnfs 298.58 301.11
+CnEf8wINnfs_0048 CnEf8wINnfs 301.25 307.48
+CnEf8wINnfs_0049 CnEf8wINnfs 308.90 313.24
+CnEf8wINnfs_0050 CnEf8wINnfs 314.37 321.25
+CnEf8wINnfs_0051 CnEf8wINnfs 321.95 324.29
+CnEf8wINnfs_0052 CnEf8wINnfs 324.90 326.53
+CnEf8wINnfs_0053 CnEf8wINnfs 327.85 329.07
+CnEf8wINnfs_0054 CnEf8wINnfs 329.63 337.00
+CnEf8wINnfs_0055 CnEf8wINnfs 337.14 339.18
+CnEf8wINnfs_0056 CnEf8wINnfs 340.76 342.61
+CnEf8wINnfs_0057 CnEf8wINnfs 343.34 344.61
+CnEf8wINnfs_0058 CnEf8wINnfs 344.82 346.73
+CnEf8wINnfs_0059 CnEf8wINnfs 347.48 351.77
+CnEf8wINnfs_0060 CnEf8wINnfs 352.22 355.10
+CnEf8wINnfs_0061 CnEf8wINnfs 355.71 359.44
+CnEf8wINnfs_0062 CnEf8wINnfs 359.76 360.56
+CnEf8wINnfs_0063 CnEf8wINnfs 361.17 363.29
+CnEf8wINnfs_0064 CnEf8wINnfs 364.33 368.45
+CnEf8wINnfs_0065 CnEf8wINnfs 368.71 369.54
+CnEf8wINnfs_0066 CnEf8wINnfs 372.12 379.28
+CnEf8wINnfs_0067 CnEf8wINnfs 380.78 384.08
+CnEf8wINnfs_0068 CnEf8wINnfs 385.41 387.45
+CnEf8wINnfs_0069 CnEf8wINnfs 387.71 393.33
+CnEf8wINnfs_0070 CnEf8wINnfs 393.66 395.29
+CnEf8wINnfs_0071 CnEf8wINnfs 395.85 401.26
+CnEf8wINnfs_0072 CnEf8wINnfs 402.34 410.92
+CnEf8wINnfs_0073 CnEf8wINnfs 412.76 418.05
+CnEf8wINnfs_0074 CnEf8wINnfs 419.20 423.90
+CnEf8wINnfs_0075 CnEf8wINnfs 424.15 425.60
+CnEf8wINnfs_0076 CnEf8wINnfs 426.39 430.31
+CnEf8wINnfs_0077 CnEf8wINnfs 431.51 436.96
+CnEf8wINnfs_0078 CnEf8wINnfs 438.15 440.73
+CnEf8wINnfs_0079 CnEf8wINnfs 442.33 445.69
+CnEf8wINnfs_0080 CnEf8wINnfs 445.83 446.60
+CnEf8wINnfs_0081 CnEf8wINnfs 448.13 450.93
+CnEf8wINnfs_0082 CnEf8wINnfs 450.98 458.12
+CnEf8wINnfs_0083 CnEf8wINnfs 459.43 461.97
+CnEf8wINnfs_0084 CnEf8wINnfs 462.20 466.36
+CnEf8wINnfs_0085 CnEf8wINnfs 467.44 478.15
+CnEf8wINnfs_0086 CnEf8wINnfs 479.57 486.61
+CnEf8wINnfs_0087 CnEf8wINnfs 488.24 492.49
+CnEf8wINnfs_0088 CnEf8wINnfs 493.35 498.37
+CnEf8wINnfs_0089 CnEf8wINnfs 499.07 508.43
+CnEf8wINnfs_0090 CnEf8wINnfs 509.59 513.27
+CnEf8wINnfs_0091 CnEf8wINnfs 513.95 517.62
+CnEf8wINnfs_0092 CnEf8wINnfs 519.51 519.80
+CnEf8wINnfs_0093 CnEf8wINnfs 519.83 527.98
+CnEf8wINnfs_0094 CnEf8wINnfs 528.47 531.89
+CnEf8wINnfs_0095 CnEf8wINnfs 533.17 539.89
+CnEf8wINnfs_0096 CnEf8wINnfs 540.79 546.71
+CnEf8wINnfs_0097 CnEf8wINnfs 547.67 550.40
+CnEf8wINnfs_0098 CnEf8wINnfs 550.72 555.67
+CnEf8wINnfs_0099 CnEf8wINnfs 557.14 561.83
+CnEf8wINnfs_0100 CnEf8wINnfs 562.98 571.23
+CnEf8wINnfs_0101 CnEf8wINnfs 572.83 576.18
+CnEf8wINnfs_0102 CnEf8wINnfs 577.25 582.43
+CnEf8wINnfs_0103 CnEf8wINnfs 582.80 589.31
+CnEf8wINnfs_0104 CnEf8wINnfs 591.80 596.93
+CnEf8wINnfs_0105 CnEf8wINnfs 597.22 607.16
+CnEf8wINnfs_0106 CnEf8wINnfs 608.76 612.90
+CnEf8wINnfs_0107 CnEf8wINnfs 613.70 613.85
+CnEf8wINnfs_0108 CnEf8wINnfs 614.49 616.51
+CnEf8wINnfs_0109 CnEf8wINnfs 618.09 622.39
+CnEf8wINnfs_0110 CnEf8wINnfs 622.81 624.25
+CnEf8wINnfs_0111 CnEf8wINnfs 625.33 626.35
+CnEf8wINnfs_0112 CnEf8wINnfs 629.00 639.27
+CnEf8wINnfs_0113 CnEf8wINnfs 640.66 646.43
+CnEf8wINnfs_0114 CnEf8wINnfs 648.05 654.05
+CnEf8wINnfs_0115 CnEf8wINnfs 656.49 658.22
+CnEf8wINnfs_0116 CnEf8wINnfs 660.03 661.06
+CnEf8wINnfs_0117 CnEf8wINnfs 661.30 664.42
+CpA_0se4_10_0000 CpA_0se4_10 6.29 13.00
+CpA_0se4_10_0001 CpA_0se4_10 13.30 16.47
+CpA_0se4_10_0002 CpA_0se4_10 16.79 21.98
+CpA_0se4_10_0003 CpA_0se4_10 22.61 26.32
+CpA_0se4_10_0004 CpA_0se4_10 26.34 28.92
+CpA_0se4_10_0005 CpA_0se4_10 30.58 35.93
+CpA_0se4_10_0006 CpA_0se4_10 35.95 41.33
+CpA_0se4_10_0007 CpA_0se4_10 42.20 50.10
+CpA_0se4_10_0008 CpA_0se4_10 50.63 64.86
+CpA_0se4_10_0009 CpA_0se4_10 65.34 72.35
+CpA_0se4_10_0010 CpA_0se4_10 72.37 77.01
+CpA_0se4_10_0011 CpA_0se4_10 77.17 78.39
+CpA_0se4_10_0012 CpA_0se4_10 78.63 83.38
+CpA_0se4_10_0013 CpA_0se4_10 84.26 85.76
+CpA_0se4_10_0014 CpA_0se4_10 86.74 91.47
+CpA_0se4_10_0015 CpA_0se4_10 91.55 100.10
+CpA_0se4_10_0016 CpA_0se4_10 100.76 109.85
+CpA_0se4_10_0017 CpA_0se4_10 110.10 111.33
+CpA_0se4_10_0018 CpA_0se4_10 111.66 114.46
+CpA_0se4_10_0019 CpA_0se4_10 114.63 117.11
+CpA_0se4_10_0020 CpA_0se4_10 117.59 130.32
+CpA_0se4_10_0021 CpA_0se4_10 131.01 136.62
+CpA_0se4_10_0022 CpA_0se4_10 138.34 143.33
+CpA_0se4_10_0023 CpA_0se4_10 144.00 145.64
+CpA_0se4_10_0024 CpA_0se4_10 146.35 154.19
+CpA_0se4_10_0025 CpA_0se4_10 156.62 162.43
+CpA_0se4_10_0026 CpA_0se4_10 163.26 190.02
+CpA_0se4_10_0027 CpA_0se4_10 190.04 196.76
+CpA_0se4_10_0028 CpA_0se4_10 196.86 201.83
+CpA_0se4_10_0029 CpA_0se4_10 202.22 208.01
+CpA_0se4_10_0030 CpA_0se4_10 209.06 214.30
+CpA_0se4_10_0031 CpA_0se4_10 214.57 215.78
+CpA_0se4_10_0032 CpA_0se4_10 215.80 217.74
+CpA_0se4_10_0033 CpA_0se4_10 218.08 222.64
+CpA_0se4_10_0034 CpA_0se4_10 223.80 234.35
+CpA_0se4_10_0035 CpA_0se4_10 235.44 239.00
+CpA_0se4_10_0036 CpA_0se4_10 239.54 246.36
+CpA_0se4_10_0037 CpA_0se4_10 246.38 252.03
+CpA_0se4_10_0038 CpA_0se4_10 253.09 256.98
+CpA_0se4_10_0039 CpA_0se4_10 257.22 258.36
+CpA_0se4_10_0040 CpA_0se4_10 260.16 271.01
+CpA_0se4_10_0041 CpA_0se4_10 271.28 281.98
+CpA_0se4_10_0042 CpA_0se4_10 282.66 288.41
+CpA_0se4_10_0043 CpA_0se4_10 289.32 302.94
+CpA_0se4_10_0044 CpA_0se4_10 303.70 321.20
+CpA_0se4_10_0045 CpA_0se4_10 321.78 322.75
+CpA_0se4_10_0046 CpA_0se4_10 323.64 324.47
+CpA_0se4_10_0047 CpA_0se4_10 324.88 333.16
+CpA_0se4_10_0048 CpA_0se4_10 333.90 337.05
+CpA_0se4_10_0049 CpA_0se4_10 337.55 340.28
+CpA_0se4_10_0050 CpA_0se4_10 340.36 344.39
+CpA_0se4_10_0051 CpA_0se4_10 345.01 346.07
+CpA_0se4_10_0052 CpA_0se4_10 346.75 354.19
+CpA_0se4_10_0053 CpA_0se4_10 354.74 358.09
+CpA_0se4_10_0054 CpA_0se4_10 358.30 361.31
+CpA_0se4_10_0055 CpA_0se4_10 362.09 370.05
+CpA_0se4_10_0056 CpA_0se4_10 370.45 372.87
+CpA_0se4_10_0057 CpA_0se4_10 372.89 373.90
+CpA_0se4_10_0058 CpA_0se4_10 374.28 387.70
+CpA_0se4_10_0059 CpA_0se4_10 389.00 400.62
+CpA_0se4_10_0060 CpA_0se4_10 401.34 405.21
+CpA_0se4_10_0061 CpA_0se4_10 407.36 414.89
+CpA_0se4_10_0062 CpA_0se4_10 415.52 423.18
+CpA_0se4_10_0063 CpA_0se4_10 423.39 427.43
+CpA_0se4_10_0064 CpA_0se4_10 428.29 430.77
+CpA_0se4_10_0065 CpA_0se4_10 431.28 444.63
+CpA_0se4_10_0066 CpA_0se4_10 446.63 450.41
+CpA_0se4_10_0067 CpA_0se4_10 450.83 452.93
+CpA_0se4_10_0068 CpA_0se4_10 453.23 458.75
+CpA_0se4_10_0069 CpA_0se4_10 459.03 461.83
+CpA_0se4_10_0070 CpA_0se4_10 462.27 463.80
+CpA_0se4_10_0071 CpA_0se4_10 465.47 475.42
+CpA_0se4_10_0072 CpA_0se4_10 475.75 479.83
+CpA_0se4_10_0073 CpA_0se4_10 479.85 482.71
+CpA_0se4_10_0074 CpA_0se4_10 483.08 485.40
+CpA_0se4_10_0075 CpA_0se4_10 486.16 493.57
+CpA_0se4_10_0076 CpA_0se4_10 493.59 497.90
+CpA_0se4_10_0077 CpA_0se4_10 498.31 499.61
+CpA_0se4_10_0078 CpA_0se4_10 500.65 506.45
+CpA_0se4_10_0079 CpA_0se4_10 508.39 512.14
+CpA_0se4_10_0080 CpA_0se4_10 513.07 519.29
+CpA_0se4_10_0081 CpA_0se4_10 519.53 521.97
+CpA_0se4_10_0082 CpA_0se4_10 524.97 528.95
+CpA_0se4_10_0083 CpA_0se4_10 529.04 532.09
+CpA_0se4_10_0084 CpA_0se4_10 532.29 534.61
+CpA_0se4_10_0085 CpA_0se4_10 535.09 540.54
+CpA_0se4_10_0086 CpA_0se4_10 541.22 542.32
+CpA_0se4_10_0087 CpA_0se4_10 543.21 545.88
+CpA_0se4_10_0088 CpA_0se4_10 546.79 548.72
+CpA_0se4_10_0089 CpA_0se4_10 548.93 551.62
+CpA_0se4_10_0090 CpA_0se4_10 551.94 557.14
+CpA_0se4_10_0091 CpA_0se4_10 558.20 563.24
+CpA_0se4_10_0092 CpA_0se4_10 564.05 566.82
+CpA_0se4_10_0093 CpA_0se4_10 567.45 572.39
+CpA_0se4_10_0094 CpA_0se4_10 573.40 578.13
+CpA_0se4_10_0095 CpA_0se4_10 583.33 599.90
+CpA_0se4_10_0096 CpA_0se4_10 600.69 618.74
+CpA_0se4_10_0097 CpA_0se4_10 619.70 631.64
+CpA_0se4_10_0098 CpA_0se4_10 632.93 635.48
+CpA_0se4_10_0099 CpA_0se4_10 635.58 645.35
+CpA_0se4_10_0100 CpA_0se4_10 646.07 651.66
+CpA_0se4_10_0101 CpA_0se4_10 652.01 656.86
+CpA_0se4_10_0102 CpA_0se4_10 657.33 664.35
+CpA_0se4_10_0103 CpA_0se4_10 664.37 670.35
+CpA_0se4_10_0104 CpA_0se4_10 670.63 683.20
+CpA_0se4_10_0105 CpA_0se4_10 684.19 694.77
+CpA_0se4_10_0106 CpA_0se4_10 696.59 700.94
+CpA_0se4_10_0107 CpA_0se4_10 701.23 723.33
+CpA_0se4_10_0108 CpA_0se4_10 723.84 724.26
+CpA_0se4_10_0109 CpA_0se4_10 724.81 730.10
+CrIe_KxS-9Q_0000 CrIe_KxS-9Q 15.10 18.02
+CrIe_KxS-9Q_0001 CrIe_KxS-9Q 18.35 24.39
+CrIe_KxS-9Q_0002 CrIe_KxS-9Q 25.24 25.95
+CrIe_KxS-9Q_0003 CrIe_KxS-9Q 25.98 26.73
+CrIe_KxS-9Q_0004 CrIe_KxS-9Q 27.32 28.20
+CrIe_KxS-9Q_0005 CrIe_KxS-9Q 28.27 35.25
+CrIe_KxS-9Q_0006 CrIe_KxS-9Q 36.16 37.93
+CrIe_KxS-9Q_0007 CrIe_KxS-9Q 38.31 40.32
+CrIe_KxS-9Q_0008 CrIe_KxS-9Q 41.27 42.24
+CrIe_KxS-9Q_0009 CrIe_KxS-9Q 42.70 47.45
+CrIe_KxS-9Q_0010 CrIe_KxS-9Q 48.06 49.37
+CrIe_KxS-9Q_0011 CrIe_KxS-9Q 50.84 56.49
+CrIe_KxS-9Q_0012 CrIe_KxS-9Q 58.08 63.86
+CrIe_KxS-9Q_0013 CrIe_KxS-9Q 65.75 66.90
+CrIe_KxS-9Q_0014 CrIe_KxS-9Q 67.04 68.40
+CrIe_KxS-9Q_0015 CrIe_KxS-9Q 68.43 69.09
+CrIe_KxS-9Q_0016 CrIe_KxS-9Q 69.11 71.30
+CrIe_KxS-9Q_0017 CrIe_KxS-9Q 71.75 75.51
+CrIe_KxS-9Q_0018 CrIe_KxS-9Q 76.28 79.00
+CrIe_KxS-9Q_0019 CrIe_KxS-9Q 79.22 79.93
+CrIe_KxS-9Q_0020 CrIe_KxS-9Q 79.96 80.88
+CrIe_KxS-9Q_0021 CrIe_KxS-9Q 81.43 82.14
+CrIe_KxS-9Q_0022 CrIe_KxS-9Q 82.17 83.02
+CrIe_KxS-9Q_0023 CrIe_KxS-9Q 83.37 85.41
+CrIe_KxS-9Q_0024 CrIe_KxS-9Q 86.35 88.27
+CrIe_KxS-9Q_0025 CrIe_KxS-9Q 88.27 89.59
+CrIe_KxS-9Q_0026 CrIe_KxS-9Q 90.28 94.96
+CrIe_KxS-9Q_0027 CrIe_KxS-9Q 98.03 102.08
+CrIe_KxS-9Q_0028 CrIe_KxS-9Q 103.53 105.86
+CrIe_KxS-9Q_0029 CrIe_KxS-9Q 106.37 118.34
+CrIe_KxS-9Q_0030 CrIe_KxS-9Q 118.70 122.90
+CrIe_KxS-9Q_0031 CrIe_KxS-9Q 123.30 124.73
+CrIe_KxS-9Q_0032 CrIe_KxS-9Q 126.05 130.43
+CrIe_KxS-9Q_0033 CrIe_KxS-9Q 130.75 131.93
+CrIe_KxS-9Q_0034 CrIe_KxS-9Q 132.35 137.12
+CrIe_KxS-9Q_0035 CrIe_KxS-9Q 137.98 146.12
+CrIe_KxS-9Q_0036 CrIe_KxS-9Q 146.94 154.21
+CrIe_KxS-9Q_0037 CrIe_KxS-9Q 155.35 156.47
+CrIe_KxS-9Q_0038 CrIe_KxS-9Q 157.10 158.40
+CrIe_KxS-9Q_0039 CrIe_KxS-9Q 159.24 162.33
+CrIe_KxS-9Q_0040 CrIe_KxS-9Q 163.38 169.00
+CrIe_KxS-9Q_0041 CrIe_KxS-9Q 169.63 179.38
+CrIe_KxS-9Q_0042 CrIe_KxS-9Q 180.15 186.76
+CrIe_KxS-9Q_0043 CrIe_KxS-9Q 187.22 194.35
+CrIe_KxS-9Q_0044 CrIe_KxS-9Q 195.30 203.83
+CrIe_KxS-9Q_0045 CrIe_KxS-9Q 204.75 207.06
+CrIe_KxS-9Q_0046 CrIe_KxS-9Q 207.89 212.61
+CrIe_KxS-9Q_0047 CrIe_KxS-9Q 213.42 216.71
+CrIe_KxS-9Q_0048 CrIe_KxS-9Q 217.03 217.91
+CrIe_KxS-9Q_0049 CrIe_KxS-9Q 218.16 230.74
+CrIe_KxS-9Q_0050 CrIe_KxS-9Q 232.45 244.57
+CrIe_KxS-9Q_0051 CrIe_KxS-9Q 245.31 254.50
+CrIe_KxS-9Q_0052 CrIe_KxS-9Q 255.34 263.89
+CrIe_KxS-9Q_0053 CrIe_KxS-9Q 265.38 268.92
+CrIe_KxS-9Q_0054 CrIe_KxS-9Q 269.52 279.89
+CrIe_KxS-9Q_0055 CrIe_KxS-9Q 281.48 286.12
+CrIe_KxS-9Q_0056 CrIe_KxS-9Q 287.19 293.88
+CrIe_KxS-9Q_0057 CrIe_KxS-9Q 294.25 297.26
+CrIe_KxS-9Q_0058 CrIe_KxS-9Q 298.12 305.27
+CrIe_KxS-9Q_0059 CrIe_KxS-9Q 305.81 316.57
+CrIe_KxS-9Q_0060 CrIe_KxS-9Q 318.01 321.29
+CrIe_KxS-9Q_0061 CrIe_KxS-9Q 322.05 329.36
+CrIe_KxS-9Q_0062 CrIe_KxS-9Q 329.76 336.05
+CrIe_KxS-9Q_0063 CrIe_KxS-9Q 337.11 341.43
+CrIe_KxS-9Q_0064 CrIe_KxS-9Q 342.74 345.33
+CrIe_KxS-9Q_0065 CrIe_KxS-9Q 346.55 349.53
+CrIe_KxS-9Q_0066 CrIe_KxS-9Q 349.98 352.63
+CrIe_KxS-9Q_0067 CrIe_KxS-9Q 353.25 354.27
+CrIe_KxS-9Q_0068 CrIe_KxS-9Q 354.85 357.43
+CrIe_KxS-9Q_0069 CrIe_KxS-9Q 357.92 361.09
+CrIe_KxS-9Q_0070 CrIe_KxS-9Q 361.24 362.71
+CrIe_KxS-9Q_0071 CrIe_KxS-9Q 363.97 365.43
+CrIe_KxS-9Q_0072 CrIe_KxS-9Q 366.25 372.18
+CrIe_KxS-9Q_0073 CrIe_KxS-9Q 373.13 376.33
+CrIe_KxS-9Q_0074 CrIe_KxS-9Q 376.93 382.22
+CrIe_KxS-9Q_0075 CrIe_KxS-9Q 382.94 391.37
+CrIe_KxS-9Q_0076 CrIe_KxS-9Q 392.08 397.79
+CrIe_KxS-9Q_0077 CrIe_KxS-9Q 398.62 405.24
+CrIe_KxS-9Q_0078 CrIe_KxS-9Q 405.66 410.24
+CrIe_KxS-9Q_0079 CrIe_KxS-9Q 411.10 420.34
+CrIe_KxS-9Q_0080 CrIe_KxS-9Q 420.74 421.20
+CrIe_KxS-9Q_0081 CrIe_KxS-9Q 421.57 431.58
+CrIe_KxS-9Q_0082 CrIe_KxS-9Q 432.56 443.62
+CrIe_KxS-9Q_0083 CrIe_KxS-9Q 444.38 449.59
+CrIe_KxS-9Q_0084 CrIe_KxS-9Q 450.34 452.33
+CrIe_KxS-9Q_0085 CrIe_KxS-9Q 452.81 460.21
+CrIe_KxS-9Q_0086 CrIe_KxS-9Q 461.62 467.60
+CrIe_KxS-9Q_0087 CrIe_KxS-9Q 468.46 475.65
+CrIe_KxS-9Q_0088 CrIe_KxS-9Q 475.92 478.93
+CrIe_KxS-9Q_0089 CrIe_KxS-9Q 479.38 488.79
+CrIe_KxS-9Q_0090 CrIe_KxS-9Q 489.44 490.84
+CrIe_KxS-9Q_0091 CrIe_KxS-9Q 491.21 506.31
+CrIe_KxS-9Q_0092 CrIe_KxS-9Q 507.05 510.83
+CrIe_KxS-9Q_0093 CrIe_KxS-9Q 511.55 517.84
+CrIe_KxS-9Q_0094 CrIe_KxS-9Q 518.49 522.14
+CrIe_KxS-9Q_0095 CrIe_KxS-9Q 522.91 526.72
+CrIe_KxS-9Q_0096 CrIe_KxS-9Q 527.92 535.09
+CrIe_KxS-9Q_0097 CrIe_KxS-9Q 536.35 540.10
+CrIe_KxS-9Q_0098 CrIe_KxS-9Q 541.33 542.43
+CrIe_KxS-9Q_0099 CrIe_KxS-9Q 543.12 547.00
+CrIe_KxS-9Q_0100 CrIe_KxS-9Q 547.56 554.25
+CrIe_KxS-9Q_0101 CrIe_KxS-9Q 554.64 561.00
+CrIe_KxS-9Q_0102 CrIe_KxS-9Q 561.82 572.96
+CrIe_KxS-9Q_0103 CrIe_KxS-9Q 573.89 583.60
+CrIe_KxS-9Q_0104 CrIe_KxS-9Q 584.04 585.47
+CrIe_KxS-9Q_0105 CrIe_KxS-9Q 585.89 592.52
+CrIe_KxS-9Q_0106 CrIe_KxS-9Q 592.98 594.66
+CrIe_KxS-9Q_0107 CrIe_KxS-9Q 595.20 600.27
+CrIe_KxS-9Q_0108 CrIe_KxS-9Q 601.66 605.31
+CrIe_KxS-9Q_0109 CrIe_KxS-9Q 605.97 612.89
+CrIe_KxS-9Q_0110 CrIe_KxS-9Q 614.17 617.48
+CrIe_KxS-9Q_0111 CrIe_KxS-9Q 619.24 620.49
+CrIe_KxS-9Q_0112 CrIe_KxS-9Q 622.93 623.24
+CrIe_KxS-9Q_0113 CrIe_KxS-9Q 625.14 637.40
+CrIe_KxS-9Q_0114 CrIe_KxS-9Q 638.51 648.82
+CrIe_KxS-9Q_0115 CrIe_KxS-9Q 650.10 653.75
+CrIe_KxS-9Q_0116 CrIe_KxS-9Q 655.02 662.57
+CrIe_KxS-9Q_0117 CrIe_KxS-9Q 663.28 665.93
+CrIe_KxS-9Q_0118 CrIe_KxS-9Q 666.36 677.68
+CrIe_KxS-9Q_0119 CrIe_KxS-9Q 678.33 681.08
+CrIe_KxS-9Q_0120 CrIe_KxS-9Q 681.70 687.46
+CrIe_KxS-9Q_0121 CrIe_KxS-9Q 688.24 699.29
+CrIe_KxS-9Q_0122 CrIe_KxS-9Q 700.74 702.62
+CrIe_KxS-9Q_0123 CrIe_KxS-9Q 705.79 709.69
+CrIe_KxS-9Q_0124 CrIe_KxS-9Q 710.23 722.66
+CrIe_KxS-9Q_0125 CrIe_KxS-9Q 723.03 725.45
+CrIe_KxS-9Q_0126 CrIe_KxS-9Q 726.51 733.31
+CrIe_KxS-9Q_0127 CrIe_KxS-9Q 733.81 751.20
+CrIe_KxS-9Q_0128 CrIe_KxS-9Q 752.10 754.73
+CrIe_KxS-9Q_0129 CrIe_KxS-9Q 755.60 764.46
+CrIe_KxS-9Q_0130 CrIe_KxS-9Q 765.57 772.99
+CrIe_KxS-9Q_0131 CrIe_KxS-9Q 773.13 773.85
+CrIe_KxS-9Q_0132 CrIe_KxS-9Q 774.87 775.98
+CrIe_KxS-9Q_0133 CrIe_KxS-9Q 777.51 779.90
+CrIe_KxS-9Q_0134 CrIe_KxS-9Q 780.72 787.17
+CrIe_KxS-9Q_0135 CrIe_KxS-9Q 788.06 794.82
+CrIe_KxS-9Q_0136 CrIe_KxS-9Q 795.65 805.85
+CrIe_KxS-9Q_0137 CrIe_KxS-9Q 806.67 811.47
+CrIe_KxS-9Q_0138 CrIe_KxS-9Q 812.32 819.48
+CrIe_KxS-9Q_0139 CrIe_KxS-9Q 819.65 822.37
+CrIe_KxS-9Q_0140 CrIe_KxS-9Q 822.60 826.95
+CrIe_KxS-9Q_0141 CrIe_KxS-9Q 826.97 833.51
+CrIe_KxS-9Q_0142 CrIe_KxS-9Q 834.02 839.23
+CrIe_KxS-9Q_0143 CrIe_KxS-9Q 839.39 840.68
+CrIe_KxS-9Q_0144 CrIe_KxS-9Q 841.22 845.45
+CrIe_KxS-9Q_0145 CrIe_KxS-9Q 846.32 847.87
+CrIe_KxS-9Q_0146 CrIe_KxS-9Q 848.49 853.77
+CrIe_KxS-9Q_0147 CrIe_KxS-9Q 853.94 856.91
+CrIe_KxS-9Q_0148 CrIe_KxS-9Q 857.16 872.43
+CrIe_KxS-9Q_0149 CrIe_KxS-9Q 873.38 883.64
+CrIe_KxS-9Q_0150 CrIe_KxS-9Q 883.94 884.69
+CrIe_KxS-9Q_0151 CrIe_KxS-9Q 885.07 891.73
+CrIe_KxS-9Q_0152 CrIe_KxS-9Q 892.73 904.54
+CrIe_KxS-9Q_0153 CrIe_KxS-9Q 904.66 907.03
+CrIe_KxS-9Q_0154 CrIe_KxS-9Q 908.71 914.34
+CrIe_KxS-9Q_0155 CrIe_KxS-9Q 914.84 914.91
+CrIe_KxS-9Q_0156 CrIe_KxS-9Q 915.48 921.73
+CrIe_KxS-9Q_0157 CrIe_KxS-9Q 922.87 925.38
+CrIe_KxS-9Q_0158 CrIe_KxS-9Q 926.18 929.59
+CrIe_KxS-9Q_0159 CrIe_KxS-9Q 930.30 935.77
+CrIe_KxS-9Q_0160 CrIe_KxS-9Q 935.99 950.03
+CrIe_KxS-9Q_0161 CrIe_KxS-9Q 950.49 961.50
+CrIe_KxS-9Q_0162 CrIe_KxS-9Q 962.37 966.41
+CrIe_KxS-9Q_0163 CrIe_KxS-9Q 966.43 968.14
+CrIe_KxS-9Q_0164 CrIe_KxS-9Q 968.90 971.63
+CrIe_KxS-9Q_0165 CrIe_KxS-9Q 971.97 974.34
+CrIe_KxS-9Q_0166 CrIe_KxS-9Q 974.99 977.06
+CrIe_KxS-9Q_0167 CrIe_KxS-9Q 977.49 983.35
+CrIe_KxS-9Q_0168 CrIe_KxS-9Q 984.35 999.15
+CrIe_KxS-9Q_0169 CrIe_KxS-9Q 999.33 1001.86
+CrIe_KxS-9Q_0170 CrIe_KxS-9Q 1002.42 1005.90
+CrIe_KxS-9Q_0171 CrIe_KxS-9Q 1006.50 1011.36
+CrIe_KxS-9Q_0172 CrIe_KxS-9Q 1011.62 1014.89
+CrIe_KxS-9Q_0173 CrIe_KxS-9Q 1015.83 1025.07
+CrIe_KxS-9Q_0174 CrIe_KxS-9Q 1025.29 1032.94
+CrIe_KxS-9Q_0175 CrIe_KxS-9Q 1033.73 1045.15
+CrIe_KxS-9Q_0176 CrIe_KxS-9Q 1045.54 1048.35
+CrIe_KxS-9Q_0177 CrIe_KxS-9Q 1049.36 1049.94
+CrIe_KxS-9Q_0178 CrIe_KxS-9Q 1050.59 1053.11
+D0Nd-d3Fb6A_0000 D0Nd-d3Fb6A 7.54 15.82
+D0Nd-d3Fb6A_0001 D0Nd-d3Fb6A 17.80 21.96
+D0Nd-d3Fb6A_0002 D0Nd-d3Fb6A 22.77 25.07
+D0Nd-d3Fb6A_0003 D0Nd-d3Fb6A 27.09 36.00
+D0Nd-d3Fb6A_0004 D0Nd-d3Fb6A 38.85 43.70
+D0Nd-d3Fb6A_0005 D0Nd-d3Fb6A 45.54 57.98
+D0Nd-d3Fb6A_0006 D0Nd-d3Fb6A 58.94 66.54
+D0Nd-d3Fb6A_0007 D0Nd-d3Fb6A 68.42 76.23
+D0Nd-d3Fb6A_0008 D0Nd-d3Fb6A 78.10 80.14
+D0Nd-d3Fb6A_0009 D0Nd-d3Fb6A 82.22 101.73
+D0Nd-d3Fb6A_0010 D0Nd-d3Fb6A 103.19 138.35
+D0Nd-d3Fb6A_0011 D0Nd-d3Fb6A 138.37 143.53
+D0Nd-d3Fb6A_0012 D0Nd-d3Fb6A 145.01 147.38
+D0Nd-d3Fb6A_0013 D0Nd-d3Fb6A 148.22 161.62
+D0Nd-d3Fb6A_0014 D0Nd-d3Fb6A 162.42 163.24
+D0Nd-d3Fb6A_0015 D0Nd-d3Fb6A 165.43 167.91
+D0Nd-d3Fb6A_0016 D0Nd-d3Fb6A 169.00 175.27
+D0Nd-d3Fb6A_0017 D0Nd-d3Fb6A 176.58 192.27
+D0Nd-d3Fb6A_0018 D0Nd-d3Fb6A 193.98 194.94
+D0Nd-d3Fb6A_0019 D0Nd-d3Fb6A 196.33 197.76
+D0Nd-d3Fb6A_0020 D0Nd-d3Fb6A 199.51 208.36
+D0Nd-d3Fb6A_0021 D0Nd-d3Fb6A 211.12 222.05
+D0Nd-d3Fb6A_0022 D0Nd-d3Fb6A 223.97 228.95
+D0Nd-d3Fb6A_0023 D0Nd-d3Fb6A 229.94 234.45
+D0Nd-d3Fb6A_0024 D0Nd-d3Fb6A 235.42 245.68
+D0Nd-d3Fb6A_0025 D0Nd-d3Fb6A 245.88 250.12
+D0Nd-d3Fb6A_0026 D0Nd-d3Fb6A 250.60 258.54
+D0Nd-d3Fb6A_0027 D0Nd-d3Fb6A 259.34 266.15
+D0Nd-d3Fb6A_0028 D0Nd-d3Fb6A 269.05 271.18
+D0Nd-d3Fb6A_0029 D0Nd-d3Fb6A 271.99 277.11
+D0Nd-d3Fb6A_0030 D0Nd-d3Fb6A 278.10 303.00
+D0Nd-d3Fb6A_0031 D0Nd-d3Fb6A 304.22 304.71
+D0Nd-d3Fb6A_0032 D0Nd-d3Fb6A 306.40 312.54
+D0Nd-d3Fb6A_0033 D0Nd-d3Fb6A 314.42 321.78
+D0Nd-d3Fb6A_0034 D0Nd-d3Fb6A 323.43 335.74
+D0Nd-d3Fb6A_0035 D0Nd-d3Fb6A 335.95 336.92
+D0Nd-d3Fb6A_0036 D0Nd-d3Fb6A 338.07 353.34
+D0Nd-d3Fb6A_0037 D0Nd-d3Fb6A 355.04 360.70
+D0Nd-d3Fb6A_0038 D0Nd-d3Fb6A 361.89 362.51
+D0Nd-d3Fb6A_0039 D0Nd-d3Fb6A 363.44 364.75
+D0Nd-d3Fb6A_0040 D0Nd-d3Fb6A 365.19 366.61
+D0Nd-d3Fb6A_0041 D0Nd-d3Fb6A 367.13 381.33
+D0Nd-d3Fb6A_0042 D0Nd-d3Fb6A 382.52 390.89
+D0Nd-d3Fb6A_0043 D0Nd-d3Fb6A 392.39 393.33
+D0Nd-d3Fb6A_0044 D0Nd-d3Fb6A 393.61 395.46
+D0Nd-d3Fb6A_0045 D0Nd-d3Fb6A 396.47 407.11
+D0Nd-d3Fb6A_0046 D0Nd-d3Fb6A 408.28 409.26
+D0Nd-d3Fb6A_0047 D0Nd-d3Fb6A 409.33 410.32
+D0Nd-d3Fb6A_0048 D0Nd-d3Fb6A 411.38 415.58
+D0Nd-d3Fb6A_0049 D0Nd-d3Fb6A 417.36 418.48
+D0Nd-d3Fb6A_0050 D0Nd-d3Fb6A 419.82 432.00
+D0Nd-d3Fb6A_0051 D0Nd-d3Fb6A 432.16 432.72
+D0Nd-d3Fb6A_0052 D0Nd-d3Fb6A 433.91 438.57
+D0Nd-d3Fb6A_0053 D0Nd-d3Fb6A 438.80 442.54
+D0Nd-d3Fb6A_0054 D0Nd-d3Fb6A 444.79 456.06
+D0Nd-d3Fb6A_0055 D0Nd-d3Fb6A 457.46 460.33
+D0Nd-d3Fb6A_0056 D0Nd-d3Fb6A 461.09 466.32
+D0Nd-d3Fb6A_0057 D0Nd-d3Fb6A 467.29 469.98
+D0Nd-d3Fb6A_0058 D0Nd-d3Fb6A 471.23 500.88
+D0Nd-d3Fb6A_0059 D0Nd-d3Fb6A 503.94 506.46
+D0Nd-d3Fb6A_0060 D0Nd-d3Fb6A 508.40 515.91
+D0Nd-d3Fb6A_0061 D0Nd-d3Fb6A 517.50 519.07
+D0Nd-d3Fb6A_0062 D0Nd-d3Fb6A 521.07 534.29
+D0Nd-d3Fb6A_0063 D0Nd-d3Fb6A 536.17 546.13
+D0Nd-d3Fb6A_0064 D0Nd-d3Fb6A 548.01 548.82
+D0Nd-d3Fb6A_0065 D0Nd-d3Fb6A 549.28 571.53
+D0Nd-d3Fb6A_0066 D0Nd-d3Fb6A 571.72 575.24
+D0Nd-d3Fb6A_0067 D0Nd-d3Fb6A 577.48 580.25
+D0Nd-d3Fb6A_0068 D0Nd-d3Fb6A 582.10 592.40
+D0Nd-d3Fb6A_0069 D0Nd-d3Fb6A 594.81 616.02
+D0Nd-d3Fb6A_0070 D0Nd-d3Fb6A 616.65 619.83
+D0Nd-d3Fb6A_0071 D0Nd-d3Fb6A 621.29 630.89
+D0Nd-d3Fb6A_0072 D0Nd-d3Fb6A 631.77 638.88
+D0Nd-d3Fb6A_0073 D0Nd-d3Fb6A 641.21 668.68
+D0Nd-d3Fb6A_0074 D0Nd-d3Fb6A 671.44 711.05
+D0Nd-d3Fb6A_0075 D0Nd-d3Fb6A 711.71 719.62
+D0Nd-d3Fb6A_0076 D0Nd-d3Fb6A 720.65 725.34
+D0ygP02moxc_0000 D0ygP02moxc 10.75 13.53
+D0ygP02moxc_0001 D0ygP02moxc 15.03 18.01
+D0ygP02moxc_0002 D0ygP02moxc 19.41 25.65
+D0ygP02moxc_0003 D0ygP02moxc 27.36 28.26
+D0ygP02moxc_0004 D0ygP02moxc 29.09 33.51
+D0ygP02moxc_0005 D0ygP02moxc 35.10 37.48
+D0ygP02moxc_0006 D0ygP02moxc 37.50 43.16
+D0ygP02moxc_0007 D0ygP02moxc 43.51 44.57
+D0ygP02moxc_0008 D0ygP02moxc 46.87 56.55
+D0ygP02moxc_0009 D0ygP02moxc 57.80 60.97
+D0ygP02moxc_0010 D0ygP02moxc 61.27 63.27
+D0ygP02moxc_0011 D0ygP02moxc 63.84 67.11
+D0ygP02moxc_0012 D0ygP02moxc 67.71 71.60
+D0ygP02moxc_0013 D0ygP02moxc 73.18 75.95
+D0ygP02moxc_0014 D0ygP02moxc 76.08 77.01
+D0ygP02moxc_0015 D0ygP02moxc 77.82 91.97
+D0ygP02moxc_0016 D0ygP02moxc 93.56 95.75
+D0ygP02moxc_0017 D0ygP02moxc 97.17 98.17
+D0ygP02moxc_0018 D0ygP02moxc 99.44 101.24
+D0ygP02moxc_0019 D0ygP02moxc 101.26 106.97
+D0ygP02moxc_0020 D0ygP02moxc 108.50 109.32
+D0ygP02moxc_0021 D0ygP02moxc 111.12 116.24
+D0ygP02moxc_0022 D0ygP02moxc 117.14 121.13
+D0ygP02moxc_0023 D0ygP02moxc 123.27 135.83
+D0ygP02moxc_0024 D0ygP02moxc 141.02 148.77
+D0ygP02moxc_0025 D0ygP02moxc 149.76 157.05
+D0ygP02moxc_0026 D0ygP02moxc 157.46 163.48
+D0ygP02moxc_0027 D0ygP02moxc 164.33 168.72
+D0ygP02moxc_0028 D0ygP02moxc 169.87 172.81
+D0ygP02moxc_0029 D0ygP02moxc 174.16 183.33
+D0ygP02moxc_0030 D0ygP02moxc 184.48 191.11
+D0ygP02moxc_0031 D0ygP02moxc 192.49 199.99
+D0ygP02moxc_0032 D0ygP02moxc 200.57 202.45
+D0ygP02moxc_0033 D0ygP02moxc 203.93 205.12
+D0ygP02moxc_0034 D0ygP02moxc 207.01 210.23
+D0ygP02moxc_0035 D0ygP02moxc 210.25 215.48
+D0ygP02moxc_0036 D0ygP02moxc 215.63 218.92
+D0ygP02moxc_0037 D0ygP02moxc 219.80 221.22
+D0ygP02moxc_0038 D0ygP02moxc 222.01 225.83
+D0ygP02moxc_0039 D0ygP02moxc 228.13 238.96
+D0ygP02moxc_0040 D0ygP02moxc 239.73 241.85
+D0ygP02moxc_0041 D0ygP02moxc 243.03 253.64
+D0ygP02moxc_0042 D0ygP02moxc 254.84 256.04
+D0ygP02moxc_0043 D0ygP02moxc 256.92 259.56
+D0ygP02moxc_0044 D0ygP02moxc 259.82 262.78
+D0ygP02moxc_0045 D0ygP02moxc 263.06 265.11
+D0ygP02moxc_0046 D0ygP02moxc 265.77 272.61
+D0ygP02moxc_0047 D0ygP02moxc 272.84 277.05
+D0ygP02moxc_0048 D0ygP02moxc 278.03 279.33
+D0ygP02moxc_0049 D0ygP02moxc 281.41 289.05
+D0ygP02moxc_0050 D0ygP02moxc 291.23 293.59
+D0ygP02moxc_0051 D0ygP02moxc 294.01 294.22
+D0ygP02moxc_0052 D0ygP02moxc 294.24 295.98
+D0ygP02moxc_0053 D0ygP02moxc 296.00 299.72
+D0ygP02moxc_0054 D0ygP02moxc 299.74 301.52
+D0ygP02moxc_0055 D0ygP02moxc 302.02 305.85
+D0ygP02moxc_0056 D0ygP02moxc 307.90 309.63
+D0ygP02moxc_0057 D0ygP02moxc 310.02 314.73
+D0ygP02moxc_0058 D0ygP02moxc 316.10 318.85
+D0ygP02moxc_0059 D0ygP02moxc 322.38 329.34
+D0ygP02moxc_0060 D0ygP02moxc 329.50 331.53
+D0ygP02moxc_0061 D0ygP02moxc 332.01 335.41
+D0ygP02moxc_0062 D0ygP02moxc 336.24 346.25
+D0ygP02moxc_0063 D0ygP02moxc 346.27 353.13
+D0ygP02moxc_0064 D0ygP02moxc 353.53 353.72
+D0ygP02moxc_0065 D0ygP02moxc 354.11 356.95
+D0ygP02moxc_0066 D0ygP02moxc 357.92 360.18
+D0ygP02moxc_0067 D0ygP02moxc 360.41 360.65
+D0ygP02moxc_0068 D0ygP02moxc 360.65 362.10
+D0ygP02moxc_0069 D0ygP02moxc 362.75 367.65
+D0ygP02moxc_0070 D0ygP02moxc 368.14 372.66
+D0ygP02moxc_0071 D0ygP02moxc 373.25 376.65
+D0ygP02moxc_0072 D0ygP02moxc 378.12 382.24
+D0ygP02moxc_0073 D0ygP02moxc 383.32 384.34
+D0ygP02moxc_0074 D0ygP02moxc 384.34 385.01
+D0ygP02moxc_0075 D0ygP02moxc 385.50 387.49
+D0ygP02moxc_0076 D0ygP02moxc 388.09 390.03
+D0ygP02moxc_0077 D0ygP02moxc 391.03 394.38
+D0ygP02moxc_0078 D0ygP02moxc 394.38 423.35
+D0ygP02moxc_0079 D0ygP02moxc 423.49 427.74
+D0ygP02moxc_0080 D0ygP02moxc 427.76 431.25
+D0ygP02moxc_0081 D0ygP02moxc 433.02 437.73
+D0ygP02moxc_0082 D0ygP02moxc 438.25 452.93
+D0ygP02moxc_0083 D0ygP02moxc 453.37 454.48
+D0ygP02moxc_0084 D0ygP02moxc 454.94 455.30
+D0ygP02moxc_0085 D0ygP02moxc 456.29 467.75
+D0ygP02moxc_0086 D0ygP02moxc 468.26 472.18
+D0ygP02moxc_0087 D0ygP02moxc 472.50 478.65
+D0ygP02moxc_0088 D0ygP02moxc 479.25 490.23
+D0ygP02moxc_0089 D0ygP02moxc 491.94 497.49
+D0ygP02moxc_0090 D0ygP02moxc 498.25 505.80
+D0ygP02moxc_0091 D0ygP02moxc 507.01 509.99
+D0ygP02moxc_0092 D0ygP02moxc 511.46 516.42
+D0ygP02moxc_0093 D0ygP02moxc 516.54 520.16
+D0ygP02moxc_0094 D0ygP02moxc 520.18 526.24
+D0ygP02moxc_0095 D0ygP02moxc 526.88 529.95
+D0ygP02moxc_0096 D0ygP02moxc 529.97 546.72
+D0ygP02moxc_0097 D0ygP02moxc 548.21 564.65
+D0ygP02moxc_0098 D0ygP02moxc 567.51 570.35
+D0ygP02moxc_0099 D0ygP02moxc 571.26 573.51
+D0ygP02moxc_0100 D0ygP02moxc 574.02 575.59
+D0ygP02moxc_0101 D0ygP02moxc 575.59 576.97
+D0ygP02moxc_0102 D0ygP02moxc 577.12 579.26
+D0ygP02moxc_0103 D0ygP02moxc 581.01 583.00
+D0ygP02moxc_0104 D0ygP02moxc 583.02 591.70
+D0ygP02moxc_0105 D0ygP02moxc 592.34 599.18
+D0ygP02moxc_0106 D0ygP02moxc 600.16 601.01
+D0ygP02moxc_0107 D0ygP02moxc 601.90 606.77
+D0ygP02moxc_0108 D0ygP02moxc 607.20 609.22
+D0ygP02moxc_0109 D0ygP02moxc 609.24 614.91
+D0ygP02moxc_0110 D0ygP02moxc 615.35 620.62
+D0ygP02moxc_0111 D0ygP02moxc 621.15 622.42
+D0ygP02moxc_0112 D0ygP02moxc 623.77 628.58
+D0ygP02moxc_0113 D0ygP02moxc 630.36 634.75
+D0ygP02moxc_0114 D0ygP02moxc 635.50 639.42
+D0ygP02moxc_0115 D0ygP02moxc 640.94 643.80
+D0ygP02moxc_0116 D0ygP02moxc 643.82 645.38
+D0ygP02moxc_0117 D0ygP02moxc 646.09 647.72
+D0ygP02moxc_0118 D0ygP02moxc 648.50 650.77
+D0ygP02moxc_0119 D0ygP02moxc 651.65 654.00
+D0ygP02moxc_0120 D0ygP02moxc 654.24 657.24
+D0ygP02moxc_0121 D0ygP02moxc 657.47 658.01
+D0ygP02moxc_0122 D0ygP02moxc 658.59 663.10
+D0ygP02moxc_0123 D0ygP02moxc 663.53 666.41
+D0ygP02moxc_0124 D0ygP02moxc 666.64 668.19
+D0ygP02moxc_0125 D0ygP02moxc 668.88 671.25
+D0ygP02moxc_0126 D0ygP02moxc 673.08 674.52
+D0ygP02moxc_0127 D0ygP02moxc 675.16 676.46
+D0ygP02moxc_0128 D0ygP02moxc 676.65 678.15
+D0ygP02moxc_0129 D0ygP02moxc 679.56 682.01
+D0ygP02moxc_0130 D0ygP02moxc 682.03 684.11
+D0ygP02moxc_0131 D0ygP02moxc 684.52 687.81
+D0ygP02moxc_0132 D0ygP02moxc 687.99 693.55
+D0ygP02moxc_0133 D0ygP02moxc 694.49 702.02
+D0ygP02moxc_0134 D0ygP02moxc 703.04 713.01
+D0ygP02moxc_0135 D0ygP02moxc 713.38 714.97
+D0ygP02moxc_0136 D0ygP02moxc 717.13 717.68
+D0ygP02moxc_0137 D0ygP02moxc 717.68 718.22
+D0ygP02moxc_0138 D0ygP02moxc 718.85 721.51
+D0ygP02moxc_0139 D0ygP02moxc 722.10 730.51
+D0ygP02moxc_0140 D0ygP02moxc 733.02 736.34
+D0ygP02moxc_0141 D0ygP02moxc 738.20 756.51
+D0ygP02moxc_0142 D0ygP02moxc 756.75 771.46
+D0ygP02moxc_0143 D0ygP02moxc 771.76 779.75
+D0ygP02moxc_0144 D0ygP02moxc 779.77 782.15
+D0ygP02moxc_0145 D0ygP02moxc 782.38 791.74
+D0ygP02moxc_0146 D0ygP02moxc 791.76 794.20
+D0ygP02moxc_0147 D0ygP02moxc 795.51 805.07
+D0ygP02moxc_0148 D0ygP02moxc 805.75 808.46
+D0ygP02moxc_0149 D0ygP02moxc 810.28 811.16
+D0ygP02moxc_0150 D0ygP02moxc 812.24 813.44
+D0ygP02moxc_0151 D0ygP02moxc 814.63 829.15
+D0ygP02moxc_0152 D0ygP02moxc 829.76 832.49
+D0ygP02moxc_0153 D0ygP02moxc 832.49 835.67
+D0ygP02moxc_0154 D0ygP02moxc 836.26 840.95
+D0ygP02moxc_0155 D0ygP02moxc 841.27 845.93
+D0ygP02moxc_0156 D0ygP02moxc 846.55 849.20
+D0ygP02moxc_0157 D0ygP02moxc 851.28 858.30
+D0ygP02moxc_0158 D0ygP02moxc 858.52 860.03
+D0ygP02moxc_0159 D0ygP02moxc 860.05 862.83
+D0ygP02moxc_0160 D0ygP02moxc 864.76 874.99
+D0ygP02moxc_0161 D0ygP02moxc 875.25 877.03
+D0ygP02moxc_0162 D0ygP02moxc 878.29 881.46
+D0ygP02moxc_0163 D0ygP02moxc 882.60 900.29
+D0ygP02moxc_0164 D0ygP02moxc 900.74 906.41
+D0ygP02moxc_0165 D0ygP02moxc 907.15 909.10
+D0ygP02moxc_0166 D0ygP02moxc 910.75 917.37
+D0ygP02moxc_0167 D0ygP02moxc 917.73 920.31
+D0ygP02moxc_0168 D0ygP02moxc 921.06 927.47
+D0ygP02moxc_0169 D0ygP02moxc 928.33 935.36
+D0ygP02moxc_0170 D0ygP02moxc 935.59 937.98
+D0ygP02moxc_0171 D0ygP02moxc 938.00 963.45
+D0ygP02moxc_0172 D0ygP02moxc 964.13 965.23
+D0ygP02moxc_0173 D0ygP02moxc 965.25 966.77
+DMJ2fePECNA_0000 DMJ2fePECNA 7.43 10.89
+DMJ2fePECNA_0001 DMJ2fePECNA 12.86 13.73
+DMJ2fePECNA_0002 DMJ2fePECNA 15.42 15.84
+DMJ2fePECNA_0003 DMJ2fePECNA 16.86 19.92
+DMJ2fePECNA_0004 DMJ2fePECNA 20.08 21.46
+DMJ2fePECNA_0005 DMJ2fePECNA 22.53 25.57
+DMJ2fePECNA_0006 DMJ2fePECNA 25.99 34.09
+DMJ2fePECNA_0007 DMJ2fePECNA 34.62 38.57
+DMJ2fePECNA_0008 DMJ2fePECNA 39.26 40.70
+DMJ2fePECNA_0009 DMJ2fePECNA 42.17 47.73
+DMJ2fePECNA_0010 DMJ2fePECNA 49.00 50.39
+DMJ2fePECNA_0011 DMJ2fePECNA 50.55 56.73
+DMJ2fePECNA_0012 DMJ2fePECNA 57.40 62.55
+DMJ2fePECNA_0013 DMJ2fePECNA 63.69 65.83
+DMJ2fePECNA_0014 DMJ2fePECNA 67.13 70.35
+DMJ2fePECNA_0015 DMJ2fePECNA 70.62 74.90
+DMJ2fePECNA_0016 DMJ2fePECNA 75.38 78.45
+DMJ2fePECNA_0017 DMJ2fePECNA 79.46 83.49
+DMJ2fePECNA_0018 DMJ2fePECNA 84.81 98.71
+DMJ2fePECNA_0019 DMJ2fePECNA 101.64 177.68
+DMJ2fePECNA_0020 DMJ2fePECNA 178.62 186.05
+DMJ2fePECNA_0021 DMJ2fePECNA 186.85 192.58
+DMJ2fePECNA_0022 DMJ2fePECNA 194.43 200.62
+DMJ2fePECNA_0023 DMJ2fePECNA 201.57 207.10
+DMJ2fePECNA_0024 DMJ2fePECNA 208.63 218.69
+DMJ2fePECNA_0025 DMJ2fePECNA 218.76 219.97
+DMJ2fePECNA_0026 DMJ2fePECNA 220.64 228.15
+DMJ2fePECNA_0027 DMJ2fePECNA 229.24 238.37
+DMJ2fePECNA_0028 DMJ2fePECNA 239.17 249.01
+DMJ2fePECNA_0029 DMJ2fePECNA 250.48 255.54
+DMJ2fePECNA_0030 DMJ2fePECNA 256.33 259.98
+DMJ2fePECNA_0031 DMJ2fePECNA 261.13 267.32
+DMJ2fePECNA_0032 DMJ2fePECNA 268.42 281.16
+DMJ2fePECNA_0033 DMJ2fePECNA 282.91 290.39
+DMJ2fePECNA_0034 DMJ2fePECNA 290.65 298.98
+DMJ2fePECNA_0035 DMJ2fePECNA 300.39 313.38
+DMJ2fePECNA_0036 DMJ2fePECNA 315.46 323.15
+DMJ2fePECNA_0037 DMJ2fePECNA 324.14 328.92
+DMJ2fePECNA_0038 DMJ2fePECNA 329.68 334.70
+DMJ2fePECNA_0039 DMJ2fePECNA 335.43 343.20
+DMJ2fePECNA_0040 DMJ2fePECNA 343.57 350.19
+DMJ2fePECNA_0041 DMJ2fePECNA 350.58 356.34
+DMJ2fePECNA_0042 DMJ2fePECNA 356.88 360.52
+DMJ2fePECNA_0043 DMJ2fePECNA 360.83 362.26
+DMJ2fePECNA_0044 DMJ2fePECNA 364.46 368.73
+DMJ2fePECNA_0045 DMJ2fePECNA 369.22 376.31
+DMJ2fePECNA_0046 DMJ2fePECNA 376.69 379.43
+DMJ2fePECNA_0047 DMJ2fePECNA 379.78 380.97
+DMJ2fePECNA_0048 DMJ2fePECNA 381.72 392.30
+DMJ2fePECNA_0049 DMJ2fePECNA 393.62 395.78
+DMJ2fePECNA_0050 DMJ2fePECNA 396.54 399.52
+DMJ2fePECNA_0051 DMJ2fePECNA 400.03 402.99
+DMJ2fePECNA_0052 DMJ2fePECNA 403.59 405.97
+DMJ2fePECNA_0053 DMJ2fePECNA 406.34 416.46
+DMJ2fePECNA_0054 DMJ2fePECNA 417.46 419.17
+DMJ2fePECNA_0055 DMJ2fePECNA 420.79 432.90
+DMJ2fePECNA_0056 DMJ2fePECNA 433.45 437.11
+DMJ2fePECNA_0057 DMJ2fePECNA 437.51 444.72
+DMJ2fePECNA_0058 DMJ2fePECNA 445.56 454.25
+DMJ2fePECNA_0059 DMJ2fePECNA 454.73 462.42
+DMJ2fePECNA_0060 DMJ2fePECNA 463.45 466.79
+DMJ2fePECNA_0061 DMJ2fePECNA 467.74 475.89
+DMJ2fePECNA_0062 DMJ2fePECNA 476.48 481.16
+DMJ2fePECNA_0063 DMJ2fePECNA 482.45 488.25
+DMJ2fePECNA_0064 DMJ2fePECNA 488.57 497.73
+DMJ2fePECNA_0065 DMJ2fePECNA 498.86 502.46
+DMJ2fePECNA_0066 DMJ2fePECNA 503.04 509.54
+DMJ2fePECNA_0067 DMJ2fePECNA 510.30 514.42
+DMJ2fePECNA_0068 DMJ2fePECNA 516.27 529.20
+DMJ2fePECNA_0069 DMJ2fePECNA 530.49 532.95
+DMJ2fePECNA_0070 DMJ2fePECNA 533.59 540.51
+DMJ2fePECNA_0071 DMJ2fePECNA 540.72 541.66
+DMJ2fePECNA_0072 DMJ2fePECNA 542.60 543.91
+DMJ2fePECNA_0073 DMJ2fePECNA 544.49 566.51
+DMJ2fePECNA_0074 DMJ2fePECNA 566.79 586.59
+DMJ2fePECNA_0075 DMJ2fePECNA 587.11 592.46
+DMJ2fePECNA_0076 DMJ2fePECNA 593.17 596.28
+DMJ2fePECNA_0077 DMJ2fePECNA 596.52 604.97
+DMJ2fePECNA_0078 DMJ2fePECNA 605.56 608.67
+DMJ2fePECNA_0079 DMJ2fePECNA 609.69 616.37
+DMJ2fePECNA_0080 DMJ2fePECNA 616.63 626.60
+DMJ2fePECNA_0081 DMJ2fePECNA 626.62 632.66
+DMJ2fePECNA_0082 DMJ2fePECNA 633.85 639.93
+DMJ2fePECNA_0083 DMJ2fePECNA 640.45 642.64
+DMJ2fePECNA_0084 DMJ2fePECNA 642.97 645.20
+DMJ2fePECNA_0085 DMJ2fePECNA 646.10 647.48
+DMJ2fePECNA_0086 DMJ2fePECNA 647.92 649.01
+DMJ2fePECNA_0087 DMJ2fePECNA 649.98 652.66
+DMJ2fePECNA_0088 DMJ2fePECNA 653.66 661.36
+DMJ2fePECNA_0089 DMJ2fePECNA 661.90 668.09
+DMJ2fePECNA_0090 DMJ2fePECNA 668.77 671.14
+DMJ2fePECNA_0091 DMJ2fePECNA 671.65 672.81
+DMJ2fePECNA_0092 DMJ2fePECNA 673.77 675.00
+DMJ2fePECNA_0093 DMJ2fePECNA 675.83 685.87
+DMJ2fePECNA_0094 DMJ2fePECNA 687.21 688.73
+DMJ2fePECNA_0095 DMJ2fePECNA 688.88 694.45
+DMJ2fePECNA_0096 DMJ2fePECNA 695.13 699.31
+DMJ2fePECNA_0097 DMJ2fePECNA 700.59 706.95
+DMJ2fePECNA_0098 DMJ2fePECNA 707.41 709.21
+DMJ2fePECNA_0099 DMJ2fePECNA 710.58 712.63
+DMJ2fePECNA_0100 DMJ2fePECNA 713.66 718.36
+DMJ2fePECNA_0101 DMJ2fePECNA 718.88 722.83
+DMJ2fePECNA_0102 DMJ2fePECNA 723.53 726.97
+DMJ2fePECNA_0103 DMJ2fePECNA 726.99 729.47
+DMJ2fePECNA_0104 DMJ2fePECNA 730.59 733.50
+DMJ2fePECNA_0105 DMJ2fePECNA 733.79 735.21
+DMJ2fePECNA_0106 DMJ2fePECNA 735.72 738.39
+DMJ2fePECNA_0107 DMJ2fePECNA 739.52 744.11
+DMJ2fePECNA_0108 DMJ2fePECNA 744.32 756.14
+DMJ2fePECNA_0109 DMJ2fePECNA 756.40 757.32
+DMJ2fePECNA_0110 DMJ2fePECNA 759.94 761.75
+DMJ2fePECNA_0111 DMJ2fePECNA 763.03 766.33
+DMJ2fePECNA_0112 DMJ2fePECNA 767.21 770.20
+DMJ2fePECNA_0113 DMJ2fePECNA 770.78 772.41
+DMJ2fePECNA_0114 DMJ2fePECNA 772.68 780.59
+DMJ2fePECNA_0115 DMJ2fePECNA 781.00 782.22
+DMJ2fePECNA_0116 DMJ2fePECNA 783.85 787.73
+DMJ2fePECNA_0117 DMJ2fePECNA 788.69 793.85
+DMJ2fePECNA_0118 DMJ2fePECNA 794.82 805.23
+DMJ2fePECNA_0119 DMJ2fePECNA 805.25 807.34
+DMJ2fePECNA_0120 DMJ2fePECNA 809.92 814.66
+DMJ2fePECNA_0121 DMJ2fePECNA 815.05 822.94
+DMJ2fePECNA_0122 DMJ2fePECNA 823.58 826.63
+DMJ2fePECNA_0123 DMJ2fePECNA 827.23 835.17
+DMJ2fePECNA_0124 DMJ2fePECNA 835.99 846.12
+DMJ2fePECNA_0125 DMJ2fePECNA 846.78 851.33
+DMJ2fePECNA_0126 DMJ2fePECNA 851.68 852.48
+DMJ2fePECNA_0127 DMJ2fePECNA 852.48 855.31
+DQdNG0NeCYE_0000 DQdNG0NeCYE 15.05 17.49
+DQdNG0NeCYE_0001 DQdNG0NeCYE 18.84 21.76
+DQdNG0NeCYE_0002 DQdNG0NeCYE 22.78 26.03
+DQdNG0NeCYE_0003 DQdNG0NeCYE 28.05 38.27
+DQdNG0NeCYE_0004 DQdNG0NeCYE 39.30 43.86
+DQdNG0NeCYE_0005 DQdNG0NeCYE 43.92 45.56
+DQdNG0NeCYE_0006 DQdNG0NeCYE 46.90 53.50
+DQdNG0NeCYE_0007 DQdNG0NeCYE 55.78 63.56
+DQdNG0NeCYE_0008 DQdNG0NeCYE 66.09 71.57
+DQdNG0NeCYE_0009 DQdNG0NeCYE 73.69 88.24
+DQdNG0NeCYE_0010 DQdNG0NeCYE 89.72 94.86
+DQdNG0NeCYE_0011 DQdNG0NeCYE 95.00 99.95
+DQdNG0NeCYE_0012 DQdNG0NeCYE 101.93 103.49
+DQdNG0NeCYE_0013 DQdNG0NeCYE 103.83 106.90
+DQdNG0NeCYE_0014 DQdNG0NeCYE 108.40 117.71
+DQdNG0NeCYE_0015 DQdNG0NeCYE 118.97 120.98
+DQdNG0NeCYE_0016 DQdNG0NeCYE 122.31 128.19
+DQdNG0NeCYE_0017 DQdNG0NeCYE 128.90 133.87
+DQdNG0NeCYE_0018 DQdNG0NeCYE 135.51 139.84
+DQdNG0NeCYE_0019 DQdNG0NeCYE 141.82 150.29
+DQdNG0NeCYE_0020 DQdNG0NeCYE 152.58 169.88
+DQdNG0NeCYE_0021 DQdNG0NeCYE 170.24 172.62
+DQdNG0NeCYE_0022 DQdNG0NeCYE 173.66 182.56
+DQdNG0NeCYE_0023 DQdNG0NeCYE 183.95 192.55
+DQdNG0NeCYE_0024 DQdNG0NeCYE 194.41 204.23
+DQdNG0NeCYE_0025 DQdNG0NeCYE 204.57 207.00
+DQdNG0NeCYE_0026 DQdNG0NeCYE 208.19 212.35
+DQdNG0NeCYE_0027 DQdNG0NeCYE 213.26 216.60
+DQdNG0NeCYE_0028 DQdNG0NeCYE 217.26 221.68
+DQdNG0NeCYE_0029 DQdNG0NeCYE 224.09 228.38
+DQdNG0NeCYE_0030 DQdNG0NeCYE 228.47 229.59
+DQdNG0NeCYE_0031 DQdNG0NeCYE 229.74 231.80
+DQdNG0NeCYE_0032 DQdNG0NeCYE 233.47 234.32
+DQdNG0NeCYE_0033 DQdNG0NeCYE 234.55 248.17
+DQdNG0NeCYE_0034 DQdNG0NeCYE 248.96 252.35
+DQdNG0NeCYE_0035 DQdNG0NeCYE 254.61 264.06
+DQdNG0NeCYE_0036 DQdNG0NeCYE 265.36 269.73
+DQdNG0NeCYE_0037 DQdNG0NeCYE 271.22 274.63
+DQdNG0NeCYE_0038 DQdNG0NeCYE 275.40 278.37
+DQdNG0NeCYE_0039 DQdNG0NeCYE 279.14 282.54
+DQdNG0NeCYE_0040 DQdNG0NeCYE 283.67 285.16
+DQdNG0NeCYE_0041 DQdNG0NeCYE 286.17 289.04
+DQdNG0NeCYE_0042 DQdNG0NeCYE 289.36 302.00
+DQdNG0NeCYE_0043 DQdNG0NeCYE 303.37 322.48
+DQdNG0NeCYE_0044 DQdNG0NeCYE 323.82 329.94
+DQdNG0NeCYE_0045 DQdNG0NeCYE 329.96 333.46
+DQdNG0NeCYE_0046 DQdNG0NeCYE 333.81 339.92
+DQdNG0NeCYE_0047 DQdNG0NeCYE 341.44 342.50
+DQdNG0NeCYE_0048 DQdNG0NeCYE 344.02 353.44
+DQdNG0NeCYE_0049 DQdNG0NeCYE 354.22 361.32
+DQdNG0NeCYE_0050 DQdNG0NeCYE 361.82 367.35
+DQdNG0NeCYE_0051 DQdNG0NeCYE 368.62 381.13
+DQdNG0NeCYE_0052 DQdNG0NeCYE 383.06 385.16
+DQdNG0NeCYE_0053 DQdNG0NeCYE 385.52 390.19
+DQdNG0NeCYE_0054 DQdNG0NeCYE 391.08 393.11
+DQdNG0NeCYE_0055 DQdNG0NeCYE 393.46 398.50
+DQdNG0NeCYE_0056 DQdNG0NeCYE 399.65 400.60
+DQdNG0NeCYE_0057 DQdNG0NeCYE 401.58 404.08
+DQdNG0NeCYE_0058 DQdNG0NeCYE 405.96 412.49
+DQdNG0NeCYE_0059 DQdNG0NeCYE 413.38 416.80
+DQdNG0NeCYE_0060 DQdNG0NeCYE 417.27 420.57
+DQdNG0NeCYE_0061 DQdNG0NeCYE 421.20 422.27
+DQdNG0NeCYE_0062 DQdNG0NeCYE 424.84 438.34
+DQdNG0NeCYE_0063 DQdNG0NeCYE 438.84 443.25
+DQdNG0NeCYE_0064 DQdNG0NeCYE 443.77 446.72
+DQdNG0NeCYE_0065 DQdNG0NeCYE 447.42 455.59
+DQdNG0NeCYE_0066 DQdNG0NeCYE 457.86 468.12
+DQdNG0NeCYE_0067 DQdNG0NeCYE 469.60 473.74
+DQdNG0NeCYE_0068 DQdNG0NeCYE 474.60 477.09
+DQdNG0NeCYE_0069 DQdNG0NeCYE 477.63 487.15
+DQdNG0NeCYE_0070 DQdNG0NeCYE 487.95 497.42
+DQdNG0NeCYE_0071 DQdNG0NeCYE 497.98 509.37
+DQdNG0NeCYE_0072 DQdNG0NeCYE 509.88 518.68
+DQdNG0NeCYE_0073 DQdNG0NeCYE 519.35 521.52
+DQdNG0NeCYE_0074 DQdNG0NeCYE 523.10 525.73
+DQdNG0NeCYE_0075 DQdNG0NeCYE 526.81 529.70
+DQdNG0NeCYE_0076 DQdNG0NeCYE 529.72 532.79
+DQdNG0NeCYE_0077 DQdNG0NeCYE 534.20 536.34
+DQdNG0NeCYE_0078 DQdNG0NeCYE 538.41 542.03
+DQdNG0NeCYE_0079 DQdNG0NeCYE 542.56 554.48
+DQdNG0NeCYE_0080 DQdNG0NeCYE 554.60 561.35
+DQdNG0NeCYE_0081 DQdNG0NeCYE 563.21 567.07
+DQdNG0NeCYE_0082 DQdNG0NeCYE 569.12 580.75
+DQdNG0NeCYE_0083 DQdNG0NeCYE 582.61 589.65
+DQdNG0NeCYE_0084 DQdNG0NeCYE 590.68 607.82
+DQdNG0NeCYE_0085 DQdNG0NeCYE 608.39 612.96
+DQdNG0NeCYE_0086 DQdNG0NeCYE 615.05 623.00
+DQdNG0NeCYE_0087 DQdNG0NeCYE 625.07 642.57
+DQdNG0NeCYE_0088 DQdNG0NeCYE 643.63 651.47
+DQdNG0NeCYE_0089 DQdNG0NeCYE 652.24 653.05
+DQdNG0NeCYE_0090 DQdNG0NeCYE 653.18 655.42
+DV4jjJdyXDE_0000 DV4jjJdyXDE 8.02 14.04
+DV4jjJdyXDE_0001 DV4jjJdyXDE 17.00 20.24
+DV4jjJdyXDE_0002 DV4jjJdyXDE 20.54 26.16
+DV4jjJdyXDE_0003 DV4jjJdyXDE 27.80 30.01
+DV4jjJdyXDE_0004 DV4jjJdyXDE 30.76 43.14
+DV4jjJdyXDE_0005 DV4jjJdyXDE 44.04 66.64
+DV4jjJdyXDE_0006 DV4jjJdyXDE 67.27 70.74
+DV4jjJdyXDE_0007 DV4jjJdyXDE 71.27 86.50
+DV4jjJdyXDE_0008 DV4jjJdyXDE 87.50 89.88
+DV4jjJdyXDE_0009 DV4jjJdyXDE 90.23 94.48
+DV4jjJdyXDE_0010 DV4jjJdyXDE 94.88 97.95
+DV4jjJdyXDE_0011 DV4jjJdyXDE 97.97 104.23
+DV4jjJdyXDE_0012 DV4jjJdyXDE 106.26 111.72
+DV4jjJdyXDE_0013 DV4jjJdyXDE 112.52 126.91
+DV4jjJdyXDE_0014 DV4jjJdyXDE 127.60 128.43
+DV4jjJdyXDE_0015 DV4jjJdyXDE 129.05 134.83
+DV4jjJdyXDE_0016 DV4jjJdyXDE 135.97 143.82
+DV4jjJdyXDE_0017 DV4jjJdyXDE 144.99 151.37
+DV4jjJdyXDE_0018 DV4jjJdyXDE 153.11 154.41
+DV4jjJdyXDE_0019 DV4jjJdyXDE 154.96 157.23
+DV4jjJdyXDE_0020 DV4jjJdyXDE 158.73 159.45
+DV4jjJdyXDE_0021 DV4jjJdyXDE 160.56 191.37
+DV4jjJdyXDE_0022 DV4jjJdyXDE 192.80 210.89
+DV4jjJdyXDE_0023 DV4jjJdyXDE 211.61 238.25
+DV4jjJdyXDE_0024 DV4jjJdyXDE 239.89 246.39
+DV4jjJdyXDE_0025 DV4jjJdyXDE 247.87 266.17
+DV4jjJdyXDE_0026 DV4jjJdyXDE 266.52 270.08
+DV4jjJdyXDE_0027 DV4jjJdyXDE 272.31 274.54
+DV4jjJdyXDE_0028 DV4jjJdyXDE 275.88 278.59
+DV4jjJdyXDE_0029 DV4jjJdyXDE 279.84 288.19
+DV4jjJdyXDE_0030 DV4jjJdyXDE 288.76 296.52
+DV4jjJdyXDE_0031 DV4jjJdyXDE 297.17 303.52
+DV4jjJdyXDE_0032 DV4jjJdyXDE 305.12 328.89
+DV4jjJdyXDE_0033 DV4jjJdyXDE 329.77 331.09
+DV4jjJdyXDE_0034 DV4jjJdyXDE 332.18 340.08
+DV4jjJdyXDE_0035 DV4jjJdyXDE 340.63 345.36
+DV4jjJdyXDE_0036 DV4jjJdyXDE 346.02 350.59
+DV4jjJdyXDE_0037 DV4jjJdyXDE 352.71 358.16
+DV4jjJdyXDE_0038 DV4jjJdyXDE 359.09 370.71
+DV4jjJdyXDE_0039 DV4jjJdyXDE 370.87 381.91
+DV4jjJdyXDE_0040 DV4jjJdyXDE 382.61 388.55
+DV4jjJdyXDE_0041 DV4jjJdyXDE 390.60 396.84
+DV4jjJdyXDE_0042 DV4jjJdyXDE 397.00 402.20
+DV4jjJdyXDE_0043 DV4jjJdyXDE 403.76 414.61
+DV4jjJdyXDE_0044 DV4jjJdyXDE 414.72 419.10
+DV4jjJdyXDE_0045 DV4jjJdyXDE 421.41 428.17
+DV4jjJdyXDE_0046 DV4jjJdyXDE 428.78 435.96
+DV4jjJdyXDE_0047 DV4jjJdyXDE 436.74 449.03
+DV4jjJdyXDE_0048 DV4jjJdyXDE 450.21 460.27
+DV4jjJdyXDE_0049 DV4jjJdyXDE 461.50 477.56
+DV4jjJdyXDE_0050 DV4jjJdyXDE 477.84 479.53
+DV4jjJdyXDE_0051 DV4jjJdyXDE 480.51 498.60
+DV4jjJdyXDE_0052 DV4jjJdyXDE 498.80 514.90
+DV4jjJdyXDE_0053 DV4jjJdyXDE 516.44 526.13
+DV4jjJdyXDE_0054 DV4jjJdyXDE 526.83 527.49
+DV4jjJdyXDE_0055 DV4jjJdyXDE 527.51 529.48
+Da6Do80bO8Y_0000 Da6Do80bO8Y 8.21 8.48
+Da6Do80bO8Y_0001 Da6Do80bO8Y 9.61 13.13
+Da6Do80bO8Y_0002 Da6Do80bO8Y 14.04 15.21
+Da6Do80bO8Y_0003 Da6Do80bO8Y 15.23 18.02
+Da6Do80bO8Y_0004 Da6Do80bO8Y 18.40 25.27
+Da6Do80bO8Y_0005 Da6Do80bO8Y 25.29 29.62
+Da6Do80bO8Y_0006 Da6Do80bO8Y 30.90 32.60
+Da6Do80bO8Y_0007 Da6Do80bO8Y 33.72 34.92
+Da6Do80bO8Y_0008 Da6Do80bO8Y 35.53 49.45
+Da6Do80bO8Y_0009 Da6Do80bO8Y 49.86 51.60
+Da6Do80bO8Y_0010 Da6Do80bO8Y 51.62 53.54
+Da6Do80bO8Y_0011 Da6Do80bO8Y 54.27 60.65
+Da6Do80bO8Y_0012 Da6Do80bO8Y 60.88 64.54
+Da6Do80bO8Y_0013 Da6Do80bO8Y 66.20 75.01
+Da6Do80bO8Y_0014 Da6Do80bO8Y 75.58 78.86
+Da6Do80bO8Y_0015 Da6Do80bO8Y 79.29 84.15
+Da6Do80bO8Y_0016 Da6Do80bO8Y 85.21 87.55
+Da6Do80bO8Y_0017 Da6Do80bO8Y 87.58 108.64
+Da6Do80bO8Y_0018 Da6Do80bO8Y 108.99 124.67
+Da6Do80bO8Y_0019 Da6Do80bO8Y 125.68 135.04
+Da6Do80bO8Y_0020 Da6Do80bO8Y 135.60 137.19
+Da6Do80bO8Y_0021 Da6Do80bO8Y 137.49 140.01
+Da6Do80bO8Y_0022 Da6Do80bO8Y 140.48 142.51
+Da6Do80bO8Y_0023 Da6Do80bO8Y 143.62 145.96
+Da6Do80bO8Y_0024 Da6Do80bO8Y 147.26 155.88
+Da6Do80bO8Y_0025 Da6Do80bO8Y 157.20 162.10
+Da6Do80bO8Y_0026 Da6Do80bO8Y 162.31 163.73
+Da6Do80bO8Y_0027 Da6Do80bO8Y 164.15 170.20
+Da6Do80bO8Y_0028 Da6Do80bO8Y 170.24 172.01
+Da6Do80bO8Y_0029 Da6Do80bO8Y 172.33 179.08
+Da6Do80bO8Y_0030 Da6Do80bO8Y 179.46 183.25
+Da6Do80bO8Y_0031 Da6Do80bO8Y 183.80 187.36
+Da6Do80bO8Y_0032 Da6Do80bO8Y 187.64 196.83
+Da6Do80bO8Y_0033 Da6Do80bO8Y 197.50 214.29
+Da6Do80bO8Y_0034 Da6Do80bO8Y 215.18 216.29
+Da6Do80bO8Y_0035 Da6Do80bO8Y 216.45 217.51
+Da6Do80bO8Y_0036 Da6Do80bO8Y 217.89 219.90
+Da6Do80bO8Y_0037 Da6Do80bO8Y 220.25 223.92
+Da6Do80bO8Y_0038 Da6Do80bO8Y 223.98 225.40
+Da6Do80bO8Y_0039 Da6Do80bO8Y 225.93 241.07
+Da6Do80bO8Y_0040 Da6Do80bO8Y 241.33 242.93
+Da6Do80bO8Y_0041 Da6Do80bO8Y 243.55 244.49
+Da6Do80bO8Y_0042 Da6Do80bO8Y 245.48 249.72
+Da6Do80bO8Y_0043 Da6Do80bO8Y 250.36 253.33
+Da6Do80bO8Y_0044 Da6Do80bO8Y 253.64 258.31
+Da6Do80bO8Y_0045 Da6Do80bO8Y 258.36 262.65
+Da6Do80bO8Y_0046 Da6Do80bO8Y 263.22 279.71
+Da6Do80bO8Y_0047 Da6Do80bO8Y 280.08 282.50
+Da6Do80bO8Y_0048 Da6Do80bO8Y 283.05 294.84
+Da6Do80bO8Y_0049 Da6Do80bO8Y 294.86 305.63
+Da6Do80bO8Y_0050 Da6Do80bO8Y 306.82 313.71
+Da6Do80bO8Y_0051 Da6Do80bO8Y 313.85 319.87
+Da6Do80bO8Y_0052 Da6Do80bO8Y 321.92 326.84
+Da6Do80bO8Y_0053 Da6Do80bO8Y 327.01 330.71
+Da6Do80bO8Y_0054 Da6Do80bO8Y 331.95 332.74
+Da6Do80bO8Y_0055 Da6Do80bO8Y 333.03 339.05
+Da6Do80bO8Y_0056 Da6Do80bO8Y 339.88 348.07
+Da6Do80bO8Y_0057 Da6Do80bO8Y 348.68 353.18
+Da6Do80bO8Y_0058 Da6Do80bO8Y 353.38 354.90
+Da6Do80bO8Y_0059 Da6Do80bO8Y 355.65 356.99
+Da6Do80bO8Y_0060 Da6Do80bO8Y 357.96 364.18
+Da6Do80bO8Y_0061 Da6Do80bO8Y 365.02 375.90
+Da6Do80bO8Y_0062 Da6Do80bO8Y 376.62 377.79
+Da6Do80bO8Y_0063 Da6Do80bO8Y 378.27 391.41
+Da6Do80bO8Y_0064 Da6Do80bO8Y 392.22 398.18
+Da6Do80bO8Y_0065 Da6Do80bO8Y 399.93 402.60
+Da6Do80bO8Y_0066 Da6Do80bO8Y 403.70 404.42
+Da6Do80bO8Y_0067 Da6Do80bO8Y 404.88 406.79
+Da6Do80bO8Y_0068 Da6Do80bO8Y 407.33 420.88
+Da6Do80bO8Y_0069 Da6Do80bO8Y 422.24 430.65
+Da6Do80bO8Y_0070 Da6Do80bO8Y 432.40 434.88
+Da6Do80bO8Y_0071 Da6Do80bO8Y 435.38 438.02
+Da6Do80bO8Y_0072 Da6Do80bO8Y 438.91 443.04
+Da6Do80bO8Y_0073 Da6Do80bO8Y 443.21 444.39
+Da6Do80bO8Y_0074 Da6Do80bO8Y 445.76 452.54
+Da6Do80bO8Y_0075 Da6Do80bO8Y 452.56 457.92
+Da6Do80bO8Y_0076 Da6Do80bO8Y 458.36 464.63
+Da6Do80bO8Y_0077 Da6Do80bO8Y 464.99 466.88
+Da6Do80bO8Y_0078 Da6Do80bO8Y 466.90 470.05
+Da6Do80bO8Y_0079 Da6Do80bO8Y 470.33 472.29
+Da6Do80bO8Y_0080 Da6Do80bO8Y 472.76 478.77
+Da6Do80bO8Y_0081 Da6Do80bO8Y 479.29 485.97
+Da6Do80bO8Y_0082 Da6Do80bO8Y 486.24 495.53
+Da6Do80bO8Y_0083 Da6Do80bO8Y 496.36 499.33
+Da6Do80bO8Y_0084 Da6Do80bO8Y 501.12 508.75
+Da6Do80bO8Y_0085 Da6Do80bO8Y 510.31 516.13
+Da6Do80bO8Y_0086 Da6Do80bO8Y 517.06 527.77
+Da6Do80bO8Y_0087 Da6Do80bO8Y 528.52 531.40
+Da6Do80bO8Y_0088 Da6Do80bO8Y 535.19 537.85
+Da6Do80bO8Y_0089 Da6Do80bO8Y 538.75 542.56
+Da6Do80bO8Y_0090 Da6Do80bO8Y 543.50 546.18
+Da6Do80bO8Y_0091 Da6Do80bO8Y 546.62 550.51
+Da6Do80bO8Y_0092 Da6Do80bO8Y 551.78 554.56
+Da6Do80bO8Y_0093 Da6Do80bO8Y 554.72 555.86
+Da6Do80bO8Y_0094 Da6Do80bO8Y 555.86 559.11
+Da6Do80bO8Y_0095 Da6Do80bO8Y 559.90 569.55
+Da6Do80bO8Y_0096 Da6Do80bO8Y 571.72 573.26
+Da6Do80bO8Y_0097 Da6Do80bO8Y 575.28 576.82
+Da6Do80bO8Y_0098 Da6Do80bO8Y 584.01 585.01
+Da6Do80bO8Y_0099 Da6Do80bO8Y 587.31 596.21
+Da6Do80bO8Y_0100 Da6Do80bO8Y 596.43 597.78
+Da6Do80bO8Y_0101 Da6Do80bO8Y 597.84 606.02
+Da6Do80bO8Y_0102 Da6Do80bO8Y 607.11 613.31
+Da6Do80bO8Y_0103 Da6Do80bO8Y 614.21 617.31
+Da6Do80bO8Y_0104 Da6Do80bO8Y 622.07 628.83
+Da6Do80bO8Y_0105 Da6Do80bO8Y 629.56 632.08
+Da6Do80bO8Y_0106 Da6Do80bO8Y 633.02 634.94
+Da6Do80bO8Y_0107 Da6Do80bO8Y 635.83 640.89
+Da6Do80bO8Y_0108 Da6Do80bO8Y 642.51 643.40
+Da6Do80bO8Y_0109 Da6Do80bO8Y 644.49 659.32
+Da6Do80bO8Y_0110 Da6Do80bO8Y 660.18 668.45
+Da6Do80bO8Y_0111 Da6Do80bO8Y 668.56 676.54
+Da6Do80bO8Y_0112 Da6Do80bO8Y 677.85 694.04
+Da6Do80bO8Y_0113 Da6Do80bO8Y 694.68 698.32
+Da6Do80bO8Y_0114 Da6Do80bO8Y 700.13 709.29
+Da6Do80bO8Y_0115 Da6Do80bO8Y 710.72 726.40
+Da6Do80bO8Y_0116 Da6Do80bO8Y 727.42 734.99
+Da6Do80bO8Y_0117 Da6Do80bO8Y 735.01 741.03
+Da6Do80bO8Y_0118 Da6Do80bO8Y 741.86 745.58
+Da6Do80bO8Y_0119 Da6Do80bO8Y 746.20 746.94
+Da6Do80bO8Y_0120 Da6Do80bO8Y 748.00 756.12
+Da6Do80bO8Y_0121 Da6Do80bO8Y 756.23 757.80
+Da6Do80bO8Y_0122 Da6Do80bO8Y 758.05 763.47
+Da6Do80bO8Y_0123 Da6Do80bO8Y 764.23 778.51
+Da6Do80bO8Y_0124 Da6Do80bO8Y 779.70 782.92
+Da6Do80bO8Y_0125 Da6Do80bO8Y 784.09 787.14
+Db_S3pOTHrk_0000 Db_S3pOTHrk 10.75 13.28
+Db_S3pOTHrk_0001 Db_S3pOTHrk 14.57 25.10
+Db_S3pOTHrk_0002 Db_S3pOTHrk 26.57 31.53
+Db_S3pOTHrk_0003 Db_S3pOTHrk 31.55 37.09
+Db_S3pOTHrk_0004 Db_S3pOTHrk 37.38 50.00
+Db_S3pOTHrk_0005 Db_S3pOTHrk 50.46 58.02
+Db_S3pOTHrk_0006 Db_S3pOTHrk 58.34 69.60
+Db_S3pOTHrk_0007 Db_S3pOTHrk 70.69 80.07
+Db_S3pOTHrk_0008 Db_S3pOTHrk 80.44 83.60
+Db_S3pOTHrk_0009 Db_S3pOTHrk 84.17 98.60
+Db_S3pOTHrk_0010 Db_S3pOTHrk 99.34 107.49
+Db_S3pOTHrk_0011 Db_S3pOTHrk 108.14 115.88
+Db_S3pOTHrk_0012 Db_S3pOTHrk 116.21 128.74
+Db_S3pOTHrk_0013 Db_S3pOTHrk 129.55 137.93
+Db_S3pOTHrk_0014 Db_S3pOTHrk 138.65 165.89
+Db_S3pOTHrk_0015 Db_S3pOTHrk 166.35 173.28
+Db_S3pOTHrk_0016 Db_S3pOTHrk 173.58 183.54
+Db_S3pOTHrk_0017 Db_S3pOTHrk 184.94 198.53
+Db_S3pOTHrk_0018 Db_S3pOTHrk 198.81 201.39
+Db_S3pOTHrk_0019 Db_S3pOTHrk 202.19 208.76
+Db_S3pOTHrk_0020 Db_S3pOTHrk 209.60 232.30
+Db_S3pOTHrk_0021 Db_S3pOTHrk 232.89 242.99
+Db_S3pOTHrk_0022 Db_S3pOTHrk 244.82 251.34
+Db_S3pOTHrk_0023 Db_S3pOTHrk 251.72 258.61
+Db_S3pOTHrk_0024 Db_S3pOTHrk 259.46 272.30
+Db_S3pOTHrk_0025 Db_S3pOTHrk 272.32 292.34
+Db_S3pOTHrk_0026 Db_S3pOTHrk 292.95 295.37
+Db_S3pOTHrk_0027 Db_S3pOTHrk 296.87 302.96
+Db_S3pOTHrk_0028 Db_S3pOTHrk 303.69 317.76
+Db_S3pOTHrk_0029 Db_S3pOTHrk 318.29 330.00
+Db_S3pOTHrk_0030 Db_S3pOTHrk 330.41 342.28
+Db_S3pOTHrk_0031 Db_S3pOTHrk 344.92 351.79
+Db_S3pOTHrk_0032 Db_S3pOTHrk 352.79 366.99
+Db_S3pOTHrk_0033 Db_S3pOTHrk 367.67 373.84
+Db_S3pOTHrk_0034 Db_S3pOTHrk 374.84 379.75
+Db_S3pOTHrk_0035 Db_S3pOTHrk 380.95 395.49
+Db_S3pOTHrk_0036 Db_S3pOTHrk 396.29 399.73
+Db_S3pOTHrk_0037 Db_S3pOTHrk 400.15 415.78
+Db_S3pOTHrk_0038 Db_S3pOTHrk 416.38 423.61
+Db_S3pOTHrk_0039 Db_S3pOTHrk 423.94 428.68
+Db_S3pOTHrk_0040 Db_S3pOTHrk 428.97 444.45
+Db_S3pOTHrk_0041 Db_S3pOTHrk 444.89 457.24
+Db_S3pOTHrk_0042 Db_S3pOTHrk 458.86 464.80
+Db_S3pOTHrk_0043 Db_S3pOTHrk 465.16 468.97
+Db_S3pOTHrk_0044 Db_S3pOTHrk 469.54 475.17
+Db_S3pOTHrk_0045 Db_S3pOTHrk 475.73 481.10
+Db_S3pOTHrk_0046 Db_S3pOTHrk 481.56 501.26
+Db_S3pOTHrk_0047 Db_S3pOTHrk 501.61 515.68
+Db_S3pOTHrk_0048 Db_S3pOTHrk 516.87 521.84
+Db_S3pOTHrk_0049 Db_S3pOTHrk 522.15 526.52
+Db_S3pOTHrk_0050 Db_S3pOTHrk 526.96 528.13
+Db_S3pOTHrk_0051 Db_S3pOTHrk 529.48 544.68
+Db_S3pOTHrk_0052 Db_S3pOTHrk 545.00 548.50
+Db_S3pOTHrk_0053 Db_S3pOTHrk 548.89 565.13
+Db_S3pOTHrk_0054 Db_S3pOTHrk 565.47 568.59
+Db_S3pOTHrk_0055 Db_S3pOTHrk 568.84 580.83
+Db_S3pOTHrk_0056 Db_S3pOTHrk 581.77 591.51
+Db_S3pOTHrk_0057 Db_S3pOTHrk 591.96 593.00
+Db_S3pOTHrk_0058 Db_S3pOTHrk 593.13 600.47
+Db_S3pOTHrk_0059 Db_S3pOTHrk 601.11 609.87
+Db_S3pOTHrk_0060 Db_S3pOTHrk 610.24 622.22
+Db_S3pOTHrk_0061 Db_S3pOTHrk 622.41 639.76
+Db_S3pOTHrk_0062 Db_S3pOTHrk 640.13 644.00
+Db_S3pOTHrk_0063 Db_S3pOTHrk 644.22 648.47
+Db_S3pOTHrk_0064 Db_S3pOTHrk 649.60 656.56
+Db_S3pOTHrk_0065 Db_S3pOTHrk 657.82 666.42
+Db_S3pOTHrk_0066 Db_S3pOTHrk 666.86 678.10
+Db_S3pOTHrk_0067 Db_S3pOTHrk 678.85 689.82
+Db_S3pOTHrk_0068 Db_S3pOTHrk 690.25 694.95
+Db_S3pOTHrk_0069 Db_S3pOTHrk 695.31 705.20
+Db_S3pOTHrk_0070 Db_S3pOTHrk 707.14 723.00
+Db_S3pOTHrk_0071 Db_S3pOTHrk 723.71 751.71
+Db_S3pOTHrk_0072 Db_S3pOTHrk 752.32 767.26
+Db_S3pOTHrk_0073 Db_S3pOTHrk 767.62 771.89
+Db_S3pOTHrk_0074 Db_S3pOTHrk 772.56 795.45
+Db_S3pOTHrk_0075 Db_S3pOTHrk 796.44 800.73
+Db_S3pOTHrk_0076 Db_S3pOTHrk 801.41 814.15
+Db_S3pOTHrk_0077 Db_S3pOTHrk 814.45 824.98
+Db_S3pOTHrk_0078 Db_S3pOTHrk 825.51 826.43
+Db_S3pOTHrk_0079 Db_S3pOTHrk 826.77 827.92
+Dbqs2BZoOPE_0000 Dbqs2BZoOPE 16.99 17.56
+Dbqs2BZoOPE_0001 Dbqs2BZoOPE 18.36 29.65
+Dbqs2BZoOPE_0002 Dbqs2BZoOPE 29.91 36.52
+Dbqs2BZoOPE_0003 Dbqs2BZoOPE 37.81 50.01
+Dbqs2BZoOPE_0004 Dbqs2BZoOPE 50.81 59.42
+Dbqs2BZoOPE_0005 Dbqs2BZoOPE 60.42 65.88
+Dbqs2BZoOPE_0006 Dbqs2BZoOPE 66.95 71.95
+Dbqs2BZoOPE_0007 Dbqs2BZoOPE 72.51 78.63
+Dbqs2BZoOPE_0008 Dbqs2BZoOPE 79.79 81.65
+Dbqs2BZoOPE_0009 Dbqs2BZoOPE 82.13 91.22
+Dbqs2BZoOPE_0010 Dbqs2BZoOPE 91.29 100.10
+Dbqs2BZoOPE_0011 Dbqs2BZoOPE 100.66 111.44
+Dbqs2BZoOPE_0012 Dbqs2BZoOPE 112.34 121.30
+Dbqs2BZoOPE_0013 Dbqs2BZoOPE 121.91 127.53
+Dbqs2BZoOPE_0014 Dbqs2BZoOPE 127.98 129.33
+Dbqs2BZoOPE_0015 Dbqs2BZoOPE 129.90 136.82
+Dbqs2BZoOPE_0016 Dbqs2BZoOPE 137.56 141.08
+Dbqs2BZoOPE_0017 Dbqs2BZoOPE 141.90 149.26
+Dbqs2BZoOPE_0018 Dbqs2BZoOPE 150.11 158.63
+Dbqs2BZoOPE_0019 Dbqs2BZoOPE 159.22 167.37
+Dbqs2BZoOPE_0020 Dbqs2BZoOPE 169.49 172.91
+Dbqs2BZoOPE_0021 Dbqs2BZoOPE 173.64 186.91
+Dbqs2BZoOPE_0022 Dbqs2BZoOPE 186.93 191.76
+Dbqs2BZoOPE_0023 Dbqs2BZoOPE 192.37 202.01
+Dbqs2BZoOPE_0024 Dbqs2BZoOPE 202.87 206.93
+Dbqs2BZoOPE_0025 Dbqs2BZoOPE 207.79 224.14
+Dbqs2BZoOPE_0026 Dbqs2BZoOPE 225.61 240.16
+Dbqs2BZoOPE_0027 Dbqs2BZoOPE 240.67 247.02
+Dbqs2BZoOPE_0028 Dbqs2BZoOPE 247.69 264.41
+Dbqs2BZoOPE_0029 Dbqs2BZoOPE 265.46 269.16
+Dbqs2BZoOPE_0030 Dbqs2BZoOPE 270.95 277.91
+Dbqs2BZoOPE_0031 Dbqs2BZoOPE 278.56 281.96
+Dbqs2BZoOPE_0032 Dbqs2BZoOPE 282.05 293.78
+Dbqs2BZoOPE_0033 Dbqs2BZoOPE 295.09 305.90
+Dbqs2BZoOPE_0034 Dbqs2BZoOPE 307.03 312.24
+Dbqs2BZoOPE_0035 Dbqs2BZoOPE 312.81 324.72
+Dbqs2BZoOPE_0036 Dbqs2BZoOPE 326.05 330.07
+Dbqs2BZoOPE_0037 Dbqs2BZoOPE 330.70 337.83
+Dbqs2BZoOPE_0038 Dbqs2BZoOPE 338.52 342.55
+Dbqs2BZoOPE_0039 Dbqs2BZoOPE 343.32 354.81
+Dbqs2BZoOPE_0040 Dbqs2BZoOPE 355.37 361.09
+Dbqs2BZoOPE_0041 Dbqs2BZoOPE 361.68 367.17
+Dbqs2BZoOPE_0042 Dbqs2BZoOPE 369.18 374.17
+Dbqs2BZoOPE_0043 Dbqs2BZoOPE 374.70 386.79
+Dbqs2BZoOPE_0044 Dbqs2BZoOPE 387.90 400.26
+Dbqs2BZoOPE_0045 Dbqs2BZoOPE 401.73 410.22
+Dbqs2BZoOPE_0046 Dbqs2BZoOPE 410.50 430.86
+Dbqs2BZoOPE_0047 Dbqs2BZoOPE 431.70 446.91
+Dbqs2BZoOPE_0048 Dbqs2BZoOPE 447.80 450.30
+Dbqs2BZoOPE_0049 Dbqs2BZoOPE 450.60 462.99
+Dbqs2BZoOPE_0050 Dbqs2BZoOPE 463.69 474.04
+Dbqs2BZoOPE_0051 Dbqs2BZoOPE 475.06 481.84
+Dbqs2BZoOPE_0052 Dbqs2BZoOPE 482.73 484.75
+Dbqs2BZoOPE_0053 Dbqs2BZoOPE 485.14 495.93
+Dbqs2BZoOPE_0054 Dbqs2BZoOPE 496.59 505.65
+Dbqs2BZoOPE_0055 Dbqs2BZoOPE 507.58 511.27
+Dbqs2BZoOPE_0056 Dbqs2BZoOPE 512.12 519.29
+Dbqs2BZoOPE_0057 Dbqs2BZoOPE 521.00 533.81
+Dbqs2BZoOPE_0058 Dbqs2BZoOPE 534.44 538.10
+Dbqs2BZoOPE_0059 Dbqs2BZoOPE 538.51 561.99
+Dbqs2BZoOPE_0060 Dbqs2BZoOPE 562.01 575.16
+Dbqs2BZoOPE_0061 Dbqs2BZoOPE 575.71 579.81
+Dbqs2BZoOPE_0062 Dbqs2BZoOPE 580.79 590.80
+Dbqs2BZoOPE_0063 Dbqs2BZoOPE 591.59 594.61
+Dbqs2BZoOPE_0064 Dbqs2BZoOPE 595.76 603.22
+Dbqs2BZoOPE_0065 Dbqs2BZoOPE 604.07 617.27
+Dbqs2BZoOPE_0066 Dbqs2BZoOPE 618.67 624.59
+Dbqs2BZoOPE_0067 Dbqs2BZoOPE 625.34 629.16
+Dbqs2BZoOPE_0068 Dbqs2BZoOPE 629.70 633.68
+Dbqs2BZoOPE_0069 Dbqs2BZoOPE 634.41 641.75
+Dbqs2BZoOPE_0070 Dbqs2BZoOPE 643.59 649.74
+Dbqs2BZoOPE_0071 Dbqs2BZoOPE 650.64 654.15
+Dbqs2BZoOPE_0072 Dbqs2BZoOPE 655.21 660.13
+Dbqs2BZoOPE_0073 Dbqs2BZoOPE 661.26 668.13
+Dbqs2BZoOPE_0074 Dbqs2BZoOPE 668.88 670.61
+Dbqs2BZoOPE_0075 Dbqs2BZoOPE 670.98 673.89
+Dbqs2BZoOPE_0076 Dbqs2BZoOPE 674.24 676.43
+Dbqs2BZoOPE_0077 Dbqs2BZoOPE 677.46 680.64
+Dbqs2BZoOPE_0078 Dbqs2BZoOPE 683.73 687.15
+Dbqs2BZoOPE_0079 Dbqs2BZoOPE 688.18 692.09
+Dbqs2BZoOPE_0080 Dbqs2BZoOPE 693.06 694.15
+Dbqs2BZoOPE_0081 Dbqs2BZoOPE 696.36 698.80
+Dbqs2BZoOPE_0082 Dbqs2BZoOPE 699.64 705.24
+Dbqs2BZoOPE_0083 Dbqs2BZoOPE 706.27 718.10
+Dbqs2BZoOPE_0084 Dbqs2BZoOPE 718.50 725.05
+Dbqs2BZoOPE_0085 Dbqs2BZoOPE 725.70 732.32
+Dbqs2BZoOPE_0086 Dbqs2BZoOPE 732.69 738.20
+Dbqs2BZoOPE_0087 Dbqs2BZoOPE 739.10 748.71
+Dbqs2BZoOPE_0088 Dbqs2BZoOPE 749.55 755.57
+Dbqs2BZoOPE_0089 Dbqs2BZoOPE 756.54 759.19
+Dbqs2BZoOPE_0090 Dbqs2BZoOPE 759.78 762.56
+Dbqs2BZoOPE_0091 Dbqs2BZoOPE 763.01 767.71
+Dbqs2BZoOPE_0092 Dbqs2BZoOPE 768.39 775.95
+Dbqs2BZoOPE_0093 Dbqs2BZoOPE 776.58 785.57
+Dbqs2BZoOPE_0094 Dbqs2BZoOPE 787.03 790.50
+Dbqs2BZoOPE_0095 Dbqs2BZoOPE 791.55 793.00
+Dbqs2BZoOPE_0096 Dbqs2BZoOPE 793.37 798.44
+Dbqs2BZoOPE_0097 Dbqs2BZoOPE 798.97 810.49
+Dbqs2BZoOPE_0098 Dbqs2BZoOPE 810.95 819.89
+Dbqs2BZoOPE_0099 Dbqs2BZoOPE 820.31 826.12
+Dbqs2BZoOPE_0100 Dbqs2BZoOPE 826.51 828.32
+Dbqs2BZoOPE_0101 Dbqs2BZoOPE 828.32 830.31
+Dbqs2BZoOPE_0102 Dbqs2BZoOPE 830.73 840.26
+Dbqs2BZoOPE_0103 Dbqs2BZoOPE 841.08 848.03
+Dbqs2BZoOPE_0104 Dbqs2BZoOPE 848.67 852.94
+Dbqs2BZoOPE_0105 Dbqs2BZoOPE 853.90 859.00
+Dbqs2BZoOPE_0106 Dbqs2BZoOPE 859.51 864.57
+Dbqs2BZoOPE_0107 Dbqs2BZoOPE 865.02 869.09
+Dbqs2BZoOPE_0108 Dbqs2BZoOPE 870.11 878.75
+Dbqs2BZoOPE_0109 Dbqs2BZoOPE 879.72 886.48
+Dbqs2BZoOPE_0110 Dbqs2BZoOPE 887.46 895.11
+Dbqs2BZoOPE_0111 Dbqs2BZoOPE 895.91 907.50
+Dbqs2BZoOPE_0112 Dbqs2BZoOPE 910.44 928.31
+Dbqs2BZoOPE_0113 Dbqs2BZoOPE 928.82 937.97
+Dbqs2BZoOPE_0114 Dbqs2BZoOPE 939.58 950.48
+Dbqs2BZoOPE_0115 Dbqs2BZoOPE 951.28 960.62
+Dbqs2BZoOPE_0116 Dbqs2BZoOPE 961.15 968.76
+Dbqs2BZoOPE_0117 Dbqs2BZoOPE 969.39 969.87
+Dbqs2BZoOPE_0118 Dbqs2BZoOPE 970.15 971.93
+DpVfPRuPVxI_0000 DpVfPRuPVxI 6.66 10.12
+DpVfPRuPVxI_0001 DpVfPRuPVxI 11.71 18.89
+DpVfPRuPVxI_0002 DpVfPRuPVxI 20.12 39.46
+DpVfPRuPVxI_0003 DpVfPRuPVxI 40.80 46.23
+DpVfPRuPVxI_0004 DpVfPRuPVxI 47.99 53.28
+DpVfPRuPVxI_0005 DpVfPRuPVxI 54.57 55.38
+DpVfPRuPVxI_0006 DpVfPRuPVxI 56.29 57.51
+DpVfPRuPVxI_0007 DpVfPRuPVxI 57.75 58.99
+DpVfPRuPVxI_0008 DpVfPRuPVxI 59.55 70.77
+DpVfPRuPVxI_0009 DpVfPRuPVxI 72.83 86.81
+DpVfPRuPVxI_0010 DpVfPRuPVxI 88.71 104.61
+DpVfPRuPVxI_0011 DpVfPRuPVxI 107.36 117.99
+DpVfPRuPVxI_0012 DpVfPRuPVxI 119.28 129.47
+DpVfPRuPVxI_0013 DpVfPRuPVxI 131.23 138.60
+DpVfPRuPVxI_0014 DpVfPRuPVxI 141.60 160.46
+DpVfPRuPVxI_0015 DpVfPRuPVxI 162.98 174.17
+DpVfPRuPVxI_0016 DpVfPRuPVxI 176.30 187.36
+DpVfPRuPVxI_0017 DpVfPRuPVxI 189.03 193.23
+DpVfPRuPVxI_0018 DpVfPRuPVxI 195.52 204.30
+DpVfPRuPVxI_0019 DpVfPRuPVxI 206.13 208.76
+DpVfPRuPVxI_0020 DpVfPRuPVxI 210.02 214.95
+DpVfPRuPVxI_0021 DpVfPRuPVxI 215.14 227.73
+DpVfPRuPVxI_0022 DpVfPRuPVxI 230.90 256.23
+DpVfPRuPVxI_0023 DpVfPRuPVxI 258.92 262.66
+DpVfPRuPVxI_0024 DpVfPRuPVxI 263.64 275.05
+DpVfPRuPVxI_0025 DpVfPRuPVxI 276.36 283.10
+DpVfPRuPVxI_0026 DpVfPRuPVxI 284.59 288.15
+DpVfPRuPVxI_0027 DpVfPRuPVxI 289.48 294.72
+DpVfPRuPVxI_0028 DpVfPRuPVxI 296.25 302.97
+DpVfPRuPVxI_0029 DpVfPRuPVxI 304.08 308.05
+DpVfPRuPVxI_0030 DpVfPRuPVxI 309.78 327.31
+DpVfPRuPVxI_0031 DpVfPRuPVxI 328.20 332.28
+DpVfPRuPVxI_0032 DpVfPRuPVxI 332.94 338.79
+DpVfPRuPVxI_0033 DpVfPRuPVxI 340.07 349.54
+DpVfPRuPVxI_0034 DpVfPRuPVxI 351.30 368.28
+DpVfPRuPVxI_0035 DpVfPRuPVxI 370.25 376.04
+DpVfPRuPVxI_0036 DpVfPRuPVxI 378.43 380.45
+DpVfPRuPVxI_0037 DpVfPRuPVxI 382.49 390.82
+DpVfPRuPVxI_0038 DpVfPRuPVxI 391.45 404.60
+DpVfPRuPVxI_0039 DpVfPRuPVxI 407.04 420.44
+DpVfPRuPVxI_0040 DpVfPRuPVxI 422.90 430.80
+DpVfPRuPVxI_0041 DpVfPRuPVxI 431.21 437.86
+DpVfPRuPVxI_0042 DpVfPRuPVxI 438.43 472.43
+DpVfPRuPVxI_0043 DpVfPRuPVxI 474.69 498.74
+DpVfPRuPVxI_0044 DpVfPRuPVxI 498.86 505.06
+DpVfPRuPVxI_0045 DpVfPRuPVxI 507.40 513.13
+DpVfPRuPVxI_0046 DpVfPRuPVxI 514.32 517.43
+DpVfPRuPVxI_0047 DpVfPRuPVxI 519.37 527.57
+DpVfPRuPVxI_0048 DpVfPRuPVxI 528.65 535.92
+DpVfPRuPVxI_0049 DpVfPRuPVxI 538.12 540.75
+DpVfPRuPVxI_0050 DpVfPRuPVxI 542.27 548.40
+DpVfPRuPVxI_0051 DpVfPRuPVxI 548.42 553.04
+DpVfPRuPVxI_0052 DpVfPRuPVxI 554.58 559.31
+DpVfPRuPVxI_0053 DpVfPRuPVxI 560.62 565.49
+DpVfPRuPVxI_0054 DpVfPRuPVxI 566.94 568.85
+DpVfPRuPVxI_0055 DpVfPRuPVxI 569.76 574.18
+DpVfPRuPVxI_0056 DpVfPRuPVxI 574.56 580.79
+DpVfPRuPVxI_0057 DpVfPRuPVxI 582.27 594.42
+DpVfPRuPVxI_0058 DpVfPRuPVxI 595.29 624.57
+DpVfPRuPVxI_0059 DpVfPRuPVxI 625.57 626.29
+DpVfPRuPVxI_0060 DpVfPRuPVxI 626.69 629.45
+E04AaJ_nA-Y_0000 E04AaJ_nA-Y 18.90 19.98
+E04AaJ_nA-Y_0001 E04AaJ_nA-Y 20.80 28.46
+E04AaJ_nA-Y_0002 E04AaJ_nA-Y 29.51 31.53
+E04AaJ_nA-Y_0003 E04AaJ_nA-Y 32.43 34.95
+E04AaJ_nA-Y_0004 E04AaJ_nA-Y 35.66 40.34
+E04AaJ_nA-Y_0005 E04AaJ_nA-Y 40.85 44.20
+E04AaJ_nA-Y_0006 E04AaJ_nA-Y 45.45 53.68
+E04AaJ_nA-Y_0007 E04AaJ_nA-Y 54.57 66.33
+E04AaJ_nA-Y_0008 E04AaJ_nA-Y 68.75 76.59
+E04AaJ_nA-Y_0009 E04AaJ_nA-Y 77.85 82.05
+E04AaJ_nA-Y_0010 E04AaJ_nA-Y 82.68 86.02
+E04AaJ_nA-Y_0011 E04AaJ_nA-Y 86.68 94.28
+E04AaJ_nA-Y_0012 E04AaJ_nA-Y 96.14 99.76
+E04AaJ_nA-Y_0013 E04AaJ_nA-Y 99.87 108.42
+E04AaJ_nA-Y_0014 E04AaJ_nA-Y 109.35 113.15
+E04AaJ_nA-Y_0015 E04AaJ_nA-Y 114.99 124.41
+E04AaJ_nA-Y_0016 E04AaJ_nA-Y 130.21 135.56
+E04AaJ_nA-Y_0017 E04AaJ_nA-Y 138.88 141.23
+E04AaJ_nA-Y_0018 E04AaJ_nA-Y 142.63 148.56
+E04AaJ_nA-Y_0019 E04AaJ_nA-Y 149.29 164.97
+E04AaJ_nA-Y_0020 E04AaJ_nA-Y 165.90 170.45
+E04AaJ_nA-Y_0021 E04AaJ_nA-Y 171.12 173.82
+E04AaJ_nA-Y_0022 E04AaJ_nA-Y 174.47 175.30
+E04AaJ_nA-Y_0023 E04AaJ_nA-Y 176.03 180.50
+E04AaJ_nA-Y_0024 E04AaJ_nA-Y 181.54 186.46
+E04AaJ_nA-Y_0025 E04AaJ_nA-Y 187.21 197.71
+E04AaJ_nA-Y_0026 E04AaJ_nA-Y 202.27 210.09
+E04AaJ_nA-Y_0027 E04AaJ_nA-Y 211.00 216.27
+E04AaJ_nA-Y_0028 E04AaJ_nA-Y 216.78 223.09
+E04AaJ_nA-Y_0029 E04AaJ_nA-Y 224.74 231.79
+E04AaJ_nA-Y_0030 E04AaJ_nA-Y 232.62 234.16
+E04AaJ_nA-Y_0031 E04AaJ_nA-Y 235.75 238.23
+E04AaJ_nA-Y_0032 E04AaJ_nA-Y 238.58 240.31
+E04AaJ_nA-Y_0033 E04AaJ_nA-Y 240.70 255.68
+E04AaJ_nA-Y_0034 E04AaJ_nA-Y 256.41 270.41
+E04AaJ_nA-Y_0035 E04AaJ_nA-Y 271.32 282.35
+E04AaJ_nA-Y_0036 E04AaJ_nA-Y 282.88 284.54
+E04AaJ_nA-Y_0037 E04AaJ_nA-Y 286.00 303.08
+E04AaJ_nA-Y_0038 E04AaJ_nA-Y 304.12 305.34
+E04AaJ_nA-Y_0039 E04AaJ_nA-Y 306.18 310.25
+E04AaJ_nA-Y_0040 E04AaJ_nA-Y 312.20 318.50
+E04AaJ_nA-Y_0041 E04AaJ_nA-Y 319.30 320.84
+E04AaJ_nA-Y_0042 E04AaJ_nA-Y 322.02 325.13
+E04AaJ_nA-Y_0043 E04AaJ_nA-Y 326.13 326.96
+E04AaJ_nA-Y_0044 E04AaJ_nA-Y 327.38 329.69
+E04AaJ_nA-Y_0045 E04AaJ_nA-Y 330.03 331.69
+E04AaJ_nA-Y_0046 E04AaJ_nA-Y 333.72 337.84
+E04AaJ_nA-Y_0047 E04AaJ_nA-Y 339.12 343.69
+E04AaJ_nA-Y_0048 E04AaJ_nA-Y 345.59 349.03
+E04AaJ_nA-Y_0049 E04AaJ_nA-Y 349.42 351.51
+E04AaJ_nA-Y_0050 E04AaJ_nA-Y 352.68 357.91
+E04AaJ_nA-Y_0051 E04AaJ_nA-Y 358.85 359.89
+E04AaJ_nA-Y_0052 E04AaJ_nA-Y 361.43 368.81
+E04AaJ_nA-Y_0053 E04AaJ_nA-Y 369.29 373.30
+E04AaJ_nA-Y_0054 E04AaJ_nA-Y 373.32 376.06
+E04AaJ_nA-Y_0055 E04AaJ_nA-Y 376.32 378.48
+E04AaJ_nA-Y_0056 E04AaJ_nA-Y 380.41 384.52
+E04AaJ_nA-Y_0057 E04AaJ_nA-Y 384.54 386.25
+E04AaJ_nA-Y_0058 E04AaJ_nA-Y 386.79 395.31
+E04AaJ_nA-Y_0059 E04AaJ_nA-Y 397.32 401.33
+E04AaJ_nA-Y_0060 E04AaJ_nA-Y 402.37 402.72
+E04AaJ_nA-Y_0061 E04AaJ_nA-Y 403.60 406.83
+E04AaJ_nA-Y_0062 E04AaJ_nA-Y 407.60 410.97
+E04AaJ_nA-Y_0063 E04AaJ_nA-Y 412.62 419.09
+E04AaJ_nA-Y_0064 E04AaJ_nA-Y 420.46 430.05
+E04AaJ_nA-Y_0065 E04AaJ_nA-Y 431.31 432.71
+E04AaJ_nA-Y_0066 E04AaJ_nA-Y 433.40 436.23
+E04AaJ_nA-Y_0067 E04AaJ_nA-Y 437.08 438.34
+E04AaJ_nA-Y_0068 E04AaJ_nA-Y 438.85 443.41
+E04AaJ_nA-Y_0069 E04AaJ_nA-Y 445.04 449.14
+E04AaJ_nA-Y_0070 E04AaJ_nA-Y 449.81 453.19
+E04AaJ_nA-Y_0071 E04AaJ_nA-Y 453.64 457.05
+E04AaJ_nA-Y_0072 E04AaJ_nA-Y 457.94 462.37
+E04AaJ_nA-Y_0073 E04AaJ_nA-Y 463.93 464.64
+E04AaJ_nA-Y_0074 E04AaJ_nA-Y 464.92 468.27
+E04AaJ_nA-Y_0075 E04AaJ_nA-Y 469.19 478.21
+E04AaJ_nA-Y_0076 E04AaJ_nA-Y 480.03 481.35
+E04AaJ_nA-Y_0077 E04AaJ_nA-Y 482.19 489.49
+E04AaJ_nA-Y_0078 E04AaJ_nA-Y 490.17 498.40
+E04AaJ_nA-Y_0079 E04AaJ_nA-Y 499.26 503.84
+E04AaJ_nA-Y_0080 E04AaJ_nA-Y 504.86 509.93
+E04AaJ_nA-Y_0081 E04AaJ_nA-Y 510.70 511.45
+E04AaJ_nA-Y_0082 E04AaJ_nA-Y 513.00 517.09
+E04AaJ_nA-Y_0083 E04AaJ_nA-Y 517.24 519.09
+E04AaJ_nA-Y_0084 E04AaJ_nA-Y 519.82 520.69
+E04AaJ_nA-Y_0085 E04AaJ_nA-Y 520.96 525.01
+E04AaJ_nA-Y_0086 E04AaJ_nA-Y 526.26 527.60
+E04AaJ_nA-Y_0087 E04AaJ_nA-Y 529.05 530.51
+E04AaJ_nA-Y_0088 E04AaJ_nA-Y 530.85 533.25
+E04AaJ_nA-Y_0089 E04AaJ_nA-Y 533.88 534.96
+E04AaJ_nA-Y_0090 E04AaJ_nA-Y 534.96 538.05
+E04AaJ_nA-Y_0091 E04AaJ_nA-Y 539.42 545.08
+E04AaJ_nA-Y_0092 E04AaJ_nA-Y 545.71 547.77
+E04AaJ_nA-Y_0093 E04AaJ_nA-Y 548.21 551.93
+E04AaJ_nA-Y_0094 E04AaJ_nA-Y 552.49 554.00
+E04AaJ_nA-Y_0095 E04AaJ_nA-Y 554.62 560.96
+E04AaJ_nA-Y_0096 E04AaJ_nA-Y 562.80 565.61
+E04AaJ_nA-Y_0097 E04AaJ_nA-Y 565.89 570.70
+E04AaJ_nA-Y_0098 E04AaJ_nA-Y 575.18 578.31
+E04AaJ_nA-Y_0099 E04AaJ_nA-Y 578.73 586.78
+E04AaJ_nA-Y_0100 E04AaJ_nA-Y 587.46 592.42
+E04AaJ_nA-Y_0101 E04AaJ_nA-Y 593.55 598.47
+E04AaJ_nA-Y_0102 E04AaJ_nA-Y 598.88 608.91
+E04AaJ_nA-Y_0103 E04AaJ_nA-Y 609.33 617.43
+E04AaJ_nA-Y_0104 E04AaJ_nA-Y 618.14 620.06
+E04AaJ_nA-Y_0105 E04AaJ_nA-Y 621.11 627.57
+E04AaJ_nA-Y_0106 E04AaJ_nA-Y 628.18 631.77
+E04AaJ_nA-Y_0107 E04AaJ_nA-Y 632.60 638.16
+E04AaJ_nA-Y_0108 E04AaJ_nA-Y 638.92 641.58
+E04AaJ_nA-Y_0109 E04AaJ_nA-Y 642.53 655.21
+E04AaJ_nA-Y_0110 E04AaJ_nA-Y 657.83 663.88
+E04AaJ_nA-Y_0111 E04AaJ_nA-Y 664.21 664.99
+E04AaJ_nA-Y_0112 E04AaJ_nA-Y 665.61 669.79
+E04AaJ_nA-Y_0113 E04AaJ_nA-Y 671.83 678.67
+E04AaJ_nA-Y_0114 E04AaJ_nA-Y 679.09 684.57
+E04AaJ_nA-Y_0115 E04AaJ_nA-Y 686.65 701.98
+E04AaJ_nA-Y_0116 E04AaJ_nA-Y 703.20 703.73
+E04AaJ_nA-Y_0117 E04AaJ_nA-Y 705.74 712.87
+E04AaJ_nA-Y_0118 E04AaJ_nA-Y 713.18 719.04
+E04AaJ_nA-Y_0119 E04AaJ_nA-Y 720.13 721.98
+E04AaJ_nA-Y_0120 E04AaJ_nA-Y 723.58 726.27
+E04AaJ_nA-Y_0121 E04AaJ_nA-Y 726.91 731.43
+E04AaJ_nA-Y_0122 E04AaJ_nA-Y 731.97 736.53
+E04AaJ_nA-Y_0123 E04AaJ_nA-Y 737.22 744.46
+E04AaJ_nA-Y_0124 E04AaJ_nA-Y 745.66 754.63
+E04AaJ_nA-Y_0125 E04AaJ_nA-Y 755.05 757.57
+E04AaJ_nA-Y_0126 E04AaJ_nA-Y 758.06 770.92
+E04AaJ_nA-Y_0127 E04AaJ_nA-Y 772.95 780.05
+E04AaJ_nA-Y_0128 E04AaJ_nA-Y 780.34 792.49
+E04AaJ_nA-Y_0129 E04AaJ_nA-Y 794.32 800.22
+E04AaJ_nA-Y_0130 E04AaJ_nA-Y 800.98 804.21
+E04AaJ_nA-Y_0131 E04AaJ_nA-Y 804.71 807.26
+E04AaJ_nA-Y_0132 E04AaJ_nA-Y 808.51 816.07
+E04AaJ_nA-Y_0133 E04AaJ_nA-Y 818.08 825.81
+E04AaJ_nA-Y_0134 E04AaJ_nA-Y 826.20 827.08
+E04AaJ_nA-Y_0135 E04AaJ_nA-Y 827.68 834.57
+E04AaJ_nA-Y_0136 E04AaJ_nA-Y 835.57 841.02
+E04AaJ_nA-Y_0137 E04AaJ_nA-Y 842.67 845.78
+E04AaJ_nA-Y_0138 E04AaJ_nA-Y 846.65 850.05
+E04AaJ_nA-Y_0139 E04AaJ_nA-Y 850.68 857.55
+E04AaJ_nA-Y_0140 E04AaJ_nA-Y 858.99 859.78
+E04AaJ_nA-Y_0141 E04AaJ_nA-Y 862.42 868.29
+E04AaJ_nA-Y_0142 E04AaJ_nA-Y 868.68 881.18
+E04AaJ_nA-Y_0143 E04AaJ_nA-Y 881.57 895.89
+E04AaJ_nA-Y_0144 E04AaJ_nA-Y 897.51 898.37
+E04AaJ_nA-Y_0145 E04AaJ_nA-Y 899.33 907.20
+E04AaJ_nA-Y_0146 E04AaJ_nA-Y 909.37 913.14
+E04AaJ_nA-Y_0147 E04AaJ_nA-Y 913.85 915.57
+E04AaJ_nA-Y_0148 E04AaJ_nA-Y 917.36 918.84
+E04AaJ_nA-Y_0149 E04AaJ_nA-Y 919.63 924.30
+E04AaJ_nA-Y_0150 E04AaJ_nA-Y 925.39 929.84
+E04AaJ_nA-Y_0151 E04AaJ_nA-Y 930.06 934.34
+E04AaJ_nA-Y_0152 E04AaJ_nA-Y 934.91 937.40
+E04AaJ_nA-Y_0153 E04AaJ_nA-Y 938.62 948.08
+E04AaJ_nA-Y_0154 E04AaJ_nA-Y 949.77 952.55
+ECgRL2lVJ9I_0000 ECgRL2lVJ9I 7.88 16.14
+ECgRL2lVJ9I_0001 ECgRL2lVJ9I 21.44 21.96
+ECgRL2lVJ9I_0002 ECgRL2lVJ9I 22.37 22.92
+ECgRL2lVJ9I_0003 ECgRL2lVJ9I 24.10 25.36
+ECgRL2lVJ9I_0004 ECgRL2lVJ9I 27.86 28.26
+ECgRL2lVJ9I_0005 ECgRL2lVJ9I 28.35 29.10
+ECgRL2lVJ9I_0006 ECgRL2lVJ9I 29.25 30.53
+ECgRL2lVJ9I_0007 ECgRL2lVJ9I 30.71 40.07
+ECgRL2lVJ9I_0008 ECgRL2lVJ9I 41.52 47.43
+ECgRL2lVJ9I_0009 ECgRL2lVJ9I 48.69 54.47
+ECgRL2lVJ9I_0010 ECgRL2lVJ9I 56.76 64.30
+ECgRL2lVJ9I_0011 ECgRL2lVJ9I 65.44 66.92
+ECgRL2lVJ9I_0012 ECgRL2lVJ9I 68.96 71.93
+ECgRL2lVJ9I_0013 ECgRL2lVJ9I 74.21 82.00
+ECgRL2lVJ9I_0014 ECgRL2lVJ9I 83.24 93.49
+ECgRL2lVJ9I_0015 ECgRL2lVJ9I 95.19 105.15
+ECgRL2lVJ9I_0016 ECgRL2lVJ9I 107.08 113.59
+ECgRL2lVJ9I_0017 ECgRL2lVJ9I 115.09 124.29
+ECgRL2lVJ9I_0018 ECgRL2lVJ9I 125.61 128.93
+ECgRL2lVJ9I_0019 ECgRL2lVJ9I 132.69 133.63
+ECgRL2lVJ9I_0020 ECgRL2lVJ9I 135.53 140.79
+ECgRL2lVJ9I_0021 ECgRL2lVJ9I 142.01 147.50
+ECgRL2lVJ9I_0022 ECgRL2lVJ9I 148.74 149.91
+ECgRL2lVJ9I_0023 ECgRL2lVJ9I 151.64 160.06
+ECgRL2lVJ9I_0024 ECgRL2lVJ9I 162.18 169.37
+ECgRL2lVJ9I_0025 ECgRL2lVJ9I 173.08 182.54
+ECgRL2lVJ9I_0026 ECgRL2lVJ9I 183.25 183.82
+ECgRL2lVJ9I_0027 ECgRL2lVJ9I 186.59 188.23
+ECgRL2lVJ9I_0028 ECgRL2lVJ9I 189.51 192.99
+ECgRL2lVJ9I_0029 ECgRL2lVJ9I 193.95 204.27
+ECgRL2lVJ9I_0030 ECgRL2lVJ9I 205.34 212.43
+ECgRL2lVJ9I_0031 ECgRL2lVJ9I 213.12 222.29
+ECgRL2lVJ9I_0032 ECgRL2lVJ9I 223.84 229.78
+ECgRL2lVJ9I_0033 ECgRL2lVJ9I 232.43 238.42
+ECgRL2lVJ9I_0034 ECgRL2lVJ9I 240.12 250.27
+ECgRL2lVJ9I_0035 ECgRL2lVJ9I 252.83 258.41
+ECgRL2lVJ9I_0036 ECgRL2lVJ9I 260.64 269.94
+ECgRL2lVJ9I_0037 ECgRL2lVJ9I 271.77 281.28
+ECgRL2lVJ9I_0038 ECgRL2lVJ9I 284.54 289.93
+ECgRL2lVJ9I_0039 ECgRL2lVJ9I 291.35 300.87
+ECgRL2lVJ9I_0040 ECgRL2lVJ9I 302.30 309.70
+ECgRL2lVJ9I_0041 ECgRL2lVJ9I 311.50 314.38
+ECgRL2lVJ9I_0042 ECgRL2lVJ9I 316.30 333.68
+ECgRL2lVJ9I_0043 ECgRL2lVJ9I 335.70 352.13
+ECgRL2lVJ9I_0044 ECgRL2lVJ9I 353.44 357.14
+ECgRL2lVJ9I_0045 ECgRL2lVJ9I 357.39 358.26
+ECgRL2lVJ9I_0046 ECgRL2lVJ9I 359.36 360.14
+ECgRL2lVJ9I_0047 ECgRL2lVJ9I 362.54 363.11
+ECgRL2lVJ9I_0048 ECgRL2lVJ9I 363.94 373.07
+ECgRL2lVJ9I_0049 ECgRL2lVJ9I 375.24 379.36
+ECgRL2lVJ9I_0050 ECgRL2lVJ9I 381.17 388.73
+ECgRL2lVJ9I_0051 ECgRL2lVJ9I 391.41 400.05
+ECgRL2lVJ9I_0052 ECgRL2lVJ9I 401.60 410.39
+ECgRL2lVJ9I_0053 ECgRL2lVJ9I 412.40 418.53
+ECgRL2lVJ9I_0054 ECgRL2lVJ9I 423.75 434.59
+ECgRL2lVJ9I_0055 ECgRL2lVJ9I 436.08 440.34
+ECgRL2lVJ9I_0056 ECgRL2lVJ9I 442.33 447.32
+ECgRL2lVJ9I_0057 ECgRL2lVJ9I 449.65 458.70
+ECgRL2lVJ9I_0058 ECgRL2lVJ9I 460.80 474.21
+ECgRL2lVJ9I_0059 ECgRL2lVJ9I 475.30 483.08
+ECgRL2lVJ9I_0060 ECgRL2lVJ9I 485.75 494.03
+ECgRL2lVJ9I_0061 ECgRL2lVJ9I 495.23 500.77
+ECgRL2lVJ9I_0062 ECgRL2lVJ9I 503.25 517.06
+ECgRL2lVJ9I_0063 ECgRL2lVJ9I 518.75 527.74
+ECgRL2lVJ9I_0064 ECgRL2lVJ9I 528.76 530.20
+ECgRL2lVJ9I_0065 ECgRL2lVJ9I 531.67 533.76
+ECgRL2lVJ9I_0066 ECgRL2lVJ9I 535.57 538.23
+ECgRL2lVJ9I_0067 ECgRL2lVJ9I 539.30 541.30
+ECgRL2lVJ9I_0068 ECgRL2lVJ9I 542.65 557.22
+ECgRL2lVJ9I_0069 ECgRL2lVJ9I 558.68 571.44
+ECgRL2lVJ9I_0070 ECgRL2lVJ9I 573.70 578.27
+ECgRL2lVJ9I_0071 ECgRL2lVJ9I 579.80 582.49
+ECgRL2lVJ9I_0072 ECgRL2lVJ9I 584.96 585.30
+ECgRL2lVJ9I_0073 ECgRL2lVJ9I 585.69 599.87
+EFRyiUZNW_0_0000 EFRyiUZNW_0 14.31 17.57
+EFRyiUZNW_0_0001 EFRyiUZNW_0 18.43 21.09
+EFRyiUZNW_0_0002 EFRyiUZNW_0 22.94 23.38
+EFRyiUZNW_0_0003 EFRyiUZNW_0 24.88 32.42
+EFRyiUZNW_0_0004 EFRyiUZNW_0 32.82 46.90
+EFRyiUZNW_0_0005 EFRyiUZNW_0 47.64 56.30
+EFRyiUZNW_0_0006 EFRyiUZNW_0 57.47 69.82
+EFRyiUZNW_0_0007 EFRyiUZNW_0 70.54 72.87
+EFRyiUZNW_0_0008 EFRyiUZNW_0 73.59 78.56
+EFRyiUZNW_0_0009 EFRyiUZNW_0 79.54 80.78
+EFRyiUZNW_0_0010 EFRyiUZNW_0 82.65 85.05
+EFRyiUZNW_0_0011 EFRyiUZNW_0 85.05 86.80
+EFRyiUZNW_0_0012 EFRyiUZNW_0 88.82 97.15
+EFRyiUZNW_0_0013 EFRyiUZNW_0 97.17 101.16
+EFRyiUZNW_0_0014 EFRyiUZNW_0 101.54 106.98
+EFRyiUZNW_0_0015 EFRyiUZNW_0 108.01 121.99
+EFRyiUZNW_0_0016 EFRyiUZNW_0 123.82 125.88
+EFRyiUZNW_0_0017 EFRyiUZNW_0 127.37 127.86
+EFRyiUZNW_0_0018 EFRyiUZNW_0 128.72 132.07
+EFRyiUZNW_0_0019 EFRyiUZNW_0 132.52 135.60
+EFRyiUZNW_0_0020 EFRyiUZNW_0 136.36 139.23
+EFRyiUZNW_0_0021 EFRyiUZNW_0 140.44 143.97
+EFRyiUZNW_0_0022 EFRyiUZNW_0 145.09 157.01
+EFRyiUZNW_0_0023 EFRyiUZNW_0 158.58 163.67
+EFRyiUZNW_0_0024 EFRyiUZNW_0 164.77 166.63
+EFRyiUZNW_0_0025 EFRyiUZNW_0 166.85 169.08
+EFRyiUZNW_0_0026 EFRyiUZNW_0 170.27 170.78
+EFRyiUZNW_0_0027 EFRyiUZNW_0 171.78 177.63
+EFRyiUZNW_0_0028 EFRyiUZNW_0 178.22 185.57
+EFRyiUZNW_0_0029 EFRyiUZNW_0 186.78 189.91
+EFRyiUZNW_0_0030 EFRyiUZNW_0 190.63 194.94
+EFRyiUZNW_0_0031 EFRyiUZNW_0 195.97 196.61
+EFRyiUZNW_0_0032 EFRyiUZNW_0 197.14 199.06
+EFRyiUZNW_0_0033 EFRyiUZNW_0 201.29 202.96
+EFRyiUZNW_0_0034 EFRyiUZNW_0 203.87 209.54
+EFRyiUZNW_0_0035 EFRyiUZNW_0 210.33 215.62
+EFRyiUZNW_0_0036 EFRyiUZNW_0 215.90 216.98
+EFRyiUZNW_0_0037 EFRyiUZNW_0 217.00 219.80
+EFRyiUZNW_0_0038 EFRyiUZNW_0 220.92 223.58
+EFRyiUZNW_0_0039 EFRyiUZNW_0 223.64 223.92
+EFRyiUZNW_0_0040 EFRyiUZNW_0 225.07 225.37
+EFRyiUZNW_0_0041 EFRyiUZNW_0 226.19 231.04
+EFRyiUZNW_0_0042 EFRyiUZNW_0 231.06 231.24
+EFRyiUZNW_0_0043 EFRyiUZNW_0 232.08 234.80
+EFRyiUZNW_0_0044 EFRyiUZNW_0 235.23 238.53
+EFRyiUZNW_0_0045 EFRyiUZNW_0 238.78 240.09
+EFRyiUZNW_0_0046 EFRyiUZNW_0 240.53 241.98
+EFRyiUZNW_0_0047 EFRyiUZNW_0 242.58 248.63
+EFRyiUZNW_0_0048 EFRyiUZNW_0 249.22 250.70
+EFRyiUZNW_0_0049 EFRyiUZNW_0 252.62 263.18
+EFRyiUZNW_0_0050 EFRyiUZNW_0 264.16 271.01
+EFRyiUZNW_0_0051 EFRyiUZNW_0 271.77 275.18
+EFRyiUZNW_0_0052 EFRyiUZNW_0 275.79 277.33
+EFRyiUZNW_0_0053 EFRyiUZNW_0 278.57 285.41
+EFRyiUZNW_0_0054 EFRyiUZNW_0 285.83 286.84
+EFRyiUZNW_0_0055 EFRyiUZNW_0 288.54 292.06
+EFRyiUZNW_0_0056 EFRyiUZNW_0 295.34 295.90
+EFRyiUZNW_0_0057 EFRyiUZNW_0 296.55 306.66
+EFRyiUZNW_0_0058 EFRyiUZNW_0 308.00 308.75
+EFRyiUZNW_0_0059 EFRyiUZNW_0 309.20 311.87
+EFRyiUZNW_0_0060 EFRyiUZNW_0 312.96 313.63
+EFRyiUZNW_0_0061 EFRyiUZNW_0 314.49 316.28
+EFRyiUZNW_0_0062 EFRyiUZNW_0 316.66 318.06
+EFRyiUZNW_0_0063 EFRyiUZNW_0 318.66 325.61
+EFRyiUZNW_0_0064 EFRyiUZNW_0 326.18 326.86
+EFRyiUZNW_0_0065 EFRyiUZNW_0 327.73 335.77
+EFRyiUZNW_0_0066 EFRyiUZNW_0 337.40 346.05
+EFRyiUZNW_0_0067 EFRyiUZNW_0 346.67 349.63
+EFRyiUZNW_0_0068 EFRyiUZNW_0 349.97 350.76
+EFRyiUZNW_0_0069 EFRyiUZNW_0 351.65 353.98
+EFRyiUZNW_0_0070 EFRyiUZNW_0 355.36 356.25
+EFRyiUZNW_0_0071 EFRyiUZNW_0 357.67 360.79
+EFRyiUZNW_0_0072 EFRyiUZNW_0 361.33 362.23
+EFRyiUZNW_0_0073 EFRyiUZNW_0 364.74 367.29
+EFRyiUZNW_0_0074 EFRyiUZNW_0 368.82 373.81
+EFRyiUZNW_0_0075 EFRyiUZNW_0 375.20 380.52
+EFRyiUZNW_0_0076 EFRyiUZNW_0 381.65 390.12
+EFRyiUZNW_0_0077 EFRyiUZNW_0 390.29 400.87
+EFRyiUZNW_0_0078 EFRyiUZNW_0 402.33 413.52
+EFRyiUZNW_0_0079 EFRyiUZNW_0 414.75 417.01
+EFRyiUZNW_0_0080 EFRyiUZNW_0 417.28 423.55
+EFRyiUZNW_0_0081 EFRyiUZNW_0 424.21 424.50
+EFRyiUZNW_0_0082 EFRyiUZNW_0 425.20 428.18
+EFRyiUZNW_0_0083 EFRyiUZNW_0 429.21 429.79
+EFRyiUZNW_0_0084 EFRyiUZNW_0 431.32 441.16
+EFRyiUZNW_0_0085 EFRyiUZNW_0 441.99 442.61
+EFRyiUZNW_0_0086 EFRyiUZNW_0 443.37 454.64
+EFRyiUZNW_0_0087 EFRyiUZNW_0 455.76 460.99
+EFRyiUZNW_0_0088 EFRyiUZNW_0 462.03 486.42
+EFRyiUZNW_0_0089 EFRyiUZNW_0 488.39 499.33
+EFRyiUZNW_0_0090 EFRyiUZNW_0 500.38 515.22
+EFRyiUZNW_0_0091 EFRyiUZNW_0 515.64 519.18
+EFRyiUZNW_0_0092 EFRyiUZNW_0 519.43 536.59
+EFRyiUZNW_0_0093 EFRyiUZNW_0 537.07 548.28
+EFRyiUZNW_0_0094 EFRyiUZNW_0 549.46 550.32
+EFRyiUZNW_0_0095 EFRyiUZNW_0 551.73 559.89
+EFRyiUZNW_0_0096 EFRyiUZNW_0 561.05 563.82
+EFRyiUZNW_0_0097 EFRyiUZNW_0 565.31 568.04
+EFRyiUZNW_0_0098 EFRyiUZNW_0 569.26 572.45
+EFRyiUZNW_0_0099 EFRyiUZNW_0 573.76 598.51
+EFRyiUZNW_0_0100 EFRyiUZNW_0 599.69 606.06
+EFRyiUZNW_0_0101 EFRyiUZNW_0 606.52 606.69
+EFRyiUZNW_0_0102 EFRyiUZNW_0 608.32 612.43
+EFRyiUZNW_0_0103 EFRyiUZNW_0 613.02 618.61
+EFRyiUZNW_0_0104 EFRyiUZNW_0 618.83 620.52
+EFRyiUZNW_0_0105 EFRyiUZNW_0 620.98 623.09
+EFRyiUZNW_0_0106 EFRyiUZNW_0 623.92 629.61
+EFRyiUZNW_0_0107 EFRyiUZNW_0 631.40 637.48
+EFRyiUZNW_0_0108 EFRyiUZNW_0 637.82 639.38
+EFRyiUZNW_0_0109 EFRyiUZNW_0 640.26 641.69
+EFRyiUZNW_0_0110 EFRyiUZNW_0 642.70 648.45
+EFRyiUZNW_0_0111 EFRyiUZNW_0 649.29 651.47
+EFRyiUZNW_0_0112 EFRyiUZNW_0 652.17 662.50
+EFRyiUZNW_0_0113 EFRyiUZNW_0 662.52 663.32
+EFRyiUZNW_0_0114 EFRyiUZNW_0 663.89 668.71
+EFRyiUZNW_0_0115 EFRyiUZNW_0 669.95 674.97
+EFRyiUZNW_0_0116 EFRyiUZNW_0 675.81 679.64
+EFRyiUZNW_0_0117 EFRyiUZNW_0 680.08 687.41
+EFRyiUZNW_0_0118 EFRyiUZNW_0 688.58 695.88
+EFRyiUZNW_0_0119 EFRyiUZNW_0 695.90 699.04
+EFRyiUZNW_0_0120 EFRyiUZNW_0 700.25 700.61
+EFRyiUZNW_0_0121 EFRyiUZNW_0 701.21 701.93
+EFRyiUZNW_0_0122 EFRyiUZNW_0 702.60 719.74
+EFRyiUZNW_0_0123 EFRyiUZNW_0 720.20 725.79
+EFRyiUZNW_0_0124 EFRyiUZNW_0 726.90 740.37
+EFRyiUZNW_0_0125 EFRyiUZNW_0 741.48 745.06
+EFRyiUZNW_0_0126 EFRyiUZNW_0 745.77 747.65
+EFRyiUZNW_0_0127 EFRyiUZNW_0 748.58 758.55
+EFRyiUZNW_0_0128 EFRyiUZNW_0 758.75 764.86
+EFRyiUZNW_0_0129 EFRyiUZNW_0 764.88 767.08
+EFRyiUZNW_0_0130 EFRyiUZNW_0 768.09 779.19
+EFRyiUZNW_0_0131 EFRyiUZNW_0 779.83 784.03
+EFRyiUZNW_0_0132 EFRyiUZNW_0 784.51 786.37
+EFRyiUZNW_0_0133 EFRyiUZNW_0 787.23 787.52
+EFRyiUZNW_0_0134 EFRyiUZNW_0 788.14 797.50
+EFRyiUZNW_0_0135 EFRyiUZNW_0 798.06 801.66
+EFRyiUZNW_0_0136 EFRyiUZNW_0 802.30 804.42
+EFRyiUZNW_0_0137 EFRyiUZNW_0 805.74 818.35
+EFRyiUZNW_0_0138 EFRyiUZNW_0 819.26 821.35
+EFRyiUZNW_0_0139 EFRyiUZNW_0 821.99 828.19
+EFRyiUZNW_0_0140 EFRyiUZNW_0 829.38 831.23
+EFRyiUZNW_0_0141 EFRyiUZNW_0 832.05 834.64
+EFRyiUZNW_0_0142 EFRyiUZNW_0 835.57 836.16
+EFRyiUZNW_0_0143 EFRyiUZNW_0 837.47 838.38
+EFRyiUZNW_0_0144 EFRyiUZNW_0 839.70 840.18
+EFRyiUZNW_0_0145 EFRyiUZNW_0 841.27 854.41
+EFRyiUZNW_0_0146 EFRyiUZNW_0 855.43 875.67
+EFRyiUZNW_0_0147 EFRyiUZNW_0 875.98 878.51
+EFRyiUZNW_0_0148 EFRyiUZNW_0 879.17 880.40
+EFRyiUZNW_0_0149 EFRyiUZNW_0 881.77 883.45
+EFRyiUZNW_0_0150 EFRyiUZNW_0 883.73 890.21
+EFRyiUZNW_0_0151 EFRyiUZNW_0 890.97 896.14
+EFRyiUZNW_0_0152 EFRyiUZNW_0 896.61 902.86
+EFRyiUZNW_0_0153 EFRyiUZNW_0 903.51 910.48
+EFRyiUZNW_0_0154 EFRyiUZNW_0 911.02 913.43
+EFRyiUZNW_0_0155 EFRyiUZNW_0 914.35 918.85
+EFRyiUZNW_0_0156 EFRyiUZNW_0 920.40 921.75
+EFRyiUZNW_0_0157 EFRyiUZNW_0 922.05 925.46
+EFRyiUZNW_0_0158 EFRyiUZNW_0 926.40 928.19
+EFRyiUZNW_0_0159 EFRyiUZNW_0 929.05 930.67
+EFRyiUZNW_0_0160 EFRyiUZNW_0 931.68 935.67
+EFRyiUZNW_0_0161 EFRyiUZNW_0 936.11 937.01
+EFRyiUZNW_0_0162 EFRyiUZNW_0 938.41 941.60
+EFRyiUZNW_0_0163 EFRyiUZNW_0 942.56 945.01
+EFRyiUZNW_0_0164 EFRyiUZNW_0 946.66 950.51
+EFRyiUZNW_0_0165 EFRyiUZNW_0 951.91 952.41
+EFRyiUZNW_0_0166 EFRyiUZNW_0 953.81 955.10
+EFRyiUZNW_0_0167 EFRyiUZNW_0 955.91 958.95
+EFRyiUZNW_0_0168 EFRyiUZNW_0 959.10 962.98
+EFRyiUZNW_0_0169 EFRyiUZNW_0 963.62 964.88
+EFRyiUZNW_0_0170 EFRyiUZNW_0 965.64 971.36
+EFRyiUZNW_0_0171 EFRyiUZNW_0 971.64 975.74
+EFRyiUZNW_0_0172 EFRyiUZNW_0 976.75 977.60
+EFRyiUZNW_0_0173 EFRyiUZNW_0 977.79 981.62
+EFRyiUZNW_0_0174 EFRyiUZNW_0 983.92 995.07
+EFRyiUZNW_0_0175 EFRyiUZNW_0 995.94 1000.19
+EFRyiUZNW_0_0176 EFRyiUZNW_0 1000.21 1014.57
+EFRyiUZNW_0_0177 EFRyiUZNW_0 1015.61 1016.56
+EFRyiUZNW_0_0178 EFRyiUZNW_0 1017.96 1023.78
+EFRyiUZNW_0_0179 EFRyiUZNW_0 1024.59 1034.90
+EFRyiUZNW_0_0180 EFRyiUZNW_0 1036.45 1038.65
+EFRyiUZNW_0_0181 EFRyiUZNW_0 1038.79 1045.35
+EFRyiUZNW_0_0182 EFRyiUZNW_0 1046.03 1050.01
+EFRyiUZNW_0_0183 EFRyiUZNW_0 1050.68 1056.85
+EFRyiUZNW_0_0184 EFRyiUZNW_0 1057.46 1064.70
+EFRyiUZNW_0_0185 EFRyiUZNW_0 1064.88 1065.58
+EFRyiUZNW_0_0186 EFRyiUZNW_0 1066.34 1068.48
+EFRyiUZNW_0_0187 EFRyiUZNW_0 1069.65 1072.33
+EFRyiUZNW_0_0188 EFRyiUZNW_0 1073.05 1081.08
+EFRyiUZNW_0_0189 EFRyiUZNW_0 1081.38 1084.38
+EFRyiUZNW_0_0190 EFRyiUZNW_0 1085.12 1090.66
+EFRyiUZNW_0_0191 EFRyiUZNW_0 1091.72 1097.43
+EFRyiUZNW_0_0192 EFRyiUZNW_0 1098.53 1117.35
+EFRyiUZNW_0_0193 EFRyiUZNW_0 1119.02 1132.40
+EFRyiUZNW_0_0194 EFRyiUZNW_0 1132.42 1135.71
+EFRyiUZNW_0_0195 EFRyiUZNW_0 1136.07 1136.42
+EFRyiUZNW_0_0196 EFRyiUZNW_0 1137.05 1139.00
+EGFmEjLu34I_0000 EGFmEjLu34I 11.17 13.77
+EGFmEjLu34I_0001 EGFmEjLu34I 14.62 18.36
+EGFmEjLu34I_0002 EGFmEjLu34I 19.00 43.23
+EGFmEjLu34I_0003 EGFmEjLu34I 45.08 55.70
+EGFmEjLu34I_0004 EGFmEjLu34I 55.89 56.71
+EGFmEjLu34I_0005 EGFmEjLu34I 57.56 60.45
+EGFmEjLu34I_0006 EGFmEjLu34I 61.39 67.22
+EGFmEjLu34I_0007 EGFmEjLu34I 67.67 70.53
+EGFmEjLu34I_0008 EGFmEjLu34I 71.20 72.83
+EGFmEjLu34I_0009 EGFmEjLu34I 73.44 80.45
+EGFmEjLu34I_0010 EGFmEjLu34I 81.40 84.87
+EGFmEjLu34I_0011 EGFmEjLu34I 86.47 88.49
+EGFmEjLu34I_0012 EGFmEjLu34I 88.71 93.13
+EGFmEjLu34I_0013 EGFmEjLu34I 93.98 97.92
+EGFmEjLu34I_0014 EGFmEjLu34I 98.89 108.07
+EGFmEjLu34I_0015 EGFmEjLu34I 109.14 110.68
+EGFmEjLu34I_0016 EGFmEjLu34I 111.28 115.77
+EGFmEjLu34I_0017 EGFmEjLu34I 117.41 124.58
+EGFmEjLu34I_0018 EGFmEjLu34I 125.42 132.30
+EGFmEjLu34I_0019 EGFmEjLu34I 133.30 140.23
+EGFmEjLu34I_0020 EGFmEjLu34I 140.69 146.49
+EGFmEjLu34I_0021 EGFmEjLu34I 147.31 157.18
+EGFmEjLu34I_0022 EGFmEjLu34I 158.24 158.80
+EGFmEjLu34I_0023 EGFmEjLu34I 159.74 169.67
+EGFmEjLu34I_0024 EGFmEjLu34I 170.99 173.24
+EGFmEjLu34I_0025 EGFmEjLu34I 173.90 175.43
+EGFmEjLu34I_0026 EGFmEjLu34I 176.85 179.33
+EGFmEjLu34I_0027 EGFmEjLu34I 179.74 181.21
+EGFmEjLu34I_0028 EGFmEjLu34I 181.51 184.09
+EGFmEjLu34I_0029 EGFmEjLu34I 185.76 195.87
+EGFmEjLu34I_0030 EGFmEjLu34I 196.26 202.14
+EGFmEjLu34I_0031 EGFmEjLu34I 202.54 203.73
+EGFmEjLu34I_0032 EGFmEjLu34I 205.02 208.50
+EGFmEjLu34I_0033 EGFmEjLu34I 209.29 214.45
+EGFmEjLu34I_0034 EGFmEjLu34I 215.14 216.72
+EGFmEjLu34I_0035 EGFmEjLu34I 217.32 218.52
+EGFmEjLu34I_0036 EGFmEjLu34I 219.24 224.96
+EGFmEjLu34I_0037 EGFmEjLu34I 226.11 229.63
+EGFmEjLu34I_0038 EGFmEjLu34I 231.57 238.49
+EGFmEjLu34I_0039 EGFmEjLu34I 238.72 240.71
+EGFmEjLu34I_0040 EGFmEjLu34I 241.39 246.85
+EGFmEjLu34I_0041 EGFmEjLu34I 249.10 259.70
+EGFmEjLu34I_0042 EGFmEjLu34I 261.36 262.74
+EGFmEjLu34I_0043 EGFmEjLu34I 263.05 264.48
+EGFmEjLu34I_0044 EGFmEjLu34I 264.50 266.46
+EGFmEjLu34I_0045 EGFmEjLu34I 267.51 271.05
+EGFmEjLu34I_0046 EGFmEjLu34I 272.21 273.45
+EGFmEjLu34I_0047 EGFmEjLu34I 274.58 279.25
+EGFmEjLu34I_0048 EGFmEjLu34I 280.01 304.38
+EGFmEjLu34I_0049 EGFmEjLu34I 306.25 310.09
+EGFmEjLu34I_0050 EGFmEjLu34I 311.04 313.56
+EGFmEjLu34I_0051 EGFmEjLu34I 314.26 316.66
+EGFmEjLu34I_0052 EGFmEjLu34I 318.21 327.86
+EGFmEjLu34I_0053 EGFmEjLu34I 328.69 330.40
+EGFmEjLu34I_0054 EGFmEjLu34I 331.14 332.69
+EGFmEjLu34I_0055 EGFmEjLu34I 333.04 338.96
+EGFmEjLu34I_0056 EGFmEjLu34I 340.28 342.24
+EGFmEjLu34I_0057 EGFmEjLu34I 344.92 350.35
+EGFmEjLu34I_0058 EGFmEjLu34I 350.68 355.51
+EGFmEjLu34I_0059 EGFmEjLu34I 357.27 368.66
+EGFmEjLu34I_0060 EGFmEjLu34I 368.96 370.63
+EGFmEjLu34I_0061 EGFmEjLu34I 372.17 374.47
+EGFmEjLu34I_0062 EGFmEjLu34I 375.97 379.84
+EGFmEjLu34I_0063 EGFmEjLu34I 381.00 386.44
+EGFmEjLu34I_0064 EGFmEjLu34I 386.82 389.25
+EGFmEjLu34I_0065 EGFmEjLu34I 390.24 391.70
+EGFmEjLu34I_0066 EGFmEjLu34I 392.28 401.10
+EGFmEjLu34I_0067 EGFmEjLu34I 403.75 415.47
+EGFmEjLu34I_0068 EGFmEjLu34I 416.05 416.61
+EGFmEjLu34I_0069 EGFmEjLu34I 417.77 423.59
+EGFmEjLu34I_0070 EGFmEjLu34I 425.07 427.25
+EGFmEjLu34I_0071 EGFmEjLu34I 427.63 434.74
+EGFmEjLu34I_0072 EGFmEjLu34I 434.88 437.77
+EGFmEjLu34I_0073 EGFmEjLu34I 437.90 440.11
+EGFmEjLu34I_0074 EGFmEjLu34I 440.51 441.34
+EGFmEjLu34I_0075 EGFmEjLu34I 442.53 446.83
+EGFmEjLu34I_0076 EGFmEjLu34I 448.44 464.56
+EGFmEjLu34I_0077 EGFmEjLu34I 465.25 471.53
+EGFmEjLu34I_0078 EGFmEjLu34I 472.72 479.63
+EGFmEjLu34I_0079 EGFmEjLu34I 480.16 483.80
+EGFmEjLu34I_0080 EGFmEjLu34I 485.20 489.50
+EGFmEjLu34I_0081 EGFmEjLu34I 490.93 495.01
+EGFmEjLu34I_0082 EGFmEjLu34I 495.54 498.52
+EGFmEjLu34I_0083 EGFmEjLu34I 500.69 504.36
+EGFmEjLu34I_0084 EGFmEjLu34I 505.52 515.21
+EGFmEjLu34I_0085 EGFmEjLu34I 516.58 518.25
+EGFmEjLu34I_0086 EGFmEjLu34I 520.05 521.02
+EGFmEjLu34I_0087 EGFmEjLu34I 521.68 526.05
+EGFmEjLu34I_0088 EGFmEjLu34I 527.38 528.71
+EGFmEjLu34I_0089 EGFmEjLu34I 529.28 532.13
+EGFmEjLu34I_0090 EGFmEjLu34I 533.01 535.13
+EGFmEjLu34I_0091 EGFmEjLu34I 535.51 538.31
+EGFmEjLu34I_0092 EGFmEjLu34I 539.36 542.21
+EGFmEjLu34I_0093 EGFmEjLu34I 542.75 543.10
+EGFmEjLu34I_0094 EGFmEjLu34I 543.77 547.49
+EGFmEjLu34I_0095 EGFmEjLu34I 548.04 550.48
+EGFmEjLu34I_0096 EGFmEjLu34I 551.28 552.92
+EGFmEjLu34I_0097 EGFmEjLu34I 553.28 555.44
+EGFmEjLu34I_0098 EGFmEjLu34I 555.57 561.44
+EGFmEjLu34I_0099 EGFmEjLu34I 561.95 563.24
+EGFmEjLu34I_0100 EGFmEjLu34I 564.26 569.18
+EGFmEjLu34I_0101 EGFmEjLu34I 570.22 573.62
+EGFmEjLu34I_0102 EGFmEjLu34I 574.28 577.26
+EGFmEjLu34I_0103 EGFmEjLu34I 578.39 585.01
+EGFmEjLu34I_0104 EGFmEjLu34I 586.53 604.09
+EGFmEjLu34I_0105 EGFmEjLu34I 606.89 614.65
+EGFmEjLu34I_0106 EGFmEjLu34I 615.81 616.60
+EGFmEjLu34I_0107 EGFmEjLu34I 617.29 623.15
+EGFmEjLu34I_0108 EGFmEjLu34I 625.79 626.62
+EGFmEjLu34I_0109 EGFmEjLu34I 627.21 633.37
+EGFmEjLu34I_0110 EGFmEjLu34I 633.73 636.87
+EGFmEjLu34I_0111 EGFmEjLu34I 637.76 648.17
+EGFmEjLu34I_0112 EGFmEjLu34I 649.14 650.24
+EGFmEjLu34I_0113 EGFmEjLu34I 651.30 652.25
+EGFmEjLu34I_0114 EGFmEjLu34I 653.18 653.74
+EGFmEjLu34I_0115 EGFmEjLu34I 653.92 659.45
+EGFmEjLu34I_0116 EGFmEjLu34I 660.04 662.19
+EGFmEjLu34I_0117 EGFmEjLu34I 663.18 664.97
+EGFmEjLu34I_0118 EGFmEjLu34I 666.77 670.37
+EGFmEjLu34I_0119 EGFmEjLu34I 671.38 674.42
+EGFmEjLu34I_0120 EGFmEjLu34I 676.63 686.36
+EGFmEjLu34I_0121 EGFmEjLu34I 686.99 695.23
+EGFmEjLu34I_0122 EGFmEjLu34I 696.82 698.15
+EGFmEjLu34I_0123 EGFmEjLu34I 699.19 700.50
+EGFmEjLu34I_0124 EGFmEjLu34I 701.29 702.52
+EGFmEjLu34I_0125 EGFmEjLu34I 703.50 719.37
+EGFmEjLu34I_0126 EGFmEjLu34I 720.59 724.51
+EGFmEjLu34I_0127 EGFmEjLu34I 725.57 734.50
+EGFmEjLu34I_0128 EGFmEjLu34I 735.10 741.78
+EGFmEjLu34I_0129 EGFmEjLu34I 742.26 746.39
+EGFmEjLu34I_0130 EGFmEjLu34I 748.31 755.47
+EGFmEjLu34I_0131 EGFmEjLu34I 756.25 759.83
+EGFmEjLu34I_0132 EGFmEjLu34I 760.72 768.10
+EGFmEjLu34I_0133 EGFmEjLu34I 770.15 778.02
+EGFmEjLu34I_0134 EGFmEjLu34I 778.87 780.06
+EGFmEjLu34I_0135 EGFmEjLu34I 780.69 784.91
+EGFmEjLu34I_0136 EGFmEjLu34I 785.08 797.45
+EGFmEjLu34I_0137 EGFmEjLu34I 799.23 802.13
+EGFmEjLu34I_0138 EGFmEjLu34I 802.37 805.53
+EGFmEjLu34I_0139 EGFmEjLu34I 808.85 812.63
+EGFmEjLu34I_0140 EGFmEjLu34I 813.77 820.48
+EGFmEjLu34I_0141 EGFmEjLu34I 821.59 831.72
+EGFmEjLu34I_0142 EGFmEjLu34I 832.12 833.87
+EGFmEjLu34I_0143 EGFmEjLu34I 834.74 837.61
+EGFmEjLu34I_0144 EGFmEjLu34I 840.35 842.28
+EGFmEjLu34I_0145 EGFmEjLu34I 842.87 843.50
+EGFmEjLu34I_0146 EGFmEjLu34I 843.52 845.78
+EKSxVSLPNEI_0000 EKSxVSLPNEI 15.51 17.56
+EKSxVSLPNEI_0001 EKSxVSLPNEI 21.06 23.19
+EKSxVSLPNEI_0002 EKSxVSLPNEI 25.07 34.53
+EKSxVSLPNEI_0003 EKSxVSLPNEI 35.93 39.55
+EKSxVSLPNEI_0004 EKSxVSLPNEI 40.39 41.32
+EKSxVSLPNEI_0005 EKSxVSLPNEI 42.36 44.32
+EKSxVSLPNEI_0006 EKSxVSLPNEI 46.21 51.68
+EKSxVSLPNEI_0007 EKSxVSLPNEI 52.48 54.68
+EKSxVSLPNEI_0008 EKSxVSLPNEI 58.43 67.10
+EKSxVSLPNEI_0009 EKSxVSLPNEI 70.10 71.57
+EKSxVSLPNEI_0010 EKSxVSLPNEI 75.10 81.71
+EKSxVSLPNEI_0011 EKSxVSLPNEI 83.21 87.40
+EKSxVSLPNEI_0012 EKSxVSLPNEI 90.90 100.78
+EKSxVSLPNEI_0013 EKSxVSLPNEI 102.76 109.27
+EKSxVSLPNEI_0014 EKSxVSLPNEI 110.97 112.78
+EKSxVSLPNEI_0015 EKSxVSLPNEI 113.33 118.22
+EKSxVSLPNEI_0016 EKSxVSLPNEI 118.97 122.62
+EKSxVSLPNEI_0017 EKSxVSLPNEI 122.86 128.68
+EKSxVSLPNEI_0018 EKSxVSLPNEI 131.52 137.81
+EKSxVSLPNEI_0019 EKSxVSLPNEI 138.86 144.00
+EKSxVSLPNEI_0020 EKSxVSLPNEI 145.33 156.13
+EKSxVSLPNEI_0021 EKSxVSLPNEI 158.08 163.61
+EKSxVSLPNEI_0022 EKSxVSLPNEI 164.16 169.92
+EKSxVSLPNEI_0023 EKSxVSLPNEI 176.52 181.98
+EKSxVSLPNEI_0024 EKSxVSLPNEI 182.91 188.66
+EKSxVSLPNEI_0025 EKSxVSLPNEI 192.26 205.16
+EKSxVSLPNEI_0026 EKSxVSLPNEI 206.32 225.78
+EKSxVSLPNEI_0027 EKSxVSLPNEI 226.52 228.77
+EKSxVSLPNEI_0028 EKSxVSLPNEI 230.72 239.55
+EKSxVSLPNEI_0029 EKSxVSLPNEI 241.13 248.78
+EKSxVSLPNEI_0030 EKSxVSLPNEI 251.30 253.78
+EKSxVSLPNEI_0031 EKSxVSLPNEI 254.04 257.71
+EKSxVSLPNEI_0032 EKSxVSLPNEI 259.86 262.08
+EKSxVSLPNEI_0033 EKSxVSLPNEI 262.31 271.82
+EKSxVSLPNEI_0034 EKSxVSLPNEI 273.30 282.47
+EKSxVSLPNEI_0035 EKSxVSLPNEI 283.74 293.47
+EKSxVSLPNEI_0036 EKSxVSLPNEI 295.06 298.35
+EKSxVSLPNEI_0037 EKSxVSLPNEI 300.67 304.27
+EKSxVSLPNEI_0038 EKSxVSLPNEI 305.23 311.26
+EKSxVSLPNEI_0039 EKSxVSLPNEI 312.33 314.12
+EKSxVSLPNEI_0040 EKSxVSLPNEI 318.91 320.95
+EKSxVSLPNEI_0041 EKSxVSLPNEI 321.53 328.67
+EKSxVSLPNEI_0042 EKSxVSLPNEI 331.52 334.51
+EKSxVSLPNEI_0043 EKSxVSLPNEI 334.58 340.79
+EKSxVSLPNEI_0044 EKSxVSLPNEI 347.42 350.19
+EKSxVSLPNEI_0045 EKSxVSLPNEI 351.20 353.40
+EKSxVSLPNEI_0046 EKSxVSLPNEI 353.88 356.71
+EKSxVSLPNEI_0047 EKSxVSLPNEI 357.05 366.47
+EKSxVSLPNEI_0048 EKSxVSLPNEI 367.45 380.85
+EKSxVSLPNEI_0049 EKSxVSLPNEI 383.78 387.50
+EKSxVSLPNEI_0050 EKSxVSLPNEI 389.12 390.59
+EKSxVSLPNEI_0051 EKSxVSLPNEI 392.90 401.85
+EKSxVSLPNEI_0052 EKSxVSLPNEI 402.27 406.47
+EKSxVSLPNEI_0053 EKSxVSLPNEI 407.70 419.19
+EKSxVSLPNEI_0054 EKSxVSLPNEI 421.35 423.27
+EKSxVSLPNEI_0055 EKSxVSLPNEI 427.05 429.21
+EKSxVSLPNEI_0056 EKSxVSLPNEI 429.99 431.93
+EKSxVSLPNEI_0057 EKSxVSLPNEI 434.03 436.76
+EKSxVSLPNEI_0058 EKSxVSLPNEI 437.68 439.47
+EKSxVSLPNEI_0059 EKSxVSLPNEI 441.54 443.19
+EKSxVSLPNEI_0060 EKSxVSLPNEI 445.55 449.45
+EKSxVSLPNEI_0061 EKSxVSLPNEI 449.83 464.85
+EKSxVSLPNEI_0062 EKSxVSLPNEI 467.75 483.96
+EKSxVSLPNEI_0063 EKSxVSLPNEI 486.50 492.81
+EKSxVSLPNEI_0064 EKSxVSLPNEI 494.01 494.75
+EKSxVSLPNEI_0065 EKSxVSLPNEI 496.08 501.78
+EKSxVSLPNEI_0066 EKSxVSLPNEI 503.79 510.24
+EKSxVSLPNEI_0067 EKSxVSLPNEI 512.06 513.66
+EKSxVSLPNEI_0068 EKSxVSLPNEI 514.25 520.28
+EKSxVSLPNEI_0069 EKSxVSLPNEI 523.30 526.55
+EKSxVSLPNEI_0070 EKSxVSLPNEI 527.79 533.76
+EKSxVSLPNEI_0071 EKSxVSLPNEI 534.97 542.79
+EKSxVSLPNEI_0072 EKSxVSLPNEI 547.30 549.90
+EKSxVSLPNEI_0073 EKSxVSLPNEI 551.14 552.34
+EKSxVSLPNEI_0074 EKSxVSLPNEI 553.89 567.31
+EKSxVSLPNEI_0075 EKSxVSLPNEI 569.87 595.65
+EKSxVSLPNEI_0076 EKSxVSLPNEI 596.78 603.99
+EKSxVSLPNEI_0077 EKSxVSLPNEI 605.85 607.20
+EKSxVSLPNEI_0078 EKSxVSLPNEI 608.54 610.39
+EKSxVSLPNEI_0079 EKSxVSLPNEI 614.57 629.15
+EKSxVSLPNEI_0080 EKSxVSLPNEI 633.55 638.82
+EKSxVSLPNEI_0081 EKSxVSLPNEI 640.65 642.71
+EKSxVSLPNEI_0082 EKSxVSLPNEI 644.09 644.36
+EO717tfvVFU_0000 EO717tfvVFU 12.03 17.61
+EO717tfvVFU_0001 EO717tfvVFU 18.21 37.67
+EO717tfvVFU_0002 EO717tfvVFU 38.94 39.42
+EO717tfvVFU_0003 EO717tfvVFU 39.66 45.68
+EO717tfvVFU_0004 EO717tfvVFU 45.70 49.21
+EO717tfvVFU_0005 EO717tfvVFU 50.04 54.23
+EO717tfvVFU_0006 EO717tfvVFU 55.71 62.02
+EO717tfvVFU_0007 EO717tfvVFU 63.48 64.45
+EO717tfvVFU_0008 EO717tfvVFU 65.51 76.66
+EO717tfvVFU_0009 EO717tfvVFU 77.42 87.28
+EO717tfvVFU_0010 EO717tfvVFU 88.19 96.62
+EO717tfvVFU_0011 EO717tfvVFU 97.57 104.30
+EO717tfvVFU_0012 EO717tfvVFU 105.67 113.25
+EO717tfvVFU_0013 EO717tfvVFU 113.95 116.04
+EO717tfvVFU_0014 EO717tfvVFU 116.51 128.93
+EO717tfvVFU_0015 EO717tfvVFU 129.80 136.52
+EO717tfvVFU_0016 EO717tfvVFU 139.41 142.08
+EO717tfvVFU_0017 EO717tfvVFU 143.07 144.56
+EO717tfvVFU_0018 EO717tfvVFU 144.58 147.40
+EO717tfvVFU_0019 EO717tfvVFU 148.22 149.78
+EO717tfvVFU_0020 EO717tfvVFU 151.93 153.81
+EO717tfvVFU_0021 EO717tfvVFU 155.62 157.74
+EO717tfvVFU_0022 EO717tfvVFU 158.76 166.74
+EO717tfvVFU_0023 EO717tfvVFU 167.53 174.92
+EO717tfvVFU_0024 EO717tfvVFU 176.22 177.31
+EO717tfvVFU_0025 EO717tfvVFU 178.46 179.35
+EO717tfvVFU_0026 EO717tfvVFU 180.40 183.88
+EO717tfvVFU_0027 EO717tfvVFU 183.90 185.49
+EO717tfvVFU_0028 EO717tfvVFU 186.16 190.43
+EO717tfvVFU_0029 EO717tfvVFU 191.58 192.82
+EO717tfvVFU_0030 EO717tfvVFU 193.47 198.38
+EO717tfvVFU_0031 EO717tfvVFU 198.64 201.76
+EO717tfvVFU_0032 EO717tfvVFU 203.68 207.65
+EO717tfvVFU_0033 EO717tfvVFU 208.43 209.75
+EO717tfvVFU_0034 EO717tfvVFU 210.69 214.07
+EO717tfvVFU_0035 EO717tfvVFU 214.65 216.51
+EO717tfvVFU_0036 EO717tfvVFU 218.62 231.18
+EO717tfvVFU_0037 EO717tfvVFU 233.37 235.10
+EO717tfvVFU_0038 EO717tfvVFU 236.69 239.11
+EO717tfvVFU_0039 EO717tfvVFU 240.74 242.12
+EO717tfvVFU_0040 EO717tfvVFU 242.54 246.37
+EO717tfvVFU_0041 EO717tfvVFU 247.07 270.85
+EO717tfvVFU_0042 EO717tfvVFU 272.66 275.50
+EO717tfvVFU_0043 EO717tfvVFU 275.86 279.92
+EO717tfvVFU_0044 EO717tfvVFU 281.26 283.28
+EO717tfvVFU_0045 EO717tfvVFU 286.01 288.97
+EO717tfvVFU_0046 EO717tfvVFU 289.46 291.78
+EO717tfvVFU_0047 EO717tfvVFU 292.22 310.90
+EO717tfvVFU_0048 EO717tfvVFU 310.90 320.63
+EO717tfvVFU_0049 EO717tfvVFU 321.26 326.55
+EO717tfvVFU_0050 EO717tfvVFU 327.76 332.00
+EO717tfvVFU_0051 EO717tfvVFU 332.34 334.20
+EO717tfvVFU_0052 EO717tfvVFU 335.56 339.12
+EO717tfvVFU_0053 EO717tfvVFU 339.85 345.78
+EO717tfvVFU_0054 EO717tfvVFU 347.08 354.15
+EO717tfvVFU_0055 EO717tfvVFU 356.42 361.32
+EO717tfvVFU_0056 EO717tfvVFU 362.80 366.90
+EO717tfvVFU_0057 EO717tfvVFU 367.65 371.27
+EO717tfvVFU_0058 EO717tfvVFU 371.83 374.04
+EO717tfvVFU_0059 EO717tfvVFU 374.96 376.38
+EO717tfvVFU_0060 EO717tfvVFU 377.07 382.01
+EO717tfvVFU_0061 EO717tfvVFU 383.66 391.13
+EO717tfvVFU_0062 EO717tfvVFU 392.65 395.64
+EO717tfvVFU_0063 EO717tfvVFU 398.16 407.97
+EO717tfvVFU_0064 EO717tfvVFU 409.06 420.43
+EO717tfvVFU_0065 EO717tfvVFU 421.25 423.71
+EO717tfvVFU_0066 EO717tfvVFU 426.03 427.27
+EO717tfvVFU_0067 EO717tfvVFU 428.17 429.09
+EO717tfvVFU_0068 EO717tfvVFU 430.46 434.64
+EO717tfvVFU_0069 EO717tfvVFU 435.01 443.32
+EO717tfvVFU_0070 EO717tfvVFU 444.56 451.01
+EO717tfvVFU_0071 EO717tfvVFU 452.21 454.39
+EO717tfvVFU_0072 EO717tfvVFU 457.26 460.74
+EO717tfvVFU_0073 EO717tfvVFU 461.65 470.34
+EO717tfvVFU_0074 EO717tfvVFU 471.07 473.41
+EO717tfvVFU_0075 EO717tfvVFU 474.64 475.08
+EO717tfvVFU_0076 EO717tfvVFU 476.14 490.25
+EO717tfvVFU_0077 EO717tfvVFU 492.85 494.11
+EO717tfvVFU_0078 EO717tfvVFU 494.84 505.23
+EO717tfvVFU_0079 EO717tfvVFU 506.91 510.67
+EO717tfvVFU_0080 EO717tfvVFU 511.16 523.86
+EO717tfvVFU_0081 EO717tfvVFU 524.71 532.82
+EO717tfvVFU_0082 EO717tfvVFU 533.98 537.57
+EO717tfvVFU_0083 EO717tfvVFU 538.82 543.65
+EO717tfvVFU_0084 EO717tfvVFU 544.10 546.07
+EO717tfvVFU_0085 EO717tfvVFU 546.86 553.72
+EO717tfvVFU_0086 EO717tfvVFU 554.88 561.54
+EO717tfvVFU_0087 EO717tfvVFU 561.95 562.90
+EO717tfvVFU_0088 EO717tfvVFU 563.48 567.52
+EO717tfvVFU_0089 EO717tfvVFU 568.73 578.77
+EO717tfvVFU_0090 EO717tfvVFU 579.41 581.12
+EO717tfvVFU_0091 EO717tfvVFU 582.11 584.39
+EO717tfvVFU_0092 EO717tfvVFU 584.41 587.13
+EO717tfvVFU_0093 EO717tfvVFU 588.08 593.01
+EO717tfvVFU_0094 EO717tfvVFU 593.60 594.43
+EO717tfvVFU_0095 EO717tfvVFU 599.10 604.89
+EO717tfvVFU_0096 EO717tfvVFU 605.56 606.99
+EO717tfvVFU_0097 EO717tfvVFU 607.45 609.60
+EO717tfvVFU_0098 EO717tfvVFU 610.41 611.55
+EO717tfvVFU_0099 EO717tfvVFU 612.36 623.45
+EO717tfvVFU_0100 EO717tfvVFU 624.28 626.45
+EO717tfvVFU_0101 EO717tfvVFU 626.45 627.87
+EO717tfvVFU_0102 EO717tfvVFU 628.15 638.03
+EO717tfvVFU_0103 EO717tfvVFU 640.72 651.32
+EO717tfvVFU_0104 EO717tfvVFU 652.07 655.43
+EO717tfvVFU_0105 EO717tfvVFU 656.00 658.21
+EO717tfvVFU_0106 EO717tfvVFU 660.13 667.92
+EO717tfvVFU_0107 EO717tfvVFU 669.06 671.65
+EO717tfvVFU_0108 EO717tfvVFU 672.53 673.80
+EO717tfvVFU_0109 EO717tfvVFU 674.84 677.21
+EO717tfvVFU_0110 EO717tfvVFU 680.13 688.76
+EO717tfvVFU_0111 EO717tfvVFU 690.52 697.37
+EO717tfvVFU_0112 EO717tfvVFU 697.96 701.98
+EO717tfvVFU_0113 EO717tfvVFU 702.52 712.94
+EO717tfvVFU_0114 EO717tfvVFU 713.38 714.75
+EO717tfvVFU_0115 EO717tfvVFU 717.56 721.20
+EO717tfvVFU_0116 EO717tfvVFU 722.49 723.76
+EO717tfvVFU_0117 EO717tfvVFU 723.90 724.79
+EO717tfvVFU_0118 EO717tfvVFU 724.81 731.85
+EO717tfvVFU_0119 EO717tfvVFU 731.87 733.22
+EO717tfvVFU_0120 EO717tfvVFU 734.53 744.85
+EO717tfvVFU_0121 EO717tfvVFU 746.03 748.68
+EO717tfvVFU_0122 EO717tfvVFU 749.36 757.83
+EO717tfvVFU_0123 EO717tfvVFU 757.83 762.52
+EO717tfvVFU_0124 EO717tfvVFU 764.11 772.32
+EO717tfvVFU_0125 EO717tfvVFU 773.63 777.26
+EO717tfvVFU_0126 EO717tfvVFU 779.68 784.81
+EO717tfvVFU_0127 EO717tfvVFU 785.77 787.63
+EO717tfvVFU_0128 EO717tfvVFU 788.56 795.27
+EO717tfvVFU_0129 EO717tfvVFU 795.82 798.25
+EO717tfvVFU_0130 EO717tfvVFU 798.27 802.11
+EO717tfvVFU_0131 EO717tfvVFU 804.20 808.06
+EO717tfvVFU_0132 EO717tfvVFU 808.23 815.74
+EO717tfvVFU_0133 EO717tfvVFU 815.76 816.97
+EO717tfvVFU_0134 EO717tfvVFU 819.82 825.55
+EO717tfvVFU_0135 EO717tfvVFU 826.01 826.99
+EO717tfvVFU_0136 EO717tfvVFU 827.47 846.88
+EO717tfvVFU_0137 EO717tfvVFU 848.70 862.78
+EO717tfvVFU_0138 EO717tfvVFU 863.94 865.81
+EO717tfvVFU_0139 EO717tfvVFU 866.06 872.56
+EO717tfvVFU_0140 EO717tfvVFU 873.23 881.56
+EO717tfvVFU_0141 EO717tfvVFU 882.51 884.04
+EO717tfvVFU_0142 EO717tfvVFU 885.87 902.59
+EO717tfvVFU_0143 EO717tfvVFU 903.53 905.14
+EO717tfvVFU_0144 EO717tfvVFU 906.49 911.19
+EO717tfvVFU_0145 EO717tfvVFU 912.74 918.45
+EO717tfvVFU_0146 EO717tfvVFU 919.09 923.32
+EO717tfvVFU_0147 EO717tfvVFU 923.80 927.85
+EO717tfvVFU_0148 EO717tfvVFU 928.67 931.81
+EO717tfvVFU_0149 EO717tfvVFU 933.33 937.41
+EO717tfvVFU_0150 EO717tfvVFU 937.80 940.23
+EO717tfvVFU_0151 EO717tfvVFU 940.71 947.37
+EO717tfvVFU_0152 EO717tfvVFU 948.14 954.28
+EO717tfvVFU_0153 EO717tfvVFU 955.47 960.12
+EO717tfvVFU_0154 EO717tfvVFU 960.95 973.16
+EO717tfvVFU_0155 EO717tfvVFU 975.85 990.33
+EO717tfvVFU_0156 EO717tfvVFU 991.32 997.50
+EO717tfvVFU_0157 EO717tfvVFU 999.19 1001.68
+EO717tfvVFU_0158 EO717tfvVFU 1001.70 1005.45
+EO717tfvVFU_0159 EO717tfvVFU 1006.16 1029.45
+EO717tfvVFU_0160 EO717tfvVFU 1032.53 1034.83
+EO717tfvVFU_0161 EO717tfvVFU 1036.28 1037.05
+EO717tfvVFU_0162 EO717tfvVFU 1037.97 1046.35
+EO717tfvVFU_0163 EO717tfvVFU 1047.05 1048.86
+EO717tfvVFU_0164 EO717tfvVFU 1050.72 1055.20
+EO717tfvVFU_0165 EO717tfvVFU 1056.85 1063.61
+EO717tfvVFU_0166 EO717tfvVFU 1064.70 1068.62
+EO717tfvVFU_0167 EO717tfvVFU 1069.43 1070.36
+EO717tfvVFU_0168 EO717tfvVFU 1070.38 1072.22
+ERlqGlwXHGU_0000 ERlqGlwXHGU 9.00 12.68
+ERlqGlwXHGU_0001 ERlqGlwXHGU 13.61 16.96
+ERlqGlwXHGU_0002 ERlqGlwXHGU 17.21 21.42
+ERlqGlwXHGU_0003 ERlqGlwXHGU 21.75 25.50
+ERlqGlwXHGU_0004 ERlqGlwXHGU 26.41 30.12
+ERlqGlwXHGU_0005 ERlqGlwXHGU 31.39 39.25
+ERlqGlwXHGU_0006 ERlqGlwXHGU 39.34 42.92
+ERlqGlwXHGU_0007 ERlqGlwXHGU 44.52 47.16
+ERlqGlwXHGU_0008 ERlqGlwXHGU 47.66 54.82
+ERlqGlwXHGU_0009 ERlqGlwXHGU 55.10 56.63
+ERlqGlwXHGU_0010 ERlqGlwXHGU 57.24 58.47
+ERlqGlwXHGU_0011 ERlqGlwXHGU 59.13 63.56
+ERlqGlwXHGU_0012 ERlqGlwXHGU 64.07 66.02
+ERlqGlwXHGU_0013 ERlqGlwXHGU 66.63 73.98
+ERlqGlwXHGU_0014 ERlqGlwXHGU 74.58 77.01
+ERlqGlwXHGU_0015 ERlqGlwXHGU 77.37 83.89
+ERlqGlwXHGU_0016 ERlqGlwXHGU 84.16 90.02
+ERlqGlwXHGU_0017 ERlqGlwXHGU 90.90 96.00
+ERlqGlwXHGU_0018 ERlqGlwXHGU 96.59 100.35
+ERlqGlwXHGU_0019 ERlqGlwXHGU 100.83 102.25
+ERlqGlwXHGU_0020 ERlqGlwXHGU 103.02 107.57
+ERlqGlwXHGU_0021 ERlqGlwXHGU 107.95 114.19
+ERlqGlwXHGU_0022 ERlqGlwXHGU 114.75 115.81
+ERlqGlwXHGU_0023 ERlqGlwXHGU 116.60 118.88
+ERlqGlwXHGU_0024 ERlqGlwXHGU 119.59 121.26
+ERlqGlwXHGU_0025 ERlqGlwXHGU 123.01 125.62
+ERlqGlwXHGU_0026 ERlqGlwXHGU 127.66 128.82
+ERlqGlwXHGU_0027 ERlqGlwXHGU 129.13 132.40
+ERlqGlwXHGU_0028 ERlqGlwXHGU 132.65 133.54
+ERlqGlwXHGU_0029 ERlqGlwXHGU 133.92 136.12
+ERlqGlwXHGU_0030 ERlqGlwXHGU 136.49 138.66
+ERlqGlwXHGU_0031 ERlqGlwXHGU 139.11 140.59
+ERlqGlwXHGU_0032 ERlqGlwXHGU 141.27 142.50
+ERlqGlwXHGU_0033 ERlqGlwXHGU 143.66 152.04
+ERlqGlwXHGU_0034 ERlqGlwXHGU 153.15 156.92
+ERlqGlwXHGU_0035 ERlqGlwXHGU 158.17 159.97
+ERlqGlwXHGU_0036 ERlqGlwXHGU 161.30 167.21
+ERlqGlwXHGU_0037 ERlqGlwXHGU 167.63 172.44
+ERlqGlwXHGU_0038 ERlqGlwXHGU 174.23 177.40
+ERlqGlwXHGU_0039 ERlqGlwXHGU 177.71 184.66
+ERlqGlwXHGU_0040 ERlqGlwXHGU 186.23 194.28
+ERlqGlwXHGU_0041 ERlqGlwXHGU 194.30 198.61
+ERlqGlwXHGU_0042 ERlqGlwXHGU 199.56 202.40
+ERlqGlwXHGU_0043 ERlqGlwXHGU 202.77 209.34
+ERlqGlwXHGU_0044 ERlqGlwXHGU 209.72 213.50
+ERlqGlwXHGU_0045 ERlqGlwXHGU 214.19 217.99
+ERlqGlwXHGU_0046 ERlqGlwXHGU 218.49 221.59
+ERlqGlwXHGU_0047 ERlqGlwXHGU 222.22 229.59
+ERlqGlwXHGU_0048 ERlqGlwXHGU 230.07 231.32
+ERlqGlwXHGU_0049 ERlqGlwXHGU 232.12 236.55
+ERlqGlwXHGU_0050 ERlqGlwXHGU 237.25 242.63
+ERlqGlwXHGU_0051 ERlqGlwXHGU 243.33 247.97
+ERlqGlwXHGU_0052 ERlqGlwXHGU 249.00 257.21
+ERlqGlwXHGU_0053 ERlqGlwXHGU 258.05 267.09
+ERlqGlwXHGU_0054 ERlqGlwXHGU 268.39 278.54
+ERlqGlwXHGU_0055 ERlqGlwXHGU 279.64 283.09
+ERlqGlwXHGU_0056 ERlqGlwXHGU 283.85 293.25
+ERlqGlwXHGU_0057 ERlqGlwXHGU 293.32 294.61
+ERlqGlwXHGU_0058 ERlqGlwXHGU 294.96 297.94
+ERlqGlwXHGU_0059 ERlqGlwXHGU 299.12 307.14
+ERlqGlwXHGU_0060 ERlqGlwXHGU 307.86 313.44
+ERlqGlwXHGU_0061 ERlqGlwXHGU 314.40 317.21
+ERlqGlwXHGU_0062 ERlqGlwXHGU 317.57 339.23
+ERlqGlwXHGU_0063 ERlqGlwXHGU 340.80 342.68
+ERlqGlwXHGU_0064 ERlqGlwXHGU 343.02 349.22
+ERlqGlwXHGU_0065 ERlqGlwXHGU 349.44 351.42
+ERlqGlwXHGU_0066 ERlqGlwXHGU 352.33 359.90
+ERlqGlwXHGU_0067 ERlqGlwXHGU 360.58 370.14
+ERlqGlwXHGU_0068 ERlqGlwXHGU 370.16 376.68
+ERlqGlwXHGU_0069 ERlqGlwXHGU 378.14 380.12
+ERlqGlwXHGU_0070 ERlqGlwXHGU 380.28 382.95
+ERlqGlwXHGU_0071 ERlqGlwXHGU 383.21 385.38
+ERlqGlwXHGU_0072 ERlqGlwXHGU 385.99 394.68
+ERlqGlwXHGU_0073 ERlqGlwXHGU 396.68 401.93
+ERlqGlwXHGU_0074 ERlqGlwXHGU 402.85 405.21
+ERlqGlwXHGU_0075 ERlqGlwXHGU 407.84 412.15
+ERlqGlwXHGU_0076 ERlqGlwXHGU 412.83 421.77
+ERlqGlwXHGU_0077 ERlqGlwXHGU 422.92 423.89
+ERlqGlwXHGU_0078 ERlqGlwXHGU 424.79 426.83
+ERlqGlwXHGU_0079 ERlqGlwXHGU 427.25 434.21
+ERlqGlwXHGU_0080 ERlqGlwXHGU 434.95 452.29
+ERlqGlwXHGU_0081 ERlqGlwXHGU 453.18 455.70
+ERlqGlwXHGU_0082 ERlqGlwXHGU 456.34 457.69
+ERlqGlwXHGU_0083 ERlqGlwXHGU 458.12 459.62
+ERlqGlwXHGU_0084 ERlqGlwXHGU 459.84 462.85
+ERlqGlwXHGU_0085 ERlqGlwXHGU 463.25 469.45
+ERlqGlwXHGU_0086 ERlqGlwXHGU 469.92 473.45
+ERlqGlwXHGU_0087 ERlqGlwXHGU 474.78 477.96
+ERlqGlwXHGU_0088 ERlqGlwXHGU 478.24 480.56
+ERlqGlwXHGU_0089 ERlqGlwXHGU 481.14 484.81
+ERlqGlwXHGU_0090 ERlqGlwXHGU 485.67 493.64
+ERlqGlwXHGU_0091 ERlqGlwXHGU 493.96 508.10
+ERlqGlwXHGU_0092 ERlqGlwXHGU 509.15 515.00
+ERlqGlwXHGU_0093 ERlqGlwXHGU 515.53 526.04
+ERlqGlwXHGU_0094 ERlqGlwXHGU 526.46 531.93
+ERlqGlwXHGU_0095 ERlqGlwXHGU 532.90 539.68
+ERlqGlwXHGU_0096 ERlqGlwXHGU 544.07 550.50
+ERlqGlwXHGU_0097 ERlqGlwXHGU 551.36 555.55
+ERlqGlwXHGU_0098 ERlqGlwXHGU 555.91 571.59
+ERlqGlwXHGU_0099 ERlqGlwXHGU 572.38 575.53
+ERlqGlwXHGU_0100 ERlqGlwXHGU 575.95 578.71
+ERlqGlwXHGU_0101 ERlqGlwXHGU 579.00 582.09
+ERlqGlwXHGU_0102 ERlqGlwXHGU 584.94 588.15
+ERlqGlwXHGU_0103 ERlqGlwXHGU 588.62 592.24
+ERlqGlwXHGU_0104 ERlqGlwXHGU 592.26 595.54
+ERlqGlwXHGU_0105 ERlqGlwXHGU 596.15 601.63
+ERlqGlwXHGU_0106 ERlqGlwXHGU 602.04 605.98
+ERlqGlwXHGU_0107 ERlqGlwXHGU 606.62 607.26
+ERlqGlwXHGU_0108 ERlqGlwXHGU 607.66 609.25
+ERyu1Y5gpvs_0000 ERyu1Y5gpvs 13.49 16.03
+ERyu1Y5gpvs_0001 ERyu1Y5gpvs 17.02 23.22
+ERyu1Y5gpvs_0002 ERyu1Y5gpvs 24.01 25.82
+ERyu1Y5gpvs_0003 ERyu1Y5gpvs 26.64 31.09
+ERyu1Y5gpvs_0004 ERyu1Y5gpvs 31.98 32.98
+ERyu1Y5gpvs_0005 ERyu1Y5gpvs 33.59 37.02
+ERyu1Y5gpvs_0006 ERyu1Y5gpvs 38.39 41.56
+ERyu1Y5gpvs_0007 ERyu1Y5gpvs 42.29 45.68
+ERyu1Y5gpvs_0008 ERyu1Y5gpvs 45.83 46.89
+ERyu1Y5gpvs_0009 ERyu1Y5gpvs 48.15 53.99
+ERyu1Y5gpvs_0010 ERyu1Y5gpvs 54.75 56.75
+ERyu1Y5gpvs_0011 ERyu1Y5gpvs 57.26 60.49
+ERyu1Y5gpvs_0012 ERyu1Y5gpvs 61.60 64.05
+ERyu1Y5gpvs_0013 ERyu1Y5gpvs 64.74 69.69
+ERyu1Y5gpvs_0014 ERyu1Y5gpvs 70.91 77.56
+ERyu1Y5gpvs_0015 ERyu1Y5gpvs 78.35 83.94
+ERyu1Y5gpvs_0016 ERyu1Y5gpvs 84.73 86.00
+ERyu1Y5gpvs_0017 ERyu1Y5gpvs 87.50 94.73
+ERyu1Y5gpvs_0018 ERyu1Y5gpvs 97.49 105.91
+ERyu1Y5gpvs_0019 ERyu1Y5gpvs 106.67 111.47
+ERyu1Y5gpvs_0020 ERyu1Y5gpvs 111.82 114.63
+ERyu1Y5gpvs_0021 ERyu1Y5gpvs 115.25 131.75
+ERyu1Y5gpvs_0022 ERyu1Y5gpvs 134.50 139.79
+ERyu1Y5gpvs_0023 ERyu1Y5gpvs 140.56 143.09
+ERyu1Y5gpvs_0024 ERyu1Y5gpvs 143.65 154.20
+ERyu1Y5gpvs_0025 ERyu1Y5gpvs 155.52 159.31
+ERyu1Y5gpvs_0026 ERyu1Y5gpvs 160.34 164.71
+ERyu1Y5gpvs_0027 ERyu1Y5gpvs 166.24 170.05
+ERyu1Y5gpvs_0028 ERyu1Y5gpvs 171.07 174.34
+ERyu1Y5gpvs_0029 ERyu1Y5gpvs 174.88 178.73
+ERyu1Y5gpvs_0030 ERyu1Y5gpvs 179.15 180.69
+ERyu1Y5gpvs_0031 ERyu1Y5gpvs 181.76 182.63
+ERyu1Y5gpvs_0032 ERyu1Y5gpvs 183.35 186.90
+ERyu1Y5gpvs_0033 ERyu1Y5gpvs 187.84 188.78
+ERyu1Y5gpvs_0034 ERyu1Y5gpvs 189.74 192.78
+ERyu1Y5gpvs_0035 ERyu1Y5gpvs 193.25 202.74
+ERyu1Y5gpvs_0036 ERyu1Y5gpvs 203.87 210.28
+ERyu1Y5gpvs_0037 ERyu1Y5gpvs 211.49 214.39
+ERyu1Y5gpvs_0038 ERyu1Y5gpvs 214.76 215.58
+ERyu1Y5gpvs_0039 ERyu1Y5gpvs 216.76 223.46
+ERyu1Y5gpvs_0040 ERyu1Y5gpvs 224.23 229.01
+ERyu1Y5gpvs_0041 ERyu1Y5gpvs 229.21 234.34
+ERyu1Y5gpvs_0042 ERyu1Y5gpvs 236.14 239.80
+ERyu1Y5gpvs_0043 ERyu1Y5gpvs 241.23 244.63
+ERyu1Y5gpvs_0044 ERyu1Y5gpvs 245.08 252.83
+ERyu1Y5gpvs_0045 ERyu1Y5gpvs 254.50 260.53
+ERyu1Y5gpvs_0046 ERyu1Y5gpvs 261.63 264.55
+ERyu1Y5gpvs_0047 ERyu1Y5gpvs 265.39 271.49
+ERyu1Y5gpvs_0048 ERyu1Y5gpvs 271.75 274.92
+ERyu1Y5gpvs_0049 ERyu1Y5gpvs 275.81 279.24
+ERyu1Y5gpvs_0050 ERyu1Y5gpvs 279.64 285.60
+ERyu1Y5gpvs_0051 ERyu1Y5gpvs 286.01 287.64
+ERyu1Y5gpvs_0052 ERyu1Y5gpvs 288.29 289.72
+ERyu1Y5gpvs_0053 ERyu1Y5gpvs 289.72 289.98
+ERyu1Y5gpvs_0054 ERyu1Y5gpvs 291.17 296.36
+ERyu1Y5gpvs_0055 ERyu1Y5gpvs 297.45 301.01
+ERyu1Y5gpvs_0056 ERyu1Y5gpvs 302.98 307.49
+ERyu1Y5gpvs_0057 ERyu1Y5gpvs 308.71 314.30
+ERyu1Y5gpvs_0058 ERyu1Y5gpvs 314.75 315.51
+ERyu1Y5gpvs_0059 ERyu1Y5gpvs 317.44 322.35
+ERyu1Y5gpvs_0060 ERyu1Y5gpvs 323.48 326.28
+ERyu1Y5gpvs_0061 ERyu1Y5gpvs 327.17 327.93
+ERyu1Y5gpvs_0062 ERyu1Y5gpvs 328.83 338.17
+ERyu1Y5gpvs_0063 ERyu1Y5gpvs 338.90 342.06
+ERyu1Y5gpvs_0064 ERyu1Y5gpvs 342.25 350.41
+ERyu1Y5gpvs_0065 ERyu1Y5gpvs 351.11 352.16
+ERyu1Y5gpvs_0066 ERyu1Y5gpvs 352.20 353.94
+ERyu1Y5gpvs_0067 ERyu1Y5gpvs 356.50 361.49
+ERyu1Y5gpvs_0068 ERyu1Y5gpvs 361.51 375.68
+ERyu1Y5gpvs_0069 ERyu1Y5gpvs 379.49 381.24
+ERyu1Y5gpvs_0070 ERyu1Y5gpvs 388.80 390.92
+ERyu1Y5gpvs_0071 ERyu1Y5gpvs 396.04 397.80
+ERyu1Y5gpvs_0072 ERyu1Y5gpvs 402.02 405.46
+ERyu1Y5gpvs_0073 ERyu1Y5gpvs 409.21 412.74
+ERyu1Y5gpvs_0074 ERyu1Y5gpvs 419.62 423.36
+ERyu1Y5gpvs_0075 ERyu1Y5gpvs 424.88 427.28
+ERyu1Y5gpvs_0076 ERyu1Y5gpvs 428.67 430.98
+ERyu1Y5gpvs_0077 ERyu1Y5gpvs 432.00 436.58
+ERyu1Y5gpvs_0078 ERyu1Y5gpvs 437.60 441.64
+ERyu1Y5gpvs_0079 ERyu1Y5gpvs 442.38 443.83
+ERyu1Y5gpvs_0080 ERyu1Y5gpvs 444.64 451.86
+ERyu1Y5gpvs_0081 ERyu1Y5gpvs 455.73 461.26
+ERyu1Y5gpvs_0082 ERyu1Y5gpvs 462.81 472.19
+ERyu1Y5gpvs_0083 ERyu1Y5gpvs 473.94 478.22
+ERyu1Y5gpvs_0084 ERyu1Y5gpvs 478.85 483.69
+ERyu1Y5gpvs_0085 ERyu1Y5gpvs 485.54 486.19
+ERyu1Y5gpvs_0086 ERyu1Y5gpvs 486.36 489.24
+ERyu1Y5gpvs_0087 ERyu1Y5gpvs 490.76 500.51
+ERyu1Y5gpvs_0088 ERyu1Y5gpvs 501.36 503.50
+ERyu1Y5gpvs_0089 ERyu1Y5gpvs 504.83 505.65
+ERyu1Y5gpvs_0090 ERyu1Y5gpvs 506.51 507.80
+ERyu1Y5gpvs_0091 ERyu1Y5gpvs 508.60 509.69
+ERyu1Y5gpvs_0092 ERyu1Y5gpvs 510.21 516.75
+ERyu1Y5gpvs_0093 ERyu1Y5gpvs 517.34 519.05
+ERyu1Y5gpvs_0094 ERyu1Y5gpvs 520.63 528.48
+ERyu1Y5gpvs_0095 ERyu1Y5gpvs 530.55 534.01
+ERyu1Y5gpvs_0096 ERyu1Y5gpvs 535.73 538.10
+ERyu1Y5gpvs_0097 ERyu1Y5gpvs 539.15 541.06
+ERyu1Y5gpvs_0098 ERyu1Y5gpvs 542.30 545.98
+ERyu1Y5gpvs_0099 ERyu1Y5gpvs 547.00 554.40
+ERyu1Y5gpvs_0100 ERyu1Y5gpvs 555.24 555.91
+ERyu1Y5gpvs_0101 ERyu1Y5gpvs 558.52 567.14
+ERyu1Y5gpvs_0102 ERyu1Y5gpvs 567.77 572.95
+ERyu1Y5gpvs_0103 ERyu1Y5gpvs 573.63 578.94
+ERyu1Y5gpvs_0104 ERyu1Y5gpvs 579.89 582.32
+ERyu1Y5gpvs_0105 ERyu1Y5gpvs 583.42 589.89
+ERyu1Y5gpvs_0106 ERyu1Y5gpvs 591.61 606.98
+ERyu1Y5gpvs_0107 ERyu1Y5gpvs 607.79 608.36
+ERyu1Y5gpvs_0108 ERyu1Y5gpvs 608.74 610.22
+ES0qIGoXtCA_0000 ES0qIGoXtCA 20.79 37.47
+ES0qIGoXtCA_0001 ES0qIGoXtCA 38.05 40.40
+ES0qIGoXtCA_0002 ES0qIGoXtCA 41.01 49.44
+ES0qIGoXtCA_0003 ES0qIGoXtCA 49.98 58.46
+ES0qIGoXtCA_0004 ES0qIGoXtCA 59.30 62.36
+ES0qIGoXtCA_0005 ES0qIGoXtCA 62.84 69.21
+ES0qIGoXtCA_0006 ES0qIGoXtCA 69.64 81.74
+ES0qIGoXtCA_0007 ES0qIGoXtCA 82.25 89.22
+ES0qIGoXtCA_0008 ES0qIGoXtCA 89.32 102.61
+ES0qIGoXtCA_0009 ES0qIGoXtCA 103.78 113.80
+ES0qIGoXtCA_0010 ES0qIGoXtCA 114.04 123.81
+ES0qIGoXtCA_0011 ES0qIGoXtCA 124.26 126.97
+ES0qIGoXtCA_0012 ES0qIGoXtCA 128.35 139.72
+ES0qIGoXtCA_0013 ES0qIGoXtCA 139.97 148.23
+ES0qIGoXtCA_0014 ES0qIGoXtCA 148.52 161.20
+ES0qIGoXtCA_0015 ES0qIGoXtCA 161.92 176.42
+ES0qIGoXtCA_0016 ES0qIGoXtCA 176.62 177.53
+ES0qIGoXtCA_0017 ES0qIGoXtCA 177.56 180.15
+ES0qIGoXtCA_0018 ES0qIGoXtCA 181.14 184.23
+ES0qIGoXtCA_0019 ES0qIGoXtCA 184.86 191.74
+ES0qIGoXtCA_0020 ES0qIGoXtCA 192.24 199.51
+ES0qIGoXtCA_0021 ES0qIGoXtCA 200.29 205.95
+ES0qIGoXtCA_0022 ES0qIGoXtCA 206.57 209.74
+ES0qIGoXtCA_0023 ES0qIGoXtCA 209.76 220.24
+ES0qIGoXtCA_0024 ES0qIGoXtCA 220.32 223.81
+ES0qIGoXtCA_0025 ES0qIGoXtCA 224.05 225.19
+ES0qIGoXtCA_0026 ES0qIGoXtCA 225.69 229.70
+ES0qIGoXtCA_0027 ES0qIGoXtCA 230.26 240.16
+ES0qIGoXtCA_0028 ES0qIGoXtCA 240.99 248.13
+ES0qIGoXtCA_0029 ES0qIGoXtCA 248.15 250.00
+ES0qIGoXtCA_0030 ES0qIGoXtCA 250.39 251.80
+ES0qIGoXtCA_0031 ES0qIGoXtCA 252.26 254.72
+ES0qIGoXtCA_0032 ES0qIGoXtCA 255.32 259.85
+ES0qIGoXtCA_0033 ES0qIGoXtCA 260.50 263.54
+ES0qIGoXtCA_0034 ES0qIGoXtCA 264.66 275.08
+ES0qIGoXtCA_0035 ES0qIGoXtCA 275.32 276.01
+ES0qIGoXtCA_0036 ES0qIGoXtCA 276.51 285.72
+ES0qIGoXtCA_0037 ES0qIGoXtCA 286.64 291.39
+ES0qIGoXtCA_0038 ES0qIGoXtCA 291.76 294.11
+ES0qIGoXtCA_0039 ES0qIGoXtCA 295.91 297.22
+ES0qIGoXtCA_0040 ES0qIGoXtCA 297.39 310.74
+ES0qIGoXtCA_0041 ES0qIGoXtCA 310.76 319.02
+ES0qIGoXtCA_0042 ES0qIGoXtCA 320.32 326.90
+ES0qIGoXtCA_0043 ES0qIGoXtCA 327.89 331.59
+ES0qIGoXtCA_0044 ES0qIGoXtCA 332.02 337.32
+ES0qIGoXtCA_0045 ES0qIGoXtCA 338.95 347.08
+ES0qIGoXtCA_0046 ES0qIGoXtCA 347.50 349.71
+ES0qIGoXtCA_0047 ES0qIGoXtCA 350.26 351.19
+ES0qIGoXtCA_0048 ES0qIGoXtCA 351.52 355.33
+ES0qIGoXtCA_0049 ES0qIGoXtCA 356.12 360.31
+ES0qIGoXtCA_0050 ES0qIGoXtCA 360.92 367.13
+ES0qIGoXtCA_0051 ES0qIGoXtCA 367.83 370.75
+ES0qIGoXtCA_0052 ES0qIGoXtCA 370.77 379.00
+ES0qIGoXtCA_0053 ES0qIGoXtCA 379.55 386.27
+ES0qIGoXtCA_0054 ES0qIGoXtCA 387.15 399.35
+ES0qIGoXtCA_0055 ES0qIGoXtCA 399.63 401.97
+ES0qIGoXtCA_0056 ES0qIGoXtCA 402.46 408.23
+ES0qIGoXtCA_0057 ES0qIGoXtCA 408.38 411.16
+ES0qIGoXtCA_0058 ES0qIGoXtCA 411.26 420.55
+ES0qIGoXtCA_0059 ES0qIGoXtCA 420.89 437.52
+ES0qIGoXtCA_0060 ES0qIGoXtCA 438.24 440.55
+ES0qIGoXtCA_0061 ES0qIGoXtCA 441.86 447.92
+ES0qIGoXtCA_0062 ES0qIGoXtCA 448.25 458.54
+ES0qIGoXtCA_0063 ES0qIGoXtCA 458.77 471.50
+ES0qIGoXtCA_0064 ES0qIGoXtCA 474.20 480.19
+ES0qIGoXtCA_0065 ES0qIGoXtCA 480.51 482.24
+ES0qIGoXtCA_0066 ES0qIGoXtCA 482.84 484.21
+ES0qIGoXtCA_0067 ES0qIGoXtCA 484.23 491.49
+ES0qIGoXtCA_0068 ES0qIGoXtCA 491.92 498.64
+ES0qIGoXtCA_0069 ES0qIGoXtCA 498.81 508.63
+ES0qIGoXtCA_0070 ES0qIGoXtCA 508.78 511.42
+ES0qIGoXtCA_0071 ES0qIGoXtCA 511.80 516.47
+ES0qIGoXtCA_0072 ES0qIGoXtCA 518.01 521.70
+ES0qIGoXtCA_0073 ES0qIGoXtCA 521.70 523.07
+ES0qIGoXtCA_0074 ES0qIGoXtCA 523.26 525.75
+ES0qIGoXtCA_0075 ES0qIGoXtCA 525.77 525.96
+ES0qIGoXtCA_0076 ES0qIGoXtCA 525.96 526.71
+ES0qIGoXtCA_0077 ES0qIGoXtCA 527.05 527.95
+ES0qIGoXtCA_0078 ES0qIGoXtCA 528.71 530.64
+ES0qIGoXtCA_0079 ES0qIGoXtCA 531.14 537.49
+ES0qIGoXtCA_0080 ES0qIGoXtCA 538.06 540.98
+ES0qIGoXtCA_0081 ES0qIGoXtCA 541.07 542.48
+ES0qIGoXtCA_0082 ES0qIGoXtCA 543.24 546.92
+ES0qIGoXtCA_0083 ES0qIGoXtCA 547.28 551.48
+ES0qIGoXtCA_0084 ES0qIGoXtCA 552.55 564.22
+ES0qIGoXtCA_0085 ES0qIGoXtCA 565.22 583.58
+ES0qIGoXtCA_0086 ES0qIGoXtCA 583.77 587.98
+ES0qIGoXtCA_0087 ES0qIGoXtCA 588.00 592.24
+ES0qIGoXtCA_0088 ES0qIGoXtCA 593.60 603.88
+ES0qIGoXtCA_0089 ES0qIGoXtCA 604.43 605.15
+ES0qIGoXtCA_0090 ES0qIGoXtCA 605.51 612.47
+EaDovzbJQzg_0000 EaDovzbJQzg 8.01 13.29
+EaDovzbJQzg_0001 EaDovzbJQzg 16.75 18.33
+EaDovzbJQzg_0002 EaDovzbJQzg 19.01 24.32
+EaDovzbJQzg_0003 EaDovzbJQzg 26.73 28.97
+EaDovzbJQzg_0004 EaDovzbJQzg 29.20 31.65
+EaDovzbJQzg_0005 EaDovzbJQzg 33.37 35.88
+EaDovzbJQzg_0006 EaDovzbJQzg 37.20 38.19
+EaDovzbJQzg_0007 EaDovzbJQzg 38.38 39.30
+EaDovzbJQzg_0008 EaDovzbJQzg 39.66 42.22
+EaDovzbJQzg_0009 EaDovzbJQzg 42.61 42.99
+EaDovzbJQzg_0010 EaDovzbJQzg 44.46 45.56
+EaDovzbJQzg_0011 EaDovzbJQzg 45.83 50.74
+EaDovzbJQzg_0012 EaDovzbJQzg 51.11 57.45
+EaDovzbJQzg_0013 EaDovzbJQzg 59.41 64.66
+EaDovzbJQzg_0014 EaDovzbJQzg 67.05 68.20
+EaDovzbJQzg_0015 EaDovzbJQzg 68.87 73.14
+EaDovzbJQzg_0016 EaDovzbJQzg 75.52 81.62
+EaDovzbJQzg_0017 EaDovzbJQzg 83.89 101.39
+EaDovzbJQzg_0018 EaDovzbJQzg 103.99 108.80
+EaDovzbJQzg_0019 EaDovzbJQzg 110.34 116.90
+EaDovzbJQzg_0020 EaDovzbJQzg 119.06 123.56
+EaDovzbJQzg_0021 EaDovzbJQzg 126.51 134.11
+EaDovzbJQzg_0022 EaDovzbJQzg 135.27 136.64
+EaDovzbJQzg_0023 EaDovzbJQzg 138.35 139.34
+EaDovzbJQzg_0024 EaDovzbJQzg 140.52 141.99
+EaDovzbJQzg_0025 EaDovzbJQzg 144.53 150.90
+EaDovzbJQzg_0026 EaDovzbJQzg 151.33 157.04
+EaDovzbJQzg_0027 EaDovzbJQzg 157.28 165.57
+EaDovzbJQzg_0028 EaDovzbJQzg 166.71 169.87
+EaDovzbJQzg_0029 EaDovzbJQzg 170.32 177.37
+EaDovzbJQzg_0030 EaDovzbJQzg 179.56 186.52
+EaDovzbJQzg_0031 EaDovzbJQzg 187.32 193.41
+EaDovzbJQzg_0032 EaDovzbJQzg 193.43 202.97
+EaDovzbJQzg_0033 EaDovzbJQzg 205.89 216.41
+EaDovzbJQzg_0034 EaDovzbJQzg 218.08 221.79
+EaDovzbJQzg_0035 EaDovzbJQzg 223.38 223.71
+EaDovzbJQzg_0036 EaDovzbJQzg 227.18 234.25
+EaDovzbJQzg_0037 EaDovzbJQzg 235.71 238.93
+EaDovzbJQzg_0038 EaDovzbJQzg 240.30 242.48
+EaDovzbJQzg_0039 EaDovzbJQzg 244.68 250.40
+EaDovzbJQzg_0040 EaDovzbJQzg 253.28 257.09
+EaDovzbJQzg_0041 EaDovzbJQzg 259.63 266.08
+EaDovzbJQzg_0042 EaDovzbJQzg 269.36 279.78
+EaDovzbJQzg_0043 EaDovzbJQzg 280.21 280.88
+EaDovzbJQzg_0044 EaDovzbJQzg 281.77 284.86
+EaDovzbJQzg_0045 EaDovzbJQzg 285.60 290.67
+EaDovzbJQzg_0046 EaDovzbJQzg 290.69 310.25
+EaDovzbJQzg_0047 EaDovzbJQzg 311.61 313.85
+EaDovzbJQzg_0048 EaDovzbJQzg 317.42 322.97
+EaDovzbJQzg_0049 EaDovzbJQzg 323.71 324.64
+EaDovzbJQzg_0050 EaDovzbJQzg 325.46 332.51
+EaDovzbJQzg_0051 EaDovzbJQzg 332.72 343.12
+EaDovzbJQzg_0052 EaDovzbJQzg 346.68 347.01
+EaDovzbJQzg_0053 EaDovzbJQzg 347.62 352.10
+EaDovzbJQzg_0054 EaDovzbJQzg 352.70 357.53
+EaDovzbJQzg_0055 EaDovzbJQzg 360.38 369.04
+EaDovzbJQzg_0056 EaDovzbJQzg 369.70 384.51
+EaDovzbJQzg_0057 EaDovzbJQzg 385.07 388.70
+EaDovzbJQzg_0058 EaDovzbJQzg 391.24 396.46
+EaDovzbJQzg_0059 EaDovzbJQzg 396.46 406.80
+EaDovzbJQzg_0060 EaDovzbJQzg 408.39 409.23
+EaDovzbJQzg_0061 EaDovzbJQzg 411.82 413.66
+EaDovzbJQzg_0062 EaDovzbJQzg 415.31 422.82
+EaDovzbJQzg_0063 EaDovzbJQzg 425.87 432.69
+EaDovzbJQzg_0064 EaDovzbJQzg 432.95 435.34
+EaDovzbJQzg_0065 EaDovzbJQzg 436.06 444.56
+EaDovzbJQzg_0066 EaDovzbJQzg 445.24 446.50
+EaDovzbJQzg_0067 EaDovzbJQzg 449.52 450.32
+EaDovzbJQzg_0068 EaDovzbJQzg 451.82 456.68
+EaDovzbJQzg_0069 EaDovzbJQzg 459.64 473.70
+EaDovzbJQzg_0070 EaDovzbJQzg 476.03 495.36
+EaDovzbJQzg_0071 EaDovzbJQzg 497.42 498.41
+EaDovzbJQzg_0072 EaDovzbJQzg 499.25 510.74
+EaDovzbJQzg_0073 EaDovzbJQzg 512.49 526.39
+EaDovzbJQzg_0074 EaDovzbJQzg 528.53 530.12
+EaDovzbJQzg_0075 EaDovzbJQzg 531.41 532.18
+EaDovzbJQzg_0076 EaDovzbJQzg 533.44 536.65
+EaDovzbJQzg_0077 EaDovzbJQzg 538.65 539.45
+EaDovzbJQzg_0078 EaDovzbJQzg 541.30 543.72
+EaDovzbJQzg_0079 EaDovzbJQzg 543.74 547.67
+EaDovzbJQzg_0080 EaDovzbJQzg 550.46 552.74
+EaDovzbJQzg_0081 EaDovzbJQzg 554.68 554.96
+EaDovzbJQzg_0082 EaDovzbJQzg 557.27 559.81
+EaDovzbJQzg_0083 EaDovzbJQzg 560.83 568.63
+EaDovzbJQzg_0084 EaDovzbJQzg 569.40 575.01
+EaDovzbJQzg_0085 EaDovzbJQzg 575.86 591.82
+EaDovzbJQzg_0086 EaDovzbJQzg 593.10 595.53
+EaDovzbJQzg_0087 EaDovzbJQzg 597.86 601.68
+EaDovzbJQzg_0088 EaDovzbJQzg 602.57 612.10
+EaDovzbJQzg_0089 EaDovzbJQzg 613.71 616.96
+EaDovzbJQzg_0090 EaDovzbJQzg 617.17 624.92
+EaDovzbJQzg_0091 EaDovzbJQzg 625.48 639.76
+EaDovzbJQzg_0092 EaDovzbJQzg 641.16 644.62
+EaDovzbJQzg_0093 EaDovzbJQzg 646.10 647.49
+EaDovzbJQzg_0094 EaDovzbJQzg 649.88 654.05
+EaDovzbJQzg_0095 EaDovzbJQzg 656.50 658.90
+EaDovzbJQzg_0096 EaDovzbJQzg 661.08 669.82
+EaDovzbJQzg_0097 EaDovzbJQzg 671.98 673.82
+EaDovzbJQzg_0098 EaDovzbJQzg 676.14 680.60
+EaDovzbJQzg_0099 EaDovzbJQzg 682.33 689.46
+EaDovzbJQzg_0100 EaDovzbJQzg 690.14 695.29
+EaDovzbJQzg_0101 EaDovzbJQzg 696.33 699.36
+EaDovzbJQzg_0102 EaDovzbJQzg 700.84 701.83
+EaDovzbJQzg_0103 EaDovzbJQzg 703.49 718.90
+EaDovzbJQzg_0104 EaDovzbJQzg 720.34 721.70
+EaDovzbJQzg_0105 EaDovzbJQzg 722.29 728.43
+EaDovzbJQzg_0106 EaDovzbJQzg 731.53 739.79
+EaDovzbJQzg_0107 EaDovzbJQzg 744.13 750.89
+EaDovzbJQzg_0108 EaDovzbJQzg 751.66 758.85
+EaDovzbJQzg_0109 EaDovzbJQzg 759.09 761.41
+EaDovzbJQzg_0110 EaDovzbJQzg 764.61 777.16
+EaDovzbJQzg_0111 EaDovzbJQzg 779.23 793.77
+EaDovzbJQzg_0112 EaDovzbJQzg 795.07 799.02
+EaDovzbJQzg_0113 EaDovzbJQzg 799.63 802.39
+EaDovzbJQzg_0114 EaDovzbJQzg 803.46 810.63
+EaDovzbJQzg_0115 EaDovzbJQzg 811.29 818.65
+EaDovzbJQzg_0116 EaDovzbJQzg 820.99 823.92
+EaDovzbJQzg_0117 EaDovzbJQzg 824.61 826.22
+EaDovzbJQzg_0118 EaDovzbJQzg 827.80 830.76
+EaDovzbJQzg_0119 EaDovzbJQzg 831.93 834.86
+EaDovzbJQzg_0120 EaDovzbJQzg 835.06 838.97
+EaDovzbJQzg_0121 EaDovzbJQzg 838.99 844.32
+EaDovzbJQzg_0122 EaDovzbJQzg 845.41 850.87
+EaDovzbJQzg_0123 EaDovzbJQzg 850.89 853.12
+EaDovzbJQzg_0124 EaDovzbJQzg 853.66 862.11
+EaDovzbJQzg_0125 EaDovzbJQzg 864.75 867.21
+EaDovzbJQzg_0126 EaDovzbJQzg 868.92 878.44
+EaDovzbJQzg_0127 EaDovzbJQzg 880.16 883.74
+EaDovzbJQzg_0128 EaDovzbJQzg 883.96 884.54
+EaDovzbJQzg_0129 EaDovzbJQzg 884.96 895.56
+EaDovzbJQzg_0130 EaDovzbJQzg 895.83 898.40
+EaDovzbJQzg_0131 EaDovzbJQzg 900.04 906.57
+EaDovzbJQzg_0132 EaDovzbJQzg 907.31 907.90
+EaDovzbJQzg_0133 EaDovzbJQzg 908.50 911.70
+EaDovzbJQzg_0134 EaDovzbJQzg 912.94 913.80
+EaDovzbJQzg_0135 EaDovzbJQzg 916.92 918.24
+EaDovzbJQzg_0136 EaDovzbJQzg 918.69 927.72
+EaDovzbJQzg_0137 EaDovzbJQzg 929.00 936.19
+EaDovzbJQzg_0138 EaDovzbJQzg 937.37 941.81
+EaDovzbJQzg_0139 EaDovzbJQzg 945.68 950.01
+EaDovzbJQzg_0140 EaDovzbJQzg 951.29 955.28
+EaDovzbJQzg_0141 EaDovzbJQzg 956.23 960.46
+EaDovzbJQzg_0142 EaDovzbJQzg 961.93 964.71
+EaDovzbJQzg_0143 EaDovzbJQzg 967.17 972.09
+EaDovzbJQzg_0144 EaDovzbJQzg 972.81 973.24
+EaDovzbJQzg_0145 EaDovzbJQzg 973.30 976.50
+EaDovzbJQzg_0146 EaDovzbJQzg 977.10 982.29
+EaDovzbJQzg_0147 EaDovzbJQzg 984.60 985.78
+EaDovzbJQzg_0148 EaDovzbJQzg 987.01 989.68
+EaDovzbJQzg_0149 EaDovzbJQzg 991.26 996.39
+EaDovzbJQzg_0150 EaDovzbJQzg 999.07 1001.15
+EaDovzbJQzg_0151 EaDovzbJQzg 1003.07 1004.98
+EaDovzbJQzg_0152 EaDovzbJQzg 1005.74 1007.50
+EaDovzbJQzg_0153 EaDovzbJQzg 1010.89 1022.56
+EaDovzbJQzg_0154 EaDovzbJQzg 1023.11 1025.29
+EaDovzbJQzg_0155 EaDovzbJQzg 1028.14 1029.31
+EaDovzbJQzg_0156 EaDovzbJQzg 1030.80 1033.05
+EaDovzbJQzg_0157 EaDovzbJQzg 1034.88 1039.16
+EaDovzbJQzg_0158 EaDovzbJQzg 1042.23 1047.40
+EaDovzbJQzg_0159 EaDovzbJQzg 1048.69 1057.95
+EaDovzbJQzg_0160 EaDovzbJQzg 1060.46 1061.15
+EaDovzbJQzg_0161 EaDovzbJQzg 1061.15 1062.13
+EaDovzbJQzg_0162 EaDovzbJQzg 1062.71 1075.69
+EaDovzbJQzg_0163 EaDovzbJQzg 1076.88 1077.77
+EaDovzbJQzg_0164 EaDovzbJQzg 1077.86 1091.83
+EaDovzbJQzg_0165 EaDovzbJQzg 1092.41 1097.01
+EaDovzbJQzg_0166 EaDovzbJQzg 1097.34 1112.44
+EaDovzbJQzg_0167 EaDovzbJQzg 1115.11 1116.25
+EaDovzbJQzg_0168 EaDovzbJQzg 1117.69 1121.79
+EaDovzbJQzg_0169 EaDovzbJQzg 1125.36 1126.80
+EaDovzbJQzg_0170 EaDovzbJQzg 1129.04 1134.07
+EaDovzbJQzg_0171 EaDovzbJQzg 1136.53 1147.02
+EaDovzbJQzg_0172 EaDovzbJQzg 1149.69 1161.31
+EaDovzbJQzg_0173 EaDovzbJQzg 1162.59 1163.85
+EaDovzbJQzg_0174 EaDovzbJQzg 1164.53 1166.22
+EaDovzbJQzg_0175 EaDovzbJQzg 1168.08 1174.92
+EaDovzbJQzg_0176 EaDovzbJQzg 1176.90 1187.66
+EaDovzbJQzg_0177 EaDovzbJQzg 1189.87 1199.59
+EaDovzbJQzg_0178 EaDovzbJQzg 1202.22 1207.80
+EaDovzbJQzg_0179 EaDovzbJQzg 1210.25 1214.33
+EaDovzbJQzg_0180 EaDovzbJQzg 1217.37 1218.40
+EaDovzbJQzg_0181 EaDovzbJQzg 1219.84 1247.65
+EaDovzbJQzg_0182 EaDovzbJQzg 1251.14 1252.15
+EaDovzbJQzg_0183 EaDovzbJQzg 1252.17 1254.36
+EaaXptKfIf0_0000 EaaXptKfIf0 11.57 12.06
+EaaXptKfIf0_0001 EaaXptKfIf0 14.69 15.50
+EaaXptKfIf0_0002 EaaXptKfIf0 17.05 17.95
+EaaXptKfIf0_0003 EaaXptKfIf0 20.69 26.02
+EaaXptKfIf0_0004 EaaXptKfIf0 27.64 30.99
+EaaXptKfIf0_0005 EaaXptKfIf0 31.02 44.86
+EaaXptKfIf0_0006 EaaXptKfIf0 46.57 51.10
+EaaXptKfIf0_0007 EaaXptKfIf0 52.16 64.85
+EaaXptKfIf0_0008 EaaXptKfIf0 66.54 69.17
+EaaXptKfIf0_0009 EaaXptKfIf0 70.23 88.28
+EaaXptKfIf0_0010 EaaXptKfIf0 90.03 91.75
+EaaXptKfIf0_0011 EaaXptKfIf0 91.78 94.39
+EaaXptKfIf0_0012 EaaXptKfIf0 95.17 106.51
+EaaXptKfIf0_0013 EaaXptKfIf0 107.97 112.30
+EaaXptKfIf0_0014 EaaXptKfIf0 113.75 117.87
+EaaXptKfIf0_0015 EaaXptKfIf0 118.29 123.04
+EaaXptKfIf0_0016 EaaXptKfIf0 124.33 130.18
+EaaXptKfIf0_0017 EaaXptKfIf0 132.61 145.14
+EaaXptKfIf0_0018 EaaXptKfIf0 145.16 152.59
+EaaXptKfIf0_0019 EaaXptKfIf0 153.54 170.26
+EaaXptKfIf0_0020 EaaXptKfIf0 170.94 171.49
+EaaXptKfIf0_0021 EaaXptKfIf0 174.21 191.13
+EaaXptKfIf0_0022 EaaXptKfIf0 192.18 203.49
+EaaXptKfIf0_0023 EaaXptKfIf0 204.85 209.28
+EaaXptKfIf0_0024 EaaXptKfIf0 209.85 218.36
+EaaXptKfIf0_0025 EaaXptKfIf0 219.40 226.94
+EaaXptKfIf0_0026 EaaXptKfIf0 227.93 231.85
+EaaXptKfIf0_0027 EaaXptKfIf0 234.40 246.76
+EaaXptKfIf0_0028 EaaXptKfIf0 247.83 252.33
+EaaXptKfIf0_0029 EaaXptKfIf0 253.15 262.78
+EaaXptKfIf0_0030 EaaXptKfIf0 263.48 276.82
+EaaXptKfIf0_0031 EaaXptKfIf0 277.46 281.09
+EaaXptKfIf0_0032 EaaXptKfIf0 282.06 303.16
+EaaXptKfIf0_0033 EaaXptKfIf0 304.86 315.55
+EaaXptKfIf0_0034 EaaXptKfIf0 316.61 324.06
+EaaXptKfIf0_0035 EaaXptKfIf0 324.78 332.21
+EaaXptKfIf0_0036 EaaXptKfIf0 333.02 338.29
+EaaXptKfIf0_0037 EaaXptKfIf0 338.94 343.14
+EaaXptKfIf0_0038 EaaXptKfIf0 343.93 352.80
+EaaXptKfIf0_0039 EaaXptKfIf0 353.97 376.41
+EaaXptKfIf0_0040 EaaXptKfIf0 378.40 389.61
+EaaXptKfIf0_0041 EaaXptKfIf0 389.91 397.35
+EaaXptKfIf0_0042 EaaXptKfIf0 397.79 401.83
+EaaXptKfIf0_0043 EaaXptKfIf0 402.27 410.57
+EaaXptKfIf0_0044 EaaXptKfIf0 412.26 421.51
+EaaXptKfIf0_0045 EaaXptKfIf0 422.77 429.57
+EaaXptKfIf0_0046 EaaXptKfIf0 429.59 436.17
+EaaXptKfIf0_0047 EaaXptKfIf0 437.64 458.77
+EaaXptKfIf0_0048 EaaXptKfIf0 459.51 469.98
+EaaXptKfIf0_0049 EaaXptKfIf0 470.41 478.66
+EaaXptKfIf0_0050 EaaXptKfIf0 479.51 488.29
+EaaXptKfIf0_0051 EaaXptKfIf0 489.23 514.56
+EaaXptKfIf0_0052 EaaXptKfIf0 515.97 519.17
+EaaXptKfIf0_0053 EaaXptKfIf0 520.21 527.39
+EaaXptKfIf0_0054 EaaXptKfIf0 528.92 535.77
+EaaXptKfIf0_0055 EaaXptKfIf0 536.45 548.69
+EaaXptKfIf0_0056 EaaXptKfIf0 549.23 553.66
+EaaXptKfIf0_0057 EaaXptKfIf0 554.83 561.33
+EaaXptKfIf0_0058 EaaXptKfIf0 561.72 570.14
+EaaXptKfIf0_0059 EaaXptKfIf0 570.89 572.19
+EaaXptKfIf0_0060 EaaXptKfIf0 572.66 581.34
+EaaXptKfIf0_0061 EaaXptKfIf0 581.63 584.35
+EaaXptKfIf0_0062 EaaXptKfIf0 585.43 603.19
+EaaXptKfIf0_0063 EaaXptKfIf0 604.02 606.54
+EaaXptKfIf0_0064 EaaXptKfIf0 607.20 617.80
+EaaXptKfIf0_0065 EaaXptKfIf0 617.83 623.54
+EaaXptKfIf0_0066 EaaXptKfIf0 624.43 627.24
+EaaXptKfIf0_0067 EaaXptKfIf0 627.42 649.72
+EaaXptKfIf0_0068 EaaXptKfIf0 650.70 655.58
+EaaXptKfIf0_0069 EaaXptKfIf0 659.52 665.75
+EaaXptKfIf0_0070 EaaXptKfIf0 666.72 671.03
+EaaXptKfIf0_0071 EaaXptKfIf0 671.06 676.10
+EaaXptKfIf0_0072 EaaXptKfIf0 676.42 683.40
+EaaXptKfIf0_0073 EaaXptKfIf0 684.18 693.40
+EaaXptKfIf0_0074 EaaXptKfIf0 693.75 702.15
+EaaXptKfIf0_0075 EaaXptKfIf0 703.52 708.88
+EaaXptKfIf0_0076 EaaXptKfIf0 709.72 710.97
+EaaXptKfIf0_0077 EaaXptKfIf0 711.50 718.28
+EaaXptKfIf0_0078 EaaXptKfIf0 719.05 719.71
+EaaXptKfIf0_0079 EaaXptKfIf0 720.50 722.97
+EcamAXsvjQg_0000 EcamAXsvjQg 11.99 12.36
+EcamAXsvjQg_0001 EcamAXsvjQg 13.76 14.48
+EcamAXsvjQg_0002 EcamAXsvjQg 15.63 16.45
+EcamAXsvjQg_0003 EcamAXsvjQg 17.81 18.64
+EcamAXsvjQg_0004 EcamAXsvjQg 20.16 20.88
+EcamAXsvjQg_0005 EcamAXsvjQg 22.19 22.87
+EcamAXsvjQg_0006 EcamAXsvjQg 24.35 25.27
+EcamAXsvjQg_0007 EcamAXsvjQg 26.76 28.73
+EcamAXsvjQg_0008 EcamAXsvjQg 30.77 32.66
+EcamAXsvjQg_0009 EcamAXsvjQg 41.92 42.72
+EcamAXsvjQg_0010 EcamAXsvjQg 44.01 48.32
+EcamAXsvjQg_0011 EcamAXsvjQg 49.58 57.80
+EcamAXsvjQg_0012 EcamAXsvjQg 59.72 66.23
+EcamAXsvjQg_0013 EcamAXsvjQg 67.42 73.51
+EcamAXsvjQg_0014 EcamAXsvjQg 74.70 81.30
+EcamAXsvjQg_0015 EcamAXsvjQg 82.62 86.97
+EcamAXsvjQg_0016 EcamAXsvjQg 88.48 91.63
+EcamAXsvjQg_0017 EcamAXsvjQg 92.33 96.30
+EcamAXsvjQg_0018 EcamAXsvjQg 96.83 103.70
+EcamAXsvjQg_0019 EcamAXsvjQg 105.19 107.53
+EcamAXsvjQg_0020 EcamAXsvjQg 108.71 112.69
+EcamAXsvjQg_0021 EcamAXsvjQg 113.39 121.99
+EcamAXsvjQg_0022 EcamAXsvjQg 122.92 136.17
+EcamAXsvjQg_0023 EcamAXsvjQg 137.94 139.07
+EcamAXsvjQg_0024 EcamAXsvjQg 140.08 145.36
+EcamAXsvjQg_0025 EcamAXsvjQg 145.70 149.03
+EcamAXsvjQg_0026 EcamAXsvjQg 150.64 159.65
+EcamAXsvjQg_0027 EcamAXsvjQg 160.45 166.84
+EcamAXsvjQg_0028 EcamAXsvjQg 167.49 193.02
+EcamAXsvjQg_0029 EcamAXsvjQg 194.77 196.80
+EcamAXsvjQg_0030 EcamAXsvjQg 197.07 200.80
+EcamAXsvjQg_0031 EcamAXsvjQg 202.09 208.15
+EcamAXsvjQg_0032 EcamAXsvjQg 209.21 227.77
+EcamAXsvjQg_0033 EcamAXsvjQg 229.77 231.73
+EcamAXsvjQg_0034 EcamAXsvjQg 231.75 233.64
+EcamAXsvjQg_0035 EcamAXsvjQg 234.93 245.34
+EcamAXsvjQg_0036 EcamAXsvjQg 248.05 253.80
+EcamAXsvjQg_0037 EcamAXsvjQg 254.74 264.91
+EcamAXsvjQg_0038 EcamAXsvjQg 266.35 267.33
+EcamAXsvjQg_0039 EcamAXsvjQg 267.57 271.16
+EcamAXsvjQg_0040 EcamAXsvjQg 271.65 274.21
+EcamAXsvjQg_0041 EcamAXsvjQg 275.04 284.21
+EcamAXsvjQg_0042 EcamAXsvjQg 285.13 287.06
+EcamAXsvjQg_0043 EcamAXsvjQg 287.53 288.64
+EcamAXsvjQg_0044 EcamAXsvjQg 290.01 292.28
+EcamAXsvjQg_0045 EcamAXsvjQg 292.99 294.49
+EcamAXsvjQg_0046 EcamAXsvjQg 295.81 298.73
+EcamAXsvjQg_0047 EcamAXsvjQg 298.97 301.21
+EcamAXsvjQg_0048 EcamAXsvjQg 301.78 302.67
+EcamAXsvjQg_0049 EcamAXsvjQg 302.88 303.99
+EcamAXsvjQg_0050 EcamAXsvjQg 305.20 308.42
+EcamAXsvjQg_0051 EcamAXsvjQg 308.47 309.58
+EcamAXsvjQg_0052 EcamAXsvjQg 310.34 314.95
+EcamAXsvjQg_0053 EcamAXsvjQg 316.20 317.19
+EcamAXsvjQg_0054 EcamAXsvjQg 318.36 319.33
+EcamAXsvjQg_0055 EcamAXsvjQg 319.43 324.42
+EcamAXsvjQg_0056 EcamAXsvjQg 325.64 330.83
+EcamAXsvjQg_0057 EcamAXsvjQg 330.96 337.01
+EcamAXsvjQg_0058 EcamAXsvjQg 338.66 345.69
+EcamAXsvjQg_0059 EcamAXsvjQg 346.43 347.68
+EcamAXsvjQg_0060 EcamAXsvjQg 348.90 361.87
+EcamAXsvjQg_0061 EcamAXsvjQg 364.08 367.10
+EcamAXsvjQg_0062 EcamAXsvjQg 367.72 384.24
+EcamAXsvjQg_0063 EcamAXsvjQg 386.00 402.40
+EcamAXsvjQg_0064 EcamAXsvjQg 404.08 406.88
+EcamAXsvjQg_0065 EcamAXsvjQg 407.41 414.33
+EcamAXsvjQg_0066 EcamAXsvjQg 415.83 424.35
+EcamAXsvjQg_0067 EcamAXsvjQg 424.85 434.98
+EcamAXsvjQg_0068 EcamAXsvjQg 436.58 438.20
+EcamAXsvjQg_0069 EcamAXsvjQg 438.52 449.33
+EcamAXsvjQg_0070 EcamAXsvjQg 451.28 454.70
+EcamAXsvjQg_0071 EcamAXsvjQg 455.75 459.55
+EcamAXsvjQg_0072 EcamAXsvjQg 460.18 471.90
+EcamAXsvjQg_0073 EcamAXsvjQg 474.61 477.31
+EcamAXsvjQg_0074 EcamAXsvjQg 478.54 487.68
+EcamAXsvjQg_0075 EcamAXsvjQg 489.27 493.91
+EcamAXsvjQg_0076 EcamAXsvjQg 494.46 502.86
+EcamAXsvjQg_0077 EcamAXsvjQg 504.59 509.91
+EcamAXsvjQg_0078 EcamAXsvjQg 510.46 522.45
+EcamAXsvjQg_0079 EcamAXsvjQg 524.66 545.70
+EcamAXsvjQg_0080 EcamAXsvjQg 547.72 556.59
+EcamAXsvjQg_0081 EcamAXsvjQg 557.32 559.74
+EcamAXsvjQg_0082 EcamAXsvjQg 561.54 568.16
+EcamAXsvjQg_0083 EcamAXsvjQg 570.27 572.02
+EcamAXsvjQg_0084 EcamAXsvjQg 573.26 586.17
+EcamAXsvjQg_0085 EcamAXsvjQg 587.87 598.74
+EcamAXsvjQg_0086 EcamAXsvjQg 599.23 600.94
+EcamAXsvjQg_0087 EcamAXsvjQg 603.09 609.58
+EcamAXsvjQg_0088 EcamAXsvjQg 609.60 614.32
+EcamAXsvjQg_0089 EcamAXsvjQg 614.65 616.79
+EcamAXsvjQg_0090 EcamAXsvjQg 618.27 629.28
+EcamAXsvjQg_0091 EcamAXsvjQg 629.77 630.35
+EcamAXsvjQg_0092 EcamAXsvjQg 631.48 638.88
+EcamAXsvjQg_0093 EcamAXsvjQg 640.19 651.59
+EcamAXsvjQg_0094 EcamAXsvjQg 653.03 658.03
+EcamAXsvjQg_0095 EcamAXsvjQg 659.59 665.52
+EcamAXsvjQg_0096 EcamAXsvjQg 666.50 676.59
+EcamAXsvjQg_0097 EcamAXsvjQg 677.75 684.03
+EcamAXsvjQg_0098 EcamAXsvjQg 685.65 690.28
+EcamAXsvjQg_0099 EcamAXsvjQg 691.45 696.56
+EcamAXsvjQg_0100 EcamAXsvjQg 697.34 699.90
+EcamAXsvjQg_0101 EcamAXsvjQg 701.36 705.66
+EcamAXsvjQg_0102 EcamAXsvjQg 706.47 710.75
+EcamAXsvjQg_0103 EcamAXsvjQg 711.55 719.59
+EcamAXsvjQg_0104 EcamAXsvjQg 719.74 725.53
+EcamAXsvjQg_0105 EcamAXsvjQg 726.83 735.30
+EcamAXsvjQg_0106 EcamAXsvjQg 736.85 739.50
+EcamAXsvjQg_0107 EcamAXsvjQg 739.78 741.91
+EcamAXsvjQg_0108 EcamAXsvjQg 742.33 749.72
+EcamAXsvjQg_0109 EcamAXsvjQg 752.27 764.79
+EcamAXsvjQg_0110 EcamAXsvjQg 765.65 769.06
+EcamAXsvjQg_0111 EcamAXsvjQg 770.34 771.33
+EcamAXsvjQg_0112 EcamAXsvjQg 772.06 777.83
+EcamAXsvjQg_0113 EcamAXsvjQg 778.97 784.61
+EcamAXsvjQg_0114 EcamAXsvjQg 786.67 796.21
+EcamAXsvjQg_0115 EcamAXsvjQg 797.40 800.49
+EcamAXsvjQg_0116 EcamAXsvjQg 801.65 808.77
+EcamAXsvjQg_0117 EcamAXsvjQg 810.24 819.17
+EcamAXsvjQg_0118 EcamAXsvjQg 819.56 825.14
+EcamAXsvjQg_0119 EcamAXsvjQg 826.77 834.62
+EcamAXsvjQg_0120 EcamAXsvjQg 835.31 842.70
+EcamAXsvjQg_0121 EcamAXsvjQg 842.87 851.18
+EcamAXsvjQg_0122 EcamAXsvjQg 851.74 852.73
+EcamAXsvjQg_0123 EcamAXsvjQg 853.81 856.85
+EcamAXsvjQg_0124 EcamAXsvjQg 857.42 861.83
+EcamAXsvjQg_0125 EcamAXsvjQg 863.39 865.17
+EcamAXsvjQg_0126 EcamAXsvjQg 866.33 870.97
+EcamAXsvjQg_0127 EcamAXsvjQg 871.96 881.03
+EcamAXsvjQg_0128 EcamAXsvjQg 881.05 881.79
+EcamAXsvjQg_0129 EcamAXsvjQg 882.48 888.36
+EcamAXsvjQg_0130 EcamAXsvjQg 889.35 895.36
+EcamAXsvjQg_0131 EcamAXsvjQg 896.10 902.43
+EcamAXsvjQg_0132 EcamAXsvjQg 903.27 906.69
+EcamAXsvjQg_0133 EcamAXsvjQg 908.80 912.65
+EcamAXsvjQg_0134 EcamAXsvjQg 913.19 913.78
+EcamAXsvjQg_0135 EcamAXsvjQg 913.91 919.03
+EcamAXsvjQg_0136 EcamAXsvjQg 919.50 927.49
+EcamAXsvjQg_0137 EcamAXsvjQg 929.82 938.99
+EcamAXsvjQg_0138 EcamAXsvjQg 939.54 949.37
+EcamAXsvjQg_0139 EcamAXsvjQg 950.04 953.41
+EcamAXsvjQg_0140 EcamAXsvjQg 954.75 968.61
+EcamAXsvjQg_0141 EcamAXsvjQg 969.64 972.67
+EcamAXsvjQg_0142 EcamAXsvjQg 973.72 975.30
+EcamAXsvjQg_0143 EcamAXsvjQg 976.07 981.83
+EcamAXsvjQg_0144 EcamAXsvjQg 983.08 984.69
+EcamAXsvjQg_0145 EcamAXsvjQg 986.15 994.62
+EcamAXsvjQg_0146 EcamAXsvjQg 994.97 1004.43
+EcamAXsvjQg_0147 EcamAXsvjQg 1005.73 1013.53
+EcamAXsvjQg_0148 EcamAXsvjQg 1014.60 1018.94
+EcamAXsvjQg_0149 EcamAXsvjQg 1019.69 1021.19
+EcamAXsvjQg_0150 EcamAXsvjQg 1022.20 1030.17
+EcamAXsvjQg_0151 EcamAXsvjQg 1030.28 1034.63
+EcamAXsvjQg_0152 EcamAXsvjQg 1035.53 1058.55
+EcamAXsvjQg_0153 EcamAXsvjQg 1059.36 1059.99
+EcamAXsvjQg_0154 EcamAXsvjQg 1060.38 1062.91
+Ed_fp9MqNDQ_0000 Ed_fp9MqNDQ 4.57 13.95
+Ed_fp9MqNDQ_0001 Ed_fp9MqNDQ 14.71 19.25
+Ed_fp9MqNDQ_0002 Ed_fp9MqNDQ 20.18 30.48
+Ed_fp9MqNDQ_0003 Ed_fp9MqNDQ 31.26 38.33
+Ed_fp9MqNDQ_0004 Ed_fp9MqNDQ 39.54 48.33
+Ed_fp9MqNDQ_0005 Ed_fp9MqNDQ 49.71 53.08
+Ed_fp9MqNDQ_0006 Ed_fp9MqNDQ 53.89 66.12
+Ed_fp9MqNDQ_0007 Ed_fp9MqNDQ 68.05 74.62
+Ed_fp9MqNDQ_0008 Ed_fp9MqNDQ 75.65 79.49
+Ed_fp9MqNDQ_0009 Ed_fp9MqNDQ 80.29 89.28
+Ed_fp9MqNDQ_0010 Ed_fp9MqNDQ 90.96 101.65
+Ed_fp9MqNDQ_0011 Ed_fp9MqNDQ 102.66 104.15
+Ed_fp9MqNDQ_0012 Ed_fp9MqNDQ 104.82 112.98
+Ed_fp9MqNDQ_0013 Ed_fp9MqNDQ 113.71 119.12
+Ed_fp9MqNDQ_0014 Ed_fp9MqNDQ 120.14 124.09
+Ed_fp9MqNDQ_0015 Ed_fp9MqNDQ 124.70 132.43
+Ed_fp9MqNDQ_0016 Ed_fp9MqNDQ 133.79 142.52
+Ed_fp9MqNDQ_0017 Ed_fp9MqNDQ 143.96 150.60
+Ed_fp9MqNDQ_0018 Ed_fp9MqNDQ 151.20 155.49
+Ed_fp9MqNDQ_0019 Ed_fp9MqNDQ 156.63 159.36
+Ed_fp9MqNDQ_0020 Ed_fp9MqNDQ 160.94 166.59
+Ed_fp9MqNDQ_0021 Ed_fp9MqNDQ 167.87 172.44
+Ed_fp9MqNDQ_0022 Ed_fp9MqNDQ 173.25 174.34
+Ed_fp9MqNDQ_0023 Ed_fp9MqNDQ 176.24 180.08
+Ed_fp9MqNDQ_0024 Ed_fp9MqNDQ 181.00 182.36
+Ed_fp9MqNDQ_0025 Ed_fp9MqNDQ 183.01 185.25
+Ed_fp9MqNDQ_0026 Ed_fp9MqNDQ 185.90 187.44
+Ed_fp9MqNDQ_0027 Ed_fp9MqNDQ 188.69 192.53
+Ed_fp9MqNDQ_0028 Ed_fp9MqNDQ 194.19 198.57
+Ed_fp9MqNDQ_0029 Ed_fp9MqNDQ 200.32 203.19
+Ed_fp9MqNDQ_0030 Ed_fp9MqNDQ 203.97 205.74
+Ed_fp9MqNDQ_0031 Ed_fp9MqNDQ 206.59 208.10
+Ed_fp9MqNDQ_0032 Ed_fp9MqNDQ 208.49 210.41
+Ed_fp9MqNDQ_0033 Ed_fp9MqNDQ 211.57 212.56
+Ed_fp9MqNDQ_0034 Ed_fp9MqNDQ 213.59 223.95
+Ed_fp9MqNDQ_0035 Ed_fp9MqNDQ 225.22 230.36
+Ed_fp9MqNDQ_0036 Ed_fp9MqNDQ 230.80 233.75
+Ed_fp9MqNDQ_0037 Ed_fp9MqNDQ 234.50 240.66
+Ed_fp9MqNDQ_0038 Ed_fp9MqNDQ 241.51 251.69
+Ed_fp9MqNDQ_0039 Ed_fp9MqNDQ 252.75 256.25
+Ed_fp9MqNDQ_0040 Ed_fp9MqNDQ 257.46 267.32
+Ed_fp9MqNDQ_0041 Ed_fp9MqNDQ 267.84 273.83
+Ed_fp9MqNDQ_0042 Ed_fp9MqNDQ 275.12 281.33
+Ed_fp9MqNDQ_0043 Ed_fp9MqNDQ 282.46 285.00
+Ed_fp9MqNDQ_0044 Ed_fp9MqNDQ 286.27 289.04
+Ed_fp9MqNDQ_0045 Ed_fp9MqNDQ 290.01 297.91
+Ed_fp9MqNDQ_0046 Ed_fp9MqNDQ 298.66 308.56
+Ed_fp9MqNDQ_0047 Ed_fp9MqNDQ 310.23 321.52
+Ed_fp9MqNDQ_0048 Ed_fp9MqNDQ 322.53 326.46
+Ed_fp9MqNDQ_0049 Ed_fp9MqNDQ 328.19 332.82
+Ed_fp9MqNDQ_0050 Ed_fp9MqNDQ 333.49 335.44
+Ed_fp9MqNDQ_0051 Ed_fp9MqNDQ 336.49 341.14
+Ed_fp9MqNDQ_0052 Ed_fp9MqNDQ 343.11 352.89
+Ed_fp9MqNDQ_0053 Ed_fp9MqNDQ 353.94 355.58
+Ed_fp9MqNDQ_0054 Ed_fp9MqNDQ 357.06 364.36
+Ed_fp9MqNDQ_0055 Ed_fp9MqNDQ 365.90 368.15
+Ed_fp9MqNDQ_0056 Ed_fp9MqNDQ 369.32 382.50
+Ed_fp9MqNDQ_0057 Ed_fp9MqNDQ 383.97 388.57
+Ed_fp9MqNDQ_0058 Ed_fp9MqNDQ 389.79 395.67
+Ed_fp9MqNDQ_0059 Ed_fp9MqNDQ 396.98 399.21
+Ed_fp9MqNDQ_0060 Ed_fp9MqNDQ 400.40 407.57
+Ed_fp9MqNDQ_0061 Ed_fp9MqNDQ 410.04 422.81
+Ed_fp9MqNDQ_0062 Ed_fp9MqNDQ 423.47 428.77
+Ed_fp9MqNDQ_0063 Ed_fp9MqNDQ 429.74 435.13
+Ed_fp9MqNDQ_0064 Ed_fp9MqNDQ 436.35 443.10
+Ed_fp9MqNDQ_0065 Ed_fp9MqNDQ 445.14 447.18
+Ed_fp9MqNDQ_0066 Ed_fp9MqNDQ 447.75 453.56
+Ed_fp9MqNDQ_0067 Ed_fp9MqNDQ 454.42 456.53
+Ed_fp9MqNDQ_0068 Ed_fp9MqNDQ 457.94 460.12
+Ed_fp9MqNDQ_0069 Ed_fp9MqNDQ 460.85 465.40
+Ed_fp9MqNDQ_0070 Ed_fp9MqNDQ 466.20 470.29
+Ed_fp9MqNDQ_0071 Ed_fp9MqNDQ 471.76 477.47
+Ed_fp9MqNDQ_0072 Ed_fp9MqNDQ 479.64 480.54
+Ed_fp9MqNDQ_0073 Ed_fp9MqNDQ 481.24 481.97
+Ed_fp9MqNDQ_0074 Ed_fp9MqNDQ 482.59 483.34
+Ed_fp9MqNDQ_0075 Ed_fp9MqNDQ 484.68 490.68
+Ed_fp9MqNDQ_0076 Ed_fp9MqNDQ 492.20 504.32
+Ed_fp9MqNDQ_0077 Ed_fp9MqNDQ 505.69 520.80
+Ed_fp9MqNDQ_0078 Ed_fp9MqNDQ 521.41 530.23
+Ed_fp9MqNDQ_0079 Ed_fp9MqNDQ 532.32 535.59
+Ed_fp9MqNDQ_0080 Ed_fp9MqNDQ 536.11 543.93
+Ed_fp9MqNDQ_0081 Ed_fp9MqNDQ 545.24 553.30
+Ed_fp9MqNDQ_0082 Ed_fp9MqNDQ 554.47 559.48
+Ed_fp9MqNDQ_0083 Ed_fp9MqNDQ 562.04 563.33
+Ed_fp9MqNDQ_0084 Ed_fp9MqNDQ 564.56 566.83
+Ed_fp9MqNDQ_0085 Ed_fp9MqNDQ 568.17 571.05
+Ed_fp9MqNDQ_0086 Ed_fp9MqNDQ 571.53 572.44
+Ed_fp9MqNDQ_0087 Ed_fp9MqNDQ 574.67 581.59
+Ed_fp9MqNDQ_0088 Ed_fp9MqNDQ 583.14 585.15
+Ed_fp9MqNDQ_0089 Ed_fp9MqNDQ 586.38 594.78
+Ed_fp9MqNDQ_0090 Ed_fp9MqNDQ 595.83 598.67
+Ed_fp9MqNDQ_0091 Ed_fp9MqNDQ 599.67 605.92
+Ed_fp9MqNDQ_0092 Ed_fp9MqNDQ 606.19 611.32
+Ed_fp9MqNDQ_0093 Ed_fp9MqNDQ 611.90 614.26
+Ed_fp9MqNDQ_0094 Ed_fp9MqNDQ 615.02 617.56
+Ed_fp9MqNDQ_0095 Ed_fp9MqNDQ 619.77 636.82
+Ed_fp9MqNDQ_0096 Ed_fp9MqNDQ 638.07 642.03
+Ed_fp9MqNDQ_0097 Ed_fp9MqNDQ 642.58 647.24
+Ed_fp9MqNDQ_0098 Ed_fp9MqNDQ 648.04 649.46
+Ed_fp9MqNDQ_0099 Ed_fp9MqNDQ 650.73 659.99
+Ed_fp9MqNDQ_0100 Ed_fp9MqNDQ 661.78 662.51
+Ed_fp9MqNDQ_0101 Ed_fp9MqNDQ 663.06 666.29
+Eg0axOgIOBo_0000 Eg0axOgIOBo 6.62 10.36
+Eg0axOgIOBo_0001 Eg0axOgIOBo 10.69 22.75
+Eg0axOgIOBo_0002 Eg0axOgIOBo 22.77 24.97
+Eg0axOgIOBo_0003 Eg0axOgIOBo 25.46 29.37
+Eg0axOgIOBo_0004 Eg0axOgIOBo 29.37 30.59
+Eg0axOgIOBo_0005 Eg0axOgIOBo 31.68 33.79
+Eg0axOgIOBo_0006 Eg0axOgIOBo 34.33 39.52
+Eg0axOgIOBo_0007 Eg0axOgIOBo 42.51 47.30
+Eg0axOgIOBo_0008 Eg0axOgIOBo 48.08 67.61
+Eg0axOgIOBo_0009 Eg0axOgIOBo 68.63 78.44
+Eg0axOgIOBo_0010 Eg0axOgIOBo 79.28 85.80
+Eg0axOgIOBo_0011 Eg0axOgIOBo 86.13 104.93
+Eg0axOgIOBo_0012 Eg0axOgIOBo 107.63 112.12
+Eg0axOgIOBo_0013 Eg0axOgIOBo 113.09 114.92
+Eg0axOgIOBo_0014 Eg0axOgIOBo 115.50 117.35
+Eg0axOgIOBo_0015 Eg0axOgIOBo 117.37 121.35
+Eg0axOgIOBo_0016 Eg0axOgIOBo 122.41 123.55
+Eg0axOgIOBo_0017 Eg0axOgIOBo 124.09 132.81
+Eg0axOgIOBo_0018 Eg0axOgIOBo 133.43 133.77
+Eg0axOgIOBo_0019 Eg0axOgIOBo 134.38 136.42
+Eg0axOgIOBo_0020 Eg0axOgIOBo 137.13 139.04
+Eg0axOgIOBo_0021 Eg0axOgIOBo 139.84 142.24
+Eg0axOgIOBo_0022 Eg0axOgIOBo 142.44 147.26
+Eg0axOgIOBo_0023 Eg0axOgIOBo 150.24 154.55
+Eg0axOgIOBo_0024 Eg0axOgIOBo 155.03 168.89
+Eg0axOgIOBo_0025 Eg0axOgIOBo 169.76 171.19
+Eg0axOgIOBo_0026 Eg0axOgIOBo 171.80 172.93
+Eg0axOgIOBo_0027 Eg0axOgIOBo 174.81 176.15
+Eg0axOgIOBo_0028 Eg0axOgIOBo 176.17 180.15
+Eg0axOgIOBo_0029 Eg0axOgIOBo 183.53 191.94
+Eg0axOgIOBo_0030 Eg0axOgIOBo 192.47 193.29
+Eg0axOgIOBo_0031 Eg0axOgIOBo 193.31 195.14
+Eg0axOgIOBo_0032 Eg0axOgIOBo 195.89 202.36
+Eg0axOgIOBo_0033 Eg0axOgIOBo 202.61 215.03
+Eg0axOgIOBo_0034 Eg0axOgIOBo 215.88 232.68
+Eg0axOgIOBo_0035 Eg0axOgIOBo 234.99 247.93
+Eg0axOgIOBo_0036 Eg0axOgIOBo 248.17 261.57
+Eg0axOgIOBo_0037 Eg0axOgIOBo 261.90 270.75
+Eg0axOgIOBo_0038 Eg0axOgIOBo 270.77 272.67
+Eg0axOgIOBo_0039 Eg0axOgIOBo 273.50 274.19
+Eg0axOgIOBo_0040 Eg0axOgIOBo 274.21 276.86
+Eg0axOgIOBo_0041 Eg0axOgIOBo 278.87 280.25
+Eg0axOgIOBo_0042 Eg0axOgIOBo 280.25 281.37
+Eg0axOgIOBo_0043 Eg0axOgIOBo 281.39 286.93
+Eg0axOgIOBo_0044 Eg0axOgIOBo 287.84 290.27
+Eg0axOgIOBo_0045 Eg0axOgIOBo 290.29 295.70
+Eg0axOgIOBo_0046 Eg0axOgIOBo 296.57 299.45
+Eg0axOgIOBo_0047 Eg0axOgIOBo 299.47 300.88
+Eg0axOgIOBo_0048 Eg0axOgIOBo 301.97 306.09
+Eg0axOgIOBo_0049 Eg0axOgIOBo 306.75 310.49
+Eg0axOgIOBo_0050 Eg0axOgIOBo 310.93 313.66
+Eg0axOgIOBo_0051 Eg0axOgIOBo 314.40 323.05
+Eg0axOgIOBo_0052 Eg0axOgIOBo 325.00 327.61
+Eg0axOgIOBo_0053 Eg0axOgIOBo 327.66 340.90
+Eg0axOgIOBo_0054 Eg0axOgIOBo 341.73 347.00
+Eg0axOgIOBo_0055 Eg0axOgIOBo 347.12 350.08
+Eg0axOgIOBo_0056 Eg0axOgIOBo 350.27 353.15
+Eg0axOgIOBo_0057 Eg0axOgIOBo 354.22 357.77
+Eg0axOgIOBo_0058 Eg0axOgIOBo 357.77 358.80
+Eg0axOgIOBo_0059 Eg0axOgIOBo 358.82 361.50
+Eg0axOgIOBo_0060 Eg0axOgIOBo 362.24 380.64
+Eg0axOgIOBo_0061 Eg0axOgIOBo 382.33 384.24
+Eg0axOgIOBo_0062 Eg0axOgIOBo 385.70 386.27
+Eg0axOgIOBo_0063 Eg0axOgIOBo 387.70 388.75
+Eg0axOgIOBo_0064 Eg0axOgIOBo 388.75 399.08
+Eg0axOgIOBo_0065 Eg0axOgIOBo 399.19 399.90
+Eg0axOgIOBo_0066 Eg0axOgIOBo 400.04 400.29
+Eg0axOgIOBo_0067 Eg0axOgIOBo 400.32 400.97
+Eg0axOgIOBo_0068 Eg0axOgIOBo 402.88 408.63
+Eg0axOgIOBo_0069 Eg0axOgIOBo 408.86 410.45
+Eg0axOgIOBo_0070 Eg0axOgIOBo 410.61 412.49
+Eg0axOgIOBo_0071 Eg0axOgIOBo 413.04 413.66
+Eg0axOgIOBo_0072 Eg0axOgIOBo 413.69 414.61
+Eg0axOgIOBo_0073 Eg0axOgIOBo 414.86 419.72
+Eg0axOgIOBo_0074 Eg0axOgIOBo 420.06 420.35
+Eg0axOgIOBo_0075 Eg0axOgIOBo 421.07 423.19
+Eg0axOgIOBo_0076 Eg0axOgIOBo 423.69 424.87
+Eg0axOgIOBo_0077 Eg0axOgIOBo 426.43 428.73
+Eg0axOgIOBo_0078 Eg0axOgIOBo 430.15 437.11
+Eg0axOgIOBo_0079 Eg0axOgIOBo 437.29 439.54
+Eg0axOgIOBo_0080 Eg0axOgIOBo 440.30 442.07
+Eg0axOgIOBo_0081 Eg0axOgIOBo 442.58 444.54
+Eg0axOgIOBo_0082 Eg0axOgIOBo 445.68 447.07
+Eg0axOgIOBo_0083 Eg0axOgIOBo 447.09 448.12
+Eg0axOgIOBo_0084 Eg0axOgIOBo 450.07 451.37
+Eg0axOgIOBo_0085 Eg0axOgIOBo 451.97 457.62
+Eg0axOgIOBo_0086 Eg0axOgIOBo 458.64 461.56
+Eg0axOgIOBo_0087 Eg0axOgIOBo 461.80 463.10
+Eg0axOgIOBo_0088 Eg0axOgIOBo 463.28 465.03
+Eg0axOgIOBo_0089 Eg0axOgIOBo 465.17 466.45
+Eg0axOgIOBo_0090 Eg0axOgIOBo 466.67 471.32
+Eg0axOgIOBo_0091 Eg0axOgIOBo 471.61 475.43
+Eg0axOgIOBo_0092 Eg0axOgIOBo 478.87 482.89
+Eg0axOgIOBo_0093 Eg0axOgIOBo 484.04 486.50
+Eg0axOgIOBo_0094 Eg0axOgIOBo 487.11 488.83
+Eg0axOgIOBo_0095 Eg0axOgIOBo 489.18 495.29
+Eg0axOgIOBo_0096 Eg0axOgIOBo 495.54 495.74
+Eg0axOgIOBo_0097 Eg0axOgIOBo 495.74 497.19
+Eg0axOgIOBo_0098 Eg0axOgIOBo 497.55 498.15
+Eg0axOgIOBo_0099 Eg0axOgIOBo 500.27 503.87
+Eg0axOgIOBo_0100 Eg0axOgIOBo 504.96 507.41
+Eg0axOgIOBo_0101 Eg0axOgIOBo 507.43 507.99
+Eg0axOgIOBo_0102 Eg0axOgIOBo 507.99 510.97
+Eg0axOgIOBo_0103 Eg0axOgIOBo 510.97 512.67
+Eg0axOgIOBo_0104 Eg0axOgIOBo 515.76 520.72
+Eg0axOgIOBo_0105 Eg0axOgIOBo 522.20 542.78
+Eg0axOgIOBo_0106 Eg0axOgIOBo 543.41 543.77
+Eg0axOgIOBo_0107 Eg0axOgIOBo 544.36 544.92
+Eg0axOgIOBo_0108 Eg0axOgIOBo 544.92 550.86
+Eg0axOgIOBo_0109 Eg0axOgIOBo 550.88 555.04
+Eg0axOgIOBo_0110 Eg0axOgIOBo 556.27 557.68
+Eg0axOgIOBo_0111 Eg0axOgIOBo 558.28 559.20
+Eg0axOgIOBo_0112 Eg0axOgIOBo 560.19 566.55
+Eg0axOgIOBo_0113 Eg0axOgIOBo 567.17 580.16
+Eg0axOgIOBo_0114 Eg0axOgIOBo 581.45 581.75
+Eg0axOgIOBo_0115 Eg0axOgIOBo 583.75 586.83
+Eg0axOgIOBo_0116 Eg0axOgIOBo 586.92 587.43
+Eg0axOgIOBo_0117 Eg0axOgIOBo 588.33 600.96
+Eg0axOgIOBo_0118 Eg0axOgIOBo 603.62 609.84
+Eg0axOgIOBo_0119 Eg0axOgIOBo 609.84 611.12
+Eg0axOgIOBo_0120 Eg0axOgIOBo 611.74 615.15
+Eg0axOgIOBo_0121 Eg0axOgIOBo 615.15 615.67
+Eg0axOgIOBo_0122 Eg0axOgIOBo 615.95 617.44
+Eg0axOgIOBo_0123 Eg0axOgIOBo 617.63 618.33
+Eg0axOgIOBo_0124 Eg0axOgIOBo 619.22 619.66
+Eg0axOgIOBo_0125 Eg0axOgIOBo 621.20 622.96
+Eg0axOgIOBo_0126 Eg0axOgIOBo 622.96 625.50
+Eg0axOgIOBo_0127 Eg0axOgIOBo 625.52 626.05
+Eg0axOgIOBo_0128 Eg0axOgIOBo 626.05 633.37
+Eg0axOgIOBo_0129 Eg0axOgIOBo 633.95 636.58
+Eg0axOgIOBo_0130 Eg0axOgIOBo 636.93 639.54
+Eg0axOgIOBo_0131 Eg0axOgIOBo 639.56 640.76
+Eg0axOgIOBo_0132 Eg0axOgIOBo 640.76 642.53
+Eg0axOgIOBo_0133 Eg0axOgIOBo 642.53 644.00
+Eg0axOgIOBo_0134 Eg0axOgIOBo 645.06 645.54
+Eg0axOgIOBo_0135 Eg0axOgIOBo 645.61 648.11
+Eg0axOgIOBo_0136 Eg0axOgIOBo 649.05 650.46
+Eg0axOgIOBo_0137 Eg0axOgIOBo 651.34 654.92
+Eg0axOgIOBo_0138 Eg0axOgIOBo 655.19 656.68
+Eg0axOgIOBo_0139 Eg0axOgIOBo 657.37 658.31
+Eg0axOgIOBo_0140 Eg0axOgIOBo 659.07 659.50
+Eg0axOgIOBo_0141 Eg0axOgIOBo 659.88 661.33
+Eg0axOgIOBo_0142 Eg0axOgIOBo 662.49 663.41
+Eg0axOgIOBo_0143 Eg0axOgIOBo 664.19 665.90
+Eg0axOgIOBo_0144 Eg0axOgIOBo 666.29 667.93
+Eg0axOgIOBo_0145 Eg0axOgIOBo 670.72 670.83
+Eg0axOgIOBo_0146 Eg0axOgIOBo 670.83 670.98
+Eg0axOgIOBo_0147 Eg0axOgIOBo 671.65 672.26
+Eg0axOgIOBo_0148 Eg0axOgIOBo 672.98 675.71
+Eg0axOgIOBo_0149 Eg0axOgIOBo 676.04 680.41
+Eg0axOgIOBo_0150 Eg0axOgIOBo 681.04 684.15
+Eg0axOgIOBo_0151 Eg0axOgIOBo 684.39 685.00
+Eg0axOgIOBo_0152 Eg0axOgIOBo 685.19 686.61
+Eg0axOgIOBo_0153 Eg0axOgIOBo 687.63 688.11
+Eg0axOgIOBo_0154 Eg0axOgIOBo 689.42 690.48
+Eg0axOgIOBo_0155 Eg0axOgIOBo 691.20 699.51
+Eg0axOgIOBo_0156 Eg0axOgIOBo 700.08 701.43
+Eg0axOgIOBo_0157 Eg0axOgIOBo 702.20 706.06
+Eg0axOgIOBo_0158 Eg0axOgIOBo 706.08 710.63
+Eg0axOgIOBo_0159 Eg0axOgIOBo 710.90 712.42
+Eg0axOgIOBo_0160 Eg0axOgIOBo 712.58 715.93
+Eg0axOgIOBo_0161 Eg0axOgIOBo 716.21 716.77
+Eg0axOgIOBo_0162 Eg0axOgIOBo 717.50 718.57
+Eg0axOgIOBo_0163 Eg0axOgIOBo 718.57 718.94
+Eg0axOgIOBo_0164 Eg0axOgIOBo 719.82 722.22
+Eg0axOgIOBo_0165 Eg0axOgIOBo 722.36 723.49
+Eg0axOgIOBo_0166 Eg0axOgIOBo 723.56 723.93
+Eg0axOgIOBo_0167 Eg0axOgIOBo 723.93 724.64
+Eg0axOgIOBo_0168 Eg0axOgIOBo 724.66 727.01
+Eg0axOgIOBo_0169 Eg0axOgIOBo 728.05 729.03
+Eg0axOgIOBo_0170 Eg0axOgIOBo 729.65 730.64
+Eg0axOgIOBo_0171 Eg0axOgIOBo 731.25 733.54
+Eg0axOgIOBo_0172 Eg0axOgIOBo 734.14 735.35
+Eg0axOgIOBo_0173 Eg0axOgIOBo 735.78 736.90
+Eg0axOgIOBo_0174 Eg0axOgIOBo 736.92 739.03
+Eg0axOgIOBo_0175 Eg0axOgIOBo 739.63 747.55
+Eg0axOgIOBo_0176 Eg0axOgIOBo 748.54 759.00
+Eg0axOgIOBo_0177 Eg0axOgIOBo 761.63 785.64
+Eg0axOgIOBo_0178 Eg0axOgIOBo 785.64 785.76
+Eg0axOgIOBo_0179 Eg0axOgIOBo 785.76 785.82
+Eg0axOgIOBo_0180 Eg0axOgIOBo 786.28 786.31
+Eg0axOgIOBo_0181 Eg0axOgIOBo 786.41 818.12
+Eg0axOgIOBo_0182 Eg0axOgIOBo 819.32 820.82
+Eg0axOgIOBo_0183 Eg0axOgIOBo 821.03 822.19
+Eg0axOgIOBo_0184 Eg0axOgIOBo 823.72 830.74
+Eg0axOgIOBo_0185 Eg0axOgIOBo 831.49 832.13
+Eg0axOgIOBo_0186 Eg0axOgIOBo 832.98 834.69
+Eg0axOgIOBo_0187 Eg0axOgIOBo 835.19 836.68
+EixwWKzqLH4_0000 EixwWKzqLH4 6.13 10.78
+EixwWKzqLH4_0001 EixwWKzqLH4 11.88 15.14
+EixwWKzqLH4_0002 EixwWKzqLH4 16.34 20.62
+EixwWKzqLH4_0003 EixwWKzqLH4 21.83 27.16
+EixwWKzqLH4_0004 EixwWKzqLH4 29.12 33.79
+EixwWKzqLH4_0005 EixwWKzqLH4 34.45 37.69
+EixwWKzqLH4_0006 EixwWKzqLH4 38.72 52.59
+EixwWKzqLH4_0007 EixwWKzqLH4 53.66 68.99
+EixwWKzqLH4_0008 EixwWKzqLH4 69.77 76.14
+EixwWKzqLH4_0009 EixwWKzqLH4 77.13 86.06
+EixwWKzqLH4_0010 EixwWKzqLH4 88.46 89.48
+EixwWKzqLH4_0011 EixwWKzqLH4 89.69 107.61
+EixwWKzqLH4_0012 EixwWKzqLH4 108.36 111.21
+EixwWKzqLH4_0013 EixwWKzqLH4 111.62 116.61
+EixwWKzqLH4_0014 EixwWKzqLH4 117.90 122.08
+EixwWKzqLH4_0015 EixwWKzqLH4 123.31 138.08
+EixwWKzqLH4_0016 EixwWKzqLH4 138.92 143.92
+EixwWKzqLH4_0017 EixwWKzqLH4 144.30 148.62
+EixwWKzqLH4_0018 EixwWKzqLH4 153.21 158.20
+EixwWKzqLH4_0019 EixwWKzqLH4 158.70 162.03
+EixwWKzqLH4_0020 EixwWKzqLH4 162.46 166.90
+EixwWKzqLH4_0021 EixwWKzqLH4 167.71 178.96
+EixwWKzqLH4_0022 EixwWKzqLH4 179.58 186.06
+EixwWKzqLH4_0023 EixwWKzqLH4 187.21 188.76
+EixwWKzqLH4_0024 EixwWKzqLH4 189.78 196.91
+EixwWKzqLH4_0025 EixwWKzqLH4 197.51 203.44
+EixwWKzqLH4_0026 EixwWKzqLH4 203.89 209.12
+EixwWKzqLH4_0027 EixwWKzqLH4 210.57 214.92
+EixwWKzqLH4_0028 EixwWKzqLH4 216.78 230.01
+EixwWKzqLH4_0029 EixwWKzqLH4 230.99 237.06
+EixwWKzqLH4_0030 EixwWKzqLH4 238.72 243.73
+EixwWKzqLH4_0031 EixwWKzqLH4 244.78 250.44
+EixwWKzqLH4_0032 EixwWKzqLH4 251.53 265.40
+EixwWKzqLH4_0033 EixwWKzqLH4 266.25 269.38
+EixwWKzqLH4_0034 EixwWKzqLH4 274.68 287.53
+EixwWKzqLH4_0035 EixwWKzqLH4 288.02 302.58
+EixwWKzqLH4_0036 EixwWKzqLH4 303.68 305.00
+EixwWKzqLH4_0037 EixwWKzqLH4 308.73 310.67
+EixwWKzqLH4_0038 EixwWKzqLH4 310.98 312.20
+EixwWKzqLH4_0039 EixwWKzqLH4 313.44 315.01
+EixwWKzqLH4_0040 EixwWKzqLH4 317.44 325.63
+EixwWKzqLH4_0041 EixwWKzqLH4 325.65 327.56
+EixwWKzqLH4_0042 EixwWKzqLH4 328.76 330.21
+EixwWKzqLH4_0043 EixwWKzqLH4 332.00 334.21
+EixwWKzqLH4_0044 EixwWKzqLH4 334.76 336.06
+EixwWKzqLH4_0045 EixwWKzqLH4 338.14 348.70
+EixwWKzqLH4_0046 EixwWKzqLH4 349.99 355.05
+EixwWKzqLH4_0047 EixwWKzqLH4 355.84 358.40
+EixwWKzqLH4_0048 EixwWKzqLH4 360.29 361.50
+EixwWKzqLH4_0049 EixwWKzqLH4 361.63 368.13
+EixwWKzqLH4_0050 EixwWKzqLH4 368.65 386.04
+EixwWKzqLH4_0051 EixwWKzqLH4 387.87 399.77
+EixwWKzqLH4_0052 EixwWKzqLH4 400.82 406.02
+EixwWKzqLH4_0053 EixwWKzqLH4 406.25 406.82
+EixwWKzqLH4_0054 EixwWKzqLH4 409.49 427.79
+EixwWKzqLH4_0055 EixwWKzqLH4 429.93 461.73
+EixwWKzqLH4_0056 EixwWKzqLH4 462.67 466.29
+EixwWKzqLH4_0057 EixwWKzqLH4 468.00 473.62
+EixwWKzqLH4_0058 EixwWKzqLH4 474.89 476.50
+EixwWKzqLH4_0059 EixwWKzqLH4 477.35 480.53
+EixwWKzqLH4_0060 EixwWKzqLH4 483.04 494.12
+EixwWKzqLH4_0061 EixwWKzqLH4 494.91 495.67
+EixwWKzqLH4_0062 EixwWKzqLH4 497.62 504.65
+EixwWKzqLH4_0063 EixwWKzqLH4 505.55 512.95
+EixwWKzqLH4_0064 EixwWKzqLH4 513.76 518.73
+EixwWKzqLH4_0065 EixwWKzqLH4 519.49 529.23
+EixwWKzqLH4_0066 EixwWKzqLH4 530.94 544.12
+EixwWKzqLH4_0067 EixwWKzqLH4 545.38 565.03
+EixwWKzqLH4_0068 EixwWKzqLH4 567.05 567.43
+EixwWKzqLH4_0069 EixwWKzqLH4 568.99 576.70
+EixwWKzqLH4_0070 EixwWKzqLH4 585.34 597.25
+EixwWKzqLH4_0071 EixwWKzqLH4 599.73 612.67
+EixwWKzqLH4_0072 EixwWKzqLH4 615.83 624.87
+EixwWKzqLH4_0073 EixwWKzqLH4 625.39 625.79
+EixwWKzqLH4_0074 EixwWKzqLH4 626.39 627.71
+Ek4V62VJU7c_0000 Ek4V62VJU7c 7.48 17.99
+Ek4V62VJU7c_0001 Ek4V62VJU7c 18.38 26.31
+Ek4V62VJU7c_0002 Ek4V62VJU7c 27.01 31.29
+Ek4V62VJU7c_0003 Ek4V62VJU7c 31.91 47.00
+Ek4V62VJU7c_0004 Ek4V62VJU7c 47.00 51.82
+Ek4V62VJU7c_0005 Ek4V62VJU7c 51.97 52.52
+Ek4V62VJU7c_0006 Ek4V62VJU7c 52.84 53.36
+Ek4V62VJU7c_0007 Ek4V62VJU7c 53.36 65.17
+Ek4V62VJU7c_0008 Ek4V62VJU7c 66.03 69.64
+Ek4V62VJU7c_0009 Ek4V62VJU7c 69.84 74.37
+Ek4V62VJU7c_0010 Ek4V62VJU7c 75.41 89.33
+Ek4V62VJU7c_0011 Ek4V62VJU7c 90.05 120.48
+Ek4V62VJU7c_0012 Ek4V62VJU7c 124.48 132.57
+Ek4V62VJU7c_0013 Ek4V62VJU7c 133.62 138.37
+Ek4V62VJU7c_0014 Ek4V62VJU7c 138.59 142.85
+Ek4V62VJU7c_0015 Ek4V62VJU7c 143.03 146.98
+Ek4V62VJU7c_0016 Ek4V62VJU7c 147.14 148.42
+Ek4V62VJU7c_0017 Ek4V62VJU7c 148.44 153.11
+Ek4V62VJU7c_0018 Ek4V62VJU7c 153.13 157.08
+Ek4V62VJU7c_0019 Ek4V62VJU7c 157.57 158.26
+Ek4V62VJU7c_0020 Ek4V62VJU7c 159.64 162.96
+Ek4V62VJU7c_0021 Ek4V62VJU7c 163.27 166.71
+Ek4V62VJU7c_0022 Ek4V62VJU7c 167.14 168.58
+Ek4V62VJU7c_0023 Ek4V62VJU7c 170.45 177.63
+Ek4V62VJU7c_0024 Ek4V62VJU7c 178.02 184.32
+Ek4V62VJU7c_0025 Ek4V62VJU7c 184.85 190.75
+Ek4V62VJU7c_0026 Ek4V62VJU7c 191.72 207.27
+Ek4V62VJU7c_0027 Ek4V62VJU7c 207.61 215.37
+Ek4V62VJU7c_0028 Ek4V62VJU7c 216.58 218.09
+Ek4V62VJU7c_0029 Ek4V62VJU7c 220.81 229.47
+Ek4V62VJU7c_0030 Ek4V62VJU7c 229.78 243.88
+Ek4V62VJU7c_0031 Ek4V62VJU7c 244.73 248.22
+Ek4V62VJU7c_0032 Ek4V62VJU7c 249.17 253.09
+Ek4V62VJU7c_0033 Ek4V62VJU7c 254.07 283.52
+Ek4V62VJU7c_0034 Ek4V62VJU7c 284.63 290.16
+Ek4V62VJU7c_0035 Ek4V62VJU7c 290.53 293.78
+Ek4V62VJU7c_0036 Ek4V62VJU7c 294.56 296.33
+Ek4V62VJU7c_0037 Ek4V62VJU7c 297.52 298.56
+Ek4V62VJU7c_0038 Ek4V62VJU7c 298.86 302.20
+Ek4V62VJU7c_0039 Ek4V62VJU7c 306.66 317.57
+Ek4V62VJU7c_0040 Ek4V62VJU7c 320.72 321.79
+Ek4V62VJU7c_0041 Ek4V62VJU7c 321.81 324.35
+Ek4V62VJU7c_0042 Ek4V62VJU7c 324.81 328.60
+Ek4V62VJU7c_0043 Ek4V62VJU7c 328.92 331.71
+Ek4V62VJU7c_0044 Ek4V62VJU7c 332.12 337.34
+Ek4V62VJU7c_0045 Ek4V62VJU7c 338.18 341.44
+Ek4V62VJU7c_0046 Ek4V62VJU7c 341.54 344.62
+Ek4V62VJU7c_0047 Ek4V62VJU7c 345.33 355.55
+Ek4V62VJU7c_0048 Ek4V62VJU7c 356.60 357.86
+Ek4V62VJU7c_0049 Ek4V62VJU7c 358.58 360.24
+Ek4V62VJU7c_0050 Ek4V62VJU7c 360.95 365.39
+Ek4V62VJU7c_0051 Ek4V62VJU7c 366.40 373.98
+Ek4V62VJU7c_0052 Ek4V62VJU7c 374.56 377.34
+Ek4V62VJU7c_0053 Ek4V62VJU7c 378.44 383.63
+Ek4V62VJU7c_0054 Ek4V62VJU7c 384.65 393.51
+Ek4V62VJU7c_0055 Ek4V62VJU7c 393.79 395.52
+Ek4V62VJU7c_0056 Ek4V62VJU7c 396.14 396.77
+Ek4V62VJU7c_0057 Ek4V62VJU7c 396.77 397.79
+Ek4V62VJU7c_0058 Ek4V62VJU7c 397.90 400.46
+Ek4V62VJU7c_0059 Ek4V62VJU7c 401.14 411.00
+Ek4V62VJU7c_0060 Ek4V62VJU7c 411.08 413.15
+Ek4V62VJU7c_0061 Ek4V62VJU7c 413.82 417.37
+Ek4V62VJU7c_0062 Ek4V62VJU7c 417.71 420.11
+Ek4V62VJU7c_0063 Ek4V62VJU7c 421.13 424.46
+Ek4V62VJU7c_0064 Ek4V62VJU7c 425.06 433.12
+Ek4V62VJU7c_0065 Ek4V62VJU7c 433.41 443.70
+Ek4V62VJU7c_0066 Ek4V62VJU7c 444.71 445.65
+Ek4V62VJU7c_0067 Ek4V62VJU7c 445.65 445.91
+Ek4V62VJU7c_0068 Ek4V62VJU7c 446.40 450.35
+Ek4V62VJU7c_0069 Ek4V62VJU7c 451.44 453.21
+Ek4V62VJU7c_0070 Ek4V62VJU7c 453.24 453.85
+Ek4V62VJU7c_0071 Ek4V62VJU7c 454.36 457.03
+Ek4V62VJU7c_0072 Ek4V62VJU7c 458.20 465.71
+Ek4V62VJU7c_0073 Ek4V62VJU7c 466.48 474.74
+Ek4V62VJU7c_0074 Ek4V62VJU7c 476.36 489.85
+Ek4V62VJU7c_0075 Ek4V62VJU7c 490.24 494.71
+Ek4V62VJU7c_0076 Ek4V62VJU7c 494.71 495.95
+Ek4V62VJU7c_0077 Ek4V62VJU7c 496.35 499.83
+Ek4V62VJU7c_0078 Ek4V62VJU7c 500.09 500.67
+Ek4V62VJU7c_0079 Ek4V62VJU7c 500.85 501.93
+Ek4V62VJU7c_0080 Ek4V62VJU7c 502.29 504.31
+Ek4V62VJU7c_0081 Ek4V62VJU7c 505.29 509.98
+Ek4V62VJU7c_0082 Ek4V62VJU7c 510.00 510.87
+Ek4V62VJU7c_0083 Ek4V62VJU7c 511.24 515.41
+Ek4V62VJU7c_0084 Ek4V62VJU7c 515.82 519.18
+Ek4V62VJU7c_0085 Ek4V62VJU7c 520.14 524.89
+Ek4V62VJU7c_0086 Ek4V62VJU7c 525.76 528.47
+Ek4V62VJU7c_0087 Ek4V62VJU7c 529.19 532.81
+Ek4V62VJU7c_0088 Ek4V62VJU7c 533.11 539.45
+Ek4V62VJU7c_0089 Ek4V62VJU7c 540.14 544.32
+Ek4V62VJU7c_0090 Ek4V62VJU7c 544.98 546.26
+Ek4V62VJU7c_0091 Ek4V62VJU7c 546.82 550.79
+Ek4V62VJU7c_0092 Ek4V62VJU7c 551.27 553.52
+Ek4V62VJU7c_0093 Ek4V62VJU7c 553.61 555.67
+Ek4V62VJU7c_0094 Ek4V62VJU7c 557.31 568.22
+Ek4V62VJU7c_0095 Ek4V62VJU7c 568.61 572.42
+Ek4V62VJU7c_0096 Ek4V62VJU7c 576.20 583.14
+Ek4V62VJU7c_0097 Ek4V62VJU7c 583.16 588.69
+Ek4V62VJU7c_0098 Ek4V62VJU7c 589.09 598.13
+Ek4V62VJU7c_0099 Ek4V62VJU7c 598.56 605.47
+Ek4V62VJU7c_0100 Ek4V62VJU7c 605.98 607.63
+Ek4V62VJU7c_0101 Ek4V62VJU7c 610.87 616.67
+Ek4V62VJU7c_0102 Ek4V62VJU7c 616.92 619.07
+Ek4V62VJU7c_0103 Ek4V62VJU7c 619.24 633.38
+Ek4V62VJU7c_0104 Ek4V62VJU7c 634.54 636.72
+Ek4V62VJU7c_0105 Ek4V62VJU7c 639.70 655.93
+Ek4V62VJU7c_0106 Ek4V62VJU7c 656.83 659.16
+Ek4V62VJU7c_0107 Ek4V62VJU7c 659.28 664.71
+Ek4V62VJU7c_0108 Ek4V62VJU7c 664.78 669.14
+Ek4V62VJU7c_0109 Ek4V62VJU7c 669.27 671.10
+Ek4V62VJU7c_0110 Ek4V62VJU7c 672.11 688.19
+Ek4V62VJU7c_0111 Ek4V62VJU7c 688.47 690.10
+Ek4V62VJU7c_0112 Ek4V62VJU7c 690.70 701.19
+Ek4V62VJU7c_0113 Ek4V62VJU7c 701.60 716.54
+Ek4V62VJU7c_0114 Ek4V62VJU7c 716.90 717.75
+Ek4V62VJU7c_0115 Ek4V62VJU7c 717.75 720.30
+Ek4V62VJU7c_0116 Ek4V62VJU7c 721.85 723.53
+Ek4V62VJU7c_0117 Ek4V62VJU7c 723.70 756.73
+Ek4V62VJU7c_0118 Ek4V62VJU7c 756.73 763.26
+Ek4V62VJU7c_0119 Ek4V62VJU7c 764.33 780.96
+Ek4V62VJU7c_0120 Ek4V62VJU7c 781.56 787.49
+Ek4V62VJU7c_0121 Ek4V62VJU7c 789.76 798.67
+Ek4V62VJU7c_0122 Ek4V62VJU7c 798.79 801.70
+Ek4V62VJU7c_0123 Ek4V62VJU7c 801.72 802.66
+Ek4V62VJU7c_0124 Ek4V62VJU7c 803.08 805.20
+Ek4V62VJU7c_0125 Ek4V62VJU7c 806.07 815.32
+Ek4V62VJU7c_0126 Ek4V62VJU7c 818.48 833.23
+Ek4V62VJU7c_0127 Ek4V62VJU7c 833.54 834.94
+Ek4V62VJU7c_0128 Ek4V62VJU7c 835.44 841.68
+Ek4V62VJU7c_0129 Ek4V62VJU7c 842.25 852.48
+Ek4V62VJU7c_0130 Ek4V62VJU7c 852.84 860.88
+Ek4V62VJU7c_0131 Ek4V62VJU7c 861.15 861.36
+Ek4V62VJU7c_0132 Ek4V62VJU7c 861.36 861.99
+Ek4V62VJU7c_0133 Ek4V62VJU7c 863.45 865.22
+Ek4V62VJU7c_0134 Ek4V62VJU7c 865.71 870.08
+Ek4V62VJU7c_0135 Ek4V62VJU7c 870.23 873.58
+Ek4V62VJU7c_0136 Ek4V62VJU7c 874.23 875.63
+Ek4V62VJU7c_0137 Ek4V62VJU7c 876.15 877.05
+Ek4V62VJU7c_0138 Ek4V62VJU7c 878.24 888.76
+Ek4V62VJU7c_0139 Ek4V62VJU7c 889.78 901.16
+Ek4V62VJU7c_0140 Ek4V62VJU7c 902.29 914.63
+Ek4V62VJU7c_0141 Ek4V62VJU7c 915.88 924.82
+Ek4V62VJU7c_0142 Ek4V62VJU7c 925.53 925.92
+Ek4V62VJU7c_0143 Ek4V62VJU7c 927.24 933.68
+Ek4V62VJU7c_0144 Ek4V62VJU7c 934.49 939.79
+Ek4V62VJU7c_0145 Ek4V62VJU7c 940.29 944.16
+Ek4V62VJU7c_0146 Ek4V62VJU7c 944.90 945.71
+Ek4V62VJU7c_0147 Ek4V62VJU7c 946.38 957.56
+Ek4V62VJU7c_0148 Ek4V62VJU7c 958.35 960.27
+Ek4V62VJU7c_0149 Ek4V62VJU7c 961.40 967.28
+Ek4V62VJU7c_0150 Ek4V62VJU7c 968.56 979.51
+Ek4V62VJU7c_0151 Ek4V62VJU7c 980.44 992.89
+Ek4V62VJU7c_0152 Ek4V62VJU7c 993.23 999.17
+Ek4V62VJU7c_0153 Ek4V62VJU7c 1000.77 1005.17
+Ek4V62VJU7c_0154 Ek4V62VJU7c 1005.88 1007.80
+Ek4V62VJU7c_0155 Ek4V62VJU7c 1008.46 1010.35
+Ek4V62VJU7c_0156 Ek4V62VJU7c 1010.48 1011.48
+Ek4V62VJU7c_0157 Ek4V62VJU7c 1011.82 1012.53
+Ek4V62VJU7c_0158 Ek4V62VJU7c 1012.53 1017.72
+Ek4V62VJU7c_0159 Ek4V62VJU7c 1017.89 1021.00
+Ek4V62VJU7c_0160 Ek4V62VJU7c 1022.02 1024.95
+Ek4V62VJU7c_0161 Ek4V62VJU7c 1026.39 1029.21
+Ek4V62VJU7c_0162 Ek4V62VJU7c 1030.16 1035.26
+Ek4V62VJU7c_0163 Ek4V62VJU7c 1035.52 1035.95
+Ek4V62VJU7c_0164 Ek4V62VJU7c 1036.94 1038.99
+Ez6xYUMXg-c_0000 Ez6xYUMXg-c 19.37 20.15
+Ez6xYUMXg-c_0001 Ez6xYUMXg-c 20.15 21.32
+Ez6xYUMXg-c_0002 Ez6xYUMXg-c 21.77 29.33
+Ez6xYUMXg-c_0003 Ez6xYUMXg-c 29.35 33.40
+Ez6xYUMXg-c_0004 Ez6xYUMXg-c 35.05 36.04
+Ez6xYUMXg-c_0005 Ez6xYUMXg-c 36.41 46.55
+Ez6xYUMXg-c_0006 Ez6xYUMXg-c 47.00 52.91
+Ez6xYUMXg-c_0007 Ez6xYUMXg-c 53.85 60.38
+Ez6xYUMXg-c_0008 Ez6xYUMXg-c 60.84 64.38
+Ez6xYUMXg-c_0009 Ez6xYUMXg-c 64.77 72.71
+Ez6xYUMXg-c_0010 Ez6xYUMXg-c 73.51 79.05
+Ez6xYUMXg-c_0011 Ez6xYUMXg-c 79.28 83.28
+Ez6xYUMXg-c_0012 Ez6xYUMXg-c 83.99 87.19
+Ez6xYUMXg-c_0013 Ez6xYUMXg-c 87.21 91.82
+Ez6xYUMXg-c_0014 Ez6xYUMXg-c 92.52 111.14
+Ez6xYUMXg-c_0015 Ez6xYUMXg-c 111.37 114.07
+Ez6xYUMXg-c_0016 Ez6xYUMXg-c 114.33 120.16
+Ez6xYUMXg-c_0017 Ez6xYUMXg-c 120.18 122.85
+Ez6xYUMXg-c_0018 Ez6xYUMXg-c 123.30 128.52
+Ez6xYUMXg-c_0019 Ez6xYUMXg-c 128.78 131.44
+Ez6xYUMXg-c_0020 Ez6xYUMXg-c 131.46 139.05
+Ez6xYUMXg-c_0021 Ez6xYUMXg-c 139.15 143.79
+Ez6xYUMXg-c_0022 Ez6xYUMXg-c 144.44 147.90
+Ez6xYUMXg-c_0023 Ez6xYUMXg-c 147.92 149.71
+Ez6xYUMXg-c_0024 Ez6xYUMXg-c 154.25 159.08
+Ez6xYUMXg-c_0025 Ez6xYUMXg-c 159.10 160.50
+Ez6xYUMXg-c_0026 Ez6xYUMXg-c 161.51 174.30
+Ez6xYUMXg-c_0027 Ez6xYUMXg-c 174.45 175.91
+Ez6xYUMXg-c_0028 Ez6xYUMXg-c 178.27 185.51
+Ez6xYUMXg-c_0029 Ez6xYUMXg-c 187.34 211.82
+Ez6xYUMXg-c_0030 Ez6xYUMXg-c 212.68 216.93
+Ez6xYUMXg-c_0031 Ez6xYUMXg-c 217.64 220.18
+Ez6xYUMXg-c_0032 Ez6xYUMXg-c 220.20 229.41
+Ez6xYUMXg-c_0033 Ez6xYUMXg-c 231.07 235.50
+Ez6xYUMXg-c_0034 Ez6xYUMXg-c 237.28 239.02
+Ez6xYUMXg-c_0035 Ez6xYUMXg-c 240.16 243.32
+Ez6xYUMXg-c_0036 Ez6xYUMXg-c 243.79 246.21
+Ez6xYUMXg-c_0037 Ez6xYUMXg-c 246.54 250.20
+Ez6xYUMXg-c_0038 Ez6xYUMXg-c 251.25 252.68
+Ez6xYUMXg-c_0039 Ez6xYUMXg-c 253.38 254.07
+Ez6xYUMXg-c_0040 Ez6xYUMXg-c 259.06 267.92
+Ez6xYUMXg-c_0041 Ez6xYUMXg-c 270.08 272.72
+Ez6xYUMXg-c_0042 Ez6xYUMXg-c 273.12 279.87
+Ez6xYUMXg-c_0043 Ez6xYUMXg-c 280.83 287.40
+Ez6xYUMXg-c_0044 Ez6xYUMXg-c 287.76 290.66
+Ez6xYUMXg-c_0045 Ez6xYUMXg-c 291.80 296.47
+Ez6xYUMXg-c_0046 Ez6xYUMXg-c 296.58 300.84
+Ez6xYUMXg-c_0047 Ez6xYUMXg-c 304.26 305.86
+Ez6xYUMXg-c_0048 Ez6xYUMXg-c 305.88 310.28
+Ez6xYUMXg-c_0049 Ez6xYUMXg-c 310.66 317.14
+Ez6xYUMXg-c_0050 Ez6xYUMXg-c 318.06 320.32
+Ez6xYUMXg-c_0051 Ez6xYUMXg-c 320.73 321.79
+Ez6xYUMXg-c_0052 Ez6xYUMXg-c 321.79 322.82
+Ez6xYUMXg-c_0053 Ez6xYUMXg-c 322.82 324.12
+Ez6xYUMXg-c_0054 Ez6xYUMXg-c 325.78 326.36
+Ez6xYUMXg-c_0055 Ez6xYUMXg-c 326.71 335.06
+Ez6xYUMXg-c_0056 Ez6xYUMXg-c 335.95 338.23
+Ez6xYUMXg-c_0057 Ez6xYUMXg-c 338.25 339.73
+Ez6xYUMXg-c_0058 Ez6xYUMXg-c 339.89 344.08
+Ez6xYUMXg-c_0059 Ez6xYUMXg-c 344.64 347.17
+Ez6xYUMXg-c_0060 Ez6xYUMXg-c 347.26 348.28
+Ez6xYUMXg-c_0061 Ez6xYUMXg-c 350.34 350.69
+Ez6xYUMXg-c_0062 Ez6xYUMXg-c 350.69 355.20
+Ez6xYUMXg-c_0063 Ez6xYUMXg-c 356.43 359.96
+Ez6xYUMXg-c_0064 Ez6xYUMXg-c 360.49 366.11
+Ez6xYUMXg-c_0065 Ez6xYUMXg-c 366.82 370.44
+Ez6xYUMXg-c_0066 Ez6xYUMXg-c 370.72 373.58
+Ez6xYUMXg-c_0067 Ez6xYUMXg-c 373.99 375.97
+Ez6xYUMXg-c_0068 Ez6xYUMXg-c 376.14 379.34
+Ez6xYUMXg-c_0069 Ez6xYUMXg-c 379.59 382.06
+Ez6xYUMXg-c_0070 Ez6xYUMXg-c 382.80 387.47
+Ez6xYUMXg-c_0071 Ez6xYUMXg-c 389.24 390.12
+Ez6xYUMXg-c_0072 Ez6xYUMXg-c 390.25 394.69
+Ez6xYUMXg-c_0073 Ez6xYUMXg-c 396.56 399.98
+Ez6xYUMXg-c_0074 Ez6xYUMXg-c 400.00 404.15
+Ez6xYUMXg-c_0075 Ez6xYUMXg-c 404.44 412.08
+Ez6xYUMXg-c_0076 Ez6xYUMXg-c 413.43 418.21
+Ez6xYUMXg-c_0077 Ez6xYUMXg-c 419.72 426.16
+Ez6xYUMXg-c_0078 Ez6xYUMXg-c 427.24 431.22
+Ez6xYUMXg-c_0079 Ez6xYUMXg-c 434.29 443.95
+Ez6xYUMXg-c_0080 Ez6xYUMXg-c 443.97 446.33
+Ez6xYUMXg-c_0081 Ez6xYUMXg-c 448.18 457.75
+Ez6xYUMXg-c_0082 Ez6xYUMXg-c 457.89 459.04
+Ez6xYUMXg-c_0083 Ez6xYUMXg-c 460.34 465.40
+Ez6xYUMXg-c_0084 Ez6xYUMXg-c 466.87 475.01
+Ez6xYUMXg-c_0085 Ez6xYUMXg-c 475.03 479.39
+Ez6xYUMXg-c_0086 Ez6xYUMXg-c 479.81 483.27
+Ez6xYUMXg-c_0087 Ez6xYUMXg-c 483.83 492.14
+Ez6xYUMXg-c_0088 Ez6xYUMXg-c 493.24 495.85
+Ez6xYUMXg-c_0089 Ez6xYUMXg-c 496.76 498.76
+Ez6xYUMXg-c_0090 Ez6xYUMXg-c 499.09 501.25
+Ez6xYUMXg-c_0091 Ez6xYUMXg-c 503.76 507.08
+Ez6xYUMXg-c_0092 Ez6xYUMXg-c 511.96 512.89
+Ez6xYUMXg-c_0093 Ez6xYUMXg-c 520.62 522.34
+Ez6xYUMXg-c_0094 Ez6xYUMXg-c 522.36 530.58
+Ez6xYUMXg-c_0095 Ez6xYUMXg-c 533.12 535.79
+Ez6xYUMXg-c_0096 Ez6xYUMXg-c 536.01 540.88
+Ez6xYUMXg-c_0097 Ez6xYUMXg-c 542.95 545.93
+Ez6xYUMXg-c_0098 Ez6xYUMXg-c 545.95 561.18
+Ez6xYUMXg-c_0099 Ez6xYUMXg-c 563.88 565.13
+Ez6xYUMXg-c_0100 Ez6xYUMXg-c 565.45 567.54
+Ez6xYUMXg-c_0101 Ez6xYUMXg-c 568.96 575.14
+Ez6xYUMXg-c_0102 Ez6xYUMXg-c 575.16 581.25
+Ez6xYUMXg-c_0103 Ez6xYUMXg-c 581.70 585.36
+Ez6xYUMXg-c_0104 Ez6xYUMXg-c 585.38 587.25
+Ez6xYUMXg-c_0105 Ez6xYUMXg-c 587.61 593.31
+Ez6xYUMXg-c_0106 Ez6xYUMXg-c 593.42 597.71
+Ez6xYUMXg-c_0107 Ez6xYUMXg-c 601.48 605.27
+Ez6xYUMXg-c_0108 Ez6xYUMXg-c 605.29 606.51
+Ez6xYUMXg-c_0109 Ez6xYUMXg-c 607.84 613.60
+Ez6xYUMXg-c_0110 Ez6xYUMXg-c 614.36 620.23
+Ez6xYUMXg-c_0111 Ez6xYUMXg-c 622.32 633.98
+Ez6xYUMXg-c_0112 Ez6xYUMXg-c 634.19 637.19
+Ez6xYUMXg-c_0113 Ez6xYUMXg-c 640.64 643.28
+Ez6xYUMXg-c_0114 Ez6xYUMXg-c 643.45 645.26
+Ez6xYUMXg-c_0115 Ez6xYUMXg-c 645.72 651.96
+Ez6xYUMXg-c_0116 Ez6xYUMXg-c 655.35 658.95
+Ez6xYUMXg-c_0117 Ez6xYUMXg-c 659.17 660.89
+Ez6xYUMXg-c_0118 Ez6xYUMXg-c 662.38 671.23
+Ez6xYUMXg-c_0119 Ez6xYUMXg-c 672.07 673.61
+Ez6xYUMXg-c_0120 Ez6xYUMXg-c 676.33 676.73
+Ez6xYUMXg-c_0121 Ez6xYUMXg-c 677.18 678.69
+Ez6xYUMXg-c_0122 Ez6xYUMXg-c 678.71 681.53
+Ez6xYUMXg-c_0123 Ez6xYUMXg-c 681.69 689.38
+Ez6xYUMXg-c_0124 Ez6xYUMXg-c 691.43 696.48
+Ez6xYUMXg-c_0125 Ez6xYUMXg-c 696.50 700.16
+Ez6xYUMXg-c_0126 Ez6xYUMXg-c 703.34 707.67
+Ez6xYUMXg-c_0127 Ez6xYUMXg-c 707.93 708.44
+Ez6xYUMXg-c_0128 Ez6xYUMXg-c 709.98 712.54
+Ez6xYUMXg-c_0129 Ez6xYUMXg-c 713.55 729.99
+Ez6xYUMXg-c_0130 Ez6xYUMXg-c 730.39 734.64
+Ez6xYUMXg-c_0131 Ez6xYUMXg-c 737.56 742.45
+Ez6xYUMXg-c_0132 Ez6xYUMXg-c 742.47 746.42
+Ez6xYUMXg-c_0133 Ez6xYUMXg-c 750.81 753.59
+Ez6xYUMXg-c_0134 Ez6xYUMXg-c 755.15 760.25
+Ez6xYUMXg-c_0135 Ez6xYUMXg-c 763.87 769.76
+Ez6xYUMXg-c_0136 Ez6xYUMXg-c 770.22 782.26
+Ez6xYUMXg-c_0137 Ez6xYUMXg-c 782.28 783.59
+Ez6xYUMXg-c_0138 Ez6xYUMXg-c 786.86 798.15
+Ez6xYUMXg-c_0139 Ez6xYUMXg-c 799.73 805.81
+Ez6xYUMXg-c_0140 Ez6xYUMXg-c 806.05 806.75
+Ez6xYUMXg-c_0141 Ez6xYUMXg-c 807.74 808.23
+Ez6xYUMXg-c_0142 Ez6xYUMXg-c 810.22 813.46
+Ez6xYUMXg-c_0143 Ez6xYUMXg-c 814.41 819.29
+Ez6xYUMXg-c_0144 Ez6xYUMXg-c 820.37 821.82
+Ez6xYUMXg-c_0145 Ez6xYUMXg-c 825.73 829.17
+Ez6xYUMXg-c_0146 Ez6xYUMXg-c 829.19 834.80
+Ez6xYUMXg-c_0147 Ez6xYUMXg-c 835.07 845.52
+Ez6xYUMXg-c_0148 Ez6xYUMXg-c 845.75 848.18
+Ez6xYUMXg-c_0149 Ez6xYUMXg-c 851.81 852.83
+Ez6xYUMXg-c_0150 Ez6xYUMXg-c 852.83 853.73
+Ez6xYUMXg-c_0151 Ez6xYUMXg-c 857.89 862.75
+Ez6xYUMXg-c_0152 Ez6xYUMXg-c 863.11 863.86
+Ez6xYUMXg-c_0153 Ez6xYUMXg-c 864.26 865.02
+Ez6xYUMXg-c_0154 Ez6xYUMXg-c 865.50 869.49
+Ez6xYUMXg-c_0155 Ez6xYUMXg-c 870.89 880.71
+Ez6xYUMXg-c_0156 Ez6xYUMXg-c 882.08 883.08
+Ez6xYUMXg-c_0157 Ez6xYUMXg-c 883.27 884.61
+Ez6xYUMXg-c_0158 Ez6xYUMXg-c 885.12 893.64
+Ez6xYUMXg-c_0159 Ez6xYUMXg-c 893.66 895.76
+Ez6xYUMXg-c_0160 Ez6xYUMXg-c 895.78 899.25
+Ez6xYUMXg-c_0161 Ez6xYUMXg-c 899.76 900.85
+Ez6xYUMXg-c_0162 Ez6xYUMXg-c 901.85 903.40
+Ez6xYUMXg-c_0163 Ez6xYUMXg-c 904.45 912.89
+Ez6xYUMXg-c_0164 Ez6xYUMXg-c 913.26 915.76
+Ez6xYUMXg-c_0165 Ez6xYUMXg-c 916.10 917.99
+Ez6xYUMXg-c_0166 Ez6xYUMXg-c 922.29 925.79
+Ez6xYUMXg-c_0167 Ez6xYUMXg-c 925.82 928.55
+Ez6xYUMXg-c_0168 Ez6xYUMXg-c 929.88 931.46
+Ez6xYUMXg-c_0169 Ez6xYUMXg-c 931.92 933.73
+Ez6xYUMXg-c_0170 Ez6xYUMXg-c 934.52 935.40
+Ez6xYUMXg-c_0171 Ez6xYUMXg-c 936.30 939.05
+Ez6xYUMXg-c_0172 Ez6xYUMXg-c 942.01 952.68
+Ez6xYUMXg-c_0173 Ez6xYUMXg-c 953.10 958.45
+Ez6xYUMXg-c_0174 Ez6xYUMXg-c 958.79 968.48
+Ez6xYUMXg-c_0175 Ez6xYUMXg-c 968.59 973.07
+Ez6xYUMXg-c_0176 Ez6xYUMXg-c 974.37 983.05
+Ez6xYUMXg-c_0177 Ez6xYUMXg-c 985.21 990.07
+Ez6xYUMXg-c_0178 Ez6xYUMXg-c 990.35 991.60
+Ez6xYUMXg-c_0179 Ez6xYUMXg-c 992.25 1006.08
+Ez6xYUMXg-c_0180 Ez6xYUMXg-c 1007.53 1009.06
+Ez6xYUMXg-c_0181 Ez6xYUMXg-c 1010.14 1010.23
+Ez6xYUMXg-c_0182 Ez6xYUMXg-c 1010.23 1010.63
+Ez6xYUMXg-c_0183 Ez6xYUMXg-c 1011.93 1012.95
+Ez6xYUMXg-c_0184 Ez6xYUMXg-c 1012.95 1014.10
+Ez6xYUMXg-c_0185 Ez6xYUMXg-c 1015.10 1016.39
+Ez6xYUMXg-c_0186 Ez6xYUMXg-c 1017.40 1019.94
+Ez6xYUMXg-c_0187 Ez6xYUMXg-c 1021.18 1024.63
+Ez6xYUMXg-c_0188 Ez6xYUMXg-c 1024.65 1026.28
+Ez6xYUMXg-c_0189 Ez6xYUMXg-c 1026.30 1032.59
+Ez6xYUMXg-c_0190 Ez6xYUMXg-c 1034.33 1037.00
+Ez6xYUMXg-c_0191 Ez6xYUMXg-c 1038.13 1040.01
+Ez6xYUMXg-c_0192 Ez6xYUMXg-c 1040.03 1042.20
+Ez6xYUMXg-c_0193 Ez6xYUMXg-c 1042.65 1043.18
+Ez6xYUMXg-c_0194 Ez6xYUMXg-c 1044.09 1045.76
+Ez6xYUMXg-c_0195 Ez6xYUMXg-c 1046.04 1046.57
+Ez6xYUMXg-c_0196 Ez6xYUMXg-c 1048.89 1050.46
+Ez6xYUMXg-c_0197 Ez6xYUMXg-c 1050.77 1052.04
+F2L7eZs7T2s_0000 F2L7eZs7T2s 20.72 22.68
+F2L7eZs7T2s_0001 F2L7eZs7T2s 23.85 28.11
+F2L7eZs7T2s_0002 F2L7eZs7T2s 30.37 32.59
+F2L7eZs7T2s_0003 F2L7eZs7T2s 33.88 36.32
+F2L7eZs7T2s_0004 F2L7eZs7T2s 37.87 47.71
+F2L7eZs7T2s_0005 F2L7eZs7T2s 52.52 83.06
+F2L7eZs7T2s_0006 F2L7eZs7T2s 85.70 92.16
+F2L7eZs7T2s_0007 F2L7eZs7T2s 93.56 101.44
+F2L7eZs7T2s_0008 F2L7eZs7T2s 102.97 109.28
+F2L7eZs7T2s_0009 F2L7eZs7T2s 110.75 118.35
+F2L7eZs7T2s_0010 F2L7eZs7T2s 120.53 121.56
+F2L7eZs7T2s_0011 F2L7eZs7T2s 123.94 134.51
+F2L7eZs7T2s_0012 F2L7eZs7T2s 135.54 143.75
+F2L7eZs7T2s_0013 F2L7eZs7T2s 144.74 171.59
+F2L7eZs7T2s_0014 F2L7eZs7T2s 172.01 174.15
+F2L7eZs7T2s_0015 F2L7eZs7T2s 175.16 201.25
+F2L7eZs7T2s_0016 F2L7eZs7T2s 203.80 209.37
+F2L7eZs7T2s_0017 F2L7eZs7T2s 210.53 214.43
+F2L7eZs7T2s_0018 F2L7eZs7T2s 215.23 219.09
+F2L7eZs7T2s_0019 F2L7eZs7T2s 220.40 225.41
+F2L7eZs7T2s_0020 F2L7eZs7T2s 226.65 240.81
+F2L7eZs7T2s_0021 F2L7eZs7T2s 241.51 251.30
+F2L7eZs7T2s_0022 F2L7eZs7T2s 252.30 260.75
+F2L7eZs7T2s_0023 F2L7eZs7T2s 261.22 269.51
+F2L7eZs7T2s_0024 F2L7eZs7T2s 271.26 293.74
+F2L7eZs7T2s_0025 F2L7eZs7T2s 294.76 295.81
+F2L7eZs7T2s_0026 F2L7eZs7T2s 296.67 301.85
+F2L7eZs7T2s_0027 F2L7eZs7T2s 302.45 309.79
+F2L7eZs7T2s_0028 F2L7eZs7T2s 310.78 315.94
+F2L7eZs7T2s_0029 F2L7eZs7T2s 317.40 323.94
+F2L7eZs7T2s_0030 F2L7eZs7T2s 324.65 335.88
+F2L7eZs7T2s_0031 F2L7eZs7T2s 336.47 345.32
+F2L7eZs7T2s_0032 F2L7eZs7T2s 346.39 348.15
+F2L7eZs7T2s_0033 F2L7eZs7T2s 349.61 352.61
+F2L7eZs7T2s_0034 F2L7eZs7T2s 352.98 360.04
+F2L7eZs7T2s_0035 F2L7eZs7T2s 360.29 363.18
+F2L7eZs7T2s_0036 F2L7eZs7T2s 363.20 364.39
+F2L7eZs7T2s_0037 F2L7eZs7T2s 364.73 372.74
+F2L7eZs7T2s_0038 F2L7eZs7T2s 372.98 384.74
+F2L7eZs7T2s_0039 F2L7eZs7T2s 384.93 387.50
+F2L7eZs7T2s_0040 F2L7eZs7T2s 387.79 392.83
+F2L7eZs7T2s_0041 F2L7eZs7T2s 393.41 398.93
+F2L7eZs7T2s_0042 F2L7eZs7T2s 399.58 409.27
+F2L7eZs7T2s_0043 F2L7eZs7T2s 409.92 416.03
+F2L7eZs7T2s_0044 F2L7eZs7T2s 416.81 419.09
+F2L7eZs7T2s_0045 F2L7eZs7T2s 419.72 420.56
+F2L7eZs7T2s_0046 F2L7eZs7T2s 420.70 421.56
+F2L7eZs7T2s_0047 F2L7eZs7T2s 421.77 425.25
+F2L7eZs7T2s_0048 F2L7eZs7T2s 426.06 434.71
+F2L7eZs7T2s_0049 F2L7eZs7T2s 437.56 447.94
+F2L7eZs7T2s_0050 F2L7eZs7T2s 448.51 452.64
+F2L7eZs7T2s_0051 F2L7eZs7T2s 454.13 457.48
+F2L7eZs7T2s_0052 F2L7eZs7T2s 458.59 471.90
+F2L7eZs7T2s_0053 F2L7eZs7T2s 476.09 480.95
+F2L7eZs7T2s_0054 F2L7eZs7T2s 481.48 482.50
+F2L7eZs7T2s_0055 F2L7eZs7T2s 483.10 484.09
+F2L7eZs7T2s_0056 F2L7eZs7T2s 485.36 487.96
+F2L7eZs7T2s_0057 F2L7eZs7T2s 488.42 489.54
+F2L7eZs7T2s_0058 F2L7eZs7T2s 489.56 491.47
+F2L7eZs7T2s_0059 F2L7eZs7T2s 492.49 501.52
+F2L7eZs7T2s_0060 F2L7eZs7T2s 501.72 505.39
+F2L7eZs7T2s_0061 F2L7eZs7T2s 506.40 517.68
+F2L7eZs7T2s_0062 F2L7eZs7T2s 519.29 528.90
+F2L7eZs7T2s_0063 F2L7eZs7T2s 529.84 535.49
+F2L7eZs7T2s_0064 F2L7eZs7T2s 536.23 549.73
+F2L7eZs7T2s_0065 F2L7eZs7T2s 551.25 558.46
+F2L7eZs7T2s_0066 F2L7eZs7T2s 559.22 562.58
+F2L7eZs7T2s_0067 F2L7eZs7T2s 562.75 567.05
+F2L7eZs7T2s_0068 F2L7eZs7T2s 570.30 576.65
+F2L7eZs7T2s_0069 F2L7eZs7T2s 578.20 580.40
+F2L7eZs7T2s_0070 F2L7eZs7T2s 581.06 587.19
+F2L7eZs7T2s_0071 F2L7eZs7T2s 588.02 603.78
+F2L7eZs7T2s_0072 F2L7eZs7T2s 604.70 615.35
+F2L7eZs7T2s_0073 F2L7eZs7T2s 617.41 635.55
+F2L7eZs7T2s_0074 F2L7eZs7T2s 637.49 642.62
+F2L7eZs7T2s_0075 F2L7eZs7T2s 644.02 669.19
+F2L7eZs7T2s_0076 F2L7eZs7T2s 672.93 683.45
+F2L7eZs7T2s_0077 F2L7eZs7T2s 684.73 687.78
+F2L7eZs7T2s_0078 F2L7eZs7T2s 689.41 695.23
+F2L7eZs7T2s_0079 F2L7eZs7T2s 696.76 703.60
+F2L7eZs7T2s_0080 F2L7eZs7T2s 704.81 707.68
+F2L7eZs7T2s_0081 F2L7eZs7T2s 709.39 730.87
+F2L7eZs7T2s_0082 F2L7eZs7T2s 731.53 735.65
+F2L7eZs7T2s_0083 F2L7eZs7T2s 736.99 740.12
+F2L7eZs7T2s_0084 F2L7eZs7T2s 740.49 747.37
+F2L7eZs7T2s_0085 F2L7eZs7T2s 749.11 752.30
+F2L7eZs7T2s_0086 F2L7eZs7T2s 752.79 760.57
+F2L7eZs7T2s_0087 F2L7eZs7T2s 761.95 767.19
+F2L7eZs7T2s_0088 F2L7eZs7T2s 767.71 774.19
+F2L7eZs7T2s_0089 F2L7eZs7T2s 776.84 783.52
+F2L7eZs7T2s_0090 F2L7eZs7T2s 784.51 787.04
+F2L7eZs7T2s_0091 F2L7eZs7T2s 788.54 801.41
+F2L7eZs7T2s_0092 F2L7eZs7T2s 803.04 804.74
+F2Qy3hl7O5k_0000 F2Qy3hl7O5k 13.95 14.80
+F2Qy3hl7O5k_0001 F2Qy3hl7O5k 16.77 28.69
+F2Qy3hl7O5k_0002 F2Qy3hl7O5k 29.48 36.96
+F2Qy3hl7O5k_0003 F2Qy3hl7O5k 38.26 42.68
+F2Qy3hl7O5k_0004 F2Qy3hl7O5k 44.00 47.12
+F2Qy3hl7O5k_0005 F2Qy3hl7O5k 48.40 51.96
+F2Qy3hl7O5k_0006 F2Qy3hl7O5k 53.16 67.32
+F2Qy3hl7O5k_0007 F2Qy3hl7O5k 69.13 74.89
+F2Qy3hl7O5k_0008 F2Qy3hl7O5k 76.82 79.93
+F2Qy3hl7O5k_0009 F2Qy3hl7O5k 81.47 82.91
+F2Qy3hl7O5k_0010 F2Qy3hl7O5k 84.52 87.66
+F2Qy3hl7O5k_0011 F2Qy3hl7O5k 91.08 96.15
+F2Qy3hl7O5k_0012 F2Qy3hl7O5k 97.45 98.38
+F2Qy3hl7O5k_0013 F2Qy3hl7O5k 100.29 102.55
+F2Qy3hl7O5k_0014 F2Qy3hl7O5k 104.28 115.97
+F2Qy3hl7O5k_0015 F2Qy3hl7O5k 117.84 120.41
+F2Qy3hl7O5k_0016 F2Qy3hl7O5k 121.84 126.70
+F2Qy3hl7O5k_0017 F2Qy3hl7O5k 128.11 130.42
+F2Qy3hl7O5k_0018 F2Qy3hl7O5k 130.47 134.42
+F2Qy3hl7O5k_0019 F2Qy3hl7O5k 134.54 141.07
+F2Qy3hl7O5k_0020 F2Qy3hl7O5k 143.43 145.57
+F2Qy3hl7O5k_0021 F2Qy3hl7O5k 146.82 150.20
+F2Qy3hl7O5k_0022 F2Qy3hl7O5k 150.87 155.01
+F2Qy3hl7O5k_0023 F2Qy3hl7O5k 156.17 168.45
+F2Qy3hl7O5k_0024 F2Qy3hl7O5k 169.05 172.64
+F2Qy3hl7O5k_0025 F2Qy3hl7O5k 173.47 175.96
+F2Qy3hl7O5k_0026 F2Qy3hl7O5k 176.09 180.58
+F2Qy3hl7O5k_0027 F2Qy3hl7O5k 180.88 184.69
+F2Qy3hl7O5k_0028 F2Qy3hl7O5k 186.27 188.35
+F2Qy3hl7O5k_0029 F2Qy3hl7O5k 189.26 191.32
+F2Qy3hl7O5k_0030 F2Qy3hl7O5k 192.26 216.08
+F2Qy3hl7O5k_0031 F2Qy3hl7O5k 218.28 223.14
+F2Qy3hl7O5k_0032 F2Qy3hl7O5k 224.55 228.30
+F2Qy3hl7O5k_0033 F2Qy3hl7O5k 229.44 237.83
+F2Qy3hl7O5k_0034 F2Qy3hl7O5k 240.68 241.26
+F2Qy3hl7O5k_0035 F2Qy3hl7O5k 242.33 252.06
+F2Qy3hl7O5k_0036 F2Qy3hl7O5k 253.00 259.07
+F2Qy3hl7O5k_0037 F2Qy3hl7O5k 261.58 272.01
+F2Qy3hl7O5k_0038 F2Qy3hl7O5k 272.90 290.13
+F2Qy3hl7O5k_0039 F2Qy3hl7O5k 291.89 311.45
+F2Qy3hl7O5k_0040 F2Qy3hl7O5k 312.61 315.72
+F2Qy3hl7O5k_0041 F2Qy3hl7O5k 317.07 320.91
+F2Qy3hl7O5k_0042 F2Qy3hl7O5k 322.22 326.86
+F2Qy3hl7O5k_0043 F2Qy3hl7O5k 327.61 333.27
+F2Qy3hl7O5k_0044 F2Qy3hl7O5k 334.59 339.63
+F2Qy3hl7O5k_0045 F2Qy3hl7O5k 341.40 350.46
+F2Qy3hl7O5k_0046 F2Qy3hl7O5k 351.92 356.09
+F2Qy3hl7O5k_0047 F2Qy3hl7O5k 357.14 361.43
+F2Qy3hl7O5k_0048 F2Qy3hl7O5k 362.59 369.19
+F2Qy3hl7O5k_0049 F2Qy3hl7O5k 370.14 371.02
+F2Qy3hl7O5k_0050 F2Qy3hl7O5k 371.65 380.72
+F2Qy3hl7O5k_0051 F2Qy3hl7O5k 382.81 396.91
+F2Qy3hl7O5k_0052 F2Qy3hl7O5k 397.83 401.80
+F2Qy3hl7O5k_0053 F2Qy3hl7O5k 402.05 410.46
+F2Qy3hl7O5k_0054 F2Qy3hl7O5k 413.79 422.99
+F2Qy3hl7O5k_0055 F2Qy3hl7O5k 423.18 427.70
+F2Qy3hl7O5k_0056 F2Qy3hl7O5k 428.48 433.43
+F2Qy3hl7O5k_0057 F2Qy3hl7O5k 434.13 436.03
+F2Qy3hl7O5k_0058 F2Qy3hl7O5k 437.09 448.43
+F2Qy3hl7O5k_0059 F2Qy3hl7O5k 450.31 460.20
+F2Qy3hl7O5k_0060 F2Qy3hl7O5k 460.94 469.23
+F2Qy3hl7O5k_0061 F2Qy3hl7O5k 470.13 472.17
+F2Qy3hl7O5k_0062 F2Qy3hl7O5k 473.00 483.69
+F2Qy3hl7O5k_0063 F2Qy3hl7O5k 485.18 500.76
+F2Qy3hl7O5k_0064 F2Qy3hl7O5k 502.61 516.66
+F2Qy3hl7O5k_0065 F2Qy3hl7O5k 516.99 520.42
+F2Qy3hl7O5k_0066 F2Qy3hl7O5k 520.85 528.59
+F2Qy3hl7O5k_0067 F2Qy3hl7O5k 529.65 541.67
+F2Qy3hl7O5k_0068 F2Qy3hl7O5k 541.69 544.40
+F2Qy3hl7O5k_0069 F2Qy3hl7O5k 545.79 549.38
+F2Qy3hl7O5k_0070 F2Qy3hl7O5k 550.06 561.14
+F2Qy3hl7O5k_0071 F2Qy3hl7O5k 565.22 573.30
+F2Qy3hl7O5k_0072 F2Qy3hl7O5k 573.91 601.37
+F2Qy3hl7O5k_0073 F2Qy3hl7O5k 603.11 617.01
+F2Qy3hl7O5k_0074 F2Qy3hl7O5k 617.61 622.04
+F2Qy3hl7O5k_0075 F2Qy3hl7O5k 623.67 637.27
+F2Qy3hl7O5k_0076 F2Qy3hl7O5k 638.11 645.04
+F2Qy3hl7O5k_0077 F2Qy3hl7O5k 645.65 661.32
+F2Qy3hl7O5k_0078 F2Qy3hl7O5k 664.26 669.14
+F2Qy3hl7O5k_0079 F2Qy3hl7O5k 670.34 674.48
+F2Qy3hl7O5k_0080 F2Qy3hl7O5k 677.45 684.34
+F2Qy3hl7O5k_0081 F2Qy3hl7O5k 684.93 687.41
+F2Qy3hl7O5k_0082 F2Qy3hl7O5k 689.25 699.76
+F2Qy3hl7O5k_0083 F2Qy3hl7O5k 700.13 701.91
+F2Qy3hl7O5k_0084 F2Qy3hl7O5k 702.75 708.97
+F2Qy3hl7O5k_0085 F2Qy3hl7O5k 710.01 717.35
+F2Qy3hl7O5k_0086 F2Qy3hl7O5k 718.33 721.42
+F2Qy3hl7O5k_0087 F2Qy3hl7O5k 721.44 724.60
+F2Qy3hl7O5k_0088 F2Qy3hl7O5k 724.96 726.19
+F2Qy3hl7O5k_0089 F2Qy3hl7O5k 727.48 733.61
+F2Qy3hl7O5k_0090 F2Qy3hl7O5k 734.45 747.84
+F2Qy3hl7O5k_0091 F2Qy3hl7O5k 748.49 753.03
+F2Qy3hl7O5k_0092 F2Qy3hl7O5k 753.05 754.29
+F2Qy3hl7O5k_0093 F2Qy3hl7O5k 755.07 772.48
+F2Qy3hl7O5k_0094 F2Qy3hl7O5k 773.40 783.19
+F2Qy3hl7O5k_0095 F2Qy3hl7O5k 784.16 790.65
+F2Qy3hl7O5k_0096 F2Qy3hl7O5k 791.35 793.05
+F2Qy3hl7O5k_0097 F2Qy3hl7O5k 793.98 798.81
+F2Qy3hl7O5k_0098 F2Qy3hl7O5k 799.83 804.27
+F2Qy3hl7O5k_0099 F2Qy3hl7O5k 804.91 810.77
+F2Qy3hl7O5k_0100 F2Qy3hl7O5k 813.16 816.67
+F2Qy3hl7O5k_0101 F2Qy3hl7O5k 817.47 819.93
+F2Qy3hl7O5k_0102 F2Qy3hl7O5k 819.95 826.47
+F2Qy3hl7O5k_0103 F2Qy3hl7O5k 827.69 835.12
+F2Qy3hl7O5k_0104 F2Qy3hl7O5k 837.06 838.96
+F2Qy3hl7O5k_0105 F2Qy3hl7O5k 839.07 844.45
+F2Qy3hl7O5k_0106 F2Qy3hl7O5k 846.61 852.11
+F2Qy3hl7O5k_0107 F2Qy3hl7O5k 853.22 854.36
+F2Qy3hl7O5k_0108 F2Qy3hl7O5k 856.09 862.63
+F2Qy3hl7O5k_0109 F2Qy3hl7O5k 863.57 873.34
+F2Qy3hl7O5k_0110 F2Qy3hl7O5k 874.17 877.45
+F2Qy3hl7O5k_0111 F2Qy3hl7O5k 879.28 883.13
+F2Qy3hl7O5k_0112 F2Qy3hl7O5k 883.71 890.17
+F2Qy3hl7O5k_0113 F2Qy3hl7O5k 891.55 894.49
+F2Qy3hl7O5k_0114 F2Qy3hl7O5k 896.24 902.83
+F2Qy3hl7O5k_0115 F2Qy3hl7O5k 903.73 915.28
+F2Qy3hl7O5k_0116 F2Qy3hl7O5k 915.84 921.21
+F2Qy3hl7O5k_0117 F2Qy3hl7O5k 922.77 925.81
+F2Qy3hl7O5k_0118 F2Qy3hl7O5k 926.82 938.00
+F2Qy3hl7O5k_0119 F2Qy3hl7O5k 938.99 944.27
+F2Qy3hl7O5k_0120 F2Qy3hl7O5k 945.26 957.36
+F2Qy3hl7O5k_0121 F2Qy3hl7O5k 959.33 967.41
+F2Qy3hl7O5k_0122 F2Qy3hl7O5k 968.53 973.16
+F2Qy3hl7O5k_0123 F2Qy3hl7O5k 973.72 995.80
+F2Qy3hl7O5k_0124 F2Qy3hl7O5k 996.92 1003.39
+F2Qy3hl7O5k_0125 F2Qy3hl7O5k 1004.03 1015.10
+F2Qy3hl7O5k_0126 F2Qy3hl7O5k 1018.12 1040.49
+F2Qy3hl7O5k_0127 F2Qy3hl7O5k 1041.52 1052.26
+F2Qy3hl7O5k_0128 F2Qy3hl7O5k 1053.85 1054.91
+F2Qy3hl7O5k_0129 F2Qy3hl7O5k 1055.61 1057.72
+F3h0X-ERQXY_0000 F3h0X-ERQXY 8.78 12.07
+F3h0X-ERQXY_0001 F3h0X-ERQXY 13.24 21.79
+F3h0X-ERQXY_0002 F3h0X-ERQXY 23.30 28.71
+F3h0X-ERQXY_0003 F3h0X-ERQXY 29.14 34.45
+F3h0X-ERQXY_0004 F3h0X-ERQXY 34.73 36.70
+F3h0X-ERQXY_0005 F3h0X-ERQXY 37.98 44.88
+F3h0X-ERQXY_0006 F3h0X-ERQXY 45.57 51.40
+F3h0X-ERQXY_0007 F3h0X-ERQXY 52.41 54.90
+F3h0X-ERQXY_0008 F3h0X-ERQXY 55.90 58.21
+F3h0X-ERQXY_0009 F3h0X-ERQXY 58.57 62.03
+F3h0X-ERQXY_0010 F3h0X-ERQXY 64.39 74.04
+F3h0X-ERQXY_0011 F3h0X-ERQXY 75.24 85.78
+F3h0X-ERQXY_0012 F3h0X-ERQXY 88.10 93.42
+F3h0X-ERQXY_0013 F3h0X-ERQXY 94.03 103.11
+F3h0X-ERQXY_0014 F3h0X-ERQXY 105.05 110.49
+F3h0X-ERQXY_0015 F3h0X-ERQXY 113.12 119.32
+F3h0X-ERQXY_0016 F3h0X-ERQXY 119.96 125.32
+F3h0X-ERQXY_0017 F3h0X-ERQXY 126.70 138.76
+F3h0X-ERQXY_0018 F3h0X-ERQXY 143.45 148.95
+F3h0X-ERQXY_0019 F3h0X-ERQXY 149.76 157.23
+F3h0X-ERQXY_0020 F3h0X-ERQXY 158.94 168.54
+F3h0X-ERQXY_0021 F3h0X-ERQXY 170.78 179.00
+F3h0X-ERQXY_0022 F3h0X-ERQXY 179.25 183.44
+F3h0X-ERQXY_0023 F3h0X-ERQXY 184.12 191.09
+F3h0X-ERQXY_0024 F3h0X-ERQXY 192.60 197.67
+F3h0X-ERQXY_0025 F3h0X-ERQXY 199.34 201.48
+F3h0X-ERQXY_0026 F3h0X-ERQXY 202.22 204.74
+F3h0X-ERQXY_0027 F3h0X-ERQXY 205.11 209.06
+F3h0X-ERQXY_0028 F3h0X-ERQXY 209.51 231.83
+F3h0X-ERQXY_0029 F3h0X-ERQXY 233.26 236.01
+F3h0X-ERQXY_0030 F3h0X-ERQXY 236.39 240.26
+F3h0X-ERQXY_0031 F3h0X-ERQXY 241.40 243.06
+F3h0X-ERQXY_0032 F3h0X-ERQXY 243.57 253.29
+F3h0X-ERQXY_0033 F3h0X-ERQXY 254.22 256.81
+F3h0X-ERQXY_0034 F3h0X-ERQXY 256.94 258.60
+F3h0X-ERQXY_0035 F3h0X-ERQXY 259.14 268.19
+F3h0X-ERQXY_0036 F3h0X-ERQXY 271.93 286.17
+F3h0X-ERQXY_0037 F3h0X-ERQXY 289.56 293.75
+F3h0X-ERQXY_0038 F3h0X-ERQXY 296.58 308.86
+F3h0X-ERQXY_0039 F3h0X-ERQXY 310.15 311.08
+F3h0X-ERQXY_0040 F3h0X-ERQXY 312.33 317.20
+F3h0X-ERQXY_0041 F3h0X-ERQXY 317.90 323.37
+F3h0X-ERQXY_0042 F3h0X-ERQXY 324.44 333.18
+F3h0X-ERQXY_0043 F3h0X-ERQXY 334.13 338.47
+F3h0X-ERQXY_0044 F3h0X-ERQXY 340.01 370.20
+F3h0X-ERQXY_0045 F3h0X-ERQXY 372.01 382.29
+F3h0X-ERQXY_0046 F3h0X-ERQXY 384.98 389.51
+F3h0X-ERQXY_0047 F3h0X-ERQXY 390.77 393.68
+F3h0X-ERQXY_0048 F3h0X-ERQXY 394.14 401.97
+F3h0X-ERQXY_0049 F3h0X-ERQXY 403.22 408.12
+F3h0X-ERQXY_0050 F3h0X-ERQXY 409.75 412.99
+F3h0X-ERQXY_0051 F3h0X-ERQXY 413.69 415.88
+F3h0X-ERQXY_0052 F3h0X-ERQXY 417.36 423.98
+F3h0X-ERQXY_0053 F3h0X-ERQXY 424.44 426.16
+F3h0X-ERQXY_0054 F3h0X-ERQXY 427.20 434.40
+F3h0X-ERQXY_0055 F3h0X-ERQXY 439.38 448.48
+F3h0X-ERQXY_0056 F3h0X-ERQXY 449.32 459.91
+F3h0X-ERQXY_0057 F3h0X-ERQXY 461.83 489.66
+F3h0X-ERQXY_0058 F3h0X-ERQXY 493.13 514.16
+F3h0X-ERQXY_0059 F3h0X-ERQXY 516.36 526.47
+F3h0X-ERQXY_0060 F3h0X-ERQXY 530.77 541.83
+F3h0X-ERQXY_0061 F3h0X-ERQXY 546.09 554.96
+F3h0X-ERQXY_0062 F3h0X-ERQXY 556.18 559.48
+F3h0X-ERQXY_0063 F3h0X-ERQXY 561.22 570.86
+F3h0X-ERQXY_0064 F3h0X-ERQXY 571.26 582.63
+F3h0X-ERQXY_0065 F3h0X-ERQXY 583.64 586.70
+F3h0X-ERQXY_0066 F3h0X-ERQXY 587.66 591.56
+F3h0X-ERQXY_0067 F3h0X-ERQXY 591.81 602.69
+F3h0X-ERQXY_0068 F3h0X-ERQXY 606.98 609.46
+F3h0X-ERQXY_0069 F3h0X-ERQXY 609.75 618.70
+F3h0X-ERQXY_0070 F3h0X-ERQXY 619.51 629.65
+F3h0X-ERQXY_0071 F3h0X-ERQXY 629.75 633.93
+F3h0X-ERQXY_0072 F3h0X-ERQXY 634.00 641.49
+F3h0X-ERQXY_0073 F3h0X-ERQXY 645.41 653.46
+F3h0X-ERQXY_0074 F3h0X-ERQXY 654.98 660.38
+F3h0X-ERQXY_0075 F3h0X-ERQXY 662.22 665.72
+F3h0X-ERQXY_0076 F3h0X-ERQXY 666.96 675.08
+F3h0X-ERQXY_0077 F3h0X-ERQXY 676.38 682.34
+F3h0X-ERQXY_0078 F3h0X-ERQXY 684.91 698.62
+F3h0X-ERQXY_0079 F3h0X-ERQXY 701.80 706.44
+F3h0X-ERQXY_0080 F3h0X-ERQXY 707.85 710.49
+F3h0X-ERQXY_0081 F3h0X-ERQXY 711.65 712.76
+F3h0X-ERQXY_0082 F3h0X-ERQXY 714.39 717.96
+F3h0X-ERQXY_0083 F3h0X-ERQXY 722.93 725.41
+F3h0X-ERQXY_0084 F3h0X-ERQXY 727.67 731.37
+F3h0X-ERQXY_0085 F3h0X-ERQXY 734.85 738.88
+F3h0X-ERQXY_0086 F3h0X-ERQXY 740.31 742.55
+F3h0X-ERQXY_0087 F3h0X-ERQXY 745.61 747.68
+F3h0X-ERQXY_0088 F3h0X-ERQXY 749.64 751.02
+F3h0X-ERQXY_0089 F3h0X-ERQXY 753.86 755.24
+F3h0X-ERQXY_0090 F3h0X-ERQXY 758.32 759.47
+F3h0X-ERQXY_0091 F3h0X-ERQXY 762.86 763.81
+F3h0X-ERQXY_0092 F3h0X-ERQXY 767.06 769.13
+F3h0X-ERQXY_0093 F3h0X-ERQXY 772.57 773.86
+F3h0X-ERQXY_0094 F3h0X-ERQXY 778.39 780.51
+F3h0X-ERQXY_0095 F3h0X-ERQXY 781.92 783.14
+F3h0X-ERQXY_0096 F3h0X-ERQXY 784.45 785.05
+F3h0X-ERQXY_0097 F3h0X-ERQXY 786.01 789.51
+F3uUCXDwxtw_0000 F3uUCXDwxtw 16.99 18.64
+F3uUCXDwxtw_0001 F3uUCXDwxtw 19.55 25.95
+F3uUCXDwxtw_0002 F3uUCXDwxtw 26.70 28.18
+F3uUCXDwxtw_0003 F3uUCXDwxtw 29.66 36.58
+F3uUCXDwxtw_0004 F3uUCXDwxtw 37.53 41.93
+F3uUCXDwxtw_0005 F3uUCXDwxtw 42.41 43.95
+F3uUCXDwxtw_0006 F3uUCXDwxtw 44.95 54.50
+F3uUCXDwxtw_0007 F3uUCXDwxtw 55.17 59.15
+F3uUCXDwxtw_0008 F3uUCXDwxtw 60.22 65.20
+F3uUCXDwxtw_0009 F3uUCXDwxtw 65.89 70.27
+F3uUCXDwxtw_0010 F3uUCXDwxtw 71.32 74.98
+F3uUCXDwxtw_0011 F3uUCXDwxtw 75.73 76.33
+F3uUCXDwxtw_0012 F3uUCXDwxtw 77.66 82.50
+F3uUCXDwxtw_0013 F3uUCXDwxtw 82.95 84.06
+F3uUCXDwxtw_0014 F3uUCXDwxtw 85.00 89.45
+F3uUCXDwxtw_0015 F3uUCXDwxtw 90.81 91.53
+F3uUCXDwxtw_0016 F3uUCXDwxtw 92.36 95.00
+F3uUCXDwxtw_0017 F3uUCXDwxtw 96.41 96.76
+F3uUCXDwxtw_0018 F3uUCXDwxtw 97.01 97.48
+F3uUCXDwxtw_0019 F3uUCXDwxtw 97.99 100.45
+F3uUCXDwxtw_0020 F3uUCXDwxtw 101.23 103.52
+F3uUCXDwxtw_0021 F3uUCXDwxtw 104.36 109.80
+F3uUCXDwxtw_0022 F3uUCXDwxtw 110.64 113.26
+F3uUCXDwxtw_0023 F3uUCXDwxtw 114.18 125.19
+F3uUCXDwxtw_0024 F3uUCXDwxtw 126.22 128.70
+F3uUCXDwxtw_0025 F3uUCXDwxtw 129.27 129.48
+F3uUCXDwxtw_0026 F3uUCXDwxtw 130.00 130.63
+F3uUCXDwxtw_0027 F3uUCXDwxtw 131.53 135.82
+F3uUCXDwxtw_0028 F3uUCXDwxtw 136.72 139.41
+F3uUCXDwxtw_0029 F3uUCXDwxtw 139.68 140.95
+F3uUCXDwxtw_0030 F3uUCXDwxtw 141.39 143.70
+F3uUCXDwxtw_0031 F3uUCXDwxtw 144.51 150.49
+F3uUCXDwxtw_0032 F3uUCXDwxtw 153.94 161.68
+F3uUCXDwxtw_0033 F3uUCXDwxtw 163.21 163.78
+F3uUCXDwxtw_0034 F3uUCXDwxtw 165.32 165.89
+F3uUCXDwxtw_0035 F3uUCXDwxtw 167.44 168.05
+F3uUCXDwxtw_0036 F3uUCXDwxtw 170.00 170.79
+F3uUCXDwxtw_0037 F3uUCXDwxtw 173.04 175.75
+F3uUCXDwxtw_0038 F3uUCXDwxtw 176.66 178.15
+F3uUCXDwxtw_0039 F3uUCXDwxtw 178.38 183.95
+F3uUCXDwxtw_0040 F3uUCXDwxtw 184.45 185.44
+F3uUCXDwxtw_0041 F3uUCXDwxtw 185.96 187.54
+F3uUCXDwxtw_0042 F3uUCXDwxtw 190.02 193.97
+F3uUCXDwxtw_0043 F3uUCXDwxtw 194.78 205.68
+F3uUCXDwxtw_0044 F3uUCXDwxtw 207.33 209.18
+F3uUCXDwxtw_0045 F3uUCXDwxtw 210.35 218.21
+F3uUCXDwxtw_0046 F3uUCXDwxtw 220.81 223.85
+F3uUCXDwxtw_0047 F3uUCXDwxtw 224.43 226.63
+F3uUCXDwxtw_0048 F3uUCXDwxtw 227.36 228.41
+F3uUCXDwxtw_0049 F3uUCXDwxtw 228.43 230.28
+F3uUCXDwxtw_0050 F3uUCXDwxtw 231.01 237.12
+F3uUCXDwxtw_0051 F3uUCXDwxtw 238.18 243.13
+F3uUCXDwxtw_0052 F3uUCXDwxtw 245.20 255.32
+F3uUCXDwxtw_0053 F3uUCXDwxtw 256.33 257.44
+F3uUCXDwxtw_0054 F3uUCXDwxtw 257.97 261.20
+F3uUCXDwxtw_0055 F3uUCXDwxtw 265.37 270.92
+F3uUCXDwxtw_0056 F3uUCXDwxtw 271.45 273.05
+F3uUCXDwxtw_0057 F3uUCXDwxtw 273.88 275.14
+F3uUCXDwxtw_0058 F3uUCXDwxtw 275.89 276.94
+F3uUCXDwxtw_0059 F3uUCXDwxtw 277.22 282.17
+F3uUCXDwxtw_0060 F3uUCXDwxtw 282.72 284.21
+F3uUCXDwxtw_0061 F3uUCXDwxtw 284.51 289.26
+F3uUCXDwxtw_0062 F3uUCXDwxtw 289.67 304.14
+F3uUCXDwxtw_0063 F3uUCXDwxtw 305.53 306.20
+F3uUCXDwxtw_0064 F3uUCXDwxtw 309.70 311.63
+F3uUCXDwxtw_0065 F3uUCXDwxtw 313.28 318.74
+F3uUCXDwxtw_0066 F3uUCXDwxtw 319.22 322.59
+F3uUCXDwxtw_0067 F3uUCXDwxtw 324.90 331.07
+F3uUCXDwxtw_0068 F3uUCXDwxtw 331.73 337.55
+F3uUCXDwxtw_0069 F3uUCXDwxtw 338.99 345.51
+F3uUCXDwxtw_0070 F3uUCXDwxtw 347.78 358.22
+F3uUCXDwxtw_0071 F3uUCXDwxtw 359.38 360.67
+F3uUCXDwxtw_0072 F3uUCXDwxtw 362.35 375.36
+F3uUCXDwxtw_0073 F3uUCXDwxtw 376.44 380.33
+F3uUCXDwxtw_0074 F3uUCXDwxtw 381.50 385.64
+F3uUCXDwxtw_0075 F3uUCXDwxtw 386.86 388.72
+F3uUCXDwxtw_0076 F3uUCXDwxtw 390.57 395.34
+F3uUCXDwxtw_0077 F3uUCXDwxtw 396.23 397.57
+F3uUCXDwxtw_0078 F3uUCXDwxtw 397.90 403.61
+F3uUCXDwxtw_0079 F3uUCXDwxtw 404.30 408.50
+F3uUCXDwxtw_0080 F3uUCXDwxtw 412.15 416.58
+F3uUCXDwxtw_0081 F3uUCXDwxtw 418.03 423.64
+F3uUCXDwxtw_0082 F3uUCXDwxtw 425.48 433.49
+F3uUCXDwxtw_0083 F3uUCXDwxtw 434.08 437.70
+F3uUCXDwxtw_0084 F3uUCXDwxtw 439.80 440.51
+F3uUCXDwxtw_0085 F3uUCXDwxtw 441.13 445.16
+F3uUCXDwxtw_0086 F3uUCXDwxtw 445.68 455.56
+F3uUCXDwxtw_0087 F3uUCXDwxtw 456.54 457.31
+F3uUCXDwxtw_0088 F3uUCXDwxtw 459.38 459.57
+F3uUCXDwxtw_0089 F3uUCXDwxtw 460.97 461.25
+F3uUCXDwxtw_0090 F3uUCXDwxtw 461.82 463.11
+F3uUCXDwxtw_0091 F3uUCXDwxtw 463.84 467.13
+F3uUCXDwxtw_0092 F3uUCXDwxtw 468.14 469.04
+F3uUCXDwxtw_0093 F3uUCXDwxtw 471.29 477.96
+F3uUCXDwxtw_0094 F3uUCXDwxtw 478.45 480.55
+F3uUCXDwxtw_0095 F3uUCXDwxtw 480.98 482.55
+F3uUCXDwxtw_0096 F3uUCXDwxtw 483.29 483.61
+F3uUCXDwxtw_0097 F3uUCXDwxtw 484.06 484.78
+F3uUCXDwxtw_0098 F3uUCXDwxtw 486.69 487.72
+F3uUCXDwxtw_0099 F3uUCXDwxtw 490.40 499.19
+F3uUCXDwxtw_0100 F3uUCXDwxtw 499.61 502.95
+F3uUCXDwxtw_0101 F3uUCXDwxtw 503.93 510.90
+F3uUCXDwxtw_0102 F3uUCXDwxtw 512.26 512.86
+F3uUCXDwxtw_0103 F3uUCXDwxtw 513.31 518.57
+F3uUCXDwxtw_0104 F3uUCXDwxtw 519.40 524.37
+F3uUCXDwxtw_0105 F3uUCXDwxtw 524.78 525.74
+F3uUCXDwxtw_0106 F3uUCXDwxtw 526.87 530.89
+F3uUCXDwxtw_0107 F3uUCXDwxtw 532.46 542.86
+F3uUCXDwxtw_0108 F3uUCXDwxtw 544.00 544.52
+F3uUCXDwxtw_0109 F3uUCXDwxtw 544.68 545.90
+F3uUCXDwxtw_0110 F3uUCXDwxtw 546.71 548.92
+F3uUCXDwxtw_0111 F3uUCXDwxtw 550.51 558.69
+F3uUCXDwxtw_0112 F3uUCXDwxtw 560.01 565.12
+F3uUCXDwxtw_0113 F3uUCXDwxtw 566.34 568.66
+F3uUCXDwxtw_0114 F3uUCXDwxtw 570.29 571.18
+F3uUCXDwxtw_0115 F3uUCXDwxtw 571.96 581.79
+F3uUCXDwxtw_0116 F3uUCXDwxtw 583.61 592.71
+F3uUCXDwxtw_0117 F3uUCXDwxtw 593.24 594.85
+F3uUCXDwxtw_0118 F3uUCXDwxtw 596.16 598.13
+F3uUCXDwxtw_0119 F3uUCXDwxtw 598.80 602.70
+F3uUCXDwxtw_0120 F3uUCXDwxtw 604.22 606.56
+F3uUCXDwxtw_0121 F3uUCXDwxtw 608.03 608.89
+F3uUCXDwxtw_0122 F3uUCXDwxtw 610.20 612.58
+F3uUCXDwxtw_0123 F3uUCXDwxtw 612.63 614.12
+F3uUCXDwxtw_0124 F3uUCXDwxtw 614.76 618.73
+F3uUCXDwxtw_0125 F3uUCXDwxtw 619.27 622.17
+F3uUCXDwxtw_0126 F3uUCXDwxtw 623.19 627.96
+F3uUCXDwxtw_0127 F3uUCXDwxtw 629.24 634.72
+F3uUCXDwxtw_0128 F3uUCXDwxtw 634.94 637.31
+F3uUCXDwxtw_0129 F3uUCXDwxtw 637.67 640.73
+F3uUCXDwxtw_0130 F3uUCXDwxtw 641.17 642.44
+F3uUCXDwxtw_0131 F3uUCXDwxtw 643.14 644.01
+F3uUCXDwxtw_0132 F3uUCXDwxtw 645.21 648.20
+F3uUCXDwxtw_0133 F3uUCXDwxtw 649.68 652.59
+F3uUCXDwxtw_0134 F3uUCXDwxtw 652.95 660.08
+F3uUCXDwxtw_0135 F3uUCXDwxtw 661.54 678.51
+F3uUCXDwxtw_0136 F3uUCXDwxtw 680.29 684.79
+F3uUCXDwxtw_0137 F3uUCXDwxtw 685.42 692.88
+F3uUCXDwxtw_0138 F3uUCXDwxtw 694.11 695.51
+F3uUCXDwxtw_0139 F3uUCXDwxtw 695.75 703.73
+F3uUCXDwxtw_0140 F3uUCXDwxtw 704.37 708.57
+F3uUCXDwxtw_0141 F3uUCXDwxtw 709.52 715.22
+F3uUCXDwxtw_0142 F3uUCXDwxtw 716.13 718.11
+F3uUCXDwxtw_0143 F3uUCXDwxtw 719.50 720.99
+F3uUCXDwxtw_0144 F3uUCXDwxtw 721.52 725.79
+F3uUCXDwxtw_0145 F3uUCXDwxtw 725.81 726.83
+F3uUCXDwxtw_0146 F3uUCXDwxtw 726.92 727.63
+F3uUCXDwxtw_0147 F3uUCXDwxtw 728.24 732.27
+F3uUCXDwxtw_0148 F3uUCXDwxtw 732.96 743.30
+F3uUCXDwxtw_0149 F3uUCXDwxtw 744.24 747.38
+F3uUCXDwxtw_0150 F3uUCXDwxtw 747.83 757.27
+F3uUCXDwxtw_0151 F3uUCXDwxtw 758.43 763.20
+F3uUCXDwxtw_0152 F3uUCXDwxtw 763.48 764.33
+F3uUCXDwxtw_0153 F3uUCXDwxtw 764.96 779.26
+F3uUCXDwxtw_0154 F3uUCXDwxtw 779.71 780.79
+F3uUCXDwxtw_0155 F3uUCXDwxtw 781.85 783.75
+F3uUCXDwxtw_0156 F3uUCXDwxtw 784.76 785.57
+F3uUCXDwxtw_0157 F3uUCXDwxtw 789.04 791.18
+F3uUCXDwxtw_0158 F3uUCXDwxtw 791.92 792.52
+F3uUCXDwxtw_0159 F3uUCXDwxtw 793.76 798.05
+F3uUCXDwxtw_0160 F3uUCXDwxtw 799.41 806.06
+F3uUCXDwxtw_0161 F3uUCXDwxtw 806.34 808.45
+F3uUCXDwxtw_0162 F3uUCXDwxtw 809.06 809.62
+F3uUCXDwxtw_0163 F3uUCXDwxtw 811.31 819.37
+F3uUCXDwxtw_0164 F3uUCXDwxtw 820.71 821.36
+F3uUCXDwxtw_0165 F3uUCXDwxtw 822.63 823.22
+F3uUCXDwxtw_0166 F3uUCXDwxtw 823.40 825.04
+F8o9181giuw_0000 F8o9181giuw 22.46 27.43
+F8o9181giuw_0001 F8o9181giuw 29.65 46.05
+F8o9181giuw_0002 F8o9181giuw 46.64 58.86
+F8o9181giuw_0003 F8o9181giuw 60.77 77.99
+F8o9181giuw_0004 F8o9181giuw 79.33 82.68
+F8o9181giuw_0005 F8o9181giuw 84.12 96.19
+F8o9181giuw_0006 F8o9181giuw 96.72 105.69
+F8o9181giuw_0007 F8o9181giuw 107.36 117.13
+F8o9181giuw_0008 F8o9181giuw 118.91 126.02
+F8o9181giuw_0009 F8o9181giuw 130.47 134.94
+F8o9181giuw_0010 F8o9181giuw 135.79 148.28
+F8o9181giuw_0011 F8o9181giuw 150.59 158.30
+F8o9181giuw_0012 F8o9181giuw 159.75 165.67
+F8o9181giuw_0013 F8o9181giuw 167.50 168.87
+F8o9181giuw_0014 F8o9181giuw 169.89 177.24
+F8o9181giuw_0015 F8o9181giuw 179.15 184.49
+F8o9181giuw_0016 F8o9181giuw 186.59 195.36
+F8o9181giuw_0017 F8o9181giuw 197.65 223.55
+F8o9181giuw_0018 F8o9181giuw 224.38 237.04
+F8o9181giuw_0019 F8o9181giuw 238.35 247.76
+F8o9181giuw_0020 F8o9181giuw 250.08 256.94
+F8o9181giuw_0021 F8o9181giuw 259.68 261.09
+F8o9181giuw_0022 F8o9181giuw 262.59 270.02
+F8o9181giuw_0023 F8o9181giuw 270.21 281.28
+F8o9181giuw_0024 F8o9181giuw 281.71 287.99
+F8o9181giuw_0025 F8o9181giuw 290.03 299.38
+F8o9181giuw_0026 F8o9181giuw 300.90 307.27
+F8o9181giuw_0027 F8o9181giuw 307.94 308.82
+F8o9181giuw_0028 F8o9181giuw 309.88 333.93
+F8o9181giuw_0029 F8o9181giuw 338.18 342.93
+F8o9181giuw_0030 F8o9181giuw 343.65 357.04
+F8o9181giuw_0031 F8o9181giuw 358.23 364.23
+F8o9181giuw_0032 F8o9181giuw 365.39 392.42
+F8o9181giuw_0033 F8o9181giuw 394.35 405.62
+F8o9181giuw_0034 F8o9181giuw 408.12 419.46
+F8o9181giuw_0035 F8o9181giuw 420.46 424.37
+F8o9181giuw_0036 F8o9181giuw 427.44 438.59
+F8o9181giuw_0037 F8o9181giuw 440.89 457.12
+F8o9181giuw_0038 F8o9181giuw 457.93 463.70
+F8o9181giuw_0039 F8o9181giuw 466.59 468.03
+F8o9181giuw_0040 F8o9181giuw 470.44 478.93
+F8o9181giuw_0041 F8o9181giuw 480.50 485.20
+F8o9181giuw_0042 F8o9181giuw 486.60 495.39
+F8o9181giuw_0043 F8o9181giuw 497.88 500.46
+F8o9181giuw_0044 F8o9181giuw 502.41 504.08
+F8o9181giuw_0045 F8o9181giuw 505.43 516.49
+F8o9181giuw_0046 F8o9181giuw 520.02 526.69
+F8o9181giuw_0047 F8o9181giuw 528.04 531.95
+F8o9181giuw_0048 F8o9181giuw 533.26 542.83
+F8o9181giuw_0049 F8o9181giuw 546.78 550.99
+F8o9181giuw_0050 F8o9181giuw 553.89 555.23
+F8o9181giuw_0051 F8o9181giuw 561.61 577.33
+F8o9181giuw_0052 F8o9181giuw 579.26 580.03
+F8o9181giuw_0053 F8o9181giuw 580.57 590.93
+F8o9181giuw_0054 F8o9181giuw 592.72 595.73
+F8o9181giuw_0055 F8o9181giuw 597.90 602.33
+F8o9181giuw_0056 F8o9181giuw 603.00 619.18
+F8o9181giuw_0057 F8o9181giuw 620.57 625.17
+F8o9181giuw_0058 F8o9181giuw 625.68 631.55
+F8o9181giuw_0059 F8o9181giuw 632.06 636.75
+F8o9181giuw_0060 F8o9181giuw 638.52 648.19
+F8o9181giuw_0061 F8o9181giuw 649.62 662.08
+F8o9181giuw_0062 F8o9181giuw 663.78 668.71
+F8o9181giuw_0063 F8o9181giuw 669.80 683.82
+F8o9181giuw_0064 F8o9181giuw 685.65 690.22
+F8o9181giuw_0065 F8o9181giuw 691.26 691.96
+F8o9181giuw_0066 F8o9181giuw 693.59 698.14
+F8o9181giuw_0067 F8o9181giuw 701.75 702.89
+F8o9181giuw_0068 F8o9181giuw 705.22 714.92
+F8o9181giuw_0069 F8o9181giuw 717.81 721.29
+F8o9181giuw_0070 F8o9181giuw 726.24 734.68
+F8o9181giuw_0071 F8o9181giuw 735.41 740.62
+F8o9181giuw_0072 F8o9181giuw 744.38 764.42
+F8o9181giuw_0073 F8o9181giuw 765.53 771.73
+F8o9181giuw_0074 F8o9181giuw 772.99 778.26
+F8o9181giuw_0075 F8o9181giuw 781.92 799.59
+F8o9181giuw_0076 F8o9181giuw 802.42 806.43
+F8o9181giuw_0077 F8o9181giuw 806.96 809.64
+F8o9181giuw_0078 F8o9181giuw 811.71 818.71
+F8o9181giuw_0079 F8o9181giuw 820.67 825.33
+F8o9181giuw_0080 F8o9181giuw 828.50 834.83
+F8o9181giuw_0081 F8o9181giuw 836.79 839.67
+F8o9181giuw_0082 F8o9181giuw 840.39 843.50
+F8o9181giuw_0083 F8o9181giuw 845.03 848.90
+F8o9181giuw_0084 F8o9181giuw 850.00 865.59
+F8o9181giuw_0085 F8o9181giuw 867.68 875.89
+F8o9181giuw_0086 F8o9181giuw 878.26 892.72
+F8o9181giuw_0087 F8o9181giuw 895.79 904.12
+F8o9181giuw_0088 F8o9181giuw 904.45 908.06
+F8o9181giuw_0089 F8o9181giuw 909.55 915.20
+F8o9181giuw_0090 F8o9181giuw 915.89 923.59
+F8o9181giuw_0091 F8o9181giuw 924.59 927.15
+F8o9181giuw_0092 F8o9181giuw 928.24 935.12
+F8o9181giuw_0093 F8o9181giuw 936.55 937.80
+F8o9181giuw_0094 F8o9181giuw 939.76 947.78
+F8o9181giuw_0095 F8o9181giuw 949.42 966.26
+F8o9181giuw_0096 F8o9181giuw 968.43 969.14
+F8o9181giuw_0097 F8o9181giuw 970.47 977.63
+F8o9181giuw_0098 F8o9181giuw 979.13 983.02
+F8o9181giuw_0099 F8o9181giuw 984.63 997.75
+F8o9181giuw_0100 F8o9181giuw 998.88 1003.19
+F8o9181giuw_0101 F8o9181giuw 1004.32 1007.18
+F8o9181giuw_0102 F8o9181giuw 1011.23 1014.14
+F8o9181giuw_0103 F8o9181giuw 1016.42 1024.96
+F8o9181giuw_0104 F8o9181giuw 1027.03 1034.78
+F8o9181giuw_0105 F8o9181giuw 1036.29 1045.37
+F8o9181giuw_0106 F8o9181giuw 1046.81 1067.19
+F8o9181giuw_0107 F8o9181giuw 1068.84 1109.78
+F9qgVb0kXbM_0000 F9qgVb0kXbM 6.11 8.51
+F9qgVb0kXbM_0001 F9qgVb0kXbM 9.67 12.67
+F9qgVb0kXbM_0002 F9qgVb0kXbM 14.12 18.97
+F9qgVb0kXbM_0003 F9qgVb0kXbM 19.68 23.84
+F9qgVb0kXbM_0004 F9qgVb0kXbM 25.23 30.44
+F9qgVb0kXbM_0005 F9qgVb0kXbM 31.06 37.96
+F9qgVb0kXbM_0006 F9qgVb0kXbM 39.08 40.13
+F9qgVb0kXbM_0007 F9qgVb0kXbM 40.15 42.37
+F9qgVb0kXbM_0008 F9qgVb0kXbM 43.53 48.71
+F9qgVb0kXbM_0009 F9qgVb0kXbM 50.11 56.58
+F9qgVb0kXbM_0010 F9qgVb0kXbM 57.38 60.70
+F9qgVb0kXbM_0011 F9qgVb0kXbM 62.55 64.59
+F9qgVb0kXbM_0012 F9qgVb0kXbM 65.30 67.14
+F9qgVb0kXbM_0013 F9qgVb0kXbM 67.97 75.87
+F9qgVb0kXbM_0014 F9qgVb0kXbM 76.79 82.54
+F9qgVb0kXbM_0015 F9qgVb0kXbM 83.72 94.24
+F9qgVb0kXbM_0016 F9qgVb0kXbM 95.52 98.29
+F9qgVb0kXbM_0017 F9qgVb0kXbM 98.96 100.68
+F9qgVb0kXbM_0018 F9qgVb0kXbM 101.45 105.60
+F9qgVb0kXbM_0019 F9qgVb0kXbM 106.02 110.92
+F9qgVb0kXbM_0020 F9qgVb0kXbM 111.41 119.66
+F9qgVb0kXbM_0021 F9qgVb0kXbM 120.55 121.59
+F9qgVb0kXbM_0022 F9qgVb0kXbM 122.59 130.52
+F9qgVb0kXbM_0023 F9qgVb0kXbM 131.62 136.74
+F9qgVb0kXbM_0024 F9qgVb0kXbM 137.42 142.58
+F9qgVb0kXbM_0025 F9qgVb0kXbM 143.69 148.90
+F9qgVb0kXbM_0026 F9qgVb0kXbM 150.50 158.10
+F9qgVb0kXbM_0027 F9qgVb0kXbM 159.13 163.62
+F9qgVb0kXbM_0028 F9qgVb0kXbM 164.44 168.75
+F9qgVb0kXbM_0029 F9qgVb0kXbM 169.99 174.18
+F9qgVb0kXbM_0030 F9qgVb0kXbM 175.02 182.23
+F9qgVb0kXbM_0031 F9qgVb0kXbM 182.25 187.03
+F9qgVb0kXbM_0032 F9qgVb0kXbM 187.81 191.79
+F9qgVb0kXbM_0033 F9qgVb0kXbM 192.66 198.06
+F9qgVb0kXbM_0034 F9qgVb0kXbM 199.51 204.01
+F9qgVb0kXbM_0035 F9qgVb0kXbM 204.39 210.49
+F9qgVb0kXbM_0036 F9qgVb0kXbM 211.20 215.63
+F9qgVb0kXbM_0037 F9qgVb0kXbM 216.18 218.35
+F9qgVb0kXbM_0038 F9qgVb0kXbM 219.93 224.01
+F9qgVb0kXbM_0039 F9qgVb0kXbM 224.42 225.04
+F9qgVb0kXbM_0040 F9qgVb0kXbM 225.07 236.33
+F9qgVb0kXbM_0041 F9qgVb0kXbM 236.47 241.24
+F9qgVb0kXbM_0042 F9qgVb0kXbM 242.23 243.39
+F9qgVb0kXbM_0043 F9qgVb0kXbM 244.13 247.88
+F9qgVb0kXbM_0044 F9qgVb0kXbM 248.83 252.59
+F9qgVb0kXbM_0045 F9qgVb0kXbM 252.85 256.41
+F9qgVb0kXbM_0046 F9qgVb0kXbM 257.09 257.51
+F9qgVb0kXbM_0047 F9qgVb0kXbM 257.77 269.61
+F9qgVb0kXbM_0048 F9qgVb0kXbM 269.75 271.88
+F9qgVb0kXbM_0049 F9qgVb0kXbM 273.84 274.15
+F9qgVb0kXbM_0050 F9qgVb0kXbM 275.66 280.85
+F9qgVb0kXbM_0051 F9qgVb0kXbM 282.23 283.38
+F9qgVb0kXbM_0052 F9qgVb0kXbM 284.15 290.02
+F9qgVb0kXbM_0053 F9qgVb0kXbM 291.08 292.91
+F9qgVb0kXbM_0054 F9qgVb0kXbM 294.22 298.81
+F9qgVb0kXbM_0055 F9qgVb0kXbM 299.21 300.68
+F9qgVb0kXbM_0056 F9qgVb0kXbM 301.51 311.11
+F9qgVb0kXbM_0057 F9qgVb0kXbM 311.84 320.36
+F9qgVb0kXbM_0058 F9qgVb0kXbM 321.21 326.14
+F9qgVb0kXbM_0059 F9qgVb0kXbM 326.74 329.68
+F9qgVb0kXbM_0060 F9qgVb0kXbM 330.09 333.06
+F9qgVb0kXbM_0061 F9qgVb0kXbM 334.15 336.75
+F9qgVb0kXbM_0062 F9qgVb0kXbM 337.67 346.35
+F9qgVb0kXbM_0063 F9qgVb0kXbM 347.74 366.90
+F9qgVb0kXbM_0064 F9qgVb0kXbM 367.70 371.84
+F9qgVb0kXbM_0065 F9qgVb0kXbM 373.59 373.90
+F9qgVb0kXbM_0066 F9qgVb0kXbM 375.05 386.76
+F9qgVb0kXbM_0067 F9qgVb0kXbM 388.74 396.76
+F9qgVb0kXbM_0068 F9qgVb0kXbM 397.45 398.76
+F9qgVb0kXbM_0069 F9qgVb0kXbM 398.96 403.34
+F9qgVb0kXbM_0070 F9qgVb0kXbM 404.32 410.06
+F9qgVb0kXbM_0071 F9qgVb0kXbM 410.93 414.33
+F9qgVb0kXbM_0072 F9qgVb0kXbM 415.31 417.89
+F9qgVb0kXbM_0073 F9qgVb0kXbM 418.16 422.92
+F9qgVb0kXbM_0074 F9qgVb0kXbM 423.95 426.82
+F9qgVb0kXbM_0075 F9qgVb0kXbM 428.36 431.72
+F9qgVb0kXbM_0076 F9qgVb0kXbM 432.66 436.27
+F9qgVb0kXbM_0077 F9qgVb0kXbM 439.00 443.39
+F9qgVb0kXbM_0078 F9qgVb0kXbM 444.99 448.86
+F9qgVb0kXbM_0079 F9qgVb0kXbM 449.58 452.88
+F9qgVb0kXbM_0080 F9qgVb0kXbM 453.68 465.67
+F9qgVb0kXbM_0081 F9qgVb0kXbM 466.29 467.71
+F9qgVb0kXbM_0082 F9qgVb0kXbM 468.29 472.36
+F9qgVb0kXbM_0083 F9qgVb0kXbM 474.11 477.14
+F9qgVb0kXbM_0084 F9qgVb0kXbM 477.75 489.01
+F9qgVb0kXbM_0085 F9qgVb0kXbM 489.86 493.97
+F9qgVb0kXbM_0086 F9qgVb0kXbM 494.76 501.40
+F9qgVb0kXbM_0087 F9qgVb0kXbM 502.44 511.84
+F9qgVb0kXbM_0088 F9qgVb0kXbM 512.77 518.28
+F9qgVb0kXbM_0089 F9qgVb0kXbM 519.03 527.13
+F9qgVb0kXbM_0090 F9qgVb0kXbM 528.04 546.48
+F9qgVb0kXbM_0091 F9qgVb0kXbM 547.12 547.54
+F9qgVb0kXbM_0092 F9qgVb0kXbM 548.02 550.74
+F9qgVb0kXbM_0093 F9qgVb0kXbM 551.32 552.48
+F9qgVb0kXbM_0094 F9qgVb0kXbM 554.46 560.24
+F9qgVb0kXbM_0095 F9qgVb0kXbM 560.88 563.86
+F9qgVb0kXbM_0096 F9qgVb0kXbM 566.48 571.82
+F9qgVb0kXbM_0097 F9qgVb0kXbM 572.58 576.28
+F9qgVb0kXbM_0098 F9qgVb0kXbM 577.71 584.04
+F9qgVb0kXbM_0099 F9qgVb0kXbM 587.39 596.63
+F9qgVb0kXbM_0100 F9qgVb0kXbM 597.06 607.03
+F9qgVb0kXbM_0101 F9qgVb0kXbM 608.67 610.70
+F9qgVb0kXbM_0102 F9qgVb0kXbM 612.84 619.75
+F9qgVb0kXbM_0103 F9qgVb0kXbM 619.79 621.04
+F9qgVb0kXbM_0104 F9qgVb0kXbM 621.28 630.25
+F9qgVb0kXbM_0105 F9qgVb0kXbM 632.02 639.15
+F9qgVb0kXbM_0106 F9qgVb0kXbM 639.83 640.76
+F9qgVb0kXbM_0107 F9qgVb0kXbM 641.07 643.63
+F9qgVb0kXbM_0108 F9qgVb0kXbM 644.52 650.49
+F9qgVb0kXbM_0109 F9qgVb0kXbM 651.27 660.20
+F9qgVb0kXbM_0110 F9qgVb0kXbM 660.96 662.19
+F9qgVb0kXbM_0111 F9qgVb0kXbM 664.00 667.48
+F9qgVb0kXbM_0112 F9qgVb0kXbM 669.73 678.84
+F9qgVb0kXbM_0113 F9qgVb0kXbM 678.95 680.44
+F9qgVb0kXbM_0114 F9qgVb0kXbM 682.52 684.11
+F9qgVb0kXbM_0115 F9qgVb0kXbM 685.28 690.36
+F9qgVb0kXbM_0116 F9qgVb0kXbM 691.99 694.96
+F9qgVb0kXbM_0117 F9qgVb0kXbM 695.15 698.20
+F9qgVb0kXbM_0118 F9qgVb0kXbM 698.97 700.02
+F9qgVb0kXbM_0119 F9qgVb0kXbM 700.76 701.20
+F9qgVb0kXbM_0120 F9qgVb0kXbM 702.28 703.99
+F9qgVb0kXbM_0121 F9qgVb0kXbM 705.26 717.56
+F9qgVb0kXbM_0122 F9qgVb0kXbM 719.06 722.68
+F9qgVb0kXbM_0123 F9qgVb0kXbM 723.68 724.46
+F9qgVb0kXbM_0124 F9qgVb0kXbM 725.82 728.24
+F9qgVb0kXbM_0125 F9qgVb0kXbM 729.03 731.41
+F9qgVb0kXbM_0126 F9qgVb0kXbM 732.15 734.30
+F9qgVb0kXbM_0127 F9qgVb0kXbM 735.59 738.68
+F9qgVb0kXbM_0128 F9qgVb0kXbM 738.84 740.36
+F9qgVb0kXbM_0129 F9qgVb0kXbM 741.93 747.07
+F9qgVb0kXbM_0130 F9qgVb0kXbM 747.09 749.02
+F9qgVb0kXbM_0131 F9qgVb0kXbM 749.59 765.76
+F9qgVb0kXbM_0132 F9qgVb0kXbM 766.65 775.73
+F9qgVb0kXbM_0133 F9qgVb0kXbM 776.13 781.73
+F9qgVb0kXbM_0134 F9qgVb0kXbM 782.60 785.88
+F9qgVb0kXbM_0135 F9qgVb0kXbM 787.04 790.44
+F9qgVb0kXbM_0136 F9qgVb0kXbM 792.10 795.25
+F9qgVb0kXbM_0137 F9qgVb0kXbM 796.50 806.73
+F9qgVb0kXbM_0138 F9qgVb0kXbM 807.45 811.61
+F9qgVb0kXbM_0139 F9qgVb0kXbM 812.50 815.59
+F9qgVb0kXbM_0140 F9qgVb0kXbM 816.51 820.46
+F9qgVb0kXbM_0141 F9qgVb0kXbM 820.79 830.16
+F9qgVb0kXbM_0142 F9qgVb0kXbM 831.75 835.35
+F9qgVb0kXbM_0143 F9qgVb0kXbM 836.29 843.13
+F9qgVb0kXbM_0144 F9qgVb0kXbM 843.42 845.88
+F9qgVb0kXbM_0145 F9qgVb0kXbM 846.96 848.70
+F9qgVb0kXbM_0146 F9qgVb0kXbM 848.72 852.27
+F9qgVb0kXbM_0147 F9qgVb0kXbM 852.58 856.14
+F9qgVb0kXbM_0148 F9qgVb0kXbM 856.76 859.12
+F9qgVb0kXbM_0149 F9qgVb0kXbM 860.03 873.69
+F9qgVb0kXbM_0150 F9qgVb0kXbM 875.44 888.27
+F9qgVb0kXbM_0151 F9qgVb0kXbM 890.06 903.18
+F9qgVb0kXbM_0152 F9qgVb0kXbM 903.77 906.64
+F9qgVb0kXbM_0153 F9qgVb0kXbM 908.59 908.87
+F9qgVb0kXbM_0154 F9qgVb0kXbM 909.45 911.86
+FLTGL_tbHWg_0000 FLTGL_tbHWg 7.41 9.11
+FLTGL_tbHWg_0001 FLTGL_tbHWg 10.04 11.64
+FLTGL_tbHWg_0002 FLTGL_tbHWg 12.45 13.58
+FLTGL_tbHWg_0003 FLTGL_tbHWg 14.87 16.71
+FLTGL_tbHWg_0004 FLTGL_tbHWg 17.23 19.66
+FLTGL_tbHWg_0005 FLTGL_tbHWg 21.13 22.59
+FLTGL_tbHWg_0006 FLTGL_tbHWg 22.61 23.82
+FLTGL_tbHWg_0007 FLTGL_tbHWg 24.02 25.81
+FLTGL_tbHWg_0008 FLTGL_tbHWg 26.12 31.82
+FLTGL_tbHWg_0009 FLTGL_tbHWg 34.27 46.12
+FLTGL_tbHWg_0010 FLTGL_tbHWg 47.37 54.96
+FLTGL_tbHWg_0011 FLTGL_tbHWg 57.19 65.20
+FLTGL_tbHWg_0012 FLTGL_tbHWg 65.22 69.25
+FLTGL_tbHWg_0013 FLTGL_tbHWg 70.66 72.18
+FLTGL_tbHWg_0014 FLTGL_tbHWg 72.65 77.75
+FLTGL_tbHWg_0015 FLTGL_tbHWg 78.16 80.44
+FLTGL_tbHWg_0016 FLTGL_tbHWg 82.76 87.99
+FLTGL_tbHWg_0017 FLTGL_tbHWg 90.45 102.89
+FLTGL_tbHWg_0018 FLTGL_tbHWg 103.52 113.47
+FLTGL_tbHWg_0019 FLTGL_tbHWg 114.66 119.76
+FLTGL_tbHWg_0020 FLTGL_tbHWg 123.39 125.96
+FLTGL_tbHWg_0021 FLTGL_tbHWg 128.15 132.95
+FLTGL_tbHWg_0022 FLTGL_tbHWg 133.39 140.13
+FLTGL_tbHWg_0023 FLTGL_tbHWg 140.53 145.40
+FLTGL_tbHWg_0024 FLTGL_tbHWg 148.29 153.56
+FLTGL_tbHWg_0025 FLTGL_tbHWg 154.05 165.53
+FLTGL_tbHWg_0026 FLTGL_tbHWg 166.57 173.31
+FLTGL_tbHWg_0027 FLTGL_tbHWg 173.82 177.70
+FLTGL_tbHWg_0028 FLTGL_tbHWg 178.04 194.83
+FLTGL_tbHWg_0029 FLTGL_tbHWg 195.47 207.31
+FLTGL_tbHWg_0030 FLTGL_tbHWg 207.63 209.65
+FLTGL_tbHWg_0031 FLTGL_tbHWg 210.80 222.85
+FLTGL_tbHWg_0032 FLTGL_tbHWg 223.74 232.69
+FLTGL_tbHWg_0033 FLTGL_tbHWg 234.29 241.87
+FLTGL_tbHWg_0034 FLTGL_tbHWg 242.98 244.88
+FLTGL_tbHWg_0035 FLTGL_tbHWg 246.04 253.27
+FLTGL_tbHWg_0036 FLTGL_tbHWg 255.28 256.29
+FLTGL_tbHWg_0037 FLTGL_tbHWg 259.00 260.15
+FLTGL_tbHWg_0038 FLTGL_tbHWg 263.83 265.16
+FLTGL_tbHWg_0039 FLTGL_tbHWg 268.17 270.93
+FLTGL_tbHWg_0040 FLTGL_tbHWg 271.41 274.04
+FLTGL_tbHWg_0041 FLTGL_tbHWg 279.24 295.77
+FLTGL_tbHWg_0042 FLTGL_tbHWg 296.91 307.23
+FLTGL_tbHWg_0043 FLTGL_tbHWg 311.29 316.83
+FLTGL_tbHWg_0044 FLTGL_tbHWg 319.38 320.61
+FLTGL_tbHWg_0045 FLTGL_tbHWg 322.65 324.03
+FLTGL_tbHWg_0046 FLTGL_tbHWg 325.65 326.24
+FLTGL_tbHWg_0047 FLTGL_tbHWg 327.38 328.25
+FLTGL_tbHWg_0048 FLTGL_tbHWg 328.39 329.51
+FLTGL_tbHWg_0049 FLTGL_tbHWg 331.03 331.49
+FLTGL_tbHWg_0050 FLTGL_tbHWg 331.49 332.18
+FLTGL_tbHWg_0051 FLTGL_tbHWg 332.85 333.32
+FLTGL_tbHWg_0052 FLTGL_tbHWg 333.32 333.93
+FLTGL_tbHWg_0053 FLTGL_tbHWg 333.93 339.42
+FLTGL_tbHWg_0054 FLTGL_tbHWg 340.48 341.60
+FLTGL_tbHWg_0055 FLTGL_tbHWg 341.97 343.99
+FLTGL_tbHWg_0056 FLTGL_tbHWg 345.58 352.90
+FLTGL_tbHWg_0057 FLTGL_tbHWg 353.82 355.03
+FLTGL_tbHWg_0058 FLTGL_tbHWg 356.10 359.52
+FLTGL_tbHWg_0059 FLTGL_tbHWg 359.73 362.64
+FLTGL_tbHWg_0060 FLTGL_tbHWg 363.65 374.52
+FLTGL_tbHWg_0061 FLTGL_tbHWg 377.57 379.59
+FLTGL_tbHWg_0062 FLTGL_tbHWg 380.07 381.29
+FLTGL_tbHWg_0063 FLTGL_tbHWg 381.64 386.18
+FLTGL_tbHWg_0064 FLTGL_tbHWg 386.71 398.59
+FLTGL_tbHWg_0065 FLTGL_tbHWg 399.34 400.78
+FLTGL_tbHWg_0066 FLTGL_tbHWg 404.20 406.91
+FLTGL_tbHWg_0067 FLTGL_tbHWg 407.57 411.68
+FLTGL_tbHWg_0068 FLTGL_tbHWg 411.68 412.20
+FLTGL_tbHWg_0069 FLTGL_tbHWg 412.29 413.98
+FLTGL_tbHWg_0070 FLTGL_tbHWg 417.22 425.36
+FLTGL_tbHWg_0071 FLTGL_tbHWg 426.30 430.01
+FLTGL_tbHWg_0072 FLTGL_tbHWg 432.70 436.17
+FLTGL_tbHWg_0073 FLTGL_tbHWg 437.37 441.56
+FLTGL_tbHWg_0074 FLTGL_tbHWg 441.90 443.33
+FLTGL_tbHWg_0075 FLTGL_tbHWg 443.70 447.03
+FLTGL_tbHWg_0076 FLTGL_tbHWg 447.10 452.04
+FLTGL_tbHWg_0077 FLTGL_tbHWg 454.93 461.37
+FLTGL_tbHWg_0078 FLTGL_tbHWg 462.87 471.89
+FLTGL_tbHWg_0079 FLTGL_tbHWg 472.97 477.34
+FLTGL_tbHWg_0080 FLTGL_tbHWg 478.14 486.22
+FLTGL_tbHWg_0081 FLTGL_tbHWg 486.38 488.58
+FLTGL_tbHWg_0082 FLTGL_tbHWg 489.30 492.03
+FLTGL_tbHWg_0083 FLTGL_tbHWg 494.27 498.06
+FLTGL_tbHWg_0084 FLTGL_tbHWg 499.07 500.40
+FLTGL_tbHWg_0085 FLTGL_tbHWg 505.12 506.56
+FLTGL_tbHWg_0086 FLTGL_tbHWg 508.00 509.44
+FLTGL_tbHWg_0087 FLTGL_tbHWg 509.99 510.97
+FLTGL_tbHWg_0088 FLTGL_tbHWg 511.52 524.49
+FLTGL_tbHWg_0089 FLTGL_tbHWg 525.29 526.59
+FLTGL_tbHWg_0090 FLTGL_tbHWg 527.26 534.15
+FLTGL_tbHWg_0091 FLTGL_tbHWg 537.19 540.96
+FLTGL_tbHWg_0092 FLTGL_tbHWg 541.39 546.25
+FLTGL_tbHWg_0093 FLTGL_tbHWg 547.21 560.30
+FLTGL_tbHWg_0094 FLTGL_tbHWg 565.13 574.13
+FLTGL_tbHWg_0095 FLTGL_tbHWg 574.43 577.28
+FLTGL_tbHWg_0096 FLTGL_tbHWg 578.39 579.69
+FLTGL_tbHWg_0097 FLTGL_tbHWg 580.11 584.79
+FLTGL_tbHWg_0098 FLTGL_tbHWg 585.63 591.56
+FLTGL_tbHWg_0099 FLTGL_tbHWg 591.90 594.34
+FLTGL_tbHWg_0100 FLTGL_tbHWg 596.24 609.29
+FLTGL_tbHWg_0101 FLTGL_tbHWg 616.18 617.68
+FLTGL_tbHWg_0102 FLTGL_tbHWg 618.92 619.40
+FLTGL_tbHWg_0103 FLTGL_tbHWg 620.31 621.53
+FLTGL_tbHWg_0104 FLTGL_tbHWg 621.91 626.20
+FLTGL_tbHWg_0105 FLTGL_tbHWg 626.99 630.44
+FLTGL_tbHWg_0106 FLTGL_tbHWg 632.89 635.13
+FLTGL_tbHWg_0107 FLTGL_tbHWg 636.57 639.27
+FLTGL_tbHWg_0108 FLTGL_tbHWg 639.74 643.78
+FLTGL_tbHWg_0109 FLTGL_tbHWg 644.91 647.82
+FLTGL_tbHWg_0110 FLTGL_tbHWg 649.93 652.38
+FLTGL_tbHWg_0111 FLTGL_tbHWg 653.49 659.11
+FLTGL_tbHWg_0112 FLTGL_tbHWg 662.09 663.21
+FLTGL_tbHWg_0113 FLTGL_tbHWg 665.23 667.00
+FLTGL_tbHWg_0114 FLTGL_tbHWg 668.01 684.69
+FLTGL_tbHWg_0115 FLTGL_tbHWg 687.21 691.93
+FLTGL_tbHWg_0116 FLTGL_tbHWg 693.23 696.28
+FLTGL_tbHWg_0117 FLTGL_tbHWg 697.14 699.10
+FLTGL_tbHWg_0118 FLTGL_tbHWg 702.24 709.22
+FLTGL_tbHWg_0119 FLTGL_tbHWg 710.34 711.33
+FLTGL_tbHWg_0120 FLTGL_tbHWg 715.63 730.20
+FLTGL_tbHWg_0121 FLTGL_tbHWg 731.17 733.19
+FLTGL_tbHWg_0122 FLTGL_tbHWg 734.49 735.59
+FLTGL_tbHWg_0123 FLTGL_tbHWg 735.59 736.01
+FLTGL_tbHWg_0124 FLTGL_tbHWg 737.76 739.00
+FLTGL_tbHWg_0125 FLTGL_tbHWg 739.84 743.66
+FLTGL_tbHWg_0126 FLTGL_tbHWg 746.55 748.08
+FLTGL_tbHWg_0127 FLTGL_tbHWg 748.79 754.73
+FLTGL_tbHWg_0128 FLTGL_tbHWg 758.00 765.04
+FLTGL_tbHWg_0129 FLTGL_tbHWg 765.84 767.08
+FLTGL_tbHWg_0130 FLTGL_tbHWg 768.61 775.80
+FLTGL_tbHWg_0131 FLTGL_tbHWg 778.06 786.99
+FLTGL_tbHWg_0132 FLTGL_tbHWg 788.75 789.23
+FLTGL_tbHWg_0133 FLTGL_tbHWg 789.23 790.47
+FLTGL_tbHWg_0134 FLTGL_tbHWg 791.62 793.56
+FTaeWQ2MxHQ_0000 FTaeWQ2MxHQ 11.13 12.44
+FTaeWQ2MxHQ_0001 FTaeWQ2MxHQ 12.83 19.74
+FTaeWQ2MxHQ_0002 FTaeWQ2MxHQ 20.67 32.31
+FTaeWQ2MxHQ_0003 FTaeWQ2MxHQ 33.35 42.72
+FTaeWQ2MxHQ_0004 FTaeWQ2MxHQ 46.84 60.10
+FTaeWQ2MxHQ_0005 FTaeWQ2MxHQ 61.72 72.46
+FTaeWQ2MxHQ_0006 FTaeWQ2MxHQ 72.82 78.82
+FTaeWQ2MxHQ_0007 FTaeWQ2MxHQ 79.18 86.23
+FTaeWQ2MxHQ_0008 FTaeWQ2MxHQ 88.75 100.47
+FTaeWQ2MxHQ_0009 FTaeWQ2MxHQ 101.88 105.27
+FTaeWQ2MxHQ_0010 FTaeWQ2MxHQ 105.78 107.17
+FTaeWQ2MxHQ_0011 FTaeWQ2MxHQ 107.76 112.88
+FTaeWQ2MxHQ_0012 FTaeWQ2MxHQ 113.79 118.70
+FTaeWQ2MxHQ_0013 FTaeWQ2MxHQ 119.16 124.29
+FTaeWQ2MxHQ_0014 FTaeWQ2MxHQ 126.44 127.80
+FTaeWQ2MxHQ_0015 FTaeWQ2MxHQ 128.52 147.00
+FTaeWQ2MxHQ_0016 FTaeWQ2MxHQ 148.00 156.45
+FTaeWQ2MxHQ_0017 FTaeWQ2MxHQ 157.44 171.54
+FTaeWQ2MxHQ_0018 FTaeWQ2MxHQ 174.28 182.10
+FTaeWQ2MxHQ_0019 FTaeWQ2MxHQ 182.23 183.27
+FTaeWQ2MxHQ_0020 FTaeWQ2MxHQ 183.74 197.84
+FTaeWQ2MxHQ_0021 FTaeWQ2MxHQ 200.10 217.48
+FTaeWQ2MxHQ_0022 FTaeWQ2MxHQ 221.56 226.19
+FTaeWQ2MxHQ_0023 FTaeWQ2MxHQ 226.25 229.09
+FTaeWQ2MxHQ_0024 FTaeWQ2MxHQ 230.76 232.32
+FTaeWQ2MxHQ_0025 FTaeWQ2MxHQ 232.80 233.99
+FTaeWQ2MxHQ_0026 FTaeWQ2MxHQ 234.04 239.75
+FTaeWQ2MxHQ_0027 FTaeWQ2MxHQ 240.90 245.10
+FTaeWQ2MxHQ_0028 FTaeWQ2MxHQ 246.72 250.25
+FTaeWQ2MxHQ_0029 FTaeWQ2MxHQ 250.28 252.26
+FTaeWQ2MxHQ_0030 FTaeWQ2MxHQ 252.72 269.43
+FTaeWQ2MxHQ_0031 FTaeWQ2MxHQ 270.77 293.15
+FTaeWQ2MxHQ_0032 FTaeWQ2MxHQ 296.10 297.90
+FTaeWQ2MxHQ_0033 FTaeWQ2MxHQ 298.55 301.13
+FTaeWQ2MxHQ_0034 FTaeWQ2MxHQ 301.74 303.92
+FTaeWQ2MxHQ_0035 FTaeWQ2MxHQ 305.24 310.40
+FTaeWQ2MxHQ_0036 FTaeWQ2MxHQ 312.17 316.94
+FTaeWQ2MxHQ_0037 FTaeWQ2MxHQ 317.53 318.93
+FTaeWQ2MxHQ_0038 FTaeWQ2MxHQ 320.30 324.65
+FTaeWQ2MxHQ_0039 FTaeWQ2MxHQ 326.32 336.13
+FTaeWQ2MxHQ_0040 FTaeWQ2MxHQ 337.78 343.29
+FTaeWQ2MxHQ_0041 FTaeWQ2MxHQ 344.17 353.34
+FTaeWQ2MxHQ_0042 FTaeWQ2MxHQ 354.41 363.28
+FTaeWQ2MxHQ_0043 FTaeWQ2MxHQ 366.25 371.50
+FTaeWQ2MxHQ_0044 FTaeWQ2MxHQ 373.02 376.39
+FTaeWQ2MxHQ_0045 FTaeWQ2MxHQ 377.72 379.05
+FTaeWQ2MxHQ_0046 FTaeWQ2MxHQ 380.34 388.33
+FTaeWQ2MxHQ_0047 FTaeWQ2MxHQ 389.50 398.03
+FTaeWQ2MxHQ_0048 FTaeWQ2MxHQ 401.10 405.37
+FTaeWQ2MxHQ_0049 FTaeWQ2MxHQ 406.92 407.70
+FTaeWQ2MxHQ_0050 FTaeWQ2MxHQ 408.46 415.09
+FTaeWQ2MxHQ_0051 FTaeWQ2MxHQ 415.13 424.10
+FTaeWQ2MxHQ_0052 FTaeWQ2MxHQ 424.67 433.91
+FTaeWQ2MxHQ_0053 FTaeWQ2MxHQ 434.91 447.70
+FTaeWQ2MxHQ_0054 FTaeWQ2MxHQ 447.84 454.60
+FTaeWQ2MxHQ_0055 FTaeWQ2MxHQ 457.05 471.56
+FTaeWQ2MxHQ_0056 FTaeWQ2MxHQ 474.39 481.22
+FTaeWQ2MxHQ_0057 FTaeWQ2MxHQ 482.51 491.32
+FTaeWQ2MxHQ_0058 FTaeWQ2MxHQ 492.75 493.73
+FTaeWQ2MxHQ_0059 FTaeWQ2MxHQ 494.55 500.74
+FTaeWQ2MxHQ_0060 FTaeWQ2MxHQ 502.78 518.90
+FTaeWQ2MxHQ_0061 FTaeWQ2MxHQ 519.80 526.94
+FTaeWQ2MxHQ_0062 FTaeWQ2MxHQ 527.00 535.54
+FTaeWQ2MxHQ_0063 FTaeWQ2MxHQ 536.19 538.61
+FTaeWQ2MxHQ_0064 FTaeWQ2MxHQ 539.23 542.72
+FTaeWQ2MxHQ_0065 FTaeWQ2MxHQ 545.24 547.75
+FTaeWQ2MxHQ_0066 FTaeWQ2MxHQ 548.93 563.08
+FTaeWQ2MxHQ_0067 FTaeWQ2MxHQ 564.58 572.46
+FTaeWQ2MxHQ_0068 FTaeWQ2MxHQ 574.07 584.49
+FTaeWQ2MxHQ_0069 FTaeWQ2MxHQ 586.12 596.64
+FTaeWQ2MxHQ_0070 FTaeWQ2MxHQ 598.09 603.53
+FTaeWQ2MxHQ_0071 FTaeWQ2MxHQ 604.03 607.69
+FTaeWQ2MxHQ_0072 FTaeWQ2MxHQ 608.52 616.66
+FTaeWQ2MxHQ_0073 FTaeWQ2MxHQ 617.84 645.11
+FTaeWQ2MxHQ_0074 FTaeWQ2MxHQ 646.40 650.06
+FTaeWQ2MxHQ_0075 FTaeWQ2MxHQ 650.57 653.84
+FTaeWQ2MxHQ_0076 FTaeWQ2MxHQ 654.20 657.80
+FTaeWQ2MxHQ_0077 FTaeWQ2MxHQ 658.90 666.42
+FTaeWQ2MxHQ_0078 FTaeWQ2MxHQ 666.85 680.77
+FTaeWQ2MxHQ_0079 FTaeWQ2MxHQ 681.64 686.74
+FTaeWQ2MxHQ_0080 FTaeWQ2MxHQ 688.73 698.67
+FTaeWQ2MxHQ_0081 FTaeWQ2MxHQ 699.13 702.36
+FTaeWQ2MxHQ_0082 FTaeWQ2MxHQ 705.11 707.60
+FTaeWQ2MxHQ_0083 FTaeWQ2MxHQ 709.32 740.96
+FTaeWQ2MxHQ_0084 FTaeWQ2MxHQ 743.05 750.55
+FTaeWQ2MxHQ_0085 FTaeWQ2MxHQ 751.02 757.29
+FTaeWQ2MxHQ_0086 FTaeWQ2MxHQ 757.53 760.96
+FTaeWQ2MxHQ_0087 FTaeWQ2MxHQ 762.75 780.60
+FTaeWQ2MxHQ_0088 FTaeWQ2MxHQ 782.11 810.04
+FTaeWQ2MxHQ_0089 FTaeWQ2MxHQ 811.55 813.71
+FTaeWQ2MxHQ_0090 FTaeWQ2MxHQ 814.50 821.79
+FTaeWQ2MxHQ_0091 FTaeWQ2MxHQ 822.38 824.95
+FTaeWQ2MxHQ_0092 FTaeWQ2MxHQ 825.52 832.76
+FTaeWQ2MxHQ_0093 FTaeWQ2MxHQ 833.89 841.06
+FTaeWQ2MxHQ_0094 FTaeWQ2MxHQ 843.55 848.71
+FTaeWQ2MxHQ_0095 FTaeWQ2MxHQ 848.76 851.41
+FTaeWQ2MxHQ_0096 FTaeWQ2MxHQ 852.70 858.73
+FTaeWQ2MxHQ_0097 FTaeWQ2MxHQ 859.39 867.53
+FTaeWQ2MxHQ_0098 FTaeWQ2MxHQ 870.03 887.33
+FTaeWQ2MxHQ_0099 FTaeWQ2MxHQ 888.27 889.86
+FTaeWQ2MxHQ_0100 FTaeWQ2MxHQ 890.49 895.75
+FTaeWQ2MxHQ_0101 FTaeWQ2MxHQ 897.41 899.42
+FTaeWQ2MxHQ_0102 FTaeWQ2MxHQ 899.45 909.60
+FTaeWQ2MxHQ_0103 FTaeWQ2MxHQ 910.87 913.68
+FTaeWQ2MxHQ_0104 FTaeWQ2MxHQ 914.74 918.27
+FTaeWQ2MxHQ_0105 FTaeWQ2MxHQ 919.15 920.72
+FTaeWQ2MxHQ_0106 FTaeWQ2MxHQ 921.08 922.60
+F_0WIl6GVfQ_0000 F_0WIl6GVfQ 11.18 11.96
+F_0WIl6GVfQ_0001 F_0WIl6GVfQ 12.70 19.09
+F_0WIl6GVfQ_0002 F_0WIl6GVfQ 19.70 24.45
+F_0WIl6GVfQ_0003 F_0WIl6GVfQ 25.07 27.21
+F_0WIl6GVfQ_0004 F_0WIl6GVfQ 28.50 28.92
+F_0WIl6GVfQ_0005 F_0WIl6GVfQ 30.76 31.07
+F_0WIl6GVfQ_0006 F_0WIl6GVfQ 32.23 35.75
+F_0WIl6GVfQ_0007 F_0WIl6GVfQ 36.34 38.71
+F_0WIl6GVfQ_0008 F_0WIl6GVfQ 40.28 41.47
+F_0WIl6GVfQ_0009 F_0WIl6GVfQ 43.14 45.81
+F_0WIl6GVfQ_0010 F_0WIl6GVfQ 46.48 49.98
+F_0WIl6GVfQ_0011 F_0WIl6GVfQ 50.81 51.80
+F_0WIl6GVfQ_0012 F_0WIl6GVfQ 52.37 55.70
+F_0WIl6GVfQ_0013 F_0WIl6GVfQ 56.24 56.98
+F_0WIl6GVfQ_0014 F_0WIl6GVfQ 57.80 66.68
+F_0WIl6GVfQ_0015 F_0WIl6GVfQ 67.48 69.97
+F_0WIl6GVfQ_0016 F_0WIl6GVfQ 70.31 72.90
+F_0WIl6GVfQ_0017 F_0WIl6GVfQ 74.22 79.57
+F_0WIl6GVfQ_0018 F_0WIl6GVfQ 80.29 85.55
+F_0WIl6GVfQ_0019 F_0WIl6GVfQ 87.07 96.34
+F_0WIl6GVfQ_0020 F_0WIl6GVfQ 96.68 98.53
+F_0WIl6GVfQ_0021 F_0WIl6GVfQ 99.46 101.36
+F_0WIl6GVfQ_0022 F_0WIl6GVfQ 101.84 103.62
+F_0WIl6GVfQ_0023 F_0WIl6GVfQ 104.12 105.79
+F_0WIl6GVfQ_0024 F_0WIl6GVfQ 106.93 111.07
+F_0WIl6GVfQ_0025 F_0WIl6GVfQ 111.55 115.90
+F_0WIl6GVfQ_0026 F_0WIl6GVfQ 116.55 119.02
+F_0WIl6GVfQ_0027 F_0WIl6GVfQ 120.17 124.51
+F_0WIl6GVfQ_0028 F_0WIl6GVfQ 124.54 126.05
+F_0WIl6GVfQ_0029 F_0WIl6GVfQ 126.48 128.79
+F_0WIl6GVfQ_0030 F_0WIl6GVfQ 129.60 133.43
+F_0WIl6GVfQ_0031 F_0WIl6GVfQ 134.34 142.65
+F_0WIl6GVfQ_0032 F_0WIl6GVfQ 143.79 145.40
+F_0WIl6GVfQ_0033 F_0WIl6GVfQ 147.16 151.41
+F_0WIl6GVfQ_0034 F_0WIl6GVfQ 152.32 157.40
+F_0WIl6GVfQ_0035 F_0WIl6GVfQ 158.59 161.51
+F_0WIl6GVfQ_0036 F_0WIl6GVfQ 162.18 167.13
+F_0WIl6GVfQ_0037 F_0WIl6GVfQ 167.75 168.62
+F_0WIl6GVfQ_0038 F_0WIl6GVfQ 169.65 175.17
+F_0WIl6GVfQ_0039 F_0WIl6GVfQ 175.28 176.49
+F_0WIl6GVfQ_0040 F_0WIl6GVfQ 177.03 179.80
+F_0WIl6GVfQ_0041 F_0WIl6GVfQ 180.75 184.44
+F_0WIl6GVfQ_0042 F_0WIl6GVfQ 185.06 191.70
+F_0WIl6GVfQ_0043 F_0WIl6GVfQ 192.63 194.63
+F_0WIl6GVfQ_0044 F_0WIl6GVfQ 195.33 200.90
+F_0WIl6GVfQ_0045 F_0WIl6GVfQ 202.65 207.79
+F_0WIl6GVfQ_0046 F_0WIl6GVfQ 207.82 209.31
+F_0WIl6GVfQ_0047 F_0WIl6GVfQ 209.99 211.84
+F_0WIl6GVfQ_0048 F_0WIl6GVfQ 212.77 216.71
+F_0WIl6GVfQ_0049 F_0WIl6GVfQ 217.57 219.67
+F_0WIl6GVfQ_0050 F_0WIl6GVfQ 220.48 223.21
+F_0WIl6GVfQ_0051 F_0WIl6GVfQ 224.47 228.05
+F_0WIl6GVfQ_0052 F_0WIl6GVfQ 229.59 231.85
+F_0WIl6GVfQ_0053 F_0WIl6GVfQ 232.90 234.83
+F_0WIl6GVfQ_0054 F_0WIl6GVfQ 235.66 240.03
+F_0WIl6GVfQ_0055 F_0WIl6GVfQ 240.77 243.15
+F_0WIl6GVfQ_0056 F_0WIl6GVfQ 244.01 245.94
+F_0WIl6GVfQ_0057 F_0WIl6GVfQ 247.22 253.93
+F_0WIl6GVfQ_0058 F_0WIl6GVfQ 254.85 257.74
+F_0WIl6GVfQ_0059 F_0WIl6GVfQ 258.21 264.12
+F_0WIl6GVfQ_0060 F_0WIl6GVfQ 264.77 266.99
+F_0WIl6GVfQ_0061 F_0WIl6GVfQ 267.43 268.92
+F_0WIl6GVfQ_0062 F_0WIl6GVfQ 269.68 272.99
+F_0WIl6GVfQ_0063 F_0WIl6GVfQ 273.76 275.83
+F_0WIl6GVfQ_0064 F_0WIl6GVfQ 277.60 280.75
+F_0WIl6GVfQ_0065 F_0WIl6GVfQ 283.12 285.46
+F_0WIl6GVfQ_0066 F_0WIl6GVfQ 285.86 288.77
+F_0WIl6GVfQ_0067 F_0WIl6GVfQ 290.17 293.30
+F_0WIl6GVfQ_0068 F_0WIl6GVfQ 294.12 299.34
+F_0WIl6GVfQ_0069 F_0WIl6GVfQ 299.65 300.66
+F_0WIl6GVfQ_0070 F_0WIl6GVfQ 301.69 304.02
+F_0WIl6GVfQ_0071 F_0WIl6GVfQ 304.56 305.60
+F_0WIl6GVfQ_0072 F_0WIl6GVfQ 306.78 309.16
+F_0WIl6GVfQ_0073 F_0WIl6GVfQ 309.53 310.93
+F_0WIl6GVfQ_0074 F_0WIl6GVfQ 311.80 314.35
+F_0WIl6GVfQ_0075 F_0WIl6GVfQ 315.11 317.68
+F_0WIl6GVfQ_0076 F_0WIl6GVfQ 318.18 320.86
+F_0WIl6GVfQ_0077 F_0WIl6GVfQ 321.96 325.24
+F_0WIl6GVfQ_0078 F_0WIl6GVfQ 326.28 328.58
+F_0WIl6GVfQ_0079 F_0WIl6GVfQ 329.09 333.45
+F_0WIl6GVfQ_0080 F_0WIl6GVfQ 334.22 338.46
+F_0WIl6GVfQ_0081 F_0WIl6GVfQ 339.37 341.49
+F_0WIl6GVfQ_0082 F_0WIl6GVfQ 341.95 350.54
+F_0WIl6GVfQ_0083 F_0WIl6GVfQ 351.52 357.79
+F_0WIl6GVfQ_0084 F_0WIl6GVfQ 358.98 361.29
+F_0WIl6GVfQ_0085 F_0WIl6GVfQ 361.93 365.40
+F_0WIl6GVfQ_0086 F_0WIl6GVfQ 365.54 366.77
+F_0WIl6GVfQ_0087 F_0WIl6GVfQ 367.05 372.61
+F_0WIl6GVfQ_0088 F_0WIl6GVfQ 374.55 381.15
+F_0WIl6GVfQ_0089 F_0WIl6GVfQ 381.77 385.32
+F_0WIl6GVfQ_0090 F_0WIl6GVfQ 385.86 388.30
+F_0WIl6GVfQ_0091 F_0WIl6GVfQ 388.81 391.37
+F_0WIl6GVfQ_0092 F_0WIl6GVfQ 392.22 396.94
+F_0WIl6GVfQ_0093 F_0WIl6GVfQ 398.27 399.82
+F_0WIl6GVfQ_0094 F_0WIl6GVfQ 400.53 405.77
+F_0WIl6GVfQ_0095 F_0WIl6GVfQ 406.60 410.95
+F_0WIl6GVfQ_0096 F_0WIl6GVfQ 411.62 416.55
+F_0WIl6GVfQ_0097 F_0WIl6GVfQ 418.41 420.51
+F_0WIl6GVfQ_0098 F_0WIl6GVfQ 421.57 429.62
+F_0WIl6GVfQ_0099 F_0WIl6GVfQ 430.43 433.50
+F_0WIl6GVfQ_0100 F_0WIl6GVfQ 434.88 437.72
+F_0WIl6GVfQ_0101 F_0WIl6GVfQ 438.43 442.61
+F_0WIl6GVfQ_0102 F_0WIl6GVfQ 443.70 447.39
+F_0WIl6GVfQ_0103 F_0WIl6GVfQ 448.62 453.64
+F_0WIl6GVfQ_0104 F_0WIl6GVfQ 454.27 456.11
+F_0WIl6GVfQ_0105 F_0WIl6GVfQ 456.69 458.10
+F_0WIl6GVfQ_0106 F_0WIl6GVfQ 459.45 461.34
+F_0WIl6GVfQ_0107 F_0WIl6GVfQ 462.87 468.57
+F_0WIl6GVfQ_0108 F_0WIl6GVfQ 469.11 471.34
+F_0WIl6GVfQ_0109 F_0WIl6GVfQ 472.59 473.09
+F_0WIl6GVfQ_0110 F_0WIl6GVfQ 474.67 475.23
+F_0WIl6GVfQ_0111 F_0WIl6GVfQ 476.28 479.18
+FbaNjlQtNr8_0000 FbaNjlQtNr8 30.46 31.80
+FbaNjlQtNr8_0001 FbaNjlQtNr8 32.28 33.28
+FbaNjlQtNr8_0002 FbaNjlQtNr8 34.17 42.25
+FbaNjlQtNr8_0003 FbaNjlQtNr8 43.27 44.69
+FbaNjlQtNr8_0004 FbaNjlQtNr8 45.24 50.42
+FbaNjlQtNr8_0005 FbaNjlQtNr8 51.98 56.78
+FbaNjlQtNr8_0006 FbaNjlQtNr8 57.75 66.09
+FbaNjlQtNr8_0007 FbaNjlQtNr8 67.09 73.61
+FbaNjlQtNr8_0008 FbaNjlQtNr8 75.44 78.66
+FbaNjlQtNr8_0009 FbaNjlQtNr8 80.21 83.75
+FbaNjlQtNr8_0010 FbaNjlQtNr8 86.29 91.72
+FbaNjlQtNr8_0011 FbaNjlQtNr8 92.44 93.87
+FbaNjlQtNr8_0012 FbaNjlQtNr8 94.73 98.22
+FbaNjlQtNr8_0013 FbaNjlQtNr8 99.54 103.37
+FbaNjlQtNr8_0014 FbaNjlQtNr8 105.01 106.86
+FbaNjlQtNr8_0015 FbaNjlQtNr8 107.40 110.10
+FbaNjlQtNr8_0016 FbaNjlQtNr8 110.81 115.10
+FbaNjlQtNr8_0017 FbaNjlQtNr8 116.93 119.46
+FbaNjlQtNr8_0018 FbaNjlQtNr8 120.28 121.89
+FbaNjlQtNr8_0019 FbaNjlQtNr8 122.57 126.82
+FbaNjlQtNr8_0020 FbaNjlQtNr8 127.83 134.73
+FbaNjlQtNr8_0021 FbaNjlQtNr8 135.66 136.09
+FbaNjlQtNr8_0022 FbaNjlQtNr8 137.38 141.47
+FbaNjlQtNr8_0023 FbaNjlQtNr8 142.44 148.08
+FbaNjlQtNr8_0024 FbaNjlQtNr8 148.66 157.45
+FbaNjlQtNr8_0025 FbaNjlQtNr8 158.15 161.25
+FbaNjlQtNr8_0026 FbaNjlQtNr8 161.81 172.43
+FbaNjlQtNr8_0027 FbaNjlQtNr8 174.92 185.46
+FbaNjlQtNr8_0028 FbaNjlQtNr8 189.38 193.97
+FbaNjlQtNr8_0029 FbaNjlQtNr8 194.69 208.20
+FbaNjlQtNr8_0030 FbaNjlQtNr8 209.66 213.29
+FbaNjlQtNr8_0031 FbaNjlQtNr8 214.65 217.61
+FbaNjlQtNr8_0032 FbaNjlQtNr8 218.49 221.81
+FbaNjlQtNr8_0033 FbaNjlQtNr8 223.06 229.38
+FbaNjlQtNr8_0034 FbaNjlQtNr8 229.68 235.66
+FbaNjlQtNr8_0035 FbaNjlQtNr8 236.81 239.50
+FbaNjlQtNr8_0036 FbaNjlQtNr8 240.77 246.99
+FbaNjlQtNr8_0037 FbaNjlQtNr8 249.03 264.11
+FbaNjlQtNr8_0038 FbaNjlQtNr8 265.75 266.59
+FbaNjlQtNr8_0039 FbaNjlQtNr8 267.18 268.93
+FbaNjlQtNr8_0040 FbaNjlQtNr8 269.43 277.45
+FbaNjlQtNr8_0041 FbaNjlQtNr8 281.30 290.15
+FbaNjlQtNr8_0042 FbaNjlQtNr8 291.36 301.95
+FbaNjlQtNr8_0043 FbaNjlQtNr8 302.95 312.39
+FbaNjlQtNr8_0044 FbaNjlQtNr8 312.99 322.10
+FbaNjlQtNr8_0045 FbaNjlQtNr8 324.15 333.68
+FbaNjlQtNr8_0046 FbaNjlQtNr8 335.93 343.92
+FbaNjlQtNr8_0047 FbaNjlQtNr8 345.56 347.96
+FbaNjlQtNr8_0048 FbaNjlQtNr8 348.23 352.80
+FbaNjlQtNr8_0049 FbaNjlQtNr8 353.44 354.22
+FbaNjlQtNr8_0050 FbaNjlQtNr8 354.22 364.23
+FbaNjlQtNr8_0051 FbaNjlQtNr8 365.36 368.71
+FbaNjlQtNr8_0052 FbaNjlQtNr8 369.24 373.80
+FbaNjlQtNr8_0053 FbaNjlQtNr8 375.14 380.31
+FbaNjlQtNr8_0054 FbaNjlQtNr8 381.57 393.35
+FbaNjlQtNr8_0055 FbaNjlQtNr8 395.93 401.67
+FbaNjlQtNr8_0056 FbaNjlQtNr8 403.11 408.23
+FbaNjlQtNr8_0057 FbaNjlQtNr8 410.20 415.15
+FbaNjlQtNr8_0058 FbaNjlQtNr8 416.52 431.15
+FbaNjlQtNr8_0059 FbaNjlQtNr8 433.04 448.47
+FbaNjlQtNr8_0060 FbaNjlQtNr8 450.00 454.32
+FbaNjlQtNr8_0061 FbaNjlQtNr8 455.73 462.94
+FbaNjlQtNr8_0062 FbaNjlQtNr8 464.15 470.71
+FbaNjlQtNr8_0063 FbaNjlQtNr8 472.45 473.34
+FbaNjlQtNr8_0064 FbaNjlQtNr8 473.97 475.42
+FbaNjlQtNr8_0065 FbaNjlQtNr8 475.59 476.66
+FbaNjlQtNr8_0066 FbaNjlQtNr8 477.86 485.48
+FbaNjlQtNr8_0067 FbaNjlQtNr8 487.07 493.75
+FbaNjlQtNr8_0068 FbaNjlQtNr8 495.35 512.10
+FbaNjlQtNr8_0069 FbaNjlQtNr8 513.94 516.52
+FbaNjlQtNr8_0070 FbaNjlQtNr8 518.09 519.53
+FbaNjlQtNr8_0071 FbaNjlQtNr8 520.97 526.21
+FbaNjlQtNr8_0072 FbaNjlQtNr8 527.90 532.54
+FbaNjlQtNr8_0073 FbaNjlQtNr8 533.57 540.76
+FbaNjlQtNr8_0074 FbaNjlQtNr8 542.16 545.04
+FbaNjlQtNr8_0075 FbaNjlQtNr8 546.43 549.21
+FbaNjlQtNr8_0076 FbaNjlQtNr8 550.77 559.27
+FbaNjlQtNr8_0077 FbaNjlQtNr8 561.32 567.74
+FbaNjlQtNr8_0078 FbaNjlQtNr8 568.19 572.15
+FbaNjlQtNr8_0079 FbaNjlQtNr8 573.79 582.41
+FbaNjlQtNr8_0080 FbaNjlQtNr8 584.27 594.22
+FbaNjlQtNr8_0081 FbaNjlQtNr8 596.35 603.09
+FbaNjlQtNr8_0082 FbaNjlQtNr8 607.14 613.93
+FbaNjlQtNr8_0083 FbaNjlQtNr8 616.07 623.97
+FbaNjlQtNr8_0084 FbaNjlQtNr8 625.61 634.27
+FbaNjlQtNr8_0085 FbaNjlQtNr8 635.02 638.29
+FbaNjlQtNr8_0086 FbaNjlQtNr8 639.87 643.35
+FbaNjlQtNr8_0087 FbaNjlQtNr8 645.56 652.89
+FbaNjlQtNr8_0088 FbaNjlQtNr8 654.62 663.45
+FbaNjlQtNr8_0089 FbaNjlQtNr8 667.07 672.20
+FbaNjlQtNr8_0090 FbaNjlQtNr8 674.88 681.32
+FbaNjlQtNr8_0091 FbaNjlQtNr8 683.25 687.16
+FbaNjlQtNr8_0092 FbaNjlQtNr8 687.57 692.66
+FbaNjlQtNr8_0093 FbaNjlQtNr8 695.07 709.83
+FbaNjlQtNr8_0094 FbaNjlQtNr8 710.60 715.15
+FbaNjlQtNr8_0095 FbaNjlQtNr8 717.59 728.16
+FbaNjlQtNr8_0096 FbaNjlQtNr8 731.25 742.37
+FbaNjlQtNr8_0097 FbaNjlQtNr8 744.31 745.90
+FbaNjlQtNr8_0098 FbaNjlQtNr8 747.12 759.14
+FbaNjlQtNr8_0099 FbaNjlQtNr8 762.27 764.22
+FbaNjlQtNr8_0100 FbaNjlQtNr8 765.28 769.41
+FmTKv331R1M_0000 FmTKv331R1M 10.36 12.91
+FmTKv331R1M_0001 FmTKv331R1M 14.36 14.80
+FmTKv331R1M_0002 FmTKv331R1M 16.17 18.29
+FmTKv331R1M_0003 FmTKv331R1M 18.78 22.18
+FmTKv331R1M_0004 FmTKv331R1M 23.46 26.94
+FmTKv331R1M_0005 FmTKv331R1M 27.64 32.07
+FmTKv331R1M_0006 FmTKv331R1M 33.46 42.15
+FmTKv331R1M_0007 FmTKv331R1M 43.00 43.99
+FmTKv331R1M_0008 FmTKv331R1M 44.84 47.61
+FmTKv331R1M_0009 FmTKv331R1M 48.78 55.40
+FmTKv331R1M_0010 FmTKv331R1M 56.37 57.15
+FmTKv331R1M_0011 FmTKv331R1M 59.18 60.40
+FmTKv331R1M_0012 FmTKv331R1M 61.93 64.63
+FmTKv331R1M_0013 FmTKv331R1M 65.76 67.45
+FmTKv331R1M_0014 FmTKv331R1M 68.43 78.56
+FmTKv331R1M_0015 FmTKv331R1M 79.77 82.69
+FmTKv331R1M_0016 FmTKv331R1M 84.18 87.21
+FmTKv331R1M_0017 FmTKv331R1M 88.19 91.97
+FmTKv331R1M_0018 FmTKv331R1M 93.17 101.96
+FmTKv331R1M_0019 FmTKv331R1M 102.49 103.78
+FmTKv331R1M_0020 FmTKv331R1M 104.49 109.04
+FmTKv331R1M_0021 FmTKv331R1M 109.69 110.10
+FmTKv331R1M_0022 FmTKv331R1M 111.26 115.99
+FmTKv331R1M_0023 FmTKv331R1M 116.91 118.12
+FmTKv331R1M_0024 FmTKv331R1M 118.99 123.09
+FmTKv331R1M_0025 FmTKv331R1M 124.18 128.01
+FmTKv331R1M_0026 FmTKv331R1M 129.38 131.84
+FmTKv331R1M_0027 FmTKv331R1M 132.55 134.29
+FmTKv331R1M_0028 FmTKv331R1M 134.64 136.58
+FmTKv331R1M_0029 FmTKv331R1M 137.02 141.83
+FmTKv331R1M_0030 FmTKv331R1M 142.23 142.75
+FmTKv331R1M_0031 FmTKv331R1M 143.53 144.88
+FmTKv331R1M_0032 FmTKv331R1M 144.90 150.96
+FmTKv331R1M_0033 FmTKv331R1M 151.61 157.35
+FmTKv331R1M_0034 FmTKv331R1M 158.05 159.68
+FmTKv331R1M_0035 FmTKv331R1M 160.20 164.20
+FmTKv331R1M_0036 FmTKv331R1M 164.97 168.07
+FmTKv331R1M_0037 FmTKv331R1M 168.83 173.87
+FmTKv331R1M_0038 FmTKv331R1M 174.83 177.95
+FmTKv331R1M_0039 FmTKv331R1M 178.89 182.62
+FmTKv331R1M_0040 FmTKv331R1M 182.75 186.84
+FmTKv331R1M_0041 FmTKv331R1M 187.09 195.02
+FmTKv331R1M_0042 FmTKv331R1M 195.42 197.04
+FmTKv331R1M_0043 FmTKv331R1M 197.81 198.85
+FmTKv331R1M_0044 FmTKv331R1M 199.71 208.81
+FmTKv331R1M_0045 FmTKv331R1M 209.75 213.82
+FmTKv331R1M_0046 FmTKv331R1M 214.72 215.49
+FmTKv331R1M_0047 FmTKv331R1M 218.05 218.58
+FmTKv331R1M_0048 FmTKv331R1M 220.50 221.18
+FmTKv331R1M_0049 FmTKv331R1M 221.97 223.58
+FmTKv331R1M_0050 FmTKv331R1M 224.88 227.68
+FmTKv331R1M_0051 FmTKv331R1M 228.52 232.85
+FmTKv331R1M_0052 FmTKv331R1M 233.75 235.81
+FmTKv331R1M_0053 FmTKv331R1M 235.92 236.78
+FmTKv331R1M_0054 FmTKv331R1M 237.85 238.90
+FmTKv331R1M_0055 FmTKv331R1M 240.40 244.19
+FmTKv331R1M_0056 FmTKv331R1M 245.04 253.58
+FmTKv331R1M_0057 FmTKv331R1M 255.93 262.36
+FmTKv331R1M_0058 FmTKv331R1M 264.16 265.24
+FmTKv331R1M_0059 FmTKv331R1M 267.64 269.07
+FmTKv331R1M_0060 FmTKv331R1M 269.90 271.11
+FmTKv331R1M_0061 FmTKv331R1M 271.51 275.24
+FmTKv331R1M_0062 FmTKv331R1M 276.18 277.38
+FmTKv331R1M_0063 FmTKv331R1M 278.04 280.33
+FmTKv331R1M_0064 FmTKv331R1M 282.47 285.51
+FmTKv331R1M_0065 FmTKv331R1M 287.06 288.80
+FmTKv331R1M_0066 FmTKv331R1M 290.60 293.85
+FmTKv331R1M_0067 FmTKv331R1M 294.52 298.28
+FmTKv331R1M_0068 FmTKv331R1M 299.58 300.70
+FmTKv331R1M_0069 FmTKv331R1M 301.48 310.91
+FmTKv331R1M_0070 FmTKv331R1M 311.39 312.38
+FmTKv331R1M_0071 FmTKv331R1M 312.88 314.51
+FmTKv331R1M_0072 FmTKv331R1M 315.02 316.64
+FmTKv331R1M_0073 FmTKv331R1M 317.68 320.22
+FmTKv331R1M_0074 FmTKv331R1M 321.79 323.92
+FmTKv331R1M_0075 FmTKv331R1M 324.78 326.85
+FmTKv331R1M_0076 FmTKv331R1M 327.47 329.20
+FmTKv331R1M_0077 FmTKv331R1M 330.22 333.56
+FmTKv331R1M_0078 FmTKv331R1M 334.76 341.41
+FmTKv331R1M_0079 FmTKv331R1M 343.28 344.97
+FmTKv331R1M_0080 FmTKv331R1M 345.78 350.20
+FmTKv331R1M_0081 FmTKv331R1M 351.04 353.86
+FmTKv331R1M_0082 FmTKv331R1M 354.47 358.10
+FmTKv331R1M_0083 FmTKv331R1M 359.52 361.51
+FmTKv331R1M_0084 FmTKv331R1M 362.04 364.33
+FmTKv331R1M_0085 FmTKv331R1M 365.48 367.30
+FmTKv331R1M_0086 FmTKv331R1M 367.78 368.84
+FmTKv331R1M_0087 FmTKv331R1M 369.69 370.47
+FmTKv331R1M_0088 FmTKv331R1M 371.73 378.48
+FmTKv331R1M_0089 FmTKv331R1M 380.00 382.28
+FmTKv331R1M_0090 FmTKv331R1M 383.45 384.44
+FmTKv331R1M_0091 FmTKv331R1M 385.28 387.47
+FmTKv331R1M_0092 FmTKv331R1M 387.90 390.94
+FmTKv331R1M_0093 FmTKv331R1M 391.71 396.15
+FmTKv331R1M_0094 FmTKv331R1M 397.09 398.18
+FmTKv331R1M_0095 FmTKv331R1M 398.84 405.03
+FmTKv331R1M_0096 FmTKv331R1M 406.70 413.84
+FmTKv331R1M_0097 FmTKv331R1M 415.60 417.64
+FmTKv331R1M_0098 FmTKv331R1M 418.74 420.47
+FmTKv331R1M_0099 FmTKv331R1M 426.02 428.11
+FmTKv331R1M_0100 FmTKv331R1M 430.55 431.40
+FmTKv331R1M_0101 FmTKv331R1M 431.42 440.85
+FmTKv331R1M_0102 FmTKv331R1M 443.08 444.07
+FmTKv331R1M_0103 FmTKv331R1M 445.14 446.14
+FmTKv331R1M_0104 FmTKv331R1M 446.28 450.56
+FmTKv331R1M_0105 FmTKv331R1M 453.31 454.16
+FmTKv331R1M_0106 FmTKv331R1M 454.19 454.38
+FmTKv331R1M_0107 FmTKv331R1M 454.96 455.62
+FmTKv331R1M_0108 FmTKv331R1M 456.26 463.37
+FmTKv331R1M_0109 FmTKv331R1M 464.30 467.20
+FmTKv331R1M_0110 FmTKv331R1M 467.63 470.59
+FmTKv331R1M_0111 FmTKv331R1M 471.92 479.01
+FmTKv331R1M_0112 FmTKv331R1M 481.16 486.63
+FmTKv331R1M_0113 FmTKv331R1M 487.25 487.87
+FmTKv331R1M_0114 FmTKv331R1M 488.70 490.98
+FmTKv331R1M_0115 FmTKv331R1M 491.49 497.43
+FmTKv331R1M_0116 FmTKv331R1M 497.79 503.08
+FmTKv331R1M_0117 FmTKv331R1M 503.32 504.88
+FmTKv331R1M_0118 FmTKv331R1M 505.59 513.95
+FmTKv331R1M_0119 FmTKv331R1M 514.88 516.76
+FmTKv331R1M_0120 FmTKv331R1M 517.72 519.10
+FmTKv331R1M_0121 FmTKv331R1M 519.54 523.22
+FmTKv331R1M_0122 FmTKv331R1M 525.56 532.46
+FmTKv331R1M_0123 FmTKv331R1M 534.87 536.31
+FmTKv331R1M_0124 FmTKv331R1M 537.77 544.99
+FmTKv331R1M_0125 FmTKv331R1M 546.45 553.14
+FmTKv331R1M_0126 FmTKv331R1M 554.35 555.23
+FmTKv331R1M_0127 FmTKv331R1M 555.53 558.16
+FmTKv331R1M_0128 FmTKv331R1M 559.29 560.28
+FmTKv331R1M_0129 FmTKv331R1M 561.10 563.82
+FmTKv331R1M_0130 FmTKv331R1M 564.95 568.00
+FmTKv331R1M_0131 FmTKv331R1M 568.71 573.76
+FmTKv331R1M_0132 FmTKv331R1M 574.76 577.27
+FmTKv331R1M_0133 FmTKv331R1M 578.57 579.36
+FmTKv331R1M_0134 FmTKv331R1M 580.19 582.51
+FmTKv331R1M_0135 FmTKv331R1M 583.95 584.49
+FmTKv331R1M_0136 FmTKv331R1M 585.89 587.21
+FmTKv331R1M_0137 FmTKv331R1M 587.84 589.52
+FmTKv331R1M_0138 FmTKv331R1M 590.70 598.29
+FmTKv331R1M_0139 FmTKv331R1M 599.20 601.13
+FmTKv331R1M_0140 FmTKv331R1M 602.64 604.63
+FmTKv331R1M_0141 FmTKv331R1M 604.98 606.05
+FmTKv331R1M_0142 FmTKv331R1M 606.64 607.82
+FmTKv331R1M_0143 FmTKv331R1M 608.69 613.11
+FmTKv331R1M_0144 FmTKv331R1M 614.17 617.84
+FmTKv331R1M_0145 FmTKv331R1M 617.86 626.25
+FmTKv331R1M_0146 FmTKv331R1M 627.74 629.04
+FmTKv331R1M_0147 FmTKv331R1M 629.78 637.71
+FmTKv331R1M_0148 FmTKv331R1M 638.91 641.14
+FmTKv331R1M_0149 FmTKv331R1M 642.41 652.05
+FmTKv331R1M_0150 FmTKv331R1M 653.55 654.80
+FmTKv331R1M_0151 FmTKv331R1M 657.13 663.88
+FmTKv331R1M_0152 FmTKv331R1M 666.89 667.88
+FmTKv331R1M_0153 FmTKv331R1M 669.24 671.50
+FmTKv331R1M_0154 FmTKv331R1M 672.38 679.15
+FmTKv331R1M_0155 FmTKv331R1M 679.86 685.18
+FmTKv331R1M_0156 FmTKv331R1M 685.68 691.06
+FmTKv331R1M_0157 FmTKv331R1M 691.70 696.59
+FmTKv331R1M_0158 FmTKv331R1M 697.94 700.07
+FmTKv331R1M_0159 FmTKv331R1M 701.04 701.91
+FmTKv331R1M_0160 FmTKv331R1M 701.93 704.07
+FmTKv331R1M_0161 FmTKv331R1M 705.19 706.45
+FmTKv331R1M_0162 FmTKv331R1M 706.68 711.39
+FmTKv331R1M_0163 FmTKv331R1M 711.75 716.84
+FmTKv331R1M_0164 FmTKv331R1M 717.26 720.68
+FmTKv331R1M_0165 FmTKv331R1M 720.90 722.09
+FmTKv331R1M_0166 FmTKv331R1M 723.60 725.55
+FmTKv331R1M_0167 FmTKv331R1M 726.71 729.39
+FmTKv331R1M_0168 FmTKv331R1M 730.17 732.10
+FmTKv331R1M_0169 FmTKv331R1M 732.12 741.17
+FmTKv331R1M_0170 FmTKv331R1M 742.10 743.29
+FmTKv331R1M_0171 FmTKv331R1M 744.03 747.52
+FmTKv331R1M_0172 FmTKv331R1M 747.73 751.14
+FmTKv331R1M_0173 FmTKv331R1M 751.95 754.66
+FmTKv331R1M_0174 FmTKv331R1M 755.24 759.54
+FmTKv331R1M_0175 FmTKv331R1M 761.42 765.69
+FmTKv331R1M_0176 FmTKv331R1M 767.36 769.92
+FmTKv331R1M_0177 FmTKv331R1M 770.38 771.81
+FmTKv331R1M_0178 FmTKv331R1M 772.78 773.86
+FmTKv331R1M_0179 FmTKv331R1M 774.43 777.22
+FmTKv331R1M_0180 FmTKv331R1M 777.65 778.58
+FmTKv331R1M_0181 FmTKv331R1M 779.40 785.86
+FmTKv331R1M_0182 FmTKv331R1M 787.60 795.77
+FmTKv331R1M_0183 FmTKv331R1M 797.21 800.51
+FmTKv331R1M_0184 FmTKv331R1M 801.52 803.57
+FmTKv331R1M_0185 FmTKv331R1M 804.65 806.58
+FmTKv331R1M_0186 FmTKv331R1M 807.75 808.80
+FmTKv331R1M_0187 FmTKv331R1M 810.21 811.92
+FmTKv331R1M_0188 FmTKv331R1M 812.96 813.61
+FmTKv331R1M_0189 FmTKv331R1M 814.80 817.74
+FmTKv331R1M_0190 FmTKv331R1M 818.64 821.66
+FmTKv331R1M_0191 FmTKv331R1M 821.96 822.79
+FmTKv331R1M_0192 FmTKv331R1M 823.56 825.29
+FmTKv331R1M_0193 FmTKv331R1M 826.27 829.55
+FmTKv331R1M_0194 FmTKv331R1M 830.80 832.73
+FmTKv331R1M_0195 FmTKv331R1M 834.32 841.45
+FmTKv331R1M_0196 FmTKv331R1M 841.94 845.91
+FmTKv331R1M_0197 FmTKv331R1M 846.48 847.17
+FmTKv331R1M_0198 FmTKv331R1M 848.76 855.25
+FmTKv331R1M_0199 FmTKv331R1M 855.42 858.79
+FmTKv331R1M_0200 FmTKv331R1M 859.14 860.76
+FmTKv331R1M_0201 FmTKv331R1M 862.85 864.19
+FmTKv331R1M_0202 FmTKv331R1M 865.26 868.64
+FmTKv331R1M_0203 FmTKv331R1M 869.44 870.15
+FmTKv331R1M_0204 FmTKv331R1M 871.15 874.23
+FmTKv331R1M_0205 FmTKv331R1M 875.08 878.81
+FmTKv331R1M_0206 FmTKv331R1M 879.56 889.34
+FmTKv331R1M_0207 FmTKv331R1M 890.48 893.46
+FmTKv331R1M_0208 FmTKv331R1M 894.41 900.67
+FmTKv331R1M_0209 FmTKv331R1M 902.02 905.12
+FmTKv331R1M_0210 FmTKv331R1M 905.45 909.47
+FmTKv331R1M_0211 FmTKv331R1M 910.14 913.08
+FmTKv331R1M_0212 FmTKv331R1M 913.48 917.65
+FmTKv331R1M_0213 FmTKv331R1M 918.04 921.40
+FmTKv331R1M_0214 FmTKv331R1M 922.10 924.02
+FmTKv331R1M_0215 FmTKv331R1M 924.69 928.98
+FmTKv331R1M_0216 FmTKv331R1M 930.11 932.00
+FmTKv331R1M_0217 FmTKv331R1M 932.36 934.87
+FmTKv331R1M_0218 FmTKv331R1M 935.41 955.18
+FmTKv331R1M_0219 FmTKv331R1M 955.24 956.16
+FmTKv331R1M_0220 FmTKv331R1M 956.82 959.25
+FmjQbi9I8E8_0000 FmjQbi9I8E8 20.56 20.98
+FmjQbi9I8E8_0001 FmjQbi9I8E8 23.87 29.98
+FmjQbi9I8E8_0002 FmjQbi9I8E8 32.00 35.83
+FmjQbi9I8E8_0003 FmjQbi9I8E8 36.64 39.57
+FmjQbi9I8E8_0004 FmjQbi9I8E8 40.36 46.25
+FmjQbi9I8E8_0005 FmjQbi9I8E8 47.10 50.96
+FmjQbi9I8E8_0006 FmjQbi9I8E8 53.22 60.94
+FmjQbi9I8E8_0007 FmjQbi9I8E8 63.00 63.98
+FmjQbi9I8E8_0008 FmjQbi9I8E8 65.38 67.29
+FmjQbi9I8E8_0009 FmjQbi9I8E8 70.68 72.47
+FmjQbi9I8E8_0010 FmjQbi9I8E8 73.67 75.00
+FmjQbi9I8E8_0011 FmjQbi9I8E8 76.00 77.23
+FmjQbi9I8E8_0012 FmjQbi9I8E8 80.37 84.09
+FmjQbi9I8E8_0013 FmjQbi9I8E8 85.68 85.98
+FmjQbi9I8E8_0014 FmjQbi9I8E8 86.01 86.42
+FmjQbi9I8E8_0015 FmjQbi9I8E8 86.45 99.66
+FmjQbi9I8E8_0016 FmjQbi9I8E8 100.73 103.10
+FmjQbi9I8E8_0017 FmjQbi9I8E8 105.13 114.63
+FmjQbi9I8E8_0018 FmjQbi9I8E8 114.65 115.79
+FmjQbi9I8E8_0019 FmjQbi9I8E8 116.50 120.03
+FmjQbi9I8E8_0020 FmjQbi9I8E8 120.61 121.51
+FmjQbi9I8E8_0021 FmjQbi9I8E8 123.75 125.32
+FmjQbi9I8E8_0022 FmjQbi9I8E8 127.14 128.49
+FmjQbi9I8E8_0023 FmjQbi9I8E8 129.26 140.40
+FmjQbi9I8E8_0024 FmjQbi9I8E8 141.82 142.98
+FmjQbi9I8E8_0025 FmjQbi9I8E8 143.43 144.28
+FmjQbi9I8E8_0026 FmjQbi9I8E8 145.63 149.01
+FmjQbi9I8E8_0027 FmjQbi9I8E8 149.81 150.19
+FmjQbi9I8E8_0028 FmjQbi9I8E8 150.43 150.85
+FmjQbi9I8E8_0029 FmjQbi9I8E8 152.00 157.84
+FmjQbi9I8E8_0030 FmjQbi9I8E8 160.72 166.80
+FmjQbi9I8E8_0031 FmjQbi9I8E8 168.96 191.60
+FmjQbi9I8E8_0032 FmjQbi9I8E8 194.43 206.31
+FmjQbi9I8E8_0033 FmjQbi9I8E8 206.33 208.25
+FmjQbi9I8E8_0034 FmjQbi9I8E8 208.83 211.13
+FmjQbi9I8E8_0035 FmjQbi9I8E8 211.73 213.98
+FmjQbi9I8E8_0036 FmjQbi9I8E8 214.91 216.44
+FmjQbi9I8E8_0037 FmjQbi9I8E8 220.87 222.16
+FmjQbi9I8E8_0038 FmjQbi9I8E8 223.83 227.19
+FmjQbi9I8E8_0039 FmjQbi9I8E8 228.41 228.77
+FmjQbi9I8E8_0040 FmjQbi9I8E8 231.14 235.63
+FmjQbi9I8E8_0041 FmjQbi9I8E8 236.36 269.38
+FmjQbi9I8E8_0042 FmjQbi9I8E8 270.00 275.87
+FmjQbi9I8E8_0043 FmjQbi9I8E8 276.62 278.64
+FmjQbi9I8E8_0044 FmjQbi9I8E8 281.67 285.72
+FmjQbi9I8E8_0045 FmjQbi9I8E8 288.66 291.84
+FmjQbi9I8E8_0046 FmjQbi9I8E8 291.96 293.51
+FmjQbi9I8E8_0047 FmjQbi9I8E8 294.52 295.99
+FmjQbi9I8E8_0048 FmjQbi9I8E8 298.30 298.97
+FmjQbi9I8E8_0049 FmjQbi9I8E8 299.31 306.48
+FmjQbi9I8E8_0050 FmjQbi9I8E8 307.12 308.81
+FmjQbi9I8E8_0051 FmjQbi9I8E8 309.10 334.75
+FmjQbi9I8E8_0052 FmjQbi9I8E8 336.44 339.76
+FmjQbi9I8E8_0053 FmjQbi9I8E8 342.93 343.27
+FmjQbi9I8E8_0054 FmjQbi9I8E8 343.36 345.63
+FmjQbi9I8E8_0055 FmjQbi9I8E8 345.72 348.34
+FmjQbi9I8E8_0056 FmjQbi9I8E8 348.37 348.68
+FmjQbi9I8E8_0057 FmjQbi9I8E8 348.70 349.06
+FmjQbi9I8E8_0058 FmjQbi9I8E8 349.06 349.88
+FmjQbi9I8E8_0059 FmjQbi9I8E8 350.42 353.35
+FmjQbi9I8E8_0060 FmjQbi9I8E8 353.37 354.50
+FmjQbi9I8E8_0061 FmjQbi9I8E8 355.77 356.73
+FmjQbi9I8E8_0062 FmjQbi9I8E8 359.20 360.63
+FmjQbi9I8E8_0063 FmjQbi9I8E8 361.26 398.85
+FmjQbi9I8E8_0064 FmjQbi9I8E8 401.64 404.80
+FmjQbi9I8E8_0065 FmjQbi9I8E8 407.12 407.89
+FmjQbi9I8E8_0066 FmjQbi9I8E8 407.91 412.20
+FmjQbi9I8E8_0067 FmjQbi9I8E8 412.96 428.73
+FmjQbi9I8E8_0068 FmjQbi9I8E8 430.92 432.11
+FmjQbi9I8E8_0069 FmjQbi9I8E8 432.11 432.62
+FmjQbi9I8E8_0070 FmjQbi9I8E8 435.53 444.81
+FmjQbi9I8E8_0071 FmjQbi9I8E8 445.81 449.22
+FmjQbi9I8E8_0072 FmjQbi9I8E8 454.85 460.59
+FmjQbi9I8E8_0073 FmjQbi9I8E8 462.76 465.44
+FmjQbi9I8E8_0074 FmjQbi9I8E8 469.64 487.11
+FmjQbi9I8E8_0075 FmjQbi9I8E8 488.62 495.49
+FmjQbi9I8E8_0076 FmjQbi9I8E8 495.49 496.58
+FmjQbi9I8E8_0077 FmjQbi9I8E8 499.26 501.42
+FmjQbi9I8E8_0078 FmjQbi9I8E8 501.42 543.38
+FmjQbi9I8E8_0079 FmjQbi9I8E8 546.95 563.48
+FmjQbi9I8E8_0080 FmjQbi9I8E8 568.36 610.91
+FmjQbi9I8E8_0081 FmjQbi9I8E8 613.51 616.20
+FmjQbi9I8E8_0082 FmjQbi9I8E8 621.37 627.80
+FmjQbi9I8E8_0083 FmjQbi9I8E8 630.65 632.61
+FmjQbi9I8E8_0084 FmjQbi9I8E8 639.69 642.54
+FmjQbi9I8E8_0085 FmjQbi9I8E8 643.03 662.50
+FmjQbi9I8E8_0086 FmjQbi9I8E8 664.21 679.74
+FmjQbi9I8E8_0087 FmjQbi9I8E8 681.25 683.55
+FmjQbi9I8E8_0088 FmjQbi9I8E8 684.68 690.98
+FmjQbi9I8E8_0089 FmjQbi9I8E8 691.49 703.50
+FmjQbi9I8E8_0090 FmjQbi9I8E8 707.18 713.14
+FmjQbi9I8E8_0091 FmjQbi9I8E8 715.09 717.01
+FmjQbi9I8E8_0092 FmjQbi9I8E8 717.64 717.76
+FmjQbi9I8E8_0093 FmjQbi9I8E8 719.40 722.58
+FmjQbi9I8E8_0094 FmjQbi9I8E8 723.97 725.44
+FmjQbi9I8E8_0095 FmjQbi9I8E8 725.98 727.36
+FmjQbi9I8E8_0096 FmjQbi9I8E8 729.74 738.00
+FmjQbi9I8E8_0097 FmjQbi9I8E8 740.28 764.47
+FmjQbi9I8E8_0098 FmjQbi9I8E8 773.66 789.32
+FpVIthg2z1U_0000 FpVIthg2z1U 22.10 30.32
+FpVIthg2z1U_0001 FpVIthg2z1U 31.50 41.56
+FpVIthg2z1U_0002 FpVIthg2z1U 43.55 48.11
+FpVIthg2z1U_0003 FpVIthg2z1U 50.24 52.98
+FpVIthg2z1U_0004 FpVIthg2z1U 53.90 59.32
+FpVIthg2z1U_0005 FpVIthg2z1U 60.75 69.85
+FpVIthg2z1U_0006 FpVIthg2z1U 71.12 72.53
+FpVIthg2z1U_0007 FpVIthg2z1U 74.19 76.33
+FpVIthg2z1U_0008 FpVIthg2z1U 79.17 83.48
+FpVIthg2z1U_0009 FpVIthg2z1U 86.21 94.96
+FpVIthg2z1U_0010 FpVIthg2z1U 97.24 105.80
+FpVIthg2z1U_0011 FpVIthg2z1U 107.59 112.96
+FpVIthg2z1U_0012 FpVIthg2z1U 114.11 115.54
+FpVIthg2z1U_0013 FpVIthg2z1U 116.83 124.53
+FpVIthg2z1U_0014 FpVIthg2z1U 125.58 145.20
+FpVIthg2z1U_0015 FpVIthg2z1U 147.46 165.87
+FpVIthg2z1U_0016 FpVIthg2z1U 166.82 169.03
+FpVIthg2z1U_0017 FpVIthg2z1U 173.66 179.47
+FpVIthg2z1U_0018 FpVIthg2z1U 180.81 189.31
+FpVIthg2z1U_0019 FpVIthg2z1U 190.67 197.15
+FpVIthg2z1U_0020 FpVIthg2z1U 200.49 207.44
+FpVIthg2z1U_0021 FpVIthg2z1U 208.09 221.28
+FpVIthg2z1U_0022 FpVIthg2z1U 224.04 228.29
+FpVIthg2z1U_0023 FpVIthg2z1U 228.81 234.92
+FpVIthg2z1U_0024 FpVIthg2z1U 236.26 240.58
+FpVIthg2z1U_0025 FpVIthg2z1U 240.74 247.89
+FpVIthg2z1U_0026 FpVIthg2z1U 249.44 250.59
+FpVIthg2z1U_0027 FpVIthg2z1U 252.21 254.34
+FpVIthg2z1U_0028 FpVIthg2z1U 254.70 264.96
+FpVIthg2z1U_0029 FpVIthg2z1U 265.77 267.27
+FpVIthg2z1U_0030 FpVIthg2z1U 268.83 275.95
+FpVIthg2z1U_0031 FpVIthg2z1U 277.52 281.87
+FpVIthg2z1U_0032 FpVIthg2z1U 283.07 288.51
+FpVIthg2z1U_0033 FpVIthg2z1U 290.19 295.57
+FpVIthg2z1U_0034 FpVIthg2z1U 296.75 302.07
+FpVIthg2z1U_0035 FpVIthg2z1U 304.12 307.26
+FpVIthg2z1U_0036 FpVIthg2z1U 308.73 313.79
+FpVIthg2z1U_0037 FpVIthg2z1U 317.08 324.11
+FpVIthg2z1U_0038 FpVIthg2z1U 329.25 332.53
+FpVIthg2z1U_0039 FpVIthg2z1U 333.73 335.44
+FpVIthg2z1U_0040 FpVIthg2z1U 336.03 339.97
+FpVIthg2z1U_0041 FpVIthg2z1U 342.13 346.60
+FpVIthg2z1U_0042 FpVIthg2z1U 347.12 350.15
+FpVIthg2z1U_0043 FpVIthg2z1U 351.59 368.29
+FpVIthg2z1U_0044 FpVIthg2z1U 369.94 371.55
+FpVIthg2z1U_0045 FpVIthg2z1U 372.40 377.27
+FpVIthg2z1U_0046 FpVIthg2z1U 378.25 390.39
+FpVIthg2z1U_0047 FpVIthg2z1U 393.80 401.30
+FpVIthg2z1U_0048 FpVIthg2z1U 401.68 407.25
+FpVIthg2z1U_0049 FpVIthg2z1U 408.28 413.70
+FpVIthg2z1U_0050 FpVIthg2z1U 415.50 426.34
+FpVIthg2z1U_0051 FpVIthg2z1U 431.18 438.74
+FpVIthg2z1U_0052 FpVIthg2z1U 438.85 447.00
+FpVIthg2z1U_0053 FpVIthg2z1U 448.65 450.32
+FpVIthg2z1U_0054 FpVIthg2z1U 451.77 453.46
+FpVIthg2z1U_0055 FpVIthg2z1U 455.01 456.94
+FpVIthg2z1U_0056 FpVIthg2z1U 457.97 459.76
+FpVIthg2z1U_0057 FpVIthg2z1U 460.65 463.35
+FpVIthg2z1U_0058 FpVIthg2z1U 464.49 467.44
+FpVIthg2z1U_0059 FpVIthg2z1U 468.38 475.41
+FpVIthg2z1U_0060 FpVIthg2z1U 476.44 489.55
+FpVIthg2z1U_0061 FpVIthg2z1U 489.57 493.98
+FpVIthg2z1U_0062 FpVIthg2z1U 495.79 502.40
+FpVIthg2z1U_0063 FpVIthg2z1U 503.49 509.02
+FpVIthg2z1U_0064 FpVIthg2z1U 510.02 514.81
+FpVIthg2z1U_0065 FpVIthg2z1U 516.58 523.49
+FpVIthg2z1U_0066 FpVIthg2z1U 523.76 528.77
+FpVIthg2z1U_0067 FpVIthg2z1U 531.07 538.79
+FpVIthg2z1U_0068 FpVIthg2z1U 539.44 542.20
+FpVIthg2z1U_0069 FpVIthg2z1U 543.04 545.94
+FpVIthg2z1U_0070 FpVIthg2z1U 546.86 547.93
+FpVIthg2z1U_0071 FpVIthg2z1U 548.40 553.95
+FpVIthg2z1U_0072 FpVIthg2z1U 555.66 566.32
+FpVIthg2z1U_0073 FpVIthg2z1U 568.42 572.79
+FpVIthg2z1U_0074 FpVIthg2z1U 573.65 578.00
+FpVIthg2z1U_0075 FpVIthg2z1U 578.66 580.47
+FpVIthg2z1U_0076 FpVIthg2z1U 581.88 592.37
+FpVIthg2z1U_0077 FpVIthg2z1U 593.12 618.51
+FpVIthg2z1U_0078 FpVIthg2z1U 620.50 622.21
+FpVIthg2z1U_0079 FpVIthg2z1U 623.45 627.17
+FpVIthg2z1U_0080 FpVIthg2z1U 627.94 632.23
+FpVIthg2z1U_0081 FpVIthg2z1U 634.13 643.19
+FpVIthg2z1U_0082 FpVIthg2z1U 645.23 652.18
+FpVIthg2z1U_0083 FpVIthg2z1U 653.58 662.44
+FpVIthg2z1U_0084 FpVIthg2z1U 663.54 678.32
+FpVIthg2z1U_0085 FpVIthg2z1U 679.24 679.61
+FpVIthg2z1U_0086 FpVIthg2z1U 680.12 682.27
+FqTvRj65Zl8_0000 FqTvRj65Zl8 15.90 18.41
+FqTvRj65Zl8_0001 FqTvRj65Zl8 19.45 27.06
+FqTvRj65Zl8_0002 FqTvRj65Zl8 27.41 28.78
+FqTvRj65Zl8_0003 FqTvRj65Zl8 28.80 29.96
+FqTvRj65Zl8_0004 FqTvRj65Zl8 31.43 36.61
+FqTvRj65Zl8_0005 FqTvRj65Zl8 37.66 47.52
+FqTvRj65Zl8_0006 FqTvRj65Zl8 48.26 55.53
+FqTvRj65Zl8_0007 FqTvRj65Zl8 56.58 70.65
+FqTvRj65Zl8_0008 FqTvRj65Zl8 71.03 83.13
+FqTvRj65Zl8_0009 FqTvRj65Zl8 85.94 93.34
+FqTvRj65Zl8_0010 FqTvRj65Zl8 93.36 97.99
+FqTvRj65Zl8_0011 FqTvRj65Zl8 98.94 108.80
+FqTvRj65Zl8_0012 FqTvRj65Zl8 109.70 114.68
+FqTvRj65Zl8_0013 FqTvRj65Zl8 115.42 123.26
+FqTvRj65Zl8_0014 FqTvRj65Zl8 123.82 129.73
+FqTvRj65Zl8_0015 FqTvRj65Zl8 130.42 133.65
+FqTvRj65Zl8_0016 FqTvRj65Zl8 135.78 139.70
+FqTvRj65Zl8_0017 FqTvRj65Zl8 140.81 160.52
+FqTvRj65Zl8_0018 FqTvRj65Zl8 161.05 168.49
+FqTvRj65Zl8_0019 FqTvRj65Zl8 168.51 180.25
+FqTvRj65Zl8_0020 FqTvRj65Zl8 181.25 204.13
+FqTvRj65Zl8_0021 FqTvRj65Zl8 206.05 210.29
+FqTvRj65Zl8_0022 FqTvRj65Zl8 211.51 213.72
+FqTvRj65Zl8_0023 FqTvRj65Zl8 213.74 214.64
+FqTvRj65Zl8_0024 FqTvRj65Zl8 214.76 222.79
+FqTvRj65Zl8_0025 FqTvRj65Zl8 222.88 229.79
+FqTvRj65Zl8_0026 FqTvRj65Zl8 230.10 241.74
+FqTvRj65Zl8_0027 FqTvRj65Zl8 242.73 249.28
+FqTvRj65Zl8_0028 FqTvRj65Zl8 250.51 260.99
+FqTvRj65Zl8_0029 FqTvRj65Zl8 261.83 270.65
+FqTvRj65Zl8_0030 FqTvRj65Zl8 271.44 284.22
+FqTvRj65Zl8_0031 FqTvRj65Zl8 285.41 291.31
+FqTvRj65Zl8_0032 FqTvRj65Zl8 292.22 297.32
+FqTvRj65Zl8_0033 FqTvRj65Zl8 298.08 302.87
+FqTvRj65Zl8_0034 FqTvRj65Zl8 304.90 316.47
+FqTvRj65Zl8_0035 FqTvRj65Zl8 317.79 321.74
+FqTvRj65Zl8_0036 FqTvRj65Zl8 322.52 324.10
+FqTvRj65Zl8_0037 FqTvRj65Zl8 326.70 328.42
+FqTvRj65Zl8_0038 FqTvRj65Zl8 329.14 332.06
+FqTvRj65Zl8_0039 FqTvRj65Zl8 333.58 334.50
+FqTvRj65Zl8_0040 FqTvRj65Zl8 335.06 337.31
+FqTvRj65Zl8_0041 FqTvRj65Zl8 337.47 338.11
+FqTvRj65Zl8_0042 FqTvRj65Zl8 338.58 345.90
+FqTvRj65Zl8_0043 FqTvRj65Zl8 346.44 350.99
+FqTvRj65Zl8_0044 FqTvRj65Zl8 351.60 364.65
+FqTvRj65Zl8_0045 FqTvRj65Zl8 365.91 369.62
+FqTvRj65Zl8_0046 FqTvRj65Zl8 371.68 375.88
+FqTvRj65Zl8_0047 FqTvRj65Zl8 375.90 414.22
+FqTvRj65Zl8_0048 FqTvRj65Zl8 414.47 422.59
+FqTvRj65Zl8_0049 FqTvRj65Zl8 422.86 426.77
+FqTvRj65Zl8_0050 FqTvRj65Zl8 426.93 430.21
+FqTvRj65Zl8_0051 FqTvRj65Zl8 432.12 450.32
+FqTvRj65Zl8_0052 FqTvRj65Zl8 451.93 454.17
+FqTvRj65Zl8_0053 FqTvRj65Zl8 455.05 469.15
+FqTvRj65Zl8_0054 FqTvRj65Zl8 469.38 473.02
+FqTvRj65Zl8_0055 FqTvRj65Zl8 473.13 482.85
+FqTvRj65Zl8_0056 FqTvRj65Zl8 483.68 498.13
+FqTvRj65Zl8_0057 FqTvRj65Zl8 498.15 507.85
+FqTvRj65Zl8_0058 FqTvRj65Zl8 507.87 516.10
+FqTvRj65Zl8_0059 FqTvRj65Zl8 516.77 520.13
+FqTvRj65Zl8_0060 FqTvRj65Zl8 520.15 522.44
+FqTvRj65Zl8_0061 FqTvRj65Zl8 522.64 531.76
+FqTvRj65Zl8_0062 FqTvRj65Zl8 532.90 538.45
+FqTvRj65Zl8_0063 FqTvRj65Zl8 539.08 543.23
+FqTvRj65Zl8_0064 FqTvRj65Zl8 544.99 550.65
+FqTvRj65Zl8_0065 FqTvRj65Zl8 551.74 558.59
+FqTvRj65Zl8_0066 FqTvRj65Zl8 559.36 582.52
+FqTvRj65Zl8_0067 FqTvRj65Zl8 584.13 599.82
+FqTvRj65Zl8_0068 FqTvRj65Zl8 603.29 605.80
+FqTvRj65Zl8_0069 FqTvRj65Zl8 605.41 605.80
+FqTvRj65Zl8_0070 FqTvRj65Zl8 605.41 623.12
+FqTvRj65Zl8_0071 FqTvRj65Zl8 624.15 628.85
+FqTvRj65Zl8_0072 FqTvRj65Zl8 629.51 630.88
+FqTvRj65Zl8_0073 FqTvRj65Zl8 634.15 643.63
+FqTvRj65Zl8_0074 FqTvRj65Zl8 643.82 657.13
+FqTvRj65Zl8_0075 FqTvRj65Zl8 657.26 684.61
+FqTvRj65Zl8_0076 FqTvRj65Zl8 685.26 685.77
+FqTvRj65Zl8_0077 FqTvRj65Zl8 686.22 687.96
+FsWMCFsAJrY_0000 FsWMCFsAJrY 5.70 9.06
+FsWMCFsAJrY_0001 FsWMCFsAJrY 10.70 18.32
+FsWMCFsAJrY_0002 FsWMCFsAJrY 19.78 27.49
+FsWMCFsAJrY_0003 FsWMCFsAJrY 28.37 35.75
+FsWMCFsAJrY_0004 FsWMCFsAJrY 37.38 40.22
+FsWMCFsAJrY_0005 FsWMCFsAJrY 40.52 55.48
+FsWMCFsAJrY_0006 FsWMCFsAJrY 57.21 75.46
+FsWMCFsAJrY_0007 FsWMCFsAJrY 75.48 85.02
+FsWMCFsAJrY_0008 FsWMCFsAJrY 86.57 90.87
+FsWMCFsAJrY_0009 FsWMCFsAJrY 91.84 112.50
+FsWMCFsAJrY_0010 FsWMCFsAJrY 114.93 134.84
+FsWMCFsAJrY_0011 FsWMCFsAJrY 135.52 175.64
+FsWMCFsAJrY_0012 FsWMCFsAJrY 176.38 189.83
+FsWMCFsAJrY_0013 FsWMCFsAJrY 190.17 192.95
+FsWMCFsAJrY_0014 FsWMCFsAJrY 193.18 201.12
+FsWMCFsAJrY_0015 FsWMCFsAJrY 203.49 217.47
+FsWMCFsAJrY_0016 FsWMCFsAJrY 219.41 247.98
+FsWMCFsAJrY_0017 FsWMCFsAJrY 248.61 249.79
+FsWMCFsAJrY_0018 FsWMCFsAJrY 250.52 264.22
+FsWMCFsAJrY_0019 FsWMCFsAJrY 265.15 267.74
+FsWMCFsAJrY_0020 FsWMCFsAJrY 270.45 277.56
+FsWMCFsAJrY_0021 FsWMCFsAJrY 277.97 278.58
+FsWMCFsAJrY_0022 FsWMCFsAJrY 279.38 287.94
+FsWMCFsAJrY_0023 FsWMCFsAJrY 289.13 290.44
+FsWMCFsAJrY_0024 FsWMCFsAJrY 291.79 340.70
+FsWMCFsAJrY_0025 FsWMCFsAJrY 341.69 350.33
+FsWMCFsAJrY_0026 FsWMCFsAJrY 351.25 374.41
+FsWMCFsAJrY_0027 FsWMCFsAJrY 375.99 378.07
+FsWMCFsAJrY_0028 FsWMCFsAJrY 378.13 378.40
+FsWMCFsAJrY_0029 FsWMCFsAJrY 378.93 379.54
+FsWMCFsAJrY_0030 FsWMCFsAJrY 381.69 383.79
+FsWMCFsAJrY_0031 FsWMCFsAJrY 383.98 394.28
+FsWMCFsAJrY_0032 FsWMCFsAJrY 395.59 398.37
+FsWMCFsAJrY_0033 FsWMCFsAJrY 400.95 417.24
+FsWMCFsAJrY_0034 FsWMCFsAJrY 419.63 424.05
+FsWMCFsAJrY_0035 FsWMCFsAJrY 424.81 436.85
+FsWMCFsAJrY_0036 FsWMCFsAJrY 437.47 449.95
+FsWMCFsAJrY_0037 FsWMCFsAJrY 450.79 466.31
+FsWMCFsAJrY_0038 FsWMCFsAJrY 468.60 475.46
+FsWMCFsAJrY_0039 FsWMCFsAJrY 476.04 481.31
+FsWMCFsAJrY_0040 FsWMCFsAJrY 482.21 497.77
+FsWMCFsAJrY_0041 FsWMCFsAJrY 498.74 509.30
+FsWMCFsAJrY_0042 FsWMCFsAJrY 510.17 526.18
+FsWMCFsAJrY_0043 FsWMCFsAJrY 527.00 532.75
+FsWMCFsAJrY_0044 FsWMCFsAJrY 532.84 539.68
+FsWMCFsAJrY_0045 FsWMCFsAJrY 540.31 547.30
+FsWMCFsAJrY_0046 FsWMCFsAJrY 548.93 555.02
+FsWMCFsAJrY_0047 FsWMCFsAJrY 555.76 560.25
+FsWMCFsAJrY_0048 FsWMCFsAJrY 560.94 588.68
+FsWMCFsAJrY_0049 FsWMCFsAJrY 590.16 602.47
+FsWMCFsAJrY_0050 FsWMCFsAJrY 602.77 618.74
+FsWMCFsAJrY_0051 FsWMCFsAJrY 620.32 623.60
+FsWMCFsAJrY_0052 FsWMCFsAJrY 624.07 632.98
+FsWMCFsAJrY_0053 FsWMCFsAJrY 633.90 637.77
+FsWMCFsAJrY_0054 FsWMCFsAJrY 638.87 651.86
+FsWMCFsAJrY_0055 FsWMCFsAJrY 652.45 664.95
+FsWMCFsAJrY_0056 FsWMCFsAJrY 666.06 677.42
+FsWMCFsAJrY_0057 FsWMCFsAJrY 678.11 683.40
+FsWMCFsAJrY_0058 FsWMCFsAJrY 685.30 736.49
+FsWMCFsAJrY_0059 FsWMCFsAJrY 737.66 737.91
+FsWMCFsAJrY_0060 FsWMCFsAJrY 737.94 758.34
+FsWMCFsAJrY_0061 FsWMCFsAJrY 759.20 771.48
+FsWMCFsAJrY_0062 FsWMCFsAJrY 772.36 784.77
+FsWMCFsAJrY_0063 FsWMCFsAJrY 785.17 788.32
+FsWMCFsAJrY_0064 FsWMCFsAJrY 788.53 790.12
+FwTqRMDyb7s_0000 FwTqRMDyb7s 43.04 58.71
+FwTqRMDyb7s_0001 FwTqRMDyb7s 58.71 60.51
+FwTqRMDyb7s_0002 FwTqRMDyb7s 60.57 70.09
+FwTqRMDyb7s_0003 FwTqRMDyb7s 71.42 77.34
+FwTqRMDyb7s_0004 FwTqRMDyb7s 77.50 78.73
+FwTqRMDyb7s_0005 FwTqRMDyb7s 78.73 79.55
+FwTqRMDyb7s_0006 FwTqRMDyb7s 80.49 85.58
+FwTqRMDyb7s_0007 FwTqRMDyb7s 86.84 100.98
+FwTqRMDyb7s_0008 FwTqRMDyb7s 101.34 104.49
+FwTqRMDyb7s_0009 FwTqRMDyb7s 105.79 106.95
+FwTqRMDyb7s_0010 FwTqRMDyb7s 106.97 110.82
+FwTqRMDyb7s_0011 FwTqRMDyb7s 111.58 116.04
+FwTqRMDyb7s_0012 FwTqRMDyb7s 116.32 119.96
+FwTqRMDyb7s_0013 FwTqRMDyb7s 122.98 126.37
+FwTqRMDyb7s_0014 FwTqRMDyb7s 130.40 135.42
+FwTqRMDyb7s_0015 FwTqRMDyb7s 135.66 141.34
+FwTqRMDyb7s_0016 FwTqRMDyb7s 143.54 163.66
+FwTqRMDyb7s_0017 FwTqRMDyb7s 165.13 168.07
+FwTqRMDyb7s_0018 FwTqRMDyb7s 168.69 170.37
+FwTqRMDyb7s_0019 FwTqRMDyb7s 171.57 173.02
+FwTqRMDyb7s_0020 FwTqRMDyb7s 173.74 175.80
+FwTqRMDyb7s_0021 FwTqRMDyb7s 176.32 188.94
+FwTqRMDyb7s_0022 FwTqRMDyb7s 189.94 195.03
+FwTqRMDyb7s_0023 FwTqRMDyb7s 197.64 200.74
+FwTqRMDyb7s_0024 FwTqRMDyb7s 203.54 208.17
+FwTqRMDyb7s_0025 FwTqRMDyb7s 209.24 215.04
+FwTqRMDyb7s_0026 FwTqRMDyb7s 215.24 222.04
+FwTqRMDyb7s_0027 FwTqRMDyb7s 222.32 228.59
+FwTqRMDyb7s_0028 FwTqRMDyb7s 229.46 240.67
+FwTqRMDyb7s_0029 FwTqRMDyb7s 242.54 254.97
+FwTqRMDyb7s_0030 FwTqRMDyb7s 256.36 265.83
+FwTqRMDyb7s_0031 FwTqRMDyb7s 266.25 270.74
+FwTqRMDyb7s_0032 FwTqRMDyb7s 272.06 280.96
+FwTqRMDyb7s_0033 FwTqRMDyb7s 281.11 283.29
+FwTqRMDyb7s_0034 FwTqRMDyb7s 285.01 290.69
+FwTqRMDyb7s_0035 FwTqRMDyb7s 291.12 291.97
+FwTqRMDyb7s_0036 FwTqRMDyb7s 292.98 304.40
+FwTqRMDyb7s_0037 FwTqRMDyb7s 304.92 310.74
+FwTqRMDyb7s_0038 FwTqRMDyb7s 311.01 313.60
+FwTqRMDyb7s_0039 FwTqRMDyb7s 315.10 324.80
+FwTqRMDyb7s_0040 FwTqRMDyb7s 326.21 332.01
+FwTqRMDyb7s_0041 FwTqRMDyb7s 334.17 340.93
+FwTqRMDyb7s_0042 FwTqRMDyb7s 341.13 345.35
+FwTqRMDyb7s_0043 FwTqRMDyb7s 345.56 351.31
+FwTqRMDyb7s_0044 FwTqRMDyb7s 351.86 355.74
+FwTqRMDyb7s_0045 FwTqRMDyb7s 356.00 378.89
+FwTqRMDyb7s_0046 FwTqRMDyb7s 380.18 393.54
+FwTqRMDyb7s_0047 FwTqRMDyb7s 393.81 396.17
+FwTqRMDyb7s_0048 FwTqRMDyb7s 396.27 400.93
+FwTqRMDyb7s_0049 FwTqRMDyb7s 401.31 402.93
+FwTqRMDyb7s_0050 FwTqRMDyb7s 404.84 409.93
+FwTqRMDyb7s_0051 FwTqRMDyb7s 410.45 414.27
+FwTqRMDyb7s_0052 FwTqRMDyb7s 416.41 417.86
+FwTqRMDyb7s_0053 FwTqRMDyb7s 420.74 432.62
+FwTqRMDyb7s_0054 FwTqRMDyb7s 433.93 434.73
+FwTqRMDyb7s_0055 FwTqRMDyb7s 435.80 438.86
+FwTqRMDyb7s_0056 FwTqRMDyb7s 440.94 455.18
+FwTqRMDyb7s_0057 FwTqRMDyb7s 455.43 458.13
+FwTqRMDyb7s_0058 FwTqRMDyb7s 459.36 463.26
+FwTqRMDyb7s_0059 FwTqRMDyb7s 466.05 466.80
+FwTqRMDyb7s_0060 FwTqRMDyb7s 468.00 472.10
+FwTqRMDyb7s_0061 FwTqRMDyb7s 473.93 477.30
+FwTqRMDyb7s_0062 FwTqRMDyb7s 478.96 483.82
+FwTqRMDyb7s_0063 FwTqRMDyb7s 484.86 488.68
+FwTqRMDyb7s_0064 FwTqRMDyb7s 489.43 495.71
+FwTqRMDyb7s_0065 FwTqRMDyb7s 498.99 503.76
+FwTqRMDyb7s_0066 FwTqRMDyb7s 508.81 519.71
+FwTqRMDyb7s_0067 FwTqRMDyb7s 520.52 526.09
+FwTqRMDyb7s_0068 FwTqRMDyb7s 526.24 528.19
+FwTqRMDyb7s_0069 FwTqRMDyb7s 529.29 532.28
+FwTqRMDyb7s_0070 FwTqRMDyb7s 532.30 533.36
+FwTqRMDyb7s_0071 FwTqRMDyb7s 535.71 539.01
+FwTqRMDyb7s_0072 FwTqRMDyb7s 541.74 544.72
+FwTqRMDyb7s_0073 FwTqRMDyb7s 545.39 552.40
+FwTqRMDyb7s_0074 FwTqRMDyb7s 553.26 553.41
+FwTqRMDyb7s_0075 FwTqRMDyb7s 554.91 560.98
+FwTqRMDyb7s_0076 FwTqRMDyb7s 561.18 564.83
+FwTqRMDyb7s_0077 FwTqRMDyb7s 565.49 569.54
+FwTqRMDyb7s_0078 FwTqRMDyb7s 572.02 574.07
+FwTqRMDyb7s_0079 FwTqRMDyb7s 574.09 579.63
+FwTqRMDyb7s_0080 FwTqRMDyb7s 579.76 589.89
+FwTqRMDyb7s_0081 FwTqRMDyb7s 591.43 592.81
+FwTqRMDyb7s_0082 FwTqRMDyb7s 593.43 594.02
+FwTqRMDyb7s_0083 FwTqRMDyb7s 596.42 598.82
+FwTqRMDyb7s_0084 FwTqRMDyb7s 600.33 608.40
+FwTqRMDyb7s_0085 FwTqRMDyb7s 609.48 615.89
+FwTqRMDyb7s_0086 FwTqRMDyb7s 616.04 622.38
+FwTqRMDyb7s_0087 FwTqRMDyb7s 624.91 627.01
+FwTqRMDyb7s_0088 FwTqRMDyb7s 627.19 628.72
+FwTqRMDyb7s_0089 FwTqRMDyb7s 629.04 633.51
+FwTqRMDyb7s_0090 FwTqRMDyb7s 634.28 637.61
+FwTqRMDyb7s_0091 FwTqRMDyb7s 642.69 659.05
+FwTqRMDyb7s_0092 FwTqRMDyb7s 662.86 664.18
+FwTqRMDyb7s_0093 FwTqRMDyb7s 664.51 668.28
+FwTqRMDyb7s_0094 FwTqRMDyb7s 669.75 685.22
+FwTqRMDyb7s_0095 FwTqRMDyb7s 685.99 689.47
+FwTqRMDyb7s_0096 FwTqRMDyb7s 689.60 690.40
+FwTqRMDyb7s_0097 FwTqRMDyb7s 692.29 696.98
+FwTqRMDyb7s_0098 FwTqRMDyb7s 697.51 703.23
+FwTqRMDyb7s_0099 FwTqRMDyb7s 704.26 718.67
+FwTqRMDyb7s_0100 FwTqRMDyb7s 719.41 722.39
+FwTqRMDyb7s_0101 FwTqRMDyb7s 723.41 727.11
+FwTqRMDyb7s_0102 FwTqRMDyb7s 728.14 731.24
+FwTqRMDyb7s_0103 FwTqRMDyb7s 732.74 737.24
+FwTqRMDyb7s_0104 FwTqRMDyb7s 737.70 739.66
+FwTqRMDyb7s_0105 FwTqRMDyb7s 739.79 742.31
+FwTqRMDyb7s_0106 FwTqRMDyb7s 742.63 746.00
+FwTqRMDyb7s_0107 FwTqRMDyb7s 748.19 752.64
+FwTqRMDyb7s_0108 FwTqRMDyb7s 752.99 759.12
+FwTqRMDyb7s_0109 FwTqRMDyb7s 760.65 762.62
+FwTqRMDyb7s_0110 FwTqRMDyb7s 764.87 770.49
+FwTqRMDyb7s_0111 FwTqRMDyb7s 771.23 774.24
+FwTqRMDyb7s_0112 FwTqRMDyb7s 774.81 784.18
+FwTqRMDyb7s_0113 FwTqRMDyb7s 785.04 796.71
+FwTqRMDyb7s_0114 FwTqRMDyb7s 797.64 798.99
+FwTqRMDyb7s_0115 FwTqRMDyb7s 799.12 800.53
+FwTqRMDyb7s_0116 FwTqRMDyb7s 802.15 818.89
+FwTqRMDyb7s_0117 FwTqRMDyb7s 819.24 820.69
+FwTqRMDyb7s_0118 FwTqRMDyb7s 821.65 824.01
+FwTqRMDyb7s_0119 FwTqRMDyb7s 824.48 825.57
+FwTqRMDyb7s_0120 FwTqRMDyb7s 833.94 835.30
+FwTqRMDyb7s_0121 FwTqRMDyb7s 842.51 856.34
+FwTqRMDyb7s_0122 FwTqRMDyb7s 856.46 858.70
+FwTqRMDyb7s_0123 FwTqRMDyb7s 859.89 865.78
+FwTqRMDyb7s_0124 FwTqRMDyb7s 868.17 870.71
+FwTqRMDyb7s_0125 FwTqRMDyb7s 871.81 880.58
+FwTqRMDyb7s_0126 FwTqRMDyb7s 882.80 885.58
+FwTqRMDyb7s_0127 FwTqRMDyb7s 888.00 894.50
+FwTqRMDyb7s_0128 FwTqRMDyb7s 895.48 900.21
+FwTqRMDyb7s_0129 FwTqRMDyb7s 903.19 906.29
+FwTqRMDyb7s_0130 FwTqRMDyb7s 906.75 908.91
+FwTqRMDyb7s_0131 FwTqRMDyb7s 909.68 910.91
+FwTqRMDyb7s_0132 FwTqRMDyb7s 913.76 924.55
+FwTqRMDyb7s_0133 FwTqRMDyb7s 927.61 930.74
+FwTqRMDyb7s_0134 FwTqRMDyb7s 931.23 946.88
+FwTqRMDyb7s_0135 FwTqRMDyb7s 947.22 948.59
+FwTqRMDyb7s_0136 FwTqRMDyb7s 950.65 957.40
+FwTqRMDyb7s_0137 FwTqRMDyb7s 957.65 961.29
+FwTqRMDyb7s_0138 FwTqRMDyb7s 962.69 963.45
+FwTqRMDyb7s_0139 FwTqRMDyb7s 967.24 972.28
+FwTqRMDyb7s_0140 FwTqRMDyb7s 972.84 982.40
+FwTqRMDyb7s_0141 FwTqRMDyb7s 983.43 997.05
+FwTqRMDyb7s_0142 FwTqRMDyb7s 997.70 1004.14
+FwTqRMDyb7s_0143 FwTqRMDyb7s 1005.06 1008.64
+FwTqRMDyb7s_0144 FwTqRMDyb7s 1008.80 1013.44
+FwTqRMDyb7s_0145 FwTqRMDyb7s 1014.38 1023.01
+FwTqRMDyb7s_0146 FwTqRMDyb7s 1023.73 1031.98
+FwTqRMDyb7s_0147 FwTqRMDyb7s 1032.73 1039.46
+FwTqRMDyb7s_0148 FwTqRMDyb7s 1040.40 1046.05
+FwTqRMDyb7s_0149 FwTqRMDyb7s 1046.77 1049.59
+FwTqRMDyb7s_0150 FwTqRMDyb7s 1052.31 1056.22
+FwTqRMDyb7s_0151 FwTqRMDyb7s 1056.62 1064.99
+FwTqRMDyb7s_0152 FwTqRMDyb7s 1066.74 1083.45
+FwTqRMDyb7s_0153 FwTqRMDyb7s 1086.20 1094.18
+FwTqRMDyb7s_0154 FwTqRMDyb7s 1094.78 1111.18
+FwTqRMDyb7s_0155 FwTqRMDyb7s 1114.35 1120.96
+FwTqRMDyb7s_0156 FwTqRMDyb7s 1121.87 1127.33
+FwTqRMDyb7s_0157 FwTqRMDyb7s 1127.67 1130.80
+FwTqRMDyb7s_0158 FwTqRMDyb7s 1131.59 1137.31
+FwTqRMDyb7s_0159 FwTqRMDyb7s 1138.92 1143.69
+FwTqRMDyb7s_0160 FwTqRMDyb7s 1144.07 1146.51
+FwTqRMDyb7s_0161 FwTqRMDyb7s 1146.63 1149.54
+FwTqRMDyb7s_0162 FwTqRMDyb7s 1151.07 1153.75
+FwTqRMDyb7s_0163 FwTqRMDyb7s 1154.19 1155.25
+FwTqRMDyb7s_0164 FwTqRMDyb7s 1155.47 1155.91
+FwTqRMDyb7s_0165 FwTqRMDyb7s 1158.28 1162.54
+G0tef1gVh6I_0000 G0tef1gVh6I 14.60 15.11
+G0tef1gVh6I_0001 G0tef1gVh6I 18.52 19.89
+G0tef1gVh6I_0002 G0tef1gVh6I 21.68 27.49
+G0tef1gVh6I_0003 G0tef1gVh6I 29.51 31.11
+G0tef1gVh6I_0004 G0tef1gVh6I 32.45 36.74
+G0tef1gVh6I_0005 G0tef1gVh6I 38.27 42.58
+G0tef1gVh6I_0006 G0tef1gVh6I 48.84 53.16
+G0tef1gVh6I_0007 G0tef1gVh6I 55.12 58.61
+G0tef1gVh6I_0008 G0tef1gVh6I 59.11 62.99
+G0tef1gVh6I_0009 G0tef1gVh6I 64.92 67.91
+G0tef1gVh6I_0010 G0tef1gVh6I 68.20 77.67
+G0tef1gVh6I_0011 G0tef1gVh6I 80.39 87.29
+G0tef1gVh6I_0012 G0tef1gVh6I 88.63 91.07
+G0tef1gVh6I_0013 G0tef1gVh6I 92.52 94.08
+G0tef1gVh6I_0014 G0tef1gVh6I 94.98 99.43
+G0tef1gVh6I_0015 G0tef1gVh6I 100.12 102.55
+G0tef1gVh6I_0016 G0tef1gVh6I 103.88 106.61
+G0tef1gVh6I_0017 G0tef1gVh6I 108.14 122.10
+G0tef1gVh6I_0018 G0tef1gVh6I 122.84 123.93
+G0tef1gVh6I_0019 G0tef1gVh6I 124.79 127.07
+G0tef1gVh6I_0020 G0tef1gVh6I 127.09 129.92
+G0tef1gVh6I_0021 G0tef1gVh6I 130.94 132.45
+G0tef1gVh6I_0022 G0tef1gVh6I 133.19 134.27
+G0tef1gVh6I_0023 G0tef1gVh6I 135.19 136.44
+G0tef1gVh6I_0024 G0tef1gVh6I 136.80 140.96
+G0tef1gVh6I_0025 G0tef1gVh6I 141.92 146.65
+G0tef1gVh6I_0026 G0tef1gVh6I 147.86 152.58
+G0tef1gVh6I_0027 G0tef1gVh6I 154.87 156.99
+G0tef1gVh6I_0028 G0tef1gVh6I 157.78 160.01
+G0tef1gVh6I_0029 G0tef1gVh6I 160.53 161.28
+G0tef1gVh6I_0030 G0tef1gVh6I 161.97 164.51
+G0tef1gVh6I_0031 G0tef1gVh6I 165.64 168.22
+G0tef1gVh6I_0032 G0tef1gVh6I 169.08 169.97
+G0tef1gVh6I_0033 G0tef1gVh6I 171.35 173.11
+G0tef1gVh6I_0034 G0tef1gVh6I 174.83 176.82
+G0tef1gVh6I_0035 G0tef1gVh6I 177.48 180.61
+G0tef1gVh6I_0036 G0tef1gVh6I 181.30 182.59
+G0tef1gVh6I_0037 G0tef1gVh6I 183.52 191.01
+G0tef1gVh6I_0038 G0tef1gVh6I 191.71 195.27
+G0tef1gVh6I_0039 G0tef1gVh6I 195.91 204.27
+G0tef1gVh6I_0040 G0tef1gVh6I 206.13 209.33
+G0tef1gVh6I_0041 G0tef1gVh6I 210.08 210.85
+G0tef1gVh6I_0042 G0tef1gVh6I 212.20 214.42
+G0tef1gVh6I_0043 G0tef1gVh6I 215.34 219.57
+G0tef1gVh6I_0044 G0tef1gVh6I 220.78 222.57
+G0tef1gVh6I_0045 G0tef1gVh6I 223.10 227.53
+G0tef1gVh6I_0046 G0tef1gVh6I 229.11 231.10
+G0tef1gVh6I_0047 G0tef1gVh6I 232.66 233.77
+G0tef1gVh6I_0048 G0tef1gVh6I 234.60 238.19
+G0tef1gVh6I_0049 G0tef1gVh6I 239.17 239.30
+G0tef1gVh6I_0050 G0tef1gVh6I 239.30 243.94
+G0tef1gVh6I_0051 G0tef1gVh6I 244.83 247.26
+G0tef1gVh6I_0052 G0tef1gVh6I 248.53 256.60
+G0tef1gVh6I_0053 G0tef1gVh6I 257.54 259.53
+G0tef1gVh6I_0054 G0tef1gVh6I 261.08 263.58
+G0tef1gVh6I_0055 G0tef1gVh6I 264.09 266.14
+G0tef1gVh6I_0056 G0tef1gVh6I 266.78 268.35
+G0tef1gVh6I_0057 G0tef1gVh6I 269.87 270.15
+G0tef1gVh6I_0058 G0tef1gVh6I 270.50 275.62
+G0tef1gVh6I_0059 G0tef1gVh6I 277.06 283.30
+G0tef1gVh6I_0060 G0tef1gVh6I 284.35 294.63
+G0tef1gVh6I_0061 G0tef1gVh6I 296.42 298.40
+G0tef1gVh6I_0062 G0tef1gVh6I 299.56 304.14
+G0tef1gVh6I_0063 G0tef1gVh6I 305.21 316.97
+G0tef1gVh6I_0064 G0tef1gVh6I 319.62 320.69
+G0tef1gVh6I_0065 G0tef1gVh6I 323.38 328.52
+G0tef1gVh6I_0066 G0tef1gVh6I 330.93 343.56
+G0tef1gVh6I_0067 G0tef1gVh6I 345.91 352.22
+G0tef1gVh6I_0068 G0tef1gVh6I 353.99 372.27
+G0tef1gVh6I_0069 G0tef1gVh6I 373.62 378.67
+G0tef1gVh6I_0070 G0tef1gVh6I 380.18 380.87
+G0tef1gVh6I_0071 G0tef1gVh6I 382.47 382.77
+G0tef1gVh6I_0072 G0tef1gVh6I 383.18 383.99
+G0tef1gVh6I_0073 G0tef1gVh6I 384.87 393.56
+G0tef1gVh6I_0074 G0tef1gVh6I 394.95 407.55
+G0tef1gVh6I_0075 G0tef1gVh6I 408.05 415.61
+G0tef1gVh6I_0076 G0tef1gVh6I 419.02 425.15
+G0tef1gVh6I_0077 G0tef1gVh6I 426.21 431.05
+G0tef1gVh6I_0078 G0tef1gVh6I 432.95 452.15
+G0tef1gVh6I_0079 G0tef1gVh6I 453.69 458.38
+G0tef1gVh6I_0080 G0tef1gVh6I 459.49 463.81
+G0tef1gVh6I_0081 G0tef1gVh6I 466.46 480.36
+G0tef1gVh6I_0082 G0tef1gVh6I 485.61 486.48
+G0tef1gVh6I_0083 G0tef1gVh6I 487.27 493.15
+G0tef1gVh6I_0084 G0tef1gVh6I 493.51 500.25
+G0tef1gVh6I_0085 G0tef1gVh6I 503.28 507.10
+G0tef1gVh6I_0086 G0tef1gVh6I 507.51 511.92
+G0tef1gVh6I_0087 G0tef1gVh6I 513.00 513.12
+G0tef1gVh6I_0088 G0tef1gVh6I 513.55 517.88
+G0tef1gVh6I_0089 G0tef1gVh6I 519.62 521.00
+G0tef1gVh6I_0090 G0tef1gVh6I 521.96 523.50
+G0tef1gVh6I_0091 G0tef1gVh6I 525.45 543.23
+G0tef1gVh6I_0092 G0tef1gVh6I 543.53 546.52
+G0tef1gVh6I_0093 G0tef1gVh6I 548.24 556.33
+G0tef1gVh6I_0094 G0tef1gVh6I 557.50 558.56
+G0tef1gVh6I_0095 G0tef1gVh6I 558.95 561.16
+G0tef1gVh6I_0096 G0tef1gVh6I 563.00 566.67
+G0tef1gVh6I_0097 G0tef1gVh6I 567.24 574.90
+G0tef1gVh6I_0098 G0tef1gVh6I 575.45 575.91
+G0tef1gVh6I_0099 G0tef1gVh6I 576.42 577.06
+G0tef1gVh6I_0100 G0tef1gVh6I 577.95 584.53
+G0tef1gVh6I_0101 G0tef1gVh6I 585.48 588.47
+G0tef1gVh6I_0102 G0tef1gVh6I 588.59 592.41
+G0tef1gVh6I_0103 G0tef1gVh6I 592.97 593.83
+G0tef1gVh6I_0104 G0tef1gVh6I 595.40 599.45
+G0tef1gVh6I_0105 G0tef1gVh6I 600.60 609.51
+G0tef1gVh6I_0106 G0tef1gVh6I 610.88 620.12
+G0tef1gVh6I_0107 G0tef1gVh6I 620.58 632.47
+G0tef1gVh6I_0108 G0tef1gVh6I 633.09 634.59
+G0tef1gVh6I_0109 G0tef1gVh6I 635.68 642.81
+G0tef1gVh6I_0110 G0tef1gVh6I 643.98 645.71
+G0tef1gVh6I_0111 G0tef1gVh6I 649.61 650.20
+G0tef1gVh6I_0112 G0tef1gVh6I 650.97 658.40
+G0tef1gVh6I_0113 G0tef1gVh6I 661.96 669.40
+G0tef1gVh6I_0114 G0tef1gVh6I 670.39 671.59
+G0tef1gVh6I_0115 G0tef1gVh6I 672.75 674.16
+G0tef1gVh6I_0116 G0tef1gVh6I 676.18 682.05
+G0tef1gVh6I_0117 G0tef1gVh6I 683.31 685.29
+G0tef1gVh6I_0118 G0tef1gVh6I 685.83 689.89
+G0tef1gVh6I_0119 G0tef1gVh6I 690.25 693.56
+G0tef1gVh6I_0120 G0tef1gVh6I 694.22 696.07
+G0tef1gVh6I_0121 G0tef1gVh6I 698.17 707.93
+G0tef1gVh6I_0122 G0tef1gVh6I 708.30 717.61
+G0tef1gVh6I_0123 G0tef1gVh6I 718.49 724.54
+G0tef1gVh6I_0124 G0tef1gVh6I 725.25 734.81
+G0tef1gVh6I_0125 G0tef1gVh6I 737.60 745.58
+G0tef1gVh6I_0126 G0tef1gVh6I 746.41 750.13
+G0tef1gVh6I_0127 G0tef1gVh6I 751.53 752.35
+G0tef1gVh6I_0128 G0tef1gVh6I 753.35 754.54
+G0tef1gVh6I_0129 G0tef1gVh6I 755.33 757.43
+G0tef1gVh6I_0130 G0tef1gVh6I 758.57 767.45
+G0tef1gVh6I_0131 G0tef1gVh6I 768.71 773.64
+G0tef1gVh6I_0132 G0tef1gVh6I 774.49 778.68
+G0tef1gVh6I_0133 G0tef1gVh6I 779.08 783.12
+G0tef1gVh6I_0134 G0tef1gVh6I 783.44 788.44
+G0tef1gVh6I_0135 G0tef1gVh6I 788.99 789.48
+G0tef1gVh6I_0136 G0tef1gVh6I 791.07 798.19
+G0tef1gVh6I_0137 G0tef1gVh6I 799.53 804.74
+G0tef1gVh6I_0138 G0tef1gVh6I 805.09 807.23
+G0tef1gVh6I_0139 G0tef1gVh6I 808.99 809.63
+G0tef1gVh6I_0140 G0tef1gVh6I 812.03 812.30
+G2cNOzoYcjY_0000 G2cNOzoYcjY 10.19 12.25
+G2cNOzoYcjY_0001 G2cNOzoYcjY 21.15 22.36
+G2cNOzoYcjY_0002 G2cNOzoYcjY 24.60 27.08
+G2cNOzoYcjY_0003 G2cNOzoYcjY 27.72 28.60
+G2cNOzoYcjY_0004 G2cNOzoYcjY 31.17 37.10
+G2cNOzoYcjY_0005 G2cNOzoYcjY 37.86 57.36
+G2cNOzoYcjY_0006 G2cNOzoYcjY 58.94 59.46
+G2cNOzoYcjY_0007 G2cNOzoYcjY 63.35 76.23
+G2cNOzoYcjY_0008 G2cNOzoYcjY 79.01 80.39
+G2cNOzoYcjY_0009 G2cNOzoYcjY 81.02 87.00
+G2cNOzoYcjY_0010 G2cNOzoYcjY 87.92 90.47
+G2cNOzoYcjY_0011 G2cNOzoYcjY 90.73 102.81
+G2cNOzoYcjY_0012 G2cNOzoYcjY 106.50 110.10
+G2cNOzoYcjY_0013 G2cNOzoYcjY 112.38 115.53
+G2cNOzoYcjY_0014 G2cNOzoYcjY 116.35 127.46
+G2cNOzoYcjY_0015 G2cNOzoYcjY 128.17 138.19
+G2cNOzoYcjY_0016 G2cNOzoYcjY 138.95 142.69
+G2cNOzoYcjY_0017 G2cNOzoYcjY 144.05 150.10
+G2cNOzoYcjY_0018 G2cNOzoYcjY 150.71 154.62
+G2cNOzoYcjY_0019 G2cNOzoYcjY 154.70 161.88
+G2cNOzoYcjY_0020 G2cNOzoYcjY 161.98 163.46
+G2cNOzoYcjY_0021 G2cNOzoYcjY 165.30 175.86
+G2cNOzoYcjY_0022 G2cNOzoYcjY 176.91 180.19
+G2cNOzoYcjY_0023 G2cNOzoYcjY 182.35 190.04
+G2cNOzoYcjY_0024 G2cNOzoYcjY 190.35 199.33
+G2cNOzoYcjY_0025 G2cNOzoYcjY 199.46 203.18
+G2cNOzoYcjY_0026 G2cNOzoYcjY 203.44 206.79
+G2cNOzoYcjY_0027 G2cNOzoYcjY 207.07 210.21
+G2cNOzoYcjY_0028 G2cNOzoYcjY 210.25 224.76
+G2cNOzoYcjY_0029 G2cNOzoYcjY 228.10 241.12
+G2cNOzoYcjY_0030 G2cNOzoYcjY 241.25 242.44
+G2cNOzoYcjY_0031 G2cNOzoYcjY 242.70 245.47
+G2cNOzoYcjY_0032 G2cNOzoYcjY 248.69 250.32
+G2cNOzoYcjY_0033 G2cNOzoYcjY 251.81 257.15
+G2cNOzoYcjY_0034 G2cNOzoYcjY 258.39 261.57
+G2cNOzoYcjY_0035 G2cNOzoYcjY 262.66 273.07
+G2cNOzoYcjY_0036 G2cNOzoYcjY 274.25 282.67
+G2cNOzoYcjY_0037 G2cNOzoYcjY 285.54 292.33
+G2cNOzoYcjY_0038 G2cNOzoYcjY 293.68 298.60
+G2cNOzoYcjY_0039 G2cNOzoYcjY 299.82 303.90
+G2cNOzoYcjY_0040 G2cNOzoYcjY 305.24 317.89
+G2cNOzoYcjY_0041 G2cNOzoYcjY 318.99 326.82
+G2cNOzoYcjY_0042 G2cNOzoYcjY 327.38 329.05
+G2cNOzoYcjY_0043 G2cNOzoYcjY 329.09 334.20
+G2cNOzoYcjY_0044 G2cNOzoYcjY 334.61 336.62
+G2cNOzoYcjY_0045 G2cNOzoYcjY 338.54 344.10
+G2cNOzoYcjY_0046 G2cNOzoYcjY 349.25 362.53
+G2cNOzoYcjY_0047 G2cNOzoYcjY 363.60 384.57
+G2cNOzoYcjY_0048 G2cNOzoYcjY 386.96 388.88
+G2cNOzoYcjY_0049 G2cNOzoYcjY 389.85 390.81
+G2cNOzoYcjY_0050 G2cNOzoYcjY 390.86 391.93
+G2cNOzoYcjY_0051 G2cNOzoYcjY 393.08 399.56
+G2cNOzoYcjY_0052 G2cNOzoYcjY 402.22 406.27
+G2cNOzoYcjY_0053 G2cNOzoYcjY 411.39 422.34
+G2cNOzoYcjY_0054 G2cNOzoYcjY 424.46 425.85
+G2cNOzoYcjY_0055 G2cNOzoYcjY 428.09 433.39
+G2cNOzoYcjY_0056 G2cNOzoYcjY 434.40 441.32
+G2cNOzoYcjY_0057 G2cNOzoYcjY 443.56 450.77
+G2cNOzoYcjY_0058 G2cNOzoYcjY 451.31 452.66
+G2cNOzoYcjY_0059 G2cNOzoYcjY 453.78 458.42
+G2cNOzoYcjY_0060 G2cNOzoYcjY 463.45 468.53
+G2cNOzoYcjY_0061 G2cNOzoYcjY 468.98 477.50
+G2cNOzoYcjY_0062 G2cNOzoYcjY 477.93 486.81
+G2cNOzoYcjY_0063 G2cNOzoYcjY 488.19 491.22
+G2cNOzoYcjY_0064 G2cNOzoYcjY 491.56 494.45
+G2cNOzoYcjY_0065 G2cNOzoYcjY 494.86 497.84
+G2cNOzoYcjY_0066 G2cNOzoYcjY 498.95 501.25
+G2cNOzoYcjY_0067 G2cNOzoYcjY 503.90 513.97
+G2cNOzoYcjY_0068 G2cNOzoYcjY 515.95 520.79
+G2cNOzoYcjY_0069 G2cNOzoYcjY 521.77 545.30
+G2cNOzoYcjY_0070 G2cNOzoYcjY 546.66 548.00
+G2cNOzoYcjY_0071 G2cNOzoYcjY 548.94 557.40
+G2cNOzoYcjY_0072 G2cNOzoYcjY 558.41 559.25
+G2cNOzoYcjY_0073 G2cNOzoYcjY 559.78 564.85
+G2cNOzoYcjY_0074 G2cNOzoYcjY 568.38 591.09
+G2cNOzoYcjY_0075 G2cNOzoYcjY 593.49 602.42
+G2cNOzoYcjY_0076 G2cNOzoYcjY 603.55 606.26
+G2cNOzoYcjY_0077 G2cNOzoYcjY 608.35 610.49
+G2cNOzoYcjY_0078 G2cNOzoYcjY 611.48 616.31
+G2cNOzoYcjY_0079 G2cNOzoYcjY 618.10 619.69
+G2cNOzoYcjY_0080 G2cNOzoYcjY 620.68 625.11
+G2cNOzoYcjY_0081 G2cNOzoYcjY 626.03 639.45
+G2cNOzoYcjY_0082 G2cNOzoYcjY 640.21 643.78
+G2cNOzoYcjY_0083 G2cNOzoYcjY 644.72 662.58
+G2cNOzoYcjY_0084 G2cNOzoYcjY 664.89 670.51
+G2cNOzoYcjY_0085 G2cNOzoYcjY 671.17 679.33
+G2cNOzoYcjY_0086 G2cNOzoYcjY 680.84 687.00
+G2cNOzoYcjY_0087 G2cNOzoYcjY 688.80 693.36
+G2cNOzoYcjY_0088 G2cNOzoYcjY 693.48 700.81
+G2cNOzoYcjY_0089 G2cNOzoYcjY 702.98 705.22
+G2cNOzoYcjY_0090 G2cNOzoYcjY 707.14 708.11
+G2cNOzoYcjY_0091 G2cNOzoYcjY 709.67 717.11
+G2cNOzoYcjY_0092 G2cNOzoYcjY 717.46 722.86
+G2cNOzoYcjY_0093 G2cNOzoYcjY 725.35 751.95
+G2cNOzoYcjY_0094 G2cNOzoYcjY 753.55 757.60
+G2cNOzoYcjY_0095 G2cNOzoYcjY 758.61 765.21
+G2cNOzoYcjY_0096 G2cNOzoYcjY 768.83 770.23
+G2cNOzoYcjY_0097 G2cNOzoYcjY 772.41 773.95
+G2cNOzoYcjY_0098 G2cNOzoYcjY 777.87 785.75
+G2cNOzoYcjY_0099 G2cNOzoYcjY 787.94 798.16
+G2cNOzoYcjY_0100 G2cNOzoYcjY 800.74 816.92
+G2cNOzoYcjY_0101 G2cNOzoYcjY 818.44 819.40
+G2cNOzoYcjY_0102 G2cNOzoYcjY 824.54 829.34
+G2cNOzoYcjY_0103 G2cNOzoYcjY 830.87 832.43
+G2cNOzoYcjY_0104 G2cNOzoYcjY 833.77 850.32
+G2cNOzoYcjY_0105 G2cNOzoYcjY 852.82 856.21
+G2cNOzoYcjY_0106 G2cNOzoYcjY 858.02 870.30
+G2cNOzoYcjY_0107 G2cNOzoYcjY 872.50 884.97
+G2cNOzoYcjY_0108 G2cNOzoYcjY 886.88 890.31
+G2cNOzoYcjY_0109 G2cNOzoYcjY 894.62 909.20
+G2cNOzoYcjY_0110 G2cNOzoYcjY 912.91 916.92
+G2cNOzoYcjY_0111 G2cNOzoYcjY 918.42 931.85
+G2cNOzoYcjY_0112 G2cNOzoYcjY 933.91 941.90
+G2cNOzoYcjY_0113 G2cNOzoYcjY 944.82 946.57
+G2cNOzoYcjY_0114 G2cNOzoYcjY 949.13 952.98
+G2cNOzoYcjY_0115 G2cNOzoYcjY 953.99 955.29
+G2cNOzoYcjY_0116 G2cNOzoYcjY 956.45 972.70
+G2cNOzoYcjY_0117 G2cNOzoYcjY 973.48 977.09
+G2cNOzoYcjY_0118 G2cNOzoYcjY 980.02 987.00
+G2cNOzoYcjY_0119 G2cNOzoYcjY 988.53 994.90
+G2cNOzoYcjY_0120 G2cNOzoYcjY 995.20 1006.19
+G2cNOzoYcjY_0121 G2cNOzoYcjY 1007.93 1010.73
+G2cNOzoYcjY_0122 G2cNOzoYcjY 1018.88 1025.37
+G2cNOzoYcjY_0123 G2cNOzoYcjY 1027.36 1036.31
+G2cNOzoYcjY_0124 G2cNOzoYcjY 1037.53 1040.77
+G2cNOzoYcjY_0125 G2cNOzoYcjY 1042.09 1046.04
+G2cNOzoYcjY_0126 G2cNOzoYcjY 1047.48 1051.02
+G2cNOzoYcjY_0127 G2cNOzoYcjY 1056.41 1072.76
+G2cNOzoYcjY_0128 G2cNOzoYcjY 1074.00 1077.43
+G2cNOzoYcjY_0129 G2cNOzoYcjY 1079.91 1105.32
+G2cNOzoYcjY_0130 G2cNOzoYcjY 1107.09 1123.49
+G2cNOzoYcjY_0131 G2cNOzoYcjY 1124.84 1137.00
+G2cNOzoYcjY_0132 G2cNOzoYcjY 1141.71 1145.10
+G2cNOzoYcjY_0133 G2cNOzoYcjY 1146.06 1154.90
+G2cNOzoYcjY_0134 G2cNOzoYcjY 1155.17 1164.52
+G2cNOzoYcjY_0135 G2cNOzoYcjY 1165.50 1189.93
+G2cNOzoYcjY_0136 G2cNOzoYcjY 1191.33 1192.78
+G2cNOzoYcjY_0137 G2cNOzoYcjY 1194.80 1198.25
+G2cNOzoYcjY_0138 G2cNOzoYcjY 1199.73 1202.72
+G2cNOzoYcjY_0139 G2cNOzoYcjY 1204.53 1205.26
+G2cNOzoYcjY_0140 G2cNOzoYcjY 1208.05 1210.86
+G2cNOzoYcjY_0141 G2cNOzoYcjY 1212.21 1215.12
+G2cNOzoYcjY_0142 G2cNOzoYcjY 1216.36 1221.63
+G2cNOzoYcjY_0143 G2cNOzoYcjY 1222.35 1226.56
+G2cNOzoYcjY_0144 G2cNOzoYcjY 1228.46 1236.29
+G2cNOzoYcjY_0145 G2cNOzoYcjY 1237.28 1238.94
+G2cNOzoYcjY_0146 G2cNOzoYcjY 1240.65 1244.69
+G2cNOzoYcjY_0147 G2cNOzoYcjY 1248.87 1255.40
+G2cNOzoYcjY_0148 G2cNOzoYcjY 1257.30 1258.86
+G2cNOzoYcjY_0149 G2cNOzoYcjY 1259.89 1262.17
+G2cNOzoYcjY_0150 G2cNOzoYcjY 1263.72 1269.60
+G2cNOzoYcjY_0151 G2cNOzoYcjY 1271.34 1273.46
+G4g9yRDbdq0_0000 G4g9yRDbdq0 3.77 7.20
+G4g9yRDbdq0_0001 G4g9yRDbdq0 8.39 23.22
+G4g9yRDbdq0_0002 G4g9yRDbdq0 23.75 31.01
+G4g9yRDbdq0_0003 G4g9yRDbdq0 31.20 37.23
+G4g9yRDbdq0_0004 G4g9yRDbdq0 38.42 43.79
+G4g9yRDbdq0_0005 G4g9yRDbdq0 43.97 50.10
+G4g9yRDbdq0_0006 G4g9yRDbdq0 50.93 53.50
+G4g9yRDbdq0_0007 G4g9yRDbdq0 54.39 62.35
+G4g9yRDbdq0_0008 G4g9yRDbdq0 63.83 79.70
+G4g9yRDbdq0_0009 G4g9yRDbdq0 81.14 91.38
+G4g9yRDbdq0_0010 G4g9yRDbdq0 91.40 95.37
+G4g9yRDbdq0_0011 G4g9yRDbdq0 96.54 103.61
+G4g9yRDbdq0_0012 G4g9yRDbdq0 106.32 108.57
+G4g9yRDbdq0_0013 G4g9yRDbdq0 109.77 119.66
+G4g9yRDbdq0_0014 G4g9yRDbdq0 119.86 138.84
+G4g9yRDbdq0_0015 G4g9yRDbdq0 138.86 140.95
+G4g9yRDbdq0_0016 G4g9yRDbdq0 143.26 153.22
+G4g9yRDbdq0_0017 G4g9yRDbdq0 154.79 159.34
+G4g9yRDbdq0_0018 G4g9yRDbdq0 159.49 162.86
+G4g9yRDbdq0_0019 G4g9yRDbdq0 163.61 178.28
+G4g9yRDbdq0_0020 G4g9yRDbdq0 178.63 187.23
+G4g9yRDbdq0_0021 G4g9yRDbdq0 187.25 196.58
+G4g9yRDbdq0_0022 G4g9yRDbdq0 198.26 202.86
+G4g9yRDbdq0_0023 G4g9yRDbdq0 203.79 206.21
+G4g9yRDbdq0_0024 G4g9yRDbdq0 207.34 210.90
+G4g9yRDbdq0_0025 G4g9yRDbdq0 211.20 213.99
+G4g9yRDbdq0_0026 G4g9yRDbdq0 214.99 222.38
+G4g9yRDbdq0_0027 G4g9yRDbdq0 223.72 231.66
+G4g9yRDbdq0_0028 G4g9yRDbdq0 232.12 244.16
+G4g9yRDbdq0_0029 G4g9yRDbdq0 245.63 251.32
+G4g9yRDbdq0_0030 G4g9yRDbdq0 252.44 255.96
+G4g9yRDbdq0_0031 G4g9yRDbdq0 256.46 268.98
+G4g9yRDbdq0_0032 G4g9yRDbdq0 269.77 282.06
+G4g9yRDbdq0_0033 G4g9yRDbdq0 283.22 285.19
+G4g9yRDbdq0_0034 G4g9yRDbdq0 286.47 293.92
+G4g9yRDbdq0_0035 G4g9yRDbdq0 294.92 301.33
+G4g9yRDbdq0_0036 G4g9yRDbdq0 301.91 307.00
+G4g9yRDbdq0_0037 G4g9yRDbdq0 307.12 319.75
+G4g9yRDbdq0_0038 G4g9yRDbdq0 320.73 333.63
+G4g9yRDbdq0_0039 G4g9yRDbdq0 333.71 339.65
+G4g9yRDbdq0_0040 G4g9yRDbdq0 341.68 348.52
+G4g9yRDbdq0_0041 G4g9yRDbdq0 348.69 365.41
+G4g9yRDbdq0_0042 G4g9yRDbdq0 366.40 372.07
+G4g9yRDbdq0_0043 G4g9yRDbdq0 373.09 382.90
+G4g9yRDbdq0_0044 G4g9yRDbdq0 383.29 388.23
+G4g9yRDbdq0_0045 G4g9yRDbdq0 388.47 391.30
+G4g9yRDbdq0_0046 G4g9yRDbdq0 392.49 400.80
+G4g9yRDbdq0_0047 G4g9yRDbdq0 401.32 408.92
+G4g9yRDbdq0_0048 G4g9yRDbdq0 410.14 411.30
+G4g9yRDbdq0_0049 G4g9yRDbdq0 412.09 416.02
+G4g9yRDbdq0_0050 G4g9yRDbdq0 417.11 442.06
+G4g9yRDbdq0_0051 G4g9yRDbdq0 443.01 458.47
+G4g9yRDbdq0_0052 G4g9yRDbdq0 458.88 471.36
+G4g9yRDbdq0_0053 G4g9yRDbdq0 472.58 477.95
+G4g9yRDbdq0_0054 G4g9yRDbdq0 478.51 482.96
+G4g9yRDbdq0_0055 G4g9yRDbdq0 483.96 486.00
+G4g9yRDbdq0_0056 G4g9yRDbdq0 486.84 494.71
+G4g9yRDbdq0_0057 G4g9yRDbdq0 496.00 508.77
+G4g9yRDbdq0_0058 G4g9yRDbdq0 509.63 519.42
+G4g9yRDbdq0_0059 G4g9yRDbdq0 521.21 523.52
+G4g9yRDbdq0_0060 G4g9yRDbdq0 524.18 551.78
+G4g9yRDbdq0_0061 G4g9yRDbdq0 552.65 560.65
+G4g9yRDbdq0_0062 G4g9yRDbdq0 562.80 574.36
+G4g9yRDbdq0_0063 G4g9yRDbdq0 577.02 581.84
+G4g9yRDbdq0_0064 G4g9yRDbdq0 583.61 590.86
+G4g9yRDbdq0_0065 G4g9yRDbdq0 590.88 598.72
+G4g9yRDbdq0_0066 G4g9yRDbdq0 599.18 609.97
+G4g9yRDbdq0_0067 G4g9yRDbdq0 610.13 617.72
+G4g9yRDbdq0_0068 G4g9yRDbdq0 618.85 628.93
+G4g9yRDbdq0_0069 G4g9yRDbdq0 629.07 632.36
+G4g9yRDbdq0_0070 G4g9yRDbdq0 633.25 642.61
+G4g9yRDbdq0_0071 G4g9yRDbdq0 643.89 656.33
+G4g9yRDbdq0_0072 G4g9yRDbdq0 657.34 660.12
+G4g9yRDbdq0_0073 G4g9yRDbdq0 661.30 664.12
+G4g9yRDbdq0_0074 G4g9yRDbdq0 666.11 682.36
+G4g9yRDbdq0_0075 G4g9yRDbdq0 682.38 685.70
+G4g9yRDbdq0_0076 G4g9yRDbdq0 686.92 692.64
+G4g9yRDbdq0_0077 G4g9yRDbdq0 694.57 696.05
+G4g9yRDbdq0_0078 G4g9yRDbdq0 696.72 703.36
+G4g9yRDbdq0_0079 G4g9yRDbdq0 704.17 710.10
+G4g9yRDbdq0_0080 G4g9yRDbdq0 710.19 715.80
+G4g9yRDbdq0_0081 G4g9yRDbdq0 715.82 722.59
+G4g9yRDbdq0_0082 G4g9yRDbdq0 723.11 732.69
+G4g9yRDbdq0_0083 G4g9yRDbdq0 732.82 735.17
+G4g9yRDbdq0_0084 G4g9yRDbdq0 737.01 742.49
+G4g9yRDbdq0_0085 G4g9yRDbdq0 742.77 746.13
+G4g9yRDbdq0_0086 G4g9yRDbdq0 746.51 750.04
+G4g9yRDbdq0_0087 G4g9yRDbdq0 750.06 755.70
+G4g9yRDbdq0_0088 G4g9yRDbdq0 756.19 763.83
+G4g9yRDbdq0_0089 G4g9yRDbdq0 763.85 768.02
+G4g9yRDbdq0_0090 G4g9yRDbdq0 768.04 772.51
+G4g9yRDbdq0_0091 G4g9yRDbdq0 772.68 778.70
+G4g9yRDbdq0_0092 G4g9yRDbdq0 778.72 782.95
+G4g9yRDbdq0_0093 G4g9yRDbdq0 783.15 791.78
+G4g9yRDbdq0_0094 G4g9yRDbdq0 792.40 799.08
+G4g9yRDbdq0_0095 G4g9yRDbdq0 799.33 808.75
+G4g9yRDbdq0_0096 G4g9yRDbdq0 809.66 813.00
+G4g9yRDbdq0_0097 G4g9yRDbdq0 813.35 820.89
+G4g9yRDbdq0_0098 G4g9yRDbdq0 820.91 829.54
+G4g9yRDbdq0_0099 G4g9yRDbdq0 830.17 840.12
+G4g9yRDbdq0_0100 G4g9yRDbdq0 840.20 843.47
+G4g9yRDbdq0_0101 G4g9yRDbdq0 843.81 846.86
+G4g9yRDbdq0_0102 G4g9yRDbdq0 847.42 848.69
+G4g9yRDbdq0_0103 G4g9yRDbdq0 849.45 853.98
+G4g9yRDbdq0_0104 G4g9yRDbdq0 855.61 858.61
+G4g9yRDbdq0_0105 G4g9yRDbdq0 860.18 861.25
+G4g9yRDbdq0_0106 G4g9yRDbdq0 862.06 868.08
+G4g9yRDbdq0_0107 G4g9yRDbdq0 868.57 884.32
+G4g9yRDbdq0_0108 G4g9yRDbdq0 884.34 890.07
+G4g9yRDbdq0_0109 G4g9yRDbdq0 891.85 895.82
+G4g9yRDbdq0_0110 G4g9yRDbdq0 896.75 902.21
+G4g9yRDbdq0_0111 G4g9yRDbdq0 902.23 914.06
+G4g9yRDbdq0_0112 G4g9yRDbdq0 914.40 915.33
+G4g9yRDbdq0_0113 G4g9yRDbdq0 916.12 918.41
+G4g9yRDbdq0_0114 G4g9yRDbdq0 918.52 920.29
+G4g9yRDbdq0_0115 G4g9yRDbdq0 920.73 921.98
+G4g9yRDbdq0_0116 G4g9yRDbdq0 923.64 927.38
+G4g9yRDbdq0_0117 G4g9yRDbdq0 929.29 938.15
+G4g9yRDbdq0_0118 G4g9yRDbdq0 938.75 952.04
+G4g9yRDbdq0_0119 G4g9yRDbdq0 952.92 968.14
+G4g9yRDbdq0_0120 G4g9yRDbdq0 969.54 986.02
+G4g9yRDbdq0_0121 G4g9yRDbdq0 986.82 996.34
+G4g9yRDbdq0_0122 G4g9yRDbdq0 996.95 998.47
+G4g9yRDbdq0_0123 G4g9yRDbdq0 998.86 1006.97
+G4g9yRDbdq0_0124 G4g9yRDbdq0 1008.72 1014.26
+G4g9yRDbdq0_0125 G4g9yRDbdq0 1014.28 1016.79
+G4g9yRDbdq0_0126 G4g9yRDbdq0 1017.08 1018.44
+G4imY5m6LlE_0000 G4imY5m6LlE 10.72 14.10
+G4imY5m6LlE_0001 G4imY5m6LlE 16.61 18.93
+G4imY5m6LlE_0002 G4imY5m6LlE 19.64 29.93
+G4imY5m6LlE_0003 G4imY5m6LlE 32.65 34.84
+G4imY5m6LlE_0004 G4imY5m6LlE 35.01 36.04
+G4imY5m6LlE_0005 G4imY5m6LlE 36.75 39.13
+G4imY5m6LlE_0006 G4imY5m6LlE 40.23 41.84
+G4imY5m6LlE_0007 G4imY5m6LlE 43.62 45.42
+G4imY5m6LlE_0008 G4imY5m6LlE 46.41 55.20
+G4imY5m6LlE_0009 G4imY5m6LlE 55.76 58.26
+G4imY5m6LlE_0010 G4imY5m6LlE 59.85 67.35
+G4imY5m6LlE_0011 G4imY5m6LlE 67.85 71.30
+G4imY5m6LlE_0012 G4imY5m6LlE 72.19 82.32
+G4imY5m6LlE_0013 G4imY5m6LlE 83.01 85.95
+G4imY5m6LlE_0014 G4imY5m6LlE 87.39 91.59
+G4imY5m6LlE_0015 G4imY5m6LlE 91.69 97.09
+G4imY5m6LlE_0016 G4imY5m6LlE 98.80 100.02
+G4imY5m6LlE_0017 G4imY5m6LlE 100.55 113.69
+G4imY5m6LlE_0018 G4imY5m6LlE 114.55 115.21
+G4imY5m6LlE_0019 G4imY5m6LlE 121.64 132.46
+G4imY5m6LlE_0020 G4imY5m6LlE 134.26 137.96
+G4imY5m6LlE_0021 G4imY5m6LlE 138.26 141.09
+G4imY5m6LlE_0022 G4imY5m6LlE 141.74 146.78
+G4imY5m6LlE_0023 G4imY5m6LlE 147.65 150.16
+G4imY5m6LlE_0024 G4imY5m6LlE 150.28 152.15
+G4imY5m6LlE_0025 G4imY5m6LlE 152.63 158.32
+G4imY5m6LlE_0026 G4imY5m6LlE 159.73 166.05
+G4imY5m6LlE_0027 G4imY5m6LlE 167.42 175.04
+G4imY5m6LlE_0028 G4imY5m6LlE 175.99 177.47
+G4imY5m6LlE_0029 G4imY5m6LlE 180.11 185.48
+G4imY5m6LlE_0030 G4imY5m6LlE 185.91 190.18
+G4imY5m6LlE_0031 G4imY5m6LlE 192.12 196.71
+G4imY5m6LlE_0032 G4imY5m6LlE 197.82 199.05
+G4imY5m6LlE_0033 G4imY5m6LlE 200.19 205.86
+G4imY5m6LlE_0034 G4imY5m6LlE 206.44 208.43
+G4imY5m6LlE_0035 G4imY5m6LlE 211.73 215.87
+G4imY5m6LlE_0036 G4imY5m6LlE 216.46 220.46
+G4imY5m6LlE_0037 G4imY5m6LlE 221.06 221.70
+G4imY5m6LlE_0038 G4imY5m6LlE 223.01 224.15
+G4imY5m6LlE_0039 G4imY5m6LlE 224.61 226.86
+G4imY5m6LlE_0040 G4imY5m6LlE 227.71 233.59
+G4imY5m6LlE_0041 G4imY5m6LlE 235.93 237.10
+G4imY5m6LlE_0042 G4imY5m6LlE 237.34 242.40
+G4imY5m6LlE_0043 G4imY5m6LlE 244.37 249.15
+G4imY5m6LlE_0044 G4imY5m6LlE 250.09 251.48
+G4imY5m6LlE_0045 G4imY5m6LlE 251.88 253.44
+G4imY5m6LlE_0046 G4imY5m6LlE 253.88 257.10
+G4imY5m6LlE_0047 G4imY5m6LlE 258.10 263.22
+G4imY5m6LlE_0048 G4imY5m6LlE 263.64 264.24
+G4imY5m6LlE_0049 G4imY5m6LlE 267.79 268.63
+G4imY5m6LlE_0050 G4imY5m6LlE 269.17 277.22
+G4imY5m6LlE_0051 G4imY5m6LlE 279.69 281.94
+G4imY5m6LlE_0052 G4imY5m6LlE 282.39 284.13
+G4imY5m6LlE_0053 G4imY5m6LlE 284.45 294.72
+G4imY5m6LlE_0054 G4imY5m6LlE 295.88 299.77
+G4imY5m6LlE_0055 G4imY5m6LlE 301.09 310.39
+G4imY5m6LlE_0056 G4imY5m6LlE 311.69 314.40
+G4imY5m6LlE_0057 G4imY5m6LlE 315.74 318.95
+G4imY5m6LlE_0058 G4imY5m6LlE 319.58 321.47
+G4imY5m6LlE_0059 G4imY5m6LlE 323.18 330.07
+G4imY5m6LlE_0060 G4imY5m6LlE 331.12 333.16
+G4imY5m6LlE_0061 G4imY5m6LlE 334.26 335.25
+G4imY5m6LlE_0062 G4imY5m6LlE 335.61 344.02
+G4imY5m6LlE_0063 G4imY5m6LlE 344.74 345.73
+G4imY5m6LlE_0064 G4imY5m6LlE 346.78 352.98
+G4imY5m6LlE_0065 G4imY5m6LlE 354.00 354.84
+G4imY5m6LlE_0066 G4imY5m6LlE 358.91 362.58
+G4imY5m6LlE_0067 G4imY5m6LlE 363.92 375.35
+G4imY5m6LlE_0068 G4imY5m6LlE 377.10 378.70
+G4imY5m6LlE_0069 G4imY5m6LlE 379.57 387.81
+G4imY5m6LlE_0070 G4imY5m6LlE 393.11 397.44
+G4imY5m6LlE_0071 G4imY5m6LlE 397.99 398.67
+G4imY5m6LlE_0072 G4imY5m6LlE 399.63 403.35
+G4imY5m6LlE_0073 G4imY5m6LlE 404.44 408.51
+G4imY5m6LlE_0074 G4imY5m6LlE 409.73 413.91
+G4imY5m6LlE_0075 G4imY5m6LlE 415.13 427.16
+G4imY5m6LlE_0076 G4imY5m6LlE 427.18 433.44
+G4imY5m6LlE_0077 G4imY5m6LlE 436.19 439.90
+G4imY5m6LlE_0078 G4imY5m6LlE 440.97 445.67
+G4imY5m6LlE_0079 G4imY5m6LlE 447.32 452.98
+G4imY5m6LlE_0080 G4imY5m6LlE 455.14 460.22
+G4imY5m6LlE_0081 G4imY5m6LlE 461.12 463.96
+G4imY5m6LlE_0082 G4imY5m6LlE 465.75 468.23
+G4imY5m6LlE_0083 G4imY5m6LlE 468.58 474.40
+G4imY5m6LlE_0084 G4imY5m6LlE 474.79 481.17
+G4imY5m6LlE_0085 G4imY5m6LlE 482.11 488.84
+G4imY5m6LlE_0086 G4imY5m6LlE 491.61 495.49
+G4imY5m6LlE_0087 G4imY5m6LlE 496.61 504.53
+G4imY5m6LlE_0088 G4imY5m6LlE 504.61 506.99
+G4imY5m6LlE_0089 G4imY5m6LlE 508.79 520.12
+G4imY5m6LlE_0090 G4imY5m6LlE 520.91 523.38
+G4imY5m6LlE_0091 G4imY5m6LlE 524.73 533.48
+G4imY5m6LlE_0092 G4imY5m6LlE 538.35 541.09
+G4imY5m6LlE_0093 G4imY5m6LlE 541.43 545.89
+G4imY5m6LlE_0094 G4imY5m6LlE 546.45 548.56
+G4imY5m6LlE_0095 G4imY5m6LlE 549.95 561.01
+G4imY5m6LlE_0096 G4imY5m6LlE 562.93 568.16
+G4imY5m6LlE_0097 G4imY5m6LlE 568.75 571.08
+G4imY5m6LlE_0098 G4imY5m6LlE 572.62 581.77
+G4imY5m6LlE_0099 G4imY5m6LlE 583.59 590.25
+G4imY5m6LlE_0100 G4imY5m6LlE 591.29 594.41
+G4imY5m6LlE_0101 G4imY5m6LlE 596.01 597.05
+G4imY5m6LlE_0102 G4imY5m6LlE 597.41 604.67
+G4imY5m6LlE_0103 G4imY5m6LlE 605.93 614.63
+G4imY5m6LlE_0104 G4imY5m6LlE 615.34 615.96
+G4imY5m6LlE_0105 G4imY5m6LlE 616.49 621.62
+G4imY5m6LlE_0106 G4imY5m6LlE 623.67 633.30
+G4imY5m6LlE_0107 G4imY5m6LlE 634.30 640.66
+G4imY5m6LlE_0108 G4imY5m6LlE 643.17 648.41
+G4imY5m6LlE_0109 G4imY5m6LlE 650.99 654.43
+G4imY5m6LlE_0110 G4imY5m6LlE 654.90 664.34
+G4imY5m6LlE_0111 G4imY5m6LlE 665.79 671.04
+G4imY5m6LlE_0112 G4imY5m6LlE 672.15 677.88
+G4imY5m6LlE_0113 G4imY5m6LlE 678.79 684.77
+G4imY5m6LlE_0114 G4imY5m6LlE 689.36 697.68
+G4imY5m6LlE_0115 G4imY5m6LlE 698.67 700.10
+G4imY5m6LlE_0116 G4imY5m6LlE 700.56 704.23
+G4imY5m6LlE_0117 G4imY5m6LlE 704.96 706.61
+G4imY5m6LlE_0118 G4imY5m6LlE 707.73 712.85
+G4imY5m6LlE_0119 G4imY5m6LlE 713.35 721.06
+G4imY5m6LlE_0120 G4imY5m6LlE 723.26 724.95
+G4imY5m6LlE_0121 G4imY5m6LlE 725.77 730.07
+G4imY5m6LlE_0122 G4imY5m6LlE 730.10 730.97
+G4imY5m6LlE_0123 G4imY5m6LlE 733.24 737.48
+G4imY5m6LlE_0124 G4imY5m6LlE 739.34 743.79
+G4imY5m6LlE_0125 G4imY5m6LlE 744.64 749.20
+G4imY5m6LlE_0126 G4imY5m6LlE 753.68 757.28
+G4imY5m6LlE_0127 G4imY5m6LlE 758.57 761.12
+G4imY5m6LlE_0128 G4imY5m6LlE 761.97 762.35
+G4imY5m6LlE_0129 G4imY5m6LlE 762.99 765.50
+G8eLwf9DNQ4_0000 G8eLwf9DNQ4 30.54 30.75
+G8eLwf9DNQ4_0001 G8eLwf9DNQ4 30.84 34.87
+G8eLwf9DNQ4_0002 G8eLwf9DNQ4 35.26 118.46
+G8eLwf9DNQ4_0003 G8eLwf9DNQ4 120.17 243.52
+G8eLwf9DNQ4_0004 G8eLwf9DNQ4 243.77 244.58
+G8eLwf9DNQ4_0005 G8eLwf9DNQ4 246.52 247.08
+G8eLwf9DNQ4_0006 G8eLwf9DNQ4 247.62 249.41
+G8eLwf9DNQ4_0007 G8eLwf9DNQ4 250.71 255.38
+G8eLwf9DNQ4_0008 G8eLwf9DNQ4 255.77 256.92
+G8eLwf9DNQ4_0009 G8eLwf9DNQ4 258.78 270.12
+G8eLwf9DNQ4_0010 G8eLwf9DNQ4 274.73 275.84
+G8eLwf9DNQ4_0011 G8eLwf9DNQ4 276.83 310.52
+G8eLwf9DNQ4_0012 G8eLwf9DNQ4 311.38 447.75
+GCHKy9YM5hU_0000 GCHKy9YM5hU 7.76 9.51
+GCHKy9YM5hU_0001 GCHKy9YM5hU 9.94 13.06
+GCHKy9YM5hU_0002 GCHKy9YM5hU 13.69 17.87
+GCHKy9YM5hU_0003 GCHKy9YM5hU 18.78 22.46
+GCHKy9YM5hU_0004 GCHKy9YM5hU 23.58 28.43
+GCHKy9YM5hU_0005 GCHKy9YM5hU 28.89 33.01
+GCHKy9YM5hU_0006 GCHKy9YM5hU 33.34 34.70
+GCHKy9YM5hU_0007 GCHKy9YM5hU 35.62 41.71
+GCHKy9YM5hU_0008 GCHKy9YM5hU 42.54 47.71
+GCHKy9YM5hU_0009 GCHKy9YM5hU 48.80 55.94
+GCHKy9YM5hU_0010 GCHKy9YM5hU 57.08 61.88
+GCHKy9YM5hU_0011 GCHKy9YM5hU 62.84 70.11
+GCHKy9YM5hU_0012 GCHKy9YM5hU 71.15 74.18
+GCHKy9YM5hU_0013 GCHKy9YM5hU 75.21 78.35
+GCHKy9YM5hU_0014 GCHKy9YM5hU 79.00 82.68
+GCHKy9YM5hU_0015 GCHKy9YM5hU 83.60 89.84
+GCHKy9YM5hU_0016 GCHKy9YM5hU 91.48 96.60
+GCHKy9YM5hU_0017 GCHKy9YM5hU 97.56 100.94
+GCHKy9YM5hU_0018 GCHKy9YM5hU 101.84 105.56
+GCHKy9YM5hU_0019 GCHKy9YM5hU 106.67 114.90
+GCHKy9YM5hU_0020 GCHKy9YM5hU 115.13 118.32
+GCHKy9YM5hU_0021 GCHKy9YM5hU 118.52 122.67
+GCHKy9YM5hU_0022 GCHKy9YM5hU 123.42 125.81
+GCHKy9YM5hU_0023 GCHKy9YM5hU 127.01 135.34
+GCHKy9YM5hU_0024 GCHKy9YM5hU 136.43 142.91
+GCHKy9YM5hU_0025 GCHKy9YM5hU 143.78 149.28
+GCHKy9YM5hU_0026 GCHKy9YM5hU 150.55 160.42
+GCHKy9YM5hU_0027 GCHKy9YM5hU 161.30 164.79
+GCHKy9YM5hU_0028 GCHKy9YM5hU 168.11 169.98
+GCHKy9YM5hU_0029 GCHKy9YM5hU 170.67 178.07
+GCHKy9YM5hU_0030 GCHKy9YM5hU 179.47 184.38
+GCHKy9YM5hU_0031 GCHKy9YM5hU 184.73 197.12
+GCHKy9YM5hU_0032 GCHKy9YM5hU 199.40 203.95
+GCHKy9YM5hU_0033 GCHKy9YM5hU 205.67 208.00
+GCHKy9YM5hU_0034 GCHKy9YM5hU 208.49 210.54
+GCHKy9YM5hU_0035 GCHKy9YM5hU 210.56 213.68
+GCHKy9YM5hU_0036 GCHKy9YM5hU 214.25 224.66
+GCHKy9YM5hU_0037 GCHKy9YM5hU 225.70 234.07
+GCHKy9YM5hU_0038 GCHKy9YM5hU 235.56 240.41
+GCHKy9YM5hU_0039 GCHKy9YM5hU 241.82 250.94
+GCHKy9YM5hU_0040 GCHKy9YM5hU 252.91 257.48
+GCHKy9YM5hU_0041 GCHKy9YM5hU 258.13 263.29
+GCHKy9YM5hU_0042 GCHKy9YM5hU 266.58 273.87
+GCHKy9YM5hU_0043 GCHKy9YM5hU 274.24 279.82
+GCHKy9YM5hU_0044 GCHKy9YM5hU 280.19 282.19
+GCHKy9YM5hU_0045 GCHKy9YM5hU 282.99 294.31
+GCHKy9YM5hU_0046 GCHKy9YM5hU 294.91 299.44
+GCHKy9YM5hU_0047 GCHKy9YM5hU 300.25 308.43
+GCHKy9YM5hU_0048 GCHKy9YM5hU 310.09 323.40
+GCHKy9YM5hU_0049 GCHKy9YM5hU 327.24 329.57
+GCHKy9YM5hU_0050 GCHKy9YM5hU 329.59 337.15
+GCHKy9YM5hU_0051 GCHKy9YM5hU 337.53 348.15
+GCHKy9YM5hU_0052 GCHKy9YM5hU 348.90 354.55
+GCHKy9YM5hU_0053 GCHKy9YM5hU 354.87 361.40
+GCHKy9YM5hU_0054 GCHKy9YM5hU 362.25 365.27
+GCHKy9YM5hU_0055 GCHKy9YM5hU 366.03 369.28
+GCHKy9YM5hU_0056 GCHKy9YM5hU 369.52 381.04
+GCHKy9YM5hU_0057 GCHKy9YM5hU 381.82 390.01
+GCHKy9YM5hU_0058 GCHKy9YM5hU 391.31 397.49
+GCHKy9YM5hU_0059 GCHKy9YM5hU 398.00 401.12
+GCHKy9YM5hU_0060 GCHKy9YM5hU 402.50 410.38
+GCHKy9YM5hU_0061 GCHKy9YM5hU 410.95 416.30
+GCHKy9YM5hU_0062 GCHKy9YM5hU 417.00 425.28
+GCHKy9YM5hU_0063 GCHKy9YM5hU 425.70 428.18
+GCHKy9YM5hU_0064 GCHKy9YM5hU 428.99 434.85
+GCHKy9YM5hU_0065 GCHKy9YM5hU 436.17 440.20
+GCHKy9YM5hU_0066 GCHKy9YM5hU 441.54 455.47
+GCHKy9YM5hU_0067 GCHKy9YM5hU 457.09 471.45
+GCHKy9YM5hU_0068 GCHKy9YM5hU 473.09 475.46
+GCHKy9YM5hU_0069 GCHKy9YM5hU 478.05 483.79
+GCHKy9YM5hU_0070 GCHKy9YM5hU 484.46 496.72
+GCHKy9YM5hU_0071 GCHKy9YM5hU 497.07 501.28
+GCHKy9YM5hU_0072 GCHKy9YM5hU 503.22 521.40
+GCHKy9YM5hU_0073 GCHKy9YM5hU 522.02 527.44
+GCHKy9YM5hU_0074 GCHKy9YM5hU 527.83 531.71
+GCHKy9YM5hU_0075 GCHKy9YM5hU 534.88 544.55
+GCHKy9YM5hU_0076 GCHKy9YM5hU 547.83 551.52
+GCHKy9YM5hU_0077 GCHKy9YM5hU 552.07 555.83
+GCHKy9YM5hU_0078 GCHKy9YM5hU 556.82 561.15
+GCHKy9YM5hU_0079 GCHKy9YM5hU 561.49 568.56
+GCHKy9YM5hU_0080 GCHKy9YM5hU 569.63 574.86
+GCHKy9YM5hU_0081 GCHKy9YM5hU 575.10 579.70
+GCHKy9YM5hU_0082 GCHKy9YM5hU 580.44 583.97
+GCHKy9YM5hU_0083 GCHKy9YM5hU 584.86 595.15
+GCHKy9YM5hU_0084 GCHKy9YM5hU 596.48 600.87
+GCHKy9YM5hU_0085 GCHKy9YM5hU 601.62 613.77
+GCHKy9YM5hU_0086 GCHKy9YM5hU 614.25 614.60
+GCHKy9YM5hU_0087 GCHKy9YM5hU 615.52 619.50
+GHMbWdWr50U_0000 GHMbWdWr50U 10.91 11.34
+GHMbWdWr50U_0001 GHMbWdWr50U 12.54 20.09
+GHMbWdWr50U_0002 GHMbWdWr50U 21.50 24.71
+GHMbWdWr50U_0003 GHMbWdWr50U 25.29 26.80
+GHMbWdWr50U_0004 GHMbWdWr50U 27.53 37.70
+GHMbWdWr50U_0005 GHMbWdWr50U 37.92 45.57
+GHMbWdWr50U_0006 GHMbWdWr50U 46.12 48.15
+GHMbWdWr50U_0007 GHMbWdWr50U 49.79 51.40
+GHMbWdWr50U_0008 GHMbWdWr50U 52.02 57.41
+GHMbWdWr50U_0009 GHMbWdWr50U 57.52 78.28
+GHMbWdWr50U_0010 GHMbWdWr50U 78.59 85.93
+GHMbWdWr50U_0011 GHMbWdWr50U 86.40 95.84
+GHMbWdWr50U_0012 GHMbWdWr50U 96.35 117.69
+GHMbWdWr50U_0013 GHMbWdWr50U 119.70 129.51
+GHMbWdWr50U_0014 GHMbWdWr50U 131.39 144.90
+GHMbWdWr50U_0015 GHMbWdWr50U 146.95 156.34
+GHMbWdWr50U_0016 GHMbWdWr50U 160.82 187.03
+GHMbWdWr50U_0017 GHMbWdWr50U 189.75 202.89
+GHMbWdWr50U_0018 GHMbWdWr50U 204.51 213.79
+GHMbWdWr50U_0019 GHMbWdWr50U 214.38 218.74
+GHMbWdWr50U_0020 GHMbWdWr50U 221.34 262.49
+GHMbWdWr50U_0021 GHMbWdWr50U 266.88 271.63
+GHMbWdWr50U_0022 GHMbWdWr50U 272.12 277.68
+GHMbWdWr50U_0023 GHMbWdWr50U 278.16 280.48
+GHMbWdWr50U_0024 GHMbWdWr50U 281.09 301.34
+GHMbWdWr50U_0025 GHMbWdWr50U 301.58 305.81
+GHMbWdWr50U_0026 GHMbWdWr50U 305.99 318.87
+GHMbWdWr50U_0027 GHMbWdWr50U 319.97 348.20
+GHMbWdWr50U_0028 GHMbWdWr50U 348.55 357.05
+GHMbWdWr50U_0029 GHMbWdWr50U 358.29 377.85
+GHMbWdWr50U_0030 GHMbWdWr50U 378.65 380.42
+GHMbWdWr50U_0031 GHMbWdWr50U 381.05 389.54
+GHMbWdWr50U_0032 GHMbWdWr50U 389.58 402.44
+GHMbWdWr50U_0033 GHMbWdWr50U 402.58 413.94
+GHMbWdWr50U_0034 GHMbWdWr50U 414.61 442.94
+GHMbWdWr50U_0035 GHMbWdWr50U 443.17 443.75
+GHMbWdWr50U_0036 GHMbWdWr50U 443.79 450.13
+GHMbWdWr50U_0037 GHMbWdWr50U 451.37 454.99
+GHMbWdWr50U_0038 GHMbWdWr50U 455.67 460.04
+GHMbWdWr50U_0039 GHMbWdWr50U 460.27 464.97
+GHMbWdWr50U_0040 GHMbWdWr50U 465.43 468.23
+GHMbWdWr50U_0041 GHMbWdWr50U 468.27 469.60
+GHMbWdWr50U_0042 GHMbWdWr50U 469.94 475.35
+GHMbWdWr50U_0043 GHMbWdWr50U 475.39 479.79
+GHMbWdWr50U_0044 GHMbWdWr50U 480.06 491.80
+GHMbWdWr50U_0045 GHMbWdWr50U 493.00 504.20
+GHMbWdWr50U_0046 GHMbWdWr50U 504.90 544.98
+GHMbWdWr50U_0047 GHMbWdWr50U 545.56 568.84
+GHMbWdWr50U_0048 GHMbWdWr50U 570.28 588.17
+GHMbWdWr50U_0049 GHMbWdWr50U 592.06 596.78
+GHMbWdWr50U_0050 GHMbWdWr50U 596.80 600.27
+GHMbWdWr50U_0051 GHMbWdWr50U 600.54 611.68
+GHMbWdWr50U_0052 GHMbWdWr50U 612.91 615.11
+GHMbWdWr50U_0053 GHMbWdWr50U 615.86 630.44
+GHMbWdWr50U_0054 GHMbWdWr50U 632.02 658.94
+GHMbWdWr50U_0055 GHMbWdWr50U 658.98 663.46
+GHMbWdWr50U_0056 GHMbWdWr50U 664.28 672.14
+GHMbWdWr50U_0057 GHMbWdWr50U 672.55 674.00
+GHMbWdWr50U_0058 GHMbWdWr50U 674.42 698.51
+GHMbWdWr50U_0059 GHMbWdWr50U 699.27 703.48
+GHMbWdWr50U_0060 GHMbWdWr50U 703.58 708.94
+GHMbWdWr50U_0061 GHMbWdWr50U 709.49 712.45
+GHMbWdWr50U_0062 GHMbWdWr50U 712.55 717.47
+GHMbWdWr50U_0063 GHMbWdWr50U 718.18 727.59
+GHMbWdWr50U_0064 GHMbWdWr50U 729.18 731.39
+GHMbWdWr50U_0065 GHMbWdWr50U 731.85 735.11
+GHMbWdWr50U_0066 GHMbWdWr50U 736.11 738.08
+GHMbWdWr50U_0067 GHMbWdWr50U 739.10 743.92
+GHMbWdWr50U_0068 GHMbWdWr50U 744.37 749.30
+GHMbWdWr50U_0069 GHMbWdWr50U 750.09 760.90
+GHMbWdWr50U_0070 GHMbWdWr50U 761.67 774.74
+GHMbWdWr50U_0071 GHMbWdWr50U 774.99 811.10
+GHMbWdWr50U_0072 GHMbWdWr50U 811.46 813.45
+GHMbWdWr50U_0073 GHMbWdWr50U 813.48 825.70
+GHMbWdWr50U_0074 GHMbWdWr50U 826.55 841.83
+GHMbWdWr50U_0075 GHMbWdWr50U 842.57 854.60
+GHMbWdWr50U_0076 GHMbWdWr50U 855.12 865.66
+GHMbWdWr50U_0077 GHMbWdWr50U 866.35 868.95
+GHMbWdWr50U_0078 GHMbWdWr50U 869.62 877.54
+GHMbWdWr50U_0079 GHMbWdWr50U 877.82 881.77
+GHMbWdWr50U_0080 GHMbWdWr50U 882.92 884.03
+GHMbWdWr50U_0081 GHMbWdWr50U 884.08 893.81
+GHMbWdWr50U_0082 GHMbWdWr50U 895.49 905.15
+GHMbWdWr50U_0083 GHMbWdWr50U 908.20 912.22
+GHMbWdWr50U_0084 GHMbWdWr50U 913.69 919.79
+GHMbWdWr50U_0085 GHMbWdWr50U 921.66 923.07
+GHMbWdWr50U_0086 GHMbWdWr50U 923.10 924.77
+GHMbWdWr50U_0087 GHMbWdWr50U 924.81 929.86
+GHMbWdWr50U_0088 GHMbWdWr50U 930.63 940.36
+GHMbWdWr50U_0089 GHMbWdWr50U 941.23 948.56
+GHMbWdWr50U_0090 GHMbWdWr50U 948.68 948.97
+GHMbWdWr50U_0091 GHMbWdWr50U 949.00 953.41
+GHMbWdWr50U_0092 GHMbWdWr50U 953.44 966.62
+GHMbWdWr50U_0093 GHMbWdWr50U 967.18 985.45
+GHMbWdWr50U_0094 GHMbWdWr50U 986.20 996.34
+GHMbWdWr50U_0095 GHMbWdWr50U 997.27 1009.85
+GHMbWdWr50U_0096 GHMbWdWr50U 1010.18 1014.09
+GHMbWdWr50U_0097 GHMbWdWr50U 1014.67 1026.25
+GHMbWdWr50U_0098 GHMbWdWr50U 1028.61 1030.95
+GHMbWdWr50U_0099 GHMbWdWr50U 1031.62 1037.05
+GHMbWdWr50U_0100 GHMbWdWr50U 1038.71 1040.35
+GHMbWdWr50U_0101 GHMbWdWr50U 1040.60 1048.00
+GHMbWdWr50U_0102 GHMbWdWr50U 1050.08 1050.34
+GHMbWdWr50U_0103 GHMbWdWr50U 1051.61 1055.33
+GJ12mYGdTR8_0000 GJ12mYGdTR8 9.81 12.63
+GJ12mYGdTR8_0001 GJ12mYGdTR8 14.48 19.90
+GJ12mYGdTR8_0002 GJ12mYGdTR8 21.30 31.76
+GJ12mYGdTR8_0003 GJ12mYGdTR8 33.23 35.19
+GJ12mYGdTR8_0004 GJ12mYGdTR8 36.84 50.22
+GJ12mYGdTR8_0005 GJ12mYGdTR8 50.79 54.35
+GJ12mYGdTR8_0006 GJ12mYGdTR8 56.30 59.66
+GJ12mYGdTR8_0007 GJ12mYGdTR8 61.67 70.37
+GJ12mYGdTR8_0008 GJ12mYGdTR8 72.17 74.99
+GJ12mYGdTR8_0009 GJ12mYGdTR8 75.67 79.33
+GJ12mYGdTR8_0010 GJ12mYGdTR8 80.50 92.65
+GJ12mYGdTR8_0011 GJ12mYGdTR8 93.54 103.16
+GJ12mYGdTR8_0012 GJ12mYGdTR8 105.43 118.01
+GJ12mYGdTR8_0013 GJ12mYGdTR8 120.14 124.77
+GJ12mYGdTR8_0014 GJ12mYGdTR8 126.43 149.77
+GJ12mYGdTR8_0015 GJ12mYGdTR8 151.38 161.71
+GJ12mYGdTR8_0016 GJ12mYGdTR8 163.88 169.81
+GJ12mYGdTR8_0017 GJ12mYGdTR8 171.99 179.34
+GJ12mYGdTR8_0018 GJ12mYGdTR8 180.46 189.26
+GJ12mYGdTR8_0019 GJ12mYGdTR8 189.72 192.31
+GJ12mYGdTR8_0020 GJ12mYGdTR8 193.04 196.69
+GJ12mYGdTR8_0021 GJ12mYGdTR8 197.91 200.15
+GJ12mYGdTR8_0022 GJ12mYGdTR8 202.88 205.13
+GJ12mYGdTR8_0023 GJ12mYGdTR8 206.01 207.60
+GJ12mYGdTR8_0024 GJ12mYGdTR8 208.16 213.00
+GJ12mYGdTR8_0025 GJ12mYGdTR8 213.29 216.95
+GJ12mYGdTR8_0026 GJ12mYGdTR8 219.10 223.19
+GJ12mYGdTR8_0027 GJ12mYGdTR8 224.64 229.22
+GJ12mYGdTR8_0028 GJ12mYGdTR8 230.67 237.63
+GJ12mYGdTR8_0029 GJ12mYGdTR8 238.18 239.22
+GJ12mYGdTR8_0030 GJ12mYGdTR8 240.60 241.96
+GJ12mYGdTR8_0031 GJ12mYGdTR8 243.22 248.53
+GJ12mYGdTR8_0032 GJ12mYGdTR8 250.40 257.12
+GJ12mYGdTR8_0033 GJ12mYGdTR8 258.67 260.01
+GJ12mYGdTR8_0034 GJ12mYGdTR8 260.63 273.11
+GJ12mYGdTR8_0035 GJ12mYGdTR8 274.55 282.99
+GJ12mYGdTR8_0036 GJ12mYGdTR8 283.65 294.71
+GJ12mYGdTR8_0037 GJ12mYGdTR8 296.76 319.35
+GJ12mYGdTR8_0038 GJ12mYGdTR8 320.71 326.27
+GJ12mYGdTR8_0039 GJ12mYGdTR8 326.63 329.95
+GJ12mYGdTR8_0040 GJ12mYGdTR8 331.95 334.00
+GJ12mYGdTR8_0041 GJ12mYGdTR8 334.02 336.81
+GJ12mYGdTR8_0042 GJ12mYGdTR8 337.07 346.59
+GJ12mYGdTR8_0043 GJ12mYGdTR8 347.95 359.11
+GJ12mYGdTR8_0044 GJ12mYGdTR8 360.10 364.74
+GJ12mYGdTR8_0045 GJ12mYGdTR8 371.99 381.03
+GJ12mYGdTR8_0046 GJ12mYGdTR8 382.60 394.88
+GJ12mYGdTR8_0047 GJ12mYGdTR8 396.10 408.25
+GJ12mYGdTR8_0048 GJ12mYGdTR8 409.58 424.88
+GJ12mYGdTR8_0049 GJ12mYGdTR8 427.07 435.22
+GJ12mYGdTR8_0050 GJ12mYGdTR8 435.42 444.73
+GJ12mYGdTR8_0051 GJ12mYGdTR8 445.25 462.04
+GJ12mYGdTR8_0052 GJ12mYGdTR8 462.28 477.22
+GJ12mYGdTR8_0053 GJ12mYGdTR8 479.12 486.24
+GJ12mYGdTR8_0054 GJ12mYGdTR8 486.26 502.75
+GJ12mYGdTR8_0055 GJ12mYGdTR8 504.40 509.27
+GJ12mYGdTR8_0056 GJ12mYGdTR8 510.03 524.79
+GJ12mYGdTR8_0057 GJ12mYGdTR8 525.33 534.79
+GJ12mYGdTR8_0058 GJ12mYGdTR8 539.20 558.44
+GJ12mYGdTR8_0059 GJ12mYGdTR8 559.88 568.68
+GJ12mYGdTR8_0060 GJ12mYGdTR8 570.06 571.72
+GJ12mYGdTR8_0061 GJ12mYGdTR8 572.43 578.95
+GJ12mYGdTR8_0062 GJ12mYGdTR8 580.13 583.14
+GJ12mYGdTR8_0063 GJ12mYGdTR8 583.26 584.72
+GJ12mYGdTR8_0064 GJ12mYGdTR8 584.92 595.94
+GJ12mYGdTR8_0065 GJ12mYGdTR8 596.93 598.86
+GJ12mYGdTR8_0066 GJ12mYGdTR8 599.30 607.65
+GJ12mYGdTR8_0067 GJ12mYGdTR8 608.84 619.54
+GJ12mYGdTR8_0068 GJ12mYGdTR8 622.76 630.40
+GJ12mYGdTR8_0069 GJ12mYGdTR8 631.90 654.18
+GJ12mYGdTR8_0070 GJ12mYGdTR8 655.55 656.88
+GJ12mYGdTR8_0071 GJ12mYGdTR8 658.38 669.09
+GJ12mYGdTR8_0072 GJ12mYGdTR8 670.87 671.99
+GJ12mYGdTR8_0073 GJ12mYGdTR8 672.63 678.66
+GJ12mYGdTR8_0074 GJ12mYGdTR8 679.78 682.51
+GJ12mYGdTR8_0075 GJ12mYGdTR8 683.97 703.37
+GJ12mYGdTR8_0076 GJ12mYGdTR8 704.40 708.13
+GJ12mYGdTR8_0077 GJ12mYGdTR8 709.46 710.21
+GJ12mYGdTR8_0078 GJ12mYGdTR8 711.44 725.94
+GJ12mYGdTR8_0079 GJ12mYGdTR8 730.15 732.00
+GJ12mYGdTR8_0080 GJ12mYGdTR8 732.32 750.08
+GJ12mYGdTR8_0081 GJ12mYGdTR8 750.77 754.20
+GJ12mYGdTR8_0082 GJ12mYGdTR8 754.63 765.32
+GJ12mYGdTR8_0083 GJ12mYGdTR8 767.02 776.98
+GJ12mYGdTR8_0084 GJ12mYGdTR8 777.75 785.12
+GJ12mYGdTR8_0085 GJ12mYGdTR8 787.48 796.45
+GJ12mYGdTR8_0086 GJ12mYGdTR8 799.85 807.61
+GJ12mYGdTR8_0087 GJ12mYGdTR8 808.05 810.36
+GJ12mYGdTR8_0088 GJ12mYGdTR8 812.65 840.09
+GJ12mYGdTR8_0089 GJ12mYGdTR8 840.82 844.51
+GJ12mYGdTR8_0090 GJ12mYGdTR8 845.45 848.57
+GJ12mYGdTR8_0091 GJ12mYGdTR8 849.61 859.04
+GJ12mYGdTR8_0092 GJ12mYGdTR8 860.78 870.44
+GJ12mYGdTR8_0093 GJ12mYGdTR8 871.29 880.60
+GJ12mYGdTR8_0094 GJ12mYGdTR8 881.36 884.00
+GJ12mYGdTR8_0095 GJ12mYGdTR8 886.11 899.49
+GJ12mYGdTR8_0096 GJ12mYGdTR8 900.71 909.36
+GJ12mYGdTR8_0097 GJ12mYGdTR8 910.07 912.20
+GJ12mYGdTR8_0098 GJ12mYGdTR8 912.97 914.49
+GJ12mYGdTR8_0099 GJ12mYGdTR8 916.11 919.94
+GJ12mYGdTR8_0100 GJ12mYGdTR8 920.35 935.80
+GJ12mYGdTR8_0101 GJ12mYGdTR8 936.47 939.69
+GJ12mYGdTR8_0102 GJ12mYGdTR8 940.83 947.74
+GJ12mYGdTR8_0103 GJ12mYGdTR8 949.65 957.12
+GJ12mYGdTR8_0104 GJ12mYGdTR8 957.90 969.36
+GJ12mYGdTR8_0105 GJ12mYGdTR8 970.14 978.78
+GJ12mYGdTR8_0106 GJ12mYGdTR8 979.10 983.42
+GJ12mYGdTR8_0107 GJ12mYGdTR8 984.25 987.02
+GJ12mYGdTR8_0108 GJ12mYGdTR8 987.62 989.21
+GJ12mYGdTR8_0109 GJ12mYGdTR8 989.86 996.14
+GJ12mYGdTR8_0110 GJ12mYGdTR8 997.15 1018.70
+GJ12mYGdTR8_0111 GJ12mYGdTR8 1020.12 1022.79
+GJ12mYGdTR8_0112 GJ12mYGdTR8 1023.48 1024.13
+GJ12mYGdTR8_0113 GJ12mYGdTR8 1026.48 1052.19
+GJ12mYGdTR8_0114 GJ12mYGdTR8 1056.58 1064.59
+GJ12mYGdTR8_0115 GJ12mYGdTR8 1066.78 1068.68
+GJ12mYGdTR8_0116 GJ12mYGdTR8 1068.88 1076.41
+GJ12mYGdTR8_0117 GJ12mYGdTR8 1078.00 1081.23
+GJg-8Sh1esU_0000 GJg-8Sh1esU 10.30 14.70
+GJg-8Sh1esU_0001 GJg-8Sh1esU 15.76 17.67
+GJg-8Sh1esU_0002 GJg-8Sh1esU 19.60 23.08
+GJg-8Sh1esU_0003 GJg-8Sh1esU 24.36 28.80
+GJg-8Sh1esU_0004 GJg-8Sh1esU 30.44 33.39
+GJg-8Sh1esU_0005 GJg-8Sh1esU 35.08 36.40
+GJg-8Sh1esU_0006 GJg-8Sh1esU 38.84 44.36
+GJg-8Sh1esU_0007 GJg-8Sh1esU 45.21 47.70
+GJg-8Sh1esU_0008 GJg-8Sh1esU 49.16 56.10
+GJg-8Sh1esU_0009 GJg-8Sh1esU 57.73 64.51
+GJg-8Sh1esU_0010 GJg-8Sh1esU 65.39 75.57
+GJg-8Sh1esU_0011 GJg-8Sh1esU 76.95 82.25
+GJg-8Sh1esU_0012 GJg-8Sh1esU 83.24 88.83
+GJg-8Sh1esU_0013 GJg-8Sh1esU 90.91 95.40
+GJg-8Sh1esU_0014 GJg-8Sh1esU 99.28 105.67
+GJg-8Sh1esU_0015 GJg-8Sh1esU 106.31 115.45
+GJg-8Sh1esU_0016 GJg-8Sh1esU 120.14 122.86
+GJg-8Sh1esU_0017 GJg-8Sh1esU 123.97 130.40
+GJg-8Sh1esU_0018 GJg-8Sh1esU 131.40 136.81
+GJg-8Sh1esU_0019 GJg-8Sh1esU 138.41 142.57
+GJg-8Sh1esU_0020 GJg-8Sh1esU 144.25 149.92
+GJg-8Sh1esU_0021 GJg-8Sh1esU 151.50 152.68
+GJg-8Sh1esU_0022 GJg-8Sh1esU 153.87 156.44
+GJg-8Sh1esU_0023 GJg-8Sh1esU 158.50 162.16
+GJg-8Sh1esU_0024 GJg-8Sh1esU 164.00 171.58
+GJg-8Sh1esU_0025 GJg-8Sh1esU 175.52 177.80
+GJg-8Sh1esU_0026 GJg-8Sh1esU 178.47 191.75
+GJg-8Sh1esU_0027 GJg-8Sh1esU 193.26 203.97
+GJg-8Sh1esU_0028 GJg-8Sh1esU 207.14 219.27
+GJg-8Sh1esU_0029 GJg-8Sh1esU 221.19 235.99
+GJg-8Sh1esU_0030 GJg-8Sh1esU 238.11 249.39
+GJg-8Sh1esU_0031 GJg-8Sh1esU 250.91 255.52
+GJg-8Sh1esU_0032 GJg-8Sh1esU 256.55 257.15
+GJg-8Sh1esU_0033 GJg-8Sh1esU 257.71 262.71
+GJg-8Sh1esU_0034 GJg-8Sh1esU 263.58 277.88
+GJg-8Sh1esU_0035 GJg-8Sh1esU 279.73 284.11
+GJg-8Sh1esU_0036 GJg-8Sh1esU 285.95 291.95
+GJg-8Sh1esU_0037 GJg-8Sh1esU 294.52 299.65
+GJg-8Sh1esU_0038 GJg-8Sh1esU 300.51 305.83
+GJg-8Sh1esU_0039 GJg-8Sh1esU 306.63 312.19
+GJg-8Sh1esU_0040 GJg-8Sh1esU 313.99 315.59
+GJg-8Sh1esU_0041 GJg-8Sh1esU 319.97 341.17
+GJg-8Sh1esU_0042 GJg-8Sh1esU 344.06 348.84
+GJg-8Sh1esU_0043 GJg-8Sh1esU 350.71 364.98
+GJg-8Sh1esU_0044 GJg-8Sh1esU 366.23 370.34
+GJg-8Sh1esU_0045 GJg-8Sh1esU 372.74 376.68
+GJg-8Sh1esU_0046 GJg-8Sh1esU 378.56 392.16
+GJg-8Sh1esU_0047 GJg-8Sh1esU 394.44 399.19
+GJg-8Sh1esU_0048 GJg-8Sh1esU 400.05 409.28
+GJg-8Sh1esU_0049 GJg-8Sh1esU 410.22 420.43
+GJg-8Sh1esU_0050 GJg-8Sh1esU 422.68 438.84
+GJg-8Sh1esU_0051 GJg-8Sh1esU 440.35 443.20
+GJg-8Sh1esU_0052 GJg-8Sh1esU 444.07 447.54
+GJg-8Sh1esU_0053 GJg-8Sh1esU 448.95 451.21
+GJg-8Sh1esU_0054 GJg-8Sh1esU 453.55 456.21
+GJg-8Sh1esU_0055 GJg-8Sh1esU 458.17 471.29
+GJg-8Sh1esU_0056 GJg-8Sh1esU 473.45 487.85
+GJg-8Sh1esU_0057 GJg-8Sh1esU 489.59 496.23
+GJg-8Sh1esU_0058 GJg-8Sh1esU 497.59 504.00
+GJg-8Sh1esU_0059 GJg-8Sh1esU 505.21 507.90
+GJg-8Sh1esU_0060 GJg-8Sh1esU 508.67 514.93
+GJg-8Sh1esU_0061 GJg-8Sh1esU 516.48 525.71
+GJg-8Sh1esU_0062 GJg-8Sh1esU 526.90 539.21
+GJg-8Sh1esU_0063 GJg-8Sh1esU 542.32 553.10
+GJg-8Sh1esU_0064 GJg-8Sh1esU 556.14 558.87
+GJg-8Sh1esU_0065 GJg-8Sh1esU 560.47 564.80
+GJg-8Sh1esU_0066 GJg-8Sh1esU 567.27 569.73
+GJg-8Sh1esU_0067 GJg-8Sh1esU 570.40 579.32
+GJg-8Sh1esU_0068 GJg-8Sh1esU 580.62 591.68
+GJg-8Sh1esU_0069 GJg-8Sh1esU 592.93 603.07
+GJg-8Sh1esU_0070 GJg-8Sh1esU 603.97 606.86
+GJg-8Sh1esU_0071 GJg-8Sh1esU 607.74 609.95
+GKEZGaRZG-k_0000 GKEZGaRZG-k 2.92 17.97
+GKEZGaRZG-k_0001 GKEZGaRZG-k 19.15 22.37
+GKEZGaRZG-k_0002 GKEZGaRZG-k 23.91 27.70
+GKEZGaRZG-k_0003 GKEZGaRZG-k 28.79 36.60
+GKEZGaRZG-k_0004 GKEZGaRZG-k 39.02 43.97
+GKEZGaRZG-k_0005 GKEZGaRZG-k 44.72 49.32
+GKEZGaRZG-k_0006 GKEZGaRZG-k 51.22 55.36
+GKEZGaRZG-k_0007 GKEZGaRZG-k 55.96 57.29
+GKEZGaRZG-k_0008 GKEZGaRZG-k 58.15 60.33
+GKEZGaRZG-k_0009 GKEZGaRZG-k 61.89 67.61
+GKEZGaRZG-k_0010 GKEZGaRZG-k 68.56 70.38
+GKEZGaRZG-k_0011 GKEZGaRZG-k 70.77 72.30
+GKEZGaRZG-k_0012 GKEZGaRZG-k 74.72 78.06
+GKEZGaRZG-k_0013 GKEZGaRZG-k 79.12 83.82
+GKEZGaRZG-k_0014 GKEZGaRZG-k 85.39 90.21
+GKEZGaRZG-k_0015 GKEZGaRZG-k 91.06 95.50
+GKEZGaRZG-k_0016 GKEZGaRZG-k 97.82 111.57
+GKEZGaRZG-k_0017 GKEZGaRZG-k 113.25 114.15
+GKEZGaRZG-k_0018 GKEZGaRZG-k 114.61 116.57
+GKEZGaRZG-k_0019 GKEZGaRZG-k 117.49 122.79
+GKEZGaRZG-k_0020 GKEZGaRZG-k 124.23 130.24
+GKEZGaRZG-k_0021 GKEZGaRZG-k 133.08 136.72
+GKEZGaRZG-k_0022 GKEZGaRZG-k 138.04 147.29
+GKEZGaRZG-k_0023 GKEZGaRZG-k 148.23 155.64
+GKEZGaRZG-k_0024 GKEZGaRZG-k 158.03 160.41
+GKEZGaRZG-k_0025 GKEZGaRZG-k 161.53 168.79
+GKEZGaRZG-k_0026 GKEZGaRZG-k 169.43 170.47
+GKEZGaRZG-k_0027 GKEZGaRZG-k 174.23 184.06
+GKEZGaRZG-k_0028 GKEZGaRZG-k 185.87 193.67
+GKEZGaRZG-k_0029 GKEZGaRZG-k 195.36 206.97
+GKEZGaRZG-k_0030 GKEZGaRZG-k 208.58 212.76
+GKEZGaRZG-k_0031 GKEZGaRZG-k 214.36 216.56
+GKEZGaRZG-k_0032 GKEZGaRZG-k 219.06 224.54
+GKEZGaRZG-k_0033 GKEZGaRZG-k 226.10 234.00
+GKEZGaRZG-k_0034 GKEZGaRZG-k 235.05 237.47
+GKEZGaRZG-k_0035 GKEZGaRZG-k 239.49 244.48
+GKEZGaRZG-k_0036 GKEZGaRZG-k 245.83 256.13
+GKEZGaRZG-k_0037 GKEZGaRZG-k 257.80 261.39
+GKEZGaRZG-k_0038 GKEZGaRZG-k 261.96 264.40
+GKEZGaRZG-k_0039 GKEZGaRZG-k 266.13 278.61
+GKEZGaRZG-k_0040 GKEZGaRZG-k 280.23 284.26
+GKEZGaRZG-k_0041 GKEZGaRZG-k 286.27 291.70
+GKEZGaRZG-k_0042 GKEZGaRZG-k 293.01 301.23
+GKEZGaRZG-k_0043 GKEZGaRZG-k 303.71 311.33
+GKEZGaRZG-k_0044 GKEZGaRZG-k 312.80 314.79
+GKEZGaRZG-k_0045 GKEZGaRZG-k 315.24 317.68
+GKEZGaRZG-k_0046 GKEZGaRZG-k 318.35 320.74
+GKEZGaRZG-k_0047 GKEZGaRZG-k 322.41 330.40
+GKEZGaRZG-k_0048 GKEZGaRZG-k 332.80 335.56
+GKEZGaRZG-k_0049 GKEZGaRZG-k 336.52 339.98
+GKEZGaRZG-k_0050 GKEZGaRZG-k 342.17 356.92
+GKEZGaRZG-k_0051 GKEZGaRZG-k 358.65 369.82
+GKEZGaRZG-k_0052 GKEZGaRZG-k 371.21 372.58
+GKEZGaRZG-k_0053 GKEZGaRZG-k 374.94 381.47
+GKEZGaRZG-k_0054 GKEZGaRZG-k 383.91 401.80
+GKEZGaRZG-k_0055 GKEZGaRZG-k 403.14 417.71
+GKEZGaRZG-k_0056 GKEZGaRZG-k 418.61 423.80
+GKEZGaRZG-k_0057 GKEZGaRZG-k 425.70 426.96
+GKEZGaRZG-k_0058 GKEZGaRZG-k 429.15 434.39
+GKEZGaRZG-k_0059 GKEZGaRZG-k 436.52 446.56
+GKEZGaRZG-k_0060 GKEZGaRZG-k 448.33 452.64
+GKEZGaRZG-k_0061 GKEZGaRZG-k 453.60 459.11
+GKEZGaRZG-k_0062 GKEZGaRZG-k 460.84 466.23
+GKEZGaRZG-k_0063 GKEZGaRZG-k 467.73 469.71
+GKEZGaRZG-k_0064 GKEZGaRZG-k 470.78 474.12
+GKEZGaRZG-k_0065 GKEZGaRZG-k 478.38 484.68
+GKEZGaRZG-k_0066 GKEZGaRZG-k 486.40 494.20
+GKEZGaRZG-k_0067 GKEZGaRZG-k 495.23 497.55
+GKEZGaRZG-k_0068 GKEZGaRZG-k 499.82 502.17
+GKEZGaRZG-k_0069 GKEZGaRZG-k 503.79 509.58
+GKEZGaRZG-k_0070 GKEZGaRZG-k 511.45 517.51
+GKEZGaRZG-k_0071 GKEZGaRZG-k 520.60 523.42
+GKEZGaRZG-k_0072 GKEZGaRZG-k 524.82 528.44
+GKEZGaRZG-k_0073 GKEZGaRZG-k 529.13 533.29
+GKEZGaRZG-k_0074 GKEZGaRZG-k 534.99 537.85
+GKEZGaRZG-k_0075 GKEZGaRZG-k 538.93 545.00
+GKEZGaRZG-k_0076 GKEZGaRZG-k 546.07 552.13
+GKEZGaRZG-k_0077 GKEZGaRZG-k 554.99 558.23
+GKEZGaRZG-k_0078 GKEZGaRZG-k 560.32 574.62
+GKEZGaRZG-k_0079 GKEZGaRZG-k 576.96 580.86
+GKEZGaRZG-k_0080 GKEZGaRZG-k 583.05 586.81
+GKEZGaRZG-k_0081 GKEZGaRZG-k 589.34 594.50
+GKEZGaRZG-k_0082 GKEZGaRZG-k 596.61 605.84
+GKEZGaRZG-k_0083 GKEZGaRZG-k 607.67 610.68
+GKEZGaRZG-k_0084 GKEZGaRZG-k 613.37 616.33
+GKEZGaRZG-k_0085 GKEZGaRZG-k 617.43 619.91
+GKEZGaRZG-k_0086 GKEZGaRZG-k 621.79 622.40
+GKEZGaRZG-k_0087 GKEZGaRZG-k 624.41 627.10
+GKEZGaRZG-k_0088 GKEZGaRZG-k 628.71 635.79
+GKEZGaRZG-k_0089 GKEZGaRZG-k 638.71 643.26
+GKEZGaRZG-k_0090 GKEZGaRZG-k 645.29 652.86
+GKEZGaRZG-k_0091 GKEZGaRZG-k 655.60 658.47
+GKEZGaRZG-k_0092 GKEZGaRZG-k 660.92 670.68
+GKEZGaRZG-k_0093 GKEZGaRZG-k 671.50 684.88
+GKEZGaRZG-k_0094 GKEZGaRZG-k 685.47 691.55
+GKEZGaRZG-k_0095 GKEZGaRZG-k 693.03 696.71
+GKEZGaRZG-k_0096 GKEZGaRZG-k 697.74 704.85
+GKEZGaRZG-k_0097 GKEZGaRZG-k 706.14 708.72
+GKEZGaRZG-k_0098 GKEZGaRZG-k 710.84 719.93
+GKEZGaRZG-k_0099 GKEZGaRZG-k 722.80 726.94
+GKEZGaRZG-k_0100 GKEZGaRZG-k 729.96 739.33
+GKEZGaRZG-k_0101 GKEZGaRZG-k 742.09 750.08
+GKEZGaRZG-k_0102 GKEZGaRZG-k 751.99 754.41
+GKEZGaRZG-k_0103 GKEZGaRZG-k 756.34 763.33
+GKEZGaRZG-k_0104 GKEZGaRZG-k 766.15 769.32
+GKEZGaRZG-k_0105 GKEZGaRZG-k 771.98 772.99
+GKEZGaRZG-k_0106 GKEZGaRZG-k 774.56 776.32
+GKEZGaRZG-k_0107 GKEZGaRZG-k 777.89 783.18
+GKEZGaRZG-k_0108 GKEZGaRZG-k 785.21 807.11
+GKEZGaRZG-k_0109 GKEZGaRZG-k 810.00 810.50
+GKEZGaRZG-k_0110 GKEZGaRZG-k 810.99 812.39
+GKEZGaRZG-k_0111 GKEZGaRZG-k 813.55 814.29
+GKEZGaRZG-k_0112 GKEZGaRZG-k 814.31 816.83
+GQjBDVJbiIs_0000 GQjBDVJbiIs 18.26 19.00
+GQjBDVJbiIs_0001 GQjBDVJbiIs 19.65 27.20
+GQjBDVJbiIs_0002 GQjBDVJbiIs 28.46 52.72
+GQjBDVJbiIs_0003 GQjBDVJbiIs 54.67 55.81
+GQjBDVJbiIs_0004 GQjBDVJbiIs 57.12 59.29
+GQjBDVJbiIs_0005 GQjBDVJbiIs 61.19 66.91
+GQjBDVJbiIs_0006 GQjBDVJbiIs 68.43 81.04
+GQjBDVJbiIs_0007 GQjBDVJbiIs 83.87 91.03
+GQjBDVJbiIs_0008 GQjBDVJbiIs 93.86 99.06
+GQjBDVJbiIs_0009 GQjBDVJbiIs 101.61 108.28
+GQjBDVJbiIs_0010 GQjBDVJbiIs 111.03 115.19
+GQjBDVJbiIs_0011 GQjBDVJbiIs 116.28 116.95
+GQjBDVJbiIs_0012 GQjBDVJbiIs 116.95 117.86
+GQjBDVJbiIs_0013 GQjBDVJbiIs 118.61 119.66
+GQjBDVJbiIs_0014 GQjBDVJbiIs 120.67 124.01
+GQjBDVJbiIs_0015 GQjBDVJbiIs 125.08 134.40
+GQjBDVJbiIs_0016 GQjBDVJbiIs 135.76 136.53
+GQjBDVJbiIs_0017 GQjBDVJbiIs 137.53 138.46
+GQjBDVJbiIs_0018 GQjBDVJbiIs 140.89 142.44
+GQjBDVJbiIs_0019 GQjBDVJbiIs 145.98 153.67
+GQjBDVJbiIs_0020 GQjBDVJbiIs 154.98 157.38
+GQjBDVJbiIs_0021 GQjBDVJbiIs 157.64 162.17
+GQjBDVJbiIs_0022 GQjBDVJbiIs 163.11 173.88
+GQjBDVJbiIs_0023 GQjBDVJbiIs 175.04 179.18
+GQjBDVJbiIs_0024 GQjBDVJbiIs 180.11 182.87
+GQjBDVJbiIs_0025 GQjBDVJbiIs 182.87 186.56
+GQjBDVJbiIs_0026 GQjBDVJbiIs 187.39 188.39
+GQjBDVJbiIs_0027 GQjBDVJbiIs 189.67 190.55
+GQjBDVJbiIs_0028 GQjBDVJbiIs 191.10 191.90
+GQjBDVJbiIs_0029 GQjBDVJbiIs 193.14 195.13
+GQjBDVJbiIs_0030 GQjBDVJbiIs 199.94 212.45
+GQjBDVJbiIs_0031 GQjBDVJbiIs 215.59 223.26
+GQjBDVJbiIs_0032 GQjBDVJbiIs 225.05 230.51
+GQjBDVJbiIs_0033 GQjBDVJbiIs 233.12 244.32
+GQjBDVJbiIs_0034 GQjBDVJbiIs 245.99 253.51
+GQjBDVJbiIs_0035 GQjBDVJbiIs 260.65 270.04
+GQjBDVJbiIs_0036 GQjBDVJbiIs 271.87 275.13
+GQjBDVJbiIs_0037 GQjBDVJbiIs 277.90 283.20
+GQjBDVJbiIs_0038 GQjBDVJbiIs 287.34 291.77
+GQjBDVJbiIs_0039 GQjBDVJbiIs 292.21 293.05
+GQjBDVJbiIs_0040 GQjBDVJbiIs 293.97 295.18
+GQjBDVJbiIs_0041 GQjBDVJbiIs 296.69 303.60
+GQjBDVJbiIs_0042 GQjBDVJbiIs 303.62 304.60
+GQjBDVJbiIs_0043 GQjBDVJbiIs 305.87 309.76
+GQjBDVJbiIs_0044 GQjBDVJbiIs 311.06 315.05
+GQjBDVJbiIs_0045 GQjBDVJbiIs 316.39 320.76
+GQjBDVJbiIs_0046 GQjBDVJbiIs 321.81 326.57
+GQjBDVJbiIs_0047 GQjBDVJbiIs 327.66 328.91
+GQjBDVJbiIs_0048 GQjBDVJbiIs 329.88 331.27
+GQjBDVJbiIs_0049 GQjBDVJbiIs 334.54 338.37
+GQjBDVJbiIs_0050 GQjBDVJbiIs 338.90 344.41
+GQjBDVJbiIs_0051 GQjBDVJbiIs 347.13 353.14
+GQjBDVJbiIs_0052 GQjBDVJbiIs 356.25 363.49
+GQjBDVJbiIs_0053 GQjBDVJbiIs 365.77 368.59
+GQjBDVJbiIs_0054 GQjBDVJbiIs 369.62 374.36
+GQjBDVJbiIs_0055 GQjBDVJbiIs 375.24 377.25
+GQjBDVJbiIs_0056 GQjBDVJbiIs 378.40 381.37
+GQjBDVJbiIs_0057 GQjBDVJbiIs 382.49 385.28
+GQjBDVJbiIs_0058 GQjBDVJbiIs 387.80 395.83
+GQjBDVJbiIs_0059 GQjBDVJbiIs 397.12 403.33
+GQjBDVJbiIs_0060 GQjBDVJbiIs 404.50 407.38
+GQjBDVJbiIs_0061 GQjBDVJbiIs 408.17 417.07
+GQjBDVJbiIs_0062 GQjBDVJbiIs 418.81 432.69
+GQjBDVJbiIs_0063 GQjBDVJbiIs 433.62 438.65
+GQjBDVJbiIs_0064 GQjBDVJbiIs 439.75 449.19
+GQjBDVJbiIs_0065 GQjBDVJbiIs 449.86 450.68
+GQjBDVJbiIs_0066 GQjBDVJbiIs 451.64 452.50
+GQjBDVJbiIs_0067 GQjBDVJbiIs 454.46 455.78
+GQjBDVJbiIs_0068 GQjBDVJbiIs 456.12 456.77
+GQjBDVJbiIs_0069 GQjBDVJbiIs 457.28 457.51
+GQjBDVJbiIs_0070 GQjBDVJbiIs 458.71 460.16
+GQjBDVJbiIs_0071 GQjBDVJbiIs 464.10 469.30
+GQjBDVJbiIs_0072 GQjBDVJbiIs 471.07 479.81
+GQjBDVJbiIs_0073 GQjBDVJbiIs 482.18 484.92
+GQjBDVJbiIs_0074 GQjBDVJbiIs 486.66 496.92
+GQjBDVJbiIs_0075 GQjBDVJbiIs 499.74 500.27
+GQjBDVJbiIs_0076 GQjBDVJbiIs 502.90 506.37
+GQjBDVJbiIs_0077 GQjBDVJbiIs 508.13 511.47
+GQjBDVJbiIs_0078 GQjBDVJbiIs 513.01 523.16
+GQjBDVJbiIs_0079 GQjBDVJbiIs 526.02 528.69
+GQjBDVJbiIs_0080 GQjBDVJbiIs 530.43 532.19
+GQjBDVJbiIs_0081 GQjBDVJbiIs 534.73 536.72
+GQjBDVJbiIs_0082 GQjBDVJbiIs 538.49 541.19
+GQjBDVJbiIs_0083 GQjBDVJbiIs 545.52 548.47
+GQjBDVJbiIs_0084 GQjBDVJbiIs 551.22 553.73
+GQjBDVJbiIs_0085 GQjBDVJbiIs 554.82 557.56
+GQjBDVJbiIs_0086 GQjBDVJbiIs 558.19 560.04
+GQjBDVJbiIs_0087 GQjBDVJbiIs 560.94 563.06
+GQjBDVJbiIs_0088 GQjBDVJbiIs 563.62 572.84
+GQjBDVJbiIs_0089 GQjBDVJbiIs 575.70 578.88
+GQjBDVJbiIs_0090 GQjBDVJbiIs 579.57 585.09
+GQjBDVJbiIs_0091 GQjBDVJbiIs 587.93 599.62
+GQjBDVJbiIs_0092 GQjBDVJbiIs 602.71 616.04
+GQjBDVJbiIs_0093 GQjBDVJbiIs 617.74 618.53
+GQjBDVJbiIs_0094 GQjBDVJbiIs 619.22 620.13
+GQjBDVJbiIs_0095 GQjBDVJbiIs 622.07 627.94
+GQjBDVJbiIs_0096 GQjBDVJbiIs 631.90 649.31
+GQjBDVJbiIs_0097 GQjBDVJbiIs 651.65 652.03
+GQjBDVJbiIs_0098 GQjBDVJbiIs 653.87 654.96
+GQjBDVJbiIs_0099 GQjBDVJbiIs 655.65 656.10
+GQjBDVJbiIs_0100 GQjBDVJbiIs 656.69 656.79
+GQjBDVJbiIs_0101 GQjBDVJbiIs 659.84 661.81
+GQjBDVJbiIs_0102 GQjBDVJbiIs 662.50 663.32
+GQjBDVJbiIs_0103 GQjBDVJbiIs 664.39 673.96
+GQjBDVJbiIs_0104 GQjBDVJbiIs 674.56 677.26
+GQjBDVJbiIs_0105 GQjBDVJbiIs 678.05 678.90
+GQjBDVJbiIs_0106 GQjBDVJbiIs 680.02 681.66
+GQjBDVJbiIs_0107 GQjBDVJbiIs 682.03 690.22
+GQjBDVJbiIs_0108 GQjBDVJbiIs 692.69 693.60
+GQjBDVJbiIs_0109 GQjBDVJbiIs 696.61 698.88
+GQjBDVJbiIs_0110 GQjBDVJbiIs 699.68 701.65
+GQjBDVJbiIs_0111 GQjBDVJbiIs 703.05 706.11
+GQjBDVJbiIs_0112 GQjBDVJbiIs 706.86 711.20
+GQjBDVJbiIs_0113 GQjBDVJbiIs 713.41 721.78
+GQjBDVJbiIs_0114 GQjBDVJbiIs 721.80 724.09
+GQjBDVJbiIs_0115 GQjBDVJbiIs 725.75 731.08
+GQjBDVJbiIs_0116 GQjBDVJbiIs 731.81 741.43
+GQjBDVJbiIs_0117 GQjBDVJbiIs 742.77 744.47
+GQjBDVJbiIs_0118 GQjBDVJbiIs 745.79 751.86
+GQjBDVJbiIs_0119 GQjBDVJbiIs 753.24 755.62
+GQjBDVJbiIs_0120 GQjBDVJbiIs 756.31 758.65
+GQjBDVJbiIs_0121 GQjBDVJbiIs 761.18 762.40
+GQjBDVJbiIs_0122 GQjBDVJbiIs 763.68 767.48
+GQjBDVJbiIs_0123 GQjBDVJbiIs 768.87 773.17
+GQjBDVJbiIs_0124 GQjBDVJbiIs 774.29 777.12
+GQjBDVJbiIs_0125 GQjBDVJbiIs 778.01 784.12
+GQjBDVJbiIs_0126 GQjBDVJbiIs 784.46 788.00
+GQjBDVJbiIs_0127 GQjBDVJbiIs 789.51 796.68
+GQjBDVJbiIs_0128 GQjBDVJbiIs 798.41 800.20
+GQjBDVJbiIs_0129 GQjBDVJbiIs 802.03 805.30
+GQjBDVJbiIs_0130 GQjBDVJbiIs 806.99 809.93
+GQjBDVJbiIs_0131 GQjBDVJbiIs 811.62 813.83
+GQjBDVJbiIs_0132 GQjBDVJbiIs 815.31 824.67
+GQjBDVJbiIs_0133 GQjBDVJbiIs 825.92 836.07
+GQjBDVJbiIs_0134 GQjBDVJbiIs 837.67 839.99
+GQjBDVJbiIs_0135 GQjBDVJbiIs 840.66 841.35
+GQjBDVJbiIs_0136 GQjBDVJbiIs 841.93 842.51
+GQjBDVJbiIs_0137 GQjBDVJbiIs 843.65 844.27
+GQjBDVJbiIs_0138 GQjBDVJbiIs 845.47 852.26
+GQjBDVJbiIs_0139 GQjBDVJbiIs 852.92 855.34
+GQjBDVJbiIs_0140 GQjBDVJbiIs 855.52 855.82
+GQjBDVJbiIs_0141 GQjBDVJbiIs 857.44 860.77
+GQjBDVJbiIs_0142 GQjBDVJbiIs 862.27 864.41
+GQjBDVJbiIs_0143 GQjBDVJbiIs 871.55 871.67
+GQjBDVJbiIs_0144 GQjBDVJbiIs 871.67 873.67
+GQjBDVJbiIs_0145 GQjBDVJbiIs 874.16 876.48
+GQjBDVJbiIs_0146 GQjBDVJbiIs 881.34 887.68
+GQjBDVJbiIs_0147 GQjBDVJbiIs 891.15 893.75
+GQjBDVJbiIs_0148 GQjBDVJbiIs 895.07 897.01
+GQjBDVJbiIs_0149 GQjBDVJbiIs 898.12 902.61
+GQjBDVJbiIs_0150 GQjBDVJbiIs 904.10 905.42
+GQjBDVJbiIs_0151 GQjBDVJbiIs 906.44 910.63
+GQjBDVJbiIs_0152 GQjBDVJbiIs 910.91 911.23
+GQjBDVJbiIs_0153 GQjBDVJbiIs 913.16 916.45
+GQjBDVJbiIs_0154 GQjBDVJbiIs 918.31 923.62
+GQjBDVJbiIs_0155 GQjBDVJbiIs 924.50 941.39
+GQjBDVJbiIs_0156 GQjBDVJbiIs 945.17 959.74
+GQjBDVJbiIs_0157 GQjBDVJbiIs 960.62 963.56
+GQjBDVJbiIs_0158 GQjBDVJbiIs 964.04 965.55
+GQjBDVJbiIs_0159 GQjBDVJbiIs 966.75 969.44
+GQjBDVJbiIs_0160 GQjBDVJbiIs 969.46 970.43
+GQjBDVJbiIs_0161 GQjBDVJbiIs 971.81 972.51
+GQjBDVJbiIs_0162 GQjBDVJbiIs 975.15 984.55
+GQjBDVJbiIs_0163 GQjBDVJbiIs 986.49 1001.96
+GQjBDVJbiIs_0164 GQjBDVJbiIs 1003.10 1006.09
+GQjBDVJbiIs_0165 GQjBDVJbiIs 1008.51 1018.20
+GQjBDVJbiIs_0166 GQjBDVJbiIs 1021.35 1028.74
+GQjBDVJbiIs_0167 GQjBDVJbiIs 1029.01 1036.11
+GQjBDVJbiIs_0168 GQjBDVJbiIs 1037.29 1045.36
+GQjBDVJbiIs_0169 GQjBDVJbiIs 1046.78 1055.41
+GQjBDVJbiIs_0170 GQjBDVJbiIs 1060.66 1072.47
+GQjBDVJbiIs_0171 GQjBDVJbiIs 1073.03 1074.21
+GQjBDVJbiIs_0172 GQjBDVJbiIs 1075.53 1076.40
+GQjBDVJbiIs_0173 GQjBDVJbiIs 1076.42 1077.72
+GQjBDVJbiIs_0174 GQjBDVJbiIs 1078.96 1081.82
+GQjBDVJbiIs_0175 GQjBDVJbiIs 1082.37 1084.10
+GQjBDVJbiIs_0176 GQjBDVJbiIs 1086.96 1100.71
+GQjBDVJbiIs_0177 GQjBDVJbiIs 1102.64 1104.91
+GQjBDVJbiIs_0178 GQjBDVJbiIs 1106.43 1106.61
+GQjBDVJbiIs_0179 GQjBDVJbiIs 1110.06 1114.50
+GQjBDVJbiIs_0180 GQjBDVJbiIs 1116.04 1124.81
+GQjBDVJbiIs_0181 GQjBDVJbiIs 1128.40 1129.13
+GQjBDVJbiIs_0182 GQjBDVJbiIs 1129.53 1137.72
+GQjBDVJbiIs_0183 GQjBDVJbiIs 1141.16 1146.69
+GQjBDVJbiIs_0184 GQjBDVJbiIs 1148.55 1151.14
+GQjBDVJbiIs_0185 GQjBDVJbiIs 1151.72 1153.02
+GQjBDVJbiIs_0186 GQjBDVJbiIs 1153.21 1158.47
+GQjBDVJbiIs_0187 GQjBDVJbiIs 1160.85 1161.24
+GQjBDVJbiIs_0188 GQjBDVJbiIs 1161.24 1172.98
+GQjBDVJbiIs_0189 GQjBDVJbiIs 1174.39 1175.53
+GQjBDVJbiIs_0190 GQjBDVJbiIs 1176.10 1193.82
+GQjBDVJbiIs_0191 GQjBDVJbiIs 1196.22 1202.57
+GQjBDVJbiIs_0192 GQjBDVJbiIs 1205.48 1216.15
+GQjBDVJbiIs_0193 GQjBDVJbiIs 1216.86 1231.34
+GQjBDVJbiIs_0194 GQjBDVJbiIs 1239.93 1242.72
+GQjBDVJbiIs_0195 GQjBDVJbiIs 1244.92 1249.52
+GQjBDVJbiIs_0196 GQjBDVJbiIs 1251.31 1256.48
+GQjBDVJbiIs_0197 GQjBDVJbiIs 1258.69 1273.97
+GQjBDVJbiIs_0198 GQjBDVJbiIs 1276.38 1278.32
+GQjBDVJbiIs_0199 GQjBDVJbiIs 1280.31 1282.14
+GQjBDVJbiIs_0200 GQjBDVJbiIs 1283.94 1285.81
+GQjBDVJbiIs_0201 GQjBDVJbiIs 1287.93 1290.41
+GQjBDVJbiIs_0202 GQjBDVJbiIs 1293.66 1295.07
+GQjBDVJbiIs_0203 GQjBDVJbiIs 1295.76 1296.17
+GQjBDVJbiIs_0204 GQjBDVJbiIs 1298.08 1299.11
+GQjBDVJbiIs_0205 GQjBDVJbiIs 1300.07 1309.91
+GQjBDVJbiIs_0206 GQjBDVJbiIs 1314.44 1322.95
+GQjBDVJbiIs_0207 GQjBDVJbiIs 1323.94 1324.79
+GW9G-LpI-Pg_0000 GW9G-LpI-Pg 4.68 9.22
+GW9G-LpI-Pg_0001 GW9G-LpI-Pg 9.86 27.10
+GW9G-LpI-Pg_0002 GW9G-LpI-Pg 27.86 35.81
+GW9G-LpI-Pg_0003 GW9G-LpI-Pg 36.24 44.24
+GW9G-LpI-Pg_0004 GW9G-LpI-Pg 44.79 49.32
+GW9G-LpI-Pg_0005 GW9G-LpI-Pg 52.92 53.33
+GW9G-LpI-Pg_0006 GW9G-LpI-Pg 55.11 56.01
+GW9G-LpI-Pg_0007 GW9G-LpI-Pg 57.96 66.49
+GW9G-LpI-Pg_0008 GW9G-LpI-Pg 66.79 73.31
+GW9G-LpI-Pg_0009 GW9G-LpI-Pg 73.82 77.66
+GW9G-LpI-Pg_0010 GW9G-LpI-Pg 78.25 84.50
+GW9G-LpI-Pg_0011 GW9G-LpI-Pg 85.08 88.19
+GW9G-LpI-Pg_0012 GW9G-LpI-Pg 88.56 111.66
+GW9G-LpI-Pg_0013 GW9G-LpI-Pg 112.13 128.16
+GW9G-LpI-Pg_0014 GW9G-LpI-Pg 128.97 132.60
+GW9G-LpI-Pg_0015 GW9G-LpI-Pg 132.98 136.36
+GW9G-LpI-Pg_0016 GW9G-LpI-Pg 137.14 150.00
+GW9G-LpI-Pg_0017 GW9G-LpI-Pg 150.60 155.26
+GW9G-LpI-Pg_0018 GW9G-LpI-Pg 155.79 163.37
+GW9G-LpI-Pg_0019 GW9G-LpI-Pg 164.09 164.28
+GW9G-LpI-Pg_0020 GW9G-LpI-Pg 165.15 173.48
+GW9G-LpI-Pg_0021 GW9G-LpI-Pg 174.12 175.38
+GW9G-LpI-Pg_0022 GW9G-LpI-Pg 175.64 180.08
+GW9G-LpI-Pg_0023 GW9G-LpI-Pg 180.77 181.05
+GW9G-LpI-Pg_0024 GW9G-LpI-Pg 181.64 182.67
+GW9G-LpI-Pg_0025 GW9G-LpI-Pg 183.49 188.37
+GW9G-LpI-Pg_0026 GW9G-LpI-Pg 189.29 192.90
+GW9G-LpI-Pg_0027 GW9G-LpI-Pg 195.57 196.19
+GW9G-LpI-Pg_0028 GW9G-LpI-Pg 196.88 197.25
+GW9G-LpI-Pg_0029 GW9G-LpI-Pg 197.71 198.45
+GW9G-LpI-Pg_0030 GW9G-LpI-Pg 199.44 202.54
+GW9G-LpI-Pg_0031 GW9G-LpI-Pg 203.21 205.89
+GW9G-LpI-Pg_0032 GW9G-LpI-Pg 206.45 214.36
+GW9G-LpI-Pg_0033 GW9G-LpI-Pg 215.24 220.73
+GW9G-LpI-Pg_0034 GW9G-LpI-Pg 220.94 226.65
+GW9G-LpI-Pg_0035 GW9G-LpI-Pg 227.77 228.69
+GW9G-LpI-Pg_0036 GW9G-LpI-Pg 229.09 236.71
+GW9G-LpI-Pg_0037 GW9G-LpI-Pg 237.30 239.85
+GW9G-LpI-Pg_0038 GW9G-LpI-Pg 240.18 244.62
+GW9G-LpI-Pg_0039 GW9G-LpI-Pg 245.39 267.84
+GW9G-LpI-Pg_0040 GW9G-LpI-Pg 268.07 272.40
+GW9G-LpI-Pg_0041 GW9G-LpI-Pg 272.97 274.83
+GW9G-LpI-Pg_0042 GW9G-LpI-Pg 275.76 280.20
+GW9G-LpI-Pg_0043 GW9G-LpI-Pg 280.77 285.27
+GW9G-LpI-Pg_0044 GW9G-LpI-Pg 286.00 288.61
+GW9G-LpI-Pg_0045 GW9G-LpI-Pg 289.37 292.59
+GW9G-LpI-Pg_0046 GW9G-LpI-Pg 293.77 296.92
+GW9G-LpI-Pg_0047 GW9G-LpI-Pg 297.82 298.51
+GW9G-LpI-Pg_0048 GW9G-LpI-Pg 298.71 305.63
+GW9G-LpI-Pg_0049 GW9G-LpI-Pg 306.43 309.80
+GW9G-LpI-Pg_0050 GW9G-LpI-Pg 310.90 311.26
+GW9G-LpI-Pg_0051 GW9G-LpI-Pg 312.10 318.29
+GW9G-LpI-Pg_0052 GW9G-LpI-Pg 320.04 324.60
+GW9G-LpI-Pg_0053 GW9G-LpI-Pg 324.87 327.41
+GW9G-LpI-Pg_0054 GW9G-LpI-Pg 331.38 332.25
+GW9G-LpI-Pg_0055 GW9G-LpI-Pg 332.62 334.05
+GW9G-LpI-Pg_0056 GW9G-LpI-Pg 334.35 335.44
+GW9G-LpI-Pg_0057 GW9G-LpI-Pg 336.40 337.88
+GW9G-LpI-Pg_0058 GW9G-LpI-Pg 338.70 340.34
+GW9G-LpI-Pg_0059 GW9G-LpI-Pg 341.61 346.87
+GW9G-LpI-Pg_0060 GW9G-LpI-Pg 346.89 348.34
+GW9G-LpI-Pg_0061 GW9G-LpI-Pg 349.55 351.68
+GW9G-LpI-Pg_0062 GW9G-LpI-Pg 352.16 354.18
+GW9G-LpI-Pg_0063 GW9G-LpI-Pg 354.44 356.89
+GW9G-LpI-Pg_0064 GW9G-LpI-Pg 357.44 358.45
+GW9G-LpI-Pg_0065 GW9G-LpI-Pg 359.28 364.58
+GW9G-LpI-Pg_0066 GW9G-LpI-Pg 365.18 367.21
+GW9G-LpI-Pg_0067 GW9G-LpI-Pg 367.70 372.00
+GW9G-LpI-Pg_0068 GW9G-LpI-Pg 372.78 386.36
+GW9G-LpI-Pg_0069 GW9G-LpI-Pg 386.98 390.95
+GW9G-LpI-Pg_0070 GW9G-LpI-Pg 391.30 391.81
+GW9G-LpI-Pg_0071 GW9G-LpI-Pg 392.25 401.30
+GW9G-LpI-Pg_0072 GW9G-LpI-Pg 401.32 401.68
+GW9G-LpI-Pg_0073 GW9G-LpI-Pg 401.94 403.06
+GW9G-LpI-Pg_0074 GW9G-LpI-Pg 404.24 407.03
+GW9G-LpI-Pg_0075 GW9G-LpI-Pg 407.52 411.50
+GW9G-LpI-Pg_0076 GW9G-LpI-Pg 413.30 422.95
+GW9G-LpI-Pg_0077 GW9G-LpI-Pg 423.83 425.09
+GW9G-LpI-Pg_0078 GW9G-LpI-Pg 426.32 433.38
+GW9G-LpI-Pg_0079 GW9G-LpI-Pg 434.37 440.63
+GW9G-LpI-Pg_0080 GW9G-LpI-Pg 441.44 445.24
+GW9G-LpI-Pg_0081 GW9G-LpI-Pg 446.98 452.38
+GW9G-LpI-Pg_0082 GW9G-LpI-Pg 452.70 456.15
+GW9G-LpI-Pg_0083 GW9G-LpI-Pg 456.15 456.36
+GW9G-LpI-Pg_0084 GW9G-LpI-Pg 456.36 456.91
+GW9G-LpI-Pg_0085 GW9G-LpI-Pg 458.27 459.01
+GW9G-LpI-Pg_0086 GW9G-LpI-Pg 459.04 459.50
+GW9G-LpI-Pg_0087 GW9G-LpI-Pg 459.93 460.40
+GW9G-LpI-Pg_0088 GW9G-LpI-Pg 460.43 461.14
+GW9G-LpI-Pg_0089 GW9G-LpI-Pg 461.34 462.46
+GW9G-LpI-Pg_0090 GW9G-LpI-Pg 462.98 463.47
+GW9G-LpI-Pg_0091 GW9G-LpI-Pg 463.51 464.21
+GW9G-LpI-Pg_0092 GW9G-LpI-Pg 464.98 474.53
+GW9G-LpI-Pg_0093 GW9G-LpI-Pg 475.08 479.75
+GW9G-LpI-Pg_0094 GW9G-LpI-Pg 479.77 482.65
+GW9G-LpI-Pg_0095 GW9G-LpI-Pg 483.22 483.69
+GW9G-LpI-Pg_0096 GW9G-LpI-Pg 484.28 486.46
+GW9G-LpI-Pg_0097 GW9G-LpI-Pg 487.06 490.80
+GW9G-LpI-Pg_0098 GW9G-LpI-Pg 491.16 492.38
+GW9G-LpI-Pg_0099 GW9G-LpI-Pg 494.71 495.18
+GW9G-LpI-Pg_0100 GW9G-LpI-Pg 496.29 502.40
+GW9G-LpI-Pg_0101 GW9G-LpI-Pg 503.05 512.23
+GW9G-LpI-Pg_0102 GW9G-LpI-Pg 513.06 522.89
+GW9G-LpI-Pg_0103 GW9G-LpI-Pg 523.30 523.93
+GW9G-LpI-Pg_0104 GW9G-LpI-Pg 524.35 531.39
+GW9G-LpI-Pg_0105 GW9G-LpI-Pg 532.81 533.74
+GW9G-LpI-Pg_0106 GW9G-LpI-Pg 534.30 534.45
+GW9G-LpI-Pg_0107 GW9G-LpI-Pg 535.11 535.89
+GW9G-LpI-Pg_0108 GW9G-LpI-Pg 536.64 536.94
+GW9G-LpI-Pg_0109 GW9G-LpI-Pg 538.07 539.52
+GW9G-LpI-Pg_0110 GW9G-LpI-Pg 541.01 542.27
+GW9G-LpI-Pg_0111 GW9G-LpI-Pg 542.40 542.91
+GW9G-LpI-Pg_0112 GW9G-LpI-Pg 544.27 545.54
+GW9G-LpI-Pg_0113 GW9G-LpI-Pg 546.13 547.74
+GW9G-LpI-Pg_0114 GW9G-LpI-Pg 549.25 550.33
+GW9G-LpI-Pg_0115 GW9G-LpI-Pg 551.87 552.47
+GW9G-LpI-Pg_0116 GW9G-LpI-Pg 553.33 558.66
+GW9G-LpI-Pg_0117 GW9G-LpI-Pg 560.72 567.82
+GW9G-LpI-Pg_0118 GW9G-LpI-Pg 568.04 570.98
+GW9G-LpI-Pg_0119 GW9G-LpI-Pg 571.41 577.88
+GW9G-LpI-Pg_0120 GW9G-LpI-Pg 578.93 593.87
+GW9G-LpI-Pg_0121 GW9G-LpI-Pg 594.92 612.45
+GW9G-LpI-Pg_0122 GW9G-LpI-Pg 613.63 617.32
+GW9G-LpI-Pg_0123 GW9G-LpI-Pg 617.58 620.06
+GW9G-LpI-Pg_0124 GW9G-LpI-Pg 620.16 621.66
+GW9G-LpI-Pg_0125 GW9G-LpI-Pg 622.27 623.41
+GW9G-LpI-Pg_0126 GW9G-LpI-Pg 623.96 627.35
+GW9G-LpI-Pg_0127 GW9G-LpI-Pg 627.81 633.30
+GW9G-LpI-Pg_0128 GW9G-LpI-Pg 634.16 635.81
+GW9G-LpI-Pg_0129 GW9G-LpI-Pg 637.15 639.83
+GW9G-LpI-Pg_0130 GW9G-LpI-Pg 640.46 643.25
+GW9G-LpI-Pg_0131 GW9G-LpI-Pg 645.27 645.86
+GW9G-LpI-Pg_0132 GW9G-LpI-Pg 647.76 647.92
+GW9G-LpI-Pg_0133 GW9G-LpI-Pg 648.97 650.32
+GW9G-LpI-Pg_0134 GW9G-LpI-Pg 651.16 651.91
+GW9G-LpI-Pg_0135 GW9G-LpI-Pg 652.64 656.26
+GW9G-LpI-Pg_0136 GW9G-LpI-Pg 657.07 659.07
+GW9G-LpI-Pg_0137 GW9G-LpI-Pg 659.96 661.82
+GW9G-LpI-Pg_0138 GW9G-LpI-Pg 662.54 663.68
+GW9G-LpI-Pg_0139 GW9G-LpI-Pg 664.25 667.57
+GW9G-LpI-Pg_0140 GW9G-LpI-Pg 668.50 669.15
+GW9G-LpI-Pg_0141 GW9G-LpI-Pg 670.00 672.29
+GW9G-LpI-Pg_0142 GW9G-LpI-Pg 672.94 678.58
+GW9G-LpI-Pg_0143 GW9G-LpI-Pg 678.98 689.00
+GW9G-LpI-Pg_0144 GW9G-LpI-Pg 690.02 691.22
+GW9G-LpI-Pg_0145 GW9G-LpI-Pg 691.45 696.77
+GW9G-LpI-Pg_0146 GW9G-LpI-Pg 697.21 705.36
+GW9G-LpI-Pg_0147 GW9G-LpI-Pg 705.74 706.99
+GW9G-LpI-Pg_0148 GW9G-LpI-Pg 710.21 712.37
+GW9G-LpI-Pg_0149 GW9G-LpI-Pg 712.86 715.56
+GW9G-LpI-Pg_0150 GW9G-LpI-Pg 716.64 720.29
+GW9G-LpI-Pg_0151 GW9G-LpI-Pg 721.39 736.68
+GW9G-LpI-Pg_0152 GW9G-LpI-Pg 737.23 738.84
+GW9G-LpI-Pg_0153 GW9G-LpI-Pg 739.49 744.94
+GW9G-LpI-Pg_0154 GW9G-LpI-Pg 746.07 747.64
+GW9G-LpI-Pg_0155 GW9G-LpI-Pg 749.06 752.26
+GW9G-LpI-Pg_0156 GW9G-LpI-Pg 754.11 758.87
+GW9G-LpI-Pg_0157 GW9G-LpI-Pg 760.81 763.11
+GW9G-LpI-Pg_0158 GW9G-LpI-Pg 763.95 766.48
+GW9G-LpI-Pg_0159 GW9G-LpI-Pg 767.30 772.71
+GW9G-LpI-Pg_0160 GW9G-LpI-Pg 773.60 778.19
+GW9G-LpI-Pg_0161 GW9G-LpI-Pg 779.71 784.18
+GW9G-LpI-Pg_0162 GW9G-LpI-Pg 785.49 787.14
+GW9G-LpI-Pg_0163 GW9G-LpI-Pg 788.87 794.94
+GW9G-LpI-Pg_0164 GW9G-LpI-Pg 795.75 797.02
+GW9G-LpI-Pg_0165 GW9G-LpI-Pg 800.05 805.07
+GW9G-LpI-Pg_0166 GW9G-LpI-Pg 805.71 806.50
+GW9G-LpI-Pg_0167 GW9G-LpI-Pg 807.54 812.40
+GW9G-LpI-Pg_0168 GW9G-LpI-Pg 812.71 815.27
+GW9G-LpI-Pg_0169 GW9G-LpI-Pg 816.17 820.73
+GW9G-LpI-Pg_0170 GW9G-LpI-Pg 821.31 829.67
+GW9G-LpI-Pg_0171 GW9G-LpI-Pg 830.26 832.67
+GW9G-LpI-Pg_0172 GW9G-LpI-Pg 834.21 837.85
+GW9G-LpI-Pg_0173 GW9G-LpI-Pg 838.74 840.03
+GW9G-LpI-Pg_0174 GW9G-LpI-Pg 840.66 843.51
+GW9G-LpI-Pg_0175 GW9G-LpI-Pg 844.37 851.20
+GW9G-LpI-Pg_0176 GW9G-LpI-Pg 851.83 854.24
+GW9G-LpI-Pg_0177 GW9G-LpI-Pg 854.92 858.98
+GW9G-LpI-Pg_0178 GW9G-LpI-Pg 860.40 865.55
+GW9G-LpI-Pg_0179 GW9G-LpI-Pg 865.96 867.60
+GW9G-LpI-Pg_0180 GW9G-LpI-Pg 868.44 870.56
+GW9G-LpI-Pg_0181 GW9G-LpI-Pg 871.56 875.54
+GW9G-LpI-Pg_0182 GW9G-LpI-Pg 876.26 879.61
+GW9G-LpI-Pg_0183 GW9G-LpI-Pg 880.24 885.22
+GW9G-LpI-Pg_0184 GW9G-LpI-Pg 885.51 888.54
+GW9G-LpI-Pg_0185 GW9G-LpI-Pg 889.31 893.76
+GW9G-LpI-Pg_0186 GW9G-LpI-Pg 894.51 895.38
+GW9G-LpI-Pg_0187 GW9G-LpI-Pg 895.85 900.84
+GW9G-LpI-Pg_0188 GW9G-LpI-Pg 901.30 908.40
+GW9G-LpI-Pg_0189 GW9G-LpI-Pg 908.95 927.90
+GW9G-LpI-Pg_0190 GW9G-LpI-Pg 929.04 935.79
+GW9G-LpI-Pg_0191 GW9G-LpI-Pg 936.63 942.13
+GW9G-LpI-Pg_0192 GW9G-LpI-Pg 942.77 943.64
+GW9G-LpI-Pg_0193 GW9G-LpI-Pg 944.60 945.07
+GW9G-LpI-Pg_0194 GW9G-LpI-Pg 945.49 948.42
+GYbSX7ElUQI_0000 GYbSX7ElUQI 11.88 12.92
+GYbSX7ElUQI_0001 GYbSX7ElUQI 14.07 18.96
+GYbSX7ElUQI_0002 GYbSX7ElUQI 20.11 21.31
+GYbSX7ElUQI_0003 GYbSX7ElUQI 22.39 28.97
+GYbSX7ElUQI_0004 GYbSX7ElUQI 30.60 40.42
+GYbSX7ElUQI_0005 GYbSX7ElUQI 41.77 47.86
+GYbSX7ElUQI_0006 GYbSX7ElUQI 48.99 55.57
+GYbSX7ElUQI_0007 GYbSX7ElUQI 56.43 67.93
+GYbSX7ElUQI_0008 GYbSX7ElUQI 69.64 77.87
+GYbSX7ElUQI_0009 GYbSX7ElUQI 79.16 80.13
+GYbSX7ElUQI_0010 GYbSX7ElUQI 81.36 87.76
+GYbSX7ElUQI_0011 GYbSX7ElUQI 90.31 97.48
+GYbSX7ElUQI_0012 GYbSX7ElUQI 100.33 106.53
+GYbSX7ElUQI_0013 GYbSX7ElUQI 107.60 120.21
+GYbSX7ElUQI_0014 GYbSX7ElUQI 121.13 125.05
+GYbSX7ElUQI_0015 GYbSX7ElUQI 125.87 128.24
+GYbSX7ElUQI_0016 GYbSX7ElUQI 131.19 139.39
+GYbSX7ElUQI_0017 GYbSX7ElUQI 140.84 151.70
+GYbSX7ElUQI_0018 GYbSX7ElUQI 153.55 160.91
+GYbSX7ElUQI_0019 GYbSX7ElUQI 162.40 165.75
+GYbSX7ElUQI_0020 GYbSX7ElUQI 166.73 175.96
+GYbSX7ElUQI_0021 GYbSX7ElUQI 177.63 197.93
+GYbSX7ElUQI_0022 GYbSX7ElUQI 200.94 205.34
+GYbSX7ElUQI_0023 GYbSX7ElUQI 206.91 213.03
+GYbSX7ElUQI_0024 GYbSX7ElUQI 214.53 219.36
+GYbSX7ElUQI_0025 GYbSX7ElUQI 221.78 234.13
+GYbSX7ElUQI_0026 GYbSX7ElUQI 235.83 242.05
+GYbSX7ElUQI_0027 GYbSX7ElUQI 244.24 249.50
+GYbSX7ElUQI_0028 GYbSX7ElUQI 250.57 262.53
+GYbSX7ElUQI_0029 GYbSX7ElUQI 263.62 267.95
+GYbSX7ElUQI_0030 GYbSX7ElUQI 270.67 272.11
+GYbSX7ElUQI_0031 GYbSX7ElUQI 273.12 276.14
+GYbSX7ElUQI_0032 GYbSX7ElUQI 278.20 281.58
+GYbSX7ElUQI_0033 GYbSX7ElUQI 283.38 292.54
+GYbSX7ElUQI_0034 GYbSX7ElUQI 293.58 295.06
+GYbSX7ElUQI_0035 GYbSX7ElUQI 296.44 305.13
+GYbSX7ElUQI_0036 GYbSX7ElUQI 305.68 310.72
+GYbSX7ElUQI_0037 GYbSX7ElUQI 312.73 314.18
+GYbSX7ElUQI_0038 GYbSX7ElUQI 315.05 319.81
+GYbSX7ElUQI_0039 GYbSX7ElUQI 320.79 327.13
+GYbSX7ElUQI_0040 GYbSX7ElUQI 329.62 339.13
+GYbSX7ElUQI_0041 GYbSX7ElUQI 339.35 343.13
+GYbSX7ElUQI_0042 GYbSX7ElUQI 346.44 352.39
+GYbSX7ElUQI_0043 GYbSX7ElUQI 353.93 359.73
+GYbSX7ElUQI_0044 GYbSX7ElUQI 361.07 365.90
+GYbSX7ElUQI_0045 GYbSX7ElUQI 366.89 371.81
+GYbSX7ElUQI_0046 GYbSX7ElUQI 373.80 385.70
+GYbSX7ElUQI_0047 GYbSX7ElUQI 387.35 391.85
+GYbSX7ElUQI_0048 GYbSX7ElUQI 393.25 405.82
+GYbSX7ElUQI_0049 GYbSX7ElUQI 408.79 411.98
+GYbSX7ElUQI_0050 GYbSX7ElUQI 413.12 417.36
+GYbSX7ElUQI_0051 GYbSX7ElUQI 419.63 424.89
+GYbSX7ElUQI_0052 GYbSX7ElUQI 424.96 429.45
+GYbSX7ElUQI_0053 GYbSX7ElUQI 431.81 447.94
+GYbSX7ElUQI_0054 GYbSX7ElUQI 449.47 451.75
+GYbSX7ElUQI_0055 GYbSX7ElUQI 453.58 457.66
+GYbSX7ElUQI_0056 GYbSX7ElUQI 459.29 475.56
+GYbSX7ElUQI_0057 GYbSX7ElUQI 476.92 481.62
+GYbSX7ElUQI_0058 GYbSX7ElUQI 482.87 491.26
+GYbSX7ElUQI_0059 GYbSX7ElUQI 492.59 497.44
+GYbSX7ElUQI_0060 GYbSX7ElUQI 499.18 505.50
+GYbSX7ElUQI_0061 GYbSX7ElUQI 506.28 510.88
+GYbSX7ElUQI_0062 GYbSX7ElUQI 512.60 517.18
+GYbSX7ElUQI_0063 GYbSX7ElUQI 518.43 527.48
+GYbSX7ElUQI_0064 GYbSX7ElUQI 528.73 538.00
+GYbSX7ElUQI_0065 GYbSX7ElUQI 543.02 546.63
+GYbSX7ElUQI_0066 GYbSX7ElUQI 548.45 555.01
+GYbSX7ElUQI_0067 GYbSX7ElUQI 555.84 557.68
+GYbSX7ElUQI_0068 GYbSX7ElUQI 559.51 567.10
+GYbSX7ElUQI_0069 GYbSX7ElUQI 568.12 587.91
+GYbSX7ElUQI_0070 GYbSX7ElUQI 589.89 592.91
+GYbSX7ElUQI_0071 GYbSX7ElUQI 594.32 600.62
+GYbSX7ElUQI_0072 GYbSX7ElUQI 601.43 616.89
+GYbSX7ElUQI_0073 GYbSX7ElUQI 618.78 626.76
+GYbSX7ElUQI_0074 GYbSX7ElUQI 627.30 628.62
+GYbSX7ElUQI_0075 GYbSX7ElUQI 629.42 631.97
+GYbSX7ElUQI_0076 GYbSX7ElUQI 633.73 636.99
+GYbSX7ElUQI_0077 GYbSX7ElUQI 637.88 647.41
+GYbSX7ElUQI_0078 GYbSX7ElUQI 649.46 651.79
+GYbSX7ElUQI_0079 GYbSX7ElUQI 652.81 656.64
+GYbSX7ElUQI_0080 GYbSX7ElUQI 657.90 662.42
+GYbSX7ElUQI_0081 GYbSX7ElUQI 663.32 668.37
+GYbSX7ElUQI_0082 GYbSX7ElUQI 671.08 673.53
+GYbSX7ElUQI_0083 GYbSX7ElUQI 675.04 683.29
+GYbSX7ElUQI_0084 GYbSX7ElUQI 684.87 695.01
+GYbSX7ElUQI_0085 GYbSX7ElUQI 695.71 701.55
+GYbSX7ElUQI_0086 GYbSX7ElUQI 702.77 705.66
+GYbSX7ElUQI_0087 GYbSX7ElUQI 707.91 712.25
+GYbSX7ElUQI_0088 GYbSX7ElUQI 713.06 724.43
+GYbSX7ElUQI_0089 GYbSX7ElUQI 725.27 728.80
+GYbSX7ElUQI_0090 GYbSX7ElUQI 729.72 755.89
+GYbSX7ElUQI_0091 GYbSX7ElUQI 759.85 761.53
+GYbSX7ElUQI_0092 GYbSX7ElUQI 763.23 771.11
+GYbSX7ElUQI_0093 GYbSX7ElUQI 773.16 774.78
+GYbSX7ElUQI_0094 GYbSX7ElUQI 775.54 780.88
+GYbSX7ElUQI_0095 GYbSX7ElUQI 783.56 785.44
+GYbSX7ElUQI_0096 GYbSX7ElUQI 786.20 788.38
+GYbSX7ElUQI_0097 GYbSX7ElUQI 790.04 799.01
+GYbSX7ElUQI_0098 GYbSX7ElUQI 801.24 806.83
+GYbSX7ElUQI_0099 GYbSX7ElUQI 807.77 808.46
+GYbSX7ElUQI_0100 GYbSX7ElUQI 808.84 811.62
+G_LsluS2pIw_0000 G_LsluS2pIw 20.62 22.93
+G_LsluS2pIw_0001 G_LsluS2pIw 24.10 27.12
+G_LsluS2pIw_0002 G_LsluS2pIw 27.71 30.67
+G_LsluS2pIw_0003 G_LsluS2pIw 30.80 33.39
+G_LsluS2pIw_0004 G_LsluS2pIw 34.68 40.80
+G_LsluS2pIw_0005 G_LsluS2pIw 42.62 42.75
+G_LsluS2pIw_0006 G_LsluS2pIw 42.75 45.52
+G_LsluS2pIw_0007 G_LsluS2pIw 46.19 49.18
+G_LsluS2pIw_0008 G_LsluS2pIw 49.84 59.68
+G_LsluS2pIw_0009 G_LsluS2pIw 60.64 73.45
+G_LsluS2pIw_0010 G_LsluS2pIw 75.81 78.42
+G_LsluS2pIw_0011 G_LsluS2pIw 80.85 82.87
+G_LsluS2pIw_0012 G_LsluS2pIw 83.93 95.07
+G_LsluS2pIw_0013 G_LsluS2pIw 96.64 99.99
+G_LsluS2pIw_0014 G_LsluS2pIw 103.14 104.29
+G_LsluS2pIw_0015 G_LsluS2pIw 105.25 108.91
+G_LsluS2pIw_0016 G_LsluS2pIw 108.93 110.97
+G_LsluS2pIw_0017 G_LsluS2pIw 111.47 114.01
+G_LsluS2pIw_0018 G_LsluS2pIw 114.72 116.35
+G_LsluS2pIw_0019 G_LsluS2pIw 117.23 121.22
+G_LsluS2pIw_0020 G_LsluS2pIw 122.50 125.35
+G_LsluS2pIw_0021 G_LsluS2pIw 125.92 132.79
+G_LsluS2pIw_0022 G_LsluS2pIw 133.79 149.16
+G_LsluS2pIw_0023 G_LsluS2pIw 150.10 157.63
+G_LsluS2pIw_0024 G_LsluS2pIw 158.43 162.63
+G_LsluS2pIw_0025 G_LsluS2pIw 163.66 164.77
+G_LsluS2pIw_0026 G_LsluS2pIw 165.57 178.69
+G_LsluS2pIw_0027 G_LsluS2pIw 179.04 187.33
+G_LsluS2pIw_0028 G_LsluS2pIw 187.57 188.37
+G_LsluS2pIw_0029 G_LsluS2pIw 189.78 192.26
+G_LsluS2pIw_0030 G_LsluS2pIw 192.40 193.76
+G_LsluS2pIw_0031 G_LsluS2pIw 193.98 196.27
+G_LsluS2pIw_0032 G_LsluS2pIw 197.15 205.23
+G_LsluS2pIw_0033 G_LsluS2pIw 206.47 220.01
+G_LsluS2pIw_0034 G_LsluS2pIw 220.89 223.23
+G_LsluS2pIw_0035 G_LsluS2pIw 225.51 227.98
+G_LsluS2pIw_0036 G_LsluS2pIw 228.06 241.10
+G_LsluS2pIw_0037 G_LsluS2pIw 241.46 251.48
+G_LsluS2pIw_0038 G_LsluS2pIw 251.50 260.05
+G_LsluS2pIw_0039 G_LsluS2pIw 261.20 265.14
+G_LsluS2pIw_0040 G_LsluS2pIw 265.91 290.60
+G_LsluS2pIw_0041 G_LsluS2pIw 291.18 297.20
+G_LsluS2pIw_0042 G_LsluS2pIw 299.35 311.01
+G_LsluS2pIw_0043 G_LsluS2pIw 311.59 313.09
+G_LsluS2pIw_0044 G_LsluS2pIw 313.95 319.02
+G_LsluS2pIw_0045 G_LsluS2pIw 319.59 337.93
+G_LsluS2pIw_0046 G_LsluS2pIw 339.82 343.37
+G_LsluS2pIw_0047 G_LsluS2pIw 344.70 367.33
+G_LsluS2pIw_0048 G_LsluS2pIw 367.35 373.33
+G_LsluS2pIw_0049 G_LsluS2pIw 374.65 379.58
+G_LsluS2pIw_0050 G_LsluS2pIw 381.18 396.76
+G_LsluS2pIw_0051 G_LsluS2pIw 398.44 404.45
+G_LsluS2pIw_0052 G_LsluS2pIw 405.92 422.17
+G_LsluS2pIw_0053 G_LsluS2pIw 424.69 427.83
+G_LsluS2pIw_0054 G_LsluS2pIw 428.77 432.28
+G_LsluS2pIw_0055 G_LsluS2pIw 433.27 436.58
+G_LsluS2pIw_0056 G_LsluS2pIw 437.47 458.13
+G_LsluS2pIw_0057 G_LsluS2pIw 459.31 466.02
+G_LsluS2pIw_0058 G_LsluS2pIw 467.63 469.09
+G_LsluS2pIw_0059 G_LsluS2pIw 469.61 474.92
+G_LsluS2pIw_0060 G_LsluS2pIw 474.94 484.52
+G_LsluS2pIw_0061 G_LsluS2pIw 486.90 497.18
+G_LsluS2pIw_0062 G_LsluS2pIw 498.36 510.47
+G_LsluS2pIw_0063 G_LsluS2pIw 511.44 517.78
+G_LsluS2pIw_0064 G_LsluS2pIw 520.75 539.49
+G_LsluS2pIw_0065 G_LsluS2pIw 539.87 546.89
+G_LsluS2pIw_0066 G_LsluS2pIw 547.74 548.97
+G_LsluS2pIw_0067 G_LsluS2pIw 549.20 559.38
+G_LsluS2pIw_0068 G_LsluS2pIw 561.43 568.69
+G_LsluS2pIw_0069 G_LsluS2pIw 569.75 578.93
+G_LsluS2pIw_0070 G_LsluS2pIw 579.86 588.27
+G_LsluS2pIw_0071 G_LsluS2pIw 588.73 593.17
+G_LsluS2pIw_0072 G_LsluS2pIw 594.52 598.99
+G_LsluS2pIw_0073 G_LsluS2pIw 601.19 615.13
+G_LsluS2pIw_0074 G_LsluS2pIw 615.60 620.89
+G_LsluS2pIw_0075 G_LsluS2pIw 622.08 625.27
+G_LsluS2pIw_0076 G_LsluS2pIw 625.56 631.99
+G_LsluS2pIw_0077 G_LsluS2pIw 633.82 634.62
+G_LsluS2pIw_0078 G_LsluS2pIw 634.62 638.82
+G_LsluS2pIw_0079 G_LsluS2pIw 640.17 649.75
+G_LsluS2pIw_0080 G_LsluS2pIw 651.61 662.55
+G_LsluS2pIw_0081 G_LsluS2pIw 663.88 664.08
+G_LsluS2pIw_0082 G_LsluS2pIw 664.08 673.79
+G_LsluS2pIw_0083 G_LsluS2pIw 677.28 686.45
+G_LsluS2pIw_0084 G_LsluS2pIw 687.79 690.67
+G_LsluS2pIw_0085 G_LsluS2pIw 694.77 718.40
+G_LsluS2pIw_0086 G_LsluS2pIw 719.94 727.96
+G_LsluS2pIw_0087 G_LsluS2pIw 728.69 735.42
+G_LsluS2pIw_0088 G_LsluS2pIw 736.63 737.91
+G_LsluS2pIw_0089 G_LsluS2pIw 737.93 742.56
+GfEO7xcTBz8_0000 GfEO7xcTBz8 22.30 25.16
+GfEO7xcTBz8_0001 GfEO7xcTBz8 29.21 33.65
+GfEO7xcTBz8_0002 GfEO7xcTBz8 34.51 35.99
+GfEO7xcTBz8_0003 GfEO7xcTBz8 37.19 42.74
+GfEO7xcTBz8_0004 GfEO7xcTBz8 43.39 51.65
+GfEO7xcTBz8_0005 GfEO7xcTBz8 53.70 55.52
+GfEO7xcTBz8_0006 GfEO7xcTBz8 55.91 59.41
+GfEO7xcTBz8_0007 GfEO7xcTBz8 60.53 63.47
+GfEO7xcTBz8_0008 GfEO7xcTBz8 64.71 67.92
+GfEO7xcTBz8_0009 GfEO7xcTBz8 69.19 70.84
+GfEO7xcTBz8_0010 GfEO7xcTBz8 71.44 76.56
+GfEO7xcTBz8_0011 GfEO7xcTBz8 77.47 85.80
+GfEO7xcTBz8_0012 GfEO7xcTBz8 86.31 88.39
+GfEO7xcTBz8_0013 GfEO7xcTBz8 89.86 94.55
+GfEO7xcTBz8_0014 GfEO7xcTBz8 96.65 99.39
+GfEO7xcTBz8_0015 GfEO7xcTBz8 101.58 104.84
+GfEO7xcTBz8_0016 GfEO7xcTBz8 105.12 107.03
+GfEO7xcTBz8_0017 GfEO7xcTBz8 108.00 112.14
+GfEO7xcTBz8_0018 GfEO7xcTBz8 113.04 114.58
+GfEO7xcTBz8_0019 GfEO7xcTBz8 115.62 118.25
+GfEO7xcTBz8_0020 GfEO7xcTBz8 118.93 120.18
+GfEO7xcTBz8_0021 GfEO7xcTBz8 121.51 127.07
+GfEO7xcTBz8_0022 GfEO7xcTBz8 129.01 139.50
+GfEO7xcTBz8_0023 GfEO7xcTBz8 140.69 149.85
+GfEO7xcTBz8_0024 GfEO7xcTBz8 151.21 156.78
+GfEO7xcTBz8_0025 GfEO7xcTBz8 157.30 160.86
+GfEO7xcTBz8_0026 GfEO7xcTBz8 162.97 165.80
+GfEO7xcTBz8_0027 GfEO7xcTBz8 166.23 169.24
+GfEO7xcTBz8_0028 GfEO7xcTBz8 169.74 170.64
+GfEO7xcTBz8_0029 GfEO7xcTBz8 171.84 180.31
+GfEO7xcTBz8_0030 GfEO7xcTBz8 180.95 188.66
+GfEO7xcTBz8_0031 GfEO7xcTBz8 190.38 194.97
+GfEO7xcTBz8_0032 GfEO7xcTBz8 196.08 197.21
+GfEO7xcTBz8_0033 GfEO7xcTBz8 198.35 201.18
+GfEO7xcTBz8_0034 GfEO7xcTBz8 202.75 209.61
+GfEO7xcTBz8_0035 GfEO7xcTBz8 210.97 212.83
+GfEO7xcTBz8_0036 GfEO7xcTBz8 213.39 219.32
+GfEO7xcTBz8_0037 GfEO7xcTBz8 221.02 222.64
+GfEO7xcTBz8_0038 GfEO7xcTBz8 223.30 226.58
+GfEO7xcTBz8_0039 GfEO7xcTBz8 227.86 232.63
+GfEO7xcTBz8_0040 GfEO7xcTBz8 235.30 244.50
+GfEO7xcTBz8_0041 GfEO7xcTBz8 245.41 251.80
+GfEO7xcTBz8_0042 GfEO7xcTBz8 252.26 255.31
+GfEO7xcTBz8_0043 GfEO7xcTBz8 257.17 264.99
+GfEO7xcTBz8_0044 GfEO7xcTBz8 266.09 277.74
+GfEO7xcTBz8_0045 GfEO7xcTBz8 279.01 281.69
+GfEO7xcTBz8_0046 GfEO7xcTBz8 282.15 285.95
+GfEO7xcTBz8_0047 GfEO7xcTBz8 287.02 288.39
+GfEO7xcTBz8_0048 GfEO7xcTBz8 289.25 294.61
+GfEO7xcTBz8_0049 GfEO7xcTBz8 295.04 297.17
+GfEO7xcTBz8_0050 GfEO7xcTBz8 297.51 307.27
+GfEO7xcTBz8_0051 GfEO7xcTBz8 308.64 310.11
+GfEO7xcTBz8_0052 GfEO7xcTBz8 310.37 311.68
+GfEO7xcTBz8_0053 GfEO7xcTBz8 314.47 320.88
+GfEO7xcTBz8_0054 GfEO7xcTBz8 322.17 326.59
+GfEO7xcTBz8_0055 GfEO7xcTBz8 327.00 332.41
+GfEO7xcTBz8_0056 GfEO7xcTBz8 334.06 338.74
+GfEO7xcTBz8_0057 GfEO7xcTBz8 339.11 343.99
+GfEO7xcTBz8_0058 GfEO7xcTBz8 345.92 348.78
+GfEO7xcTBz8_0059 GfEO7xcTBz8 349.01 350.62
+GfEO7xcTBz8_0060 GfEO7xcTBz8 351.94 355.22
+GfEO7xcTBz8_0061 GfEO7xcTBz8 357.29 362.13
+GfEO7xcTBz8_0062 GfEO7xcTBz8 364.70 365.59
+GfEO7xcTBz8_0063 GfEO7xcTBz8 366.60 367.45
+GfEO7xcTBz8_0064 GfEO7xcTBz8 368.57 369.19
+GfEO7xcTBz8_0065 GfEO7xcTBz8 373.47 374.45
+GfEO7xcTBz8_0066 GfEO7xcTBz8 375.64 378.29
+GfEO7xcTBz8_0067 GfEO7xcTBz8 379.05 381.16
+GfEO7xcTBz8_0068 GfEO7xcTBz8 381.70 382.94
+GfEO7xcTBz8_0069 GfEO7xcTBz8 385.29 388.84
+GfEO7xcTBz8_0070 GfEO7xcTBz8 390.26 393.11
+GfEO7xcTBz8_0071 GfEO7xcTBz8 394.90 400.24
+GfEO7xcTBz8_0072 GfEO7xcTBz8 401.08 402.02
+GfEO7xcTBz8_0073 GfEO7xcTBz8 403.73 410.15
+GfEO7xcTBz8_0074 GfEO7xcTBz8 412.95 416.96
+GfEO7xcTBz8_0075 GfEO7xcTBz8 417.66 420.15
+GfEO7xcTBz8_0076 GfEO7xcTBz8 420.79 421.48
+GfEO7xcTBz8_0077 GfEO7xcTBz8 422.67 428.94
+GfEO7xcTBz8_0078 GfEO7xcTBz8 432.39 436.12
+GfEO7xcTBz8_0079 GfEO7xcTBz8 436.92 443.44
+GfEO7xcTBz8_0080 GfEO7xcTBz8 445.60 447.51
+GfEO7xcTBz8_0081 GfEO7xcTBz8 450.52 457.60
+GfEO7xcTBz8_0082 GfEO7xcTBz8 458.89 465.04
+GfEO7xcTBz8_0083 GfEO7xcTBz8 465.95 481.50
+GfEO7xcTBz8_0084 GfEO7xcTBz8 482.46 485.72
+GfEO7xcTBz8_0085 GfEO7xcTBz8 486.23 489.77
+GfEO7xcTBz8_0086 GfEO7xcTBz8 490.79 492.69
+GfEO7xcTBz8_0087 GfEO7xcTBz8 492.94 500.87
+GfEO7xcTBz8_0088 GfEO7xcTBz8 503.95 506.42
+GfEO7xcTBz8_0089 GfEO7xcTBz8 506.88 507.83
+GfEO7xcTBz8_0090 GfEO7xcTBz8 509.21 513.90
+GfEO7xcTBz8_0091 GfEO7xcTBz8 524.52 526.34
+GfEO7xcTBz8_0092 GfEO7xcTBz8 527.56 528.29
+GfEO7xcTBz8_0093 GfEO7xcTBz8 529.61 532.15
+GfEO7xcTBz8_0094 GfEO7xcTBz8 533.19 536.96
+GfEO7xcTBz8_0095 GfEO7xcTBz8 538.48 540.74
+GfEO7xcTBz8_0096 GfEO7xcTBz8 540.89 543.96
+GfEO7xcTBz8_0097 GfEO7xcTBz8 547.48 548.94
+GfEO7xcTBz8_0098 GfEO7xcTBz8 550.70 556.86
+GfEO7xcTBz8_0099 GfEO7xcTBz8 558.06 560.16
+GfEO7xcTBz8_0100 GfEO7xcTBz8 560.65 565.61
+GfEO7xcTBz8_0101 GfEO7xcTBz8 567.65 577.33
+GfEO7xcTBz8_0102 GfEO7xcTBz8 577.72 581.89
+GfEO7xcTBz8_0103 GfEO7xcTBz8 583.95 589.21
+GfEO7xcTBz8_0104 GfEO7xcTBz8 590.32 598.49
+GfEO7xcTBz8_0105 GfEO7xcTBz8 599.63 609.40
+GfEO7xcTBz8_0106 GfEO7xcTBz8 610.05 615.06
+GfEO7xcTBz8_0107 GfEO7xcTBz8 616.94 619.70
+GfEO7xcTBz8_0108 GfEO7xcTBz8 620.79 622.60
+GfEO7xcTBz8_0109 GfEO7xcTBz8 623.38 626.08
+GfEO7xcTBz8_0110 GfEO7xcTBz8 627.02 629.92
+GfEO7xcTBz8_0111 GfEO7xcTBz8 633.13 638.50
+GfEO7xcTBz8_0112 GfEO7xcTBz8 639.51 648.83
+GfEO7xcTBz8_0113 GfEO7xcTBz8 651.57 653.49
+GfEO7xcTBz8_0114 GfEO7xcTBz8 654.68 661.82
+GfEO7xcTBz8_0115 GfEO7xcTBz8 662.84 665.82
+GfEO7xcTBz8_0116 GfEO7xcTBz8 667.53 672.32
+GfEO7xcTBz8_0117 GfEO7xcTBz8 674.62 681.27
+GfEO7xcTBz8_0118 GfEO7xcTBz8 681.80 691.86
+GfEO7xcTBz8_0119 GfEO7xcTBz8 692.34 692.68
+GfEO7xcTBz8_0120 GfEO7xcTBz8 692.68 694.28
+GfEO7xcTBz8_0121 GfEO7xcTBz8 694.50 698.54
+Gh7QgNQ3wr4_0000 Gh7QgNQ3wr4 7.06 12.33
+Gh7QgNQ3wr4_0001 Gh7QgNQ3wr4 13.54 28.78
+Gh7QgNQ3wr4_0002 Gh7QgNQ3wr4 29.37 36.04
+Gh7QgNQ3wr4_0003 Gh7QgNQ3wr4 37.09 51.18
+Gh7QgNQ3wr4_0004 Gh7QgNQ3wr4 52.63 55.39
+Gh7QgNQ3wr4_0005 Gh7QgNQ3wr4 56.50 59.39
+Gh7QgNQ3wr4_0006 Gh7QgNQ3wr4 59.84 63.84
+Gh7QgNQ3wr4_0007 Gh7QgNQ3wr4 65.09 79.94
+Gh7QgNQ3wr4_0008 Gh7QgNQ3wr4 82.62 93.90
+Gh7QgNQ3wr4_0009 Gh7QgNQ3wr4 95.42 99.48
+Gh7QgNQ3wr4_0010 Gh7QgNQ3wr4 101.58 108.74
+Gh7QgNQ3wr4_0011 Gh7QgNQ3wr4 110.04 118.78
+Gh7QgNQ3wr4_0012 Gh7QgNQ3wr4 119.44 120.62
+Gh7QgNQ3wr4_0013 Gh7QgNQ3wr4 122.41 133.09
+Gh7QgNQ3wr4_0014 Gh7QgNQ3wr4 134.62 135.83
+Gh7QgNQ3wr4_0015 Gh7QgNQ3wr4 136.08 147.81
+Gh7QgNQ3wr4_0016 Gh7QgNQ3wr4 149.92 151.25
+Gh7QgNQ3wr4_0017 Gh7QgNQ3wr4 152.10 158.81
+Gh7QgNQ3wr4_0018 Gh7QgNQ3wr4 159.40 168.75
+Gh7QgNQ3wr4_0019 Gh7QgNQ3wr4 170.07 179.32
+Gh7QgNQ3wr4_0020 Gh7QgNQ3wr4 180.51 192.89
+Gh7QgNQ3wr4_0021 Gh7QgNQ3wr4 196.20 199.36
+Gh7QgNQ3wr4_0022 Gh7QgNQ3wr4 199.88 203.65
+Gh7QgNQ3wr4_0023 Gh7QgNQ3wr4 205.19 215.15
+Gh7QgNQ3wr4_0024 Gh7QgNQ3wr4 215.89 217.87
+Gh7QgNQ3wr4_0025 Gh7QgNQ3wr4 219.66 227.18
+Gh7QgNQ3wr4_0026 Gh7QgNQ3wr4 228.66 237.76
+Gh7QgNQ3wr4_0027 Gh7QgNQ3wr4 239.73 256.43
+Gh7QgNQ3wr4_0028 Gh7QgNQ3wr4 257.77 268.72
+Gh7QgNQ3wr4_0029 Gh7QgNQ3wr4 270.34 277.97
+Gh7QgNQ3wr4_0030 Gh7QgNQ3wr4 279.62 291.11
+Gh7QgNQ3wr4_0031 Gh7QgNQ3wr4 292.00 301.23
+Gh7QgNQ3wr4_0032 Gh7QgNQ3wr4 302.23 313.14
+Gh7QgNQ3wr4_0033 Gh7QgNQ3wr4 315.32 324.24
+Gh7QgNQ3wr4_0034 Gh7QgNQ3wr4 325.44 334.26
+Gh7QgNQ3wr4_0035 Gh7QgNQ3wr4 335.09 341.54
+Gh7QgNQ3wr4_0036 Gh7QgNQ3wr4 342.85 357.08
+Gh7QgNQ3wr4_0037 Gh7QgNQ3wr4 358.28 365.70
+Gh7QgNQ3wr4_0038 Gh7QgNQ3wr4 366.62 376.10
+Gh7QgNQ3wr4_0039 Gh7QgNQ3wr4 377.13 385.82
+Gh7QgNQ3wr4_0040 Gh7QgNQ3wr4 387.74 389.97
+Gh7QgNQ3wr4_0041 Gh7QgNQ3wr4 390.45 392.81
+Gh7QgNQ3wr4_0042 Gh7QgNQ3wr4 393.93 402.06
+Gh7QgNQ3wr4_0043 Gh7QgNQ3wr4 403.06 409.86
+Gh7QgNQ3wr4_0044 Gh7QgNQ3wr4 411.03 419.18
+Gh7QgNQ3wr4_0045 Gh7QgNQ3wr4 419.88 427.48
+Gh7QgNQ3wr4_0046 Gh7QgNQ3wr4 428.85 437.18
+Gh7QgNQ3wr4_0047 Gh7QgNQ3wr4 438.73 443.73
+Gh7QgNQ3wr4_0048 Gh7QgNQ3wr4 445.15 455.95
+Gh7QgNQ3wr4_0049 Gh7QgNQ3wr4 457.01 476.14
+Gh7QgNQ3wr4_0050 Gh7QgNQ3wr4 477.03 478.22
+Gh7QgNQ3wr4_0051 Gh7QgNQ3wr4 478.88 489.69
+Gh7QgNQ3wr4_0052 Gh7QgNQ3wr4 490.59 507.27
+Gh7QgNQ3wr4_0053 Gh7QgNQ3wr4 508.35 524.84
+Gh7QgNQ3wr4_0054 Gh7QgNQ3wr4 526.42 531.10
+Gh7QgNQ3wr4_0055 Gh7QgNQ3wr4 531.59 537.94
+Gh7QgNQ3wr4_0056 Gh7QgNQ3wr4 539.42 547.87
+Gh7QgNQ3wr4_0057 Gh7QgNQ3wr4 550.40 555.84
+Gh7QgNQ3wr4_0058 Gh7QgNQ3wr4 556.82 574.64
+Gh7QgNQ3wr4_0059 Gh7QgNQ3wr4 575.71 586.51
+Gh7QgNQ3wr4_0060 Gh7QgNQ3wr4 587.77 593.16
+Gh7QgNQ3wr4_0061 Gh7QgNQ3wr4 594.40 597.94
+Gh7QgNQ3wr4_0062 Gh7QgNQ3wr4 598.63 603.04
+Gh7QgNQ3wr4_0063 Gh7QgNQ3wr4 604.06 622.79
+Gh7QgNQ3wr4_0064 Gh7QgNQ3wr4 623.70 629.86
+Gh7QgNQ3wr4_0065 Gh7QgNQ3wr4 630.23 633.45
+Gh7QgNQ3wr4_0066 Gh7QgNQ3wr4 635.16 647.21
+Gh7QgNQ3wr4_0067 Gh7QgNQ3wr4 648.30 648.74
+Gh7QgNQ3wr4_0068 Gh7QgNQ3wr4 649.62 664.15
+Gh7QgNQ3wr4_0069 Gh7QgNQ3wr4 665.61 676.31
+Gh7QgNQ3wr4_0070 Gh7QgNQ3wr4 677.69 685.29
+Gh7QgNQ3wr4_0071 Gh7QgNQ3wr4 687.61 701.64
+Gh7QgNQ3wr4_0072 Gh7QgNQ3wr4 702.22 712.14
+Gh7QgNQ3wr4_0073 Gh7QgNQ3wr4 713.45 717.11
+Gh7QgNQ3wr4_0074 Gh7QgNQ3wr4 718.19 721.57
+Gh7QgNQ3wr4_0075 Gh7QgNQ3wr4 722.83 738.81
+Gh7QgNQ3wr4_0076 Gh7QgNQ3wr4 742.50 761.70
+Gh7QgNQ3wr4_0077 Gh7QgNQ3wr4 762.54 777.28
+Gh7QgNQ3wr4_0078 Gh7QgNQ3wr4 779.07 785.83
+Gh7QgNQ3wr4_0079 Gh7QgNQ3wr4 787.18 798.00
+Gh7QgNQ3wr4_0080 Gh7QgNQ3wr4 799.44 809.14
+Gh7QgNQ3wr4_0081 Gh7QgNQ3wr4 810.19 813.62
+Gh7QgNQ3wr4_0082 Gh7QgNQ3wr4 814.70 828.20
+Gh7QgNQ3wr4_0083 Gh7QgNQ3wr4 829.59 840.04
+Gh7QgNQ3wr4_0084 Gh7QgNQ3wr4 842.22 843.03
+Gh7QgNQ3wr4_0085 Gh7QgNQ3wr4 844.07 863.27
+Gh7QgNQ3wr4_0086 Gh7QgNQ3wr4 864.15 882.37
+Gh7QgNQ3wr4_0087 Gh7QgNQ3wr4 883.27 883.90
+Gh7QgNQ3wr4_0088 Gh7QgNQ3wr4 883.36 883.90
+H0PgukvrmSQ_0000 H0PgukvrmSQ 6.86 10.58
+H0PgukvrmSQ_0001 H0PgukvrmSQ 12.12 15.61
+H0PgukvrmSQ_0002 H0PgukvrmSQ 16.89 18.12
+H0PgukvrmSQ_0003 H0PgukvrmSQ 18.57 29.39
+H0PgukvrmSQ_0004 H0PgukvrmSQ 33.72 42.71
+H0PgukvrmSQ_0005 H0PgukvrmSQ 44.10 49.66
+H0PgukvrmSQ_0006 H0PgukvrmSQ 52.69 53.79
+H0PgukvrmSQ_0007 H0PgukvrmSQ 54.05 75.27
+H0PgukvrmSQ_0008 H0PgukvrmSQ 77.14 78.69
+H0PgukvrmSQ_0009 H0PgukvrmSQ 79.78 87.68
+H0PgukvrmSQ_0010 H0PgukvrmSQ 88.19 93.03
+H0PgukvrmSQ_0011 H0PgukvrmSQ 94.00 104.01
+H0PgukvrmSQ_0012 H0PgukvrmSQ 105.66 106.32
+H0PgukvrmSQ_0013 H0PgukvrmSQ 107.40 108.31
+H0PgukvrmSQ_0014 H0PgukvrmSQ 110.20 115.87
+H0PgukvrmSQ_0015 H0PgukvrmSQ 117.29 120.38
+H0PgukvrmSQ_0016 H0PgukvrmSQ 121.05 125.93
+H0PgukvrmSQ_0017 H0PgukvrmSQ 127.85 129.08
+H0PgukvrmSQ_0018 H0PgukvrmSQ 129.56 136.51
+H0PgukvrmSQ_0019 H0PgukvrmSQ 137.32 140.13
+H0PgukvrmSQ_0020 H0PgukvrmSQ 142.18 147.48
+H0PgukvrmSQ_0021 H0PgukvrmSQ 149.07 151.15
+H0PgukvrmSQ_0022 H0PgukvrmSQ 151.77 158.30
+H0PgukvrmSQ_0023 H0PgukvrmSQ 159.03 167.17
+H0PgukvrmSQ_0024 H0PgukvrmSQ 169.62 170.58
+H0PgukvrmSQ_0025 H0PgukvrmSQ 171.33 183.09
+H0PgukvrmSQ_0026 H0PgukvrmSQ 183.78 185.50
+H0PgukvrmSQ_0027 H0PgukvrmSQ 186.28 191.46
+H0PgukvrmSQ_0028 H0PgukvrmSQ 192.58 194.63
+H0PgukvrmSQ_0029 H0PgukvrmSQ 195.58 200.42
+H0PgukvrmSQ_0030 H0PgukvrmSQ 201.62 202.90
+H0PgukvrmSQ_0031 H0PgukvrmSQ 203.66 206.15
+H0PgukvrmSQ_0032 H0PgukvrmSQ 207.08 211.01
+H0PgukvrmSQ_0033 H0PgukvrmSQ 211.92 214.75
+H0PgukvrmSQ_0034 H0PgukvrmSQ 215.54 217.46
+H0PgukvrmSQ_0035 H0PgukvrmSQ 220.04 223.13
+H0PgukvrmSQ_0036 H0PgukvrmSQ 223.72 225.85
+H0PgukvrmSQ_0037 H0PgukvrmSQ 226.87 228.39
+H0PgukvrmSQ_0038 H0PgukvrmSQ 231.51 235.89
+H0PgukvrmSQ_0039 H0PgukvrmSQ 236.80 239.68
+H0PgukvrmSQ_0040 H0PgukvrmSQ 240.28 243.71
+H0PgukvrmSQ_0041 H0PgukvrmSQ 246.47 254.14
+H0PgukvrmSQ_0042 H0PgukvrmSQ 254.86 259.77
+H0PgukvrmSQ_0043 H0PgukvrmSQ 260.70 267.19
+H0PgukvrmSQ_0044 H0PgukvrmSQ 268.79 280.62
+H0PgukvrmSQ_0045 H0PgukvrmSQ 283.62 286.84
+H0PgukvrmSQ_0046 H0PgukvrmSQ 287.64 290.91
+H0PgukvrmSQ_0047 H0PgukvrmSQ 291.22 292.16
+H0PgukvrmSQ_0048 H0PgukvrmSQ 292.87 293.56
+H0PgukvrmSQ_0049 H0PgukvrmSQ 295.12 297.68
+H0PgukvrmSQ_0050 H0PgukvrmSQ 298.52 300.34
+H0PgukvrmSQ_0051 H0PgukvrmSQ 301.01 305.77
+H0PgukvrmSQ_0052 H0PgukvrmSQ 306.31 306.98
+H0PgukvrmSQ_0053 H0PgukvrmSQ 308.02 312.58
+H0PgukvrmSQ_0054 H0PgukvrmSQ 312.72 316.24
+H0PgukvrmSQ_0055 H0PgukvrmSQ 316.96 321.33
+H0PgukvrmSQ_0056 H0PgukvrmSQ 322.67 326.69
+H0PgukvrmSQ_0057 H0PgukvrmSQ 327.13 333.29
+H0PgukvrmSQ_0058 H0PgukvrmSQ 334.94 337.77
+H0PgukvrmSQ_0059 H0PgukvrmSQ 338.40 346.39
+H0PgukvrmSQ_0060 H0PgukvrmSQ 347.81 353.10
+H0PgukvrmSQ_0061 H0PgukvrmSQ 354.79 359.56
+H0PgukvrmSQ_0062 H0PgukvrmSQ 360.48 362.08
+H0PgukvrmSQ_0063 H0PgukvrmSQ 363.42 364.47
+H0PgukvrmSQ_0064 H0PgukvrmSQ 365.52 367.59
+H0PgukvrmSQ_0065 H0PgukvrmSQ 367.72 368.48
+H0PgukvrmSQ_0066 H0PgukvrmSQ 369.58 376.57
+H0PgukvrmSQ_0067 H0PgukvrmSQ 377.98 378.94
+H0PgukvrmSQ_0068 H0PgukvrmSQ 380.57 391.19
+H0PgukvrmSQ_0069 H0PgukvrmSQ 392.58 401.84
+H0PgukvrmSQ_0070 H0PgukvrmSQ 403.00 433.85
+H0PgukvrmSQ_0071 H0PgukvrmSQ 434.79 449.17
+H0PgukvrmSQ_0072 H0PgukvrmSQ 451.23 456.78
+H0PgukvrmSQ_0073 H0PgukvrmSQ 456.93 466.03
+H0PgukvrmSQ_0074 H0PgukvrmSQ 467.15 469.03
+H0PgukvrmSQ_0075 H0PgukvrmSQ 471.26 474.79
+H0PgukvrmSQ_0076 H0PgukvrmSQ 475.73 478.41
+H0PgukvrmSQ_0077 H0PgukvrmSQ 479.28 482.32
+H0PgukvrmSQ_0078 H0PgukvrmSQ 483.91 490.52
+H0PgukvrmSQ_0079 H0PgukvrmSQ 491.04 492.48
+H0PgukvrmSQ_0080 H0PgukvrmSQ 493.06 494.44
+H0PgukvrmSQ_0081 H0PgukvrmSQ 495.00 496.90
+H0PgukvrmSQ_0082 H0PgukvrmSQ 497.62 506.76
+H0PgukvrmSQ_0083 H0PgukvrmSQ 507.39 512.40
+H0PgukvrmSQ_0084 H0PgukvrmSQ 514.15 518.62
+H0PgukvrmSQ_0085 H0PgukvrmSQ 519.74 537.17
+H0PgukvrmSQ_0086 H0PgukvrmSQ 537.81 543.16
+H0PgukvrmSQ_0087 H0PgukvrmSQ 543.43 547.23
+H0PgukvrmSQ_0088 H0PgukvrmSQ 548.07 549.50
+H0PgukvrmSQ_0089 H0PgukvrmSQ 550.75 552.29
+H0PgukvrmSQ_0090 H0PgukvrmSQ 552.90 553.93
+H0PgukvrmSQ_0091 H0PgukvrmSQ 556.74 557.74
+H0PgukvrmSQ_0092 H0PgukvrmSQ 558.28 562.41
+H0PgukvrmSQ_0093 H0PgukvrmSQ 563.17 563.71
+H0PgukvrmSQ_0094 H0PgukvrmSQ 565.26 570.09
+H0PgukvrmSQ_0095 H0PgukvrmSQ 570.77 571.80
+H0PgukvrmSQ_0096 H0PgukvrmSQ 572.73 575.74
+H0PgukvrmSQ_0097 H0PgukvrmSQ 576.58 582.13
+H0PgukvrmSQ_0098 H0PgukvrmSQ 584.39 591.45
+H0PgukvrmSQ_0099 H0PgukvrmSQ 592.20 596.49
+H0PgukvrmSQ_0100 H0PgukvrmSQ 598.22 603.01
+H0PgukvrmSQ_0101 H0PgukvrmSQ 603.54 605.09
+H0PgukvrmSQ_0102 H0PgukvrmSQ 605.66 608.22
+H0PgukvrmSQ_0103 H0PgukvrmSQ 609.50 614.55
+H0PgukvrmSQ_0104 H0PgukvrmSQ 615.94 621.88
+H0PgukvrmSQ_0105 H0PgukvrmSQ 622.07 624.95
+H0PgukvrmSQ_0106 H0PgukvrmSQ 629.19 634.00
+H0PgukvrmSQ_0107 H0PgukvrmSQ 634.40 642.93
+H0PgukvrmSQ_0108 H0PgukvrmSQ 644.79 656.46
+H0PgukvrmSQ_0109 H0PgukvrmSQ 659.37 662.19
+H0PgukvrmSQ_0110 H0PgukvrmSQ 662.90 667.00
+H0PgukvrmSQ_0111 H0PgukvrmSQ 669.28 672.46
+H0PgukvrmSQ_0112 H0PgukvrmSQ 673.23 675.52
+H0PgukvrmSQ_0113 H0PgukvrmSQ 676.34 682.04
+H0PgukvrmSQ_0114 H0PgukvrmSQ 683.12 689.45
+H0PgukvrmSQ_0115 H0PgukvrmSQ 690.61 694.43
+H0PgukvrmSQ_0116 H0PgukvrmSQ 695.41 697.77
+H0PgukvrmSQ_0117 H0PgukvrmSQ 699.10 700.46
+H0PgukvrmSQ_0118 H0PgukvrmSQ 701.06 708.96
+H0PgukvrmSQ_0119 H0PgukvrmSQ 711.32 715.34
+H3i2ZIyMqzs_0000 H3i2ZIyMqzs 5.69 7.48
+H3i2ZIyMqzs_0001 H3i2ZIyMqzs 8.53 16.02
+H3i2ZIyMqzs_0002 H3i2ZIyMqzs 18.92 25.73
+H3i2ZIyMqzs_0003 H3i2ZIyMqzs 26.70 36.29
+H3i2ZIyMqzs_0004 H3i2ZIyMqzs 36.89 42.22
+H3i2ZIyMqzs_0005 H3i2ZIyMqzs 43.32 48.19
+H3i2ZIyMqzs_0006 H3i2ZIyMqzs 48.92 52.92
+H3i2ZIyMqzs_0007 H3i2ZIyMqzs 55.39 60.37
+H3i2ZIyMqzs_0008 H3i2ZIyMqzs 61.36 64.58
+H3i2ZIyMqzs_0009 H3i2ZIyMqzs 66.04 76.43
+H3i2ZIyMqzs_0010 H3i2ZIyMqzs 77.70 82.85
+H3i2ZIyMqzs_0011 H3i2ZIyMqzs 84.20 89.16
+H3i2ZIyMqzs_0012 H3i2ZIyMqzs 89.53 91.38
+H3i2ZIyMqzs_0013 H3i2ZIyMqzs 92.20 96.42
+H3i2ZIyMqzs_0014 H3i2ZIyMqzs 97.52 103.08
+H3i2ZIyMqzs_0015 H3i2ZIyMqzs 104.35 107.19
+H3i2ZIyMqzs_0016 H3i2ZIyMqzs 108.14 110.55
+H3i2ZIyMqzs_0017 H3i2ZIyMqzs 111.60 119.23
+H3i2ZIyMqzs_0018 H3i2ZIyMqzs 120.25 124.23
+H3i2ZIyMqzs_0019 H3i2ZIyMqzs 125.33 126.68
+H3i2ZIyMqzs_0020 H3i2ZIyMqzs 127.50 131.32
+H3i2ZIyMqzs_0021 H3i2ZIyMqzs 131.89 135.30
+H3i2ZIyMqzs_0022 H3i2ZIyMqzs 138.06 139.99
+H3i2ZIyMqzs_0023 H3i2ZIyMqzs 140.90 143.91
+H3i2ZIyMqzs_0024 H3i2ZIyMqzs 144.08 145.06
+H3i2ZIyMqzs_0025 H3i2ZIyMqzs 146.90 151.94
+H3i2ZIyMqzs_0026 H3i2ZIyMqzs 152.48 155.79
+H3i2ZIyMqzs_0027 H3i2ZIyMqzs 157.01 169.47
+H3i2ZIyMqzs_0028 H3i2ZIyMqzs 170.38 182.14
+H3i2ZIyMqzs_0029 H3i2ZIyMqzs 184.11 189.91
+H3i2ZIyMqzs_0030 H3i2ZIyMqzs 191.30 194.13
+H3i2ZIyMqzs_0031 H3i2ZIyMqzs 196.13 208.47
+H3i2ZIyMqzs_0032 H3i2ZIyMqzs 209.26 210.67
+H3i2ZIyMqzs_0033 H3i2ZIyMqzs 212.49 215.92
+H3i2ZIyMqzs_0034 H3i2ZIyMqzs 217.98 219.90
+H3i2ZIyMqzs_0035 H3i2ZIyMqzs 220.96 229.06
+H3i2ZIyMqzs_0036 H3i2ZIyMqzs 231.85 236.56
+H3i2ZIyMqzs_0037 H3i2ZIyMqzs 238.57 244.56
+H3i2ZIyMqzs_0038 H3i2ZIyMqzs 246.46 252.58
+H3i2ZIyMqzs_0039 H3i2ZIyMqzs 254.02 257.51
+H3i2ZIyMqzs_0040 H3i2ZIyMqzs 258.80 275.51
+H3i2ZIyMqzs_0041 H3i2ZIyMqzs 277.83 288.50
+H3i2ZIyMqzs_0042 H3i2ZIyMqzs 290.82 299.43
+H3i2ZIyMqzs_0043 H3i2ZIyMqzs 300.54 302.87
+H3i2ZIyMqzs_0044 H3i2ZIyMqzs 303.78 309.44
+H3i2ZIyMqzs_0045 H3i2ZIyMqzs 310.13 317.17
+H3i2ZIyMqzs_0046 H3i2ZIyMqzs 320.17 328.84
+H3i2ZIyMqzs_0047 H3i2ZIyMqzs 329.70 331.29
+H3i2ZIyMqzs_0048 H3i2ZIyMqzs 331.47 336.35
+H3i2ZIyMqzs_0049 H3i2ZIyMqzs 338.33 352.79
+H3i2ZIyMqzs_0050 H3i2ZIyMqzs 353.96 355.75
+H3i2ZIyMqzs_0051 H3i2ZIyMqzs 357.49 363.72
+H3i2ZIyMqzs_0052 H3i2ZIyMqzs 364.44 366.16
+H3i2ZIyMqzs_0053 H3i2ZIyMqzs 367.88 371.73
+H3i2ZIyMqzs_0054 H3i2ZIyMqzs 374.62 380.97
+H3i2ZIyMqzs_0055 H3i2ZIyMqzs 382.18 384.97
+H3i2ZIyMqzs_0056 H3i2ZIyMqzs 385.90 392.65
+H3i2ZIyMqzs_0057 H3i2ZIyMqzs 393.72 404.54
+H3i2ZIyMqzs_0058 H3i2ZIyMqzs 407.70 411.15
+H3i2ZIyMqzs_0059 H3i2ZIyMqzs 411.56 414.72
+H3i2ZIyMqzs_0060 H3i2ZIyMqzs 415.90 422.26
+H3i2ZIyMqzs_0061 H3i2ZIyMqzs 423.46 430.14
+H3i2ZIyMqzs_0062 H3i2ZIyMqzs 432.14 438.71
+H3i2ZIyMqzs_0063 H3i2ZIyMqzs 440.56 466.51
+H3i2ZIyMqzs_0064 H3i2ZIyMqzs 467.02 468.18
+H3i2ZIyMqzs_0065 H3i2ZIyMqzs 470.40 476.75
+H3i2ZIyMqzs_0066 H3i2ZIyMqzs 479.18 482.41
+H3i2ZIyMqzs_0067 H3i2ZIyMqzs 482.90 490.41
+H3i2ZIyMqzs_0068 H3i2ZIyMqzs 492.34 497.66
+H3i2ZIyMqzs_0069 H3i2ZIyMqzs 498.62 500.12
+H3i2ZIyMqzs_0070 H3i2ZIyMqzs 501.44 508.62
+H3i2ZIyMqzs_0071 H3i2ZIyMqzs 509.57 511.13
+H3i2ZIyMqzs_0072 H3i2ZIyMqzs 513.18 522.72
+H3i2ZIyMqzs_0073 H3i2ZIyMqzs 523.07 524.63
+H3i2ZIyMqzs_0074 H3i2ZIyMqzs 524.91 528.65
+H3i2ZIyMqzs_0075 H3i2ZIyMqzs 529.66 533.43
+H3i2ZIyMqzs_0076 H3i2ZIyMqzs 534.34 553.44
+H3i2ZIyMqzs_0077 H3i2ZIyMqzs 555.66 558.56
+H3i2ZIyMqzs_0078 H3i2ZIyMqzs 559.73 573.96
+H3i2ZIyMqzs_0079 H3i2ZIyMqzs 574.71 579.67
+H3i2ZIyMqzs_0080 H3i2ZIyMqzs 580.85 585.79
+H3i2ZIyMqzs_0081 H3i2ZIyMqzs 587.77 592.80
+H3i2ZIyMqzs_0082 H3i2ZIyMqzs 592.96 595.72
+H3i2ZIyMqzs_0083 H3i2ZIyMqzs 595.74 598.89
+H3i2ZIyMqzs_0084 H3i2ZIyMqzs 600.13 601.21
+H3i2ZIyMqzs_0085 H3i2ZIyMqzs 601.65 603.56
+H3i2ZIyMqzs_0086 H3i2ZIyMqzs 603.64 605.40
+H3i2ZIyMqzs_0087 H3i2ZIyMqzs 606.45 609.41
+H3i2ZIyMqzs_0088 H3i2ZIyMqzs 610.86 615.45
+H3i2ZIyMqzs_0089 H3i2ZIyMqzs 617.73 626.09
+H3i2ZIyMqzs_0090 H3i2ZIyMqzs 627.17 633.61
+H3i2ZIyMqzs_0091 H3i2ZIyMqzs 636.66 646.48
+H3i2ZIyMqzs_0092 H3i2ZIyMqzs 647.96 655.93
+H3i2ZIyMqzs_0093 H3i2ZIyMqzs 658.74 669.23
+H3i2ZIyMqzs_0094 H3i2ZIyMqzs 671.46 680.27
+H3i2ZIyMqzs_0095 H3i2ZIyMqzs 682.63 690.48
+H3i2ZIyMqzs_0096 H3i2ZIyMqzs 692.95 706.44
+H3i2ZIyMqzs_0097 H3i2ZIyMqzs 706.58 714.65
+H3i2ZIyMqzs_0098 H3i2ZIyMqzs 718.06 736.59
+H3i2ZIyMqzs_0099 H3i2ZIyMqzs 738.03 741.03
+H3i2ZIyMqzs_0100 H3i2ZIyMqzs 741.73 744.76
+H3i2ZIyMqzs_0101 H3i2ZIyMqzs 745.67 759.76
+H3i2ZIyMqzs_0102 H3i2ZIyMqzs 760.66 762.50
+H3i2ZIyMqzs_0103 H3i2ZIyMqzs 763.47 768.35
+H3i2ZIyMqzs_0104 H3i2ZIyMqzs 769.64 771.72
+H3i2ZIyMqzs_0105 H3i2ZIyMqzs 773.75 778.63
+H3i2ZIyMqzs_0106 H3i2ZIyMqzs 781.92 788.14
+H3i2ZIyMqzs_0107 H3i2ZIyMqzs 788.16 791.62
+H3i2ZIyMqzs_0108 H3i2ZIyMqzs 792.58 793.26
+H3i2ZIyMqzs_0109 H3i2ZIyMqzs 795.64 796.93
+H3i2ZIyMqzs_0110 H3i2ZIyMqzs 798.32 801.57
+H3i2ZIyMqzs_0111 H3i2ZIyMqzs 802.64 809.61
+H3i2ZIyMqzs_0112 H3i2ZIyMqzs 810.66 816.42
+H3i2ZIyMqzs_0113 H3i2ZIyMqzs 819.76 830.32
+H3i2ZIyMqzs_0114 H3i2ZIyMqzs 833.17 838.00
+H3i2ZIyMqzs_0115 H3i2ZIyMqzs 841.26 853.29
+H3i2ZIyMqzs_0116 H3i2ZIyMqzs 854.35 857.32
+H3i2ZIyMqzs_0117 H3i2ZIyMqzs 859.48 863.38
+H3i2ZIyMqzs_0118 H3i2ZIyMqzs 863.75 869.04
+H3i2ZIyMqzs_0119 H3i2ZIyMqzs 870.36 874.42
+H3i2ZIyMqzs_0120 H3i2ZIyMqzs 875.14 890.38
+H3i2ZIyMqzs_0121 H3i2ZIyMqzs 891.10 891.54
+H3i2ZIyMqzs_0122 H3i2ZIyMqzs 892.30 894.16
+H41DtHNZCr8_0000 H41DtHNZCr8 11.12 11.91
+H41DtHNZCr8_0001 H41DtHNZCr8 13.41 15.77
+H41DtHNZCr8_0002 H41DtHNZCr8 16.46 20.84
+H41DtHNZCr8_0003 H41DtHNZCr8 22.20 23.08
+H41DtHNZCr8_0004 H41DtHNZCr8 24.83 27.26
+H41DtHNZCr8_0005 H41DtHNZCr8 29.09 31.84
+H41DtHNZCr8_0006 H41DtHNZCr8 31.97 34.24
+H41DtHNZCr8_0007 H41DtHNZCr8 35.89 50.37
+H41DtHNZCr8_0008 H41DtHNZCr8 51.69 54.96
+H41DtHNZCr8_0009 H41DtHNZCr8 58.70 64.99
+H41DtHNZCr8_0010 H41DtHNZCr8 67.33 72.83
+H41DtHNZCr8_0011 H41DtHNZCr8 73.86 75.32
+H41DtHNZCr8_0012 H41DtHNZCr8 77.45 82.82
+H41DtHNZCr8_0013 H41DtHNZCr8 86.86 87.62
+H41DtHNZCr8_0014 H41DtHNZCr8 89.06 89.78
+H41DtHNZCr8_0015 H41DtHNZCr8 92.68 95.51
+H41DtHNZCr8_0016 H41DtHNZCr8 97.22 98.78
+H41DtHNZCr8_0017 H41DtHNZCr8 99.59 101.44
+H41DtHNZCr8_0018 H41DtHNZCr8 101.88 103.31
+H41DtHNZCr8_0019 H41DtHNZCr8 104.75 129.11
+H41DtHNZCr8_0020 H41DtHNZCr8 132.64 136.29
+H41DtHNZCr8_0021 H41DtHNZCr8 137.48 139.28
+H41DtHNZCr8_0022 H41DtHNZCr8 140.77 145.46
+H41DtHNZCr8_0023 H41DtHNZCr8 147.91 150.24
+H41DtHNZCr8_0024 H41DtHNZCr8 153.10 155.22
+H41DtHNZCr8_0025 H41DtHNZCr8 156.40 165.71
+H41DtHNZCr8_0026 H41DtHNZCr8 167.86 174.57
+H41DtHNZCr8_0027 H41DtHNZCr8 175.46 183.30
+H41DtHNZCr8_0028 H41DtHNZCr8 185.21 187.49
+H41DtHNZCr8_0029 H41DtHNZCr8 188.43 189.27
+H41DtHNZCr8_0030 H41DtHNZCr8 189.46 199.81
+H41DtHNZCr8_0031 H41DtHNZCr8 205.65 212.02
+H41DtHNZCr8_0032 H41DtHNZCr8 213.99 216.84
+H41DtHNZCr8_0033 H41DtHNZCr8 220.23 229.98
+H41DtHNZCr8_0034 H41DtHNZCr8 233.26 235.87
+H41DtHNZCr8_0035 H41DtHNZCr8 236.62 247.98
+H41DtHNZCr8_0036 H41DtHNZCr8 251.61 270.77
+H41DtHNZCr8_0037 H41DtHNZCr8 272.15 278.43
+H41DtHNZCr8_0038 H41DtHNZCr8 279.19 280.50
+H41DtHNZCr8_0039 H41DtHNZCr8 281.25 290.02
+H41DtHNZCr8_0040 H41DtHNZCr8 292.37 296.52
+H41DtHNZCr8_0041 H41DtHNZCr8 297.73 323.90
+H41DtHNZCr8_0042 H41DtHNZCr8 325.66 336.67
+H41DtHNZCr8_0043 H41DtHNZCr8 338.45 351.51
+H41DtHNZCr8_0044 H41DtHNZCr8 353.39 366.05
+H41DtHNZCr8_0045 H41DtHNZCr8 366.88 373.38
+H41DtHNZCr8_0046 H41DtHNZCr8 375.94 391.05
+H41DtHNZCr8_0047 H41DtHNZCr8 392.04 399.24
+H41DtHNZCr8_0048 H41DtHNZCr8 400.88 404.20
+H41DtHNZCr8_0049 H41DtHNZCr8 405.25 407.41
+H41DtHNZCr8_0050 H41DtHNZCr8 408.40 409.76
+H41DtHNZCr8_0051 H41DtHNZCr8 411.31 423.22
+H41DtHNZCr8_0052 H41DtHNZCr8 423.55 425.73
+H41DtHNZCr8_0053 H41DtHNZCr8 429.80 440.40
+H41DtHNZCr8_0054 H41DtHNZCr8 441.95 453.88
+H41DtHNZCr8_0055 H41DtHNZCr8 457.00 459.77
+H41DtHNZCr8_0056 H41DtHNZCr8 464.53 470.92
+H41DtHNZCr8_0057 H41DtHNZCr8 473.20 481.04
+H41DtHNZCr8_0058 H41DtHNZCr8 481.99 486.57
+H41DtHNZCr8_0059 H41DtHNZCr8 487.08 489.50
+H41DtHNZCr8_0060 H41DtHNZCr8 490.23 501.48
+H41DtHNZCr8_0061 H41DtHNZCr8 502.97 515.01
+H41DtHNZCr8_0062 H41DtHNZCr8 518.90 531.25
+H41DtHNZCr8_0063 H41DtHNZCr8 533.18 549.20
+H41DtHNZCr8_0064 H41DtHNZCr8 550.79 571.11
+H41DtHNZCr8_0065 H41DtHNZCr8 575.58 598.54
+H41DtHNZCr8_0066 H41DtHNZCr8 603.61 609.34
+H41DtHNZCr8_0067 H41DtHNZCr8 612.10 616.12
+H41DtHNZCr8_0068 H41DtHNZCr8 619.35 647.22
+H41DtHNZCr8_0069 H41DtHNZCr8 648.87 658.15
+H41DtHNZCr8_0070 H41DtHNZCr8 661.89 673.28
+H41DtHNZCr8_0071 H41DtHNZCr8 675.48 676.77
+H41DtHNZCr8_0072 H41DtHNZCr8 677.98 679.75
+H5axWMXWq1Y_0000 H5axWMXWq1Y 17.38 117.25
+H5axWMXWq1Y_0001 H5axWMXWq1Y 118.42 118.78
+H5axWMXWq1Y_0002 H5axWMXWq1Y 120.21 120.59
+H5axWMXWq1Y_0003 H5axWMXWq1Y 123.53 183.85
+H5axWMXWq1Y_0004 H5axWMXWq1Y 184.29 185.80
+H5axWMXWq1Y_0005 H5axWMXWq1Y 186.54 195.58
+H5axWMXWq1Y_0006 H5axWMXWq1Y 197.50 205.31
+H5axWMXWq1Y_0007 H5axWMXWq1Y 206.29 209.08
+H5axWMXWq1Y_0008 H5axWMXWq1Y 210.43 216.22
+H5axWMXWq1Y_0009 H5axWMXWq1Y 218.33 223.75
+H5axWMXWq1Y_0010 H5axWMXWq1Y 224.89 232.81
+H5axWMXWq1Y_0011 H5axWMXWq1Y 234.03 245.08
+H5axWMXWq1Y_0012 H5axWMXWq1Y 246.09 259.24
+H5axWMXWq1Y_0013 H5axWMXWq1Y 259.33 261.38
+H5axWMXWq1Y_0014 H5axWMXWq1Y 261.57 262.13
+H5axWMXWq1Y_0015 H5axWMXWq1Y 264.03 290.15
+H5axWMXWq1Y_0016 H5axWMXWq1Y 290.93 293.14
+H5axWMXWq1Y_0017 H5axWMXWq1Y 295.41 312.45
+H5axWMXWq1Y_0018 H5axWMXWq1Y 313.17 317.09
+H5axWMXWq1Y_0019 H5axWMXWq1Y 317.95 326.91
+H5axWMXWq1Y_0020 H5axWMXWq1Y 328.80 332.02
+H5axWMXWq1Y_0021 H5axWMXWq1Y 333.37 341.67
+H5axWMXWq1Y_0022 H5axWMXWq1Y 343.68 355.77
+H5axWMXWq1Y_0023 H5axWMXWq1Y 356.70 361.33
+H5axWMXWq1Y_0024 H5axWMXWq1Y 362.49 373.35
+H5axWMXWq1Y_0025 H5axWMXWq1Y 375.36 378.60
+H5axWMXWq1Y_0026 H5axWMXWq1Y 380.23 386.91
+H5axWMXWq1Y_0027 H5axWMXWq1Y 387.47 391.45
+H5axWMXWq1Y_0028 H5axWMXWq1Y 392.80 398.40
+H5axWMXWq1Y_0029 H5axWMXWq1Y 399.31 400.48
+H5axWMXWq1Y_0030 H5axWMXWq1Y 401.15 407.84
+H5axWMXWq1Y_0031 H5axWMXWq1Y 407.87 413.63
+H5axWMXWq1Y_0032 H5axWMXWq1Y 416.14 417.16
+H5axWMXWq1Y_0033 H5axWMXWq1Y 417.19 432.46
+H5axWMXWq1Y_0034 H5axWMXWq1Y 433.25 440.37
+H5axWMXWq1Y_0035 H5axWMXWq1Y 441.99 445.50
+H5axWMXWq1Y_0036 H5axWMXWq1Y 445.53 452.69
+H5axWMXWq1Y_0037 H5axWMXWq1Y 453.74 455.01
+H5axWMXWq1Y_0038 H5axWMXWq1Y 456.70 463.67
+H5axWMXWq1Y_0039 H5axWMXWq1Y 464.13 470.00
+H5axWMXWq1Y_0040 H5axWMXWq1Y 472.96 476.56
+H5axWMXWq1Y_0041 H5axWMXWq1Y 476.85 477.74
+H5axWMXWq1Y_0042 H5axWMXWq1Y 478.51 503.79
+H5axWMXWq1Y_0043 H5axWMXWq1Y 505.45 505.60
+H5axWMXWq1Y_0044 H5axWMXWq1Y 505.89 507.31
+H5axWMXWq1Y_0045 H5axWMXWq1Y 508.70 510.79
+H5axWMXWq1Y_0046 H5axWMXWq1Y 511.23 514.49
+H5axWMXWq1Y_0047 H5axWMXWq1Y 516.85 520.21
+H5axWMXWq1Y_0048 H5axWMXWq1Y 521.04 525.18
+H5axWMXWq1Y_0049 H5axWMXWq1Y 526.56 531.51
+H5axWMXWq1Y_0050 H5axWMXWq1Y 531.92 540.06
+H5axWMXWq1Y_0051 H5axWMXWq1Y 540.77 540.99
+H5axWMXWq1Y_0052 H5axWMXWq1Y 541.03 541.27
+H5axWMXWq1Y_0053 H5axWMXWq1Y 542.94 661.84
+H5axWMXWq1Y_0054 H5axWMXWq1Y 661.84 665.74
+H5axWMXWq1Y_0055 H5axWMXWq1Y 666.72 669.02
+H5axWMXWq1Y_0056 H5axWMXWq1Y 674.59 675.52
+H5axWMXWq1Y_0057 H5axWMXWq1Y 675.52 676.29
+H5axWMXWq1Y_0058 H5axWMXWq1Y 676.32 679.35
+H5axWMXWq1Y_0059 H5axWMXWq1Y 681.66 715.14
+H5axWMXWq1Y_0060 H5axWMXWq1Y 715.23 716.62
+HaGL91YhPsc_0000 HaGL91YhPsc 5.96 13.49
+HaGL91YhPsc_0001 HaGL91YhPsc 14.12 22.59
+HaGL91YhPsc_0002 HaGL91YhPsc 23.95 24.98
+HaGL91YhPsc_0003 HaGL91YhPsc 26.14 28.65
+HaGL91YhPsc_0004 HaGL91YhPsc 29.05 35.94
+HaGL91YhPsc_0005 HaGL91YhPsc 39.77 41.29
+HaGL91YhPsc_0006 HaGL91YhPsc 42.38 47.02
+HaGL91YhPsc_0007 HaGL91YhPsc 48.44 52.86
+HaGL91YhPsc_0008 HaGL91YhPsc 52.88 60.78
+HaGL91YhPsc_0009 HaGL91YhPsc 62.33 65.81
+HaGL91YhPsc_0010 HaGL91YhPsc 66.86 70.70
+HaGL91YhPsc_0011 HaGL91YhPsc 70.99 72.67
+HaGL91YhPsc_0012 HaGL91YhPsc 74.58 77.18
+HaGL91YhPsc_0013 HaGL91YhPsc 78.23 80.21
+HaGL91YhPsc_0014 HaGL91YhPsc 80.97 82.72
+HaGL91YhPsc_0015 HaGL91YhPsc 83.09 85.58
+HaGL91YhPsc_0016 HaGL91YhPsc 85.98 87.46
+HaGL91YhPsc_0017 HaGL91YhPsc 88.18 93.60
+HaGL91YhPsc_0018 HaGL91YhPsc 94.86 99.51
+HaGL91YhPsc_0019 HaGL91YhPsc 99.70 101.71
+HaGL91YhPsc_0020 HaGL91YhPsc 102.34 105.64
+HaGL91YhPsc_0021 HaGL91YhPsc 105.94 107.16
+HaGL91YhPsc_0022 HaGL91YhPsc 107.54 113.05
+HaGL91YhPsc_0023 HaGL91YhPsc 113.42 114.30
+HaGL91YhPsc_0024 HaGL91YhPsc 116.13 123.01
+HaGL91YhPsc_0025 HaGL91YhPsc 123.55 124.94
+HaGL91YhPsc_0026 HaGL91YhPsc 125.51 127.94
+HaGL91YhPsc_0027 HaGL91YhPsc 128.42 130.11
+HaGL91YhPsc_0028 HaGL91YhPsc 130.50 138.44
+HaGL91YhPsc_0029 HaGL91YhPsc 139.29 142.20
+HaGL91YhPsc_0030 HaGL91YhPsc 144.61 152.57
+HaGL91YhPsc_0031 HaGL91YhPsc 152.94 156.68
+HaGL91YhPsc_0032 HaGL91YhPsc 157.63 161.60
+HaGL91YhPsc_0033 HaGL91YhPsc 161.62 166.33
+HaGL91YhPsc_0034 HaGL91YhPsc 166.63 169.51
+HaGL91YhPsc_0035 HaGL91YhPsc 169.68 172.01
+HaGL91YhPsc_0036 HaGL91YhPsc 172.95 176.64
+HaGL91YhPsc_0037 HaGL91YhPsc 177.76 183.74
+HaGL91YhPsc_0038 HaGL91YhPsc 184.63 186.69
+HaGL91YhPsc_0039 HaGL91YhPsc 186.80 190.31
+HaGL91YhPsc_0040 HaGL91YhPsc 191.21 201.98
+HaGL91YhPsc_0041 HaGL91YhPsc 202.58 206.70
+HaGL91YhPsc_0042 HaGL91YhPsc 207.04 209.82
+HaGL91YhPsc_0043 HaGL91YhPsc 211.23 212.35
+HaGL91YhPsc_0044 HaGL91YhPsc 213.50 215.94
+HaGL91YhPsc_0045 HaGL91YhPsc 216.35 218.47
+HaGL91YhPsc_0046 HaGL91YhPsc 219.16 220.00
+HaGL91YhPsc_0047 HaGL91YhPsc 220.46 221.02
+HaGL91YhPsc_0048 HaGL91YhPsc 221.20 222.57
+HaGL91YhPsc_0049 HaGL91YhPsc 222.60 224.23
+HaGL91YhPsc_0050 HaGL91YhPsc 224.66 228.30
+HaGL91YhPsc_0051 HaGL91YhPsc 229.42 236.99
+HaGL91YhPsc_0052 HaGL91YhPsc 237.42 241.30
+HaGL91YhPsc_0053 HaGL91YhPsc 241.63 245.05
+HaGL91YhPsc_0054 HaGL91YhPsc 245.32 249.31
+HaGL91YhPsc_0055 HaGL91YhPsc 251.01 253.72
+HaGL91YhPsc_0056 HaGL91YhPsc 254.20 257.17
+HaGL91YhPsc_0057 HaGL91YhPsc 257.85 258.19
+HaGL91YhPsc_0058 HaGL91YhPsc 258.60 260.45
+HaGL91YhPsc_0059 HaGL91YhPsc 260.98 267.84
+HaGL91YhPsc_0060 HaGL91YhPsc 268.66 274.21
+HaGL91YhPsc_0061 HaGL91YhPsc 274.23 275.73
+HaGL91YhPsc_0062 HaGL91YhPsc 276.98 280.54
+HaGL91YhPsc_0063 HaGL91YhPsc 281.03 286.20
+HaGL91YhPsc_0064 HaGL91YhPsc 286.63 291.65
+HaGL91YhPsc_0065 HaGL91YhPsc 291.99 295.25
+HaGL91YhPsc_0066 HaGL91YhPsc 295.80 302.07
+HaGL91YhPsc_0067 HaGL91YhPsc 302.79 307.00
+HaGL91YhPsc_0068 HaGL91YhPsc 307.61 308.70
+HaGL91YhPsc_0069 HaGL91YhPsc 309.77 310.57
+HaGL91YhPsc_0070 HaGL91YhPsc 310.95 311.91
+HaGL91YhPsc_0071 HaGL91YhPsc 312.15 312.94
+HaGL91YhPsc_0072 HaGL91YhPsc 313.53 314.54
+HaGL91YhPsc_0073 HaGL91YhPsc 315.23 323.29
+HaGL91YhPsc_0074 HaGL91YhPsc 324.65 330.33
+HaGL91YhPsc_0075 HaGL91YhPsc 330.74 334.37
+HaGL91YhPsc_0076 HaGL91YhPsc 334.82 337.57
+HaGL91YhPsc_0077 HaGL91YhPsc 339.28 340.99
+HaGL91YhPsc_0078 HaGL91YhPsc 342.07 345.90
+HaGL91YhPsc_0079 HaGL91YhPsc 345.92 349.64
+HaGL91YhPsc_0080 HaGL91YhPsc 350.11 353.11
+HaGL91YhPsc_0081 HaGL91YhPsc 353.21 357.29
+HaGL91YhPsc_0082 HaGL91YhPsc 357.87 362.94
+HaGL91YhPsc_0083 HaGL91YhPsc 364.13 369.03
+HaGL91YhPsc_0084 HaGL91YhPsc 369.65 369.94
+HaGL91YhPsc_0085 HaGL91YhPsc 371.39 372.77
+HaGL91YhPsc_0086 HaGL91YhPsc 372.79 376.67
+HaGL91YhPsc_0087 HaGL91YhPsc 377.07 378.44
+HaGL91YhPsc_0088 HaGL91YhPsc 378.96 380.25
+HaGL91YhPsc_0089 HaGL91YhPsc 381.59 383.38
+HaGL91YhPsc_0090 HaGL91YhPsc 383.74 387.22
+HaGL91YhPsc_0091 HaGL91YhPsc 387.55 393.95
+HaGL91YhPsc_0092 HaGL91YhPsc 394.23 395.29
+HaGL91YhPsc_0093 HaGL91YhPsc 395.79 398.07
+HaGL91YhPsc_0094 HaGL91YhPsc 398.26 401.33
+HaGL91YhPsc_0095 HaGL91YhPsc 402.13 406.63
+HaGL91YhPsc_0096 HaGL91YhPsc 407.09 411.71
+HaGL91YhPsc_0097 HaGL91YhPsc 412.11 414.67
+HaGL91YhPsc_0098 HaGL91YhPsc 415.07 422.10
+HaGL91YhPsc_0099 HaGL91YhPsc 422.35 423.42
+HaGL91YhPsc_0100 HaGL91YhPsc 423.79 428.03
+HaGL91YhPsc_0101 HaGL91YhPsc 428.76 430.75
+HaGL91YhPsc_0102 HaGL91YhPsc 431.18 433.85
+HaGL91YhPsc_0103 HaGL91YhPsc 436.58 437.57
+HaGL91YhPsc_0104 HaGL91YhPsc 440.28 443.59
+HaGL91YhPsc_0105 HaGL91YhPsc 444.71 447.25
+HaGL91YhPsc_0106 HaGL91YhPsc 447.74 451.92
+HaGL91YhPsc_0107 HaGL91YhPsc 452.58 453.74
+HaGL91YhPsc_0108 HaGL91YhPsc 453.93 456.81
+HaGL91YhPsc_0109 HaGL91YhPsc 457.41 458.64
+HaGL91YhPsc_0110 HaGL91YhPsc 460.64 461.75
+HaGL91YhPsc_0111 HaGL91YhPsc 461.91 470.47
+HaGL91YhPsc_0112 HaGL91YhPsc 470.88 472.82
+HaGL91YhPsc_0113 HaGL91YhPsc 472.84 475.60
+HaGL91YhPsc_0114 HaGL91YhPsc 476.36 485.68
+HaGL91YhPsc_0115 HaGL91YhPsc 486.07 488.59
+HaGL91YhPsc_0116 HaGL91YhPsc 489.02 494.56
+HaGL91YhPsc_0117 HaGL91YhPsc 495.09 517.65
+HaGL91YhPsc_0118 HaGL91YhPsc 518.57 526.33
+HaGL91YhPsc_0119 HaGL91YhPsc 527.92 530.10
+HaGL91YhPsc_0120 HaGL91YhPsc 530.75 535.42
+HaGL91YhPsc_0121 HaGL91YhPsc 535.44 544.83
+HaGL91YhPsc_0122 HaGL91YhPsc 545.43 547.82
+HaGL91YhPsc_0123 HaGL91YhPsc 548.25 551.83
+HaGL91YhPsc_0124 HaGL91YhPsc 552.21 558.81
+HaGL91YhPsc_0125 HaGL91YhPsc 559.23 568.26
+HaGL91YhPsc_0126 HaGL91YhPsc 568.86 570.53
+HaGL91YhPsc_0127 HaGL91YhPsc 571.05 574.42
+HaGL91YhPsc_0128 HaGL91YhPsc 575.39 578.93
+HaGL91YhPsc_0129 HaGL91YhPsc 579.54 581.38
+HaGL91YhPsc_0130 HaGL91YhPsc 581.78 585.91
+HaGL91YhPsc_0131 HaGL91YhPsc 586.85 595.11
+HaGL91YhPsc_0132 HaGL91YhPsc 596.35 601.25
+HaGL91YhPsc_0133 HaGL91YhPsc 601.77 611.59
+HaGL91YhPsc_0134 HaGL91YhPsc 612.46 617.25
+HaGL91YhPsc_0135 HaGL91YhPsc 617.94 625.89
+HaGL91YhPsc_0136 HaGL91YhPsc 626.37 627.35
+HaGL91YhPsc_0137 HaGL91YhPsc 628.77 638.73
+HaGL91YhPsc_0138 HaGL91YhPsc 639.43 642.70
+HaGL91YhPsc_0139 HaGL91YhPsc 643.88 646.63
+HaGL91YhPsc_0140 HaGL91YhPsc 647.37 649.07
+HaGL91YhPsc_0141 HaGL91YhPsc 650.50 651.35
+HaGL91YhPsc_0142 HaGL91YhPsc 651.75 656.21
+HaGL91YhPsc_0143 HaGL91YhPsc 656.57 661.76
+HaGL91YhPsc_0144 HaGL91YhPsc 661.91 665.39
+HaGL91YhPsc_0145 HaGL91YhPsc 665.93 669.86
+HaGL91YhPsc_0146 HaGL91YhPsc 670.27 671.00
+HaGL91YhPsc_0147 HaGL91YhPsc 672.10 677.72
+HaGL91YhPsc_0148 HaGL91YhPsc 678.59 682.14
+HaGL91YhPsc_0149 HaGL91YhPsc 682.77 685.55
+HaGL91YhPsc_0150 HaGL91YhPsc 686.11 690.26
+HaGL91YhPsc_0151 HaGL91YhPsc 690.95 692.93
+HaGL91YhPsc_0152 HaGL91YhPsc 693.39 696.76
+HaGL91YhPsc_0153 HaGL91YhPsc 696.78 699.15
+HaGL91YhPsc_0154 HaGL91YhPsc 699.55 701.75
+HaGL91YhPsc_0155 HaGL91YhPsc 702.14 705.41
+HaGL91YhPsc_0156 HaGL91YhPsc 705.79 706.89
+HaGL91YhPsc_0157 HaGL91YhPsc 707.54 711.27
+HaGL91YhPsc_0158 HaGL91YhPsc 712.05 719.75
+HaGL91YhPsc_0159 HaGL91YhPsc 720.94 726.02
+HaGL91YhPsc_0160 HaGL91YhPsc 727.48 729.60
+HaGL91YhPsc_0161 HaGL91YhPsc 730.20 731.01
+HaGL91YhPsc_0162 HaGL91YhPsc 732.65 744.09
+HaGL91YhPsc_0163 HaGL91YhPsc 744.45 750.18
+HaGL91YhPsc_0164 HaGL91YhPsc 750.53 753.47
+HaGL91YhPsc_0165 HaGL91YhPsc 754.18 760.96
+HaGL91YhPsc_0166 HaGL91YhPsc 761.83 764.59
+HaGL91YhPsc_0167 HaGL91YhPsc 765.03 769.90
+HaGL91YhPsc_0168 HaGL91YhPsc 770.46 772.58
+HaGL91YhPsc_0169 HaGL91YhPsc 773.37 774.26
+HaGL91YhPsc_0170 HaGL91YhPsc 774.91 777.54
+HaGL91YhPsc_0171 HaGL91YhPsc 778.76 790.54
+HaGL91YhPsc_0172 HaGL91YhPsc 791.46 796.52
+HaGL91YhPsc_0173 HaGL91YhPsc 797.97 807.86
+HaGL91YhPsc_0174 HaGL91YhPsc 808.21 809.94
+HaGL91YhPsc_0175 HaGL91YhPsc 810.55 811.42
+HaGL91YhPsc_0176 HaGL91YhPsc 811.63 812.15
+HaGL91YhPsc_0177 HaGL91YhPsc 812.80 813.48
+HaGL91YhPsc_0178 HaGL91YhPsc 814.00 824.38
+HaGL91YhPsc_0179 HaGL91YhPsc 825.06 825.87
+HaGL91YhPsc_0180 HaGL91YhPsc 826.39 827.81
+Ha_No3-TWno_0000 Ha_No3-TWno 15.53 16.50
+Ha_No3-TWno_0001 Ha_No3-TWno 16.52 22.30
+Ha_No3-TWno_0002 Ha_No3-TWno 23.15 33.40
+Ha_No3-TWno_0003 Ha_No3-TWno 33.77 36.65
+Ha_No3-TWno_0004 Ha_No3-TWno 36.94 42.27
+Ha_No3-TWno_0005 Ha_No3-TWno 43.34 46.58
+Ha_No3-TWno_0006 Ha_No3-TWno 47.01 52.83
+Ha_No3-TWno_0007 Ha_No3-TWno 53.09 56.29
+Ha_No3-TWno_0008 Ha_No3-TWno 56.50 63.53
+Ha_No3-TWno_0009 Ha_No3-TWno 64.29 68.89
+Ha_No3-TWno_0010 Ha_No3-TWno 69.76 74.59
+Ha_No3-TWno_0011 Ha_No3-TWno 74.77 80.05
+Ha_No3-TWno_0012 Ha_No3-TWno 81.86 89.27
+Ha_No3-TWno_0013 Ha_No3-TWno 89.50 93.38
+Ha_No3-TWno_0014 Ha_No3-TWno 94.81 109.08
+Ha_No3-TWno_0015 Ha_No3-TWno 109.80 119.35
+Ha_No3-TWno_0016 Ha_No3-TWno 120.17 136.33
+Ha_No3-TWno_0017 Ha_No3-TWno 136.63 137.50
+Ha_No3-TWno_0018 Ha_No3-TWno 138.77 143.36
+Ha_No3-TWno_0019 Ha_No3-TWno 143.81 153.25
+Ha_No3-TWno_0020 Ha_No3-TWno 154.29 161.66
+Ha_No3-TWno_0021 Ha_No3-TWno 162.00 163.87
+Ha_No3-TWno_0022 Ha_No3-TWno 164.30 167.21
+Ha_No3-TWno_0023 Ha_No3-TWno 167.69 171.76
+Ha_No3-TWno_0024 Ha_No3-TWno 172.76 176.50
+Ha_No3-TWno_0025 Ha_No3-TWno 176.52 179.43
+Ha_No3-TWno_0026 Ha_No3-TWno 180.47 185.72
+Ha_No3-TWno_0027 Ha_No3-TWno 185.74 189.07
+Ha_No3-TWno_0028 Ha_No3-TWno 189.45 190.14
+Ha_No3-TWno_0029 Ha_No3-TWno 190.46 193.32
+Ha_No3-TWno_0030 Ha_No3-TWno 193.50 194.61
+Ha_No3-TWno_0031 Ha_No3-TWno 195.02 195.76
+Ha_No3-TWno_0032 Ha_No3-TWno 196.01 204.55
+Ha_No3-TWno_0033 Ha_No3-TWno 205.16 208.17
+Ha_No3-TWno_0034 Ha_No3-TWno 208.25 211.31
+Ha_No3-TWno_0035 Ha_No3-TWno 211.63 214.48
+Ha_No3-TWno_0036 Ha_No3-TWno 214.50 216.41
+Ha_No3-TWno_0037 Ha_No3-TWno 217.16 220.35
+Ha_No3-TWno_0038 Ha_No3-TWno 220.74 224.23
+Ha_No3-TWno_0039 Ha_No3-TWno 224.50 231.04
+Ha_No3-TWno_0040 Ha_No3-TWno 231.32 239.75
+Ha_No3-TWno_0041 Ha_No3-TWno 240.39 248.41
+Ha_No3-TWno_0042 Ha_No3-TWno 248.75 263.18
+Ha_No3-TWno_0043 Ha_No3-TWno 264.59 271.74
+Ha_No3-TWno_0044 Ha_No3-TWno 272.03 274.49
+Ha_No3-TWno_0045 Ha_No3-TWno 275.34 286.82
+Ha_No3-TWno_0046 Ha_No3-TWno 287.30 290.24
+Ha_No3-TWno_0047 Ha_No3-TWno 290.55 326.45
+Ha_No3-TWno_0048 Ha_No3-TWno 327.26 335.35
+Ha_No3-TWno_0049 Ha_No3-TWno 335.37 336.38
+Ha_No3-TWno_0050 Ha_No3-TWno 337.02 342.22
+Ha_No3-TWno_0051 Ha_No3-TWno 342.24 344.97
+Ha_No3-TWno_0052 Ha_No3-TWno 344.99 350.60
+Ha_No3-TWno_0053 Ha_No3-TWno 352.21 365.96
+Ha_No3-TWno_0054 Ha_No3-TWno 366.26 373.80
+Ha_No3-TWno_0055 Ha_No3-TWno 373.90 374.45
+Ha_No3-TWno_0056 Ha_No3-TWno 375.34 376.64
+HaaKnRBQOuw_0000 HaaKnRBQOuw 13.92 14.86
+HaaKnRBQOuw_0001 HaaKnRBQOuw 16.86 23.26
+HaaKnRBQOuw_0002 HaaKnRBQOuw 25.13 31.12
+HaaKnRBQOuw_0003 HaaKnRBQOuw 32.94 42.11
+HaaKnRBQOuw_0004 HaaKnRBQOuw 42.60 62.81
+HaaKnRBQOuw_0005 HaaKnRBQOuw 64.33 76.61
+HaaKnRBQOuw_0006 HaaKnRBQOuw 79.03 84.93
+HaaKnRBQOuw_0007 HaaKnRBQOuw 87.15 93.35
+HaaKnRBQOuw_0008 HaaKnRBQOuw 94.61 124.41
+HaaKnRBQOuw_0009 HaaKnRBQOuw 128.58 141.98
+HaaKnRBQOuw_0010 HaaKnRBQOuw 142.13 143.36
+HaaKnRBQOuw_0011 HaaKnRBQOuw 143.38 143.69
+HaaKnRBQOuw_0012 HaaKnRBQOuw 144.59 150.00
+HaaKnRBQOuw_0013 HaaKnRBQOuw 152.69 155.49
+HaaKnRBQOuw_0014 HaaKnRBQOuw 157.30 159.66
+HaaKnRBQOuw_0015 HaaKnRBQOuw 161.11 166.05
+HaaKnRBQOuw_0016 HaaKnRBQOuw 167.08 176.27
+HaaKnRBQOuw_0017 HaaKnRBQOuw 176.42 178.64
+HaaKnRBQOuw_0018 HaaKnRBQOuw 180.94 200.61
+HaaKnRBQOuw_0019 HaaKnRBQOuw 201.57 209.03
+HaaKnRBQOuw_0020 HaaKnRBQOuw 210.19 211.85
+HaaKnRBQOuw_0021 HaaKnRBQOuw 213.85 217.43
+HaaKnRBQOuw_0022 HaaKnRBQOuw 218.81 220.66
+HaaKnRBQOuw_0023 HaaKnRBQOuw 222.47 225.16
+HaaKnRBQOuw_0024 HaaKnRBQOuw 227.00 239.14
+HaaKnRBQOuw_0025 HaaKnRBQOuw 240.42 246.79
+HaaKnRBQOuw_0026 HaaKnRBQOuw 248.08 267.63
+HaaKnRBQOuw_0027 HaaKnRBQOuw 268.36 273.15
+HaaKnRBQOuw_0028 HaaKnRBQOuw 274.96 281.67
+HaaKnRBQOuw_0029 HaaKnRBQOuw 282.83 292.19
+HaaKnRBQOuw_0030 HaaKnRBQOuw 293.57 298.81
+HaaKnRBQOuw_0031 HaaKnRBQOuw 300.36 308.93
+HaaKnRBQOuw_0032 HaaKnRBQOuw 309.37 318.24
+HaaKnRBQOuw_0033 HaaKnRBQOuw 319.58 323.27
+HaaKnRBQOuw_0034 HaaKnRBQOuw 324.12 334.71
+HaaKnRBQOuw_0035 HaaKnRBQOuw 335.69 344.42
+HaaKnRBQOuw_0036 HaaKnRBQOuw 346.15 349.06
+HaaKnRBQOuw_0037 HaaKnRBQOuw 350.50 364.70
+HaaKnRBQOuw_0038 HaaKnRBQOuw 366.24 390.16
+HaaKnRBQOuw_0039 HaaKnRBQOuw 391.17 392.71
+HaaKnRBQOuw_0040 HaaKnRBQOuw 393.05 413.22
+HaaKnRBQOuw_0041 HaaKnRBQOuw 413.25 414.83
+HaaKnRBQOuw_0042 HaaKnRBQOuw 415.97 428.12
+HaaKnRBQOuw_0043 HaaKnRBQOuw 428.86 432.62
+HaaKnRBQOuw_0044 HaaKnRBQOuw 433.54 435.46
+HaaKnRBQOuw_0045 HaaKnRBQOuw 435.88 448.80
+HaaKnRBQOuw_0046 HaaKnRBQOuw 451.85 455.81
+HaaKnRBQOuw_0047 HaaKnRBQOuw 456.49 470.48
+HaaKnRBQOuw_0048 HaaKnRBQOuw 471.88 474.53
+HaaKnRBQOuw_0049 HaaKnRBQOuw 475.66 477.83
+HaaKnRBQOuw_0050 HaaKnRBQOuw 478.33 482.06
+HaaKnRBQOuw_0051 HaaKnRBQOuw 484.17 489.90
+HaaKnRBQOuw_0052 HaaKnRBQOuw 493.91 496.33
+HaaKnRBQOuw_0053 HaaKnRBQOuw 498.64 505.34
+HaaKnRBQOuw_0054 HaaKnRBQOuw 506.57 513.86
+HaaKnRBQOuw_0055 HaaKnRBQOuw 514.72 523.71
+HaaKnRBQOuw_0056 HaaKnRBQOuw 525.18 541.38
+HaaKnRBQOuw_0057 HaaKnRBQOuw 542.04 553.54
+HaaKnRBQOuw_0058 HaaKnRBQOuw 555.18 561.81
+HaaKnRBQOuw_0059 HaaKnRBQOuw 562.74 568.96
+HaaKnRBQOuw_0060 HaaKnRBQOuw 569.92 576.62
+HaaKnRBQOuw_0061 HaaKnRBQOuw 578.21 588.86
+HaaKnRBQOuw_0062 HaaKnRBQOuw 589.67 602.15
+HaaKnRBQOuw_0063 HaaKnRBQOuw 603.80 606.59
+HaaKnRBQOuw_0064 HaaKnRBQOuw 607.31 616.91
+HaaKnRBQOuw_0065 HaaKnRBQOuw 619.16 620.72
+HaaKnRBQOuw_0066 HaaKnRBQOuw 620.89 625.47
+HaaKnRBQOuw_0067 HaaKnRBQOuw 627.88 647.68
+HaaKnRBQOuw_0068 HaaKnRBQOuw 650.63 656.18
+HaaKnRBQOuw_0069 HaaKnRBQOuw 657.85 664.40
+HaaKnRBQOuw_0070 HaaKnRBQOuw 665.17 665.78
+HaaKnRBQOuw_0071 HaaKnRBQOuw 666.48 673.96
+HaaKnRBQOuw_0072 HaaKnRBQOuw 674.53 683.79
+HaaKnRBQOuw_0073 HaaKnRBQOuw 684.38 688.50
+HaaKnRBQOuw_0074 HaaKnRBQOuw 689.13 699.10
+HaaKnRBQOuw_0075 HaaKnRBQOuw 699.96 703.55
+HaaKnRBQOuw_0076 HaaKnRBQOuw 704.46 707.85
+HaaKnRBQOuw_0077 HaaKnRBQOuw 708.68 712.71
+HaaKnRBQOuw_0078 HaaKnRBQOuw 713.73 726.14
+HaaKnRBQOuw_0079 HaaKnRBQOuw 726.85 730.46
+HaaKnRBQOuw_0080 HaaKnRBQOuw 730.49 731.37
+HaaKnRBQOuw_0081 HaaKnRBQOuw 732.35 737.48
+HaaKnRBQOuw_0082 HaaKnRBQOuw 739.40 745.38
+HaaKnRBQOuw_0083 HaaKnRBQOuw 746.42 749.73
+HaaKnRBQOuw_0084 HaaKnRBQOuw 751.14 764.74
+HaaKnRBQOuw_0085 HaaKnRBQOuw 765.51 769.19
+HaaKnRBQOuw_0086 HaaKnRBQOuw 773.66 779.94
+HaaKnRBQOuw_0087 HaaKnRBQOuw 780.15 785.88
+HaaKnRBQOuw_0088 HaaKnRBQOuw 786.77 806.20
+HaaKnRBQOuw_0089 HaaKnRBQOuw 808.25 813.03
+HaaKnRBQOuw_0090 HaaKnRBQOuw 813.31 821.79
+HaaKnRBQOuw_0091 HaaKnRBQOuw 822.90 837.02
+HaaKnRBQOuw_0092 HaaKnRBQOuw 837.78 842.69
+HaaKnRBQOuw_0093 HaaKnRBQOuw 843.09 849.48
+HaaKnRBQOuw_0094 HaaKnRBQOuw 850.14 854.79
+HaaKnRBQOuw_0095 HaaKnRBQOuw 855.45 869.70
+HaaKnRBQOuw_0096 HaaKnRBQOuw 870.05 877.04
+HaaKnRBQOuw_0097 HaaKnRBQOuw 878.99 886.53
+HaaKnRBQOuw_0098 HaaKnRBQOuw 886.98 888.05
+HaaKnRBQOuw_0099 HaaKnRBQOuw 888.99 894.35
+HaaKnRBQOuw_0100 HaaKnRBQOuw 894.89 896.94
+HaaKnRBQOuw_0101 HaaKnRBQOuw 897.50 898.63
+HaaKnRBQOuw_0102 HaaKnRBQOuw 898.87 901.12
+HaaKnRBQOuw_0103 HaaKnRBQOuw 901.50 903.83
+HaaKnRBQOuw_0104 HaaKnRBQOuw 905.00 912.78
+HaaKnRBQOuw_0105 HaaKnRBQOuw 913.67 937.34
+HaaKnRBQOuw_0106 HaaKnRBQOuw 937.82 940.96
+HaaKnRBQOuw_0107 HaaKnRBQOuw 941.56 943.96
+HaiRP1xFycQ_0000 HaiRP1xFycQ 7.75 10.42
+HaiRP1xFycQ_0001 HaiRP1xFycQ 11.37 12.22
+HaiRP1xFycQ_0002 HaiRP1xFycQ 13.38 17.47
+HaiRP1xFycQ_0003 HaiRP1xFycQ 18.74 19.43
+HaiRP1xFycQ_0004 HaiRP1xFycQ 20.26 23.72
+HaiRP1xFycQ_0005 HaiRP1xFycQ 24.08 25.58
+HaiRP1xFycQ_0006 HaiRP1xFycQ 25.87 27.15
+HaiRP1xFycQ_0007 HaiRP1xFycQ 27.53 28.68
+HaiRP1xFycQ_0008 HaiRP1xFycQ 29.59 31.73
+HaiRP1xFycQ_0009 HaiRP1xFycQ 32.08 38.29
+HaiRP1xFycQ_0010 HaiRP1xFycQ 38.80 41.24
+HaiRP1xFycQ_0011 HaiRP1xFycQ 42.03 45.05
+HaiRP1xFycQ_0012 HaiRP1xFycQ 45.27 49.27
+HaiRP1xFycQ_0013 HaiRP1xFycQ 49.77 55.63
+HaiRP1xFycQ_0014 HaiRP1xFycQ 57.09 60.36
+HaiRP1xFycQ_0015 HaiRP1xFycQ 60.79 63.36
+HaiRP1xFycQ_0016 HaiRP1xFycQ 64.22 66.50
+HaiRP1xFycQ_0017 HaiRP1xFycQ 67.05 71.45
+HaiRP1xFycQ_0018 HaiRP1xFycQ 72.13 73.98
+HaiRP1xFycQ_0019 HaiRP1xFycQ 74.07 75.15
+HaiRP1xFycQ_0020 HaiRP1xFycQ 75.83 79.08
+HaiRP1xFycQ_0021 HaiRP1xFycQ 79.85 82.26
+HaiRP1xFycQ_0022 HaiRP1xFycQ 82.42 85.22
+HaiRP1xFycQ_0023 HaiRP1xFycQ 85.24 85.91
+HaiRP1xFycQ_0024 HaiRP1xFycQ 86.26 89.09
+HaiRP1xFycQ_0025 HaiRP1xFycQ 89.66 91.09
+HaiRP1xFycQ_0026 HaiRP1xFycQ 92.48 94.34
+HaiRP1xFycQ_0027 HaiRP1xFycQ 95.58 98.46
+HaiRP1xFycQ_0028 HaiRP1xFycQ 99.14 101.13
+HaiRP1xFycQ_0029 HaiRP1xFycQ 101.51 104.32
+HaiRP1xFycQ_0030 HaiRP1xFycQ 105.26 111.47
+HaiRP1xFycQ_0031 HaiRP1xFycQ 112.23 113.22
+HaiRP1xFycQ_0032 HaiRP1xFycQ 113.34 115.13
+HaiRP1xFycQ_0033 HaiRP1xFycQ 115.99 119.85
+HaiRP1xFycQ_0034 HaiRP1xFycQ 120.26 123.37
+HaiRP1xFycQ_0035 HaiRP1xFycQ 124.02 126.62
+HaiRP1xFycQ_0036 HaiRP1xFycQ 127.14 128.07
+HaiRP1xFycQ_0037 HaiRP1xFycQ 128.41 129.44
+HaiRP1xFycQ_0038 HaiRP1xFycQ 129.82 131.18
+HaiRP1xFycQ_0039 HaiRP1xFycQ 131.87 142.06
+HaiRP1xFycQ_0040 HaiRP1xFycQ 142.47 150.37
+HaiRP1xFycQ_0041 HaiRP1xFycQ 151.37 157.66
+HaiRP1xFycQ_0042 HaiRP1xFycQ 158.54 176.72
+HaiRP1xFycQ_0043 HaiRP1xFycQ 177.01 178.95
+HaiRP1xFycQ_0044 HaiRP1xFycQ 178.97 183.39
+HaiRP1xFycQ_0045 HaiRP1xFycQ 184.02 190.50
+HaiRP1xFycQ_0046 HaiRP1xFycQ 191.44 194.43
+HaiRP1xFycQ_0047 HaiRP1xFycQ 194.82 202.41
+HaiRP1xFycQ_0048 HaiRP1xFycQ 203.36 205.94
+HaiRP1xFycQ_0049 HaiRP1xFycQ 206.85 214.49
+HaiRP1xFycQ_0050 HaiRP1xFycQ 215.41 227.62
+HaiRP1xFycQ_0051 HaiRP1xFycQ 228.86 230.34
+HaiRP1xFycQ_0052 HaiRP1xFycQ 230.82 233.56
+HaiRP1xFycQ_0053 HaiRP1xFycQ 233.90 235.17
+HaiRP1xFycQ_0054 HaiRP1xFycQ 235.51 238.69
+HaiRP1xFycQ_0055 HaiRP1xFycQ 239.76 241.16
+HaiRP1xFycQ_0056 HaiRP1xFycQ 241.75 244.48
+HaiRP1xFycQ_0057 HaiRP1xFycQ 244.50 246.39
+HaiRP1xFycQ_0058 HaiRP1xFycQ 246.76 249.53
+HaiRP1xFycQ_0059 HaiRP1xFycQ 249.75 253.94
+HaiRP1xFycQ_0060 HaiRP1xFycQ 254.28 255.66
+HaiRP1xFycQ_0061 HaiRP1xFycQ 255.68 259.06
+HaiRP1xFycQ_0062 HaiRP1xFycQ 259.45 260.39
+HaiRP1xFycQ_0063 HaiRP1xFycQ 260.51 262.76
+HaiRP1xFycQ_0064 HaiRP1xFycQ 263.51 265.67
+HaiRP1xFycQ_0065 HaiRP1xFycQ 265.95 270.23
+HaiRP1xFycQ_0066 HaiRP1xFycQ 270.25 274.00
+HaiRP1xFycQ_0067 HaiRP1xFycQ 274.52 277.70
+HaiRP1xFycQ_0068 HaiRP1xFycQ 278.25 285.68
+HaiRP1xFycQ_0069 HaiRP1xFycQ 286.00 302.16
+HaiRP1xFycQ_0070 HaiRP1xFycQ 302.98 304.54
+HaiRP1xFycQ_0071 HaiRP1xFycQ 305.35 307.36
+HaiRP1xFycQ_0072 HaiRP1xFycQ 307.63 308.76
+HaiRP1xFycQ_0073 HaiRP1xFycQ 309.81 312.74
+HaiRP1xFycQ_0074 HaiRP1xFycQ 312.92 313.75
+HaiRP1xFycQ_0075 HaiRP1xFycQ 314.53 319.83
+HaiRP1xFycQ_0076 HaiRP1xFycQ 320.60 322.55
+HaiRP1xFycQ_0077 HaiRP1xFycQ 323.43 325.47
+HaiRP1xFycQ_0078 HaiRP1xFycQ 326.27 327.86
+HaiRP1xFycQ_0079 HaiRP1xFycQ 328.28 337.69
+HaiRP1xFycQ_0080 HaiRP1xFycQ 338.08 341.10
+HaiRP1xFycQ_0081 HaiRP1xFycQ 342.03 349.72
+HaiRP1xFycQ_0082 HaiRP1xFycQ 350.14 354.73
+HaiRP1xFycQ_0083 HaiRP1xFycQ 355.13 365.03
+HaiRP1xFycQ_0084 HaiRP1xFycQ 365.48 366.88
+HaiRP1xFycQ_0085 HaiRP1xFycQ 367.74 374.71
+HaiRP1xFycQ_0086 HaiRP1xFycQ 375.79 381.95
+HaiRP1xFycQ_0087 HaiRP1xFycQ 384.16 388.30
+HaiRP1xFycQ_0088 HaiRP1xFycQ 388.59 390.05
+HaiRP1xFycQ_0089 HaiRP1xFycQ 390.12 394.85
+HaiRP1xFycQ_0090 HaiRP1xFycQ 396.07 397.82
+HaiRP1xFycQ_0091 HaiRP1xFycQ 398.19 403.69
+HaiRP1xFycQ_0092 HaiRP1xFycQ 404.24 406.36
+HaiRP1xFycQ_0093 HaiRP1xFycQ 406.89 410.25
+HaiRP1xFycQ_0094 HaiRP1xFycQ 410.62 413.79
+HaiRP1xFycQ_0095 HaiRP1xFycQ 414.82 419.73
+HaiRP1xFycQ_0096 HaiRP1xFycQ 420.85 426.15
+HaiRP1xFycQ_0097 HaiRP1xFycQ 427.30 429.78
+HaiRP1xFycQ_0098 HaiRP1xFycQ 430.06 433.14
+HaiRP1xFycQ_0099 HaiRP1xFycQ 433.87 437.55
+HaiRP1xFycQ_0100 HaiRP1xFycQ 437.94 443.86
+HaiRP1xFycQ_0101 HaiRP1xFycQ 444.28 448.03
+HaiRP1xFycQ_0102 HaiRP1xFycQ 449.70 451.27
+HaiRP1xFycQ_0103 HaiRP1xFycQ 453.21 455.46
+HaiRP1xFycQ_0104 HaiRP1xFycQ 455.95 462.18
+HaiRP1xFycQ_0105 HaiRP1xFycQ 462.69 465.10
+HaiRP1xFycQ_0106 HaiRP1xFycQ 465.64 479.91
+HaiRP1xFycQ_0107 HaiRP1xFycQ 480.54 482.23
+HaiRP1xFycQ_0108 HaiRP1xFycQ 483.29 483.96
+HaiRP1xFycQ_0109 HaiRP1xFycQ 486.73 491.08
+HaiRP1xFycQ_0110 HaiRP1xFycQ 491.42 494.02
+HaiRP1xFycQ_0111 HaiRP1xFycQ 494.52 495.37
+HaiRP1xFycQ_0112 HaiRP1xFycQ 495.98 500.76
+HaiRP1xFycQ_0113 HaiRP1xFycQ 501.37 508.43
+HaiRP1xFycQ_0114 HaiRP1xFycQ 509.39 518.97
+HaiRP1xFycQ_0115 HaiRP1xFycQ 519.66 520.23
+HaiRP1xFycQ_0116 HaiRP1xFycQ 520.76 522.77
+HcaGjks3JT0_0000 HcaGjks3JT0 13.39 14.66
+HcaGjks3JT0_0001 HcaGjks3JT0 15.01 15.77
+HcaGjks3JT0_0002 HcaGjks3JT0 16.62 17.04
+HcaGjks3JT0_0003 HcaGjks3JT0 17.34 18.46
+HcaGjks3JT0_0004 HcaGjks3JT0 20.04 20.48
+HcaGjks3JT0_0005 HcaGjks3JT0 20.91 21.72
+HcaGjks3JT0_0006 HcaGjks3JT0 23.62 35.35
+HcaGjks3JT0_0007 HcaGjks3JT0 35.87 36.11
+HcaGjks3JT0_0008 HcaGjks3JT0 38.33 45.48
+HcaGjks3JT0_0009 HcaGjks3JT0 46.11 51.04
+HcaGjks3JT0_0010 HcaGjks3JT0 51.89 52.53
+HcaGjks3JT0_0011 HcaGjks3JT0 53.06 55.81
+HcaGjks3JT0_0012 HcaGjks3JT0 57.09 59.72
+HcaGjks3JT0_0013 HcaGjks3JT0 60.44 61.40
+HcaGjks3JT0_0014 HcaGjks3JT0 62.62 67.70
+HcaGjks3JT0_0015 HcaGjks3JT0 67.88 68.89
+HcaGjks3JT0_0016 HcaGjks3JT0 69.26 72.69
+HcaGjks3JT0_0017 HcaGjks3JT0 72.95 74.43
+HcaGjks3JT0_0018 HcaGjks3JT0 76.51 77.12
+HcaGjks3JT0_0019 HcaGjks3JT0 78.50 79.92
+HcaGjks3JT0_0020 HcaGjks3JT0 80.23 82.76
+HcaGjks3JT0_0021 HcaGjks3JT0 83.37 87.44
+HcaGjks3JT0_0022 HcaGjks3JT0 88.51 95.60
+HcaGjks3JT0_0023 HcaGjks3JT0 95.93 98.24
+HcaGjks3JT0_0024 HcaGjks3JT0 99.49 103.15
+HcaGjks3JT0_0025 HcaGjks3JT0 103.94 106.83
+HcaGjks3JT0_0026 HcaGjks3JT0 107.77 112.47
+HcaGjks3JT0_0027 HcaGjks3JT0 113.41 118.39
+HcaGjks3JT0_0028 HcaGjks3JT0 119.53 122.11
+HcaGjks3JT0_0029 HcaGjks3JT0 122.68 124.63
+HcaGjks3JT0_0030 HcaGjks3JT0 125.16 130.59
+HcaGjks3JT0_0031 HcaGjks3JT0 131.19 134.44
+HcaGjks3JT0_0032 HcaGjks3JT0 135.52 137.05
+HcaGjks3JT0_0033 HcaGjks3JT0 137.89 140.22
+HcaGjks3JT0_0034 HcaGjks3JT0 140.78 145.75
+HcaGjks3JT0_0035 HcaGjks3JT0 147.37 148.66
+HcaGjks3JT0_0036 HcaGjks3JT0 150.72 160.23
+HcaGjks3JT0_0037 HcaGjks3JT0 162.21 169.69
+HcaGjks3JT0_0038 HcaGjks3JT0 170.82 171.98
+HcaGjks3JT0_0039 HcaGjks3JT0 172.36 174.24
+HcaGjks3JT0_0040 HcaGjks3JT0 174.43 177.16
+HcaGjks3JT0_0041 HcaGjks3JT0 177.48 179.54
+HcaGjks3JT0_0042 HcaGjks3JT0 179.75 184.65
+HcaGjks3JT0_0043 HcaGjks3JT0 185.32 188.69
+HcaGjks3JT0_0044 HcaGjks3JT0 190.35 192.85
+HcaGjks3JT0_0045 HcaGjks3JT0 195.24 199.30
+HcaGjks3JT0_0046 HcaGjks3JT0 200.86 205.69
+HcaGjks3JT0_0047 HcaGjks3JT0 206.82 207.40
+HcaGjks3JT0_0048 HcaGjks3JT0 207.79 208.84
+HcaGjks3JT0_0049 HcaGjks3JT0 209.43 212.71
+HcaGjks3JT0_0050 HcaGjks3JT0 214.05 215.17
+HcaGjks3JT0_0051 HcaGjks3JT0 215.20 216.15
+HcaGjks3JT0_0052 HcaGjks3JT0 216.15 217.00
+HcaGjks3JT0_0053 HcaGjks3JT0 217.39 219.22
+HcaGjks3JT0_0054 HcaGjks3JT0 219.67 221.14
+HcaGjks3JT0_0055 HcaGjks3JT0 221.51 224.17
+HcaGjks3JT0_0056 HcaGjks3JT0 225.88 226.73
+HcaGjks3JT0_0057 HcaGjks3JT0 226.75 230.49
+HcaGjks3JT0_0058 HcaGjks3JT0 230.51 232.20
+HcaGjks3JT0_0059 HcaGjks3JT0 233.37 234.01
+HcaGjks3JT0_0060 HcaGjks3JT0 234.01 237.00
+HcaGjks3JT0_0061 HcaGjks3JT0 237.02 237.56
+HcaGjks3JT0_0062 HcaGjks3JT0 238.53 241.73
+HcaGjks3JT0_0063 HcaGjks3JT0 241.95 247.26
+HcaGjks3JT0_0064 HcaGjks3JT0 248.50 250.01
+HcaGjks3JT0_0065 HcaGjks3JT0 250.86 252.21
+HcaGjks3JT0_0066 HcaGjks3JT0 253.13 260.91
+HcaGjks3JT0_0067 HcaGjks3JT0 262.45 267.75
+HcaGjks3JT0_0068 HcaGjks3JT0 267.97 270.75
+HcaGjks3JT0_0069 HcaGjks3JT0 270.77 272.63
+HcaGjks3JT0_0070 HcaGjks3JT0 273.48 280.92
+HcaGjks3JT0_0071 HcaGjks3JT0 282.23 283.23
+HcaGjks3JT0_0072 HcaGjks3JT0 283.28 286.76
+HcaGjks3JT0_0073 HcaGjks3JT0 288.32 290.73
+HcaGjks3JT0_0074 HcaGjks3JT0 291.62 298.96
+HcaGjks3JT0_0075 HcaGjks3JT0 301.94 303.93
+HcaGjks3JT0_0076 HcaGjks3JT0 304.57 305.24
+HcaGjks3JT0_0077 HcaGjks3JT0 305.26 309.44
+HcaGjks3JT0_0078 HcaGjks3JT0 309.96 312.83
+HcaGjks3JT0_0079 HcaGjks3JT0 313.76 316.56
+HcaGjks3JT0_0080 HcaGjks3JT0 317.61 324.37
+HcaGjks3JT0_0081 HcaGjks3JT0 325.10 329.50
+HcaGjks3JT0_0082 HcaGjks3JT0 330.30 333.70
+HcaGjks3JT0_0083 HcaGjks3JT0 335.04 336.06
+HcaGjks3JT0_0084 HcaGjks3JT0 336.76 339.77
+HcaGjks3JT0_0085 HcaGjks3JT0 340.51 341.08
+HcaGjks3JT0_0086 HcaGjks3JT0 341.49 344.73
+HcaGjks3JT0_0087 HcaGjks3JT0 346.18 347.91
+HcaGjks3JT0_0088 HcaGjks3JT0 348.36 350.21
+HcaGjks3JT0_0089 HcaGjks3JT0 351.49 353.68
+HcaGjks3JT0_0090 HcaGjks3JT0 354.36 355.32
+HcaGjks3JT0_0091 HcaGjks3JT0 355.61 357.48
+HcaGjks3JT0_0092 HcaGjks3JT0 357.48 357.93
+HcaGjks3JT0_0093 HcaGjks3JT0 359.74 362.25
+HcaGjks3JT0_0094 HcaGjks3JT0 362.82 364.41
+HcaGjks3JT0_0095 HcaGjks3JT0 365.55 368.98
+HcaGjks3JT0_0096 HcaGjks3JT0 369.00 370.14
+HcaGjks3JT0_0097 HcaGjks3JT0 372.24 372.92
+HcaGjks3JT0_0098 HcaGjks3JT0 373.33 374.50
+HcaGjks3JT0_0099 HcaGjks3JT0 374.75 380.74
+HcaGjks3JT0_0100 HcaGjks3JT0 382.03 382.88
+HcaGjks3JT0_0101 HcaGjks3JT0 383.64 385.03
+HcaGjks3JT0_0102 HcaGjks3JT0 385.96 388.52
+HcaGjks3JT0_0103 HcaGjks3JT0 390.43 392.67
+HcaGjks3JT0_0104 HcaGjks3JT0 393.55 394.64
+HcaGjks3JT0_0105 HcaGjks3JT0 396.20 400.54
+HcaGjks3JT0_0106 HcaGjks3JT0 401.81 403.77
+HcaGjks3JT0_0107 HcaGjks3JT0 404.77 405.66
+HcaGjks3JT0_0108 HcaGjks3JT0 406.94 411.17
+HcaGjks3JT0_0109 HcaGjks3JT0 415.23 416.21
+HcaGjks3JT0_0110 HcaGjks3JT0 417.02 418.09
+HcaGjks3JT0_0111 HcaGjks3JT0 418.25 421.39
+HcaGjks3JT0_0112 HcaGjks3JT0 422.76 440.86
+HcaGjks3JT0_0113 HcaGjks3JT0 442.09 442.60
+HcaGjks3JT0_0114 HcaGjks3JT0 443.09 444.42
+HcaGjks3JT0_0115 HcaGjks3JT0 444.42 445.13
+HcaGjks3JT0_0116 HcaGjks3JT0 446.34 446.50
+HcaGjks3JT0_0117 HcaGjks3JT0 446.50 448.24
+HcaGjks3JT0_0118 HcaGjks3JT0 448.26 449.74
+HcaGjks3JT0_0119 HcaGjks3JT0 450.52 455.12
+HcaGjks3JT0_0120 HcaGjks3JT0 455.12 457.28
+HcaGjks3JT0_0121 HcaGjks3JT0 459.27 464.01
+HcaGjks3JT0_0122 HcaGjks3JT0 465.56 467.00
+HcaGjks3JT0_0123 HcaGjks3JT0 467.55 469.23
+HcaGjks3JT0_0124 HcaGjks3JT0 469.76 472.82
+HcaGjks3JT0_0125 HcaGjks3JT0 473.05 475.22
+HcaGjks3JT0_0126 HcaGjks3JT0 476.27 477.44
+HcaGjks3JT0_0127 HcaGjks3JT0 478.47 484.04
+HcaGjks3JT0_0128 HcaGjks3JT0 485.47 492.83
+HcaGjks3JT0_0129 HcaGjks3JT0 493.33 496.67
+HcaGjks3JT0_0130 HcaGjks3JT0 496.69 497.97
+HcaGjks3JT0_0131 HcaGjks3JT0 497.97 498.28
+HcaGjks3JT0_0132 HcaGjks3JT0 499.85 501.95
+HcaGjks3JT0_0133 HcaGjks3JT0 503.08 506.49
+HcaGjks3JT0_0134 HcaGjks3JT0 506.64 512.67
+HcaGjks3JT0_0135 HcaGjks3JT0 513.81 515.10
+HcaGjks3JT0_0136 HcaGjks3JT0 515.10 515.93
+HcaGjks3JT0_0137 HcaGjks3JT0 517.61 523.84
+HcaGjks3JT0_0138 HcaGjks3JT0 525.26 527.11
+HcaGjks3JT0_0139 HcaGjks3JT0 527.67 528.35
+HcaGjks3JT0_0140 HcaGjks3JT0 528.39 528.99
+HcaGjks3JT0_0141 HcaGjks3JT0 529.99 532.60
+HcaGjks3JT0_0142 HcaGjks3JT0 533.48 535.86
+HcaGjks3JT0_0143 HcaGjks3JT0 537.01 539.68
+HcaGjks3JT0_0144 HcaGjks3JT0 541.02 545.40
+HcaGjks3JT0_0145 HcaGjks3JT0 545.83 547.72
+HcaGjks3JT0_0146 HcaGjks3JT0 548.20 549.54
+HcaGjks3JT0_0147 HcaGjks3JT0 549.59 550.25
+HcaGjks3JT0_0148 HcaGjks3JT0 552.82 560.21
+HcaGjks3JT0_0149 HcaGjks3JT0 560.21 560.65
+HcaGjks3JT0_0150 HcaGjks3JT0 561.84 570.72
+HcaGjks3JT0_0151 HcaGjks3JT0 572.05 573.48
+HcaGjks3JT0_0152 HcaGjks3JT0 574.50 576.53
+HcaGjks3JT0_0153 HcaGjks3JT0 577.67 581.63
+HcaGjks3JT0_0154 HcaGjks3JT0 583.28 591.38
+HcaGjks3JT0_0155 HcaGjks3JT0 593.09 600.80
+HcaGjks3JT0_0156 HcaGjks3JT0 603.09 604.68
+HcaGjks3JT0_0157 HcaGjks3JT0 605.90 607.92
+HcaGjks3JT0_0158 HcaGjks3JT0 609.61 610.66
+HcaGjks3JT0_0159 HcaGjks3JT0 611.34 613.17
+HcaGjks3JT0_0160 HcaGjks3JT0 614.73 619.46
+HcaGjks3JT0_0161 HcaGjks3JT0 620.68 626.58
+HcaGjks3JT0_0162 HcaGjks3JT0 627.80 631.98
+HcaGjks3JT0_0163 HcaGjks3JT0 631.98 632.47
+HcaGjks3JT0_0164 HcaGjks3JT0 633.66 635.91
+HcaGjks3JT0_0165 HcaGjks3JT0 637.15 638.61
+HcaGjks3JT0_0166 HcaGjks3JT0 639.64 646.83
+HcaGjks3JT0_0167 HcaGjks3JT0 648.57 652.85
+HcaGjks3JT0_0168 HcaGjks3JT0 654.23 658.81
+HcaGjks3JT0_0169 HcaGjks3JT0 659.32 662.91
+HcaGjks3JT0_0170 HcaGjks3JT0 664.80 668.93
+HcaGjks3JT0_0171 HcaGjks3JT0 669.56 671.88
+HcaGjks3JT0_0172 HcaGjks3JT0 672.68 676.37
+HcaGjks3JT0_0173 HcaGjks3JT0 677.81 687.01
+HcaGjks3JT0_0174 HcaGjks3JT0 688.26 696.46
+HcaGjks3JT0_0175 HcaGjks3JT0 699.09 701.24
+HcaGjks3JT0_0176 HcaGjks3JT0 701.27 701.82
+HcaGjks3JT0_0177 HcaGjks3JT0 704.88 711.66
+HcaGjks3JT0_0178 HcaGjks3JT0 717.05 723.73
+HcaGjks3JT0_0179 HcaGjks3JT0 724.66 731.59
+HcaGjks3JT0_0180 HcaGjks3JT0 732.42 733.55
+HcaGjks3JT0_0181 HcaGjks3JT0 734.29 740.07
+HcaGjks3JT0_0182 HcaGjks3JT0 741.05 757.80
+HcaGjks3JT0_0183 HcaGjks3JT0 758.78 767.02
+HcaGjks3JT0_0184 HcaGjks3JT0 767.04 767.30
+HcaGjks3JT0_0185 HcaGjks3JT0 768.05 774.67
+HcaGjks3JT0_0186 HcaGjks3JT0 776.69 779.09
+HcaGjks3JT0_0187 HcaGjks3JT0 779.12 779.32
+HcaGjks3JT0_0188 HcaGjks3JT0 780.65 781.76
+HcaGjks3JT0_0189 HcaGjks3JT0 782.77 788.07
+HcaGjks3JT0_0190 HcaGjks3JT0 788.78 793.44
+HcaGjks3JT0_0191 HcaGjks3JT0 794.52 797.51
+HcaGjks3JT0_0192 HcaGjks3JT0 798.48 810.49
+HcaGjks3JT0_0193 HcaGjks3JT0 811.88 818.23
+HcaGjks3JT0_0194 HcaGjks3JT0 818.25 820.44
+HcaGjks3JT0_0195 HcaGjks3JT0 820.85 825.29
+HcaGjks3JT0_0196 HcaGjks3JT0 826.28 829.71
+HcaGjks3JT0_0197 HcaGjks3JT0 830.27 831.38
+HcaGjks3JT0_0198 HcaGjks3JT0 832.25 833.50
+HemvHwXadRg_0000 HemvHwXadRg 18.00 18.77
+HemvHwXadRg_0001 HemvHwXadRg 20.11 24.62
+HemvHwXadRg_0002 HemvHwXadRg 25.87 29.74
+HemvHwXadRg_0003 HemvHwXadRg 30.62 35.76
+HemvHwXadRg_0004 HemvHwXadRg 36.32 41.55
+HemvHwXadRg_0005 HemvHwXadRg 42.26 49.36
+HemvHwXadRg_0006 HemvHwXadRg 50.45 53.08
+HemvHwXadRg_0007 HemvHwXadRg 53.11 53.46
+HemvHwXadRg_0008 HemvHwXadRg 53.48 54.18
+HemvHwXadRg_0009 HemvHwXadRg 54.18 54.37
+HemvHwXadRg_0010 HemvHwXadRg 54.37 55.24
+HemvHwXadRg_0011 HemvHwXadRg 55.24 55.90
+HemvHwXadRg_0012 HemvHwXadRg 56.25 57.70
+HemvHwXadRg_0013 HemvHwXadRg 57.70 58.46
+HemvHwXadRg_0014 HemvHwXadRg 59.78 67.70
+HemvHwXadRg_0015 HemvHwXadRg 68.51 71.72
+HemvHwXadRg_0016 HemvHwXadRg 72.18 74.59
+HemvHwXadRg_0017 HemvHwXadRg 75.46 79.23
+HemvHwXadRg_0018 HemvHwXadRg 79.50 81.86
+HemvHwXadRg_0019 HemvHwXadRg 82.44 84.93
+HemvHwXadRg_0020 HemvHwXadRg 85.57 89.74
+HemvHwXadRg_0021 HemvHwXadRg 90.03 93.63
+HemvHwXadRg_0022 HemvHwXadRg 94.08 98.53
+HemvHwXadRg_0023 HemvHwXadRg 99.87 102.96
+HemvHwXadRg_0024 HemvHwXadRg 103.70 111.90
+HemvHwXadRg_0025 HemvHwXadRg 112.50 122.82
+HemvHwXadRg_0026 HemvHwXadRg 123.92 135.64
+HemvHwXadRg_0027 HemvHwXadRg 136.21 138.14
+HemvHwXadRg_0028 HemvHwXadRg 138.78 150.03
+HemvHwXadRg_0029 HemvHwXadRg 150.64 154.17
+HemvHwXadRg_0030 HemvHwXadRg 154.83 156.21
+HemvHwXadRg_0031 HemvHwXadRg 157.49 159.03
+HemvHwXadRg_0032 HemvHwXadRg 159.58 161.82
+HemvHwXadRg_0033 HemvHwXadRg 162.95 167.10
+HemvHwXadRg_0034 HemvHwXadRg 167.55 169.65
+HemvHwXadRg_0035 HemvHwXadRg 169.76 175.33
+HemvHwXadRg_0036 HemvHwXadRg 175.98 178.84
+HemvHwXadRg_0037 HemvHwXadRg 179.07 181.83
+HemvHwXadRg_0038 HemvHwXadRg 182.02 182.73
+HemvHwXadRg_0039 HemvHwXadRg 183.67 186.38
+HemvHwXadRg_0040 HemvHwXadRg 186.68 197.24
+HemvHwXadRg_0041 HemvHwXadRg 197.94 202.73
+HemvHwXadRg_0042 HemvHwXadRg 202.75 206.97
+HemvHwXadRg_0043 HemvHwXadRg 206.99 209.61
+HemvHwXadRg_0044 HemvHwXadRg 211.00 217.55
+HemvHwXadRg_0045 HemvHwXadRg 218.00 226.55
+HemvHwXadRg_0046 HemvHwXadRg 227.76 234.40
+HemvHwXadRg_0047 HemvHwXadRg 234.79 237.73
+HemvHwXadRg_0048 HemvHwXadRg 237.91 248.03
+HemvHwXadRg_0049 HemvHwXadRg 248.71 255.78
+HemvHwXadRg_0050 HemvHwXadRg 255.80 257.08
+HemvHwXadRg_0051 HemvHwXadRg 257.56 258.43
+HemvHwXadRg_0052 HemvHwXadRg 258.52 260.85
+HemvHwXadRg_0053 HemvHwXadRg 261.87 263.30
+HemvHwXadRg_0054 HemvHwXadRg 264.34 266.51
+HemvHwXadRg_0055 HemvHwXadRg 266.86 274.85
+HemvHwXadRg_0056 HemvHwXadRg 275.89 278.24
+HemvHwXadRg_0057 HemvHwXadRg 278.75 284.61
+HemvHwXadRg_0058 HemvHwXadRg 285.22 296.07
+HemvHwXadRg_0059 HemvHwXadRg 296.86 305.01
+HemvHwXadRg_0060 HemvHwXadRg 305.43 310.96
+HemvHwXadRg_0061 HemvHwXadRg 311.29 312.97
+HemvHwXadRg_0062 HemvHwXadRg 313.26 317.23
+HemvHwXadRg_0063 HemvHwXadRg 317.88 329.04
+HemvHwXadRg_0064 HemvHwXadRg 329.59 331.39
+HemvHwXadRg_0065 HemvHwXadRg 333.72 337.64
+HemvHwXadRg_0066 HemvHwXadRg 338.13 338.51
+HemvHwXadRg_0067 HemvHwXadRg 338.51 353.04
+HemvHwXadRg_0068 HemvHwXadRg 353.99 358.13
+HemvHwXadRg_0069 HemvHwXadRg 358.71 364.05
+HemvHwXadRg_0070 HemvHwXadRg 364.48 379.35
+HemvHwXadRg_0071 HemvHwXadRg 381.00 386.27
+HemvHwXadRg_0072 HemvHwXadRg 386.83 388.38
+HemvHwXadRg_0073 HemvHwXadRg 389.02 405.30
+HemvHwXadRg_0074 HemvHwXadRg 405.58 407.02
+HemvHwXadRg_0075 HemvHwXadRg 408.41 413.42
+HemvHwXadRg_0076 HemvHwXadRg 416.27 418.32
+HemvHwXadRg_0077 HemvHwXadRg 419.07 422.31
+HemvHwXadRg_0078 HemvHwXadRg 422.53 423.64
+HemvHwXadRg_0079 HemvHwXadRg 423.64 424.78
+HemvHwXadRg_0080 HemvHwXadRg 425.56 432.85
+HemvHwXadRg_0081 HemvHwXadRg 433.24 435.14
+HemvHwXadRg_0082 HemvHwXadRg 436.01 440.26
+HemvHwXadRg_0083 HemvHwXadRg 440.81 443.84
+HemvHwXadRg_0084 HemvHwXadRg 445.07 451.03
+HemvHwXadRg_0085 HemvHwXadRg 451.63 458.03
+HemvHwXadRg_0086 HemvHwXadRg 458.05 458.66
+HemvHwXadRg_0087 HemvHwXadRg 458.89 459.41
+HemvHwXadRg_0088 HemvHwXadRg 461.06 464.77
+HemvHwXadRg_0089 HemvHwXadRg 466.03 471.23
+HemvHwXadRg_0090 HemvHwXadRg 471.60 474.00
+HemvHwXadRg_0091 HemvHwXadRg 474.48 480.71
+HemvHwXadRg_0092 HemvHwXadRg 481.67 484.64
+HemvHwXadRg_0093 HemvHwXadRg 484.95 488.98
+HemvHwXadRg_0094 HemvHwXadRg 489.40 491.28
+HemvHwXadRg_0095 HemvHwXadRg 491.62 495.76
+HemvHwXadRg_0096 HemvHwXadRg 496.83 499.16
+HemvHwXadRg_0097 HemvHwXadRg 500.01 504.71
+HemvHwXadRg_0098 HemvHwXadRg 505.15 508.34
+HemvHwXadRg_0099 HemvHwXadRg 508.78 518.09
+HemvHwXadRg_0100 HemvHwXadRg 519.02 528.53
+HemvHwXadRg_0101 HemvHwXadRg 528.55 542.21
+HemvHwXadRg_0102 HemvHwXadRg 542.43 543.90
+HemvHwXadRg_0103 HemvHwXadRg 544.74 551.50
+HemvHwXadRg_0104 HemvHwXadRg 552.07 560.38
+HemvHwXadRg_0105 HemvHwXadRg 561.03 567.46
+HemvHwXadRg_0106 HemvHwXadRg 567.96 576.22
+HemvHwXadRg_0107 HemvHwXadRg 576.48 580.48
+HemvHwXadRg_0108 HemvHwXadRg 580.82 589.98
+HemvHwXadRg_0109 HemvHwXadRg 590.89 591.93
+HemvHwXadRg_0110 HemvHwXadRg 592.33 602.37
+HemvHwXadRg_0111 HemvHwXadRg 604.26 607.95
+HemvHwXadRg_0112 HemvHwXadRg 608.20 617.18
+HemvHwXadRg_0113 HemvHwXadRg 617.57 619.75
+HemvHwXadRg_0114 HemvHwXadRg 620.19 624.16
+HemvHwXadRg_0115 HemvHwXadRg 625.14 629.48
+HemvHwXadRg_0116 HemvHwXadRg 631.01 636.44
+HemvHwXadRg_0117 HemvHwXadRg 637.71 640.92
+HemvHwXadRg_0118 HemvHwXadRg 641.13 647.72
+HemvHwXadRg_0119 HemvHwXadRg 648.61 651.33
+HemvHwXadRg_0120 HemvHwXadRg 651.72 656.08
+HemvHwXadRg_0121 HemvHwXadRg 656.80 658.99
+HemvHwXadRg_0122 HemvHwXadRg 659.33 662.02
+HemvHwXadRg_0123 HemvHwXadRg 663.25 667.39
+HemvHwXadRg_0124 HemvHwXadRg 667.53 677.15
+HemvHwXadRg_0125 HemvHwXadRg 677.67 678.39
+HemvHwXadRg_0126 HemvHwXadRg 678.65 684.14
+HemvHwXadRg_0127 HemvHwXadRg 684.68 687.17
+HemvHwXadRg_0128 HemvHwXadRg 688.26 689.30
+HemvHwXadRg_0129 HemvHwXadRg 689.33 692.15
+Hi2u3IyXEqQ_0000 Hi2u3IyXEqQ 4.15 6.31
+Hi2u3IyXEqQ_0001 Hi2u3IyXEqQ 7.88 10.36
+Hi2u3IyXEqQ_0002 Hi2u3IyXEqQ 11.86 16.98
+Hi2u3IyXEqQ_0003 Hi2u3IyXEqQ 17.76 23.76
+Hi2u3IyXEqQ_0004 Hi2u3IyXEqQ 24.23 26.72
+Hi2u3IyXEqQ_0005 Hi2u3IyXEqQ 27.60 33.39
+Hi2u3IyXEqQ_0006 Hi2u3IyXEqQ 34.77 35.80
+Hi2u3IyXEqQ_0007 Hi2u3IyXEqQ 36.47 38.85
+Hi2u3IyXEqQ_0008 Hi2u3IyXEqQ 40.37 45.50
+Hi2u3IyXEqQ_0009 Hi2u3IyXEqQ 45.92 60.84
+Hi2u3IyXEqQ_0010 Hi2u3IyXEqQ 61.16 62.86
+Hi2u3IyXEqQ_0011 Hi2u3IyXEqQ 62.88 64.38
+Hi2u3IyXEqQ_0012 Hi2u3IyXEqQ 65.31 66.56
+Hi2u3IyXEqQ_0013 Hi2u3IyXEqQ 66.80 68.61
+Hi2u3IyXEqQ_0014 Hi2u3IyXEqQ 68.98 74.50
+Hi2u3IyXEqQ_0015 Hi2u3IyXEqQ 74.52 79.04
+Hi2u3IyXEqQ_0016 Hi2u3IyXEqQ 79.06 81.46
+Hi2u3IyXEqQ_0017 Hi2u3IyXEqQ 81.48 84.49
+Hi2u3IyXEqQ_0018 Hi2u3IyXEqQ 84.90 86.51
+Hi2u3IyXEqQ_0019 Hi2u3IyXEqQ 87.48 88.70
+Hi2u3IyXEqQ_0020 Hi2u3IyXEqQ 89.34 91.78
+Hi2u3IyXEqQ_0021 Hi2u3IyXEqQ 93.46 93.92
+Hi2u3IyXEqQ_0022 Hi2u3IyXEqQ 94.49 101.14
+Hi2u3IyXEqQ_0023 Hi2u3IyXEqQ 101.47 107.17
+Hi2u3IyXEqQ_0024 Hi2u3IyXEqQ 107.79 109.11
+Hi2u3IyXEqQ_0025 Hi2u3IyXEqQ 109.13 116.54
+Hi2u3IyXEqQ_0026 Hi2u3IyXEqQ 117.94 119.18
+Hi2u3IyXEqQ_0027 Hi2u3IyXEqQ 119.21 120.72
+Hi2u3IyXEqQ_0028 Hi2u3IyXEqQ 121.42 123.62
+Hi2u3IyXEqQ_0029 Hi2u3IyXEqQ 123.98 127.30
+Hi2u3IyXEqQ_0030 Hi2u3IyXEqQ 127.32 130.89
+Hi2u3IyXEqQ_0031 Hi2u3IyXEqQ 132.74 152.15
+Hi2u3IyXEqQ_0032 Hi2u3IyXEqQ 153.48 158.69
+Hi2u3IyXEqQ_0033 Hi2u3IyXEqQ 159.29 160.36
+Hi2u3IyXEqQ_0034 Hi2u3IyXEqQ 160.95 167.35
+Hi2u3IyXEqQ_0035 Hi2u3IyXEqQ 167.84 176.83
+Hi2u3IyXEqQ_0036 Hi2u3IyXEqQ 176.95 177.90
+Hi2u3IyXEqQ_0037 Hi2u3IyXEqQ 178.78 186.18
+Hi2u3IyXEqQ_0038 Hi2u3IyXEqQ 186.20 190.24
+Hi2u3IyXEqQ_0039 Hi2u3IyXEqQ 190.59 191.25
+Hi2u3IyXEqQ_0040 Hi2u3IyXEqQ 192.17 194.18
+Hi2u3IyXEqQ_0041 Hi2u3IyXEqQ 195.24 195.82
+Hi2u3IyXEqQ_0042 Hi2u3IyXEqQ 197.17 202.88
+Hi2u3IyXEqQ_0043 Hi2u3IyXEqQ 203.25 213.14
+Hi2u3IyXEqQ_0044 Hi2u3IyXEqQ 214.30 217.52
+Hi2u3IyXEqQ_0045 Hi2u3IyXEqQ 218.31 219.65
+Hi2u3IyXEqQ_0046 Hi2u3IyXEqQ 220.41 221.24
+Hi2u3IyXEqQ_0047 Hi2u3IyXEqQ 222.16 223.33
+Hi2u3IyXEqQ_0048 Hi2u3IyXEqQ 225.97 226.90
+Hi2u3IyXEqQ_0049 Hi2u3IyXEqQ 226.92 228.86
+Hi2u3IyXEqQ_0050 Hi2u3IyXEqQ 228.88 230.80
+Hi2u3IyXEqQ_0051 Hi2u3IyXEqQ 231.86 234.07
+Hi2u3IyXEqQ_0052 Hi2u3IyXEqQ 234.49 240.03
+Hi2u3IyXEqQ_0053 Hi2u3IyXEqQ 240.64 243.11
+Hi2u3IyXEqQ_0054 Hi2u3IyXEqQ 243.56 246.93
+Hi2u3IyXEqQ_0055 Hi2u3IyXEqQ 247.76 250.38
+Hi2u3IyXEqQ_0056 Hi2u3IyXEqQ 250.95 263.35
+Hi2u3IyXEqQ_0057 Hi2u3IyXEqQ 263.37 265.16
+Hi2u3IyXEqQ_0058 Hi2u3IyXEqQ 265.18 267.96
+Hi2u3IyXEqQ_0059 Hi2u3IyXEqQ 268.25 270.33
+Hi2u3IyXEqQ_0060 Hi2u3IyXEqQ 270.35 274.30
+Hi2u3IyXEqQ_0061 Hi2u3IyXEqQ 275.41 277.06
+Hi2u3IyXEqQ_0062 Hi2u3IyXEqQ 277.46 279.48
+Hi2u3IyXEqQ_0063 Hi2u3IyXEqQ 280.75 287.38
+Hi2u3IyXEqQ_0064 Hi2u3IyXEqQ 288.60 293.01
+Hi2u3IyXEqQ_0065 Hi2u3IyXEqQ 293.04 305.06
+Hi2u3IyXEqQ_0066 Hi2u3IyXEqQ 306.16 308.84
+Hi2u3IyXEqQ_0067 Hi2u3IyXEqQ 309.19 313.98
+Hi2u3IyXEqQ_0068 Hi2u3IyXEqQ 314.73 317.43
+Hi2u3IyXEqQ_0069 Hi2u3IyXEqQ 317.75 320.57
+Hi2u3IyXEqQ_0070 Hi2u3IyXEqQ 321.04 324.54
+Hi2u3IyXEqQ_0071 Hi2u3IyXEqQ 324.75 328.27
+Hi2u3IyXEqQ_0072 Hi2u3IyXEqQ 328.29 333.46
+Hi2u3IyXEqQ_0073 Hi2u3IyXEqQ 333.48 337.06
+Hi2u3IyXEqQ_0074 Hi2u3IyXEqQ 337.43 343.40
+Hi2u3IyXEqQ_0075 Hi2u3IyXEqQ 346.52 352.88
+Hi2u3IyXEqQ_0076 Hi2u3IyXEqQ 353.32 357.75
+Hi2u3IyXEqQ_0077 Hi2u3IyXEqQ 358.08 359.64
+Hi2u3IyXEqQ_0078 Hi2u3IyXEqQ 359.66 369.74
+Hi2u3IyXEqQ_0079 Hi2u3IyXEqQ 370.03 374.19
+Hi2u3IyXEqQ_0080 Hi2u3IyXEqQ 374.38 380.88
+Hi2u3IyXEqQ_0081 Hi2u3IyXEqQ 381.24 382.31
+Hi2u3IyXEqQ_0082 Hi2u3IyXEqQ 382.98 389.43
+Hi2u3IyXEqQ_0083 Hi2u3IyXEqQ 390.59 397.36
+Hi2u3IyXEqQ_0084 Hi2u3IyXEqQ 397.58 400.54
+Hi2u3IyXEqQ_0085 Hi2u3IyXEqQ 400.87 403.45
+Hi2u3IyXEqQ_0086 Hi2u3IyXEqQ 403.47 405.58
+Hi2u3IyXEqQ_0087 Hi2u3IyXEqQ 405.81 408.97
+Hi2u3IyXEqQ_0088 Hi2u3IyXEqQ 409.57 410.67
+Hi2u3IyXEqQ_0089 Hi2u3IyXEqQ 413.19 415.06
+Hi2u3IyXEqQ_0090 Hi2u3IyXEqQ 415.24 417.91
+Hi2u3IyXEqQ_0091 Hi2u3IyXEqQ 418.08 418.74
+Hi2u3IyXEqQ_0092 Hi2u3IyXEqQ 419.19 425.90
+Hi2u3IyXEqQ_0093 Hi2u3IyXEqQ 426.15 430.35
+Hi2u3IyXEqQ_0094 Hi2u3IyXEqQ 430.61 431.21
+Hi2u3IyXEqQ_0095 Hi2u3IyXEqQ 431.40 432.30
+Hi2u3IyXEqQ_0096 Hi2u3IyXEqQ 432.96 433.79
+Hi2u3IyXEqQ_0097 Hi2u3IyXEqQ 434.21 434.92
+Hi2u3IyXEqQ_0098 Hi2u3IyXEqQ 435.41 444.11
+Hi2u3IyXEqQ_0099 Hi2u3IyXEqQ 444.98 445.74
+Hi2u3IyXEqQ_0100 Hi2u3IyXEqQ 446.79 447.50
+Hi2u3IyXEqQ_0101 Hi2u3IyXEqQ 448.02 453.25
+Hi2u3IyXEqQ_0102 Hi2u3IyXEqQ 454.84 455.71
+Hi2u3IyXEqQ_0103 Hi2u3IyXEqQ 456.41 457.27
+Hi2u3IyXEqQ_0104 Hi2u3IyXEqQ 457.98 459.64
+Hi2u3IyXEqQ_0105 Hi2u3IyXEqQ 459.77 461.04
+Hi2u3IyXEqQ_0106 Hi2u3IyXEqQ 461.33 467.36
+Hi2u3IyXEqQ_0107 Hi2u3IyXEqQ 467.63 470.36
+Hi2u3IyXEqQ_0108 Hi2u3IyXEqQ 470.53 471.99
+Hi2u3IyXEqQ_0109 Hi2u3IyXEqQ 472.44 480.52
+Hi2u3IyXEqQ_0110 Hi2u3IyXEqQ 481.41 487.16
+Hi2u3IyXEqQ_0111 Hi2u3IyXEqQ 487.48 488.65
+Hi2u3IyXEqQ_0112 Hi2u3IyXEqQ 488.82 491.85
+Hi2u3IyXEqQ_0113 Hi2u3IyXEqQ 492.26 493.45
+Hi2u3IyXEqQ_0114 Hi2u3IyXEqQ 493.96 494.97
+Hi2u3IyXEqQ_0115 Hi2u3IyXEqQ 497.33 500.47
+Hi2u3IyXEqQ_0116 Hi2u3IyXEqQ 500.49 501.70
+Hi2u3IyXEqQ_0117 Hi2u3IyXEqQ 502.71 509.95
+Hi2u3IyXEqQ_0118 Hi2u3IyXEqQ 510.08 512.38
+Hi2u3IyXEqQ_0119 Hi2u3IyXEqQ 512.72 523.45
+Hi2u3IyXEqQ_0120 Hi2u3IyXEqQ 525.29 527.06
+Hi2u3IyXEqQ_0121 Hi2u3IyXEqQ 527.88 530.58
+Hi2u3IyXEqQ_0122 Hi2u3IyXEqQ 530.60 534.03
+Hi2u3IyXEqQ_0123 Hi2u3IyXEqQ 534.42 535.45
+Hi2u3IyXEqQ_0124 Hi2u3IyXEqQ 536.76 537.85
+Hi2u3IyXEqQ_0125 Hi2u3IyXEqQ 538.24 539.73
+Hi2u3IyXEqQ_0126 Hi2u3IyXEqQ 539.75 542.21
+Hi2u3IyXEqQ_0127 Hi2u3IyXEqQ 543.29 543.93
+Hi2u3IyXEqQ_0128 Hi2u3IyXEqQ 544.74 545.20
+Hi2u3IyXEqQ_0129 Hi2u3IyXEqQ 545.73 546.88
+Hi2u3IyXEqQ_0130 Hi2u3IyXEqQ 547.65 552.28
+Hi2u3IyXEqQ_0131 Hi2u3IyXEqQ 552.77 555.64
+Hi2u3IyXEqQ_0132 Hi2u3IyXEqQ 555.91 559.53
+Hi2u3IyXEqQ_0133 Hi2u3IyXEqQ 559.79 571.33
+Hi2u3IyXEqQ_0134 Hi2u3IyXEqQ 572.45 573.48
+Hi2u3IyXEqQ_0135 Hi2u3IyXEqQ 573.84 578.23
+Hi2u3IyXEqQ_0136 Hi2u3IyXEqQ 578.25 579.21
+Hi2u3IyXEqQ_0137 Hi2u3IyXEqQ 580.07 584.34
+Hi2u3IyXEqQ_0138 Hi2u3IyXEqQ 584.98 586.98
+Hi2u3IyXEqQ_0139 Hi2u3IyXEqQ 588.46 589.43
+Hi2u3IyXEqQ_0140 Hi2u3IyXEqQ 589.84 597.14
+Hi2u3IyXEqQ_0141 Hi2u3IyXEqQ 597.43 599.54
+Hi2u3IyXEqQ_0142 Hi2u3IyXEqQ 600.32 603.57
+Hi2u3IyXEqQ_0143 Hi2u3IyXEqQ 604.73 621.07
+Hi2u3IyXEqQ_0144 Hi2u3IyXEqQ 621.60 648.17
+Hi2u3IyXEqQ_0145 Hi2u3IyXEqQ 649.04 661.10
+Hi2u3IyXEqQ_0146 Hi2u3IyXEqQ 661.12 669.09
+Hi2u3IyXEqQ_0147 Hi2u3IyXEqQ 670.79 676.14
+Hi2u3IyXEqQ_0148 Hi2u3IyXEqQ 676.81 677.14
+Hi2u3IyXEqQ_0149 Hi2u3IyXEqQ 677.14 677.83
+Hi2u3IyXEqQ_0150 Hi2u3IyXEqQ 678.72 681.10
+Hi2u3IyXEqQ_0151 Hi2u3IyXEqQ 681.64 683.92
+Hi2u3IyXEqQ_0152 Hi2u3IyXEqQ 685.50 692.02
+Hi2u3IyXEqQ_0153 Hi2u3IyXEqQ 694.98 697.62
+Hi2u3IyXEqQ_0154 Hi2u3IyXEqQ 698.23 701.32
+Hi2u3IyXEqQ_0155 Hi2u3IyXEqQ 702.23 705.90
+Hi2u3IyXEqQ_0156 Hi2u3IyXEqQ 706.64 707.51
+Hi2u3IyXEqQ_0157 Hi2u3IyXEqQ 707.64 709.22
+HlkKYFLY-J8_0000 HlkKYFLY-J8 8.02 9.34
+HlkKYFLY-J8_0001 HlkKYFLY-J8 11.99 20.77
+HlkKYFLY-J8_0002 HlkKYFLY-J8 22.65 25.48
+HlkKYFLY-J8_0003 HlkKYFLY-J8 26.24 33.96
+HlkKYFLY-J8_0004 HlkKYFLY-J8 36.01 40.03
+HlkKYFLY-J8_0005 HlkKYFLY-J8 41.65 44.39
+HlkKYFLY-J8_0006 HlkKYFLY-J8 45.89 54.75
+HlkKYFLY-J8_0007 HlkKYFLY-J8 55.25 57.67
+HlkKYFLY-J8_0008 HlkKYFLY-J8 59.52 72.14
+HlkKYFLY-J8_0009 HlkKYFLY-J8 73.89 84.20
+HlkKYFLY-J8_0010 HlkKYFLY-J8 85.01 93.76
+HlkKYFLY-J8_0011 HlkKYFLY-J8 94.68 102.11
+HlkKYFLY-J8_0012 HlkKYFLY-J8 104.25 110.74
+HlkKYFLY-J8_0013 HlkKYFLY-J8 112.36 113.85
+HlkKYFLY-J8_0014 HlkKYFLY-J8 115.73 121.68
+HlkKYFLY-J8_0015 HlkKYFLY-J8 123.25 124.98
+HlkKYFLY-J8_0016 HlkKYFLY-J8 125.00 128.36
+HlkKYFLY-J8_0017 HlkKYFLY-J8 130.75 133.48
+HlkKYFLY-J8_0018 HlkKYFLY-J8 133.87 137.71
+HlkKYFLY-J8_0019 HlkKYFLY-J8 138.29 143.76
+HlkKYFLY-J8_0020 HlkKYFLY-J8 144.99 147.49
+HlkKYFLY-J8_0021 HlkKYFLY-J8 148.25 153.38
+HlkKYFLY-J8_0022 HlkKYFLY-J8 154.52 169.78
+HlkKYFLY-J8_0023 HlkKYFLY-J8 172.05 175.73
+HlkKYFLY-J8_0024 HlkKYFLY-J8 177.29 179.52
+HlkKYFLY-J8_0025 HlkKYFLY-J8 180.48 183.79
+HlkKYFLY-J8_0026 HlkKYFLY-J8 184.38 185.13
+HlkKYFLY-J8_0027 HlkKYFLY-J8 187.44 190.37
+HlkKYFLY-J8_0028 HlkKYFLY-J8 191.75 192.36
+HlkKYFLY-J8_0029 HlkKYFLY-J8 193.10 194.51
+HlkKYFLY-J8_0030 HlkKYFLY-J8 196.17 197.26
+HlkKYFLY-J8_0031 HlkKYFLY-J8 198.43 202.02
+HlkKYFLY-J8_0032 HlkKYFLY-J8 203.00 207.18
+HlkKYFLY-J8_0033 HlkKYFLY-J8 207.39 209.71
+HlkKYFLY-J8_0034 HlkKYFLY-J8 211.03 217.02
+HlkKYFLY-J8_0035 HlkKYFLY-J8 217.82 222.26
+HlkKYFLY-J8_0036 HlkKYFLY-J8 223.94 229.71
+HlkKYFLY-J8_0037 HlkKYFLY-J8 230.25 234.14
+HlkKYFLY-J8_0038 HlkKYFLY-J8 235.12 237.01
+HlkKYFLY-J8_0039 HlkKYFLY-J8 239.27 252.77
+HlkKYFLY-J8_0040 HlkKYFLY-J8 255.05 261.20
+HlkKYFLY-J8_0041 HlkKYFLY-J8 262.62 264.25
+HlkKYFLY-J8_0042 HlkKYFLY-J8 266.25 272.60
+HlkKYFLY-J8_0043 HlkKYFLY-J8 274.34 279.06
+HlkKYFLY-J8_0044 HlkKYFLY-J8 280.21 287.06
+HlkKYFLY-J8_0045 HlkKYFLY-J8 287.77 290.59
+HlkKYFLY-J8_0046 HlkKYFLY-J8 292.06 297.52
+HlkKYFLY-J8_0047 HlkKYFLY-J8 299.08 301.56
+HlkKYFLY-J8_0048 HlkKYFLY-J8 303.49 308.04
+HlkKYFLY-J8_0049 HlkKYFLY-J8 310.12 312.75
+HlkKYFLY-J8_0050 HlkKYFLY-J8 313.10 317.39
+HlkKYFLY-J8_0051 HlkKYFLY-J8 317.73 328.66
+HlkKYFLY-J8_0052 HlkKYFLY-J8 329.77 330.56
+HlkKYFLY-J8_0053 HlkKYFLY-J8 331.79 339.26
+HlkKYFLY-J8_0054 HlkKYFLY-J8 340.27 343.05
+HlkKYFLY-J8_0055 HlkKYFLY-J8 343.90 345.66
+HlkKYFLY-J8_0056 HlkKYFLY-J8 346.88 356.56
+HlkKYFLY-J8_0057 HlkKYFLY-J8 358.13 368.23
+HlkKYFLY-J8_0058 HlkKYFLY-J8 370.03 375.77
+HlkKYFLY-J8_0059 HlkKYFLY-J8 376.86 380.57
+HlkKYFLY-J8_0060 HlkKYFLY-J8 380.95 383.76
+HlkKYFLY-J8_0061 HlkKYFLY-J8 384.86 387.76
+HlkKYFLY-J8_0062 HlkKYFLY-J8 389.64 396.18
+HlkKYFLY-J8_0063 HlkKYFLY-J8 396.94 402.10
+HlkKYFLY-J8_0064 HlkKYFLY-J8 403.97 407.92
+HlkKYFLY-J8_0065 HlkKYFLY-J8 408.45 411.99
+HlkKYFLY-J8_0066 HlkKYFLY-J8 412.64 422.10
+HlkKYFLY-J8_0067 HlkKYFLY-J8 423.78 424.91
+HlkKYFLY-J8_0068 HlkKYFLY-J8 426.54 431.91
+HlkKYFLY-J8_0069 HlkKYFLY-J8 433.79 438.28
+HlkKYFLY-J8_0070 HlkKYFLY-J8 440.10 445.78
+HlkKYFLY-J8_0071 HlkKYFLY-J8 447.00 450.35
+HlkKYFLY-J8_0072 HlkKYFLY-J8 451.02 458.10
+HlkKYFLY-J8_0073 HlkKYFLY-J8 460.07 463.89
+HlkKYFLY-J8_0074 HlkKYFLY-J8 465.31 474.56
+HlkKYFLY-J8_0075 HlkKYFLY-J8 474.63 485.22
+HlkKYFLY-J8_0076 HlkKYFLY-J8 486.85 492.03
+HlkKYFLY-J8_0077 HlkKYFLY-J8 492.99 496.66
+HlkKYFLY-J8_0078 HlkKYFLY-J8 497.97 510.47
+HlkKYFLY-J8_0079 HlkKYFLY-J8 512.14 517.55
+HlkKYFLY-J8_0080 HlkKYFLY-J8 518.33 525.23
+HlkKYFLY-J8_0081 HlkKYFLY-J8 527.15 533.42
+HlkKYFLY-J8_0082 HlkKYFLY-J8 534.43 539.71
+HlkKYFLY-J8_0083 HlkKYFLY-J8 541.37 544.58
+HlkKYFLY-J8_0084 HlkKYFLY-J8 545.41 552.49
+HlkKYFLY-J8_0085 HlkKYFLY-J8 554.83 560.75
+HlkKYFLY-J8_0086 HlkKYFLY-J8 561.40 570.24
+HlkKYFLY-J8_0087 HlkKYFLY-J8 570.68 572.25
+HlkKYFLY-J8_0088 HlkKYFLY-J8 574.79 580.59
+HlkKYFLY-J8_0089 HlkKYFLY-J8 580.93 589.65
+HlkKYFLY-J8_0090 HlkKYFLY-J8 590.76 591.90
+HlkKYFLY-J8_0091 HlkKYFLY-J8 592.00 605.05
+HlkKYFLY-J8_0092 HlkKYFLY-J8 605.73 609.69
+HlkKYFLY-J8_0093 HlkKYFLY-J8 611.87 619.59
+HlkKYFLY-J8_0094 HlkKYFLY-J8 620.87 627.99
+HlkKYFLY-J8_0095 HlkKYFLY-J8 630.84 638.87
+HlkKYFLY-J8_0096 HlkKYFLY-J8 641.48 642.57
+HlkKYFLY-J8_0097 HlkKYFLY-J8 646.06 646.78
+HlkKYFLY-J8_0098 HlkKYFLY-J8 648.83 652.06
+HlkKYFLY-J8_0099 HlkKYFLY-J8 653.16 654.51
+HlkKYFLY-J8_0100 HlkKYFLY-J8 654.53 656.52
+HnWNty_5WSw_0000 HnWNty_5WSw 13.79 15.60
+HnWNty_5WSw_0001 HnWNty_5WSw 15.72 17.16
+HnWNty_5WSw_0002 HnWNty_5WSw 17.26 18.27
+HnWNty_5WSw_0003 HnWNty_5WSw 18.52 21.89
+HnWNty_5WSw_0004 HnWNty_5WSw 22.18 23.41
+HnWNty_5WSw_0005 HnWNty_5WSw 23.85 31.47
+HnWNty_5WSw_0006 HnWNty_5WSw 31.98 47.77
+HnWNty_5WSw_0007 HnWNty_5WSw 48.91 53.82
+HnWNty_5WSw_0008 HnWNty_5WSw 54.09 57.03
+HnWNty_5WSw_0009 HnWNty_5WSw 58.81 63.75
+HnWNty_5WSw_0010 HnWNty_5WSw 65.32 66.20
+HnWNty_5WSw_0011 HnWNty_5WSw 67.95 70.49
+HnWNty_5WSw_0012 HnWNty_5WSw 71.38 74.72
+HnWNty_5WSw_0013 HnWNty_5WSw 74.86 75.52
+HnWNty_5WSw_0014 HnWNty_5WSw 76.15 78.73
+HnWNty_5WSw_0015 HnWNty_5WSw 79.91 84.83
+HnWNty_5WSw_0016 HnWNty_5WSw 85.80 91.23
+HnWNty_5WSw_0017 HnWNty_5WSw 92.34 101.90
+HnWNty_5WSw_0018 HnWNty_5WSw 102.51 107.28
+HnWNty_5WSw_0019 HnWNty_5WSw 108.42 114.41
+HnWNty_5WSw_0020 HnWNty_5WSw 114.96 122.83
+HnWNty_5WSw_0021 HnWNty_5WSw 123.00 124.60
+HnWNty_5WSw_0022 HnWNty_5WSw 124.75 127.51
+HnWNty_5WSw_0023 HnWNty_5WSw 127.91 128.70
+HnWNty_5WSw_0024 HnWNty_5WSw 130.42 132.92
+HnWNty_5WSw_0025 HnWNty_5WSw 133.92 151.05
+HnWNty_5WSw_0026 HnWNty_5WSw 152.10 158.34
+HnWNty_5WSw_0027 HnWNty_5WSw 158.67 163.32
+HnWNty_5WSw_0028 HnWNty_5WSw 163.34 170.44
+HnWNty_5WSw_0029 HnWNty_5WSw 171.20 175.90
+HnWNty_5WSw_0030 HnWNty_5WSw 176.97 181.07
+HnWNty_5WSw_0031 HnWNty_5WSw 181.97 182.55
+HnWNty_5WSw_0032 HnWNty_5WSw 183.73 194.08
+HnWNty_5WSw_0033 HnWNty_5WSw 194.27 198.20
+HnWNty_5WSw_0034 HnWNty_5WSw 199.00 202.58
+HnWNty_5WSw_0035 HnWNty_5WSw 203.74 208.38
+HnWNty_5WSw_0036 HnWNty_5WSw 209.82 216.05
+HnWNty_5WSw_0037 HnWNty_5WSw 217.25 221.36
+HnWNty_5WSw_0038 HnWNty_5WSw 221.54 228.48
+HnWNty_5WSw_0039 HnWNty_5WSw 229.55 237.90
+HnWNty_5WSw_0040 HnWNty_5WSw 238.89 240.11
+HnWNty_5WSw_0041 HnWNty_5WSw 241.55 242.33
+HnWNty_5WSw_0042 HnWNty_5WSw 243.73 245.97
+HnWNty_5WSw_0043 HnWNty_5WSw 246.87 248.41
+HnWNty_5WSw_0044 HnWNty_5WSw 252.40 260.79
+HnWNty_5WSw_0045 HnWNty_5WSw 261.43 263.46
+HnWNty_5WSw_0046 HnWNty_5WSw 264.51 266.91
+HnWNty_5WSw_0047 HnWNty_5WSw 268.04 280.23
+HnWNty_5WSw_0048 HnWNty_5WSw 282.38 283.96
+HnWNty_5WSw_0049 HnWNty_5WSw 284.15 291.48
+HnWNty_5WSw_0050 HnWNty_5WSw 293.06 313.33
+HnWNty_5WSw_0051 HnWNty_5WSw 314.00 317.74
+HnWNty_5WSw_0052 HnWNty_5WSw 319.08 343.18
+HnWNty_5WSw_0053 HnWNty_5WSw 344.38 349.45
+HnWNty_5WSw_0054 HnWNty_5WSw 349.47 355.89
+HnWNty_5WSw_0055 HnWNty_5WSw 356.06 359.78
+HnWNty_5WSw_0056 HnWNty_5WSw 360.26 361.22
+HnWNty_5WSw_0057 HnWNty_5WSw 361.34 367.74
+HnWNty_5WSw_0058 HnWNty_5WSw 369.60 396.94
+HnWNty_5WSw_0059 HnWNty_5WSw 399.02 406.54
+HnWNty_5WSw_0060 HnWNty_5WSw 408.07 413.42
+HnWNty_5WSw_0061 HnWNty_5WSw 413.74 417.07
+HnWNty_5WSw_0062 HnWNty_5WSw 417.09 417.45
+HnWNty_5WSw_0063 HnWNty_5WSw 418.23 420.70
+HnWNty_5WSw_0064 HnWNty_5WSw 422.69 423.74
+HnWNty_5WSw_0065 HnWNty_5WSw 424.63 425.69
+HnWNty_5WSw_0066 HnWNty_5WSw 425.69 435.04
+HnWNty_5WSw_0067 HnWNty_5WSw 436.10 438.90
+HnWNty_5WSw_0068 HnWNty_5WSw 439.27 440.44
+HnWNty_5WSw_0069 HnWNty_5WSw 441.03 441.70
+HnWNty_5WSw_0070 HnWNty_5WSw 441.72 443.03
+HnWNty_5WSw_0071 HnWNty_5WSw 443.35 444.89
+HnWNty_5WSw_0072 HnWNty_5WSw 445.30 448.33
+HnWNty_5WSw_0073 HnWNty_5WSw 448.35 453.14
+HnWNty_5WSw_0074 HnWNty_5WSw 454.00 454.58
+HnWNty_5WSw_0075 HnWNty_5WSw 456.01 460.39
+HnWNty_5WSw_0076 HnWNty_5WSw 461.43 463.77
+HnWNty_5WSw_0077 HnWNty_5WSw 465.47 468.78
+HnWNty_5WSw_0078 HnWNty_5WSw 469.78 476.69
+HnWNty_5WSw_0079 HnWNty_5WSw 478.55 486.02
+HnWNty_5WSw_0080 HnWNty_5WSw 487.19 491.97
+HnWNty_5WSw_0081 HnWNty_5WSw 492.66 493.36
+HnWNty_5WSw_0082 HnWNty_5WSw 494.45 495.93
+HnWNty_5WSw_0083 HnWNty_5WSw 497.86 502.51
+HnWNty_5WSw_0084 HnWNty_5WSw 504.03 504.80
+HnWNty_5WSw_0085 HnWNty_5WSw 506.04 510.61
+HnWNty_5WSw_0086 HnWNty_5WSw 511.39 513.02
+HnWNty_5WSw_0087 HnWNty_5WSw 514.98 519.79
+HnWNty_5WSw_0088 HnWNty_5WSw 520.58 533.67
+HnWNty_5WSw_0089 HnWNty_5WSw 534.89 540.17
+HnWNty_5WSw_0090 HnWNty_5WSw 540.76 543.94
+HnWNty_5WSw_0091 HnWNty_5WSw 545.26 554.74
+HnWNty_5WSw_0092 HnWNty_5WSw 555.80 558.01
+HnWNty_5WSw_0093 HnWNty_5WSw 558.76 562.54
+HnWNty_5WSw_0094 HnWNty_5WSw 563.22 564.64
+HnWNty_5WSw_0095 HnWNty_5WSw 565.29 569.70
+HnWNty_5WSw_0096 HnWNty_5WSw 570.68 573.27
+HnWNty_5WSw_0097 HnWNty_5WSw 573.29 574.20
+HnWNty_5WSw_0098 HnWNty_5WSw 574.57 576.30
+HnWNty_5WSw_0099 HnWNty_5WSw 576.73 578.30
+HnWNty_5WSw_0100 HnWNty_5WSw 579.17 581.30
+HnWNty_5WSw_0101 HnWNty_5WSw 582.10 584.67
+HnWNty_5WSw_0102 HnWNty_5WSw 584.87 585.61
+HnWNty_5WSw_0103 HnWNty_5WSw 585.64 586.96
+HnWNty_5WSw_0104 HnWNty_5WSw 587.60 588.25
+HnWNty_5WSw_0105 HnWNty_5WSw 589.18 601.62
+HnWNty_5WSw_0106 HnWNty_5WSw 602.65 609.40
+HnWNty_5WSw_0107 HnWNty_5WSw 610.34 611.30
+HnWNty_5WSw_0108 HnWNty_5WSw 611.95 613.51
+HnWNty_5WSw_0109 HnWNty_5WSw 613.51 614.19
+HnWNty_5WSw_0110 HnWNty_5WSw 614.78 622.56
+HnWNty_5WSw_0111 HnWNty_5WSw 623.05 624.22
+HnWNty_5WSw_0112 HnWNty_5WSw 625.39 633.49
+HnWNty_5WSw_0113 HnWNty_5WSw 634.53 635.59
+HnWNty_5WSw_0114 HnWNty_5WSw 636.97 641.41
+HnWNty_5WSw_0115 HnWNty_5WSw 642.23 642.94
+HnWNty_5WSw_0116 HnWNty_5WSw 644.01 649.98
+HnWNty_5WSw_0117 HnWNty_5WSw 650.36 652.20
+HnWNty_5WSw_0118 HnWNty_5WSw 653.25 658.39
+HnWNty_5WSw_0119 HnWNty_5WSw 659.30 661.44
+HnWNty_5WSw_0120 HnWNty_5WSw 661.46 663.91
+HnWNty_5WSw_0121 HnWNty_5WSw 665.55 669.75
+HnWNty_5WSw_0122 HnWNty_5WSw 670.64 679.47
+HnWNty_5WSw_0123 HnWNty_5WSw 681.14 694.55
+HnWNty_5WSw_0124 HnWNty_5WSw 694.69 700.00
+HnWNty_5WSw_0125 HnWNty_5WSw 701.54 703.66
+HnWNty_5WSw_0126 HnWNty_5WSw 703.68 708.35
+HnWNty_5WSw_0127 HnWNty_5WSw 708.37 712.10
+HnWNty_5WSw_0128 HnWNty_5WSw 712.21 714.78
+HnWNty_5WSw_0129 HnWNty_5WSw 717.38 723.52
+HnWNty_5WSw_0130 HnWNty_5WSw 724.13 732.04
+HnWNty_5WSw_0131 HnWNty_5WSw 733.56 735.11
+HnWNty_5WSw_0132 HnWNty_5WSw 735.68 741.31
+HnWNty_5WSw_0133 HnWNty_5WSw 741.47 745.94
+HnWNty_5WSw_0134 HnWNty_5WSw 746.44 755.75
+HnWNty_5WSw_0135 HnWNty_5WSw 756.27 761.14
+HnWNty_5WSw_0136 HnWNty_5WSw 762.40 767.62
+HnWNty_5WSw_0137 HnWNty_5WSw 769.47 771.59
+HnWNty_5WSw_0138 HnWNty_5WSw 773.43 793.50
+HnWNty_5WSw_0139 HnWNty_5WSw 793.88 803.97
+HnWNty_5WSw_0140 HnWNty_5WSw 805.48 808.56
+HnWNty_5WSw_0141 HnWNty_5WSw 809.24 812.74
+HnWNty_5WSw_0142 HnWNty_5WSw 813.76 816.34
+HnWNty_5WSw_0143 HnWNty_5WSw 817.49 820.90
+HnWNty_5WSw_0144 HnWNty_5WSw 821.43 823.65
+HnWNty_5WSw_0145 HnWNty_5WSw 824.45 827.67
+HnWNty_5WSw_0146 HnWNty_5WSw 828.73 835.21
+HnWNty_5WSw_0147 HnWNty_5WSw 836.10 839.03
+HnWNty_5WSw_0148 HnWNty_5WSw 840.68 842.47
+HnWNty_5WSw_0149 HnWNty_5WSw 843.16 844.73
+HnWNty_5WSw_0150 HnWNty_5WSw 845.93 851.29
+HnWNty_5WSw_0151 HnWNty_5WSw 852.70 859.34
+HnWNty_5WSw_0152 HnWNty_5WSw 861.09 866.49
+HnWNty_5WSw_0153 HnWNty_5WSw 866.51 870.74
+HnWNty_5WSw_0154 HnWNty_5WSw 870.76 872.99
+HnWNty_5WSw_0155 HnWNty_5WSw 873.95 876.30
+HnWNty_5WSw_0156 HnWNty_5WSw 877.61 880.31
+HnWNty_5WSw_0157 HnWNty_5WSw 880.75 888.63
+HnWNty_5WSw_0158 HnWNty_5WSw 889.30 890.11
+HnWNty_5WSw_0159 HnWNty_5WSw 890.99 896.10
+HnWNty_5WSw_0160 HnWNty_5WSw 896.12 898.82
+HnWNty_5WSw_0161 HnWNty_5WSw 900.74 902.30
+HnWNty_5WSw_0162 HnWNty_5WSw 903.41 905.32
+HnWNty_5WSw_0163 HnWNty_5WSw 906.15 907.68
+HnWNty_5WSw_0164 HnWNty_5WSw 909.48 910.26
+HnWNty_5WSw_0165 HnWNty_5WSw 911.58 920.36
+HnWNty_5WSw_0166 HnWNty_5WSw 920.50 923.45
+HnWNty_5WSw_0167 HnWNty_5WSw 923.50 925.03
+HnWNty_5WSw_0168 HnWNty_5WSw 926.37 935.94
+HnWNty_5WSw_0169 HnWNty_5WSw 937.65 944.37
+HnWNty_5WSw_0170 HnWNty_5WSw 945.15 946.06
+HnWNty_5WSw_0171 HnWNty_5WSw 947.50 952.45
+HnWNty_5WSw_0172 HnWNty_5WSw 953.24 955.10
+HnWNty_5WSw_0173 HnWNty_5WSw 955.88 956.76
+HnWNty_5WSw_0174 HnWNty_5WSw 957.62 958.92
+HnWNty_5WSw_0175 HnWNty_5WSw 959.96 962.03
+HnWNty_5WSw_0176 HnWNty_5WSw 962.25 963.36
+HnWNty_5WSw_0177 HnWNty_5WSw 964.68 965.77
+HnWNty_5WSw_0178 HnWNty_5WSw 965.79 968.14
+HnWNty_5WSw_0179 HnWNty_5WSw 970.55 970.92
+HnWNty_5WSw_0180 HnWNty_5WSw 971.95 972.40
+HnWNty_5WSw_0181 HnWNty_5WSw 974.03 977.12
+HnWNty_5WSw_0182 HnWNty_5WSw 978.72 981.08
+HnWNty_5WSw_0183 HnWNty_5WSw 981.99 984.84
+HnWNty_5WSw_0184 HnWNty_5WSw 985.73 987.60
+HnWNty_5WSw_0185 HnWNty_5WSw 988.61 989.65
+HnWNty_5WSw_0186 HnWNty_5WSw 991.43 999.72
+HnWNty_5WSw_0187 HnWNty_5WSw 999.75 1001.14
+HnWNty_5WSw_0188 HnWNty_5WSw 1003.59 1007.52
+HnWNty_5WSw_0189 HnWNty_5WSw 1007.54 1009.88
+HnWNty_5WSw_0190 HnWNty_5WSw 1010.55 1013.63
+HnWNty_5WSw_0191 HnWNty_5WSw 1014.02 1016.04
+HnWNty_5WSw_0192 HnWNty_5WSw 1016.06 1018.54
+HnWNty_5WSw_0193 HnWNty_5WSw 1018.67 1032.96
+HnWNty_5WSw_0194 HnWNty_5WSw 1033.25 1045.16
+HnWNty_5WSw_0195 HnWNty_5WSw 1045.61 1046.21
+HnWNty_5WSw_0196 HnWNty_5WSw 1046.24 1046.79
+HnWNty_5WSw_0197 HnWNty_5WSw 1048.75 1049.53
+HnWNty_5WSw_0198 HnWNty_5WSw 1051.51 1060.53
+HnWNty_5WSw_0199 HnWNty_5WSw 1061.35 1063.37
+HnWNty_5WSw_0200 HnWNty_5WSw 1063.66 1066.88
+HnWNty_5WSw_0201 HnWNty_5WSw 1067.20 1074.74
+HnWNty_5WSw_0202 HnWNty_5WSw 1074.76 1089.44
+HnWNty_5WSw_0203 HnWNty_5WSw 1090.29 1096.82
+HnWNty_5WSw_0204 HnWNty_5WSw 1097.55 1103.95
+HnWNty_5WSw_0205 HnWNty_5WSw 1105.10 1106.77
+HnWNty_5WSw_0206 HnWNty_5WSw 1107.91 1108.76
+HnWNty_5WSw_0207 HnWNty_5WSw 1109.22 1115.88
+HnWNty_5WSw_0208 HnWNty_5WSw 1116.10 1119.95
+HnWNty_5WSw_0209 HnWNty_5WSw 1122.15 1133.88
+HnWNty_5WSw_0210 HnWNty_5WSw 1136.95 1137.75
+HnWNty_5WSw_0211 HnWNty_5WSw 1139.41 1145.17
+HnWNty_5WSw_0212 HnWNty_5WSw 1146.69 1149.08
+HnWNty_5WSw_0213 HnWNty_5WSw 1149.50 1155.57
+HnWNty_5WSw_0214 HnWNty_5WSw 1155.80 1159.54
+HnWNty_5WSw_0215 HnWNty_5WSw 1160.14 1160.86
+HnWNty_5WSw_0216 HnWNty_5WSw 1161.35 1164.02
+HqpNVVF9zJU_0000 HqpNVVF9zJU 11.00 11.98
+HqpNVVF9zJU_0001 HqpNVVF9zJU 12.72 13.70
+HqpNVVF9zJU_0002 HqpNVVF9zJU 14.32 15.44
+HqpNVVF9zJU_0003 HqpNVVF9zJU 17.05 19.77
+HqpNVVF9zJU_0004 HqpNVVF9zJU 20.82 21.89
+HqpNVVF9zJU_0005 HqpNVVF9zJU 22.46 23.38
+HqpNVVF9zJU_0006 HqpNVVF9zJU 28.98 30.06
+HqpNVVF9zJU_0007 HqpNVVF9zJU 31.87 37.07
+HqpNVVF9zJU_0008 HqpNVVF9zJU 39.44 40.86
+HqpNVVF9zJU_0009 HqpNVVF9zJU 42.76 43.36
+HqpNVVF9zJU_0010 HqpNVVF9zJU 44.70 54.24
+HqpNVVF9zJU_0011 HqpNVVF9zJU 55.87 59.06
+HqpNVVF9zJU_0012 HqpNVVF9zJU 61.37 64.02
+HqpNVVF9zJU_0013 HqpNVVF9zJU 65.02 67.06
+HqpNVVF9zJU_0014 HqpNVVF9zJU 69.17 73.82
+HqpNVVF9zJU_0015 HqpNVVF9zJU 74.96 75.62
+HqpNVVF9zJU_0016 HqpNVVF9zJU 78.30 82.52
+HqpNVVF9zJU_0017 HqpNVVF9zJU 85.70 88.52
+HqpNVVF9zJU_0018 HqpNVVF9zJU 89.72 90.71
+HqpNVVF9zJU_0019 HqpNVVF9zJU 93.40 96.25
+HqpNVVF9zJU_0020 HqpNVVF9zJU 97.30 105.32
+HqpNVVF9zJU_0021 HqpNVVF9zJU 107.79 113.34
+HqpNVVF9zJU_0022 HqpNVVF9zJU 114.31 114.85
+HqpNVVF9zJU_0023 HqpNVVF9zJU 117.02 121.46
+HqpNVVF9zJU_0024 HqpNVVF9zJU 122.22 127.49
+HqpNVVF9zJU_0025 HqpNVVF9zJU 128.51 132.18
+HqpNVVF9zJU_0026 HqpNVVF9zJU 132.93 135.27
+HqpNVVF9zJU_0027 HqpNVVF9zJU 135.61 136.90
+HqpNVVF9zJU_0028 HqpNVVF9zJU 137.19 140.28
+HqpNVVF9zJU_0029 HqpNVVF9zJU 141.33 144.18
+HqpNVVF9zJU_0030 HqpNVVF9zJU 144.88 146.62
+HqpNVVF9zJU_0031 HqpNVVF9zJU 147.33 148.11
+HqpNVVF9zJU_0032 HqpNVVF9zJU 148.88 149.69
+HqpNVVF9zJU_0033 HqpNVVF9zJU 151.68 156.14
+HqpNVVF9zJU_0034 HqpNVVF9zJU 157.83 163.80
+HqpNVVF9zJU_0035 HqpNVVF9zJU 164.75 167.54
+HqpNVVF9zJU_0036 HqpNVVF9zJU 168.19 171.93
+HqpNVVF9zJU_0037 HqpNVVF9zJU 172.93 174.10
+HqpNVVF9zJU_0038 HqpNVVF9zJU 174.80 176.43
+HqpNVVF9zJU_0039 HqpNVVF9zJU 178.58 180.37
+HqpNVVF9zJU_0040 HqpNVVF9zJU 181.14 185.21
+HqpNVVF9zJU_0041 HqpNVVF9zJU 187.24 195.41
+HqpNVVF9zJU_0042 HqpNVVF9zJU 197.30 199.37
+HqpNVVF9zJU_0043 HqpNVVF9zJU 201.28 204.53
+HqpNVVF9zJU_0044 HqpNVVF9zJU 206.67 208.68
+HqpNVVF9zJU_0045 HqpNVVF9zJU 209.85 215.21
+HqpNVVF9zJU_0046 HqpNVVF9zJU 216.38 221.93
+HqpNVVF9zJU_0047 HqpNVVF9zJU 222.87 225.12
+HqpNVVF9zJU_0048 HqpNVVF9zJU 225.74 226.86
+HqpNVVF9zJU_0049 HqpNVVF9zJU 227.76 228.92
+HqpNVVF9zJU_0050 HqpNVVF9zJU 229.26 232.57
+HqpNVVF9zJU_0051 HqpNVVF9zJU 233.12 238.69
+HqpNVVF9zJU_0052 HqpNVVF9zJU 240.47 247.22
+HqpNVVF9zJU_0053 HqpNVVF9zJU 248.40 250.00
+HqpNVVF9zJU_0054 HqpNVVF9zJU 251.20 251.86
+HqpNVVF9zJU_0055 HqpNVVF9zJU 252.88 261.45
+HqpNVVF9zJU_0056 HqpNVVF9zJU 264.31 271.98
+HqpNVVF9zJU_0057 HqpNVVF9zJU 273.64 274.34
+HqpNVVF9zJU_0058 HqpNVVF9zJU 275.54 277.23
+HqpNVVF9zJU_0059 HqpNVVF9zJU 278.02 278.64
+HqpNVVF9zJU_0060 HqpNVVF9zJU 279.76 283.09
+HqpNVVF9zJU_0061 HqpNVVF9zJU 283.86 284.77
+HqpNVVF9zJU_0062 HqpNVVF9zJU 285.30 287.21
+HqpNVVF9zJU_0063 HqpNVVF9zJU 290.56 291.67
+HqpNVVF9zJU_0064 HqpNVVF9zJU 292.80 293.55
+HqpNVVF9zJU_0065 HqpNVVF9zJU 294.53 296.98
+HqpNVVF9zJU_0066 HqpNVVF9zJU 298.27 303.17
+HqpNVVF9zJU_0067 HqpNVVF9zJU 304.50 307.83
+HqpNVVF9zJU_0068 HqpNVVF9zJU 309.30 313.96
+HqpNVVF9zJU_0069 HqpNVVF9zJU 317.03 319.78
+HqpNVVF9zJU_0070 HqpNVVF9zJU 321.27 322.13
+HqpNVVF9zJU_0071 HqpNVVF9zJU 323.45 326.36
+HqpNVVF9zJU_0072 HqpNVVF9zJU 327.38 331.03
+HqpNVVF9zJU_0073 HqpNVVF9zJU 332.08 334.00
+HqpNVVF9zJU_0074 HqpNVVF9zJU 334.50 339.07
+HqpNVVF9zJU_0075 HqpNVVF9zJU 341.82 345.74
+HqpNVVF9zJU_0076 HqpNVVF9zJU 346.50 351.88
+HqpNVVF9zJU_0077 HqpNVVF9zJU 352.72 356.20
+HqpNVVF9zJU_0078 HqpNVVF9zJU 358.77 363.88
+HqpNVVF9zJU_0079 HqpNVVF9zJU 365.56 376.28
+HqpNVVF9zJU_0080 HqpNVVF9zJU 378.98 380.16
+HqpNVVF9zJU_0081 HqpNVVF9zJU 380.60 381.58
+HqpNVVF9zJU_0082 HqpNVVF9zJU 384.12 390.02
+HqpNVVF9zJU_0083 HqpNVVF9zJU 391.60 392.50
+HqpNVVF9zJU_0084 HqpNVVF9zJU 393.30 393.85
+HqpNVVF9zJU_0085 HqpNVVF9zJU 395.02 397.06
+HqpNVVF9zJU_0086 HqpNVVF9zJU 400.14 404.72
+HqpNVVF9zJU_0087 HqpNVVF9zJU 405.28 409.36
+HqpNVVF9zJU_0088 HqpNVVF9zJU 409.98 414.47
+HqpNVVF9zJU_0089 HqpNVVF9zJU 416.60 419.16
+HqpNVVF9zJU_0090 HqpNVVF9zJU 419.70 421.34
+HqpNVVF9zJU_0091 HqpNVVF9zJU 422.24 430.58
+HqpNVVF9zJU_0092 HqpNVVF9zJU 431.13 436.06
+HqpNVVF9zJU_0093 HqpNVVF9zJU 438.14 449.89
+HqpNVVF9zJU_0094 HqpNVVF9zJU 454.60 460.54
+HqpNVVF9zJU_0095 HqpNVVF9zJU 463.86 466.10
+HqpNVVF9zJU_0096 HqpNVVF9zJU 468.00 476.55
+HqpNVVF9zJU_0097 HqpNVVF9zJU 479.16 482.76
+HqpNVVF9zJU_0098 HqpNVVF9zJU 487.92 490.64
+HqpNVVF9zJU_0099 HqpNVVF9zJU 491.84 495.30
+HqpNVVF9zJU_0100 HqpNVVF9zJU 497.24 499.31
+HqpNVVF9zJU_0101 HqpNVVF9zJU 500.57 502.14
+HqpNVVF9zJU_0102 HqpNVVF9zJU 503.94 505.25
+HqpNVVF9zJU_0103 HqpNVVF9zJU 508.59 509.72
+HqpNVVF9zJU_0104 HqpNVVF9zJU 511.05 516.09
+HqpNVVF9zJU_0105 HqpNVVF9zJU 519.36 522.30
+HqpNVVF9zJU_0106 HqpNVVF9zJU 523.00 526.34
+HqpNVVF9zJU_0107 HqpNVVF9zJU 527.94 531.72
+HqpNVVF9zJU_0108 HqpNVVF9zJU 532.89 533.60
+HqpNVVF9zJU_0109 HqpNVVF9zJU 536.58 542.28
+HqpNVVF9zJU_0110 HqpNVVF9zJU 542.92 549.76
+HqpNVVF9zJU_0111 HqpNVVF9zJU 553.56 555.27
+HqpNVVF9zJU_0112 HqpNVVF9zJU 559.78 564.07
+HqpNVVF9zJU_0113 HqpNVVF9zJU 565.88 569.53
+HqpNVVF9zJU_0114 HqpNVVF9zJU 573.88 578.29
+HqpNVVF9zJU_0115 HqpNVVF9zJU 579.04 600.52
+HqpNVVF9zJU_0116 HqpNVVF9zJU 602.76 604.30
+HqpNVVF9zJU_0117 HqpNVVF9zJU 604.92 611.64
+HqpNVVF9zJU_0118 HqpNVVF9zJU 612.03 620.96
+HqpNVVF9zJU_0119 HqpNVVF9zJU 623.60 626.81
+HqpNVVF9zJU_0120 HqpNVVF9zJU 627.64 629.67
+HqpNVVF9zJU_0121 HqpNVVF9zJU 630.49 639.19
+HqpNVVF9zJU_0122 HqpNVVF9zJU 641.40 649.36
+HqpNVVF9zJU_0123 HqpNVVF9zJU 650.44 655.51
+HqpNVVF9zJU_0124 HqpNVVF9zJU 656.29 662.71
+HqpNVVF9zJU_0125 HqpNVVF9zJU 664.26 672.46
+HqpNVVF9zJU_0126 HqpNVVF9zJU 674.14 679.06
+HqpNVVF9zJU_0127 HqpNVVF9zJU 679.92 681.28
+HqpNVVF9zJU_0128 HqpNVVF9zJU 682.13 684.54
+HqpNVVF9zJU_0129 HqpNVVF9zJU 684.54 686.78
+HqpNVVF9zJU_0130 HqpNVVF9zJU 691.42 693.66
+HqpNVVF9zJU_0131 HqpNVVF9zJU 695.46 699.68
+HqpNVVF9zJU_0132 HqpNVVF9zJU 700.10 702.47
+HqpNVVF9zJU_0133 HqpNVVF9zJU 705.72 714.74
+HqpNVVF9zJU_0134 HqpNVVF9zJU 717.50 729.49
+HqpNVVF9zJU_0135 HqpNVVF9zJU 731.34 737.20
+HqpNVVF9zJU_0136 HqpNVVF9zJU 740.06 749.57
+HqpNVVF9zJU_0137 HqpNVVF9zJU 750.64 752.14
+HqpNVVF9zJU_0138 HqpNVVF9zJU 754.33 760.18
+HqpNVVF9zJU_0139 HqpNVVF9zJU 763.17 770.13
+HqpNVVF9zJU_0140 HqpNVVF9zJU 772.99 774.06
+HqpNVVF9zJU_0141 HqpNVVF9zJU 774.83 785.98
+HqpNVVF9zJU_0142 HqpNVVF9zJU 786.94 788.85
+HqpNVVF9zJU_0143 HqpNVVF9zJU 789.78 790.87
+HqpNVVF9zJU_0144 HqpNVVF9zJU 792.46 793.40
+HqpNVVF9zJU_0145 HqpNVVF9zJU 794.78 795.73
+HqpNVVF9zJU_0146 HqpNVVF9zJU 797.90 804.13
+HqpNVVF9zJU_0147 HqpNVVF9zJU 806.22 808.17
+HqpNVVF9zJU_0148 HqpNVVF9zJU 810.82 822.40
+HqpNVVF9zJU_0149 HqpNVVF9zJU 824.10 836.16
+HqpNVVF9zJU_0150 HqpNVVF9zJU 838.86 844.57
+HqpNVVF9zJU_0151 HqpNVVF9zJU 848.25 859.47
+HqpNVVF9zJU_0152 HqpNVVF9zJU 861.82 865.90
+HqpNVVF9zJU_0153 HqpNVVF9zJU 868.04 873.89
+HqpNVVF9zJU_0154 HqpNVVF9zJU 878.04 881.85
+HqpNVVF9zJU_0155 HqpNVVF9zJU 883.38 886.22
+HqpNVVF9zJU_0156 HqpNVVF9zJU 887.48 890.81
+HqpNVVF9zJU_0157 HqpNVVF9zJU 893.87 901.89
+HqpNVVF9zJU_0158 HqpNVVF9zJU 906.88 911.95
+HqpNVVF9zJU_0159 HqpNVVF9zJU 913.23 921.89
+HqpNVVF9zJU_0160 HqpNVVF9zJU 924.11 928.56
+HqpNVVF9zJU_0161 HqpNVVF9zJU 931.83 937.66
+HqpNVVF9zJU_0162 HqpNVVF9zJU 940.14 944.09
+HqpNVVF9zJU_0163 HqpNVVF9zJU 948.40 965.84
+HqpNVVF9zJU_0164 HqpNVVF9zJU 970.35 976.09
+HqpNVVF9zJU_0165 HqpNVVF9zJU 979.28 988.22
+HqpNVVF9zJU_0166 HqpNVVF9zJU 989.85 994.76
+HqpNVVF9zJU_0167 HqpNVVF9zJU 998.54 1013.52
+HqpNVVF9zJU_0168 HqpNVVF9zJU 1017.72 1029.75
+HqpNVVF9zJU_0169 HqpNVVF9zJU 1032.06 1039.25
+HqpNVVF9zJU_0170 HqpNVVF9zJU 1039.77 1042.75
+HvTZx2ZYnLo_0000 HvTZx2ZYnLo 14.79 24.08
+HvTZx2ZYnLo_0001 HvTZx2ZYnLo 25.66 28.30
+HvTZx2ZYnLo_0002 HvTZx2ZYnLo 30.66 35.60
+HvTZx2ZYnLo_0003 HvTZx2ZYnLo 36.88 54.34
+HvTZx2ZYnLo_0004 HvTZx2ZYnLo 55.50 64.77
+HvTZx2ZYnLo_0005 HvTZx2ZYnLo 66.92 68.66
+HvTZx2ZYnLo_0006 HvTZx2ZYnLo 69.34 73.13
+HvTZx2ZYnLo_0007 HvTZx2ZYnLo 74.67 104.42
+HvTZx2ZYnLo_0008 HvTZx2ZYnLo 105.45 113.08
+HvTZx2ZYnLo_0009 HvTZx2ZYnLo 114.45 118.68
+HvTZx2ZYnLo_0010 HvTZx2ZYnLo 119.16 126.70
+HvTZx2ZYnLo_0011 HvTZx2ZYnLo 128.16 135.00
+HvTZx2ZYnLo_0012 HvTZx2ZYnLo 136.03 138.05
+HvTZx2ZYnLo_0013 HvTZx2ZYnLo 138.77 150.30
+HvTZx2ZYnLo_0014 HvTZx2ZYnLo 151.13 154.59
+HvTZx2ZYnLo_0015 HvTZx2ZYnLo 154.62 159.29
+HvTZx2ZYnLo_0016 HvTZx2ZYnLo 159.63 181.82
+HvTZx2ZYnLo_0017 HvTZx2ZYnLo 182.48 188.64
+HvTZx2ZYnLo_0018 HvTZx2ZYnLo 189.05 195.68
+HvTZx2ZYnLo_0019 HvTZx2ZYnLo 196.08 205.42
+HvTZx2ZYnLo_0020 HvTZx2ZYnLo 205.99 209.71
+HvTZx2ZYnLo_0021 HvTZx2ZYnLo 210.29 213.55
+HvTZx2ZYnLo_0022 HvTZx2ZYnLo 215.15 219.44
+HvTZx2ZYnLo_0023 HvTZx2ZYnLo 220.16 225.78
+HvTZx2ZYnLo_0024 HvTZx2ZYnLo 225.81 231.18
+HvTZx2ZYnLo_0025 HvTZx2ZYnLo 231.92 240.76
+HvTZx2ZYnLo_0026 HvTZx2ZYnLo 241.84 248.95
+HvTZx2ZYnLo_0027 HvTZx2ZYnLo 249.19 255.38
+HvTZx2ZYnLo_0028 HvTZx2ZYnLo 256.09 257.27
+HvTZx2ZYnLo_0029 HvTZx2ZYnLo 257.53 258.75
+HvTZx2ZYnLo_0030 HvTZx2ZYnLo 259.28 261.40
+HvTZx2ZYnLo_0031 HvTZx2ZYnLo 262.45 266.29
+HvTZx2ZYnLo_0032 HvTZx2ZYnLo 267.99 276.60
+HvTZx2ZYnLo_0033 HvTZx2ZYnLo 277.86 295.46
+HvTZx2ZYnLo_0034 HvTZx2ZYnLo 295.48 296.48
+HvTZx2ZYnLo_0035 HvTZx2ZYnLo 297.78 301.81
+HvTZx2ZYnLo_0036 HvTZx2ZYnLo 302.29 309.22
+HvTZx2ZYnLo_0037 HvTZx2ZYnLo 310.17 313.04
+HvTZx2ZYnLo_0038 HvTZx2ZYnLo 313.62 324.32
+HvTZx2ZYnLo_0039 HvTZx2ZYnLo 324.96 340.40
+HvTZx2ZYnLo_0040 HvTZx2ZYnLo 340.64 344.97
+HvTZx2ZYnLo_0041 HvTZx2ZYnLo 345.83 350.05
+HvTZx2ZYnLo_0042 HvTZx2ZYnLo 351.55 355.87
+HvTZx2ZYnLo_0043 HvTZx2ZYnLo 357.12 365.08
+HvTZx2ZYnLo_0044 HvTZx2ZYnLo 365.71 377.01
+HvTZx2ZYnLo_0045 HvTZx2ZYnLo 377.81 381.48
+HvTZx2ZYnLo_0046 HvTZx2ZYnLo 382.12 384.40
+HvTZx2ZYnLo_0047 HvTZx2ZYnLo 384.79 385.92
+HvTZx2ZYnLo_0048 HvTZx2ZYnLo 386.95 392.46
+HvTZx2ZYnLo_0049 HvTZx2ZYnLo 392.90 394.68
+HvTZx2ZYnLo_0050 HvTZx2ZYnLo 395.13 398.02
+HvTZx2ZYnLo_0051 HvTZx2ZYnLo 398.68 409.48
+HvTZx2ZYnLo_0052 HvTZx2ZYnLo 410.06 425.12
+HvTZx2ZYnLo_0053 HvTZx2ZYnLo 426.26 434.97
+HvTZx2ZYnLo_0054 HvTZx2ZYnLo 436.39 446.43
+HvTZx2ZYnLo_0055 HvTZx2ZYnLo 446.76 453.47
+HvTZx2ZYnLo_0056 HvTZx2ZYnLo 453.76 460.46
+HvTZx2ZYnLo_0057 HvTZx2ZYnLo 460.94 478.25
+HvTZx2ZYnLo_0058 HvTZx2ZYnLo 479.96 480.60
+HvTZx2ZYnLo_0059 HvTZx2ZYnLo 480.82 488.75
+HvTZx2ZYnLo_0060 HvTZx2ZYnLo 490.04 500.18
+HvTZx2ZYnLo_0061 HvTZx2ZYnLo 501.36 514.27
+HvTZx2ZYnLo_0062 HvTZx2ZYnLo 515.06 520.93
+HvTZx2ZYnLo_0063 HvTZx2ZYnLo 521.08 526.17
+HvTZx2ZYnLo_0064 HvTZx2ZYnLo 526.34 528.10
+HvTZx2ZYnLo_0065 HvTZx2ZYnLo 528.13 533.18
+HvTZx2ZYnLo_0066 HvTZx2ZYnLo 533.28 540.77
+HvTZx2ZYnLo_0067 HvTZx2ZYnLo 541.17 546.65
+HvTZx2ZYnLo_0068 HvTZx2ZYnLo 548.48 557.62
+HvTZx2ZYnLo_0069 HvTZx2ZYnLo 558.21 561.48
+HvTZx2ZYnLo_0070 HvTZx2ZYnLo 562.09 563.07
+HvTZx2ZYnLo_0071 HvTZx2ZYnLo 563.50 572.70
+HvTZx2ZYnLo_0072 HvTZx2ZYnLo 572.73 577.54
+HvTZx2ZYnLo_0073 HvTZx2ZYnLo 578.58 585.07
+HvTZx2ZYnLo_0074 HvTZx2ZYnLo 585.45 587.35
+HvTZx2ZYnLo_0075 HvTZx2ZYnLo 587.91 592.93
+HvTZx2ZYnLo_0076 HvTZx2ZYnLo 593.03 606.93
+HvTZx2ZYnLo_0077 HvTZx2ZYnLo 607.36 610.14
+HvTZx2ZYnLo_0078 HvTZx2ZYnLo 610.74 618.92
+HvTZx2ZYnLo_0079 HvTZx2ZYnLo 619.88 620.25
+HvTZx2ZYnLo_0080 HvTZx2ZYnLo 620.25 623.48
+HvTZx2ZYnLo_0081 HvTZx2ZYnLo 624.12 625.94
+HvTZx2ZYnLo_0082 HvTZx2ZYnLo 626.68 629.80
+HvTZx2ZYnLo_0083 HvTZx2ZYnLo 629.83 634.73
+HvTZx2ZYnLo_0084 HvTZx2ZYnLo 635.80 639.52
+HvTZx2ZYnLo_0085 HvTZx2ZYnLo 639.72 643.93
+HvTZx2ZYnLo_0086 HvTZx2ZYnLo 645.87 647.62
+HvTZx2ZYnLo_0087 HvTZx2ZYnLo 647.82 648.28
+HvTZx2ZYnLo_0088 HvTZx2ZYnLo 648.48 649.75
+HvTZx2ZYnLo_0089 HvTZx2ZYnLo 650.77 652.19
+HvTZx2ZYnLo_0090 HvTZx2ZYnLo 652.75 655.09
+HvTZx2ZYnLo_0091 HvTZx2ZYnLo 657.93 660.54
+HvTZx2ZYnLo_0092 HvTZx2ZYnLo 660.88 664.92
+HvTZx2ZYnLo_0093 HvTZx2ZYnLo 665.25 666.78
+HvTZx2ZYnLo_0094 HvTZx2ZYnLo 668.28 677.44
+HvTZx2ZYnLo_0095 HvTZx2ZYnLo 678.92 679.98
+HvTZx2ZYnLo_0096 HvTZx2ZYnLo 680.95 681.31
+HvTZx2ZYnLo_0097 HvTZx2ZYnLo 681.55 683.99
+HvTZx2ZYnLo_0098 HvTZx2ZYnLo 684.89 685.36
+HvTZx2ZYnLo_0099 HvTZx2ZYnLo 685.36 685.69
+HvTZx2ZYnLo_0100 HvTZx2ZYnLo 685.94 688.86
+HvTZx2ZYnLo_0101 HvTZx2ZYnLo 689.27 695.23
+HvTZx2ZYnLo_0102 HvTZx2ZYnLo 696.61 698.92
+HvTZx2ZYnLo_0103 HvTZx2ZYnLo 698.95 701.79
+HvTZx2ZYnLo_0104 HvTZx2ZYnLo 702.76 711.56
+HvTZx2ZYnLo_0105 HvTZx2ZYnLo 711.59 712.36
+HvTZx2ZYnLo_0106 HvTZx2ZYnLo 713.66 719.93
+HvTZx2ZYnLo_0107 HvTZx2ZYnLo 720.65 725.79
+HvTZx2ZYnLo_0108 HvTZx2ZYnLo 726.88 743.01
+HvTZx2ZYnLo_0109 HvTZx2ZYnLo 744.00 750.94
+HvTZx2ZYnLo_0110 HvTZx2ZYnLo 752.88 753.23
+HvTZx2ZYnLo_0111 HvTZx2ZYnLo 753.84 755.23
+HvTZx2ZYnLo_0112 HvTZx2ZYnLo 755.97 764.00
+HvTZx2ZYnLo_0113 HvTZx2ZYnLo 766.05 773.08
+HvTZx2ZYnLo_0114 HvTZx2ZYnLo 774.72 776.60
+HvTZx2ZYnLo_0115 HvTZx2ZYnLo 777.05 778.81
+HvTZx2ZYnLo_0116 HvTZx2ZYnLo 779.74 795.45
+HvTZx2ZYnLo_0117 HvTZx2ZYnLo 795.47 799.31
+HvTZx2ZYnLo_0118 HvTZx2ZYnLo 799.92 803.79
+HvTZx2ZYnLo_0119 HvTZx2ZYnLo 804.54 811.09
+HvTZx2ZYnLo_0120 HvTZx2ZYnLo 812.13 813.12
+HvTZx2ZYnLo_0121 HvTZx2ZYnLo 813.46 815.25
+HvTZx2ZYnLo_0122 HvTZx2ZYnLo 815.31 820.82
+HvTZx2ZYnLo_0123 HvTZx2ZYnLo 821.70 825.67
+HvTZx2ZYnLo_0124 HvTZx2ZYnLo 825.96 830.00
+HvTZx2ZYnLo_0125 HvTZx2ZYnLo 831.04 831.54
+HvTZx2ZYnLo_0126 HvTZx2ZYnLo 833.12 837.31
+HvTZx2ZYnLo_0127 HvTZx2ZYnLo 837.90 842.00
+HvTZx2ZYnLo_0128 HvTZx2ZYnLo 842.63 846.47
+HvTZx2ZYnLo_0129 HvTZx2ZYnLo 846.49 851.76
+HvTZx2ZYnLo_0130 HvTZx2ZYnLo 852.10 854.50
+HvTZx2ZYnLo_0131 HvTZx2ZYnLo 854.98 871.27
+HvTZx2ZYnLo_0132 HvTZx2ZYnLo 872.38 880.99
+HvTZx2ZYnLo_0133 HvTZx2ZYnLo 881.27 888.85
+HvTZx2ZYnLo_0134 HvTZx2ZYnLo 888.88 904.18
+HvTZx2ZYnLo_0135 HvTZx2ZYnLo 904.57 922.90
+HvTZx2ZYnLo_0136 HvTZx2ZYnLo 923.86 931.15
+HvTZx2ZYnLo_0137 HvTZx2ZYnLo 931.91 944.01
+HvTZx2ZYnLo_0138 HvTZx2ZYnLo 944.45 949.73
+HvTZx2ZYnLo_0139 HvTZx2ZYnLo 950.79 955.18
+HvTZx2ZYnLo_0140 HvTZx2ZYnLo 955.87 959.02
+HvTZx2ZYnLo_0141 HvTZx2ZYnLo 959.60 961.00
+HvTZx2ZYnLo_0142 HvTZx2ZYnLo 961.67 966.59
+HvTZx2ZYnLo_0143 HvTZx2ZYnLo 967.00 973.02
+HvTZx2ZYnLo_0144 HvTZx2ZYnLo 974.36 996.09
+HvTZx2ZYnLo_0145 HvTZx2ZYnLo 997.95 1004.48
+HvTZx2ZYnLo_0146 HvTZx2ZYnLo 1004.89 1017.03
+HvTZx2ZYnLo_0147 HvTZx2ZYnLo 1017.78 1027.18
+HvTZx2ZYnLo_0148 HvTZx2ZYnLo 1027.64 1033.72
+HvTZx2ZYnLo_0149 HvTZx2ZYnLo 1034.51 1034.93
+HvTZx2ZYnLo_0150 HvTZx2ZYnLo 1035.35 1045.79
+HvTZx2ZYnLo_0151 HvTZx2ZYnLo 1046.34 1046.83
+HvTZx2ZYnLo_0152 HvTZx2ZYnLo 1047.50 1049.09
+Hx8xit20swA_0000 Hx8xit20swA 6.88 17.95
+Hx8xit20swA_0001 Hx8xit20swA 19.24 30.34
+Hx8xit20swA_0002 Hx8xit20swA 30.96 35.29
+Hx8xit20swA_0003 Hx8xit20swA 38.48 43.28
+Hx8xit20swA_0004 Hx8xit20swA 43.66 46.71
+Hx8xit20swA_0005 Hx8xit20swA 48.28 58.07
+Hx8xit20swA_0006 Hx8xit20swA 58.49 63.84
+Hx8xit20swA_0007 Hx8xit20swA 66.18 73.42
+Hx8xit20swA_0008 Hx8xit20swA 74.92 81.35
+Hx8xit20swA_0009 Hx8xit20swA 85.40 102.50
+Hx8xit20swA_0010 Hx8xit20swA 103.68 109.30
+Hx8xit20swA_0011 Hx8xit20swA 109.87 111.91
+Hx8xit20swA_0012 Hx8xit20swA 112.73 114.96
+Hx8xit20swA_0013 Hx8xit20swA 116.78 136.09
+Hx8xit20swA_0014 Hx8xit20swA 137.21 151.81
+Hx8xit20swA_0015 Hx8xit20swA 155.08 166.13
+Hx8xit20swA_0016 Hx8xit20swA 166.73 167.79
+Hx8xit20swA_0017 Hx8xit20swA 168.27 170.00
+Hx8xit20swA_0018 Hx8xit20swA 171.10 172.88
+Hx8xit20swA_0019 Hx8xit20swA 174.43 211.72
+Hx8xit20swA_0020 Hx8xit20swA 217.62 234.26
+Hx8xit20swA_0021 Hx8xit20swA 236.85 244.01
+Hx8xit20swA_0022 Hx8xit20swA 245.05 246.58
+Hx8xit20swA_0023 Hx8xit20swA 246.74 260.36
+Hx8xit20swA_0024 Hx8xit20swA 260.77 262.72
+Hx8xit20swA_0025 Hx8xit20swA 263.22 266.76
+Hx8xit20swA_0026 Hx8xit20swA 268.89 285.13
+Hx8xit20swA_0027 Hx8xit20swA 287.59 313.46
+Hx8xit20swA_0028 Hx8xit20swA 314.88 323.31
+Hx8xit20swA_0029 Hx8xit20swA 324.49 330.19
+Hx8xit20swA_0030 Hx8xit20swA 330.33 339.29
+Hx8xit20swA_0031 Hx8xit20swA 340.13 349.91
+Hx8xit20swA_0032 Hx8xit20swA 351.20 357.68
+Hx8xit20swA_0033 Hx8xit20swA 358.52 364.01
+Hx8xit20swA_0034 Hx8xit20swA 364.61 366.58
+Hx8xit20swA_0035 Hx8xit20swA 367.05 368.47
+Hx8xit20swA_0036 Hx8xit20swA 368.86 371.77
+Hx8xit20swA_0037 Hx8xit20swA 372.02 372.59
+Hx8xit20swA_0038 Hx8xit20swA 377.49 378.48
+Hx8xit20swA_0039 Hx8xit20swA 381.85 389.14
+Hx8xit20swA_0040 Hx8xit20swA 390.29 401.84
+Hx8xit20swA_0041 Hx8xit20swA 403.85 432.59
+Hx8xit20swA_0042 Hx8xit20swA 435.24 440.31
+Hx8xit20swA_0043 Hx8xit20swA 441.94 467.88
+Hx8xit20swA_0044 Hx8xit20swA 469.15 472.15
+Hx8xit20swA_0045 Hx8xit20swA 473.34 484.72
+Hx8xit20swA_0046 Hx8xit20swA 485.25 498.41
+Hx8xit20swA_0047 Hx8xit20swA 499.43 512.42
+Hx8xit20swA_0048 Hx8xit20swA 513.00 515.32
+Hx8xit20swA_0049 Hx8xit20swA 515.94 517.49
+Hx8xit20swA_0050 Hx8xit20swA 525.85 540.85
+Hx8xit20swA_0051 Hx8xit20swA 541.02 552.57
+Hx8xit20swA_0052 Hx8xit20swA 555.11 582.53
+Hx8xit20swA_0053 Hx8xit20swA 584.06 585.80
+Hx8xit20swA_0054 Hx8xit20swA 586.27 588.98
+Hx8xit20swA_0055 Hx8xit20swA 591.76 598.48
+Hx8xit20swA_0056 Hx8xit20swA 601.81 608.93
+Hx8xit20swA_0057 Hx8xit20swA 609.04 624.40
+Hx8xit20swA_0058 Hx8xit20swA 625.72 627.57
+Hx8xit20swA_0059 Hx8xit20swA 627.92 631.74
+Hx8xit20swA_0060 Hx8xit20swA 634.10 636.20
+Hx8xit20swA_0061 Hx8xit20swA 638.94 643.75
+Hx8xit20swA_0062 Hx8xit20swA 645.29 646.84
+Hx8xit20swA_0063 Hx8xit20swA 646.86 674.07
+Hx8xit20swA_0064 Hx8xit20swA 675.10 675.67
+Hx8xit20swA_0065 Hx8xit20swA 676.65 685.20
+Hx8xit20swA_0066 Hx8xit20swA 685.79 685.91
+Hx8xit20swA_0067 Hx8xit20swA 690.14 725.35
+Hx8xit20swA_0068 Hx8xit20swA 726.77 733.32
+Hx8xit20swA_0069 Hx8xit20swA 734.50 736.85
+Hx8xit20swA_0070 Hx8xit20swA 737.99 749.69
+Hx8xit20swA_0071 Hx8xit20swA 752.64 756.15
+Hx8xit20swA_0072 Hx8xit20swA 756.65 766.64
+Hx8xit20swA_0073 Hx8xit20swA 769.00 787.16
+Hx8xit20swA_0074 Hx8xit20swA 787.19 787.88
+Hx8xit20swA_0075 Hx8xit20swA 789.25 821.79
+Hx8xit20swA_0076 Hx8xit20swA 824.04 831.50
+Hx8xit20swA_0077 Hx8xit20swA 834.51 846.04
+Hx8xit20swA_0078 Hx8xit20swA 847.50 853.10
+Hx8xit20swA_0079 Hx8xit20swA 853.18 855.91
+Hx8xit20swA_0080 Hx8xit20swA 857.25 858.32
+Hx8xit20swA_0081 Hx8xit20swA 858.53 859.07
+Hx8xit20swA_0082 Hx8xit20swA 859.55 867.59
+Hx8xit20swA_0083 Hx8xit20swA 869.61 880.61
+Hx8xit20swA_0084 Hx8xit20swA 881.40 889.09
+Hx8xit20swA_0085 Hx8xit20swA 889.27 898.21
+Hx8xit20swA_0086 Hx8xit20swA 898.76 901.04
+Hx8xit20swA_0087 Hx8xit20swA 904.19 906.81
+Hx8xit20swA_0088 Hx8xit20swA 907.56 928.09
+Hx8xit20swA_0089 Hx8xit20swA 929.74 932.11
+Hx8xit20swA_0090 Hx8xit20swA 933.18 944.33
+Hx8xit20swA_0091 Hx8xit20swA 945.83 948.84
+Hx8xit20swA_0092 Hx8xit20swA 950.06 961.40
+Hx8xit20swA_0093 Hx8xit20swA 962.18 972.03
+Hx8xit20swA_0094 Hx8xit20swA 973.70 976.68
+Hx8xit20swA_0095 Hx8xit20swA 980.75 986.29
+Hx8xit20swA_0096 Hx8xit20swA 987.30 988.96
+Hx8xit20swA_0097 Hx8xit20swA 989.56 991.28
+Hx8xit20swA_0098 Hx8xit20swA 993.16 1004.65
+Hx8xit20swA_0099 Hx8xit20swA 1005.96 1012.90
+Hx8xit20swA_0100 Hx8xit20swA 1015.01 1054.71
+Hx8xit20swA_0101 Hx8xit20swA 1061.50 1071.40
+Hx8xit20swA_0102 Hx8xit20swA 1072.75 1088.72
+Hx8xit20swA_0103 Hx8xit20swA 1089.50 1089.68
+Hx8xit20swA_0104 Hx8xit20swA 1092.50 1094.77
+Hxetm_vtN1w_0000 Hxetm_vtN1w 16.35 16.98
+Hxetm_vtN1w_0001 Hxetm_vtN1w 17.48 21.04
+Hxetm_vtN1w_0002 Hxetm_vtN1w 21.77 28.59
+Hxetm_vtN1w_0003 Hxetm_vtN1w 28.71 35.29
+Hxetm_vtN1w_0004 Hxetm_vtN1w 36.02 47.81
+Hxetm_vtN1w_0005 Hxetm_vtN1w 49.09 56.69
+Hxetm_vtN1w_0006 Hxetm_vtN1w 56.72 63.52
+Hxetm_vtN1w_0007 Hxetm_vtN1w 64.66 71.01
+Hxetm_vtN1w_0008 Hxetm_vtN1w 72.08 75.62
+Hxetm_vtN1w_0009 Hxetm_vtN1w 75.94 80.39
+Hxetm_vtN1w_0010 Hxetm_vtN1w 81.40 81.79
+Hxetm_vtN1w_0011 Hxetm_vtN1w 82.72 84.95
+Hxetm_vtN1w_0012 Hxetm_vtN1w 85.41 89.22
+Hxetm_vtN1w_0013 Hxetm_vtN1w 89.53 97.59
+Hxetm_vtN1w_0014 Hxetm_vtN1w 98.50 113.50
+Hxetm_vtN1w_0015 Hxetm_vtN1w 114.05 118.32
+Hxetm_vtN1w_0016 Hxetm_vtN1w 118.81 124.98
+Hxetm_vtN1w_0017 Hxetm_vtN1w 125.86 134.51
+Hxetm_vtN1w_0018 Hxetm_vtN1w 135.61 139.18
+Hxetm_vtN1w_0019 Hxetm_vtN1w 140.08 142.48
+Hxetm_vtN1w_0020 Hxetm_vtN1w 142.55 148.65
+Hxetm_vtN1w_0021 Hxetm_vtN1w 150.76 154.92
+Hxetm_vtN1w_0022 Hxetm_vtN1w 156.52 157.45
+Hxetm_vtN1w_0023 Hxetm_vtN1w 157.53 171.67
+Hxetm_vtN1w_0024 Hxetm_vtN1w 172.84 180.85
+Hxetm_vtN1w_0025 Hxetm_vtN1w 181.98 184.67
+Hxetm_vtN1w_0026 Hxetm_vtN1w 185.89 195.74
+Hxetm_vtN1w_0027 Hxetm_vtN1w 197.15 204.02
+Hxetm_vtN1w_0028 Hxetm_vtN1w 204.52 206.46
+Hxetm_vtN1w_0029 Hxetm_vtN1w 207.79 217.43
+Hxetm_vtN1w_0030 Hxetm_vtN1w 218.01 221.34
+Hxetm_vtN1w_0031 Hxetm_vtN1w 222.52 231.49
+Hxetm_vtN1w_0032 Hxetm_vtN1w 233.14 242.42
+Hxetm_vtN1w_0033 Hxetm_vtN1w 242.97 244.08
+Hxetm_vtN1w_0034 Hxetm_vtN1w 244.53 248.65
+Hxetm_vtN1w_0035 Hxetm_vtN1w 249.57 255.95
+Hxetm_vtN1w_0036 Hxetm_vtN1w 257.42 268.45
+Hxetm_vtN1w_0037 Hxetm_vtN1w 270.65 272.68
+Hxetm_vtN1w_0038 Hxetm_vtN1w 274.08 280.29
+Hxetm_vtN1w_0039 Hxetm_vtN1w 280.31 283.16
+Hxetm_vtN1w_0040 Hxetm_vtN1w 284.56 285.63
+Hxetm_vtN1w_0041 Hxetm_vtN1w 286.37 295.26
+Hxetm_vtN1w_0042 Hxetm_vtN1w 296.25 296.99
+Hxetm_vtN1w_0043 Hxetm_vtN1w 297.97 308.84
+Hxetm_vtN1w_0044 Hxetm_vtN1w 310.27 320.08
+Hxetm_vtN1w_0045 Hxetm_vtN1w 320.65 322.48
+Hxetm_vtN1w_0046 Hxetm_vtN1w 322.52 324.64
+Hxetm_vtN1w_0047 Hxetm_vtN1w 326.36 327.91
+Hxetm_vtN1w_0048 Hxetm_vtN1w 329.01 336.16
+Hxetm_vtN1w_0049 Hxetm_vtN1w 337.01 339.41
+Hxetm_vtN1w_0050 Hxetm_vtN1w 339.48 341.22
+Hxetm_vtN1w_0051 Hxetm_vtN1w 341.24 344.22
+Hxetm_vtN1w_0052 Hxetm_vtN1w 345.35 346.27
+Hxetm_vtN1w_0053 Hxetm_vtN1w 346.29 351.81
+Hxetm_vtN1w_0054 Hxetm_vtN1w 352.75 359.31
+Hxetm_vtN1w_0055 Hxetm_vtN1w 360.05 363.76
+Hxetm_vtN1w_0056 Hxetm_vtN1w 364.47 366.59
+Hxetm_vtN1w_0057 Hxetm_vtN1w 366.76 375.25
+Hxetm_vtN1w_0058 Hxetm_vtN1w 376.74 381.24
+Hxetm_vtN1w_0059 Hxetm_vtN1w 382.08 384.25
+Hxetm_vtN1w_0060 Hxetm_vtN1w 385.16 388.44
+Hxetm_vtN1w_0061 Hxetm_vtN1w 388.73 394.67
+Hxetm_vtN1w_0062 Hxetm_vtN1w 395.24 400.24
+Hxetm_vtN1w_0063 Hxetm_vtN1w 402.30 404.61
+Hxetm_vtN1w_0064 Hxetm_vtN1w 404.63 407.32
+Hxetm_vtN1w_0065 Hxetm_vtN1w 408.11 409.92
+Hxetm_vtN1w_0066 Hxetm_vtN1w 410.95 412.40
+Hxetm_vtN1w_0067 Hxetm_vtN1w 412.90 413.84
+Hxetm_vtN1w_0068 Hxetm_vtN1w 414.30 417.50
+Hxetm_vtN1w_0069 Hxetm_vtN1w 418.49 425.47
+Hxetm_vtN1w_0070 Hxetm_vtN1w 426.67 431.85
+Hxetm_vtN1w_0071 Hxetm_vtN1w 432.31 434.85
+Hxetm_vtN1w_0072 Hxetm_vtN1w 434.94 437.59
+Hxetm_vtN1w_0073 Hxetm_vtN1w 438.64 458.99
+Hxetm_vtN1w_0074 Hxetm_vtN1w 459.78 463.29
+Hxetm_vtN1w_0075 Hxetm_vtN1w 463.37 467.05
+Hxetm_vtN1w_0076 Hxetm_vtN1w 467.84 470.87
+Hxetm_vtN1w_0077 Hxetm_vtN1w 471.85 480.94
+Hxetm_vtN1w_0078 Hxetm_vtN1w 481.30 487.74
+Hxetm_vtN1w_0079 Hxetm_vtN1w 488.91 492.18
+Hxetm_vtN1w_0080 Hxetm_vtN1w 492.46 505.00
+Hxetm_vtN1w_0081 Hxetm_vtN1w 506.12 508.33
+Hxetm_vtN1w_0082 Hxetm_vtN1w 508.36 509.54
+Hxetm_vtN1w_0083 Hxetm_vtN1w 510.25 517.29
+Hxetm_vtN1w_0084 Hxetm_vtN1w 517.52 519.03
+Hxetm_vtN1w_0085 Hxetm_vtN1w 520.90 525.26
+Hxetm_vtN1w_0086 Hxetm_vtN1w 526.92 528.18
+Hxetm_vtN1w_0087 Hxetm_vtN1w 528.62 541.07
+Hxetm_vtN1w_0088 Hxetm_vtN1w 542.25 543.81
+Hxetm_vtN1w_0089 Hxetm_vtN1w 545.48 551.23
+Hxetm_vtN1w_0090 Hxetm_vtN1w 552.33 556.15
+Hxetm_vtN1w_0091 Hxetm_vtN1w 557.58 562.69
+Hxetm_vtN1w_0092 Hxetm_vtN1w 563.61 564.77
+Hxetm_vtN1w_0093 Hxetm_vtN1w 565.80 577.39
+Hxetm_vtN1w_0094 Hxetm_vtN1w 578.34 581.98
+Hxetm_vtN1w_0095 Hxetm_vtN1w 583.42 586.43
+Hxetm_vtN1w_0096 Hxetm_vtN1w 588.00 589.06
+Hxetm_vtN1w_0097 Hxetm_vtN1w 589.96 596.15
+Hxetm_vtN1w_0098 Hxetm_vtN1w 596.84 598.42
+Hxetm_vtN1w_0099 Hxetm_vtN1w 600.14 608.71
+Hxetm_vtN1w_0100 Hxetm_vtN1w 610.71 618.81
+Hxetm_vtN1w_0101 Hxetm_vtN1w 618.83 619.29
+Hxetm_vtN1w_0102 Hxetm_vtN1w 619.98 621.84
+Hxetm_vtN1w_0103 Hxetm_vtN1w 623.02 631.01
+Hxetm_vtN1w_0104 Hxetm_vtN1w 631.03 634.80
+Hxetm_vtN1w_0105 Hxetm_vtN1w 636.61 645.83
+Hxetm_vtN1w_0106 Hxetm_vtN1w 646.37 647.47
+Hxetm_vtN1w_0107 Hxetm_vtN1w 650.02 651.24
+Hxetm_vtN1w_0108 Hxetm_vtN1w 651.53 656.13
+Hxetm_vtN1w_0109 Hxetm_vtN1w 656.15 659.86
+Hxetm_vtN1w_0110 Hxetm_vtN1w 661.35 668.48
+Hxetm_vtN1w_0111 Hxetm_vtN1w 668.53 675.16
+Hxetm_vtN1w_0112 Hxetm_vtN1w 675.90 677.29
+Hxetm_vtN1w_0113 Hxetm_vtN1w 677.57 680.64
+Hxetm_vtN1w_0114 Hxetm_vtN1w 683.24 690.04
+Hxetm_vtN1w_0115 Hxetm_vtN1w 690.38 695.40
+Hxetm_vtN1w_0116 Hxetm_vtN1w 696.75 698.78
+Hxetm_vtN1w_0117 Hxetm_vtN1w 699.43 710.53
+Hxetm_vtN1w_0118 Hxetm_vtN1w 712.42 716.62
+Hxetm_vtN1w_0119 Hxetm_vtN1w 717.59 718.53
+Hxetm_vtN1w_0120 Hxetm_vtN1w 719.14 726.68
+Hxetm_vtN1w_0121 Hxetm_vtN1w 727.52 732.58
+Hxetm_vtN1w_0122 Hxetm_vtN1w 734.44 743.51
+Hxetm_vtN1w_0123 Hxetm_vtN1w 744.49 749.22
+Hxetm_vtN1w_0124 Hxetm_vtN1w 751.49 754.84
+Hxetm_vtN1w_0125 Hxetm_vtN1w 756.35 757.36
+Hxetm_vtN1w_0126 Hxetm_vtN1w 758.38 759.87
+Hxetm_vtN1w_0127 Hxetm_vtN1w 761.48 765.99
+Hxetm_vtN1w_0128 Hxetm_vtN1w 766.15 767.82
+Hxetm_vtN1w_0129 Hxetm_vtN1w 767.86 772.99
+Hxetm_vtN1w_0130 Hxetm_vtN1w 773.69 773.95
+Hxetm_vtN1w_0131 Hxetm_vtN1w 775.10 776.82
+Hxetm_vtN1w_0132 Hxetm_vtN1w 779.00 783.32
+Hxetm_vtN1w_0133 Hxetm_vtN1w 784.31 785.12
+Hxetm_vtN1w_0134 Hxetm_vtN1w 785.58 787.64
+Hxetm_vtN1w_0135 Hxetm_vtN1w 788.10 791.72
+Hxetm_vtN1w_0136 Hxetm_vtN1w 791.92 793.23
+Hxetm_vtN1w_0137 Hxetm_vtN1w 793.71 795.03
+Hxetm_vtN1w_0138 Hxetm_vtN1w 795.98 800.93
+Hxetm_vtN1w_0139 Hxetm_vtN1w 801.31 807.03
+Hxetm_vtN1w_0140 Hxetm_vtN1w 807.48 808.91
+Hxetm_vtN1w_0141 Hxetm_vtN1w 809.86 815.33
+Hxetm_vtN1w_0142 Hxetm_vtN1w 816.91 818.69
+Hxetm_vtN1w_0143 Hxetm_vtN1w 819.29 820.35
+Hxetm_vtN1w_0144 Hxetm_vtN1w 822.12 827.79
+Hxetm_vtN1w_0145 Hxetm_vtN1w 828.16 833.77
+Hxetm_vtN1w_0146 Hxetm_vtN1w 834.50 836.12
+Hxetm_vtN1w_0147 Hxetm_vtN1w 836.40 844.60
+Hxetm_vtN1w_0148 Hxetm_vtN1w 845.78 848.81
+Hxetm_vtN1w_0149 Hxetm_vtN1w 849.75 859.21
+Hxetm_vtN1w_0150 Hxetm_vtN1w 860.14 863.76
+Hxetm_vtN1w_0151 Hxetm_vtN1w 863.91 865.68
+Hxetm_vtN1w_0152 Hxetm_vtN1w 867.74 869.36
+Hxetm_vtN1w_0153 Hxetm_vtN1w 869.89 872.88
+Hxetm_vtN1w_0154 Hxetm_vtN1w 874.26 880.92
+Hxetm_vtN1w_0155 Hxetm_vtN1w 881.59 891.05
+Hxetm_vtN1w_0156 Hxetm_vtN1w 892.15 898.69
+Hxetm_vtN1w_0157 Hxetm_vtN1w 899.27 902.87
+Hxetm_vtN1w_0158 Hxetm_vtN1w 903.79 910.56
+Hxetm_vtN1w_0159 Hxetm_vtN1w 912.80 913.86
+Hxetm_vtN1w_0160 Hxetm_vtN1w 914.19 920.54
+Hxetm_vtN1w_0161 Hxetm_vtN1w 921.01 923.43
+Hxetm_vtN1w_0162 Hxetm_vtN1w 923.95 926.56
+Hxetm_vtN1w_0163 Hxetm_vtN1w 927.29 927.47
+Hxetm_vtN1w_0164 Hxetm_vtN1w 927.92 930.81
+Hxetm_vtN1w_0165 Hxetm_vtN1w 930.93 933.50
+Hxetm_vtN1w_0166 Hxetm_vtN1w 936.55 940.35
+Hxetm_vtN1w_0167 Hxetm_vtN1w 941.39 947.21
+Hxetm_vtN1w_0168 Hxetm_vtN1w 947.81 948.96
+Hxetm_vtN1w_0169 Hxetm_vtN1w 949.25 950.65
+Hxetm_vtN1w_0170 Hxetm_vtN1w 951.48 953.23
+Hxetm_vtN1w_0171 Hxetm_vtN1w 954.37 967.29
+Hxetm_vtN1w_0172 Hxetm_vtN1w 968.43 969.08
+Hxetm_vtN1w_0173 Hxetm_vtN1w 971.15 982.56
+Hxetm_vtN1w_0174 Hxetm_vtN1w 982.95 988.86
+Hxetm_vtN1w_0175 Hxetm_vtN1w 988.92 994.35
+Hxetm_vtN1w_0176 Hxetm_vtN1w 994.38 995.40
+Hxetm_vtN1w_0177 Hxetm_vtN1w 996.33 998.62
+Hxetm_vtN1w_0178 Hxetm_vtN1w 998.92 1001.27
+Hxetm_vtN1w_0179 Hxetm_vtN1w 1002.16 1002.42
+Hxetm_vtN1w_0180 Hxetm_vtN1w 1002.72 1004.68
+Hxetm_vtN1w_0181 Hxetm_vtN1w 1005.54 1009.06
+Hxetm_vtN1w_0182 Hxetm_vtN1w 1010.03 1017.52
+Hxetm_vtN1w_0183 Hxetm_vtN1w 1018.69 1022.00
+Hxetm_vtN1w_0184 Hxetm_vtN1w 1022.55 1026.97
+Hxetm_vtN1w_0185 Hxetm_vtN1w 1027.81 1032.92
+Hxetm_vtN1w_0186 Hxetm_vtN1w 1033.57 1038.19
+Hxetm_vtN1w_0187 Hxetm_vtN1w 1038.71 1045.85
+Hxetm_vtN1w_0188 Hxetm_vtN1w 1046.22 1051.03
+Hxetm_vtN1w_0189 Hxetm_vtN1w 1051.64 1059.80
+Hxetm_vtN1w_0190 Hxetm_vtN1w 1059.94 1065.99
+Hxetm_vtN1w_0191 Hxetm_vtN1w 1067.19 1069.83
+Hxetm_vtN1w_0192 Hxetm_vtN1w 1070.98 1071.86
+Hxetm_vtN1w_0193 Hxetm_vtN1w 1071.88 1077.97
+Hy_O6ix0rJQ_0000 Hy_O6ix0rJQ 9.99 16.17
+Hy_O6ix0rJQ_0001 Hy_O6ix0rJQ 17.92 22.11
+Hy_O6ix0rJQ_0002 Hy_O6ix0rJQ 24.93 28.41
+Hy_O6ix0rJQ_0003 Hy_O6ix0rJQ 31.77 41.20
+Hy_O6ix0rJQ_0004 Hy_O6ix0rJQ 43.63 44.77
+Hy_O6ix0rJQ_0005 Hy_O6ix0rJQ 46.01 50.42
+Hy_O6ix0rJQ_0006 Hy_O6ix0rJQ 51.54 52.68
+Hy_O6ix0rJQ_0007 Hy_O6ix0rJQ 53.82 59.54
+Hy_O6ix0rJQ_0008 Hy_O6ix0rJQ 60.44 65.40
+Hy_O6ix0rJQ_0009 Hy_O6ix0rJQ 66.89 81.54
+Hy_O6ix0rJQ_0010 Hy_O6ix0rJQ 83.85 91.38
+Hy_O6ix0rJQ_0011 Hy_O6ix0rJQ 95.64 102.81
+Hy_O6ix0rJQ_0012 Hy_O6ix0rJQ 103.24 104.08
+Hy_O6ix0rJQ_0013 Hy_O6ix0rJQ 105.21 107.71
+Hy_O6ix0rJQ_0014 Hy_O6ix0rJQ 108.99 112.05
+Hy_O6ix0rJQ_0015 Hy_O6ix0rJQ 112.07 122.05
+Hy_O6ix0rJQ_0016 Hy_O6ix0rJQ 123.08 124.31
+Hy_O6ix0rJQ_0017 Hy_O6ix0rJQ 126.47 127.19
+Hy_O6ix0rJQ_0018 Hy_O6ix0rJQ 129.46 130.50
+Hy_O6ix0rJQ_0019 Hy_O6ix0rJQ 131.32 132.06
+Hy_O6ix0rJQ_0020 Hy_O6ix0rJQ 132.77 133.54
+Hy_O6ix0rJQ_0021 Hy_O6ix0rJQ 134.79 135.13
+Hy_O6ix0rJQ_0022 Hy_O6ix0rJQ 136.40 137.07
+Hy_O6ix0rJQ_0023 Hy_O6ix0rJQ 138.47 144.67
+Hy_O6ix0rJQ_0024 Hy_O6ix0rJQ 146.07 148.42
+Hy_O6ix0rJQ_0025 Hy_O6ix0rJQ 150.75 152.17
+Hy_O6ix0rJQ_0026 Hy_O6ix0rJQ 153.41 155.25
+Hy_O6ix0rJQ_0027 Hy_O6ix0rJQ 156.23 156.47
+Hy_O6ix0rJQ_0028 Hy_O6ix0rJQ 156.47 158.85
+Hy_O6ix0rJQ_0029 Hy_O6ix0rJQ 160.21 161.65
+Hy_O6ix0rJQ_0030 Hy_O6ix0rJQ 162.84 166.09
+Hy_O6ix0rJQ_0031 Hy_O6ix0rJQ 169.26 179.44
+Hy_O6ix0rJQ_0032 Hy_O6ix0rJQ 181.64 182.66
+Hy_O6ix0rJQ_0033 Hy_O6ix0rJQ 183.81 188.60
+Hy_O6ix0rJQ_0034 Hy_O6ix0rJQ 189.39 189.87
+Hy_O6ix0rJQ_0035 Hy_O6ix0rJQ 191.15 199.78
+Hy_O6ix0rJQ_0036 Hy_O6ix0rJQ 202.29 209.37
+Hy_O6ix0rJQ_0037 Hy_O6ix0rJQ 210.79 214.36
+Hy_O6ix0rJQ_0038 Hy_O6ix0rJQ 215.50 217.88
+Hy_O6ix0rJQ_0039 Hy_O6ix0rJQ 218.73 220.73
+Hy_O6ix0rJQ_0040 Hy_O6ix0rJQ 222.31 232.14
+Hy_O6ix0rJQ_0041 Hy_O6ix0rJQ 232.54 233.91
+Hy_O6ix0rJQ_0042 Hy_O6ix0rJQ 236.25 239.52
+Hy_O6ix0rJQ_0043 Hy_O6ix0rJQ 241.09 241.73
+Hy_O6ix0rJQ_0044 Hy_O6ix0rJQ 242.04 249.79
+Hy_O6ix0rJQ_0045 Hy_O6ix0rJQ 251.36 253.57
+Hy_O6ix0rJQ_0046 Hy_O6ix0rJQ 254.27 263.48
+Hy_O6ix0rJQ_0047 Hy_O6ix0rJQ 264.04 267.09
+Hy_O6ix0rJQ_0048 Hy_O6ix0rJQ 268.33 269.53
+Hy_O6ix0rJQ_0049 Hy_O6ix0rJQ 270.55 275.20
+Hy_O6ix0rJQ_0050 Hy_O6ix0rJQ 276.74 278.66
+Hy_O6ix0rJQ_0051 Hy_O6ix0rJQ 279.96 288.48
+Hy_O6ix0rJQ_0052 Hy_O6ix0rJQ 289.85 290.89
+Hy_O6ix0rJQ_0053 Hy_O6ix0rJQ 291.59 293.80
+Hy_O6ix0rJQ_0054 Hy_O6ix0rJQ 295.74 298.21
+Hy_O6ix0rJQ_0055 Hy_O6ix0rJQ 300.75 304.56
+Hy_O6ix0rJQ_0056 Hy_O6ix0rJQ 306.37 316.94
+Hy_O6ix0rJQ_0057 Hy_O6ix0rJQ 318.23 320.71
+Hy_O6ix0rJQ_0058 Hy_O6ix0rJQ 322.34 325.73
+Hy_O6ix0rJQ_0059 Hy_O6ix0rJQ 328.00 330.23
+Hy_O6ix0rJQ_0060 Hy_O6ix0rJQ 331.90 333.16
+Hy_O6ix0rJQ_0061 Hy_O6ix0rJQ 333.80 334.67
+Hy_O6ix0rJQ_0062 Hy_O6ix0rJQ 337.31 339.40
+Hy_O6ix0rJQ_0063 Hy_O6ix0rJQ 340.82 341.52
+Hy_O6ix0rJQ_0064 Hy_O6ix0rJQ 342.28 342.81
+Hy_O6ix0rJQ_0065 Hy_O6ix0rJQ 343.52 348.50
+Hy_O6ix0rJQ_0066 Hy_O6ix0rJQ 349.14 352.42
+Hy_O6ix0rJQ_0067 Hy_O6ix0rJQ 354.30 355.88
+Hy_O6ix0rJQ_0068 Hy_O6ix0rJQ 357.65 363.64
+Hy_O6ix0rJQ_0069 Hy_O6ix0rJQ 365.09 367.00
+Hy_O6ix0rJQ_0070 Hy_O6ix0rJQ 367.94 368.60
+Hy_O6ix0rJQ_0071 Hy_O6ix0rJQ 370.05 371.14
+Hy_O6ix0rJQ_0072 Hy_O6ix0rJQ 372.48 375.37
+Hy_O6ix0rJQ_0073 Hy_O6ix0rJQ 376.22 378.75
+Hy_O6ix0rJQ_0074 Hy_O6ix0rJQ 381.17 382.83
+Hy_O6ix0rJQ_0075 Hy_O6ix0rJQ 384.34 397.91
+Hy_O6ix0rJQ_0076 Hy_O6ix0rJQ 399.98 404.97
+Hy_O6ix0rJQ_0077 Hy_O6ix0rJQ 407.03 409.02
+Hy_O6ix0rJQ_0078 Hy_O6ix0rJQ 409.95 414.46
+Hy_O6ix0rJQ_0079 Hy_O6ix0rJQ 414.48 418.08
+Hy_O6ix0rJQ_0080 Hy_O6ix0rJQ 418.56 421.27
+Hy_O6ix0rJQ_0081 Hy_O6ix0rJQ 421.99 425.27
+Hy_O6ix0rJQ_0082 Hy_O6ix0rJQ 427.32 433.64
+Hy_O6ix0rJQ_0083 Hy_O6ix0rJQ 435.67 438.24
+Hy_O6ix0rJQ_0084 Hy_O6ix0rJQ 440.12 443.76
+Hy_O6ix0rJQ_0085 Hy_O6ix0rJQ 444.50 446.77
+Hy_O6ix0rJQ_0086 Hy_O6ix0rJQ 450.68 452.66
+Hy_O6ix0rJQ_0087 Hy_O6ix0rJQ 453.65 454.64
+Hy_O6ix0rJQ_0088 Hy_O6ix0rJQ 459.94 460.57
+Hy_O6ix0rJQ_0089 Hy_O6ix0rJQ 461.38 463.16
+Hy_O6ix0rJQ_0090 Hy_O6ix0rJQ 464.57 470.22
+Hy_O6ix0rJQ_0091 Hy_O6ix0rJQ 472.91 475.65
+Hy_O6ix0rJQ_0092 Hy_O6ix0rJQ 475.99 479.54
+Hy_O6ix0rJQ_0093 Hy_O6ix0rJQ 481.33 488.72
+Hy_O6ix0rJQ_0094 Hy_O6ix0rJQ 490.41 491.08
+Hy_O6ix0rJQ_0095 Hy_O6ix0rJQ 492.20 494.29
+Hy_O6ix0rJQ_0096 Hy_O6ix0rJQ 494.98 499.50
+Hy_O6ix0rJQ_0097 Hy_O6ix0rJQ 499.94 501.63
+Hy_O6ix0rJQ_0098 Hy_O6ix0rJQ 502.29 506.54
+Hy_O6ix0rJQ_0099 Hy_O6ix0rJQ 507.00 509.78
+Hy_O6ix0rJQ_0100 Hy_O6ix0rJQ 514.14 516.37
+Hy_O6ix0rJQ_0101 Hy_O6ix0rJQ 518.35 530.18
+Hy_O6ix0rJQ_0102 Hy_O6ix0rJQ 531.60 534.91
+Hy_O6ix0rJQ_0103 Hy_O6ix0rJQ 537.44 545.35
+Hy_O6ix0rJQ_0104 Hy_O6ix0rJQ 545.51 552.52
+Hy_O6ix0rJQ_0105 Hy_O6ix0rJQ 553.17 564.24
+Hy_O6ix0rJQ_0106 Hy_O6ix0rJQ 565.19 576.26
+Hy_O6ix0rJQ_0107 Hy_O6ix0rJQ 577.20 586.64
+Hy_O6ix0rJQ_0108 Hy_O6ix0rJQ 587.89 594.63
+Hy_O6ix0rJQ_0109 Hy_O6ix0rJQ 596.01 602.06
+Hy_O6ix0rJQ_0110 Hy_O6ix0rJQ 603.82 613.23
+Hy_O6ix0rJQ_0111 Hy_O6ix0rJQ 613.69 614.67
+Hy_O6ix0rJQ_0112 Hy_O6ix0rJQ 615.77 624.09
+Hy_O6ix0rJQ_0113 Hy_O6ix0rJQ 624.65 627.12
+Hy_O6ix0rJQ_0114 Hy_O6ix0rJQ 627.74 634.49
+Hy_O6ix0rJQ_0115 Hy_O6ix0rJQ 637.55 642.93
+Hy_O6ix0rJQ_0116 Hy_O6ix0rJQ 642.95 646.85
+Hy_O6ix0rJQ_0117 Hy_O6ix0rJQ 648.57 650.62
+Hy_O6ix0rJQ_0118 Hy_O6ix0rJQ 651.01 652.97
+Hy_O6ix0rJQ_0119 Hy_O6ix0rJQ 654.05 654.34
+Hy_O6ix0rJQ_0120 Hy_O6ix0rJQ 655.02 656.25
+I064s961IQw_0000 I064s961IQw 25.14 27.93
+I064s961IQw_0001 I064s961IQw 30.31 31.09
+I064s961IQw_0002 I064s961IQw 31.12 32.11
+I064s961IQw_0003 I064s961IQw 32.14 33.92
+I064s961IQw_0004 I064s961IQw 34.23 36.23
+I064s961IQw_0005 I064s961IQw 36.49 38.42
+I064s961IQw_0006 I064s961IQw 39.13 45.72
+I064s961IQw_0007 I064s961IQw 46.79 49.34
+I064s961IQw_0008 I064s961IQw 53.78 56.07
+I064s961IQw_0009 I064s961IQw 56.72 59.78
+I064s961IQw_0010 I064s961IQw 60.09 71.58
+I064s961IQw_0011 I064s961IQw 73.93 77.19
+I064s961IQw_0012 I064s961IQw 77.79 81.22
+I064s961IQw_0013 I064s961IQw 82.13 94.10
+I064s961IQw_0014 I064s961IQw 94.52 95.09
+I064s961IQw_0015 I064s961IQw 98.66 109.27
+I064s961IQw_0016 I064s961IQw 109.43 125.78
+I064s961IQw_0017 I064s961IQw 127.10 131.55
+I064s961IQw_0018 I064s961IQw 132.65 140.29
+I064s961IQw_0019 I064s961IQw 141.58 143.70
+I064s961IQw_0020 I064s961IQw 145.85 152.01
+I064s961IQw_0021 I064s961IQw 155.96 160.46
+I064s961IQw_0022 I064s961IQw 161.42 166.61
+I064s961IQw_0023 I064s961IQw 167.27 170.52
+I064s961IQw_0024 I064s961IQw 171.61 172.67
+I064s961IQw_0025 I064s961IQw 173.20 175.57
+I064s961IQw_0026 I064s961IQw 175.59 181.13
+I064s961IQw_0027 I064s961IQw 181.49 186.14
+I064s961IQw_0028 I064s961IQw 187.49 188.77
+I064s961IQw_0029 I064s961IQw 189.46 192.94
+I064s961IQw_0030 I064s961IQw 197.56 206.96
+I064s961IQw_0031 I064s961IQw 207.46 209.83
+I064s961IQw_0032 I064s961IQw 210.52 216.39
+I064s961IQw_0033 I064s961IQw 216.91 218.21
+I064s961IQw_0034 I064s961IQw 219.01 222.71
+I064s961IQw_0035 I064s961IQw 223.25 227.31
+I064s961IQw_0036 I064s961IQw 228.14 232.58
+I064s961IQw_0037 I064s961IQw 233.15 240.11
+I064s961IQw_0038 I064s961IQw 241.35 246.72
+I064s961IQw_0039 I064s961IQw 247.81 250.36
+I064s961IQw_0040 I064s961IQw 253.94 256.28
+I064s961IQw_0041 I064s961IQw 256.94 260.02
+I064s961IQw_0042 I064s961IQw 260.58 265.01
+I064s961IQw_0043 I064s961IQw 265.11 270.45
+I064s961IQw_0044 I064s961IQw 272.67 290.67
+I064s961IQw_0045 I064s961IQw 291.99 293.04
+I064s961IQw_0046 I064s961IQw 293.84 294.84
+I064s961IQw_0047 I064s961IQw 298.70 302.69
+I064s961IQw_0048 I064s961IQw 303.14 311.85
+I064s961IQw_0049 I064s961IQw 314.33 323.16
+I064s961IQw_0050 I064s961IQw 323.77 330.01
+I064s961IQw_0051 I064s961IQw 331.57 334.81
+I064s961IQw_0052 I064s961IQw 335.06 335.89
+I064s961IQw_0053 I064s961IQw 336.53 337.58
+I064s961IQw_0054 I064s961IQw 337.58 338.91
+I064s961IQw_0055 I064s961IQw 339.24 342.71
+I064s961IQw_0056 I064s961IQw 343.44 344.28
+I064s961IQw_0057 I064s961IQw 344.55 351.56
+I064s961IQw_0058 I064s961IQw 351.78 361.40
+I064s961IQw_0059 I064s961IQw 362.88 365.11
+I064s961IQw_0060 I064s961IQw 369.34 371.68
+I064s961IQw_0061 I064s961IQw 372.06 381.69
+I064s961IQw_0062 I064s961IQw 381.72 382.78
+I064s961IQw_0063 I064s961IQw 383.30 391.27
+I064s961IQw_0064 I064s961IQw 395.96 398.21
+I064s961IQw_0065 I064s961IQw 398.91 399.52
+I064s961IQw_0066 I064s961IQw 401.20 403.04
+I064s961IQw_0067 I064s961IQw 403.64 405.23
+I064s961IQw_0068 I064s961IQw 405.25 408.33
+I064s961IQw_0069 I064s961IQw 409.84 410.11
+I064s961IQw_0070 I064s961IQw 410.28 412.81
+I064s961IQw_0071 I064s961IQw 416.84 420.03
+I064s961IQw_0072 I064s961IQw 420.37 423.21
+I064s961IQw_0073 I064s961IQw 427.86 432.01
+I064s961IQw_0074 I064s961IQw 432.92 434.93
+I064s961IQw_0075 I064s961IQw 435.49 437.31
+I064s961IQw_0076 I064s961IQw 437.71 438.84
+I064s961IQw_0077 I064s961IQw 439.23 441.91
+I064s961IQw_0078 I064s961IQw 442.93 447.22
+I064s961IQw_0079 I064s961IQw 448.08 448.83
+I064s961IQw_0080 I064s961IQw 448.92 460.71
+I064s961IQw_0081 I064s961IQw 462.62 463.39
+I064s961IQw_0082 I064s961IQw 463.39 474.27
+I064s961IQw_0083 I064s961IQw 475.20 477.95
+I064s961IQw_0084 I064s961IQw 478.19 481.81
+I064s961IQw_0085 I064s961IQw 483.86 486.66
+I064s961IQw_0086 I064s961IQw 486.86 487.54
+I064s961IQw_0087 I064s961IQw 487.54 489.06
+I064s961IQw_0088 I064s961IQw 489.12 489.73
+I064s961IQw_0089 I064s961IQw 490.03 501.90
+I064s961IQw_0090 I064s961IQw 502.66 508.41
+I064s961IQw_0091 I064s961IQw 509.24 511.18
+I064s961IQw_0092 I064s961IQw 511.24 512.08
+I064s961IQw_0093 I064s961IQw 512.10 513.82
+I064s961IQw_0094 I064s961IQw 514.57 516.49
+I064s961IQw_0095 I064s961IQw 519.65 519.72
+I064s961IQw_0096 I064s961IQw 519.89 521.42
+I064s961IQw_0097 I064s961IQw 521.77 525.87
+I064s961IQw_0098 I064s961IQw 526.74 531.00
+I064s961IQw_0099 I064s961IQw 531.75 547.83
+I064s961IQw_0100 I064s961IQw 548.70 553.47
+I064s961IQw_0101 I064s961IQw 554.02 564.33
+I064s961IQw_0102 I064s961IQw 565.31 571.25
+I064s961IQw_0103 I064s961IQw 571.42 572.79
+I064s961IQw_0104 I064s961IQw 572.81 573.84
+I064s961IQw_0105 I064s961IQw 573.90 575.46
+I064s961IQw_0106 I064s961IQw 575.61 588.69
+I064s961IQw_0107 I064s961IQw 590.21 598.26
+I064s961IQw_0108 I064s961IQw 600.41 603.95
+I064s961IQw_0109 I064s961IQw 604.53 608.82
+I064s961IQw_0110 I064s961IQw 609.47 614.48
+I064s961IQw_0111 I064s961IQw 615.30 635.79
+I064s961IQw_0112 I064s961IQw 637.68 642.42
+I064s961IQw_0113 I064s961IQw 643.05 644.25
+I064s961IQw_0114 I064s961IQw 645.96 655.28
+I064s961IQw_0115 I064s961IQw 656.22 659.72
+I064s961IQw_0116 I064s961IQw 663.21 665.21
+I064s961IQw_0117 I064s961IQw 665.47 666.84
+I064s961IQw_0118 I064s961IQw 667.23 673.81
+I064s961IQw_0119 I064s961IQw 674.31 677.45
+I064s961IQw_0120 I064s961IQw 677.63 681.05
+I064s961IQw_0121 I064s961IQw 684.80 685.43
+I064s961IQw_0122 I064s961IQw 686.28 687.25
+I064s961IQw_0123 I064s961IQw 688.01 698.64
+I064s961IQw_0124 I064s961IQw 699.37 709.38
+I064s961IQw_0125 I064s961IQw 709.55 710.50
+I064s961IQw_0126 I064s961IQw 712.51 717.09
+I064s961IQw_0127 I064s961IQw 717.46 720.50
+I064s961IQw_0128 I064s961IQw 721.15 724.61
+I064s961IQw_0129 I064s961IQw 726.58 731.54
+I064s961IQw_0130 I064s961IQw 731.74 738.34
+I064s961IQw_0131 I064s961IQw 740.45 748.27
+I064s961IQw_0132 I064s961IQw 748.51 750.14
+I064s961IQw_0133 I064s961IQw 750.29 753.07
+I064s961IQw_0134 I064s961IQw 753.36 754.65
+I064s961IQw_0135 I064s961IQw 754.88 756.64
+I064s961IQw_0136 I064s961IQw 756.77 758.65
+I064s961IQw_0137 I064s961IQw 758.77 761.91
+I064s961IQw_0138 I064s961IQw 762.60 767.72
+I064s961IQw_0139 I064s961IQw 768.77 771.79
+I064s961IQw_0140 I064s961IQw 771.79 781.18
+I064s961IQw_0141 I064s961IQw 782.96 788.10
+I064s961IQw_0142 I064s961IQw 788.24 794.72
+I064s961IQw_0143 I064s961IQw 795.15 796.56
+I064s961IQw_0144 I064s961IQw 797.21 803.11
+I064s961IQw_0145 I064s961IQw 804.65 808.73
+I064s961IQw_0146 I064s961IQw 808.96 812.70
+I064s961IQw_0147 I064s961IQw 813.30 821.48
+I064s961IQw_0148 I064s961IQw 824.45 824.97
+I064s961IQw_0149 I064s961IQw 824.97 826.77
+I064s961IQw_0150 I064s961IQw 827.42 828.06
+I064s961IQw_0151 I064s961IQw 829.26 834.09
+I064s961IQw_0152 I064s961IQw 834.87 835.73
+I064s961IQw_0153 I064s961IQw 836.16 838.19
+I064s961IQw_0154 I064s961IQw 838.80 843.09
+I064s961IQw_0155 I064s961IQw 848.55 849.38
+I064s961IQw_0156 I064s961IQw 849.38 852.58
+I064s961IQw_0157 I064s961IQw 853.94 857.80
+I064s961IQw_0158 I064s961IQw 859.48 859.95
+I064s961IQw_0159 I064s961IQw 859.98 861.29
+I064s961IQw_0160 I064s961IQw 861.32 862.60
+I064s961IQw_0161 I064s961IQw 863.27 872.98
+I064s961IQw_0162 I064s961IQw 875.77 881.55
+I064s961IQw_0163 I064s961IQw 882.63 887.78
+I064s961IQw_0164 I064s961IQw 888.09 889.62
+I064s961IQw_0165 I064s961IQw 889.65 890.35
+I064s961IQw_0166 I064s961IQw 890.37 893.13
+I064s961IQw_0167 I064s961IQw 894.07 896.48
+I064s961IQw_0168 I064s961IQw 897.07 897.43
+I064s961IQw_0169 I064s961IQw 897.84 899.86
+I064s961IQw_0170 I064s961IQw 900.33 901.93
+I064s961IQw_0171 I064s961IQw 902.38 902.81
+I064s961IQw_0172 I064s961IQw 903.19 908.11
+I064s961IQw_0173 I064s961IQw 909.00 910.25
+I064s961IQw_0174 I064s961IQw 910.71 911.27
+I064s961IQw_0175 I064s961IQw 911.70 915.17
+I064s961IQw_0176 I064s961IQw 915.51 916.51
+I064s961IQw_0177 I064s961IQw 916.75 918.32
+I064s961IQw_0178 I064s961IQw 918.73 919.61
+I064s961IQw_0179 I064s961IQw 919.93 929.41
+I064s961IQw_0180 I064s961IQw 931.26 936.96
+I064s961IQw_0181 I064s961IQw 936.96 937.56
+I064s961IQw_0182 I064s961IQw 938.18 942.00
+I064s961IQw_0183 I064s961IQw 942.54 943.85
+I064s961IQw_0184 I064s961IQw 945.64 949.27
+I064s961IQw_0185 I064s961IQw 949.54 950.35
+I064s961IQw_0186 I064s961IQw 950.35 951.20
+I064s961IQw_0187 I064s961IQw 951.71 953.38
+I064s961IQw_0188 I064s961IQw 953.38 954.75
+I064s961IQw_0189 I064s961IQw 955.66 957.50
+I064s961IQw_0190 I064s961IQw 959.97 961.05
+I064s961IQw_0191 I064s961IQw 961.08 962.67
+I064s961IQw_0192 I064s961IQw 962.67 963.52
+I064s961IQw_0193 I064s961IQw 964.56 965.96
+I064s961IQw_0194 I064s961IQw 966.33 970.63
+I064s961IQw_0195 I064s961IQw 971.03 978.23
+I064s961IQw_0196 I064s961IQw 979.29 980.00
+I064s961IQw_0197 I064s961IQw 980.67 981.96
+I064s961IQw_0198 I064s961IQw 982.01 984.10
+I064s961IQw_0199 I064s961IQw 984.80 986.07
+I064s961IQw_0200 I064s961IQw 986.10 988.21
+I064s961IQw_0201 I064s961IQw 989.83 991.62
+I064s961IQw_0202 I064s961IQw 992.54 994.42
+I064s961IQw_0203 I064s961IQw 996.16 998.28
+I064s961IQw_0204 I064s961IQw 998.70 999.99
+I064s961IQw_0205 I064s961IQw 1000.23 1003.91
+I064s961IQw_0206 I064s961IQw 1004.48 1007.28
+I064s961IQw_0207 I064s961IQw 1008.45 1009.81
+I064s961IQw_0208 I064s961IQw 1015.33 1025.41
+I064s961IQw_0209 I064s961IQw 1026.85 1031.01
+I064s961IQw_0210 I064s961IQw 1031.03 1032.56
+I064s961IQw_0211 I064s961IQw 1033.11 1037.83
+I064s961IQw_0212 I064s961IQw 1038.18 1042.43
+I064s961IQw_0213 I064s961IQw 1042.43 1056.58
+I064s961IQw_0214 I064s961IQw 1057.51 1059.07
+I064s961IQw_0215 I064s961IQw 1059.27 1060.10
+I064s961IQw_0216 I064s961IQw 1060.50 1061.15
+I064s961IQw_0217 I064s961IQw 1061.18 1064.05
+I1x9SIJ0Ll0_0000 I1x9SIJ0Ll0 18.59 22.32
+I1x9SIJ0Ll0_0001 I1x9SIJ0Ll0 24.77 29.22
+I1x9SIJ0Ll0_0002 I1x9SIJ0Ll0 30.39 32.82
+I1x9SIJ0Ll0_0003 I1x9SIJ0Ll0 34.32 35.91
+I1x9SIJ0Ll0_0004 I1x9SIJ0Ll0 37.40 43.83
+I1x9SIJ0Ll0_0005 I1x9SIJ0Ll0 45.47 48.80
+I1x9SIJ0Ll0_0006 I1x9SIJ0Ll0 50.17 51.72
+I1x9SIJ0Ll0_0007 I1x9SIJ0Ll0 52.56 54.15
+I1x9SIJ0Ll0_0008 I1x9SIJ0Ll0 54.77 60.68
+I1x9SIJ0Ll0_0009 I1x9SIJ0Ll0 63.39 64.99
+I1x9SIJ0Ll0_0010 I1x9SIJ0Ll0 66.59 69.41
+I1x9SIJ0Ll0_0011 I1x9SIJ0Ll0 70.15 71.79
+I1x9SIJ0Ll0_0012 I1x9SIJ0Ll0 73.02 80.58
+I1x9SIJ0Ll0_0013 I1x9SIJ0Ll0 82.04 83.50
+I1x9SIJ0Ll0_0014 I1x9SIJ0Ll0 83.85 84.99
+I1x9SIJ0Ll0_0015 I1x9SIJ0Ll0 85.01 89.29
+I1x9SIJ0Ll0_0016 I1x9SIJ0Ll0 91.33 96.28
+I1x9SIJ0Ll0_0017 I1x9SIJ0Ll0 97.88 105.35
+I1x9SIJ0Ll0_0018 I1x9SIJ0Ll0 107.25 112.28
+I1x9SIJ0Ll0_0019 I1x9SIJ0Ll0 115.51 119.26
+I1x9SIJ0Ll0_0020 I1x9SIJ0Ll0 121.76 124.30
+I1x9SIJ0Ll0_0021 I1x9SIJ0Ll0 126.33 129.76
+I1x9SIJ0Ll0_0022 I1x9SIJ0Ll0 129.76 129.85
+I1x9SIJ0Ll0_0023 I1x9SIJ0Ll0 133.58 190.15
+I1x9SIJ0Ll0_0024 I1x9SIJ0Ll0 191.02 196.80
+I1x9SIJ0Ll0_0025 I1x9SIJ0Ll0 198.06 202.96
+I1x9SIJ0Ll0_0026 I1x9SIJ0Ll0 204.11 205.14
+I1x9SIJ0Ll0_0027 I1x9SIJ0Ll0 207.08 214.44
+I1x9SIJ0Ll0_0028 I1x9SIJ0Ll0 217.21 221.92
+I1x9SIJ0Ll0_0029 I1x9SIJ0Ll0 223.77 282.49
+I1x9SIJ0Ll0_0030 I1x9SIJ0Ll0 288.14 292.44
+I1x9SIJ0Ll0_0031 I1x9SIJ0Ll0 293.24 299.53
+I1x9SIJ0Ll0_0032 I1x9SIJ0Ll0 300.06 301.49
+I1x9SIJ0Ll0_0033 I1x9SIJ0Ll0 302.63 308.55
+I1x9SIJ0Ll0_0034 I1x9SIJ0Ll0 309.85 313.80
+I1x9SIJ0Ll0_0035 I1x9SIJ0Ll0 314.70 314.76
+I1x9SIJ0Ll0_0036 I1x9SIJ0Ll0 317.77 324.29
+I1x9SIJ0Ll0_0037 I1x9SIJ0Ll0 324.31 326.18
+I1x9SIJ0Ll0_0038 I1x9SIJ0Ll0 327.49 329.85
+I1x9SIJ0Ll0_0039 I1x9SIJ0Ll0 330.51 367.97
+I1x9SIJ0Ll0_0040 I1x9SIJ0Ll0 368.93 370.70
+I1x9SIJ0Ll0_0041 I1x9SIJ0Ll0 371.37 372.88
+I1x9SIJ0Ll0_0042 I1x9SIJ0Ll0 373.30 374.60
+I1x9SIJ0Ll0_0043 I1x9SIJ0Ll0 375.05 376.09
+I1x9SIJ0Ll0_0044 I1x9SIJ0Ll0 377.16 388.01
+I1x9SIJ0Ll0_0045 I1x9SIJ0Ll0 389.64 390.88
+I1x9SIJ0Ll0_0046 I1x9SIJ0Ll0 393.40 395.48
+I1x9SIJ0Ll0_0047 I1x9SIJ0Ll0 397.87 400.21
+I1x9SIJ0Ll0_0048 I1x9SIJ0Ll0 401.28 404.09
+I1x9SIJ0Ll0_0049 I1x9SIJ0Ll0 405.02 410.64
+I1x9SIJ0Ll0_0050 I1x9SIJ0Ll0 412.38 424.68
+I1x9SIJ0Ll0_0051 I1x9SIJ0Ll0 425.64 428.27
+I1x9SIJ0Ll0_0052 I1x9SIJ0Ll0 429.32 437.81
+I1x9SIJ0Ll0_0053 I1x9SIJ0Ll0 438.51 441.97
+I1x9SIJ0Ll0_0054 I1x9SIJ0Ll0 443.89 447.48
+I1x9SIJ0Ll0_0055 I1x9SIJ0Ll0 447.66 456.30
+I1x9SIJ0Ll0_0056 I1x9SIJ0Ll0 458.90 460.82
+I1x9SIJ0Ll0_0057 I1x9SIJ0Ll0 462.51 468.97
+I1x9SIJ0Ll0_0058 I1x9SIJ0Ll0 470.51 473.18
+I1x9SIJ0Ll0_0059 I1x9SIJ0Ll0 473.84 477.99
+I1x9SIJ0Ll0_0060 I1x9SIJ0Ll0 478.49 482.41
+I1x9SIJ0Ll0_0061 I1x9SIJ0Ll0 483.11 484.62
+I1x9SIJ0Ll0_0062 I1x9SIJ0Ll0 486.31 490.48
+I1x9SIJ0Ll0_0063 I1x9SIJ0Ll0 492.80 500.62
+I1x9SIJ0Ll0_0064 I1x9SIJ0Ll0 501.62 504.49
+I1x9SIJ0Ll0_0065 I1x9SIJ0Ll0 505.87 518.02
+I1x9SIJ0Ll0_0066 I1x9SIJ0Ll0 519.33 521.74
+I1x9SIJ0Ll0_0067 I1x9SIJ0Ll0 523.10 526.73
+I1x9SIJ0Ll0_0068 I1x9SIJ0Ll0 527.61 529.00
+I1x9SIJ0Ll0_0069 I1x9SIJ0Ll0 530.70 535.14
+I1x9SIJ0Ll0_0070 I1x9SIJ0Ll0 535.70 540.48
+I1x9SIJ0Ll0_0071 I1x9SIJ0Ll0 542.22 544.16
+I1x9SIJ0Ll0_0072 I1x9SIJ0Ll0 546.09 557.21
+I1x9SIJ0Ll0_0073 I1x9SIJ0Ll0 558.71 560.69
+I1x9SIJ0Ll0_0074 I1x9SIJ0Ll0 561.00 565.76
+I1x9SIJ0Ll0_0075 I1x9SIJ0Ll0 565.78 568.01
+I1x9SIJ0Ll0_0076 I1x9SIJ0Ll0 569.12 573.04
+I1x9SIJ0Ll0_0077 I1x9SIJ0Ll0 574.56 582.84
+I1x9SIJ0Ll0_0078 I1x9SIJ0Ll0 584.76 595.42
+I1x9SIJ0Ll0_0079 I1x9SIJ0Ll0 595.70 600.79
+I1x9SIJ0Ll0_0080 I1x9SIJ0Ll0 601.55 607.19
+I1x9SIJ0Ll0_0081 I1x9SIJ0Ll0 607.66 608.28
+I1x9SIJ0Ll0_0082 I1x9SIJ0Ll0 610.39 617.40
+I1x9SIJ0Ll0_0083 I1x9SIJ0Ll0 618.18 622.52
+I1x9SIJ0Ll0_0084 I1x9SIJ0Ll0 624.52 631.59
+I1x9SIJ0Ll0_0085 I1x9SIJ0Ll0 632.63 636.60
+I1x9SIJ0Ll0_0086 I1x9SIJ0Ll0 636.82 641.52
+I1x9SIJ0Ll0_0087 I1x9SIJ0Ll0 643.99 644.75
+I1x9SIJ0Ll0_0088 I1x9SIJ0Ll0 645.76 649.15
+I1x9SIJ0Ll0_0089 I1x9SIJ0Ll0 649.53 653.35
+I1x9SIJ0Ll0_0090 I1x9SIJ0Ll0 654.19 656.26
+I1x9SIJ0Ll0_0091 I1x9SIJ0Ll0 657.38 666.64
+I1x9SIJ0Ll0_0092 I1x9SIJ0Ll0 668.57 860.01
+I1x9SIJ0Ll0_0093 I1x9SIJ0Ll0 862.34 909.62
+I1x9SIJ0Ll0_0094 I1x9SIJ0Ll0 910.98 913.12
+I1x9SIJ0Ll0_0095 I1x9SIJ0Ll0 913.78 920.70
+I1x9SIJ0Ll0_0096 I1x9SIJ0Ll0 921.23 937.10
+I1x9SIJ0Ll0_0097 I1x9SIJ0Ll0 937.83 944.88
+I4gRzjma4EA_0000 I4gRzjma4EA 14.26 27.76
+I4gRzjma4EA_0001 I4gRzjma4EA 29.24 36.92
+I4gRzjma4EA_0002 I4gRzjma4EA 38.31 41.68
+I4gRzjma4EA_0003 I4gRzjma4EA 42.70 45.92
+I4gRzjma4EA_0004 I4gRzjma4EA 46.26 48.30
+I4gRzjma4EA_0005 I4gRzjma4EA 48.86 55.65
+I4gRzjma4EA_0006 I4gRzjma4EA 57.28 63.18
+I4gRzjma4EA_0007 I4gRzjma4EA 64.75 69.55
+I4gRzjma4EA_0008 I4gRzjma4EA 71.45 75.78
+I4gRzjma4EA_0009 I4gRzjma4EA 76.33 78.46
+I4gRzjma4EA_0010 I4gRzjma4EA 78.63 80.71
+I4gRzjma4EA_0011 I4gRzjma4EA 80.89 85.26
+I4gRzjma4EA_0012 I4gRzjma4EA 85.79 88.25
+I4gRzjma4EA_0013 I4gRzjma4EA 88.27 90.33
+I4gRzjma4EA_0014 I4gRzjma4EA 91.48 94.75
+I4gRzjma4EA_0015 I4gRzjma4EA 95.07 97.27
+I4gRzjma4EA_0016 I4gRzjma4EA 99.82 102.93
+I4gRzjma4EA_0017 I4gRzjma4EA 103.25 105.17
+I4gRzjma4EA_0018 I4gRzjma4EA 106.24 108.71
+I4gRzjma4EA_0019 I4gRzjma4EA 109.83 111.18
+I4gRzjma4EA_0020 I4gRzjma4EA 111.80 113.22
+I4gRzjma4EA_0021 I4gRzjma4EA 113.62 114.89
+I4gRzjma4EA_0022 I4gRzjma4EA 115.38 121.00
+I4gRzjma4EA_0023 I4gRzjma4EA 121.82 124.14
+I4gRzjma4EA_0024 I4gRzjma4EA 127.31 129.93
+I4gRzjma4EA_0025 I4gRzjma4EA 131.38 140.00
+I4gRzjma4EA_0026 I4gRzjma4EA 143.39 153.99
+I4gRzjma4EA_0027 I4gRzjma4EA 158.16 166.51
+I4gRzjma4EA_0028 I4gRzjma4EA 169.25 185.34
+I4gRzjma4EA_0029 I4gRzjma4EA 187.11 188.92
+I4gRzjma4EA_0030 I4gRzjma4EA 190.71 194.35
+I4gRzjma4EA_0031 I4gRzjma4EA 195.47 199.18
+I4gRzjma4EA_0032 I4gRzjma4EA 200.04 202.78
+I4gRzjma4EA_0033 I4gRzjma4EA 203.51 217.62
+I4gRzjma4EA_0034 I4gRzjma4EA 218.51 222.20
+I4gRzjma4EA_0035 I4gRzjma4EA 223.24 229.66
+I4gRzjma4EA_0036 I4gRzjma4EA 231.80 234.17
+I4gRzjma4EA_0037 I4gRzjma4EA 235.48 238.06
+I4gRzjma4EA_0038 I4gRzjma4EA 238.95 241.28
+I4gRzjma4EA_0039 I4gRzjma4EA 241.67 243.24
+I4gRzjma4EA_0040 I4gRzjma4EA 244.06 248.44
+I4gRzjma4EA_0041 I4gRzjma4EA 249.26 251.57
+I4gRzjma4EA_0042 I4gRzjma4EA 252.26 256.80
+I4gRzjma4EA_0043 I4gRzjma4EA 258.51 260.44
+I4gRzjma4EA_0044 I4gRzjma4EA 261.12 264.55
+I4gRzjma4EA_0045 I4gRzjma4EA 265.27 268.05
+I4gRzjma4EA_0046 I4gRzjma4EA 268.49 270.36
+I4gRzjma4EA_0047 I4gRzjma4EA 271.77 273.62
+I4gRzjma4EA_0048 I4gRzjma4EA 274.58 275.70
+I4gRzjma4EA_0049 I4gRzjma4EA 276.30 277.32
+I4gRzjma4EA_0050 I4gRzjma4EA 279.21 281.52
+I4gRzjma4EA_0051 I4gRzjma4EA 283.33 285.01
+I4gRzjma4EA_0052 I4gRzjma4EA 286.27 292.91
+I4gRzjma4EA_0053 I4gRzjma4EA 293.96 295.34
+I4gRzjma4EA_0054 I4gRzjma4EA 295.84 296.44
+I4gRzjma4EA_0055 I4gRzjma4EA 297.12 298.24
+I4gRzjma4EA_0056 I4gRzjma4EA 300.48 309.02
+I4gRzjma4EA_0057 I4gRzjma4EA 310.52 315.54
+I4gRzjma4EA_0058 I4gRzjma4EA 317.06 324.70
+I4gRzjma4EA_0059 I4gRzjma4EA 326.84 331.48
+I4gRzjma4EA_0060 I4gRzjma4EA 332.78 337.03
+I4gRzjma4EA_0061 I4gRzjma4EA 337.28 341.67
+I4gRzjma4EA_0062 I4gRzjma4EA 341.67 347.18
+I4gRzjma4EA_0063 I4gRzjma4EA 347.56 351.59
+I4gRzjma4EA_0064 I4gRzjma4EA 352.45 355.19
+I4gRzjma4EA_0065 I4gRzjma4EA 355.52 358.22
+I4gRzjma4EA_0066 I4gRzjma4EA 359.43 364.52
+I4gRzjma4EA_0067 I4gRzjma4EA 365.87 373.38
+I4gRzjma4EA_0068 I4gRzjma4EA 374.45 382.79
+I4gRzjma4EA_0069 I4gRzjma4EA 383.72 384.67
+I4gRzjma4EA_0070 I4gRzjma4EA 384.94 387.49
+I4gRzjma4EA_0071 I4gRzjma4EA 387.62 391.72
+I4gRzjma4EA_0072 I4gRzjma4EA 392.02 397.21
+I4gRzjma4EA_0073 I4gRzjma4EA 397.45 400.54
+I4gRzjma4EA_0074 I4gRzjma4EA 401.75 407.58
+I4gRzjma4EA_0075 I4gRzjma4EA 407.76 409.23
+I4gRzjma4EA_0076 I4gRzjma4EA 409.25 411.15
+I4gRzjma4EA_0077 I4gRzjma4EA 411.25 412.34
+I4gRzjma4EA_0078 I4gRzjma4EA 412.52 416.52
+I4gRzjma4EA_0079 I4gRzjma4EA 418.00 425.38
+I4gRzjma4EA_0080 I4gRzjma4EA 427.87 435.24
+I4gRzjma4EA_0081 I4gRzjma4EA 436.25 441.38
+I4gRzjma4EA_0082 I4gRzjma4EA 443.17 446.63
+I4gRzjma4EA_0083 I4gRzjma4EA 446.81 449.46
+I4gRzjma4EA_0084 I4gRzjma4EA 450.64 453.60
+I4gRzjma4EA_0085 I4gRzjma4EA 455.23 458.66
+I4gRzjma4EA_0086 I4gRzjma4EA 459.52 463.33
+I4gRzjma4EA_0087 I4gRzjma4EA 464.25 472.16
+I4gRzjma4EA_0088 I4gRzjma4EA 476.04 481.65
+I4gRzjma4EA_0089 I4gRzjma4EA 484.04 485.03
+I4gRzjma4EA_0090 I4gRzjma4EA 486.42 489.44
+I4gRzjma4EA_0091 I4gRzjma4EA 489.79 492.23
+I4gRzjma4EA_0092 I4gRzjma4EA 492.80 496.40
+I4gRzjma4EA_0093 I4gRzjma4EA 497.58 502.57
+I4gRzjma4EA_0094 I4gRzjma4EA 504.27 507.47
+I4gRzjma4EA_0095 I4gRzjma4EA 507.56 510.46
+I4gRzjma4EA_0096 I4gRzjma4EA 511.09 512.56
+I4gRzjma4EA_0097 I4gRzjma4EA 513.53 517.67
+I4gRzjma4EA_0098 I4gRzjma4EA 519.24 522.04
+I4gRzjma4EA_0099 I4gRzjma4EA 523.24 526.74
+I4gRzjma4EA_0100 I4gRzjma4EA 528.05 532.95
+I4gRzjma4EA_0101 I4gRzjma4EA 533.69 537.15
+I4gRzjma4EA_0102 I4gRzjma4EA 539.00 546.02
+I4gRzjma4EA_0103 I4gRzjma4EA 548.49 559.95
+I4gRzjma4EA_0104 I4gRzjma4EA 561.51 562.16
+I4gRzjma4EA_0105 I4gRzjma4EA 562.50 564.66
+I4gRzjma4EA_0106 I4gRzjma4EA 565.69 567.12
+I4gRzjma4EA_0107 I4gRzjma4EA 568.23 577.13
+I4gRzjma4EA_0108 I4gRzjma4EA 579.96 582.89
+I4gRzjma4EA_0109 I4gRzjma4EA 583.75 585.81
+I4gRzjma4EA_0110 I4gRzjma4EA 586.76 589.58
+I4gRzjma4EA_0111 I4gRzjma4EA 590.42 592.38
+I4gRzjma4EA_0112 I4gRzjma4EA 593.94 595.91
+I4gRzjma4EA_0113 I4gRzjma4EA 596.33 597.31
+I4gRzjma4EA_0114 I4gRzjma4EA 597.31 597.97
+I4gRzjma4EA_0115 I4gRzjma4EA 598.24 599.70
+I4gRzjma4EA_0116 I4gRzjma4EA 600.03 600.74
+I4gRzjma4EA_0117 I4gRzjma4EA 601.49 603.73
+I4gRzjma4EA_0118 I4gRzjma4EA 604.25 610.04
+I4gRzjma4EA_0119 I4gRzjma4EA 612.13 619.64
+I4gRzjma4EA_0120 I4gRzjma4EA 621.00 635.12
+I4gRzjma4EA_0121 I4gRzjma4EA 636.24 637.58
+I4gRzjma4EA_0122 I4gRzjma4EA 637.78 639.48
+I4gRzjma4EA_0123 I4gRzjma4EA 641.48 643.42
+I4gRzjma4EA_0124 I4gRzjma4EA 644.58 645.70
+I4gRzjma4EA_0125 I4gRzjma4EA 646.26 651.89
+I4gRzjma4EA_0126 I4gRzjma4EA 653.87 657.70
+I4gRzjma4EA_0127 I4gRzjma4EA 659.36 666.42
+I4gRzjma4EA_0128 I4gRzjma4EA 667.50 668.41
+I4gRzjma4EA_0129 I4gRzjma4EA 668.77 678.90
+I4gRzjma4EA_0130 I4gRzjma4EA 679.25 681.71
+I4gRzjma4EA_0131 I4gRzjma4EA 682.47 684.82
+I4gRzjma4EA_0132 I4gRzjma4EA 685.85 687.58
+I4gRzjma4EA_0133 I4gRzjma4EA 688.44 689.88
+I4gRzjma4EA_0134 I4gRzjma4EA 691.27 695.55
+I4gRzjma4EA_0135 I4gRzjma4EA 696.73 702.46
+I4gRzjma4EA_0136 I4gRzjma4EA 705.80 710.02
+I4gRzjma4EA_0137 I4gRzjma4EA 711.36 714.60
+I4gRzjma4EA_0138 I4gRzjma4EA 715.47 717.93
+I4gRzjma4EA_0139 I4gRzjma4EA 719.77 721.93
+I4gRzjma4EA_0140 I4gRzjma4EA 723.43 728.98
+I4gRzjma4EA_0141 I4gRzjma4EA 730.26 732.86
+I4gRzjma4EA_0142 I4gRzjma4EA 735.16 736.47
+I4gRzjma4EA_0143 I4gRzjma4EA 738.07 740.14
+I4gRzjma4EA_0144 I4gRzjma4EA 741.26 742.15
+I4gRzjma4EA_0145 I4gRzjma4EA 742.51 743.00
+I4gRzjma4EA_0146 I4gRzjma4EA 743.60 745.65
+I4gRzjma4EA_0147 I4gRzjma4EA 746.37 752.36
+I4gRzjma4EA_0148 I4gRzjma4EA 752.75 754.28
+I4gRzjma4EA_0149 I4gRzjma4EA 756.24 762.00
+I4gRzjma4EA_0150 I4gRzjma4EA 763.27 779.91
+I4gRzjma4EA_0151 I4gRzjma4EA 781.26 784.41
+I4gRzjma4EA_0152 I4gRzjma4EA 785.57 796.02
+I4gRzjma4EA_0153 I4gRzjma4EA 798.58 804.97
+I4gRzjma4EA_0154 I4gRzjma4EA 807.11 810.56
+I4gRzjma4EA_0155 I4gRzjma4EA 812.24 819.27
+I4gRzjma4EA_0156 I4gRzjma4EA 821.22 822.11
+I4gRzjma4EA_0157 I4gRzjma4EA 822.13 833.23
+I4gRzjma4EA_0158 I4gRzjma4EA 833.25 835.63
+I4gRzjma4EA_0159 I4gRzjma4EA 836.43 838.76
+I4gRzjma4EA_0160 I4gRzjma4EA 839.66 849.03
+I4gRzjma4EA_0161 I4gRzjma4EA 850.58 853.18
+I4gRzjma4EA_0162 I4gRzjma4EA 856.99 863.55
+I4gRzjma4EA_0163 I4gRzjma4EA 864.18 868.24
+I4gRzjma4EA_0164 I4gRzjma4EA 869.55 874.21
+I4gRzjma4EA_0165 I4gRzjma4EA 874.77 880.13
+I4gRzjma4EA_0166 I4gRzjma4EA 882.84 885.53
+I4gRzjma4EA_0167 I4gRzjma4EA 888.73 889.91
+I4gRzjma4EA_0168 I4gRzjma4EA 892.25 895.68
+I4gRzjma4EA_0169 I4gRzjma4EA 897.47 902.19
+I4gRzjma4EA_0170 I4gRzjma4EA 903.51 906.70
+I4gRzjma4EA_0171 I4gRzjma4EA 908.27 910.52
+I4gRzjma4EA_0172 I4gRzjma4EA 913.60 918.68
+I4gRzjma4EA_0173 I4gRzjma4EA 921.28 924.24
+I4gRzjma4EA_0174 I4gRzjma4EA 925.76 929.31
+I4gRzjma4EA_0175 I4gRzjma4EA 930.25 932.16
+I4gRzjma4EA_0176 I4gRzjma4EA 939.50 945.31
+I4gRzjma4EA_0177 I4gRzjma4EA 946.94 950.40
+I4gRzjma4EA_0178 I4gRzjma4EA 951.66 958.30
+I4gRzjma4EA_0179 I4gRzjma4EA 962.77 966.46
+I4gRzjma4EA_0180 I4gRzjma4EA 968.99 969.36
+I4gRzjma4EA_0181 I4gRzjma4EA 969.93 971.74
+I8WYGHPDprQ_0000 I8WYGHPDprQ 12.05 12.60
+I8WYGHPDprQ_0001 I8WYGHPDprQ 14.22 25.77
+I8WYGHPDprQ_0002 I8WYGHPDprQ 25.79 30.73
+I8WYGHPDprQ_0003 I8WYGHPDprQ 31.73 44.75
+I8WYGHPDprQ_0004 I8WYGHPDprQ 45.76 49.67
+I8WYGHPDprQ_0005 I8WYGHPDprQ 50.16 51.92
+I8WYGHPDprQ_0006 I8WYGHPDprQ 52.63 55.57
+I8WYGHPDprQ_0007 I8WYGHPDprQ 56.40 60.50
+I8WYGHPDprQ_0008 I8WYGHPDprQ 61.47 64.82
+I8WYGHPDprQ_0009 I8WYGHPDprQ 65.98 70.07
+I8WYGHPDprQ_0010 I8WYGHPDprQ 71.36 77.29
+I8WYGHPDprQ_0011 I8WYGHPDprQ 77.62 78.85
+I8WYGHPDprQ_0012 I8WYGHPDprQ 79.94 80.27
+I8WYGHPDprQ_0013 I8WYGHPDprQ 80.89 88.32
+I8WYGHPDprQ_0014 I8WYGHPDprQ 89.01 95.88
+I8WYGHPDprQ_0015 I8WYGHPDprQ 96.20 106.86
+I8WYGHPDprQ_0016 I8WYGHPDprQ 107.02 108.38
+I8WYGHPDprQ_0017 I8WYGHPDprQ 108.78 112.75
+I8WYGHPDprQ_0018 I8WYGHPDprQ 113.24 114.11
+I8WYGHPDprQ_0019 I8WYGHPDprQ 114.98 117.43
+I8WYGHPDprQ_0020 I8WYGHPDprQ 117.94 121.00
+I8WYGHPDprQ_0021 I8WYGHPDprQ 122.44 123.19
+I8WYGHPDprQ_0022 I8WYGHPDprQ 123.93 128.80
+I8WYGHPDprQ_0023 I8WYGHPDprQ 128.82 131.52
+I8WYGHPDprQ_0024 I8WYGHPDprQ 132.02 137.07
+I8WYGHPDprQ_0025 I8WYGHPDprQ 137.46 140.04
+I8WYGHPDprQ_0026 I8WYGHPDprQ 141.23 142.62
+I8WYGHPDprQ_0027 I8WYGHPDprQ 144.22 151.65
+I8WYGHPDprQ_0028 I8WYGHPDprQ 152.28 152.82
+I8WYGHPDprQ_0029 I8WYGHPDprQ 153.46 156.60
+I8WYGHPDprQ_0030 I8WYGHPDprQ 156.96 160.85
+I8WYGHPDprQ_0031 I8WYGHPDprQ 161.17 162.89
+I8WYGHPDprQ_0032 I8WYGHPDprQ 163.58 164.89
+I8WYGHPDprQ_0033 I8WYGHPDprQ 166.60 179.78
+I8WYGHPDprQ_0034 I8WYGHPDprQ 180.76 186.78
+I8WYGHPDprQ_0035 I8WYGHPDprQ 188.40 191.16
+I8WYGHPDprQ_0036 I8WYGHPDprQ 191.82 203.61
+I8WYGHPDprQ_0037 I8WYGHPDprQ 203.63 205.79
+I8WYGHPDprQ_0038 I8WYGHPDprQ 206.83 210.60
+I8WYGHPDprQ_0039 I8WYGHPDprQ 211.74 217.36
+I8WYGHPDprQ_0040 I8WYGHPDprQ 218.57 221.99
+I8WYGHPDprQ_0041 I8WYGHPDprQ 222.56 226.94
+I8WYGHPDprQ_0042 I8WYGHPDprQ 226.96 229.24
+I8WYGHPDprQ_0043 I8WYGHPDprQ 230.61 233.22
+I8WYGHPDprQ_0044 I8WYGHPDprQ 233.94 234.94
+I8WYGHPDprQ_0045 I8WYGHPDprQ 235.69 238.21
+I8WYGHPDprQ_0046 I8WYGHPDprQ 239.56 243.95
+I8WYGHPDprQ_0047 I8WYGHPDprQ 244.15 250.12
+I8WYGHPDprQ_0048 I8WYGHPDprQ 250.79 252.53
+I8WYGHPDprQ_0049 I8WYGHPDprQ 253.01 260.67
+I8WYGHPDprQ_0050 I8WYGHPDprQ 261.23 263.37
+I8WYGHPDprQ_0051 I8WYGHPDprQ 264.06 270.97
+I8WYGHPDprQ_0052 I8WYGHPDprQ 271.02 274.52
+I8WYGHPDprQ_0053 I8WYGHPDprQ 274.90 275.71
+I8WYGHPDprQ_0054 I8WYGHPDprQ 276.46 292.63
+I8WYGHPDprQ_0055 I8WYGHPDprQ 293.18 297.58
+I8WYGHPDprQ_0056 I8WYGHPDprQ 297.95 301.31
+I8WYGHPDprQ_0057 I8WYGHPDprQ 301.88 302.66
+I8WYGHPDprQ_0058 I8WYGHPDprQ 303.43 309.41
+I8WYGHPDprQ_0059 I8WYGHPDprQ 310.07 313.05
+I8WYGHPDprQ_0060 I8WYGHPDprQ 314.07 324.26
+I8WYGHPDprQ_0061 I8WYGHPDprQ 324.86 327.20
+I8WYGHPDprQ_0062 I8WYGHPDprQ 327.94 335.00
+I8WYGHPDprQ_0063 I8WYGHPDprQ 335.81 336.77
+I8WYGHPDprQ_0064 I8WYGHPDprQ 337.44 342.67
+I8WYGHPDprQ_0065 I8WYGHPDprQ 344.04 353.95
+I8WYGHPDprQ_0066 I8WYGHPDprQ 354.95 356.10
+I8WYGHPDprQ_0067 I8WYGHPDprQ 357.24 357.88
+I8WYGHPDprQ_0068 I8WYGHPDprQ 358.82 361.10
+I8WYGHPDprQ_0069 I8WYGHPDprQ 362.12 365.21
+I8WYGHPDprQ_0070 I8WYGHPDprQ 365.23 374.71
+I8WYGHPDprQ_0071 I8WYGHPDprQ 375.71 377.00
+I8WYGHPDprQ_0072 I8WYGHPDprQ 378.16 393.32
+I8WYGHPDprQ_0073 I8WYGHPDprQ 393.65 399.78
+I8WYGHPDprQ_0074 I8WYGHPDprQ 399.80 407.49
+I8WYGHPDprQ_0075 I8WYGHPDprQ 408.21 411.99
+I8WYGHPDprQ_0076 I8WYGHPDprQ 412.43 417.59
+I8WYGHPDprQ_0077 I8WYGHPDprQ 417.90 420.97
+I8WYGHPDprQ_0078 I8WYGHPDprQ 421.31 424.49
+I8WYGHPDprQ_0079 I8WYGHPDprQ 425.29 427.43
+I8WYGHPDprQ_0080 I8WYGHPDprQ 428.01 429.14
+I8WYGHPDprQ_0081 I8WYGHPDprQ 430.63 439.83
+I8WYGHPDprQ_0082 I8WYGHPDprQ 440.02 450.30
+I8WYGHPDprQ_0083 I8WYGHPDprQ 451.22 459.58
+I8WYGHPDprQ_0084 I8WYGHPDprQ 460.72 469.13
+I8WYGHPDprQ_0085 I8WYGHPDprQ 469.94 470.65
+I8WYGHPDprQ_0086 I8WYGHPDprQ 471.45 483.95
+I8WYGHPDprQ_0087 I8WYGHPDprQ 484.67 493.09
+I8WYGHPDprQ_0088 I8WYGHPDprQ 494.63 504.22
+I8WYGHPDprQ_0089 I8WYGHPDprQ 504.69 505.13
+I8WYGHPDprQ_0090 I8WYGHPDprQ 505.71 509.69
+IAqkDx3rjhc_0000 IAqkDx3rjhc 13.45 18.13
+IAqkDx3rjhc_0001 IAqkDx3rjhc 19.03 28.37
+IAqkDx3rjhc_0002 IAqkDx3rjhc 28.39 37.65
+IAqkDx3rjhc_0003 IAqkDx3rjhc 37.77 50.49
+IAqkDx3rjhc_0004 IAqkDx3rjhc 50.51 51.69
+IAqkDx3rjhc_0005 IAqkDx3rjhc 52.19 75.76
+IAqkDx3rjhc_0006 IAqkDx3rjhc 76.92 77.49
+IAqkDx3rjhc_0007 IAqkDx3rjhc 78.82 101.37
+IAqkDx3rjhc_0008 IAqkDx3rjhc 103.29 122.12
+IAqkDx3rjhc_0009 IAqkDx3rjhc 123.90 133.47
+IAqkDx3rjhc_0010 IAqkDx3rjhc 133.49 136.06
+IAqkDx3rjhc_0011 IAqkDx3rjhc 137.29 141.42
+IAqkDx3rjhc_0012 IAqkDx3rjhc 141.89 148.72
+IAqkDx3rjhc_0013 IAqkDx3rjhc 150.63 157.32
+IAqkDx3rjhc_0014 IAqkDx3rjhc 158.45 160.89
+IAqkDx3rjhc_0015 IAqkDx3rjhc 162.97 190.73
+IAqkDx3rjhc_0016 IAqkDx3rjhc 191.47 212.52
+IAqkDx3rjhc_0017 IAqkDx3rjhc 214.53 233.37
+IAqkDx3rjhc_0018 IAqkDx3rjhc 234.58 237.97
+IAqkDx3rjhc_0019 IAqkDx3rjhc 237.99 243.60
+IAqkDx3rjhc_0020 IAqkDx3rjhc 244.57 261.96
+IAqkDx3rjhc_0021 IAqkDx3rjhc 262.84 273.60
+IAqkDx3rjhc_0022 IAqkDx3rjhc 275.24 278.44
+IAqkDx3rjhc_0023 IAqkDx3rjhc 279.12 284.33
+IAqkDx3rjhc_0024 IAqkDx3rjhc 285.44 292.40
+IAqkDx3rjhc_0025 IAqkDx3rjhc 292.99 300.80
+IAqkDx3rjhc_0026 IAqkDx3rjhc 300.82 312.46
+IAqkDx3rjhc_0027 IAqkDx3rjhc 313.30 322.61
+IAqkDx3rjhc_0028 IAqkDx3rjhc 324.25 331.82
+IAqkDx3rjhc_0029 IAqkDx3rjhc 332.07 337.09
+IAqkDx3rjhc_0030 IAqkDx3rjhc 338.61 340.55
+IAqkDx3rjhc_0031 IAqkDx3rjhc 341.67 348.56
+IAqkDx3rjhc_0032 IAqkDx3rjhc 349.05 353.93
+IAqkDx3rjhc_0033 IAqkDx3rjhc 353.95 369.66
+IAqkDx3rjhc_0034 IAqkDx3rjhc 370.80 372.25
+IAqkDx3rjhc_0035 IAqkDx3rjhc 372.27 377.97
+IAqkDx3rjhc_0036 IAqkDx3rjhc 378.36 381.11
+IAqkDx3rjhc_0037 IAqkDx3rjhc 382.20 389.96
+IAqkDx3rjhc_0038 IAqkDx3rjhc 390.36 396.55
+IAqkDx3rjhc_0039 IAqkDx3rjhc 398.43 411.35
+IAqkDx3rjhc_0040 IAqkDx3rjhc 412.02 414.19
+IAqkDx3rjhc_0041 IAqkDx3rjhc 415.75 417.42
+IAqkDx3rjhc_0042 IAqkDx3rjhc 418.24 421.32
+IAqkDx3rjhc_0043 IAqkDx3rjhc 422.35 426.90
+IAqkDx3rjhc_0044 IAqkDx3rjhc 427.91 432.60
+IAqkDx3rjhc_0045 IAqkDx3rjhc 433.41 442.41
+IAqkDx3rjhc_0046 IAqkDx3rjhc 442.94 462.65
+IAqkDx3rjhc_0047 IAqkDx3rjhc 463.37 464.13
+IAqkDx3rjhc_0048 IAqkDx3rjhc 466.03 468.86
+IAqkDx3rjhc_0049 IAqkDx3rjhc 470.74 484.30
+IAqkDx3rjhc_0050 IAqkDx3rjhc 484.73 485.65
+IAqkDx3rjhc_0051 IAqkDx3rjhc 486.41 490.06
+IAqkDx3rjhc_0052 IAqkDx3rjhc 490.50 492.25
+IAqkDx3rjhc_0053 IAqkDx3rjhc 493.29 503.24
+IAqkDx3rjhc_0054 IAqkDx3rjhc 503.93 509.72
+IAqkDx3rjhc_0055 IAqkDx3rjhc 510.34 512.03
+IAqkDx3rjhc_0056 IAqkDx3rjhc 512.94 531.87
+IAqkDx3rjhc_0057 IAqkDx3rjhc 532.94 545.16
+IAqkDx3rjhc_0058 IAqkDx3rjhc 545.68 565.49
+IAqkDx3rjhc_0059 IAqkDx3rjhc 565.78 573.09
+IAqkDx3rjhc_0060 IAqkDx3rjhc 574.37 581.64
+IAqkDx3rjhc_0061 IAqkDx3rjhc 583.14 588.14
+IAqkDx3rjhc_0062 IAqkDx3rjhc 588.97 590.40
+IAqkDx3rjhc_0063 IAqkDx3rjhc 592.83 598.88
+IAqkDx3rjhc_0064 IAqkDx3rjhc 600.18 601.81
+IAqkDx3rjhc_0065 IAqkDx3rjhc 602.02 603.81
+IAqkDx3rjhc_0066 IAqkDx3rjhc 604.26 608.27
+IAqkDx3rjhc_0067 IAqkDx3rjhc 608.60 614.76
+IAqkDx3rjhc_0068 IAqkDx3rjhc 615.03 626.32
+IAqkDx3rjhc_0069 IAqkDx3rjhc 627.02 632.28
+IAqkDx3rjhc_0070 IAqkDx3rjhc 633.82 651.12
+IAqkDx3rjhc_0071 IAqkDx3rjhc 651.48 653.30
+IAqkDx3rjhc_0072 IAqkDx3rjhc 653.32 661.63
+IAqkDx3rjhc_0073 IAqkDx3rjhc 662.06 681.99
+IAqkDx3rjhc_0074 IAqkDx3rjhc 682.69 687.03
+IAqkDx3rjhc_0075 IAqkDx3rjhc 688.06 689.60
+IAqkDx3rjhc_0076 IAqkDx3rjhc 689.62 694.71
+IAqkDx3rjhc_0077 IAqkDx3rjhc 696.59 700.33
+IAqkDx3rjhc_0078 IAqkDx3rjhc 701.04 705.76
+IAqkDx3rjhc_0079 IAqkDx3rjhc 707.47 717.54
+IAqkDx3rjhc_0080 IAqkDx3rjhc 718.23 731.10
+IAqkDx3rjhc_0081 IAqkDx3rjhc 732.83 734.09
+IAqkDx3rjhc_0082 IAqkDx3rjhc 735.63 766.99
+IAqkDx3rjhc_0083 IAqkDx3rjhc 767.76 773.34
+IAqkDx3rjhc_0084 IAqkDx3rjhc 774.37 784.68
+IAqkDx3rjhc_0085 IAqkDx3rjhc 785.59 787.69
+IAqkDx3rjhc_0086 IAqkDx3rjhc 787.89 799.62
+IAqkDx3rjhc_0087 IAqkDx3rjhc 799.64 802.88
+IAqkDx3rjhc_0088 IAqkDx3rjhc 804.40 813.57
+IAqkDx3rjhc_0089 IAqkDx3rjhc 813.94 817.42
+IAqkDx3rjhc_0090 IAqkDx3rjhc 817.82 829.81
+IAqkDx3rjhc_0091 IAqkDx3rjhc 830.28 833.41
+IAqkDx3rjhc_0092 IAqkDx3rjhc 834.98 841.46
+IAqkDx3rjhc_0093 IAqkDx3rjhc 843.14 860.16
+IAqkDx3rjhc_0094 IAqkDx3rjhc 860.25 870.08
+IAqkDx3rjhc_0095 IAqkDx3rjhc 871.28 877.24
+IAqkDx3rjhc_0096 IAqkDx3rjhc 877.53 879.60
+IAqkDx3rjhc_0097 IAqkDx3rjhc 880.80 883.99
+IAqkDx3rjhc_0098 IAqkDx3rjhc 884.62 897.22
+IAqkDx3rjhc_0099 IAqkDx3rjhc 897.88 900.19
+IAqkDx3rjhc_0100 IAqkDx3rjhc 901.57 907.43
+IAqkDx3rjhc_0101 IAqkDx3rjhc 908.94 910.24
+IAqkDx3rjhc_0102 IAqkDx3rjhc 910.37 911.42
+IAqkDx3rjhc_0103 IAqkDx3rjhc 911.91 919.41
+IAqkDx3rjhc_0104 IAqkDx3rjhc 920.26 931.47
+IAqkDx3rjhc_0105 IAqkDx3rjhc 932.63 935.13
+IAqkDx3rjhc_0106 IAqkDx3rjhc 937.00 938.66
+IAqkDx3rjhc_0107 IAqkDx3rjhc 940.23 956.92
+IAqkDx3rjhc_0108 IAqkDx3rjhc 957.50 966.67
+IAqkDx3rjhc_0109 IAqkDx3rjhc 966.69 984.39
+IAqkDx3rjhc_0110 IAqkDx3rjhc 984.41 986.36
+IAqkDx3rjhc_0111 IAqkDx3rjhc 987.36 988.90
+IAqkDx3rjhc_0112 IAqkDx3rjhc 989.23 990.83
+IAqkDx3rjhc_0113 IAqkDx3rjhc 991.80 996.10
+IAqkDx3rjhc_0114 IAqkDx3rjhc 996.53 1003.96
+IAqkDx3rjhc_0115 IAqkDx3rjhc 1004.77 1026.16
+IAqkDx3rjhc_0116 IAqkDx3rjhc 1026.80 1039.19
+IAqkDx3rjhc_0117 IAqkDx3rjhc 1040.06 1051.93
+IAqkDx3rjhc_0118 IAqkDx3rjhc 1052.01 1061.74
+IAqkDx3rjhc_0119 IAqkDx3rjhc 1062.10 1070.44
+IAqkDx3rjhc_0120 IAqkDx3rjhc 1072.26 1085.42
+IAqkDx3rjhc_0121 IAqkDx3rjhc 1086.46 1090.93
+IAqkDx3rjhc_0122 IAqkDx3rjhc 1091.37 1112.58
+IAqkDx3rjhc_0123 IAqkDx3rjhc 1113.20 1120.79
+IAqkDx3rjhc_0124 IAqkDx3rjhc 1121.39 1123.43
+IAqkDx3rjhc_0125 IAqkDx3rjhc 1123.94 1127.90
+IAqkDx3rjhc_0126 IAqkDx3rjhc 1128.31 1135.53
+IAqkDx3rjhc_0127 IAqkDx3rjhc 1136.71 1164.67
+IAqkDx3rjhc_0128 IAqkDx3rjhc 1165.30 1175.74
+IAqkDx3rjhc_0129 IAqkDx3rjhc 1177.17 1178.57
+IAqkDx3rjhc_0130 IAqkDx3rjhc 1178.95 1191.12
+IAqkDx3rjhc_0131 IAqkDx3rjhc 1191.91 1219.57
+IAqkDx3rjhc_0132 IAqkDx3rjhc 1219.59 1231.02
+IAqkDx3rjhc_0133 IAqkDx3rjhc 1243.83 1245.00
+IAqkDx3rjhc_0134 IAqkDx3rjhc 1245.76 1249.42
+ICvHlpaX2SM_0000 ICvHlpaX2SM 14.72 58.79
+ICvHlpaX2SM_0001 ICvHlpaX2SM 59.68 68.48
+ICvHlpaX2SM_0002 ICvHlpaX2SM 70.09 70.93
+ICvHlpaX2SM_0003 ICvHlpaX2SM 98.62 118.09
+ICvHlpaX2SM_0004 ICvHlpaX2SM 119.99 127.87
+ICvHlpaX2SM_0005 ICvHlpaX2SM 129.68 150.76
+ICvHlpaX2SM_0006 ICvHlpaX2SM 167.18 172.62
+ICvHlpaX2SM_0007 ICvHlpaX2SM 175.24 194.86
+ICvHlpaX2SM_0008 ICvHlpaX2SM 196.28 212.52
+ICvHlpaX2SM_0009 ICvHlpaX2SM 236.18 249.53
+ICvHlpaX2SM_0010 ICvHlpaX2SM 251.04 270.96
+ICvHlpaX2SM_0011 ICvHlpaX2SM 274.87 285.20
+ICvHlpaX2SM_0012 ICvHlpaX2SM 319.10 327.26
+ICvHlpaX2SM_0013 ICvHlpaX2SM 330.32 357.03
+ICvHlpaX2SM_0014 ICvHlpaX2SM 364.01 367.20
+ICvHlpaX2SM_0015 ICvHlpaX2SM 368.69 375.00
+ICvHlpaX2SM_0016 ICvHlpaX2SM 378.48 396.80
+ICvHlpaX2SM_0017 ICvHlpaX2SM 401.20 411.12
+ICvHlpaX2SM_0018 ICvHlpaX2SM 411.30 418.08
+ICvHlpaX2SM_0019 ICvHlpaX2SM 420.35 431.68
+ICvHlpaX2SM_0020 ICvHlpaX2SM 431.74 437.38
+ICvHlpaX2SM_0021 ICvHlpaX2SM 437.82 444.38
+ICvHlpaX2SM_0022 ICvHlpaX2SM 446.30 454.67
+ICvHlpaX2SM_0023 ICvHlpaX2SM 456.78 463.07
+ICvHlpaX2SM_0024 ICvHlpaX2SM 465.45 476.28
+ICvHlpaX2SM_0025 ICvHlpaX2SM 478.66 494.13
+ICvHlpaX2SM_0026 ICvHlpaX2SM 495.78 505.76
+ICvHlpaX2SM_0027 ICvHlpaX2SM 507.34 511.19
+ICvHlpaX2SM_0028 ICvHlpaX2SM 512.46 517.30
+ICvHlpaX2SM_0029 ICvHlpaX2SM 518.16 523.62
+ICvHlpaX2SM_0030 ICvHlpaX2SM 524.94 534.32
+ICvHlpaX2SM_0031 ICvHlpaX2SM 536.45 540.80
+ICvHlpaX2SM_0032 ICvHlpaX2SM 545.00 547.04
+ICvHlpaX2SM_0033 ICvHlpaX2SM 548.66 558.02
+ICvHlpaX2SM_0034 ICvHlpaX2SM 558.42 564.82
+ICvHlpaX2SM_0035 ICvHlpaX2SM 571.46 593.42
+ICvHlpaX2SM_0036 ICvHlpaX2SM 597.98 600.49
+ICvHlpaX2SM_0037 ICvHlpaX2SM 601.46 650.34
+ICvHlpaX2SM_0038 ICvHlpaX2SM 655.14 658.73
+ICvHlpaX2SM_0039 ICvHlpaX2SM 659.38 679.98
+ICvHlpaX2SM_0040 ICvHlpaX2SM 682.12 709.04
+ICvHlpaX2SM_0041 ICvHlpaX2SM 713.34 716.52
+ICvHlpaX2SM_0042 ICvHlpaX2SM 716.54 733.52
+ICvHlpaX2SM_0043 ICvHlpaX2SM 733.76 754.37
+ICvHlpaX2SM_0044 ICvHlpaX2SM 756.89 765.17
+ICvHlpaX2SM_0045 ICvHlpaX2SM 765.60 774.88
+ICvHlpaX2SM_0046 ICvHlpaX2SM 778.13 784.36
+ICvHlpaX2SM_0047 ICvHlpaX2SM 791.12 792.70
+ICvHlpaX2SM_0048 ICvHlpaX2SM 795.04 797.07
+ICvHlpaX2SM_0049 ICvHlpaX2SM 798.42 800.47
+ICvHlpaX2SM_0050 ICvHlpaX2SM 806.72 825.32
+ICvHlpaX2SM_0051 ICvHlpaX2SM 827.60 835.77
+ICvHlpaX2SM_0052 ICvHlpaX2SM 837.45 851.58
+ICvHlpaX2SM_0053 ICvHlpaX2SM 855.48 870.57
+ICvHlpaX2SM_0054 ICvHlpaX2SM 873.96 887.64
+ICvHlpaX2SM_0055 ICvHlpaX2SM 890.02 902.46
+ICvHlpaX2SM_0056 ICvHlpaX2SM 904.88 916.06
+ICvHlpaX2SM_0057 ICvHlpaX2SM 917.12 919.91
+ICvHlpaX2SM_0058 ICvHlpaX2SM 922.17 924.52
+ICvHlpaX2SM_0059 ICvHlpaX2SM 924.54 926.88
+ICvHlpaX2SM_0060 ICvHlpaX2SM 926.90 928.42
+ICvHlpaX2SM_0061 ICvHlpaX2SM 929.52 933.94
+ICvHlpaX2SM_0062 ICvHlpaX2SM 933.96 941.52
+ICvHlpaX2SM_0063 ICvHlpaX2SM 943.29 945.49
+ICvHlpaX2SM_0064 ICvHlpaX2SM 947.48 959.72
+ICvHlpaX2SM_0065 ICvHlpaX2SM 960.67 966.87
+ICvHlpaX2SM_0066 ICvHlpaX2SM 967.38 972.71
+ICvHlpaX2SM_0067 ICvHlpaX2SM 975.26 977.67
+ICvHlpaX2SM_0068 ICvHlpaX2SM 977.76 983.32
+ICvHlpaX2SM_0069 ICvHlpaX2SM 984.95 987.91
+ICvHlpaX2SM_0070 ICvHlpaX2SM 988.70 990.56
+ICvHlpaX2SM_0071 ICvHlpaX2SM 990.58 992.90
+ICvHlpaX2SM_0072 ICvHlpaX2SM 995.10 1020.16
+ICvHlpaX2SM_0073 ICvHlpaX2SM 1021.40 1040.28
+ICvHlpaX2SM_0074 ICvHlpaX2SM 1040.64 1054.78
+ICvHlpaX2SM_0075 ICvHlpaX2SM 1056.86 1059.70
+ICvHlpaX2SM_0076 ICvHlpaX2SM 1061.16 1064.25
+ICvHlpaX2SM_0077 ICvHlpaX2SM 1064.38 1091.27
+ITTd09DpqvI_0000 ITTd09DpqvI 4.34 7.20
+ITTd09DpqvI_0001 ITTd09DpqvI 7.22 11.70
+ITTd09DpqvI_0002 ITTd09DpqvI 11.81 16.92
+ITTd09DpqvI_0003 ITTd09DpqvI 17.52 28.96
+ITTd09DpqvI_0004 ITTd09DpqvI 31.62 40.90
+ITTd09DpqvI_0005 ITTd09DpqvI 43.03 44.93
+ITTd09DpqvI_0006 ITTd09DpqvI 45.67 49.30
+ITTd09DpqvI_0007 ITTd09DpqvI 49.32 57.04
+ITTd09DpqvI_0008 ITTd09DpqvI 58.01 65.29
+ITTd09DpqvI_0009 ITTd09DpqvI 65.31 66.60
+ITTd09DpqvI_0010 ITTd09DpqvI 66.80 67.50
+ITTd09DpqvI_0011 ITTd09DpqvI 67.52 71.50
+ITTd09DpqvI_0012 ITTd09DpqvI 71.63 73.48
+ITTd09DpqvI_0013 ITTd09DpqvI 73.70 77.34
+ITTd09DpqvI_0014 ITTd09DpqvI 77.36 86.92
+ITTd09DpqvI_0015 ITTd09DpqvI 87.93 93.10
+ITTd09DpqvI_0016 ITTd09DpqvI 93.75 97.79
+ITTd09DpqvI_0017 ITTd09DpqvI 98.72 104.37
+ITTd09DpqvI_0018 ITTd09DpqvI 104.88 111.41
+ITTd09DpqvI_0019 ITTd09DpqvI 112.11 113.33
+ITTd09DpqvI_0020 ITTd09DpqvI 113.35 118.04
+ITTd09DpqvI_0021 ITTd09DpqvI 118.77 127.11
+ITTd09DpqvI_0022 ITTd09DpqvI 127.75 129.70
+ITTd09DpqvI_0023 ITTd09DpqvI 130.70 133.19
+ITTd09DpqvI_0024 ITTd09DpqvI 133.94 135.89
+ITTd09DpqvI_0025 ITTd09DpqvI 136.42 144.82
+ITTd09DpqvI_0026 ITTd09DpqvI 144.84 145.87
+ITTd09DpqvI_0027 ITTd09DpqvI 146.10 147.13
+ITTd09DpqvI_0028 ITTd09DpqvI 148.78 153.25
+ITTd09DpqvI_0029 ITTd09DpqvI 154.40 165.95
+ITTd09DpqvI_0030 ITTd09DpqvI 166.94 177.24
+ITTd09DpqvI_0031 ITTd09DpqvI 177.78 181.14
+ITTd09DpqvI_0032 ITTd09DpqvI 182.47 187.78
+ITTd09DpqvI_0033 ITTd09DpqvI 187.80 192.59
+ITTd09DpqvI_0034 ITTd09DpqvI 192.86 196.75
+ITTd09DpqvI_0035 ITTd09DpqvI 196.77 207.25
+ITTd09DpqvI_0036 ITTd09DpqvI 207.35 208.78
+ITTd09DpqvI_0037 ITTd09DpqvI 208.80 215.15
+ITTd09DpqvI_0038 ITTd09DpqvI 215.49 217.20
+ITTd09DpqvI_0039 ITTd09DpqvI 217.49 223.30
+ITTd09DpqvI_0040 ITTd09DpqvI 224.56 227.36
+ITTd09DpqvI_0041 ITTd09DpqvI 227.89 229.86
+ITTd09DpqvI_0042 ITTd09DpqvI 230.71 231.56
+ITTd09DpqvI_0043 ITTd09DpqvI 233.13 238.14
+ITTd09DpqvI_0044 ITTd09DpqvI 239.45 246.96
+ITTd09DpqvI_0045 ITTd09DpqvI 250.22 253.40
+ITTd09DpqvI_0046 ITTd09DpqvI 253.78 261.11
+ITTd09DpqvI_0047 ITTd09DpqvI 264.02 275.51
+ITTd09DpqvI_0048 ITTd09DpqvI 276.71 282.53
+ITTd09DpqvI_0049 ITTd09DpqvI 283.37 285.94
+ITTd09DpqvI_0050 ITTd09DpqvI 286.88 292.11
+ITTd09DpqvI_0051 ITTd09DpqvI 292.42 294.38
+ITTd09DpqvI_0052 ITTd09DpqvI 295.34 297.48
+ITTd09DpqvI_0053 ITTd09DpqvI 298.94 317.68
+ITTd09DpqvI_0054 ITTd09DpqvI 318.75 320.10
+ITTd09DpqvI_0055 ITTd09DpqvI 321.57 324.34
+ITTd09DpqvI_0056 ITTd09DpqvI 324.82 327.24
+ITTd09DpqvI_0057 ITTd09DpqvI 327.78 329.79
+ITTd09DpqvI_0058 ITTd09DpqvI 331.25 349.32
+ITTd09DpqvI_0059 ITTd09DpqvI 350.03 353.54
+ITTd09DpqvI_0060 ITTd09DpqvI 354.18 355.57
+ITTd09DpqvI_0061 ITTd09DpqvI 356.67 368.48
+ITTd09DpqvI_0062 ITTd09DpqvI 369.14 372.57
+ITTd09DpqvI_0063 ITTd09DpqvI 372.88 374.31
+ITTd09DpqvI_0064 ITTd09DpqvI 374.49 374.98
+ITTd09DpqvI_0065 ITTd09DpqvI 376.26 376.50
+ITTd09DpqvI_0066 ITTd09DpqvI 376.85 379.91
+ITTd09DpqvI_0067 ITTd09DpqvI 381.69 388.70
+ITTd09DpqvI_0068 ITTd09DpqvI 389.12 391.90
+ITTd09DpqvI_0069 ITTd09DpqvI 392.30 398.88
+ITTd09DpqvI_0070 ITTd09DpqvI 399.68 408.03
+ITTd09DpqvI_0071 ITTd09DpqvI 408.95 414.93
+ITTd09DpqvI_0072 ITTd09DpqvI 416.77 419.58
+ITTd09DpqvI_0073 ITTd09DpqvI 419.60 422.53
+ITTd09DpqvI_0074 ITTd09DpqvI 423.00 429.37
+ITTd09DpqvI_0075 ITTd09DpqvI 431.17 434.18
+ITTd09DpqvI_0076 ITTd09DpqvI 434.85 438.72
+ITTd09DpqvI_0077 ITTd09DpqvI 439.22 442.33
+ITTd09DpqvI_0078 ITTd09DpqvI 442.65 449.40
+ITTd09DpqvI_0079 ITTd09DpqvI 449.65 457.55
+ITTd09DpqvI_0080 ITTd09DpqvI 459.18 462.46
+ITTd09DpqvI_0081 ITTd09DpqvI 462.97 464.72
+ITTd09DpqvI_0082 ITTd09DpqvI 467.23 470.99
+ITTd09DpqvI_0083 ITTd09DpqvI 471.67 475.40
+ITTd09DpqvI_0084 ITTd09DpqvI 476.01 480.67
+ITTd09DpqvI_0085 ITTd09DpqvI 481.65 504.77
+ITTd09DpqvI_0086 ITTd09DpqvI 505.06 512.45
+ITTd09DpqvI_0087 ITTd09DpqvI 512.47 513.31
+ITTd09DpqvI_0088 ITTd09DpqvI 513.31 514.88
+ITTd09DpqvI_0089 ITTd09DpqvI 515.88 517.14
+ITTd09DpqvI_0090 ITTd09DpqvI 519.33 524.24
+ITTd09DpqvI_0091 ITTd09DpqvI 524.26 525.54
+ITTd09DpqvI_0092 ITTd09DpqvI 527.19 529.45
+ITTd09DpqvI_0093 ITTd09DpqvI 529.98 535.25
+ITTd09DpqvI_0094 ITTd09DpqvI 535.99 545.29
+ITTd09DpqvI_0095 ITTd09DpqvI 546.39 548.83
+ITTd09DpqvI_0096 ITTd09DpqvI 549.53 550.51
+ITTd09DpqvI_0097 ITTd09DpqvI 550.77 558.85
+ITTd09DpqvI_0098 ITTd09DpqvI 559.88 567.10
+ITTd09DpqvI_0099 ITTd09DpqvI 567.34 574.56
+ITTd09DpqvI_0100 ITTd09DpqvI 575.11 586.08
+ITTd09DpqvI_0101 ITTd09DpqvI 586.52 587.70
+ITTd09DpqvI_0102 ITTd09DpqvI 587.70 593.60
+ITTd09DpqvI_0103 ITTd09DpqvI 594.67 596.46
+ITTd09DpqvI_0104 ITTd09DpqvI 596.48 599.24
+ITTd09DpqvI_0105 ITTd09DpqvI 599.64 601.14
+ITTd09DpqvI_0106 ITTd09DpqvI 601.72 604.77
+ITTd09DpqvI_0107 ITTd09DpqvI 605.56 606.61
+ITTd09DpqvI_0108 ITTd09DpqvI 607.22 614.50
+ITTd09DpqvI_0109 ITTd09DpqvI 614.79 619.89
+ITTd09DpqvI_0110 ITTd09DpqvI 621.07 623.52
+ITTd09DpqvI_0111 ITTd09DpqvI 624.08 626.50
+ITTd09DpqvI_0112 ITTd09DpqvI 627.01 630.13
+ITTd09DpqvI_0113 ITTd09DpqvI 630.37 632.36
+ITTd09DpqvI_0114 ITTd09DpqvI 633.27 641.41
+ITTd09DpqvI_0115 ITTd09DpqvI 642.10 642.61
+ITTd09DpqvI_0116 ITTd09DpqvI 643.67 650.14
+ITTd09DpqvI_0117 ITTd09DpqvI 651.12 660.59
+ITTd09DpqvI_0118 ITTd09DpqvI 660.95 662.95
+ITTd09DpqvI_0119 ITTd09DpqvI 662.97 666.26
+ITTd09DpqvI_0120 ITTd09DpqvI 666.47 673.52
+ITTd09DpqvI_0121 ITTd09DpqvI 674.18 675.87
+ITTd09DpqvI_0122 ITTd09DpqvI 675.89 684.09
+ITTd09DpqvI_0123 ITTd09DpqvI 684.50 690.05
+ITTd09DpqvI_0124 ITTd09DpqvI 690.95 695.65
+ITTd09DpqvI_0125 ITTd09DpqvI 695.67 696.39
+ITTd09DpqvI_0126 ITTd09DpqvI 696.59 698.19
+ITTd09DpqvI_0127 ITTd09DpqvI 698.36 699.41
+ITTd09DpqvI_0128 ITTd09DpqvI 699.68 700.21
+ITTd09DpqvI_0129 ITTd09DpqvI 700.21 701.67
+ITTd09DpqvI_0130 ITTd09DpqvI 703.55 704.65
+ITTd09DpqvI_0131 ITTd09DpqvI 706.13 717.23
+ITTd09DpqvI_0132 ITTd09DpqvI 718.00 723.59
+ITTd09DpqvI_0133 ITTd09DpqvI 724.29 728.83
+ITTd09DpqvI_0134 ITTd09DpqvI 728.85 733.27
+ITTd09DpqvI_0135 ITTd09DpqvI 733.90 737.94
+ITTd09DpqvI_0136 ITTd09DpqvI 738.10 744.80
+ITTd09DpqvI_0137 ITTd09DpqvI 745.21 750.95
+ITTd09DpqvI_0138 ITTd09DpqvI 751.17 760.18
+ITTd09DpqvI_0139 ITTd09DpqvI 760.66 783.38
+ITTd09DpqvI_0140 ITTd09DpqvI 784.16 785.39
+ITTd09DpqvI_0141 ITTd09DpqvI 785.41 795.05
+ITTd09DpqvI_0142 ITTd09DpqvI 795.22 796.19
+ITTd09DpqvI_0143 ITTd09DpqvI 796.49 798.29
+ITTd09DpqvI_0144 ITTd09DpqvI 798.50 802.84
+ITTd09DpqvI_0145 ITTd09DpqvI 804.16 819.87
+ITTd09DpqvI_0146 ITTd09DpqvI 820.85 826.77
+ITTd09DpqvI_0147 ITTd09DpqvI 828.51 831.03
+ITTd09DpqvI_0148 ITTd09DpqvI 831.69 835.65
+ITTd09DpqvI_0149 ITTd09DpqvI 836.19 841.85
+ITTd09DpqvI_0150 ITTd09DpqvI 842.62 844.64
+ITTd09DpqvI_0151 ITTd09DpqvI 844.66 854.46
+ITTd09DpqvI_0152 ITTd09DpqvI 854.75 863.14
+ITTd09DpqvI_0153 ITTd09DpqvI 863.47 863.77
+ITTd09DpqvI_0154 ITTd09DpqvI 864.44 866.49
+IUByZw_CmkE_0000 IUByZw_CmkE 18.45 27.30
+IUByZw_CmkE_0001 IUByZw_CmkE 28.51 39.65
+IUByZw_CmkE_0002 IUByZw_CmkE 41.36 50.38
+IUByZw_CmkE_0003 IUByZw_CmkE 50.93 59.74
+IUByZw_CmkE_0004 IUByZw_CmkE 60.74 67.87
+IUByZw_CmkE_0005 IUByZw_CmkE 69.10 74.59
+IUByZw_CmkE_0006 IUByZw_CmkE 75.23 76.54
+IUByZw_CmkE_0007 IUByZw_CmkE 78.53 79.85
+IUByZw_CmkE_0008 IUByZw_CmkE 80.50 81.90
+IUByZw_CmkE_0009 IUByZw_CmkE 85.19 92.77
+IUByZw_CmkE_0010 IUByZw_CmkE 97.74 106.06
+IUByZw_CmkE_0011 IUByZw_CmkE 107.90 126.80
+IUByZw_CmkE_0012 IUByZw_CmkE 128.97 139.05
+IUByZw_CmkE_0013 IUByZw_CmkE 140.36 147.27
+IUByZw_CmkE_0014 IUByZw_CmkE 148.70 150.08
+IUByZw_CmkE_0015 IUByZw_CmkE 150.77 158.43
+IUByZw_CmkE_0016 IUByZw_CmkE 158.46 159.45
+IUByZw_CmkE_0017 IUByZw_CmkE 159.45 160.22
+IUByZw_CmkE_0018 IUByZw_CmkE 160.55 164.17
+IUByZw_CmkE_0019 IUByZw_CmkE 164.91 175.26
+IUByZw_CmkE_0020 IUByZw_CmkE 177.80 179.90
+IUByZw_CmkE_0021 IUByZw_CmkE 180.14 183.36
+IUByZw_CmkE_0022 IUByZw_CmkE 184.95 193.09
+IUByZw_CmkE_0023 IUByZw_CmkE 194.08 199.23
+IUByZw_CmkE_0024 IUByZw_CmkE 199.70 207.54
+IUByZw_CmkE_0025 IUByZw_CmkE 208.18 210.72
+IUByZw_CmkE_0026 IUByZw_CmkE 211.23 214.99
+IUByZw_CmkE_0027 IUByZw_CmkE 215.03 216.95
+IUByZw_CmkE_0028 IUByZw_CmkE 219.39 223.65
+IUByZw_CmkE_0029 IUByZw_CmkE 225.01 231.88
+IUByZw_CmkE_0030 IUByZw_CmkE 232.50 237.84
+IUByZw_CmkE_0031 IUByZw_CmkE 238.53 241.52
+IUByZw_CmkE_0032 IUByZw_CmkE 241.57 250.75
+IUByZw_CmkE_0033 IUByZw_CmkE 251.44 256.32
+IUByZw_CmkE_0034 IUByZw_CmkE 257.58 271.41
+IUByZw_CmkE_0035 IUByZw_CmkE 272.01 277.77
+IUByZw_CmkE_0036 IUByZw_CmkE 280.46 287.69
+IUByZw_CmkE_0037 IUByZw_CmkE 288.96 299.82
+IUByZw_CmkE_0038 IUByZw_CmkE 300.11 310.03
+IUByZw_CmkE_0039 IUByZw_CmkE 311.20 318.09
+IUByZw_CmkE_0040 IUByZw_CmkE 318.16 322.01
+IUByZw_CmkE_0041 IUByZw_CmkE 322.09 325.46
+IUByZw_CmkE_0042 IUByZw_CmkE 325.94 331.84
+IUByZw_CmkE_0043 IUByZw_CmkE 333.47 336.94
+IUByZw_CmkE_0044 IUByZw_CmkE 337.85 347.34
+IUByZw_CmkE_0045 IUByZw_CmkE 349.22 352.17
+IUByZw_CmkE_0046 IUByZw_CmkE 354.06 362.51
+IUByZw_CmkE_0047 IUByZw_CmkE 364.69 370.16
+IUByZw_CmkE_0048 IUByZw_CmkE 373.50 398.59
+IUByZw_CmkE_0049 IUByZw_CmkE 402.08 407.80
+IUByZw_CmkE_0050 IUByZw_CmkE 407.83 415.36
+IUByZw_CmkE_0051 IUByZw_CmkE 417.08 420.21
+IUByZw_CmkE_0052 IUByZw_CmkE 420.97 427.97
+IUByZw_CmkE_0053 IUByZw_CmkE 428.01 434.22
+IUByZw_CmkE_0054 IUByZw_CmkE 435.43 437.13
+IUByZw_CmkE_0055 IUByZw_CmkE 437.66 444.25
+IUByZw_CmkE_0056 IUByZw_CmkE 445.56 450.00
+IUByZw_CmkE_0057 IUByZw_CmkE 450.18 452.88
+IUByZw_CmkE_0058 IUByZw_CmkE 455.38 459.93
+IUByZw_CmkE_0059 IUByZw_CmkE 462.59 465.58
+IUByZw_CmkE_0060 IUByZw_CmkE 466.09 469.18
+IUByZw_CmkE_0061 IUByZw_CmkE 469.56 470.32
+IUByZw_CmkE_0062 IUByZw_CmkE 470.32 471.34
+IUByZw_CmkE_0063 IUByZw_CmkE 472.07 486.32
+IUByZw_CmkE_0064 IUByZw_CmkE 487.82 494.20
+IUByZw_CmkE_0065 IUByZw_CmkE 495.06 500.18
+IUByZw_CmkE_0066 IUByZw_CmkE 500.25 503.02
+IUByZw_CmkE_0067 IUByZw_CmkE 504.08 507.99
+IUByZw_CmkE_0068 IUByZw_CmkE 508.03 512.71
+IUByZw_CmkE_0069 IUByZw_CmkE 514.04 517.61
+IUByZw_CmkE_0070 IUByZw_CmkE 518.64 527.92
+IUByZw_CmkE_0071 IUByZw_CmkE 530.15 536.11
+IUByZw_CmkE_0072 IUByZw_CmkE 538.50 544.34
+IUByZw_CmkE_0073 IUByZw_CmkE 544.98 546.74
+IUByZw_CmkE_0074 IUByZw_CmkE 547.53 549.02
+IUByZw_CmkE_0075 IUByZw_CmkE 550.67 555.28
+IUByZw_CmkE_0076 IUByZw_CmkE 559.72 562.97
+IUByZw_CmkE_0077 IUByZw_CmkE 564.20 566.34
+IUByZw_CmkE_0078 IUByZw_CmkE 567.91 578.52
+IUByZw_CmkE_0079 IUByZw_CmkE 579.72 586.09
+IUByZw_CmkE_0080 IUByZw_CmkE 589.55 591.46
+IUByZw_CmkE_0081 IUByZw_CmkE 592.54 594.49
+IUByZw_CmkE_0082 IUByZw_CmkE 595.38 601.80
+IUByZw_CmkE_0083 IUByZw_CmkE 604.75 608.63
+IUByZw_CmkE_0084 IUByZw_CmkE 610.15 615.94
+IUByZw_CmkE_0085 IUByZw_CmkE 616.99 621.15
+IUByZw_CmkE_0086 IUByZw_CmkE 622.39 627.38
+IUByZw_CmkE_0087 IUByZw_CmkE 628.47 630.38
+IUByZw_CmkE_0088 IUByZw_CmkE 631.71 632.34
+IUByZw_CmkE_0089 IUByZw_CmkE 633.75 639.21
+IUByZw_CmkE_0090 IUByZw_CmkE 641.60 644.42
+IUByZw_CmkE_0091 IUByZw_CmkE 645.46 646.43
+IUByZw_CmkE_0092 IUByZw_CmkE 647.86 651.08
+IUByZw_CmkE_0093 IUByZw_CmkE 653.11 667.30
+IUByZw_CmkE_0094 IUByZw_CmkE 668.67 670.40
+IUByZw_CmkE_0095 IUByZw_CmkE 672.36 675.33
+IUByZw_CmkE_0096 IUByZw_CmkE 675.91 678.27
+IadALdsmrgA_0000 IadALdsmrgA 11.45 33.29
+IadALdsmrgA_0001 IadALdsmrgA 34.05 37.50
+IadALdsmrgA_0002 IadALdsmrgA 38.51 42.41
+IadALdsmrgA_0003 IadALdsmrgA 43.88 55.25
+IadALdsmrgA_0004 IadALdsmrgA 57.01 58.29
+IadALdsmrgA_0005 IadALdsmrgA 58.68 59.86
+IadALdsmrgA_0006 IadALdsmrgA 61.37 62.84
+IadALdsmrgA_0007 IadALdsmrgA 62.86 63.94
+IadALdsmrgA_0008 IadALdsmrgA 64.64 76.02
+IadALdsmrgA_0009 IadALdsmrgA 78.38 85.38
+IadALdsmrgA_0010 IadALdsmrgA 88.19 90.38
+IadALdsmrgA_0011 IadALdsmrgA 91.30 94.92
+IadALdsmrgA_0012 IadALdsmrgA 96.54 96.99
+IadALdsmrgA_0013 IadALdsmrgA 99.53 109.82
+IadALdsmrgA_0014 IadALdsmrgA 111.66 122.06
+IadALdsmrgA_0015 IadALdsmrgA 124.34 127.49
+IadALdsmrgA_0016 IadALdsmrgA 128.21 132.88
+IadALdsmrgA_0017 IadALdsmrgA 135.39 138.86
+IadALdsmrgA_0018 IadALdsmrgA 140.10 145.74
+IadALdsmrgA_0019 IadALdsmrgA 146.64 151.46
+IadALdsmrgA_0020 IadALdsmrgA 151.96 163.68
+IadALdsmrgA_0021 IadALdsmrgA 164.61 168.43
+IadALdsmrgA_0022 IadALdsmrgA 169.82 178.40
+IadALdsmrgA_0023 IadALdsmrgA 179.08 186.21
+IadALdsmrgA_0024 IadALdsmrgA 187.02 191.69
+IadALdsmrgA_0025 IadALdsmrgA 193.28 204.28
+IadALdsmrgA_0026 IadALdsmrgA 205.03 207.68
+IadALdsmrgA_0027 IadALdsmrgA 207.98 209.55
+IadALdsmrgA_0028 IadALdsmrgA 209.90 213.74
+IadALdsmrgA_0029 IadALdsmrgA 214.68 218.24
+IadALdsmrgA_0030 IadALdsmrgA 222.41 227.10
+IadALdsmrgA_0031 IadALdsmrgA 228.49 247.42
+IadALdsmrgA_0032 IadALdsmrgA 250.70 251.49
+IadALdsmrgA_0033 IadALdsmrgA 252.80 257.53
+IadALdsmrgA_0034 IadALdsmrgA 258.69 281.59
+IadALdsmrgA_0035 IadALdsmrgA 283.80 291.28
+IadALdsmrgA_0036 IadALdsmrgA 293.15 294.62
+IadALdsmrgA_0037 IadALdsmrgA 295.83 336.39
+IadALdsmrgA_0038 IadALdsmrgA 338.70 339.56
+IadALdsmrgA_0039 IadALdsmrgA 340.56 345.70
+IadALdsmrgA_0040 IadALdsmrgA 346.65 352.27
+IadALdsmrgA_0041 IadALdsmrgA 353.81 370.73
+IadALdsmrgA_0042 IadALdsmrgA 373.21 391.01
+IadALdsmrgA_0043 IadALdsmrgA 393.00 393.86
+IadALdsmrgA_0044 IadALdsmrgA 395.05 398.45
+IadALdsmrgA_0045 IadALdsmrgA 399.10 402.66
+IadALdsmrgA_0046 IadALdsmrgA 403.12 413.09
+IadALdsmrgA_0047 IadALdsmrgA 413.82 417.57
+IadALdsmrgA_0048 IadALdsmrgA 418.19 429.49
+IadALdsmrgA_0049 IadALdsmrgA 429.93 439.86
+IadALdsmrgA_0050 IadALdsmrgA 442.21 451.44
+IadALdsmrgA_0051 IadALdsmrgA 451.56 456.07
+IadALdsmrgA_0052 IadALdsmrgA 456.19 461.16
+IadALdsmrgA_0053 IadALdsmrgA 462.70 477.78
+IadALdsmrgA_0054 IadALdsmrgA 478.63 480.86
+IadALdsmrgA_0055 IadALdsmrgA 480.89 488.37
+IadALdsmrgA_0056 IadALdsmrgA 490.57 495.53
+IadALdsmrgA_0057 IadALdsmrgA 497.01 502.82
+IadALdsmrgA_0058 IadALdsmrgA 503.62 506.47
+IadALdsmrgA_0059 IadALdsmrgA 506.83 510.95
+IadALdsmrgA_0060 IadALdsmrgA 513.03 517.16
+IadALdsmrgA_0061 IadALdsmrgA 518.12 526.85
+IadALdsmrgA_0062 IadALdsmrgA 528.85 533.49
+IadALdsmrgA_0063 IadALdsmrgA 534.25 537.36
+IadALdsmrgA_0064 IadALdsmrgA 538.93 544.32
+IadALdsmrgA_0065 IadALdsmrgA 545.43 562.80
+IadALdsmrgA_0066 IadALdsmrgA 564.04 575.82
+IadALdsmrgA_0067 IadALdsmrgA 576.29 581.95
+IadALdsmrgA_0068 IadALdsmrgA 584.43 589.00
+IadALdsmrgA_0069 IadALdsmrgA 590.56 591.17
+IadALdsmrgA_0070 IadALdsmrgA 591.98 600.48
+IadALdsmrgA_0071 IadALdsmrgA 602.86 603.54
+IadALdsmrgA_0072 IadALdsmrgA 604.20 609.10
+IadALdsmrgA_0073 IadALdsmrgA 610.70 617.89
+IadALdsmrgA_0074 IadALdsmrgA 618.91 622.48
+IadALdsmrgA_0075 IadALdsmrgA 625.10 628.98
+IadALdsmrgA_0076 IadALdsmrgA 630.01 640.83
+IadALdsmrgA_0077 IadALdsmrgA 642.73 646.29
+IadALdsmrgA_0078 IadALdsmrgA 646.93 660.21
+IadALdsmrgA_0079 IadALdsmrgA 662.45 684.78
+IadALdsmrgA_0080 IadALdsmrgA 685.01 687.65
+IadALdsmrgA_0081 IadALdsmrgA 689.67 700.87
+IadALdsmrgA_0082 IadALdsmrgA 702.12 711.07
+IadALdsmrgA_0083 IadALdsmrgA 713.48 713.94
+IadALdsmrgA_0084 IadALdsmrgA 716.19 717.01
+IadALdsmrgA_0085 IadALdsmrgA 717.04 719.90
+IcQy8XIGc9w_0000 IcQy8XIGc9w 0.41 11.47
+IcQy8XIGc9w_0001 IcQy8XIGc9w 12.43 15.28
+IcQy8XIGc9w_0002 IcQy8XIGc9w 16.56 18.35
+IcQy8XIGc9w_0003 IcQy8XIGc9w 19.07 20.91
+IcQy8XIGc9w_0004 IcQy8XIGc9w 22.50 24.38
+IcQy8XIGc9w_0005 IcQy8XIGc9w 24.70 28.98
+IcQy8XIGc9w_0006 IcQy8XIGc9w 29.79 35.46
+IcQy8XIGc9w_0007 IcQy8XIGc9w 36.98 39.42
+IcQy8XIGc9w_0008 IcQy8XIGc9w 39.98 48.46
+IcQy8XIGc9w_0009 IcQy8XIGc9w 49.81 50.59
+IcQy8XIGc9w_0010 IcQy8XIGc9w 51.23 52.24
+IcQy8XIGc9w_0011 IcQy8XIGc9w 52.82 54.08
+IcQy8XIGc9w_0012 IcQy8XIGc9w 56.35 64.83
+IcQy8XIGc9w_0013 IcQy8XIGc9w 66.47 71.18
+IcQy8XIGc9w_0014 IcQy8XIGc9w 73.69 79.55
+IcQy8XIGc9w_0015 IcQy8XIGc9w 80.99 86.08
+IcQy8XIGc9w_0016 IcQy8XIGc9w 87.16 90.51
+IcQy8XIGc9w_0017 IcQy8XIGc9w 91.34 94.60
+IcQy8XIGc9w_0018 IcQy8XIGc9w 99.19 109.43
+IcQy8XIGc9w_0019 IcQy8XIGc9w 111.60 112.75
+IcQy8XIGc9w_0020 IcQy8XIGc9w 113.48 115.96
+IcQy8XIGc9w_0021 IcQy8XIGc9w 118.12 118.45
+IcQy8XIGc9w_0022 IcQy8XIGc9w 119.59 121.36
+IcQy8XIGc9w_0023 IcQy8XIGc9w 123.07 124.09
+IcQy8XIGc9w_0024 IcQy8XIGc9w 125.65 129.89
+IcQy8XIGc9w_0025 IcQy8XIGc9w 130.49 131.68
+IcQy8XIGc9w_0026 IcQy8XIGc9w 134.36 144.78
+IcQy8XIGc9w_0027 IcQy8XIGc9w 146.37 151.82
+IcQy8XIGc9w_0028 IcQy8XIGc9w 153.56 168.54
+IcQy8XIGc9w_0029 IcQy8XIGc9w 170.28 171.71
+IcQy8XIGc9w_0030 IcQy8XIGc9w 173.57 180.87
+IcQy8XIGc9w_0031 IcQy8XIGc9w 182.95 191.65
+IcQy8XIGc9w_0032 IcQy8XIGc9w 193.35 203.29
+IcQy8XIGc9w_0033 IcQy8XIGc9w 205.13 208.58
+IcQy8XIGc9w_0034 IcQy8XIGc9w 209.86 211.76
+IcQy8XIGc9w_0035 IcQy8XIGc9w 212.90 213.77
+IcQy8XIGc9w_0036 IcQy8XIGc9w 215.85 217.50
+IcQy8XIGc9w_0037 IcQy8XIGc9w 218.41 221.64
+If92mr3B_Og_0000 If92mr3B_Og 21.82 77.08
+If92mr3B_Og_0001 If92mr3B_Og 78.75 80.91
+If92mr3B_Og_0002 If92mr3B_Og 82.68 86.24
+If92mr3B_Og_0003 If92mr3B_Og 87.51 93.79
+If92mr3B_Og_0004 If92mr3B_Og 95.22 109.32
+If92mr3B_Og_0005 If92mr3B_Og 111.66 116.29
+If92mr3B_Og_0006 If92mr3B_Og 119.39 122.71
+If92mr3B_Og_0007 If92mr3B_Og 123.39 130.72
+If92mr3B_Og_0008 If92mr3B_Og 131.30 137.05
+If92mr3B_Og_0009 If92mr3B_Og 137.68 143.10
+If92mr3B_Og_0010 If92mr3B_Og 145.64 147.61
+If92mr3B_Og_0011 If92mr3B_Og 149.11 152.95
+If92mr3B_Og_0012 If92mr3B_Og 155.35 158.91
+If92mr3B_Og_0013 If92mr3B_Og 160.48 162.92
+If92mr3B_Og_0014 If92mr3B_Og 163.74 165.82
+If92mr3B_Og_0015 If92mr3B_Og 165.85 167.38
+If92mr3B_Og_0016 If92mr3B_Og 167.72 176.94
+If92mr3B_Og_0017 If92mr3B_Og 178.38 190.34
+If92mr3B_Og_0018 If92mr3B_Og 191.03 197.00
+If92mr3B_Og_0019 If92mr3B_Og 198.21 206.06
+If92mr3B_Og_0020 If92mr3B_Og 208.17 214.39
+If92mr3B_Og_0021 If92mr3B_Og 214.43 222.71
+If92mr3B_Og_0022 If92mr3B_Og 223.78 234.10
+If92mr3B_Og_0023 If92mr3B_Og 234.60 241.58
+If92mr3B_Og_0024 If92mr3B_Og 243.35 245.03
+If92mr3B_Og_0025 If92mr3B_Og 245.79 246.85
+If92mr3B_Og_0026 If92mr3B_Og 247.76 254.01
+If92mr3B_Og_0027 If92mr3B_Og 254.43 255.76
+If92mr3B_Og_0028 If92mr3B_Og 256.59 263.43
+If92mr3B_Og_0029 If92mr3B_Og 263.94 268.85
+If92mr3B_Og_0030 If92mr3B_Og 271.70 277.39
+If92mr3B_Og_0031 If92mr3B_Og 280.60 302.97
+If92mr3B_Og_0032 If92mr3B_Og 303.01 305.82
+If92mr3B_Og_0033 If92mr3B_Og 306.25 312.94
+If92mr3B_Og_0034 If92mr3B_Og 313.64 320.02
+If92mr3B_Og_0035 If92mr3B_Og 322.18 324.72
+If92mr3B_Og_0036 If92mr3B_Og 326.65 348.25
+If92mr3B_Og_0037 If92mr3B_Og 348.77 351.10
+If92mr3B_Og_0038 If92mr3B_Og 351.48 357.08
+If92mr3B_Og_0039 If92mr3B_Og 357.69 362.72
+If92mr3B_Og_0040 If92mr3B_Og 366.73 373.85
+If92mr3B_Og_0041 If92mr3B_Og 375.85 385.91
+If92mr3B_Og_0042 If92mr3B_Og 388.52 395.57
+If92mr3B_Og_0043 If92mr3B_Og 396.09 403.81
+If92mr3B_Og_0044 If92mr3B_Og 404.93 406.78
+If92mr3B_Og_0045 If92mr3B_Og 407.06 410.75
+If92mr3B_Og_0046 If92mr3B_Og 412.44 420.09
+If92mr3B_Og_0047 If92mr3B_Og 420.33 421.27
+If92mr3B_Og_0048 If92mr3B_Og 421.79 423.10
+If92mr3B_Og_0049 If92mr3B_Og 424.95 427.09
+If92mr3B_Og_0050 If92mr3B_Og 429.50 437.91
+If92mr3B_Og_0051 If92mr3B_Og 438.63 440.12
+If92mr3B_Og_0052 If92mr3B_Og 440.93 442.33
+If92mr3B_Og_0053 If92mr3B_Og 442.83 444.15
+If92mr3B_Og_0054 If92mr3B_Og 444.65 444.92
+If92mr3B_Og_0055 If92mr3B_Og 445.61 446.26
+If92mr3B_Og_0056 If92mr3B_Og 446.44 448.83
+If92mr3B_Og_0057 If92mr3B_Og 450.66 450.93
+If92mr3B_Og_0058 If92mr3B_Og 452.23 454.12
+If92mr3B_Og_0059 If92mr3B_Og 454.53 455.84
+If92mr3B_Og_0060 If92mr3B_Og 457.58 462.05
+If92mr3B_Og_0061 If92mr3B_Og 464.64 465.94
+If92mr3B_Og_0062 If92mr3B_Og 466.75 468.18
+If92mr3B_Og_0063 If92mr3B_Og 469.26 476.26
+If92mr3B_Og_0064 If92mr3B_Og 477.28 488.70
+If92mr3B_Og_0065 If92mr3B_Og 491.52 504.32
+If92mr3B_Og_0066 If92mr3B_Og 506.53 509.96
+If92mr3B_Og_0067 If92mr3B_Og 510.30 527.40
+If92mr3B_Og_0068 If92mr3B_Og 527.44 530.49
+If92mr3B_Og_0069 If92mr3B_Og 531.43 543.76
+If92mr3B_Og_0070 If92mr3B_Og 545.10 563.72
+If92mr3B_Og_0071 If92mr3B_Og 565.63 572.35
+If92mr3B_Og_0072 If92mr3B_Og 573.34 585.15
+If92mr3B_Og_0073 If92mr3B_Og 586.52 589.00
+If92mr3B_Og_0074 If92mr3B_Og 589.91 592.72
+If92mr3B_Og_0075 If92mr3B_Og 594.89 598.24
+If92mr3B_Og_0076 If92mr3B_Og 601.61 610.70
+If92mr3B_Og_0077 If92mr3B_Og 611.07 612.30
+If92mr3B_Og_0078 If92mr3B_Og 623.91 636.83
+If92mr3B_Og_0079 If92mr3B_Og 638.03 646.09
+If92mr3B_Og_0080 If92mr3B_Og 646.45 652.14
+If92mr3B_Og_0081 If92mr3B_Og 653.85 662.45
+If92mr3B_Og_0082 If92mr3B_Og 663.35 669.37
+If92mr3B_Og_0083 If92mr3B_Og 670.90 672.79
+If92mr3B_Og_0084 If92mr3B_Og 673.04 684.15
+If92mr3B_Og_0085 If92mr3B_Og 687.23 690.38
+If92mr3B_Og_0086 If92mr3B_Og 690.71 698.67
+If92mr3B_Og_0087 If92mr3B_Og 702.83 705.26
+If92mr3B_Og_0088 If92mr3B_Og 705.88 708.17
+If92mr3B_Og_0089 If92mr3B_Og 709.02 717.38
+If92mr3B_Og_0090 If92mr3B_Og 718.63 728.95
+If92mr3B_Og_0091 If92mr3B_Og 730.48 736.97
+If92mr3B_Og_0092 If92mr3B_Og 738.15 742.73
+If92mr3B_Og_0093 If92mr3B_Og 743.24 749.45
+If92mr3B_Og_0094 If92mr3B_Og 750.99 753.72
+If92mr3B_Og_0095 If92mr3B_Og 754.59 756.16
+If92mr3B_Og_0096 If92mr3B_Og 763.14 768.49
+If92mr3B_Og_0097 If92mr3B_Og 769.19 771.95
+If92mr3B_Og_0098 If92mr3B_Og 772.39 777.17
+If92mr3B_Og_0099 If92mr3B_Og 778.42 789.91
+If92mr3B_Og_0100 If92mr3B_Og 791.91 807.12
+If92mr3B_Og_0101 If92mr3B_Og 810.57 827.97
+If92mr3B_Og_0102 If92mr3B_Og 830.88 845.88
+If92mr3B_Og_0103 If92mr3B_Og 846.26 849.71
+If92mr3B_Og_0104 If92mr3B_Og 851.55 855.57
+If92mr3B_Og_0105 If92mr3B_Og 856.53 859.61
+If92mr3B_Og_0106 If92mr3B_Og 861.47 864.91
+If92mr3B_Og_0107 If92mr3B_Og 865.86 876.32
+If92mr3B_Og_0108 If92mr3B_Og 877.14 877.85
+If92mr3B_Og_0109 If92mr3B_Og 878.74 880.64
+J-Wv1OTENfw_0000 J-Wv1OTENfw 8.48 15.18
+J-Wv1OTENfw_0001 J-Wv1OTENfw 16.66 18.07
+J-Wv1OTENfw_0002 J-Wv1OTENfw 20.30 30.02
+J-Wv1OTENfw_0003 J-Wv1OTENfw 30.57 33.34
+J-Wv1OTENfw_0004 J-Wv1OTENfw 34.91 44.13
+J-Wv1OTENfw_0005 J-Wv1OTENfw 44.28 45.25
+J-Wv1OTENfw_0006 J-Wv1OTENfw 46.21 53.64
+J-Wv1OTENfw_0007 J-Wv1OTENfw 54.84 60.90
+J-Wv1OTENfw_0008 J-Wv1OTENfw 62.17 68.16
+J-Wv1OTENfw_0009 J-Wv1OTENfw 70.28 80.90
+J-Wv1OTENfw_0010 J-Wv1OTENfw 81.56 87.00
+J-Wv1OTENfw_0011 J-Wv1OTENfw 87.83 104.83
+J-Wv1OTENfw_0012 J-Wv1OTENfw 105.57 114.87
+J-Wv1OTENfw_0013 J-Wv1OTENfw 117.64 121.25
+J-Wv1OTENfw_0014 J-Wv1OTENfw 122.15 130.84
+J-Wv1OTENfw_0015 J-Wv1OTENfw 131.42 134.15
+J-Wv1OTENfw_0016 J-Wv1OTENfw 134.83 138.39
+J-Wv1OTENfw_0017 J-Wv1OTENfw 139.47 149.00
+J-Wv1OTENfw_0018 J-Wv1OTENfw 150.38 158.63
+J-Wv1OTENfw_0019 J-Wv1OTENfw 159.51 162.55
+J-Wv1OTENfw_0020 J-Wv1OTENfw 164.31 171.23
+J-Wv1OTENfw_0021 J-Wv1OTENfw 172.00 176.29
+J-Wv1OTENfw_0022 J-Wv1OTENfw 177.05 185.56
+J-Wv1OTENfw_0023 J-Wv1OTENfw 186.46 195.28
+J-Wv1OTENfw_0024 J-Wv1OTENfw 195.69 204.87
+J-Wv1OTENfw_0025 J-Wv1OTENfw 206.46 214.36
+J-Wv1OTENfw_0026 J-Wv1OTENfw 215.24 219.35
+J-Wv1OTENfw_0027 J-Wv1OTENfw 219.68 225.95
+J-Wv1OTENfw_0028 J-Wv1OTENfw 226.15 226.84
+J-Wv1OTENfw_0029 J-Wv1OTENfw 227.04 227.74
+J-Wv1OTENfw_0030 J-Wv1OTENfw 227.89 228.68
+J-Wv1OTENfw_0031 J-Wv1OTENfw 230.52 237.07
+J-Wv1OTENfw_0032 J-Wv1OTENfw 238.22 244.65
+J-Wv1OTENfw_0033 J-Wv1OTENfw 245.77 252.66
+J-Wv1OTENfw_0034 J-Wv1OTENfw 253.34 256.49
+J-Wv1OTENfw_0035 J-Wv1OTENfw 258.02 265.45
+J-Wv1OTENfw_0036 J-Wv1OTENfw 267.51 276.69
+J-Wv1OTENfw_0037 J-Wv1OTENfw 277.77 290.67
+J-Wv1OTENfw_0038 J-Wv1OTENfw 292.54 301.75
+J-Wv1OTENfw_0039 J-Wv1OTENfw 302.13 303.45
+J-Wv1OTENfw_0040 J-Wv1OTENfw 303.86 305.30
+J-Wv1OTENfw_0041 J-Wv1OTENfw 306.84 320.59
+J-Wv1OTENfw_0042 J-Wv1OTENfw 321.30 332.16
+J-Wv1OTENfw_0043 J-Wv1OTENfw 333.36 335.21
+J-Wv1OTENfw_0044 J-Wv1OTENfw 337.18 343.91
+J-Wv1OTENfw_0045 J-Wv1OTENfw 345.13 360.32
+J-Wv1OTENfw_0046 J-Wv1OTENfw 361.87 365.15
+J-Wv1OTENfw_0047 J-Wv1OTENfw 366.12 373.58
+J-Wv1OTENfw_0048 J-Wv1OTENfw 374.99 376.79
+J-Wv1OTENfw_0049 J-Wv1OTENfw 376.89 378.69
+J-Wv1OTENfw_0050 J-Wv1OTENfw 380.25 383.84
+J-Wv1OTENfw_0051 J-Wv1OTENfw 384.34 393.34
+J-Wv1OTENfw_0052 J-Wv1OTENfw 394.79 404.79
+J-Wv1OTENfw_0053 J-Wv1OTENfw 405.92 411.21
+J-Wv1OTENfw_0054 J-Wv1OTENfw 412.38 425.38
+J-Wv1OTENfw_0055 J-Wv1OTENfw 427.07 433.24
+J-Wv1OTENfw_0056 J-Wv1OTENfw 433.30 433.85
+J-Wv1OTENfw_0057 J-Wv1OTENfw 435.24 439.89
+J-Wv1OTENfw_0058 J-Wv1OTENfw 441.71 448.39
+J-Wv1OTENfw_0059 J-Wv1OTENfw 448.98 451.51
+J-Wv1OTENfw_0060 J-Wv1OTENfw 452.75 462.24
+J-Wv1OTENfw_0061 J-Wv1OTENfw 464.86 469.50
+J-Wv1OTENfw_0062 J-Wv1OTENfw 470.46 474.49
+J-Wv1OTENfw_0063 J-Wv1OTENfw 475.56 478.67
+J-Wv1OTENfw_0064 J-Wv1OTENfw 481.09 490.02
+J-Wv1OTENfw_0065 J-Wv1OTENfw 491.82 500.45
+J-Wv1OTENfw_0066 J-Wv1OTENfw 501.74 505.22
+J-Wv1OTENfw_0067 J-Wv1OTENfw 508.31 515.33
+J-Wv1OTENfw_0068 J-Wv1OTENfw 515.62 517.48
+J-Wv1OTENfw_0069 J-Wv1OTENfw 518.63 523.75
+J-Wv1OTENfw_0070 J-Wv1OTENfw 524.48 534.82
+J-Wv1OTENfw_0071 J-Wv1OTENfw 535.64 540.63
+J-Wv1OTENfw_0072 J-Wv1OTENfw 542.40 558.82
+J-Wv1OTENfw_0073 J-Wv1OTENfw 559.43 576.01
+J-Wv1OTENfw_0074 J-Wv1OTENfw 577.27 587.64
+J-Wv1OTENfw_0075 J-Wv1OTENfw 589.02 594.86
+J-Wv1OTENfw_0076 J-Wv1OTENfw 597.00 609.10
+J-Wv1OTENfw_0077 J-Wv1OTENfw 614.23 617.43
+J-Wv1OTENfw_0078 J-Wv1OTENfw 619.19 629.75
+J-Wv1OTENfw_0079 J-Wv1OTENfw 631.38 633.72
+J-Wv1OTENfw_0080 J-Wv1OTENfw 634.54 642.10
+J-Wv1OTENfw_0081 J-Wv1OTENfw 643.06 647.15
+J-Wv1OTENfw_0082 J-Wv1OTENfw 649.57 655.80
+J-Wv1OTENfw_0083 J-Wv1OTENfw 657.16 662.23
+J-Wv1OTENfw_0084 J-Wv1OTENfw 663.86 671.30
+J-Wv1OTENfw_0085 J-Wv1OTENfw 674.33 679.07
+J-Wv1OTENfw_0086 J-Wv1OTENfw 679.55 683.36
+J-Wv1OTENfw_0087 J-Wv1OTENfw 685.09 687.61
+J-Wv1OTENfw_0088 J-Wv1OTENfw 689.26 696.19
+J-Wv1OTENfw_0089 J-Wv1OTENfw 697.34 707.17
+J-Wv1OTENfw_0090 J-Wv1OTENfw 709.44 718.46
+J-Wv1OTENfw_0091 J-Wv1OTENfw 719.26 721.65
+J-Wv1OTENfw_0092 J-Wv1OTENfw 723.06 726.38
+J-Wv1OTENfw_0093 J-Wv1OTENfw 727.74 729.95
+J-Wv1OTENfw_0094 J-Wv1OTENfw 730.50 733.42
+J-Wv1OTENfw_0095 J-Wv1OTENfw 734.83 737.93
+J-Wv1OTENfw_0096 J-Wv1OTENfw 738.76 747.83
+J-Wv1OTENfw_0097 J-Wv1OTENfw 749.52 757.96
+J-Wv1OTENfw_0098 J-Wv1OTENfw 758.98 764.64
+J-Wv1OTENfw_0099 J-Wv1OTENfw 765.23 767.84
+J-Wv1OTENfw_0100 J-Wv1OTENfw 768.65 772.62
+J-Wv1OTENfw_0101 J-Wv1OTENfw 773.14 778.27
+J-Wv1OTENfw_0102 J-Wv1OTENfw 779.51 780.37
+J-Wv1OTENfw_0103 J-Wv1OTENfw 781.26 782.14
+J-Wv1OTENfw_0104 J-Wv1OTENfw 783.08 790.35
+J-Wv1OTENfw_0105 J-Wv1OTENfw 791.10 797.22
+J-Wv1OTENfw_0106 J-Wv1OTENfw 798.02 803.83
+J-Wv1OTENfw_0107 J-Wv1OTENfw 805.80 810.49
+J-Wv1OTENfw_0108 J-Wv1OTENfw 811.05 820.19
+J-Wv1OTENfw_0109 J-Wv1OTENfw 820.69 825.54
+J-Wv1OTENfw_0110 J-Wv1OTENfw 826.56 830.36
+J-Wv1OTENfw_0111 J-Wv1OTENfw 831.24 834.59
+J-Wv1OTENfw_0112 J-Wv1OTENfw 834.99 836.53
+J-Wv1OTENfw_0113 J-Wv1OTENfw 837.15 840.36
+J-Wv1OTENfw_0114 J-Wv1OTENfw 841.12 842.94
+J-Wv1OTENfw_0115 J-Wv1OTENfw 844.77 847.25
+J-Wv1OTENfw_0116 J-Wv1OTENfw 847.99 854.02
+J-Wv1OTENfw_0117 J-Wv1OTENfw 854.95 858.05
+J-Wv1OTENfw_0118 J-Wv1OTENfw 859.82 861.80
+J-Wv1OTENfw_0119 J-Wv1OTENfw 863.13 867.80
+J-Wv1OTENfw_0120 J-Wv1OTENfw 868.72 873.15
+J-Wv1OTENfw_0121 J-Wv1OTENfw 873.66 877.50
+J-Wv1OTENfw_0122 J-Wv1OTENfw 878.24 882.16
+J-Wv1OTENfw_0123 J-Wv1OTENfw 883.85 892.43
+J-Wv1OTENfw_0124 J-Wv1OTENfw 895.43 900.14
+J-Wv1OTENfw_0125 J-Wv1OTENfw 901.11 905.25
+J-Wv1OTENfw_0126 J-Wv1OTENfw 905.52 907.05
+J-Wv1OTENfw_0127 J-Wv1OTENfw 907.20 910.36
+J-Wv1OTENfw_0128 J-Wv1OTENfw 912.10 920.33
+J-Wv1OTENfw_0129 J-Wv1OTENfw 921.56 926.98
+J-Wv1OTENfw_0130 J-Wv1OTENfw 927.96 931.18
+J-Wv1OTENfw_0131 J-Wv1OTENfw 932.65 935.03
+J-Wv1OTENfw_0132 J-Wv1OTENfw 936.26 940.01
+J-Wv1OTENfw_0133 J-Wv1OTENfw 940.99 941.49
+J-Wv1OTENfw_0134 J-Wv1OTENfw 942.18 945.13
+J5Wtp9-sAZY_0000 J5Wtp9-sAZY 7.38 16.00
+J5Wtp9-sAZY_0001 J5Wtp9-sAZY 16.74 17.18
+J5Wtp9-sAZY_0002 J5Wtp9-sAZY 17.83 18.91
+J5Wtp9-sAZY_0003 J5Wtp9-sAZY 19.34 26.78
+J5Wtp9-sAZY_0004 J5Wtp9-sAZY 27.81 28.72
+J5Wtp9-sAZY_0005 J5Wtp9-sAZY 29.82 38.70
+J5Wtp9-sAZY_0006 J5Wtp9-sAZY 38.72 39.99
+J5Wtp9-sAZY_0007 J5Wtp9-sAZY 40.01 41.68
+J5Wtp9-sAZY_0008 J5Wtp9-sAZY 42.30 45.82
+J5Wtp9-sAZY_0009 J5Wtp9-sAZY 46.09 50.49
+J5Wtp9-sAZY_0010 J5Wtp9-sAZY 51.83 59.25
+J5Wtp9-sAZY_0011 J5Wtp9-sAZY 60.03 62.10
+J5Wtp9-sAZY_0012 J5Wtp9-sAZY 62.55 79.90
+J5Wtp9-sAZY_0013 J5Wtp9-sAZY 80.06 80.54
+J5Wtp9-sAZY_0014 J5Wtp9-sAZY 82.46 99.25
+J5Wtp9-sAZY_0015 J5Wtp9-sAZY 99.79 109.76
+J5Wtp9-sAZY_0016 J5Wtp9-sAZY 109.78 115.87
+J5Wtp9-sAZY_0017 J5Wtp9-sAZY 116.05 118.67
+J5Wtp9-sAZY_0018 J5Wtp9-sAZY 119.41 120.39
+J5Wtp9-sAZY_0019 J5Wtp9-sAZY 121.13 130.54
+J5Wtp9-sAZY_0020 J5Wtp9-sAZY 131.40 131.88
+J5Wtp9-sAZY_0021 J5Wtp9-sAZY 132.45 140.65
+J5Wtp9-sAZY_0022 J5Wtp9-sAZY 140.67 144.64
+J5Wtp9-sAZY_0023 J5Wtp9-sAZY 145.12 146.21
+J5Wtp9-sAZY_0024 J5Wtp9-sAZY 146.23 148.71
+J5Wtp9-sAZY_0025 J5Wtp9-sAZY 150.48 152.73
+J5Wtp9-sAZY_0026 J5Wtp9-sAZY 153.94 160.69
+J5Wtp9-sAZY_0027 J5Wtp9-sAZY 161.74 172.67
+J5Wtp9-sAZY_0028 J5Wtp9-sAZY 173.44 183.95
+J5Wtp9-sAZY_0029 J5Wtp9-sAZY 185.04 195.49
+J5Wtp9-sAZY_0030 J5Wtp9-sAZY 195.87 202.62
+J5Wtp9-sAZY_0031 J5Wtp9-sAZY 203.78 206.98
+J5Wtp9-sAZY_0032 J5Wtp9-sAZY 210.15 215.45
+J5Wtp9-sAZY_0033 J5Wtp9-sAZY 218.41 222.00
+J5Wtp9-sAZY_0034 J5Wtp9-sAZY 228.18 231.22
+J5Wtp9-sAZY_0035 J5Wtp9-sAZY 231.34 234.41
+J5Wtp9-sAZY_0036 J5Wtp9-sAZY 234.57 237.53
+J5Wtp9-sAZY_0037 J5Wtp9-sAZY 238.80 244.35
+J5Wtp9-sAZY_0038 J5Wtp9-sAZY 244.89 245.61
+J5Wtp9-sAZY_0039 J5Wtp9-sAZY 246.86 257.73
+J5Wtp9-sAZY_0040 J5Wtp9-sAZY 258.68 262.52
+J5Wtp9-sAZY_0041 J5Wtp9-sAZY 263.22 267.66
+J5Wtp9-sAZY_0042 J5Wtp9-sAZY 268.66 276.62
+J5Wtp9-sAZY_0043 J5Wtp9-sAZY 276.93 278.06
+J5Wtp9-sAZY_0044 J5Wtp9-sAZY 279.49 282.47
+J5Wtp9-sAZY_0045 J5Wtp9-sAZY 283.08 285.23
+J5Wtp9-sAZY_0046 J5Wtp9-sAZY 285.98 287.45
+J5Wtp9-sAZY_0047 J5Wtp9-sAZY 288.12 290.62
+J5Wtp9-sAZY_0048 J5Wtp9-sAZY 291.23 301.42
+J5Wtp9-sAZY_0049 J5Wtp9-sAZY 301.94 303.62
+J5Wtp9-sAZY_0050 J5Wtp9-sAZY 304.84 308.34
+J5Wtp9-sAZY_0051 J5Wtp9-sAZY 308.73 314.11
+J5Wtp9-sAZY_0052 J5Wtp9-sAZY 314.64 317.57
+J5Wtp9-sAZY_0053 J5Wtp9-sAZY 318.10 322.72
+J5Wtp9-sAZY_0054 J5Wtp9-sAZY 323.67 331.00
+J5Wtp9-sAZY_0055 J5Wtp9-sAZY 331.21 339.94
+J5Wtp9-sAZY_0056 J5Wtp9-sAZY 341.01 344.04
+J5Wtp9-sAZY_0057 J5Wtp9-sAZY 345.00 345.68
+J5Wtp9-sAZY_0058 J5Wtp9-sAZY 347.38 349.82
+J5Wtp9-sAZY_0059 J5Wtp9-sAZY 350.06 350.64
+J5Wtp9-sAZY_0060 J5Wtp9-sAZY 351.80 359.62
+J5Wtp9-sAZY_0061 J5Wtp9-sAZY 360.17 366.37
+J5Wtp9-sAZY_0062 J5Wtp9-sAZY 366.67 376.89
+J5Wtp9-sAZY_0063 J5Wtp9-sAZY 378.02 390.46
+J5Wtp9-sAZY_0064 J5Wtp9-sAZY 390.73 395.30
+J5Wtp9-sAZY_0065 J5Wtp9-sAZY 395.88 400.20
+J5Wtp9-sAZY_0066 J5Wtp9-sAZY 403.28 408.70
+J5Wtp9-sAZY_0067 J5Wtp9-sAZY 409.44 418.45
+J5Wtp9-sAZY_0068 J5Wtp9-sAZY 419.93 426.40
+J5Wtp9-sAZY_0069 J5Wtp9-sAZY 426.54 432.62
+J5Wtp9-sAZY_0070 J5Wtp9-sAZY 432.72 433.79
+J5Wtp9-sAZY_0071 J5Wtp9-sAZY 434.49 441.43
+J5Wtp9-sAZY_0072 J5Wtp9-sAZY 442.23 448.93
+J5Wtp9-sAZY_0073 J5Wtp9-sAZY 450.57 463.06
+J5Wtp9-sAZY_0074 J5Wtp9-sAZY 463.85 464.90
+J5Wtp9-sAZY_0075 J5Wtp9-sAZY 465.36 470.78
+J5Wtp9-sAZY_0076 J5Wtp9-sAZY 471.04 472.34
+J5Wtp9-sAZY_0077 J5Wtp9-sAZY 472.89 483.13
+J5Wtp9-sAZY_0078 J5Wtp9-sAZY 483.31 484.13
+J5Wtp9-sAZY_0079 J5Wtp9-sAZY 484.67 488.50
+J5Wtp9-sAZY_0080 J5Wtp9-sAZY 490.30 494.71
+J5Wtp9-sAZY_0081 J5Wtp9-sAZY 495.37 501.50
+J5Wtp9-sAZY_0082 J5Wtp9-sAZY 503.41 505.88
+J5Wtp9-sAZY_0083 J5Wtp9-sAZY 507.42 508.86
+J5Wtp9-sAZY_0084 J5Wtp9-sAZY 509.25 518.58
+J5Wtp9-sAZY_0085 J5Wtp9-sAZY 519.00 527.91
+J5Wtp9-sAZY_0086 J5Wtp9-sAZY 528.40 531.73
+J5Wtp9-sAZY_0087 J5Wtp9-sAZY 532.45 533.70
+J5Wtp9-sAZY_0088 J5Wtp9-sAZY 534.51 536.84
+J5Wtp9-sAZY_0089 J5Wtp9-sAZY 537.93 540.81
+J5Wtp9-sAZY_0090 J5Wtp9-sAZY 541.31 544.29
+J5Wtp9-sAZY_0091 J5Wtp9-sAZY 544.58 545.68
+J5Wtp9-sAZY_0092 J5Wtp9-sAZY 547.01 548.73
+J5Wtp9-sAZY_0093 J5Wtp9-sAZY 549.13 550.30
+J5Wtp9-sAZY_0094 J5Wtp9-sAZY 551.96 557.71
+J5Wtp9-sAZY_0095 J5Wtp9-sAZY 559.25 559.83
+J5Wtp9-sAZY_0096 J5Wtp9-sAZY 562.07 562.88
+J5Wtp9-sAZY_0097 J5Wtp9-sAZY 564.60 573.43
+J5Wtp9-sAZY_0098 J5Wtp9-sAZY 573.71 574.16
+J5Wtp9-sAZY_0099 J5Wtp9-sAZY 574.81 576.96
+J5Wtp9-sAZY_0100 J5Wtp9-sAZY 577.90 586.05
+J5Wtp9-sAZY_0101 J5Wtp9-sAZY 586.58 594.74
+J5Wtp9-sAZY_0102 J5Wtp9-sAZY 595.40 601.11
+J5Wtp9-sAZY_0103 J5Wtp9-sAZY 601.99 612.54
+J5Wtp9-sAZY_0104 J5Wtp9-sAZY 613.49 624.14
+J5Wtp9-sAZY_0105 J5Wtp9-sAZY 624.57 627.32
+J5Wtp9-sAZY_0106 J5Wtp9-sAZY 627.83 637.40
+J5Wtp9-sAZY_0107 J5Wtp9-sAZY 638.14 640.30
+J5Wtp9-sAZY_0108 J5Wtp9-sAZY 641.96 645.98
+J5Wtp9-sAZY_0109 J5Wtp9-sAZY 646.40 649.24
+J5Wtp9-sAZY_0110 J5Wtp9-sAZY 649.72 653.60
+J5Wtp9-sAZY_0111 J5Wtp9-sAZY 653.63 655.21
+J5Wtp9-sAZY_0112 J5Wtp9-sAZY 656.10 657.40
+J5Wtp9-sAZY_0113 J5Wtp9-sAZY 657.57 665.97
+J5Wtp9-sAZY_0114 J5Wtp9-sAZY 666.38 669.07
+J5Wtp9-sAZY_0115 J5Wtp9-sAZY 669.91 671.29
+J5Wtp9-sAZY_0116 J5Wtp9-sAZY 672.91 688.04
+J5Wtp9-sAZY_0117 J5Wtp9-sAZY 688.84 700.35
+J5Wtp9-sAZY_0118 J5Wtp9-sAZY 701.32 704.15
+J5Wtp9-sAZY_0119 J5Wtp9-sAZY 705.52 713.05
+J5Wtp9-sAZY_0120 J5Wtp9-sAZY 713.75 724.59
+J5Wtp9-sAZY_0121 J5Wtp9-sAZY 725.82 728.55
+J5Wtp9-sAZY_0122 J5Wtp9-sAZY 729.75 730.75
+J5Wtp9-sAZY_0123 J5Wtp9-sAZY 731.13 731.63
+J5Wtp9-sAZY_0124 J5Wtp9-sAZY 731.88 732.72
+J5Wtp9-sAZY_0125 J5Wtp9-sAZY 734.41 740.79
+J5Wtp9-sAZY_0126 J5Wtp9-sAZY 742.08 743.16
+J5Wtp9-sAZY_0127 J5Wtp9-sAZY 744.25 752.21
+J5Wtp9-sAZY_0128 J5Wtp9-sAZY 753.45 754.45
+J5Wtp9-sAZY_0129 J5Wtp9-sAZY 754.47 758.96
+J8PEymuDf6A_0000 J8PEymuDf6A 8.22 12.29
+J8PEymuDf6A_0001 J8PEymuDf6A 12.55 17.95
+J8PEymuDf6A_0002 J8PEymuDf6A 18.46 25.41
+J8PEymuDf6A_0003 J8PEymuDf6A 26.03 35.97
+J8PEymuDf6A_0004 J8PEymuDf6A 37.11 44.16
+J8PEymuDf6A_0005 J8PEymuDf6A 44.70 54.64
+J8PEymuDf6A_0006 J8PEymuDf6A 55.13 55.68
+J8PEymuDf6A_0007 J8PEymuDf6A 56.05 60.73
+J8PEymuDf6A_0008 J8PEymuDf6A 60.90 64.03
+J8PEymuDf6A_0009 J8PEymuDf6A 65.10 68.61
+J8PEymuDf6A_0010 J8PEymuDf6A 68.87 72.19
+J8PEymuDf6A_0011 J8PEymuDf6A 72.23 81.49
+J8PEymuDf6A_0012 J8PEymuDf6A 82.15 84.86
+J8PEymuDf6A_0013 J8PEymuDf6A 85.10 88.73
+J8PEymuDf6A_0014 J8PEymuDf6A 88.75 91.83
+J8PEymuDf6A_0015 J8PEymuDf6A 92.02 93.84
+J8PEymuDf6A_0016 J8PEymuDf6A 93.87 101.49
+J8PEymuDf6A_0017 J8PEymuDf6A 102.11 105.23
+J8PEymuDf6A_0018 J8PEymuDf6A 105.81 115.91
+J8PEymuDf6A_0019 J8PEymuDf6A 116.37 125.75
+J8PEymuDf6A_0020 J8PEymuDf6A 126.13 130.70
+J8PEymuDf6A_0021 J8PEymuDf6A 131.11 141.32
+J8PEymuDf6A_0022 J8PEymuDf6A 141.63 145.56
+J8PEymuDf6A_0023 J8PEymuDf6A 145.87 150.32
+J8PEymuDf6A_0024 J8PEymuDf6A 150.75 158.10
+J8PEymuDf6A_0025 J8PEymuDf6A 158.39 159.41
+J8PEymuDf6A_0026 J8PEymuDf6A 159.99 173.71
+J8PEymuDf6A_0027 J8PEymuDf6A 174.03 186.62
+J8PEymuDf6A_0028 J8PEymuDf6A 187.57 192.44
+J8PEymuDf6A_0029 J8PEymuDf6A 192.44 195.48
+J8PEymuDf6A_0030 J8PEymuDf6A 196.06 200.53
+J8PEymuDf6A_0031 J8PEymuDf6A 200.95 205.65
+J8PEymuDf6A_0032 J8PEymuDf6A 205.88 207.96
+J8PEymuDf6A_0033 J8PEymuDf6A 208.29 219.82
+J8PEymuDf6A_0034 J8PEymuDf6A 220.59 228.66
+J8PEymuDf6A_0035 J8PEymuDf6A 228.82 238.29
+J8PEymuDf6A_0036 J8PEymuDf6A 238.84 242.64
+J8PEymuDf6A_0037 J8PEymuDf6A 246.40 247.99
+J8PEymuDf6A_0038 J8PEymuDf6A 248.68 250.98
+J8PEymuDf6A_0039 J8PEymuDf6A 251.00 252.31
+J8PEymuDf6A_0040 J8PEymuDf6A 252.46 259.40
+J8PEymuDf6A_0041 J8PEymuDf6A 259.88 261.64
+J8PEymuDf6A_0042 J8PEymuDf6A 262.16 264.37
+J8PEymuDf6A_0043 J8PEymuDf6A 264.79 268.45
+J8PEymuDf6A_0044 J8PEymuDf6A 269.00 275.84
+J8PEymuDf6A_0045 J8PEymuDf6A 276.42 285.24
+J8PEymuDf6A_0046 J8PEymuDf6A 286.43 288.00
+J8PEymuDf6A_0047 J8PEymuDf6A 288.39 298.36
+J8PEymuDf6A_0048 J8PEymuDf6A 298.89 302.78
+J8PEymuDf6A_0049 J8PEymuDf6A 303.85 316.04
+J8PEymuDf6A_0050 J8PEymuDf6A 316.89 326.14
+J8PEymuDf6A_0051 J8PEymuDf6A 326.48 328.53
+J8PEymuDf6A_0052 J8PEymuDf6A 328.95 332.22
+J8PEymuDf6A_0053 J8PEymuDf6A 333.01 335.91
+J8PEymuDf6A_0054 J8PEymuDf6A 336.29 342.56
+J8PEymuDf6A_0055 J8PEymuDf6A 342.58 344.96
+J8PEymuDf6A_0056 J8PEymuDf6A 346.05 351.78
+J8PEymuDf6A_0057 J8PEymuDf6A 352.33 353.73
+J8PEymuDf6A_0058 J8PEymuDf6A 354.29 361.40
+J8PEymuDf6A_0059 J8PEymuDf6A 361.83 371.61
+J8PEymuDf6A_0060 J8PEymuDf6A 372.30 374.62
+J8PEymuDf6A_0061 J8PEymuDf6A 376.81 381.07
+J8PEymuDf6A_0062 J8PEymuDf6A 381.69 384.67
+J8PEymuDf6A_0063 J8PEymuDf6A 384.95 388.88
+J8PEymuDf6A_0064 J8PEymuDf6A 389.29 395.81
+J8PEymuDf6A_0065 J8PEymuDf6A 396.20 403.77
+J8PEymuDf6A_0066 J8PEymuDf6A 404.26 418.70
+J8PEymuDf6A_0067 J8PEymuDf6A 419.16 423.88
+J8PEymuDf6A_0068 J8PEymuDf6A 424.01 440.31
+J8PEymuDf6A_0069 J8PEymuDf6A 440.61 445.60
+J8PEymuDf6A_0070 J8PEymuDf6A 446.30 452.26
+J8PEymuDf6A_0071 J8PEymuDf6A 452.47 464.07
+J8PEymuDf6A_0072 J8PEymuDf6A 464.58 467.12
+J8PEymuDf6A_0073 J8PEymuDf6A 467.43 472.46
+J8PEymuDf6A_0074 J8PEymuDf6A 472.82 477.01
+J8PEymuDf6A_0075 J8PEymuDf6A 477.03 479.27
+J8PEymuDf6A_0076 J8PEymuDf6A 479.95 481.04
+J8PEymuDf6A_0077 J8PEymuDf6A 481.57 493.77
+J8PEymuDf6A_0078 J8PEymuDf6A 494.24 498.57
+J8PEymuDf6A_0079 J8PEymuDf6A 498.91 505.59
+J8PEymuDf6A_0080 J8PEymuDf6A 505.64 508.92
+J8PEymuDf6A_0081 J8PEymuDf6A 509.20 517.55
+J8PEymuDf6A_0082 J8PEymuDf6A 518.89 523.59
+J8PEymuDf6A_0083 J8PEymuDf6A 523.90 536.08
+J8PEymuDf6A_0084 J8PEymuDf6A 537.30 538.65
+J8PEymuDf6A_0085 J8PEymuDf6A 538.67 546.01
+J8PEymuDf6A_0086 J8PEymuDf6A 546.62 547.88
+J8PEymuDf6A_0087 J8PEymuDf6A 548.21 552.16
+J8PEymuDf6A_0088 J8PEymuDf6A 553.15 555.39
+J8PEymuDf6A_0089 J8PEymuDf6A 555.67 569.75
+J8PEymuDf6A_0090 J8PEymuDf6A 570.64 571.81
+J8PEymuDf6A_0091 J8PEymuDf6A 571.81 572.50
+J8PEymuDf6A_0092 J8PEymuDf6A 572.88 579.39
+J8PEymuDf6A_0093 J8PEymuDf6A 580.09 588.91
+J8PEymuDf6A_0094 J8PEymuDf6A 589.43 596.41
+J8PEymuDf6A_0095 J8PEymuDf6A 596.85 597.43
+J8PEymuDf6A_0096 J8PEymuDf6A 598.97 609.16
+J8PEymuDf6A_0097 J8PEymuDf6A 609.64 618.22
+J8PEymuDf6A_0098 J8PEymuDf6A 619.61 625.87
+J8PEymuDf6A_0099 J8PEymuDf6A 625.89 633.98
+J8PEymuDf6A_0100 J8PEymuDf6A 634.21 641.75
+J8PEymuDf6A_0101 J8PEymuDf6A 642.13 665.69
+J8PEymuDf6A_0102 J8PEymuDf6A 665.71 669.07
+J8PEymuDf6A_0103 J8PEymuDf6A 669.15 670.86
+J8PEymuDf6A_0104 J8PEymuDf6A 671.21 682.21
+J8PEymuDf6A_0105 J8PEymuDf6A 682.23 683.70
+J8PEymuDf6A_0106 J8PEymuDf6A 683.72 686.49
+JID9c-MABis_0000 JID9c-MABis 8.76 16.59
+JID9c-MABis_0001 JID9c-MABis 18.05 23.52
+JID9c-MABis_0002 JID9c-MABis 24.59 34.70
+JID9c-MABis_0003 JID9c-MABis 36.80 38.15
+JID9c-MABis_0004 JID9c-MABis 39.85 44.88
+JID9c-MABis_0005 JID9c-MABis 45.51 49.45
+JID9c-MABis_0006 JID9c-MABis 51.45 63.35
+JID9c-MABis_0007 JID9c-MABis 65.16 66.48
+JID9c-MABis_0008 JID9c-MABis 67.48 79.93
+JID9c-MABis_0009 JID9c-MABis 81.64 90.13
+JID9c-MABis_0010 JID9c-MABis 91.18 95.17
+JID9c-MABis_0011 JID9c-MABis 96.01 99.47
+JID9c-MABis_0012 JID9c-MABis 100.26 105.22
+JID9c-MABis_0013 JID9c-MABis 106.83 110.70
+JID9c-MABis_0014 JID9c-MABis 111.57 112.53
+JID9c-MABis_0015 JID9c-MABis 112.93 119.24
+JID9c-MABis_0016 JID9c-MABis 119.92 126.74
+JID9c-MABis_0017 JID9c-MABis 129.61 135.19
+JID9c-MABis_0018 JID9c-MABis 136.66 143.91
+JID9c-MABis_0019 JID9c-MABis 145.78 149.83
+JID9c-MABis_0020 JID9c-MABis 150.74 156.49
+JID9c-MABis_0021 JID9c-MABis 157.55 159.54
+JID9c-MABis_0022 JID9c-MABis 160.01 164.02
+JID9c-MABis_0023 JID9c-MABis 164.04 167.36
+JID9c-MABis_0024 JID9c-MABis 168.70 172.56
+JID9c-MABis_0025 JID9c-MABis 173.25 176.18
+JID9c-MABis_0026 JID9c-MABis 176.81 180.59
+JID9c-MABis_0027 JID9c-MABis 181.92 202.29
+JID9c-MABis_0028 JID9c-MABis 203.50 205.30
+JID9c-MABis_0029 JID9c-MABis 206.49 216.35
+JID9c-MABis_0030 JID9c-MABis 217.34 221.60
+JID9c-MABis_0031 JID9c-MABis 223.37 232.33
+JID9c-MABis_0032 JID9c-MABis 233.98 239.10
+JID9c-MABis_0033 JID9c-MABis 240.30 249.03
+JID9c-MABis_0034 JID9c-MABis 250.28 263.90
+JID9c-MABis_0035 JID9c-MABis 264.30 266.06
+JID9c-MABis_0036 JID9c-MABis 266.87 269.06
+JID9c-MABis_0037 JID9c-MABis 270.48 277.91
+JID9c-MABis_0038 JID9c-MABis 278.80 283.46
+JID9c-MABis_0039 JID9c-MABis 284.40 289.11
+JID9c-MABis_0040 JID9c-MABis 289.81 291.28
+JID9c-MABis_0041 JID9c-MABis 292.96 306.60
+JID9c-MABis_0042 JID9c-MABis 307.39 310.24
+JID9c-MABis_0043 JID9c-MABis 312.23 315.40
+JID9c-MABis_0044 JID9c-MABis 316.52 326.35
+JID9c-MABis_0045 JID9c-MABis 327.40 339.50
+JID9c-MABis_0046 JID9c-MABis 341.19 344.65
+JID9c-MABis_0047 JID9c-MABis 345.73 350.87
+JID9c-MABis_0048 JID9c-MABis 351.99 353.54
+JID9c-MABis_0049 JID9c-MABis 353.56 355.27
+JID9c-MABis_0050 JID9c-MABis 356.47 358.39
+JID9c-MABis_0051 JID9c-MABis 358.79 364.63
+JID9c-MABis_0052 JID9c-MABis 365.74 374.93
+JID9c-MABis_0053 JID9c-MABis 377.37 379.82
+JID9c-MABis_0054 JID9c-MABis 380.70 383.98
+JID9c-MABis_0055 JID9c-MABis 385.39 393.30
+JID9c-MABis_0056 JID9c-MABis 394.64 403.94
+JID9c-MABis_0057 JID9c-MABis 404.97 414.42
+JID9c-MABis_0058 JID9c-MABis 415.49 419.54
+JID9c-MABis_0059 JID9c-MABis 419.56 421.17
+JID9c-MABis_0060 JID9c-MABis 423.05 435.27
+JID9c-MABis_0061 JID9c-MABis 436.02 442.11
+JID9c-MABis_0062 JID9c-MABis 442.70 449.75
+JID9c-MABis_0063 JID9c-MABis 451.97 454.51
+JID9c-MABis_0064 JID9c-MABis 455.74 466.89
+JID9c-MABis_0065 JID9c-MABis 468.21 470.80
+JID9c-MABis_0066 JID9c-MABis 471.45 478.71
+JID9c-MABis_0067 JID9c-MABis 480.10 492.26
+JID9c-MABis_0068 JID9c-MABis 492.97 496.38
+JID9c-MABis_0069 JID9c-MABis 498.95 501.28
+JID9c-MABis_0070 JID9c-MABis 502.23 507.39
+JID9c-MABis_0071 JID9c-MABis 507.91 511.24
+JID9c-MABis_0072 JID9c-MABis 512.28 518.74
+JID9c-MABis_0073 JID9c-MABis 518.88 525.92
+JID9c-MABis_0074 JID9c-MABis 526.50 535.83
+JID9c-MABis_0075 JID9c-MABis 537.11 547.31
+JID9c-MABis_0076 JID9c-MABis 548.34 551.39
+JID9c-MABis_0077 JID9c-MABis 553.67 558.06
+JID9c-MABis_0078 JID9c-MABis 559.47 564.16
+JID9c-MABis_0079 JID9c-MABis 564.24 572.38
+JID9c-MABis_0080 JID9c-MABis 573.17 576.70
+JID9c-MABis_0081 JID9c-MABis 577.99 583.72
+JID9c-MABis_0082 JID9c-MABis 585.76 593.14
+JID9c-MABis_0083 JID9c-MABis 593.99 596.86
+JID9c-MABis_0084 JID9c-MABis 597.86 606.80
+JID9c-MABis_0085 JID9c-MABis 608.21 614.79
+JID9c-MABis_0086 JID9c-MABis 615.37 626.57
+JID9c-MABis_0087 JID9c-MABis 628.04 635.15
+JID9c-MABis_0088 JID9c-MABis 636.88 642.16
+JID9c-MABis_0089 JID9c-MABis 643.21 646.21
+JID9c-MABis_0090 JID9c-MABis 646.95 653.23
+JID9c-MABis_0091 JID9c-MABis 654.17 660.80
+JID9c-MABis_0092 JID9c-MABis 661.65 665.17
+JID9c-MABis_0093 JID9c-MABis 665.53 671.19
+JID9c-MABis_0094 JID9c-MABis 672.44 684.13
+JID9c-MABis_0095 JID9c-MABis 685.43 686.64
+JID9c-MABis_0096 JID9c-MABis 687.45 697.72
+JID9c-MABis_0097 JID9c-MABis 698.71 702.07
+JID9c-MABis_0098 JID9c-MABis 702.89 708.14
+JID9c-MABis_0099 JID9c-MABis 709.55 714.25
+JID9c-MABis_0100 JID9c-MABis 714.97 720.24
+JID9c-MABis_0101 JID9c-MABis 721.43 722.47
+JID9c-MABis_0102 JID9c-MABis 723.72 731.86
+JID9c-MABis_0103 JID9c-MABis 733.47 741.33
+JID9c-MABis_0104 JID9c-MABis 743.08 746.54
+JID9c-MABis_0105 JID9c-MABis 749.13 752.10
+JID9c-MABis_0106 JID9c-MABis 753.00 763.77
+JID9c-MABis_0107 JID9c-MABis 765.44 773.79
+JID9c-MABis_0108 JID9c-MABis 774.95 778.86
+JID9c-MABis_0109 JID9c-MABis 779.51 781.65
+JID9c-MABis_0110 JID9c-MABis 782.97 787.09
+JID9c-MABis_0111 JID9c-MABis 787.98 796.00
+JID9c-MABis_0112 JID9c-MABis 797.26 797.72
+JID9c-MABis_0113 JID9c-MABis 798.47 800.56
+JJxhRIgA7wM_0000 JJxhRIgA7wM 13.07 13.70
+JJxhRIgA7wM_0001 JJxhRIgA7wM 15.56 20.72
+JJxhRIgA7wM_0002 JJxhRIgA7wM 22.35 22.67
+JJxhRIgA7wM_0003 JJxhRIgA7wM 25.41 25.72
+JJxhRIgA7wM_0004 JJxhRIgA7wM 27.04 30.35
+JJxhRIgA7wM_0005 JJxhRIgA7wM 32.51 33.01
+JJxhRIgA7wM_0006 JJxhRIgA7wM 35.49 40.42
+JJxhRIgA7wM_0007 JJxhRIgA7wM 44.07 50.32
+JJxhRIgA7wM_0008 JJxhRIgA7wM 51.66 52.65
+JJxhRIgA7wM_0009 JJxhRIgA7wM 53.92 54.62
+JJxhRIgA7wM_0010 JJxhRIgA7wM 55.53 63.43
+JJxhRIgA7wM_0011 JJxhRIgA7wM 63.80 69.45
+JJxhRIgA7wM_0012 JJxhRIgA7wM 70.16 72.04
+JJxhRIgA7wM_0013 JJxhRIgA7wM 72.72 75.48
+JJxhRIgA7wM_0014 JJxhRIgA7wM 77.40 87.84
+JJxhRIgA7wM_0015 JJxhRIgA7wM 90.45 98.73
+JJxhRIgA7wM_0016 JJxhRIgA7wM 99.77 103.34
+JJxhRIgA7wM_0017 JJxhRIgA7wM 104.78 113.22
+JJxhRIgA7wM_0018 JJxhRIgA7wM 114.77 125.87
+JJxhRIgA7wM_0019 JJxhRIgA7wM 128.43 132.24
+JJxhRIgA7wM_0020 JJxhRIgA7wM 134.27 136.19
+JJxhRIgA7wM_0021 JJxhRIgA7wM 136.80 145.03
+JJxhRIgA7wM_0022 JJxhRIgA7wM 146.71 150.28
+JJxhRIgA7wM_0023 JJxhRIgA7wM 150.87 152.91
+JJxhRIgA7wM_0024 JJxhRIgA7wM 153.18 161.31
+JJxhRIgA7wM_0025 JJxhRIgA7wM 163.36 169.39
+JJxhRIgA7wM_0026 JJxhRIgA7wM 170.03 173.78
+JJxhRIgA7wM_0027 JJxhRIgA7wM 175.78 177.92
+JJxhRIgA7wM_0028 JJxhRIgA7wM 180.46 187.09
+JJxhRIgA7wM_0029 JJxhRIgA7wM 188.87 194.73
+JJxhRIgA7wM_0030 JJxhRIgA7wM 196.59 200.75
+JJxhRIgA7wM_0031 JJxhRIgA7wM 203.98 209.34
+JJxhRIgA7wM_0032 JJxhRIgA7wM 210.90 217.03
+JJxhRIgA7wM_0033 JJxhRIgA7wM 217.42 221.93
+JJxhRIgA7wM_0034 JJxhRIgA7wM 225.20 234.65
+JJxhRIgA7wM_0035 JJxhRIgA7wM 235.96 238.74
+JJxhRIgA7wM_0036 JJxhRIgA7wM 242.78 247.21
+JJxhRIgA7wM_0037 JJxhRIgA7wM 247.69 252.13
+JJxhRIgA7wM_0038 JJxhRIgA7wM 254.00 255.98
+JJxhRIgA7wM_0039 JJxhRIgA7wM 258.05 260.34
+JJxhRIgA7wM_0040 JJxhRIgA7wM 262.91 267.23
+JJxhRIgA7wM_0041 JJxhRIgA7wM 268.88 271.67
+JJxhRIgA7wM_0042 JJxhRIgA7wM 274.93 282.78
+JJxhRIgA7wM_0043 JJxhRIgA7wM 283.08 287.41
+JJxhRIgA7wM_0044 JJxhRIgA7wM 292.84 302.31
+JJxhRIgA7wM_0045 JJxhRIgA7wM 307.76 312.33
+JJxhRIgA7wM_0046 JJxhRIgA7wM 313.16 327.18
+JJxhRIgA7wM_0047 JJxhRIgA7wM 327.59 329.69
+JJxhRIgA7wM_0048 JJxhRIgA7wM 334.37 335.72
+JJxhRIgA7wM_0049 JJxhRIgA7wM 337.75 343.20
+JJxhRIgA7wM_0050 JJxhRIgA7wM 344.90 351.20
+JJxhRIgA7wM_0051 JJxhRIgA7wM 351.65 355.22
+JJxhRIgA7wM_0052 JJxhRIgA7wM 357.64 362.74
+JJxhRIgA7wM_0053 JJxhRIgA7wM 364.58 369.50
+JJxhRIgA7wM_0054 JJxhRIgA7wM 369.97 373.30
+JJxhRIgA7wM_0055 JJxhRIgA7wM 373.94 377.22
+JJxhRIgA7wM_0056 JJxhRIgA7wM 380.08 382.27
+JJxhRIgA7wM_0057 JJxhRIgA7wM 386.21 392.72
+JJxhRIgA7wM_0058 JJxhRIgA7wM 393.13 395.66
+JJxhRIgA7wM_0059 JJxhRIgA7wM 397.78 407.49
+JJxhRIgA7wM_0060 JJxhRIgA7wM 409.45 412.98
+JJxhRIgA7wM_0061 JJxhRIgA7wM 413.26 416.78
+JJxhRIgA7wM_0062 JJxhRIgA7wM 418.38 421.46
+JJxhRIgA7wM_0063 JJxhRIgA7wM 424.56 428.43
+JJxhRIgA7wM_0064 JJxhRIgA7wM 429.19 432.48
+JJxhRIgA7wM_0065 JJxhRIgA7wM 434.66 436.97
+JJxhRIgA7wM_0066 JJxhRIgA7wM 437.61 441.68
+JJxhRIgA7wM_0067 JJxhRIgA7wM 443.42 445.33
+JJxhRIgA7wM_0068 JJxhRIgA7wM 446.05 454.03
+JJxhRIgA7wM_0069 JJxhRIgA7wM 455.22 458.20
+JJxhRIgA7wM_0070 JJxhRIgA7wM 462.10 467.02
+JJxhRIgA7wM_0071 JJxhRIgA7wM 470.39 474.49
+JJxhRIgA7wM_0072 JJxhRIgA7wM 475.48 487.11
+JJxhRIgA7wM_0073 JJxhRIgA7wM 488.49 492.21
+JJxhRIgA7wM_0074 JJxhRIgA7wM 493.35 499.55
+JJxhRIgA7wM_0075 JJxhRIgA7wM 500.23 505.42
+JJxhRIgA7wM_0076 JJxhRIgA7wM 506.50 509.55
+JJxhRIgA7wM_0077 JJxhRIgA7wM 510.78 515.07
+JJxhRIgA7wM_0078 JJxhRIgA7wM 516.29 524.83
+JJxhRIgA7wM_0079 JJxhRIgA7wM 525.79 527.96
+JJxhRIgA7wM_0080 JJxhRIgA7wM 529.44 533.39
+JJxhRIgA7wM_0081 JJxhRIgA7wM 536.61 537.87
+JJxhRIgA7wM_0082 JJxhRIgA7wM 538.84 548.96
+JJxhRIgA7wM_0083 JJxhRIgA7wM 550.16 555.55
+JJxhRIgA7wM_0084 JJxhRIgA7wM 557.03 558.37
+JJxhRIgA7wM_0085 JJxhRIgA7wM 560.53 565.64
+JJxhRIgA7wM_0086 JJxhRIgA7wM 568.10 571.59
+JJxhRIgA7wM_0087 JJxhRIgA7wM 572.16 575.10
+JJxhRIgA7wM_0088 JJxhRIgA7wM 575.84 583.29
+JJxhRIgA7wM_0089 JJxhRIgA7wM 583.79 586.02
+JJxhRIgA7wM_0090 JJxhRIgA7wM 586.74 593.09
+JJxhRIgA7wM_0091 JJxhRIgA7wM 593.58 600.35
+JJxhRIgA7wM_0092 JJxhRIgA7wM 601.71 603.41
+JJxhRIgA7wM_0093 JJxhRIgA7wM 604.55 613.20
+JJxhRIgA7wM_0094 JJxhRIgA7wM 614.77 627.07
+JJxhRIgA7wM_0095 JJxhRIgA7wM 631.38 635.08
+JJxhRIgA7wM_0096 JJxhRIgA7wM 636.30 645.68
+JJxhRIgA7wM_0097 JJxhRIgA7wM 647.45 650.12
+JJxhRIgA7wM_0098 JJxhRIgA7wM 655.35 662.95
+JJxhRIgA7wM_0099 JJxhRIgA7wM 663.52 671.49
+JJxhRIgA7wM_0100 JJxhRIgA7wM 672.80 684.37
+JJxhRIgA7wM_0101 JJxhRIgA7wM 686.41 692.61
+JJxhRIgA7wM_0102 JJxhRIgA7wM 693.99 703.89
+JJxhRIgA7wM_0103 JJxhRIgA7wM 705.34 712.46
+JJxhRIgA7wM_0104 JJxhRIgA7wM 713.33 713.94
+JJxhRIgA7wM_0105 JJxhRIgA7wM 714.55 717.03
+JMZ47gpvbOc_0000 JMZ47gpvbOc 19.80 20.45
+JMZ47gpvbOc_0001 JMZ47gpvbOc 21.53 22.32
+JMZ47gpvbOc_0002 JMZ47gpvbOc 23.59 24.53
+JMZ47gpvbOc_0003 JMZ47gpvbOc 27.02 31.50
+JMZ47gpvbOc_0004 JMZ47gpvbOc 32.53 41.52
+JMZ47gpvbOc_0005 JMZ47gpvbOc 43.30 46.63
+JMZ47gpvbOc_0006 JMZ47gpvbOc 47.62 51.75
+JMZ47gpvbOc_0007 JMZ47gpvbOc 53.53 60.50
+JMZ47gpvbOc_0008 JMZ47gpvbOc 60.68 67.44
+JMZ47gpvbOc_0009 JMZ47gpvbOc 68.51 69.59
+JMZ47gpvbOc_0010 JMZ47gpvbOc 71.36 74.82
+JMZ47gpvbOc_0011 JMZ47gpvbOc 76.60 78.06
+JMZ47gpvbOc_0012 JMZ47gpvbOc 79.26 85.15
+JMZ47gpvbOc_0013 JMZ47gpvbOc 87.37 94.45
+JMZ47gpvbOc_0014 JMZ47gpvbOc 95.96 98.38
+JMZ47gpvbOc_0015 JMZ47gpvbOc 99.75 112.54
+JMZ47gpvbOc_0016 JMZ47gpvbOc 114.61 116.01
+JMZ47gpvbOc_0017 JMZ47gpvbOc 117.39 128.51
+JMZ47gpvbOc_0018 JMZ47gpvbOc 131.50 132.05
+JMZ47gpvbOc_0019 JMZ47gpvbOc 133.47 134.21
+JMZ47gpvbOc_0020 JMZ47gpvbOc 135.66 136.48
+JMZ47gpvbOc_0021 JMZ47gpvbOc 139.10 150.46
+JMZ47gpvbOc_0022 JMZ47gpvbOc 151.58 158.32
+JMZ47gpvbOc_0023 JMZ47gpvbOc 159.24 166.02
+JMZ47gpvbOc_0024 JMZ47gpvbOc 168.35 182.85
+JMZ47gpvbOc_0025 JMZ47gpvbOc 185.13 194.65
+JMZ47gpvbOc_0026 JMZ47gpvbOc 196.21 211.58
+JMZ47gpvbOc_0027 JMZ47gpvbOc 224.40 225.52
+JMZ47gpvbOc_0028 JMZ47gpvbOc 228.18 234.64
+JMZ47gpvbOc_0029 JMZ47gpvbOc 237.12 237.98
+JMZ47gpvbOc_0030 JMZ47gpvbOc 239.10 239.81
+JMZ47gpvbOc_0031 JMZ47gpvbOc 240.71 241.62
+JMZ47gpvbOc_0032 JMZ47gpvbOc 243.82 248.35
+JMZ47gpvbOc_0033 JMZ47gpvbOc 248.75 250.08
+JMZ47gpvbOc_0034 JMZ47gpvbOc 250.08 250.41
+JMZ47gpvbOc_0035 JMZ47gpvbOc 250.41 251.64
+JMZ47gpvbOc_0036 JMZ47gpvbOc 251.66 253.12
+JMZ47gpvbOc_0037 JMZ47gpvbOc 253.14 253.58
+JMZ47gpvbOc_0038 JMZ47gpvbOc 253.58 253.85
+JMZ47gpvbOc_0039 JMZ47gpvbOc 253.85 254.51
+JMZ47gpvbOc_0040 JMZ47gpvbOc 254.66 255.54
+JMZ47gpvbOc_0041 JMZ47gpvbOc 256.85 266.13
+JMZ47gpvbOc_0042 JMZ47gpvbOc 267.89 280.50
+JMZ47gpvbOc_0043 JMZ47gpvbOc 284.11 285.59
+JMZ47gpvbOc_0044 JMZ47gpvbOc 287.43 289.21
+JMZ47gpvbOc_0045 JMZ47gpvbOc 290.15 291.29
+JMZ47gpvbOc_0046 JMZ47gpvbOc 291.47 292.09
+JMZ47gpvbOc_0047 JMZ47gpvbOc 292.57 297.39
+JMZ47gpvbOc_0048 JMZ47gpvbOc 301.86 302.94
+JMZ47gpvbOc_0049 JMZ47gpvbOc 306.95 322.41
+JMZ47gpvbOc_0050 JMZ47gpvbOc 325.79 338.69
+JMZ47gpvbOc_0051 JMZ47gpvbOc 344.01 378.81
+JMZ47gpvbOc_0052 JMZ47gpvbOc 378.97 383.13
+JMZ47gpvbOc_0053 JMZ47gpvbOc 386.11 398.49
+JMZ47gpvbOc_0054 JMZ47gpvbOc 401.14 408.25
+JMZ47gpvbOc_0055 JMZ47gpvbOc 411.95 416.83
+JMZ47gpvbOc_0056 JMZ47gpvbOc 420.43 435.24
+JMZ47gpvbOc_0057 JMZ47gpvbOc 435.45 437.75
+JMZ47gpvbOc_0058 JMZ47gpvbOc 439.01 442.12
+JMZ47gpvbOc_0059 JMZ47gpvbOc 443.32 444.74
+JMZ47gpvbOc_0060 JMZ47gpvbOc 445.63 447.15
+JMZ47gpvbOc_0061 JMZ47gpvbOc 449.48 458.93
+JMZ47gpvbOc_0062 JMZ47gpvbOc 461.49 463.83
+JMZ47gpvbOc_0063 JMZ47gpvbOc 466.30 478.28
+JMZ47gpvbOc_0064 JMZ47gpvbOc 480.80 483.14
+JMZ47gpvbOc_0065 JMZ47gpvbOc 483.54 485.04
+JMZ47gpvbOc_0066 JMZ47gpvbOc 485.35 489.45
+JMZ47gpvbOc_0067 JMZ47gpvbOc 490.72 491.76
+JMZ47gpvbOc_0068 JMZ47gpvbOc 492.44 498.93
+JMZ47gpvbOc_0069 JMZ47gpvbOc 501.13 507.20
+JMZ47gpvbOc_0070 JMZ47gpvbOc 507.40 517.76
+JMZ47gpvbOc_0071 JMZ47gpvbOc 520.51 527.50
+JMZ47gpvbOc_0072 JMZ47gpvbOc 527.70 547.65
+JMZ47gpvbOc_0073 JMZ47gpvbOc 550.23 574.70
+JMZ47gpvbOc_0074 JMZ47gpvbOc 578.10 596.42
+JMZ47gpvbOc_0075 JMZ47gpvbOc 598.02 615.60
+JMZ47gpvbOc_0076 JMZ47gpvbOc 617.50 618.52
+JMZ47gpvbOc_0077 JMZ47gpvbOc 620.70 621.87
+JMZ47gpvbOc_0078 JMZ47gpvbOc 624.73 632.04
+JMZ47gpvbOc_0079 JMZ47gpvbOc 639.96 653.28
+JMZ47gpvbOc_0080 JMZ47gpvbOc 654.98 659.00
+JMZ47gpvbOc_0081 JMZ47gpvbOc 660.16 663.58
+JMZ47gpvbOc_0082 JMZ47gpvbOc 665.36 668.98
+JMZ47gpvbOc_0083 JMZ47gpvbOc 672.62 677.59
+JMZ47gpvbOc_0084 JMZ47gpvbOc 680.17 683.21
+JMZ47gpvbOc_0085 JMZ47gpvbOc 686.46 692.53
+JMZ47gpvbOc_0086 JMZ47gpvbOc 695.30 700.21
+JMZ47gpvbOc_0087 JMZ47gpvbOc 703.26 705.81
+JMZ47gpvbOc_0088 JMZ47gpvbOc 709.31 709.81
+JMZ47gpvbOc_0089 JMZ47gpvbOc 713.53 717.76
+JMZ47gpvbOc_0090 JMZ47gpvbOc 720.02 724.58
+JMZ47gpvbOc_0091 JMZ47gpvbOc 726.28 733.49
+JMZ47gpvbOc_0092 JMZ47gpvbOc 736.38 747.39
+JMZ47gpvbOc_0093 JMZ47gpvbOc 750.27 751.43
+JMZ47gpvbOc_0094 JMZ47gpvbOc 752.34 752.91
+JMZ47gpvbOc_0095 JMZ47gpvbOc 753.72 754.24
+JMZ47gpvbOc_0096 JMZ47gpvbOc 754.99 755.54
+JMZ47gpvbOc_0097 JMZ47gpvbOc 756.49 757.13
+JMZ47gpvbOc_0098 JMZ47gpvbOc 757.33 757.87
+JMZ47gpvbOc_0099 JMZ47gpvbOc 758.05 758.27
+JMZ47gpvbOc_0100 JMZ47gpvbOc 758.43 761.22
+JMZ47gpvbOc_0101 JMZ47gpvbOc 762.23 765.12
+JMZ47gpvbOc_0102 JMZ47gpvbOc 767.80 789.41
+JMZ47gpvbOc_0103 JMZ47gpvbOc 792.19 797.79
+JMZ47gpvbOc_0104 JMZ47gpvbOc 799.54 799.98
+JMZ47gpvbOc_0105 JMZ47gpvbOc 800.60 805.56
+JNK2y9ctr6o_0000 JNK2y9ctr6o 23.52 28.46
+JNK2y9ctr6o_0001 JNK2y9ctr6o 30.17 37.13
+JNK2y9ctr6o_0002 JNK2y9ctr6o 39.36 42.78
+JNK2y9ctr6o_0003 JNK2y9ctr6o 43.95 57.07
+JNK2y9ctr6o_0004 JNK2y9ctr6o 58.42 60.42
+JNK2y9ctr6o_0005 JNK2y9ctr6o 62.48 84.00
+JNK2y9ctr6o_0006 JNK2y9ctr6o 86.33 103.76
+JNK2y9ctr6o_0007 JNK2y9ctr6o 104.84 107.06
+JNK2y9ctr6o_0008 JNK2y9ctr6o 109.59 113.81
+JNK2y9ctr6o_0009 JNK2y9ctr6o 115.30 128.92
+JNK2y9ctr6o_0010 JNK2y9ctr6o 131.76 138.28
+JNK2y9ctr6o_0011 JNK2y9ctr6o 142.03 146.66
+JNK2y9ctr6o_0012 JNK2y9ctr6o 148.76 164.84
+JNK2y9ctr6o_0013 JNK2y9ctr6o 166.39 167.28
+JNK2y9ctr6o_0014 JNK2y9ctr6o 167.93 170.46
+JNK2y9ctr6o_0015 JNK2y9ctr6o 171.33 178.84
+JNK2y9ctr6o_0016 JNK2y9ctr6o 180.68 182.74
+JNK2y9ctr6o_0017 JNK2y9ctr6o 184.47 193.33
+JNK2y9ctr6o_0018 JNK2y9ctr6o 194.59 197.42
+JNK2y9ctr6o_0019 JNK2y9ctr6o 203.21 207.69
+JNK2y9ctr6o_0020 JNK2y9ctr6o 208.74 219.52
+JNK2y9ctr6o_0021 JNK2y9ctr6o 222.05 222.41
+JNK2y9ctr6o_0022 JNK2y9ctr6o 223.45 226.13
+JNK2y9ctr6o_0023 JNK2y9ctr6o 227.13 228.91
+JNK2y9ctr6o_0024 JNK2y9ctr6o 232.03 255.73
+JNK2y9ctr6o_0025 JNK2y9ctr6o 258.63 259.71
+JNK2y9ctr6o_0026 JNK2y9ctr6o 261.75 266.02
+JNK2y9ctr6o_0027 JNK2y9ctr6o 269.28 273.58
+JNK2y9ctr6o_0028 JNK2y9ctr6o 274.98 283.23
+JNK2y9ctr6o_0029 JNK2y9ctr6o 284.71 289.42
+JNK2y9ctr6o_0030 JNK2y9ctr6o 293.19 297.34
+JNK2y9ctr6o_0031 JNK2y9ctr6o 299.39 309.38
+JNK2y9ctr6o_0032 JNK2y9ctr6o 310.93 319.30
+JNK2y9ctr6o_0033 JNK2y9ctr6o 324.93 337.78
+JNK2y9ctr6o_0034 JNK2y9ctr6o 342.32 355.68
+JNK2y9ctr6o_0035 JNK2y9ctr6o 361.13 366.03
+JNK2y9ctr6o_0036 JNK2y9ctr6o 367.97 375.53
+JNK2y9ctr6o_0037 JNK2y9ctr6o 376.29 380.33
+JNK2y9ctr6o_0038 JNK2y9ctr6o 382.79 388.77
+JNK2y9ctr6o_0039 JNK2y9ctr6o 390.13 392.71
+JNK2y9ctr6o_0040 JNK2y9ctr6o 394.64 396.95
+JNK2y9ctr6o_0041 JNK2y9ctr6o 402.78 408.88
+JNK2y9ctr6o_0042 JNK2y9ctr6o 411.04 421.62
+JNK2y9ctr6o_0043 JNK2y9ctr6o 423.63 428.66
+JNK2y9ctr6o_0044 JNK2y9ctr6o 431.48 435.66
+JNK2y9ctr6o_0045 JNK2y9ctr6o 437.88 445.01
+JNK2y9ctr6o_0046 JNK2y9ctr6o 448.93 455.86
+JNK2y9ctr6o_0047 JNK2y9ctr6o 458.83 467.82
+JNK2y9ctr6o_0048 JNK2y9ctr6o 470.24 472.83
+JNK2y9ctr6o_0049 JNK2y9ctr6o 474.83 478.98
+JNK2y9ctr6o_0050 JNK2y9ctr6o 482.12 490.04
+JNK2y9ctr6o_0051 JNK2y9ctr6o 491.59 493.99
+JNK2y9ctr6o_0052 JNK2y9ctr6o 496.67 500.23
+JNK2y9ctr6o_0053 JNK2y9ctr6o 500.99 502.17
+JNK2y9ctr6o_0054 JNK2y9ctr6o 503.73 509.22
+JNK2y9ctr6o_0055 JNK2y9ctr6o 510.50 517.66
+JNK2y9ctr6o_0056 JNK2y9ctr6o 519.45 525.60
+JNK2y9ctr6o_0057 JNK2y9ctr6o 526.51 528.56
+JNK2y9ctr6o_0058 JNK2y9ctr6o 532.87 536.44
+JNK2y9ctr6o_0059 JNK2y9ctr6o 537.29 538.00
+JNK2y9ctr6o_0060 JNK2y9ctr6o 539.00 546.15
+JNK2y9ctr6o_0061 JNK2y9ctr6o 548.78 555.26
+JNK2y9ctr6o_0062 JNK2y9ctr6o 557.46 563.39
+JNK2y9ctr6o_0063 JNK2y9ctr6o 564.44 568.11
+JNK2y9ctr6o_0064 JNK2y9ctr6o 570.99 575.87
+JNK2y9ctr6o_0065 JNK2y9ctr6o 577.91 582.98
+JNK2y9ctr6o_0066 JNK2y9ctr6o 585.06 587.93
+JNK2y9ctr6o_0067 JNK2y9ctr6o 588.39 590.28
+JNK2y9ctr6o_0068 JNK2y9ctr6o 595.08 597.88
+JNK2y9ctr6o_0069 JNK2y9ctr6o 599.48 603.78
+JNK2y9ctr6o_0070 JNK2y9ctr6o 604.04 610.69
+JNK2y9ctr6o_0071 JNK2y9ctr6o 612.53 614.66
+JNK2y9ctr6o_0072 JNK2y9ctr6o 614.79 618.55
+JNK2y9ctr6o_0073 JNK2y9ctr6o 621.17 624.50
+JNK2y9ctr6o_0074 JNK2y9ctr6o 628.99 637.99
+JNK2y9ctr6o_0075 JNK2y9ctr6o 638.01 643.00
+JNK2y9ctr6o_0076 JNK2y9ctr6o 643.05 651.93
+JNK2y9ctr6o_0077 JNK2y9ctr6o 655.30 659.46
+JNK2y9ctr6o_0078 JNK2y9ctr6o 660.56 665.42
+JNK2y9ctr6o_0079 JNK2y9ctr6o 666.44 668.35
+JNK2y9ctr6o_0080 JNK2y9ctr6o 669.43 672.89
+JNK2y9ctr6o_0081 JNK2y9ctr6o 674.83 678.57
+JNK2y9ctr6o_0082 JNK2y9ctr6o 679.46 680.67
+JNK2y9ctr6o_0083 JNK2y9ctr6o 681.13 687.52
+JNK2y9ctr6o_0084 JNK2y9ctr6o 688.80 694.65
+JNK2y9ctr6o_0085 JNK2y9ctr6o 699.21 702.83
+JNK2y9ctr6o_0086 JNK2y9ctr6o 707.76 709.19
+JNK2y9ctr6o_0087 JNK2y9ctr6o 710.59 715.46
+JNK2y9ctr6o_0088 JNK2y9ctr6o 718.40 722.77
+JNK2y9ctr6o_0089 JNK2y9ctr6o 723.92 725.55
+JNK2y9ctr6o_0090 JNK2y9ctr6o 727.50 732.87
+JNK2y9ctr6o_0091 JNK2y9ctr6o 734.20 735.10
+JNK2y9ctr6o_0092 JNK2y9ctr6o 737.61 738.63
+JNK2y9ctr6o_0093 JNK2y9ctr6o 741.30 746.45
+JNK2y9ctr6o_0094 JNK2y9ctr6o 750.13 756.26
+JNK2y9ctr6o_0095 JNK2y9ctr6o 758.49 770.02
+JNK2y9ctr6o_0096 JNK2y9ctr6o 773.32 778.36
+JNK2y9ctr6o_0097 JNK2y9ctr6o 780.23 785.61
+JNK2y9ctr6o_0098 JNK2y9ctr6o 789.44 790.86
+JNK2y9ctr6o_0099 JNK2y9ctr6o 791.96 793.76
+JNK2y9ctr6o_0100 JNK2y9ctr6o 795.28 796.93
+JNK2y9ctr6o_0101 JNK2y9ctr6o 797.87 799.30
+JNK2y9ctr6o_0102 JNK2y9ctr6o 799.75 801.33
+JNK2y9ctr6o_0103 JNK2y9ctr6o 801.89 804.32
+JNK2y9ctr6o_0104 JNK2y9ctr6o 806.21 808.31
+JNK2y9ctr6o_0105 JNK2y9ctr6o 810.78 811.69
+JNK2y9ctr6o_0106 JNK2y9ctr6o 814.19 816.54
+JNK2y9ctr6o_0107 JNK2y9ctr6o 818.01 826.11
+JNK2y9ctr6o_0108 JNK2y9ctr6o 826.75 833.98
+JNK2y9ctr6o_0109 JNK2y9ctr6o 835.60 842.58
+JNK2y9ctr6o_0110 JNK2y9ctr6o 847.28 852.46
+JNK2y9ctr6o_0111 JNK2y9ctr6o 854.51 868.81
+JNK2y9ctr6o_0112 JNK2y9ctr6o 869.72 870.40
+JNK2y9ctr6o_0113 JNK2y9ctr6o 872.17 876.63
+JNK2y9ctr6o_0114 JNK2y9ctr6o 877.63 883.25
+JNK2y9ctr6o_0115 JNK2y9ctr6o 885.54 888.23
+JNK2y9ctr6o_0116 JNK2y9ctr6o 889.68 895.93
+JNK2y9ctr6o_0117 JNK2y9ctr6o 897.29 898.03
+JNK2y9ctr6o_0118 JNK2y9ctr6o 898.52 900.82
+JSLzgG_ku60_0000 JSLzgG_ku60 14.73 34.55
+JSLzgG_ku60_0001 JSLzgG_ku60 37.86 42.84
+JSLzgG_ku60_0002 JSLzgG_ku60 43.23 50.52
+JSLzgG_ku60_0003 JSLzgG_ku60 52.18 57.00
+JSLzgG_ku60_0004 JSLzgG_ku60 58.28 64.91
+JSLzgG_ku60_0005 JSLzgG_ku60 65.77 69.17
+JSLzgG_ku60_0006 JSLzgG_ku60 70.64 77.84
+JSLzgG_ku60_0007 JSLzgG_ku60 78.52 82.09
+JSLzgG_ku60_0008 JSLzgG_ku60 83.37 90.31
+JSLzgG_ku60_0009 JSLzgG_ku60 91.59 95.62
+JSLzgG_ku60_0010 JSLzgG_ku60 96.81 122.47
+JSLzgG_ku60_0011 JSLzgG_ku60 124.22 126.03
+JSLzgG_ku60_0012 JSLzgG_ku60 132.95 141.35
+JSLzgG_ku60_0013 JSLzgG_ku60 142.92 155.73
+JSLzgG_ku60_0014 JSLzgG_ku60 157.32 159.12
+JSLzgG_ku60_0015 JSLzgG_ku60 161.25 164.20
+JSLzgG_ku60_0016 JSLzgG_ku60 167.14 169.07
+JSLzgG_ku60_0017 JSLzgG_ku60 173.50 177.44
+JSLzgG_ku60_0018 JSLzgG_ku60 179.12 181.33
+JSLzgG_ku60_0019 JSLzgG_ku60 183.05 189.18
+JSLzgG_ku60_0020 JSLzgG_ku60 191.05 193.17
+JSLzgG_ku60_0021 JSLzgG_ku60 194.67 196.35
+JSLzgG_ku60_0022 JSLzgG_ku60 196.54 204.58
+JSLzgG_ku60_0023 JSLzgG_ku60 206.93 210.90
+JSLzgG_ku60_0024 JSLzgG_ku60 213.64 222.01
+JSLzgG_ku60_0025 JSLzgG_ku60 223.90 228.75
+JSLzgG_ku60_0026 JSLzgG_ku60 230.07 243.26
+JSLzgG_ku60_0027 JSLzgG_ku60 245.35 252.75
+JSLzgG_ku60_0028 JSLzgG_ku60 255.48 270.13
+JSLzgG_ku60_0029 JSLzgG_ku60 271.66 273.20
+JSLzgG_ku60_0030 JSLzgG_ku60 277.12 287.25
+JSLzgG_ku60_0031 JSLzgG_ku60 289.07 294.26
+JSLzgG_ku60_0032 JSLzgG_ku60 296.03 298.78
+JSLzgG_ku60_0033 JSLzgG_ku60 300.54 302.37
+JSLzgG_ku60_0034 JSLzgG_ku60 304.54 318.68
+JSLzgG_ku60_0035 JSLzgG_ku60 319.27 325.85
+JSLzgG_ku60_0036 JSLzgG_ku60 328.39 334.80
+JSLzgG_ku60_0037 JSLzgG_ku60 339.25 347.72
+JSLzgG_ku60_0038 JSLzgG_ku60 349.37 353.74
+JSLzgG_ku60_0039 JSLzgG_ku60 356.14 360.95
+JSLzgG_ku60_0040 JSLzgG_ku60 361.25 373.28
+JSLzgG_ku60_0041 JSLzgG_ku60 374.87 384.41
+JSLzgG_ku60_0042 JSLzgG_ku60 386.57 391.00
+JSLzgG_ku60_0043 JSLzgG_ku60 392.10 400.05
+JSLzgG_ku60_0044 JSLzgG_ku60 402.69 414.68
+JSLzgG_ku60_0045 JSLzgG_ku60 417.35 419.24
+JSLzgG_ku60_0046 JSLzgG_ku60 421.81 426.80
+JSLzgG_ku60_0047 JSLzgG_ku60 429.70 435.59
+JSLzgG_ku60_0048 JSLzgG_ku60 438.68 446.16
+JSLzgG_ku60_0049 JSLzgG_ku60 447.32 450.94
+JSLzgG_ku60_0050 JSLzgG_ku60 453.15 457.87
+JSLzgG_ku60_0051 JSLzgG_ku60 459.68 465.45
+JSLzgG_ku60_0052 JSLzgG_ku60 466.90 470.44
+JSLzgG_ku60_0053 JSLzgG_ku60 473.15 481.03
+JSLzgG_ku60_0054 JSLzgG_ku60 483.29 490.85
+JSLzgG_ku60_0055 JSLzgG_ku60 490.95 500.72
+JSLzgG_ku60_0056 JSLzgG_ku60 501.24 502.85
+JSLzgG_ku60_0057 JSLzgG_ku60 504.70 510.29
+JSLzgG_ku60_0058 JSLzgG_ku60 512.61 518.92
+JSLzgG_ku60_0059 JSLzgG_ku60 519.11 525.53
+JSLzgG_ku60_0060 JSLzgG_ku60 528.31 539.83
+JSLzgG_ku60_0061 JSLzgG_ku60 544.80 546.91
+JSLzgG_ku60_0062 JSLzgG_ku60 549.24 555.19
+JSLzgG_ku60_0063 JSLzgG_ku60 557.08 558.54
+JSLzgG_ku60_0064 JSLzgG_ku60 559.33 565.89
+JSLzgG_ku60_0065 JSLzgG_ku60 567.62 584.97
+JSLzgG_ku60_0066 JSLzgG_ku60 585.92 591.36
+JSLzgG_ku60_0067 JSLzgG_ku60 592.64 606.98
+JSLzgG_ku60_0068 JSLzgG_ku60 609.51 647.45
+JSLzgG_ku60_0069 JSLzgG_ku60 652.03 662.73
+JSLzgG_ku60_0070 JSLzgG_ku60 665.83 669.84
+JSLzgG_ku60_0071 JSLzgG_ku60 671.48 675.85
+JSLzgG_ku60_0072 JSLzgG_ku60 679.67 698.93
+JSLzgG_ku60_0073 JSLzgG_ku60 699.75 700.17
+JSLzgG_ku60_0074 JSLzgG_ku60 700.91 702.40
+JSSTBBWxX34_0000 JSSTBBWxX34 12.66 16.26
+JSSTBBWxX34_0001 JSSTBBWxX34 16.77 19.92
+JSSTBBWxX34_0002 JSSTBBWxX34 20.41 25.37
+JSSTBBWxX34_0003 JSSTBBWxX34 25.56 28.67
+JSSTBBWxX34_0004 JSSTBBWxX34 29.26 33.95
+JSSTBBWxX34_0005 JSSTBBWxX34 34.68 37.93
+JSSTBBWxX34_0006 JSSTBBWxX34 38.74 44.40
+JSSTBBWxX34_0007 JSSTBBWxX34 44.75 50.41
+JSSTBBWxX34_0008 JSSTBBWxX34 51.06 53.78
+JSSTBBWxX34_0009 JSSTBBWxX34 53.98 57.94
+JSSTBBWxX34_0010 JSSTBBWxX34 60.23 65.18
+JSSTBBWxX34_0011 JSSTBBWxX34 65.50 73.88
+JSSTBBWxX34_0012 JSSTBBWxX34 74.13 78.00
+JSSTBBWxX34_0013 JSSTBBWxX34 79.01 82.17
+JSSTBBWxX34_0014 JSSTBBWxX34 83.47 89.41
+JSSTBBWxX34_0015 JSSTBBWxX34 89.77 95.10
+JSSTBBWxX34_0016 JSSTBBWxX34 95.98 99.56
+JSSTBBWxX34_0017 JSSTBBWxX34 100.20 102.56
+JSSTBBWxX34_0018 JSSTBBWxX34 104.10 112.73
+JSSTBBWxX34_0019 JSSTBBWxX34 113.72 131.19
+JSSTBBWxX34_0020 JSSTBBWxX34 132.08 134.24
+JSSTBBWxX34_0021 JSSTBBWxX34 134.52 137.96
+JSSTBBWxX34_0022 JSSTBBWxX34 138.62 144.96
+JSSTBBWxX34_0023 JSSTBBWxX34 145.25 146.01
+JSSTBBWxX34_0024 JSSTBBWxX34 146.38 147.16
+JSSTBBWxX34_0025 JSSTBBWxX34 147.95 156.18
+JSSTBBWxX34_0026 JSSTBBWxX34 157.29 163.31
+JSSTBBWxX34_0027 JSSTBBWxX34 163.88 165.23
+JSSTBBWxX34_0028 JSSTBBWxX34 165.75 168.45
+JSSTBBWxX34_0029 JSSTBBWxX34 168.95 170.49
+JSSTBBWxX34_0030 JSSTBBWxX34 170.85 171.82
+JSSTBBWxX34_0031 JSSTBBWxX34 172.38 173.09
+JSSTBBWxX34_0032 JSSTBBWxX34 173.34 174.06
+JSSTBBWxX34_0033 JSSTBBWxX34 174.76 177.00
+JSSTBBWxX34_0034 JSSTBBWxX34 177.78 181.35
+JSSTBBWxX34_0035 JSSTBBWxX34 181.88 182.56
+JSSTBBWxX34_0036 JSSTBBWxX34 183.25 187.24
+JSSTBBWxX34_0037 JSSTBBWxX34 188.50 191.24
+JSSTBBWxX34_0038 JSSTBBWxX34 192.08 193.37
+JSSTBBWxX34_0039 JSSTBBWxX34 193.71 194.98
+JSSTBBWxX34_0040 JSSTBBWxX34 195.00 198.64
+JSSTBBWxX34_0041 JSSTBBWxX34 199.24 200.06
+JSSTBBWxX34_0042 JSSTBBWxX34 200.17 200.98
+JSSTBBWxX34_0043 JSSTBBWxX34 202.08 204.97
+JSSTBBWxX34_0044 JSSTBBWxX34 205.38 206.45
+JSSTBBWxX34_0045 JSSTBBWxX34 207.01 209.42
+JSSTBBWxX34_0046 JSSTBBWxX34 210.25 213.45
+JSSTBBWxX34_0047 JSSTBBWxX34 214.72 217.13
+JSSTBBWxX34_0048 JSSTBBWxX34 218.57 220.52
+JSSTBBWxX34_0049 JSSTBBWxX34 220.80 227.07
+JSSTBBWxX34_0050 JSSTBBWxX34 227.75 239.55
+JSSTBBWxX34_0051 JSSTBBWxX34 240.29 243.97
+JSSTBBWxX34_0052 JSSTBBWxX34 244.78 253.65
+JSSTBBWxX34_0053 JSSTBBWxX34 254.59 270.40
+JSSTBBWxX34_0054 JSSTBBWxX34 271.35 279.47
+JSSTBBWxX34_0055 JSSTBBWxX34 280.43 285.27
+JSSTBBWxX34_0056 JSSTBBWxX34 286.76 290.23
+JSSTBBWxX34_0057 JSSTBBWxX34 291.02 292.72
+JSSTBBWxX34_0058 JSSTBBWxX34 293.07 295.52
+JSSTBBWxX34_0059 JSSTBBWxX34 296.09 302.51
+JSSTBBWxX34_0060 JSSTBBWxX34 303.19 306.92
+JSSTBBWxX34_0061 JSSTBBWxX34 307.38 317.97
+JSSTBBWxX34_0062 JSSTBBWxX34 318.19 319.10
+JSSTBBWxX34_0063 JSSTBBWxX34 319.41 330.62
+JSSTBBWxX34_0064 JSSTBBWxX34 331.35 334.49
+JSSTBBWxX34_0065 JSSTBBWxX34 335.37 346.07
+JSSTBBWxX34_0066 JSSTBBWxX34 346.26 348.57
+JSSTBBWxX34_0067 JSSTBBWxX34 348.78 353.01
+JSSTBBWxX34_0068 JSSTBBWxX34 353.37 356.12
+JSSTBBWxX34_0069 JSSTBBWxX34 357.60 365.01
+JSSTBBWxX34_0070 JSSTBBWxX34 365.69 367.25
+JSSTBBWxX34_0071 JSSTBBWxX34 367.30 368.48
+JSSTBBWxX34_0072 JSSTBBWxX34 368.96 369.66
+JSSTBBWxX34_0073 JSSTBBWxX34 369.66 371.70
+JSSTBBWxX34_0074 JSSTBBWxX34 372.25 375.15
+JSSTBBWxX34_0075 JSSTBBWxX34 375.76 376.91
+JSSTBBWxX34_0076 JSSTBBWxX34 376.91 378.61
+JSSTBBWxX34_0077 JSSTBBWxX34 379.47 380.93
+JSSTBBWxX34_0078 JSSTBBWxX34 381.34 383.86
+JSSTBBWxX34_0079 JSSTBBWxX34 384.24 388.75
+JSSTBBWxX34_0080 JSSTBBWxX34 389.37 392.97
+JSSTBBWxX34_0081 JSSTBBWxX34 393.25 395.51
+JSSTBBWxX34_0082 JSSTBBWxX34 396.37 402.50
+JSSTBBWxX34_0083 JSSTBBWxX34 402.52 405.94
+JSSTBBWxX34_0084 JSSTBBWxX34 407.49 413.08
+JSSTBBWxX34_0085 JSSTBBWxX34 413.10 420.28
+JSSTBBWxX34_0086 JSSTBBWxX34 420.81 425.28
+JSSTBBWxX34_0087 JSSTBBWxX34 425.99 443.92
+JSSTBBWxX34_0088 JSSTBBWxX34 444.25 447.47
+JSSTBBWxX34_0089 JSSTBBWxX34 447.99 448.54
+JSSTBBWxX34_0090 JSSTBBWxX34 449.65 459.70
+JSSTBBWxX34_0091 JSSTBBWxX34 460.02 468.87
+JSSTBBWxX34_0092 JSSTBBWxX34 469.24 474.80
+JSSTBBWxX34_0093 JSSTBBWxX34 476.17 477.49
+JSSTBBWxX34_0094 JSSTBBWxX34 478.08 478.84
+JSSTBBWxX34_0095 JSSTBBWxX34 478.84 489.84
+JSSTBBWxX34_0096 JSSTBBWxX34 490.24 492.42
+JSSTBBWxX34_0097 JSSTBBWxX34 492.58 500.06
+JSSTBBWxX34_0098 JSSTBBWxX34 500.46 503.21
+JSSTBBWxX34_0099 JSSTBBWxX34 503.63 507.93
+JSSTBBWxX34_0100 JSSTBBWxX34 508.47 521.26
+JSSTBBWxX34_0101 JSSTBBWxX34 521.37 522.85
+JSSTBBWxX34_0102 JSSTBBWxX34 523.29 527.09
+JSSTBBWxX34_0103 JSSTBBWxX34 527.27 528.54
+JSSTBBWxX34_0104 JSSTBBWxX34 529.55 530.74
+JSSTBBWxX34_0105 JSSTBBWxX34 531.51 533.96
+JSSTBBWxX34_0106 JSSTBBWxX34 535.60 539.08
+JSSTBBWxX34_0107 JSSTBBWxX34 540.35 544.88
+JSSTBBWxX34_0108 JSSTBBWxX34 545.41 551.95
+JSSTBBWxX34_0109 JSSTBBWxX34 552.24 555.62
+JSSTBBWxX34_0110 JSSTBBWxX34 555.76 560.16
+JSSTBBWxX34_0111 JSSTBBWxX34 560.22 561.08
+JSSTBBWxX34_0112 JSSTBBWxX34 561.32 565.49
+JSSTBBWxX34_0113 JSSTBBWxX34 565.85 569.15
+JSSTBBWxX34_0114 JSSTBBWxX34 569.36 575.54
+JSSTBBWxX34_0115 JSSTBBWxX34 575.82 581.08
+JSSTBBWxX34_0116 JSSTBBWxX34 581.47 583.65
+JSSTBBWxX34_0117 JSSTBBWxX34 584.63 594.73
+JSSTBBWxX34_0118 JSSTBBWxX34 596.04 597.66
+JSSTBBWxX34_0119 JSSTBBWxX34 597.68 598.03
+JSSTBBWxX34_0120 JSSTBBWxX34 598.03 603.53
+JSSTBBWxX34_0121 JSSTBBWxX34 604.26 606.76
+JSSTBBWxX34_0122 JSSTBBWxX34 607.48 610.54
+JSSTBBWxX34_0123 JSSTBBWxX34 611.65 620.67
+JSSTBBWxX34_0124 JSSTBBWxX34 622.95 634.85
+JSSTBBWxX34_0125 JSSTBBWxX34 635.14 636.72
+JSSTBBWxX34_0126 JSSTBBWxX34 636.90 640.97
+JSSTBBWxX34_0127 JSSTBBWxX34 641.09 641.52
+JSSTBBWxX34_0128 JSSTBBWxX34 641.99 643.50
+JWUWKnyUR6U_0000 JWUWKnyUR6U 6.31 8.70
+JWUWKnyUR6U_0001 JWUWKnyUR6U 9.04 17.73
+JWUWKnyUR6U_0002 JWUWKnyUR6U 18.13 25.90
+JWUWKnyUR6U_0003 JWUWKnyUR6U 25.95 26.74
+JWUWKnyUR6U_0004 JWUWKnyUR6U 27.23 27.86
+JWUWKnyUR6U_0005 JWUWKnyUR6U 27.94 51.70
+JWUWKnyUR6U_0006 JWUWKnyUR6U 52.66 62.02
+JWUWKnyUR6U_0007 JWUWKnyUR6U 62.43 67.42
+JWUWKnyUR6U_0008 JWUWKnyUR6U 69.05 70.28
+JWUWKnyUR6U_0009 JWUWKnyUR6U 71.04 72.33
+JWUWKnyUR6U_0010 JWUWKnyUR6U 72.79 78.96
+JWUWKnyUR6U_0011 JWUWKnyUR6U 79.33 93.40
+JWUWKnyUR6U_0012 JWUWKnyUR6U 94.26 100.99
+JWUWKnyUR6U_0013 JWUWKnyUR6U 101.44 107.96
+JWUWKnyUR6U_0014 JWUWKnyUR6U 109.43 112.72
+JWUWKnyUR6U_0015 JWUWKnyUR6U 113.07 120.30
+JWUWKnyUR6U_0016 JWUWKnyUR6U 123.10 123.58
+JWUWKnyUR6U_0017 JWUWKnyUR6U 124.26 125.16
+JWUWKnyUR6U_0018 JWUWKnyUR6U 126.13 127.12
+JWUWKnyUR6U_0019 JWUWKnyUR6U 128.16 130.23
+JWUWKnyUR6U_0020 JWUWKnyUR6U 130.23 130.68
+JWUWKnyUR6U_0021 JWUWKnyUR6U 130.93 145.85
+JWUWKnyUR6U_0022 JWUWKnyUR6U 146.67 154.90
+JWUWKnyUR6U_0023 JWUWKnyUR6U 155.37 158.34
+JWUWKnyUR6U_0024 JWUWKnyUR6U 158.77 168.46
+JWUWKnyUR6U_0025 JWUWKnyUR6U 169.92 171.19
+JWUWKnyUR6U_0026 JWUWKnyUR6U 172.04 191.03
+JWUWKnyUR6U_0027 JWUWKnyUR6U 191.05 194.29
+JWUWKnyUR6U_0028 JWUWKnyUR6U 195.40 199.26
+JWUWKnyUR6U_0029 JWUWKnyUR6U 200.04 203.01
+JWUWKnyUR6U_0030 JWUWKnyUR6U 203.25 204.72
+JWUWKnyUR6U_0031 JWUWKnyUR6U 205.14 211.80
+JWUWKnyUR6U_0032 JWUWKnyUR6U 213.47 221.50
+JWUWKnyUR6U_0033 JWUWKnyUR6U 223.34 224.95
+JWUWKnyUR6U_0034 JWUWKnyUR6U 225.43 227.97
+JWUWKnyUR6U_0035 JWUWKnyUR6U 228.62 233.50
+JWUWKnyUR6U_0036 JWUWKnyUR6U 234.07 236.58
+JWUWKnyUR6U_0037 JWUWKnyUR6U 238.85 250.65
+JWUWKnyUR6U_0038 JWUWKnyUR6U 251.77 264.96
+JWUWKnyUR6U_0039 JWUWKnyUR6U 265.75 269.24
+JWUWKnyUR6U_0040 JWUWKnyUR6U 269.87 271.05
+JWUWKnyUR6U_0041 JWUWKnyUR6U 271.76 279.81
+JWUWKnyUR6U_0042 JWUWKnyUR6U 281.17 284.41
+JWUWKnyUR6U_0043 JWUWKnyUR6U 285.69 292.65
+JWUWKnyUR6U_0044 JWUWKnyUR6U 293.57 299.29
+JWUWKnyUR6U_0045 JWUWKnyUR6U 299.31 307.18
+JWUWKnyUR6U_0046 JWUWKnyUR6U 308.08 317.44
+JWUWKnyUR6U_0047 JWUWKnyUR6U 317.88 327.95
+JWUWKnyUR6U_0048 JWUWKnyUR6U 328.67 333.58
+JWUWKnyUR6U_0049 JWUWKnyUR6U 334.11 334.59
+JWUWKnyUR6U_0050 JWUWKnyUR6U 334.84 346.78
+JWUWKnyUR6U_0051 JWUWKnyUR6U 347.86 351.72
+JWUWKnyUR6U_0052 JWUWKnyUR6U 352.21 356.63
+JWUWKnyUR6U_0053 JWUWKnyUR6U 357.23 368.54
+JWUWKnyUR6U_0054 JWUWKnyUR6U 369.14 373.05
+JWUWKnyUR6U_0055 JWUWKnyUR6U 373.64 374.92
+JWUWKnyUR6U_0056 JWUWKnyUR6U 376.08 382.27
+JWUWKnyUR6U_0057 JWUWKnyUR6U 382.33 386.03
+JWUWKnyUR6U_0058 JWUWKnyUR6U 386.20 387.59
+JWUWKnyUR6U_0059 JWUWKnyUR6U 388.92 394.87
+JWUWKnyUR6U_0060 JWUWKnyUR6U 395.23 396.96
+JWUWKnyUR6U_0061 JWUWKnyUR6U 397.40 398.38
+JWUWKnyUR6U_0062 JWUWKnyUR6U 400.37 408.61
+JWUWKnyUR6U_0063 JWUWKnyUR6U 409.31 415.17
+JWUWKnyUR6U_0064 JWUWKnyUR6U 416.85 426.15
+JWUWKnyUR6U_0065 JWUWKnyUR6U 427.54 437.06
+JWUWKnyUR6U_0066 JWUWKnyUR6U 437.43 446.57
+JWUWKnyUR6U_0067 JWUWKnyUR6U 447.42 456.21
+JWUWKnyUR6U_0068 JWUWKnyUR6U 457.44 459.87
+JWUWKnyUR6U_0069 JWUWKnyUR6U 462.73 472.47
+JWUWKnyUR6U_0070 JWUWKnyUR6U 474.16 474.74
+JWUWKnyUR6U_0071 JWUWKnyUR6U 479.65 481.48
+JWUWKnyUR6U_0072 JWUWKnyUR6U 483.95 503.07
+JWUWKnyUR6U_0073 JWUWKnyUR6U 504.37 529.12
+JWUWKnyUR6U_0074 JWUWKnyUR6U 529.14 532.52
+JWUWKnyUR6U_0075 JWUWKnyUR6U 534.68 541.93
+JWUWKnyUR6U_0076 JWUWKnyUR6U 542.96 544.34
+JWUWKnyUR6U_0077 JWUWKnyUR6U 544.87 574.72
+JWUWKnyUR6U_0078 JWUWKnyUR6U 575.45 577.40
+JWUWKnyUR6U_0079 JWUWKnyUR6U 577.45 578.81
+JWUWKnyUR6U_0080 JWUWKnyUR6U 580.42 588.13
+JWUWKnyUR6U_0081 JWUWKnyUR6U 590.26 591.04
+JWUWKnyUR6U_0082 JWUWKnyUR6U 592.57 602.14
+JWUWKnyUR6U_0083 JWUWKnyUR6U 602.90 604.02
+JWUWKnyUR6U_0084 JWUWKnyUR6U 606.39 614.15
+JWUWKnyUR6U_0085 JWUWKnyUR6U 614.17 623.38
+JWUWKnyUR6U_0086 JWUWKnyUR6U 624.35 637.85
+JWUWKnyUR6U_0087 JWUWKnyUR6U 638.36 664.43
+JWUWKnyUR6U_0088 JWUWKnyUR6U 665.42 673.26
+JWUWKnyUR6U_0089 JWUWKnyUR6U 673.28 689.61
+JWUWKnyUR6U_0090 JWUWKnyUR6U 690.60 703.17
+JWUWKnyUR6U_0091 JWUWKnyUR6U 703.86 738.67
+JWUWKnyUR6U_0092 JWUWKnyUR6U 740.30 744.18
+JWUWKnyUR6U_0093 JWUWKnyUR6U 745.23 764.13
+JWUWKnyUR6U_0094 JWUWKnyUR6U 765.84 786.68
+JWUWKnyUR6U_0095 JWUWKnyUR6U 787.03 787.58
+JWUWKnyUR6U_0096 JWUWKnyUR6U 787.95 789.50
+JY32mIbo6GE_0000 JY32mIbo6GE 6.61 10.33
+JY32mIbo6GE_0001 JY32mIbo6GE 11.35 17.33
+JY32mIbo6GE_0002 JY32mIbo6GE 18.19 19.70
+JY32mIbo6GE_0003 JY32mIbo6GE 20.78 26.36
+JY32mIbo6GE_0004 JY32mIbo6GE 27.56 32.29
+JY32mIbo6GE_0005 JY32mIbo6GE 33.57 40.93
+JY32mIbo6GE_0006 JY32mIbo6GE 41.15 44.54
+JY32mIbo6GE_0007 JY32mIbo6GE 45.77 47.71
+JY32mIbo6GE_0008 JY32mIbo6GE 47.83 51.15
+JY32mIbo6GE_0009 JY32mIbo6GE 51.33 52.28
+JY32mIbo6GE_0010 JY32mIbo6GE 53.27 69.17
+JY32mIbo6GE_0011 JY32mIbo6GE 69.69 86.20
+JY32mIbo6GE_0012 JY32mIbo6GE 87.05 87.96
+JY32mIbo6GE_0013 JY32mIbo6GE 88.68 98.43
+JY32mIbo6GE_0014 JY32mIbo6GE 100.41 117.30
+JY32mIbo6GE_0015 JY32mIbo6GE 119.99 135.79
+JY32mIbo6GE_0016 JY32mIbo6GE 136.74 143.46
+JY32mIbo6GE_0017 JY32mIbo6GE 145.60 154.87
+JY32mIbo6GE_0018 JY32mIbo6GE 156.80 163.46
+JY32mIbo6GE_0019 JY32mIbo6GE 163.91 165.21
+JY32mIbo6GE_0020 JY32mIbo6GE 165.91 172.13
+JY32mIbo6GE_0021 JY32mIbo6GE 173.14 180.05
+JY32mIbo6GE_0022 JY32mIbo6GE 180.37 181.40
+JY32mIbo6GE_0023 JY32mIbo6GE 182.20 191.05
+JY32mIbo6GE_0024 JY32mIbo6GE 191.44 204.58
+JY32mIbo6GE_0025 JY32mIbo6GE 205.19 206.82
+JY32mIbo6GE_0026 JY32mIbo6GE 207.60 209.56
+JY32mIbo6GE_0027 JY32mIbo6GE 210.30 213.18
+JY32mIbo6GE_0028 JY32mIbo6GE 213.77 217.52
+JY32mIbo6GE_0029 JY32mIbo6GE 218.40 237.52
+JY32mIbo6GE_0030 JY32mIbo6GE 238.32 239.98
+JY32mIbo6GE_0031 JY32mIbo6GE 243.34 252.01
+JY32mIbo6GE_0032 JY32mIbo6GE 252.74 262.55
+JY32mIbo6GE_0033 JY32mIbo6GE 262.96 265.08
+JY32mIbo6GE_0034 JY32mIbo6GE 265.97 268.26
+JY32mIbo6GE_0035 JY32mIbo6GE 268.62 278.13
+JY32mIbo6GE_0036 JY32mIbo6GE 278.93 290.02
+JY32mIbo6GE_0037 JY32mIbo6GE 290.81 294.47
+JY32mIbo6GE_0038 JY32mIbo6GE 295.03 302.64
+JY32mIbo6GE_0039 JY32mIbo6GE 303.31 309.82
+JY32mIbo6GE_0040 JY32mIbo6GE 311.01 318.49
+JY32mIbo6GE_0041 JY32mIbo6GE 319.57 333.44
+JY32mIbo6GE_0042 JY32mIbo6GE 335.95 341.57
+JY32mIbo6GE_0043 JY32mIbo6GE 342.80 347.71
+JY32mIbo6GE_0044 JY32mIbo6GE 348.43 353.28
+JY32mIbo6GE_0045 JY32mIbo6GE 353.59 356.92
+JY32mIbo6GE_0046 JY32mIbo6GE 357.49 358.52
+JY32mIbo6GE_0047 JY32mIbo6GE 359.85 365.07
+JY32mIbo6GE_0048 JY32mIbo6GE 366.84 380.84
+JY32mIbo6GE_0049 JY32mIbo6GE 384.29 391.70
+JY32mIbo6GE_0050 JY32mIbo6GE 392.57 403.32
+JY32mIbo6GE_0051 JY32mIbo6GE 404.05 421.28
+JY32mIbo6GE_0052 JY32mIbo6GE 422.56 428.44
+JY32mIbo6GE_0053 JY32mIbo6GE 429.86 432.51
+JY32mIbo6GE_0054 JY32mIbo6GE 433.02 440.56
+JY32mIbo6GE_0055 JY32mIbo6GE 441.75 443.72
+JY32mIbo6GE_0056 JY32mIbo6GE 443.74 444.53
+JY32mIbo6GE_0057 JY32mIbo6GE 445.33 447.98
+JY32mIbo6GE_0058 JY32mIbo6GE 449.09 466.16
+JY32mIbo6GE_0059 JY32mIbo6GE 467.28 473.23
+JY32mIbo6GE_0060 JY32mIbo6GE 473.79 476.92
+JY32mIbo6GE_0061 JY32mIbo6GE 477.88 480.43
+JY32mIbo6GE_0062 JY32mIbo6GE 481.03 482.60
+JY32mIbo6GE_0063 JY32mIbo6GE 483.21 483.96
+JY32mIbo6GE_0064 JY32mIbo6GE 483.99 485.62
+JY32mIbo6GE_0065 JY32mIbo6GE 486.87 490.22
+JY32mIbo6GE_0066 JY32mIbo6GE 490.59 499.61
+JY32mIbo6GE_0067 JY32mIbo6GE 500.72 506.75
+JY32mIbo6GE_0068 JY32mIbo6GE 507.60 529.61
+JY32mIbo6GE_0069 JY32mIbo6GE 530.84 533.08
+JY32mIbo6GE_0070 JY32mIbo6GE 533.99 548.05
+JY32mIbo6GE_0071 JY32mIbo6GE 549.05 554.92
+JY32mIbo6GE_0072 JY32mIbo6GE 555.58 565.25
+JY32mIbo6GE_0073 JY32mIbo6GE 566.30 579.07
+JY32mIbo6GE_0074 JY32mIbo6GE 579.60 585.69
+JY32mIbo6GE_0075 JY32mIbo6GE 586.08 593.38
+JY32mIbo6GE_0076 JY32mIbo6GE 594.23 604.60
+JY32mIbo6GE_0077 JY32mIbo6GE 605.83 613.10
+JY32mIbo6GE_0078 JY32mIbo6GE 614.14 618.51
+JY32mIbo6GE_0079 JY32mIbo6GE 619.80 620.25
+JY32mIbo6GE_0080 JY32mIbo6GE 620.89 622.29
+Jc9LaqgMiKg_0000 Jc9LaqgMiKg 12.69 14.78
+Jc9LaqgMiKg_0001 Jc9LaqgMiKg 15.46 22.51
+Jc9LaqgMiKg_0002 Jc9LaqgMiKg 24.25 28.15
+Jc9LaqgMiKg_0003 Jc9LaqgMiKg 29.57 33.33
+Jc9LaqgMiKg_0004 Jc9LaqgMiKg 34.93 37.40
+Jc9LaqgMiKg_0005 Jc9LaqgMiKg 39.77 43.60
+Jc9LaqgMiKg_0006 Jc9LaqgMiKg 46.01 47.62
+Jc9LaqgMiKg_0007 Jc9LaqgMiKg 48.18 53.50
+Jc9LaqgMiKg_0008 Jc9LaqgMiKg 54.53 58.69
+Jc9LaqgMiKg_0009 Jc9LaqgMiKg 59.12 70.93
+Jc9LaqgMiKg_0010 Jc9LaqgMiKg 73.31 80.86
+Jc9LaqgMiKg_0011 Jc9LaqgMiKg 83.34 91.61
+Jc9LaqgMiKg_0012 Jc9LaqgMiKg 94.38 97.58
+Jc9LaqgMiKg_0013 Jc9LaqgMiKg 98.69 102.77
+Jc9LaqgMiKg_0014 Jc9LaqgMiKg 104.07 114.52
+Jc9LaqgMiKg_0015 Jc9LaqgMiKg 117.44 130.71
+Jc9LaqgMiKg_0016 Jc9LaqgMiKg 133.32 138.87
+Jc9LaqgMiKg_0017 Jc9LaqgMiKg 141.79 144.81
+Jc9LaqgMiKg_0018 Jc9LaqgMiKg 144.95 146.16
+Jc9LaqgMiKg_0019 Jc9LaqgMiKg 147.63 161.44
+Jc9LaqgMiKg_0020 Jc9LaqgMiKg 163.65 165.55
+Jc9LaqgMiKg_0021 Jc9LaqgMiKg 168.34 180.28
+Jc9LaqgMiKg_0022 Jc9LaqgMiKg 182.12 186.86
+Jc9LaqgMiKg_0023 Jc9LaqgMiKg 191.14 195.94
+Jc9LaqgMiKg_0024 Jc9LaqgMiKg 196.23 197.72
+Jc9LaqgMiKg_0025 Jc9LaqgMiKg 198.04 201.55
+Jc9LaqgMiKg_0026 Jc9LaqgMiKg 203.40 208.81
+Jc9LaqgMiKg_0027 Jc9LaqgMiKg 209.43 210.93
+Jc9LaqgMiKg_0028 Jc9LaqgMiKg 212.42 217.33
+Jc9LaqgMiKg_0029 Jc9LaqgMiKg 220.02 227.56
+Jc9LaqgMiKg_0030 Jc9LaqgMiKg 227.64 229.63
+Jc9LaqgMiKg_0031 Jc9LaqgMiKg 230.21 234.50
+Jc9LaqgMiKg_0032 Jc9LaqgMiKg 234.52 236.13
+Jc9LaqgMiKg_0033 Jc9LaqgMiKg 236.13 238.13
+Jc9LaqgMiKg_0034 Jc9LaqgMiKg 238.95 246.87
+Jc9LaqgMiKg_0035 Jc9LaqgMiKg 248.43 250.53
+Jc9LaqgMiKg_0036 Jc9LaqgMiKg 252.28 257.60
+Jc9LaqgMiKg_0037 Jc9LaqgMiKg 258.12 260.93
+Jc9LaqgMiKg_0038 Jc9LaqgMiKg 261.52 269.54
+Jc9LaqgMiKg_0039 Jc9LaqgMiKg 271.52 283.20
+Jc9LaqgMiKg_0040 Jc9LaqgMiKg 284.64 288.36
+Jc9LaqgMiKg_0041 Jc9LaqgMiKg 289.27 297.67
+Jc9LaqgMiKg_0042 Jc9LaqgMiKg 299.86 304.35
+Jc9LaqgMiKg_0043 Jc9LaqgMiKg 307.25 312.72
+Jc9LaqgMiKg_0044 Jc9LaqgMiKg 314.26 319.70
+Jc9LaqgMiKg_0045 Jc9LaqgMiKg 321.62 325.92
+Jc9LaqgMiKg_0046 Jc9LaqgMiKg 326.46 331.46
+Jc9LaqgMiKg_0047 Jc9LaqgMiKg 333.85 342.77
+Jc9LaqgMiKg_0048 Jc9LaqgMiKg 344.10 350.76
+Jc9LaqgMiKg_0049 Jc9LaqgMiKg 352.71 365.77
+Jc9LaqgMiKg_0050 Jc9LaqgMiKg 366.96 370.83
+Jc9LaqgMiKg_0051 Jc9LaqgMiKg 371.48 375.77
+Jc9LaqgMiKg_0052 Jc9LaqgMiKg 377.25 381.70
+Jc9LaqgMiKg_0053 Jc9LaqgMiKg 384.10 390.57
+Jc9LaqgMiKg_0054 Jc9LaqgMiKg 392.57 396.22
+Jc9LaqgMiKg_0055 Jc9LaqgMiKg 396.85 404.55
+Jc9LaqgMiKg_0056 Jc9LaqgMiKg 406.33 416.11
+Jc9LaqgMiKg_0057 Jc9LaqgMiKg 419.69 427.77
+Jc9LaqgMiKg_0058 Jc9LaqgMiKg 429.56 438.90
+Jc9LaqgMiKg_0059 Jc9LaqgMiKg 440.62 441.57
+Jc9LaqgMiKg_0060 Jc9LaqgMiKg 442.56 457.14
+Jc9LaqgMiKg_0061 Jc9LaqgMiKg 460.22 465.52
+Jc9LaqgMiKg_0062 Jc9LaqgMiKg 466.24 474.92
+Jc9LaqgMiKg_0063 Jc9LaqgMiKg 475.77 485.54
+Jc9LaqgMiKg_0064 Jc9LaqgMiKg 486.97 491.77
+Jc9LaqgMiKg_0065 Jc9LaqgMiKg 492.77 494.08
+Jc9LaqgMiKg_0066 Jc9LaqgMiKg 495.11 498.56
+Jc9LaqgMiKg_0067 Jc9LaqgMiKg 498.59 499.53
+Jc9LaqgMiKg_0068 Jc9LaqgMiKg 501.50 508.35
+Jc9LaqgMiKg_0069 Jc9LaqgMiKg 509.39 510.64
+Jc9LaqgMiKg_0070 Jc9LaqgMiKg 512.71 514.60
+Jc9LaqgMiKg_0071 Jc9LaqgMiKg 515.21 520.73
+Jc9LaqgMiKg_0072 Jc9LaqgMiKg 521.58 525.77
+Jc9LaqgMiKg_0073 Jc9LaqgMiKg 526.72 528.88
+Jc9LaqgMiKg_0074 Jc9LaqgMiKg 529.59 533.92
+Jc9LaqgMiKg_0075 Jc9LaqgMiKg 535.75 543.21
+Jc9LaqgMiKg_0076 Jc9LaqgMiKg 544.44 551.94
+Jc9LaqgMiKg_0077 Jc9LaqgMiKg 551.96 553.20
+Jc9LaqgMiKg_0078 Jc9LaqgMiKg 553.20 554.27
+Jc9LaqgMiKg_0079 Jc9LaqgMiKg 554.69 556.03
+Jc9LaqgMiKg_0080 Jc9LaqgMiKg 556.52 563.11
+Jc9LaqgMiKg_0081 Jc9LaqgMiKg 566.03 572.57
+Jc9LaqgMiKg_0082 Jc9LaqgMiKg 573.46 579.74
+Jc9LaqgMiKg_0083 Jc9LaqgMiKg 583.63 588.43
+Jc9LaqgMiKg_0084 Jc9LaqgMiKg 590.00 593.40
+Jc9LaqgMiKg_0085 Jc9LaqgMiKg 593.42 596.94
+Jc9LaqgMiKg_0086 Jc9LaqgMiKg 598.39 602.55
+Jc9LaqgMiKg_0087 Jc9LaqgMiKg 603.22 610.34
+Jc9LaqgMiKg_0088 Jc9LaqgMiKg 612.33 617.86
+Jc9LaqgMiKg_0089 Jc9LaqgMiKg 618.69 622.38
+Jc9LaqgMiKg_0090 Jc9LaqgMiKg 622.98 626.02
+Jc9LaqgMiKg_0091 Jc9LaqgMiKg 627.52 637.88
+Jc9LaqgMiKg_0092 Jc9LaqgMiKg 639.30 641.97
+Jc9LaqgMiKg_0093 Jc9LaqgMiKg 642.50 648.61
+Jc9LaqgMiKg_0094 Jc9LaqgMiKg 648.91 651.71
+Jc9LaqgMiKg_0095 Jc9LaqgMiKg 652.30 655.71
+Jc9LaqgMiKg_0096 Jc9LaqgMiKg 658.54 662.85
+Jc9LaqgMiKg_0097 Jc9LaqgMiKg 664.02 672.22
+Jc9LaqgMiKg_0098 Jc9LaqgMiKg 672.78 678.73
+Jc9LaqgMiKg_0099 Jc9LaqgMiKg 678.75 681.21
+Jc9LaqgMiKg_0100 Jc9LaqgMiKg 681.64 683.31
+Jc9LaqgMiKg_0101 Jc9LaqgMiKg 684.50 688.58
+Jc9LaqgMiKg_0102 Jc9LaqgMiKg 690.68 701.27
+Jc9LaqgMiKg_0103 Jc9LaqgMiKg 704.28 708.08
+Jc9LaqgMiKg_0104 Jc9LaqgMiKg 708.83 713.55
+Jc9LaqgMiKg_0105 Jc9LaqgMiKg 715.23 722.16
+Jc9LaqgMiKg_0106 Jc9LaqgMiKg 722.86 725.13
+Jc9LaqgMiKg_0107 Jc9LaqgMiKg 725.54 731.03
+Jc9LaqgMiKg_0108 Jc9LaqgMiKg 732.56 738.84
+Jc9LaqgMiKg_0109 Jc9LaqgMiKg 739.30 745.76
+Jc9LaqgMiKg_0110 Jc9LaqgMiKg 748.45 755.29
+Jc9LaqgMiKg_0111 Jc9LaqgMiKg 757.19 769.40
+Jc9LaqgMiKg_0112 Jc9LaqgMiKg 770.15 777.10
+Jc9LaqgMiKg_0113 Jc9LaqgMiKg 779.91 784.77
+Jc9LaqgMiKg_0114 Jc9LaqgMiKg 786.32 792.58
+Jc9LaqgMiKg_0115 Jc9LaqgMiKg 794.46 804.41
+Jc9LaqgMiKg_0116 Jc9LaqgMiKg 808.19 816.56
+Jc9LaqgMiKg_0117 Jc9LaqgMiKg 818.76 822.91
+Jc9LaqgMiKg_0118 Jc9LaqgMiKg 826.75 829.56
+Jc9LaqgMiKg_0119 Jc9LaqgMiKg 832.50 834.27
+Jc9LaqgMiKg_0120 Jc9LaqgMiKg 834.69 836.60
+Jc9LaqgMiKg_0121 Jc9LaqgMiKg 836.60 837.42
+Jc9LaqgMiKg_0122 Jc9LaqgMiKg 838.00 839.35
+Jc9LaqgMiKg_0123 Jc9LaqgMiKg 855.17 856.18
+Jc9LaqgMiKg_0124 Jc9LaqgMiKg 865.72 866.33
+Jc9LaqgMiKg_0125 Jc9LaqgMiKg 870.48 876.43
+Jc9LaqgMiKg_0126 Jc9LaqgMiKg 877.66 880.83
+Jc9LaqgMiKg_0127 Jc9LaqgMiKg 883.38 883.48
+Jc9LaqgMiKg_0128 Jc9LaqgMiKg 883.48 887.96
+Jc9LaqgMiKg_0129 Jc9LaqgMiKg 892.26 897.73
+Jc9LaqgMiKg_0130 Jc9LaqgMiKg 899.15 910.09
+Jc9LaqgMiKg_0131 Jc9LaqgMiKg 911.71 918.19
+Jc9LaqgMiKg_0132 Jc9LaqgMiKg 919.74 922.68
+Jc9LaqgMiKg_0133 Jc9LaqgMiKg 923.21 927.73
+JeBhNZSFqEw_0000 JeBhNZSFqEw 15.16 48.18
+JeBhNZSFqEw_0001 JeBhNZSFqEw 49.33 52.61
+JeBhNZSFqEw_0002 JeBhNZSFqEw 53.37 56.47
+JeBhNZSFqEw_0003 JeBhNZSFqEw 57.50 59.46
+JeBhNZSFqEw_0004 JeBhNZSFqEw 60.44 63.70
+JeBhNZSFqEw_0005 JeBhNZSFqEw 64.74 110.76
+JeBhNZSFqEw_0006 JeBhNZSFqEw 110.99 113.16
+JeBhNZSFqEw_0007 JeBhNZSFqEw 113.86 115.41
+JeBhNZSFqEw_0008 JeBhNZSFqEw 116.38 120.02
+JeBhNZSFqEw_0009 JeBhNZSFqEw 121.65 133.72
+JeBhNZSFqEw_0010 JeBhNZSFqEw 137.72 148.30
+JeBhNZSFqEw_0011 JeBhNZSFqEw 148.94 150.78
+JeBhNZSFqEw_0012 JeBhNZSFqEw 151.19 153.20
+JeBhNZSFqEw_0013 JeBhNZSFqEw 154.65 160.11
+JeBhNZSFqEw_0014 JeBhNZSFqEw 161.25 163.38
+JeBhNZSFqEw_0015 JeBhNZSFqEw 166.16 172.44
+JeBhNZSFqEw_0016 JeBhNZSFqEw 176.20 192.20
+JeBhNZSFqEw_0017 JeBhNZSFqEw 193.00 193.52
+JeBhNZSFqEw_0018 JeBhNZSFqEw 264.51 264.74
+JeBhNZSFqEw_0019 JeBhNZSFqEw 266.01 274.63
+JeBhNZSFqEw_0020 JeBhNZSFqEw 275.72 277.75
+JeBhNZSFqEw_0021 JeBhNZSFqEw 278.70 280.48
+JeBhNZSFqEw_0022 JeBhNZSFqEw 286.23 293.86
+JeBhNZSFqEw_0023 JeBhNZSFqEw 294.38 298.60
+JeBhNZSFqEw_0024 JeBhNZSFqEw 299.40 310.26
+JeBhNZSFqEw_0025 JeBhNZSFqEw 311.50 312.45
+JeBhNZSFqEw_0026 JeBhNZSFqEw 313.70 318.15
+JeBhNZSFqEw_0027 JeBhNZSFqEw 321.21 333.59
+JeBhNZSFqEw_0028 JeBhNZSFqEw 334.40 337.97
+JeBhNZSFqEw_0029 JeBhNZSFqEw 339.37 355.09
+JeBhNZSFqEw_0030 JeBhNZSFqEw 356.24 365.26
+JeBhNZSFqEw_0031 JeBhNZSFqEw 365.30 366.25
+JeBhNZSFqEw_0032 JeBhNZSFqEw 367.99 371.70
+JeBhNZSFqEw_0033 JeBhNZSFqEw 372.49 374.42
+JeBhNZSFqEw_0034 JeBhNZSFqEw 378.04 378.27
+JeBhNZSFqEw_0035 JeBhNZSFqEw 379.90 393.57
+JfZiIEAGv3I_0000 JfZiIEAGv3I 10.34 15.26
+JfZiIEAGv3I_0001 JfZiIEAGv3I 16.03 16.15
+JfZiIEAGv3I_0002 JfZiIEAGv3I 16.21 29.96
+JfZiIEAGv3I_0003 JfZiIEAGv3I 31.78 32.98
+JfZiIEAGv3I_0004 JfZiIEAGv3I 33.32 42.48
+JfZiIEAGv3I_0005 JfZiIEAGv3I 43.32 51.17
+JfZiIEAGv3I_0006 JfZiIEAGv3I 52.26 67.22
+JfZiIEAGv3I_0007 JfZiIEAGv3I 70.00 79.21
+JfZiIEAGv3I_0008 JfZiIEAGv3I 80.27 86.41
+JfZiIEAGv3I_0009 JfZiIEAGv3I 87.92 91.56
+JfZiIEAGv3I_0010 JfZiIEAGv3I 91.97 94.26
+JfZiIEAGv3I_0011 JfZiIEAGv3I 95.11 96.45
+JfZiIEAGv3I_0012 JfZiIEAGv3I 97.52 100.05
+JfZiIEAGv3I_0013 JfZiIEAGv3I 101.53 105.66
+JfZiIEAGv3I_0014 JfZiIEAGv3I 105.96 108.50
+JfZiIEAGv3I_0015 JfZiIEAGv3I 109.33 112.08
+JfZiIEAGv3I_0016 JfZiIEAGv3I 113.52 114.94
+JfZiIEAGv3I_0017 JfZiIEAGv3I 115.28 121.68
+JfZiIEAGv3I_0018 JfZiIEAGv3I 122.78 138.36
+JfZiIEAGv3I_0019 JfZiIEAGv3I 142.56 149.03
+JfZiIEAGv3I_0020 JfZiIEAGv3I 152.23 155.67
+JfZiIEAGv3I_0021 JfZiIEAGv3I 156.18 158.79
+JfZiIEAGv3I_0022 JfZiIEAGv3I 159.21 166.02
+JfZiIEAGv3I_0023 JfZiIEAGv3I 167.64 168.35
+JfZiIEAGv3I_0024 JfZiIEAGv3I 169.00 172.29
+JfZiIEAGv3I_0025 JfZiIEAGv3I 173.67 182.16
+JfZiIEAGv3I_0026 JfZiIEAGv3I 182.97 188.81
+JfZiIEAGv3I_0027 JfZiIEAGv3I 190.65 195.67
+JfZiIEAGv3I_0028 JfZiIEAGv3I 196.56 204.89
+JfZiIEAGv3I_0029 JfZiIEAGv3I 206.24 210.19
+JfZiIEAGv3I_0030 JfZiIEAGv3I 211.89 213.77
+JfZiIEAGv3I_0031 JfZiIEAGv3I 218.80 238.44
+JfZiIEAGv3I_0032 JfZiIEAGv3I 240.19 246.06
+JfZiIEAGv3I_0033 JfZiIEAGv3I 247.46 259.19
+JfZiIEAGv3I_0034 JfZiIEAGv3I 261.24 273.05
+JfZiIEAGv3I_0035 JfZiIEAGv3I 275.84 283.35
+JfZiIEAGv3I_0036 JfZiIEAGv3I 284.76 291.05
+JfZiIEAGv3I_0037 JfZiIEAGv3I 293.31 299.07
+JfZiIEAGv3I_0038 JfZiIEAGv3I 300.64 307.42
+JfZiIEAGv3I_0039 JfZiIEAGv3I 311.44 321.85
+JfZiIEAGv3I_0040 JfZiIEAGv3I 322.33 324.83
+JfZiIEAGv3I_0041 JfZiIEAGv3I 325.43 328.54
+JfZiIEAGv3I_0042 JfZiIEAGv3I 328.99 340.22
+JfZiIEAGv3I_0043 JfZiIEAGv3I 340.98 344.95
+JfZiIEAGv3I_0044 JfZiIEAGv3I 345.65 352.28
+JfZiIEAGv3I_0045 JfZiIEAGv3I 352.98 358.17
+JfZiIEAGv3I_0046 JfZiIEAGv3I 358.39 362.47
+JfZiIEAGv3I_0047 JfZiIEAGv3I 363.63 372.61
+JfZiIEAGv3I_0048 JfZiIEAGv3I 377.31 391.88
+JfZiIEAGv3I_0049 JfZiIEAGv3I 393.15 400.52
+JfZiIEAGv3I_0050 JfZiIEAGv3I 401.41 409.56
+JfZiIEAGv3I_0051 JfZiIEAGv3I 409.97 411.57
+JfZiIEAGv3I_0052 JfZiIEAGv3I 412.77 423.50
+JfZiIEAGv3I_0053 JfZiIEAGv3I 424.00 437.41
+JfZiIEAGv3I_0054 JfZiIEAGv3I 439.88 446.43
+JfZiIEAGv3I_0055 JfZiIEAGv3I 447.51 449.97
+JfZiIEAGv3I_0056 JfZiIEAGv3I 450.32 456.60
+JfZiIEAGv3I_0057 JfZiIEAGv3I 457.73 471.21
+JfZiIEAGv3I_0058 JfZiIEAGv3I 471.90 484.66
+JfZiIEAGv3I_0059 JfZiIEAGv3I 490.25 499.61
+JfZiIEAGv3I_0060 JfZiIEAGv3I 500.14 510.63
+JfZiIEAGv3I_0061 JfZiIEAGv3I 511.33 524.33
+JfZiIEAGv3I_0062 JfZiIEAGv3I 525.57 527.88
+JfZiIEAGv3I_0063 JfZiIEAGv3I 528.55 540.57
+JfZiIEAGv3I_0064 JfZiIEAGv3I 541.76 545.26
+JfZiIEAGv3I_0065 JfZiIEAGv3I 547.37 553.77
+JfZiIEAGv3I_0066 JfZiIEAGv3I 554.51 557.45
+JfZiIEAGv3I_0067 JfZiIEAGv3I 558.17 565.56
+JfZiIEAGv3I_0068 JfZiIEAGv3I 567.67 568.50
+JfZiIEAGv3I_0069 JfZiIEAGv3I 570.26 576.00
+JfZiIEAGv3I_0070 JfZiIEAGv3I 579.47 589.98
+JfZiIEAGv3I_0071 JfZiIEAGv3I 590.88 591.91
+JfZiIEAGv3I_0072 JfZiIEAGv3I 592.93 594.18
+JfZiIEAGv3I_0073 JfZiIEAGv3I 595.22 617.40
+JfZiIEAGv3I_0074 JfZiIEAGv3I 618.59 618.91
+JfZiIEAGv3I_0075 JfZiIEAGv3I 619.61 623.26
+Jg0n4e8mOus_0000 Jg0n4e8mOus 6.19 7.02
+Jg0n4e8mOus_0001 Jg0n4e8mOus 7.79 10.15
+Jg0n4e8mOus_0002 Jg0n4e8mOus 11.01 13.17
+Jg0n4e8mOus_0003 Jg0n4e8mOus 13.85 14.47
+Jg0n4e8mOus_0004 Jg0n4e8mOus 15.19 18.12
+Jg0n4e8mOus_0005 Jg0n4e8mOus 18.74 22.41
+Jg0n4e8mOus_0006 Jg0n4e8mOus 22.77 26.39
+Jg0n4e8mOus_0007 Jg0n4e8mOus 27.41 31.32
+Jg0n4e8mOus_0008 Jg0n4e8mOus 32.48 34.17
+Jg0n4e8mOus_0009 Jg0n4e8mOus 36.00 40.42
+Jg0n4e8mOus_0010 Jg0n4e8mOus 41.29 49.26
+Jg0n4e8mOus_0011 Jg0n4e8mOus 50.90 58.78
+Jg0n4e8mOus_0012 Jg0n4e8mOus 59.16 62.68
+Jg0n4e8mOus_0013 Jg0n4e8mOus 63.85 64.40
+Jg0n4e8mOus_0014 Jg0n4e8mOus 64.42 67.49
+Jg0n4e8mOus_0015 Jg0n4e8mOus 68.62 82.74
+Jg0n4e8mOus_0016 Jg0n4e8mOus 85.90 93.68
+Jg0n4e8mOus_0017 Jg0n4e8mOus 95.04 97.80
+Jg0n4e8mOus_0018 Jg0n4e8mOus 98.33 104.87
+Jg0n4e8mOus_0019 Jg0n4e8mOus 106.36 110.77
+Jg0n4e8mOus_0020 Jg0n4e8mOus 111.30 115.76
+Jg0n4e8mOus_0021 Jg0n4e8mOus 116.02 116.78
+Jg0n4e8mOus_0022 Jg0n4e8mOus 117.68 118.33
+Jg0n4e8mOus_0023 Jg0n4e8mOus 118.72 123.97
+Jg0n4e8mOus_0024 Jg0n4e8mOus 128.59 131.89
+Jg0n4e8mOus_0025 Jg0n4e8mOus 133.00 134.58
+Jg0n4e8mOus_0026 Jg0n4e8mOus 135.91 137.66
+Jg0n4e8mOus_0027 Jg0n4e8mOus 138.81 143.27
+Jg0n4e8mOus_0028 Jg0n4e8mOus 145.26 148.63
+Jg0n4e8mOus_0029 Jg0n4e8mOus 149.69 151.71
+Jg0n4e8mOus_0030 Jg0n4e8mOus 152.42 158.13
+Jg0n4e8mOus_0031 Jg0n4e8mOus 159.76 161.44
+Jg0n4e8mOus_0032 Jg0n4e8mOus 162.32 163.74
+Jg0n4e8mOus_0033 Jg0n4e8mOus 164.82 166.75
+Jg0n4e8mOus_0034 Jg0n4e8mOus 167.99 168.93
+Jg0n4e8mOus_0035 Jg0n4e8mOus 170.86 176.38
+Jg0n4e8mOus_0036 Jg0n4e8mOus 178.78 181.24
+Jg0n4e8mOus_0037 Jg0n4e8mOus 181.54 184.51
+Jg0n4e8mOus_0038 Jg0n4e8mOus 185.47 198.59
+Jg0n4e8mOus_0039 Jg0n4e8mOus 199.11 200.86
+Jg0n4e8mOus_0040 Jg0n4e8mOus 203.20 207.85
+Jg0n4e8mOus_0041 Jg0n4e8mOus 208.66 210.02
+Jg0n4e8mOus_0042 Jg0n4e8mOus 210.04 211.77
+Jg0n4e8mOus_0043 Jg0n4e8mOus 212.49 215.06
+Jg0n4e8mOus_0044 Jg0n4e8mOus 217.88 222.16
+Jg0n4e8mOus_0045 Jg0n4e8mOus 223.30 227.64
+Jg0n4e8mOus_0046 Jg0n4e8mOus 229.39 231.67
+Jg0n4e8mOus_0047 Jg0n4e8mOus 233.26 233.91
+Jg0n4e8mOus_0048 Jg0n4e8mOus 234.62 239.17
+JwPFiYgvND4_0000 JwPFiYgvND4 0.84 17.90
+JwPFiYgvND4_0001 JwPFiYgvND4 19.83 25.36
+JwPFiYgvND4_0002 JwPFiYgvND4 27.05 31.35
+JwPFiYgvND4_0003 JwPFiYgvND4 34.20 49.30
+JwPFiYgvND4_0004 JwPFiYgvND4 50.42 51.59
+JwPFiYgvND4_0005 JwPFiYgvND4 51.97 54.63
+JwPFiYgvND4_0006 JwPFiYgvND4 56.43 60.33
+JwPFiYgvND4_0007 JwPFiYgvND4 61.38 68.91
+JwPFiYgvND4_0008 JwPFiYgvND4 69.43 69.92
+JwPFiYgvND4_0009 JwPFiYgvND4 72.67 78.49
+JwPFiYgvND4_0010 JwPFiYgvND4 79.56 82.05
+JwPFiYgvND4_0011 JwPFiYgvND4 83.41 93.65
+JwPFiYgvND4_0012 JwPFiYgvND4 95.67 96.31
+JwPFiYgvND4_0013 JwPFiYgvND4 103.91 107.66
+JwPFiYgvND4_0014 JwPFiYgvND4 110.54 122.50
+JwPFiYgvND4_0015 JwPFiYgvND4 123.50 128.73
+JwPFiYgvND4_0016 JwPFiYgvND4 129.16 129.92
+JwPFiYgvND4_0017 JwPFiYgvND4 131.20 133.12
+JwPFiYgvND4_0018 JwPFiYgvND4 134.84 139.48
+JwPFiYgvND4_0019 JwPFiYgvND4 140.89 144.28
+JwPFiYgvND4_0020 JwPFiYgvND4 144.87 146.96
+JwPFiYgvND4_0021 JwPFiYgvND4 148.43 153.86
+JwPFiYgvND4_0022 JwPFiYgvND4 154.49 155.40
+JwPFiYgvND4_0023 JwPFiYgvND4 156.36 170.84
+JwPFiYgvND4_0024 JwPFiYgvND4 172.16 179.02
+JwPFiYgvND4_0025 JwPFiYgvND4 181.63 182.82
+JwPFiYgvND4_0026 JwPFiYgvND4 185.12 194.79
+JwPFiYgvND4_0027 JwPFiYgvND4 195.70 198.62
+JwPFiYgvND4_0028 JwPFiYgvND4 198.95 206.08
+JwPFiYgvND4_0029 JwPFiYgvND4 207.92 224.44
+JwPFiYgvND4_0030 JwPFiYgvND4 225.14 230.12
+JwPFiYgvND4_0031 JwPFiYgvND4 230.94 231.95
+JwPFiYgvND4_0032 JwPFiYgvND4 233.24 238.04
+JwPFiYgvND4_0033 JwPFiYgvND4 238.74 243.73
+JwPFiYgvND4_0034 JwPFiYgvND4 244.19 247.36
+JwPFiYgvND4_0035 JwPFiYgvND4 247.45 251.85
+JwPFiYgvND4_0036 JwPFiYgvND4 252.97 256.59
+JwPFiYgvND4_0037 JwPFiYgvND4 258.35 261.52
+JwPFiYgvND4_0038 JwPFiYgvND4 262.49 263.96
+JwPFiYgvND4_0039 JwPFiYgvND4 264.26 267.13
+JwPFiYgvND4_0040 JwPFiYgvND4 267.72 270.03
+JwPFiYgvND4_0041 JwPFiYgvND4 270.05 273.44
+JwPFiYgvND4_0042 JwPFiYgvND4 274.14 284.92
+JwPFiYgvND4_0043 JwPFiYgvND4 285.43 288.73
+JwPFiYgvND4_0044 JwPFiYgvND4 289.53 290.56
+JwPFiYgvND4_0045 JwPFiYgvND4 291.46 300.56
+JwPFiYgvND4_0046 JwPFiYgvND4 300.72 302.11
+JwPFiYgvND4_0047 JwPFiYgvND4 303.31 315.53
+JwPFiYgvND4_0048 JwPFiYgvND4 316.53 317.91
+JwPFiYgvND4_0049 JwPFiYgvND4 319.15 322.01
+JwPFiYgvND4_0050 JwPFiYgvND4 323.41 327.79
+JwPFiYgvND4_0051 JwPFiYgvND4 328.46 329.91
+JwPFiYgvND4_0052 JwPFiYgvND4 332.14 338.58
+JwPFiYgvND4_0053 JwPFiYgvND4 340.34 343.94
+JwPFiYgvND4_0054 JwPFiYgvND4 344.92 355.62
+JwPFiYgvND4_0055 JwPFiYgvND4 358.19 362.44
+JwPFiYgvND4_0056 JwPFiYgvND4 363.18 381.41
+JwPFiYgvND4_0057 JwPFiYgvND4 381.96 390.89
+JwPFiYgvND4_0058 JwPFiYgvND4 391.77 401.55
+JwPFiYgvND4_0059 JwPFiYgvND4 402.39 417.93
+JwPFiYgvND4_0060 JwPFiYgvND4 418.69 425.71
+JwPFiYgvND4_0061 JwPFiYgvND4 427.43 435.34
+JwPFiYgvND4_0062 JwPFiYgvND4 436.47 451.37
+JwPFiYgvND4_0063 JwPFiYgvND4 451.99 460.90
+JwPFiYgvND4_0064 JwPFiYgvND4 461.32 464.64
+JwPFiYgvND4_0065 JwPFiYgvND4 465.02 471.18
+JwPFiYgvND4_0066 JwPFiYgvND4 476.69 478.31
+JwPFiYgvND4_0067 JwPFiYgvND4 480.99 487.55
+JwPFiYgvND4_0068 JwPFiYgvND4 490.51 498.25
+JwPFiYgvND4_0069 JwPFiYgvND4 499.70 508.55
+JwPFiYgvND4_0070 JwPFiYgvND4 511.50 519.22
+JwPFiYgvND4_0071 JwPFiYgvND4 520.10 526.71
+JwPFiYgvND4_0072 JwPFiYgvND4 527.67 529.53
+JwPFiYgvND4_0073 JwPFiYgvND4 531.70 545.02
+JwPFiYgvND4_0074 JwPFiYgvND4 545.50 549.22
+JwPFiYgvND4_0075 JwPFiYgvND4 550.47 551.63
+JwPFiYgvND4_0076 JwPFiYgvND4 551.65 554.34
+JyKavovTTjI_0000 JyKavovTTjI 7.80 8.76
+JyKavovTTjI_0001 JyKavovTTjI 9.38 19.15
+JyKavovTTjI_0002 JyKavovTTjI 19.71 21.23
+JyKavovTTjI_0003 JyKavovTTjI 22.17 24.04
+JyKavovTTjI_0004 JyKavovTTjI 25.16 33.28
+JyKavovTTjI_0005 JyKavovTTjI 35.19 41.62
+JyKavovTTjI_0006 JyKavovTTjI 42.68 46.83
+JyKavovTTjI_0007 JyKavovTTjI 47.68 50.77
+JyKavovTTjI_0008 JyKavovTTjI 52.37 54.11
+JyKavovTTjI_0009 JyKavovTTjI 54.15 55.61
+JyKavovTTjI_0010 JyKavovTTjI 56.45 58.85
+JyKavovTTjI_0011 JyKavovTTjI 60.98 62.43
+JyKavovTTjI_0012 JyKavovTTjI 63.12 68.53
+JyKavovTTjI_0013 JyKavovTTjI 68.85 72.51
+JyKavovTTjI_0014 JyKavovTTjI 72.84 77.23
+JyKavovTTjI_0015 JyKavovTTjI 78.60 81.93
+JyKavovTTjI_0016 JyKavovTTjI 82.31 86.33
+JyKavovTTjI_0017 JyKavovTTjI 86.66 89.99
+JyKavovTTjI_0018 JyKavovTTjI 90.53 101.43
+JyKavovTTjI_0019 JyKavovTTjI 102.23 104.03
+JyKavovTTjI_0020 JyKavovTTjI 105.40 112.85
+JyKavovTTjI_0021 JyKavovTTjI 114.01 117.82
+JyKavovTTjI_0022 JyKavovTTjI 119.26 120.54
+JyKavovTTjI_0023 JyKavovTTjI 121.28 133.38
+JyKavovTTjI_0024 JyKavovTTjI 134.52 137.41
+JyKavovTTjI_0025 JyKavovTTjI 137.91 140.33
+JyKavovTTjI_0026 JyKavovTTjI 140.86 148.04
+JyKavovTTjI_0027 JyKavovTTjI 149.13 151.88
+JyKavovTTjI_0028 JyKavovTTjI 153.59 154.93
+JyKavovTTjI_0029 JyKavovTTjI 155.52 159.34
+JyKavovTTjI_0030 JyKavovTTjI 160.18 162.48
+JyKavovTTjI_0031 JyKavovTTjI 163.01 167.32
+JyKavovTTjI_0032 JyKavovTTjI 168.89 182.66
+JyKavovTTjI_0033 JyKavovTTjI 183.74 190.44
+JyKavovTTjI_0034 JyKavovTTjI 191.40 199.65
+JyKavovTTjI_0035 JyKavovTTjI 200.91 211.76
+JyKavovTTjI_0036 JyKavovTTjI 212.73 224.23
+JyKavovTTjI_0037 JyKavovTTjI 225.91 229.06
+JyKavovTTjI_0038 JyKavovTTjI 229.71 231.42
+JyKavovTTjI_0039 JyKavovTTjI 234.65 237.71
+JyKavovTTjI_0040 JyKavovTTjI 240.15 241.19
+JyKavovTTjI_0041 JyKavovTTjI 241.83 245.64
+JyKavovTTjI_0042 JyKavovTTjI 246.96 247.62
+JyKavovTTjI_0043 JyKavovTTjI 248.73 255.02
+JyKavovTTjI_0044 JyKavovTTjI 256.07 257.86
+JyKavovTTjI_0045 JyKavovTTjI 258.39 259.92
+JyKavovTTjI_0046 JyKavovTTjI 260.48 273.64
+JyKavovTTjI_0047 JyKavovTTjI 274.34 288.46
+JyKavovTTjI_0048 JyKavovTTjI 290.50 292.02
+JyKavovTTjI_0049 JyKavovTTjI 292.66 295.06
+JyKavovTTjI_0050 JyKavovTTjI 297.07 299.82
+JyKavovTTjI_0051 JyKavovTTjI 300.91 306.31
+JyKavovTTjI_0052 JyKavovTTjI 306.97 308.25
+JyKavovTTjI_0053 JyKavovTTjI 308.47 309.10
+JyKavovTTjI_0054 JyKavovTTjI 309.89 312.74
+JyKavovTTjI_0055 JyKavovTTjI 314.48 335.95
+JyKavovTTjI_0056 JyKavovTTjI 336.67 340.79
+JyKavovTTjI_0057 JyKavovTTjI 341.99 343.96
+JyKavovTTjI_0058 JyKavovTTjI 345.33 346.90
+JyKavovTTjI_0059 JyKavovTTjI 348.58 356.19
+JyKavovTTjI_0060 JyKavovTTjI 357.13 363.85
+JyKavovTTjI_0061 JyKavovTTjI 365.47 366.19
+JyKavovTTjI_0062 JyKavovTTjI 366.94 370.20
+JyKavovTTjI_0063 JyKavovTTjI 370.85 380.78
+JyKavovTTjI_0064 JyKavovTTjI 381.38 385.93
+JyKavovTTjI_0065 JyKavovTTjI 386.03 388.77
+JyKavovTTjI_0066 JyKavovTTjI 389.17 393.04
+JyKavovTTjI_0067 JyKavovTTjI 395.52 402.20
+JyKavovTTjI_0068 JyKavovTTjI 403.71 404.72
+JyKavovTTjI_0069 JyKavovTTjI 405.12 408.19
+JyKavovTTjI_0070 JyKavovTTjI 408.78 412.32
+JyKavovTTjI_0071 JyKavovTTjI 412.88 416.30
+JyKavovTTjI_0072 JyKavovTTjI 416.89 422.35
+JyKavovTTjI_0073 JyKavovTTjI 422.73 425.35
+JyKavovTTjI_0074 JyKavovTTjI 426.20 450.44
+JyKavovTTjI_0075 JyKavovTTjI 452.46 457.18
+JyKavovTTjI_0076 JyKavovTTjI 458.19 461.60
+JyKavovTTjI_0077 JyKavovTTjI 462.44 463.19
+JyKavovTTjI_0078 JyKavovTTjI 463.22 474.77
+JyKavovTTjI_0079 JyKavovTTjI 475.49 488.38
+JyKavovTTjI_0080 JyKavovTTjI 490.42 504.87
+JyKavovTTjI_0081 JyKavovTTjI 505.64 507.60
+JyKavovTTjI_0082 JyKavovTTjI 508.06 512.23
+JyKavovTTjI_0083 JyKavovTTjI 513.12 516.76
+JyKavovTTjI_0084 JyKavovTTjI 517.04 520.90
+JyKavovTTjI_0085 JyKavovTTjI 523.62 530.24
+JyKavovTTjI_0086 JyKavovTTjI 531.89 543.76
+JyKavovTTjI_0087 JyKavovTTjI 545.14 549.47
+JyKavovTTjI_0088 JyKavovTTjI 549.79 562.24
+JyKavovTTjI_0089 JyKavovTTjI 564.07 568.08
+JyKavovTTjI_0090 JyKavovTTjI 568.64 572.10
+JyKavovTTjI_0091 JyKavovTTjI 573.75 594.69
+JyKavovTTjI_0092 JyKavovTTjI 596.18 599.43
+JyKavovTTjI_0093 JyKavovTTjI 601.71 610.76
+JyKavovTTjI_0094 JyKavovTTjI 612.42 621.28
+JyKavovTTjI_0095 JyKavovTTjI 621.67 626.07
+JyKavovTTjI_0096 JyKavovTTjI 627.39 629.00
+JyKavovTTjI_0097 JyKavovTTjI 629.73 652.69
+JyKavovTTjI_0098 JyKavovTTjI 652.90 656.07
+JyKavovTTjI_0099 JyKavovTTjI 656.47 659.06
+JyKavovTTjI_0100 JyKavovTTjI 660.62 672.44
+JyKavovTTjI_0101 JyKavovTTjI 672.96 682.03
+JyKavovTTjI_0102 JyKavovTTjI 683.80 691.14
+JyKavovTTjI_0103 JyKavovTTjI 691.83 694.73
+JyKavovTTjI_0104 JyKavovTTjI 695.33 696.08
+JyKavovTTjI_0105 JyKavovTTjI 696.93 698.55
+Jzq3jM3YKi0_0000 Jzq3jM3YKi0 23.06 31.89
+Jzq3jM3YKi0_0001 Jzq3jM3YKi0 33.25 48.63
+Jzq3jM3YKi0_0002 Jzq3jM3YKi0 49.84 53.25
+Jzq3jM3YKi0_0003 Jzq3jM3YKi0 54.47 58.13
+Jzq3jM3YKi0_0004 Jzq3jM3YKi0 59.58 62.27
+Jzq3jM3YKi0_0005 Jzq3jM3YKi0 62.59 63.97
+Jzq3jM3YKi0_0006 Jzq3jM3YKi0 65.00 72.60
+Jzq3jM3YKi0_0007 Jzq3jM3YKi0 73.38 84.13
+Jzq3jM3YKi0_0008 Jzq3jM3YKi0 85.89 91.14
+Jzq3jM3YKi0_0009 Jzq3jM3YKi0 92.63 97.65
+Jzq3jM3YKi0_0010 Jzq3jM3YKi0 98.04 99.51
+Jzq3jM3YKi0_0011 Jzq3jM3YKi0 100.91 107.12
+Jzq3jM3YKi0_0012 Jzq3jM3YKi0 108.73 109.62
+Jzq3jM3YKi0_0013 Jzq3jM3YKi0 109.99 119.61
+Jzq3jM3YKi0_0014 Jzq3jM3YKi0 119.84 126.92
+Jzq3jM3YKi0_0015 Jzq3jM3YKi0 127.54 131.50
+Jzq3jM3YKi0_0016 Jzq3jM3YKi0 132.42 136.78
+Jzq3jM3YKi0_0017 Jzq3jM3YKi0 138.71 144.01
+Jzq3jM3YKi0_0018 Jzq3jM3YKi0 144.65 152.58
+Jzq3jM3YKi0_0019 Jzq3jM3YKi0 154.16 160.01
+Jzq3jM3YKi0_0020 Jzq3jM3YKi0 161.11 166.83
+Jzq3jM3YKi0_0021 Jzq3jM3YKi0 167.34 173.52
+Jzq3jM3YKi0_0022 Jzq3jM3YKi0 174.30 178.07
+Jzq3jM3YKi0_0023 Jzq3jM3YKi0 178.76 181.70
+Jzq3jM3YKi0_0024 Jzq3jM3YKi0 181.72 183.34
+Jzq3jM3YKi0_0025 Jzq3jM3YKi0 184.47 187.03
+Jzq3jM3YKi0_0026 Jzq3jM3YKi0 187.25 188.19
+Jzq3jM3YKi0_0027 Jzq3jM3YKi0 188.81 194.90
+Jzq3jM3YKi0_0028 Jzq3jM3YKi0 196.84 200.05
+Jzq3jM3YKi0_0029 Jzq3jM3YKi0 200.74 202.46
+Jzq3jM3YKi0_0030 Jzq3jM3YKi0 202.77 210.43
+Jzq3jM3YKi0_0031 Jzq3jM3YKi0 210.80 214.61
+Jzq3jM3YKi0_0032 Jzq3jM3YKi0 214.90 216.22
+Jzq3jM3YKi0_0033 Jzq3jM3YKi0 217.13 223.80
+Jzq3jM3YKi0_0034 Jzq3jM3YKi0 225.37 229.68
+Jzq3jM3YKi0_0035 Jzq3jM3YKi0 232.56 240.94
+Jzq3jM3YKi0_0036 Jzq3jM3YKi0 242.89 244.78
+Jzq3jM3YKi0_0037 Jzq3jM3YKi0 245.66 261.65
+Jzq3jM3YKi0_0038 Jzq3jM3YKi0 263.06 268.96
+Jzq3jM3YKi0_0039 Jzq3jM3YKi0 269.79 278.80
+Jzq3jM3YKi0_0040 Jzq3jM3YKi0 279.41 283.40
+Jzq3jM3YKi0_0041 Jzq3jM3YKi0 284.74 286.79
+Jzq3jM3YKi0_0042 Jzq3jM3YKi0 287.66 289.88
+Jzq3jM3YKi0_0043 Jzq3jM3YKi0 291.21 300.08
+Jzq3jM3YKi0_0044 Jzq3jM3YKi0 301.74 304.18
+Jzq3jM3YKi0_0045 Jzq3jM3YKi0 306.64 315.37
+Jzq3jM3YKi0_0046 Jzq3jM3YKi0 316.03 321.98
+Jzq3jM3YKi0_0047 Jzq3jM3YKi0 323.77 328.95
+Jzq3jM3YKi0_0048 Jzq3jM3YKi0 329.28 336.44
+Jzq3jM3YKi0_0049 Jzq3jM3YKi0 336.44 337.94
+Jzq3jM3YKi0_0050 Jzq3jM3YKi0 337.94 338.85
+Jzq3jM3YKi0_0051 Jzq3jM3YKi0 342.31 345.99
+Jzq3jM3YKi0_0052 Jzq3jM3YKi0 347.20 349.63
+Jzq3jM3YKi0_0053 Jzq3jM3YKi0 350.37 357.61
+Jzq3jM3YKi0_0054 Jzq3jM3YKi0 358.16 364.97
+Jzq3jM3YKi0_0055 Jzq3jM3YKi0 364.99 371.99
+Jzq3jM3YKi0_0056 Jzq3jM3YKi0 372.44 379.50
+Jzq3jM3YKi0_0057 Jzq3jM3YKi0 380.06 385.46
+Jzq3jM3YKi0_0058 Jzq3jM3YKi0 389.35 399.45
+Jzq3jM3YKi0_0059 Jzq3jM3YKi0 402.39 407.50
+Jzq3jM3YKi0_0060 Jzq3jM3YKi0 408.06 409.60
+Jzq3jM3YKi0_0061 Jzq3jM3YKi0 410.60 415.93
+Jzq3jM3YKi0_0062 Jzq3jM3YKi0 416.63 424.00
+Jzq3jM3YKi0_0063 Jzq3jM3YKi0 425.30 433.57
+Jzq3jM3YKi0_0064 Jzq3jM3YKi0 437.10 443.76
+Jzq3jM3YKi0_0065 Jzq3jM3YKi0 446.02 449.43
+Jzq3jM3YKi0_0066 Jzq3jM3YKi0 452.19 460.47
+Jzq3jM3YKi0_0067 Jzq3jM3YKi0 462.71 464.87
+Jzq3jM3YKi0_0068 Jzq3jM3YKi0 465.43 466.98
+Jzq3jM3YKi0_0069 Jzq3jM3YKi0 469.93 478.16
+Jzq3jM3YKi0_0070 Jzq3jM3YKi0 478.51 480.14
+Jzq3jM3YKi0_0071 Jzq3jM3YKi0 480.92 486.90
+Jzq3jM3YKi0_0072 Jzq3jM3YKi0 487.05 491.93
+Jzq3jM3YKi0_0073 Jzq3jM3YKi0 493.13 497.21
+Jzq3jM3YKi0_0074 Jzq3jM3YKi0 498.25 507.83
+Jzq3jM3YKi0_0075 Jzq3jM3YKi0 509.31 510.57
+Jzq3jM3YKi0_0076 Jzq3jM3YKi0 511.60 528.81
+Jzq3jM3YKi0_0077 Jzq3jM3YKi0 530.77 532.62
+Jzq3jM3YKi0_0078 Jzq3jM3YKi0 534.62 535.96
+Jzq3jM3YKi0_0079 Jzq3jM3YKi0 538.90 545.93
+Jzq3jM3YKi0_0080 Jzq3jM3YKi0 545.95 555.27
+Jzq3jM3YKi0_0081 Jzq3jM3YKi0 555.42 556.11
+Jzq3jM3YKi0_0082 Jzq3jM3YKi0 556.11 556.71
+Jzq3jM3YKi0_0083 Jzq3jM3YKi0 557.70 565.33
+Jzq3jM3YKi0_0084 Jzq3jM3YKi0 565.33 565.89
+Jzq3jM3YKi0_0085 Jzq3jM3YKi0 565.91 568.86
+Jzq3jM3YKi0_0086 Jzq3jM3YKi0 569.33 571.74
+Jzq3jM3YKi0_0087 Jzq3jM3YKi0 572.26 574.16
+Jzq3jM3YKi0_0088 Jzq3jM3YKi0 576.60 582.04
+Jzq3jM3YKi0_0089 Jzq3jM3YKi0 583.54 589.65
+Jzq3jM3YKi0_0090 Jzq3jM3YKi0 590.56 603.60
+Jzq3jM3YKi0_0091 Jzq3jM3YKi0 603.62 609.50
+Jzq3jM3YKi0_0092 Jzq3jM3YKi0 613.07 628.90
+Jzq3jM3YKi0_0093 Jzq3jM3YKi0 629.95 631.97
+Jzq3jM3YKi0_0094 Jzq3jM3YKi0 633.74 634.95
+Jzq3jM3YKi0_0095 Jzq3jM3YKi0 635.64 636.97
+Jzq3jM3YKi0_0096 Jzq3jM3YKi0 637.21 639.40
+Jzq3jM3YKi0_0097 Jzq3jM3YKi0 641.45 646.08
+Jzq3jM3YKi0_0098 Jzq3jM3YKi0 647.95 649.57
+Jzq3jM3YKi0_0099 Jzq3jM3YKi0 650.83 651.46
+Jzq3jM3YKi0_0100 Jzq3jM3YKi0 652.49 654.04
+Jzq3jM3YKi0_0101 Jzq3jM3YKi0 654.75 655.56
+Jzq3jM3YKi0_0102 Jzq3jM3YKi0 657.25 659.57
+Jzq3jM3YKi0_0103 Jzq3jM3YKi0 660.03 660.18
+Jzq3jM3YKi0_0104 Jzq3jM3YKi0 660.70 661.20
+Jzq3jM3YKi0_0105 Jzq3jM3YKi0 662.99 667.11
+Jzq3jM3YKi0_0106 Jzq3jM3YKi0 667.45 669.14
+Jzq3jM3YKi0_0107 Jzq3jM3YKi0 669.37 683.19
+Jzq3jM3YKi0_0108 Jzq3jM3YKi0 684.88 689.75
+Jzq3jM3YKi0_0109 Jzq3jM3YKi0 692.90 699.58
+Jzq3jM3YKi0_0110 Jzq3jM3YKi0 699.76 704.82
+Jzq3jM3YKi0_0111 Jzq3jM3YKi0 704.98 705.50
+Jzq3jM3YKi0_0112 Jzq3jM3YKi0 705.69 706.13
+Jzq3jM3YKi0_0113 Jzq3jM3YKi0 706.50 708.90
+Jzq3jM3YKi0_0114 Jzq3jM3YKi0 709.14 711.60
+Jzq3jM3YKi0_0115 Jzq3jM3YKi0 713.41 715.16
+Jzq3jM3YKi0_0116 Jzq3jM3YKi0 715.18 718.66
+Jzq3jM3YKi0_0117 Jzq3jM3YKi0 720.70 725.23
+Jzq3jM3YKi0_0118 Jzq3jM3YKi0 726.53 727.14
+Jzq3jM3YKi0_0119 Jzq3jM3YKi0 727.16 730.04
+K9jZZ-QBQRY_0000 K9jZZ-QBQRY 9.91 12.12
+K9jZZ-QBQRY_0001 K9jZZ-QBQRY 13.04 14.41
+K9jZZ-QBQRY_0002 K9jZZ-QBQRY 15.41 17.64
+K9jZZ-QBQRY_0003 K9jZZ-QBQRY 19.29 19.99
+K9jZZ-QBQRY_0004 K9jZZ-QBQRY 24.73 38.45
+K9jZZ-QBQRY_0005 K9jZZ-QBQRY 39.30 43.96
+K9jZZ-QBQRY_0006 K9jZZ-QBQRY 44.61 46.70
+K9jZZ-QBQRY_0007 K9jZZ-QBQRY 48.65 48.80
+K9jZZ-QBQRY_0008 K9jZZ-QBQRY 48.80 49.42
+K9jZZ-QBQRY_0009 K9jZZ-QBQRY 50.44 51.86
+K9jZZ-QBQRY_0010 K9jZZ-QBQRY 53.77 56.45
+K9jZZ-QBQRY_0011 K9jZZ-QBQRY 57.86 63.26
+K9jZZ-QBQRY_0012 K9jZZ-QBQRY 64.47 65.88
+K9jZZ-QBQRY_0013 K9jZZ-QBQRY 66.33 67.33
+K9jZZ-QBQRY_0014 K9jZZ-QBQRY 68.59 70.16
+K9jZZ-QBQRY_0015 K9jZZ-QBQRY 72.04 74.68
+K9jZZ-QBQRY_0016 K9jZZ-QBQRY 76.30 80.25
+K9jZZ-QBQRY_0017 K9jZZ-QBQRY 80.43 85.01
+K9jZZ-QBQRY_0018 K9jZZ-QBQRY 85.38 91.81
+K9jZZ-QBQRY_0019 K9jZZ-QBQRY 92.94 102.87
+K9jZZ-QBQRY_0020 K9jZZ-QBQRY 103.28 117.64
+K9jZZ-QBQRY_0021 K9jZZ-QBQRY 117.86 122.89
+K9jZZ-QBQRY_0022 K9jZZ-QBQRY 126.01 136.46
+K9jZZ-QBQRY_0023 K9jZZ-QBQRY 137.83 140.14
+K9jZZ-QBQRY_0024 K9jZZ-QBQRY 141.62 149.70
+K9jZZ-QBQRY_0025 K9jZZ-QBQRY 150.02 154.32
+K9jZZ-QBQRY_0026 K9jZZ-QBQRY 156.00 165.00
+K9jZZ-QBQRY_0027 K9jZZ-QBQRY 165.80 167.03
+K9jZZ-QBQRY_0028 K9jZZ-QBQRY 167.38 187.85
+K9jZZ-QBQRY_0029 K9jZZ-QBQRY 188.11 211.49
+K9jZZ-QBQRY_0030 K9jZZ-QBQRY 212.63 219.02
+K9jZZ-QBQRY_0031 K9jZZ-QBQRY 220.73 221.85
+K9jZZ-QBQRY_0032 K9jZZ-QBQRY 222.56 227.70
+K9jZZ-QBQRY_0033 K9jZZ-QBQRY 228.31 237.03
+K9jZZ-QBQRY_0034 K9jZZ-QBQRY 237.06 238.22
+K9jZZ-QBQRY_0035 K9jZZ-QBQRY 238.64 247.93
+K9jZZ-QBQRY_0036 K9jZZ-QBQRY 248.96 253.87
+K9jZZ-QBQRY_0037 K9jZZ-QBQRY 255.23 261.05
+K9jZZ-QBQRY_0038 K9jZZ-QBQRY 261.97 274.16
+K9jZZ-QBQRY_0039 K9jZZ-QBQRY 274.94 279.25
+K9jZZ-QBQRY_0040 K9jZZ-QBQRY 279.62 286.02
+K9jZZ-QBQRY_0041 K9jZZ-QBQRY 286.73 293.48
+K9jZZ-QBQRY_0042 K9jZZ-QBQRY 293.54 299.97
+K9jZZ-QBQRY_0043 K9jZZ-QBQRY 300.01 309.49
+K9jZZ-QBQRY_0044 K9jZZ-QBQRY 310.21 313.37
+K9jZZ-QBQRY_0045 K9jZZ-QBQRY 314.38 317.51
+K9jZZ-QBQRY_0046 K9jZZ-QBQRY 317.65 327.00
+K9jZZ-QBQRY_0047 K9jZZ-QBQRY 327.76 333.44
+K9jZZ-QBQRY_0048 K9jZZ-QBQRY 333.98 336.00
+K9jZZ-QBQRY_0049 K9jZZ-QBQRY 337.02 340.33
+K9jZZ-QBQRY_0050 K9jZZ-QBQRY 342.24 351.57
+K9jZZ-QBQRY_0051 K9jZZ-QBQRY 353.70 354.23
+K9jZZ-QBQRY_0052 K9jZZ-QBQRY 356.22 361.09
+K9jZZ-QBQRY_0053 K9jZZ-QBQRY 361.70 369.65
+K9jZZ-QBQRY_0054 K9jZZ-QBQRY 371.42 375.19
+K9jZZ-QBQRY_0055 K9jZZ-QBQRY 375.89 378.54
+K9jZZ-QBQRY_0056 K9jZZ-QBQRY 379.46 386.39
+K9jZZ-QBQRY_0057 K9jZZ-QBQRY 387.30 399.00
+K9jZZ-QBQRY_0058 K9jZZ-QBQRY 402.05 402.77
+K9jZZ-QBQRY_0059 K9jZZ-QBQRY 404.76 408.35
+K9jZZ-QBQRY_0060 K9jZZ-QBQRY 409.49 410.53
+K9jZZ-QBQRY_0061 K9jZZ-QBQRY 412.53 416.06
+K9jZZ-QBQRY_0062 K9jZZ-QBQRY 416.66 430.96
+K9jZZ-QBQRY_0063 K9jZZ-QBQRY 431.66 432.07
+K9jZZ-QBQRY_0064 K9jZZ-QBQRY 432.78 433.45
+K9jZZ-QBQRY_0065 K9jZZ-QBQRY 434.53 435.00
+K9jZZ-QBQRY_0066 K9jZZ-QBQRY 435.48 440.99
+K9jZZ-QBQRY_0067 K9jZZ-QBQRY 441.26 443.28
+K9jZZ-QBQRY_0068 K9jZZ-QBQRY 443.44 447.26
+K9jZZ-QBQRY_0069 K9jZZ-QBQRY 448.29 449.53
+K9jZZ-QBQRY_0070 K9jZZ-QBQRY 450.68 453.07
+K9jZZ-QBQRY_0071 K9jZZ-QBQRY 453.91 459.11
+K9jZZ-QBQRY_0072 K9jZZ-QBQRY 460.24 471.55
+K9jZZ-QBQRY_0073 K9jZZ-QBQRY 472.05 501.43
+K9jZZ-QBQRY_0074 K9jZZ-QBQRY 504.15 510.06
+K9jZZ-QBQRY_0075 K9jZZ-QBQRY 510.62 511.78
+K9jZZ-QBQRY_0076 K9jZZ-QBQRY 513.09 518.56
+K9jZZ-QBQRY_0077 K9jZZ-QBQRY 518.80 520.31
+K9jZZ-QBQRY_0078 K9jZZ-QBQRY 521.94 529.73
+K9jZZ-QBQRY_0079 K9jZZ-QBQRY 530.84 531.57
+K9jZZ-QBQRY_0080 K9jZZ-QBQRY 533.15 535.03
+K9jZZ-QBQRY_0081 K9jZZ-QBQRY 535.99 540.59
+K9jZZ-QBQRY_0082 K9jZZ-QBQRY 540.63 545.47
+K9jZZ-QBQRY_0083 K9jZZ-QBQRY 547.69 556.68
+K9jZZ-QBQRY_0084 K9jZZ-QBQRY 556.99 568.40
+K9jZZ-QBQRY_0085 K9jZZ-QBQRY 569.04 573.50
+K9jZZ-QBQRY_0086 K9jZZ-QBQRY 573.64 580.98
+K9jZZ-QBQRY_0087 K9jZZ-QBQRY 581.01 585.06
+K9jZZ-QBQRY_0088 K9jZZ-QBQRY 585.59 590.67
+K9jZZ-QBQRY_0089 K9jZZ-QBQRY 591.12 595.86
+K9jZZ-QBQRY_0090 K9jZZ-QBQRY 597.17 608.38
+K9jZZ-QBQRY_0091 K9jZZ-QBQRY 610.72 626.34
+K9jZZ-QBQRY_0092 K9jZZ-QBQRY 627.34 630.30
+K9jZZ-QBQRY_0093 K9jZZ-QBQRY 631.09 635.72
+K9jZZ-QBQRY_0094 K9jZZ-QBQRY 636.78 639.06
+K9jZZ-QBQRY_0095 K9jZZ-QBQRY 640.59 643.27
+K9jZZ-QBQRY_0096 K9jZZ-QBQRY 644.24 649.71
+K9jZZ-QBQRY_0097 K9jZZ-QBQRY 649.94 656.46
+K9jZZ-QBQRY_0098 K9jZZ-QBQRY 658.55 660.27
+K9jZZ-QBQRY_0099 K9jZZ-QBQRY 660.67 662.96
+K9jZZ-QBQRY_0100 K9jZZ-QBQRY 663.80 670.55
+K9jZZ-QBQRY_0101 K9jZZ-QBQRY 672.00 700.13
+K9jZZ-QBQRY_0102 K9jZZ-QBQRY 700.47 703.20
+K9jZZ-QBQRY_0103 K9jZZ-QBQRY 703.67 713.20
+K9jZZ-QBQRY_0104 K9jZZ-QBQRY 714.97 726.36
+K9jZZ-QBQRY_0105 K9jZZ-QBQRY 726.77 728.55
+K9jZZ-QBQRY_0106 K9jZZ-QBQRY 729.37 738.97
+K9jZZ-QBQRY_0107 K9jZZ-QBQRY 739.01 740.71
+K9jZZ-QBQRY_0108 K9jZZ-QBQRY 741.60 744.18
+K9jZZ-QBQRY_0109 K9jZZ-QBQRY 744.61 754.16
+K9jZZ-QBQRY_0110 K9jZZ-QBQRY 755.00 759.19
+K9jZZ-QBQRY_0111 K9jZZ-QBQRY 760.02 765.67
+K9jZZ-QBQRY_0112 K9jZZ-QBQRY 766.58 775.40
+K9jZZ-QBQRY_0113 K9jZZ-QBQRY 776.35 790.78
+K9jZZ-QBQRY_0114 K9jZZ-QBQRY 793.18 797.74
+K9jZZ-QBQRY_0115 K9jZZ-QBQRY 798.05 803.04
+K9jZZ-QBQRY_0116 K9jZZ-QBQRY 803.39 810.30
+K9jZZ-QBQRY_0117 K9jZZ-QBQRY 811.80 818.42
+K9jZZ-QBQRY_0118 K9jZZ-QBQRY 818.82 821.97
+K9jZZ-QBQRY_0119 K9jZZ-QBQRY 822.26 829.12
+K9jZZ-QBQRY_0120 K9jZZ-QBQRY 829.62 831.90
+K9jZZ-QBQRY_0121 K9jZZ-QBQRY 833.31 837.90
+K9jZZ-QBQRY_0122 K9jZZ-QBQRY 838.50 852.78
+K9jZZ-QBQRY_0123 K9jZZ-QBQRY 853.12 854.24
+K9jZZ-QBQRY_0124 K9jZZ-QBQRY 855.07 855.84
+K9jZZ-QBQRY_0125 K9jZZ-QBQRY 856.99 870.37
+K9jZZ-QBQRY_0126 K9jZZ-QBQRY 870.96 873.03
+K9jZZ-QBQRY_0127 K9jZZ-QBQRY 874.44 876.22
+K9jZZ-QBQRY_0128 K9jZZ-QBQRY 877.29 880.09
+K9jZZ-QBQRY_0129 K9jZZ-QBQRY 881.06 894.93
+K9jZZ-QBQRY_0130 K9jZZ-QBQRY 898.15 904.12
+K9jZZ-QBQRY_0131 K9jZZ-QBQRY 906.00 912.55
+K9jZZ-QBQRY_0132 K9jZZ-QBQRY 915.73 944.67
+K9jZZ-QBQRY_0133 K9jZZ-QBQRY 945.89 952.89
+K9jZZ-QBQRY_0134 K9jZZ-QBQRY 958.80 962.53
+K9jZZ-QBQRY_0135 K9jZZ-QBQRY 963.06 967.16
+K9jZZ-QBQRY_0136 K9jZZ-QBQRY 968.04 971.06
+K9jZZ-QBQRY_0137 K9jZZ-QBQRY 972.18 977.82
+K9jZZ-QBQRY_0138 K9jZZ-QBQRY 979.51 985.41
+K9jZZ-QBQRY_0139 K9jZZ-QBQRY 985.45 992.69
+K9jZZ-QBQRY_0140 K9jZZ-QBQRY 992.97 994.15
+K9jZZ-QBQRY_0141 K9jZZ-QBQRY 995.12 1012.57
+K9jZZ-QBQRY_0142 K9jZZ-QBQRY 1013.71 1021.33
+K9jZZ-QBQRY_0143 K9jZZ-QBQRY 1022.72 1025.80
+K9jZZ-QBQRY_0144 K9jZZ-QBQRY 1026.94 1030.39
+K9jZZ-QBQRY_0145 K9jZZ-QBQRY 1032.24 1032.88
+K9jZZ-QBQRY_0146 K9jZZ-QBQRY 1033.49 1036.13
+KFxEcTolF4o_0000 KFxEcTolF4o 12.82 14.67
+KFxEcTolF4o_0001 KFxEcTolF4o 15.98 31.64
+KFxEcTolF4o_0002 KFxEcTolF4o 32.81 36.41
+KFxEcTolF4o_0003 KFxEcTolF4o 37.12 42.82
+KFxEcTolF4o_0004 KFxEcTolF4o 44.51 50.75
+KFxEcTolF4o_0005 KFxEcTolF4o 51.26 53.78
+KFxEcTolF4o_0006 KFxEcTolF4o 54.18 58.32
+KFxEcTolF4o_0007 KFxEcTolF4o 59.40 63.76
+KFxEcTolF4o_0008 KFxEcTolF4o 65.04 87.67
+KFxEcTolF4o_0009 KFxEcTolF4o 88.19 93.78
+KFxEcTolF4o_0010 KFxEcTolF4o 95.03 101.04
+KFxEcTolF4o_0011 KFxEcTolF4o 101.86 110.40
+KFxEcTolF4o_0012 KFxEcTolF4o 111.32 116.55
+KFxEcTolF4o_0013 KFxEcTolF4o 118.41 125.04
+KFxEcTolF4o_0014 KFxEcTolF4o 125.58 126.90
+KFxEcTolF4o_0015 KFxEcTolF4o 128.05 130.17
+KFxEcTolF4o_0016 KFxEcTolF4o 131.25 132.84
+KFxEcTolF4o_0017 KFxEcTolF4o 133.18 139.78
+KFxEcTolF4o_0018 KFxEcTolF4o 140.13 148.33
+KFxEcTolF4o_0019 KFxEcTolF4o 149.13 154.14
+KFxEcTolF4o_0020 KFxEcTolF4o 154.95 170.97
+KFxEcTolF4o_0021 KFxEcTolF4o 171.63 176.66
+KFxEcTolF4o_0022 KFxEcTolF4o 178.12 191.36
+KFxEcTolF4o_0023 KFxEcTolF4o 192.38 199.60
+KFxEcTolF4o_0024 KFxEcTolF4o 200.04 202.35
+KFxEcTolF4o_0025 KFxEcTolF4o 202.98 209.47
+KFxEcTolF4o_0026 KFxEcTolF4o 209.49 210.97
+KFxEcTolF4o_0027 KFxEcTolF4o 211.86 213.21
+KFxEcTolF4o_0028 KFxEcTolF4o 214.25 220.24
+KFxEcTolF4o_0029 KFxEcTolF4o 221.00 229.16
+KFxEcTolF4o_0030 KFxEcTolF4o 229.18 231.63
+KFxEcTolF4o_0031 KFxEcTolF4o 232.30 238.49
+KFxEcTolF4o_0032 KFxEcTolF4o 238.58 245.30
+KFxEcTolF4o_0033 KFxEcTolF4o 245.76 248.13
+KFxEcTolF4o_0034 KFxEcTolF4o 249.05 254.53
+KFxEcTolF4o_0035 KFxEcTolF4o 255.29 258.29
+KFxEcTolF4o_0036 KFxEcTolF4o 258.87 270.13
+KFxEcTolF4o_0037 KFxEcTolF4o 270.93 273.67
+KFxEcTolF4o_0038 KFxEcTolF4o 274.06 276.32
+KFxEcTolF4o_0039 KFxEcTolF4o 277.45 277.94
+KFxEcTolF4o_0040 KFxEcTolF4o 278.23 280.10
+KFxEcTolF4o_0041 KFxEcTolF4o 280.23 290.42
+KFxEcTolF4o_0042 KFxEcTolF4o 291.37 305.69
+KFxEcTolF4o_0043 KFxEcTolF4o 306.94 313.83
+KFxEcTolF4o_0044 KFxEcTolF4o 314.67 316.36
+KFxEcTolF4o_0045 KFxEcTolF4o 317.23 324.36
+KFxEcTolF4o_0046 KFxEcTolF4o 324.83 331.64
+KFxEcTolF4o_0047 KFxEcTolF4o 332.87 334.47
+KFxEcTolF4o_0048 KFxEcTolF4o 334.63 343.25
+KFxEcTolF4o_0049 KFxEcTolF4o 343.76 347.18
+KFxEcTolF4o_0050 KFxEcTolF4o 348.10 349.63
+KFxEcTolF4o_0051 KFxEcTolF4o 350.24 354.42
+KFxEcTolF4o_0052 KFxEcTolF4o 354.73 361.22
+KFxEcTolF4o_0053 KFxEcTolF4o 361.75 366.77
+KFxEcTolF4o_0054 KFxEcTolF4o 366.79 368.03
+KFxEcTolF4o_0055 KFxEcTolF4o 370.06 380.96
+KFxEcTolF4o_0056 KFxEcTolF4o 381.29 383.64
+KFxEcTolF4o_0057 KFxEcTolF4o 383.92 391.21
+KFxEcTolF4o_0058 KFxEcTolF4o 391.64 393.61
+KFxEcTolF4o_0059 KFxEcTolF4o 394.34 397.27
+KFxEcTolF4o_0060 KFxEcTolF4o 397.27 406.81
+KFxEcTolF4o_0061 KFxEcTolF4o 407.17 410.64
+KFxEcTolF4o_0062 KFxEcTolF4o 410.66 417.76
+KFxEcTolF4o_0063 KFxEcTolF4o 419.04 427.83
+KFxEcTolF4o_0064 KFxEcTolF4o 428.10 435.34
+KFxEcTolF4o_0065 KFxEcTolF4o 435.95 439.17
+KFxEcTolF4o_0066 KFxEcTolF4o 440.41 447.74
+KFxEcTolF4o_0067 KFxEcTolF4o 448.33 464.38
+KFxEcTolF4o_0068 KFxEcTolF4o 465.18 470.48
+KFxEcTolF4o_0069 KFxEcTolF4o 471.89 483.19
+KFxEcTolF4o_0070 KFxEcTolF4o 483.75 491.85
+KFxEcTolF4o_0071 KFxEcTolF4o 493.53 496.15
+KFxEcTolF4o_0072 KFxEcTolF4o 497.28 499.86
+KFxEcTolF4o_0073 KFxEcTolF4o 499.86 501.91
+KFxEcTolF4o_0074 KFxEcTolF4o 501.93 503.94
+KFxEcTolF4o_0075 KFxEcTolF4o 504.48 510.18
+KFxEcTolF4o_0076 KFxEcTolF4o 510.64 512.73
+KFxEcTolF4o_0077 KFxEcTolF4o 513.18 517.69
+KFxEcTolF4o_0078 KFxEcTolF4o 518.16 524.37
+KFxEcTolF4o_0079 KFxEcTolF4o 525.23 531.67
+KFxEcTolF4o_0080 KFxEcTolF4o 533.08 536.46
+KFxEcTolF4o_0081 KFxEcTolF4o 537.33 541.67
+KFxEcTolF4o_0082 KFxEcTolF4o 542.21 549.05
+KFxEcTolF4o_0083 KFxEcTolF4o 549.82 560.14
+KFxEcTolF4o_0084 KFxEcTolF4o 560.32 568.31
+KFxEcTolF4o_0085 KFxEcTolF4o 569.27 575.68
+KFxEcTolF4o_0086 KFxEcTolF4o 576.35 578.16
+KFxEcTolF4o_0087 KFxEcTolF4o 578.26 591.41
+KFxEcTolF4o_0088 KFxEcTolF4o 592.43 598.93
+KFxEcTolF4o_0089 KFxEcTolF4o 600.22 605.09
+KFxEcTolF4o_0090 KFxEcTolF4o 606.32 610.57
+KFxEcTolF4o_0091 KFxEcTolF4o 611.34 613.16
+KFxEcTolF4o_0092 KFxEcTolF4o 613.55 625.49
+KFxEcTolF4o_0093 KFxEcTolF4o 626.33 632.33
+KFxEcTolF4o_0094 KFxEcTolF4o 633.12 633.75
+KFxEcTolF4o_0095 KFxEcTolF4o 635.48 645.73
+KFxEcTolF4o_0096 KFxEcTolF4o 647.20 661.91
+KFxEcTolF4o_0097 KFxEcTolF4o 662.70 676.54
+KFxEcTolF4o_0098 KFxEcTolF4o 679.38 690.37
+KFxEcTolF4o_0099 KFxEcTolF4o 691.49 697.40
+KFxEcTolF4o_0100 KFxEcTolF4o 698.01 708.66
+KFxEcTolF4o_0101 KFxEcTolF4o 709.29 718.82
+KFxEcTolF4o_0102 KFxEcTolF4o 720.15 733.89
+KFxEcTolF4o_0103 KFxEcTolF4o 734.78 741.58
+KFxEcTolF4o_0104 KFxEcTolF4o 742.40 742.94
+KFxEcTolF4o_0105 KFxEcTolF4o 743.63 752.10
+KFxEcTolF4o_0106 KFxEcTolF4o 752.89 753.84
+KFxEcTolF4o_0107 KFxEcTolF4o 754.42 767.67
+KFxEcTolF4o_0108 KFxEcTolF4o 767.81 778.00
+KFxEcTolF4o_0109 KFxEcTolF4o 778.50 781.04
+KFxEcTolF4o_0110 KFxEcTolF4o 781.59 787.47
+KFxEcTolF4o_0111 KFxEcTolF4o 789.08 793.37
+KFxEcTolF4o_0112 KFxEcTolF4o 794.36 796.35
+KFxEcTolF4o_0113 KFxEcTolF4o 797.84 800.71
+KFxEcTolF4o_0114 KFxEcTolF4o 801.36 806.01
+KFxEcTolF4o_0115 KFxEcTolF4o 806.62 816.29
+KFxEcTolF4o_0116 KFxEcTolF4o 816.73 818.04
+KFxEcTolF4o_0117 KFxEcTolF4o 818.83 819.88
+KFxEcTolF4o_0118 KFxEcTolF4o 820.12 835.87
+KFxEcTolF4o_0119 KFxEcTolF4o 835.89 839.84
+KFxEcTolF4o_0120 KFxEcTolF4o 840.93 846.80
+KFxEcTolF4o_0121 KFxEcTolF4o 847.10 855.41
+KFxEcTolF4o_0122 KFxEcTolF4o 856.19 870.37
+KFxEcTolF4o_0123 KFxEcTolF4o 870.39 870.74
+KFxEcTolF4o_0124 KFxEcTolF4o 871.53 874.20
+KGVZbpVuxSk_0000 KGVZbpVuxSk 6.78 19.13
+KGVZbpVuxSk_0001 KGVZbpVuxSk 20.48 24.23
+KGVZbpVuxSk_0002 KGVZbpVuxSk 25.13 36.66
+KGVZbpVuxSk_0003 KGVZbpVuxSk 37.57 40.66
+KGVZbpVuxSk_0004 KGVZbpVuxSk 41.40 47.06
+KGVZbpVuxSk_0005 KGVZbpVuxSk 48.00 51.25
+KGVZbpVuxSk_0006 KGVZbpVuxSk 52.77 54.82
+KGVZbpVuxSk_0007 KGVZbpVuxSk 55.51 56.51
+KGVZbpVuxSk_0008 KGVZbpVuxSk 57.90 61.56
+KGVZbpVuxSk_0009 KGVZbpVuxSk 64.18 66.56
+KGVZbpVuxSk_0010 KGVZbpVuxSk 67.06 70.45
+KGVZbpVuxSk_0011 KGVZbpVuxSk 70.83 73.21
+KGVZbpVuxSk_0012 KGVZbpVuxSk 73.36 74.18
+KGVZbpVuxSk_0013 KGVZbpVuxSk 74.45 79.87
+KGVZbpVuxSk_0014 KGVZbpVuxSk 80.51 100.90
+KGVZbpVuxSk_0015 KGVZbpVuxSk 101.46 113.19
+KGVZbpVuxSk_0016 KGVZbpVuxSk 113.93 118.19
+KGVZbpVuxSk_0017 KGVZbpVuxSk 118.75 124.39
+KGVZbpVuxSk_0018 KGVZbpVuxSk 124.79 129.53
+KGVZbpVuxSk_0019 KGVZbpVuxSk 130.51 137.92
+KGVZbpVuxSk_0020 KGVZbpVuxSk 138.79 147.31
+KGVZbpVuxSk_0021 KGVZbpVuxSk 148.07 152.51
+KGVZbpVuxSk_0022 KGVZbpVuxSk 153.81 159.71
+KGVZbpVuxSk_0023 KGVZbpVuxSk 159.74 160.11
+KGVZbpVuxSk_0024 KGVZbpVuxSk 160.71 163.64
+KGVZbpVuxSk_0025 KGVZbpVuxSk 164.13 166.73
+KGVZbpVuxSk_0026 KGVZbpVuxSk 167.24 169.69
+KGVZbpVuxSk_0027 KGVZbpVuxSk 170.52 180.89
+KGVZbpVuxSk_0028 KGVZbpVuxSk 181.33 184.35
+KGVZbpVuxSk_0029 KGVZbpVuxSk 186.85 198.00
+KGVZbpVuxSk_0030 KGVZbpVuxSk 199.15 206.75
+KGVZbpVuxSk_0031 KGVZbpVuxSk 207.51 209.40
+KGVZbpVuxSk_0032 KGVZbpVuxSk 210.69 222.73
+KGVZbpVuxSk_0033 KGVZbpVuxSk 223.31 228.13
+KGVZbpVuxSk_0034 KGVZbpVuxSk 228.46 237.81
+KGVZbpVuxSk_0035 KGVZbpVuxSk 239.18 245.03
+KGVZbpVuxSk_0036 KGVZbpVuxSk 245.95 250.91
+KGVZbpVuxSk_0037 KGVZbpVuxSk 252.24 253.14
+KGVZbpVuxSk_0038 KGVZbpVuxSk 254.68 265.98
+KGVZbpVuxSk_0039 KGVZbpVuxSk 268.72 278.67
+KGVZbpVuxSk_0040 KGVZbpVuxSk 278.96 280.39
+KGVZbpVuxSk_0041 KGVZbpVuxSk 281.80 283.75
+KGVZbpVuxSk_0042 KGVZbpVuxSk 284.76 294.28
+KGVZbpVuxSk_0043 KGVZbpVuxSk 295.75 306.30
+KGVZbpVuxSk_0044 KGVZbpVuxSk 307.04 313.84
+KGVZbpVuxSk_0045 KGVZbpVuxSk 314.27 315.04
+KGVZbpVuxSk_0046 KGVZbpVuxSk 315.43 319.16
+KGVZbpVuxSk_0047 KGVZbpVuxSk 319.69 325.49
+KGVZbpVuxSk_0048 KGVZbpVuxSk 326.38 335.03
+KGVZbpVuxSk_0049 KGVZbpVuxSk 335.58 343.30
+KGVZbpVuxSk_0050 KGVZbpVuxSk 343.71 349.75
+KGVZbpVuxSk_0051 KGVZbpVuxSk 350.83 361.84
+KGVZbpVuxSk_0052 KGVZbpVuxSk 362.83 365.34
+KGVZbpVuxSk_0053 KGVZbpVuxSk 366.09 380.51
+KGVZbpVuxSk_0054 KGVZbpVuxSk 380.75 386.38
+KGVZbpVuxSk_0055 KGVZbpVuxSk 387.16 395.55
+KGVZbpVuxSk_0056 KGVZbpVuxSk 396.07 407.22
+KGVZbpVuxSk_0057 KGVZbpVuxSk 407.40 411.62
+KGVZbpVuxSk_0058 KGVZbpVuxSk 412.68 420.03
+KGVZbpVuxSk_0059 KGVZbpVuxSk 424.34 424.43
+KGVZbpVuxSk_0060 KGVZbpVuxSk 424.43 438.89
+KGVZbpVuxSk_0061 KGVZbpVuxSk 441.35 444.51
+KGVZbpVuxSk_0062 KGVZbpVuxSk 445.44 454.92
+KGVZbpVuxSk_0063 KGVZbpVuxSk 456.26 467.19
+KGVZbpVuxSk_0064 KGVZbpVuxSk 468.19 471.43
+KGVZbpVuxSk_0065 KGVZbpVuxSk 473.16 474.68
+KGVZbpVuxSk_0066 KGVZbpVuxSk 475.06 478.90
+KGVZbpVuxSk_0067 KGVZbpVuxSk 480.40 486.91
+KGVZbpVuxSk_0068 KGVZbpVuxSk 487.56 489.47
+KGVZbpVuxSk_0069 KGVZbpVuxSk 491.21 493.73
+KGVZbpVuxSk_0070 KGVZbpVuxSk 494.63 496.28
+KGVZbpVuxSk_0071 KGVZbpVuxSk 496.91 498.14
+KGVZbpVuxSk_0072 KGVZbpVuxSk 498.27 499.22
+KGVZbpVuxSk_0073 KGVZbpVuxSk 499.54 515.89
+KGVZbpVuxSk_0074 KGVZbpVuxSk 516.26 523.50
+KGVZbpVuxSk_0075 KGVZbpVuxSk 524.07 530.09
+KGVZbpVuxSk_0076 KGVZbpVuxSk 530.42 532.67
+KGVZbpVuxSk_0077 KGVZbpVuxSk 533.28 543.13
+KGVZbpVuxSk_0078 KGVZbpVuxSk 543.40 548.06
+KGVZbpVuxSk_0079 KGVZbpVuxSk 550.13 556.46
+KGVZbpVuxSk_0080 KGVZbpVuxSk 557.44 559.86
+KGVZbpVuxSk_0081 KGVZbpVuxSk 562.07 565.64
+KGVZbpVuxSk_0082 KGVZbpVuxSk 567.32 574.83
+KGVZbpVuxSk_0083 KGVZbpVuxSk 579.05 583.57
+KGVZbpVuxSk_0084 KGVZbpVuxSk 584.75 592.42
+KGVZbpVuxSk_0085 KGVZbpVuxSk 592.87 601.51
+KGVZbpVuxSk_0086 KGVZbpVuxSk 601.73 602.53
+KGVZbpVuxSk_0087 KGVZbpVuxSk 605.40 606.33
+KGVZbpVuxSk_0088 KGVZbpVuxSk 606.48 607.78
+KGVZbpVuxSk_0089 KGVZbpVuxSk 608.87 628.18
+KGVZbpVuxSk_0090 KGVZbpVuxSk 628.57 633.36
+KGVZbpVuxSk_0091 KGVZbpVuxSk 634.97 637.83
+KGVZbpVuxSk_0092 KGVZbpVuxSk 638.26 639.59
+KGVZbpVuxSk_0093 KGVZbpVuxSk 640.80 651.76
+KGVZbpVuxSk_0094 KGVZbpVuxSk 653.11 653.70
+KGVZbpVuxSk_0095 KGVZbpVuxSk 653.74 654.76
+KGVZbpVuxSk_0096 KGVZbpVuxSk 654.96 658.18
+KGVZbpVuxSk_0097 KGVZbpVuxSk 658.39 667.00
+KGVZbpVuxSk_0098 KGVZbpVuxSk 668.00 674.47
+KGVZbpVuxSk_0099 KGVZbpVuxSk 674.95 679.04
+KGVZbpVuxSk_0100 KGVZbpVuxSk 680.65 684.07
+KGVZbpVuxSk_0101 KGVZbpVuxSk 685.32 688.01
+KGVZbpVuxSk_0102 KGVZbpVuxSk 689.24 692.71
+KGVZbpVuxSk_0103 KGVZbpVuxSk 693.37 694.63
+KGVZbpVuxSk_0104 KGVZbpVuxSk 695.06 696.16
+KGVZbpVuxSk_0105 KGVZbpVuxSk 696.29 704.33
+KGVZbpVuxSk_0106 KGVZbpVuxSk 705.31 707.22
+KGVZbpVuxSk_0107 KGVZbpVuxSk 707.68 714.95
+KGVZbpVuxSk_0108 KGVZbpVuxSk 715.42 723.58
+KGVZbpVuxSk_0109 KGVZbpVuxSk 724.92 727.58
+KGVZbpVuxSk_0110 KGVZbpVuxSk 728.04 737.26
+KGVZbpVuxSk_0111 KGVZbpVuxSk 737.95 740.52
+KGVZbpVuxSk_0112 KGVZbpVuxSk 741.05 745.47
+KGVZbpVuxSk_0113 KGVZbpVuxSk 746.83 751.73
+KGVZbpVuxSk_0114 KGVZbpVuxSk 752.38 753.96
+KGVZbpVuxSk_0115 KGVZbpVuxSk 754.56 755.68
+KGVZbpVuxSk_0116 KGVZbpVuxSk 756.85 769.43
+KGVZbpVuxSk_0117 KGVZbpVuxSk 769.94 780.92
+KGVZbpVuxSk_0118 KGVZbpVuxSk 782.75 789.02
+KGVZbpVuxSk_0119 KGVZbpVuxSk 791.20 795.77
+KGVZbpVuxSk_0120 KGVZbpVuxSk 796.69 797.93
+KGVZbpVuxSk_0121 KGVZbpVuxSk 800.58 801.65
+KGVZbpVuxSk_0122 KGVZbpVuxSk 801.67 807.69
+KGVZbpVuxSk_0123 KGVZbpVuxSk 808.62 811.32
+KGVZbpVuxSk_0124 KGVZbpVuxSk 811.86 817.26
+KGVZbpVuxSk_0125 KGVZbpVuxSk 818.08 823.87
+KGVZbpVuxSk_0126 KGVZbpVuxSk 824.36 825.75
+KGVZbpVuxSk_0127 KGVZbpVuxSk 827.30 829.14
+KGVZbpVuxSk_0128 KGVZbpVuxSk 830.58 838.25
+KGVZbpVuxSk_0129 KGVZbpVuxSk 839.81 847.81
+KGVZbpVuxSk_0130 KGVZbpVuxSk 848.85 853.97
+KGVZbpVuxSk_0131 KGVZbpVuxSk 854.41 857.30
+KGVZbpVuxSk_0132 KGVZbpVuxSk 857.75 860.06
+KGVZbpVuxSk_0133 KGVZbpVuxSk 860.73 861.81
+KGVZbpVuxSk_0134 KGVZbpVuxSk 863.31 867.06
+KGVZbpVuxSk_0135 KGVZbpVuxSk 867.65 872.47
+KGVZbpVuxSk_0136 KGVZbpVuxSk 873.48 877.97
+KGVZbpVuxSk_0137 KGVZbpVuxSk 878.43 879.17
+KGVZbpVuxSk_0138 KGVZbpVuxSk 882.26 883.83
+KGVZbpVuxSk_0139 KGVZbpVuxSk 884.64 885.21
+KGVZbpVuxSk_0140 KGVZbpVuxSk 889.86 901.56
+KGVZbpVuxSk_0141 KGVZbpVuxSk 903.47 907.34
+KGVZbpVuxSk_0142 KGVZbpVuxSk 909.83 912.90
+KGVZbpVuxSk_0143 KGVZbpVuxSk 914.76 917.05
+KGVZbpVuxSk_0144 KGVZbpVuxSk 918.04 928.39
+KGVZbpVuxSk_0145 KGVZbpVuxSk 930.45 933.63
+KGVZbpVuxSk_0146 KGVZbpVuxSk 934.99 940.57
+KGVZbpVuxSk_0147 KGVZbpVuxSk 941.25 948.24
+KGVZbpVuxSk_0148 KGVZbpVuxSk 949.66 959.36
+KGVZbpVuxSk_0149 KGVZbpVuxSk 960.39 963.29
+KGVZbpVuxSk_0150 KGVZbpVuxSk 964.12 965.75
+KGVZbpVuxSk_0151 KGVZbpVuxSk 966.85 973.85
+KGVZbpVuxSk_0152 KGVZbpVuxSk 976.19 982.33
+KGVZbpVuxSk_0153 KGVZbpVuxSk 982.55 988.72
+KGVZbpVuxSk_0154 KGVZbpVuxSk 989.55 991.11
+KGVZbpVuxSk_0155 KGVZbpVuxSk 992.68 1006.40
+KGVZbpVuxSk_0156 KGVZbpVuxSk 1007.30 1024.99
+KGVZbpVuxSk_0157 KGVZbpVuxSk 1027.07 1027.89
+KGVZbpVuxSk_0158 KGVZbpVuxSk 1029.15 1032.11
+KGVZbpVuxSk_0159 KGVZbpVuxSk 1034.08 1058.89
+KGVZbpVuxSk_0160 KGVZbpVuxSk 1063.91 1069.51
+KGVZbpVuxSk_0161 KGVZbpVuxSk 1071.20 1077.05
+KK_lOuhAfso_0000 KK_lOuhAfso 8.39 9.61
+KK_lOuhAfso_0001 KK_lOuhAfso 9.70 12.22
+KK_lOuhAfso_0002 KK_lOuhAfso 12.32 14.01
+KK_lOuhAfso_0003 KK_lOuhAfso 14.46 15.74
+KK_lOuhAfso_0004 KK_lOuhAfso 16.19 22.16
+KK_lOuhAfso_0005 KK_lOuhAfso 22.98 24.23
+KK_lOuhAfso_0006 KK_lOuhAfso 24.48 26.15
+KK_lOuhAfso_0007 KK_lOuhAfso 27.63 29.05
+KK_lOuhAfso_0008 KK_lOuhAfso 30.00 35.43
+KK_lOuhAfso_0009 KK_lOuhAfso 36.82 38.66
+KK_lOuhAfso_0010 KK_lOuhAfso 40.21 41.92
+KK_lOuhAfso_0011 KK_lOuhAfso 42.55 43.62
+KK_lOuhAfso_0012 KK_lOuhAfso 43.62 44.19
+KK_lOuhAfso_0013 KK_lOuhAfso 44.53 45.49
+KK_lOuhAfso_0014 KK_lOuhAfso 46.41 48.70
+KK_lOuhAfso_0015 KK_lOuhAfso 51.96 62.74
+KK_lOuhAfso_0016 KK_lOuhAfso 62.80 63.91
+KK_lOuhAfso_0017 KK_lOuhAfso 66.80 74.38
+KK_lOuhAfso_0018 KK_lOuhAfso 74.65 75.79
+KK_lOuhAfso_0019 KK_lOuhAfso 78.62 90.97
+KK_lOuhAfso_0020 KK_lOuhAfso 91.90 92.95
+KK_lOuhAfso_0021 KK_lOuhAfso 94.53 102.59
+KK_lOuhAfso_0022 KK_lOuhAfso 104.43 122.63
+KK_lOuhAfso_0023 KK_lOuhAfso 124.07 132.63
+KK_lOuhAfso_0024 KK_lOuhAfso 133.03 144.83
+KK_lOuhAfso_0025 KK_lOuhAfso 146.94 150.41
+KK_lOuhAfso_0026 KK_lOuhAfso 150.90 152.31
+KK_lOuhAfso_0027 KK_lOuhAfso 152.33 156.84
+KK_lOuhAfso_0028 KK_lOuhAfso 157.35 161.89
+KK_lOuhAfso_0029 KK_lOuhAfso 163.27 165.43
+KK_lOuhAfso_0030 KK_lOuhAfso 165.52 171.51
+KK_lOuhAfso_0031 KK_lOuhAfso 172.17 174.48
+KK_lOuhAfso_0032 KK_lOuhAfso 174.50 176.91
+KK_lOuhAfso_0033 KK_lOuhAfso 177.16 179.18
+KK_lOuhAfso_0034 KK_lOuhAfso 179.93 182.74
+KK_lOuhAfso_0035 KK_lOuhAfso 183.02 189.99
+KK_lOuhAfso_0036 KK_lOuhAfso 191.92 200.35
+KK_lOuhAfso_0037 KK_lOuhAfso 200.45 204.80
+KK_lOuhAfso_0038 KK_lOuhAfso 205.40 206.69
+KK_lOuhAfso_0039 KK_lOuhAfso 207.19 211.86
+KK_lOuhAfso_0040 KK_lOuhAfso 212.62 214.87
+KK_lOuhAfso_0041 KK_lOuhAfso 215.53 221.73
+KK_lOuhAfso_0042 KK_lOuhAfso 222.18 228.00
+KK_lOuhAfso_0043 KK_lOuhAfso 228.27 235.56
+KK_lOuhAfso_0044 KK_lOuhAfso 236.50 242.99
+KK_lOuhAfso_0045 KK_lOuhAfso 243.12 249.60
+KK_lOuhAfso_0046 KK_lOuhAfso 251.69 254.28
+KK_lOuhAfso_0047 KK_lOuhAfso 254.61 269.21
+KK_lOuhAfso_0048 KK_lOuhAfso 270.07 279.81
+KK_lOuhAfso_0049 KK_lOuhAfso 280.82 282.18
+KK_lOuhAfso_0050 KK_lOuhAfso 282.80 284.26
+KK_lOuhAfso_0051 KK_lOuhAfso 285.00 293.67
+KK_lOuhAfso_0052 KK_lOuhAfso 294.27 315.32
+KK_lOuhAfso_0053 KK_lOuhAfso 317.10 324.56
+KK_lOuhAfso_0054 KK_lOuhAfso 325.19 327.66
+KK_lOuhAfso_0055 KK_lOuhAfso 328.38 332.98
+KK_lOuhAfso_0056 KK_lOuhAfso 333.38 346.72
+KK_lOuhAfso_0057 KK_lOuhAfso 347.87 353.31
+KK_lOuhAfso_0058 KK_lOuhAfso 354.08 366.66
+KK_lOuhAfso_0059 KK_lOuhAfso 368.85 373.30
+KK_lOuhAfso_0060 KK_lOuhAfso 373.76 382.07
+KK_lOuhAfso_0061 KK_lOuhAfso 383.52 395.74
+KK_lOuhAfso_0062 KK_lOuhAfso 396.37 404.66
+KK_lOuhAfso_0063 KK_lOuhAfso 405.20 412.03
+KK_lOuhAfso_0064 KK_lOuhAfso 412.88 419.09
+KK_lOuhAfso_0065 KK_lOuhAfso 419.80 422.28
+KK_lOuhAfso_0066 KK_lOuhAfso 423.09 427.08
+KK_lOuhAfso_0067 KK_lOuhAfso 428.64 431.71
+KK_lOuhAfso_0068 KK_lOuhAfso 431.82 445.34
+KK_lOuhAfso_0069 KK_lOuhAfso 445.79 451.45
+KK_lOuhAfso_0070 KK_lOuhAfso 452.72 457.60
+KK_lOuhAfso_0071 KK_lOuhAfso 458.64 459.24
+KK_lOuhAfso_0072 KK_lOuhAfso 459.27 463.89
+KK_lOuhAfso_0073 KK_lOuhAfso 465.03 467.57
+KK_lOuhAfso_0074 KK_lOuhAfso 468.23 480.43
+KK_lOuhAfso_0075 KK_lOuhAfso 482.61 498.38
+KK_lOuhAfso_0076 KK_lOuhAfso 499.65 500.50
+KK_lOuhAfso_0077 KK_lOuhAfso 500.72 502.80
+KK_lOuhAfso_0078 KK_lOuhAfso 504.16 515.41
+KK_lOuhAfso_0079 KK_lOuhAfso 516.12 537.73
+KK_lOuhAfso_0080 KK_lOuhAfso 538.16 547.24
+KK_lOuhAfso_0081 KK_lOuhAfso 547.69 550.94
+KK_lOuhAfso_0082 KK_lOuhAfso 551.28 555.03
+KK_lOuhAfso_0083 KK_lOuhAfso 555.64 565.61
+KK_lOuhAfso_0084 KK_lOuhAfso 567.03 569.06
+KK_lOuhAfso_0085 KK_lOuhAfso 569.54 576.65
+KK_lOuhAfso_0086 KK_lOuhAfso 577.60 593.57
+KK_lOuhAfso_0087 KK_lOuhAfso 594.34 601.84
+KK_lOuhAfso_0088 KK_lOuhAfso 603.17 605.22
+KK_lOuhAfso_0089 KK_lOuhAfso 605.94 613.20
+KK_lOuhAfso_0090 KK_lOuhAfso 614.15 624.66
+KK_lOuhAfso_0091 KK_lOuhAfso 626.91 634.93
+KK_lOuhAfso_0092 KK_lOuhAfso 635.50 651.83
+KK_lOuhAfso_0093 KK_lOuhAfso 653.37 669.26
+KK_lOuhAfso_0094 KK_lOuhAfso 670.71 681.77
+KK_lOuhAfso_0095 KK_lOuhAfso 682.67 693.97
+KK_lOuhAfso_0096 KK_lOuhAfso 694.15 697.13
+KK_lOuhAfso_0097 KK_lOuhAfso 697.65 700.47
+KK_lOuhAfso_0098 KK_lOuhAfso 700.65 705.27
+KK_lOuhAfso_0099 KK_lOuhAfso 705.53 706.67
+KK_lOuhAfso_0100 KK_lOuhAfso 707.55 710.24
+KNRyKm-lggw_0000 KNRyKm-lggw 2.87 11.86
+KNRyKm-lggw_0001 KNRyKm-lggw 12.73 16.79
+KNRyKm-lggw_0002 KNRyKm-lggw 17.96 29.09
+KNRyKm-lggw_0003 KNRyKm-lggw 29.72 31.84
+KNRyKm-lggw_0004 KNRyKm-lggw 32.11 38.16
+KNRyKm-lggw_0005 KNRyKm-lggw 38.62 43.62
+KNRyKm-lggw_0006 KNRyKm-lggw 44.72 50.35
+KNRyKm-lggw_0007 KNRyKm-lggw 51.37 65.70
+KNRyKm-lggw_0008 KNRyKm-lggw 66.62 67.63
+KNRyKm-lggw_0009 KNRyKm-lggw 68.52 73.69
+KNRyKm-lggw_0010 KNRyKm-lggw 75.02 77.33
+KNRyKm-lggw_0011 KNRyKm-lggw 78.36 89.85
+KNRyKm-lggw_0012 KNRyKm-lggw 90.86 91.86
+KNRyKm-lggw_0013 KNRyKm-lggw 92.51 95.93
+KNRyKm-lggw_0014 KNRyKm-lggw 96.57 102.53
+KNRyKm-lggw_0015 KNRyKm-lggw 103.24 113.43
+KNRyKm-lggw_0016 KNRyKm-lggw 114.30 116.31
+KNRyKm-lggw_0017 KNRyKm-lggw 116.84 126.97
+KNRyKm-lggw_0018 KNRyKm-lggw 129.19 133.88
+KNRyKm-lggw_0019 KNRyKm-lggw 134.85 135.94
+KNRyKm-lggw_0020 KNRyKm-lggw 136.35 139.65
+KNRyKm-lggw_0021 KNRyKm-lggw 140.31 150.65
+KNRyKm-lggw_0022 KNRyKm-lggw 151.67 157.52
+KNRyKm-lggw_0023 KNRyKm-lggw 158.51 159.79
+KNRyKm-lggw_0024 KNRyKm-lggw 160.89 166.15
+KNRyKm-lggw_0025 KNRyKm-lggw 166.26 167.45
+KNRyKm-lggw_0026 KNRyKm-lggw 168.04 171.11
+KNRyKm-lggw_0027 KNRyKm-lggw 172.09 178.09
+KNRyKm-lggw_0028 KNRyKm-lggw 179.11 181.66
+KNRyKm-lggw_0029 KNRyKm-lggw 182.42 185.94
+KNRyKm-lggw_0030 KNRyKm-lggw 186.65 187.72
+KNRyKm-lggw_0031 KNRyKm-lggw 188.22 190.77
+KNRyKm-lggw_0032 KNRyKm-lggw 192.14 203.36
+KNRyKm-lggw_0033 KNRyKm-lggw 204.74 213.24
+KNRyKm-lggw_0034 KNRyKm-lggw 213.39 214.70
+KNRyKm-lggw_0035 KNRyKm-lggw 215.23 215.97
+KNRyKm-lggw_0036 KNRyKm-lggw 216.20 218.87
+KNRyKm-lggw_0037 KNRyKm-lggw 219.66 227.77
+KNRyKm-lggw_0038 KNRyKm-lggw 228.22 234.61
+KNRyKm-lggw_0039 KNRyKm-lggw 235.69 241.25
+KNRyKm-lggw_0040 KNRyKm-lggw 242.09 244.85
+KNRyKm-lggw_0041 KNRyKm-lggw 246.79 247.71
+KNRyKm-lggw_0042 KNRyKm-lggw 247.79 252.27
+KNRyKm-lggw_0043 KNRyKm-lggw 253.29 256.14
+KNRyKm-lggw_0044 KNRyKm-lggw 256.82 262.12
+KNRyKm-lggw_0045 KNRyKm-lggw 263.42 266.11
+KNRyKm-lggw_0046 KNRyKm-lggw 267.08 273.21
+KNRyKm-lggw_0047 KNRyKm-lggw 274.18 283.52
+KNRyKm-lggw_0048 KNRyKm-lggw 284.19 292.44
+KNRyKm-lggw_0049 KNRyKm-lggw 294.37 296.18
+KNRyKm-lggw_0050 KNRyKm-lggw 296.99 300.69
+KNRyKm-lggw_0051 KNRyKm-lggw 301.57 309.51
+KNRyKm-lggw_0052 KNRyKm-lggw 310.11 312.43
+KNRyKm-lggw_0053 KNRyKm-lggw 314.18 316.23
+KNRyKm-lggw_0054 KNRyKm-lggw 316.57 323.30
+KNRyKm-lggw_0055 KNRyKm-lggw 324.64 337.25
+KNRyKm-lggw_0056 KNRyKm-lggw 337.45 338.90
+KNRyKm-lggw_0057 KNRyKm-lggw 340.34 341.50
+KNRyKm-lggw_0058 KNRyKm-lggw 342.19 348.17
+KNRyKm-lggw_0059 KNRyKm-lggw 349.02 354.08
+KNRyKm-lggw_0060 KNRyKm-lggw 355.34 370.91
+KNRyKm-lggw_0061 KNRyKm-lggw 371.40 372.40
+KNRyKm-lggw_0062 KNRyKm-lggw 373.24 374.59
+KNRyKm-lggw_0063 KNRyKm-lggw 375.20 390.87
+KNRyKm-lggw_0064 KNRyKm-lggw 391.43 400.98
+KNRyKm-lggw_0065 KNRyKm-lggw 402.18 404.94
+KNRyKm-lggw_0066 KNRyKm-lggw 405.19 407.43
+KNRyKm-lggw_0067 KNRyKm-lggw 409.11 416.55
+KNRyKm-lggw_0068 KNRyKm-lggw 417.15 421.04
+KNRyKm-lggw_0069 KNRyKm-lggw 421.38 422.03
+KNRyKm-lggw_0070 KNRyKm-lggw 423.34 425.57
+KNRyKm-lggw_0071 KNRyKm-lggw 425.90 428.42
+KNRyKm-lggw_0072 KNRyKm-lggw 429.52 435.32
+KNRyKm-lggw_0073 KNRyKm-lggw 436.23 442.29
+KNRyKm-lggw_0074 KNRyKm-lggw 442.46 445.40
+KNRyKm-lggw_0075 KNRyKm-lggw 446.84 448.44
+KNRyKm-lggw_0076 KNRyKm-lggw 449.65 453.15
+KNRyKm-lggw_0077 KNRyKm-lggw 453.52 458.79
+KNRyKm-lggw_0078 KNRyKm-lggw 459.40 460.05
+KNRyKm-lggw_0079 KNRyKm-lggw 460.60 462.39
+KNRyKm-lggw_0080 KNRyKm-lggw 463.24 466.36
+KNRyKm-lggw_0081 KNRyKm-lggw 467.35 470.22
+KNRyKm-lggw_0082 KNRyKm-lggw 470.52 474.28
+KNRyKm-lggw_0083 KNRyKm-lggw 475.02 484.03
+KNRyKm-lggw_0084 KNRyKm-lggw 485.06 491.18
+KNRyKm-lggw_0085 KNRyKm-lggw 492.33 494.25
+KNRyKm-lggw_0086 KNRyKm-lggw 495.36 496.50
+KNRyKm-lggw_0087 KNRyKm-lggw 496.52 497.10
+KNRyKm-lggw_0088 KNRyKm-lggw 497.77 499.68
+KNRyKm-lggw_0089 KNRyKm-lggw 500.62 503.14
+KNRyKm-lggw_0090 KNRyKm-lggw 504.57 514.53
+KNRyKm-lggw_0091 KNRyKm-lggw 515.71 516.83
+KNRyKm-lggw_0092 KNRyKm-lggw 517.11 517.93
+KNRyKm-lggw_0093 KNRyKm-lggw 517.93 518.44
+KNRyKm-lggw_0094 KNRyKm-lggw 519.42 526.81
+KNRyKm-lggw_0095 KNRyKm-lggw 527.75 530.40
+KNRyKm-lggw_0096 KNRyKm-lggw 530.87 531.87
+KNRyKm-lggw_0097 KNRyKm-lggw 532.28 536.09
+KNRyKm-lggw_0098 KNRyKm-lggw 537.12 544.82
+KNRyKm-lggw_0099 KNRyKm-lggw 545.34 552.78
+KNRyKm-lggw_0100 KNRyKm-lggw 553.14 560.40
+KNRyKm-lggw_0101 KNRyKm-lggw 563.01 564.50
+KNRyKm-lggw_0102 KNRyKm-lggw 564.64 569.45
+KNRyKm-lggw_0103 KNRyKm-lggw 570.13 577.56
+KNRyKm-lggw_0104 KNRyKm-lggw 577.96 579.68
+KNRyKm-lggw_0105 KNRyKm-lggw 580.13 580.63
+KNRyKm-lggw_0106 KNRyKm-lggw 580.66 581.68
+KNRyKm-lggw_0107 KNRyKm-lggw 581.86 584.30
+KNRyKm-lggw_0108 KNRyKm-lggw 585.50 588.95
+KNRyKm-lggw_0109 KNRyKm-lggw 589.60 591.87
+KNRyKm-lggw_0110 KNRyKm-lggw 591.89 593.33
+KNRyKm-lggw_0111 KNRyKm-lggw 594.54 601.45
+KNRyKm-lggw_0112 KNRyKm-lggw 603.52 612.29
+KNRyKm-lggw_0113 KNRyKm-lggw 612.70 615.29
+KNRyKm-lggw_0114 KNRyKm-lggw 615.81 620.21
+KNRyKm-lggw_0115 KNRyKm-lggw 621.44 624.67
+KNRyKm-lggw_0116 KNRyKm-lggw 625.00 626.09
+KNRyKm-lggw_0117 KNRyKm-lggw 627.06 631.99
+KNRyKm-lggw_0118 KNRyKm-lggw 633.06 633.58
+KNRyKm-lggw_0119 KNRyKm-lggw 634.52 636.07
+KOBEuHpEK3U_0000 KOBEuHpEK3U 9.23 14.49
+KOBEuHpEK3U_0001 KOBEuHpEK3U 14.51 15.99
+KOBEuHpEK3U_0002 KOBEuHpEK3U 16.01 22.34
+KOBEuHpEK3U_0003 KOBEuHpEK3U 22.77 26.24
+KOBEuHpEK3U_0004 KOBEuHpEK3U 26.26 32.26
+KOBEuHpEK3U_0005 KOBEuHpEK3U 32.28 34.78
+KOBEuHpEK3U_0006 KOBEuHpEK3U 36.01 37.40
+KOBEuHpEK3U_0007 KOBEuHpEK3U 39.00 40.00
+KOBEuHpEK3U_0008 KOBEuHpEK3U 40.31 49.47
+KOBEuHpEK3U_0009 KOBEuHpEK3U 50.58 52.79
+KOBEuHpEK3U_0010 KOBEuHpEK3U 53.02 58.17
+KOBEuHpEK3U_0011 KOBEuHpEK3U 59.89 62.64
+KOBEuHpEK3U_0012 KOBEuHpEK3U 63.64 66.86
+KOBEuHpEK3U_0013 KOBEuHpEK3U 67.10 68.78
+KOBEuHpEK3U_0014 KOBEuHpEK3U 68.85 71.84
+KOBEuHpEK3U_0015 KOBEuHpEK3U 72.73 76.00
+KOBEuHpEK3U_0016 KOBEuHpEK3U 77.07 81.24
+KOBEuHpEK3U_0017 KOBEuHpEK3U 82.01 92.31
+KOBEuHpEK3U_0018 KOBEuHpEK3U 94.22 100.23
+KOBEuHpEK3U_0019 KOBEuHpEK3U 100.69 107.40
+KOBEuHpEK3U_0020 KOBEuHpEK3U 108.00 117.92
+KOBEuHpEK3U_0021 KOBEuHpEK3U 119.74 124.54
+KOBEuHpEK3U_0022 KOBEuHpEK3U 125.51 127.67
+KOBEuHpEK3U_0023 KOBEuHpEK3U 128.87 139.45
+KOBEuHpEK3U_0024 KOBEuHpEK3U 140.03 142.77
+KOBEuHpEK3U_0025 KOBEuHpEK3U 143.98 145.54
+KOBEuHpEK3U_0026 KOBEuHpEK3U 146.20 146.92
+KOBEuHpEK3U_0027 KOBEuHpEK3U 147.99 158.81
+KOBEuHpEK3U_0028 KOBEuHpEK3U 159.24 163.28
+KOBEuHpEK3U_0029 KOBEuHpEK3U 164.21 167.73
+KOBEuHpEK3U_0030 KOBEuHpEK3U 168.34 178.57
+KOBEuHpEK3U_0031 KOBEuHpEK3U 179.44 182.57
+KOBEuHpEK3U_0032 KOBEuHpEK3U 182.62 189.16
+KOBEuHpEK3U_0033 KOBEuHpEK3U 190.22 191.97
+KOBEuHpEK3U_0034 KOBEuHpEK3U 192.91 198.94
+KOBEuHpEK3U_0035 KOBEuHpEK3U 199.59 202.36
+KOBEuHpEK3U_0036 KOBEuHpEK3U 203.99 208.84
+KOBEuHpEK3U_0037 KOBEuHpEK3U 209.50 210.85
+KOBEuHpEK3U_0038 KOBEuHpEK3U 213.24 217.81
+KOBEuHpEK3U_0039 KOBEuHpEK3U 218.22 220.62
+KOBEuHpEK3U_0040 KOBEuHpEK3U 221.65 236.17
+KOBEuHpEK3U_0041 KOBEuHpEK3U 237.48 245.88
+KOBEuHpEK3U_0042 KOBEuHpEK3U 246.24 249.94
+KOBEuHpEK3U_0043 KOBEuHpEK3U 250.74 258.82
+KOBEuHpEK3U_0044 KOBEuHpEK3U 260.74 272.26
+KOBEuHpEK3U_0045 KOBEuHpEK3U 273.00 274.63
+KOBEuHpEK3U_0046 KOBEuHpEK3U 276.96 287.62
+KOBEuHpEK3U_0047 KOBEuHpEK3U 288.52 292.46
+KOBEuHpEK3U_0048 KOBEuHpEK3U 293.41 299.62
+KOBEuHpEK3U_0049 KOBEuHpEK3U 299.64 308.90
+KOBEuHpEK3U_0050 KOBEuHpEK3U 309.50 321.69
+KOBEuHpEK3U_0051 KOBEuHpEK3U 322.75 334.80
+KOBEuHpEK3U_0052 KOBEuHpEK3U 335.25 338.62
+KOBEuHpEK3U_0053 KOBEuHpEK3U 339.50 347.49
+KOBEuHpEK3U_0054 KOBEuHpEK3U 348.76 349.77
+KOBEuHpEK3U_0055 KOBEuHpEK3U 350.76 353.73
+KOBEuHpEK3U_0056 KOBEuHpEK3U 353.83 367.96
+KOBEuHpEK3U_0057 KOBEuHpEK3U 368.24 372.10
+KOBEuHpEK3U_0058 KOBEuHpEK3U 373.73 376.98
+KOBEuHpEK3U_0059 KOBEuHpEK3U 377.11 377.66
+KOBEuHpEK3U_0060 KOBEuHpEK3U 379.28 383.26
+KOBEuHpEK3U_0061 KOBEuHpEK3U 384.49 393.48
+KOBEuHpEK3U_0062 KOBEuHpEK3U 394.49 395.86
+KOBEuHpEK3U_0063 KOBEuHpEK3U 397.49 404.51
+KOBEuHpEK3U_0064 KOBEuHpEK3U 406.09 410.29
+KOBEuHpEK3U_0065 KOBEuHpEK3U 411.29 418.26
+KOBEuHpEK3U_0066 KOBEuHpEK3U 419.05 422.80
+KOBEuHpEK3U_0067 KOBEuHpEK3U 424.75 430.27
+KOBEuHpEK3U_0068 KOBEuHpEK3U 430.52 437.32
+KOBEuHpEK3U_0069 KOBEuHpEK3U 439.39 443.17
+KOBEuHpEK3U_0070 KOBEuHpEK3U 443.26 447.47
+KOBEuHpEK3U_0071 KOBEuHpEK3U 448.19 452.18
+KOBEuHpEK3U_0072 KOBEuHpEK3U 453.45 453.99
+KOBEuHpEK3U_0073 KOBEuHpEK3U 454.26 455.74
+KOyOXtt_fX8_0000 KOyOXtt_fX8 13.01 13.85
+KOyOXtt_fX8_0001 KOyOXtt_fX8 15.90 18.19
+KOyOXtt_fX8_0002 KOyOXtt_fX8 19.22 40.85
+KOyOXtt_fX8_0003 KOyOXtt_fX8 42.41 48.07
+KOyOXtt_fX8_0004 KOyOXtt_fX8 50.13 61.64
+KOyOXtt_fX8_0005 KOyOXtt_fX8 62.86 71.25
+KOyOXtt_fX8_0006 KOyOXtt_fX8 72.84 74.55
+KOyOXtt_fX8_0007 KOyOXtt_fX8 75.92 80.08
+KOyOXtt_fX8_0008 KOyOXtt_fX8 81.14 92.13
+KOyOXtt_fX8_0009 KOyOXtt_fX8 93.38 97.04
+KOyOXtt_fX8_0010 KOyOXtt_fX8 98.09 111.47
+KOyOXtt_fX8_0011 KOyOXtt_fX8 112.29 122.35
+KOyOXtt_fX8_0012 KOyOXtt_fX8 123.39 144.78
+KOyOXtt_fX8_0013 KOyOXtt_fX8 144.90 150.63
+KOyOXtt_fX8_0014 KOyOXtt_fX8 150.99 170.61
+KOyOXtt_fX8_0015 KOyOXtt_fX8 171.59 177.49
+KOyOXtt_fX8_0016 KOyOXtt_fX8 177.68 183.82
+KOyOXtt_fX8_0017 KOyOXtt_fX8 184.88 205.18
+KOyOXtt_fX8_0018 KOyOXtt_fX8 205.72 248.25
+KOyOXtt_fX8_0019 KOyOXtt_fX8 250.04 267.45
+KOyOXtt_fX8_0020 KOyOXtt_fX8 269.16 273.93
+KOyOXtt_fX8_0021 KOyOXtt_fX8 274.35 278.07
+KOyOXtt_fX8_0022 KOyOXtt_fX8 279.19 283.77
+KOyOXtt_fX8_0023 KOyOXtt_fX8 284.32 291.90
+KOyOXtt_fX8_0024 KOyOXtt_fX8 292.44 295.25
+KOyOXtt_fX8_0025 KOyOXtt_fX8 295.64 305.34
+KOyOXtt_fX8_0026 KOyOXtt_fX8 307.29 310.17
+KOyOXtt_fX8_0027 KOyOXtt_fX8 310.67 314.59
+KOyOXtt_fX8_0028 KOyOXtt_fX8 314.76 319.12
+KOyOXtt_fX8_0029 KOyOXtt_fX8 319.65 322.49
+KOyOXtt_fX8_0030 KOyOXtt_fX8 323.23 328.72
+KOyOXtt_fX8_0031 KOyOXtt_fX8 329.30 330.32
+KOyOXtt_fX8_0032 KOyOXtt_fX8 330.70 334.31
+KOyOXtt_fX8_0033 KOyOXtt_fX8 334.33 342.79
+KOyOXtt_fX8_0034 KOyOXtt_fX8 343.30 352.35
+KOyOXtt_fX8_0035 KOyOXtt_fX8 353.24 377.83
+KOyOXtt_fX8_0036 KOyOXtt_fX8 378.22 380.05
+KOyOXtt_fX8_0037 KOyOXtt_fX8 381.15 391.27
+KOyOXtt_fX8_0038 KOyOXtt_fX8 391.62 393.46
+KOyOXtt_fX8_0039 KOyOXtt_fX8 393.88 399.22
+KOyOXtt_fX8_0040 KOyOXtt_fX8 399.60 401.70
+KOyOXtt_fX8_0041 KOyOXtt_fX8 402.42 408.98
+KOyOXtt_fX8_0042 KOyOXtt_fX8 411.28 412.09
+KOyOXtt_fX8_0043 KOyOXtt_fX8 412.29 416.07
+KOyOXtt_fX8_0044 KOyOXtt_fX8 416.74 428.54
+KOyOXtt_fX8_0045 KOyOXtt_fX8 430.44 437.09
+KOyOXtt_fX8_0046 KOyOXtt_fX8 437.96 445.56
+KOyOXtt_fX8_0047 KOyOXtt_fX8 445.95 448.68
+KOyOXtt_fX8_0048 KOyOXtt_fX8 449.49 453.76
+KOyOXtt_fX8_0049 KOyOXtt_fX8 454.11 463.17
+KOyOXtt_fX8_0050 KOyOXtt_fX8 466.28 467.28
+KOyOXtt_fX8_0051 KOyOXtt_fX8 469.58 488.04
+KOyOXtt_fX8_0052 KOyOXtt_fX8 488.79 492.75
+KOyOXtt_fX8_0053 KOyOXtt_fX8 493.53 508.24
+KOyOXtt_fX8_0054 KOyOXtt_fX8 508.69 519.14
+KOyOXtt_fX8_0055 KOyOXtt_fX8 519.69 521.64
+KOyOXtt_fX8_0056 KOyOXtt_fX8 522.12 538.64
+KOyOXtt_fX8_0057 KOyOXtt_fX8 539.48 552.49
+KOyOXtt_fX8_0058 KOyOXtt_fX8 552.92 558.56
+KOyOXtt_fX8_0059 KOyOXtt_fX8 559.63 563.37
+KOyOXtt_fX8_0060 KOyOXtt_fX8 565.28 572.30
+KOyOXtt_fX8_0061 KOyOXtt_fX8 573.05 577.34
+KOyOXtt_fX8_0062 KOyOXtt_fX8 578.41 587.87
+KOyOXtt_fX8_0063 KOyOXtt_fX8 588.13 602.99
+KOyOXtt_fX8_0064 KOyOXtt_fX8 603.29 616.39
+KOyOXtt_fX8_0065 KOyOXtt_fX8 616.92 625.26
+KOyOXtt_fX8_0066 KOyOXtt_fX8 626.20 632.49
+KOyOXtt_fX8_0067 KOyOXtt_fX8 632.51 686.97
+KOyOXtt_fX8_0068 KOyOXtt_fX8 687.38 691.77
+KOyOXtt_fX8_0069 KOyOXtt_fX8 692.09 705.40
+KOyOXtt_fX8_0070 KOyOXtt_fX8 706.51 718.33
+KOyOXtt_fX8_0071 KOyOXtt_fX8 718.62 739.04
+KOyOXtt_fX8_0072 KOyOXtt_fX8 739.60 741.10
+KOyOXtt_fX8_0073 KOyOXtt_fX8 741.86 753.77
+KOyOXtt_fX8_0074 KOyOXtt_fX8 755.41 759.92
+KOyOXtt_fX8_0075 KOyOXtt_fX8 760.31 762.71
+KOyOXtt_fX8_0076 KOyOXtt_fX8 764.03 768.02
+KOyOXtt_fX8_0077 KOyOXtt_fX8 768.27 787.55
+KOyOXtt_fX8_0078 KOyOXtt_fX8 788.30 802.10
+KOyOXtt_fX8_0079 KOyOXtt_fX8 803.58 808.26
+KOyOXtt_fX8_0080 KOyOXtt_fX8 808.63 815.95
+KOyOXtt_fX8_0081 KOyOXtt_fX8 817.10 845.46
+KOyOXtt_fX8_0082 KOyOXtt_fX8 845.99 869.45
+KOyOXtt_fX8_0083 KOyOXtt_fX8 869.92 877.52
+KOyOXtt_fX8_0084 KOyOXtt_fX8 878.00 884.64
+KOyOXtt_fX8_0085 KOyOXtt_fX8 885.62 897.46
+KOyOXtt_fX8_0086 KOyOXtt_fX8 897.85 898.89
+KOyOXtt_fX8_0087 KOyOXtt_fX8 898.91 901.69
+KTV6sI4mWW4_0000 KTV6sI4mWW4 14.77 20.94
+KTV6sI4mWW4_0001 KTV6sI4mWW4 22.66 24.94
+KTV6sI4mWW4_0002 KTV6sI4mWW4 25.32 26.17
+KTV6sI4mWW4_0003 KTV6sI4mWW4 27.83 37.95
+KTV6sI4mWW4_0004 KTV6sI4mWW4 39.37 40.99
+KTV6sI4mWW4_0005 KTV6sI4mWW4 41.85 49.94
+KTV6sI4mWW4_0006 KTV6sI4mWW4 51.83 53.47
+KTV6sI4mWW4_0007 KTV6sI4mWW4 54.42 55.49
+KTV6sI4mWW4_0008 KTV6sI4mWW4 57.02 63.76
+KTV6sI4mWW4_0009 KTV6sI4mWW4 64.16 65.66
+KTV6sI4mWW4_0010 KTV6sI4mWW4 66.68 67.43
+KTV6sI4mWW4_0011 KTV6sI4mWW4 67.71 73.77
+KTV6sI4mWW4_0012 KTV6sI4mWW4 76.45 82.32
+KTV6sI4mWW4_0013 KTV6sI4mWW4 82.88 88.26
+KTV6sI4mWW4_0014 KTV6sI4mWW4 89.17 92.75
+KTV6sI4mWW4_0015 KTV6sI4mWW4 97.13 99.61
+KTV6sI4mWW4_0016 KTV6sI4mWW4 99.96 101.76
+KTV6sI4mWW4_0017 KTV6sI4mWW4 102.82 108.36
+KTV6sI4mWW4_0018 KTV6sI4mWW4 109.17 110.67
+KTV6sI4mWW4_0019 KTV6sI4mWW4 111.53 117.49
+KTV6sI4mWW4_0020 KTV6sI4mWW4 118.50 119.88
+KTV6sI4mWW4_0021 KTV6sI4mWW4 120.15 122.40
+KTV6sI4mWW4_0022 KTV6sI4mWW4 122.76 126.32
+KTV6sI4mWW4_0023 KTV6sI4mWW4 126.59 131.18
+KTV6sI4mWW4_0024 KTV6sI4mWW4 132.22 136.15
+KTV6sI4mWW4_0025 KTV6sI4mWW4 137.06 140.71
+KTV6sI4mWW4_0026 KTV6sI4mWW4 140.99 147.71
+KTV6sI4mWW4_0027 KTV6sI4mWW4 149.87 160.87
+KTV6sI4mWW4_0028 KTV6sI4mWW4 161.41 165.74
+KTV6sI4mWW4_0029 KTV6sI4mWW4 165.77 171.60
+KTV6sI4mWW4_0030 KTV6sI4mWW4 172.64 177.74
+KTV6sI4mWW4_0031 KTV6sI4mWW4 178.43 181.07
+KTV6sI4mWW4_0032 KTV6sI4mWW4 181.60 182.26
+KTV6sI4mWW4_0033 KTV6sI4mWW4 184.13 184.60
+KTV6sI4mWW4_0034 KTV6sI4mWW4 185.70 188.88
+KTV6sI4mWW4_0035 KTV6sI4mWW4 190.04 193.57
+KTV6sI4mWW4_0036 KTV6sI4mWW4 194.26 197.46
+KTV6sI4mWW4_0037 KTV6sI4mWW4 198.06 200.49
+KTV6sI4mWW4_0038 KTV6sI4mWW4 201.53 203.62
+KTV6sI4mWW4_0039 KTV6sI4mWW4 204.66 206.36
+KTV6sI4mWW4_0040 KTV6sI4mWW4 207.56 208.94
+KTV6sI4mWW4_0041 KTV6sI4mWW4 209.80 213.86
+KTV6sI4mWW4_0042 KTV6sI4mWW4 213.89 216.65
+KTV6sI4mWW4_0043 KTV6sI4mWW4 217.97 218.98
+KTV6sI4mWW4_0044 KTV6sI4mWW4 219.90 225.24
+KTV6sI4mWW4_0045 KTV6sI4mWW4 225.84 226.86
+KTV6sI4mWW4_0046 KTV6sI4mWW4 230.56 233.16
+KTV6sI4mWW4_0047 KTV6sI4mWW4 234.03 234.75
+KTV6sI4mWW4_0048 KTV6sI4mWW4 235.60 238.46
+KTV6sI4mWW4_0049 KTV6sI4mWW4 239.20 245.64
+KTV6sI4mWW4_0050 KTV6sI4mWW4 246.27 249.75
+KTV6sI4mWW4_0051 KTV6sI4mWW4 251.13 258.81
+KTV6sI4mWW4_0052 KTV6sI4mWW4 260.65 262.19
+KTV6sI4mWW4_0053 KTV6sI4mWW4 262.22 271.65
+KTV6sI4mWW4_0054 KTV6sI4mWW4 272.96 286.42
+KTV6sI4mWW4_0055 KTV6sI4mWW4 287.31 296.60
+KTV6sI4mWW4_0056 KTV6sI4mWW4 298.19 299.04
+KTV6sI4mWW4_0057 KTV6sI4mWW4 300.17 303.50
+KTV6sI4mWW4_0058 KTV6sI4mWW4 304.46 305.77
+KTV6sI4mWW4_0059 KTV6sI4mWW4 308.48 317.03
+KTV6sI4mWW4_0060 KTV6sI4mWW4 317.92 321.14
+KTV6sI4mWW4_0061 KTV6sI4mWW4 321.30 325.28
+KTV6sI4mWW4_0062 KTV6sI4mWW4 325.99 327.71
+KTV6sI4mWW4_0063 KTV6sI4mWW4 327.75 328.50
+KTV6sI4mWW4_0064 KTV6sI4mWW4 329.44 341.41
+KTV6sI4mWW4_0065 KTV6sI4mWW4 342.39 344.16
+KTV6sI4mWW4_0066 KTV6sI4mWW4 344.91 346.69
+KTV6sI4mWW4_0067 KTV6sI4mWW4 347.27 348.54
+KTV6sI4mWW4_0068 KTV6sI4mWW4 348.54 350.55
+KTV6sI4mWW4_0069 KTV6sI4mWW4 350.60 352.54
+KTV6sI4mWW4_0070 KTV6sI4mWW4 354.01 355.43
+KTV6sI4mWW4_0071 KTV6sI4mWW4 356.12 360.59
+KTV6sI4mWW4_0072 KTV6sI4mWW4 361.30 366.41
+KTV6sI4mWW4_0073 KTV6sI4mWW4 367.47 370.63
+KTV6sI4mWW4_0074 KTV6sI4mWW4 372.50 379.91
+KTV6sI4mWW4_0075 KTV6sI4mWW4 382.23 384.18
+KTV6sI4mWW4_0076 KTV6sI4mWW4 386.69 387.30
+KTV6sI4mWW4_0077 KTV6sI4mWW4 387.62 395.70
+KTV6sI4mWW4_0078 KTV6sI4mWW4 397.55 402.03
+KTV6sI4mWW4_0079 KTV6sI4mWW4 403.01 416.44
+KTV6sI4mWW4_0080 KTV6sI4mWW4 418.22 418.97
+KTV6sI4mWW4_0081 KTV6sI4mWW4 420.36 429.62
+KTV6sI4mWW4_0082 KTV6sI4mWW4 429.72 441.57
+KTV6sI4mWW4_0083 KTV6sI4mWW4 443.70 446.84
+KTV6sI4mWW4_0084 KTV6sI4mWW4 447.28 452.47
+KTV6sI4mWW4_0085 KTV6sI4mWW4 452.97 454.36
+KTV6sI4mWW4_0086 KTV6sI4mWW4 458.20 461.10
+KTV6sI4mWW4_0087 KTV6sI4mWW4 463.39 466.42
+KTV6sI4mWW4_0088 KTV6sI4mWW4 467.29 469.57
+KTV6sI4mWW4_0089 KTV6sI4mWW4 471.09 476.13
+KTV6sI4mWW4_0090 KTV6sI4mWW4 477.61 479.22
+KTV6sI4mWW4_0091 KTV6sI4mWW4 480.64 488.48
+KTV6sI4mWW4_0092 KTV6sI4mWW4 488.48 489.38
+KTV6sI4mWW4_0093 KTV6sI4mWW4 489.72 490.95
+KTV6sI4mWW4_0094 KTV6sI4mWW4 491.98 494.62
+KTV6sI4mWW4_0095 KTV6sI4mWW4 495.73 501.47
+KTV6sI4mWW4_0096 KTV6sI4mWW4 503.47 512.10
+KTV6sI4mWW4_0097 KTV6sI4mWW4 513.33 517.88
+KTV6sI4mWW4_0098 KTV6sI4mWW4 518.07 520.38
+KTV6sI4mWW4_0099 KTV6sI4mWW4 520.93 533.77
+KTV6sI4mWW4_0100 KTV6sI4mWW4 534.68 537.10
+KTV6sI4mWW4_0101 KTV6sI4mWW4 538.78 541.17
+KTV6sI4mWW4_0102 KTV6sI4mWW4 542.22 542.44
+KTV6sI4mWW4_0103 KTV6sI4mWW4 544.06 553.63
+KTV6sI4mWW4_0104 KTV6sI4mWW4 554.63 557.91
+KTV6sI4mWW4_0105 KTV6sI4mWW4 558.38 563.00
+KTV6sI4mWW4_0106 KTV6sI4mWW4 564.83 570.79
+KTV6sI4mWW4_0107 KTV6sI4mWW4 571.72 573.15
+KTV6sI4mWW4_0108 KTV6sI4mWW4 574.59 579.46
+KTV6sI4mWW4_0109 KTV6sI4mWW4 580.53 585.81
+KTV6sI4mWW4_0110 KTV6sI4mWW4 586.93 591.52
+KTV6sI4mWW4_0111 KTV6sI4mWW4 591.79 593.52
+KTV6sI4mWW4_0112 KTV6sI4mWW4 596.40 597.60
+KTV6sI4mWW4_0113 KTV6sI4mWW4 598.50 601.02
+KTV6sI4mWW4_0114 KTV6sI4mWW4 601.49 606.70
+KTV6sI4mWW4_0115 KTV6sI4mWW4 607.55 609.26
+KTV6sI4mWW4_0116 KTV6sI4mWW4 609.62 612.18
+KTV6sI4mWW4_0117 KTV6sI4mWW4 612.70 622.09
+KTV6sI4mWW4_0118 KTV6sI4mWW4 623.73 638.44
+KTV6sI4mWW4_0119 KTV6sI4mWW4 639.53 647.21
+KTV6sI4mWW4_0120 KTV6sI4mWW4 649.26 655.36
+KTV6sI4mWW4_0121 KTV6sI4mWW4 656.09 664.71
+KTV6sI4mWW4_0122 KTV6sI4mWW4 665.69 666.57
+KTV6sI4mWW4_0123 KTV6sI4mWW4 667.40 672.62
+KTV6sI4mWW4_0124 KTV6sI4mWW4 674.10 674.46
+KTV6sI4mWW4_0125 KTV6sI4mWW4 675.74 680.93
+KTV6sI4mWW4_0126 KTV6sI4mWW4 682.10 691.02
+KTV6sI4mWW4_0127 KTV6sI4mWW4 692.15 694.53
+KTV6sI4mWW4_0128 KTV6sI4mWW4 695.00 700.01
+KTV6sI4mWW4_0129 KTV6sI4mWW4 702.00 713.36
+KTV6sI4mWW4_0130 KTV6sI4mWW4 718.25 721.02
+KTV6sI4mWW4_0131 KTV6sI4mWW4 722.61 723.95
+KTV6sI4mWW4_0132 KTV6sI4mWW4 725.44 730.31
+KTV6sI4mWW4_0133 KTV6sI4mWW4 731.93 734.79
+KTV6sI4mWW4_0134 KTV6sI4mWW4 739.85 742.84
+KTV6sI4mWW4_0135 KTV6sI4mWW4 743.64 750.80
+KTV6sI4mWW4_0136 KTV6sI4mWW4 752.22 753.62
+KTV6sI4mWW4_0137 KTV6sI4mWW4 755.03 759.10
+KTV6sI4mWW4_0138 KTV6sI4mWW4 761.90 766.56
+KTV6sI4mWW4_0139 KTV6sI4mWW4 768.74 788.69
+KTV6sI4mWW4_0140 KTV6sI4mWW4 790.83 796.51
+KTV6sI4mWW4_0141 KTV6sI4mWW4 797.41 803.28
+KTV6sI4mWW4_0142 KTV6sI4mWW4 804.80 805.13
+KTV6sI4mWW4_0143 KTV6sI4mWW4 806.21 808.46
+KTf4Qu47G_M_0000 KTf4Qu47G_M 17.52 19.17
+KTf4Qu47G_M_0001 KTf4Qu47G_M 21.16 28.37
+KTf4Qu47G_M_0002 KTf4Qu47G_M 29.15 34.25
+KTf4Qu47G_M_0003 KTf4Qu47G_M 34.95 40.18
+KTf4Qu47G_M_0004 KTf4Qu47G_M 43.89 47.59
+KTf4Qu47G_M_0005 KTf4Qu47G_M 49.20 52.27
+KTf4Qu47G_M_0006 KTf4Qu47G_M 54.23 57.35
+KTf4Qu47G_M_0007 KTf4Qu47G_M 59.53 67.11
+KTf4Qu47G_M_0008 KTf4Qu47G_M 68.74 73.43
+KTf4Qu47G_M_0009 KTf4Qu47G_M 75.85 82.37
+KTf4Qu47G_M_0010 KTf4Qu47G_M 85.22 86.24
+KTf4Qu47G_M_0011 KTf4Qu47G_M 90.92 91.77
+KTf4Qu47G_M_0012 KTf4Qu47G_M 92.52 95.50
+KTf4Qu47G_M_0013 KTf4Qu47G_M 97.45 100.16
+KTf4Qu47G_M_0014 KTf4Qu47G_M 104.14 108.79
+KTf4Qu47G_M_0015 KTf4Qu47G_M 109.67 111.14
+KTf4Qu47G_M_0016 KTf4Qu47G_M 112.48 113.84
+KTf4Qu47G_M_0017 KTf4Qu47G_M 114.89 116.33
+KTf4Qu47G_M_0018 KTf4Qu47G_M 117.47 118.13
+KTf4Qu47G_M_0019 KTf4Qu47G_M 121.36 131.08
+KTf4Qu47G_M_0020 KTf4Qu47G_M 132.32 138.72
+KTf4Qu47G_M_0021 KTf4Qu47G_M 141.16 145.07
+KTf4Qu47G_M_0022 KTf4Qu47G_M 146.93 152.14
+KTf4Qu47G_M_0023 KTf4Qu47G_M 153.17 156.86
+KTf4Qu47G_M_0024 KTf4Qu47G_M 158.32 163.54
+KTf4Qu47G_M_0025 KTf4Qu47G_M 165.26 182.78
+KTf4Qu47G_M_0026 KTf4Qu47G_M 184.53 190.96
+KTf4Qu47G_M_0027 KTf4Qu47G_M 192.05 202.04
+KTf4Qu47G_M_0028 KTf4Qu47G_M 203.05 207.53
+KTf4Qu47G_M_0029 KTf4Qu47G_M 208.24 213.05
+KTf4Qu47G_M_0030 KTf4Qu47G_M 213.92 220.53
+KTf4Qu47G_M_0031 KTf4Qu47G_M 222.54 224.40
+KTf4Qu47G_M_0032 KTf4Qu47G_M 226.87 227.81
+KTf4Qu47G_M_0033 KTf4Qu47G_M 229.70 243.12
+KTf4Qu47G_M_0034 KTf4Qu47G_M 244.29 246.39
+KTf4Qu47G_M_0035 KTf4Qu47G_M 246.67 250.20
+KTf4Qu47G_M_0036 KTf4Qu47G_M 250.91 252.78
+KTf4Qu47G_M_0037 KTf4Qu47G_M 255.08 262.49
+KTf4Qu47G_M_0038 KTf4Qu47G_M 263.47 265.26
+KTf4Qu47G_M_0039 KTf4Qu47G_M 266.12 268.12
+KTf4Qu47G_M_0040 KTf4Qu47G_M 269.99 280.12
+KTf4Qu47G_M_0041 KTf4Qu47G_M 284.89 294.89
+KTf4Qu47G_M_0042 KTf4Qu47G_M 295.86 301.72
+KTf4Qu47G_M_0043 KTf4Qu47G_M 302.47 304.51
+KTf4Qu47G_M_0044 KTf4Qu47G_M 304.57 308.71
+KTf4Qu47G_M_0045 KTf4Qu47G_M 309.57 311.04
+KTf4Qu47G_M_0046 KTf4Qu47G_M 311.15 311.96
+KTf4Qu47G_M_0047 KTf4Qu47G_M 312.61 313.76
+KTf4Qu47G_M_0048 KTf4Qu47G_M 313.94 320.70
+KTf4Qu47G_M_0049 KTf4Qu47G_M 321.61 328.51
+KTf4Qu47G_M_0050 KTf4Qu47G_M 329.26 331.94
+KTf4Qu47G_M_0051 KTf4Qu47G_M 332.20 335.30
+KTf4Qu47G_M_0052 KTf4Qu47G_M 336.16 343.21
+KTf4Qu47G_M_0053 KTf4Qu47G_M 343.63 352.00
+KTf4Qu47G_M_0054 KTf4Qu47G_M 353.11 355.76
+KTf4Qu47G_M_0055 KTf4Qu47G_M 356.28 363.40
+KTf4Qu47G_M_0056 KTf4Qu47G_M 364.10 367.94
+KTf4Qu47G_M_0057 KTf4Qu47G_M 369.31 374.17
+KTf4Qu47G_M_0058 KTf4Qu47G_M 375.32 377.72
+KTf4Qu47G_M_0059 KTf4Qu47G_M 378.33 384.19
+KTf4Qu47G_M_0060 KTf4Qu47G_M 385.89 399.24
+KTf4Qu47G_M_0061 KTf4Qu47G_M 399.33 401.85
+KTf4Qu47G_M_0062 KTf4Qu47G_M 401.90 405.40
+KTf4Qu47G_M_0063 KTf4Qu47G_M 406.18 409.43
+KTf4Qu47G_M_0064 KTf4Qu47G_M 409.58 414.65
+KTf4Qu47G_M_0065 KTf4Qu47G_M 414.89 416.65
+KTf4Qu47G_M_0066 KTf4Qu47G_M 417.26 426.63
+KTf4Qu47G_M_0067 KTf4Qu47G_M 427.48 431.54
+KTf4Qu47G_M_0068 KTf4Qu47G_M 431.71 433.33
+KTf4Qu47G_M_0069 KTf4Qu47G_M 434.51 436.25
+KTf4Qu47G_M_0070 KTf4Qu47G_M 438.01 443.48
+KTf4Qu47G_M_0071 KTf4Qu47G_M 444.48 449.18
+KTf4Qu47G_M_0072 KTf4Qu47G_M 450.46 452.70
+KTf4Qu47G_M_0073 KTf4Qu47G_M 453.12 465.45
+KTf4Qu47G_M_0074 KTf4Qu47G_M 465.49 467.41
+KTf4Qu47G_M_0075 KTf4Qu47G_M 467.76 475.17
+KTf4Qu47G_M_0076 KTf4Qu47G_M 476.16 477.64
+KTf4Qu47G_M_0077 KTf4Qu47G_M 477.68 486.33
+KTf4Qu47G_M_0078 KTf4Qu47G_M 486.68 497.01
+KTf4Qu47G_M_0079 KTf4Qu47G_M 497.19 502.63
+KTf4Qu47G_M_0080 KTf4Qu47G_M 502.69 504.88
+KTf4Qu47G_M_0081 KTf4Qu47G_M 506.05 512.37
+KTf4Qu47G_M_0082 KTf4Qu47G_M 512.88 519.40
+KTf4Qu47G_M_0083 KTf4Qu47G_M 519.86 538.42
+KTf4Qu47G_M_0084 KTf4Qu47G_M 538.78 545.19
+KTf4Qu47G_M_0085 KTf4Qu47G_M 546.16 559.44
+KTf4Qu47G_M_0086 KTf4Qu47G_M 560.04 565.09
+KTf4Qu47G_M_0087 KTf4Qu47G_M 565.11 569.59
+KTf4Qu47G_M_0088 KTf4Qu47G_M 570.22 574.78
+KTf4Qu47G_M_0089 KTf4Qu47G_M 574.82 577.37
+KTf4Qu47G_M_0090 KTf4Qu47G_M 577.73 579.04
+KTf4Qu47G_M_0091 KTf4Qu47G_M 579.10 588.46
+KTf4Qu47G_M_0092 KTf4Qu47G_M 589.07 593.66
+KTf4Qu47G_M_0093 KTf4Qu47G_M 594.00 603.83
+KTf4Qu47G_M_0094 KTf4Qu47G_M 603.89 611.07
+KTf4Qu47G_M_0095 KTf4Qu47G_M 611.12 627.19
+KTf4Qu47G_M_0096 KTf4Qu47G_M 628.93 632.23
+KTf4Qu47G_M_0097 KTf4Qu47G_M 634.93 640.62
+KTf4Qu47G_M_0098 KTf4Qu47G_M 641.71 643.07
+KTf4Qu47G_M_0099 KTf4Qu47G_M 643.67 654.05
+KTf4Qu47G_M_0100 KTf4Qu47G_M 655.70 657.87
+KTf4Qu47G_M_0101 KTf4Qu47G_M 658.45 666.29
+KTf4Qu47G_M_0102 KTf4Qu47G_M 666.43 667.03
+KTf4Qu47G_M_0103 KTf4Qu47G_M 667.48 688.32
+KXZ6Kjr-nOY_0000 KXZ6Kjr-nOY 12.52 14.88
+KXZ6Kjr-nOY_0001 KXZ6Kjr-nOY 16.12 17.44
+KXZ6Kjr-nOY_0002 KXZ6Kjr-nOY 18.25 19.70
+KXZ6Kjr-nOY_0003 KXZ6Kjr-nOY 20.24 22.18
+KXZ6Kjr-nOY_0004 KXZ6Kjr-nOY 23.15 29.32
+KXZ6Kjr-nOY_0005 KXZ6Kjr-nOY 30.12 36.13
+KXZ6Kjr-nOY_0006 KXZ6Kjr-nOY 37.02 38.03
+KXZ6Kjr-nOY_0007 KXZ6Kjr-nOY 39.76 46.97
+KXZ6Kjr-nOY_0008 KXZ6Kjr-nOY 47.88 50.47
+KXZ6Kjr-nOY_0009 KXZ6Kjr-nOY 51.38 56.79
+KXZ6Kjr-nOY_0010 KXZ6Kjr-nOY 58.55 65.70
+KXZ6Kjr-nOY_0011 KXZ6Kjr-nOY 67.00 71.23
+KXZ6Kjr-nOY_0012 KXZ6Kjr-nOY 72.62 80.24
+KXZ6Kjr-nOY_0013 KXZ6Kjr-nOY 82.65 84.37
+KXZ6Kjr-nOY_0014 KXZ6Kjr-nOY 84.96 87.21
+KXZ6Kjr-nOY_0015 KXZ6Kjr-nOY 90.00 94.06
+KXZ6Kjr-nOY_0016 KXZ6Kjr-nOY 95.19 99.73
+KXZ6Kjr-nOY_0017 KXZ6Kjr-nOY 99.76 104.04
+KXZ6Kjr-nOY_0018 KXZ6Kjr-nOY 104.97 108.91
+KXZ6Kjr-nOY_0019 KXZ6Kjr-nOY 110.68 113.68
+KXZ6Kjr-nOY_0020 KXZ6Kjr-nOY 115.83 121.34
+KXZ6Kjr-nOY_0021 KXZ6Kjr-nOY 123.11 130.79
+KXZ6Kjr-nOY_0022 KXZ6Kjr-nOY 133.28 133.47
+KXZ6Kjr-nOY_0023 KXZ6Kjr-nOY 133.47 136.50
+KXZ6Kjr-nOY_0024 KXZ6Kjr-nOY 137.02 150.73
+KXZ6Kjr-nOY_0025 KXZ6Kjr-nOY 152.28 154.33
+KXZ6Kjr-nOY_0026 KXZ6Kjr-nOY 155.66 159.37
+KXZ6Kjr-nOY_0027 KXZ6Kjr-nOY 160.22 161.83
+KXZ6Kjr-nOY_0028 KXZ6Kjr-nOY 162.92 167.07
+KXZ6Kjr-nOY_0029 KXZ6Kjr-nOY 168.20 179.06
+KXZ6Kjr-nOY_0030 KXZ6Kjr-nOY 179.09 203.44
+KXZ6Kjr-nOY_0031 KXZ6Kjr-nOY 205.58 209.32
+KXZ6Kjr-nOY_0032 KXZ6Kjr-nOY 209.72 233.34
+KXZ6Kjr-nOY_0033 KXZ6Kjr-nOY 235.66 241.51
+KXZ6Kjr-nOY_0034 KXZ6Kjr-nOY 244.79 245.79
+KXZ6Kjr-nOY_0035 KXZ6Kjr-nOY 246.73 250.23
+KXZ6Kjr-nOY_0036 KXZ6Kjr-nOY 250.88 254.58
+KXZ6Kjr-nOY_0037 KXZ6Kjr-nOY 255.38 256.68
+KXZ6Kjr-nOY_0038 KXZ6Kjr-nOY 256.71 262.42
+KXZ6Kjr-nOY_0039 KXZ6Kjr-nOY 264.54 265.39
+KXZ6Kjr-nOY_0040 KXZ6Kjr-nOY 266.45 267.79
+KXZ6Kjr-nOY_0041 KXZ6Kjr-nOY 267.88 276.15
+KXZ6Kjr-nOY_0042 KXZ6Kjr-nOY 279.90 283.25
+KXZ6Kjr-nOY_0043 KXZ6Kjr-nOY 283.27 290.62
+KXZ6Kjr-nOY_0044 KXZ6Kjr-nOY 290.65 295.58
+KXZ6Kjr-nOY_0045 KXZ6Kjr-nOY 297.34 298.44
+KXZ6Kjr-nOY_0046 KXZ6Kjr-nOY 299.02 300.29
+KXZ6Kjr-nOY_0047 KXZ6Kjr-nOY 300.32 302.38
+KXZ6Kjr-nOY_0048 KXZ6Kjr-nOY 302.98 310.98
+KXZ6Kjr-nOY_0049 KXZ6Kjr-nOY 312.12 313.66
+KXZ6Kjr-nOY_0050 KXZ6Kjr-nOY 313.70 315.29
+KXZ6Kjr-nOY_0051 KXZ6Kjr-nOY 318.00 318.82
+KXZ6Kjr-nOY_0052 KXZ6Kjr-nOY 320.88 323.02
+KXZ6Kjr-nOY_0053 KXZ6Kjr-nOY 324.80 332.26
+KXZ6Kjr-nOY_0054 KXZ6Kjr-nOY 334.51 337.52
+KXZ6Kjr-nOY_0055 KXZ6Kjr-nOY 337.55 340.56
+KXZ6Kjr-nOY_0056 KXZ6Kjr-nOY 342.43 343.90
+KXZ6Kjr-nOY_0057 KXZ6Kjr-nOY 344.41 345.85
+KXZ6Kjr-nOY_0058 KXZ6Kjr-nOY 345.88 353.35
+KXZ6Kjr-nOY_0059 KXZ6Kjr-nOY 355.57 360.68
+KXZ6Kjr-nOY_0060 KXZ6Kjr-nOY 361.30 380.53
+KXZ6Kjr-nOY_0061 KXZ6Kjr-nOY 383.19 384.44
+KXZ6Kjr-nOY_0062 KXZ6Kjr-nOY 384.92 386.25
+KXZ6Kjr-nOY_0063 KXZ6Kjr-nOY 386.28 392.56
+KXZ6Kjr-nOY_0064 KXZ6Kjr-nOY 393.63 401.61
+KXZ6Kjr-nOY_0065 KXZ6Kjr-nOY 401.66 405.91
+KXZ6Kjr-nOY_0066 KXZ6Kjr-nOY 406.50 408.57
+KXZ6Kjr-nOY_0067 KXZ6Kjr-nOY 408.59 410.61
+KXZ6Kjr-nOY_0068 KXZ6Kjr-nOY 412.61 417.34
+KXZ6Kjr-nOY_0069 KXZ6Kjr-nOY 418.53 434.37
+KXZ6Kjr-nOY_0070 KXZ6Kjr-nOY 435.97 442.77
+KXZ6Kjr-nOY_0071 KXZ6Kjr-nOY 443.16 447.41
+KXZ6Kjr-nOY_0072 KXZ6Kjr-nOY 448.06 452.32
+KXZ6Kjr-nOY_0073 KXZ6Kjr-nOY 452.34 460.64
+KXZ6Kjr-nOY_0074 KXZ6Kjr-nOY 461.35 469.06
+KXZ6Kjr-nOY_0075 KXZ6Kjr-nOY 469.36 471.23
+KXZ6Kjr-nOY_0076 KXZ6Kjr-nOY 471.95 475.93
+KXZ6Kjr-nOY_0077 KXZ6Kjr-nOY 477.58 489.71
+KXZ6Kjr-nOY_0078 KXZ6Kjr-nOY 491.19 497.09
+KXZ6Kjr-nOY_0079 KXZ6Kjr-nOY 498.42 501.51
+KXZ6Kjr-nOY_0080 KXZ6Kjr-nOY 503.52 510.11
+KXZ6Kjr-nOY_0081 KXZ6Kjr-nOY 510.13 515.38
+KXZ6Kjr-nOY_0082 KXZ6Kjr-nOY 515.62 518.81
+KXZ6Kjr-nOY_0083 KXZ6Kjr-nOY 519.47 525.07
+KXZ6Kjr-nOY_0084 KXZ6Kjr-nOY 526.77 531.15
+KXZ6Kjr-nOY_0085 KXZ6Kjr-nOY 531.24 534.88
+KXZ6Kjr-nOY_0086 KXZ6Kjr-nOY 536.54 540.07
+KXZ6Kjr-nOY_0087 KXZ6Kjr-nOY 540.88 548.52
+KXZ6Kjr-nOY_0088 KXZ6Kjr-nOY 549.60 558.63
+KXZ6Kjr-nOY_0089 KXZ6Kjr-nOY 562.48 567.20
+KXZ6Kjr-nOY_0090 KXZ6Kjr-nOY 569.39 575.06
+KXZ6Kjr-nOY_0091 KXZ6Kjr-nOY 575.76 579.26
+KXZ6Kjr-nOY_0092 KXZ6Kjr-nOY 580.16 583.32
+KXZ6Kjr-nOY_0093 KXZ6Kjr-nOY 584.40 588.64
+KXZ6Kjr-nOY_0094 KXZ6Kjr-nOY 589.13 595.37
+KXZ6Kjr-nOY_0095 KXZ6Kjr-nOY 595.86 605.77
+KXZ6Kjr-nOY_0096 KXZ6Kjr-nOY 608.48 616.95
+KXZ6Kjr-nOY_0097 KXZ6Kjr-nOY 618.83 626.77
+KXZ6Kjr-nOY_0098 KXZ6Kjr-nOY 628.47 640.25
+KXZ6Kjr-nOY_0099 KXZ6Kjr-nOY 642.56 651.03
+KXZ6Kjr-nOY_0100 KXZ6Kjr-nOY 653.50 655.90
+KXZ6Kjr-nOY_0101 KXZ6Kjr-nOY 658.43 660.14
+KXZ6Kjr-nOY_0102 KXZ6Kjr-nOY 660.17 662.88
+KXZ6Kjr-nOY_0103 KXZ6Kjr-nOY 662.91 664.65
+KXZ6Kjr-nOY_0104 KXZ6Kjr-nOY 667.41 671.38
+KXZ6Kjr-nOY_0105 KXZ6Kjr-nOY 671.75 676.94
+KXZ6Kjr-nOY_0106 KXZ6Kjr-nOY 677.74 681.61
+KXZ6Kjr-nOY_0107 KXZ6Kjr-nOY 682.31 692.73
+KXZ6Kjr-nOY_0108 KXZ6Kjr-nOY 692.92 698.91
+KXZ6Kjr-nOY_0109 KXZ6Kjr-nOY 700.94 712.00
+KXZ6Kjr-nOY_0110 KXZ6Kjr-nOY 713.48 720.20
+KXZ6Kjr-nOY_0111 KXZ6Kjr-nOY 723.57 732.05
+KXZ6Kjr-nOY_0112 KXZ6Kjr-nOY 733.11 737.76
+KXZ6Kjr-nOY_0113 KXZ6Kjr-nOY 738.85 744.38
+KXZ6Kjr-nOY_0114 KXZ6Kjr-nOY 745.33 749.68
+KXZ6Kjr-nOY_0115 KXZ6Kjr-nOY 750.22 751.95
+KXZ6Kjr-nOY_0116 KXZ6Kjr-nOY 752.58 776.28
+KXZ6Kjr-nOY_0117 KXZ6Kjr-nOY 776.41 778.23
+KXZ6Kjr-nOY_0118 KXZ6Kjr-nOY 779.17 784.85
+KXZ6Kjr-nOY_0119 KXZ6Kjr-nOY 786.72 796.98
+KXZ6Kjr-nOY_0120 KXZ6Kjr-nOY 797.67 799.40
+KXZ6Kjr-nOY_0121 KXZ6Kjr-nOY 800.67 803.08
+KYDfPSukAI0_0000 KYDfPSukAI0 8.27 16.28
+KYDfPSukAI0_0001 KYDfPSukAI0 16.30 18.98
+KYDfPSukAI0_0002 KYDfPSukAI0 19.96 26.34
+KYDfPSukAI0_0003 KYDfPSukAI0 27.00 32.05
+KYDfPSukAI0_0004 KYDfPSukAI0 32.58 32.85
+KYDfPSukAI0_0005 KYDfPSukAI0 33.41 35.35
+KYDfPSukAI0_0006 KYDfPSukAI0 36.07 40.14
+KYDfPSukAI0_0007 KYDfPSukAI0 40.51 41.59
+KYDfPSukAI0_0008 KYDfPSukAI0 42.04 44.92
+KYDfPSukAI0_0009 KYDfPSukAI0 45.97 46.98
+KYDfPSukAI0_0010 KYDfPSukAI0 47.42 48.82
+KYDfPSukAI0_0011 KYDfPSukAI0 49.17 54.16
+KYDfPSukAI0_0012 KYDfPSukAI0 54.63 58.59
+KYDfPSukAI0_0013 KYDfPSukAI0 59.17 68.96
+KYDfPSukAI0_0014 KYDfPSukAI0 69.40 73.03
+KYDfPSukAI0_0015 KYDfPSukAI0 73.47 76.54
+KYDfPSukAI0_0016 KYDfPSukAI0 77.23 92.63
+KYDfPSukAI0_0017 KYDfPSukAI0 93.27 98.68
+KYDfPSukAI0_0018 KYDfPSukAI0 99.14 113.15
+KYDfPSukAI0_0019 KYDfPSukAI0 114.98 115.98
+KYDfPSukAI0_0020 KYDfPSukAI0 116.00 122.66
+KYDfPSukAI0_0021 KYDfPSukAI0 123.10 140.71
+KYDfPSukAI0_0022 KYDfPSukAI0 141.29 154.67
+KYDfPSukAI0_0023 KYDfPSukAI0 155.04 170.10
+KYDfPSukAI0_0024 KYDfPSukAI0 170.27 177.39
+KYDfPSukAI0_0025 KYDfPSukAI0 177.90 184.24
+KYDfPSukAI0_0026 KYDfPSukAI0 184.49 189.36
+KYDfPSukAI0_0027 KYDfPSukAI0 189.38 194.97
+KYDfPSukAI0_0028 KYDfPSukAI0 195.35 204.49
+KYDfPSukAI0_0029 KYDfPSukAI0 205.13 206.58
+KYDfPSukAI0_0030 KYDfPSukAI0 206.85 215.79
+KYDfPSukAI0_0031 KYDfPSukAI0 216.68 233.59
+KYDfPSukAI0_0032 KYDfPSukAI0 234.03 246.73
+KYDfPSukAI0_0033 KYDfPSukAI0 247.29 256.10
+KYDfPSukAI0_0034 KYDfPSukAI0 256.42 266.00
+KYDfPSukAI0_0035 KYDfPSukAI0 266.70 284.19
+KYDfPSukAI0_0036 KYDfPSukAI0 284.53 285.93
+KYDfPSukAI0_0037 KYDfPSukAI0 286.42 299.31
+KYDfPSukAI0_0038 KYDfPSukAI0 299.35 300.25
+KYDfPSukAI0_0039 KYDfPSukAI0 300.80 311.46
+KYDfPSukAI0_0040 KYDfPSukAI0 312.04 322.35
+KYDfPSukAI0_0041 KYDfPSukAI0 322.85 340.44
+KYDfPSukAI0_0042 KYDfPSukAI0 340.60 347.16
+KYDfPSukAI0_0043 KYDfPSukAI0 347.51 355.83
+KYDfPSukAI0_0044 KYDfPSukAI0 355.85 359.10
+KYDfPSukAI0_0045 KYDfPSukAI0 359.72 361.14
+KYDfPSukAI0_0046 KYDfPSukAI0 361.14 372.72
+KYDfPSukAI0_0047 KYDfPSukAI0 372.81 376.62
+KYDfPSukAI0_0048 KYDfPSukAI0 376.95 378.66
+KYDfPSukAI0_0049 KYDfPSukAI0 379.51 391.94
+KYDfPSukAI0_0050 KYDfPSukAI0 392.33 410.21
+KYDfPSukAI0_0051 KYDfPSukAI0 411.21 416.89
+KYDfPSukAI0_0052 KYDfPSukAI0 417.03 422.04
+KYDfPSukAI0_0053 KYDfPSukAI0 422.62 434.78
+KYDfPSukAI0_0054 KYDfPSukAI0 435.74 440.54
+KYDfPSukAI0_0055 KYDfPSukAI0 441.13 444.72
+KYDfPSukAI0_0056 KYDfPSukAI0 445.37 450.86
+KYDfPSukAI0_0057 KYDfPSukAI0 451.81 456.12
+KYDfPSukAI0_0058 KYDfPSukAI0 456.55 460.98
+KYDfPSukAI0_0059 KYDfPSukAI0 461.00 464.20
+KYDfPSukAI0_0060 KYDfPSukAI0 464.57 469.76
+KYDfPSukAI0_0061 KYDfPSukAI0 470.68 486.49
+KYDfPSukAI0_0062 KYDfPSukAI0 486.51 488.09
+KYDfPSukAI0_0063 KYDfPSukAI0 488.11 488.71
+KYDfPSukAI0_0064 KYDfPSukAI0 488.71 489.37
+KYDfPSukAI0_0065 KYDfPSukAI0 491.01 496.83
+KYDfPSukAI0_0066 KYDfPSukAI0 498.09 501.04
+KYDfPSukAI0_0067 KYDfPSukAI0 501.38 502.95
+KYDfPSukAI0_0068 KYDfPSukAI0 503.28 504.22
+KYDfPSukAI0_0069 KYDfPSukAI0 504.46 505.78
+KYDfPSukAI0_0070 KYDfPSukAI0 506.17 507.22
+KYDfPSukAI0_0071 KYDfPSukAI0 507.43 508.18
+KYDfPSukAI0_0072 KYDfPSukAI0 509.65 517.75
+KYDfPSukAI0_0073 KYDfPSukAI0 518.29 521.62
+KYDfPSukAI0_0074 KYDfPSukAI0 521.90 526.42
+KYDfPSukAI0_0075 KYDfPSukAI0 527.16 541.56
+KYDfPSukAI0_0076 KYDfPSukAI0 542.39 544.54
+KYDfPSukAI0_0077 KYDfPSukAI0 545.09 552.11
+KYDfPSukAI0_0078 KYDfPSukAI0 552.70 567.63
+KYDfPSukAI0_0079 KYDfPSukAI0 567.94 573.34
+KYDfPSukAI0_0080 KYDfPSukAI0 574.08 580.72
+KYDfPSukAI0_0081 KYDfPSukAI0 581.30 585.49
+KYDfPSukAI0_0082 KYDfPSukAI0 585.51 588.08
+KYDfPSukAI0_0083 KYDfPSukAI0 588.49 593.02
+KYDfPSukAI0_0084 KYDfPSukAI0 593.31 605.55
+KYDfPSukAI0_0085 KYDfPSukAI0 605.85 621.38
+KYDfPSukAI0_0086 KYDfPSukAI0 621.71 625.95
+KYDfPSukAI0_0087 KYDfPSukAI0 626.18 626.88
+KYDfPSukAI0_0088 KYDfPSukAI0 627.37 629.36
+KYDfPSukAI0_0089 KYDfPSukAI0 629.75 631.34
+KYDfPSukAI0_0090 KYDfPSukAI0 631.87 632.99
+KYDfPSukAI0_0091 KYDfPSukAI0 633.83 644.19
+KYDfPSukAI0_0092 KYDfPSukAI0 645.00 648.60
+KbOVEnNBHlI_0000 KbOVEnNBHlI 15.52 20.27
+KbOVEnNBHlI_0001 KbOVEnNBHlI 21.07 36.50
+KbOVEnNBHlI_0002 KbOVEnNBHlI 37.47 38.47
+KbOVEnNBHlI_0003 KbOVEnNBHlI 38.94 39.57
+KbOVEnNBHlI_0004 KbOVEnNBHlI 40.25 53.14
+KbOVEnNBHlI_0005 KbOVEnNBHlI 53.48 56.93
+KbOVEnNBHlI_0006 KbOVEnNBHlI 58.39 60.56
+KbOVEnNBHlI_0007 KbOVEnNBHlI 61.14 63.98
+KbOVEnNBHlI_0008 KbOVEnNBHlI 64.92 72.82
+KbOVEnNBHlI_0009 KbOVEnNBHlI 73.41 77.11
+KbOVEnNBHlI_0010 KbOVEnNBHlI 77.80 78.83
+KbOVEnNBHlI_0011 KbOVEnNBHlI 78.98 81.78
+KbOVEnNBHlI_0012 KbOVEnNBHlI 82.41 86.95
+KbOVEnNBHlI_0013 KbOVEnNBHlI 87.86 96.43
+KbOVEnNBHlI_0014 KbOVEnNBHlI 97.17 101.22
+KbOVEnNBHlI_0015 KbOVEnNBHlI 101.58 112.65
+KbOVEnNBHlI_0016 KbOVEnNBHlI 113.60 115.48
+KbOVEnNBHlI_0017 KbOVEnNBHlI 115.82 116.40
+KbOVEnNBHlI_0018 KbOVEnNBHlI 116.86 121.84
+KbOVEnNBHlI_0019 KbOVEnNBHlI 122.34 127.51
+KbOVEnNBHlI_0020 KbOVEnNBHlI 128.36 129.25
+KbOVEnNBHlI_0021 KbOVEnNBHlI 129.75 131.59
+KbOVEnNBHlI_0022 KbOVEnNBHlI 132.06 132.36
+KbOVEnNBHlI_0023 KbOVEnNBHlI 132.54 135.80
+KbOVEnNBHlI_0024 KbOVEnNBHlI 136.46 136.98
+KbOVEnNBHlI_0025 KbOVEnNBHlI 137.28 144.20
+KbOVEnNBHlI_0026 KbOVEnNBHlI 144.95 146.39
+KbOVEnNBHlI_0027 KbOVEnNBHlI 146.41 164.98
+KbOVEnNBHlI_0028 KbOVEnNBHlI 166.22 167.49
+KbOVEnNBHlI_0029 KbOVEnNBHlI 169.05 173.58
+KbOVEnNBHlI_0030 KbOVEnNBHlI 173.94 176.27
+KbOVEnNBHlI_0031 KbOVEnNBHlI 176.77 183.12
+KbOVEnNBHlI_0032 KbOVEnNBHlI 183.63 190.20
+KbOVEnNBHlI_0033 KbOVEnNBHlI 191.24 201.73
+KbOVEnNBHlI_0034 KbOVEnNBHlI 202.59 212.59
+KbOVEnNBHlI_0035 KbOVEnNBHlI 214.19 216.74
+KbOVEnNBHlI_0036 KbOVEnNBHlI 217.17 218.76
+KbOVEnNBHlI_0037 KbOVEnNBHlI 220.45 221.90
+KbOVEnNBHlI_0038 KbOVEnNBHlI 222.66 226.70
+KbOVEnNBHlI_0039 KbOVEnNBHlI 227.79 228.07
+KbOVEnNBHlI_0040 KbOVEnNBHlI 228.76 230.58
+KbOVEnNBHlI_0041 KbOVEnNBHlI 231.56 234.32
+KbOVEnNBHlI_0042 KbOVEnNBHlI 234.79 237.38
+KbOVEnNBHlI_0043 KbOVEnNBHlI 239.46 264.81
+KbOVEnNBHlI_0044 KbOVEnNBHlI 264.95 273.39
+KbOVEnNBHlI_0045 KbOVEnNBHlI 274.19 278.42
+KbOVEnNBHlI_0046 KbOVEnNBHlI 278.58 281.26
+KbOVEnNBHlI_0047 KbOVEnNBHlI 281.42 283.59
+KbOVEnNBHlI_0048 KbOVEnNBHlI 284.28 290.54
+KbOVEnNBHlI_0049 KbOVEnNBHlI 291.08 299.41
+KbOVEnNBHlI_0050 KbOVEnNBHlI 304.85 305.52
+KbOVEnNBHlI_0051 KbOVEnNBHlI 306.26 312.50
+KbOVEnNBHlI_0052 KbOVEnNBHlI 313.30 320.26
+KbOVEnNBHlI_0053 KbOVEnNBHlI 321.07 325.40
+KbOVEnNBHlI_0054 KbOVEnNBHlI 325.86 330.42
+KbOVEnNBHlI_0055 KbOVEnNBHlI 331.30 335.82
+KbOVEnNBHlI_0056 KbOVEnNBHlI 336.47 340.64
+KbOVEnNBHlI_0057 KbOVEnNBHlI 341.07 350.98
+KbOVEnNBHlI_0058 KbOVEnNBHlI 351.14 355.43
+KbOVEnNBHlI_0059 KbOVEnNBHlI 356.15 364.18
+KbOVEnNBHlI_0060 KbOVEnNBHlI 364.69 369.94
+KbOVEnNBHlI_0061 KbOVEnNBHlI 370.34 373.68
+KbOVEnNBHlI_0062 KbOVEnNBHlI 373.86 376.63
+KbOVEnNBHlI_0063 KbOVEnNBHlI 377.07 380.57
+KbOVEnNBHlI_0064 KbOVEnNBHlI 380.59 381.63
+KbOVEnNBHlI_0065 KbOVEnNBHlI 382.94 383.63
+KbOVEnNBHlI_0066 KbOVEnNBHlI 384.27 407.02
+KbOVEnNBHlI_0067 KbOVEnNBHlI 407.48 415.19
+KbOVEnNBHlI_0068 KbOVEnNBHlI 416.29 431.49
+KbOVEnNBHlI_0069 KbOVEnNBHlI 432.33 442.40
+KbOVEnNBHlI_0070 KbOVEnNBHlI 442.92 446.59
+KbOVEnNBHlI_0071 KbOVEnNBHlI 447.03 448.11
+KbOVEnNBHlI_0072 KbOVEnNBHlI 448.63 452.31
+Kcu2g-UxGAc_0000 Kcu2g-UxGAc 5.74 16.81
+Kcu2g-UxGAc_0001 Kcu2g-UxGAc 17.82 24.84
+Kcu2g-UxGAc_0002 Kcu2g-UxGAc 25.94 55.42
+Kcu2g-UxGAc_0003 Kcu2g-UxGAc 57.44 69.25
+Kcu2g-UxGAc_0004 Kcu2g-UxGAc 70.23 74.91
+Kcu2g-UxGAc_0005 Kcu2g-UxGAc 75.94 77.87
+Kcu2g-UxGAc_0006 Kcu2g-UxGAc 79.16 87.73
+Kcu2g-UxGAc_0007 Kcu2g-UxGAc 89.69 95.87
+Kcu2g-UxGAc_0008 Kcu2g-UxGAc 96.27 97.52
+Kcu2g-UxGAc_0009 Kcu2g-UxGAc 99.30 104.05
+Kcu2g-UxGAc_0010 Kcu2g-UxGAc 104.50 105.41
+Kcu2g-UxGAc_0011 Kcu2g-UxGAc 106.20 108.54
+Kcu2g-UxGAc_0012 Kcu2g-UxGAc 109.87 115.16
+Kcu2g-UxGAc_0013 Kcu2g-UxGAc 116.47 127.13
+Kcu2g-UxGAc_0014 Kcu2g-UxGAc 127.89 129.75
+Kcu2g-UxGAc_0015 Kcu2g-UxGAc 130.89 134.77
+Kcu2g-UxGAc_0016 Kcu2g-UxGAc 136.04 139.37
+Kcu2g-UxGAc_0017 Kcu2g-UxGAc 140.41 142.38
+Kcu2g-UxGAc_0018 Kcu2g-UxGAc 144.91 149.37
+Kcu2g-UxGAc_0019 Kcu2g-UxGAc 150.02 152.50
+Kcu2g-UxGAc_0020 Kcu2g-UxGAc 153.59 158.73
+Kcu2g-UxGAc_0021 Kcu2g-UxGAc 159.45 164.21
+Kcu2g-UxGAc_0022 Kcu2g-UxGAc 165.69 173.45
+Kcu2g-UxGAc_0023 Kcu2g-UxGAc 175.28 189.87
+Kcu2g-UxGAc_0024 Kcu2g-UxGAc 192.12 199.79
+Kcu2g-UxGAc_0025 Kcu2g-UxGAc 201.08 214.55
+Kcu2g-UxGAc_0026 Kcu2g-UxGAc 216.26 225.06
+Kcu2g-UxGAc_0027 Kcu2g-UxGAc 226.12 239.61
+Kcu2g-UxGAc_0028 Kcu2g-UxGAc 241.58 261.71
+Kcu2g-UxGAc_0029 Kcu2g-UxGAc 263.42 268.19
+Kcu2g-UxGAc_0030 Kcu2g-UxGAc 270.09 280.63
+Kcu2g-UxGAc_0031 Kcu2g-UxGAc 283.34 286.20
+Kcu2g-UxGAc_0032 Kcu2g-UxGAc 287.82 292.07
+Kcu2g-UxGAc_0033 Kcu2g-UxGAc 292.09 297.49
+Kcu2g-UxGAc_0034 Kcu2g-UxGAc 298.24 299.43
+Kcu2g-UxGAc_0035 Kcu2g-UxGAc 299.45 303.88
+Kcu2g-UxGAc_0036 Kcu2g-UxGAc 304.44 307.62
+Kcu2g-UxGAc_0037 Kcu2g-UxGAc 308.64 323.93
+Kcu2g-UxGAc_0038 Kcu2g-UxGAc 325.68 344.48
+Kcu2g-UxGAc_0039 Kcu2g-UxGAc 348.56 363.07
+Kcu2g-UxGAc_0040 Kcu2g-UxGAc 365.65 374.04
+Kcu2g-UxGAc_0041 Kcu2g-UxGAc 375.92 387.51
+Kcu2g-UxGAc_0042 Kcu2g-UxGAc 387.93 389.68
+Kcu2g-UxGAc_0043 Kcu2g-UxGAc 391.37 394.84
+Kcu2g-UxGAc_0044 Kcu2g-UxGAc 395.10 396.27
+Kcu2g-UxGAc_0045 Kcu2g-UxGAc 397.65 406.83
+Kcu2g-UxGAc_0046 Kcu2g-UxGAc 408.62 409.23
+Kcu2g-UxGAc_0047 Kcu2g-UxGAc 409.70 411.10
+Kcu2g-UxGAc_0048 Kcu2g-UxGAc 413.47 415.29
+Kcu2g-UxGAc_0049 Kcu2g-UxGAc 416.95 422.07
+Kcu2g-UxGAc_0050 Kcu2g-UxGAc 422.76 440.10
+Kcu2g-UxGAc_0051 Kcu2g-UxGAc 444.76 449.21
+Kcu2g-UxGAc_0052 Kcu2g-UxGAc 450.09 459.11
+Kcu2g-UxGAc_0053 Kcu2g-UxGAc 461.70 465.41
+Kcu2g-UxGAc_0054 Kcu2g-UxGAc 467.55 471.76
+Kcu2g-UxGAc_0055 Kcu2g-UxGAc 473.28 475.99
+Kcu2g-UxGAc_0056 Kcu2g-UxGAc 476.82 477.48
+Kcu2g-UxGAc_0057 Kcu2g-UxGAc 477.51 478.27
+Kcu2g-UxGAc_0058 Kcu2g-UxGAc 479.67 488.96
+Kcu2g-UxGAc_0059 Kcu2g-UxGAc 490.16 496.96
+Kcu2g-UxGAc_0060 Kcu2g-UxGAc 497.22 500.41
+Kcu2g-UxGAc_0061 Kcu2g-UxGAc 501.34 504.14
+Kcu2g-UxGAc_0062 Kcu2g-UxGAc 505.19 513.35
+Kcu2g-UxGAc_0063 Kcu2g-UxGAc 515.15 525.37
+Kcu2g-UxGAc_0064 Kcu2g-UxGAc 526.67 530.10
+Kcu2g-UxGAc_0065 Kcu2g-UxGAc 531.86 535.04
+Kcu2g-UxGAc_0066 Kcu2g-UxGAc 535.77 538.55
+Kcu2g-UxGAc_0067 Kcu2g-UxGAc 540.59 557.48
+Kcu2g-UxGAc_0068 Kcu2g-UxGAc 560.54 565.64
+Kcu2g-UxGAc_0069 Kcu2g-UxGAc 565.72 569.59
+Kcu2g-UxGAc_0070 Kcu2g-UxGAc 569.61 584.00
+Kcu2g-UxGAc_0071 Kcu2g-UxGAc 586.24 598.77
+Kcu2g-UxGAc_0072 Kcu2g-UxGAc 600.10 603.09
+Kcu2g-UxGAc_0073 Kcu2g-UxGAc 603.85 605.41
+Kcu2g-UxGAc_0074 Kcu2g-UxGAc 606.16 609.13
+Kcu2g-UxGAc_0075 Kcu2g-UxGAc 610.54 612.52
+Kcu2g-UxGAc_0076 Kcu2g-UxGAc 613.90 615.98
+Kcu2g-UxGAc_0077 Kcu2g-UxGAc 616.77 623.25
+Kcu2g-UxGAc_0078 Kcu2g-UxGAc 624.12 628.25
+Kcu2g-UxGAc_0079 Kcu2g-UxGAc 629.45 634.36
+Kcu2g-UxGAc_0080 Kcu2g-UxGAc 637.46 648.94
+Kcu2g-UxGAc_0081 Kcu2g-UxGAc 650.43 660.57
+Kcu2g-UxGAc_0082 Kcu2g-UxGAc 661.09 667.06
+Kcu2g-UxGAc_0083 Kcu2g-UxGAc 667.99 682.49
+Kcu2g-UxGAc_0084 Kcu2g-UxGAc 683.41 697.30
+Kcu2g-UxGAc_0085 Kcu2g-UxGAc 699.98 703.30
+Kcu2g-UxGAc_0086 Kcu2g-UxGAc 705.07 707.95
+Kcu2g-UxGAc_0087 Kcu2g-UxGAc 707.97 714.59
+Kcu2g-UxGAc_0088 Kcu2g-UxGAc 714.84 722.87
+Kcu2g-UxGAc_0089 Kcu2g-UxGAc 724.55 727.39
+Kcu2g-UxGAc_0090 Kcu2g-UxGAc 729.89 733.36
+Kcu2g-UxGAc_0091 Kcu2g-UxGAc 736.09 746.00
+Kcu2g-UxGAc_0092 Kcu2g-UxGAc 746.70 758.01
+Kcu2g-UxGAc_0093 Kcu2g-UxGAc 759.07 762.15
+Kcu2g-UxGAc_0094 Kcu2g-UxGAc 764.29 770.03
+Kcu2g-UxGAc_0095 Kcu2g-UxGAc 771.13 778.30
+Kcu2g-UxGAc_0096 Kcu2g-UxGAc 778.50 779.06
+Kcu2g-UxGAc_0097 Kcu2g-UxGAc 779.60 781.88
+KdDDTAS-BDw_0000 KdDDTAS-BDw 3.47 16.01
+KdDDTAS-BDw_0001 KdDDTAS-BDw 16.92 17.57
+KdDDTAS-BDw_0002 KdDDTAS-BDw 18.82 19.72
+KdDDTAS-BDw_0003 KdDDTAS-BDw 20.93 25.09
+KdDDTAS-BDw_0004 KdDDTAS-BDw 26.06 33.03
+KdDDTAS-BDw_0005 KdDDTAS-BDw 34.24 40.18
+KdDDTAS-BDw_0006 KdDDTAS-BDw 41.22 43.62
+KdDDTAS-BDw_0007 KdDDTAS-BDw 44.74 46.47
+KdDDTAS-BDw_0008 KdDDTAS-BDw 47.47 48.47
+KdDDTAS-BDw_0009 KdDDTAS-BDw 49.51 54.10
+KdDDTAS-BDw_0010 KdDDTAS-BDw 55.12 58.68
+KdDDTAS-BDw_0011 KdDDTAS-BDw 61.73 65.03
+KdDDTAS-BDw_0012 KdDDTAS-BDw 66.44 68.45
+KdDDTAS-BDw_0013 KdDDTAS-BDw 69.62 73.93
+KdDDTAS-BDw_0014 KdDDTAS-BDw 75.70 81.46
+KdDDTAS-BDw_0015 KdDDTAS-BDw 82.55 83.85
+KdDDTAS-BDw_0016 KdDDTAS-BDw 84.60 87.58
+KdDDTAS-BDw_0017 KdDDTAS-BDw 89.61 91.40
+KdDDTAS-BDw_0018 KdDDTAS-BDw 92.43 95.23
+KdDDTAS-BDw_0019 KdDDTAS-BDw 95.89 102.89
+KdDDTAS-BDw_0020 KdDDTAS-BDw 104.74 109.07
+KdDDTAS-BDw_0021 KdDDTAS-BDw 110.97 113.74
+KdDDTAS-BDw_0022 KdDDTAS-BDw 115.47 124.86
+KdDDTAS-BDw_0023 KdDDTAS-BDw 125.91 129.48
+KdDDTAS-BDw_0024 KdDDTAS-BDw 130.96 132.91
+KdDDTAS-BDw_0025 KdDDTAS-BDw 132.93 135.45
+KdDDTAS-BDw_0026 KdDDTAS-BDw 137.08 143.11
+KdDDTAS-BDw_0027 KdDDTAS-BDw 144.55 147.35
+KdDDTAS-BDw_0028 KdDDTAS-BDw 148.86 151.68
+KdDDTAS-BDw_0029 KdDDTAS-BDw 152.57 155.04
+KdDDTAS-BDw_0030 KdDDTAS-BDw 156.08 165.98
+KdDDTAS-BDw_0031 KdDDTAS-BDw 166.71 167.50
+KdDDTAS-BDw_0032 KdDDTAS-BDw 167.70 170.60
+KdDDTAS-BDw_0033 KdDDTAS-BDw 171.36 182.74
+KdDDTAS-BDw_0034 KdDDTAS-BDw 184.61 190.80
+KdDDTAS-BDw_0035 KdDDTAS-BDw 191.40 193.46
+KdDDTAS-BDw_0036 KdDDTAS-BDw 194.53 198.19
+KdDDTAS-BDw_0037 KdDDTAS-BDw 200.41 201.42
+KdDDTAS-BDw_0038 KdDDTAS-BDw 202.25 203.74
+KdDDTAS-BDw_0039 KdDDTAS-BDw 204.06 207.56
+KdDDTAS-BDw_0040 KdDDTAS-BDw 208.64 209.69
+KdDDTAS-BDw_0041 KdDDTAS-BDw 210.86 214.52
+KdDDTAS-BDw_0042 KdDDTAS-BDw 215.22 217.24
+KdDDTAS-BDw_0043 KdDDTAS-BDw 218.28 219.78
+KdDDTAS-BDw_0044 KdDDTAS-BDw 220.24 224.98
+KdDDTAS-BDw_0045 KdDDTAS-BDw 226.35 234.14
+KdDDTAS-BDw_0046 KdDDTAS-BDw 235.82 236.45
+KdDDTAS-BDw_0047 KdDDTAS-BDw 237.73 239.13
+KdDDTAS-BDw_0048 KdDDTAS-BDw 240.16 241.26
+KdDDTAS-BDw_0049 KdDDTAS-BDw 242.24 245.32
+KdDDTAS-BDw_0050 KdDDTAS-BDw 245.94 246.42
+KdDDTAS-BDw_0051 KdDDTAS-BDw 247.15 248.68
+KdDDTAS-BDw_0052 KdDDTAS-BDw 248.70 250.92
+KdDDTAS-BDw_0053 KdDDTAS-BDw 252.06 254.92
+KdDDTAS-BDw_0054 KdDDTAS-BDw 255.40 261.77
+KdDDTAS-BDw_0055 KdDDTAS-BDw 264.92 273.84
+KdDDTAS-BDw_0056 KdDDTAS-BDw 274.71 277.01
+KdDDTAS-BDw_0057 KdDDTAS-BDw 277.40 285.32
+KdDDTAS-BDw_0058 KdDDTAS-BDw 286.26 289.44
+KdDDTAS-BDw_0059 KdDDTAS-BDw 290.21 295.12
+KdDDTAS-BDw_0060 KdDDTAS-BDw 295.66 300.85
+KdDDTAS-BDw_0061 KdDDTAS-BDw 302.38 307.92
+KdDDTAS-BDw_0062 KdDDTAS-BDw 308.99 311.10
+KdDDTAS-BDw_0063 KdDDTAS-BDw 313.03 316.27
+KdDDTAS-BDw_0064 KdDDTAS-BDw 317.35 321.34
+KdDDTAS-BDw_0065 KdDDTAS-BDw 322.22 326.53
+KdDDTAS-BDw_0066 KdDDTAS-BDw 326.82 332.42
+KdDDTAS-BDw_0067 KdDDTAS-BDw 334.26 335.38
+KdDDTAS-BDw_0068 KdDDTAS-BDw 336.63 337.84
+KdDDTAS-BDw_0069 KdDDTAS-BDw 339.15 340.67
+KdDDTAS-BDw_0070 KdDDTAS-BDw 341.44 344.92
+KdDDTAS-BDw_0071 KdDDTAS-BDw 345.64 350.83
+KdDDTAS-BDw_0072 KdDDTAS-BDw 351.45 360.22
+KdDDTAS-BDw_0073 KdDDTAS-BDw 360.47 366.71
+KdDDTAS-BDw_0074 KdDDTAS-BDw 368.51 385.74
+KdDDTAS-BDw_0075 KdDDTAS-BDw 386.98 397.48
+KdDDTAS-BDw_0076 KdDDTAS-BDw 397.70 398.52
+KdDDTAS-BDw_0077 KdDDTAS-BDw 399.08 402.97
+KdDDTAS-BDw_0078 KdDDTAS-BDw 403.47 407.32
+KdDDTAS-BDw_0079 KdDDTAS-BDw 408.40 415.04
+KdDDTAS-BDw_0080 KdDDTAS-BDw 415.77 423.82
+KdDDTAS-BDw_0081 KdDDTAS-BDw 426.76 428.72
+KdDDTAS-BDw_0082 KdDDTAS-BDw 429.33 433.81
+KdDDTAS-BDw_0083 KdDDTAS-BDw 436.11 438.23
+KdDDTAS-BDw_0084 KdDDTAS-BDw 440.15 443.67
+KdDDTAS-BDw_0085 KdDDTAS-BDw 444.55 446.10
+KdDDTAS-BDw_0086 KdDDTAS-BDw 446.37 449.68
+KdDDTAS-BDw_0087 KdDDTAS-BDw 450.25 453.17
+KdDDTAS-BDw_0088 KdDDTAS-BDw 453.30 459.74
+KdDDTAS-BDw_0089 KdDDTAS-BDw 461.03 466.68
+KdDDTAS-BDw_0090 KdDDTAS-BDw 467.81 470.03
+KdDDTAS-BDw_0091 KdDDTAS-BDw 470.48 471.69
+KdDDTAS-BDw_0092 KdDDTAS-BDw 472.50 473.01
+KdDDTAS-BDw_0093 KdDDTAS-BDw 474.06 475.78
+KdDDTAS-BDw_0094 KdDDTAS-BDw 476.14 477.67
+KdDDTAS-BDw_0095 KdDDTAS-BDw 479.09 482.11
+KdDDTAS-BDw_0096 KdDDTAS-BDw 482.48 483.56
+KdDDTAS-BDw_0097 KdDDTAS-BDw 484.21 485.21
+KdDDTAS-BDw_0098 KdDDTAS-BDw 485.71 488.30
+KdDDTAS-BDw_0099 KdDDTAS-BDw 488.94 493.08
+KdDDTAS-BDw_0100 KdDDTAS-BDw 494.14 495.59
+KdDDTAS-BDw_0101 KdDDTAS-BDw 496.66 502.63
+KdDDTAS-BDw_0102 KdDDTAS-BDw 503.12 505.66
+KdDDTAS-BDw_0103 KdDDTAS-BDw 505.85 507.48
+KdDDTAS-BDw_0104 KdDDTAS-BDw 508.40 513.27
+KdDDTAS-BDw_0105 KdDDTAS-BDw 514.72 518.31
+KdDDTAS-BDw_0106 KdDDTAS-BDw 519.15 522.58
+KdDDTAS-BDw_0107 KdDDTAS-BDw 522.60 527.95
+KdDDTAS-BDw_0108 KdDDTAS-BDw 529.37 533.49
+KdDDTAS-BDw_0109 KdDDTAS-BDw 534.86 543.81
+KdDDTAS-BDw_0110 KdDDTAS-BDw 545.62 546.92
+KdDDTAS-BDw_0111 KdDDTAS-BDw 547.13 551.11
+KdDDTAS-BDw_0112 KdDDTAS-BDw 551.77 556.29
+KdDDTAS-BDw_0113 KdDDTAS-BDw 557.02 561.44
+KdDDTAS-BDw_0114 KdDDTAS-BDw 562.23 582.58
+KdDDTAS-BDw_0115 KdDDTAS-BDw 583.77 591.58
+KdDDTAS-BDw_0116 KdDDTAS-BDw 593.64 598.86
+KdDDTAS-BDw_0117 KdDDTAS-BDw 599.67 604.65
+KdDDTAS-BDw_0118 KdDDTAS-BDw 607.00 608.19
+KdDDTAS-BDw_0119 KdDDTAS-BDw 608.63 609.53
+KdDDTAS-BDw_0120 KdDDTAS-BDw 610.76 616.65
+KdDDTAS-BDw_0121 KdDDTAS-BDw 617.58 621.41
+KdDDTAS-BDw_0122 KdDDTAS-BDw 622.53 627.73
+KdDDTAS-BDw_0123 KdDDTAS-BDw 628.76 631.98
+KdDDTAS-BDw_0124 KdDDTAS-BDw 632.86 635.45
+KdDDTAS-BDw_0125 KdDDTAS-BDw 636.49 640.47
+KdDDTAS-BDw_0126 KdDDTAS-BDw 642.75 665.79
+KdDDTAS-BDw_0127 KdDDTAS-BDw 666.73 673.71
+KdDDTAS-BDw_0128 KdDDTAS-BDw 674.86 679.10
+KdDDTAS-BDw_0129 KdDDTAS-BDw 679.95 684.34
+KdDDTAS-BDw_0130 KdDDTAS-BDw 685.03 689.74
+KdDDTAS-BDw_0131 KdDDTAS-BDw 690.60 698.85
+KdDDTAS-BDw_0132 KdDDTAS-BDw 701.50 707.51
+KdDDTAS-BDw_0133 KdDDTAS-BDw 708.19 709.41
+KdDDTAS-BDw_0134 KdDDTAS-BDw 710.29 725.72
+KdDDTAS-BDw_0135 KdDDTAS-BDw 726.69 734.59
+KdDDTAS-BDw_0136 KdDDTAS-BDw 737.05 751.39
+KdDDTAS-BDw_0137 KdDDTAS-BDw 752.50 759.30
+KdDDTAS-BDw_0138 KdDDTAS-BDw 759.71 761.32
+KdDDTAS-BDw_0139 KdDDTAS-BDw 761.58 761.88
+KdDDTAS-BDw_0140 KdDDTAS-BDw 763.12 765.51
+KgStMtYx9IU_0000 KgStMtYx9IU 15.45 16.31
+KgStMtYx9IU_0001 KgStMtYx9IU 17.75 19.53
+KgStMtYx9IU_0002 KgStMtYx9IU 24.91 28.81
+KgStMtYx9IU_0003 KgStMtYx9IU 31.64 57.21
+KgStMtYx9IU_0004 KgStMtYx9IU 59.12 62.31
+KgStMtYx9IU_0005 KgStMtYx9IU 64.22 67.92
+KgStMtYx9IU_0006 KgStMtYx9IU 67.94 72.28
+KgStMtYx9IU_0007 KgStMtYx9IU 74.86 80.65
+KgStMtYx9IU_0008 KgStMtYx9IU 82.75 88.07
+KgStMtYx9IU_0009 KgStMtYx9IU 88.94 98.88
+KgStMtYx9IU_0010 KgStMtYx9IU 99.40 102.93
+KgStMtYx9IU_0011 KgStMtYx9IU 104.13 105.84
+KgStMtYx9IU_0012 KgStMtYx9IU 109.09 111.78
+KgStMtYx9IU_0013 KgStMtYx9IU 112.75 114.72
+KgStMtYx9IU_0014 KgStMtYx9IU 116.31 122.46
+KgStMtYx9IU_0015 KgStMtYx9IU 123.21 124.74
+KgStMtYx9IU_0016 KgStMtYx9IU 126.35 128.36
+KgStMtYx9IU_0017 KgStMtYx9IU 128.73 131.68
+KgStMtYx9IU_0018 KgStMtYx9IU 132.51 136.68
+KgStMtYx9IU_0019 KgStMtYx9IU 139.05 141.52
+KgStMtYx9IU_0020 KgStMtYx9IU 143.35 144.13
+KgStMtYx9IU_0021 KgStMtYx9IU 146.15 152.87
+KgStMtYx9IU_0022 KgStMtYx9IU 154.96 156.95
+KgStMtYx9IU_0023 KgStMtYx9IU 156.97 158.35
+KgStMtYx9IU_0024 KgStMtYx9IU 160.26 168.00
+KgStMtYx9IU_0025 KgStMtYx9IU 170.98 172.90
+KgStMtYx9IU_0026 KgStMtYx9IU 173.30 174.64
+KgStMtYx9IU_0027 KgStMtYx9IU 175.51 176.98
+KgStMtYx9IU_0028 KgStMtYx9IU 177.21 178.75
+KgStMtYx9IU_0029 KgStMtYx9IU 178.84 181.25
+KgStMtYx9IU_0030 KgStMtYx9IU 182.37 187.13
+KgStMtYx9IU_0031 KgStMtYx9IU 188.04 189.92
+KgStMtYx9IU_0032 KgStMtYx9IU 190.01 196.22
+KgStMtYx9IU_0033 KgStMtYx9IU 198.58 203.98
+KgStMtYx9IU_0034 KgStMtYx9IU 207.11 210.46
+KgStMtYx9IU_0035 KgStMtYx9IU 212.63 214.25
+KgStMtYx9IU_0036 KgStMtYx9IU 217.48 219.72
+KgStMtYx9IU_0037 KgStMtYx9IU 223.65 225.43
+KgStMtYx9IU_0038 KgStMtYx9IU 226.86 229.53
+KgStMtYx9IU_0039 KgStMtYx9IU 230.51 232.66
+KgStMtYx9IU_0040 KgStMtYx9IU 234.57 236.51
+KgStMtYx9IU_0041 KgStMtYx9IU 236.91 239.66
+KgStMtYx9IU_0042 KgStMtYx9IU 240.26 243.17
+KgStMtYx9IU_0043 KgStMtYx9IU 244.84 246.17
+KgStMtYx9IU_0044 KgStMtYx9IU 246.50 257.73
+KgStMtYx9IU_0045 KgStMtYx9IU 258.36 260.23
+KgStMtYx9IU_0046 KgStMtYx9IU 262.60 266.82
+KgStMtYx9IU_0047 KgStMtYx9IU 267.34 269.46
+KgStMtYx9IU_0048 KgStMtYx9IU 271.66 279.28
+KgStMtYx9IU_0049 KgStMtYx9IU 279.96 281.34
+KgStMtYx9IU_0050 KgStMtYx9IU 283.91 285.67
+KgStMtYx9IU_0051 KgStMtYx9IU 287.40 290.79
+KgStMtYx9IU_0052 KgStMtYx9IU 292.32 299.64
+KgStMtYx9IU_0053 KgStMtYx9IU 300.08 301.08
+KgStMtYx9IU_0054 KgStMtYx9IU 302.22 306.98
+KgStMtYx9IU_0055 KgStMtYx9IU 310.18 315.89
+KgStMtYx9IU_0056 KgStMtYx9IU 317.98 319.23
+KgStMtYx9IU_0057 KgStMtYx9IU 319.23 320.26
+KgStMtYx9IU_0058 KgStMtYx9IU 320.93 325.42
+KgStMtYx9IU_0059 KgStMtYx9IU 328.84 330.25
+KgStMtYx9IU_0060 KgStMtYx9IU 330.69 338.66
+KgStMtYx9IU_0061 KgStMtYx9IU 338.68 339.32
+KgStMtYx9IU_0062 KgStMtYx9IU 340.19 343.96
+KgStMtYx9IU_0063 KgStMtYx9IU 346.34 349.27
+KgStMtYx9IU_0064 KgStMtYx9IU 351.12 354.11
+KgStMtYx9IU_0065 KgStMtYx9IU 355.56 362.98
+KgStMtYx9IU_0066 KgStMtYx9IU 365.77 368.59
+KgStMtYx9IU_0067 KgStMtYx9IU 369.48 377.10
+KgStMtYx9IU_0068 KgStMtYx9IU 379.12 385.41
+KgStMtYx9IU_0069 KgStMtYx9IU 386.18 392.92
+KgStMtYx9IU_0070 KgStMtYx9IU 396.63 400.03
+KgStMtYx9IU_0071 KgStMtYx9IU 401.01 402.17
+KgStMtYx9IU_0072 KgStMtYx9IU 403.40 410.15
+KgStMtYx9IU_0073 KgStMtYx9IU 412.98 415.62
+KgStMtYx9IU_0074 KgStMtYx9IU 416.41 419.76
+KgStMtYx9IU_0075 KgStMtYx9IU 420.80 421.85
+KgStMtYx9IU_0076 KgStMtYx9IU 423.44 430.65
+KgStMtYx9IU_0077 KgStMtYx9IU 432.32 439.67
+KgStMtYx9IU_0078 KgStMtYx9IU 439.83 445.58
+KgStMtYx9IU_0079 KgStMtYx9IU 445.82 448.52
+KgStMtYx9IU_0080 KgStMtYx9IU 449.69 450.33
+KgStMtYx9IU_0081 KgStMtYx9IU 456.02 458.04
+KgStMtYx9IU_0082 KgStMtYx9IU 459.64 464.80
+KgStMtYx9IU_0083 KgStMtYx9IU 466.04 468.39
+KgStMtYx9IU_0084 KgStMtYx9IU 469.57 474.28
+KgStMtYx9IU_0085 KgStMtYx9IU 476.46 486.82
+KgStMtYx9IU_0086 KgStMtYx9IU 487.56 491.09
+KgStMtYx9IU_0087 KgStMtYx9IU 491.59 495.08
+KgStMtYx9IU_0088 KgStMtYx9IU 495.61 496.97
+KgStMtYx9IU_0089 KgStMtYx9IU 498.01 503.37
+KgStMtYx9IU_0090 KgStMtYx9IU 503.54 504.55
+KgStMtYx9IU_0091 KgStMtYx9IU 505.77 510.18
+KgStMtYx9IU_0092 KgStMtYx9IU 510.70 512.99
+KgStMtYx9IU_0093 KgStMtYx9IU 514.69 518.13
+KgStMtYx9IU_0094 KgStMtYx9IU 520.18 523.84
+KgStMtYx9IU_0095 KgStMtYx9IU 524.87 525.66
+KgStMtYx9IU_0096 KgStMtYx9IU 528.07 529.70
+KgStMtYx9IU_0097 KgStMtYx9IU 530.56 534.76
+KgStMtYx9IU_0098 KgStMtYx9IU 535.04 539.81
+KgStMtYx9IU_0099 KgStMtYx9IU 540.61 550.38
+KgStMtYx9IU_0100 KgStMtYx9IU 551.57 558.07
+KgStMtYx9IU_0101 KgStMtYx9IU 560.25 564.29
+KgStMtYx9IU_0102 KgStMtYx9IU 565.29 573.00
+KgStMtYx9IU_0103 KgStMtYx9IU 573.02 574.85
+KgStMtYx9IU_0104 KgStMtYx9IU 577.56 586.50
+KgStMtYx9IU_0105 KgStMtYx9IU 586.67 591.08
+KgStMtYx9IU_0106 KgStMtYx9IU 591.69 599.46
+KgStMtYx9IU_0107 KgStMtYx9IU 602.45 609.22
+KgStMtYx9IU_0108 KgStMtYx9IU 610.38 614.71
+KgStMtYx9IU_0109 KgStMtYx9IU 615.28 616.12
+KgStMtYx9IU_0110 KgStMtYx9IU 618.06 633.98
+KgStMtYx9IU_0111 KgStMtYx9IU 635.03 642.12
+KgStMtYx9IU_0112 KgStMtYx9IU 644.39 646.87
+KgStMtYx9IU_0113 KgStMtYx9IU 647.27 648.98
+KgStMtYx9IU_0114 KgStMtYx9IU 650.56 657.11
+KgStMtYx9IU_0115 KgStMtYx9IU 661.42 670.76
+KgStMtYx9IU_0116 KgStMtYx9IU 671.95 673.60
+KgStMtYx9IU_0117 KgStMtYx9IU 673.68 675.68
+KgStMtYx9IU_0118 KgStMtYx9IU 676.48 679.80
+KgStMtYx9IU_0119 KgStMtYx9IU 680.09 684.93
+KgStMtYx9IU_0120 KgStMtYx9IU 686.89 689.32
+KgStMtYx9IU_0121 KgStMtYx9IU 690.03 690.61
+KgStMtYx9IU_0122 KgStMtYx9IU 691.55 699.78
+KgStMtYx9IU_0123 KgStMtYx9IU 702.83 704.16
+KgStMtYx9IU_0124 KgStMtYx9IU 706.14 707.28
+KgStMtYx9IU_0125 KgStMtYx9IU 711.90 714.27
+KgStMtYx9IU_0126 KgStMtYx9IU 715.02 720.15
+KgStMtYx9IU_0127 KgStMtYx9IU 721.16 724.14
+KgStMtYx9IU_0128 KgStMtYx9IU 724.16 726.88
+KgStMtYx9IU_0129 KgStMtYx9IU 726.99 731.51
+KgStMtYx9IU_0130 KgStMtYx9IU 732.12 743.47
+KgStMtYx9IU_0131 KgStMtYx9IU 743.90 745.77
+KgStMtYx9IU_0132 KgStMtYx9IU 746.73 748.24
+KgStMtYx9IU_0133 KgStMtYx9IU 748.95 753.30
+KgStMtYx9IU_0134 KgStMtYx9IU 757.68 765.36
+KgStMtYx9IU_0135 KgStMtYx9IU 765.38 766.71
+KgStMtYx9IU_0136 KgStMtYx9IU 768.22 783.52
+KgStMtYx9IU_0137 KgStMtYx9IU 783.81 783.87
+KgStMtYx9IU_0138 KgStMtYx9IU 783.87 786.40
+KgStMtYx9IU_0139 KgStMtYx9IU 787.66 794.35
+KgStMtYx9IU_0140 KgStMtYx9IU 795.32 799.87
+KgStMtYx9IU_0141 KgStMtYx9IU 804.87 812.99
+KgStMtYx9IU_0142 KgStMtYx9IU 816.00 821.85
+KgStMtYx9IU_0143 KgStMtYx9IU 821.87 823.25
+KgStMtYx9IU_0144 KgStMtYx9IU 823.27 828.30
+KgStMtYx9IU_0145 KgStMtYx9IU 831.48 847.14
+KgStMtYx9IU_0146 KgStMtYx9IU 849.64 854.99
+KgStMtYx9IU_0147 KgStMtYx9IU 858.45 858.98
+KgStMtYx9IU_0148 KgStMtYx9IU 859.83 864.48
+KlHAxlnuOdY_0000 KlHAxlnuOdY 11.86 21.16
+KlHAxlnuOdY_0001 KlHAxlnuOdY 21.67 22.91
+KlHAxlnuOdY_0002 KlHAxlnuOdY 22.91 23.68
+KlHAxlnuOdY_0003 KlHAxlnuOdY 24.61 29.99
+KlHAxlnuOdY_0004 KlHAxlnuOdY 30.53 36.96
+KlHAxlnuOdY_0005 KlHAxlnuOdY 38.34 40.96
+KlHAxlnuOdY_0006 KlHAxlnuOdY 42.19 48.17
+KlHAxlnuOdY_0007 KlHAxlnuOdY 48.71 50.09
+KlHAxlnuOdY_0008 KlHAxlnuOdY 50.97 56.26
+KlHAxlnuOdY_0009 KlHAxlnuOdY 56.64 56.93
+KlHAxlnuOdY_0010 KlHAxlnuOdY 60.92 64.55
+KlHAxlnuOdY_0011 KlHAxlnuOdY 65.25 69.59
+KlHAxlnuOdY_0012 KlHAxlnuOdY 71.01 84.39
+KlHAxlnuOdY_0013 KlHAxlnuOdY 85.24 88.07
+KlHAxlnuOdY_0014 KlHAxlnuOdY 89.47 92.93
+KlHAxlnuOdY_0015 KlHAxlnuOdY 94.55 95.86
+KlHAxlnuOdY_0016 KlHAxlnuOdY 96.07 102.94
+KlHAxlnuOdY_0017 KlHAxlnuOdY 102.96 108.41
+KlHAxlnuOdY_0018 KlHAxlnuOdY 109.55 111.01
+KlHAxlnuOdY_0019 KlHAxlnuOdY 111.01 111.65
+KlHAxlnuOdY_0020 KlHAxlnuOdY 112.85 114.14
+KlHAxlnuOdY_0021 KlHAxlnuOdY 114.55 115.88
+KlHAxlnuOdY_0022 KlHAxlnuOdY 116.63 118.59
+KlHAxlnuOdY_0023 KlHAxlnuOdY 119.69 129.99
+KlHAxlnuOdY_0024 KlHAxlnuOdY 130.95 131.67
+KlHAxlnuOdY_0025 KlHAxlnuOdY 132.39 133.65
+KlHAxlnuOdY_0026 KlHAxlnuOdY 134.34 143.65
+KlHAxlnuOdY_0027 KlHAxlnuOdY 144.26 147.69
+KlHAxlnuOdY_0028 KlHAxlnuOdY 148.28 153.01
+KlHAxlnuOdY_0029 KlHAxlnuOdY 153.45 158.41
+KlHAxlnuOdY_0030 KlHAxlnuOdY 159.09 162.90
+KlHAxlnuOdY_0031 KlHAxlnuOdY 163.09 168.01
+KlHAxlnuOdY_0032 KlHAxlnuOdY 168.27 177.25
+KlHAxlnuOdY_0033 KlHAxlnuOdY 177.87 188.65
+KlHAxlnuOdY_0034 KlHAxlnuOdY 191.23 199.51
+KlHAxlnuOdY_0035 KlHAxlnuOdY 199.82 202.00
+KlHAxlnuOdY_0036 KlHAxlnuOdY 202.62 208.01
+KlHAxlnuOdY_0037 KlHAxlnuOdY 209.24 217.11
+KlHAxlnuOdY_0038 KlHAxlnuOdY 218.95 221.76
+KlHAxlnuOdY_0039 KlHAxlnuOdY 221.78 227.18
+KlHAxlnuOdY_0040 KlHAxlnuOdY 227.81 230.33
+KlHAxlnuOdY_0041 KlHAxlnuOdY 230.62 233.95
+KlHAxlnuOdY_0042 KlHAxlnuOdY 234.89 239.32
+KlHAxlnuOdY_0043 KlHAxlnuOdY 239.59 241.32
+KlHAxlnuOdY_0044 KlHAxlnuOdY 241.71 244.57
+KlHAxlnuOdY_0045 KlHAxlnuOdY 245.18 249.73
+KlHAxlnuOdY_0046 KlHAxlnuOdY 251.19 256.30
+KlHAxlnuOdY_0047 KlHAxlnuOdY 256.32 262.72
+KlHAxlnuOdY_0048 KlHAxlnuOdY 263.43 284.31
+KlHAxlnuOdY_0049 KlHAxlnuOdY 285.29 293.08
+KlHAxlnuOdY_0050 KlHAxlnuOdY 293.88 296.49
+KlHAxlnuOdY_0051 KlHAxlnuOdY 296.84 307.29
+KlHAxlnuOdY_0052 KlHAxlnuOdY 308.73 317.28
+KlHAxlnuOdY_0053 KlHAxlnuOdY 317.55 321.97
+KlHAxlnuOdY_0054 KlHAxlnuOdY 322.26 323.37
+KlHAxlnuOdY_0055 KlHAxlnuOdY 323.51 324.91
+KlHAxlnuOdY_0056 KlHAxlnuOdY 325.21 329.18
+KlHAxlnuOdY_0057 KlHAxlnuOdY 331.32 341.34
+KlHAxlnuOdY_0058 KlHAxlnuOdY 341.36 345.16
+KlHAxlnuOdY_0059 KlHAxlnuOdY 345.16 345.66
+KlHAxlnuOdY_0060 KlHAxlnuOdY 346.50 349.01
+KlHAxlnuOdY_0061 KlHAxlnuOdY 349.35 362.44
+KlHAxlnuOdY_0062 KlHAxlnuOdY 364.53 369.44
+KlHAxlnuOdY_0063 KlHAxlnuOdY 369.74 377.58
+KlHAxlnuOdY_0064 KlHAxlnuOdY 378.07 381.20
+KlHAxlnuOdY_0065 KlHAxlnuOdY 382.27 384.37
+KlHAxlnuOdY_0066 KlHAxlnuOdY 384.97 385.80
+KlHAxlnuOdY_0067 KlHAxlnuOdY 385.80 389.77
+KlHAxlnuOdY_0068 KlHAxlnuOdY 390.17 396.45
+KlHAxlnuOdY_0069 KlHAxlnuOdY 396.76 398.46
+KlHAxlnuOdY_0070 KlHAxlnuOdY 399.20 401.56
+KlHAxlnuOdY_0071 KlHAxlnuOdY 402.24 406.47
+KlHAxlnuOdY_0072 KlHAxlnuOdY 406.74 407.41
+KlHAxlnuOdY_0073 KlHAxlnuOdY 408.15 411.08
+KlHAxlnuOdY_0074 KlHAxlnuOdY 412.15 414.26
+KlHAxlnuOdY_0075 KlHAxlnuOdY 414.95 425.28
+KlHAxlnuOdY_0076 KlHAxlnuOdY 425.53 430.26
+KlHAxlnuOdY_0077 KlHAxlnuOdY 430.83 443.27
+KlHAxlnuOdY_0078 KlHAxlnuOdY 443.49 448.68
+KlHAxlnuOdY_0079 KlHAxlnuOdY 450.34 471.41
+KlHAxlnuOdY_0080 KlHAxlnuOdY 472.30 473.64
+KlHAxlnuOdY_0081 KlHAxlnuOdY 474.36 486.19
+KlHAxlnuOdY_0082 KlHAxlnuOdY 486.86 488.18
+KlHAxlnuOdY_0083 KlHAxlnuOdY 488.52 499.08
+KlHAxlnuOdY_0084 KlHAxlnuOdY 499.41 505.11
+KlHAxlnuOdY_0085 KlHAxlnuOdY 505.45 506.92
+KlHAxlnuOdY_0086 KlHAxlnuOdY 506.92 507.91
+KlHAxlnuOdY_0087 KlHAxlnuOdY 508.67 520.86
+KlHAxlnuOdY_0088 KlHAxlnuOdY 521.46 534.70
+KlHAxlnuOdY_0089 KlHAxlnuOdY 534.96 536.28
+KlHAxlnuOdY_0090 KlHAxlnuOdY 536.80 540.59
+KlHAxlnuOdY_0091 KlHAxlnuOdY 540.96 557.91
+KlHAxlnuOdY_0092 KlHAxlnuOdY 558.19 563.59
+KlHAxlnuOdY_0093 KlHAxlnuOdY 564.08 566.83
+KlHAxlnuOdY_0094 KlHAxlnuOdY 567.41 570.72
+KlHAxlnuOdY_0095 KlHAxlnuOdY 573.03 580.03
+KlHAxlnuOdY_0096 KlHAxlnuOdY 581.71 586.50
+KlHAxlnuOdY_0097 KlHAxlnuOdY 586.96 591.85
+KlHAxlnuOdY_0098 KlHAxlnuOdY 592.80 593.92
+Km07gRO0Npg_0000 Km07gRO0Npg 6.66 25.37
+Km07gRO0Npg_0001 Km07gRO0Npg 26.67 34.76
+Km07gRO0Npg_0002 Km07gRO0Npg 36.62 43.63
+Km07gRO0Npg_0003 Km07gRO0Npg 44.92 48.74
+Km07gRO0Npg_0004 Km07gRO0Npg 52.08 56.41
+Km07gRO0Npg_0005 Km07gRO0Npg 58.06 61.49
+Km07gRO0Npg_0006 Km07gRO0Npg 64.48 66.98
+Km07gRO0Npg_0007 Km07gRO0Npg 68.16 69.53
+Km07gRO0Npg_0008 Km07gRO0Npg 70.00 74.92
+Km07gRO0Npg_0009 Km07gRO0Npg 76.51 78.23
+Km07gRO0Npg_0010 Km07gRO0Npg 79.67 85.13
+Km07gRO0Npg_0011 Km07gRO0Npg 86.48 90.38
+Km07gRO0Npg_0012 Km07gRO0Npg 93.11 95.91
+Km07gRO0Npg_0013 Km07gRO0Npg 97.66 98.70
+Km07gRO0Npg_0014 Km07gRO0Npg 99.90 105.73
+Km07gRO0Npg_0015 Km07gRO0Npg 108.86 116.38
+Km07gRO0Npg_0016 Km07gRO0Npg 118.30 132.36
+Km07gRO0Npg_0017 Km07gRO0Npg 134.93 138.65
+Km07gRO0Npg_0018 Km07gRO0Npg 139.36 142.04
+Km07gRO0Npg_0019 Km07gRO0Npg 142.39 143.33
+Km07gRO0Npg_0020 Km07gRO0Npg 143.50 145.71
+Km07gRO0Npg_0021 Km07gRO0Npg 146.26 149.29
+Km07gRO0Npg_0022 Km07gRO0Npg 150.60 159.11
+Km07gRO0Npg_0023 Km07gRO0Npg 160.94 165.18
+Km07gRO0Npg_0024 Km07gRO0Npg 166.40 171.56
+Km07gRO0Npg_0025 Km07gRO0Npg 173.19 176.27
+Km07gRO0Npg_0026 Km07gRO0Npg 177.70 185.69
+Km07gRO0Npg_0027 Km07gRO0Npg 187.36 199.08
+Km07gRO0Npg_0028 Km07gRO0Npg 200.32 204.78
+Km07gRO0Npg_0029 Km07gRO0Npg 206.33 210.96
+Km07gRO0Npg_0030 Km07gRO0Npg 212.32 213.42
+Km07gRO0Npg_0031 Km07gRO0Npg 215.86 220.88
+Km07gRO0Npg_0032 Km07gRO0Npg 222.88 225.98
+Km07gRO0Npg_0033 Km07gRO0Npg 228.04 232.70
+Km07gRO0Npg_0034 Km07gRO0Npg 233.14 244.14
+Km07gRO0Npg_0035 Km07gRO0Npg 245.66 254.32
+Km07gRO0Npg_0036 Km07gRO0Npg 255.24 270.41
+Km07gRO0Npg_0037 Km07gRO0Npg 272.05 272.51
+Km07gRO0Npg_0038 Km07gRO0Npg 273.42 276.02
+Km07gRO0Npg_0039 Km07gRO0Npg 276.63 278.60
+Km07gRO0Npg_0040 Km07gRO0Npg 279.54 287.63
+Km07gRO0Npg_0041 Km07gRO0Npg 289.73 295.05
+Km07gRO0Npg_0042 Km07gRO0Npg 296.10 301.15
+Km07gRO0Npg_0043 Km07gRO0Npg 301.54 303.32
+Km07gRO0Npg_0044 Km07gRO0Npg 303.44 304.51
+Km07gRO0Npg_0045 Km07gRO0Npg 305.60 316.05
+Km07gRO0Npg_0046 Km07gRO0Npg 317.36 321.08
+Km07gRO0Npg_0047 Km07gRO0Npg 324.60 331.80
+Km07gRO0Npg_0048 Km07gRO0Npg 333.63 340.17
+Km07gRO0Npg_0049 Km07gRO0Npg 341.72 345.27
+Km07gRO0Npg_0050 Km07gRO0Npg 345.97 351.56
+Km07gRO0Npg_0051 Km07gRO0Npg 353.76 358.50
+Km07gRO0Npg_0052 Km07gRO0Npg 361.12 366.59
+Km07gRO0Npg_0053 Km07gRO0Npg 367.74 371.80
+Km07gRO0Npg_0054 Km07gRO0Npg 372.75 379.27
+Km07gRO0Npg_0055 Km07gRO0Npg 379.85 386.03
+Km07gRO0Npg_0056 Km07gRO0Npg 387.63 396.73
+Km07gRO0Npg_0057 Km07gRO0Npg 398.93 407.24
+Km07gRO0Npg_0058 Km07gRO0Npg 407.93 410.60
+Km07gRO0Npg_0059 Km07gRO0Npg 412.44 424.77
+Km07gRO0Npg_0060 Km07gRO0Npg 428.53 432.09
+Km07gRO0Npg_0061 Km07gRO0Npg 433.26 436.92
+Km07gRO0Npg_0062 Km07gRO0Npg 437.64 443.56
+Km07gRO0Npg_0063 Km07gRO0Npg 445.54 450.98
+Km07gRO0Npg_0064 Km07gRO0Npg 452.07 457.89
+Km07gRO0Npg_0065 Km07gRO0Npg 460.50 462.79
+Km07gRO0Npg_0066 Km07gRO0Npg 464.83 473.71
+Km07gRO0Npg_0067 Km07gRO0Npg 477.57 481.17
+Km07gRO0Npg_0068 Km07gRO0Npg 481.20 486.32
+Km07gRO0Npg_0069 Km07gRO0Npg 487.50 495.99
+Km07gRO0Npg_0070 Km07gRO0Npg 496.71 502.49
+Km07gRO0Npg_0071 Km07gRO0Npg 503.99 508.58
+Km07gRO0Npg_0072 Km07gRO0Npg 509.34 522.92
+Km07gRO0Npg_0073 Km07gRO0Npg 525.19 531.44
+Km07gRO0Npg_0074 Km07gRO0Npg 532.05 534.95
+Km07gRO0Npg_0075 Km07gRO0Npg 537.00 542.11
+Km07gRO0Npg_0076 Km07gRO0Npg 542.97 547.86
+Km07gRO0Npg_0077 Km07gRO0Npg 549.20 551.98
+Km07gRO0Npg_0078 Km07gRO0Npg 552.69 557.65
+Km07gRO0Npg_0079 Km07gRO0Npg 560.16 560.58
+Km07gRO0Npg_0080 Km07gRO0Npg 561.52 563.20
+KoesBh3fq-Y_0000 KoesBh3fq-Y 13.79 19.74
+KoesBh3fq-Y_0001 KoesBh3fq-Y 21.25 26.20
+KoesBh3fq-Y_0002 KoesBh3fq-Y 27.02 30.34
+KoesBh3fq-Y_0003 KoesBh3fq-Y 32.11 45.12
+KoesBh3fq-Y_0004 KoesBh3fq-Y 46.63 48.52
+KoesBh3fq-Y_0005 KoesBh3fq-Y 49.13 54.60
+KoesBh3fq-Y_0006 KoesBh3fq-Y 55.70 61.31
+KoesBh3fq-Y_0007 KoesBh3fq-Y 62.47 63.23
+KoesBh3fq-Y_0008 KoesBh3fq-Y 64.09 72.53
+KoesBh3fq-Y_0009 KoesBh3fq-Y 74.15 75.03
+KoesBh3fq-Y_0010 KoesBh3fq-Y 76.46 83.86
+KoesBh3fq-Y_0011 KoesBh3fq-Y 86.32 90.13
+KoesBh3fq-Y_0012 KoesBh3fq-Y 91.21 96.31
+KoesBh3fq-Y_0013 KoesBh3fq-Y 97.58 98.41
+KoesBh3fq-Y_0014 KoesBh3fq-Y 99.39 102.57
+KoesBh3fq-Y_0015 KoesBh3fq-Y 103.18 110.39
+KoesBh3fq-Y_0016 KoesBh3fq-Y 112.16 120.34
+KoesBh3fq-Y_0017 KoesBh3fq-Y 121.23 124.11
+KoesBh3fq-Y_0018 KoesBh3fq-Y 125.05 128.74
+KoesBh3fq-Y_0019 KoesBh3fq-Y 129.60 130.12
+KoesBh3fq-Y_0020 KoesBh3fq-Y 130.65 131.30
+KoesBh3fq-Y_0021 KoesBh3fq-Y 132.08 150.48
+KoesBh3fq-Y_0022 KoesBh3fq-Y 151.90 155.27
+KoesBh3fq-Y_0023 KoesBh3fq-Y 156.05 158.66
+KoesBh3fq-Y_0024 KoesBh3fq-Y 159.17 161.65
+KoesBh3fq-Y_0025 KoesBh3fq-Y 163.99 167.02
+KoesBh3fq-Y_0026 KoesBh3fq-Y 167.64 172.54
+KoesBh3fq-Y_0027 KoesBh3fq-Y 172.92 177.23
+KoesBh3fq-Y_0028 KoesBh3fq-Y 178.60 182.42
+KoesBh3fq-Y_0029 KoesBh3fq-Y 183.02 186.06
+KoesBh3fq-Y_0030 KoesBh3fq-Y 186.97 193.33
+KoesBh3fq-Y_0031 KoesBh3fq-Y 194.83 198.88
+KoesBh3fq-Y_0032 KoesBh3fq-Y 200.60 206.29
+KoesBh3fq-Y_0033 KoesBh3fq-Y 208.59 214.68
+KoesBh3fq-Y_0034 KoesBh3fq-Y 215.68 217.82
+KoesBh3fq-Y_0035 KoesBh3fq-Y 218.61 221.83
+KoesBh3fq-Y_0036 KoesBh3fq-Y 223.65 224.84
+KoesBh3fq-Y_0037 KoesBh3fq-Y 226.08 227.22
+KoesBh3fq-Y_0038 KoesBh3fq-Y 228.41 231.24
+KoesBh3fq-Y_0039 KoesBh3fq-Y 232.68 235.38
+KoesBh3fq-Y_0040 KoesBh3fq-Y 236.94 240.71
+KoesBh3fq-Y_0041 KoesBh3fq-Y 242.31 248.14
+KoesBh3fq-Y_0042 KoesBh3fq-Y 251.28 256.54
+KoesBh3fq-Y_0043 KoesBh3fq-Y 259.01 260.69
+KoesBh3fq-Y_0044 KoesBh3fq-Y 261.60 263.68
+KoesBh3fq-Y_0045 KoesBh3fq-Y 264.22 264.37
+KoesBh3fq-Y_0046 KoesBh3fq-Y 265.23 270.76
+KoesBh3fq-Y_0047 KoesBh3fq-Y 272.22 274.96
+KoesBh3fq-Y_0048 KoesBh3fq-Y 275.97 279.54
+KoesBh3fq-Y_0049 KoesBh3fq-Y 280.03 284.46
+KoesBh3fq-Y_0050 KoesBh3fq-Y 285.51 294.51
+KoesBh3fq-Y_0051 KoesBh3fq-Y 296.03 297.64
+KoesBh3fq-Y_0052 KoesBh3fq-Y 298.78 301.02
+KoesBh3fq-Y_0053 KoesBh3fq-Y 301.53 303.96
+KoesBh3fq-Y_0054 KoesBh3fq-Y 305.02 314.40
+KoesBh3fq-Y_0055 KoesBh3fq-Y 315.59 323.45
+KoesBh3fq-Y_0056 KoesBh3fq-Y 324.64 329.22
+KoesBh3fq-Y_0057 KoesBh3fq-Y 331.39 335.23
+KoesBh3fq-Y_0058 KoesBh3fq-Y 335.81 339.70
+KoesBh3fq-Y_0059 KoesBh3fq-Y 340.31 351.30
+KoesBh3fq-Y_0060 KoesBh3fq-Y 352.02 358.39
+KoesBh3fq-Y_0061 KoesBh3fq-Y 360.25 361.49
+KoesBh3fq-Y_0062 KoesBh3fq-Y 362.64 366.38
+KoesBh3fq-Y_0063 KoesBh3fq-Y 367.58 374.31
+KoesBh3fq-Y_0064 KoesBh3fq-Y 375.04 380.64
+KoesBh3fq-Y_0065 KoesBh3fq-Y 382.14 384.58
+KoesBh3fq-Y_0066 KoesBh3fq-Y 386.70 393.93
+KoesBh3fq-Y_0067 KoesBh3fq-Y 395.06 404.54
+KoesBh3fq-Y_0068 KoesBh3fq-Y 404.72 408.97
+KoesBh3fq-Y_0069 KoesBh3fq-Y 412.06 412.84
+KoesBh3fq-Y_0070 KoesBh3fq-Y 414.16 425.21
+KoesBh3fq-Y_0071 KoesBh3fq-Y 427.34 433.42
+KoesBh3fq-Y_0072 KoesBh3fq-Y 434.42 437.86
+KoesBh3fq-Y_0073 KoesBh3fq-Y 437.88 443.26
+KoesBh3fq-Y_0074 KoesBh3fq-Y 444.58 448.43
+KoesBh3fq-Y_0075 KoesBh3fq-Y 449.79 455.23
+KoesBh3fq-Y_0076 KoesBh3fq-Y 457.30 463.86
+KoesBh3fq-Y_0077 KoesBh3fq-Y 464.86 467.28
+KoesBh3fq-Y_0078 KoesBh3fq-Y 467.30 472.60
+KoesBh3fq-Y_0079 KoesBh3fq-Y 473.05 475.01
+KoesBh3fq-Y_0080 KoesBh3fq-Y 476.30 482.26
+KoesBh3fq-Y_0081 KoesBh3fq-Y 483.94 492.43
+KoesBh3fq-Y_0082 KoesBh3fq-Y 492.93 495.61
+KoesBh3fq-Y_0083 KoesBh3fq-Y 496.82 501.06
+KoesBh3fq-Y_0084 KoesBh3fq-Y 503.32 506.55
+KoesBh3fq-Y_0085 KoesBh3fq-Y 507.11 509.36
+KoesBh3fq-Y_0086 KoesBh3fq-Y 511.45 519.51
+KoesBh3fq-Y_0087 KoesBh3fq-Y 521.42 526.06
+KoesBh3fq-Y_0088 KoesBh3fq-Y 529.30 539.37
+KoesBh3fq-Y_0089 KoesBh3fq-Y 540.41 548.53
+KoesBh3fq-Y_0090 KoesBh3fq-Y 548.55 553.55
+KoesBh3fq-Y_0091 KoesBh3fq-Y 555.74 561.06
+KoesBh3fq-Y_0092 KoesBh3fq-Y 561.23 565.54
+KoesBh3fq-Y_0093 KoesBh3fq-Y 566.78 575.52
+KoesBh3fq-Y_0094 KoesBh3fq-Y 577.72 589.56
+KoesBh3fq-Y_0095 KoesBh3fq-Y 590.12 592.72
+KoesBh3fq-Y_0096 KoesBh3fq-Y 593.20 594.68
+KoesBh3fq-Y_0097 KoesBh3fq-Y 595.18 596.18
+KoesBh3fq-Y_0098 KoesBh3fq-Y 597.90 598.63
+KoesBh3fq-Y_0099 KoesBh3fq-Y 599.26 603.22
+KoesBh3fq-Y_0100 KoesBh3fq-Y 604.76 609.68
+KoesBh3fq-Y_0101 KoesBh3fq-Y 611.63 612.20
+KoesBh3fq-Y_0102 KoesBh3fq-Y 613.21 616.06
+KoesBh3fq-Y_0103 KoesBh3fq-Y 618.74 622.54
+KoesBh3fq-Y_0104 KoesBh3fq-Y 624.04 628.91
+KoesBh3fq-Y_0105 KoesBh3fq-Y 629.27 630.29
+KoesBh3fq-Y_0106 KoesBh3fq-Y 631.40 635.69
+KoesBh3fq-Y_0107 KoesBh3fq-Y 636.39 637.95
+KoesBh3fq-Y_0108 KoesBh3fq-Y 638.59 642.58
+KoesBh3fq-Y_0109 KoesBh3fq-Y 643.34 645.31
+KoesBh3fq-Y_0110 KoesBh3fq-Y 645.33 649.35
+KoesBh3fq-Y_0111 KoesBh3fq-Y 650.13 653.26
+KoesBh3fq-Y_0112 KoesBh3fq-Y 654.20 658.30
+KoesBh3fq-Y_0113 KoesBh3fq-Y 659.77 661.97
+KoesBh3fq-Y_0114 KoesBh3fq-Y 662.72 665.51
+KoesBh3fq-Y_0115 KoesBh3fq-Y 667.22 669.39
+KoesBh3fq-Y_0116 KoesBh3fq-Y 669.41 673.64
+KoesBh3fq-Y_0117 KoesBh3fq-Y 675.39 675.79
+KoesBh3fq-Y_0118 KoesBh3fq-Y 675.79 682.72
+KoesBh3fq-Y_0119 KoesBh3fq-Y 682.72 683.09
+KoesBh3fq-Y_0120 KoesBh3fq-Y 683.11 684.13
+KoesBh3fq-Y_0121 KoesBh3fq-Y 685.59 688.25
+KoesBh3fq-Y_0122 KoesBh3fq-Y 689.12 689.69
+KoesBh3fq-Y_0123 KoesBh3fq-Y 691.16 698.76
+KoesBh3fq-Y_0124 KoesBh3fq-Y 700.05 705.81
+KoesBh3fq-Y_0125 KoesBh3fq-Y 707.81 709.29
+KoesBh3fq-Y_0126 KoesBh3fq-Y 709.73 713.27
+KoesBh3fq-Y_0127 KoesBh3fq-Y 714.24 733.14
+KoesBh3fq-Y_0128 KoesBh3fq-Y 734.75 749.85
+KoesBh3fq-Y_0129 KoesBh3fq-Y 750.81 763.44
+KoesBh3fq-Y_0130 KoesBh3fq-Y 764.73 768.81
+KoesBh3fq-Y_0131 KoesBh3fq-Y 770.58 773.46
+KoesBh3fq-Y_0132 KoesBh3fq-Y 774.41 782.32
+KoesBh3fq-Y_0133 KoesBh3fq-Y 784.86 790.38
+KoesBh3fq-Y_0134 KoesBh3fq-Y 791.58 796.78
+KoesBh3fq-Y_0135 KoesBh3fq-Y 797.51 799.53
+KoesBh3fq-Y_0136 KoesBh3fq-Y 800.65 802.15
+KoesBh3fq-Y_0137 KoesBh3fq-Y 803.52 807.22
+KoesBh3fq-Y_0138 KoesBh3fq-Y 807.44 813.06
+KoesBh3fq-Y_0139 KoesBh3fq-Y 813.53 816.50
+KoesBh3fq-Y_0140 KoesBh3fq-Y 816.52 817.44
+KoesBh3fq-Y_0141 KoesBh3fq-Y 818.15 819.30
+KoesBh3fq-Y_0142 KoesBh3fq-Y 819.78 826.56
+KoesBh3fq-Y_0143 KoesBh3fq-Y 828.51 829.50
+KoesBh3fq-Y_0144 KoesBh3fq-Y 831.34 835.62
+KoesBh3fq-Y_0145 KoesBh3fq-Y 837.26 839.38
+KoesBh3fq-Y_0146 KoesBh3fq-Y 851.16 851.22
+KoesBh3fq-Y_0147 KoesBh3fq-Y 851.50 855.82
+KoesBh3fq-Y_0148 KoesBh3fq-Y 855.98 863.83
+KoesBh3fq-Y_0149 KoesBh3fq-Y 864.29 871.35
+KoesBh3fq-Y_0150 KoesBh3fq-Y 872.31 880.08
+KoesBh3fq-Y_0151 KoesBh3fq-Y 880.82 886.80
+KoesBh3fq-Y_0152 KoesBh3fq-Y 888.90 892.83
+KoesBh3fq-Y_0153 KoesBh3fq-Y 893.25 898.00
+KoesBh3fq-Y_0154 KoesBh3fq-Y 898.97 960.68
+KoesBh3fq-Y_0155 KoesBh3fq-Y 961.66 963.33
+KoesBh3fq-Y_0156 KoesBh3fq-Y 964.21 965.22
+KoesBh3fq-Y_0157 KoesBh3fq-Y 965.49 966.46
+KoesBh3fq-Y_0158 KoesBh3fq-Y 967.19 969.00
+KoesBh3fq-Y_0159 KoesBh3fq-Y 971.50 979.40
+KoesBh3fq-Y_0160 KoesBh3fq-Y 980.02 987.00
+KoesBh3fq-Y_0161 KoesBh3fq-Y 987.76 988.77
+KoesBh3fq-Y_0162 KoesBh3fq-Y 988.79 993.62
+Kq5ufoZ96jk_0000 Kq5ufoZ96jk 9.97 10.67
+Kq5ufoZ96jk_0001 Kq5ufoZ96jk 12.54 19.16
+Kq5ufoZ96jk_0002 Kq5ufoZ96jk 19.80 24.10
+Kq5ufoZ96jk_0003 Kq5ufoZ96jk 28.62 34.71
+Kq5ufoZ96jk_0004 Kq5ufoZ96jk 36.63 39.02
+Kq5ufoZ96jk_0005 Kq5ufoZ96jk 40.52 51.42
+Kq5ufoZ96jk_0006 Kq5ufoZ96jk 51.52 53.17
+Kq5ufoZ96jk_0007 Kq5ufoZ96jk 55.12 60.26
+Kq5ufoZ96jk_0008 Kq5ufoZ96jk 61.19 72.17
+Kq5ufoZ96jk_0009 Kq5ufoZ96jk 74.23 80.89
+Kq5ufoZ96jk_0010 Kq5ufoZ96jk 82.90 89.35
+Kq5ufoZ96jk_0011 Kq5ufoZ96jk 93.38 106.23
+Kq5ufoZ96jk_0012 Kq5ufoZ96jk 106.73 119.77
+Kq5ufoZ96jk_0013 Kq5ufoZ96jk 120.91 125.98
+Kq5ufoZ96jk_0014 Kq5ufoZ96jk 126.12 127.01
+Kq5ufoZ96jk_0015 Kq5ufoZ96jk 127.64 131.85
+Kq5ufoZ96jk_0016 Kq5ufoZ96jk 133.00 134.88
+Kq5ufoZ96jk_0017 Kq5ufoZ96jk 135.87 136.81
+Kq5ufoZ96jk_0018 Kq5ufoZ96jk 140.09 147.97
+Kq5ufoZ96jk_0019 Kq5ufoZ96jk 151.26 162.88
+Kq5ufoZ96jk_0020 Kq5ufoZ96jk 164.44 169.69
+Kq5ufoZ96jk_0021 Kq5ufoZ96jk 170.05 171.04
+Kq5ufoZ96jk_0022 Kq5ufoZ96jk 172.19 184.75
+Kq5ufoZ96jk_0023 Kq5ufoZ96jk 187.40 190.54
+Kq5ufoZ96jk_0024 Kq5ufoZ96jk 190.66 195.41
+Kq5ufoZ96jk_0025 Kq5ufoZ96jk 196.49 216.71
+Kq5ufoZ96jk_0026 Kq5ufoZ96jk 217.75 228.28
+Kq5ufoZ96jk_0027 Kq5ufoZ96jk 229.84 231.68
+Kq5ufoZ96jk_0028 Kq5ufoZ96jk 232.17 236.06
+Kq5ufoZ96jk_0029 Kq5ufoZ96jk 236.80 241.07
+Kq5ufoZ96jk_0030 Kq5ufoZ96jk 242.17 249.64
+Kq5ufoZ96jk_0031 Kq5ufoZ96jk 250.09 257.32
+Kq5ufoZ96jk_0032 Kq5ufoZ96jk 259.98 261.55
+Kq5ufoZ96jk_0033 Kq5ufoZ96jk 262.96 268.53
+Kq5ufoZ96jk_0034 Kq5ufoZ96jk 269.54 277.75
+Kq5ufoZ96jk_0035 Kq5ufoZ96jk 278.61 280.00
+Kq5ufoZ96jk_0036 Kq5ufoZ96jk 281.18 283.53
+Kq5ufoZ96jk_0037 Kq5ufoZ96jk 287.05 299.93
+Kq5ufoZ96jk_0038 Kq5ufoZ96jk 300.56 303.83
+Kq5ufoZ96jk_0039 Kq5ufoZ96jk 304.92 308.34
+Kq5ufoZ96jk_0040 Kq5ufoZ96jk 308.36 314.66
+Kq5ufoZ96jk_0041 Kq5ufoZ96jk 314.79 315.83
+Kq5ufoZ96jk_0042 Kq5ufoZ96jk 315.83 316.56
+Kq5ufoZ96jk_0043 Kq5ufoZ96jk 318.98 322.00
+Kq5ufoZ96jk_0044 Kq5ufoZ96jk 325.61 331.35
+Kq5ufoZ96jk_0045 Kq5ufoZ96jk 332.78 341.13
+Kq5ufoZ96jk_0046 Kq5ufoZ96jk 343.42 349.16
+Kq5ufoZ96jk_0047 Kq5ufoZ96jk 350.99 353.68
+Kq5ufoZ96jk_0048 Kq5ufoZ96jk 356.43 360.52
+Kq5ufoZ96jk_0049 Kq5ufoZ96jk 361.61 363.59
+Kq5ufoZ96jk_0050 Kq5ufoZ96jk 364.75 373.24
+Kq5ufoZ96jk_0051 Kq5ufoZ96jk 374.28 375.28
+Kq5ufoZ96jk_0052 Kq5ufoZ96jk 377.86 380.27
+Kq5ufoZ96jk_0053 Kq5ufoZ96jk 382.43 385.80
+Kq5ufoZ96jk_0054 Kq5ufoZ96jk 386.12 387.01
+Kq5ufoZ96jk_0055 Kq5ufoZ96jk 387.65 389.75
+Kq5ufoZ96jk_0056 Kq5ufoZ96jk 391.08 392.49
+Kq5ufoZ96jk_0057 Kq5ufoZ96jk 393.70 397.82
+Kq5ufoZ96jk_0058 Kq5ufoZ96jk 397.84 402.18
+Kq5ufoZ96jk_0059 Kq5ufoZ96jk 402.46 403.06
+Kq5ufoZ96jk_0060 Kq5ufoZ96jk 404.06 405.76
+Kq5ufoZ96jk_0061 Kq5ufoZ96jk 406.09 407.63
+Kq5ufoZ96jk_0062 Kq5ufoZ96jk 408.61 411.12
+Kq5ufoZ96jk_0063 Kq5ufoZ96jk 411.14 412.20
+Kq5ufoZ96jk_0064 Kq5ufoZ96jk 414.08 422.09
+Kq5ufoZ96jk_0065 Kq5ufoZ96jk 422.50 423.97
+Kq5ufoZ96jk_0066 Kq5ufoZ96jk 424.01 429.39
+Kq5ufoZ96jk_0067 Kq5ufoZ96jk 430.61 439.85
+Kq5ufoZ96jk_0068 Kq5ufoZ96jk 440.88 444.28
+Kq5ufoZ96jk_0069 Kq5ufoZ96jk 447.30 450.71
+Kq5ufoZ96jk_0070 Kq5ufoZ96jk 450.73 452.84
+Kq5ufoZ96jk_0071 Kq5ufoZ96jk 453.73 455.53
+Kq5ufoZ96jk_0072 Kq5ufoZ96jk 457.12 463.86
+Kq5ufoZ96jk_0073 Kq5ufoZ96jk 464.33 467.70
+Kq5ufoZ96jk_0074 Kq5ufoZ96jk 468.51 475.21
+Kq5ufoZ96jk_0075 Kq5ufoZ96jk 476.55 493.65
+Kq5ufoZ96jk_0076 Kq5ufoZ96jk 495.81 501.56
+Kq5ufoZ96jk_0077 Kq5ufoZ96jk 502.63 519.53
+Kq5ufoZ96jk_0078 Kq5ufoZ96jk 519.90 528.64
+Kq5ufoZ96jk_0079 Kq5ufoZ96jk 529.39 582.28
+Kq5ufoZ96jk_0080 Kq5ufoZ96jk 583.05 586.19
+Kq5ufoZ96jk_0081 Kq5ufoZ96jk 587.33 590.91
+Kq5ufoZ96jk_0082 Kq5ufoZ96jk 591.42 603.75
+Kq5ufoZ96jk_0083 Kq5ufoZ96jk 604.50 607.19
+Kq5ufoZ96jk_0084 Kq5ufoZ96jk 607.55 614.60
+Kq5ufoZ96jk_0085 Kq5ufoZ96jk 615.25 623.27
+Kq5ufoZ96jk_0086 Kq5ufoZ96jk 624.35 631.26
+Kq5ufoZ96jk_0087 Kq5ufoZ96jk 631.63 638.87
+Kq5ufoZ96jk_0088 Kq5ufoZ96jk 639.82 641.43
+Kq5ufoZ96jk_0089 Kq5ufoZ96jk 642.23 644.95
+Kq5ufoZ96jk_0090 Kq5ufoZ96jk 645.68 654.85
+Kq5ufoZ96jk_0091 Kq5ufoZ96jk 655.75 667.67
+Kq5ufoZ96jk_0092 Kq5ufoZ96jk 668.44 672.95
+Kq5ufoZ96jk_0093 Kq5ufoZ96jk 676.58 686.62
+Kq5ufoZ96jk_0094 Kq5ufoZ96jk 687.71 708.01
+Kq5ufoZ96jk_0095 Kq5ufoZ96jk 708.92 713.89
+Kq5ufoZ96jk_0096 Kq5ufoZ96jk 716.00 738.93
+Kq5ufoZ96jk_0097 Kq5ufoZ96jk 739.20 748.54
+Kq5ufoZ96jk_0098 Kq5ufoZ96jk 749.11 756.45
+Kq5ufoZ96jk_0099 Kq5ufoZ96jk 757.19 760.67
+Kq5ufoZ96jk_0100 Kq5ufoZ96jk 762.78 763.76
+Kq5ufoZ96jk_0101 Kq5ufoZ96jk 765.39 771.15
+Kq5ufoZ96jk_0102 Kq5ufoZ96jk 771.53 777.35
+Kq5ufoZ96jk_0103 Kq5ufoZ96jk 778.47 780.96
+Kq5ufoZ96jk_0104 Kq5ufoZ96jk 781.63 789.57
+Kq5ufoZ96jk_0105 Kq5ufoZ96jk 791.29 801.61
+Kq5ufoZ96jk_0106 Kq5ufoZ96jk 803.48 806.91
+Kq5ufoZ96jk_0107 Kq5ufoZ96jk 807.51 810.61
+Kq5ufoZ96jk_0108 Kq5ufoZ96jk 811.41 817.96
+Kq5ufoZ96jk_0109 Kq5ufoZ96jk 818.71 820.41
+Kq5ufoZ96jk_0110 Kq5ufoZ96jk 821.00 823.27
+Kq5ufoZ96jk_0111 Kq5ufoZ96jk 824.73 834.38
+Kq5ufoZ96jk_0112 Kq5ufoZ96jk 835.08 840.27
+Kq5ufoZ96jk_0113 Kq5ufoZ96jk 840.58 848.32
+Kq5ufoZ96jk_0114 Kq5ufoZ96jk 849.59 856.20
+Kq5ufoZ96jk_0115 Kq5ufoZ96jk 856.53 865.57
+Kq5ufoZ96jk_0116 Kq5ufoZ96jk 866.60 875.99
+Kq5ufoZ96jk_0117 Kq5ufoZ96jk 876.66 877.03
+Kq5ufoZ96jk_0118 Kq5ufoZ96jk 878.35 879.89
+Kq5ufoZ96jk_0119 Kq5ufoZ96jk 879.91 882.61
+KtS1X0sqbQQ_0000 KtS1X0sqbQQ 19.18 20.10
+KtS1X0sqbQQ_0001 KtS1X0sqbQQ 21.93 27.57
+KtS1X0sqbQQ_0002 KtS1X0sqbQQ 30.34 34.23
+KtS1X0sqbQQ_0003 KtS1X0sqbQQ 35.54 36.72
+KtS1X0sqbQQ_0004 KtS1X0sqbQQ 36.85 38.14
+KtS1X0sqbQQ_0005 KtS1X0sqbQQ 41.20 44.30
+KtS1X0sqbQQ_0006 KtS1X0sqbQQ 46.01 47.22
+KtS1X0sqbQQ_0007 KtS1X0sqbQQ 47.37 48.73
+KtS1X0sqbQQ_0008 KtS1X0sqbQQ 51.46 54.34
+KtS1X0sqbQQ_0009 KtS1X0sqbQQ 55.24 57.14
+KtS1X0sqbQQ_0010 KtS1X0sqbQQ 57.98 60.07
+KtS1X0sqbQQ_0011 KtS1X0sqbQQ 61.34 62.81
+KtS1X0sqbQQ_0012 KtS1X0sqbQQ 67.76 72.94
+KtS1X0sqbQQ_0013 KtS1X0sqbQQ 75.00 81.45
+KtS1X0sqbQQ_0014 KtS1X0sqbQQ 83.02 91.12
+KtS1X0sqbQQ_0015 KtS1X0sqbQQ 92.95 94.18
+KtS1X0sqbQQ_0016 KtS1X0sqbQQ 95.59 98.53
+KtS1X0sqbQQ_0017 KtS1X0sqbQQ 98.53 99.41
+KtS1X0sqbQQ_0018 KtS1X0sqbQQ 102.13 103.77
+KtS1X0sqbQQ_0019 KtS1X0sqbQQ 104.68 105.29
+KtS1X0sqbQQ_0020 KtS1X0sqbQQ 108.28 110.84
+KtS1X0sqbQQ_0021 KtS1X0sqbQQ 111.84 116.85
+KtS1X0sqbQQ_0022 KtS1X0sqbQQ 119.23 123.36
+KtS1X0sqbQQ_0023 KtS1X0sqbQQ 124.20 127.35
+KtS1X0sqbQQ_0024 KtS1X0sqbQQ 129.78 143.44
+KtS1X0sqbQQ_0025 KtS1X0sqbQQ 145.06 149.09
+KtS1X0sqbQQ_0026 KtS1X0sqbQQ 150.16 157.03
+KtS1X0sqbQQ_0027 KtS1X0sqbQQ 160.45 163.99
+KtS1X0sqbQQ_0028 KtS1X0sqbQQ 165.65 171.69
+KtS1X0sqbQQ_0029 KtS1X0sqbQQ 173.22 179.19
+KtS1X0sqbQQ_0030 KtS1X0sqbQQ 182.22 188.39
+KtS1X0sqbQQ_0031 KtS1X0sqbQQ 189.85 193.12
+KtS1X0sqbQQ_0032 KtS1X0sqbQQ 194.12 195.55
+KtS1X0sqbQQ_0033 KtS1X0sqbQQ 196.56 198.20
+KtS1X0sqbQQ_0034 KtS1X0sqbQQ 199.19 201.48
+KtS1X0sqbQQ_0035 KtS1X0sqbQQ 206.20 211.64
+KtS1X0sqbQQ_0036 KtS1X0sqbQQ 212.13 214.67
+KtS1X0sqbQQ_0037 KtS1X0sqbQQ 216.18 220.85
+KtS1X0sqbQQ_0038 KtS1X0sqbQQ 221.15 221.80
+KtS1X0sqbQQ_0039 KtS1X0sqbQQ 223.61 228.15
+KtS1X0sqbQQ_0040 KtS1X0sqbQQ 228.75 230.24
+KtS1X0sqbQQ_0041 KtS1X0sqbQQ 231.86 235.09
+KtS1X0sqbQQ_0042 KtS1X0sqbQQ 236.51 239.86
+KtS1X0sqbQQ_0043 KtS1X0sqbQQ 243.29 246.95
+KtS1X0sqbQQ_0044 KtS1X0sqbQQ 249.54 252.50
+KtS1X0sqbQQ_0045 KtS1X0sqbQQ 252.89 254.22
+KtS1X0sqbQQ_0046 KtS1X0sqbQQ 255.51 259.76
+KtS1X0sqbQQ_0047 KtS1X0sqbQQ 261.58 267.14
+KtS1X0sqbQQ_0048 KtS1X0sqbQQ 271.21 273.71
+KtS1X0sqbQQ_0049 KtS1X0sqbQQ 274.23 278.08
+KtS1X0sqbQQ_0050 KtS1X0sqbQQ 280.62 281.56
+KtS1X0sqbQQ_0051 KtS1X0sqbQQ 282.75 295.86
+KtS1X0sqbQQ_0052 KtS1X0sqbQQ 296.94 299.20
+KtS1X0sqbQQ_0053 KtS1X0sqbQQ 300.27 303.35
+KtS1X0sqbQQ_0054 KtS1X0sqbQQ 306.23 315.10
+KtS1X0sqbQQ_0055 KtS1X0sqbQQ 317.26 320.76
+KtS1X0sqbQQ_0056 KtS1X0sqbQQ 323.06 324.19
+KtS1X0sqbQQ_0057 KtS1X0sqbQQ 329.30 334.40
+KtS1X0sqbQQ_0058 KtS1X0sqbQQ 336.50 344.21
+KtS1X0sqbQQ_0059 KtS1X0sqbQQ 346.34 351.28
+KtS1X0sqbQQ_0060 KtS1X0sqbQQ 352.68 354.04
+KtS1X0sqbQQ_0061 KtS1X0sqbQQ 357.02 376.29
+KtS1X0sqbQQ_0062 KtS1X0sqbQQ 380.18 384.32
+KtS1X0sqbQQ_0063 KtS1X0sqbQQ 386.08 389.67
+KtS1X0sqbQQ_0064 KtS1X0sqbQQ 391.08 392.64
+KtS1X0sqbQQ_0065 KtS1X0sqbQQ 393.89 394.52
+KtS1X0sqbQQ_0066 KtS1X0sqbQQ 396.76 400.26
+KtS1X0sqbQQ_0067 KtS1X0sqbQQ 403.73 407.45
+KtS1X0sqbQQ_0068 KtS1X0sqbQQ 409.91 418.67
+KtS1X0sqbQQ_0069 KtS1X0sqbQQ 420.78 426.99
+KtS1X0sqbQQ_0070 KtS1X0sqbQQ 428.27 430.48
+KtS1X0sqbQQ_0071 KtS1X0sqbQQ 437.19 451.84
+KtS1X0sqbQQ_0072 KtS1X0sqbQQ 453.92 462.35
+KtS1X0sqbQQ_0073 KtS1X0sqbQQ 463.56 472.41
+KtS1X0sqbQQ_0074 KtS1X0sqbQQ 473.23 475.58
+KtS1X0sqbQQ_0075 KtS1X0sqbQQ 476.91 479.02
+KtS1X0sqbQQ_0076 KtS1X0sqbQQ 480.93 484.85
+KtS1X0sqbQQ_0077 KtS1X0sqbQQ 485.92 487.56
+KtS1X0sqbQQ_0078 KtS1X0sqbQQ 488.99 491.47
+KtS1X0sqbQQ_0079 KtS1X0sqbQQ 493.44 496.50
+KtS1X0sqbQQ_0080 KtS1X0sqbQQ 498.31 504.45
+KtS1X0sqbQQ_0081 KtS1X0sqbQQ 507.54 516.58
+KtS1X0sqbQQ_0082 KtS1X0sqbQQ 518.92 523.09
+KtS1X0sqbQQ_0083 KtS1X0sqbQQ 525.44 534.31
+KtS1X0sqbQQ_0084 KtS1X0sqbQQ 536.90 541.57
+KtS1X0sqbQQ_0085 KtS1X0sqbQQ 545.24 546.60
+KtS1X0sqbQQ_0086 KtS1X0sqbQQ 546.62 549.28
+L0XCZGDi4EA_0000 L0XCZGDi4EA 4.12 6.60
+L0XCZGDi4EA_0001 L0XCZGDi4EA 7.21 8.55
+L0XCZGDi4EA_0002 L0XCZGDi4EA 8.57 12.12
+L0XCZGDi4EA_0003 L0XCZGDi4EA 12.14 26.63
+L0XCZGDi4EA_0004 L0XCZGDi4EA 27.51 35.43
+L0XCZGDi4EA_0005 L0XCZGDi4EA 37.01 50.00
+L0XCZGDi4EA_0006 L0XCZGDi4EA 51.72 56.49
+L0XCZGDi4EA_0007 L0XCZGDi4EA 57.17 60.53
+L0XCZGDi4EA_0008 L0XCZGDi4EA 60.55 64.71
+L0XCZGDi4EA_0009 L0XCZGDi4EA 65.21 100.86
+L0XCZGDi4EA_0010 L0XCZGDi4EA 102.37 106.02
+L0XCZGDi4EA_0011 L0XCZGDi4EA 106.29 112.30
+L0XCZGDi4EA_0012 L0XCZGDi4EA 112.89 117.64
+L0XCZGDi4EA_0013 L0XCZGDi4EA 119.68 124.50
+L0XCZGDi4EA_0014 L0XCZGDi4EA 125.02 130.89
+L0XCZGDi4EA_0015 L0XCZGDi4EA 131.82 136.58
+L0XCZGDi4EA_0016 L0XCZGDi4EA 137.17 143.24
+L0XCZGDi4EA_0017 L0XCZGDi4EA 143.76 149.07
+L0XCZGDi4EA_0018 L0XCZGDi4EA 150.80 159.52
+L0XCZGDi4EA_0019 L0XCZGDi4EA 160.25 162.17
+L0XCZGDi4EA_0020 L0XCZGDi4EA 163.05 164.65
+L0XCZGDi4EA_0021 L0XCZGDi4EA 164.84 166.12
+L0XCZGDi4EA_0022 L0XCZGDi4EA 166.33 167.43
+L0XCZGDi4EA_0023 L0XCZGDi4EA 168.19 168.88
+L0XCZGDi4EA_0024 L0XCZGDi4EA 168.91 170.60
+L0XCZGDi4EA_0025 L0XCZGDi4EA 170.71 171.05
+L0XCZGDi4EA_0026 L0XCZGDi4EA 171.05 176.27
+L0XCZGDi4EA_0027 L0XCZGDi4EA 176.55 177.27
+L0XCZGDi4EA_0028 L0XCZGDi4EA 177.27 177.77
+L0XCZGDi4EA_0029 L0XCZGDi4EA 179.93 198.66
+L0XCZGDi4EA_0030 L0XCZGDi4EA 201.50 210.00
+L0XCZGDi4EA_0031 L0XCZGDi4EA 210.02 212.01
+L0XCZGDi4EA_0032 L0XCZGDi4EA 212.36 215.67
+L0XCZGDi4EA_0033 L0XCZGDi4EA 217.36 220.99
+L0XCZGDi4EA_0034 L0XCZGDi4EA 221.31 227.50
+L0XCZGDi4EA_0035 L0XCZGDi4EA 227.52 230.30
+L0XCZGDi4EA_0036 L0XCZGDi4EA 231.03 236.34
+L0XCZGDi4EA_0037 L0XCZGDi4EA 236.36 247.33
+L0XCZGDi4EA_0038 L0XCZGDi4EA 247.76 259.98
+L0XCZGDi4EA_0039 L0XCZGDi4EA 260.30 261.29
+L0XCZGDi4EA_0040 L0XCZGDi4EA 262.00 264.52
+L0XCZGDi4EA_0041 L0XCZGDi4EA 266.64 272.59
+L0XCZGDi4EA_0042 L0XCZGDi4EA 273.22 303.61
+L0XCZGDi4EA_0043 L0XCZGDi4EA 305.10 316.28
+L0XCZGDi4EA_0044 L0XCZGDi4EA 316.87 320.56
+L0XCZGDi4EA_0045 L0XCZGDi4EA 320.58 323.03
+L0XCZGDi4EA_0046 L0XCZGDi4EA 323.65 324.78
+L0XCZGDi4EA_0047 L0XCZGDi4EA 326.01 334.54
+L0XCZGDi4EA_0048 L0XCZGDi4EA 334.99 338.41
+L0XCZGDi4EA_0049 L0XCZGDi4EA 338.65 341.97
+L0XCZGDi4EA_0050 L0XCZGDi4EA 342.31 349.46
+L0XCZGDi4EA_0051 L0XCZGDi4EA 351.00 354.78
+L0XCZGDi4EA_0052 L0XCZGDi4EA 355.30 367.86
+L0XCZGDi4EA_0053 L0XCZGDi4EA 370.19 376.29
+L0XCZGDi4EA_0054 L0XCZGDi4EA 376.60 388.32
+L0XCZGDi4EA_0055 L0XCZGDi4EA 389.80 404.05
+L0XCZGDi4EA_0056 L0XCZGDi4EA 404.35 407.90
+L0XCZGDi4EA_0057 L0XCZGDi4EA 410.03 413.27
+L0XCZGDi4EA_0058 L0XCZGDi4EA 413.87 417.50
+L0XCZGDi4EA_0059 L0XCZGDi4EA 417.52 424.52
+L0XCZGDi4EA_0060 L0XCZGDi4EA 425.27 427.90
+L0XCZGDi4EA_0061 L0XCZGDi4EA 428.15 432.22
+L0XCZGDi4EA_0062 L0XCZGDi4EA 432.79 438.37
+L0XCZGDi4EA_0063 L0XCZGDi4EA 438.50 445.29
+L0XCZGDi4EA_0064 L0XCZGDi4EA 445.64 460.29
+L0XCZGDi4EA_0065 L0XCZGDi4EA 461.37 463.44
+L0XCZGDi4EA_0066 L0XCZGDi4EA 464.71 466.52
+L0XCZGDi4EA_0067 L0XCZGDi4EA 467.95 471.08
+L0XCZGDi4EA_0068 L0XCZGDi4EA 471.87 479.70
+L0XCZGDi4EA_0069 L0XCZGDi4EA 479.87 484.81
+L0XCZGDi4EA_0070 L0XCZGDi4EA 486.00 491.44
+L0XCZGDi4EA_0071 L0XCZGDi4EA 491.63 497.39
+L0XCZGDi4EA_0072 L0XCZGDi4EA 497.73 502.84
+L0XCZGDi4EA_0073 L0XCZGDi4EA 504.89 508.21
+L0XCZGDi4EA_0074 L0XCZGDi4EA 508.21 515.96
+L0XCZGDi4EA_0075 L0XCZGDi4EA 516.60 517.93
+L0XCZGDi4EA_0076 L0XCZGDi4EA 518.88 522.74
+L0XCZGDi4EA_0077 L0XCZGDi4EA 522.98 542.97
+L0XCZGDi4EA_0078 L0XCZGDi4EA 543.55 550.09
+L0XCZGDi4EA_0079 L0XCZGDi4EA 550.63 553.98
+L0XCZGDi4EA_0080 L0XCZGDi4EA 554.30 557.35
+L0XCZGDi4EA_0081 L0XCZGDi4EA 560.50 573.36
+L0XCZGDi4EA_0082 L0XCZGDi4EA 574.57 580.13
+L0XCZGDi4EA_0083 L0XCZGDi4EA 580.44 581.89
+L0XCZGDi4EA_0084 L0XCZGDi4EA 582.49 584.03
+L0XCZGDi4EA_0085 L0XCZGDi4EA 586.04 589.57
+L0XCZGDi4EA_0086 L0XCZGDi4EA 590.43 595.86
+L0XCZGDi4EA_0087 L0XCZGDi4EA 596.04 609.13
+L0XCZGDi4EA_0088 L0XCZGDi4EA 609.15 611.48
+L0XCZGDi4EA_0089 L0XCZGDi4EA 612.34 617.56
+L0XCZGDi4EA_0090 L0XCZGDi4EA 619.27 630.37
+L0XCZGDi4EA_0091 L0XCZGDi4EA 630.75 635.09
+L0XCZGDi4EA_0092 L0XCZGDi4EA 635.11 647.73
+L0XCZGDi4EA_0093 L0XCZGDi4EA 648.62 650.14
+L0XCZGDi4EA_0094 L0XCZGDi4EA 650.96 655.44
+L0XCZGDi4EA_0095 L0XCZGDi4EA 655.46 672.24
+L0XCZGDi4EA_0096 L0XCZGDi4EA 673.85 687.30
+L0XCZGDi4EA_0097 L0XCZGDi4EA 688.42 691.96
+L0XCZGDi4EA_0098 L0XCZGDi4EA 692.29 694.05
+L0XCZGDi4EA_0099 L0XCZGDi4EA 694.50 695.88
+L0XCZGDi4EA_0100 L0XCZGDi4EA 695.90 697.56
+L0XCZGDi4EA_0101 L0XCZGDi4EA 699.24 710.75
+L0XCZGDi4EA_0102 L0XCZGDi4EA 711.17 713.25
+L0XCZGDi4EA_0103 L0XCZGDi4EA 713.65 714.57
+L0XCZGDi4EA_0104 L0XCZGDi4EA 715.77 719.39
+L0XCZGDi4EA_0105 L0XCZGDi4EA 719.57 721.39
+L0XCZGDi4EA_0106 L0XCZGDi4EA 722.25 726.71
+L0XCZGDi4EA_0107 L0XCZGDi4EA 727.13 731.36
+L0XCZGDi4EA_0108 L0XCZGDi4EA 732.09 734.42
+L0XCZGDi4EA_0109 L0XCZGDi4EA 735.47 744.60
+L0XCZGDi4EA_0110 L0XCZGDi4EA 746.07 755.71
+L0XCZGDi4EA_0111 L0XCZGDi4EA 756.36 757.97
+L0XCZGDi4EA_0112 L0XCZGDi4EA 758.58 760.53
+L0XCZGDi4EA_0113 L0XCZGDi4EA 760.92 771.34
+L0XCZGDi4EA_0114 L0XCZGDi4EA 772.03 773.27
+L0XCZGDi4EA_0115 L0XCZGDi4EA 773.97 781.87
+L0XCZGDi4EA_0116 L0XCZGDi4EA 782.03 782.85
+L0XCZGDi4EA_0117 L0XCZGDi4EA 784.04 786.40
+L0XCZGDi4EA_0118 L0XCZGDi4EA 787.42 789.97
+L0XCZGDi4EA_0119 L0XCZGDi4EA 790.74 818.27
+L0XCZGDi4EA_0120 L0XCZGDi4EA 819.18 819.98
+L0XCZGDi4EA_0121 L0XCZGDi4EA 820.12 820.71
+L0XCZGDi4EA_0122 L0XCZGDi4EA 821.70 822.42
+L0XCZGDi4EA_0123 L0XCZGDi4EA 822.75 847.61
+L0XCZGDi4EA_0124 L0XCZGDi4EA 847.88 852.37
+L0XCZGDi4EA_0125 L0XCZGDi4EA 853.31 865.32
+L0XCZGDi4EA_0126 L0XCZGDi4EA 866.09 866.88
+L0XCZGDi4EA_0127 L0XCZGDi4EA 867.24 875.48
+L0XCZGDi4EA_0128 L0XCZGDi4EA 876.50 882.20
+L0XCZGDi4EA_0129 L0XCZGDi4EA 882.38 890.91
+L0XCZGDi4EA_0130 L0XCZGDi4EA 891.84 899.88
+L0XCZGDi4EA_0131 L0XCZGDi4EA 900.15 904.57
+L0XCZGDi4EA_0132 L0XCZGDi4EA 906.72 913.40
+L0XCZGDi4EA_0133 L0XCZGDi4EA 914.83 915.26
+L0XCZGDi4EA_0134 L0XCZGDi4EA 916.39 918.74
+L4kkPrPC34A_0000 L4kkPrPC34A 22.61 26.18
+L4kkPrPC34A_0001 L4kkPrPC34A 28.26 29.16
+L4kkPrPC34A_0002 L4kkPrPC34A 30.95 32.99
+L4kkPrPC34A_0003 L4kkPrPC34A 33.48 35.67
+L4kkPrPC34A_0004 L4kkPrPC34A 37.29 51.83
+L4kkPrPC34A_0005 L4kkPrPC34A 53.82 54.66
+L4kkPrPC34A_0006 L4kkPrPC34A 57.07 59.14
+L4kkPrPC34A_0007 L4kkPrPC34A 60.51 61.31
+L4kkPrPC34A_0008 L4kkPrPC34A 62.91 63.58
+L4kkPrPC34A_0009 L4kkPrPC34A 64.57 66.98
+L4kkPrPC34A_0010 L4kkPrPC34A 67.69 71.39
+L4kkPrPC34A_0011 L4kkPrPC34A 72.64 78.20
+L4kkPrPC34A_0012 L4kkPrPC34A 80.18 89.55
+L4kkPrPC34A_0013 L4kkPrPC34A 90.72 93.18
+L4kkPrPC34A_0014 L4kkPrPC34A 94.54 100.71
+L4kkPrPC34A_0015 L4kkPrPC34A 102.23 105.37
+L4kkPrPC34A_0016 L4kkPrPC34A 107.00 112.11
+L4kkPrPC34A_0017 L4kkPrPC34A 113.06 115.30
+L4kkPrPC34A_0018 L4kkPrPC34A 115.58 117.64
+L4kkPrPC34A_0019 L4kkPrPC34A 118.63 120.96
+L4kkPrPC34A_0020 L4kkPrPC34A 121.46 127.51
+L4kkPrPC34A_0021 L4kkPrPC34A 127.81 128.53
+L4kkPrPC34A_0022 L4kkPrPC34A 128.89 132.94
+L4kkPrPC34A_0023 L4kkPrPC34A 135.58 138.34
+L4kkPrPC34A_0024 L4kkPrPC34A 139.87 144.17
+L4kkPrPC34A_0025 L4kkPrPC34A 145.53 146.84
+L4kkPrPC34A_0026 L4kkPrPC34A 147.41 149.23
+L4kkPrPC34A_0027 L4kkPrPC34A 150.06 152.31
+L4kkPrPC34A_0028 L4kkPrPC34A 153.67 157.59
+L4kkPrPC34A_0029 L4kkPrPC34A 159.11 160.81
+L4kkPrPC34A_0030 L4kkPrPC34A 161.66 161.96
+L4kkPrPC34A_0031 L4kkPrPC34A 162.91 164.91
+L4kkPrPC34A_0032 L4kkPrPC34A 166.26 167.79
+L4kkPrPC34A_0033 L4kkPrPC34A 169.92 171.64
+L4kkPrPC34A_0034 L4kkPrPC34A 172.60 176.36
+L4kkPrPC34A_0035 L4kkPrPC34A 176.69 178.27
+L4kkPrPC34A_0036 L4kkPrPC34A 179.18 180.46
+L4kkPrPC34A_0037 L4kkPrPC34A 180.85 181.65
+L4kkPrPC34A_0038 L4kkPrPC34A 182.81 189.15
+L4kkPrPC34A_0039 L4kkPrPC34A 190.87 195.36
+L4kkPrPC34A_0040 L4kkPrPC34A 196.13 205.11
+L4kkPrPC34A_0041 L4kkPrPC34A 206.51 210.01
+L4kkPrPC34A_0042 L4kkPrPC34A 213.80 223.72
+L4kkPrPC34A_0043 L4kkPrPC34A 224.91 225.90
+L4kkPrPC34A_0044 L4kkPrPC34A 226.79 228.83
+L4kkPrPC34A_0045 L4kkPrPC34A 229.87 231.34
+L4kkPrPC34A_0046 L4kkPrPC34A 231.94 232.82
+L4kkPrPC34A_0047 L4kkPrPC34A 234.25 237.42
+L4kkPrPC34A_0048 L4kkPrPC34A 238.21 241.84
+L4kkPrPC34A_0049 L4kkPrPC34A 243.82 250.34
+L4kkPrPC34A_0050 L4kkPrPC34A 251.59 253.30
+L4kkPrPC34A_0051 L4kkPrPC34A 254.15 258.62
+L4kkPrPC34A_0052 L4kkPrPC34A 259.76 263.68
+L4kkPrPC34A_0053 L4kkPrPC34A 265.56 268.97
+L4kkPrPC34A_0054 L4kkPrPC34A 270.61 276.28
+L4kkPrPC34A_0055 L4kkPrPC34A 277.64 287.01
+L4kkPrPC34A_0056 L4kkPrPC34A 288.61 289.37
+L4kkPrPC34A_0057 L4kkPrPC34A 291.10 294.60
+L4kkPrPC34A_0058 L4kkPrPC34A 296.24 299.31
+L4kkPrPC34A_0059 L4kkPrPC34A 303.94 304.61
+L4kkPrPC34A_0060 L4kkPrPC34A 305.92 311.23
+L4kkPrPC34A_0061 L4kkPrPC34A 311.52 328.16
+L4kkPrPC34A_0062 L4kkPrPC34A 329.95 331.10
+L4kkPrPC34A_0063 L4kkPrPC34A 332.37 339.29
+L4kkPrPC34A_0064 L4kkPrPC34A 340.79 342.38
+L4kkPrPC34A_0065 L4kkPrPC34A 343.88 354.40
+L4kkPrPC34A_0066 L4kkPrPC34A 355.84 361.58
+L4kkPrPC34A_0067 L4kkPrPC34A 363.92 365.96
+L4kkPrPC34A_0068 L4kkPrPC34A 366.47 369.60
+L4kkPrPC34A_0069 L4kkPrPC34A 370.29 373.91
+L4kkPrPC34A_0070 L4kkPrPC34A 374.21 380.76
+L4kkPrPC34A_0071 L4kkPrPC34A 382.19 390.75
+L4kkPrPC34A_0072 L4kkPrPC34A 392.11 392.69
+L4kkPrPC34A_0073 L4kkPrPC34A 394.36 396.10
+L4kkPrPC34A_0074 L4kkPrPC34A 397.58 398.36
+L4kkPrPC34A_0075 L4kkPrPC34A 400.31 403.29
+L4kkPrPC34A_0076 L4kkPrPC34A 404.19 412.28
+L4kkPrPC34A_0077 L4kkPrPC34A 413.52 417.00
+L4kkPrPC34A_0078 L4kkPrPC34A 418.07 428.91
+L4kkPrPC34A_0079 L4kkPrPC34A 430.68 434.03
+L4kkPrPC34A_0080 L4kkPrPC34A 435.44 438.23
+L4kkPrPC34A_0081 L4kkPrPC34A 439.37 440.39
+L4kkPrPC34A_0082 L4kkPrPC34A 442.10 445.03
+L4kkPrPC34A_0083 L4kkPrPC34A 446.59 449.58
+L4kkPrPC34A_0084 L4kkPrPC34A 450.58 453.39
+L4kkPrPC34A_0085 L4kkPrPC34A 453.91 457.31
+L4kkPrPC34A_0086 L4kkPrPC34A 457.99 464.43
+L4kkPrPC34A_0087 L4kkPrPC34A 465.86 475.99
+L4kkPrPC34A_0088 L4kkPrPC34A 477.31 478.58
+L4kkPrPC34A_0089 L4kkPrPC34A 480.57 483.91
+L4kkPrPC34A_0090 L4kkPrPC34A 485.81 491.59
+L4kkPrPC34A_0091 L4kkPrPC34A 492.93 497.36
+L4kkPrPC34A_0092 L4kkPrPC34A 498.20 503.62
+L4kkPrPC34A_0093 L4kkPrPC34A 504.30 505.69
+L4kkPrPC34A_0094 L4kkPrPC34A 507.75 509.19
+L4kkPrPC34A_0095 L4kkPrPC34A 510.35 511.98
+L4kkPrPC34A_0096 L4kkPrPC34A 512.96 521.60
+L4kkPrPC34A_0097 L4kkPrPC34A 523.51 529.25
+L4kkPrPC34A_0098 L4kkPrPC34A 530.62 531.72
+L4kkPrPC34A_0099 L4kkPrPC34A 532.64 537.02
+L4kkPrPC34A_0100 L4kkPrPC34A 538.69 540.32
+L4kkPrPC34A_0101 L4kkPrPC34A 541.57 546.36
+L4kkPrPC34A_0102 L4kkPrPC34A 547.39 549.97
+L4kkPrPC34A_0103 L4kkPrPC34A 550.55 555.64
+L4kkPrPC34A_0104 L4kkPrPC34A 557.00 564.28
+L4kkPrPC34A_0105 L4kkPrPC34A 564.96 568.11
+L4kkPrPC34A_0106 L4kkPrPC34A 569.46 574.34
+L4kkPrPC34A_0107 L4kkPrPC34A 574.72 581.42
+L4kkPrPC34A_0108 L4kkPrPC34A 583.38 586.19
+L4kkPrPC34A_0109 L4kkPrPC34A 587.00 590.10
+L4kkPrPC34A_0110 L4kkPrPC34A 591.12 598.25
+L4kkPrPC34A_0111 L4kkPrPC34A 599.36 600.65
+L4kkPrPC34A_0112 L4kkPrPC34A 601.05 602.18
+L4kkPrPC34A_0113 L4kkPrPC34A 603.55 605.65
+L4kkPrPC34A_0114 L4kkPrPC34A 607.60 608.77
+L4kkPrPC34A_0115 L4kkPrPC34A 610.33 611.64
+L4kkPrPC34A_0116 L4kkPrPC34A 612.84 619.12
+L4kkPrPC34A_0117 L4kkPrPC34A 621.92 630.54
+L4kkPrPC34A_0118 L4kkPrPC34A 631.90 639.48
+L4kkPrPC34A_0119 L4kkPrPC34A 640.82 646.78
+L4kkPrPC34A_0120 L4kkPrPC34A 647.55 651.67
+L4kkPrPC34A_0121 L4kkPrPC34A 653.48 660.08
+L4kkPrPC34A_0122 L4kkPrPC34A 661.54 667.73
+L4kkPrPC34A_0123 L4kkPrPC34A 669.26 674.44
+L4kkPrPC34A_0124 L4kkPrPC34A 675.88 681.48
+L4kkPrPC34A_0125 L4kkPrPC34A 682.54 694.56
+L4kkPrPC34A_0126 L4kkPrPC34A 695.75 698.29
+L4kkPrPC34A_0127 L4kkPrPC34A 699.18 702.64
+L4kkPrPC34A_0128 L4kkPrPC34A 703.61 711.61
+L4kkPrPC34A_0129 L4kkPrPC34A 713.04 717.22
+L4kkPrPC34A_0130 L4kkPrPC34A 719.59 723.56
+L4kkPrPC34A_0131 L4kkPrPC34A 724.17 726.03
+L4kkPrPC34A_0132 L4kkPrPC34A 726.80 730.25
+L4kkPrPC34A_0133 L4kkPrPC34A 730.70 732.86
+L4kkPrPC34A_0134 L4kkPrPC34A 733.74 742.82
+L4kkPrPC34A_0135 L4kkPrPC34A 744.59 750.48
+L4kkPrPC34A_0136 L4kkPrPC34A 752.22 757.33
+L4kkPrPC34A_0137 L4kkPrPC34A 758.11 759.17
+L4kkPrPC34A_0138 L4kkPrPC34A 760.46 764.96
+L4kkPrPC34A_0139 L4kkPrPC34A 766.14 771.92
+L4kkPrPC34A_0140 L4kkPrPC34A 773.50 779.79
+L4kkPrPC34A_0141 L4kkPrPC34A 781.18 785.56
+L4kkPrPC34A_0142 L4kkPrPC34A 787.41 798.67
+L4kkPrPC34A_0143 L4kkPrPC34A 800.24 804.59
+L4kkPrPC34A_0144 L4kkPrPC34A 806.31 807.57
+L4kkPrPC34A_0145 L4kkPrPC34A 809.17 810.59
+L4kkPrPC34A_0146 L4kkPrPC34A 811.99 819.99
+L4kkPrPC34A_0147 L4kkPrPC34A 821.42 824.04
+L7LRlwjxQUM_0000 L7LRlwjxQUM 9.03 12.01
+L7LRlwjxQUM_0001 L7LRlwjxQUM 14.10 29.79
+L7LRlwjxQUM_0002 L7LRlwjxQUM 30.74 34.26
+L7LRlwjxQUM_0003 L7LRlwjxQUM 35.49 48.13
+L7LRlwjxQUM_0004 L7LRlwjxQUM 49.01 56.88
+L7LRlwjxQUM_0005 L7LRlwjxQUM 57.34 59.80
+L7LRlwjxQUM_0006 L7LRlwjxQUM 60.40 69.00
+L7LRlwjxQUM_0007 L7LRlwjxQUM 69.75 78.67
+L7LRlwjxQUM_0008 L7LRlwjxQUM 79.99 92.17
+L7LRlwjxQUM_0009 L7LRlwjxQUM 92.19 97.47
+L7LRlwjxQUM_0010 L7LRlwjxQUM 97.49 114.76
+L7LRlwjxQUM_0011 L7LRlwjxQUM 115.76 120.08
+L7LRlwjxQUM_0012 L7LRlwjxQUM 120.34 124.09
+L7LRlwjxQUM_0013 L7LRlwjxQUM 124.49 126.22
+L7LRlwjxQUM_0014 L7LRlwjxQUM 126.31 131.38
+L7LRlwjxQUM_0015 L7LRlwjxQUM 132.25 141.40
+L7LRlwjxQUM_0016 L7LRlwjxQUM 142.37 147.69
+L7LRlwjxQUM_0017 L7LRlwjxQUM 148.46 153.54
+L7LRlwjxQUM_0018 L7LRlwjxQUM 154.59 155.48
+L7LRlwjxQUM_0019 L7LRlwjxQUM 155.48 160.60
+L7LRlwjxQUM_0020 L7LRlwjxQUM 160.88 166.71
+L7LRlwjxQUM_0021 L7LRlwjxQUM 167.40 174.27
+L7LRlwjxQUM_0022 L7LRlwjxQUM 174.93 184.95
+L7LRlwjxQUM_0023 L7LRlwjxQUM 185.25 195.84
+L7LRlwjxQUM_0024 L7LRlwjxQUM 196.51 203.87
+L7LRlwjxQUM_0025 L7LRlwjxQUM 205.76 211.01
+L7LRlwjxQUM_0026 L7LRlwjxQUM 212.06 217.44
+L7LRlwjxQUM_0027 L7LRlwjxQUM 218.13 221.15
+L7LRlwjxQUM_0028 L7LRlwjxQUM 221.84 225.40
+L7LRlwjxQUM_0029 L7LRlwjxQUM 225.82 232.74
+L7LRlwjxQUM_0030 L7LRlwjxQUM 232.76 242.13
+L7LRlwjxQUM_0031 L7LRlwjxQUM 243.03 248.77
+L7LRlwjxQUM_0032 L7LRlwjxQUM 249.26 252.75
+L7LRlwjxQUM_0033 L7LRlwjxQUM 253.12 261.48
+L7LRlwjxQUM_0034 L7LRlwjxQUM 261.99 270.27
+L7LRlwjxQUM_0035 L7LRlwjxQUM 270.77 277.13
+L7LRlwjxQUM_0036 L7LRlwjxQUM 277.76 284.10
+L7LRlwjxQUM_0037 L7LRlwjxQUM 284.37 289.19
+L7LRlwjxQUM_0038 L7LRlwjxQUM 289.62 293.57
+L7LRlwjxQUM_0039 L7LRlwjxQUM 294.04 297.29
+L7LRlwjxQUM_0040 L7LRlwjxQUM 298.03 303.16
+L7LRlwjxQUM_0041 L7LRlwjxQUM 304.49 309.14
+L7LRlwjxQUM_0042 L7LRlwjxQUM 309.64 313.74
+L7LRlwjxQUM_0043 L7LRlwjxQUM 314.14 317.70
+L7LRlwjxQUM_0044 L7LRlwjxQUM 318.00 321.55
+L7LRlwjxQUM_0045 L7LRlwjxQUM 322.06 324.24
+L7LRlwjxQUM_0046 L7LRlwjxQUM 325.24 327.52
+L7LRlwjxQUM_0047 L7LRlwjxQUM 328.26 331.74
+L7LRlwjxQUM_0048 L7LRlwjxQUM 332.23 339.91
+L7LRlwjxQUM_0049 L7LRlwjxQUM 340.06 345.21
+L7LRlwjxQUM_0050 L7LRlwjxQUM 345.78 351.04
+L7LRlwjxQUM_0051 L7LRlwjxQUM 351.37 356.35
+L7LRlwjxQUM_0052 L7LRlwjxQUM 356.69 368.08
+L7LRlwjxQUM_0053 L7LRlwjxQUM 369.20 374.00
+L7LRlwjxQUM_0054 L7LRlwjxQUM 374.26 384.41
+L7LRlwjxQUM_0055 L7LRlwjxQUM 384.98 388.96
+L7LRlwjxQUM_0056 L7LRlwjxQUM 389.52 392.23
+L7LRlwjxQUM_0057 L7LRlwjxQUM 392.67 394.07
+L7LRlwjxQUM_0058 L7LRlwjxQUM 394.78 400.42
+L7LRlwjxQUM_0059 L7LRlwjxQUM 400.75 405.06
+L7LRlwjxQUM_0060 L7LRlwjxQUM 405.26 408.80
+L7LRlwjxQUM_0061 L7LRlwjxQUM 409.22 418.83
+L7LRlwjxQUM_0062 L7LRlwjxQUM 419.26 429.17
+L7LRlwjxQUM_0063 L7LRlwjxQUM 429.88 443.47
+L7LRlwjxQUM_0064 L7LRlwjxQUM 444.03 447.55
+L7LRlwjxQUM_0065 L7LRlwjxQUM 447.76 451.99
+L7LRlwjxQUM_0066 L7LRlwjxQUM 452.01 469.63
+L7LRlwjxQUM_0067 L7LRlwjxQUM 470.01 473.10
+L7LRlwjxQUM_0068 L7LRlwjxQUM 473.85 479.43
+L7LRlwjxQUM_0069 L7LRlwjxQUM 479.90 485.18
+L7LRlwjxQUM_0070 L7LRlwjxQUM 485.96 496.90
+L7LRlwjxQUM_0071 L7LRlwjxQUM 497.26 512.23
+L7LRlwjxQUM_0072 L7LRlwjxQUM 512.25 516.99
+L7LRlwjxQUM_0073 L7LRlwjxQUM 517.94 522.67
+L7LRlwjxQUM_0074 L7LRlwjxQUM 523.16 524.31
+L7LRlwjxQUM_0075 L7LRlwjxQUM 525.17 528.35
+L7LRlwjxQUM_0076 L7LRlwjxQUM 528.37 540.66
+L7LRlwjxQUM_0077 L7LRlwjxQUM 541.51 544.82
+L7LRlwjxQUM_0078 L7LRlwjxQUM 545.93 550.51
+L7LRlwjxQUM_0079 L7LRlwjxQUM 551.23 557.77
+L7LRlwjxQUM_0080 L7LRlwjxQUM 558.24 561.82
+L7LRlwjxQUM_0081 L7LRlwjxQUM 562.18 567.87
+L7LRlwjxQUM_0082 L7LRlwjxQUM 568.50 574.12
+L7LRlwjxQUM_0083 L7LRlwjxQUM 574.64 578.80
+L7LRlwjxQUM_0084 L7LRlwjxQUM 579.63 586.79
+L7LRlwjxQUM_0085 L7LRlwjxQUM 587.80 590.25
+L7LRlwjxQUM_0086 L7LRlwjxQUM 590.93 596.87
+L7LRlwjxQUM_0087 L7LRlwjxQUM 597.76 602.08
+L7LRlwjxQUM_0088 L7LRlwjxQUM 602.13 603.35
+L7LRlwjxQUM_0089 L7LRlwjxQUM 604.00 608.33
+L7LRlwjxQUM_0090 L7LRlwjxQUM 608.75 620.48
+L7LRlwjxQUM_0091 L7LRlwjxQUM 620.82 626.26
+L7LRlwjxQUM_0092 L7LRlwjxQUM 627.47 632.61
+L7LRlwjxQUM_0093 L7LRlwjxQUM 632.82 643.19
+L7LRlwjxQUM_0094 L7LRlwjxQUM 644.51 647.74
+L7LRlwjxQUM_0095 L7LRlwjxQUM 647.99 652.66
+L7LRlwjxQUM_0096 L7LRlwjxQUM 653.09 653.85
+L7LRlwjxQUM_0097 L7LRlwjxQUM 654.06 659.44
+L7LRlwjxQUM_0098 L7LRlwjxQUM 660.02 668.71
+L7LRlwjxQUM_0099 L7LRlwjxQUM 669.11 671.39
+L7LRlwjxQUM_0100 L7LRlwjxQUM 671.52 676.62
+L7LRlwjxQUM_0101 L7LRlwjxQUM 677.01 683.85
+L7LRlwjxQUM_0102 L7LRlwjxQUM 684.60 692.64
+L7LRlwjxQUM_0103 L7LRlwjxQUM 693.26 697.52
+L7LRlwjxQUM_0104 L7LRlwjxQUM 698.51 700.95
+L7LRlwjxQUM_0105 L7LRlwjxQUM 702.24 707.60
+L7LRlwjxQUM_0106 L7LRlwjxQUM 707.95 711.82
+L7LRlwjxQUM_0107 L7LRlwjxQUM 713.25 716.51
+L9Kg6ddhKnw_0000 L9Kg6ddhKnw 10.02 15.59
+L9Kg6ddhKnw_0001 L9Kg6ddhKnw 16.56 22.89
+L9Kg6ddhKnw_0002 L9Kg6ddhKnw 22.91 27.87
+L9Kg6ddhKnw_0003 L9Kg6ddhKnw 28.23 35.24
+L9Kg6ddhKnw_0004 L9Kg6ddhKnw 35.40 40.90
+L9Kg6ddhKnw_0005 L9Kg6ddhKnw 41.72 46.16
+L9Kg6ddhKnw_0006 L9Kg6ddhKnw 46.30 50.92
+L9Kg6ddhKnw_0007 L9Kg6ddhKnw 51.06 52.30
+L9Kg6ddhKnw_0008 L9Kg6ddhKnw 53.07 54.54
+L9Kg6ddhKnw_0009 L9Kg6ddhKnw 55.19 62.53
+L9Kg6ddhKnw_0010 L9Kg6ddhKnw 62.68 66.61
+L9Kg6ddhKnw_0011 L9Kg6ddhKnw 67.02 68.57
+L9Kg6ddhKnw_0012 L9Kg6ddhKnw 68.62 69.59
+L9Kg6ddhKnw_0013 L9Kg6ddhKnw 69.71 83.21
+L9Kg6ddhKnw_0014 L9Kg6ddhKnw 83.66 89.00
+L9Kg6ddhKnw_0015 L9Kg6ddhKnw 89.52 90.82
+L9Kg6ddhKnw_0016 L9Kg6ddhKnw 91.07 113.24
+L9Kg6ddhKnw_0017 L9Kg6ddhKnw 113.46 122.81
+L9Kg6ddhKnw_0018 L9Kg6ddhKnw 123.21 137.93
+L9Kg6ddhKnw_0019 L9Kg6ddhKnw 138.02 141.72
+L9Kg6ddhKnw_0020 L9Kg6ddhKnw 142.19 146.04
+L9Kg6ddhKnw_0021 L9Kg6ddhKnw 146.34 154.91
+L9Kg6ddhKnw_0022 L9Kg6ddhKnw 155.43 158.06
+L9Kg6ddhKnw_0023 L9Kg6ddhKnw 158.65 166.72
+L9Kg6ddhKnw_0024 L9Kg6ddhKnw 168.03 174.91
+L9Kg6ddhKnw_0025 L9Kg6ddhKnw 175.30 176.36
+L9Kg6ddhKnw_0026 L9Kg6ddhKnw 176.38 183.18
+L9Kg6ddhKnw_0027 L9Kg6ddhKnw 183.69 188.45
+L9Kg6ddhKnw_0028 L9Kg6ddhKnw 188.60 199.24
+L9Kg6ddhKnw_0029 L9Kg6ddhKnw 199.81 202.18
+L9Kg6ddhKnw_0030 L9Kg6ddhKnw 202.89 207.52
+L9Kg6ddhKnw_0031 L9Kg6ddhKnw 207.54 210.53
+L9Kg6ddhKnw_0032 L9Kg6ddhKnw 211.19 216.18
+L9Kg6ddhKnw_0033 L9Kg6ddhKnw 216.58 220.80
+L9Kg6ddhKnw_0034 L9Kg6ddhKnw 220.88 228.89
+L9Kg6ddhKnw_0035 L9Kg6ddhKnw 228.99 232.44
+L9Kg6ddhKnw_0036 L9Kg6ddhKnw 232.74 236.07
+L9Kg6ddhKnw_0037 L9Kg6ddhKnw 236.14 240.99
+L9Kg6ddhKnw_0038 L9Kg6ddhKnw 241.19 243.99
+L9Kg6ddhKnw_0039 L9Kg6ddhKnw 244.24 249.75
+L9Kg6ddhKnw_0040 L9Kg6ddhKnw 249.77 250.96
+L9Kg6ddhKnw_0041 L9Kg6ddhKnw 251.35 258.92
+L9Kg6ddhKnw_0042 L9Kg6ddhKnw 259.24 263.75
+L9Kg6ddhKnw_0043 L9Kg6ddhKnw 264.11 270.86
+L9Kg6ddhKnw_0044 L9Kg6ddhKnw 270.88 274.47
+L9Kg6ddhKnw_0045 L9Kg6ddhKnw 274.74 277.61
+L9Kg6ddhKnw_0046 L9Kg6ddhKnw 279.69 285.00
+L9Kg6ddhKnw_0047 L9Kg6ddhKnw 285.68 296.14
+L9Kg6ddhKnw_0048 L9Kg6ddhKnw 296.65 300.10
+L9Kg6ddhKnw_0049 L9Kg6ddhKnw 300.44 302.13
+L9Kg6ddhKnw_0050 L9Kg6ddhKnw 302.71 305.34
+L9Kg6ddhKnw_0051 L9Kg6ddhKnw 305.82 308.57
+L9Kg6ddhKnw_0052 L9Kg6ddhKnw 308.91 313.64
+L9Kg6ddhKnw_0053 L9Kg6ddhKnw 314.82 318.98
+L9Kg6ddhKnw_0054 L9Kg6ddhKnw 319.38 323.28
+L9Kg6ddhKnw_0055 L9Kg6ddhKnw 323.33 327.07
+L9Kg6ddhKnw_0056 L9Kg6ddhKnw 327.12 329.17
+L9Kg6ddhKnw_0057 L9Kg6ddhKnw 329.62 331.12
+L9Kg6ddhKnw_0058 L9Kg6ddhKnw 331.69 335.60
+L9Kg6ddhKnw_0059 L9Kg6ddhKnw 336.45 346.08
+L9Kg6ddhKnw_0060 L9Kg6ddhKnw 346.10 361.63
+L9Kg6ddhKnw_0061 L9Kg6ddhKnw 361.78 364.94
+L9Kg6ddhKnw_0062 L9Kg6ddhKnw 365.13 372.59
+L9Kg6ddhKnw_0063 L9Kg6ddhKnw 373.17 379.32
+L9Kg6ddhKnw_0064 L9Kg6ddhKnw 379.61 380.84
+L9Kg6ddhKnw_0065 L9Kg6ddhKnw 380.89 389.19
+L9Kg6ddhKnw_0066 L9Kg6ddhKnw 390.04 392.40
+L9Kg6ddhKnw_0067 L9Kg6ddhKnw 392.43 400.30
+L9Kg6ddhKnw_0068 L9Kg6ddhKnw 401.45 404.59
+L9Kg6ddhKnw_0069 L9Kg6ddhKnw 405.45 410.61
+L9Kg6ddhKnw_0070 L9Kg6ddhKnw 411.97 414.54
+L9Kg6ddhKnw_0071 L9Kg6ddhKnw 414.77 421.48
+L9Kg6ddhKnw_0072 L9Kg6ddhKnw 421.97 425.61
+L9Kg6ddhKnw_0073 L9Kg6ddhKnw 425.92 427.21
+L9Kg6ddhKnw_0074 L9Kg6ddhKnw 427.56 432.63
+L9Kg6ddhKnw_0075 L9Kg6ddhKnw 433.63 442.46
+L9Kg6ddhKnw_0076 L9Kg6ddhKnw 443.17 444.72
+L9Kg6ddhKnw_0077 L9Kg6ddhKnw 444.90 447.42
+L9Kg6ddhKnw_0078 L9Kg6ddhKnw 448.21 454.72
+L9cFH7VdDy0_0000 L9cFH7VdDy0 10.96 24.79
+L9cFH7VdDy0_0001 L9cFH7VdDy0 25.95 27.21
+L9cFH7VdDy0_0002 L9cFH7VdDy0 27.78 29.14
+L9cFH7VdDy0_0003 L9cFH7VdDy0 30.05 36.99
+L9cFH7VdDy0_0004 L9cFH7VdDy0 37.80 40.83
+L9cFH7VdDy0_0005 L9cFH7VdDy0 41.34 49.69
+L9cFH7VdDy0_0006 L9cFH7VdDy0 51.98 60.80
+L9cFH7VdDy0_0007 L9cFH7VdDy0 62.45 72.29
+L9cFH7VdDy0_0008 L9cFH7VdDy0 73.45 75.94
+L9cFH7VdDy0_0009 L9cFH7VdDy0 76.81 86.05
+L9cFH7VdDy0_0010 L9cFH7VdDy0 89.15 89.94
+L9cFH7VdDy0_0011 L9cFH7VdDy0 90.93 92.20
+L9cFH7VdDy0_0012 L9cFH7VdDy0 93.16 94.15
+L9cFH7VdDy0_0013 L9cFH7VdDy0 94.76 98.51
+L9cFH7VdDy0_0014 L9cFH7VdDy0 100.12 105.18
+L9cFH7VdDy0_0015 L9cFH7VdDy0 106.17 106.80
+L9cFH7VdDy0_0016 L9cFH7VdDy0 107.43 114.57
+L9cFH7VdDy0_0017 L9cFH7VdDy0 115.70 127.41
+L9cFH7VdDy0_0018 L9cFH7VdDy0 128.47 134.35
+L9cFH7VdDy0_0019 L9cFH7VdDy0 136.47 144.44
+L9cFH7VdDy0_0020 L9cFH7VdDy0 145.69 158.50
+L9cFH7VdDy0_0021 L9cFH7VdDy0 158.98 160.82
+L9cFH7VdDy0_0022 L9cFH7VdDy0 162.85 168.14
+L9cFH7VdDy0_0023 L9cFH7VdDy0 169.47 176.95
+L9cFH7VdDy0_0024 L9cFH7VdDy0 177.46 180.71
+L9cFH7VdDy0_0025 L9cFH7VdDy0 181.84 186.31
+L9cFH7VdDy0_0026 L9cFH7VdDy0 187.51 188.91
+L9cFH7VdDy0_0027 L9cFH7VdDy0 190.06 192.52
+L9cFH7VdDy0_0028 L9cFH7VdDy0 192.85 204.61
+L9cFH7VdDy0_0029 L9cFH7VdDy0 205.03 207.10
+L9cFH7VdDy0_0030 L9cFH7VdDy0 208.62 211.12
+L9cFH7VdDy0_0031 L9cFH7VdDy0 212.46 213.45
+L9cFH7VdDy0_0032 L9cFH7VdDy0 215.27 221.81
+L9cFH7VdDy0_0033 L9cFH7VdDy0 222.66 229.24
+L9cFH7VdDy0_0034 L9cFH7VdDy0 230.31 231.95
+L9cFH7VdDy0_0035 L9cFH7VdDy0 232.59 236.52
+L9cFH7VdDy0_0036 L9cFH7VdDy0 236.82 245.21
+L9cFH7VdDy0_0037 L9cFH7VdDy0 249.15 255.09
+L9cFH7VdDy0_0038 L9cFH7VdDy0 255.32 257.85
+L9cFH7VdDy0_0039 L9cFH7VdDy0 258.59 259.95
+L9cFH7VdDy0_0040 L9cFH7VdDy0 260.00 265.03
+L9cFH7VdDy0_0041 L9cFH7VdDy0 265.45 269.56
+L9cFH7VdDy0_0042 L9cFH7VdDy0 270.11 271.10
+L9cFH7VdDy0_0043 L9cFH7VdDy0 271.97 279.45
+L9cFH7VdDy0_0044 L9cFH7VdDy0 280.31 283.29
+L9cFH7VdDy0_0045 L9cFH7VdDy0 284.15 289.00
+L9cFH7VdDy0_0046 L9cFH7VdDy0 290.78 294.88
+L9cFH7VdDy0_0047 L9cFH7VdDy0 295.26 296.77
+L9cFH7VdDy0_0048 L9cFH7VdDy0 296.97 297.96
+L9cFH7VdDy0_0049 L9cFH7VdDy0 297.99 298.98
+L9cFH7VdDy0_0050 L9cFH7VdDy0 299.37 306.80
+L9cFH7VdDy0_0051 L9cFH7VdDy0 307.99 311.68
+L9cFH7VdDy0_0052 L9cFH7VdDy0 312.55 315.16
+L9cFH7VdDy0_0053 L9cFH7VdDy0 315.71 319.15
+L9cFH7VdDy0_0054 L9cFH7VdDy0 319.25 320.28
+L9cFH7VdDy0_0055 L9cFH7VdDy0 321.81 330.53
+L9cFH7VdDy0_0056 L9cFH7VdDy0 331.98 334.03
+L9cFH7VdDy0_0057 L9cFH7VdDy0 334.48 338.38
+L9cFH7VdDy0_0058 L9cFH7VdDy0 338.77 339.75
+L9cFH7VdDy0_0059 L9cFH7VdDy0 339.91 340.89
+L9cFH7VdDy0_0060 L9cFH7VdDy0 341.45 345.22
+L9cFH7VdDy0_0061 L9cFH7VdDy0 345.63 346.46
+L9cFH7VdDy0_0062 L9cFH7VdDy0 347.51 348.87
+L9cFH7VdDy0_0063 L9cFH7VdDy0 350.14 364.52
+L9cFH7VdDy0_0064 L9cFH7VdDy0 365.51 366.95
+L9cFH7VdDy0_0065 L9cFH7VdDy0 367.69 373.64
+L9cFH7VdDy0_0066 L9cFH7VdDy0 375.08 379.53
+L9cFH7VdDy0_0067 L9cFH7VdDy0 380.48 383.09
+L9cFH7VdDy0_0068 L9cFH7VdDy0 383.41 388.21
+L9cFH7VdDy0_0069 L9cFH7VdDy0 388.89 392.21
+L9cFH7VdDy0_0070 L9cFH7VdDy0 392.58 393.70
+L9cFH7VdDy0_0071 L9cFH7VdDy0 394.51 395.66
+L9cFH7VdDy0_0072 L9cFH7VdDy0 396.49 399.95
+L9cFH7VdDy0_0073 L9cFH7VdDy0 400.78 403.65
+L9cFH7VdDy0_0074 L9cFH7VdDy0 404.22 415.67
+L9cFH7VdDy0_0075 L9cFH7VdDy0 416.27 422.02
+L9cFH7VdDy0_0076 L9cFH7VdDy0 423.77 430.94
+L9cFH7VdDy0_0077 L9cFH7VdDy0 432.77 435.73
+L9cFH7VdDy0_0078 L9cFH7VdDy0 437.95 445.59
+L9cFH7VdDy0_0079 L9cFH7VdDy0 447.21 458.56
+L9cFH7VdDy0_0080 L9cFH7VdDy0 458.78 459.77
+L9cFH7VdDy0_0081 L9cFH7VdDy0 460.07 461.02
+L9cFH7VdDy0_0082 L9cFH7VdDy0 462.53 469.67
+L9cFH7VdDy0_0083 L9cFH7VdDy0 470.49 472.37
+L9cFH7VdDy0_0084 L9cFH7VdDy0 473.23 474.82
+LA7GZVUiOdk_0000 LA7GZVUiOdk 6.53 10.62
+LA7GZVUiOdk_0001 LA7GZVUiOdk 10.62 18.63
+LA7GZVUiOdk_0002 LA7GZVUiOdk 20.20 21.65
+LA7GZVUiOdk_0003 LA7GZVUiOdk 22.30 24.05
+LA7GZVUiOdk_0004 LA7GZVUiOdk 25.91 27.36
+LA7GZVUiOdk_0005 LA7GZVUiOdk 28.02 33.66
+LA7GZVUiOdk_0006 LA7GZVUiOdk 33.68 35.33
+LA7GZVUiOdk_0007 LA7GZVUiOdk 36.19 47.21
+LA7GZVUiOdk_0008 LA7GZVUiOdk 47.39 50.52
+LA7GZVUiOdk_0009 LA7GZVUiOdk 53.30 59.27
+LA7GZVUiOdk_0010 LA7GZVUiOdk 60.59 67.03
+LA7GZVUiOdk_0011 LA7GZVUiOdk 69.05 74.37
+LA7GZVUiOdk_0012 LA7GZVUiOdk 74.81 75.94
+LA7GZVUiOdk_0013 LA7GZVUiOdk 78.29 80.74
+LA7GZVUiOdk_0014 LA7GZVUiOdk 81.94 85.27
+LA7GZVUiOdk_0015 LA7GZVUiOdk 85.72 87.43
+LA7GZVUiOdk_0016 LA7GZVUiOdk 90.28 97.26
+LA7GZVUiOdk_0017 LA7GZVUiOdk 97.53 99.73
+LA7GZVUiOdk_0018 LA7GZVUiOdk 100.52 103.35
+LA7GZVUiOdk_0019 LA7GZVUiOdk 103.76 104.87
+LA7GZVUiOdk_0020 LA7GZVUiOdk 105.90 107.42
+LA7GZVUiOdk_0021 LA7GZVUiOdk 108.74 109.82
+LA7GZVUiOdk_0022 LA7GZVUiOdk 113.21 114.81
+LA7GZVUiOdk_0023 LA7GZVUiOdk 117.53 122.49
+LA7GZVUiOdk_0024 LA7GZVUiOdk 123.33 125.82
+LA7GZVUiOdk_0025 LA7GZVUiOdk 126.44 128.73
+LA7GZVUiOdk_0026 LA7GZVUiOdk 130.22 131.40
+LA7GZVUiOdk_0027 LA7GZVUiOdk 132.01 134.36
+LA7GZVUiOdk_0028 LA7GZVUiOdk 137.50 146.73
+LA7GZVUiOdk_0029 LA7GZVUiOdk 147.63 154.78
+LA7GZVUiOdk_0030 LA7GZVUiOdk 155.29 156.01
+LA7GZVUiOdk_0031 LA7GZVUiOdk 157.24 158.56
+LA7GZVUiOdk_0032 LA7GZVUiOdk 159.06 163.41
+LA7GZVUiOdk_0033 LA7GZVUiOdk 164.10 166.79
+LA7GZVUiOdk_0034 LA7GZVUiOdk 169.11 172.54
+LA7GZVUiOdk_0035 LA7GZVUiOdk 172.68 174.58
+LA7GZVUiOdk_0036 LA7GZVUiOdk 175.47 176.25
+LA7GZVUiOdk_0037 LA7GZVUiOdk 178.55 182.74
+LA7GZVUiOdk_0038 LA7GZVUiOdk 184.54 194.28
+LA7GZVUiOdk_0039 LA7GZVUiOdk 195.18 198.17
+LA7GZVUiOdk_0040 LA7GZVUiOdk 198.59 199.06
+LA7GZVUiOdk_0041 LA7GZVUiOdk 199.09 199.88
+LA7GZVUiOdk_0042 LA7GZVUiOdk 199.88 200.35
+LA7GZVUiOdk_0043 LA7GZVUiOdk 200.37 205.11
+LA7GZVUiOdk_0044 LA7GZVUiOdk 206.87 212.13
+LA7GZVUiOdk_0045 LA7GZVUiOdk 212.15 212.84
+LA7GZVUiOdk_0046 LA7GZVUiOdk 215.20 229.64
+LA7GZVUiOdk_0047 LA7GZVUiOdk 230.45 231.74
+LA7GZVUiOdk_0048 LA7GZVUiOdk 232.37 233.52
+LA7GZVUiOdk_0049 LA7GZVUiOdk 234.05 235.53
+LA7GZVUiOdk_0050 LA7GZVUiOdk 237.85 241.58
+LA7GZVUiOdk_0051 LA7GZVUiOdk 242.67 245.45
+LA7GZVUiOdk_0052 LA7GZVUiOdk 246.10 248.01
+LA7GZVUiOdk_0053 LA7GZVUiOdk 249.01 250.58
+LA7GZVUiOdk_0054 LA7GZVUiOdk 251.59 261.89
+LA7GZVUiOdk_0055 LA7GZVUiOdk 261.93 262.89
+LA7GZVUiOdk_0056 LA7GZVUiOdk 264.75 268.43
+LA7GZVUiOdk_0057 LA7GZVUiOdk 270.75 288.28
+LA7GZVUiOdk_0058 LA7GZVUiOdk 290.49 292.74
+LA7GZVUiOdk_0059 LA7GZVUiOdk 294.48 296.34
+LA7GZVUiOdk_0060 LA7GZVUiOdk 296.68 297.50
+LA7GZVUiOdk_0061 LA7GZVUiOdk 298.12 304.50
+LA7GZVUiOdk_0062 LA7GZVUiOdk 305.73 307.30
+LA7GZVUiOdk_0063 LA7GZVUiOdk 307.88 308.25
+LA7GZVUiOdk_0064 LA7GZVUiOdk 308.79 309.65
+LA7GZVUiOdk_0065 LA7GZVUiOdk 311.32 321.12
+LA7GZVUiOdk_0066 LA7GZVUiOdk 321.69 330.59
+LA7GZVUiOdk_0067 LA7GZVUiOdk 331.39 335.34
+LA7GZVUiOdk_0068 LA7GZVUiOdk 336.77 341.46
+LA7GZVUiOdk_0069 LA7GZVUiOdk 343.07 349.99
+LA7GZVUiOdk_0070 LA7GZVUiOdk 351.97 370.66
+LA7GZVUiOdk_0071 LA7GZVUiOdk 370.82 373.99
+LA7GZVUiOdk_0072 LA7GZVUiOdk 375.66 380.28
+LA7GZVUiOdk_0073 LA7GZVUiOdk 382.30 388.85
+LA7GZVUiOdk_0074 LA7GZVUiOdk 392.84 395.58
+LA7GZVUiOdk_0075 LA7GZVUiOdk 396.40 398.86
+LA7GZVUiOdk_0076 LA7GZVUiOdk 400.22 401.23
+LA7GZVUiOdk_0077 LA7GZVUiOdk 401.53 405.17
+LA7GZVUiOdk_0078 LA7GZVUiOdk 405.88 408.22
+LA7GZVUiOdk_0079 LA7GZVUiOdk 410.04 415.06
+LA7GZVUiOdk_0080 LA7GZVUiOdk 415.67 416.40
+LA7GZVUiOdk_0081 LA7GZVUiOdk 418.46 421.66
+LA7GZVUiOdk_0082 LA7GZVUiOdk 422.38 427.13
+LA7GZVUiOdk_0083 LA7GZVUiOdk 427.59 436.89
+LA7GZVUiOdk_0084 LA7GZVUiOdk 437.51 439.44
+LA7GZVUiOdk_0085 LA7GZVUiOdk 440.46 444.47
+LA7GZVUiOdk_0086 LA7GZVUiOdk 444.88 455.13
+LA7GZVUiOdk_0087 LA7GZVUiOdk 455.52 461.50
+LA7GZVUiOdk_0088 LA7GZVUiOdk 463.34 463.84
+LA7GZVUiOdk_0089 LA7GZVUiOdk 464.66 467.79
+LA7GZVUiOdk_0090 LA7GZVUiOdk 468.64 471.68
+LA7GZVUiOdk_0091 LA7GZVUiOdk 473.06 476.62
+LA7GZVUiOdk_0092 LA7GZVUiOdk 477.96 492.83
+LA7GZVUiOdk_0093 LA7GZVUiOdk 494.55 499.69
+LA7GZVUiOdk_0094 LA7GZVUiOdk 502.37 505.69
+LA7GZVUiOdk_0095 LA7GZVUiOdk 507.58 510.57
+LA7GZVUiOdk_0096 LA7GZVUiOdk 510.62 511.39
+LA7GZVUiOdk_0097 LA7GZVUiOdk 512.06 517.43
+LA7GZVUiOdk_0098 LA7GZVUiOdk 519.38 520.64
+LA7GZVUiOdk_0099 LA7GZVUiOdk 522.35 527.58
+LA7GZVUiOdk_0100 LA7GZVUiOdk 527.60 530.80
+LA7GZVUiOdk_0101 LA7GZVUiOdk 532.10 545.80
+LA7GZVUiOdk_0102 LA7GZVUiOdk 546.99 548.33
+LA7GZVUiOdk_0103 LA7GZVUiOdk 548.66 562.83
+LA7GZVUiOdk_0104 LA7GZVUiOdk 563.14 565.34
+LA7GZVUiOdk_0105 LA7GZVUiOdk 566.44 568.59
+LA7GZVUiOdk_0106 LA7GZVUiOdk 573.21 575.31
+LA7GZVUiOdk_0107 LA7GZVUiOdk 575.33 579.66
+LA7GZVUiOdk_0108 LA7GZVUiOdk 581.31 582.22
+LA7GZVUiOdk_0109 LA7GZVUiOdk 582.64 594.70
+LA7GZVUiOdk_0110 LA7GZVUiOdk 595.48 599.97
+LA7GZVUiOdk_0111 LA7GZVUiOdk 603.63 604.87
+LA7GZVUiOdk_0112 LA7GZVUiOdk 604.87 605.70
+LA7GZVUiOdk_0113 LA7GZVUiOdk 606.80 608.93
+LA7GZVUiOdk_0114 LA7GZVUiOdk 609.94 612.04
+LA7GZVUiOdk_0115 LA7GZVUiOdk 612.46 614.91
+LA7GZVUiOdk_0116 LA7GZVUiOdk 615.19 616.89
+LA7GZVUiOdk_0117 LA7GZVUiOdk 617.49 622.51
+LA7GZVUiOdk_0118 LA7GZVUiOdk 622.76 625.18
+LA7GZVUiOdk_0119 LA7GZVUiOdk 626.07 636.77
+LA7GZVUiOdk_0120 LA7GZVUiOdk 637.37 638.12
+LA7GZVUiOdk_0121 LA7GZVUiOdk 639.09 648.04
+LA7GZVUiOdk_0122 LA7GZVUiOdk 648.32 665.96
+LA7GZVUiOdk_0123 LA7GZVUiOdk 667.79 677.86
+LA7GZVUiOdk_0124 LA7GZVUiOdk 678.16 681.98
+LA7GZVUiOdk_0125 LA7GZVUiOdk 683.03 688.71
+LA7GZVUiOdk_0126 LA7GZVUiOdk 689.12 691.00
+LA7GZVUiOdk_0127 LA7GZVUiOdk 692.16 693.42
+LA7GZVUiOdk_0128 LA7GZVUiOdk 695.25 696.79
+LA7GZVUiOdk_0129 LA7GZVUiOdk 697.76 698.36
+LA7GZVUiOdk_0130 LA7GZVUiOdk 698.83 699.80
+LA7GZVUiOdk_0131 LA7GZVUiOdk 700.66 702.11
+LA7GZVUiOdk_0132 LA7GZVUiOdk 704.15 704.81
+LA7GZVUiOdk_0133 LA7GZVUiOdk 705.28 706.88
+LA7GZVUiOdk_0134 LA7GZVUiOdk 707.58 709.28
+LA7GZVUiOdk_0135 LA7GZVUiOdk 710.57 711.45
+LA7GZVUiOdk_0136 LA7GZVUiOdk 712.17 714.34
+LA7GZVUiOdk_0137 LA7GZVUiOdk 715.01 716.58
+LA7GZVUiOdk_0138 LA7GZVUiOdk 716.96 718.38
+LA7GZVUiOdk_0139 LA7GZVUiOdk 718.52 719.10
+LA7GZVUiOdk_0140 LA7GZVUiOdk 719.61 721.83
+LA7GZVUiOdk_0141 LA7GZVUiOdk 721.98 725.19
+LA7GZVUiOdk_0142 LA7GZVUiOdk 727.13 730.08
+LA7GZVUiOdk_0143 LA7GZVUiOdk 731.45 735.95
+LA7GZVUiOdk_0144 LA7GZVUiOdk 739.44 744.78
+LA7GZVUiOdk_0145 LA7GZVUiOdk 745.42 746.13
+LA7GZVUiOdk_0146 LA7GZVUiOdk 747.34 749.75
+LA7GZVUiOdk_0147 LA7GZVUiOdk 751.17 753.18
+LA7GZVUiOdk_0148 LA7GZVUiOdk 754.44 756.69
+LA7GZVUiOdk_0149 LA7GZVUiOdk 756.82 758.09
+LA7GZVUiOdk_0150 LA7GZVUiOdk 758.41 760.72
+LA7GZVUiOdk_0151 LA7GZVUiOdk 761.48 762.57
+LA7GZVUiOdk_0152 LA7GZVUiOdk 762.57 764.32
+LA7GZVUiOdk_0153 LA7GZVUiOdk 765.76 766.82
+LA7GZVUiOdk_0154 LA7GZVUiOdk 767.14 769.05
+LA7GZVUiOdk_0155 LA7GZVUiOdk 770.30 772.79
+LA7GZVUiOdk_0156 LA7GZVUiOdk 772.89 775.07
+LA7GZVUiOdk_0157 LA7GZVUiOdk 775.09 785.06
+LA7GZVUiOdk_0158 LA7GZVUiOdk 785.44 786.42
+LA7GZVUiOdk_0159 LA7GZVUiOdk 790.53 792.79
+LA7GZVUiOdk_0160 LA7GZVUiOdk 793.05 798.29
+LA7GZVUiOdk_0161 LA7GZVUiOdk 800.79 804.49
+LA7GZVUiOdk_0162 LA7GZVUiOdk 804.87 806.63
+LA7GZVUiOdk_0163 LA7GZVUiOdk 807.52 810.99
+LA7GZVUiOdk_0164 LA7GZVUiOdk 811.51 812.08
+LA7GZVUiOdk_0165 LA7GZVUiOdk 813.13 813.41
+LA7GZVUiOdk_0166 LA7GZVUiOdk 814.23 824.15
+LA7GZVUiOdk_0167 LA7GZVUiOdk 825.57 841.86
+LA7GZVUiOdk_0168 LA7GZVUiOdk 842.08 845.25
+LA7GZVUiOdk_0169 LA7GZVUiOdk 846.01 848.61
+LA7GZVUiOdk_0170 LA7GZVUiOdk 849.07 852.42
+LA7GZVUiOdk_0171 LA7GZVUiOdk 852.64 868.20
+LA7GZVUiOdk_0172 LA7GZVUiOdk 869.52 871.13
+LA7GZVUiOdk_0173 LA7GZVUiOdk 873.32 876.98
+LA7GZVUiOdk_0174 LA7GZVUiOdk 877.00 890.56
+LA7GZVUiOdk_0175 LA7GZVUiOdk 890.94 902.35
+LA7GZVUiOdk_0176 LA7GZVUiOdk 902.53 906.85
+LA7GZVUiOdk_0177 LA7GZVUiOdk 908.15 908.35
+LA7GZVUiOdk_0178 LA7GZVUiOdk 908.59 911.62
+LFJA80YdtGo_0000 LFJA80YdtGo 19.04 20.82
+LFJA80YdtGo_0001 LFJA80YdtGo 22.07 22.86
+LFJA80YdtGo_0002 LFJA80YdtGo 23.72 24.46
+LFJA80YdtGo_0003 LFJA80YdtGo 25.80 26.97
+LFJA80YdtGo_0004 LFJA80YdtGo 28.94 31.28
+LFJA80YdtGo_0005 LFJA80YdtGo 32.73 46.16
+LFJA80YdtGo_0006 LFJA80YdtGo 48.08 54.91
+LFJA80YdtGo_0007 LFJA80YdtGo 55.35 61.66
+LFJA80YdtGo_0008 LFJA80YdtGo 62.51 66.70
+LFJA80YdtGo_0009 LFJA80YdtGo 70.12 72.37
+LFJA80YdtGo_0010 LFJA80YdtGo 74.61 76.91
+LFJA80YdtGo_0011 LFJA80YdtGo 78.53 79.18
+LFJA80YdtGo_0012 LFJA80YdtGo 79.34 79.90
+LFJA80YdtGo_0013 LFJA80YdtGo 81.29 85.94
+LFJA80YdtGo_0014 LFJA80YdtGo 85.96 92.19
+LFJA80YdtGo_0015 LFJA80YdtGo 93.01 94.24
+LFJA80YdtGo_0016 LFJA80YdtGo 95.52 100.48
+LFJA80YdtGo_0017 LFJA80YdtGo 101.33 102.61
+LFJA80YdtGo_0018 LFJA80YdtGo 103.01 108.41
+LFJA80YdtGo_0019 LFJA80YdtGo 110.06 125.66
+LFJA80YdtGo_0020 LFJA80YdtGo 126.68 128.60
+LFJA80YdtGo_0021 LFJA80YdtGo 129.48 130.34
+LFJA80YdtGo_0022 LFJA80YdtGo 130.92 136.04
+LFJA80YdtGo_0023 LFJA80YdtGo 137.92 142.70
+LFJA80YdtGo_0024 LFJA80YdtGo 143.75 145.58
+LFJA80YdtGo_0025 LFJA80YdtGo 147.25 150.69
+LFJA80YdtGo_0026 LFJA80YdtGo 151.71 153.44
+LFJA80YdtGo_0027 LFJA80YdtGo 154.89 156.69
+LFJA80YdtGo_0028 LFJA80YdtGo 157.46 159.34
+LFJA80YdtGo_0029 LFJA80YdtGo 160.76 173.49
+LFJA80YdtGo_0030 LFJA80YdtGo 174.41 176.11
+LFJA80YdtGo_0031 LFJA80YdtGo 177.04 185.11
+LFJA80YdtGo_0032 LFJA80YdtGo 186.66 188.34
+LFJA80YdtGo_0033 LFJA80YdtGo 188.94 189.65
+LFJA80YdtGo_0034 LFJA80YdtGo 190.69 192.13
+LFJA80YdtGo_0035 LFJA80YdtGo 193.96 196.51
+LFJA80YdtGo_0036 LFJA80YdtGo 197.19 200.14
+LFJA80YdtGo_0037 LFJA80YdtGo 204.57 211.38
+LFJA80YdtGo_0038 LFJA80YdtGo 212.66 215.23
+LFJA80YdtGo_0039 LFJA80YdtGo 218.00 223.70
+LFJA80YdtGo_0040 LFJA80YdtGo 224.64 226.59
+LFJA80YdtGo_0041 LFJA80YdtGo 229.52 231.73
+LFJA80YdtGo_0042 LFJA80YdtGo 233.44 233.94
+LFJA80YdtGo_0043 LFJA80YdtGo 235.61 241.66
+LFJA80YdtGo_0044 LFJA80YdtGo 243.35 250.75
+LFJA80YdtGo_0045 LFJA80YdtGo 251.61 260.10
+LFJA80YdtGo_0046 LFJA80YdtGo 261.43 266.97
+LFJA80YdtGo_0047 LFJA80YdtGo 268.47 275.37
+LFJA80YdtGo_0048 LFJA80YdtGo 276.46 279.16
+LFJA80YdtGo_0049 LFJA80YdtGo 280.10 293.70
+LFJA80YdtGo_0050 LFJA80YdtGo 296.07 298.29
+LFJA80YdtGo_0051 LFJA80YdtGo 299.33 300.33
+LFJA80YdtGo_0052 LFJA80YdtGo 302.26 319.25
+LFJA80YdtGo_0053 LFJA80YdtGo 322.31 328.80
+LFJA80YdtGo_0054 LFJA80YdtGo 328.80 333.89
+LFJA80YdtGo_0055 LFJA80YdtGo 335.67 349.64
+LFJA80YdtGo_0056 LFJA80YdtGo 351.95 356.47
+LFJA80YdtGo_0057 LFJA80YdtGo 358.93 362.84
+LFJA80YdtGo_0058 LFJA80YdtGo 364.20 371.41
+LFJA80YdtGo_0059 LFJA80YdtGo 373.40 375.38
+LFJA80YdtGo_0060 LFJA80YdtGo 376.18 379.45
+LFJA80YdtGo_0061 LFJA80YdtGo 380.16 384.89
+LFJA80YdtGo_0062 LFJA80YdtGo 385.98 386.55
+LFJA80YdtGo_0063 LFJA80YdtGo 387.55 391.47
+LFJA80YdtGo_0064 LFJA80YdtGo 392.91 397.99
+LFJA80YdtGo_0065 LFJA80YdtGo 398.86 403.57
+LFJA80YdtGo_0066 LFJA80YdtGo 403.70 404.17
+LFJA80YdtGo_0067 LFJA80YdtGo 404.32 405.73
+LFJA80YdtGo_0068 LFJA80YdtGo 406.85 407.57
+LFJA80YdtGo_0069 LFJA80YdtGo 409.90 412.64
+LFJA80YdtGo_0070 LFJA80YdtGo 413.31 428.57
+LFJA80YdtGo_0071 LFJA80YdtGo 429.51 432.75
+LFJA80YdtGo_0072 LFJA80YdtGo 433.34 434.69
+LFJA80YdtGo_0073 LFJA80YdtGo 436.15 437.00
+LFJA80YdtGo_0074 LFJA80YdtGo 438.81 451.01
+LFJA80YdtGo_0075 LFJA80YdtGo 451.84 454.14
+LFJA80YdtGo_0076 LFJA80YdtGo 455.55 456.75
+LFJA80YdtGo_0077 LFJA80YdtGo 457.22 460.24
+LFJA80YdtGo_0078 LFJA80YdtGo 462.02 463.43
+LFJA80YdtGo_0079 LFJA80YdtGo 464.79 471.55
+LFJA80YdtGo_0080 LFJA80YdtGo 472.48 475.27
+LFJA80YdtGo_0081 LFJA80YdtGo 476.69 478.29
+LFJA80YdtGo_0082 LFJA80YdtGo 478.43 478.89
+LFJA80YdtGo_0083 LFJA80YdtGo 478.92 479.62
+LFJA80YdtGo_0084 LFJA80YdtGo 480.26 482.06
+LFJA80YdtGo_0085 LFJA80YdtGo 482.72 484.15
+LFJA80YdtGo_0086 LFJA80YdtGo 484.86 487.03
+LFJA80YdtGo_0087 LFJA80YdtGo 488.85 493.72
+LFJA80YdtGo_0088 LFJA80YdtGo 494.94 499.72
+LFJA80YdtGo_0089 LFJA80YdtGo 501.89 503.97
+LFJA80YdtGo_0090 LFJA80YdtGo 505.11 507.48
+LFJA80YdtGo_0091 LFJA80YdtGo 508.64 509.34
+LFJA80YdtGo_0092 LFJA80YdtGo 512.16 513.93
+LFJA80YdtGo_0093 LFJA80YdtGo 515.20 517.08
+LFJA80YdtGo_0094 LFJA80YdtGo 517.16 518.93
+LFJA80YdtGo_0095 LFJA80YdtGo 520.25 523.30
+LFJA80YdtGo_0096 LFJA80YdtGo 524.34 524.93
+LFJA80YdtGo_0097 LFJA80YdtGo 525.63 529.72
+LFJA80YdtGo_0098 LFJA80YdtGo 531.18 533.39
+LFJA80YdtGo_0099 LFJA80YdtGo 534.26 536.05
+LFJA80YdtGo_0100 LFJA80YdtGo 536.05 536.80
+LFJA80YdtGo_0101 LFJA80YdtGo 537.02 538.63
+LFJA80YdtGo_0102 LFJA80YdtGo 540.57 547.89
+LFJA80YdtGo_0103 LFJA80YdtGo 549.83 553.39
+LFJA80YdtGo_0104 LFJA80YdtGo 554.78 572.63
+LFJA80YdtGo_0105 LFJA80YdtGo 575.32 580.73
+LFJA80YdtGo_0106 LFJA80YdtGo 582.00 584.25
+LFJA80YdtGo_0107 LFJA80YdtGo 584.71 585.24
+LFJA80YdtGo_0108 LFJA80YdtGo 586.73 591.79
+LFJA80YdtGo_0109 LFJA80YdtGo 593.29 594.01
+LFJA80YdtGo_0110 LFJA80YdtGo 594.72 596.64
+LFJA80YdtGo_0111 LFJA80YdtGo 597.74 602.50
+LFJA80YdtGo_0112 LFJA80YdtGo 603.34 605.70
+LFJA80YdtGo_0113 LFJA80YdtGo 609.20 615.23
+LFJA80YdtGo_0114 LFJA80YdtGo 615.79 624.92
+LFJA80YdtGo_0115 LFJA80YdtGo 626.10 634.20
+LFJA80YdtGo_0116 LFJA80YdtGo 634.30 634.59
+LFJA80YdtGo_0117 LFJA80YdtGo 634.64 635.05
+LFJA80YdtGo_0118 LFJA80YdtGo 635.05 635.55
+LFJA80YdtGo_0119 LFJA80YdtGo 637.33 637.69
+LFJA80YdtGo_0120 LFJA80YdtGo 638.03 653.31
+LFJA80YdtGo_0121 LFJA80YdtGo 655.33 657.63
+LFJA80YdtGo_0122 LFJA80YdtGo 659.04 677.16
+LFJA80YdtGo_0123 LFJA80YdtGo 678.96 683.47
+LFJA80YdtGo_0124 LFJA80YdtGo 684.64 685.48
+LFJA80YdtGo_0125 LFJA80YdtGo 686.99 692.17
+LFJA80YdtGo_0126 LFJA80YdtGo 693.73 697.16
+LFJA80YdtGo_0127 LFJA80YdtGo 698.33 699.48
+LFJA80YdtGo_0128 LFJA80YdtGo 699.68 700.53
+LFJA80YdtGo_0129 LFJA80YdtGo 702.55 706.53
+LFJA80YdtGo_0130 LFJA80YdtGo 709.25 712.06
+LFJA80YdtGo_0131 LFJA80YdtGo 713.15 718.77
+LFJA80YdtGo_0132 LFJA80YdtGo 720.91 722.08
+LFJA80YdtGo_0133 LFJA80YdtGo 722.87 725.91
+LFJA80YdtGo_0134 LFJA80YdtGo 727.57 733.55
+LFJA80YdtGo_0135 LFJA80YdtGo 734.18 736.54
+LFJA80YdtGo_0136 LFJA80YdtGo 737.70 738.75
+LFJA80YdtGo_0137 LFJA80YdtGo 741.21 744.02
+LFJA80YdtGo_0138 LFJA80YdtGo 745.24 748.40
+LFJA80YdtGo_0139 LFJA80YdtGo 749.21 750.33
+LFJA80YdtGo_0140 LFJA80YdtGo 753.55 757.83
+LFJA80YdtGo_0141 LFJA80YdtGo 757.85 759.62
+LFJA80YdtGo_0142 LFJA80YdtGo 760.95 764.72
+LFJA80YdtGo_0143 LFJA80YdtGo 766.01 768.10
+LFJA80YdtGo_0144 LFJA80YdtGo 770.34 773.95
+LFJA80YdtGo_0145 LFJA80YdtGo 777.01 791.52
+LFJA80YdtGo_0146 LFJA80YdtGo 793.09 793.49
+LFJA80YdtGo_0147 LFJA80YdtGo 795.39 802.30
+LFJA80YdtGo_0148 LFJA80YdtGo 804.57 807.07
+LFJA80YdtGo_0149 LFJA80YdtGo 808.18 814.47
+LFJA80YdtGo_0150 LFJA80YdtGo 815.23 819.36
+LFJA80YdtGo_0151 LFJA80YdtGo 819.56 821.93
+LFJA80YdtGo_0152 LFJA80YdtGo 822.77 829.15
+LFJA80YdtGo_0153 LFJA80YdtGo 829.25 832.84
+LFJA80YdtGo_0154 LFJA80YdtGo 834.75 836.74
+LFJA80YdtGo_0155 LFJA80YdtGo 837.90 853.22
+LFJA80YdtGo_0156 LFJA80YdtGo 853.89 860.06
+LFJA80YdtGo_0157 LFJA80YdtGo 861.54 863.50
+LFJA80YdtGo_0158 LFJA80YdtGo 864.45 870.09
+LFJA80YdtGo_0159 LFJA80YdtGo 871.12 872.03
+LFJA80YdtGo_0160 LFJA80YdtGo 872.57 874.38
+LFJA80YdtGo_0161 LFJA80YdtGo 875.62 879.72
+LFJA80YdtGo_0162 LFJA80YdtGo 880.76 896.57
+LFJA80YdtGo_0163 LFJA80YdtGo 897.30 900.17
+LFJA80YdtGo_0164 LFJA80YdtGo 900.22 900.81
+LFJA80YdtGo_0165 LFJA80YdtGo 901.37 903.44
+LFJA80YdtGo_0166 LFJA80YdtGo 905.44 906.78
+LFJA80YdtGo_0167 LFJA80YdtGo 907.46 921.60
+LFJA80YdtGo_0168 LFJA80YdtGo 921.60 922.13
+LFJA80YdtGo_0169 LFJA80YdtGo 924.80 927.39
+LFJA80YdtGo_0170 LFJA80YdtGo 931.16 933.58
+LFJA80YdtGo_0171 LFJA80YdtGo 934.65 935.46
+LFJA80YdtGo_0172 LFJA80YdtGo 938.25 942.93
+LFJA80YdtGo_0173 LFJA80YdtGo 944.88 952.85
+LFJA80YdtGo_0174 LFJA80YdtGo 953.64 954.89
+LFJA80YdtGo_0175 LFJA80YdtGo 956.43 965.93
+LFJA80YdtGo_0176 LFJA80YdtGo 967.38 970.47
+LFJA80YdtGo_0177 LFJA80YdtGo 971.17 976.39
+LFJA80YdtGo_0178 LFJA80YdtGo 976.55 981.18
+LFJA80YdtGo_0179 LFJA80YdtGo 981.75 983.43
+LFJA80YdtGo_0180 LFJA80YdtGo 985.06 988.17
+LFJA80YdtGo_0181 LFJA80YdtGo 990.31 991.40
+LFJA80YdtGo_0182 LFJA80YdtGo 992.04 999.84
+LFJA80YdtGo_0183 LFJA80YdtGo 1001.08 1005.95
+LFJA80YdtGo_0184 LFJA80YdtGo 1005.97 1012.22
+LFJA80YdtGo_0185 LFJA80YdtGo 1012.35 1013.31
+LFJA80YdtGo_0186 LFJA80YdtGo 1014.36 1017.14
+LFJA80YdtGo_0187 LFJA80YdtGo 1018.34 1019.78
+LFJA80YdtGo_0188 LFJA80YdtGo 1020.93 1022.49
+LFJA80YdtGo_0189 LFJA80YdtGo 1024.15 1024.73
+LFJA80YdtGo_0190 LFJA80YdtGo 1025.13 1025.96
+LFJA80YdtGo_0191 LFJA80YdtGo 1025.99 1026.38
+LFJA80YdtGo_0192 LFJA80YdtGo 1027.47 1027.98
+LFJA80YdtGo_0193 LFJA80YdtGo 1030.48 1034.98
+LFJA80YdtGo_0194 LFJA80YdtGo 1036.97 1050.78
+LFJA80YdtGo_0195 LFJA80YdtGo 1052.26 1056.55
+LFJA80YdtGo_0196 LFJA80YdtGo 1057.76 1059.76
+LFJA80YdtGo_0197 LFJA80YdtGo 1062.22 1066.01
+LFJA80YdtGo_0198 LFJA80YdtGo 1067.25 1068.66
+LFJA80YdtGo_0199 LFJA80YdtGo 1069.35 1070.38
+LFJA80YdtGo_0200 LFJA80YdtGo 1071.78 1078.95
+LFJA80YdtGo_0201 LFJA80YdtGo 1079.88 1083.15
+LFJA80YdtGo_0202 LFJA80YdtGo 1084.32 1090.34
+LFJA80YdtGo_0203 LFJA80YdtGo 1092.17 1093.69
+LFJA80YdtGo_0204 LFJA80YdtGo 1094.95 1095.20
+LFTXmvo08FQ_0000 LFTXmvo08FQ 11.26 22.10
+LFTXmvo08FQ_0001 LFTXmvo08FQ 24.18 25.68
+LFTXmvo08FQ_0002 LFTXmvo08FQ 27.07 31.95
+LFTXmvo08FQ_0003 LFTXmvo08FQ 32.60 36.21
+LFTXmvo08FQ_0004 LFTXmvo08FQ 37.44 44.79
+LFTXmvo08FQ_0005 LFTXmvo08FQ 46.10 50.35
+LFTXmvo08FQ_0006 LFTXmvo08FQ 51.84 58.67
+LFTXmvo08FQ_0007 LFTXmvo08FQ 60.26 78.30
+LFTXmvo08FQ_0008 LFTXmvo08FQ 79.61 80.15
+LFTXmvo08FQ_0009 LFTXmvo08FQ 81.77 82.27
+LFTXmvo08FQ_0010 LFTXmvo08FQ 83.84 84.76
+LFTXmvo08FQ_0011 LFTXmvo08FQ 86.01 90.17
+LFTXmvo08FQ_0012 LFTXmvo08FQ 91.44 96.36
+LFTXmvo08FQ_0013 LFTXmvo08FQ 97.10 98.39
+LFTXmvo08FQ_0014 LFTXmvo08FQ 100.71 104.77
+LFTXmvo08FQ_0015 LFTXmvo08FQ 105.82 107.53
+LFTXmvo08FQ_0016 LFTXmvo08FQ 108.50 109.63
+LFTXmvo08FQ_0017 LFTXmvo08FQ 110.88 118.33
+LFTXmvo08FQ_0018 LFTXmvo08FQ 120.75 128.09
+LFTXmvo08FQ_0019 LFTXmvo08FQ 129.73 132.49
+LFTXmvo08FQ_0020 LFTXmvo08FQ 134.25 136.44
+LFTXmvo08FQ_0021 LFTXmvo08FQ 138.62 145.74
+LFTXmvo08FQ_0022 LFTXmvo08FQ 146.72 150.79
+LFTXmvo08FQ_0023 LFTXmvo08FQ 151.61 153.36
+LFTXmvo08FQ_0024 LFTXmvo08FQ 154.20 158.48
+LFTXmvo08FQ_0025 LFTXmvo08FQ 159.85 162.21
+LFTXmvo08FQ_0026 LFTXmvo08FQ 163.72 168.85
+LFTXmvo08FQ_0027 LFTXmvo08FQ 170.49 176.25
+LFTXmvo08FQ_0028 LFTXmvo08FQ 176.78 181.73
+LFTXmvo08FQ_0029 LFTXmvo08FQ 183.35 194.29
+LFTXmvo08FQ_0030 LFTXmvo08FQ 195.26 196.72
+LFTXmvo08FQ_0031 LFTXmvo08FQ 197.69 208.31
+LFTXmvo08FQ_0032 LFTXmvo08FQ 210.10 214.70
+LFTXmvo08FQ_0033 LFTXmvo08FQ 216.17 220.65
+LFTXmvo08FQ_0034 LFTXmvo08FQ 222.38 225.79
+LFTXmvo08FQ_0035 LFTXmvo08FQ 227.51 240.62
+LFTXmvo08FQ_0036 LFTXmvo08FQ 242.47 247.27
+LFTXmvo08FQ_0037 LFTXmvo08FQ 249.00 255.97
+LFTXmvo08FQ_0038 LFTXmvo08FQ 257.99 260.93
+LFTXmvo08FQ_0039 LFTXmvo08FQ 262.47 275.56
+LFTXmvo08FQ_0040 LFTXmvo08FQ 278.96 281.05
+LFTXmvo08FQ_0041 LFTXmvo08FQ 282.45 286.00
+LFTXmvo08FQ_0042 LFTXmvo08FQ 286.84 288.36
+LFTXmvo08FQ_0043 LFTXmvo08FQ 289.76 291.78
+LFTXmvo08FQ_0044 LFTXmvo08FQ 291.88 297.36
+LFTXmvo08FQ_0045 LFTXmvo08FQ 298.45 303.55
+LFTXmvo08FQ_0046 LFTXmvo08FQ 305.28 312.58
+LFTXmvo08FQ_0047 LFTXmvo08FQ 314.88 322.26
+LFTXmvo08FQ_0048 LFTXmvo08FQ 323.84 329.34
+LFTXmvo08FQ_0049 LFTXmvo08FQ 330.74 331.93
+LFTXmvo08FQ_0050 LFTXmvo08FQ 332.60 341.72
+LFTXmvo08FQ_0051 LFTXmvo08FQ 343.21 345.20
+LFTXmvo08FQ_0052 LFTXmvo08FQ 346.21 359.00
+LFTXmvo08FQ_0053 LFTXmvo08FQ 360.25 365.71
+LFTXmvo08FQ_0054 LFTXmvo08FQ 367.22 372.27
+LFTXmvo08FQ_0055 LFTXmvo08FQ 373.82 379.27
+LFTXmvo08FQ_0056 LFTXmvo08FQ 380.52 385.16
+LFTXmvo08FQ_0057 LFTXmvo08FQ 385.99 392.32
+LFTXmvo08FQ_0058 LFTXmvo08FQ 393.92 404.68
+LFTXmvo08FQ_0059 LFTXmvo08FQ 405.79 411.20
+LFTXmvo08FQ_0060 LFTXmvo08FQ 413.29 419.53
+LFTXmvo08FQ_0061 LFTXmvo08FQ 421.13 427.15
+LFTXmvo08FQ_0062 LFTXmvo08FQ 428.18 435.38
+LFTXmvo08FQ_0063 LFTXmvo08FQ 437.25 448.25
+LFTXmvo08FQ_0064 LFTXmvo08FQ 449.42 458.68
+LFTXmvo08FQ_0065 LFTXmvo08FQ 459.94 460.69
+LFTXmvo08FQ_0066 LFTXmvo08FQ 462.01 470.44
+LFTXmvo08FQ_0067 LFTXmvo08FQ 472.29 481.14
+LFTXmvo08FQ_0068 LFTXmvo08FQ 482.71 487.65
+LFTXmvo08FQ_0069 LFTXmvo08FQ 487.67 498.32
+LFTXmvo08FQ_0070 LFTXmvo08FQ 501.09 509.01
+LFTXmvo08FQ_0071 LFTXmvo08FQ 510.26 515.53
+LFTXmvo08FQ_0072 LFTXmvo08FQ 517.48 524.28
+LFTXmvo08FQ_0073 LFTXmvo08FQ 525.21 526.03
+LFTXmvo08FQ_0074 LFTXmvo08FQ 526.28 528.78
+LFTXmvo08FQ_0075 LFTXmvo08FQ 530.19 532.78
+LFTXmvo08FQ_0076 LFTXmvo08FQ 533.03 534.62
+LFTXmvo08FQ_0077 LFTXmvo08FQ 536.21 541.55
+LFTXmvo08FQ_0078 LFTXmvo08FQ 542.83 548.09
+LFTXmvo08FQ_0079 LFTXmvo08FQ 550.07 556.70
+LFTXmvo08FQ_0080 LFTXmvo08FQ 558.70 571.37
+LFTXmvo08FQ_0081 LFTXmvo08FQ 572.16 575.51
+LFTXmvo08FQ_0082 LFTXmvo08FQ 577.35 586.49
+LFTXmvo08FQ_0083 LFTXmvo08FQ 587.87 592.73
+LFTXmvo08FQ_0084 LFTXmvo08FQ 595.77 598.17
+LFTXmvo08FQ_0085 LFTXmvo08FQ 599.46 612.39
+LFTXmvo08FQ_0086 LFTXmvo08FQ 613.69 622.18
+LFTXmvo08FQ_0087 LFTXmvo08FQ 623.92 628.82
+LFTXmvo08FQ_0088 LFTXmvo08FQ 629.81 632.55
+LFTXmvo08FQ_0089 LFTXmvo08FQ 633.15 636.12
+LFTXmvo08FQ_0090 LFTXmvo08FQ 637.28 638.54
+LFTXmvo08FQ_0091 LFTXmvo08FQ 640.75 646.61
+LFTXmvo08FQ_0092 LFTXmvo08FQ 647.70 650.39
+LFTXmvo08FQ_0093 LFTXmvo08FQ 657.52 663.29
+LFTXmvo08FQ_0094 LFTXmvo08FQ 664.36 665.80
+LFTXmvo08FQ_0095 LFTXmvo08FQ 666.25 667.82
+LFTXmvo08FQ_0096 LFTXmvo08FQ 667.84 669.45
+LFTXmvo08FQ_0097 LFTXmvo08FQ 669.88 671.58
+LFTXmvo08FQ_0098 LFTXmvo08FQ 673.12 679.05
+LFTXmvo08FQ_0099 LFTXmvo08FQ 680.57 689.38
+LFTXmvo08FQ_0100 LFTXmvo08FQ 690.67 694.51
+LFTXmvo08FQ_0101 LFTXmvo08FQ 696.19 697.19
+LFTXmvo08FQ_0102 LFTXmvo08FQ 698.19 700.82
+LFTXmvo08FQ_0103 LFTXmvo08FQ 705.10 711.69
+LFTXmvo08FQ_0104 LFTXmvo08FQ 714.36 715.42
+LFTXmvo08FQ_0105 LFTXmvo08FQ 716.49 730.20
+LFTXmvo08FQ_0106 LFTXmvo08FQ 733.01 736.91
+LFTXmvo08FQ_0107 LFTXmvo08FQ 738.72 740.18
+LFTXmvo08FQ_0108 LFTXmvo08FQ 741.46 747.31
+LFTXmvo08FQ_0109 LFTXmvo08FQ 748.09 753.50
+LFTXmvo08FQ_0110 LFTXmvo08FQ 755.45 756.04
+LFTXmvo08FQ_0111 LFTXmvo08FQ 757.87 761.90
+LFTXmvo08FQ_0112 LFTXmvo08FQ 763.19 769.82
+LFTXmvo08FQ_0113 LFTXmvo08FQ 772.93 778.43
+LFTXmvo08FQ_0114 LFTXmvo08FQ 779.98 782.68
+LFTXmvo08FQ_0115 LFTXmvo08FQ 784.57 786.53
+LFTXmvo08FQ_0116 LFTXmvo08FQ 788.63 789.45
+LFTXmvo08FQ_0117 LFTXmvo08FQ 791.05 795.00
+LFTXmvo08FQ_0118 LFTXmvo08FQ 796.74 800.70
+LFTXmvo08FQ_0119 LFTXmvo08FQ 801.90 809.62
+LFTXmvo08FQ_0120 LFTXmvo08FQ 811.19 819.08
+LFTXmvo08FQ_0121 LFTXmvo08FQ 820.17 823.48
+LFTXmvo08FQ_0122 LFTXmvo08FQ 823.72 833.45
+LFTXmvo08FQ_0123 LFTXmvo08FQ 835.33 840.23
+LFTXmvo08FQ_0124 LFTXmvo08FQ 842.19 844.73
+LFTXmvo08FQ_0125 LFTXmvo08FQ 846.71 851.87
+LFTXmvo08FQ_0126 LFTXmvo08FQ 853.26 859.02
+LFTXmvo08FQ_0127 LFTXmvo08FQ 862.49 863.88
+LFTXmvo08FQ_0128 LFTXmvo08FQ 865.60 877.55
+LFTXmvo08FQ_0129 LFTXmvo08FQ 878.50 880.76
+LFTXmvo08FQ_0130 LFTXmvo08FQ 881.74 904.53
+LFTXmvo08FQ_0131 LFTXmvo08FQ 906.10 908.43
+LFTXmvo08FQ_0132 LFTXmvo08FQ 912.02 915.53
+LFTXmvo08FQ_0133 LFTXmvo08FQ 917.04 923.65
+LFTXmvo08FQ_0134 LFTXmvo08FQ 924.76 931.81
+LFTXmvo08FQ_0135 LFTXmvo08FQ 932.62 933.82
+LFTXmvo08FQ_0136 LFTXmvo08FQ 936.08 940.98
+LFTXmvo08FQ_0137 LFTXmvo08FQ 943.31 947.51
+LFTXmvo08FQ_0138 LFTXmvo08FQ 949.51 951.52
+LFTXmvo08FQ_0139 LFTXmvo08FQ 952.88 956.57
+LFTXmvo08FQ_0140 LFTXmvo08FQ 958.20 961.69
+LFTXmvo08FQ_0141 LFTXmvo08FQ 963.04 975.17
+LFTXmvo08FQ_0142 LFTXmvo08FQ 976.89 978.86
+LFTXmvo08FQ_0143 LFTXmvo08FQ 979.14 980.61
+LFTXmvo08FQ_0144 LFTXmvo08FQ 981.25 982.81
+LFTXmvo08FQ_0145 LFTXmvo08FQ 985.19 990.00
+LFTXmvo08FQ_0146 LFTXmvo08FQ 990.70 991.20
+LFTXmvo08FQ_0147 LFTXmvo08FQ 992.20 992.92
+LFTXmvo08FQ_0148 LFTXmvo08FQ 995.09 996.30
+LFTXmvo08FQ_0149 LFTXmvo08FQ 998.56 998.86
+LFTXmvo08FQ_0150 LFTXmvo08FQ 1000.47 1001.17
+LFTXmvo08FQ_0151 LFTXmvo08FQ 1000.68 1001.17
+LFTXmvo08FQ_0152 LFTXmvo08FQ 1000.68 1006.43
+LFTXmvo08FQ_0153 LFTXmvo08FQ 1023.40 1039.56
+LFTXmvo08FQ_0154 LFTXmvo08FQ 1041.94 1058.61
+LFTXmvo08FQ_0155 LFTXmvo08FQ 1079.10 1094.23
+LFTXmvo08FQ_0156 LFTXmvo08FQ 1097.61 1160.08
+LLSu6wZ3HAk_0000 LLSu6wZ3HAk 11.64 12.11
+LLSu6wZ3HAk_0001 LLSu6wZ3HAk 14.15 17.46
+LLSu6wZ3HAk_0002 LLSu6wZ3HAk 19.82 28.76
+LLSu6wZ3HAk_0003 LLSu6wZ3HAk 30.49 34.93
+LLSu6wZ3HAk_0004 LLSu6wZ3HAk 45.45 97.80
+LLSu6wZ3HAk_0005 LLSu6wZ3HAk 98.62 119.90
+LLSu6wZ3HAk_0006 LLSu6wZ3HAk 121.38 135.98
+LLSu6wZ3HAk_0007 LLSu6wZ3HAk 138.13 143.12
+LLSu6wZ3HAk_0008 LLSu6wZ3HAk 144.33 145.11
+LLSu6wZ3HAk_0009 LLSu6wZ3HAk 147.06 154.21
+LLSu6wZ3HAk_0010 LLSu6wZ3HAk 156.10 160.86
+LLSu6wZ3HAk_0011 LLSu6wZ3HAk 163.28 169.02
+LLSu6wZ3HAk_0012 LLSu6wZ3HAk 170.83 181.88
+LLSu6wZ3HAk_0013 LLSu6wZ3HAk 183.84 189.95
+LLSu6wZ3HAk_0014 LLSu6wZ3HAk 192.72 206.48
+LLSu6wZ3HAk_0015 LLSu6wZ3HAk 208.78 215.43
+LLSu6wZ3HAk_0016 LLSu6wZ3HAk 219.10 234.76
+LLSu6wZ3HAk_0017 LLSu6wZ3HAk 236.42 258.90
+LLSu6wZ3HAk_0018 LLSu6wZ3HAk 261.42 274.96
+LLSu6wZ3HAk_0019 LLSu6wZ3HAk 279.86 282.79
+LLSu6wZ3HAk_0020 LLSu6wZ3HAk 288.70 291.33
+LLSu6wZ3HAk_0021 LLSu6wZ3HAk 292.27 296.15
+LLSu6wZ3HAk_0022 LLSu6wZ3HAk 296.21 302.33
+LLSu6wZ3HAk_0023 LLSu6wZ3HAk 304.41 308.89
+LLSu6wZ3HAk_0024 LLSu6wZ3HAk 310.48 314.17
+LLSu6wZ3HAk_0025 LLSu6wZ3HAk 315.65 316.87
+LLSu6wZ3HAk_0026 LLSu6wZ3HAk 317.91 324.07
+LLSu6wZ3HAk_0027 LLSu6wZ3HAk 325.16 334.42
+LLSu6wZ3HAk_0028 LLSu6wZ3HAk 336.10 339.14
+LLSu6wZ3HAk_0029 LLSu6wZ3HAk 340.05 345.45
+LLSu6wZ3HAk_0030 LLSu6wZ3HAk 346.69 348.54
+LLSu6wZ3HAk_0031 LLSu6wZ3HAk 349.41 355.53
+LLSu6wZ3HAk_0032 LLSu6wZ3HAk 357.36 375.75
+LLSu6wZ3HAk_0033 LLSu6wZ3HAk 378.42 396.20
+LLSu6wZ3HAk_0034 LLSu6wZ3HAk 396.81 413.78
+LLSu6wZ3HAk_0035 LLSu6wZ3HAk 416.45 434.28
+LLSu6wZ3HAk_0036 LLSu6wZ3HAk 436.09 438.30
+LLSu6wZ3HAk_0037 LLSu6wZ3HAk 438.32 444.41
+LLSu6wZ3HAk_0038 LLSu6wZ3HAk 446.69 462.71
+LLSu6wZ3HAk_0039 LLSu6wZ3HAk 465.31 465.94
+LLSu6wZ3HAk_0040 LLSu6wZ3HAk 466.63 479.37
+LLSu6wZ3HAk_0041 LLSu6wZ3HAk 479.54 485.56
+LLSu6wZ3HAk_0042 LLSu6wZ3HAk 492.23 494.76
+LLSu6wZ3HAk_0043 LLSu6wZ3HAk 496.00 500.45
+LLSu6wZ3HAk_0044 LLSu6wZ3HAk 502.26 509.69
+LLSu6wZ3HAk_0045 LLSu6wZ3HAk 513.73 529.51
+LLSu6wZ3HAk_0046 LLSu6wZ3HAk 531.98 559.55
+LLSu6wZ3HAk_0047 LLSu6wZ3HAk 559.95 560.40
+LLSu6wZ3HAk_0048 LLSu6wZ3HAk 560.88 570.43
+LLSu6wZ3HAk_0049 LLSu6wZ3HAk 571.35 577.52
+LLSu6wZ3HAk_0050 LLSu6wZ3HAk 579.28 595.77
+LLSu6wZ3HAk_0051 LLSu6wZ3HAk 596.52 607.62
+LLSu6wZ3HAk_0052 LLSu6wZ3HAk 609.16 614.27
+LLSu6wZ3HAk_0053 LLSu6wZ3HAk 618.02 633.75
+LLSu6wZ3HAk_0054 LLSu6wZ3HAk 636.15 642.09
+LLSu6wZ3HAk_0055 LLSu6wZ3HAk 644.16 644.60
+LLSu6wZ3HAk_0056 LLSu6wZ3HAk 647.22 674.45
+LLSu6wZ3HAk_0057 LLSu6wZ3HAk 674.80 686.03
+LLSu6wZ3HAk_0058 LLSu6wZ3HAk 686.86 698.23
+LLSu6wZ3HAk_0059 LLSu6wZ3HAk 700.78 702.00
+LLSu6wZ3HAk_0060 LLSu6wZ3HAk 703.01 706.06
+LLSu6wZ3HAk_0061 LLSu6wZ3HAk 707.15 714.07
+LLSu6wZ3HAk_0062 LLSu6wZ3HAk 720.19 724.18
+LLSu6wZ3HAk_0063 LLSu6wZ3HAk 725.14 732.16
+LLSu6wZ3HAk_0064 LLSu6wZ3HAk 733.16 738.04
+LLSu6wZ3HAk_0065 LLSu6wZ3HAk 741.69 750.50
+LLSu6wZ3HAk_0066 LLSu6wZ3HAk 750.52 755.74
+LLSu6wZ3HAk_0067 LLSu6wZ3HAk 756.05 759.90
+LLSu6wZ3HAk_0068 LLSu6wZ3HAk 760.49 784.16
+LLSu6wZ3HAk_0069 LLSu6wZ3HAk 786.40 792.04
+LLSu6wZ3HAk_0070 LLSu6wZ3HAk 792.52 804.87
+LLSu6wZ3HAk_0071 LLSu6wZ3HAk 806.26 807.34
+LLSu6wZ3HAk_0072 LLSu6wZ3HAk 809.40 813.89
+LLSu6wZ3HAk_0073 LLSu6wZ3HAk 814.48 827.74
+LLSu6wZ3HAk_0074 LLSu6wZ3HAk 827.76 832.97
+LLSu6wZ3HAk_0075 LLSu6wZ3HAk 834.69 848.90
+LLSu6wZ3HAk_0076 LLSu6wZ3HAk 849.82 857.16
+LLSu6wZ3HAk_0077 LLSu6wZ3HAk 859.12 867.58
+LLSu6wZ3HAk_0078 LLSu6wZ3HAk 869.12 881.36
+LLSu6wZ3HAk_0079 LLSu6wZ3HAk 882.88 894.12
+LLSu6wZ3HAk_0080 LLSu6wZ3HAk 895.80 905.95
+LLSu6wZ3HAk_0081 LLSu6wZ3HAk 907.24 915.67
+LLSu6wZ3HAk_0082 LLSu6wZ3HAk 917.56 918.27
+LLSu6wZ3HAk_0083 LLSu6wZ3HAk 919.05 920.89
+LLSu6wZ3HAk_0084 LLSu6wZ3HAk 921.42 929.83
+LLSu6wZ3HAk_0085 LLSu6wZ3HAk 931.28 932.53
+LLSu6wZ3HAk_0086 LLSu6wZ3HAk 934.90 935.90
+LLSu6wZ3HAk_0087 LLSu6wZ3HAk 939.05 939.88
+LLSu6wZ3HAk_0088 LLSu6wZ3HAk 942.65 959.15
+LLSu6wZ3HAk_0089 LLSu6wZ3HAk 961.88 974.82
+LLSu6wZ3HAk_0090 LLSu6wZ3HAk 975.34 998.72
+LLSu6wZ3HAk_0091 LLSu6wZ3HAk 999.42 1001.30
+LLSu6wZ3HAk_0092 LLSu6wZ3HAk 1002.30 1006.75
+LLSu6wZ3HAk_0093 LLSu6wZ3HAk 1007.46 1013.31
+LLSu6wZ3HAk_0094 LLSu6wZ3HAk 1014.94 1015.58
+LLSu6wZ3HAk_0095 LLSu6wZ3HAk 1015.77 1026.04
+LLSu6wZ3HAk_0096 LLSu6wZ3HAk 1026.60 1029.00
+LLSu6wZ3HAk_0097 LLSu6wZ3HAk 1031.11 1031.44
+LLSu6wZ3HAk_0098 LLSu6wZ3HAk 1031.92 1034.59
+LNQ5UeWqK9I_0000 LNQ5UeWqK9I 14.09 22.02
+LNQ5UeWqK9I_0001 LNQ5UeWqK9I 23.40 31.40
+LNQ5UeWqK9I_0002 LNQ5UeWqK9I 31.88 38.32
+LNQ5UeWqK9I_0003 LNQ5UeWqK9I 38.49 41.21
+LNQ5UeWqK9I_0004 LNQ5UeWqK9I 42.95 57.19
+LNQ5UeWqK9I_0005 LNQ5UeWqK9I 57.56 61.07
+LNQ5UeWqK9I_0006 LNQ5UeWqK9I 61.71 67.73
+LNQ5UeWqK9I_0007 LNQ5UeWqK9I 68.18 71.86
+LNQ5UeWqK9I_0008 LNQ5UeWqK9I 72.34 89.48
+LNQ5UeWqK9I_0009 LNQ5UeWqK9I 91.51 99.80
+LNQ5UeWqK9I_0010 LNQ5UeWqK9I 100.12 101.62
+LNQ5UeWqK9I_0011 LNQ5UeWqK9I 102.39 107.74
+LNQ5UeWqK9I_0012 LNQ5UeWqK9I 108.26 109.85
+LNQ5UeWqK9I_0013 LNQ5UeWqK9I 111.99 127.05
+LNQ5UeWqK9I_0014 LNQ5UeWqK9I 127.68 136.06
+LNQ5UeWqK9I_0015 LNQ5UeWqK9I 136.34 145.69
+LNQ5UeWqK9I_0016 LNQ5UeWqK9I 145.96 156.32
+LNQ5UeWqK9I_0017 LNQ5UeWqK9I 156.72 179.13
+LNQ5UeWqK9I_0018 LNQ5UeWqK9I 179.62 183.72
+LNQ5UeWqK9I_0019 LNQ5UeWqK9I 184.61 215.59
+LNQ5UeWqK9I_0020 LNQ5UeWqK9I 215.78 221.07
+LNQ5UeWqK9I_0021 LNQ5UeWqK9I 221.70 228.31
+LNQ5UeWqK9I_0022 LNQ5UeWqK9I 229.30 231.46
+LNQ5UeWqK9I_0023 LNQ5UeWqK9I 231.65 241.90
+LNQ5UeWqK9I_0024 LNQ5UeWqK9I 242.34 252.64
+LNQ5UeWqK9I_0025 LNQ5UeWqK9I 253.09 255.58
+LNQ5UeWqK9I_0026 LNQ5UeWqK9I 255.91 258.41
+LNQ5UeWqK9I_0027 LNQ5UeWqK9I 258.59 275.02
+LNQ5UeWqK9I_0028 LNQ5UeWqK9I 276.17 284.25
+LNQ5UeWqK9I_0029 LNQ5UeWqK9I 284.88 296.79
+LNQ5UeWqK9I_0030 LNQ5UeWqK9I 298.18 305.99
+LNQ5UeWqK9I_0031 LNQ5UeWqK9I 306.51 309.05
+LNQ5UeWqK9I_0032 LNQ5UeWqK9I 309.39 317.60
+LNQ5UeWqK9I_0033 LNQ5UeWqK9I 317.87 321.01
+LNQ5UeWqK9I_0034 LNQ5UeWqK9I 321.39 324.73
+LNQ5UeWqK9I_0035 LNQ5UeWqK9I 325.32 345.21
+LNQ5UeWqK9I_0036 LNQ5UeWqK9I 345.93 362.54
+LNQ5UeWqK9I_0037 LNQ5UeWqK9I 362.83 371.75
+LNQ5UeWqK9I_0038 LNQ5UeWqK9I 372.25 389.79
+LNQ5UeWqK9I_0039 LNQ5UeWqK9I 391.07 398.52
+LNQ5UeWqK9I_0040 LNQ5UeWqK9I 398.71 417.06
+LNQ5UeWqK9I_0041 LNQ5UeWqK9I 417.62 457.92
+LNQ5UeWqK9I_0042 LNQ5UeWqK9I 458.38 465.72
+LNQ5UeWqK9I_0043 LNQ5UeWqK9I 468.78 472.25
+LNQ5UeWqK9I_0044 LNQ5UeWqK9I 472.38 479.63
+LNQ5UeWqK9I_0045 LNQ5UeWqK9I 479.88 481.86
+LNQ5UeWqK9I_0046 LNQ5UeWqK9I 482.19 501.75
+LNQ5UeWqK9I_0047 LNQ5UeWqK9I 502.96 504.76
+LNQ5UeWqK9I_0048 LNQ5UeWqK9I 505.42 510.19
+LNQ5UeWqK9I_0049 LNQ5UeWqK9I 510.54 514.70
+LNQ5UeWqK9I_0050 LNQ5UeWqK9I 514.89 527.86
+LNQ5UeWqK9I_0051 LNQ5UeWqK9I 528.32 550.67
+LNQ5UeWqK9I_0052 LNQ5UeWqK9I 551.43 563.29
+LNQ5UeWqK9I_0053 LNQ5UeWqK9I 563.53 569.66
+LNQ5UeWqK9I_0054 LNQ5UeWqK9I 571.37 590.68
+LNQ5UeWqK9I_0055 LNQ5UeWqK9I 591.37 607.98
+LNQ5UeWqK9I_0056 LNQ5UeWqK9I 608.33 618.81
+LNQ5UeWqK9I_0057 LNQ5UeWqK9I 619.27 634.75
+LNQ5UeWqK9I_0058 LNQ5UeWqK9I 635.15 656.95
+LNQ5UeWqK9I_0059 LNQ5UeWqK9I 657.05 664.70
+LNQ5UeWqK9I_0060 LNQ5UeWqK9I 665.18 673.66
+LNQ5UeWqK9I_0061 LNQ5UeWqK9I 674.69 703.19
+LNQ5UeWqK9I_0062 LNQ5UeWqK9I 704.27 708.60
+LNQ5UeWqK9I_0063 LNQ5UeWqK9I 711.56 715.02
+LNQ5UeWqK9I_0064 LNQ5UeWqK9I 715.32 731.90
+LNQ5UeWqK9I_0065 LNQ5UeWqK9I 732.30 737.58
+LNQ5UeWqK9I_0066 LNQ5UeWqK9I 738.67 740.86
+LNQ5UeWqK9I_0067 LNQ5UeWqK9I 740.88 742.12
+LNQ5UeWqK9I_0068 LNQ5UeWqK9I 743.10 743.37
+LNQ5UeWqK9I_0069 LNQ5UeWqK9I 743.59 747.99
+LNQ5UeWqK9I_0070 LNQ5UeWqK9I 748.72 754.78
+LNQ5UeWqK9I_0071 LNQ5UeWqK9I 755.73 765.44
+LNQ5UeWqK9I_0072 LNQ5UeWqK9I 765.46 768.59
+LNQ5UeWqK9I_0073 LNQ5UeWqK9I 768.88 788.07
+LNQ5UeWqK9I_0074 LNQ5UeWqK9I 788.28 799.95
+LNQ5UeWqK9I_0075 LNQ5UeWqK9I 800.83 809.18
+LNQ5UeWqK9I_0076 LNQ5UeWqK9I 809.46 820.22
+LNQ5UeWqK9I_0077 LNQ5UeWqK9I 820.94 823.74
+LNQ5UeWqK9I_0078 LNQ5UeWqK9I 824.48 832.59
+LNQ5UeWqK9I_0079 LNQ5UeWqK9I 833.11 834.52
+LNQ5UeWqK9I_0080 LNQ5UeWqK9I 834.86 838.15
+LNQ5UeWqK9I_0081 LNQ5UeWqK9I 838.50 839.03
+LNQ5UeWqK9I_0082 LNQ5UeWqK9I 839.58 842.45
+LPI_1Tobito_0000 LPI_1Tobito 8.03 9.52
+LPI_1Tobito_0001 LPI_1Tobito 12.24 13.79
+LPI_1Tobito_0002 LPI_1Tobito 14.51 18.24
+LPI_1Tobito_0003 LPI_1Tobito 20.03 22.07
+LPI_1Tobito_0004 LPI_1Tobito 22.33 23.87
+LPI_1Tobito_0005 LPI_1Tobito 24.24 25.77
+LPI_1Tobito_0006 LPI_1Tobito 26.03 31.34
+LPI_1Tobito_0007 LPI_1Tobito 31.50 33.77
+LPI_1Tobito_0008 LPI_1Tobito 33.79 38.13
+LPI_1Tobito_0009 LPI_1Tobito 38.35 39.66
+LPI_1Tobito_0010 LPI_1Tobito 40.03 42.61
+LPI_1Tobito_0011 LPI_1Tobito 42.95 44.62
+LPI_1Tobito_0012 LPI_1Tobito 44.75 46.42
+LPI_1Tobito_0013 LPI_1Tobito 47.74 50.16
+LPI_1Tobito_0014 LPI_1Tobito 50.25 56.36
+LPI_1Tobito_0015 LPI_1Tobito 56.55 59.97
+LPI_1Tobito_0016 LPI_1Tobito 60.34 60.76
+LPI_1Tobito_0017 LPI_1Tobito 61.01 64.18
+LPI_1Tobito_0018 LPI_1Tobito 64.25 64.65
+LPI_1Tobito_0019 LPI_1Tobito 65.26 69.24
+LPI_1Tobito_0020 LPI_1Tobito 69.78 78.58
+LPI_1Tobito_0021 LPI_1Tobito 79.00 80.92
+LPI_1Tobito_0022 LPI_1Tobito 81.27 86.63
+LPI_1Tobito_0023 LPI_1Tobito 87.09 98.65
+LPI_1Tobito_0024 LPI_1Tobito 99.32 103.06
+LPI_1Tobito_0025 LPI_1Tobito 103.67 106.66
+LPI_1Tobito_0026 LPI_1Tobito 107.06 109.57
+LPI_1Tobito_0027 LPI_1Tobito 109.88 113.65
+LPI_1Tobito_0028 LPI_1Tobito 113.87 116.50
+LPI_1Tobito_0029 LPI_1Tobito 116.75 118.50
+LPI_1Tobito_0030 LPI_1Tobito 118.52 122.35
+LPI_1Tobito_0031 LPI_1Tobito 122.37 123.96
+LPI_1Tobito_0032 LPI_1Tobito 124.05 130.59
+LPI_1Tobito_0033 LPI_1Tobito 131.01 142.35
+LPI_1Tobito_0034 LPI_1Tobito 143.57 149.64
+LPI_1Tobito_0035 LPI_1Tobito 150.27 152.91
+LPI_1Tobito_0036 LPI_1Tobito 153.19 155.00
+LPI_1Tobito_0037 LPI_1Tobito 155.33 162.76
+LPI_1Tobito_0038 LPI_1Tobito 163.04 167.29
+LPI_1Tobito_0039 LPI_1Tobito 167.65 172.34
+LPI_1Tobito_0040 LPI_1Tobito 172.50 174.76
+LPI_1Tobito_0041 LPI_1Tobito 175.05 181.22
+LPI_1Tobito_0042 LPI_1Tobito 181.51 185.24
+LPI_1Tobito_0043 LPI_1Tobito 185.43 186.67
+LPI_1Tobito_0044 LPI_1Tobito 187.48 188.73
+LPI_1Tobito_0045 LPI_1Tobito 188.75 192.93
+LPI_1Tobito_0046 LPI_1Tobito 193.30 196.30
+LPI_1Tobito_0047 LPI_1Tobito 196.52 199.74
+LPI_1Tobito_0048 LPI_1Tobito 200.01 209.26
+LPI_1Tobito_0049 LPI_1Tobito 209.50 212.58
+LPI_1Tobito_0050 LPI_1Tobito 214.90 219.55
+LPI_1Tobito_0051 LPI_1Tobito 219.85 223.47
+LPI_1Tobito_0052 LPI_1Tobito 223.74 225.34
+LPI_1Tobito_0053 LPI_1Tobito 225.98 232.70
+LPI_1Tobito_0054 LPI_1Tobito 232.97 234.96
+LPI_1Tobito_0055 LPI_1Tobito 235.39 238.98
+LPI_1Tobito_0056 LPI_1Tobito 239.52 242.09
+LPI_1Tobito_0057 LPI_1Tobito 242.72 247.41
+LPI_1Tobito_0058 LPI_1Tobito 249.24 251.99
+LPI_1Tobito_0059 LPI_1Tobito 252.01 258.41
+LPI_1Tobito_0060 LPI_1Tobito 258.77 260.06
+LPI_1Tobito_0061 LPI_1Tobito 260.06 261.55
+LPI_1Tobito_0062 LPI_1Tobito 261.79 263.01
+LPI_1Tobito_0063 LPI_1Tobito 263.04 264.56
+LPI_1Tobito_0064 LPI_1Tobito 265.54 268.98
+LPI_1Tobito_0065 LPI_1Tobito 269.10 270.76
+LPI_1Tobito_0066 LPI_1Tobito 270.99 274.01
+LPI_1Tobito_0067 LPI_1Tobito 274.03 275.74
+LPI_1Tobito_0068 LPI_1Tobito 275.76 281.11
+LPI_1Tobito_0069 LPI_1Tobito 281.45 287.59
+LPI_1Tobito_0070 LPI_1Tobito 287.89 297.87
+LPI_1Tobito_0071 LPI_1Tobito 297.89 315.10
+LPI_1Tobito_0072 LPI_1Tobito 315.29 321.74
+LPI_1Tobito_0073 LPI_1Tobito 321.90 324.99
+LPI_1Tobito_0074 LPI_1Tobito 326.94 329.64
+LPI_1Tobito_0075 LPI_1Tobito 329.75 339.62
+LPI_1Tobito_0076 LPI_1Tobito 340.46 341.56
+LPI_1Tobito_0077 LPI_1Tobito 341.76 344.31
+LPI_1Tobito_0078 LPI_1Tobito 344.76 358.51
+LPI_1Tobito_0079 LPI_1Tobito 358.76 360.23
+LPI_1Tobito_0080 LPI_1Tobito 360.70 367.16
+LPI_1Tobito_0081 LPI_1Tobito 367.28 368.43
+LPI_1Tobito_0082 LPI_1Tobito 368.70 372.35
+LPI_1Tobito_0083 LPI_1Tobito 372.55 374.13
+LPI_1Tobito_0084 LPI_1Tobito 375.01 378.79
+LPI_1Tobito_0085 LPI_1Tobito 379.48 384.74
+LPI_1Tobito_0086 LPI_1Tobito 384.92 388.00
+LPI_1Tobito_0087 LPI_1Tobito 388.21 399.48
+LPI_1Tobito_0088 LPI_1Tobito 399.69 403.73
+LPI_1Tobito_0089 LPI_1Tobito 403.91 408.83
+LPI_1Tobito_0090 LPI_1Tobito 409.48 414.54
+LPI_1Tobito_0091 LPI_1Tobito 414.69 416.98
+LPI_1Tobito_0092 LPI_1Tobito 417.34 418.08
+LPI_1Tobito_0093 LPI_1Tobito 418.45 419.26
+LPI_1Tobito_0094 LPI_1Tobito 419.84 420.07
+LPI_1Tobito_0095 LPI_1Tobito 420.32 424.56
+LPI_1Tobito_0096 LPI_1Tobito 425.36 426.92
+LPI_1Tobito_0097 LPI_1Tobito 427.14 432.69
+LPI_1Tobito_0098 LPI_1Tobito 432.69 436.01
+LPI_1Tobito_0099 LPI_1Tobito 436.03 440.40
+LPI_1Tobito_0100 LPI_1Tobito 440.53 442.50
+LPI_1Tobito_0101 LPI_1Tobito 442.52 448.08
+LPI_1Tobito_0102 LPI_1Tobito 448.08 451.95
+LPI_1Tobito_0103 LPI_1Tobito 452.16 458.36
+LPI_1Tobito_0104 LPI_1Tobito 459.01 464.11
+LPI_1Tobito_0105 LPI_1Tobito 464.86 466.11
+LPI_1Tobito_0106 LPI_1Tobito 466.51 468.05
+LPI_1Tobito_0107 LPI_1Tobito 468.24 469.46
+LPI_1Tobito_0108 LPI_1Tobito 469.63 469.90
+LPI_1Tobito_0109 LPI_1Tobito 470.17 471.49
+LPI_1Tobito_0110 LPI_1Tobito 472.21 475.73
+LPI_1Tobito_0111 LPI_1Tobito 475.75 478.70
+LPI_1Tobito_0112 LPI_1Tobito 478.95 480.04
+LPI_1Tobito_0113 LPI_1Tobito 480.04 484.01
+LPI_1Tobito_0114 LPI_1Tobito 484.06 487.09
+LPI_1Tobito_0115 LPI_1Tobito 487.26 489.41
+LPI_1Tobito_0116 LPI_1Tobito 491.38 507.27
+LPI_1Tobito_0117 LPI_1Tobito 507.73 509.99
+LPI_1Tobito_0118 LPI_1Tobito 510.18 519.36
+LPI_1Tobito_0119 LPI_1Tobito 521.58 522.88
+LPI_1Tobito_0120 LPI_1Tobito 523.37 524.26
+LPI_1Tobito_0121 LPI_1Tobito 524.43 524.82
+LPI_1Tobito_0122 LPI_1Tobito 525.05 529.45
+LPI_1Tobito_0123 LPI_1Tobito 529.73 533.92
+LPI_1Tobito_0124 LPI_1Tobito 534.05 535.61
+LPI_1Tobito_0125 LPI_1Tobito 535.63 537.80
+LPI_1Tobito_0126 LPI_1Tobito 537.80 544.95
+LPI_1Tobito_0127 LPI_1Tobito 545.27 549.17
+LPI_1Tobito_0128 LPI_1Tobito 549.42 552.73
+LPI_1Tobito_0129 LPI_1Tobito 552.79 556.50
+LPI_1Tobito_0130 LPI_1Tobito 557.93 563.98
+LPI_1Tobito_0131 LPI_1Tobito 564.93 572.35
+LPI_1Tobito_0132 LPI_1Tobito 572.37 579.12
+LPI_1Tobito_0133 LPI_1Tobito 579.50 584.21
+LPI_1Tobito_0134 LPI_1Tobito 584.61 587.21
+LPI_1Tobito_0135 LPI_1Tobito 587.48 592.46
+LPI_1Tobito_0136 LPI_1Tobito 592.95 604.08
+LPI_1Tobito_0137 LPI_1Tobito 604.51 609.60
+LPI_1Tobito_0138 LPI_1Tobito 609.78 611.25
+LPI_1Tobito_0139 LPI_1Tobito 612.75 616.18
+LPI_1Tobito_0140 LPI_1Tobito 618.16 619.70
+LPI_1Tobito_0141 LPI_1Tobito 620.26 622.57
+LPI_1Tobito_0142 LPI_1Tobito 623.27 625.42
+LPI_1Tobito_0143 LPI_1Tobito 625.68 628.33
+LPI_1Tobito_0144 LPI_1Tobito 628.49 634.77
+LPI_1Tobito_0145 LPI_1Tobito 635.65 638.13
+LPI_1Tobito_0146 LPI_1Tobito 638.74 645.04
+LPI_1Tobito_0147 LPI_1Tobito 645.22 646.09
+LPI_1Tobito_0148 LPI_1Tobito 647.14 651.05
+LPI_1Tobito_0149 LPI_1Tobito 651.27 652.81
+LPI_1Tobito_0150 LPI_1Tobito 653.27 658.23
+LPI_1Tobito_0151 LPI_1Tobito 658.39 661.76
+LPI_1Tobito_0152 LPI_1Tobito 662.05 663.00
+LPI_1Tobito_0153 LPI_1Tobito 663.22 665.45
+LPI_1Tobito_0154 LPI_1Tobito 665.58 669.15
+LPI_1Tobito_0155 LPI_1Tobito 669.53 671.07
+LPI_1Tobito_0156 LPI_1Tobito 671.13 675.00
+LPI_1Tobito_0157 LPI_1Tobito 675.51 680.35
+LPI_1Tobito_0158 LPI_1Tobito 681.27 683.77
+LPI_1Tobito_0159 LPI_1Tobito 685.52 688.74
+LPI_1Tobito_0160 LPI_1Tobito 688.76 690.00
+LPI_1Tobito_0161 LPI_1Tobito 690.03 692.26
+LPI_1Tobito_0162 LPI_1Tobito 694.79 697.24
+LPI_1Tobito_0163 LPI_1Tobito 698.07 700.98
+LPI_1Tobito_0164 LPI_1Tobito 701.18 703.79
+LPI_1Tobito_0165 LPI_1Tobito 704.05 711.03
+LPI_1Tobito_0166 LPI_1Tobito 711.75 720.21
+LPI_1Tobito_0167 LPI_1Tobito 720.99 724.16
+LPI_1Tobito_0168 LPI_1Tobito 724.51 726.91
+LPI_1Tobito_0169 LPI_1Tobito 727.24 729.00
+LPI_1Tobito_0170 LPI_1Tobito 729.10 732.98
+LPI_1Tobito_0171 LPI_1Tobito 733.28 739.04
+LPI_1Tobito_0172 LPI_1Tobito 741.00 743.53
+LPI_1Tobito_0173 LPI_1Tobito 743.78 745.26
+LPI_1Tobito_0174 LPI_1Tobito 745.83 752.46
+LPI_1Tobito_0175 LPI_1Tobito 752.73 754.52
+LPI_1Tobito_0176 LPI_1Tobito 754.76 756.57
+LPI_1Tobito_0177 LPI_1Tobito 756.91 765.41
+LPI_1Tobito_0178 LPI_1Tobito 765.52 772.22
+LPI_1Tobito_0179 LPI_1Tobito 772.88 775.13
+LPI_1Tobito_0180 LPI_1Tobito 775.40 776.39
+LPI_1Tobito_0181 LPI_1Tobito 776.89 779.75
+LPI_1Tobito_0182 LPI_1Tobito 780.48 789.19
+LPI_1Tobito_0183 LPI_1Tobito 789.76 792.91
+LPI_1Tobito_0184 LPI_1Tobito 793.71 803.19
+LPI_1Tobito_0185 LPI_1Tobito 803.49 807.49
+LPI_1Tobito_0186 LPI_1Tobito 807.78 811.43
+LPI_1Tobito_0187 LPI_1Tobito 811.49 813.28
+LPI_1Tobito_0188 LPI_1Tobito 813.51 824.01
+LPI_1Tobito_0189 LPI_1Tobito 824.46 827.81
+LPI_1Tobito_0190 LPI_1Tobito 827.99 831.59
+LPI_1Tobito_0191 LPI_1Tobito 832.06 832.48
+LPI_1Tobito_0192 LPI_1Tobito 832.79 834.25
+LPJX_XgfeXc_0000 LPJX_XgfeXc 34.00 48.92
+LPJX_XgfeXc_0001 LPJX_XgfeXc 49.50 58.35
+LPJX_XgfeXc_0002 LPJX_XgfeXc 59.91 60.60
+LPJX_XgfeXc_0003 LPJX_XgfeXc 61.21 73.08
+LPJX_XgfeXc_0004 LPJX_XgfeXc 74.22 90.32
+LPJX_XgfeXc_0005 LPJX_XgfeXc 91.44 96.91
+LPJX_XgfeXc_0006 LPJX_XgfeXc 98.31 103.42
+LPJX_XgfeXc_0007 LPJX_XgfeXc 104.81 125.69
+LPJX_XgfeXc_0008 LPJX_XgfeXc 125.71 131.61
+LPJX_XgfeXc_0009 LPJX_XgfeXc 133.49 146.71
+LPJX_XgfeXc_0010 LPJX_XgfeXc 147.38 155.66
+LPJX_XgfeXc_0011 LPJX_XgfeXc 155.68 158.70
+LPJX_XgfeXc_0012 LPJX_XgfeXc 160.13 161.72
+LPJX_XgfeXc_0013 LPJX_XgfeXc 162.55 167.12
+LPJX_XgfeXc_0014 LPJX_XgfeXc 169.36 170.66
+LPJX_XgfeXc_0015 LPJX_XgfeXc 171.68 176.96
+LPJX_XgfeXc_0016 LPJX_XgfeXc 176.96 192.25
+LPJX_XgfeXc_0017 LPJX_XgfeXc 193.91 223.04
+LPJX_XgfeXc_0018 LPJX_XgfeXc 228.88 234.26
+LPJX_XgfeXc_0019 LPJX_XgfeXc 234.52 234.79
+LPJX_XgfeXc_0020 LPJX_XgfeXc 235.27 237.15
+LPJX_XgfeXc_0021 LPJX_XgfeXc 242.82 245.21
+LPJX_XgfeXc_0022 LPJX_XgfeXc 247.21 248.24
+LPJX_XgfeXc_0023 LPJX_XgfeXc 249.02 252.57
+LPJX_XgfeXc_0024 LPJX_XgfeXc 253.09 255.09
+LPJX_XgfeXc_0025 LPJX_XgfeXc 255.31 258.11
+LPJX_XgfeXc_0026 LPJX_XgfeXc 258.38 261.65
+LPJX_XgfeXc_0027 LPJX_XgfeXc 262.19 280.52
+LPJX_XgfeXc_0028 LPJX_XgfeXc 281.24 284.49
+LPJX_XgfeXc_0029 LPJX_XgfeXc 288.02 290.03
+LPJX_XgfeXc_0030 LPJX_XgfeXc 291.11 296.55
+LPJX_XgfeXc_0031 LPJX_XgfeXc 297.08 301.13
+LPJX_XgfeXc_0032 LPJX_XgfeXc 302.16 304.08
+LPJX_XgfeXc_0033 LPJX_XgfeXc 305.08 306.10
+LPJX_XgfeXc_0034 LPJX_XgfeXc 307.48 311.44
+LPJX_XgfeXc_0035 LPJX_XgfeXc 312.42 315.83
+LPJX_XgfeXc_0036 LPJX_XgfeXc 316.56 324.40
+LPJX_XgfeXc_0037 LPJX_XgfeXc 325.80 327.10
+LPJX_XgfeXc_0038 LPJX_XgfeXc 327.83 332.69
+LPJX_XgfeXc_0039 LPJX_XgfeXc 333.53 337.27
+LPJX_XgfeXc_0040 LPJX_XgfeXc 339.18 344.36
+LPJX_XgfeXc_0041 LPJX_XgfeXc 345.35 348.92
+LPJX_XgfeXc_0042 LPJX_XgfeXc 350.59 354.09
+LPJX_XgfeXc_0043 LPJX_XgfeXc 354.68 358.69
+LPJX_XgfeXc_0044 LPJX_XgfeXc 359.61 363.14
+LPJX_XgfeXc_0045 LPJX_XgfeXc 364.49 372.73
+LPJX_XgfeXc_0046 LPJX_XgfeXc 372.95 403.81
+LPJX_XgfeXc_0047 LPJX_XgfeXc 406.99 475.70
+LPJX_XgfeXc_0048 LPJX_XgfeXc 477.05 485.68
+LPJX_XgfeXc_0049 LPJX_XgfeXc 487.32 493.75
+LPJX_XgfeXc_0050 LPJX_XgfeXc 494.77 498.64
+LPJX_XgfeXc_0051 LPJX_XgfeXc 500.45 501.81
+LPJX_XgfeXc_0052 LPJX_XgfeXc 503.96 504.94
+LPJX_XgfeXc_0053 LPJX_XgfeXc 506.07 509.43
+LPJX_XgfeXc_0054 LPJX_XgfeXc 510.26 524.68
+LPJX_XgfeXc_0055 LPJX_XgfeXc 526.06 527.64
+LPJX_XgfeXc_0056 LPJX_XgfeXc 527.93 529.88
+LPJX_XgfeXc_0057 LPJX_XgfeXc 530.21 534.53
+LPJX_XgfeXc_0058 LPJX_XgfeXc 537.01 538.34
+LPJX_XgfeXc_0059 LPJX_XgfeXc 539.89 541.80
+LPJX_XgfeXc_0060 LPJX_XgfeXc 543.50 552.36
+LPJX_XgfeXc_0061 LPJX_XgfeXc 553.37 555.56
+LPJX_XgfeXc_0062 LPJX_XgfeXc 555.58 564.73
+LPJX_XgfeXc_0063 LPJX_XgfeXc 566.44 568.25
+LPJX_XgfeXc_0064 LPJX_XgfeXc 570.59 579.11
+LPJX_XgfeXc_0065 LPJX_XgfeXc 579.71 582.30
+LPJX_XgfeXc_0066 LPJX_XgfeXc 583.19 587.74
+LPJX_XgfeXc_0067 LPJX_XgfeXc 589.34 596.92
+LPJX_XgfeXc_0068 LPJX_XgfeXc 599.06 603.08
+LPJX_XgfeXc_0069 LPJX_XgfeXc 604.37 613.36
+LPJX_XgfeXc_0070 LPJX_XgfeXc 614.78 626.61
+LPJX_XgfeXc_0071 LPJX_XgfeXc 626.61 627.59
+LPJX_XgfeXc_0072 LPJX_XgfeXc 628.26 630.20
+LPJX_XgfeXc_0073 LPJX_XgfeXc 632.43 642.75
+LPJX_XgfeXc_0074 LPJX_XgfeXc 644.71 645.66
+LPJX_XgfeXc_0075 LPJX_XgfeXc 646.71 648.53
+LPJX_XgfeXc_0076 LPJX_XgfeXc 649.45 652.55
+LPJX_XgfeXc_0077 LPJX_XgfeXc 654.40 662.12
+LPJX_XgfeXc_0078 LPJX_XgfeXc 662.69 670.73
+LPJX_XgfeXc_0079 LPJX_XgfeXc 671.69 677.92
+LPJX_XgfeXc_0080 LPJX_XgfeXc 679.75 681.59
+LPJX_XgfeXc_0081 LPJX_XgfeXc 682.24 685.75
+LPJX_XgfeXc_0082 LPJX_XgfeXc 686.26 692.42
+LPJX_XgfeXc_0083 LPJX_XgfeXc 693.35 696.69
+LPJX_XgfeXc_0084 LPJX_XgfeXc 697.25 703.67
+LPJX_XgfeXc_0085 LPJX_XgfeXc 706.72 707.68
+LPJX_XgfeXc_0086 LPJX_XgfeXc 709.63 762.30
+LPJX_XgfeXc_0087 LPJX_XgfeXc 762.32 835.99
+LPJX_XgfeXc_0088 LPJX_XgfeXc 837.48 848.08
+LPJX_XgfeXc_0089 LPJX_XgfeXc 849.61 850.59
+LPJX_XgfeXc_0090 LPJX_XgfeXc 851.86 861.41
+LPJX_XgfeXc_0091 LPJX_XgfeXc 861.54 873.35
+LPJX_XgfeXc_0092 LPJX_XgfeXc 875.04 880.30
+LPJX_XgfeXc_0093 LPJX_XgfeXc 881.37 895.22
+LPJX_XgfeXc_0094 LPJX_XgfeXc 896.74 909.07
+LPJX_XgfeXc_0095 LPJX_XgfeXc 909.87 919.66
+LPJX_XgfeXc_0096 LPJX_XgfeXc 920.86 921.19
+LPJX_XgfeXc_0097 LPJX_XgfeXc 921.80 924.91
+LQ31QU97rSo_0000 LQ31QU97rSo 8.03 19.28
+LQ31QU97rSo_0001 LQ31QU97rSo 20.65 21.11
+LQ31QU97rSo_0002 LQ31QU97rSo 22.66 23.22
+LQ31QU97rSo_0003 LQ31QU97rSo 24.37 26.57
+LQ31QU97rSo_0004 LQ31QU97rSo 28.10 31.75
+LQ31QU97rSo_0005 LQ31QU97rSo 32.45 41.73
+LQ31QU97rSo_0006 LQ31QU97rSo 44.92 47.87
+LQ31QU97rSo_0007 LQ31QU97rSo 48.57 50.55
+LQ31QU97rSo_0008 LQ31QU97rSo 53.06 54.33
+LQ31QU97rSo_0009 LQ31QU97rSo 57.20 62.42
+LQ31QU97rSo_0010 LQ31QU97rSo 63.72 69.61
+LQ31QU97rSo_0011 LQ31QU97rSo 70.69 74.79
+LQ31QU97rSo_0012 LQ31QU97rSo 75.55 82.92
+LQ31QU97rSo_0013 LQ31QU97rSo 84.48 88.20
+LQ31QU97rSo_0014 LQ31QU97rSo 89.36 100.77
+LQ31QU97rSo_0015 LQ31QU97rSo 103.68 108.70
+LQ31QU97rSo_0016 LQ31QU97rSo 109.85 120.37
+LQ31QU97rSo_0017 LQ31QU97rSo 121.81 125.47
+LQ31QU97rSo_0018 LQ31QU97rSo 126.59 129.23
+LQ31QU97rSo_0019 LQ31QU97rSo 130.01 132.13
+LQ31QU97rSo_0020 LQ31QU97rSo 132.96 135.15
+LQ31QU97rSo_0021 LQ31QU97rSo 137.13 141.35
+LQ31QU97rSo_0022 LQ31QU97rSo 142.29 145.50
+LQ31QU97rSo_0023 LQ31QU97rSo 145.93 148.38
+LQ31QU97rSo_0024 LQ31QU97rSo 149.01 150.81
+LQ31QU97rSo_0025 LQ31QU97rSo 152.41 155.54
+LQ31QU97rSo_0026 LQ31QU97rSo 157.80 160.97
+LQ31QU97rSo_0027 LQ31QU97rSo 163.04 169.16
+LQ31QU97rSo_0028 LQ31QU97rSo 171.17 184.44
+LQ31QU97rSo_0029 LQ31QU97rSo 185.96 186.62
+LQ31QU97rSo_0030 LQ31QU97rSo 187.79 192.99
+LQ31QU97rSo_0031 LQ31QU97rSo 194.39 202.18
+LQ31QU97rSo_0032 LQ31QU97rSo 203.05 215.09
+LQ31QU97rSo_0033 LQ31QU97rSo 217.72 224.43
+LQ31QU97rSo_0034 LQ31QU97rSo 226.80 228.27
+LQ31QU97rSo_0035 LQ31QU97rSo 230.82 237.53
+LQ31QU97rSo_0036 LQ31QU97rSo 238.84 242.87
+LQ31QU97rSo_0037 LQ31QU97rSo 243.78 247.93
+LQ31QU97rSo_0038 LQ31QU97rSo 249.21 253.64
+LQ31QU97rSo_0039 LQ31QU97rSo 254.56 257.62
+LQ31QU97rSo_0040 LQ31QU97rSo 259.17 261.86
+LQ31QU97rSo_0041 LQ31QU97rSo 262.67 263.53
+LQ31QU97rSo_0042 LQ31QU97rSo 264.30 271.97
+LQ31QU97rSo_0043 LQ31QU97rSo 272.65 275.35
+LQ31QU97rSo_0044 LQ31QU97rSo 276.42 279.71
+LQ31QU97rSo_0045 LQ31QU97rSo 280.64 282.82
+LQ31QU97rSo_0046 LQ31QU97rSo 284.70 287.61
+LQ31QU97rSo_0047 LQ31QU97rSo 290.70 306.97
+LQ31QU97rSo_0048 LQ31QU97rSo 308.39 314.51
+LQ31QU97rSo_0049 LQ31QU97rSo 314.83 324.57
+LQ31QU97rSo_0050 LQ31QU97rSo 324.85 325.55
+LQ31QU97rSo_0051 LQ31QU97rSo 327.32 332.56
+LQ31QU97rSo_0052 LQ31QU97rSo 336.03 349.60
+LQ31QU97rSo_0053 LQ31QU97rSo 349.85 352.00
+LQ31QU97rSo_0054 LQ31QU97rSo 352.80 354.29
+LQ31QU97rSo_0055 LQ31QU97rSo 355.37 359.95
+LQ31QU97rSo_0056 LQ31QU97rSo 360.59 367.61
+LQ31QU97rSo_0057 LQ31QU97rSo 368.57 371.89
+LQ31QU97rSo_0058 LQ31QU97rSo 373.00 375.94
+LQ31QU97rSo_0059 LQ31QU97rSo 376.61 379.99
+LQ31QU97rSo_0060 LQ31QU97rSo 381.33 385.34
+LQ31QU97rSo_0061 LQ31QU97rSo 386.57 393.46
+LQ31QU97rSo_0062 LQ31QU97rSo 394.06 396.49
+LQ31QU97rSo_0063 LQ31QU97rSo 397.46 402.51
+LQ31QU97rSo_0064 LQ31QU97rSo 403.18 406.34
+LQ31QU97rSo_0065 LQ31QU97rSo 407.67 415.86
+LQ31QU97rSo_0066 LQ31QU97rSo 416.94 421.25
+LQ31QU97rSo_0067 LQ31QU97rSo 422.31 423.45
+LQ31QU97rSo_0068 LQ31QU97rSo 425.49 428.91
+LQ31QU97rSo_0069 LQ31QU97rSo 429.77 435.88
+LQ31QU97rSo_0070 LQ31QU97rSo 436.50 440.64
+LQ31QU97rSo_0071 LQ31QU97rSo 443.04 448.12
+LQ31QU97rSo_0072 LQ31QU97rSo 450.11 454.03
+LQ31QU97rSo_0073 LQ31QU97rSo 454.71 457.45
+LQ31QU97rSo_0074 LQ31QU97rSo 457.77 465.36
+LQ31QU97rSo_0075 LQ31QU97rSo 466.23 466.59
+LQ31QU97rSo_0076 LQ31QU97rSo 467.37 468.53
+LVWUDLBYb-Q_0000 LVWUDLBYb-Q 12.64 13.21
+LVWUDLBYb-Q_0001 LVWUDLBYb-Q 16.98 21.98
+LVWUDLBYb-Q_0002 LVWUDLBYb-Q 23.28 24.70
+LVWUDLBYb-Q_0003 LVWUDLBYb-Q 25.67 31.05
+LVWUDLBYb-Q_0004 LVWUDLBYb-Q 31.24 33.88
+LVWUDLBYb-Q_0005 LVWUDLBYb-Q 34.79 44.52
+LVWUDLBYb-Q_0006 LVWUDLBYb-Q 46.79 54.11
+LVWUDLBYb-Q_0007 LVWUDLBYb-Q 54.20 56.12
+LVWUDLBYb-Q_0008 LVWUDLBYb-Q 56.30 58.11
+LVWUDLBYb-Q_0009 LVWUDLBYb-Q 59.03 65.37
+LVWUDLBYb-Q_0010 LVWUDLBYb-Q 65.67 69.15
+LVWUDLBYb-Q_0011 LVWUDLBYb-Q 69.78 72.97
+LVWUDLBYb-Q_0012 LVWUDLBYb-Q 74.10 76.29
+LVWUDLBYb-Q_0013 LVWUDLBYb-Q 76.31 81.18
+LVWUDLBYb-Q_0014 LVWUDLBYb-Q 81.20 83.32
+LVWUDLBYb-Q_0015 LVWUDLBYb-Q 83.49 86.69
+LVWUDLBYb-Q_0016 LVWUDLBYb-Q 86.84 91.61
+LVWUDLBYb-Q_0017 LVWUDLBYb-Q 92.11 94.05
+LVWUDLBYb-Q_0018 LVWUDLBYb-Q 94.99 98.47
+LVWUDLBYb-Q_0019 LVWUDLBYb-Q 99.08 101.12
+LVWUDLBYb-Q_0020 LVWUDLBYb-Q 101.14 110.63
+LVWUDLBYb-Q_0021 LVWUDLBYb-Q 111.07 112.08
+LVWUDLBYb-Q_0022 LVWUDLBYb-Q 112.90 113.92
+LVWUDLBYb-Q_0023 LVWUDLBYb-Q 114.80 115.44
+LVWUDLBYb-Q_0024 LVWUDLBYb-Q 116.51 120.19
+LVWUDLBYb-Q_0025 LVWUDLBYb-Q 120.21 125.32
+LVWUDLBYb-Q_0026 LVWUDLBYb-Q 125.67 131.94
+LVWUDLBYb-Q_0027 LVWUDLBYb-Q 132.04 137.75
+LVWUDLBYb-Q_0028 LVWUDLBYb-Q 139.88 142.11
+LVWUDLBYb-Q_0029 LVWUDLBYb-Q 142.13 144.60
+LVWUDLBYb-Q_0030 LVWUDLBYb-Q 144.89 149.22
+LVWUDLBYb-Q_0031 LVWUDLBYb-Q 149.62 151.65
+LVWUDLBYb-Q_0032 LVWUDLBYb-Q 151.82 156.74
+LVWUDLBYb-Q_0033 LVWUDLBYb-Q 157.34 162.64
+LVWUDLBYb-Q_0034 LVWUDLBYb-Q 163.27 165.28
+LVWUDLBYb-Q_0035 LVWUDLBYb-Q 165.67 168.67
+LVWUDLBYb-Q_0036 LVWUDLBYb-Q 169.12 180.21
+LVWUDLBYb-Q_0037 LVWUDLBYb-Q 180.54 192.33
+LVWUDLBYb-Q_0038 LVWUDLBYb-Q 192.82 194.07
+LVWUDLBYb-Q_0039 LVWUDLBYb-Q 194.48 205.00
+LVWUDLBYb-Q_0040 LVWUDLBYb-Q 205.52 207.84
+LVWUDLBYb-Q_0041 LVWUDLBYb-Q 207.92 208.64
+LVWUDLBYb-Q_0042 LVWUDLBYb-Q 209.02 210.29
+LVWUDLBYb-Q_0043 LVWUDLBYb-Q 210.57 220.21
+LVWUDLBYb-Q_0044 LVWUDLBYb-Q 220.23 225.37
+LVWUDLBYb-Q_0045 LVWUDLBYb-Q 226.44 232.97
+LVWUDLBYb-Q_0046 LVWUDLBYb-Q 233.63 235.39
+LVWUDLBYb-Q_0047 LVWUDLBYb-Q 236.97 240.58
+LVWUDLBYb-Q_0048 LVWUDLBYb-Q 241.22 244.38
+LVWUDLBYb-Q_0049 LVWUDLBYb-Q 244.67 260.81
+LVWUDLBYb-Q_0050 LVWUDLBYb-Q 262.66 269.14
+LVWUDLBYb-Q_0051 LVWUDLBYb-Q 269.36 277.15
+LVWUDLBYb-Q_0052 LVWUDLBYb-Q 278.72 290.39
+LVWUDLBYb-Q_0053 LVWUDLBYb-Q 291.14 296.34
+LVWUDLBYb-Q_0054 LVWUDLBYb-Q 297.24 302.14
+LVWUDLBYb-Q_0055 LVWUDLBYb-Q 302.37 309.57
+LVWUDLBYb-Q_0056 LVWUDLBYb-Q 310.98 315.85
+LVWUDLBYb-Q_0057 LVWUDLBYb-Q 316.11 318.41
+LVWUDLBYb-Q_0058 LVWUDLBYb-Q 319.77 323.31
+LVWUDLBYb-Q_0059 LVWUDLBYb-Q 323.45 330.25
+LVWUDLBYb-Q_0060 LVWUDLBYb-Q 330.27 331.81
+LVWUDLBYb-Q_0061 LVWUDLBYb-Q 332.33 339.42
+LVWUDLBYb-Q_0062 LVWUDLBYb-Q 339.44 341.33
+LVWUDLBYb-Q_0063 LVWUDLBYb-Q 342.18 346.89
+LVWUDLBYb-Q_0064 LVWUDLBYb-Q 347.94 355.85
+LVWUDLBYb-Q_0065 LVWUDLBYb-Q 356.48 361.20
+LVWUDLBYb-Q_0066 LVWUDLBYb-Q 361.78 364.14
+LVWUDLBYb-Q_0067 LVWUDLBYb-Q 365.13 371.80
+LVWUDLBYb-Q_0068 LVWUDLBYb-Q 372.64 375.87
+LVWUDLBYb-Q_0069 LVWUDLBYb-Q 375.89 380.20
+LVWUDLBYb-Q_0070 LVWUDLBYb-Q 380.59 383.10
+LVWUDLBYb-Q_0071 LVWUDLBYb-Q 383.12 385.09
+LVWUDLBYb-Q_0072 LVWUDLBYb-Q 386.00 390.77
+LVWUDLBYb-Q_0073 LVWUDLBYb-Q 390.79 392.32
+LVWUDLBYb-Q_0074 LVWUDLBYb-Q 393.14 393.88
+LVWUDLBYb-Q_0075 LVWUDLBYb-Q 394.34 396.84
+LVWUDLBYb-Q_0076 LVWUDLBYb-Q 397.61 400.92
+LVWUDLBYb-Q_0077 LVWUDLBYb-Q 401.50 413.87
+LVWUDLBYb-Q_0078 LVWUDLBYb-Q 414.72 416.96
+LVWUDLBYb-Q_0079 LVWUDLBYb-Q 417.43 419.60
+LVWUDLBYb-Q_0080 LVWUDLBYb-Q 419.84 427.99
+LVWUDLBYb-Q_0081 LVWUDLBYb-Q 428.68 431.32
+LVWUDLBYb-Q_0082 LVWUDLBYb-Q 432.13 445.06
+LVWUDLBYb-Q_0083 LVWUDLBYb-Q 445.59 459.40
+LVWUDLBYb-Q_0084 LVWUDLBYb-Q 460.94 468.06
+LVWUDLBYb-Q_0085 LVWUDLBYb-Q 468.89 472.56
+LVWUDLBYb-Q_0086 LVWUDLBYb-Q 473.59 476.18
+LVWUDLBYb-Q_0087 LVWUDLBYb-Q 476.94 488.18
+LVWUDLBYb-Q_0088 LVWUDLBYb-Q 488.79 497.25
+LVWUDLBYb-Q_0089 LVWUDLBYb-Q 497.66 501.76
+LVWUDLBYb-Q_0090 LVWUDLBYb-Q 502.52 506.64
+LVWUDLBYb-Q_0091 LVWUDLBYb-Q 507.07 508.46
+LVWUDLBYb-Q_0092 LVWUDLBYb-Q 508.86 519.30
+LVWUDLBYb-Q_0093 LVWUDLBYb-Q 520.63 526.67
+LVWUDLBYb-Q_0094 LVWUDLBYb-Q 527.78 536.11
+LVWUDLBYb-Q_0095 LVWUDLBYb-Q 537.47 540.21
+LVWUDLBYb-Q_0096 LVWUDLBYb-Q 540.79 545.17
+LVWUDLBYb-Q_0097 LVWUDLBYb-Q 546.63 550.87
+LVWUDLBYb-Q_0098 LVWUDLBYb-Q 551.87 555.03
+LVWUDLBYb-Q_0099 LVWUDLBYb-Q 555.15 560.96
+LVWUDLBYb-Q_0100 LVWUDLBYb-Q 561.42 566.82
+LVWUDLBYb-Q_0101 LVWUDLBYb-Q 567.40 583.94
+LVWUDLBYb-Q_0102 LVWUDLBYb-Q 585.62 591.04
+LVWUDLBYb-Q_0103 LVWUDLBYb-Q 591.13 596.90
+LVWUDLBYb-Q_0104 LVWUDLBYb-Q 598.04 600.72
+LVWUDLBYb-Q_0105 LVWUDLBYb-Q 601.64 611.02
+LVWUDLBYb-Q_0106 LVWUDLBYb-Q 611.90 619.90
+LVWUDLBYb-Q_0107 LVWUDLBYb-Q 621.50 625.03
+LVWUDLBYb-Q_0108 LVWUDLBYb-Q 625.33 631.35
+LVWUDLBYb-Q_0109 LVWUDLBYb-Q 632.02 635.89
+LVWUDLBYb-Q_0110 LVWUDLBYb-Q 635.91 641.83
+LVWUDLBYb-Q_0111 LVWUDLBYb-Q 642.03 645.30
+LVWUDLBYb-Q_0112 LVWUDLBYb-Q 646.53 663.04
+LVWUDLBYb-Q_0113 LVWUDLBYb-Q 663.92 665.61
+LVWUDLBYb-Q_0114 LVWUDLBYb-Q 666.33 667.10
+LVWUDLBYb-Q_0115 LVWUDLBYb-Q 667.12 678.57
+LVWUDLBYb-Q_0116 LVWUDLBYb-Q 679.66 686.03
+LVWUDLBYb-Q_0117 LVWUDLBYb-Q 686.33 689.43
+LVWUDLBYb-Q_0118 LVWUDLBYb-Q 689.60 691.49
+LVWUDLBYb-Q_0119 LVWUDLBYb-Q 692.22 694.72
+LVWUDLBYb-Q_0120 LVWUDLBYb-Q 695.81 699.46
+LVWUDLBYb-Q_0121 LVWUDLBYb-Q 699.81 702.11
+LVWUDLBYb-Q_0122 LVWUDLBYb-Q 702.76 710.49
+LVWUDLBYb-Q_0123 LVWUDLBYb-Q 711.29 725.00
+LVWUDLBYb-Q_0124 LVWUDLBYb-Q 726.16 736.85
+LVWUDLBYb-Q_0125 LVWUDLBYb-Q 739.91 746.00
+LVWUDLBYb-Q_0126 LVWUDLBYb-Q 746.68 754.22
+LVWUDLBYb-Q_0127 LVWUDLBYb-Q 755.26 756.29
+LVWUDLBYb-Q_0128 LVWUDLBYb-Q 756.81 769.39
+LVWUDLBYb-Q_0129 LVWUDLBYb-Q 770.00 779.82
+LVWUDLBYb-Q_0130 LVWUDLBYb-Q 780.22 794.59
+LVWUDLBYb-Q_0131 LVWUDLBYb-Q 795.01 795.93
+LVWUDLBYb-Q_0132 LVWUDLBYb-Q 797.12 806.07
+LVWUDLBYb-Q_0133 LVWUDLBYb-Q 806.65 809.25
+LVWUDLBYb-Q_0134 LVWUDLBYb-Q 809.85 828.11
+LVWUDLBYb-Q_0135 LVWUDLBYb-Q 828.77 838.04
+LVWUDLBYb-Q_0136 LVWUDLBYb-Q 839.63 841.11
+LVWUDLBYb-Q_0137 LVWUDLBYb-Q 841.77 843.50
+LVWUDLBYb-Q_0138 LVWUDLBYb-Q 843.70 845.66
+LVWUDLBYb-Q_0139 LVWUDLBYb-Q 845.82 846.64
+LVWUDLBYb-Q_0140 LVWUDLBYb-Q 847.39 848.95
+LVWUDLBYb-Q_0141 LVWUDLBYb-Q 849.40 858.46
+LVWUDLBYb-Q_0142 LVWUDLBYb-Q 859.93 863.68
+LVWUDLBYb-Q_0143 LVWUDLBYb-Q 864.84 867.35
+LVWUDLBYb-Q_0144 LVWUDLBYb-Q 867.37 875.48
+LVWUDLBYb-Q_0145 LVWUDLBYb-Q 877.71 879.74
+LVWUDLBYb-Q_0146 LVWUDLBYb-Q 879.76 882.11
+LVWUDLBYb-Q_0147 LVWUDLBYb-Q 882.69 884.51
+LVWUDLBYb-Q_0148 LVWUDLBYb-Q 884.80 886.39
+LVWUDLBYb-Q_0149 LVWUDLBYb-Q 886.41 892.76
+LVWUDLBYb-Q_0150 LVWUDLBYb-Q 893.74 899.79
+LVWUDLBYb-Q_0151 LVWUDLBYb-Q 900.79 902.06
+LVWUDLBYb-Q_0152 LVWUDLBYb-Q 902.57 907.07
+LVWUDLBYb-Q_0153 LVWUDLBYb-Q 907.09 908.73
+LVWUDLBYb-Q_0154 LVWUDLBYb-Q 909.38 912.52
+LVWUDLBYb-Q_0155 LVWUDLBYb-Q 913.55 917.95
+LVWUDLBYb-Q_0156 LVWUDLBYb-Q 918.57 926.96
+LVWUDLBYb-Q_0157 LVWUDLBYb-Q 928.56 934.01
+LVWUDLBYb-Q_0158 LVWUDLBYb-Q 934.45 938.76
+LVWUDLBYb-Q_0159 LVWUDLBYb-Q 939.15 946.01
+LVWUDLBYb-Q_0160 LVWUDLBYb-Q 946.03 951.22
+LVWUDLBYb-Q_0161 LVWUDLBYb-Q 951.24 955.09
+LVWUDLBYb-Q_0162 LVWUDLBYb-Q 955.67 957.63
+LVWUDLBYb-Q_0163 LVWUDLBYb-Q 957.65 961.12
+LVWUDLBYb-Q_0164 LVWUDLBYb-Q 961.14 965.79
+LVWUDLBYb-Q_0165 LVWUDLBYb-Q 966.47 971.54
+LVWUDLBYb-Q_0166 LVWUDLBYb-Q 972.35 974.35
+LVWUDLBYb-Q_0167 LVWUDLBYb-Q 975.03 982.64
+LVWUDLBYb-Q_0168 LVWUDLBYb-Q 983.32 989.79
+LVWUDLBYb-Q_0169 LVWUDLBYb-Q 990.39 997.99
+LVWUDLBYb-Q_0170 LVWUDLBYb-Q 998.16 1006.00
+LVWUDLBYb-Q_0171 LVWUDLBYb-Q 1008.33 1012.77
+LVWUDLBYb-Q_0172 LVWUDLBYb-Q 1012.94 1019.79
+LVWUDLBYb-Q_0173 LVWUDLBYb-Q 1019.98 1024.00
+LVWUDLBYb-Q_0174 LVWUDLBYb-Q 1024.54 1026.68
+LVWUDLBYb-Q_0175 LVWUDLBYb-Q 1027.46 1027.99
+LZznHRr9ebY_0000 LZznHRr9ebY 24.70 25.99
+LZznHRr9ebY_0001 LZznHRr9ebY 26.61 26.93
+LZznHRr9ebY_0002 LZznHRr9ebY 27.80 28.80
+LZznHRr9ebY_0003 LZznHRr9ebY 28.80 29.81
+LZznHRr9ebY_0004 LZznHRr9ebY 30.17 31.52
+LZznHRr9ebY_0005 LZznHRr9ebY 31.76 32.17
+LZznHRr9ebY_0006 LZznHRr9ebY 32.98 34.18
+LZznHRr9ebY_0007 LZznHRr9ebY 36.41 37.70
+LZznHRr9ebY_0008 LZznHRr9ebY 39.86 40.76
+LZznHRr9ebY_0009 LZznHRr9ebY 43.45 44.04
+LZznHRr9ebY_0010 LZznHRr9ebY 44.48 47.46
+LZznHRr9ebY_0011 LZznHRr9ebY 48.60 56.41
+LZznHRr9ebY_0012 LZznHRr9ebY 56.63 57.74
+LZznHRr9ebY_0013 LZznHRr9ebY 58.15 62.92
+LZznHRr9ebY_0014 LZznHRr9ebY 63.24 64.32
+LZznHRr9ebY_0015 LZznHRr9ebY 64.95 65.63
+LZznHRr9ebY_0016 LZznHRr9ebY 68.69 69.85
+LZznHRr9ebY_0017 LZznHRr9ebY 71.85 72.49
+LZznHRr9ebY_0018 LZznHRr9ebY 73.57 74.22
+LZznHRr9ebY_0019 LZznHRr9ebY 75.41 78.72
+LZznHRr9ebY_0020 LZznHRr9ebY 80.47 83.15
+LZznHRr9ebY_0021 LZznHRr9ebY 83.15 84.07
+LZznHRr9ebY_0022 LZznHRr9ebY 84.92 86.76
+LZznHRr9ebY_0023 LZznHRr9ebY 87.68 97.41
+LZznHRr9ebY_0024 LZznHRr9ebY 97.43 98.52
+LZznHRr9ebY_0025 LZznHRr9ebY 99.32 99.99
+LZznHRr9ebY_0026 LZznHRr9ebY 100.30 101.39
+LZznHRr9ebY_0027 LZznHRr9ebY 101.41 103.72
+LZznHRr9ebY_0028 LZznHRr9ebY 103.72 105.09
+LZznHRr9ebY_0029 LZznHRr9ebY 107.65 111.43
+LZznHRr9ebY_0030 LZznHRr9ebY 111.43 112.15
+LZznHRr9ebY_0031 LZznHRr9ebY 114.11 115.02
+LZznHRr9ebY_0032 LZznHRr9ebY 115.70 117.88
+LZznHRr9ebY_0033 LZznHRr9ebY 117.90 120.87
+LZznHRr9ebY_0034 LZznHRr9ebY 127.47 135.24
+LZznHRr9ebY_0035 LZznHRr9ebY 136.11 137.44
+LZznHRr9ebY_0036 LZznHRr9ebY 138.31 139.98
+LZznHRr9ebY_0037 LZznHRr9ebY 140.13 141.35
+LZznHRr9ebY_0038 LZznHRr9ebY 142.33 146.03
+LZznHRr9ebY_0039 LZznHRr9ebY 146.46 148.17
+LZznHRr9ebY_0040 LZznHRr9ebY 149.22 154.31
+LZznHRr9ebY_0041 LZznHRr9ebY 154.99 155.82
+LZznHRr9ebY_0042 LZznHRr9ebY 156.32 157.03
+LZznHRr9ebY_0043 LZznHRr9ebY 158.29 163.42
+LZznHRr9ebY_0044 LZznHRr9ebY 163.81 165.67
+LZznHRr9ebY_0045 LZznHRr9ebY 165.90 169.95
+LZznHRr9ebY_0046 LZznHRr9ebY 170.75 180.85
+LZznHRr9ebY_0047 LZznHRr9ebY 180.87 197.58
+LZznHRr9ebY_0048 LZznHRr9ebY 197.85 198.55
+LZznHRr9ebY_0049 LZznHRr9ebY 199.90 202.95
+LZznHRr9ebY_0050 LZznHRr9ebY 204.19 207.71
+LZznHRr9ebY_0051 LZznHRr9ebY 208.26 220.62
+LZznHRr9ebY_0052 LZznHRr9ebY 222.02 226.32
+LZznHRr9ebY_0053 LZznHRr9ebY 227.11 229.76
+LZznHRr9ebY_0054 LZznHRr9ebY 231.39 233.10
+LZznHRr9ebY_0055 LZznHRr9ebY 233.19 235.12
+LZznHRr9ebY_0056 LZznHRr9ebY 236.00 251.60
+LZznHRr9ebY_0057 LZznHRr9ebY 255.00 256.41
+LZznHRr9ebY_0058 LZznHRr9ebY 257.24 258.03
+LZznHRr9ebY_0059 LZznHRr9ebY 258.78 261.56
+LZznHRr9ebY_0060 LZznHRr9ebY 262.61 268.35
+LZznHRr9ebY_0061 LZznHRr9ebY 269.59 276.70
+LZznHRr9ebY_0062 LZznHRr9ebY 277.48 282.08
+LZznHRr9ebY_0063 LZznHRr9ebY 282.44 283.34
+LZznHRr9ebY_0064 LZznHRr9ebY 284.52 286.87
+LZznHRr9ebY_0065 LZznHRr9ebY 288.05 291.61
+LZznHRr9ebY_0066 LZznHRr9ebY 292.81 294.67
+LZznHRr9ebY_0067 LZznHRr9ebY 295.50 298.64
+LZznHRr9ebY_0068 LZznHRr9ebY 299.09 301.34
+LZznHRr9ebY_0069 LZznHRr9ebY 303.09 308.05
+LZznHRr9ebY_0070 LZznHRr9ebY 308.08 309.40
+LZznHRr9ebY_0071 LZznHRr9ebY 310.20 314.51
+LZznHRr9ebY_0072 LZznHRr9ebY 315.36 316.03
+LZznHRr9ebY_0073 LZznHRr9ebY 316.03 317.86
+LZznHRr9ebY_0074 LZznHRr9ebY 318.75 324.26
+LZznHRr9ebY_0075 LZznHRr9ebY 324.76 327.40
+LZznHRr9ebY_0076 LZznHRr9ebY 327.86 334.75
+LZznHRr9ebY_0077 LZznHRr9ebY 336.78 344.73
+LZznHRr9ebY_0078 LZznHRr9ebY 345.66 350.04
+LZznHRr9ebY_0079 LZznHRr9ebY 350.71 353.39
+LZznHRr9ebY_0080 LZznHRr9ebY 354.02 361.53
+LZznHRr9ebY_0081 LZznHRr9ebY 361.82 368.99
+LZznHRr9ebY_0082 LZznHRr9ebY 369.59 369.79
+LZznHRr9ebY_0083 LZznHRr9ebY 370.15 371.75
+LZznHRr9ebY_0084 LZznHRr9ebY 372.33 373.38
+LZznHRr9ebY_0085 LZznHRr9ebY 374.42 376.60
+LZznHRr9ebY_0086 LZznHRr9ebY 377.36 381.26
+LZznHRr9ebY_0087 LZznHRr9ebY 382.29 387.38
+LZznHRr9ebY_0088 LZznHRr9ebY 388.30 392.33
+LZznHRr9ebY_0089 LZznHRr9ebY 393.92 396.12
+LZznHRr9ebY_0090 LZznHRr9ebY 397.10 399.83
+LZznHRr9ebY_0091 LZznHRr9ebY 400.33 402.55
+LZznHRr9ebY_0092 LZznHRr9ebY 403.24 405.97
+LZznHRr9ebY_0093 LZznHRr9ebY 406.55 408.50
+LZznHRr9ebY_0094 LZznHRr9ebY 409.08 409.84
+LZznHRr9ebY_0095 LZznHRr9ebY 410.33 412.76
+LZznHRr9ebY_0096 LZznHRr9ebY 413.09 416.92
+LZznHRr9ebY_0097 LZznHRr9ebY 417.18 418.74
+LZznHRr9ebY_0098 LZznHRr9ebY 419.36 423.50
+LZznHRr9ebY_0099 LZznHRr9ebY 425.41 426.34
+LZznHRr9ebY_0100 LZznHRr9ebY 426.62 427.33
+LZznHRr9ebY_0101 LZznHRr9ebY 428.62 430.70
+LZznHRr9ebY_0102 LZznHRr9ebY 430.72 432.79
+LZznHRr9ebY_0103 LZznHRr9ebY 433.31 433.61
+LZznHRr9ebY_0104 LZznHRr9ebY 434.24 434.64
+LZznHRr9ebY_0105 LZznHRr9ebY 435.34 436.32
+LZznHRr9ebY_0106 LZznHRr9ebY 436.74 437.84
+LZznHRr9ebY_0107 LZznHRr9ebY 438.07 439.04
+LZznHRr9ebY_0108 LZznHRr9ebY 440.06 442.15
+LZznHRr9ebY_0109 LZznHRr9ebY 442.97 443.57
+LZznHRr9ebY_0110 LZznHRr9ebY 444.90 446.53
+LZznHRr9ebY_0111 LZznHRr9ebY 446.81 448.27
+LZznHRr9ebY_0112 LZznHRr9ebY 449.55 452.67
+LZznHRr9ebY_0113 LZznHRr9ebY 453.09 457.45
+LZznHRr9ebY_0114 LZznHRr9ebY 458.31 460.47
+LZznHRr9ebY_0115 LZznHRr9ebY 461.53 470.74
+LZznHRr9ebY_0116 LZznHRr9ebY 470.76 473.22
+LZznHRr9ebY_0117 LZznHRr9ebY 474.24 477.80
+LZznHRr9ebY_0118 LZznHRr9ebY 478.46 480.91
+LZznHRr9ebY_0119 LZznHRr9ebY 481.42 494.00
+LZznHRr9ebY_0120 LZznHRr9ebY 495.04 506.73
+LZznHRr9ebY_0121 LZznHRr9ebY 507.83 514.13
+LZznHRr9ebY_0122 LZznHRr9ebY 515.04 520.49
+LZznHRr9ebY_0123 LZznHRr9ebY 522.16 527.96
+LZznHRr9ebY_0124 LZznHRr9ebY 527.98 529.83
+LZznHRr9ebY_0125 LZznHRr9ebY 531.49 537.14
+LZznHRr9ebY_0126 LZznHRr9ebY 537.74 539.11
+LZznHRr9ebY_0127 LZznHRr9ebY 540.99 545.50
+LZznHRr9ebY_0128 LZznHRr9ebY 546.83 548.41
+LZznHRr9ebY_0129 LZznHRr9ebY 549.95 553.49
+LZznHRr9ebY_0130 LZznHRr9ebY 553.86 556.52
+LZznHRr9ebY_0131 LZznHRr9ebY 557.65 561.66
+LZznHRr9ebY_0132 LZznHRr9ebY 561.84 565.54
+LZznHRr9ebY_0133 LZznHRr9ebY 566.44 569.24
+LZznHRr9ebY_0134 LZznHRr9ebY 570.01 573.81
+LZznHRr9ebY_0135 LZznHRr9ebY 574.85 581.89
+LZznHRr9ebY_0136 LZznHRr9ebY 583.01 586.51
+LZznHRr9ebY_0137 LZznHRr9ebY 586.87 591.34
+LZznHRr9ebY_0138 LZznHRr9ebY 592.33 601.67
+LZznHRr9ebY_0139 LZznHRr9ebY 602.59 607.56
+LZznHRr9ebY_0140 LZznHRr9ebY 608.29 610.51
+LZznHRr9ebY_0141 LZznHRr9ebY 612.31 615.03
+LZznHRr9ebY_0142 LZznHRr9ebY 615.98 621.49
+LZznHRr9ebY_0143 LZznHRr9ebY 622.43 629.85
+LZznHRr9ebY_0144 LZznHRr9ebY 630.55 636.27
+LZznHRr9ebY_0145 LZznHRr9ebY 636.69 642.91
+LZznHRr9ebY_0146 LZznHRr9ebY 643.35 652.20
+LZznHRr9ebY_0147 LZznHRr9ebY 652.73 656.64
+LZznHRr9ebY_0148 LZznHRr9ebY 657.42 661.92
+LZznHRr9ebY_0149 LZznHRr9ebY 662.90 666.06
+LZznHRr9ebY_0150 LZznHRr9ebY 667.24 671.40
+LZznHRr9ebY_0151 LZznHRr9ebY 672.32 679.86
+LZznHRr9ebY_0152 LZznHRr9ebY 680.70 688.66
+LZznHRr9ebY_0153 LZznHRr9ebY 689.23 693.26
+LZznHRr9ebY_0154 LZznHRr9ebY 694.24 697.38
+LZznHRr9ebY_0155 LZznHRr9ebY 697.88 699.41
+LZznHRr9ebY_0156 LZznHRr9ebY 700.31 700.94
+LZznHRr9ebY_0157 LZznHRr9ebY 702.15 713.76
+LZznHRr9ebY_0158 LZznHRr9ebY 714.88 722.46
+LZznHRr9ebY_0159 LZznHRr9ebY 724.12 729.34
+LZznHRr9ebY_0160 LZznHRr9ebY 730.58 739.32
+LZznHRr9ebY_0161 LZznHRr9ebY 740.78 744.79
+LZznHRr9ebY_0162 LZznHRr9ebY 745.46 747.84
+LZznHRr9ebY_0163 LZznHRr9ebY 748.48 750.82
+LZznHRr9ebY_0164 LZznHRr9ebY 751.58 758.79
+LZznHRr9ebY_0165 LZznHRr9ebY 759.18 767.65
+LZznHRr9ebY_0166 LZznHRr9ebY 767.94 769.02
+LZznHRr9ebY_0167 LZznHRr9ebY 770.21 771.69
+LZznHRr9ebY_0168 LZznHRr9ebY 773.07 780.49
+LZznHRr9ebY_0169 LZznHRr9ebY 781.13 786.60
+LZznHRr9ebY_0170 LZznHRr9ebY 787.77 791.47
+LZznHRr9ebY_0171 LZznHRr9ebY 792.46 802.67
+LZznHRr9ebY_0172 LZznHRr9ebY 804.20 804.96
+LZznHRr9ebY_0173 LZznHRr9ebY 806.20 816.23
+LZznHRr9ebY_0174 LZznHRr9ebY 816.84 817.86
+LZznHRr9ebY_0175 LZznHRr9ebY 818.88 822.73
+LZznHRr9ebY_0176 LZznHRr9ebY 822.95 825.34
+LZznHRr9ebY_0177 LZznHRr9ebY 825.36 831.22
+LZznHRr9ebY_0178 LZznHRr9ebY 831.37 832.41
+LZznHRr9ebY_0179 LZznHRr9ebY 833.37 840.60
+LZznHRr9ebY_0180 LZznHRr9ebY 841.54 845.08
+LZznHRr9ebY_0181 LZznHRr9ebY 845.73 847.54
+LZznHRr9ebY_0182 LZznHRr9ebY 848.04 863.93
+LZznHRr9ebY_0183 LZznHRr9ebY 867.63 873.40
+LZznHRr9ebY_0184 LZznHRr9ebY 874.41 877.24
+LZznHRr9ebY_0185 LZznHRr9ebY 877.41 881.55
+LZznHRr9ebY_0186 LZznHRr9ebY 881.95 885.18
+LZznHRr9ebY_0187 LZznHRr9ebY 886.22 888.06
+LZznHRr9ebY_0188 LZznHRr9ebY 888.71 892.69
+LZznHRr9ebY_0189 LZznHRr9ebY 893.23 894.63
+LZznHRr9ebY_0190 LZznHRr9ebY 896.48 900.62
+LZznHRr9ebY_0191 LZznHRr9ebY 901.03 907.54
+LZznHRr9ebY_0192 LZznHRr9ebY 909.43 912.52
+LZznHRr9ebY_0193 LZznHRr9ebY 913.11 918.21
+LZznHRr9ebY_0194 LZznHRr9ebY 918.61 921.39
+LZznHRr9ebY_0195 LZznHRr9ebY 922.07 923.61
+LZznHRr9ebY_0196 LZznHRr9ebY 924.80 928.83
+LZznHRr9ebY_0197 LZznHRr9ebY 929.45 931.63
+LZznHRr9ebY_0198 LZznHRr9ebY 932.27 934.45
+LZznHRr9ebY_0199 LZznHRr9ebY 935.00 941.93
+LZznHRr9ebY_0200 LZznHRr9ebY 943.14 945.94
+LZznHRr9ebY_0201 LZznHRr9ebY 946.06 947.32
+LZznHRr9ebY_0202 LZznHRr9ebY 948.54 959.42
+LZznHRr9ebY_0203 LZznHRr9ebY 959.88 960.80
+LZznHRr9ebY_0204 LZznHRr9ebY 961.31 966.88
+La2iRoLKFfM_0000 La2iRoLKFfM 17.55 18.49
+La2iRoLKFfM_0001 La2iRoLKFfM 18.52 20.41
+La2iRoLKFfM_0002 La2iRoLKFfM 20.44 25.01
+La2iRoLKFfM_0003 La2iRoLKFfM 26.56 33.81
+La2iRoLKFfM_0004 La2iRoLKFfM 36.68 39.79
+La2iRoLKFfM_0005 La2iRoLKFfM 40.32 46.63
+La2iRoLKFfM_0006 La2iRoLKFfM 47.03 47.98
+La2iRoLKFfM_0007 La2iRoLKFfM 48.32 54.08
+La2iRoLKFfM_0008 La2iRoLKFfM 54.49 55.76
+La2iRoLKFfM_0009 La2iRoLKFfM 56.14 60.92
+La2iRoLKFfM_0010 La2iRoLKFfM 61.48 70.11
+La2iRoLKFfM_0011 La2iRoLKFfM 70.94 74.09
+La2iRoLKFfM_0012 La2iRoLKFfM 75.04 79.97
+La2iRoLKFfM_0013 La2iRoLKFfM 81.11 94.59
+La2iRoLKFfM_0014 La2iRoLKFfM 96.23 99.88
+La2iRoLKFfM_0015 La2iRoLKFfM 101.60 122.10
+La2iRoLKFfM_0016 La2iRoLKFfM 122.66 129.66
+La2iRoLKFfM_0017 La2iRoLKFfM 130.32 136.60
+La2iRoLKFfM_0018 La2iRoLKFfM 137.66 139.27
+La2iRoLKFfM_0019 La2iRoLKFfM 140.11 154.89
+La2iRoLKFfM_0020 La2iRoLKFfM 155.63 164.46
+La2iRoLKFfM_0021 La2iRoLKFfM 166.19 180.22
+La2iRoLKFfM_0022 La2iRoLKFfM 181.61 184.03
+La2iRoLKFfM_0023 La2iRoLKFfM 184.63 188.39
+La2iRoLKFfM_0024 La2iRoLKFfM 189.30 192.70
+La2iRoLKFfM_0025 La2iRoLKFfM 194.63 198.18
+La2iRoLKFfM_0026 La2iRoLKFfM 201.05 204.08
+La2iRoLKFfM_0027 La2iRoLKFfM 204.14 209.58
+La2iRoLKFfM_0028 La2iRoLKFfM 210.32 214.14
+La2iRoLKFfM_0029 La2iRoLKFfM 214.25 217.66
+La2iRoLKFfM_0030 La2iRoLKFfM 218.60 219.14
+La2iRoLKFfM_0031 La2iRoLKFfM 219.56 220.79
+La2iRoLKFfM_0032 La2iRoLKFfM 221.11 240.16
+La2iRoLKFfM_0033 La2iRoLKFfM 240.65 243.86
+La2iRoLKFfM_0034 La2iRoLKFfM 244.66 284.60
+La2iRoLKFfM_0035 La2iRoLKFfM 286.48 310.49
+La2iRoLKFfM_0036 La2iRoLKFfM 311.66 328.62
+La2iRoLKFfM_0037 La2iRoLKFfM 329.80 357.20
+La2iRoLKFfM_0038 La2iRoLKFfM 357.79 362.31
+La2iRoLKFfM_0039 La2iRoLKFfM 362.94 370.83
+La2iRoLKFfM_0040 La2iRoLKFfM 371.72 381.48
+La2iRoLKFfM_0041 La2iRoLKFfM 381.88 385.46
+La2iRoLKFfM_0042 La2iRoLKFfM 386.83 387.55
+La2iRoLKFfM_0043 La2iRoLKFfM 387.55 388.15
+La2iRoLKFfM_0044 La2iRoLKFfM 389.79 390.73
+La2iRoLKFfM_0045 La2iRoLKFfM 390.77 391.06
+La2iRoLKFfM_0046 La2iRoLKFfM 391.30 396.92
+La2iRoLKFfM_0047 La2iRoLKFfM 397.84 398.78
+La2iRoLKFfM_0048 La2iRoLKFfM 399.31 400.97
+La2iRoLKFfM_0049 La2iRoLKFfM 400.97 402.75
+La2iRoLKFfM_0050 La2iRoLKFfM 404.77 405.42
+La2iRoLKFfM_0051 La2iRoLKFfM 405.42 405.97
+La2iRoLKFfM_0052 La2iRoLKFfM 407.05 410.40
+La2iRoLKFfM_0053 La2iRoLKFfM 410.40 411.05
+La2iRoLKFfM_0054 La2iRoLKFfM 412.00 416.49
+La2iRoLKFfM_0055 La2iRoLKFfM 418.41 420.93
+La2iRoLKFfM_0056 La2iRoLKFfM 421.56 422.66
+La2iRoLKFfM_0057 La2iRoLKFfM 426.16 428.04
+La2iRoLKFfM_0058 La2iRoLKFfM 428.06 428.71
+La2iRoLKFfM_0059 La2iRoLKFfM 431.40 453.05
+La2iRoLKFfM_0060 La2iRoLKFfM 454.07 471.77
+La2iRoLKFfM_0061 La2iRoLKFfM 472.87 480.39
+La2iRoLKFfM_0062 La2iRoLKFfM 482.89 491.72
+La2iRoLKFfM_0063 La2iRoLKFfM 492.46 497.85
+La2iRoLKFfM_0064 La2iRoLKFfM 500.63 507.78
+La2iRoLKFfM_0065 La2iRoLKFfM 509.74 553.31
+La2iRoLKFfM_0066 La2iRoLKFfM 554.49 554.88
+La2iRoLKFfM_0067 La2iRoLKFfM 554.88 555.44
+La2iRoLKFfM_0068 La2iRoLKFfM 555.87 558.00
+La2iRoLKFfM_0069 La2iRoLKFfM 558.00 559.36
+La2iRoLKFfM_0070 La2iRoLKFfM 561.00 572.33
+La2iRoLKFfM_0071 La2iRoLKFfM 573.68 588.83
+La2iRoLKFfM_0072 La2iRoLKFfM 589.75 591.33
+La2iRoLKFfM_0073 La2iRoLKFfM 592.05 592.92
+La2iRoLKFfM_0074 La2iRoLKFfM 593.66 597.70
+La2iRoLKFfM_0075 La2iRoLKFfM 599.79 602.42
+La2iRoLKFfM_0076 La2iRoLKFfM 602.45 603.88
+Lc_3qYO4OJc_0000 Lc_3qYO4OJc 7.38 8.37
+Lc_3qYO4OJc_0001 Lc_3qYO4OJc 8.39 9.03
+Lc_3qYO4OJc_0002 Lc_3qYO4OJc 9.76 11.74
+Lc_3qYO4OJc_0003 Lc_3qYO4OJc 13.05 20.11
+Lc_3qYO4OJc_0004 Lc_3qYO4OJc 21.80 25.38
+Lc_3qYO4OJc_0005 Lc_3qYO4OJc 28.15 37.34
+Lc_3qYO4OJc_0006 Lc_3qYO4OJc 37.60 43.75
+Lc_3qYO4OJc_0007 Lc_3qYO4OJc 45.15 50.40
+Lc_3qYO4OJc_0008 Lc_3qYO4OJc 51.08 60.91
+Lc_3qYO4OJc_0009 Lc_3qYO4OJc 61.11 67.16
+Lc_3qYO4OJc_0010 Lc_3qYO4OJc 69.34 72.33
+Lc_3qYO4OJc_0011 Lc_3qYO4OJc 73.21 83.33
+Lc_3qYO4OJc_0012 Lc_3qYO4OJc 84.84 91.97
+Lc_3qYO4OJc_0013 Lc_3qYO4OJc 95.39 98.80
+Lc_3qYO4OJc_0014 Lc_3qYO4OJc 100.20 105.89
+Lc_3qYO4OJc_0015 Lc_3qYO4OJc 105.93 112.80
+Lc_3qYO4OJc_0016 Lc_3qYO4OJc 113.63 115.24
+Lc_3qYO4OJc_0017 Lc_3qYO4OJc 115.84 118.06
+Lc_3qYO4OJc_0018 Lc_3qYO4OJc 118.78 124.12
+Lc_3qYO4OJc_0019 Lc_3qYO4OJc 124.31 125.78
+Lc_3qYO4OJc_0020 Lc_3qYO4OJc 127.02 132.21
+Lc_3qYO4OJc_0021 Lc_3qYO4OJc 134.87 136.17
+Lc_3qYO4OJc_0022 Lc_3qYO4OJc 136.77 145.81
+Lc_3qYO4OJc_0023 Lc_3qYO4OJc 147.36 150.83
+Lc_3qYO4OJc_0024 Lc_3qYO4OJc 152.27 156.90
+Lc_3qYO4OJc_0025 Lc_3qYO4OJc 158.42 160.32
+Lc_3qYO4OJc_0026 Lc_3qYO4OJc 161.29 166.65
+Lc_3qYO4OJc_0027 Lc_3qYO4OJc 169.76 175.56
+Lc_3qYO4OJc_0028 Lc_3qYO4OJc 176.51 178.86
+Lc_3qYO4OJc_0029 Lc_3qYO4OJc 179.85 186.94
+Lc_3qYO4OJc_0030 Lc_3qYO4OJc 189.46 199.74
+Lc_3qYO4OJc_0031 Lc_3qYO4OJc 201.06 205.63
+Lc_3qYO4OJc_0032 Lc_3qYO4OJc 207.68 213.48
+Lc_3qYO4OJc_0033 Lc_3qYO4OJc 214.32 215.05
+Lc_3qYO4OJc_0034 Lc_3qYO4OJc 215.62 217.78
+Lc_3qYO4OJc_0035 Lc_3qYO4OJc 218.51 219.27
+Lc_3qYO4OJc_0036 Lc_3qYO4OJc 219.59 225.54
+Lc_3qYO4OJc_0037 Lc_3qYO4OJc 227.87 232.32
+Lc_3qYO4OJc_0038 Lc_3qYO4OJc 232.97 238.92
+Lc_3qYO4OJc_0039 Lc_3qYO4OJc 240.55 245.19
+Lc_3qYO4OJc_0040 Lc_3qYO4OJc 245.72 248.15
+Lc_3qYO4OJc_0041 Lc_3qYO4OJc 248.85 253.60
+Lc_3qYO4OJc_0042 Lc_3qYO4OJc 254.18 273.75
+Lc_3qYO4OJc_0043 Lc_3qYO4OJc 273.78 279.14
+Lc_3qYO4OJc_0044 Lc_3qYO4OJc 280.11 287.19
+Lc_3qYO4OJc_0045 Lc_3qYO4OJc 288.16 296.28
+Lc_3qYO4OJc_0046 Lc_3qYO4OJc 297.04 298.73
+Lc_3qYO4OJc_0047 Lc_3qYO4OJc 299.70 302.18
+Lc_3qYO4OJc_0048 Lc_3qYO4OJc 304.93 309.84
+Lc_3qYO4OJc_0049 Lc_3qYO4OJc 310.26 313.42
+Lc_3qYO4OJc_0050 Lc_3qYO4OJc 315.27 325.26
+Lc_3qYO4OJc_0051 Lc_3qYO4OJc 326.39 350.74
+Lc_3qYO4OJc_0052 Lc_3qYO4OJc 351.69 353.10
+Lc_3qYO4OJc_0053 Lc_3qYO4OJc 353.65 355.59
+Lc_3qYO4OJc_0054 Lc_3qYO4OJc 356.39 356.86
+Lc_3qYO4OJc_0055 Lc_3qYO4OJc 357.82 359.76
+Lc_3qYO4OJc_0056 Lc_3qYO4OJc 361.68 365.61
+Lc_3qYO4OJc_0057 Lc_3qYO4OJc 366.08 382.74
+Lc_3qYO4OJc_0058 Lc_3qYO4OJc 383.74 390.58
+Lc_3qYO4OJc_0059 Lc_3qYO4OJc 392.44 395.94
+Lc_3qYO4OJc_0060 Lc_3qYO4OJc 398.75 400.73
+Lc_3qYO4OJc_0061 Lc_3qYO4OJc 401.38 409.86
+Lc_3qYO4OJc_0062 Lc_3qYO4OJc 411.65 425.76
+Lc_3qYO4OJc_0063 Lc_3qYO4OJc 428.99 431.07
+Lc_3qYO4OJc_0064 Lc_3qYO4OJc 431.45 441.02
+Lc_3qYO4OJc_0065 Lc_3qYO4OJc 443.11 445.45
+Lc_3qYO4OJc_0066 Lc_3qYO4OJc 446.44 449.96
+Lc_3qYO4OJc_0067 Lc_3qYO4OJc 450.76 454.92
+Lc_3qYO4OJc_0068 Lc_3qYO4OJc 455.69 457.50
+Lc_3qYO4OJc_0069 Lc_3qYO4OJc 458.71 467.46
+Lc_3qYO4OJc_0070 Lc_3qYO4OJc 469.94 476.07
+Lc_3qYO4OJc_0071 Lc_3qYO4OJc 479.13 481.45
+Lc_3qYO4OJc_0072 Lc_3qYO4OJc 481.68 482.57
+Lc_3qYO4OJc_0073 Lc_3qYO4OJc 483.16 489.34
+Lc_3qYO4OJc_0074 Lc_3qYO4OJc 490.50 492.65
+Lc_3qYO4OJc_0075 Lc_3qYO4OJc 493.79 494.46
+Lc_3qYO4OJc_0076 Lc_3qYO4OJc 495.67 497.01
+Lc_3qYO4OJc_0077 Lc_3qYO4OJc 500.11 504.11
+Lc_3qYO4OJc_0078 Lc_3qYO4OJc 504.54 506.04
+Lc_3qYO4OJc_0079 Lc_3qYO4OJc 506.43 528.96
+Lc_3qYO4OJc_0080 Lc_3qYO4OJc 531.09 532.44
+Lc_3qYO4OJc_0081 Lc_3qYO4OJc 532.46 543.62
+Lc_3qYO4OJc_0082 Lc_3qYO4OJc 544.81 547.46
+Lc_3qYO4OJc_0083 Lc_3qYO4OJc 548.50 548.87
+Lc_3qYO4OJc_0084 Lc_3qYO4OJc 549.51 550.15
+Lc_3qYO4OJc_0085 Lc_3qYO4OJc 550.18 558.50
+Lc_3qYO4OJc_0086 Lc_3qYO4OJc 559.29 560.53
+Lc_3qYO4OJc_0087 Lc_3qYO4OJc 561.99 579.91
+Lc_3qYO4OJc_0088 Lc_3qYO4OJc 582.63 589.36
+Lc_3qYO4OJc_0089 Lc_3qYO4OJc 590.10 597.85
+Lc_3qYO4OJc_0090 Lc_3qYO4OJc 601.47 607.96
+Lc_3qYO4OJc_0091 Lc_3qYO4OJc 608.55 612.23
+Lc_3qYO4OJc_0092 Lc_3qYO4OJc 614.08 619.84
+Lc_3qYO4OJc_0093 Lc_3qYO4OJc 620.62 634.70
+Lc_3qYO4OJc_0094 Lc_3qYO4OJc 635.13 636.06
+Lc_3qYO4OJc_0095 Lc_3qYO4OJc 637.62 638.33
+Lc_3qYO4OJc_0096 Lc_3qYO4OJc 638.35 643.49
+Lc_3qYO4OJc_0097 Lc_3qYO4OJc 643.62 647.61
+Lc_3qYO4OJc_0098 Lc_3qYO4OJc 648.21 658.91
+Lc_3qYO4OJc_0099 Lc_3qYO4OJc 659.48 667.09
+Lc_3qYO4OJc_0100 Lc_3qYO4OJc 668.45 669.12
+Lc_3qYO4OJc_0101 Lc_3qYO4OJc 669.12 670.73
+Lc_3qYO4OJc_0102 Lc_3qYO4OJc 670.75 676.45
+Lc_3qYO4OJc_0103 Lc_3qYO4OJc 677.00 678.28
+Lc_3qYO4OJc_0104 Lc_3qYO4OJc 678.82 687.93
+Lc_3qYO4OJc_0105 Lc_3qYO4OJc 688.50 689.85
+Lc_3qYO4OJc_0106 Lc_3qYO4OJc 690.60 697.30
+Lc_3qYO4OJc_0107 Lc_3qYO4OJc 697.69 702.97
+Lc_3qYO4OJc_0108 Lc_3qYO4OJc 703.81 709.82
+Lc_3qYO4OJc_0109 Lc_3qYO4OJc 710.24 712.91
+Lc_3qYO4OJc_0110 Lc_3qYO4OJc 713.40 721.40
+Lc_3qYO4OJc_0111 Lc_3qYO4OJc 722.63 741.45
+Lc_3qYO4OJc_0112 Lc_3qYO4OJc 742.04 742.78
+Lc_3qYO4OJc_0113 Lc_3qYO4OJc 744.09 746.56
+Lc_3qYO4OJc_0114 Lc_3qYO4OJc 746.75 761.22
+Lc_3qYO4OJc_0115 Lc_3qYO4OJc 761.90 766.86
+Lc_3qYO4OJc_0116 Lc_3qYO4OJc 767.98 771.67
+Lc_3qYO4OJc_0117 Lc_3qYO4OJc 773.57 780.16
+Lc_3qYO4OJc_0118 Lc_3qYO4OJc 780.18 783.61
+Lc_3qYO4OJc_0119 Lc_3qYO4OJc 784.23 785.61
+Lc_3qYO4OJc_0120 Lc_3qYO4OJc 785.87 791.83
+Lc_3qYO4OJc_0121 Lc_3qYO4OJc 792.59 800.81
+Lc_3qYO4OJc_0122 Lc_3qYO4OJc 802.73 804.76
+Lc_3qYO4OJc_0123 Lc_3qYO4OJc 806.26 816.01
+Lc_3qYO4OJc_0124 Lc_3qYO4OJc 816.01 816.45
+Lc_3qYO4OJc_0125 Lc_3qYO4OJc 818.05 819.54
+Lc_3qYO4OJc_0126 Lc_3qYO4OJc 819.57 821.20
+Lc_3qYO4OJc_0127 Lc_3qYO4OJc 821.43 823.87
+Lc_3qYO4OJc_0128 Lc_3qYO4OJc 824.86 831.16
+Lc_3qYO4OJc_0129 Lc_3qYO4OJc 831.18 832.33
+Lc_3qYO4OJc_0130 Lc_3qYO4OJc 833.00 840.12
+Lc_3qYO4OJc_0131 Lc_3qYO4OJc 842.00 849.15
+Lc_3qYO4OJc_0132 Lc_3qYO4OJc 850.63 852.88
+Lc_3qYO4OJc_0133 Lc_3qYO4OJc 855.29 861.51
+Lc_3qYO4OJc_0134 Lc_3qYO4OJc 862.16 862.44
+Lc_3qYO4OJc_0135 Lc_3qYO4OJc 863.17 865.14
+Le7Pgr8ihNI_0000 Le7Pgr8ihNI 15.73 34.26
+Le7Pgr8ihNI_0001 Le7Pgr8ihNI 35.58 45.60
+Le7Pgr8ihNI_0002 Le7Pgr8ihNI 47.05 48.14
+Le7Pgr8ihNI_0003 Le7Pgr8ihNI 48.76 50.20
+Le7Pgr8ihNI_0004 Le7Pgr8ihNI 51.37 52.49
+Le7Pgr8ihNI_0005 Le7Pgr8ihNI 54.62 61.01
+Le7Pgr8ihNI_0006 Le7Pgr8ihNI 62.03 66.06
+Le7Pgr8ihNI_0007 Le7Pgr8ihNI 67.57 78.27
+Le7Pgr8ihNI_0008 Le7Pgr8ihNI 79.78 87.22
+Le7Pgr8ihNI_0009 Le7Pgr8ihNI 88.88 89.48
+Le7Pgr8ihNI_0010 Le7Pgr8ihNI 90.28 95.83
+Le7Pgr8ihNI_0011 Le7Pgr8ihNI 98.04 105.65
+Le7Pgr8ihNI_0012 Le7Pgr8ihNI 107.08 115.48
+Le7Pgr8ihNI_0013 Le7Pgr8ihNI 117.06 119.19
+Le7Pgr8ihNI_0014 Le7Pgr8ihNI 121.15 138.43
+Le7Pgr8ihNI_0015 Le7Pgr8ihNI 139.46 144.12
+Le7Pgr8ihNI_0016 Le7Pgr8ihNI 145.32 147.37
+Le7Pgr8ihNI_0017 Le7Pgr8ihNI 148.60 151.46
+Le7Pgr8ihNI_0018 Le7Pgr8ihNI 151.90 164.00
+Le7Pgr8ihNI_0019 Le7Pgr8ihNI 165.73 178.51
+Le7Pgr8ihNI_0020 Le7Pgr8ihNI 180.56 188.98
+Le7Pgr8ihNI_0021 Le7Pgr8ihNI 189.87 203.94
+Le7Pgr8ihNI_0022 Le7Pgr8ihNI 206.03 209.97
+Le7Pgr8ihNI_0023 Le7Pgr8ihNI 210.21 225.28
+Le7Pgr8ihNI_0024 Le7Pgr8ihNI 229.33 238.02
+Le7Pgr8ihNI_0025 Le7Pgr8ihNI 239.66 249.22
+Le7Pgr8ihNI_0026 Le7Pgr8ihNI 250.08 258.19
+Le7Pgr8ihNI_0027 Le7Pgr8ihNI 259.86 264.50
+Le7Pgr8ihNI_0028 Le7Pgr8ihNI 265.32 267.38
+Le7Pgr8ihNI_0029 Le7Pgr8ihNI 268.99 284.74
+Le7Pgr8ihNI_0030 Le7Pgr8ihNI 286.32 296.70
+Le7Pgr8ihNI_0031 Le7Pgr8ihNI 298.69 307.90
+Le7Pgr8ihNI_0032 Le7Pgr8ihNI 310.01 319.66
+Le7Pgr8ihNI_0033 Le7Pgr8ihNI 322.02 332.65
+Le7Pgr8ihNI_0034 Le7Pgr8ihNI 335.20 342.53
+Le7Pgr8ihNI_0035 Le7Pgr8ihNI 344.49 353.76
+Le7Pgr8ihNI_0036 Le7Pgr8ihNI 357.40 367.22
+Le7Pgr8ihNI_0037 Le7Pgr8ihNI 368.47 376.95
+Le7Pgr8ihNI_0038 Le7Pgr8ihNI 378.16 380.60
+Le7Pgr8ihNI_0039 Le7Pgr8ihNI 381.22 384.89
+Le7Pgr8ihNI_0040 Le7Pgr8ihNI 386.70 389.46
+Le7Pgr8ihNI_0041 Le7Pgr8ihNI 391.18 403.95
+Le7Pgr8ihNI_0042 Le7Pgr8ihNI 405.73 408.68
+Le7Pgr8ihNI_0043 Le7Pgr8ihNI 411.72 418.72
+Le7Pgr8ihNI_0044 Le7Pgr8ihNI 420.97 425.73
+Le7Pgr8ihNI_0045 Le7Pgr8ihNI 426.99 432.71
+Le7Pgr8ihNI_0046 Le7Pgr8ihNI 433.86 443.37
+Le7Pgr8ihNI_0047 Le7Pgr8ihNI 444.68 448.73
+Le7Pgr8ihNI_0048 Le7Pgr8ihNI 449.56 452.62
+Le7Pgr8ihNI_0049 Le7Pgr8ihNI 454.20 458.07
+Le7Pgr8ihNI_0050 Le7Pgr8ihNI 459.47 477.63
+Le7Pgr8ihNI_0051 Le7Pgr8ihNI 480.18 490.60
+Le7Pgr8ihNI_0052 Le7Pgr8ihNI 492.12 502.66
+Le7Pgr8ihNI_0053 Le7Pgr8ihNI 503.94 514.52
+Le7Pgr8ihNI_0054 Le7Pgr8ihNI 516.68 524.95
+Le7Pgr8ihNI_0055 Le7Pgr8ihNI 526.55 534.42
+Le7Pgr8ihNI_0056 Le7Pgr8ihNI 537.77 545.65
+Le7Pgr8ihNI_0057 Le7Pgr8ihNI 546.24 563.16
+Le7Pgr8ihNI_0058 Le7Pgr8ihNI 564.13 575.26
+Le7Pgr8ihNI_0059 Le7Pgr8ihNI 576.85 586.05
+Le7Pgr8ihNI_0060 Le7Pgr8ihNI 587.60 600.40
+Le7Pgr8ihNI_0061 Le7Pgr8ihNI 603.54 615.77
+Le7Pgr8ihNI_0062 Le7Pgr8ihNI 616.81 630.06
+Le7Pgr8ihNI_0063 Le7Pgr8ihNI 630.48 637.30
+Le7Pgr8ihNI_0064 Le7Pgr8ihNI 639.13 653.26
+Le7Pgr8ihNI_0065 Le7Pgr8ihNI 655.64 660.16
+Le7Pgr8ihNI_0066 Le7Pgr8ihNI 661.73 663.04
+Le7Pgr8ihNI_0067 Le7Pgr8ihNI 666.64 675.40
+Le7Pgr8ihNI_0068 Le7Pgr8ihNI 677.37 682.89
+Le7Pgr8ihNI_0069 Le7Pgr8ihNI 684.89 698.19
+Le7Pgr8ihNI_0070 Le7Pgr8ihNI 700.36 719.66
+Le7Pgr8ihNI_0071 Le7Pgr8ihNI 722.33 723.36
+Le7Pgr8ihNI_0072 Le7Pgr8ihNI 726.57 737.71
+Le7Pgr8ihNI_0073 Le7Pgr8ihNI 739.05 741.44
+Le7Pgr8ihNI_0074 Le7Pgr8ihNI 742.33 763.23
+Le7Pgr8ihNI_0075 Le7Pgr8ihNI 765.24 772.58
+Le7Pgr8ihNI_0076 Le7Pgr8ihNI 774.88 777.47
+Le7Pgr8ihNI_0077 Le7Pgr8ihNI 778.96 780.56
+Le7Pgr8ihNI_0078 Le7Pgr8ihNI 780.97 791.70
+Le7Pgr8ihNI_0079 Le7Pgr8ihNI 792.88 802.61
+Le7Pgr8ihNI_0080 Le7Pgr8ihNI 804.46 805.24
+Le7Pgr8ihNI_0081 Le7Pgr8ihNI 806.99 813.44
+Le7Pgr8ihNI_0082 Le7Pgr8ihNI 815.12 817.03
+Le7Pgr8ihNI_0083 Le7Pgr8ihNI 818.52 824.72
+Le7Pgr8ihNI_0084 Le7Pgr8ihNI 826.18 830.30
+Le7Pgr8ihNI_0085 Le7Pgr8ihNI 831.93 832.53
+Le7Pgr8ihNI_0086 Le7Pgr8ihNI 834.35 840.51
+Le7Pgr8ihNI_0087 Le7Pgr8ihNI 841.12 851.04
+Le7Pgr8ihNI_0088 Le7Pgr8ihNI 860.50 864.17
+Le7Pgr8ihNI_0089 Le7Pgr8ihNI 865.73 872.57
+Le7Pgr8ihNI_0090 Le7Pgr8ihNI 874.32 877.23
+Le7Pgr8ihNI_0091 Le7Pgr8ihNI 879.32 893.55
+Le7Pgr8ihNI_0092 Le7Pgr8ihNI 894.92 901.93
+Le7Pgr8ihNI_0093 Le7Pgr8ihNI 906.06 916.61
+Le7Pgr8ihNI_0094 Le7Pgr8ihNI 918.04 932.61
+Le7Pgr8ihNI_0095 Le7Pgr8ihNI 935.23 959.82
+Le7Pgr8ihNI_0096 Le7Pgr8ihNI 962.02 971.53
+Le7Pgr8ihNI_0097 Le7Pgr8ihNI 972.59 978.74
+Le7Pgr8ihNI_0098 Le7Pgr8ihNI 982.16 999.02
+Le7Pgr8ihNI_0099 Le7Pgr8ihNI 1001.00 1005.96
+Le7Pgr8ihNI_0100 Le7Pgr8ihNI 1007.19 1012.32
+Le7Pgr8ihNI_0101 Le7Pgr8ihNI 1013.13 1013.72
+Le7Pgr8ihNI_0102 Le7Pgr8ihNI 1014.53 1017.45
+LeBk1bBk_C8_0000 LeBk1bBk_C8 8.52 11.52
+LeBk1bBk_C8_0001 LeBk1bBk_C8 13.16 28.15
+LeBk1bBk_C8_0002 LeBk1bBk_C8 29.55 30.07
+LeBk1bBk_C8_0003 LeBk1bBk_C8 30.07 30.75
+LeBk1bBk_C8_0004 LeBk1bBk_C8 31.70 32.38
+LeBk1bBk_C8_0005 LeBk1bBk_C8 32.63 33.66
+LeBk1bBk_C8_0006 LeBk1bBk_C8 35.68 38.05
+LeBk1bBk_C8_0007 LeBk1bBk_C8 38.07 40.60
+LeBk1bBk_C8_0008 LeBk1bBk_C8 42.46 43.85
+LeBk1bBk_C8_0009 LeBk1bBk_C8 45.38 50.79
+LeBk1bBk_C8_0010 LeBk1bBk_C8 51.00 54.76
+LeBk1bBk_C8_0011 LeBk1bBk_C8 56.30 60.83
+LeBk1bBk_C8_0012 LeBk1bBk_C8 61.01 63.31
+LeBk1bBk_C8_0013 LeBk1bBk_C8 63.33 67.66
+LeBk1bBk_C8_0014 LeBk1bBk_C8 69.23 75.80
+LeBk1bBk_C8_0015 LeBk1bBk_C8 76.62 83.03
+LeBk1bBk_C8_0016 LeBk1bBk_C8 83.66 89.78
+LeBk1bBk_C8_0017 LeBk1bBk_C8 92.09 99.75
+LeBk1bBk_C8_0018 LeBk1bBk_C8 100.89 101.49
+LeBk1bBk_C8_0019 LeBk1bBk_C8 104.29 107.81
+LeBk1bBk_C8_0020 LeBk1bBk_C8 109.05 113.17
+LeBk1bBk_C8_0021 LeBk1bBk_C8 113.63 115.84
+LeBk1bBk_C8_0022 LeBk1bBk_C8 121.77 130.34
+LeBk1bBk_C8_0023 LeBk1bBk_C8 132.77 139.20
+LeBk1bBk_C8_0024 LeBk1bBk_C8 140.19 144.79
+LeBk1bBk_C8_0025 LeBk1bBk_C8 146.12 149.44
+LeBk1bBk_C8_0026 LeBk1bBk_C8 151.15 158.29
+LeBk1bBk_C8_0027 LeBk1bBk_C8 159.77 163.35
+LeBk1bBk_C8_0028 LeBk1bBk_C8 167.03 171.08
+LeBk1bBk_C8_0029 LeBk1bBk_C8 171.45 174.38
+LeBk1bBk_C8_0030 LeBk1bBk_C8 175.60 182.09
+LeBk1bBk_C8_0031 LeBk1bBk_C8 185.85 200.42
+LeBk1bBk_C8_0032 LeBk1bBk_C8 202.09 203.72
+LeBk1bBk_C8_0033 LeBk1bBk_C8 204.78 207.11
+LeBk1bBk_C8_0034 LeBk1bBk_C8 207.90 212.17
+LeBk1bBk_C8_0035 LeBk1bBk_C8 220.48 232.14
+LeBk1bBk_C8_0036 LeBk1bBk_C8 233.66 239.00
+LeBk1bBk_C8_0037 LeBk1bBk_C8 240.30 248.57
+LeBk1bBk_C8_0038 LeBk1bBk_C8 250.13 258.33
+LeBk1bBk_C8_0039 LeBk1bBk_C8 260.59 264.00
+LeBk1bBk_C8_0040 LeBk1bBk_C8 265.46 268.00
+LeBk1bBk_C8_0041 LeBk1bBk_C8 269.61 275.82
+LeBk1bBk_C8_0042 LeBk1bBk_C8 276.52 282.63
+LeBk1bBk_C8_0043 LeBk1bBk_C8 284.39 287.55
+LeBk1bBk_C8_0044 LeBk1bBk_C8 288.88 290.16
+LeBk1bBk_C8_0045 LeBk1bBk_C8 290.75 304.56
+LeBk1bBk_C8_0046 LeBk1bBk_C8 305.45 311.90
+LeBk1bBk_C8_0047 LeBk1bBk_C8 313.34 314.31
+LeBk1bBk_C8_0048 LeBk1bBk_C8 315.92 323.57
+LeBk1bBk_C8_0049 LeBk1bBk_C8 324.39 325.23
+LeBk1bBk_C8_0050 LeBk1bBk_C8 328.60 329.17
+LeBk1bBk_C8_0051 LeBk1bBk_C8 330.35 332.92
+LeBk1bBk_C8_0052 LeBk1bBk_C8 334.04 336.46
+LeBk1bBk_C8_0053 LeBk1bBk_C8 337.68 347.31
+LeBk1bBk_C8_0054 LeBk1bBk_C8 347.54 351.50
+LeBk1bBk_C8_0055 LeBk1bBk_C8 352.23 354.03
+LeBk1bBk_C8_0056 LeBk1bBk_C8 354.48 355.55
+LeBk1bBk_C8_0057 LeBk1bBk_C8 359.20 360.78
+LeBk1bBk_C8_0058 LeBk1bBk_C8 362.21 362.78
+LeBk1bBk_C8_0059 LeBk1bBk_C8 363.06 369.44
+LeBk1bBk_C8_0060 LeBk1bBk_C8 371.24 372.35
+LeBk1bBk_C8_0061 LeBk1bBk_C8 373.49 376.33
+LeBk1bBk_C8_0062 LeBk1bBk_C8 378.05 386.23
+LeBk1bBk_C8_0063 LeBk1bBk_C8 386.28 390.11
+LeBk1bBk_C8_0064 LeBk1bBk_C8 391.13 395.96
+LeBk1bBk_C8_0065 LeBk1bBk_C8 397.14 405.89
+LeBk1bBk_C8_0066 LeBk1bBk_C8 406.36 408.99
+LeBk1bBk_C8_0067 LeBk1bBk_C8 409.41 414.07
+LeBk1bBk_C8_0068 LeBk1bBk_C8 417.38 417.96
+LeBk1bBk_C8_0069 LeBk1bBk_C8 419.33 421.78
+LeBk1bBk_C8_0070 LeBk1bBk_C8 423.47 424.68
+LeBk1bBk_C8_0071 LeBk1bBk_C8 424.88 426.64
+LeBk1bBk_C8_0072 LeBk1bBk_C8 427.37 429.02
+LeBk1bBk_C8_0073 LeBk1bBk_C8 429.02 430.66
+LeBk1bBk_C8_0074 LeBk1bBk_C8 431.57 434.19
+LeBk1bBk_C8_0075 LeBk1bBk_C8 436.48 442.79
+LeBk1bBk_C8_0076 LeBk1bBk_C8 443.04 455.41
+LeBk1bBk_C8_0077 LeBk1bBk_C8 457.05 461.99
+LeBk1bBk_C8_0078 LeBk1bBk_C8 465.37 479.82
+LeBk1bBk_C8_0079 LeBk1bBk_C8 481.95 490.02
+LeBk1bBk_C8_0080 LeBk1bBk_C8 491.10 492.08
+LeBk1bBk_C8_0081 LeBk1bBk_C8 493.40 497.07
+LeBk1bBk_C8_0082 LeBk1bBk_C8 497.38 503.71
+LeBk1bBk_C8_0083 LeBk1bBk_C8 504.39 506.94
+LeBk1bBk_C8_0084 LeBk1bBk_C8 509.75 510.43
+LeBk1bBk_C8_0085 LeBk1bBk_C8 510.79 516.60
+LeBk1bBk_C8_0086 LeBk1bBk_C8 519.59 525.55
+LeBk1bBk_C8_0087 LeBk1bBk_C8 526.54 529.36
+LeBk1bBk_C8_0088 LeBk1bBk_C8 530.19 531.98
+LeBk1bBk_C8_0089 LeBk1bBk_C8 532.32 533.81
+LeBk1bBk_C8_0090 LeBk1bBk_C8 534.73 544.00
+LeBk1bBk_C8_0091 LeBk1bBk_C8 546.63 555.62
+LeBk1bBk_C8_0092 LeBk1bBk_C8 559.30 572.69
+LeBk1bBk_C8_0093 LeBk1bBk_C8 577.56 581.48
+LeBk1bBk_C8_0094 LeBk1bBk_C8 582.18 584.99
+LeBk1bBk_C8_0095 LeBk1bBk_C8 585.39 586.86
+LeBk1bBk_C8_0096 LeBk1bBk_C8 588.27 591.88
+LeBk1bBk_C8_0097 LeBk1bBk_C8 592.43 595.90
+LeBk1bBk_C8_0098 LeBk1bBk_C8 596.16 599.62
+LeBk1bBk_C8_0099 LeBk1bBk_C8 601.01 604.10
+LeBk1bBk_C8_0100 LeBk1bBk_C8 604.32 607.73
+LeBk1bBk_C8_0101 LeBk1bBk_C8 608.46 612.61
+LeBk1bBk_C8_0102 LeBk1bBk_C8 613.48 616.57
+LeBk1bBk_C8_0103 LeBk1bBk_C8 616.57 618.22
+LeBk1bBk_C8_0104 LeBk1bBk_C8 620.84 622.12
+LeBk1bBk_C8_0105 LeBk1bBk_C8 624.61 629.23
+LeBk1bBk_C8_0106 LeBk1bBk_C8 630.63 634.76
+LeBk1bBk_C8_0107 LeBk1bBk_C8 635.46 636.81
+LeBk1bBk_C8_0108 LeBk1bBk_C8 637.54 647.06
+LeBk1bBk_C8_0109 LeBk1bBk_C8 647.73 651.91
+LeBk1bBk_C8_0110 LeBk1bBk_C8 654.35 657.77
+LeBk1bBk_C8_0111 LeBk1bBk_C8 657.95 658.85
+LeBk1bBk_C8_0112 LeBk1bBk_C8 660.32 660.97
+LeBk1bBk_C8_0113 LeBk1bBk_C8 663.51 665.96
+LeBk1bBk_C8_0114 LeBk1bBk_C8 666.21 671.61
+LeBk1bBk_C8_0115 LeBk1bBk_C8 672.66 677.74
+LeBk1bBk_C8_0116 LeBk1bBk_C8 678.25 679.87
+LeBk1bBk_C8_0117 LeBk1bBk_C8 680.33 690.98
+LeBk1bBk_C8_0118 LeBk1bBk_C8 693.05 694.05
+LeBk1bBk_C8_0119 LeBk1bBk_C8 697.12 704.94
+LeBk1bBk_C8_0120 LeBk1bBk_C8 705.04 709.93
+LeBk1bBk_C8_0121 LeBk1bBk_C8 710.14 715.20
+LeBk1bBk_C8_0122 LeBk1bBk_C8 718.11 722.52
+LeBk1bBk_C8_0123 LeBk1bBk_C8 723.67 726.71
+LeBk1bBk_C8_0124 LeBk1bBk_C8 728.32 733.46
+LeBk1bBk_C8_0125 LeBk1bBk_C8 734.87 737.44
+LeBk1bBk_C8_0126 LeBk1bBk_C8 738.24 743.47
+LeBk1bBk_C8_0127 LeBk1bBk_C8 744.08 747.10
+LeBk1bBk_C8_0128 LeBk1bBk_C8 747.77 752.73
+LeBk1bBk_C8_0129 LeBk1bBk_C8 752.89 755.96
+LeBk1bBk_C8_0130 LeBk1bBk_C8 757.33 760.21
+LeBk1bBk_C8_0131 LeBk1bBk_C8 760.23 763.31
+LeBk1bBk_C8_0132 LeBk1bBk_C8 765.51 767.42
+LeBk1bBk_C8_0133 LeBk1bBk_C8 769.38 770.01
+LeBk1bBk_C8_0134 LeBk1bBk_C8 772.26 782.64
+LeBk1bBk_C8_0135 LeBk1bBk_C8 783.38 786.31
+LeBk1bBk_C8_0136 LeBk1bBk_C8 787.04 792.63
+LeBk1bBk_C8_0137 LeBk1bBk_C8 793.05 799.25
+LeBk1bBk_C8_0138 LeBk1bBk_C8 800.20 801.71
+LeBk1bBk_C8_0139 LeBk1bBk_C8 810.53 811.08
+LeBk1bBk_C8_0140 LeBk1bBk_C8 811.34 812.11
+LeBk1bBk_C8_0141 LeBk1bBk_C8 812.82 815.23
+LeBk1bBk_C8_0142 LeBk1bBk_C8 815.61 819.15
+LeBk1bBk_C8_0143 LeBk1bBk_C8 819.64 820.66
+LeBk1bBk_C8_0144 LeBk1bBk_C8 822.15 823.48
+LeBk1bBk_C8_0145 LeBk1bBk_C8 824.76 830.61
+LeBk1bBk_C8_0146 LeBk1bBk_C8 831.66 836.34
+LeBk1bBk_C8_0147 LeBk1bBk_C8 836.84 838.71
+LeBk1bBk_C8_0148 LeBk1bBk_C8 849.60 855.85
+LeBk1bBk_C8_0149 LeBk1bBk_C8 857.31 862.79
+LeBk1bBk_C8_0150 LeBk1bBk_C8 862.89 864.47
+LeBk1bBk_C8_0151 LeBk1bBk_C8 865.18 870.77
+LeBk1bBk_C8_0152 LeBk1bBk_C8 871.54 877.73
+LeBk1bBk_C8_0153 LeBk1bBk_C8 878.56 882.52
+LeBk1bBk_C8_0154 LeBk1bBk_C8 887.98 890.49
+LeBk1bBk_C8_0155 LeBk1bBk_C8 893.55 896.34
+LeBk1bBk_C8_0156 LeBk1bBk_C8 897.09 898.56
+LeBk1bBk_C8_0157 LeBk1bBk_C8 899.96 901.83
+LeBk1bBk_C8_0158 LeBk1bBk_C8 902.31 904.08
+LeBk1bBk_C8_0159 LeBk1bBk_C8 905.26 906.64
+LeBk1bBk_C8_0160 LeBk1bBk_C8 907.23 915.20
+LeBk1bBk_C8_0161 LeBk1bBk_C8 916.70 923.10
+LeBk1bBk_C8_0162 LeBk1bBk_C8 924.32 927.08
+LeBk1bBk_C8_0163 LeBk1bBk_C8 927.89 931.40
+LeBk1bBk_C8_0164 LeBk1bBk_C8 932.57 933.51
+LeBk1bBk_C8_0165 LeBk1bBk_C8 934.15 935.24
+LeBk1bBk_C8_0166 LeBk1bBk_C8 935.78 946.33
+LeBk1bBk_C8_0167 LeBk1bBk_C8 948.06 949.41
+LeBk1bBk_C8_0168 LeBk1bBk_C8 950.24 957.20
+LeBk1bBk_C8_0169 LeBk1bBk_C8 958.93 964.28
+LeBk1bBk_C8_0170 LeBk1bBk_C8 966.67 969.95
+LeBk1bBk_C8_0171 LeBk1bBk_C8 970.94 976.07
+LeBk1bBk_C8_0172 LeBk1bBk_C8 977.47 991.66
+LeBk1bBk_C8_0173 LeBk1bBk_C8 992.59 998.11
+LeBk1bBk_C8_0174 LeBk1bBk_C8 998.94 1001.15
+LeBk1bBk_C8_0175 LeBk1bBk_C8 1001.44 1005.60
+LeBk1bBk_C8_0176 LeBk1bBk_C8 1011.22 1014.29
+LeBk1bBk_C8_0177 LeBk1bBk_C8 1016.21 1016.73
+LeBk1bBk_C8_0178 LeBk1bBk_C8 1017.90 1019.21
+LeBk1bBk_C8_0179 LeBk1bBk_C8 1021.06 1025.84
+LeBk1bBk_C8_0180 LeBk1bBk_C8 1027.20 1027.81
+LeBk1bBk_C8_0181 LeBk1bBk_C8 1030.45 1031.60
+LeBk1bBk_C8_0182 LeBk1bBk_C8 1033.73 1039.32
+LeBk1bBk_C8_0183 LeBk1bBk_C8 1039.34 1039.99
+LeBk1bBk_C8_0184 LeBk1bBk_C8 1040.14 1041.31
+LeBk1bBk_C8_0185 LeBk1bBk_C8 1041.80 1042.73
+LeBk1bBk_C8_0186 LeBk1bBk_C8 1044.03 1054.03
+LeBk1bBk_C8_0187 LeBk1bBk_C8 1054.86 1056.92
+LeBk1bBk_C8_0188 LeBk1bBk_C8 1057.62 1061.16
+LeBk1bBk_C8_0189 LeBk1bBk_C8 1062.69 1069.79
+LeBk1bBk_C8_0190 LeBk1bBk_C8 1070.02 1072.16
+LeBk1bBk_C8_0191 LeBk1bBk_C8 1073.43 1073.87
+LeBk1bBk_C8_0192 LeBk1bBk_C8 1085.74 1090.09
+LeBk1bBk_C8_0193 LeBk1bBk_C8 1093.03 1099.28
+LeBk1bBk_C8_0194 LeBk1bBk_C8 1099.88 1101.63
+LeBk1bBk_C8_0195 LeBk1bBk_C8 1101.87 1102.54
+LeBk1bBk_C8_0196 LeBk1bBk_C8 1103.75 1111.74
+LeBk1bBk_C8_0197 LeBk1bBk_C8 1113.06 1115.99
+LeBk1bBk_C8_0198 LeBk1bBk_C8 1117.84 1121.33
+LeBk1bBk_C8_0199 LeBk1bBk_C8 1123.35 1125.66
+LeBk1bBk_C8_0200 LeBk1bBk_C8 1126.55 1128.26
+LeBk1bBk_C8_0201 LeBk1bBk_C8 1129.23 1131.38
+LeBk1bBk_C8_0202 LeBk1bBk_C8 1133.37 1137.65
+LeBk1bBk_C8_0203 LeBk1bBk_C8 1139.62 1141.64
+LeBk1bBk_C8_0204 LeBk1bBk_C8 1142.45 1143.26
+LeBk1bBk_C8_0205 LeBk1bBk_C8 1143.26 1144.88
+LeBk1bBk_C8_0206 LeBk1bBk_C8 1146.49 1149.65
+LeBk1bBk_C8_0207 LeBk1bBk_C8 1151.33 1158.65
+LeBk1bBk_C8_0208 LeBk1bBk_C8 1159.64 1160.96
+LeBk1bBk_C8_0209 LeBk1bBk_C8 1162.72 1168.35
+LeBk1bBk_C8_0210 LeBk1bBk_C8 1171.49 1175.07
+LeBk1bBk_C8_0211 LeBk1bBk_C8 1178.37 1179.89
+LeBk1bBk_C8_0212 LeBk1bBk_C8 1180.60 1183.69
+LeBk1bBk_C8_0213 LeBk1bBk_C8 1190.32 1190.68
+LeBk1bBk_C8_0214 LeBk1bBk_C8 1191.52 1194.62
+LeBk1bBk_C8_0215 LeBk1bBk_C8 1195.01 1197.36
+LeBk1bBk_C8_0216 LeBk1bBk_C8 1198.27 1201.54
+LeBk1bBk_C8_0217 LeBk1bBk_C8 1202.47 1211.51
+LeBk1bBk_C8_0218 LeBk1bBk_C8 1211.69 1219.45
+LeBk1bBk_C8_0219 LeBk1bBk_C8 1221.11 1226.81
+LeBk1bBk_C8_0220 LeBk1bBk_C8 1229.06 1232.69
+LeBk1bBk_C8_0221 LeBk1bBk_C8 1234.32 1243.12
+LeBk1bBk_C8_0222 LeBk1bBk_C8 1243.99 1250.01
+LeBk1bBk_C8_0223 LeBk1bBk_C8 1251.54 1258.27
+LeBk1bBk_C8_0224 LeBk1bBk_C8 1258.95 1262.26
+LeBk1bBk_C8_0225 LeBk1bBk_C8 1263.19 1277.20
+LeBk1bBk_C8_0226 LeBk1bBk_C8 1277.45 1280.42
+LeBk1bBk_C8_0227 LeBk1bBk_C8 1281.33 1282.89
+LeBk1bBk_C8_0228 LeBk1bBk_C8 1284.54 1284.93
+LeBk1bBk_C8_0229 LeBk1bBk_C8 1287.94 1295.80
+LeBk1bBk_C8_0230 LeBk1bBk_C8 1296.15 1298.47
+LeBk1bBk_C8_0231 LeBk1bBk_C8 1298.49 1299.73
+LeBk1bBk_C8_0232 LeBk1bBk_C8 1301.19 1301.52
+LeBk1bBk_C8_0233 LeBk1bBk_C8 1302.27 1306.91
+LeBk1bBk_C8_0234 LeBk1bBk_C8 1307.36 1310.81
+LeBk1bBk_C8_0235 LeBk1bBk_C8 1311.29 1313.79
+LeBk1bBk_C8_0236 LeBk1bBk_C8 1314.06 1318.20
+LeBk1bBk_C8_0237 LeBk1bBk_C8 1318.43 1319.80
+LeBk1bBk_C8_0238 LeBk1bBk_C8 1321.20 1322.18
+LeBk1bBk_C8_0239 LeBk1bBk_C8 1323.55 1325.71
+LeBk1bBk_C8_0240 LeBk1bBk_C8 1327.61 1339.46
+LeBk1bBk_C8_0241 LeBk1bBk_C8 1339.64 1340.77
+LeBk1bBk_C8_0242 LeBk1bBk_C8 1342.80 1344.63
+LeBk1bBk_C8_0243 LeBk1bBk_C8 1345.96 1349.23
+LeBk1bBk_C8_0244 LeBk1bBk_C8 1351.13 1352.73
+LeBk1bBk_C8_0245 LeBk1bBk_C8 1354.37 1358.48
+LeBk1bBk_C8_0246 LeBk1bBk_C8 1359.76 1363.04
+LeBk1bBk_C8_0247 LeBk1bBk_C8 1364.72 1371.05
+LeBk1bBk_C8_0248 LeBk1bBk_C8 1371.26 1374.15
+LeBk1bBk_C8_0249 LeBk1bBk_C8 1375.73 1379.11
+LeBk1bBk_C8_0250 LeBk1bBk_C8 1380.29 1384.14
+LeBk1bBk_C8_0251 LeBk1bBk_C8 1384.74 1386.03
+LeBk1bBk_C8_0252 LeBk1bBk_C8 1388.96 1390.36
+LeBk1bBk_C8_0253 LeBk1bBk_C8 1397.44 1398.35
+LeBk1bBk_C8_0254 LeBk1bBk_C8 1398.77 1399.99
+LeBk1bBk_C8_0255 LeBk1bBk_C8 1400.05 1401.20
+LeBk1bBk_C8_0256 LeBk1bBk_C8 1401.78 1404.67
+LeBk1bBk_C8_0257 LeBk1bBk_C8 1404.83 1406.21
+LeBk1bBk_C8_0258 LeBk1bBk_C8 1406.78 1408.97
+LeBk1bBk_C8_0259 LeBk1bBk_C8 1409.97 1411.18
+LeBk1bBk_C8_0260 LeBk1bBk_C8 1412.40 1412.92
+LeBk1bBk_C8_0261 LeBk1bBk_C8 1412.92 1414.33
+LeBk1bBk_C8_0262 LeBk1bBk_C8 1415.29 1415.96
+LeBk1bBk_C8_0263 LeBk1bBk_C8 1416.23 1416.71
+LeBk1bBk_C8_0264 LeBk1bBk_C8 1418.04 1428.26
+LeBk1bBk_C8_0265 LeBk1bBk_C8 1428.77 1432.98
+LeBk1bBk_C8_0266 LeBk1bBk_C8 1433.22 1434.04
+LeBk1bBk_C8_0267 LeBk1bBk_C8 1434.27 1436.62
+LeBk1bBk_C8_0268 LeBk1bBk_C8 1437.08 1438.61
+LeBk1bBk_C8_0269 LeBk1bBk_C8 1440.56 1443.00
+LeBk1bBk_C8_0270 LeBk1bBk_C8 1444.82 1446.31
+LeBk1bBk_C8_0271 LeBk1bBk_C8 1447.18 1451.15
+LeBk1bBk_C8_0272 LeBk1bBk_C8 1453.08 1454.69
+LeBk1bBk_C8_0273 LeBk1bBk_C8 1455.02 1455.74
+LeBk1bBk_C8_0274 LeBk1bBk_C8 1456.28 1457.82
+LeBk1bBk_C8_0275 LeBk1bBk_C8 1458.72 1462.26
+LeBk1bBk_C8_0276 LeBk1bBk_C8 1462.89 1464.96
+LeBk1bBk_C8_0277 LeBk1bBk_C8 1466.63 1468.84
+LeBk1bBk_C8_0278 LeBk1bBk_C8 1469.08 1472.91
+LeBk1bBk_C8_0279 LeBk1bBk_C8 1472.97 1473.50
+LeBk1bBk_C8_0280 LeBk1bBk_C8 1473.50 1474.43
+LeBk1bBk_C8_0281 LeBk1bBk_C8 1475.88 1489.63
+LeBk1bBk_C8_0282 LeBk1bBk_C8 1490.05 1491.53
+LeBk1bBk_C8_0283 LeBk1bBk_C8 1492.44 1499.87
+LeBk1bBk_C8_0284 LeBk1bBk_C8 1500.54 1505.33
+LeBk1bBk_C8_0285 LeBk1bBk_C8 1506.19 1508.15
+LeBk1bBk_C8_0286 LeBk1bBk_C8 1508.20 1512.31
+LeBk1bBk_C8_0287 LeBk1bBk_C8 1513.36 1519.96
+LeBk1bBk_C8_0288 LeBk1bBk_C8 1520.04 1524.06
+LeBk1bBk_C8_0289 LeBk1bBk_C8 1524.50 1528.68
+LeBk1bBk_C8_0290 LeBk1bBk_C8 1529.02 1529.78
+LeBk1bBk_C8_0291 LeBk1bBk_C8 1530.54 1531.64
+LeBk1bBk_C8_0292 LeBk1bBk_C8 1532.41 1534.63
+LeBk1bBk_C8_0293 LeBk1bBk_C8 1537.98 1551.39
+LeBk1bBk_C8_0294 LeBk1bBk_C8 1552.62 1556.08
+LeBk1bBk_C8_0295 LeBk1bBk_C8 1557.54 1560.90
+LeBk1bBk_C8_0296 LeBk1bBk_C8 1561.84 1564.89
+LeBk1bBk_C8_0297 LeBk1bBk_C8 1565.15 1566.33
+LeBk1bBk_C8_0298 LeBk1bBk_C8 1567.36 1572.10
+LeBk1bBk_C8_0299 LeBk1bBk_C8 1575.63 1576.37
+LeBk1bBk_C8_0300 LeBk1bBk_C8 1579.97 1582.49
+LeBk1bBk_C8_0301 LeBk1bBk_C8 1583.77 1588.14
+LeBk1bBk_C8_0302 LeBk1bBk_C8 1589.36 1591.14
+LeBk1bBk_C8_0303 LeBk1bBk_C8 1592.86 1598.13
+LeBk1bBk_C8_0304 LeBk1bBk_C8 1599.86 1603.73
+LeBk1bBk_C8_0305 LeBk1bBk_C8 1604.86 1607.07
+LeBk1bBk_C8_0306 LeBk1bBk_C8 1607.10 1607.82
+LeBk1bBk_C8_0307 LeBk1bBk_C8 1608.47 1615.55
+LeBk1bBk_C8_0308 LeBk1bBk_C8 1616.01 1626.51
+LeBk1bBk_C8_0309 LeBk1bBk_C8 1627.86 1632.82
+LeBk1bBk_C8_0310 LeBk1bBk_C8 1635.04 1636.23
+LeBk1bBk_C8_0311 LeBk1bBk_C8 1636.70 1641.42
+Lfc6hk9XDwk_0000 Lfc6hk9XDwk 6.74 8.84
+Lfc6hk9XDwk_0001 Lfc6hk9XDwk 11.33 14.65
+Lfc6hk9XDwk_0002 Lfc6hk9XDwk 14.80 19.31
+Lfc6hk9XDwk_0003 Lfc6hk9XDwk 20.76 22.05
+Lfc6hk9XDwk_0004 Lfc6hk9XDwk 22.74 23.59
+Lfc6hk9XDwk_0005 Lfc6hk9XDwk 24.73 28.92
+Lfc6hk9XDwk_0006 Lfc6hk9XDwk 30.32 33.50
+Lfc6hk9XDwk_0007 Lfc6hk9XDwk 35.09 37.42
+Lfc6hk9XDwk_0008 Lfc6hk9XDwk 39.51 45.72
+Lfc6hk9XDwk_0009 Lfc6hk9XDwk 47.97 51.78
+Lfc6hk9XDwk_0010 Lfc6hk9XDwk 53.18 54.91
+Lfc6hk9XDwk_0011 Lfc6hk9XDwk 56.23 57.88
+Lfc6hk9XDwk_0012 Lfc6hk9XDwk 59.11 62.73
+Lfc6hk9XDwk_0013 Lfc6hk9XDwk 63.15 64.51
+Lfc6hk9XDwk_0014 Lfc6hk9XDwk 66.56 68.09
+Lfc6hk9XDwk_0015 Lfc6hk9XDwk 68.96 75.40
+Lfc6hk9XDwk_0016 Lfc6hk9XDwk 77.48 81.51
+Lfc6hk9XDwk_0017 Lfc6hk9XDwk 82.56 83.48
+Lfc6hk9XDwk_0018 Lfc6hk9XDwk 84.21 94.11
+Lfc6hk9XDwk_0019 Lfc6hk9XDwk 95.84 100.40
+Lfc6hk9XDwk_0020 Lfc6hk9XDwk 101.47 104.73
+Lfc6hk9XDwk_0021 Lfc6hk9XDwk 106.50 116.08
+Lfc6hk9XDwk_0022 Lfc6hk9XDwk 117.80 119.93
+Lfc6hk9XDwk_0023 Lfc6hk9XDwk 122.64 127.77
+Lfc6hk9XDwk_0024 Lfc6hk9XDwk 129.54 129.77
+Lfc6hk9XDwk_0025 Lfc6hk9XDwk 131.89 136.89
+Lfc6hk9XDwk_0026 Lfc6hk9XDwk 137.99 139.02
+Lfc6hk9XDwk_0027 Lfc6hk9XDwk 145.24 150.47
+Lfc6hk9XDwk_0028 Lfc6hk9XDwk 152.11 159.24
+Lfc6hk9XDwk_0029 Lfc6hk9XDwk 161.13 171.81
+Lfc6hk9XDwk_0030 Lfc6hk9XDwk 173.46 176.41
+Lfc6hk9XDwk_0031 Lfc6hk9XDwk 177.56 180.67
+Lfc6hk9XDwk_0032 Lfc6hk9XDwk 183.79 188.91
+Lfc6hk9XDwk_0033 Lfc6hk9XDwk 190.34 196.00
+Lfc6hk9XDwk_0034 Lfc6hk9XDwk 200.80 205.38
+Lfc6hk9XDwk_0035 Lfc6hk9XDwk 208.03 215.39
+Lfc6hk9XDwk_0036 Lfc6hk9XDwk 218.41 226.38
+Lfc6hk9XDwk_0037 Lfc6hk9XDwk 228.30 251.48
+Lfc6hk9XDwk_0038 Lfc6hk9XDwk 253.27 258.77
+Lfc6hk9XDwk_0039 Lfc6hk9XDwk 259.20 260.87
+Lfc6hk9XDwk_0040 Lfc6hk9XDwk 261.74 263.36
+Lfc6hk9XDwk_0041 Lfc6hk9XDwk 263.97 265.99
+Lfc6hk9XDwk_0042 Lfc6hk9XDwk 268.73 275.97
+Lfc6hk9XDwk_0043 Lfc6hk9XDwk 277.97 278.67
+Lfc6hk9XDwk_0044 Lfc6hk9XDwk 281.12 285.68
+Lfc6hk9XDwk_0045 Lfc6hk9XDwk 287.57 296.86
+Lfc6hk9XDwk_0046 Lfc6hk9XDwk 297.29 299.57
+Lfc6hk9XDwk_0047 Lfc6hk9XDwk 299.72 310.42
+Lfc6hk9XDwk_0048 Lfc6hk9XDwk 311.92 314.72
+Lfc6hk9XDwk_0049 Lfc6hk9XDwk 315.88 317.49
+Lfc6hk9XDwk_0050 Lfc6hk9XDwk 319.38 326.76
+Lfc6hk9XDwk_0051 Lfc6hk9XDwk 326.91 328.96
+Lfc6hk9XDwk_0052 Lfc6hk9XDwk 329.56 330.90
+Lfc6hk9XDwk_0053 Lfc6hk9XDwk 334.86 339.88
+Lfc6hk9XDwk_0054 Lfc6hk9XDwk 341.04 347.52
+Lfc6hk9XDwk_0055 Lfc6hk9XDwk 350.54 354.83
+Lfc6hk9XDwk_0056 Lfc6hk9XDwk 356.12 361.16
+Lfc6hk9XDwk_0057 Lfc6hk9XDwk 361.94 367.47
+Lfc6hk9XDwk_0058 Lfc6hk9XDwk 369.29 374.12
+Lfc6hk9XDwk_0059 Lfc6hk9XDwk 374.76 377.58
+Lfc6hk9XDwk_0060 Lfc6hk9XDwk 381.93 389.29
+Lfc6hk9XDwk_0061 Lfc6hk9XDwk 391.30 396.61
+Lfc6hk9XDwk_0062 Lfc6hk9XDwk 398.54 417.80
+Lfc6hk9XDwk_0063 Lfc6hk9XDwk 421.12 424.31
+Lfc6hk9XDwk_0064 Lfc6hk9XDwk 426.35 436.07
+Lfc6hk9XDwk_0065 Lfc6hk9XDwk 437.09 448.99
+Lfc6hk9XDwk_0066 Lfc6hk9XDwk 449.97 453.96
+Lfc6hk9XDwk_0067 Lfc6hk9XDwk 457.97 464.50
+Lfc6hk9XDwk_0068 Lfc6hk9XDwk 464.52 470.66
+Lfc6hk9XDwk_0069 Lfc6hk9XDwk 474.51 483.67
+Lfc6hk9XDwk_0070 Lfc6hk9XDwk 485.66 488.63
+Lfc6hk9XDwk_0071 Lfc6hk9XDwk 493.80 505.34
+Lfc6hk9XDwk_0072 Lfc6hk9XDwk 505.58 518.13
+Lfc6hk9XDwk_0073 Lfc6hk9XDwk 519.89 521.72
+Lfc6hk9XDwk_0074 Lfc6hk9XDwk 522.32 528.46
+Lfc6hk9XDwk_0075 Lfc6hk9XDwk 528.81 531.00
+Lfc6hk9XDwk_0076 Lfc6hk9XDwk 532.41 538.13
+Lfc6hk9XDwk_0077 Lfc6hk9XDwk 539.32 544.35
+Lfc6hk9XDwk_0078 Lfc6hk9XDwk 544.70 546.34
+Lfc6hk9XDwk_0079 Lfc6hk9XDwk 549.10 552.57
+Lfc6hk9XDwk_0080 Lfc6hk9XDwk 555.17 561.57
+Lfc6hk9XDwk_0081 Lfc6hk9XDwk 561.75 562.92
+Lfc6hk9XDwk_0082 Lfc6hk9XDwk 563.44 566.91
+Lfc6hk9XDwk_0083 Lfc6hk9XDwk 568.42 573.52
+Lfc6hk9XDwk_0084 Lfc6hk9XDwk 574.48 579.77
+Lfc6hk9XDwk_0085 Lfc6hk9XDwk 581.12 587.01
+Lfc6hk9XDwk_0086 Lfc6hk9XDwk 588.88 590.29
+Lfc6hk9XDwk_0087 Lfc6hk9XDwk 592.06 596.73
+Lfc6hk9XDwk_0088 Lfc6hk9XDwk 599.47 607.22
+Lfc6hk9XDwk_0089 Lfc6hk9XDwk 608.43 610.76
+Lfc6hk9XDwk_0090 Lfc6hk9XDwk 613.04 618.93
+Lfc6hk9XDwk_0091 Lfc6hk9XDwk 619.99 624.07
+Lfc6hk9XDwk_0092 Lfc6hk9XDwk 625.73 630.60
+Lfc6hk9XDwk_0093 Lfc6hk9XDwk 630.76 631.55
+Lfc6hk9XDwk_0094 Lfc6hk9XDwk 632.91 639.68
+Lfc6hk9XDwk_0095 Lfc6hk9XDwk 640.59 642.62
+Lfc6hk9XDwk_0096 Lfc6hk9XDwk 644.72 651.30
+Lfc6hk9XDwk_0097 Lfc6hk9XDwk 652.44 653.97
+Lfc6hk9XDwk_0098 Lfc6hk9XDwk 655.27 663.85
+Lfc6hk9XDwk_0099 Lfc6hk9XDwk 667.35 671.74
+Lfc6hk9XDwk_0100 Lfc6hk9XDwk 674.71 679.34
+Lfc6hk9XDwk_0101 Lfc6hk9XDwk 682.84 683.50
+Lfc6hk9XDwk_0102 Lfc6hk9XDwk 686.97 688.53
+Lfc6hk9XDwk_0103 Lfc6hk9XDwk 689.07 691.47
+Lfc6hk9XDwk_0104 Lfc6hk9XDwk 693.04 695.74
+Lga2fESj6j4_0000 Lga2fESj6j4 25.87 27.05
+Lga2fESj6j4_0001 Lga2fESj6j4 27.79 37.91
+Lga2fESj6j4_0002 Lga2fESj6j4 38.28 42.59
+Lga2fESj6j4_0003 Lga2fESj6j4 42.61 44.84
+Lga2fESj6j4_0004 Lga2fESj6j4 45.59 65.24
+Lga2fESj6j4_0005 Lga2fESj6j4 66.06 71.39
+Lga2fESj6j4_0006 Lga2fESj6j4 71.87 86.09
+Lga2fESj6j4_0007 Lga2fESj6j4 87.41 96.99
+Lga2fESj6j4_0008 Lga2fESj6j4 97.97 101.04
+Lga2fESj6j4_0009 Lga2fESj6j4 101.39 103.70
+Lga2fESj6j4_0010 Lga2fESj6j4 104.75 116.42
+Lga2fESj6j4_0011 Lga2fESj6j4 117.13 123.89
+Lga2fESj6j4_0012 Lga2fESj6j4 124.68 137.45
+Lga2fESj6j4_0013 Lga2fESj6j4 140.47 169.10
+Lga2fESj6j4_0014 Lga2fESj6j4 170.27 176.33
+Lga2fESj6j4_0015 Lga2fESj6j4 176.44 177.86
+Lga2fESj6j4_0016 Lga2fESj6j4 178.72 191.58
+Lga2fESj6j4_0017 Lga2fESj6j4 191.76 200.51
+Lga2fESj6j4_0018 Lga2fESj6j4 200.74 210.64
+Lga2fESj6j4_0019 Lga2fESj6j4 210.71 227.90
+Lga2fESj6j4_0020 Lga2fESj6j4 229.49 239.75
+Lga2fESj6j4_0021 Lga2fESj6j4 240.51 245.86
+Lga2fESj6j4_0022 Lga2fESj6j4 245.88 255.74
+Lga2fESj6j4_0023 Lga2fESj6j4 255.88 257.56
+Lga2fESj6j4_0024 Lga2fESj6j4 258.23 262.00
+Lga2fESj6j4_0025 Lga2fESj6j4 262.02 269.98
+Lga2fESj6j4_0026 Lga2fESj6j4 273.41 278.60
+Lga2fESj6j4_0027 Lga2fESj6j4 279.63 286.49
+Lga2fESj6j4_0028 Lga2fESj6j4 287.65 288.90
+Lga2fESj6j4_0029 Lga2fESj6j4 289.35 295.40
+Lga2fESj6j4_0030 Lga2fESj6j4 295.42 297.54
+Lga2fESj6j4_0031 Lga2fESj6j4 298.76 314.51
+Lga2fESj6j4_0032 Lga2fESj6j4 314.69 322.40
+Lga2fESj6j4_0033 Lga2fESj6j4 322.81 324.07
+Lga2fESj6j4_0034 Lga2fESj6j4 324.71 332.75
+Lga2fESj6j4_0035 Lga2fESj6j4 333.95 335.03
+Lga2fESj6j4_0036 Lga2fESj6j4 335.26 348.36
+Lga2fESj6j4_0037 Lga2fESj6j4 348.38 351.92
+Lga2fESj6j4_0038 Lga2fESj6j4 353.05 359.25
+Lga2fESj6j4_0039 Lga2fESj6j4 359.27 362.57
+Lga2fESj6j4_0040 Lga2fESj6j4 365.28 366.10
+Lga2fESj6j4_0041 Lga2fESj6j4 367.34 372.71
+Lga2fESj6j4_0042 Lga2fESj6j4 372.80 374.81
+Lga2fESj6j4_0043 Lga2fESj6j4 375.13 380.70
+Lga2fESj6j4_0044 Lga2fESj6j4 380.72 384.90
+Lga2fESj6j4_0045 Lga2fESj6j4 390.27 394.91
+Lga2fESj6j4_0046 Lga2fESj6j4 395.61 399.17
+Lga2fESj6j4_0047 Lga2fESj6j4 400.20 406.52
+Lga2fESj6j4_0048 Lga2fESj6j4 406.86 424.21
+Lga2fESj6j4_0049 Lga2fESj6j4 425.30 429.53
+Lga2fESj6j4_0050 Lga2fESj6j4 430.41 439.41
+Lga2fESj6j4_0051 Lga2fESj6j4 439.88 445.06
+Lga2fESj6j4_0052 Lga2fESj6j4 445.47 453.16
+Lga2fESj6j4_0053 Lga2fESj6j4 454.14 470.52
+Lga2fESj6j4_0054 Lga2fESj6j4 471.22 475.21
+Lga2fESj6j4_0055 Lga2fESj6j4 475.96 481.49
+Lga2fESj6j4_0056 Lga2fESj6j4 483.08 497.64
+Lga2fESj6j4_0057 Lga2fESj6j4 498.33 503.84
+Lga2fESj6j4_0058 Lga2fESj6j4 504.68 515.54
+Lga2fESj6j4_0059 Lga2fESj6j4 516.81 521.91
+Lga2fESj6j4_0060 Lga2fESj6j4 522.09 549.77
+Lga2fESj6j4_0061 Lga2fESj6j4 549.79 552.56
+Lga2fESj6j4_0062 Lga2fESj6j4 553.30 567.03
+Lga2fESj6j4_0063 Lga2fESj6j4 567.37 568.44
+Lga2fESj6j4_0064 Lga2fESj6j4 570.62 574.14
+Lga2fESj6j4_0065 Lga2fESj6j4 574.43 582.00
+Lga2fESj6j4_0066 Lga2fESj6j4 582.06 584.39
+Lga2fESj6j4_0067 Lga2fESj6j4 585.03 594.60
+Lga2fESj6j4_0068 Lga2fESj6j4 595.01 609.09
+Lga2fESj6j4_0069 Lga2fESj6j4 609.24 611.15
+Lga2fESj6j4_0070 Lga2fESj6j4 612.65 617.38
+Lga2fESj6j4_0071 Lga2fESj6j4 617.92 619.22
+Lga2fESj6j4_0072 Lga2fESj6j4 624.30 626.36
+Lga2fESj6j4_0073 Lga2fESj6j4 626.79 641.45
+Lga2fESj6j4_0074 Lga2fESj6j4 641.85 645.25
+Lga2fESj6j4_0075 Lga2fESj6j4 645.61 655.15
+Lga2fESj6j4_0076 Lga2fESj6j4 655.58 662.95
+Lga2fESj6j4_0077 Lga2fESj6j4 665.04 676.76
+Lga2fESj6j4_0078 Lga2fESj6j4 677.17 686.11
+Lga2fESj6j4_0079 Lga2fESj6j4 686.43 697.21
+Lga2fESj6j4_0080 Lga2fESj6j4 697.67 710.91
+Lga2fESj6j4_0081 Lga2fESj6j4 711.79 712.56
+Lga2fESj6j4_0082 Lga2fESj6j4 712.58 714.01
+LjO3ri1Qk4o_0000 LjO3ri1Qk4o 10.86 15.08
+LjO3ri1Qk4o_0001 LjO3ri1Qk4o 15.69 27.61
+LjO3ri1Qk4o_0002 LjO3ri1Qk4o 29.52 45.90
+LjO3ri1Qk4o_0003 LjO3ri1Qk4o 46.32 52.58
+LjO3ri1Qk4o_0004 LjO3ri1Qk4o 53.47 56.31
+LjO3ri1Qk4o_0005 LjO3ri1Qk4o 57.77 60.12
+LjO3ri1Qk4o_0006 LjO3ri1Qk4o 60.80 66.51
+LjO3ri1Qk4o_0007 LjO3ri1Qk4o 66.88 73.00
+LjO3ri1Qk4o_0008 LjO3ri1Qk4o 73.51 78.14
+LjO3ri1Qk4o_0009 LjO3ri1Qk4o 78.96 87.39
+LjO3ri1Qk4o_0010 LjO3ri1Qk4o 89.00 99.97
+LjO3ri1Qk4o_0011 LjO3ri1Qk4o 102.67 111.39
+LjO3ri1Qk4o_0012 LjO3ri1Qk4o 112.14 131.27
+LjO3ri1Qk4o_0013 LjO3ri1Qk4o 132.45 141.35
+LjO3ri1Qk4o_0014 LjO3ri1Qk4o 142.79 149.16
+LjO3ri1Qk4o_0015 LjO3ri1Qk4o 149.98 152.43
+LjO3ri1Qk4o_0016 LjO3ri1Qk4o 152.72 160.39
+LjO3ri1Qk4o_0017 LjO3ri1Qk4o 161.90 179.09
+LjO3ri1Qk4o_0018 LjO3ri1Qk4o 179.84 196.78
+LjO3ri1Qk4o_0019 LjO3ri1Qk4o 198.52 207.03
+LjO3ri1Qk4o_0020 LjO3ri1Qk4o 207.45 210.69
+LjO3ri1Qk4o_0021 LjO3ri1Qk4o 211.47 216.86
+LjO3ri1Qk4o_0022 LjO3ri1Qk4o 217.22 222.59
+LjO3ri1Qk4o_0023 LjO3ri1Qk4o 224.02 233.03
+LjO3ri1Qk4o_0024 LjO3ri1Qk4o 234.15 240.85
+LjO3ri1Qk4o_0025 LjO3ri1Qk4o 241.93 252.99
+LjO3ri1Qk4o_0026 LjO3ri1Qk4o 254.46 259.19
+LjO3ri1Qk4o_0027 LjO3ri1Qk4o 259.21 272.50
+LjO3ri1Qk4o_0028 LjO3ri1Qk4o 274.02 277.38
+LjO3ri1Qk4o_0029 LjO3ri1Qk4o 277.98 279.28
+LjO3ri1Qk4o_0030 LjO3ri1Qk4o 280.10 292.33
+LjO3ri1Qk4o_0031 LjO3ri1Qk4o 292.98 298.61
+LjO3ri1Qk4o_0032 LjO3ri1Qk4o 299.20 315.37
+LjO3ri1Qk4o_0033 LjO3ri1Qk4o 316.16 329.45
+LjO3ri1Qk4o_0034 LjO3ri1Qk4o 330.40 344.30
+LjO3ri1Qk4o_0035 LjO3ri1Qk4o 346.55 348.12
+LjO3ri1Qk4o_0036 LjO3ri1Qk4o 348.20 353.56
+LjO3ri1Qk4o_0037 LjO3ri1Qk4o 354.34 369.91
+LjO3ri1Qk4o_0038 LjO3ri1Qk4o 370.68 377.55
+LjO3ri1Qk4o_0039 LjO3ri1Qk4o 378.56 388.21
+LjO3ri1Qk4o_0040 LjO3ri1Qk4o 389.01 395.90
+LjO3ri1Qk4o_0041 LjO3ri1Qk4o 396.49 410.86
+LjO3ri1Qk4o_0042 LjO3ri1Qk4o 412.43 417.66
+LjO3ri1Qk4o_0043 LjO3ri1Qk4o 418.37 440.15
+LjO3ri1Qk4o_0044 LjO3ri1Qk4o 441.56 446.60
+LjO3ri1Qk4o_0045 LjO3ri1Qk4o 447.74 456.61
+LjO3ri1Qk4o_0046 LjO3ri1Qk4o 456.96 470.19
+LjO3ri1Qk4o_0047 LjO3ri1Qk4o 471.05 472.44
+LjO3ri1Qk4o_0048 LjO3ri1Qk4o 474.12 495.54
+LjO3ri1Qk4o_0049 LjO3ri1Qk4o 496.36 507.29
+LjO3ri1Qk4o_0050 LjO3ri1Qk4o 507.80 514.57
+LjO3ri1Qk4o_0051 LjO3ri1Qk4o 515.30 523.08
+LjO3ri1Qk4o_0052 LjO3ri1Qk4o 523.82 535.62
+LjO3ri1Qk4o_0053 LjO3ri1Qk4o 538.24 545.70
+LjO3ri1Qk4o_0054 LjO3ri1Qk4o 545.92 557.76
+LjO3ri1Qk4o_0055 LjO3ri1Qk4o 559.89 575.03
+LjO3ri1Qk4o_0056 LjO3ri1Qk4o 576.50 590.81
+LjO3ri1Qk4o_0057 LjO3ri1Qk4o 591.65 595.72
+LjO3ri1Qk4o_0058 LjO3ri1Qk4o 596.37 612.48
+LjO3ri1Qk4o_0059 LjO3ri1Qk4o 614.47 631.05
+LjO3ri1Qk4o_0060 LjO3ri1Qk4o 631.79 637.92
+LjO3ri1Qk4o_0061 LjO3ri1Qk4o 639.06 653.01
+LjO3ri1Qk4o_0062 LjO3ri1Qk4o 654.42 665.03
+LjO3ri1Qk4o_0063 LjO3ri1Qk4o 666.58 672.29
+LjO3ri1Qk4o_0064 LjO3ri1Qk4o 673.77 691.21
+LjO3ri1Qk4o_0065 LjO3ri1Qk4o 693.27 703.03
+LjO3ri1Qk4o_0066 LjO3ri1Qk4o 703.29 709.76
+LjO3ri1Qk4o_0067 LjO3ri1Qk4o 713.85 714.62
+LjO3ri1Qk4o_0068 LjO3ri1Qk4o 716.40 725.09
+LjO3ri1Qk4o_0069 LjO3ri1Qk4o 726.79 728.84
+LjO3ri1Qk4o_0070 LjO3ri1Qk4o 729.79 730.32
+LjO3ri1Qk4o_0071 LjO3ri1Qk4o 731.26 732.92
+LjO3ri1Qk4o_0072 LjO3ri1Qk4o 733.38 748.74
+LjO3ri1Qk4o_0073 LjO3ri1Qk4o 751.89 763.51
+LjO3ri1Qk4o_0074 LjO3ri1Qk4o 765.92 777.14
+LjO3ri1Qk4o_0075 LjO3ri1Qk4o 778.27 799.78
+LjO3ri1Qk4o_0076 LjO3ri1Qk4o 800.98 806.76
+LjO3ri1Qk4o_0077 LjO3ri1Qk4o 809.01 811.92
+LjO3ri1Qk4o_0078 LjO3ri1Qk4o 812.02 812.86
+LjO3ri1Qk4o_0079 LjO3ri1Qk4o 813.36 822.45
+LjO3ri1Qk4o_0080 LjO3ri1Qk4o 823.39 831.18
+LjO3ri1Qk4o_0081 LjO3ri1Qk4o 831.61 842.30
+LjO3ri1Qk4o_0082 LjO3ri1Qk4o 843.40 865.28
+LjO3ri1Qk4o_0083 LjO3ri1Qk4o 865.53 870.13
+LjO3ri1Qk4o_0084 LjO3ri1Qk4o 871.95 875.93
+LjO3ri1Qk4o_0085 LjO3ri1Qk4o 876.03 879.99
+LjO3ri1Qk4o_0086 LjO3ri1Qk4o 880.15 887.14
+LjO3ri1Qk4o_0087 LjO3ri1Qk4o 888.94 902.86
+LjO3ri1Qk4o_0088 LjO3ri1Qk4o 904.06 913.45
+LjO3ri1Qk4o_0089 LjO3ri1Qk4o 915.43 924.32
+LjO3ri1Qk4o_0090 LjO3ri1Qk4o 924.37 934.23
+LjO3ri1Qk4o_0091 LjO3ri1Qk4o 935.13 940.30
+LjO3ri1Qk4o_0092 LjO3ri1Qk4o 941.18 960.90
+LjO3ri1Qk4o_0093 LjO3ri1Qk4o 961.61 966.53
+LjO3ri1Qk4o_0094 LjO3ri1Qk4o 968.67 973.81
+LjO3ri1Qk4o_0095 LjO3ri1Qk4o 974.24 987.54
+LjO3ri1Qk4o_0096 LjO3ri1Qk4o 988.44 992.20
+LjO3ri1Qk4o_0097 LjO3ri1Qk4o 992.79 995.24
+LjO3ri1Qk4o_0098 LjO3ri1Qk4o 995.51 1000.42
+LjO3ri1Qk4o_0099 LjO3ri1Qk4o 1001.49 1013.95
+LjO3ri1Qk4o_0100 LjO3ri1Qk4o 1014.68 1016.17
+LjO3ri1Qk4o_0101 LjO3ri1Qk4o 1016.51 1023.88
+LjO3ri1Qk4o_0102 LjO3ri1Qk4o 1024.47 1047.62
+LjO3ri1Qk4o_0103 LjO3ri1Qk4o 1048.40 1054.84
+LjO3ri1Qk4o_0104 LjO3ri1Qk4o 1056.03 1063.33
+LjO3ri1Qk4o_0105 LjO3ri1Qk4o 1063.89 1070.30
+LjO3ri1Qk4o_0106 LjO3ri1Qk4o 1071.58 1076.90
+LjO3ri1Qk4o_0107 LjO3ri1Qk4o 1077.16 1093.54
+LjO3ri1Qk4o_0108 LjO3ri1Qk4o 1094.29 1113.70
+LjO3ri1Qk4o_0109 LjO3ri1Qk4o 1114.37 1114.97
+LjO3ri1Qk4o_0110 LjO3ri1Qk4o 1115.28 1127.08
+LjO3ri1Qk4o_0111 LjO3ri1Qk4o 1127.45 1129.14
+LjO3ri1Qk4o_0112 LjO3ri1Qk4o 1131.93 1138.99
+LjO3ri1Qk4o_0113 LjO3ri1Qk4o 1139.50 1150.63
+LjO3ri1Qk4o_0114 LjO3ri1Qk4o 1151.21 1163.34
+LjO3ri1Qk4o_0115 LjO3ri1Qk4o 1164.87 1167.13
+LjO3ri1Qk4o_0116 LjO3ri1Qk4o 1169.40 1174.87
+LjO3ri1Qk4o_0117 LjO3ri1Qk4o 1175.22 1176.65
+LjO3ri1Qk4o_0118 LjO3ri1Qk4o 1177.84 1184.56
+LjO3ri1Qk4o_0119 LjO3ri1Qk4o 1186.06 1197.58
+LjO3ri1Qk4o_0120 LjO3ri1Qk4o 1197.90 1209.50
+LjO3ri1Qk4o_0121 LjO3ri1Qk4o 1210.13 1235.03
+LjO3ri1Qk4o_0122 LjO3ri1Qk4o 1235.34 1236.05
+LjO3ri1Qk4o_0123 LjO3ri1Qk4o 1236.25 1238.35
+LkZkRZEHx6Y_0000 LkZkRZEHx6Y 48.02 49.05
+LkZkRZEHx6Y_0001 LkZkRZEHx6Y 49.07 52.81
+LkZkRZEHx6Y_0002 LkZkRZEHx6Y 53.31 55.97
+LkZkRZEHx6Y_0003 LkZkRZEHx6Y 56.37 58.10
+LkZkRZEHx6Y_0004 LkZkRZEHx6Y 59.21 93.46
+LkZkRZEHx6Y_0005 LkZkRZEHx6Y 93.83 98.90
+LkZkRZEHx6Y_0006 LkZkRZEHx6Y 99.50 100.48
+LkZkRZEHx6Y_0007 LkZkRZEHx6Y 100.50 113.98
+LkZkRZEHx6Y_0008 LkZkRZEHx6Y 114.03 115.72
+LkZkRZEHx6Y_0009 LkZkRZEHx6Y 116.22 117.91
+LkZkRZEHx6Y_0010 LkZkRZEHx6Y 120.36 121.09
+LkZkRZEHx6Y_0011 LkZkRZEHx6Y 121.09 122.17
+LkZkRZEHx6Y_0012 LkZkRZEHx6Y 124.02 135.69
+LkZkRZEHx6Y_0013 LkZkRZEHx6Y 136.17 143.26
+LkZkRZEHx6Y_0014 LkZkRZEHx6Y 143.85 147.88
+LkZkRZEHx6Y_0015 LkZkRZEHx6Y 148.88 162.96
+LkZkRZEHx6Y_0016 LkZkRZEHx6Y 163.96 170.59
+LkZkRZEHx6Y_0017 LkZkRZEHx6Y 171.37 176.21
+LkZkRZEHx6Y_0018 LkZkRZEHx6Y 179.72 182.12
+LkZkRZEHx6Y_0019 LkZkRZEHx6Y 182.14 183.03
+LkZkRZEHx6Y_0020 LkZkRZEHx6Y 183.76 191.63
+LkZkRZEHx6Y_0021 LkZkRZEHx6Y 191.83 192.54
+LkZkRZEHx6Y_0022 LkZkRZEHx6Y 192.95 202.68
+LkZkRZEHx6Y_0023 LkZkRZEHx6Y 205.24 222.13
+LkZkRZEHx6Y_0024 LkZkRZEHx6Y 223.53 237.16
+LkZkRZEHx6Y_0025 LkZkRZEHx6Y 239.11 251.97
+LkZkRZEHx6Y_0026 LkZkRZEHx6Y 252.09 252.70
+LkZkRZEHx6Y_0027 LkZkRZEHx6Y 253.48 261.22
+LkZkRZEHx6Y_0028 LkZkRZEHx6Y 261.42 262.99
+LkZkRZEHx6Y_0029 LkZkRZEHx6Y 270.02 393.73
+Lnb6kyMCsWo_0000 Lnb6kyMCsWo 23.66 25.56
+Lnb6kyMCsWo_0001 Lnb6kyMCsWo 26.18 29.71
+Lnb6kyMCsWo_0002 Lnb6kyMCsWo 30.73 37.39
+Lnb6kyMCsWo_0003 Lnb6kyMCsWo 38.47 48.21
+Lnb6kyMCsWo_0004 Lnb6kyMCsWo 49.00 53.72
+Lnb6kyMCsWo_0005 Lnb6kyMCsWo 54.90 55.75
+Lnb6kyMCsWo_0006 Lnb6kyMCsWo 58.81 80.22
+Lnb6kyMCsWo_0007 Lnb6kyMCsWo 83.56 92.70
+Lnb6kyMCsWo_0008 Lnb6kyMCsWo 94.46 124.26
+Lnb6kyMCsWo_0009 Lnb6kyMCsWo 125.47 134.03
+Lnb6kyMCsWo_0010 Lnb6kyMCsWo 134.69 137.19
+Lnb6kyMCsWo_0011 Lnb6kyMCsWo 138.55 143.23
+Lnb6kyMCsWo_0012 Lnb6kyMCsWo 143.88 148.49
+Lnb6kyMCsWo_0013 Lnb6kyMCsWo 149.21 152.03
+Lnb6kyMCsWo_0014 Lnb6kyMCsWo 152.12 163.90
+Lnb6kyMCsWo_0015 Lnb6kyMCsWo 165.77 181.72
+Lnb6kyMCsWo_0016 Lnb6kyMCsWo 184.14 189.79
+Lnb6kyMCsWo_0017 Lnb6kyMCsWo 192.37 198.39
+Lnb6kyMCsWo_0018 Lnb6kyMCsWo 199.57 208.24
+Lnb6kyMCsWo_0019 Lnb6kyMCsWo 209.38 216.99
+Lnb6kyMCsWo_0020 Lnb6kyMCsWo 218.89 228.81
+Lnb6kyMCsWo_0021 Lnb6kyMCsWo 230.48 236.79
+Lnb6kyMCsWo_0022 Lnb6kyMCsWo 238.21 253.96
+Lnb6kyMCsWo_0023 Lnb6kyMCsWo 255.92 267.43
+Lnb6kyMCsWo_0024 Lnb6kyMCsWo 267.91 270.68
+Lnb6kyMCsWo_0025 Lnb6kyMCsWo 272.08 284.26
+Lnb6kyMCsWo_0026 Lnb6kyMCsWo 285.60 287.93
+Lnb6kyMCsWo_0027 Lnb6kyMCsWo 288.19 288.74
+Lnb6kyMCsWo_0028 Lnb6kyMCsWo 290.23 291.02
+Lnb6kyMCsWo_0029 Lnb6kyMCsWo 292.96 309.86
+Lnb6kyMCsWo_0030 Lnb6kyMCsWo 312.12 315.44
+Lnb6kyMCsWo_0031 Lnb6kyMCsWo 316.08 317.83
+Lnb6kyMCsWo_0032 Lnb6kyMCsWo 319.04 325.53
+Lnb6kyMCsWo_0033 Lnb6kyMCsWo 327.04 334.73
+Lnb6kyMCsWo_0034 Lnb6kyMCsWo 335.99 337.46
+Lnb6kyMCsWo_0035 Lnb6kyMCsWo 337.72 340.02
+Lnb6kyMCsWo_0036 Lnb6kyMCsWo 341.15 342.10
+Lnb6kyMCsWo_0037 Lnb6kyMCsWo 342.36 351.15
+Lnb6kyMCsWo_0038 Lnb6kyMCsWo 353.09 365.19
+Lnb6kyMCsWo_0039 Lnb6kyMCsWo 367.45 368.96
+Lnb6kyMCsWo_0040 Lnb6kyMCsWo 368.99 382.86
+Lnb6kyMCsWo_0041 Lnb6kyMCsWo 385.12 393.83
+Lnb6kyMCsWo_0042 Lnb6kyMCsWo 395.45 413.82
+Lnb6kyMCsWo_0043 Lnb6kyMCsWo 414.39 423.90
+Lnb6kyMCsWo_0044 Lnb6kyMCsWo 423.93 426.88
+Lnb6kyMCsWo_0045 Lnb6kyMCsWo 431.74 433.95
+Lnb6kyMCsWo_0046 Lnb6kyMCsWo 434.36 440.12
+Lnb6kyMCsWo_0047 Lnb6kyMCsWo 441.49 454.41
+Lnb6kyMCsWo_0048 Lnb6kyMCsWo 455.58 465.67
+Lnb6kyMCsWo_0049 Lnb6kyMCsWo 470.29 474.33
+Lnb6kyMCsWo_0050 Lnb6kyMCsWo 475.52 488.11
+Lnb6kyMCsWo_0051 Lnb6kyMCsWo 489.58 491.26
+Lnb6kyMCsWo_0052 Lnb6kyMCsWo 491.32 497.62
+Lnb6kyMCsWo_0053 Lnb6kyMCsWo 498.30 500.04
+Lnb6kyMCsWo_0054 Lnb6kyMCsWo 501.44 505.48
+Lnb6kyMCsWo_0055 Lnb6kyMCsWo 506.33 508.39
+Lnb6kyMCsWo_0056 Lnb6kyMCsWo 510.29 520.92
+Lnb6kyMCsWo_0057 Lnb6kyMCsWo 521.35 540.82
+Lnb6kyMCsWo_0058 Lnb6kyMCsWo 546.56 565.51
+Lnb6kyMCsWo_0059 Lnb6kyMCsWo 566.73 569.96
+Lnb6kyMCsWo_0060 Lnb6kyMCsWo 570.30 572.94
+Lnb6kyMCsWo_0061 Lnb6kyMCsWo 573.31 577.15
+Lnb6kyMCsWo_0062 Lnb6kyMCsWo 577.71 582.69
+Lnb6kyMCsWo_0063 Lnb6kyMCsWo 582.93 591.27
+Lnb6kyMCsWo_0064 Lnb6kyMCsWo 592.90 594.63
+Lnb6kyMCsWo_0065 Lnb6kyMCsWo 595.64 604.11
+Lnb6kyMCsWo_0066 Lnb6kyMCsWo 607.56 618.51
+Lnb6kyMCsWo_0067 Lnb6kyMCsWo 620.47 624.63
+Lnb6kyMCsWo_0068 Lnb6kyMCsWo 624.76 627.02
+Lnb6kyMCsWo_0069 Lnb6kyMCsWo 627.02 627.69
+Lnb6kyMCsWo_0070 Lnb6kyMCsWo 628.18 631.80
+Lnb6kyMCsWo_0071 Lnb6kyMCsWo 632.88 635.02
+Lnb6kyMCsWo_0072 Lnb6kyMCsWo 635.23 638.13
+Lnb6kyMCsWo_0073 Lnb6kyMCsWo 638.37 639.71
+Lnb6kyMCsWo_0074 Lnb6kyMCsWo 641.42 643.31
+Lnb6kyMCsWo_0075 Lnb6kyMCsWo 646.04 649.05
+Lnb6kyMCsWo_0076 Lnb6kyMCsWo 649.42 652.03
+Lnb6kyMCsWo_0077 Lnb6kyMCsWo 652.66 663.96
+Lnb6kyMCsWo_0078 Lnb6kyMCsWo 664.87 671.80
+Lnb6kyMCsWo_0079 Lnb6kyMCsWo 673.89 679.47
+Lnb6kyMCsWo_0080 Lnb6kyMCsWo 680.30 685.69
+Lnb6kyMCsWo_0081 Lnb6kyMCsWo 688.65 697.13
+Lnb6kyMCsWo_0082 Lnb6kyMCsWo 698.32 701.66
+Lnb6kyMCsWo_0083 Lnb6kyMCsWo 701.95 705.95
+Lnb6kyMCsWo_0084 Lnb6kyMCsWo 707.60 716.89
+Lnb6kyMCsWo_0085 Lnb6kyMCsWo 718.34 724.67
+Lnb6kyMCsWo_0086 Lnb6kyMCsWo 724.67 753.46
+Lnb6kyMCsWo_0087 Lnb6kyMCsWo 754.43 754.98
+Lnb6kyMCsWo_0088 Lnb6kyMCsWo 755.45 758.43
+LyKQKxX7rSQ_0000 LyKQKxX7rSQ 13.73 19.06
+LyKQKxX7rSQ_0001 LyKQKxX7rSQ 19.75 21.82
+LyKQKxX7rSQ_0002 LyKQKxX7rSQ 22.09 23.73
+LyKQKxX7rSQ_0003 LyKQKxX7rSQ 25.53 36.61
+LyKQKxX7rSQ_0004 LyKQKxX7rSQ 37.59 40.38
+LyKQKxX7rSQ_0005 LyKQKxX7rSQ 40.98 50.83
+LyKQKxX7rSQ_0006 LyKQKxX7rSQ 51.17 55.55
+LyKQKxX7rSQ_0007 LyKQKxX7rSQ 56.82 57.68
+LyKQKxX7rSQ_0008 LyKQKxX7rSQ 58.53 74.54
+LyKQKxX7rSQ_0009 LyKQKxX7rSQ 74.84 83.36
+LyKQKxX7rSQ_0010 LyKQKxX7rSQ 84.81 88.88
+LyKQKxX7rSQ_0011 LyKQKxX7rSQ 92.00 94.40
+LyKQKxX7rSQ_0012 LyKQKxX7rSQ 94.62 102.14
+LyKQKxX7rSQ_0013 LyKQKxX7rSQ 102.94 107.17
+LyKQKxX7rSQ_0014 LyKQKxX7rSQ 107.91 115.60
+LyKQKxX7rSQ_0015 LyKQKxX7rSQ 116.59 126.56
+LyKQKxX7rSQ_0016 LyKQKxX7rSQ 127.22 133.86
+LyKQKxX7rSQ_0017 LyKQKxX7rSQ 134.24 141.34
+LyKQKxX7rSQ_0018 LyKQKxX7rSQ 141.64 154.10
+LyKQKxX7rSQ_0019 LyKQKxX7rSQ 155.06 163.27
+LyKQKxX7rSQ_0020 LyKQKxX7rSQ 164.91 187.77
+LyKQKxX7rSQ_0021 LyKQKxX7rSQ 188.13 190.55
+LyKQKxX7rSQ_0022 LyKQKxX7rSQ 191.24 213.80
+LyKQKxX7rSQ_0023 LyKQKxX7rSQ 214.74 222.18
+LyKQKxX7rSQ_0024 LyKQKxX7rSQ 222.55 227.99
+LyKQKxX7rSQ_0025 LyKQKxX7rSQ 228.34 236.16
+LyKQKxX7rSQ_0026 LyKQKxX7rSQ 236.59 244.73
+LyKQKxX7rSQ_0027 LyKQKxX7rSQ 244.89 246.22
+LyKQKxX7rSQ_0028 LyKQKxX7rSQ 247.90 260.24
+LyKQKxX7rSQ_0029 LyKQKxX7rSQ 261.06 271.39
+LyKQKxX7rSQ_0030 LyKQKxX7rSQ 272.97 275.94
+LyKQKxX7rSQ_0031 LyKQKxX7rSQ 275.96 283.48
+LyKQKxX7rSQ_0032 LyKQKxX7rSQ 283.68 297.72
+LyKQKxX7rSQ_0033 LyKQKxX7rSQ 298.92 311.01
+LyKQKxX7rSQ_0034 LyKQKxX7rSQ 311.70 326.85
+LyKQKxX7rSQ_0035 LyKQKxX7rSQ 327.97 357.48
+LyKQKxX7rSQ_0036 LyKQKxX7rSQ 358.64 365.76
+LyKQKxX7rSQ_0037 LyKQKxX7rSQ 366.40 378.90
+LyKQKxX7rSQ_0038 LyKQKxX7rSQ 379.67 391.27
+LyKQKxX7rSQ_0039 LyKQKxX7rSQ 391.58 410.11
+LyKQKxX7rSQ_0040 LyKQKxX7rSQ 411.12 434.56
+LyKQKxX7rSQ_0041 LyKQKxX7rSQ 434.89 442.32
+LyKQKxX7rSQ_0042 LyKQKxX7rSQ 442.78 446.88
+LyKQKxX7rSQ_0043 LyKQKxX7rSQ 447.53 463.22
+LyKQKxX7rSQ_0044 LyKQKxX7rSQ 464.59 482.91
+LyKQKxX7rSQ_0045 LyKQKxX7rSQ 484.27 487.99
+LyKQKxX7rSQ_0046 LyKQKxX7rSQ 489.62 492.81
+LyKQKxX7rSQ_0047 LyKQKxX7rSQ 493.74 507.09
+LyKQKxX7rSQ_0048 LyKQKxX7rSQ 508.05 528.36
+LyKQKxX7rSQ_0049 LyKQKxX7rSQ 528.79 529.17
+LzfoSfEIZ8s_0000 LzfoSfEIZ8s 7.76 29.16
+LzfoSfEIZ8s_0001 LzfoSfEIZ8s 30.01 45.92
+LzfoSfEIZ8s_0002 LzfoSfEIZ8s 47.72 67.66
+LzfoSfEIZ8s_0003 LzfoSfEIZ8s 68.49 73.53
+LzfoSfEIZ8s_0004 LzfoSfEIZ8s 74.06 74.78
+LzfoSfEIZ8s_0005 LzfoSfEIZ8s 75.50 76.00
+LzfoSfEIZ8s_0006 LzfoSfEIZ8s 76.53 77.17
+LzfoSfEIZ8s_0007 LzfoSfEIZ8s 77.58 78.40
+LzfoSfEIZ8s_0008 LzfoSfEIZ8s 78.83 82.04
+LzfoSfEIZ8s_0009 LzfoSfEIZ8s 82.69 90.00
+LzfoSfEIZ8s_0010 LzfoSfEIZ8s 90.73 94.57
+LzfoSfEIZ8s_0011 LzfoSfEIZ8s 95.40 99.35
+LzfoSfEIZ8s_0012 LzfoSfEIZ8s 100.18 131.76
+LzfoSfEIZ8s_0013 LzfoSfEIZ8s 132.81 152.00
+LzfoSfEIZ8s_0014 LzfoSfEIZ8s 152.99 162.53
+LzfoSfEIZ8s_0015 LzfoSfEIZ8s 163.29 178.19
+LzfoSfEIZ8s_0016 LzfoSfEIZ8s 178.71 190.00
+LzfoSfEIZ8s_0017 LzfoSfEIZ8s 190.72 200.51
+LzfoSfEIZ8s_0018 LzfoSfEIZ8s 201.45 214.24
+LzfoSfEIZ8s_0019 LzfoSfEIZ8s 215.02 220.38
+LzfoSfEIZ8s_0020 LzfoSfEIZ8s 220.84 245.78
+LzfoSfEIZ8s_0021 LzfoSfEIZ8s 246.15 254.08
+LzfoSfEIZ8s_0022 LzfoSfEIZ8s 254.81 266.25
+LzfoSfEIZ8s_0023 LzfoSfEIZ8s 267.15 273.03
+LzfoSfEIZ8s_0024 LzfoSfEIZ8s 273.71 286.49
+LzfoSfEIZ8s_0025 LzfoSfEIZ8s 287.68 304.57
+LzfoSfEIZ8s_0026 LzfoSfEIZ8s 304.80 318.54
+LzfoSfEIZ8s_0027 LzfoSfEIZ8s 319.45 328.88
+LzfoSfEIZ8s_0028 LzfoSfEIZ8s 329.38 338.25
+LzfoSfEIZ8s_0029 LzfoSfEIZ8s 339.21 345.88
+LzfoSfEIZ8s_0030 LzfoSfEIZ8s 346.18 351.50
+LzfoSfEIZ8s_0031 LzfoSfEIZ8s 351.93 362.08
+LzfoSfEIZ8s_0032 LzfoSfEIZ8s 362.55 370.56
+LzfoSfEIZ8s_0033 LzfoSfEIZ8s 371.40 387.01
+LzfoSfEIZ8s_0034 LzfoSfEIZ8s 388.08 416.66
+LzfoSfEIZ8s_0035 LzfoSfEIZ8s 417.95 440.87
+LzfoSfEIZ8s_0036 LzfoSfEIZ8s 441.27 447.17
+LzfoSfEIZ8s_0037 LzfoSfEIZ8s 447.64 450.65
+LzfoSfEIZ8s_0038 LzfoSfEIZ8s 451.57 460.61
+LzfoSfEIZ8s_0039 LzfoSfEIZ8s 461.17 465.13
+LzfoSfEIZ8s_0040 LzfoSfEIZ8s 466.59 475.12
+LzfoSfEIZ8s_0041 LzfoSfEIZ8s 476.12 484.92
+LzfoSfEIZ8s_0042 LzfoSfEIZ8s 485.38 490.80
+LzfoSfEIZ8s_0043 LzfoSfEIZ8s 493.38 503.16
+LzfoSfEIZ8s_0044 LzfoSfEIZ8s 503.69 513.35
+LzfoSfEIZ8s_0045 LzfoSfEIZ8s 513.95 524.50
+LzfoSfEIZ8s_0046 LzfoSfEIZ8s 525.19 538.02
+LzfoSfEIZ8s_0047 LzfoSfEIZ8s 538.62 556.41
+LzfoSfEIZ8s_0048 LzfoSfEIZ8s 557.11 573.94
+LzfoSfEIZ8s_0049 LzfoSfEIZ8s 576.20 609.74
+LzfoSfEIZ8s_0050 LzfoSfEIZ8s 611.13 620.79
+LzfoSfEIZ8s_0051 LzfoSfEIZ8s 621.54 637.95
+LzfoSfEIZ8s_0052 LzfoSfEIZ8s 638.63 639.01
+LzfoSfEIZ8s_0053 LzfoSfEIZ8s 640.03 653.83
+LzfoSfEIZ8s_0054 LzfoSfEIZ8s 654.17 665.37
+LzfoSfEIZ8s_0055 LzfoSfEIZ8s 665.88 671.11
+LzfoSfEIZ8s_0056 LzfoSfEIZ8s 671.81 682.91
+LzfoSfEIZ8s_0057 LzfoSfEIZ8s 683.60 693.51
+LzfoSfEIZ8s_0058 LzfoSfEIZ8s 694.01 701.51
+LzfoSfEIZ8s_0059 LzfoSfEIZ8s 701.75 708.67
+LzfoSfEIZ8s_0060 LzfoSfEIZ8s 708.94 716.02
+LzfoSfEIZ8s_0061 LzfoSfEIZ8s 718.29 749.94
+LzfoSfEIZ8s_0062 LzfoSfEIZ8s 751.16 758.98
+LzfoSfEIZ8s_0063 LzfoSfEIZ8s 759.78 763.78
+LzfoSfEIZ8s_0064 LzfoSfEIZ8s 765.76 766.60
+LzfoSfEIZ8s_0065 LzfoSfEIZ8s 767.76 780.29
+LzfoSfEIZ8s_0066 LzfoSfEIZ8s 781.11 783.99
+LzfoSfEIZ8s_0067 LzfoSfEIZ8s 784.29 786.34
+LzfoSfEIZ8s_0068 LzfoSfEIZ8s 786.99 790.29
+LzfoSfEIZ8s_0069 LzfoSfEIZ8s 790.40 793.18
+LzfoSfEIZ8s_0070 LzfoSfEIZ8s 793.38 796.69
+LzfoSfEIZ8s_0071 LzfoSfEIZ8s 796.71 798.35
+LzfoSfEIZ8s_0072 LzfoSfEIZ8s 798.72 802.70
+LzfoSfEIZ8s_0073 LzfoSfEIZ8s 804.12 811.44
+LzfoSfEIZ8s_0074 LzfoSfEIZ8s 811.72 816.41
+LzfoSfEIZ8s_0075 LzfoSfEIZ8s 817.05 819.88
+LzfoSfEIZ8s_0076 LzfoSfEIZ8s 820.04 822.01
+LzfoSfEIZ8s_0077 LzfoSfEIZ8s 822.63 833.55
+LzfoSfEIZ8s_0078 LzfoSfEIZ8s 833.72 842.63
+LzfoSfEIZ8s_0079 LzfoSfEIZ8s 843.64 849.39
+LzfoSfEIZ8s_0080 LzfoSfEIZ8s 851.35 861.89
+LzfoSfEIZ8s_0081 LzfoSfEIZ8s 862.79 877.99
+LzfoSfEIZ8s_0082 LzfoSfEIZ8s 879.36 879.79
+LzfoSfEIZ8s_0083 LzfoSfEIZ8s 879.88 882.52
+M2vXgw4MS7A_0000 M2vXgw4MS7A 7.59 13.65
+M2vXgw4MS7A_0001 M2vXgw4MS7A 15.23 15.96
+M2vXgw4MS7A_0002 M2vXgw4MS7A 16.10 22.70
+M2vXgw4MS7A_0003 M2vXgw4MS7A 24.16 28.46
+M2vXgw4MS7A_0004 M2vXgw4MS7A 29.30 31.50
+M2vXgw4MS7A_0005 M2vXgw4MS7A 32.16 53.88
+M2vXgw4MS7A_0006 M2vXgw4MS7A 55.76 62.26
+M2vXgw4MS7A_0007 M2vXgw4MS7A 62.67 70.04
+M2vXgw4MS7A_0008 M2vXgw4MS7A 72.36 83.52
+M2vXgw4MS7A_0009 M2vXgw4MS7A 83.66 84.97
+M2vXgw4MS7A_0010 M2vXgw4MS7A 86.08 86.85
+M2vXgw4MS7A_0011 M2vXgw4MS7A 87.68 100.66
+M2vXgw4MS7A_0012 M2vXgw4MS7A 100.97 104.93
+M2vXgw4MS7A_0013 M2vXgw4MS7A 104.97 106.45
+M2vXgw4MS7A_0014 M2vXgw4MS7A 106.85 107.62
+M2vXgw4MS7A_0015 M2vXgw4MS7A 109.12 111.56
+M2vXgw4MS7A_0016 M2vXgw4MS7A 112.17 121.56
+M2vXgw4MS7A_0017 M2vXgw4MS7A 122.66 129.58
+M2vXgw4MS7A_0018 M2vXgw4MS7A 130.26 139.62
+M2vXgw4MS7A_0019 M2vXgw4MS7A 142.08 145.55
+M2vXgw4MS7A_0020 M2vXgw4MS7A 145.75 148.99
+M2vXgw4MS7A_0021 M2vXgw4MS7A 149.83 153.88
+M2vXgw4MS7A_0022 M2vXgw4MS7A 154.22 159.47
+M2vXgw4MS7A_0023 M2vXgw4MS7A 159.90 163.79
+M2vXgw4MS7A_0024 M2vXgw4MS7A 165.07 165.62
+M2vXgw4MS7A_0025 M2vXgw4MS7A 166.13 167.14
+M2vXgw4MS7A_0026 M2vXgw4MS7A 168.90 182.52
+M2vXgw4MS7A_0027 M2vXgw4MS7A 186.86 188.21
+M2vXgw4MS7A_0028 M2vXgw4MS7A 188.82 194.17
+M2vXgw4MS7A_0029 M2vXgw4MS7A 194.80 198.44
+M2vXgw4MS7A_0030 M2vXgw4MS7A 200.20 225.09
+M2vXgw4MS7A_0031 M2vXgw4MS7A 226.02 232.67
+M2vXgw4MS7A_0032 M2vXgw4MS7A 233.38 243.11
+M2vXgw4MS7A_0033 M2vXgw4MS7A 243.16 244.49
+M2vXgw4MS7A_0034 M2vXgw4MS7A 245.94 249.44
+M2vXgw4MS7A_0035 M2vXgw4MS7A 250.94 257.72
+M2vXgw4MS7A_0036 M2vXgw4MS7A 258.66 266.05
+M2vXgw4MS7A_0037 M2vXgw4MS7A 266.34 267.48
+M2vXgw4MS7A_0038 M2vXgw4MS7A 267.52 273.36
+M2vXgw4MS7A_0039 M2vXgw4MS7A 273.98 300.78
+M2vXgw4MS7A_0040 M2vXgw4MS7A 301.74 313.03
+M2vXgw4MS7A_0041 M2vXgw4MS7A 314.59 319.48
+M2vXgw4MS7A_0042 M2vXgw4MS7A 320.62 337.81
+M2vXgw4MS7A_0043 M2vXgw4MS7A 339.66 342.76
+M2vXgw4MS7A_0044 M2vXgw4MS7A 342.90 344.13
+M2vXgw4MS7A_0045 M2vXgw4MS7A 344.17 356.36
+M2vXgw4MS7A_0046 M2vXgw4MS7A 358.14 362.57
+M2vXgw4MS7A_0047 M2vXgw4MS7A 363.51 364.47
+M2vXgw4MS7A_0048 M2vXgw4MS7A 365.40 371.17
+M2vXgw4MS7A_0049 M2vXgw4MS7A 371.63 373.47
+M2vXgw4MS7A_0050 M2vXgw4MS7A 374.91 377.22
+M2vXgw4MS7A_0051 M2vXgw4MS7A 377.97 380.81
+M2vXgw4MS7A_0052 M2vXgw4MS7A 380.97 384.74
+M2vXgw4MS7A_0053 M2vXgw4MS7A 386.43 387.81
+M2vXgw4MS7A_0054 M2vXgw4MS7A 387.84 389.37
+M2vXgw4MS7A_0055 M2vXgw4MS7A 389.92 391.59
+M2vXgw4MS7A_0056 M2vXgw4MS7A 393.92 397.86
+M2vXgw4MS7A_0057 M2vXgw4MS7A 399.10 404.77
+M2vXgw4MS7A_0058 M2vXgw4MS7A 405.82 418.16
+M2vXgw4MS7A_0059 M2vXgw4MS7A 418.84 422.07
+M2vXgw4MS7A_0060 M2vXgw4MS7A 423.62 425.27
+M2vXgw4MS7A_0061 M2vXgw4MS7A 426.46 427.10
+M2vXgw4MS7A_0062 M2vXgw4MS7A 428.02 431.73
+M2vXgw4MS7A_0063 M2vXgw4MS7A 431.77 435.06
+M2vXgw4MS7A_0064 M2vXgw4MS7A 435.70 439.43
+M2vXgw4MS7A_0065 M2vXgw4MS7A 440.29 447.33
+M2vXgw4MS7A_0066 M2vXgw4MS7A 448.10 449.38
+M2vXgw4MS7A_0067 M2vXgw4MS7A 450.27 453.80
+M2vXgw4MS7A_0068 M2vXgw4MS7A 454.88 457.53
+M2vXgw4MS7A_0069 M2vXgw4MS7A 457.70 461.38
+M2vXgw4MS7A_0070 M2vXgw4MS7A 461.88 467.91
+M2vXgw4MS7A_0071 M2vXgw4MS7A 468.85 474.19
+M2vXgw4MS7A_0072 M2vXgw4MS7A 474.39 475.63
+M2vXgw4MS7A_0073 M2vXgw4MS7A 476.85 481.52
+M2vXgw4MS7A_0074 M2vXgw4MS7A 482.24 482.94
+M2vXgw4MS7A_0075 M2vXgw4MS7A 483.21 495.31
+M2vXgw4MS7A_0076 M2vXgw4MS7A 496.44 507.52
+M2vXgw4MS7A_0077 M2vXgw4MS7A 508.16 510.89
+M2vXgw4MS7A_0078 M2vXgw4MS7A 511.39 521.79
+M2vXgw4MS7A_0079 M2vXgw4MS7A 522.26 540.41
+M2vXgw4MS7A_0080 M2vXgw4MS7A 540.92 541.66
+M2vXgw4MS7A_0081 M2vXgw4MS7A 541.66 543.40
+M2vXgw4MS7A_0082 M2vXgw4MS7A 543.64 544.35
+M2vXgw4MS7A_0083 M2vXgw4MS7A 545.16 547.52
+M2vXgw4MS7A_0084 M2vXgw4MS7A 548.20 552.33
+M2vXgw4MS7A_0085 M2vXgw4MS7A 556.60 557.96
+M2vXgw4MS7A_0086 M2vXgw4MS7A 558.43 561.59
+M2vXgw4MS7A_0087 M2vXgw4MS7A 563.71 569.76
+M2vXgw4MS7A_0088 M2vXgw4MS7A 571.16 577.31
+M2vXgw4MS7A_0089 M2vXgw4MS7A 578.12 583.23
+M2vXgw4MS7A_0090 M2vXgw4MS7A 584.44 592.07
+M2vXgw4MS7A_0091 M2vXgw4MS7A 592.90 596.21
+M2vXgw4MS7A_0092 M2vXgw4MS7A 596.25 601.04
+M2vXgw4MS7A_0093 M2vXgw4MS7A 602.06 605.54
+M2vXgw4MS7A_0094 M2vXgw4MS7A 606.04 611.23
+M2vXgw4MS7A_0095 M2vXgw4MS7A 614.81 615.58
+M2vXgw4MS7A_0096 M2vXgw4MS7A 616.87 622.89
+M2vXgw4MS7A_0097 M2vXgw4MS7A 623.46 624.22
+M2vXgw4MS7A_0098 M2vXgw4MS7A 625.19 631.03
+M2vXgw4MS7A_0099 M2vXgw4MS7A 631.20 632.03
+M2vXgw4MS7A_0100 M2vXgw4MS7A 632.39 633.25
+M2vXgw4MS7A_0101 M2vXgw4MS7A 634.76 637.07
+M2vXgw4MS7A_0102 M2vXgw4MS7A 637.58 638.04
+M2vXgw4MS7A_0103 M2vXgw4MS7A 638.04 638.29
+M2vXgw4MS7A_0104 M2vXgw4MS7A 638.32 639.92
+M2vXgw4MS7A_0105 M2vXgw4MS7A 640.13 641.74
+M2vXgw4MS7A_0106 M2vXgw4MS7A 642.48 643.37
+M2vXgw4MS7A_0107 M2vXgw4MS7A 644.52 647.74
+M2vXgw4MS7A_0108 M2vXgw4MS7A 647.78 655.02
+M2vXgw4MS7A_0109 M2vXgw4MS7A 655.96 658.02
+M2vXgw4MS7A_0110 M2vXgw4MS7A 658.21 668.45
+M2vXgw4MS7A_0111 M2vXgw4MS7A 669.11 675.22
+M2vXgw4MS7A_0112 M2vXgw4MS7A 675.48 676.37
+M2vXgw4MS7A_0113 M2vXgw4MS7A 676.58 678.69
+M2vXgw4MS7A_0114 M2vXgw4MS7A 679.08 681.19
+M2vXgw4MS7A_0115 M2vXgw4MS7A 682.55 690.47
+M2vXgw4MS7A_0116 M2vXgw4MS7A 691.82 694.78
+M2vXgw4MS7A_0117 M2vXgw4MS7A 696.12 699.60
+M2vXgw4MS7A_0118 M2vXgw4MS7A 699.72 700.20
+M2vXgw4MS7A_0119 M2vXgw4MS7A 700.20 704.33
+M2vXgw4MS7A_0120 M2vXgw4MS7A 705.51 709.67
+M2vXgw4MS7A_0121 M2vXgw4MS7A 709.67 716.19
+M2vXgw4MS7A_0122 M2vXgw4MS7A 716.90 717.65
+M2vXgw4MS7A_0123 M2vXgw4MS7A 718.79 722.83
+M2vXgw4MS7A_0124 M2vXgw4MS7A 723.13 723.58
+M2vXgw4MS7A_0125 M2vXgw4MS7A 723.74 726.69
+M2vXgw4MS7A_0126 M2vXgw4MS7A 727.64 728.62
+M2vXgw4MS7A_0127 M2vXgw4MS7A 729.79 735.08
+M2vXgw4MS7A_0128 M2vXgw4MS7A 736.24 741.10
+M2vXgw4MS7A_0129 M2vXgw4MS7A 742.08 746.19
+M2vXgw4MS7A_0130 M2vXgw4MS7A 747.30 752.05
+M2vXgw4MS7A_0131 M2vXgw4MS7A 752.56 754.03
+M2vXgw4MS7A_0132 M2vXgw4MS7A 754.34 759.92
+M2vXgw4MS7A_0133 M2vXgw4MS7A 760.68 762.59
+M2vXgw4MS7A_0134 M2vXgw4MS7A 763.19 764.35
+M2vXgw4MS7A_0135 M2vXgw4MS7A 767.04 770.19
+M2vXgw4MS7A_0136 M2vXgw4MS7A 772.28 776.06
+M2vXgw4MS7A_0137 M2vXgw4MS7A 777.02 781.91
+M2vXgw4MS7A_0138 M2vXgw4MS7A 782.66 798.05
+M2vXgw4MS7A_0139 M2vXgw4MS7A 799.92 805.13
+M2vXgw4MS7A_0140 M2vXgw4MS7A 809.99 810.69
+M2vXgw4MS7A_0141 M2vXgw4MS7A 817.67 834.19
+M2vXgw4MS7A_0142 M2vXgw4MS7A 834.23 834.99
+M2vXgw4MS7A_0143 M2vXgw4MS7A 834.99 837.18
+M2vXgw4MS7A_0144 M2vXgw4MS7A 839.02 848.90
+M2vXgw4MS7A_0145 M2vXgw4MS7A 848.94 865.77
+M2vXgw4MS7A_0146 M2vXgw4MS7A 867.84 874.48
+M2vXgw4MS7A_0147 M2vXgw4MS7A 874.75 882.02
+M2vXgw4MS7A_0148 M2vXgw4MS7A 882.66 894.64
+M2vXgw4MS7A_0149 M2vXgw4MS7A 896.28 896.86
+M2vXgw4MS7A_0150 M2vXgw4MS7A 896.89 901.37
+M2vXgw4MS7A_0151 M2vXgw4MS7A 902.37 902.58
+M2vXgw4MS7A_0152 M2vXgw4MS7A 902.58 912.72
+M2vXgw4MS7A_0153 M2vXgw4MS7A 913.98 916.26
+M2vXgw4MS7A_0154 M2vXgw4MS7A 916.62 920.11
+M2vXgw4MS7A_0155 M2vXgw4MS7A 920.86 922.34
+M2vXgw4MS7A_0156 M2vXgw4MS7A 922.54 928.27
+M2vXgw4MS7A_0157 M2vXgw4MS7A 929.39 944.18
+M2vXgw4MS7A_0158 M2vXgw4MS7A 945.23 945.34
+M2vXgw4MS7A_0159 M2vXgw4MS7A 947.04 955.60
+M2vXgw4MS7A_0160 M2vXgw4MS7A 957.31 958.36
+M2vXgw4MS7A_0161 M2vXgw4MS7A 958.78 969.63
+M2vXgw4MS7A_0162 M2vXgw4MS7A 972.20 974.17
+M2vXgw4MS7A_0163 M2vXgw4MS7A 976.10 979.10
+M2vXgw4MS7A_0164 M2vXgw4MS7A 980.21 980.91
+M2vXgw4MS7A_0165 M2vXgw4MS7A 982.29 985.48
+M2vXgw4MS7A_0166 M2vXgw4MS7A 988.29 994.04
+M2vXgw4MS7A_0167 M2vXgw4MS7A 994.25 997.03
+M2vXgw4MS7A_0168 M2vXgw4MS7A 999.72 1000.30
+M2vXgw4MS7A_0169 M2vXgw4MS7A 1000.58 1001.20
+M2vXgw4MS7A_0170 M2vXgw4MS7A 1002.80 1012.02
+M2vXgw4MS7A_0171 M2vXgw4MS7A 1012.32 1015.58
+M2vXgw4MS7A_0172 M2vXgw4MS7A 1018.74 1021.84
+M2vXgw4MS7A_0173 M2vXgw4MS7A 1022.28 1030.81
+M2vXgw4MS7A_0174 M2vXgw4MS7A 1031.46 1037.82
+M2vXgw4MS7A_0175 M2vXgw4MS7A 1038.54 1046.17
+M2vXgw4MS7A_0176 M2vXgw4MS7A 1047.60 1065.78
+M2vXgw4MS7A_0177 M2vXgw4MS7A 1066.30 1070.79
+M2vXgw4MS7A_0178 M2vXgw4MS7A 1071.51 1073.98
+M2vXgw4MS7A_0179 M2vXgw4MS7A 1075.17 1088.91
+M2vXgw4MS7A_0180 M2vXgw4MS7A 1090.52 1092.98
+M2vXgw4MS7A_0181 M2vXgw4MS7A 1093.02 1094.42
+M2vXgw4MS7A_0182 M2vXgw4MS7A 1095.00 1112.16
+M2vXgw4MS7A_0183 M2vXgw4MS7A 1115.16 1117.30
+M2vXgw4MS7A_0184 M2vXgw4MS7A 1119.43 1145.06
+M2vXgw4MS7A_0185 M2vXgw4MS7A 1146.42 1151.81
+M2vXgw4MS7A_0186 M2vXgw4MS7A 1152.02 1153.80
+M2vXgw4MS7A_0187 M2vXgw4MS7A 1157.62 1162.31
+M2vXgw4MS7A_0188 M2vXgw4MS7A 1163.03 1164.31
+M2vXgw4MS7A_0189 M2vXgw4MS7A 1164.34 1166.75
+M7u4NwoDzOw_0000 M7u4NwoDzOw 12.33 19.45
+M7u4NwoDzOw_0001 M7u4NwoDzOw 19.84 27.15
+M7u4NwoDzOw_0002 M7u4NwoDzOw 27.88 29.43
+M7u4NwoDzOw_0003 M7u4NwoDzOw 29.82 32.63
+M7u4NwoDzOw_0004 M7u4NwoDzOw 33.08 41.61
+M7u4NwoDzOw_0005 M7u4NwoDzOw 43.08 44.39
+M7u4NwoDzOw_0006 M7u4NwoDzOw 45.14 49.85
+M7u4NwoDzOw_0007 M7u4NwoDzOw 50.22 60.99
+M7u4NwoDzOw_0008 M7u4NwoDzOw 61.53 64.61
+M7u4NwoDzOw_0009 M7u4NwoDzOw 65.69 69.65
+M7u4NwoDzOw_0010 M7u4NwoDzOw 70.11 76.84
+M7u4NwoDzOw_0011 M7u4NwoDzOw 77.41 90.83
+M7u4NwoDzOw_0012 M7u4NwoDzOw 91.49 96.83
+M7u4NwoDzOw_0013 M7u4NwoDzOw 97.56 98.01
+M7u4NwoDzOw_0014 M7u4NwoDzOw 98.69 102.25
+M7u4NwoDzOw_0015 M7u4NwoDzOw 102.72 107.51
+M7u4NwoDzOw_0016 M7u4NwoDzOw 108.41 113.92
+M7u4NwoDzOw_0017 M7u4NwoDzOw 116.23 122.75
+M7u4NwoDzOw_0018 M7u4NwoDzOw 123.31 135.42
+M7u4NwoDzOw_0019 M7u4NwoDzOw 135.90 147.85
+M7u4NwoDzOw_0020 M7u4NwoDzOw 148.26 161.33
+M7u4NwoDzOw_0021 M7u4NwoDzOw 161.88 170.23
+M7u4NwoDzOw_0022 M7u4NwoDzOw 171.27 180.10
+M7u4NwoDzOw_0023 M7u4NwoDzOw 181.59 190.33
+M7u4NwoDzOw_0024 M7u4NwoDzOw 191.39 194.71
+M7u4NwoDzOw_0025 M7u4NwoDzOw 194.76 201.14
+M7u4NwoDzOw_0026 M7u4NwoDzOw 202.97 207.61
+M7u4NwoDzOw_0027 M7u4NwoDzOw 210.14 228.40
+M7u4NwoDzOw_0028 M7u4NwoDzOw 228.50 229.38
+M7u4NwoDzOw_0029 M7u4NwoDzOw 229.94 230.59
+M7u4NwoDzOw_0030 M7u4NwoDzOw 231.15 235.33
+M7u4NwoDzOw_0031 M7u4NwoDzOw 236.26 238.11
+M7u4NwoDzOw_0032 M7u4NwoDzOw 238.63 243.20
+M7u4NwoDzOw_0033 M7u4NwoDzOw 244.76 248.27
+M7u4NwoDzOw_0034 M7u4NwoDzOw 248.83 256.20
+M7u4NwoDzOw_0035 M7u4NwoDzOw 258.48 263.88
+M7u4NwoDzOw_0036 M7u4NwoDzOw 264.58 270.71
+M7u4NwoDzOw_0037 M7u4NwoDzOw 271.27 277.75
+M7u4NwoDzOw_0038 M7u4NwoDzOw 278.00 284.76
+M7u4NwoDzOw_0039 M7u4NwoDzOw 286.24 295.76
+M7u4NwoDzOw_0040 M7u4NwoDzOw 297.00 306.85
+M7u4NwoDzOw_0041 M7u4NwoDzOw 308.68 309.36
+M7u4NwoDzOw_0042 M7u4NwoDzOw 309.72 310.65
+M7u4NwoDzOw_0043 M7u4NwoDzOw 310.98 315.39
+M7u4NwoDzOw_0044 M7u4NwoDzOw 316.42 325.31
+M7u4NwoDzOw_0045 M7u4NwoDzOw 326.09 332.97
+M7u4NwoDzOw_0046 M7u4NwoDzOw 334.27 354.44
+M7u4NwoDzOw_0047 M7u4NwoDzOw 354.75 356.26
+M7u4NwoDzOw_0048 M7u4NwoDzOw 357.52 362.00
+M7u4NwoDzOw_0049 M7u4NwoDzOw 362.64 374.28
+M7u4NwoDzOw_0050 M7u4NwoDzOw 376.20 388.24
+M7u4NwoDzOw_0051 M7u4NwoDzOw 388.84 394.92
+M7u4NwoDzOw_0052 M7u4NwoDzOw 396.24 405.39
+M7u4NwoDzOw_0053 M7u4NwoDzOw 406.30 418.48
+M7u4NwoDzOw_0054 M7u4NwoDzOw 419.65 431.62
+M7u4NwoDzOw_0055 M7u4NwoDzOw 432.97 441.70
+M7u4NwoDzOw_0056 M7u4NwoDzOw 443.30 445.98
+M7u4NwoDzOw_0057 M7u4NwoDzOw 446.51 452.73
+M7u4NwoDzOw_0058 M7u4NwoDzOw 452.88 456.92
+M7u4NwoDzOw_0059 M7u4NwoDzOw 457.76 462.70
+M7u4NwoDzOw_0060 M7u4NwoDzOw 464.39 470.96
+M7u4NwoDzOw_0061 M7u4NwoDzOw 472.03 474.77
+M7u4NwoDzOw_0062 M7u4NwoDzOw 475.58 480.04
+M7u4NwoDzOw_0063 M7u4NwoDzOw 480.76 482.28
+MKU5bFusPMs_0000 MKU5bFusPMs 1.14 1.66
+MKU5bFusPMs_0001 MKU5bFusPMs 4.34 6.81
+MKU5bFusPMs_0002 MKU5bFusPMs 6.84 9.60
+MKU5bFusPMs_0003 MKU5bFusPMs 11.23 19.07
+MKU5bFusPMs_0004 MKU5bFusPMs 19.51 21.04
+MKU5bFusPMs_0005 MKU5bFusPMs 22.61 26.31
+MKU5bFusPMs_0006 MKU5bFusPMs 26.92 28.36
+MKU5bFusPMs_0007 MKU5bFusPMs 28.77 33.20
+MKU5bFusPMs_0008 MKU5bFusPMs 33.85 40.32
+MKU5bFusPMs_0009 MKU5bFusPMs 42.23 46.11
+MKU5bFusPMs_0010 MKU5bFusPMs 47.50 49.04
+MKU5bFusPMs_0011 MKU5bFusPMs 49.44 53.62
+MKU5bFusPMs_0012 MKU5bFusPMs 53.64 60.04
+MKU5bFusPMs_0013 MKU5bFusPMs 60.35 61.88
+MKU5bFusPMs_0014 MKU5bFusPMs 62.73 67.41
+MKU5bFusPMs_0015 MKU5bFusPMs 68.69 73.33
+MKU5bFusPMs_0016 MKU5bFusPMs 73.35 78.25
+MKU5bFusPMs_0017 MKU5bFusPMs 78.85 85.22
+MKU5bFusPMs_0018 MKU5bFusPMs 85.96 94.46
+MKU5bFusPMs_0019 MKU5bFusPMs 96.11 100.14
+MKU5bFusPMs_0020 MKU5bFusPMs 100.88 107.48
+MKU5bFusPMs_0021 MKU5bFusPMs 108.16 109.70
+MKU5bFusPMs_0022 MKU5bFusPMs 113.47 126.41
+MKU5bFusPMs_0023 MKU5bFusPMs 126.67 142.43
+MKU5bFusPMs_0024 MKU5bFusPMs 143.11 148.74
+MKU5bFusPMs_0025 MKU5bFusPMs 149.38 155.31
+MKU5bFusPMs_0026 MKU5bFusPMs 155.82 159.10
+MKU5bFusPMs_0027 MKU5bFusPMs 159.51 163.23
+MKU5bFusPMs_0028 MKU5bFusPMs 164.84 168.56
+MKU5bFusPMs_0029 MKU5bFusPMs 169.46 171.07
+MKU5bFusPMs_0030 MKU5bFusPMs 171.71 182.24
+MKU5bFusPMs_0031 MKU5bFusPMs 182.92 184.22
+MKU5bFusPMs_0032 MKU5bFusPMs 184.41 186.13
+MKU5bFusPMs_0033 MKU5bFusPMs 186.55 189.82
+MKU5bFusPMs_0034 MKU5bFusPMs 190.23 192.96
+MKU5bFusPMs_0035 MKU5bFusPMs 193.36 204.11
+MKU5bFusPMs_0036 MKU5bFusPMs 204.70 207.38
+MKU5bFusPMs_0037 MKU5bFusPMs 207.87 210.22
+MKU5bFusPMs_0038 MKU5bFusPMs 211.65 216.86
+MKU5bFusPMs_0039 MKU5bFusPMs 217.40 221.58
+MKU5bFusPMs_0040 MKU5bFusPMs 221.79 225.44
+MKU5bFusPMs_0041 MKU5bFusPMs 225.87 228.26
+MKU5bFusPMs_0042 MKU5bFusPMs 228.67 234.13
+MKU5bFusPMs_0043 MKU5bFusPMs 234.63 239.04
+MKU5bFusPMs_0044 MKU5bFusPMs 239.39 248.89
+MKU5bFusPMs_0045 MKU5bFusPMs 249.11 256.83
+MKU5bFusPMs_0046 MKU5bFusPMs 258.37 267.69
+MKU5bFusPMs_0047 MKU5bFusPMs 268.56 271.91
+MKU5bFusPMs_0048 MKU5bFusPMs 272.15 278.10
+MKU5bFusPMs_0049 MKU5bFusPMs 278.70 295.28
+MKU5bFusPMs_0050 MKU5bFusPMs 296.63 300.92
+MKU5bFusPMs_0051 MKU5bFusPMs 303.25 306.15
+MKU5bFusPMs_0052 MKU5bFusPMs 306.28 309.11
+MKU5bFusPMs_0053 MKU5bFusPMs 309.48 310.45
+MKU5bFusPMs_0054 MKU5bFusPMs 311.09 312.71
+MKU5bFusPMs_0055 MKU5bFusPMs 313.39 314.60
+MKU5bFusPMs_0056 MKU5bFusPMs 315.69 327.30
+MKU5bFusPMs_0057 MKU5bFusPMs 327.77 334.88
+MKU5bFusPMs_0058 MKU5bFusPMs 335.19 340.74
+MKU5bFusPMs_0059 MKU5bFusPMs 340.98 349.03
+MKU5bFusPMs_0060 MKU5bFusPMs 349.64 354.38
+MKU5bFusPMs_0061 MKU5bFusPMs 355.53 360.39
+MKU5bFusPMs_0062 MKU5bFusPMs 361.81 367.07
+MKU5bFusPMs_0063 MKU5bFusPMs 367.68 373.98
+MKU5bFusPMs_0064 MKU5bFusPMs 374.25 376.25
+MKU5bFusPMs_0065 MKU5bFusPMs 376.91 378.88
+MKU5bFusPMs_0066 MKU5bFusPMs 380.25 386.37
+MKU5bFusPMs_0067 MKU5bFusPMs 386.78 388.70
+MKU5bFusPMs_0068 MKU5bFusPMs 390.51 397.23
+MKU5bFusPMs_0069 MKU5bFusPMs 398.00 411.25
+MKU5bFusPMs_0070 MKU5bFusPMs 412.08 420.87
+MKU5bFusPMs_0071 MKU5bFusPMs 421.23 429.26
+MKU5bFusPMs_0072 MKU5bFusPMs 429.43 431.76
+MKU5bFusPMs_0073 MKU5bFusPMs 432.07 437.05
+MKU5bFusPMs_0074 MKU5bFusPMs 438.47 444.22
+MKU5bFusPMs_0075 MKU5bFusPMs 444.82 446.30
+MKU5bFusPMs_0076 MKU5bFusPMs 447.03 453.54
+MKU5bFusPMs_0077 MKU5bFusPMs 454.52 456.30
+MKU5bFusPMs_0078 MKU5bFusPMs 456.87 460.64
+MKU5bFusPMs_0079 MKU5bFusPMs 461.31 465.56
+MKU5bFusPMs_0080 MKU5bFusPMs 466.21 477.89
+MKU5bFusPMs_0081 MKU5bFusPMs 478.44 486.12
+MKU5bFusPMs_0082 MKU5bFusPMs 486.36 492.01
+MKU5bFusPMs_0083 MKU5bFusPMs 492.83 506.97
+MKU5bFusPMs_0084 MKU5bFusPMs 508.16 510.20
+MKU5bFusPMs_0085 MKU5bFusPMs 510.86 522.77
+MKU5bFusPMs_0086 MKU5bFusPMs 523.24 529.92
+MKU5bFusPMs_0087 MKU5bFusPMs 532.90 535.46
+MKU5bFusPMs_0088 MKU5bFusPMs 535.48 538.39
+MKU5bFusPMs_0089 MKU5bFusPMs 538.92 542.90
+MKU5bFusPMs_0090 MKU5bFusPMs 543.50 550.30
+MKU5bFusPMs_0091 MKU5bFusPMs 551.31 556.55
+MKU5bFusPMs_0092 MKU5bFusPMs 556.98 573.32
+MKU5bFusPMs_0093 MKU5bFusPMs 573.81 578.47
+MKU5bFusPMs_0094 MKU5bFusPMs 578.99 588.80
+MKU5bFusPMs_0095 MKU5bFusPMs 589.85 612.14
+MKU5bFusPMs_0096 MKU5bFusPMs 613.98 618.46
+MKU5bFusPMs_0097 MKU5bFusPMs 618.74 625.07
+MKU5bFusPMs_0098 MKU5bFusPMs 626.06 628.79
+MKU5bFusPMs_0099 MKU5bFusPMs 629.28 639.76
+MKU5bFusPMs_0100 MKU5bFusPMs 640.58 643.73
+MKU5bFusPMs_0101 MKU5bFusPMs 644.22 664.24
+MKU5bFusPMs_0102 MKU5bFusPMs 664.79 668.90
+MKU5bFusPMs_0103 MKU5bFusPMs 669.38 674.26
+MKU5bFusPMs_0104 MKU5bFusPMs 674.86 677.34
+MKU5bFusPMs_0105 MKU5bFusPMs 679.24 682.49
+MKU5bFusPMs_0106 MKU5bFusPMs 683.42 685.59
+MKU5bFusPMs_0107 MKU5bFusPMs 686.06 693.44
+MKU5bFusPMs_0108 MKU5bFusPMs 694.66 702.09
+MKU5bFusPMs_0109 MKU5bFusPMs 702.48 711.58
+MKU5bFusPMs_0110 MKU5bFusPMs 712.61 722.38
+MKU5bFusPMs_0111 MKU5bFusPMs 722.80 727.35
+MKU5bFusPMs_0112 MKU5bFusPMs 728.77 740.40
+MKU5bFusPMs_0113 MKU5bFusPMs 742.72 750.40
+MKU5bFusPMs_0114 MKU5bFusPMs 750.42 754.22
+MKU5bFusPMs_0115 MKU5bFusPMs 754.51 757.39
+MKU5bFusPMs_0116 MKU5bFusPMs 758.24 760.35
+MKU5bFusPMs_0117 MKU5bFusPMs 761.45 765.09
+MKU5bFusPMs_0118 MKU5bFusPMs 765.44 766.93
+MKU5bFusPMs_0119 MKU5bFusPMs 768.06 775.40
+MKU5bFusPMs_0120 MKU5bFusPMs 777.79 781.15
+MKU5bFusPMs_0121 MKU5bFusPMs 781.49 787.80
+MKU5bFusPMs_0122 MKU5bFusPMs 788.26 791.24
+MKU5bFusPMs_0123 MKU5bFusPMs 792.72 797.71
+MKU5bFusPMs_0124 MKU5bFusPMs 798.42 801.06
+MKU5bFusPMs_0125 MKU5bFusPMs 801.81 803.37
+MKU5bFusPMs_0126 MKU5bFusPMs 803.84 809.22
+MKU5bFusPMs_0127 MKU5bFusPMs 812.13 825.89
+MKU5bFusPMs_0128 MKU5bFusPMs 826.56 828.34
+MKU5bFusPMs_0129 MKU5bFusPMs 830.98 832.10
+MKU5bFusPMs_0130 MKU5bFusPMs 832.66 837.26
+MKU5bFusPMs_0131 MKU5bFusPMs 837.96 841.97
+MKU5bFusPMs_0132 MKU5bFusPMs 843.12 846.81
+MKU5bFusPMs_0133 MKU5bFusPMs 846.97 860.48
+MKU5bFusPMs_0134 MKU5bFusPMs 860.98 867.47
+MKU5bFusPMs_0135 MKU5bFusPMs 868.69 871.02
+MKU5bFusPMs_0136 MKU5bFusPMs 871.26 873.86
+MKU5bFusPMs_0137 MKU5bFusPMs 875.52 877.98
+MKU5bFusPMs_0138 MKU5bFusPMs 878.46 880.47
+MKU5bFusPMs_0139 MKU5bFusPMs 881.99 896.62
+MKU5bFusPMs_0140 MKU5bFusPMs 900.11 903.57
+MKU5bFusPMs_0141 MKU5bFusPMs 903.76 916.18
+MKU5bFusPMs_0142 MKU5bFusPMs 916.75 917.72
+MKU5bFusPMs_0143 MKU5bFusPMs 918.34 920.10
+MKU5bFusPMs_0144 MKU5bFusPMs 920.63 923.77
+MKU5bFusPMs_0145 MKU5bFusPMs 924.37 928.79
+MKU5bFusPMs_0146 MKU5bFusPMs 930.40 931.64
+MKU5bFusPMs_0147 MKU5bFusPMs 932.82 944.00
+MKU5bFusPMs_0148 MKU5bFusPMs 944.77 946.03
+MKU5bFusPMs_0149 MKU5bFusPMs 946.32 955.79
+MKU5bFusPMs_0150 MKU5bFusPMs 956.40 964.33
+MKU5bFusPMs_0151 MKU5bFusPMs 965.53 966.36
+MKU5bFusPMs_0152 MKU5bFusPMs 967.81 969.40
+MKU5bFusPMs_0153 MKU5bFusPMs 969.88 983.87
+MKU5bFusPMs_0154 MKU5bFusPMs 984.72 990.22
+MKU5bFusPMs_0155 MKU5bFusPMs 993.66 995.54
+MKU5bFusPMs_0156 MKU5bFusPMs 995.94 1001.75
+MKU5bFusPMs_0157 MKU5bFusPMs 1002.39 1005.25
+MKU5bFusPMs_0158 MKU5bFusPMs 1005.53 1015.42
+MKU5bFusPMs_0159 MKU5bFusPMs 1016.09 1016.69
+MKU5bFusPMs_0160 MKU5bFusPMs 1017.05 1022.61
+MKU5bFusPMs_0161 MKU5bFusPMs 1023.07 1031.99
+MKU5bFusPMs_0162 MKU5bFusPMs 1032.54 1036.82
+MKU5bFusPMs_0163 MKU5bFusPMs 1038.18 1038.84
+MKU5bFusPMs_0164 MKU5bFusPMs 1039.95 1045.13
+MLIDs9pZcAc_0000 MLIDs9pZcAc 0.00 107.08
+MLIDs9pZcAc_0001 MLIDs9pZcAc 108.30 118.92
+MLIDs9pZcAc_0002 MLIDs9pZcAc 119.16 122.10
+MLIDs9pZcAc_0003 MLIDs9pZcAc 122.43 126.94
+MLIDs9pZcAc_0004 MLIDs9pZcAc 127.90 131.56
+MLIDs9pZcAc_0005 MLIDs9pZcAc 132.51 140.64
+MLIDs9pZcAc_0006 MLIDs9pZcAc 142.05 164.32
+MLIDs9pZcAc_0007 MLIDs9pZcAc 165.99 186.84
+MLIDs9pZcAc_0008 MLIDs9pZcAc 188.52 196.41
+MLIDs9pZcAc_0009 MLIDs9pZcAc 197.57 210.07
+MLIDs9pZcAc_0010 MLIDs9pZcAc 210.69 212.87
+MLIDs9pZcAc_0011 MLIDs9pZcAc 213.39 224.90
+MLIDs9pZcAc_0012 MLIDs9pZcAc 225.59 231.85
+MLIDs9pZcAc_0013 MLIDs9pZcAc 232.22 233.20
+MLIDs9pZcAc_0014 MLIDs9pZcAc 234.52 241.30
+MLIDs9pZcAc_0015 MLIDs9pZcAc 241.90 247.12
+MLIDs9pZcAc_0016 MLIDs9pZcAc 248.12 249.48
+MLIDs9pZcAc_0017 MLIDs9pZcAc 251.43 278.63
+MLIDs9pZcAc_0018 MLIDs9pZcAc 279.66 280.16
+MLIDs9pZcAc_0019 MLIDs9pZcAc 281.77 291.00
+MLIDs9pZcAc_0020 MLIDs9pZcAc 291.70 294.74
+MLIDs9pZcAc_0021 MLIDs9pZcAc 295.52 300.07
+MLIDs9pZcAc_0022 MLIDs9pZcAc 301.03 309.42
+MLIDs9pZcAc_0023 MLIDs9pZcAc 311.13 317.83
+MLIDs9pZcAc_0024 MLIDs9pZcAc 318.24 331.49
+MLIDs9pZcAc_0025 MLIDs9pZcAc 332.31 337.55
+MLIDs9pZcAc_0026 MLIDs9pZcAc 338.78 354.34
+MLIDs9pZcAc_0027 MLIDs9pZcAc 355.95 357.37
+MLIDs9pZcAc_0028 MLIDs9pZcAc 359.19 367.68
+MLIDs9pZcAc_0029 MLIDs9pZcAc 367.70 372.51
+MLIDs9pZcAc_0030 MLIDs9pZcAc 373.53 376.96
+MLIDs9pZcAc_0031 MLIDs9pZcAc 378.06 384.51
+MLIDs9pZcAc_0032 MLIDs9pZcAc 385.14 387.82
+MLIDs9pZcAc_0033 MLIDs9pZcAc 387.84 389.45
+MLIDs9pZcAc_0034 MLIDs9pZcAc 389.57 391.40
+MLIDs9pZcAc_0035 MLIDs9pZcAc 392.56 396.24
+MLIDs9pZcAc_0036 MLIDs9pZcAc 397.04 400.86
+MLIDs9pZcAc_0037 MLIDs9pZcAc 400.90 409.57
+MLIDs9pZcAc_0038 MLIDs9pZcAc 409.57 411.33
+MLIDs9pZcAc_0039 MLIDs9pZcAc 411.35 412.23
+MLIDs9pZcAc_0040 MLIDs9pZcAc 412.79 413.45
+MLIDs9pZcAc_0041 MLIDs9pZcAc 414.36 416.13
+MLIDs9pZcAc_0042 MLIDs9pZcAc 416.13 417.83
+MLIDs9pZcAc_0043 MLIDs9pZcAc 418.19 418.27
+MLIDs9pZcAc_0044 MLIDs9pZcAc 419.23 421.75
+MLIDs9pZcAc_0045 MLIDs9pZcAc 423.71 427.67
+MLIDs9pZcAc_0046 MLIDs9pZcAc 427.70 428.35
+MLIDs9pZcAc_0047 MLIDs9pZcAc 428.65 436.97
+MLIDs9pZcAc_0048 MLIDs9pZcAc 437.69 449.83
+MLIDs9pZcAc_0049 MLIDs9pZcAc 450.27 459.29
+MLIDs9pZcAc_0050 MLIDs9pZcAc 461.13 465.16
+MLIDs9pZcAc_0051 MLIDs9pZcAc 466.31 479.78
+MLIDs9pZcAc_0052 MLIDs9pZcAc 480.11 483.69
+MLIDs9pZcAc_0053 MLIDs9pZcAc 484.46 485.71
+MLIDs9pZcAc_0054 MLIDs9pZcAc 487.02 508.97
+MLIDs9pZcAc_0055 MLIDs9pZcAc 509.48 509.88
+MLIDs9pZcAc_0056 MLIDs9pZcAc 510.86 511.82
+MLIDs9pZcAc_0057 MLIDs9pZcAc 512.76 513.83
+MLIDs9pZcAc_0058 MLIDs9pZcAc 515.35 535.88
+MLIDs9pZcAc_0059 MLIDs9pZcAc 536.02 538.56
+MLIDs9pZcAc_0060 MLIDs9pZcAc 539.33 539.56
+MLIDs9pZcAc_0061 MLIDs9pZcAc 540.05 541.61
+MLIDs9pZcAc_0062 MLIDs9pZcAc 542.92 543.62
+MLIDs9pZcAc_0063 MLIDs9pZcAc 544.02 563.87
+MLIDs9pZcAc_0064 MLIDs9pZcAc 564.89 567.04
+MLIDs9pZcAc_0065 MLIDs9pZcAc 567.89 573.96
+MMxEXP4n4FI_0000 MMxEXP4n4FI 23.74 25.24
+MMxEXP4n4FI_0001 MMxEXP4n4FI 25.90 28.04
+MMxEXP4n4FI_0002 MMxEXP4n4FI 28.63 31.44
+MMxEXP4n4FI_0003 MMxEXP4n4FI 32.58 37.23
+MMxEXP4n4FI_0004 MMxEXP4n4FI 38.28 42.26
+MMxEXP4n4FI_0005 MMxEXP4n4FI 42.74 45.07
+MMxEXP4n4FI_0006 MMxEXP4n4FI 45.37 48.83
+MMxEXP4n4FI_0007 MMxEXP4n4FI 49.09 52.46
+MMxEXP4n4FI_0008 MMxEXP4n4FI 52.92 53.39
+MMxEXP4n4FI_0009 MMxEXP4n4FI 53.76 57.97
+MMxEXP4n4FI_0010 MMxEXP4n4FI 58.69 61.78
+MMxEXP4n4FI_0011 MMxEXP4n4FI 62.38 65.51
+MMxEXP4n4FI_0012 MMxEXP4n4FI 65.93 70.03
+MMxEXP4n4FI_0013 MMxEXP4n4FI 71.11 76.26
+MMxEXP4n4FI_0014 MMxEXP4n4FI 76.50 78.21
+MMxEXP4n4FI_0015 MMxEXP4n4FI 79.17 87.71
+MMxEXP4n4FI_0016 MMxEXP4n4FI 87.89 90.40
+MMxEXP4n4FI_0017 MMxEXP4n4FI 90.82 95.24
+MMxEXP4n4FI_0018 MMxEXP4n4FI 95.26 96.72
+MMxEXP4n4FI_0019 MMxEXP4n4FI 96.96 98.47
+MMxEXP4n4FI_0020 MMxEXP4n4FI 98.49 100.98
+MMxEXP4n4FI_0021 MMxEXP4n4FI 101.40 102.91
+MMxEXP4n4FI_0022 MMxEXP4n4FI 104.30 107.18
+MMxEXP4n4FI_0023 MMxEXP4n4FI 107.46 111.05
+MMxEXP4n4FI_0024 MMxEXP4n4FI 111.07 112.28
+MMxEXP4n4FI_0025 MMxEXP4n4FI 112.28 113.79
+MMxEXP4n4FI_0026 MMxEXP4n4FI 114.00 119.47
+MMxEXP4n4FI_0027 MMxEXP4n4FI 119.49 120.58
+MMxEXP4n4FI_0028 MMxEXP4n4FI 121.18 122.27
+MMxEXP4n4FI_0029 MMxEXP4n4FI 122.27 123.35
+MMxEXP4n4FI_0030 MMxEXP4n4FI 124.00 125.22
+MMxEXP4n4FI_0031 MMxEXP4n4FI 125.49 127.84
+MMxEXP4n4FI_0032 MMxEXP4n4FI 128.57 130.42
+MMxEXP4n4FI_0033 MMxEXP4n4FI 130.56 132.62
+MMxEXP4n4FI_0034 MMxEXP4n4FI 133.42 136.62
+MMxEXP4n4FI_0035 MMxEXP4n4FI 136.95 138.89
+MMxEXP4n4FI_0036 MMxEXP4n4FI 138.92 139.64
+MMxEXP4n4FI_0037 MMxEXP4n4FI 139.76 147.57
+MMxEXP4n4FI_0038 MMxEXP4n4FI 147.76 153.66
+MMxEXP4n4FI_0039 MMxEXP4n4FI 153.89 157.10
+MMxEXP4n4FI_0040 MMxEXP4n4FI 158.76 166.66
+MMxEXP4n4FI_0041 MMxEXP4n4FI 167.26 176.99
+MMxEXP4n4FI_0042 MMxEXP4n4FI 177.69 183.70
+MMxEXP4n4FI_0043 MMxEXP4n4FI 183.72 186.06
+MMxEXP4n4FI_0044 MMxEXP4n4FI 186.28 190.00
+MMxEXP4n4FI_0045 MMxEXP4n4FI 190.12 196.67
+MMxEXP4n4FI_0046 MMxEXP4n4FI 196.97 210.20
+MMxEXP4n4FI_0047 MMxEXP4n4FI 210.39 212.10
+MMxEXP4n4FI_0048 MMxEXP4n4FI 212.76 220.42
+MMxEXP4n4FI_0049 MMxEXP4n4FI 221.13 222.61
+MMxEXP4n4FI_0050 MMxEXP4n4FI 222.87 224.13
+MMxEXP4n4FI_0051 MMxEXP4n4FI 224.49 225.39
+MMxEXP4n4FI_0052 MMxEXP4n4FI 225.64 244.07
+MMxEXP4n4FI_0053 MMxEXP4n4FI 244.09 248.31
+MMxEXP4n4FI_0054 MMxEXP4n4FI 249.00 252.51
+MMxEXP4n4FI_0055 MMxEXP4n4FI 253.04 254.39
+MMxEXP4n4FI_0056 MMxEXP4n4FI 254.81 259.28
+MMxEXP4n4FI_0057 MMxEXP4n4FI 259.56 265.28
+MMxEXP4n4FI_0058 MMxEXP4n4FI 265.57 270.29
+MMxEXP4n4FI_0059 MMxEXP4n4FI 270.65 276.03
+MMxEXP4n4FI_0060 MMxEXP4n4FI 276.67 284.25
+MMxEXP4n4FI_0061 MMxEXP4n4FI 284.40 289.18
+MMxEXP4n4FI_0062 MMxEXP4n4FI 289.94 294.50
+MMxEXP4n4FI_0063 MMxEXP4n4FI 295.10 302.81
+MMxEXP4n4FI_0064 MMxEXP4n4FI 303.63 307.02
+MMxEXP4n4FI_0065 MMxEXP4n4FI 307.12 309.30
+MMxEXP4n4FI_0066 MMxEXP4n4FI 310.17 311.16
+MMxEXP4n4FI_0067 MMxEXP4n4FI 311.49 312.92
+MMxEXP4n4FI_0068 MMxEXP4n4FI 312.94 313.71
+MMxEXP4n4FI_0069 MMxEXP4n4FI 314.69 314.84
+MMxEXP4n4FI_0070 MMxEXP4n4FI 315.19 318.04
+MMxEXP4n4FI_0071 MMxEXP4n4FI 318.06 323.17
+MMxEXP4n4FI_0072 MMxEXP4n4FI 323.43 350.00
+MMxEXP4n4FI_0073 MMxEXP4n4FI 350.18 353.45
+MMxEXP4n4FI_0074 MMxEXP4n4FI 354.08 360.82
+MMxEXP4n4FI_0075 MMxEXP4n4FI 362.21 363.98
+MMxEXP4n4FI_0076 MMxEXP4n4FI 364.00 366.00
+MMxEXP4n4FI_0077 MMxEXP4n4FI 366.17 369.50
+MMxEXP4n4FI_0078 MMxEXP4n4FI 369.87 371.83
+MMxEXP4n4FI_0079 MMxEXP4n4FI 372.07 377.30
+MMxEXP4n4FI_0080 MMxEXP4n4FI 377.82 383.75
+MMxEXP4n4FI_0081 MMxEXP4n4FI 385.14 389.95
+MMxEXP4n4FI_0082 MMxEXP4n4FI 392.00 395.42
+MMxEXP4n4FI_0083 MMxEXP4n4FI 396.76 398.54
+MMxEXP4n4FI_0084 MMxEXP4n4FI 399.49 402.54
+MMxEXP4n4FI_0085 MMxEXP4n4FI 403.01 406.83
+MMxEXP4n4FI_0086 MMxEXP4n4FI 407.49 413.56
+MMxEXP4n4FI_0087 MMxEXP4n4FI 413.88 425.11
+MMxEXP4n4FI_0088 MMxEXP4n4FI 425.13 428.66
+MMxEXP4n4FI_0089 MMxEXP4n4FI 428.68 429.78
+MMxEXP4n4FI_0090 MMxEXP4n4FI 429.97 431.86
+MMxEXP4n4FI_0091 MMxEXP4n4FI 432.25 438.43
+MMxEXP4n4FI_0092 MMxEXP4n4FI 438.43 439.61
+MMxEXP4n4FI_0093 MMxEXP4n4FI 439.63 440.26
+MMxEXP4n4FI_0094 MMxEXP4n4FI 440.72 444.60
+MMxEXP4n4FI_0095 MMxEXP4n4FI 445.30 448.16
+MMxEXP4n4FI_0096 MMxEXP4n4FI 448.56 451.27
+MMxEXP4n4FI_0097 MMxEXP4n4FI 451.29 461.22
+MMxEXP4n4FI_0098 MMxEXP4n4FI 461.25 462.54
+MMxEXP4n4FI_0099 MMxEXP4n4FI 463.33 467.86
+MMxEXP4n4FI_0100 MMxEXP4n4FI 468.44 470.53
+MMxEXP4n4FI_0101 MMxEXP4n4FI 471.10 473.68
+MMxEXP4n4FI_0102 MMxEXP4n4FI 473.79 475.00
+MMxEXP4n4FI_0103 MMxEXP4n4FI 475.64 477.24
+MMxEXP4n4FI_0104 MMxEXP4n4FI 477.26 479.05
+MMxEXP4n4FI_0105 MMxEXP4n4FI 479.05 479.46
+MMxEXP4n4FI_0106 MMxEXP4n4FI 480.87 497.48
+MMxEXP4n4FI_0107 MMxEXP4n4FI 497.67 506.57
+MMxEXP4n4FI_0108 MMxEXP4n4FI 506.59 509.75
+MMxEXP4n4FI_0109 MMxEXP4n4FI 509.75 510.96
+MMxEXP4n4FI_0110 MMxEXP4n4FI 510.98 517.89
+MMxEXP4n4FI_0111 MMxEXP4n4FI 518.26 524.22
+MMxEXP4n4FI_0112 MMxEXP4n4FI 524.24 527.35
+MMxEXP4n4FI_0113 MMxEXP4n4FI 527.72 534.86
+MMxEXP4n4FI_0114 MMxEXP4n4FI 535.13 545.98
+MMxEXP4n4FI_0115 MMxEXP4n4FI 546.39 549.03
+MMxEXP4n4FI_0116 MMxEXP4n4FI 549.67 564.56
+MMxEXP4n4FI_0117 MMxEXP4n4FI 566.52 567.62
+MMxEXP4n4FI_0118 MMxEXP4n4FI 568.61 570.79
+MMxEXP4n4FI_0119 MMxEXP4n4FI 571.60 572.91
+MMxEXP4n4FI_0120 MMxEXP4n4FI 573.39 575.28
+MMxEXP4n4FI_0121 MMxEXP4n4FI 575.74 582.53
+MMxEXP4n4FI_0122 MMxEXP4n4FI 583.16 584.71
+MMxEXP4n4FI_0123 MMxEXP4n4FI 585.34 591.22
+MMxEXP4n4FI_0124 MMxEXP4n4FI 591.96 609.19
+MMxEXP4n4FI_0125 MMxEXP4n4FI 609.32 612.36
+MMxEXP4n4FI_0126 MMxEXP4n4FI 613.11 618.10
+MMxEXP4n4FI_0127 MMxEXP4n4FI 618.36 621.43
+MMxEXP4n4FI_0128 MMxEXP4n4FI 622.35 626.69
+MMxEXP4n4FI_0129 MMxEXP4n4FI 627.40 632.19
+MMxEXP4n4FI_0130 MMxEXP4n4FI 632.76 635.06
+MMxEXP4n4FI_0131 MMxEXP4n4FI 635.67 639.28
+MMxEXP4n4FI_0132 MMxEXP4n4FI 639.68 643.83
+MMxEXP4n4FI_0133 MMxEXP4n4FI 643.93 650.93
+MMxEXP4n4FI_0134 MMxEXP4n4FI 651.76 653.77
+MMxEXP4n4FI_0135 MMxEXP4n4FI 654.13 670.19
+MMxEXP4n4FI_0136 MMxEXP4n4FI 670.80 674.02
+MMxEXP4n4FI_0137 MMxEXP4n4FI 674.83 681.66
+MMxEXP4n4FI_0138 MMxEXP4n4FI 681.68 683.40
+MMxEXP4n4FI_0139 MMxEXP4n4FI 683.40 687.55
+MMxEXP4n4FI_0140 MMxEXP4n4FI 688.63 704.94
+MMxEXP4n4FI_0141 MMxEXP4n4FI 705.55 708.88
+MMxEXP4n4FI_0142 MMxEXP4n4FI 709.22 712.55
+MMxEXP4n4FI_0143 MMxEXP4n4FI 714.47 720.80
+MMxEXP4n4FI_0144 MMxEXP4n4FI 722.04 727.16
+MMxEXP4n4FI_0145 MMxEXP4n4FI 727.16 728.78
+MMxEXP4n4FI_0146 MMxEXP4n4FI 728.82 729.76
+MMxEXP4n4FI_0147 MMxEXP4n4FI 730.39 732.10
+MMxEXP4n4FI_0148 MMxEXP4n4FI 732.65 735.40
+MMxEXP4n4FI_0149 MMxEXP4n4FI 735.74 741.79
+MMxEXP4n4FI_0150 MMxEXP4n4FI 743.04 748.31
+MMxEXP4n4FI_0151 MMxEXP4n4FI 748.77 763.72
+MMxEXP4n4FI_0152 MMxEXP4n4FI 764.31 769.46
+MMxEXP4n4FI_0153 MMxEXP4n4FI 769.54 793.58
+MMxEXP4n4FI_0154 MMxEXP4n4FI 794.50 796.25
+MMxEXP4n4FI_0155 MMxEXP4n4FI 796.60 798.17
+MMxEXP4n4FI_0156 MMxEXP4n4FI 798.56 806.42
+MMxEXP4n4FI_0157 MMxEXP4n4FI 806.44 815.89
+MMxEXP4n4FI_0158 MMxEXP4n4FI 816.10 831.54
+MMxEXP4n4FI_0159 MMxEXP4n4FI 832.73 837.20
+MMxEXP4n4FI_0160 MMxEXP4n4FI 837.66 842.69
+MMxEXP4n4FI_0161 MMxEXP4n4FI 843.58 851.74
+MMxEXP4n4FI_0162 MMxEXP4n4FI 852.93 860.30
+MMxEXP4n4FI_0163 MMxEXP4n4FI 860.63 864.96
+MMxEXP4n4FI_0164 MMxEXP4n4FI 865.22 868.10
+MMxEXP4n4FI_0165 MMxEXP4n4FI 868.48 875.04
+MMxEXP4n4FI_0166 MMxEXP4n4FI 875.59 885.67
+MMxEXP4n4FI_0167 MMxEXP4n4FI 885.89 892.58
+MMxEXP4n4FI_0168 MMxEXP4n4FI 893.25 893.53
+MMxEXP4n4FI_0169 MMxEXP4n4FI 894.50 907.63
+MMxEXP4n4FI_0170 MMxEXP4n4FI 908.57 913.47
+MMxEXP4n4FI_0171 MMxEXP4n4FI 913.47 914.87
+MMxEXP4n4FI_0172 MMxEXP4n4FI 915.11 932.88
+MMxEXP4n4FI_0173 MMxEXP4n4FI 933.55 934.92
+MMxEXP4n4FI_0174 MMxEXP4n4FI 935.16 935.84
+MMxEXP4n4FI_0175 MMxEXP4n4FI 938.56 941.10
+MMxEXP4n4FI_0176 MMxEXP4n4FI 941.58 946.15
+MMxEXP4n4FI_0177 MMxEXP4n4FI 946.17 961.70
+MMxEXP4n4FI_0178 MMxEXP4n4FI 962.73 970.40
+MMxEXP4n4FI_0179 MMxEXP4n4FI 970.42 974.39
+MMxEXP4n4FI_0180 MMxEXP4n4FI 974.70 981.36
+MMxEXP4n4FI_0181 MMxEXP4n4FI 981.93 992.30
+MMxEXP4n4FI_0182 MMxEXP4n4FI 992.63 994.83
+MMxEXP4n4FI_0183 MMxEXP4n4FI 995.03 996.54
+MMxEXP4n4FI_0184 MMxEXP4n4FI 996.77 1010.42
+MMxEXP4n4FI_0185 MMxEXP4n4FI 1011.53 1016.06
+MMxEXP4n4FI_0186 MMxEXP4n4FI 1016.51 1024.76
+MMxEXP4n4FI_0187 MMxEXP4n4FI 1024.93 1026.45
+MMxEXP4n4FI_0188 MMxEXP4n4FI 1026.70 1028.38
+MMxEXP4n4FI_0189 MMxEXP4n4FI 1031.22 1052.12
+MMxEXP4n4FI_0190 MMxEXP4n4FI 1052.47 1054.77
+MMxEXP4n4FI_0191 MMxEXP4n4FI 1055.09 1055.96
+MMxEXP4n4FI_0192 MMxEXP4n4FI 1056.35 1056.80
+MMxEXP4n4FI_0193 MMxEXP4n4FI 1057.35 1064.59
+MMxEXP4n4FI_0194 MMxEXP4n4FI 1065.07 1086.77
+MMxEXP4n4FI_0195 MMxEXP4n4FI 1087.06 1098.24
+MMxEXP4n4FI_0196 MMxEXP4n4FI 1100.33 1101.55
+MMxEXP4n4FI_0197 MMxEXP4n4FI 1101.57 1114.87
+MMxEXP4n4FI_0198 MMxEXP4n4FI 1115.51 1133.00
+MMxEXP4n4FI_0199 MMxEXP4n4FI 1133.50 1153.20
+MMxEXP4n4FI_0200 MMxEXP4n4FI 1154.26 1159.47
+MMxEXP4n4FI_0201 MMxEXP4n4FI 1159.67 1165.17
+MMxEXP4n4FI_0202 MMxEXP4n4FI 1165.95 1166.94
+MMxEXP4n4FI_0203 MMxEXP4n4FI 1167.97 1171.80
+MMxEXP4n4FI_0204 MMxEXP4n4FI 1172.31 1173.83
+MMxEXP4n4FI_0205 MMxEXP4n4FI 1174.09 1189.22
+MMxEXP4n4FI_0206 MMxEXP4n4FI 1189.96 1193.42
+MMxEXP4n4FI_0207 MMxEXP4n4FI 1193.93 1201.10
+MMxEXP4n4FI_0208 MMxEXP4n4FI 1202.82 1203.39
+MMxEXP4n4FI_0209 MMxEXP4n4FI 1204.53 1205.77
+MMxEXP4n4FI_0210 MMxEXP4n4FI 1206.00 1216.88
+MMxEXP4n4FI_0211 MMxEXP4n4FI 1217.70 1220.88
+MMxEXP4n4FI_0212 MMxEXP4n4FI 1221.75 1228.00
+MMxEXP4n4FI_0213 MMxEXP4n4FI 1229.23 1230.58
+MMxEXP4n4FI_0214 MMxEXP4n4FI 1234.08 1236.66
+MMxEXP4n4FI_0215 MMxEXP4n4FI 1236.66 1237.38
+MNPtrLOjUQA_0000 MNPtrLOjUQA 10.67 15.72
+MNPtrLOjUQA_0001 MNPtrLOjUQA 16.51 28.25
+MNPtrLOjUQA_0002 MNPtrLOjUQA 29.20 34.91
+MNPtrLOjUQA_0003 MNPtrLOjUQA 35.79 39.59
+MNPtrLOjUQA_0004 MNPtrLOjUQA 40.32 47.44
+MNPtrLOjUQA_0005 MNPtrLOjUQA 48.36 51.49
+MNPtrLOjUQA_0006 MNPtrLOjUQA 52.65 59.49
+MNPtrLOjUQA_0007 MNPtrLOjUQA 59.76 62.73
+MNPtrLOjUQA_0008 MNPtrLOjUQA 63.16 65.32
+MNPtrLOjUQA_0009 MNPtrLOjUQA 65.87 69.84
+MNPtrLOjUQA_0010 MNPtrLOjUQA 69.91 71.38
+MNPtrLOjUQA_0011 MNPtrLOjUQA 71.40 72.66
+MNPtrLOjUQA_0012 MNPtrLOjUQA 72.68 77.13
+MNPtrLOjUQA_0013 MNPtrLOjUQA 77.44 80.22
+MNPtrLOjUQA_0014 MNPtrLOjUQA 80.44 84.57
+MNPtrLOjUQA_0015 MNPtrLOjUQA 84.77 90.00
+MNPtrLOjUQA_0016 MNPtrLOjUQA 90.75 95.24
+MNPtrLOjUQA_0017 MNPtrLOjUQA 96.33 102.05
+MNPtrLOjUQA_0018 MNPtrLOjUQA 102.60 108.25
+MNPtrLOjUQA_0019 MNPtrLOjUQA 109.46 116.12
+MNPtrLOjUQA_0020 MNPtrLOjUQA 117.33 120.92
+MNPtrLOjUQA_0021 MNPtrLOjUQA 121.07 126.28
+MNPtrLOjUQA_0022 MNPtrLOjUQA 127.24 136.23
+MNPtrLOjUQA_0023 MNPtrLOjUQA 136.76 142.28
+MNPtrLOjUQA_0024 MNPtrLOjUQA 143.86 150.14
+MNPtrLOjUQA_0025 MNPtrLOjUQA 150.83 153.05
+MNPtrLOjUQA_0026 MNPtrLOjUQA 154.16 162.28
+MNPtrLOjUQA_0027 MNPtrLOjUQA 163.90 174.16
+MNPtrLOjUQA_0028 MNPtrLOjUQA 175.74 189.54
+MNPtrLOjUQA_0029 MNPtrLOjUQA 189.70 190.79
+MNPtrLOjUQA_0030 MNPtrLOjUQA 191.44 193.72
+MNPtrLOjUQA_0031 MNPtrLOjUQA 194.42 201.27
+MNPtrLOjUQA_0032 MNPtrLOjUQA 201.78 213.55
+MNPtrLOjUQA_0033 MNPtrLOjUQA 214.93 219.36
+MNPtrLOjUQA_0034 MNPtrLOjUQA 219.63 223.14
+MNPtrLOjUQA_0035 MNPtrLOjUQA 224.00 230.51
+MNPtrLOjUQA_0036 MNPtrLOjUQA 231.37 237.83
+MNPtrLOjUQA_0037 MNPtrLOjUQA 238.78 242.34
+MNPtrLOjUQA_0038 MNPtrLOjUQA 243.20 249.05
+MNPtrLOjUQA_0039 MNPtrLOjUQA 249.81 252.12
+MNPtrLOjUQA_0040 MNPtrLOjUQA 252.75 256.41
+MNPtrLOjUQA_0041 MNPtrLOjUQA 256.83 258.74
+MNPtrLOjUQA_0042 MNPtrLOjUQA 259.78 269.43
+MNPtrLOjUQA_0043 MNPtrLOjUQA 270.02 277.57
+MNPtrLOjUQA_0044 MNPtrLOjUQA 278.84 287.54
+MNPtrLOjUQA_0045 MNPtrLOjUQA 288.04 290.71
+MNPtrLOjUQA_0046 MNPtrLOjUQA 291.47 295.67
+MNPtrLOjUQA_0047 MNPtrLOjUQA 296.13 301.27
+MNPtrLOjUQA_0048 MNPtrLOjUQA 302.11 303.50
+MNPtrLOjUQA_0049 MNPtrLOjUQA 303.93 305.15
+MNPtrLOjUQA_0050 MNPtrLOjUQA 306.12 306.71
+MNPtrLOjUQA_0051 MNPtrLOjUQA 306.73 307.89
+MNPtrLOjUQA_0052 MNPtrLOjUQA 308.77 310.12
+MNPtrLOjUQA_0053 MNPtrLOjUQA 310.14 311.36
+MNPtrLOjUQA_0054 MNPtrLOjUQA 311.38 311.91
+MNPtrLOjUQA_0055 MNPtrLOjUQA 311.94 319.88
+MNPtrLOjUQA_0056 MNPtrLOjUQA 321.75 330.00
+MNPtrLOjUQA_0057 MNPtrLOjUQA 330.03 333.84
+MNPtrLOjUQA_0058 MNPtrLOjUQA 335.93 343.54
+MNPtrLOjUQA_0059 MNPtrLOjUQA 344.19 346.82
+MNPtrLOjUQA_0060 MNPtrLOjUQA 347.72 349.05
+MNPtrLOjUQA_0061 MNPtrLOjUQA 350.29 358.26
+MNPtrLOjUQA_0062 MNPtrLOjUQA 359.94 373.89
+MNPtrLOjUQA_0063 MNPtrLOjUQA 376.74 391.87
+MNPtrLOjUQA_0064 MNPtrLOjUQA 391.87 393.21
+MNPtrLOjUQA_0065 MNPtrLOjUQA 394.34 395.20
+MNPtrLOjUQA_0066 MNPtrLOjUQA 397.49 399.91
+MNPtrLOjUQA_0067 MNPtrLOjUQA 402.59 405.65
+MNPtrLOjUQA_0068 MNPtrLOjUQA 406.36 413.68
+MNPtrLOjUQA_0069 MNPtrLOjUQA 415.16 421.26
+MNPtrLOjUQA_0070 MNPtrLOjUQA 422.86 429.47
+MNPtrLOjUQA_0071 MNPtrLOjUQA 429.95 431.26
+MNPtrLOjUQA_0072 MNPtrLOjUQA 431.99 438.27
+MNPtrLOjUQA_0073 MNPtrLOjUQA 439.01 440.35
+MNPtrLOjUQA_0074 MNPtrLOjUQA 441.02 442.77
+MNPtrLOjUQA_0075 MNPtrLOjUQA 443.17 448.85
+MNPtrLOjUQA_0076 MNPtrLOjUQA 449.76 457.98
+MNPtrLOjUQA_0077 MNPtrLOjUQA 459.60 471.63
+MNPtrLOjUQA_0078 MNPtrLOjUQA 473.34 474.17
+MNPtrLOjUQA_0079 MNPtrLOjUQA 474.19 479.99
+MNPtrLOjUQA_0080 MNPtrLOjUQA 480.88 493.68
+MNPtrLOjUQA_0081 MNPtrLOjUQA 493.94 496.55
+MNPtrLOjUQA_0082 MNPtrLOjUQA 497.16 500.79
+MNPtrLOjUQA_0083 MNPtrLOjUQA 501.10 502.37
+MNPtrLOjUQA_0084 MNPtrLOjUQA 502.96 504.94
+MNPtrLOjUQA_0085 MNPtrLOjUQA 507.48 508.94
+MNPtrLOjUQA_0086 MNPtrLOjUQA 510.41 513.69
+MNPtrLOjUQA_0087 MNPtrLOjUQA 514.17 518.00
+MNPtrLOjUQA_0088 MNPtrLOjUQA 518.38 525.54
+MNPtrLOjUQA_0089 MNPtrLOjUQA 526.08 528.46
+MNPtrLOjUQA_0090 MNPtrLOjUQA 529.99 542.91
+MNPtrLOjUQA_0091 MNPtrLOjUQA 543.79 549.89
+MNPtrLOjUQA_0092 MNPtrLOjUQA 550.38 552.92
+MNPtrLOjUQA_0093 MNPtrLOjUQA 554.26 556.55
+MNPtrLOjUQA_0094 MNPtrLOjUQA 557.18 559.45
+MNPtrLOjUQA_0095 MNPtrLOjUQA 559.75 566.15
+MNPtrLOjUQA_0096 MNPtrLOjUQA 567.48 573.28
+MNPtrLOjUQA_0097 MNPtrLOjUQA 574.28 581.66
+MNPtrLOjUQA_0098 MNPtrLOjUQA 582.50 585.07
+MNPtrLOjUQA_0099 MNPtrLOjUQA 585.86 587.46
+MNPtrLOjUQA_0100 MNPtrLOjUQA 588.02 590.32
+MNPtrLOjUQA_0101 MNPtrLOjUQA 590.58 592.13
+MNPtrLOjUQA_0102 MNPtrLOjUQA 592.15 596.70
+MNPtrLOjUQA_0103 MNPtrLOjUQA 597.64 600.03
+MNPtrLOjUQA_0104 MNPtrLOjUQA 601.17 609.57
+MNPtrLOjUQA_0105 MNPtrLOjUQA 610.13 613.91
+MNPtrLOjUQA_0106 MNPtrLOjUQA 614.42 616.49
+MNPtrLOjUQA_0107 MNPtrLOjUQA 616.79 618.64
+MNPtrLOjUQA_0108 MNPtrLOjUQA 619.46 629.23
+MNPtrLOjUQA_0109 MNPtrLOjUQA 629.64 631.41
+MNPtrLOjUQA_0110 MNPtrLOjUQA 631.55 632.61
+MNPtrLOjUQA_0111 MNPtrLOjUQA 633.05 640.03
+MNPtrLOjUQA_0112 MNPtrLOjUQA 640.38 641.51
+MNPtrLOjUQA_0113 MNPtrLOjUQA 642.24 648.11
+MNPtrLOjUQA_0114 MNPtrLOjUQA 649.32 656.35
+MNPtrLOjUQA_0115 MNPtrLOjUQA 656.82 664.55
+MNPtrLOjUQA_0116 MNPtrLOjUQA 666.51 672.59
+MNPtrLOjUQA_0117 MNPtrLOjUQA 674.22 688.30
+MNPtrLOjUQA_0118 MNPtrLOjUQA 690.21 694.33
+MNPtrLOjUQA_0119 MNPtrLOjUQA 695.40 696.15
+MNPtrLOjUQA_0120 MNPtrLOjUQA 696.33 699.76
+MNPtrLOjUQA_0121 MNPtrLOjUQA 700.83 703.88
+MNPtrLOjUQA_0122 MNPtrLOjUQA 704.22 707.01
+MNPtrLOjUQA_0123 MNPtrLOjUQA 707.16 708.65
+MNPtrLOjUQA_0124 MNPtrLOjUQA 709.17 710.00
+MNPtrLOjUQA_0125 MNPtrLOjUQA 710.64 712.16
+MNPtrLOjUQA_0126 MNPtrLOjUQA 712.89 719.08
+MNPtrLOjUQA_0127 MNPtrLOjUQA 719.22 722.45
+MNPtrLOjUQA_0128 MNPtrLOjUQA 723.34 728.20
+MNPtrLOjUQA_0129 MNPtrLOjUQA 728.40 732.15
+MNPtrLOjUQA_0130 MNPtrLOjUQA 734.02 734.47
+MNPtrLOjUQA_0131 MNPtrLOjUQA 734.50 735.49
+MNPtrLOjUQA_0132 MNPtrLOjUQA 735.75 736.85
+MNPtrLOjUQA_0133 MNPtrLOjUQA 737.34 739.26
+MNPtrLOjUQA_0134 MNPtrLOjUQA 739.89 750.69
+MNPtrLOjUQA_0135 MNPtrLOjUQA 750.98 755.23
+MNPtrLOjUQA_0136 MNPtrLOjUQA 755.73 757.21
+MNPtrLOjUQA_0137 MNPtrLOjUQA 757.32 758.25
+MNPtrLOjUQA_0138 MNPtrLOjUQA 759.15 789.15
+MNPtrLOjUQA_0139 MNPtrLOjUQA 789.17 791.65
+MNPtrLOjUQA_0140 MNPtrLOjUQA 792.00 794.03
+MNPtrLOjUQA_0141 MNPtrLOjUQA 794.79 800.48
+MNPtrLOjUQA_0142 MNPtrLOjUQA 801.82 811.24
+MNPtrLOjUQA_0143 MNPtrLOjUQA 811.77 816.49
+MNPtrLOjUQA_0144 MNPtrLOjUQA 817.66 821.19
+MNPtrLOjUQA_0145 MNPtrLOjUQA 822.87 827.59
+MNPtrLOjUQA_0146 MNPtrLOjUQA 828.81 835.73
+MNPtrLOjUQA_0147 MNPtrLOjUQA 836.24 841.60
+MNPtrLOjUQA_0148 MNPtrLOjUQA 841.73 845.74
+MNPtrLOjUQA_0149 MNPtrLOjUQA 846.49 848.90
+MNPtrLOjUQA_0150 MNPtrLOjUQA 849.07 849.65
+MNPtrLOjUQA_0151 MNPtrLOjUQA 849.68 850.20
+MNPtrLOjUQA_0152 MNPtrLOjUQA 850.70 853.16
+MPxKGqu4Kf0_0000 MPxKGqu4Kf0 6.86 8.59
+MPxKGqu4Kf0_0001 MPxKGqu4Kf0 8.61 12.23
+MPxKGqu4Kf0_0002 MPxKGqu4Kf0 12.25 21.49
+MPxKGqu4Kf0_0003 MPxKGqu4Kf0 23.30 24.42
+MPxKGqu4Kf0_0004 MPxKGqu4Kf0 25.57 28.55
+MPxKGqu4Kf0_0005 MPxKGqu4Kf0 28.81 34.46
+MPxKGqu4Kf0_0006 MPxKGqu4Kf0 35.26 35.71
+MPxKGqu4Kf0_0007 MPxKGqu4Kf0 36.49 39.79
+MPxKGqu4Kf0_0008 MPxKGqu4Kf0 40.07 42.05
+MPxKGqu4Kf0_0009 MPxKGqu4Kf0 42.62 45.13
+MPxKGqu4Kf0_0010 MPxKGqu4Kf0 46.03 56.32
+MPxKGqu4Kf0_0011 MPxKGqu4Kf0 56.51 57.69
+MPxKGqu4Kf0_0012 MPxKGqu4Kf0 58.51 61.81
+MPxKGqu4Kf0_0013 MPxKGqu4Kf0 62.57 66.43
+MPxKGqu4Kf0_0014 MPxKGqu4Kf0 66.61 68.57
+MPxKGqu4Kf0_0015 MPxKGqu4Kf0 68.78 69.81
+MPxKGqu4Kf0_0016 MPxKGqu4Kf0 69.99 75.74
+MPxKGqu4Kf0_0017 MPxKGqu4Kf0 77.40 87.67
+MPxKGqu4Kf0_0018 MPxKGqu4Kf0 88.88 92.95
+MPxKGqu4Kf0_0019 MPxKGqu4Kf0 93.67 97.36
+MPxKGqu4Kf0_0020 MPxKGqu4Kf0 97.70 98.68
+MPxKGqu4Kf0_0021 MPxKGqu4Kf0 99.28 100.36
+MPxKGqu4Kf0_0022 MPxKGqu4Kf0 101.25 104.84
+MPxKGqu4Kf0_0023 MPxKGqu4Kf0 104.96 108.55
+MPxKGqu4Kf0_0024 MPxKGqu4Kf0 110.89 116.26
+MPxKGqu4Kf0_0025 MPxKGqu4Kf0 117.84 125.23
+MPxKGqu4Kf0_0026 MPxKGqu4Kf0 125.90 128.54
+MPxKGqu4Kf0_0027 MPxKGqu4Kf0 129.89 130.27
+MPxKGqu4Kf0_0028 MPxKGqu4Kf0 130.93 137.75
+MPxKGqu4Kf0_0029 MPxKGqu4Kf0 138.95 143.50
+MPxKGqu4Kf0_0030 MPxKGqu4Kf0 144.09 149.55
+MPxKGqu4Kf0_0031 MPxKGqu4Kf0 149.75 152.18
+MPxKGqu4Kf0_0032 MPxKGqu4Kf0 152.69 153.25
+MPxKGqu4Kf0_0033 MPxKGqu4Kf0 153.28 153.85
+MPxKGqu4Kf0_0034 MPxKGqu4Kf0 154.87 155.60
+MPxKGqu4Kf0_0035 MPxKGqu4Kf0 156.58 160.77
+MPxKGqu4Kf0_0036 MPxKGqu4Kf0 160.77 162.52
+MPxKGqu4Kf0_0037 MPxKGqu4Kf0 163.04 168.28
+MPxKGqu4Kf0_0038 MPxKGqu4Kf0 169.41 176.36
+MPxKGqu4Kf0_0039 MPxKGqu4Kf0 177.15 183.80
+MPxKGqu4Kf0_0040 MPxKGqu4Kf0 184.85 196.27
+MPxKGqu4Kf0_0041 MPxKGqu4Kf0 197.23 201.68
+MPxKGqu4Kf0_0042 MPxKGqu4Kf0 201.94 206.51
+MPxKGqu4Kf0_0043 MPxKGqu4Kf0 206.98 210.44
+MPxKGqu4Kf0_0044 MPxKGqu4Kf0 211.59 221.59
+MPxKGqu4Kf0_0045 MPxKGqu4Kf0 222.05 228.40
+MPxKGqu4Kf0_0046 MPxKGqu4Kf0 228.80 239.39
+MPxKGqu4Kf0_0047 MPxKGqu4Kf0 240.15 246.11
+MPxKGqu4Kf0_0048 MPxKGqu4Kf0 246.89 248.52
+MPxKGqu4Kf0_0049 MPxKGqu4Kf0 249.07 251.05
+MPxKGqu4Kf0_0050 MPxKGqu4Kf0 251.45 258.67
+MPxKGqu4Kf0_0051 MPxKGqu4Kf0 259.89 260.20
+MPxKGqu4Kf0_0052 MPxKGqu4Kf0 260.97 266.96
+MPxKGqu4Kf0_0053 MPxKGqu4Kf0 267.52 275.28
+MPxKGqu4Kf0_0054 MPxKGqu4Kf0 275.28 276.75
+MPxKGqu4Kf0_0055 MPxKGqu4Kf0 277.40 282.89
+MPxKGqu4Kf0_0056 MPxKGqu4Kf0 283.14 287.63
+MPxKGqu4Kf0_0057 MPxKGqu4Kf0 287.84 292.38
+MPxKGqu4Kf0_0058 MPxKGqu4Kf0 292.93 303.08
+MPxKGqu4Kf0_0059 MPxKGqu4Kf0 304.03 308.85
+MPxKGqu4Kf0_0060 MPxKGqu4Kf0 309.55 314.32
+MPxKGqu4Kf0_0061 MPxKGqu4Kf0 314.81 318.96
+MPxKGqu4Kf0_0062 MPxKGqu4Kf0 319.60 326.94
+MPxKGqu4Kf0_0063 MPxKGqu4Kf0 327.52 333.65
+MPxKGqu4Kf0_0064 MPxKGqu4Kf0 335.65 351.62
+MPxKGqu4Kf0_0065 MPxKGqu4Kf0 351.87 353.10
+MPxKGqu4Kf0_0066 MPxKGqu4Kf0 353.57 355.63
+MPxKGqu4Kf0_0067 MPxKGqu4Kf0 357.62 369.65
+MPxKGqu4Kf0_0068 MPxKGqu4Kf0 369.86 374.02
+MPxKGqu4Kf0_0069 MPxKGqu4Kf0 374.71 375.45
+MPxKGqu4Kf0_0070 MPxKGqu4Kf0 375.48 376.35
+MPxKGqu4Kf0_0071 MPxKGqu4Kf0 376.92 382.13
+MPxKGqu4Kf0_0072 MPxKGqu4Kf0 384.66 392.91
+MPxKGqu4Kf0_0073 MPxKGqu4Kf0 393.85 398.46
+MPxKGqu4Kf0_0074 MPxKGqu4Kf0 398.94 418.71
+MPxKGqu4Kf0_0075 MPxKGqu4Kf0 418.73 424.17
+MPxKGqu4Kf0_0076 MPxKGqu4Kf0 425.24 429.75
+MPxKGqu4Kf0_0077 MPxKGqu4Kf0 430.04 430.89
+MPxKGqu4Kf0_0078 MPxKGqu4Kf0 431.32 435.05
+MPxKGqu4Kf0_0079 MPxKGqu4Kf0 435.83 451.55
+MPxKGqu4Kf0_0080 MPxKGqu4Kf0 452.53 457.45
+MPxKGqu4Kf0_0081 MPxKGqu4Kf0 457.56 460.80
+MPxKGqu4Kf0_0082 MPxKGqu4Kf0 461.33 461.70
+MPxKGqu4Kf0_0083 MPxKGqu4Kf0 462.97 463.56
+MPxKGqu4Kf0_0084 MPxKGqu4Kf0 463.98 466.96
+MSoycOfK3GM_0000 MSoycOfK3GM 16.17 39.90
+MSoycOfK3GM_0001 MSoycOfK3GM 40.77 82.65
+MSoycOfK3GM_0002 MSoycOfK3GM 83.98 87.21
+MSoycOfK3GM_0003 MSoycOfK3GM 89.14 103.42
+MSoycOfK3GM_0004 MSoycOfK3GM 103.88 106.59
+MSoycOfK3GM_0005 MSoycOfK3GM 106.82 109.54
+MSoycOfK3GM_0006 MSoycOfK3GM 112.03 117.27
+MSoycOfK3GM_0007 MSoycOfK3GM 118.10 119.76
+MSoycOfK3GM_0008 MSoycOfK3GM 120.68 123.97
+MSoycOfK3GM_0009 MSoycOfK3GM 124.97 150.74
+MSoycOfK3GM_0010 MSoycOfK3GM 151.78 156.77
+MSoycOfK3GM_0011 MSoycOfK3GM 158.28 171.53
+MSoycOfK3GM_0012 MSoycOfK3GM 172.17 177.38
+MSoycOfK3GM_0013 MSoycOfK3GM 179.43 187.35
+MSoycOfK3GM_0014 MSoycOfK3GM 188.41 189.46
+MSoycOfK3GM_0015 MSoycOfK3GM 190.34 202.66
+MSoycOfK3GM_0016 MSoycOfK3GM 204.39 205.65
+MSoycOfK3GM_0017 MSoycOfK3GM 206.83 224.52
+MSoycOfK3GM_0018 MSoycOfK3GM 225.15 231.87
+MSoycOfK3GM_0019 MSoycOfK3GM 232.42 237.66
+MSoycOfK3GM_0020 MSoycOfK3GM 238.50 239.73
+MSoycOfK3GM_0021 MSoycOfK3GM 240.50 254.96
+MSoycOfK3GM_0022 MSoycOfK3GM 255.61 273.29
+MSoycOfK3GM_0023 MSoycOfK3GM 274.20 279.79
+MSoycOfK3GM_0024 MSoycOfK3GM 279.90 285.10
+MSoycOfK3GM_0025 MSoycOfK3GM 285.96 286.98
+MSoycOfK3GM_0026 MSoycOfK3GM 287.77 307.78
+MSoycOfK3GM_0027 MSoycOfK3GM 308.74 311.40
+MSoycOfK3GM_0028 MSoycOfK3GM 313.03 316.86
+MSoycOfK3GM_0029 MSoycOfK3GM 317.25 318.22
+MSoycOfK3GM_0030 MSoycOfK3GM 319.16 326.45
+MSoycOfK3GM_0031 MSoycOfK3GM 328.01 334.28
+MSoycOfK3GM_0032 MSoycOfK3GM 335.17 338.71
+MSoycOfK3GM_0033 MSoycOfK3GM 339.47 346.87
+MSoycOfK3GM_0034 MSoycOfK3GM 347.70 351.31
+MSoycOfK3GM_0035 MSoycOfK3GM 352.40 353.34
+MSoycOfK3GM_0036 MSoycOfK3GM 353.49 362.58
+MSoycOfK3GM_0037 MSoycOfK3GM 363.07 377.10
+MSoycOfK3GM_0038 MSoycOfK3GM 378.00 391.79
+MSoycOfK3GM_0039 MSoycOfK3GM 392.66 413.04
+MSoycOfK3GM_0040 MSoycOfK3GM 415.43 419.30
+MSoycOfK3GM_0041 MSoycOfK3GM 420.44 420.91
+MSoycOfK3GM_0042 MSoycOfK3GM 422.22 470.23
+MSoycOfK3GM_0043 MSoycOfK3GM 471.15 479.59
+MSoycOfK3GM_0044 MSoycOfK3GM 480.01 489.68
+MSoycOfK3GM_0045 MSoycOfK3GM 490.85 501.27
+MSoycOfK3GM_0046 MSoycOfK3GM 501.99 523.91
+MSoycOfK3GM_0047 MSoycOfK3GM 524.24 526.48
+MSoycOfK3GM_0048 MSoycOfK3GM 526.59 558.22
+MSoycOfK3GM_0049 MSoycOfK3GM 559.00 561.75
+MSoycOfK3GM_0050 MSoycOfK3GM 562.51 580.49
+MSoycOfK3GM_0051 MSoycOfK3GM 580.77 593.32
+MSoycOfK3GM_0052 MSoycOfK3GM 594.16 936.50
+MSoycOfK3GM_0053 MSoycOfK3GM 936.82 938.61
+MSoycOfK3GM_0054 MSoycOfK3GM 938.63 962.92
+MSoycOfK3GM_0055 MSoycOfK3GM 963.86 979.48
+MSoycOfK3GM_0056 MSoycOfK3GM 980.12 991.38
+MSoycOfK3GM_0057 MSoycOfK3GM 991.40 994.33
+MazKAWdhua0_0000 MazKAWdhua0 6.72 10.92
+MazKAWdhua0_0001 MazKAWdhua0 12.36 16.89
+MazKAWdhua0_0002 MazKAWdhua0 18.78 24.52
+MazKAWdhua0_0003 MazKAWdhua0 25.29 40.61
+MazKAWdhua0_0004 MazKAWdhua0 41.84 42.48
+MazKAWdhua0_0005 MazKAWdhua0 43.31 45.41
+MazKAWdhua0_0006 MazKAWdhua0 45.90 52.65
+MazKAWdhua0_0007 MazKAWdhua0 54.05 56.57
+MazKAWdhua0_0008 MazKAWdhua0 58.29 60.22
+MazKAWdhua0_0009 MazKAWdhua0 60.90 65.19
+MazKAWdhua0_0010 MazKAWdhua0 65.57 70.08
+MazKAWdhua0_0011 MazKAWdhua0 70.58 77.09
+MazKAWdhua0_0012 MazKAWdhua0 78.35 85.68
+MazKAWdhua0_0013 MazKAWdhua0 86.38 87.17
+MazKAWdhua0_0014 MazKAWdhua0 87.38 93.02
+MazKAWdhua0_0015 MazKAWdhua0 93.45 99.07
+MazKAWdhua0_0016 MazKAWdhua0 99.78 103.23
+MazKAWdhua0_0017 MazKAWdhua0 104.02 106.57
+MazKAWdhua0_0018 MazKAWdhua0 107.34 117.29
+MazKAWdhua0_0019 MazKAWdhua0 118.20 119.26
+MazKAWdhua0_0020 MazKAWdhua0 119.77 126.56
+MazKAWdhua0_0021 MazKAWdhua0 128.51 128.99
+MazKAWdhua0_0022 MazKAWdhua0 130.26 141.46
+MazKAWdhua0_0023 MazKAWdhua0 142.29 150.02
+MazKAWdhua0_0024 MazKAWdhua0 151.48 155.01
+MazKAWdhua0_0025 MazKAWdhua0 155.75 159.74
+MazKAWdhua0_0026 MazKAWdhua0 160.83 170.89
+MazKAWdhua0_0027 MazKAWdhua0 171.76 177.12
+MazKAWdhua0_0028 MazKAWdhua0 177.94 184.61
+MazKAWdhua0_0029 MazKAWdhua0 185.15 194.23
+MazKAWdhua0_0030 MazKAWdhua0 195.35 201.01
+MazKAWdhua0_0031 MazKAWdhua0 201.35 211.04
+MazKAWdhua0_0032 MazKAWdhua0 212.13 212.83
+MazKAWdhua0_0033 MazKAWdhua0 213.07 217.88
+MazKAWdhua0_0034 MazKAWdhua0 219.03 220.77
+MazKAWdhua0_0035 MazKAWdhua0 221.06 226.04
+MazKAWdhua0_0036 MazKAWdhua0 226.50 239.61
+MazKAWdhua0_0037 MazKAWdhua0 240.51 245.55
+MazKAWdhua0_0038 MazKAWdhua0 245.85 258.42
+MazKAWdhua0_0039 MazKAWdhua0 258.83 278.25
+MazKAWdhua0_0040 MazKAWdhua0 279.17 280.48
+MazKAWdhua0_0041 MazKAWdhua0 281.44 290.16
+MazKAWdhua0_0042 MazKAWdhua0 290.81 291.35
+MazKAWdhua0_0043 MazKAWdhua0 291.95 306.63
+MazKAWdhua0_0044 MazKAWdhua0 308.19 317.77
+MazKAWdhua0_0045 MazKAWdhua0 318.14 323.79
+MazKAWdhua0_0046 MazKAWdhua0 323.93 330.79
+MazKAWdhua0_0047 MazKAWdhua0 331.44 353.65
+MazKAWdhua0_0048 MazKAWdhua0 354.29 364.05
+MazKAWdhua0_0049 MazKAWdhua0 364.56 374.80
+MazKAWdhua0_0050 MazKAWdhua0 375.50 392.64
+MazKAWdhua0_0051 MazKAWdhua0 393.61 406.78
+MazKAWdhua0_0052 MazKAWdhua0 408.21 414.57
+MazKAWdhua0_0053 MazKAWdhua0 415.04 419.81
+MazKAWdhua0_0054 MazKAWdhua0 420.53 429.70
+MazKAWdhua0_0055 MazKAWdhua0 430.49 433.07
+MazKAWdhua0_0056 MazKAWdhua0 433.59 434.52
+MazKAWdhua0_0057 MazKAWdhua0 435.28 437.89
+MazKAWdhua0_0058 MazKAWdhua0 438.37 442.97
+MazKAWdhua0_0059 MazKAWdhua0 443.44 446.00
+MazKAWdhua0_0060 MazKAWdhua0 447.22 459.38
+MazKAWdhua0_0061 MazKAWdhua0 460.47 481.17
+MazKAWdhua0_0062 MazKAWdhua0 481.94 497.58
+MazKAWdhua0_0063 MazKAWdhua0 500.06 500.68
+MazKAWdhua0_0064 MazKAWdhua0 501.40 503.29
+MazKAWdhua0_0065 MazKAWdhua0 504.21 509.14
+MazKAWdhua0_0066 MazKAWdhua0 509.99 527.36
+MazKAWdhua0_0067 MazKAWdhua0 528.56 549.95
+MazKAWdhua0_0068 MazKAWdhua0 551.15 558.08
+MazKAWdhua0_0069 MazKAWdhua0 558.58 574.80
+MazKAWdhua0_0070 MazKAWdhua0 577.17 581.65
+MazKAWdhua0_0071 MazKAWdhua0 582.75 585.85
+MazKAWdhua0_0072 MazKAWdhua0 586.29 592.41
+MazKAWdhua0_0073 MazKAWdhua0 594.88 599.27
+MazKAWdhua0_0074 MazKAWdhua0 599.49 602.61
+MazKAWdhua0_0075 MazKAWdhua0 603.14 609.07
+MazKAWdhua0_0076 MazKAWdhua0 609.49 614.69
+MazKAWdhua0_0077 MazKAWdhua0 616.34 624.62
+MazKAWdhua0_0078 MazKAWdhua0 624.95 631.40
+MazKAWdhua0_0079 MazKAWdhua0 632.22 643.27
+MazKAWdhua0_0080 MazKAWdhua0 644.32 650.72
+MazKAWdhua0_0081 MazKAWdhua0 651.58 666.28
+MazKAWdhua0_0082 MazKAWdhua0 667.17 674.91
+MazKAWdhua0_0083 MazKAWdhua0 676.06 690.36
+MazKAWdhua0_0084 MazKAWdhua0 690.93 702.77
+MazKAWdhua0_0085 MazKAWdhua0 703.90 719.06
+MazKAWdhua0_0086 MazKAWdhua0 720.91 723.23
+MazKAWdhua0_0087 MazKAWdhua0 724.31 737.18
+MazKAWdhua0_0088 MazKAWdhua0 737.67 748.09
+MazKAWdhua0_0089 MazKAWdhua0 748.83 762.96
+MazKAWdhua0_0090 MazKAWdhua0 763.46 783.97
+MazKAWdhua0_0091 MazKAWdhua0 784.79 788.51
+MazKAWdhua0_0092 MazKAWdhua0 789.28 792.70
+MazKAWdhua0_0093 MazKAWdhua0 793.05 797.18
+MazKAWdhua0_0094 MazKAWdhua0 797.51 801.77
+MazKAWdhua0_0095 MazKAWdhua0 802.17 807.94
+MazKAWdhua0_0096 MazKAWdhua0 808.98 819.92
+MazKAWdhua0_0097 MazKAWdhua0 820.72 824.55
+MazKAWdhua0_0098 MazKAWdhua0 825.18 825.52
+Md-kZaKswf8_0000 Md-kZaKswf8 11.86 12.33
+Md-kZaKswf8_0001 Md-kZaKswf8 13.17 20.67
+Md-kZaKswf8_0002 Md-kZaKswf8 20.69 22.04
+Md-kZaKswf8_0003 Md-kZaKswf8 23.23 37.91
+Md-kZaKswf8_0004 Md-kZaKswf8 40.07 49.05
+Md-kZaKswf8_0005 Md-kZaKswf8 49.48 50.47
+Md-kZaKswf8_0006 Md-kZaKswf8 51.27 61.67
+Md-kZaKswf8_0007 Md-kZaKswf8 64.02 64.73
+Md-kZaKswf8_0008 Md-kZaKswf8 67.42 71.12
+Md-kZaKswf8_0009 Md-kZaKswf8 71.82 80.66
+Md-kZaKswf8_0010 Md-kZaKswf8 84.46 88.52
+Md-kZaKswf8_0011 Md-kZaKswf8 88.54 91.60
+Md-kZaKswf8_0012 Md-kZaKswf8 93.41 97.01
+Md-kZaKswf8_0013 Md-kZaKswf8 97.57 100.40
+Md-kZaKswf8_0014 Md-kZaKswf8 100.42 105.96
+Md-kZaKswf8_0015 Md-kZaKswf8 105.98 112.41
+Md-kZaKswf8_0016 Md-kZaKswf8 114.00 118.91
+Md-kZaKswf8_0017 Md-kZaKswf8 119.02 121.05
+Md-kZaKswf8_0018 Md-kZaKswf8 121.56 122.08
+Md-kZaKswf8_0019 Md-kZaKswf8 122.83 127.36
+Md-kZaKswf8_0020 Md-kZaKswf8 127.58 128.21
+Md-kZaKswf8_0021 Md-kZaKswf8 129.28 130.07
+Md-kZaKswf8_0022 Md-kZaKswf8 132.01 135.15
+Md-kZaKswf8_0023 Md-kZaKswf8 136.37 142.03
+Md-kZaKswf8_0024 Md-kZaKswf8 142.60 143.35
+Md-kZaKswf8_0025 Md-kZaKswf8 146.13 159.23
+Md-kZaKswf8_0026 Md-kZaKswf8 164.60 173.98
+Md-kZaKswf8_0027 Md-kZaKswf8 175.88 177.15
+Md-kZaKswf8_0028 Md-kZaKswf8 179.12 183.68
+Md-kZaKswf8_0029 Md-kZaKswf8 184.97 186.79
+Md-kZaKswf8_0030 Md-kZaKswf8 188.48 203.93
+Md-kZaKswf8_0031 Md-kZaKswf8 206.42 210.14
+Md-kZaKswf8_0032 Md-kZaKswf8 213.46 225.96
+Md-kZaKswf8_0033 Md-kZaKswf8 226.53 239.49
+Md-kZaKswf8_0034 Md-kZaKswf8 243.29 246.03
+Md-kZaKswf8_0035 Md-kZaKswf8 247.86 252.44
+Md-kZaKswf8_0036 Md-kZaKswf8 254.61 270.39
+Md-kZaKswf8_0037 Md-kZaKswf8 272.43 275.36
+Md-kZaKswf8_0038 Md-kZaKswf8 275.74 285.73
+Md-kZaKswf8_0039 Md-kZaKswf8 286.18 296.68
+Md-kZaKswf8_0040 Md-kZaKswf8 297.69 308.91
+Md-kZaKswf8_0041 Md-kZaKswf8 309.10 309.98
+Md-kZaKswf8_0042 Md-kZaKswf8 314.17 315.83
+Md-kZaKswf8_0043 Md-kZaKswf8 317.05 326.03
+Md-kZaKswf8_0044 Md-kZaKswf8 328.31 331.32
+Md-kZaKswf8_0045 Md-kZaKswf8 332.72 338.32
+Md-kZaKswf8_0046 Md-kZaKswf8 339.99 341.67
+Md-kZaKswf8_0047 Md-kZaKswf8 342.67 344.14
+Md-kZaKswf8_0048 Md-kZaKswf8 344.83 346.66
+Md-kZaKswf8_0049 Md-kZaKswf8 348.19 352.68
+Md-kZaKswf8_0050 Md-kZaKswf8 353.09 357.95
+Md-kZaKswf8_0051 Md-kZaKswf8 359.95 371.99
+Md-kZaKswf8_0052 Md-kZaKswf8 373.66 383.26
+Md-kZaKswf8_0053 Md-kZaKswf8 384.13 389.76
+Md-kZaKswf8_0054 Md-kZaKswf8 391.12 395.35
+Md-kZaKswf8_0055 Md-kZaKswf8 395.42 399.18
+Md-kZaKswf8_0056 Md-kZaKswf8 399.88 401.41
+Md-kZaKswf8_0057 Md-kZaKswf8 401.95 404.90
+Md-kZaKswf8_0058 Md-kZaKswf8 404.92 408.31
+Md-kZaKswf8_0059 Md-kZaKswf8 410.32 417.72
+Md-kZaKswf8_0060 Md-kZaKswf8 417.89 425.71
+Md-kZaKswf8_0061 Md-kZaKswf8 427.02 437.56
+Md-kZaKswf8_0062 Md-kZaKswf8 438.37 443.63
+Md-kZaKswf8_0063 Md-kZaKswf8 446.44 447.91
+Md-kZaKswf8_0064 Md-kZaKswf8 448.09 461.91
+Md-kZaKswf8_0065 Md-kZaKswf8 461.93 466.79
+Md-kZaKswf8_0066 Md-kZaKswf8 467.59 482.49
+Md-kZaKswf8_0067 Md-kZaKswf8 484.33 485.80
+Md-kZaKswf8_0068 Md-kZaKswf8 486.55 487.67
+Md-kZaKswf8_0069 Md-kZaKswf8 488.15 502.23
+Md-kZaKswf8_0070 Md-kZaKswf8 504.41 507.29
+Md-kZaKswf8_0071 Md-kZaKswf8 507.31 510.26
+Md-kZaKswf8_0072 Md-kZaKswf8 511.22 528.17
+Md-kZaKswf8_0073 Md-kZaKswf8 529.71 536.67
+Md-kZaKswf8_0074 Md-kZaKswf8 537.10 544.51
+Md-kZaKswf8_0075 Md-kZaKswf8 544.53 552.99
+Md-kZaKswf8_0076 Md-kZaKswf8 553.35 556.09
+Md-kZaKswf8_0077 Md-kZaKswf8 556.20 559.35
+Md-kZaKswf8_0078 Md-kZaKswf8 560.28 561.95
+Md-kZaKswf8_0079 Md-kZaKswf8 563.50 565.68
+Md-kZaKswf8_0080 Md-kZaKswf8 566.15 567.59
+Md-kZaKswf8_0081 Md-kZaKswf8 568.24 572.22
+Md-kZaKswf8_0082 Md-kZaKswf8 572.24 580.08
+Md-kZaKswf8_0083 Md-kZaKswf8 581.16 587.64
+Md-kZaKswf8_0084 Md-kZaKswf8 588.48 590.54
+Md-kZaKswf8_0085 Md-kZaKswf8 591.50 594.48
+Md-kZaKswf8_0086 Md-kZaKswf8 594.50 598.40
+Md-kZaKswf8_0087 Md-kZaKswf8 599.23 607.24
+Md-kZaKswf8_0088 Md-kZaKswf8 608.75 620.52
+Md-kZaKswf8_0089 Md-kZaKswf8 621.59 625.90
+Md-kZaKswf8_0090 Md-kZaKswf8 627.56 632.07
+Md-kZaKswf8_0091 Md-kZaKswf8 632.75 640.09
+Md-kZaKswf8_0092 Md-kZaKswf8 642.14 642.92
+Md-kZaKswf8_0093 Md-kZaKswf8 644.08 645.81
+Md-kZaKswf8_0094 Md-kZaKswf8 648.05 650.95
+Md-kZaKswf8_0095 Md-kZaKswf8 652.09 658.51
+Md-kZaKswf8_0096 Md-kZaKswf8 659.57 662.19
+Md-kZaKswf8_0097 Md-kZaKswf8 666.01 670.77
+Md-kZaKswf8_0098 Md-kZaKswf8 672.64 675.65
+Md-kZaKswf8_0099 Md-kZaKswf8 675.86 677.34
+Md-kZaKswf8_0100 Md-kZaKswf8 677.94 682.19
+Md-kZaKswf8_0101 Md-kZaKswf8 682.52 683.70
+Md-kZaKswf8_0102 Md-kZaKswf8 683.90 685.18
+Md-kZaKswf8_0103 Md-kZaKswf8 685.74 688.50
+Md-kZaKswf8_0104 Md-kZaKswf8 688.95 693.24
+Md-kZaKswf8_0105 Md-kZaKswf8 695.22 704.75
+Md-kZaKswf8_0106 Md-kZaKswf8 705.61 710.98
+Md-kZaKswf8_0107 Md-kZaKswf8 713.62 716.47
+Md-kZaKswf8_0108 Md-kZaKswf8 719.28 720.50
+Md-kZaKswf8_0109 Md-kZaKswf8 721.11 730.67
+Md-kZaKswf8_0110 Md-kZaKswf8 733.23 735.59
+Md-kZaKswf8_0111 Md-kZaKswf8 738.60 745.25
+Md-kZaKswf8_0112 Md-kZaKswf8 745.27 752.30
+Md-kZaKswf8_0113 Md-kZaKswf8 753.28 755.52
+Md-kZaKswf8_0114 Md-kZaKswf8 758.96 775.58
+Md-kZaKswf8_0115 Md-kZaKswf8 776.94 780.24
+Md-kZaKswf8_0116 Md-kZaKswf8 780.26 784.95
+Md-kZaKswf8_0117 Md-kZaKswf8 785.09 789.93
+Md-kZaKswf8_0118 Md-kZaKswf8 790.16 795.21
+Md-kZaKswf8_0119 Md-kZaKswf8 796.68 802.94
+Md-kZaKswf8_0120 Md-kZaKswf8 803.89 807.73
+Md-kZaKswf8_0121 Md-kZaKswf8 807.75 811.29
+Md-kZaKswf8_0122 Md-kZaKswf8 811.91 813.41
+Md-kZaKswf8_0123 Md-kZaKswf8 814.84 815.64
+Md-kZaKswf8_0124 Md-kZaKswf8 815.96 819.94
+MdErB6pV7a4_0000 MdErB6pV7a4 12.99 19.99
+MdErB6pV7a4_0001 MdErB6pV7a4 21.05 23.13
+MdErB6pV7a4_0002 MdErB6pV7a4 23.47 31.00
+MdErB6pV7a4_0003 MdErB6pV7a4 34.12 47.79
+MdErB6pV7a4_0004 MdErB6pV7a4 50.52 52.64
+MdErB6pV7a4_0005 MdErB6pV7a4 55.04 64.73
+MdErB6pV7a4_0006 MdErB6pV7a4 65.81 80.90
+MdErB6pV7a4_0007 MdErB6pV7a4 81.76 82.74
+MdErB6pV7a4_0008 MdErB6pV7a4 83.80 91.12
+MdErB6pV7a4_0009 MdErB6pV7a4 92.51 93.47
+MdErB6pV7a4_0010 MdErB6pV7a4 95.01 97.74
+MdErB6pV7a4_0011 MdErB6pV7a4 98.98 118.40
+MdErB6pV7a4_0012 MdErB6pV7a4 119.71 120.72
+MdErB6pV7a4_0013 MdErB6pV7a4 121.01 127.44
+MdErB6pV7a4_0014 MdErB6pV7a4 127.93 145.88
+MdErB6pV7a4_0015 MdErB6pV7a4 146.26 156.47
+MdErB6pV7a4_0016 MdErB6pV7a4 157.25 158.97
+MdErB6pV7a4_0017 MdErB6pV7a4 160.48 165.92
+MdErB6pV7a4_0018 MdErB6pV7a4 167.33 179.52
+MdErB6pV7a4_0019 MdErB6pV7a4 180.83 181.38
+MdErB6pV7a4_0020 MdErB6pV7a4 182.94 188.25
+MdErB6pV7a4_0021 MdErB6pV7a4 190.03 190.97
+MdErB6pV7a4_0022 MdErB6pV7a4 192.23 194.05
+MdErB6pV7a4_0023 MdErB6pV7a4 195.08 206.00
+MdErB6pV7a4_0024 MdErB6pV7a4 206.88 212.11
+MdErB6pV7a4_0025 MdErB6pV7a4 214.22 220.38
+MdErB6pV7a4_0026 MdErB6pV7a4 222.07 222.99
+MdErB6pV7a4_0027 MdErB6pV7a4 224.24 238.22
+MdErB6pV7a4_0028 MdErB6pV7a4 239.29 241.19
+MdErB6pV7a4_0029 MdErB6pV7a4 243.62 249.58
+MdErB6pV7a4_0030 MdErB6pV7a4 251.67 254.96
+MdErB6pV7a4_0031 MdErB6pV7a4 255.84 258.88
+MdErB6pV7a4_0032 MdErB6pV7a4 259.49 267.19
+MdErB6pV7a4_0033 MdErB6pV7a4 267.83 272.82
+MdErB6pV7a4_0034 MdErB6pV7a4 273.52 279.85
+MdErB6pV7a4_0035 MdErB6pV7a4 282.14 286.64
+MdErB6pV7a4_0036 MdErB6pV7a4 289.03 296.76
+MdErB6pV7a4_0037 MdErB6pV7a4 298.26 300.20
+MdErB6pV7a4_0038 MdErB6pV7a4 300.79 303.26
+MdErB6pV7a4_0039 MdErB6pV7a4 303.76 313.36
+MdErB6pV7a4_0040 MdErB6pV7a4 314.84 320.85
+MdErB6pV7a4_0041 MdErB6pV7a4 322.04 328.62
+MdErB6pV7a4_0042 MdErB6pV7a4 329.56 334.18
+MdErB6pV7a4_0043 MdErB6pV7a4 335.87 350.31
+MdErB6pV7a4_0044 MdErB6pV7a4 353.25 359.39
+MdErB6pV7a4_0045 MdErB6pV7a4 360.97 367.54
+MdErB6pV7a4_0046 MdErB6pV7a4 369.03 377.63
+MdErB6pV7a4_0047 MdErB6pV7a4 381.24 389.33
+MdErB6pV7a4_0048 MdErB6pV7a4 390.04 396.69
+MdErB6pV7a4_0049 MdErB6pV7a4 398.86 403.89
+MdErB6pV7a4_0050 MdErB6pV7a4 405.54 410.88
+MdErB6pV7a4_0051 MdErB6pV7a4 412.45 422.67
+MdErB6pV7a4_0052 MdErB6pV7a4 424.89 426.53
+MdErB6pV7a4_0053 MdErB6pV7a4 427.68 433.78
+MdErB6pV7a4_0054 MdErB6pV7a4 435.02 446.82
+MdErB6pV7a4_0055 MdErB6pV7a4 448.76 457.68
+MdErB6pV7a4_0056 MdErB6pV7a4 459.25 465.72
+MdErB6pV7a4_0057 MdErB6pV7a4 467.65 479.73
+MdErB6pV7a4_0058 MdErB6pV7a4 480.99 489.85
+MdErB6pV7a4_0059 MdErB6pV7a4 492.50 494.09
+MdErB6pV7a4_0060 MdErB6pV7a4 495.49 496.84
+MdErB6pV7a4_0061 MdErB6pV7a4 498.25 504.96
+MdErB6pV7a4_0062 MdErB6pV7a4 507.01 511.02
+MdErB6pV7a4_0063 MdErB6pV7a4 512.33 519.47
+MdErB6pV7a4_0064 MdErB6pV7a4 520.58 540.25
+MdErB6pV7a4_0065 MdErB6pV7a4 545.01 550.35
+MdErB6pV7a4_0066 MdErB6pV7a4 552.25 561.63
+MdErB6pV7a4_0067 MdErB6pV7a4 562.92 577.56
+MdErB6pV7a4_0068 MdErB6pV7a4 579.74 602.34
+MdErB6pV7a4_0069 MdErB6pV7a4 603.01 606.93
+MdErB6pV7a4_0070 MdErB6pV7a4 608.05 609.94
+MdErB6pV7a4_0071 MdErB6pV7a4 612.07 620.99
+MdErB6pV7a4_0072 MdErB6pV7a4 623.65 626.76
+MdErB6pV7a4_0073 MdErB6pV7a4 630.84 655.77
+MdErB6pV7a4_0074 MdErB6pV7a4 657.26 660.51
+Mi59UJYV9jU_0000 Mi59UJYV9jU 9.67 15.24
+Mi59UJYV9jU_0001 Mi59UJYV9jU 16.51 19.10
+Mi59UJYV9jU_0002 Mi59UJYV9jU 19.92 20.58
+Mi59UJYV9jU_0003 Mi59UJYV9jU 21.32 24.07
+Mi59UJYV9jU_0004 Mi59UJYV9jU 25.29 26.24
+Mi59UJYV9jU_0005 Mi59UJYV9jU 26.92 28.08
+Mi59UJYV9jU_0006 Mi59UJYV9jU 30.15 37.58
+Mi59UJYV9jU_0007 Mi59UJYV9jU 38.69 43.45
+Mi59UJYV9jU_0008 Mi59UJYV9jU 45.10 47.88
+Mi59UJYV9jU_0009 Mi59UJYV9jU 49.40 55.28
+Mi59UJYV9jU_0010 Mi59UJYV9jU 56.11 60.85
+Mi59UJYV9jU_0011 Mi59UJYV9jU 62.65 68.44
+Mi59UJYV9jU_0012 Mi59UJYV9jU 69.70 74.97
+Mi59UJYV9jU_0013 Mi59UJYV9jU 75.98 77.67
+Mi59UJYV9jU_0014 Mi59UJYV9jU 78.51 86.82
+Mi59UJYV9jU_0015 Mi59UJYV9jU 88.23 90.40
+Mi59UJYV9jU_0016 Mi59UJYV9jU 90.58 92.54
+Mi59UJYV9jU_0017 Mi59UJYV9jU 92.60 95.69
+Mi59UJYV9jU_0018 Mi59UJYV9jU 97.12 103.40
+Mi59UJYV9jU_0019 Mi59UJYV9jU 104.48 116.01
+Mi59UJYV9jU_0020 Mi59UJYV9jU 116.89 120.97
+Mi59UJYV9jU_0021 Mi59UJYV9jU 121.63 126.15
+Mi59UJYV9jU_0022 Mi59UJYV9jU 127.47 137.15
+Mi59UJYV9jU_0023 Mi59UJYV9jU 138.66 143.47
+Mi59UJYV9jU_0024 Mi59UJYV9jU 144.34 148.00
+Mi59UJYV9jU_0025 Mi59UJYV9jU 149.16 150.97
+Mi59UJYV9jU_0026 Mi59UJYV9jU 151.71 156.44
+Mi59UJYV9jU_0027 Mi59UJYV9jU 159.27 170.20
+Mi59UJYV9jU_0028 Mi59UJYV9jU 171.80 173.42
+Mi59UJYV9jU_0029 Mi59UJYV9jU 174.16 181.69
+Mi59UJYV9jU_0030 Mi59UJYV9jU 182.49 185.38
+Mi59UJYV9jU_0031 Mi59UJYV9jU 186.21 188.21
+Mi59UJYV9jU_0032 Mi59UJYV9jU 188.66 192.73
+Mi59UJYV9jU_0033 Mi59UJYV9jU 193.16 195.22
+Mi59UJYV9jU_0034 Mi59UJYV9jU 195.46 195.55
+Mi59UJYV9jU_0035 Mi59UJYV9jU 195.58 201.77
+Mi59UJYV9jU_0036 Mi59UJYV9jU 203.50 209.03
+Mi59UJYV9jU_0037 Mi59UJYV9jU 210.43 212.19
+Mi59UJYV9jU_0038 Mi59UJYV9jU 213.17 215.61
+Mi59UJYV9jU_0039 Mi59UJYV9jU 216.33 223.48
+Mi59UJYV9jU_0040 Mi59UJYV9jU 224.55 231.88
+Mi59UJYV9jU_0041 Mi59UJYV9jU 233.04 236.81
+Mi59UJYV9jU_0042 Mi59UJYV9jU 238.18 244.31
+Mi59UJYV9jU_0043 Mi59UJYV9jU 245.13 249.07
+Mi59UJYV9jU_0044 Mi59UJYV9jU 251.60 253.85
+Mi59UJYV9jU_0045 Mi59UJYV9jU 254.39 257.54
+Mi59UJYV9jU_0046 Mi59UJYV9jU 258.85 267.36
+Mi59UJYV9jU_0047 Mi59UJYV9jU 269.05 274.53
+Mi59UJYV9jU_0048 Mi59UJYV9jU 275.53 276.67
+Mi59UJYV9jU_0049 Mi59UJYV9jU 278.07 280.77
+Mi59UJYV9jU_0050 Mi59UJYV9jU 282.39 285.85
+Mi59UJYV9jU_0051 Mi59UJYV9jU 287.21 290.75
+Mi59UJYV9jU_0052 Mi59UJYV9jU 291.91 297.42
+Mi59UJYV9jU_0053 Mi59UJYV9jU 298.35 310.65
+Mi59UJYV9jU_0054 Mi59UJYV9jU 311.84 320.16
+Mi59UJYV9jU_0055 Mi59UJYV9jU 323.62 330.03
+Mi59UJYV9jU_0056 Mi59UJYV9jU 330.69 331.02
+Mi59UJYV9jU_0057 Mi59UJYV9jU 331.42 337.54
+Mi59UJYV9jU_0058 Mi59UJYV9jU 339.35 344.17
+Mi59UJYV9jU_0059 Mi59UJYV9jU 344.25 344.91
+Mi59UJYV9jU_0060 Mi59UJYV9jU 345.50 346.82
+Mi59UJYV9jU_0061 Mi59UJYV9jU 347.51 361.57
+Mi59UJYV9jU_0062 Mi59UJYV9jU 362.49 370.91
+Mi59UJYV9jU_0063 Mi59UJYV9jU 371.76 377.51
+Mi59UJYV9jU_0064 Mi59UJYV9jU 380.69 383.95
+Mi59UJYV9jU_0065 Mi59UJYV9jU 384.52 385.47
+Mi59UJYV9jU_0066 Mi59UJYV9jU 386.30 389.80
+Mi59UJYV9jU_0067 Mi59UJYV9jU 390.99 393.36
+Mi59UJYV9jU_0068 Mi59UJYV9jU 394.19 398.09
+Mi59UJYV9jU_0069 Mi59UJYV9jU 400.21 405.12
+Mi59UJYV9jU_0070 Mi59UJYV9jU 405.91 408.18
+Mi59UJYV9jU_0071 Mi59UJYV9jU 409.04 415.21
+Mi59UJYV9jU_0072 Mi59UJYV9jU 416.67 420.92
+Mi59UJYV9jU_0073 Mi59UJYV9jU 422.53 426.10
+Mi59UJYV9jU_0074 Mi59UJYV9jU 427.39 434.76
+Mi59UJYV9jU_0075 Mi59UJYV9jU 436.06 442.06
+Mi59UJYV9jU_0076 Mi59UJYV9jU 443.01 466.00
+Mi59UJYV9jU_0077 Mi59UJYV9jU 467.08 470.55
+Mi59UJYV9jU_0078 Mi59UJYV9jU 473.63 478.34
+Mi59UJYV9jU_0079 Mi59UJYV9jU 479.44 480.21
+Mi59UJYV9jU_0080 Mi59UJYV9jU 481.09 486.09
+Mi59UJYV9jU_0081 Mi59UJYV9jU 487.32 491.45
+Mi59UJYV9jU_0082 Mi59UJYV9jU 492.47 495.38
+Mi59UJYV9jU_0083 Mi59UJYV9jU 496.53 499.01
+Mi59UJYV9jU_0084 Mi59UJYV9jU 499.90 503.37
+Mi59UJYV9jU_0085 Mi59UJYV9jU 503.90 508.11
+Mi59UJYV9jU_0086 Mi59UJYV9jU 508.97 510.49
+Mi59UJYV9jU_0087 Mi59UJYV9jU 512.04 520.84
+Mi59UJYV9jU_0088 Mi59UJYV9jU 521.95 532.04
+Mi59UJYV9jU_0089 Mi59UJYV9jU 533.27 534.00
+Mi59UJYV9jU_0090 Mi59UJYV9jU 534.00 536.03
+Mi59UJYV9jU_0091 Mi59UJYV9jU 536.05 539.56
+Mi59UJYV9jU_0092 Mi59UJYV9jU 540.74 542.18
+Mi59UJYV9jU_0093 Mi59UJYV9jU 542.18 543.66
+Mi59UJYV9jU_0094 Mi59UJYV9jU 545.58 549.86
+Mi59UJYV9jU_0095 Mi59UJYV9jU 550.59 551.41
+Mi59UJYV9jU_0096 Mi59UJYV9jU 551.48 551.90
+Mi59UJYV9jU_0097 Mi59UJYV9jU 555.26 559.43
+Mi59UJYV9jU_0098 Mi59UJYV9jU 561.09 568.28
+Mi59UJYV9jU_0099 Mi59UJYV9jU 569.66 573.13
+Mi59UJYV9jU_0100 Mi59UJYV9jU 573.76 579.08
+Mi59UJYV9jU_0101 Mi59UJYV9jU 580.18 588.74
+Mi59UJYV9jU_0102 Mi59UJYV9jU 590.28 599.54
+Mi59UJYV9jU_0103 Mi59UJYV9jU 600.38 602.83
+Mi59UJYV9jU_0104 Mi59UJYV9jU 603.82 612.18
+Mi59UJYV9jU_0105 Mi59UJYV9jU 613.23 619.18
+Mi59UJYV9jU_0106 Mi59UJYV9jU 620.30 629.13
+Mi59UJYV9jU_0107 Mi59UJYV9jU 631.28 635.26
+Mi59UJYV9jU_0108 Mi59UJYV9jU 636.05 648.79
+Mi59UJYV9jU_0109 Mi59UJYV9jU 655.77 666.15
+Mi59UJYV9jU_0110 Mi59UJYV9jU 666.15 666.48
+Mi59UJYV9jU_0111 Mi59UJYV9jU 667.35 670.71
+Mi59UJYV9jU_0112 Mi59UJYV9jU 672.90 679.37
+Mi59UJYV9jU_0113 Mi59UJYV9jU 680.36 691.33
+Mi59UJYV9jU_0114 Mi59UJYV9jU 692.78 705.20
+Mi59UJYV9jU_0115 Mi59UJYV9jU 706.12 717.99
+Mi59UJYV9jU_0116 Mi59UJYV9jU 719.50 724.39
+Mi59UJYV9jU_0117 Mi59UJYV9jU 725.60 737.38
+Mi59UJYV9jU_0118 Mi59UJYV9jU 739.06 747.66
+Mi59UJYV9jU_0119 Mi59UJYV9jU 750.60 752.30
+Mi59UJYV9jU_0120 Mi59UJYV9jU 752.30 753.12
+Mi59UJYV9jU_0121 Mi59UJYV9jU 753.81 757.24
+Mi59UJYV9jU_0122 Mi59UJYV9jU 757.82 763.88
+Mi59UJYV9jU_0123 Mi59UJYV9jU 765.90 770.78
+Mi59UJYV9jU_0124 Mi59UJYV9jU 772.27 775.54
+Mi59UJYV9jU_0125 Mi59UJYV9jU 776.29 782.39
+Mi59UJYV9jU_0126 Mi59UJYV9jU 782.90 784.36
+Mi59UJYV9jU_0127 Mi59UJYV9jU 786.47 791.27
+Mi59UJYV9jU_0128 Mi59UJYV9jU 791.80 792.06
+Mi59UJYV9jU_0129 Mi59UJYV9jU 792.39 793.43
+Mi59UJYV9jU_0130 Mi59UJYV9jU 794.54 799.45
+Mi59UJYV9jU_0131 Mi59UJYV9jU 800.74 814.48
+Mi59UJYV9jU_0132 Mi59UJYV9jU 815.89 822.75
+Mi59UJYV9jU_0133 Mi59UJYV9jU 824.17 837.38
+Mi59UJYV9jU_0134 Mi59UJYV9jU 839.41 845.76
+Mi59UJYV9jU_0135 Mi59UJYV9jU 846.97 851.10
+Mi59UJYV9jU_0136 Mi59UJYV9jU 851.97 853.20
+Mi59UJYV9jU_0137 Mi59UJYV9jU 853.60 854.03
+Mi59UJYV9jU_0138 Mi59UJYV9jU 855.41 860.24
+Mi59UJYV9jU_0139 Mi59UJYV9jU 861.05 862.79
+Mi59UJYV9jU_0140 Mi59UJYV9jU 864.54 879.44
+Mi59UJYV9jU_0141 Mi59UJYV9jU 881.32 893.43
+Mi59UJYV9jU_0142 Mi59UJYV9jU 894.60 900.66
+Mi59UJYV9jU_0143 Mi59UJYV9jU 901.49 906.07
+MiSZJqS3wbU_0000 MiSZJqS3wbU 18.01 19.00
+MiSZJqS3wbU_0001 MiSZJqS3wbU 19.76 23.27
+MiSZJqS3wbU_0002 MiSZJqS3wbU 25.15 26.84
+MiSZJqS3wbU_0003 MiSZJqS3wbU 26.91 30.90
+MiSZJqS3wbU_0004 MiSZJqS3wbU 31.44 33.57
+MiSZJqS3wbU_0005 MiSZJqS3wbU 34.55 36.10
+MiSZJqS3wbU_0006 MiSZJqS3wbU 36.93 38.11
+MiSZJqS3wbU_0007 MiSZJqS3wbU 38.33 40.20
+MiSZJqS3wbU_0008 MiSZJqS3wbU 41.24 42.45
+MiSZJqS3wbU_0009 MiSZJqS3wbU 43.27 45.21
+MiSZJqS3wbU_0010 MiSZJqS3wbU 46.21 48.71
+MiSZJqS3wbU_0011 MiSZJqS3wbU 50.38 54.13
+MiSZJqS3wbU_0012 MiSZJqS3wbU 54.77 55.86
+MiSZJqS3wbU_0013 MiSZJqS3wbU 56.75 66.16
+MiSZJqS3wbU_0014 MiSZJqS3wbU 67.60 71.29
+MiSZJqS3wbU_0015 MiSZJqS3wbU 72.89 75.72
+MiSZJqS3wbU_0016 MiSZJqS3wbU 75.74 76.32
+MiSZJqS3wbU_0017 MiSZJqS3wbU 76.88 79.32
+MiSZJqS3wbU_0018 MiSZJqS3wbU 82.12 88.84
+MiSZJqS3wbU_0019 MiSZJqS3wbU 92.09 99.32
+MiSZJqS3wbU_0020 MiSZJqS3wbU 100.12 104.94
+MiSZJqS3wbU_0021 MiSZJqS3wbU 106.94 108.18
+MiSZJqS3wbU_0022 MiSZJqS3wbU 109.94 112.39
+MiSZJqS3wbU_0023 MiSZJqS3wbU 113.42 114.63
+MiSZJqS3wbU_0024 MiSZJqS3wbU 116.79 120.26
+MiSZJqS3wbU_0025 MiSZJqS3wbU 121.35 124.74
+MiSZJqS3wbU_0026 MiSZJqS3wbU 126.19 130.96
+MiSZJqS3wbU_0027 MiSZJqS3wbU 134.60 136.21
+MiSZJqS3wbU_0028 MiSZJqS3wbU 137.76 142.89
+MiSZJqS3wbU_0029 MiSZJqS3wbU 144.09 145.49
+MiSZJqS3wbU_0030 MiSZJqS3wbU 146.83 150.57
+MiSZJqS3wbU_0031 MiSZJqS3wbU 150.84 152.83
+MiSZJqS3wbU_0032 MiSZJqS3wbU 154.38 165.46
+MiSZJqS3wbU_0033 MiSZJqS3wbU 166.43 168.62
+MiSZJqS3wbU_0034 MiSZJqS3wbU 169.78 170.81
+MiSZJqS3wbU_0035 MiSZJqS3wbU 174.13 176.95
+MiSZJqS3wbU_0036 MiSZJqS3wbU 178.32 179.19
+MiSZJqS3wbU_0037 MiSZJqS3wbU 180.91 184.84
+MiSZJqS3wbU_0038 MiSZJqS3wbU 185.83 189.70
+MiSZJqS3wbU_0039 MiSZJqS3wbU 190.39 193.85
+MiSZJqS3wbU_0040 MiSZJqS3wbU 194.80 196.49
+MiSZJqS3wbU_0041 MiSZJqS3wbU 199.63 205.04
+MiSZJqS3wbU_0042 MiSZJqS3wbU 208.88 212.92
+MiSZJqS3wbU_0043 MiSZJqS3wbU 214.76 215.82
+MiSZJqS3wbU_0044 MiSZJqS3wbU 217.64 218.31
+MiSZJqS3wbU_0045 MiSZJqS3wbU 218.92 220.67
+MiSZJqS3wbU_0046 MiSZJqS3wbU 221.74 225.21
+MiSZJqS3wbU_0047 MiSZJqS3wbU 227.83 230.22
+MiSZJqS3wbU_0048 MiSZJqS3wbU 230.57 232.71
+MiSZJqS3wbU_0049 MiSZJqS3wbU 233.23 234.46
+MiSZJqS3wbU_0050 MiSZJqS3wbU 236.11 240.94
+MiSZJqS3wbU_0051 MiSZJqS3wbU 241.66 244.88
+MiSZJqS3wbU_0052 MiSZJqS3wbU 246.16 249.12
+MiSZJqS3wbU_0053 MiSZJqS3wbU 249.55 250.90
+MiSZJqS3wbU_0054 MiSZJqS3wbU 252.23 253.64
+MiSZJqS3wbU_0055 MiSZJqS3wbU 254.83 255.76
+MiSZJqS3wbU_0056 MiSZJqS3wbU 257.56 257.82
+MiSZJqS3wbU_0057 MiSZJqS3wbU 260.31 264.41
+MiSZJqS3wbU_0058 MiSZJqS3wbU 266.35 270.31
+MiSZJqS3wbU_0059 MiSZJqS3wbU 272.36 275.21
+MiSZJqS3wbU_0060 MiSZJqS3wbU 276.00 276.90
+MiSZJqS3wbU_0061 MiSZJqS3wbU 279.92 280.61
+MiSZJqS3wbU_0062 MiSZJqS3wbU 281.53 282.34
+MiSZJqS3wbU_0063 MiSZJqS3wbU 283.76 294.60
+MiSZJqS3wbU_0064 MiSZJqS3wbU 297.12 299.03
+MiSZJqS3wbU_0065 MiSZJqS3wbU 302.92 304.35
+MiSZJqS3wbU_0066 MiSZJqS3wbU 308.38 308.94
+MiSZJqS3wbU_0067 MiSZJqS3wbU 309.98 314.07
+MiSZJqS3wbU_0068 MiSZJqS3wbU 315.95 317.25
+MiSZJqS3wbU_0069 MiSZJqS3wbU 318.21 319.63
+MiSZJqS3wbU_0070 MiSZJqS3wbU 320.47 320.98
+MiSZJqS3wbU_0071 MiSZJqS3wbU 324.27 327.70
+MiSZJqS3wbU_0072 MiSZJqS3wbU 330.66 335.53
+MiSZJqS3wbU_0073 MiSZJqS3wbU 337.59 339.67
+MiSZJqS3wbU_0074 MiSZJqS3wbU 340.11 341.94
+MiSZJqS3wbU_0075 MiSZJqS3wbU 343.60 349.87
+MiSZJqS3wbU_0076 MiSZJqS3wbU 350.68 353.09
+MiSZJqS3wbU_0077 MiSZJqS3wbU 354.30 357.89
+MiSZJqS3wbU_0078 MiSZJqS3wbU 360.28 366.07
+MiSZJqS3wbU_0079 MiSZJqS3wbU 367.70 373.55
+MiSZJqS3wbU_0080 MiSZJqS3wbU 376.40 378.05
+MiSZJqS3wbU_0081 MiSZJqS3wbU 379.55 380.93
+MiSZJqS3wbU_0082 MiSZJqS3wbU 382.56 383.68
+MiSZJqS3wbU_0083 MiSZJqS3wbU 385.23 385.72
+MiSZJqS3wbU_0084 MiSZJqS3wbU 387.93 388.73
+MiSZJqS3wbU_0085 MiSZJqS3wbU 389.28 389.86
+MiSZJqS3wbU_0086 MiSZJqS3wbU 390.80 395.42
+MiSZJqS3wbU_0087 MiSZJqS3wbU 395.68 400.27
+MiSZJqS3wbU_0088 MiSZJqS3wbU 401.73 404.33
+MiSZJqS3wbU_0089 MiSZJqS3wbU 405.89 407.16
+MiSZJqS3wbU_0090 MiSZJqS3wbU 409.02 410.05
+MiSZJqS3wbU_0091 MiSZJqS3wbU 410.55 411.78
+MiSZJqS3wbU_0092 MiSZJqS3wbU 413.15 415.45
+MiSZJqS3wbU_0093 MiSZJqS3wbU 416.07 416.73
+MiSZJqS3wbU_0094 MiSZJqS3wbU 418.80 421.17
+MiSZJqS3wbU_0095 MiSZJqS3wbU 422.96 423.05
+MiSZJqS3wbU_0096 MiSZJqS3wbU 424.50 425.93
+MiSZJqS3wbU_0097 MiSZJqS3wbU 427.32 428.04
+MiSZJqS3wbU_0098 MiSZJqS3wbU 428.46 429.73
+MiSZJqS3wbU_0099 MiSZJqS3wbU 430.49 431.43
+MiSZJqS3wbU_0100 MiSZJqS3wbU 432.53 434.24
+MiSZJqS3wbU_0101 MiSZJqS3wbU 436.67 437.32
+MiSZJqS3wbU_0102 MiSZJqS3wbU 437.44 438.89
+MiSZJqS3wbU_0103 MiSZJqS3wbU 439.44 440.62
+MiSZJqS3wbU_0104 MiSZJqS3wbU 441.77 450.09
+MiSZJqS3wbU_0105 MiSZJqS3wbU 450.79 451.81
+MiSZJqS3wbU_0106 MiSZJqS3wbU 452.25 453.76
+MiSZJqS3wbU_0107 MiSZJqS3wbU 454.29 459.06
+MiSZJqS3wbU_0108 MiSZJqS3wbU 460.16 461.99
+MiSZJqS3wbU_0109 MiSZJqS3wbU 463.71 466.25
+MiSZJqS3wbU_0110 MiSZJqS3wbU 466.79 467.79
+MiSZJqS3wbU_0111 MiSZJqS3wbU 470.87 473.74
+MiSZJqS3wbU_0112 MiSZJqS3wbU 474.68 480.17
+MiSZJqS3wbU_0113 MiSZJqS3wbU 481.15 483.51
+MiSZJqS3wbU_0114 MiSZJqS3wbU 484.16 485.28
+MiSZJqS3wbU_0115 MiSZJqS3wbU 485.85 499.19
+MiSZJqS3wbU_0116 MiSZJqS3wbU 499.45 503.60
+MiSZJqS3wbU_0117 MiSZJqS3wbU 503.62 509.31
+MiSZJqS3wbU_0118 MiSZJqS3wbU 509.33 512.39
+MiSZJqS3wbU_0119 MiSZJqS3wbU 512.77 517.54
+MiSZJqS3wbU_0120 MiSZJqS3wbU 517.56 522.54
+MiSZJqS3wbU_0121 MiSZJqS3wbU 523.33 525.64
+MiSZJqS3wbU_0122 MiSZJqS3wbU 526.15 535.70
+MiSZJqS3wbU_0123 MiSZJqS3wbU 537.34 539.80
+MiSZJqS3wbU_0124 MiSZJqS3wbU 539.82 551.72
+MiSZJqS3wbU_0125 MiSZJqS3wbU 552.93 557.29
+MiSZJqS3wbU_0126 MiSZJqS3wbU 557.35 560.91
+MiSZJqS3wbU_0127 MiSZJqS3wbU 561.81 570.63
+MiSZJqS3wbU_0128 MiSZJqS3wbU 571.59 577.69
+MiSZJqS3wbU_0129 MiSZJqS3wbU 578.26 580.27
+MiSZJqS3wbU_0130 MiSZJqS3wbU 581.66 584.94
+MiSZJqS3wbU_0131 MiSZJqS3wbU 585.72 586.86
+MiSZJqS3wbU_0132 MiSZJqS3wbU 587.14 589.71
+MiSZJqS3wbU_0133 MiSZJqS3wbU 589.78 593.82
+MiSZJqS3wbU_0134 MiSZJqS3wbU 594.23 595.81
+MiSZJqS3wbU_0135 MiSZJqS3wbU 596.47 597.33
+MiSZJqS3wbU_0136 MiSZJqS3wbU 597.91 602.37
+MiSZJqS3wbU_0137 MiSZJqS3wbU 603.22 605.23
+MiSZJqS3wbU_0138 MiSZJqS3wbU 605.46 609.79
+MiSZJqS3wbU_0139 MiSZJqS3wbU 614.03 616.32
+MiSZJqS3wbU_0140 MiSZJqS3wbU 616.61 617.12
+MiSZJqS3wbU_0141 MiSZJqS3wbU 618.91 620.24
+MiSZJqS3wbU_0142 MiSZJqS3wbU 622.13 623.67
+MiSZJqS3wbU_0143 MiSZJqS3wbU 624.15 624.99
+MiSZJqS3wbU_0144 MiSZJqS3wbU 625.58 628.31
+MiSZJqS3wbU_0145 MiSZJqS3wbU 629.09 631.58
+MiSZJqS3wbU_0146 MiSZJqS3wbU 632.32 635.14
+MiSZJqS3wbU_0147 MiSZJqS3wbU 635.16 637.74
+MiSZJqS3wbU_0148 MiSZJqS3wbU 638.74 641.31
+MiSZJqS3wbU_0149 MiSZJqS3wbU 643.31 643.97
+MiSZJqS3wbU_0150 MiSZJqS3wbU 644.62 653.29
+MiSZJqS3wbU_0151 MiSZJqS3wbU 654.09 655.32
+MiSZJqS3wbU_0152 MiSZJqS3wbU 656.06 657.50
+MiSZJqS3wbU_0153 MiSZJqS3wbU 658.74 659.54
+MiSZJqS3wbU_0154 MiSZJqS3wbU 660.13 661.22
+MiSZJqS3wbU_0155 MiSZJqS3wbU 662.57 665.54
+MiSZJqS3wbU_0156 MiSZJqS3wbU 666.13 669.03
+MiSZJqS3wbU_0157 MiSZJqS3wbU 670.77 674.27
+MiSZJqS3wbU_0158 MiSZJqS3wbU 676.42 677.10
+MiSZJqS3wbU_0159 MiSZJqS3wbU 677.12 678.36
+MiSZJqS3wbU_0160 MiSZJqS3wbU 679.03 680.43
+MiSZJqS3wbU_0161 MiSZJqS3wbU 681.06 681.90
+MiSZJqS3wbU_0162 MiSZJqS3wbU 681.90 682.87
+MiSZJqS3wbU_0163 MiSZJqS3wbU 684.30 686.13
+MiSZJqS3wbU_0164 MiSZJqS3wbU 687.77 688.17
+MiSZJqS3wbU_0165 MiSZJqS3wbU 688.17 688.93
+MiSZJqS3wbU_0166 MiSZJqS3wbU 690.44 693.15
+MiSZJqS3wbU_0167 MiSZJqS3wbU 694.57 696.07
+MiSZJqS3wbU_0168 MiSZJqS3wbU 697.16 699.42
+MiSZJqS3wbU_0169 MiSZJqS3wbU 700.18 702.38
+MiSZJqS3wbU_0170 MiSZJqS3wbU 703.53 705.03
+MiSZJqS3wbU_0171 MiSZJqS3wbU 706.81 709.01
+MiSZJqS3wbU_0172 MiSZJqS3wbU 709.51 710.82
+MiSZJqS3wbU_0173 MiSZJqS3wbU 711.26 712.43
+MiSZJqS3wbU_0174 MiSZJqS3wbU 713.82 716.61
+MiSZJqS3wbU_0175 MiSZJqS3wbU 717.62 718.28
+MiSZJqS3wbU_0176 MiSZJqS3wbU 719.35 723.47
+MiSZJqS3wbU_0177 MiSZJqS3wbU 723.65 726.42
+MiSZJqS3wbU_0178 MiSZJqS3wbU 727.53 746.29
+MiSZJqS3wbU_0179 MiSZJqS3wbU 746.86 748.43
+MiSZJqS3wbU_0180 MiSZJqS3wbU 749.35 752.61
+MiSZJqS3wbU_0181 MiSZJqS3wbU 752.63 756.60
+MiSZJqS3wbU_0182 MiSZJqS3wbU 757.06 759.80
+MiSZJqS3wbU_0183 MiSZJqS3wbU 760.22 766.32
+MiSZJqS3wbU_0184 MiSZJqS3wbU 766.42 768.65
+MiSZJqS3wbU_0185 MiSZJqS3wbU 770.03 772.82
+MiSZJqS3wbU_0186 MiSZJqS3wbU 773.85 774.68
+MiSZJqS3wbU_0187 MiSZJqS3wbU 776.16 777.36
+MiSZJqS3wbU_0188 MiSZJqS3wbU 778.24 780.56
+MiSZJqS3wbU_0189 MiSZJqS3wbU 781.51 785.63
+MiSZJqS3wbU_0190 MiSZJqS3wbU 786.54 791.62
+MiSZJqS3wbU_0191 MiSZJqS3wbU 792.70 797.49
+MiSZJqS3wbU_0192 MiSZJqS3wbU 798.66 800.01
+MiSZJqS3wbU_0193 MiSZJqS3wbU 801.16 803.88
+MiSZJqS3wbU_0194 MiSZJqS3wbU 805.58 807.88
+MiSZJqS3wbU_0195 MiSZJqS3wbU 808.47 813.75
+MiSZJqS3wbU_0196 MiSZJqS3wbU 815.23 818.33
+MiSZJqS3wbU_0197 MiSZJqS3wbU 819.60 821.62
+MiSZJqS3wbU_0198 MiSZJqS3wbU 822.48 828.53
+MiSZJqS3wbU_0199 MiSZJqS3wbU 830.41 841.48
+MiSZJqS3wbU_0200 MiSZJqS3wbU 842.17 844.38
+MiSZJqS3wbU_0201 MiSZJqS3wbU 844.71 853.77
+MiSZJqS3wbU_0202 MiSZJqS3wbU 854.04 859.05
+MiSZJqS3wbU_0203 MiSZJqS3wbU 859.31 860.10
+MiSZJqS3wbU_0204 MiSZJqS3wbU 860.58 864.56
+MieE9C2sdqo_0000 MieE9C2sdqo 3.04 3.70
+MieE9C2sdqo_0001 MieE9C2sdqo 6.51 9.74
+MieE9C2sdqo_0002 MieE9C2sdqo 9.76 11.91
+MieE9C2sdqo_0003 MieE9C2sdqo 16.09 18.29
+MieE9C2sdqo_0004 MieE9C2sdqo 19.26 22.07
+MieE9C2sdqo_0005 MieE9C2sdqo 22.77 24.42
+MieE9C2sdqo_0006 MieE9C2sdqo 25.07 29.23
+MieE9C2sdqo_0007 MieE9C2sdqo 30.26 47.21
+MieE9C2sdqo_0008 MieE9C2sdqo 49.45 67.36
+MieE9C2sdqo_0009 MieE9C2sdqo 69.17 74.23
+MieE9C2sdqo_0010 MieE9C2sdqo 74.74 79.75
+MieE9C2sdqo_0011 MieE9C2sdqo 80.25 89.11
+MieE9C2sdqo_0012 MieE9C2sdqo 89.69 98.76
+MieE9C2sdqo_0013 MieE9C2sdqo 100.10 108.96
+MieE9C2sdqo_0014 MieE9C2sdqo 109.23 114.51
+MieE9C2sdqo_0015 MieE9C2sdqo 117.34 123.93
+MieE9C2sdqo_0016 MieE9C2sdqo 124.36 136.23
+MieE9C2sdqo_0017 MieE9C2sdqo 137.49 151.75
+MieE9C2sdqo_0018 MieE9C2sdqo 154.30 156.43
+MieE9C2sdqo_0019 MieE9C2sdqo 158.07 169.48
+MieE9C2sdqo_0020 MieE9C2sdqo 169.82 179.27
+MieE9C2sdqo_0021 MieE9C2sdqo 179.77 188.74
+MieE9C2sdqo_0022 MieE9C2sdqo 189.96 196.98
+MieE9C2sdqo_0023 MieE9C2sdqo 198.32 211.49
+MieE9C2sdqo_0024 MieE9C2sdqo 211.51 215.24
+MieE9C2sdqo_0025 MieE9C2sdqo 215.31 230.31
+MieE9C2sdqo_0026 MieE9C2sdqo 231.06 237.73
+MieE9C2sdqo_0027 MieE9C2sdqo 237.75 240.28
+MieE9C2sdqo_0028 MieE9C2sdqo 240.87 244.49
+MieE9C2sdqo_0029 MieE9C2sdqo 244.49 246.16
+MieE9C2sdqo_0030 MieE9C2sdqo 247.37 249.61
+MieE9C2sdqo_0031 MieE9C2sdqo 249.75 252.72
+MieE9C2sdqo_0032 MieE9C2sdqo 253.51 255.32
+MieE9C2sdqo_0033 MieE9C2sdqo 255.76 258.18
+MieE9C2sdqo_0034 MieE9C2sdqo 260.27 267.79
+MieE9C2sdqo_0035 MieE9C2sdqo 268.53 272.57
+MieE9C2sdqo_0036 MieE9C2sdqo 273.43 274.74
+MieE9C2sdqo_0037 MieE9C2sdqo 275.12 276.73
+MieE9C2sdqo_0038 MieE9C2sdqo 277.15 288.36
+MieE9C2sdqo_0039 MieE9C2sdqo 290.59 301.14
+MieE9C2sdqo_0040 MieE9C2sdqo 301.56 321.57
+MieE9C2sdqo_0041 MieE9C2sdqo 322.00 334.66
+MieE9C2sdqo_0042 MieE9C2sdqo 336.42 351.50
+MieE9C2sdqo_0043 MieE9C2sdqo 351.59 373.45
+MieE9C2sdqo_0044 MieE9C2sdqo 374.05 381.28
+MieE9C2sdqo_0045 MieE9C2sdqo 382.65 395.89
+MieE9C2sdqo_0046 MieE9C2sdqo 396.01 407.03
+MieE9C2sdqo_0047 MieE9C2sdqo 408.27 421.24
+MieE9C2sdqo_0048 MieE9C2sdqo 423.15 438.98
+MieE9C2sdqo_0049 MieE9C2sdqo 439.77 446.27
+MieE9C2sdqo_0050 MieE9C2sdqo 446.52 453.04
+MieE9C2sdqo_0051 MieE9C2sdqo 454.48 457.15
+MieE9C2sdqo_0052 MieE9C2sdqo 457.82 469.19
+MieE9C2sdqo_0053 MieE9C2sdqo 470.93 478.23
+MieE9C2sdqo_0054 MieE9C2sdqo 480.40 483.73
+MieE9C2sdqo_0055 MieE9C2sdqo 484.88 501.62
+MieE9C2sdqo_0056 MieE9C2sdqo 503.26 508.05
+MieE9C2sdqo_0057 MieE9C2sdqo 508.67 513.82
+MieE9C2sdqo_0058 MieE9C2sdqo 514.02 518.40
+MieE9C2sdqo_0059 MieE9C2sdqo 518.76 522.15
+MieE9C2sdqo_0060 MieE9C2sdqo 523.35 527.23
+MieE9C2sdqo_0061 MieE9C2sdqo 528.94 530.99
+MieE9C2sdqo_0062 MieE9C2sdqo 531.01 541.54
+MieE9C2sdqo_0063 MieE9C2sdqo 543.02 553.37
+MieE9C2sdqo_0064 MieE9C2sdqo 553.88 558.95
+MieE9C2sdqo_0065 MieE9C2sdqo 560.55 575.43
+MieE9C2sdqo_0066 MieE9C2sdqo 578.44 584.19
+MieE9C2sdqo_0067 MieE9C2sdqo 585.00 587.86
+MieE9C2sdqo_0068 MieE9C2sdqo 588.25 591.27
+MieE9C2sdqo_0069 MieE9C2sdqo 593.66 594.96
+MieE9C2sdqo_0070 MieE9C2sdqo 595.48 602.46
+MieE9C2sdqo_0071 MieE9C2sdqo 604.08 612.52
+MieE9C2sdqo_0072 MieE9C2sdqo 613.05 629.09
+MieE9C2sdqo_0073 MieE9C2sdqo 630.06 645.22
+MieE9C2sdqo_0074 MieE9C2sdqo 646.51 663.75
+MieE9C2sdqo_0075 MieE9C2sdqo 665.91 673.48
+MieE9C2sdqo_0076 MieE9C2sdqo 673.73 678.50
+MieE9C2sdqo_0077 MieE9C2sdqo 678.97 683.73
+MieE9C2sdqo_0078 MieE9C2sdqo 685.25 690.75
+MieE9C2sdqo_0079 MieE9C2sdqo 692.64 694.27
+MieE9C2sdqo_0080 MieE9C2sdqo 694.98 696.80
+MieE9C2sdqo_0081 MieE9C2sdqo 697.54 698.22
+MieE9C2sdqo_0082 MieE9C2sdqo 698.24 700.10
+MieE9C2sdqo_0083 MieE9C2sdqo 701.37 714.26
+MieE9C2sdqo_0084 MieE9C2sdqo 716.13 724.67
+MieE9C2sdqo_0085 MieE9C2sdqo 725.94 732.71
+MieE9C2sdqo_0086 MieE9C2sdqo 733.76 740.95
+MieE9C2sdqo_0087 MieE9C2sdqo 741.97 751.59
+MieE9C2sdqo_0088 MieE9C2sdqo 753.83 778.18
+MieE9C2sdqo_0089 MieE9C2sdqo 779.02 786.11
+MieE9C2sdqo_0090 MieE9C2sdqo 787.33 797.50
+MieE9C2sdqo_0091 MieE9C2sdqo 798.70 808.61
+MieE9C2sdqo_0092 MieE9C2sdqo 809.93 813.00
+MieE9C2sdqo_0093 MieE9C2sdqo 813.02 826.30
+MieE9C2sdqo_0094 MieE9C2sdqo 826.78 832.43
+MieE9C2sdqo_0095 MieE9C2sdqo 833.98 839.83
+MieE9C2sdqo_0096 MieE9C2sdqo 840.84 848.81
+MieE9C2sdqo_0097 MieE9C2sdqo 849.89 853.70
+MieE9C2sdqo_0098 MieE9C2sdqo 854.05 867.25
+MieE9C2sdqo_0099 MieE9C2sdqo 870.07 875.48
+MieE9C2sdqo_0100 MieE9C2sdqo 877.62 884.81
+MieE9C2sdqo_0101 MieE9C2sdqo 885.28 896.54
+MieE9C2sdqo_0102 MieE9C2sdqo 897.76 911.65
+MieE9C2sdqo_0103 MieE9C2sdqo 913.24 921.69
+MieE9C2sdqo_0104 MieE9C2sdqo 922.69 931.78
+MieE9C2sdqo_0105 MieE9C2sdqo 933.84 950.06
+MieE9C2sdqo_0106 MieE9C2sdqo 951.12 955.76
+MieE9C2sdqo_0107 MieE9C2sdqo 957.08 960.22
+MieE9C2sdqo_0108 MieE9C2sdqo 960.76 961.23
+MieE9C2sdqo_0109 MieE9C2sdqo 961.25 963.24
+MktX30x37V8_0000 MktX30x37V8 6.96 10.54
+MktX30x37V8_0001 MktX30x37V8 11.36 16.96
+MktX30x37V8_0002 MktX30x37V8 17.54 22.31
+MktX30x37V8_0003 MktX30x37V8 23.37 34.96
+MktX30x37V8_0004 MktX30x37V8 36.13 39.65
+MktX30x37V8_0005 MktX30x37V8 42.38 47.77
+MktX30x37V8_0006 MktX30x37V8 48.12 50.33
+MktX30x37V8_0007 MktX30x37V8 51.31 59.60
+MktX30x37V8_0008 MktX30x37V8 60.92 70.94
+MktX30x37V8_0009 MktX30x37V8 72.13 77.60
+MktX30x37V8_0010 MktX30x37V8 79.08 84.45
+MktX30x37V8_0011 MktX30x37V8 84.81 86.26
+MktX30x37V8_0012 MktX30x37V8 87.50 94.21
+MktX30x37V8_0013 MktX30x37V8 95.64 103.30
+MktX30x37V8_0014 MktX30x37V8 104.22 107.02
+MktX30x37V8_0015 MktX30x37V8 109.62 111.88
+MktX30x37V8_0016 MktX30x37V8 111.95 118.68
+MktX30x37V8_0017 MktX30x37V8 119.80 123.25
+MktX30x37V8_0018 MktX30x37V8 124.55 130.89
+MktX30x37V8_0019 MktX30x37V8 131.76 138.01
+MktX30x37V8_0020 MktX30x37V8 138.96 143.17
+MktX30x37V8_0021 MktX30x37V8 145.62 149.49
+MktX30x37V8_0022 MktX30x37V8 149.72 158.49
+MktX30x37V8_0023 MktX30x37V8 160.17 163.21
+MktX30x37V8_0024 MktX30x37V8 164.22 167.27
+MktX30x37V8_0025 MktX30x37V8 169.71 173.70
+MktX30x37V8_0026 MktX30x37V8 175.14 181.90
+MktX30x37V8_0027 MktX30x37V8 182.48 186.34
+MktX30x37V8_0028 MktX30x37V8 187.04 188.96
+MktX30x37V8_0029 MktX30x37V8 190.96 195.14
+MktX30x37V8_0030 MktX30x37V8 195.79 204.70
+MktX30x37V8_0031 MktX30x37V8 205.38 215.58
+MktX30x37V8_0032 MktX30x37V8 216.63 220.83
+MktX30x37V8_0033 MktX30x37V8 221.80 229.47
+MktX30x37V8_0034 MktX30x37V8 233.29 246.19
+MktX30x37V8_0035 MktX30x37V8 247.24 256.57
+MktX30x37V8_0036 MktX30x37V8 256.59 261.66
+MktX30x37V8_0037 MktX30x37V8 262.58 269.74
+MktX30x37V8_0038 MktX30x37V8 270.71 278.67
+MktX30x37V8_0039 MktX30x37V8 281.83 286.10
+MktX30x37V8_0040 MktX30x37V8 286.99 294.03
+MktX30x37V8_0041 MktX30x37V8 295.72 297.89
+MktX30x37V8_0042 MktX30x37V8 298.87 307.29
+MktX30x37V8_0043 MktX30x37V8 307.94 321.83
+MktX30x37V8_0044 MktX30x37V8 322.10 324.65
+MktX30x37V8_0045 MktX30x37V8 325.49 329.12
+MktX30x37V8_0046 MktX30x37V8 329.72 331.91
+MktX30x37V8_0047 MktX30x37V8 332.86 336.96
+MktX30x37V8_0048 MktX30x37V8 337.72 349.66
+MktX30x37V8_0049 MktX30x37V8 350.63 356.95
+MktX30x37V8_0050 MktX30x37V8 358.02 367.70
+MktX30x37V8_0051 MktX30x37V8 367.77 379.44
+MktX30x37V8_0052 MktX30x37V8 381.22 385.73
+MktX30x37V8_0053 MktX30x37V8 387.17 403.69
+MktX30x37V8_0054 MktX30x37V8 404.70 406.51
+MktX30x37V8_0055 MktX30x37V8 408.67 412.67
+MktX30x37V8_0056 MktX30x37V8 415.06 423.48
+MktX30x37V8_0057 MktX30x37V8 424.84 430.13
+MktX30x37V8_0058 MktX30x37V8 430.58 440.17
+MktX30x37V8_0059 MktX30x37V8 441.95 445.08
+MktX30x37V8_0060 MktX30x37V8 446.01 463.14
+MktX30x37V8_0061 MktX30x37V8 464.79 468.07
+MktX30x37V8_0062 MktX30x37V8 468.97 484.46
+MktX30x37V8_0063 MktX30x37V8 485.11 487.03
+MktX30x37V8_0064 MktX30x37V8 488.58 503.53
+MktX30x37V8_0065 MktX30x37V8 503.83 505.66
+MktX30x37V8_0066 MktX30x37V8 506.39 511.69
+MktX30x37V8_0067 MktX30x37V8 512.91 516.39
+MktX30x37V8_0068 MktX30x37V8 517.37 519.94
+MktX30x37V8_0069 MktX30x37V8 522.11 528.06
+MktX30x37V8_0070 MktX30x37V8 530.14 543.80
+MktX30x37V8_0071 MktX30x37V8 544.60 550.77
+MktX30x37V8_0072 MktX30x37V8 551.51 556.61
+MktX30x37V8_0073 MktX30x37V8 561.04 567.41
+MktX30x37V8_0074 MktX30x37V8 569.00 572.58
+MktX30x37V8_0075 MktX30x37V8 573.02 583.72
+MktX30x37V8_0076 MktX30x37V8 585.41 589.41
+MktX30x37V8_0077 MktX30x37V8 590.80 597.85
+MktX30x37V8_0078 MktX30x37V8 599.72 613.92
+MktX30x37V8_0079 MktX30x37V8 614.86 619.80
+MktX30x37V8_0080 MktX30x37V8 620.59 630.44
+MktX30x37V8_0081 MktX30x37V8 635.53 646.56
+MktX30x37V8_0082 MktX30x37V8 647.36 649.23
+MktX30x37V8_0083 MktX30x37V8 649.45 652.23
+MktX30x37V8_0084 MktX30x37V8 654.63 668.02
+MktX30x37V8_0085 MktX30x37V8 668.63 673.67
+MktX30x37V8_0086 MktX30x37V8 674.91 685.03
+MktX30x37V8_0087 MktX30x37V8 685.80 694.01
+MktX30x37V8_0088 MktX30x37V8 695.55 711.81
+MktX30x37V8_0089 MktX30x37V8 712.89 719.94
+MktX30x37V8_0090 MktX30x37V8 721.02 724.62
+MktX30x37V8_0091 MktX30x37V8 725.26 734.77
+MktX30x37V8_0092 MktX30x37V8 736.07 741.72
+MktX30x37V8_0093 MktX30x37V8 743.16 750.02
+MktX30x37V8_0094 MktX30x37V8 751.20 762.90
+MktX30x37V8_0095 MktX30x37V8 764.82 766.15
+MktX30x37V8_0096 MktX30x37V8 766.35 772.06
+MktX30x37V8_0097 MktX30x37V8 775.21 779.10
+MktX30x37V8_0098 MktX30x37V8 779.12 791.23
+MktX30x37V8_0099 MktX30x37V8 791.59 793.36
+MktX30x37V8_0100 MktX30x37V8 794.43 802.21
+N2u6EDwumdQ_0000 N2u6EDwumdQ 8.96 13.35
+N2u6EDwumdQ_0001 N2u6EDwumdQ 14.35 15.60
+N2u6EDwumdQ_0002 N2u6EDwumdQ 17.25 26.06
+N2u6EDwumdQ_0003 N2u6EDwumdQ 27.57 28.54
+N2u6EDwumdQ_0004 N2u6EDwumdQ 29.46 33.95
+N2u6EDwumdQ_0005 N2u6EDwumdQ 34.81 45.77
+N2u6EDwumdQ_0006 N2u6EDwumdQ 46.91 50.96
+N2u6EDwumdQ_0007 N2u6EDwumdQ 53.02 56.88
+N2u6EDwumdQ_0008 N2u6EDwumdQ 57.91 69.99
+N2u6EDwumdQ_0009 N2u6EDwumdQ 72.14 79.38
+N2u6EDwumdQ_0010 N2u6EDwumdQ 80.84 83.82
+N2u6EDwumdQ_0011 N2u6EDwumdQ 86.10 88.78
+N2u6EDwumdQ_0012 N2u6EDwumdQ 89.67 94.47
+N2u6EDwumdQ_0013 N2u6EDwumdQ 94.78 97.87
+N2u6EDwumdQ_0014 N2u6EDwumdQ 98.61 100.96
+N2u6EDwumdQ_0015 N2u6EDwumdQ 102.08 118.23
+N2u6EDwumdQ_0016 N2u6EDwumdQ 119.77 124.34
+N2u6EDwumdQ_0017 N2u6EDwumdQ 125.20 132.99
+N2u6EDwumdQ_0018 N2u6EDwumdQ 133.45 138.48
+N2u6EDwumdQ_0019 N2u6EDwumdQ 138.90 144.44
+N2u6EDwumdQ_0020 N2u6EDwumdQ 145.10 146.98
+N2u6EDwumdQ_0021 N2u6EDwumdQ 148.18 153.29
+N2u6EDwumdQ_0022 N2u6EDwumdQ 154.02 156.82
+N2u6EDwumdQ_0023 N2u6EDwumdQ 157.83 162.42
+N2u6EDwumdQ_0024 N2u6EDwumdQ 163.27 166.44
+N2u6EDwumdQ_0025 N2u6EDwumdQ 167.75 171.20
+N2u6EDwumdQ_0026 N2u6EDwumdQ 171.97 183.48
+N2u6EDwumdQ_0027 N2u6EDwumdQ 185.67 186.89
+N2u6EDwumdQ_0028 N2u6EDwumdQ 187.78 195.70
+N2u6EDwumdQ_0029 N2u6EDwumdQ 198.02 200.30
+N2u6EDwumdQ_0030 N2u6EDwumdQ 201.72 204.51
+N2u6EDwumdQ_0031 N2u6EDwumdQ 205.20 209.77
+N2u6EDwumdQ_0032 N2u6EDwumdQ 210.73 214.75
+N2u6EDwumdQ_0033 N2u6EDwumdQ 216.09 227.34
+N2u6EDwumdQ_0034 N2u6EDwumdQ 227.34 232.93
+N2u6EDwumdQ_0035 N2u6EDwumdQ 234.26 240.43
+N2u6EDwumdQ_0036 N2u6EDwumdQ 241.62 247.44
+N2u6EDwumdQ_0037 N2u6EDwumdQ 248.78 252.84
+N2u6EDwumdQ_0038 N2u6EDwumdQ 254.78 260.28
+N2u6EDwumdQ_0039 N2u6EDwumdQ 261.81 267.46
+N2u6EDwumdQ_0040 N2u6EDwumdQ 268.22 274.01
+N2u6EDwumdQ_0041 N2u6EDwumdQ 275.10 279.44
+N2u6EDwumdQ_0042 N2u6EDwumdQ 280.86 283.77
+N2u6EDwumdQ_0043 N2u6EDwumdQ 284.57 288.86
+N2u6EDwumdQ_0044 N2u6EDwumdQ 289.47 296.56
+N2u6EDwumdQ_0045 N2u6EDwumdQ 297.14 301.42
+N2u6EDwumdQ_0046 N2u6EDwumdQ 302.00 314.49
+N2u6EDwumdQ_0047 N2u6EDwumdQ 314.76 317.20
+N2u6EDwumdQ_0048 N2u6EDwumdQ 318.20 321.14
+N2u6EDwumdQ_0049 N2u6EDwumdQ 322.36 323.52
+N2u6EDwumdQ_0050 N2u6EDwumdQ 324.52 335.85
+N2u6EDwumdQ_0051 N2u6EDwumdQ 336.96 342.02
+N2u6EDwumdQ_0052 N2u6EDwumdQ 342.24 343.68
+N2u6EDwumdQ_0053 N2u6EDwumdQ 344.42 353.12
+N2u6EDwumdQ_0054 N2u6EDwumdQ 354.29 365.07
+N2u6EDwumdQ_0055 N2u6EDwumdQ 365.74 378.11
+N2u6EDwumdQ_0056 N2u6EDwumdQ 380.36 396.55
+N2u6EDwumdQ_0057 N2u6EDwumdQ 398.35 401.61
+N2u6EDwumdQ_0058 N2u6EDwumdQ 402.25 422.37
+N2u6EDwumdQ_0059 N2u6EDwumdQ 423.16 448.46
+N2u6EDwumdQ_0060 N2u6EDwumdQ 449.93 459.13
+N2u6EDwumdQ_0061 N2u6EDwumdQ 459.39 466.82
+N2u6EDwumdQ_0062 N2u6EDwumdQ 467.85 468.42
+N2u6EDwumdQ_0063 N2u6EDwumdQ 468.42 469.72
+N6jHeCZ_Yi8_0000 N6jHeCZ_Yi8 4.51 6.35
+N6jHeCZ_Yi8_0001 N6jHeCZ_Yi8 7.00 12.55
+N6jHeCZ_Yi8_0002 N6jHeCZ_Yi8 13.33 18.80
+N6jHeCZ_Yi8_0003 N6jHeCZ_Yi8 19.85 28.43
+N6jHeCZ_Yi8_0004 N6jHeCZ_Yi8 29.85 30.66
+N6jHeCZ_Yi8_0005 N6jHeCZ_Yi8 31.22 34.17
+N6jHeCZ_Yi8_0006 N6jHeCZ_Yi8 35.13 42.78
+N6jHeCZ_Yi8_0007 N6jHeCZ_Yi8 43.68 44.53
+N6jHeCZ_Yi8_0008 N6jHeCZ_Yi8 47.20 49.18
+N6jHeCZ_Yi8_0009 N6jHeCZ_Yi8 49.95 52.51
+N6jHeCZ_Yi8_0010 N6jHeCZ_Yi8 53.34 64.28
+N6jHeCZ_Yi8_0011 N6jHeCZ_Yi8 65.63 74.62
+N6jHeCZ_Yi8_0012 N6jHeCZ_Yi8 75.33 76.71
+N6jHeCZ_Yi8_0013 N6jHeCZ_Yi8 77.92 84.53
+N6jHeCZ_Yi8_0014 N6jHeCZ_Yi8 85.65 88.77
+N6jHeCZ_Yi8_0015 N6jHeCZ_Yi8 90.75 95.56
+N6jHeCZ_Yi8_0016 N6jHeCZ_Yi8 96.59 101.05
+N6jHeCZ_Yi8_0017 N6jHeCZ_Yi8 102.16 112.67
+N6jHeCZ_Yi8_0018 N6jHeCZ_Yi8 113.78 115.80
+N6jHeCZ_Yi8_0019 N6jHeCZ_Yi8 116.09 116.92
+N6jHeCZ_Yi8_0020 N6jHeCZ_Yi8 118.20 122.87
+N6jHeCZ_Yi8_0021 N6jHeCZ_Yi8 123.91 143.70
+N6jHeCZ_Yi8_0022 N6jHeCZ_Yi8 143.99 145.21
+N6jHeCZ_Yi8_0023 N6jHeCZ_Yi8 147.09 152.47
+N6jHeCZ_Yi8_0024 N6jHeCZ_Yi8 153.48 156.95
+N6jHeCZ_Yi8_0025 N6jHeCZ_Yi8 157.76 158.66
+N6jHeCZ_Yi8_0026 N6jHeCZ_Yi8 159.24 172.51
+N6jHeCZ_Yi8_0027 N6jHeCZ_Yi8 173.25 176.92
+N6jHeCZ_Yi8_0028 N6jHeCZ_Yi8 177.39 179.03
+N6jHeCZ_Yi8_0029 N6jHeCZ_Yi8 179.77 189.22
+N6jHeCZ_Yi8_0030 N6jHeCZ_Yi8 191.33 195.80
+N6jHeCZ_Yi8_0031 N6jHeCZ_Yi8 196.13 198.25
+N6jHeCZ_Yi8_0032 N6jHeCZ_Yi8 199.00 200.53
+N6jHeCZ_Yi8_0033 N6jHeCZ_Yi8 200.95 202.43
+N6jHeCZ_Yi8_0034 N6jHeCZ_Yi8 202.75 205.08
+N6jHeCZ_Yi8_0035 N6jHeCZ_Yi8 205.41 214.40
+N6jHeCZ_Yi8_0036 N6jHeCZ_Yi8 214.76 218.30
+N6jHeCZ_Yi8_0037 N6jHeCZ_Yi8 219.38 222.56
+N6jHeCZ_Yi8_0038 N6jHeCZ_Yi8 222.91 227.58
+N6jHeCZ_Yi8_0039 N6jHeCZ_Yi8 227.77 228.49
+N6jHeCZ_Yi8_0040 N6jHeCZ_Yi8 229.38 232.76
+N6jHeCZ_Yi8_0041 N6jHeCZ_Yi8 233.45 237.93
+N6jHeCZ_Yi8_0042 N6jHeCZ_Yi8 238.43 239.02
+N6jHeCZ_Yi8_0043 N6jHeCZ_Yi8 239.02 239.21
+N6jHeCZ_Yi8_0044 N6jHeCZ_Yi8 239.21 239.39
+N6jHeCZ_Yi8_0045 N6jHeCZ_Yi8 239.39 241.32
+N6jHeCZ_Yi8_0046 N6jHeCZ_Yi8 242.19 247.45
+N6jHeCZ_Yi8_0047 N6jHeCZ_Yi8 248.00 255.21
+N6jHeCZ_Yi8_0048 N6jHeCZ_Yi8 257.21 263.39
+N6jHeCZ_Yi8_0049 N6jHeCZ_Yi8 263.77 265.21
+N6jHeCZ_Yi8_0050 N6jHeCZ_Yi8 265.28 271.03
+N6jHeCZ_Yi8_0051 N6jHeCZ_Yi8 271.05 278.16
+N6jHeCZ_Yi8_0052 N6jHeCZ_Yi8 278.66 280.05
+N6jHeCZ_Yi8_0053 N6jHeCZ_Yi8 280.94 284.92
+N6jHeCZ_Yi8_0054 N6jHeCZ_Yi8 285.47 291.71
+N6jHeCZ_Yi8_0055 N6jHeCZ_Yi8 292.61 296.16
+N6jHeCZ_Yi8_0056 N6jHeCZ_Yi8 297.58 299.21
+N6jHeCZ_Yi8_0057 N6jHeCZ_Yi8 299.59 319.12
+N6jHeCZ_Yi8_0058 N6jHeCZ_Yi8 321.11 334.87
+N6jHeCZ_Yi8_0059 N6jHeCZ_Yi8 335.86 339.87
+N6jHeCZ_Yi8_0060 N6jHeCZ_Yi8 340.12 344.29
+N6jHeCZ_Yi8_0061 N6jHeCZ_Yi8 344.98 346.15
+N6jHeCZ_Yi8_0062 N6jHeCZ_Yi8 346.55 348.02
+N6jHeCZ_Yi8_0063 N6jHeCZ_Yi8 348.05 349.55
+N6jHeCZ_Yi8_0064 N6jHeCZ_Yi8 350.92 359.02
+N6jHeCZ_Yi8_0065 N6jHeCZ_Yi8 359.76 366.91
+N6jHeCZ_Yi8_0066 N6jHeCZ_Yi8 368.46 384.17
+N6jHeCZ_Yi8_0067 N6jHeCZ_Yi8 385.07 388.49
+N6jHeCZ_Yi8_0068 N6jHeCZ_Yi8 389.11 394.21
+N6jHeCZ_Yi8_0069 N6jHeCZ_Yi8 396.45 399.75
+N6jHeCZ_Yi8_0070 N6jHeCZ_Yi8 399.82 401.42
+N6jHeCZ_Yi8_0071 N6jHeCZ_Yi8 401.81 407.73
+N6jHeCZ_Yi8_0072 N6jHeCZ_Yi8 408.04 410.35
+N6jHeCZ_Yi8_0073 N6jHeCZ_Yi8 410.46 413.71
+N6jHeCZ_Yi8_0074 N6jHeCZ_Yi8 413.98 417.47
+N6jHeCZ_Yi8_0075 N6jHeCZ_Yi8 421.23 424.47
+N6jHeCZ_Yi8_0076 N6jHeCZ_Yi8 425.58 427.24
+N6jHeCZ_Yi8_0077 N6jHeCZ_Yi8 428.19 430.13
+N6jHeCZ_Yi8_0078 N6jHeCZ_Yi8 430.48 439.28
+N6jHeCZ_Yi8_0079 N6jHeCZ_Yi8 440.47 441.21
+N6jHeCZ_Yi8_0080 N6jHeCZ_Yi8 442.45 447.99
+N6jHeCZ_Yi8_0081 N6jHeCZ_Yi8 448.31 450.71
+N6jHeCZ_Yi8_0082 N6jHeCZ_Yi8 451.76 454.90
+N6jHeCZ_Yi8_0083 N6jHeCZ_Yi8 455.53 457.90
+N6jHeCZ_Yi8_0084 N6jHeCZ_Yi8 458.31 463.76
+N6jHeCZ_Yi8_0085 N6jHeCZ_Yi8 464.35 466.16
+N6jHeCZ_Yi8_0086 N6jHeCZ_Yi8 466.51 467.94
+N6jHeCZ_Yi8_0087 N6jHeCZ_Yi8 468.77 471.46
+N6jHeCZ_Yi8_0088 N6jHeCZ_Yi8 473.08 477.39
+N6jHeCZ_Yi8_0089 N6jHeCZ_Yi8 477.99 479.11
+N6jHeCZ_Yi8_0090 N6jHeCZ_Yi8 479.98 483.51
+N6jHeCZ_Yi8_0091 N6jHeCZ_Yi8 483.72 493.25
+N6jHeCZ_Yi8_0092 N6jHeCZ_Yi8 494.77 508.37
+N6jHeCZ_Yi8_0093 N6jHeCZ_Yi8 509.50 512.91
+N6jHeCZ_Yi8_0094 N6jHeCZ_Yi8 513.31 519.02
+N6jHeCZ_Yi8_0095 N6jHeCZ_Yi8 520.97 526.78
+N6jHeCZ_Yi8_0096 N6jHeCZ_Yi8 527.82 531.62
+N6jHeCZ_Yi8_0097 N6jHeCZ_Yi8 532.62 534.07
+N6jHeCZ_Yi8_0098 N6jHeCZ_Yi8 534.89 548.78
+N6jHeCZ_Yi8_0099 N6jHeCZ_Yi8 549.34 563.01
+N6jHeCZ_Yi8_0100 N6jHeCZ_Yi8 563.67 569.65
+N6jHeCZ_Yi8_0101 N6jHeCZ_Yi8 570.75 579.95
+N6jHeCZ_Yi8_0102 N6jHeCZ_Yi8 580.67 591.14
+N6jHeCZ_Yi8_0103 N6jHeCZ_Yi8 592.06 597.14
+N6jHeCZ_Yi8_0104 N6jHeCZ_Yi8 597.61 601.45
+N6jHeCZ_Yi8_0105 N6jHeCZ_Yi8 604.53 609.93
+N6jHeCZ_Yi8_0106 N6jHeCZ_Yi8 610.30 612.69
+N6jHeCZ_Yi8_0107 N6jHeCZ_Yi8 613.41 616.86
+N6jHeCZ_Yi8_0108 N6jHeCZ_Yi8 617.08 618.79
+N6jHeCZ_Yi8_0109 N6jHeCZ_Yi8 619.08 623.67
+N6jHeCZ_Yi8_0110 N6jHeCZ_Yi8 624.44 631.40
+N6jHeCZ_Yi8_0111 N6jHeCZ_Yi8 631.91 635.38
+N6jHeCZ_Yi8_0112 N6jHeCZ_Yi8 635.84 637.16
+N6jHeCZ_Yi8_0113 N6jHeCZ_Yi8 637.28 639.31
+N6jHeCZ_Yi8_0114 N6jHeCZ_Yi8 640.55 641.78
+N6jHeCZ_Yi8_0115 N6jHeCZ_Yi8 642.13 645.57
+N6jHeCZ_Yi8_0116 N6jHeCZ_Yi8 645.85 651.80
+N6jHeCZ_Yi8_0117 N6jHeCZ_Yi8 652.96 657.62
+N6jHeCZ_Yi8_0118 N6jHeCZ_Yi8 658.03 665.69
+N6jHeCZ_Yi8_0119 N6jHeCZ_Yi8 665.93 669.37
+N6jHeCZ_Yi8_0120 N6jHeCZ_Yi8 669.76 671.73
+N6jHeCZ_Yi8_0121 N6jHeCZ_Yi8 672.62 679.88
+N6jHeCZ_Yi8_0122 N6jHeCZ_Yi8 680.45 681.89
+N6jHeCZ_Yi8_0123 N6jHeCZ_Yi8 683.50 684.81
+N6jHeCZ_Yi8_0124 N6jHeCZ_Yi8 684.84 687.39
+N6jHeCZ_Yi8_0125 N6jHeCZ_Yi8 687.98 691.07
+N6jHeCZ_Yi8_0126 N6jHeCZ_Yi8 691.43 705.45
+N6jHeCZ_Yi8_0127 N6jHeCZ_Yi8 705.71 708.64
+N6jHeCZ_Yi8_0128 N6jHeCZ_Yi8 709.27 713.99
+N6jHeCZ_Yi8_0129 N6jHeCZ_Yi8 716.46 728.23
+N6jHeCZ_Yi8_0130 N6jHeCZ_Yi8 728.48 729.59
+N6jHeCZ_Yi8_0131 N6jHeCZ_Yi8 730.89 751.80
+N6jHeCZ_Yi8_0132 N6jHeCZ_Yi8 752.07 753.42
+N6jHeCZ_Yi8_0133 N6jHeCZ_Yi8 753.79 762.23
+N6jHeCZ_Yi8_0134 N6jHeCZ_Yi8 763.08 769.46
+N6jHeCZ_Yi8_0135 N6jHeCZ_Yi8 769.82 770.95
+N6jHeCZ_Yi8_0136 N6jHeCZ_Yi8 770.97 773.20
+N8Dr7awCZG8_0000 N8Dr7awCZG8 7.88 11.22
+N8Dr7awCZG8_0001 N8Dr7awCZG8 11.77 12.93
+N8Dr7awCZG8_0002 N8Dr7awCZG8 15.21 18.10
+N8Dr7awCZG8_0003 N8Dr7awCZG8 18.72 20.98
+N8Dr7awCZG8_0004 N8Dr7awCZG8 21.21 24.39
+N8Dr7awCZG8_0005 N8Dr7awCZG8 25.83 33.71
+N8Dr7awCZG8_0006 N8Dr7awCZG8 34.32 39.35
+N8Dr7awCZG8_0007 N8Dr7awCZG8 39.86 44.97
+N8Dr7awCZG8_0008 N8Dr7awCZG8 44.99 48.56
+N8Dr7awCZG8_0009 N8Dr7awCZG8 48.90 59.51
+N8Dr7awCZG8_0010 N8Dr7awCZG8 59.94 63.30
+N8Dr7awCZG8_0011 N8Dr7awCZG8 65.09 73.10
+N8Dr7awCZG8_0012 N8Dr7awCZG8 73.83 74.03
+N8Dr7awCZG8_0013 N8Dr7awCZG8 75.06 83.53
+N8Dr7awCZG8_0014 N8Dr7awCZG8 83.71 86.74
+N8Dr7awCZG8_0015 N8Dr7awCZG8 87.36 89.39
+N8Dr7awCZG8_0016 N8Dr7awCZG8 90.32 100.08
+N8Dr7awCZG8_0017 N8Dr7awCZG8 100.10 103.03
+N8Dr7awCZG8_0018 N8Dr7awCZG8 103.50 106.27
+N8Dr7awCZG8_0019 N8Dr7awCZG8 106.52 108.11
+N8Dr7awCZG8_0020 N8Dr7awCZG8 108.53 112.32
+N8Dr7awCZG8_0021 N8Dr7awCZG8 113.15 116.21
+N8Dr7awCZG8_0022 N8Dr7awCZG8 116.72 120.39
+N8Dr7awCZG8_0023 N8Dr7awCZG8 120.41 124.93
+N8Dr7awCZG8_0024 N8Dr7awCZG8 125.22 129.34
+N8Dr7awCZG8_0025 N8Dr7awCZG8 129.48 136.08
+N8Dr7awCZG8_0026 N8Dr7awCZG8 136.17 138.07
+N8Dr7awCZG8_0027 N8Dr7awCZG8 138.09 146.08
+N8Dr7awCZG8_0028 N8Dr7awCZG8 146.10 150.87
+N8Dr7awCZG8_0029 N8Dr7awCZG8 151.47 156.31
+N8Dr7awCZG8_0030 N8Dr7awCZG8 157.70 158.14
+N8Dr7awCZG8_0031 N8Dr7awCZG8 158.48 158.89
+N8Dr7awCZG8_0032 N8Dr7awCZG8 160.23 167.63
+N8Dr7awCZG8_0033 N8Dr7awCZG8 169.61 174.20
+N8Dr7awCZG8_0034 N8Dr7awCZG8 174.22 176.45
+N8Dr7awCZG8_0035 N8Dr7awCZG8 177.35 178.13
+N8Dr7awCZG8_0036 N8Dr7awCZG8 178.98 179.84
+N8Dr7awCZG8_0037 N8Dr7awCZG8 180.23 186.11
+N8Dr7awCZG8_0038 N8Dr7awCZG8 186.82 192.11
+N8Dr7awCZG8_0039 N8Dr7awCZG8 192.27 200.26
+N8Dr7awCZG8_0040 N8Dr7awCZG8 200.97 204.71
+N8Dr7awCZG8_0041 N8Dr7awCZG8 206.64 207.57
+N8Dr7awCZG8_0042 N8Dr7awCZG8 209.77 211.03
+N8Dr7awCZG8_0043 N8Dr7awCZG8 211.46 212.71
+N8Dr7awCZG8_0044 N8Dr7awCZG8 213.57 217.15
+N8Dr7awCZG8_0045 N8Dr7awCZG8 217.91 220.17
+N8Dr7awCZG8_0046 N8Dr7awCZG8 222.47 223.60
+N8Dr7awCZG8_0047 N8Dr7awCZG8 223.64 224.86
+N8Dr7awCZG8_0048 N8Dr7awCZG8 225.19 226.07
+N8Dr7awCZG8_0049 N8Dr7awCZG8 226.55 229.31
+N8Dr7awCZG8_0050 N8Dr7awCZG8 229.90 231.06
+N8Dr7awCZG8_0051 N8Dr7awCZG8 232.58 242.16
+N8Dr7awCZG8_0052 N8Dr7awCZG8 242.47 246.53
+N8Dr7awCZG8_0053 N8Dr7awCZG8 247.05 249.05
+N8Dr7awCZG8_0054 N8Dr7awCZG8 249.54 251.03
+N8Dr7awCZG8_0055 N8Dr7awCZG8 251.86 253.26
+N8Dr7awCZG8_0056 N8Dr7awCZG8 253.26 253.54
+N8Dr7awCZG8_0057 N8Dr7awCZG8 253.74 254.30
+N8Dr7awCZG8_0058 N8Dr7awCZG8 255.16 255.34
+N8Dr7awCZG8_0059 N8Dr7awCZG8 255.75 257.17
+N8Dr7awCZG8_0060 N8Dr7awCZG8 258.27 258.79
+N8Dr7awCZG8_0061 N8Dr7awCZG8 258.84 261.84
+N8Dr7awCZG8_0062 N8Dr7awCZG8 262.35 272.42
+N8Dr7awCZG8_0063 N8Dr7awCZG8 274.24 276.44
+N8Dr7awCZG8_0064 N8Dr7awCZG8 277.01 278.47
+N8Dr7awCZG8_0065 N8Dr7awCZG8 279.65 288.11
+N8Dr7awCZG8_0066 N8Dr7awCZG8 288.71 292.19
+N8Dr7awCZG8_0067 N8Dr7awCZG8 292.76 295.27
+N8Dr7awCZG8_0068 N8Dr7awCZG8 295.29 297.88
+N8Dr7awCZG8_0069 N8Dr7awCZG8 298.34 301.04
+N8Dr7awCZG8_0070 N8Dr7awCZG8 302.33 307.49
+N8Dr7awCZG8_0071 N8Dr7awCZG8 307.59 309.32
+N8Dr7awCZG8_0072 N8Dr7awCZG8 309.62 315.24
+N8Dr7awCZG8_0073 N8Dr7awCZG8 315.61 324.53
+N8Dr7awCZG8_0074 N8Dr7awCZG8 325.21 334.16
+N8Dr7awCZG8_0075 N8Dr7awCZG8 334.97 337.47
+N8Dr7awCZG8_0076 N8Dr7awCZG8 338.00 339.28
+N8Dr7awCZG8_0077 N8Dr7awCZG8 342.72 344.82
+N8Dr7awCZG8_0078 N8Dr7awCZG8 345.30 347.38
+N8Dr7awCZG8_0079 N8Dr7awCZG8 347.51 348.58
+N8Dr7awCZG8_0080 N8Dr7awCZG8 348.58 349.77
+N8Dr7awCZG8_0081 N8Dr7awCZG8 350.09 356.81
+N8Dr7awCZG8_0082 N8Dr7awCZG8 358.83 361.30
+N8Dr7awCZG8_0083 N8Dr7awCZG8 362.23 364.84
+N8Dr7awCZG8_0084 N8Dr7awCZG8 365.53 366.90
+N8Dr7awCZG8_0085 N8Dr7awCZG8 367.28 368.91
+N8Dr7awCZG8_0086 N8Dr7awCZG8 368.93 370.55
+N8Dr7awCZG8_0087 N8Dr7awCZG8 370.55 371.15
+N8Dr7awCZG8_0088 N8Dr7awCZG8 371.17 372.92
+N8Dr7awCZG8_0089 N8Dr7awCZG8 373.20 373.94
+N8Dr7awCZG8_0090 N8Dr7awCZG8 374.50 375.53
+N8Dr7awCZG8_0091 N8Dr7awCZG8 375.75 380.82
+N8Dr7awCZG8_0092 N8Dr7awCZG8 380.84 383.22
+N8Dr7awCZG8_0093 N8Dr7awCZG8 383.57 389.81
+N8Dr7awCZG8_0094 N8Dr7awCZG8 390.02 391.47
+N8Dr7awCZG8_0095 N8Dr7awCZG8 392.52 394.76
+N8Dr7awCZG8_0096 N8Dr7awCZG8 395.35 402.62
+N8Dr7awCZG8_0097 N8Dr7awCZG8 404.80 410.67
+N8Dr7awCZG8_0098 N8Dr7awCZG8 410.85 414.09
+N8Dr7awCZG8_0099 N8Dr7awCZG8 414.55 425.18
+N8Dr7awCZG8_0100 N8Dr7awCZG8 425.51 427.98
+N8Dr7awCZG8_0101 N8Dr7awCZG8 428.22 429.25
+N8Dr7awCZG8_0102 N8Dr7awCZG8 429.75 431.11
+N8Dr7awCZG8_0103 N8Dr7awCZG8 432.19 434.84
+N8Dr7awCZG8_0104 N8Dr7awCZG8 435.18 437.60
+N8Dr7awCZG8_0105 N8Dr7awCZG8 437.62 440.45
+N8Dr7awCZG8_0106 N8Dr7awCZG8 441.20 442.56
+N8Dr7awCZG8_0107 N8Dr7awCZG8 442.56 444.15
+N8Dr7awCZG8_0108 N8Dr7awCZG8 444.70 450.02
+N8Dr7awCZG8_0109 N8Dr7awCZG8 450.27 454.80
+N8Dr7awCZG8_0110 N8Dr7awCZG8 455.76 458.68
+N8Dr7awCZG8_0111 N8Dr7awCZG8 460.49 468.11
+N8Dr7awCZG8_0112 N8Dr7awCZG8 469.66 473.97
+N8Dr7awCZG8_0113 N8Dr7awCZG8 474.12 482.97
+N8Dr7awCZG8_0114 N8Dr7awCZG8 483.21 485.70
+N8Dr7awCZG8_0115 N8Dr7awCZG8 485.93 491.91
+N8Dr7awCZG8_0116 N8Dr7awCZG8 493.52 494.65
+N8Dr7awCZG8_0117 N8Dr7awCZG8 495.37 496.52
+N8Dr7awCZG8_0118 N8Dr7awCZG8 496.54 501.91
+N8Dr7awCZG8_0119 N8Dr7awCZG8 501.93 503.22
+N8Dr7awCZG8_0120 N8Dr7awCZG8 504.05 505.08
+N8Dr7awCZG8_0121 N8Dr7awCZG8 505.78 506.07
+N8Dr7awCZG8_0122 N8Dr7awCZG8 506.09 508.80
+N8Dr7awCZG8_0123 N8Dr7awCZG8 508.82 509.73
+N8Dr7awCZG8_0124 N8Dr7awCZG8 511.59 518.93
+N8Dr7awCZG8_0125 N8Dr7awCZG8 520.09 521.18
+N8Dr7awCZG8_0126 N8Dr7awCZG8 521.91 527.07
+N8Dr7awCZG8_0127 N8Dr7awCZG8 527.76 528.58
+N8Dr7awCZG8_0128 N8Dr7awCZG8 529.08 530.04
+N8Dr7awCZG8_0129 N8Dr7awCZG8 530.17 531.20
+N8Dr7awCZG8_0130 N8Dr7awCZG8 532.14 533.31
+N8Dr7awCZG8_0131 N8Dr7awCZG8 533.31 534.91
+N8Dr7awCZG8_0132 N8Dr7awCZG8 535.32 544.56
+N8Dr7awCZG8_0133 N8Dr7awCZG8 545.54 549.35
+N8Dr7awCZG8_0134 N8Dr7awCZG8 550.25 555.28
+N8Dr7awCZG8_0135 N8Dr7awCZG8 555.42 557.04
+N8Dr7awCZG8_0136 N8Dr7awCZG8 557.59 559.20
+N8Dr7awCZG8_0137 N8Dr7awCZG8 559.22 561.35
+N8Dr7awCZG8_0138 N8Dr7awCZG8 561.66 563.85
+N8Dr7awCZG8_0139 N8Dr7awCZG8 564.98 565.59
+N8Dr7awCZG8_0140 N8Dr7awCZG8 565.59 566.30
+N8Dr7awCZG8_0141 N8Dr7awCZG8 566.48 567.79
+N8Dr7awCZG8_0142 N8Dr7awCZG8 568.82 572.68
+N8Dr7awCZG8_0143 N8Dr7awCZG8 574.92 580.42
+N8Dr7awCZG8_0144 N8Dr7awCZG8 580.88 586.28
+N8Dr7awCZG8_0145 N8Dr7awCZG8 586.80 588.73
+N8Dr7awCZG8_0146 N8Dr7awCZG8 589.10 594.45
+N8Dr7awCZG8_0147 N8Dr7awCZG8 594.62 598.27
+N8Dr7awCZG8_0148 N8Dr7awCZG8 598.32 605.12
+N8Dr7awCZG8_0149 N8Dr7awCZG8 606.20 609.47
+N8Dr7awCZG8_0150 N8Dr7awCZG8 609.49 615.61
+N8Dr7awCZG8_0151 N8Dr7awCZG8 616.44 620.28
+N8Dr7awCZG8_0152 N8Dr7awCZG8 620.97 621.86
+N8Dr7awCZG8_0153 N8Dr7awCZG8 622.46 626.55
+N8Dr7awCZG8_0154 N8Dr7awCZG8 627.60 629.86
+N8Dr7awCZG8_0155 N8Dr7awCZG8 630.84 636.27
+N8Dr7awCZG8_0156 N8Dr7awCZG8 636.47 642.44
+N8Dr7awCZG8_0157 N8Dr7awCZG8 642.77 648.89
+N8Dr7awCZG8_0158 N8Dr7awCZG8 649.81 652.34
+N8Dr7awCZG8_0159 N8Dr7awCZG8 652.68 655.44
+N8Dr7awCZG8_0160 N8Dr7awCZG8 656.56 659.77
+N8Dr7awCZG8_0161 N8Dr7awCZG8 660.30 662.92
+N8Dr7awCZG8_0162 N8Dr7awCZG8 663.88 667.15
+N8Dr7awCZG8_0163 N8Dr7awCZG8 668.03 670.87
+N8Dr7awCZG8_0164 N8Dr7awCZG8 671.37 672.36
+N8Dr7awCZG8_0165 N8Dr7awCZG8 672.56 674.55
+N8Dr7awCZG8_0166 N8Dr7awCZG8 674.73 676.92
+N8Dr7awCZG8_0167 N8Dr7awCZG8 677.56 679.06
+N8Dr7awCZG8_0168 N8Dr7awCZG8 679.80 680.44
+N8Dr7awCZG8_0169 N8Dr7awCZG8 681.09 685.67
+N8Dr7awCZG8_0170 N8Dr7awCZG8 686.10 687.92
+N8Dr7awCZG8_0171 N8Dr7awCZG8 688.26 690.77
+N8Dr7awCZG8_0172 N8Dr7awCZG8 691.19 692.95
+N8Dr7awCZG8_0173 N8Dr7awCZG8 693.88 698.45
+N8Dr7awCZG8_0174 N8Dr7awCZG8 698.87 708.11
+N8Dr7awCZG8_0175 N8Dr7awCZG8 708.55 710.78
+N8Dr7awCZG8_0176 N8Dr7awCZG8 711.66 716.69
+N8Dr7awCZG8_0177 N8Dr7awCZG8 717.09 718.91
+N8Dr7awCZG8_0178 N8Dr7awCZG8 719.90 723.17
+N8Dr7awCZG8_0179 N8Dr7awCZG8 723.17 726.57
+N8Dr7awCZG8_0180 N8Dr7awCZG8 727.22 731.67
+N8Dr7awCZG8_0181 N8Dr7awCZG8 732.39 732.92
+N8Dr7awCZG8_0182 N8Dr7awCZG8 733.36 734.73
+N8Dr7awCZG8_0183 N8Dr7awCZG8 734.73 735.99
+N8Dr7awCZG8_0184 N8Dr7awCZG8 736.87 738.97
+N8Dr7awCZG8_0185 N8Dr7awCZG8 739.10 739.75
+N8Dr7awCZG8_0186 N8Dr7awCZG8 740.06 741.44
+N8Dr7awCZG8_0187 N8Dr7awCZG8 741.82 743.65
+N8Dr7awCZG8_0188 N8Dr7awCZG8 744.16 745.83
+N8Dr7awCZG8_0189 N8Dr7awCZG8 746.26 749.26
+N8Dr7awCZG8_0190 N8Dr7awCZG8 751.09 754.31
+N8Dr7awCZG8_0191 N8Dr7awCZG8 754.73 755.89
+N8Dr7awCZG8_0192 N8Dr7awCZG8 755.92 756.99
+N8Dr7awCZG8_0193 N8Dr7awCZG8 758.20 760.70
+N8Dr7awCZG8_0194 N8Dr7awCZG8 761.57 763.32
+N8Dr7awCZG8_0195 N8Dr7awCZG8 763.59 766.00
+N8Dr7awCZG8_0196 N8Dr7awCZG8 766.00 766.51
+N8Dr7awCZG8_0197 N8Dr7awCZG8 766.53 767.87
+N8Dr7awCZG8_0198 N8Dr7awCZG8 769.93 770.95
+N8Dr7awCZG8_0199 N8Dr7awCZG8 770.95 771.83
+N8Dr7awCZG8_0200 N8Dr7awCZG8 772.21 773.70
+N8Dr7awCZG8_0201 N8Dr7awCZG8 773.70 774.85
+N8Dr7awCZG8_0202 N8Dr7awCZG8 774.87 776.13
+N8Dr7awCZG8_0203 N8Dr7awCZG8 776.13 776.89
+N8Dr7awCZG8_0204 N8Dr7awCZG8 778.81 779.56
+N8Dr7awCZG8_0205 N8Dr7awCZG8 779.75 784.20
+N8Dr7awCZG8_0206 N8Dr7awCZG8 784.44 788.70
+N8Dr7awCZG8_0207 N8Dr7awCZG8 789.10 796.36
+N8Dr7awCZG8_0208 N8Dr7awCZG8 796.52 800.64
+N8Dr7awCZG8_0209 N8Dr7awCZG8 801.57 803.93
+N8Dr7awCZG8_0210 N8Dr7awCZG8 804.20 813.64
+N8Dr7awCZG8_0211 N8Dr7awCZG8 814.45 815.89
+N8Dr7awCZG8_0212 N8Dr7awCZG8 816.62 822.60
+N8Dr7awCZG8_0213 N8Dr7awCZG8 823.45 829.70
+N8Dr7awCZG8_0214 N8Dr7awCZG8 829.86 831.94
+N8Dr7awCZG8_0215 N8Dr7awCZG8 832.74 838.82
+N8Dr7awCZG8_0216 N8Dr7awCZG8 839.93 840.22
+N8Dr7awCZG8_0217 N8Dr7awCZG8 844.28 845.09
+N8Dr7awCZG8_0218 N8Dr7awCZG8 846.98 848.04
+N8Dr7awCZG8_0219 N8Dr7awCZG8 849.15 850.03
+N8Dr7awCZG8_0220 N8Dr7awCZG8 850.05 852.38
+N8Dr7awCZG8_0221 N8Dr7awCZG8 854.14 857.32
+N8Dr7awCZG8_0222 N8Dr7awCZG8 857.43 858.41
+N8Dr7awCZG8_0223 N8Dr7awCZG8 858.96 865.37
+N8Dr7awCZG8_0224 N8Dr7awCZG8 865.80 869.08
+N8Dr7awCZG8_0225 N8Dr7awCZG8 869.58 873.32
+N8Dr7awCZG8_0226 N8Dr7awCZG8 874.12 877.62
+N8Dr7awCZG8_0227 N8Dr7awCZG8 878.12 882.16
+N8Dr7awCZG8_0228 N8Dr7awCZG8 882.70 885.81
+N8Dr7awCZG8_0229 N8Dr7awCZG8 887.22 889.65
+N8Dr7awCZG8_0230 N8Dr7awCZG8 890.02 894.15
+N8Dr7awCZG8_0231 N8Dr7awCZG8 895.09 895.92
+N8Dr7awCZG8_0232 N8Dr7awCZG8 895.95 896.39
+N8Dr7awCZG8_0233 N8Dr7awCZG8 897.00 898.10
+N8Dr7awCZG8_0234 N8Dr7awCZG8 898.10 898.58
+N8Dr7awCZG8_0235 N8Dr7awCZG8 898.91 901.11
+N8Dr7awCZG8_0236 N8Dr7awCZG8 901.13 903.53
+N8Dr7awCZG8_0237 N8Dr7awCZG8 904.48 906.34
+N8Dr7awCZG8_0238 N8Dr7awCZG8 908.91 910.29
+N8Dr7awCZG8_0239 N8Dr7awCZG8 910.50 912.58
+N8Dr7awCZG8_0240 N8Dr7awCZG8 913.70 914.67
+N8Dr7awCZG8_0241 N8Dr7awCZG8 916.21 916.73
+N8Dr7awCZG8_0242 N8Dr7awCZG8 917.68 922.69
+N8Dr7awCZG8_0243 N8Dr7awCZG8 922.71 924.38
+N8Dr7awCZG8_0244 N8Dr7awCZG8 924.62 937.53
+N8Dr7awCZG8_0245 N8Dr7awCZG8 938.17 940.20
+N8Dr7awCZG8_0246 N8Dr7awCZG8 940.66 945.53
+N8Dr7awCZG8_0247 N8Dr7awCZG8 946.31 947.22
+N8Dr7awCZG8_0248 N8Dr7awCZG8 947.22 948.29
+N8Dr7awCZG8_0249 N8Dr7awCZG8 948.74 956.11
+N8Dr7awCZG8_0250 N8Dr7awCZG8 956.54 958.47
+N8Dr7awCZG8_0251 N8Dr7awCZG8 959.51 960.70
+N8Dr7awCZG8_0252 N8Dr7awCZG8 961.04 964.07
+N8Dr7awCZG8_0253 N8Dr7awCZG8 964.38 966.12
+N8Dr7awCZG8_0254 N8Dr7awCZG8 966.28 968.43
+N8Dr7awCZG8_0255 N8Dr7awCZG8 969.72 971.30
+N8Dr7awCZG8_0256 N8Dr7awCZG8 971.30 972.10
+N8Dr7awCZG8_0257 N8Dr7awCZG8 972.61 981.98
+N8Dr7awCZG8_0258 N8Dr7awCZG8 982.33 994.71
+N8Dr7awCZG8_0259 N8Dr7awCZG8 995.35 1005.27
+N8Dr7awCZG8_0260 N8Dr7awCZG8 1005.69 1011.50
+N8Dr7awCZG8_0261 N8Dr7awCZG8 1011.82 1019.19
+N8Dr7awCZG8_0262 N8Dr7awCZG8 1019.72 1022.03
+N8Dr7awCZG8_0263 N8Dr7awCZG8 1022.88 1023.65
+N8Dr7awCZG8_0264 N8Dr7awCZG8 1024.66 1029.30
+N8Dr7awCZG8_0265 N8Dr7awCZG8 1029.99 1036.98
+N8Dr7awCZG8_0266 N8Dr7awCZG8 1038.17 1039.16
+N8Dr7awCZG8_0267 N8Dr7awCZG8 1039.87 1041.42
+N8Dr7awCZG8_0268 N8Dr7awCZG8 1043.69 1047.12
+N8Dr7awCZG8_0269 N8Dr7awCZG8 1047.77 1048.64
+N8Dr7awCZG8_0270 N8Dr7awCZG8 1048.79 1049.75
+N8Dr7awCZG8_0271 N8Dr7awCZG8 1050.59 1054.34
+N8Dr7awCZG8_0272 N8Dr7awCZG8 1055.72 1058.59
+N8Dr7awCZG8_0273 N8Dr7awCZG8 1058.94 1065.24
+N8Dr7awCZG8_0274 N8Dr7awCZG8 1065.56 1067.83
+N8Dr7awCZG8_0275 N8Dr7awCZG8 1068.43 1072.53
+N8Dr7awCZG8_0276 N8Dr7awCZG8 1074.48 1075.45
+N8Dr7awCZG8_0277 N8Dr7awCZG8 1075.45 1076.90
+N8Dr7awCZG8_0278 N8Dr7awCZG8 1077.54 1077.72
+N8Dr7awCZG8_0279 N8Dr7awCZG8 1077.88 1079.85
+N8Dr7awCZG8_0280 N8Dr7awCZG8 1080.40 1086.85
+N8Dr7awCZG8_0281 N8Dr7awCZG8 1088.33 1089.07
+N8Dr7awCZG8_0282 N8Dr7awCZG8 1090.22 1108.11
+N8Dr7awCZG8_0283 N8Dr7awCZG8 1108.57 1109.90
+N8Dr7awCZG8_0284 N8Dr7awCZG8 1110.35 1112.24
+NFiZGW9pUGw_0000 NFiZGW9pUGw 10.74 15.43
+NFiZGW9pUGw_0001 NFiZGW9pUGw 17.16 24.77
+NFiZGW9pUGw_0002 NFiZGW9pUGw 26.22 34.89
+NFiZGW9pUGw_0003 NFiZGW9pUGw 35.88 40.09
+NFiZGW9pUGw_0004 NFiZGW9pUGw 40.84 41.28
+NFiZGW9pUGw_0005 NFiZGW9pUGw 42.51 43.21
+NFiZGW9pUGw_0006 NFiZGW9pUGw 44.96 49.66
+NFiZGW9pUGw_0007 NFiZGW9pUGw 51.76 56.05
+NFiZGW9pUGw_0008 NFiZGW9pUGw 64.87 66.28
+NFiZGW9pUGw_0009 NFiZGW9pUGw 69.04 70.30
+NFiZGW9pUGw_0010 NFiZGW9pUGw 70.32 78.01
+NFiZGW9pUGw_0011 NFiZGW9pUGw 78.03 83.85
+NFiZGW9pUGw_0012 NFiZGW9pUGw 84.85 88.76
+NFiZGW9pUGw_0013 NFiZGW9pUGw 93.57 97.09
+NFiZGW9pUGw_0014 NFiZGW9pUGw 97.69 102.58
+NFiZGW9pUGw_0015 NFiZGW9pUGw 103.20 110.20
+NFiZGW9pUGw_0016 NFiZGW9pUGw 112.82 132.84
+NFiZGW9pUGw_0017 NFiZGW9pUGw 134.92 139.37
+NFiZGW9pUGw_0018 NFiZGW9pUGw 141.07 149.80
+NFiZGW9pUGw_0019 NFiZGW9pUGw 151.60 154.37
+NFiZGW9pUGw_0020 NFiZGW9pUGw 155.60 158.83
+NFiZGW9pUGw_0021 NFiZGW9pUGw 161.30 163.46
+NFiZGW9pUGw_0022 NFiZGW9pUGw 164.03 171.81
+NFiZGW9pUGw_0023 NFiZGW9pUGw 173.07 182.59
+NFiZGW9pUGw_0024 NFiZGW9pUGw 183.97 186.18
+NFiZGW9pUGw_0025 NFiZGW9pUGw 187.96 195.40
+NFiZGW9pUGw_0026 NFiZGW9pUGw 196.80 205.39
+NFiZGW9pUGw_0027 NFiZGW9pUGw 206.84 220.58
+NFiZGW9pUGw_0028 NFiZGW9pUGw 222.13 225.19
+NFiZGW9pUGw_0029 NFiZGW9pUGw 227.17 234.58
+NFiZGW9pUGw_0030 NFiZGW9pUGw 235.77 243.15
+NFiZGW9pUGw_0031 NFiZGW9pUGw 251.50 253.65
+NFiZGW9pUGw_0032 NFiZGW9pUGw 256.67 274.08
+NFiZGW9pUGw_0033 NFiZGW9pUGw 277.41 277.50
+NFiZGW9pUGw_0034 NFiZGW9pUGw 280.80 285.70
+NFiZGW9pUGw_0035 NFiZGW9pUGw 286.58 297.34
+NFiZGW9pUGw_0036 NFiZGW9pUGw 298.33 304.13
+NFiZGW9pUGw_0037 NFiZGW9pUGw 305.49 306.97
+NFiZGW9pUGw_0038 NFiZGW9pUGw 307.51 309.37
+NFiZGW9pUGw_0039 NFiZGW9pUGw 310.49 312.31
+NFiZGW9pUGw_0040 NFiZGW9pUGw 312.86 319.96
+NFiZGW9pUGw_0041 NFiZGW9pUGw 321.05 335.17
+NFiZGW9pUGw_0042 NFiZGW9pUGw 335.72 345.23
+NFiZGW9pUGw_0043 NFiZGW9pUGw 346.63 360.65
+NFiZGW9pUGw_0044 NFiZGW9pUGw 362.37 372.30
+NFiZGW9pUGw_0045 NFiZGW9pUGw 373.61 378.98
+NFiZGW9pUGw_0046 NFiZGW9pUGw 379.52 383.18
+NFiZGW9pUGw_0047 NFiZGW9pUGw 383.82 393.40
+NFiZGW9pUGw_0048 NFiZGW9pUGw 395.25 401.61
+NFiZGW9pUGw_0049 NFiZGW9pUGw 403.40 404.72
+NFiZGW9pUGw_0050 NFiZGW9pUGw 406.29 408.16
+NFiZGW9pUGw_0051 NFiZGW9pUGw 409.80 413.86
+NFiZGW9pUGw_0052 NFiZGW9pUGw 416.83 418.22
+NFiZGW9pUGw_0053 NFiZGW9pUGw 419.30 421.88
+NFiZGW9pUGw_0054 NFiZGW9pUGw 423.37 435.13
+NFiZGW9pUGw_0055 NFiZGW9pUGw 437.71 445.04
+NFiZGW9pUGw_0056 NFiZGW9pUGw 446.51 458.72
+NFiZGW9pUGw_0057 NFiZGW9pUGw 461.52 465.37
+NFiZGW9pUGw_0058 NFiZGW9pUGw 466.12 467.51
+NFiZGW9pUGw_0059 NFiZGW9pUGw 469.57 472.37
+NFiZGW9pUGw_0060 NFiZGW9pUGw 473.24 475.91
+NFiZGW9pUGw_0061 NFiZGW9pUGw 476.66 478.39
+NFiZGW9pUGw_0062 NFiZGW9pUGw 478.75 484.50
+NFiZGW9pUGw_0063 NFiZGW9pUGw 486.16 497.33
+NFiZGW9pUGw_0064 NFiZGW9pUGw 498.38 499.78
+NFiZGW9pUGw_0065 NFiZGW9pUGw 501.78 513.98
+NFiZGW9pUGw_0066 NFiZGW9pUGw 515.50 521.69
+NFiZGW9pUGw_0067 NFiZGW9pUGw 523.83 527.42
+NFiZGW9pUGw_0068 NFiZGW9pUGw 530.32 537.18
+NFiZGW9pUGw_0069 NFiZGW9pUGw 538.56 544.56
+NFiZGW9pUGw_0070 NFiZGW9pUGw 546.34 550.07
+NFiZGW9pUGw_0071 NFiZGW9pUGw 552.72 558.51
+NFiZGW9pUGw_0072 NFiZGW9pUGw 560.77 562.49
+NFiZGW9pUGw_0073 NFiZGW9pUGw 563.65 565.86
+NFiZGW9pUGw_0074 NFiZGW9pUGw 567.20 572.99
+NFiZGW9pUGw_0075 NFiZGW9pUGw 575.49 577.66
+NFiZGW9pUGw_0076 NFiZGW9pUGw 579.34 587.16
+NFiZGW9pUGw_0077 NFiZGW9pUGw 588.38 594.67
+NFiZGW9pUGw_0078 NFiZGW9pUGw 596.79 598.30
+NFiZGW9pUGw_0079 NFiZGW9pUGw 599.42 606.39
+NFiZGW9pUGw_0080 NFiZGW9pUGw 608.31 609.79
+NFiZGW9pUGw_0081 NFiZGW9pUGw 610.61 614.39
+NFiZGW9pUGw_0082 NFiZGW9pUGw 618.43 620.48
+NFiZGW9pUGw_0083 NFiZGW9pUGw 622.55 628.22
+NFiZGW9pUGw_0084 NFiZGW9pUGw 628.86 631.35
+NFiZGW9pUGw_0085 NFiZGW9pUGw 632.24 635.81
+NFiZGW9pUGw_0086 NFiZGW9pUGw 637.28 643.10
+NFiZGW9pUGw_0087 NFiZGW9pUGw 645.43 650.69
+NFiZGW9pUGw_0088 NFiZGW9pUGw 652.88 656.84
+NFiZGW9pUGw_0089 NFiZGW9pUGw 660.53 674.03
+NFiZGW9pUGw_0090 NFiZGW9pUGw 675.84 682.33
+NFiZGW9pUGw_0091 NFiZGW9pUGw 684.17 697.98
+NFiZGW9pUGw_0092 NFiZGW9pUGw 698.00 700.03
+NFiZGW9pUGw_0093 NFiZGW9pUGw 701.70 707.28
+NFiZGW9pUGw_0094 NFiZGW9pUGw 707.34 711.65
+NFiZGW9pUGw_0095 NFiZGW9pUGw 712.83 713.59
+NFiZGW9pUGw_0096 NFiZGW9pUGw 714.95 715.74
+NFiZGW9pUGw_0097 NFiZGW9pUGw 718.53 726.41
+NFiZGW9pUGw_0098 NFiZGW9pUGw 729.19 732.58
+NFiZGW9pUGw_0099 NFiZGW9pUGw 733.98 738.94
+NFiZGW9pUGw_0100 NFiZGW9pUGw 740.19 741.43
+NFiZGW9pUGw_0101 NFiZGW9pUGw 742.47 743.46
+NFiZGW9pUGw_0102 NFiZGW9pUGw 747.25 748.90
+NFiZGW9pUGw_0103 NFiZGW9pUGw 749.41 754.31
+NFiZGW9pUGw_0104 NFiZGW9pUGw 755.01 757.91
+NFiZGW9pUGw_0105 NFiZGW9pUGw 759.54 769.98
+NFiZGW9pUGw_0106 NFiZGW9pUGw 773.15 779.71
+NFiZGW9pUGw_0107 NFiZGW9pUGw 780.52 784.58
+NFiZGW9pUGw_0108 NFiZGW9pUGw 788.32 790.57
+NFiZGW9pUGw_0109 NFiZGW9pUGw 792.74 797.09
+NFiZGW9pUGw_0110 NFiZGW9pUGw 797.59 806.47
+NFiZGW9pUGw_0111 NFiZGW9pUGw 807.77 816.03
+NFiZGW9pUGw_0112 NFiZGW9pUGw 817.33 821.87
+NFiZGW9pUGw_0113 NFiZGW9pUGw 823.66 832.11
+NFiZGW9pUGw_0114 NFiZGW9pUGw 832.54 840.78
+NFiZGW9pUGw_0115 NFiZGW9pUGw 840.98 850.30
+NFiZGW9pUGw_0116 NFiZGW9pUGw 851.62 864.37
+NFiZGW9pUGw_0117 NFiZGW9pUGw 864.39 866.11
+NFiZGW9pUGw_0118 NFiZGW9pUGw 869.51 871.30
+NFiZGW9pUGw_0119 NFiZGW9pUGw 872.18 873.29
+NFiZGW9pUGw_0120 NFiZGW9pUGw 875.41 888.50
+NFiZGW9pUGw_0121 NFiZGW9pUGw 890.19 899.32
+NFiZGW9pUGw_0122 NFiZGW9pUGw 900.35 901.87
+NFiZGW9pUGw_0123 NFiZGW9pUGw 904.06 909.09
+NFiZGW9pUGw_0124 NFiZGW9pUGw 912.03 922.68
+NFiZGW9pUGw_0125 NFiZGW9pUGw 924.20 931.85
+NFiZGW9pUGw_0126 NFiZGW9pUGw 935.07 945.10
+NFiZGW9pUGw_0127 NFiZGW9pUGw 947.22 956.39
+NFiZGW9pUGw_0128 NFiZGW9pUGw 958.42 961.23
+NFiZGW9pUGw_0129 NFiZGW9pUGw 963.14 968.67
+NFiZGW9pUGw_0130 NFiZGW9pUGw 971.28 977.06
+NFiZGW9pUGw_0131 NFiZGW9pUGw 978.30 981.45
+NFiZGW9pUGw_0132 NFiZGW9pUGw 984.27 988.91
+NFiZGW9pUGw_0133 NFiZGW9pUGw 989.71 993.73
+NFiZGW9pUGw_0134 NFiZGW9pUGw 996.08 1000.44
+NFiZGW9pUGw_0135 NFiZGW9pUGw 1002.59 1004.91
+NFiZGW9pUGw_0136 NFiZGW9pUGw 1006.68 1018.64
+NFiZGW9pUGw_0137 NFiZGW9pUGw 1020.20 1023.62
+NFiZGW9pUGw_0138 NFiZGW9pUGw 1024.64 1027.31
+NFiZGW9pUGw_0139 NFiZGW9pUGw 1029.48 1033.52
+NFiZGW9pUGw_0140 NFiZGW9pUGw 1035.64 1046.18
+NFiZGW9pUGw_0141 NFiZGW9pUGw 1048.31 1053.02
+NFiZGW9pUGw_0142 NFiZGW9pUGw 1054.56 1055.90
+NFiZGW9pUGw_0143 NFiZGW9pUGw 1056.82 1058.27
+NFiZGW9pUGw_0144 NFiZGW9pUGw 1058.47 1061.27
+NFiZGW9pUGw_0145 NFiZGW9pUGw 1063.09 1063.83
+NFiZGW9pUGw_0146 NFiZGW9pUGw 1065.68 1069.30
+NGyUDENpwFs_0000 NGyUDENpwFs 17.41 46.47
+NGyUDENpwFs_0001 NGyUDENpwFs 49.38 67.58
+NGyUDENpwFs_0002 NGyUDENpwFs 67.95 85.16
+NGyUDENpwFs_0003 NGyUDENpwFs 87.86 94.36
+NGyUDENpwFs_0004 NGyUDENpwFs 95.41 104.27
+NGyUDENpwFs_0005 NGyUDENpwFs 108.31 123.38
+NGyUDENpwFs_0006 NGyUDENpwFs 125.81 145.37
+NGyUDENpwFs_0007 NGyUDENpwFs 146.10 150.44
+NGyUDENpwFs_0008 NGyUDENpwFs 150.72 155.17
+NGyUDENpwFs_0009 NGyUDENpwFs 155.53 166.98
+NGyUDENpwFs_0010 NGyUDENpwFs 169.44 181.82
+NGyUDENpwFs_0011 NGyUDENpwFs 181.98 185.33
+NGyUDENpwFs_0012 NGyUDENpwFs 187.01 196.44
+NGyUDENpwFs_0013 NGyUDENpwFs 196.94 213.61
+NGyUDENpwFs_0014 NGyUDENpwFs 214.52 216.98
+NGyUDENpwFs_0015 NGyUDENpwFs 217.62 221.50
+NGyUDENpwFs_0016 NGyUDENpwFs 222.24 224.10
+NGyUDENpwFs_0017 NGyUDENpwFs 226.97 263.89
+NGyUDENpwFs_0018 NGyUDENpwFs 264.94 268.43
+NGyUDENpwFs_0019 NGyUDENpwFs 269.03 277.85
+NGyUDENpwFs_0020 NGyUDENpwFs 280.42 283.74
+NGyUDENpwFs_0021 NGyUDENpwFs 283.76 287.19
+NGyUDENpwFs_0022 NGyUDENpwFs 287.43 293.21
+NGyUDENpwFs_0023 NGyUDENpwFs 294.16 330.72
+NGyUDENpwFs_0024 NGyUDENpwFs 330.74 334.71
+NGyUDENpwFs_0025 NGyUDENpwFs 337.09 340.05
+NGyUDENpwFs_0026 NGyUDENpwFs 340.99 346.59
+NGyUDENpwFs_0027 NGyUDENpwFs 347.95 351.01
+NGyUDENpwFs_0028 NGyUDENpwFs 351.03 360.09
+NGyUDENpwFs_0029 NGyUDENpwFs 363.00 366.21
+NGyUDENpwFs_0030 NGyUDENpwFs 366.23 369.68
+NGyUDENpwFs_0031 NGyUDENpwFs 369.70 375.70
+NGyUDENpwFs_0032 NGyUDENpwFs 376.39 400.73
+NGyUDENpwFs_0033 NGyUDENpwFs 401.27 414.91
+NGyUDENpwFs_0034 NGyUDENpwFs 414.93 415.38
+NGyUDENpwFs_0035 NGyUDENpwFs 416.10 426.54
+NGyUDENpwFs_0036 NGyUDENpwFs 428.23 428.35
+NGyUDENpwFs_0037 NGyUDENpwFs 429.01 442.24
+NGyUDENpwFs_0038 NGyUDENpwFs 442.86 453.01
+NH3Lh6L87ag_0000 NH3Lh6L87ag 18.13 18.50
+NH3Lh6L87ag_0001 NH3Lh6L87ag 20.15 20.57
+NH3Lh6L87ag_0002 NH3Lh6L87ag 22.65 32.59
+NH3Lh6L87ag_0003 NH3Lh6L87ag 34.43 39.24
+NH3Lh6L87ag_0004 NH3Lh6L87ag 40.59 41.78
+NH3Lh6L87ag_0005 NH3Lh6L87ag 44.16 47.32
+NH3Lh6L87ag_0006 NH3Lh6L87ag 47.84 49.38
+NH3Lh6L87ag_0007 NH3Lh6L87ag 50.30 52.40
+NH3Lh6L87ag_0008 NH3Lh6L87ag 52.91 59.42
+NH3Lh6L87ag_0009 NH3Lh6L87ag 60.88 68.59
+NH3Lh6L87ag_0010 NH3Lh6L87ag 70.21 75.89
+NH3Lh6L87ag_0011 NH3Lh6L87ag 77.54 83.55
+NH3Lh6L87ag_0012 NH3Lh6L87ag 84.14 88.03
+NH3Lh6L87ag_0013 NH3Lh6L87ag 88.54 91.24
+NH3Lh6L87ag_0014 NH3Lh6L87ag 92.61 104.71
+NH3Lh6L87ag_0015 NH3Lh6L87ag 105.81 114.37
+NH3Lh6L87ag_0016 NH3Lh6L87ag 116.60 120.14
+NH3Lh6L87ag_0017 NH3Lh6L87ag 120.64 125.89
+NH3Lh6L87ag_0018 NH3Lh6L87ag 127.97 130.19
+NH3Lh6L87ag_0019 NH3Lh6L87ag 130.75 134.11
+NH3Lh6L87ag_0020 NH3Lh6L87ag 134.85 137.11
+NH3Lh6L87ag_0021 NH3Lh6L87ag 137.45 140.04
+NH3Lh6L87ag_0022 NH3Lh6L87ag 140.94 146.30
+NH3Lh6L87ag_0023 NH3Lh6L87ag 146.66 147.90
+NH3Lh6L87ag_0024 NH3Lh6L87ag 149.02 153.18
+NH3Lh6L87ag_0025 NH3Lh6L87ag 156.56 163.85
+NH3Lh6L87ag_0026 NH3Lh6L87ag 164.68 169.08
+NH3Lh6L87ag_0027 NH3Lh6L87ag 169.34 186.78
+NH3Lh6L87ag_0028 NH3Lh6L87ag 187.60 188.81
+NH3Lh6L87ag_0029 NH3Lh6L87ag 189.65 192.25
+NH3Lh6L87ag_0030 NH3Lh6L87ag 194.34 205.79
+NH3Lh6L87ag_0031 NH3Lh6L87ag 206.67 226.64
+NH3Lh6L87ag_0032 NH3Lh6L87ag 229.02 237.40
+NH3Lh6L87ag_0033 NH3Lh6L87ag 239.62 247.83
+NH3Lh6L87ag_0034 NH3Lh6L87ag 248.52 255.64
+NH3Lh6L87ag_0035 NH3Lh6L87ag 256.72 262.91
+NH3Lh6L87ag_0036 NH3Lh6L87ag 264.34 269.69
+NH3Lh6L87ag_0037 NH3Lh6L87ag 270.62 273.59
+NH3Lh6L87ag_0038 NH3Lh6L87ag 276.55 277.96
+NH3Lh6L87ag_0039 NH3Lh6L87ag 278.67 285.48
+NH3Lh6L87ag_0040 NH3Lh6L87ag 285.97 291.24
+NH3Lh6L87ag_0041 NH3Lh6L87ag 292.36 299.30
+NH3Lh6L87ag_0042 NH3Lh6L87ag 301.13 303.99
+NH3Lh6L87ag_0043 NH3Lh6L87ag 304.88 312.78
+NH3Lh6L87ag_0044 NH3Lh6L87ag 314.06 327.27
+NH3Lh6L87ag_0045 NH3Lh6L87ag 327.85 329.72
+NH3Lh6L87ag_0046 NH3Lh6L87ag 331.16 339.73
+NH3Lh6L87ag_0047 NH3Lh6L87ag 340.75 346.90
+NH3Lh6L87ag_0048 NH3Lh6L87ag 348.14 351.14
+NH3Lh6L87ag_0049 NH3Lh6L87ag 351.89 357.28
+NH3Lh6L87ag_0050 NH3Lh6L87ag 360.74 377.23
+NH3Lh6L87ag_0051 NH3Lh6L87ag 377.83 380.85
+NH3Lh6L87ag_0052 NH3Lh6L87ag 382.69 386.75
+NH3Lh6L87ag_0053 NH3Lh6L87ag 386.91 390.23
+NH3Lh6L87ag_0054 NH3Lh6L87ag 391.06 397.05
+NH3Lh6L87ag_0055 NH3Lh6L87ag 397.67 403.82
+NH3Lh6L87ag_0056 NH3Lh6L87ag 404.49 414.99
+NH3Lh6L87ag_0057 NH3Lh6L87ag 415.88 427.43
+NH3Lh6L87ag_0058 NH3Lh6L87ag 429.24 442.72
+NH3Lh6L87ag_0059 NH3Lh6L87ag 443.48 445.56
+NH3Lh6L87ag_0060 NH3Lh6L87ag 446.09 447.87
+NH3Lh6L87ag_0061 NH3Lh6L87ag 448.51 452.88
+NH3Lh6L87ag_0062 NH3Lh6L87ag 454.77 459.26
+NH3Lh6L87ag_0063 NH3Lh6L87ag 459.60 466.68
+NH3Lh6L87ag_0064 NH3Lh6L87ag 467.04 473.03
+NH3Lh6L87ag_0065 NH3Lh6L87ag 473.87 488.17
+NH3Lh6L87ag_0066 NH3Lh6L87ag 488.63 490.43
+NH3Lh6L87ag_0067 NH3Lh6L87ag 490.58 492.63
+NH3Lh6L87ag_0068 NH3Lh6L87ag 493.58 497.62
+NH3Lh6L87ag_0069 NH3Lh6L87ag 498.71 515.79
+NH3Lh6L87ag_0070 NH3Lh6L87ag 518.37 520.41
+NH3Lh6L87ag_0071 NH3Lh6L87ag 521.52 522.95
+NH3Lh6L87ag_0072 NH3Lh6L87ag 523.55 528.74
+NH3Lh6L87ag_0073 NH3Lh6L87ag 531.66 534.19
+NH3Lh6L87ag_0074 NH3Lh6L87ag 534.48 537.05
+NH3Lh6L87ag_0075 NH3Lh6L87ag 537.97 541.66
+NH3Lh6L87ag_0076 NH3Lh6L87ag 542.54 548.63
+NH3Lh6L87ag_0077 NH3Lh6L87ag 551.19 558.98
+NH3Lh6L87ag_0078 NH3Lh6L87ag 560.20 564.36
+NH3Lh6L87ag_0079 NH3Lh6L87ag 564.94 574.03
+NH3Lh6L87ag_0080 NH3Lh6L87ag 574.83 577.94
+NH3Lh6L87ag_0081 NH3Lh6L87ag 578.62 584.11
+NH3Lh6L87ag_0082 NH3Lh6L87ag 586.59 590.16
+NH3Lh6L87ag_0083 NH3Lh6L87ag 591.23 591.81
+NH3Lh6L87ag_0084 NH3Lh6L87ag 593.39 620.60
+NH3Lh6L87ag_0085 NH3Lh6L87ag 621.78 624.80
+NH3Lh6L87ag_0086 NH3Lh6L87ag 625.21 628.73
+NH3Lh6L87ag_0087 NH3Lh6L87ag 629.71 634.32
+NH3Lh6L87ag_0088 NH3Lh6L87ag 634.91 636.43
+NH3Lh6L87ag_0089 NH3Lh6L87ag 642.02 649.09
+NH3Lh6L87ag_0090 NH3Lh6L87ag 651.22 656.36
+NH3Lh6L87ag_0091 NH3Lh6L87ag 656.74 659.51
+NH3Lh6L87ag_0092 NH3Lh6L87ag 660.37 663.83
+NH3Lh6L87ag_0093 NH3Lh6L87ag 664.17 667.05
+NH3Lh6L87ag_0094 NH3Lh6L87ag 667.07 668.56
+NH3Lh6L87ag_0095 NH3Lh6L87ag 670.17 680.09
+NH3Lh6L87ag_0096 NH3Lh6L87ag 681.09 687.40
+NH3Lh6L87ag_0097 NH3Lh6L87ag 687.83 700.08
+NH3Lh6L87ag_0098 NH3Lh6L87ag 701.50 708.60
+NH3Lh6L87ag_0099 NH3Lh6L87ag 709.53 710.63
+NH3Lh6L87ag_0100 NH3Lh6L87ag 712.27 720.21
+NH3Lh6L87ag_0101 NH3Lh6L87ag 721.12 722.66
+NH3Lh6L87ag_0102 NH3Lh6L87ag 723.52 725.13
+NH3Lh6L87ag_0103 NH3Lh6L87ag 725.27 725.53
+NH3Lh6L87ag_0104 NH3Lh6L87ag 727.52 737.33
+NH3Lh6L87ag_0105 NH3Lh6L87ag 738.88 746.09
+NH3Lh6L87ag_0106 NH3Lh6L87ag 747.08 765.83
+NH3Lh6L87ag_0107 NH3Lh6L87ag 769.24 784.63
+NH3Lh6L87ag_0108 NH3Lh6L87ag 785.51 791.58
+NH3Lh6L87ag_0109 NH3Lh6L87ag 792.66 798.18
+NH3Lh6L87ag_0110 NH3Lh6L87ag 799.00 799.46
+NH3Lh6L87ag_0111 NH3Lh6L87ag 799.75 803.73
+NQRGXpJsn7c_0000 NQRGXpJsn7c 4.75 15.40
+NQRGXpJsn7c_0001 NQRGXpJsn7c 16.15 25.80
+NQRGXpJsn7c_0002 NQRGXpJsn7c 26.28 64.88
+NQRGXpJsn7c_0003 NQRGXpJsn7c 64.90 67.37
+NQRGXpJsn7c_0004 NQRGXpJsn7c 68.35 71.68
+NQRGXpJsn7c_0005 NQRGXpJsn7c 72.09 76.51
+NQRGXpJsn7c_0006 NQRGXpJsn7c 77.34 88.71
+NQRGXpJsn7c_0007 NQRGXpJsn7c 89.17 89.90
+NQRGXpJsn7c_0008 NQRGXpJsn7c 90.59 92.10
+NQRGXpJsn7c_0009 NQRGXpJsn7c 92.91 96.15
+NQRGXpJsn7c_0010 NQRGXpJsn7c 96.31 101.10
+NQRGXpJsn7c_0011 NQRGXpJsn7c 102.06 104.17
+NQRGXpJsn7c_0012 NQRGXpJsn7c 104.71 108.90
+NQRGXpJsn7c_0013 NQRGXpJsn7c 109.14 121.10
+NQRGXpJsn7c_0014 NQRGXpJsn7c 121.24 124.59
+NQRGXpJsn7c_0015 NQRGXpJsn7c 126.10 135.09
+NQRGXpJsn7c_0016 NQRGXpJsn7c 135.27 137.81
+NQRGXpJsn7c_0017 NQRGXpJsn7c 137.83 140.13
+NQRGXpJsn7c_0018 NQRGXpJsn7c 140.60 141.34
+NQRGXpJsn7c_0019 NQRGXpJsn7c 141.97 143.74
+NQRGXpJsn7c_0020 NQRGXpJsn7c 143.82 146.11
+NQRGXpJsn7c_0021 NQRGXpJsn7c 147.76 149.72
+NQRGXpJsn7c_0022 NQRGXpJsn7c 150.45 150.91
+NQRGXpJsn7c_0023 NQRGXpJsn7c 150.93 154.55
+NQRGXpJsn7c_0024 NQRGXpJsn7c 155.69 158.44
+NQRGXpJsn7c_0025 NQRGXpJsn7c 159.00 163.66
+NQRGXpJsn7c_0026 NQRGXpJsn7c 164.18 169.32
+NQRGXpJsn7c_0027 NQRGXpJsn7c 170.88 179.37
+NQRGXpJsn7c_0028 NQRGXpJsn7c 179.74 182.16
+NQRGXpJsn7c_0029 NQRGXpJsn7c 183.46 187.86
+NQRGXpJsn7c_0030 NQRGXpJsn7c 188.59 191.84
+NQRGXpJsn7c_0031 NQRGXpJsn7c 193.19 196.66
+NQRGXpJsn7c_0032 NQRGXpJsn7c 196.82 201.99
+NQRGXpJsn7c_0033 NQRGXpJsn7c 202.33 207.44
+NQRGXpJsn7c_0034 NQRGXpJsn7c 208.43 216.71
+NQRGXpJsn7c_0035 NQRGXpJsn7c 216.97 222.26
+NQRGXpJsn7c_0036 NQRGXpJsn7c 222.61 228.65
+NQRGXpJsn7c_0037 NQRGXpJsn7c 229.21 235.16
+NQRGXpJsn7c_0038 NQRGXpJsn7c 235.57 238.32
+NQRGXpJsn7c_0039 NQRGXpJsn7c 238.50 239.30
+NQRGXpJsn7c_0040 NQRGXpJsn7c 239.61 244.25
+NQRGXpJsn7c_0041 NQRGXpJsn7c 244.44 248.95
+NQRGXpJsn7c_0042 NQRGXpJsn7c 249.40 253.35
+NQRGXpJsn7c_0043 NQRGXpJsn7c 253.86 255.96
+NQRGXpJsn7c_0044 NQRGXpJsn7c 256.16 259.85
+NQRGXpJsn7c_0045 NQRGXpJsn7c 260.78 262.61
+NQRGXpJsn7c_0046 NQRGXpJsn7c 263.36 265.99
+NQRGXpJsn7c_0047 NQRGXpJsn7c 266.93 270.59
+NQRGXpJsn7c_0048 NQRGXpJsn7c 270.83 271.86
+NQRGXpJsn7c_0049 NQRGXpJsn7c 271.89 274.84
+NQRGXpJsn7c_0050 NQRGXpJsn7c 275.54 282.85
+NQRGXpJsn7c_0051 NQRGXpJsn7c 283.33 291.73
+NQRGXpJsn7c_0052 NQRGXpJsn7c 294.00 302.21
+NQRGXpJsn7c_0053 NQRGXpJsn7c 303.78 322.45
+NQRGXpJsn7c_0054 NQRGXpJsn7c 323.52 327.72
+NQRGXpJsn7c_0055 NQRGXpJsn7c 328.01 330.68
+NQRGXpJsn7c_0056 NQRGXpJsn7c 331.55 339.30
+NQRGXpJsn7c_0057 NQRGXpJsn7c 339.48 346.04
+NQRGXpJsn7c_0058 NQRGXpJsn7c 346.94 349.36
+NQRGXpJsn7c_0059 NQRGXpJsn7c 349.65 351.09
+NQRGXpJsn7c_0060 NQRGXpJsn7c 351.35 353.33
+NQRGXpJsn7c_0061 NQRGXpJsn7c 353.66 361.67
+NQRGXpJsn7c_0062 NQRGXpJsn7c 362.02 365.11
+NQRGXpJsn7c_0063 NQRGXpJsn7c 365.77 375.08
+NQRGXpJsn7c_0064 NQRGXpJsn7c 375.21 378.94
+NQRGXpJsn7c_0065 NQRGXpJsn7c 379.33 380.27
+NQRGXpJsn7c_0066 NQRGXpJsn7c 380.71 385.28
+NQRGXpJsn7c_0067 NQRGXpJsn7c 385.70 391.00
+NQRGXpJsn7c_0068 NQRGXpJsn7c 391.28 393.61
+NQRGXpJsn7c_0069 NQRGXpJsn7c 394.04 401.86
+NQRGXpJsn7c_0070 NQRGXpJsn7c 402.50 408.83
+NQRGXpJsn7c_0071 NQRGXpJsn7c 409.22 411.78
+NQRGXpJsn7c_0072 NQRGXpJsn7c 412.20 415.68
+NQRGXpJsn7c_0073 NQRGXpJsn7c 416.10 419.12
+NQRGXpJsn7c_0074 NQRGXpJsn7c 420.19 421.18
+NQRGXpJsn7c_0075 NQRGXpJsn7c 421.96 422.97
+NQRGXpJsn7c_0076 NQRGXpJsn7c 423.10 426.51
+NQRGXpJsn7c_0077 NQRGXpJsn7c 429.75 430.81
+NQRGXpJsn7c_0078 NQRGXpJsn7c 431.87 433.20
+NQRGXpJsn7c_0079 NQRGXpJsn7c 434.34 435.52
+NQRGXpJsn7c_0080 NQRGXpJsn7c 435.54 442.99
+NQRGXpJsn7c_0081 NQRGXpJsn7c 443.01 448.44
+NQRGXpJsn7c_0082 NQRGXpJsn7c 448.71 455.17
+NQRGXpJsn7c_0083 NQRGXpJsn7c 455.82 459.62
+NQRGXpJsn7c_0084 NQRGXpJsn7c 460.97 469.56
+NQRGXpJsn7c_0085 NQRGXpJsn7c 470.21 470.61
+NQRGXpJsn7c_0086 NQRGXpJsn7c 470.92 475.10
+NSSYT9oPha0_0000 NSSYT9oPha0 7.79 8.43
+NSSYT9oPha0_0001 NSSYT9oPha0 10.18 12.80
+NSSYT9oPha0_0002 NSSYT9oPha0 14.43 25.31
+NSSYT9oPha0_0003 NSSYT9oPha0 25.51 26.89
+NSSYT9oPha0_0004 NSSYT9oPha0 27.58 52.18
+NSSYT9oPha0_0005 NSSYT9oPha0 52.66 55.71
+NSSYT9oPha0_0006 NSSYT9oPha0 56.00 63.42
+NSSYT9oPha0_0007 NSSYT9oPha0 64.81 74.35
+NSSYT9oPha0_0008 NSSYT9oPha0 74.73 78.23
+NSSYT9oPha0_0009 NSSYT9oPha0 79.11 82.68
+NSSYT9oPha0_0010 NSSYT9oPha0 82.70 85.57
+NSSYT9oPha0_0011 NSSYT9oPha0 86.58 110.75
+NSSYT9oPha0_0012 NSSYT9oPha0 110.82 116.08
+NSSYT9oPha0_0013 NSSYT9oPha0 116.46 124.32
+NSSYT9oPha0_0014 NSSYT9oPha0 125.57 130.08
+NSSYT9oPha0_0015 NSSYT9oPha0 130.11 134.98
+NSSYT9oPha0_0016 NSSYT9oPha0 135.31 146.20
+NSSYT9oPha0_0017 NSSYT9oPha0 146.99 151.15
+NSSYT9oPha0_0018 NSSYT9oPha0 151.87 153.28
+NSSYT9oPha0_0019 NSSYT9oPha0 153.31 157.42
+NSSYT9oPha0_0020 NSSYT9oPha0 158.15 159.73
+NSSYT9oPha0_0021 NSSYT9oPha0 159.87 166.33
+NSSYT9oPha0_0022 NSSYT9oPha0 167.21 174.71
+NSSYT9oPha0_0023 NSSYT9oPha0 175.35 181.94
+NSSYT9oPha0_0024 NSSYT9oPha0 182.82 187.39
+NSSYT9oPha0_0025 NSSYT9oPha0 188.65 195.45
+NSSYT9oPha0_0026 NSSYT9oPha0 196.37 203.43
+NSSYT9oPha0_0027 NSSYT9oPha0 204.83 207.70
+NSSYT9oPha0_0028 NSSYT9oPha0 208.11 211.44
+NSSYT9oPha0_0029 NSSYT9oPha0 211.47 212.56
+NSSYT9oPha0_0030 NSSYT9oPha0 213.28 223.21
+NSSYT9oPha0_0031 NSSYT9oPha0 223.23 225.75
+NSSYT9oPha0_0032 NSSYT9oPha0 226.19 234.37
+NSSYT9oPha0_0033 NSSYT9oPha0 234.76 237.51
+NSSYT9oPha0_0034 NSSYT9oPha0 238.07 248.62
+NSSYT9oPha0_0035 NSSYT9oPha0 249.32 257.96
+NSSYT9oPha0_0036 NSSYT9oPha0 257.99 262.45
+NSSYT9oPha0_0037 NSSYT9oPha0 262.63 266.05
+NSSYT9oPha0_0038 NSSYT9oPha0 266.98 280.77
+NSSYT9oPha0_0039 NSSYT9oPha0 281.74 287.73
+NSSYT9oPha0_0040 NSSYT9oPha0 288.10 293.14
+NSSYT9oPha0_0041 NSSYT9oPha0 294.11 294.81
+NSSYT9oPha0_0042 NSSYT9oPha0 295.65 296.94
+NSSYT9oPha0_0043 NSSYT9oPha0 297.30 303.98
+NSSYT9oPha0_0044 NSSYT9oPha0 304.86 310.57
+NSSYT9oPha0_0045 NSSYT9oPha0 312.00 315.56
+NSSYT9oPha0_0046 NSSYT9oPha0 315.72 319.85
+NSSYT9oPha0_0047 NSSYT9oPha0 321.67 325.86
+NSSYT9oPha0_0048 NSSYT9oPha0 326.40 334.05
+NSSYT9oPha0_0049 NSSYT9oPha0 334.11 336.61
+NSSYT9oPha0_0050 NSSYT9oPha0 336.92 340.59
+NSSYT9oPha0_0051 NSSYT9oPha0 341.63 347.50
+NSSYT9oPha0_0052 NSSYT9oPha0 348.12 350.31
+NSSYT9oPha0_0053 NSSYT9oPha0 350.55 358.14
+NSSYT9oPha0_0054 NSSYT9oPha0 359.38 366.55
+NSSYT9oPha0_0055 NSSYT9oPha0 366.57 369.78
+NSSYT9oPha0_0056 NSSYT9oPha0 371.12 382.43
+NSSYT9oPha0_0057 NSSYT9oPha0 382.81 394.59
+NSSYT9oPha0_0058 NSSYT9oPha0 394.90 400.39
+NSSYT9oPha0_0059 NSSYT9oPha0 400.41 403.11
+NSSYT9oPha0_0060 NSSYT9oPha0 406.06 414.50
+NSSYT9oPha0_0061 NSSYT9oPha0 415.02 419.89
+NSSYT9oPha0_0062 NSSYT9oPha0 420.83 425.12
+NSSYT9oPha0_0063 NSSYT9oPha0 425.79 431.55
+NSSYT9oPha0_0064 NSSYT9oPha0 433.09 433.98
+NSSYT9oPha0_0065 NSSYT9oPha0 434.21 438.36
+NSSYT9oPha0_0066 NSSYT9oPha0 438.76 441.80
+NSSYT9oPha0_0067 NSSYT9oPha0 442.24 447.51
+NSSYT9oPha0_0068 NSSYT9oPha0 448.37 454.61
+NSSYT9oPha0_0069 NSSYT9oPha0 455.42 461.46
+NSSYT9oPha0_0070 NSSYT9oPha0 463.30 472.76
+NSSYT9oPha0_0071 NSSYT9oPha0 473.62 491.36
+NSSYT9oPha0_0072 NSSYT9oPha0 491.66 504.42
+NSSYT9oPha0_0073 NSSYT9oPha0 504.93 515.64
+NSSYT9oPha0_0074 NSSYT9oPha0 516.00 519.69
+NSSYT9oPha0_0075 NSSYT9oPha0 520.72 526.13
+NSSYT9oPha0_0076 NSSYT9oPha0 527.62 530.60
+NSSYT9oPha0_0077 NSSYT9oPha0 530.84 538.04
+NSSYT9oPha0_0078 NSSYT9oPha0 539.34 548.46
+NSSYT9oPha0_0079 NSSYT9oPha0 549.66 555.53
+NSSYT9oPha0_0080 NSSYT9oPha0 556.56 568.23
+NSSYT9oPha0_0081 NSSYT9oPha0 568.25 577.78
+NSSYT9oPha0_0082 NSSYT9oPha0 578.54 584.63
+NSSYT9oPha0_0083 NSSYT9oPha0 584.65 590.37
+NSSYT9oPha0_0084 NSSYT9oPha0 590.56 600.72
+NSSYT9oPha0_0085 NSSYT9oPha0 604.28 620.25
+NSSYT9oPha0_0086 NSSYT9oPha0 621.77 626.80
+NSSYT9oPha0_0087 NSSYT9oPha0 627.23 649.76
+NSSYT9oPha0_0088 NSSYT9oPha0 652.41 664.31
+NSSYT9oPha0_0089 NSSYT9oPha0 664.81 672.70
+NSSYT9oPha0_0090 NSSYT9oPha0 673.82 684.34
+NSSYT9oPha0_0091 NSSYT9oPha0 684.55 686.45
+NSSYT9oPha0_0092 NSSYT9oPha0 686.81 690.39
+NSSYT9oPha0_0093 NSSYT9oPha0 692.46 710.88
+NSSYT9oPha0_0094 NSSYT9oPha0 711.31 713.54
+NSSYT9oPha0_0095 NSSYT9oPha0 714.15 724.77
+NSSYT9oPha0_0096 NSSYT9oPha0 726.02 731.99
+NSSYT9oPha0_0097 NSSYT9oPha0 732.41 736.34
+NSSYT9oPha0_0098 NSSYT9oPha0 736.36 736.95
+NSSYT9oPha0_0099 NSSYT9oPha0 737.80 740.05
+NWYyXmEPTgk_0000 NWYyXmEPTgk 4.78 9.07
+NWYyXmEPTgk_0001 NWYyXmEPTgk 9.99 18.72
+NWYyXmEPTgk_0002 NWYyXmEPTgk 19.92 22.68
+NWYyXmEPTgk_0003 NWYyXmEPTgk 23.65 40.52
+NWYyXmEPTgk_0004 NWYyXmEPTgk 42.76 55.51
+NWYyXmEPTgk_0005 NWYyXmEPTgk 56.26 58.46
+NWYyXmEPTgk_0006 NWYyXmEPTgk 59.26 73.90
+NWYyXmEPTgk_0007 NWYyXmEPTgk 74.33 88.83
+NWYyXmEPTgk_0008 NWYyXmEPTgk 90.42 95.86
+NWYyXmEPTgk_0009 NWYyXmEPTgk 96.03 108.33
+NWYyXmEPTgk_0010 NWYyXmEPTgk 108.75 122.39
+NWYyXmEPTgk_0011 NWYyXmEPTgk 123.08 135.44
+NWYyXmEPTgk_0012 NWYyXmEPTgk 135.44 139.75
+NWYyXmEPTgk_0013 NWYyXmEPTgk 140.19 155.23
+NWYyXmEPTgk_0014 NWYyXmEPTgk 156.48 161.20
+NWYyXmEPTgk_0015 NWYyXmEPTgk 162.84 167.83
+NWYyXmEPTgk_0016 NWYyXmEPTgk 169.78 186.35
+NWYyXmEPTgk_0017 NWYyXmEPTgk 187.47 189.70
+NWYyXmEPTgk_0018 NWYyXmEPTgk 190.43 191.73
+NWYyXmEPTgk_0019 NWYyXmEPTgk 191.75 196.52
+NWYyXmEPTgk_0020 NWYyXmEPTgk 197.18 203.91
+NWYyXmEPTgk_0021 NWYyXmEPTgk 204.40 213.33
+NWYyXmEPTgk_0022 NWYyXmEPTgk 214.43 222.44
+NWYyXmEPTgk_0023 NWYyXmEPTgk 223.99 234.17
+NWYyXmEPTgk_0024 NWYyXmEPTgk 235.48 238.50
+NWYyXmEPTgk_0025 NWYyXmEPTgk 239.28 247.55
+NWYyXmEPTgk_0026 NWYyXmEPTgk 247.57 252.82
+NWYyXmEPTgk_0027 NWYyXmEPTgk 252.94 262.42
+NWYyXmEPTgk_0028 NWYyXmEPTgk 263.48 274.39
+NWYyXmEPTgk_0029 NWYyXmEPTgk 275.12 289.15
+NWYyXmEPTgk_0030 NWYyXmEPTgk 290.75 294.77
+NWYyXmEPTgk_0031 NWYyXmEPTgk 295.78 312.87
+NWYyXmEPTgk_0032 NWYyXmEPTgk 313.70 327.91
+NWYyXmEPTgk_0033 NWYyXmEPTgk 329.61 335.98
+NWYyXmEPTgk_0034 NWYyXmEPTgk 336.63 338.55
+NWYyXmEPTgk_0035 NWYyXmEPTgk 338.80 346.26
+NWYyXmEPTgk_0036 NWYyXmEPTgk 347.01 357.39
+NWYyXmEPTgk_0037 NWYyXmEPTgk 358.93 362.83
+NWYyXmEPTgk_0038 NWYyXmEPTgk 363.33 372.63
+NWYyXmEPTgk_0039 NWYyXmEPTgk 373.20 377.72
+NWYyXmEPTgk_0040 NWYyXmEPTgk 379.44 388.71
+NWYyXmEPTgk_0041 NWYyXmEPTgk 388.99 390.53
+NWYyXmEPTgk_0042 NWYyXmEPTgk 391.19 397.36
+NWYyXmEPTgk_0043 NWYyXmEPTgk 399.14 404.40
+NWYyXmEPTgk_0044 NWYyXmEPTgk 405.84 411.66
+NWYyXmEPTgk_0045 NWYyXmEPTgk 412.59 419.13
+NWYyXmEPTgk_0046 NWYyXmEPTgk 419.33 421.80
+NWYyXmEPTgk_0047 NWYyXmEPTgk 422.55 434.22
+NWYyXmEPTgk_0048 NWYyXmEPTgk 435.03 437.09
+NWYyXmEPTgk_0049 NWYyXmEPTgk 437.94 461.98
+NWYyXmEPTgk_0050 NWYyXmEPTgk 462.51 477.38
+NWYyXmEPTgk_0051 NWYyXmEPTgk 478.62 492.10
+NWYyXmEPTgk_0052 NWYyXmEPTgk 493.56 514.94
+NWYyXmEPTgk_0053 NWYyXmEPTgk 515.09 516.30
+NWYyXmEPTgk_0054 NWYyXmEPTgk 517.50 522.37
+NWYyXmEPTgk_0055 NWYyXmEPTgk 523.11 533.32
+NWYyXmEPTgk_0056 NWYyXmEPTgk 534.26 550.20
+NWYyXmEPTgk_0057 NWYyXmEPTgk 550.80 551.59
+NWYyXmEPTgk_0058 NWYyXmEPTgk 551.98 554.87
+NWYyXmEPTgk_0059 NWYyXmEPTgk 556.58 560.90
+NWYyXmEPTgk_0060 NWYyXmEPTgk 562.22 570.42
+NWYyXmEPTgk_0061 NWYyXmEPTgk 571.79 575.38
+NWYyXmEPTgk_0062 NWYyXmEPTgk 575.92 578.48
+NWYyXmEPTgk_0063 NWYyXmEPTgk 579.99 588.55
+NWYyXmEPTgk_0064 NWYyXmEPTgk 589.73 593.23
+NWYyXmEPTgk_0065 NWYyXmEPTgk 594.47 599.01
+NWYyXmEPTgk_0066 NWYyXmEPTgk 600.63 605.54
+NWYyXmEPTgk_0067 NWYyXmEPTgk 607.69 612.72
+NWYyXmEPTgk_0068 NWYyXmEPTgk 613.48 617.06
+NWYyXmEPTgk_0069 NWYyXmEPTgk 618.31 628.86
+NWYyXmEPTgk_0070 NWYyXmEPTgk 630.30 636.70
+NWYyXmEPTgk_0071 NWYyXmEPTgk 638.03 647.62
+NWYyXmEPTgk_0072 NWYyXmEPTgk 649.44 652.02
+NWYyXmEPTgk_0073 NWYyXmEPTgk 653.72 654.92
+NWYyXmEPTgk_0074 NWYyXmEPTgk 657.93 665.44
+NWYyXmEPTgk_0075 NWYyXmEPTgk 667.44 670.07
+NWYyXmEPTgk_0076 NWYyXmEPTgk 671.05 672.90
+NWYyXmEPTgk_0077 NWYyXmEPTgk 673.77 677.14
+NWYyXmEPTgk_0078 NWYyXmEPTgk 678.41 681.91
+NWYyXmEPTgk_0079 NWYyXmEPTgk 683.88 691.37
+NWYyXmEPTgk_0080 NWYyXmEPTgk 692.85 694.07
+NWYyXmEPTgk_0081 NWYyXmEPTgk 695.89 700.58
+NWYyXmEPTgk_0082 NWYyXmEPTgk 702.70 709.80
+NWYyXmEPTgk_0083 NWYyXmEPTgk 711.75 718.57
+NWYyXmEPTgk_0084 NWYyXmEPTgk 718.59 719.41
+NWYyXmEPTgk_0085 NWYyXmEPTgk 720.51 727.67
+NWYyXmEPTgk_0086 NWYyXmEPTgk 729.20 747.16
+NWYyXmEPTgk_0087 NWYyXmEPTgk 750.27 757.64
+NWYyXmEPTgk_0088 NWYyXmEPTgk 758.68 761.74
+NWYyXmEPTgk_0089 NWYyXmEPTgk 763.66 766.87
+NWYyXmEPTgk_0090 NWYyXmEPTgk 768.61 781.00
+NWYyXmEPTgk_0091 NWYyXmEPTgk 782.04 788.92
+NWYyXmEPTgk_0092 NWYyXmEPTgk 791.95 795.62
+NWYyXmEPTgk_0093 NWYyXmEPTgk 797.23 802.17
+NWYyXmEPTgk_0094 NWYyXmEPTgk 803.78 820.31
+NWYyXmEPTgk_0095 NWYyXmEPTgk 823.68 829.82
+NWYyXmEPTgk_0096 NWYyXmEPTgk 832.37 839.33
+NWYyXmEPTgk_0097 NWYyXmEPTgk 842.67 852.10
+NWYyXmEPTgk_0098 NWYyXmEPTgk 853.09 856.85
+NWYyXmEPTgk_0099 NWYyXmEPTgk 857.93 866.33
+NWYyXmEPTgk_0100 NWYyXmEPTgk 868.40 878.84
+NWYyXmEPTgk_0101 NWYyXmEPTgk 879.92 888.14
+NWYyXmEPTgk_0102 NWYyXmEPTgk 889.09 889.96
+NWYyXmEPTgk_0103 NWYyXmEPTgk 891.55 899.40
+NWYyXmEPTgk_0104 NWYyXmEPTgk 900.78 904.34
+NWYyXmEPTgk_0105 NWYyXmEPTgk 905.39 905.82
+NWYyXmEPTgk_0106 NWYyXmEPTgk 906.34 919.79
+NWZCtshT8p8_0000 NWZCtshT8p8 7.08 15.08
+NWZCtshT8p8_0001 NWZCtshT8p8 16.38 18.43
+NWZCtshT8p8_0002 NWZCtshT8p8 18.93 29.87
+NWZCtshT8p8_0003 NWZCtshT8p8 31.25 39.49
+NWZCtshT8p8_0004 NWZCtshT8p8 40.00 42.42
+NWZCtshT8p8_0005 NWZCtshT8p8 43.30 52.25
+NWZCtshT8p8_0006 NWZCtshT8p8 53.09 58.53
+NWZCtshT8p8_0007 NWZCtshT8p8 59.43 64.73
+NWZCtshT8p8_0008 NWZCtshT8p8 66.01 74.04
+NWZCtshT8p8_0009 NWZCtshT8p8 74.67 85.63
+NWZCtshT8p8_0010 NWZCtshT8p8 86.60 87.83
+NWZCtshT8p8_0011 NWZCtshT8p8 89.09 91.43
+NWZCtshT8p8_0012 NWZCtshT8p8 91.76 93.73
+NWZCtshT8p8_0013 NWZCtshT8p8 95.38 96.01
+NWZCtshT8p8_0014 NWZCtshT8p8 96.65 100.93
+NWZCtshT8p8_0015 NWZCtshT8p8 102.35 107.55
+NWZCtshT8p8_0016 NWZCtshT8p8 108.73 112.46
+NWZCtshT8p8_0017 NWZCtshT8p8 112.73 116.54
+NWZCtshT8p8_0018 NWZCtshT8p8 116.92 124.16
+NWZCtshT8p8_0019 NWZCtshT8p8 124.50 132.12
+NWZCtshT8p8_0020 NWZCtshT8p8 133.52 136.89
+NWZCtshT8p8_0021 NWZCtshT8p8 139.85 149.48
+NWZCtshT8p8_0022 NWZCtshT8p8 149.68 152.55
+NWZCtshT8p8_0023 NWZCtshT8p8 154.16 154.79
+NWZCtshT8p8_0024 NWZCtshT8p8 156.00 158.56
+NWZCtshT8p8_0025 NWZCtshT8p8 160.44 163.14
+NWZCtshT8p8_0026 NWZCtshT8p8 163.91 166.19
+NWZCtshT8p8_0027 NWZCtshT8p8 167.34 172.39
+NWZCtshT8p8_0028 NWZCtshT8p8 172.70 179.62
+NWZCtshT8p8_0029 NWZCtshT8p8 180.84 184.48
+NWZCtshT8p8_0030 NWZCtshT8p8 186.51 195.06
+NWZCtshT8p8_0031 NWZCtshT8p8 196.43 200.15
+NWZCtshT8p8_0032 NWZCtshT8p8 201.03 205.13
+NWZCtshT8p8_0033 NWZCtshT8p8 206.49 211.78
+NWZCtshT8p8_0034 NWZCtshT8p8 212.43 217.64
+NWZCtshT8p8_0035 NWZCtshT8p8 219.18 220.49
+NWZCtshT8p8_0036 NWZCtshT8p8 221.25 223.83
+NWZCtshT8p8_0037 NWZCtshT8p8 225.73 226.87
+NWZCtshT8p8_0038 NWZCtshT8p8 228.20 229.25
+NWZCtshT8p8_0039 NWZCtshT8p8 230.97 232.90
+NWZCtshT8p8_0040 NWZCtshT8p8 233.91 234.34
+NWZCtshT8p8_0041 NWZCtshT8p8 235.37 239.49
+NWZCtshT8p8_0042 NWZCtshT8p8 239.79 245.48
+NWZCtshT8p8_0043 NWZCtshT8p8 249.30 250.28
+NWZCtshT8p8_0044 NWZCtshT8p8 250.61 256.50
+NWZCtshT8p8_0045 NWZCtshT8p8 257.18 261.97
+NWZCtshT8p8_0046 NWZCtshT8p8 263.43 264.38
+NWZCtshT8p8_0047 NWZCtshT8p8 265.31 275.87
+NWZCtshT8p8_0048 NWZCtshT8p8 276.63 282.78
+NWZCtshT8p8_0049 NWZCtshT8p8 283.03 288.44
+NWZCtshT8p8_0050 NWZCtshT8p8 288.80 294.15
+NWZCtshT8p8_0051 NWZCtshT8p8 296.96 299.67
+NWZCtshT8p8_0052 NWZCtshT8p8 299.98 315.62
+NWZCtshT8p8_0053 NWZCtshT8p8 315.86 316.95
+NWZCtshT8p8_0054 NWZCtshT8p8 318.34 326.72
+NWZCtshT8p8_0055 NWZCtshT8p8 327.86 330.79
+NWZCtshT8p8_0056 NWZCtshT8p8 331.66 332.70
+NWZCtshT8p8_0057 NWZCtshT8p8 333.07 334.20
+NWZCtshT8p8_0058 NWZCtshT8p8 334.92 336.09
+NWZCtshT8p8_0059 NWZCtshT8p8 336.41 338.14
+NWZCtshT8p8_0060 NWZCtshT8p8 338.82 339.82
+NWZCtshT8p8_0061 NWZCtshT8p8 340.54 342.86
+NWZCtshT8p8_0062 NWZCtshT8p8 343.14 363.86
+NWZCtshT8p8_0063 NWZCtshT8p8 365.84 368.94
+NWZCtshT8p8_0064 NWZCtshT8p8 370.50 375.44
+NWZCtshT8p8_0065 NWZCtshT8p8 377.29 381.56
+NWZCtshT8p8_0066 NWZCtshT8p8 382.20 385.11
+NWZCtshT8p8_0067 NWZCtshT8p8 385.58 393.34
+NWZCtshT8p8_0068 NWZCtshT8p8 396.25 406.19
+NWZCtshT8p8_0069 NWZCtshT8p8 406.82 413.58
+NWZCtshT8p8_0070 NWZCtshT8p8 415.02 419.62
+NWZCtshT8p8_0071 NWZCtshT8p8 420.33 438.50
+NWZCtshT8p8_0072 NWZCtshT8p8 440.73 445.33
+NWZCtshT8p8_0073 NWZCtshT8p8 445.52 450.64
+NWZCtshT8p8_0074 NWZCtshT8p8 451.12 456.73
+NWZCtshT8p8_0075 NWZCtshT8p8 457.60 459.07
+NWZCtshT8p8_0076 NWZCtshT8p8 459.49 468.85
+NWZCtshT8p8_0077 NWZCtshT8p8 469.02 470.13
+NWZCtshT8p8_0078 NWZCtshT8p8 470.57 475.47
+NWZCtshT8p8_0079 NWZCtshT8p8 476.74 479.68
+NWZCtshT8p8_0080 NWZCtshT8p8 482.40 488.58
+NWZCtshT8p8_0081 NWZCtshT8p8 489.51 490.80
+NWZCtshT8p8_0082 NWZCtshT8p8 491.46 494.06
+NWZCtshT8p8_0083 NWZCtshT8p8 495.88 502.93
+NWZCtshT8p8_0084 NWZCtshT8p8 503.20 503.70
+NWZCtshT8p8_0085 NWZCtshT8p8 505.38 510.12
+NWZCtshT8p8_0086 NWZCtshT8p8 510.73 514.30
+NWZCtshT8p8_0087 NWZCtshT8p8 514.48 518.35
+NWZCtshT8p8_0088 NWZCtshT8p8 518.64 523.90
+NWZCtshT8p8_0089 NWZCtshT8p8 524.75 528.31
+NWZCtshT8p8_0090 NWZCtshT8p8 530.22 531.20
+NWZCtshT8p8_0091 NWZCtshT8p8 532.93 537.10
+NWZCtshT8p8_0092 NWZCtshT8p8 537.27 541.97
+NWZCtshT8p8_0093 NWZCtshT8p8 544.83 555.92
+NWZCtshT8p8_0094 NWZCtshT8p8 556.79 559.94
+NWZCtshT8p8_0095 NWZCtshT8p8 560.41 562.91
+NWZCtshT8p8_0096 NWZCtshT8p8 565.29 571.62
+NWZCtshT8p8_0097 NWZCtshT8p8 572.78 586.21
+NWZCtshT8p8_0098 NWZCtshT8p8 588.57 590.77
+NWZCtshT8p8_0099 NWZCtshT8p8 590.90 592.51
+NWZCtshT8p8_0100 NWZCtshT8p8 592.75 603.17
+NWZCtshT8p8_0101 NWZCtshT8p8 603.62 614.39
+NWZCtshT8p8_0102 NWZCtshT8p8 614.93 617.89
+NWZCtshT8p8_0103 NWZCtshT8p8 619.00 623.44
+NWZCtshT8p8_0104 NWZCtshT8p8 624.83 636.77
+NWZCtshT8p8_0105 NWZCtshT8p8 637.09 640.15
+NWZCtshT8p8_0106 NWZCtshT8p8 640.87 643.86
+NWZCtshT8p8_0107 NWZCtshT8p8 647.36 657.87
+NWZCtshT8p8_0108 NWZCtshT8p8 659.31 666.64
+NWZCtshT8p8_0109 NWZCtshT8p8 667.50 672.86
+NWZCtshT8p8_0110 NWZCtshT8p8 677.95 679.09
+NWZCtshT8p8_0111 NWZCtshT8p8 681.66 683.16
+NWZCtshT8p8_0112 NWZCtshT8p8 683.28 692.07
+NWZCtshT8p8_0113 NWZCtshT8p8 692.15 694.79
+NWZCtshT8p8_0114 NWZCtshT8p8 694.97 697.83
+NWZCtshT8p8_0115 NWZCtshT8p8 698.72 700.05
+NWZCtshT8p8_0116 NWZCtshT8p8 700.78 711.12
+NWZCtshT8p8_0117 NWZCtshT8p8 711.81 718.33
+NWZCtshT8p8_0118 NWZCtshT8p8 718.44 718.99
+NWZCtshT8p8_0119 NWZCtshT8p8 720.70 722.98
+NWZCtshT8p8_0120 NWZCtshT8p8 724.45 725.75
+NWZCtshT8p8_0121 NWZCtshT8p8 727.97 732.92
+NWZCtshT8p8_0122 NWZCtshT8p8 733.37 737.09
+NWZCtshT8p8_0123 NWZCtshT8p8 738.58 740.58
+NWZCtshT8p8_0124 NWZCtshT8p8 740.76 745.06
+NWZCtshT8p8_0125 NWZCtshT8p8 745.29 747.97
+NWZCtshT8p8_0126 NWZCtshT8p8 748.53 755.30
+NWZCtshT8p8_0127 NWZCtshT8p8 757.79 769.58
+NWZCtshT8p8_0128 NWZCtshT8p8 770.69 775.48
+NWZCtshT8p8_0129 NWZCtshT8p8 776.83 782.44
+NWZCtshT8p8_0130 NWZCtshT8p8 783.23 789.16
+NWZCtshT8p8_0131 NWZCtshT8p8 789.53 791.79
+NWZCtshT8p8_0132 NWZCtshT8p8 793.67 796.90
+NWZCtshT8p8_0133 NWZCtshT8p8 797.84 803.37
+NWZCtshT8p8_0134 NWZCtshT8p8 803.89 805.83
+NWZCtshT8p8_0135 NWZCtshT8p8 807.24 819.63
+NWZCtshT8p8_0136 NWZCtshT8p8 820.29 826.70
+NWZCtshT8p8_0137 NWZCtshT8p8 826.97 830.12
+NWZCtshT8p8_0138 NWZCtshT8p8 830.29 846.43
+NWZCtshT8p8_0139 NWZCtshT8p8 846.93 866.33
+NWZCtshT8p8_0140 NWZCtshT8p8 867.50 868.44
+NWZCtshT8p8_0141 NWZCtshT8p8 870.60 871.67
+NWZCtshT8p8_0142 NWZCtshT8p8 871.69 876.74
+NWZCtshT8p8_0143 NWZCtshT8p8 876.98 880.47
+NWZCtshT8p8_0144 NWZCtshT8p8 880.76 884.74
+NWZCtshT8p8_0145 NWZCtshT8p8 884.76 891.08
+NWZCtshT8p8_0146 NWZCtshT8p8 892.23 893.18
+NWZCtshT8p8_0147 NWZCtshT8p8 894.02 894.93
+NWZCtshT8p8_0148 NWZCtshT8p8 899.50 901.32
+NWZCtshT8p8_0149 NWZCtshT8p8 902.87 906.59
+NWZCtshT8p8_0150 NWZCtshT8p8 908.37 911.22
+NWZCtshT8p8_0151 NWZCtshT8p8 911.63 913.31
+NWZCtshT8p8_0152 NWZCtshT8p8 916.27 920.41
+NWZCtshT8p8_0153 NWZCtshT8p8 920.88 922.31
+NWZCtshT8p8_0154 NWZCtshT8p8 923.00 923.54
+NWZCtshT8p8_0155 NWZCtshT8p8 924.93 926.94
+NWZCtshT8p8_0156 NWZCtshT8p8 927.41 928.63
+NWZCtshT8p8_0157 NWZCtshT8p8 928.65 929.51
+NWZCtshT8p8_0158 NWZCtshT8p8 930.39 933.21
+NYziDlpZx-8_0000 NYziDlpZx-8 15.79 19.81
+NYziDlpZx-8_0001 NYziDlpZx-8 20.43 22.19
+NYziDlpZx-8_0002 NYziDlpZx-8 23.39 28.40
+NYziDlpZx-8_0003 NYziDlpZx-8 29.16 30.59
+NYziDlpZx-8_0004 NYziDlpZx-8 31.72 35.08
+NYziDlpZx-8_0005 NYziDlpZx-8 35.63 47.79
+NYziDlpZx-8_0006 NYziDlpZx-8 48.68 51.37
+NYziDlpZx-8_0007 NYziDlpZx-8 51.90 56.57
+NYziDlpZx-8_0008 NYziDlpZx-8 56.69 62.22
+NYziDlpZx-8_0009 NYziDlpZx-8 62.74 64.31
+NYziDlpZx-8_0010 NYziDlpZx-8 65.14 65.99
+NYziDlpZx-8_0011 NYziDlpZx-8 66.31 67.64
+NYziDlpZx-8_0012 NYziDlpZx-8 68.94 79.50
+NYziDlpZx-8_0013 NYziDlpZx-8 80.03 80.78
+NYziDlpZx-8_0014 NYziDlpZx-8 81.24 85.41
+NYziDlpZx-8_0015 NYziDlpZx-8 85.43 89.63
+NYziDlpZx-8_0016 NYziDlpZx-8 90.30 92.37
+NYziDlpZx-8_0017 NYziDlpZx-8 93.34 94.03
+NYziDlpZx-8_0018 NYziDlpZx-8 94.48 98.68
+NYziDlpZx-8_0019 NYziDlpZx-8 99.45 101.16
+NYziDlpZx-8_0020 NYziDlpZx-8 101.55 114.31
+NYziDlpZx-8_0021 NYziDlpZx-8 115.34 119.59
+NYziDlpZx-8_0022 NYziDlpZx-8 120.28 122.45
+NYziDlpZx-8_0023 NYziDlpZx-8 122.65 129.37
+NYziDlpZx-8_0024 NYziDlpZx-8 131.24 132.52
+NYziDlpZx-8_0025 NYziDlpZx-8 132.99 136.15
+NYziDlpZx-8_0026 NYziDlpZx-8 137.62 140.94
+NYziDlpZx-8_0027 NYziDlpZx-8 140.96 142.26
+NYziDlpZx-8_0028 NYziDlpZx-8 143.83 154.13
+NYziDlpZx-8_0029 NYziDlpZx-8 154.89 155.48
+NYziDlpZx-8_0030 NYziDlpZx-8 155.69 158.89
+NYziDlpZx-8_0031 NYziDlpZx-8 159.78 161.29
+NYziDlpZx-8_0032 NYziDlpZx-8 162.44 170.31
+NYziDlpZx-8_0033 NYziDlpZx-8 171.30 183.08
+NYziDlpZx-8_0034 NYziDlpZx-8 183.46 186.99
+NYziDlpZx-8_0035 NYziDlpZx-8 187.01 193.65
+NYziDlpZx-8_0036 NYziDlpZx-8 194.95 199.35
+NYziDlpZx-8_0037 NYziDlpZx-8 199.65 201.43
+NYziDlpZx-8_0038 NYziDlpZx-8 203.08 206.06
+NYziDlpZx-8_0039 NYziDlpZx-8 206.38 209.29
+NYziDlpZx-8_0040 NYziDlpZx-8 209.95 211.36
+NYziDlpZx-8_0041 NYziDlpZx-8 212.20 217.85
+NYziDlpZx-8_0042 NYziDlpZx-8 219.02 221.63
+NYziDlpZx-8_0043 NYziDlpZx-8 222.38 223.47
+NYziDlpZx-8_0044 NYziDlpZx-8 223.74 225.55
+NYziDlpZx-8_0045 NYziDlpZx-8 225.61 231.21
+NYziDlpZx-8_0046 NYziDlpZx-8 232.37 238.41
+NYziDlpZx-8_0047 NYziDlpZx-8 239.54 246.64
+NYziDlpZx-8_0048 NYziDlpZx-8 247.58 249.44
+NYziDlpZx-8_0049 NYziDlpZx-8 250.24 250.66
+NYziDlpZx-8_0050 NYziDlpZx-8 251.92 259.20
+NYziDlpZx-8_0051 NYziDlpZx-8 260.77 263.39
+NYziDlpZx-8_0052 NYziDlpZx-8 263.82 266.22
+NYziDlpZx-8_0053 NYziDlpZx-8 267.69 270.08
+NYziDlpZx-8_0054 NYziDlpZx-8 270.10 273.06
+NYziDlpZx-8_0055 NYziDlpZx-8 273.65 275.31
+NYziDlpZx-8_0056 NYziDlpZx-8 275.31 276.43
+NYziDlpZx-8_0057 NYziDlpZx-8 277.06 280.34
+NYziDlpZx-8_0058 NYziDlpZx-8 280.64 283.47
+NYziDlpZx-8_0059 NYziDlpZx-8 284.50 285.42
+NYziDlpZx-8_0060 NYziDlpZx-8 285.81 292.87
+NYziDlpZx-8_0061 NYziDlpZx-8 293.60 294.49
+NYziDlpZx-8_0062 NYziDlpZx-8 295.52 295.97
+NYziDlpZx-8_0063 NYziDlpZx-8 296.20 298.62
+NYziDlpZx-8_0064 NYziDlpZx-8 299.84 303.41
+NYziDlpZx-8_0065 NYziDlpZx-8 303.43 304.86
+NYziDlpZx-8_0066 NYziDlpZx-8 305.53 307.54
+NYziDlpZx-8_0067 NYziDlpZx-8 308.06 312.53
+NYziDlpZx-8_0068 NYziDlpZx-8 312.74 314.26
+NYziDlpZx-8_0069 NYziDlpZx-8 315.40 318.77
+NYziDlpZx-8_0070 NYziDlpZx-8 319.32 320.99
+NYziDlpZx-8_0071 NYziDlpZx-8 321.86 325.16
+NYziDlpZx-8_0072 NYziDlpZx-8 325.73 329.12
+NYziDlpZx-8_0073 NYziDlpZx-8 330.21 332.52
+NYziDlpZx-8_0074 NYziDlpZx-8 333.54 335.88
+NYziDlpZx-8_0075 NYziDlpZx-8 337.73 338.87
+NYziDlpZx-8_0076 NYziDlpZx-8 339.10 345.37
+NYziDlpZx-8_0077 NYziDlpZx-8 347.14 349.20
+NYziDlpZx-8_0078 NYziDlpZx-8 349.54 357.22
+NYziDlpZx-8_0079 NYziDlpZx-8 358.52 360.68
+NYziDlpZx-8_0080 NYziDlpZx-8 363.02 365.35
+NYziDlpZx-8_0081 NYziDlpZx-8 365.98 375.31
+NYziDlpZx-8_0082 NYziDlpZx-8 375.77 380.76
+NYziDlpZx-8_0083 NYziDlpZx-8 381.02 382.71
+NYziDlpZx-8_0084 NYziDlpZx-8 383.80 388.91
+NYziDlpZx-8_0085 NYziDlpZx-8 389.30 392.85
+NYziDlpZx-8_0086 NYziDlpZx-8 393.14 398.32
+NYziDlpZx-8_0087 NYziDlpZx-8 399.43 402.27
+NYziDlpZx-8_0088 NYziDlpZx-8 403.74 410.72
+NYziDlpZx-8_0089 NYziDlpZx-8 412.11 416.11
+NYziDlpZx-8_0090 NYziDlpZx-8 416.51 424.51
+NYziDlpZx-8_0091 NYziDlpZx-8 425.14 426.88
+NYziDlpZx-8_0092 NYziDlpZx-8 428.45 431.41
+NYziDlpZx-8_0093 NYziDlpZx-8 431.85 439.07
+NYziDlpZx-8_0094 NYziDlpZx-8 440.00 444.02
+NYziDlpZx-8_0095 NYziDlpZx-8 444.77 448.30
+NYziDlpZx-8_0096 NYziDlpZx-8 448.83 457.21
+NYziDlpZx-8_0097 NYziDlpZx-8 457.83 473.96
+NYziDlpZx-8_0098 NYziDlpZx-8 474.67 484.38
+NYziDlpZx-8_0099 NYziDlpZx-8 484.53 485.96
+NYziDlpZx-8_0100 NYziDlpZx-8 487.50 494.83
+NYziDlpZx-8_0101 NYziDlpZx-8 495.65 497.07
+NYziDlpZx-8_0102 NYziDlpZx-8 498.28 498.57
+NYziDlpZx-8_0103 NYziDlpZx-8 499.11 503.61
+NYziDlpZx-8_0104 NYziDlpZx-8 504.14 510.05
+NYziDlpZx-8_0105 NYziDlpZx-8 511.39 514.63
+NYziDlpZx-8_0106 NYziDlpZx-8 516.00 521.03
+NYziDlpZx-8_0107 NYziDlpZx-8 522.21 526.49
+NYziDlpZx-8_0108 NYziDlpZx-8 526.51 528.19
+NYziDlpZx-8_0109 NYziDlpZx-8 529.45 535.16
+NYziDlpZx-8_0110 NYziDlpZx-8 536.41 544.18
+NYziDlpZx-8_0111 NYziDlpZx-8 544.58 547.74
+NYziDlpZx-8_0112 NYziDlpZx-8 548.91 555.52
+NYziDlpZx-8_0113 NYziDlpZx-8 556.35 558.70
+NYziDlpZx-8_0114 NYziDlpZx-8 560.10 565.44
+NYziDlpZx-8_0115 NYziDlpZx-8 566.66 569.87
+NYziDlpZx-8_0116 NYziDlpZx-8 570.36 572.11
+NYziDlpZx-8_0117 NYziDlpZx-8 572.72 578.28
+NYziDlpZx-8_0118 NYziDlpZx-8 578.89 585.47
+NYziDlpZx-8_0119 NYziDlpZx-8 585.69 592.02
+NYziDlpZx-8_0120 NYziDlpZx-8 592.35 595.72
+NYziDlpZx-8_0121 NYziDlpZx-8 596.12 597.32
+NYziDlpZx-8_0122 NYziDlpZx-8 598.69 606.62
+NYziDlpZx-8_0123 NYziDlpZx-8 608.25 611.10
+NYziDlpZx-8_0124 NYziDlpZx-8 611.56 612.31
+NYziDlpZx-8_0125 NYziDlpZx-8 613.62 616.26
+NYziDlpZx-8_0126 NYziDlpZx-8 617.06 619.56
+NYziDlpZx-8_0127 NYziDlpZx-8 620.45 636.11
+NYziDlpZx-8_0128 NYziDlpZx-8 636.39 639.78
+NYziDlpZx-8_0129 NYziDlpZx-8 641.08 650.49
+NYziDlpZx-8_0130 NYziDlpZx-8 650.82 655.03
+NYziDlpZx-8_0131 NYziDlpZx-8 656.39 664.08
+NYziDlpZx-8_0132 NYziDlpZx-8 664.82 668.66
+NYziDlpZx-8_0133 NYziDlpZx-8 669.43 671.77
+NYziDlpZx-8_0134 NYziDlpZx-8 671.79 676.56
+NYziDlpZx-8_0135 NYziDlpZx-8 676.56 678.10
+NYziDlpZx-8_0136 NYziDlpZx-8 678.39 679.36
+NYziDlpZx-8_0137 NYziDlpZx-8 681.14 682.89
+NYziDlpZx-8_0138 NYziDlpZx-8 683.06 684.81
+NYziDlpZx-8_0139 NYziDlpZx-8 685.22 691.78
+NYziDlpZx-8_0140 NYziDlpZx-8 693.80 694.11
+NYziDlpZx-8_0141 NYziDlpZx-8 694.59 698.48
+NYziDlpZx-8_0142 NYziDlpZx-8 699.49 702.48
+NYziDlpZx-8_0143 NYziDlpZx-8 703.24 707.19
+NYziDlpZx-8_0144 NYziDlpZx-8 707.77 710.10
+NYziDlpZx-8_0145 NYziDlpZx-8 710.87 711.58
+NYziDlpZx-8_0146 NYziDlpZx-8 712.32 712.91
+NYziDlpZx-8_0147 NYziDlpZx-8 713.04 713.74
+NYziDlpZx-8_0148 NYziDlpZx-8 713.77 714.63
+NYziDlpZx-8_0149 NYziDlpZx-8 715.12 719.40
+NYziDlpZx-8_0150 NYziDlpZx-8 719.88 730.16
+NYziDlpZx-8_0151 NYziDlpZx-8 730.90 741.69
+NYziDlpZx-8_0152 NYziDlpZx-8 742.32 745.16
+NYziDlpZx-8_0153 NYziDlpZx-8 746.37 754.67
+NYziDlpZx-8_0154 NYziDlpZx-8 755.40 766.62
+NYziDlpZx-8_0155 NYziDlpZx-8 766.87 769.87
+NYziDlpZx-8_0156 NYziDlpZx-8 770.32 778.30
+NYziDlpZx-8_0157 NYziDlpZx-8 778.95 786.49
+NYziDlpZx-8_0158 NYziDlpZx-8 786.85 791.13
+NYziDlpZx-8_0159 NYziDlpZx-8 792.70 796.40
+NYziDlpZx-8_0160 NYziDlpZx-8 797.29 800.63
+NYziDlpZx-8_0161 NYziDlpZx-8 802.40 804.62
+NYziDlpZx-8_0162 NYziDlpZx-8 805.54 808.81
+NYziDlpZx-8_0163 NYziDlpZx-8 809.90 818.03
+NYziDlpZx-8_0164 NYziDlpZx-8 819.38 824.92
+NYziDlpZx-8_0165 NYziDlpZx-8 826.45 828.79
+NYziDlpZx-8_0166 NYziDlpZx-8 829.95 833.77
+NYziDlpZx-8_0167 NYziDlpZx-8 834.00 846.76
+NYziDlpZx-8_0168 NYziDlpZx-8 846.78 860.80
+NYziDlpZx-8_0169 NYziDlpZx-8 861.82 862.24
+NYziDlpZx-8_0170 NYziDlpZx-8 862.77 865.51
+NZXJ7zh3PJM_0000 NZXJ7zh3PJM 10.72 11.36
+NZXJ7zh3PJM_0001 NZXJ7zh3PJM 14.25 16.64
+NZXJ7zh3PJM_0002 NZXJ7zh3PJM 18.07 23.93
+NZXJ7zh3PJM_0003 NZXJ7zh3PJM 25.14 28.36
+NZXJ7zh3PJM_0004 NZXJ7zh3PJM 30.30 35.36
+NZXJ7zh3PJM_0005 NZXJ7zh3PJM 36.26 45.92
+NZXJ7zh3PJM_0006 NZXJ7zh3PJM 47.27 50.28
+NZXJ7zh3PJM_0007 NZXJ7zh3PJM 53.16 54.66
+NZXJ7zh3PJM_0008 NZXJ7zh3PJM 55.53 58.44
+NZXJ7zh3PJM_0009 NZXJ7zh3PJM 58.91 59.36
+NZXJ7zh3PJM_0010 NZXJ7zh3PJM 60.19 67.70
+NZXJ7zh3PJM_0011 NZXJ7zh3PJM 69.77 75.48
+NZXJ7zh3PJM_0012 NZXJ7zh3PJM 76.11 76.41
+NZXJ7zh3PJM_0013 NZXJ7zh3PJM 77.62 79.98
+NZXJ7zh3PJM_0014 NZXJ7zh3PJM 81.34 83.19
+NZXJ7zh3PJM_0015 NZXJ7zh3PJM 86.25 93.98
+NZXJ7zh3PJM_0016 NZXJ7zh3PJM 94.85 100.04
+NZXJ7zh3PJM_0017 NZXJ7zh3PJM 101.54 113.29
+NZXJ7zh3PJM_0018 NZXJ7zh3PJM 115.45 116.84
+NZXJ7zh3PJM_0019 NZXJ7zh3PJM 120.90 131.25
+NZXJ7zh3PJM_0020 NZXJ7zh3PJM 134.21 144.00
+NZXJ7zh3PJM_0021 NZXJ7zh3PJM 146.89 147.57
+NZXJ7zh3PJM_0022 NZXJ7zh3PJM 147.57 153.83
+NZXJ7zh3PJM_0023 NZXJ7zh3PJM 154.27 162.91
+NZXJ7zh3PJM_0024 NZXJ7zh3PJM 163.38 171.23
+NZXJ7zh3PJM_0025 NZXJ7zh3PJM 171.90 176.55
+NZXJ7zh3PJM_0026 NZXJ7zh3PJM 177.45 187.97
+NZXJ7zh3PJM_0027 NZXJ7zh3PJM 187.99 193.85
+NZXJ7zh3PJM_0028 NZXJ7zh3PJM 194.23 195.36
+NZXJ7zh3PJM_0029 NZXJ7zh3PJM 196.05 204.04
+NZXJ7zh3PJM_0030 NZXJ7zh3PJM 204.93 211.67
+NZXJ7zh3PJM_0031 NZXJ7zh3PJM 213.08 216.38
+NZXJ7zh3PJM_0032 NZXJ7zh3PJM 217.44 228.09
+NZXJ7zh3PJM_0033 NZXJ7zh3PJM 228.36 243.42
+NZXJ7zh3PJM_0034 NZXJ7zh3PJM 244.76 251.96
+NZXJ7zh3PJM_0035 NZXJ7zh3PJM 253.48 257.05
+NZXJ7zh3PJM_0036 NZXJ7zh3PJM 257.90 263.95
+NZXJ7zh3PJM_0037 NZXJ7zh3PJM 266.04 267.86
+NZXJ7zh3PJM_0038 NZXJ7zh3PJM 268.75 275.81
+NZXJ7zh3PJM_0039 NZXJ7zh3PJM 277.08 281.33
+NZXJ7zh3PJM_0040 NZXJ7zh3PJM 282.38 289.77
+NZXJ7zh3PJM_0041 NZXJ7zh3PJM 291.31 297.60
+NZXJ7zh3PJM_0042 NZXJ7zh3PJM 298.12 312.88
+NZXJ7zh3PJM_0043 NZXJ7zh3PJM 313.93 327.66
+NZXJ7zh3PJM_0044 NZXJ7zh3PJM 329.21 332.41
+NZXJ7zh3PJM_0045 NZXJ7zh3PJM 334.61 339.15
+NZXJ7zh3PJM_0046 NZXJ7zh3PJM 339.95 358.90
+NZXJ7zh3PJM_0047 NZXJ7zh3PJM 359.52 369.93
+NZXJ7zh3PJM_0048 NZXJ7zh3PJM 370.88 376.50
+NZXJ7zh3PJM_0049 NZXJ7zh3PJM 376.52 378.03
+NZXJ7zh3PJM_0050 NZXJ7zh3PJM 378.80 382.81
+NZXJ7zh3PJM_0051 NZXJ7zh3PJM 385.31 397.52
+NZXJ7zh3PJM_0052 NZXJ7zh3PJM 398.02 405.38
+NZXJ7zh3PJM_0053 NZXJ7zh3PJM 407.51 430.81
+NZXJ7zh3PJM_0054 NZXJ7zh3PJM 436.88 449.74
+NZXJ7zh3PJM_0055 NZXJ7zh3PJM 450.42 457.54
+NZXJ7zh3PJM_0056 NZXJ7zh3PJM 458.01 460.99
+NZXJ7zh3PJM_0057 NZXJ7zh3PJM 461.25 479.83
+NZXJ7zh3PJM_0058 NZXJ7zh3PJM 480.91 488.11
+NZXJ7zh3PJM_0059 NZXJ7zh3PJM 489.02 499.22
+NZXJ7zh3PJM_0060 NZXJ7zh3PJM 499.39 503.59
+NZXJ7zh3PJM_0061 NZXJ7zh3PJM 504.27 507.46
+NZXJ7zh3PJM_0062 NZXJ7zh3PJM 507.64 509.96
+NZXJ7zh3PJM_0063 NZXJ7zh3PJM 510.86 517.91
+NZXJ7zh3PJM_0064 NZXJ7zh3PJM 518.55 525.45
+NZXJ7zh3PJM_0065 NZXJ7zh3PJM 526.88 528.55
+NZXJ7zh3PJM_0066 NZXJ7zh3PJM 528.88 535.07
+NZXJ7zh3PJM_0067 NZXJ7zh3PJM 535.50 551.75
+NZXJ7zh3PJM_0068 NZXJ7zh3PJM 553.46 555.03
+NZXJ7zh3PJM_0069 NZXJ7zh3PJM 556.58 564.30
+NZXJ7zh3PJM_0070 NZXJ7zh3PJM 565.09 569.87
+NZXJ7zh3PJM_0071 NZXJ7zh3PJM 570.81 580.60
+NZXJ7zh3PJM_0072 NZXJ7zh3PJM 580.98 587.83
+NZXJ7zh3PJM_0073 NZXJ7zh3PJM 588.57 596.88
+NZXJ7zh3PJM_0074 NZXJ7zh3PJM 597.05 598.22
+NZXJ7zh3PJM_0075 NZXJ7zh3PJM 598.75 602.51
+NZXJ7zh3PJM_0076 NZXJ7zh3PJM 603.52 607.24
+NZXJ7zh3PJM_0077 NZXJ7zh3PJM 610.86 617.48
+NZXJ7zh3PJM_0078 NZXJ7zh3PJM 617.96 621.11
+NZXJ7zh3PJM_0079 NZXJ7zh3PJM 621.55 624.43
+NZXJ7zh3PJM_0080 NZXJ7zh3PJM 624.73 625.34
+NZXJ7zh3PJM_0081 NZXJ7zh3PJM 625.34 629.15
+NZXJ7zh3PJM_0082 NZXJ7zh3PJM 629.76 632.88
+NZXJ7zh3PJM_0083 NZXJ7zh3PJM 633.70 635.13
+NZXJ7zh3PJM_0084 NZXJ7zh3PJM 636.40 637.32
+NZXJ7zh3PJM_0085 NZXJ7zh3PJM 637.92 646.72
+NZXJ7zh3PJM_0086 NZXJ7zh3PJM 649.33 651.47
+NZXJ7zh3PJM_0087 NZXJ7zh3PJM 651.84 657.91
+NZXJ7zh3PJM_0088 NZXJ7zh3PJM 658.64 670.03
+NZXJ7zh3PJM_0089 NZXJ7zh3PJM 671.25 680.54
+NZXJ7zh3PJM_0090 NZXJ7zh3PJM 682.44 687.75
+NZXJ7zh3PJM_0091 NZXJ7zh3PJM 688.00 700.72
+NZXJ7zh3PJM_0092 NZXJ7zh3PJM 702.19 706.51
+NZXJ7zh3PJM_0093 NZXJ7zh3PJM 706.51 707.88
+NZXJ7zh3PJM_0094 NZXJ7zh3PJM 709.09 710.78
+NZXJ7zh3PJM_0095 NZXJ7zh3PJM 711.31 714.34
+NZXJ7zh3PJM_0096 NZXJ7zh3PJM 715.36 724.26
+NZXJ7zh3PJM_0097 NZXJ7zh3PJM 725.20 731.97
+NZXJ7zh3PJM_0098 NZXJ7zh3PJM 734.42 739.96
+NZXJ7zh3PJM_0099 NZXJ7zh3PJM 741.23 742.08
+NZXJ7zh3PJM_0100 NZXJ7zh3PJM 743.28 759.90
+NZXJ7zh3PJM_0101 NZXJ7zh3PJM 761.84 768.30
+NZXJ7zh3PJM_0102 NZXJ7zh3PJM 768.82 770.67
+NZXJ7zh3PJM_0103 NZXJ7zh3PJM 771.49 775.50
+NZXJ7zh3PJM_0104 NZXJ7zh3PJM 775.79 777.17
+NZXJ7zh3PJM_0105 NZXJ7zh3PJM 778.95 796.12
+NZXJ7zh3PJM_0106 NZXJ7zh3PJM 796.89 803.71
+NZXJ7zh3PJM_0107 NZXJ7zh3PJM 804.94 811.36
+NZXJ7zh3PJM_0108 NZXJ7zh3PJM 812.63 817.58
+NZXJ7zh3PJM_0109 NZXJ7zh3PJM 818.71 822.77
+NZXJ7zh3PJM_0110 NZXJ7zh3PJM 822.90 823.86
+NZXJ7zh3PJM_0111 NZXJ7zh3PJM 824.35 829.16
+NZXJ7zh3PJM_0112 NZXJ7zh3PJM 829.22 839.54
+NZXJ7zh3PJM_0113 NZXJ7zh3PJM 840.06 846.02
+NZXJ7zh3PJM_0114 NZXJ7zh3PJM 847.55 855.82
+NZXJ7zh3PJM_0115 NZXJ7zh3PJM 857.60 888.60
+NZXJ7zh3PJM_0116 NZXJ7zh3PJM 889.21 893.13
+NZXJ7zh3PJM_0117 NZXJ7zh3PJM 893.15 898.10
+NZXJ7zh3PJM_0118 NZXJ7zh3PJM 899.69 904.48
+NZXJ7zh3PJM_0119 NZXJ7zh3PJM 904.89 913.79
+NZXJ7zh3PJM_0120 NZXJ7zh3PJM 914.83 919.61
+NZXJ7zh3PJM_0121 NZXJ7zh3PJM 920.19 930.73
+NZXJ7zh3PJM_0122 NZXJ7zh3PJM 931.70 932.41
+NZXJ7zh3PJM_0123 NZXJ7zh3PJM 932.68 935.49
+NczADgNgV_M_0000 NczADgNgV_M 12.30 13.33
+NczADgNgV_M_0001 NczADgNgV_M 14.01 18.59
+NczADgNgV_M_0002 NczADgNgV_M 19.06 25.71
+NczADgNgV_M_0003 NczADgNgV_M 27.59 31.18
+NczADgNgV_M_0004 NczADgNgV_M 31.85 37.64
+NczADgNgV_M_0005 NczADgNgV_M 38.78 47.02
+NczADgNgV_M_0006 NczADgNgV_M 48.21 53.44
+NczADgNgV_M_0007 NczADgNgV_M 54.35 59.73
+NczADgNgV_M_0008 NczADgNgV_M 60.99 67.33
+NczADgNgV_M_0009 NczADgNgV_M 67.89 72.05
+NczADgNgV_M_0010 NczADgNgV_M 72.46 78.52
+NczADgNgV_M_0011 NczADgNgV_M 78.93 79.95
+NczADgNgV_M_0012 NczADgNgV_M 81.28 87.88
+NczADgNgV_M_0013 NczADgNgV_M 88.84 90.25
+NczADgNgV_M_0014 NczADgNgV_M 90.63 94.37
+NczADgNgV_M_0015 NczADgNgV_M 94.98 103.09
+NczADgNgV_M_0016 NczADgNgV_M 104.33 115.66
+NczADgNgV_M_0017 NczADgNgV_M 117.29 127.19
+NczADgNgV_M_0018 NczADgNgV_M 127.57 141.12
+NczADgNgV_M_0019 NczADgNgV_M 145.63 156.76
+NczADgNgV_M_0020 NczADgNgV_M 161.17 162.69
+NczADgNgV_M_0021 NczADgNgV_M 163.27 168.77
+NczADgNgV_M_0022 NczADgNgV_M 169.70 175.33
+NczADgNgV_M_0023 NczADgNgV_M 176.23 184.42
+NczADgNgV_M_0024 NczADgNgV_M 184.90 187.41
+NczADgNgV_M_0025 NczADgNgV_M 188.04 194.14
+NczADgNgV_M_0026 NczADgNgV_M 198.14 201.54
+NczADgNgV_M_0027 NczADgNgV_M 201.93 205.20
+NczADgNgV_M_0028 NczADgNgV_M 206.02 210.42
+NczADgNgV_M_0029 NczADgNgV_M 211.14 216.64
+NczADgNgV_M_0030 NczADgNgV_M 216.90 233.40
+NczADgNgV_M_0031 NczADgNgV_M 234.07 237.09
+NczADgNgV_M_0032 NczADgNgV_M 237.39 238.49
+NczADgNgV_M_0033 NczADgNgV_M 239.96 246.83
+NczADgNgV_M_0034 NczADgNgV_M 247.43 251.51
+NczADgNgV_M_0035 NczADgNgV_M 251.97 255.33
+NczADgNgV_M_0036 NczADgNgV_M 255.69 258.11
+NczADgNgV_M_0037 NczADgNgV_M 259.73 261.33
+NczADgNgV_M_0038 NczADgNgV_M 261.69 267.64
+NczADgNgV_M_0039 NczADgNgV_M 268.26 278.33
+NczADgNgV_M_0040 NczADgNgV_M 279.31 285.14
+NczADgNgV_M_0041 NczADgNgV_M 286.28 292.92
+NczADgNgV_M_0042 NczADgNgV_M 293.21 299.93
+NczADgNgV_M_0043 NczADgNgV_M 300.71 305.68
+NczADgNgV_M_0044 NczADgNgV_M 306.52 320.32
+NczADgNgV_M_0045 NczADgNgV_M 320.99 327.79
+NczADgNgV_M_0046 NczADgNgV_M 328.17 329.57
+NczADgNgV_M_0047 NczADgNgV_M 330.36 333.76
+NczADgNgV_M_0048 NczADgNgV_M 334.41 344.65
+NczADgNgV_M_0049 NczADgNgV_M 345.25 374.33
+NczADgNgV_M_0050 NczADgNgV_M 374.88 380.03
+NczADgNgV_M_0051 NczADgNgV_M 380.06 380.52
+NczADgNgV_M_0052 NczADgNgV_M 381.12 394.56
+NczADgNgV_M_0053 NczADgNgV_M 396.10 404.57
+NczADgNgV_M_0054 NczADgNgV_M 405.84 410.60
+NczADgNgV_M_0055 NczADgNgV_M 410.91 412.12
+NczADgNgV_M_0056 NczADgNgV_M 412.82 419.54
+NczADgNgV_M_0057 NczADgNgV_M 419.93 429.74
+NczADgNgV_M_0058 NczADgNgV_M 430.12 435.38
+NczADgNgV_M_0059 NczADgNgV_M 435.82 441.44
+NczADgNgV_M_0060 NczADgNgV_M 442.73 445.77
+NczADgNgV_M_0061 NczADgNgV_M 446.91 460.20
+NczADgNgV_M_0062 NczADgNgV_M 461.92 466.91
+NczADgNgV_M_0063 NczADgNgV_M 467.53 474.66
+NczADgNgV_M_0064 NczADgNgV_M 476.43 477.16
+NczADgNgV_M_0065 NczADgNgV_M 477.82 483.74
+NczADgNgV_M_0066 NczADgNgV_M 484.02 487.65
+NczADgNgV_M_0067 NczADgNgV_M 488.37 491.35
+NczADgNgV_M_0068 NczADgNgV_M 491.83 495.77
+NczADgNgV_M_0069 NczADgNgV_M 496.12 504.98
+NczADgNgV_M_0070 NczADgNgV_M 505.99 511.09
+NczADgNgV_M_0071 NczADgNgV_M 512.98 516.92
+NczADgNgV_M_0072 NczADgNgV_M 517.51 526.88
+NczADgNgV_M_0073 NczADgNgV_M 527.90 533.72
+NczADgNgV_M_0074 NczADgNgV_M 534.92 542.97
+NczADgNgV_M_0075 NczADgNgV_M 543.65 553.42
+NczADgNgV_M_0076 NczADgNgV_M 554.13 563.95
+NczADgNgV_M_0077 NczADgNgV_M 565.92 574.40
+NczADgNgV_M_0078 NczADgNgV_M 575.37 582.76
+NczADgNgV_M_0079 NczADgNgV_M 583.11 591.03
+NczADgNgV_M_0080 NczADgNgV_M 592.98 595.51
+NczADgNgV_M_0081 NczADgNgV_M 596.61 598.65
+NczADgNgV_M_0082 NczADgNgV_M 599.07 604.70
+NczADgNgV_M_0083 NczADgNgV_M 605.02 609.71
+NczADgNgV_M_0084 NczADgNgV_M 610.56 619.12
+NczADgNgV_M_0085 NczADgNgV_M 620.13 628.97
+NczADgNgV_M_0086 NczADgNgV_M 630.73 633.13
+NczADgNgV_M_0087 NczADgNgV_M 633.15 638.47
+NczADgNgV_M_0088 NczADgNgV_M 639.61 646.45
+NczADgNgV_M_0089 NczADgNgV_M 646.95 653.73
+NczADgNgV_M_0090 NczADgNgV_M 654.87 661.30
+NczADgNgV_M_0091 NczADgNgV_M 662.55 667.56
+NczADgNgV_M_0092 NczADgNgV_M 668.55 679.56
+NczADgNgV_M_0093 NczADgNgV_M 680.49 686.47
+NczADgNgV_M_0094 NczADgNgV_M 687.72 692.72
+NczADgNgV_M_0095 NczADgNgV_M 693.47 700.65
+NczADgNgV_M_0096 NczADgNgV_M 701.52 706.47
+NczADgNgV_M_0097 NczADgNgV_M 707.76 717.14
+NczADgNgV_M_0098 NczADgNgV_M 718.41 733.75
+NczADgNgV_M_0099 NczADgNgV_M 734.17 734.80
+NczADgNgV_M_0100 NczADgNgV_M 735.11 738.91
+Nd_8FTpC4_Y_0000 Nd_8FTpC4_Y 12.98 17.34
+Nd_8FTpC4_Y_0001 Nd_8FTpC4_Y 18.22 21.29
+Nd_8FTpC4_Y_0002 Nd_8FTpC4_Y 22.03 23.07
+Nd_8FTpC4_Y_0003 Nd_8FTpC4_Y 23.64 24.13
+Nd_8FTpC4_Y_0004 Nd_8FTpC4_Y 25.47 29.23
+Nd_8FTpC4_Y_0005 Nd_8FTpC4_Y 31.70 38.75
+Nd_8FTpC4_Y_0006 Nd_8FTpC4_Y 40.66 56.81
+Nd_8FTpC4_Y_0007 Nd_8FTpC4_Y 57.78 58.34
+Nd_8FTpC4_Y_0008 Nd_8FTpC4_Y 62.06 65.27
+Nd_8FTpC4_Y_0009 Nd_8FTpC4_Y 65.74 68.38
+Nd_8FTpC4_Y_0010 Nd_8FTpC4_Y 69.55 74.66
+Nd_8FTpC4_Y_0011 Nd_8FTpC4_Y 76.29 82.70
+Nd_8FTpC4_Y_0012 Nd_8FTpC4_Y 84.10 90.19
+Nd_8FTpC4_Y_0013 Nd_8FTpC4_Y 91.30 97.68
+Nd_8FTpC4_Y_0014 Nd_8FTpC4_Y 98.83 104.60
+Nd_8FTpC4_Y_0015 Nd_8FTpC4_Y 105.75 107.14
+Nd_8FTpC4_Y_0016 Nd_8FTpC4_Y 108.47 121.41
+Nd_8FTpC4_Y_0017 Nd_8FTpC4_Y 122.86 123.79
+Nd_8FTpC4_Y_0018 Nd_8FTpC4_Y 125.22 129.61
+Nd_8FTpC4_Y_0019 Nd_8FTpC4_Y 130.86 131.27
+Nd_8FTpC4_Y_0020 Nd_8FTpC4_Y 131.35 133.28
+Nd_8FTpC4_Y_0021 Nd_8FTpC4_Y 134.22 137.00
+Nd_8FTpC4_Y_0022 Nd_8FTpC4_Y 140.36 145.14
+Nd_8FTpC4_Y_0023 Nd_8FTpC4_Y 145.91 147.77
+Nd_8FTpC4_Y_0024 Nd_8FTpC4_Y 148.04 156.10
+Nd_8FTpC4_Y_0025 Nd_8FTpC4_Y 157.50 158.74
+Nd_8FTpC4_Y_0026 Nd_8FTpC4_Y 160.67 163.83
+Nd_8FTpC4_Y_0027 Nd_8FTpC4_Y 164.94 165.77
+Nd_8FTpC4_Y_0028 Nd_8FTpC4_Y 167.15 168.60
+Nd_8FTpC4_Y_0029 Nd_8FTpC4_Y 168.89 169.54
+Nd_8FTpC4_Y_0030 Nd_8FTpC4_Y 170.64 177.06
+Nd_8FTpC4_Y_0031 Nd_8FTpC4_Y 178.04 181.58
+Nd_8FTpC4_Y_0032 Nd_8FTpC4_Y 182.83 196.56
+Nd_8FTpC4_Y_0033 Nd_8FTpC4_Y 197.64 203.28
+Nd_8FTpC4_Y_0034 Nd_8FTpC4_Y 205.30 212.41
+Nd_8FTpC4_Y_0035 Nd_8FTpC4_Y 213.08 217.65
+Nd_8FTpC4_Y_0036 Nd_8FTpC4_Y 218.37 236.05
+Nd_8FTpC4_Y_0037 Nd_8FTpC4_Y 236.88 242.58
+Nd_8FTpC4_Y_0038 Nd_8FTpC4_Y 243.34 250.51
+Nd_8FTpC4_Y_0039 Nd_8FTpC4_Y 252.23 268.28
+Nd_8FTpC4_Y_0040 Nd_8FTpC4_Y 269.35 277.44
+Nd_8FTpC4_Y_0041 Nd_8FTpC4_Y 278.55 284.96
+Nd_8FTpC4_Y_0042 Nd_8FTpC4_Y 286.79 292.00
+Nd_8FTpC4_Y_0043 Nd_8FTpC4_Y 292.33 299.73
+Nd_8FTpC4_Y_0044 Nd_8FTpC4_Y 300.80 313.03
+Nd_8FTpC4_Y_0045 Nd_8FTpC4_Y 314.51 327.19
+Nd_8FTpC4_Y_0046 Nd_8FTpC4_Y 328.20 333.88
+Nd_8FTpC4_Y_0047 Nd_8FTpC4_Y 334.77 342.29
+Nd_8FTpC4_Y_0048 Nd_8FTpC4_Y 342.61 345.04
+Nd_8FTpC4_Y_0049 Nd_8FTpC4_Y 345.93 354.35
+Nd_8FTpC4_Y_0050 Nd_8FTpC4_Y 355.05 361.92
+Nd_8FTpC4_Y_0051 Nd_8FTpC4_Y 364.21 366.62
+Nd_8FTpC4_Y_0052 Nd_8FTpC4_Y 368.04 368.49
+Nd_8FTpC4_Y_0053 Nd_8FTpC4_Y 369.32 372.46
+Nd_8FTpC4_Y_0054 Nd_8FTpC4_Y 373.07 375.10
+Nd_8FTpC4_Y_0055 Nd_8FTpC4_Y 375.99 378.68
+Nd_8FTpC4_Y_0056 Nd_8FTpC4_Y 379.33 380.27
+Nd_8FTpC4_Y_0057 Nd_8FTpC4_Y 380.86 385.24
+Nd_8FTpC4_Y_0058 Nd_8FTpC4_Y 385.91 393.13
+Nd_8FTpC4_Y_0059 Nd_8FTpC4_Y 396.50 402.15
+Nd_8FTpC4_Y_0060 Nd_8FTpC4_Y 403.15 411.73
+Nd_8FTpC4_Y_0061 Nd_8FTpC4_Y 413.31 428.84
+Nd_8FTpC4_Y_0062 Nd_8FTpC4_Y 430.91 436.16
+Nd_8FTpC4_Y_0063 Nd_8FTpC4_Y 438.09 445.07
+Nd_8FTpC4_Y_0064 Nd_8FTpC4_Y 446.53 455.20
+Nd_8FTpC4_Y_0065 Nd_8FTpC4_Y 456.26 465.87
+Nd_8FTpC4_Y_0066 Nd_8FTpC4_Y 467.43 468.33
+Nd_8FTpC4_Y_0067 Nd_8FTpC4_Y 469.32 474.62
+Nd_8FTpC4_Y_0068 Nd_8FTpC4_Y 476.35 490.16
+Nd_8FTpC4_Y_0069 Nd_8FTpC4_Y 491.14 495.83
+Nd_8FTpC4_Y_0070 Nd_8FTpC4_Y 498.04 503.68
+Nd_8FTpC4_Y_0071 Nd_8FTpC4_Y 504.06 505.62
+Nd_8FTpC4_Y_0072 Nd_8FTpC4_Y 506.96 514.92
+Nd_8FTpC4_Y_0073 Nd_8FTpC4_Y 515.73 523.45
+Nd_8FTpC4_Y_0074 Nd_8FTpC4_Y 523.85 528.62
+Nd_8FTpC4_Y_0075 Nd_8FTpC4_Y 529.75 531.92
+Nd_8FTpC4_Y_0076 Nd_8FTpC4_Y 533.69 535.07
+Nd_8FTpC4_Y_0077 Nd_8FTpC4_Y 536.55 544.76
+Nd_8FTpC4_Y_0078 Nd_8FTpC4_Y 545.54 546.46
+Nd_8FTpC4_Y_0079 Nd_8FTpC4_Y 547.42 556.62
+Nd_8FTpC4_Y_0080 Nd_8FTpC4_Y 558.85 566.55
+Nd_8FTpC4_Y_0081 Nd_8FTpC4_Y 568.32 568.68
+Nd_8FTpC4_Y_0082 Nd_8FTpC4_Y 569.24 575.20
+Nd_8FTpC4_Y_0083 Nd_8FTpC4_Y 576.45 585.01
+Nd_8FTpC4_Y_0084 Nd_8FTpC4_Y 587.06 589.84
+Nd_8FTpC4_Y_0085 Nd_8FTpC4_Y 589.86 604.82
+Nd_8FTpC4_Y_0086 Nd_8FTpC4_Y 605.96 608.55
+Nd_8FTpC4_Y_0087 Nd_8FTpC4_Y 609.96 623.84
+Nd_8FTpC4_Y_0088 Nd_8FTpC4_Y 624.82 630.31
+Nd_8FTpC4_Y_0089 Nd_8FTpC4_Y 633.49 644.58
+Nd_8FTpC4_Y_0090 Nd_8FTpC4_Y 645.48 646.35
+Nd_8FTpC4_Y_0091 Nd_8FTpC4_Y 647.08 648.16
+Nd_8FTpC4_Y_0092 Nd_8FTpC4_Y 648.81 650.01
+Nd_8FTpC4_Y_0093 Nd_8FTpC4_Y 650.49 651.04
+Nd_8FTpC4_Y_0094 Nd_8FTpC4_Y 651.78 654.35
+Nd_8FTpC4_Y_0095 Nd_8FTpC4_Y 655.09 664.31
+Nd_8FTpC4_Y_0096 Nd_8FTpC4_Y 665.35 677.68
+Nd_8FTpC4_Y_0097 Nd_8FTpC4_Y 679.29 689.76
+Nd_8FTpC4_Y_0098 Nd_8FTpC4_Y 691.06 693.90
+Nd_8FTpC4_Y_0099 Nd_8FTpC4_Y 694.35 702.65
+Nd_8FTpC4_Y_0100 Nd_8FTpC4_Y 704.83 711.58
+Nd_8FTpC4_Y_0101 Nd_8FTpC4_Y 713.66 723.31
+Nd_8FTpC4_Y_0102 Nd_8FTpC4_Y 724.50 731.92
+Nd_8FTpC4_Y_0103 Nd_8FTpC4_Y 732.84 733.48
+Nd_8FTpC4_Y_0104 Nd_8FTpC4_Y 734.01 736.17
+Nd_8FTpC4_Y_0105 Nd_8FTpC4_Y 738.44 743.66
+Nd_8FTpC4_Y_0106 Nd_8FTpC4_Y 744.13 748.71
+Nd_8FTpC4_Y_0107 Nd_8FTpC4_Y 749.36 764.22
+Nd_8FTpC4_Y_0108 Nd_8FTpC4_Y 765.25 769.79
+Nd_8FTpC4_Y_0109 Nd_8FTpC4_Y 771.14 777.94
+Nd_8FTpC4_Y_0110 Nd_8FTpC4_Y 780.43 785.49
+Nd_8FTpC4_Y_0111 Nd_8FTpC4_Y 786.55 791.75
+Nd_8FTpC4_Y_0112 Nd_8FTpC4_Y 793.38 798.13
+Nd_8FTpC4_Y_0113 Nd_8FTpC4_Y 798.91 800.01
+Nd_8FTpC4_Y_0114 Nd_8FTpC4_Y 800.03 802.71
+Nj2FFjQTsKc_0000 Nj2FFjQTsKc 10.84 12.50
+Nj2FFjQTsKc_0001 Nj2FFjQTsKc 19.32 23.17
+Nj2FFjQTsKc_0002 Nj2FFjQTsKc 23.61 27.50
+Nj2FFjQTsKc_0003 Nj2FFjQTsKc 28.86 31.38
+Nj2FFjQTsKc_0004 Nj2FFjQTsKc 32.00 36.54
+Nj2FFjQTsKc_0005 Nj2FFjQTsKc 38.03 48.50
+Nj2FFjQTsKc_0006 Nj2FFjQTsKc 51.23 60.47
+Nj2FFjQTsKc_0007 Nj2FFjQTsKc 61.74 62.69
+Nj2FFjQTsKc_0008 Nj2FFjQTsKc 64.86 72.47
+Nj2FFjQTsKc_0009 Nj2FFjQTsKc 73.70 85.44
+Nj2FFjQTsKc_0010 Nj2FFjQTsKc 88.29 91.29
+Nj2FFjQTsKc_0011 Nj2FFjQTsKc 91.85 94.59
+Nj2FFjQTsKc_0012 Nj2FFjQTsKc 95.48 98.45
+Nj2FFjQTsKc_0013 Nj2FFjQTsKc 101.88 103.00
+Nj2FFjQTsKc_0014 Nj2FFjQTsKc 104.70 110.92
+Nj2FFjQTsKc_0015 Nj2FFjQTsKc 113.75 114.07
+Nj2FFjQTsKc_0016 Nj2FFjQTsKc 114.58 119.58
+Nj2FFjQTsKc_0017 Nj2FFjQTsKc 120.66 133.21
+Nj2FFjQTsKc_0018 Nj2FFjQTsKc 137.79 152.08
+Nj2FFjQTsKc_0019 Nj2FFjQTsKc 156.65 164.81
+Nj2FFjQTsKc_0020 Nj2FFjQTsKc 167.60 175.12
+Nj2FFjQTsKc_0021 Nj2FFjQTsKc 177.29 178.89
+Nj2FFjQTsKc_0022 Nj2FFjQTsKc 182.13 184.44
+Nj2FFjQTsKc_0023 Nj2FFjQTsKc 186.01 186.84
+Nj2FFjQTsKc_0024 Nj2FFjQTsKc 187.51 189.67
+Nj2FFjQTsKc_0025 Nj2FFjQTsKc 192.23 195.57
+Nj2FFjQTsKc_0026 Nj2FFjQTsKc 196.46 199.00
+Nj2FFjQTsKc_0027 Nj2FFjQTsKc 201.10 202.47
+Nj2FFjQTsKc_0028 Nj2FFjQTsKc 203.37 205.55
+Nj2FFjQTsKc_0029 Nj2FFjQTsKc 207.22 211.56
+Nj2FFjQTsKc_0030 Nj2FFjQTsKc 213.44 214.96
+Nj2FFjQTsKc_0031 Nj2FFjQTsKc 216.12 219.53
+Nj2FFjQTsKc_0032 Nj2FFjQTsKc 220.00 223.31
+Nj2FFjQTsKc_0033 Nj2FFjQTsKc 224.29 228.65
+Nj2FFjQTsKc_0034 Nj2FFjQTsKc 229.97 235.11
+Nj2FFjQTsKc_0035 Nj2FFjQTsKc 235.63 239.83
+Nj2FFjQTsKc_0036 Nj2FFjQTsKc 243.29 247.51
+Nj2FFjQTsKc_0037 Nj2FFjQTsKc 248.50 250.53
+Nj2FFjQTsKc_0038 Nj2FFjQTsKc 251.87 254.54
+Nj2FFjQTsKc_0039 Nj2FFjQTsKc 255.64 263.51
+Nj2FFjQTsKc_0040 Nj2FFjQTsKc 265.24 265.99
+Nj2FFjQTsKc_0041 Nj2FFjQTsKc 266.92 267.76
+Nj2FFjQTsKc_0042 Nj2FFjQTsKc 269.24 283.26
+Nj2FFjQTsKc_0043 Nj2FFjQTsKc 286.94 298.63
+Nj2FFjQTsKc_0044 Nj2FFjQTsKc 301.34 310.39
+Nj2FFjQTsKc_0045 Nj2FFjQTsKc 312.39 313.92
+Nj2FFjQTsKc_0046 Nj2FFjQTsKc 316.27 317.73
+Nj2FFjQTsKc_0047 Nj2FFjQTsKc 319.65 324.17
+Nj2FFjQTsKc_0048 Nj2FFjQTsKc 324.94 326.91
+Nj2FFjQTsKc_0049 Nj2FFjQTsKc 328.06 331.40
+Nj2FFjQTsKc_0050 Nj2FFjQTsKc 333.02 334.22
+Nj2FFjQTsKc_0051 Nj2FFjQTsKc 337.40 346.60
+Nj2FFjQTsKc_0052 Nj2FFjQTsKc 348.12 353.96
+Nj2FFjQTsKc_0053 Nj2FFjQTsKc 356.78 359.82
+Nj2FFjQTsKc_0054 Nj2FFjQTsKc 361.88 367.34
+Nj2FFjQTsKc_0055 Nj2FFjQTsKc 370.08 374.44
+Nj2FFjQTsKc_0056 Nj2FFjQTsKc 375.30 387.77
+Nj2FFjQTsKc_0057 Nj2FFjQTsKc 390.01 393.02
+Nj2FFjQTsKc_0058 Nj2FFjQTsKc 393.04 397.73
+Nj2FFjQTsKc_0059 Nj2FFjQTsKc 401.34 402.70
+Nj2FFjQTsKc_0060 Nj2FFjQTsKc 404.97 416.06
+Nj2FFjQTsKc_0061 Nj2FFjQTsKc 418.96 419.66
+Nj2FFjQTsKc_0062 Nj2FFjQTsKc 421.36 427.12
+Nj2FFjQTsKc_0063 Nj2FFjQTsKc 429.16 439.71
+Nj2FFjQTsKc_0064 Nj2FFjQTsKc 443.89 447.71
+Nj2FFjQTsKc_0065 Nj2FFjQTsKc 448.46 449.47
+Nj2FFjQTsKc_0066 Nj2FFjQTsKc 450.20 451.30
+Nj2FFjQTsKc_0067 Nj2FFjQTsKc 453.77 456.61
+Nj2FFjQTsKc_0068 Nj2FFjQTsKc 458.48 473.39
+Nj2FFjQTsKc_0069 Nj2FFjQTsKc 474.35 480.40
+Nj2FFjQTsKc_0070 Nj2FFjQTsKc 481.12 485.03
+Nj2FFjQTsKc_0071 Nj2FFjQTsKc 485.94 488.48
+Nj2FFjQTsKc_0072 Nj2FFjQTsKc 488.94 493.01
+Nj2FFjQTsKc_0073 Nj2FFjQTsKc 495.49 496.53
+Nj2FFjQTsKc_0074 Nj2FFjQTsKc 498.03 503.20
+Nj2FFjQTsKc_0075 Nj2FFjQTsKc 503.78 506.64
+Nj2FFjQTsKc_0076 Nj2FFjQTsKc 507.39 511.82
+Nj2FFjQTsKc_0077 Nj2FFjQTsKc 512.40 514.58
+Nj2FFjQTsKc_0078 Nj2FFjQTsKc 515.70 523.20
+Nj2FFjQTsKc_0079 Nj2FFjQTsKc 524.96 526.48
+Nj2FFjQTsKc_0080 Nj2FFjQTsKc 527.58 540.38
+Nj2FFjQTsKc_0081 Nj2FFjQTsKc 541.60 544.92
+Nj2FFjQTsKc_0082 Nj2FFjQTsKc 547.59 550.82
+Nj2FFjQTsKc_0083 Nj2FFjQTsKc 551.53 556.49
+Nj2FFjQTsKc_0084 Nj2FFjQTsKc 559.66 569.18
+Nj2FFjQTsKc_0085 Nj2FFjQTsKc 570.33 575.50
+Nj2FFjQTsKc_0086 Nj2FFjQTsKc 576.42 577.81
+Nj2FFjQTsKc_0087 Nj2FFjQTsKc 580.18 585.35
+Nj2FFjQTsKc_0088 Nj2FFjQTsKc 586.49 588.45
+Nj2FFjQTsKc_0089 Nj2FFjQTsKc 589.98 595.01
+Nj2FFjQTsKc_0090 Nj2FFjQTsKc 596.94 597.13
+Nj2FFjQTsKc_0091 Nj2FFjQTsKc 599.13 599.66
+Nj2FFjQTsKc_0092 Nj2FFjQTsKc 600.48 603.91
+Nj2FFjQTsKc_0093 Nj2FFjQTsKc 605.16 605.95
+Nj2FFjQTsKc_0094 Nj2FFjQTsKc 609.02 612.32
+Nj2FFjQTsKc_0095 Nj2FFjQTsKc 612.43 614.52
+Nj2FFjQTsKc_0096 Nj2FFjQTsKc 615.77 619.46
+Nj2FFjQTsKc_0097 Nj2FFjQTsKc 621.67 638.59
+Nj2FFjQTsKc_0098 Nj2FFjQTsKc 641.26 642.64
+Nj2FFjQTsKc_0099 Nj2FFjQTsKc 644.02 647.19
+Nj2FFjQTsKc_0100 Nj2FFjQTsKc 651.42 652.51
+Nj2FFjQTsKc_0101 Nj2FFjQTsKc 654.14 654.93
+Nj2FFjQTsKc_0102 Nj2FFjQTsKc 655.68 658.29
+Nj2FFjQTsKc_0103 Nj2FFjQTsKc 659.44 660.77
+Nj2FFjQTsKc_0104 Nj2FFjQTsKc 661.08 663.69
+Nj2FFjQTsKc_0105 Nj2FFjQTsKc 663.88 668.33
+Nj2FFjQTsKc_0106 Nj2FFjQTsKc 669.93 674.73
+Nj2FFjQTsKc_0107 Nj2FFjQTsKc 677.61 679.33
+Nj2FFjQTsKc_0108 Nj2FFjQTsKc 680.08 681.13
+Nj2FFjQTsKc_0109 Nj2FFjQTsKc 682.81 687.64
+Nj2FFjQTsKc_0110 Nj2FFjQTsKc 689.76 707.28
+Nj2FFjQTsKc_0111 Nj2FFjQTsKc 707.90 708.43
+Nj2FFjQTsKc_0112 Nj2FFjQTsKc 708.93 713.42
+Nt4qE9VYmdM_0000 Nt4qE9VYmdM 26.66 35.48
+Nt4qE9VYmdM_0001 Nt4qE9VYmdM 36.53 45.08
+Nt4qE9VYmdM_0002 Nt4qE9VYmdM 46.78 47.85
+Nt4qE9VYmdM_0003 Nt4qE9VYmdM 48.52 49.83
+Nt4qE9VYmdM_0004 Nt4qE9VYmdM 50.57 61.93
+Nt4qE9VYmdM_0005 Nt4qE9VYmdM 62.69 64.51
+Nt4qE9VYmdM_0006 Nt4qE9VYmdM 65.25 71.48
+Nt4qE9VYmdM_0007 Nt4qE9VYmdM 71.50 81.25
+Nt4qE9VYmdM_0008 Nt4qE9VYmdM 81.75 89.89
+Nt4qE9VYmdM_0009 Nt4qE9VYmdM 91.34 93.76
+Nt4qE9VYmdM_0010 Nt4qE9VYmdM 95.76 106.65
+Nt4qE9VYmdM_0011 Nt4qE9VYmdM 107.13 108.77
+Nt4qE9VYmdM_0012 Nt4qE9VYmdM 109.38 114.02
+Nt4qE9VYmdM_0013 Nt4qE9VYmdM 114.78 124.91
+Nt4qE9VYmdM_0014 Nt4qE9VYmdM 125.52 138.81
+Nt4qE9VYmdM_0015 Nt4qE9VYmdM 139.03 143.73
+Nt4qE9VYmdM_0016 Nt4qE9VYmdM 143.81 148.29
+Nt4qE9VYmdM_0017 Nt4qE9VYmdM 149.52 158.66
+Nt4qE9VYmdM_0018 Nt4qE9VYmdM 159.54 165.33
+Nt4qE9VYmdM_0019 Nt4qE9VYmdM 166.23 174.86
+Nt4qE9VYmdM_0020 Nt4qE9VYmdM 176.43 178.46
+Nt4qE9VYmdM_0021 Nt4qE9VYmdM 178.85 199.06
+Nt4qE9VYmdM_0022 Nt4qE9VYmdM 201.26 210.02
+Nt4qE9VYmdM_0023 Nt4qE9VYmdM 210.04 211.57
+Nt4qE9VYmdM_0024 Nt4qE9VYmdM 211.76 226.72
+Nt4qE9VYmdM_0025 Nt4qE9VYmdM 228.04 259.75
+Nt4qE9VYmdM_0026 Nt4qE9VYmdM 260.28 262.72
+Nt4qE9VYmdM_0027 Nt4qE9VYmdM 262.72 264.01
+Nt4qE9VYmdM_0028 Nt4qE9VYmdM 264.36 273.06
+Nt4qE9VYmdM_0029 Nt4qE9VYmdM 273.25 274.23
+Nt4qE9VYmdM_0030 Nt4qE9VYmdM 274.47 275.48
+Nt4qE9VYmdM_0031 Nt4qE9VYmdM 275.63 276.76
+Nt4qE9VYmdM_0032 Nt4qE9VYmdM 277.04 278.96
+Nt4qE9VYmdM_0033 Nt4qE9VYmdM 279.53 281.88
+Nt4qE9VYmdM_0034 Nt4qE9VYmdM 283.30 291.97
+Nt4qE9VYmdM_0035 Nt4qE9VYmdM 292.83 293.90
+Nt4qE9VYmdM_0036 Nt4qE9VYmdM 294.30 295.12
+Nt4qE9VYmdM_0037 Nt4qE9VYmdM 295.73 298.27
+Nt4qE9VYmdM_0038 Nt4qE9VYmdM 299.17 302.08
+Nt4qE9VYmdM_0039 Nt4qE9VYmdM 303.32 304.94
+Nt4qE9VYmdM_0040 Nt4qE9VYmdM 305.95 309.01
+Nt4qE9VYmdM_0041 Nt4qE9VYmdM 309.50 314.84
+Nt4qE9VYmdM_0042 Nt4qE9VYmdM 316.35 320.12
+Nt4qE9VYmdM_0043 Nt4qE9VYmdM 321.75 327.76
+Nt4qE9VYmdM_0044 Nt4qE9VYmdM 327.76 332.19
+Nt4qE9VYmdM_0045 Nt4qE9VYmdM 332.76 334.59
+Nt4qE9VYmdM_0046 Nt4qE9VYmdM 334.96 336.08
+Nt4qE9VYmdM_0047 Nt4qE9VYmdM 336.11 337.22
+Nt4qE9VYmdM_0048 Nt4qE9VYmdM 337.24 339.37
+Nt4qE9VYmdM_0049 Nt4qE9VYmdM 341.68 343.12
+Nt4qE9VYmdM_0050 Nt4qE9VYmdM 343.60 350.65
+Nt4qE9VYmdM_0051 Nt4qE9VYmdM 350.99 356.14
+Nt4qE9VYmdM_0052 Nt4qE9VYmdM 356.77 359.64
+Nt4qE9VYmdM_0053 Nt4qE9VYmdM 360.39 362.21
+Nt4qE9VYmdM_0054 Nt4qE9VYmdM 362.52 363.85
+Nt4qE9VYmdM_0055 Nt4qE9VYmdM 364.30 366.25
+Nt4qE9VYmdM_0056 Nt4qE9VYmdM 366.27 367.26
+Nt4qE9VYmdM_0057 Nt4qE9VYmdM 367.77 369.71
+Nt4qE9VYmdM_0058 Nt4qE9VYmdM 370.01 379.23
+Nt4qE9VYmdM_0059 Nt4qE9VYmdM 381.23 394.75
+Nt4qE9VYmdM_0060 Nt4qE9VYmdM 394.77 402.46
+Nt4qE9VYmdM_0061 Nt4qE9VYmdM 403.17 404.13
+Nt4qE9VYmdM_0062 Nt4qE9VYmdM 404.34 410.10
+Nt4qE9VYmdM_0063 Nt4qE9VYmdM 410.26 414.18
+Nt4qE9VYmdM_0064 Nt4qE9VYmdM 414.60 416.45
+Nt4qE9VYmdM_0065 Nt4qE9VYmdM 416.78 417.61
+Nt4qE9VYmdM_0066 Nt4qE9VYmdM 417.79 425.32
+Nt4qE9VYmdM_0067 Nt4qE9VYmdM 426.07 434.90
+Nt4qE9VYmdM_0068 Nt4qE9VYmdM 435.95 437.50
+Nt4qE9VYmdM_0069 Nt4qE9VYmdM 437.52 442.66
+Nt4qE9VYmdM_0070 Nt4qE9VYmdM 442.78 444.42
+Nt4qE9VYmdM_0071 Nt4qE9VYmdM 444.54 450.48
+Nt4qE9VYmdM_0072 Nt4qE9VYmdM 451.83 459.32
+Nt4qE9VYmdM_0073 Nt4qE9VYmdM 460.33 462.67
+Nt4qE9VYmdM_0074 Nt4qE9VYmdM 462.76 463.94
+Nt4qE9VYmdM_0075 Nt4qE9VYmdM 464.01 464.77
+Nt4qE9VYmdM_0076 Nt4qE9VYmdM 465.75 466.74
+Nt4qE9VYmdM_0077 Nt4qE9VYmdM 467.26 477.01
+Nt4qE9VYmdM_0078 Nt4qE9VYmdM 477.79 485.11
+Nt4qE9VYmdM_0079 Nt4qE9VYmdM 485.99 494.20
+Nt4qE9VYmdM_0080 Nt4qE9VYmdM 494.58 497.23
+Nt4qE9VYmdM_0081 Nt4qE9VYmdM 497.25 498.49
+Nt4qE9VYmdM_0082 Nt4qE9VYmdM 498.51 500.99
+Nt4qE9VYmdM_0083 Nt4qE9VYmdM 501.84 503.92
+Nt4qE9VYmdM_0084 Nt4qE9VYmdM 504.89 511.48
+Nt4qE9VYmdM_0085 Nt4qE9VYmdM 511.50 522.00
+Nt4qE9VYmdM_0086 Nt4qE9VYmdM 522.02 522.96
+Nt4qE9VYmdM_0087 Nt4qE9VYmdM 523.24 524.24
+Nt4qE9VYmdM_0088 Nt4qE9VYmdM 525.58 532.09
+Nt4qE9VYmdM_0089 Nt4qE9VYmdM 532.20 544.93
+Nt4qE9VYmdM_0090 Nt4qE9VYmdM 545.43 547.95
+Nt4qE9VYmdM_0091 Nt4qE9VYmdM 548.75 567.66
+Nt4qE9VYmdM_0092 Nt4qE9VYmdM 568.96 582.68
+Nt4qE9VYmdM_0093 Nt4qE9VYmdM 583.43 588.53
+Nt4qE9VYmdM_0094 Nt4qE9VYmdM 588.58 589.66
+Nt4qE9VYmdM_0095 Nt4qE9VYmdM 589.87 596.18
+Nt4qE9VYmdM_0096 Nt4qE9VYmdM 596.29 598.22
+Nt4qE9VYmdM_0097 Nt4qE9VYmdM 598.24 607.79
+Nt4qE9VYmdM_0098 Nt4qE9VYmdM 608.65 609.50
+Nt4qE9VYmdM_0099 Nt4qE9VYmdM 610.05 613.13
+Nt4qE9VYmdM_0100 Nt4qE9VYmdM 614.91 619.96
+Nt4qE9VYmdM_0101 Nt4qE9VYmdM 620.58 622.82
+Nt4qE9VYmdM_0102 Nt4qE9VYmdM 623.30 625.38
+Nt4qE9VYmdM_0103 Nt4qE9VYmdM 625.94 626.63
+Nt4qE9VYmdM_0104 Nt4qE9VYmdM 626.65 627.50
+Nt4qE9VYmdM_0105 Nt4qE9VYmdM 627.53 628.97
+Nt4qE9VYmdM_0106 Nt4qE9VYmdM 628.99 630.09
+Nt4qE9VYmdM_0107 Nt4qE9VYmdM 630.19 631.17
+Nt4qE9VYmdM_0108 Nt4qE9VYmdM 631.25 635.74
+Nt4qE9VYmdM_0109 Nt4qE9VYmdM 635.76 648.09
+Nt4qE9VYmdM_0110 Nt4qE9VYmdM 649.50 663.21
+Nt4qE9VYmdM_0111 Nt4qE9VYmdM 664.17 685.98
+Nt4qE9VYmdM_0112 Nt4qE9VYmdM 686.35 689.81
+Nt4qE9VYmdM_0113 Nt4qE9VYmdM 691.26 697.30
+Nt4qE9VYmdM_0114 Nt4qE9VYmdM 698.04 699.50
+Nt4qE9VYmdM_0115 Nt4qE9VYmdM 699.52 701.59
+Nt4qE9VYmdM_0116 Nt4qE9VYmdM 703.55 709.91
+Nt4qE9VYmdM_0117 Nt4qE9VYmdM 711.41 724.34
+Nt4qE9VYmdM_0118 Nt4qE9VYmdM 724.87 731.64
+Nt4qE9VYmdM_0119 Nt4qE9VYmdM 736.12 737.92
+Nt4qE9VYmdM_0120 Nt4qE9VYmdM 738.18 740.91
+Nt4qE9VYmdM_0121 Nt4qE9VYmdM 741.51 742.89
+Nt4qE9VYmdM_0122 Nt4qE9VYmdM 743.27 747.04
+Nt4qE9VYmdM_0123 Nt4qE9VYmdM 747.80 752.87
+Nt4qE9VYmdM_0124 Nt4qE9VYmdM 753.93 756.24
+Nt4qE9VYmdM_0125 Nt4qE9VYmdM 756.26 756.94
+Nt4qE9VYmdM_0126 Nt4qE9VYmdM 757.28 764.72
+Nt4qE9VYmdM_0127 Nt4qE9VYmdM 764.74 773.86
+Nt4qE9VYmdM_0128 Nt4qE9VYmdM 774.46 781.11
+Nt4qE9VYmdM_0129 Nt4qE9VYmdM 782.13 794.08
+Nt4qE9VYmdM_0130 Nt4qE9VYmdM 796.63 807.55
+Nt4qE9VYmdM_0131 Nt4qE9VYmdM 808.52 810.73
+Nt4qE9VYmdM_0132 Nt4qE9VYmdM 811.27 821.47
+Nt4qE9VYmdM_0133 Nt4qE9VYmdM 821.49 832.48
+Nt4qE9VYmdM_0134 Nt4qE9VYmdM 832.50 840.07
+Nt4qE9VYmdM_0135 Nt4qE9VYmdM 841.31 861.03
+Nt4qE9VYmdM_0136 Nt4qE9VYmdM 861.05 867.62
+Nt4qE9VYmdM_0137 Nt4qE9VYmdM 868.25 870.60
+Nt4qE9VYmdM_0138 Nt4qE9VYmdM 871.90 876.04
+Nt4qE9VYmdM_0139 Nt4qE9VYmdM 876.13 903.26
+Nt4qE9VYmdM_0140 Nt4qE9VYmdM 905.50 915.70
+Nt4qE9VYmdM_0141 Nt4qE9VYmdM 916.38 922.76
+Nt4qE9VYmdM_0142 Nt4qE9VYmdM 923.25 926.67
+Nt4qE9VYmdM_0143 Nt4qE9VYmdM 927.01 935.47
+Nt4qE9VYmdM_0144 Nt4qE9VYmdM 936.77 954.08
+Nt4qE9VYmdM_0145 Nt4qE9VYmdM 956.26 971.82
+Nt4qE9VYmdM_0146 Nt4qE9VYmdM 972.21 976.08
+Nt4qE9VYmdM_0147 Nt4qE9VYmdM 977.75 981.84
+Nt4qE9VYmdM_0148 Nt4qE9VYmdM 983.28 1070.78
+Nt4qE9VYmdM_0149 Nt4qE9VYmdM 1071.26 1075.01
+Nt4qE9VYmdM_0150 Nt4qE9VYmdM 1075.53 1078.26
+Nxpl7judCwY_0000 Nxpl7judCwY 16.24 27.66
+Nxpl7judCwY_0001 Nxpl7judCwY 29.48 31.13
+Nxpl7judCwY_0002 Nxpl7judCwY 32.44 35.21
+Nxpl7judCwY_0003 Nxpl7judCwY 35.84 36.72
+Nxpl7judCwY_0004 Nxpl7judCwY 37.26 53.21
+Nxpl7judCwY_0005 Nxpl7judCwY 54.21 55.23
+Nxpl7judCwY_0006 Nxpl7judCwY 55.82 57.80
+Nxpl7judCwY_0007 Nxpl7judCwY 59.17 62.29
+Nxpl7judCwY_0008 Nxpl7judCwY 62.83 64.70
+Nxpl7judCwY_0009 Nxpl7judCwY 64.72 66.27
+Nxpl7judCwY_0010 Nxpl7judCwY 68.45 72.31
+Nxpl7judCwY_0011 Nxpl7judCwY 74.19 79.02
+Nxpl7judCwY_0012 Nxpl7judCwY 86.34 87.15
+Nxpl7judCwY_0013 Nxpl7judCwY 88.51 96.07
+Nxpl7judCwY_0014 Nxpl7judCwY 97.18 104.38
+Nxpl7judCwY_0015 Nxpl7judCwY 105.64 106.11
+Nxpl7judCwY_0016 Nxpl7judCwY 108.22 118.37
+Nxpl7judCwY_0017 Nxpl7judCwY 119.63 122.73
+Nxpl7judCwY_0018 Nxpl7judCwY 124.24 128.66
+Nxpl7judCwY_0019 Nxpl7judCwY 129.07 136.71
+Nxpl7judCwY_0020 Nxpl7judCwY 137.44 144.45
+Nxpl7judCwY_0021 Nxpl7judCwY 146.04 150.78
+Nxpl7judCwY_0022 Nxpl7judCwY 151.13 155.13
+Nxpl7judCwY_0023 Nxpl7judCwY 156.40 161.36
+Nxpl7judCwY_0024 Nxpl7judCwY 163.40 163.84
+Nxpl7judCwY_0025 Nxpl7judCwY 165.49 172.22
+Nxpl7judCwY_0026 Nxpl7judCwY 172.79 187.44
+Nxpl7judCwY_0027 Nxpl7judCwY 188.59 193.00
+Nxpl7judCwY_0028 Nxpl7judCwY 193.61 194.42
+Nxpl7judCwY_0029 Nxpl7judCwY 195.79 196.27
+Nxpl7judCwY_0030 Nxpl7judCwY 197.12 200.48
+Nxpl7judCwY_0031 Nxpl7judCwY 201.74 203.76
+Nxpl7judCwY_0032 Nxpl7judCwY 205.15 206.44
+Nxpl7judCwY_0033 Nxpl7judCwY 207.24 213.44
+Nxpl7judCwY_0034 Nxpl7judCwY 213.68 215.90
+Nxpl7judCwY_0035 Nxpl7judCwY 216.52 217.91
+Nxpl7judCwY_0036 Nxpl7judCwY 218.62 223.64
+Nxpl7judCwY_0037 Nxpl7judCwY 224.26 227.32
+Nxpl7judCwY_0038 Nxpl7judCwY 228.82 238.76
+Nxpl7judCwY_0039 Nxpl7judCwY 239.60 241.99
+Nxpl7judCwY_0040 Nxpl7judCwY 243.11 252.23
+Nxpl7judCwY_0041 Nxpl7judCwY 253.00 256.23
+Nxpl7judCwY_0042 Nxpl7judCwY 257.58 269.73
+Nxpl7judCwY_0043 Nxpl7judCwY 271.09 272.84
+Nxpl7judCwY_0044 Nxpl7judCwY 272.97 274.24
+Nxpl7judCwY_0045 Nxpl7judCwY 274.78 276.48
+Nxpl7judCwY_0046 Nxpl7judCwY 277.80 278.77
+Nxpl7judCwY_0047 Nxpl7judCwY 279.94 282.30
+Nxpl7judCwY_0048 Nxpl7judCwY 282.72 285.18
+Nxpl7judCwY_0049 Nxpl7judCwY 285.89 296.34
+Nxpl7judCwY_0050 Nxpl7judCwY 298.42 301.33
+Nxpl7judCwY_0051 Nxpl7judCwY 301.95 304.50
+Nxpl7judCwY_0052 Nxpl7judCwY 306.62 313.06
+Nxpl7judCwY_0053 Nxpl7judCwY 313.54 318.52
+Nxpl7judCwY_0054 Nxpl7judCwY 319.08 321.74
+Nxpl7judCwY_0055 Nxpl7judCwY 324.52 328.32
+Nxpl7judCwY_0056 Nxpl7judCwY 329.03 334.06
+Nxpl7judCwY_0057 Nxpl7judCwY 334.70 337.94
+Nxpl7judCwY_0058 Nxpl7judCwY 338.91 346.95
+Nxpl7judCwY_0059 Nxpl7judCwY 347.49 354.81
+Nxpl7judCwY_0060 Nxpl7judCwY 357.53 359.72
+Nxpl7judCwY_0061 Nxpl7judCwY 360.27 362.16
+Nxpl7judCwY_0062 Nxpl7judCwY 362.81 368.03
+Nxpl7judCwY_0063 Nxpl7judCwY 368.05 369.61
+Nxpl7judCwY_0064 Nxpl7judCwY 369.75 373.07
+Nxpl7judCwY_0065 Nxpl7judCwY 373.38 381.56
+Nxpl7judCwY_0066 Nxpl7judCwY 382.41 385.32
+Nxpl7judCwY_0067 Nxpl7judCwY 387.24 406.50
+Nxpl7judCwY_0068 Nxpl7judCwY 407.23 413.63
+Nxpl7judCwY_0069 Nxpl7judCwY 415.04 417.07
+Nxpl7judCwY_0070 Nxpl7judCwY 417.76 425.61
+Nxpl7judCwY_0071 Nxpl7judCwY 426.03 427.38
+Nxpl7judCwY_0072 Nxpl7judCwY 428.23 435.85
+Nxpl7judCwY_0073 Nxpl7judCwY 436.74 443.24
+Nxpl7judCwY_0074 Nxpl7judCwY 443.26 447.44
+Nxpl7judCwY_0075 Nxpl7judCwY 448.03 451.22
+Nxpl7judCwY_0076 Nxpl7judCwY 451.76 457.57
+Nxpl7judCwY_0077 Nxpl7judCwY 458.55 459.08
+Nxpl7judCwY_0078 Nxpl7judCwY 459.41 463.93
+Nxpl7judCwY_0079 Nxpl7judCwY 465.06 480.46
+Nxpl7judCwY_0080 Nxpl7judCwY 481.51 485.36
+Nxpl7judCwY_0081 Nxpl7judCwY 485.96 488.94
+Nxpl7judCwY_0082 Nxpl7judCwY 490.31 502.10
+Nxpl7judCwY_0083 Nxpl7judCwY 502.78 505.66
+Nxpl7judCwY_0084 Nxpl7judCwY 506.82 507.53
+Nxpl7judCwY_0085 Nxpl7judCwY 508.59 511.40
+Nxpl7judCwY_0086 Nxpl7judCwY 511.80 513.07
+Nxpl7judCwY_0087 Nxpl7judCwY 513.51 523.49
+Nxpl7judCwY_0088 Nxpl7judCwY 525.27 532.23
+Nxpl7judCwY_0089 Nxpl7judCwY 533.13 535.72
+Nxpl7judCwY_0090 Nxpl7judCwY 536.05 540.30
+Nxpl7judCwY_0091 Nxpl7judCwY 540.78 544.71
+Nxpl7judCwY_0092 Nxpl7judCwY 546.72 552.44
+Nxpl7judCwY_0093 Nxpl7judCwY 553.98 559.81
+Nxpl7judCwY_0094 Nxpl7judCwY 560.37 561.23
+Nxpl7judCwY_0095 Nxpl7judCwY 561.89 568.50
+Nxpl7judCwY_0096 Nxpl7judCwY 568.58 574.18
+Nxpl7judCwY_0097 Nxpl7judCwY 575.65 581.75
+Nxpl7judCwY_0098 Nxpl7judCwY 583.32 584.75
+Nxpl7judCwY_0099 Nxpl7judCwY 586.39 590.92
+Nxpl7judCwY_0100 Nxpl7judCwY 592.06 595.15
+Nxpl7judCwY_0101 Nxpl7judCwY 595.75 599.12
+Nxpl7judCwY_0102 Nxpl7judCwY 599.69 608.04
+Nxpl7judCwY_0103 Nxpl7judCwY 608.75 615.68
+Nxpl7judCwY_0104 Nxpl7judCwY 615.98 626.29
+Nxpl7judCwY_0105 Nxpl7judCwY 627.01 632.68
+Nxpl7judCwY_0106 Nxpl7judCwY 633.10 639.57
+Nxpl7judCwY_0107 Nxpl7judCwY 640.18 647.26
+Nxpl7judCwY_0108 Nxpl7judCwY 648.04 654.22
+Nxpl7judCwY_0109 Nxpl7judCwY 654.54 657.48
+Nxpl7judCwY_0110 Nxpl7judCwY 657.79 662.52
+Nxpl7judCwY_0111 Nxpl7judCwY 662.81 669.09
+Nxpl7judCwY_0112 Nxpl7judCwY 669.64 673.10
+Nxpl7judCwY_0113 Nxpl7judCwY 673.59 679.73
+Nxpl7judCwY_0114 Nxpl7judCwY 681.49 685.12
+Nxpl7judCwY_0115 Nxpl7judCwY 687.36 692.82
+Nxpl7judCwY_0116 Nxpl7judCwY 693.45 700.63
+Nxpl7judCwY_0117 Nxpl7judCwY 701.80 710.92
+Nxpl7judCwY_0118 Nxpl7judCwY 711.69 721.10
+Nxpl7judCwY_0119 Nxpl7judCwY 721.76 725.38
+Nxpl7judCwY_0120 Nxpl7judCwY 725.75 728.49
+Nxpl7judCwY_0121 Nxpl7judCwY 729.01 734.20
+Nxpl7judCwY_0122 Nxpl7judCwY 735.27 737.60
+Nxpl7judCwY_0123 Nxpl7judCwY 738.63 743.24
+Nxpl7judCwY_0124 Nxpl7judCwY 744.26 752.88
+Nxpl7judCwY_0125 Nxpl7judCwY 754.10 757.30
+Nxpl7judCwY_0126 Nxpl7judCwY 757.63 759.97
+Nxpl7judCwY_0127 Nxpl7judCwY 760.37 772.01
+Nxpl7judCwY_0128 Nxpl7judCwY 772.03 777.33
+Nxpl7judCwY_0129 Nxpl7judCwY 778.11 778.88
+Nxpl7judCwY_0130 Nxpl7judCwY 779.37 788.61
+Nxpl7judCwY_0131 Nxpl7judCwY 790.43 790.92
+Nxpl7judCwY_0132 Nxpl7judCwY 791.65 796.72
+Nxpl7judCwY_0133 Nxpl7judCwY 797.08 800.12
+Nxpl7judCwY_0134 Nxpl7judCwY 800.63 810.62
+Nxpl7judCwY_0135 Nxpl7judCwY 811.52 814.96
+Nxpl7judCwY_0136 Nxpl7judCwY 814.98 818.86
+Nxpl7judCwY_0137 Nxpl7judCwY 821.58 822.71
+Nxpl7judCwY_0138 Nxpl7judCwY 823.83 828.23
+Nxpl7judCwY_0139 Nxpl7judCwY 829.98 830.70
+Nxpl7judCwY_0140 Nxpl7judCwY 830.75 838.04
+Nxpl7judCwY_0141 Nxpl7judCwY 838.26 840.36
+Nxpl7judCwY_0142 Nxpl7judCwY 840.64 844.82
+Nxpl7judCwY_0143 Nxpl7judCwY 845.26 847.66
+Nxpl7judCwY_0144 Nxpl7judCwY 848.12 853.73
+Nxpl7judCwY_0145 Nxpl7judCwY 854.76 863.49
+Nxpl7judCwY_0146 Nxpl7judCwY 863.76 865.68
+Nxpl7judCwY_0147 Nxpl7judCwY 866.28 868.48
+Nxpl7judCwY_0148 Nxpl7judCwY 869.43 873.36
+Nxpl7judCwY_0149 Nxpl7judCwY 873.75 874.48
+Nxpl7judCwY_0150 Nxpl7judCwY 874.88 884.87
+Nxpl7judCwY_0151 Nxpl7judCwY 885.21 887.43
+Nxpl7judCwY_0152 Nxpl7judCwY 887.94 890.95
+Nxpl7judCwY_0153 Nxpl7judCwY 891.00 896.10
+Nxpl7judCwY_0154 Nxpl7judCwY 897.75 899.46
+Nxpl7judCwY_0155 Nxpl7judCwY 900.22 904.63
+Nxpl7judCwY_0156 Nxpl7judCwY 905.02 905.58
+Nxpl7judCwY_0157 Nxpl7judCwY 906.13 907.32
+Nxpl7judCwY_0158 Nxpl7judCwY 907.74 915.14
+Nxpl7judCwY_0159 Nxpl7judCwY 915.80 918.20
+Nxpl7judCwY_0160 Nxpl7judCwY 918.76 925.83
+Nxpl7judCwY_0161 Nxpl7judCwY 928.22 934.80
+Nxpl7judCwY_0162 Nxpl7judCwY 935.98 953.57
+Nxpl7judCwY_0163 Nxpl7judCwY 954.49 960.77
+Nxpl7judCwY_0164 Nxpl7judCwY 962.87 968.34
+Nxpl7judCwY_0165 Nxpl7judCwY 968.82 969.25
+Nxpl7judCwY_0166 Nxpl7judCwY 969.79 972.50
+O-M97SdUapA_0000 O-M97SdUapA 11.73 14.95
+O-M97SdUapA_0001 O-M97SdUapA 17.26 20.32
+O-M97SdUapA_0002 O-M97SdUapA 22.29 25.60
+O-M97SdUapA_0003 O-M97SdUapA 25.75 27.26
+O-M97SdUapA_0004 O-M97SdUapA 27.57 28.82
+O-M97SdUapA_0005 O-M97SdUapA 29.48 30.52
+O-M97SdUapA_0006 O-M97SdUapA 31.82 38.34
+O-M97SdUapA_0007 O-M97SdUapA 40.02 43.26
+O-M97SdUapA_0008 O-M97SdUapA 45.05 47.89
+O-M97SdUapA_0009 O-M97SdUapA 49.04 50.08
+O-M97SdUapA_0010 O-M97SdUapA 50.91 56.39
+O-M97SdUapA_0011 O-M97SdUapA 57.85 60.93
+O-M97SdUapA_0012 O-M97SdUapA 60.95 75.02
+O-M97SdUapA_0013 O-M97SdUapA 76.52 77.89
+O-M97SdUapA_0014 O-M97SdUapA 78.07 79.35
+O-M97SdUapA_0015 O-M97SdUapA 80.62 82.18
+O-M97SdUapA_0016 O-M97SdUapA 83.33 86.09
+O-M97SdUapA_0017 O-M97SdUapA 86.81 87.82
+O-M97SdUapA_0018 O-M97SdUapA 89.31 93.21
+O-M97SdUapA_0019 O-M97SdUapA 94.08 94.71
+O-M97SdUapA_0020 O-M97SdUapA 95.60 96.73
+O-M97SdUapA_0021 O-M97SdUapA 97.82 99.80
+O-M97SdUapA_0022 O-M97SdUapA 100.94 104.74
+O-M97SdUapA_0023 O-M97SdUapA 106.16 110.60
+O-M97SdUapA_0024 O-M97SdUapA 112.18 114.90
+O-M97SdUapA_0025 O-M97SdUapA 115.43 116.50
+O-M97SdUapA_0026 O-M97SdUapA 117.13 121.33
+O-M97SdUapA_0027 O-M97SdUapA 121.91 122.93
+O-M97SdUapA_0028 O-M97SdUapA 124.93 128.54
+O-M97SdUapA_0029 O-M97SdUapA 130.35 131.99
+O-M97SdUapA_0030 O-M97SdUapA 133.37 136.30
+O-M97SdUapA_0031 O-M97SdUapA 137.39 138.84
+O-M97SdUapA_0032 O-M97SdUapA 140.05 141.48
+O-M97SdUapA_0033 O-M97SdUapA 141.95 145.67
+O-M97SdUapA_0034 O-M97SdUapA 149.27 152.75
+O-M97SdUapA_0035 O-M97SdUapA 154.64 155.66
+O-M97SdUapA_0036 O-M97SdUapA 156.62 158.02
+O-M97SdUapA_0037 O-M97SdUapA 159.22 162.36
+O-M97SdUapA_0038 O-M97SdUapA 163.23 164.55
+O-M97SdUapA_0039 O-M97SdUapA 165.65 171.58
+O-M97SdUapA_0040 O-M97SdUapA 172.11 173.12
+O-M97SdUapA_0041 O-M97SdUapA 173.88 174.65
+O-M97SdUapA_0042 O-M97SdUapA 175.15 177.36
+O-M97SdUapA_0043 O-M97SdUapA 177.86 183.01
+O-M97SdUapA_0044 O-M97SdUapA 183.03 203.37
+O-M97SdUapA_0045 O-M97SdUapA 204.16 207.63
+O-M97SdUapA_0046 O-M97SdUapA 208.51 209.65
+O-M97SdUapA_0047 O-M97SdUapA 211.87 212.65
+O-M97SdUapA_0048 O-M97SdUapA 213.55 219.47
+O-M97SdUapA_0049 O-M97SdUapA 220.72 226.12
+O-M97SdUapA_0050 O-M97SdUapA 229.00 231.76
+O-M97SdUapA_0051 O-M97SdUapA 232.42 233.89
+O-M97SdUapA_0052 O-M97SdUapA 235.32 238.33
+O-M97SdUapA_0053 O-M97SdUapA 239.28 241.03
+O-M97SdUapA_0054 O-M97SdUapA 241.62 244.37
+O-M97SdUapA_0055 O-M97SdUapA 245.05 248.52
+O-M97SdUapA_0056 O-M97SdUapA 250.28 251.28
+O-M97SdUapA_0057 O-M97SdUapA 253.18 259.79
+O-M97SdUapA_0058 O-M97SdUapA 260.50 262.34
+O-M97SdUapA_0059 O-M97SdUapA 264.13 269.03
+O-M97SdUapA_0060 O-M97SdUapA 269.47 270.52
+O-M97SdUapA_0061 O-M97SdUapA 271.18 274.67
+O-M97SdUapA_0062 O-M97SdUapA 276.15 277.48
+O-M97SdUapA_0063 O-M97SdUapA 278.47 279.97
+O-M97SdUapA_0064 O-M97SdUapA 281.49 282.22
+O-M97SdUapA_0065 O-M97SdUapA 283.68 286.34
+O-M97SdUapA_0066 O-M97SdUapA 287.19 288.38
+O-M97SdUapA_0067 O-M97SdUapA 289.47 292.37
+O-M97SdUapA_0068 O-M97SdUapA 293.29 295.72
+O-M97SdUapA_0069 O-M97SdUapA 297.10 298.78
+O-M97SdUapA_0070 O-M97SdUapA 299.91 301.12
+O-M97SdUapA_0071 O-M97SdUapA 301.48 302.41
+O-M97SdUapA_0072 O-M97SdUapA 303.00 305.56
+O-M97SdUapA_0073 O-M97SdUapA 306.03 309.14
+O-M97SdUapA_0074 O-M97SdUapA 310.04 312.14
+O-M97SdUapA_0075 O-M97SdUapA 312.90 314.15
+O-M97SdUapA_0076 O-M97SdUapA 314.71 318.86
+O-M97SdUapA_0077 O-M97SdUapA 319.62 320.68
+O-M97SdUapA_0078 O-M97SdUapA 321.02 323.97
+O-M97SdUapA_0079 O-M97SdUapA 324.80 325.60
+O-M97SdUapA_0080 O-M97SdUapA 330.50 334.75
+O-M97SdUapA_0081 O-M97SdUapA 335.74 341.06
+O-M97SdUapA_0082 O-M97SdUapA 341.56 343.89
+O-M97SdUapA_0083 O-M97SdUapA 343.98 345.07
+O-M97SdUapA_0084 O-M97SdUapA 346.17 347.61
+O-M97SdUapA_0085 O-M97SdUapA 348.78 350.43
+O-M97SdUapA_0086 O-M97SdUapA 351.06 352.39
+O-M97SdUapA_0087 O-M97SdUapA 353.57 357.97
+O-M97SdUapA_0088 O-M97SdUapA 358.99 361.04
+O-M97SdUapA_0089 O-M97SdUapA 362.24 362.99
+O-M97SdUapA_0090 O-M97SdUapA 363.01 369.46
+O-M97SdUapA_0091 O-M97SdUapA 369.68 373.32
+O-M97SdUapA_0092 O-M97SdUapA 375.45 382.36
+O-M97SdUapA_0093 O-M97SdUapA 384.51 385.43
+O-M97SdUapA_0094 O-M97SdUapA 386.30 388.47
+O-M97SdUapA_0095 O-M97SdUapA 393.34 396.67
+O-M97SdUapA_0096 O-M97SdUapA 397.53 403.90
+O-M97SdUapA_0097 O-M97SdUapA 404.22 404.99
+O-M97SdUapA_0098 O-M97SdUapA 405.16 408.78
+O-M97SdUapA_0099 O-M97SdUapA 408.80 410.35
+O-M97SdUapA_0100 O-M97SdUapA 411.00 411.81
+O-M97SdUapA_0101 O-M97SdUapA 412.41 413.29
+O-M97SdUapA_0102 O-M97SdUapA 413.96 417.77
+O-M97SdUapA_0103 O-M97SdUapA 418.21 419.52
+O-M97SdUapA_0104 O-M97SdUapA 421.10 422.89
+O-M97SdUapA_0105 O-M97SdUapA 424.57 427.00
+O-M97SdUapA_0106 O-M97SdUapA 427.71 430.00
+O-M97SdUapA_0107 O-M97SdUapA 432.16 439.27
+O-M97SdUapA_0108 O-M97SdUapA 439.49 441.84
+O-M97SdUapA_0109 O-M97SdUapA 442.14 449.14
+O-M97SdUapA_0110 O-M97SdUapA 449.85 451.08
+O-M97SdUapA_0111 O-M97SdUapA 451.10 454.21
+O-M97SdUapA_0112 O-M97SdUapA 455.21 456.21
+O-M97SdUapA_0113 O-M97SdUapA 457.00 457.80
+O-M97SdUapA_0114 O-M97SdUapA 458.62 460.38
+O-M97SdUapA_0115 O-M97SdUapA 461.21 464.99
+O-M97SdUapA_0116 O-M97SdUapA 465.97 469.92
+O-M97SdUapA_0117 O-M97SdUapA 471.80 474.15
+O-M97SdUapA_0118 O-M97SdUapA 475.37 476.19
+O-M97SdUapA_0119 O-M97SdUapA 477.40 482.10
+O-M97SdUapA_0120 O-M97SdUapA 483.34 484.97
+O-M97SdUapA_0121 O-M97SdUapA 486.23 487.04
+O-M97SdUapA_0122 O-M97SdUapA 487.23 488.82
+O-M97SdUapA_0123 O-M97SdUapA 489.40 491.46
+O-M97SdUapA_0124 O-M97SdUapA 491.86 493.54
+O-M97SdUapA_0125 O-M97SdUapA 494.54 497.69
+O-M97SdUapA_0126 O-M97SdUapA 498.37 499.66
+O-M97SdUapA_0127 O-M97SdUapA 500.99 501.58
+O-M97SdUapA_0128 O-M97SdUapA 502.61 503.46
+O-M97SdUapA_0129 O-M97SdUapA 504.15 505.36
+O-M97SdUapA_0130 O-M97SdUapA 505.60 506.36
+O-M97SdUapA_0131 O-M97SdUapA 506.92 508.30
+O-M97SdUapA_0132 O-M97SdUapA 508.52 509.61
+O-M97SdUapA_0133 O-M97SdUapA 510.42 512.52
+O-M97SdUapA_0134 O-M97SdUapA 512.96 514.16
+O-M97SdUapA_0135 O-M97SdUapA 515.36 517.13
+O-M97SdUapA_0136 O-M97SdUapA 518.25 519.94
+O-M97SdUapA_0137 O-M97SdUapA 520.66 525.04
+O-M97SdUapA_0138 O-M97SdUapA 526.21 534.96
+O-M97SdUapA_0139 O-M97SdUapA 535.42 536.40
+O-M97SdUapA_0140 O-M97SdUapA 537.55 545.07
+O-M97SdUapA_0141 O-M97SdUapA 545.63 551.55
+O-M97SdUapA_0142 O-M97SdUapA 553.16 555.17
+O-M97SdUapA_0143 O-M97SdUapA 556.09 557.17
+O-M97SdUapA_0144 O-M97SdUapA 558.12 559.18
+O-M97SdUapA_0145 O-M97SdUapA 561.70 564.68
+O-M97SdUapA_0146 O-M97SdUapA 568.38 569.89
+O-M97SdUapA_0147 O-M97SdUapA 571.63 572.87
+O-M97SdUapA_0148 O-M97SdUapA 573.67 574.56
+O-M97SdUapA_0149 O-M97SdUapA 576.18 577.17
+O-M97SdUapA_0150 O-M97SdUapA 579.20 583.93
+O-M97SdUapA_0151 O-M97SdUapA 584.63 588.50
+O-M97SdUapA_0152 O-M97SdUapA 589.56 590.51
+O-M97SdUapA_0153 O-M97SdUapA 591.39 594.36
+O-M97SdUapA_0154 O-M97SdUapA 595.26 600.08
+O-M97SdUapA_0155 O-M97SdUapA 600.82 601.84
+O-M97SdUapA_0156 O-M97SdUapA 602.79 603.92
+O-M97SdUapA_0157 O-M97SdUapA 606.88 608.55
+O-M97SdUapA_0158 O-M97SdUapA 609.68 621.82
+O-M97SdUapA_0159 O-M97SdUapA 625.05 631.51
+O-M97SdUapA_0160 O-M97SdUapA 633.06 639.30
+O-M97SdUapA_0161 O-M97SdUapA 640.20 648.02
+O-M97SdUapA_0162 O-M97SdUapA 648.72 652.08
+O-M97SdUapA_0163 O-M97SdUapA 653.40 654.96
+O-M97SdUapA_0164 O-M97SdUapA 655.32 657.29
+O-M97SdUapA_0165 O-M97SdUapA 661.03 666.86
+O-M97SdUapA_0166 O-M97SdUapA 668.32 674.78
+O-M97SdUapA_0167 O-M97SdUapA 674.80 679.69
+O-M97SdUapA_0168 O-M97SdUapA 681.96 688.95
+O-M97SdUapA_0169 O-M97SdUapA 689.17 689.73
+O-M97SdUapA_0170 O-M97SdUapA 690.48 691.21
+O-M97SdUapA_0171 O-M97SdUapA 691.88 696.96
+O-M97SdUapA_0172 O-M97SdUapA 697.45 698.08
+O-M97SdUapA_0173 O-M97SdUapA 698.27 701.87
+O-M97SdUapA_0174 O-M97SdUapA 703.07 704.71
+O-M97SdUapA_0175 O-M97SdUapA 707.26 708.23
+O-M97SdUapA_0176 O-M97SdUapA 708.63 710.05
+O-M97SdUapA_0177 O-M97SdUapA 712.39 713.09
+O-M97SdUapA_0178 O-M97SdUapA 714.31 715.30
+O-M97SdUapA_0179 O-M97SdUapA 716.97 718.17
+O-M97SdUapA_0180 O-M97SdUapA 721.14 722.36
+O-M97SdUapA_0181 O-M97SdUapA 724.04 728.76
+O-M97SdUapA_0182 O-M97SdUapA 730.11 744.11
+O-M97SdUapA_0183 O-M97SdUapA 746.08 756.24
+O-M97SdUapA_0184 O-M97SdUapA 757.35 761.49
+O-M97SdUapA_0185 O-M97SdUapA 762.31 770.63
+O-M97SdUapA_0186 O-M97SdUapA 772.08 774.14
+O-M97SdUapA_0187 O-M97SdUapA 775.00 777.48
+O-M97SdUapA_0188 O-M97SdUapA 779.45 782.66
+O-M97SdUapA_0189 O-M97SdUapA 784.01 787.69
+O-M97SdUapA_0190 O-M97SdUapA 788.52 789.58
+O-M97SdUapA_0191 O-M97SdUapA 790.74 791.34
+O-M97SdUapA_0192 O-M97SdUapA 791.67 793.87
+O-M97SdUapA_0193 O-M97SdUapA 794.51 797.88
+O-M97SdUapA_0194 O-M97SdUapA 799.11 800.51
+O-M97SdUapA_0195 O-M97SdUapA 800.53 801.66
+O-M97SdUapA_0196 O-M97SdUapA 802.04 802.95
+O-M97SdUapA_0197 O-M97SdUapA 803.10 804.04
+O-M97SdUapA_0198 O-M97SdUapA 804.56 808.87
+O-M97SdUapA_0199 O-M97SdUapA 810.29 813.56
+O-M97SdUapA_0200 O-M97SdUapA 814.76 817.89
+O-M97SdUapA_0201 O-M97SdUapA 819.63 822.64
+O-M97SdUapA_0202 O-M97SdUapA 824.05 827.71
+O-M97SdUapA_0203 O-M97SdUapA 828.86 830.76
+O-M97SdUapA_0204 O-M97SdUapA 832.38 835.49
+O-M97SdUapA_0205 O-M97SdUapA 838.03 840.56
+O-M97SdUapA_0206 O-M97SdUapA 841.42 843.36
+O-M97SdUapA_0207 O-M97SdUapA 844.55 846.11
+O-M97SdUapA_0208 O-M97SdUapA 846.47 847.75
+O-M97SdUapA_0209 O-M97SdUapA 848.07 848.77
+O-M97SdUapA_0210 O-M97SdUapA 849.85 852.42
+O-M97SdUapA_0211 O-M97SdUapA 853.63 854.67
+O-M97SdUapA_0212 O-M97SdUapA 855.73 861.11
+O-M97SdUapA_0213 O-M97SdUapA 862.84 866.50
+O-M97SdUapA_0214 O-M97SdUapA 867.25 869.32
+O-M97SdUapA_0215 O-M97SdUapA 869.76 880.11
+O-M97SdUapA_0216 O-M97SdUapA 880.39 883.21
+O-M97SdUapA_0217 O-M97SdUapA 883.96 885.14
+O-M97SdUapA_0218 O-M97SdUapA 885.71 887.41
+O-M97SdUapA_0219 O-M97SdUapA 889.23 893.50
+O-M97SdUapA_0220 O-M97SdUapA 895.37 901.32
+O-M97SdUapA_0221 O-M97SdUapA 902.54 903.91
+O-M97SdUapA_0222 O-M97SdUapA 904.99 909.55
+O-M97SdUapA_0223 O-M97SdUapA 911.02 918.37
+O-M97SdUapA_0224 O-M97SdUapA 919.42 925.10
+O-M97SdUapA_0225 O-M97SdUapA 925.82 928.36
+O-M97SdUapA_0226 O-M97SdUapA 929.42 930.26
+O-M97SdUapA_0227 O-M97SdUapA 931.65 932.56
+O-M97SdUapA_0228 O-M97SdUapA 933.57 934.33
+O-M97SdUapA_0229 O-M97SdUapA 935.85 936.91
+O-M97SdUapA_0230 O-M97SdUapA 936.93 939.70
+O7nGJsZGmiw_0000 O7nGJsZGmiw 10.77 11.57
+O7nGJsZGmiw_0001 O7nGJsZGmiw 14.57 16.17
+O7nGJsZGmiw_0002 O7nGJsZGmiw 17.06 21.64
+O7nGJsZGmiw_0003 O7nGJsZGmiw 22.15 23.41
+O7nGJsZGmiw_0004 O7nGJsZGmiw 24.28 32.08
+O7nGJsZGmiw_0005 O7nGJsZGmiw 35.38 41.78
+O7nGJsZGmiw_0006 O7nGJsZGmiw 43.52 47.05
+O7nGJsZGmiw_0007 O7nGJsZGmiw 49.36 53.96
+O7nGJsZGmiw_0008 O7nGJsZGmiw 54.67 67.36
+O7nGJsZGmiw_0009 O7nGJsZGmiw 68.38 73.83
+O7nGJsZGmiw_0010 O7nGJsZGmiw 74.82 84.01
+O7nGJsZGmiw_0011 O7nGJsZGmiw 87.25 93.82
+O7nGJsZGmiw_0012 O7nGJsZGmiw 94.31 95.61
+O7nGJsZGmiw_0013 O7nGJsZGmiw 96.89 102.59
+O7nGJsZGmiw_0014 O7nGJsZGmiw 103.46 106.61
+O7nGJsZGmiw_0015 O7nGJsZGmiw 107.96 113.67
+O7nGJsZGmiw_0016 O7nGJsZGmiw 114.56 117.75
+O7nGJsZGmiw_0017 O7nGJsZGmiw 118.15 118.90
+O7nGJsZGmiw_0018 O7nGJsZGmiw 119.17 130.99
+O7nGJsZGmiw_0019 O7nGJsZGmiw 131.26 135.43
+O7nGJsZGmiw_0020 O7nGJsZGmiw 135.99 143.50
+O7nGJsZGmiw_0021 O7nGJsZGmiw 144.50 165.12
+O7nGJsZGmiw_0022 O7nGJsZGmiw 166.70 169.43
+O7nGJsZGmiw_0023 O7nGJsZGmiw 170.07 177.42
+O7nGJsZGmiw_0024 O7nGJsZGmiw 178.73 194.35
+O7nGJsZGmiw_0025 O7nGJsZGmiw 195.08 201.05
+O7nGJsZGmiw_0026 O7nGJsZGmiw 202.34 204.28
+O7nGJsZGmiw_0027 O7nGJsZGmiw 205.58 214.89
+O7nGJsZGmiw_0028 O7nGJsZGmiw 215.49 224.27
+O7nGJsZGmiw_0029 O7nGJsZGmiw 225.03 227.18
+O7nGJsZGmiw_0030 O7nGJsZGmiw 228.27 230.54
+O7nGJsZGmiw_0031 O7nGJsZGmiw 231.67 232.59
+O7nGJsZGmiw_0032 O7nGJsZGmiw 234.08 237.02
+O7nGJsZGmiw_0033 O7nGJsZGmiw 237.91 241.40
+O7nGJsZGmiw_0034 O7nGJsZGmiw 241.98 245.28
+O7nGJsZGmiw_0035 O7nGJsZGmiw 246.36 247.78
+O7nGJsZGmiw_0036 O7nGJsZGmiw 248.17 253.12
+O7nGJsZGmiw_0037 O7nGJsZGmiw 254.06 257.73
+O7nGJsZGmiw_0038 O7nGJsZGmiw 258.39 265.50
+O7nGJsZGmiw_0039 O7nGJsZGmiw 265.52 267.42
+O7nGJsZGmiw_0040 O7nGJsZGmiw 268.26 276.88
+O7nGJsZGmiw_0041 O7nGJsZGmiw 278.06 282.03
+O7nGJsZGmiw_0042 O7nGJsZGmiw 282.59 290.90
+O7nGJsZGmiw_0043 O7nGJsZGmiw 291.12 295.27
+O7nGJsZGmiw_0044 O7nGJsZGmiw 296.40 298.57
+O7nGJsZGmiw_0045 O7nGJsZGmiw 299.36 316.20
+O7nGJsZGmiw_0046 O7nGJsZGmiw 317.01 321.67
+O7nGJsZGmiw_0047 O7nGJsZGmiw 322.84 324.03
+O7nGJsZGmiw_0048 O7nGJsZGmiw 324.33 334.23
+O7nGJsZGmiw_0049 O7nGJsZGmiw 335.26 338.35
+O7nGJsZGmiw_0050 O7nGJsZGmiw 339.36 344.30
+O7nGJsZGmiw_0051 O7nGJsZGmiw 345.31 352.13
+O7nGJsZGmiw_0052 O7nGJsZGmiw 352.87 356.75
+O7nGJsZGmiw_0053 O7nGJsZGmiw 357.47 357.82
+O7nGJsZGmiw_0054 O7nGJsZGmiw 357.82 362.28
+O7nGJsZGmiw_0055 O7nGJsZGmiw 362.74 366.09
+O7nGJsZGmiw_0056 O7nGJsZGmiw 368.27 381.15
+O7nGJsZGmiw_0057 O7nGJsZGmiw 382.11 393.27
+O7nGJsZGmiw_0058 O7nGJsZGmiw 394.80 400.34
+O7nGJsZGmiw_0059 O7nGJsZGmiw 401.71 406.82
+O7nGJsZGmiw_0060 O7nGJsZGmiw 407.62 412.88
+O7nGJsZGmiw_0061 O7nGJsZGmiw 413.53 415.86
+O7nGJsZGmiw_0062 O7nGJsZGmiw 417.01 423.59
+O7nGJsZGmiw_0063 O7nGJsZGmiw 424.11 426.01
+O7nGJsZGmiw_0064 O7nGJsZGmiw 427.84 431.63
+O7nGJsZGmiw_0065 O7nGJsZGmiw 432.00 434.05
+O7nGJsZGmiw_0066 O7nGJsZGmiw 434.26 444.57
+O7nGJsZGmiw_0067 O7nGJsZGmiw 445.45 449.59
+O7nGJsZGmiw_0068 O7nGJsZGmiw 450.83 455.08
+O7nGJsZGmiw_0069 O7nGJsZGmiw 456.82 469.39
+O7nGJsZGmiw_0070 O7nGJsZGmiw 470.36 473.64
+O7nGJsZGmiw_0071 O7nGJsZGmiw 474.40 478.14
+O7nGJsZGmiw_0072 O7nGJsZGmiw 478.90 482.42
+O7nGJsZGmiw_0073 O7nGJsZGmiw 482.93 489.62
+O7nGJsZGmiw_0074 O7nGJsZGmiw 490.68 492.97
+O7nGJsZGmiw_0075 O7nGJsZGmiw 493.17 495.62
+O7nGJsZGmiw_0076 O7nGJsZGmiw 496.76 515.28
+O7nGJsZGmiw_0077 O7nGJsZGmiw 516.25 519.52
+O7nGJsZGmiw_0078 O7nGJsZGmiw 519.96 530.61
+O7nGJsZGmiw_0079 O7nGJsZGmiw 530.63 541.28
+O7nGJsZGmiw_0080 O7nGJsZGmiw 541.61 544.34
+O7nGJsZGmiw_0081 O7nGJsZGmiw 545.50 554.21
+O7nGJsZGmiw_0082 O7nGJsZGmiw 554.97 561.51
+O7nGJsZGmiw_0083 O7nGJsZGmiw 563.90 564.56
+O7nGJsZGmiw_0084 O7nGJsZGmiw 564.59 564.76
+O7nGJsZGmiw_0085 O7nGJsZGmiw 566.68 569.24
+O7nGJsZGmiw_0086 O7nGJsZGmiw 572.43 587.70
+O7nGJsZGmiw_0087 O7nGJsZGmiw 588.27 594.37
+O7nGJsZGmiw_0088 O7nGJsZGmiw 595.40 596.39
+O7nGJsZGmiw_0089 O7nGJsZGmiw 597.09 610.06
+O7nGJsZGmiw_0090 O7nGJsZGmiw 612.52 614.46
+O7nGJsZGmiw_0091 O7nGJsZGmiw 615.16 618.93
+O7nGJsZGmiw_0092 O7nGJsZGmiw 619.90 620.94
+O7nGJsZGmiw_0093 O7nGJsZGmiw 622.05 625.00
+O7nGJsZGmiw_0094 O7nGJsZGmiw 627.17 630.94
+O7nGJsZGmiw_0095 O7nGJsZGmiw 631.48 638.25
+O7nGJsZGmiw_0096 O7nGJsZGmiw 639.10 642.72
+O7nGJsZGmiw_0097 O7nGJsZGmiw 645.13 652.03
+O7nGJsZGmiw_0098 O7nGJsZGmiw 654.08 663.53
+O7nGJsZGmiw_0099 O7nGJsZGmiw 664.00 664.41
+O7nGJsZGmiw_0100 O7nGJsZGmiw 665.39 668.41
+O7nGJsZGmiw_0101 O7nGJsZGmiw 669.14 671.30
+O7nGJsZGmiw_0102 O7nGJsZGmiw 671.32 676.29
+O7nGJsZGmiw_0103 O7nGJsZGmiw 677.64 682.74
+O7nGJsZGmiw_0104 O7nGJsZGmiw 683.02 686.50
+O7nGJsZGmiw_0105 O7nGJsZGmiw 687.77 690.93
+O7nGJsZGmiw_0106 O7nGJsZGmiw 692.65 693.61
+O7nGJsZGmiw_0107 O7nGJsZGmiw 697.99 699.14
+O7nGJsZGmiw_0108 O7nGJsZGmiw 702.66 704.67
+O7nGJsZGmiw_0109 O7nGJsZGmiw 705.55 707.34
+O7nGJsZGmiw_0110 O7nGJsZGmiw 707.99 714.18
+O7nGJsZGmiw_0111 O7nGJsZGmiw 714.95 718.14
+O7nGJsZGmiw_0112 O7nGJsZGmiw 718.98 719.17
+O7nGJsZGmiw_0113 O7nGJsZGmiw 720.22 721.31
+O7nGJsZGmiw_0114 O7nGJsZGmiw 722.04 725.28
+O7nGJsZGmiw_0115 O7nGJsZGmiw 730.30 734.52
+O7nGJsZGmiw_0116 O7nGJsZGmiw 735.16 739.87
+O7nGJsZGmiw_0117 O7nGJsZGmiw 741.19 743.07
+O7nGJsZGmiw_0118 O7nGJsZGmiw 743.09 746.11
+O7nGJsZGmiw_0119 O7nGJsZGmiw 746.13 757.88
+O7nGJsZGmiw_0120 O7nGJsZGmiw 758.40 761.60
+O7nGJsZGmiw_0121 O7nGJsZGmiw 762.49 764.86
+O7nGJsZGmiw_0122 O7nGJsZGmiw 767.57 775.07
+O7nGJsZGmiw_0123 O7nGJsZGmiw 775.20 781.33
+O7nGJsZGmiw_0124 O7nGJsZGmiw 782.46 791.81
+O7nGJsZGmiw_0125 O7nGJsZGmiw 792.67 799.84
+O7nGJsZGmiw_0126 O7nGJsZGmiw 801.60 809.62
+O7nGJsZGmiw_0127 O7nGJsZGmiw 810.80 812.25
+O7nGJsZGmiw_0128 O7nGJsZGmiw 814.38 817.24
+O7nGJsZGmiw_0129 O7nGJsZGmiw 819.63 825.05
+O7nGJsZGmiw_0130 O7nGJsZGmiw 827.30 833.64
+O7nGJsZGmiw_0131 O7nGJsZGmiw 834.14 836.38
+O7nGJsZGmiw_0132 O7nGJsZGmiw 837.36 839.11
+O7nGJsZGmiw_0133 O7nGJsZGmiw 840.01 864.04
+O7nGJsZGmiw_0134 O7nGJsZGmiw 865.33 870.95
+O7nGJsZGmiw_0135 O7nGJsZGmiw 871.73 880.74
+O7nGJsZGmiw_0136 O7nGJsZGmiw 882.17 884.15
+O7nGJsZGmiw_0137 O7nGJsZGmiw 884.47 887.80
+O7nGJsZGmiw_0138 O7nGJsZGmiw 889.06 899.09
+O7nGJsZGmiw_0139 O7nGJsZGmiw 900.10 901.55
+O7nGJsZGmiw_0140 O7nGJsZGmiw 903.16 915.42
+O7nGJsZGmiw_0141 O7nGJsZGmiw 916.44 929.60
+O7nGJsZGmiw_0142 O7nGJsZGmiw 930.55 941.79
+O7nGJsZGmiw_0143 O7nGJsZGmiw 942.94 944.82
+O7nGJsZGmiw_0144 O7nGJsZGmiw 945.00 947.98
+OBYdrfuOGKs_0000 OBYdrfuOGKs 11.19 11.89
+OBYdrfuOGKs_0001 OBYdrfuOGKs 13.18 19.62
+OBYdrfuOGKs_0002 OBYdrfuOGKs 21.00 26.57
+OBYdrfuOGKs_0003 OBYdrfuOGKs 28.40 34.44
+OBYdrfuOGKs_0004 OBYdrfuOGKs 36.12 40.20
+OBYdrfuOGKs_0005 OBYdrfuOGKs 43.50 46.69
+OBYdrfuOGKs_0006 OBYdrfuOGKs 47.26 51.86
+OBYdrfuOGKs_0007 OBYdrfuOGKs 54.15 58.47
+OBYdrfuOGKs_0008 OBYdrfuOGKs 59.87 63.84
+OBYdrfuOGKs_0009 OBYdrfuOGKs 65.73 70.02
+OBYdrfuOGKs_0010 OBYdrfuOGKs 72.09 76.33
+OBYdrfuOGKs_0011 OBYdrfuOGKs 78.37 79.53
+OBYdrfuOGKs_0012 OBYdrfuOGKs 80.30 84.93
+OBYdrfuOGKs_0013 OBYdrfuOGKs 86.26 92.25
+OBYdrfuOGKs_0014 OBYdrfuOGKs 93.19 99.47
+OBYdrfuOGKs_0015 OBYdrfuOGKs 100.54 101.80
+OBYdrfuOGKs_0016 OBYdrfuOGKs 103.35 112.07
+OBYdrfuOGKs_0017 OBYdrfuOGKs 113.41 117.17
+OBYdrfuOGKs_0018 OBYdrfuOGKs 117.46 122.51
+OBYdrfuOGKs_0019 OBYdrfuOGKs 123.22 125.36
+OBYdrfuOGKs_0020 OBYdrfuOGKs 125.75 127.66
+OBYdrfuOGKs_0021 OBYdrfuOGKs 129.95 139.96
+OBYdrfuOGKs_0022 OBYdrfuOGKs 141.07 147.63
+OBYdrfuOGKs_0023 OBYdrfuOGKs 149.25 151.45
+OBYdrfuOGKs_0024 OBYdrfuOGKs 152.10 155.15
+OBYdrfuOGKs_0025 OBYdrfuOGKs 156.59 161.35
+OBYdrfuOGKs_0026 OBYdrfuOGKs 164.18 168.05
+OBYdrfuOGKs_0027 OBYdrfuOGKs 168.62 172.63
+OBYdrfuOGKs_0028 OBYdrfuOGKs 174.76 178.90
+OBYdrfuOGKs_0029 OBYdrfuOGKs 179.69 181.72
+OBYdrfuOGKs_0030 OBYdrfuOGKs 183.12 187.77
+OBYdrfuOGKs_0031 OBYdrfuOGKs 190.53 193.59
+OBYdrfuOGKs_0032 OBYdrfuOGKs 194.50 196.97
+OBYdrfuOGKs_0033 OBYdrfuOGKs 198.76 209.64
+OBYdrfuOGKs_0034 OBYdrfuOGKs 210.21 212.39
+OBYdrfuOGKs_0035 OBYdrfuOGKs 214.62 215.88
+OBYdrfuOGKs_0036 OBYdrfuOGKs 217.09 218.60
+OBYdrfuOGKs_0037 OBYdrfuOGKs 219.05 224.48
+OBYdrfuOGKs_0038 OBYdrfuOGKs 228.73 231.56
+OBYdrfuOGKs_0039 OBYdrfuOGKs 231.80 239.21
+OBYdrfuOGKs_0040 OBYdrfuOGKs 239.70 245.90
+OBYdrfuOGKs_0041 OBYdrfuOGKs 247.25 248.74
+OBYdrfuOGKs_0042 OBYdrfuOGKs 250.70 255.74
+OBYdrfuOGKs_0043 OBYdrfuOGKs 257.03 262.12
+OBYdrfuOGKs_0044 OBYdrfuOGKs 264.06 267.14
+OBYdrfuOGKs_0045 OBYdrfuOGKs 270.89 276.72
+OBYdrfuOGKs_0046 OBYdrfuOGKs 279.86 285.93
+OBYdrfuOGKs_0047 OBYdrfuOGKs 286.50 290.46
+OBYdrfuOGKs_0048 OBYdrfuOGKs 291.78 298.59
+OBYdrfuOGKs_0049 OBYdrfuOGKs 301.01 308.14
+OBYdrfuOGKs_0050 OBYdrfuOGKs 308.68 309.19
+OBYdrfuOGKs_0051 OBYdrfuOGKs 312.56 316.77
+OBYdrfuOGKs_0052 OBYdrfuOGKs 317.91 320.36
+OBYdrfuOGKs_0053 OBYdrfuOGKs 321.65 323.57
+OBYdrfuOGKs_0054 OBYdrfuOGKs 324.85 326.18
+OBYdrfuOGKs_0055 OBYdrfuOGKs 326.43 327.56
+OBYdrfuOGKs_0056 OBYdrfuOGKs 328.61 331.96
+OBYdrfuOGKs_0057 OBYdrfuOGKs 333.54 339.29
+OBYdrfuOGKs_0058 OBYdrfuOGKs 342.16 351.94
+OBYdrfuOGKs_0059 OBYdrfuOGKs 353.10 360.88
+OBYdrfuOGKs_0060 OBYdrfuOGKs 361.86 366.98
+OBYdrfuOGKs_0061 OBYdrfuOGKs 368.22 372.26
+OBYdrfuOGKs_0062 OBYdrfuOGKs 374.06 376.22
+OBYdrfuOGKs_0063 OBYdrfuOGKs 376.80 377.94
+OBYdrfuOGKs_0064 OBYdrfuOGKs 380.68 383.41
+OBYdrfuOGKs_0065 OBYdrfuOGKs 384.34 387.10
+OBYdrfuOGKs_0066 OBYdrfuOGKs 387.60 388.64
+OBYdrfuOGKs_0067 OBYdrfuOGKs 390.22 394.41
+OBYdrfuOGKs_0068 OBYdrfuOGKs 395.67 398.15
+OBYdrfuOGKs_0069 OBYdrfuOGKs 398.95 404.11
+OBYdrfuOGKs_0070 OBYdrfuOGKs 406.60 410.64
+OBYdrfuOGKs_0071 OBYdrfuOGKs 411.84 412.76
+OBYdrfuOGKs_0072 OBYdrfuOGKs 414.07 419.36
+OBYdrfuOGKs_0073 OBYdrfuOGKs 420.26 423.30
+OBYdrfuOGKs_0074 OBYdrfuOGKs 424.46 428.09
+OBYdrfuOGKs_0075 OBYdrfuOGKs 429.32 434.43
+OBYdrfuOGKs_0076 OBYdrfuOGKs 435.42 436.42
+OBYdrfuOGKs_0077 OBYdrfuOGKs 437.43 438.32
+OBYdrfuOGKs_0078 OBYdrfuOGKs 438.75 442.62
+OBYdrfuOGKs_0079 OBYdrfuOGKs 443.86 445.54
+OBYdrfuOGKs_0080 OBYdrfuOGKs 446.08 449.13
+OBYdrfuOGKs_0081 OBYdrfuOGKs 449.85 451.18
+OBYdrfuOGKs_0082 OBYdrfuOGKs 453.53 455.58
+OBYdrfuOGKs_0083 OBYdrfuOGKs 456.91 460.38
+OBYdrfuOGKs_0084 OBYdrfuOGKs 461.01 464.19
+OBYdrfuOGKs_0085 OBYdrfuOGKs 467.53 470.39
+OBYdrfuOGKs_0086 OBYdrfuOGKs 470.88 482.12
+OBYdrfuOGKs_0087 OBYdrfuOGKs 484.23 491.89
+OBYdrfuOGKs_0088 OBYdrfuOGKs 494.81 496.76
+OBYdrfuOGKs_0089 OBYdrfuOGKs 497.64 501.02
+OBYdrfuOGKs_0090 OBYdrfuOGKs 501.82 505.00
+OBYdrfuOGKs_0091 OBYdrfuOGKs 506.95 513.35
+OBYdrfuOGKs_0092 OBYdrfuOGKs 514.68 521.68
+OBYdrfuOGKs_0093 OBYdrfuOGKs 523.21 526.95
+OBYdrfuOGKs_0094 OBYdrfuOGKs 531.82 534.93
+OBYdrfuOGKs_0095 OBYdrfuOGKs 536.13 547.32
+OBYdrfuOGKs_0096 OBYdrfuOGKs 547.85 552.60
+OBYdrfuOGKs_0097 OBYdrfuOGKs 553.35 559.19
+OBYdrfuOGKs_0098 OBYdrfuOGKs 560.44 565.47
+OBYdrfuOGKs_0099 OBYdrfuOGKs 569.49 575.98
+OBYdrfuOGKs_0100 OBYdrfuOGKs 577.66 583.33
+OBYdrfuOGKs_0101 OBYdrfuOGKs 583.53 585.23
+OBYdrfuOGKs_0102 OBYdrfuOGKs 585.26 586.13
+OBYdrfuOGKs_0103 OBYdrfuOGKs 588.09 593.33
+OBYdrfuOGKs_0104 OBYdrfuOGKs 594.11 595.30
+OBYdrfuOGKs_0105 OBYdrfuOGKs 596.80 600.31
+OBYdrfuOGKs_0106 OBYdrfuOGKs 600.53 604.67
+OBYdrfuOGKs_0107 OBYdrfuOGKs 608.47 611.74
+OBYdrfuOGKs_0108 OBYdrfuOGKs 614.32 617.02
+OBYdrfuOGKs_0109 OBYdrfuOGKs 618.76 621.42
+OBYdrfuOGKs_0110 OBYdrfuOGKs 621.70 625.24
+OBYdrfuOGKs_0111 OBYdrfuOGKs 627.31 635.26
+OBYdrfuOGKs_0112 OBYdrfuOGKs 636.72 638.91
+OBYdrfuOGKs_0113 OBYdrfuOGKs 640.05 642.92
+OBYdrfuOGKs_0114 OBYdrfuOGKs 644.69 645.99
+OBYdrfuOGKs_0115 OBYdrfuOGKs 647.06 650.01
+OBYdrfuOGKs_0116 OBYdrfuOGKs 650.14 650.66
+OBYdrfuOGKs_0117 OBYdrfuOGKs 652.00 655.35
+OBYdrfuOGKs_0118 OBYdrfuOGKs 657.44 660.42
+OBYdrfuOGKs_0119 OBYdrfuOGKs 661.66 663.30
+OBYdrfuOGKs_0120 OBYdrfuOGKs 664.49 668.49
+OBYdrfuOGKs_0121 OBYdrfuOGKs 669.61 671.23
+OBYdrfuOGKs_0122 OBYdrfuOGKs 672.18 677.82
+OBYdrfuOGKs_0123 OBYdrfuOGKs 679.91 681.76
+OBYdrfuOGKs_0124 OBYdrfuOGKs 682.07 683.49
+OBYdrfuOGKs_0125 OBYdrfuOGKs 683.94 687.27
+OBYdrfuOGKs_0126 OBYdrfuOGKs 688.32 691.50
+OBYdrfuOGKs_0127 OBYdrfuOGKs 692.16 694.35
+OBYdrfuOGKs_0128 OBYdrfuOGKs 694.69 695.33
+OBYdrfuOGKs_0129 OBYdrfuOGKs 698.22 703.92
+OBYdrfuOGKs_0130 OBYdrfuOGKs 704.88 706.54
+OBYdrfuOGKs_0131 OBYdrfuOGKs 707.04 708.03
+OBYdrfuOGKs_0132 OBYdrfuOGKs 708.77 715.60
+OBYdrfuOGKs_0133 OBYdrfuOGKs 716.18 719.05
+OBYdrfuOGKs_0134 OBYdrfuOGKs 719.78 720.46
+OBYdrfuOGKs_0135 OBYdrfuOGKs 721.46 722.30
+OBYdrfuOGKs_0136 OBYdrfuOGKs 727.02 734.10
+OBYdrfuOGKs_0137 OBYdrfuOGKs 734.65 745.44
+OBYdrfuOGKs_0138 OBYdrfuOGKs 747.77 750.83
+OBYdrfuOGKs_0139 OBYdrfuOGKs 754.23 762.42
+OBYdrfuOGKs_0140 OBYdrfuOGKs 765.28 783.67
+OBYdrfuOGKs_0141 OBYdrfuOGKs 786.50 791.18
+OBYdrfuOGKs_0142 OBYdrfuOGKs 794.07 804.66
+OBYdrfuOGKs_0143 OBYdrfuOGKs 805.44 805.80
+OBYdrfuOGKs_0144 OBYdrfuOGKs 806.93 809.26
+OBld2-rCgX8_0000 OBld2-rCgX8 8.49 16.49
+OBld2-rCgX8_0001 OBld2-rCgX8 16.51 18.50
+OBld2-rCgX8_0002 OBld2-rCgX8 20.02 20.80
+OBld2-rCgX8_0003 OBld2-rCgX8 22.25 34.04
+OBld2-rCgX8_0004 OBld2-rCgX8 34.58 36.44
+OBld2-rCgX8_0005 OBld2-rCgX8 36.76 43.22
+OBld2-rCgX8_0006 OBld2-rCgX8 43.82 52.47
+OBld2-rCgX8_0007 OBld2-rCgX8 53.36 57.04
+OBld2-rCgX8_0008 OBld2-rCgX8 58.97 68.54
+OBld2-rCgX8_0009 OBld2-rCgX8 69.81 78.91
+OBld2-rCgX8_0010 OBld2-rCgX8 79.71 85.90
+OBld2-rCgX8_0011 OBld2-rCgX8 86.96 93.24
+OBld2-rCgX8_0012 OBld2-rCgX8 94.97 98.49
+OBld2-rCgX8_0013 OBld2-rCgX8 99.33 111.82
+OBld2-rCgX8_0014 OBld2-rCgX8 113.87 119.79
+OBld2-rCgX8_0015 OBld2-rCgX8 120.85 129.03
+OBld2-rCgX8_0016 OBld2-rCgX8 130.62 135.47
+OBld2-rCgX8_0017 OBld2-rCgX8 136.15 137.80
+OBld2-rCgX8_0018 OBld2-rCgX8 138.75 143.63
+OBld2-rCgX8_0019 OBld2-rCgX8 144.62 154.13
+OBld2-rCgX8_0020 OBld2-rCgX8 155.83 164.25
+OBld2-rCgX8_0021 OBld2-rCgX8 165.44 167.69
+OBld2-rCgX8_0022 OBld2-rCgX8 168.95 177.97
+OBld2-rCgX8_0023 OBld2-rCgX8 178.80 199.29
+OBld2-rCgX8_0024 OBld2-rCgX8 200.03 200.71
+OBld2-rCgX8_0025 OBld2-rCgX8 200.73 202.28
+ODWnaRgXNcc_0000 ODWnaRgXNcc 6.98 13.44
+ODWnaRgXNcc_0001 ODWnaRgXNcc 15.24 25.51
+ODWnaRgXNcc_0002 ODWnaRgXNcc 26.97 29.38
+ODWnaRgXNcc_0003 ODWnaRgXNcc 30.11 36.71
+ODWnaRgXNcc_0004 ODWnaRgXNcc 38.25 47.98
+ODWnaRgXNcc_0005 ODWnaRgXNcc 48.82 61.55
+ODWnaRgXNcc_0006 ODWnaRgXNcc 63.36 68.36
+ODWnaRgXNcc_0007 ODWnaRgXNcc 68.80 79.87
+ODWnaRgXNcc_0008 ODWnaRgXNcc 81.59 82.93
+ODWnaRgXNcc_0009 ODWnaRgXNcc 83.88 85.53
+ODWnaRgXNcc_0010 ODWnaRgXNcc 86.94 89.54
+ODWnaRgXNcc_0011 ODWnaRgXNcc 90.95 95.30
+ODWnaRgXNcc_0012 ODWnaRgXNcc 96.70 105.29
+ODWnaRgXNcc_0013 ODWnaRgXNcc 107.13 115.68
+ODWnaRgXNcc_0014 ODWnaRgXNcc 116.62 134.98
+ODWnaRgXNcc_0015 ODWnaRgXNcc 141.14 142.36
+ODWnaRgXNcc_0016 ODWnaRgXNcc 143.41 151.69
+ODWnaRgXNcc_0017 ODWnaRgXNcc 152.78 158.93
+ODWnaRgXNcc_0018 ODWnaRgXNcc 160.64 173.44
+ODWnaRgXNcc_0019 ODWnaRgXNcc 175.65 187.20
+ODWnaRgXNcc_0020 ODWnaRgXNcc 188.15 201.78
+ODWnaRgXNcc_0021 ODWnaRgXNcc 202.92 214.06
+ODWnaRgXNcc_0022 ODWnaRgXNcc 215.91 226.15
+ODWnaRgXNcc_0023 ODWnaRgXNcc 226.64 233.59
+ODWnaRgXNcc_0024 ODWnaRgXNcc 234.82 236.13
+ODWnaRgXNcc_0025 ODWnaRgXNcc 237.79 240.56
+ODWnaRgXNcc_0026 ODWnaRgXNcc 241.38 245.52
+ODWnaRgXNcc_0027 ODWnaRgXNcc 247.16 249.23
+ODWnaRgXNcc_0028 ODWnaRgXNcc 249.97 257.74
+ODWnaRgXNcc_0029 ODWnaRgXNcc 258.49 263.64
+ODWnaRgXNcc_0030 ODWnaRgXNcc 265.73 273.26
+ODWnaRgXNcc_0031 ODWnaRgXNcc 274.05 281.11
+ODWnaRgXNcc_0032 ODWnaRgXNcc 283.01 302.35
+ODWnaRgXNcc_0033 ODWnaRgXNcc 304.61 312.84
+ODWnaRgXNcc_0034 ODWnaRgXNcc 314.02 320.67
+ODWnaRgXNcc_0035 ODWnaRgXNcc 322.10 332.15
+ODWnaRgXNcc_0036 ODWnaRgXNcc 332.88 341.24
+ODWnaRgXNcc_0037 ODWnaRgXNcc 341.83 347.25
+ODWnaRgXNcc_0038 ODWnaRgXNcc 347.88 349.28
+ODWnaRgXNcc_0039 ODWnaRgXNcc 351.69 357.07
+ODWnaRgXNcc_0040 ODWnaRgXNcc 358.09 366.28
+ODWnaRgXNcc_0041 ODWnaRgXNcc 366.82 368.78
+ODWnaRgXNcc_0042 ODWnaRgXNcc 369.81 377.24
+ODWnaRgXNcc_0043 ODWnaRgXNcc 378.61 380.77
+ODWnaRgXNcc_0044 ODWnaRgXNcc 381.83 385.28
+ODWnaRgXNcc_0045 ODWnaRgXNcc 386.41 392.10
+ODWnaRgXNcc_0046 ODWnaRgXNcc 393.18 396.88
+ODWnaRgXNcc_0047 ODWnaRgXNcc 397.67 401.10
+ODWnaRgXNcc_0048 ODWnaRgXNcc 401.79 404.49
+ODWnaRgXNcc_0049 ODWnaRgXNcc 405.76 420.00
+ODWnaRgXNcc_0050 ODWnaRgXNcc 420.61 423.43
+ODWnaRgXNcc_0051 ODWnaRgXNcc 425.30 432.10
+ODWnaRgXNcc_0052 ODWnaRgXNcc 433.23 440.66
+ODWnaRgXNcc_0053 ODWnaRgXNcc 441.35 445.28
+ODWnaRgXNcc_0054 ODWnaRgXNcc 446.03 448.00
+ODWnaRgXNcc_0055 ODWnaRgXNcc 448.90 454.81
+ODWnaRgXNcc_0056 ODWnaRgXNcc 455.87 460.29
+ODWnaRgXNcc_0057 ODWnaRgXNcc 461.47 466.72
+ODWnaRgXNcc_0058 ODWnaRgXNcc 467.58 468.66
+ODWnaRgXNcc_0059 ODWnaRgXNcc 469.42 473.01
+ODWnaRgXNcc_0060 ODWnaRgXNcc 473.17 476.41
+ODWnaRgXNcc_0061 ODWnaRgXNcc 479.12 484.72
+ODWnaRgXNcc_0062 ODWnaRgXNcc 485.40 487.95
+ODWnaRgXNcc_0063 ODWnaRgXNcc 488.76 491.03
+ODWnaRgXNcc_0064 ODWnaRgXNcc 491.87 502.35
+ODWnaRgXNcc_0065 ODWnaRgXNcc 502.79 508.75
+ODWnaRgXNcc_0066 ODWnaRgXNcc 509.89 510.13
+ODWnaRgXNcc_0067 ODWnaRgXNcc 510.15 514.62
+ODWnaRgXNcc_0068 ODWnaRgXNcc 515.48 519.82
+ODWnaRgXNcc_0069 ODWnaRgXNcc 519.97 520.31
+ODWnaRgXNcc_0070 ODWnaRgXNcc 520.34 522.00
+ODWnaRgXNcc_0071 ODWnaRgXNcc 522.49 534.31
+ODWnaRgXNcc_0072 ODWnaRgXNcc 535.16 538.78
+ODWnaRgXNcc_0073 ODWnaRgXNcc 540.19 547.47
+ODWnaRgXNcc_0074 ODWnaRgXNcc 547.91 561.41
+ODWnaRgXNcc_0075 ODWnaRgXNcc 561.91 566.53
+ODWnaRgXNcc_0076 ODWnaRgXNcc 569.18 576.83
+ODWnaRgXNcc_0077 ODWnaRgXNcc 578.30 585.51
+ODWnaRgXNcc_0078 ODWnaRgXNcc 587.08 601.28
+ODWnaRgXNcc_0079 ODWnaRgXNcc 602.44 607.78
+ODWnaRgXNcc_0080 ODWnaRgXNcc 608.67 615.27
+ODWnaRgXNcc_0081 ODWnaRgXNcc 617.73 630.99
+ODWnaRgXNcc_0082 ODWnaRgXNcc 633.05 639.85
+ODWnaRgXNcc_0083 ODWnaRgXNcc 643.09 649.29
+ODWnaRgXNcc_0084 ODWnaRgXNcc 653.07 660.87
+ODWnaRgXNcc_0085 ODWnaRgXNcc 662.40 666.16
+ODWnaRgXNcc_0086 ODWnaRgXNcc 668.86 675.37
+ODWnaRgXNcc_0087 ODWnaRgXNcc 676.57 679.03
+ODWnaRgXNcc_0088 ODWnaRgXNcc 679.91 685.47
+ODWnaRgXNcc_0089 ODWnaRgXNcc 686.14 688.45
+ODWnaRgXNcc_0090 ODWnaRgXNcc 689.43 707.97
+ODWnaRgXNcc_0091 ODWnaRgXNcc 711.50 721.16
+ODWnaRgXNcc_0092 ODWnaRgXNcc 722.26 726.10
+ODWnaRgXNcc_0093 ODWnaRgXNcc 727.38 741.00
+ODWnaRgXNcc_0094 ODWnaRgXNcc 743.07 748.61
+ODWnaRgXNcc_0095 ODWnaRgXNcc 750.34 757.77
+ODWnaRgXNcc_0096 ODWnaRgXNcc 759.69 767.85
+ODWnaRgXNcc_0097 ODWnaRgXNcc 768.70 774.87
+ODWnaRgXNcc_0098 ODWnaRgXNcc 776.92 779.47
+ODWnaRgXNcc_0099 ODWnaRgXNcc 779.71 788.99
+ODWnaRgXNcc_0100 ODWnaRgXNcc 792.15 799.42
+ODWnaRgXNcc_0101 ODWnaRgXNcc 800.68 810.20
+ODWnaRgXNcc_0102 ODWnaRgXNcc 810.76 814.00
+ODWnaRgXNcc_0103 ODWnaRgXNcc 815.11 820.33
+ODWnaRgXNcc_0104 ODWnaRgXNcc 823.86 826.03
+ODWnaRgXNcc_0105 ODWnaRgXNcc 826.62 831.03
+ODWnaRgXNcc_0106 ODWnaRgXNcc 833.50 836.57
+ODWnaRgXNcc_0107 ODWnaRgXNcc 838.22 845.64
+ODWnaRgXNcc_0108 ODWnaRgXNcc 848.08 848.50
+ODWnaRgXNcc_0109 ODWnaRgXNcc 849.01 851.97
+OHsHqahx2bg_0000 OHsHqahx2bg 18.60 25.87
+OHsHqahx2bg_0001 OHsHqahx2bg 27.05 29.60
+OHsHqahx2bg_0002 OHsHqahx2bg 30.29 37.40
+OHsHqahx2bg_0003 OHsHqahx2bg 38.07 40.89
+OHsHqahx2bg_0004 OHsHqahx2bg 41.23 44.82
+OHsHqahx2bg_0005 OHsHqahx2bg 44.85 47.54
+OHsHqahx2bg_0006 OHsHqahx2bg 48.02 51.70
+OHsHqahx2bg_0007 OHsHqahx2bg 52.55 60.17
+OHsHqahx2bg_0008 OHsHqahx2bg 60.20 64.83
+OHsHqahx2bg_0009 OHsHqahx2bg 65.19 67.95
+OHsHqahx2bg_0010 OHsHqahx2bg 69.53 72.01
+OHsHqahx2bg_0011 OHsHqahx2bg 74.38 80.19
+OHsHqahx2bg_0012 OHsHqahx2bg 80.61 82.30
+OHsHqahx2bg_0013 OHsHqahx2bg 84.29 93.02
+OHsHqahx2bg_0014 OHsHqahx2bg 93.44 95.16
+OHsHqahx2bg_0015 OHsHqahx2bg 95.99 97.19
+OHsHqahx2bg_0016 OHsHqahx2bg 99.26 107.92
+OHsHqahx2bg_0017 OHsHqahx2bg 109.84 110.29
+OHsHqahx2bg_0018 OHsHqahx2bg 112.34 115.23
+OHsHqahx2bg_0019 OHsHqahx2bg 117.85 122.71
+OHsHqahx2bg_0020 OHsHqahx2bg 122.75 124.66
+OHsHqahx2bg_0021 OHsHqahx2bg 125.86 129.68
+OHsHqahx2bg_0022 OHsHqahx2bg 129.90 130.48
+OHsHqahx2bg_0023 OHsHqahx2bg 131.61 136.27
+OHsHqahx2bg_0024 OHsHqahx2bg 136.31 141.46
+OHsHqahx2bg_0025 OHsHqahx2bg 142.25 145.27
+OHsHqahx2bg_0026 OHsHqahx2bg 145.95 149.66
+OHsHqahx2bg_0027 OHsHqahx2bg 150.51 161.05
+OHsHqahx2bg_0028 OHsHqahx2bg 163.80 168.73
+OHsHqahx2bg_0029 OHsHqahx2bg 171.21 175.07
+OHsHqahx2bg_0030 OHsHqahx2bg 176.84 181.76
+OHsHqahx2bg_0031 OHsHqahx2bg 182.52 186.31
+OHsHqahx2bg_0032 OHsHqahx2bg 187.10 190.40
+OHsHqahx2bg_0033 OHsHqahx2bg 191.79 192.88
+OHsHqahx2bg_0034 OHsHqahx2bg 193.61 198.05
+OHsHqahx2bg_0035 OHsHqahx2bg 199.09 200.40
+OHsHqahx2bg_0036 OHsHqahx2bg 200.80 201.92
+OHsHqahx2bg_0037 OHsHqahx2bg 201.98 203.82
+OHsHqahx2bg_0038 OHsHqahx2bg 205.04 208.91
+OHsHqahx2bg_0039 OHsHqahx2bg 209.85 211.93
+OHsHqahx2bg_0040 OHsHqahx2bg 213.45 216.11
+OHsHqahx2bg_0041 OHsHqahx2bg 216.11 216.73
+OHsHqahx2bg_0042 OHsHqahx2bg 216.76 218.60
+OHsHqahx2bg_0043 OHsHqahx2bg 219.89 222.60
+OHsHqahx2bg_0044 OHsHqahx2bg 222.63 223.86
+OHsHqahx2bg_0045 OHsHqahx2bg 224.35 227.27
+OHsHqahx2bg_0046 OHsHqahx2bg 228.69 233.62
+OHsHqahx2bg_0047 OHsHqahx2bg 234.88 241.54
+OHsHqahx2bg_0048 OHsHqahx2bg 242.19 243.08
+OHsHqahx2bg_0049 OHsHqahx2bg 245.90 251.86
+OHsHqahx2bg_0050 OHsHqahx2bg 252.22 259.73
+OHsHqahx2bg_0051 OHsHqahx2bg 261.05 263.13
+OHsHqahx2bg_0052 OHsHqahx2bg 263.40 266.62
+OHsHqahx2bg_0053 OHsHqahx2bg 269.38 273.25
+OHsHqahx2bg_0054 OHsHqahx2bg 273.90 278.57
+OHsHqahx2bg_0055 OHsHqahx2bg 278.89 283.83
+OHsHqahx2bg_0056 OHsHqahx2bg 285.01 288.40
+OHsHqahx2bg_0057 OHsHqahx2bg 288.59 291.04
+OHsHqahx2bg_0058 OHsHqahx2bg 291.43 296.40
+OHsHqahx2bg_0059 OHsHqahx2bg 297.81 308.37
+OHsHqahx2bg_0060 OHsHqahx2bg 308.91 316.35
+OHsHqahx2bg_0061 OHsHqahx2bg 316.99 321.48
+OHsHqahx2bg_0062 OHsHqahx2bg 322.76 330.80
+OHsHqahx2bg_0063 OHsHqahx2bg 330.91 334.60
+OHsHqahx2bg_0064 OHsHqahx2bg 334.84 341.00
+OHsHqahx2bg_0065 OHsHqahx2bg 344.38 348.35
+OHsHqahx2bg_0066 OHsHqahx2bg 350.50 354.45
+OHsHqahx2bg_0067 OHsHqahx2bg 354.78 358.84
+OHsHqahx2bg_0068 OHsHqahx2bg 358.88 364.15
+OHsHqahx2bg_0069 OHsHqahx2bg 364.93 370.05
+OHsHqahx2bg_0070 OHsHqahx2bg 370.68 373.85
+OHsHqahx2bg_0071 OHsHqahx2bg 374.26 377.59
+OHsHqahx2bg_0072 OHsHqahx2bg 377.64 380.03
+OHsHqahx2bg_0073 OHsHqahx2bg 380.85 391.05
+OHsHqahx2bg_0074 OHsHqahx2bg 391.40 395.69
+OHsHqahx2bg_0075 OHsHqahx2bg 395.80 397.79
+OHsHqahx2bg_0076 OHsHqahx2bg 398.61 406.31
+OHsHqahx2bg_0077 OHsHqahx2bg 407.58 409.28
+OHsHqahx2bg_0078 OHsHqahx2bg 409.32 414.29
+OHsHqahx2bg_0079 OHsHqahx2bg 414.32 417.81
+OHsHqahx2bg_0080 OHsHqahx2bg 418.13 423.52
+OHsHqahx2bg_0081 OHsHqahx2bg 424.48 425.65
+OHsHqahx2bg_0082 OHsHqahx2bg 425.97 436.18
+OHsHqahx2bg_0083 OHsHqahx2bg 436.22 437.62
+OHsHqahx2bg_0084 OHsHqahx2bg 438.31 444.34
+OHsHqahx2bg_0085 OHsHqahx2bg 444.95 450.44
+OHsHqahx2bg_0086 OHsHqahx2bg 450.97 453.18
+OHsHqahx2bg_0087 OHsHqahx2bg 457.52 468.47
+OHsHqahx2bg_0088 OHsHqahx2bg 469.56 473.35
+OHsHqahx2bg_0089 OHsHqahx2bg 474.11 480.80
+OHsHqahx2bg_0090 OHsHqahx2bg 481.55 483.65
+OHsHqahx2bg_0091 OHsHqahx2bg 483.86 485.34
+OHsHqahx2bg_0092 OHsHqahx2bg 486.32 493.56
+OHsHqahx2bg_0093 OHsHqahx2bg 493.92 496.20
+OHsHqahx2bg_0094 OHsHqahx2bg 496.20 496.91
+OHsHqahx2bg_0095 OHsHqahx2bg 497.49 499.25
+OHsHqahx2bg_0096 OHsHqahx2bg 500.23 508.71
+OHsHqahx2bg_0097 OHsHqahx2bg 509.08 510.23
+OHsHqahx2bg_0098 OHsHqahx2bg 510.96 512.89
+OHsHqahx2bg_0099 OHsHqahx2bg 513.27 514.23
+OHsHqahx2bg_0100 OHsHqahx2bg 515.63 516.76
+OHsHqahx2bg_0101 OHsHqahx2bg 517.54 521.78
+OHsHqahx2bg_0102 OHsHqahx2bg 523.68 525.26
+OHsHqahx2bg_0103 OHsHqahx2bg 525.31 531.27
+OHsHqahx2bg_0104 OHsHqahx2bg 532.08 535.34
+OHsHqahx2bg_0105 OHsHqahx2bg 536.33 541.70
+OHsHqahx2bg_0106 OHsHqahx2bg 543.61 548.24
+OHsHqahx2bg_0107 OHsHqahx2bg 548.96 550.26
+OHsHqahx2bg_0108 OHsHqahx2bg 550.59 555.36
+OHsHqahx2bg_0109 OHsHqahx2bg 557.83 563.64
+OHsHqahx2bg_0110 OHsHqahx2bg 564.77 568.92
+OHsHqahx2bg_0111 OHsHqahx2bg 569.74 574.46
+OHsHqahx2bg_0112 OHsHqahx2bg 574.50 575.56
+OHsHqahx2bg_0113 OHsHqahx2bg 578.06 580.18
+OHsHqahx2bg_0114 OHsHqahx2bg 580.18 581.41
+OHsHqahx2bg_0115 OHsHqahx2bg 581.41 582.37
+OHsHqahx2bg_0116 OHsHqahx2bg 582.94 590.03
+OHsHqahx2bg_0117 OHsHqahx2bg 590.79 591.78
+OHsHqahx2bg_0118 OHsHqahx2bg 591.78 592.82
+OHsHqahx2bg_0119 OHsHqahx2bg 593.47 599.38
+OHsHqahx2bg_0120 OHsHqahx2bg 599.92 602.17
+OHsHqahx2bg_0121 OHsHqahx2bg 602.42 606.77
+OHsHqahx2bg_0122 OHsHqahx2bg 611.71 616.37
+OHsHqahx2bg_0123 OHsHqahx2bg 617.64 619.29
+OHsHqahx2bg_0124 OHsHqahx2bg 619.90 621.17
+OHsHqahx2bg_0125 OHsHqahx2bg 622.20 626.26
+OHsHqahx2bg_0126 OHsHqahx2bg 627.16 628.80
+OHsHqahx2bg_0127 OHsHqahx2bg 629.76 631.65
+OHsHqahx2bg_0128 OHsHqahx2bg 631.99 633.55
+OHsHqahx2bg_0129 OHsHqahx2bg 634.47 637.35
+OHsHqahx2bg_0130 OHsHqahx2bg 638.15 644.13
+OHsHqahx2bg_0131 OHsHqahx2bg 645.78 656.69
+OHsHqahx2bg_0132 OHsHqahx2bg 657.08 662.55
+OHsHqahx2bg_0133 OHsHqahx2bg 662.69 664.01
+OHsHqahx2bg_0134 OHsHqahx2bg 667.04 671.83
+OHsHqahx2bg_0135 OHsHqahx2bg 672.27 675.09
+OHsHqahx2bg_0136 OHsHqahx2bg 677.15 682.77
+OHsHqahx2bg_0137 OHsHqahx2bg 683.42 686.85
+OHsHqahx2bg_0138 OHsHqahx2bg 692.52 695.29
+OHsHqahx2bg_0139 OHsHqahx2bg 695.34 700.85
+OHsHqahx2bg_0140 OHsHqahx2bg 701.26 703.15
+OHsHqahx2bg_0141 OHsHqahx2bg 705.00 713.75
+OHsHqahx2bg_0142 OHsHqahx2bg 714.32 717.61
+OHsHqahx2bg_0143 OHsHqahx2bg 731.01 733.81
+OHsHqahx2bg_0144 OHsHqahx2bg 735.22 747.05
+OHsHqahx2bg_0145 OHsHqahx2bg 749.23 755.88
+OHsHqahx2bg_0146 OHsHqahx2bg 759.32 767.32
+OHsHqahx2bg_0147 OHsHqahx2bg 767.38 776.93
+OHsHqahx2bg_0148 OHsHqahx2bg 777.88 779.10
+OHsHqahx2bg_0149 OHsHqahx2bg 779.14 780.86
+OHsHqahx2bg_0150 OHsHqahx2bg 781.23 785.72
+OHsHqahx2bg_0151 OHsHqahx2bg 786.47 793.58
+OHsHqahx2bg_0152 OHsHqahx2bg 794.29 794.89
+OHsHqahx2bg_0153 OHsHqahx2bg 796.34 807.57
+OHsHqahx2bg_0154 OHsHqahx2bg 807.84 808.93
+OHsHqahx2bg_0155 OHsHqahx2bg 810.14 810.65
+OHsHqahx2bg_0156 OHsHqahx2bg 811.65 813.42
+OW28KPPOiok_0000 OW28KPPOiok 10.47 17.62
+OW28KPPOiok_0001 OW28KPPOiok 19.82 37.27
+OW28KPPOiok_0002 OW28KPPOiok 39.16 39.99
+OW28KPPOiok_0003 OW28KPPOiok 42.38 54.72
+OW28KPPOiok_0004 OW28KPPOiok 56.87 63.43
+OW28KPPOiok_0005 OW28KPPOiok 65.18 76.96
+OW28KPPOiok_0006 OW28KPPOiok 81.24 104.17
+OW28KPPOiok_0007 OW28KPPOiok 107.38 122.99
+OW28KPPOiok_0008 OW28KPPOiok 125.28 127.01
+OW28KPPOiok_0009 OW28KPPOiok 128.64 132.06
+OW28KPPOiok_0010 OW28KPPOiok 134.27 140.81
+OW28KPPOiok_0011 OW28KPPOiok 143.30 152.62
+OW28KPPOiok_0012 OW28KPPOiok 154.40 164.52
+OW28KPPOiok_0013 OW28KPPOiok 166.50 178.40
+OW28KPPOiok_0014 OW28KPPOiok 179.03 184.01
+OW28KPPOiok_0015 OW28KPPOiok 186.27 195.80
+OW28KPPOiok_0016 OW28KPPOiok 196.60 200.22
+OW28KPPOiok_0017 OW28KPPOiok 202.26 212.68
+OW28KPPOiok_0018 OW28KPPOiok 213.53 222.31
+OW28KPPOiok_0019 OW28KPPOiok 223.85 227.89
+OW28KPPOiok_0020 OW28KPPOiok 229.75 239.31
+OW28KPPOiok_0021 OW28KPPOiok 240.97 247.12
+OW28KPPOiok_0022 OW28KPPOiok 248.79 257.64
+OW28KPPOiok_0023 OW28KPPOiok 259.74 263.42
+OW28KPPOiok_0024 OW28KPPOiok 264.85 269.79
+OW28KPPOiok_0025 OW28KPPOiok 271.75 275.07
+OW28KPPOiok_0026 OW28KPPOiok 276.20 287.99
+OW28KPPOiok_0027 OW28KPPOiok 289.23 291.07
+OW28KPPOiok_0028 OW28KPPOiok 291.98 297.72
+OW28KPPOiok_0029 OW28KPPOiok 299.22 306.33
+OW28KPPOiok_0030 OW28KPPOiok 307.64 320.40
+OW28KPPOiok_0031 OW28KPPOiok 322.18 331.98
+OW28KPPOiok_0032 OW28KPPOiok 333.39 353.05
+OW28KPPOiok_0033 OW28KPPOiok 354.78 362.99
+OW28KPPOiok_0034 OW28KPPOiok 364.09 371.16
+OW28KPPOiok_0035 OW28KPPOiok 372.44 379.17
+OW28KPPOiok_0036 OW28KPPOiok 380.53 387.61
+OW28KPPOiok_0037 OW28KPPOiok 390.03 394.57
+OW28KPPOiok_0038 OW28KPPOiok 396.45 410.12
+OW28KPPOiok_0039 OW28KPPOiok 411.23 425.03
+OW28KPPOiok_0040 OW28KPPOiok 426.50 437.56
+OW28KPPOiok_0041 OW28KPPOiok 439.38 444.81
+OW28KPPOiok_0042 OW28KPPOiok 445.57 502.85
+OW28KPPOiok_0043 OW28KPPOiok 503.42 507.91
+OW28KPPOiok_0044 OW28KPPOiok 509.02 516.23
+OW28KPPOiok_0045 OW28KPPOiok 519.55 523.21
+OW28KPPOiok_0046 OW28KPPOiok 525.38 527.74
+OW28KPPOiok_0047 OW28KPPOiok 529.64 532.85
+OW28KPPOiok_0048 OW28KPPOiok 534.69 541.53
+OW28KPPOiok_0049 OW28KPPOiok 542.43 547.12
+OW28KPPOiok_0050 OW28KPPOiok 547.73 556.14
+OW28KPPOiok_0051 OW28KPPOiok 557.07 569.49
+OW28KPPOiok_0052 OW28KPPOiok 570.80 576.18
+OW28KPPOiok_0053 OW28KPPOiok 577.40 583.28
+OW28KPPOiok_0054 OW28KPPOiok 584.53 593.01
+OW28KPPOiok_0055 OW28KPPOiok 594.87 608.83
+OW28KPPOiok_0056 OW28KPPOiok 609.53 610.01
+OW28KPPOiok_0057 OW28KPPOiok 610.71 614.99
+OWR_JC6JU6E_0000 OWR_JC6JU6E 16.90 19.25
+OWR_JC6JU6E_0001 OWR_JC6JU6E 20.35 25.69
+OWR_JC6JU6E_0002 OWR_JC6JU6E 27.40 40.31
+OWR_JC6JU6E_0003 OWR_JC6JU6E 42.35 43.12
+OWR_JC6JU6E_0004 OWR_JC6JU6E 44.90 47.45
+OWR_JC6JU6E_0005 OWR_JC6JU6E 48.46 49.09
+OWR_JC6JU6E_0006 OWR_JC6JU6E 79.04 89.63
+OWR_JC6JU6E_0007 OWR_JC6JU6E 91.19 98.02
+OWR_JC6JU6E_0008 OWR_JC6JU6E 99.11 102.59
+OWR_JC6JU6E_0009 OWR_JC6JU6E 103.72 106.08
+OWR_JC6JU6E_0010 OWR_JC6JU6E 111.20 112.94
+OWR_JC6JU6E_0011 OWR_JC6JU6E 117.37 127.94
+OWR_JC6JU6E_0012 OWR_JC6JU6E 143.11 145.39
+OWR_JC6JU6E_0013 OWR_JC6JU6E 146.31 150.85
+OWR_JC6JU6E_0014 OWR_JC6JU6E 152.20 155.08
+OWR_JC6JU6E_0015 OWR_JC6JU6E 155.24 167.32
+OWR_JC6JU6E_0016 OWR_JC6JU6E 169.30 170.67
+OWR_JC6JU6E_0017 OWR_JC6JU6E 171.45 174.52
+OWR_JC6JU6E_0018 OWR_JC6JU6E 175.13 176.39
+OWR_JC6JU6E_0019 OWR_JC6JU6E 178.21 182.54
+OWR_JC6JU6E_0020 OWR_JC6JU6E 183.63 184.43
+OWR_JC6JU6E_0021 OWR_JC6JU6E 184.46 185.84
+OWR_JC6JU6E_0022 OWR_JC6JU6E 187.14 189.57
+OWR_JC6JU6E_0023 OWR_JC6JU6E 191.35 210.79
+OWR_JC6JU6E_0024 OWR_JC6JU6E 211.78 214.56
+OWR_JC6JU6E_0025 OWR_JC6JU6E 216.67 225.25
+OWR_JC6JU6E_0026 OWR_JC6JU6E 226.31 235.07
+OWR_JC6JU6E_0027 OWR_JC6JU6E 237.05 237.99
+OWR_JC6JU6E_0028 OWR_JC6JU6E 239.18 261.44
+OWR_JC6JU6E_0029 OWR_JC6JU6E 262.09 263.12
+OWR_JC6JU6E_0030 OWR_JC6JU6E 264.13 265.64
+OWR_JC6JU6E_0031 OWR_JC6JU6E 267.53 272.74
+OWR_JC6JU6E_0032 OWR_JC6JU6E 278.59 293.95
+OWR_JC6JU6E_0033 OWR_JC6JU6E 296.08 303.40
+OWR_JC6JU6E_0034 OWR_JC6JU6E 305.39 313.12
+OWR_JC6JU6E_0035 OWR_JC6JU6E 316.12 321.44
+OWR_JC6JU6E_0036 OWR_JC6JU6E 322.99 326.90
+OWR_JC6JU6E_0037 OWR_JC6JU6E 327.38 329.14
+OWR_JC6JU6E_0038 OWR_JC6JU6E 329.64 333.00
+OWR_JC6JU6E_0039 OWR_JC6JU6E 333.60 335.89
+OWR_JC6JU6E_0040 OWR_JC6JU6E 336.84 339.22
+OWR_JC6JU6E_0041 OWR_JC6JU6E 340.37 343.88
+OWR_JC6JU6E_0042 OWR_JC6JU6E 345.42 359.98
+OWR_JC6JU6E_0043 OWR_JC6JU6E 362.36 366.09
+OWR_JC6JU6E_0044 OWR_JC6JU6E 367.00 368.12
+OWR_JC6JU6E_0045 OWR_JC6JU6E 368.74 371.40
+OWR_JC6JU6E_0046 OWR_JC6JU6E 372.07 376.17
+OWR_JC6JU6E_0047 OWR_JC6JU6E 377.28 381.85
+OWR_JC6JU6E_0048 OWR_JC6JU6E 383.97 396.01
+OWR_JC6JU6E_0049 OWR_JC6JU6E 398.64 402.49
+OWR_JC6JU6E_0050 OWR_JC6JU6E 403.73 405.80
+OWR_JC6JU6E_0051 OWR_JC6JU6E 407.56 411.68
+OWR_JC6JU6E_0052 OWR_JC6JU6E 413.31 415.27
+OWR_JC6JU6E_0053 OWR_JC6JU6E 416.07 420.19
+OWR_JC6JU6E_0054 OWR_JC6JU6E 422.10 423.15
+OWR_JC6JU6E_0055 OWR_JC6JU6E 424.60 430.01
+OWR_JC6JU6E_0056 OWR_JC6JU6E 431.51 434.96
+OWR_JC6JU6E_0057 OWR_JC6JU6E 435.42 438.11
+OWR_JC6JU6E_0058 OWR_JC6JU6E 438.51 443.29
+OWR_JC6JU6E_0059 OWR_JC6JU6E 445.33 446.91
+OWR_JC6JU6E_0060 OWR_JC6JU6E 448.75 450.78
+OWR_JC6JU6E_0061 OWR_JC6JU6E 451.76 465.39
+OWR_JC6JU6E_0062 OWR_JC6JU6E 467.28 472.21
+OWR_JC6JU6E_0063 OWR_JC6JU6E 474.63 476.76
+OWR_JC6JU6E_0064 OWR_JC6JU6E 478.12 479.11
+OWR_JC6JU6E_0065 OWR_JC6JU6E 480.27 482.40
+OWR_JC6JU6E_0066 OWR_JC6JU6E 482.42 484.99
+OWR_JC6JU6E_0067 OWR_JC6JU6E 486.65 488.98
+OWR_JC6JU6E_0068 OWR_JC6JU6E 490.39 492.47
+OWR_JC6JU6E_0069 OWR_JC6JU6E 492.49 500.03
+OWR_JC6JU6E_0070 OWR_JC6JU6E 501.05 508.75
+OWR_JC6JU6E_0071 OWR_JC6JU6E 511.09 514.15
+OWR_JC6JU6E_0072 OWR_JC6JU6E 515.04 522.75
+OWR_JC6JU6E_0073 OWR_JC6JU6E 524.78 526.78
+OWR_JC6JU6E_0074 OWR_JC6JU6E 527.11 528.21
+OWR_JC6JU6E_0075 OWR_JC6JU6E 529.05 531.98
+OWR_JC6JU6E_0076 OWR_JC6JU6E 534.34 538.55
+OWR_JC6JU6E_0077 OWR_JC6JU6E 540.10 544.11
+OWR_JC6JU6E_0078 OWR_JC6JU6E 546.01 549.83
+OWR_JC6JU6E_0079 OWR_JC6JU6E 550.49 556.61
+OWR_JC6JU6E_0080 OWR_JC6JU6E 557.42 562.24
+OWR_JC6JU6E_0081 OWR_JC6JU6E 563.43 570.32
+OWR_JC6JU6E_0082 OWR_JC6JU6E 571.25 574.42
+OWR_JC6JU6E_0083 OWR_JC6JU6E 575.38 576.68
+OWR_JC6JU6E_0084 OWR_JC6JU6E 578.13 579.97
+OWR_JC6JU6E_0085 OWR_JC6JU6E 581.01 590.14
+OWR_JC6JU6E_0086 OWR_JC6JU6E 591.05 597.00
+OWR_JC6JU6E_0087 OWR_JC6JU6E 598.39 607.63
+OWR_JC6JU6E_0088 OWR_JC6JU6E 609.27 614.64
+OWR_JC6JU6E_0089 OWR_JC6JU6E 615.40 616.80
+OWR_JC6JU6E_0090 OWR_JC6JU6E 619.07 619.68
+OWR_JC6JU6E_0091 OWR_JC6JU6E 619.68 621.17
+OWR_JC6JU6E_0092 OWR_JC6JU6E 622.31 627.81
+OWR_JC6JU6E_0093 OWR_JC6JU6E 630.67 635.85
+OWR_JC6JU6E_0094 OWR_JC6JU6E 636.84 639.98
+OWR_JC6JU6E_0095 OWR_JC6JU6E 641.37 642.30
+OWR_JC6JU6E_0096 OWR_JC6JU6E 644.55 652.52
+OWR_JC6JU6E_0097 OWR_JC6JU6E 655.25 659.96
+OWR_JC6JU6E_0098 OWR_JC6JU6E 661.14 663.71
+OWR_JC6JU6E_0099 OWR_JC6JU6E 663.73 665.71
+OWR_JC6JU6E_0100 OWR_JC6JU6E 667.48 672.33
+OWR_JC6JU6E_0101 OWR_JC6JU6E 673.39 684.58
+OWR_JC6JU6E_0102 OWR_JC6JU6E 686.24 692.92
+OWR_JC6JU6E_0103 OWR_JC6JU6E 693.73 694.84
+OWR_JC6JU6E_0104 OWR_JC6JU6E 695.66 696.81
+OWR_JC6JU6E_0105 OWR_JC6JU6E 698.77 702.91
+OWR_JC6JU6E_0106 OWR_JC6JU6E 704.63 710.57
+OWR_JC6JU6E_0107 OWR_JC6JU6E 711.96 719.06
+OWR_JC6JU6E_0108 OWR_JC6JU6E 720.12 722.69
+OWR_JC6JU6E_0109 OWR_JC6JU6E 724.42 733.38
+OWR_JC6JU6E_0110 OWR_JC6JU6E 735.88 737.31
+OWR_JC6JU6E_0111 OWR_JC6JU6E 738.97 747.45
+OWR_JC6JU6E_0112 OWR_JC6JU6E 747.76 755.81
+OWR_JC6JU6E_0113 OWR_JC6JU6E 756.90 763.95
+OWR_JC6JU6E_0114 OWR_JC6JU6E 768.04 776.28
+OWR_JC6JU6E_0115 OWR_JC6JU6E 779.10 783.68
+OWR_JC6JU6E_0116 OWR_JC6JU6E 784.18 787.18
+OWR_JC6JU6E_0117 OWR_JC6JU6E 789.88 842.16
+OWR_JC6JU6E_0118 OWR_JC6JU6E 843.20 850.20
+OWR_JC6JU6E_0119 OWR_JC6JU6E 851.65 855.01
+OWR_JC6JU6E_0120 OWR_JC6JU6E 856.78 860.17
+OWR_JC6JU6E_0121 OWR_JC6JU6E 861.15 861.60
+OWR_JC6JU6E_0122 OWR_JC6JU6E 862.37 864.74
+OjPry9zKBRE_0000 OjPry9zKBRE 10.78 28.13
+OjPry9zKBRE_0001 OjPry9zKBRE 29.41 41.21
+OjPry9zKBRE_0002 OjPry9zKBRE 41.64 52.13
+OjPry9zKBRE_0003 OjPry9zKBRE 55.07 59.19
+OjPry9zKBRE_0004 OjPry9zKBRE 59.64 61.08
+OjPry9zKBRE_0005 OjPry9zKBRE 61.93 64.25
+OjPry9zKBRE_0006 OjPry9zKBRE 64.89 68.23
+OjPry9zKBRE_0007 OjPry9zKBRE 68.89 74.93
+OjPry9zKBRE_0008 OjPry9zKBRE 75.36 79.05
+OjPry9zKBRE_0009 OjPry9zKBRE 80.49 85.36
+OjPry9zKBRE_0010 OjPry9zKBRE 85.96 88.69
+OjPry9zKBRE_0011 OjPry9zKBRE 89.39 91.64
+OjPry9zKBRE_0012 OjPry9zKBRE 91.95 95.65
+OjPry9zKBRE_0013 OjPry9zKBRE 97.18 105.74
+OjPry9zKBRE_0014 OjPry9zKBRE 107.47 113.94
+OjPry9zKBRE_0015 OjPry9zKBRE 114.65 122.94
+OjPry9zKBRE_0016 OjPry9zKBRE 124.47 130.61
+OjPry9zKBRE_0017 OjPry9zKBRE 130.99 141.17
+OjPry9zKBRE_0018 OjPry9zKBRE 141.82 143.96
+OjPry9zKBRE_0019 OjPry9zKBRE 145.13 156.06
+OjPry9zKBRE_0020 OjPry9zKBRE 158.68 164.38
+OjPry9zKBRE_0021 OjPry9zKBRE 166.44 167.98
+OjPry9zKBRE_0022 OjPry9zKBRE 169.02 176.84
+OjPry9zKBRE_0023 OjPry9zKBRE 177.96 180.07
+OjPry9zKBRE_0024 OjPry9zKBRE 180.92 186.26
+OjPry9zKBRE_0025 OjPry9zKBRE 186.62 188.79
+OjPry9zKBRE_0026 OjPry9zKBRE 189.67 200.20
+OjPry9zKBRE_0027 OjPry9zKBRE 200.65 202.65
+OjPry9zKBRE_0028 OjPry9zKBRE 203.89 209.94
+OjPry9zKBRE_0029 OjPry9zKBRE 211.05 225.60
+OjPry9zKBRE_0030 OjPry9zKBRE 225.87 227.28
+OjPry9zKBRE_0031 OjPry9zKBRE 228.48 238.25
+OjPry9zKBRE_0032 OjPry9zKBRE 239.39 251.36
+OjPry9zKBRE_0033 OjPry9zKBRE 251.91 256.07
+OjPry9zKBRE_0034 OjPry9zKBRE 256.35 258.48
+OjPry9zKBRE_0035 OjPry9zKBRE 262.96 269.98
+OjPry9zKBRE_0036 OjPry9zKBRE 270.02 276.67
+OjPry9zKBRE_0037 OjPry9zKBRE 277.58 285.13
+OjPry9zKBRE_0038 OjPry9zKBRE 285.97 289.47
+OjPry9zKBRE_0039 OjPry9zKBRE 290.10 298.75
+OjPry9zKBRE_0040 OjPry9zKBRE 299.10 301.73
+OjPry9zKBRE_0041 OjPry9zKBRE 301.73 305.66
+OjPry9zKBRE_0042 OjPry9zKBRE 308.17 325.30
+OjPry9zKBRE_0043 OjPry9zKBRE 326.68 332.61
+OjPry9zKBRE_0044 OjPry9zKBRE 332.82 335.71
+OjPry9zKBRE_0045 OjPry9zKBRE 336.12 338.98
+OjPry9zKBRE_0046 OjPry9zKBRE 339.57 345.92
+OjPry9zKBRE_0047 OjPry9zKBRE 346.64 352.64
+OjPry9zKBRE_0048 OjPry9zKBRE 352.64 363.11
+OjPry9zKBRE_0049 OjPry9zKBRE 363.90 377.64
+OjPry9zKBRE_0050 OjPry9zKBRE 378.75 381.48
+OjPry9zKBRE_0051 OjPry9zKBRE 381.52 394.26
+OjPry9zKBRE_0052 OjPry9zKBRE 395.46 400.90
+OjPry9zKBRE_0053 OjPry9zKBRE 401.62 404.97
+OjPry9zKBRE_0054 OjPry9zKBRE 405.41 416.28
+OjPry9zKBRE_0055 OjPry9zKBRE 416.75 421.87
+OjPry9zKBRE_0056 OjPry9zKBRE 422.88 427.51
+OjPry9zKBRE_0057 OjPry9zKBRE 427.96 432.07
+OjPry9zKBRE_0058 OjPry9zKBRE 432.37 439.48
+OjPry9zKBRE_0059 OjPry9zKBRE 440.39 449.03
+OjPry9zKBRE_0060 OjPry9zKBRE 449.62 456.02
+OjPry9zKBRE_0061 OjPry9zKBRE 457.57 464.78
+OjPry9zKBRE_0062 OjPry9zKBRE 465.93 469.58
+OjPry9zKBRE_0063 OjPry9zKBRE 470.32 474.48
+OjPry9zKBRE_0064 OjPry9zKBRE 475.42 493.75
+OjPry9zKBRE_0065 OjPry9zKBRE 494.23 495.47
+OjPry9zKBRE_0066 OjPry9zKBRE 497.59 501.45
+OjPry9zKBRE_0067 OjPry9zKBRE 502.07 505.74
+OjPry9zKBRE_0068 OjPry9zKBRE 506.38 511.80
+OjPry9zKBRE_0069 OjPry9zKBRE 512.77 517.33
+OjPry9zKBRE_0070 OjPry9zKBRE 517.71 519.85
+OjPry9zKBRE_0071 OjPry9zKBRE 522.19 527.11
+OjPry9zKBRE_0072 OjPry9zKBRE 528.15 539.88
+OjPry9zKBRE_0073 OjPry9zKBRE 540.18 549.45
+OjPry9zKBRE_0074 OjPry9zKBRE 549.84 552.41
+OjPry9zKBRE_0075 OjPry9zKBRE 552.66 558.82
+OjPry9zKBRE_0076 OjPry9zKBRE 560.76 573.91
+OjPry9zKBRE_0077 OjPry9zKBRE 574.19 578.92
+OjPry9zKBRE_0078 OjPry9zKBRE 579.23 581.32
+OjPry9zKBRE_0079 OjPry9zKBRE 583.43 587.03
+OjPry9zKBRE_0080 OjPry9zKBRE 588.09 599.99
+OjPry9zKBRE_0081 OjPry9zKBRE 600.73 601.38
+OjPry9zKBRE_0082 OjPry9zKBRE 601.96 609.39
+OjPry9zKBRE_0083 OjPry9zKBRE 609.85 616.28
+OjPry9zKBRE_0084 OjPry9zKBRE 616.98 633.80
+OjPry9zKBRE_0085 OjPry9zKBRE 634.39 643.71
+OjPry9zKBRE_0086 OjPry9zKBRE 644.53 658.65
+OjPry9zKBRE_0087 OjPry9zKBRE 659.50 661.78
+OjPry9zKBRE_0088 OjPry9zKBRE 662.31 665.50
+OjPry9zKBRE_0089 OjPry9zKBRE 666.54 667.20
+OjPry9zKBRE_0090 OjPry9zKBRE 668.13 675.78
+OjPry9zKBRE_0091 OjPry9zKBRE 676.57 683.64
+OjPry9zKBRE_0092 OjPry9zKBRE 684.11 692.58
+OjPry9zKBRE_0093 OjPry9zKBRE 693.03 703.18
+OjPry9zKBRE_0094 OjPry9zKBRE 703.95 710.56
+OjPry9zKBRE_0095 OjPry9zKBRE 711.07 716.04
+OjPry9zKBRE_0096 OjPry9zKBRE 716.54 720.89
+OjPry9zKBRE_0097 OjPry9zKBRE 723.91 738.88
+OjPry9zKBRE_0098 OjPry9zKBRE 740.40 747.27
+OjPry9zKBRE_0099 OjPry9zKBRE 747.89 751.97
+OjPry9zKBRE_0100 OjPry9zKBRE 753.13 760.46
+OjPry9zKBRE_0101 OjPry9zKBRE 760.60 768.95
+OjPry9zKBRE_0102 OjPry9zKBRE 769.34 778.91
+OjPry9zKBRE_0103 OjPry9zKBRE 779.20 780.92
+OjPry9zKBRE_0104 OjPry9zKBRE 781.46 784.27
+OjPry9zKBRE_0105 OjPry9zKBRE 785.13 790.49
+OjPry9zKBRE_0106 OjPry9zKBRE 791.18 797.34
+OjPry9zKBRE_0107 OjPry9zKBRE 797.63 799.04
+OjPry9zKBRE_0108 OjPry9zKBRE 799.87 804.98
+OjPry9zKBRE_0109 OjPry9zKBRE 806.01 810.80
+OjPry9zKBRE_0110 OjPry9zKBRE 811.08 812.56
+OjPry9zKBRE_0111 OjPry9zKBRE 814.05 817.32
+OjPry9zKBRE_0112 OjPry9zKBRE 817.56 825.59
+OjPry9zKBRE_0113 OjPry9zKBRE 826.15 829.90
+OjPry9zKBRE_0114 OjPry9zKBRE 831.69 832.60
+OjPry9zKBRE_0115 OjPry9zKBRE 833.17 837.04
+OjPry9zKBRE_0116 OjPry9zKBRE 837.50 843.40
+OjPry9zKBRE_0117 OjPry9zKBRE 843.78 847.91
+OjPry9zKBRE_0118 OjPry9zKBRE 847.91 851.57
+OjPry9zKBRE_0119 OjPry9zKBRE 853.32 855.91
+OjPry9zKBRE_0120 OjPry9zKBRE 856.74 858.14
+OjPry9zKBRE_0121 OjPry9zKBRE 859.62 869.10
+OjPry9zKBRE_0122 OjPry9zKBRE 870.19 888.18
+OjPry9zKBRE_0123 OjPry9zKBRE 890.59 896.90
+OjPry9zKBRE_0124 OjPry9zKBRE 898.89 909.38
+OjPry9zKBRE_0125 OjPry9zKBRE 909.95 917.40
+OjPry9zKBRE_0126 OjPry9zKBRE 918.15 919.56
+OjPry9zKBRE_0127 OjPry9zKBRE 919.59 921.65
+OmS2keyUqVE_0000 OmS2keyUqVE 15.48 15.91
+OmS2keyUqVE_0001 OmS2keyUqVE 15.91 17.87
+OmS2keyUqVE_0002 OmS2keyUqVE 21.60 27.94
+OmS2keyUqVE_0003 OmS2keyUqVE 29.67 32.93
+OmS2keyUqVE_0004 OmS2keyUqVE 34.59 41.87
+OmS2keyUqVE_0005 OmS2keyUqVE 42.51 44.87
+OmS2keyUqVE_0006 OmS2keyUqVE 45.63 55.54
+OmS2keyUqVE_0007 OmS2keyUqVE 56.01 59.67
+OmS2keyUqVE_0008 OmS2keyUqVE 60.66 64.89
+OmS2keyUqVE_0009 OmS2keyUqVE 66.33 72.24
+OmS2keyUqVE_0010 OmS2keyUqVE 73.27 90.04
+OmS2keyUqVE_0011 OmS2keyUqVE 90.72 93.72
+OmS2keyUqVE_0012 OmS2keyUqVE 95.78 96.61
+OmS2keyUqVE_0013 OmS2keyUqVE 98.63 107.37
+OmS2keyUqVE_0014 OmS2keyUqVE 107.76 115.24
+OmS2keyUqVE_0015 OmS2keyUqVE 115.72 120.57
+OmS2keyUqVE_0016 OmS2keyUqVE 121.39 130.17
+OmS2keyUqVE_0017 OmS2keyUqVE 130.23 130.64
+OmS2keyUqVE_0018 OmS2keyUqVE 131.37 133.05
+OmS2keyUqVE_0019 OmS2keyUqVE 134.34 135.96
+OmS2keyUqVE_0020 OmS2keyUqVE 136.76 137.90
+OmS2keyUqVE_0021 OmS2keyUqVE 138.47 141.69
+OmS2keyUqVE_0022 OmS2keyUqVE 141.92 148.74
+OmS2keyUqVE_0023 OmS2keyUqVE 150.25 163.12
+OmS2keyUqVE_0024 OmS2keyUqVE 163.51 169.80
+OmS2keyUqVE_0025 OmS2keyUqVE 170.16 170.70
+OmS2keyUqVE_0026 OmS2keyUqVE 172.02 175.97
+OmS2keyUqVE_0027 OmS2keyUqVE 176.74 184.28
+OmS2keyUqVE_0028 OmS2keyUqVE 185.48 192.49
+OmS2keyUqVE_0029 OmS2keyUqVE 192.51 196.38
+OmS2keyUqVE_0030 OmS2keyUqVE 197.31 202.75
+OmS2keyUqVE_0031 OmS2keyUqVE 204.47 209.67
+OmS2keyUqVE_0032 OmS2keyUqVE 210.07 213.71
+OmS2keyUqVE_0033 OmS2keyUqVE 214.68 220.70
+OmS2keyUqVE_0034 OmS2keyUqVE 221.07 232.78
+OmS2keyUqVE_0035 OmS2keyUqVE 237.17 242.24
+OmS2keyUqVE_0036 OmS2keyUqVE 243.08 246.09
+OmS2keyUqVE_0037 OmS2keyUqVE 247.57 248.13
+OmS2keyUqVE_0038 OmS2keyUqVE 248.79 253.23
+OmS2keyUqVE_0039 OmS2keyUqVE 253.50 257.70
+OmS2keyUqVE_0040 OmS2keyUqVE 259.09 260.95
+OmS2keyUqVE_0041 OmS2keyUqVE 262.82 263.47
+OmS2keyUqVE_0042 OmS2keyUqVE 263.74 265.35
+OmS2keyUqVE_0043 OmS2keyUqVE 265.37 268.55
+OmS2keyUqVE_0044 OmS2keyUqVE 269.27 275.73
+OmS2keyUqVE_0045 OmS2keyUqVE 277.10 286.38
+OmS2keyUqVE_0046 OmS2keyUqVE 287.63 289.45
+OmS2keyUqVE_0047 OmS2keyUqVE 289.77 291.97
+OmS2keyUqVE_0048 OmS2keyUqVE 292.29 299.02
+OmS2keyUqVE_0049 OmS2keyUqVE 299.05 307.05
+OmS2keyUqVE_0050 OmS2keyUqVE 308.76 318.22
+OmS2keyUqVE_0051 OmS2keyUqVE 318.77 327.79
+OmS2keyUqVE_0052 OmS2keyUqVE 328.51 330.51
+OmS2keyUqVE_0053 OmS2keyUqVE 333.50 337.29
+OmS2keyUqVE_0054 OmS2keyUqVE 338.68 348.85
+OmS2keyUqVE_0055 OmS2keyUqVE 349.03 349.47
+OmS2keyUqVE_0056 OmS2keyUqVE 350.27 357.29
+OmS2keyUqVE_0057 OmS2keyUqVE 357.88 358.70
+OmS2keyUqVE_0058 OmS2keyUqVE 360.07 361.10
+OmS2keyUqVE_0059 OmS2keyUqVE 362.81 366.17
+OmS2keyUqVE_0060 OmS2keyUqVE 366.62 367.43
+OmS2keyUqVE_0061 OmS2keyUqVE 368.65 371.65
+OmS2keyUqVE_0062 OmS2keyUqVE 372.04 381.24
+OmS2keyUqVE_0063 OmS2keyUqVE 383.70 402.50
+OmS2keyUqVE_0064 OmS2keyUqVE 402.75 424.67
+OmS2keyUqVE_0065 OmS2keyUqVE 426.20 429.79
+OmS2keyUqVE_0066 OmS2keyUqVE 431.59 434.14
+OmS2keyUqVE_0067 OmS2keyUqVE 434.67 441.41
+OmS2keyUqVE_0068 OmS2keyUqVE 442.24 447.22
+OmS2keyUqVE_0069 OmS2keyUqVE 448.08 451.64
+OmS2keyUqVE_0070 OmS2keyUqVE 453.64 458.12
+OmS2keyUqVE_0071 OmS2keyUqVE 458.58 475.55
+OmS2keyUqVE_0072 OmS2keyUqVE 478.80 483.59
+OmS2keyUqVE_0073 OmS2keyUqVE 484.44 493.19
+OmS2keyUqVE_0074 OmS2keyUqVE 493.21 495.11
+OmS2keyUqVE_0075 OmS2keyUqVE 496.05 498.14
+OmS2keyUqVE_0076 OmS2keyUqVE 499.01 502.20
+OmS2keyUqVE_0077 OmS2keyUqVE 503.24 512.48
+OmS2keyUqVE_0078 OmS2keyUqVE 515.76 524.00
+OmS2keyUqVE_0079 OmS2keyUqVE 525.91 536.77
+OmS2keyUqVE_0080 OmS2keyUqVE 537.01 538.67
+OmS2keyUqVE_0081 OmS2keyUqVE 539.22 540.33
+OmS2keyUqVE_0082 OmS2keyUqVE 540.90 544.25
+OmS2keyUqVE_0083 OmS2keyUqVE 544.66 565.25
+OmS2keyUqVE_0084 OmS2keyUqVE 570.16 578.35
+OmS2keyUqVE_0085 OmS2keyUqVE 578.76 581.25
+OmS2keyUqVE_0086 OmS2keyUqVE 582.08 584.49
+OmS2keyUqVE_0087 OmS2keyUqVE 585.26 586.92
+OmS2keyUqVE_0088 OmS2keyUqVE 587.77 591.73
+OmS2keyUqVE_0089 OmS2keyUqVE 593.16 596.28
+OmS2keyUqVE_0090 OmS2keyUqVE 597.25 606.66
+OmS2keyUqVE_0091 OmS2keyUqVE 607.02 609.96
+OmS2keyUqVE_0092 OmS2keyUqVE 611.63 613.89
+OmS2keyUqVE_0093 OmS2keyUqVE 614.25 619.57
+OmS2keyUqVE_0094 OmS2keyUqVE 620.00 623.88
+OmS2keyUqVE_0095 OmS2keyUqVE 625.25 634.83
+OmS2keyUqVE_0096 OmS2keyUqVE 635.41 639.49
+OmS2keyUqVE_0097 OmS2keyUqVE 641.47 645.21
+OmS2keyUqVE_0098 OmS2keyUqVE 645.23 655.50
+OmS2keyUqVE_0099 OmS2keyUqVE 656.00 658.14
+OmS2keyUqVE_0100 OmS2keyUqVE 660.04 668.47
+OmS2keyUqVE_0101 OmS2keyUqVE 668.64 673.97
+OmS2keyUqVE_0102 OmS2keyUqVE 674.96 679.21
+OmS2keyUqVE_0103 OmS2keyUqVE 679.57 682.98
+OqifhIXF5Mg_0000 OqifhIXF5Mg 11.37 18.68
+OqifhIXF5Mg_0001 OqifhIXF5Mg 19.12 25.11
+OqifhIXF5Mg_0002 OqifhIXF5Mg 26.06 27.08
+OqifhIXF5Mg_0003 OqifhIXF5Mg 27.48 30.77
+OqifhIXF5Mg_0004 OqifhIXF5Mg 31.84 50.97
+OqifhIXF5Mg_0005 OqifhIXF5Mg 51.60 54.94
+OqifhIXF5Mg_0006 OqifhIXF5Mg 56.09 62.23
+OqifhIXF5Mg_0007 OqifhIXF5Mg 62.46 65.13
+OqifhIXF5Mg_0008 OqifhIXF5Mg 65.78 71.66
+OqifhIXF5Mg_0009 OqifhIXF5Mg 71.78 90.32
+OqifhIXF5Mg_0010 OqifhIXF5Mg 90.87 93.74
+OqifhIXF5Mg_0011 OqifhIXF5Mg 93.76 100.72
+OqifhIXF5Mg_0012 OqifhIXF5Mg 100.90 108.80
+OqifhIXF5Mg_0013 OqifhIXF5Mg 110.16 115.99
+OqifhIXF5Mg_0014 OqifhIXF5Mg 116.53 127.29
+OqifhIXF5Mg_0015 OqifhIXF5Mg 127.70 135.05
+OqifhIXF5Mg_0016 OqifhIXF5Mg 136.10 141.37
+OqifhIXF5Mg_0017 OqifhIXF5Mg 141.86 142.98
+OqifhIXF5Mg_0018 OqifhIXF5Mg 143.87 147.94
+OqifhIXF5Mg_0019 OqifhIXF5Mg 148.25 156.75
+OqifhIXF5Mg_0020 OqifhIXF5Mg 157.28 168.12
+OqifhIXF5Mg_0021 OqifhIXF5Mg 169.02 173.59
+OqifhIXF5Mg_0022 OqifhIXF5Mg 175.20 192.30
+OqifhIXF5Mg_0023 OqifhIXF5Mg 192.32 203.17
+OqifhIXF5Mg_0024 OqifhIXF5Mg 204.09 214.69
+OqifhIXF5Mg_0025 OqifhIXF5Mg 215.03 224.02
+OqifhIXF5Mg_0026 OqifhIXF5Mg 225.52 231.68
+OqifhIXF5Mg_0027 OqifhIXF5Mg 235.56 244.72
+OqifhIXF5Mg_0028 OqifhIXF5Mg 245.11 251.43
+OqifhIXF5Mg_0029 OqifhIXF5Mg 251.84 262.23
+OqifhIXF5Mg_0030 OqifhIXF5Mg 262.83 268.53
+OqifhIXF5Mg_0031 OqifhIXF5Mg 269.24 274.84
+OqifhIXF5Mg_0032 OqifhIXF5Mg 275.40 286.31
+OqifhIXF5Mg_0033 OqifhIXF5Mg 287.46 302.59
+OqifhIXF5Mg_0034 OqifhIXF5Mg 303.03 310.01
+OqifhIXF5Mg_0035 OqifhIXF5Mg 310.76 319.34
+OqifhIXF5Mg_0036 OqifhIXF5Mg 320.40 329.71
+OqifhIXF5Mg_0037 OqifhIXF5Mg 330.51 335.91
+OqifhIXF5Mg_0038 OqifhIXF5Mg 338.49 345.63
+OqifhIXF5Mg_0039 OqifhIXF5Mg 346.94 358.05
+OqifhIXF5Mg_0040 OqifhIXF5Mg 359.05 372.43
+OqifhIXF5Mg_0041 OqifhIXF5Mg 373.22 384.68
+OqifhIXF5Mg_0042 OqifhIXF5Mg 385.35 388.17
+OqifhIXF5Mg_0043 OqifhIXF5Mg 388.86 393.24
+OqifhIXF5Mg_0044 OqifhIXF5Mg 393.50 394.29
+OqifhIXF5Mg_0045 OqifhIXF5Mg 394.88 397.37
+OqifhIXF5Mg_0046 OqifhIXF5Mg 397.82 399.12
+OqifhIXF5Mg_0047 OqifhIXF5Mg 399.65 423.55
+OqifhIXF5Mg_0048 OqifhIXF5Mg 424.69 431.31
+OqifhIXF5Mg_0049 OqifhIXF5Mg 436.71 451.46
+OqifhIXF5Mg_0050 OqifhIXF5Mg 451.68 461.86
+OqifhIXF5Mg_0051 OqifhIXF5Mg 462.27 473.46
+OqifhIXF5Mg_0052 OqifhIXF5Mg 474.05 480.45
+OqifhIXF5Mg_0053 OqifhIXF5Mg 481.73 494.65
+OqifhIXF5Mg_0054 OqifhIXF5Mg 496.03 496.96
+OqifhIXF5Mg_0055 OqifhIXF5Mg 496.98 511.60
+OqifhIXF5Mg_0056 OqifhIXF5Mg 512.32 522.44
+OqifhIXF5Mg_0057 OqifhIXF5Mg 522.46 527.39
+OqifhIXF5Mg_0058 OqifhIXF5Mg 527.62 542.04
+OqifhIXF5Mg_0059 OqifhIXF5Mg 542.42 553.76
+OqifhIXF5Mg_0060 OqifhIXF5Mg 554.21 556.55
+OqifhIXF5Mg_0061 OqifhIXF5Mg 556.80 560.63
+OqifhIXF5Mg_0062 OqifhIXF5Mg 560.96 563.95
+OqifhIXF5Mg_0063 OqifhIXF5Mg 564.58 584.24
+OqifhIXF5Mg_0064 OqifhIXF5Mg 584.26 588.10
+OqifhIXF5Mg_0065 OqifhIXF5Mg 590.62 596.74
+OqifhIXF5Mg_0066 OqifhIXF5Mg 597.34 600.05
+OqifhIXF5Mg_0067 OqifhIXF5Mg 606.00 607.17
+OqifhIXF5Mg_0068 OqifhIXF5Mg 607.20 609.25
+OqifhIXF5Mg_0069 OqifhIXF5Mg 610.79 612.18
+OqifhIXF5Mg_0070 OqifhIXF5Mg 612.26 615.96
+OqifhIXF5Mg_0071 OqifhIXF5Mg 615.98 621.98
+OqifhIXF5Mg_0072 OqifhIXF5Mg 622.26 627.60
+OqifhIXF5Mg_0073 OqifhIXF5Mg 630.22 656.33
+OqifhIXF5Mg_0074 OqifhIXF5Mg 658.73 665.22
+OqifhIXF5Mg_0075 OqifhIXF5Mg 665.81 668.72
+OqifhIXF5Mg_0076 OqifhIXF5Mg 669.48 696.36
+OqifhIXF5Mg_0077 OqifhIXF5Mg 697.21 698.73
+OqifhIXF5Mg_0078 OqifhIXF5Mg 699.22 700.56
+OqifhIXF5Mg_0079 OqifhIXF5Mg 701.23 730.42
+OqifhIXF5Mg_0080 OqifhIXF5Mg 731.28 735.91
+OqifhIXF5Mg_0081 OqifhIXF5Mg 736.33 748.43
+OqifhIXF5Mg_0082 OqifhIXF5Mg 749.14 751.39
+OqifhIXF5Mg_0083 OqifhIXF5Mg 751.73 765.86
+OqifhIXF5Mg_0084 OqifhIXF5Mg 765.88 768.91
+OqifhIXF5Mg_0085 OqifhIXF5Mg 775.91 776.30
+OqifhIXF5Mg_0086 OqifhIXF5Mg 776.33 780.95
+OqifhIXF5Mg_0087 OqifhIXF5Mg 781.50 784.97
+OqifhIXF5Mg_0088 OqifhIXF5Mg 785.23 792.34
+OqifhIXF5Mg_0089 OqifhIXF5Mg 793.16 825.23
+OqifhIXF5Mg_0090 OqifhIXF5Mg 825.95 842.29
+OqifhIXF5Mg_0091 OqifhIXF5Mg 844.50 847.76
+OqifhIXF5Mg_0092 OqifhIXF5Mg 851.68 868.73
+OqifhIXF5Mg_0093 OqifhIXF5Mg 868.88 871.23
+OqifhIXF5Mg_0094 OqifhIXF5Mg 871.25 907.01
+OqifhIXF5Mg_0095 OqifhIXF5Mg 907.06 909.17
+OqifhIXF5Mg_0096 OqifhIXF5Mg 909.85 920.41
+OqifhIXF5Mg_0097 OqifhIXF5Mg 920.96 923.51
+OqifhIXF5Mg_0098 OqifhIXF5Mg 923.65 927.32
+OqifhIXF5Mg_0099 OqifhIXF5Mg 928.33 934.93
+OqifhIXF5Mg_0100 OqifhIXF5Mg 934.95 937.53
+OqifhIXF5Mg_0101 OqifhIXF5Mg 937.77 966.50
+OqifhIXF5Mg_0102 OqifhIXF5Mg 967.37 967.99
+OqifhIXF5Mg_0103 OqifhIXF5Mg 968.31 969.89
+P4xfu8yRemU_0000 P4xfu8yRemU 10.00 19.19
+P4xfu8yRemU_0001 P4xfu8yRemU 21.59 30.53
+P4xfu8yRemU_0002 P4xfu8yRemU 32.22 34.25
+P4xfu8yRemU_0003 P4xfu8yRemU 35.75 47.13
+P4xfu8yRemU_0004 P4xfu8yRemU 47.64 48.85
+P4xfu8yRemU_0005 P4xfu8yRemU 50.08 55.16
+P4xfu8yRemU_0006 P4xfu8yRemU 55.28 58.58
+P4xfu8yRemU_0007 P4xfu8yRemU 60.78 67.33
+P4xfu8yRemU_0008 P4xfu8yRemU 68.31 70.64
+P4xfu8yRemU_0009 P4xfu8yRemU 72.31 77.70
+P4xfu8yRemU_0010 P4xfu8yRemU 77.82 103.03
+P4xfu8yRemU_0011 P4xfu8yRemU 103.84 122.99
+P4xfu8yRemU_0012 P4xfu8yRemU 124.91 129.92
+P4xfu8yRemU_0013 P4xfu8yRemU 132.26 139.06
+P4xfu8yRemU_0014 P4xfu8yRemU 140.06 142.15
+P4xfu8yRemU_0015 P4xfu8yRemU 142.17 150.61
+P4xfu8yRemU_0016 P4xfu8yRemU 151.47 171.77
+P4xfu8yRemU_0017 P4xfu8yRemU 172.55 173.34
+P4xfu8yRemU_0018 P4xfu8yRemU 174.39 180.85
+P4xfu8yRemU_0019 P4xfu8yRemU 181.58 187.37
+P4xfu8yRemU_0020 P4xfu8yRemU 188.36 199.27
+P4xfu8yRemU_0021 P4xfu8yRemU 200.34 208.50
+P4xfu8yRemU_0022 P4xfu8yRemU 209.05 229.71
+P4xfu8yRemU_0023 P4xfu8yRemU 230.84 234.51
+P4xfu8yRemU_0024 P4xfu8yRemU 234.90 242.46
+P4xfu8yRemU_0025 P4xfu8yRemU 242.92 253.16
+P4xfu8yRemU_0026 P4xfu8yRemU 254.02 257.33
+P4xfu8yRemU_0027 P4xfu8yRemU 257.62 260.52
+P4xfu8yRemU_0028 P4xfu8yRemU 260.81 268.42
+P4xfu8yRemU_0029 P4xfu8yRemU 269.32 279.68
+P4xfu8yRemU_0030 P4xfu8yRemU 280.17 289.54
+P4xfu8yRemU_0031 P4xfu8yRemU 290.47 294.54
+P4xfu8yRemU_0032 P4xfu8yRemU 298.16 304.35
+P4xfu8yRemU_0033 P4xfu8yRemU 304.51 313.27
+P4xfu8yRemU_0034 P4xfu8yRemU 315.24 328.20
+P4xfu8yRemU_0035 P4xfu8yRemU 329.11 331.56
+P4xfu8yRemU_0036 P4xfu8yRemU 331.69 341.83
+P4xfu8yRemU_0037 P4xfu8yRemU 342.18 358.66
+P4xfu8yRemU_0038 P4xfu8yRemU 358.68 361.66
+P4xfu8yRemU_0039 P4xfu8yRemU 362.29 371.35
+P4xfu8yRemU_0040 P4xfu8yRemU 371.35 376.93
+P4xfu8yRemU_0041 P4xfu8yRemU 376.95 378.22
+P4xfu8yRemU_0042 P4xfu8yRemU 379.26 384.52
+P4xfu8yRemU_0043 P4xfu8yRemU 384.91 391.06
+P4xfu8yRemU_0044 P4xfu8yRemU 392.61 398.15
+P4xfu8yRemU_0045 P4xfu8yRemU 398.59 404.08
+P4xfu8yRemU_0046 P4xfu8yRemU 404.21 404.72
+P4xfu8yRemU_0047 P4xfu8yRemU 405.40 407.24
+P4xfu8yRemU_0048 P4xfu8yRemU 407.26 417.49
+P4xfu8yRemU_0049 P4xfu8yRemU 417.70 429.31
+P4xfu8yRemU_0050 P4xfu8yRemU 429.33 441.43
+P4xfu8yRemU_0051 P4xfu8yRemU 442.89 455.85
+P4xfu8yRemU_0052 P4xfu8yRemU 456.60 469.86
+P4xfu8yRemU_0053 P4xfu8yRemU 472.49 493.31
+P4xfu8yRemU_0054 P4xfu8yRemU 494.24 500.26
+P4xfu8yRemU_0055 P4xfu8yRemU 500.28 512.97
+P4xfu8yRemU_0056 P4xfu8yRemU 513.21 519.02
+P4xfu8yRemU_0057 P4xfu8yRemU 519.22 521.81
+P4xfu8yRemU_0058 P4xfu8yRemU 522.51 529.20
+P4xfu8yRemU_0059 P4xfu8yRemU 529.36 542.86
+P4xfu8yRemU_0060 P4xfu8yRemU 542.88 545.14
+P4xfu8yRemU_0061 P4xfu8yRemU 545.97 564.01
+P4xfu8yRemU_0062 P4xfu8yRemU 564.47 572.91
+P4xfu8yRemU_0063 P4xfu8yRemU 574.61 575.04
+P4xfu8yRemU_0064 P4xfu8yRemU 575.75 580.91
+P4xfu8yRemU_0065 P4xfu8yRemU 581.82 598.11
+P4xfu8yRemU_0066 P4xfu8yRemU 598.45 600.87
+P4xfu8yRemU_0067 P4xfu8yRemU 601.25 609.53
+P4xfu8yRemU_0068 P4xfu8yRemU 610.46 635.26
+P4xfu8yRemU_0069 P4xfu8yRemU 635.48 636.17
+P4xfu8yRemU_0070 P4xfu8yRemU 636.44 642.93
+P4xfu8yRemU_0071 P4xfu8yRemU 643.87 644.52
+P4xfu8yRemU_0072 P4xfu8yRemU 644.52 645.41
+P4xfu8yRemU_0073 P4xfu8yRemU 645.96 657.04
+P4xfu8yRemU_0074 P4xfu8yRemU 658.41 664.63
+P4xfu8yRemU_0075 P4xfu8yRemU 664.63 673.43
+P4xfu8yRemU_0076 P4xfu8yRemU 674.13 676.62
+P4xfu8yRemU_0077 P4xfu8yRemU 677.94 686.48
+P4xfu8yRemU_0078 P4xfu8yRemU 686.61 691.31
+P4xfu8yRemU_0079 P4xfu8yRemU 692.40 708.85
+P4xfu8yRemU_0080 P4xfu8yRemU 709.30 717.94
+P4xfu8yRemU_0081 P4xfu8yRemU 719.69 731.80
+P4xfu8yRemU_0082 P4xfu8yRemU 734.22 747.89
+P4xfu8yRemU_0083 P4xfu8yRemU 749.18 761.86
+P4xfu8yRemU_0084 P4xfu8yRemU 761.99 777.61
+P4xfu8yRemU_0085 P4xfu8yRemU 780.22 785.79
+P4xfu8yRemU_0086 P4xfu8yRemU 785.81 787.82
+P4xfu8yRemU_0087 P4xfu8yRemU 787.93 795.97
+P4xfu8yRemU_0088 P4xfu8yRemU 796.35 803.94
+P4xfu8yRemU_0089 P4xfu8yRemU 804.94 825.11
+P4xfu8yRemU_0090 P4xfu8yRemU 826.68 858.87
+P4xfu8yRemU_0091 P4xfu8yRemU 859.55 868.87
+P4xfu8yRemU_0092 P4xfu8yRemU 870.67 871.25
+P4xfu8yRemU_0093 P4xfu8yRemU 871.75 874.14
+P59hm-EZgAI_0000 P59hm-EZgAI 15.21 15.98
+P59hm-EZgAI_0001 P59hm-EZgAI 16.65 18.39
+P59hm-EZgAI_0002 P59hm-EZgAI 20.43 27.23
+P59hm-EZgAI_0003 P59hm-EZgAI 29.05 43.00
+P59hm-EZgAI_0004 P59hm-EZgAI 44.62 47.35
+P59hm-EZgAI_0005 P59hm-EZgAI 48.03 49.73
+P59hm-EZgAI_0006 P59hm-EZgAI 50.82 54.17
+P59hm-EZgAI_0007 P59hm-EZgAI 54.45 55.41
+P59hm-EZgAI_0008 P59hm-EZgAI 57.12 62.97
+P59hm-EZgAI_0009 P59hm-EZgAI 62.99 64.68
+P59hm-EZgAI_0010 P59hm-EZgAI 65.53 70.20
+P59hm-EZgAI_0011 P59hm-EZgAI 70.84 80.16
+P59hm-EZgAI_0012 P59hm-EZgAI 81.19 94.78
+P59hm-EZgAI_0013 P59hm-EZgAI 96.06 101.01
+P59hm-EZgAI_0014 P59hm-EZgAI 102.78 110.35
+P59hm-EZgAI_0015 P59hm-EZgAI 110.78 112.10
+P59hm-EZgAI_0016 P59hm-EZgAI 113.77 117.99
+P59hm-EZgAI_0017 P59hm-EZgAI 118.01 119.70
+P59hm-EZgAI_0018 P59hm-EZgAI 120.49 121.78
+P59hm-EZgAI_0019 P59hm-EZgAI 122.95 132.80
+P59hm-EZgAI_0020 P59hm-EZgAI 134.96 143.72
+P59hm-EZgAI_0021 P59hm-EZgAI 144.97 151.35
+P59hm-EZgAI_0022 P59hm-EZgAI 152.34 161.85
+P59hm-EZgAI_0023 P59hm-EZgAI 162.13 166.11
+P59hm-EZgAI_0024 P59hm-EZgAI 167.89 179.48
+P59hm-EZgAI_0025 P59hm-EZgAI 179.78 180.82
+P59hm-EZgAI_0026 P59hm-EZgAI 183.38 187.72
+P59hm-EZgAI_0027 P59hm-EZgAI 188.34 194.37
+P59hm-EZgAI_0028 P59hm-EZgAI 195.34 201.89
+P59hm-EZgAI_0029 P59hm-EZgAI 202.58 205.01
+P59hm-EZgAI_0030 P59hm-EZgAI 205.48 208.87
+P59hm-EZgAI_0031 P59hm-EZgAI 210.73 213.54
+P59hm-EZgAI_0032 P59hm-EZgAI 215.23 221.95
+P59hm-EZgAI_0033 P59hm-EZgAI 223.02 224.54
+P59hm-EZgAI_0034 P59hm-EZgAI 225.01 231.34
+P59hm-EZgAI_0035 P59hm-EZgAI 232.84 246.89
+P59hm-EZgAI_0036 P59hm-EZgAI 248.70 255.96
+P59hm-EZgAI_0037 P59hm-EZgAI 256.79 261.36
+P59hm-EZgAI_0038 P59hm-EZgAI 262.14 263.76
+P59hm-EZgAI_0039 P59hm-EZgAI 264.61 278.53
+P59hm-EZgAI_0040 P59hm-EZgAI 280.34 287.74
+P59hm-EZgAI_0041 P59hm-EZgAI 289.13 296.73
+P59hm-EZgAI_0042 P59hm-EZgAI 297.43 306.29
+P59hm-EZgAI_0043 P59hm-EZgAI 306.90 309.06
+P59hm-EZgAI_0044 P59hm-EZgAI 309.73 313.44
+P59hm-EZgAI_0045 P59hm-EZgAI 314.14 317.30
+P59hm-EZgAI_0046 P59hm-EZgAI 318.10 320.41
+P59hm-EZgAI_0047 P59hm-EZgAI 322.19 326.37
+P59hm-EZgAI_0048 P59hm-EZgAI 327.05 333.42
+P59hm-EZgAI_0049 P59hm-EZgAI 334.57 339.97
+P59hm-EZgAI_0050 P59hm-EZgAI 341.15 342.29
+P59hm-EZgAI_0051 P59hm-EZgAI 343.00 345.48
+P59hm-EZgAI_0052 P59hm-EZgAI 345.94 350.84
+P59hm-EZgAI_0053 P59hm-EZgAI 351.88 358.82
+P59hm-EZgAI_0054 P59hm-EZgAI 360.17 364.73
+P59hm-EZgAI_0055 P59hm-EZgAI 365.88 371.37
+P59hm-EZgAI_0056 P59hm-EZgAI 372.23 373.25
+P59hm-EZgAI_0057 P59hm-EZgAI 373.96 378.02
+P59hm-EZgAI_0058 P59hm-EZgAI 379.12 381.80
+P59hm-EZgAI_0059 P59hm-EZgAI 382.64 384.79
+P59hm-EZgAI_0060 P59hm-EZgAI 384.95 387.76
+P59hm-EZgAI_0061 P59hm-EZgAI 388.88 398.15
+P59hm-EZgAI_0062 P59hm-EZgAI 400.38 407.62
+P59hm-EZgAI_0063 P59hm-EZgAI 410.19 413.47
+P59hm-EZgAI_0064 P59hm-EZgAI 413.96 418.06
+P59hm-EZgAI_0065 P59hm-EZgAI 419.62 423.26
+P59hm-EZgAI_0066 P59hm-EZgAI 424.38 443.27
+P59hm-EZgAI_0067 P59hm-EZgAI 444.17 469.36
+P59hm-EZgAI_0068 P59hm-EZgAI 469.98 471.74
+P59hm-EZgAI_0069 P59hm-EZgAI 473.37 478.80
+P59hm-EZgAI_0070 P59hm-EZgAI 480.13 491.78
+P59hm-EZgAI_0071 P59hm-EZgAI 492.33 495.20
+P59hm-EZgAI_0072 P59hm-EZgAI 496.44 500.62
+P59hm-EZgAI_0073 P59hm-EZgAI 501.17 504.98
+P59hm-EZgAI_0074 P59hm-EZgAI 506.75 509.79
+P59hm-EZgAI_0075 P59hm-EZgAI 510.54 528.92
+P59hm-EZgAI_0076 P59hm-EZgAI 529.34 530.32
+P59hm-EZgAI_0077 P59hm-EZgAI 532.27 537.48
+P59hm-EZgAI_0078 P59hm-EZgAI 538.73 542.87
+P59hm-EZgAI_0079 P59hm-EZgAI 544.22 554.31
+P59hm-EZgAI_0080 P59hm-EZgAI 555.69 558.23
+P59hm-EZgAI_0081 P59hm-EZgAI 559.11 565.64
+P59hm-EZgAI_0082 P59hm-EZgAI 566.06 566.46
+P59hm-EZgAI_0083 P59hm-EZgAI 566.92 568.79
+P7My_R3xV7w_0000 P7My_R3xV7w 10.78 16.31
+P7My_R3xV7w_0001 P7My_R3xV7w 18.23 27.92
+P7My_R3xV7w_0002 P7My_R3xV7w 28.15 32.03
+P7My_R3xV7w_0003 P7My_R3xV7w 33.71 37.88
+P7My_R3xV7w_0004 P7My_R3xV7w 39.26 41.13
+P7My_R3xV7w_0005 P7My_R3xV7w 43.62 46.51
+P7My_R3xV7w_0006 P7My_R3xV7w 47.94 48.08
+P7My_R3xV7w_0007 P7My_R3xV7w 48.50 51.30
+P7My_R3xV7w_0008 P7My_R3xV7w 52.17 56.48
+P7My_R3xV7w_0009 P7My_R3xV7w 59.92 63.64
+P7My_R3xV7w_0010 P7My_R3xV7w 63.69 66.56
+P7My_R3xV7w_0011 P7My_R3xV7w 68.88 71.02
+P7My_R3xV7w_0012 P7My_R3xV7w 71.36 84.35
+P7My_R3xV7w_0013 P7My_R3xV7w 86.18 92.30
+P7My_R3xV7w_0014 P7My_R3xV7w 93.40 98.94
+P7My_R3xV7w_0015 P7My_R3xV7w 100.44 104.68
+P7My_R3xV7w_0016 P7My_R3xV7w 104.76 113.58
+P7My_R3xV7w_0017 P7My_R3xV7w 114.97 117.48
+P7My_R3xV7w_0018 P7My_R3xV7w 119.15 126.11
+P7My_R3xV7w_0019 P7My_R3xV7w 128.08 136.68
+P7My_R3xV7w_0020 P7My_R3xV7w 138.94 143.35
+P7My_R3xV7w_0021 P7My_R3xV7w 144.01 146.87
+P7My_R3xV7w_0022 P7My_R3xV7w 148.05 153.72
+P7My_R3xV7w_0023 P7My_R3xV7w 156.44 175.81
+P7My_R3xV7w_0024 P7My_R3xV7w 176.90 180.30
+P7My_R3xV7w_0025 P7My_R3xV7w 181.07 183.23
+P7My_R3xV7w_0026 P7My_R3xV7w 184.06 191.40
+P7My_R3xV7w_0027 P7My_R3xV7w 192.56 196.83
+P7My_R3xV7w_0028 P7My_R3xV7w 197.01 197.98
+P7My_R3xV7w_0029 P7My_R3xV7w 198.25 201.17
+P7My_R3xV7w_0030 P7My_R3xV7w 203.46 209.26
+P7My_R3xV7w_0031 P7My_R3xV7w 209.96 214.95
+P7My_R3xV7w_0032 P7My_R3xV7w 215.59 218.57
+P7My_R3xV7w_0033 P7My_R3xV7w 220.43 223.56
+P7My_R3xV7w_0034 P7My_R3xV7w 226.03 233.19
+P7My_R3xV7w_0035 P7My_R3xV7w 234.55 248.00
+P7My_R3xV7w_0036 P7My_R3xV7w 249.63 257.20
+P7My_R3xV7w_0037 P7My_R3xV7w 260.05 266.64
+P7My_R3xV7w_0038 P7My_R3xV7w 267.04 268.91
+P7My_R3xV7w_0039 P7My_R3xV7w 271.68 276.13
+P7My_R3xV7w_0040 P7My_R3xV7w 278.29 279.70
+P7My_R3xV7w_0041 P7My_R3xV7w 280.83 282.00
+P7My_R3xV7w_0042 P7My_R3xV7w 282.40 285.58
+P7My_R3xV7w_0043 P7My_R3xV7w 288.41 293.85
+P7My_R3xV7w_0044 P7My_R3xV7w 297.05 298.46
+P7My_R3xV7w_0045 P7My_R3xV7w 298.85 305.90
+P7My_R3xV7w_0046 P7My_R3xV7w 306.72 311.44
+P7My_R3xV7w_0047 P7My_R3xV7w 313.56 318.97
+P7My_R3xV7w_0048 P7My_R3xV7w 320.86 328.34
+P7My_R3xV7w_0049 P7My_R3xV7w 329.66 339.54
+P7My_R3xV7w_0050 P7My_R3xV7w 340.97 345.34
+P7My_R3xV7w_0051 P7My_R3xV7w 346.86 349.32
+P7My_R3xV7w_0052 P7My_R3xV7w 349.70 355.11
+P7My_R3xV7w_0053 P7My_R3xV7w 355.52 360.30
+P7My_R3xV7w_0054 P7My_R3xV7w 362.84 371.59
+P7My_R3xV7w_0055 P7My_R3xV7w 372.86 377.09
+P7My_R3xV7w_0056 P7My_R3xV7w 378.32 383.27
+P7My_R3xV7w_0057 P7My_R3xV7w 384.13 390.23
+P7My_R3xV7w_0058 P7My_R3xV7w 392.52 395.57
+P7My_R3xV7w_0059 P7My_R3xV7w 396.59 401.15
+P7My_R3xV7w_0060 P7My_R3xV7w 402.02 407.99
+P7My_R3xV7w_0061 P7My_R3xV7w 409.01 413.26
+P7My_R3xV7w_0062 P7My_R3xV7w 416.62 425.99
+P7My_R3xV7w_0063 P7My_R3xV7w 426.74 431.32
+P7My_R3xV7w_0064 P7My_R3xV7w 431.67 440.78
+P7My_R3xV7w_0065 P7My_R3xV7w 442.51 450.41
+P7My_R3xV7w_0066 P7My_R3xV7w 451.74 455.76
+P7My_R3xV7w_0067 P7My_R3xV7w 457.49 475.11
+P7My_R3xV7w_0068 P7My_R3xV7w 476.19 491.27
+P7My_R3xV7w_0069 P7My_R3xV7w 492.56 499.98
+P7My_R3xV7w_0070 P7My_R3xV7w 501.14 505.40
+P7My_R3xV7w_0071 P7My_R3xV7w 506.36 513.01
+P7My_R3xV7w_0072 P7My_R3xV7w 525.56 526.70
+P7My_R3xV7w_0073 P7My_R3xV7w 527.63 529.66
+P7My_R3xV7w_0074 P7My_R3xV7w 531.04 536.69
+P7My_R3xV7w_0075 P7My_R3xV7w 543.16 553.44
+P7My_R3xV7w_0076 P7My_R3xV7w 554.06 556.07
+P7My_R3xV7w_0077 P7My_R3xV7w 556.72 558.39
+P7My_R3xV7w_0078 P7My_R3xV7w 559.42 561.74
+P7My_R3xV7w_0079 P7My_R3xV7w 565.04 566.68
+P7My_R3xV7w_0080 P7My_R3xV7w 569.90 595.64
+P7My_R3xV7w_0081 P7My_R3xV7w 599.17 600.97
+P7My_R3xV7w_0082 P7My_R3xV7w 600.97 612.00
+P7My_R3xV7w_0083 P7My_R3xV7w 614.78 626.47
+P7My_R3xV7w_0084 P7My_R3xV7w 630.13 650.92
+P7My_R3xV7w_0085 P7My_R3xV7w 655.47 659.68
+P7My_R3xV7w_0086 P7My_R3xV7w 661.57 663.54
+P7My_R3xV7w_0087 P7My_R3xV7w 664.50 666.49
+P7My_R3xV7w_0088 P7My_R3xV7w 669.82 670.61
+P7My_R3xV7w_0089 P7My_R3xV7w 671.83 672.88
+P7My_R3xV7w_0090 P7My_R3xV7w 674.23 675.86
+P7My_R3xV7w_0091 P7My_R3xV7w 678.27 679.00
+P7My_R3xV7w_0092 P7My_R3xV7w 685.25 686.90
+P7My_R3xV7w_0093 P7My_R3xV7w 687.50 692.44
+P7My_R3xV7w_0094 P7My_R3xV7w 696.44 698.78
+P7My_R3xV7w_0095 P7My_R3xV7w 700.96 701.79
+P7My_R3xV7w_0096 P7My_R3xV7w 706.94 720.56
+P7My_R3xV7w_0097 P7My_R3xV7w 728.19 753.59
+P7My_R3xV7w_0098 P7My_R3xV7w 754.78 756.31
+P7My_R3xV7w_0099 P7My_R3xV7w 760.20 767.18
+P7My_R3xV7w_0100 P7My_R3xV7w 773.97 778.55
+P7My_R3xV7w_0101 P7My_R3xV7w 780.56 783.85
+P7My_R3xV7w_0102 P7My_R3xV7w 785.98 787.79
+P7My_R3xV7w_0103 P7My_R3xV7w 788.26 793.70
+P7My_R3xV7w_0104 P7My_R3xV7w 799.15 800.90
+P7My_R3xV7w_0105 P7My_R3xV7w 803.82 805.11
+P7My_R3xV7w_0106 P7My_R3xV7w 809.77 810.74
+P7My_R3xV7w_0107 P7My_R3xV7w 815.64 822.57
+P7My_R3xV7w_0108 P7My_R3xV7w 823.19 824.54
+P7My_R3xV7w_0109 P7My_R3xV7w 825.36 828.10
+P7My_R3xV7w_0110 P7My_R3xV7w 829.09 832.60
+P7My_R3xV7w_0111 P7My_R3xV7w 833.27 837.73
+P7My_R3xV7w_0112 P7My_R3xV7w 838.73 847.88
+P7My_R3xV7w_0113 P7My_R3xV7w 850.08 855.14
+P7My_R3xV7w_0114 P7My_R3xV7w 857.06 861.25
+P7My_R3xV7w_0115 P7My_R3xV7w 861.79 862.37
+P7My_R3xV7w_0116 P7My_R3xV7w 866.34 869.40
+P7My_R3xV7w_0117 P7My_R3xV7w 870.15 877.56
+P7My_R3xV7w_0118 P7My_R3xV7w 879.17 885.33
+P7My_R3xV7w_0119 P7My_R3xV7w 886.10 887.63
+P7My_R3xV7w_0120 P7My_R3xV7w 892.05 895.45
+P7My_R3xV7w_0121 P7My_R3xV7w 896.81 897.31
+P7My_R3xV7w_0122 P7My_R3xV7w 898.87 903.87
+P7My_R3xV7w_0123 P7My_R3xV7w 905.94 906.64
+P7My_R3xV7w_0124 P7My_R3xV7w 907.37 916.55
+P7My_R3xV7w_0125 P7My_R3xV7w 919.01 924.82
+P7My_R3xV7w_0126 P7My_R3xV7w 925.36 928.27
+PANT8BgcCBU_0000 PANT8BgcCBU 5.77 7.26
+PANT8BgcCBU_0001 PANT8BgcCBU 8.50 11.70
+PANT8BgcCBU_0002 PANT8BgcCBU 14.49 15.77
+PANT8BgcCBU_0003 PANT8BgcCBU 18.31 23.73
+PANT8BgcCBU_0004 PANT8BgcCBU 25.79 46.94
+PANT8BgcCBU_0005 PANT8BgcCBU 49.17 54.21
+PANT8BgcCBU_0006 PANT8BgcCBU 54.64 62.65
+PANT8BgcCBU_0007 PANT8BgcCBU 63.00 67.15
+PANT8BgcCBU_0008 PANT8BgcCBU 70.31 81.99
+PANT8BgcCBU_0009 PANT8BgcCBU 84.51 94.23
+PANT8BgcCBU_0010 PANT8BgcCBU 96.39 98.66
+PANT8BgcCBU_0011 PANT8BgcCBU 99.02 101.57
+PANT8BgcCBU_0012 PANT8BgcCBU 102.02 104.50
+PANT8BgcCBU_0013 PANT8BgcCBU 104.62 105.39
+PANT8BgcCBU_0014 PANT8BgcCBU 107.34 111.31
+PANT8BgcCBU_0015 PANT8BgcCBU 113.77 120.12
+PANT8BgcCBU_0016 PANT8BgcCBU 123.71 127.63
+PANT8BgcCBU_0017 PANT8BgcCBU 129.68 131.72
+PANT8BgcCBU_0018 PANT8BgcCBU 133.09 136.37
+PANT8BgcCBU_0019 PANT8BgcCBU 138.45 139.55
+PANT8BgcCBU_0020 PANT8BgcCBU 141.33 147.28
+PANT8BgcCBU_0021 PANT8BgcCBU 147.75 149.03
+PANT8BgcCBU_0022 PANT8BgcCBU 150.57 161.75
+PANT8BgcCBU_0023 PANT8BgcCBU 162.23 165.61
+PANT8BgcCBU_0024 PANT8BgcCBU 166.25 167.43
+PANT8BgcCBU_0025 PANT8BgcCBU 167.75 170.79
+PANT8BgcCBU_0026 PANT8BgcCBU 171.51 175.90
+PANT8BgcCBU_0027 PANT8BgcCBU 177.50 181.71
+PANT8BgcCBU_0028 PANT8BgcCBU 182.95 189.13
+PANT8BgcCBU_0029 PANT8BgcCBU 191.40 193.42
+PANT8BgcCBU_0030 PANT8BgcCBU 194.45 206.90
+PANT8BgcCBU_0031 PANT8BgcCBU 208.75 214.86
+PANT8BgcCBU_0032 PANT8BgcCBU 219.75 221.94
+PANT8BgcCBU_0033 PANT8BgcCBU 222.97 226.50
+PANT8BgcCBU_0034 PANT8BgcCBU 226.56 228.47
+PANT8BgcCBU_0035 PANT8BgcCBU 229.36 233.72
+PANT8BgcCBU_0036 PANT8BgcCBU 234.77 236.66
+PANT8BgcCBU_0037 PANT8BgcCBU 237.76 241.27
+PANT8BgcCBU_0038 PANT8BgcCBU 242.76 253.49
+PANT8BgcCBU_0039 PANT8BgcCBU 254.80 257.24
+PANT8BgcCBU_0040 PANT8BgcCBU 259.90 261.68
+PANT8BgcCBU_0041 PANT8BgcCBU 264.25 272.95
+PANT8BgcCBU_0042 PANT8BgcCBU 274.73 279.07
+PANT8BgcCBU_0043 PANT8BgcCBU 279.50 282.13
+PANT8BgcCBU_0044 PANT8BgcCBU 283.25 284.50
+PANT8BgcCBU_0045 PANT8BgcCBU 285.13 290.56
+PANT8BgcCBU_0046 PANT8BgcCBU 293.29 295.06
+PANT8BgcCBU_0047 PANT8BgcCBU 295.51 298.61
+PANT8BgcCBU_0048 PANT8BgcCBU 300.75 307.61
+PANT8BgcCBU_0049 PANT8BgcCBU 308.52 309.85
+PANT8BgcCBU_0050 PANT8BgcCBU 312.59 320.73
+PANT8BgcCBU_0051 PANT8BgcCBU 321.64 324.47
+PANT8BgcCBU_0052 PANT8BgcCBU 324.49 329.87
+PANT8BgcCBU_0053 PANT8BgcCBU 331.00 335.25
+PANT8BgcCBU_0054 PANT8BgcCBU 337.23 339.98
+PANT8BgcCBU_0055 PANT8BgcCBU 341.40 345.88
+PANT8BgcCBU_0056 PANT8BgcCBU 346.96 350.62
+PANT8BgcCBU_0057 PANT8BgcCBU 353.01 355.63
+PANT8BgcCBU_0058 PANT8BgcCBU 357.59 365.30
+PANT8BgcCBU_0059 PANT8BgcCBU 365.98 369.55
+PANT8BgcCBU_0060 PANT8BgcCBU 370.74 377.49
+PANT8BgcCBU_0061 PANT8BgcCBU 377.99 378.99
+PANT8BgcCBU_0062 PANT8BgcCBU 384.25 391.35
+PANT8BgcCBU_0063 PANT8BgcCBU 391.37 395.38
+PANT8BgcCBU_0064 PANT8BgcCBU 396.79 398.40
+PANT8BgcCBU_0065 PANT8BgcCBU 401.75 403.98
+PANT8BgcCBU_0066 PANT8BgcCBU 404.25 407.79
+PANT8BgcCBU_0067 PANT8BgcCBU 408.51 416.78
+PANT8BgcCBU_0068 PANT8BgcCBU 417.06 418.83
+PANT8BgcCBU_0069 PANT8BgcCBU 420.38 421.78
+PANT8BgcCBU_0070 PANT8BgcCBU 423.74 430.00
+PANT8BgcCBU_0071 PANT8BgcCBU 430.50 433.54
+PANT8BgcCBU_0072 PANT8BgcCBU 436.67 438.89
+PANT8BgcCBU_0073 PANT8BgcCBU 439.00 444.74
+PANT8BgcCBU_0074 PANT8BgcCBU 444.92 446.10
+PANT8BgcCBU_0075 PANT8BgcCBU 446.63 448.82
+PANT8BgcCBU_0076 PANT8BgcCBU 449.32 451.12
+PANT8BgcCBU_0077 PANT8BgcCBU 451.83 453.44
+PANT8BgcCBU_0078 PANT8BgcCBU 454.23 462.06
+PANT8BgcCBU_0079 PANT8BgcCBU 464.27 466.34
+PANT8BgcCBU_0080 PANT8BgcCBU 466.36 468.86
+PANT8BgcCBU_0081 PANT8BgcCBU 469.41 472.98
+PANT8BgcCBU_0082 PANT8BgcCBU 474.18 475.97
+PANT8BgcCBU_0083 PANT8BgcCBU 476.05 478.22
+PANT8BgcCBU_0084 PANT8BgcCBU 481.76 488.79
+PANT8BgcCBU_0085 PANT8BgcCBU 489.78 493.45
+PANT8BgcCBU_0086 PANT8BgcCBU 494.05 497.47
+PANT8BgcCBU_0087 PANT8BgcCBU 498.27 506.93
+PANT8BgcCBU_0088 PANT8BgcCBU 510.00 517.35
+PANT8BgcCBU_0089 PANT8BgcCBU 517.37 518.68
+PANT8BgcCBU_0090 PANT8BgcCBU 519.63 523.06
+PANT8BgcCBU_0091 PANT8BgcCBU 524.27 532.20
+PANT8BgcCBU_0092 PANT8BgcCBU 533.04 537.98
+PANT8BgcCBU_0093 PANT8BgcCBU 540.26 555.65
+PANT8BgcCBU_0094 PANT8BgcCBU 558.49 569.00
+PANT8BgcCBU_0095 PANT8BgcCBU 569.52 572.90
+PANT8BgcCBU_0096 PANT8BgcCBU 573.26 574.73
+PANT8BgcCBU_0097 PANT8BgcCBU 575.45 577.91
+PANT8BgcCBU_0098 PANT8BgcCBU 578.89 583.26
+PANT8BgcCBU_0099 PANT8BgcCBU 583.99 587.72
+PANT8BgcCBU_0100 PANT8BgcCBU 588.77 593.54
+PANT8BgcCBU_0101 PANT8BgcCBU 595.88 604.14
+PANT8BgcCBU_0102 PANT8BgcCBU 606.89 609.73
+PANT8BgcCBU_0103 PANT8BgcCBU 609.99 610.63
+PANT8BgcCBU_0104 PANT8BgcCBU 611.26 614.28
+PANT8BgcCBU_0105 PANT8BgcCBU 616.01 618.02
+PANT8BgcCBU_0106 PANT8BgcCBU 621.59 650.07
+PANT8BgcCBU_0107 PANT8BgcCBU 651.42 651.78
+PGTmT11OPCM_0000 PGTmT11OPCM 24.48 25.06
+PGTmT11OPCM_0001 PGTmT11OPCM 25.97 30.46
+PGTmT11OPCM_0002 PGTmT11OPCM 31.17 32.75
+PGTmT11OPCM_0003 PGTmT11OPCM 34.49 43.08
+PGTmT11OPCM_0004 PGTmT11OPCM 44.77 56.49
+PGTmT11OPCM_0005 PGTmT11OPCM 56.62 62.98
+PGTmT11OPCM_0006 PGTmT11OPCM 65.24 84.59
+PGTmT11OPCM_0007 PGTmT11OPCM 85.34 90.49
+PGTmT11OPCM_0008 PGTmT11OPCM 91.85 94.00
+PGTmT11OPCM_0009 PGTmT11OPCM 94.02 100.24
+PGTmT11OPCM_0010 PGTmT11OPCM 101.34 107.74
+PGTmT11OPCM_0011 PGTmT11OPCM 108.15 111.24
+PGTmT11OPCM_0012 PGTmT11OPCM 111.26 120.03
+PGTmT11OPCM_0013 PGTmT11OPCM 120.93 128.74
+PGTmT11OPCM_0014 PGTmT11OPCM 129.58 132.74
+PGTmT11OPCM_0015 PGTmT11OPCM 132.94 135.49
+PGTmT11OPCM_0016 PGTmT11OPCM 135.51 137.08
+PGTmT11OPCM_0017 PGTmT11OPCM 138.18 140.23
+PGTmT11OPCM_0018 PGTmT11OPCM 140.36 142.79
+PGTmT11OPCM_0019 PGTmT11OPCM 143.25 145.59
+PGTmT11OPCM_0020 PGTmT11OPCM 146.26 149.48
+PGTmT11OPCM_0021 PGTmT11OPCM 149.50 150.60
+PGTmT11OPCM_0022 PGTmT11OPCM 151.39 154.24
+PGTmT11OPCM_0023 PGTmT11OPCM 154.26 157.12
+PGTmT11OPCM_0024 PGTmT11OPCM 157.14 159.49
+PGTmT11OPCM_0025 PGTmT11OPCM 160.50 163.46
+PGTmT11OPCM_0026 PGTmT11OPCM 164.00 164.78
+PGTmT11OPCM_0027 PGTmT11OPCM 166.03 173.86
+PGTmT11OPCM_0028 PGTmT11OPCM 174.35 175.85
+PGTmT11OPCM_0029 PGTmT11OPCM 176.04 177.84
+PGTmT11OPCM_0030 PGTmT11OPCM 179.26 181.99
+PGTmT11OPCM_0031 PGTmT11OPCM 182.78 185.33
+PGTmT11OPCM_0032 PGTmT11OPCM 186.62 191.95
+PGTmT11OPCM_0033 PGTmT11OPCM 192.66 195.37
+PGTmT11OPCM_0034 PGTmT11OPCM 195.86 208.61
+PGTmT11OPCM_0035 PGTmT11OPCM 210.50 213.35
+PGTmT11OPCM_0036 PGTmT11OPCM 215.23 222.73
+PGTmT11OPCM_0037 PGTmT11OPCM 223.20 231.65
+PGTmT11OPCM_0038 PGTmT11OPCM 234.57 236.57
+PGTmT11OPCM_0039 PGTmT11OPCM 237.26 247.47
+PGTmT11OPCM_0040 PGTmT11OPCM 248.83 252.90
+PGTmT11OPCM_0041 PGTmT11OPCM 253.26 256.35
+PGTmT11OPCM_0042 PGTmT11OPCM 257.82 261.73
+PGTmT11OPCM_0043 PGTmT11OPCM 261.75 263.15
+PGTmT11OPCM_0044 PGTmT11OPCM 266.45 269.48
+PGTmT11OPCM_0045 PGTmT11OPCM 269.86 275.08
+PGTmT11OPCM_0046 PGTmT11OPCM 276.87 279.81
+PGTmT11OPCM_0047 PGTmT11OPCM 280.04 283.73
+PGTmT11OPCM_0048 PGTmT11OPCM 285.30 291.97
+PGTmT11OPCM_0049 PGTmT11OPCM 295.58 299.63
+PGTmT11OPCM_0050 PGTmT11OPCM 302.25 303.01
+PGTmT11OPCM_0051 PGTmT11OPCM 305.55 310.61
+PGTmT11OPCM_0052 PGTmT11OPCM 312.74 315.53
+PGTmT11OPCM_0053 PGTmT11OPCM 316.22 325.10
+PGTmT11OPCM_0054 PGTmT11OPCM 325.29 327.79
+PGTmT11OPCM_0055 PGTmT11OPCM 331.02 332.59
+PGTmT11OPCM_0056 PGTmT11OPCM 333.08 344.72
+PGTmT11OPCM_0057 PGTmT11OPCM 345.66 351.08
+PGTmT11OPCM_0058 PGTmT11OPCM 351.76 356.50
+PGTmT11OPCM_0059 PGTmT11OPCM 357.12 359.01
+PGTmT11OPCM_0060 PGTmT11OPCM 360.86 368.00
+PGTmT11OPCM_0061 PGTmT11OPCM 368.27 371.51
+PGTmT11OPCM_0062 PGTmT11OPCM 372.52 374.49
+PGTmT11OPCM_0063 PGTmT11OPCM 374.51 380.76
+PGTmT11OPCM_0064 PGTmT11OPCM 381.99 383.72
+PGTmT11OPCM_0065 PGTmT11OPCM 383.99 387.25
+PGTmT11OPCM_0066 PGTmT11OPCM 387.27 391.44
+PGTmT11OPCM_0067 PGTmT11OPCM 392.89 399.22
+PGTmT11OPCM_0068 PGTmT11OPCM 399.34 402.69
+PGTmT11OPCM_0069 PGTmT11OPCM 404.74 405.89
+PGTmT11OPCM_0070 PGTmT11OPCM 406.79 409.76
+PGTmT11OPCM_0071 PGTmT11OPCM 412.15 418.34
+PGTmT11OPCM_0072 PGTmT11OPCM 419.00 420.83
+PGTmT11OPCM_0073 PGTmT11OPCM 422.37 424.59
+PGTmT11OPCM_0074 PGTmT11OPCM 424.75 425.89
+PGTmT11OPCM_0075 PGTmT11OPCM 428.24 432.89
+PGTmT11OPCM_0076 PGTmT11OPCM 434.52 441.96
+PGTmT11OPCM_0077 PGTmT11OPCM 442.78 453.15
+PGTmT11OPCM_0078 PGTmT11OPCM 454.24 458.97
+PGTmT11OPCM_0079 PGTmT11OPCM 459.26 461.28
+PGTmT11OPCM_0080 PGTmT11OPCM 462.01 465.77
+PGTmT11OPCM_0081 PGTmT11OPCM 466.76 471.10
+PGTmT11OPCM_0082 PGTmT11OPCM 472.68 478.44
+PGTmT11OPCM_0083 PGTmT11OPCM 480.07 482.97
+PGTmT11OPCM_0084 PGTmT11OPCM 484.83 487.74
+PGTmT11OPCM_0085 PGTmT11OPCM 488.02 494.10
+PGTmT11OPCM_0086 PGTmT11OPCM 497.82 499.55
+PGTmT11OPCM_0087 PGTmT11OPCM 501.04 504.23
+PGTmT11OPCM_0088 PGTmT11OPCM 504.90 510.75
+PGTmT11OPCM_0089 PGTmT11OPCM 512.73 515.81
+PGTmT11OPCM_0090 PGTmT11OPCM 516.54 524.56
+PGTmT11OPCM_0091 PGTmT11OPCM 524.91 527.10
+PGTmT11OPCM_0092 PGTmT11OPCM 527.58 531.75
+PGTmT11OPCM_0093 PGTmT11OPCM 533.21 534.82
+PGTmT11OPCM_0094 PGTmT11OPCM 535.03 544.63
+PGTmT11OPCM_0095 PGTmT11OPCM 545.33 547.50
+PGTmT11OPCM_0096 PGTmT11OPCM 549.44 551.60
+PGTmT11OPCM_0097 PGTmT11OPCM 552.26 553.90
+PGTmT11OPCM_0098 PGTmT11OPCM 554.68 556.62
+PGTmT11OPCM_0099 PGTmT11OPCM 556.64 561.77
+PGTmT11OPCM_0100 PGTmT11OPCM 565.27 566.43
+PGTmT11OPCM_0101 PGTmT11OPCM 566.51 570.63
+PGTmT11OPCM_0102 PGTmT11OPCM 570.63 571.65
+PGTmT11OPCM_0103 PGTmT11OPCM 572.24 580.97
+PGTmT11OPCM_0104 PGTmT11OPCM 580.99 584.45
+PGTmT11OPCM_0105 PGTmT11OPCM 585.35 586.48
+PGTmT11OPCM_0106 PGTmT11OPCM 586.64 591.57
+PGTmT11OPCM_0107 PGTmT11OPCM 593.40 596.59
+PGTmT11OPCM_0108 PGTmT11OPCM 598.36 603.48
+PGTmT11OPCM_0109 PGTmT11OPCM 603.63 607.24
+PGTmT11OPCM_0110 PGTmT11OPCM 607.26 610.49
+PGTmT11OPCM_0111 PGTmT11OPCM 611.77 613.84
+PGTmT11OPCM_0112 PGTmT11OPCM 615.26 623.29
+PGTmT11OPCM_0113 PGTmT11OPCM 625.09 626.96
+PGTmT11OPCM_0114 PGTmT11OPCM 627.52 631.00
+PGTmT11OPCM_0115 PGTmT11OPCM 631.11 633.19
+PGTmT11OPCM_0116 PGTmT11OPCM 633.51 640.93
+PGTmT11OPCM_0117 PGTmT11OPCM 641.25 642.23
+PGTmT11OPCM_0118 PGTmT11OPCM 645.48 648.23
+PGTmT11OPCM_0119 PGTmT11OPCM 648.49 650.06
+PGTmT11OPCM_0120 PGTmT11OPCM 652.42 653.59
+PGTmT11OPCM_0121 PGTmT11OPCM 654.52 667.19
+PGTmT11OPCM_0122 PGTmT11OPCM 667.76 669.99
+PGTmT11OPCM_0123 PGTmT11OPCM 670.73 673.83
+PGTmT11OPCM_0124 PGTmT11OPCM 674.77 680.82
+PGTmT11OPCM_0125 PGTmT11OPCM 682.25 689.41
+PGTmT11OPCM_0126 PGTmT11OPCM 690.11 700.89
+PGTmT11OPCM_0127 PGTmT11OPCM 702.25 712.49
+PGTmT11OPCM_0128 PGTmT11OPCM 712.79 719.64
+PGTmT11OPCM_0129 PGTmT11OPCM 720.32 720.79
+PGTmT11OPCM_0130 PGTmT11OPCM 721.26 723.26
+PMOhEoJkric_0000 PMOhEoJkric 18.82 22.98
+PMOhEoJkric_0001 PMOhEoJkric 24.39 26.52
+PMOhEoJkric_0002 PMOhEoJkric 27.56 29.92
+PMOhEoJkric_0003 PMOhEoJkric 30.89 32.61
+PMOhEoJkric_0004 PMOhEoJkric 33.32 36.02
+PMOhEoJkric_0005 PMOhEoJkric 36.91 40.68
+PMOhEoJkric_0006 PMOhEoJkric 42.10 47.90
+PMOhEoJkric_0007 PMOhEoJkric 50.09 53.03
+PMOhEoJkric_0008 PMOhEoJkric 53.62 58.75
+PMOhEoJkric_0009 PMOhEoJkric 59.50 66.61
+PMOhEoJkric_0010 PMOhEoJkric 67.63 71.46
+PMOhEoJkric_0011 PMOhEoJkric 72.19 79.54
+PMOhEoJkric_0012 PMOhEoJkric 81.29 90.24
+PMOhEoJkric_0013 PMOhEoJkric 91.30 93.35
+PMOhEoJkric_0014 PMOhEoJkric 94.50 96.96
+PMOhEoJkric_0015 PMOhEoJkric 97.47 98.17
+PMOhEoJkric_0016 PMOhEoJkric 98.20 99.85
+PMOhEoJkric_0017 PMOhEoJkric 100.16 100.68
+PMOhEoJkric_0018 PMOhEoJkric 100.77 101.57
+PMOhEoJkric_0019 PMOhEoJkric 103.59 110.66
+PMOhEoJkric_0020 PMOhEoJkric 111.63 123.96
+PMOhEoJkric_0021 PMOhEoJkric 124.86 137.10
+PMOhEoJkric_0022 PMOhEoJkric 138.86 143.26
+PMOhEoJkric_0023 PMOhEoJkric 145.06 147.80
+PMOhEoJkric_0024 PMOhEoJkric 147.97 150.50
+PMOhEoJkric_0025 PMOhEoJkric 152.35 160.82
+PMOhEoJkric_0026 PMOhEoJkric 161.65 163.24
+PMOhEoJkric_0027 PMOhEoJkric 163.84 165.11
+PMOhEoJkric_0028 PMOhEoJkric 165.75 168.23
+PMOhEoJkric_0029 PMOhEoJkric 168.87 179.11
+PMOhEoJkric_0030 PMOhEoJkric 179.72 182.35
+PMOhEoJkric_0031 PMOhEoJkric 183.77 188.75
+PMOhEoJkric_0032 PMOhEoJkric 189.86 192.97
+PMOhEoJkric_0033 PMOhEoJkric 193.07 195.00
+PMOhEoJkric_0034 PMOhEoJkric 196.41 204.00
+PMOhEoJkric_0035 PMOhEoJkric 204.44 207.50
+PMOhEoJkric_0036 PMOhEoJkric 208.05 211.97
+PMOhEoJkric_0037 PMOhEoJkric 212.96 217.05
+PMOhEoJkric_0038 PMOhEoJkric 218.25 222.85
+PMOhEoJkric_0039 PMOhEoJkric 223.25 236.42
+PMOhEoJkric_0040 PMOhEoJkric 239.93 244.89
+PMOhEoJkric_0041 PMOhEoJkric 246.02 252.21
+PMOhEoJkric_0042 PMOhEoJkric 253.58 263.69
+PMOhEoJkric_0043 PMOhEoJkric 264.39 266.98
+PMOhEoJkric_0044 PMOhEoJkric 267.49 268.34
+PMOhEoJkric_0045 PMOhEoJkric 268.81 279.62
+PMOhEoJkric_0046 PMOhEoJkric 282.51 286.01
+PMOhEoJkric_0047 PMOhEoJkric 286.77 293.73
+PMOhEoJkric_0048 PMOhEoJkric 294.31 298.05
+PMOhEoJkric_0049 PMOhEoJkric 298.28 301.76
+PMOhEoJkric_0050 PMOhEoJkric 303.46 307.54
+PMOhEoJkric_0051 PMOhEoJkric 308.33 312.81
+PMOhEoJkric_0052 PMOhEoJkric 314.07 316.11
+PMOhEoJkric_0053 PMOhEoJkric 316.71 319.22
+PMOhEoJkric_0054 PMOhEoJkric 320.42 332.61
+PMOhEoJkric_0055 PMOhEoJkric 333.47 343.32
+PMOhEoJkric_0056 PMOhEoJkric 346.80 355.02
+PMOhEoJkric_0057 PMOhEoJkric 355.60 360.16
+PMOhEoJkric_0058 PMOhEoJkric 360.66 364.71
+PMOhEoJkric_0059 PMOhEoJkric 367.98 398.78
+PMOhEoJkric_0060 PMOhEoJkric 401.13 408.33
+PMOhEoJkric_0061 PMOhEoJkric 409.40 413.02
+PMOhEoJkric_0062 PMOhEoJkric 415.06 431.08
+PMOhEoJkric_0063 PMOhEoJkric 432.52 439.23
+PMOhEoJkric_0064 PMOhEoJkric 440.09 451.69
+PMOhEoJkric_0065 PMOhEoJkric 454.40 462.98
+PMOhEoJkric_0066 PMOhEoJkric 465.57 484.74
+PMOhEoJkric_0067 PMOhEoJkric 487.56 501.20
+PMOhEoJkric_0068 PMOhEoJkric 503.39 507.17
+PMOhEoJkric_0069 PMOhEoJkric 509.43 514.41
+PMOhEoJkric_0070 PMOhEoJkric 515.83 523.38
+PMOhEoJkric_0071 PMOhEoJkric 528.42 534.15
+PMOhEoJkric_0072 PMOhEoJkric 535.92 541.54
+PMOhEoJkric_0073 PMOhEoJkric 542.81 546.32
+PMOhEoJkric_0074 PMOhEoJkric 547.35 550.26
+PMOhEoJkric_0075 PMOhEoJkric 551.88 553.37
+PMOhEoJkric_0076 PMOhEoJkric 554.07 558.77
+PMOhEoJkric_0077 PMOhEoJkric 561.50 577.55
+PMOhEoJkric_0078 PMOhEoJkric 580.17 593.05
+PMOhEoJkric_0079 PMOhEoJkric 594.20 597.48
+PX4DUIuJhjs_0000 PX4DUIuJhjs 5.02 12.33
+PX4DUIuJhjs_0001 PX4DUIuJhjs 14.24 23.37
+PX4DUIuJhjs_0002 PX4DUIuJhjs 25.72 39.04
+PX4DUIuJhjs_0003 PX4DUIuJhjs 41.03 42.99
+PX4DUIuJhjs_0004 PX4DUIuJhjs 44.42 44.89
+PX4DUIuJhjs_0005 PX4DUIuJhjs 45.22 49.47
+PX4DUIuJhjs_0006 PX4DUIuJhjs 50.28 51.11
+PX4DUIuJhjs_0007 PX4DUIuJhjs 52.23 55.00
+PX4DUIuJhjs_0008 PX4DUIuJhjs 56.79 57.31
+PX4DUIuJhjs_0009 PX4DUIuJhjs 57.83 61.93
+PX4DUIuJhjs_0010 PX4DUIuJhjs 65.17 66.66
+PX4DUIuJhjs_0011 PX4DUIuJhjs 67.79 80.19
+PX4DUIuJhjs_0012 PX4DUIuJhjs 81.52 82.39
+PX4DUIuJhjs_0013 PX4DUIuJhjs 84.18 88.61
+PX4DUIuJhjs_0014 PX4DUIuJhjs 88.75 100.02
+PX4DUIuJhjs_0015 PX4DUIuJhjs 100.87 103.36
+PX4DUIuJhjs_0016 PX4DUIuJhjs 104.84 111.38
+PX4DUIuJhjs_0017 PX4DUIuJhjs 111.99 116.09
+PX4DUIuJhjs_0018 PX4DUIuJhjs 117.49 123.15
+PX4DUIuJhjs_0019 PX4DUIuJhjs 125.94 130.50
+PX4DUIuJhjs_0020 PX4DUIuJhjs 131.23 141.65
+PX4DUIuJhjs_0021 PX4DUIuJhjs 143.29 151.17
+PX4DUIuJhjs_0022 PX4DUIuJhjs 151.35 156.99
+PX4DUIuJhjs_0023 PX4DUIuJhjs 158.41 159.64
+PX4DUIuJhjs_0024 PX4DUIuJhjs 160.97 170.57
+PX4DUIuJhjs_0025 PX4DUIuJhjs 170.77 184.22
+PX4DUIuJhjs_0026 PX4DUIuJhjs 185.25 188.37
+PX4DUIuJhjs_0027 PX4DUIuJhjs 191.27 192.71
+PX4DUIuJhjs_0028 PX4DUIuJhjs 193.74 194.92
+PX4DUIuJhjs_0029 PX4DUIuJhjs 195.62 205.44
+PX4DUIuJhjs_0030 PX4DUIuJhjs 206.23 211.66
+PX4DUIuJhjs_0031 PX4DUIuJhjs 212.94 224.58
+PX4DUIuJhjs_0032 PX4DUIuJhjs 226.61 227.77
+PX4DUIuJhjs_0033 PX4DUIuJhjs 228.93 236.55
+PX4DUIuJhjs_0034 PX4DUIuJhjs 237.53 243.37
+PX4DUIuJhjs_0035 PX4DUIuJhjs 244.31 251.05
+PX4DUIuJhjs_0036 PX4DUIuJhjs 251.98 263.18
+PX4DUIuJhjs_0037 PX4DUIuJhjs 266.20 268.39
+PX4DUIuJhjs_0038 PX4DUIuJhjs 269.50 280.16
+PX4DUIuJhjs_0039 PX4DUIuJhjs 282.32 290.07
+PX4DUIuJhjs_0040 PX4DUIuJhjs 291.25 299.10
+PX4DUIuJhjs_0041 PX4DUIuJhjs 299.41 302.78
+PX4DUIuJhjs_0042 PX4DUIuJhjs 303.37 311.36
+PX4DUIuJhjs_0043 PX4DUIuJhjs 312.56 314.99
+PX4DUIuJhjs_0044 PX4DUIuJhjs 315.79 329.82
+PX4DUIuJhjs_0045 PX4DUIuJhjs 333.37 346.71
+PX4DUIuJhjs_0046 PX4DUIuJhjs 349.15 358.62
+PX4DUIuJhjs_0047 PX4DUIuJhjs 359.13 360.63
+PX4DUIuJhjs_0048 PX4DUIuJhjs 360.99 367.62
+PX4DUIuJhjs_0049 PX4DUIuJhjs 368.85 375.47
+PX4DUIuJhjs_0050 PX4DUIuJhjs 376.68 396.23
+PX4DUIuJhjs_0051 PX4DUIuJhjs 397.26 405.11
+PX4DUIuJhjs_0052 PX4DUIuJhjs 407.52 412.77
+PX4DUIuJhjs_0053 PX4DUIuJhjs 413.26 420.62
+PX4DUIuJhjs_0054 PX4DUIuJhjs 421.70 433.40
+PX4DUIuJhjs_0055 PX4DUIuJhjs 434.04 444.30
+PX4DUIuJhjs_0056 PX4DUIuJhjs 445.67 449.79
+PX4DUIuJhjs_0057 PX4DUIuJhjs 452.98 455.76
+PX4DUIuJhjs_0058 PX4DUIuJhjs 456.35 469.45
+PX4DUIuJhjs_0059 PX4DUIuJhjs 472.44 477.24
+PX4DUIuJhjs_0060 PX4DUIuJhjs 477.26 494.68
+PX4DUIuJhjs_0061 PX4DUIuJhjs 497.25 509.88
+PX4DUIuJhjs_0062 PX4DUIuJhjs 510.52 511.93
+PX4DUIuJhjs_0063 PX4DUIuJhjs 512.58 513.43
+PX4DUIuJhjs_0064 PX4DUIuJhjs 514.50 516.19
+PX4DUIuJhjs_0065 PX4DUIuJhjs 517.02 518.42
+PX4DUIuJhjs_0066 PX4DUIuJhjs 522.14 536.60
+PX4DUIuJhjs_0067 PX4DUIuJhjs 537.50 545.03
+PX4DUIuJhjs_0068 PX4DUIuJhjs 545.84 553.67
+PX4DUIuJhjs_0069 PX4DUIuJhjs 555.24 561.02
+PX4DUIuJhjs_0070 PX4DUIuJhjs 562.50 569.56
+PX4DUIuJhjs_0071 PX4DUIuJhjs 570.74 575.24
+PX4DUIuJhjs_0072 PX4DUIuJhjs 576.75 578.06
+PX4DUIuJhjs_0073 PX4DUIuJhjs 579.44 583.56
+PX4DUIuJhjs_0074 PX4DUIuJhjs 584.27 591.08
+PX4DUIuJhjs_0075 PX4DUIuJhjs 592.09 600.47
+PX4DUIuJhjs_0076 PX4DUIuJhjs 601.61 612.00
+PX4DUIuJhjs_0077 PX4DUIuJhjs 613.50 621.11
+PX4DUIuJhjs_0078 PX4DUIuJhjs 621.26 629.66
+PX4DUIuJhjs_0079 PX4DUIuJhjs 630.11 636.76
+PX4DUIuJhjs_0080 PX4DUIuJhjs 638.74 640.61
+PX4DUIuJhjs_0081 PX4DUIuJhjs 641.90 650.55
+PX4DUIuJhjs_0082 PX4DUIuJhjs 651.83 654.97
+PX4DUIuJhjs_0083 PX4DUIuJhjs 655.82 664.18
+PX4DUIuJhjs_0084 PX4DUIuJhjs 666.22 673.67
+PX4DUIuJhjs_0085 PX4DUIuJhjs 674.92 678.98
+PX4DUIuJhjs_0086 PX4DUIuJhjs 680.43 686.12
+PX4DUIuJhjs_0087 PX4DUIuJhjs 686.28 692.42
+PX4DUIuJhjs_0088 PX4DUIuJhjs 693.55 695.79
+PX4DUIuJhjs_0089 PX4DUIuJhjs 698.48 712.71
+PX4DUIuJhjs_0090 PX4DUIuJhjs 714.57 720.90
+PX4DUIuJhjs_0091 PX4DUIuJhjs 721.76 722.77
+PX4DUIuJhjs_0092 PX4DUIuJhjs 724.70 725.11
+PX4DUIuJhjs_0093 PX4DUIuJhjs 725.52 727.51
+P_SpvNZkv7o_0000 P_SpvNZkv7o 10.63 17.44
+P_SpvNZkv7o_0001 P_SpvNZkv7o 18.56 26.61
+P_SpvNZkv7o_0002 P_SpvNZkv7o 27.97 30.30
+P_SpvNZkv7o_0003 P_SpvNZkv7o 31.77 39.65
+P_SpvNZkv7o_0004 P_SpvNZkv7o 41.00 45.84
+P_SpvNZkv7o_0005 P_SpvNZkv7o 46.99 58.41
+P_SpvNZkv7o_0006 P_SpvNZkv7o 59.81 65.32
+P_SpvNZkv7o_0007 P_SpvNZkv7o 65.89 66.58
+P_SpvNZkv7o_0008 P_SpvNZkv7o 67.13 69.66
+P_SpvNZkv7o_0009 P_SpvNZkv7o 72.08 79.29
+P_SpvNZkv7o_0010 P_SpvNZkv7o 80.73 86.93
+P_SpvNZkv7o_0011 P_SpvNZkv7o 88.53 95.58
+P_SpvNZkv7o_0012 P_SpvNZkv7o 97.01 99.94
+P_SpvNZkv7o_0013 P_SpvNZkv7o 101.17 106.72
+P_SpvNZkv7o_0014 P_SpvNZkv7o 108.97 119.51
+P_SpvNZkv7o_0015 P_SpvNZkv7o 120.15 128.48
+P_SpvNZkv7o_0016 P_SpvNZkv7o 130.58 132.15
+P_SpvNZkv7o_0017 P_SpvNZkv7o 133.63 140.95
+P_SpvNZkv7o_0018 P_SpvNZkv7o 143.70 151.34
+P_SpvNZkv7o_0019 P_SpvNZkv7o 151.47 155.92
+P_SpvNZkv7o_0020 P_SpvNZkv7o 157.47 161.90
+P_SpvNZkv7o_0021 P_SpvNZkv7o 162.89 170.06
+P_SpvNZkv7o_0022 P_SpvNZkv7o 171.35 183.57
+P_SpvNZkv7o_0023 P_SpvNZkv7o 185.45 186.24
+P_SpvNZkv7o_0024 P_SpvNZkv7o 186.24 186.78
+P_SpvNZkv7o_0025 P_SpvNZkv7o 187.71 193.84
+P_SpvNZkv7o_0026 P_SpvNZkv7o 196.10 199.78
+P_SpvNZkv7o_0027 P_SpvNZkv7o 200.30 202.94
+P_SpvNZkv7o_0028 P_SpvNZkv7o 204.34 209.55
+P_SpvNZkv7o_0029 P_SpvNZkv7o 210.53 213.34
+P_SpvNZkv7o_0030 P_SpvNZkv7o 215.13 219.26
+P_SpvNZkv7o_0031 P_SpvNZkv7o 220.34 231.23
+P_SpvNZkv7o_0032 P_SpvNZkv7o 232.94 251.94
+P_SpvNZkv7o_0033 P_SpvNZkv7o 254.29 282.88
+P_SpvNZkv7o_0034 P_SpvNZkv7o 284.22 294.06
+P_SpvNZkv7o_0035 P_SpvNZkv7o 296.52 299.79
+P_SpvNZkv7o_0036 P_SpvNZkv7o 301.14 338.50
+P_SpvNZkv7o_0037 P_SpvNZkv7o 339.94 345.76
+P_SpvNZkv7o_0038 P_SpvNZkv7o 346.89 356.01
+P_SpvNZkv7o_0039 P_SpvNZkv7o 357.37 372.15
+P_SpvNZkv7o_0040 P_SpvNZkv7o 374.41 377.47
+P_SpvNZkv7o_0041 P_SpvNZkv7o 378.77 383.87
+P_SpvNZkv7o_0042 P_SpvNZkv7o 385.00 397.08
+P_SpvNZkv7o_0043 P_SpvNZkv7o 397.96 400.33
+P_SpvNZkv7o_0044 P_SpvNZkv7o 402.21 403.82
+P_SpvNZkv7o_0045 P_SpvNZkv7o 404.56 407.70
+P_SpvNZkv7o_0046 P_SpvNZkv7o 408.53 413.79
+P_SpvNZkv7o_0047 P_SpvNZkv7o 415.03 418.92
+P_SpvNZkv7o_0048 P_SpvNZkv7o 419.42 426.40
+P_SpvNZkv7o_0049 P_SpvNZkv7o 428.24 437.05
+P_SpvNZkv7o_0050 P_SpvNZkv7o 438.36 450.16
+P_SpvNZkv7o_0051 P_SpvNZkv7o 451.31 454.16
+P_SpvNZkv7o_0052 P_SpvNZkv7o 455.68 461.56
+P_SpvNZkv7o_0053 P_SpvNZkv7o 462.49 475.46
+P_SpvNZkv7o_0054 P_SpvNZkv7o 477.20 484.17
+P_SpvNZkv7o_0055 P_SpvNZkv7o 484.78 494.59
+P_SpvNZkv7o_0056 P_SpvNZkv7o 496.21 496.86
+P_SpvNZkv7o_0057 P_SpvNZkv7o 497.26 497.84
+P_SpvNZkv7o_0058 P_SpvNZkv7o 499.31 529.71
+P_SpvNZkv7o_0059 P_SpvNZkv7o 533.83 537.58
+P_SpvNZkv7o_0060 P_SpvNZkv7o 539.32 543.34
+P_SpvNZkv7o_0061 P_SpvNZkv7o 544.08 547.66
+P_SpvNZkv7o_0062 P_SpvNZkv7o 548.78 550.48
+P_SpvNZkv7o_0063 P_SpvNZkv7o 552.01 565.12
+P_SpvNZkv7o_0064 P_SpvNZkv7o 565.68 586.76
+P_SpvNZkv7o_0065 P_SpvNZkv7o 588.26 601.96
+P_SpvNZkv7o_0066 P_SpvNZkv7o 604.35 617.17
+P_SpvNZkv7o_0067 P_SpvNZkv7o 618.19 626.32
+P_SpvNZkv7o_0068 P_SpvNZkv7o 627.02 637.58
+P_SpvNZkv7o_0069 P_SpvNZkv7o 639.19 642.96
+P_SpvNZkv7o_0070 P_SpvNZkv7o 645.28 662.60
+P_SpvNZkv7o_0071 P_SpvNZkv7o 664.27 671.41
+P_SpvNZkv7o_0072 P_SpvNZkv7o 673.15 687.69
+P_SpvNZkv7o_0073 P_SpvNZkv7o 688.82 700.55
+P_SpvNZkv7o_0074 P_SpvNZkv7o 702.26 719.05
+P_SpvNZkv7o_0075 P_SpvNZkv7o 720.41 730.99
+P_SpvNZkv7o_0076 P_SpvNZkv7o 731.47 739.03
+P_SpvNZkv7o_0077 P_SpvNZkv7o 740.49 755.20
+P_SpvNZkv7o_0078 P_SpvNZkv7o 755.94 769.14
+P_SpvNZkv7o_0079 P_SpvNZkv7o 770.84 773.40
+P_SpvNZkv7o_0080 P_SpvNZkv7o 774.51 776.92
+P_SpvNZkv7o_0081 P_SpvNZkv7o 778.40 784.33
+P_SpvNZkv7o_0082 P_SpvNZkv7o 784.80 788.25
+P_SpvNZkv7o_0083 P_SpvNZkv7o 788.73 789.20
+P_SpvNZkv7o_0084 P_SpvNZkv7o 790.27 794.07
+P_SpvNZkv7o_0085 P_SpvNZkv7o 795.08 800.71
+P_SpvNZkv7o_0086 P_SpvNZkv7o 801.68 813.02
+P_SpvNZkv7o_0087 P_SpvNZkv7o 815.40 832.70
+P_SpvNZkv7o_0088 P_SpvNZkv7o 833.77 845.61
+P_SpvNZkv7o_0089 P_SpvNZkv7o 846.20 854.91
+P_SpvNZkv7o_0090 P_SpvNZkv7o 856.08 859.17
+P_SpvNZkv7o_0091 P_SpvNZkv7o 859.62 864.16
+P_SpvNZkv7o_0092 P_SpvNZkv7o 864.39 872.05
+P_SpvNZkv7o_0093 P_SpvNZkv7o 873.40 881.68
+P_SpvNZkv7o_0094 P_SpvNZkv7o 882.09 884.67
+P_SpvNZkv7o_0095 P_SpvNZkv7o 885.38 893.28
+P_SpvNZkv7o_0096 P_SpvNZkv7o 893.80 897.85
+P_SpvNZkv7o_0097 P_SpvNZkv7o 898.71 910.60
+P_SpvNZkv7o_0098 P_SpvNZkv7o 911.64 923.09
+P_SpvNZkv7o_0099 P_SpvNZkv7o 924.04 925.42
+P_SpvNZkv7o_0100 P_SpvNZkv7o 925.46 927.78
+Pa6VLLRTn8M_0000 Pa6VLLRTn8M 10.18 12.35
+Pa6VLLRTn8M_0001 Pa6VLLRTn8M 13.41 14.65
+Pa6VLLRTn8M_0002 Pa6VLLRTn8M 16.02 25.22
+Pa6VLLRTn8M_0003 Pa6VLLRTn8M 26.42 29.60
+Pa6VLLRTn8M_0004 Pa6VLLRTn8M 30.48 33.38
+Pa6VLLRTn8M_0005 Pa6VLLRTn8M 34.03 39.08
+Pa6VLLRTn8M_0006 Pa6VLLRTn8M 42.14 48.97
+Pa6VLLRTn8M_0007 Pa6VLLRTn8M 49.45 54.99
+Pa6VLLRTn8M_0008 Pa6VLLRTn8M 56.49 65.64
+Pa6VLLRTn8M_0009 Pa6VLLRTn8M 66.43 70.67
+Pa6VLLRTn8M_0010 Pa6VLLRTn8M 71.26 75.39
+Pa6VLLRTn8M_0011 Pa6VLLRTn8M 76.44 79.26
+Pa6VLLRTn8M_0012 Pa6VLLRTn8M 80.01 82.31
+Pa6VLLRTn8M_0013 Pa6VLLRTn8M 82.77 88.88
+Pa6VLLRTn8M_0014 Pa6VLLRTn8M 91.35 97.81
+Pa6VLLRTn8M_0015 Pa6VLLRTn8M 98.91 102.00
+Pa6VLLRTn8M_0016 Pa6VLLRTn8M 102.00 103.11
+Pa6VLLRTn8M_0017 Pa6VLLRTn8M 103.59 105.33
+Pa6VLLRTn8M_0018 Pa6VLLRTn8M 106.73 110.39
+Pa6VLLRTn8M_0019 Pa6VLLRTn8M 112.05 113.85
+Pa6VLLRTn8M_0020 Pa6VLLRTn8M 115.32 122.40
+Pa6VLLRTn8M_0021 Pa6VLLRTn8M 123.21 125.58
+Pa6VLLRTn8M_0022 Pa6VLLRTn8M 126.05 133.23
+Pa6VLLRTn8M_0023 Pa6VLLRTn8M 134.37 137.33
+Pa6VLLRTn8M_0024 Pa6VLLRTn8M 138.52 147.13
+Pa6VLLRTn8M_0025 Pa6VLLRTn8M 148.50 149.31
+Pa6VLLRTn8M_0026 Pa6VLLRTn8M 150.57 153.68
+Pa6VLLRTn8M_0027 Pa6VLLRTn8M 154.44 158.79
+Pa6VLLRTn8M_0028 Pa6VLLRTn8M 160.18 163.65
+Pa6VLLRTn8M_0029 Pa6VLLRTn8M 163.76 166.82
+Pa6VLLRTn8M_0030 Pa6VLLRTn8M 167.33 182.75
+Pa6VLLRTn8M_0031 Pa6VLLRTn8M 183.78 192.60
+Pa6VLLRTn8M_0032 Pa6VLLRTn8M 192.90 199.09
+Pa6VLLRTn8M_0033 Pa6VLLRTn8M 200.15 206.50
+Pa6VLLRTn8M_0034 Pa6VLLRTn8M 207.29 209.91
+Pa6VLLRTn8M_0035 Pa6VLLRTn8M 210.54 221.61
+Pa6VLLRTn8M_0036 Pa6VLLRTn8M 222.23 222.81
+Pa6VLLRTn8M_0037 Pa6VLLRTn8M 223.73 233.23
+Pa6VLLRTn8M_0038 Pa6VLLRTn8M 235.00 237.73
+Pa6VLLRTn8M_0039 Pa6VLLRTn8M 238.55 240.47
+Pa6VLLRTn8M_0040 Pa6VLLRTn8M 241.64 247.67
+Pa6VLLRTn8M_0041 Pa6VLLRTn8M 252.60 259.01
+Pa6VLLRTn8M_0042 Pa6VLLRTn8M 259.64 273.86
+Pa6VLLRTn8M_0043 Pa6VLLRTn8M 275.49 280.67
+Pa6VLLRTn8M_0044 Pa6VLLRTn8M 281.55 291.16
+Pa6VLLRTn8M_0045 Pa6VLLRTn8M 291.29 294.28
+Pa6VLLRTn8M_0046 Pa6VLLRTn8M 295.75 299.67
+Pa6VLLRTn8M_0047 Pa6VLLRTn8M 301.73 308.64
+Pa6VLLRTn8M_0048 Pa6VLLRTn8M 309.45 311.15
+Pa6VLLRTn8M_0049 Pa6VLLRTn8M 311.94 321.07
+Pa6VLLRTn8M_0050 Pa6VLLRTn8M 321.81 322.56
+Pa6VLLRTn8M_0051 Pa6VLLRTn8M 324.78 330.57
+Pa6VLLRTn8M_0052 Pa6VLLRTn8M 332.21 337.92
+Pa6VLLRTn8M_0053 Pa6VLLRTn8M 338.36 339.71
+Pa6VLLRTn8M_0054 Pa6VLLRTn8M 340.67 341.79
+Pa6VLLRTn8M_0055 Pa6VLLRTn8M 342.08 347.39
+Pa6VLLRTn8M_0056 Pa6VLLRTn8M 349.64 365.56
+Pa6VLLRTn8M_0057 Pa6VLLRTn8M 366.58 371.72
+Pa6VLLRTn8M_0058 Pa6VLLRTn8M 372.04 375.19
+Pa6VLLRTn8M_0059 Pa6VLLRTn8M 375.82 378.00
+Pa6VLLRTn8M_0060 Pa6VLLRTn8M 379.59 380.33
+Pa6VLLRTn8M_0061 Pa6VLLRTn8M 380.33 380.90
+Pa6VLLRTn8M_0062 Pa6VLLRTn8M 381.62 390.29
+Pa6VLLRTn8M_0063 Pa6VLLRTn8M 391.43 394.93
+Pa6VLLRTn8M_0064 Pa6VLLRTn8M 395.43 398.62
+Pa6VLLRTn8M_0065 Pa6VLLRTn8M 400.33 412.99
+Pa6VLLRTn8M_0066 Pa6VLLRTn8M 413.78 417.03
+Pa6VLLRTn8M_0067 Pa6VLLRTn8M 418.78 426.00
+Pa6VLLRTn8M_0068 Pa6VLLRTn8M 428.55 431.26
+Pa6VLLRTn8M_0069 Pa6VLLRTn8M 432.49 436.29
+Pa6VLLRTn8M_0070 Pa6VLLRTn8M 439.03 443.01
+Pa6VLLRTn8M_0071 Pa6VLLRTn8M 443.88 450.05
+Pa6VLLRTn8M_0072 Pa6VLLRTn8M 450.68 457.65
+Pa6VLLRTn8M_0073 Pa6VLLRTn8M 458.29 466.28
+Pa6VLLRTn8M_0074 Pa6VLLRTn8M 468.82 481.39
+Pa6VLLRTn8M_0075 Pa6VLLRTn8M 482.80 495.15
+Pa6VLLRTn8M_0076 Pa6VLLRTn8M 497.22 503.53
+Pa6VLLRTn8M_0077 Pa6VLLRTn8M 504.52 511.22
+Pa6VLLRTn8M_0078 Pa6VLLRTn8M 511.60 514.36
+Pa6VLLRTn8M_0079 Pa6VLLRTn8M 514.69 520.43
+Pa6VLLRTn8M_0080 Pa6VLLRTn8M 522.21 533.30
+Pa6VLLRTn8M_0081 Pa6VLLRTn8M 535.68 536.54
+Pa6VLLRTn8M_0082 Pa6VLLRTn8M 538.06 541.47
+Pa6VLLRTn8M_0083 Pa6VLLRTn8M 541.49 543.88
+Pa6VLLRTn8M_0084 Pa6VLLRTn8M 544.85 548.19
+Pa6VLLRTn8M_0085 Pa6VLLRTn8M 548.84 555.63
+Pa6VLLRTn8M_0086 Pa6VLLRTn8M 557.25 560.89
+Pa6VLLRTn8M_0087 Pa6VLLRTn8M 561.54 566.39
+Pa6VLLRTn8M_0088 Pa6VLLRTn8M 567.57 580.26
+Pa6VLLRTn8M_0089 Pa6VLLRTn8M 580.91 587.11
+Pa6VLLRTn8M_0090 Pa6VLLRTn8M 587.94 590.45
+Pa6VLLRTn8M_0091 Pa6VLLRTn8M 590.77 599.08
+Pa6VLLRTn8M_0092 Pa6VLLRTn8M 599.75 605.80
+Pa6VLLRTn8M_0093 Pa6VLLRTn8M 606.44 611.01
+Pa6VLLRTn8M_0094 Pa6VLLRTn8M 612.02 619.39
+Pa6VLLRTn8M_0095 Pa6VLLRTn8M 619.99 620.75
+Pa6VLLRTn8M_0096 Pa6VLLRTn8M 622.81 624.92
+Pa6VLLRTn8M_0097 Pa6VLLRTn8M 626.35 629.53
+Pa6VLLRTn8M_0098 Pa6VLLRTn8M 630.60 635.97
+Pa6VLLRTn8M_0099 Pa6VLLRTn8M 637.69 642.59
+Pa6VLLRTn8M_0100 Pa6VLLRTn8M 644.19 645.45
+Pa6VLLRTn8M_0101 Pa6VLLRTn8M 646.19 648.91
+Pa6VLLRTn8M_0102 Pa6VLLRTn8M 650.94 658.40
+Pa6VLLRTn8M_0103 Pa6VLLRTn8M 660.10 661.00
+Pa6VLLRTn8M_0104 Pa6VLLRTn8M 661.73 663.90
+Pa6VLLRTn8M_0105 Pa6VLLRTn8M 664.56 673.14
+Pa6VLLRTn8M_0106 Pa6VLLRTn8M 675.59 678.97
+Pa6VLLRTn8M_0107 Pa6VLLRTn8M 679.89 688.12
+Pa6VLLRTn8M_0108 Pa6VLLRTn8M 688.97 693.40
+Pa6VLLRTn8M_0109 Pa6VLLRTn8M 694.55 702.27
+Pa6VLLRTn8M_0110 Pa6VLLRTn8M 702.84 708.42
+Pa6VLLRTn8M_0111 Pa6VLLRTn8M 709.01 710.54
+Pa6VLLRTn8M_0112 Pa6VLLRTn8M 712.12 723.27
+Pa6VLLRTn8M_0113 Pa6VLLRTn8M 724.57 738.93
+Pa6VLLRTn8M_0114 Pa6VLLRTn8M 741.34 750.59
+Pa6VLLRTn8M_0115 Pa6VLLRTn8M 750.90 752.95
+Pa6VLLRTn8M_0116 Pa6VLLRTn8M 755.35 759.10
+Pa6VLLRTn8M_0117 Pa6VLLRTn8M 760.05 761.99
+Pa6VLLRTn8M_0118 Pa6VLLRTn8M 762.74 766.73
+Pa6VLLRTn8M_0119 Pa6VLLRTn8M 768.88 784.08
+Pa6VLLRTn8M_0120 Pa6VLLRTn8M 785.16 797.60
+Pa6VLLRTn8M_0121 Pa6VLLRTn8M 799.48 801.55
+Pa6VLLRTn8M_0122 Pa6VLLRTn8M 801.70 803.35
+Pa6VLLRTn8M_0123 Pa6VLLRTn8M 804.15 806.05
+Pa6VLLRTn8M_0124 Pa6VLLRTn8M 806.39 811.01
+Pgr6PWxazrc_0000 Pgr6PWxazrc 22.61 23.60
+Pgr6PWxazrc_0001 Pgr6PWxazrc 25.19 30.43
+Pgr6PWxazrc_0002 Pgr6PWxazrc 32.24 47.05
+Pgr6PWxazrc_0003 Pgr6PWxazrc 48.15 62.10
+Pgr6PWxazrc_0004 Pgr6PWxazrc 63.05 66.28
+Pgr6PWxazrc_0005 Pgr6PWxazrc 66.95 69.59
+Pgr6PWxazrc_0006 Pgr6PWxazrc 70.49 76.74
+Pgr6PWxazrc_0007 Pgr6PWxazrc 78.47 94.84
+Pgr6PWxazrc_0008 Pgr6PWxazrc 98.15 109.29
+Pgr6PWxazrc_0009 Pgr6PWxazrc 110.67 115.78
+Pgr6PWxazrc_0010 Pgr6PWxazrc 116.55 119.44
+Pgr6PWxazrc_0011 Pgr6PWxazrc 119.97 122.64
+Pgr6PWxazrc_0012 Pgr6PWxazrc 123.56 129.58
+Pgr6PWxazrc_0013 Pgr6PWxazrc 130.49 132.82
+Pgr6PWxazrc_0014 Pgr6PWxazrc 134.72 140.85
+Pgr6PWxazrc_0015 Pgr6PWxazrc 142.25 164.83
+Pgr6PWxazrc_0016 Pgr6PWxazrc 168.10 172.37
+Pgr6PWxazrc_0017 Pgr6PWxazrc 173.92 179.85
+Pgr6PWxazrc_0018 Pgr6PWxazrc 181.11 185.69
+Pgr6PWxazrc_0019 Pgr6PWxazrc 188.37 216.51
+Pgr6PWxazrc_0020 Pgr6PWxazrc 219.57 222.46
+Pgr6PWxazrc_0021 Pgr6PWxazrc 223.57 228.02
+Pgr6PWxazrc_0022 Pgr6PWxazrc 228.95 229.78
+Pgr6PWxazrc_0023 Pgr6PWxazrc 230.16 235.35
+Pgr6PWxazrc_0024 Pgr6PWxazrc 237.13 244.27
+Pgr6PWxazrc_0025 Pgr6PWxazrc 245.68 248.25
+Pgr6PWxazrc_0026 Pgr6PWxazrc 250.97 255.04
+Pgr6PWxazrc_0027 Pgr6PWxazrc 256.23 261.67
+Pgr6PWxazrc_0028 Pgr6PWxazrc 263.03 267.68
+Pgr6PWxazrc_0029 Pgr6PWxazrc 268.14 271.15
+Pgr6PWxazrc_0030 Pgr6PWxazrc 272.55 290.25
+Pgr6PWxazrc_0031 Pgr6PWxazrc 294.12 300.76
+Pgr6PWxazrc_0032 Pgr6PWxazrc 302.10 303.69
+Pgr6PWxazrc_0033 Pgr6PWxazrc 305.59 308.14
+Pgr6PWxazrc_0034 Pgr6PWxazrc 310.26 311.93
+Pgr6PWxazrc_0035 Pgr6PWxazrc 315.09 317.47
+Pgr6PWxazrc_0036 Pgr6PWxazrc 319.35 326.24
+Pgr6PWxazrc_0037 Pgr6PWxazrc 327.91 337.52
+Pgr6PWxazrc_0038 Pgr6PWxazrc 340.16 346.12
+Pgr6PWxazrc_0039 Pgr6PWxazrc 348.35 356.85
+Pgr6PWxazrc_0040 Pgr6PWxazrc 357.97 362.50
+Pgr6PWxazrc_0041 Pgr6PWxazrc 364.01 375.24
+Pgr6PWxazrc_0042 Pgr6PWxazrc 375.95 378.95
+Pgr6PWxazrc_0043 Pgr6PWxazrc 379.91 392.69
+Pgr6PWxazrc_0044 Pgr6PWxazrc 393.00 394.25
+Pgr6PWxazrc_0045 Pgr6PWxazrc 394.56 399.55
+Pgr6PWxazrc_0046 Pgr6PWxazrc 400.45 413.40
+Pgr6PWxazrc_0047 Pgr6PWxazrc 415.01 435.37
+Pgr6PWxazrc_0048 Pgr6PWxazrc 436.84 445.48
+Pgr6PWxazrc_0049 Pgr6PWxazrc 447.55 450.72
+Pgr6PWxazrc_0050 Pgr6PWxazrc 452.41 466.03
+Pgr6PWxazrc_0051 Pgr6PWxazrc 467.43 477.79
+Pgr6PWxazrc_0052 Pgr6PWxazrc 478.87 484.45
+Pgr6PWxazrc_0053 Pgr6PWxazrc 485.85 490.79
+Pgr6PWxazrc_0054 Pgr6PWxazrc 492.06 495.61
+Pgr6PWxazrc_0055 Pgr6PWxazrc 496.56 502.79
+Pgr6PWxazrc_0056 Pgr6PWxazrc 504.82 505.69
+Pgr6PWxazrc_0057 Pgr6PWxazrc 505.72 507.59
+Pgr6PWxazrc_0058 Pgr6PWxazrc 507.79 508.67
+Pgr6PWxazrc_0059 Pgr6PWxazrc 508.97 511.78
+Pgr6PWxazrc_0060 Pgr6PWxazrc 511.99 513.07
+Pgr6PWxazrc_0061 Pgr6PWxazrc 513.65 514.86
+Pgr6PWxazrc_0062 Pgr6PWxazrc 516.57 524.44
+Pgr6PWxazrc_0063 Pgr6PWxazrc 526.65 539.01
+Pgr6PWxazrc_0064 Pgr6PWxazrc 540.65 543.24
+Pgr6PWxazrc_0065 Pgr6PWxazrc 545.22 549.02
+Pgr6PWxazrc_0066 Pgr6PWxazrc 550.14 551.52
+Pgr6PWxazrc_0067 Pgr6PWxazrc 552.63 572.49
+Pgr6PWxazrc_0068 Pgr6PWxazrc 573.77 574.82
+Pgr6PWxazrc_0069 Pgr6PWxazrc 575.78 578.09
+Pgr6PWxazrc_0070 Pgr6PWxazrc 579.97 584.09
+Pgr6PWxazrc_0071 Pgr6PWxazrc 584.98 588.25
+Pgr6PWxazrc_0072 Pgr6PWxazrc 589.72 595.96
+Pgr6PWxazrc_0073 Pgr6PWxazrc 596.40 600.34
+Pgr6PWxazrc_0074 Pgr6PWxazrc 601.05 607.90
+Pgr6PWxazrc_0075 Pgr6PWxazrc 608.19 609.17
+Pgr6PWxazrc_0076 Pgr6PWxazrc 611.03 614.49
+Pgr6PWxazrc_0077 Pgr6PWxazrc 614.57 619.22
+Pgr6PWxazrc_0078 Pgr6PWxazrc 620.83 625.30
+Pgr6PWxazrc_0079 Pgr6PWxazrc 627.21 628.06
+Pgr6PWxazrc_0080 Pgr6PWxazrc 629.91 630.78
+Pgr6PWxazrc_0081 Pgr6PWxazrc 632.55 633.74
+Pgr6PWxazrc_0082 Pgr6PWxazrc 634.90 637.51
+Pgr6PWxazrc_0083 Pgr6PWxazrc 638.45 640.99
+Pgr6PWxazrc_0084 Pgr6PWxazrc 643.47 648.18
+Pgr6PWxazrc_0085 Pgr6PWxazrc 649.28 653.53
+Pgr6PWxazrc_0086 Pgr6PWxazrc 654.14 660.44
+Pgr6PWxazrc_0087 Pgr6PWxazrc 661.52 663.59
+Pgr6PWxazrc_0088 Pgr6PWxazrc 664.65 670.73
+Pgr6PWxazrc_0089 Pgr6PWxazrc 671.70 676.93
+Pgr6PWxazrc_0090 Pgr6PWxazrc 678.25 693.89
+Pgr6PWxazrc_0091 Pgr6PWxazrc 694.33 707.87
+Pgr6PWxazrc_0092 Pgr6PWxazrc 708.44 712.91
+Pgr6PWxazrc_0093 Pgr6PWxazrc 714.77 723.60
+Pgr6PWxazrc_0094 Pgr6PWxazrc 726.32 728.73
+Pgr6PWxazrc_0095 Pgr6PWxazrc 730.68 733.14
+Pgr6PWxazrc_0096 Pgr6PWxazrc 734.51 754.64
+Pgr6PWxazrc_0097 Pgr6PWxazrc 757.03 777.23
+Pgr6PWxazrc_0098 Pgr6PWxazrc 778.83 788.56
+Pgr6PWxazrc_0099 Pgr6PWxazrc 794.54 800.33
+Pgr6PWxazrc_0100 Pgr6PWxazrc 802.35 817.80
+Pgr6PWxazrc_0101 Pgr6PWxazrc 819.39 824.85
+Pgr6PWxazrc_0102 Pgr6PWxazrc 825.95 828.32
+Pgr6PWxazrc_0103 Pgr6PWxazrc 828.82 830.09
+Pgr6PWxazrc_0104 Pgr6PWxazrc 831.46 839.63
+Pgr6PWxazrc_0105 Pgr6PWxazrc 841.81 845.57
+Pgr6PWxazrc_0106 Pgr6PWxazrc 847.35 849.53
+Pgr6PWxazrc_0107 Pgr6PWxazrc 851.06 863.54
+Pgr6PWxazrc_0108 Pgr6PWxazrc 866.67 870.43
+Pgr6PWxazrc_0109 Pgr6PWxazrc 873.07 874.09
+Pgr6PWxazrc_0110 Pgr6PWxazrc 875.10 881.03
+Pgr6PWxazrc_0111 Pgr6PWxazrc 882.22 885.77
+Pgr6PWxazrc_0112 Pgr6PWxazrc 888.12 912.23
+Pgr6PWxazrc_0113 Pgr6PWxazrc 914.41 922.12
+Pgr6PWxazrc_0114 Pgr6PWxazrc 924.38 948.44
+Pgr6PWxazrc_0115 Pgr6PWxazrc 949.61 956.94
+Pgr6PWxazrc_0116 Pgr6PWxazrc 959.05 970.55
+Pgr6PWxazrc_0117 Pgr6PWxazrc 970.69 972.13
+Pgr6PWxazrc_0118 Pgr6PWxazrc 972.57 973.16
+Pgr6PWxazrc_0119 Pgr6PWxazrc 974.40 981.42
+Pgr6PWxazrc_0120 Pgr6PWxazrc 982.79 985.11
+Pgr6PWxazrc_0121 Pgr6PWxazrc 986.56 1004.86
+Pgr6PWxazrc_0122 Pgr6PWxazrc 1007.41 1012.47
+Pgr6PWxazrc_0123 Pgr6PWxazrc 1014.23 1018.81
+Pgr6PWxazrc_0124 Pgr6PWxazrc 1020.97 1039.01
+Pgr6PWxazrc_0125 Pgr6PWxazrc 1041.14 1044.51
+Pgr6PWxazrc_0126 Pgr6PWxazrc 1047.61 1056.48
+Pgr6PWxazrc_0127 Pgr6PWxazrc 1058.59 1059.65
+Pgr6PWxazrc_0128 Pgr6PWxazrc 1060.94 1062.03
+Pgr6PWxazrc_0129 Pgr6PWxazrc 1064.19 1086.65
+Pgr6PWxazrc_0130 Pgr6PWxazrc 1090.01 1108.37
+Pgr6PWxazrc_0131 Pgr6PWxazrc 1109.35 1110.10
+Pgr6PWxazrc_0132 Pgr6PWxazrc 1111.98 1112.87
+Pgr6PWxazrc_0133 Pgr6PWxazrc 1113.76 1114.63
+Pgr6PWxazrc_0134 Pgr6PWxazrc 1115.51 1126.97
+Pgr6PWxazrc_0135 Pgr6PWxazrc 1129.22 1133.24
+Pgr6PWxazrc_0136 Pgr6PWxazrc 1134.42 1138.55
+Pgr6PWxazrc_0137 Pgr6PWxazrc 1138.71 1140.30
+Pgr6PWxazrc_0138 Pgr6PWxazrc 1140.97 1143.03
+Pgr6PWxazrc_0139 Pgr6PWxazrc 1143.59 1146.83
+Pl3u5n6W_es_0000 Pl3u5n6W_es 12.34 17.30
+Pl3u5n6W_es_0001 Pl3u5n6W_es 18.99 25.91
+Pl3u5n6W_es_0002 Pl3u5n6W_es 27.32 31.25
+Pl3u5n6W_es_0003 Pl3u5n6W_es 32.55 40.54
+Pl3u5n6W_es_0004 Pl3u5n6W_es 41.73 42.62
+Pl3u5n6W_es_0005 Pl3u5n6W_es 43.55 44.54
+Pl3u5n6W_es_0006 Pl3u5n6W_es 45.68 46.32
+Pl3u5n6W_es_0007 Pl3u5n6W_es 48.04 49.11
+Pl3u5n6W_es_0008 Pl3u5n6W_es 49.98 51.30
+Pl3u5n6W_es_0009 Pl3u5n6W_es 56.46 65.20
+Pl3u5n6W_es_0010 Pl3u5n6W_es 66.56 72.41
+Pl3u5n6W_es_0011 Pl3u5n6W_es 73.61 74.96
+Pl3u5n6W_es_0012 Pl3u5n6W_es 75.10 78.11
+Pl3u5n6W_es_0013 Pl3u5n6W_es 79.51 87.56
+Pl3u5n6W_es_0014 Pl3u5n6W_es 88.88 96.79
+Pl3u5n6W_es_0015 Pl3u5n6W_es 98.54 102.47
+Pl3u5n6W_es_0016 Pl3u5n6W_es 103.67 108.09
+Pl3u5n6W_es_0017 Pl3u5n6W_es 109.48 118.76
+Pl3u5n6W_es_0018 Pl3u5n6W_es 119.64 125.04
+Pl3u5n6W_es_0019 Pl3u5n6W_es 125.96 127.65
+Pl3u5n6W_es_0020 Pl3u5n6W_es 129.99 134.95
+Pl3u5n6W_es_0021 Pl3u5n6W_es 136.27 137.00
+Pl3u5n6W_es_0022 Pl3u5n6W_es 139.05 141.00
+Pl3u5n6W_es_0023 Pl3u5n6W_es 141.25 144.13
+Pl3u5n6W_es_0024 Pl3u5n6W_es 144.50 148.34
+Pl3u5n6W_es_0025 Pl3u5n6W_es 149.01 150.20
+Pl3u5n6W_es_0026 Pl3u5n6W_es 150.25 156.95
+Pl3u5n6W_es_0027 Pl3u5n6W_es 158.19 165.09
+Pl3u5n6W_es_0028 Pl3u5n6W_es 167.15 179.93
+Pl3u5n6W_es_0029 Pl3u5n6W_es 181.14 185.32
+Pl3u5n6W_es_0030 Pl3u5n6W_es 186.79 187.60
+Pl3u5n6W_es_0031 Pl3u5n6W_es 189.31 192.38
+Pl3u5n6W_es_0032 Pl3u5n6W_es 192.49 195.42
+Pl3u5n6W_es_0033 Pl3u5n6W_es 196.09 201.67
+Pl3u5n6W_es_0034 Pl3u5n6W_es 202.45 207.78
+Pl3u5n6W_es_0035 Pl3u5n6W_es 208.41 211.60
+Pl3u5n6W_es_0036 Pl3u5n6W_es 213.63 215.57
+Pl3u5n6W_es_0037 Pl3u5n6W_es 216.02 221.66
+Pl3u5n6W_es_0038 Pl3u5n6W_es 222.00 227.38
+Pl3u5n6W_es_0039 Pl3u5n6W_es 227.94 229.57
+Pl3u5n6W_es_0040 Pl3u5n6W_es 230.19 237.84
+Pl3u5n6W_es_0041 Pl3u5n6W_es 238.76 243.21
+Pl3u5n6W_es_0042 Pl3u5n6W_es 244.51 246.04
+Pl3u5n6W_es_0043 Pl3u5n6W_es 246.72 250.60
+Pl3u5n6W_es_0044 Pl3u5n6W_es 251.53 258.29
+Pl3u5n6W_es_0045 Pl3u5n6W_es 259.30 260.43
+Pl3u5n6W_es_0046 Pl3u5n6W_es 261.26 266.70
+Pl3u5n6W_es_0047 Pl3u5n6W_es 268.30 273.39
+Pl3u5n6W_es_0048 Pl3u5n6W_es 274.19 277.91
+Pl3u5n6W_es_0049 Pl3u5n6W_es 278.70 284.26
+Pl3u5n6W_es_0050 Pl3u5n6W_es 284.66 285.80
+Pl3u5n6W_es_0051 Pl3u5n6W_es 286.47 297.89
+Pl3u5n6W_es_0052 Pl3u5n6W_es 299.24 301.29
+Pl3u5n6W_es_0053 Pl3u5n6W_es 301.90 305.08
+Pl3u5n6W_es_0054 Pl3u5n6W_es 305.95 311.50
+Pl3u5n6W_es_0055 Pl3u5n6W_es 311.89 313.11
+Pl3u5n6W_es_0056 Pl3u5n6W_es 314.31 317.68
+Pl3u5n6W_es_0057 Pl3u5n6W_es 318.25 320.47
+Pl3u5n6W_es_0058 Pl3u5n6W_es 321.68 326.79
+Pl3u5n6W_es_0059 Pl3u5n6W_es 328.39 333.36
+Pl3u5n6W_es_0060 Pl3u5n6W_es 334.12 336.81
+Pl3u5n6W_es_0061 Pl3u5n6W_es 337.97 340.48
+Pl3u5n6W_es_0062 Pl3u5n6W_es 341.28 350.34
+Pl3u5n6W_es_0063 Pl3u5n6W_es 350.96 356.73
+Pl3u5n6W_es_0064 Pl3u5n6W_es 357.24 358.96
+Pl3u5n6W_es_0065 Pl3u5n6W_es 359.33 362.82
+Pl3u5n6W_es_0066 Pl3u5n6W_es 363.75 376.48
+Pl3u5n6W_es_0067 Pl3u5n6W_es 376.67 378.78
+Pl3u5n6W_es_0068 Pl3u5n6W_es 379.57 382.09
+Pl3u5n6W_es_0069 Pl3u5n6W_es 383.46 384.46
+Pl3u5n6W_es_0070 Pl3u5n6W_es 384.77 400.68
+Pl3u5n6W_es_0071 Pl3u5n6W_es 401.68 407.34
+Pl3u5n6W_es_0072 Pl3u5n6W_es 408.70 415.50
+Pl3u5n6W_es_0073 Pl3u5n6W_es 416.64 431.19
+Pl3u5n6W_es_0074 Pl3u5n6W_es 431.95 435.98
+Pl3u5n6W_es_0075 Pl3u5n6W_es 437.60 443.10
+Pl3u5n6W_es_0076 Pl3u5n6W_es 444.03 455.67
+Pl3u5n6W_es_0077 Pl3u5n6W_es 456.86 458.39
+Pl3u5n6W_es_0078 Pl3u5n6W_es 459.06 459.96
+Pl3u5n6W_es_0079 Pl3u5n6W_es 460.45 472.56
+Pl3u5n6W_es_0080 Pl3u5n6W_es 473.34 484.68
+Pl3u5n6W_es_0081 Pl3u5n6W_es 485.84 488.88
+Pl3u5n6W_es_0082 Pl3u5n6W_es 489.36 503.53
+Pl3u5n6W_es_0083 Pl3u5n6W_es 503.94 509.70
+Pl3u5n6W_es_0084 Pl3u5n6W_es 510.42 511.99
+Pl3u5n6W_es_0085 Pl3u5n6W_es 512.48 521.67
+Pl3u5n6W_es_0086 Pl3u5n6W_es 523.25 527.23
+Pl3u5n6W_es_0087 Pl3u5n6W_es 528.41 530.60
+Pl3u5n6W_es_0088 Pl3u5n6W_es 531.99 535.33
+Pl3u5n6W_es_0089 Pl3u5n6W_es 537.65 540.87
+Pl3u5n6W_es_0090 Pl3u5n6W_es 541.82 546.93
+Pl3u5n6W_es_0091 Pl3u5n6W_es 547.21 547.94
+Pl3u5n6W_es_0092 Pl3u5n6W_es 548.50 549.23
+Pl3u5n6W_es_0093 Pl3u5n6W_es 550.37 569.58
+Pl3u5n6W_es_0094 Pl3u5n6W_es 570.84 574.03
+Pl3u5n6W_es_0095 Pl3u5n6W_es 575.58 578.77
+Pl3u5n6W_es_0096 Pl3u5n6W_es 580.56 583.56
+Pl3u5n6W_es_0097 Pl3u5n6W_es 584.21 590.29
+Pl3u5n6W_es_0098 Pl3u5n6W_es 591.63 599.06
+Pl3u5n6W_es_0099 Pl3u5n6W_es 599.66 610.25
+Pl3u5n6W_es_0100 Pl3u5n6W_es 612.07 621.90
+Pl3u5n6W_es_0101 Pl3u5n6W_es 623.22 629.72
+Pl3u5n6W_es_0102 Pl3u5n6W_es 630.99 634.85
+Pl3u5n6W_es_0103 Pl3u5n6W_es 635.39 639.07
+Pl3u5n6W_es_0104 Pl3u5n6W_es 640.11 641.61
+Pl3u5n6W_es_0105 Pl3u5n6W_es 642.11 645.46
+Pl3u5n6W_es_0106 Pl3u5n6W_es 646.71 650.41
+Pl3u5n6W_es_0107 Pl3u5n6W_es 651.48 653.87
+Pl3u5n6W_es_0108 Pl3u5n6W_es 654.19 660.73
+Pl3u5n6W_es_0109 Pl3u5n6W_es 662.32 670.07
+Pl3u5n6W_es_0110 Pl3u5n6W_es 670.67 675.73
+Pl3u5n6W_es_0111 Pl3u5n6W_es 676.12 679.40
+Pl3u5n6W_es_0112 Pl3u5n6W_es 681.14 693.05
+Pl3u5n6W_es_0113 Pl3u5n6W_es 694.38 704.36
+Pl3u5n6W_es_0114 Pl3u5n6W_es 706.54 713.39
+Pl3u5n6W_es_0115 Pl3u5n6W_es 714.98 726.05
+Pl3u5n6W_es_0116 Pl3u5n6W_es 726.95 731.66
+Pl3u5n6W_es_0117 Pl3u5n6W_es 732.73 737.42
+Pl3u5n6W_es_0118 Pl3u5n6W_es 738.20 741.85
+Pl3u5n6W_es_0119 Pl3u5n6W_es 742.20 750.19
+Pl3u5n6W_es_0120 Pl3u5n6W_es 750.21 751.03
+Pl3u5n6W_es_0121 Pl3u5n6W_es 752.37 767.97
+Pl3u5n6W_es_0122 Pl3u5n6W_es 769.43 777.65
+Pl3u5n6W_es_0123 Pl3u5n6W_es 778.36 789.34
+Pl3u5n6W_es_0124 Pl3u5n6W_es 789.88 792.74
+Pl3u5n6W_es_0125 Pl3u5n6W_es 794.79 807.94
+Pl3u5n6W_es_0126 Pl3u5n6W_es 809.45 821.98
+Pl3u5n6W_es_0127 Pl3u5n6W_es 823.10 827.98
+Pl3u5n6W_es_0128 Pl3u5n6W_es 828.58 832.53
+Pl3u5n6W_es_0129 Pl3u5n6W_es 833.81 840.15
+Pl3u5n6W_es_0130 Pl3u5n6W_es 841.03 844.19
+Pl3u5n6W_es_0131 Pl3u5n6W_es 844.74 847.47
+Pl3u5n6W_es_0132 Pl3u5n6W_es 848.42 852.31
+Pl3u5n6W_es_0133 Pl3u5n6W_es 852.81 861.45
+Pl3u5n6W_es_0134 Pl3u5n6W_es 862.38 868.24
+Pl3u5n6W_es_0135 Pl3u5n6W_es 868.77 882.33
+Pl3u5n6W_es_0136 Pl3u5n6W_es 883.20 883.57
+Pl3u5n6W_es_0137 Pl3u5n6W_es 885.37 894.81
+Pl3u5n6W_es_0138 Pl3u5n6W_es 897.01 907.04
+Pl3u5n6W_es_0139 Pl3u5n6W_es 908.38 929.50
+Pl3u5n6W_es_0140 Pl3u5n6W_es 931.35 940.41
+Pl3u5n6W_es_0141 Pl3u5n6W_es 941.48 942.61
+Pl3u5n6W_es_0142 Pl3u5n6W_es 943.34 948.75
+Pl3u5n6W_es_0143 Pl3u5n6W_es 950.01 957.17
+Pl3u5n6W_es_0144 Pl3u5n6W_es 957.73 959.59
+Pl3u5n6W_es_0145 Pl3u5n6W_es 960.05 969.95
+Pl3u5n6W_es_0146 Pl3u5n6W_es 970.30 971.64
+Pl3u5n6W_es_0147 Pl3u5n6W_es 972.70 981.96
+Pl3u5n6W_es_0148 Pl3u5n6W_es 984.31 996.08
+Pl3u5n6W_es_0149 Pl3u5n6W_es 997.04 998.12
+Pl3u5n6W_es_0150 Pl3u5n6W_es 999.31 1002.99
+Pl3u5n6W_es_0151 Pl3u5n6W_es 1004.86 1005.42
+Pl3u5n6W_es_0152 Pl3u5n6W_es 1005.93 1007.51
+Pp41q0XNRF4_0000 Pp41q0XNRF4 14.87 17.13
+Pp41q0XNRF4_0001 Pp41q0XNRF4 18.82 20.23
+Pp41q0XNRF4_0002 Pp41q0XNRF4 22.37 22.99
+Pp41q0XNRF4_0003 Pp41q0XNRF4 26.46 27.52
+Pp41q0XNRF4_0004 Pp41q0XNRF4 30.91 32.75
+Pp41q0XNRF4_0005 Pp41q0XNRF4 35.47 37.75
+Pp41q0XNRF4_0006 Pp41q0XNRF4 40.14 43.89
+Pp41q0XNRF4_0007 Pp41q0XNRF4 45.12 48.40
+Pp41q0XNRF4_0008 Pp41q0XNRF4 49.65 54.39
+Pp41q0XNRF4_0009 Pp41q0XNRF4 54.67 56.15
+Pp41q0XNRF4_0010 Pp41q0XNRF4 57.87 60.31
+Pp41q0XNRF4_0011 Pp41q0XNRF4 62.13 67.39
+Pp41q0XNRF4_0012 Pp41q0XNRF4 68.39 72.05
+Pp41q0XNRF4_0013 Pp41q0XNRF4 73.80 76.92
+Pp41q0XNRF4_0014 Pp41q0XNRF4 78.63 82.41
+Pp41q0XNRF4_0015 Pp41q0XNRF4 83.90 85.37
+Pp41q0XNRF4_0016 Pp41q0XNRF4 86.37 93.90
+Pp41q0XNRF4_0017 Pp41q0XNRF4 95.96 100.07
+Pp41q0XNRF4_0018 Pp41q0XNRF4 102.32 105.90
+Pp41q0XNRF4_0019 Pp41q0XNRF4 107.95 112.19
+Pp41q0XNRF4_0020 Pp41q0XNRF4 112.45 113.79
+Pp41q0XNRF4_0021 Pp41q0XNRF4 117.57 120.99
+Pp41q0XNRF4_0022 Pp41q0XNRF4 121.22 122.30
+Pp41q0XNRF4_0023 Pp41q0XNRF4 123.42 124.04
+Pp41q0XNRF4_0024 Pp41q0XNRF4 124.04 125.37
+Pp41q0XNRF4_0025 Pp41q0XNRF4 125.40 126.63
+Pp41q0XNRF4_0026 Pp41q0XNRF4 127.00 127.85
+Pp41q0XNRF4_0027 Pp41q0XNRF4 128.84 129.62
+Pp41q0XNRF4_0028 Pp41q0XNRF4 130.61 132.09
+Pp41q0XNRF4_0029 Pp41q0XNRF4 132.21 132.88
+Pp41q0XNRF4_0030 Pp41q0XNRF4 133.04 133.18
+Pp41q0XNRF4_0031 Pp41q0XNRF4 134.60 143.54
+Pp41q0XNRF4_0032 Pp41q0XNRF4 144.48 145.64
+Pp41q0XNRF4_0033 Pp41q0XNRF4 146.01 146.66
+Pp41q0XNRF4_0034 Pp41q0XNRF4 148.47 149.61
+Pp41q0XNRF4_0035 Pp41q0XNRF4 149.61 156.10
+Pp41q0XNRF4_0036 Pp41q0XNRF4 157.10 160.15
+Pp41q0XNRF4_0037 Pp41q0XNRF4 161.74 171.50
+Pp41q0XNRF4_0038 Pp41q0XNRF4 172.01 173.93
+Pp41q0XNRF4_0039 Pp41q0XNRF4 175.67 187.40
+Pp41q0XNRF4_0040 Pp41q0XNRF4 188.88 191.54
+Pp41q0XNRF4_0041 Pp41q0XNRF4 192.46 196.72
+Pp41q0XNRF4_0042 Pp41q0XNRF4 196.98 198.57
+Pp41q0XNRF4_0043 Pp41q0XNRF4 199.82 208.10
+Pp41q0XNRF4_0044 Pp41q0XNRF4 209.34 210.82
+Pp41q0XNRF4_0045 Pp41q0XNRF4 211.32 221.19
+Pp41q0XNRF4_0046 Pp41q0XNRF4 222.56 224.44
+Pp41q0XNRF4_0047 Pp41q0XNRF4 225.12 240.58
+Pp41q0XNRF4_0048 Pp41q0XNRF4 241.76 243.60
+Pp41q0XNRF4_0049 Pp41q0XNRF4 245.38 246.56
+Pp41q0XNRF4_0050 Pp41q0XNRF4 247.03 252.73
+Pp41q0XNRF4_0051 Pp41q0XNRF4 254.17 258.22
+Pp41q0XNRF4_0052 Pp41q0XNRF4 260.35 263.22
+Pp41q0XNRF4_0053 Pp41q0XNRF4 264.83 266.37
+Pp41q0XNRF4_0054 Pp41q0XNRF4 267.42 273.69
+Pp41q0XNRF4_0055 Pp41q0XNRF4 275.09 276.43
+Pp41q0XNRF4_0056 Pp41q0XNRF4 278.01 284.70
+Pp41q0XNRF4_0057 Pp41q0XNRF4 286.03 291.60
+Pp41q0XNRF4_0058 Pp41q0XNRF4 292.89 295.44
+Pp41q0XNRF4_0059 Pp41q0XNRF4 297.11 299.88
+Pp41q0XNRF4_0060 Pp41q0XNRF4 302.77 305.01
+Pp41q0XNRF4_0061 Pp41q0XNRF4 305.04 305.24
+Pp41q0XNRF4_0062 Pp41q0XNRF4 305.57 313.55
+Pp41q0XNRF4_0063 Pp41q0XNRF4 314.94 318.34
+Pp41q0XNRF4_0064 Pp41q0XNRF4 319.38 325.66
+Pp41q0XNRF4_0065 Pp41q0XNRF4 328.04 329.81
+Pp41q0XNRF4_0066 Pp41q0XNRF4 331.18 332.77
+Pp41q0XNRF4_0067 Pp41q0XNRF4 335.52 344.08
+Pp41q0XNRF4_0068 Pp41q0XNRF4 344.13 346.80
+Pp41q0XNRF4_0069 Pp41q0XNRF4 348.88 353.90
+Pp41q0XNRF4_0070 Pp41q0XNRF4 355.17 375.47
+Pp41q0XNRF4_0071 Pp41q0XNRF4 376.35 378.54
+Pp41q0XNRF4_0072 Pp41q0XNRF4 380.09 389.25
+Pp41q0XNRF4_0073 Pp41q0XNRF4 391.25 394.14
+Pp41q0XNRF4_0074 Pp41q0XNRF4 396.61 406.45
+Pp41q0XNRF4_0075 Pp41q0XNRF4 407.60 417.43
+Pp41q0XNRF4_0076 Pp41q0XNRF4 419.02 423.54
+Pp41q0XNRF4_0077 Pp41q0XNRF4 425.19 433.42
+Pp41q0XNRF4_0078 Pp41q0XNRF4 433.44 436.53
+Pp41q0XNRF4_0079 Pp41q0XNRF4 437.43 443.56
+Pp41q0XNRF4_0080 Pp41q0XNRF4 444.66 452.93
+Pp41q0XNRF4_0081 Pp41q0XNRF4 454.33 462.06
+Pp41q0XNRF4_0082 Pp41q0XNRF4 463.91 470.81
+Pp41q0XNRF4_0083 Pp41q0XNRF4 471.82 476.25
+Pp41q0XNRF4_0084 Pp41q0XNRF4 476.52 478.00
+Pp41q0XNRF4_0085 Pp41q0XNRF4 478.19 479.92
+Q2G2eky6Azw_0000 Q2G2eky6Azw 10.26 37.42
+Q2G2eky6Azw_0001 Q2G2eky6Azw 37.77 45.49
+Q2G2eky6Azw_0002 Q2G2eky6Azw 45.51 74.80
+Q2G2eky6Azw_0003 Q2G2eky6Azw 76.39 94.29
+Q2G2eky6Azw_0004 Q2G2eky6Azw 94.50 106.24
+Q2G2eky6Azw_0005 Q2G2eky6Azw 106.74 126.00
+Q2G2eky6Azw_0006 Q2G2eky6Azw 126.02 148.54
+Q2G2eky6Azw_0007 Q2G2eky6Azw 150.59 154.41
+Q2G2eky6Azw_0008 Q2G2eky6Azw 154.51 159.25
+Q2G2eky6Azw_0009 Q2G2eky6Azw 159.25 161.34
+Q2G2eky6Azw_0010 Q2G2eky6Azw 162.58 166.85
+Q2G2eky6Azw_0011 Q2G2eky6Azw 170.58 171.54
+Q2G2eky6Azw_0012 Q2G2eky6Azw 172.50 176.14
+Q2G2eky6Azw_0013 Q2G2eky6Azw 177.06 179.64
+Q2G2eky6Azw_0014 Q2G2eky6Azw 180.26 186.55
+Q2G2eky6Azw_0015 Q2G2eky6Azw 186.75 192.42
+Q2G2eky6Azw_0016 Q2G2eky6Azw 193.95 201.05
+Q2G2eky6Azw_0017 Q2G2eky6Azw 204.02 213.79
+Q2G2eky6Azw_0018 Q2G2eky6Azw 214.25 217.46
+Q2G2eky6Azw_0019 Q2G2eky6Azw 218.49 223.57
+Q2G2eky6Azw_0020 Q2G2eky6Azw 224.11 232.39
+Q2G2eky6Azw_0021 Q2G2eky6Azw 232.50 249.03
+Q2G2eky6Azw_0022 Q2G2eky6Azw 250.34 253.40
+Q2G2eky6Azw_0023 Q2G2eky6Azw 253.52 271.58
+Q2G2eky6Azw_0024 Q2G2eky6Azw 271.77 286.04
+Q2G2eky6Azw_0025 Q2G2eky6Azw 287.11 293.19
+Q2G2eky6Azw_0026 Q2G2eky6Azw 294.26 295.71
+Q2G2eky6Azw_0027 Q2G2eky6Azw 296.41 297.24
+Q2G2eky6Azw_0028 Q2G2eky6Azw 297.35 299.09
+Q2G2eky6Azw_0029 Q2G2eky6Azw 299.87 303.42
+Q2G2eky6Azw_0030 Q2G2eky6Azw 303.86 314.64
+Q2G2eky6Azw_0031 Q2G2eky6Azw 316.74 318.11
+Q2G2eky6Azw_0032 Q2G2eky6Azw 318.11 327.88
+Q2G2eky6Azw_0033 Q2G2eky6Azw 327.88 332.67
+Q2G2eky6Azw_0034 Q2G2eky6Azw 332.67 343.27
+Q2G2eky6Azw_0035 Q2G2eky6Azw 343.76 353.37
+Q2G2eky6Azw_0036 Q2G2eky6Azw 355.24 361.24
+Q2G2eky6Azw_0037 Q2G2eky6Azw 361.41 367.13
+Q2G2eky6Azw_0038 Q2G2eky6Azw 367.36 370.32
+Q2G2eky6Azw_0039 Q2G2eky6Azw 370.99 376.60
+Q2G2eky6Azw_0040 Q2G2eky6Azw 377.33 379.72
+Q2G2eky6Azw_0041 Q2G2eky6Azw 379.72 385.01
+Q2G2eky6Azw_0042 Q2G2eky6Azw 386.71 388.05
+Q2G2eky6Azw_0043 Q2G2eky6Azw 388.52 392.60
+Q2G2eky6Azw_0044 Q2G2eky6Azw 392.62 394.14
+Q2G2eky6Azw_0045 Q2G2eky6Azw 395.08 401.67
+Q2G2eky6Azw_0046 Q2G2eky6Azw 402.06 405.48
+Q2G2eky6Azw_0047 Q2G2eky6Azw 406.21 413.10
+Q2G2eky6Azw_0048 Q2G2eky6Azw 413.25 416.10
+Q2G2eky6Azw_0049 Q2G2eky6Azw 416.51 427.29
+Q2G2eky6Azw_0050 Q2G2eky6Azw 427.49 427.63
+Q2G2eky6Azw_0051 Q2G2eky6Azw 427.63 431.23
+Q2G2eky6Azw_0052 Q2G2eky6Azw 431.51 442.71
+Q2G2eky6Azw_0053 Q2G2eky6Azw 443.25 455.44
+Q2G2eky6Azw_0054 Q2G2eky6Azw 455.75 471.22
+Q2G2eky6Azw_0055 Q2G2eky6Azw 471.24 484.25
+Q2G2eky6Azw_0056 Q2G2eky6Azw 484.25 489.72
+Q2G2eky6Azw_0057 Q2G2eky6Azw 489.75 491.44
+Q2G2eky6Azw_0058 Q2G2eky6Azw 492.26 509.70
+Q2G2eky6Azw_0059 Q2G2eky6Azw 510.25 528.74
+Q2G2eky6Azw_0060 Q2G2eky6Azw 529.17 533.57
+Q2G2eky6Azw_0061 Q2G2eky6Azw 533.70 535.02
+Q2G2eky6Azw_0062 Q2G2eky6Azw 535.52 537.76
+Q4JmY7h9fcI_0000 Q4JmY7h9fcI 10.75 14.77
+Q4JmY7h9fcI_0001 Q4JmY7h9fcI 16.11 18.76
+Q4JmY7h9fcI_0002 Q4JmY7h9fcI 19.65 22.53
+Q4JmY7h9fcI_0003 Q4JmY7h9fcI 23.75 28.08
+Q4JmY7h9fcI_0004 Q4JmY7h9fcI 29.52 34.97
+Q4JmY7h9fcI_0005 Q4JmY7h9fcI 36.48 41.57
+Q4JmY7h9fcI_0006 Q4JmY7h9fcI 46.80 49.12
+Q4JmY7h9fcI_0007 Q4JmY7h9fcI 49.94 57.14
+Q4JmY7h9fcI_0008 Q4JmY7h9fcI 58.37 66.62
+Q4JmY7h9fcI_0009 Q4JmY7h9fcI 69.04 70.23
+Q4JmY7h9fcI_0010 Q4JmY7h9fcI 70.75 73.42
+Q4JmY7h9fcI_0011 Q4JmY7h9fcI 76.42 82.00
+Q4JmY7h9fcI_0012 Q4JmY7h9fcI 85.02 87.55
+Q4JmY7h9fcI_0013 Q4JmY7h9fcI 89.44 94.63
+Q4JmY7h9fcI_0014 Q4JmY7h9fcI 97.36 100.43
+Q4JmY7h9fcI_0015 Q4JmY7h9fcI 101.61 109.92
+Q4JmY7h9fcI_0016 Q4JmY7h9fcI 112.04 113.93
+Q4JmY7h9fcI_0017 Q4JmY7h9fcI 115.26 125.32
+Q4JmY7h9fcI_0018 Q4JmY7h9fcI 127.23 132.64
+Q4JmY7h9fcI_0019 Q4JmY7h9fcI 133.82 140.67
+Q4JmY7h9fcI_0020 Q4JmY7h9fcI 142.35 148.20
+Q4JmY7h9fcI_0021 Q4JmY7h9fcI 151.79 154.89
+Q4JmY7h9fcI_0022 Q4JmY7h9fcI 156.78 161.23
+Q4JmY7h9fcI_0023 Q4JmY7h9fcI 162.26 165.66
+Q4JmY7h9fcI_0024 Q4JmY7h9fcI 166.75 174.42
+Q4JmY7h9fcI_0025 Q4JmY7h9fcI 175.33 176.39
+Q4JmY7h9fcI_0026 Q4JmY7h9fcI 177.23 186.95
+Q4JmY7h9fcI_0027 Q4JmY7h9fcI 189.56 198.25
+Q4JmY7h9fcI_0028 Q4JmY7h9fcI 198.84 205.29
+Q4JmY7h9fcI_0029 Q4JmY7h9fcI 206.70 217.24
+Q4JmY7h9fcI_0030 Q4JmY7h9fcI 218.85 225.68
+Q4JmY7h9fcI_0031 Q4JmY7h9fcI 227.09 234.41
+Q4JmY7h9fcI_0032 Q4JmY7h9fcI 238.15 247.48
+Q4JmY7h9fcI_0033 Q4JmY7h9fcI 248.11 251.02
+Q4JmY7h9fcI_0034 Q4JmY7h9fcI 251.62 259.95
+Q4JmY7h9fcI_0035 Q4JmY7h9fcI 261.72 268.85
+Q4JmY7h9fcI_0036 Q4JmY7h9fcI 270.24 283.06
+Q4JmY7h9fcI_0037 Q4JmY7h9fcI 284.17 288.53
+Q4JmY7h9fcI_0038 Q4JmY7h9fcI 291.51 295.05
+Q4JmY7h9fcI_0039 Q4JmY7h9fcI 295.85 298.52
+Q4JmY7h9fcI_0040 Q4JmY7h9fcI 299.49 301.61
+Q4JmY7h9fcI_0041 Q4JmY7h9fcI 301.83 304.48
+Q4JmY7h9fcI_0042 Q4JmY7h9fcI 306.89 313.43
+Q4JmY7h9fcI_0043 Q4JmY7h9fcI 314.13 319.93
+Q4JmY7h9fcI_0044 Q4JmY7h9fcI 322.09 329.02
+Q4JmY7h9fcI_0045 Q4JmY7h9fcI 329.84 338.44
+Q4JmY7h9fcI_0046 Q4JmY7h9fcI 339.28 345.26
+Q4JmY7h9fcI_0047 Q4JmY7h9fcI 345.55 346.08
+Q4JmY7h9fcI_0048 Q4JmY7h9fcI 346.68 358.85
+Q4JmY7h9fcI_0049 Q4JmY7h9fcI 359.60 362.57
+Q4JmY7h9fcI_0050 Q4JmY7h9fcI 364.96 378.41
+Q4JmY7h9fcI_0051 Q4JmY7h9fcI 379.76 382.24
+Q4JmY7h9fcI_0052 Q4JmY7h9fcI 383.44 395.27
+Q4JmY7h9fcI_0053 Q4JmY7h9fcI 397.64 404.07
+Q4JmY7h9fcI_0054 Q4JmY7h9fcI 405.49 415.06
+Q4JmY7h9fcI_0055 Q4JmY7h9fcI 415.56 416.42
+Q4JmY7h9fcI_0056 Q4JmY7h9fcI 416.65 418.32
+Q4JmY7h9fcI_0057 Q4JmY7h9fcI 420.29 425.09
+Q4JmY7h9fcI_0058 Q4JmY7h9fcI 427.59 436.80
+Q4JmY7h9fcI_0059 Q4JmY7h9fcI 437.59 446.56
+Q4JmY7h9fcI_0060 Q4JmY7h9fcI 448.61 453.12
+Q4JmY7h9fcI_0061 Q4JmY7h9fcI 454.13 454.88
+Q4JmY7h9fcI_0062 Q4JmY7h9fcI 455.82 457.04
+Q4JmY7h9fcI_0063 Q4JmY7h9fcI 457.94 463.65
+Q4JmY7h9fcI_0064 Q4JmY7h9fcI 464.44 469.33
+Q4JmY7h9fcI_0065 Q4JmY7h9fcI 470.81 474.57
+Q4JmY7h9fcI_0066 Q4JmY7h9fcI 476.31 485.02
+Q4JmY7h9fcI_0067 Q4JmY7h9fcI 489.57 495.81
+Q4JmY7h9fcI_0068 Q4JmY7h9fcI 497.12 505.53
+Q4JmY7h9fcI_0069 Q4JmY7h9fcI 506.68 510.29
+Q4JmY7h9fcI_0070 Q4JmY7h9fcI 511.61 517.62
+Q4JmY7h9fcI_0071 Q4JmY7h9fcI 518.86 521.85
+Q4JmY7h9fcI_0072 Q4JmY7h9fcI 523.00 531.26
+Q4JmY7h9fcI_0073 Q4JmY7h9fcI 534.93 540.49
+Q4JmY7h9fcI_0074 Q4JmY7h9fcI 541.69 546.83
+Q4JmY7h9fcI_0075 Q4JmY7h9fcI 547.69 555.07
+Q4JmY7h9fcI_0076 Q4JmY7h9fcI 555.96 562.34
+Q4JmY7h9fcI_0077 Q4JmY7h9fcI 563.71 566.84
+Q4JmY7h9fcI_0078 Q4JmY7h9fcI 568.14 575.15
+Q4JmY7h9fcI_0079 Q4JmY7h9fcI 577.44 581.40
+Q4JmY7h9fcI_0080 Q4JmY7h9fcI 582.33 587.55
+Q4JmY7h9fcI_0081 Q4JmY7h9fcI 591.36 594.33
+Q4JmY7h9fcI_0082 Q4JmY7h9fcI 596.60 604.22
+Q4JmY7h9fcI_0083 Q4JmY7h9fcI 606.08 610.73
+Q4JmY7h9fcI_0084 Q4JmY7h9fcI 612.65 621.56
+Q4JmY7h9fcI_0085 Q4JmY7h9fcI 622.30 626.41
+Q4JmY7h9fcI_0086 Q4JmY7h9fcI 627.78 634.78
+Q4JmY7h9fcI_0087 Q4JmY7h9fcI 636.76 640.46
+Q4JmY7h9fcI_0088 Q4JmY7h9fcI 641.66 643.85
+Q4JmY7h9fcI_0089 Q4JmY7h9fcI 646.64 655.15
+Q4JmY7h9fcI_0090 Q4JmY7h9fcI 657.60 664.94
+Q4JmY7h9fcI_0091 Q4JmY7h9fcI 665.67 670.95
+Q4JmY7h9fcI_0092 Q4JmY7h9fcI 676.05 680.56
+Q4JmY7h9fcI_0093 Q4JmY7h9fcI 683.52 688.51
+Q4JmY7h9fcI_0094 Q4JmY7h9fcI 689.53 696.93
+Q4JmY7h9fcI_0095 Q4JmY7h9fcI 699.35 709.62
+Q4JmY7h9fcI_0096 Q4JmY7h9fcI 711.83 724.30
+Q4JmY7h9fcI_0097 Q4JmY7h9fcI 730.21 740.93
+Q4JmY7h9fcI_0098 Q4JmY7h9fcI 745.71 750.30
+Q4JmY7h9fcI_0099 Q4JmY7h9fcI 752.04 759.58
+Q4JmY7h9fcI_0100 Q4JmY7h9fcI 760.86 762.86
+Q4JmY7h9fcI_0101 Q4JmY7h9fcI 763.65 771.25
+Q4JmY7h9fcI_0102 Q4JmY7h9fcI 772.67 774.55
+Q4JmY7h9fcI_0103 Q4JmY7h9fcI 776.66 779.45
+Q4JmY7h9fcI_0104 Q4JmY7h9fcI 780.21 783.09
+Q4JmY7h9fcI_0105 Q4JmY7h9fcI 783.98 787.98
+Q4JmY7h9fcI_0106 Q4JmY7h9fcI 792.21 807.71
+Q4JmY7h9fcI_0107 Q4JmY7h9fcI 810.21 827.18
+Q4JmY7h9fcI_0108 Q4JmY7h9fcI 830.17 835.18
+Q4JmY7h9fcI_0109 Q4JmY7h9fcI 836.29 836.95
+Q4JmY7h9fcI_0110 Q4JmY7h9fcI 837.47 840.95
+QD3y4I5FCLs_0000 QD3y4I5FCLs 17.00 26.65
+QD3y4I5FCLs_0001 QD3y4I5FCLs 27.77 49.35
+QD3y4I5FCLs_0002 QD3y4I5FCLs 50.23 52.51
+QD3y4I5FCLs_0003 QD3y4I5FCLs 53.40 61.09
+QD3y4I5FCLs_0004 QD3y4I5FCLs 61.80 62.59
+QD3y4I5FCLs_0005 QD3y4I5FCLs 63.08 67.01
+QD3y4I5FCLs_0006 QD3y4I5FCLs 68.50 76.80
+QD3y4I5FCLs_0007 QD3y4I5FCLs 77.66 80.52
+QD3y4I5FCLs_0008 QD3y4I5FCLs 82.24 91.63
+QD3y4I5FCLs_0009 QD3y4I5FCLs 92.16 95.16
+QD3y4I5FCLs_0010 QD3y4I5FCLs 96.86 102.60
+QD3y4I5FCLs_0011 QD3y4I5FCLs 104.46 113.50
+QD3y4I5FCLs_0012 QD3y4I5FCLs 114.48 123.84
+QD3y4I5FCLs_0013 QD3y4I5FCLs 124.27 125.70
+QD3y4I5FCLs_0014 QD3y4I5FCLs 127.49 128.30
+QD3y4I5FCLs_0015 QD3y4I5FCLs 128.32 132.33
+QD3y4I5FCLs_0016 QD3y4I5FCLs 132.98 139.27
+QD3y4I5FCLs_0017 QD3y4I5FCLs 139.43 140.14
+QD3y4I5FCLs_0018 QD3y4I5FCLs 140.17 140.80
+QD3y4I5FCLs_0019 QD3y4I5FCLs 141.31 146.79
+QD3y4I5FCLs_0020 QD3y4I5FCLs 147.50 149.20
+QD3y4I5FCLs_0021 QD3y4I5FCLs 149.22 153.48
+QD3y4I5FCLs_0022 QD3y4I5FCLs 155.24 161.23
+QD3y4I5FCLs_0023 QD3y4I5FCLs 162.37 166.75
+QD3y4I5FCLs_0024 QD3y4I5FCLs 167.36 171.17
+QD3y4I5FCLs_0025 QD3y4I5FCLs 172.43 185.84
+QD3y4I5FCLs_0026 QD3y4I5FCLs 187.20 194.20
+QD3y4I5FCLs_0027 QD3y4I5FCLs 195.02 197.70
+QD3y4I5FCLs_0028 QD3y4I5FCLs 199.13 199.76
+QD3y4I5FCLs_0029 QD3y4I5FCLs 200.40 207.60
+QD3y4I5FCLs_0030 QD3y4I5FCLs 209.32 215.03
+QD3y4I5FCLs_0031 QD3y4I5FCLs 215.73 216.11
+QD3y4I5FCLs_0032 QD3y4I5FCLs 216.66 220.47
+QD3y4I5FCLs_0033 QD3y4I5FCLs 221.66 232.45
+QD3y4I5FCLs_0034 QD3y4I5FCLs 233.27 236.91
+QD3y4I5FCLs_0035 QD3y4I5FCLs 238.42 242.67
+QD3y4I5FCLs_0036 QD3y4I5FCLs 243.66 252.33
+QD3y4I5FCLs_0037 QD3y4I5FCLs 253.23 265.19
+QD3y4I5FCLs_0038 QD3y4I5FCLs 265.89 267.01
+QD3y4I5FCLs_0039 QD3y4I5FCLs 267.68 269.82
+QD3y4I5FCLs_0040 QD3y4I5FCLs 270.50 277.05
+QD3y4I5FCLs_0041 QD3y4I5FCLs 278.32 280.40
+QD3y4I5FCLs_0042 QD3y4I5FCLs 280.42 286.40
+QD3y4I5FCLs_0043 QD3y4I5FCLs 286.82 289.22
+QD3y4I5FCLs_0044 QD3y4I5FCLs 290.33 299.84
+QD3y4I5FCLs_0045 QD3y4I5FCLs 300.96 301.95
+QD3y4I5FCLs_0046 QD3y4I5FCLs 302.74 309.02
+QD3y4I5FCLs_0047 QD3y4I5FCLs 310.18 318.23
+QD3y4I5FCLs_0048 QD3y4I5FCLs 318.93 321.92
+QD3y4I5FCLs_0049 QD3y4I5FCLs 322.61 331.34
+QD3y4I5FCLs_0050 QD3y4I5FCLs 331.76 337.83
+QD3y4I5FCLs_0051 QD3y4I5FCLs 338.59 345.93
+QD3y4I5FCLs_0052 QD3y4I5FCLs 347.85 359.78
+QD3y4I5FCLs_0053 QD3y4I5FCLs 360.62 372.43
+QD3y4I5FCLs_0054 QD3y4I5FCLs 373.05 382.18
+QD3y4I5FCLs_0055 QD3y4I5FCLs 383.92 399.81
+QD3y4I5FCLs_0056 QD3y4I5FCLs 400.50 421.55
+QD3y4I5FCLs_0057 QD3y4I5FCLs 423.70 433.90
+QD3y4I5FCLs_0058 QD3y4I5FCLs 434.88 438.00
+QD3y4I5FCLs_0059 QD3y4I5FCLs 440.13 443.70
+QD3y4I5FCLs_0060 QD3y4I5FCLs 444.72 451.16
+QD3y4I5FCLs_0061 QD3y4I5FCLs 452.19 457.68
+QD3y4I5FCLs_0062 QD3y4I5FCLs 458.14 458.52
+QD3y4I5FCLs_0063 QD3y4I5FCLs 459.08 462.82
+QD3y4I5FCLs_0064 QD3y4I5FCLs 463.84 484.31
+QD3y4I5FCLs_0065 QD3y4I5FCLs 485.25 492.09
+QD3y4I5FCLs_0066 QD3y4I5FCLs 493.70 519.53
+QD3y4I5FCLs_0067 QD3y4I5FCLs 520.80 523.06
+QD3y4I5FCLs_0068 QD3y4I5FCLs 523.36 527.29
+QD3y4I5FCLs_0069 QD3y4I5FCLs 527.77 532.76
+QD3y4I5FCLs_0070 QD3y4I5FCLs 533.31 536.29
+QInKxMxkn5Q_0000 QInKxMxkn5Q 8.25 36.17
+QInKxMxkn5Q_0001 QInKxMxkn5Q 36.54 47.77
+QInKxMxkn5Q_0002 QInKxMxkn5Q 49.52 63.44
+QInKxMxkn5Q_0003 QInKxMxkn5Q 64.84 92.94
+QInKxMxkn5Q_0004 QInKxMxkn5Q 93.42 101.60
+QInKxMxkn5Q_0005 QInKxMxkn5Q 102.02 107.95
+QInKxMxkn5Q_0006 QInKxMxkn5Q 108.31 117.25
+QInKxMxkn5Q_0007 QInKxMxkn5Q 117.96 126.73
+QInKxMxkn5Q_0008 QInKxMxkn5Q 127.48 157.69
+QInKxMxkn5Q_0009 QInKxMxkn5Q 158.95 161.98
+QInKxMxkn5Q_0010 QInKxMxkn5Q 162.43 165.72
+QInKxMxkn5Q_0011 QInKxMxkn5Q 166.58 180.25
+QInKxMxkn5Q_0012 QInKxMxkn5Q 180.90 183.28
+QInKxMxkn5Q_0013 QInKxMxkn5Q 183.85 193.94
+QInKxMxkn5Q_0014 QInKxMxkn5Q 194.51 205.26
+QInKxMxkn5Q_0015 QInKxMxkn5Q 209.71 216.09
+QInKxMxkn5Q_0016 QInKxMxkn5Q 216.73 232.53
+QInKxMxkn5Q_0017 QInKxMxkn5Q 233.26 238.18
+QInKxMxkn5Q_0018 QInKxMxkn5Q 238.62 245.40
+QInKxMxkn5Q_0019 QInKxMxkn5Q 245.62 247.67
+QInKxMxkn5Q_0020 QInKxMxkn5Q 248.15 251.07
+QInKxMxkn5Q_0021 QInKxMxkn5Q 251.40 256.78
+QInKxMxkn5Q_0022 QInKxMxkn5Q 258.68 268.00
+QInKxMxkn5Q_0023 QInKxMxkn5Q 268.63 272.14
+QInKxMxkn5Q_0024 QInKxMxkn5Q 272.48 274.78
+QInKxMxkn5Q_0025 QInKxMxkn5Q 274.81 289.41
+QInKxMxkn5Q_0026 QInKxMxkn5Q 290.53 291.46
+QInKxMxkn5Q_0027 QInKxMxkn5Q 293.57 300.37
+QInKxMxkn5Q_0028 QInKxMxkn5Q 301.11 301.77
+QInKxMxkn5Q_0029 QInKxMxkn5Q 304.35 321.85
+QInKxMxkn5Q_0030 QInKxMxkn5Q 321.87 323.55
+QInKxMxkn5Q_0031 QInKxMxkn5Q 323.58 327.26
+QInKxMxkn5Q_0032 QInKxMxkn5Q 327.46 329.53
+QInKxMxkn5Q_0033 QInKxMxkn5Q 329.97 330.70
+QInKxMxkn5Q_0034 QInKxMxkn5Q 331.44 335.24
+QInKxMxkn5Q_0035 QInKxMxkn5Q 335.75 342.30
+QInKxMxkn5Q_0036 QInKxMxkn5Q 343.61 351.66
+QInKxMxkn5Q_0037 QInKxMxkn5Q 351.68 359.74
+QInKxMxkn5Q_0038 QInKxMxkn5Q 360.73 362.82
+QInKxMxkn5Q_0039 QInKxMxkn5Q 365.51 374.79
+QInKxMxkn5Q_0040 QInKxMxkn5Q 375.45 387.37
+QInKxMxkn5Q_0041 QInKxMxkn5Q 387.56 390.87
+QInKxMxkn5Q_0042 QInKxMxkn5Q 391.64 393.27
+QInKxMxkn5Q_0043 QInKxMxkn5Q 393.82 397.17
+QInKxMxkn5Q_0044 QInKxMxkn5Q 397.89 403.74
+QInKxMxkn5Q_0045 QInKxMxkn5Q 404.92 412.12
+QInKxMxkn5Q_0046 QInKxMxkn5Q 412.52 425.66
+QInKxMxkn5Q_0047 QInKxMxkn5Q 425.91 428.85
+QInKxMxkn5Q_0048 QInKxMxkn5Q 429.91 441.48
+QInKxMxkn5Q_0049 QInKxMxkn5Q 441.95 445.32
+QInKxMxkn5Q_0050 QInKxMxkn5Q 445.35 447.52
+QInKxMxkn5Q_0051 QInKxMxkn5Q 447.81 449.58
+QInKxMxkn5Q_0052 QInKxMxkn5Q 450.41 463.40
+QInKxMxkn5Q_0053 QInKxMxkn5Q 465.59 466.98
+QInKxMxkn5Q_0054 QInKxMxkn5Q 467.54 471.77
+QInKxMxkn5Q_0055 QInKxMxkn5Q 471.80 474.38
+QInKxMxkn5Q_0056 QInKxMxkn5Q 475.72 486.51
+QInKxMxkn5Q_0057 QInKxMxkn5Q 486.64 492.81
+QInKxMxkn5Q_0058 QInKxMxkn5Q 494.83 508.32
+QInKxMxkn5Q_0059 QInKxMxkn5Q 509.96 511.75
+QInKxMxkn5Q_0060 QInKxMxkn5Q 511.92 527.48
+QInKxMxkn5Q_0061 QInKxMxkn5Q 527.81 543.70
+QInKxMxkn5Q_0062 QInKxMxkn5Q 545.69 554.74
+QInKxMxkn5Q_0063 QInKxMxkn5Q 555.58 560.58
+QInKxMxkn5Q_0064 QInKxMxkn5Q 560.60 574.45
+QInKxMxkn5Q_0065 QInKxMxkn5Q 575.15 594.29
+QInKxMxkn5Q_0066 QInKxMxkn5Q 595.43 608.91
+QInKxMxkn5Q_0067 QInKxMxkn5Q 609.50 619.62
+QInKxMxkn5Q_0068 QInKxMxkn5Q 620.34 624.40
+QInKxMxkn5Q_0069 QInKxMxkn5Q 624.67 628.39
+QInKxMxkn5Q_0070 QInKxMxkn5Q 628.98 631.85
+QInKxMxkn5Q_0071 QInKxMxkn5Q 632.06 641.99
+QInKxMxkn5Q_0072 QInKxMxkn5Q 643.91 653.19
+QInKxMxkn5Q_0073 QInKxMxkn5Q 654.94 658.00
+QInKxMxkn5Q_0074 QInKxMxkn5Q 658.10 668.06
+QInKxMxkn5Q_0075 QInKxMxkn5Q 668.30 669.51
+QInKxMxkn5Q_0076 QInKxMxkn5Q 672.44 675.71
+QInKxMxkn5Q_0077 QInKxMxkn5Q 676.15 686.26
+QInKxMxkn5Q_0078 QInKxMxkn5Q 686.28 694.01
+QInKxMxkn5Q_0079 QInKxMxkn5Q 694.87 698.77
+QInKxMxkn5Q_0080 QInKxMxkn5Q 699.19 707.55
+QInKxMxkn5Q_0081 QInKxMxkn5Q 707.86 710.33
+QInKxMxkn5Q_0082 QInKxMxkn5Q 710.96 718.54
+QInKxMxkn5Q_0083 QInKxMxkn5Q 718.92 731.26
+QInKxMxkn5Q_0084 QInKxMxkn5Q 731.74 737.29
+QInKxMxkn5Q_0085 QInKxMxkn5Q 737.85 744.11
+QInKxMxkn5Q_0086 QInKxMxkn5Q 744.50 747.49
+QInKxMxkn5Q_0087 QInKxMxkn5Q 748.12 752.27
+QInKxMxkn5Q_0088 QInKxMxkn5Q 752.72 762.14
+QInKxMxkn5Q_0089 QInKxMxkn5Q 762.88 772.84
+QInKxMxkn5Q_0090 QInKxMxkn5Q 773.29 783.52
+QInKxMxkn5Q_0091 QInKxMxkn5Q 784.24 797.65
+QInKxMxkn5Q_0092 QInKxMxkn5Q 798.03 806.26
+QInKxMxkn5Q_0093 QInKxMxkn5Q 807.50 815.08
+QInKxMxkn5Q_0094 QInKxMxkn5Q 815.11 821.41
+QInKxMxkn5Q_0095 QInKxMxkn5Q 821.76 825.90
+QInKxMxkn5Q_0096 QInKxMxkn5Q 827.64 835.00
+QInKxMxkn5Q_0097 QInKxMxkn5Q 835.22 857.68
+QInKxMxkn5Q_0098 QInKxMxkn5Q 858.05 860.71
+QJQBAqt7esM_0000 QJQBAqt7esM 11.12 13.76
+QJQBAqt7esM_0001 QJQBAqt7esM 15.72 21.15
+QJQBAqt7esM_0002 QJQBAqt7esM 25.17 35.27
+QJQBAqt7esM_0003 QJQBAqt7esM 38.31 44.19
+QJQBAqt7esM_0004 QJQBAqt7esM 44.82 53.74
+QJQBAqt7esM_0005 QJQBAqt7esM 55.57 60.77
+QJQBAqt7esM_0006 QJQBAqt7esM 62.65 64.40
+QJQBAqt7esM_0007 QJQBAqt7esM 65.77 72.35
+QJQBAqt7esM_0008 QJQBAqt7esM 73.89 87.70
+QJQBAqt7esM_0009 QJQBAqt7esM 89.00 92.34
+QJQBAqt7esM_0010 QJQBAqt7esM 94.30 104.11
+QJQBAqt7esM_0011 QJQBAqt7esM 104.33 107.00
+QJQBAqt7esM_0012 QJQBAqt7esM 108.50 115.86
+QJQBAqt7esM_0013 QJQBAqt7esM 118.45 124.79
+QJQBAqt7esM_0014 QJQBAqt7esM 127.36 129.62
+QJQBAqt7esM_0015 QJQBAqt7esM 131.53 136.84
+QJQBAqt7esM_0016 QJQBAqt7esM 138.34 174.44
+QJQBAqt7esM_0017 QJQBAqt7esM 177.39 181.13
+QJQBAqt7esM_0018 QJQBAqt7esM 181.15 184.01
+QJQBAqt7esM_0019 QJQBAqt7esM 185.73 190.12
+QJQBAqt7esM_0020 QJQBAqt7esM 190.97 194.24
+QJQBAqt7esM_0021 QJQBAqt7esM 194.30 195.40
+QJQBAqt7esM_0022 QJQBAqt7esM 195.90 197.40
+QJQBAqt7esM_0023 QJQBAqt7esM 198.08 201.51
+QJQBAqt7esM_0024 QJQBAqt7esM 202.78 209.04
+QJQBAqt7esM_0025 QJQBAqt7esM 209.42 215.50
+QJQBAqt7esM_0026 QJQBAqt7esM 217.26 223.37
+QJQBAqt7esM_0027 QJQBAqt7esM 225.88 234.88
+QJQBAqt7esM_0028 QJQBAqt7esM 236.58 261.78
+QJQBAqt7esM_0029 QJQBAqt7esM 262.82 263.42
+QJQBAqt7esM_0030 QJQBAqt7esM 265.67 268.89
+QJQBAqt7esM_0031 QJQBAqt7esM 269.25 270.80
+QJQBAqt7esM_0032 QJQBAqt7esM 271.95 274.73
+QJQBAqt7esM_0033 QJQBAqt7esM 275.83 286.61
+QJQBAqt7esM_0034 QJQBAqt7esM 288.53 292.26
+QJQBAqt7esM_0035 QJQBAqt7esM 292.92 296.07
+QJQBAqt7esM_0036 QJQBAqt7esM 296.88 300.39
+QJQBAqt7esM_0037 QJQBAqt7esM 300.81 303.41
+QJQBAqt7esM_0038 QJQBAqt7esM 304.43 310.57
+QJQBAqt7esM_0039 QJQBAqt7esM 311.40 315.37
+QJQBAqt7esM_0040 QJQBAqt7esM 316.74 319.61
+QJQBAqt7esM_0041 QJQBAqt7esM 321.06 322.59
+QJQBAqt7esM_0042 QJQBAqt7esM 323.12 327.90
+QJQBAqt7esM_0043 QJQBAqt7esM 328.19 329.11
+QJQBAqt7esM_0044 QJQBAqt7esM 329.35 333.13
+QJQBAqt7esM_0045 QJQBAqt7esM 336.02 346.79
+QJQBAqt7esM_0046 QJQBAqt7esM 346.81 347.01
+QJQBAqt7esM_0047 QJQBAqt7esM 348.30 350.77
+QJQBAqt7esM_0048 QJQBAqt7esM 351.53 353.66
+QJQBAqt7esM_0049 QJQBAqt7esM 356.50 364.65
+QJQBAqt7esM_0050 QJQBAqt7esM 365.56 366.30
+QJQBAqt7esM_0051 QJQBAqt7esM 366.66 368.03
+QJQBAqt7esM_0052 QJQBAqt7esM 368.35 369.40
+QJQBAqt7esM_0053 QJQBAqt7esM 370.43 372.61
+QJQBAqt7esM_0054 QJQBAqt7esM 373.32 379.03
+QJQBAqt7esM_0055 QJQBAqt7esM 382.07 386.07
+QJQBAqt7esM_0056 QJQBAqt7esM 387.80 391.95
+QJQBAqt7esM_0057 QJQBAqt7esM 393.23 396.09
+QJQBAqt7esM_0058 QJQBAqt7esM 396.09 397.70
+QJQBAqt7esM_0059 QJQBAqt7esM 399.29 402.72
+QJQBAqt7esM_0060 QJQBAqt7esM 405.63 429.15
+QJQBAqt7esM_0061 QJQBAqt7esM 430.05 433.30
+QJQBAqt7esM_0062 QJQBAqt7esM 435.48 438.28
+QJQBAqt7esM_0063 QJQBAqt7esM 438.52 440.36
+QJQBAqt7esM_0064 QJQBAqt7esM 440.38 447.41
+QJQBAqt7esM_0065 QJQBAqt7esM 447.43 449.01
+QJQBAqt7esM_0066 QJQBAqt7esM 450.75 455.02
+QJQBAqt7esM_0067 QJQBAqt7esM 456.01 459.40
+QJQBAqt7esM_0068 QJQBAqt7esM 460.62 468.95
+QJQBAqt7esM_0069 QJQBAqt7esM 469.51 476.05
+QJQBAqt7esM_0070 QJQBAqt7esM 476.46 488.07
+QJQBAqt7esM_0071 QJQBAqt7esM 488.72 489.68
+QJQBAqt7esM_0072 QJQBAqt7esM 490.05 492.62
+QJQBAqt7esM_0073 QJQBAqt7esM 492.91 498.72
+QJQBAqt7esM_0074 QJQBAqt7esM 499.06 500.45
+QJQBAqt7esM_0075 QJQBAqt7esM 500.85 502.16
+QJQBAqt7esM_0076 QJQBAqt7esM 503.47 506.68
+QJQBAqt7esM_0077 QJQBAqt7esM 507.16 508.97
+QJQBAqt7esM_0078 QJQBAqt7esM 509.33 514.41
+QJQBAqt7esM_0079 QJQBAqt7esM 514.93 519.37
+QJQBAqt7esM_0080 QJQBAqt7esM 519.69 525.55
+QJQBAqt7esM_0081 QJQBAqt7esM 527.70 531.67
+QJQBAqt7esM_0082 QJQBAqt7esM 532.83 538.36
+QJQBAqt7esM_0083 QJQBAqt7esM 539.30 543.95
+QJQBAqt7esM_0084 QJQBAqt7esM 546.13 549.79
+QJQBAqt7esM_0085 QJQBAqt7esM 550.93 558.77
+QJQBAqt7esM_0086 QJQBAqt7esM 560.56 564.64
+QJQBAqt7esM_0087 QJQBAqt7esM 565.83 572.36
+QJQBAqt7esM_0088 QJQBAqt7esM 573.24 575.86
+QJQBAqt7esM_0089 QJQBAqt7esM 577.30 580.44
+QJQBAqt7esM_0090 QJQBAqt7esM 581.60 582.66
+QJQBAqt7esM_0091 QJQBAqt7esM 583.19 587.20
+QJQBAqt7esM_0092 QJQBAqt7esM 587.67 588.11
+QJQBAqt7esM_0093 QJQBAqt7esM 588.11 593.26
+QJQBAqt7esM_0094 QJQBAqt7esM 595.58 601.30
+QJQBAqt7esM_0095 QJQBAqt7esM 601.64 602.40
+QJQBAqt7esM_0096 QJQBAqt7esM 603.43 609.00
+QJQBAqt7esM_0097 QJQBAqt7esM 609.85 612.00
+QJQBAqt7esM_0098 QJQBAqt7esM 612.08 615.78
+QJQBAqt7esM_0099 QJQBAqt7esM 615.98 618.32
+QJQBAqt7esM_0100 QJQBAqt7esM 618.96 622.88
+QJQBAqt7esM_0101 QJQBAqt7esM 623.34 626.50
+QJQBAqt7esM_0102 QJQBAqt7esM 627.75 630.14
+QJQBAqt7esM_0103 QJQBAqt7esM 630.20 631.83
+QJQBAqt7esM_0104 QJQBAqt7esM 632.20 638.52
+QJQBAqt7esM_0105 QJQBAqt7esM 639.01 640.40
+QJQBAqt7esM_0106 QJQBAqt7esM 642.29 650.82
+QJQBAqt7esM_0107 QJQBAqt7esM 651.84 653.38
+QJQBAqt7esM_0108 QJQBAqt7esM 654.70 656.50
+QJQBAqt7esM_0109 QJQBAqt7esM 657.48 658.56
+QJQBAqt7esM_0110 QJQBAqt7esM 660.10 663.42
+QJQBAqt7esM_0111 QJQBAqt7esM 664.01 665.20
+QJQBAqt7esM_0112 QJQBAqt7esM 665.86 666.32
+QJQBAqt7esM_0113 QJQBAqt7esM 666.34 677.95
+QJQBAqt7esM_0114 QJQBAqt7esM 679.73 680.32
+QJQBAqt7esM_0115 QJQBAqt7esM 681.64 688.22
+QJQBAqt7esM_0116 QJQBAqt7esM 688.82 689.51
+QJQBAqt7esM_0117 QJQBAqt7esM 689.94 693.26
+QJQBAqt7esM_0118 QJQBAqt7esM 694.39 696.41
+QJQBAqt7esM_0119 QJQBAqt7esM 696.68 697.38
+QJQBAqt7esM_0120 QJQBAqt7esM 699.34 702.38
+QJQBAqt7esM_0121 QJQBAqt7esM 703.20 709.19
+QJQBAqt7esM_0122 QJQBAqt7esM 709.21 712.72
+QJQBAqt7esM_0123 QJQBAqt7esM 713.49 714.76
+QJQBAqt7esM_0124 QJQBAqt7esM 715.94 717.88
+QJQBAqt7esM_0125 QJQBAqt7esM 718.56 718.90
+QJQBAqt7esM_0126 QJQBAqt7esM 719.60 720.33
+QJQBAqt7esM_0127 QJQBAqt7esM 722.43 726.14
+QJQBAqt7esM_0128 QJQBAqt7esM 726.91 733.46
+QJQBAqt7esM_0129 QJQBAqt7esM 733.93 738.99
+QJQBAqt7esM_0130 QJQBAqt7esM 740.36 747.28
+QJQBAqt7esM_0131 QJQBAqt7esM 748.03 751.25
+QJQBAqt7esM_0132 QJQBAqt7esM 751.71 758.18
+QJQBAqt7esM_0133 QJQBAqt7esM 758.74 766.12
+QJQBAqt7esM_0134 QJQBAqt7esM 768.17 770.49
+QJQBAqt7esM_0135 QJQBAqt7esM 770.94 774.25
+QJQBAqt7esM_0136 QJQBAqt7esM 775.52 776.71
+QJQBAqt7esM_0137 QJQBAqt7esM 777.83 778.46
+QJQBAqt7esM_0138 QJQBAqt7esM 778.49 779.11
+QJQBAqt7esM_0139 QJQBAqt7esM 779.13 780.38
+QJQBAqt7esM_0140 QJQBAqt7esM 781.02 782.88
+QJQBAqt7esM_0141 QJQBAqt7esM 783.09 787.95
+QJQBAqt7esM_0142 QJQBAqt7esM 789.75 790.97
+QJQBAqt7esM_0143 QJQBAqt7esM 792.11 796.61
+QJQBAqt7esM_0144 QJQBAqt7esM 796.63 797.62
+QJQBAqt7esM_0145 QJQBAqt7esM 798.01 799.33
+QJQBAqt7esM_0146 QJQBAqt7esM 799.80 801.01
+QJQBAqt7esM_0147 QJQBAqt7esM 801.25 803.36
+QJQBAqt7esM_0148 QJQBAqt7esM 804.13 805.69
+QJQBAqt7esM_0149 QJQBAqt7esM 808.13 814.13
+QJQBAqt7esM_0150 QJQBAqt7esM 814.92 815.72
+QJQBAqt7esM_0151 QJQBAqt7esM 816.11 817.20
+QJQBAqt7esM_0152 QJQBAqt7esM 818.90 828.01
+QJQBAqt7esM_0153 QJQBAqt7esM 828.80 835.14
+QJQBAqt7esM_0154 QJQBAqt7esM 836.90 837.77
+QJQBAqt7esM_0155 QJQBAqt7esM 838.65 842.11
+QJQBAqt7esM_0156 QJQBAqt7esM 844.06 848.93
+QJQBAqt7esM_0157 QJQBAqt7esM 849.83 853.57
+QJQBAqt7esM_0158 QJQBAqt7esM 854.95 856.29
+QJQBAqt7esM_0159 QJQBAqt7esM 857.96 867.29
+QJQBAqt7esM_0160 QJQBAqt7esM 867.97 868.83
+QJQBAqt7esM_0161 QJQBAqt7esM 869.12 871.54
+QJQBAqt7esM_0162 QJQBAqt7esM 871.79 876.12
+QJQBAqt7esM_0163 QJQBAqt7esM 877.01 878.28
+QJQBAqt7esM_0164 QJQBAqt7esM 878.30 881.01
+QJQBAqt7esM_0165 QJQBAqt7esM 881.61 884.10
+QJQBAqt7esM_0166 QJQBAqt7esM 886.22 926.96
+QJQBAqt7esM_0167 QJQBAqt7esM 927.69 928.98
+QJQBAqt7esM_0168 QJQBAqt7esM 930.33 931.13
+QJQBAqt7esM_0169 QJQBAqt7esM 932.54 942.99
+QJQBAqt7esM_0170 QJQBAqt7esM 944.44 948.15
+QJQBAqt7esM_0171 QJQBAqt7esM 948.69 955.42
+QJQBAqt7esM_0172 QJQBAqt7esM 956.24 965.89
+QJQBAqt7esM_0173 QJQBAqt7esM 967.88 970.82
+QJQBAqt7esM_0174 QJQBAqt7esM 972.99 975.13
+QJQBAqt7esM_0175 QJQBAqt7esM 976.03 989.50
+QJQBAqt7esM_0176 QJQBAqt7esM 990.45 1003.05
+QJQBAqt7esM_0177 QJQBAqt7esM 1004.67 1017.39
+QJQBAqt7esM_0178 QJQBAqt7esM 1017.87 1018.88
+QJQBAqt7esM_0179 QJQBAqt7esM 1019.88 1020.70
+QJQBAqt7esM_0180 QJQBAqt7esM 1022.35 1025.74
+QJQBAqt7esM_0181 QJQBAqt7esM 1026.08 1029.92
+QJQBAqt7esM_0182 QJQBAqt7esM 1030.85 1036.77
+QJQBAqt7esM_0183 QJQBAqt7esM 1039.06 1046.75
+QJQBAqt7esM_0184 QJQBAqt7esM 1047.18 1056.83
+QJQBAqt7esM_0185 QJQBAqt7esM 1057.92 1067.51
+QJQBAqt7esM_0186 QJQBAqt7esM 1069.17 1069.83
+QJQBAqt7esM_0187 QJQBAqt7esM 1071.00 1074.55
+QXq1ipRHXhQ_0000 QXq1ipRHXhQ 10.70 16.92
+QXq1ipRHXhQ_0001 QXq1ipRHXhQ 18.53 28.68
+QXq1ipRHXhQ_0002 QXq1ipRHXhQ 29.25 29.98
+QXq1ipRHXhQ_0003 QXq1ipRHXhQ 30.44 37.92
+QXq1ipRHXhQ_0004 QXq1ipRHXhQ 39.33 61.93
+QXq1ipRHXhQ_0005 QXq1ipRHXhQ 63.16 73.09
+QXq1ipRHXhQ_0006 QXq1ipRHXhQ 74.15 81.98
+QXq1ipRHXhQ_0007 QXq1ipRHXhQ 83.24 86.08
+QXq1ipRHXhQ_0008 QXq1ipRHXhQ 86.52 92.72
+QXq1ipRHXhQ_0009 QXq1ipRHXhQ 93.76 94.18
+QXq1ipRHXhQ_0010 QXq1ipRHXhQ 94.18 97.79
+QXq1ipRHXhQ_0011 QXq1ipRHXhQ 98.39 122.20
+QXq1ipRHXhQ_0012 QXq1ipRHXhQ 123.75 135.42
+QXq1ipRHXhQ_0013 QXq1ipRHXhQ 136.70 149.30
+QXq1ipRHXhQ_0014 QXq1ipRHXhQ 150.53 161.88
+QXq1ipRHXhQ_0015 QXq1ipRHXhQ 162.50 171.38
+QXq1ipRHXhQ_0016 QXq1ipRHXhQ 171.67 173.53
+QXq1ipRHXhQ_0017 QXq1ipRHXhQ 175.02 185.67
+QXq1ipRHXhQ_0018 QXq1ipRHXhQ 186.51 196.50
+QXq1ipRHXhQ_0019 QXq1ipRHXhQ 197.53 209.92
+QXq1ipRHXhQ_0020 QXq1ipRHXhQ 211.46 220.62
+QXq1ipRHXhQ_0021 QXq1ipRHXhQ 221.09 229.00
+QXq1ipRHXhQ_0022 QXq1ipRHXhQ 230.47 245.89
+QXq1ipRHXhQ_0023 QXq1ipRHXhQ 246.50 252.75
+QXq1ipRHXhQ_0024 QXq1ipRHXhQ 254.28 271.32
+QXq1ipRHXhQ_0025 QXq1ipRHXhQ 273.00 283.40
+QXq1ipRHXhQ_0026 QXq1ipRHXhQ 284.45 287.07
+QXq1ipRHXhQ_0027 QXq1ipRHXhQ 288.24 306.55
+QXq1ipRHXhQ_0028 QXq1ipRHXhQ 307.40 316.94
+QXq1ipRHXhQ_0029 QXq1ipRHXhQ 317.47 324.29
+QXq1ipRHXhQ_0030 QXq1ipRHXhQ 325.49 331.47
+QXq1ipRHXhQ_0031 QXq1ipRHXhQ 332.15 338.44
+QXq1ipRHXhQ_0032 QXq1ipRHXhQ 338.86 351.46
+QXq1ipRHXhQ_0033 QXq1ipRHXhQ 352.15 356.03
+QXq1ipRHXhQ_0034 QXq1ipRHXhQ 358.39 364.47
+QXq1ipRHXhQ_0035 QXq1ipRHXhQ 365.78 377.34
+QXq1ipRHXhQ_0036 QXq1ipRHXhQ 378.51 381.38
+QXq1ipRHXhQ_0037 QXq1ipRHXhQ 381.98 390.49
+QXq1ipRHXhQ_0038 QXq1ipRHXhQ 391.36 392.23
+QXq1ipRHXhQ_0039 QXq1ipRHXhQ 393.56 398.05
+QXq1ipRHXhQ_0040 QXq1ipRHXhQ 398.28 410.90
+QXq1ipRHXhQ_0041 QXq1ipRHXhQ 411.72 421.97
+QXq1ipRHXhQ_0042 QXq1ipRHXhQ 423.12 429.67
+QXq1ipRHXhQ_0043 QXq1ipRHXhQ 430.39 435.05
+QXq1ipRHXhQ_0044 QXq1ipRHXhQ 435.96 451.20
+QXq1ipRHXhQ_0045 QXq1ipRHXhQ 452.83 456.24
+QXq1ipRHXhQ_0046 QXq1ipRHXhQ 457.09 460.26
+QXq1ipRHXhQ_0047 QXq1ipRHXhQ 460.29 476.07
+QXq1ipRHXhQ_0048 QXq1ipRHXhQ 476.18 478.89
+QXq1ipRHXhQ_0049 QXq1ipRHXhQ 479.88 489.09
+QXq1ipRHXhQ_0050 QXq1ipRHXhQ 491.18 495.33
+QXq1ipRHXhQ_0051 QXq1ipRHXhQ 495.85 504.05
+QXq1ipRHXhQ_0052 QXq1ipRHXhQ 505.39 514.29
+QXq1ipRHXhQ_0053 QXq1ipRHXhQ 514.46 518.78
+QXq1ipRHXhQ_0054 QXq1ipRHXhQ 520.46 525.87
+QXq1ipRHXhQ_0055 QXq1ipRHXhQ 526.50 534.82
+QXq1ipRHXhQ_0056 QXq1ipRHXhQ 535.48 551.60
+QXq1ipRHXhQ_0057 QXq1ipRHXhQ 552.27 557.81
+QXq1ipRHXhQ_0058 QXq1ipRHXhQ 558.06 562.72
+QXq1ipRHXhQ_0059 QXq1ipRHXhQ 564.87 575.38
+QXq1ipRHXhQ_0060 QXq1ipRHXhQ 577.12 577.84
+QXq1ipRHXhQ_0061 QXq1ipRHXhQ 578.89 580.29
+QXq1ipRHXhQ_0062 QXq1ipRHXhQ 581.42 587.49
+QXq1ipRHXhQ_0063 QXq1ipRHXhQ 588.91 600.26
+QXq1ipRHXhQ_0064 QXq1ipRHXhQ 600.53 601.87
+QXq1ipRHXhQ_0065 QXq1ipRHXhQ 603.30 609.61
+QXq1ipRHXhQ_0066 QXq1ipRHXhQ 610.85 636.39
+QXq1ipRHXhQ_0067 QXq1ipRHXhQ 637.23 641.46
+QXq1ipRHXhQ_0068 QXq1ipRHXhQ 641.79 650.33
+QXq1ipRHXhQ_0069 QXq1ipRHXhQ 650.96 675.01
+QXq1ipRHXhQ_0070 QXq1ipRHXhQ 677.47 682.91
+QXq1ipRHXhQ_0071 QXq1ipRHXhQ 683.80 698.54
+QXq1ipRHXhQ_0072 QXq1ipRHXhQ 698.81 703.57
+QXq1ipRHXhQ_0073 QXq1ipRHXhQ 704.84 719.81
+QXq1ipRHXhQ_0074 QXq1ipRHXhQ 720.87 732.42
+QXq1ipRHXhQ_0075 QXq1ipRHXhQ 734.29 739.29
+QXq1ipRHXhQ_0076 QXq1ipRHXhQ 739.98 750.02
+QXq1ipRHXhQ_0077 QXq1ipRHXhQ 750.75 751.91
+QXq1ipRHXhQ_0078 QXq1ipRHXhQ 751.93 754.27
+QcEH5yB-yEU_0000 QcEH5yB-yEU 7.49 19.44
+QcEH5yB-yEU_0001 QcEH5yB-yEU 22.27 24.94
+QcEH5yB-yEU_0002 QcEH5yB-yEU 26.74 28.01
+QcEH5yB-yEU_0003 QcEH5yB-yEU 29.24 30.80
+QcEH5yB-yEU_0004 QcEH5yB-yEU 31.98 35.52
+QcEH5yB-yEU_0005 QcEH5yB-yEU 37.76 39.91
+QcEH5yB-yEU_0006 QcEH5yB-yEU 40.74 43.99
+QcEH5yB-yEU_0007 QcEH5yB-yEU 46.10 60.78
+QcEH5yB-yEU_0008 QcEH5yB-yEU 61.99 68.80
+QcEH5yB-yEU_0009 QcEH5yB-yEU 70.61 80.21
+QcEH5yB-yEU_0010 QcEH5yB-yEU 80.62 92.40
+QcEH5yB-yEU_0011 QcEH5yB-yEU 93.74 104.17
+QcEH5yB-yEU_0012 QcEH5yB-yEU 106.22 120.24
+QcEH5yB-yEU_0013 QcEH5yB-yEU 121.22 132.63
+QcEH5yB-yEU_0014 QcEH5yB-yEU 133.34 149.07
+QcEH5yB-yEU_0015 QcEH5yB-yEU 154.23 175.92
+QcEH5yB-yEU_0016 QcEH5yB-yEU 176.99 191.47
+QcEH5yB-yEU_0017 QcEH5yB-yEU 192.32 199.31
+QcEH5yB-yEU_0018 QcEH5yB-yEU 200.07 211.36
+QcEH5yB-yEU_0019 QcEH5yB-yEU 212.27 221.71
+QcEH5yB-yEU_0020 QcEH5yB-yEU 223.13 233.65
+QcEH5yB-yEU_0021 QcEH5yB-yEU 234.45 248.92
+QcEH5yB-yEU_0022 QcEH5yB-yEU 253.61 261.98
+QcEH5yB-yEU_0023 QcEH5yB-yEU 262.61 279.77
+QcEH5yB-yEU_0024 QcEH5yB-yEU 280.83 288.98
+QcEH5yB-yEU_0025 QcEH5yB-yEU 290.11 299.79
+QcEH5yB-yEU_0026 QcEH5yB-yEU 301.85 307.29
+QcEH5yB-yEU_0027 QcEH5yB-yEU 307.83 336.80
+QcEH5yB-yEU_0028 QcEH5yB-yEU 338.14 346.52
+QcEH5yB-yEU_0029 QcEH5yB-yEU 348.35 355.94
+QcEH5yB-yEU_0030 QcEH5yB-yEU 359.61 367.68
+QcEH5yB-yEU_0031 QcEH5yB-yEU 368.53 374.94
+QcEH5yB-yEU_0032 QcEH5yB-yEU 375.93 396.01
+QcEH5yB-yEU_0033 QcEH5yB-yEU 397.23 402.68
+QcEH5yB-yEU_0034 QcEH5yB-yEU 404.41 425.71
+QcEH5yB-yEU_0035 QcEH5yB-yEU 426.47 429.66
+QcEH5yB-yEU_0036 QcEH5yB-yEU 430.64 431.44
+QcEH5yB-yEU_0037 QcEH5yB-yEU 431.52 434.46
+QcEH5yB-yEU_0038 QcEH5yB-yEU 435.68 441.88
+QcEH5yB-yEU_0039 QcEH5yB-yEU 447.21 463.49
+QcEH5yB-yEU_0040 QcEH5yB-yEU 464.19 465.40
+QcEH5yB-yEU_0041 QcEH5yB-yEU 467.43 477.54
+QcEH5yB-yEU_0042 QcEH5yB-yEU 477.98 483.80
+QcEH5yB-yEU_0043 QcEH5yB-yEU 486.91 500.39
+QcEH5yB-yEU_0044 QcEH5yB-yEU 505.32 513.91
+QcEH5yB-yEU_0045 QcEH5yB-yEU 515.51 524.09
+QcEH5yB-yEU_0046 QcEH5yB-yEU 525.27 542.26
+QcEH5yB-yEU_0047 QcEH5yB-yEU 542.94 550.59
+QcEH5yB-yEU_0048 QcEH5yB-yEU 551.46 568.58
+QcEH5yB-yEU_0049 QcEH5yB-yEU 572.39 576.70
+QcEH5yB-yEU_0050 QcEH5yB-yEU 580.91 581.93
+QcEH5yB-yEU_0051 QcEH5yB-yEU 585.12 587.83
+QcEH5yB-yEU_0052 QcEH5yB-yEU 588.02 604.65
+QcEH5yB-yEU_0053 QcEH5yB-yEU 608.92 618.38
+QcEH5yB-yEU_0054 QcEH5yB-yEU 621.20 640.04
+QcEH5yB-yEU_0055 QcEH5yB-yEU 641.27 650.30
+QcEH5yB-yEU_0056 QcEH5yB-yEU 650.73 652.30
+QcEH5yB-yEU_0057 QcEH5yB-yEU 652.89 659.29
+QcEH5yB-yEU_0058 QcEH5yB-yEU 660.79 669.66
+QcEH5yB-yEU_0059 QcEH5yB-yEU 671.32 674.48
+QcEH5yB-yEU_0060 QcEH5yB-yEU 674.98 692.89
+QcEH5yB-yEU_0061 QcEH5yB-yEU 693.85 697.27
+QcEH5yB-yEU_0062 QcEH5yB-yEU 701.63 718.45
+QcEH5yB-yEU_0063 QcEH5yB-yEU 720.30 724.62
+QcEH5yB-yEU_0064 QcEH5yB-yEU 726.60 736.84
+QcEH5yB-yEU_0065 QcEH5yB-yEU 738.41 748.34
+QcEH5yB-yEU_0066 QcEH5yB-yEU 749.77 752.41
+QcEH5yB-yEU_0067 QcEH5yB-yEU 755.18 764.12
+QcEH5yB-yEU_0068 QcEH5yB-yEU 765.32 775.04
+QcEH5yB-yEU_0069 QcEH5yB-yEU 778.51 791.61
+QcEH5yB-yEU_0070 QcEH5yB-yEU 793.21 798.50
+QcEH5yB-yEU_0071 QcEH5yB-yEU 803.38 811.47
+QcEH5yB-yEU_0072 QcEH5yB-yEU 813.31 820.97
+QcEH5yB-yEU_0073 QcEH5yB-yEU 822.12 831.93
+QcEH5yB-yEU_0074 QcEH5yB-yEU 833.21 837.87
+QcEH5yB-yEU_0075 QcEH5yB-yEU 840.96 843.52
+QcEH5yB-yEU_0076 QcEH5yB-yEU 845.37 853.28
+QcEH5yB-yEU_0077 QcEH5yB-yEU 855.69 869.84
+QcEH5yB-yEU_0078 QcEH5yB-yEU 870.23 880.72
+QcEH5yB-yEU_0079 QcEH5yB-yEU 889.47 901.85
+QcEH5yB-yEU_0080 QcEH5yB-yEU 903.25 917.51
+QcEH5yB-yEU_0081 QcEH5yB-yEU 918.09 922.64
+QcEH5yB-yEU_0082 QcEH5yB-yEU 926.74 945.16
+QcEH5yB-yEU_0083 QcEH5yB-yEU 947.12 950.44
+QcEH5yB-yEU_0084 QcEH5yB-yEU 952.34 952.82
+QcEH5yB-yEU_0085 QcEH5yB-yEU 955.16 968.28
+QcEH5yB-yEU_0086 QcEH5yB-yEU 969.50 975.60
+QcEH5yB-yEU_0087 QcEH5yB-yEU 977.06 981.75
+QcEH5yB-yEU_0088 QcEH5yB-yEU 983.06 994.25
+QcEH5yB-yEU_0089 QcEH5yB-yEU 996.09 1001.56
+QcEH5yB-yEU_0090 QcEH5yB-yEU 1002.12 1005.97
+QcEH5yB-yEU_0091 QcEH5yB-yEU 1007.04 1011.29
+QcEH5yB-yEU_0092 QcEH5yB-yEU 1014.49 1029.94
+QcEH5yB-yEU_0093 QcEH5yB-yEU 1032.26 1033.13
+QcEH5yB-yEU_0094 QcEH5yB-yEU 1033.15 1034.76
+QfgRaThf-kA_0000 QfgRaThf-kA 2.84 13.34
+QfgRaThf-kA_0001 QfgRaThf-kA 14.02 15.83
+QfgRaThf-kA_0002 QfgRaThf-kA 16.56 21.02
+QfgRaThf-kA_0003 QfgRaThf-kA 21.37 22.50
+QfgRaThf-kA_0004 QfgRaThf-kA 22.68 27.84
+QfgRaThf-kA_0005 QfgRaThf-kA 28.42 38.18
+QfgRaThf-kA_0006 QfgRaThf-kA 39.44 46.88
+QfgRaThf-kA_0007 QfgRaThf-kA 47.99 53.59
+QfgRaThf-kA_0008 QfgRaThf-kA 53.74 56.47
+QfgRaThf-kA_0009 QfgRaThf-kA 57.68 66.95
+QfgRaThf-kA_0010 QfgRaThf-kA 67.25 69.14
+QfgRaThf-kA_0011 QfgRaThf-kA 69.14 71.38
+QfgRaThf-kA_0012 QfgRaThf-kA 71.65 76.81
+QfgRaThf-kA_0013 QfgRaThf-kA 77.64 81.41
+QfgRaThf-kA_0014 QfgRaThf-kA 81.95 87.91
+QfgRaThf-kA_0015 QfgRaThf-kA 88.90 100.17
+QfgRaThf-kA_0016 QfgRaThf-kA 100.42 104.46
+QfgRaThf-kA_0017 QfgRaThf-kA 105.30 111.03
+QfgRaThf-kA_0018 QfgRaThf-kA 111.81 115.03
+QfgRaThf-kA_0019 QfgRaThf-kA 115.46 116.26
+QfgRaThf-kA_0020 QfgRaThf-kA 116.74 118.38
+QfgRaThf-kA_0021 QfgRaThf-kA 119.34 123.40
+QfgRaThf-kA_0022 QfgRaThf-kA 124.94 137.06
+QfgRaThf-kA_0023 QfgRaThf-kA 137.75 146.11
+QfgRaThf-kA_0024 QfgRaThf-kA 146.84 155.00
+QfgRaThf-kA_0025 QfgRaThf-kA 155.33 156.56
+QfgRaThf-kA_0026 QfgRaThf-kA 156.84 162.07
+QfgRaThf-kA_0027 QfgRaThf-kA 162.50 166.29
+QfgRaThf-kA_0028 QfgRaThf-kA 166.77 168.56
+QfgRaThf-kA_0029 QfgRaThf-kA 168.70 174.75
+QfgRaThf-kA_0030 QfgRaThf-kA 175.01 177.93
+QfgRaThf-kA_0031 QfgRaThf-kA 177.95 181.13
+QfgRaThf-kA_0032 QfgRaThf-kA 181.72 182.60
+QfgRaThf-kA_0033 QfgRaThf-kA 183.05 193.82
+QfgRaThf-kA_0034 QfgRaThf-kA 193.84 203.34
+QfgRaThf-kA_0035 QfgRaThf-kA 203.68 206.26
+QfgRaThf-kA_0036 QfgRaThf-kA 207.06 219.78
+QfgRaThf-kA_0037 QfgRaThf-kA 221.56 225.54
+QfgRaThf-kA_0038 QfgRaThf-kA 226.71 227.98
+QfgRaThf-kA_0039 QfgRaThf-kA 228.85 238.83
+QfgRaThf-kA_0040 QfgRaThf-kA 238.89 244.78
+QfgRaThf-kA_0041 QfgRaThf-kA 246.38 252.65
+QfgRaThf-kA_0042 QfgRaThf-kA 253.20 270.49
+QfgRaThf-kA_0043 QfgRaThf-kA 271.47 283.09
+QfgRaThf-kA_0044 QfgRaThf-kA 283.68 290.33
+QfgRaThf-kA_0045 QfgRaThf-kA 291.07 298.43
+QfgRaThf-kA_0046 QfgRaThf-kA 298.69 312.97
+QfgRaThf-kA_0047 QfgRaThf-kA 313.70 316.09
+QfgRaThf-kA_0048 QfgRaThf-kA 316.94 319.88
+QfgRaThf-kA_0049 QfgRaThf-kA 320.39 328.03
+QfgRaThf-kA_0050 QfgRaThf-kA 328.56 329.96
+QfgRaThf-kA_0051 QfgRaThf-kA 330.72 336.24
+QfgRaThf-kA_0052 QfgRaThf-kA 336.64 345.77
+QfgRaThf-kA_0053 QfgRaThf-kA 346.55 347.93
+QfgRaThf-kA_0054 QfgRaThf-kA 348.47 361.29
+QfgRaThf-kA_0055 QfgRaThf-kA 361.75 364.27
+QfgRaThf-kA_0056 QfgRaThf-kA 364.78 369.73
+QfgRaThf-kA_0057 QfgRaThf-kA 370.18 378.77
+QfgRaThf-kA_0058 QfgRaThf-kA 379.40 402.30
+QfgRaThf-kA_0059 QfgRaThf-kA 402.79 410.40
+QfgRaThf-kA_0060 QfgRaThf-kA 411.55 417.97
+QfgRaThf-kA_0061 QfgRaThf-kA 418.82 420.59
+QfgRaThf-kA_0062 QfgRaThf-kA 422.60 431.69
+QfgRaThf-kA_0063 QfgRaThf-kA 431.71 438.53
+QfgRaThf-kA_0064 QfgRaThf-kA 439.39 452.56
+QfgRaThf-kA_0065 QfgRaThf-kA 452.75 454.77
+QfgRaThf-kA_0066 QfgRaThf-kA 457.12 463.10
+QfgRaThf-kA_0067 QfgRaThf-kA 463.66 467.33
+QfgRaThf-kA_0068 QfgRaThf-kA 467.37 469.95
+QfgRaThf-kA_0069 QfgRaThf-kA 471.50 476.95
+QfgRaThf-kA_0070 QfgRaThf-kA 478.18 479.55
+QfgRaThf-kA_0071 QfgRaThf-kA 480.00 482.66
+QfgRaThf-kA_0072 QfgRaThf-kA 483.01 487.92
+QfgRaThf-kA_0073 QfgRaThf-kA 489.13 491.22
+QfgRaThf-kA_0074 QfgRaThf-kA 491.54 495.23
+QfgRaThf-kA_0075 QfgRaThf-kA 496.24 521.13
+QfgRaThf-kA_0076 QfgRaThf-kA 521.16 521.36
+QfgRaThf-kA_0077 QfgRaThf-kA 522.09 531.75
+QhKBDbAPCOk_0000 QhKBDbAPCOk 10.19 14.87
+QhKBDbAPCOk_0001 QhKBDbAPCOk 15.85 16.79
+QhKBDbAPCOk_0002 QhKBDbAPCOk 19.51 21.00
+QhKBDbAPCOk_0003 QhKBDbAPCOk 22.49 23.08
+QhKBDbAPCOk_0004 QhKBDbAPCOk 24.06 25.05
+QhKBDbAPCOk_0005 QhKBDbAPCOk 25.55 27.31
+QhKBDbAPCOk_0006 QhKBDbAPCOk 28.38 33.22
+QhKBDbAPCOk_0007 QhKBDbAPCOk 34.99 42.41
+QhKBDbAPCOk_0008 QhKBDbAPCOk 43.28 43.90
+QhKBDbAPCOk_0009 QhKBDbAPCOk 44.77 45.89
+QhKBDbAPCOk_0010 QhKBDbAPCOk 47.34 47.94
+QhKBDbAPCOk_0011 QhKBDbAPCOk 49.97 52.18
+QhKBDbAPCOk_0012 QhKBDbAPCOk 52.98 64.36
+QhKBDbAPCOk_0013 QhKBDbAPCOk 66.21 98.21
+QhKBDbAPCOk_0014 QhKBDbAPCOk 100.66 105.89
+QhKBDbAPCOk_0015 QhKBDbAPCOk 107.44 109.60
+QhKBDbAPCOk_0016 QhKBDbAPCOk 110.42 111.29
+QhKBDbAPCOk_0017 QhKBDbAPCOk 111.93 113.19
+QhKBDbAPCOk_0018 QhKBDbAPCOk 114.35 116.23
+QhKBDbAPCOk_0019 QhKBDbAPCOk 117.15 118.49
+QhKBDbAPCOk_0020 QhKBDbAPCOk 119.49 120.92
+QhKBDbAPCOk_0021 QhKBDbAPCOk 121.91 124.23
+QhKBDbAPCOk_0022 QhKBDbAPCOk 124.99 125.72
+QhKBDbAPCOk_0023 QhKBDbAPCOk 126.29 128.84
+QhKBDbAPCOk_0024 QhKBDbAPCOk 130.39 131.08
+QhKBDbAPCOk_0025 QhKBDbAPCOk 131.12 133.32
+QhKBDbAPCOk_0026 QhKBDbAPCOk 135.96 144.21
+QhKBDbAPCOk_0027 QhKBDbAPCOk 144.32 146.10
+QhKBDbAPCOk_0028 QhKBDbAPCOk 146.12 146.92
+QhKBDbAPCOk_0029 QhKBDbAPCOk 147.87 148.70
+QhKBDbAPCOk_0030 QhKBDbAPCOk 149.67 150.14
+QhKBDbAPCOk_0031 QhKBDbAPCOk 150.14 154.16
+QhKBDbAPCOk_0032 QhKBDbAPCOk 155.10 156.41
+QhKBDbAPCOk_0033 QhKBDbAPCOk 156.91 161.17
+QhKBDbAPCOk_0034 QhKBDbAPCOk 161.17 162.33
+QhKBDbAPCOk_0035 QhKBDbAPCOk 163.81 164.35
+QhKBDbAPCOk_0036 QhKBDbAPCOk 165.05 166.52
+QhKBDbAPCOk_0037 QhKBDbAPCOk 166.86 167.73
+QhKBDbAPCOk_0038 QhKBDbAPCOk 168.35 174.52
+QhKBDbAPCOk_0039 QhKBDbAPCOk 176.03 176.91
+QhKBDbAPCOk_0040 QhKBDbAPCOk 178.24 190.94
+QhKBDbAPCOk_0041 QhKBDbAPCOk 191.30 193.22
+QhKBDbAPCOk_0042 QhKBDbAPCOk 193.59 197.44
+QhKBDbAPCOk_0043 QhKBDbAPCOk 197.94 201.10
+QhKBDbAPCOk_0044 QhKBDbAPCOk 201.67 204.13
+QhKBDbAPCOk_0045 QhKBDbAPCOk 204.97 207.35
+QhKBDbAPCOk_0046 QhKBDbAPCOk 207.64 207.85
+QhKBDbAPCOk_0047 QhKBDbAPCOk 208.17 208.63
+QhKBDbAPCOk_0048 QhKBDbAPCOk 209.64 211.57
+QhKBDbAPCOk_0049 QhKBDbAPCOk 211.88 215.14
+QhKBDbAPCOk_0050 QhKBDbAPCOk 215.81 220.58
+QhKBDbAPCOk_0051 QhKBDbAPCOk 222.02 230.32
+QhKBDbAPCOk_0052 QhKBDbAPCOk 232.26 233.64
+QhKBDbAPCOk_0053 QhKBDbAPCOk 234.06 235.23
+QhKBDbAPCOk_0054 QhKBDbAPCOk 235.33 236.01
+QhKBDbAPCOk_0055 QhKBDbAPCOk 237.81 250.05
+QhKBDbAPCOk_0056 QhKBDbAPCOk 251.68 254.54
+QhKBDbAPCOk_0057 QhKBDbAPCOk 254.71 255.29
+QhKBDbAPCOk_0058 QhKBDbAPCOk 256.01 259.31
+QhKBDbAPCOk_0059 QhKBDbAPCOk 260.85 264.03
+QhKBDbAPCOk_0060 QhKBDbAPCOk 264.23 267.07
+QhKBDbAPCOk_0061 QhKBDbAPCOk 267.73 287.56
+QhKBDbAPCOk_0062 QhKBDbAPCOk 289.19 293.99
+QhKBDbAPCOk_0063 QhKBDbAPCOk 294.70 298.85
+QhKBDbAPCOk_0064 QhKBDbAPCOk 300.60 308.33
+QhKBDbAPCOk_0065 QhKBDbAPCOk 309.30 309.81
+QhKBDbAPCOk_0066 QhKBDbAPCOk 310.04 333.13
+QhKBDbAPCOk_0067 QhKBDbAPCOk 333.15 338.10
+QhKBDbAPCOk_0068 QhKBDbAPCOk 338.15 339.12
+QhKBDbAPCOk_0069 QhKBDbAPCOk 339.12 340.83
+QhKBDbAPCOk_0070 QhKBDbAPCOk 340.93 343.77
+QhKBDbAPCOk_0071 QhKBDbAPCOk 345.40 350.01
+QhKBDbAPCOk_0072 QhKBDbAPCOk 350.89 351.63
+QhKBDbAPCOk_0073 QhKBDbAPCOk 351.73 352.28
+QhKBDbAPCOk_0074 QhKBDbAPCOk 352.60 353.34
+QhKBDbAPCOk_0075 QhKBDbAPCOk 354.24 356.49
+QhKBDbAPCOk_0076 QhKBDbAPCOk 356.51 357.51
+QhKBDbAPCOk_0077 QhKBDbAPCOk 357.58 358.80
+QhKBDbAPCOk_0078 QhKBDbAPCOk 359.58 361.60
+QhKBDbAPCOk_0079 QhKBDbAPCOk 361.98 365.24
+QhKBDbAPCOk_0080 QhKBDbAPCOk 365.27 366.61
+QhKBDbAPCOk_0081 QhKBDbAPCOk 367.19 369.67
+QhKBDbAPCOk_0082 QhKBDbAPCOk 369.95 371.63
+QhKBDbAPCOk_0083 QhKBDbAPCOk 371.91 372.12
+QhKBDbAPCOk_0084 QhKBDbAPCOk 373.76 381.09
+QhKBDbAPCOk_0085 QhKBDbAPCOk 383.03 384.19
+QhKBDbAPCOk_0086 QhKBDbAPCOk 385.62 389.39
+QhKBDbAPCOk_0087 QhKBDbAPCOk 389.39 391.59
+QhKBDbAPCOk_0088 QhKBDbAPCOk 392.73 397.87
+QhKBDbAPCOk_0089 QhKBDbAPCOk 398.75 403.63
+QhKBDbAPCOk_0090 QhKBDbAPCOk 404.60 410.69
+QhKBDbAPCOk_0091 QhKBDbAPCOk 411.22 413.00
+QhKBDbAPCOk_0092 QhKBDbAPCOk 413.43 421.13
+QhKBDbAPCOk_0093 QhKBDbAPCOk 421.69 427.18
+QhKBDbAPCOk_0094 QhKBDbAPCOk 428.00 431.17
+QhKBDbAPCOk_0095 QhKBDbAPCOk 431.21 432.47
+QhKBDbAPCOk_0096 QhKBDbAPCOk 433.12 433.87
+QhKBDbAPCOk_0097 QhKBDbAPCOk 434.06 435.45
+QhKBDbAPCOk_0098 QhKBDbAPCOk 435.71 435.85
+QhKBDbAPCOk_0099 QhKBDbAPCOk 436.37 436.98
+QhKBDbAPCOk_0100 QhKBDbAPCOk 437.26 438.46
+QhKBDbAPCOk_0101 QhKBDbAPCOk 440.64 445.14
+QhKBDbAPCOk_0102 QhKBDbAPCOk 445.14 447.44
+QhKBDbAPCOk_0103 QhKBDbAPCOk 450.20 452.00
+QhKBDbAPCOk_0104 QhKBDbAPCOk 452.52 456.06
+QhKBDbAPCOk_0105 QhKBDbAPCOk 456.47 464.46
+QhKBDbAPCOk_0106 QhKBDbAPCOk 464.46 483.41
+QhKBDbAPCOk_0107 QhKBDbAPCOk 483.51 483.92
+QhKBDbAPCOk_0108 QhKBDbAPCOk 484.26 484.33
+QhKBDbAPCOk_0109 QhKBDbAPCOk 485.11 486.13
+QhKBDbAPCOk_0110 QhKBDbAPCOk 487.46 496.26
+QhKBDbAPCOk_0111 QhKBDbAPCOk 498.80 502.39
+QhKBDbAPCOk_0112 QhKBDbAPCOk 502.49 506.47
+QhKBDbAPCOk_0113 QhKBDbAPCOk 506.92 512.45
+QhKBDbAPCOk_0114 QhKBDbAPCOk 512.84 521.59
+QhKBDbAPCOk_0115 QhKBDbAPCOk 521.88 525.69
+QhKBDbAPCOk_0116 QhKBDbAPCOk 526.51 530.84
+QhKBDbAPCOk_0117 QhKBDbAPCOk 531.22 531.78
+QhKBDbAPCOk_0118 QhKBDbAPCOk 531.88 532.42
+QhKBDbAPCOk_0119 QhKBDbAPCOk 533.39 562.04
+QhKBDbAPCOk_0120 QhKBDbAPCOk 562.30 574.25
+QhKBDbAPCOk_0121 QhKBDbAPCOk 574.25 578.96
+QhKBDbAPCOk_0122 QhKBDbAPCOk 579.21 587.02
+QhKBDbAPCOk_0123 QhKBDbAPCOk 587.02 587.92
+QhKBDbAPCOk_0124 QhKBDbAPCOk 587.92 589.88
+QhKBDbAPCOk_0125 QhKBDbAPCOk 590.42 593.24
+QhKBDbAPCOk_0126 QhKBDbAPCOk 593.97 601.80
+QhKBDbAPCOk_0127 QhKBDbAPCOk 601.96 603.99
+QhKBDbAPCOk_0128 QhKBDbAPCOk 604.14 606.06
+QhKBDbAPCOk_0129 QhKBDbAPCOk 606.42 610.33
+QhKBDbAPCOk_0130 QhKBDbAPCOk 612.67 618.27
+QhKBDbAPCOk_0131 QhKBDbAPCOk 619.31 624.29
+QhKBDbAPCOk_0132 QhKBDbAPCOk 624.41 633.00
+QhKBDbAPCOk_0133 QhKBDbAPCOk 634.40 656.76
+QhKBDbAPCOk_0134 QhKBDbAPCOk 657.51 661.39
+QhKBDbAPCOk_0135 QhKBDbAPCOk 662.41 671.08
+QhKBDbAPCOk_0136 QhKBDbAPCOk 671.74 682.73
+QhKBDbAPCOk_0137 QhKBDbAPCOk 683.29 685.46
+QhKBDbAPCOk_0138 QhKBDbAPCOk 687.59 689.84
+QhKBDbAPCOk_0139 QhKBDbAPCOk 689.86 692.32
+QhKBDbAPCOk_0140 QhKBDbAPCOk 692.34 693.66
+QhKBDbAPCOk_0141 QhKBDbAPCOk 693.82 694.75
+QhKBDbAPCOk_0142 QhKBDbAPCOk 696.02 699.26
+QhKBDbAPCOk_0143 QhKBDbAPCOk 699.95 700.13
+QhKBDbAPCOk_0144 QhKBDbAPCOk 700.13 701.03
+QhKBDbAPCOk_0145 QhKBDbAPCOk 701.50 702.16
+QhKBDbAPCOk_0146 QhKBDbAPCOk 702.16 702.73
+QhKBDbAPCOk_0147 QhKBDbAPCOk 702.73 704.99
+QhKBDbAPCOk_0148 QhKBDbAPCOk 706.05 711.47
+QhKBDbAPCOk_0149 QhKBDbAPCOk 711.84 712.35
+QhKBDbAPCOk_0150 QhKBDbAPCOk 713.79 720.95
+QhKBDbAPCOk_0151 QhKBDbAPCOk 721.14 722.74
+QhKBDbAPCOk_0152 QhKBDbAPCOk 723.34 724.56
+QhKBDbAPCOk_0153 QhKBDbAPCOk 725.69 737.25
+QhKBDbAPCOk_0154 QhKBDbAPCOk 739.27 750.74
+QhKBDbAPCOk_0155 QhKBDbAPCOk 751.28 758.02
+QhKBDbAPCOk_0156 QhKBDbAPCOk 759.13 762.04
+QhKBDbAPCOk_0157 QhKBDbAPCOk 763.39 773.15
+QhKBDbAPCOk_0158 QhKBDbAPCOk 774.77 776.31
+QhKBDbAPCOk_0159 QhKBDbAPCOk 776.90 779.05
+QhKBDbAPCOk_0160 QhKBDbAPCOk 779.42 781.97
+QhKBDbAPCOk_0161 QhKBDbAPCOk 782.54 783.63
+QhKBDbAPCOk_0162 QhKBDbAPCOk 783.63 785.08
+QhKBDbAPCOk_0163 QhKBDbAPCOk 785.66 787.33
+QhKBDbAPCOk_0164 QhKBDbAPCOk 788.36 789.75
+QhKBDbAPCOk_0165 QhKBDbAPCOk 790.24 795.45
+QhKBDbAPCOk_0166 QhKBDbAPCOk 795.47 815.35
+QhKBDbAPCOk_0167 QhKBDbAPCOk 815.38 820.13
+QhKBDbAPCOk_0168 QhKBDbAPCOk 820.20 823.65
+QhKBDbAPCOk_0169 QhKBDbAPCOk 824.12 830.07
+QhKBDbAPCOk_0170 QhKBDbAPCOk 830.24 831.06
+QhKBDbAPCOk_0171 QhKBDbAPCOk 831.09 831.91
+QhKBDbAPCOk_0172 QhKBDbAPCOk 832.73 833.71
+QhKBDbAPCOk_0173 QhKBDbAPCOk 834.61 842.29
+QhKBDbAPCOk_0174 QhKBDbAPCOk 843.14 845.88
+QhKBDbAPCOk_0175 QhKBDbAPCOk 846.09 851.79
+QhKBDbAPCOk_0176 QhKBDbAPCOk 851.90 852.73
+QhKBDbAPCOk_0177 QhKBDbAPCOk 853.96 874.18
+QhKBDbAPCOk_0178 QhKBDbAPCOk 874.70 886.64
+QhKBDbAPCOk_0179 QhKBDbAPCOk 886.21 894.48
+QhKBDbAPCOk_0180 QhKBDbAPCOk 894.87 910.52
+QhKBDbAPCOk_0181 QhKBDbAPCOk 911.24 912.00
+QhKBDbAPCOk_0182 QhKBDbAPCOk 912.96 915.91
+QhKBDbAPCOk_0183 QhKBDbAPCOk 915.91 921.09
+QhKBDbAPCOk_0184 QhKBDbAPCOk 923.20 930.70
+QhKBDbAPCOk_0185 QhKBDbAPCOk 931.16 936.32
+QhKBDbAPCOk_0186 QhKBDbAPCOk 936.32 947.51
+QhKBDbAPCOk_0187 QhKBDbAPCOk 947.80 951.95
+QhKBDbAPCOk_0188 QhKBDbAPCOk 952.76 956.92
+QhKBDbAPCOk_0189 QhKBDbAPCOk 957.52 958.97
+QhKBDbAPCOk_0190 QhKBDbAPCOk 959.39 962.65
+QhKBDbAPCOk_0191 QhKBDbAPCOk 964.06 968.59
+QhKBDbAPCOk_0192 QhKBDbAPCOk 969.28 972.54
+QhKBDbAPCOk_0193 QhKBDbAPCOk 974.15 991.72
+QhKBDbAPCOk_0194 QhKBDbAPCOk 992.11 995.49
+QhKBDbAPCOk_0195 QhKBDbAPCOk 995.71 997.80
+QhKBDbAPCOk_0196 QhKBDbAPCOk 998.58 1004.67
+QhKBDbAPCOk_0197 QhKBDbAPCOk 1006.06 1010.52
+Qq3cars_Dxs_0000 Qq3cars_Dxs 18.11 26.16
+Qq3cars_Dxs_0001 Qq3cars_Dxs 27.95 34.62
+Qq3cars_Dxs_0002 Qq3cars_Dxs 36.61 41.73
+Qq3cars_Dxs_0003 Qq3cars_Dxs 42.81 55.23
+Qq3cars_Dxs_0004 Qq3cars_Dxs 57.20 70.51
+Qq3cars_Dxs_0005 Qq3cars_Dxs 72.81 80.68
+Qq3cars_Dxs_0006 Qq3cars_Dxs 81.88 92.98
+Qq3cars_Dxs_0007 Qq3cars_Dxs 94.54 102.73
+Qq3cars_Dxs_0008 Qq3cars_Dxs 103.57 109.21
+Qq3cars_Dxs_0009 Qq3cars_Dxs 111.24 120.16
+Qq3cars_Dxs_0010 Qq3cars_Dxs 121.21 133.95
+Qq3cars_Dxs_0011 Qq3cars_Dxs 136.95 144.44
+Qq3cars_Dxs_0012 Qq3cars_Dxs 145.98 154.28
+Qq3cars_Dxs_0013 Qq3cars_Dxs 155.40 174.69
+Qq3cars_Dxs_0014 Qq3cars_Dxs 176.75 180.11
+Qq3cars_Dxs_0015 Qq3cars_Dxs 180.98 188.92
+Qq3cars_Dxs_0016 Qq3cars_Dxs 190.52 200.97
+Qq3cars_Dxs_0017 Qq3cars_Dxs 202.14 209.48
+Qq3cars_Dxs_0018 Qq3cars_Dxs 211.73 215.15
+Qq3cars_Dxs_0019 Qq3cars_Dxs 216.32 226.59
+Qq3cars_Dxs_0020 Qq3cars_Dxs 228.34 231.29
+Qq3cars_Dxs_0021 Qq3cars_Dxs 233.47 235.82
+Qq3cars_Dxs_0022 Qq3cars_Dxs 237.39 238.43
+Qq3cars_Dxs_0023 Qq3cars_Dxs 239.02 250.80
+Qq3cars_Dxs_0024 Qq3cars_Dxs 252.15 253.10
+Qq3cars_Dxs_0025 Qq3cars_Dxs 254.55 267.04
+Qq3cars_Dxs_0026 Qq3cars_Dxs 268.71 284.71
+Qq3cars_Dxs_0027 Qq3cars_Dxs 287.42 301.52
+Qq3cars_Dxs_0028 Qq3cars_Dxs 303.17 318.61
+Qq3cars_Dxs_0029 Qq3cars_Dxs 320.36 326.25
+Qq3cars_Dxs_0030 Qq3cars_Dxs 328.65 337.49
+Qq3cars_Dxs_0031 Qq3cars_Dxs 339.11 342.19
+Qq3cars_Dxs_0032 Qq3cars_Dxs 342.64 349.50
+Qq3cars_Dxs_0033 Qq3cars_Dxs 351.44 357.33
+Qq3cars_Dxs_0034 Qq3cars_Dxs 358.51 367.29
+Qq3cars_Dxs_0035 Qq3cars_Dxs 367.89 372.85
+Qq3cars_Dxs_0036 Qq3cars_Dxs 374.16 383.32
+Qq3cars_Dxs_0037 Qq3cars_Dxs 384.77 388.51
+Qq3cars_Dxs_0038 Qq3cars_Dxs 390.40 398.52
+Qq3cars_Dxs_0039 Qq3cars_Dxs 399.95 411.77
+Qq3cars_Dxs_0040 Qq3cars_Dxs 413.29 414.90
+Qq3cars_Dxs_0041 Qq3cars_Dxs 416.04 434.84
+Qq3cars_Dxs_0042 Qq3cars_Dxs 436.57 443.74
+Qq3cars_Dxs_0043 Qq3cars_Dxs 444.98 449.53
+Qq3cars_Dxs_0044 Qq3cars_Dxs 451.14 472.29
+Qq3cars_Dxs_0045 Qq3cars_Dxs 473.66 480.70
+Qq3cars_Dxs_0046 Qq3cars_Dxs 485.42 493.28
+Qq3cars_Dxs_0047 Qq3cars_Dxs 496.35 501.12
+Qq3cars_Dxs_0048 Qq3cars_Dxs 502.15 504.43
+Qq3cars_Dxs_0049 Qq3cars_Dxs 505.57 507.85
+Qq3cars_Dxs_0050 Qq3cars_Dxs 509.62 518.34
+Qq3cars_Dxs_0051 Qq3cars_Dxs 519.41 523.15
+Qq3cars_Dxs_0052 Qq3cars_Dxs 524.33 534.38
+Qq3cars_Dxs_0053 Qq3cars_Dxs 536.83 540.44
+Qq3cars_Dxs_0054 Qq3cars_Dxs 541.90 547.77
+Qq3cars_Dxs_0055 Qq3cars_Dxs 549.55 558.56
+Qq3cars_Dxs_0056 Qq3cars_Dxs 562.49 575.75
+Qq3cars_Dxs_0057 Qq3cars_Dxs 576.99 591.25
+Qq3cars_Dxs_0058 Qq3cars_Dxs 594.61 599.44
+Qq3cars_Dxs_0059 Qq3cars_Dxs 600.18 612.16
+Qq3cars_Dxs_0060 Qq3cars_Dxs 613.74 617.69
+Qq3cars_Dxs_0061 Qq3cars_Dxs 621.13 637.49
+Qq3cars_Dxs_0062 Qq3cars_Dxs 639.00 644.09
+Qq3cars_Dxs_0063 Qq3cars_Dxs 645.56 649.25
+Qq3cars_Dxs_0064 Qq3cars_Dxs 650.67 667.21
+Qq3cars_Dxs_0065 Qq3cars_Dxs 668.72 673.10
+Qq3cars_Dxs_0066 Qq3cars_Dxs 676.56 679.65
+Qq3cars_Dxs_0067 Qq3cars_Dxs 681.04 689.07
+Qq3cars_Dxs_0068 Qq3cars_Dxs 690.68 690.98
+Qq3cars_Dxs_0069 Qq3cars_Dxs 691.68 695.20
+Qq3cars_Dxs_0070 Qq3cars_Dxs 696.49 707.18
+Qq3cars_Dxs_0071 Qq3cars_Dxs 708.27 720.76
+Qq3cars_Dxs_0072 Qq3cars_Dxs 722.16 726.94
+Qq3cars_Dxs_0073 Qq3cars_Dxs 728.86 741.49
+Qq3cars_Dxs_0074 Qq3cars_Dxs 742.94 755.47
+Qq3cars_Dxs_0075 Qq3cars_Dxs 756.75 769.32
+Qq3cars_Dxs_0076 Qq3cars_Dxs 771.22 786.18
+Qq3cars_Dxs_0077 Qq3cars_Dxs 787.45 790.79
+Qq3cars_Dxs_0078 Qq3cars_Dxs 791.74 794.59
+Qq3cars_Dxs_0079 Qq3cars_Dxs 795.79 803.21
+Qq3cars_Dxs_0080 Qq3cars_Dxs 804.51 809.91
+Qq3cars_Dxs_0081 Qq3cars_Dxs 813.93 818.43
+Qq3cars_Dxs_0082 Qq3cars_Dxs 819.69 823.71
+Qq3cars_Dxs_0083 Qq3cars_Dxs 824.74 837.20
+Qq3cars_Dxs_0084 Qq3cars_Dxs 839.10 847.66
+Qq3cars_Dxs_0085 Qq3cars_Dxs 849.16 853.44
+Qq3cars_Dxs_0086 Qq3cars_Dxs 855.29 860.18
+Qq3cars_Dxs_0087 Qq3cars_Dxs 864.17 878.25
+Qq3cars_Dxs_0088 Qq3cars_Dxs 881.32 888.30
+Qq3cars_Dxs_0089 Qq3cars_Dxs 890.24 893.25
+Qq3cars_Dxs_0090 Qq3cars_Dxs 893.89 895.63
+Qq3cars_Dxs_0091 Qq3cars_Dxs 897.86 901.08
+Qq3cars_Dxs_0092 Qq3cars_Dxs 902.39 904.46
+Qq3cars_Dxs_0093 Qq3cars_Dxs 906.87 910.58
+Qq3cars_Dxs_0094 Qq3cars_Dxs 912.36 917.62
+Qq3cars_Dxs_0095 Qq3cars_Dxs 918.65 919.23
+Qq3cars_Dxs_0096 Qq3cars_Dxs 921.51 927.99
+Qq3cars_Dxs_0097 Qq3cars_Dxs 929.48 935.20
+Qq3cars_Dxs_0098 Qq3cars_Dxs 936.35 937.64
+Qq3cars_Dxs_0099 Qq3cars_Dxs 939.37 939.63
+Qq3cars_Dxs_0100 Qq3cars_Dxs 940.74 943.62
+QyB59dlg2KE_0000 QyB59dlg2KE 16.24 16.59
+QyB59dlg2KE_0001 QyB59dlg2KE 18.17 19.30
+QyB59dlg2KE_0002 QyB59dlg2KE 21.36 22.98
+QyB59dlg2KE_0003 QyB59dlg2KE 23.75 25.48
+QyB59dlg2KE_0004 QyB59dlg2KE 26.76 29.49
+QyB59dlg2KE_0005 QyB59dlg2KE 31.05 36.48
+QyB59dlg2KE_0006 QyB59dlg2KE 37.20 38.79
+QyB59dlg2KE_0007 QyB59dlg2KE 39.81 41.81
+QyB59dlg2KE_0008 QyB59dlg2KE 42.71 46.67
+QyB59dlg2KE_0009 QyB59dlg2KE 48.96 53.59
+QyB59dlg2KE_0010 QyB59dlg2KE 53.81 60.25
+QyB59dlg2KE_0011 QyB59dlg2KE 60.67 61.32
+QyB59dlg2KE_0012 QyB59dlg2KE 62.47 63.67
+QyB59dlg2KE_0013 QyB59dlg2KE 65.13 67.67
+QyB59dlg2KE_0014 QyB59dlg2KE 68.63 80.36
+QyB59dlg2KE_0015 QyB59dlg2KE 81.50 92.70
+QyB59dlg2KE_0016 QyB59dlg2KE 93.46 99.06
+QyB59dlg2KE_0017 QyB59dlg2KE 99.80 101.85
+QyB59dlg2KE_0018 QyB59dlg2KE 103.94 104.58
+QyB59dlg2KE_0019 QyB59dlg2KE 105.67 106.07
+QyB59dlg2KE_0020 QyB59dlg2KE 106.96 107.72
+QyB59dlg2KE_0021 QyB59dlg2KE 107.74 108.29
+QyB59dlg2KE_0022 QyB59dlg2KE 108.48 111.87
+QyB59dlg2KE_0023 QyB59dlg2KE 112.04 112.67
+QyB59dlg2KE_0024 QyB59dlg2KE 113.26 113.70
+QyB59dlg2KE_0025 QyB59dlg2KE 114.03 120.58
+QyB59dlg2KE_0026 QyB59dlg2KE 120.91 123.26
+QyB59dlg2KE_0027 QyB59dlg2KE 124.54 126.99
+QyB59dlg2KE_0028 QyB59dlg2KE 127.01 133.82
+QyB59dlg2KE_0029 QyB59dlg2KE 134.05 136.46
+QyB59dlg2KE_0030 QyB59dlg2KE 137.46 138.93
+QyB59dlg2KE_0031 QyB59dlg2KE 140.35 143.46
+QyB59dlg2KE_0032 QyB59dlg2KE 143.97 145.52
+QyB59dlg2KE_0033 QyB59dlg2KE 146.58 148.01
+QyB59dlg2KE_0034 QyB59dlg2KE 148.11 150.01
+QyB59dlg2KE_0035 QyB59dlg2KE 150.55 151.25
+QyB59dlg2KE_0036 QyB59dlg2KE 152.18 152.86
+QyB59dlg2KE_0037 QyB59dlg2KE 153.05 153.29
+QyB59dlg2KE_0038 QyB59dlg2KE 153.59 154.38
+QyB59dlg2KE_0039 QyB59dlg2KE 154.64 155.35
+QyB59dlg2KE_0040 QyB59dlg2KE 155.91 157.02
+QyB59dlg2KE_0041 QyB59dlg2KE 157.23 157.49
+QyB59dlg2KE_0042 QyB59dlg2KE 157.99 159.17
+QyB59dlg2KE_0043 QyB59dlg2KE 159.48 160.07
+QyB59dlg2KE_0044 QyB59dlg2KE 160.49 161.19
+QyB59dlg2KE_0045 QyB59dlg2KE 161.40 161.95
+QyB59dlg2KE_0046 QyB59dlg2KE 162.44 162.60
+QyB59dlg2KE_0047 QyB59dlg2KE 163.27 163.95
+QyB59dlg2KE_0048 QyB59dlg2KE 164.10 164.63
+QyB59dlg2KE_0049 QyB59dlg2KE 165.08 165.92
+QyB59dlg2KE_0050 QyB59dlg2KE 165.95 166.55
+QyB59dlg2KE_0051 QyB59dlg2KE 166.75 167.59
+QyB59dlg2KE_0052 QyB59dlg2KE 167.59 168.16
+QyB59dlg2KE_0053 QyB59dlg2KE 168.70 169.68
+QyB59dlg2KE_0054 QyB59dlg2KE 169.70 170.57
+QyB59dlg2KE_0055 QyB59dlg2KE 170.57 171.81
+QyB59dlg2KE_0056 QyB59dlg2KE 172.31 173.95
+QyB59dlg2KE_0057 QyB59dlg2KE 174.38 176.18
+QyB59dlg2KE_0058 QyB59dlg2KE 176.21 176.55
+QyB59dlg2KE_0059 QyB59dlg2KE 177.09 177.54
+QyB59dlg2KE_0060 QyB59dlg2KE 178.05 180.85
+QyB59dlg2KE_0061 QyB59dlg2KE 181.81 191.17
+QyB59dlg2KE_0062 QyB59dlg2KE 191.75 204.17
+QyB59dlg2KE_0063 QyB59dlg2KE 205.04 211.00
+QyB59dlg2KE_0064 QyB59dlg2KE 211.67 224.42
+QyB59dlg2KE_0065 QyB59dlg2KE 226.16 227.02
+QyB59dlg2KE_0066 QyB59dlg2KE 227.13 227.42
+QyB59dlg2KE_0067 QyB59dlg2KE 230.13 235.94
+QyB59dlg2KE_0068 QyB59dlg2KE 236.11 247.82
+QyB59dlg2KE_0069 QyB59dlg2KE 248.72 249.73
+QyB59dlg2KE_0070 QyB59dlg2KE 250.95 253.04
+QyB59dlg2KE_0071 QyB59dlg2KE 253.51 256.86
+QyB59dlg2KE_0072 QyB59dlg2KE 257.43 259.13
+QyB59dlg2KE_0073 QyB59dlg2KE 259.94 261.28
+QyB59dlg2KE_0074 QyB59dlg2KE 261.58 265.70
+QyB59dlg2KE_0075 QyB59dlg2KE 269.38 273.10
+QyB59dlg2KE_0076 QyB59dlg2KE 274.35 279.01
+QyB59dlg2KE_0077 QyB59dlg2KE 280.45 283.58
+QyB59dlg2KE_0078 QyB59dlg2KE 283.86 290.72
+QyB59dlg2KE_0079 QyB59dlg2KE 291.30 293.52
+QyB59dlg2KE_0080 QyB59dlg2KE 294.66 305.17
+QyB59dlg2KE_0081 QyB59dlg2KE 306.05 309.79
+QyB59dlg2KE_0082 QyB59dlg2KE 309.82 310.89
+QyB59dlg2KE_0083 QyB59dlg2KE 311.09 314.67
+QyB59dlg2KE_0084 QyB59dlg2KE 314.69 328.97
+QyB59dlg2KE_0085 QyB59dlg2KE 329.19 332.26
+QyB59dlg2KE_0086 QyB59dlg2KE 332.67 333.53
+QyB59dlg2KE_0087 QyB59dlg2KE 334.73 336.87
+QyB59dlg2KE_0088 QyB59dlg2KE 337.48 340.14
+QyB59dlg2KE_0089 QyB59dlg2KE 341.09 345.85
+QyB59dlg2KE_0090 QyB59dlg2KE 345.95 348.56
+QyB59dlg2KE_0091 QyB59dlg2KE 349.85 354.87
+QyB59dlg2KE_0092 QyB59dlg2KE 357.98 360.87
+QyB59dlg2KE_0093 QyB59dlg2KE 361.07 368.25
+QyB59dlg2KE_0094 QyB59dlg2KE 368.90 373.32
+QyB59dlg2KE_0095 QyB59dlg2KE 374.59 376.73
+QyB59dlg2KE_0096 QyB59dlg2KE 378.78 383.46
+QyB59dlg2KE_0097 QyB59dlg2KE 383.48 387.88
+QyB59dlg2KE_0098 QyB59dlg2KE 389.94 393.37
+QyB59dlg2KE_0099 QyB59dlg2KE 394.45 401.43
+QyB59dlg2KE_0100 QyB59dlg2KE 402.52 404.02
+QyB59dlg2KE_0101 QyB59dlg2KE 405.33 407.08
+QyB59dlg2KE_0102 QyB59dlg2KE 407.92 418.76
+QyB59dlg2KE_0103 QyB59dlg2KE 420.51 423.03
+QyB59dlg2KE_0104 QyB59dlg2KE 423.75 426.48
+QyB59dlg2KE_0105 QyB59dlg2KE 427.86 434.37
+QyB59dlg2KE_0106 QyB59dlg2KE 434.70 441.67
+QyB59dlg2KE_0107 QyB59dlg2KE 441.69 443.39
+QyB59dlg2KE_0108 QyB59dlg2KE 444.28 448.65
+QyB59dlg2KE_0109 QyB59dlg2KE 449.27 454.70
+QyB59dlg2KE_0110 QyB59dlg2KE 456.39 463.57
+QyB59dlg2KE_0111 QyB59dlg2KE 464.06 469.41
+QyB59dlg2KE_0112 QyB59dlg2KE 469.96 471.84
+QyB59dlg2KE_0113 QyB59dlg2KE 471.86 473.82
+QyB59dlg2KE_0114 QyB59dlg2KE 474.47 477.18
+QyB59dlg2KE_0115 QyB59dlg2KE 477.20 481.12
+QyB59dlg2KE_0116 QyB59dlg2KE 483.18 486.07
+QyB59dlg2KE_0117 QyB59dlg2KE 486.46 502.21
+QyB59dlg2KE_0118 QyB59dlg2KE 504.05 505.98
+QyB59dlg2KE_0119 QyB59dlg2KE 507.12 522.93
+QyB59dlg2KE_0120 QyB59dlg2KE 524.12 535.96
+QyB59dlg2KE_0121 QyB59dlg2KE 536.47 536.79
+QyB59dlg2KE_0122 QyB59dlg2KE 536.79 549.40
+QyB59dlg2KE_0123 QyB59dlg2KE 550.29 555.10
+QyB59dlg2KE_0124 QyB59dlg2KE 556.22 562.24
+QyB59dlg2KE_0125 QyB59dlg2KE 564.33 569.52
+QyB59dlg2KE_0126 QyB59dlg2KE 570.28 576.08
+QyB59dlg2KE_0127 QyB59dlg2KE 577.12 583.74
+QyB59dlg2KE_0128 QyB59dlg2KE 584.74 589.25
+QyB59dlg2KE_0129 QyB59dlg2KE 590.42 593.26
+QyB59dlg2KE_0130 QyB59dlg2KE 593.61 601.28
+QyB59dlg2KE_0131 QyB59dlg2KE 601.61 609.40
+QyB59dlg2KE_0132 QyB59dlg2KE 610.47 615.01
+QyB59dlg2KE_0133 QyB59dlg2KE 615.09 617.94
+QyB59dlg2KE_0134 QyB59dlg2KE 618.48 620.96
+QyB59dlg2KE_0135 QyB59dlg2KE 621.24 629.72
+QyB59dlg2KE_0136 QyB59dlg2KE 630.10 630.65
+QyB59dlg2KE_0137 QyB59dlg2KE 631.43 644.99
+QyB59dlg2KE_0138 QyB59dlg2KE 646.00 656.88
+QyB59dlg2KE_0139 QyB59dlg2KE 658.99 660.55
+QyB59dlg2KE_0140 QyB59dlg2KE 661.58 665.36
+QyB59dlg2KE_0141 QyB59dlg2KE 666.45 671.26
+QyB59dlg2KE_0142 QyB59dlg2KE 672.01 694.44
+QyB59dlg2KE_0143 QyB59dlg2KE 695.68 698.89
+QyB59dlg2KE_0144 QyB59dlg2KE 699.59 703.83
+QyB59dlg2KE_0145 QyB59dlg2KE 703.93 704.60
+QyB59dlg2KE_0146 QyB59dlg2KE 705.47 707.47
+R0JOrUK2UfQ_0000 R0JOrUK2UfQ 3.61 7.87
+R0JOrUK2UfQ_0001 R0JOrUK2UfQ 11.21 12.31
+R0JOrUK2UfQ_0002 R0JOrUK2UfQ 14.38 17.50
+R0JOrUK2UfQ_0003 R0JOrUK2UfQ 20.54 21.62
+R0JOrUK2UfQ_0004 R0JOrUK2UfQ 24.63 29.49
+R0JOrUK2UfQ_0005 R0JOrUK2UfQ 32.12 33.94
+R0JOrUK2UfQ_0006 R0JOrUK2UfQ 36.09 38.20
+R0JOrUK2UfQ_0007 R0JOrUK2UfQ 41.52 43.09
+R0JOrUK2UfQ_0008 R0JOrUK2UfQ 43.13 45.28
+R0JOrUK2UfQ_0009 R0JOrUK2UfQ 47.73 50.58
+R0JOrUK2UfQ_0010 R0JOrUK2UfQ 53.04 57.60
+R0JOrUK2UfQ_0011 R0JOrUK2UfQ 58.66 62.65
+R0JOrUK2UfQ_0012 R0JOrUK2UfQ 64.05 66.51
+R0JOrUK2UfQ_0013 R0JOrUK2UfQ 68.06 69.16
+R0JOrUK2UfQ_0014 R0JOrUK2UfQ 70.85 77.77
+R0JOrUK2UfQ_0015 R0JOrUK2UfQ 78.61 91.65
+R0JOrUK2UfQ_0016 R0JOrUK2UfQ 92.57 103.79
+R0JOrUK2UfQ_0017 R0JOrUK2UfQ 104.91 109.75
+R0JOrUK2UfQ_0018 R0JOrUK2UfQ 110.33 111.80
+R0JOrUK2UfQ_0019 R0JOrUK2UfQ 112.62 115.11
+R0JOrUK2UfQ_0020 R0JOrUK2UfQ 116.37 124.27
+R0JOrUK2UfQ_0021 R0JOrUK2UfQ 125.25 130.08
+R0JOrUK2UfQ_0022 R0JOrUK2UfQ 131.13 133.44
+R0JOrUK2UfQ_0023 R0JOrUK2UfQ 134.45 144.61
+R0JOrUK2UfQ_0024 R0JOrUK2UfQ 145.34 148.10
+R0JOrUK2UfQ_0025 R0JOrUK2UfQ 150.82 161.81
+R0JOrUK2UfQ_0026 R0JOrUK2UfQ 162.52 169.53
+R0JOrUK2UfQ_0027 R0JOrUK2UfQ 170.83 171.99
+R0JOrUK2UfQ_0028 R0JOrUK2UfQ 173.50 177.71
+R0JOrUK2UfQ_0029 R0JOrUK2UfQ 178.36 181.29
+R0JOrUK2UfQ_0030 R0JOrUK2UfQ 182.24 184.67
+R0JOrUK2UfQ_0031 R0JOrUK2UfQ 185.07 186.06
+R0JOrUK2UfQ_0032 R0JOrUK2UfQ 186.51 193.08
+R0JOrUK2UfQ_0033 R0JOrUK2UfQ 194.41 203.56
+R0JOrUK2UfQ_0034 R0JOrUK2UfQ 204.59 211.30
+R0JOrUK2UfQ_0035 R0JOrUK2UfQ 211.57 217.40
+R0JOrUK2UfQ_0036 R0JOrUK2UfQ 219.16 225.97
+R0JOrUK2UfQ_0037 R0JOrUK2UfQ 226.71 229.27
+R0JOrUK2UfQ_0038 R0JOrUK2UfQ 229.94 238.25
+R0JOrUK2UfQ_0039 R0JOrUK2UfQ 238.97 243.82
+R0JOrUK2UfQ_0040 R0JOrUK2UfQ 245.03 256.35
+R0JOrUK2UfQ_0041 R0JOrUK2UfQ 257.90 271.37
+R0JOrUK2UfQ_0042 R0JOrUK2UfQ 272.39 273.49
+R0JOrUK2UfQ_0043 R0JOrUK2UfQ 274.01 277.78
+R0JOrUK2UfQ_0044 R0JOrUK2UfQ 279.15 283.09
+R0JOrUK2UfQ_0045 R0JOrUK2UfQ 284.26 287.66
+R0JOrUK2UfQ_0046 R0JOrUK2UfQ 288.24 289.61
+R0JOrUK2UfQ_0047 R0JOrUK2UfQ 290.26 300.51
+R0JOrUK2UfQ_0048 R0JOrUK2UfQ 301.01 303.99
+R0JOrUK2UfQ_0049 R0JOrUK2UfQ 306.98 309.39
+R0JOrUK2UfQ_0050 R0JOrUK2UfQ 310.46 321.76
+R0JOrUK2UfQ_0051 R0JOrUK2UfQ 322.52 324.90
+R0JOrUK2UfQ_0052 R0JOrUK2UfQ 325.88 327.92
+R0JOrUK2UfQ_0053 R0JOrUK2UfQ 328.46 334.77
+R0JOrUK2UfQ_0054 R0JOrUK2UfQ 335.17 337.21
+R0JOrUK2UfQ_0055 R0JOrUK2UfQ 337.25 340.78
+R0JOrUK2UfQ_0056 R0JOrUK2UfQ 341.12 345.80
+R0JOrUK2UfQ_0057 R0JOrUK2UfQ 346.13 351.19
+R0JOrUK2UfQ_0058 R0JOrUK2UfQ 352.12 361.88
+R0JOrUK2UfQ_0059 R0JOrUK2UfQ 363.44 370.17
+R0JOrUK2UfQ_0060 R0JOrUK2UfQ 370.95 381.25
+R0JOrUK2UfQ_0061 R0JOrUK2UfQ 381.83 386.57
+R0JOrUK2UfQ_0062 R0JOrUK2UfQ 386.93 391.63
+R0JOrUK2UfQ_0063 R0JOrUK2UfQ 391.98 394.99
+R0JOrUK2UfQ_0064 R0JOrUK2UfQ 395.23 399.42
+R0JOrUK2UfQ_0065 R0JOrUK2UfQ 399.87 404.52
+R0JOrUK2UfQ_0066 R0JOrUK2UfQ 404.85 407.58
+R0JOrUK2UfQ_0067 R0JOrUK2UfQ 407.89 413.64
+R0JOrUK2UfQ_0068 R0JOrUK2UfQ 414.38 422.58
+R0JOrUK2UfQ_0069 R0JOrUK2UfQ 424.13 427.46
+R0JOrUK2UfQ_0070 R0JOrUK2UfQ 428.56 429.76
+R0JOrUK2UfQ_0071 R0JOrUK2UfQ 430.81 434.33
+R0JOrUK2UfQ_0072 R0JOrUK2UfQ 435.35 436.46
+R0JOrUK2UfQ_0073 R0JOrUK2UfQ 437.48 440.20
+R0JOrUK2UfQ_0074 R0JOrUK2UfQ 440.78 446.00
+R0JOrUK2UfQ_0075 R0JOrUK2UfQ 446.66 452.65
+R0JOrUK2UfQ_0076 R0JOrUK2UfQ 454.11 459.94
+R0JOrUK2UfQ_0077 R0JOrUK2UfQ 461.65 462.63
+R0JOrUK2UfQ_0078 R0JOrUK2UfQ 462.63 464.48
+R0JOrUK2UfQ_0079 R0JOrUK2UfQ 465.32 467.32
+R0JOrUK2UfQ_0080 R0JOrUK2UfQ 468.04 471.98
+R0JOrUK2UfQ_0081 R0JOrUK2UfQ 472.37 476.08
+R0JOrUK2UfQ_0082 R0JOrUK2UfQ 476.46 483.53
+R0JOrUK2UfQ_0083 R0JOrUK2UfQ 484.05 490.07
+R0JOrUK2UfQ_0084 R0JOrUK2UfQ 490.34 492.60
+R0JOrUK2UfQ_0085 R0JOrUK2UfQ 493.28 498.21
+R0JOrUK2UfQ_0086 R0JOrUK2UfQ 498.87 502.74
+R0JOrUK2UfQ_0087 R0JOrUK2UfQ 503.11 504.08
+R0JOrUK2UfQ_0088 R0JOrUK2UfQ 505.43 508.18
+R0JOrUK2UfQ_0089 R0JOrUK2UfQ 508.71 509.98
+R0JOrUK2UfQ_0090 R0JOrUK2UfQ 512.21 515.51
+R0JOrUK2UfQ_0091 R0JOrUK2UfQ 516.31 519.71
+R0JOrUK2UfQ_0092 R0JOrUK2UfQ 519.75 522.98
+R0JOrUK2UfQ_0093 R0JOrUK2UfQ 523.64 527.02
+R0JOrUK2UfQ_0094 R0JOrUK2UfQ 527.65 540.67
+R0JOrUK2UfQ_0095 R0JOrUK2UfQ 541.38 546.75
+R0JOrUK2UfQ_0096 R0JOrUK2UfQ 548.55 555.94
+R0JOrUK2UfQ_0097 R0JOrUK2UfQ 556.23 558.12
+R0JOrUK2UfQ_0098 R0JOrUK2UfQ 560.32 561.72
+R0JOrUK2UfQ_0099 R0JOrUK2UfQ 562.71 565.95
+R0JOrUK2UfQ_0100 R0JOrUK2UfQ 566.40 568.33
+R0JOrUK2UfQ_0101 R0JOrUK2UfQ 568.75 571.30
+R0JOrUK2UfQ_0102 R0JOrUK2UfQ 571.92 573.06
+R0JOrUK2UfQ_0103 R0JOrUK2UfQ 573.48 579.76
+R0JOrUK2UfQ_0104 R0JOrUK2UfQ 580.91 586.04
+R0JOrUK2UfQ_0105 R0JOrUK2UfQ 586.39 590.12
+R0JOrUK2UfQ_0106 R0JOrUK2UfQ 592.11 600.94
+R0JOrUK2UfQ_0107 R0JOrUK2UfQ 601.19 604.72
+R0JOrUK2UfQ_0108 R0JOrUK2UfQ 605.50 619.92
+R0JOrUK2UfQ_0109 R0JOrUK2UfQ 620.43 622.14
+R0JOrUK2UfQ_0110 R0JOrUK2UfQ 622.81 626.03
+R0JOrUK2UfQ_0111 R0JOrUK2UfQ 626.31 626.71
+R0JOrUK2UfQ_0112 R0JOrUK2UfQ 627.66 629.52
+R9U9pD_9wGk_0000 R9U9pD_9wGk 6.18 6.66
+R9U9pD_9wGk_0001 R9U9pD_9wGk 7.61 9.31
+R9U9pD_9wGk_0002 R9U9pD_9wGk 10.57 13.29
+R9U9pD_9wGk_0003 R9U9pD_9wGk 14.52 16.84
+R9U9pD_9wGk_0004 R9U9pD_9wGk 18.11 23.08
+R9U9pD_9wGk_0005 R9U9pD_9wGk 24.94 27.69
+R9U9pD_9wGk_0006 R9U9pD_9wGk 29.05 34.97
+R9U9pD_9wGk_0007 R9U9pD_9wGk 37.13 38.25
+R9U9pD_9wGk_0008 R9U9pD_9wGk 39.92 40.66
+R9U9pD_9wGk_0009 R9U9pD_9wGk 41.44 42.60
+R9U9pD_9wGk_0010 R9U9pD_9wGk 45.50 45.91
+R9U9pD_9wGk_0011 R9U9pD_9wGk 46.95 48.67
+R9U9pD_9wGk_0012 R9U9pD_9wGk 49.63 55.53
+R9U9pD_9wGk_0013 R9U9pD_9wGk 56.64 59.42
+R9U9pD_9wGk_0014 R9U9pD_9wGk 60.91 68.83
+R9U9pD_9wGk_0015 R9U9pD_9wGk 70.89 71.53
+R9U9pD_9wGk_0016 R9U9pD_9wGk 74.35 75.98
+R9U9pD_9wGk_0017 R9U9pD_9wGk 76.12 76.74
+R9U9pD_9wGk_0018 R9U9pD_9wGk 78.76 79.29
+R9U9pD_9wGk_0019 R9U9pD_9wGk 80.30 81.57
+R9U9pD_9wGk_0020 R9U9pD_9wGk 82.59 83.38
+R9U9pD_9wGk_0021 R9U9pD_9wGk 85.25 85.80
+R9U9pD_9wGk_0022 R9U9pD_9wGk 87.28 88.23
+R9U9pD_9wGk_0023 R9U9pD_9wGk 89.61 93.40
+R9U9pD_9wGk_0024 R9U9pD_9wGk 94.68 97.37
+R9U9pD_9wGk_0025 R9U9pD_9wGk 98.36 99.97
+R9U9pD_9wGk_0026 R9U9pD_9wGk 101.02 102.71
+R9U9pD_9wGk_0027 R9U9pD_9wGk 104.65 111.96
+R9U9pD_9wGk_0028 R9U9pD_9wGk 113.06 118.80
+R9U9pD_9wGk_0029 R9U9pD_9wGk 120.50 127.60
+R9U9pD_9wGk_0030 R9U9pD_9wGk 129.20 133.68
+R9U9pD_9wGk_0031 R9U9pD_9wGk 135.12 138.50
+R9U9pD_9wGk_0032 R9U9pD_9wGk 139.30 142.58
+R9U9pD_9wGk_0033 R9U9pD_9wGk 143.34 146.83
+R9U9pD_9wGk_0034 R9U9pD_9wGk 148.04 148.51
+R9U9pD_9wGk_0035 R9U9pD_9wGk 149.59 151.15
+R9U9pD_9wGk_0036 R9U9pD_9wGk 153.13 164.86
+R9U9pD_9wGk_0037 R9U9pD_9wGk 167.72 172.39
+R9U9pD_9wGk_0038 R9U9pD_9wGk 173.81 178.13
+R9U9pD_9wGk_0039 R9U9pD_9wGk 179.51 183.20
+R9U9pD_9wGk_0040 R9U9pD_9wGk 184.57 190.95
+R9U9pD_9wGk_0041 R9U9pD_9wGk 193.25 196.34
+R9U9pD_9wGk_0042 R9U9pD_9wGk 197.82 206.39
+R9U9pD_9wGk_0043 R9U9pD_9wGk 207.44 209.24
+R9U9pD_9wGk_0044 R9U9pD_9wGk 210.28 213.62
+R9U9pD_9wGk_0045 R9U9pD_9wGk 214.27 220.66
+R9U9pD_9wGk_0046 R9U9pD_9wGk 221.44 223.29
+R9U9pD_9wGk_0047 R9U9pD_9wGk 224.82 228.83
+R9U9pD_9wGk_0048 R9U9pD_9wGk 230.06 231.24
+R9U9pD_9wGk_0049 R9U9pD_9wGk 232.32 242.08
+R9U9pD_9wGk_0050 R9U9pD_9wGk 243.85 254.69
+R9U9pD_9wGk_0051 R9U9pD_9wGk 256.64 264.27
+R9U9pD_9wGk_0052 R9U9pD_9wGk 266.98 273.35
+R9U9pD_9wGk_0053 R9U9pD_9wGk 274.05 278.76
+R9U9pD_9wGk_0054 R9U9pD_9wGk 279.38 286.68
+R9U9pD_9wGk_0055 R9U9pD_9wGk 288.20 290.79
+R9U9pD_9wGk_0056 R9U9pD_9wGk 292.54 293.21
+R9U9pD_9wGk_0057 R9U9pD_9wGk 294.36 297.56
+R9U9pD_9wGk_0058 R9U9pD_9wGk 298.83 299.58
+R9U9pD_9wGk_0059 R9U9pD_9wGk 300.59 312.44
+R9U9pD_9wGk_0060 R9U9pD_9wGk 313.95 321.68
+R9U9pD_9wGk_0061 R9U9pD_9wGk 322.61 327.52
+R9U9pD_9wGk_0062 R9U9pD_9wGk 329.12 334.56
+R9U9pD_9wGk_0063 R9U9pD_9wGk 335.80 337.10
+R9U9pD_9wGk_0064 R9U9pD_9wGk 340.15 347.66
+R9U9pD_9wGk_0065 R9U9pD_9wGk 348.54 350.54
+R9U9pD_9wGk_0066 R9U9pD_9wGk 351.05 352.10
+R9U9pD_9wGk_0067 R9U9pD_9wGk 353.89 355.12
+R9U9pD_9wGk_0068 R9U9pD_9wGk 356.16 362.20
+R9U9pD_9wGk_0069 R9U9pD_9wGk 363.42 366.12
+R9U9pD_9wGk_0070 R9U9pD_9wGk 367.72 390.63
+R9U9pD_9wGk_0071 R9U9pD_9wGk 392.29 394.53
+R9U9pD_9wGk_0072 R9U9pD_9wGk 395.90 402.55
+R9U9pD_9wGk_0073 R9U9pD_9wGk 403.40 410.03
+R9U9pD_9wGk_0074 R9U9pD_9wGk 411.69 415.62
+R9U9pD_9wGk_0075 R9U9pD_9wGk 416.34 418.29
+R9U9pD_9wGk_0076 R9U9pD_9wGk 418.57 421.85
+R9U9pD_9wGk_0077 R9U9pD_9wGk 422.24 424.25
+R9U9pD_9wGk_0078 R9U9pD_9wGk 424.56 425.48
+R9U9pD_9wGk_0079 R9U9pD_9wGk 427.33 427.98
+R9U9pD_9wGk_0080 R9U9pD_9wGk 428.83 429.80
+R9U9pD_9wGk_0081 R9U9pD_9wGk 430.49 435.11
+R9U9pD_9wGk_0082 R9U9pD_9wGk 435.61 444.02
+R9U9pD_9wGk_0083 R9U9pD_9wGk 444.73 446.71
+R9U9pD_9wGk_0084 R9U9pD_9wGk 448.21 452.08
+R9U9pD_9wGk_0085 R9U9pD_9wGk 453.58 457.94
+R9U9pD_9wGk_0086 R9U9pD_9wGk 458.56 460.57
+R9U9pD_9wGk_0087 R9U9pD_9wGk 461.19 463.68
+R9U9pD_9wGk_0088 R9U9pD_9wGk 463.98 465.17
+R9U9pD_9wGk_0089 R9U9pD_9wGk 466.52 467.26
+R9U9pD_9wGk_0090 R9U9pD_9wGk 468.41 469.87
+R9U9pD_9wGk_0091 R9U9pD_9wGk 470.57 472.78
+R9U9pD_9wGk_0092 R9U9pD_9wGk 473.90 477.88
+R9U9pD_9wGk_0093 R9U9pD_9wGk 479.46 488.63
+R9U9pD_9wGk_0094 R9U9pD_9wGk 490.00 506.12
+R9U9pD_9wGk_0095 R9U9pD_9wGk 507.16 508.05
+R9U9pD_9wGk_0096 R9U9pD_9wGk 508.52 509.63
+R9U9pD_9wGk_0097 R9U9pD_9wGk 510.54 511.68
+R9U9pD_9wGk_0098 R9U9pD_9wGk 512.42 513.52
+R9U9pD_9wGk_0099 R9U9pD_9wGk 513.96 516.68
+R9U9pD_9wGk_0100 R9U9pD_9wGk 518.37 526.29
+R9U9pD_9wGk_0101 R9U9pD_9wGk 526.72 531.08
+R9U9pD_9wGk_0102 R9U9pD_9wGk 531.12 533.29
+R9U9pD_9wGk_0103 R9U9pD_9wGk 533.94 539.83
+R9U9pD_9wGk_0104 R9U9pD_9wGk 540.80 548.23
+R9U9pD_9wGk_0105 R9U9pD_9wGk 549.98 552.39
+R9U9pD_9wGk_0106 R9U9pD_9wGk 553.18 561.59
+R9U9pD_9wGk_0107 R9U9pD_9wGk 562.30 563.79
+R9U9pD_9wGk_0108 R9U9pD_9wGk 565.40 567.41
+R9U9pD_9wGk_0109 R9U9pD_9wGk 568.10 572.01
+R9U9pD_9wGk_0110 R9U9pD_9wGk 572.44 574.30
+R9U9pD_9wGk_0111 R9U9pD_9wGk 575.48 578.56
+R9U9pD_9wGk_0112 R9U9pD_9wGk 579.52 586.45
+R9U9pD_9wGk_0113 R9U9pD_9wGk 587.92 598.54
+R9U9pD_9wGk_0114 R9U9pD_9wGk 599.82 601.43
+R9U9pD_9wGk_0115 R9U9pD_9wGk 602.06 615.80
+R9U9pD_9wGk_0116 R9U9pD_9wGk 617.00 621.27
+R9U9pD_9wGk_0117 R9U9pD_9wGk 621.61 626.03
+R9U9pD_9wGk_0118 R9U9pD_9wGk 627.98 630.94
+R9U9pD_9wGk_0119 R9U9pD_9wGk 631.42 635.41
+R9U9pD_9wGk_0120 R9U9pD_9wGk 635.90 638.45
+R9U9pD_9wGk_0121 R9U9pD_9wGk 640.02 642.31
+R9U9pD_9wGk_0122 R9U9pD_9wGk 643.01 656.17
+R9U9pD_9wGk_0123 R9U9pD_9wGk 657.89 664.14
+R9U9pD_9wGk_0124 R9U9pD_9wGk 665.32 681.75
+R9U9pD_9wGk_0125 R9U9pD_9wGk 683.30 688.60
+R9U9pD_9wGk_0126 R9U9pD_9wGk 689.18 690.76
+R9U9pD_9wGk_0127 R9U9pD_9wGk 691.28 697.19
+R9U9pD_9wGk_0128 R9U9pD_9wGk 699.04 706.59
+R9U9pD_9wGk_0129 R9U9pD_9wGk 707.67 708.78
+R9U9pD_9wGk_0130 R9U9pD_9wGk 709.64 710.25
+R9U9pD_9wGk_0131 R9U9pD_9wGk 710.81 718.68
+R9U9pD_9wGk_0132 R9U9pD_9wGk 720.03 725.08
+R9U9pD_9wGk_0133 R9U9pD_9wGk 725.65 726.18
+R9U9pD_9wGk_0134 R9U9pD_9wGk 727.43 728.87
+R9U9pD_9wGk_0135 R9U9pD_9wGk 730.43 731.11
+R9U9pD_9wGk_0136 R9U9pD_9wGk 732.91 733.90
+R9U9pD_9wGk_0137 R9U9pD_9wGk 735.60 738.39
+R9U9pD_9wGk_0138 R9U9pD_9wGk 740.08 743.01
+R9U9pD_9wGk_0139 R9U9pD_9wGk 744.46 745.76
+R9U9pD_9wGk_0140 R9U9pD_9wGk 746.27 748.22
+R9U9pD_9wGk_0141 R9U9pD_9wGk 748.52 751.61
+R9U9pD_9wGk_0142 R9U9pD_9wGk 753.30 767.54
+R9U9pD_9wGk_0143 R9U9pD_9wGk 768.60 774.11
+R9U9pD_9wGk_0144 R9U9pD_9wGk 776.04 788.02
+R9U9pD_9wGk_0145 R9U9pD_9wGk 789.61 801.77
+R9U9pD_9wGk_0146 R9U9pD_9wGk 803.67 821.76
+R9U9pD_9wGk_0147 R9U9pD_9wGk 824.38 838.22
+R9U9pD_9wGk_0148 R9U9pD_9wGk 839.34 853.96
+R9U9pD_9wGk_0149 R9U9pD_9wGk 854.50 870.73
+R9U9pD_9wGk_0150 R9U9pD_9wGk 872.34 881.83
+R9U9pD_9wGk_0151 R9U9pD_9wGk 883.68 888.27
+R9U9pD_9wGk_0152 R9U9pD_9wGk 889.30 900.07
+R9U9pD_9wGk_0153 R9U9pD_9wGk 901.96 903.31
+R9U9pD_9wGk_0154 R9U9pD_9wGk 904.42 905.53
+R9U9pD_9wGk_0155 R9U9pD_9wGk 906.78 908.61
+R9U9pD_9wGk_0156 R9U9pD_9wGk 910.45 917.81
+R9U9pD_9wGk_0157 R9U9pD_9wGk 919.85 921.31
+R9U9pD_9wGk_0158 R9U9pD_9wGk 921.35 923.69
+RCSdWN6RbNs_0000 RCSdWN6RbNs 2.37 25.44
+RCSdWN6RbNs_0001 RCSdWN6RbNs 26.54 35.56
+RCSdWN6RbNs_0002 RCSdWN6RbNs 37.06 42.29
+RCSdWN6RbNs_0003 RCSdWN6RbNs 43.93 65.04
+RCSdWN6RbNs_0004 RCSdWN6RbNs 67.68 67.86
+RCSdWN6RbNs_0005 RCSdWN6RbNs 69.52 73.06
+RCSdWN6RbNs_0006 RCSdWN6RbNs 73.82 76.93
+RCSdWN6RbNs_0007 RCSdWN6RbNs 77.36 79.97
+RCSdWN6RbNs_0008 RCSdWN6RbNs 80.50 81.34
+RCSdWN6RbNs_0009 RCSdWN6RbNs 81.64 82.50
+RCSdWN6RbNs_0010 RCSdWN6RbNs 83.11 84.10
+RCSdWN6RbNs_0011 RCSdWN6RbNs 85.68 88.14
+RCSdWN6RbNs_0012 RCSdWN6RbNs 88.96 91.95
+RCSdWN6RbNs_0013 RCSdWN6RbNs 92.63 96.11
+RCSdWN6RbNs_0014 RCSdWN6RbNs 96.94 98.00
+RCSdWN6RbNs_0015 RCSdWN6RbNs 98.32 101.06
+RCSdWN6RbNs_0016 RCSdWN6RbNs 103.47 116.54
+RCSdWN6RbNs_0017 RCSdWN6RbNs 117.48 133.95
+RCSdWN6RbNs_0018 RCSdWN6RbNs 134.62 147.20
+RCSdWN6RbNs_0019 RCSdWN6RbNs 147.22 158.57
+RCSdWN6RbNs_0020 RCSdWN6RbNs 158.59 165.59
+RCSdWN6RbNs_0021 RCSdWN6RbNs 167.23 170.12
+RCSdWN6RbNs_0022 RCSdWN6RbNs 170.37 175.42
+RCSdWN6RbNs_0023 RCSdWN6RbNs 175.44 183.42
+RCSdWN6RbNs_0024 RCSdWN6RbNs 184.06 191.69
+RCSdWN6RbNs_0025 RCSdWN6RbNs 192.67 193.96
+RCSdWN6RbNs_0026 RCSdWN6RbNs 195.54 204.65
+RCSdWN6RbNs_0027 RCSdWN6RbNs 207.92 216.05
+RCSdWN6RbNs_0028 RCSdWN6RbNs 217.12 225.60
+RCSdWN6RbNs_0029 RCSdWN6RbNs 226.69 243.47
+RCSdWN6RbNs_0030 RCSdWN6RbNs 244.78 252.26
+RCSdWN6RbNs_0031 RCSdWN6RbNs 252.84 258.28
+RCSdWN6RbNs_0032 RCSdWN6RbNs 258.58 264.51
+RCSdWN6RbNs_0033 RCSdWN6RbNs 267.40 272.95
+RCSdWN6RbNs_0034 RCSdWN6RbNs 274.78 283.25
+RCSdWN6RbNs_0035 RCSdWN6RbNs 284.70 286.05
+RCSdWN6RbNs_0036 RCSdWN6RbNs 286.62 298.17
+RCSdWN6RbNs_0037 RCSdWN6RbNs 299.95 308.98
+RCSdWN6RbNs_0038 RCSdWN6RbNs 310.50 312.96
+RCSdWN6RbNs_0039 RCSdWN6RbNs 312.98 331.33
+RCSdWN6RbNs_0040 RCSdWN6RbNs 331.90 342.12
+RCSdWN6RbNs_0041 RCSdWN6RbNs 342.78 359.09
+RCSdWN6RbNs_0042 RCSdWN6RbNs 360.90 362.92
+RCSdWN6RbNs_0043 RCSdWN6RbNs 363.94 367.39
+RCSdWN6RbNs_0044 RCSdWN6RbNs 368.04 373.78
+RCSdWN6RbNs_0045 RCSdWN6RbNs 374.22 378.56
+RCSdWN6RbNs_0046 RCSdWN6RbNs 379.27 405.40
+RCSdWN6RbNs_0047 RCSdWN6RbNs 405.43 406.33
+RCSdWN6RbNs_0048 RCSdWN6RbNs 408.23 416.12
+RCSdWN6RbNs_0049 RCSdWN6RbNs 416.35 445.26
+RCSdWN6RbNs_0050 RCSdWN6RbNs 445.48 450.52
+RCSdWN6RbNs_0051 RCSdWN6RbNs 451.61 454.96
+RCSdWN6RbNs_0052 RCSdWN6RbNs 455.14 459.33
+RCSdWN6RbNs_0053 RCSdWN6RbNs 460.18 466.19
+RCSdWN6RbNs_0054 RCSdWN6RbNs 466.60 467.49
+RCSdWN6RbNs_0055 RCSdWN6RbNs 468.28 470.31
+RCSdWN6RbNs_0056 RCSdWN6RbNs 471.02 472.10
+RCSdWN6RbNs_0057 RCSdWN6RbNs 472.62 472.78
+RCSdWN6RbNs_0058 RCSdWN6RbNs 472.82 480.53
+RCSdWN6RbNs_0059 RCSdWN6RbNs 483.96 492.21
+RCSdWN6RbNs_0060 RCSdWN6RbNs 492.68 509.96
+RCSdWN6RbNs_0061 RCSdWN6RbNs 514.25 521.54
+RCSdWN6RbNs_0062 RCSdWN6RbNs 525.51 533.17
+RCSdWN6RbNs_0063 RCSdWN6RbNs 533.65 539.46
+RCSdWN6RbNs_0064 RCSdWN6RbNs 541.07 545.04
+RCSdWN6RbNs_0065 RCSdWN6RbNs 545.06 546.73
+RCSdWN6RbNs_0066 RCSdWN6RbNs 548.58 551.46
+RCSdWN6RbNs_0067 RCSdWN6RbNs 552.03 560.82
+RCSdWN6RbNs_0068 RCSdWN6RbNs 561.51 565.20
+RCSdWN6RbNs_0069 RCSdWN6RbNs 566.14 571.29
+RCSdWN6RbNs_0070 RCSdWN6RbNs 572.85 581.59
+RCSdWN6RbNs_0071 RCSdWN6RbNs 582.22 585.72
+RCSdWN6RbNs_0072 RCSdWN6RbNs 586.07 591.22
+RCSdWN6RbNs_0073 RCSdWN6RbNs 591.63 595.04
+RCSdWN6RbNs_0074 RCSdWN6RbNs 595.06 600.00
+RCSdWN6RbNs_0075 RCSdWN6RbNs 600.77 609.25
+RCSdWN6RbNs_0076 RCSdWN6RbNs 609.90 610.64
+RCSdWN6RbNs_0077 RCSdWN6RbNs 613.16 613.27
+RCSdWN6RbNs_0078 RCSdWN6RbNs 616.47 618.95
+RCSdWN6RbNs_0079 RCSdWN6RbNs 621.69 633.61
+RCSdWN6RbNs_0080 RCSdWN6RbNs 633.63 636.25
+RCSdWN6RbNs_0081 RCSdWN6RbNs 636.27 660.00
+RCSdWN6RbNs_0082 RCSdWN6RbNs 661.28 665.72
+RCSdWN6RbNs_0083 RCSdWN6RbNs 666.94 672.32
+RCSdWN6RbNs_0084 RCSdWN6RbNs 673.12 679.41
+RCSdWN6RbNs_0085 RCSdWN6RbNs 679.43 705.54
+RCSdWN6RbNs_0086 RCSdWN6RbNs 706.23 717.65
+RCSdWN6RbNs_0087 RCSdWN6RbNs 718.41 724.29
+RCSdWN6RbNs_0088 RCSdWN6RbNs 724.44 734.87
+RCSdWN6RbNs_0089 RCSdWN6RbNs 734.89 742.61
+RCSdWN6RbNs_0090 RCSdWN6RbNs 744.78 751.13
+RCSdWN6RbNs_0091 RCSdWN6RbNs 752.00 759.92
+RCSdWN6RbNs_0092 RCSdWN6RbNs 761.34 769.83
+RCSdWN6RbNs_0093 RCSdWN6RbNs 773.33 776.66
+RCSdWN6RbNs_0094 RCSdWN6RbNs 777.21 781.56
+RCSdWN6RbNs_0095 RCSdWN6RbNs 782.24 797.81
+RCSdWN6RbNs_0096 RCSdWN6RbNs 798.13 806.85
+RCSdWN6RbNs_0097 RCSdWN6RbNs 807.53 814.30
+RCSdWN6RbNs_0098 RCSdWN6RbNs 815.00 816.33
+RCSdWN6RbNs_0099 RCSdWN6RbNs 816.33 817.43
+RCSdWN6RbNs_0100 RCSdWN6RbNs 818.23 834.61
+RCSdWN6RbNs_0101 RCSdWN6RbNs 834.88 837.27
+RCSdWN6RbNs_0102 RCSdWN6RbNs 838.00 844.87
+RCSdWN6RbNs_0103 RCSdWN6RbNs 845.53 862.25
+RCSdWN6RbNs_0104 RCSdWN6RbNs 862.50 867.41
+RCSdWN6RbNs_0105 RCSdWN6RbNs 869.14 879.43
+RCSdWN6RbNs_0106 RCSdWN6RbNs 879.97 901.65
+RCSdWN6RbNs_0107 RCSdWN6RbNs 902.63 948.98
+RCSdWN6RbNs_0108 RCSdWN6RbNs 949.40 952.88
+RDcYGPcesvg_0000 RDcYGPcesvg 19.12 19.33
+RDcYGPcesvg_0001 RDcYGPcesvg 23.04 32.08
+RDcYGPcesvg_0002 RDcYGPcesvg 32.36 50.58
+RDcYGPcesvg_0003 RDcYGPcesvg 52.26 59.70
+RDcYGPcesvg_0004 RDcYGPcesvg 59.72 65.54
+RDcYGPcesvg_0005 RDcYGPcesvg 66.16 73.18
+RDcYGPcesvg_0006 RDcYGPcesvg 74.97 77.47
+RDcYGPcesvg_0007 RDcYGPcesvg 77.64 89.17
+RDcYGPcesvg_0008 RDcYGPcesvg 89.40 91.22
+RDcYGPcesvg_0009 RDcYGPcesvg 91.25 91.90
+RDcYGPcesvg_0010 RDcYGPcesvg 93.24 110.58
+RDcYGPcesvg_0011 RDcYGPcesvg 111.64 123.84
+RDcYGPcesvg_0012 RDcYGPcesvg 128.40 132.10
+RDcYGPcesvg_0013 RDcYGPcesvg 132.12 143.27
+RDcYGPcesvg_0014 RDcYGPcesvg 144.44 152.31
+RDcYGPcesvg_0015 RDcYGPcesvg 153.80 178.28
+RDcYGPcesvg_0016 RDcYGPcesvg 178.99 185.03
+RDcYGPcesvg_0017 RDcYGPcesvg 186.08 202.13
+RDcYGPcesvg_0018 RDcYGPcesvg 202.97 206.26
+RDcYGPcesvg_0019 RDcYGPcesvg 206.42 207.26
+RDcYGPcesvg_0020 RDcYGPcesvg 209.17 211.31
+RDcYGPcesvg_0021 RDcYGPcesvg 211.33 214.14
+RDcYGPcesvg_0022 RDcYGPcesvg 214.14 232.42
+RDcYGPcesvg_0023 RDcYGPcesvg 233.68 240.23
+RDcYGPcesvg_0024 RDcYGPcesvg 240.46 244.34
+RDcYGPcesvg_0025 RDcYGPcesvg 244.47 253.79
+RDcYGPcesvg_0026 RDcYGPcesvg 254.96 265.40
+RDcYGPcesvg_0027 RDcYGPcesvg 265.70 272.52
+RDcYGPcesvg_0028 RDcYGPcesvg 272.52 275.12
+RDcYGPcesvg_0029 RDcYGPcesvg 276.63 297.12
+RDcYGPcesvg_0030 RDcYGPcesvg 297.14 298.77
+RDcYGPcesvg_0031 RDcYGPcesvg 299.36 303.80
+RDcYGPcesvg_0032 RDcYGPcesvg 304.11 310.95
+RDcYGPcesvg_0033 RDcYGPcesvg 312.33 322.21
+RDcYGPcesvg_0034 RDcYGPcesvg 322.93 324.30
+RDcYGPcesvg_0035 RDcYGPcesvg 326.05 327.37
+RDcYGPcesvg_0036 RDcYGPcesvg 328.39 333.52
+RDcYGPcesvg_0037 RDcYGPcesvg 333.52 336.16
+RDcYGPcesvg_0038 RDcYGPcesvg 337.26 371.16
+RDcYGPcesvg_0039 RDcYGPcesvg 374.21 377.17
+RDcYGPcesvg_0040 RDcYGPcesvg 377.30 380.10
+RDcYGPcesvg_0041 RDcYGPcesvg 381.08 388.96
+RDcYGPcesvg_0042 RDcYGPcesvg 389.15 392.92
+RDcYGPcesvg_0043 RDcYGPcesvg 394.07 398.60
+RDcYGPcesvg_0044 RDcYGPcesvg 399.63 405.49
+RDcYGPcesvg_0045 RDcYGPcesvg 405.86 411.23
+RDcYGPcesvg_0046 RDcYGPcesvg 411.45 415.56
+RDcYGPcesvg_0047 RDcYGPcesvg 415.98 425.35
+RDcYGPcesvg_0048 RDcYGPcesvg 426.28 433.02
+RDcYGPcesvg_0049 RDcYGPcesvg 434.47 445.52
+RDcYGPcesvg_0050 RDcYGPcesvg 447.53 456.51
+RDcYGPcesvg_0051 RDcYGPcesvg 456.53 457.53
+RDcYGPcesvg_0052 RDcYGPcesvg 457.92 459.17
+RDcYGPcesvg_0053 RDcYGPcesvg 459.73 467.98
+RDcYGPcesvg_0054 RDcYGPcesvg 467.98 469.04
+RDcYGPcesvg_0055 RDcYGPcesvg 469.04 477.61
+RDcYGPcesvg_0056 RDcYGPcesvg 478.52 484.29
+RDcYGPcesvg_0057 RDcYGPcesvg 484.92 492.42
+RDcYGPcesvg_0058 RDcYGPcesvg 492.63 496.38
+RDcYGPcesvg_0059 RDcYGPcesvg 497.07 501.69
+RDcYGPcesvg_0060 RDcYGPcesvg 502.11 508.30
+RDcYGPcesvg_0061 RDcYGPcesvg 509.05 510.52
+RDcYGPcesvg_0062 RDcYGPcesvg 510.75 512.03
+RDcYGPcesvg_0063 RDcYGPcesvg 513.48 520.38
+RDcYGPcesvg_0064 RDcYGPcesvg 520.72 521.84
+RDcYGPcesvg_0065 RDcYGPcesvg 522.05 526.99
+RDcYGPcesvg_0066 RDcYGPcesvg 527.64 531.16
+RDcYGPcesvg_0067 RDcYGPcesvg 531.80 537.95
+RDcYGPcesvg_0068 RDcYGPcesvg 538.14 551.12
+RDcYGPcesvg_0069 RDcYGPcesvg 551.33 552.24
+RDcYGPcesvg_0070 RDcYGPcesvg 552.62 553.54
+RDcYGPcesvg_0071 RDcYGPcesvg 553.56 556.14
+RDcYGPcesvg_0072 RDcYGPcesvg 556.38 558.17
+RDcYGPcesvg_0073 RDcYGPcesvg 558.17 559.82
+RDcYGPcesvg_0074 RDcYGPcesvg 563.14 566.49
+RDcYGPcesvg_0075 RDcYGPcesvg 566.85 572.65
+RDcYGPcesvg_0076 RDcYGPcesvg 572.77 590.30
+RDcYGPcesvg_0077 RDcYGPcesvg 591.55 592.87
+RDcYGPcesvg_0078 RDcYGPcesvg 593.20 594.26
+RDcYGPcesvg_0079 RDcYGPcesvg 594.40 597.30
+RDcYGPcesvg_0080 RDcYGPcesvg 597.76 608.67
+RDcYGPcesvg_0081 RDcYGPcesvg 608.83 609.96
+RDcYGPcesvg_0082 RDcYGPcesvg 611.03 626.61
+RDcYGPcesvg_0083 RDcYGPcesvg 627.30 629.73
+RDcYGPcesvg_0084 RDcYGPcesvg 630.24 631.39
+RDcYGPcesvg_0085 RDcYGPcesvg 631.57 632.50
+RDcYGPcesvg_0086 RDcYGPcesvg 634.05 637.45
+RDcYGPcesvg_0087 RDcYGPcesvg 638.22 639.53
+RDcYGPcesvg_0088 RDcYGPcesvg 639.88 642.61
+RDcYGPcesvg_0089 RDcYGPcesvg 642.64 643.51
+RDcYGPcesvg_0090 RDcYGPcesvg 643.53 648.67
+RDcYGPcesvg_0091 RDcYGPcesvg 650.11 657.10
+RDcYGPcesvg_0092 RDcYGPcesvg 657.38 662.02
+RDcYGPcesvg_0093 RDcYGPcesvg 662.81 664.91
+RDcYGPcesvg_0094 RDcYGPcesvg 664.91 665.10
+RDcYGPcesvg_0095 RDcYGPcesvg 665.10 666.75
+RDcYGPcesvg_0096 RDcYGPcesvg 667.39 671.95
+RDcYGPcesvg_0097 RDcYGPcesvg 672.11 675.94
+RDcYGPcesvg_0098 RDcYGPcesvg 676.84 686.13
+RDcYGPcesvg_0099 RDcYGPcesvg 687.15 689.11
+RDcYGPcesvg_0100 RDcYGPcesvg 689.55 690.15
+RDcYGPcesvg_0101 RDcYGPcesvg 690.95 698.22
+RDcYGPcesvg_0102 RDcYGPcesvg 698.90 700.84
+RDcYGPcesvg_0103 RDcYGPcesvg 701.79 704.67
+RDcYGPcesvg_0104 RDcYGPcesvg 704.69 709.00
+RDcYGPcesvg_0105 RDcYGPcesvg 709.07 712.25
+RDcYGPcesvg_0106 RDcYGPcesvg 712.65 714.30
+RDcYGPcesvg_0107 RDcYGPcesvg 715.18 721.84
+RDcYGPcesvg_0108 RDcYGPcesvg 721.97 733.88
+RDcYGPcesvg_0109 RDcYGPcesvg 734.21 747.76
+RDcYGPcesvg_0110 RDcYGPcesvg 748.53 753.82
+RDcYGPcesvg_0111 RDcYGPcesvg 753.99 755.29
+RDcYGPcesvg_0112 RDcYGPcesvg 756.23 758.31
+RDcYGPcesvg_0113 RDcYGPcesvg 758.57 771.64
+RDcYGPcesvg_0114 RDcYGPcesvg 772.13 777.10
+RDcYGPcesvg_0115 RDcYGPcesvg 777.75 780.04
+RDcYGPcesvg_0116 RDcYGPcesvg 780.40 786.61
+RDcYGPcesvg_0117 RDcYGPcesvg 787.09 796.19
+RDcYGPcesvg_0118 RDcYGPcesvg 796.21 803.71
+RDcYGPcesvg_0119 RDcYGPcesvg 803.99 806.38
+RDcYGPcesvg_0120 RDcYGPcesvg 806.96 811.34
+RDcYGPcesvg_0121 RDcYGPcesvg 811.67 813.47
+RDcYGPcesvg_0122 RDcYGPcesvg 814.07 822.06
+RDcYGPcesvg_0123 RDcYGPcesvg 822.29 826.42
+RDcYGPcesvg_0124 RDcYGPcesvg 827.03 838.18
+RDcYGPcesvg_0125 RDcYGPcesvg 839.54 840.40
+RDcYGPcesvg_0126 RDcYGPcesvg 840.78 842.31
+RDcYGPcesvg_0127 RDcYGPcesvg 843.73 844.81
+RDcYGPcesvg_0128 RDcYGPcesvg 845.18 857.36
+RDcYGPcesvg_0129 RDcYGPcesvg 857.40 857.95
+RDcYGPcesvg_0130 RDcYGPcesvg 858.50 860.29
+RDcYGPcesvg_0131 RDcYGPcesvg 861.11 863.27
+RDcYGPcesvg_0132 RDcYGPcesvg 863.69 864.89
+RDcYGPcesvg_0133 RDcYGPcesvg 865.05 866.50
+RDcYGPcesvg_0134 RDcYGPcesvg 866.89 890.59
+RDcYGPcesvg_0135 RDcYGPcesvg 891.34 895.80
+RDcYGPcesvg_0136 RDcYGPcesvg 896.13 918.65
+RDcYGPcesvg_0137 RDcYGPcesvg 920.19 934.22
+RDcYGPcesvg_0138 RDcYGPcesvg 934.58 935.49
+RDcYGPcesvg_0139 RDcYGPcesvg 935.81 936.75
+RDcYGPcesvg_0140 RDcYGPcesvg 936.77 938.52
+RI6_h8Bp8lU_0000 RI6_h8Bp8lU 14.77 46.13
+RI6_h8Bp8lU_0001 RI6_h8Bp8lU 47.09 51.73
+RI6_h8Bp8lU_0002 RI6_h8Bp8lU 52.67 62.92
+RI6_h8Bp8lU_0003 RI6_h8Bp8lU 64.19 70.50
+RI6_h8Bp8lU_0004 RI6_h8Bp8lU 71.97 76.04
+RI6_h8Bp8lU_0005 RI6_h8Bp8lU 76.55 84.18
+RI6_h8Bp8lU_0006 RI6_h8Bp8lU 84.50 95.17
+RI6_h8Bp8lU_0007 RI6_h8Bp8lU 95.51 103.63
+RI6_h8Bp8lU_0008 RI6_h8Bp8lU 104.73 108.37
+RI6_h8Bp8lU_0009 RI6_h8Bp8lU 110.44 117.88
+RI6_h8Bp8lU_0010 RI6_h8Bp8lU 118.26 125.55
+RI6_h8Bp8lU_0011 RI6_h8Bp8lU 126.05 143.00
+RI6_h8Bp8lU_0012 RI6_h8Bp8lU 143.64 146.53
+RI6_h8Bp8lU_0013 RI6_h8Bp8lU 146.55 152.07
+RI6_h8Bp8lU_0014 RI6_h8Bp8lU 152.73 154.79
+RI6_h8Bp8lU_0015 RI6_h8Bp8lU 157.03 159.81
+RI6_h8Bp8lU_0016 RI6_h8Bp8lU 160.61 169.05
+RI6_h8Bp8lU_0017 RI6_h8Bp8lU 169.33 177.28
+RI6_h8Bp8lU_0018 RI6_h8Bp8lU 178.11 182.66
+RI6_h8Bp8lU_0019 RI6_h8Bp8lU 182.76 198.27
+RI6_h8Bp8lU_0020 RI6_h8Bp8lU 199.42 201.65
+RI6_h8Bp8lU_0021 RI6_h8Bp8lU 202.45 209.89
+RI6_h8Bp8lU_0022 RI6_h8Bp8lU 210.66 220.12
+RI6_h8Bp8lU_0023 RI6_h8Bp8lU 222.24 228.04
+RI6_h8Bp8lU_0024 RI6_h8Bp8lU 229.41 237.02
+RI6_h8Bp8lU_0025 RI6_h8Bp8lU 237.85 238.49
+RI6_h8Bp8lU_0026 RI6_h8Bp8lU 239.04 245.43
+RI6_h8Bp8lU_0027 RI6_h8Bp8lU 246.83 263.64
+RI6_h8Bp8lU_0028 RI6_h8Bp8lU 264.42 269.53
+RI6_h8Bp8lU_0029 RI6_h8Bp8lU 270.29 280.26
+RI6_h8Bp8lU_0030 RI6_h8Bp8lU 281.35 300.02
+RI6_h8Bp8lU_0031 RI6_h8Bp8lU 300.24 311.36
+RI6_h8Bp8lU_0032 RI6_h8Bp8lU 312.97 330.02
+RI6_h8Bp8lU_0033 RI6_h8Bp8lU 331.16 340.63
+RI6_h8Bp8lU_0034 RI6_h8Bp8lU 342.47 345.59
+RI6_h8Bp8lU_0035 RI6_h8Bp8lU 346.04 348.15
+RI6_h8Bp8lU_0036 RI6_h8Bp8lU 349.52 365.60
+RI6_h8Bp8lU_0037 RI6_h8Bp8lU 366.41 385.49
+RI6_h8Bp8lU_0038 RI6_h8Bp8lU 385.99 387.98
+RI6_h8Bp8lU_0039 RI6_h8Bp8lU 389.71 401.28
+RI6_h8Bp8lU_0040 RI6_h8Bp8lU 401.91 402.92
+RI6_h8Bp8lU_0041 RI6_h8Bp8lU 403.08 409.62
+RI6_h8Bp8lU_0042 RI6_h8Bp8lU 410.37 420.81
+RI6_h8Bp8lU_0043 RI6_h8Bp8lU 423.56 429.65
+RI6_h8Bp8lU_0044 RI6_h8Bp8lU 431.38 442.04
+RI6_h8Bp8lU_0045 RI6_h8Bp8lU 442.06 454.18
+RI6_h8Bp8lU_0046 RI6_h8Bp8lU 455.72 466.51
+RI6_h8Bp8lU_0047 RI6_h8Bp8lU 468.14 481.79
+RI6_h8Bp8lU_0048 RI6_h8Bp8lU 483.40 491.07
+RI6_h8Bp8lU_0049 RI6_h8Bp8lU 491.80 509.13
+RI6_h8Bp8lU_0050 RI6_h8Bp8lU 509.35 512.10
+RI6_h8Bp8lU_0051 RI6_h8Bp8lU 513.34 519.18
+RI6_h8Bp8lU_0052 RI6_h8Bp8lU 521.42 530.24
+RI6_h8Bp8lU_0053 RI6_h8Bp8lU 530.53 544.30
+RI6_h8Bp8lU_0054 RI6_h8Bp8lU 545.13 551.69
+RI6_h8Bp8lU_0055 RI6_h8Bp8lU 552.58 563.02
+RI6_h8Bp8lU_0056 RI6_h8Bp8lU 563.29 571.17
+RI6_h8Bp8lU_0057 RI6_h8Bp8lU 571.96 581.11
+RI6_h8Bp8lU_0058 RI6_h8Bp8lU 582.17 588.56
+RI6_h8Bp8lU_0059 RI6_h8Bp8lU 589.81 598.82
+RI6_h8Bp8lU_0060 RI6_h8Bp8lU 599.75 606.35
+RI6_h8Bp8lU_0061 RI6_h8Bp8lU 607.55 616.31
+RI6_h8Bp8lU_0062 RI6_h8Bp8lU 617.76 622.88
+RI6_h8Bp8lU_0063 RI6_h8Bp8lU 623.63 626.15
+RI6_h8Bp8lU_0064 RI6_h8Bp8lU 627.84 633.79
+RI6_h8Bp8lU_0065 RI6_h8Bp8lU 634.41 643.38
+RI6_h8Bp8lU_0066 RI6_h8Bp8lU 643.88 650.62
+RI6_h8Bp8lU_0067 RI6_h8Bp8lU 651.81 666.83
+RI6_h8Bp8lU_0068 RI6_h8Bp8lU 667.12 675.41
+RI6_h8Bp8lU_0069 RI6_h8Bp8lU 676.10 682.75
+RI6_h8Bp8lU_0070 RI6_h8Bp8lU 683.16 699.88
+RI6_h8Bp8lU_0071 RI6_h8Bp8lU 700.78 705.38
+RI6_h8Bp8lU_0072 RI6_h8Bp8lU 705.74 709.04
+RI6_h8Bp8lU_0073 RI6_h8Bp8lU 710.92 718.10
+RI6_h8Bp8lU_0074 RI6_h8Bp8lU 718.90 734.35
+RI6_h8Bp8lU_0075 RI6_h8Bp8lU 735.32 739.91
+RI6_h8Bp8lU_0076 RI6_h8Bp8lU 740.25 751.48
+RI6_h8Bp8lU_0077 RI6_h8Bp8lU 753.50 763.09
+RI6_h8Bp8lU_0078 RI6_h8Bp8lU 764.12 768.09
+RI6_h8Bp8lU_0079 RI6_h8Bp8lU 768.11 779.90
+RI6_h8Bp8lU_0080 RI6_h8Bp8lU 782.49 784.20
+RI6_h8Bp8lU_0081 RI6_h8Bp8lU 784.22 788.20
+RObhnPPtUTU_0000 RObhnPPtUTU 7.87 15.06
+RObhnPPtUTU_0001 RObhnPPtUTU 16.58 17.39
+RObhnPPtUTU_0002 RObhnPPtUTU 19.05 20.48
+RObhnPPtUTU_0003 RObhnPPtUTU 21.62 27.68
+RObhnPPtUTU_0004 RObhnPPtUTU 27.70 37.84
+RObhnPPtUTU_0005 RObhnPPtUTU 37.84 79.63
+RObhnPPtUTU_0006 RObhnPPtUTU 82.95 95.44
+RObhnPPtUTU_0007 RObhnPPtUTU 98.80 110.26
+RObhnPPtUTU_0008 RObhnPPtUTU 113.56 121.94
+RObhnPPtUTU_0009 RObhnPPtUTU 124.96 144.99
+RObhnPPtUTU_0010 RObhnPPtUTU 146.13 150.26
+RObhnPPtUTU_0011 RObhnPPtUTU 152.84 165.23
+RObhnPPtUTU_0012 RObhnPPtUTU 167.13 187.35
+RObhnPPtUTU_0013 RObhnPPtUTU 189.61 199.36
+RObhnPPtUTU_0014 RObhnPPtUTU 202.08 228.11
+RObhnPPtUTU_0015 RObhnPPtUTU 229.19 231.43
+RObhnPPtUTU_0016 RObhnPPtUTU 232.00 234.71
+RObhnPPtUTU_0017 RObhnPPtUTU 236.15 240.49
+RObhnPPtUTU_0018 RObhnPPtUTU 244.01 269.27
+RObhnPPtUTU_0019 RObhnPPtUTU 269.96 280.73
+RObhnPPtUTU_0020 RObhnPPtUTU 281.48 301.87
+RObhnPPtUTU_0021 RObhnPPtUTU 303.21 312.73
+RObhnPPtUTU_0022 RObhnPPtUTU 314.60 328.47
+RObhnPPtUTU_0023 RObhnPPtUTU 329.47 336.88
+RObhnPPtUTU_0024 RObhnPPtUTU 337.50 349.20
+RObhnPPtUTU_0025 RObhnPPtUTU 349.28 359.75
+RObhnPPtUTU_0026 RObhnPPtUTU 360.73 370.97
+RObhnPPtUTU_0027 RObhnPPtUTU 374.24 385.29
+RObhnPPtUTU_0028 RObhnPPtUTU 387.79 391.63
+RObhnPPtUTU_0029 RObhnPPtUTU 393.55 397.20
+RObhnPPtUTU_0030 RObhnPPtUTU 398.12 405.57
+RObhnPPtUTU_0031 RObhnPPtUTU 407.26 420.95
+RObhnPPtUTU_0032 RObhnPPtUTU 424.72 431.94
+RObhnPPtUTU_0033 RObhnPPtUTU 438.12 448.45
+RObhnPPtUTU_0034 RObhnPPtUTU 451.13 475.76
+RObhnPPtUTU_0035 RObhnPPtUTU 475.78 481.35
+RObhnPPtUTU_0036 RObhnPPtUTU 484.45 490.37
+RObhnPPtUTU_0037 RObhnPPtUTU 490.63 495.53
+RObhnPPtUTU_0038 RObhnPPtUTU 499.22 507.73
+RObhnPPtUTU_0039 RObhnPPtUTU 508.94 513.65
+RObhnPPtUTU_0040 RObhnPPtUTU 515.22 520.15
+RObhnPPtUTU_0041 RObhnPPtUTU 520.47 531.64
+RObhnPPtUTU_0042 RObhnPPtUTU 533.91 536.44
+RObhnPPtUTU_0043 RObhnPPtUTU 537.25 559.56
+RObhnPPtUTU_0044 RObhnPPtUTU 559.88 575.67
+RObhnPPtUTU_0045 RObhnPPtUTU 576.45 584.71
+RObhnPPtUTU_0046 RObhnPPtUTU 587.84 595.26
+RObhnPPtUTU_0047 RObhnPPtUTU 596.27 606.48
+RObhnPPtUTU_0048 RObhnPPtUTU 606.50 612.66
+RObhnPPtUTU_0049 RObhnPPtUTU 613.47 623.26
+RObhnPPtUTU_0050 RObhnPPtUTU 623.87 632.90
+RObhnPPtUTU_0051 RObhnPPtUTU 633.12 676.11
+RObhnPPtUTU_0052 RObhnPPtUTU 677.12 688.02
+RObhnPPtUTU_0053 RObhnPPtUTU 689.38 702.11
+RObhnPPtUTU_0054 RObhnPPtUTU 703.82 708.29
+RObhnPPtUTU_0055 RObhnPPtUTU 709.02 717.49
+RObhnPPtUTU_0056 RObhnPPtUTU 718.47 728.37
+RObhnPPtUTU_0057 RObhnPPtUTU 728.83 740.81
+RObhnPPtUTU_0058 RObhnPPtUTU 740.98 747.43
+RObhnPPtUTU_0059 RObhnPPtUTU 751.69 759.16
+RObhnPPtUTU_0060 RObhnPPtUTU 760.01 772.97
+RObhnPPtUTU_0061 RObhnPPtUTU 774.67 784.10
+RObhnPPtUTU_0062 RObhnPPtUTU 784.39 787.03
+RObhnPPtUTU_0063 RObhnPPtUTU 789.79 793.90
+RObhnPPtUTU_0064 RObhnPPtUTU 796.49 823.36
+RObhnPPtUTU_0065 RObhnPPtUTU 827.55 854.47
+RObhnPPtUTU_0066 RObhnPPtUTU 855.85 874.35
+RObhnPPtUTU_0067 RObhnPPtUTU 875.88 897.78
+RObhnPPtUTU_0068 RObhnPPtUTU 901.03 913.19
+RObhnPPtUTU_0069 RObhnPPtUTU 913.62 952.20
+RObhnPPtUTU_0070 RObhnPPtUTU 954.07 957.67
+RObhnPPtUTU_0071 RObhnPPtUTU 958.06 959.01
+RObhnPPtUTU_0072 RObhnPPtUTU 959.41 965.38
+RObhnPPtUTU_0073 RObhnPPtUTU 966.58 981.93
+RObhnPPtUTU_0074 RObhnPPtUTU 983.66 1001.37
+RObhnPPtUTU_0075 RObhnPPtUTU 1002.23 1005.77
+RObhnPPtUTU_0076 RObhnPPtUTU 1007.25 1022.27
+RObhnPPtUTU_0077 RObhnPPtUTU 1025.33 1032.74
+RObhnPPtUTU_0078 RObhnPPtUTU 1037.41 1054.24
+RObhnPPtUTU_0079 RObhnPPtUTU 1054.86 1079.70
+RObhnPPtUTU_0080 RObhnPPtUTU 1079.95 1085.00
+RObhnPPtUTU_0081 RObhnPPtUTU 1085.62 1089.21
+RUTidfuQzBw_0000 RUTidfuQzBw 18.36 21.63
+RUTidfuQzBw_0001 RUTidfuQzBw 22.95 31.76
+RUTidfuQzBw_0002 RUTidfuQzBw 32.62 41.07
+RUTidfuQzBw_0003 RUTidfuQzBw 42.64 49.15
+RUTidfuQzBw_0004 RUTidfuQzBw 50.87 61.21
+RUTidfuQzBw_0005 RUTidfuQzBw 62.31 63.82
+RUTidfuQzBw_0006 RUTidfuQzBw 65.75 72.09
+RUTidfuQzBw_0007 RUTidfuQzBw 73.96 76.90
+RUTidfuQzBw_0008 RUTidfuQzBw 78.69 82.51
+RUTidfuQzBw_0009 RUTidfuQzBw 82.91 87.02
+RUTidfuQzBw_0010 RUTidfuQzBw 88.35 94.33
+RUTidfuQzBw_0011 RUTidfuQzBw 95.10 98.84
+RUTidfuQzBw_0012 RUTidfuQzBw 99.67 111.69
+RUTidfuQzBw_0013 RUTidfuQzBw 112.41 115.93
+RUTidfuQzBw_0014 RUTidfuQzBw 118.65 127.27
+RUTidfuQzBw_0015 RUTidfuQzBw 128.36 133.91
+RUTidfuQzBw_0016 RUTidfuQzBw 135.18 141.76
+RUTidfuQzBw_0017 RUTidfuQzBw 143.18 150.67
+RUTidfuQzBw_0018 RUTidfuQzBw 152.57 162.37
+RUTidfuQzBw_0019 RUTidfuQzBw 163.75 173.03
+RUTidfuQzBw_0020 RUTidfuQzBw 174.39 182.33
+RUTidfuQzBw_0021 RUTidfuQzBw 186.17 191.00
+RUTidfuQzBw_0022 RUTidfuQzBw 193.21 208.62
+RUTidfuQzBw_0023 RUTidfuQzBw 211.24 216.44
+RUTidfuQzBw_0024 RUTidfuQzBw 217.95 223.97
+RUTidfuQzBw_0025 RUTidfuQzBw 225.06 235.88
+RUTidfuQzBw_0026 RUTidfuQzBw 238.45 243.25
+RUTidfuQzBw_0027 RUTidfuQzBw 245.23 251.44
+RUTidfuQzBw_0028 RUTidfuQzBw 253.03 257.33
+RUTidfuQzBw_0029 RUTidfuQzBw 257.62 265.44
+RUTidfuQzBw_0030 RUTidfuQzBw 266.76 276.24
+RUTidfuQzBw_0031 RUTidfuQzBw 279.75 285.72
+RUTidfuQzBw_0032 RUTidfuQzBw 286.80 289.26
+RUTidfuQzBw_0033 RUTidfuQzBw 290.53 297.72
+RUTidfuQzBw_0034 RUTidfuQzBw 299.19 303.37
+RUTidfuQzBw_0035 RUTidfuQzBw 305.09 310.58
+RUTidfuQzBw_0036 RUTidfuQzBw 312.54 313.69
+RUTidfuQzBw_0037 RUTidfuQzBw 315.87 317.15
+RUTidfuQzBw_0038 RUTidfuQzBw 317.80 320.96
+RUTidfuQzBw_0039 RUTidfuQzBw 321.74 325.25
+RUTidfuQzBw_0040 RUTidfuQzBw 326.89 330.76
+RUTidfuQzBw_0041 RUTidfuQzBw 331.85 338.91
+RUTidfuQzBw_0042 RUTidfuQzBw 340.23 348.47
+RUTidfuQzBw_0043 RUTidfuQzBw 350.82 354.94
+RUTidfuQzBw_0044 RUTidfuQzBw 356.26 365.25
+RUTidfuQzBw_0045 RUTidfuQzBw 366.57 367.01
+RUTidfuQzBw_0046 RUTidfuQzBw 368.22 373.62
+RUTidfuQzBw_0047 RUTidfuQzBw 374.96 375.96
+RUTidfuQzBw_0048 RUTidfuQzBw 378.00 381.26
+RUTidfuQzBw_0049 RUTidfuQzBw 382.60 393.69
+RUTidfuQzBw_0050 RUTidfuQzBw 395.21 403.05
+RUTidfuQzBw_0051 RUTidfuQzBw 404.72 409.60
+RUTidfuQzBw_0052 RUTidfuQzBw 410.65 417.82
+RUTidfuQzBw_0053 RUTidfuQzBw 418.19 423.00
+RUTidfuQzBw_0054 RUTidfuQzBw 425.34 435.53
+RUTidfuQzBw_0055 RUTidfuQzBw 437.15 438.35
+RUTidfuQzBw_0056 RUTidfuQzBw 439.69 443.11
+RUTidfuQzBw_0057 RUTidfuQzBw 444.11 446.07
+RUTidfuQzBw_0058 RUTidfuQzBw 447.08 452.06
+RUTidfuQzBw_0059 RUTidfuQzBw 452.86 458.81
+RUTidfuQzBw_0060 RUTidfuQzBw 461.92 466.09
+RUTidfuQzBw_0061 RUTidfuQzBw 467.08 472.64
+RUTidfuQzBw_0062 RUTidfuQzBw 473.65 478.37
+RUTidfuQzBw_0063 RUTidfuQzBw 479.70 488.06
+RUTidfuQzBw_0064 RUTidfuQzBw 488.46 490.05
+RUTidfuQzBw_0065 RUTidfuQzBw 490.42 494.61
+RUTidfuQzBw_0066 RUTidfuQzBw 495.33 502.12
+RUTidfuQzBw_0067 RUTidfuQzBw 504.83 517.15
+RUTidfuQzBw_0068 RUTidfuQzBw 517.65 520.30
+RUTidfuQzBw_0069 RUTidfuQzBw 521.29 527.23
+RUTidfuQzBw_0070 RUTidfuQzBw 528.39 537.11
+RUTidfuQzBw_0071 RUTidfuQzBw 538.95 539.76
+RUTidfuQzBw_0072 RUTidfuQzBw 540.85 548.72
+RUTidfuQzBw_0073 RUTidfuQzBw 549.39 561.19
+RUTidfuQzBw_0074 RUTidfuQzBw 562.64 569.09
+RUTidfuQzBw_0075 RUTidfuQzBw 570.92 576.63
+RUTidfuQzBw_0076 RUTidfuQzBw 578.23 582.01
+RUTidfuQzBw_0077 RUTidfuQzBw 583.54 587.73
+RUTidfuQzBw_0078 RUTidfuQzBw 588.71 591.60
+RUTidfuQzBw_0079 RUTidfuQzBw 592.17 598.81
+RUTidfuQzBw_0080 RUTidfuQzBw 600.13 601.26
+RUTidfuQzBw_0081 RUTidfuQzBw 601.28 602.56
+RVzd3Cy7YAQ_0000 RVzd3Cy7YAQ 10.93 17.24
+RVzd3Cy7YAQ_0001 RVzd3Cy7YAQ 18.09 20.30
+RVzd3Cy7YAQ_0002 RVzd3Cy7YAQ 20.63 25.22
+RVzd3Cy7YAQ_0003 RVzd3Cy7YAQ 29.42 37.78
+RVzd3Cy7YAQ_0004 RVzd3Cy7YAQ 39.33 42.04
+RVzd3Cy7YAQ_0005 RVzd3Cy7YAQ 42.94 53.31
+RVzd3Cy7YAQ_0006 RVzd3Cy7YAQ 55.26 73.14
+RVzd3Cy7YAQ_0007 RVzd3Cy7YAQ 73.67 77.61
+RVzd3Cy7YAQ_0008 RVzd3Cy7YAQ 78.58 79.53
+RVzd3Cy7YAQ_0009 RVzd3Cy7YAQ 81.00 84.80
+RVzd3Cy7YAQ_0010 RVzd3Cy7YAQ 86.15 91.18
+RVzd3Cy7YAQ_0011 RVzd3Cy7YAQ 92.09 100.13
+RVzd3Cy7YAQ_0012 RVzd3Cy7YAQ 101.72 104.94
+RVzd3Cy7YAQ_0013 RVzd3Cy7YAQ 104.99 108.76
+RVzd3Cy7YAQ_0014 RVzd3Cy7YAQ 109.84 112.12
+RVzd3Cy7YAQ_0015 RVzd3Cy7YAQ 115.69 118.63
+RVzd3Cy7YAQ_0016 RVzd3Cy7YAQ 120.22 123.78
+RVzd3Cy7YAQ_0017 RVzd3Cy7YAQ 125.10 127.08
+RVzd3Cy7YAQ_0018 RVzd3Cy7YAQ 127.59 130.50
+RVzd3Cy7YAQ_0019 RVzd3Cy7YAQ 130.79 132.30
+RVzd3Cy7YAQ_0020 RVzd3Cy7YAQ 133.27 135.23
+RVzd3Cy7YAQ_0021 RVzd3Cy7YAQ 136.98 141.52
+RVzd3Cy7YAQ_0022 RVzd3Cy7YAQ 142.69 150.21
+RVzd3Cy7YAQ_0023 RVzd3Cy7YAQ 152.01 155.49
+RVzd3Cy7YAQ_0024 RVzd3Cy7YAQ 159.68 164.05
+RVzd3Cy7YAQ_0025 RVzd3Cy7YAQ 165.23 169.18
+RVzd3Cy7YAQ_0026 RVzd3Cy7YAQ 170.42 176.65
+RVzd3Cy7YAQ_0027 RVzd3Cy7YAQ 177.27 181.01
+RVzd3Cy7YAQ_0028 RVzd3Cy7YAQ 183.43 189.43
+RVzd3Cy7YAQ_0029 RVzd3Cy7YAQ 192.43 195.06
+RVzd3Cy7YAQ_0030 RVzd3Cy7YAQ 197.08 199.69
+RVzd3Cy7YAQ_0031 RVzd3Cy7YAQ 199.89 205.15
+RVzd3Cy7YAQ_0032 RVzd3Cy7YAQ 206.01 214.65
+RVzd3Cy7YAQ_0033 RVzd3Cy7YAQ 216.35 217.39
+RVzd3Cy7YAQ_0034 RVzd3Cy7YAQ 219.63 225.03
+RVzd3Cy7YAQ_0035 RVzd3Cy7YAQ 225.53 227.12
+RVzd3Cy7YAQ_0036 RVzd3Cy7YAQ 229.33 235.70
+RVzd3Cy7YAQ_0037 RVzd3Cy7YAQ 237.41 249.15
+RVzd3Cy7YAQ_0038 RVzd3Cy7YAQ 250.45 256.06
+RVzd3Cy7YAQ_0039 RVzd3Cy7YAQ 257.12 258.35
+RVzd3Cy7YAQ_0040 RVzd3Cy7YAQ 258.74 267.19
+RVzd3Cy7YAQ_0041 RVzd3Cy7YAQ 268.50 276.38
+RVzd3Cy7YAQ_0042 RVzd3Cy7YAQ 277.91 280.79
+RVzd3Cy7YAQ_0043 RVzd3Cy7YAQ 284.05 284.91
+RVzd3Cy7YAQ_0044 RVzd3Cy7YAQ 285.60 289.57
+RVzd3Cy7YAQ_0045 RVzd3Cy7YAQ 290.53 292.45
+RVzd3Cy7YAQ_0046 RVzd3Cy7YAQ 293.45 295.87
+RVzd3Cy7YAQ_0047 RVzd3Cy7YAQ 296.74 300.16
+RVzd3Cy7YAQ_0048 RVzd3Cy7YAQ 301.28 309.58
+RVzd3Cy7YAQ_0049 RVzd3Cy7YAQ 310.07 315.87
+RVzd3Cy7YAQ_0050 RVzd3Cy7YAQ 318.70 327.64
+RVzd3Cy7YAQ_0051 RVzd3Cy7YAQ 328.87 339.99
+RVzd3Cy7YAQ_0052 RVzd3Cy7YAQ 342.75 345.37
+RVzd3Cy7YAQ_0053 RVzd3Cy7YAQ 345.80 347.60
+RVzd3Cy7YAQ_0054 RVzd3Cy7YAQ 347.96 353.23
+RVzd3Cy7YAQ_0055 RVzd3Cy7YAQ 353.37 355.66
+RVzd3Cy7YAQ_0056 RVzd3Cy7YAQ 356.81 359.21
+RVzd3Cy7YAQ_0057 RVzd3Cy7YAQ 359.97 363.18
+RVzd3Cy7YAQ_0058 RVzd3Cy7YAQ 364.13 365.31
+RVzd3Cy7YAQ_0059 RVzd3Cy7YAQ 366.68 367.65
+RVzd3Cy7YAQ_0060 RVzd3Cy7YAQ 368.17 369.11
+RVzd3Cy7YAQ_0061 RVzd3Cy7YAQ 370.98 373.55
+RVzd3Cy7YAQ_0062 RVzd3Cy7YAQ 374.61 376.85
+RVzd3Cy7YAQ_0063 RVzd3Cy7YAQ 378.42 388.81
+RVzd3Cy7YAQ_0064 RVzd3Cy7YAQ 390.25 396.19
+RVzd3Cy7YAQ_0065 RVzd3Cy7YAQ 397.81 399.29
+RVzd3Cy7YAQ_0066 RVzd3Cy7YAQ 400.23 411.67
+RVzd3Cy7YAQ_0067 RVzd3Cy7YAQ 413.19 429.83
+RVzd3Cy7YAQ_0068 RVzd3Cy7YAQ 431.72 434.96
+RVzd3Cy7YAQ_0069 RVzd3Cy7YAQ 436.21 438.16
+RVzd3Cy7YAQ_0070 RVzd3Cy7YAQ 439.18 441.48
+RVzd3Cy7YAQ_0071 RVzd3Cy7YAQ 443.54 445.63
+RVzd3Cy7YAQ_0072 RVzd3Cy7YAQ 446.67 448.80
+RVzd3Cy7YAQ_0073 RVzd3Cy7YAQ 449.51 451.94
+RVzd3Cy7YAQ_0074 RVzd3Cy7YAQ 452.07 454.52
+RVzd3Cy7YAQ_0075 RVzd3Cy7YAQ 454.74 457.37
+RVzd3Cy7YAQ_0076 RVzd3Cy7YAQ 458.63 464.78
+RVzd3Cy7YAQ_0077 RVzd3Cy7YAQ 466.61 487.68
+RVzd3Cy7YAQ_0078 RVzd3Cy7YAQ 488.98 501.84
+RVzd3Cy7YAQ_0079 RVzd3Cy7YAQ 504.23 511.05
+RVzd3Cy7YAQ_0080 RVzd3Cy7YAQ 512.23 518.37
+RVzd3Cy7YAQ_0081 RVzd3Cy7YAQ 519.49 521.78
+RVzd3Cy7YAQ_0082 RVzd3Cy7YAQ 522.89 525.98
+RVzd3Cy7YAQ_0083 RVzd3Cy7YAQ 526.28 531.01
+RVzd3Cy7YAQ_0084 RVzd3Cy7YAQ 531.96 534.48
+RVzd3Cy7YAQ_0085 RVzd3Cy7YAQ 534.77 540.98
+RVzd3Cy7YAQ_0086 RVzd3Cy7YAQ 542.83 554.28
+RVzd3Cy7YAQ_0087 RVzd3Cy7YAQ 554.96 561.71
+RVzd3Cy7YAQ_0088 RVzd3Cy7YAQ 563.01 576.80
+RVzd3Cy7YAQ_0089 RVzd3Cy7YAQ 581.99 589.97
+RVzd3Cy7YAQ_0090 RVzd3Cy7YAQ 592.37 594.00
+RVzd3Cy7YAQ_0091 RVzd3Cy7YAQ 595.24 598.50
+RVzd3Cy7YAQ_0092 RVzd3Cy7YAQ 600.88 603.09
+RVzd3Cy7YAQ_0093 RVzd3Cy7YAQ 605.74 608.73
+RVzd3Cy7YAQ_0094 RVzd3Cy7YAQ 609.54 611.92
+RVzd3Cy7YAQ_0095 RVzd3Cy7YAQ 612.83 615.15
+RVzd3Cy7YAQ_0096 RVzd3Cy7YAQ 616.38 627.05
+RVzd3Cy7YAQ_0097 RVzd3Cy7YAQ 628.16 637.28
+RVzd3Cy7YAQ_0098 RVzd3Cy7YAQ 638.70 639.16
+RVzd3Cy7YAQ_0099 RVzd3Cy7YAQ 639.95 642.03
+RZyqkfUqcaE_0000 RZyqkfUqcaE 13.04 15.15
+RZyqkfUqcaE_0001 RZyqkfUqcaE 17.94 23.09
+RZyqkfUqcaE_0002 RZyqkfUqcaE 23.51 24.59
+RZyqkfUqcaE_0003 RZyqkfUqcaE 25.41 27.30
+RZyqkfUqcaE_0004 RZyqkfUqcaE 28.01 31.10
+RZyqkfUqcaE_0005 RZyqkfUqcaE 31.57 35.43
+RZyqkfUqcaE_0006 RZyqkfUqcaE 36.73 38.50
+RZyqkfUqcaE_0007 RZyqkfUqcaE 39.20 44.05
+RZyqkfUqcaE_0008 RZyqkfUqcaE 45.17 53.63
+RZyqkfUqcaE_0009 RZyqkfUqcaE 54.33 55.92
+RZyqkfUqcaE_0010 RZyqkfUqcaE 56.76 63.74
+RZyqkfUqcaE_0011 RZyqkfUqcaE 64.38 68.91
+RZyqkfUqcaE_0012 RZyqkfUqcaE 69.62 74.97
+RZyqkfUqcaE_0013 RZyqkfUqcaE 75.82 79.99
+RZyqkfUqcaE_0014 RZyqkfUqcaE 80.57 88.38
+RZyqkfUqcaE_0015 RZyqkfUqcaE 88.88 94.60
+RZyqkfUqcaE_0016 RZyqkfUqcaE 96.51 107.28
+RZyqkfUqcaE_0017 RZyqkfUqcaE 108.99 112.88
+RZyqkfUqcaE_0018 RZyqkfUqcaE 113.51 114.73
+RZyqkfUqcaE_0019 RZyqkfUqcaE 115.83 122.65
+RZyqkfUqcaE_0020 RZyqkfUqcaE 123.63 129.39
+RZyqkfUqcaE_0021 RZyqkfUqcaE 130.36 131.63
+RZyqkfUqcaE_0022 RZyqkfUqcaE 132.36 133.71
+RZyqkfUqcaE_0023 RZyqkfUqcaE 134.15 136.77
+RZyqkfUqcaE_0024 RZyqkfUqcaE 137.26 138.97
+RZyqkfUqcaE_0025 RZyqkfUqcaE 139.75 144.49
+RZyqkfUqcaE_0026 RZyqkfUqcaE 145.26 150.08
+RZyqkfUqcaE_0027 RZyqkfUqcaE 150.61 152.31
+RZyqkfUqcaE_0028 RZyqkfUqcaE 152.83 155.80
+RZyqkfUqcaE_0029 RZyqkfUqcaE 158.09 166.73
+RZyqkfUqcaE_0030 RZyqkfUqcaE 167.76 173.78
+RZyqkfUqcaE_0031 RZyqkfUqcaE 174.61 177.07
+RZyqkfUqcaE_0032 RZyqkfUqcaE 177.61 182.19
+RZyqkfUqcaE_0033 RZyqkfUqcaE 183.83 189.99
+RZyqkfUqcaE_0034 RZyqkfUqcaE 190.94 200.17
+RZyqkfUqcaE_0035 RZyqkfUqcaE 200.48 205.74
+RZyqkfUqcaE_0036 RZyqkfUqcaE 206.23 209.49
+RZyqkfUqcaE_0037 RZyqkfUqcaE 212.87 220.74
+RZyqkfUqcaE_0038 RZyqkfUqcaE 221.41 225.18
+RZyqkfUqcaE_0039 RZyqkfUqcaE 225.80 228.99
+RZyqkfUqcaE_0040 RZyqkfUqcaE 229.37 235.03
+RZyqkfUqcaE_0041 RZyqkfUqcaE 235.77 244.29
+RZyqkfUqcaE_0042 RZyqkfUqcaE 245.16 252.16
+RZyqkfUqcaE_0043 RZyqkfUqcaE 252.94 259.07
+RZyqkfUqcaE_0044 RZyqkfUqcaE 260.25 265.72
+RZyqkfUqcaE_0045 RZyqkfUqcaE 266.43 271.49
+RZyqkfUqcaE_0046 RZyqkfUqcaE 271.87 273.11
+RZyqkfUqcaE_0047 RZyqkfUqcaE 274.01 275.45
+RZyqkfUqcaE_0048 RZyqkfUqcaE 275.47 280.10
+RZyqkfUqcaE_0049 RZyqkfUqcaE 280.49 283.37
+RZyqkfUqcaE_0050 RZyqkfUqcaE 284.31 291.16
+RZyqkfUqcaE_0051 RZyqkfUqcaE 291.72 302.31
+RZyqkfUqcaE_0052 RZyqkfUqcaE 304.12 306.31
+RZyqkfUqcaE_0053 RZyqkfUqcaE 307.42 310.88
+RZyqkfUqcaE_0054 RZyqkfUqcaE 311.68 314.69
+RZyqkfUqcaE_0055 RZyqkfUqcaE 315.43 323.11
+RZyqkfUqcaE_0056 RZyqkfUqcaE 323.85 332.70
+RZyqkfUqcaE_0057 RZyqkfUqcaE 334.55 344.73
+RZyqkfUqcaE_0058 RZyqkfUqcaE 346.25 351.83
+RZyqkfUqcaE_0059 RZyqkfUqcaE 352.83 360.10
+RZyqkfUqcaE_0060 RZyqkfUqcaE 360.47 363.89
+RZyqkfUqcaE_0061 RZyqkfUqcaE 364.47 368.38
+RZyqkfUqcaE_0062 RZyqkfUqcaE 369.24 380.95
+RZyqkfUqcaE_0063 RZyqkfUqcaE 381.45 384.92
+RZyqkfUqcaE_0064 RZyqkfUqcaE 387.48 393.75
+RZyqkfUqcaE_0065 RZyqkfUqcaE 394.64 403.09
+RZyqkfUqcaE_0066 RZyqkfUqcaE 403.88 406.35
+RZyqkfUqcaE_0067 RZyqkfUqcaE 409.02 412.27
+RZyqkfUqcaE_0068 RZyqkfUqcaE 412.51 415.81
+RZyqkfUqcaE_0069 RZyqkfUqcaE 417.24 418.34
+RZyqkfUqcaE_0070 RZyqkfUqcaE 419.09 420.25
+RZyqkfUqcaE_0071 RZyqkfUqcaE 420.33 422.17
+RZyqkfUqcaE_0072 RZyqkfUqcaE 423.23 426.18
+RZyqkfUqcaE_0073 RZyqkfUqcaE 426.55 429.25
+RZyqkfUqcaE_0074 RZyqkfUqcaE 430.09 436.59
+RZyqkfUqcaE_0075 RZyqkfUqcaE 437.74 440.12
+RZyqkfUqcaE_0076 RZyqkfUqcaE 440.92 443.02
+RZyqkfUqcaE_0077 RZyqkfUqcaE 443.85 449.44
+RZyqkfUqcaE_0078 RZyqkfUqcaE 451.18 466.43
+RZyqkfUqcaE_0079 RZyqkfUqcaE 467.00 472.11
+RZyqkfUqcaE_0080 RZyqkfUqcaE 472.82 475.86
+RZyqkfUqcaE_0081 RZyqkfUqcaE 477.08 482.37
+RZyqkfUqcaE_0082 RZyqkfUqcaE 483.35 495.20
+RZyqkfUqcaE_0083 RZyqkfUqcaE 496.09 498.13
+RZyqkfUqcaE_0084 RZyqkfUqcaE 498.77 504.95
+RZyqkfUqcaE_0085 RZyqkfUqcaE 505.83 506.90
+RZyqkfUqcaE_0086 RZyqkfUqcaE 507.27 512.01
+RZyqkfUqcaE_0087 RZyqkfUqcaE 512.64 521.96
+RZyqkfUqcaE_0088 RZyqkfUqcaE 522.37 522.75
+RZyqkfUqcaE_0089 RZyqkfUqcaE 523.28 525.77
+Re8yzqnadaM_0000 Re8yzqnadaM 8.48 12.60
+Re8yzqnadaM_0001 Re8yzqnadaM 14.06 18.19
+Re8yzqnadaM_0002 Re8yzqnadaM 18.75 20.33
+Re8yzqnadaM_0003 Re8yzqnadaM 21.41 24.14
+Re8yzqnadaM_0004 Re8yzqnadaM 25.02 27.48
+Re8yzqnadaM_0005 Re8yzqnadaM 27.93 33.65
+Re8yzqnadaM_0006 Re8yzqnadaM 33.76 38.24
+Re8yzqnadaM_0007 Re8yzqnadaM 38.39 47.07
+Re8yzqnadaM_0008 Re8yzqnadaM 48.46 53.91
+Re8yzqnadaM_0009 Re8yzqnadaM 54.34 55.40
+Re8yzqnadaM_0010 Re8yzqnadaM 56.18 68.97
+Re8yzqnadaM_0011 Re8yzqnadaM 68.99 76.45
+Re8yzqnadaM_0012 Re8yzqnadaM 77.12 86.11
+Re8yzqnadaM_0013 Re8yzqnadaM 86.56 92.05
+Re8yzqnadaM_0014 Re8yzqnadaM 92.26 97.15
+Re8yzqnadaM_0015 Re8yzqnadaM 97.80 102.25
+Re8yzqnadaM_0016 Re8yzqnadaM 102.71 106.78
+Re8yzqnadaM_0017 Re8yzqnadaM 107.74 112.08
+Re8yzqnadaM_0018 Re8yzqnadaM 114.24 120.35
+Re8yzqnadaM_0019 Re8yzqnadaM 121.31 122.76
+Re8yzqnadaM_0020 Re8yzqnadaM 122.95 125.43
+Re8yzqnadaM_0021 Re8yzqnadaM 126.10 133.94
+Re8yzqnadaM_0022 Re8yzqnadaM 133.94 137.04
+Re8yzqnadaM_0023 Re8yzqnadaM 137.27 141.00
+Re8yzqnadaM_0024 Re8yzqnadaM 141.44 147.52
+Re8yzqnadaM_0025 Re8yzqnadaM 148.59 151.50
+Re8yzqnadaM_0026 Re8yzqnadaM 152.52 156.81
+Re8yzqnadaM_0027 Re8yzqnadaM 156.94 157.84
+Re8yzqnadaM_0028 Re8yzqnadaM 157.87 162.10
+Re8yzqnadaM_0029 Re8yzqnadaM 162.15 171.10
+Re8yzqnadaM_0030 Re8yzqnadaM 171.34 172.06
+Re8yzqnadaM_0031 Re8yzqnadaM 172.80 174.30
+Re8yzqnadaM_0032 Re8yzqnadaM 175.51 184.46
+Re8yzqnadaM_0033 Re8yzqnadaM 185.95 189.82
+Re8yzqnadaM_0034 Re8yzqnadaM 190.56 193.80
+Re8yzqnadaM_0035 Re8yzqnadaM 194.44 199.26
+Re8yzqnadaM_0036 Re8yzqnadaM 199.65 209.40
+Re8yzqnadaM_0037 Re8yzqnadaM 209.84 210.81
+Re8yzqnadaM_0038 Re8yzqnadaM 211.32 215.48
+Re8yzqnadaM_0039 Re8yzqnadaM 215.81 219.60
+Re8yzqnadaM_0040 Re8yzqnadaM 219.95 220.45
+Re8yzqnadaM_0041 Re8yzqnadaM 220.66 221.60
+Re8yzqnadaM_0042 Re8yzqnadaM 222.00 223.96
+Re8yzqnadaM_0043 Re8yzqnadaM 224.27 226.56
+Re8yzqnadaM_0044 Re8yzqnadaM 226.98 229.06
+Re8yzqnadaM_0045 Re8yzqnadaM 229.54 238.12
+Re8yzqnadaM_0046 Re8yzqnadaM 238.59 245.74
+Re8yzqnadaM_0047 Re8yzqnadaM 246.28 248.31
+Re8yzqnadaM_0048 Re8yzqnadaM 248.91 257.90
+Re8yzqnadaM_0049 Re8yzqnadaM 258.91 261.42
+Re8yzqnadaM_0050 Re8yzqnadaM 262.56 265.59
+Re8yzqnadaM_0051 Re8yzqnadaM 265.87 268.33
+Re8yzqnadaM_0052 Re8yzqnadaM 268.72 271.26
+Re8yzqnadaM_0053 Re8yzqnadaM 272.21 275.97
+Re8yzqnadaM_0054 Re8yzqnadaM 277.67 281.01
+Re8yzqnadaM_0055 Re8yzqnadaM 282.72 284.38
+Re8yzqnadaM_0056 Re8yzqnadaM 285.05 291.96
+Re8yzqnadaM_0057 Re8yzqnadaM 292.26 295.86
+Re8yzqnadaM_0058 Re8yzqnadaM 296.41 316.49
+Re8yzqnadaM_0059 Re8yzqnadaM 317.36 322.62
+Re8yzqnadaM_0060 Re8yzqnadaM 323.41 333.70
+Re8yzqnadaM_0061 Re8yzqnadaM 335.22 338.55
+Re8yzqnadaM_0062 Re8yzqnadaM 339.64 342.76
+Re8yzqnadaM_0063 Re8yzqnadaM 342.98 351.87
+Re8yzqnadaM_0064 Re8yzqnadaM 352.44 359.61
+Re8yzqnadaM_0065 Re8yzqnadaM 359.80 363.66
+Re8yzqnadaM_0066 Re8yzqnadaM 364.97 370.92
+Re8yzqnadaM_0067 Re8yzqnadaM 372.26 374.83
+Re8yzqnadaM_0068 Re8yzqnadaM 375.80 384.36
+Re8yzqnadaM_0069 Re8yzqnadaM 385.04 392.58
+Re8yzqnadaM_0070 Re8yzqnadaM 393.17 400.28
+Re8yzqnadaM_0071 Re8yzqnadaM 400.88 403.33
+Re8yzqnadaM_0072 Re8yzqnadaM 404.12 417.94
+Re8yzqnadaM_0073 Re8yzqnadaM 418.28 428.39
+Re8yzqnadaM_0074 Re8yzqnadaM 429.25 432.98
+Re8yzqnadaM_0075 Re8yzqnadaM 433.53 440.34
+Re8yzqnadaM_0076 Re8yzqnadaM 440.46 453.78
+Re8yzqnadaM_0077 Re8yzqnadaM 454.14 456.93
+Re8yzqnadaM_0078 Re8yzqnadaM 458.07 463.67
+Re8yzqnadaM_0079 Re8yzqnadaM 463.89 472.12
+Re8yzqnadaM_0080 Re8yzqnadaM 472.40 481.68
+Re8yzqnadaM_0081 Re8yzqnadaM 485.29 490.53
+Re8yzqnadaM_0082 Re8yzqnadaM 491.23 507.91
+Re8yzqnadaM_0083 Re8yzqnadaM 508.13 512.74
+Re8yzqnadaM_0084 Re8yzqnadaM 513.11 513.74
+Re8yzqnadaM_0085 Re8yzqnadaM 514.08 514.36
+RgPr_lDRHsM_0000 RgPr_lDRHsM 19.22 23.05
+RgPr_lDRHsM_0001 RgPr_lDRHsM 26.09 30.45
+RgPr_lDRHsM_0002 RgPr_lDRHsM 32.34 37.50
+RgPr_lDRHsM_0003 RgPr_lDRHsM 38.88 43.15
+RgPr_lDRHsM_0004 RgPr_lDRHsM 44.35 46.40
+RgPr_lDRHsM_0005 RgPr_lDRHsM 46.96 51.91
+RgPr_lDRHsM_0006 RgPr_lDRHsM 53.89 61.58
+RgPr_lDRHsM_0007 RgPr_lDRHsM 63.49 66.55
+RgPr_lDRHsM_0008 RgPr_lDRHsM 67.21 68.43
+RgPr_lDRHsM_0009 RgPr_lDRHsM 69.86 73.92
+RgPr_lDRHsM_0010 RgPr_lDRHsM 74.72 77.21
+RgPr_lDRHsM_0011 RgPr_lDRHsM 78.13 87.25
+RgPr_lDRHsM_0012 RgPr_lDRHsM 87.99 90.76
+RgPr_lDRHsM_0013 RgPr_lDRHsM 91.67 96.38
+RgPr_lDRHsM_0014 RgPr_lDRHsM 97.60 105.14
+RgPr_lDRHsM_0015 RgPr_lDRHsM 106.51 109.53
+RgPr_lDRHsM_0016 RgPr_lDRHsM 114.44 121.23
+RgPr_lDRHsM_0017 RgPr_lDRHsM 121.69 123.43
+RgPr_lDRHsM_0018 RgPr_lDRHsM 123.43 124.15
+RgPr_lDRHsM_0019 RgPr_lDRHsM 128.69 131.32
+RgPr_lDRHsM_0020 RgPr_lDRHsM 131.89 133.42
+RgPr_lDRHsM_0021 RgPr_lDRHsM 133.92 136.03
+RgPr_lDRHsM_0022 RgPr_lDRHsM 136.17 136.85
+RgPr_lDRHsM_0023 RgPr_lDRHsM 137.69 140.34
+RgPr_lDRHsM_0024 RgPr_lDRHsM 141.55 146.48
+RgPr_lDRHsM_0025 RgPr_lDRHsM 147.26 150.31
+RgPr_lDRHsM_0026 RgPr_lDRHsM 152.02 160.63
+RgPr_lDRHsM_0027 RgPr_lDRHsM 161.55 165.67
+RgPr_lDRHsM_0028 RgPr_lDRHsM 166.77 169.52
+RgPr_lDRHsM_0029 RgPr_lDRHsM 169.92 172.09
+RgPr_lDRHsM_0030 RgPr_lDRHsM 172.73 174.81
+RgPr_lDRHsM_0031 RgPr_lDRHsM 174.88 177.21
+RgPr_lDRHsM_0032 RgPr_lDRHsM 177.48 180.04
+RgPr_lDRHsM_0033 RgPr_lDRHsM 181.09 185.49
+RgPr_lDRHsM_0034 RgPr_lDRHsM 185.74 187.53
+RgPr_lDRHsM_0035 RgPr_lDRHsM 187.58 192.22
+RgPr_lDRHsM_0036 RgPr_lDRHsM 192.55 195.92
+RgPr_lDRHsM_0037 RgPr_lDRHsM 196.34 198.93
+RgPr_lDRHsM_0038 RgPr_lDRHsM 200.75 203.54
+RgPr_lDRHsM_0039 RgPr_lDRHsM 203.56 208.18
+RgPr_lDRHsM_0040 RgPr_lDRHsM 208.86 212.18
+RgPr_lDRHsM_0041 RgPr_lDRHsM 212.20 213.64
+RgPr_lDRHsM_0042 RgPr_lDRHsM 214.68 216.55
+RgPr_lDRHsM_0043 RgPr_lDRHsM 216.57 220.68
+RgPr_lDRHsM_0044 RgPr_lDRHsM 221.08 222.85
+RgPr_lDRHsM_0045 RgPr_lDRHsM 223.11 229.69
+RgPr_lDRHsM_0046 RgPr_lDRHsM 230.17 231.80
+RgPr_lDRHsM_0047 RgPr_lDRHsM 232.05 237.91
+RgPr_lDRHsM_0048 RgPr_lDRHsM 238.22 242.10
+RgPr_lDRHsM_0049 RgPr_lDRHsM 242.34 243.29
+RgPr_lDRHsM_0050 RgPr_lDRHsM 243.59 245.55
+RgPr_lDRHsM_0051 RgPr_lDRHsM 246.61 249.02
+RgPr_lDRHsM_0052 RgPr_lDRHsM 249.49 255.18
+RgPr_lDRHsM_0053 RgPr_lDRHsM 255.66 259.07
+RgPr_lDRHsM_0054 RgPr_lDRHsM 259.55 263.92
+RgPr_lDRHsM_0055 RgPr_lDRHsM 265.40 267.55
+RgPr_lDRHsM_0056 RgPr_lDRHsM 267.83 270.54
+RgPr_lDRHsM_0057 RgPr_lDRHsM 271.17 277.51
+RgPr_lDRHsM_0058 RgPr_lDRHsM 278.73 282.64
+RgPr_lDRHsM_0059 RgPr_lDRHsM 283.11 288.44
+RgPr_lDRHsM_0060 RgPr_lDRHsM 288.93 291.76
+RgPr_lDRHsM_0061 RgPr_lDRHsM 292.72 296.98
+RgPr_lDRHsM_0062 RgPr_lDRHsM 297.52 300.62
+RgPr_lDRHsM_0063 RgPr_lDRHsM 301.11 303.01
+RgPr_lDRHsM_0064 RgPr_lDRHsM 303.20 305.08
+RgPr_lDRHsM_0065 RgPr_lDRHsM 306.68 310.52
+RgPr_lDRHsM_0066 RgPr_lDRHsM 311.82 317.90
+RgPr_lDRHsM_0067 RgPr_lDRHsM 317.92 319.29
+RgPr_lDRHsM_0068 RgPr_lDRHsM 320.67 328.84
+RgPr_lDRHsM_0069 RgPr_lDRHsM 329.17 332.04
+RgPr_lDRHsM_0070 RgPr_lDRHsM 332.06 333.82
+RgPr_lDRHsM_0071 RgPr_lDRHsM 334.10 336.91
+RgPr_lDRHsM_0072 RgPr_lDRHsM 337.42 339.00
+RgPr_lDRHsM_0073 RgPr_lDRHsM 341.04 344.12
+RgPr_lDRHsM_0074 RgPr_lDRHsM 346.99 348.61
+RgPr_lDRHsM_0075 RgPr_lDRHsM 349.35 351.34
+RgPr_lDRHsM_0076 RgPr_lDRHsM 351.99 353.24
+RgPr_lDRHsM_0077 RgPr_lDRHsM 353.69 355.43
+RgPr_lDRHsM_0078 RgPr_lDRHsM 356.41 359.99
+RgPr_lDRHsM_0079 RgPr_lDRHsM 360.01 365.22
+RgPr_lDRHsM_0080 RgPr_lDRHsM 366.53 372.86
+RgPr_lDRHsM_0081 RgPr_lDRHsM 373.60 377.35
+RgPr_lDRHsM_0082 RgPr_lDRHsM 377.37 378.54
+RgPr_lDRHsM_0083 RgPr_lDRHsM 379.63 385.57
+RgPr_lDRHsM_0084 RgPr_lDRHsM 387.31 387.83
+RgPr_lDRHsM_0085 RgPr_lDRHsM 388.56 389.01
+RgPr_lDRHsM_0086 RgPr_lDRHsM 389.76 399.03
+RgPr_lDRHsM_0087 RgPr_lDRHsM 399.63 401.20
+RgPr_lDRHsM_0088 RgPr_lDRHsM 401.93 403.10
+RgPr_lDRHsM_0089 RgPr_lDRHsM 404.48 405.13
+RgPr_lDRHsM_0090 RgPr_lDRHsM 405.56 411.55
+RgPr_lDRHsM_0091 RgPr_lDRHsM 411.73 414.51
+RgPr_lDRHsM_0092 RgPr_lDRHsM 415.73 417.74
+RgPr_lDRHsM_0093 RgPr_lDRHsM 418.59 420.34
+RgPr_lDRHsM_0094 RgPr_lDRHsM 421.62 425.10
+RgPr_lDRHsM_0095 RgPr_lDRHsM 425.35 433.99
+RgPr_lDRHsM_0096 RgPr_lDRHsM 436.62 439.11
+RgPr_lDRHsM_0097 RgPr_lDRHsM 439.90 442.50
+RgPr_lDRHsM_0098 RgPr_lDRHsM 442.77 444.00
+RgPr_lDRHsM_0099 RgPr_lDRHsM 444.64 452.94
+RgPr_lDRHsM_0100 RgPr_lDRHsM 453.68 454.48
+RgPr_lDRHsM_0101 RgPr_lDRHsM 454.68 455.97
+RgPr_lDRHsM_0102 RgPr_lDRHsM 456.60 457.71
+RgPr_lDRHsM_0103 RgPr_lDRHsM 457.92 459.62
+RgPr_lDRHsM_0104 RgPr_lDRHsM 460.27 465.22
+RgPr_lDRHsM_0105 RgPr_lDRHsM 465.67 466.98
+RgPr_lDRHsM_0106 RgPr_lDRHsM 467.37 469.56
+RgPr_lDRHsM_0107 RgPr_lDRHsM 469.88 470.47
+RgPr_lDRHsM_0108 RgPr_lDRHsM 471.27 476.29
+RgPr_lDRHsM_0109 RgPr_lDRHsM 476.87 485.17
+RgPr_lDRHsM_0110 RgPr_lDRHsM 486.39 488.25
+RgPr_lDRHsM_0111 RgPr_lDRHsM 490.34 493.78
+RgPr_lDRHsM_0112 RgPr_lDRHsM 494.25 499.19
+RgPr_lDRHsM_0113 RgPr_lDRHsM 499.58 504.43
+RgPr_lDRHsM_0114 RgPr_lDRHsM 505.12 515.91
+RgPr_lDRHsM_0115 RgPr_lDRHsM 517.57 523.54
+RgPr_lDRHsM_0116 RgPr_lDRHsM 524.10 529.43
+RgPr_lDRHsM_0117 RgPr_lDRHsM 529.45 530.76
+RgPr_lDRHsM_0118 RgPr_lDRHsM 531.60 538.28
+RgPr_lDRHsM_0119 RgPr_lDRHsM 539.31 542.74
+RgPr_lDRHsM_0120 RgPr_lDRHsM 543.30 544.96
+RgPr_lDRHsM_0121 RgPr_lDRHsM 546.49 555.95
+RgPr_lDRHsM_0122 RgPr_lDRHsM 556.76 558.01
+RgPr_lDRHsM_0123 RgPr_lDRHsM 558.79 561.86
+RgPr_lDRHsM_0124 RgPr_lDRHsM 562.42 566.19
+RgPr_lDRHsM_0125 RgPr_lDRHsM 566.33 567.58
+RgPr_lDRHsM_0126 RgPr_lDRHsM 568.01 569.28
+RgPr_lDRHsM_0127 RgPr_lDRHsM 570.24 574.77
+RgPr_lDRHsM_0128 RgPr_lDRHsM 576.18 578.15
+RgPr_lDRHsM_0129 RgPr_lDRHsM 578.78 586.51
+RgPr_lDRHsM_0130 RgPr_lDRHsM 588.23 592.28
+RgPr_lDRHsM_0131 RgPr_lDRHsM 593.21 599.89
+RgPr_lDRHsM_0132 RgPr_lDRHsM 600.19 601.41
+RgPr_lDRHsM_0133 RgPr_lDRHsM 603.99 606.24
+RgPr_lDRHsM_0134 RgPr_lDRHsM 606.69 607.94
+RgPr_lDRHsM_0135 RgPr_lDRHsM 609.11 611.60
+RgPr_lDRHsM_0136 RgPr_lDRHsM 613.17 615.94
+RgPr_lDRHsM_0137 RgPr_lDRHsM 616.32 617.55
+RgPr_lDRHsM_0138 RgPr_lDRHsM 618.60 620.80
+RgPr_lDRHsM_0139 RgPr_lDRHsM 621.82 624.66
+RgPr_lDRHsM_0140 RgPr_lDRHsM 624.91 627.03
+RgPr_lDRHsM_0141 RgPr_lDRHsM 627.05 633.71
+RgPr_lDRHsM_0142 RgPr_lDRHsM 634.23 639.92
+RgPr_lDRHsM_0143 RgPr_lDRHsM 642.25 646.23
+RgPr_lDRHsM_0144 RgPr_lDRHsM 646.25 648.04
+RgPr_lDRHsM_0145 RgPr_lDRHsM 649.92 652.09
+RgPr_lDRHsM_0146 RgPr_lDRHsM 653.68 659.17
+RgPr_lDRHsM_0147 RgPr_lDRHsM 659.19 660.49
+RgPr_lDRHsM_0148 RgPr_lDRHsM 660.85 664.09
+RgPr_lDRHsM_0149 RgPr_lDRHsM 665.86 674.98
+RgPr_lDRHsM_0150 RgPr_lDRHsM 676.56 679.52
+RgPr_lDRHsM_0151 RgPr_lDRHsM 679.54 684.92
+RgPr_lDRHsM_0152 RgPr_lDRHsM 686.07 688.85
+RgPr_lDRHsM_0153 RgPr_lDRHsM 689.13 693.14
+RgPr_lDRHsM_0154 RgPr_lDRHsM 693.99 705.60
+RgPr_lDRHsM_0155 RgPr_lDRHsM 706.51 709.71
+RgPr_lDRHsM_0156 RgPr_lDRHsM 710.10 714.77
+RgPr_lDRHsM_0157 RgPr_lDRHsM 715.71 717.34
+RgPr_lDRHsM_0158 RgPr_lDRHsM 718.40 721.47
+RgPr_lDRHsM_0159 RgPr_lDRHsM 722.40 732.55
+RgPr_lDRHsM_0160 RgPr_lDRHsM 732.57 735.93
+RgPr_lDRHsM_0161 RgPr_lDRHsM 736.74 741.71
+RgPr_lDRHsM_0162 RgPr_lDRHsM 742.66 747.46
+RgPr_lDRHsM_0163 RgPr_lDRHsM 748.37 752.02
+RgPr_lDRHsM_0164 RgPr_lDRHsM 752.04 759.25
+RgPr_lDRHsM_0165 RgPr_lDRHsM 760.04 761.74
+RgPr_lDRHsM_0166 RgPr_lDRHsM 762.95 773.13
+RgPr_lDRHsM_0167 RgPr_lDRHsM 773.65 774.66
+RgPr_lDRHsM_0168 RgPr_lDRHsM 775.45 778.29
+RgPr_lDRHsM_0169 RgPr_lDRHsM 778.90 779.47
+RgPr_lDRHsM_0170 RgPr_lDRHsM 780.68 784.15
+RgPr_lDRHsM_0171 RgPr_lDRHsM 784.17 785.54
+RgPr_lDRHsM_0172 RgPr_lDRHsM 786.27 790.56
+RgPr_lDRHsM_0173 RgPr_lDRHsM 790.85 793.65
+RgPr_lDRHsM_0174 RgPr_lDRHsM 793.95 795.40
+RgPr_lDRHsM_0175 RgPr_lDRHsM 796.18 797.68
+RgPr_lDRHsM_0176 RgPr_lDRHsM 797.95 800.35
+RgPr_lDRHsM_0177 RgPr_lDRHsM 801.09 803.08
+RgPr_lDRHsM_0178 RgPr_lDRHsM 804.33 807.00
+RgPr_lDRHsM_0179 RgPr_lDRHsM 807.24 811.06
+RgPr_lDRHsM_0180 RgPr_lDRHsM 811.86 813.86
+RgPr_lDRHsM_0181 RgPr_lDRHsM 815.18 819.59
+RgPr_lDRHsM_0182 RgPr_lDRHsM 819.83 822.22
+RgPr_lDRHsM_0183 RgPr_lDRHsM 823.15 828.81
+RgPr_lDRHsM_0184 RgPr_lDRHsM 829.11 832.83
+RgPr_lDRHsM_0185 RgPr_lDRHsM 834.16 835.83
+RgPr_lDRHsM_0186 RgPr_lDRHsM 835.85 839.52
+RgPr_lDRHsM_0187 RgPr_lDRHsM 840.21 844.35
+RgPr_lDRHsM_0188 RgPr_lDRHsM 844.60 848.10
+RgPr_lDRHsM_0189 RgPr_lDRHsM 848.12 849.50
+RgPr_lDRHsM_0190 RgPr_lDRHsM 850.13 850.79
+RgPr_lDRHsM_0191 RgPr_lDRHsM 851.25 854.77
+RgPr_lDRHsM_0192 RgPr_lDRHsM 855.16 859.75
+RgPr_lDRHsM_0193 RgPr_lDRHsM 860.53 863.38
+RgPr_lDRHsM_0194 RgPr_lDRHsM 863.81 865.84
+RgPr_lDRHsM_0195 RgPr_lDRHsM 866.01 868.15
+RgPr_lDRHsM_0196 RgPr_lDRHsM 868.68 871.11
+RgPr_lDRHsM_0197 RgPr_lDRHsM 872.02 882.19
+RgPr_lDRHsM_0198 RgPr_lDRHsM 882.81 885.22
+RgPr_lDRHsM_0199 RgPr_lDRHsM 885.24 887.78
+RgPr_lDRHsM_0200 RgPr_lDRHsM 888.06 891.96
+RgPr_lDRHsM_0201 RgPr_lDRHsM 892.78 896.76
+RgPr_lDRHsM_0202 RgPr_lDRHsM 897.53 902.15
+RgPr_lDRHsM_0203 RgPr_lDRHsM 902.17 903.86
+RgPr_lDRHsM_0204 RgPr_lDRHsM 904.37 906.68
+RgPr_lDRHsM_0205 RgPr_lDRHsM 908.05 915.40
+RgPr_lDRHsM_0206 RgPr_lDRHsM 916.27 920.30
+RgPr_lDRHsM_0207 RgPr_lDRHsM 920.30 921.98
+RgPr_lDRHsM_0208 RgPr_lDRHsM 923.20 930.31
+RgPr_lDRHsM_0209 RgPr_lDRHsM 932.95 934.69
+RgPr_lDRHsM_0210 RgPr_lDRHsM 935.15 936.75
+RgPr_lDRHsM_0211 RgPr_lDRHsM 937.58 939.68
+RgPr_lDRHsM_0212 RgPr_lDRHsM 940.67 946.00
+RgPr_lDRHsM_0213 RgPr_lDRHsM 946.02 947.35
+RgPr_lDRHsM_0214 RgPr_lDRHsM 947.76 948.76
+RgPr_lDRHsM_0215 RgPr_lDRHsM 949.34 956.25
+RgPr_lDRHsM_0216 RgPr_lDRHsM 956.42 957.44
+RgPr_lDRHsM_0217 RgPr_lDRHsM 958.45 960.61
+RgPr_lDRHsM_0218 RgPr_lDRHsM 960.82 964.81
+RgPr_lDRHsM_0219 RgPr_lDRHsM 965.58 968.31
+RgPr_lDRHsM_0220 RgPr_lDRHsM 969.03 971.01
+RgPr_lDRHsM_0221 RgPr_lDRHsM 971.26 974.73
+RgPr_lDRHsM_0222 RgPr_lDRHsM 975.24 977.19
+RgPr_lDRHsM_0223 RgPr_lDRHsM 977.61 979.16
+RgPr_lDRHsM_0224 RgPr_lDRHsM 979.71 981.93
+RgPr_lDRHsM_0225 RgPr_lDRHsM 981.95 986.28
+RgPr_lDRHsM_0226 RgPr_lDRHsM 986.54 988.79
+RgPr_lDRHsM_0227 RgPr_lDRHsM 988.97 991.68
+RgPr_lDRHsM_0228 RgPr_lDRHsM 991.98 993.42
+RgPr_lDRHsM_0229 RgPr_lDRHsM 993.88 998.13
+RgPr_lDRHsM_0230 RgPr_lDRHsM 999.23 1010.83
+RgPr_lDRHsM_0231 RgPr_lDRHsM 1011.61 1015.42
+RgPr_lDRHsM_0232 RgPr_lDRHsM 1015.61 1019.01
+RgPr_lDRHsM_0233 RgPr_lDRHsM 1019.95 1022.01
+RgPr_lDRHsM_0234 RgPr_lDRHsM 1022.97 1024.91
+RgPr_lDRHsM_0235 RgPr_lDRHsM 1026.85 1031.42
+RgPr_lDRHsM_0236 RgPr_lDRHsM 1032.41 1034.50
+RgPr_lDRHsM_0237 RgPr_lDRHsM 1035.13 1037.13
+RgPr_lDRHsM_0238 RgPr_lDRHsM 1038.13 1039.54
+RgPr_lDRHsM_0239 RgPr_lDRHsM 1040.01 1044.28
+RgPr_lDRHsM_0240 RgPr_lDRHsM 1045.09 1049.30
+RgPr_lDRHsM_0241 RgPr_lDRHsM 1050.28 1051.29
+RgPr_lDRHsM_0242 RgPr_lDRHsM 1053.52 1058.80
+RgPr_lDRHsM_0243 RgPr_lDRHsM 1059.58 1061.43
+RgPr_lDRHsM_0244 RgPr_lDRHsM 1061.77 1064.02
+RgPr_lDRHsM_0245 RgPr_lDRHsM 1065.04 1070.84
+RgPr_lDRHsM_0246 RgPr_lDRHsM 1071.31 1072.56
+RgPr_lDRHsM_0247 RgPr_lDRHsM 1073.07 1074.51
+RgPr_lDRHsM_0248 RgPr_lDRHsM 1075.28 1085.03
+RgPr_lDRHsM_0249 RgPr_lDRHsM 1085.85 1087.64
+RgPr_lDRHsM_0250 RgPr_lDRHsM 1088.18 1091.68
+RgPr_lDRHsM_0251 RgPr_lDRHsM 1092.23 1101.13
+RgPr_lDRHsM_0252 RgPr_lDRHsM 1101.15 1106.96
+RgPr_lDRHsM_0253 RgPr_lDRHsM 1107.68 1110.51
+RgPr_lDRHsM_0254 RgPr_lDRHsM 1111.68 1113.79
+RgPr_lDRHsM_0255 RgPr_lDRHsM 1115.22 1117.86
+RgPr_lDRHsM_0256 RgPr_lDRHsM 1118.59 1121.68
+RgPr_lDRHsM_0257 RgPr_lDRHsM 1122.59 1125.08
+RgPr_lDRHsM_0258 RgPr_lDRHsM 1126.19 1130.05
+RgPr_lDRHsM_0259 RgPr_lDRHsM 1130.90 1140.40
+RgPr_lDRHsM_0260 RgPr_lDRHsM 1141.65 1156.57
+RgPr_lDRHsM_0261 RgPr_lDRHsM 1158.97 1162.91
+RgPr_lDRHsM_0262 RgPr_lDRHsM 1164.12 1167.08
+RgPr_lDRHsM_0263 RgPr_lDRHsM 1167.28 1169.07
+RgPr_lDRHsM_0264 RgPr_lDRHsM 1170.13 1170.96
+RgPr_lDRHsM_0265 RgPr_lDRHsM 1171.81 1177.10
+RgPr_lDRHsM_0266 RgPr_lDRHsM 1178.81 1181.43
+RgPr_lDRHsM_0267 RgPr_lDRHsM 1181.94 1183.87
+RgPr_lDRHsM_0268 RgPr_lDRHsM 1185.00 1187.96
+RgPr_lDRHsM_0269 RgPr_lDRHsM 1189.66 1190.32
+RgPr_lDRHsM_0270 RgPr_lDRHsM 1191.25 1195.15
+Rjv-4won7iU_0000 Rjv-4won7iU 19.63 23.73
+Rjv-4won7iU_0001 Rjv-4won7iU 25.00 32.26
+Rjv-4won7iU_0002 Rjv-4won7iU 33.74 38.48
+Rjv-4won7iU_0003 Rjv-4won7iU 39.37 44.86
+Rjv-4won7iU_0004 Rjv-4won7iU 46.74 52.81
+Rjv-4won7iU_0005 Rjv-4won7iU 54.20 65.50
+Rjv-4won7iU_0006 Rjv-4won7iU 67.71 81.03
+Rjv-4won7iU_0007 Rjv-4won7iU 82.65 87.72
+Rjv-4won7iU_0008 Rjv-4won7iU 90.09 94.40
+Rjv-4won7iU_0009 Rjv-4won7iU 95.12 101.09
+Rjv-4won7iU_0010 Rjv-4won7iU 102.06 109.82
+Rjv-4won7iU_0011 Rjv-4won7iU 110.93 112.23
+Rjv-4won7iU_0012 Rjv-4won7iU 112.98 121.12
+Rjv-4won7iU_0013 Rjv-4won7iU 123.33 135.24
+Rjv-4won7iU_0014 Rjv-4won7iU 138.36 149.95
+Rjv-4won7iU_0015 Rjv-4won7iU 150.47 165.36
+Rjv-4won7iU_0016 Rjv-4won7iU 166.49 169.37
+Rjv-4won7iU_0017 Rjv-4won7iU 170.23 171.55
+Rjv-4won7iU_0018 Rjv-4won7iU 173.66 174.54
+Rjv-4won7iU_0019 Rjv-4won7iU 174.97 176.61
+Rjv-4won7iU_0020 Rjv-4won7iU 177.24 181.00
+Rjv-4won7iU_0021 Rjv-4won7iU 183.24 189.52
+Rjv-4won7iU_0022 Rjv-4won7iU 191.01 202.66
+Rjv-4won7iU_0023 Rjv-4won7iU 204.02 214.50
+Rjv-4won7iU_0024 Rjv-4won7iU 216.42 217.56
+Rjv-4won7iU_0025 Rjv-4won7iU 219.53 220.43
+Rjv-4won7iU_0026 Rjv-4won7iU 222.62 228.73
+Rjv-4won7iU_0027 Rjv-4won7iU 228.92 236.47
+Rjv-4won7iU_0028 Rjv-4won7iU 236.79 237.09
+Rjv-4won7iU_0029 Rjv-4won7iU 237.53 240.50
+Rjv-4won7iU_0030 Rjv-4won7iU 241.50 254.55
+Rjv-4won7iU_0031 Rjv-4won7iU 258.45 261.02
+Rjv-4won7iU_0032 Rjv-4won7iU 267.11 278.10
+Rjv-4won7iU_0033 Rjv-4won7iU 278.25 284.74
+Rjv-4won7iU_0034 Rjv-4won7iU 286.15 297.36
+Rjv-4won7iU_0035 Rjv-4won7iU 298.50 300.00
+Rjv-4won7iU_0036 Rjv-4won7iU 300.93 306.71
+Rjv-4won7iU_0037 Rjv-4won7iU 308.32 309.62
+Rjv-4won7iU_0038 Rjv-4won7iU 311.22 317.00
+Rjv-4won7iU_0039 Rjv-4won7iU 320.60 327.18
+Rjv-4won7iU_0040 Rjv-4won7iU 328.32 344.49
+Rjv-4won7iU_0041 Rjv-4won7iU 345.31 350.11
+Rjv-4won7iU_0042 Rjv-4won7iU 352.41 371.85
+Rjv-4won7iU_0043 Rjv-4won7iU 371.87 380.07
+Rjv-4won7iU_0044 Rjv-4won7iU 381.61 384.91
+Rjv-4won7iU_0045 Rjv-4won7iU 385.69 386.51
+Rjv-4won7iU_0046 Rjv-4won7iU 387.91 393.82
+Rjv-4won7iU_0047 Rjv-4won7iU 394.99 402.37
+Rjv-4won7iU_0048 Rjv-4won7iU 403.55 469.86
+Rjv-4won7iU_0049 Rjv-4won7iU 470.81 471.84
+Rjv-4won7iU_0050 Rjv-4won7iU 473.40 483.06
+Rjv-4won7iU_0051 Rjv-4won7iU 484.31 498.26
+Rjv-4won7iU_0052 Rjv-4won7iU 499.82 517.19
+Rjv-4won7iU_0053 Rjv-4won7iU 519.02 542.46
+Rjv-4won7iU_0054 Rjv-4won7iU 544.14 545.80
+Rjv-4won7iU_0055 Rjv-4won7iU 547.55 548.82
+Rjv-4won7iU_0056 Rjv-4won7iU 551.75 578.93
+Rjv-4won7iU_0057 Rjv-4won7iU 580.24 594.81
+Rjv-4won7iU_0058 Rjv-4won7iU 595.24 603.57
+Rjv-4won7iU_0059 Rjv-4won7iU 604.46 610.28
+Rjv-4won7iU_0060 Rjv-4won7iU 611.43 619.05
+Rjv-4won7iU_0061 Rjv-4won7iU 619.97 625.37
+Rjv-4won7iU_0062 Rjv-4won7iU 626.48 631.36
+Rjv-4won7iU_0063 Rjv-4won7iU 633.33 645.44
+Rjv-4won7iU_0064 Rjv-4won7iU 646.40 651.44
+Rjv-4won7iU_0065 Rjv-4won7iU 652.47 656.55
+Rjv-4won7iU_0066 Rjv-4won7iU 658.10 665.65
+Rjv-4won7iU_0067 Rjv-4won7iU 666.25 674.90
+Rjv-4won7iU_0068 Rjv-4won7iU 676.27 680.96
+Rjv-4won7iU_0069 Rjv-4won7iU 682.32 694.87
+Rjv-4won7iU_0070 Rjv-4won7iU 698.26 702.94
+Rjv-4won7iU_0071 Rjv-4won7iU 704.14 861.62
+Rjv-4won7iU_0072 Rjv-4won7iU 862.66 865.39
+Rjv-4won7iU_0073 Rjv-4won7iU 866.63 871.75
+Rjv-4won7iU_0074 Rjv-4won7iU 872.09 882.98
+Rjv-4won7iU_0075 Rjv-4won7iU 884.14 889.67
+Rjv-4won7iU_0076 Rjv-4won7iU 891.71 913.57
+Rjv-4won7iU_0077 Rjv-4won7iU 915.19 926.06
+Rjv-4won7iU_0078 Rjv-4won7iU 927.50 927.83
+Rjv-4won7iU_0079 Rjv-4won7iU 928.76 936.79
+RpJEP4eMeT4_0000 RpJEP4eMeT4 5.44 6.52
+RpJEP4eMeT4_0001 RpJEP4eMeT4 6.54 11.65
+RpJEP4eMeT4_0002 RpJEP4eMeT4 12.43 15.54
+RpJEP4eMeT4_0003 RpJEP4eMeT4 15.90 33.02
+RpJEP4eMeT4_0004 RpJEP4eMeT4 34.80 48.08
+RpJEP4eMeT4_0005 RpJEP4eMeT4 49.89 53.62
+RpJEP4eMeT4_0006 RpJEP4eMeT4 55.49 68.46
+RpJEP4eMeT4_0007 RpJEP4eMeT4 69.56 83.80
+RpJEP4eMeT4_0008 RpJEP4eMeT4 85.22 88.17
+RpJEP4eMeT4_0009 RpJEP4eMeT4 89.26 101.78
+RpJEP4eMeT4_0010 RpJEP4eMeT4 102.70 106.06
+RpJEP4eMeT4_0011 RpJEP4eMeT4 107.25 121.88
+RpJEP4eMeT4_0012 RpJEP4eMeT4 124.77 134.40
+RpJEP4eMeT4_0013 RpJEP4eMeT4 135.38 151.79
+RpJEP4eMeT4_0014 RpJEP4eMeT4 153.26 184.73
+RpJEP4eMeT4_0015 RpJEP4eMeT4 185.28 191.86
+RpJEP4eMeT4_0016 RpJEP4eMeT4 192.62 194.49
+RpJEP4eMeT4_0017 RpJEP4eMeT4 195.39 211.04
+RpJEP4eMeT4_0018 RpJEP4eMeT4 212.11 218.20
+RpJEP4eMeT4_0019 RpJEP4eMeT4 220.49 244.34
+RpJEP4eMeT4_0020 RpJEP4eMeT4 245.20 262.44
+RpJEP4eMeT4_0021 RpJEP4eMeT4 264.22 280.57
+RpJEP4eMeT4_0022 RpJEP4eMeT4 281.03 285.78
+RpJEP4eMeT4_0023 RpJEP4eMeT4 286.58 309.13
+RpJEP4eMeT4_0024 RpJEP4eMeT4 310.01 316.21
+RpJEP4eMeT4_0025 RpJEP4eMeT4 316.95 323.90
+RpJEP4eMeT4_0026 RpJEP4eMeT4 324.66 358.17
+RpJEP4eMeT4_0027 RpJEP4eMeT4 360.23 365.43
+RpJEP4eMeT4_0028 RpJEP4eMeT4 366.26 368.47
+RpJEP4eMeT4_0029 RpJEP4eMeT4 369.71 376.95
+RpJEP4eMeT4_0030 RpJEP4eMeT4 378.11 394.41
+RpJEP4eMeT4_0031 RpJEP4eMeT4 395.69 404.10
+RpJEP4eMeT4_0032 RpJEP4eMeT4 405.42 420.07
+RpJEP4eMeT4_0033 RpJEP4eMeT4 421.35 442.83
+RpJEP4eMeT4_0034 RpJEP4eMeT4 443.89 458.41
+RpJEP4eMeT4_0035 RpJEP4eMeT4 459.47 462.38
+RpJEP4eMeT4_0036 RpJEP4eMeT4 464.70 466.69
+RpJEP4eMeT4_0037 RpJEP4eMeT4 467.05 469.67
+RqrKpaTyUaU_0000 RqrKpaTyUaU 5.08 10.80
+RqrKpaTyUaU_0001 RqrKpaTyUaU 12.09 23.92
+RqrKpaTyUaU_0002 RqrKpaTyUaU 24.79 29.76
+RqrKpaTyUaU_0003 RqrKpaTyUaU 30.93 38.22
+RqrKpaTyUaU_0004 RqrKpaTyUaU 39.07 42.46
+RqrKpaTyUaU_0005 RqrKpaTyUaU 43.33 48.52
+RqrKpaTyUaU_0006 RqrKpaTyUaU 48.89 58.24
+RqrKpaTyUaU_0007 RqrKpaTyUaU 58.94 60.27
+RqrKpaTyUaU_0008 RqrKpaTyUaU 61.05 62.26
+RqrKpaTyUaU_0009 RqrKpaTyUaU 62.96 72.39
+RqrKpaTyUaU_0010 RqrKpaTyUaU 73.87 79.15
+RqrKpaTyUaU_0011 RqrKpaTyUaU 80.15 100.82
+RqrKpaTyUaU_0012 RqrKpaTyUaU 101.37 109.22
+RqrKpaTyUaU_0013 RqrKpaTyUaU 110.96 118.92
+RqrKpaTyUaU_0014 RqrKpaTyUaU 119.84 125.45
+RqrKpaTyUaU_0015 RqrKpaTyUaU 126.57 131.92
+RqrKpaTyUaU_0016 RqrKpaTyUaU 133.20 138.71
+RqrKpaTyUaU_0017 RqrKpaTyUaU 139.40 148.32
+RqrKpaTyUaU_0018 RqrKpaTyUaU 149.84 152.18
+RqrKpaTyUaU_0019 RqrKpaTyUaU 152.38 156.25
+RqrKpaTyUaU_0020 RqrKpaTyUaU 159.51 163.00
+RqrKpaTyUaU_0021 RqrKpaTyUaU 164.01 168.01
+RqrKpaTyUaU_0022 RqrKpaTyUaU 169.12 171.10
+RqrKpaTyUaU_0023 RqrKpaTyUaU 172.46 182.33
+RqrKpaTyUaU_0024 RqrKpaTyUaU 184.55 188.66
+RqrKpaTyUaU_0025 RqrKpaTyUaU 189.79 198.95
+RqrKpaTyUaU_0026 RqrKpaTyUaU 200.58 207.63
+RqrKpaTyUaU_0027 RqrKpaTyUaU 208.11 210.86
+RqrKpaTyUaU_0028 RqrKpaTyUaU 211.97 215.16
+RqrKpaTyUaU_0029 RqrKpaTyUaU 216.37 224.57
+RqrKpaTyUaU_0030 RqrKpaTyUaU 226.17 228.15
+RqrKpaTyUaU_0031 RqrKpaTyUaU 228.76 238.75
+RqrKpaTyUaU_0032 RqrKpaTyUaU 240.60 260.36
+RqrKpaTyUaU_0033 RqrKpaTyUaU 260.82 264.37
+RqrKpaTyUaU_0034 RqrKpaTyUaU 265.37 273.39
+RqrKpaTyUaU_0035 RqrKpaTyUaU 273.93 276.31
+RqrKpaTyUaU_0036 RqrKpaTyUaU 276.57 277.79
+RqrKpaTyUaU_0037 RqrKpaTyUaU 279.26 303.74
+RqrKpaTyUaU_0038 RqrKpaTyUaU 304.67 309.08
+RqrKpaTyUaU_0039 RqrKpaTyUaU 309.46 314.94
+RqrKpaTyUaU_0040 RqrKpaTyUaU 314.94 316.96
+RqrKpaTyUaU_0041 RqrKpaTyUaU 318.72 323.90
+RqrKpaTyUaU_0042 RqrKpaTyUaU 324.34 339.38
+RqrKpaTyUaU_0043 RqrKpaTyUaU 342.40 352.32
+RqrKpaTyUaU_0044 RqrKpaTyUaU 352.92 365.96
+RqrKpaTyUaU_0045 RqrKpaTyUaU 367.17 368.30
+RqrKpaTyUaU_0046 RqrKpaTyUaU 368.55 369.31
+RqrKpaTyUaU_0047 RqrKpaTyUaU 369.86 385.51
+RqrKpaTyUaU_0048 RqrKpaTyUaU 386.82 400.56
+RqrKpaTyUaU_0049 RqrKpaTyUaU 401.42 407.94
+RqrKpaTyUaU_0050 RqrKpaTyUaU 408.82 413.53
+RqrKpaTyUaU_0051 RqrKpaTyUaU 414.25 422.33
+RqrKpaTyUaU_0052 RqrKpaTyUaU 423.85 435.38
+RqrKpaTyUaU_0053 RqrKpaTyUaU 435.96 456.25
+RqrKpaTyUaU_0054 RqrKpaTyUaU 458.14 463.67
+RqrKpaTyUaU_0055 RqrKpaTyUaU 464.49 469.79
+RqrKpaTyUaU_0056 RqrKpaTyUaU 472.01 473.37
+RqrKpaTyUaU_0057 RqrKpaTyUaU 474.00 482.11
+RqrKpaTyUaU_0058 RqrKpaTyUaU 483.82 489.69
+RqrKpaTyUaU_0059 RqrKpaTyUaU 490.46 491.22
+RqrKpaTyUaU_0060 RqrKpaTyUaU 492.03 507.71
+RqrKpaTyUaU_0061 RqrKpaTyUaU 508.47 522.19
+RqrKpaTyUaU_0062 RqrKpaTyUaU 523.49 538.91
+RqrKpaTyUaU_0063 RqrKpaTyUaU 540.54 556.41
+RqrKpaTyUaU_0064 RqrKpaTyUaU 556.65 558.71
+RqrKpaTyUaU_0065 RqrKpaTyUaU 558.87 561.70
+RqrKpaTyUaU_0066 RqrKpaTyUaU 562.67 565.33
+RqrKpaTyUaU_0067 RqrKpaTyUaU 566.29 572.36
+RqrKpaTyUaU_0068 RqrKpaTyUaU 573.74 575.61
+RqrKpaTyUaU_0069 RqrKpaTyUaU 576.24 577.71
+RqrKpaTyUaU_0070 RqrKpaTyUaU 579.40 581.46
+RqrKpaTyUaU_0071 RqrKpaTyUaU 581.49 586.22
+RqrKpaTyUaU_0072 RqrKpaTyUaU 586.64 590.19
+RqrKpaTyUaU_0073 RqrKpaTyUaU 590.28 591.80
+RqrKpaTyUaU_0074 RqrKpaTyUaU 592.80 594.20
+RqrKpaTyUaU_0075 RqrKpaTyUaU 594.20 595.25
+RqrKpaTyUaU_0076 RqrKpaTyUaU 596.07 599.38
+RqrKpaTyUaU_0077 RqrKpaTyUaU 599.38 601.03
+RqrKpaTyUaU_0078 RqrKpaTyUaU 601.05 602.19
+RqrKpaTyUaU_0079 RqrKpaTyUaU 603.03 605.54
+RqrKpaTyUaU_0080 RqrKpaTyUaU 606.68 609.56
+RqrKpaTyUaU_0081 RqrKpaTyUaU 610.57 611.57
+RqrKpaTyUaU_0082 RqrKpaTyUaU 611.99 613.41
+RqrKpaTyUaU_0083 RqrKpaTyUaU 614.45 615.41
+RqrKpaTyUaU_0084 RqrKpaTyUaU 616.64 617.13
+RqrKpaTyUaU_0085 RqrKpaTyUaU 619.18 624.16
+RqrKpaTyUaU_0086 RqrKpaTyUaU 625.90 627.77
+RqrKpaTyUaU_0087 RqrKpaTyUaU 627.77 628.17
+RqrKpaTyUaU_0088 RqrKpaTyUaU 630.07 630.51
+RqrKpaTyUaU_0089 RqrKpaTyUaU 630.94 632.62
+RqrKpaTyUaU_0090 RqrKpaTyUaU 633.68 635.70
+RqrKpaTyUaU_0091 RqrKpaTyUaU 636.83 639.08
+RqrKpaTyUaU_0092 RqrKpaTyUaU 639.11 642.32
+RqrKpaTyUaU_0093 RqrKpaTyUaU 643.47 644.47
+RqrKpaTyUaU_0094 RqrKpaTyUaU 645.69 659.37
+RqrKpaTyUaU_0095 RqrKpaTyUaU 660.09 660.57
+RqrKpaTyUaU_0096 RqrKpaTyUaU 661.87 678.31
+RqrKpaTyUaU_0097 RqrKpaTyUaU 678.76 684.20
+RqrKpaTyUaU_0098 RqrKpaTyUaU 684.90 693.24
+RqrKpaTyUaU_0099 RqrKpaTyUaU 694.09 698.40
+RqrKpaTyUaU_0100 RqrKpaTyUaU 698.85 702.79
+RqrKpaTyUaU_0101 RqrKpaTyUaU 703.91 706.43
+RqrKpaTyUaU_0102 RqrKpaTyUaU 706.45 717.85
+RqrKpaTyUaU_0103 RqrKpaTyUaU 718.19 721.65
+RqrKpaTyUaU_0104 RqrKpaTyUaU 723.03 726.50
+RqrKpaTyUaU_0105 RqrKpaTyUaU 727.34 737.10
+RqrKpaTyUaU_0106 RqrKpaTyUaU 738.22 740.69
+RqrKpaTyUaU_0107 RqrKpaTyUaU 742.48 746.49
+RqrKpaTyUaU_0108 RqrKpaTyUaU 747.63 749.13
+RqrKpaTyUaU_0109 RqrKpaTyUaU 749.73 750.95
+RqrKpaTyUaU_0110 RqrKpaTyUaU 751.78 753.39
+RqrKpaTyUaU_0111 RqrKpaTyUaU 754.16 760.37
+RqrKpaTyUaU_0112 RqrKpaTyUaU 762.04 762.90
+RqrKpaTyUaU_0113 RqrKpaTyUaU 763.68 771.68
+RqrKpaTyUaU_0114 RqrKpaTyUaU 773.15 777.24
+RqrKpaTyUaU_0115 RqrKpaTyUaU 777.77 782.72
+RqrKpaTyUaU_0116 RqrKpaTyUaU 783.72 800.35
+RqrKpaTyUaU_0117 RqrKpaTyUaU 800.61 806.30
+RqrKpaTyUaU_0118 RqrKpaTyUaU 807.60 808.02
+RqrKpaTyUaU_0119 RqrKpaTyUaU 808.13 815.69
+RqrKpaTyUaU_0120 RqrKpaTyUaU 818.22 833.51
+RqrKpaTyUaU_0121 RqrKpaTyUaU 834.40 835.08
+RqrKpaTyUaU_0122 RqrKpaTyUaU 835.32 838.30
+RvovoDVKFcc_0000 RvovoDVKFcc 5.99 8.44
+RvovoDVKFcc_0001 RvovoDVKFcc 11.95 16.50
+RvovoDVKFcc_0002 RvovoDVKFcc 18.32 21.07
+RvovoDVKFcc_0003 RvovoDVKFcc 21.50 24.88
+RvovoDVKFcc_0004 RvovoDVKFcc 27.10 29.90
+RvovoDVKFcc_0005 RvovoDVKFcc 30.85 35.78
+RvovoDVKFcc_0006 RvovoDVKFcc 37.03 41.65
+RvovoDVKFcc_0007 RvovoDVKFcc 45.01 47.60
+RvovoDVKFcc_0008 RvovoDVKFcc 48.59 49.58
+RvovoDVKFcc_0009 RvovoDVKFcc 50.92 52.60
+RvovoDVKFcc_0010 RvovoDVKFcc 54.12 60.25
+RvovoDVKFcc_0011 RvovoDVKFcc 61.72 62.71
+RvovoDVKFcc_0012 RvovoDVKFcc 63.83 66.55
+RvovoDVKFcc_0013 RvovoDVKFcc 67.92 69.42
+RvovoDVKFcc_0014 RvovoDVKFcc 70.93 72.91
+RvovoDVKFcc_0015 RvovoDVKFcc 73.69 74.68
+RvovoDVKFcc_0016 RvovoDVKFcc 77.34 80.94
+RvovoDVKFcc_0017 RvovoDVKFcc 83.84 85.13
+RvovoDVKFcc_0018 RvovoDVKFcc 86.75 88.99
+RvovoDVKFcc_0019 RvovoDVKFcc 90.28 93.81
+RvovoDVKFcc_0020 RvovoDVKFcc 95.22 102.36
+RvovoDVKFcc_0021 RvovoDVKFcc 103.81 105.77
+RvovoDVKFcc_0022 RvovoDVKFcc 108.30 113.15
+RvovoDVKFcc_0023 RvovoDVKFcc 114.44 118.14
+RvovoDVKFcc_0024 RvovoDVKFcc 123.20 126.34
+RvovoDVKFcc_0025 RvovoDVKFcc 127.73 130.28
+RvovoDVKFcc_0026 RvovoDVKFcc 131.71 137.53
+RvovoDVKFcc_0027 RvovoDVKFcc 139.41 141.29
+RvovoDVKFcc_0028 RvovoDVKFcc 141.50 142.21
+RvovoDVKFcc_0029 RvovoDVKFcc 142.59 143.30
+RvovoDVKFcc_0030 RvovoDVKFcc 145.20 149.74
+RvovoDVKFcc_0031 RvovoDVKFcc 154.69 158.32
+RvovoDVKFcc_0032 RvovoDVKFcc 159.38 161.20
+RvovoDVKFcc_0033 RvovoDVKFcc 162.71 165.96
+RvovoDVKFcc_0034 RvovoDVKFcc 167.80 169.85
+RvovoDVKFcc_0035 RvovoDVKFcc 171.46 172.58
+RvovoDVKFcc_0036 RvovoDVKFcc 175.40 194.72
+RvovoDVKFcc_0037 RvovoDVKFcc 196.79 211.59
+RvovoDVKFcc_0038 RvovoDVKFcc 212.68 215.97
+RvovoDVKFcc_0039 RvovoDVKFcc 218.45 226.32
+RvovoDVKFcc_0040 RvovoDVKFcc 231.32 234.50
+RvovoDVKFcc_0041 RvovoDVKFcc 236.40 238.07
+RvovoDVKFcc_0042 RvovoDVKFcc 239.24 247.72
+RvovoDVKFcc_0043 RvovoDVKFcc 250.58 252.06
+RvovoDVKFcc_0044 RvovoDVKFcc 254.54 256.12
+RvovoDVKFcc_0045 RvovoDVKFcc 257.47 258.43
+RvovoDVKFcc_0046 RvovoDVKFcc 259.49 260.48
+RvovoDVKFcc_0047 RvovoDVKFcc 262.01 262.72
+RvovoDVKFcc_0048 RvovoDVKFcc 263.91 266.34
+RvovoDVKFcc_0049 RvovoDVKFcc 269.50 281.21
+RvovoDVKFcc_0050 RvovoDVKFcc 286.72 289.68
+RvovoDVKFcc_0051 RvovoDVKFcc 291.32 292.34
+RvovoDVKFcc_0052 RvovoDVKFcc 293.95 297.77
+RvovoDVKFcc_0053 RvovoDVKFcc 300.41 304.69
+RvovoDVKFcc_0054 RvovoDVKFcc 306.91 307.87
+RvovoDVKFcc_0055 RvovoDVKFcc 309.73 316.08
+RvovoDVKFcc_0056 RvovoDVKFcc 318.67 320.29
+RvovoDVKFcc_0057 RvovoDVKFcc 322.13 324.53
+RvovoDVKFcc_0058 RvovoDVKFcc 326.59 328.94
+RvovoDVKFcc_0059 RvovoDVKFcc 330.47 333.16
+RvovoDVKFcc_0060 RvovoDVKFcc 335.72 337.18
+RvovoDVKFcc_0061 RvovoDVKFcc 340.06 346.74
+RvovoDVKFcc_0062 RvovoDVKFcc 348.69 355.87
+RvovoDVKFcc_0063 RvovoDVKFcc 359.27 363.31
+RvovoDVKFcc_0064 RvovoDVKFcc 365.46 377.07
+RvovoDVKFcc_0065 RvovoDVKFcc 379.32 382.88
+RvovoDVKFcc_0066 RvovoDVKFcc 383.88 388.59
+RvovoDVKFcc_0067 RvovoDVKFcc 389.13 391.68
+RvovoDVKFcc_0068 RvovoDVKFcc 395.77 398.36
+RvovoDVKFcc_0069 RvovoDVKFcc 400.29 405.37
+RvovoDVKFcc_0070 RvovoDVKFcc 405.85 410.53
+RvovoDVKFcc_0071 RvovoDVKFcc 413.49 415.69
+RvovoDVKFcc_0072 RvovoDVKFcc 417.46 418.62
+RvovoDVKFcc_0073 RvovoDVKFcc 419.49 421.58
+RvovoDVKFcc_0074 RvovoDVKFcc 422.77 423.76
+RvovoDVKFcc_0075 RvovoDVKFcc 425.75 427.18
+RvovoDVKFcc_0076 RvovoDVKFcc 430.83 432.91
+RvovoDVKFcc_0077 RvovoDVKFcc 434.59 437.00
+RvovoDVKFcc_0078 RvovoDVKFcc 438.06 439.37
+RvovoDVKFcc_0079 RvovoDVKFcc 442.91 444.53
+RvovoDVKFcc_0080 RvovoDVKFcc 448.68 451.20
+RvovoDVKFcc_0081 RvovoDVKFcc 453.16 457.74
+RvovoDVKFcc_0082 RvovoDVKFcc 462.43 466.84
+RvovoDVKFcc_0083 RvovoDVKFcc 470.62 472.42
+RvovoDVKFcc_0084 RvovoDVKFcc 475.36 479.89
+RvovoDVKFcc_0085 RvovoDVKFcc 480.82 487.13
+RvovoDVKFcc_0086 RvovoDVKFcc 490.54 493.30
+RvovoDVKFcc_0087 RvovoDVKFcc 495.50 499.98
+RvovoDVKFcc_0088 RvovoDVKFcc 502.59 504.48
+RvovoDVKFcc_0089 RvovoDVKFcc 506.50 507.42
+RvovoDVKFcc_0090 RvovoDVKFcc 509.18 510.34
+RvovoDVKFcc_0091 RvovoDVKFcc 512.81 515.83
+RvovoDVKFcc_0092 RvovoDVKFcc 522.92 525.76
+RvovoDVKFcc_0093 RvovoDVKFcc 528.51 530.47
+RvovoDVKFcc_0094 RvovoDVKFcc 533.78 538.62
+RvovoDVKFcc_0095 RvovoDVKFcc 541.82 544.80
+RvovoDVKFcc_0096 RvovoDVKFcc 547.63 550.91
+RvovoDVKFcc_0097 RvovoDVKFcc 553.43 557.12
+RvovoDVKFcc_0098 RvovoDVKFcc 560.21 569.95
+RvovoDVKFcc_0099 RvovoDVKFcc 573.01 575.71
+RvovoDVKFcc_0100 RvovoDVKFcc 577.10 581.48
+RvovoDVKFcc_0101 RvovoDVKFcc 583.39 586.84
+RvovoDVKFcc_0102 RvovoDVKFcc 588.78 596.96
+RvovoDVKFcc_0103 RvovoDVKFcc 599.70 609.60
+RvovoDVKFcc_0104 RvovoDVKFcc 612.41 618.72
+RvovoDVKFcc_0105 RvovoDVKFcc 620.26 628.69
+RvovoDVKFcc_0106 RvovoDVKFcc 629.94 632.95
+RvovoDVKFcc_0107 RvovoDVKFcc 636.28 640.08
+RvovoDVKFcc_0108 RvovoDVKFcc 646.36 648.17
+RvovoDVKFcc_0109 RvovoDVKFcc 650.11 652.46
+RvovoDVKFcc_0110 RvovoDVKFcc 652.48 654.27
+RvovoDVKFcc_0111 RvovoDVKFcc 656.65 664.55
+RvovoDVKFcc_0112 RvovoDVKFcc 671.95 673.44
+RvovoDVKFcc_0113 RvovoDVKFcc 674.78 679.18
+RvovoDVKFcc_0114 RvovoDVKFcc 681.34 687.30
+RvovoDVKFcc_0115 RvovoDVKFcc 690.82 698.54
+RvovoDVKFcc_0116 RvovoDVKFcc 700.29 703.30
+RvovoDVKFcc_0117 RvovoDVKFcc 705.48 710.60
+RvovoDVKFcc_0118 RvovoDVKFcc 713.54 715.82
+RvovoDVKFcc_0119 RvovoDVKFcc 718.23 721.00
+RvovoDVKFcc_0120 RvovoDVKFcc 722.56 728.52
+RvovoDVKFcc_0121 RvovoDVKFcc 730.40 731.95
+RvovoDVKFcc_0122 RvovoDVKFcc 732.77 733.78
+RvovoDVKFcc_0123 RvovoDVKFcc 735.28 739.36
+RvovoDVKFcc_0124 RvovoDVKFcc 743.78 749.66
+RvovoDVKFcc_0125 RvovoDVKFcc 752.36 754.42
+RvovoDVKFcc_0126 RvovoDVKFcc 754.73 755.59
+RvovoDVKFcc_0127 RvovoDVKFcc 761.74 768.56
+RvovoDVKFcc_0128 RvovoDVKFcc 772.01 774.18
+RvovoDVKFcc_0129 RvovoDVKFcc 775.24 778.36
+RvovoDVKFcc_0130 RvovoDVKFcc 780.47 782.40
+RvovoDVKFcc_0131 RvovoDVKFcc 785.79 788.05
+RvovoDVKFcc_0132 RvovoDVKFcc 791.34 793.78
+RvovoDVKFcc_0133 RvovoDVKFcc 794.28 795.27
+RvovoDVKFcc_0134 RvovoDVKFcc 797.61 798.60
+RvovoDVKFcc_0135 RvovoDVKFcc 803.37 808.42
+RvovoDVKFcc_0136 RvovoDVKFcc 811.25 817.07
+RvovoDVKFcc_0137 RvovoDVKFcc 821.98 825.38
+RvovoDVKFcc_0138 RvovoDVKFcc 826.19 828.31
+RvovoDVKFcc_0139 RvovoDVKFcc 833.06 834.78
+RvovoDVKFcc_0140 RvovoDVKFcc 837.00 839.27
+RvovoDVKFcc_0141 RvovoDVKFcc 842.70 848.46
+RvovoDVKFcc_0142 RvovoDVKFcc 849.97 855.25
+RvovoDVKFcc_0143 RvovoDVKFcc 857.24 859.03
+RvovoDVKFcc_0144 RvovoDVKFcc 860.47 863.01
+RvovoDVKFcc_0145 RvovoDVKFcc 866.15 882.60
+RvovoDVKFcc_0146 RvovoDVKFcc 887.78 889.28
+RvovoDVKFcc_0147 RvovoDVKFcc 890.98 893.61
+RvovoDVKFcc_0148 RvovoDVKFcc 894.44 895.28
+RvovoDVKFcc_0149 RvovoDVKFcc 896.38 898.09
+RvovoDVKFcc_0150 RvovoDVKFcc 900.39 903.01
+RvovoDVKFcc_0151 RvovoDVKFcc 903.25 906.99
+RvovoDVKFcc_0152 RvovoDVKFcc 907.65 909.24
+RvovoDVKFcc_0153 RvovoDVKFcc 911.07 915.08
+RvovoDVKFcc_0154 RvovoDVKFcc 915.85 918.15
+RvovoDVKFcc_0155 RvovoDVKFcc 925.28 926.26
+RvovoDVKFcc_0156 RvovoDVKFcc 926.86 928.76
+RvovoDVKFcc_0157 RvovoDVKFcc 931.35 935.35
+RvovoDVKFcc_0158 RvovoDVKFcc 937.16 948.00
+RvovoDVKFcc_0159 RvovoDVKFcc 951.02 959.76
+RvovoDVKFcc_0160 RvovoDVKFcc 963.96 970.44
+RvovoDVKFcc_0161 RvovoDVKFcc 971.94 973.53
+RvovoDVKFcc_0162 RvovoDVKFcc 974.62 977.46
+RvovoDVKFcc_0163 RvovoDVKFcc 984.56 985.55
+RvovoDVKFcc_0164 RvovoDVKFcc 986.71 987.81
+RvovoDVKFcc_0165 RvovoDVKFcc 989.97 990.95
+RvovoDVKFcc_0166 RvovoDVKFcc 992.01 993.30
+RvovoDVKFcc_0167 RvovoDVKFcc 994.20 996.47
+RvovoDVKFcc_0168 RvovoDVKFcc 998.75 1000.44
+RvovoDVKFcc_0169 RvovoDVKFcc 1001.75 1003.25
+RvovoDVKFcc_0170 RvovoDVKFcc 1007.12 1008.67
+RvovoDVKFcc_0171 RvovoDVKFcc 1009.70 1011.75
+RvovoDVKFcc_0172 RvovoDVKFcc 1015.71 1019.43
+RvovoDVKFcc_0173 RvovoDVKFcc 1020.98 1024.29
+RvovoDVKFcc_0174 RvovoDVKFcc 1028.24 1030.15
+RvovoDVKFcc_0175 RvovoDVKFcc 1032.38 1033.37
+RvovoDVKFcc_0176 RvovoDVKFcc 1034.82 1037.06
+RvovoDVKFcc_0177 RvovoDVKFcc 1039.27 1043.37
+RvovoDVKFcc_0178 RvovoDVKFcc 1047.06 1053.12
+RvovoDVKFcc_0179 RvovoDVKFcc 1059.23 1067.41
+RvovoDVKFcc_0180 RvovoDVKFcc 1069.88 1088.71
+RvovoDVKFcc_0181 RvovoDVKFcc 1092.36 1097.20
+RvovoDVKFcc_0182 RvovoDVKFcc 1098.28 1099.70
+RvovoDVKFcc_0183 RvovoDVKFcc 1100.96 1102.17
+RvovoDVKFcc_0184 RvovoDVKFcc 1102.81 1104.08
+RvovoDVKFcc_0185 RvovoDVKFcc 1104.86 1105.93
+RvovoDVKFcc_0186 RvovoDVKFcc 1107.16 1107.92
+RvovoDVKFcc_0187 RvovoDVKFcc 1110.09 1111.41
+RvovoDVKFcc_0188 RvovoDVKFcc 1113.62 1115.68
+RvovoDVKFcc_0189 RvovoDVKFcc 1119.38 1123.91
+S4CbtYM-Ihg_0000 S4CbtYM-Ihg 6.68 13.58
+S4CbtYM-Ihg_0001 S4CbtYM-Ihg 14.40 16.86
+S4CbtYM-Ihg_0002 S4CbtYM-Ihg 16.86 23.49
+S4CbtYM-Ihg_0003 S4CbtYM-Ihg 24.67 32.74
+S4CbtYM-Ihg_0004 S4CbtYM-Ihg 33.94 47.13
+S4CbtYM-Ihg_0005 S4CbtYM-Ihg 48.63 49.28
+S4CbtYM-Ihg_0006 S4CbtYM-Ihg 49.57 57.52
+S4CbtYM-Ihg_0007 S4CbtYM-Ihg 57.89 68.10
+S4CbtYM-Ihg_0008 S4CbtYM-Ihg 69.00 73.39
+S4CbtYM-Ihg_0009 S4CbtYM-Ihg 74.32 76.70
+S4CbtYM-Ihg_0010 S4CbtYM-Ihg 76.97 87.01
+S4CbtYM-Ihg_0011 S4CbtYM-Ihg 87.56 92.27
+S4CbtYM-Ihg_0012 S4CbtYM-Ihg 92.91 97.71
+S4CbtYM-Ihg_0013 S4CbtYM-Ihg 101.17 110.19
+S4CbtYM-Ihg_0014 S4CbtYM-Ihg 110.96 120.56
+S4CbtYM-Ihg_0015 S4CbtYM-Ihg 120.85 137.67
+S4CbtYM-Ihg_0016 S4CbtYM-Ihg 139.60 162.84
+S4CbtYM-Ihg_0017 S4CbtYM-Ihg 163.67 168.30
+S4CbtYM-Ihg_0018 S4CbtYM-Ihg 169.75 176.00
+S4CbtYM-Ihg_0019 S4CbtYM-Ihg 176.51 188.19
+S4CbtYM-Ihg_0020 S4CbtYM-Ihg 189.85 193.41
+S4CbtYM-Ihg_0021 S4CbtYM-Ihg 193.85 202.11
+S4CbtYM-Ihg_0022 S4CbtYM-Ihg 203.00 208.90
+S4CbtYM-Ihg_0023 S4CbtYM-Ihg 209.81 217.46
+S4CbtYM-Ihg_0024 S4CbtYM-Ihg 219.41 223.95
+S4CbtYM-Ihg_0025 S4CbtYM-Ihg 224.56 230.11
+S4CbtYM-Ihg_0026 S4CbtYM-Ihg 230.52 246.96
+S4CbtYM-Ihg_0027 S4CbtYM-Ihg 247.99 250.77
+S4CbtYM-Ihg_0028 S4CbtYM-Ihg 251.60 278.07
+S4CbtYM-Ihg_0029 S4CbtYM-Ihg 278.56 284.77
+S4CbtYM-Ihg_0030 S4CbtYM-Ihg 285.37 294.56
+S4CbtYM-Ihg_0031 S4CbtYM-Ihg 295.59 298.73
+S4CbtYM-Ihg_0032 S4CbtYM-Ihg 299.49 302.48
+S4CbtYM-Ihg_0033 S4CbtYM-Ihg 304.10 312.86
+S4CbtYM-Ihg_0034 S4CbtYM-Ihg 313.57 317.99
+S4CbtYM-Ihg_0035 S4CbtYM-Ihg 319.86 330.02
+S4CbtYM-Ihg_0036 S4CbtYM-Ihg 335.70 337.01
+S4CbtYM-Ihg_0037 S4CbtYM-Ihg 337.03 341.70
+S4CbtYM-Ihg_0038 S4CbtYM-Ihg 342.34 344.71
+S4CbtYM-Ihg_0039 S4CbtYM-Ihg 345.40 353.34
+S4CbtYM-Ihg_0040 S4CbtYM-Ihg 354.06 360.79
+S4CbtYM-Ihg_0041 S4CbtYM-Ihg 361.30 366.79
+S4CbtYM-Ihg_0042 S4CbtYM-Ihg 369.00 375.94
+S4CbtYM-Ihg_0043 S4CbtYM-Ihg 376.62 380.86
+S4CbtYM-Ihg_0044 S4CbtYM-Ihg 381.10 386.85
+S4CbtYM-Ihg_0045 S4CbtYM-Ihg 387.72 392.04
+S4CbtYM-Ihg_0046 S4CbtYM-Ihg 392.55 397.84
+S4CbtYM-Ihg_0047 S4CbtYM-Ihg 398.37 401.72
+S4CbtYM-Ihg_0048 S4CbtYM-Ihg 402.71 404.15
+S4CbtYM-Ihg_0049 S4CbtYM-Ihg 404.17 406.85
+S4CbtYM-Ihg_0050 S4CbtYM-Ihg 406.93 408.88
+S4CbtYM-Ihg_0051 S4CbtYM-Ihg 410.44 413.96
+S4CbtYM-Ihg_0052 S4CbtYM-Ihg 415.23 429.40
+S4CbtYM-Ihg_0053 S4CbtYM-Ihg 429.92 435.96
+S4CbtYM-Ihg_0054 S4CbtYM-Ihg 436.50 446.75
+S4CbtYM-Ihg_0055 S4CbtYM-Ihg 448.33 453.11
+S4CbtYM-Ihg_0056 S4CbtYM-Ihg 453.58 460.93
+S4CbtYM-Ihg_0057 S4CbtYM-Ihg 461.60 472.50
+S4CbtYM-Ihg_0058 S4CbtYM-Ihg 472.65 486.28
+S4CbtYM-Ihg_0059 S4CbtYM-Ihg 488.81 503.81
+S4CbtYM-Ihg_0060 S4CbtYM-Ihg 504.32 515.46
+S4CbtYM-Ihg_0061 S4CbtYM-Ihg 516.27 528.21
+S4CbtYM-Ihg_0062 S4CbtYM-Ihg 530.21 543.91
+S4CbtYM-Ihg_0063 S4CbtYM-Ihg 544.32 550.38
+S4CbtYM-Ihg_0064 S4CbtYM-Ihg 551.83 571.64
+S4CbtYM-Ihg_0065 S4CbtYM-Ihg 572.18 577.20
+S4CbtYM-Ihg_0066 S4CbtYM-Ihg 577.55 581.00
+S4CbtYM-Ihg_0067 S4CbtYM-Ihg 581.42 587.60
+S4CbtYM-Ihg_0068 S4CbtYM-Ihg 587.86 593.56
+S4CbtYM-Ihg_0069 S4CbtYM-Ihg 594.15 600.25
+S4CbtYM-Ihg_0070 S4CbtYM-Ihg 600.66 601.03
+S4CbtYM-Ihg_0071 S4CbtYM-Ihg 601.29 603.81
+S4tGUH0K0YQ_0000 S4tGUH0K0YQ 11.83 18.70
+S4tGUH0K0YQ_0001 S4tGUH0K0YQ 19.16 22.81
+S4tGUH0K0YQ_0002 S4tGUH0K0YQ 23.01 23.87
+S4tGUH0K0YQ_0003 S4tGUH0K0YQ 23.87 25.72
+S4tGUH0K0YQ_0004 S4tGUH0K0YQ 26.24 26.94
+S4tGUH0K0YQ_0005 S4tGUH0K0YQ 27.34 28.39
+S4tGUH0K0YQ_0006 S4tGUH0K0YQ 29.22 31.56
+S4tGUH0K0YQ_0007 S4tGUH0K0YQ 31.95 32.40
+S4tGUH0K0YQ_0008 S4tGUH0K0YQ 33.09 37.92
+S4tGUH0K0YQ_0009 S4tGUH0K0YQ 38.51 39.81
+S4tGUH0K0YQ_0010 S4tGUH0K0YQ 39.98 40.72
+S4tGUH0K0YQ_0011 S4tGUH0K0YQ 41.29 42.45
+S4tGUH0K0YQ_0012 S4tGUH0K0YQ 42.95 43.90
+S4tGUH0K0YQ_0013 S4tGUH0K0YQ 44.04 45.33
+S4tGUH0K0YQ_0014 S4tGUH0K0YQ 46.54 48.90
+S4tGUH0K0YQ_0015 S4tGUH0K0YQ 49.40 51.58
+S4tGUH0K0YQ_0016 S4tGUH0K0YQ 52.38 53.45
+S4tGUH0K0YQ_0017 S4tGUH0K0YQ 54.06 58.11
+S4tGUH0K0YQ_0018 S4tGUH0K0YQ 59.47 65.55
+S4tGUH0K0YQ_0019 S4tGUH0K0YQ 67.07 69.22
+S4tGUH0K0YQ_0020 S4tGUH0K0YQ 69.72 73.49
+S4tGUH0K0YQ_0021 S4tGUH0K0YQ 74.23 85.03
+S4tGUH0K0YQ_0022 S4tGUH0K0YQ 86.17 91.04
+S4tGUH0K0YQ_0023 S4tGUH0K0YQ 92.34 94.69
+S4tGUH0K0YQ_0024 S4tGUH0K0YQ 94.86 95.47
+S4tGUH0K0YQ_0025 S4tGUH0K0YQ 95.47 98.25
+S4tGUH0K0YQ_0026 S4tGUH0K0YQ 98.89 102.62
+S4tGUH0K0YQ_0027 S4tGUH0K0YQ 107.41 110.39
+S4tGUH0K0YQ_0028 S4tGUH0K0YQ 111.40 112.98
+S4tGUH0K0YQ_0029 S4tGUH0K0YQ 113.38 117.95
+S4tGUH0K0YQ_0030 S4tGUH0K0YQ 118.16 120.18
+S4tGUH0K0YQ_0031 S4tGUH0K0YQ 120.99 123.36
+S4tGUH0K0YQ_0032 S4tGUH0K0YQ 124.00 130.74
+S4tGUH0K0YQ_0033 S4tGUH0K0YQ 131.25 132.46
+S4tGUH0K0YQ_0034 S4tGUH0K0YQ 132.95 134.73
+S4tGUH0K0YQ_0035 S4tGUH0K0YQ 136.16 138.35
+S4tGUH0K0YQ_0036 S4tGUH0K0YQ 139.05 140.92
+S4tGUH0K0YQ_0037 S4tGUH0K0YQ 141.69 144.83
+S4tGUH0K0YQ_0038 S4tGUH0K0YQ 145.76 150.07
+S4tGUH0K0YQ_0039 S4tGUH0K0YQ 150.35 152.29
+S4tGUH0K0YQ_0040 S4tGUH0K0YQ 152.50 158.24
+S4tGUH0K0YQ_0041 S4tGUH0K0YQ 159.48 164.23
+S4tGUH0K0YQ_0042 S4tGUH0K0YQ 164.68 165.37
+S4tGUH0K0YQ_0043 S4tGUH0K0YQ 165.37 166.90
+S4tGUH0K0YQ_0044 S4tGUH0K0YQ 168.51 169.50
+S4tGUH0K0YQ_0045 S4tGUH0K0YQ 169.55 174.96
+S4tGUH0K0YQ_0046 S4tGUH0K0YQ 175.47 178.55
+S4tGUH0K0YQ_0047 S4tGUH0K0YQ 180.34 183.47
+S4tGUH0K0YQ_0048 S4tGUH0K0YQ 184.63 194.18
+S4tGUH0K0YQ_0049 S4tGUH0K0YQ 194.91 198.81
+S4tGUH0K0YQ_0050 S4tGUH0K0YQ 199.25 206.68
+S4tGUH0K0YQ_0051 S4tGUH0K0YQ 207.38 213.94
+S4tGUH0K0YQ_0052 S4tGUH0K0YQ 215.07 217.65
+S4tGUH0K0YQ_0053 S4tGUH0K0YQ 218.07 221.89
+S4tGUH0K0YQ_0054 S4tGUH0K0YQ 222.33 223.69
+S4tGUH0K0YQ_0055 S4tGUH0K0YQ 224.63 227.83
+S4tGUH0K0YQ_0056 S4tGUH0K0YQ 228.44 230.38
+S4tGUH0K0YQ_0057 S4tGUH0K0YQ 231.07 232.46
+S4tGUH0K0YQ_0058 S4tGUH0K0YQ 232.49 233.71
+S4tGUH0K0YQ_0059 S4tGUH0K0YQ 234.26 237.76
+S4tGUH0K0YQ_0060 S4tGUH0K0YQ 238.71 240.62
+S4tGUH0K0YQ_0061 S4tGUH0K0YQ 242.70 243.92
+S4tGUH0K0YQ_0062 S4tGUH0K0YQ 244.28 247.11
+S4tGUH0K0YQ_0063 S4tGUH0K0YQ 247.94 251.29
+S4tGUH0K0YQ_0064 S4tGUH0K0YQ 251.84 254.96
+S4tGUH0K0YQ_0065 S4tGUH0K0YQ 255.40 257.15
+S4tGUH0K0YQ_0066 S4tGUH0K0YQ 257.44 265.09
+S4tGUH0K0YQ_0067 S4tGUH0K0YQ 266.67 269.82
+S4tGUH0K0YQ_0068 S4tGUH0K0YQ 270.61 274.64
+S4tGUH0K0YQ_0069 S4tGUH0K0YQ 275.25 277.84
+S4tGUH0K0YQ_0070 S4tGUH0K0YQ 278.96 282.41
+S4tGUH0K0YQ_0071 S4tGUH0K0YQ 282.94 283.78
+S4tGUH0K0YQ_0072 S4tGUH0K0YQ 284.45 285.73
+S4tGUH0K0YQ_0073 S4tGUH0K0YQ 286.01 288.10
+S4tGUH0K0YQ_0074 S4tGUH0K0YQ 288.73 289.75
+S4tGUH0K0YQ_0075 S4tGUH0K0YQ 290.23 292.07
+S4tGUH0K0YQ_0076 S4tGUH0K0YQ 292.71 296.25
+S4tGUH0K0YQ_0077 S4tGUH0K0YQ 296.63 299.29
+S4tGUH0K0YQ_0078 S4tGUH0K0YQ 300.03 304.03
+S4tGUH0K0YQ_0079 S4tGUH0K0YQ 305.60 309.28
+S4tGUH0K0YQ_0080 S4tGUH0K0YQ 310.21 313.77
+S4tGUH0K0YQ_0081 S4tGUH0K0YQ 314.55 320.33
+S4tGUH0K0YQ_0082 S4tGUH0K0YQ 321.12 322.14
+S4tGUH0K0YQ_0083 S4tGUH0K0YQ 322.39 325.28
+S4tGUH0K0YQ_0084 S4tGUH0K0YQ 325.47 332.03
+S4tGUH0K0YQ_0085 S4tGUH0K0YQ 332.62 335.93
+S4tGUH0K0YQ_0086 S4tGUH0K0YQ 337.44 338.83
+S4tGUH0K0YQ_0087 S4tGUH0K0YQ 339.79 342.03
+S4tGUH0K0YQ_0088 S4tGUH0K0YQ 343.21 348.63
+S4tGUH0K0YQ_0089 S4tGUH0K0YQ 348.92 352.15
+S4tGUH0K0YQ_0090 S4tGUH0K0YQ 352.94 356.76
+S4tGUH0K0YQ_0091 S4tGUH0K0YQ 357.93 361.40
+S4tGUH0K0YQ_0092 S4tGUH0K0YQ 362.50 375.78
+S4tGUH0K0YQ_0093 S4tGUH0K0YQ 376.09 383.06
+S4tGUH0K0YQ_0094 S4tGUH0K0YQ 383.90 388.58
+S4tGUH0K0YQ_0095 S4tGUH0K0YQ 389.96 397.26
+S4tGUH0K0YQ_0096 S4tGUH0K0YQ 397.54 401.23
+S4tGUH0K0YQ_0097 S4tGUH0K0YQ 402.58 404.20
+S4tGUH0K0YQ_0098 S4tGUH0K0YQ 404.24 406.53
+S4tGUH0K0YQ_0099 S4tGUH0K0YQ 407.20 410.94
+S4tGUH0K0YQ_0100 S4tGUH0K0YQ 411.98 413.85
+S4tGUH0K0YQ_0101 S4tGUH0K0YQ 414.84 415.90
+S4tGUH0K0YQ_0102 S4tGUH0K0YQ 418.02 421.50
+S4tGUH0K0YQ_0103 S4tGUH0K0YQ 421.92 424.87
+S4tGUH0K0YQ_0104 S4tGUH0K0YQ 425.29 435.96
+S4tGUH0K0YQ_0105 S4tGUH0K0YQ 437.19 441.68
+S4tGUH0K0YQ_0106 S4tGUH0K0YQ 443.27 443.90
+S4tGUH0K0YQ_0107 S4tGUH0K0YQ 444.81 451.61
+S4tGUH0K0YQ_0108 S4tGUH0K0YQ 452.27 455.22
+S4tGUH0K0YQ_0109 S4tGUH0K0YQ 455.63 460.55
+S4tGUH0K0YQ_0110 S4tGUH0K0YQ 461.12 465.60
+S4tGUH0K0YQ_0111 S4tGUH0K0YQ 465.64 469.11
+S4tGUH0K0YQ_0112 S4tGUH0K0YQ 469.62 477.15
+S4tGUH0K0YQ_0113 S4tGUH0K0YQ 477.34 480.37
+S4tGUH0K0YQ_0114 S4tGUH0K0YQ 481.82 483.50
+S4tGUH0K0YQ_0115 S4tGUH0K0YQ 485.16 487.29
+S4tGUH0K0YQ_0116 S4tGUH0K0YQ 487.66 488.45
+S4tGUH0K0YQ_0117 S4tGUH0K0YQ 489.21 494.95
+S4tGUH0K0YQ_0118 S4tGUH0K0YQ 495.00 496.96
+S4tGUH0K0YQ_0119 S4tGUH0K0YQ 496.96 497.92
+S4tGUH0K0YQ_0120 S4tGUH0K0YQ 499.12 502.04
+S4tGUH0K0YQ_0121 S4tGUH0K0YQ 502.42 506.25
+S4tGUH0K0YQ_0122 S4tGUH0K0YQ 507.42 509.60
+S4tGUH0K0YQ_0123 S4tGUH0K0YQ 510.22 517.06
+S4tGUH0K0YQ_0124 S4tGUH0K0YQ 517.76 524.38
+S4tGUH0K0YQ_0125 S4tGUH0K0YQ 525.74 536.35
+S4tGUH0K0YQ_0126 S4tGUH0K0YQ 536.82 539.82
+S4tGUH0K0YQ_0127 S4tGUH0K0YQ 540.75 548.20
+S4tGUH0K0YQ_0128 S4tGUH0K0YQ 549.25 557.85
+S4tGUH0K0YQ_0129 S4tGUH0K0YQ 559.12 561.48
+S4tGUH0K0YQ_0130 S4tGUH0K0YQ 561.90 564.16
+S4tGUH0K0YQ_0131 S4tGUH0K0YQ 565.48 568.56
+S4tGUH0K0YQ_0132 S4tGUH0K0YQ 569.88 573.17
+S4tGUH0K0YQ_0133 S4tGUH0K0YQ 574.62 576.36
+S4tGUH0K0YQ_0134 S4tGUH0K0YQ 577.09 579.35
+S4tGUH0K0YQ_0135 S4tGUH0K0YQ 579.72 581.83
+S4tGUH0K0YQ_0136 S4tGUH0K0YQ 582.68 586.40
+S4tGUH0K0YQ_0137 S4tGUH0K0YQ 587.95 590.19
+S4tGUH0K0YQ_0138 S4tGUH0K0YQ 591.07 597.50
+S4tGUH0K0YQ_0139 S4tGUH0K0YQ 598.44 599.40
+S4tGUH0K0YQ_0140 S4tGUH0K0YQ 599.99 604.54
+S4tGUH0K0YQ_0141 S4tGUH0K0YQ 605.25 611.77
+S4tGUH0K0YQ_0142 S4tGUH0K0YQ 613.26 614.32
+S4tGUH0K0YQ_0143 S4tGUH0K0YQ 615.29 618.09
+S4tGUH0K0YQ_0144 S4tGUH0K0YQ 618.38 619.26
+S4tGUH0K0YQ_0145 S4tGUH0K0YQ 619.97 624.10
+S4tGUH0K0YQ_0146 S4tGUH0K0YQ 624.99 634.51
+S4tGUH0K0YQ_0147 S4tGUH0K0YQ 634.79 636.73
+S4tGUH0K0YQ_0148 S4tGUH0K0YQ 637.78 642.23
+S4tGUH0K0YQ_0149 S4tGUH0K0YQ 644.68 652.73
+S4tGUH0K0YQ_0150 S4tGUH0K0YQ 654.12 657.64
+S4tGUH0K0YQ_0151 S4tGUH0K0YQ 658.87 660.47
+S4tGUH0K0YQ_0152 S4tGUH0K0YQ 660.58 662.69
+S4tGUH0K0YQ_0153 S4tGUH0K0YQ 663.59 665.47
+S4tGUH0K0YQ_0154 S4tGUH0K0YQ 665.58 666.37
+S4tGUH0K0YQ_0155 S4tGUH0K0YQ 667.76 670.59
+S4tGUH0K0YQ_0156 S4tGUH0K0YQ 671.12 673.51
+S4tGUH0K0YQ_0157 S4tGUH0K0YQ 673.57 675.48
+S4tGUH0K0YQ_0158 S4tGUH0K0YQ 678.25 686.60
+S4tGUH0K0YQ_0159 S4tGUH0K0YQ 687.44 694.91
+S4tGUH0K0YQ_0160 S4tGUH0K0YQ 695.38 701.06
+S4tGUH0K0YQ_0161 S4tGUH0K0YQ 702.13 706.45
+S4tGUH0K0YQ_0162 S4tGUH0K0YQ 708.78 710.06
+S4tGUH0K0YQ_0163 S4tGUH0K0YQ 710.89 713.38
+S4tGUH0K0YQ_0164 S4tGUH0K0YQ 713.78 716.72
+S4tGUH0K0YQ_0165 S4tGUH0K0YQ 718.06 720.97
+S4tGUH0K0YQ_0166 S4tGUH0K0YQ 721.32 722.52
+S4tGUH0K0YQ_0167 S4tGUH0K0YQ 722.83 723.91
+S4tGUH0K0YQ_0168 S4tGUH0K0YQ 724.84 726.74
+S4tGUH0K0YQ_0169 S4tGUH0K0YQ 726.89 729.70
+S4tGUH0K0YQ_0170 S4tGUH0K0YQ 730.49 732.07
+S4tGUH0K0YQ_0171 S4tGUH0K0YQ 732.53 739.46
+S4tGUH0K0YQ_0172 S4tGUH0K0YQ 740.39 745.95
+S4tGUH0K0YQ_0173 S4tGUH0K0YQ 747.57 748.76
+S4tGUH0K0YQ_0174 S4tGUH0K0YQ 748.89 753.94
+S4tGUH0K0YQ_0175 S4tGUH0K0YQ 754.87 755.68
+S4tGUH0K0YQ_0176 S4tGUH0K0YQ 757.28 762.66
+S4tGUH0K0YQ_0177 S4tGUH0K0YQ 763.92 767.60
+S4tGUH0K0YQ_0178 S4tGUH0K0YQ 767.66 770.67
+S4tGUH0K0YQ_0179 S4tGUH0K0YQ 771.61 777.04
+S4tGUH0K0YQ_0180 S4tGUH0K0YQ 778.19 785.85
+S4tGUH0K0YQ_0181 S4tGUH0K0YQ 786.37 791.70
+S4tGUH0K0YQ_0182 S4tGUH0K0YQ 792.56 794.34
+S4tGUH0K0YQ_0183 S4tGUH0K0YQ 795.53 801.67
+S4tGUH0K0YQ_0184 S4tGUH0K0YQ 802.67 806.65
+S4tGUH0K0YQ_0185 S4tGUH0K0YQ 808.07 812.68
+S4tGUH0K0YQ_0186 S4tGUH0K0YQ 813.75 821.67
+S4tGUH0K0YQ_0187 S4tGUH0K0YQ 822.55 830.67
+S4tGUH0K0YQ_0188 S4tGUH0K0YQ 832.52 835.24
+S4tGUH0K0YQ_0189 S4tGUH0K0YQ 836.15 843.50
+S4tGUH0K0YQ_0190 S4tGUH0K0YQ 846.38 854.27
+S4tGUH0K0YQ_0191 S4tGUH0K0YQ 855.06 858.48
+S4tGUH0K0YQ_0192 S4tGUH0K0YQ 858.51 864.54
+S4tGUH0K0YQ_0193 S4tGUH0K0YQ 865.48 869.80
+S4tGUH0K0YQ_0194 S4tGUH0K0YQ 870.29 875.31
+S4tGUH0K0YQ_0195 S4tGUH0K0YQ 876.39 882.01
+S4tGUH0K0YQ_0196 S4tGUH0K0YQ 882.72 885.36
+S4tGUH0K0YQ_0197 S4tGUH0K0YQ 887.07 893.70
+S4tGUH0K0YQ_0198 S4tGUH0K0YQ 894.51 895.05
+S4tGUH0K0YQ_0199 S4tGUH0K0YQ 896.16 898.64
+SFrUOPVkf-Q_0000 SFrUOPVkf-Q 9.54 10.82
+SFrUOPVkf-Q_0001 SFrUOPVkf-Q 11.82 14.81
+SFrUOPVkf-Q_0002 SFrUOPVkf-Q 15.18 23.39
+SFrUOPVkf-Q_0003 SFrUOPVkf-Q 24.01 29.48
+SFrUOPVkf-Q_0004 SFrUOPVkf-Q 30.06 34.65
+SFrUOPVkf-Q_0005 SFrUOPVkf-Q 35.50 42.38
+SFrUOPVkf-Q_0006 SFrUOPVkf-Q 44.04 51.82
+SFrUOPVkf-Q_0007 SFrUOPVkf-Q 52.27 55.64
+SFrUOPVkf-Q_0008 SFrUOPVkf-Q 55.93 59.54
+SFrUOPVkf-Q_0009 SFrUOPVkf-Q 60.20 69.31
+SFrUOPVkf-Q_0010 SFrUOPVkf-Q 70.36 72.41
+SFrUOPVkf-Q_0011 SFrUOPVkf-Q 73.70 78.04
+SFrUOPVkf-Q_0012 SFrUOPVkf-Q 78.28 79.04
+SFrUOPVkf-Q_0013 SFrUOPVkf-Q 79.73 83.75
+SFrUOPVkf-Q_0014 SFrUOPVkf-Q 84.36 85.32
+SFrUOPVkf-Q_0015 SFrUOPVkf-Q 85.53 91.65
+SFrUOPVkf-Q_0016 SFrUOPVkf-Q 92.50 98.51
+SFrUOPVkf-Q_0017 SFrUOPVkf-Q 100.65 104.42
+SFrUOPVkf-Q_0018 SFrUOPVkf-Q 104.74 113.04
+SFrUOPVkf-Q_0019 SFrUOPVkf-Q 113.95 116.42
+SFrUOPVkf-Q_0020 SFrUOPVkf-Q 116.66 120.00
+SFrUOPVkf-Q_0021 SFrUOPVkf-Q 120.33 123.52
+SFrUOPVkf-Q_0022 SFrUOPVkf-Q 123.92 130.17
+SFrUOPVkf-Q_0023 SFrUOPVkf-Q 131.40 132.16
+SFrUOPVkf-Q_0024 SFrUOPVkf-Q 132.55 132.98
+SFrUOPVkf-Q_0025 SFrUOPVkf-Q 132.98 134.39
+SFrUOPVkf-Q_0026 SFrUOPVkf-Q 134.93 135.98
+SFrUOPVkf-Q_0027 SFrUOPVkf-Q 136.01 137.02
+SFrUOPVkf-Q_0028 SFrUOPVkf-Q 137.14 138.03
+SFrUOPVkf-Q_0029 SFrUOPVkf-Q 138.42 139.55
+SFrUOPVkf-Q_0030 SFrUOPVkf-Q 139.55 141.44
+SFrUOPVkf-Q_0031 SFrUOPVkf-Q 142.04 147.37
+SFrUOPVkf-Q_0032 SFrUOPVkf-Q 148.00 156.36
+SFrUOPVkf-Q_0033 SFrUOPVkf-Q 156.61 162.79
+SFrUOPVkf-Q_0034 SFrUOPVkf-Q 163.28 169.45
+SFrUOPVkf-Q_0035 SFrUOPVkf-Q 169.91 178.92
+SFrUOPVkf-Q_0036 SFrUOPVkf-Q 179.69 183.97
+SFrUOPVkf-Q_0037 SFrUOPVkf-Q 184.38 186.78
+SFrUOPVkf-Q_0038 SFrUOPVkf-Q 188.04 191.12
+SFrUOPVkf-Q_0039 SFrUOPVkf-Q 191.67 201.72
+SFrUOPVkf-Q_0040 SFrUOPVkf-Q 202.95 209.08
+SFrUOPVkf-Q_0041 SFrUOPVkf-Q 210.32 218.10
+SFrUOPVkf-Q_0042 SFrUOPVkf-Q 221.02 222.30
+SFrUOPVkf-Q_0043 SFrUOPVkf-Q 222.36 224.70
+SFrUOPVkf-Q_0044 SFrUOPVkf-Q 225.06 230.07
+SFrUOPVkf-Q_0045 SFrUOPVkf-Q 230.65 233.06
+SFrUOPVkf-Q_0046 SFrUOPVkf-Q 233.26 238.55
+SFrUOPVkf-Q_0047 SFrUOPVkf-Q 240.57 245.80
+SFrUOPVkf-Q_0048 SFrUOPVkf-Q 247.85 250.88
+SFrUOPVkf-Q_0049 SFrUOPVkf-Q 250.90 255.45
+SFrUOPVkf-Q_0050 SFrUOPVkf-Q 256.21 259.88
+SFrUOPVkf-Q_0051 SFrUOPVkf-Q 259.96 264.03
+SFrUOPVkf-Q_0052 SFrUOPVkf-Q 265.05 268.40
+SFrUOPVkf-Q_0053 SFrUOPVkf-Q 268.53 271.42
+SFrUOPVkf-Q_0054 SFrUOPVkf-Q 272.19 273.60
+SFrUOPVkf-Q_0055 SFrUOPVkf-Q 273.86 276.62
+SFrUOPVkf-Q_0056 SFrUOPVkf-Q 276.81 279.39
+SFrUOPVkf-Q_0057 SFrUOPVkf-Q 279.74 285.09
+SFrUOPVkf-Q_0058 SFrUOPVkf-Q 285.67 291.31
+SFrUOPVkf-Q_0059 SFrUOPVkf-Q 291.71 297.28
+SFrUOPVkf-Q_0060 SFrUOPVkf-Q 297.59 303.37
+SFrUOPVkf-Q_0061 SFrUOPVkf-Q 304.51 311.73
+SFrUOPVkf-Q_0062 SFrUOPVkf-Q 313.14 315.66
+SFrUOPVkf-Q_0063 SFrUOPVkf-Q 318.62 320.27
+SFrUOPVkf-Q_0064 SFrUOPVkf-Q 320.29 322.34
+SFrUOPVkf-Q_0065 SFrUOPVkf-Q 322.68 325.79
+SFrUOPVkf-Q_0066 SFrUOPVkf-Q 326.24 327.45
+SFrUOPVkf-Q_0067 SFrUOPVkf-Q 327.47 328.82
+SFrUOPVkf-Q_0068 SFrUOPVkf-Q 328.84 332.45
+SFrUOPVkf-Q_0069 SFrUOPVkf-Q 333.73 340.88
+SFrUOPVkf-Q_0070 SFrUOPVkf-Q 341.50 343.96
+SFrUOPVkf-Q_0071 SFrUOPVkf-Q 345.45 349.70
+SFrUOPVkf-Q_0072 SFrUOPVkf-Q 350.13 351.29
+SFrUOPVkf-Q_0073 SFrUOPVkf-Q 351.66 352.07
+SFrUOPVkf-Q_0074 SFrUOPVkf-Q 354.62 370.23
+SFrUOPVkf-Q_0075 SFrUOPVkf-Q 371.20 375.66
+SFrUOPVkf-Q_0076 SFrUOPVkf-Q 377.04 382.23
+SFrUOPVkf-Q_0077 SFrUOPVkf-Q 382.90 386.53
+SFrUOPVkf-Q_0078 SFrUOPVkf-Q 386.87 392.51
+SFrUOPVkf-Q_0079 SFrUOPVkf-Q 392.84 399.70
+SFrUOPVkf-Q_0080 SFrUOPVkf-Q 399.72 401.36
+SFrUOPVkf-Q_0081 SFrUOPVkf-Q 401.62 403.01
+SFrUOPVkf-Q_0082 SFrUOPVkf-Q 403.89 408.03
+SFrUOPVkf-Q_0083 SFrUOPVkf-Q 409.74 414.53
+SFrUOPVkf-Q_0084 SFrUOPVkf-Q 414.91 418.01
+SFrUOPVkf-Q_0085 SFrUOPVkf-Q 419.35 429.53
+SFrUOPVkf-Q_0086 SFrUOPVkf-Q 429.78 430.73
+SFrUOPVkf-Q_0087 SFrUOPVkf-Q 430.73 431.92
+SFrUOPVkf-Q_0088 SFrUOPVkf-Q 432.25 436.68
+SFrUOPVkf-Q_0089 SFrUOPVkf-Q 436.80 440.06
+SFrUOPVkf-Q_0090 SFrUOPVkf-Q 440.57 447.65
+SFrUOPVkf-Q_0091 SFrUOPVkf-Q 447.90 448.47
+SFrUOPVkf-Q_0092 SFrUOPVkf-Q 448.47 450.88
+SFrUOPVkf-Q_0093 SFrUOPVkf-Q 451.14 452.86
+SFrUOPVkf-Q_0094 SFrUOPVkf-Q 453.63 463.69
+SFrUOPVkf-Q_0095 SFrUOPVkf-Q 464.15 468.09
+SFrUOPVkf-Q_0096 SFrUOPVkf-Q 468.28 476.96
+SFrUOPVkf-Q_0097 SFrUOPVkf-Q 477.57 478.99
+SFrUOPVkf-Q_0098 SFrUOPVkf-Q 479.19 484.25
+SFrUOPVkf-Q_0099 SFrUOPVkf-Q 484.61 490.56
+SFrUOPVkf-Q_0100 SFrUOPVkf-Q 493.46 495.75
+SFrUOPVkf-Q_0101 SFrUOPVkf-Q 495.77 499.91
+SFrUOPVkf-Q_0102 SFrUOPVkf-Q 499.99 504.72
+SFrUOPVkf-Q_0103 SFrUOPVkf-Q 505.24 516.26
+SFrUOPVkf-Q_0104 SFrUOPVkf-Q 516.56 530.75
+SFrUOPVkf-Q_0105 SFrUOPVkf-Q 531.10 532.13
+SFrUOPVkf-Q_0106 SFrUOPVkf-Q 532.84 538.04
+SFrUOPVkf-Q_0107 SFrUOPVkf-Q 538.76 539.62
+SFrUOPVkf-Q_0108 SFrUOPVkf-Q 540.29 545.25
+SFrUOPVkf-Q_0109 SFrUOPVkf-Q 545.49 552.66
+SFrUOPVkf-Q_0110 SFrUOPVkf-Q 553.50 560.31
+SFrUOPVkf-Q_0111 SFrUOPVkf-Q 560.37 561.96
+SFrUOPVkf-Q_0112 SFrUOPVkf-Q 563.19 570.30
+SFrUOPVkf-Q_0113 SFrUOPVkf-Q 570.75 572.82
+SFrUOPVkf-Q_0114 SFrUOPVkf-Q 573.73 577.67
+SFrUOPVkf-Q_0115 SFrUOPVkf-Q 578.64 579.26
+SFrUOPVkf-Q_0116 SFrUOPVkf-Q 579.65 580.86
+SFrUOPVkf-Q_0117 SFrUOPVkf-Q 580.92 582.35
+SFrUOPVkf-Q_0118 SFrUOPVkf-Q 582.69 590.27
+SFrUOPVkf-Q_0119 SFrUOPVkf-Q 591.75 598.23
+SFrUOPVkf-Q_0120 SFrUOPVkf-Q 598.38 612.13
+SFrUOPVkf-Q_0121 SFrUOPVkf-Q 613.21 619.96
+SFrUOPVkf-Q_0122 SFrUOPVkf-Q 620.35 621.72
+SFrUOPVkf-Q_0123 SFrUOPVkf-Q 621.95 623.24
+SFrUOPVkf-Q_0124 SFrUOPVkf-Q 623.92 628.03
+SFrUOPVkf-Q_0125 SFrUOPVkf-Q 628.25 631.62
+SFrUOPVkf-Q_0126 SFrUOPVkf-Q 633.01 635.44
+SFrUOPVkf-Q_0127 SFrUOPVkf-Q 636.02 637.27
+SFrUOPVkf-Q_0128 SFrUOPVkf-Q 637.32 638.59
+SFrUOPVkf-Q_0129 SFrUOPVkf-Q 642.22 645.04
+SFrUOPVkf-Q_0130 SFrUOPVkf-Q 645.21 649.10
+SFrUOPVkf-Q_0131 SFrUOPVkf-Q 649.46 663.37
+SFrUOPVkf-Q_0132 SFrUOPVkf-Q 665.03 666.02
+SFrUOPVkf-Q_0133 SFrUOPVkf-Q 667.04 669.30
+SFrUOPVkf-Q_0134 SFrUOPVkf-Q 673.27 674.20
+SFrUOPVkf-Q_0135 SFrUOPVkf-Q 676.75 679.37
+SFrUOPVkf-Q_0136 SFrUOPVkf-Q 679.67 683.03
+SFrUOPVkf-Q_0137 SFrUOPVkf-Q 683.30 685.49
+SFrUOPVkf-Q_0138 SFrUOPVkf-Q 685.51 689.49
+SFrUOPVkf-Q_0139 SFrUOPVkf-Q 689.51 691.14
+SFrUOPVkf-Q_0140 SFrUOPVkf-Q 691.82 695.14
+SFrUOPVkf-Q_0141 SFrUOPVkf-Q 695.42 697.55
+SFrUOPVkf-Q_0142 SFrUOPVkf-Q 697.75 700.63
+SFrUOPVkf-Q_0143 SFrUOPVkf-Q 701.12 702.32
+SFrUOPVkf-Q_0144 SFrUOPVkf-Q 702.47 703.44
+SFrUOPVkf-Q_0145 SFrUOPVkf-Q 703.85 707.99
+SFrUOPVkf-Q_0146 SFrUOPVkf-Q 709.27 713.11
+SFrUOPVkf-Q_0147 SFrUOPVkf-Q 713.88 715.37
+SFrUOPVkf-Q_0148 SFrUOPVkf-Q 716.54 716.78
+SFrUOPVkf-Q_0149 SFrUOPVkf-Q 717.24 720.03
+SFrUOPVkf-Q_0150 SFrUOPVkf-Q 720.35 724.12
+SFrUOPVkf-Q_0151 SFrUOPVkf-Q 724.62 728.16
+SFrUOPVkf-Q_0152 SFrUOPVkf-Q 728.48 733.48
+SFrUOPVkf-Q_0153 SFrUOPVkf-Q 734.04 747.74
+SFrUOPVkf-Q_0154 SFrUOPVkf-Q 749.72 750.95
+SFrUOPVkf-Q_0155 SFrUOPVkf-Q 751.26 753.16
+SFrUOPVkf-Q_0156 SFrUOPVkf-Q 753.35 756.08
+SFrUOPVkf-Q_0157 SFrUOPVkf-Q 756.47 759.60
+SFrUOPVkf-Q_0158 SFrUOPVkf-Q 760.28 764.06
+SFrUOPVkf-Q_0159 SFrUOPVkf-Q 764.54 768.96
+SFrUOPVkf-Q_0160 SFrUOPVkf-Q 769.24 771.87
+SFrUOPVkf-Q_0161 SFrUOPVkf-Q 771.89 773.14
+SFrUOPVkf-Q_0162 SFrUOPVkf-Q 773.50 774.65
+SFrUOPVkf-Q_0163 SFrUOPVkf-Q 774.67 775.69
+SFrUOPVkf-Q_0164 SFrUOPVkf-Q 775.97 777.33
+SFrUOPVkf-Q_0165 SFrUOPVkf-Q 777.50 778.47
+SFrUOPVkf-Q_0166 SFrUOPVkf-Q 778.58 781.30
+SFrUOPVkf-Q_0167 SFrUOPVkf-Q 781.73 784.04
+SFrUOPVkf-Q_0168 SFrUOPVkf-Q 784.22 785.09
+SFrUOPVkf-Q_0169 SFrUOPVkf-Q 785.50 789.30
+SFrUOPVkf-Q_0170 SFrUOPVkf-Q 789.95 792.71
+SFrUOPVkf-Q_0171 SFrUOPVkf-Q 792.91 795.55
+SFrUOPVkf-Q_0172 SFrUOPVkf-Q 796.35 803.13
+SFrUOPVkf-Q_0173 SFrUOPVkf-Q 803.72 807.49
+SFrUOPVkf-Q_0174 SFrUOPVkf-Q 808.62 809.64
+SFrUOPVkf-Q_0175 SFrUOPVkf-Q 812.33 814.42
+SFrUOPVkf-Q_0176 SFrUOPVkf-Q 816.10 818.12
+SFrUOPVkf-Q_0177 SFrUOPVkf-Q 818.96 819.47
+SFrUOPVkf-Q_0178 SFrUOPVkf-Q 820.04 822.72
+SLs4AEOqVh0_0000 SLs4AEOqVh0 17.28 17.76
+SLs4AEOqVh0_0001 SLs4AEOqVh0 18.32 34.75
+SLs4AEOqVh0_0002 SLs4AEOqVh0 36.53 42.14
+SLs4AEOqVh0_0003 SLs4AEOqVh0 43.79 45.89
+SLs4AEOqVh0_0004 SLs4AEOqVh0 46.55 51.45
+SLs4AEOqVh0_0005 SLs4AEOqVh0 53.23 63.63
+SLs4AEOqVh0_0006 SLs4AEOqVh0 67.15 70.58
+SLs4AEOqVh0_0007 SLs4AEOqVh0 71.77 72.98
+SLs4AEOqVh0_0008 SLs4AEOqVh0 74.03 75.64
+SLs4AEOqVh0_0009 SLs4AEOqVh0 78.30 80.51
+SLs4AEOqVh0_0010 SLs4AEOqVh0 81.26 87.49
+SLs4AEOqVh0_0011 SLs4AEOqVh0 88.85 95.68
+SLs4AEOqVh0_0012 SLs4AEOqVh0 96.22 100.41
+SLs4AEOqVh0_0013 SLs4AEOqVh0 101.54 102.09
+SLs4AEOqVh0_0014 SLs4AEOqVh0 103.11 108.63
+SLs4AEOqVh0_0015 SLs4AEOqVh0 109.65 111.16
+SLs4AEOqVh0_0016 SLs4AEOqVh0 112.07 112.61
+SLs4AEOqVh0_0017 SLs4AEOqVh0 113.31 121.71
+SLs4AEOqVh0_0018 SLs4AEOqVh0 122.48 127.62
+SLs4AEOqVh0_0019 SLs4AEOqVh0 128.26 129.91
+SLs4AEOqVh0_0020 SLs4AEOqVh0 131.12 133.84
+SLs4AEOqVh0_0021 SLs4AEOqVh0 135.76 141.13
+SLs4AEOqVh0_0022 SLs4AEOqVh0 141.99 142.89
+SLs4AEOqVh0_0023 SLs4AEOqVh0 146.34 149.55
+SLs4AEOqVh0_0024 SLs4AEOqVh0 150.32 151.80
+SLs4AEOqVh0_0025 SLs4AEOqVh0 154.02 157.83
+SLs4AEOqVh0_0026 SLs4AEOqVh0 159.09 163.34
+SLs4AEOqVh0_0027 SLs4AEOqVh0 164.93 169.35
+SLs4AEOqVh0_0028 SLs4AEOqVh0 171.18 181.13
+SLs4AEOqVh0_0029 SLs4AEOqVh0 184.18 189.02
+SLs4AEOqVh0_0030 SLs4AEOqVh0 189.59 191.25
+SLs4AEOqVh0_0031 SLs4AEOqVh0 193.39 199.42
+SLs4AEOqVh0_0032 SLs4AEOqVh0 200.31 210.52
+SLs4AEOqVh0_0033 SLs4AEOqVh0 212.18 213.28
+SLs4AEOqVh0_0034 SLs4AEOqVh0 214.60 216.50
+SLs4AEOqVh0_0035 SLs4AEOqVh0 216.86 222.77
+SLs4AEOqVh0_0036 SLs4AEOqVh0 223.68 231.17
+SLs4AEOqVh0_0037 SLs4AEOqVh0 234.44 239.47
+SLs4AEOqVh0_0038 SLs4AEOqVh0 242.07 245.67
+SLs4AEOqVh0_0039 SLs4AEOqVh0 247.47 249.56
+SLs4AEOqVh0_0040 SLs4AEOqVh0 250.75 252.63
+SLs4AEOqVh0_0041 SLs4AEOqVh0 253.69 255.29
+SLs4AEOqVh0_0042 SLs4AEOqVh0 257.00 264.26
+SLs4AEOqVh0_0043 SLs4AEOqVh0 266.87 280.56
+SLs4AEOqVh0_0044 SLs4AEOqVh0 282.66 285.80
+SLs4AEOqVh0_0045 SLs4AEOqVh0 287.63 296.86
+SLs4AEOqVh0_0046 SLs4AEOqVh0 298.70 300.81
+SLs4AEOqVh0_0047 SLs4AEOqVh0 303.21 307.56
+SLs4AEOqVh0_0048 SLs4AEOqVh0 308.96 310.27
+SLs4AEOqVh0_0049 SLs4AEOqVh0 313.33 320.02
+SLs4AEOqVh0_0050 SLs4AEOqVh0 324.49 330.37
+SLs4AEOqVh0_0051 SLs4AEOqVh0 331.79 333.94
+SLs4AEOqVh0_0052 SLs4AEOqVh0 336.07 340.35
+SLs4AEOqVh0_0053 SLs4AEOqVh0 341.30 344.99
+SLs4AEOqVh0_0054 SLs4AEOqVh0 346.13 348.85
+SLs4AEOqVh0_0055 SLs4AEOqVh0 351.32 353.82
+SLs4AEOqVh0_0056 SLs4AEOqVh0 354.41 356.56
+SLs4AEOqVh0_0057 SLs4AEOqVh0 356.97 358.22
+SLs4AEOqVh0_0058 SLs4AEOqVh0 359.11 360.34
+SLs4AEOqVh0_0059 SLs4AEOqVh0 361.23 364.64
+SLs4AEOqVh0_0060 SLs4AEOqVh0 365.92 367.19
+SLs4AEOqVh0_0061 SLs4AEOqVh0 368.94 373.40
+SLs4AEOqVh0_0062 SLs4AEOqVh0 374.23 380.07
+SLs4AEOqVh0_0063 SLs4AEOqVh0 380.87 383.95
+SLs4AEOqVh0_0064 SLs4AEOqVh0 384.84 386.04
+SLs4AEOqVh0_0065 SLs4AEOqVh0 386.77 396.87
+SLs4AEOqVh0_0066 SLs4AEOqVh0 398.43 403.23
+SLs4AEOqVh0_0067 SLs4AEOqVh0 404.14 406.72
+SLs4AEOqVh0_0068 SLs4AEOqVh0 408.54 420.80
+SLs4AEOqVh0_0069 SLs4AEOqVh0 423.10 427.15
+SLs4AEOqVh0_0070 SLs4AEOqVh0 427.73 433.50
+SLs4AEOqVh0_0071 SLs4AEOqVh0 434.92 443.54
+SLs4AEOqVh0_0072 SLs4AEOqVh0 445.50 449.43
+SLs4AEOqVh0_0073 SLs4AEOqVh0 449.75 450.57
+SLs4AEOqVh0_0074 SLs4AEOqVh0 450.59 451.95
+SLs4AEOqVh0_0075 SLs4AEOqVh0 453.80 462.80
+SLs4AEOqVh0_0076 SLs4AEOqVh0 463.78 464.39
+SLs4AEOqVh0_0077 SLs4AEOqVh0 470.30 480.62
+SLs4AEOqVh0_0078 SLs4AEOqVh0 481.33 484.66
+SLs4AEOqVh0_0079 SLs4AEOqVh0 486.86 497.10
+SLs4AEOqVh0_0080 SLs4AEOqVh0 497.77 505.06
+SLs4AEOqVh0_0081 SLs4AEOqVh0 506.21 512.60
+SLs4AEOqVh0_0082 SLs4AEOqVh0 513.90 521.75
+SLs4AEOqVh0_0083 SLs4AEOqVh0 522.50 524.67
+SLs4AEOqVh0_0084 SLs4AEOqVh0 526.37 532.47
+SLs4AEOqVh0_0085 SLs4AEOqVh0 534.10 535.10
+SLs4AEOqVh0_0086 SLs4AEOqVh0 536.30 537.54
+SLs4AEOqVh0_0087 SLs4AEOqVh0 538.06 541.08
+SLs4AEOqVh0_0088 SLs4AEOqVh0 541.99 543.28
+SLs4AEOqVh0_0089 SLs4AEOqVh0 544.52 544.96
+SLs4AEOqVh0_0090 SLs4AEOqVh0 546.73 550.62
+SLs4AEOqVh0_0091 SLs4AEOqVh0 551.10 554.54
+SLs4AEOqVh0_0092 SLs4AEOqVh0 555.19 565.10
+SLs4AEOqVh0_0093 SLs4AEOqVh0 566.73 568.60
+SLs4AEOqVh0_0094 SLs4AEOqVh0 568.65 569.68
+SLs4AEOqVh0_0095 SLs4AEOqVh0 570.04 577.95
+SLs4AEOqVh0_0096 SLs4AEOqVh0 578.27 581.45
+SLs4AEOqVh0_0097 SLs4AEOqVh0 582.07 592.49
+SLs4AEOqVh0_0098 SLs4AEOqVh0 592.83 595.02
+SLs4AEOqVh0_0099 SLs4AEOqVh0 596.70 621.20
+SLs4AEOqVh0_0100 SLs4AEOqVh0 622.35 626.90
+SLs4AEOqVh0_0101 SLs4AEOqVh0 629.59 637.58
+SLs4AEOqVh0_0102 SLs4AEOqVh0 641.56 646.38
+SLs4AEOqVh0_0103 SLs4AEOqVh0 647.04 648.51
+SLs4AEOqVh0_0104 SLs4AEOqVh0 649.12 654.32
+SLs4AEOqVh0_0105 SLs4AEOqVh0 656.04 659.70
+SLs4AEOqVh0_0106 SLs4AEOqVh0 659.70 660.70
+SLs4AEOqVh0_0107 SLs4AEOqVh0 661.87 685.33
+SLs4AEOqVh0_0108 SLs4AEOqVh0 689.73 693.29
+SLs4AEOqVh0_0109 SLs4AEOqVh0 694.27 694.81
+SLs4AEOqVh0_0110 SLs4AEOqVh0 696.14 698.66
+SLs4AEOqVh0_0111 SLs4AEOqVh0 699.68 700.39
+SLs4AEOqVh0_0112 SLs4AEOqVh0 705.03 713.07
+SLs4AEOqVh0_0113 SLs4AEOqVh0 713.37 714.66
+SLs4AEOqVh0_0114 SLs4AEOqVh0 716.24 718.15
+SLs4AEOqVh0_0115 SLs4AEOqVh0 718.81 736.52
+SLs4AEOqVh0_0116 SLs4AEOqVh0 738.67 740.49
+SLs4AEOqVh0_0117 SLs4AEOqVh0 744.98 747.80
+SLs4AEOqVh0_0118 SLs4AEOqVh0 749.72 750.75
+SLs4AEOqVh0_0119 SLs4AEOqVh0 752.57 761.90
+SLs4AEOqVh0_0120 SLs4AEOqVh0 762.72 769.92
+SLs4AEOqVh0_0121 SLs4AEOqVh0 771.09 771.42
+SLs4AEOqVh0_0122 SLs4AEOqVh0 772.03 778.00
+SM1inTH_EnA_0000 SM1inTH_EnA 14.68 22.17
+SM1inTH_EnA_0001 SM1inTH_EnA 22.66 37.03
+SM1inTH_EnA_0002 SM1inTH_EnA 38.84 76.06
+SM1inTH_EnA_0003 SM1inTH_EnA 76.44 84.07
+SM1inTH_EnA_0004 SM1inTH_EnA 84.57 88.11
+SM1inTH_EnA_0005 SM1inTH_EnA 89.23 91.24
+SM1inTH_EnA_0006 SM1inTH_EnA 92.47 98.33
+SM1inTH_EnA_0007 SM1inTH_EnA 99.45 123.99
+SM1inTH_EnA_0008 SM1inTH_EnA 124.01 133.89
+SM1inTH_EnA_0009 SM1inTH_EnA 135.69 141.83
+SM1inTH_EnA_0010 SM1inTH_EnA 142.82 147.05
+SM1inTH_EnA_0011 SM1inTH_EnA 147.70 149.12
+SM1inTH_EnA_0012 SM1inTH_EnA 149.90 162.12
+SM1inTH_EnA_0013 SM1inTH_EnA 163.10 171.08
+SM1inTH_EnA_0014 SM1inTH_EnA 173.04 176.72
+SM1inTH_EnA_0015 SM1inTH_EnA 176.74 199.80
+SM1inTH_EnA_0016 SM1inTH_EnA 200.59 208.71
+SM1inTH_EnA_0017 SM1inTH_EnA 209.36 216.21
+SM1inTH_EnA_0018 SM1inTH_EnA 217.32 226.36
+SM1inTH_EnA_0019 SM1inTH_EnA 226.76 252.93
+SM1inTH_EnA_0020 SM1inTH_EnA 253.48 267.93
+SM1inTH_EnA_0021 SM1inTH_EnA 268.79 272.01
+SM1inTH_EnA_0022 SM1inTH_EnA 273.79 286.00
+SM1inTH_EnA_0023 SM1inTH_EnA 287.41 290.49
+SM1inTH_EnA_0024 SM1inTH_EnA 292.43 302.32
+SM1inTH_EnA_0025 SM1inTH_EnA 302.89 304.00
+SM1inTH_EnA_0026 SM1inTH_EnA 304.39 307.04
+SM1inTH_EnA_0027 SM1inTH_EnA 308.32 310.95
+SM1inTH_EnA_0028 SM1inTH_EnA 313.29 320.89
+SM1inTH_EnA_0029 SM1inTH_EnA 320.91 325.63
+SM1inTH_EnA_0030 SM1inTH_EnA 325.98 335.54
+SM1inTH_EnA_0031 SM1inTH_EnA 336.96 353.97
+SM1inTH_EnA_0032 SM1inTH_EnA 354.29 360.60
+SM1inTH_EnA_0033 SM1inTH_EnA 360.74 368.27
+SM1inTH_EnA_0034 SM1inTH_EnA 368.85 372.27
+SM1inTH_EnA_0035 SM1inTH_EnA 372.71 379.62
+SM1inTH_EnA_0036 SM1inTH_EnA 380.58 386.72
+SM1inTH_EnA_0037 SM1inTH_EnA 387.28 391.64
+SM1inTH_EnA_0038 SM1inTH_EnA 393.62 404.54
+SM1inTH_EnA_0039 SM1inTH_EnA 406.84 410.76
+SM1inTH_EnA_0040 SM1inTH_EnA 410.93 431.31
+SM1inTH_EnA_0041 SM1inTH_EnA 431.60 437.48
+SM1inTH_EnA_0042 SM1inTH_EnA 438.55 449.07
+SM1inTH_EnA_0043 SM1inTH_EnA 449.97 463.39
+SM1inTH_EnA_0044 SM1inTH_EnA 463.66 472.43
+SM1inTH_EnA_0045 SM1inTH_EnA 472.99 487.21
+SM1inTH_EnA_0046 SM1inTH_EnA 487.23 495.76
+SM1inTH_EnA_0047 SM1inTH_EnA 496.23 498.35
+SM1inTH_EnA_0048 SM1inTH_EnA 500.46 511.83
+SM1inTH_EnA_0049 SM1inTH_EnA 513.13 523.46
+SM1inTH_EnA_0050 SM1inTH_EnA 523.91 528.79
+SM1inTH_EnA_0051 SM1inTH_EnA 530.12 542.94
+SM1inTH_EnA_0052 SM1inTH_EnA 544.50 564.87
+SM1inTH_EnA_0053 SM1inTH_EnA 567.87 577.96
+SM1inTH_EnA_0054 SM1inTH_EnA 578.32 589.21
+SM1inTH_EnA_0055 SM1inTH_EnA 590.10 594.35
+SM1inTH_EnA_0056 SM1inTH_EnA 595.52 599.31
+SM1inTH_EnA_0057 SM1inTH_EnA 599.33 604.60
+SM1inTH_EnA_0058 SM1inTH_EnA 605.20 609.66
+SM1inTH_EnA_0059 SM1inTH_EnA 612.91 614.91
+SM1inTH_EnA_0060 SM1inTH_EnA 617.03 626.25
+SM1inTH_EnA_0061 SM1inTH_EnA 626.37 635.90
+SM1inTH_EnA_0062 SM1inTH_EnA 636.63 646.17
+SM1inTH_EnA_0063 SM1inTH_EnA 646.65 659.95
+SM1inTH_EnA_0064 SM1inTH_EnA 660.48 670.73
+SM1inTH_EnA_0065 SM1inTH_EnA 672.54 678.48
+SM1inTH_EnA_0066 SM1inTH_EnA 679.23 680.74
+SM1inTH_EnA_0067 SM1inTH_EnA 682.66 705.22
+SM1inTH_EnA_0068 SM1inTH_EnA 705.59 712.05
+SM1inTH_EnA_0069 SM1inTH_EnA 712.80 720.24
+SM1inTH_EnA_0070 SM1inTH_EnA 721.43 727.26
+SM1inTH_EnA_0071 SM1inTH_EnA 730.12 749.65
+SM1inTH_EnA_0072 SM1inTH_EnA 749.76 756.87
+SM1inTH_EnA_0073 SM1inTH_EnA 757.92 759.54
+SM1inTH_EnA_0074 SM1inTH_EnA 760.52 763.39
+SM1inTH_EnA_0075 SM1inTH_EnA 763.41 771.01
+SM1inTH_EnA_0076 SM1inTH_EnA 773.47 792.37
+SM1inTH_EnA_0077 SM1inTH_EnA 793.42 802.20
+SM1inTH_EnA_0078 SM1inTH_EnA 802.41 810.69
+SM1inTH_EnA_0079 SM1inTH_EnA 812.63 825.95
+SM1inTH_EnA_0080 SM1inTH_EnA 826.14 837.79
+SM1inTH_EnA_0081 SM1inTH_EnA 838.76 840.12
+SM1inTH_EnA_0082 SM1inTH_EnA 841.15 844.50
+SM1inTH_EnA_0083 SM1inTH_EnA 845.88 846.81
+SM1inTH_EnA_0084 SM1inTH_EnA 847.28 849.83
+SM1inTH_EnA_0085 SM1inTH_EnA 852.91 864.42
+SM1inTH_EnA_0086 SM1inTH_EnA 864.91 873.63
+SM1inTH_EnA_0087 SM1inTH_EnA 873.65 882.30
+SM1inTH_EnA_0088 SM1inTH_EnA 883.12 900.37
+SM1inTH_EnA_0089 SM1inTH_EnA 901.34 910.85
+SM1inTH_EnA_0090 SM1inTH_EnA 911.34 915.27
+SM1inTH_EnA_0091 SM1inTH_EnA 915.96 922.60
+SM1inTH_EnA_0092 SM1inTH_EnA 923.42 925.21
+SM1inTH_EnA_0093 SM1inTH_EnA 925.39 930.09
+SM1inTH_EnA_0094 SM1inTH_EnA 930.11 944.04
+SM1inTH_EnA_0095 SM1inTH_EnA 945.69 952.10
+SM1inTH_EnA_0096 SM1inTH_EnA 952.76 965.39
+SM1inTH_EnA_0097 SM1inTH_EnA 965.41 968.88
+SM1inTH_EnA_0098 SM1inTH_EnA 969.16 973.25
+SM1inTH_EnA_0099 SM1inTH_EnA 973.82 980.63
+SM1inTH_EnA_0100 SM1inTH_EnA 981.13 1014.52
+SM1inTH_EnA_0101 SM1inTH_EnA 1014.73 1029.43
+SM1inTH_EnA_0102 SM1inTH_EnA 1029.62 1043.60
+SM1inTH_EnA_0103 SM1inTH_EnA 1044.07 1052.41
+SM1inTH_EnA_0104 SM1inTH_EnA 1053.36 1075.64
+SM1inTH_EnA_0105 SM1inTH_EnA 1077.07 1081.85
+SM1inTH_EnA_0106 SM1inTH_EnA 1082.91 1083.87
+SM1inTH_EnA_0107 SM1inTH_EnA 1083.89 1084.97
+SVZ8SwJVSdM_0000 SVZ8SwJVSdM 7.56 8.97
+SVZ8SwJVSdM_0001 SVZ8SwJVSdM 9.56 11.38
+SVZ8SwJVSdM_0002 SVZ8SwJVSdM 11.60 15.17
+SVZ8SwJVSdM_0003 SVZ8SwJVSdM 16.28 17.78
+SVZ8SwJVSdM_0004 SVZ8SwJVSdM 18.72 36.08
+SVZ8SwJVSdM_0005 SVZ8SwJVSdM 37.04 37.77
+SVZ8SwJVSdM_0006 SVZ8SwJVSdM 39.09 40.28
+SVZ8SwJVSdM_0007 SVZ8SwJVSdM 40.54 42.94
+SVZ8SwJVSdM_0008 SVZ8SwJVSdM 43.37 46.12
+SVZ8SwJVSdM_0009 SVZ8SwJVSdM 46.66 53.50
+SVZ8SwJVSdM_0010 SVZ8SwJVSdM 55.32 66.77
+SVZ8SwJVSdM_0011 SVZ8SwJVSdM 67.86 68.44
+SVZ8SwJVSdM_0012 SVZ8SwJVSdM 69.30 73.13
+SVZ8SwJVSdM_0013 SVZ8SwJVSdM 73.32 74.23
+SVZ8SwJVSdM_0014 SVZ8SwJVSdM 74.84 80.95
+SVZ8SwJVSdM_0015 SVZ8SwJVSdM 81.98 82.48
+SVZ8SwJVSdM_0016 SVZ8SwJVSdM 83.51 85.38
+SVZ8SwJVSdM_0017 SVZ8SwJVSdM 86.17 93.36
+SVZ8SwJVSdM_0018 SVZ8SwJVSdM 94.10 102.08
+SVZ8SwJVSdM_0019 SVZ8SwJVSdM 103.40 106.73
+SVZ8SwJVSdM_0020 SVZ8SwJVSdM 107.56 109.03
+SVZ8SwJVSdM_0021 SVZ8SwJVSdM 110.31 120.26
+SVZ8SwJVSdM_0022 SVZ8SwJVSdM 122.00 130.67
+SVZ8SwJVSdM_0023 SVZ8SwJVSdM 131.97 134.14
+SVZ8SwJVSdM_0024 SVZ8SwJVSdM 135.40 140.66
+SVZ8SwJVSdM_0025 SVZ8SwJVSdM 142.83 151.81
+SVZ8SwJVSdM_0026 SVZ8SwJVSdM 153.64 156.71
+SVZ8SwJVSdM_0027 SVZ8SwJVSdM 158.58 169.90
+SVZ8SwJVSdM_0028 SVZ8SwJVSdM 172.00 176.16
+SVZ8SwJVSdM_0029 SVZ8SwJVSdM 177.52 181.66
+SVZ8SwJVSdM_0030 SVZ8SwJVSdM 184.29 189.49
+SVZ8SwJVSdM_0031 SVZ8SwJVSdM 190.98 193.04
+SVZ8SwJVSdM_0032 SVZ8SwJVSdM 194.61 204.22
+SVZ8SwJVSdM_0033 SVZ8SwJVSdM 206.54 210.65
+SVZ8SwJVSdM_0034 SVZ8SwJVSdM 212.22 223.64
+SVZ8SwJVSdM_0035 SVZ8SwJVSdM 227.06 230.94
+SVZ8SwJVSdM_0036 SVZ8SwJVSdM 231.70 238.92
+SVZ8SwJVSdM_0037 SVZ8SwJVSdM 239.20 240.18
+SVZ8SwJVSdM_0038 SVZ8SwJVSdM 240.29 244.22
+SVZ8SwJVSdM_0039 SVZ8SwJVSdM 246.56 247.94
+SVZ8SwJVSdM_0040 SVZ8SwJVSdM 248.48 252.87
+SVZ8SwJVSdM_0041 SVZ8SwJVSdM 253.94 263.94
+SVZ8SwJVSdM_0042 SVZ8SwJVSdM 264.97 267.62
+SVZ8SwJVSdM_0043 SVZ8SwJVSdM 268.81 270.09
+SVZ8SwJVSdM_0044 SVZ8SwJVSdM 271.26 280.56
+SVZ8SwJVSdM_0045 SVZ8SwJVSdM 282.09 286.12
+SVZ8SwJVSdM_0046 SVZ8SwJVSdM 286.96 288.85
+SVZ8SwJVSdM_0047 SVZ8SwJVSdM 288.99 298.00
+SVZ8SwJVSdM_0048 SVZ8SwJVSdM 299.78 306.24
+SVZ8SwJVSdM_0049 SVZ8SwJVSdM 306.71 313.66
+SVZ8SwJVSdM_0050 SVZ8SwJVSdM 315.51 318.82
+SVZ8SwJVSdM_0051 SVZ8SwJVSdM 319.84 322.34
+SVZ8SwJVSdM_0052 SVZ8SwJVSdM 324.61 334.42
+SVZ8SwJVSdM_0053 SVZ8SwJVSdM 335.96 345.35
+SVZ8SwJVSdM_0054 SVZ8SwJVSdM 348.98 349.74
+SVZ8SwJVSdM_0055 SVZ8SwJVSdM 351.50 353.09
+SVZ8SwJVSdM_0056 SVZ8SwJVSdM 354.07 366.29
+SVZ8SwJVSdM_0057 SVZ8SwJVSdM 367.51 369.34
+SVZ8SwJVSdM_0058 SVZ8SwJVSdM 371.39 376.31
+SVZ8SwJVSdM_0059 SVZ8SwJVSdM 376.84 377.59
+SVZ8SwJVSdM_0060 SVZ8SwJVSdM 379.49 394.63
+SVZ8SwJVSdM_0061 SVZ8SwJVSdM 396.10 402.09
+SVZ8SwJVSdM_0062 SVZ8SwJVSdM 404.52 405.69
+SVZ8SwJVSdM_0063 SVZ8SwJVSdM 406.79 412.16
+SVZ8SwJVSdM_0064 SVZ8SwJVSdM 412.67 415.71
+SVZ8SwJVSdM_0065 SVZ8SwJVSdM 416.43 418.35
+SVZ8SwJVSdM_0066 SVZ8SwJVSdM 419.22 420.77
+SVZ8SwJVSdM_0067 SVZ8SwJVSdM 422.10 423.77
+SVZ8SwJVSdM_0068 SVZ8SwJVSdM 425.55 427.20
+SVZ8SwJVSdM_0069 SVZ8SwJVSdM 429.12 431.42
+SVZ8SwJVSdM_0070 SVZ8SwJVSdM 432.64 433.60
+SVZ8SwJVSdM_0071 SVZ8SwJVSdM 434.49 435.52
+SVZ8SwJVSdM_0072 SVZ8SwJVSdM 436.82 444.49
+SVZ8SwJVSdM_0073 SVZ8SwJVSdM 445.62 446.75
+SVZ8SwJVSdM_0074 SVZ8SwJVSdM 446.94 448.26
+SVZ8SwJVSdM_0075 SVZ8SwJVSdM 449.52 452.06
+SVZ8SwJVSdM_0076 SVZ8SwJVSdM 452.32 455.52
+SVZ8SwJVSdM_0077 SVZ8SwJVSdM 456.82 457.67
+SVZ8SwJVSdM_0078 SVZ8SwJVSdM 458.55 470.46
+SVZ8SwJVSdM_0079 SVZ8SwJVSdM 472.55 479.63
+SVZ8SwJVSdM_0080 SVZ8SwJVSdM 481.84 494.17
+SVZ8SwJVSdM_0081 SVZ8SwJVSdM 495.56 497.50
+SVZ8SwJVSdM_0082 SVZ8SwJVSdM 500.19 506.72
+SVZ8SwJVSdM_0083 SVZ8SwJVSdM 508.82 510.83
+SVZ8SwJVSdM_0084 SVZ8SwJVSdM 510.88 514.29
+SVZ8SwJVSdM_0085 SVZ8SwJVSdM 515.50 516.76
+SVZ8SwJVSdM_0086 SVZ8SwJVSdM 518.57 522.17
+SVZ8SwJVSdM_0087 SVZ8SwJVSdM 523.38 532.79
+SVZ8SwJVSdM_0088 SVZ8SwJVSdM 533.97 543.75
+SVZ8SwJVSdM_0089 SVZ8SwJVSdM 546.95 553.86
+SVZ8SwJVSdM_0090 SVZ8SwJVSdM 555.04 555.46
+SVZ8SwJVSdM_0091 SVZ8SwJVSdM 556.86 561.88
+SVZ8SwJVSdM_0092 SVZ8SwJVSdM 562.98 571.08
+SVZ8SwJVSdM_0093 SVZ8SwJVSdM 573.64 579.15
+SVZ8SwJVSdM_0094 SVZ8SwJVSdM 580.14 593.05
+SVZ8SwJVSdM_0095 SVZ8SwJVSdM 594.86 600.08
+SVZ8SwJVSdM_0096 SVZ8SwJVSdM 602.38 609.48
+SVZ8SwJVSdM_0097 SVZ8SwJVSdM 610.50 620.64
+SVZ8SwJVSdM_0098 SVZ8SwJVSdM 622.74 627.82
+SVZ8SwJVSdM_0099 SVZ8SwJVSdM 633.32 639.41
+SVZ8SwJVSdM_0100 SVZ8SwJVSdM 639.90 643.07
+SVZ8SwJVSdM_0101 SVZ8SwJVSdM 643.50 647.03
+SVZ8SwJVSdM_0102 SVZ8SwJVSdM 648.58 652.90
+SVZ8SwJVSdM_0103 SVZ8SwJVSdM 654.51 661.05
+SVZ8SwJVSdM_0104 SVZ8SwJVSdM 661.26 668.29
+SVZ8SwJVSdM_0105 SVZ8SwJVSdM 671.06 679.46
+SVZ8SwJVSdM_0106 SVZ8SwJVSdM 682.76 684.40
+SVZ8SwJVSdM_0107 SVZ8SwJVSdM 686.52 688.53
+SVZ8SwJVSdM_0108 SVZ8SwJVSdM 689.42 697.32
+SVZ8SwJVSdM_0109 SVZ8SwJVSdM 701.12 702.90
+SVZ8SwJVSdM_0110 SVZ8SwJVSdM 704.74 706.93
+SVZ8SwJVSdM_0111 SVZ8SwJVSdM 708.44 711.38
+SVZ8SwJVSdM_0112 SVZ8SwJVSdM 713.12 716.53
+SVZ8SwJVSdM_0113 SVZ8SwJVSdM 718.31 718.50
+SVZ8SwJVSdM_0114 SVZ8SwJVSdM 719.02 721.79
+SeKFgqUnr5k_0000 SeKFgqUnr5k 9.87 10.44
+SeKFgqUnr5k_0001 SeKFgqUnr5k 11.62 15.30
+SeKFgqUnr5k_0002 SeKFgqUnr5k 17.30 24.61
+SeKFgqUnr5k_0003 SeKFgqUnr5k 25.30 27.94
+SeKFgqUnr5k_0004 SeKFgqUnr5k 28.64 31.28
+SeKFgqUnr5k_0005 SeKFgqUnr5k 31.34 34.08
+SeKFgqUnr5k_0006 SeKFgqUnr5k 35.29 42.54
+SeKFgqUnr5k_0007 SeKFgqUnr5k 43.28 47.43
+SeKFgqUnr5k_0008 SeKFgqUnr5k 47.86 50.77
+SeKFgqUnr5k_0009 SeKFgqUnr5k 51.16 55.07
+SeKFgqUnr5k_0010 SeKFgqUnr5k 56.92 61.03
+SeKFgqUnr5k_0011 SeKFgqUnr5k 62.07 64.08
+SeKFgqUnr5k_0012 SeKFgqUnr5k 64.44 68.55
+SeKFgqUnr5k_0013 SeKFgqUnr5k 68.96 71.49
+SeKFgqUnr5k_0014 SeKFgqUnr5k 72.59 75.14
+SeKFgqUnr5k_0015 SeKFgqUnr5k 77.52 83.33
+SeKFgqUnr5k_0016 SeKFgqUnr5k 85.23 91.29
+SeKFgqUnr5k_0017 SeKFgqUnr5k 91.90 92.52
+SeKFgqUnr5k_0018 SeKFgqUnr5k 93.67 99.84
+SeKFgqUnr5k_0019 SeKFgqUnr5k 100.20 103.86
+SeKFgqUnr5k_0020 SeKFgqUnr5k 106.01 120.86
+SeKFgqUnr5k_0021 SeKFgqUnr5k 122.16 122.63
+SeKFgqUnr5k_0022 SeKFgqUnr5k 122.93 127.92
+SeKFgqUnr5k_0023 SeKFgqUnr5k 130.15 136.11
+SeKFgqUnr5k_0024 SeKFgqUnr5k 136.40 136.79
+SeKFgqUnr5k_0025 SeKFgqUnr5k 137.47 142.76
+SeKFgqUnr5k_0026 SeKFgqUnr5k 143.03 144.49
+SeKFgqUnr5k_0027 SeKFgqUnr5k 145.40 149.67
+SeKFgqUnr5k_0028 SeKFgqUnr5k 150.23 154.27
+SeKFgqUnr5k_0029 SeKFgqUnr5k 155.34 158.08
+SeKFgqUnr5k_0030 SeKFgqUnr5k 158.85 161.45
+SeKFgqUnr5k_0031 SeKFgqUnr5k 162.88 166.45
+SeKFgqUnr5k_0032 SeKFgqUnr5k 167.73 172.48
+SeKFgqUnr5k_0033 SeKFgqUnr5k 173.36 181.96
+SeKFgqUnr5k_0034 SeKFgqUnr5k 182.58 187.71
+SeKFgqUnr5k_0035 SeKFgqUnr5k 188.49 194.06
+SeKFgqUnr5k_0036 SeKFgqUnr5k 197.09 200.65
+SeKFgqUnr5k_0037 SeKFgqUnr5k 201.43 205.28
+SeKFgqUnr5k_0038 SeKFgqUnr5k 206.19 209.13
+SeKFgqUnr5k_0039 SeKFgqUnr5k 209.80 216.90
+SeKFgqUnr5k_0040 SeKFgqUnr5k 217.38 220.52
+SeKFgqUnr5k_0041 SeKFgqUnr5k 221.24 223.80
+SeKFgqUnr5k_0042 SeKFgqUnr5k 224.51 225.05
+SeKFgqUnr5k_0043 SeKFgqUnr5k 225.54 229.46
+SeKFgqUnr5k_0044 SeKFgqUnr5k 229.97 231.45
+SeKFgqUnr5k_0045 SeKFgqUnr5k 232.06 233.94
+SeKFgqUnr5k_0046 SeKFgqUnr5k 234.80 238.85
+SeKFgqUnr5k_0047 SeKFgqUnr5k 239.80 249.26
+SeKFgqUnr5k_0048 SeKFgqUnr5k 249.93 254.34
+SeKFgqUnr5k_0049 SeKFgqUnr5k 254.70 258.90
+SeKFgqUnr5k_0050 SeKFgqUnr5k 259.40 262.47
+SeKFgqUnr5k_0051 SeKFgqUnr5k 263.92 271.07
+SeKFgqUnr5k_0052 SeKFgqUnr5k 271.25 279.84
+SeKFgqUnr5k_0053 SeKFgqUnr5k 280.70 284.95
+SeKFgqUnr5k_0054 SeKFgqUnr5k 285.49 291.48
+SeKFgqUnr5k_0055 SeKFgqUnr5k 292.19 295.91
+SeKFgqUnr5k_0056 SeKFgqUnr5k 296.56 298.14
+SeKFgqUnr5k_0057 SeKFgqUnr5k 300.75 308.51
+SeKFgqUnr5k_0058 SeKFgqUnr5k 308.74 311.90
+SeKFgqUnr5k_0059 SeKFgqUnr5k 313.55 317.78
+SeKFgqUnr5k_0060 SeKFgqUnr5k 319.32 321.37
+SeKFgqUnr5k_0061 SeKFgqUnr5k 321.63 326.03
+SeKFgqUnr5k_0062 SeKFgqUnr5k 326.05 330.76
+SeKFgqUnr5k_0063 SeKFgqUnr5k 331.77 344.28
+SeKFgqUnr5k_0064 SeKFgqUnr5k 344.69 353.46
+SeKFgqUnr5k_0065 SeKFgqUnr5k 353.48 354.86
+SeKFgqUnr5k_0066 SeKFgqUnr5k 355.34 357.51
+SeKFgqUnr5k_0067 SeKFgqUnr5k 357.85 362.33
+SeKFgqUnr5k_0068 SeKFgqUnr5k 362.87 366.32
+SeKFgqUnr5k_0069 SeKFgqUnr5k 367.89 372.26
+SeKFgqUnr5k_0070 SeKFgqUnr5k 372.42 374.88
+SeKFgqUnr5k_0071 SeKFgqUnr5k 376.28 385.57
+SeKFgqUnr5k_0072 SeKFgqUnr5k 386.92 390.65
+SeKFgqUnr5k_0073 SeKFgqUnr5k 391.32 395.44
+SeKFgqUnr5k_0074 SeKFgqUnr5k 395.96 400.40
+SeKFgqUnr5k_0075 SeKFgqUnr5k 400.49 402.96
+SeKFgqUnr5k_0076 SeKFgqUnr5k 403.46 416.13
+SeKFgqUnr5k_0077 SeKFgqUnr5k 416.65 419.88
+SeKFgqUnr5k_0078 SeKFgqUnr5k 420.01 423.52
+SeKFgqUnr5k_0079 SeKFgqUnr5k 423.54 426.23
+SeKFgqUnr5k_0080 SeKFgqUnr5k 426.96 429.32
+SeKFgqUnr5k_0081 SeKFgqUnr5k 429.99 431.50
+SeKFgqUnr5k_0082 SeKFgqUnr5k 431.74 435.55
+SeKFgqUnr5k_0083 SeKFgqUnr5k 435.67 441.60
+SeKFgqUnr5k_0084 SeKFgqUnr5k 441.76 453.79
+SeKFgqUnr5k_0085 SeKFgqUnr5k 454.58 456.65
+SeKFgqUnr5k_0086 SeKFgqUnr5k 456.67 460.38
+SeKFgqUnr5k_0087 SeKFgqUnr5k 460.40 465.92
+SeKFgqUnr5k_0088 SeKFgqUnr5k 466.56 466.89
+SeKFgqUnr5k_0089 SeKFgqUnr5k 467.19 477.75
+SeKFgqUnr5k_0090 SeKFgqUnr5k 478.87 481.91
+SeKFgqUnr5k_0091 SeKFgqUnr5k 482.21 485.48
+SeKFgqUnr5k_0092 SeKFgqUnr5k 487.49 489.66
+SeKFgqUnr5k_0093 SeKFgqUnr5k 490.78 493.42
+SeKFgqUnr5k_0094 SeKFgqUnr5k 493.94 500.62
+SeKFgqUnr5k_0095 SeKFgqUnr5k 502.77 516.99
+SeKFgqUnr5k_0096 SeKFgqUnr5k 517.67 525.07
+SeKFgqUnr5k_0097 SeKFgqUnr5k 526.60 530.54
+SeKFgqUnr5k_0098 SeKFgqUnr5k 531.36 547.34
+SeKFgqUnr5k_0099 SeKFgqUnr5k 547.69 551.00
+SeKFgqUnr5k_0100 SeKFgqUnr5k 551.66 558.93
+SeKFgqUnr5k_0101 SeKFgqUnr5k 560.39 567.39
+SeKFgqUnr5k_0102 SeKFgqUnr5k 568.51 571.48
+SeKFgqUnr5k_0103 SeKFgqUnr5k 572.18 572.42
+SeKFgqUnr5k_0104 SeKFgqUnr5k 573.48 574.49
+SeKFgqUnr5k_0105 SeKFgqUnr5k 574.51 576.19
+SgE3mcqL5yY_0000 SgE3mcqL5yY 15.22 19.03
+SgE3mcqL5yY_0001 SgE3mcqL5yY 20.44 34.15
+SgE3mcqL5yY_0002 SgE3mcqL5yY 35.42 41.31
+SgE3mcqL5yY_0003 SgE3mcqL5yY 42.67 44.59
+SgE3mcqL5yY_0004 SgE3mcqL5yY 45.75 53.32
+SgE3mcqL5yY_0005 SgE3mcqL5yY 54.39 56.18
+SgE3mcqL5yY_0006 SgE3mcqL5yY 56.75 59.18
+SgE3mcqL5yY_0007 SgE3mcqL5yY 60.10 68.18
+SgE3mcqL5yY_0008 SgE3mcqL5yY 69.07 75.59
+SgE3mcqL5yY_0009 SgE3mcqL5yY 77.02 82.72
+SgE3mcqL5yY_0010 SgE3mcqL5yY 83.64 87.92
+SgE3mcqL5yY_0011 SgE3mcqL5yY 88.79 90.52
+SgE3mcqL5yY_0012 SgE3mcqL5yY 91.13 98.36
+SgE3mcqL5yY_0013 SgE3mcqL5yY 100.16 107.09
+SgE3mcqL5yY_0014 SgE3mcqL5yY 108.33 119.25
+SgE3mcqL5yY_0015 SgE3mcqL5yY 119.47 125.68
+SgE3mcqL5yY_0016 SgE3mcqL5yY 126.72 133.18
+SgE3mcqL5yY_0017 SgE3mcqL5yY 133.91 136.61
+SgE3mcqL5yY_0018 SgE3mcqL5yY 137.46 139.19
+SgE3mcqL5yY_0019 SgE3mcqL5yY 139.49 147.87
+SgE3mcqL5yY_0020 SgE3mcqL5yY 148.42 150.70
+SgE3mcqL5yY_0021 SgE3mcqL5yY 151.97 162.38
+SgE3mcqL5yY_0022 SgE3mcqL5yY 163.31 171.73
+SgE3mcqL5yY_0023 SgE3mcqL5yY 173.65 182.50
+SgE3mcqL5yY_0024 SgE3mcqL5yY 183.72 185.18
+SgE3mcqL5yY_0025 SgE3mcqL5yY 185.79 191.32
+SgE3mcqL5yY_0026 SgE3mcqL5yY 192.65 196.17
+SgE3mcqL5yY_0027 SgE3mcqL5yY 197.22 198.85
+SgE3mcqL5yY_0028 SgE3mcqL5yY 201.42 207.51
+SgE3mcqL5yY_0029 SgE3mcqL5yY 210.63 212.32
+SgE3mcqL5yY_0030 SgE3mcqL5yY 213.35 214.24
+SgE3mcqL5yY_0031 SgE3mcqL5yY 215.12 219.76
+SgE3mcqL5yY_0032 SgE3mcqL5yY 219.78 221.72
+SgE3mcqL5yY_0033 SgE3mcqL5yY 222.83 228.82
+SgE3mcqL5yY_0034 SgE3mcqL5yY 230.35 237.37
+SgE3mcqL5yY_0035 SgE3mcqL5yY 239.42 240.48
+SgE3mcqL5yY_0036 SgE3mcqL5yY 241.50 245.61
+SgE3mcqL5yY_0037 SgE3mcqL5yY 246.29 249.67
+SgE3mcqL5yY_0038 SgE3mcqL5yY 251.32 262.17
+SgE3mcqL5yY_0039 SgE3mcqL5yY 263.46 268.15
+SgE3mcqL5yY_0040 SgE3mcqL5yY 268.96 275.27
+SgE3mcqL5yY_0041 SgE3mcqL5yY 276.27 289.37
+SgE3mcqL5yY_0042 SgE3mcqL5yY 290.65 300.01
+SgE3mcqL5yY_0043 SgE3mcqL5yY 301.01 301.97
+SgE3mcqL5yY_0044 SgE3mcqL5yY 302.63 310.49
+SgE3mcqL5yY_0045 SgE3mcqL5yY 311.35 314.85
+SgE3mcqL5yY_0046 SgE3mcqL5yY 316.30 326.96
+SgE3mcqL5yY_0047 SgE3mcqL5yY 328.34 333.12
+SgE3mcqL5yY_0048 SgE3mcqL5yY 334.31 343.98
+SgE3mcqL5yY_0049 SgE3mcqL5yY 345.91 347.56
+SgE3mcqL5yY_0050 SgE3mcqL5yY 348.90 353.30
+SgE3mcqL5yY_0051 SgE3mcqL5yY 354.34 357.85
+SgE3mcqL5yY_0052 SgE3mcqL5yY 358.70 362.55
+SgE3mcqL5yY_0053 SgE3mcqL5yY 363.24 366.95
+SgE3mcqL5yY_0054 SgE3mcqL5yY 367.47 377.32
+SgE3mcqL5yY_0055 SgE3mcqL5yY 378.22 383.63
+SgE3mcqL5yY_0056 SgE3mcqL5yY 384.53 393.80
+SgE3mcqL5yY_0057 SgE3mcqL5yY 395.64 398.97
+SgE3mcqL5yY_0058 SgE3mcqL5yY 399.76 408.40
+SgE3mcqL5yY_0059 SgE3mcqL5yY 409.38 415.09
+SgE3mcqL5yY_0060 SgE3mcqL5yY 415.73 418.21
+SgE3mcqL5yY_0061 SgE3mcqL5yY 418.97 425.27
+SgE3mcqL5yY_0062 SgE3mcqL5yY 427.00 435.45
+SgE3mcqL5yY_0063 SgE3mcqL5yY 436.63 437.96
+SgE3mcqL5yY_0064 SgE3mcqL5yY 439.13 442.02
+SgE3mcqL5yY_0065 SgE3mcqL5yY 442.93 447.48
+SgE3mcqL5yY_0066 SgE3mcqL5yY 447.50 460.70
+SgE3mcqL5yY_0067 SgE3mcqL5yY 462.40 471.48
+SgE3mcqL5yY_0068 SgE3mcqL5yY 472.73 479.15
+SgE3mcqL5yY_0069 SgE3mcqL5yY 480.58 483.01
+SgE3mcqL5yY_0070 SgE3mcqL5yY 483.99 487.95
+SgE3mcqL5yY_0071 SgE3mcqL5yY 488.85 489.51
+SgE3mcqL5yY_0072 SgE3mcqL5yY 490.57 493.72
+SgE3mcqL5yY_0073 SgE3mcqL5yY 494.75 496.80
+SgE3mcqL5yY_0074 SgE3mcqL5yY 497.25 498.12
+SgE3mcqL5yY_0075 SgE3mcqL5yY 499.90 503.13
+SgE3mcqL5yY_0076 SgE3mcqL5yY 503.87 515.70
+SgE3mcqL5yY_0077 SgE3mcqL5yY 517.56 520.92
+SgE3mcqL5yY_0078 SgE3mcqL5yY 521.71 524.21
+SgE3mcqL5yY_0079 SgE3mcqL5yY 525.31 533.35
+SgE3mcqL5yY_0080 SgE3mcqL5yY 534.48 537.56
+SgE3mcqL5yY_0081 SgE3mcqL5yY 538.88 554.71
+SgE3mcqL5yY_0082 SgE3mcqL5yY 555.41 557.61
+SgE3mcqL5yY_0083 SgE3mcqL5yY 558.19 571.07
+SgE3mcqL5yY_0084 SgE3mcqL5yY 573.06 573.73
+SgE3mcqL5yY_0085 SgE3mcqL5yY 573.75 577.65
+SkRr7-hjGfE_0000 SkRr7-hjGfE 3.45 4.29
+SkRr7-hjGfE_0001 SkRr7-hjGfE 5.58 10.32
+SkRr7-hjGfE_0002 SkRr7-hjGfE 11.45 12.84
+SkRr7-hjGfE_0003 SkRr7-hjGfE 13.64 21.23
+SkRr7-hjGfE_0004 SkRr7-hjGfE 22.20 24.84
+SkRr7-hjGfE_0005 SkRr7-hjGfE 25.32 28.77
+SkRr7-hjGfE_0006 SkRr7-hjGfE 29.98 36.62
+SkRr7-hjGfE_0007 SkRr7-hjGfE 39.92 40.70
+SkRr7-hjGfE_0008 SkRr7-hjGfE 42.31 42.55
+SkRr7-hjGfE_0009 SkRr7-hjGfE 43.16 44.55
+SkRr7-hjGfE_0010 SkRr7-hjGfE 45.75 51.11
+SkRr7-hjGfE_0011 SkRr7-hjGfE 52.29 55.27
+SkRr7-hjGfE_0012 SkRr7-hjGfE 56.62 57.45
+SkRr7-hjGfE_0013 SkRr7-hjGfE 58.54 60.54
+SkRr7-hjGfE_0014 SkRr7-hjGfE 61.26 62.39
+SkRr7-hjGfE_0015 SkRr7-hjGfE 63.24 67.46
+SkRr7-hjGfE_0016 SkRr7-hjGfE 69.03 71.67
+SkRr7-hjGfE_0017 SkRr7-hjGfE 72.45 74.01
+SkRr7-hjGfE_0018 SkRr7-hjGfE 74.66 83.70
+SkRr7-hjGfE_0019 SkRr7-hjGfE 84.81 87.01
+SkRr7-hjGfE_0020 SkRr7-hjGfE 88.50 95.44
+SkRr7-hjGfE_0021 SkRr7-hjGfE 96.33 109.71
+SkRr7-hjGfE_0022 SkRr7-hjGfE 111.86 112.68
+SkRr7-hjGfE_0023 SkRr7-hjGfE 112.91 122.69
+SkRr7-hjGfE_0024 SkRr7-hjGfE 123.37 127.69
+SkRr7-hjGfE_0025 SkRr7-hjGfE 128.91 138.13
+SkRr7-hjGfE_0026 SkRr7-hjGfE 140.03 145.25
+SkRr7-hjGfE_0027 SkRr7-hjGfE 146.34 147.70
+SkRr7-hjGfE_0028 SkRr7-hjGfE 148.40 152.30
+SkRr7-hjGfE_0029 SkRr7-hjGfE 153.17 156.78
+SkRr7-hjGfE_0030 SkRr7-hjGfE 157.56 160.85
+SkRr7-hjGfE_0031 SkRr7-hjGfE 161.96 167.65
+SkRr7-hjGfE_0032 SkRr7-hjGfE 168.86 176.84
+SkRr7-hjGfE_0033 SkRr7-hjGfE 178.36 185.79
+SkRr7-hjGfE_0034 SkRr7-hjGfE 187.23 189.39
+SkRr7-hjGfE_0035 SkRr7-hjGfE 190.53 191.77
+SkRr7-hjGfE_0036 SkRr7-hjGfE 192.84 194.47
+SkRr7-hjGfE_0037 SkRr7-hjGfE 195.63 202.48
+SkRr7-hjGfE_0038 SkRr7-hjGfE 203.97 209.32
+SkRr7-hjGfE_0039 SkRr7-hjGfE 210.53 216.98
+SkRr7-hjGfE_0040 SkRr7-hjGfE 218.22 220.99
+SkRr7-hjGfE_0041 SkRr7-hjGfE 221.71 222.50
+SkRr7-hjGfE_0042 SkRr7-hjGfE 223.22 224.15
+SkRr7-hjGfE_0043 SkRr7-hjGfE 225.98 228.26
+SkRr7-hjGfE_0044 SkRr7-hjGfE 228.82 233.71
+SkRr7-hjGfE_0045 SkRr7-hjGfE 236.12 237.57
+SkRr7-hjGfE_0046 SkRr7-hjGfE 238.70 242.81
+SkRr7-hjGfE_0047 SkRr7-hjGfE 243.82 250.27
+SkRr7-hjGfE_0048 SkRr7-hjGfE 251.56 259.57
+SkRr7-hjGfE_0049 SkRr7-hjGfE 260.23 268.25
+SkRr7-hjGfE_0050 SkRr7-hjGfE 269.22 270.22
+SkRr7-hjGfE_0051 SkRr7-hjGfE 271.06 272.19
+SkRr7-hjGfE_0052 SkRr7-hjGfE 272.99 275.10
+SkRr7-hjGfE_0053 SkRr7-hjGfE 276.86 280.97
+SkRr7-hjGfE_0054 SkRr7-hjGfE 281.97 289.81
+SkRr7-hjGfE_0055 SkRr7-hjGfE 291.27 294.79
+SkRr7-hjGfE_0056 SkRr7-hjGfE 296.69 304.75
+SkRr7-hjGfE_0057 SkRr7-hjGfE 306.94 311.16
+SkRr7-hjGfE_0058 SkRr7-hjGfE 312.55 316.17
+SkRr7-hjGfE_0059 SkRr7-hjGfE 316.84 318.17
+SkRr7-hjGfE_0060 SkRr7-hjGfE 319.15 323.67
+SkRr7-hjGfE_0061 SkRr7-hjGfE 326.28 337.77
+SkRr7-hjGfE_0062 SkRr7-hjGfE 340.68 347.29
+SkRr7-hjGfE_0063 SkRr7-hjGfE 348.76 355.33
+SkRr7-hjGfE_0064 SkRr7-hjGfE 355.77 365.98
+SkRr7-hjGfE_0065 SkRr7-hjGfE 368.70 369.72
+SkRr7-hjGfE_0066 SkRr7-hjGfE 371.63 378.81
+SkRr7-hjGfE_0067 SkRr7-hjGfE 380.92 388.88
+SkRr7-hjGfE_0068 SkRr7-hjGfE 390.68 393.14
+SkRr7-hjGfE_0069 SkRr7-hjGfE 394.72 398.88
+SkRr7-hjGfE_0070 SkRr7-hjGfE 400.88 406.77
+SkRr7-hjGfE_0071 SkRr7-hjGfE 408.99 419.97
+SkRr7-hjGfE_0072 SkRr7-hjGfE 422.15 424.01
+SkRr7-hjGfE_0073 SkRr7-hjGfE 425.15 428.21
+SkRr7-hjGfE_0074 SkRr7-hjGfE 428.67 430.13
+SkRr7-hjGfE_0075 SkRr7-hjGfE 430.45 438.35
+SkRr7-hjGfE_0076 SkRr7-hjGfE 440.77 446.02
+SkRr7-hjGfE_0077 SkRr7-hjGfE 447.93 449.82
+SkRr7-hjGfE_0078 SkRr7-hjGfE 451.05 452.67
+SkRr7-hjGfE_0079 SkRr7-hjGfE 453.56 455.66
+SkRr7-hjGfE_0080 SkRr7-hjGfE 456.75 462.64
+SkRr7-hjGfE_0081 SkRr7-hjGfE 464.82 472.92
+SkRr7-hjGfE_0082 SkRr7-hjGfE 473.80 476.30
+SkRr7-hjGfE_0083 SkRr7-hjGfE 477.03 478.83
+SkRr7-hjGfE_0084 SkRr7-hjGfE 480.34 481.68
+SkRr7-hjGfE_0085 SkRr7-hjGfE 482.80 487.59
+SkRr7-hjGfE_0086 SkRr7-hjGfE 488.01 496.04
+SkRr7-hjGfE_0087 SkRr7-hjGfE 496.87 497.77
+SkRr7-hjGfE_0088 SkRr7-hjGfE 498.48 499.34
+SkRr7-hjGfE_0089 SkRr7-hjGfE 502.45 504.80
+SkRr7-hjGfE_0090 SkRr7-hjGfE 507.31 512.76
+SkRr7-hjGfE_0091 SkRr7-hjGfE 515.03 521.79
+SkRr7-hjGfE_0092 SkRr7-hjGfE 522.42 524.73
+SkRr7-hjGfE_0093 SkRr7-hjGfE 526.88 529.39
+SkRr7-hjGfE_0094 SkRr7-hjGfE 530.21 533.70
+SkRr7-hjGfE_0095 SkRr7-hjGfE 534.03 535.46
+SkRr7-hjGfE_0096 SkRr7-hjGfE 536.38 539.47
+SkRr7-hjGfE_0097 SkRr7-hjGfE 540.24 541.85
+SkRr7-hjGfE_0098 SkRr7-hjGfE 542.83 544.29
+SkRr7-hjGfE_0099 SkRr7-hjGfE 544.84 548.24
+SkRr7-hjGfE_0100 SkRr7-hjGfE 549.29 551.27
+SkRr7-hjGfE_0101 SkRr7-hjGfE 552.50 554.87
+SkRr7-hjGfE_0102 SkRr7-hjGfE 555.94 562.40
+SkRr7-hjGfE_0103 SkRr7-hjGfE 563.16 567.74
+SkRr7-hjGfE_0104 SkRr7-hjGfE 571.15 581.48
+SkRr7-hjGfE_0105 SkRr7-hjGfE 583.09 585.15
+SkRr7-hjGfE_0106 SkRr7-hjGfE 586.33 599.50
+SkRr7-hjGfE_0107 SkRr7-hjGfE 600.28 607.11
+SkRr7-hjGfE_0108 SkRr7-hjGfE 608.84 611.36
+SkRr7-hjGfE_0109 SkRr7-hjGfE 612.42 613.26
+SkRr7-hjGfE_0110 SkRr7-hjGfE 614.32 615.51
+SkRr7-hjGfE_0111 SkRr7-hjGfE 616.52 621.45
+SkRr7-hjGfE_0112 SkRr7-hjGfE 622.41 622.95
+SkRr7-hjGfE_0113 SkRr7-hjGfE 624.04 626.41
+T4f6Vn2Q_Eo_0000 T4f6Vn2Q_Eo 12.19 18.84
+T4f6Vn2Q_Eo_0001 T4f6Vn2Q_Eo 19.07 20.29
+T4f6Vn2Q_Eo_0002 T4f6Vn2Q_Eo 20.63 21.41
+T4f6Vn2Q_Eo_0003 T4f6Vn2Q_Eo 22.82 41.77
+T4f6Vn2Q_Eo_0004 T4f6Vn2Q_Eo 42.33 44.25
+T4f6Vn2Q_Eo_0005 T4f6Vn2Q_Eo 44.32 45.40
+T4f6Vn2Q_Eo_0006 T4f6Vn2Q_Eo 45.84 50.48
+T4f6Vn2Q_Eo_0007 T4f6Vn2Q_Eo 51.72 67.24
+T4f6Vn2Q_Eo_0008 T4f6Vn2Q_Eo 68.39 77.84
+T4f6Vn2Q_Eo_0009 T4f6Vn2Q_Eo 78.29 78.65
+T4f6Vn2Q_Eo_0010 T4f6Vn2Q_Eo 79.07 86.82
+T4f6Vn2Q_Eo_0011 T4f6Vn2Q_Eo 88.66 96.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0012 T4f6Vn2Q_Eo 98.08 99.98
+T4f6Vn2Q_Eo_0013 T4f6Vn2Q_Eo 100.87 128.85
+T4f6Vn2Q_Eo_0014 T4f6Vn2Q_Eo 132.99 134.89
+T4f6Vn2Q_Eo_0015 T4f6Vn2Q_Eo 134.89 135.17
+T4f6Vn2Q_Eo_0016 T4f6Vn2Q_Eo 135.25 140.55
+T4f6Vn2Q_Eo_0017 T4f6Vn2Q_Eo 140.83 147.44
+T4f6Vn2Q_Eo_0018 T4f6Vn2Q_Eo 147.93 148.75
+T4f6Vn2Q_Eo_0019 T4f6Vn2Q_Eo 148.95 150.03
+T4f6Vn2Q_Eo_0020 T4f6Vn2Q_Eo 150.44 172.72
+T4f6Vn2Q_Eo_0021 T4f6Vn2Q_Eo 172.86 174.09
+T4f6Vn2Q_Eo_0022 T4f6Vn2Q_Eo 175.71 176.76
+T4f6Vn2Q_Eo_0023 T4f6Vn2Q_Eo 177.94 185.12
+T4f6Vn2Q_Eo_0024 T4f6Vn2Q_Eo 187.44 192.92
+T4f6Vn2Q_Eo_0025 T4f6Vn2Q_Eo 193.53 199.35
+T4f6Vn2Q_Eo_0026 T4f6Vn2Q_Eo 201.94 214.49
+T4f6Vn2Q_Eo_0027 T4f6Vn2Q_Eo 214.93 218.16
+T4f6Vn2Q_Eo_0028 T4f6Vn2Q_Eo 218.18 223.03
+T4f6Vn2Q_Eo_0029 T4f6Vn2Q_Eo 225.91 231.48
+T4f6Vn2Q_Eo_0030 T4f6Vn2Q_Eo 232.17 244.27
+T4f6Vn2Q_Eo_0031 T4f6Vn2Q_Eo 244.84 247.61
+T4f6Vn2Q_Eo_0032 T4f6Vn2Q_Eo 248.58 254.40
+T4f6Vn2Q_Eo_0033 T4f6Vn2Q_Eo 254.93 263.37
+T4f6Vn2Q_Eo_0034 T4f6Vn2Q_Eo 263.68 264.43
+T4f6Vn2Q_Eo_0035 T4f6Vn2Q_Eo 265.44 266.60
+T4f6Vn2Q_Eo_0036 T4f6Vn2Q_Eo 267.89 269.61
+T4f6Vn2Q_Eo_0037 T4f6Vn2Q_Eo 271.49 274.13
+T4f6Vn2Q_Eo_0038 T4f6Vn2Q_Eo 274.75 276.80
+T4f6Vn2Q_Eo_0039 T4f6Vn2Q_Eo 277.47 283.82
+T4f6Vn2Q_Eo_0040 T4f6Vn2Q_Eo 285.47 291.93
+T4f6Vn2Q_Eo_0041 T4f6Vn2Q_Eo 292.31 295.83
+T4f6Vn2Q_Eo_0042 T4f6Vn2Q_Eo 296.72 300.73
+T4f6Vn2Q_Eo_0043 T4f6Vn2Q_Eo 302.66 309.88
+T4f6Vn2Q_Eo_0044 T4f6Vn2Q_Eo 310.45 322.04
+T4f6Vn2Q_Eo_0045 T4f6Vn2Q_Eo 322.24 326.32
+T4f6Vn2Q_Eo_0046 T4f6Vn2Q_Eo 326.85 329.60
+T4f6Vn2Q_Eo_0047 T4f6Vn2Q_Eo 330.04 337.16
+T4f6Vn2Q_Eo_0048 T4f6Vn2Q_Eo 338.88 340.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0049 T4f6Vn2Q_Eo 340.71 341.59
+T4f6Vn2Q_Eo_0050 T4f6Vn2Q_Eo 341.91 343.78
+T4f6Vn2Q_Eo_0051 T4f6Vn2Q_Eo 344.64 356.54
+T4f6Vn2Q_Eo_0052 T4f6Vn2Q_Eo 356.90 360.90
+T4f6Vn2Q_Eo_0053 T4f6Vn2Q_Eo 361.75 381.46
+T4f6Vn2Q_Eo_0054 T4f6Vn2Q_Eo 381.87 398.10
+T4f6Vn2Q_Eo_0055 T4f6Vn2Q_Eo 398.94 400.84
+T4f6Vn2Q_Eo_0056 T4f6Vn2Q_Eo 401.61 403.30
+T4f6Vn2Q_Eo_0057 T4f6Vn2Q_Eo 404.10 406.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0058 T4f6Vn2Q_Eo 406.73 409.88
+T4f6Vn2Q_Eo_0059 T4f6Vn2Q_Eo 411.81 416.09
+T4f6Vn2Q_Eo_0060 T4f6Vn2Q_Eo 416.99 424.28
+T4f6Vn2Q_Eo_0061 T4f6Vn2Q_Eo 424.67 425.84
+T4f6Vn2Q_Eo_0062 T4f6Vn2Q_Eo 426.83 427.28
+T4f6Vn2Q_Eo_0063 T4f6Vn2Q_Eo 428.07 430.19
+T4f6Vn2Q_Eo_0064 T4f6Vn2Q_Eo 430.67 432.78
+T4f6Vn2Q_Eo_0065 T4f6Vn2Q_Eo 433.74 436.35
+T4f6Vn2Q_Eo_0066 T4f6Vn2Q_Eo 437.48 446.98
+T4f6Vn2Q_Eo_0067 T4f6Vn2Q_Eo 448.48 452.40
+T4f6Vn2Q_Eo_0068 T4f6Vn2Q_Eo 452.71 462.37
+T4f6Vn2Q_Eo_0069 T4f6Vn2Q_Eo 462.40 466.58
+T4f6Vn2Q_Eo_0070 T4f6Vn2Q_Eo 467.50 479.24
+T4f6Vn2Q_Eo_0071 T4f6Vn2Q_Eo 480.61 486.70
+T4f6Vn2Q_Eo_0072 T4f6Vn2Q_Eo 487.67 488.23
+T4f6Vn2Q_Eo_0073 T4f6Vn2Q_Eo 490.57 491.53
+T4f6Vn2Q_Eo_0074 T4f6Vn2Q_Eo 494.87 495.79
+T4f6Vn2Q_Eo_0075 T4f6Vn2Q_Eo 496.67 497.68
+T4f6Vn2Q_Eo_0076 T4f6Vn2Q_Eo 499.90 508.94
+T4f6Vn2Q_Eo_0077 T4f6Vn2Q_Eo 509.37 512.88
+T4f6Vn2Q_Eo_0078 T4f6Vn2Q_Eo 514.98 522.96
+T4f6Vn2Q_Eo_0079 T4f6Vn2Q_Eo 523.67 526.12
+T4f6Vn2Q_Eo_0080 T4f6Vn2Q_Eo 526.35 538.10
+T4f6Vn2Q_Eo_0081 T4f6Vn2Q_Eo 538.42 540.72
+T4f6Vn2Q_Eo_0082 T4f6Vn2Q_Eo 540.74 544.45
+T4f6Vn2Q_Eo_0083 T4f6Vn2Q_Eo 544.98 545.16
+T4f6Vn2Q_Eo_0084 T4f6Vn2Q_Eo 545.66 550.85
+T4f6Vn2Q_Eo_0085 T4f6Vn2Q_Eo 551.21 552.04
+T4f6Vn2Q_Eo_0086 T4f6Vn2Q_Eo 552.85 554.13
+T4f6Vn2Q_Eo_0087 T4f6Vn2Q_Eo 554.55 557.27
+T4f6Vn2Q_Eo_0088 T4f6Vn2Q_Eo 561.05 562.19
+T4f6Vn2Q_Eo_0089 T4f6Vn2Q_Eo 564.03 569.46
+T4f6Vn2Q_Eo_0090 T4f6Vn2Q_Eo 571.79 575.11
+T4f6Vn2Q_Eo_0091 T4f6Vn2Q_Eo 577.68 579.40
+T4f6Vn2Q_Eo_0092 T4f6Vn2Q_Eo 579.81 581.13
+T4f6Vn2Q_Eo_0093 T4f6Vn2Q_Eo 584.12 600.77
+T4f6Vn2Q_Eo_0094 T4f6Vn2Q_Eo 601.45 613.75
+T4f6Vn2Q_Eo_0095 T4f6Vn2Q_Eo 614.75 620.92
+T4f6Vn2Q_Eo_0096 T4f6Vn2Q_Eo 621.11 625.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0097 T4f6Vn2Q_Eo 626.23 627.33
+T4f6Vn2Q_Eo_0098 T4f6Vn2Q_Eo 627.87 634.26
+T4f6Vn2Q_Eo_0099 T4f6Vn2Q_Eo 634.28 638.87
+T4f6Vn2Q_Eo_0100 T4f6Vn2Q_Eo 640.20 642.01
+T4f6Vn2Q_Eo_0101 T4f6Vn2Q_Eo 642.39 644.87
+T4f6Vn2Q_Eo_0102 T4f6Vn2Q_Eo 645.00 647.98
+T4f6Vn2Q_Eo_0103 T4f6Vn2Q_Eo 648.28 650.80
+T4f6Vn2Q_Eo_0104 T4f6Vn2Q_Eo 651.77 652.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0105 T4f6Vn2Q_Eo 652.71 657.89
+T4f6Vn2Q_Eo_0106 T4f6Vn2Q_Eo 660.96 663.72
+T4f6Vn2Q_Eo_0107 T4f6Vn2Q_Eo 663.74 671.60
+T4f6Vn2Q_Eo_0108 T4f6Vn2Q_Eo 673.50 681.51
+T4f6Vn2Q_Eo_0109 T4f6Vn2Q_Eo 682.45 683.75
+T4f6Vn2Q_Eo_0110 T4f6Vn2Q_Eo 684.27 700.85
+T4f6Vn2Q_Eo_0111 T4f6Vn2Q_Eo 702.69 706.82
+T4f6Vn2Q_Eo_0112 T4f6Vn2Q_Eo 707.32 708.38
+T4f6Vn2Q_Eo_0113 T4f6Vn2Q_Eo 709.14 710.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0114 T4f6Vn2Q_Eo 712.44 716.11
+T4f6Vn2Q_Eo_0115 T4f6Vn2Q_Eo 718.50 721.25
+T4f6Vn2Q_Eo_0116 T4f6Vn2Q_Eo 721.77 728.31
+T4f6Vn2Q_Eo_0117 T4f6Vn2Q_Eo 728.53 729.07
+T4f6Vn2Q_Eo_0118 T4f6Vn2Q_Eo 729.72 730.28
+T4f6Vn2Q_Eo_0119 T4f6Vn2Q_Eo 731.15 732.43
+T4f6Vn2Q_Eo_0120 T4f6Vn2Q_Eo 732.74 733.72
+T4f6Vn2Q_Eo_0121 T4f6Vn2Q_Eo 735.17 739.56
+T4f6Vn2Q_Eo_0122 T4f6Vn2Q_Eo 741.18 758.01
+T4f6Vn2Q_Eo_0123 T4f6Vn2Q_Eo 761.01 769.35
+T4f6Vn2Q_Eo_0124 T4f6Vn2Q_Eo 770.28 771.37
+T4f6Vn2Q_Eo_0125 T4f6Vn2Q_Eo 771.37 780.08
+T4f6Vn2Q_Eo_0126 T4f6Vn2Q_Eo 782.43 785.97
+T4f6Vn2Q_Eo_0127 T4f6Vn2Q_Eo 787.04 795.11
+T4f6Vn2Q_Eo_0128 T4f6Vn2Q_Eo 796.03 796.38
+T4f6Vn2Q_Eo_0129 T4f6Vn2Q_Eo 796.64 798.26
+T4f6Vn2Q_Eo_0130 T4f6Vn2Q_Eo 798.46 802.10
+T4f6Vn2Q_Eo_0131 T4f6Vn2Q_Eo 803.80 805.21
+T4f6Vn2Q_Eo_0132 T4f6Vn2Q_Eo 809.15 826.92
+T4f6Vn2Q_Eo_0133 T4f6Vn2Q_Eo 829.61 833.67
+T4f6Vn2Q_Eo_0134 T4f6Vn2Q_Eo 834.69 840.55
+T4f6Vn2Q_Eo_0135 T4f6Vn2Q_Eo 843.95 844.75
+T4f6Vn2Q_Eo_0136 T4f6Vn2Q_Eo 845.35 857.30
+T4f6Vn2Q_Eo_0137 T4f6Vn2Q_Eo 857.62 860.51
+T4f6Vn2Q_Eo_0138 T4f6Vn2Q_Eo 861.17 865.99
+T4f6Vn2Q_Eo_0139 T4f6Vn2Q_Eo 866.24 874.42
+T4f6Vn2Q_Eo_0140 T4f6Vn2Q_Eo 874.60 874.80
+T4f6Vn2Q_Eo_0141 T4f6Vn2Q_Eo 874.91 878.50
+T4f6Vn2Q_Eo_0142 T4f6Vn2Q_Eo 878.60 887.37
+T4f6Vn2Q_Eo_0143 T4f6Vn2Q_Eo 887.58 888.20
+T4f6Vn2Q_Eo_0144 T4f6Vn2Q_Eo 888.20 889.08
+T4f6Vn2Q_Eo_0145 T4f6Vn2Q_Eo 889.31 895.42
+T4f6Vn2Q_Eo_0146 T4f6Vn2Q_Eo 897.92 902.63
+T4f6Vn2Q_Eo_0147 T4f6Vn2Q_Eo 902.65 904.26
+T4f6Vn2Q_Eo_0148 T4f6Vn2Q_Eo 906.68 915.95
+T4f6Vn2Q_Eo_0149 T4f6Vn2Q_Eo 916.59 929.30
+T4f6Vn2Q_Eo_0150 T4f6Vn2Q_Eo 929.63 946.16
+T4f6Vn2Q_Eo_0151 T4f6Vn2Q_Eo 946.18 954.51
+T4f6Vn2Q_Eo_0152 T4f6Vn2Q_Eo 958.99 961.54
+T4f6Vn2Q_Eo_0153 T4f6Vn2Q_Eo 962.08 963.78
+T4f6Vn2Q_Eo_0154 T4f6Vn2Q_Eo 964.04 968.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0155 T4f6Vn2Q_Eo 970.54 971.25
+T4f6Vn2Q_Eo_0156 T4f6Vn2Q_Eo 972.07 976.71
+T4f6Vn2Q_Eo_0157 T4f6Vn2Q_Eo 978.45 983.52
+T4f6Vn2Q_Eo_0158 T4f6Vn2Q_Eo 988.40 992.00
+T4f6Vn2Q_Eo_0159 T4f6Vn2Q_Eo 992.58 994.02
+T4f6Vn2Q_Eo_0160 T4f6Vn2Q_Eo 995.81 995.99
+T4f6Vn2Q_Eo_0161 T4f6Vn2Q_Eo 998.74 1002.10
+T4f6Vn2Q_Eo_0162 T4f6Vn2Q_Eo 1002.86 1009.22
+T4f6Vn2Q_Eo_0163 T4f6Vn2Q_Eo 1010.37 1012.09
+T4f6Vn2Q_Eo_0164 T4f6Vn2Q_Eo 1013.56 1014.62
+T4f6Vn2Q_Eo_0165 T4f6Vn2Q_Eo 1014.89 1017.51
+T4f6Vn2Q_Eo_0166 T4f6Vn2Q_Eo 1018.39 1019.46
+T4f6Vn2Q_Eo_0167 T4f6Vn2Q_Eo 1020.05 1020.50
+T4f6Vn2Q_Eo_0168 T4f6Vn2Q_Eo 1021.02 1025.00
+T7e4cNI1yOU_0000 T7e4cNI1yOU 22.28 37.07
+T7e4cNI1yOU_0001 T7e4cNI1yOU 38.34 41.58
+T7e4cNI1yOU_0002 T7e4cNI1yOU 43.02 52.20
+T7e4cNI1yOU_0003 T7e4cNI1yOU 54.94 62.67
+T7e4cNI1yOU_0004 T7e4cNI1yOU 65.73 69.12
+T7e4cNI1yOU_0005 T7e4cNI1yOU 70.80 82.57
+T7e4cNI1yOU_0006 T7e4cNI1yOU 84.45 92.88
+T7e4cNI1yOU_0007 T7e4cNI1yOU 94.77 99.77
+T7e4cNI1yOU_0008 T7e4cNI1yOU 104.01 114.28
+T7e4cNI1yOU_0009 T7e4cNI1yOU 117.72 122.45
+T7e4cNI1yOU_0010 T7e4cNI1yOU 125.00 126.31
+T7e4cNI1yOU_0011 T7e4cNI1yOU 127.82 133.43
+T7e4cNI1yOU_0012 T7e4cNI1yOU 134.68 137.81
+T7e4cNI1yOU_0013 T7e4cNI1yOU 139.50 142.69
+T7e4cNI1yOU_0014 T7e4cNI1yOU 144.19 148.16
+T7e4cNI1yOU_0015 T7e4cNI1yOU 150.12 153.02
+T7e4cNI1yOU_0016 T7e4cNI1yOU 153.81 156.58
+T7e4cNI1yOU_0017 T7e4cNI1yOU 157.78 165.22
+T7e4cNI1yOU_0018 T7e4cNI1yOU 168.48 173.46
+T7e4cNI1yOU_0019 T7e4cNI1yOU 175.03 184.25
+T7e4cNI1yOU_0020 T7e4cNI1yOU 185.64 190.97
+T7e4cNI1yOU_0021 T7e4cNI1yOU 192.66 198.86
+T7e4cNI1yOU_0022 T7e4cNI1yOU 201.45 203.43
+T7e4cNI1yOU_0023 T7e4cNI1yOU 205.15 207.68
+T7e4cNI1yOU_0024 T7e4cNI1yOU 209.72 214.00
+T7e4cNI1yOU_0025 T7e4cNI1yOU 215.44 221.08
+T7e4cNI1yOU_0026 T7e4cNI1yOU 222.99 227.52
+T7e4cNI1yOU_0027 T7e4cNI1yOU 229.88 236.65
+T7e4cNI1yOU_0028 T7e4cNI1yOU 237.51 242.26
+T7e4cNI1yOU_0029 T7e4cNI1yOU 245.01 252.42
+T7e4cNI1yOU_0030 T7e4cNI1yOU 253.77 257.15
+T7e4cNI1yOU_0031 T7e4cNI1yOU 258.82 268.74
+T7e4cNI1yOU_0032 T7e4cNI1yOU 269.84 275.47
+T7e4cNI1yOU_0033 T7e4cNI1yOU 277.09 291.62
+T7e4cNI1yOU_0034 T7e4cNI1yOU 292.67 305.86
+T7e4cNI1yOU_0035 T7e4cNI1yOU 308.51 316.90
+T7e4cNI1yOU_0036 T7e4cNI1yOU 317.92 320.78
+T7e4cNI1yOU_0037 T7e4cNI1yOU 321.35 326.31
+T7e4cNI1yOU_0038 T7e4cNI1yOU 328.73 331.61
+T7e4cNI1yOU_0039 T7e4cNI1yOU 332.96 337.52
+T7e4cNI1yOU_0040 T7e4cNI1yOU 340.53 351.42
+T7e4cNI1yOU_0041 T7e4cNI1yOU 352.55 354.70
+T7e4cNI1yOU_0042 T7e4cNI1yOU 356.63 367.82
+T7e4cNI1yOU_0043 T7e4cNI1yOU 370.72 382.52
+T7e4cNI1yOU_0044 T7e4cNI1yOU 389.36 392.10
+T7e4cNI1yOU_0045 T7e4cNI1yOU 393.35 400.16
+T7e4cNI1yOU_0046 T7e4cNI1yOU 401.58 413.31
+T7e4cNI1yOU_0047 T7e4cNI1yOU 413.84 422.22
+T7e4cNI1yOU_0048 T7e4cNI1yOU 423.69 432.75
+T7e4cNI1yOU_0049 T7e4cNI1yOU 434.07 438.91
+T7e4cNI1yOU_0050 T7e4cNI1yOU 440.70 449.78
+T7e4cNI1yOU_0051 T7e4cNI1yOU 452.95 466.66
+T7e4cNI1yOU_0052 T7e4cNI1yOU 468.05 474.53
+T7e4cNI1yOU_0053 T7e4cNI1yOU 476.34 490.08
+T7e4cNI1yOU_0054 T7e4cNI1yOU 490.97 494.32
+T7e4cNI1yOU_0055 T7e4cNI1yOU 496.00 510.06
+T7e4cNI1yOU_0056 T7e4cNI1yOU 511.49 520.23
+T7e4cNI1yOU_0057 T7e4cNI1yOU 521.65 525.66
+T7e4cNI1yOU_0058 T7e4cNI1yOU 527.17 531.31
+T7e4cNI1yOU_0059 T7e4cNI1yOU 532.72 533.57
+T7e4cNI1yOU_0060 T7e4cNI1yOU 534.64 540.74
+T7e4cNI1yOU_0061 T7e4cNI1yOU 541.28 545.30
+T7e4cNI1yOU_0062 T7e4cNI1yOU 546.62 550.77
+T7e4cNI1yOU_0063 T7e4cNI1yOU 554.68 556.06
+T7e4cNI1yOU_0064 T7e4cNI1yOU 557.31 570.46
+T7e4cNI1yOU_0065 T7e4cNI1yOU 571.56 573.36
+T7e4cNI1yOU_0066 T7e4cNI1yOU 575.03 583.10
+T7e4cNI1yOU_0067 T7e4cNI1yOU 585.15 589.14
+T7e4cNI1yOU_0068 T7e4cNI1yOU 590.18 593.46
+T7e4cNI1yOU_0069 T7e4cNI1yOU 595.53 604.45
+T7e4cNI1yOU_0070 T7e4cNI1yOU 605.11 620.06
+T7e4cNI1yOU_0071 T7e4cNI1yOU 621.28 630.76
+T7e4cNI1yOU_0072 T7e4cNI1yOU 631.99 641.71
+T7e4cNI1yOU_0073 T7e4cNI1yOU 644.15 654.77
+T7e4cNI1yOU_0074 T7e4cNI1yOU 656.11 663.03
+T7e4cNI1yOU_0075 T7e4cNI1yOU 664.57 671.98
+T7e4cNI1yOU_0076 T7e4cNI1yOU 675.14 678.75
+T7e4cNI1yOU_0077 T7e4cNI1yOU 680.12 683.26
+T7e4cNI1yOU_0078 T7e4cNI1yOU 684.26 685.75
+T7e4cNI1yOU_0079 T7e4cNI1yOU 687.58 692.34
+T7e4cNI1yOU_0080 T7e4cNI1yOU 693.68 696.68
+T7e4cNI1yOU_0081 T7e4cNI1yOU 697.70 702.83
+T7e4cNI1yOU_0082 T7e4cNI1yOU 704.31 707.86
+T7e4cNI1yOU_0083 T7e4cNI1yOU 708.95 721.36
+T7e4cNI1yOU_0084 T7e4cNI1yOU 724.82 732.48
+T7e4cNI1yOU_0085 T7e4cNI1yOU 735.12 755.19
+T7e4cNI1yOU_0086 T7e4cNI1yOU 757.25 766.88
+T7e4cNI1yOU_0087 T7e4cNI1yOU 771.16 779.04
+T7e4cNI1yOU_0088 T7e4cNI1yOU 782.19 784.97
+T7e4cNI1yOU_0089 T7e4cNI1yOU 787.29 790.56
+T7e4cNI1yOU_0090 T7e4cNI1yOU 793.26 798.45
+T7e4cNI1yOU_0091 T7e4cNI1yOU 800.14 804.91
+T7e4cNI1yOU_0092 T7e4cNI1yOU 806.37 810.58
+T7e4cNI1yOU_0093 T7e4cNI1yOU 812.55 842.28
+T7e4cNI1yOU_0094 T7e4cNI1yOU 843.63 854.76
+T7e4cNI1yOU_0095 T7e4cNI1yOU 855.60 858.72
+T7e4cNI1yOU_0096 T7e4cNI1yOU 860.14 876.61
+T7e4cNI1yOU_0097 T7e4cNI1yOU 877.63 883.76
+T7e4cNI1yOU_0098 T7e4cNI1yOU 885.46 887.82
+T7e4cNI1yOU_0099 T7e4cNI1yOU 890.39 898.42
+T7e4cNI1yOU_0100 T7e4cNI1yOU 900.67 904.57
+T7e4cNI1yOU_0101 T7e4cNI1yOU 905.25 906.51
+T7e4cNI1yOU_0102 T7e4cNI1yOU 907.52 908.72
+T7e4cNI1yOU_0103 T7e4cNI1yOU 908.74 911.23
+TCscK-7yQog_0000 TCscK-7yQog 16.09 35.72
+TCscK-7yQog_0001 TCscK-7yQog 37.18 57.11
+TCscK-7yQog_0002 TCscK-7yQog 57.13 59.38
+TCscK-7yQog_0003 TCscK-7yQog 62.74 72.99
+TCscK-7yQog_0004 TCscK-7yQog 73.92 82.40
+TCscK-7yQog_0005 TCscK-7yQog 83.36 88.84
+TCscK-7yQog_0006 TCscK-7yQog 89.55 104.91
+TCscK-7yQog_0007 TCscK-7yQog 106.38 108.15
+TCscK-7yQog_0008 TCscK-7yQog 108.27 111.42
+TCscK-7yQog_0009 TCscK-7yQog 112.01 127.91
+TCscK-7yQog_0010 TCscK-7yQog 129.05 139.49
+TCscK-7yQog_0011 TCscK-7yQog 139.76 159.50
+TCscK-7yQog_0012 TCscK-7yQog 160.94 163.19
+TCscK-7yQog_0013 TCscK-7yQog 164.09 170.28
+TCscK-7yQog_0014 TCscK-7yQog 172.61 187.79
+TCscK-7yQog_0015 TCscK-7yQog 189.06 194.46
+TCscK-7yQog_0016 TCscK-7yQog 196.13 218.12
+TCscK-7yQog_0017 TCscK-7yQog 218.81 227.69
+TCscK-7yQog_0018 TCscK-7yQog 229.51 240.54
+TCscK-7yQog_0019 TCscK-7yQog 242.45 245.52
+TCscK-7yQog_0020 TCscK-7yQog 245.54 253.72
+TCscK-7yQog_0021 TCscK-7yQog 254.25 262.91
+TCscK-7yQog_0022 TCscK-7yQog 264.11 275.97
+TCscK-7yQog_0023 TCscK-7yQog 276.00 277.01
+TCscK-7yQog_0024 TCscK-7yQog 278.41 279.19
+TCscK-7yQog_0025 TCscK-7yQog 279.45 280.17
+TCscK-7yQog_0026 TCscK-7yQog 281.51 285.38
+TCscK-7yQog_0027 TCscK-7yQog 286.09 289.88
+TCscK-7yQog_0028 TCscK-7yQog 290.76 296.32
+TCscK-7yQog_0029 TCscK-7yQog 297.94 302.21
+TCscK-7yQog_0030 TCscK-7yQog 302.23 303.91
+TCscK-7yQog_0031 TCscK-7yQog 304.78 310.36
+TCscK-7yQog_0032 TCscK-7yQog 312.71 325.10
+TCscK-7yQog_0033 TCscK-7yQog 326.36 339.34
+TCscK-7yQog_0034 TCscK-7yQog 340.20 341.18
+TCscK-7yQog_0035 TCscK-7yQog 341.89 351.55
+TCscK-7yQog_0036 TCscK-7yQog 352.94 363.71
+TCscK-7yQog_0037 TCscK-7yQog 364.87 373.68
+TCscK-7yQog_0038 TCscK-7yQog 374.90 381.13
+TCscK-7yQog_0039 TCscK-7yQog 382.58 392.06
+TCscK-7yQog_0040 TCscK-7yQog 394.22 411.93
+TCscK-7yQog_0041 TCscK-7yQog 413.67 424.38
+TCscK-7yQog_0042 TCscK-7yQog 424.74 434.86
+TCscK-7yQog_0043 TCscK-7yQog 435.20 439.05
+TCscK-7yQog_0044 TCscK-7yQog 439.59 455.85
+TCscK-7yQog_0045 TCscK-7yQog 456.47 461.85
+TCscK-7yQog_0046 TCscK-7yQog 463.43 469.62
+TCscK-7yQog_0047 TCscK-7yQog 470.97 475.83
+TCscK-7yQog_0048 TCscK-7yQog 476.89 482.27
+TCscK-7yQog_0049 TCscK-7yQog 482.80 492.79
+TCscK-7yQog_0050 TCscK-7yQog 493.94 510.43
+TCscK-7yQog_0051 TCscK-7yQog 511.57 517.95
+TCscK-7yQog_0052 TCscK-7yQog 519.03 533.47
+TCscK-7yQog_0053 TCscK-7yQog 534.50 540.54
+TCscK-7yQog_0054 TCscK-7yQog 541.51 546.97
+TCscK-7yQog_0055 TCscK-7yQog 548.01 574.15
+TCscK-7yQog_0056 TCscK-7yQog 575.10 584.96
+TCscK-7yQog_0057 TCscK-7yQog 585.52 593.52
+TCscK-7yQog_0058 TCscK-7yQog 594.24 610.33
+TCscK-7yQog_0059 TCscK-7yQog 611.06 619.49
+TCscK-7yQog_0060 TCscK-7yQog 620.52 633.31
+TCscK-7yQog_0061 TCscK-7yQog 633.85 636.13
+TCscK-7yQog_0062 TCscK-7yQog 636.89 645.00
+TCscK-7yQog_0063 TCscK-7yQog 645.66 654.87
+TCscK-7yQog_0064 TCscK-7yQog 655.19 658.87
+TCscK-7yQog_0065 TCscK-7yQog 660.50 672.94
+TCscK-7yQog_0066 TCscK-7yQog 674.10 680.12
+TCscK-7yQog_0067 TCscK-7yQog 680.93 684.74
+TCscK-7yQog_0068 TCscK-7yQog 687.06 697.72
+TCscK-7yQog_0069 TCscK-7yQog 698.68 714.36
+TCscK-7yQog_0070 TCscK-7yQog 715.38 729.32
+TCscK-7yQog_0071 TCscK-7yQog 730.39 741.10
+TCscK-7yQog_0072 TCscK-7yQog 742.16 758.45
+TCscK-7yQog_0073 TCscK-7yQog 759.86 770.79
+TCscK-7yQog_0074 TCscK-7yQog 772.57 783.69
+TCscK-7yQog_0075 TCscK-7yQog 784.21 792.85
+TCscK-7yQog_0076 TCscK-7yQog 793.86 798.91
+TCscK-7yQog_0077 TCscK-7yQog 800.38 806.55
+TCscK-7yQog_0078 TCscK-7yQog 807.32 811.59
+TCscK-7yQog_0079 TCscK-7yQog 812.82 846.34
+TCscK-7yQog_0080 TCscK-7yQog 848.01 867.34
+TCscK-7yQog_0081 TCscK-7yQog 868.27 869.17
+TCscK-7yQog_0082 TCscK-7yQog 869.75 883.35
+TCscK-7yQog_0083 TCscK-7yQog 884.14 884.97
+TCscK-7yQog_0084 TCscK-7yQog 885.15 886.70
+TCscK-7yQog_0085 TCscK-7yQog 887.82 891.30
+TCxuVZT8FPA_0000 TCxuVZT8FPA 7.93 9.31
+TCxuVZT8FPA_0001 TCxuVZT8FPA 10.57 14.03
+TCxuVZT8FPA_0002 TCxuVZT8FPA 14.90 16.60
+TCxuVZT8FPA_0003 TCxuVZT8FPA 17.26 18.84
+TCxuVZT8FPA_0004 TCxuVZT8FPA 19.55 20.57
+TCxuVZT8FPA_0005 TCxuVZT8FPA 21.31 22.30
+TCxuVZT8FPA_0006 TCxuVZT8FPA 23.45 24.05
+TCxuVZT8FPA_0007 TCxuVZT8FPA 25.18 25.87
+TCxuVZT8FPA_0008 TCxuVZT8FPA 26.52 27.46
+TCxuVZT8FPA_0009 TCxuVZT8FPA 28.76 30.93
+TCxuVZT8FPA_0010 TCxuVZT8FPA 31.34 33.26
+TCxuVZT8FPA_0011 TCxuVZT8FPA 33.86 36.89
+TCxuVZT8FPA_0012 TCxuVZT8FPA 38.64 45.53
+TCxuVZT8FPA_0013 TCxuVZT8FPA 46.40 50.22
+TCxuVZT8FPA_0014 TCxuVZT8FPA 51.50 56.90
+TCxuVZT8FPA_0015 TCxuVZT8FPA 59.12 60.28
+TCxuVZT8FPA_0016 TCxuVZT8FPA 61.62 63.66
+TCxuVZT8FPA_0017 TCxuVZT8FPA 64.81 68.86
+TCxuVZT8FPA_0018 TCxuVZT8FPA 69.85 78.38
+TCxuVZT8FPA_0019 TCxuVZT8FPA 79.23 82.65
+TCxuVZT8FPA_0020 TCxuVZT8FPA 83.88 96.71
+TCxuVZT8FPA_0021 TCxuVZT8FPA 97.77 101.12
+TCxuVZT8FPA_0022 TCxuVZT8FPA 102.27 103.09
+TCxuVZT8FPA_0023 TCxuVZT8FPA 103.73 105.95
+TCxuVZT8FPA_0024 TCxuVZT8FPA 106.92 112.05
+TCxuVZT8FPA_0025 TCxuVZT8FPA 113.94 122.40
+TCxuVZT8FPA_0026 TCxuVZT8FPA 124.28 132.84
+TCxuVZT8FPA_0027 TCxuVZT8FPA 134.12 140.20
+TCxuVZT8FPA_0028 TCxuVZT8FPA 141.29 148.90
+TCxuVZT8FPA_0029 TCxuVZT8FPA 150.07 151.11
+TCxuVZT8FPA_0030 TCxuVZT8FPA 152.30 156.37
+TCxuVZT8FPA_0031 TCxuVZT8FPA 157.54 160.21
+TCxuVZT8FPA_0032 TCxuVZT8FPA 160.59 163.07
+TCxuVZT8FPA_0033 TCxuVZT8FPA 165.14 169.35
+TCxuVZT8FPA_0034 TCxuVZT8FPA 170.53 173.79
+TCxuVZT8FPA_0035 TCxuVZT8FPA 175.48 180.03
+TCxuVZT8FPA_0036 TCxuVZT8FPA 181.73 183.21
+TCxuVZT8FPA_0037 TCxuVZT8FPA 183.75 184.66
+TCxuVZT8FPA_0038 TCxuVZT8FPA 184.98 186.58
+TCxuVZT8FPA_0039 TCxuVZT8FPA 187.89 191.40
+TCxuVZT8FPA_0040 TCxuVZT8FPA 191.40 192.40
+TCxuVZT8FPA_0041 TCxuVZT8FPA 193.77 196.66
+TCxuVZT8FPA_0042 TCxuVZT8FPA 197.54 199.44
+TCxuVZT8FPA_0043 TCxuVZT8FPA 199.66 203.92
+TCxuVZT8FPA_0044 TCxuVZT8FPA 204.21 205.72
+TCxuVZT8FPA_0045 TCxuVZT8FPA 207.83 220.71
+TCxuVZT8FPA_0046 TCxuVZT8FPA 222.69 229.64
+TCxuVZT8FPA_0047 TCxuVZT8FPA 230.62 233.47
+TCxuVZT8FPA_0048 TCxuVZT8FPA 233.63 238.86
+TCxuVZT8FPA_0049 TCxuVZT8FPA 240.97 244.04
+TCxuVZT8FPA_0050 TCxuVZT8FPA 245.04 247.20
+TCxuVZT8FPA_0051 TCxuVZT8FPA 248.63 269.51
+TCxuVZT8FPA_0052 TCxuVZT8FPA 271.04 272.52
+TCxuVZT8FPA_0053 TCxuVZT8FPA 273.56 277.10
+TCxuVZT8FPA_0054 TCxuVZT8FPA 278.44 280.58
+TCxuVZT8FPA_0055 TCxuVZT8FPA 281.36 286.98
+TCxuVZT8FPA_0056 TCxuVZT8FPA 287.84 290.77
+TCxuVZT8FPA_0057 TCxuVZT8FPA 293.18 297.98
+TCxuVZT8FPA_0058 TCxuVZT8FPA 298.95 304.42
+TCxuVZT8FPA_0059 TCxuVZT8FPA 305.76 308.71
+TCxuVZT8FPA_0060 TCxuVZT8FPA 310.02 318.94
+TCxuVZT8FPA_0061 TCxuVZT8FPA 321.13 335.08
+TCxuVZT8FPA_0062 TCxuVZT8FPA 336.87 341.54
+TCxuVZT8FPA_0063 TCxuVZT8FPA 342.44 343.98
+TCxuVZT8FPA_0064 TCxuVZT8FPA 344.62 351.59
+TCxuVZT8FPA_0065 TCxuVZT8FPA 351.94 356.74
+TCxuVZT8FPA_0066 TCxuVZT8FPA 357.69 362.58
+TCxuVZT8FPA_0067 TCxuVZT8FPA 362.99 365.42
+TCxuVZT8FPA_0068 TCxuVZT8FPA 367.02 369.34
+TCxuVZT8FPA_0069 TCxuVZT8FPA 370.56 376.51
+TCxuVZT8FPA_0070 TCxuVZT8FPA 377.88 380.75
+TCxuVZT8FPA_0071 TCxuVZT8FPA 381.71 392.00
+TCxuVZT8FPA_0072 TCxuVZT8FPA 394.30 402.38
+TCxuVZT8FPA_0073 TCxuVZT8FPA 403.24 408.02
+TCxuVZT8FPA_0074 TCxuVZT8FPA 408.94 418.44
+TCxuVZT8FPA_0075 TCxuVZT8FPA 419.52 422.09
+TCxuVZT8FPA_0076 TCxuVZT8FPA 424.06 437.65
+TCxuVZT8FPA_0077 TCxuVZT8FPA 440.05 446.03
+TCxuVZT8FPA_0078 TCxuVZT8FPA 447.60 457.88
+TCxuVZT8FPA_0079 TCxuVZT8FPA 459.49 466.12
+TCxuVZT8FPA_0080 TCxuVZT8FPA 467.46 471.91
+TCxuVZT8FPA_0081 TCxuVZT8FPA 473.42 479.61
+TCxuVZT8FPA_0082 TCxuVZT8FPA 480.41 484.77
+TCxuVZT8FPA_0083 TCxuVZT8FPA 485.24 492.36
+TCxuVZT8FPA_0084 TCxuVZT8FPA 493.20 497.16
+TCxuVZT8FPA_0085 TCxuVZT8FPA 498.15 499.43
+TCxuVZT8FPA_0086 TCxuVZT8FPA 500.10 503.15
+TCxuVZT8FPA_0087 TCxuVZT8FPA 504.49 510.13
+TCxuVZT8FPA_0088 TCxuVZT8FPA 510.30 515.07
+TCxuVZT8FPA_0089 TCxuVZT8FPA 517.01 520.97
+TCxuVZT8FPA_0090 TCxuVZT8FPA 521.91 530.60
+TCxuVZT8FPA_0091 TCxuVZT8FPA 531.82 535.42
+TCxuVZT8FPA_0092 TCxuVZT8FPA 535.98 541.24
+TCxuVZT8FPA_0093 TCxuVZT8FPA 542.05 542.98
+TCxuVZT8FPA_0094 TCxuVZT8FPA 544.31 545.61
+TCxuVZT8FPA_0095 TCxuVZT8FPA 546.64 550.11
+TCxuVZT8FPA_0096 TCxuVZT8FPA 550.99 553.93
+TCxuVZT8FPA_0097 TCxuVZT8FPA 553.95 563.33
+TCxuVZT8FPA_0098 TCxuVZT8FPA 565.71 568.04
+TCxuVZT8FPA_0099 TCxuVZT8FPA 568.98 570.14
+TCxuVZT8FPA_0100 TCxuVZT8FPA 572.21 574.19
+TCxuVZT8FPA_0101 TCxuVZT8FPA 575.15 581.04
+TCxuVZT8FPA_0102 TCxuVZT8FPA 581.28 587.39
+TCxuVZT8FPA_0103 TCxuVZT8FPA 587.41 588.95
+TCxuVZT8FPA_0104 TCxuVZT8FPA 589.90 596.59
+TCxuVZT8FPA_0105 TCxuVZT8FPA 599.23 612.18
+TCxuVZT8FPA_0106 TCxuVZT8FPA 612.95 613.96
+TCxuVZT8FPA_0107 TCxuVZT8FPA 615.55 621.05
+TCxuVZT8FPA_0108 TCxuVZT8FPA 621.96 629.12
+TCxuVZT8FPA_0109 TCxuVZT8FPA 630.29 637.32
+TCxuVZT8FPA_0110 TCxuVZT8FPA 638.97 645.59
+TCxuVZT8FPA_0111 TCxuVZT8FPA 647.18 650.03
+TCxuVZT8FPA_0112 TCxuVZT8FPA 650.55 663.62
+TCxuVZT8FPA_0113 TCxuVZT8FPA 670.09 671.17
+TCxuVZT8FPA_0114 TCxuVZT8FPA 672.76 677.79
+TCxuVZT8FPA_0115 TCxuVZT8FPA 679.58 682.72
+TCxuVZT8FPA_0116 TCxuVZT8FPA 683.08 686.97
+TCxuVZT8FPA_0117 TCxuVZT8FPA 687.67 690.00
+TCxuVZT8FPA_0118 TCxuVZT8FPA 690.02 693.70
+TCxuVZT8FPA_0119 TCxuVZT8FPA 695.67 702.35
+TCxuVZT8FPA_0120 TCxuVZT8FPA 702.37 704.05
+TCxuVZT8FPA_0121 TCxuVZT8FPA 705.29 713.06
+TCxuVZT8FPA_0122 TCxuVZT8FPA 714.24 718.90
+TCxuVZT8FPA_0123 TCxuVZT8FPA 718.92 721.02
+TCxuVZT8FPA_0124 TCxuVZT8FPA 722.40 726.91
+TCxuVZT8FPA_0125 TCxuVZT8FPA 727.27 727.95
+TCxuVZT8FPA_0126 TCxuVZT8FPA 729.27 736.25
+TCxuVZT8FPA_0127 TCxuVZT8FPA 736.52 737.53
+TCxuVZT8FPA_0128 TCxuVZT8FPA 739.30 746.53
+TCxuVZT8FPA_0129 TCxuVZT8FPA 747.63 751.03
+TCxuVZT8FPA_0130 TCxuVZT8FPA 752.76 757.91
+TCxuVZT8FPA_0131 TCxuVZT8FPA 758.43 762.47
+TCxuVZT8FPA_0132 TCxuVZT8FPA 762.93 769.25
+TCxuVZT8FPA_0133 TCxuVZT8FPA 769.86 776.15
+TCxuVZT8FPA_0134 TCxuVZT8FPA 777.01 786.74
+TCxuVZT8FPA_0135 TCxuVZT8FPA 787.42 789.42
+TCxuVZT8FPA_0136 TCxuVZT8FPA 790.39 797.77
+TCxuVZT8FPA_0137 TCxuVZT8FPA 799.83 810.64
+TCxuVZT8FPA_0138 TCxuVZT8FPA 812.64 817.25
+TCxuVZT8FPA_0139 TCxuVZT8FPA 817.60 822.31
+TCxuVZT8FPA_0140 TCxuVZT8FPA 823.48 826.78
+TCxuVZT8FPA_0141 TCxuVZT8FPA 827.03 831.68
+TCxuVZT8FPA_0142 TCxuVZT8FPA 833.00 839.53
+TCxuVZT8FPA_0143 TCxuVZT8FPA 841.93 845.74
+TCxuVZT8FPA_0144 TCxuVZT8FPA 845.76 849.35
+TCxuVZT8FPA_0145 TCxuVZT8FPA 853.46 868.65
+TCxuVZT8FPA_0146 TCxuVZT8FPA 870.86 899.85
+TCxuVZT8FPA_0147 TCxuVZT8FPA 900.75 904.25
+TCxuVZT8FPA_0148 TCxuVZT8FPA 905.40 907.50
+TCxuVZT8FPA_0149 TCxuVZT8FPA 908.43 916.67
+TCxuVZT8FPA_0150 TCxuVZT8FPA 917.09 922.35
+TCxuVZT8FPA_0151 TCxuVZT8FPA 923.57 926.91
+TCxuVZT8FPA_0152 TCxuVZT8FPA 927.09 929.25
+TCxuVZT8FPA_0153 TCxuVZT8FPA 929.94 934.88
+TCxuVZT8FPA_0154 TCxuVZT8FPA 935.61 936.94
+TCxuVZT8FPA_0155 TCxuVZT8FPA 937.23 938.06
+TCxuVZT8FPA_0156 TCxuVZT8FPA 938.68 940.54
+TCxuVZT8FPA_0157 TCxuVZT8FPA 942.66 946.22
+TCxuVZT8FPA_0158 TCxuVZT8FPA 947.87 951.17
+TCxuVZT8FPA_0159 TCxuVZT8FPA 951.90 955.79
+TCxuVZT8FPA_0160 TCxuVZT8FPA 957.09 965.97
+TCxuVZT8FPA_0161 TCxuVZT8FPA 966.69 974.18
+TCxuVZT8FPA_0162 TCxuVZT8FPA 975.37 990.29
+TCxuVZT8FPA_0163 TCxuVZT8FPA 992.71 1000.41
+TCxuVZT8FPA_0164 TCxuVZT8FPA 1001.38 1008.42
+TCxuVZT8FPA_0165 TCxuVZT8FPA 1009.41 1012.10
+TCxuVZT8FPA_0166 TCxuVZT8FPA 1013.81 1023.37
+TCxuVZT8FPA_0167 TCxuVZT8FPA 1025.34 1036.27
+TCxuVZT8FPA_0168 TCxuVZT8FPA 1038.23 1043.11
+TCxuVZT8FPA_0169 TCxuVZT8FPA 1045.28 1054.13
+TCxuVZT8FPA_0170 TCxuVZT8FPA 1055.13 1055.74
+TCxuVZT8FPA_0171 TCxuVZT8FPA 1056.39 1059.25
+TD_ApNm9Zho_0000 TD_ApNm9Zho 13.04 16.74
+TD_ApNm9Zho_0001 TD_ApNm9Zho 16.90 18.18
+TD_ApNm9Zho_0002 TD_ApNm9Zho 18.47 21.59
+TD_ApNm9Zho_0003 TD_ApNm9Zho 22.36 26.70
+TD_ApNm9Zho_0004 TD_ApNm9Zho 27.33 30.80
+TD_ApNm9Zho_0005 TD_ApNm9Zho 31.50 36.82
+TD_ApNm9Zho_0006 TD_ApNm9Zho 37.67 47.38
+TD_ApNm9Zho_0007 TD_ApNm9Zho 48.76 62.34
+TD_ApNm9Zho_0008 TD_ApNm9Zho 63.15 74.92
+TD_ApNm9Zho_0009 TD_ApNm9Zho 75.76 84.37
+TD_ApNm9Zho_0010 TD_ApNm9Zho 85.12 86.29
+TD_ApNm9Zho_0011 TD_ApNm9Zho 87.21 94.41
+TD_ApNm9Zho_0012 TD_ApNm9Zho 94.97 98.59
+TD_ApNm9Zho_0013 TD_ApNm9Zho 99.27 105.68
+TD_ApNm9Zho_0014 TD_ApNm9Zho 106.08 117.54
+TD_ApNm9Zho_0015 TD_ApNm9Zho 118.30 128.46
+TD_ApNm9Zho_0016 TD_ApNm9Zho 129.70 137.35
+TD_ApNm9Zho_0017 TD_ApNm9Zho 138.47 146.29
+TD_ApNm9Zho_0018 TD_ApNm9Zho 147.69 148.25
+TD_ApNm9Zho_0019 TD_ApNm9Zho 149.46 157.28
+TD_ApNm9Zho_0020 TD_ApNm9Zho 158.38 168.17
+TD_ApNm9Zho_0021 TD_ApNm9Zho 169.27 176.45
+TD_ApNm9Zho_0022 TD_ApNm9Zho 177.70 182.02
+TD_ApNm9Zho_0023 TD_ApNm9Zho 182.91 196.09
+TD_ApNm9Zho_0024 TD_ApNm9Zho 197.86 198.68
+TD_ApNm9Zho_0025 TD_ApNm9Zho 198.97 208.44
+TD_ApNm9Zho_0026 TD_ApNm9Zho 209.31 217.69
+TD_ApNm9Zho_0027 TD_ApNm9Zho 219.90 227.03
+TD_ApNm9Zho_0028 TD_ApNm9Zho 228.49 232.43
+TD_ApNm9Zho_0029 TD_ApNm9Zho 233.34 240.46
+TD_ApNm9Zho_0030 TD_ApNm9Zho 241.88 242.58
+TD_ApNm9Zho_0031 TD_ApNm9Zho 244.66 245.49
+TD_ApNm9Zho_0032 TD_ApNm9Zho 246.64 250.46
+TD_ApNm9Zho_0033 TD_ApNm9Zho 251.11 265.07
+TD_ApNm9Zho_0034 TD_ApNm9Zho 266.58 272.56
+TD_ApNm9Zho_0035 TD_ApNm9Zho 272.96 274.90
+TD_ApNm9Zho_0036 TD_ApNm9Zho 276.36 279.83
+TD_ApNm9Zho_0037 TD_ApNm9Zho 280.68 284.66
+TD_ApNm9Zho_0038 TD_ApNm9Zho 285.22 288.92
+TD_ApNm9Zho_0039 TD_ApNm9Zho 289.44 292.83
+TD_ApNm9Zho_0040 TD_ApNm9Zho 293.84 297.41
+TD_ApNm9Zho_0041 TD_ApNm9Zho 298.86 305.54
+TD_ApNm9Zho_0042 TD_ApNm9Zho 306.96 308.10
+TD_ApNm9Zho_0043 TD_ApNm9Zho 309.22 318.63
+TD_ApNm9Zho_0044 TD_ApNm9Zho 319.26 321.46
+TD_ApNm9Zho_0045 TD_ApNm9Zho 322.29 329.06
+TD_ApNm9Zho_0046 TD_ApNm9Zho 329.80 335.11
+TD_ApNm9Zho_0047 TD_ApNm9Zho 336.41 338.67
+TD_ApNm9Zho_0048 TD_ApNm9Zho 339.04 352.03
+TD_ApNm9Zho_0049 TD_ApNm9Zho 353.11 359.77
+TD_ApNm9Zho_0050 TD_ApNm9Zho 360.80 367.56
+TD_ApNm9Zho_0051 TD_ApNm9Zho 369.07 388.48
+TD_ApNm9Zho_0052 TD_ApNm9Zho 389.35 396.53
+TD_ApNm9Zho_0053 TD_ApNm9Zho 397.13 404.46
+TD_ApNm9Zho_0054 TD_ApNm9Zho 405.40 412.65
+TD_ApNm9Zho_0055 TD_ApNm9Zho 413.48 418.84
+TD_ApNm9Zho_0056 TD_ApNm9Zho 419.78 427.86
+TD_ApNm9Zho_0057 TD_ApNm9Zho 429.17 430.83
+TD_ApNm9Zho_0058 TD_ApNm9Zho 431.51 458.91
+TD_ApNm9Zho_0059 TD_ApNm9Zho 460.61 462.93
+TD_ApNm9Zho_0060 TD_ApNm9Zho 463.92 465.76
+TD_ApNm9Zho_0061 TD_ApNm9Zho 467.10 469.64
+TD_ApNm9Zho_0062 TD_ApNm9Zho 469.64 480.81
+TD_ApNm9Zho_0063 TD_ApNm9Zho 481.47 493.55
+TD_ApNm9Zho_0064 TD_ApNm9Zho 494.19 498.90
+TD_ApNm9Zho_0065 TD_ApNm9Zho 499.51 508.93
+TD_ApNm9Zho_0066 TD_ApNm9Zho 509.78 510.84
+TD_ApNm9Zho_0067 TD_ApNm9Zho 511.09 516.00
+TD_ApNm9Zho_0068 TD_ApNm9Zho 516.42 527.05
+TD_ApNm9Zho_0069 TD_ApNm9Zho 527.60 529.45
+TD_ApNm9Zho_0070 TD_ApNm9Zho 530.17 536.15
+TD_ApNm9Zho_0071 TD_ApNm9Zho 537.11 553.29
+TD_ApNm9Zho_0072 TD_ApNm9Zho 554.24 571.57
+TD_ApNm9Zho_0073 TD_ApNm9Zho 572.18 597.49
+TD_ApNm9Zho_0074 TD_ApNm9Zho 597.52 598.22
+TD_ApNm9Zho_0075 TD_ApNm9Zho 598.79 611.02
+TD_ApNm9Zho_0076 TD_ApNm9Zho 612.01 614.13
+TD_ApNm9Zho_0077 TD_ApNm9Zho 614.99 625.91
+TD_ApNm9Zho_0078 TD_ApNm9Zho 626.82 630.69
+TD_ApNm9Zho_0079 TD_ApNm9Zho 631.44 632.91
+TD_ApNm9Zho_0080 TD_ApNm9Zho 633.76 661.17
+TD_ApNm9Zho_0081 TD_ApNm9Zho 662.85 673.59
+TD_ApNm9Zho_0082 TD_ApNm9Zho 674.39 682.14
+TD_ApNm9Zho_0083 TD_ApNm9Zho 683.75 690.81
+TD_ApNm9Zho_0084 TD_ApNm9Zho 691.41 704.22
+TD_ApNm9Zho_0085 TD_ApNm9Zho 704.65 706.52
+TD_ApNm9Zho_0086 TD_ApNm9Zho 707.97 715.41
+TD_ApNm9Zho_0087 TD_ApNm9Zho 716.13 724.32
+TD_ApNm9Zho_0088 TD_ApNm9Zho 724.73 726.59
+TD_ApNm9Zho_0089 TD_ApNm9Zho 727.42 727.69
+TD_ApNm9Zho_0090 TD_ApNm9Zho 728.59 735.14
+TD_ApNm9Zho_0091 TD_ApNm9Zho 735.66 745.01
+TD_ApNm9Zho_0092 TD_ApNm9Zho 747.07 754.44
+TD_ApNm9Zho_0093 TD_ApNm9Zho 755.85 762.72
+TD_ApNm9Zho_0094 TD_ApNm9Zho 763.47 770.87
+TD_ApNm9Zho_0095 TD_ApNm9Zho 772.27 774.47
+TD_ApNm9Zho_0096 TD_ApNm9Zho 775.59 779.18
+TD_ApNm9Zho_0097 TD_ApNm9Zho 779.51 789.26
+TD_ApNm9Zho_0098 TD_ApNm9Zho 789.95 807.13
+TD_ApNm9Zho_0099 TD_ApNm9Zho 808.69 814.12
+TD_ApNm9Zho_0100 TD_ApNm9Zho 814.51 830.29
+TD_ApNm9Zho_0101 TD_ApNm9Zho 831.10 836.04
+TD_ApNm9Zho_0102 TD_ApNm9Zho 836.43 842.06
+TD_ApNm9Zho_0103 TD_ApNm9Zho 843.27 855.50
+TD_ApNm9Zho_0104 TD_ApNm9Zho 857.81 861.62
+TD_ApNm9Zho_0105 TD_ApNm9Zho 862.30 865.15
+TD_ApNm9Zho_0106 TD_ApNm9Zho 866.77 869.41
+TD_ApNm9Zho_0107 TD_ApNm9Zho 869.53 872.98
+TD_ApNm9Zho_0108 TD_ApNm9Zho 873.56 879.65
+TD_ApNm9Zho_0109 TD_ApNm9Zho 879.89 885.26
+TD_ApNm9Zho_0110 TD_ApNm9Zho 886.16 894.87
+TD_ApNm9Zho_0111 TD_ApNm9Zho 895.87 903.15
+TD_ApNm9Zho_0112 TD_ApNm9Zho 904.28 908.80
+TD_ApNm9Zho_0113 TD_ApNm9Zho 909.36 912.47
+TD_ApNm9Zho_0114 TD_ApNm9Zho 913.12 914.88
+TD_ApNm9Zho_0115 TD_ApNm9Zho 915.35 930.73
+TD_ApNm9Zho_0116 TD_ApNm9Zho 931.51 951.78
+TD_ApNm9Zho_0117 TD_ApNm9Zho 953.21 959.58
+TD_ApNm9Zho_0118 TD_ApNm9Zho 960.37 975.77
+TD_ApNm9Zho_0119 TD_ApNm9Zho 976.74 995.31
+TD_ApNm9Zho_0120 TD_ApNm9Zho 995.97 1013.91
+TD_ApNm9Zho_0121 TD_ApNm9Zho 1014.65 1018.77
+TD_ApNm9Zho_0122 TD_ApNm9Zho 1018.87 1019.22
+TD_ApNm9Zho_0123 TD_ApNm9Zho 1020.20 1023.43
+THaM-n3MIJo_0000 THaM-n3MIJo 7.54 8.99
+THaM-n3MIJo_0001 THaM-n3MIJo 9.17 13.77
+THaM-n3MIJo_0002 THaM-n3MIJo 14.51 16.91
+THaM-n3MIJo_0003 THaM-n3MIJo 17.50 20.06
+THaM-n3MIJo_0004 THaM-n3MIJo 22.33 26.34
+THaM-n3MIJo_0005 THaM-n3MIJo 26.84 32.03
+THaM-n3MIJo_0006 THaM-n3MIJo 32.49 34.77
+THaM-n3MIJo_0007 THaM-n3MIJo 35.37 41.46
+THaM-n3MIJo_0008 THaM-n3MIJo 41.86 48.83
+THaM-n3MIJo_0009 THaM-n3MIJo 49.97 62.31
+THaM-n3MIJo_0010 THaM-n3MIJo 63.05 68.41
+THaM-n3MIJo_0011 THaM-n3MIJo 68.61 73.38
+THaM-n3MIJo_0012 THaM-n3MIJo 74.68 77.19
+THaM-n3MIJo_0013 THaM-n3MIJo 77.53 80.95
+THaM-n3MIJo_0014 THaM-n3MIJo 81.29 84.98
+THaM-n3MIJo_0015 THaM-n3MIJo 85.25 87.45
+THaM-n3MIJo_0016 THaM-n3MIJo 89.09 100.81
+THaM-n3MIJo_0017 THaM-n3MIJo 102.22 104.69
+THaM-n3MIJo_0018 THaM-n3MIJo 105.20 113.90
+THaM-n3MIJo_0019 THaM-n3MIJo 114.27 117.29
+THaM-n3MIJo_0020 THaM-n3MIJo 117.31 121.49
+THaM-n3MIJo_0021 THaM-n3MIJo 121.83 128.46
+THaM-n3MIJo_0022 THaM-n3MIJo 129.38 132.19
+THaM-n3MIJo_0023 THaM-n3MIJo 132.72 138.21
+THaM-n3MIJo_0024 THaM-n3MIJo 139.92 141.58
+THaM-n3MIJo_0025 THaM-n3MIJo 142.31 143.35
+THaM-n3MIJo_0026 THaM-n3MIJo 145.82 149.10
+THaM-n3MIJo_0027 THaM-n3MIJo 149.17 151.25
+THaM-n3MIJo_0028 THaM-n3MIJo 153.88 161.21
+THaM-n3MIJo_0029 THaM-n3MIJo 161.23 165.08
+THaM-n3MIJo_0030 THaM-n3MIJo 165.28 171.58
+THaM-n3MIJo_0031 THaM-n3MIJo 172.19 191.79
+THaM-n3MIJo_0032 THaM-n3MIJo 192.02 198.67
+THaM-n3MIJo_0033 THaM-n3MIJo 199.95 201.07
+THaM-n3MIJo_0034 THaM-n3MIJo 202.93 203.79
+THaM-n3MIJo_0035 THaM-n3MIJo 205.00 206.48
+THaM-n3MIJo_0036 THaM-n3MIJo 206.50 209.47
+THaM-n3MIJo_0037 THaM-n3MIJo 209.49 211.44
+THaM-n3MIJo_0038 THaM-n3MIJo 211.44 212.23
+THaM-n3MIJo_0039 THaM-n3MIJo 212.74 214.37
+THaM-n3MIJo_0040 THaM-n3MIJo 214.98 215.88
+THaM-n3MIJo_0041 THaM-n3MIJo 216.27 233.13
+THaM-n3MIJo_0042 THaM-n3MIJo 234.39 245.51
+THaM-n3MIJo_0043 THaM-n3MIJo 245.95 251.19
+THaM-n3MIJo_0044 THaM-n3MIJo 251.53 258.51
+THaM-n3MIJo_0045 THaM-n3MIJo 259.36 263.56
+THaM-n3MIJo_0046 THaM-n3MIJo 263.88 269.75
+THaM-n3MIJo_0047 THaM-n3MIJo 270.00 272.96
+THaM-n3MIJo_0048 THaM-n3MIJo 275.51 280.91
+THaM-n3MIJo_0049 THaM-n3MIJo 281.92 285.26
+THaM-n3MIJo_0050 THaM-n3MIJo 287.43 289.33
+THaM-n3MIJo_0051 THaM-n3MIJo 289.73 292.40
+THaM-n3MIJo_0052 THaM-n3MIJo 293.02 300.11
+THaM-n3MIJo_0053 THaM-n3MIJo 300.47 302.97
+THaM-n3MIJo_0054 THaM-n3MIJo 303.05 309.25
+THaM-n3MIJo_0055 THaM-n3MIJo 309.48 314.83
+THaM-n3MIJo_0056 THaM-n3MIJo 316.22 320.52
+THaM-n3MIJo_0057 THaM-n3MIJo 320.86 337.82
+THaM-n3MIJo_0058 THaM-n3MIJo 338.21 344.41
+THaM-n3MIJo_0059 THaM-n3MIJo 344.93 352.86
+THaM-n3MIJo_0060 THaM-n3MIJo 352.86 354.91
+THaM-n3MIJo_0061 THaM-n3MIJo 356.24 357.80
+THaM-n3MIJo_0062 THaM-n3MIJo 360.55 363.71
+THaM-n3MIJo_0063 THaM-n3MIJo 364.43 369.84
+THaM-n3MIJo_0064 THaM-n3MIJo 370.52 373.19
+THaM-n3MIJo_0065 THaM-n3MIJo 374.20 376.48
+THaM-n3MIJo_0066 THaM-n3MIJo 378.13 381.51
+THaM-n3MIJo_0067 THaM-n3MIJo 382.64 395.87
+THaM-n3MIJo_0068 THaM-n3MIJo 397.75 418.57
+THaM-n3MIJo_0069 THaM-n3MIJo 419.04 425.30
+THaM-n3MIJo_0070 THaM-n3MIJo 425.89 430.68
+THaM-n3MIJo_0071 THaM-n3MIJo 431.86 435.72
+THaM-n3MIJo_0072 THaM-n3MIJo 435.88 443.15
+THaM-n3MIJo_0073 THaM-n3MIJo 445.15 447.04
+THaM-n3MIJo_0074 THaM-n3MIJo 448.18 449.62
+THaM-n3MIJo_0075 THaM-n3MIJo 452.01 453.07
+THaM-n3MIJo_0076 THaM-n3MIJo 456.04 475.65
+THaM-n3MIJo_0077 THaM-n3MIJo 477.29 481.04
+THaM-n3MIJo_0078 THaM-n3MIJo 481.86 497.21
+THaM-n3MIJo_0079 THaM-n3MIJo 498.11 500.19
+THaM-n3MIJo_0080 THaM-n3MIJo 502.40 506.72
+THaM-n3MIJo_0081 THaM-n3MIJo 507.35 508.70
+THaM-n3MIJo_0082 THaM-n3MIJo 509.44 519.59
+THaM-n3MIJo_0083 THaM-n3MIJo 521.41 522.67
+THaM-n3MIJo_0084 THaM-n3MIJo 523.79 533.82
+THaM-n3MIJo_0085 THaM-n3MIJo 534.12 538.60
+THaM-n3MIJo_0086 THaM-n3MIJo 538.74 540.37
+THaM-n3MIJo_0087 THaM-n3MIJo 541.02 552.98
+THaM-n3MIJo_0088 THaM-n3MIJo 554.22 562.29
+THaM-n3MIJo_0089 THaM-n3MIJo 563.15 567.58
+THaM-n3MIJo_0090 THaM-n3MIJo 569.97 572.01
+THaM-n3MIJo_0091 THaM-n3MIJo 576.58 577.59
+THaM-n3MIJo_0092 THaM-n3MIJo 578.07 582.66
+THaM-n3MIJo_0093 THaM-n3MIJo 582.96 586.60
+THaM-n3MIJo_0094 THaM-n3MIJo 587.20 587.69
+THaM-n3MIJo_0095 THaM-n3MIJo 588.38 602.50
+THaM-n3MIJo_0096 THaM-n3MIJo 602.88 605.84
+THaM-n3MIJo_0097 THaM-n3MIJo 605.89 611.01
+THaM-n3MIJo_0098 THaM-n3MIJo 612.01 613.68
+THaM-n3MIJo_0099 THaM-n3MIJo 614.01 618.55
+THaM-n3MIJo_0100 THaM-n3MIJo 619.09 619.39
+THaM-n3MIJo_0101 THaM-n3MIJo 620.61 621.59
+THaM-n3MIJo_0102 THaM-n3MIJo 622.44 630.15
+THaM-n3MIJo_0103 THaM-n3MIJo 630.60 648.74
+THaM-n3MIJo_0104 THaM-n3MIJo 649.12 656.27
+THaM-n3MIJo_0105 THaM-n3MIJo 656.29 661.28
+THaM-n3MIJo_0106 THaM-n3MIJo 661.85 683.48
+THaM-n3MIJo_0107 THaM-n3MIJo 684.02 688.44
+THaM-n3MIJo_0108 THaM-n3MIJo 689.22 700.54
+THaM-n3MIJo_0109 THaM-n3MIJo 701.20 707.94
+THaM-n3MIJo_0110 THaM-n3MIJo 708.08 708.68
+THaM-n3MIJo_0111 THaM-n3MIJo 709.18 712.45
+THaM-n3MIJo_0112 THaM-n3MIJo 713.89 717.50
+THaM-n3MIJo_0113 THaM-n3MIJo 718.28 723.31
+THaM-n3MIJo_0114 THaM-n3MIJo 723.94 734.73
+THaM-n3MIJo_0115 THaM-n3MIJo 735.72 754.44
+THaM-n3MIJo_0116 THaM-n3MIJo 755.14 766.91
+THaM-n3MIJo_0117 THaM-n3MIJo 767.57 772.50
+THaM-n3MIJo_0118 THaM-n3MIJo 772.65 775.41
+THaM-n3MIJo_0119 THaM-n3MIJo 775.60 779.92
+THaM-n3MIJo_0120 THaM-n3MIJo 780.19 783.58
+THaM-n3MIJo_0121 THaM-n3MIJo 785.90 802.52
+THaM-n3MIJo_0122 THaM-n3MIJo 802.82 806.59
+THaM-n3MIJo_0123 THaM-n3MIJo 807.22 816.56
+THaM-n3MIJo_0124 THaM-n3MIJo 816.81 828.99
+THaM-n3MIJo_0125 THaM-n3MIJo 829.10 830.84
+THaM-n3MIJo_0126 THaM-n3MIJo 831.01 833.79
+THaM-n3MIJo_0127 THaM-n3MIJo 834.43 836.81
+THaM-n3MIJo_0128 THaM-n3MIJo 837.88 840.25
+THaM-n3MIJo_0129 THaM-n3MIJo 840.84 856.44
+THaM-n3MIJo_0130 THaM-n3MIJo 857.18 865.36
+THaM-n3MIJo_0131 THaM-n3MIJo 865.58 871.21
+THaM-n3MIJo_0132 THaM-n3MIJo 871.23 884.92
+THaM-n3MIJo_0133 THaM-n3MIJo 885.14 891.41
+THaM-n3MIJo_0134 THaM-n3MIJo 891.61 901.24
+THaM-n3MIJo_0135 THaM-n3MIJo 902.38 905.76
+THaM-n3MIJo_0136 THaM-n3MIJo 907.62 911.95
+THaM-n3MIJo_0137 THaM-n3MIJo 912.02 923.52
+THaM-n3MIJo_0138 THaM-n3MIJo 924.36 930.40
+THaM-n3MIJo_0139 THaM-n3MIJo 931.07 941.24
+THaM-n3MIJo_0140 THaM-n3MIJo 941.82 944.13
+THaM-n3MIJo_0141 THaM-n3MIJo 944.66 951.39
+THaM-n3MIJo_0142 THaM-n3MIJo 951.41 958.51
+THaM-n3MIJo_0143 THaM-n3MIJo 958.99 964.23
+THaM-n3MIJo_0144 THaM-n3MIJo 964.38 968.88
+THaM-n3MIJo_0145 THaM-n3MIJo 969.72 980.04
+THaM-n3MIJo_0146 THaM-n3MIJo 980.45 989.57
+THaM-n3MIJo_0147 THaM-n3MIJo 989.59 997.93
+THaM-n3MIJo_0148 THaM-n3MIJo 998.87 1002.00
+THaM-n3MIJo_0149 THaM-n3MIJo 1003.62 1019.08
+THaM-n3MIJo_0150 THaM-n3MIJo 1019.62 1027.44
+THaM-n3MIJo_0151 THaM-n3MIJo 1028.31 1034.53
+THaM-n3MIJo_0152 THaM-n3MIJo 1036.33 1040.26
+THaM-n3MIJo_0153 THaM-n3MIJo 1041.30 1052.68
+THaM-n3MIJo_0154 THaM-n3MIJo 1053.50 1065.20
+THaM-n3MIJo_0155 THaM-n3MIJo 1065.58 1066.26
+THaM-n3MIJo_0156 THaM-n3MIJo 1067.06 1070.05
+TKKiWZEGIvw_0000 TKKiWZEGIvw 10.93 16.62
+TKKiWZEGIvw_0001 TKKiWZEGIvw 18.77 22.00
+TKKiWZEGIvw_0002 TKKiWZEGIvw 23.05 29.10
+TKKiWZEGIvw_0003 TKKiWZEGIvw 30.45 34.44
+TKKiWZEGIvw_0004 TKKiWZEGIvw 36.09 38.19
+TKKiWZEGIvw_0005 TKKiWZEGIvw 38.58 40.18
+TKKiWZEGIvw_0006 TKKiWZEGIvw 40.76 41.81
+TKKiWZEGIvw_0007 TKKiWZEGIvw 43.11 51.24
+TKKiWZEGIvw_0008 TKKiWZEGIvw 52.37 56.39
+TKKiWZEGIvw_0009 TKKiWZEGIvw 57.53 60.84
+TKKiWZEGIvw_0010 TKKiWZEGIvw 61.36 64.32
+TKKiWZEGIvw_0011 TKKiWZEGIvw 65.24 70.43
+TKKiWZEGIvw_0012 TKKiWZEGIvw 73.44 81.28
+TKKiWZEGIvw_0013 TKKiWZEGIvw 82.23 90.86
+TKKiWZEGIvw_0014 TKKiWZEGIvw 92.23 94.95
+TKKiWZEGIvw_0015 TKKiWZEGIvw 95.40 105.47
+TKKiWZEGIvw_0016 TKKiWZEGIvw 106.81 110.52
+TKKiWZEGIvw_0017 TKKiWZEGIvw 110.60 112.32
+TKKiWZEGIvw_0018 TKKiWZEGIvw 112.76 116.29
+TKKiWZEGIvw_0019 TKKiWZEGIvw 116.57 123.23
+TKKiWZEGIvw_0020 TKKiWZEGIvw 124.18 130.38
+TKKiWZEGIvw_0021 TKKiWZEGIvw 130.82 150.89
+TKKiWZEGIvw_0022 TKKiWZEGIvw 150.97 158.44
+TKKiWZEGIvw_0023 TKKiWZEGIvw 159.13 170.20
+TKKiWZEGIvw_0024 TKKiWZEGIvw 172.08 173.28
+TKKiWZEGIvw_0025 TKKiWZEGIvw 174.76 182.84
+TKKiWZEGIvw_0026 TKKiWZEGIvw 183.39 184.54
+TKKiWZEGIvw_0027 TKKiWZEGIvw 184.66 185.94
+TKKiWZEGIvw_0028 TKKiWZEGIvw 187.63 199.72
+TKKiWZEGIvw_0029 TKKiWZEGIvw 200.53 209.97
+TKKiWZEGIvw_0030 TKKiWZEGIvw 209.99 212.45
+TKKiWZEGIvw_0031 TKKiWZEGIvw 212.73 214.45
+TKKiWZEGIvw_0032 TKKiWZEGIvw 215.80 220.73
+TKKiWZEGIvw_0033 TKKiWZEGIvw 221.09 223.63
+TKKiWZEGIvw_0034 TKKiWZEGIvw 223.79 225.07
+TKKiWZEGIvw_0035 TKKiWZEGIvw 225.90 228.23
+TKKiWZEGIvw_0036 TKKiWZEGIvw 228.34 234.59
+TKKiWZEGIvw_0037 TKKiWZEGIvw 235.17 236.44
+TKKiWZEGIvw_0038 TKKiWZEGIvw 237.39 245.99
+TKKiWZEGIvw_0039 TKKiWZEGIvw 246.40 251.16
+TKKiWZEGIvw_0040 TKKiWZEGIvw 252.41 261.39
+TKKiWZEGIvw_0041 TKKiWZEGIvw 262.92 272.96
+TKKiWZEGIvw_0042 TKKiWZEGIvw 273.94 280.71
+TKKiWZEGIvw_0043 TKKiWZEGIvw 281.18 284.23
+TKKiWZEGIvw_0044 TKKiWZEGIvw 285.04 287.59
+TKKiWZEGIvw_0045 TKKiWZEGIvw 290.77 297.33
+TKKiWZEGIvw_0046 TKKiWZEGIvw 298.26 299.04
+TKKiWZEGIvw_0047 TKKiWZEGIvw 299.19 304.07
+TKKiWZEGIvw_0048 TKKiWZEGIvw 305.11 310.60
+TKKiWZEGIvw_0049 TKKiWZEGIvw 310.70 318.32
+TKKiWZEGIvw_0050 TKKiWZEGIvw 318.77 319.88
+TKKiWZEGIvw_0051 TKKiWZEGIvw 321.51 323.84
+TKKiWZEGIvw_0052 TKKiWZEGIvw 326.32 327.11
+TKKiWZEGIvw_0053 TKKiWZEGIvw 327.88 328.47
+TKKiWZEGIvw_0054 TKKiWZEGIvw 328.96 334.66
+TKKiWZEGIvw_0055 TKKiWZEGIvw 335.98 348.29
+TKKiWZEGIvw_0056 TKKiWZEGIvw 349.23 351.02
+TKKiWZEGIvw_0057 TKKiWZEGIvw 351.70 360.44
+TKKiWZEGIvw_0058 TKKiWZEGIvw 360.85 367.40
+TKKiWZEGIvw_0059 TKKiWZEGIvw 367.92 374.93
+TKKiWZEGIvw_0060 TKKiWZEGIvw 376.26 389.56
+TKKiWZEGIvw_0061 TKKiWZEGIvw 390.47 397.42
+TKKiWZEGIvw_0062 TKKiWZEGIvw 399.63 401.69
+TKKiWZEGIvw_0063 TKKiWZEGIvw 405.61 408.26
+TKKiWZEGIvw_0064 TKKiWZEGIvw 408.48 416.31
+TKKiWZEGIvw_0065 TKKiWZEGIvw 417.32 418.71
+TKKiWZEGIvw_0066 TKKiWZEGIvw 419.72 426.24
+TKKiWZEGIvw_0067 TKKiWZEGIvw 427.57 444.52
+TKKiWZEGIvw_0068 TKKiWZEGIvw 446.64 447.95
+TKKiWZEGIvw_0069 TKKiWZEGIvw 449.44 450.38
+TKKiWZEGIvw_0070 TKKiWZEGIvw 450.76 461.54
+TKKiWZEGIvw_0071 TKKiWZEGIvw 461.92 468.40
+TKKiWZEGIvw_0072 TKKiWZEGIvw 468.79 470.23
+TKKiWZEGIvw_0073 TKKiWZEGIvw 471.19 472.55
+TKKiWZEGIvw_0074 TKKiWZEGIvw 475.54 483.92
+TKKiWZEGIvw_0075 TKKiWZEGIvw 484.92 497.52
+TKKiWZEGIvw_0076 TKKiWZEGIvw 497.80 511.20
+TKKiWZEGIvw_0077 TKKiWZEGIvw 512.71 520.03
+TKKiWZEGIvw_0078 TKKiWZEGIvw 521.43 527.82
+TKKiWZEGIvw_0079 TKKiWZEGIvw 528.73 537.03
+TKKiWZEGIvw_0080 TKKiWZEGIvw 537.38 543.06
+TKKiWZEGIvw_0081 TKKiWZEGIvw 543.11 550.29
+TKKiWZEGIvw_0082 TKKiWZEGIvw 552.19 554.08
+TKKiWZEGIvw_0083 TKKiWZEGIvw 554.80 565.45
+TKKiWZEGIvw_0084 TKKiWZEGIvw 566.04 578.54
+TKKiWZEGIvw_0085 TKKiWZEGIvw 580.18 598.31
+TKKiWZEGIvw_0086 TKKiWZEGIvw 598.33 602.22
+TKKiWZEGIvw_0087 TKKiWZEGIvw 602.80 606.59
+TKKiWZEGIvw_0088 TKKiWZEGIvw 606.90 610.83
+TKKiWZEGIvw_0089 TKKiWZEGIvw 611.76 619.04
+TKKiWZEGIvw_0090 TKKiWZEGIvw 621.53 622.64
+TKKiWZEGIvw_0091 TKKiWZEGIvw 622.66 628.01
+TKKiWZEGIvw_0092 TKKiWZEGIvw 628.64 633.29
+TKKiWZEGIvw_0093 TKKiWZEGIvw 634.87 644.97
+TKKiWZEGIvw_0094 TKKiWZEGIvw 646.08 657.47
+TKKiWZEGIvw_0095 TKKiWZEGIvw 658.67 660.20
+TKKiWZEGIvw_0096 TKKiWZEGIvw 661.22 666.88
+TKKiWZEGIvw_0097 TKKiWZEGIvw 667.44 669.69
+TKKiWZEGIvw_0098 TKKiWZEGIvw 670.14 675.80
+TKKiWZEGIvw_0099 TKKiWZEGIvw 676.50 681.26
+TKKiWZEGIvw_0100 TKKiWZEGIvw 683.08 686.87
+TKKiWZEGIvw_0101 TKKiWZEGIvw 686.89 694.35
+TKKiWZEGIvw_0102 TKKiWZEGIvw 695.12 696.90
+TKKiWZEGIvw_0103 TKKiWZEGIvw 697.03 706.62
+TKKiWZEGIvw_0104 TKKiWZEGIvw 707.35 712.34
+TKKiWZEGIvw_0105 TKKiWZEGIvw 712.36 716.37
+TKKiWZEGIvw_0106 TKKiWZEGIvw 716.39 721.92
+TKKiWZEGIvw_0107 TKKiWZEGIvw 723.20 724.41
+TKKiWZEGIvw_0108 TKKiWZEGIvw 724.43 732.98
+TKKiWZEGIvw_0109 TKKiWZEGIvw 736.00 739.62
+TKKiWZEGIvw_0110 TKKiWZEGIvw 739.75 740.82
+TKKiWZEGIvw_0111 TKKiWZEGIvw 741.35 762.17
+TKKiWZEGIvw_0112 TKKiWZEGIvw 762.93 766.07
+TKKiWZEGIvw_0113 TKKiWZEGIvw 768.50 772.09
+TKKiWZEGIvw_0114 TKKiWZEGIvw 773.07 774.73
+TKKiWZEGIvw_0115 TKKiWZEGIvw 774.75 779.54
+TKKiWZEGIvw_0116 TKKiWZEGIvw 780.13 783.40
+TKKiWZEGIvw_0117 TKKiWZEGIvw 784.08 787.97
+TKKiWZEGIvw_0118 TKKiWZEGIvw 788.68 789.03
+TKKiWZEGIvw_0119 TKKiWZEGIvw 790.02 792.53
+TQCFSqQIh6I_0000 TQCFSqQIh6I 12.43 15.46
+TQCFSqQIh6I_0001 TQCFSqQIh6I 15.84 18.33
+TQCFSqQIh6I_0002 TQCFSqQIh6I 19.07 31.68
+TQCFSqQIh6I_0003 TQCFSqQIh6I 31.68 34.31
+TQCFSqQIh6I_0004 TQCFSqQIh6I 34.85 35.87
+TQCFSqQIh6I_0005 TQCFSqQIh6I 36.19 38.54
+TQCFSqQIh6I_0006 TQCFSqQIh6I 38.71 43.64
+TQCFSqQIh6I_0007 TQCFSqQIh6I 44.48 47.31
+TQCFSqQIh6I_0008 TQCFSqQIh6I 48.70 55.10
+TQCFSqQIh6I_0009 TQCFSqQIh6I 56.01 57.43
+TQCFSqQIh6I_0010 TQCFSqQIh6I 59.29 68.12
+TQCFSqQIh6I_0011 TQCFSqQIh6I 68.81 70.88
+TQCFSqQIh6I_0012 TQCFSqQIh6I 73.37 79.66
+TQCFSqQIh6I_0013 TQCFSqQIh6I 80.02 84.56
+TQCFSqQIh6I_0014 TQCFSqQIh6I 86.73 104.22
+TQCFSqQIh6I_0015 TQCFSqQIh6I 105.19 116.57
+TQCFSqQIh6I_0016 TQCFSqQIh6I 118.01 121.41
+TQCFSqQIh6I_0017 TQCFSqQIh6I 123.00 127.48
+TQCFSqQIh6I_0018 TQCFSqQIh6I 129.06 145.82
+TQCFSqQIh6I_0019 TQCFSqQIh6I 146.00 148.39
+TQCFSqQIh6I_0020 TQCFSqQIh6I 149.04 153.44
+TQCFSqQIh6I_0021 TQCFSqQIh6I 154.22 157.27
+TQCFSqQIh6I_0022 TQCFSqQIh6I 159.52 166.79
+TQCFSqQIh6I_0023 TQCFSqQIh6I 167.65 176.31
+TQCFSqQIh6I_0024 TQCFSqQIh6I 176.95 183.90
+TQCFSqQIh6I_0025 TQCFSqQIh6I 184.19 185.36
+TQCFSqQIh6I_0026 TQCFSqQIh6I 185.73 195.06
+TQCFSqQIh6I_0027 TQCFSqQIh6I 196.22 198.70
+TQCFSqQIh6I_0028 TQCFSqQIh6I 199.78 204.12
+TQCFSqQIh6I_0029 TQCFSqQIh6I 204.71 211.80
+TQCFSqQIh6I_0030 TQCFSqQIh6I 212.98 219.50
+TQCFSqQIh6I_0031 TQCFSqQIh6I 220.03 238.72
+TQCFSqQIh6I_0032 TQCFSqQIh6I 239.90 248.39
+TQCFSqQIh6I_0033 TQCFSqQIh6I 249.02 251.38
+TQCFSqQIh6I_0034 TQCFSqQIh6I 252.37 255.20
+TQCFSqQIh6I_0035 TQCFSqQIh6I 256.62 271.87
+TQCFSqQIh6I_0036 TQCFSqQIh6I 272.40 273.98
+TQCFSqQIh6I_0037 TQCFSqQIh6I 274.36 276.66
+TQCFSqQIh6I_0038 TQCFSqQIh6I 278.18 283.99
+TQCFSqQIh6I_0039 TQCFSqQIh6I 284.30 285.99
+TQCFSqQIh6I_0040 TQCFSqQIh6I 286.17 288.48
+TQCFSqQIh6I_0041 TQCFSqQIh6I 289.73 297.01
+TQCFSqQIh6I_0042 TQCFSqQIh6I 298.18 305.66
+TQCFSqQIh6I_0043 TQCFSqQIh6I 306.82 310.90
+TQCFSqQIh6I_0044 TQCFSqQIh6I 311.14 312.10
+TQCFSqQIh6I_0045 TQCFSqQIh6I 313.25 323.47
+TQCFSqQIh6I_0046 TQCFSqQIh6I 324.54 328.31
+TQCFSqQIh6I_0047 TQCFSqQIh6I 329.38 334.54
+TQCFSqQIh6I_0048 TQCFSqQIh6I 336.01 341.19
+TQCFSqQIh6I_0049 TQCFSqQIh6I 341.34 342.57
+TQCFSqQIh6I_0050 TQCFSqQIh6I 343.22 347.61
+TQCFSqQIh6I_0051 TQCFSqQIh6I 348.29 350.71
+TQCFSqQIh6I_0052 TQCFSqQIh6I 351.47 357.62
+TQCFSqQIh6I_0053 TQCFSqQIh6I 357.88 360.79
+TQCFSqQIh6I_0054 TQCFSqQIh6I 361.09 366.58
+TQCFSqQIh6I_0055 TQCFSqQIh6I 367.66 377.77
+TQCFSqQIh6I_0056 TQCFSqQIh6I 379.11 387.37
+TQCFSqQIh6I_0057 TQCFSqQIh6I 390.05 392.05
+TQCFSqQIh6I_0058 TQCFSqQIh6I 393.12 406.24
+TQCFSqQIh6I_0059 TQCFSqQIh6I 407.57 409.29
+TQCFSqQIh6I_0060 TQCFSqQIh6I 410.21 418.65
+TQCFSqQIh6I_0061 TQCFSqQIh6I 420.68 423.37
+TQCFSqQIh6I_0062 TQCFSqQIh6I 423.55 433.39
+TQCFSqQIh6I_0063 TQCFSqQIh6I 433.88 435.07
+TQCFSqQIh6I_0064 TQCFSqQIh6I 436.12 440.10
+TQCFSqQIh6I_0065 TQCFSqQIh6I 441.13 443.31
+TQCFSqQIh6I_0066 TQCFSqQIh6I 444.32 448.75
+TQCFSqQIh6I_0067 TQCFSqQIh6I 448.77 459.13
+TQCFSqQIh6I_0068 TQCFSqQIh6I 460.05 477.05
+TQCFSqQIh6I_0069 TQCFSqQIh6I 477.41 487.60
+TQCFSqQIh6I_0070 TQCFSqQIh6I 488.98 505.92
+TQCFSqQIh6I_0071 TQCFSqQIh6I 507.35 510.43
+TQCFSqQIh6I_0072 TQCFSqQIh6I 510.80 526.51
+TQCFSqQIh6I_0073 TQCFSqQIh6I 528.21 537.82
+TQCFSqQIh6I_0074 TQCFSqQIh6I 539.05 539.38
+TQCFSqQIh6I_0075 TQCFSqQIh6I 539.71 542.44
+TSfsL_sbRYk_0000 TSfsL_sbRYk 9.61 15.06
+TSfsL_sbRYk_0001 TSfsL_sbRYk 16.66 19.70
+TSfsL_sbRYk_0002 TSfsL_sbRYk 20.12 32.68
+TSfsL_sbRYk_0003 TSfsL_sbRYk 33.67 36.34
+TSfsL_sbRYk_0004 TSfsL_sbRYk 37.74 47.45
+TSfsL_sbRYk_0005 TSfsL_sbRYk 47.77 48.24
+TSfsL_sbRYk_0006 TSfsL_sbRYk 48.24 54.46
+TSfsL_sbRYk_0007 TSfsL_sbRYk 56.48 60.67
+TSfsL_sbRYk_0008 TSfsL_sbRYk 61.34 62.40
+TSfsL_sbRYk_0009 TSfsL_sbRYk 63.66 65.26
+TSfsL_sbRYk_0010 TSfsL_sbRYk 66.66 68.32
+TSfsL_sbRYk_0011 TSfsL_sbRYk 71.78 88.49
+TSfsL_sbRYk_0012 TSfsL_sbRYk 89.89 95.28
+TSfsL_sbRYk_0013 TSfsL_sbRYk 96.55 98.19
+TSfsL_sbRYk_0014 TSfsL_sbRYk 98.37 101.51
+TSfsL_sbRYk_0015 TSfsL_sbRYk 102.67 107.14
+TSfsL_sbRYk_0016 TSfsL_sbRYk 107.42 109.09
+TSfsL_sbRYk_0017 TSfsL_sbRYk 111.42 120.12
+TSfsL_sbRYk_0018 TSfsL_sbRYk 123.44 128.94
+TSfsL_sbRYk_0019 TSfsL_sbRYk 129.41 131.17
+TSfsL_sbRYk_0020 TSfsL_sbRYk 131.68 138.73
+TSfsL_sbRYk_0021 TSfsL_sbRYk 140.46 149.52
+TSfsL_sbRYk_0022 TSfsL_sbRYk 150.60 163.80
+TSfsL_sbRYk_0023 TSfsL_sbRYk 166.74 184.23
+TSfsL_sbRYk_0024 TSfsL_sbRYk 185.66 193.32
+TSfsL_sbRYk_0025 TSfsL_sbRYk 195.03 198.91
+TSfsL_sbRYk_0026 TSfsL_sbRYk 200.86 205.27
+TSfsL_sbRYk_0027 TSfsL_sbRYk 205.87 210.19
+TSfsL_sbRYk_0028 TSfsL_sbRYk 211.75 214.23
+TSfsL_sbRYk_0029 TSfsL_sbRYk 215.59 229.78
+TSfsL_sbRYk_0030 TSfsL_sbRYk 232.61 237.35
+TSfsL_sbRYk_0031 TSfsL_sbRYk 239.33 244.24
+TSfsL_sbRYk_0032 TSfsL_sbRYk 246.03 247.57
+TSfsL_sbRYk_0033 TSfsL_sbRYk 250.70 255.16
+TSfsL_sbRYk_0034 TSfsL_sbRYk 255.64 270.16
+TSfsL_sbRYk_0035 TSfsL_sbRYk 272.30 276.91
+TSfsL_sbRYk_0036 TSfsL_sbRYk 276.93 278.19
+TSfsL_sbRYk_0037 TSfsL_sbRYk 280.53 286.98
+TSfsL_sbRYk_0038 TSfsL_sbRYk 288.48 294.23
+TSfsL_sbRYk_0039 TSfsL_sbRYk 296.80 304.90
+TSfsL_sbRYk_0040 TSfsL_sbRYk 307.11 308.17
+TSfsL_sbRYk_0041 TSfsL_sbRYk 308.96 311.41
+TSfsL_sbRYk_0042 TSfsL_sbRYk 314.49 324.36
+TSfsL_sbRYk_0043 TSfsL_sbRYk 327.87 343.47
+TSfsL_sbRYk_0044 TSfsL_sbRYk 345.06 347.74
+TSfsL_sbRYk_0045 TSfsL_sbRYk 349.32 355.02
+TSfsL_sbRYk_0046 TSfsL_sbRYk 357.22 362.45
+TSfsL_sbRYk_0047 TSfsL_sbRYk 363.81 367.54
+TSfsL_sbRYk_0048 TSfsL_sbRYk 368.30 375.56
+TSfsL_sbRYk_0049 TSfsL_sbRYk 378.93 380.61
+TSfsL_sbRYk_0050 TSfsL_sbRYk 381.95 382.94
+TSfsL_sbRYk_0051 TSfsL_sbRYk 385.22 386.65
+TSfsL_sbRYk_0052 TSfsL_sbRYk 391.06 392.12
+TSfsL_sbRYk_0053 TSfsL_sbRYk 392.98 404.84
+TSfsL_sbRYk_0054 TSfsL_sbRYk 411.69 419.39
+TSfsL_sbRYk_0055 TSfsL_sbRYk 420.02 422.73
+TSfsL_sbRYk_0056 TSfsL_sbRYk 424.82 432.87
+TSfsL_sbRYk_0057 TSfsL_sbRYk 433.88 438.51
+TSfsL_sbRYk_0058 TSfsL_sbRYk 439.31 440.07
+TSfsL_sbRYk_0059 TSfsL_sbRYk 440.72 447.86
+TSfsL_sbRYk_0060 TSfsL_sbRYk 449.01 450.28
+TSfsL_sbRYk_0061 TSfsL_sbRYk 453.93 456.75
+TSfsL_sbRYk_0062 TSfsL_sbRYk 456.90 461.31
+TSfsL_sbRYk_0063 TSfsL_sbRYk 461.82 477.81
+TSfsL_sbRYk_0064 TSfsL_sbRYk 479.54 484.50
+TSfsL_sbRYk_0065 TSfsL_sbRYk 486.50 494.16
+TSfsL_sbRYk_0066 TSfsL_sbRYk 497.97 499.44
+TSfsL_sbRYk_0067 TSfsL_sbRYk 499.87 507.35
+TSfsL_sbRYk_0068 TSfsL_sbRYk 509.09 516.14
+TSfsL_sbRYk_0069 TSfsL_sbRYk 517.60 522.34
+TSfsL_sbRYk_0070 TSfsL_sbRYk 523.07 528.20
+TSfsL_sbRYk_0071 TSfsL_sbRYk 528.70 557.32
+TSfsL_sbRYk_0072 TSfsL_sbRYk 558.83 569.22
+TSfsL_sbRYk_0073 TSfsL_sbRYk 572.43 581.70
+TSfsL_sbRYk_0074 TSfsL_sbRYk 583.71 587.83
+TSfsL_sbRYk_0075 TSfsL_sbRYk 589.34 596.53
+TSfsL_sbRYk_0076 TSfsL_sbRYk 599.74 615.35
+TSfsL_sbRYk_0077 TSfsL_sbRYk 616.80 623.00
+TSfsL_sbRYk_0078 TSfsL_sbRYk 624.47 634.95
+TSfsL_sbRYk_0079 TSfsL_sbRYk 635.71 637.80
+TSfsL_sbRYk_0080 TSfsL_sbRYk 638.18 641.23
+TSfsL_sbRYk_0081 TSfsL_sbRYk 643.30 660.03
+TSfsL_sbRYk_0082 TSfsL_sbRYk 661.70 662.48
+TSfsL_sbRYk_0083 TSfsL_sbRYk 663.88 677.11
+TSfsL_sbRYk_0084 TSfsL_sbRYk 682.89 690.51
+TSfsL_sbRYk_0085 TSfsL_sbRYk 691.86 702.54
+TSfsL_sbRYk_0086 TSfsL_sbRYk 704.75 711.17
+TSfsL_sbRYk_0087 TSfsL_sbRYk 712.19 713.14
+TSfsL_sbRYk_0088 TSfsL_sbRYk 713.33 714.21
+TSfsL_sbRYk_0089 TSfsL_sbRYk 714.46 715.71
+TSfsL_sbRYk_0090 TSfsL_sbRYk 720.13 722.31
+TSfsL_sbRYk_0091 TSfsL_sbRYk 722.70 723.80
+TSfsL_sbRYk_0092 TSfsL_sbRYk 724.12 729.69
+TSfsL_sbRYk_0093 TSfsL_sbRYk 730.83 735.27
+TSfsL_sbRYk_0094 TSfsL_sbRYk 736.22 738.88
+TSfsL_sbRYk_0095 TSfsL_sbRYk 739.35 740.26
+TSfsL_sbRYk_0096 TSfsL_sbRYk 741.80 742.57
+TSfsL_sbRYk_0097 TSfsL_sbRYk 744.34 746.15
+TSfsL_sbRYk_0098 TSfsL_sbRYk 746.69 748.65
+TSfsL_sbRYk_0099 TSfsL_sbRYk 750.42 759.10
+TSfsL_sbRYk_0100 TSfsL_sbRYk 762.92 767.83
+TSfsL_sbRYk_0101 TSfsL_sbRYk 768.95 780.32
+TSfsL_sbRYk_0102 TSfsL_sbRYk 780.61 783.94
+TSfsL_sbRYk_0103 TSfsL_sbRYk 786.67 788.46
+TSfsL_sbRYk_0104 TSfsL_sbRYk 788.93 790.17
+TSfsL_sbRYk_0105 TSfsL_sbRYk 790.81 808.11
+TSfsL_sbRYk_0106 TSfsL_sbRYk 809.25 810.08
+TSfsL_sbRYk_0107 TSfsL_sbRYk 813.46 815.97
+TSfsL_sbRYk_0108 TSfsL_sbRYk 817.07 820.43
+TSfsL_sbRYk_0109 TSfsL_sbRYk 822.40 824.77
+TSfsL_sbRYk_0110 TSfsL_sbRYk 826.03 831.11
+TSfsL_sbRYk_0111 TSfsL_sbRYk 832.65 833.55
+TSfsL_sbRYk_0112 TSfsL_sbRYk 838.63 848.62
+TSfsL_sbRYk_0113 TSfsL_sbRYk 855.30 859.41
+TSfsL_sbRYk_0114 TSfsL_sbRYk 859.75 870.95
+TSfsL_sbRYk_0115 TSfsL_sbRYk 874.20 883.16
+TSfsL_sbRYk_0116 TSfsL_sbRYk 884.85 890.05
+TSfsL_sbRYk_0117 TSfsL_sbRYk 890.65 894.01
+TSfsL_sbRYk_0118 TSfsL_sbRYk 894.72 908.15
+TSfsL_sbRYk_0119 TSfsL_sbRYk 909.15 917.42
+TSfsL_sbRYk_0120 TSfsL_sbRYk 919.79 950.36
+TSfsL_sbRYk_0121 TSfsL_sbRYk 953.95 961.40
+TSfsL_sbRYk_0122 TSfsL_sbRYk 963.44 974.75
+TSfsL_sbRYk_0123 TSfsL_sbRYk 977.45 977.99
+TSfsL_sbRYk_0124 TSfsL_sbRYk 978.79 981.97
+TTDDyaLghH0_0000 TTDDyaLghH0 12.68 13.64
+TTDDyaLghH0_0001 TTDDyaLghH0 15.48 26.60
+TTDDyaLghH0_0002 TTDDyaLghH0 27.13 40.95
+TTDDyaLghH0_0003 TTDDyaLghH0 41.34 44.68
+TTDDyaLghH0_0004 TTDDyaLghH0 44.88 45.35
+TTDDyaLghH0_0005 TTDDyaLghH0 47.01 47.31
+TTDDyaLghH0_0006 TTDDyaLghH0 47.33 69.80
+TTDDyaLghH0_0007 TTDDyaLghH0 69.82 84.28
+TTDDyaLghH0_0008 TTDDyaLghH0 84.45 97.73
+TTDDyaLghH0_0009 TTDDyaLghH0 98.71 105.57
+TTDDyaLghH0_0010 TTDDyaLghH0 106.02 106.74
+TTDDyaLghH0_0011 TTDDyaLghH0 107.07 121.73
+TTDDyaLghH0_0012 TTDDyaLghH0 122.05 134.77
+TTDDyaLghH0_0013 TTDDyaLghH0 135.28 141.64
+TTDDyaLghH0_0014 TTDDyaLghH0 143.12 148.45
+TTDDyaLghH0_0015 TTDDyaLghH0 149.26 161.53
+TTDDyaLghH0_0016 TTDDyaLghH0 162.72 165.14
+TTDDyaLghH0_0017 TTDDyaLghH0 166.07 171.31
+TTDDyaLghH0_0018 TTDDyaLghH0 171.33 180.62
+TTDDyaLghH0_0019 TTDDyaLghH0 181.23 194.80
+TTDDyaLghH0_0020 TTDDyaLghH0 195.01 210.36
+TTDDyaLghH0_0021 TTDDyaLghH0 210.39 213.65
+TTDDyaLghH0_0022 TTDDyaLghH0 214.92 218.06
+TTDDyaLghH0_0023 TTDDyaLghH0 218.74 222.51
+TTDDyaLghH0_0024 TTDDyaLghH0 223.03 257.33
+TTDDyaLghH0_0025 TTDDyaLghH0 258.03 269.90
+TTDDyaLghH0_0026 TTDDyaLghH0 269.92 275.58
+TTDDyaLghH0_0027 TTDDyaLghH0 275.63 281.27
+TTDDyaLghH0_0028 TTDDyaLghH0 281.65 289.14
+TTDDyaLghH0_0029 TTDDyaLghH0 290.37 295.69
+TTDDyaLghH0_0030 TTDDyaLghH0 296.87 302.52
+TTDDyaLghH0_0031 TTDDyaLghH0 302.55 311.06
+TTDDyaLghH0_0032 TTDDyaLghH0 311.25 312.02
+TTDDyaLghH0_0033 TTDDyaLghH0 312.65 320.10
+TTDDyaLghH0_0034 TTDDyaLghH0 320.48 320.89
+TTDDyaLghH0_0035 TTDDyaLghH0 321.59 324.76
+TTDDyaLghH0_0036 TTDDyaLghH0 326.56 326.80
+TTDDyaLghH0_0037 TTDDyaLghH0 327.74 331.44
+TTDDyaLghH0_0038 TTDDyaLghH0 331.55 332.23
+TTDDyaLghH0_0039 TTDDyaLghH0 332.57 344.34
+TTDDyaLghH0_0040 TTDDyaLghH0 347.80 350.74
+TTDDyaLghH0_0041 TTDDyaLghH0 351.42 365.05
+TTDDyaLghH0_0042 TTDDyaLghH0 365.85 366.57
+TTDDyaLghH0_0043 TTDDyaLghH0 367.85 372.09
+TTDDyaLghH0_0044 TTDDyaLghH0 373.15 388.10
+TTDDyaLghH0_0045 TTDDyaLghH0 388.75 392.07
+TTDDyaLghH0_0046 TTDDyaLghH0 399.19 399.89
+TTDDyaLghH0_0047 TTDDyaLghH0 400.47 404.41
+TTDDyaLghH0_0048 TTDDyaLghH0 404.71 411.48
+TTDDyaLghH0_0049 TTDDyaLghH0 411.48 412.55
+TTDDyaLghH0_0050 TTDDyaLghH0 412.58 413.97
+TTDDyaLghH0_0051 TTDDyaLghH0 414.91 415.36
+TTDDyaLghH0_0052 TTDDyaLghH0 416.45 417.96
+TTDDyaLghH0_0053 TTDDyaLghH0 418.13 420.60
+TTDDyaLghH0_0054 TTDDyaLghH0 421.38 436.81
+TTDDyaLghH0_0055 TTDDyaLghH0 436.84 443.11
+TTDDyaLghH0_0056 TTDDyaLghH0 444.09 449.62
+TTDDyaLghH0_0057 TTDDyaLghH0 450.22 451.32
+TTDDyaLghH0_0058 TTDDyaLghH0 451.34 451.75
+TTDDyaLghH0_0059 TTDDyaLghH0 452.06 453.36
+TTDDyaLghH0_0060 TTDDyaLghH0 454.22 454.77
+TTDDyaLghH0_0061 TTDDyaLghH0 455.27 455.84
+TTDDyaLghH0_0062 TTDDyaLghH0 458.55 463.50
+TTDDyaLghH0_0063 TTDDyaLghH0 464.84 466.67
+TTDDyaLghH0_0064 TTDDyaLghH0 477.00 487.94
+TTDDyaLghH0_0065 TTDDyaLghH0 488.25 491.65
+TTDDyaLghH0_0066 TTDDyaLghH0 491.98 494.10
+TTDDyaLghH0_0067 TTDDyaLghH0 494.80 500.28
+TTDDyaLghH0_0068 TTDDyaLghH0 501.25 502.95
+TTDDyaLghH0_0069 TTDDyaLghH0 515.74 516.93
+TTDDyaLghH0_0070 TTDDyaLghH0 518.44 523.91
+TTDDyaLghH0_0071 TTDDyaLghH0 524.42 531.26
+TTDDyaLghH0_0072 TTDDyaLghH0 531.29 532.09
+TTDDyaLghH0_0073 TTDDyaLghH0 532.70 534.01
+TTDDyaLghH0_0074 TTDDyaLghH0 534.48 535.64
+TTDDyaLghH0_0075 TTDDyaLghH0 536.04 544.94
+TTDDyaLghH0_0076 TTDDyaLghH0 546.15 550.15
+TTDDyaLghH0_0077 TTDDyaLghH0 550.42 552.78
+TTDDyaLghH0_0078 TTDDyaLghH0 553.82 554.68
+TTDDyaLghH0_0079 TTDDyaLghH0 555.10 561.27
+TTDDyaLghH0_0080 TTDDyaLghH0 562.10 572.25
+TTDDyaLghH0_0081 TTDDyaLghH0 572.68 581.73
+TTDDyaLghH0_0082 TTDDyaLghH0 581.89 591.21
+TTDDyaLghH0_0083 TTDDyaLghH0 591.23 591.88
+TTDDyaLghH0_0084 TTDDyaLghH0 591.88 592.50
+TTDDyaLghH0_0085 TTDDyaLghH0 592.99 595.09
+TXt6cyogwEY_0000 TXt6cyogwEY 4.62 11.31
+TXt6cyogwEY_0001 TXt6cyogwEY 16.34 16.52
+TXt6cyogwEY_0002 TXt6cyogwEY 17.08 20.77
+TXt6cyogwEY_0003 TXt6cyogwEY 26.39 34.68
+TXt6cyogwEY_0004 TXt6cyogwEY 36.02 41.29
+TXt6cyogwEY_0005 TXt6cyogwEY 42.62 49.17
+TXt6cyogwEY_0006 TXt6cyogwEY 52.14 57.72
+TXt6cyogwEY_0007 TXt6cyogwEY 60.81 66.25
+TXt6cyogwEY_0008 TXt6cyogwEY 67.88 73.61
+TXt6cyogwEY_0009 TXt6cyogwEY 75.34 80.39
+TXt6cyogwEY_0010 TXt6cyogwEY 80.70 83.06
+TXt6cyogwEY_0011 TXt6cyogwEY 83.92 84.60
+TXt6cyogwEY_0012 TXt6cyogwEY 85.96 87.82
+TXt6cyogwEY_0013 TXt6cyogwEY 89.57 93.34
+TXt6cyogwEY_0014 TXt6cyogwEY 95.09 96.51
+TXt6cyogwEY_0015 TXt6cyogwEY 97.69 103.35
+TXt6cyogwEY_0016 TXt6cyogwEY 104.40 108.50
+TXt6cyogwEY_0017 TXt6cyogwEY 109.57 114.56
+TXt6cyogwEY_0018 TXt6cyogwEY 117.84 127.65
+TXt6cyogwEY_0019 TXt6cyogwEY 128.16 135.69
+TXt6cyogwEY_0020 TXt6cyogwEY 139.92 149.56
+TXt6cyogwEY_0021 TXt6cyogwEY 150.68 155.91
+TXt6cyogwEY_0022 TXt6cyogwEY 161.93 163.42
+TXt6cyogwEY_0023 TXt6cyogwEY 164.52 175.36
+TXt6cyogwEY_0024 TXt6cyogwEY 177.54 188.13
+TXt6cyogwEY_0025 TXt6cyogwEY 188.44 191.62
+TXt6cyogwEY_0026 TXt6cyogwEY 195.71 196.70
+TXt6cyogwEY_0027 TXt6cyogwEY 197.48 199.60
+TXt6cyogwEY_0028 TXt6cyogwEY 201.78 205.04
+TXt6cyogwEY_0029 TXt6cyogwEY 207.83 211.68
+TXt6cyogwEY_0030 TXt6cyogwEY 212.41 222.57
+TXt6cyogwEY_0031 TXt6cyogwEY 224.67 228.31
+TXt6cyogwEY_0032 TXt6cyogwEY 230.28 243.10
+TXt6cyogwEY_0033 TXt6cyogwEY 244.79 245.80
+TXt6cyogwEY_0034 TXt6cyogwEY 248.55 255.57
+TXt6cyogwEY_0035 TXt6cyogwEY 257.02 273.54
+TXt6cyogwEY_0036 TXt6cyogwEY 275.05 281.19
+TXt6cyogwEY_0037 TXt6cyogwEY 282.63 283.08
+TXt6cyogwEY_0038 TXt6cyogwEY 283.68 288.09
+TXt6cyogwEY_0039 TXt6cyogwEY 290.55 295.83
+TXt6cyogwEY_0040 TXt6cyogwEY 296.94 302.51
+TXt6cyogwEY_0041 TXt6cyogwEY 303.68 310.83
+TXt6cyogwEY_0042 TXt6cyogwEY 315.86 323.98
+TXt6cyogwEY_0043 TXt6cyogwEY 325.08 331.39
+TXt6cyogwEY_0044 TXt6cyogwEY 333.63 342.22
+TXt6cyogwEY_0045 TXt6cyogwEY 345.00 354.59
+TXt6cyogwEY_0046 TXt6cyogwEY 357.94 362.44
+TXt6cyogwEY_0047 TXt6cyogwEY 363.48 365.47
+TXt6cyogwEY_0048 TXt6cyogwEY 366.50 371.45
+TXt6cyogwEY_0049 TXt6cyogwEY 373.70 377.58
+TXt6cyogwEY_0050 TXt6cyogwEY 379.02 384.56
+TXt6cyogwEY_0051 TXt6cyogwEY 387.37 391.08
+TXt6cyogwEY_0052 TXt6cyogwEY 391.89 395.48
+TXt6cyogwEY_0053 TXt6cyogwEY 396.86 400.30
+TXt6cyogwEY_0054 TXt6cyogwEY 400.88 408.75
+TXt6cyogwEY_0055 TXt6cyogwEY 409.09 413.53
+TXt6cyogwEY_0056 TXt6cyogwEY 416.31 421.19
+TXt6cyogwEY_0057 TXt6cyogwEY 423.00 438.68
+TXt6cyogwEY_0058 TXt6cyogwEY 443.32 449.79
+TXt6cyogwEY_0059 TXt6cyogwEY 450.82 451.05
+TXt6cyogwEY_0060 TXt6cyogwEY 451.72 453.44
+TXt6cyogwEY_0061 TXt6cyogwEY 458.79 462.71
+TXt6cyogwEY_0062 TXt6cyogwEY 465.52 468.70
+TXt6cyogwEY_0063 TXt6cyogwEY 471.44 473.79
+TXt6cyogwEY_0064 TXt6cyogwEY 474.70 475.55
+TXt6cyogwEY_0065 TXt6cyogwEY 476.64 477.14
+TXt6cyogwEY_0066 TXt6cyogwEY 478.63 481.63
+TXt6cyogwEY_0067 TXt6cyogwEY 483.09 485.86
+TXt6cyogwEY_0068 TXt6cyogwEY 487.26 491.58
+TXt6cyogwEY_0069 TXt6cyogwEY 492.63 493.30
+TXt6cyogwEY_0070 TXt6cyogwEY 494.44 497.76
+TXt6cyogwEY_0071 TXt6cyogwEY 500.48 502.98
+TXt6cyogwEY_0072 TXt6cyogwEY 506.56 512.65
+TXt6cyogwEY_0073 TXt6cyogwEY 516.31 520.37
+TXt6cyogwEY_0074 TXt6cyogwEY 521.34 523.31
+TXt6cyogwEY_0075 TXt6cyogwEY 526.52 533.94
+TXt6cyogwEY_0076 TXt6cyogwEY 534.36 541.06
+TXt6cyogwEY_0077 TXt6cyogwEY 543.66 556.31
+TXt6cyogwEY_0078 TXt6cyogwEY 557.57 564.52
+TXt6cyogwEY_0079 TXt6cyogwEY 569.73 572.41
+TXt6cyogwEY_0080 TXt6cyogwEY 573.35 581.03
+TXt6cyogwEY_0081 TXt6cyogwEY 582.93 585.28
+TXt6cyogwEY_0082 TXt6cyogwEY 588.79 593.76
+TXt6cyogwEY_0083 TXt6cyogwEY 596.16 601.41
+TXt6cyogwEY_0084 TXt6cyogwEY 603.00 608.59
+TXt6cyogwEY_0085 TXt6cyogwEY 609.23 614.81
+TXt6cyogwEY_0086 TXt6cyogwEY 617.78 626.47
+TXt6cyogwEY_0087 TXt6cyogwEY 631.82 637.54
+TXt6cyogwEY_0088 TXt6cyogwEY 640.24 650.34
+TXt6cyogwEY_0089 TXt6cyogwEY 653.98 659.65
+TXt6cyogwEY_0090 TXt6cyogwEY 660.45 668.23
+TXt6cyogwEY_0091 TXt6cyogwEY 675.16 683.07
+TXt6cyogwEY_0092 TXt6cyogwEY 684.08 698.80
+TXt6cyogwEY_0093 TXt6cyogwEY 703.52 717.58
+TXt6cyogwEY_0094 TXt6cyogwEY 722.00 731.59
+TXt6cyogwEY_0095 TXt6cyogwEY 734.34 745.30
+TXt6cyogwEY_0096 TXt6cyogwEY 748.99 760.57
+TXt6cyogwEY_0097 TXt6cyogwEY 763.02 768.73
+TXt6cyogwEY_0098 TXt6cyogwEY 770.97 777.02
+TXt6cyogwEY_0099 TXt6cyogwEY 777.89 778.92
+TXt6cyogwEY_0100 TXt6cyogwEY 779.80 781.08
+TcrbnMURLgk_0000 TcrbnMURLgk 14.06 14.46
+TcrbnMURLgk_0001 TcrbnMURLgk 17.84 18.11
+TcrbnMURLgk_0002 TcrbnMURLgk 20.92 21.58
+TcrbnMURLgk_0003 TcrbnMURLgk 25.00 25.24
+TcrbnMURLgk_0004 TcrbnMURLgk 27.58 28.39
+TcrbnMURLgk_0005 TcrbnMURLgk 29.52 30.41
+TcrbnMURLgk_0006 TcrbnMURLgk 31.31 35.24
+TcrbnMURLgk_0007 TcrbnMURLgk 36.20 39.68
+TcrbnMURLgk_0008 TcrbnMURLgk 41.29 43.82
+TcrbnMURLgk_0009 TcrbnMURLgk 44.79 49.67
+TcrbnMURLgk_0010 TcrbnMURLgk 50.54 68.25
+TcrbnMURLgk_0011 TcrbnMURLgk 70.13 74.90
+TcrbnMURLgk_0012 TcrbnMURLgk 76.55 84.50
+TcrbnMURLgk_0013 TcrbnMURLgk 85.62 93.82
+TcrbnMURLgk_0014 TcrbnMURLgk 95.93 103.44
+TcrbnMURLgk_0015 TcrbnMURLgk 105.37 109.12
+TcrbnMURLgk_0016 TcrbnMURLgk 110.23 113.14
+TcrbnMURLgk_0017 TcrbnMURLgk 114.69 121.39
+TcrbnMURLgk_0018 TcrbnMURLgk 121.75 122.98
+TcrbnMURLgk_0019 TcrbnMURLgk 123.24 126.27
+TcrbnMURLgk_0020 TcrbnMURLgk 126.82 132.25
+TcrbnMURLgk_0021 TcrbnMURLgk 132.86 133.57
+TcrbnMURLgk_0022 TcrbnMURLgk 134.74 138.89
+TcrbnMURLgk_0023 TcrbnMURLgk 139.93 143.96
+TcrbnMURLgk_0024 TcrbnMURLgk 144.62 146.81
+TcrbnMURLgk_0025 TcrbnMURLgk 147.70 149.07
+TcrbnMURLgk_0026 TcrbnMURLgk 150.66 151.31
+TcrbnMURLgk_0027 TcrbnMURLgk 152.44 154.80
+TcrbnMURLgk_0028 TcrbnMURLgk 155.64 159.93
+TcrbnMURLgk_0029 TcrbnMURLgk 161.07 166.12
+TcrbnMURLgk_0030 TcrbnMURLgk 167.35 178.43
+TcrbnMURLgk_0031 TcrbnMURLgk 179.61 187.23
+TcrbnMURLgk_0032 TcrbnMURLgk 189.42 195.24
+TcrbnMURLgk_0033 TcrbnMURLgk 196.09 203.73
+TcrbnMURLgk_0034 TcrbnMURLgk 205.87 216.59
+TcrbnMURLgk_0035 TcrbnMURLgk 218.31 219.45
+TcrbnMURLgk_0036 TcrbnMURLgk 221.00 222.00
+TcrbnMURLgk_0037 TcrbnMURLgk 223.98 225.23
+TcrbnMURLgk_0038 TcrbnMURLgk 226.87 229.75
+TcrbnMURLgk_0039 TcrbnMURLgk 230.65 237.90
+TcrbnMURLgk_0040 TcrbnMURLgk 239.55 241.32
+TcrbnMURLgk_0041 TcrbnMURLgk 242.23 244.36
+TcrbnMURLgk_0042 TcrbnMURLgk 245.00 248.98
+TcrbnMURLgk_0043 TcrbnMURLgk 250.93 270.74
+TcrbnMURLgk_0044 TcrbnMURLgk 271.47 276.59
+TcrbnMURLgk_0045 TcrbnMURLgk 277.24 279.83
+TcrbnMURLgk_0046 TcrbnMURLgk 281.74 284.60
+TcrbnMURLgk_0047 TcrbnMURLgk 285.16 287.35
+TcrbnMURLgk_0048 TcrbnMURLgk 288.58 290.79
+TcrbnMURLgk_0049 TcrbnMURLgk 291.43 292.66
+TcrbnMURLgk_0050 TcrbnMURLgk 293.59 294.16
+TcrbnMURLgk_0051 TcrbnMURLgk 294.95 296.41
+TcrbnMURLgk_0052 TcrbnMURLgk 297.48 307.77
+TcrbnMURLgk_0053 TcrbnMURLgk 308.77 315.62
+TcrbnMURLgk_0054 TcrbnMURLgk 317.49 325.91
+TcrbnMURLgk_0055 TcrbnMURLgk 326.91 338.41
+TcrbnMURLgk_0056 TcrbnMURLgk 340.48 342.47
+TcrbnMURLgk_0057 TcrbnMURLgk 344.89 348.79
+TcrbnMURLgk_0058 TcrbnMURLgk 349.78 353.67
+TcrbnMURLgk_0059 TcrbnMURLgk 355.51 356.09
+TcrbnMURLgk_0060 TcrbnMURLgk 357.38 359.72
+TcrbnMURLgk_0061 TcrbnMURLgk 360.94 362.58
+TcrbnMURLgk_0062 TcrbnMURLgk 363.27 364.44
+TcrbnMURLgk_0063 TcrbnMURLgk 365.10 366.60
+TcrbnMURLgk_0064 TcrbnMURLgk 367.29 369.69
+TcrbnMURLgk_0065 TcrbnMURLgk 370.38 372.40
+TcrbnMURLgk_0066 TcrbnMURLgk 374.05 376.68
+TcrbnMURLgk_0067 TcrbnMURLgk 377.34 389.19
+TcrbnMURLgk_0068 TcrbnMURLgk 391.92 393.19
+TcrbnMURLgk_0069 TcrbnMURLgk 394.52 395.35
+TcrbnMURLgk_0070 TcrbnMURLgk 396.70 400.81
+TcrbnMURLgk_0071 TcrbnMURLgk 401.73 403.62
+TcrbnMURLgk_0072 TcrbnMURLgk 404.42 413.07
+TcrbnMURLgk_0073 TcrbnMURLgk 414.52 417.12
+TcrbnMURLgk_0074 TcrbnMURLgk 418.12 418.94
+TcrbnMURLgk_0075 TcrbnMURLgk 419.41 420.77
+TcrbnMURLgk_0076 TcrbnMURLgk 421.55 431.60
+TcrbnMURLgk_0077 TcrbnMURLgk 434.05 437.49
+TcrbnMURLgk_0078 TcrbnMURLgk 438.37 444.24
+TcrbnMURLgk_0079 TcrbnMURLgk 445.88 448.48
+TcrbnMURLgk_0080 TcrbnMURLgk 449.32 450.57
+TcrbnMURLgk_0081 TcrbnMURLgk 451.54 453.65
+TcrbnMURLgk_0082 TcrbnMURLgk 454.16 454.59
+TcrbnMURLgk_0083 TcrbnMURLgk 456.25 466.00
+TcrbnMURLgk_0084 TcrbnMURLgk 466.18 476.02
+TcrbnMURLgk_0085 TcrbnMURLgk 477.33 477.75
+TcrbnMURLgk_0086 TcrbnMURLgk 479.09 486.08
+TfqhsBSMs6k_0000 TfqhsBSMs6k 7.97 13.18
+TfqhsBSMs6k_0001 TfqhsBSMs6k 14.76 32.68
+TfqhsBSMs6k_0002 TfqhsBSMs6k 33.20 36.84
+TfqhsBSMs6k_0003 TfqhsBSMs6k 38.05 44.51
+TfqhsBSMs6k_0004 TfqhsBSMs6k 45.69 46.29
+TfqhsBSMs6k_0005 TfqhsBSMs6k 46.29 48.74
+TfqhsBSMs6k_0006 TfqhsBSMs6k 50.12 71.88
+TfqhsBSMs6k_0007 TfqhsBSMs6k 73.64 87.35
+TfqhsBSMs6k_0008 TfqhsBSMs6k 89.32 105.34
+TfqhsBSMs6k_0009 TfqhsBSMs6k 107.72 111.97
+TfqhsBSMs6k_0010 TfqhsBSMs6k 112.99 120.35
+TfqhsBSMs6k_0011 TfqhsBSMs6k 121.37 133.05
+TfqhsBSMs6k_0012 TfqhsBSMs6k 134.43 142.66
+TfqhsBSMs6k_0013 TfqhsBSMs6k 145.48 164.23
+TfqhsBSMs6k_0014 TfqhsBSMs6k 165.58 171.21
+TfqhsBSMs6k_0015 TfqhsBSMs6k 171.88 193.21
+TfqhsBSMs6k_0016 TfqhsBSMs6k 193.76 213.58
+TfqhsBSMs6k_0017 TfqhsBSMs6k 216.18 217.63
+TfqhsBSMs6k_0018 TfqhsBSMs6k 217.95 224.04
+TfqhsBSMs6k_0019 TfqhsBSMs6k 226.01 245.21
+TfqhsBSMs6k_0020 TfqhsBSMs6k 247.85 250.80
+TfqhsBSMs6k_0021 TfqhsBSMs6k 251.58 259.22
+TfqhsBSMs6k_0022 TfqhsBSMs6k 259.24 273.70
+TfqhsBSMs6k_0023 TfqhsBSMs6k 274.80 290.44
+TfqhsBSMs6k_0024 TfqhsBSMs6k 292.08 298.96
+TfqhsBSMs6k_0025 TfqhsBSMs6k 304.08 324.76
+TfqhsBSMs6k_0026 TfqhsBSMs6k 325.93 345.76
+TfqhsBSMs6k_0027 TfqhsBSMs6k 347.68 354.24
+TfqhsBSMs6k_0028 TfqhsBSMs6k 355.69 359.75
+TfqhsBSMs6k_0029 TfqhsBSMs6k 361.92 385.26
+TfqhsBSMs6k_0030 TfqhsBSMs6k 387.23 393.48
+TfqhsBSMs6k_0031 TfqhsBSMs6k 394.79 404.20
+TfqhsBSMs6k_0032 TfqhsBSMs6k 406.85 430.99
+TfqhsBSMs6k_0033 TfqhsBSMs6k 432.98 435.05
+TfqhsBSMs6k_0034 TfqhsBSMs6k 435.49 444.60
+TfqhsBSMs6k_0035 TfqhsBSMs6k 446.10 458.20
+TfqhsBSMs6k_0036 TfqhsBSMs6k 459.72 461.00
+TfqhsBSMs6k_0037 TfqhsBSMs6k 462.83 463.88
+TfqhsBSMs6k_0038 TfqhsBSMs6k 464.24 481.88
+TfqhsBSMs6k_0039 TfqhsBSMs6k 482.08 482.61
+TfqhsBSMs6k_0040 TfqhsBSMs6k 483.27 483.66
+TfqhsBSMs6k_0041 TfqhsBSMs6k 484.81 486.16
+TfqhsBSMs6k_0042 TfqhsBSMs6k 486.27 488.48
+TfqhsBSMs6k_0043 TfqhsBSMs6k 489.80 492.29
+TfqhsBSMs6k_0044 TfqhsBSMs6k 492.70 494.39
+TfqhsBSMs6k_0045 TfqhsBSMs6k 495.26 501.26
+TfqhsBSMs6k_0046 TfqhsBSMs6k 501.63 504.36
+TfqhsBSMs6k_0047 TfqhsBSMs6k 505.49 506.39
+TfqhsBSMs6k_0048 TfqhsBSMs6k 507.76 512.17
+TfqhsBSMs6k_0049 TfqhsBSMs6k 512.61 522.86
+TfqhsBSMs6k_0050 TfqhsBSMs6k 524.06 532.42
+TfqhsBSMs6k_0051 TfqhsBSMs6k 533.84 544.02
+TfqhsBSMs6k_0052 TfqhsBSMs6k 544.59 570.40
+TfqhsBSMs6k_0053 TfqhsBSMs6k 570.52 581.53
+TfqhsBSMs6k_0054 TfqhsBSMs6k 581.79 609.46
+TfqhsBSMs6k_0055 TfqhsBSMs6k 610.78 618.74
+TfqhsBSMs6k_0056 TfqhsBSMs6k 620.92 634.74
+TfqhsBSMs6k_0057 TfqhsBSMs6k 634.76 643.71
+TfqhsBSMs6k_0058 TfqhsBSMs6k 646.23 659.56
+TfqhsBSMs6k_0059 TfqhsBSMs6k 660.96 665.64
+TfqhsBSMs6k_0060 TfqhsBSMs6k 665.76 667.78
+TfqhsBSMs6k_0061 TfqhsBSMs6k 668.63 675.29
+TfqhsBSMs6k_0062 TfqhsBSMs6k 676.34 682.37
+TfqhsBSMs6k_0063 TfqhsBSMs6k 682.87 693.33
+TfqhsBSMs6k_0064 TfqhsBSMs6k 693.76 696.36
+TfqhsBSMs6k_0065 TfqhsBSMs6k 696.51 700.20
+TfqhsBSMs6k_0066 TfqhsBSMs6k 701.95 702.64
+TfqhsBSMs6k_0067 TfqhsBSMs6k 704.38 708.71
+TfqhsBSMs6k_0068 TfqhsBSMs6k 711.21 729.06
+TfqhsBSMs6k_0069 TfqhsBSMs6k 729.84 736.73
+TfqhsBSMs6k_0070 TfqhsBSMs6k 737.40 738.48
+TfqhsBSMs6k_0071 TfqhsBSMs6k 738.90 740.33
+TfqhsBSMs6k_0072 TfqhsBSMs6k 741.55 745.40
+TfqhsBSMs6k_0073 TfqhsBSMs6k 747.30 749.84
+TfqhsBSMs6k_0074 TfqhsBSMs6k 750.70 751.47
+TfqhsBSMs6k_0075 TfqhsBSMs6k 752.91 763.77
+TfqhsBSMs6k_0076 TfqhsBSMs6k 764.50 778.46
+TfqhsBSMs6k_0077 TfqhsBSMs6k 779.60 782.75
+TfqhsBSMs6k_0078 TfqhsBSMs6k 783.18 790.46
+TfqhsBSMs6k_0079 TfqhsBSMs6k 791.90 792.77
+TfqhsBSMs6k_0080 TfqhsBSMs6k 793.25 795.24
+TgOeFctWyQw_0000 TgOeFctWyQw 27.11 30.23
+TgOeFctWyQw_0001 TgOeFctWyQw 32.49 35.97
+TgOeFctWyQw_0002 TgOeFctWyQw 37.15 39.01
+TgOeFctWyQw_0003 TgOeFctWyQw 39.23 39.62
+TgOeFctWyQw_0004 TgOeFctWyQw 44.12 44.54
+TgOeFctWyQw_0005 TgOeFctWyQw 44.97 45.39
+TgOeFctWyQw_0006 TgOeFctWyQw 46.26 47.40
+TgOeFctWyQw_0007 TgOeFctWyQw 48.85 51.48
+TgOeFctWyQw_0008 TgOeFctWyQw 52.66 55.55
+TgOeFctWyQw_0009 TgOeFctWyQw 56.15 59.84
+TgOeFctWyQw_0010 TgOeFctWyQw 60.45 67.57
+TgOeFctWyQw_0011 TgOeFctWyQw 68.39 71.14
+TgOeFctWyQw_0012 TgOeFctWyQw 72.38 73.79
+TgOeFctWyQw_0013 TgOeFctWyQw 74.89 77.64
+TgOeFctWyQw_0014 TgOeFctWyQw 78.91 79.92
+TgOeFctWyQw_0015 TgOeFctWyQw 80.65 82.47
+TgOeFctWyQw_0016 TgOeFctWyQw 85.28 85.80
+TgOeFctWyQw_0017 TgOeFctWyQw 87.51 92.33
+TgOeFctWyQw_0018 TgOeFctWyQw 93.24 96.55
+TgOeFctWyQw_0019 TgOeFctWyQw 96.60 99.00
+TgOeFctWyQw_0020 TgOeFctWyQw 99.52 109.76
+TgOeFctWyQw_0021 TgOeFctWyQw 110.87 113.32
+TgOeFctWyQw_0022 TgOeFctWyQw 113.72 114.04
+TgOeFctWyQw_0023 TgOeFctWyQw 114.32 117.30
+TgOeFctWyQw_0024 TgOeFctWyQw 118.04 131.20
+TgOeFctWyQw_0025 TgOeFctWyQw 132.36 138.01
+TgOeFctWyQw_0026 TgOeFctWyQw 139.39 142.31
+TgOeFctWyQw_0027 TgOeFctWyQw 142.34 146.12
+TgOeFctWyQw_0028 TgOeFctWyQw 146.12 147.90
+TgOeFctWyQw_0029 TgOeFctWyQw 147.90 148.99
+TgOeFctWyQw_0030 TgOeFctWyQw 149.80 150.30
+TgOeFctWyQw_0031 TgOeFctWyQw 150.49 151.23
+TgOeFctWyQw_0032 TgOeFctWyQw 152.94 156.92
+TgOeFctWyQw_0033 TgOeFctWyQw 157.37 158.08
+TgOeFctWyQw_0034 TgOeFctWyQw 159.13 162.98
+TgOeFctWyQw_0035 TgOeFctWyQw 163.75 167.03
+TgOeFctWyQw_0036 TgOeFctWyQw 167.31 168.91
+TgOeFctWyQw_0037 TgOeFctWyQw 169.63 170.99
+TgOeFctWyQw_0038 TgOeFctWyQw 172.86 176.62
+TgOeFctWyQw_0039 TgOeFctWyQw 177.68 183.34
+TgOeFctWyQw_0040 TgOeFctWyQw 185.12 189.25
+TgOeFctWyQw_0041 TgOeFctWyQw 189.58 192.23
+TgOeFctWyQw_0042 TgOeFctWyQw 193.18 196.52
+TgOeFctWyQw_0043 TgOeFctWyQw 199.27 200.70
+TgOeFctWyQw_0044 TgOeFctWyQw 200.98 201.98
+TgOeFctWyQw_0045 TgOeFctWyQw 202.16 203.18
+TgOeFctWyQw_0046 TgOeFctWyQw 203.68 205.26
+TgOeFctWyQw_0047 TgOeFctWyQw 206.30 209.53
+TgOeFctWyQw_0048 TgOeFctWyQw 210.87 214.59
+TgOeFctWyQw_0049 TgOeFctWyQw 216.02 221.97
+TgOeFctWyQw_0050 TgOeFctWyQw 224.31 226.47
+TgOeFctWyQw_0051 TgOeFctWyQw 227.54 229.74
+TgOeFctWyQw_0052 TgOeFctWyQw 229.80 231.20
+TgOeFctWyQw_0053 TgOeFctWyQw 231.69 248.99
+TgOeFctWyQw_0054 TgOeFctWyQw 249.47 257.55
+TgOeFctWyQw_0055 TgOeFctWyQw 257.94 260.34
+TgOeFctWyQw_0056 TgOeFctWyQw 261.74 270.38
+TgOeFctWyQw_0057 TgOeFctWyQw 270.76 275.55
+TgOeFctWyQw_0058 TgOeFctWyQw 276.16 278.95
+TgOeFctWyQw_0059 TgOeFctWyQw 279.55 290.78
+TgOeFctWyQw_0060 TgOeFctWyQw 293.42 294.61
+TgOeFctWyQw_0061 TgOeFctWyQw 295.59 312.83
+TgOeFctWyQw_0062 TgOeFctWyQw 313.53 316.50
+TgOeFctWyQw_0063 TgOeFctWyQw 316.80 317.58
+TgOeFctWyQw_0064 TgOeFctWyQw 318.28 328.28
+TgOeFctWyQw_0065 TgOeFctWyQw 329.78 332.67
+TgOeFctWyQw_0066 TgOeFctWyQw 333.47 346.29
+TgOeFctWyQw_0067 TgOeFctWyQw 346.94 348.50
+TgOeFctWyQw_0068 TgOeFctWyQw 348.79 351.56
+TgOeFctWyQw_0069 TgOeFctWyQw 353.42 364.71
+TgOeFctWyQw_0070 TgOeFctWyQw 365.96 372.16
+TgOeFctWyQw_0071 TgOeFctWyQw 373.00 375.03
+TgOeFctWyQw_0072 TgOeFctWyQw 375.84 380.43
+TgOeFctWyQw_0073 TgOeFctWyQw 381.53 389.65
+TgOeFctWyQw_0074 TgOeFctWyQw 390.48 394.89
+TgOeFctWyQw_0075 TgOeFctWyQw 396.42 407.21
+TgOeFctWyQw_0076 TgOeFctWyQw 407.44 413.28
+TgOeFctWyQw_0077 TgOeFctWyQw 413.65 417.24
+TgOeFctWyQw_0078 TgOeFctWyQw 417.48 423.56
+TgOeFctWyQw_0079 TgOeFctWyQw 423.91 427.96
+TgOeFctWyQw_0080 TgOeFctWyQw 428.49 434.21
+TgOeFctWyQw_0081 TgOeFctWyQw 436.12 438.56
+TgOeFctWyQw_0082 TgOeFctWyQw 439.27 441.40
+TgOeFctWyQw_0083 TgOeFctWyQw 442.90 451.18
+TgOeFctWyQw_0084 TgOeFctWyQw 452.30 455.21
+TgOeFctWyQw_0085 TgOeFctWyQw 457.27 459.07
+TgOeFctWyQw_0086 TgOeFctWyQw 460.22 460.86
+TgOeFctWyQw_0087 TgOeFctWyQw 461.16 461.29
+TgOeFctWyQw_0088 TgOeFctWyQw 461.29 464.38
+TgOeFctWyQw_0089 TgOeFctWyQw 464.90 470.57
+TgOeFctWyQw_0090 TgOeFctWyQw 472.28 476.54
+TgOeFctWyQw_0091 TgOeFctWyQw 477.46 479.38
+TgOeFctWyQw_0092 TgOeFctWyQw 480.04 480.87
+TgOeFctWyQw_0093 TgOeFctWyQw 481.35 490.52
+TgOeFctWyQw_0094 TgOeFctWyQw 491.98 502.67
+TgOeFctWyQw_0095 TgOeFctWyQw 503.17 506.89
+TgOeFctWyQw_0096 TgOeFctWyQw 508.20 510.38
+TgOeFctWyQw_0097 TgOeFctWyQw 511.64 513.86
+TgOeFctWyQw_0098 TgOeFctWyQw 515.24 525.40
+TgOeFctWyQw_0099 TgOeFctWyQw 527.43 531.91
+TgOeFctWyQw_0100 TgOeFctWyQw 532.15 533.46
+TgOeFctWyQw_0101 TgOeFctWyQw 534.92 537.19
+TgOeFctWyQw_0102 TgOeFctWyQw 538.06 539.92
+TgOeFctWyQw_0103 TgOeFctWyQw 540.35 547.82
+TgOeFctWyQw_0104 TgOeFctWyQw 548.40 555.29
+TgOeFctWyQw_0105 TgOeFctWyQw 556.03 559.28
+TgOeFctWyQw_0106 TgOeFctWyQw 559.57 562.24
+TgOeFctWyQw_0107 TgOeFctWyQw 564.05 567.09
+TgOeFctWyQw_0108 TgOeFctWyQw 568.03 569.71
+TgOeFctWyQw_0109 TgOeFctWyQw 570.40 571.53
+TgOeFctWyQw_0110 TgOeFctWyQw 571.53 574.73
+TgOeFctWyQw_0111 TgOeFctWyQw 576.09 580.32
+TgOeFctWyQw_0112 TgOeFctWyQw 580.89 584.29
+TgOeFctWyQw_0113 TgOeFctWyQw 584.70 589.30
+TgOeFctWyQw_0114 TgOeFctWyQw 589.77 592.39
+TgOeFctWyQw_0115 TgOeFctWyQw 593.62 613.08
+TgOeFctWyQw_0116 TgOeFctWyQw 614.84 622.68
+TgOeFctWyQw_0117 TgOeFctWyQw 627.27 631.65
+TgOeFctWyQw_0118 TgOeFctWyQw 632.85 635.13
+TgOeFctWyQw_0119 TgOeFctWyQw 635.93 638.44
+TgOeFctWyQw_0120 TgOeFctWyQw 639.02 643.55
+TgOeFctWyQw_0121 TgOeFctWyQw 644.84 651.17
+TgOeFctWyQw_0122 TgOeFctWyQw 651.41 658.43
+TgOeFctWyQw_0123 TgOeFctWyQw 659.74 661.88
+TgOeFctWyQw_0124 TgOeFctWyQw 661.93 662.55
+TgOeFctWyQw_0125 TgOeFctWyQw 663.73 667.64
+TgOeFctWyQw_0126 TgOeFctWyQw 667.90 672.89
+TgOeFctWyQw_0127 TgOeFctWyQw 674.11 678.13
+TgOeFctWyQw_0128 TgOeFctWyQw 678.71 680.05
+TgOeFctWyQw_0129 TgOeFctWyQw 680.95 681.39
+TgOeFctWyQw_0130 TgOeFctWyQw 683.08 692.18
+TgOeFctWyQw_0131 TgOeFctWyQw 694.73 695.13
+TgOeFctWyQw_0132 TgOeFctWyQw 698.50 700.34
+TgOeFctWyQw_0133 TgOeFctWyQw 701.52 703.30
+TgOeFctWyQw_0134 TgOeFctWyQw 704.12 705.79
+TgOeFctWyQw_0135 TgOeFctWyQw 706.24 706.90
+TgOeFctWyQw_0136 TgOeFctWyQw 707.71 709.78
+TgOeFctWyQw_0137 TgOeFctWyQw 710.29 712.60
+TgOeFctWyQw_0138 TgOeFctWyQw 713.51 728.33
+TgOeFctWyQw_0139 TgOeFctWyQw 729.12 734.17
+TgOeFctWyQw_0140 TgOeFctWyQw 735.75 738.06
+TgOeFctWyQw_0141 TgOeFctWyQw 741.35 747.05
+TgOeFctWyQw_0142 TgOeFctWyQw 747.93 749.34
+TgOeFctWyQw_0143 TgOeFctWyQw 750.11 752.16
+TgOeFctWyQw_0144 TgOeFctWyQw 753.15 754.41
+TgOeFctWyQw_0145 TgOeFctWyQw 755.10 758.95
+TgOeFctWyQw_0146 TgOeFctWyQw 759.83 760.23
+TgOeFctWyQw_0147 TgOeFctWyQw 760.80 764.00
+TsPlPYUDVQE_0000 TsPlPYUDVQE 9.06 10.44
+TsPlPYUDVQE_0001 TsPlPYUDVQE 10.47 11.27
+TsPlPYUDVQE_0002 TsPlPYUDVQE 11.47 26.13
+TsPlPYUDVQE_0003 TsPlPYUDVQE 26.29 27.50
+TsPlPYUDVQE_0004 TsPlPYUDVQE 27.70 28.65
+TsPlPYUDVQE_0005 TsPlPYUDVQE 28.65 30.05
+TsPlPYUDVQE_0006 TsPlPYUDVQE 31.53 34.19
+TsPlPYUDVQE_0007 TsPlPYUDVQE 34.21 36.85
+TsPlPYUDVQE_0008 TsPlPYUDVQE 38.74 41.27
+TsPlPYUDVQE_0009 TsPlPYUDVQE 41.46 42.53
+TsPlPYUDVQE_0010 TsPlPYUDVQE 43.64 46.04
+TzAIhCLyqXk_0000 TzAIhCLyqXk 3.10 14.48
+TzAIhCLyqXk_0001 TzAIhCLyqXk 17.27 25.34
+TzAIhCLyqXk_0002 TzAIhCLyqXk 25.84 31.35
+TzAIhCLyqXk_0003 TzAIhCLyqXk 32.28 43.18
+TzAIhCLyqXk_0004 TzAIhCLyqXk 44.49 52.29
+TzAIhCLyqXk_0005 TzAIhCLyqXk 53.24 65.72
+TzAIhCLyqXk_0006 TzAIhCLyqXk 67.02 74.93
+TzAIhCLyqXk_0007 TzAIhCLyqXk 76.81 82.72
+TzAIhCLyqXk_0008 TzAIhCLyqXk 83.14 86.83
+TzAIhCLyqXk_0009 TzAIhCLyqXk 88.69 96.65
+TzAIhCLyqXk_0010 TzAIhCLyqXk 99.37 100.45
+TzAIhCLyqXk_0011 TzAIhCLyqXk 102.46 115.29
+TzAIhCLyqXk_0012 TzAIhCLyqXk 116.28 119.78
+TzAIhCLyqXk_0013 TzAIhCLyqXk 121.13 127.16
+TzAIhCLyqXk_0014 TzAIhCLyqXk 127.64 131.12
+TzAIhCLyqXk_0015 TzAIhCLyqXk 132.74 148.36
+TzAIhCLyqXk_0016 TzAIhCLyqXk 150.46 156.98
+TzAIhCLyqXk_0017 TzAIhCLyqXk 158.19 164.95
+TzAIhCLyqXk_0018 TzAIhCLyqXk 167.04 173.46
+TzAIhCLyqXk_0019 TzAIhCLyqXk 174.22 183.52
+TzAIhCLyqXk_0020 TzAIhCLyqXk 185.62 199.18
+TzAIhCLyqXk_0021 TzAIhCLyqXk 200.14 209.87
+TzAIhCLyqXk_0022 TzAIhCLyqXk 210.88 216.98
+TzAIhCLyqXk_0023 TzAIhCLyqXk 217.38 226.14
+TzAIhCLyqXk_0024 TzAIhCLyqXk 227.25 234.20
+TzAIhCLyqXk_0025 TzAIhCLyqXk 237.43 243.56
+TzAIhCLyqXk_0026 TzAIhCLyqXk 244.76 251.21
+TzAIhCLyqXk_0027 TzAIhCLyqXk 252.90 256.79
+TzAIhCLyqXk_0028 TzAIhCLyqXk 257.17 262.56
+TzAIhCLyqXk_0029 TzAIhCLyqXk 263.75 270.78
+TzAIhCLyqXk_0030 TzAIhCLyqXk 272.25 277.22
+TzAIhCLyqXk_0031 TzAIhCLyqXk 278.77 284.87
+TzAIhCLyqXk_0032 TzAIhCLyqXk 286.40 298.52
+TzAIhCLyqXk_0033 TzAIhCLyqXk 299.19 302.17
+TzAIhCLyqXk_0034 TzAIhCLyqXk 303.28 307.33
+TzAIhCLyqXk_0035 TzAIhCLyqXk 307.83 310.65
+TzAIhCLyqXk_0036 TzAIhCLyqXk 311.33 312.03
+TzAIhCLyqXk_0037 TzAIhCLyqXk 313.20 329.04
+TzAIhCLyqXk_0038 TzAIhCLyqXk 331.83 336.00
+TzAIhCLyqXk_0039 TzAIhCLyqXk 338.37 343.18
+TzAIhCLyqXk_0040 TzAIhCLyqXk 345.75 354.49
+TzAIhCLyqXk_0041 TzAIhCLyqXk 355.16 363.72
+TzAIhCLyqXk_0042 TzAIhCLyqXk 364.46 380.94
+TzAIhCLyqXk_0043 TzAIhCLyqXk 382.51 385.42
+TzAIhCLyqXk_0044 TzAIhCLyqXk 386.63 393.01
+TzAIhCLyqXk_0045 TzAIhCLyqXk 395.51 401.05
+TzAIhCLyqXk_0046 TzAIhCLyqXk 402.47 408.30
+TzAIhCLyqXk_0047 TzAIhCLyqXk 409.45 421.15
+TzAIhCLyqXk_0048 TzAIhCLyqXk 422.68 429.96
+TzAIhCLyqXk_0049 TzAIhCLyqXk 430.61 434.20
+TzAIhCLyqXk_0050 TzAIhCLyqXk 434.62 440.16
+TzAIhCLyqXk_0051 TzAIhCLyqXk 441.25 452.74
+TzAIhCLyqXk_0052 TzAIhCLyqXk 454.22 459.43
+TzAIhCLyqXk_0053 TzAIhCLyqXk 462.50 498.84
+TzAIhCLyqXk_0054 TzAIhCLyqXk 500.24 514.71
+TzAIhCLyqXk_0055 TzAIhCLyqXk 515.57 524.50
+TzAIhCLyqXk_0056 TzAIhCLyqXk 525.50 526.73
+TzAIhCLyqXk_0057 TzAIhCLyqXk 526.75 530.44
+TzUBqGP4mb4_0000 TzUBqGP4mb4 19.20 25.04
+TzUBqGP4mb4_0001 TzUBqGP4mb4 25.96 29.77
+TzUBqGP4mb4_0002 TzUBqGP4mb4 31.05 32.82
+TzUBqGP4mb4_0003 TzUBqGP4mb4 33.84 40.78
+TzUBqGP4mb4_0004 TzUBqGP4mb4 41.79 45.07
+TzUBqGP4mb4_0005 TzUBqGP4mb4 45.82 52.08
+TzUBqGP4mb4_0006 TzUBqGP4mb4 55.84 60.51
+TzUBqGP4mb4_0007 TzUBqGP4mb4 61.98 66.40
+TzUBqGP4mb4_0008 TzUBqGP4mb4 68.25 78.98
+TzUBqGP4mb4_0009 TzUBqGP4mb4 79.82 90.46
+TzUBqGP4mb4_0010 TzUBqGP4mb4 91.67 96.97
+TzUBqGP4mb4_0011 TzUBqGP4mb4 98.19 104.65
+TzUBqGP4mb4_0012 TzUBqGP4mb4 106.12 110.48
+TzUBqGP4mb4_0013 TzUBqGP4mb4 112.76 118.82
+TzUBqGP4mb4_0014 TzUBqGP4mb4 120.02 124.92
+TzUBqGP4mb4_0015 TzUBqGP4mb4 126.20 129.90
+TzUBqGP4mb4_0016 TzUBqGP4mb4 130.10 134.63
+TzUBqGP4mb4_0017 TzUBqGP4mb4 134.86 138.92
+TzUBqGP4mb4_0018 TzUBqGP4mb4 141.27 148.62
+TzUBqGP4mb4_0019 TzUBqGP4mb4 148.64 156.42
+TzUBqGP4mb4_0020 TzUBqGP4mb4 157.18 161.34
+TzUBqGP4mb4_0021 TzUBqGP4mb4 162.38 165.80
+TzUBqGP4mb4_0022 TzUBqGP4mb4 166.93 171.61
+TzUBqGP4mb4_0023 TzUBqGP4mb4 171.63 173.41
+TzUBqGP4mb4_0024 TzUBqGP4mb4 174.08 176.63
+TzUBqGP4mb4_0025 TzUBqGP4mb4 179.70 185.64
+TzUBqGP4mb4_0026 TzUBqGP4mb4 186.89 197.63
+TzUBqGP4mb4_0027 TzUBqGP4mb4 199.48 204.02
+TzUBqGP4mb4_0028 TzUBqGP4mb4 205.59 214.58
+TzUBqGP4mb4_0029 TzUBqGP4mb4 216.25 224.26
+TzUBqGP4mb4_0030 TzUBqGP4mb4 225.84 229.23
+TzUBqGP4mb4_0031 TzUBqGP4mb4 233.04 249.97
+TzUBqGP4mb4_0032 TzUBqGP4mb4 251.75 252.69
+TzUBqGP4mb4_0033 TzUBqGP4mb4 253.11 256.03
+TzUBqGP4mb4_0034 TzUBqGP4mb4 257.17 258.04
+TzUBqGP4mb4_0035 TzUBqGP4mb4 258.96 259.85
+TzUBqGP4mb4_0036 TzUBqGP4mb4 261.65 262.92
+TzUBqGP4mb4_0037 TzUBqGP4mb4 263.63 267.07
+TzUBqGP4mb4_0038 TzUBqGP4mb4 268.19 273.63
+TzUBqGP4mb4_0039 TzUBqGP4mb4 274.03 274.44
+TzUBqGP4mb4_0040 TzUBqGP4mb4 279.37 282.97
+TzUBqGP4mb4_0041 TzUBqGP4mb4 285.32 286.14
+TzUBqGP4mb4_0042 TzUBqGP4mb4 288.12 295.25
+TzUBqGP4mb4_0043 TzUBqGP4mb4 296.95 303.03
+TzUBqGP4mb4_0044 TzUBqGP4mb4 304.73 306.85
+TzUBqGP4mb4_0045 TzUBqGP4mb4 308.53 316.64
+TzUBqGP4mb4_0046 TzUBqGP4mb4 317.75 322.40
+TzUBqGP4mb4_0047 TzUBqGP4mb4 323.51 324.67
+TzUBqGP4mb4_0048 TzUBqGP4mb4 325.79 329.48
+TzUBqGP4mb4_0049 TzUBqGP4mb4 330.33 337.99
+TzUBqGP4mb4_0050 TzUBqGP4mb4 339.59 342.66
+TzUBqGP4mb4_0051 TzUBqGP4mb4 343.58 351.97
+TzUBqGP4mb4_0052 TzUBqGP4mb4 352.90 356.13
+TzUBqGP4mb4_0053 TzUBqGP4mb4 358.01 365.49
+TzUBqGP4mb4_0054 TzUBqGP4mb4 367.10 376.57
+TzUBqGP4mb4_0055 TzUBqGP4mb4 378.07 383.90
+TzUBqGP4mb4_0056 TzUBqGP4mb4 384.84 395.39
+TzUBqGP4mb4_0057 TzUBqGP4mb4 396.79 409.34
+TzUBqGP4mb4_0058 TzUBqGP4mb4 410.71 424.18
+TzUBqGP4mb4_0059 TzUBqGP4mb4 425.63 438.21
+TzUBqGP4mb4_0060 TzUBqGP4mb4 439.43 442.68
+TzUBqGP4mb4_0061 TzUBqGP4mb4 445.14 455.97
+TzUBqGP4mb4_0062 TzUBqGP4mb4 457.52 462.93
+TzUBqGP4mb4_0063 TzUBqGP4mb4 463.87 468.66
+TzUBqGP4mb4_0064 TzUBqGP4mb4 469.40 475.08
+TzUBqGP4mb4_0065 TzUBqGP4mb4 475.42 477.75
+TzUBqGP4mb4_0066 TzUBqGP4mb4 479.40 486.42
+TzUBqGP4mb4_0067 TzUBqGP4mb4 487.51 488.80
+TzUBqGP4mb4_0068 TzUBqGP4mb4 489.98 490.92
+TzUBqGP4mb4_0069 TzUBqGP4mb4 493.25 507.23
+TzUBqGP4mb4_0070 TzUBqGP4mb4 509.96 520.91
+TzUBqGP4mb4_0071 TzUBqGP4mb4 522.52 523.59
+TzUBqGP4mb4_0072 TzUBqGP4mb4 524.60 525.72
+TzUBqGP4mb4_0073 TzUBqGP4mb4 526.37 526.76
+TzUBqGP4mb4_0074 TzUBqGP4mb4 527.78 531.45
+TzUBqGP4mb4_0075 TzUBqGP4mb4 532.95 536.26
+TzUBqGP4mb4_0076 TzUBqGP4mb4 537.31 537.85
+TzUBqGP4mb4_0077 TzUBqGP4mb4 538.67 541.90
+TzUBqGP4mb4_0078 TzUBqGP4mb4 543.29 544.60
+TzUBqGP4mb4_0079 TzUBqGP4mb4 545.42 553.48
+TzUBqGP4mb4_0080 TzUBqGP4mb4 555.49 558.57
+TzUBqGP4mb4_0081 TzUBqGP4mb4 558.98 564.73
+TzUBqGP4mb4_0082 TzUBqGP4mb4 566.51 577.47
+TzUBqGP4mb4_0083 TzUBqGP4mb4 580.39 588.16
+TzUBqGP4mb4_0084 TzUBqGP4mb4 590.08 593.71
+TzUBqGP4mb4_0085 TzUBqGP4mb4 594.90 599.51
+TzUBqGP4mb4_0086 TzUBqGP4mb4 600.92 611.72
+TzUBqGP4mb4_0087 TzUBqGP4mb4 614.93 622.35
+TzUBqGP4mb4_0088 TzUBqGP4mb4 625.77 628.34
+TzUBqGP4mb4_0089 TzUBqGP4mb4 631.57 644.79
+TzUBqGP4mb4_0090 TzUBqGP4mb4 648.46 651.85
+TzUBqGP4mb4_0091 TzUBqGP4mb4 653.60 662.10
+TzUBqGP4mb4_0092 TzUBqGP4mb4 663.30 672.11
+TzUBqGP4mb4_0093 TzUBqGP4mb4 674.68 686.66
+TzUBqGP4mb4_0094 TzUBqGP4mb4 689.94 691.24
+TzUBqGP4mb4_0095 TzUBqGP4mb4 693.77 700.31
+TzUBqGP4mb4_0096 TzUBqGP4mb4 705.80 714.78
+TzUBqGP4mb4_0097 TzUBqGP4mb4 716.82 723.28
+TzUBqGP4mb4_0098 TzUBqGP4mb4 724.51 727.10
+TzUBqGP4mb4_0099 TzUBqGP4mb4 727.90 739.98
+TzUBqGP4mb4_0100 TzUBqGP4mb4 741.51 741.75
+TzUBqGP4mb4_0101 TzUBqGP4mb4 742.72 745.02
+U4z_aWf2DKQ_0000 U4z_aWf2DKQ 6.72 7.51
+U4z_aWf2DKQ_0001 U4z_aWf2DKQ 7.98 13.21
+U4z_aWf2DKQ_0002 U4z_aWf2DKQ 13.37 13.67
+U4z_aWf2DKQ_0003 U4z_aWf2DKQ 13.67 17.37
+U4z_aWf2DKQ_0004 U4z_aWf2DKQ 17.39 18.57
+U4z_aWf2DKQ_0005 U4z_aWf2DKQ 18.85 21.21
+U4z_aWf2DKQ_0006 U4z_aWf2DKQ 21.91 23.91
+U4z_aWf2DKQ_0007 U4z_aWf2DKQ 24.68 30.82
+U4z_aWf2DKQ_0008 U4z_aWf2DKQ 31.49 33.97
+U4z_aWf2DKQ_0009 U4z_aWf2DKQ 34.63 35.54
+U4z_aWf2DKQ_0010 U4z_aWf2DKQ 36.32 39.70
+U4z_aWf2DKQ_0011 U4z_aWf2DKQ 40.42 42.85
+U4z_aWf2DKQ_0012 U4z_aWf2DKQ 43.01 45.80
+U4z_aWf2DKQ_0013 U4z_aWf2DKQ 46.77 48.06
+U4z_aWf2DKQ_0014 U4z_aWf2DKQ 48.86 59.29
+U4z_aWf2DKQ_0015 U4z_aWf2DKQ 59.78 64.91
+U4z_aWf2DKQ_0016 U4z_aWf2DKQ 65.75 67.98
+U4z_aWf2DKQ_0017 U4z_aWf2DKQ 69.18 73.25
+U4z_aWf2DKQ_0018 U4z_aWf2DKQ 73.86 81.80
+U4z_aWf2DKQ_0019 U4z_aWf2DKQ 82.50 88.58
+U4z_aWf2DKQ_0020 U4z_aWf2DKQ 88.96 92.25
+U4z_aWf2DKQ_0021 U4z_aWf2DKQ 92.77 100.12
+U4z_aWf2DKQ_0022 U4z_aWf2DKQ 102.05 102.69
+U4z_aWf2DKQ_0023 U4z_aWf2DKQ 103.46 118.26
+U4z_aWf2DKQ_0024 U4z_aWf2DKQ 118.86 122.10
+U4z_aWf2DKQ_0025 U4z_aWf2DKQ 122.51 124.29
+U4z_aWf2DKQ_0026 U4z_aWf2DKQ 124.97 130.09
+U4z_aWf2DKQ_0027 U4z_aWf2DKQ 130.46 134.15
+U4z_aWf2DKQ_0028 U4z_aWf2DKQ 134.26 135.37
+U4z_aWf2DKQ_0029 U4z_aWf2DKQ 135.72 140.76
+U4z_aWf2DKQ_0030 U4z_aWf2DKQ 140.97 145.45
+U4z_aWf2DKQ_0031 U4z_aWf2DKQ 145.47 147.80
+U4z_aWf2DKQ_0032 U4z_aWf2DKQ 147.82 154.99
+U4z_aWf2DKQ_0033 U4z_aWf2DKQ 155.62 159.37
+U4z_aWf2DKQ_0034 U4z_aWf2DKQ 159.60 164.30
+U4z_aWf2DKQ_0035 U4z_aWf2DKQ 164.50 165.88
+U4z_aWf2DKQ_0036 U4z_aWf2DKQ 166.27 171.93
+U4z_aWf2DKQ_0037 U4z_aWf2DKQ 172.33 176.54
+U4z_aWf2DKQ_0038 U4z_aWf2DKQ 177.22 178.04
+U4z_aWf2DKQ_0039 U4z_aWf2DKQ 179.27 184.78
+U4z_aWf2DKQ_0040 U4z_aWf2DKQ 186.03 196.78
+U4z_aWf2DKQ_0041 U4z_aWf2DKQ 197.86 198.51
+U4z_aWf2DKQ_0042 U4z_aWf2DKQ 200.46 205.40
+U4z_aWf2DKQ_0043 U4z_aWf2DKQ 206.10 220.55
+U4z_aWf2DKQ_0044 U4z_aWf2DKQ 220.74 221.32
+U4z_aWf2DKQ_0045 U4z_aWf2DKQ 221.58 227.89
+U4z_aWf2DKQ_0046 U4z_aWf2DKQ 228.25 233.62
+U4z_aWf2DKQ_0047 U4z_aWf2DKQ 234.99 240.24
+U4z_aWf2DKQ_0048 U4z_aWf2DKQ 241.11 245.17
+U4z_aWf2DKQ_0049 U4z_aWf2DKQ 247.16 254.43
+U4z_aWf2DKQ_0050 U4z_aWf2DKQ 255.80 266.32
+U4z_aWf2DKQ_0051 U4z_aWf2DKQ 267.42 272.87
+U4z_aWf2DKQ_0052 U4z_aWf2DKQ 273.06 277.74
+U4z_aWf2DKQ_0053 U4z_aWf2DKQ 278.57 286.71
+U4z_aWf2DKQ_0054 U4z_aWf2DKQ 287.28 291.84
+U4z_aWf2DKQ_0055 U4z_aWf2DKQ 292.39 298.06
+U4z_aWf2DKQ_0056 U4z_aWf2DKQ 299.12 310.91
+U4z_aWf2DKQ_0057 U4z_aWf2DKQ 311.65 313.16
+U4z_aWf2DKQ_0058 U4z_aWf2DKQ 313.49 317.06
+U4z_aWf2DKQ_0059 U4z_aWf2DKQ 318.21 321.06
+U4z_aWf2DKQ_0060 U4z_aWf2DKQ 322.16 329.25
+U4z_aWf2DKQ_0061 U4z_aWf2DKQ 329.77 334.04
+U4z_aWf2DKQ_0062 U4z_aWf2DKQ 334.91 340.01
+U4z_aWf2DKQ_0063 U4z_aWf2DKQ 340.89 348.93
+U4z_aWf2DKQ_0064 U4z_aWf2DKQ 349.17 349.82
+U4z_aWf2DKQ_0065 U4z_aWf2DKQ 350.23 351.71
+U4z_aWf2DKQ_0066 U4z_aWf2DKQ 352.16 355.65
+U4z_aWf2DKQ_0067 U4z_aWf2DKQ 356.16 362.69
+U4z_aWf2DKQ_0068 U4z_aWf2DKQ 363.55 367.26
+U4z_aWf2DKQ_0069 U4z_aWf2DKQ 367.47 368.99
+U4z_aWf2DKQ_0070 U4z_aWf2DKQ 369.86 383.72
+U4z_aWf2DKQ_0071 U4z_aWf2DKQ 384.37 389.42
+U4z_aWf2DKQ_0072 U4z_aWf2DKQ 390.02 392.54
+U4z_aWf2DKQ_0073 U4z_aWf2DKQ 393.06 397.80
+U4z_aWf2DKQ_0074 U4z_aWf2DKQ 398.21 400.15
+U4z_aWf2DKQ_0075 U4z_aWf2DKQ 400.60 402.25
+U4z_aWf2DKQ_0076 U4z_aWf2DKQ 402.93 403.57
+U4z_aWf2DKQ_0077 U4z_aWf2DKQ 404.69 408.41
+U4z_aWf2DKQ_0078 U4z_aWf2DKQ 409.03 411.04
+U4z_aWf2DKQ_0079 U4z_aWf2DKQ 411.59 416.81
+U4z_aWf2DKQ_0080 U4z_aWf2DKQ 416.83 420.63
+U4z_aWf2DKQ_0081 U4z_aWf2DKQ 421.33 422.71
+U4z_aWf2DKQ_0082 U4z_aWf2DKQ 422.99 425.69
+U4z_aWf2DKQ_0083 U4z_aWf2DKQ 426.19 432.35
+U4z_aWf2DKQ_0084 U4z_aWf2DKQ 432.46 436.59
+U4z_aWf2DKQ_0085 U4z_aWf2DKQ 437.80 450.42
+U4z_aWf2DKQ_0086 U4z_aWf2DKQ 451.05 455.70
+U4z_aWf2DKQ_0087 U4z_aWf2DKQ 456.48 460.65
+U4z_aWf2DKQ_0088 U4z_aWf2DKQ 461.16 461.76
+U4z_aWf2DKQ_0089 U4z_aWf2DKQ 462.91 466.12
+U4z_aWf2DKQ_0090 U4z_aWf2DKQ 466.84 470.33
+U4z_aWf2DKQ_0091 U4z_aWf2DKQ 471.27 477.99
+U4z_aWf2DKQ_0092 U4z_aWf2DKQ 478.84 489.48
+U4z_aWf2DKQ_0093 U4z_aWf2DKQ 490.55 497.08
+U4z_aWf2DKQ_0094 U4z_aWf2DKQ 497.90 501.53
+U4z_aWf2DKQ_0095 U4z_aWf2DKQ 501.55 504.13
+U4z_aWf2DKQ_0096 U4z_aWf2DKQ 505.75 508.69
+U4z_aWf2DKQ_0097 U4z_aWf2DKQ 509.28 518.29
+U4z_aWf2DKQ_0098 U4z_aWf2DKQ 518.72 529.90
+U4z_aWf2DKQ_0099 U4z_aWf2DKQ 530.47 533.34
+U4z_aWf2DKQ_0100 U4z_aWf2DKQ 533.63 541.86
+U4z_aWf2DKQ_0101 U4z_aWf2DKQ 542.16 543.82
+U4z_aWf2DKQ_0102 U4z_aWf2DKQ 543.94 553.23
+U4z_aWf2DKQ_0103 U4z_aWf2DKQ 553.59 554.13
+U4z_aWf2DKQ_0104 U4z_aWf2DKQ 555.47 559.76
+U4z_aWf2DKQ_0105 U4z_aWf2DKQ 560.90 572.40
+U4z_aWf2DKQ_0106 U4z_aWf2DKQ 573.07 585.57
+U4z_aWf2DKQ_0107 U4z_aWf2DKQ 587.21 599.75
+U4z_aWf2DKQ_0108 U4z_aWf2DKQ 600.49 602.91
+U4z_aWf2DKQ_0109 U4z_aWf2DKQ 603.53 613.88
+U4z_aWf2DKQ_0110 U4z_aWf2DKQ 614.55 616.43
+U4z_aWf2DKQ_0111 U4z_aWf2DKQ 616.63 623.15
+U4z_aWf2DKQ_0112 U4z_aWf2DKQ 623.78 627.24
+U4z_aWf2DKQ_0113 U4z_aWf2DKQ 627.26 629.25
+U4z_aWf2DKQ_0114 U4z_aWf2DKQ 630.13 631.77
+U4z_aWf2DKQ_0115 U4z_aWf2DKQ 632.64 636.70
+U4z_aWf2DKQ_0116 U4z_aWf2DKQ 638.72 640.33
+U4z_aWf2DKQ_0117 U4z_aWf2DKQ 640.35 649.90
+U4z_aWf2DKQ_0118 U4z_aWf2DKQ 650.95 652.42
+U4z_aWf2DKQ_0119 U4z_aWf2DKQ 652.97 654.90
+U4z_aWf2DKQ_0120 U4z_aWf2DKQ 655.70 658.83
+U4z_aWf2DKQ_0121 U4z_aWf2DKQ 659.85 663.88
+U4z_aWf2DKQ_0122 U4z_aWf2DKQ 664.52 670.33
+U4z_aWf2DKQ_0123 U4z_aWf2DKQ 670.47 675.91
+U4z_aWf2DKQ_0124 U4z_aWf2DKQ 676.90 679.28
+U4z_aWf2DKQ_0125 U4z_aWf2DKQ 679.87 686.54
+U4z_aWf2DKQ_0126 U4z_aWf2DKQ 688.20 689.86
+U4z_aWf2DKQ_0127 U4z_aWf2DKQ 691.36 699.52
+U4z_aWf2DKQ_0128 U4z_aWf2DKQ 699.54 706.79
+U4z_aWf2DKQ_0129 U4z_aWf2DKQ 707.47 716.91
+U4z_aWf2DKQ_0130 U4z_aWf2DKQ 717.51 733.06
+U4z_aWf2DKQ_0131 U4z_aWf2DKQ 733.38 737.85
+U4z_aWf2DKQ_0132 U4z_aWf2DKQ 738.11 741.20
+U4z_aWf2DKQ_0133 U4z_aWf2DKQ 741.94 750.22
+U4z_aWf2DKQ_0134 U4z_aWf2DKQ 750.61 767.15
+U4z_aWf2DKQ_0135 U4z_aWf2DKQ 768.18 771.21
+U4z_aWf2DKQ_0136 U4z_aWf2DKQ 772.00 778.54
+U4z_aWf2DKQ_0137 U4z_aWf2DKQ 778.71 783.56
+U4z_aWf2DKQ_0138 U4z_aWf2DKQ 784.22 784.96
+U4z_aWf2DKQ_0139 U4z_aWf2DKQ 784.98 787.64
+U6mL-bc1vJk_0000 U6mL-bc1vJk 8.48 11.69
+U6mL-bc1vJk_0001 U6mL-bc1vJk 11.78 14.39
+U6mL-bc1vJk_0002 U6mL-bc1vJk 14.85 19.72
+U6mL-bc1vJk_0003 U6mL-bc1vJk 20.15 21.16
+U6mL-bc1vJk_0004 U6mL-bc1vJk 22.01 25.67
+U6mL-bc1vJk_0005 U6mL-bc1vJk 28.01 31.78
+U6mL-bc1vJk_0006 U6mL-bc1vJk 32.69 33.22
+U6mL-bc1vJk_0007 U6mL-bc1vJk 34.03 36.05
+U6mL-bc1vJk_0008 U6mL-bc1vJk 37.49 39.28
+U6mL-bc1vJk_0009 U6mL-bc1vJk 40.29 43.38
+U6mL-bc1vJk_0010 U6mL-bc1vJk 44.61 47.87
+U6mL-bc1vJk_0011 U6mL-bc1vJk 49.46 50.86
+U6mL-bc1vJk_0012 U6mL-bc1vJk 51.57 60.50
+U6mL-bc1vJk_0013 U6mL-bc1vJk 60.85 67.63
+U6mL-bc1vJk_0014 U6mL-bc1vJk 67.98 71.09
+U6mL-bc1vJk_0015 U6mL-bc1vJk 71.11 73.66
+U6mL-bc1vJk_0016 U6mL-bc1vJk 74.82 76.25
+U6mL-bc1vJk_0017 U6mL-bc1vJk 76.63 78.37
+U6mL-bc1vJk_0018 U6mL-bc1vJk 79.75 85.64
+U6mL-bc1vJk_0019 U6mL-bc1vJk 86.38 89.56
+U6mL-bc1vJk_0020 U6mL-bc1vJk 89.77 92.93
+U6mL-bc1vJk_0021 U6mL-bc1vJk 93.37 96.92
+U6mL-bc1vJk_0022 U6mL-bc1vJk 98.42 103.26
+U6mL-bc1vJk_0023 U6mL-bc1vJk 104.27 105.19
+U6mL-bc1vJk_0024 U6mL-bc1vJk 105.48 108.53
+U6mL-bc1vJk_0025 U6mL-bc1vJk 109.19 111.94
+U6mL-bc1vJk_0026 U6mL-bc1vJk 113.20 117.62
+U6mL-bc1vJk_0027 U6mL-bc1vJk 117.84 118.82
+U6mL-bc1vJk_0028 U6mL-bc1vJk 119.96 123.11
+U6mL-bc1vJk_0029 U6mL-bc1vJk 123.38 127.71
+U6mL-bc1vJk_0030 U6mL-bc1vJk 128.76 137.03
+U6mL-bc1vJk_0031 U6mL-bc1vJk 138.10 145.90
+U6mL-bc1vJk_0032 U6mL-bc1vJk 147.00 154.86
+U6mL-bc1vJk_0033 U6mL-bc1vJk 156.59 158.17
+U6mL-bc1vJk_0034 U6mL-bc1vJk 159.89 162.49
+U6mL-bc1vJk_0035 U6mL-bc1vJk 163.35 167.20
+U6mL-bc1vJk_0036 U6mL-bc1vJk 168.27 170.93
+U6mL-bc1vJk_0037 U6mL-bc1vJk 172.28 178.13
+U6mL-bc1vJk_0038 U6mL-bc1vJk 179.17 182.27
+U6mL-bc1vJk_0039 U6mL-bc1vJk 182.38 186.84
+U6mL-bc1vJk_0040 U6mL-bc1vJk 188.00 189.21
+U6mL-bc1vJk_0041 U6mL-bc1vJk 189.95 194.90
+U6mL-bc1vJk_0042 U6mL-bc1vJk 196.50 200.01
+U6mL-bc1vJk_0043 U6mL-bc1vJk 200.63 212.64
+U6mL-bc1vJk_0044 U6mL-bc1vJk 213.88 219.56
+U6mL-bc1vJk_0045 U6mL-bc1vJk 220.83 229.10
+U6mL-bc1vJk_0046 U6mL-bc1vJk 230.08 233.12
+U6mL-bc1vJk_0047 U6mL-bc1vJk 233.63 237.35
+U6mL-bc1vJk_0048 U6mL-bc1vJk 238.50 241.69
+U6mL-bc1vJk_0049 U6mL-bc1vJk 241.83 243.31
+U6mL-bc1vJk_0050 U6mL-bc1vJk 244.07 246.74
+U6mL-bc1vJk_0051 U6mL-bc1vJk 247.13 249.36
+U6mL-bc1vJk_0052 U6mL-bc1vJk 250.19 255.20
+U6mL-bc1vJk_0053 U6mL-bc1vJk 256.08 259.88
+U6mL-bc1vJk_0054 U6mL-bc1vJk 260.69 261.32
+U6mL-bc1vJk_0055 U6mL-bc1vJk 262.68 263.85
+U6mL-bc1vJk_0056 U6mL-bc1vJk 265.27 267.97
+U6mL-bc1vJk_0057 U6mL-bc1vJk 268.18 270.32
+U6mL-bc1vJk_0058 U6mL-bc1vJk 271.70 282.27
+U6mL-bc1vJk_0059 U6mL-bc1vJk 283.75 293.03
+U6mL-bc1vJk_0060 U6mL-bc1vJk 294.21 295.04
+U6mL-bc1vJk_0061 U6mL-bc1vJk 295.04 297.62
+U6mL-bc1vJk_0062 U6mL-bc1vJk 298.18 303.66
+U6mL-bc1vJk_0063 U6mL-bc1vJk 305.25 316.40
+U6mL-bc1vJk_0064 U6mL-bc1vJk 317.76 319.26
+U6mL-bc1vJk_0065 U6mL-bc1vJk 319.28 321.99
+U6mL-bc1vJk_0066 U6mL-bc1vJk 322.49 325.13
+U6mL-bc1vJk_0067 U6mL-bc1vJk 325.45 332.25
+U6mL-bc1vJk_0068 U6mL-bc1vJk 335.08 338.22
+U6mL-bc1vJk_0069 U6mL-bc1vJk 338.50 341.36
+U6mL-bc1vJk_0070 U6mL-bc1vJk 342.00 347.08
+U6mL-bc1vJk_0071 U6mL-bc1vJk 347.88 353.05
+U6mL-bc1vJk_0072 U6mL-bc1vJk 354.16 361.79
+U6mL-bc1vJk_0073 U6mL-bc1vJk 363.86 365.26
+U6mL-bc1vJk_0074 U6mL-bc1vJk 366.36 370.94
+U6mL-bc1vJk_0075 U6mL-bc1vJk 372.00 377.51
+U6mL-bc1vJk_0076 U6mL-bc1vJk 379.30 386.49
+U6mL-bc1vJk_0077 U6mL-bc1vJk 388.15 390.69
+U6mL-bc1vJk_0078 U6mL-bc1vJk 392.11 393.63
+U6mL-bc1vJk_0079 U6mL-bc1vJk 394.14 402.54
+U6mL-bc1vJk_0080 U6mL-bc1vJk 403.27 405.35
+U6mL-bc1vJk_0081 U6mL-bc1vJk 406.18 413.54
+U6mL-bc1vJk_0082 U6mL-bc1vJk 414.68 418.54
+U6mL-bc1vJk_0083 U6mL-bc1vJk 419.57 422.72
+U6mL-bc1vJk_0084 U6mL-bc1vJk 423.60 427.51
+U6mL-bc1vJk_0085 U6mL-bc1vJk 428.51 437.29
+U6mL-bc1vJk_0086 U6mL-bc1vJk 439.06 442.37
+U6mL-bc1vJk_0087 U6mL-bc1vJk 443.08 444.36
+U6mL-bc1vJk_0088 U6mL-bc1vJk 444.58 448.09
+U6mL-bc1vJk_0089 U6mL-bc1vJk 449.09 456.43
+U6mL-bc1vJk_0090 U6mL-bc1vJk 457.11 463.26
+U6mL-bc1vJk_0091 U6mL-bc1vJk 465.99 466.30
+U6mL-bc1vJk_0092 U6mL-bc1vJk 468.53 469.26
+U6mL-bc1vJk_0093 U6mL-bc1vJk 469.70 470.39
+U6mL-bc1vJk_0094 U6mL-bc1vJk 474.85 475.46
+U6mL-bc1vJk_0095 U6mL-bc1vJk 477.43 483.33
+U6mL-bc1vJk_0096 U6mL-bc1vJk 484.41 485.07
+U6mL-bc1vJk_0097 U6mL-bc1vJk 485.10 485.94
+U6mL-bc1vJk_0098 U6mL-bc1vJk 486.09 486.80
+U6mL-bc1vJk_0099 U6mL-bc1vJk 488.37 491.28
+U6mL-bc1vJk_0100 U6mL-bc1vJk 492.59 494.26
+U6mL-bc1vJk_0101 U6mL-bc1vJk 495.12 498.70
+U6mL-bc1vJk_0102 U6mL-bc1vJk 498.95 499.96
+U6mL-bc1vJk_0103 U6mL-bc1vJk 502.26 507.13
+U6mL-bc1vJk_0104 U6mL-bc1vJk 508.51 509.40
+U6mL-bc1vJk_0105 U6mL-bc1vJk 509.56 512.15
+U6mL-bc1vJk_0106 U6mL-bc1vJk 512.80 520.54
+U6mL-bc1vJk_0107 U6mL-bc1vJk 522.62 534.22
+U6mL-bc1vJk_0108 U6mL-bc1vJk 534.82 535.32
+U6mL-bc1vJk_0109 U6mL-bc1vJk 538.61 538.96
+U6mL-bc1vJk_0110 U6mL-bc1vJk 539.93 540.95
+U6mL-bc1vJk_0111 U6mL-bc1vJk 541.87 544.55
+U6mL-bc1vJk_0112 U6mL-bc1vJk 545.43 548.48
+U6mL-bc1vJk_0113 U6mL-bc1vJk 549.31 550.33
+U6mL-bc1vJk_0114 U6mL-bc1vJk 550.49 551.72
+U6mL-bc1vJk_0115 U6mL-bc1vJk 552.54 559.07
+U6mL-bc1vJk_0116 U6mL-bc1vJk 560.17 567.58
+U6mL-bc1vJk_0117 U6mL-bc1vJk 568.26 574.23
+U6mL-bc1vJk_0118 U6mL-bc1vJk 574.33 574.93
+U6mL-bc1vJk_0119 U6mL-bc1vJk 577.29 585.93
+U6mL-bc1vJk_0120 U6mL-bc1vJk 586.75 588.81
+U6mL-bc1vJk_0121 U6mL-bc1vJk 589.34 596.85
+U6mL-bc1vJk_0122 U6mL-bc1vJk 598.88 599.87
+U6mL-bc1vJk_0123 U6mL-bc1vJk 602.05 603.93
+U6mL-bc1vJk_0124 U6mL-bc1vJk 605.10 610.11
+U6mL-bc1vJk_0125 U6mL-bc1vJk 612.26 616.03
+U6mL-bc1vJk_0126 U6mL-bc1vJk 616.71 626.31
+U6mL-bc1vJk_0127 U6mL-bc1vJk 627.00 630.97
+U6mL-bc1vJk_0128 U6mL-bc1vJk 632.05 635.02
+U6mL-bc1vJk_0129 U6mL-bc1vJk 638.63 649.01
+U6mL-bc1vJk_0130 U6mL-bc1vJk 651.05 653.27
+U6mL-bc1vJk_0131 U6mL-bc1vJk 653.42 660.46
+U6mL-bc1vJk_0132 U6mL-bc1vJk 660.48 665.60
+U6mL-bc1vJk_0133 U6mL-bc1vJk 666.57 670.92
+U6mL-bc1vJk_0134 U6mL-bc1vJk 672.41 675.36
+U6mL-bc1vJk_0135 U6mL-bc1vJk 679.14 683.53
+U6mL-bc1vJk_0136 U6mL-bc1vJk 683.94 695.10
+U6mL-bc1vJk_0137 U6mL-bc1vJk 699.07 707.46
+U6mL-bc1vJk_0138 U6mL-bc1vJk 708.35 710.97
+U6mL-bc1vJk_0139 U6mL-bc1vJk 712.19 718.78
+U6mL-bc1vJk_0140 U6mL-bc1vJk 720.35 729.49
+U6mL-bc1vJk_0141 U6mL-bc1vJk 730.35 732.42
+U6mL-bc1vJk_0142 U6mL-bc1vJk 733.17 744.35
+U6mL-bc1vJk_0143 U6mL-bc1vJk 747.22 749.66
+U6mL-bc1vJk_0144 U6mL-bc1vJk 750.37 755.69
+U6mL-bc1vJk_0145 U6mL-bc1vJk 757.89 758.82
+U6mL-bc1vJk_0146 U6mL-bc1vJk 759.01 761.71
+U6mL-bc1vJk_0147 U6mL-bc1vJk 762.09 768.23
+U6mL-bc1vJk_0148 U6mL-bc1vJk 769.13 771.70
+U6mL-bc1vJk_0149 U6mL-bc1vJk 772.07 775.24
+U6mL-bc1vJk_0150 U6mL-bc1vJk 775.26 776.16
+U6mL-bc1vJk_0151 U6mL-bc1vJk 778.06 779.52
+U6mL-bc1vJk_0152 U6mL-bc1vJk 780.37 782.48
+U6mL-bc1vJk_0153 U6mL-bc1vJk 782.50 785.99
+U6mL-bc1vJk_0154 U6mL-bc1vJk 787.06 791.63
+U6mL-bc1vJk_0155 U6mL-bc1vJk 792.23 794.37
+U6mL-bc1vJk_0156 U6mL-bc1vJk 795.03 795.84
+U6mL-bc1vJk_0157 U6mL-bc1vJk 797.10 803.77
+U6mL-bc1vJk_0158 U6mL-bc1vJk 804.63 805.19
+U6mL-bc1vJk_0159 U6mL-bc1vJk 805.97 806.98
+U6mL-bc1vJk_0160 U6mL-bc1vJk 807.78 811.81
+U6mL-bc1vJk_0161 U6mL-bc1vJk 811.83 815.50
+U6mL-bc1vJk_0162 U6mL-bc1vJk 815.72 821.45
+U6mL-bc1vJk_0163 U6mL-bc1vJk 822.52 824.18
+U6mL-bc1vJk_0164 U6mL-bc1vJk 825.19 826.29
+U6mL-bc1vJk_0165 U6mL-bc1vJk 827.81 829.48
+U6mL-bc1vJk_0166 U6mL-bc1vJk 829.82 830.58
+U6mL-bc1vJk_0167 U6mL-bc1vJk 830.89 833.88
+U6mL-bc1vJk_0168 U6mL-bc1vJk 835.13 836.74
+U6mL-bc1vJk_0169 U6mL-bc1vJk 837.87 840.45
+U6mL-bc1vJk_0170 U6mL-bc1vJk 840.47 841.66
+U6mL-bc1vJk_0171 U6mL-bc1vJk 842.55 845.66
+U6mL-bc1vJk_0172 U6mL-bc1vJk 847.06 850.22
+U6mL-bc1vJk_0173 U6mL-bc1vJk 850.90 852.65
+U6mL-bc1vJk_0174 U6mL-bc1vJk 853.37 856.05
+U6mL-bc1vJk_0175 U6mL-bc1vJk 859.24 859.94
+U6mL-bc1vJk_0176 U6mL-bc1vJk 859.96 862.65
+U6mL-bc1vJk_0177 U6mL-bc1vJk 863.43 868.14
+U6mL-bc1vJk_0178 U6mL-bc1vJk 868.78 873.37
+U6mL-bc1vJk_0179 U6mL-bc1vJk 874.20 877.74
+U6mL-bc1vJk_0180 U6mL-bc1vJk 878.43 881.44
+U6mL-bc1vJk_0181 U6mL-bc1vJk 882.06 886.52
+U6mL-bc1vJk_0182 U6mL-bc1vJk 887.93 889.86
+U6mL-bc1vJk_0183 U6mL-bc1vJk 890.99 902.13
+U6mL-bc1vJk_0184 U6mL-bc1vJk 902.77 908.35
+U6mL-bc1vJk_0185 U6mL-bc1vJk 909.15 911.33
+U6mL-bc1vJk_0186 U6mL-bc1vJk 912.59 920.10
+U6mL-bc1vJk_0187 U6mL-bc1vJk 920.24 921.77
+U6mL-bc1vJk_0188 U6mL-bc1vJk 924.34 924.82
+U6mL-bc1vJk_0189 U6mL-bc1vJk 925.74 926.41
+U6mL-bc1vJk_0190 U6mL-bc1vJk 926.44 927.44
+U6mL-bc1vJk_0191 U6mL-bc1vJk 928.53 935.75
+U6mL-bc1vJk_0192 U6mL-bc1vJk 937.40 940.10
+U6mL-bc1vJk_0193 U6mL-bc1vJk 942.23 949.31
+U6mL-bc1vJk_0194 U6mL-bc1vJk 949.80 951.21
+U6mL-bc1vJk_0195 U6mL-bc1vJk 953.10 955.38
+U6mL-bc1vJk_0196 U6mL-bc1vJk 955.38 957.61
+U6mL-bc1vJk_0197 U6mL-bc1vJk 957.84 958.16
+U6mL-bc1vJk_0198 U6mL-bc1vJk 958.16 971.91
+U6mL-bc1vJk_0199 U6mL-bc1vJk 973.14 977.07
+U6mL-bc1vJk_0200 U6mL-bc1vJk 977.26 980.36
+U6mL-bc1vJk_0201 U6mL-bc1vJk 980.76 985.34
+U6mL-bc1vJk_0202 U6mL-bc1vJk 986.30 988.62
+U6mL-bc1vJk_0203 U6mL-bc1vJk 989.33 1000.25
+U6mL-bc1vJk_0204 U6mL-bc1vJk 1000.95 1005.76
+U6mL-bc1vJk_0205 U6mL-bc1vJk 1007.40 1013.11
+U6mL-bc1vJk_0206 U6mL-bc1vJk 1013.97 1014.49
+U6mL-bc1vJk_0207 U6mL-bc1vJk 1014.96 1017.65
+U6mL-bc1vJk_0208 U6mL-bc1vJk 1018.31 1026.21
+U6mL-bc1vJk_0209 U6mL-bc1vJk 1026.75 1031.67
+U6mL-bc1vJk_0210 U6mL-bc1vJk 1033.04 1036.03
+U6mL-bc1vJk_0211 U6mL-bc1vJk 1037.53 1043.76
+U6mL-bc1vJk_0212 U6mL-bc1vJk 1044.28 1045.39
+U6mL-bc1vJk_0213 U6mL-bc1vJk 1045.83 1049.56
+U6mL-bc1vJk_0214 U6mL-bc1vJk 1050.11 1054.37
+U6mL-bc1vJk_0215 U6mL-bc1vJk 1058.55 1061.70
+U6mL-bc1vJk_0216 U6mL-bc1vJk 1063.27 1071.25
+U8Z9gLTP-W0_0000 U8Z9gLTP-W0 8.98 23.53
+U8Z9gLTP-W0_0001 U8Z9gLTP-W0 26.01 31.58
+U8Z9gLTP-W0_0002 U8Z9gLTP-W0 32.42 46.55
+U8Z9gLTP-W0_0003 U8Z9gLTP-W0 47.40 48.57
+U8Z9gLTP-W0_0004 U8Z9gLTP-W0 49.81 52.55
+U8Z9gLTP-W0_0005 U8Z9gLTP-W0 53.75 66.09
+U8Z9gLTP-W0_0006 U8Z9gLTP-W0 66.76 70.77
+U8Z9gLTP-W0_0007 U8Z9gLTP-W0 70.79 75.58
+U8Z9gLTP-W0_0008 U8Z9gLTP-W0 77.58 79.89
+U8Z9gLTP-W0_0009 U8Z9gLTP-W0 80.46 83.45
+U8Z9gLTP-W0_0010 U8Z9gLTP-W0 83.70 87.81
+U8Z9gLTP-W0_0011 U8Z9gLTP-W0 89.27 97.41
+U8Z9gLTP-W0_0012 U8Z9gLTP-W0 97.80 98.50
+U8Z9gLTP-W0_0013 U8Z9gLTP-W0 98.80 101.94
+U8Z9gLTP-W0_0014 U8Z9gLTP-W0 102.66 108.52
+U8Z9gLTP-W0_0015 U8Z9gLTP-W0 109.34 111.93
+U8Z9gLTP-W0_0016 U8Z9gLTP-W0 112.78 115.39
+U8Z9gLTP-W0_0017 U8Z9gLTP-W0 116.09 119.33
+U8Z9gLTP-W0_0018 U8Z9gLTP-W0 120.41 131.77
+U8Z9gLTP-W0_0019 U8Z9gLTP-W0 132.44 133.52
+U8Z9gLTP-W0_0020 U8Z9gLTP-W0 134.68 136.11
+U8Z9gLTP-W0_0021 U8Z9gLTP-W0 136.11 137.73
+U8Z9gLTP-W0_0022 U8Z9gLTP-W0 138.12 139.82
+U8Z9gLTP-W0_0023 U8Z9gLTP-W0 140.70 144.30
+U8Z9gLTP-W0_0024 U8Z9gLTP-W0 145.11 148.63
+U8Z9gLTP-W0_0025 U8Z9gLTP-W0 149.22 151.93
+U8Z9gLTP-W0_0026 U8Z9gLTP-W0 156.02 168.40
+U8Z9gLTP-W0_0027 U8Z9gLTP-W0 169.23 170.24
+U8Z9gLTP-W0_0028 U8Z9gLTP-W0 171.44 178.72
+U8Z9gLTP-W0_0029 U8Z9gLTP-W0 179.19 184.27
+U8Z9gLTP-W0_0030 U8Z9gLTP-W0 185.41 194.64
+U8Z9gLTP-W0_0031 U8Z9gLTP-W0 195.25 196.61
+U8Z9gLTP-W0_0032 U8Z9gLTP-W0 197.26 199.60
+U8Z9gLTP-W0_0033 U8Z9gLTP-W0 201.07 204.42
+U8Z9gLTP-W0_0034 U8Z9gLTP-W0 204.76 208.86
+U8Z9gLTP-W0_0035 U8Z9gLTP-W0 210.14 214.68
+U8Z9gLTP-W0_0036 U8Z9gLTP-W0 216.54 220.51
+U8Z9gLTP-W0_0037 U8Z9gLTP-W0 220.82 224.46
+U8Z9gLTP-W0_0038 U8Z9gLTP-W0 224.91 229.33
+U8Z9gLTP-W0_0039 U8Z9gLTP-W0 229.88 237.06
+U8Z9gLTP-W0_0040 U8Z9gLTP-W0 237.58 242.90
+U8Z9gLTP-W0_0041 U8Z9gLTP-W0 243.04 248.53
+U8Z9gLTP-W0_0042 U8Z9gLTP-W0 248.73 255.34
+U8Z9gLTP-W0_0043 U8Z9gLTP-W0 256.13 260.93
+U8Z9gLTP-W0_0044 U8Z9gLTP-W0 263.26 270.21
+U8Z9gLTP-W0_0045 U8Z9gLTP-W0 272.21 278.31
+U8Z9gLTP-W0_0046 U8Z9gLTP-W0 279.45 284.45
+U8Z9gLTP-W0_0047 U8Z9gLTP-W0 284.93 288.67
+U8Z9gLTP-W0_0048 U8Z9gLTP-W0 289.86 291.57
+U8Z9gLTP-W0_0049 U8Z9gLTP-W0 291.59 294.89
+U8Z9gLTP-W0_0050 U8Z9gLTP-W0 296.67 301.54
+U8Z9gLTP-W0_0051 U8Z9gLTP-W0 302.47 312.65
+U8Z9gLTP-W0_0052 U8Z9gLTP-W0 313.00 320.33
+U8Z9gLTP-W0_0053 U8Z9gLTP-W0 321.16 322.88
+U8Z9gLTP-W0_0054 U8Z9gLTP-W0 323.48 325.70
+U8Z9gLTP-W0_0055 U8Z9gLTP-W0 326.16 331.24
+U8Z9gLTP-W0_0056 U8Z9gLTP-W0 331.33 332.52
+U8Z9gLTP-W0_0057 U8Z9gLTP-W0 333.16 340.71
+U8Z9gLTP-W0_0058 U8Z9gLTP-W0 341.14 345.08
+U8Z9gLTP-W0_0059 U8Z9gLTP-W0 345.91 347.49
+U8Z9gLTP-W0_0060 U8Z9gLTP-W0 348.32 350.24
+U8Z9gLTP-W0_0061 U8Z9gLTP-W0 350.97 356.52
+U8Z9gLTP-W0_0062 U8Z9gLTP-W0 356.96 358.66
+U8Z9gLTP-W0_0063 U8Z9gLTP-W0 359.56 365.99
+U8Z9gLTP-W0_0064 U8Z9gLTP-W0 366.92 370.41
+U8Z9gLTP-W0_0065 U8Z9gLTP-W0 370.78 371.66
+U8Z9gLTP-W0_0066 U8Z9gLTP-W0 372.51 382.15
+U8Z9gLTP-W0_0067 U8Z9gLTP-W0 383.54 384.47
+U8Z9gLTP-W0_0068 U8Z9gLTP-W0 385.17 391.31
+U8Z9gLTP-W0_0069 U8Z9gLTP-W0 392.63 400.45
+U8Z9gLTP-W0_0070 U8Z9gLTP-W0 400.74 404.85
+U8Z9gLTP-W0_0071 U8Z9gLTP-W0 404.87 409.45
+U8Z9gLTP-W0_0072 U8Z9gLTP-W0 410.26 411.30
+U8Z9gLTP-W0_0073 U8Z9gLTP-W0 411.49 413.78
+U8Z9gLTP-W0_0074 U8Z9gLTP-W0 414.94 418.45
+U8Z9gLTP-W0_0075 U8Z9gLTP-W0 419.62 424.67
+U8Z9gLTP-W0_0076 U8Z9gLTP-W0 424.97 425.81
+U8Z9gLTP-W0_0077 U8Z9gLTP-W0 425.81 426.54
+U8Z9gLTP-W0_0078 U8Z9gLTP-W0 427.73 428.52
+U8Z9gLTP-W0_0079 U8Z9gLTP-W0 429.37 436.59
+U8Z9gLTP-W0_0080 U8Z9gLTP-W0 436.77 440.42
+U8Z9gLTP-W0_0081 U8Z9gLTP-W0 440.80 442.00
+U8Z9gLTP-W0_0082 U8Z9gLTP-W0 442.33 445.11
+U8Z9gLTP-W0_0083 U8Z9gLTP-W0 445.64 447.86
+U8Z9gLTP-W0_0084 U8Z9gLTP-W0 448.80 452.40
+U8Z9gLTP-W0_0085 U8Z9gLTP-W0 453.76 458.26
+U8Z9gLTP-W0_0086 U8Z9gLTP-W0 458.76 460.76
+U8Z9gLTP-W0_0087 U8Z9gLTP-W0 461.68 467.20
+U8Z9gLTP-W0_0088 U8Z9gLTP-W0 468.50 473.33
+U8Z9gLTP-W0_0089 U8Z9gLTP-W0 473.33 474.05
+U8Z9gLTP-W0_0090 U8Z9gLTP-W0 475.14 475.89
+U8Z9gLTP-W0_0091 U8Z9gLTP-W0 476.21 478.52
+U8Z9gLTP-W0_0092 U8Z9gLTP-W0 479.91 485.26
+U8Z9gLTP-W0_0093 U8Z9gLTP-W0 487.69 495.58
+U8Z9gLTP-W0_0094 U8Z9gLTP-W0 496.15 503.78
+U8Z9gLTP-W0_0095 U8Z9gLTP-W0 505.24 506.90
+U8Z9gLTP-W0_0096 U8Z9gLTP-W0 507.24 510.65
+U8Z9gLTP-W0_0097 U8Z9gLTP-W0 512.82 513.62
+U8Z9gLTP-W0_0098 U8Z9gLTP-W0 516.53 521.68
+U8Z9gLTP-W0_0099 U8Z9gLTP-W0 523.11 528.31
+U8Z9gLTP-W0_0100 U8Z9gLTP-W0 528.53 530.00
+U8Z9gLTP-W0_0101 U8Z9gLTP-W0 530.00 531.27
+U8Z9gLTP-W0_0102 U8Z9gLTP-W0 532.71 533.01
+U8Z9gLTP-W0_0103 U8Z9gLTP-W0 533.37 534.61
+U8Z9gLTP-W0_0104 U8Z9gLTP-W0 535.70 545.85
+U8Z9gLTP-W0_0105 U8Z9gLTP-W0 546.45 548.29
+U8Z9gLTP-W0_0106 U8Z9gLTP-W0 548.91 550.42
+U8Z9gLTP-W0_0107 U8Z9gLTP-W0 551.70 552.38
+U8Z9gLTP-W0_0108 U8Z9gLTP-W0 553.20 554.82
+U8Z9gLTP-W0_0109 U8Z9gLTP-W0 555.03 557.74
+U8Z9gLTP-W0_0110 U8Z9gLTP-W0 558.30 562.53
+U8Z9gLTP-W0_0111 U8Z9gLTP-W0 563.49 565.59
+U8Z9gLTP-W0_0112 U8Z9gLTP-W0 566.13 567.11
+U8Z9gLTP-W0_0113 U8Z9gLTP-W0 568.49 570.16
+U8Z9gLTP-W0_0114 U8Z9gLTP-W0 572.53 580.93
+U8Z9gLTP-W0_0115 U8Z9gLTP-W0 581.25 588.24
+U8Z9gLTP-W0_0116 U8Z9gLTP-W0 589.04 591.66
+U8Z9gLTP-W0_0117 U8Z9gLTP-W0 593.55 596.35
+U8Z9gLTP-W0_0118 U8Z9gLTP-W0 596.70 597.76
+U8Z9gLTP-W0_0119 U8Z9gLTP-W0 598.74 599.86
+U8Z9gLTP-W0_0120 U8Z9gLTP-W0 600.27 606.52
+U8Z9gLTP-W0_0121 U8Z9gLTP-W0 608.98 611.84
+U8Z9gLTP-W0_0122 U8Z9gLTP-W0 614.59 616.61
+U8Z9gLTP-W0_0123 U8Z9gLTP-W0 616.97 624.29
+U8Z9gLTP-W0_0124 U8Z9gLTP-W0 625.34 627.52
+U8Z9gLTP-W0_0125 U8Z9gLTP-W0 628.74 631.46
+U8Z9gLTP-W0_0126 U8Z9gLTP-W0 634.62 639.95
+U8Z9gLTP-W0_0127 U8Z9gLTP-W0 641.30 644.07
+U8Z9gLTP-W0_0128 U8Z9gLTP-W0 644.20 645.08
+U8Z9gLTP-W0_0129 U8Z9gLTP-W0 646.63 647.57
+U8Z9gLTP-W0_0130 U8Z9gLTP-W0 649.73 651.31
+U8Z9gLTP-W0_0131 U8Z9gLTP-W0 653.42 654.53
+U8Z9gLTP-W0_0132 U8Z9gLTP-W0 655.84 660.78
+U8Z9gLTP-W0_0133 U8Z9gLTP-W0 661.25 662.66
+U8Z9gLTP-W0_0134 U8Z9gLTP-W0 662.95 663.28
+U8Z9gLTP-W0_0135 U8Z9gLTP-W0 663.28 664.71
+U8Z9gLTP-W0_0136 U8Z9gLTP-W0 665.62 667.02
+U8Z9gLTP-W0_0137 U8Z9gLTP-W0 667.50 677.13
+U8Z9gLTP-W0_0138 U8Z9gLTP-W0 677.84 694.19
+U8Z9gLTP-W0_0139 U8Z9gLTP-W0 695.16 699.19
+U8Z9gLTP-W0_0140 U8Z9gLTP-W0 699.58 704.87
+U8Z9gLTP-W0_0141 U8Z9gLTP-W0 706.02 710.64
+U8Z9gLTP-W0_0142 U8Z9gLTP-W0 710.89 719.98
+U8Z9gLTP-W0_0143 U8Z9gLTP-W0 720.00 721.14
+U8Z9gLTP-W0_0144 U8Z9gLTP-W0 722.56 729.74
+U8Z9gLTP-W0_0145 U8Z9gLTP-W0 729.49 729.74
+U8Z9gLTP-W0_0146 U8Z9gLTP-W0 729.49 729.74
+U8Z9gLTP-W0_0147 U8Z9gLTP-W0 729.49 729.74
+U8Z9gLTP-W0_0148 U8Z9gLTP-W0 729.49 729.74
+U8Z9gLTP-W0_0149 U8Z9gLTP-W0 738.44 746.73
+U8Z9gLTP-W0_0150 U8Z9gLTP-W0 749.58 754.34
+U8Z9gLTP-W0_0151 U8Z9gLTP-W0 764.40 764.68
+U8Z9gLTP-W0_0152 U8Z9gLTP-W0 764.68 765.44
+U8Z9gLTP-W0_0153 U8Z9gLTP-W0 766.68 767.32
+U8Z9gLTP-W0_0154 U8Z9gLTP-W0 769.13 770.07
+U8Z9gLTP-W0_0155 U8Z9gLTP-W0 772.88 774.60
+U8Z9gLTP-W0_0156 U8Z9gLTP-W0 775.73 779.75
+U8Z9gLTP-W0_0157 U8Z9gLTP-W0 780.13 781.43
+U8Z9gLTP-W0_0158 U8Z9gLTP-W0 782.59 784.40
+U8Z9gLTP-W0_0159 U8Z9gLTP-W0 785.29 787.84
+U8Z9gLTP-W0_0160 U8Z9gLTP-W0 787.86 789.18
+U8Z9gLTP-W0_0161 U8Z9gLTP-W0 791.38 793.13
+U8Z9gLTP-W0_0162 U8Z9gLTP-W0 793.17 795.27
+U8Z9gLTP-W0_0163 U8Z9gLTP-W0 795.29 798.28
+U8Z9gLTP-W0_0164 U8Z9gLTP-W0 801.22 809.22
+U8Z9gLTP-W0_0165 U8Z9gLTP-W0 812.33 812.49
+U8Z9gLTP-W0_0166 U8Z9gLTP-W0 812.89 813.85
+U8Z9gLTP-W0_0167 U8Z9gLTP-W0 814.00 814.46
+U8Z9gLTP-W0_0168 U8Z9gLTP-W0 816.24 817.35
+U8Z9gLTP-W0_0169 U8Z9gLTP-W0 820.66 821.28
+U8Z9gLTP-W0_0170 U8Z9gLTP-W0 823.51 823.79
+U8Z9gLTP-W0_0171 U8Z9gLTP-W0 823.83 833.53
+U8Z9gLTP-W0_0172 U8Z9gLTP-W0 834.08 835.46
+U8Z9gLTP-W0_0173 U8Z9gLTP-W0 836.29 837.16
+U8Z9gLTP-W0_0174 U8Z9gLTP-W0 838.10 839.63
+U8Z9gLTP-W0_0175 U8Z9gLTP-W0 845.43 846.75
+U8Z9gLTP-W0_0176 U8Z9gLTP-W0 847.77 852.10
+U8Z9gLTP-W0_0177 U8Z9gLTP-W0 856.53 859.97
+U8Z9gLTP-W0_0178 U8Z9gLTP-W0 859.99 862.60
+U8Z9gLTP-W0_0179 U8Z9gLTP-W0 864.33 865.62
+U8Z9gLTP-W0_0180 U8Z9gLTP-W0 865.62 866.31
+U8Z9gLTP-W0_0181 U8Z9gLTP-W0 867.03 867.26
+U8Z9gLTP-W0_0182 U8Z9gLTP-W0 867.35 868.12
+U8Z9gLTP-W0_0183 U8Z9gLTP-W0 868.38 871.11
+U8Z9gLTP-W0_0184 U8Z9gLTP-W0 871.65 871.85
+U8Z9gLTP-W0_0185 U8Z9gLTP-W0 876.51 878.80
+U8Z9gLTP-W0_0186 U8Z9gLTP-W0 879.33 883.68
+U8Z9gLTP-W0_0187 U8Z9gLTP-W0 891.40 891.55
+U8Z9gLTP-W0_0188 U8Z9gLTP-W0 891.55 892.64
+U8Z9gLTP-W0_0189 U8Z9gLTP-W0 892.95 895.64
+U8Z9gLTP-W0_0190 U8Z9gLTP-W0 896.93 899.66
+U8Z9gLTP-W0_0191 U8Z9gLTP-W0 900.38 901.35
+U8Z9gLTP-W0_0192 U8Z9gLTP-W0 902.09 904.36
+U8Z9gLTP-W0_0193 U8Z9gLTP-W0 904.36 906.20
+U8Z9gLTP-W0_0194 U8Z9gLTP-W0 915.97 917.62
+U8Z9gLTP-W0_0195 U8Z9gLTP-W0 921.06 923.87
+U8Z9gLTP-W0_0196 U8Z9gLTP-W0 925.86 926.78
+U8Z9gLTP-W0_0197 U8Z9gLTP-W0 927.38 927.53
+U8Z9gLTP-W0_0198 U8Z9gLTP-W0 928.22 942.97
+U8Z9gLTP-W0_0199 U8Z9gLTP-W0 944.05 945.89
+U8Z9gLTP-W0_0200 U8Z9gLTP-W0 947.04 968.17
+U8Z9gLTP-W0_0201 U8Z9gLTP-W0 968.52 969.84
+U8Z9gLTP-W0_0202 U8Z9gLTP-W0 969.86 971.33
+UHxiHyD6__E_0000 UHxiHyD6__E 8.00 17.39
+UHxiHyD6__E_0001 UHxiHyD6__E 18.31 25.75
+UHxiHyD6__E_0002 UHxiHyD6__E 27.27 32.47
+UHxiHyD6__E_0003 UHxiHyD6__E 32.92 39.15
+UHxiHyD6__E_0004 UHxiHyD6__E 40.45 41.98
+UHxiHyD6__E_0005 UHxiHyD6__E 42.46 47.77
+UHxiHyD6__E_0006 UHxiHyD6__E 48.71 52.11
+UHxiHyD6__E_0007 UHxiHyD6__E 52.76 58.20
+UHxiHyD6__E_0008 UHxiHyD6__E 58.79 65.50
+UHxiHyD6__E_0009 UHxiHyD6__E 67.03 71.94
+UHxiHyD6__E_0010 UHxiHyD6__E 73.35 81.77
+UHxiHyD6__E_0011 UHxiHyD6__E 82.73 84.43
+UHxiHyD6__E_0012 UHxiHyD6__E 85.45 90.74
+UHxiHyD6__E_0013 UHxiHyD6__E 92.54 100.17
+UHxiHyD6__E_0014 UHxiHyD6__E 101.02 112.87
+UHxiHyD6__E_0015 UHxiHyD6__E 113.50 115.57
+UHxiHyD6__E_0016 UHxiHyD6__E 115.93 117.38
+UHxiHyD6__E_0017 UHxiHyD6__E 118.48 123.32
+UHxiHyD6__E_0018 UHxiHyD6__E 125.34 139.56
+UHxiHyD6__E_0019 UHxiHyD6__E 140.55 146.23
+UHxiHyD6__E_0020 UHxiHyD6__E 148.29 150.98
+UHxiHyD6__E_0021 UHxiHyD6__E 152.11 157.08
+UHxiHyD6__E_0022 UHxiHyD6__E 157.92 162.31
+UHxiHyD6__E_0023 UHxiHyD6__E 165.16 171.31
+UHxiHyD6__E_0024 UHxiHyD6__E 173.14 183.65
+UHxiHyD6__E_0025 UHxiHyD6__E 184.95 191.67
+UHxiHyD6__E_0026 UHxiHyD6__E 192.88 202.24
+UHxiHyD6__E_0027 UHxiHyD6__E 203.32 207.74
+UHxiHyD6__E_0028 UHxiHyD6__E 208.33 211.91
+UHxiHyD6__E_0029 UHxiHyD6__E 213.23 219.95
+UHxiHyD6__E_0030 UHxiHyD6__E 220.94 222.15
+UHxiHyD6__E_0031 UHxiHyD6__E 224.02 238.00
+UHxiHyD6__E_0032 UHxiHyD6__E 238.47 242.55
+UHxiHyD6__E_0033 UHxiHyD6__E 243.56 248.17
+UHxiHyD6__E_0034 UHxiHyD6__E 248.55 256.16
+UHxiHyD6__E_0035 UHxiHyD6__E 256.87 263.35
+UHxiHyD6__E_0036 UHxiHyD6__E 265.71 273.00
+UHxiHyD6__E_0037 UHxiHyD6__E 274.19 277.18
+UHxiHyD6__E_0038 UHxiHyD6__E 277.52 285.78
+UHxiHyD6__E_0039 UHxiHyD6__E 287.02 294.51
+UHxiHyD6__E_0040 UHxiHyD6__E 295.02 304.40
+UHxiHyD6__E_0041 UHxiHyD6__E 306.49 312.02
+UHxiHyD6__E_0042 UHxiHyD6__E 313.04 315.70
+UHxiHyD6__E_0043 UHxiHyD6__E 316.04 320.49
+UHxiHyD6__E_0044 UHxiHyD6__E 320.96 323.42
+UHxiHyD6__E_0045 UHxiHyD6__E 324.68 337.86
+UHxiHyD6__E_0046 UHxiHyD6__E 338.74 342.53
+UHxiHyD6__E_0047 UHxiHyD6__E 343.38 346.87
+UHxiHyD6__E_0048 UHxiHyD6__E 347.30 354.26
+UHxiHyD6__E_0049 UHxiHyD6__E 354.97 359.97
+UHxiHyD6__E_0050 UHxiHyD6__E 361.38 365.35
+UHxiHyD6__E_0051 UHxiHyD6__E 368.23 373.82
+UHxiHyD6__E_0052 UHxiHyD6__E 375.75 378.48
+UHxiHyD6__E_0053 UHxiHyD6__E 382.13 386.62
+UHxiHyD6__E_0054 UHxiHyD6__E 388.66 395.05
+UHxiHyD6__E_0055 UHxiHyD6__E 395.93 398.60
+UHxiHyD6__E_0056 UHxiHyD6__E 399.24 407.98
+UHxiHyD6__E_0057 UHxiHyD6__E 409.26 413.70
+UHxiHyD6__E_0058 UHxiHyD6__E 414.35 417.71
+UHxiHyD6__E_0059 UHxiHyD6__E 418.92 424.17
+UHxiHyD6__E_0060 UHxiHyD6__E 425.12 430.60
+UHxiHyD6__E_0061 UHxiHyD6__E 431.75 439.62
+UHxiHyD6__E_0062 UHxiHyD6__E 440.33 454.00
+UHxiHyD6__E_0063 UHxiHyD6__E 456.49 463.49
+UHxiHyD6__E_0064 UHxiHyD6__E 464.06 488.50
+UHxiHyD6__E_0065 UHxiHyD6__E 490.89 497.89
+UHxiHyD6__E_0066 UHxiHyD6__E 499.24 505.48
+UHxiHyD6__E_0067 UHxiHyD6__E 507.56 519.82
+UHxiHyD6__E_0068 UHxiHyD6__E 520.27 529.24
+UHxiHyD6__E_0069 UHxiHyD6__E 529.94 538.78
+ULkh0lfsEPo_0000 ULkh0lfsEPo 14.50 16.45
+ULkh0lfsEPo_0001 ULkh0lfsEPo 16.45 17.38
+ULkh0lfsEPo_0002 ULkh0lfsEPo 17.91 19.90
+ULkh0lfsEPo_0003 ULkh0lfsEPo 19.92 25.16
+ULkh0lfsEPo_0004 ULkh0lfsEPo 25.82 35.39
+ULkh0lfsEPo_0005 ULkh0lfsEPo 36.40 37.09
+ULkh0lfsEPo_0006 ULkh0lfsEPo 37.49 43.13
+ULkh0lfsEPo_0007 ULkh0lfsEPo 43.73 45.83
+ULkh0lfsEPo_0008 ULkh0lfsEPo 46.32 47.18
+ULkh0lfsEPo_0009 ULkh0lfsEPo 50.04 54.68
+ULkh0lfsEPo_0010 ULkh0lfsEPo 55.34 63.45
+ULkh0lfsEPo_0011 ULkh0lfsEPo 64.39 73.22
+ULkh0lfsEPo_0012 ULkh0lfsEPo 75.03 78.80
+ULkh0lfsEPo_0013 ULkh0lfsEPo 80.14 88.57
+ULkh0lfsEPo_0014 ULkh0lfsEPo 89.81 91.97
+ULkh0lfsEPo_0015 ULkh0lfsEPo 92.40 93.40
+ULkh0lfsEPo_0016 ULkh0lfsEPo 94.81 103.22
+ULkh0lfsEPo_0017 ULkh0lfsEPo 104.07 109.91
+ULkh0lfsEPo_0018 ULkh0lfsEPo 111.33 113.47
+ULkh0lfsEPo_0019 ULkh0lfsEPo 116.55 122.61
+ULkh0lfsEPo_0020 ULkh0lfsEPo 124.38 126.53
+ULkh0lfsEPo_0021 ULkh0lfsEPo 127.76 138.46
+ULkh0lfsEPo_0022 ULkh0lfsEPo 139.95 148.64
+ULkh0lfsEPo_0023 ULkh0lfsEPo 150.66 153.43
+ULkh0lfsEPo_0024 ULkh0lfsEPo 154.79 160.76
+ULkh0lfsEPo_0025 ULkh0lfsEPo 161.33 163.26
+ULkh0lfsEPo_0026 ULkh0lfsEPo 163.86 169.83
+ULkh0lfsEPo_0027 ULkh0lfsEPo 170.69 176.11
+ULkh0lfsEPo_0028 ULkh0lfsEPo 177.31 183.37
+ULkh0lfsEPo_0029 ULkh0lfsEPo 184.59 186.80
+ULkh0lfsEPo_0030 ULkh0lfsEPo 187.59 202.89
+ULkh0lfsEPo_0031 ULkh0lfsEPo 203.69 208.38
+ULkh0lfsEPo_0032 ULkh0lfsEPo 209.68 211.00
+ULkh0lfsEPo_0033 ULkh0lfsEPo 211.51 213.06
+ULkh0lfsEPo_0034 ULkh0lfsEPo 213.69 219.35
+ULkh0lfsEPo_0035 ULkh0lfsEPo 220.14 223.19
+ULkh0lfsEPo_0036 ULkh0lfsEPo 224.30 228.66
+ULkh0lfsEPo_0037 ULkh0lfsEPo 229.13 232.36
+ULkh0lfsEPo_0038 ULkh0lfsEPo 232.90 237.33
+ULkh0lfsEPo_0039 ULkh0lfsEPo 237.85 239.46
+ULkh0lfsEPo_0040 ULkh0lfsEPo 241.31 246.83
+ULkh0lfsEPo_0041 ULkh0lfsEPo 247.53 257.58
+ULkh0lfsEPo_0042 ULkh0lfsEPo 258.17 264.70
+ULkh0lfsEPo_0043 ULkh0lfsEPo 265.43 273.35
+ULkh0lfsEPo_0044 ULkh0lfsEPo 274.20 274.72
+ULkh0lfsEPo_0045 ULkh0lfsEPo 275.09 277.01
+ULkh0lfsEPo_0046 ULkh0lfsEPo 278.39 288.21
+ULkh0lfsEPo_0047 ULkh0lfsEPo 289.01 292.45
+ULkh0lfsEPo_0048 ULkh0lfsEPo 292.79 295.74
+ULkh0lfsEPo_0049 ULkh0lfsEPo 299.45 304.55
+ULkh0lfsEPo_0050 ULkh0lfsEPo 305.24 309.72
+ULkh0lfsEPo_0051 ULkh0lfsEPo 310.60 320.20
+ULkh0lfsEPo_0052 ULkh0lfsEPo 320.89 330.24
+ULkh0lfsEPo_0053 ULkh0lfsEPo 331.18 335.27
+ULkh0lfsEPo_0054 ULkh0lfsEPo 335.92 341.15
+ULkh0lfsEPo_0055 ULkh0lfsEPo 344.38 353.17
+ULkh0lfsEPo_0056 ULkh0lfsEPo 355.13 362.89
+ULkh0lfsEPo_0057 ULkh0lfsEPo 364.11 370.95
+ULkh0lfsEPo_0058 ULkh0lfsEPo 371.85 375.67
+ULkh0lfsEPo_0059 ULkh0lfsEPo 376.30 378.46
+ULkh0lfsEPo_0060 ULkh0lfsEPo 379.22 391.70
+ULkh0lfsEPo_0061 ULkh0lfsEPo 395.22 395.49
+ULkh0lfsEPo_0062 ULkh0lfsEPo 397.41 409.19
+ULkh0lfsEPo_0063 ULkh0lfsEPo 410.79 416.12
+ULkh0lfsEPo_0064 ULkh0lfsEPo 417.74 418.71
+ULkh0lfsEPo_0065 ULkh0lfsEPo 421.33 427.05
+ULkh0lfsEPo_0066 ULkh0lfsEPo 427.90 435.06
+ULkh0lfsEPo_0067 ULkh0lfsEPo 435.99 445.74
+ULkh0lfsEPo_0068 ULkh0lfsEPo 451.49 471.25
+ULkh0lfsEPo_0069 ULkh0lfsEPo 472.01 476.44
+ULkh0lfsEPo_0070 ULkh0lfsEPo 477.96 489.40
+ULkh0lfsEPo_0071 ULkh0lfsEPo 490.89 496.81
+ULkh0lfsEPo_0072 ULkh0lfsEPo 498.95 513.86
+ULkh0lfsEPo_0073 ULkh0lfsEPo 516.04 516.64
+ULkh0lfsEPo_0074 ULkh0lfsEPo 518.33 528.86
+ULkh0lfsEPo_0075 ULkh0lfsEPo 531.85 545.53
+ULkh0lfsEPo_0076 ULkh0lfsEPo 548.25 550.59
+ULkh0lfsEPo_0077 ULkh0lfsEPo 551.68 552.91
+ULkh0lfsEPo_0078 ULkh0lfsEPo 554.26 558.02
+ULkh0lfsEPo_0079 ULkh0lfsEPo 559.08 560.02
+ULkh0lfsEPo_0080 ULkh0lfsEPo 560.97 566.42
+ULkh0lfsEPo_0081 ULkh0lfsEPo 567.47 568.61
+ULkh0lfsEPo_0082 ULkh0lfsEPo 569.47 576.08
+ULkh0lfsEPo_0083 ULkh0lfsEPo 578.78 585.78
+ULkh0lfsEPo_0084 ULkh0lfsEPo 588.53 591.30
+ULkh0lfsEPo_0085 ULkh0lfsEPo 591.68 594.47
+ULkh0lfsEPo_0086 ULkh0lfsEPo 594.83 599.64
+ULkh0lfsEPo_0087 ULkh0lfsEPo 601.26 605.84
+ULkh0lfsEPo_0088 ULkh0lfsEPo 606.98 607.52
+ULkh0lfsEPo_0089 ULkh0lfsEPo 608.38 610.56
+ULkh0lfsEPo_0090 ULkh0lfsEPo 611.29 612.56
+ULkh0lfsEPo_0091 ULkh0lfsEPo 612.86 614.30
+ULkh0lfsEPo_0092 ULkh0lfsEPo 614.43 616.40
+ULkh0lfsEPo_0093 ULkh0lfsEPo 618.63 626.18
+ULkh0lfsEPo_0094 ULkh0lfsEPo 626.99 633.56
+ULkh0lfsEPo_0095 ULkh0lfsEPo 639.17 644.05
+ULkh0lfsEPo_0096 ULkh0lfsEPo 645.39 651.33
+ULkh0lfsEPo_0097 ULkh0lfsEPo 652.42 662.01
+ULkh0lfsEPo_0098 ULkh0lfsEPo 664.55 668.25
+ULkh0lfsEPo_0099 ULkh0lfsEPo 669.24 670.79
+ULkh0lfsEPo_0100 ULkh0lfsEPo 673.62 678.29
+ULkh0lfsEPo_0101 ULkh0lfsEPo 682.12 697.22
+ULkh0lfsEPo_0102 ULkh0lfsEPo 700.81 705.96
+ULkh0lfsEPo_0103 ULkh0lfsEPo 707.13 724.56
+ULkh0lfsEPo_0104 ULkh0lfsEPo 725.16 734.14
+ULkh0lfsEPo_0105 ULkh0lfsEPo 734.74 739.68
+ULkh0lfsEPo_0106 ULkh0lfsEPo 740.60 765.14
+ULkh0lfsEPo_0107 ULkh0lfsEPo 766.89 774.55
+ULkh0lfsEPo_0108 ULkh0lfsEPo 777.95 787.00
+ULkh0lfsEPo_0109 ULkh0lfsEPo 789.28 819.18
+ULkh0lfsEPo_0110 ULkh0lfsEPo 819.75 833.34
+ULkh0lfsEPo_0111 ULkh0lfsEPo 833.86 852.74
+ULkh0lfsEPo_0112 ULkh0lfsEPo 854.40 865.28
+ULkh0lfsEPo_0113 ULkh0lfsEPo 867.60 887.79
+ULkh0lfsEPo_0114 ULkh0lfsEPo 888.99 889.67
+ULkh0lfsEPo_0115 ULkh0lfsEPo 889.84 893.06
+ULzzNEne63E_0000 ULzzNEne63E 6.90 12.61
+ULzzNEne63E_0001 ULzzNEne63E 14.66 18.81
+ULzzNEne63E_0002 ULzzNEne63E 19.51 20.56
+ULzzNEne63E_0003 ULzzNEne63E 21.99 27.30
+ULzzNEne63E_0004 ULzzNEne63E 28.14 31.74
+ULzzNEne63E_0005 ULzzNEne63E 32.49 40.26
+ULzzNEne63E_0006 ULzzNEne63E 41.99 52.16
+ULzzNEne63E_0007 ULzzNEne63E 53.75 58.12
+ULzzNEne63E_0008 ULzzNEne63E 58.92 63.99
+ULzzNEne63E_0009 ULzzNEne63E 65.34 71.05
+ULzzNEne63E_0010 ULzzNEne63E 71.73 86.32
+ULzzNEne63E_0011 ULzzNEne63E 88.59 95.12
+ULzzNEne63E_0012 ULzzNEne63E 95.64 98.92
+ULzzNEne63E_0013 ULzzNEne63E 101.50 106.78
+ULzzNEne63E_0014 ULzzNEne63E 107.34 117.94
+ULzzNEne63E_0015 ULzzNEne63E 120.09 122.15
+ULzzNEne63E_0016 ULzzNEne63E 122.24 144.36
+ULzzNEne63E_0017 ULzzNEne63E 147.34 159.62
+ULzzNEne63E_0018 ULzzNEne63E 161.02 169.62
+ULzzNEne63E_0019 ULzzNEne63E 171.91 183.34
+ULzzNEne63E_0020 ULzzNEne63E 184.86 189.86
+ULzzNEne63E_0021 ULzzNEne63E 190.89 193.38
+ULzzNEne63E_0022 ULzzNEne63E 193.97 198.84
+ULzzNEne63E_0023 ULzzNEne63E 199.91 202.93
+ULzzNEne63E_0024 ULzzNEne63E 204.83 206.87
+ULzzNEne63E_0025 ULzzNEne63E 208.00 216.35
+ULzzNEne63E_0026 ULzzNEne63E 218.04 226.54
+ULzzNEne63E_0027 ULzzNEne63E 227.32 230.81
+ULzzNEne63E_0028 ULzzNEne63E 231.34 231.97
+ULzzNEne63E_0029 ULzzNEne63E 232.49 234.78
+UMQEzHX8_98_0000 UMQEzHX8_98 10.43 16.80
+UMQEzHX8_98_0001 UMQEzHX8_98 18.01 22.66
+UMQEzHX8_98_0002 UMQEzHX8_98 23.52 30.43
+UMQEzHX8_98_0003 UMQEzHX8_98 31.96 36.21
+UMQEzHX8_98_0004 UMQEzHX8_98 37.00 38.58
+UMQEzHX8_98_0005 UMQEzHX8_98 39.66 45.15
+UMQEzHX8_98_0006 UMQEzHX8_98 45.84 51.32
+UMQEzHX8_98_0007 UMQEzHX8_98 53.15 60.67
+UMQEzHX8_98_0008 UMQEzHX8_98 61.80 64.07
+UMQEzHX8_98_0009 UMQEzHX8_98 65.22 65.98
+UMQEzHX8_98_0010 UMQEzHX8_98 67.01 69.92
+UMQEzHX8_98_0011 UMQEzHX8_98 70.94 75.64
+UMQEzHX8_98_0012 UMQEzHX8_98 76.50 80.95
+UMQEzHX8_98_0013 UMQEzHX8_98 80.98 86.75
+UMQEzHX8_98_0014 UMQEzHX8_98 87.28 89.19
+UMQEzHX8_98_0015 UMQEzHX8_98 90.20 95.67
+UMQEzHX8_98_0016 UMQEzHX8_98 96.16 100.65
+UMQEzHX8_98_0017 UMQEzHX8_98 101.88 115.31
+UMQEzHX8_98_0018 UMQEzHX8_98 116.77 126.25
+UMQEzHX8_98_0019 UMQEzHX8_98 127.50 128.09
+UMQEzHX8_98_0020 UMQEzHX8_98 128.12 134.61
+UMQEzHX8_98_0021 UMQEzHX8_98 135.87 138.34
+UMQEzHX8_98_0022 UMQEzHX8_98 139.38 144.97
+UMQEzHX8_98_0023 UMQEzHX8_98 145.87 153.41
+UMQEzHX8_98_0024 UMQEzHX8_98 154.85 159.99
+UMQEzHX8_98_0025 UMQEzHX8_98 161.17 167.38
+UMQEzHX8_98_0026 UMQEzHX8_98 167.82 172.06
+UMQEzHX8_98_0027 UMQEzHX8_98 173.06 180.03
+UMQEzHX8_98_0028 UMQEzHX8_98 180.82 187.83
+UMQEzHX8_98_0029 UMQEzHX8_98 188.44 189.31
+UMQEzHX8_98_0030 UMQEzHX8_98 189.50 194.68
+UMQEzHX8_98_0031 UMQEzHX8_98 195.99 201.59
+UMQEzHX8_98_0032 UMQEzHX8_98 202.41 204.34
+UMQEzHX8_98_0033 UMQEzHX8_98 205.66 206.69
+UMQEzHX8_98_0034 UMQEzHX8_98 207.25 209.57
+UMQEzHX8_98_0035 UMQEzHX8_98 209.63 212.25
+UMQEzHX8_98_0036 UMQEzHX8_98 213.78 220.81
+UMQEzHX8_98_0037 UMQEzHX8_98 221.56 228.08
+UMQEzHX8_98_0038 UMQEzHX8_98 228.50 234.71
+UMQEzHX8_98_0039 UMQEzHX8_98 235.23 239.59
+UMQEzHX8_98_0040 UMQEzHX8_98 241.41 248.84
+UMQEzHX8_98_0041 UMQEzHX8_98 249.14 257.94
+UMQEzHX8_98_0042 UMQEzHX8_98 259.54 263.91
+UMQEzHX8_98_0043 UMQEzHX8_98 264.47 277.07
+UMQEzHX8_98_0044 UMQEzHX8_98 277.10 283.81
+UMQEzHX8_98_0045 UMQEzHX8_98 284.20 288.01
+UMQEzHX8_98_0046 UMQEzHX8_98 288.91 292.95
+UMQEzHX8_98_0047 UMQEzHX8_98 293.54 294.39
+UMQEzHX8_98_0048 UMQEzHX8_98 295.58 299.43
+UMQEzHX8_98_0049 UMQEzHX8_98 299.81 306.42
+UMQEzHX8_98_0050 UMQEzHX8_98 307.31 310.30
+UMQEzHX8_98_0051 UMQEzHX8_98 310.89 313.79
+UMQEzHX8_98_0052 UMQEzHX8_98 314.70 324.95
+UMQEzHX8_98_0053 UMQEzHX8_98 325.48 336.49
+UMQEzHX8_98_0054 UMQEzHX8_98 337.51 356.57
+UMQEzHX8_98_0055 UMQEzHX8_98 357.28 365.79
+UMQEzHX8_98_0056 UMQEzHX8_98 367.33 374.18
+UMQEzHX8_98_0057 UMQEzHX8_98 376.23 381.51
+UMQEzHX8_98_0058 UMQEzHX8_98 382.25 383.62
+UMQEzHX8_98_0059 UMQEzHX8_98 384.24 387.87
+UMQEzHX8_98_0060 UMQEzHX8_98 389.87 398.32
+UMQEzHX8_98_0061 UMQEzHX8_98 399.44 406.56
+UMQEzHX8_98_0062 UMQEzHX8_98 407.40 414.56
+UMQEzHX8_98_0063 UMQEzHX8_98 415.42 416.31
+UMQEzHX8_98_0064 UMQEzHX8_98 416.67 417.90
+UMQEzHX8_98_0065 UMQEzHX8_98 418.25 419.71
+UMQEzHX8_98_0066 UMQEzHX8_98 420.90 427.82
+UMQEzHX8_98_0067 UMQEzHX8_98 428.58 431.41
+UMQEzHX8_98_0068 UMQEzHX8_98 432.75 446.68
+UMQEzHX8_98_0069 UMQEzHX8_98 448.05 451.16
+UMQEzHX8_98_0070 UMQEzHX8_98 453.37 459.48
+UMQEzHX8_98_0071 UMQEzHX8_98 459.75 461.19
+UMQEzHX8_98_0072 UMQEzHX8_98 461.64 467.22
+UMQEzHX8_98_0073 UMQEzHX8_98 467.25 472.57
+UMQEzHX8_98_0074 UMQEzHX8_98 472.97 474.91
+UMQEzHX8_98_0075 UMQEzHX8_98 475.93 486.20
+UMQEzHX8_98_0076 UMQEzHX8_98 486.47 499.67
+UMQEzHX8_98_0077 UMQEzHX8_98 500.73 503.50
+UMQEzHX8_98_0078 UMQEzHX8_98 504.53 508.05
+UMQEzHX8_98_0079 UMQEzHX8_98 508.17 513.47
+UMQEzHX8_98_0080 UMQEzHX8_98 514.35 522.03
+UMQEzHX8_98_0081 UMQEzHX8_98 523.03 533.31
+UMQEzHX8_98_0082 UMQEzHX8_98 533.62 535.53
+UMQEzHX8_98_0083 UMQEzHX8_98 536.41 542.49
+UMQEzHX8_98_0084 UMQEzHX8_98 543.17 546.06
+UMQEzHX8_98_0085 UMQEzHX8_98 546.43 555.98
+UMQEzHX8_98_0086 UMQEzHX8_98 557.32 562.88
+UMQEzHX8_98_0087 UMQEzHX8_98 563.07 567.17
+UMQEzHX8_98_0088 UMQEzHX8_98 568.00 581.09
+UMQEzHX8_98_0089 UMQEzHX8_98 582.74 586.61
+UMQEzHX8_98_0090 UMQEzHX8_98 587.24 596.90
+UMQEzHX8_98_0091 UMQEzHX8_98 597.59 604.08
+UMQEzHX8_98_0092 UMQEzHX8_98 604.60 615.10
+UMQEzHX8_98_0093 UMQEzHX8_98 616.13 619.40
+UMQEzHX8_98_0094 UMQEzHX8_98 619.91 628.97
+UMQEzHX8_98_0095 UMQEzHX8_98 631.18 634.97
+UMQEzHX8_98_0096 UMQEzHX8_98 635.09 650.29
+UMQEzHX8_98_0097 UMQEzHX8_98 650.76 655.95
+UMQEzHX8_98_0098 UMQEzHX8_98 657.01 662.27
+UMQEzHX8_98_0099 UMQEzHX8_98 662.49 670.54
+UMQEzHX8_98_0100 UMQEzHX8_98 671.04 676.10
+UMQEzHX8_98_0101 UMQEzHX8_98 677.36 682.48
+UMQEzHX8_98_0102 UMQEzHX8_98 684.17 691.76
+UMQEzHX8_98_0103 UMQEzHX8_98 692.35 704.85
+UMQEzHX8_98_0104 UMQEzHX8_98 705.54 719.76
+UMQEzHX8_98_0105 UMQEzHX8_98 721.18 726.10
+UMQEzHX8_98_0106 UMQEzHX8_98 726.67 741.99
+UMQEzHX8_98_0107 UMQEzHX8_98 743.10 744.41
+UMQEzHX8_98_0108 UMQEzHX8_98 746.31 756.66
+UMQEzHX8_98_0109 UMQEzHX8_98 756.88 775.93
+UMQEzHX8_98_0110 UMQEzHX8_98 776.33 779.50
+UMQEzHX8_98_0111 UMQEzHX8_98 781.75 795.56
+UMQEzHX8_98_0112 UMQEzHX8_98 795.93 809.16
+UMQEzHX8_98_0113 UMQEzHX8_98 810.95 813.82
+UMQEzHX8_98_0114 UMQEzHX8_98 814.52 817.81
+UMQEzHX8_98_0115 UMQEzHX8_98 818.00 822.19
+UMQEzHX8_98_0116 UMQEzHX8_98 822.65 830.90
+UMQEzHX8_98_0117 UMQEzHX8_98 831.79 843.88
+UMQEzHX8_98_0118 UMQEzHX8_98 844.27 849.63
+UMQEzHX8_98_0119 UMQEzHX8_98 851.47 858.69
+UMQEzHX8_98_0120 UMQEzHX8_98 859.24 871.61
+UMQEzHX8_98_0121 UMQEzHX8_98 871.64 877.88
+UMQEzHX8_98_0122 UMQEzHX8_98 878.22 888.09
+UMQEzHX8_98_0123 UMQEzHX8_98 888.92 893.72
+UMQEzHX8_98_0124 UMQEzHX8_98 894.52 909.76
+UMQEzHX8_98_0125 UMQEzHX8_98 910.63 914.26
+UMQEzHX8_98_0126 UMQEzHX8_98 914.61 921.05
+UMQEzHX8_98_0127 UMQEzHX8_98 921.96 932.63
+UMQEzHX8_98_0128 UMQEzHX8_98 933.73 940.87
+UMQEzHX8_98_0129 UMQEzHX8_98 941.42 946.21
+UMQEzHX8_98_0130 UMQEzHX8_98 946.63 955.12
+UMQEzHX8_98_0131 UMQEzHX8_98 957.54 965.20
+UMQEzHX8_98_0132 UMQEzHX8_98 966.13 969.14
+UMQEzHX8_98_0133 UMQEzHX8_98 969.17 972.12
+UMQEzHX8_98_0134 UMQEzHX8_98 973.35 982.15
+UMQEzHX8_98_0135 UMQEzHX8_98 983.11 993.24
+UMQEzHX8_98_0136 UMQEzHX8_98 994.23 998.66
+UMQEzHX8_98_0137 UMQEzHX8_98 999.09 1005.21
+UMQEzHX8_98_0138 UMQEzHX8_98 1006.00 1009.90
+UMQEzHX8_98_0139 UMQEzHX8_98 1010.40 1013.53
+UMQEzHX8_98_0140 UMQEzHX8_98 1013.86 1028.08
+UMQEzHX8_98_0141 UMQEzHX8_98 1028.69 1029.30
+UMQEzHX8_98_0142 UMQEzHX8_98 1029.62 1032.30
+UPc_xK2ZSJs_0000 UPc_xK2ZSJs 3.92 12.35
+UPc_xK2ZSJs_0001 UPc_xK2ZSJs 14.04 18.74
+UPc_xK2ZSJs_0002 UPc_xK2ZSJs 21.10 28.31
+UPc_xK2ZSJs_0003 UPc_xK2ZSJs 29.16 47.88
+UPc_xK2ZSJs_0004 UPc_xK2ZSJs 48.97 54.59
+UPc_xK2ZSJs_0005 UPc_xK2ZSJs 55.94 70.51
+UPc_xK2ZSJs_0006 UPc_xK2ZSJs 72.21 73.94
+UPc_xK2ZSJs_0007 UPc_xK2ZSJs 74.99 79.60
+UPc_xK2ZSJs_0008 UPc_xK2ZSJs 79.78 81.43
+UPc_xK2ZSJs_0009 UPc_xK2ZSJs 83.07 86.51
+UPc_xK2ZSJs_0010 UPc_xK2ZSJs 88.61 107.89
+UPc_xK2ZSJs_0011 UPc_xK2ZSJs 109.64 115.59
+UPc_xK2ZSJs_0012 UPc_xK2ZSJs 116.82 130.00
+UPc_xK2ZSJs_0013 UPc_xK2ZSJs 131.56 146.89
+UPc_xK2ZSJs_0014 UPc_xK2ZSJs 148.08 160.52
+UPc_xK2ZSJs_0015 UPc_xK2ZSJs 161.83 174.35
+UPc_xK2ZSJs_0016 UPc_xK2ZSJs 175.88 194.65
+UPc_xK2ZSJs_0017 UPc_xK2ZSJs 199.09 203.94
+UPc_xK2ZSJs_0018 UPc_xK2ZSJs 204.14 207.62
+UPc_xK2ZSJs_0019 UPc_xK2ZSJs 209.09 219.16
+UPc_xK2ZSJs_0020 UPc_xK2ZSJs 219.34 222.62
+UPc_xK2ZSJs_0021 UPc_xK2ZSJs 223.10 229.93
+UPc_xK2ZSJs_0022 UPc_xK2ZSJs 231.10 233.08
+UPc_xK2ZSJs_0023 UPc_xK2ZSJs 234.04 245.23
+UPc_xK2ZSJs_0024 UPc_xK2ZSJs 246.26 255.59
+UPc_xK2ZSJs_0025 UPc_xK2ZSJs 256.48 269.98
+UPc_xK2ZSJs_0026 UPc_xK2ZSJs 271.38 283.90
+UPc_xK2ZSJs_0027 UPc_xK2ZSJs 285.10 297.63
+UPc_xK2ZSJs_0028 UPc_xK2ZSJs 299.12 307.78
+UPc_xK2ZSJs_0029 UPc_xK2ZSJs 308.91 310.73
+UPc_xK2ZSJs_0030 UPc_xK2ZSJs 312.13 314.70
+UPc_xK2ZSJs_0031 UPc_xK2ZSJs 317.90 321.18
+UPc_xK2ZSJs_0032 UPc_xK2ZSJs 322.46 328.11
+UPc_xK2ZSJs_0033 UPc_xK2ZSJs 330.02 347.59
+UPc_xK2ZSJs_0034 UPc_xK2ZSJs 349.02 361.90
+UPc_xK2ZSJs_0035 UPc_xK2ZSJs 362.87 379.40
+UPc_xK2ZSJs_0036 UPc_xK2ZSJs 381.82 388.94
+UPc_xK2ZSJs_0037 UPc_xK2ZSJs 389.91 398.35
+UPc_xK2ZSJs_0038 UPc_xK2ZSJs 399.79 427.02
+UPc_xK2ZSJs_0039 UPc_xK2ZSJs 428.03 436.51
+UPc_xK2ZSJs_0040 UPc_xK2ZSJs 437.65 442.53
+UPc_xK2ZSJs_0041 UPc_xK2ZSJs 444.24 450.86
+UPc_xK2ZSJs_0042 UPc_xK2ZSJs 451.67 454.16
+UPc_xK2ZSJs_0043 UPc_xK2ZSJs 454.88 459.56
+UPc_xK2ZSJs_0044 UPc_xK2ZSJs 460.49 473.68
+UPc_xK2ZSJs_0045 UPc_xK2ZSJs 476.75 480.04
+UPc_xK2ZSJs_0046 UPc_xK2ZSJs 480.24 487.92
+UPc_xK2ZSJs_0047 UPc_xK2ZSJs 489.78 492.39
+UPc_xK2ZSJs_0048 UPc_xK2ZSJs 493.32 518.65
+UPc_xK2ZSJs_0049 UPc_xK2ZSJs 519.87 527.36
+UPc_xK2ZSJs_0050 UPc_xK2ZSJs 529.03 532.65
+UPc_xK2ZSJs_0051 UPc_xK2ZSJs 533.97 544.22
+UPc_xK2ZSJs_0052 UPc_xK2ZSJs 544.79 559.33
+UPc_xK2ZSJs_0053 UPc_xK2ZSJs 561.44 563.40
+UPc_xK2ZSJs_0054 UPc_xK2ZSJs 563.57 565.27
+UPc_xK2ZSJs_0055 UPc_xK2ZSJs 565.86 571.66
+UPc_xK2ZSJs_0056 UPc_xK2ZSJs 573.14 589.79
+UPc_xK2ZSJs_0057 UPc_xK2ZSJs 590.99 594.46
+UPc_xK2ZSJs_0058 UPc_xK2ZSJs 595.05 602.77
+UPc_xK2ZSJs_0059 UPc_xK2ZSJs 604.65 636.64
+UPc_xK2ZSJs_0060 UPc_xK2ZSJs 638.64 649.65
+UPc_xK2ZSJs_0061 UPc_xK2ZSJs 650.95 656.12
+UPc_xK2ZSJs_0062 UPc_xK2ZSJs 657.49 666.83
+UPc_xK2ZSJs_0063 UPc_xK2ZSJs 668.22 672.41
+UPc_xK2ZSJs_0064 UPc_xK2ZSJs 673.77 691.44
+UPc_xK2ZSJs_0065 UPc_xK2ZSJs 692.31 692.79
+UPc_xK2ZSJs_0066 UPc_xK2ZSJs 693.58 696.03
+UQLWAPePp8o_0000 UQLWAPePp8o 8.18 9.01
+UQLWAPePp8o_0001 UQLWAPePp8o 9.53 14.83
+UQLWAPePp8o_0002 UQLWAPePp8o 15.38 16.08
+UQLWAPePp8o_0003 UQLWAPePp8o 16.62 25.04
+UQLWAPePp8o_0004 UQLWAPePp8o 25.41 33.06
+UQLWAPePp8o_0005 UQLWAPePp8o 33.89 37.46
+UQLWAPePp8o_0006 UQLWAPePp8o 38.28 48.90
+UQLWAPePp8o_0007 UQLWAPePp8o 49.30 51.68
+UQLWAPePp8o_0008 UQLWAPePp8o 52.80 56.05
+UQLWAPePp8o_0009 UQLWAPePp8o 57.46 63.80
+UQLWAPePp8o_0010 UQLWAPePp8o 64.36 82.61
+UQLWAPePp8o_0011 UQLWAPePp8o 83.29 85.20
+UQLWAPePp8o_0012 UQLWAPePp8o 86.56 89.84
+UQLWAPePp8o_0013 UQLWAPePp8o 90.41 97.37
+UQLWAPePp8o_0014 UQLWAPePp8o 97.96 107.99
+UQLWAPePp8o_0015 UQLWAPePp8o 109.46 110.79
+UQLWAPePp8o_0016 UQLWAPePp8o 111.78 116.41
+UQLWAPePp8o_0017 UQLWAPePp8o 117.21 124.69
+UQLWAPePp8o_0018 UQLWAPePp8o 125.71 127.34
+UQLWAPePp8o_0019 UQLWAPePp8o 127.65 128.75
+UQLWAPePp8o_0020 UQLWAPePp8o 129.14 131.97
+UQLWAPePp8o_0021 UQLWAPePp8o 132.77 133.90
+UQLWAPePp8o_0022 UQLWAPePp8o 135.37 144.36
+UQLWAPePp8o_0023 UQLWAPePp8o 145.49 154.07
+UQLWAPePp8o_0024 UQLWAPePp8o 154.15 161.24
+UQLWAPePp8o_0025 UQLWAPePp8o 161.43 165.15
+UQLWAPePp8o_0026 UQLWAPePp8o 165.91 179.51
+UQLWAPePp8o_0027 UQLWAPePp8o 180.49 196.27
+UQLWAPePp8o_0028 UQLWAPePp8o 197.07 211.74
+UQLWAPePp8o_0029 UQLWAPePp8o 212.03 218.76
+UQLWAPePp8o_0030 UQLWAPePp8o 219.50 224.30
+UQLWAPePp8o_0031 UQLWAPePp8o 224.83 235.90
+UQLWAPePp8o_0032 UQLWAPePp8o 236.79 244.68
+UQLWAPePp8o_0033 UQLWAPePp8o 245.33 246.38
+UQLWAPePp8o_0034 UQLWAPePp8o 246.84 264.88
+UQLWAPePp8o_0035 UQLWAPePp8o 265.48 271.02
+UQLWAPePp8o_0036 UQLWAPePp8o 271.04 279.50
+UQLWAPePp8o_0037 UQLWAPePp8o 279.73 286.06
+UQLWAPePp8o_0038 UQLWAPePp8o 286.46 288.81
+UQLWAPePp8o_0039 UQLWAPePp8o 289.17 294.93
+UQLWAPePp8o_0040 UQLWAPePp8o 295.80 307.29
+UQLWAPePp8o_0041 UQLWAPePp8o 307.54 308.44
+UQLWAPePp8o_0042 UQLWAPePp8o 309.05 311.14
+UQLWAPePp8o_0043 UQLWAPePp8o 311.59 315.37
+UQLWAPePp8o_0044 UQLWAPePp8o 316.23 329.96
+UQLWAPePp8o_0045 UQLWAPePp8o 330.70 347.40
+UQLWAPePp8o_0046 UQLWAPePp8o 347.81 350.71
+UQLWAPePp8o_0047 UQLWAPePp8o 351.27 361.66
+UQLWAPePp8o_0048 UQLWAPePp8o 362.12 386.56
+UQLWAPePp8o_0049 UQLWAPePp8o 387.50 410.05
+UQLWAPePp8o_0050 UQLWAPePp8o 410.67 419.60
+UQLWAPePp8o_0051 UQLWAPePp8o 420.94 429.88
+UQLWAPePp8o_0052 UQLWAPePp8o 430.44 438.24
+UQLWAPePp8o_0053 UQLWAPePp8o 438.45 440.36
+UQLWAPePp8o_0054 UQLWAPePp8o 440.73 450.00
+UQLWAPePp8o_0055 UQLWAPePp8o 450.46 464.44
+UQLWAPePp8o_0056 UQLWAPePp8o 465.57 478.56
+UQLWAPePp8o_0057 UQLWAPePp8o 479.36 484.52
+UQLWAPePp8o_0058 UQLWAPePp8o 485.21 493.56
+UQLWAPePp8o_0059 UQLWAPePp8o 494.44 503.65
+UQLWAPePp8o_0060 UQLWAPePp8o 504.41 513.14
+UQLWAPePp8o_0061 UQLWAPePp8o 513.87 529.88
+UQLWAPePp8o_0062 UQLWAPePp8o 530.49 538.03
+UQLWAPePp8o_0063 UQLWAPePp8o 538.37 542.55
+UQLWAPePp8o_0064 UQLWAPePp8o 542.99 550.43
+UQLWAPePp8o_0065 UQLWAPePp8o 551.02 560.58
+UQLWAPePp8o_0066 UQLWAPePp8o 561.68 563.31
+UQLWAPePp8o_0067 UQLWAPePp8o 563.33 568.82
+UQLWAPePp8o_0068 UQLWAPePp8o 569.70 580.30
+UQLWAPePp8o_0069 UQLWAPePp8o 580.85 595.45
+UQLWAPePp8o_0070 UQLWAPePp8o 596.13 597.26
+UQLWAPePp8o_0071 UQLWAPePp8o 597.98 599.44
+UQLWAPePp8o_0072 UQLWAPePp8o 600.79 608.86
+UQLWAPePp8o_0073 UQLWAPePp8o 608.88 609.65
+UQLWAPePp8o_0074 UQLWAPePp8o 609.99 616.80
+UQLWAPePp8o_0075 UQLWAPePp8o 618.09 623.68
+UQLWAPePp8o_0076 UQLWAPePp8o 624.09 635.66
+UQLWAPePp8o_0077 UQLWAPePp8o 636.22 641.25
+UQLWAPePp8o_0078 UQLWAPePp8o 641.67 650.33
+UQLWAPePp8o_0079 UQLWAPePp8o 651.14 661.04
+UQLWAPePp8o_0080 UQLWAPePp8o 661.06 678.71
+UQLWAPePp8o_0081 UQLWAPePp8o 679.43 685.67
+UQLWAPePp8o_0082 UQLWAPePp8o 685.79 688.35
+UQLWAPePp8o_0083 UQLWAPePp8o 688.75 699.31
+UQLWAPePp8o_0084 UQLWAPePp8o 699.56 707.60
+UQLWAPePp8o_0085 UQLWAPePp8o 708.42 723.97
+UQLWAPePp8o_0086 UQLWAPePp8o 724.28 725.84
+UQLWAPePp8o_0087 UQLWAPePp8o 726.12 732.77
+UQLWAPePp8o_0088 UQLWAPePp8o 733.24 735.82
+UQLWAPePp8o_0089 UQLWAPePp8o 736.15 736.96
+UQLWAPePp8o_0090 UQLWAPePp8o 737.84 748.03
+UQLWAPePp8o_0091 UQLWAPePp8o 748.66 761.59
+UQLWAPePp8o_0092 UQLWAPePp8o 761.98 763.92
+UQLWAPePp8o_0093 UQLWAPePp8o 764.42 771.67
+UQLWAPePp8o_0094 UQLWAPePp8o 772.33 775.68
+UQLWAPePp8o_0095 UQLWAPePp8o 776.49 780.53
+UQLWAPePp8o_0096 UQLWAPePp8o 781.26 784.54
+UQLWAPePp8o_0097 UQLWAPePp8o 785.09 786.47
+UQLWAPePp8o_0098 UQLWAPePp8o 790.25 790.95
+UQLWAPePp8o_0099 UQLWAPePp8o 791.03 793.60
+UQLWAPePp8o_0100 UQLWAPePp8o 795.07 795.40
+UQLWAPePp8o_0101 UQLWAPePp8o 795.74 797.49
+UQLWAPePp8o_0102 UQLWAPePp8o 800.78 803.20
+UQLWAPePp8o_0103 UQLWAPePp8o 804.09 824.68
+UQLWAPePp8o_0104 UQLWAPePp8o 826.60 833.17
+UQLWAPePp8o_0105 UQLWAPePp8o 834.21 842.83
+UQLWAPePp8o_0106 UQLWAPePp8o 843.09 845.82
+UQLWAPePp8o_0107 UQLWAPePp8o 845.97 847.57
+UQLWAPePp8o_0108 UQLWAPePp8o 847.66 858.40
+UQLWAPePp8o_0109 UQLWAPePp8o 859.26 866.79
+UQLWAPePp8o_0110 UQLWAPePp8o 868.40 870.05
+UQLWAPePp8o_0111 UQLWAPePp8o 870.71 875.06
+UQLWAPePp8o_0112 UQLWAPePp8o 875.82 881.79
+UQLWAPePp8o_0113 UQLWAPePp8o 882.35 891.14
+UQLWAPePp8o_0114 UQLWAPePp8o 891.47 895.67
+UQLWAPePp8o_0115 UQLWAPePp8o 896.08 901.96
+UQLWAPePp8o_0116 UQLWAPePp8o 902.27 912.53
+UQLWAPePp8o_0117 UQLWAPePp8o 912.71 926.49
+UQLWAPePp8o_0118 UQLWAPePp8o 926.85 930.03
+UQLWAPePp8o_0119 UQLWAPePp8o 930.33 934.11
+UQLWAPePp8o_0120 UQLWAPePp8o 934.82 937.07
+UQLWAPePp8o_0121 UQLWAPePp8o 937.26 952.28
+UQLWAPePp8o_0122 UQLWAPePp8o 953.14 957.32
+UQLWAPePp8o_0123 UQLWAPePp8o 958.95 960.67
+UQLWAPePp8o_0124 UQLWAPePp8o 960.83 966.22
+UQLWAPePp8o_0125 UQLWAPePp8o 966.90 968.03
+UQLWAPePp8o_0126 UQLWAPePp8o 968.24 979.53
+UQLWAPePp8o_0127 UQLWAPePp8o 979.97 980.90
+UQLWAPePp8o_0128 UQLWAPePp8o 981.59 985.93
+UQLWAPePp8o_0129 UQLWAPePp8o 986.22 987.37
+UQLWAPePp8o_0130 UQLWAPePp8o 987.39 990.03
+UQLWAPePp8o_0131 UQLWAPePp8o 990.33 992.73
+UQLWAPePp8o_0132 UQLWAPePp8o 993.83 1002.91
+UQLWAPePp8o_0133 UQLWAPePp8o 1003.52 1012.52
+UQLWAPePp8o_0134 UQLWAPePp8o 1013.20 1017.53
+UQLWAPePp8o_0135 UQLWAPePp8o 1018.58 1022.06
+UQLWAPePp8o_0136 UQLWAPePp8o 1023.10 1030.02
+UQLWAPePp8o_0137 UQLWAPePp8o 1031.23 1041.48
+UQLWAPePp8o_0138 UQLWAPePp8o 1041.79 1043.74
+UQLWAPePp8o_0139 UQLWAPePp8o 1044.91 1046.96
+UQLWAPePp8o_0140 UQLWAPePp8o 1047.74 1060.99
+UQLWAPePp8o_0141 UQLWAPePp8o 1061.42 1068.35
+UQLWAPePp8o_0142 UQLWAPePp8o 1068.86 1079.31
+UQLWAPePp8o_0143 UQLWAPePp8o 1079.73 1082.35
+UQLWAPePp8o_0144 UQLWAPePp8o 1082.59 1083.14
+UQLWAPePp8o_0145 UQLWAPePp8o 1083.56 1096.59
+UQLWAPePp8o_0146 UQLWAPePp8o 1097.23 1104.48
+UQLWAPePp8o_0147 UQLWAPePp8o 1105.07 1115.72
+UQLWAPePp8o_0148 UQLWAPePp8o 1116.47 1118.17
+UQLWAPePp8o_0149 UQLWAPePp8o 1118.81 1120.33
+UQLWAPePp8o_0150 UQLWAPePp8o 1121.19 1122.62
+UQLWAPePp8o_0151 UQLWAPePp8o 1123.11 1126.93
+UQLWAPePp8o_0152 UQLWAPePp8o 1127.34 1132.81
+UQLWAPePp8o_0153 UQLWAPePp8o 1132.83 1133.56
+UQLWAPePp8o_0154 UQLWAPePp8o 1133.91 1139.05
+UQLWAPePp8o_0155 UQLWAPePp8o 1139.76 1145.34
+UQLWAPePp8o_0156 UQLWAPePp8o 1145.83 1157.52
+UQLWAPePp8o_0157 UQLWAPePp8o 1158.77 1165.57
+UQLWAPePp8o_0158 UQLWAPePp8o 1166.11 1196.44
+UQLWAPePp8o_0159 UQLWAPePp8o 1198.08 1207.08
+UQLWAPePp8o_0160 UQLWAPePp8o 1208.35 1210.53
+UQLWAPePp8o_0161 UQLWAPePp8o 1211.43 1223.02
+UQLWAPePp8o_0162 UQLWAPePp8o 1223.33 1224.63
+UQLWAPePp8o_0163 UQLWAPePp8o 1225.37 1232.97
+UQLWAPePp8o_0164 UQLWAPePp8o 1233.91 1237.94
+UQLWAPePp8o_0165 UQLWAPePp8o 1239.20 1244.57
+UQLWAPePp8o_0166 UQLWAPePp8o 1245.79 1247.85
+UR5wy8LpDPo_0000 UR5wy8LpDPo 9.08 9.89
+UR5wy8LpDPo_0001 UR5wy8LpDPo 10.15 11.13
+UR5wy8LpDPo_0002 UR5wy8LpDPo 11.49 18.30
+UR5wy8LpDPo_0003 UR5wy8LpDPo 19.41 25.59
+UR5wy8LpDPo_0004 UR5wy8LpDPo 26.71 28.15
+UR5wy8LpDPo_0005 UR5wy8LpDPo 29.49 30.24
+UR5wy8LpDPo_0006 UR5wy8LpDPo 31.54 34.66
+UR5wy8LpDPo_0007 UR5wy8LpDPo 36.06 40.15
+UR5wy8LpDPo_0008 UR5wy8LpDPo 42.42 43.04
+UR5wy8LpDPo_0009 UR5wy8LpDPo 44.69 45.73
+UR5wy8LpDPo_0010 UR5wy8LpDPo 47.41 59.94
+UR5wy8LpDPo_0011 UR5wy8LpDPo 61.20 63.51
+UR5wy8LpDPo_0012 UR5wy8LpDPo 63.89 65.99
+UR5wy8LpDPo_0013 UR5wy8LpDPo 66.43 68.66
+UR5wy8LpDPo_0014 UR5wy8LpDPo 69.85 71.88
+UR5wy8LpDPo_0015 UR5wy8LpDPo 72.87 86.50
+UR5wy8LpDPo_0016 UR5wy8LpDPo 87.31 96.63
+UR5wy8LpDPo_0017 UR5wy8LpDPo 97.36 109.62
+UR5wy8LpDPo_0018 UR5wy8LpDPo 110.96 116.31
+UR5wy8LpDPo_0019 UR5wy8LpDPo 117.20 119.48
+UR5wy8LpDPo_0020 UR5wy8LpDPo 121.14 125.81
+UR5wy8LpDPo_0021 UR5wy8LpDPo 126.16 128.98
+UR5wy8LpDPo_0022 UR5wy8LpDPo 130.72 140.48
+UR5wy8LpDPo_0023 UR5wy8LpDPo 141.85 149.53
+UR5wy8LpDPo_0024 UR5wy8LpDPo 150.59 161.08
+UR5wy8LpDPo_0025 UR5wy8LpDPo 162.50 172.25
+UR5wy8LpDPo_0026 UR5wy8LpDPo 173.21 184.32
+UR5wy8LpDPo_0027 UR5wy8LpDPo 185.00 191.11
+UR5wy8LpDPo_0028 UR5wy8LpDPo 191.58 196.92
+UR5wy8LpDPo_0029 UR5wy8LpDPo 197.17 201.66
+UR5wy8LpDPo_0030 UR5wy8LpDPo 202.32 206.03
+UR5wy8LpDPo_0031 UR5wy8LpDPo 207.63 214.87
+UR5wy8LpDPo_0032 UR5wy8LpDPo 215.82 222.28
+UR5wy8LpDPo_0033 UR5wy8LpDPo 222.97 237.14
+UR5wy8LpDPo_0034 UR5wy8LpDPo 238.59 249.58
+UR5wy8LpDPo_0035 UR5wy8LpDPo 249.96 251.05
+UR5wy8LpDPo_0036 UR5wy8LpDPo 251.31 253.40
+UR5wy8LpDPo_0037 UR5wy8LpDPo 255.15 268.27
+UR5wy8LpDPo_0038 UR5wy8LpDPo 268.93 275.94
+UR5wy8LpDPo_0039 UR5wy8LpDPo 276.53 287.44
+UR5wy8LpDPo_0040 UR5wy8LpDPo 290.14 307.55
+UR5wy8LpDPo_0041 UR5wy8LpDPo 308.09 313.65
+UR5wy8LpDPo_0042 UR5wy8LpDPo 314.87 322.67
+UR5wy8LpDPo_0043 UR5wy8LpDPo 323.51 326.40
+UR5wy8LpDPo_0044 UR5wy8LpDPo 327.45 348.02
+UR5wy8LpDPo_0045 UR5wy8LpDPo 349.05 351.03
+UR5wy8LpDPo_0046 UR5wy8LpDPo 352.23 357.85
+UR5wy8LpDPo_0047 UR5wy8LpDPo 359.56 369.27
+UR5wy8LpDPo_0048 UR5wy8LpDPo 370.24 379.81
+UR5wy8LpDPo_0049 UR5wy8LpDPo 380.35 392.22
+UR5wy8LpDPo_0050 UR5wy8LpDPo 393.83 400.01
+UR5wy8LpDPo_0051 UR5wy8LpDPo 401.55 404.48
+UR5wy8LpDPo_0052 UR5wy8LpDPo 405.04 407.30
+UR5wy8LpDPo_0053 UR5wy8LpDPo 408.04 409.00
+UR5wy8LpDPo_0054 UR5wy8LpDPo 410.45 416.65
+UR5wy8LpDPo_0055 UR5wy8LpDPo 416.84 424.20
+UR5wy8LpDPo_0056 UR5wy8LpDPo 424.89 428.18
+UR5wy8LpDPo_0057 UR5wy8LpDPo 429.02 448.38
+UR5wy8LpDPo_0058 UR5wy8LpDPo 448.99 472.73
+UR5wy8LpDPo_0059 UR5wy8LpDPo 474.78 480.15
+UR5wy8LpDPo_0060 UR5wy8LpDPo 480.53 483.00
+UR5wy8LpDPo_0061 UR5wy8LpDPo 483.27 483.91
+UR5wy8LpDPo_0062 UR5wy8LpDPo 484.26 486.31
+UaT745guCVA_0000 UaT745guCVA 16.56 24.59
+UaT745guCVA_0001 UaT745guCVA 26.17 34.48
+UaT745guCVA_0002 UaT745guCVA 35.08 35.69
+UaT745guCVA_0003 UaT745guCVA 36.13 37.49
+UaT745guCVA_0004 UaT745guCVA 39.00 43.49
+UaT745guCVA_0005 UaT745guCVA 45.66 64.88
+UaT745guCVA_0006 UaT745guCVA 66.60 67.30
+UaT745guCVA_0007 UaT745guCVA 67.30 68.41
+UaT745guCVA_0008 UaT745guCVA 68.89 70.26
+UaT745guCVA_0009 UaT745guCVA 71.47 74.15
+UaT745guCVA_0010 UaT745guCVA 75.35 78.35
+UaT745guCVA_0011 UaT745guCVA 80.05 82.16
+UaT745guCVA_0012 UaT745guCVA 83.59 85.55
+UaT745guCVA_0013 UaT745guCVA 86.72 92.60
+UaT745guCVA_0014 UaT745guCVA 95.28 96.35
+UaT745guCVA_0015 UaT745guCVA 96.74 108.69
+UaT745guCVA_0016 UaT745guCVA 110.25 117.18
+UaT745guCVA_0017 UaT745guCVA 118.31 121.50
+UaT745guCVA_0018 UaT745guCVA 123.84 127.12
+UaT745guCVA_0019 UaT745guCVA 128.12 130.77
+UaT745guCVA_0020 UaT745guCVA 131.67 133.97
+UaT745guCVA_0021 UaT745guCVA 134.70 139.84
+UaT745guCVA_0022 UaT745guCVA 140.25 144.54
+UaT745guCVA_0023 UaT745guCVA 144.94 149.68
+UaT745guCVA_0024 UaT745guCVA 149.76 150.28
+UaT745guCVA_0025 UaT745guCVA 151.87 155.28
+UaT745guCVA_0026 UaT745guCVA 156.33 168.13
+UaT745guCVA_0027 UaT745guCVA 169.44 172.08
+UaT745guCVA_0028 UaT745guCVA 172.85 174.36
+UaT745guCVA_0029 UaT745guCVA 174.97 179.06
+UaT745guCVA_0030 UaT745guCVA 179.25 180.71
+UaT745guCVA_0031 UaT745guCVA 182.81 184.42
+UaT745guCVA_0032 UaT745guCVA 185.28 188.39
+UaT745guCVA_0033 UaT745guCVA 188.96 190.62
+UaT745guCVA_0034 UaT745guCVA 191.03 195.19
+UaT745guCVA_0035 UaT745guCVA 196.65 199.16
+UaT745guCVA_0036 UaT745guCVA 200.37 210.80
+UaT745guCVA_0037 UaT745guCVA 211.77 218.57
+UaT745guCVA_0038 UaT745guCVA 220.74 223.12
+UaT745guCVA_0039 UaT745guCVA 224.61 227.76
+UaT745guCVA_0040 UaT745guCVA 228.14 233.26
+UaT745guCVA_0041 UaT745guCVA 234.15 239.29
+UaT745guCVA_0042 UaT745guCVA 239.59 242.37
+UaT745guCVA_0043 UaT745guCVA 243.92 245.72
+UaT745guCVA_0044 UaT745guCVA 246.85 250.87
+UaT745guCVA_0045 UaT745guCVA 251.46 253.81
+UaT745guCVA_0046 UaT745guCVA 255.33 259.03
+UaT745guCVA_0047 UaT745guCVA 260.82 263.11
+UaT745guCVA_0048 UaT745guCVA 263.26 264.33
+UaT745guCVA_0049 UaT745guCVA 265.74 270.73
+UaT745guCVA_0050 UaT745guCVA 271.06 273.37
+UaT745guCVA_0051 UaT745guCVA 274.56 276.38
+UaT745guCVA_0052 UaT745guCVA 277.32 279.06
+UaT745guCVA_0053 UaT745guCVA 279.64 287.32
+UaT745guCVA_0054 UaT745guCVA 287.75 290.79
+UaT745guCVA_0055 UaT745guCVA 290.83 295.64
+UaT745guCVA_0056 UaT745guCVA 296.44 300.28
+UaT745guCVA_0057 UaT745guCVA 301.49 308.52
+UaT745guCVA_0058 UaT745guCVA 308.93 309.28
+UaT745guCVA_0059 UaT745guCVA 309.28 310.24
+UaT745guCVA_0060 UaT745guCVA 311.47 312.37
+UaT745guCVA_0061 UaT745guCVA 313.68 321.76
+UaT745guCVA_0062 UaT745guCVA 324.09 328.99
+UaT745guCVA_0063 UaT745guCVA 329.39 331.34
+UaT745guCVA_0064 UaT745guCVA 333.88 337.13
+UaT745guCVA_0065 UaT745guCVA 337.21 342.91
+UaT745guCVA_0066 UaT745guCVA 344.28 345.23
+UaT745guCVA_0067 UaT745guCVA 345.77 351.73
+UaT745guCVA_0068 UaT745guCVA 352.39 357.57
+UaT745guCVA_0069 UaT745guCVA 359.44 367.01
+UaT745guCVA_0070 UaT745guCVA 368.38 376.04
+UaT745guCVA_0071 UaT745guCVA 376.98 385.66
+UaT745guCVA_0072 UaT745guCVA 388.19 392.03
+UaT745guCVA_0073 UaT745guCVA 393.09 396.43
+UaT745guCVA_0074 UaT745guCVA 397.30 399.28
+UaT745guCVA_0075 UaT745guCVA 400.35 404.04
+UaT745guCVA_0076 UaT745guCVA 405.93 408.79
+UaT745guCVA_0077 UaT745guCVA 410.78 424.30
+UaT745guCVA_0078 UaT745guCVA 427.17 434.78
+UaT745guCVA_0079 UaT745guCVA 435.60 443.51
+UaT745guCVA_0080 UaT745guCVA 445.96 450.73
+UaT745guCVA_0081 UaT745guCVA 450.77 451.97
+UaT745guCVA_0082 UaT745guCVA 453.08 458.35
+UaT745guCVA_0083 UaT745guCVA 458.80 459.83
+UaT745guCVA_0084 UaT745guCVA 460.52 464.35
+UaT745guCVA_0085 UaT745guCVA 464.99 467.30
+UaT745guCVA_0086 UaT745guCVA 467.85 469.52
+UaT745guCVA_0087 UaT745guCVA 470.06 471.31
+UaT745guCVA_0088 UaT745guCVA 473.05 476.71
+UaT745guCVA_0089 UaT745guCVA 477.52 482.51
+UaT745guCVA_0090 UaT745guCVA 485.67 487.96
+UaT745guCVA_0091 UaT745guCVA 488.35 491.60
+UaT745guCVA_0092 UaT745guCVA 492.15 497.22
+UaT745guCVA_0093 UaT745guCVA 497.26 497.84
+UaT745guCVA_0094 UaT745guCVA 497.96 498.91
+UaT745guCVA_0095 UaT745guCVA 499.83 501.60
+UaT745guCVA_0096 UaT745guCVA 502.93 505.05
+UaT745guCVA_0097 UaT745guCVA 505.50 514.19
+UaT745guCVA_0098 UaT745guCVA 515.74 519.31
+UaT745guCVA_0099 UaT745guCVA 520.65 525.77
+UaT745guCVA_0100 UaT745guCVA 528.83 536.23
+UaT745guCVA_0101 UaT745guCVA 537.30 542.31
+UaT745guCVA_0102 UaT745guCVA 542.80 547.58
+UaT745guCVA_0103 UaT745guCVA 547.75 549.66
+UaT745guCVA_0104 UaT745guCVA 551.04 557.12
+UaT745guCVA_0105 UaT745guCVA 562.04 564.56
+UaT745guCVA_0106 UaT745guCVA 565.58 566.48
+UaT745guCVA_0107 UaT745guCVA 566.83 570.90
+UaT745guCVA_0108 UaT745guCVA 572.67 575.65
+UaT745guCVA_0109 UaT745guCVA 577.38 580.28
+UaT745guCVA_0110 UaT745guCVA 580.74 583.82
+UaT745guCVA_0111 UaT745guCVA 584.56 586.84
+UaT745guCVA_0112 UaT745guCVA 587.40 588.53
+UaT745guCVA_0113 UaT745guCVA 590.06 591.88
+UaT745guCVA_0114 UaT745guCVA 592.29 593.41
+UaT745guCVA_0115 UaT745guCVA 594.42 595.63
+UaT745guCVA_0116 UaT745guCVA 596.57 598.76
+UaT745guCVA_0117 UaT745guCVA 599.64 601.76
+UaT745guCVA_0118 UaT745guCVA 603.30 608.27
+UaT745guCVA_0119 UaT745guCVA 609.00 610.59
+UaT745guCVA_0120 UaT745guCVA 611.30 619.05
+UaT745guCVA_0121 UaT745guCVA 619.42 620.18
+UaT745guCVA_0122 UaT745guCVA 620.57 621.94
+UaT745guCVA_0123 UaT745guCVA 625.96 634.01
+UaT745guCVA_0124 UaT745guCVA 634.74 638.00
+UaT745guCVA_0125 UaT745guCVA 638.81 641.89
+UaT745guCVA_0126 UaT745guCVA 642.39 643.88
+UaT745guCVA_0127 UaT745guCVA 644.67 646.21
+UaT745guCVA_0128 UaT745guCVA 649.17 654.65
+UaT745guCVA_0129 UaT745guCVA 656.35 660.70
+UaT745guCVA_0130 UaT745guCVA 661.40 666.74
+UaT745guCVA_0131 UaT745guCVA 667.31 668.53
+UaT745guCVA_0132 UaT745guCVA 671.04 673.99
+UaT745guCVA_0133 UaT745guCVA 674.91 675.43
+UaT745guCVA_0134 UaT745guCVA 675.43 676.44
+UaT745guCVA_0135 UaT745guCVA 677.33 680.50
+UaT745guCVA_0136 UaT745guCVA 680.54 682.87
+UaT745guCVA_0137 UaT745guCVA 684.38 686.19
+UaT745guCVA_0138 UaT745guCVA 686.84 692.85
+UaT745guCVA_0139 UaT745guCVA 694.55 702.48
+UaT745guCVA_0140 UaT745guCVA 703.28 704.93
+UaT745guCVA_0141 UaT745guCVA 707.89 708.44
+UaT745guCVA_0142 UaT745guCVA 709.22 715.14
+UaT745guCVA_0143 UaT745guCVA 716.92 720.21
+UaT745guCVA_0144 UaT745guCVA 720.21 721.12
+UaT745guCVA_0145 UaT745guCVA 722.53 724.64
+UaT745guCVA_0146 UaT745guCVA 725.42 725.78
+UaT745guCVA_0147 UaT745guCVA 729.06 735.39
+UaT745guCVA_0148 UaT745guCVA 737.02 741.66
+UaT745guCVA_0149 UaT745guCVA 743.20 746.41
+UaT745guCVA_0150 UaT745guCVA 748.66 754.21
+UaT745guCVA_0151 UaT745guCVA 755.45 757.69
+UaT745guCVA_0152 UaT745guCVA 757.93 759.64
+UaT745guCVA_0153 UaT745guCVA 760.52 764.75
+UaT745guCVA_0154 UaT745guCVA 765.65 772.92
+UaT745guCVA_0155 UaT745guCVA 774.24 774.88
+UaT745guCVA_0156 UaT745guCVA 775.91 780.95
+UaT745guCVA_0157 UaT745guCVA 781.50 783.07
+UaT745guCVA_0158 UaT745guCVA 784.13 785.02
+UaT745guCVA_0159 UaT745guCVA 785.61 797.50
+UaT745guCVA_0160 UaT745guCVA 800.83 809.56
+UaT745guCVA_0161 UaT745guCVA 810.23 815.02
+UaT745guCVA_0162 UaT745guCVA 816.15 835.44
+UaT745guCVA_0163 UaT745guCVA 836.00 840.16
+UaT745guCVA_0164 UaT745guCVA 842.99 848.05
+UaT745guCVA_0165 UaT745guCVA 851.29 855.86
+UaT745guCVA_0166 UaT745guCVA 856.40 873.35
+UaT745guCVA_0167 UaT745guCVA 876.02 879.83
+UaT745guCVA_0168 UaT745guCVA 880.83 889.04
+UaT745guCVA_0169 UaT745guCVA 891.21 892.69
+UaT745guCVA_0170 UaT745guCVA 893.17 913.14
+UaT745guCVA_0171 UaT745guCVA 915.30 923.63
+UaT745guCVA_0172 UaT745guCVA 924.31 925.21
+UaT745guCVA_0173 UaT745guCVA 925.82 927.85
+Ukc3eap4oLQ_0000 Ukc3eap4oLQ 10.17 12.99
+Ukc3eap4oLQ_0001 Ukc3eap4oLQ 13.01 14.31
+Ukc3eap4oLQ_0002 Ukc3eap4oLQ 15.22 16.79
+Ukc3eap4oLQ_0003 Ukc3eap4oLQ 17.18 20.07
+Ukc3eap4oLQ_0004 Ukc3eap4oLQ 20.19 21.50
+Ukc3eap4oLQ_0005 Ukc3eap4oLQ 21.57 22.51
+Ukc3eap4oLQ_0006 Ukc3eap4oLQ 23.48 24.85
+Ukc3eap4oLQ_0007 Ukc3eap4oLQ 25.63 26.03
+Ukc3eap4oLQ_0008 Ukc3eap4oLQ 26.44 34.88
+Ukc3eap4oLQ_0009 Ukc3eap4oLQ 35.42 44.04
+Ukc3eap4oLQ_0010 Ukc3eap4oLQ 45.12 48.99
+Ukc3eap4oLQ_0011 Ukc3eap4oLQ 50.70 51.67
+Ukc3eap4oLQ_0012 Ukc3eap4oLQ 53.53 56.56
+Ukc3eap4oLQ_0013 Ukc3eap4oLQ 56.90 66.59
+Ukc3eap4oLQ_0014 Ukc3eap4oLQ 67.39 72.42
+Ukc3eap4oLQ_0015 Ukc3eap4oLQ 73.39 74.47
+Ukc3eap4oLQ_0016 Ukc3eap4oLQ 74.77 76.85
+Ukc3eap4oLQ_0017 Ukc3eap4oLQ 78.51 82.84
+Ukc3eap4oLQ_0018 Ukc3eap4oLQ 83.53 85.92
+Ukc3eap4oLQ_0019 Ukc3eap4oLQ 86.52 88.79
+Ukc3eap4oLQ_0020 Ukc3eap4oLQ 89.44 94.34
+Ukc3eap4oLQ_0021 Ukc3eap4oLQ 96.41 97.07
+Ukc3eap4oLQ_0022 Ukc3eap4oLQ 97.23 99.50
+Ukc3eap4oLQ_0023 Ukc3eap4oLQ 100.84 110.50
+Ukc3eap4oLQ_0024 Ukc3eap4oLQ 111.44 113.39
+Ukc3eap4oLQ_0025 Ukc3eap4oLQ 113.70 123.60
+Ukc3eap4oLQ_0026 Ukc3eap4oLQ 124.18 131.76
+Ukc3eap4oLQ_0027 Ukc3eap4oLQ 131.78 134.17
+Ukc3eap4oLQ_0028 Ukc3eap4oLQ 134.67 135.93
+Ukc3eap4oLQ_0029 Ukc3eap4oLQ 135.95 137.06
+Ukc3eap4oLQ_0030 Ukc3eap4oLQ 137.40 138.16
+Ukc3eap4oLQ_0031 Ukc3eap4oLQ 138.16 138.66
+Ukc3eap4oLQ_0032 Ukc3eap4oLQ 139.70 152.98
+Ukc3eap4oLQ_0033 Ukc3eap4oLQ 152.98 154.15
+Ukc3eap4oLQ_0034 Ukc3eap4oLQ 154.15 154.54
+Ukc3eap4oLQ_0035 Ukc3eap4oLQ 155.61 156.79
+Ukc3eap4oLQ_0036 Ukc3eap4oLQ 159.68 161.22
+Ukc3eap4oLQ_0037 Ukc3eap4oLQ 161.68 163.66
+Ukc3eap4oLQ_0038 Ukc3eap4oLQ 164.20 171.10
+Ukc3eap4oLQ_0039 Ukc3eap4oLQ 173.12 175.12
+Ukc3eap4oLQ_0040 Ukc3eap4oLQ 175.50 179.67
+Ukc3eap4oLQ_0041 Ukc3eap4oLQ 180.13 181.67
+Ukc3eap4oLQ_0042 Ukc3eap4oLQ 182.37 186.02
+Ukc3eap4oLQ_0043 Ukc3eap4oLQ 186.15 188.67
+Ukc3eap4oLQ_0044 Ukc3eap4oLQ 188.82 189.73
+Ukc3eap4oLQ_0045 Ukc3eap4oLQ 190.40 194.01
+Ukc3eap4oLQ_0046 Ukc3eap4oLQ 194.40 196.97
+Ukc3eap4oLQ_0047 Ukc3eap4oLQ 199.19 208.29
+Ukc3eap4oLQ_0048 Ukc3eap4oLQ 208.61 213.51
+Ukc3eap4oLQ_0049 Ukc3eap4oLQ 214.88 216.78
+Ukc3eap4oLQ_0050 Ukc3eap4oLQ 218.24 220.85
+Ukc3eap4oLQ_0051 Ukc3eap4oLQ 221.34 224.13
+Ukc3eap4oLQ_0052 Ukc3eap4oLQ 225.22 232.93
+Ukc3eap4oLQ_0053 Ukc3eap4oLQ 233.80 235.02
+Ukc3eap4oLQ_0054 Ukc3eap4oLQ 236.06 236.64
+Ukc3eap4oLQ_0055 Ukc3eap4oLQ 238.19 239.31
+Ukc3eap4oLQ_0056 Ukc3eap4oLQ 240.42 241.79
+Ukc3eap4oLQ_0057 Ukc3eap4oLQ 242.52 246.46
+Ukc3eap4oLQ_0058 Ukc3eap4oLQ 247.83 258.37
+Ukc3eap4oLQ_0059 Ukc3eap4oLQ 259.10 263.60
+Ukc3eap4oLQ_0060 Ukc3eap4oLQ 264.70 265.58
+Ukc3eap4oLQ_0061 Ukc3eap4oLQ 265.94 271.94
+Ukc3eap4oLQ_0062 Ukc3eap4oLQ 272.12 274.24
+Ukc3eap4oLQ_0063 Ukc3eap4oLQ 275.43 277.90
+Ukc3eap4oLQ_0064 Ukc3eap4oLQ 278.60 281.64
+Ukc3eap4oLQ_0065 Ukc3eap4oLQ 284.44 291.72
+Ukc3eap4oLQ_0066 Ukc3eap4oLQ 292.65 298.23
+Ukc3eap4oLQ_0067 Ukc3eap4oLQ 299.06 300.22
+Ukc3eap4oLQ_0068 Ukc3eap4oLQ 302.02 305.11
+Ukc3eap4oLQ_0069 Ukc3eap4oLQ 306.21 307.53
+Ukc3eap4oLQ_0070 Ukc3eap4oLQ 307.71 309.62
+Ukc3eap4oLQ_0071 Ukc3eap4oLQ 310.09 318.15
+Ukc3eap4oLQ_0072 Ukc3eap4oLQ 318.65 320.17
+Ukc3eap4oLQ_0073 Ukc3eap4oLQ 322.28 323.73
+Ukc3eap4oLQ_0074 Ukc3eap4oLQ 325.16 343.35
+Ukc3eap4oLQ_0075 Ukc3eap4oLQ 344.11 347.08
+Ukc3eap4oLQ_0076 Ukc3eap4oLQ 348.45 353.34
+Ukc3eap4oLQ_0077 Ukc3eap4oLQ 353.65 368.56
+Ukc3eap4oLQ_0078 Ukc3eap4oLQ 369.85 378.64
+Ukc3eap4oLQ_0079 Ukc3eap4oLQ 380.07 381.82
+Ukc3eap4oLQ_0080 Ukc3eap4oLQ 383.68 387.50
+Ukc3eap4oLQ_0081 Ukc3eap4oLQ 387.97 398.87
+Ukc3eap4oLQ_0082 Ukc3eap4oLQ 402.14 402.90
+Ukc3eap4oLQ_0083 Ukc3eap4oLQ 404.14 423.72
+Ukc3eap4oLQ_0084 Ukc3eap4oLQ 424.26 431.51
+Ukc3eap4oLQ_0085 Ukc3eap4oLQ 432.49 435.15
+Ukc3eap4oLQ_0086 Ukc3eap4oLQ 435.39 444.94
+Ukc3eap4oLQ_0087 Ukc3eap4oLQ 445.44 449.44
+Ukc3eap4oLQ_0088 Ukc3eap4oLQ 449.93 458.72
+Ukc3eap4oLQ_0089 Ukc3eap4oLQ 459.17 459.62
+Ukc3eap4oLQ_0090 Ukc3eap4oLQ 460.15 460.85
+Ukc3eap4oLQ_0091 Ukc3eap4oLQ 462.62 463.53
+Ukc3eap4oLQ_0092 Ukc3eap4oLQ 463.64 469.87
+Ukc3eap4oLQ_0093 Ukc3eap4oLQ 470.56 472.34
+Ukc3eap4oLQ_0094 Ukc3eap4oLQ 474.08 477.19
+Ukc3eap4oLQ_0095 Ukc3eap4oLQ 478.11 479.21
+Ukc3eap4oLQ_0096 Ukc3eap4oLQ 479.47 480.71
+Ukc3eap4oLQ_0097 Ukc3eap4oLQ 480.73 482.00
+Ukc3eap4oLQ_0098 Ukc3eap4oLQ 482.26 491.86
+Ukc3eap4oLQ_0099 Ukc3eap4oLQ 494.26 507.24
+Ukc3eap4oLQ_0100 Ukc3eap4oLQ 508.42 519.53
+Ukc3eap4oLQ_0101 Ukc3eap4oLQ 520.26 522.43
+Ukc3eap4oLQ_0102 Ukc3eap4oLQ 524.78 526.70
+Ukc3eap4oLQ_0103 Ukc3eap4oLQ 527.94 537.54
+Ukc3eap4oLQ_0104 Ukc3eap4oLQ 538.01 538.84
+Ukc3eap4oLQ_0105 Ukc3eap4oLQ 539.53 543.97
+Ukc3eap4oLQ_0106 Ukc3eap4oLQ 545.59 549.90
+Ukc3eap4oLQ_0107 Ukc3eap4oLQ 550.38 555.93
+Ukc3eap4oLQ_0108 Ukc3eap4oLQ 558.08 565.20
+Ukc3eap4oLQ_0109 Ukc3eap4oLQ 565.70 570.54
+Ukc3eap4oLQ_0110 Ukc3eap4oLQ 571.21 572.92
+Ukc3eap4oLQ_0111 Ukc3eap4oLQ 573.48 577.92
+Ukc3eap4oLQ_0112 Ukc3eap4oLQ 579.53 584.54
+Ukc3eap4oLQ_0113 Ukc3eap4oLQ 585.29 590.67
+Ukc3eap4oLQ_0114 Ukc3eap4oLQ 592.09 600.28
+Ukc3eap4oLQ_0115 Ukc3eap4oLQ 601.13 605.28
+Ukc3eap4oLQ_0116 Ukc3eap4oLQ 606.02 607.87
+Ukc3eap4oLQ_0117 Ukc3eap4oLQ 608.24 613.35
+Ukc3eap4oLQ_0118 Ukc3eap4oLQ 614.46 626.97
+Ukc3eap4oLQ_0119 Ukc3eap4oLQ 628.46 634.89
+Ukc3eap4oLQ_0120 Ukc3eap4oLQ 635.99 641.06
+Ukc3eap4oLQ_0121 Ukc3eap4oLQ 642.50 646.14
+Ukc3eap4oLQ_0122 Ukc3eap4oLQ 646.16 648.14
+Ukc3eap4oLQ_0123 Ukc3eap4oLQ 648.75 655.05
+Ukc3eap4oLQ_0124 Ukc3eap4oLQ 655.50 661.07
+Ukc3eap4oLQ_0125 Ukc3eap4oLQ 663.38 666.82
+Ukc3eap4oLQ_0126 Ukc3eap4oLQ 667.35 669.12
+Ukc3eap4oLQ_0127 Ukc3eap4oLQ 670.32 672.51
+Ukc3eap4oLQ_0128 Ukc3eap4oLQ 674.17 675.59
+Ukc3eap4oLQ_0129 Ukc3eap4oLQ 676.24 679.55
+Ukc3eap4oLQ_0130 Ukc3eap4oLQ 679.98 684.83
+Ukc3eap4oLQ_0131 Ukc3eap4oLQ 686.54 696.40
+Ukc3eap4oLQ_0132 Ukc3eap4oLQ 697.86 704.94
+Ukc3eap4oLQ_0133 Ukc3eap4oLQ 707.10 712.40
+Ukc3eap4oLQ_0134 Ukc3eap4oLQ 713.07 717.33
+Ukc3eap4oLQ_0135 Ukc3eap4oLQ 719.06 722.72
+Ukc3eap4oLQ_0136 Ukc3eap4oLQ 722.91 727.59
+Ukc3eap4oLQ_0137 Ukc3eap4oLQ 728.10 733.69
+Ukc3eap4oLQ_0138 Ukc3eap4oLQ 735.76 736.62
+Ukc3eap4oLQ_0139 Ukc3eap4oLQ 736.64 737.37
+Ukc3eap4oLQ_0140 Ukc3eap4oLQ 738.37 741.68
+Ukc3eap4oLQ_0141 Ukc3eap4oLQ 742.16 744.66
+Ukc3eap4oLQ_0142 Ukc3eap4oLQ 745.17 747.33
+Ukc3eap4oLQ_0143 Ukc3eap4oLQ 748.01 751.06
+Ukc3eap4oLQ_0144 Ukc3eap4oLQ 751.80 753.36
+Ukc3eap4oLQ_0145 Ukc3eap4oLQ 753.67 754.16
+Ukc3eap4oLQ_0146 Ukc3eap4oLQ 754.16 756.56
+Ukc3eap4oLQ_0147 Ukc3eap4oLQ 757.76 758.71
+Ukc3eap4oLQ_0148 Ukc3eap4oLQ 759.07 768.24
+Ukc3eap4oLQ_0149 Ukc3eap4oLQ 768.80 770.00
+Ukc3eap4oLQ_0150 Ukc3eap4oLQ 770.57 772.80
+Ukc3eap4oLQ_0151 Ukc3eap4oLQ 773.22 778.56
+Ukc3eap4oLQ_0152 Ukc3eap4oLQ 780.06 781.86
+Ukc3eap4oLQ_0153 Ukc3eap4oLQ 782.08 782.51
+Ukc3eap4oLQ_0154 Ukc3eap4oLQ 783.09 789.74
+Ukc3eap4oLQ_0155 Ukc3eap4oLQ 790.22 797.78
+Ukc3eap4oLQ_0156 Ukc3eap4oLQ 798.41 810.53
+Ukc3eap4oLQ_0157 Ukc3eap4oLQ 811.50 815.64
+Ukc3eap4oLQ_0158 Ukc3eap4oLQ 816.94 818.36
+Ukc3eap4oLQ_0159 Ukc3eap4oLQ 818.56 830.45
+Ukc3eap4oLQ_0160 Ukc3eap4oLQ 832.05 833.67
+Ukc3eap4oLQ_0161 Ukc3eap4oLQ 834.70 837.65
+Ukc3eap4oLQ_0162 Ukc3eap4oLQ 838.18 839.60
+Ukc3eap4oLQ_0163 Ukc3eap4oLQ 840.29 847.23
+Ukc3eap4oLQ_0164 Ukc3eap4oLQ 847.95 852.09
+Ukc3eap4oLQ_0165 Ukc3eap4oLQ 853.31 856.29
+UmEDIUyzBP4_0000 UmEDIUyzBP4 14.97 24.80
+UmEDIUyzBP4_0001 UmEDIUyzBP4 27.04 27.98
+UmEDIUyzBP4_0002 UmEDIUyzBP4 29.04 35.72
+UmEDIUyzBP4_0003 UmEDIUyzBP4 37.53 38.72
+UmEDIUyzBP4_0004 UmEDIUyzBP4 39.79 42.26
+UmEDIUyzBP4_0005 UmEDIUyzBP4 43.91 50.48
+UmEDIUyzBP4_0006 UmEDIUyzBP4 51.75 53.80
+UmEDIUyzBP4_0007 UmEDIUyzBP4 56.77 69.09
+UmEDIUyzBP4_0008 UmEDIUyzBP4 70.57 74.66
+UmEDIUyzBP4_0009 UmEDIUyzBP4 76.41 85.46
+UmEDIUyzBP4_0010 UmEDIUyzBP4 88.20 97.73
+UmEDIUyzBP4_0011 UmEDIUyzBP4 99.26 110.45
+UmEDIUyzBP4_0012 UmEDIUyzBP4 111.88 118.92
+UmEDIUyzBP4_0013 UmEDIUyzBP4 120.45 123.21
+UmEDIUyzBP4_0014 UmEDIUyzBP4 124.25 127.37
+UmEDIUyzBP4_0015 UmEDIUyzBP4 129.31 137.01
+UmEDIUyzBP4_0016 UmEDIUyzBP4 139.32 148.08
+UmEDIUyzBP4_0017 UmEDIUyzBP4 149.49 151.72
+UmEDIUyzBP4_0018 UmEDIUyzBP4 152.11 153.28
+UmEDIUyzBP4_0019 UmEDIUyzBP4 153.53 156.32
+UmEDIUyzBP4_0020 UmEDIUyzBP4 157.41 165.74
+UmEDIUyzBP4_0021 UmEDIUyzBP4 167.49 174.03
+UmEDIUyzBP4_0022 UmEDIUyzBP4 175.49 182.39
+UmEDIUyzBP4_0023 UmEDIUyzBP4 183.60 186.21
+UmEDIUyzBP4_0024 UmEDIUyzBP4 186.61 199.80
+UmEDIUyzBP4_0025 UmEDIUyzBP4 200.00 206.61
+UmEDIUyzBP4_0026 UmEDIUyzBP4 207.23 209.27
+UmEDIUyzBP4_0027 UmEDIUyzBP4 210.28 214.36
+UmEDIUyzBP4_0028 UmEDIUyzBP4 215.44 220.11
+UmEDIUyzBP4_0029 UmEDIUyzBP4 220.51 225.72
+UmEDIUyzBP4_0030 UmEDIUyzBP4 227.45 234.68
+UmEDIUyzBP4_0031 UmEDIUyzBP4 235.64 244.09
+UmEDIUyzBP4_0032 UmEDIUyzBP4 244.86 246.99
+UmEDIUyzBP4_0033 UmEDIUyzBP4 247.54 261.57
+UmEDIUyzBP4_0034 UmEDIUyzBP4 262.99 270.44
+UmEDIUyzBP4_0035 UmEDIUyzBP4 271.51 281.88
+UmEDIUyzBP4_0036 UmEDIUyzBP4 281.90 283.12
+UmEDIUyzBP4_0037 UmEDIUyzBP4 283.33 296.51
+UmEDIUyzBP4_0038 UmEDIUyzBP4 298.07 300.37
+UmEDIUyzBP4_0039 UmEDIUyzBP4 300.39 302.55
+UmEDIUyzBP4_0040 UmEDIUyzBP4 303.17 304.33
+UmEDIUyzBP4_0041 UmEDIUyzBP4 304.72 317.48
+UmEDIUyzBP4_0042 UmEDIUyzBP4 317.69 327.14
+UmEDIUyzBP4_0043 UmEDIUyzBP4 329.51 330.47
+UmEDIUyzBP4_0044 UmEDIUyzBP4 330.81 333.63
+UmEDIUyzBP4_0045 UmEDIUyzBP4 335.34 353.94
+UmEDIUyzBP4_0046 UmEDIUyzBP4 355.52 357.19
+UmEDIUyzBP4_0047 UmEDIUyzBP4 357.52 368.20
+UmEDIUyzBP4_0048 UmEDIUyzBP4 369.01 372.77
+UmEDIUyzBP4_0049 UmEDIUyzBP4 374.13 375.13
+UmEDIUyzBP4_0050 UmEDIUyzBP4 375.27 377.31
+UmEDIUyzBP4_0051 UmEDIUyzBP4 378.07 379.91
+UmEDIUyzBP4_0052 UmEDIUyzBP4 380.44 393.32
+UmEDIUyzBP4_0053 UmEDIUyzBP4 393.34 397.55
+UmEDIUyzBP4_0054 UmEDIUyzBP4 397.66 399.56
+UmEDIUyzBP4_0055 UmEDIUyzBP4 401.28 415.72
+UmEDIUyzBP4_0056 UmEDIUyzBP4 416.57 417.61
+UmEDIUyzBP4_0057 UmEDIUyzBP4 417.89 421.68
+UmEDIUyzBP4_0058 UmEDIUyzBP4 421.70 424.47
+UmEDIUyzBP4_0059 UmEDIUyzBP4 424.74 426.96
+UmEDIUyzBP4_0060 UmEDIUyzBP4 427.21 430.08
+UmEDIUyzBP4_0061 UmEDIUyzBP4 430.10 432.97
+UmEDIUyzBP4_0062 UmEDIUyzBP4 433.70 440.48
+UmEDIUyzBP4_0063 UmEDIUyzBP4 440.93 445.16
+UmEDIUyzBP4_0064 UmEDIUyzBP4 446.21 451.48
+UmEDIUyzBP4_0065 UmEDIUyzBP4 452.02 460.26
+UmEDIUyzBP4_0066 UmEDIUyzBP4 461.60 473.64
+UmEDIUyzBP4_0067 UmEDIUyzBP4 473.95 474.87
+UmEDIUyzBP4_0068 UmEDIUyzBP4 475.20 476.46
+UmEDIUyzBP4_0069 UmEDIUyzBP4 477.65 481.76
+UmEDIUyzBP4_0070 UmEDIUyzBP4 482.90 485.03
+UmEDIUyzBP4_0071 UmEDIUyzBP4 485.13 489.63
+UmEDIUyzBP4_0072 UmEDIUyzBP4 490.31 498.12
+UmEDIUyzBP4_0073 UmEDIUyzBP4 498.93 505.17
+UmEDIUyzBP4_0074 UmEDIUyzBP4 506.16 509.06
+UmEDIUyzBP4_0075 UmEDIUyzBP4 509.50 511.27
+UmEDIUyzBP4_0076 UmEDIUyzBP4 512.02 514.06
+UmEDIUyzBP4_0077 UmEDIUyzBP4 514.89 519.95
+UmEDIUyzBP4_0078 UmEDIUyzBP4 522.40 526.26
+UmEDIUyzBP4_0079 UmEDIUyzBP4 527.49 531.22
+UmEDIUyzBP4_0080 UmEDIUyzBP4 532.51 536.36
+UmEDIUyzBP4_0081 UmEDIUyzBP4 537.47 543.03
+UmEDIUyzBP4_0082 UmEDIUyzBP4 544.90 550.15
+UmEDIUyzBP4_0083 UmEDIUyzBP4 551.08 559.71
+UmEDIUyzBP4_0084 UmEDIUyzBP4 561.63 565.10
+UmEDIUyzBP4_0085 UmEDIUyzBP4 565.91 569.07
+UmEDIUyzBP4_0086 UmEDIUyzBP4 569.90 578.17
+UmEDIUyzBP4_0087 UmEDIUyzBP4 580.17 588.18
+UmEDIUyzBP4_0088 UmEDIUyzBP4 589.25 592.53
+UmEDIUyzBP4_0089 UmEDIUyzBP4 595.16 607.27
+UmEDIUyzBP4_0090 UmEDIUyzBP4 609.56 626.28
+UmEDIUyzBP4_0091 UmEDIUyzBP4 627.66 633.16
+UmEDIUyzBP4_0092 UmEDIUyzBP4 635.06 643.14
+UmEDIUyzBP4_0093 UmEDIUyzBP4 646.39 652.71
+UmEDIUyzBP4_0094 UmEDIUyzBP4 653.59 656.52
+UmEDIUyzBP4_0095 UmEDIUyzBP4 657.44 662.48
+UmEDIUyzBP4_0096 UmEDIUyzBP4 662.97 673.51
+UmEDIUyzBP4_0097 UmEDIUyzBP4 675.57 676.41
+UmEDIUyzBP4_0098 UmEDIUyzBP4 677.42 680.02
+UmEDIUyzBP4_0099 UmEDIUyzBP4 681.13 683.04
+UmEDIUyzBP4_0100 UmEDIUyzBP4 684.16 687.28
+UmEDIUyzBP4_0101 UmEDIUyzBP4 688.71 691.92
+UmEDIUyzBP4_0102 UmEDIUyzBP4 693.59 699.13
+UmEDIUyzBP4_0103 UmEDIUyzBP4 700.54 706.47
+UmEDIUyzBP4_0104 UmEDIUyzBP4 707.56 709.30
+UmEDIUyzBP4_0105 UmEDIUyzBP4 710.44 715.05
+UmEDIUyzBP4_0106 UmEDIUyzBP4 715.46 717.10
+UmEDIUyzBP4_0107 UmEDIUyzBP4 717.75 723.63
+UmEDIUyzBP4_0108 UmEDIUyzBP4 724.71 736.64
+UmEDIUyzBP4_0109 UmEDIUyzBP4 738.74 745.09
+UmEDIUyzBP4_0110 UmEDIUyzBP4 746.04 750.66
+UmEDIUyzBP4_0111 UmEDIUyzBP4 751.66 773.06
+UmEDIUyzBP4_0112 UmEDIUyzBP4 774.27 775.71
+UmEDIUyzBP4_0113 UmEDIUyzBP4 776.04 781.39
+UmEDIUyzBP4_0114 UmEDIUyzBP4 784.32 786.61
+UmEDIUyzBP4_0115 UmEDIUyzBP4 787.31 791.72
+UmEDIUyzBP4_0116 UmEDIUyzBP4 792.65 798.45
+UmEDIUyzBP4_0117 UmEDIUyzBP4 799.18 805.40
+UmEDIUyzBP4_0118 UmEDIUyzBP4 805.76 809.02
+UmEDIUyzBP4_0119 UmEDIUyzBP4 809.38 809.92
+UmEDIUyzBP4_0120 UmEDIUyzBP4 812.58 819.84
+UmEDIUyzBP4_0121 UmEDIUyzBP4 820.71 822.50
+UmEDIUyzBP4_0122 UmEDIUyzBP4 823.07 824.49
+UmEDIUyzBP4_0123 UmEDIUyzBP4 825.89 831.39
+UmEDIUyzBP4_0124 UmEDIUyzBP4 831.91 834.82
+UmEDIUyzBP4_0125 UmEDIUyzBP4 834.96 842.54
+UmEDIUyzBP4_0126 UmEDIUyzBP4 842.77 845.91
+UmEDIUyzBP4_0127 UmEDIUyzBP4 846.87 860.98
+UmEDIUyzBP4_0128 UmEDIUyzBP4 862.58 864.57
+UmEDIUyzBP4_0129 UmEDIUyzBP4 865.13 875.57
+UmEDIUyzBP4_0130 UmEDIUyzBP4 876.09 876.97
+UmEDIUyzBP4_0131 UmEDIUyzBP4 877.95 881.89
+UmEDIUyzBP4_0132 UmEDIUyzBP4 882.17 883.82
+UmEDIUyzBP4_0133 UmEDIUyzBP4 884.28 892.31
+UmEDIUyzBP4_0134 UmEDIUyzBP4 894.70 895.52
+UmEDIUyzBP4_0135 UmEDIUyzBP4 896.50 899.10
+UmEDIUyzBP4_0136 UmEDIUyzBP4 899.92 905.20
+UmEDIUyzBP4_0137 UmEDIUyzBP4 905.66 909.53
+UmEDIUyzBP4_0138 UmEDIUyzBP4 909.90 913.11
+UmEDIUyzBP4_0139 UmEDIUyzBP4 914.36 919.82
+UmEDIUyzBP4_0140 UmEDIUyzBP4 920.66 924.15
+UmEDIUyzBP4_0141 UmEDIUyzBP4 924.40 926.95
+UmEDIUyzBP4_0142 UmEDIUyzBP4 927.90 935.19
+UmEDIUyzBP4_0143 UmEDIUyzBP4 936.55 939.69
+UmEDIUyzBP4_0144 UmEDIUyzBP4 940.01 940.87
+UmEDIUyzBP4_0145 UmEDIUyzBP4 941.20 947.41
+UmEDIUyzBP4_0146 UmEDIUyzBP4 948.53 953.06
+UmEDIUyzBP4_0147 UmEDIUyzBP4 953.37 964.43
+UmEDIUyzBP4_0148 UmEDIUyzBP4 964.71 973.65
+UmEDIUyzBP4_0149 UmEDIUyzBP4 974.33 984.01
+UmEDIUyzBP4_0150 UmEDIUyzBP4 985.01 992.58
+UmEDIUyzBP4_0151 UmEDIUyzBP4 994.56 1012.72
+UmEDIUyzBP4_0152 UmEDIUyzBP4 1013.52 1015.27
+UmEDIUyzBP4_0153 UmEDIUyzBP4 1016.21 1017.38
+UmEDIUyzBP4_0154 UmEDIUyzBP4 1017.40 1020.72
+Uy0jg-b3hK4_0000 Uy0jg-b3hK4 14.78 33.60
+Uy0jg-b3hK4_0001 Uy0jg-b3hK4 33.60 35.14
+Uy0jg-b3hK4_0002 Uy0jg-b3hK4 37.63 39.18
+Uy0jg-b3hK4_0003 Uy0jg-b3hK4 39.43 41.26
+Uy0jg-b3hK4_0004 Uy0jg-b3hK4 41.83 45.03
+Uy0jg-b3hK4_0005 Uy0jg-b3hK4 47.88 50.61
+Uy0jg-b3hK4_0006 Uy0jg-b3hK4 51.73 54.93
+Uy0jg-b3hK4_0007 Uy0jg-b3hK4 56.26 61.89
+Uy0jg-b3hK4_0008 Uy0jg-b3hK4 64.71 69.90
+Uy0jg-b3hK4_0009 Uy0jg-b3hK4 72.37 84.61
+Uy0jg-b3hK4_0010 Uy0jg-b3hK4 85.29 92.04
+Uy0jg-b3hK4_0011 Uy0jg-b3hK4 94.20 96.22
+Uy0jg-b3hK4_0012 Uy0jg-b3hK4 101.56 105.12
+Uy0jg-b3hK4_0013 Uy0jg-b3hK4 105.72 106.63
+Uy0jg-b3hK4_0014 Uy0jg-b3hK4 106.72 107.80
+Uy0jg-b3hK4_0015 Uy0jg-b3hK4 109.21 110.08
+Uy0jg-b3hK4_0016 Uy0jg-b3hK4 116.17 117.35
+Uy0jg-b3hK4_0017 Uy0jg-b3hK4 118.48 121.67
+Uy0jg-b3hK4_0018 Uy0jg-b3hK4 123.71 132.58
+Uy0jg-b3hK4_0019 Uy0jg-b3hK4 133.32 140.34
+Uy0jg-b3hK4_0020 Uy0jg-b3hK4 145.76 153.04
+Uy0jg-b3hK4_0021 Uy0jg-b3hK4 155.67 165.54
+Uy0jg-b3hK4_0022 Uy0jg-b3hK4 167.51 172.87
+Uy0jg-b3hK4_0023 Uy0jg-b3hK4 173.57 179.07
+Uy0jg-b3hK4_0024 Uy0jg-b3hK4 180.01 181.15
+Uy0jg-b3hK4_0025 Uy0jg-b3hK4 182.21 183.16
+Uy0jg-b3hK4_0026 Uy0jg-b3hK4 183.90 190.53
+Uy0jg-b3hK4_0027 Uy0jg-b3hK4 193.45 194.96
+Uy0jg-b3hK4_0028 Uy0jg-b3hK4 196.81 203.79
+Uy0jg-b3hK4_0029 Uy0jg-b3hK4 204.25 207.33
+Uy0jg-b3hK4_0030 Uy0jg-b3hK4 210.14 213.34
+Uy0jg-b3hK4_0031 Uy0jg-b3hK4 214.34 216.42
+Uy0jg-b3hK4_0032 Uy0jg-b3hK4 219.18 220.18
+Uy0jg-b3hK4_0033 Uy0jg-b3hK4 220.65 221.71
+Uy0jg-b3hK4_0034 Uy0jg-b3hK4 222.57 224.62
+Uy0jg-b3hK4_0035 Uy0jg-b3hK4 229.62 232.75
+Uy0jg-b3hK4_0036 Uy0jg-b3hK4 232.75 233.80
+Uy0jg-b3hK4_0037 Uy0jg-b3hK4 235.64 238.31
+Uy0jg-b3hK4_0038 Uy0jg-b3hK4 241.67 242.94
+Uy0jg-b3hK4_0039 Uy0jg-b3hK4 246.02 252.25
+Uy0jg-b3hK4_0040 Uy0jg-b3hK4 256.65 258.25
+Uy0jg-b3hK4_0041 Uy0jg-b3hK4 258.25 261.48
+Uy0jg-b3hK4_0042 Uy0jg-b3hK4 263.75 277.54
+Uy0jg-b3hK4_0043 Uy0jg-b3hK4 277.56 280.97
+Uy0jg-b3hK4_0044 Uy0jg-b3hK4 282.40 282.84
+Uy0jg-b3hK4_0045 Uy0jg-b3hK4 282.88 283.98
+Uy0jg-b3hK4_0046 Uy0jg-b3hK4 285.64 290.77
+Uy0jg-b3hK4_0047 Uy0jg-b3hK4 290.97 301.52
+Uy0jg-b3hK4_0048 Uy0jg-b3hK4 301.93 310.23
+Uy0jg-b3hK4_0049 Uy0jg-b3hK4 312.18 313.12
+Uy0jg-b3hK4_0050 Uy0jg-b3hK4 313.45 315.38
+Uy0jg-b3hK4_0051 Uy0jg-b3hK4 317.45 320.89
+Uy0jg-b3hK4_0052 Uy0jg-b3hK4 321.82 326.00
+Uy0jg-b3hK4_0053 Uy0jg-b3hK4 331.60 334.17
+Uy0jg-b3hK4_0054 Uy0jg-b3hK4 335.74 340.03
+Uy0jg-b3hK4_0055 Uy0jg-b3hK4 340.52 340.96
+Uy0jg-b3hK4_0056 Uy0jg-b3hK4 341.96 347.08
+Uy0jg-b3hK4_0057 Uy0jg-b3hK4 347.35 349.83
+Uy0jg-b3hK4_0058 Uy0jg-b3hK4 350.69 353.81
+Uy0jg-b3hK4_0059 Uy0jg-b3hK4 354.58 355.50
+Uy0jg-b3hK4_0060 Uy0jg-b3hK4 357.29 360.01
+Uy0jg-b3hK4_0061 Uy0jg-b3hK4 362.18 363.89
+Uy0jg-b3hK4_0062 Uy0jg-b3hK4 365.51 368.36
+Uy0jg-b3hK4_0063 Uy0jg-b3hK4 369.74 370.32
+Uy0jg-b3hK4_0064 Uy0jg-b3hK4 373.47 376.06
+Uy0jg-b3hK4_0065 Uy0jg-b3hK4 376.78 378.55
+Uy0jg-b3hK4_0066 Uy0jg-b3hK4 379.46 381.31
+Uy0jg-b3hK4_0067 Uy0jg-b3hK4 382.23 383.42
+Uy0jg-b3hK4_0068 Uy0jg-b3hK4 384.41 385.92
+Uy0jg-b3hK4_0069 Uy0jg-b3hK4 386.67 389.66
+Uy0jg-b3hK4_0070 Uy0jg-b3hK4 391.14 396.63
+Uy0jg-b3hK4_0071 Uy0jg-b3hK4 397.19 399.39
+Uy0jg-b3hK4_0072 Uy0jg-b3hK4 400.91 403.09
+Uy0jg-b3hK4_0073 Uy0jg-b3hK4 404.11 405.43
+Uy0jg-b3hK4_0074 Uy0jg-b3hK4 405.53 407.38
+Uy0jg-b3hK4_0075 Uy0jg-b3hK4 407.63 410.67
+Uy0jg-b3hK4_0076 Uy0jg-b3hK4 411.25 415.97
+Uy0jg-b3hK4_0077 Uy0jg-b3hK4 417.45 421.57
+Uy0jg-b3hK4_0078 Uy0jg-b3hK4 424.13 428.94
+Uy0jg-b3hK4_0079 Uy0jg-b3hK4 430.30 433.65
+Uy0jg-b3hK4_0080 Uy0jg-b3hK4 435.29 438.00
+Uy0jg-b3hK4_0081 Uy0jg-b3hK4 438.00 439.47
+Uy0jg-b3hK4_0082 Uy0jg-b3hK4 439.47 439.95
+Uy0jg-b3hK4_0083 Uy0jg-b3hK4 443.33 454.62
+Uy0jg-b3hK4_0084 Uy0jg-b3hK4 456.16 457.44
+Uy0jg-b3hK4_0085 Uy0jg-b3hK4 459.61 464.37
+Uy0jg-b3hK4_0086 Uy0jg-b3hK4 465.34 473.24
+Uy0jg-b3hK4_0087 Uy0jg-b3hK4 473.27 474.48
+Uy0jg-b3hK4_0088 Uy0jg-b3hK4 475.10 476.44
+Uy0jg-b3hK4_0089 Uy0jg-b3hK4 477.26 479.16
+Uy0jg-b3hK4_0090 Uy0jg-b3hK4 480.33 483.00
+Uy0jg-b3hK4_0091 Uy0jg-b3hK4 483.72 484.99
+Uy0jg-b3hK4_0092 Uy0jg-b3hK4 485.93 491.99
+Uy0jg-b3hK4_0093 Uy0jg-b3hK4 493.49 494.74
+Uy0jg-b3hK4_0094 Uy0jg-b3hK4 495.16 496.44
+Uy0jg-b3hK4_0095 Uy0jg-b3hK4 497.97 502.78
+Uy0jg-b3hK4_0096 Uy0jg-b3hK4 503.75 505.39
+Uy0jg-b3hK4_0097 Uy0jg-b3hK4 505.42 507.02
+Uy0jg-b3hK4_0098 Uy0jg-b3hK4 507.57 509.32
+Uy0jg-b3hK4_0099 Uy0jg-b3hK4 510.72 514.95
+Uy0jg-b3hK4_0100 Uy0jg-b3hK4 517.60 520.28
+Uy0jg-b3hK4_0101 Uy0jg-b3hK4 520.68 525.83
+Uy0jg-b3hK4_0102 Uy0jg-b3hK4 529.91 532.51
+Uy0jg-b3hK4_0103 Uy0jg-b3hK4 534.81 534.87
+Uy0jg-b3hK4_0104 Uy0jg-b3hK4 536.62 537.75
+Uy0jg-b3hK4_0105 Uy0jg-b3hK4 538.99 540.27
+Uy0jg-b3hK4_0106 Uy0jg-b3hK4 542.91 548.63
+Uy0jg-b3hK4_0107 Uy0jg-b3hK4 548.65 553.44
+Uy0jg-b3hK4_0108 Uy0jg-b3hK4 556.26 560.67
+Uy0jg-b3hK4_0109 Uy0jg-b3hK4 561.67 562.98
+Uy0jg-b3hK4_0110 Uy0jg-b3hK4 563.97 567.71
+Uy0jg-b3hK4_0111 Uy0jg-b3hK4 567.73 568.63
+Uy0jg-b3hK4_0112 Uy0jg-b3hK4 569.91 570.53
+Uy0jg-b3hK4_0113 Uy0jg-b3hK4 572.64 576.19
+Uy0jg-b3hK4_0114 Uy0jg-b3hK4 576.21 577.02
+Uy0jg-b3hK4_0115 Uy0jg-b3hK4 577.66 579.38
+Uz0MUtUI4yw_0000 Uz0MUtUI4yw 7.59 9.09
+Uz0MUtUI4yw_0001 Uz0MUtUI4yw 10.73 15.19
+Uz0MUtUI4yw_0002 Uz0MUtUI4yw 16.55 26.55
+Uz0MUtUI4yw_0003 Uz0MUtUI4yw 27.64 29.49
+Uz0MUtUI4yw_0004 Uz0MUtUI4yw 31.29 35.09
+Uz0MUtUI4yw_0005 Uz0MUtUI4yw 36.88 38.12
+Uz0MUtUI4yw_0006 Uz0MUtUI4yw 43.35 43.88
+Uz0MUtUI4yw_0007 Uz0MUtUI4yw 45.58 46.38
+Uz0MUtUI4yw_0008 Uz0MUtUI4yw 49.60 52.53
+Uz0MUtUI4yw_0009 Uz0MUtUI4yw 55.57 60.44
+Uz0MUtUI4yw_0010 Uz0MUtUI4yw 62.58 66.11
+Uz0MUtUI4yw_0011 Uz0MUtUI4yw 66.95 69.37
+Uz0MUtUI4yw_0012 Uz0MUtUI4yw 70.68 74.76
+Uz0MUtUI4yw_0013 Uz0MUtUI4yw 76.61 77.66
+Uz0MUtUI4yw_0014 Uz0MUtUI4yw 78.38 79.25
+Uz0MUtUI4yw_0015 Uz0MUtUI4yw 80.87 82.03
+Uz0MUtUI4yw_0016 Uz0MUtUI4yw 82.83 90.81
+Uz0MUtUI4yw_0017 Uz0MUtUI4yw 91.50 100.50
+Uz0MUtUI4yw_0018 Uz0MUtUI4yw 101.95 102.77
+Uz0MUtUI4yw_0019 Uz0MUtUI4yw 104.75 110.59
+Uz0MUtUI4yw_0020 Uz0MUtUI4yw 111.55 112.51
+Uz0MUtUI4yw_0021 Uz0MUtUI4yw 114.03 121.21
+Uz0MUtUI4yw_0022 Uz0MUtUI4yw 123.84 127.53
+Uz0MUtUI4yw_0023 Uz0MUtUI4yw 131.47 135.37
+Uz0MUtUI4yw_0024 Uz0MUtUI4yw 136.12 139.25
+Uz0MUtUI4yw_0025 Uz0MUtUI4yw 140.07 140.48
+Uz0MUtUI4yw_0026 Uz0MUtUI4yw 140.75 154.22
+Uz0MUtUI4yw_0027 Uz0MUtUI4yw 156.11 159.44
+Uz0MUtUI4yw_0028 Uz0MUtUI4yw 166.18 168.52
+Uz0MUtUI4yw_0029 Uz0MUtUI4yw 169.92 171.01
+Uz0MUtUI4yw_0030 Uz0MUtUI4yw 172.97 178.92
+Uz0MUtUI4yw_0031 Uz0MUtUI4yw 179.13 179.50
+Uz0MUtUI4yw_0032 Uz0MUtUI4yw 180.15 185.68
+Uz0MUtUI4yw_0033 Uz0MUtUI4yw 186.31 186.73
+Uz0MUtUI4yw_0034 Uz0MUtUI4yw 188.83 190.60
+Uz0MUtUI4yw_0035 Uz0MUtUI4yw 192.74 200.01
+Uz0MUtUI4yw_0036 Uz0MUtUI4yw 201.75 211.81
+Uz0MUtUI4yw_0037 Uz0MUtUI4yw 214.21 215.45
+Uz0MUtUI4yw_0038 Uz0MUtUI4yw 216.19 220.54
+Uz0MUtUI4yw_0039 Uz0MUtUI4yw 220.63 221.33
+Uz0MUtUI4yw_0040 Uz0MUtUI4yw 223.95 229.14
+Uz0MUtUI4yw_0041 Uz0MUtUI4yw 229.90 231.49
+Uz0MUtUI4yw_0042 Uz0MUtUI4yw 232.08 238.42
+Uz0MUtUI4yw_0043 Uz0MUtUI4yw 239.26 240.20
+Uz0MUtUI4yw_0044 Uz0MUtUI4yw 241.29 241.93
+Uz0MUtUI4yw_0045 Uz0MUtUI4yw 241.96 243.22
+Uz0MUtUI4yw_0046 Uz0MUtUI4yw 243.56 251.75
+Uz0MUtUI4yw_0047 Uz0MUtUI4yw 252.70 253.31
+Uz0MUtUI4yw_0048 Uz0MUtUI4yw 253.99 254.97
+Uz0MUtUI4yw_0049 Uz0MUtUI4yw 255.75 257.00
+Uz0MUtUI4yw_0050 Uz0MUtUI4yw 258.50 263.85
+Uz0MUtUI4yw_0051 Uz0MUtUI4yw 265.39 275.82
+Uz0MUtUI4yw_0052 Uz0MUtUI4yw 276.56 285.63
+Uz0MUtUI4yw_0053 Uz0MUtUI4yw 285.75 288.16
+Uz0MUtUI4yw_0054 Uz0MUtUI4yw 289.16 290.17
+Uz0MUtUI4yw_0055 Uz0MUtUI4yw 290.92 293.29
+Uz0MUtUI4yw_0056 Uz0MUtUI4yw 293.92 295.44
+Uz0MUtUI4yw_0057 Uz0MUtUI4yw 296.83 297.58
+Uz0MUtUI4yw_0058 Uz0MUtUI4yw 298.47 299.86
+Uz0MUtUI4yw_0059 Uz0MUtUI4yw 301.92 302.98
+Uz0MUtUI4yw_0060 Uz0MUtUI4yw 304.50 314.58
+Uz0MUtUI4yw_0061 Uz0MUtUI4yw 316.08 316.78
+Uz0MUtUI4yw_0062 Uz0MUtUI4yw 318.11 322.54
+Uz0MUtUI4yw_0063 Uz0MUtUI4yw 326.49 329.79
+Uz0MUtUI4yw_0064 Uz0MUtUI4yw 330.97 338.00
+Uz0MUtUI4yw_0065 Uz0MUtUI4yw 338.79 343.89
+Uz0MUtUI4yw_0066 Uz0MUtUI4yw 344.97 348.65
+Uz0MUtUI4yw_0067 Uz0MUtUI4yw 350.26 360.75
+Uz0MUtUI4yw_0068 Uz0MUtUI4yw 362.34 368.08
+Uz0MUtUI4yw_0069 Uz0MUtUI4yw 368.48 376.09
+Uz0MUtUI4yw_0070 Uz0MUtUI4yw 378.26 387.07
+Uz0MUtUI4yw_0071 Uz0MUtUI4yw 388.03 389.25
+Uz0MUtUI4yw_0072 Uz0MUtUI4yw 390.14 396.33
+Uz0MUtUI4yw_0073 Uz0MUtUI4yw 397.47 404.32
+Uz0MUtUI4yw_0074 Uz0MUtUI4yw 405.67 412.34
+Uz0MUtUI4yw_0075 Uz0MUtUI4yw 415.25 415.83
+Uz0MUtUI4yw_0076 Uz0MUtUI4yw 416.04 425.09
+Uz0MUtUI4yw_0077 Uz0MUtUI4yw 427.65 438.35
+Uz0MUtUI4yw_0078 Uz0MUtUI4yw 442.10 446.25
+Uz0MUtUI4yw_0079 Uz0MUtUI4yw 447.26 448.99
+Uz0MUtUI4yw_0080 Uz0MUtUI4yw 449.94 451.49
+Uz0MUtUI4yw_0081 Uz0MUtUI4yw 451.53 457.91
+Uz0MUtUI4yw_0082 Uz0MUtUI4yw 458.28 464.11
+Uz0MUtUI4yw_0083 Uz0MUtUI4yw 465.03 466.07
+Uz0MUtUI4yw_0084 Uz0MUtUI4yw 466.63 470.21
+Uz0MUtUI4yw_0085 Uz0MUtUI4yw 471.09 475.60
+Uz0MUtUI4yw_0086 Uz0MUtUI4yw 477.60 478.50
+Uz0MUtUI4yw_0087 Uz0MUtUI4yw 479.25 496.67
+Uz0MUtUI4yw_0088 Uz0MUtUI4yw 497.89 506.39
+Uz0MUtUI4yw_0089 Uz0MUtUI4yw 510.14 511.83
+Uz0MUtUI4yw_0090 Uz0MUtUI4yw 513.09 517.68
+Uz0MUtUI4yw_0091 Uz0MUtUI4yw 518.13 520.20
+Uz0MUtUI4yw_0092 Uz0MUtUI4yw 521.28 525.05
+Uz0MUtUI4yw_0093 Uz0MUtUI4yw 527.15 531.18
+Uz0MUtUI4yw_0094 Uz0MUtUI4yw 531.64 537.41
+Uz0MUtUI4yw_0095 Uz0MUtUI4yw 539.07 540.43
+Uz0MUtUI4yw_0096 Uz0MUtUI4yw 541.01 544.06
+Uz0MUtUI4yw_0097 Uz0MUtUI4yw 544.82 545.91
+Uz0MUtUI4yw_0098 Uz0MUtUI4yw 546.19 550.10
+Uz0MUtUI4yw_0099 Uz0MUtUI4yw 550.66 566.13
+Uz0MUtUI4yw_0100 Uz0MUtUI4yw 567.31 568.49
+Uz0MUtUI4yw_0101 Uz0MUtUI4yw 570.73 576.09
+Uz0MUtUI4yw_0102 Uz0MUtUI4yw 576.13 576.45
+Uz0MUtUI4yw_0103 Uz0MUtUI4yw 577.28 581.38
+Uz0MUtUI4yw_0104 Uz0MUtUI4yw 582.21 583.05
+Uz0MUtUI4yw_0105 Uz0MUtUI4yw 583.30 585.91
+Uz0MUtUI4yw_0106 Uz0MUtUI4yw 586.94 587.67
+Uz0MUtUI4yw_0107 Uz0MUtUI4yw 588.78 590.76
+Uz0MUtUI4yw_0108 Uz0MUtUI4yw 591.52 600.92
+Uz0MUtUI4yw_0109 Uz0MUtUI4yw 602.79 604.19
+Uz0MUtUI4yw_0110 Uz0MUtUI4yw 604.19 605.59
+Uz0MUtUI4yw_0111 Uz0MUtUI4yw 606.26 609.75
+Uz0MUtUI4yw_0112 Uz0MUtUI4yw 610.17 611.16
+Uz0MUtUI4yw_0113 Uz0MUtUI4yw 612.39 614.33
+Uz0MUtUI4yw_0114 Uz0MUtUI4yw 614.84 616.41
+Uz0MUtUI4yw_0115 Uz0MUtUI4yw 617.65 623.73
+Uz0MUtUI4yw_0116 Uz0MUtUI4yw 625.12 628.34
+Uz0MUtUI4yw_0117 Uz0MUtUI4yw 630.01 631.48
+Uz0MUtUI4yw_0118 Uz0MUtUI4yw 632.98 638.86
+Uz0MUtUI4yw_0119 Uz0MUtUI4yw 640.68 663.02
+Uz0MUtUI4yw_0120 Uz0MUtUI4yw 664.53 668.02
+Uz0MUtUI4yw_0121 Uz0MUtUI4yw 668.82 669.73
+Uz0MUtUI4yw_0122 Uz0MUtUI4yw 670.64 675.65
+Uz0MUtUI4yw_0123 Uz0MUtUI4yw 676.56 682.00
+Uz0MUtUI4yw_0124 Uz0MUtUI4yw 682.22 691.10
+Uz0MUtUI4yw_0125 Uz0MUtUI4yw 691.53 692.60
+Uz0MUtUI4yw_0126 Uz0MUtUI4yw 695.05 703.29
+Uz0MUtUI4yw_0127 Uz0MUtUI4yw 704.17 709.27
+Uz0MUtUI4yw_0128 Uz0MUtUI4yw 710.69 721.97
+Uz0MUtUI4yw_0129 Uz0MUtUI4yw 722.95 723.40
+Uz0MUtUI4yw_0130 Uz0MUtUI4yw 723.67 724.35
+Uz0MUtUI4yw_0131 Uz0MUtUI4yw 724.91 728.11
+Uz0MUtUI4yw_0132 Uz0MUtUI4yw 728.99 742.15
+Uz0MUtUI4yw_0133 Uz0MUtUI4yw 744.51 752.92
+Uz0MUtUI4yw_0134 Uz0MUtUI4yw 754.04 755.36
+Uz0MUtUI4yw_0135 Uz0MUtUI4yw 756.41 758.23
+Uz0MUtUI4yw_0136 Uz0MUtUI4yw 760.23 761.80
+Uz0MUtUI4yw_0137 Uz0MUtUI4yw 763.33 769.71
+Uz0MUtUI4yw_0138 Uz0MUtUI4yw 769.91 772.74
+Uz0MUtUI4yw_0139 Uz0MUtUI4yw 774.08 783.53
+Uz0MUtUI4yw_0140 Uz0MUtUI4yw 784.01 788.63
+Uz0MUtUI4yw_0141 Uz0MUtUI4yw 790.01 796.57
+Uz0MUtUI4yw_0142 Uz0MUtUI4yw 797.84 802.56
+Uz0MUtUI4yw_0143 Uz0MUtUI4yw 803.40 807.50
+Uz0MUtUI4yw_0144 Uz0MUtUI4yw 808.57 809.16
+Uz0MUtUI4yw_0145 Uz0MUtUI4yw 810.03 811.77
+Uz0MUtUI4yw_0146 Uz0MUtUI4yw 812.25 815.40
+Uz0MUtUI4yw_0147 Uz0MUtUI4yw 817.20 818.23
+Uz0MUtUI4yw_0148 Uz0MUtUI4yw 820.24 822.74
+Uz0MUtUI4yw_0149 Uz0MUtUI4yw 824.11 828.08
+Uz0MUtUI4yw_0150 Uz0MUtUI4yw 829.59 832.12
+Uz0MUtUI4yw_0151 Uz0MUtUI4yw 833.21 837.37
+Uz0MUtUI4yw_0152 Uz0MUtUI4yw 839.46 843.93
+Uz0MUtUI4yw_0153 Uz0MUtUI4yw 845.76 846.54
+Uz0MUtUI4yw_0154 Uz0MUtUI4yw 848.49 850.69
+Uz0MUtUI4yw_0155 Uz0MUtUI4yw 851.49 852.60
+Uz0MUtUI4yw_0156 Uz0MUtUI4yw 852.63 853.09
+Uz0MUtUI4yw_0157 Uz0MUtUI4yw 854.37 856.32
+Uz0MUtUI4yw_0158 Uz0MUtUI4yw 857.89 868.81
+Uz0MUtUI4yw_0159 Uz0MUtUI4yw 871.62 873.60
+Uz0MUtUI4yw_0160 Uz0MUtUI4yw 876.60 886.68
+Uz0MUtUI4yw_0161 Uz0MUtUI4yw 887.14 887.83
+Uz0MUtUI4yw_0162 Uz0MUtUI4yw 889.11 889.88
+Uz0MUtUI4yw_0163 Uz0MUtUI4yw 890.70 899.75
+Uz0MUtUI4yw_0164 Uz0MUtUI4yw 900.17 903.48
+Uz0MUtUI4yw_0165 Uz0MUtUI4yw 903.96 904.43
+Uz0MUtUI4yw_0166 Uz0MUtUI4yw 905.51 909.49
+V57_m8KgjWs_0000 V57_m8KgjWs 8.35 11.20
+V57_m8KgjWs_0001 V57_m8KgjWs 12.98 14.94
+V57_m8KgjWs_0002 V57_m8KgjWs 16.18 19.39
+V57_m8KgjWs_0003 V57_m8KgjWs 20.72 23.62
+V57_m8KgjWs_0004 V57_m8KgjWs 23.62 24.45
+V57_m8KgjWs_0005 V57_m8KgjWs 25.63 27.12
+V57_m8KgjWs_0006 V57_m8KgjWs 27.97 30.35
+V57_m8KgjWs_0007 V57_m8KgjWs 31.74 35.21
+V57_m8KgjWs_0008 V57_m8KgjWs 39.88 43.96
+V57_m8KgjWs_0009 V57_m8KgjWs 45.21 49.69
+V57_m8KgjWs_0010 V57_m8KgjWs 51.21 53.63
+V57_m8KgjWs_0011 V57_m8KgjWs 55.65 57.75
+V57_m8KgjWs_0012 V57_m8KgjWs 58.63 59.97
+V57_m8KgjWs_0013 V57_m8KgjWs 60.87 65.10
+V57_m8KgjWs_0014 V57_m8KgjWs 65.91 68.85
+V57_m8KgjWs_0015 V57_m8KgjWs 70.28 75.23
+V57_m8KgjWs_0016 V57_m8KgjWs 77.91 81.25
+V57_m8KgjWs_0017 V57_m8KgjWs 81.93 85.56
+V57_m8KgjWs_0018 V57_m8KgjWs 88.45 91.83
+V57_m8KgjWs_0019 V57_m8KgjWs 93.52 98.74
+V57_m8KgjWs_0020 V57_m8KgjWs 98.74 108.97
+V57_m8KgjWs_0021 V57_m8KgjWs 115.30 117.30
+V57_m8KgjWs_0022 V57_m8KgjWs 118.51 123.84
+V57_m8KgjWs_0023 V57_m8KgjWs 125.04 129.27
+V57_m8KgjWs_0024 V57_m8KgjWs 130.17 132.37
+V57_m8KgjWs_0025 V57_m8KgjWs 133.26 134.50
+V57_m8KgjWs_0026 V57_m8KgjWs 135.22 137.32
+V57_m8KgjWs_0027 V57_m8KgjWs 138.49 143.01
+V57_m8KgjWs_0028 V57_m8KgjWs 144.23 146.70
+V57_m8KgjWs_0029 V57_m8KgjWs 147.43 148.84
+V57_m8KgjWs_0030 V57_m8KgjWs 150.69 152.58
+V57_m8KgjWs_0031 V57_m8KgjWs 154.23 158.54
+V57_m8KgjWs_0032 V57_m8KgjWs 161.56 164.04
+V57_m8KgjWs_0033 V57_m8KgjWs 166.94 167.33
+V57_m8KgjWs_0034 V57_m8KgjWs 170.25 175.20
+V57_m8KgjWs_0035 V57_m8KgjWs 177.12 178.90
+V57_m8KgjWs_0036 V57_m8KgjWs 179.84 184.86
+V57_m8KgjWs_0037 V57_m8KgjWs 185.73 190.25
+V57_m8KgjWs_0038 V57_m8KgjWs 191.71 197.67
+V57_m8KgjWs_0039 V57_m8KgjWs 200.72 206.27
+V57_m8KgjWs_0040 V57_m8KgjWs 207.49 221.16
+V57_m8KgjWs_0041 V57_m8KgjWs 224.75 226.46
+V57_m8KgjWs_0042 V57_m8KgjWs 227.92 229.52
+V57_m8KgjWs_0043 V57_m8KgjWs 229.94 231.09
+V57_m8KgjWs_0044 V57_m8KgjWs 232.10 233.27
+V57_m8KgjWs_0045 V57_m8KgjWs 235.70 238.19
+V57_m8KgjWs_0046 V57_m8KgjWs 240.75 244.30
+V57_m8KgjWs_0047 V57_m8KgjWs 244.32 250.83
+V57_m8KgjWs_0048 V57_m8KgjWs 252.37 253.76
+V57_m8KgjWs_0049 V57_m8KgjWs 254.89 255.95
+V57_m8KgjWs_0050 V57_m8KgjWs 257.57 259.45
+V57_m8KgjWs_0051 V57_m8KgjWs 260.49 264.56
+V57_m8KgjWs_0052 V57_m8KgjWs 265.43 266.61
+V57_m8KgjWs_0053 V57_m8KgjWs 267.91 272.78
+V57_m8KgjWs_0054 V57_m8KgjWs 273.69 274.88
+V57_m8KgjWs_0055 V57_m8KgjWs 276.17 277.02
+V57_m8KgjWs_0056 V57_m8KgjWs 280.27 282.44
+V57_m8KgjWs_0057 V57_m8KgjWs 284.02 287.84
+V57_m8KgjWs_0058 V57_m8KgjWs 288.48 291.00
+V57_m8KgjWs_0059 V57_m8KgjWs 293.27 296.52
+V57_m8KgjWs_0060 V57_m8KgjWs 298.10 300.03
+V57_m8KgjWs_0061 V57_m8KgjWs 301.92 304.44
+V57_m8KgjWs_0062 V57_m8KgjWs 305.62 307.69
+V57_m8KgjWs_0063 V57_m8KgjWs 308.79 313.21
+V57_m8KgjWs_0064 V57_m8KgjWs 314.08 320.00
+V57_m8KgjWs_0065 V57_m8KgjWs 320.50 321.19
+V57_m8KgjWs_0066 V57_m8KgjWs 324.00 327.91
+V57_m8KgjWs_0067 V57_m8KgjWs 328.90 329.70
+V57_m8KgjWs_0068 V57_m8KgjWs 331.74 334.80
+V57_m8KgjWs_0069 V57_m8KgjWs 335.85 337.81
+V57_m8KgjWs_0070 V57_m8KgjWs 338.84 342.58
+V57_m8KgjWs_0071 V57_m8KgjWs 343.92 344.74
+V57_m8KgjWs_0072 V57_m8KgjWs 345.86 351.63
+V57_m8KgjWs_0073 V57_m8KgjWs 357.47 359.14
+V57_m8KgjWs_0074 V57_m8KgjWs 360.65 362.04
+V57_m8KgjWs_0075 V57_m8KgjWs 363.86 371.18
+V57_m8KgjWs_0076 V57_m8KgjWs 372.23 378.70
+V57_m8KgjWs_0077 V57_m8KgjWs 380.05 382.11
+V57_m8KgjWs_0078 V57_m8KgjWs 386.05 388.78
+V57_m8KgjWs_0079 V57_m8KgjWs 391.17 393.06
+V57_m8KgjWs_0080 V57_m8KgjWs 394.36 399.37
+V57_m8KgjWs_0081 V57_m8KgjWs 401.15 402.71
+V57_m8KgjWs_0082 V57_m8KgjWs 403.71 404.78
+V57_m8KgjWs_0083 V57_m8KgjWs 410.33 410.83
+V57_m8KgjWs_0084 V57_m8KgjWs 412.20 414.75
+V57_m8KgjWs_0085 V57_m8KgjWs 419.67 422.34
+V57_m8KgjWs_0086 V57_m8KgjWs 424.46 426.36
+V57_m8KgjWs_0087 V57_m8KgjWs 427.51 429.98
+V57_m8KgjWs_0088 V57_m8KgjWs 431.73 442.27
+V57_m8KgjWs_0089 V57_m8KgjWs 445.42 448.79
+V57_m8KgjWs_0090 V57_m8KgjWs 450.39 455.53
+V57_m8KgjWs_0091 V57_m8KgjWs 457.37 461.09
+V57_m8KgjWs_0092 V57_m8KgjWs 463.52 470.05
+V57_m8KgjWs_0093 V57_m8KgjWs 471.10 474.44
+V57_m8KgjWs_0094 V57_m8KgjWs 476.01 479.66
+V57_m8KgjWs_0095 V57_m8KgjWs 480.88 487.20
+V57_m8KgjWs_0096 V57_m8KgjWs 487.82 492.46
+V57_m8KgjWs_0097 V57_m8KgjWs 493.42 497.38
+V57_m8KgjWs_0098 V57_m8KgjWs 498.12 500.62
+V57_m8KgjWs_0099 V57_m8KgjWs 501.54 508.41
+V57_m8KgjWs_0100 V57_m8KgjWs 509.95 523.28
+V57_m8KgjWs_0101 V57_m8KgjWs 526.34 536.48
+V57_m8KgjWs_0102 V57_m8KgjWs 538.16 540.11
+V57_m8KgjWs_0103 V57_m8KgjWs 542.50 546.02
+V57_m8KgjWs_0104 V57_m8KgjWs 547.49 557.00
+V57_m8KgjWs_0105 V57_m8KgjWs 558.36 564.36
+V57_m8KgjWs_0106 V57_m8KgjWs 565.21 570.85
+V57_m8KgjWs_0107 V57_m8KgjWs 572.68 576.48
+V57_m8KgjWs_0108 V57_m8KgjWs 587.45 589.21
+V57_m8KgjWs_0109 V57_m8KgjWs 591.00 601.45
+V57_m8KgjWs_0110 V57_m8KgjWs 604.48 612.65
+V57_m8KgjWs_0111 V57_m8KgjWs 614.15 619.37
+V57_m8KgjWs_0112 V57_m8KgjWs 624.62 632.36
+V57_m8KgjWs_0113 V57_m8KgjWs 634.52 636.56
+V57_m8KgjWs_0114 V57_m8KgjWs 637.48 649.19
+V57_m8KgjWs_0115 V57_m8KgjWs 655.82 659.07
+V57_m8KgjWs_0116 V57_m8KgjWs 661.00 663.22
+V57_m8KgjWs_0117 V57_m8KgjWs 663.83 664.96
+V57_m8KgjWs_0118 V57_m8KgjWs 666.51 677.21
+V57_m8KgjWs_0119 V57_m8KgjWs 678.85 683.79
+V57_m8KgjWs_0120 V57_m8KgjWs 685.13 690.86
+V57_m8KgjWs_0121 V57_m8KgjWs 691.68 696.10
+V57_m8KgjWs_0122 V57_m8KgjWs 696.83 702.59
+V57_m8KgjWs_0123 V57_m8KgjWs 704.94 708.18
+V57_m8KgjWs_0124 V57_m8KgjWs 708.69 715.67
+V57_m8KgjWs_0125 V57_m8KgjWs 716.38 718.61
+V57_m8KgjWs_0126 V57_m8KgjWs 719.62 723.63
+V57_m8KgjWs_0127 V57_m8KgjWs 724.87 731.31
+V57_m8KgjWs_0128 V57_m8KgjWs 732.68 737.14
+V57_m8KgjWs_0129 V57_m8KgjWs 739.92 743.96
+V57_m8KgjWs_0130 V57_m8KgjWs 745.01 746.52
+V57_m8KgjWs_0131 V57_m8KgjWs 748.69 754.53
+V57_m8KgjWs_0132 V57_m8KgjWs 755.64 762.91
+V57_m8KgjWs_0133 V57_m8KgjWs 768.11 774.96
+V57_m8KgjWs_0134 V57_m8KgjWs 776.26 779.66
+V57_m8KgjWs_0135 V57_m8KgjWs 782.30 793.24
+V57_m8KgjWs_0136 V57_m8KgjWs 805.16 810.89
+V57_m8KgjWs_0137 V57_m8KgjWs 812.19 816.24
+V57_m8KgjWs_0138 V57_m8KgjWs 817.03 822.64
+V57_m8KgjWs_0139 V57_m8KgjWs 824.00 831.07
+V57_m8KgjWs_0140 V57_m8KgjWs 831.86 834.95
+V57_m8KgjWs_0141 V57_m8KgjWs 836.89 838.65
+V57_m8KgjWs_0142 V57_m8KgjWs 839.03 844.93
+V57_m8KgjWs_0143 V57_m8KgjWs 845.25 845.91
+V57_m8KgjWs_0144 V57_m8KgjWs 846.54 848.34
+V57_m8KgjWs_0145 V57_m8KgjWs 848.68 851.71
+V57_m8KgjWs_0146 V57_m8KgjWs 852.02 856.62
+V57_m8KgjWs_0147 V57_m8KgjWs 856.78 859.25
+V57_m8KgjWs_0148 V57_m8KgjWs 860.14 861.49
+V57_m8KgjWs_0149 V57_m8KgjWs 862.08 870.04
+V57_m8KgjWs_0150 V57_m8KgjWs 871.90 874.66
+V57_m8KgjWs_0151 V57_m8KgjWs 874.68 879.59
+V57_m8KgjWs_0152 V57_m8KgjWs 879.96 881.24
+V57_m8KgjWs_0153 V57_m8KgjWs 881.26 884.80
+V57_m8KgjWs_0154 V57_m8KgjWs 884.82 885.13
+V57_m8KgjWs_0155 V57_m8KgjWs 885.81 893.56
+V57_m8KgjWs_0156 V57_m8KgjWs 893.80 893.96
+V57_m8KgjWs_0157 V57_m8KgjWs 894.96 899.37
+V57_m8KgjWs_0158 V57_m8KgjWs 901.99 904.24
+V57_m8KgjWs_0159 V57_m8KgjWs 904.26 909.79
+V57_m8KgjWs_0160 V57_m8KgjWs 911.69 912.06
+V57_m8KgjWs_0161 V57_m8KgjWs 913.58 914.61
+V57_m8KgjWs_0162 V57_m8KgjWs 915.61 925.65
+V57_m8KgjWs_0163 V57_m8KgjWs 928.06 933.16
+V57_m8KgjWs_0164 V57_m8KgjWs 933.86 943.71
+V57_m8KgjWs_0165 V57_m8KgjWs 949.10 958.64
+V57_m8KgjWs_0166 V57_m8KgjWs 961.52 969.41
+V57_m8KgjWs_0167 V57_m8KgjWs 970.68 974.06
+V57_m8KgjWs_0168 V57_m8KgjWs 975.63 979.53
+V57_m8KgjWs_0169 V57_m8KgjWs 980.47 982.59
+V57_m8KgjWs_0170 V57_m8KgjWs 990.34 997.64
+V57_m8KgjWs_0171 V57_m8KgjWs 1000.82 1005.22
+V57_m8KgjWs_0172 V57_m8KgjWs 1006.56 1011.96
+V57_m8KgjWs_0173 V57_m8KgjWs 1013.16 1015.88
+V57_m8KgjWs_0174 V57_m8KgjWs 1019.16 1022.16
+V57_m8KgjWs_0175 V57_m8KgjWs 1023.57 1027.83
+V57_m8KgjWs_0176 V57_m8KgjWs 1029.64 1033.10
+V57_m8KgjWs_0177 V57_m8KgjWs 1033.64 1051.86
+V57_m8KgjWs_0178 V57_m8KgjWs 1053.54 1061.16
+V57_m8KgjWs_0179 V57_m8KgjWs 1061.95 1070.90
+V57_m8KgjWs_0180 V57_m8KgjWs 1077.07 1098.41
+V57_m8KgjWs_0181 V57_m8KgjWs 1103.64 1114.18
+V57_m8KgjWs_0182 V57_m8KgjWs 1117.39 1129.14
+V57_m8KgjWs_0183 V57_m8KgjWs 1131.60 1135.46
+V57_m8KgjWs_0184 V57_m8KgjWs 1137.04 1143.56
+V57_m8KgjWs_0185 V57_m8KgjWs 1144.63 1148.38
+V57_m8KgjWs_0186 V57_m8KgjWs 1148.95 1152.34
+V57_m8KgjWs_0187 V57_m8KgjWs 1152.53 1154.26
+V57_m8KgjWs_0188 V57_m8KgjWs 1155.61 1163.35
+V57_m8KgjWs_0189 V57_m8KgjWs 1164.71 1172.09
+V57_m8KgjWs_0190 V57_m8KgjWs 1174.08 1177.04
+V57_m8KgjWs_0191 V57_m8KgjWs 1178.91 1184.60
+V57_m8KgjWs_0192 V57_m8KgjWs 1186.20 1189.44
+V57_m8KgjWs_0193 V57_m8KgjWs 1191.96 1194.61
+V57_m8KgjWs_0194 V57_m8KgjWs 1196.51 1208.31
+V57_m8KgjWs_0195 V57_m8KgjWs 1208.84 1211.99
+V57_m8KgjWs_0196 V57_m8KgjWs 1212.01 1232.26
+V57_m8KgjWs_0197 V57_m8KgjWs 1233.73 1237.71
+V57_m8KgjWs_0198 V57_m8KgjWs 1237.73 1241.71
+V5pX5Ji_rQQ_0000 V5pX5Ji_rQQ 15.32 16.09
+V5pX5Ji_rQQ_0001 V5pX5Ji_rQQ 17.58 23.12
+V5pX5Ji_rQQ_0002 V5pX5Ji_rQQ 24.84 30.81
+V5pX5Ji_rQQ_0003 V5pX5Ji_rQQ 31.80 36.26
+V5pX5Ji_rQQ_0004 V5pX5Ji_rQQ 38.76 42.19
+V5pX5Ji_rQQ_0005 V5pX5Ji_rQQ 43.02 44.51
+V5pX5Ji_rQQ_0006 V5pX5Ji_rQQ 45.15 46.14
+V5pX5Ji_rQQ_0007 V5pX5Ji_rQQ 48.17 52.38
+V5pX5Ji_rQQ_0008 V5pX5Ji_rQQ 54.95 56.16
+V5pX5Ji_rQQ_0009 V5pX5Ji_rQQ 58.06 59.40
+V5pX5Ji_rQQ_0010 V5pX5Ji_rQQ 60.61 61.76
+V5pX5Ji_rQQ_0011 V5pX5Ji_rQQ 62.78 65.59
+V5pX5Ji_rQQ_0012 V5pX5Ji_rQQ 68.22 71.79
+V5pX5Ji_rQQ_0013 V5pX5Ji_rQQ 73.08 74.17
+V5pX5Ji_rQQ_0014 V5pX5Ji_rQQ 75.06 76.63
+V5pX5Ji_rQQ_0015 V5pX5Ji_rQQ 77.79 81.58
+V5pX5Ji_rQQ_0016 V5pX5Ji_rQQ 83.00 98.37
+V5pX5Ji_rQQ_0017 V5pX5Ji_rQQ 99.89 106.43
+V5pX5Ji_rQQ_0018 V5pX5Ji_rQQ 108.59 110.86
+V5pX5Ji_rQQ_0019 V5pX5Ji_rQQ 111.48 119.49
+V5pX5Ji_rQQ_0020 V5pX5Ji_rQQ 120.62 123.07
+V5pX5Ji_rQQ_0021 V5pX5Ji_rQQ 123.71 126.87
+V5pX5Ji_rQQ_0022 V5pX5Ji_rQQ 128.73 131.62
+V5pX5Ji_rQQ_0023 V5pX5Ji_rQQ 132.19 133.84
+V5pX5Ji_rQQ_0024 V5pX5Ji_rQQ 135.38 139.65
+V5pX5Ji_rQQ_0025 V5pX5Ji_rQQ 140.56 144.73
+V5pX5Ji_rQQ_0026 V5pX5Ji_rQQ 145.31 149.88
+V5pX5Ji_rQQ_0027 V5pX5Ji_rQQ 151.67 156.03
+V5pX5Ji_rQQ_0028 V5pX5Ji_rQQ 157.19 164.54
+V5pX5Ji_rQQ_0029 V5pX5Ji_rQQ 165.51 170.02
+V5pX5Ji_rQQ_0030 V5pX5Ji_rQQ 171.40 173.52
+V5pX5Ji_rQQ_0031 V5pX5Ji_rQQ 174.47 178.86
+V5pX5Ji_rQQ_0032 V5pX5Ji_rQQ 180.16 184.52
+V5pX5Ji_rQQ_0033 V5pX5Ji_rQQ 186.12 187.94
+V5pX5Ji_rQQ_0034 V5pX5Ji_rQQ 188.38 192.63
+V5pX5Ji_rQQ_0035 V5pX5Ji_rQQ 193.27 203.03
+V5pX5Ji_rQQ_0036 V5pX5Ji_rQQ 204.02 209.85
+V5pX5Ji_rQQ_0037 V5pX5Ji_rQQ 211.69 212.22
+V5pX5Ji_rQQ_0038 V5pX5Ji_rQQ 212.87 214.87
+V5pX5Ji_rQQ_0039 V5pX5Ji_rQQ 215.20 216.65
+V5pX5Ji_rQQ_0040 V5pX5Ji_rQQ 217.52 220.44
+V5pX5Ji_rQQ_0041 V5pX5Ji_rQQ 221.31 223.55
+V5pX5Ji_rQQ_0042 V5pX5Ji_rQQ 225.46 230.85
+V5pX5Ji_rQQ_0043 V5pX5Ji_rQQ 230.87 231.80
+V5pX5Ji_rQQ_0044 V5pX5Ji_rQQ 231.80 232.59
+V5pX5Ji_rQQ_0045 V5pX5Ji_rQQ 233.75 239.07
+V5pX5Ji_rQQ_0046 V5pX5Ji_rQQ 240.50 241.78
+V5pX5Ji_rQQ_0047 V5pX5Ji_rQQ 242.64 244.21
+V5pX5Ji_rQQ_0048 V5pX5Ji_rQQ 245.58 248.36
+V5pX5Ji_rQQ_0049 V5pX5Ji_rQQ 250.08 265.68
+V5pX5Ji_rQQ_0050 V5pX5Ji_rQQ 266.49 269.65
+V5pX5Ji_rQQ_0051 V5pX5Ji_rQQ 270.26 273.63
+V5pX5Ji_rQQ_0052 V5pX5Ji_rQQ 274.34 276.56
+V5pX5Ji_rQQ_0053 V5pX5Ji_rQQ 278.18 283.02
+V5pX5Ji_rQQ_0054 V5pX5Ji_rQQ 284.07 285.41
+V5pX5Ji_rQQ_0055 V5pX5Ji_rQQ 286.35 288.79
+V5pX5Ji_rQQ_0056 V5pX5Ji_rQQ 289.73 291.29
+V5pX5Ji_rQQ_0057 V5pX5Ji_rQQ 291.79 294.48
+V5pX5Ji_rQQ_0058 V5pX5Ji_rQQ 296.32 297.11
+V5pX5Ji_rQQ_0059 V5pX5Ji_rQQ 298.67 300.52
+V5pX5Ji_rQQ_0060 V5pX5Ji_rQQ 301.29 306.17
+V5pX5Ji_rQQ_0061 V5pX5Ji_rQQ 306.80 308.54
+V5pX5Ji_rQQ_0062 V5pX5Ji_rQQ 309.75 322.94
+V5pX5Ji_rQQ_0063 V5pX5Ji_rQQ 324.49 328.69
+V5pX5Ji_rQQ_0064 V5pX5Ji_rQQ 329.10 333.71
+V5pX5Ji_rQQ_0065 V5pX5Ji_rQQ 334.67 339.62
+V5pX5Ji_rQQ_0066 V5pX5Ji_rQQ 340.20 359.01
+V5pX5Ji_rQQ_0067 V5pX5Ji_rQQ 359.88 365.50
+V5pX5Ji_rQQ_0068 V5pX5Ji_rQQ 366.77 374.03
+V5pX5Ji_rQQ_0069 V5pX5Ji_rQQ 375.60 385.37
+V5pX5Ji_rQQ_0070 V5pX5Ji_rQQ 386.43 394.18
+V5pX5Ji_rQQ_0071 V5pX5Ji_rQQ 394.76 396.08
+V5pX5Ji_rQQ_0072 V5pX5Ji_rQQ 399.18 405.47
+V5pX5Ji_rQQ_0073 V5pX5Ji_rQQ 406.03 412.83
+V5pX5Ji_rQQ_0074 V5pX5Ji_rQQ 415.74 423.00
+V5pX5Ji_rQQ_0075 V5pX5Ji_rQQ 423.86 426.61
+V5pX5Ji_rQQ_0076 V5pX5Ji_rQQ 428.17 431.58
+V5pX5Ji_rQQ_0077 V5pX5Ji_rQQ 431.72 444.00
+V5pX5Ji_rQQ_0078 V5pX5Ji_rQQ 444.90 452.38
+V5pX5Ji_rQQ_0079 V5pX5Ji_rQQ 454.60 457.26
+V5pX5Ji_rQQ_0080 V5pX5Ji_rQQ 458.56 462.32
+V5pX5Ji_rQQ_0081 V5pX5Ji_rQQ 463.07 469.93
+V5pX5Ji_rQQ_0082 V5pX5Ji_rQQ 471.52 475.87
+V5pX5Ji_rQQ_0083 V5pX5Ji_rQQ 477.40 479.41
+V5pX5Ji_rQQ_0084 V5pX5Ji_rQQ 484.56 489.42
+V5pX5Ji_rQQ_0085 V5pX5Ji_rQQ 490.73 494.65
+V5pX5Ji_rQQ_0086 V5pX5Ji_rQQ 495.41 499.26
+V5pX5Ji_rQQ_0087 V5pX5Ji_rQQ 500.89 505.19
+V5pX5Ji_rQQ_0088 V5pX5Ji_rQQ 506.02 512.63
+V5pX5Ji_rQQ_0089 V5pX5Ji_rQQ 513.37 515.32
+V5pX5Ji_rQQ_0090 V5pX5Ji_rQQ 516.76 519.05
+V5pX5Ji_rQQ_0091 V5pX5Ji_rQQ 520.21 525.45
+V5pX5Ji_rQQ_0092 V5pX5Ji_rQQ 525.92 526.59
+V5pX5Ji_rQQ_0093 V5pX5Ji_rQQ 527.54 529.08
+V5pX5Ji_rQQ_0094 V5pX5Ji_rQQ 530.67 533.21
+V5pX5Ji_rQQ_0095 V5pX5Ji_rQQ 534.77 542.60
+V5pX5Ji_rQQ_0096 V5pX5Ji_rQQ 543.73 544.83
+V5pX5Ji_rQQ_0097 V5pX5Ji_rQQ 546.33 549.25
+V5pX5Ji_rQQ_0098 V5pX5Ji_rQQ 550.67 556.81
+V5pX5Ji_rQQ_0099 V5pX5Ji_rQQ 557.56 559.34
+V5pX5Ji_rQQ_0100 V5pX5Ji_rQQ 561.01 564.13
+V5pX5Ji_rQQ_0101 V5pX5Ji_rQQ 567.36 577.23
+V5pX5Ji_rQQ_0102 V5pX5Ji_rQQ 578.53 580.51
+V5pX5Ji_rQQ_0103 V5pX5Ji_rQQ 581.97 582.18
+V5pX5Ji_rQQ_0104 V5pX5Ji_rQQ 583.09 588.04
+V5pX5Ji_rQQ_0105 V5pX5Ji_rQQ 588.53 589.53
+V5pX5Ji_rQQ_0106 V5pX5Ji_rQQ 589.55 592.01
+VCcJFYRgqO0_0000 VCcJFYRgqO0 1.20 10.49
+VCcJFYRgqO0_0001 VCcJFYRgqO0 11.52 13.14
+VCcJFYRgqO0_0002 VCcJFYRgqO0 14.13 18.09
+VCcJFYRgqO0_0003 VCcJFYRgqO0 19.43 22.86
+VCcJFYRgqO0_0004 VCcJFYRgqO0 24.31 25.31
+VCcJFYRgqO0_0005 VCcJFYRgqO0 25.57 27.08
+VCcJFYRgqO0_0006 VCcJFYRgqO0 28.17 34.43
+VCcJFYRgqO0_0007 VCcJFYRgqO0 34.75 36.38
+VCcJFYRgqO0_0008 VCcJFYRgqO0 37.16 38.19
+VCcJFYRgqO0_0009 VCcJFYRgqO0 38.90 41.69
+VCcJFYRgqO0_0010 VCcJFYRgqO0 42.36 46.81
+VCcJFYRgqO0_0011 VCcJFYRgqO0 47.13 51.42
+VCcJFYRgqO0_0012 VCcJFYRgqO0 53.02 61.09
+VCcJFYRgqO0_0013 VCcJFYRgqO0 61.92 69.32
+VCcJFYRgqO0_0014 VCcJFYRgqO0 70.28 76.92
+VCcJFYRgqO0_0015 VCcJFYRgqO0 77.39 80.89
+VCcJFYRgqO0_0016 VCcJFYRgqO0 80.92 84.22
+VCcJFYRgqO0_0017 VCcJFYRgqO0 84.80 85.53
+VCcJFYRgqO0_0018 VCcJFYRgqO0 85.91 89.51
+VCcJFYRgqO0_0019 VCcJFYRgqO0 90.57 94.75
+VCcJFYRgqO0_0020 VCcJFYRgqO0 95.35 100.11
+VCcJFYRgqO0_0021 VCcJFYRgqO0 100.67 103.50
+VCcJFYRgqO0_0022 VCcJFYRgqO0 104.92 107.60
+VCcJFYRgqO0_0023 VCcJFYRgqO0 107.62 108.31
+VCcJFYRgqO0_0024 VCcJFYRgqO0 108.31 112.00
+VCcJFYRgqO0_0025 VCcJFYRgqO0 113.72 115.01
+VCcJFYRgqO0_0026 VCcJFYRgqO0 115.43 122.00
+VCcJFYRgqO0_0027 VCcJFYRgqO0 123.79 142.23
+VCcJFYRgqO0_0028 VCcJFYRgqO0 143.70 145.56
+VCcJFYRgqO0_0029 VCcJFYRgqO0 146.48 152.27
+VCcJFYRgqO0_0030 VCcJFYRgqO0 153.41 158.03
+VCcJFYRgqO0_0031 VCcJFYRgqO0 159.25 160.07
+VCcJFYRgqO0_0032 VCcJFYRgqO0 160.35 161.20
+VCcJFYRgqO0_0033 VCcJFYRgqO0 161.23 163.63
+VCcJFYRgqO0_0034 VCcJFYRgqO0 164.09 167.77
+VCcJFYRgqO0_0035 VCcJFYRgqO0 168.79 175.74
+VCcJFYRgqO0_0036 VCcJFYRgqO0 176.02 178.84
+VCcJFYRgqO0_0037 VCcJFYRgqO0 180.24 184.52
+VCcJFYRgqO0_0038 VCcJFYRgqO0 186.28 187.18
+VCcJFYRgqO0_0039 VCcJFYRgqO0 187.94 195.83
+VCcJFYRgqO0_0040 VCcJFYRgqO0 196.28 200.85
+VCcJFYRgqO0_0041 VCcJFYRgqO0 201.19 211.27
+VCcJFYRgqO0_0042 VCcJFYRgqO0 211.97 217.77
+VCcJFYRgqO0_0043 VCcJFYRgqO0 218.20 221.76
+VCcJFYRgqO0_0044 VCcJFYRgqO0 222.08 240.95
+VCcJFYRgqO0_0045 VCcJFYRgqO0 242.18 250.78
+VCcJFYRgqO0_0046 VCcJFYRgqO0 254.22 255.98
+VCcJFYRgqO0_0047 VCcJFYRgqO0 256.20 264.06
+VCcJFYRgqO0_0048 VCcJFYRgqO0 264.36 266.66
+VCcJFYRgqO0_0049 VCcJFYRgqO0 267.83 270.45
+VCcJFYRgqO0_0050 VCcJFYRgqO0 270.75 274.55
+VCcJFYRgqO0_0051 VCcJFYRgqO0 275.78 281.24
+VCcJFYRgqO0_0052 VCcJFYRgqO0 281.91 287.36
+VCcJFYRgqO0_0053 VCcJFYRgqO0 288.37 290.33
+VCcJFYRgqO0_0054 VCcJFYRgqO0 290.57 304.17
+VCcJFYRgqO0_0055 VCcJFYRgqO0 304.88 306.24
+VCcJFYRgqO0_0056 VCcJFYRgqO0 307.21 311.41
+VCcJFYRgqO0_0057 VCcJFYRgqO0 311.94 319.81
+VCcJFYRgqO0_0058 VCcJFYRgqO0 320.26 325.21
+VCcJFYRgqO0_0059 VCcJFYRgqO0 325.30 326.97
+VCcJFYRgqO0_0060 VCcJFYRgqO0 327.70 332.89
+VCcJFYRgqO0_0061 VCcJFYRgqO0 333.51 334.63
+VCcJFYRgqO0_0062 VCcJFYRgqO0 334.63 336.67
+VCcJFYRgqO0_0063 VCcJFYRgqO0 337.22 343.70
+VCcJFYRgqO0_0064 VCcJFYRgqO0 344.11 346.00
+VCcJFYRgqO0_0065 VCcJFYRgqO0 346.03 347.95
+VCcJFYRgqO0_0066 VCcJFYRgqO0 348.60 350.52
+VCcJFYRgqO0_0067 VCcJFYRgqO0 351.57 356.48
+VCcJFYRgqO0_0068 VCcJFYRgqO0 357.78 361.35
+VCcJFYRgqO0_0069 VCcJFYRgqO0 361.89 369.51
+VCcJFYRgqO0_0070 VCcJFYRgqO0 369.63 373.63
+VCcJFYRgqO0_0071 VCcJFYRgqO0 374.23 375.94
+VCcJFYRgqO0_0072 VCcJFYRgqO0 376.32 379.57
+VCcJFYRgqO0_0073 VCcJFYRgqO0 379.97 380.49
+VCcJFYRgqO0_0074 VCcJFYRgqO0 382.04 383.69
+VCcJFYRgqO0_0075 VCcJFYRgqO0 385.03 388.74
+VCcJFYRgqO0_0076 VCcJFYRgqO0 389.39 396.37
+VCcJFYRgqO0_0077 VCcJFYRgqO0 396.42 402.44
+VCcJFYRgqO0_0078 VCcJFYRgqO0 403.36 412.80
+VCcJFYRgqO0_0079 VCcJFYRgqO0 413.33 416.62
+VCcJFYRgqO0_0080 VCcJFYRgqO0 417.65 418.13
+VCcJFYRgqO0_0081 VCcJFYRgqO0 418.93 426.22
+VCcJFYRgqO0_0082 VCcJFYRgqO0 426.77 435.53
+VCcJFYRgqO0_0083 VCcJFYRgqO0 435.55 436.16
+VCcJFYRgqO0_0084 VCcJFYRgqO0 437.16 442.63
+VCcJFYRgqO0_0085 VCcJFYRgqO0 442.65 443.30
+VCcJFYRgqO0_0086 VCcJFYRgqO0 443.60 446.02
+VCcJFYRgqO0_0087 VCcJFYRgqO0 446.28 447.79
+VCcJFYRgqO0_0088 VCcJFYRgqO0 450.40 456.34
+VCcJFYRgqO0_0089 VCcJFYRgqO0 456.64 461.98
+VCcJFYRgqO0_0090 VCcJFYRgqO0 462.46 472.69
+VCcJFYRgqO0_0091 VCcJFYRgqO0 473.40 479.00
+VCcJFYRgqO0_0092 VCcJFYRgqO0 479.84 483.60
+VCcJFYRgqO0_0093 VCcJFYRgqO0 483.98 491.33
+VCcJFYRgqO0_0094 VCcJFYRgqO0 491.76 494.60
+VCcJFYRgqO0_0095 VCcJFYRgqO0 496.28 499.49
+VCcJFYRgqO0_0096 VCcJFYRgqO0 500.00 502.60
+VCcJFYRgqO0_0097 VCcJFYRgqO0 503.57 512.62
+VCcJFYRgqO0_0098 VCcJFYRgqO0 513.49 525.41
+VCcJFYRgqO0_0099 VCcJFYRgqO0 526.41 527.40
+VCcJFYRgqO0_0100 VCcJFYRgqO0 527.42 531.31
+VCcJFYRgqO0_0101 VCcJFYRgqO0 531.55 532.74
+VCcJFYRgqO0_0102 VCcJFYRgqO0 533.66 545.03
+VCcJFYRgqO0_0103 VCcJFYRgqO0 546.23 565.96
+VCcJFYRgqO0_0104 VCcJFYRgqO0 566.67 582.20
+VCcJFYRgqO0_0105 VCcJFYRgqO0 582.85 590.04
+VCcJFYRgqO0_0106 VCcJFYRgqO0 592.07 599.99
+VCcJFYRgqO0_0107 VCcJFYRgqO0 602.54 605.63
+VCcJFYRgqO0_0108 VCcJFYRgqO0 606.50 610.00
+VCcJFYRgqO0_0109 VCcJFYRgqO0 610.56 611.66
+VCcJFYRgqO0_0110 VCcJFYRgqO0 612.37 613.33
+VCcJFYRgqO0_0111 VCcJFYRgqO0 614.61 615.10
+VCcJFYRgqO0_0112 VCcJFYRgqO0 616.99 620.95
+VCcJFYRgqO0_0113 VCcJFYRgqO0 621.57 628.31
+VCcJFYRgqO0_0114 VCcJFYRgqO0 628.86 630.02
+VCcJFYRgqO0_0115 VCcJFYRgqO0 630.19 631.03
+VCcJFYRgqO0_0116 VCcJFYRgqO0 631.53 633.74
+VCcJFYRgqO0_0117 VCcJFYRgqO0 634.63 638.23
+VCcJFYRgqO0_0118 VCcJFYRgqO0 638.63 640.27
+VCcJFYRgqO0_0119 VCcJFYRgqO0 640.85 648.71
+VCcJFYRgqO0_0120 VCcJFYRgqO0 649.92 652.46
+VCcJFYRgqO0_0121 VCcJFYRgqO0 653.26 662.05
+VCcJFYRgqO0_0122 VCcJFYRgqO0 662.63 666.04
+VCcJFYRgqO0_0123 VCcJFYRgqO0 666.80 669.74
+VCcJFYRgqO0_0124 VCcJFYRgqO0 670.16 671.80
+VCcJFYRgqO0_0125 VCcJFYRgqO0 672.47 682.29
+VCcJFYRgqO0_0126 VCcJFYRgqO0 682.31 687.98
+VCcJFYRgqO0_0127 VCcJFYRgqO0 688.36 689.11
+VCcJFYRgqO0_0128 VCcJFYRgqO0 689.42 698.29
+VCcJFYRgqO0_0129 VCcJFYRgqO0 698.31 705.21
+VCcJFYRgqO0_0130 VCcJFYRgqO0 705.56 708.41
+VCcJFYRgqO0_0131 VCcJFYRgqO0 709.52 711.91
+VCcJFYRgqO0_0132 VCcJFYRgqO0 712.22 716.02
+VCcJFYRgqO0_0133 VCcJFYRgqO0 716.79 717.18
+VCcJFYRgqO0_0134 VCcJFYRgqO0 719.05 726.11
+VCcJFYRgqO0_0135 VCcJFYRgqO0 726.43 733.41
+VCcJFYRgqO0_0136 VCcJFYRgqO0 734.23 738.49
+VCcJFYRgqO0_0137 VCcJFYRgqO0 738.76 741.45
+VCcJFYRgqO0_0138 VCcJFYRgqO0 741.82 744.24
+VCcJFYRgqO0_0139 VCcJFYRgqO0 744.78 749.94
+VCcJFYRgqO0_0140 VCcJFYRgqO0 751.04 756.26
+VCcJFYRgqO0_0141 VCcJFYRgqO0 756.89 762.76
+VCcJFYRgqO0_0142 VCcJFYRgqO0 763.74 771.15
+VCcJFYRgqO0_0143 VCcJFYRgqO0 771.61 772.79
+VCcJFYRgqO0_0144 VCcJFYRgqO0 772.92 780.04
+VCcJFYRgqO0_0145 VCcJFYRgqO0 780.23 781.88
+VCcJFYRgqO0_0146 VCcJFYRgqO0 782.53 787.49
+VCcJFYRgqO0_0147 VCcJFYRgqO0 788.91 794.72
+VCcJFYRgqO0_0148 VCcJFYRgqO0 794.74 797.15
+VCcJFYRgqO0_0149 VCcJFYRgqO0 797.95 803.80
+VCcJFYRgqO0_0150 VCcJFYRgqO0 804.90 820.16
+VCcJFYRgqO0_0151 VCcJFYRgqO0 820.18 823.98
+VCcJFYRgqO0_0152 VCcJFYRgqO0 825.83 826.99
+VCcJFYRgqO0_0153 VCcJFYRgqO0 827.16 830.44
+VCcJFYRgqO0_0154 VCcJFYRgqO0 832.21 836.17
+VCcJFYRgqO0_0155 VCcJFYRgqO0 836.19 842.57
+VCcJFYRgqO0_0156 VCcJFYRgqO0 843.73 846.09
+VCcJFYRgqO0_0157 VCcJFYRgqO0 847.47 852.68
+VCcJFYRgqO0_0158 VCcJFYRgqO0 854.11 867.49
+VCcJFYRgqO0_0159 VCcJFYRgqO0 868.18 873.69
+VCcJFYRgqO0_0160 VCcJFYRgqO0 874.72 874.91
+VCcJFYRgqO0_0161 VCcJFYRgqO0 876.15 891.57
+VCcJFYRgqO0_0162 VCcJFYRgqO0 892.45 893.02
+VCcJFYRgqO0_0163 VCcJFYRgqO0 895.57 898.37
+VCcJFYRgqO0_0164 VCcJFYRgqO0 898.66 899.57
+VCcJFYRgqO0_0165 VCcJFYRgqO0 899.86 903.28
+VCcJFYRgqO0_0166 VCcJFYRgqO0 905.60 912.76
+VCcJFYRgqO0_0167 VCcJFYRgqO0 913.16 915.13
+VCcJFYRgqO0_0168 VCcJFYRgqO0 915.15 920.31
+VCcJFYRgqO0_0169 VCcJFYRgqO0 920.83 925.60
+VCcJFYRgqO0_0170 VCcJFYRgqO0 925.62 928.87
+VCcJFYRgqO0_0171 VCcJFYRgqO0 931.09 936.64
+VCcJFYRgqO0_0172 VCcJFYRgqO0 936.85 946.63
+VCcJFYRgqO0_0173 VCcJFYRgqO0 947.02 952.76
+VCcJFYRgqO0_0174 VCcJFYRgqO0 956.22 966.71
+VCcJFYRgqO0_0175 VCcJFYRgqO0 967.08 969.26
+VCcJFYRgqO0_0176 VCcJFYRgqO0 971.17 975.63
+VCcJFYRgqO0_0177 VCcJFYRgqO0 976.12 987.93
+VCcJFYRgqO0_0178 VCcJFYRgqO0 989.44 992.49
+VCcJFYRgqO0_0179 VCcJFYRgqO0 992.86 997.72
+VCcJFYRgqO0_0180 VCcJFYRgqO0 998.39 1002.60
+VCcJFYRgqO0_0181 VCcJFYRgqO0 1003.41 1005.44
+VCcJFYRgqO0_0182 VCcJFYRgqO0 1005.60 1014.94
+VCcJFYRgqO0_0183 VCcJFYRgqO0 1015.47 1027.34
+VCcJFYRgqO0_0184 VCcJFYRgqO0 1030.75 1035.66
+VCcJFYRgqO0_0185 VCcJFYRgqO0 1035.79 1037.20
+VCcJFYRgqO0_0186 VCcJFYRgqO0 1037.95 1042.30
+VGWOLmHZDX0_0000 VGWOLmHZDX0 6.31 10.31
+VGWOLmHZDX0_0001 VGWOLmHZDX0 10.33 24.83
+VGWOLmHZDX0_0002 VGWOLmHZDX0 25.55 32.47
+VGWOLmHZDX0_0003 VGWOLmHZDX0 33.24 44.68
+VGWOLmHZDX0_0004 VGWOLmHZDX0 45.72 52.72
+VGWOLmHZDX0_0005 VGWOLmHZDX0 53.70 61.73
+VGWOLmHZDX0_0006 VGWOLmHZDX0 62.24 79.32
+VGWOLmHZDX0_0007 VGWOLmHZDX0 79.36 86.31
+VGWOLmHZDX0_0008 VGWOLmHZDX0 87.13 88.52
+VGWOLmHZDX0_0009 VGWOLmHZDX0 88.91 94.65
+VGWOLmHZDX0_0010 VGWOLmHZDX0 95.78 96.26
+VGWOLmHZDX0_0011 VGWOLmHZDX0 96.41 102.17
+VGWOLmHZDX0_0012 VGWOLmHZDX0 102.68 105.39
+VGWOLmHZDX0_0013 VGWOLmHZDX0 105.96 109.10
+VGWOLmHZDX0_0014 VGWOLmHZDX0 109.62 114.38
+VGWOLmHZDX0_0015 VGWOLmHZDX0 114.38 116.89
+VGWOLmHZDX0_0016 VGWOLmHZDX0 117.07 123.75
+VGWOLmHZDX0_0017 VGWOLmHZDX0 124.41 141.78
+VGWOLmHZDX0_0018 VGWOLmHZDX0 142.56 150.17
+VGWOLmHZDX0_0019 VGWOLmHZDX0 150.56 153.32
+VGWOLmHZDX0_0020 VGWOLmHZDX0 153.69 164.09
+VGWOLmHZDX0_0021 VGWOLmHZDX0 164.34 167.31
+VGWOLmHZDX0_0022 VGWOLmHZDX0 167.90 183.64
+VGWOLmHZDX0_0023 VGWOLmHZDX0 183.80 186.17
+VGWOLmHZDX0_0024 VGWOLmHZDX0 186.65 188.19
+VGWOLmHZDX0_0025 VGWOLmHZDX0 189.08 191.62
+VGWOLmHZDX0_0026 VGWOLmHZDX0 192.16 200.15
+VGWOLmHZDX0_0027 VGWOLmHZDX0 201.09 205.18
+VGWOLmHZDX0_0028 VGWOLmHZDX0 205.78 207.91
+VGWOLmHZDX0_0029 VGWOLmHZDX0 208.64 211.62
+VGWOLmHZDX0_0030 VGWOLmHZDX0 212.06 219.90
+VGWOLmHZDX0_0031 VGWOLmHZDX0 219.92 226.82
+VGWOLmHZDX0_0032 VGWOLmHZDX0 228.27 234.37
+VGWOLmHZDX0_0033 VGWOLmHZDX0 234.41 239.20
+VGWOLmHZDX0_0034 VGWOLmHZDX0 239.48 241.56
+VGWOLmHZDX0_0035 VGWOLmHZDX0 242.37 245.67
+VGWOLmHZDX0_0036 VGWOLmHZDX0 246.79 260.34
+VGWOLmHZDX0_0037 VGWOLmHZDX0 260.82 269.56
+VGWOLmHZDX0_0038 VGWOLmHZDX0 269.98 278.79
+VGWOLmHZDX0_0039 VGWOLmHZDX0 280.81 281.84
+VGWOLmHZDX0_0040 VGWOLmHZDX0 281.86 283.97
+VGWOLmHZDX0_0041 VGWOLmHZDX0 284.91 304.28
+VGWOLmHZDX0_0042 VGWOLmHZDX0 305.66 306.90
+VGWOLmHZDX0_0043 VGWOLmHZDX0 306.93 336.18
+VGWOLmHZDX0_0044 VGWOLmHZDX0 337.24 345.61
+VGWOLmHZDX0_0045 VGWOLmHZDX0 346.45 349.51
+VGWOLmHZDX0_0046 VGWOLmHZDX0 349.72 352.09
+VGWOLmHZDX0_0047 VGWOLmHZDX0 352.11 356.34
+VGWOLmHZDX0_0048 VGWOLmHZDX0 356.73 361.10
+VGWOLmHZDX0_0049 VGWOLmHZDX0 361.56 369.14
+VGWOLmHZDX0_0050 VGWOLmHZDX0 369.77 377.23
+VGWOLmHZDX0_0051 VGWOLmHZDX0 377.53 380.72
+VGWOLmHZDX0_0052 VGWOLmHZDX0 381.39 384.61
+VGWOLmHZDX0_0053 VGWOLmHZDX0 385.12 388.39
+VGWOLmHZDX0_0054 VGWOLmHZDX0 388.85 394.31
+VGWOLmHZDX0_0055 VGWOLmHZDX0 394.65 413.40
+VGWOLmHZDX0_0056 VGWOLmHZDX0 413.89 422.88
+VGWOLmHZDX0_0057 VGWOLmHZDX0 423.47 425.51
+VV86q5qylss_0000 VV86q5qylss 9.32 14.46
+VV86q5qylss_0001 VV86q5qylss 15.54 23.21
+VV86q5qylss_0002 VV86q5qylss 24.62 28.53
+VV86q5qylss_0003 VV86q5qylss 29.40 34.08
+VV86q5qylss_0004 VV86q5qylss 36.73 39.69
+VV86q5qylss_0005 VV86q5qylss 40.50 46.67
+VV86q5qylss_0006 VV86q5qylss 49.16 50.63
+VV86q5qylss_0007 VV86q5qylss 51.35 58.63
+VV86q5qylss_0008 VV86q5qylss 60.36 64.09
+VV86q5qylss_0009 VV86q5qylss 65.14 72.45
+VV86q5qylss_0010 VV86q5qylss 74.87 84.55
+VV86q5qylss_0011 VV86q5qylss 86.65 89.44
+VV86q5qylss_0012 VV86q5qylss 89.82 95.77
+VV86q5qylss_0013 VV86q5qylss 96.33 97.96
+VV86q5qylss_0014 VV86q5qylss 98.88 103.88
+VV86q5qylss_0015 VV86q5qylss 104.44 108.65
+VV86q5qylss_0016 VV86q5qylss 109.06 111.36
+VV86q5qylss_0017 VV86q5qylss 112.84 118.32
+VV86q5qylss_0018 VV86q5qylss 120.16 125.59
+VV86q5qylss_0019 VV86q5qylss 127.57 140.06
+VV86q5qylss_0020 VV86q5qylss 141.84 146.41
+VV86q5qylss_0021 VV86q5qylss 147.88 153.79
+VV86q5qylss_0022 VV86q5qylss 155.60 160.91
+VV86q5qylss_0023 VV86q5qylss 162.26 165.90
+VV86q5qylss_0024 VV86q5qylss 167.78 180.38
+VV86q5qylss_0025 VV86q5qylss 182.84 188.35
+VV86q5qylss_0026 VV86q5qylss 189.64 198.82
+VV86q5qylss_0027 VV86q5qylss 201.12 203.65
+VV86q5qylss_0028 VV86q5qylss 205.76 211.85
+VV86q5qylss_0029 VV86q5qylss 213.29 222.15
+VV86q5qylss_0030 VV86q5qylss 223.63 232.30
+VV86q5qylss_0031 VV86q5qylss 233.73 243.15
+VV86q5qylss_0032 VV86q5qylss 245.49 247.90
+VV86q5qylss_0033 VV86q5qylss 250.75 256.95
+VV86q5qylss_0034 VV86q5qylss 258.51 262.78
+VV86q5qylss_0035 VV86q5qylss 265.16 271.37
+VV86q5qylss_0036 VV86q5qylss 272.08 276.46
+VV86q5qylss_0037 VV86q5qylss 277.72 290.46
+VV86q5qylss_0038 VV86q5qylss 291.89 302.02
+VV86q5qylss_0039 VV86q5qylss 304.77 312.95
+VV86q5qylss_0040 VV86q5qylss 314.25 316.86
+VV86q5qylss_0041 VV86q5qylss 317.16 321.69
+VV86q5qylss_0042 VV86q5qylss 323.10 327.62
+VV86q5qylss_0043 VV86q5qylss 328.22 332.02
+VV86q5qylss_0044 VV86q5qylss 333.86 336.42
+VV86q5qylss_0045 VV86q5qylss 337.26 346.13
+VV86q5qylss_0046 VV86q5qylss 347.68 350.88
+VV86q5qylss_0047 VV86q5qylss 351.63 357.41
+VV86q5qylss_0048 VV86q5qylss 358.92 363.12
+VV86q5qylss_0049 VV86q5qylss 364.00 372.86
+VV86q5qylss_0050 VV86q5qylss 373.20 378.76
+VV86q5qylss_0051 VV86q5qylss 379.23 388.71
+VV86q5qylss_0052 VV86q5qylss 389.66 393.22
+VV86q5qylss_0053 VV86q5qylss 395.34 398.80
+VV86q5qylss_0054 VV86q5qylss 400.04 403.21
+VV86q5qylss_0055 VV86q5qylss 405.72 409.61
+VV86q5qylss_0056 VV86q5qylss 411.34 415.08
+VV86q5qylss_0057 VV86q5qylss 415.92 416.69
+VV86q5qylss_0058 VV86q5qylss 418.00 419.32
+VV86q5qylss_0059 VV86q5qylss 419.72 429.63
+VV86q5qylss_0060 VV86q5qylss 430.38 437.77
+VV86q5qylss_0061 VV86q5qylss 438.54 442.22
+VV86q5qylss_0062 VV86q5qylss 443.80 451.62
+VV86q5qylss_0063 VV86q5qylss 452.58 455.86
+VV86q5qylss_0064 VV86q5qylss 457.38 467.34
+VV86q5qylss_0065 VV86q5qylss 468.94 475.92
+VV86q5qylss_0066 VV86q5qylss 477.01 485.53
+VV86q5qylss_0067 VV86q5qylss 486.61 489.56
+VV86q5qylss_0068 VV86q5qylss 491.02 493.53
+VV86q5qylss_0069 VV86q5qylss 493.90 500.76
+VV86q5qylss_0070 VV86q5qylss 502.42 507.31
+VV86q5qylss_0071 VV86q5qylss 508.34 509.70
+VV86q5qylss_0072 VV86q5qylss 510.79 518.45
+VV86q5qylss_0073 VV86q5qylss 520.02 523.47
+VV86q5qylss_0074 VV86q5qylss 523.82 525.64
+VV86q5qylss_0075 VV86q5qylss 526.66 530.97
+VV86q5qylss_0076 VV86q5qylss 532.43 538.73
+VV86q5qylss_0077 VV86q5qylss 539.84 548.13
+VV86q5qylss_0078 VV86q5qylss 549.02 557.34
+VV86q5qylss_0079 VV86q5qylss 559.01 569.49
+VV86q5qylss_0080 VV86q5qylss 570.88 572.93
+VV86q5qylss_0081 VV86q5qylss 574.72 579.95
+VV86q5qylss_0082 VV86q5qylss 581.85 589.10
+VV86q5qylss_0083 VV86q5qylss 590.74 593.92
+VV86q5qylss_0084 VV86q5qylss 594.60 599.69
+VV86q5qylss_0085 VV86q5qylss 599.90 604.16
+VV86q5qylss_0086 VV86q5qylss 605.78 609.99
+VV86q5qylss_0087 VV86q5qylss 611.84 615.40
+VV86q5qylss_0088 VV86q5qylss 616.58 628.69
+VV86q5qylss_0089 VV86q5qylss 630.02 639.10
+VV86q5qylss_0090 VV86q5qylss 641.28 644.21
+VV86q5qylss_0091 VV86q5qylss 645.02 646.18
+VV86q5qylss_0092 VV86q5qylss 648.57 654.70
+VV86q5qylss_0093 VV86q5qylss 655.42 661.17
+VV86q5qylss_0094 VV86q5qylss 662.18 666.02
+VV86q5qylss_0095 VV86q5qylss 666.40 673.58
+VV86q5qylss_0096 VV86q5qylss 674.66 680.46
+VV86q5qylss_0097 VV86q5qylss 680.50 685.60
+VV86q5qylss_0098 VV86q5qylss 687.17 698.36
+VV86q5qylss_0099 VV86q5qylss 700.17 707.88
+VV86q5qylss_0100 VV86q5qylss 708.80 714.15
+VV86q5qylss_0101 VV86q5qylss 714.92 737.00
+VV86q5qylss_0102 VV86q5qylss 739.46 743.38
+VV86q5qylss_0103 VV86q5qylss 744.86 751.95
+VV86q5qylss_0104 VV86q5qylss 753.66 758.00
+VV86q5qylss_0105 VV86q5qylss 758.87 768.92
+VV86q5qylss_0106 VV86q5qylss 770.13 770.65
+VV86q5qylss_0107 VV86q5qylss 771.32 776.30
+VYd51u4b9a0_0000 VYd51u4b9a0 8.86 9.66
+VYd51u4b9a0_0001 VYd51u4b9a0 11.09 13.84
+VYd51u4b9a0_0002 VYd51u4b9a0 15.51 25.50
+VYd51u4b9a0_0003 VYd51u4b9a0 26.74 34.16
+VYd51u4b9a0_0004 VYd51u4b9a0 35.63 45.05
+VYd51u4b9a0_0005 VYd51u4b9a0 45.08 46.49
+VYd51u4b9a0_0006 VYd51u4b9a0 46.70 48.32
+VYd51u4b9a0_0007 VYd51u4b9a0 50.73 52.14
+VYd51u4b9a0_0008 VYd51u4b9a0 53.25 60.46
+VYd51u4b9a0_0009 VYd51u4b9a0 61.18 69.53
+VYd51u4b9a0_0010 VYd51u4b9a0 71.37 72.57
+VYd51u4b9a0_0011 VYd51u4b9a0 73.78 78.37
+VYd51u4b9a0_0012 VYd51u4b9a0 79.29 86.18
+VYd51u4b9a0_0013 VYd51u4b9a0 87.36 93.67
+VYd51u4b9a0_0014 VYd51u4b9a0 95.59 100.97
+VYd51u4b9a0_0015 VYd51u4b9a0 102.48 103.99
+VYd51u4b9a0_0016 VYd51u4b9a0 105.20 106.50
+VYd51u4b9a0_0017 VYd51u4b9a0 106.94 112.37
+VYd51u4b9a0_0018 VYd51u4b9a0 113.48 121.67
+VYd51u4b9a0_0019 VYd51u4b9a0 121.69 122.64
+VYd51u4b9a0_0020 VYd51u4b9a0 124.74 127.93
+VYd51u4b9a0_0021 VYd51u4b9a0 128.49 130.78
+VYd51u4b9a0_0022 VYd51u4b9a0 132.25 133.24
+VYd51u4b9a0_0023 VYd51u4b9a0 133.83 136.23
+VYd51u4b9a0_0024 VYd51u4b9a0 136.49 137.94
+VYd51u4b9a0_0025 VYd51u4b9a0 139.28 143.64
+VYd51u4b9a0_0026 VYd51u4b9a0 144.37 145.59
+VYd51u4b9a0_0027 VYd51u4b9a0 146.47 147.29
+VYd51u4b9a0_0028 VYd51u4b9a0 147.92 149.40
+VYd51u4b9a0_0029 VYd51u4b9a0 150.64 158.68
+VYd51u4b9a0_0030 VYd51u4b9a0 159.96 162.60
+VYd51u4b9a0_0031 VYd51u4b9a0 164.59 166.27
+VYd51u4b9a0_0032 VYd51u4b9a0 167.02 174.95
+VYd51u4b9a0_0033 VYd51u4b9a0 175.50 182.15
+VYd51u4b9a0_0034 VYd51u4b9a0 184.20 185.84
+VYd51u4b9a0_0035 VYd51u4b9a0 186.41 191.79
+VYd51u4b9a0_0036 VYd51u4b9a0 192.26 201.32
+VYd51u4b9a0_0037 VYd51u4b9a0 202.01 210.36
+VYd51u4b9a0_0038 VYd51u4b9a0 210.94 219.59
+VYd51u4b9a0_0039 VYd51u4b9a0 220.58 233.35
+VYd51u4b9a0_0040 VYd51u4b9a0 233.90 236.84
+VYd51u4b9a0_0041 VYd51u4b9a0 237.12 246.06
+VYd51u4b9a0_0042 VYd51u4b9a0 246.46 250.47
+VYd51u4b9a0_0043 VYd51u4b9a0 250.63 251.85
+VYd51u4b9a0_0044 VYd51u4b9a0 253.51 255.82
+VYd51u4b9a0_0045 VYd51u4b9a0 257.17 258.85
+VYd51u4b9a0_0046 VYd51u4b9a0 259.02 264.40
+VYd51u4b9a0_0047 VYd51u4b9a0 269.90 272.03
+VYd51u4b9a0_0048 VYd51u4b9a0 272.81 275.35
+VYd51u4b9a0_0049 VYd51u4b9a0 275.56 278.67
+VYd51u4b9a0_0050 VYd51u4b9a0 278.89 281.06
+VYd51u4b9a0_0051 VYd51u4b9a0 281.30 284.04
+VYd51u4b9a0_0052 VYd51u4b9a0 284.06 286.38
+VYd51u4b9a0_0053 VYd51u4b9a0 286.81 295.90
+VYd51u4b9a0_0054 VYd51u4b9a0 298.12 302.05
+VYd51u4b9a0_0055 VYd51u4b9a0 303.18 326.34
+VYd51u4b9a0_0056 VYd51u4b9a0 327.03 335.44
+VYd51u4b9a0_0057 VYd51u4b9a0 336.66 341.73
+VYd51u4b9a0_0058 VYd51u4b9a0 342.61 344.02
+VYd51u4b9a0_0059 VYd51u4b9a0 344.96 350.20
+VYd51u4b9a0_0060 VYd51u4b9a0 350.57 357.35
+VYd51u4b9a0_0061 VYd51u4b9a0 358.10 362.83
+VYd51u4b9a0_0062 VYd51u4b9a0 363.60 370.00
+VYd51u4b9a0_0063 VYd51u4b9a0 370.49 374.74
+VYd51u4b9a0_0064 VYd51u4b9a0 374.96 375.60
+VYd51u4b9a0_0065 VYd51u4b9a0 376.41 381.54
+VYd51u4b9a0_0066 VYd51u4b9a0 382.44 388.17
+VYd51u4b9a0_0067 VYd51u4b9a0 389.11 398.29
+VYd51u4b9a0_0068 VYd51u4b9a0 399.23 404.11
+VYd51u4b9a0_0069 VYd51u4b9a0 404.59 406.25
+VYd51u4b9a0_0070 VYd51u4b9a0 408.95 415.33
+VYd51u4b9a0_0071 VYd51u4b9a0 416.48 419.75
+VYd51u4b9a0_0072 VYd51u4b9a0 420.22 423.81
+VYd51u4b9a0_0073 VYd51u4b9a0 425.10 430.55
+VYd51u4b9a0_0074 VYd51u4b9a0 430.79 438.60
+VYd51u4b9a0_0075 VYd51u4b9a0 439.17 444.88
+VYd51u4b9a0_0076 VYd51u4b9a0 444.90 448.14
+VYd51u4b9a0_0077 VYd51u4b9a0 449.38 456.45
+VYd51u4b9a0_0078 VYd51u4b9a0 456.70 457.86
+VYd51u4b9a0_0079 VYd51u4b9a0 458.54 462.71
+VYd51u4b9a0_0080 VYd51u4b9a0 462.92 463.57
+VYd51u4b9a0_0081 VYd51u4b9a0 464.08 465.27
+VYd51u4b9a0_0082 VYd51u4b9a0 465.88 470.09
+VYd51u4b9a0_0083 VYd51u4b9a0 471.29 474.77
+VYd51u4b9a0_0084 VYd51u4b9a0 474.85 477.33
+VYd51u4b9a0_0085 VYd51u4b9a0 477.72 478.74
+VYd51u4b9a0_0086 VYd51u4b9a0 479.31 482.68
+VYd51u4b9a0_0087 VYd51u4b9a0 482.90 487.65
+VYd51u4b9a0_0088 VYd51u4b9a0 489.01 501.90
+VYd51u4b9a0_0089 VYd51u4b9a0 502.34 509.97
+VYd51u4b9a0_0090 VYd51u4b9a0 511.39 514.98
+VYd51u4b9a0_0091 VYd51u4b9a0 516.15 523.39
+VYd51u4b9a0_0092 VYd51u4b9a0 524.59 526.22
+VYd51u4b9a0_0093 VYd51u4b9a0 527.33 534.21
+VYd51u4b9a0_0094 VYd51u4b9a0 535.65 544.22
+VYd51u4b9a0_0095 VYd51u4b9a0 544.24 548.97
+VYd51u4b9a0_0096 VYd51u4b9a0 549.99 555.52
+VYd51u4b9a0_0097 VYd51u4b9a0 555.70 560.79
+VYd51u4b9a0_0098 VYd51u4b9a0 561.31 562.82
+VYd51u4b9a0_0099 VYd51u4b9a0 564.73 571.54
+VYd51u4b9a0_0100 VYd51u4b9a0 571.56 572.34
+VYd51u4b9a0_0101 VYd51u4b9a0 572.34 577.49
+VYd51u4b9a0_0102 VYd51u4b9a0 577.51 583.78
+VYd51u4b9a0_0103 VYd51u4b9a0 585.27 589.24
+VYd51u4b9a0_0104 VYd51u4b9a0 589.73 590.73
+VYd51u4b9a0_0105 VYd51u4b9a0 591.34 593.21
+VYd51u4b9a0_0106 VYd51u4b9a0 594.11 599.92
+VYd51u4b9a0_0107 VYd51u4b9a0 601.33 607.88
+VYd51u4b9a0_0108 VYd51u4b9a0 611.13 617.82
+VYd51u4b9a0_0109 VYd51u4b9a0 618.34 623.13
+VYd51u4b9a0_0110 VYd51u4b9a0 623.35 631.29
+VYd51u4b9a0_0111 VYd51u4b9a0 632.12 633.31
+VYd51u4b9a0_0112 VYd51u4b9a0 633.61 639.70
+VYd51u4b9a0_0113 VYd51u4b9a0 641.17 648.28
+VYd51u4b9a0_0114 VYd51u4b9a0 648.53 650.55
+VYd51u4b9a0_0115 VYd51u4b9a0 650.57 654.11
+VYd51u4b9a0_0116 VYd51u4b9a0 654.48 660.75
+VYd51u4b9a0_0117 VYd51u4b9a0 661.12 664.05
+VYd51u4b9a0_0118 VYd51u4b9a0 665.33 667.21
+VYd51u4b9a0_0119 VYd51u4b9a0 667.30 669.54
+VYd51u4b9a0_0120 VYd51u4b9a0 670.05 678.72
+VYd51u4b9a0_0121 VYd51u4b9a0 679.29 681.36
+VYd51u4b9a0_0122 VYd51u4b9a0 681.38 684.26
+VYd51u4b9a0_0123 VYd51u4b9a0 685.15 691.34
+VYd51u4b9a0_0124 VYd51u4b9a0 692.17 699.39
+VYd51u4b9a0_0125 VYd51u4b9a0 700.81 711.89
+VYd51u4b9a0_0126 VYd51u4b9a0 713.65 721.26
+VYd51u4b9a0_0127 VYd51u4b9a0 721.95 725.02
+Vb4wEgnCmzs_0000 Vb4wEgnCmzs 17.82 19.00
+Vb4wEgnCmzs_0001 Vb4wEgnCmzs 22.62 24.60
+Vb4wEgnCmzs_0002 Vb4wEgnCmzs 25.60 29.05
+Vb4wEgnCmzs_0003 Vb4wEgnCmzs 29.67 31.75
+Vb4wEgnCmzs_0004 Vb4wEgnCmzs 32.69 34.63
+Vb4wEgnCmzs_0005 Vb4wEgnCmzs 36.13 40.50
+Vb4wEgnCmzs_0006 Vb4wEgnCmzs 45.47 48.51
+Vb4wEgnCmzs_0007 Vb4wEgnCmzs 49.42 52.03
+Vb4wEgnCmzs_0008 Vb4wEgnCmzs 52.78 56.56
+Vb4wEgnCmzs_0009 Vb4wEgnCmzs 58.07 60.69
+Vb4wEgnCmzs_0010 Vb4wEgnCmzs 61.67 63.14
+Vb4wEgnCmzs_0011 Vb4wEgnCmzs 65.30 69.14
+Vb4wEgnCmzs_0012 Vb4wEgnCmzs 70.08 71.09
+Vb4wEgnCmzs_0013 Vb4wEgnCmzs 71.62 72.79
+Vb4wEgnCmzs_0014 Vb4wEgnCmzs 75.51 76.76
+Vb4wEgnCmzs_0015 Vb4wEgnCmzs 76.99 78.33
+Vb4wEgnCmzs_0016 Vb4wEgnCmzs 78.47 79.70
+Vb4wEgnCmzs_0017 Vb4wEgnCmzs 80.75 85.40
+Vb4wEgnCmzs_0018 Vb4wEgnCmzs 86.04 88.50
+Vb4wEgnCmzs_0019 Vb4wEgnCmzs 90.24 97.38
+Vb4wEgnCmzs_0020 Vb4wEgnCmzs 98.63 102.39
+Vb4wEgnCmzs_0021 Vb4wEgnCmzs 105.66 113.84
+Vb4wEgnCmzs_0022 Vb4wEgnCmzs 113.86 115.54
+Vb4wEgnCmzs_0023 Vb4wEgnCmzs 116.31 120.29
+Vb4wEgnCmzs_0024 Vb4wEgnCmzs 122.22 125.80
+Vb4wEgnCmzs_0025 Vb4wEgnCmzs 128.62 134.05
+Vb4wEgnCmzs_0026 Vb4wEgnCmzs 136.29 141.97
+Vb4wEgnCmzs_0027 Vb4wEgnCmzs 142.49 148.48
+Vb4wEgnCmzs_0028 Vb4wEgnCmzs 149.76 151.10
+Vb4wEgnCmzs_0029 Vb4wEgnCmzs 151.80 154.65
+Vb4wEgnCmzs_0030 Vb4wEgnCmzs 155.36 156.87
+Vb4wEgnCmzs_0031 Vb4wEgnCmzs 157.67 160.78
+Vb4wEgnCmzs_0032 Vb4wEgnCmzs 162.50 163.78
+Vb4wEgnCmzs_0033 Vb4wEgnCmzs 165.25 166.58
+Vb4wEgnCmzs_0034 Vb4wEgnCmzs 168.82 172.48
+Vb4wEgnCmzs_0035 Vb4wEgnCmzs 172.77 174.07
+Vb4wEgnCmzs_0036 Vb4wEgnCmzs 175.76 180.82
+Vb4wEgnCmzs_0037 Vb4wEgnCmzs 181.61 182.92
+Vb4wEgnCmzs_0038 Vb4wEgnCmzs 183.12 186.08
+Vb4wEgnCmzs_0039 Vb4wEgnCmzs 186.31 187.39
+Vb4wEgnCmzs_0040 Vb4wEgnCmzs 187.94 192.47
+Vb4wEgnCmzs_0041 Vb4wEgnCmzs 193.99 196.07
+Vb4wEgnCmzs_0042 Vb4wEgnCmzs 196.67 198.44
+Vb4wEgnCmzs_0043 Vb4wEgnCmzs 198.83 202.88
+Vb4wEgnCmzs_0044 Vb4wEgnCmzs 203.15 204.82
+Vb4wEgnCmzs_0045 Vb4wEgnCmzs 205.68 210.56
+Vb4wEgnCmzs_0046 Vb4wEgnCmzs 211.27 213.76
+Vb4wEgnCmzs_0047 Vb4wEgnCmzs 213.78 217.05
+Vb4wEgnCmzs_0048 Vb4wEgnCmzs 217.27 218.95
+Vb4wEgnCmzs_0049 Vb4wEgnCmzs 220.60 222.65
+Vb4wEgnCmzs_0050 Vb4wEgnCmzs 223.17 227.13
+Vb4wEgnCmzs_0051 Vb4wEgnCmzs 227.62 229.52
+Vb4wEgnCmzs_0052 Vb4wEgnCmzs 230.61 232.56
+Vb4wEgnCmzs_0053 Vb4wEgnCmzs 232.80 236.90
+Vb4wEgnCmzs_0054 Vb4wEgnCmzs 238.00 242.63
+Vb4wEgnCmzs_0055 Vb4wEgnCmzs 245.29 249.27
+Vb4wEgnCmzs_0056 Vb4wEgnCmzs 249.99 255.05
+Vb4wEgnCmzs_0057 Vb4wEgnCmzs 256.29 257.44
+Vb4wEgnCmzs_0058 Vb4wEgnCmzs 257.46 259.55
+Vb4wEgnCmzs_0059 Vb4wEgnCmzs 261.90 270.77
+Vb4wEgnCmzs_0060 Vb4wEgnCmzs 271.32 276.25
+Vb4wEgnCmzs_0061 Vb4wEgnCmzs 277.17 279.96
+Vb4wEgnCmzs_0062 Vb4wEgnCmzs 281.08 282.32
+Vb4wEgnCmzs_0063 Vb4wEgnCmzs 282.98 285.03
+Vb4wEgnCmzs_0064 Vb4wEgnCmzs 287.11 287.70
+Vb4wEgnCmzs_0065 Vb4wEgnCmzs 288.80 289.05
+Vb4wEgnCmzs_0066 Vb4wEgnCmzs 289.93 291.18
+Vb4wEgnCmzs_0067 Vb4wEgnCmzs 291.20 293.12
+Vb4wEgnCmzs_0068 Vb4wEgnCmzs 294.43 296.69
+Vb4wEgnCmzs_0069 Vb4wEgnCmzs 298.75 300.92
+Vb4wEgnCmzs_0070 Vb4wEgnCmzs 302.48 305.96
+Vb4wEgnCmzs_0071 Vb4wEgnCmzs 306.71 309.55
+Vb4wEgnCmzs_0072 Vb4wEgnCmzs 310.25 313.34
+Vb4wEgnCmzs_0073 Vb4wEgnCmzs 315.72 319.29
+Vb4wEgnCmzs_0074 Vb4wEgnCmzs 320.67 326.77
+Vb4wEgnCmzs_0075 Vb4wEgnCmzs 330.41 340.54
+Vb4wEgnCmzs_0076 Vb4wEgnCmzs 340.93 344.07
+Vb4wEgnCmzs_0077 Vb4wEgnCmzs 347.22 351.58
+Vb4wEgnCmzs_0078 Vb4wEgnCmzs 351.60 352.70
+Vb4wEgnCmzs_0079 Vb4wEgnCmzs 353.20 357.83
+Vb4wEgnCmzs_0080 Vb4wEgnCmzs 360.10 361.17
+Vb4wEgnCmzs_0081 Vb4wEgnCmzs 361.86 377.65
+Vb4wEgnCmzs_0082 Vb4wEgnCmzs 378.06 379.86
+Vb4wEgnCmzs_0083 Vb4wEgnCmzs 380.53 382.03
+Vb4wEgnCmzs_0084 Vb4wEgnCmzs 383.34 384.34
+Vb4wEgnCmzs_0085 Vb4wEgnCmzs 385.57 388.30
+Vb4wEgnCmzs_0086 Vb4wEgnCmzs 389.09 393.03
+Vb4wEgnCmzs_0087 Vb4wEgnCmzs 394.10 398.97
+Vb4wEgnCmzs_0088 Vb4wEgnCmzs 399.45 401.48
+Vb4wEgnCmzs_0089 Vb4wEgnCmzs 404.04 404.83
+Vb4wEgnCmzs_0090 Vb4wEgnCmzs 405.57 414.18
+Vb4wEgnCmzs_0091 Vb4wEgnCmzs 415.50 421.86
+Vb4wEgnCmzs_0092 Vb4wEgnCmzs 423.05 427.02
+Vb4wEgnCmzs_0093 Vb4wEgnCmzs 428.26 430.01
+Vb4wEgnCmzs_0094 Vb4wEgnCmzs 430.44 438.15
+Vb4wEgnCmzs_0095 Vb4wEgnCmzs 440.60 444.47
+Vb4wEgnCmzs_0096 Vb4wEgnCmzs 445.44 450.00
+Vb4wEgnCmzs_0097 Vb4wEgnCmzs 451.01 453.34
+Vb4wEgnCmzs_0098 Vb4wEgnCmzs 453.36 455.69
+Vb4wEgnCmzs_0099 Vb4wEgnCmzs 456.70 459.73
+Vb4wEgnCmzs_0100 Vb4wEgnCmzs 460.40 464.22
+Vb4wEgnCmzs_0101 Vb4wEgnCmzs 465.10 467.76
+Vb4wEgnCmzs_0102 Vb4wEgnCmzs 469.36 470.54
+Vb4wEgnCmzs_0103 Vb4wEgnCmzs 470.54 471.78
+Vb4wEgnCmzs_0104 Vb4wEgnCmzs 472.59 474.45
+Vb4wEgnCmzs_0105 Vb4wEgnCmzs 476.45 478.22
+Vb4wEgnCmzs_0106 Vb4wEgnCmzs 479.94 483.77
+Vb4wEgnCmzs_0107 Vb4wEgnCmzs 485.52 487.02
+Vb4wEgnCmzs_0108 Vb4wEgnCmzs 489.92 495.03
+Vb4wEgnCmzs_0109 Vb4wEgnCmzs 496.76 498.14
+Vb4wEgnCmzs_0110 Vb4wEgnCmzs 498.56 505.87
+Vb4wEgnCmzs_0111 Vb4wEgnCmzs 507.56 508.43
+Vb4wEgnCmzs_0112 Vb4wEgnCmzs 509.61 511.43
+Vb4wEgnCmzs_0113 Vb4wEgnCmzs 511.87 514.00
+Vb4wEgnCmzs_0114 Vb4wEgnCmzs 514.84 516.10
+Vb4wEgnCmzs_0115 Vb4wEgnCmzs 516.83 521.31
+Vb4wEgnCmzs_0116 Vb4wEgnCmzs 522.76 527.27
+Vb4wEgnCmzs_0117 Vb4wEgnCmzs 528.51 534.31
+Vb4wEgnCmzs_0118 Vb4wEgnCmzs 535.34 538.80
+Vb4wEgnCmzs_0119 Vb4wEgnCmzs 539.51 540.69
+Vb4wEgnCmzs_0120 Vb4wEgnCmzs 541.16 542.82
+Vb4wEgnCmzs_0121 Vb4wEgnCmzs 544.16 548.14
+Vb4wEgnCmzs_0122 Vb4wEgnCmzs 549.72 561.84
+Vb4wEgnCmzs_0123 Vb4wEgnCmzs 563.57 564.03
+Vb4wEgnCmzs_0124 Vb4wEgnCmzs 564.27 567.01
+Vb4wEgnCmzs_0125 Vb4wEgnCmzs 569.45 579.45
+Vb4wEgnCmzs_0126 Vb4wEgnCmzs 581.22 582.13
+Vb4wEgnCmzs_0127 Vb4wEgnCmzs 583.53 585.34
+Vb4wEgnCmzs_0128 Vb4wEgnCmzs 586.72 589.49
+Vb4wEgnCmzs_0129 Vb4wEgnCmzs 590.18 593.25
+Vb4wEgnCmzs_0130 Vb4wEgnCmzs 594.21 594.73
+Vb4wEgnCmzs_0131 Vb4wEgnCmzs 595.07 597.55
+VccgkfrMm7U_0000 VccgkfrMm7U 15.26 27.40
+VccgkfrMm7U_0001 VccgkfrMm7U 27.73 32.09
+VccgkfrMm7U_0002 VccgkfrMm7U 32.30 36.07
+VccgkfrMm7U_0003 VccgkfrMm7U 36.47 43.30
+VccgkfrMm7U_0004 VccgkfrMm7U 44.29 48.85
+VccgkfrMm7U_0005 VccgkfrMm7U 49.58 61.27
+VccgkfrMm7U_0006 VccgkfrMm7U 65.86 67.58
+VccgkfrMm7U_0007 VccgkfrMm7U 67.91 68.99
+VccgkfrMm7U_0008 VccgkfrMm7U 69.53 73.20
+VccgkfrMm7U_0009 VccgkfrMm7U 74.01 89.46
+VccgkfrMm7U_0010 VccgkfrMm7U 90.60 98.37
+VccgkfrMm7U_0011 VccgkfrMm7U 99.48 107.66
+VccgkfrMm7U_0012 VccgkfrMm7U 108.67 117.66
+VccgkfrMm7U_0013 VccgkfrMm7U 119.38 126.36
+VccgkfrMm7U_0014 VccgkfrMm7U 128.04 134.26
+VccgkfrMm7U_0015 VccgkfrMm7U 135.06 147.15
+VccgkfrMm7U_0016 VccgkfrMm7U 147.74 151.58
+VccgkfrMm7U_0017 VccgkfrMm7U 151.62 154.74
+VccgkfrMm7U_0018 VccgkfrMm7U 155.74 156.73
+VccgkfrMm7U_0019 VccgkfrMm7U 157.12 171.31
+VccgkfrMm7U_0020 VccgkfrMm7U 172.08 177.68
+VccgkfrMm7U_0021 VccgkfrMm7U 178.15 187.03
+VccgkfrMm7U_0022 VccgkfrMm7U 187.99 195.11
+VccgkfrMm7U_0023 VccgkfrMm7U 196.28 208.54
+VccgkfrMm7U_0024 VccgkfrMm7U 209.47 222.86
+VccgkfrMm7U_0025 VccgkfrMm7U 223.50 226.43
+VccgkfrMm7U_0026 VccgkfrMm7U 226.64 227.96
+VccgkfrMm7U_0027 VccgkfrMm7U 228.82 237.09
+VccgkfrMm7U_0028 VccgkfrMm7U 237.88 246.11
+VccgkfrMm7U_0029 VccgkfrMm7U 246.81 253.69
+VccgkfrMm7U_0030 VccgkfrMm7U 254.33 259.79
+VccgkfrMm7U_0031 VccgkfrMm7U 261.94 265.42
+VccgkfrMm7U_0032 VccgkfrMm7U 266.29 273.57
+VccgkfrMm7U_0033 VccgkfrMm7U 274.46 281.60
+VccgkfrMm7U_0034 VccgkfrMm7U 282.14 293.17
+VccgkfrMm7U_0035 VccgkfrMm7U 293.64 310.37
+VccgkfrMm7U_0036 VccgkfrMm7U 310.65 318.92
+VccgkfrMm7U_0037 VccgkfrMm7U 319.10 322.81
+VccgkfrMm7U_0038 VccgkfrMm7U 323.80 334.17
+VccgkfrMm7U_0039 VccgkfrMm7U 334.86 338.65
+VccgkfrMm7U_0040 VccgkfrMm7U 339.43 352.04
+VccgkfrMm7U_0041 VccgkfrMm7U 352.59 355.36
+VccgkfrMm7U_0042 VccgkfrMm7U 357.09 363.38
+VccgkfrMm7U_0043 VccgkfrMm7U 364.68 372.38
+VccgkfrMm7U_0044 VccgkfrMm7U 372.84 381.59
+VccgkfrMm7U_0045 VccgkfrMm7U 382.86 390.05
+VccgkfrMm7U_0046 VccgkfrMm7U 390.83 397.77
+VccgkfrMm7U_0047 VccgkfrMm7U 398.38 406.27
+VccgkfrMm7U_0048 VccgkfrMm7U 406.62 408.37
+VccgkfrMm7U_0049 VccgkfrMm7U 408.86 414.48
+VccgkfrMm7U_0050 VccgkfrMm7U 415.30 422.95
+VccgkfrMm7U_0051 VccgkfrMm7U 423.97 432.16
+VccgkfrMm7U_0052 VccgkfrMm7U 432.98 456.31
+VccgkfrMm7U_0053 VccgkfrMm7U 457.02 467.41
+VccgkfrMm7U_0054 VccgkfrMm7U 468.49 481.47
+VccgkfrMm7U_0055 VccgkfrMm7U 482.22 490.17
+VccgkfrMm7U_0056 VccgkfrMm7U 491.33 495.31
+VccgkfrMm7U_0057 VccgkfrMm7U 495.83 504.31
+VccgkfrMm7U_0058 VccgkfrMm7U 504.82 506.90
+VccgkfrMm7U_0059 VccgkfrMm7U 507.50 517.70
+VccgkfrMm7U_0060 VccgkfrMm7U 519.42 529.32
+VccgkfrMm7U_0061 VccgkfrMm7U 530.25 530.67
+VccgkfrMm7U_0062 VccgkfrMm7U 532.54 533.46
+VccgkfrMm7U_0063 VccgkfrMm7U 534.54 538.71
+VccgkfrMm7U_0064 VccgkfrMm7U 539.57 544.77
+VccgkfrMm7U_0065 VccgkfrMm7U 545.28 551.66
+VccgkfrMm7U_0066 VccgkfrMm7U 552.62 555.73
+VccgkfrMm7U_0067 VccgkfrMm7U 556.37 565.71
+VccgkfrMm7U_0068 VccgkfrMm7U 566.52 569.36
+VccgkfrMm7U_0069 VccgkfrMm7U 570.54 584.32
+VccgkfrMm7U_0070 VccgkfrMm7U 584.76 590.88
+VccgkfrMm7U_0071 VccgkfrMm7U 590.90 600.84
+VccgkfrMm7U_0072 VccgkfrMm7U 601.24 610.81
+VccgkfrMm7U_0073 VccgkfrMm7U 611.43 622.07
+VccgkfrMm7U_0074 VccgkfrMm7U 622.38 633.96
+VccgkfrMm7U_0075 VccgkfrMm7U 634.09 637.90
+VccgkfrMm7U_0076 VccgkfrMm7U 639.02 640.81
+VccgkfrMm7U_0077 VccgkfrMm7U 641.69 646.08
+VccgkfrMm7U_0078 VccgkfrMm7U 646.25 668.70
+VccgkfrMm7U_0079 VccgkfrMm7U 668.72 670.00
+VccgkfrMm7U_0080 VccgkfrMm7U 670.76 696.07
+VccgkfrMm7U_0081 VccgkfrMm7U 696.51 701.92
+VccgkfrMm7U_0082 VccgkfrMm7U 702.14 715.81
+VccgkfrMm7U_0083 VccgkfrMm7U 717.34 723.15
+VccgkfrMm7U_0084 VccgkfrMm7U 730.14 732.33
+VccgkfrMm7U_0085 VccgkfrMm7U 733.35 735.04
+VccgkfrMm7U_0086 VccgkfrMm7U 735.58 746.06
+VccgkfrMm7U_0087 VccgkfrMm7U 746.40 749.71
+VccgkfrMm7U_0088 VccgkfrMm7U 750.15 756.42
+VccgkfrMm7U_0089 VccgkfrMm7U 757.24 762.09
+VccgkfrMm7U_0090 VccgkfrMm7U 762.98 767.05
+VccgkfrMm7U_0091 VccgkfrMm7U 767.35 771.39
+VccgkfrMm7U_0092 VccgkfrMm7U 772.12 782.21
+VccgkfrMm7U_0093 VccgkfrMm7U 782.68 785.14
+VccgkfrMm7U_0094 VccgkfrMm7U 785.20 801.01
+VccgkfrMm7U_0095 VccgkfrMm7U 801.71 811.61
+VccgkfrMm7U_0096 VccgkfrMm7U 812.22 817.01
+VccgkfrMm7U_0097 VccgkfrMm7U 817.95 819.62
+VccgkfrMm7U_0098 VccgkfrMm7U 820.80 827.88
+VccgkfrMm7U_0099 VccgkfrMm7U 828.18 830.41
+VccgkfrMm7U_0100 VccgkfrMm7U 832.21 845.25
+VccgkfrMm7U_0101 VccgkfrMm7U 846.02 848.77
+VccgkfrMm7U_0102 VccgkfrMm7U 849.05 854.38
+VccgkfrMm7U_0103 VccgkfrMm7U 855.78 861.42
+VccgkfrMm7U_0104 VccgkfrMm7U 862.02 876.35
+VccgkfrMm7U_0105 VccgkfrMm7U 876.67 888.86
+VccgkfrMm7U_0106 VccgkfrMm7U 889.72 902.93
+VccgkfrMm7U_0107 VccgkfrMm7U 903.48 913.48
+VccgkfrMm7U_0108 VccgkfrMm7U 913.94 925.85
+VccgkfrMm7U_0109 VccgkfrMm7U 926.64 930.94
+VccgkfrMm7U_0110 VccgkfrMm7U 932.16 941.26
+VccgkfrMm7U_0111 VccgkfrMm7U 943.17 944.50
+VccgkfrMm7U_0112 VccgkfrMm7U 945.40 949.33
+VccgkfrMm7U_0113 VccgkfrMm7U 949.44 956.49
+VccgkfrMm7U_0114 VccgkfrMm7U 956.88 957.90
+VccgkfrMm7U_0115 VccgkfrMm7U 958.16 960.64
+VccgkfrMm7U_0116 VccgkfrMm7U 961.69 968.25
+VccgkfrMm7U_0117 VccgkfrMm7U 968.69 971.87
+VccgkfrMm7U_0118 VccgkfrMm7U 972.18 981.11
+VccgkfrMm7U_0119 VccgkfrMm7U 981.94 985.84
+VccgkfrMm7U_0120 VccgkfrMm7U 986.29 995.54
+VccgkfrMm7U_0121 VccgkfrMm7U 997.05 1011.44
+VccgkfrMm7U_0122 VccgkfrMm7U 1012.48 1030.88
+VccgkfrMm7U_0123 VccgkfrMm7U 1031.66 1035.47
+VccgkfrMm7U_0124 VccgkfrMm7U 1036.16 1047.92
+VccgkfrMm7U_0125 VccgkfrMm7U 1048.40 1048.85
+VebUucpwAZc_0000 VebUucpwAZc 8.09 21.40
+VebUucpwAZc_0001 VebUucpwAZc 23.68 32.51
+VebUucpwAZc_0002 VebUucpwAZc 34.23 38.78
+VebUucpwAZc_0003 VebUucpwAZc 40.03 51.49
+VebUucpwAZc_0004 VebUucpwAZc 52.89 53.96
+VebUucpwAZc_0005 VebUucpwAZc 56.76 59.72
+VebUucpwAZc_0006 VebUucpwAZc 61.23 63.80
+VebUucpwAZc_0007 VebUucpwAZc 67.13 68.76
+VebUucpwAZc_0008 VebUucpwAZc 69.07 71.64
+VebUucpwAZc_0009 VebUucpwAZc 72.17 74.10
+VebUucpwAZc_0010 VebUucpwAZc 75.48 76.21
+VebUucpwAZc_0011 VebUucpwAZc 77.57 80.47
+VebUucpwAZc_0012 VebUucpwAZc 83.10 92.81
+VebUucpwAZc_0013 VebUucpwAZc 94.73 99.83
+VebUucpwAZc_0014 VebUucpwAZc 99.88 104.06
+VebUucpwAZc_0015 VebUucpwAZc 105.99 111.54
+VebUucpwAZc_0016 VebUucpwAZc 111.90 115.97
+VebUucpwAZc_0017 VebUucpwAZc 116.68 123.56
+VebUucpwAZc_0018 VebUucpwAZc 125.47 126.94
+VebUucpwAZc_0019 VebUucpwAZc 127.68 136.78
+VebUucpwAZc_0020 VebUucpwAZc 137.44 140.39
+VebUucpwAZc_0021 VebUucpwAZc 140.77 150.67
+VebUucpwAZc_0022 VebUucpwAZc 151.93 159.50
+VebUucpwAZc_0023 VebUucpwAZc 161.06 165.97
+VebUucpwAZc_0024 VebUucpwAZc 168.21 169.14
+VebUucpwAZc_0025 VebUucpwAZc 171.11 172.66
+VebUucpwAZc_0026 VebUucpwAZc 175.13 176.41
+VebUucpwAZc_0027 VebUucpwAZc 178.35 183.61
+VebUucpwAZc_0028 VebUucpwAZc 184.00 186.93
+VebUucpwAZc_0029 VebUucpwAZc 188.59 190.89
+VebUucpwAZc_0030 VebUucpwAZc 192.74 196.51
+VebUucpwAZc_0031 VebUucpwAZc 198.34 199.05
+VebUucpwAZc_0032 VebUucpwAZc 200.30 202.32
+VebUucpwAZc_0033 VebUucpwAZc 204.53 205.61
+VebUucpwAZc_0034 VebUucpwAZc 205.80 210.32
+VebUucpwAZc_0035 VebUucpwAZc 212.12 222.53
+VebUucpwAZc_0036 VebUucpwAZc 223.83 225.84
+VebUucpwAZc_0037 VebUucpwAZc 226.29 227.67
+VebUucpwAZc_0038 VebUucpwAZc 230.61 234.05
+VebUucpwAZc_0039 VebUucpwAZc 234.24 238.57
+VebUucpwAZc_0040 VebUucpwAZc 241.35 250.65
+VebUucpwAZc_0041 VebUucpwAZc 251.30 256.83
+VebUucpwAZc_0042 VebUucpwAZc 258.42 263.00
+VebUucpwAZc_0043 VebUucpwAZc 264.08 270.88
+VebUucpwAZc_0044 VebUucpwAZc 277.15 281.44
+VebUucpwAZc_0045 VebUucpwAZc 282.54 283.41
+VebUucpwAZc_0046 VebUucpwAZc 284.76 287.24
+VebUucpwAZc_0047 VebUucpwAZc 287.92 291.70
+VebUucpwAZc_0048 VebUucpwAZc 292.47 296.49
+VebUucpwAZc_0049 VebUucpwAZc 296.85 305.42
+VebUucpwAZc_0050 VebUucpwAZc 306.98 308.43
+VebUucpwAZc_0051 VebUucpwAZc 310.79 318.65
+VebUucpwAZc_0052 VebUucpwAZc 318.67 322.47
+VebUucpwAZc_0053 VebUucpwAZc 322.86 325.26
+VebUucpwAZc_0054 VebUucpwAZc 325.50 326.32
+VebUucpwAZc_0055 VebUucpwAZc 329.50 336.44
+VebUucpwAZc_0056 VebUucpwAZc 336.51 338.50
+VebUucpwAZc_0057 VebUucpwAZc 338.99 340.11
+VebUucpwAZc_0058 VebUucpwAZc 340.13 344.54
+VebUucpwAZc_0059 VebUucpwAZc 345.48 354.79
+VebUucpwAZc_0060 VebUucpwAZc 357.50 360.23
+VebUucpwAZc_0061 VebUucpwAZc 360.58 366.88
+VebUucpwAZc_0062 VebUucpwAZc 368.75 374.69
+VebUucpwAZc_0063 VebUucpwAZc 374.71 377.51
+VebUucpwAZc_0064 VebUucpwAZc 380.42 387.76
+VebUucpwAZc_0065 VebUucpwAZc 388.19 390.45
+VebUucpwAZc_0066 VebUucpwAZc 391.20 395.28
+VebUucpwAZc_0067 VebUucpwAZc 397.28 399.14
+VebUucpwAZc_0068 VebUucpwAZc 399.44 405.70
+VebUucpwAZc_0069 VebUucpwAZc 408.50 409.50
+VebUucpwAZc_0070 VebUucpwAZc 409.62 416.41
+VebUucpwAZc_0071 VebUucpwAZc 416.66 425.32
+VebUucpwAZc_0072 VebUucpwAZc 432.27 437.28
+VebUucpwAZc_0073 VebUucpwAZc 439.46 447.62
+VebUucpwAZc_0074 VebUucpwAZc 447.64 449.98
+VebUucpwAZc_0075 VebUucpwAZc 451.22 458.36
+VebUucpwAZc_0076 VebUucpwAZc 458.96 467.28
+VebUucpwAZc_0077 VebUucpwAZc 468.75 469.81
+VebUucpwAZc_0078 VebUucpwAZc 470.32 471.43
+VebUucpwAZc_0079 VebUucpwAZc 471.89 484.45
+VebUucpwAZc_0080 VebUucpwAZc 485.41 488.12
+VebUucpwAZc_0081 VebUucpwAZc 489.50 492.12
+VebUucpwAZc_0082 VebUucpwAZc 492.64 495.15
+VebUucpwAZc_0083 VebUucpwAZc 496.10 504.44
+VebUucpwAZc_0084 VebUucpwAZc 505.74 507.64
+VebUucpwAZc_0085 VebUucpwAZc 509.49 516.33
+VebUucpwAZc_0086 VebUucpwAZc 517.39 521.68
+VebUucpwAZc_0087 VebUucpwAZc 525.72 527.00
+VebUucpwAZc_0088 VebUucpwAZc 528.67 532.00
+VebUucpwAZc_0089 VebUucpwAZc 534.23 541.13
+VebUucpwAZc_0090 VebUucpwAZc 544.57 546.77
+VebUucpwAZc_0091 VebUucpwAZc 548.45 552.76
+VebUucpwAZc_0092 VebUucpwAZc 554.65 560.02
+VebUucpwAZc_0093 VebUucpwAZc 560.27 568.43
+VebUucpwAZc_0094 VebUucpwAZc 570.17 570.32
+VebUucpwAZc_0095 VebUucpwAZc 571.64 573.56
+VebUucpwAZc_0096 VebUucpwAZc 574.82 581.15
+VebUucpwAZc_0097 VebUucpwAZc 581.61 589.34
+VebUucpwAZc_0098 VebUucpwAZc 590.38 599.93
+VebUucpwAZc_0099 VebUucpwAZc 602.58 614.87
+VebUucpwAZc_0100 VebUucpwAZc 616.71 620.65
+VebUucpwAZc_0101 VebUucpwAZc 622.49 623.80
+VebUucpwAZc_0102 VebUucpwAZc 624.08 625.54
+VebUucpwAZc_0103 VebUucpwAZc 625.85 628.12
+VebUucpwAZc_0104 VebUucpwAZc 628.86 631.85
+VebUucpwAZc_0105 VebUucpwAZc 632.50 635.33
+VebUucpwAZc_0106 VebUucpwAZc 636.11 637.75
+VebUucpwAZc_0107 VebUucpwAZc 637.91 642.60
+VebUucpwAZc_0108 VebUucpwAZc 642.77 644.14
+VebUucpwAZc_0109 VebUucpwAZc 644.84 648.60
+VebUucpwAZc_0110 VebUucpwAZc 648.75 651.57
+VebUucpwAZc_0111 VebUucpwAZc 651.59 658.26
+VebUucpwAZc_0112 VebUucpwAZc 658.91 661.22
+VebUucpwAZc_0113 VebUucpwAZc 662.67 664.46
+VebUucpwAZc_0114 VebUucpwAZc 664.64 666.64
+VebUucpwAZc_0115 VebUucpwAZc 669.16 670.80
+VebUucpwAZc_0116 VebUucpwAZc 671.87 677.22
+VebUucpwAZc_0117 VebUucpwAZc 679.14 686.07
+VebUucpwAZc_0118 VebUucpwAZc 686.43 697.16
+VebUucpwAZc_0119 VebUucpwAZc 698.66 703.14
+VebUucpwAZc_0120 VebUucpwAZc 704.59 707.57
+VebUucpwAZc_0121 VebUucpwAZc 709.03 711.32
+VebUucpwAZc_0122 VebUucpwAZc 711.65 712.96
+VebUucpwAZc_0123 VebUucpwAZc 713.28 714.56
+VebUucpwAZc_0124 VebUucpwAZc 714.73 718.28
+VebUucpwAZc_0125 VebUucpwAZc 718.68 724.83
+VebUucpwAZc_0126 VebUucpwAZc 725.41 732.76
+VebUucpwAZc_0127 VebUucpwAZc 733.59 738.23
+VebUucpwAZc_0128 VebUucpwAZc 738.90 744.70
+VebUucpwAZc_0129 VebUucpwAZc 749.12 750.22
+VebUucpwAZc_0130 VebUucpwAZc 751.14 755.32
+VebUucpwAZc_0131 VebUucpwAZc 757.02 760.74
+VebUucpwAZc_0132 VebUucpwAZc 762.19 772.84
+VebUucpwAZc_0133 VebUucpwAZc 774.73 783.65
+VebUucpwAZc_0134 VebUucpwAZc 785.76 794.50
+VebUucpwAZc_0135 VebUucpwAZc 795.10 797.42
+VebUucpwAZc_0136 VebUucpwAZc 798.30 808.57
+VebUucpwAZc_0137 VebUucpwAZc 817.58 818.51
+VebUucpwAZc_0138 VebUucpwAZc 819.69 823.94
+VebUucpwAZc_0139 VebUucpwAZc 824.43 826.92
+VebUucpwAZc_0140 VebUucpwAZc 827.53 830.16
+VebUucpwAZc_0141 VebUucpwAZc 830.74 834.55
+VebUucpwAZc_0142 VebUucpwAZc 836.39 837.58
+VebUucpwAZc_0143 VebUucpwAZc 838.99 843.41
+VebUucpwAZc_0144 VebUucpwAZc 847.83 852.07
+VebUucpwAZc_0145 VebUucpwAZc 852.18 855.40
+VebUucpwAZc_0146 VebUucpwAZc 857.69 862.48
+VebUucpwAZc_0147 VebUucpwAZc 864.11 872.60
+VebUucpwAZc_0148 VebUucpwAZc 874.59 880.09
+VebUucpwAZc_0149 VebUucpwAZc 882.79 884.10
+VebUucpwAZc_0150 VebUucpwAZc 885.85 894.23
+VebUucpwAZc_0151 VebUucpwAZc 900.66 904.82
+VebUucpwAZc_0152 VebUucpwAZc 906.04 909.98
+VebUucpwAZc_0153 VebUucpwAZc 911.05 913.13
+VebUucpwAZc_0154 VebUucpwAZc 914.84 918.73
+VebUucpwAZc_0155 VebUucpwAZc 920.30 922.64
+VebUucpwAZc_0156 VebUucpwAZc 922.67 923.65
+VebUucpwAZc_0157 VebUucpwAZc 926.04 929.08
+VebUucpwAZc_0158 VebUucpwAZc 929.53 934.51
+VebUucpwAZc_0159 VebUucpwAZc 938.63 951.11
+VebUucpwAZc_0160 VebUucpwAZc 955.59 956.15
+VebUucpwAZc_0161 VebUucpwAZc 957.01 957.64
+VebUucpwAZc_0162 VebUucpwAZc 958.70 960.20
+VebUucpwAZc_0163 VebUucpwAZc 961.12 962.46
+VebUucpwAZc_0164 VebUucpwAZc 964.08 969.47
+VebUucpwAZc_0165 VebUucpwAZc 969.80 975.96
+VebUucpwAZc_0166 VebUucpwAZc 978.55 996.07
+VebUucpwAZc_0167 VebUucpwAZc 996.50 999.91
+VebUucpwAZc_0168 VebUucpwAZc 1000.45 1003.22
+VebUucpwAZc_0169 VebUucpwAZc 1004.37 1008.43
+VebUucpwAZc_0170 VebUucpwAZc 1008.94 1013.77
+VebUucpwAZc_0171 VebUucpwAZc 1013.79 1017.76
+Vl0YbA3bwtc_0000 Vl0YbA3bwtc 11.79 14.88
+Vl0YbA3bwtc_0001 Vl0YbA3bwtc 16.69 21.02
+Vl0YbA3bwtc_0002 Vl0YbA3bwtc 21.49 27.57
+Vl0YbA3bwtc_0003 Vl0YbA3bwtc 28.65 35.16
+Vl0YbA3bwtc_0004 Vl0YbA3bwtc 36.38 44.26
+Vl0YbA3bwtc_0005 Vl0YbA3bwtc 45.71 52.57
+Vl0YbA3bwtc_0006 Vl0YbA3bwtc 53.73 59.38
+Vl0YbA3bwtc_0007 Vl0YbA3bwtc 61.16 62.57
+Vl0YbA3bwtc_0008 Vl0YbA3bwtc 64.93 69.51
+Vl0YbA3bwtc_0009 Vl0YbA3bwtc 70.35 80.85
+Vl0YbA3bwtc_0010 Vl0YbA3bwtc 81.80 85.78
+Vl0YbA3bwtc_0011 Vl0YbA3bwtc 86.45 94.30
+Vl0YbA3bwtc_0012 Vl0YbA3bwtc 96.57 102.95
+Vl0YbA3bwtc_0013 Vl0YbA3bwtc 103.97 112.36
+Vl0YbA3bwtc_0014 Vl0YbA3bwtc 112.99 115.17
+Vl0YbA3bwtc_0015 Vl0YbA3bwtc 116.69 130.32
+Vl0YbA3bwtc_0016 Vl0YbA3bwtc 131.09 132.90
+Vl0YbA3bwtc_0017 Vl0YbA3bwtc 133.01 134.36
+Vl0YbA3bwtc_0018 Vl0YbA3bwtc 135.00 137.29
+Vl0YbA3bwtc_0019 Vl0YbA3bwtc 139.29 145.45
+Vl0YbA3bwtc_0020 Vl0YbA3bwtc 146.07 153.28
+Vl0YbA3bwtc_0021 Vl0YbA3bwtc 154.17 157.23
+Vl0YbA3bwtc_0022 Vl0YbA3bwtc 159.05 164.43
+Vl0YbA3bwtc_0023 Vl0YbA3bwtc 165.72 166.61
+Vl0YbA3bwtc_0024 Vl0YbA3bwtc 168.68 170.50
+Vl0YbA3bwtc_0025 Vl0YbA3bwtc 172.50 179.85
+Vl0YbA3bwtc_0026 Vl0YbA3bwtc 180.81 187.15
+Vl0YbA3bwtc_0027 Vl0YbA3bwtc 187.38 192.95
+Vl0YbA3bwtc_0028 Vl0YbA3bwtc 193.50 202.21
+Vl0YbA3bwtc_0029 Vl0YbA3bwtc 203.71 212.33
+Vl0YbA3bwtc_0030 Vl0YbA3bwtc 213.81 220.37
+Vl0YbA3bwtc_0031 Vl0YbA3bwtc 221.29 229.43
+Vl0YbA3bwtc_0032 Vl0YbA3bwtc 232.55 236.18
+Vl0YbA3bwtc_0033 Vl0YbA3bwtc 236.20 239.04
+Vl0YbA3bwtc_0034 Vl0YbA3bwtc 239.74 243.29
+Vl0YbA3bwtc_0035 Vl0YbA3bwtc 243.42 249.80
+Vl0YbA3bwtc_0036 Vl0YbA3bwtc 251.04 255.81
+Vl0YbA3bwtc_0037 Vl0YbA3bwtc 256.41 272.46
+Vl0YbA3bwtc_0038 Vl0YbA3bwtc 273.84 282.65
+Vl0YbA3bwtc_0039 Vl0YbA3bwtc 284.37 291.17
+Vl0YbA3bwtc_0040 Vl0YbA3bwtc 292.14 302.99
+Vl0YbA3bwtc_0041 Vl0YbA3bwtc 303.78 306.57
+Vl0YbA3bwtc_0042 Vl0YbA3bwtc 307.00 317.70
+Vl0YbA3bwtc_0043 Vl0YbA3bwtc 318.91 325.31
+Vl0YbA3bwtc_0044 Vl0YbA3bwtc 326.49 330.34
+Vl0YbA3bwtc_0045 Vl0YbA3bwtc 331.02 335.60
+Vl0YbA3bwtc_0046 Vl0YbA3bwtc 336.19 341.30
+Vl0YbA3bwtc_0047 Vl0YbA3bwtc 342.52 352.58
+Vl0YbA3bwtc_0048 Vl0YbA3bwtc 352.88 356.39
+Vl0YbA3bwtc_0049 Vl0YbA3bwtc 356.64 368.43
+Vl0YbA3bwtc_0050 Vl0YbA3bwtc 369.80 380.56
+Vl0YbA3bwtc_0051 Vl0YbA3bwtc 381.89 387.56
+Vl0YbA3bwtc_0052 Vl0YbA3bwtc 388.02 396.97
+Vl0YbA3bwtc_0053 Vl0YbA3bwtc 398.43 409.43
+Vl0YbA3bwtc_0054 Vl0YbA3bwtc 410.17 421.81
+Vl0YbA3bwtc_0055 Vl0YbA3bwtc 423.29 433.56
+Vl0YbA3bwtc_0056 Vl0YbA3bwtc 435.26 460.60
+Vl0YbA3bwtc_0057 Vl0YbA3bwtc 461.60 467.45
+Vl0YbA3bwtc_0058 Vl0YbA3bwtc 468.53 473.60
+Vl0YbA3bwtc_0059 Vl0YbA3bwtc 474.62 485.47
+Vl0YbA3bwtc_0060 Vl0YbA3bwtc 486.06 494.45
+Vl0YbA3bwtc_0061 Vl0YbA3bwtc 496.24 506.32
+Vl0YbA3bwtc_0062 Vl0YbA3bwtc 508.35 514.15
+Vl0YbA3bwtc_0063 Vl0YbA3bwtc 515.42 515.81
+Vl0YbA3bwtc_0064 Vl0YbA3bwtc 516.93 518.43
+Vq8QOMV0gxM_0000 Vq8QOMV0gxM 7.97 15.14
+Vq8QOMV0gxM_0001 Vq8QOMV0gxM 17.36 19.91
+Vq8QOMV0gxM_0002 Vq8QOMV0gxM 21.18 22.29
+Vq8QOMV0gxM_0003 Vq8QOMV0gxM 22.29 24.31
+Vq8QOMV0gxM_0004 Vq8QOMV0gxM 24.64 27.26
+Vq8QOMV0gxM_0005 Vq8QOMV0gxM 29.85 36.76
+Vq8QOMV0gxM_0006 Vq8QOMV0gxM 38.72 47.16
+Vq8QOMV0gxM_0007 Vq8QOMV0gxM 49.85 52.89
+Vq8QOMV0gxM_0008 Vq8QOMV0gxM 56.23 57.91
+Vq8QOMV0gxM_0009 Vq8QOMV0gxM 59.16 69.10
+Vq8QOMV0gxM_0010 Vq8QOMV0gxM 69.79 73.80
+Vq8QOMV0gxM_0011 Vq8QOMV0gxM 74.71 78.80
+Vq8QOMV0gxM_0012 Vq8QOMV0gxM 81.69 84.11
+Vq8QOMV0gxM_0013 Vq8QOMV0gxM 85.85 90.30
+Vq8QOMV0gxM_0014 Vq8QOMV0gxM 90.59 93.76
+Vq8QOMV0gxM_0015 Vq8QOMV0gxM 94.09 95.05
+Vq8QOMV0gxM_0016 Vq8QOMV0gxM 96.09 96.83
+Vq8QOMV0gxM_0017 Vq8QOMV0gxM 98.64 101.34
+Vq8QOMV0gxM_0018 Vq8QOMV0gxM 102.76 112.81
+Vq8QOMV0gxM_0019 Vq8QOMV0gxM 112.93 113.44
+Vq8QOMV0gxM_0020 Vq8QOMV0gxM 113.44 114.50
+Vq8QOMV0gxM_0021 Vq8QOMV0gxM 115.17 119.60
+Vq8QOMV0gxM_0022 Vq8QOMV0gxM 120.19 124.44
+Vq8QOMV0gxM_0023 Vq8QOMV0gxM 125.82 129.65
+Vq8QOMV0gxM_0024 Vq8QOMV0gxM 130.10 148.56
+Vq8QOMV0gxM_0025 Vq8QOMV0gxM 152.56 153.70
+Vq8QOMV0gxM_0026 Vq8QOMV0gxM 154.52 156.73
+Vq8QOMV0gxM_0027 Vq8QOMV0gxM 157.49 161.09
+Vq8QOMV0gxM_0028 Vq8QOMV0gxM 162.14 165.53
+Vq8QOMV0gxM_0029 Vq8QOMV0gxM 166.59 168.80
+Vq8QOMV0gxM_0030 Vq8QOMV0gxM 168.98 174.20
+Vq8QOMV0gxM_0031 Vq8QOMV0gxM 175.44 180.23
+Vq8QOMV0gxM_0032 Vq8QOMV0gxM 180.50 187.99
+Vq8QOMV0gxM_0033 Vq8QOMV0gxM 189.52 191.50
+Vq8QOMV0gxM_0034 Vq8QOMV0gxM 192.70 195.32
+Vq8QOMV0gxM_0035 Vq8QOMV0gxM 200.32 201.43
+Vq8QOMV0gxM_0036 Vq8QOMV0gxM 203.23 206.64
+Vq8QOMV0gxM_0037 Vq8QOMV0gxM 207.45 213.75
+Vq8QOMV0gxM_0038 Vq8QOMV0gxM 213.82 215.52
+Vq8QOMV0gxM_0039 Vq8QOMV0gxM 215.76 217.50
+Vq8QOMV0gxM_0040 Vq8QOMV0gxM 217.85 221.93
+Vq8QOMV0gxM_0041 Vq8QOMV0gxM 224.40 225.03
+Vq8QOMV0gxM_0042 Vq8QOMV0gxM 225.03 227.12
+Vq8QOMV0gxM_0043 Vq8QOMV0gxM 227.14 228.26
+Vq8QOMV0gxM_0044 Vq8QOMV0gxM 232.04 233.11
+Vq8QOMV0gxM_0045 Vq8QOMV0gxM 234.31 245.75
+Vq8QOMV0gxM_0046 Vq8QOMV0gxM 246.67 248.25
+Vq8QOMV0gxM_0047 Vq8QOMV0gxM 251.43 259.82
+Vq8QOMV0gxM_0048 Vq8QOMV0gxM 260.55 264.92
+Vq8QOMV0gxM_0049 Vq8QOMV0gxM 265.42 272.80
+Vq8QOMV0gxM_0050 Vq8QOMV0gxM 273.14 273.80
+Vq8QOMV0gxM_0051 Vq8QOMV0gxM 276.49 288.23
+Vq8QOMV0gxM_0052 Vq8QOMV0gxM 288.71 299.74
+Vq8QOMV0gxM_0053 Vq8QOMV0gxM 301.24 307.51
+Vq8QOMV0gxM_0054 Vq8QOMV0gxM 309.09 312.83
+Vq8QOMV0gxM_0055 Vq8QOMV0gxM 313.65 322.10
+Vq8QOMV0gxM_0056 Vq8QOMV0gxM 322.80 340.26
+Vq8QOMV0gxM_0057 Vq8QOMV0gxM 340.51 354.78
+Vq8QOMV0gxM_0058 Vq8QOMV0gxM 356.72 365.19
+Vq8QOMV0gxM_0059 Vq8QOMV0gxM 366.60 368.20
+Vq8QOMV0gxM_0060 Vq8QOMV0gxM 371.90 372.89
+Vq8QOMV0gxM_0061 Vq8QOMV0gxM 373.95 379.25
+Vq8QOMV0gxM_0062 Vq8QOMV0gxM 379.61 386.95
+Vq8QOMV0gxM_0063 Vq8QOMV0gxM 386.95 387.47
+Vq8QOMV0gxM_0064 Vq8QOMV0gxM 387.75 398.36
+Vq8QOMV0gxM_0065 Vq8QOMV0gxM 399.50 412.84
+Vq8QOMV0gxM_0066 Vq8QOMV0gxM 413.75 419.52
+Vq8QOMV0gxM_0067 Vq8QOMV0gxM 419.84 420.45
+Vq8QOMV0gxM_0068 Vq8QOMV0gxM 423.19 428.69
+Vq8QOMV0gxM_0069 Vq8QOMV0gxM 429.28 438.83
+Vq8QOMV0gxM_0070 Vq8QOMV0gxM 439.46 446.31
+Vq8QOMV0gxM_0071 Vq8QOMV0gxM 447.10 447.94
+Vq8QOMV0gxM_0072 Vq8QOMV0gxM 448.97 454.41
+Vq8QOMV0gxM_0073 Vq8QOMV0gxM 456.24 462.29
+Vq8QOMV0gxM_0074 Vq8QOMV0gxM 462.59 464.76
+Vq8QOMV0gxM_0075 Vq8QOMV0gxM 465.38 468.71
+Vq8QOMV0gxM_0076 Vq8QOMV0gxM 469.60 477.09
+Vq8QOMV0gxM_0077 Vq8QOMV0gxM 478.52 484.73
+Vq8QOMV0gxM_0078 Vq8QOMV0gxM 488.02 488.89
+Vq8QOMV0gxM_0079 Vq8QOMV0gxM 490.19 496.06
+Vq8QOMV0gxM_0080 Vq8QOMV0gxM 496.75 504.05
+Vq8QOMV0gxM_0081 Vq8QOMV0gxM 504.80 507.67
+Vq8QOMV0gxM_0082 Vq8QOMV0gxM 508.24 514.94
+Vq8QOMV0gxM_0083 Vq8QOMV0gxM 516.20 516.80
+Vq8QOMV0gxM_0084 Vq8QOMV0gxM 516.80 522.62
+Vq8QOMV0gxM_0085 Vq8QOMV0gxM 523.26 531.64
+Vq8QOMV0gxM_0086 Vq8QOMV0gxM 531.93 537.10
+Vq8QOMV0gxM_0087 Vq8QOMV0gxM 540.45 541.60
+Vq8QOMV0gxM_0088 Vq8QOMV0gxM 542.18 546.26
+Vq8QOMV0gxM_0089 Vq8QOMV0gxM 548.96 556.37
+Vq8QOMV0gxM_0090 Vq8QOMV0gxM 556.83 560.41
+Vq8QOMV0gxM_0091 Vq8QOMV0gxM 562.35 570.19
+Vq8QOMV0gxM_0092 Vq8QOMV0gxM 571.51 579.53
+Vq8QOMV0gxM_0093 Vq8QOMV0gxM 581.95 588.43
+Vq8QOMV0gxM_0094 Vq8QOMV0gxM 590.55 594.22
+Vq8QOMV0gxM_0095 Vq8QOMV0gxM 595.16 608.98
+Vq8QOMV0gxM_0096 Vq8QOMV0gxM 610.38 617.36
+Vq8QOMV0gxM_0097 Vq8QOMV0gxM 617.70 625.31
+Vq8QOMV0gxM_0098 Vq8QOMV0gxM 626.62 630.81
+Vq8QOMV0gxM_0099 Vq8QOMV0gxM 631.43 636.92
+Vq8QOMV0gxM_0100 Vq8QOMV0gxM 639.39 643.58
+Vq8QOMV0gxM_0101 Vq8QOMV0gxM 645.30 648.62
+Vq8QOMV0gxM_0102 Vq8QOMV0gxM 650.59 653.19
+Vq8QOMV0gxM_0103 Vq8QOMV0gxM 654.33 656.94
+Vq8QOMV0gxM_0104 Vq8QOMV0gxM 657.36 661.26
+Vq8QOMV0gxM_0105 Vq8QOMV0gxM 663.70 669.72
+Vq8QOMV0gxM_0106 Vq8QOMV0gxM 670.49 673.61
+Vq8QOMV0gxM_0107 Vq8QOMV0gxM 674.10 674.56
+Vq8QOMV0gxM_0108 Vq8QOMV0gxM 675.28 683.58
+Vq8QOMV0gxM_0109 Vq8QOMV0gxM 684.41 687.69
+Vq8QOMV0gxM_0110 Vq8QOMV0gxM 692.01 692.76
+Vq8QOMV0gxM_0111 Vq8QOMV0gxM 694.32 695.03
+Vq8QOMV0gxM_0112 Vq8QOMV0gxM 696.21 697.11
+Vq8QOMV0gxM_0113 Vq8QOMV0gxM 697.95 708.70
+Vq8QOMV0gxM_0114 Vq8QOMV0gxM 710.03 721.33
+Vq8QOMV0gxM_0115 Vq8QOMV0gxM 725.18 730.60
+Vq8QOMV0gxM_0116 Vq8QOMV0gxM 731.04 733.45
+Vs6f-jEtbkM_0000 Vs6f-jEtbkM 13.51 19.77
+Vs6f-jEtbkM_0001 Vs6f-jEtbkM 21.00 32.56
+Vs6f-jEtbkM_0002 Vs6f-jEtbkM 33.78 51.81
+Vs6f-jEtbkM_0003 Vs6f-jEtbkM 53.49 56.59
+Vs6f-jEtbkM_0004 Vs6f-jEtbkM 57.51 64.26
+Vs6f-jEtbkM_0005 Vs6f-jEtbkM 65.62 70.00
+Vs6f-jEtbkM_0006 Vs6f-jEtbkM 71.00 73.35
+Vs6f-jEtbkM_0007 Vs6f-jEtbkM 74.49 85.84
+Vs6f-jEtbkM_0008 Vs6f-jEtbkM 86.51 90.48
+Vs6f-jEtbkM_0009 Vs6f-jEtbkM 91.12 94.37
+Vs6f-jEtbkM_0010 Vs6f-jEtbkM 95.08 108.45
+Vs6f-jEtbkM_0011 Vs6f-jEtbkM 109.16 121.66
+Vs6f-jEtbkM_0012 Vs6f-jEtbkM 122.87 125.49
+Vs6f-jEtbkM_0013 Vs6f-jEtbkM 125.68 127.43
+Vs6f-jEtbkM_0014 Vs6f-jEtbkM 127.75 136.37
+Vs6f-jEtbkM_0015 Vs6f-jEtbkM 136.85 138.66
+Vs6f-jEtbkM_0016 Vs6f-jEtbkM 138.94 144.01
+Vs6f-jEtbkM_0017 Vs6f-jEtbkM 144.27 150.76
+Vs6f-jEtbkM_0018 Vs6f-jEtbkM 152.00 166.72
+Vs6f-jEtbkM_0019 Vs6f-jEtbkM 167.13 177.01
+Vs6f-jEtbkM_0020 Vs6f-jEtbkM 178.57 182.99
+Vs6f-jEtbkM_0021 Vs6f-jEtbkM 183.27 189.88
+Vs6f-jEtbkM_0022 Vs6f-jEtbkM 190.01 201.02
+Vs6f-jEtbkM_0023 Vs6f-jEtbkM 201.27 202.55
+Vs6f-jEtbkM_0024 Vs6f-jEtbkM 204.15 211.78
+Vs6f-jEtbkM_0025 Vs6f-jEtbkM 213.41 220.95
+Vs6f-jEtbkM_0026 Vs6f-jEtbkM 221.28 228.27
+Vs6f-jEtbkM_0027 Vs6f-jEtbkM 228.58 238.79
+Vs6f-jEtbkM_0028 Vs6f-jEtbkM 238.81 241.47
+Vs6f-jEtbkM_0029 Vs6f-jEtbkM 242.51 248.85
+Vs6f-jEtbkM_0030 Vs6f-jEtbkM 249.65 250.30
+Vs6f-jEtbkM_0031 Vs6f-jEtbkM 250.99 256.73
+Vs6f-jEtbkM_0032 Vs6f-jEtbkM 257.24 262.76
+Vs6f-jEtbkM_0033 Vs6f-jEtbkM 264.13 272.98
+Vs6f-jEtbkM_0034 Vs6f-jEtbkM 274.40 285.99
+Vs6f-jEtbkM_0035 Vs6f-jEtbkM 288.26 302.41
+Vs6f-jEtbkM_0036 Vs6f-jEtbkM 303.79 309.82
+Vs6f-jEtbkM_0037 Vs6f-jEtbkM 310.38 323.50
+Vs6f-jEtbkM_0038 Vs6f-jEtbkM 324.10 328.03
+Vs6f-jEtbkM_0039 Vs6f-jEtbkM 329.50 341.70
+Vs6f-jEtbkM_0040 Vs6f-jEtbkM 342.74 349.54
+Vs6f-jEtbkM_0041 Vs6f-jEtbkM 350.72 357.80
+Vs6f-jEtbkM_0042 Vs6f-jEtbkM 358.66 373.07
+Vs6f-jEtbkM_0043 Vs6f-jEtbkM 375.09 384.52
+Vs6f-jEtbkM_0044 Vs6f-jEtbkM 385.98 390.55
+Vs6f-jEtbkM_0045 Vs6f-jEtbkM 390.82 400.95
+Vs6f-jEtbkM_0046 Vs6f-jEtbkM 401.34 406.45
+Vs6f-jEtbkM_0047 Vs6f-jEtbkM 408.26 414.48
+Vs6f-jEtbkM_0048 Vs6f-jEtbkM 415.26 421.77
+Vs6f-jEtbkM_0049 Vs6f-jEtbkM 422.89 425.65
+Vs6f-jEtbkM_0050 Vs6f-jEtbkM 426.36 435.79
+Vs6f-jEtbkM_0051 Vs6f-jEtbkM 436.91 442.47
+Vs6f-jEtbkM_0052 Vs6f-jEtbkM 442.96 445.34
+Vs6f-jEtbkM_0053 Vs6f-jEtbkM 446.23 459.06
+Vs6f-jEtbkM_0054 Vs6f-jEtbkM 461.44 469.30
+Vs6f-jEtbkM_0055 Vs6f-jEtbkM 469.63 474.60
+Vs6f-jEtbkM_0056 Vs6f-jEtbkM 475.07 481.50
+Vs6f-jEtbkM_0057 Vs6f-jEtbkM 482.54 488.23
+Vs6f-jEtbkM_0058 Vs6f-jEtbkM 488.95 495.97
+Vs6f-jEtbkM_0059 Vs6f-jEtbkM 496.97 500.25
+Vs6f-jEtbkM_0060 Vs6f-jEtbkM 501.01 507.81
+Vs6f-jEtbkM_0061 Vs6f-jEtbkM 508.05 510.94
+Vs6f-jEtbkM_0062 Vs6f-jEtbkM 512.89 526.69
+Vs6f-jEtbkM_0063 Vs6f-jEtbkM 527.81 538.77
+Vs6f-jEtbkM_0064 Vs6f-jEtbkM 539.33 543.83
+Vs6f-jEtbkM_0065 Vs6f-jEtbkM 544.37 552.99
+Vs6f-jEtbkM_0066 Vs6f-jEtbkM 554.18 556.73
+Vs6f-jEtbkM_0067 Vs6f-jEtbkM 557.76 558.92
+Vs6f-jEtbkM_0068 Vs6f-jEtbkM 559.74 562.42
+Vs6f-jEtbkM_0069 Vs6f-jEtbkM 562.83 564.37
+Vs6f-jEtbkM_0070 Vs6f-jEtbkM 565.11 575.51
+Vs6f-jEtbkM_0071 Vs6f-jEtbkM 576.26 583.08
+Vs6f-jEtbkM_0072 Vs6f-jEtbkM 583.38 589.75
+Vs6f-jEtbkM_0073 Vs6f-jEtbkM 590.68 599.14
+Vs6f-jEtbkM_0074 Vs6f-jEtbkM 600.90 605.50
+Vs6f-jEtbkM_0075 Vs6f-jEtbkM 606.06 620.98
+Vs6f-jEtbkM_0076 Vs6f-jEtbkM 621.64 626.86
+Vs6f-jEtbkM_0077 Vs6f-jEtbkM 627.04 634.95
+Vs6f-jEtbkM_0078 Vs6f-jEtbkM 635.52 643.73
+Vs6f-jEtbkM_0079 Vs6f-jEtbkM 644.17 645.15
+Vs6f-jEtbkM_0080 Vs6f-jEtbkM 646.07 653.79
+Vs6f-jEtbkM_0081 Vs6f-jEtbkM 655.04 664.59
+Vs6f-jEtbkM_0082 Vs6f-jEtbkM 664.75 671.24
+Vs6f-jEtbkM_0083 Vs6f-jEtbkM 671.72 695.58
+Vs6f-jEtbkM_0084 Vs6f-jEtbkM 696.02 700.76
+Vs6f-jEtbkM_0085 Vs6f-jEtbkM 701.13 706.70
+Vs6f-jEtbkM_0086 Vs6f-jEtbkM 707.49 712.47
+Vs6f-jEtbkM_0087 Vs6f-jEtbkM 713.03 720.21
+Vs6f-jEtbkM_0088 Vs6f-jEtbkM 720.42 728.21
+Vs6f-jEtbkM_0089 Vs6f-jEtbkM 729.38 737.97
+Vs6f-jEtbkM_0090 Vs6f-jEtbkM 739.76 747.38
+Vs6f-jEtbkM_0091 Vs6f-jEtbkM 748.25 752.29
+Vs6f-jEtbkM_0092 Vs6f-jEtbkM 753.76 760.49
+Vs6f-jEtbkM_0093 Vs6f-jEtbkM 761.33 767.45
+Vs6f-jEtbkM_0094 Vs6f-jEtbkM 768.29 776.93
+Vs6f-jEtbkM_0095 Vs6f-jEtbkM 777.87 779.39
+Vs6f-jEtbkM_0096 Vs6f-jEtbkM 779.91 793.40
+Vs6f-jEtbkM_0097 Vs6f-jEtbkM 795.47 801.74
+Vs6f-jEtbkM_0098 Vs6f-jEtbkM 801.94 802.39
+Vs6f-jEtbkM_0099 Vs6f-jEtbkM 802.77 805.25
+Vvq5qata6bY_0000 Vvq5qata6bY 8.49 11.43
+Vvq5qata6bY_0001 Vvq5qata6bY 13.32 15.21
+Vvq5qata6bY_0002 Vvq5qata6bY 17.36 19.25
+Vvq5qata6bY_0003 Vvq5qata6bY 20.29 25.47
+Vvq5qata6bY_0004 Vvq5qata6bY 25.75 29.92
+Vvq5qata6bY_0005 Vvq5qata6bY 30.25 32.33
+Vvq5qata6bY_0006 Vvq5qata6bY 33.17 35.63
+Vvq5qata6bY_0007 Vvq5qata6bY 35.98 41.05
+Vvq5qata6bY_0008 Vvq5qata6bY 41.47 43.74
+Vvq5qata6bY_0009 Vvq5qata6bY 44.29 47.42
+Vvq5qata6bY_0010 Vvq5qata6bY 48.00 49.45
+Vvq5qata6bY_0011 Vvq5qata6bY 50.04 52.30
+Vvq5qata6bY_0012 Vvq5qata6bY 52.76 53.85
+Vvq5qata6bY_0013 Vvq5qata6bY 53.87 61.43
+Vvq5qata6bY_0014 Vvq5qata6bY 61.77 66.17
+Vvq5qata6bY_0015 Vvq5qata6bY 66.29 70.14
+Vvq5qata6bY_0016 Vvq5qata6bY 70.87 75.34
+Vvq5qata6bY_0017 Vvq5qata6bY 76.21 83.58
+Vvq5qata6bY_0018 Vvq5qata6bY 85.41 86.96
+Vvq5qata6bY_0019 Vvq5qata6bY 88.01 98.05
+Vvq5qata6bY_0020 Vvq5qata6bY 99.15 101.17
+Vvq5qata6bY_0021 Vvq5qata6bY 101.92 104.09
+Vvq5qata6bY_0022 Vvq5qata6bY 105.16 111.61
+Vvq5qata6bY_0023 Vvq5qata6bY 112.59 119.02
+Vvq5qata6bY_0024 Vvq5qata6bY 120.16 124.48
+Vvq5qata6bY_0025 Vvq5qata6bY 125.38 128.58
+Vvq5qata6bY_0026 Vvq5qata6bY 129.31 131.40
+Vvq5qata6bY_0027 Vvq5qata6bY 133.35 135.62
+Vvq5qata6bY_0028 Vvq5qata6bY 136.11 138.77
+Vvq5qata6bY_0029 Vvq5qata6bY 139.56 141.95
+Vvq5qata6bY_0030 Vvq5qata6bY 142.77 145.44
+Vvq5qata6bY_0031 Vvq5qata6bY 146.26 148.26
+Vvq5qata6bY_0032 Vvq5qata6bY 149.88 150.37
+Vvq5qata6bY_0033 Vvq5qata6bY 150.82 154.57
+Vvq5qata6bY_0034 Vvq5qata6bY 155.81 157.09
+Vvq5qata6bY_0035 Vvq5qata6bY 159.59 161.88
+Vvq5qata6bY_0036 Vvq5qata6bY 162.76 165.23
+Vvq5qata6bY_0037 Vvq5qata6bY 165.64 168.30
+Vvq5qata6bY_0038 Vvq5qata6bY 169.32 170.79
+Vvq5qata6bY_0039 Vvq5qata6bY 171.12 174.87
+Vvq5qata6bY_0040 Vvq5qata6bY 175.65 176.38
+Vvq5qata6bY_0041 Vvq5qata6bY 177.11 177.80
+Vvq5qata6bY_0042 Vvq5qata6bY 179.94 183.20
+Vvq5qata6bY_0043 Vvq5qata6bY 184.30 186.43
+Vvq5qata6bY_0044 Vvq5qata6bY 187.58 190.39
+Vvq5qata6bY_0045 Vvq5qata6bY 191.29 194.25
+Vvq5qata6bY_0046 Vvq5qata6bY 194.72 197.94
+Vvq5qata6bY_0047 Vvq5qata6bY 198.44 199.63
+Vvq5qata6bY_0048 Vvq5qata6bY 200.26 202.35
+Vvq5qata6bY_0049 Vvq5qata6bY 203.01 211.02
+Vvq5qata6bY_0050 Vvq5qata6bY 212.24 214.80
+Vvq5qata6bY_0051 Vvq5qata6bY 215.23 217.08
+Vvq5qata6bY_0052 Vvq5qata6bY 217.43 222.39
+Vvq5qata6bY_0053 Vvq5qata6bY 223.46 226.96
+Vvq5qata6bY_0054 Vvq5qata6bY 227.62 231.68
+Vvq5qata6bY_0055 Vvq5qata6bY 232.58 248.58
+Vvq5qata6bY_0056 Vvq5qata6bY 249.20 250.88
+Vvq5qata6bY_0057 Vvq5qata6bY 251.98 254.52
+Vvq5qata6bY_0058 Vvq5qata6bY 255.78 262.38
+Vvq5qata6bY_0059 Vvq5qata6bY 263.35 265.57
+Vvq5qata6bY_0060 Vvq5qata6bY 268.59 274.01
+Vvq5qata6bY_0061 Vvq5qata6bY 275.17 277.56
+Vvq5qata6bY_0062 Vvq5qata6bY 278.25 279.54
+Vvq5qata6bY_0063 Vvq5qata6bY 279.88 282.91
+Vvq5qata6bY_0064 Vvq5qata6bY 283.58 294.49
+Vvq5qata6bY_0065 Vvq5qata6bY 294.97 297.48
+Vvq5qata6bY_0066 Vvq5qata6bY 298.87 304.83
+Vvq5qata6bY_0067 Vvq5qata6bY 305.35 306.90
+Vvq5qata6bY_0068 Vvq5qata6bY 307.74 313.18
+Vvq5qata6bY_0069 Vvq5qata6bY 313.78 315.21
+Vvq5qata6bY_0070 Vvq5qata6bY 316.65 325.78
+Vvq5qata6bY_0071 Vvq5qata6bY 326.48 332.74
+Vvq5qata6bY_0072 Vvq5qata6bY 333.32 336.89
+Vvq5qata6bY_0073 Vvq5qata6bY 338.62 343.13
+Vvq5qata6bY_0074 Vvq5qata6bY 345.78 354.20
+Vvq5qata6bY_0075 Vvq5qata6bY 354.87 358.52
+Vvq5qata6bY_0076 Vvq5qata6bY 359.42 362.33
+Vvq5qata6bY_0077 Vvq5qata6bY 366.21 377.36
+Vvq5qata6bY_0078 Vvq5qata6bY 378.13 380.41
+Vvq5qata6bY_0079 Vvq5qata6bY 380.86 382.60
+Vvq5qata6bY_0080 Vvq5qata6bY 383.60 385.22
+Vvq5qata6bY_0081 Vvq5qata6bY 385.52 386.85
+Vvq5qata6bY_0082 Vvq5qata6bY 389.49 395.92
+Vvq5qata6bY_0083 Vvq5qata6bY 396.46 404.87
+Vvq5qata6bY_0084 Vvq5qata6bY 405.14 406.95
+Vvq5qata6bY_0085 Vvq5qata6bY 407.89 416.49
+Vvq5qata6bY_0086 Vvq5qata6bY 417.04 418.74
+Vvq5qata6bY_0087 Vvq5qata6bY 419.53 422.45
+Vvq5qata6bY_0088 Vvq5qata6bY 423.11 430.52
+Vvq5qata6bY_0089 Vvq5qata6bY 432.08 433.51
+Vvq5qata6bY_0090 Vvq5qata6bY 434.66 436.78
+Vvq5qata6bY_0091 Vvq5qata6bY 439.35 445.80
+Vvq5qata6bY_0092 Vvq5qata6bY 446.66 454.75
+Vvq5qata6bY_0093 Vvq5qata6bY 456.04 461.36
+Vvq5qata6bY_0094 Vvq5qata6bY 461.96 463.99
+Vvq5qata6bY_0095 Vvq5qata6bY 464.92 467.25
+Vvq5qata6bY_0096 Vvq5qata6bY 467.69 469.29
+Vvq5qata6bY_0097 Vvq5qata6bY 471.20 478.97
+Vvq5qata6bY_0098 Vvq5qata6bY 479.53 480.77
+Vvq5qata6bY_0099 Vvq5qata6bY 480.77 481.29
+Vvq5qata6bY_0100 Vvq5qata6bY 482.52 484.38
+Vvq5qata6bY_0101 Vvq5qata6bY 485.26 488.98
+Vvq5qata6bY_0102 Vvq5qata6bY 488.98 489.15
+Vvq5qata6bY_0103 Vvq5qata6bY 489.27 491.07
+Vvq5qata6bY_0104 Vvq5qata6bY 491.81 493.40
+Vvq5qata6bY_0105 Vvq5qata6bY 493.67 497.56
+Vvq5qata6bY_0106 Vvq5qata6bY 498.17 500.59
+Vvq5qata6bY_0107 Vvq5qata6bY 501.59 506.07
+Vvq5qata6bY_0108 Vvq5qata6bY 506.41 508.86
+Vvq5qata6bY_0109 Vvq5qata6bY 509.51 511.95
+Vvq5qata6bY_0110 Vvq5qata6bY 513.76 517.76
+Vvq5qata6bY_0111 Vvq5qata6bY 518.18 520.78
+Vvq5qata6bY_0112 Vvq5qata6bY 521.63 527.50
+Vvq5qata6bY_0113 Vvq5qata6bY 527.93 530.64
+Vvq5qata6bY_0114 Vvq5qata6bY 531.72 537.95
+Vvq5qata6bY_0115 Vvq5qata6bY 538.89 546.08
+Vvq5qata6bY_0116 Vvq5qata6bY 546.88 549.61
+Vvq5qata6bY_0117 Vvq5qata6bY 550.18 551.84
+Vvq5qata6bY_0118 Vvq5qata6bY 552.22 555.73
+Vvq5qata6bY_0119 Vvq5qata6bY 556.37 558.81
+Vvq5qata6bY_0120 Vvq5qata6bY 560.69 564.56
+Vvq5qata6bY_0121 Vvq5qata6bY 565.07 567.18
+Vvq5qata6bY_0122 Vvq5qata6bY 567.29 569.30
+Vvq5qata6bY_0123 Vvq5qata6bY 569.76 572.05
+Vvq5qata6bY_0124 Vvq5qata6bY 572.63 575.52
+Vvq5qata6bY_0125 Vvq5qata6bY 576.64 583.11
+Vvq5qata6bY_0126 Vvq5qata6bY 583.71 585.54
+Vvq5qata6bY_0127 Vvq5qata6bY 586.78 591.69
+Vvq5qata6bY_0128 Vvq5qata6bY 592.28 599.87
+Vvq5qata6bY_0129 Vvq5qata6bY 600.44 602.93
+Vvq5qata6bY_0130 Vvq5qata6bY 603.39 605.15
+Vvq5qata6bY_0131 Vvq5qata6bY 606.36 608.45
+Vvq5qata6bY_0132 Vvq5qata6bY 610.46 614.44
+Vvq5qata6bY_0133 Vvq5qata6bY 615.25 625.52
+Vvq5qata6bY_0134 Vvq5qata6bY 626.36 632.35
+Vvq5qata6bY_0135 Vvq5qata6bY 633.37 641.31
+Vvq5qata6bY_0136 Vvq5qata6bY 642.76 647.49
+Vvq5qata6bY_0137 Vvq5qata6bY 648.36 660.65
+Vvq5qata6bY_0138 Vvq5qata6bY 662.47 670.41
+Vvq5qata6bY_0139 Vvq5qata6bY 670.95 673.34
+Vvq5qata6bY_0140 Vvq5qata6bY 673.72 680.01
+Vvq5qata6bY_0141 Vvq5qata6bY 681.44 683.21
+Vvq5qata6bY_0142 Vvq5qata6bY 684.00 700.67
+Vvq5qata6bY_0143 Vvq5qata6bY 701.26 707.70
+Vvq5qata6bY_0144 Vvq5qata6bY 708.91 717.37
+Vvq5qata6bY_0145 Vvq5qata6bY 718.36 722.92
+Vvq5qata6bY_0146 Vvq5qata6bY 723.36 725.88
+Vvq5qata6bY_0147 Vvq5qata6bY 726.88 730.01
+Vvq5qata6bY_0148 Vvq5qata6bY 730.66 737.43
+Vvq5qata6bY_0149 Vvq5qata6bY 737.84 742.47
+Vvq5qata6bY_0150 Vvq5qata6bY 744.53 747.19
+Vvq5qata6bY_0151 Vvq5qata6bY 747.58 764.80
+Vvq5qata6bY_0152 Vvq5qata6bY 766.72 769.48
+W6VKUlWVNUA_0000 W6VKUlWVNUA 17.59 18.23
+W6VKUlWVNUA_0001 W6VKUlWVNUA 19.94 24.57
+W6VKUlWVNUA_0002 W6VKUlWVNUA 24.83 28.29
+W6VKUlWVNUA_0003 W6VKUlWVNUA 28.81 35.71
+W6VKUlWVNUA_0004 W6VKUlWVNUA 44.51 56.19
+W6VKUlWVNUA_0005 W6VKUlWVNUA 56.82 59.11
+W6VKUlWVNUA_0006 W6VKUlWVNUA 60.01 68.75
+W6VKUlWVNUA_0007 W6VKUlWVNUA 70.18 75.01
+W6VKUlWVNUA_0008 W6VKUlWVNUA 75.25 88.63
+W6VKUlWVNUA_0009 W6VKUlWVNUA 89.07 93.50
+W6VKUlWVNUA_0010 W6VKUlWVNUA 96.43 102.02
+W6VKUlWVNUA_0011 W6VKUlWVNUA 103.44 125.45
+W6VKUlWVNUA_0012 W6VKUlWVNUA 127.33 129.47
+W6VKUlWVNUA_0013 W6VKUlWVNUA 130.15 137.15
+W6VKUlWVNUA_0014 W6VKUlWVNUA 137.89 147.75
+W6VKUlWVNUA_0015 W6VKUlWVNUA 150.29 158.72
+W6VKUlWVNUA_0016 W6VKUlWVNUA 158.82 161.51
+W6VKUlWVNUA_0017 W6VKUlWVNUA 162.50 171.49
+W6VKUlWVNUA_0018 W6VKUlWVNUA 173.47 181.23
+W6VKUlWVNUA_0019 W6VKUlWVNUA 182.02 194.55
+W6VKUlWVNUA_0020 W6VKUlWVNUA 195.59 200.82
+W6VKUlWVNUA_0021 W6VKUlWVNUA 202.01 208.70
+W6VKUlWVNUA_0022 W6VKUlWVNUA 209.21 216.02
+W6VKUlWVNUA_0023 W6VKUlWVNUA 217.78 235.48
+W6VKUlWVNUA_0024 W6VKUlWVNUA 236.30 244.82
+W6VKUlWVNUA_0025 W6VKUlWVNUA 245.88 256.39
+W6VKUlWVNUA_0026 W6VKUlWVNUA 258.09 263.37
+W6VKUlWVNUA_0027 W6VKUlWVNUA 263.44 273.72
+W6VKUlWVNUA_0028 W6VKUlWVNUA 277.07 282.25
+W6VKUlWVNUA_0029 W6VKUlWVNUA 282.27 294.23
+W6VKUlWVNUA_0030 W6VKUlWVNUA 295.73 298.72
+W6VKUlWVNUA_0031 W6VKUlWVNUA 300.03 302.73
+W6VKUlWVNUA_0032 W6VKUlWVNUA 303.23 304.68
+W6VKUlWVNUA_0033 W6VKUlWVNUA 305.97 307.11
+W6VKUlWVNUA_0034 W6VKUlWVNUA 307.56 308.65
+W6VKUlWVNUA_0035 W6VKUlWVNUA 308.85 310.33
+W6VKUlWVNUA_0036 W6VKUlWVNUA 310.44 315.58
+W6VKUlWVNUA_0037 W6VKUlWVNUA 315.60 316.71
+W6VKUlWVNUA_0038 W6VKUlWVNUA 317.51 318.54
+W6VKUlWVNUA_0039 W6VKUlWVNUA 319.75 322.76
+W6VKUlWVNUA_0040 W6VKUlWVNUA 324.54 327.56
+W6VKUlWVNUA_0041 W6VKUlWVNUA 327.73 341.70
+W6VKUlWVNUA_0042 W6VKUlWVNUA 343.90 348.60
+W6VKUlWVNUA_0043 W6VKUlWVNUA 349.14 350.17
+W6VKUlWVNUA_0044 W6VKUlWVNUA 351.29 356.79
+W6VKUlWVNUA_0045 W6VKUlWVNUA 357.37 360.32
+W6VKUlWVNUA_0046 W6VKUlWVNUA 360.76 366.65
+W6VKUlWVNUA_0047 W6VKUlWVNUA 367.07 371.14
+W6VKUlWVNUA_0048 W6VKUlWVNUA 371.43 374.95
+W6VKUlWVNUA_0049 W6VKUlWVNUA 375.60 377.02
+W6VKUlWVNUA_0050 W6VKUlWVNUA 377.51 381.81
+W6VKUlWVNUA_0051 W6VKUlWVNUA 383.60 385.57
+W6VKUlWVNUA_0052 W6VKUlWVNUA 385.90 390.33
+W6VKUlWVNUA_0053 W6VKUlWVNUA 390.47 391.26
+W6VKUlWVNUA_0054 W6VKUlWVNUA 391.84 403.39
+W6VKUlWVNUA_0055 W6VKUlWVNUA 403.86 407.21
+W6VKUlWVNUA_0056 W6VKUlWVNUA 408.31 409.80
+W6VKUlWVNUA_0057 W6VKUlWVNUA 409.82 411.06
+W6VKUlWVNUA_0058 W6VKUlWVNUA 411.60 419.40
+W6VKUlWVNUA_0059 W6VKUlWVNUA 420.61 426.27
+W6VKUlWVNUA_0060 W6VKUlWVNUA 426.29 429.19
+W6VKUlWVNUA_0061 W6VKUlWVNUA 429.96 433.33
+W6VKUlWVNUA_0062 W6VKUlWVNUA 434.18 436.08
+W6VKUlWVNUA_0063 W6VKUlWVNUA 436.19 439.04
+W6VKUlWVNUA_0064 W6VKUlWVNUA 439.37 444.94
+W6VKUlWVNUA_0065 W6VKUlWVNUA 445.70 450.64
+W6VKUlWVNUA_0066 W6VKUlWVNUA 451.36 453.23
+W6VKUlWVNUA_0067 W6VKUlWVNUA 453.29 461.32
+W6VKUlWVNUA_0068 W6VKUlWVNUA 462.11 465.28
+W6VKUlWVNUA_0069 W6VKUlWVNUA 465.51 466.19
+W6VKUlWVNUA_0070 W6VKUlWVNUA 466.83 469.21
+W6VKUlWVNUA_0071 W6VKUlWVNUA 469.69 472.97
+W6VKUlWVNUA_0072 W6VKUlWVNUA 473.72 476.08
+W6VKUlWVNUA_0073 W6VKUlWVNUA 476.42 483.45
+W6VKUlWVNUA_0074 W6VKUlWVNUA 483.45 484.60
+W6VKUlWVNUA_0075 W6VKUlWVNUA 485.48 494.55
+W6VKUlWVNUA_0076 W6VKUlWVNUA 495.97 498.29
+W6VKUlWVNUA_0077 W6VKUlWVNUA 498.64 502.09
+W6VKUlWVNUA_0078 W6VKUlWVNUA 503.12 503.90
+W6VKUlWVNUA_0079 W6VKUlWVNUA 504.80 518.16
+W6VKUlWVNUA_0080 W6VKUlWVNUA 518.75 523.17
+W6VKUlWVNUA_0081 W6VKUlWVNUA 523.60 525.51
+W6VKUlWVNUA_0082 W6VKUlWVNUA 527.29 529.03
+W6VKUlWVNUA_0083 W6VKUlWVNUA 530.12 536.32
+W6VKUlWVNUA_0084 W6VKUlWVNUA 536.55 540.33
+W6VKUlWVNUA_0085 W6VKUlWVNUA 540.95 543.20
+W6VKUlWVNUA_0086 W6VKUlWVNUA 544.49 550.21
+W6VKUlWVNUA_0087 W6VKUlWVNUA 550.59 551.41
+W6VKUlWVNUA_0088 W6VKUlWVNUA 552.17 556.15
+W6VKUlWVNUA_0089 W6VKUlWVNUA 556.57 562.76
+W6VKUlWVNUA_0090 W6VKUlWVNUA 563.20 569.67
+W6VKUlWVNUA_0091 W6VKUlWVNUA 571.17 579.95
+W6VKUlWVNUA_0092 W6VKUlWVNUA 580.34 583.81
+W6VKUlWVNUA_0093 W6VKUlWVNUA 585.81 586.95
+W6VKUlWVNUA_0094 W6VKUlWVNUA 587.34 588.37
+W6VKUlWVNUA_0095 W6VKUlWVNUA 588.72 593.96
+W6VKUlWVNUA_0096 W6VKUlWVNUA 593.96 595.02
+W6VKUlWVNUA_0097 W6VKUlWVNUA 595.87 598.47
+W6VKUlWVNUA_0098 W6VKUlWVNUA 598.96 602.88
+W6VKUlWVNUA_0099 W6VKUlWVNUA 602.90 603.47
+W6VKUlWVNUA_0100 W6VKUlWVNUA 604.57 609.55
+W6VKUlWVNUA_0101 W6VKUlWVNUA 610.77 613.97
+W6VKUlWVNUA_0102 W6VKUlWVNUA 614.04 615.93
+W6VKUlWVNUA_0103 W6VKUlWVNUA 616.52 622.51
+W6VKUlWVNUA_0104 W6VKUlWVNUA 623.19 625.55
+W6VKUlWVNUA_0105 W6VKUlWVNUA 625.57 629.83
+W6VKUlWVNUA_0106 W6VKUlWVNUA 629.87 630.87
+W6VKUlWVNUA_0107 W6VKUlWVNUA 631.52 637.03
+W6VKUlWVNUA_0108 W6VKUlWVNUA 637.26 640.43
+W6VKUlWVNUA_0109 W6VKUlWVNUA 641.06 655.80
+W6VKUlWVNUA_0110 W6VKUlWVNUA 656.42 663.80
+W6VKUlWVNUA_0111 W6VKUlWVNUA 665.79 676.26
+W6VKUlWVNUA_0112 W6VKUlWVNUA 676.98 679.57
+W6VKUlWVNUA_0113 W6VKUlWVNUA 679.77 684.48
+W6VKUlWVNUA_0114 W6VKUlWVNUA 686.58 690.15
+W6VKUlWVNUA_0115 W6VKUlWVNUA 690.92 704.70
+W6VKUlWVNUA_0116 W6VKUlWVNUA 704.80 708.04
+W6VKUlWVNUA_0117 W6VKUlWVNUA 708.64 718.02
+W6VKUlWVNUA_0118 W6VKUlWVNUA 719.47 719.67
+W6VKUlWVNUA_0119 W6VKUlWVNUA 720.09 722.37
+W6VKUlWVNUA_0120 W6VKUlWVNUA 723.65 737.79
+W6VKUlWVNUA_0121 W6VKUlWVNUA 738.57 740.20
+W6VKUlWVNUA_0122 W6VKUlWVNUA 740.39 744.01
+W6VKUlWVNUA_0123 W6VKUlWVNUA 744.61 747.19
+W6VKUlWVNUA_0124 W6VKUlWVNUA 747.24 749.46
+W6VKUlWVNUA_0125 W6VKUlWVNUA 750.04 753.61
+W6VKUlWVNUA_0126 W6VKUlWVNUA 753.78 755.32
+W6VKUlWVNUA_0127 W6VKUlWVNUA 755.87 764.03
+W6VKUlWVNUA_0128 W6VKUlWVNUA 765.91 774.95
+W6VKUlWVNUA_0129 W6VKUlWVNUA 776.83 782.15
+W6VKUlWVNUA_0130 W6VKUlWVNUA 783.21 806.81
+W6VKUlWVNUA_0131 W6VKUlWVNUA 807.39 809.45
+W6VKUlWVNUA_0132 W6VKUlWVNUA 810.07 814.49
+W6VKUlWVNUA_0133 W6VKUlWVNUA 814.94 822.29
+W6VKUlWVNUA_0134 W6VKUlWVNUA 822.32 823.01
+W6VKUlWVNUA_0135 W6VKUlWVNUA 823.01 827.05
+W6VKUlWVNUA_0136 W6VKUlWVNUA 828.39 834.62
+W6VKUlWVNUA_0137 W6VKUlWVNUA 836.62 839.79
+W6VKUlWVNUA_0138 W6VKUlWVNUA 840.21 843.86
+W6VKUlWVNUA_0139 W6VKUlWVNUA 844.78 852.68
+W6VKUlWVNUA_0140 W6VKUlWVNUA 853.10 858.93
+W6VKUlWVNUA_0141 W6VKUlWVNUA 859.61 864.07
+W6VKUlWVNUA_0142 W6VKUlWVNUA 864.25 865.73
+W6VKUlWVNUA_0143 W6VKUlWVNUA 865.80 868.29
+W6VKUlWVNUA_0144 W6VKUlWVNUA 869.33 873.16
+W6VKUlWVNUA_0145 W6VKUlWVNUA 874.87 877.32
+W6VKUlWVNUA_0146 W6VKUlWVNUA 879.63 884.59
+W6VKUlWVNUA_0147 W6VKUlWVNUA 885.15 888.10
+W6VKUlWVNUA_0148 W6VKUlWVNUA 888.76 889.92
+W6VKUlWVNUA_0149 W6VKUlWVNUA 891.39 894.70
+WCMgEVG9jww_0000 WCMgEVG9jww 7.47 8.86
+WCMgEVG9jww_0001 WCMgEVG9jww 10.98 14.65
+WCMgEVG9jww_0002 WCMgEVG9jww 15.49 20.19
+WCMgEVG9jww_0003 WCMgEVG9jww 21.22 27.80
+WCMgEVG9jww_0004 WCMgEVG9jww 29.19 34.40
+WCMgEVG9jww_0005 WCMgEVG9jww 35.05 39.48
+WCMgEVG9jww_0006 WCMgEVG9jww 40.45 47.59
+WCMgEVG9jww_0007 WCMgEVG9jww 48.10 54.14
+WCMgEVG9jww_0008 WCMgEVG9jww 55.21 59.07
+WCMgEVG9jww_0009 WCMgEVG9jww 61.07 69.14
+WCMgEVG9jww_0010 WCMgEVG9jww 71.04 73.30
+WCMgEVG9jww_0011 WCMgEVG9jww 74.76 75.57
+WCMgEVG9jww_0012 WCMgEVG9jww 78.23 80.00
+WCMgEVG9jww_0013 WCMgEVG9jww 82.11 84.40
+WCMgEVG9jww_0014 WCMgEVG9jww 85.24 89.14
+WCMgEVG9jww_0015 WCMgEVG9jww 90.20 94.72
+WCMgEVG9jww_0016 WCMgEVG9jww 95.23 99.64
+WCMgEVG9jww_0017 WCMgEVG9jww 100.37 101.25
+WCMgEVG9jww_0018 WCMgEVG9jww 102.18 104.33
+WCMgEVG9jww_0019 WCMgEVG9jww 105.54 106.29
+WCMgEVG9jww_0020 WCMgEVG9jww 106.50 108.39
+WCMgEVG9jww_0021 WCMgEVG9jww 109.26 110.88
+WCMgEVG9jww_0022 WCMgEVG9jww 111.55 111.97
+WCMgEVG9jww_0023 WCMgEVG9jww 113.10 113.86
+WCMgEVG9jww_0024 WCMgEVG9jww 113.89 114.40
+WCMgEVG9jww_0025 WCMgEVG9jww 115.16 116.32
+WCMgEVG9jww_0026 WCMgEVG9jww 117.10 123.77
+WCMgEVG9jww_0027 WCMgEVG9jww 124.11 125.75
+WCMgEVG9jww_0028 WCMgEVG9jww 125.89 134.29
+WCMgEVG9jww_0029 WCMgEVG9jww 134.81 137.96
+WCMgEVG9jww_0030 WCMgEVG9jww 138.21 141.22
+WCMgEVG9jww_0031 WCMgEVG9jww 142.12 144.39
+WCMgEVG9jww_0032 WCMgEVG9jww 145.38 150.56
+WCMgEVG9jww_0033 WCMgEVG9jww 152.08 160.01
+WCMgEVG9jww_0034 WCMgEVG9jww 161.68 168.91
+WCMgEVG9jww_0035 WCMgEVG9jww 169.78 180.44
+WCMgEVG9jww_0036 WCMgEVG9jww 180.98 182.25
+WCMgEVG9jww_0037 WCMgEVG9jww 182.63 185.84
+WCMgEVG9jww_0038 WCMgEVG9jww 186.08 188.68
+WCMgEVG9jww_0039 WCMgEVG9jww 189.28 190.46
+WCMgEVG9jww_0040 WCMgEVG9jww 190.67 197.90
+WCMgEVG9jww_0041 WCMgEVG9jww 199.51 206.74
+WCMgEVG9jww_0042 WCMgEVG9jww 207.94 212.86
+WCMgEVG9jww_0043 WCMgEVG9jww 212.88 219.67
+WCMgEVG9jww_0044 WCMgEVG9jww 221.92 227.64
+WCMgEVG9jww_0045 WCMgEVG9jww 228.01 232.45
+WCMgEVG9jww_0046 WCMgEVG9jww 233.85 240.82
+WCMgEVG9jww_0047 WCMgEVG9jww 241.56 253.52
+WCMgEVG9jww_0048 WCMgEVG9jww 254.89 259.98
+WCMgEVG9jww_0049 WCMgEVG9jww 261.18 276.67
+WCMgEVG9jww_0050 WCMgEVG9jww 277.90 303.78
+WCMgEVG9jww_0051 WCMgEVG9jww 304.62 313.05
+WCMgEVG9jww_0052 WCMgEVG9jww 313.53 322.80
+WCMgEVG9jww_0053 WCMgEVG9jww 323.68 331.44
+WCMgEVG9jww_0054 WCMgEVG9jww 332.00 336.81
+WCMgEVG9jww_0055 WCMgEVG9jww 336.96 344.01
+WCMgEVG9jww_0056 WCMgEVG9jww 344.49 355.42
+WCMgEVG9jww_0057 WCMgEVG9jww 356.65 357.36
+WCMgEVG9jww_0058 WCMgEVG9jww 357.60 361.99
+WCMgEVG9jww_0059 WCMgEVG9jww 362.76 373.61
+WCMgEVG9jww_0060 WCMgEVG9jww 373.87 379.28
+WCMgEVG9jww_0061 WCMgEVG9jww 380.01 383.62
+WCMgEVG9jww_0062 WCMgEVG9jww 384.55 398.62
+WCMgEVG9jww_0063 WCMgEVG9jww 399.13 402.30
+WCMgEVG9jww_0064 WCMgEVG9jww 402.73 407.52
+WCMgEVG9jww_0065 WCMgEVG9jww 407.82 410.99
+WCMgEVG9jww_0066 WCMgEVG9jww 411.70 419.85
+WCMgEVG9jww_0067 WCMgEVG9jww 421.91 423.35
+WCMgEVG9jww_0068 WCMgEVG9jww 423.94 431.56
+WCMgEVG9jww_0069 WCMgEVG9jww 431.79 432.40
+WCMgEVG9jww_0070 WCMgEVG9jww 432.62 436.42
+WCMgEVG9jww_0071 WCMgEVG9jww 436.96 442.46
+WCMgEVG9jww_0072 WCMgEVG9jww 442.99 444.80
+WCMgEVG9jww_0073 WCMgEVG9jww 446.25 447.65
+WCMgEVG9jww_0074 WCMgEVG9jww 447.68 450.38
+WCMgEVG9jww_0075 WCMgEVG9jww 450.40 454.73
+WCMgEVG9jww_0076 WCMgEVG9jww 455.51 464.28
+WCMgEVG9jww_0077 WCMgEVG9jww 465.04 478.72
+WCMgEVG9jww_0078 WCMgEVG9jww 479.71 487.75
+WCMgEVG9jww_0079 WCMgEVG9jww 489.27 492.10
+WCMgEVG9jww_0080 WCMgEVG9jww 492.60 496.24
+WCMgEVG9jww_0081 WCMgEVG9jww 496.43 507.21
+WCMgEVG9jww_0082 WCMgEVG9jww 509.73 511.82
+WCMgEVG9jww_0083 WCMgEVG9jww 512.06 519.14
+WCMgEVG9jww_0084 WCMgEVG9jww 519.84 528.63
+WCMgEVG9jww_0085 WCMgEVG9jww 530.87 539.45
+WCMgEVG9jww_0086 WCMgEVG9jww 540.00 548.56
+WCMgEVG9jww_0087 WCMgEVG9jww 548.85 552.04
+WCMgEVG9jww_0088 WCMgEVG9jww 552.44 553.55
+WCMgEVG9jww_0089 WCMgEVG9jww 553.55 556.04
+WCMgEVG9jww_0090 WCMgEVG9jww 556.72 558.95
+WCMgEVG9jww_0091 WCMgEVG9jww 559.15 561.64
+WCMgEVG9jww_0092 WCMgEVG9jww 562.45 566.22
+WCMgEVG9jww_0093 WCMgEVG9jww 566.72 575.49
+WCMgEVG9jww_0094 WCMgEVG9jww 576.19 581.28
+WCMgEVG9jww_0095 WCMgEVG9jww 582.83 593.41
+WCMgEVG9jww_0096 WCMgEVG9jww 594.01 597.17
+WCMgEVG9jww_0097 WCMgEVG9jww 598.14 600.64
+WCMgEVG9jww_0098 WCMgEVG9jww 601.17 608.11
+WCMgEVG9jww_0099 WCMgEVG9jww 608.55 612.16
+WCMgEVG9jww_0100 WCMgEVG9jww 612.74 622.24
+WCMgEVG9jww_0101 WCMgEVG9jww 622.78 626.28
+WCMgEVG9jww_0102 WCMgEVG9jww 627.00 629.73
+WCMgEVG9jww_0103 WCMgEVG9jww 630.54 633.95
+WCMgEVG9jww_0104 WCMgEVG9jww 634.85 635.75
+WCMgEVG9jww_0105 WCMgEVG9jww 636.95 643.98
+WCMgEVG9jww_0106 WCMgEVG9jww 645.68 647.26
+WCMgEVG9jww_0107 WCMgEVG9jww 648.26 648.94
+WCMgEVG9jww_0108 WCMgEVG9jww 648.97 651.95
+WO1q_ertIHw_0000 WO1q_ertIHw 9.88 25.21
+WO1q_ertIHw_0001 WO1q_ertIHw 26.23 35.21
+WO1q_ertIHw_0002 WO1q_ertIHw 37.56 40.60
+WO1q_ertIHw_0003 WO1q_ertIHw 41.40 46.90
+WO1q_ertIHw_0004 WO1q_ertIHw 48.26 66.22
+WO1q_ertIHw_0005 WO1q_ertIHw 67.56 69.02
+WO1q_ertIHw_0006 WO1q_ertIHw 70.38 72.53
+WO1q_ertIHw_0007 WO1q_ertIHw 74.92 84.75
+WO1q_ertIHw_0008 WO1q_ertIHw 85.22 92.95
+WO1q_ertIHw_0009 WO1q_ertIHw 93.48 108.74
+WO1q_ertIHw_0010 WO1q_ertIHw 109.50 113.87
+WO1q_ertIHw_0011 WO1q_ertIHw 114.33 117.45
+WO1q_ertIHw_0012 WO1q_ertIHw 118.16 121.06
+WO1q_ertIHw_0013 WO1q_ertIHw 121.52 129.77
+WO1q_ertIHw_0014 WO1q_ertIHw 130.21 135.15
+WO1q_ertIHw_0015 WO1q_ertIHw 135.63 141.84
+WO1q_ertIHw_0016 WO1q_ertIHw 144.34 155.35
+WO1q_ertIHw_0017 WO1q_ertIHw 155.90 160.44
+WO1q_ertIHw_0018 WO1q_ertIHw 160.97 162.50
+WO1q_ertIHw_0019 WO1q_ertIHw 162.94 169.46
+WO1q_ertIHw_0020 WO1q_ertIHw 171.10 180.48
+WO1q_ertIHw_0021 WO1q_ertIHw 183.07 189.58
+WO1q_ertIHw_0022 WO1q_ertIHw 190.34 197.85
+WO1q_ertIHw_0023 WO1q_ertIHw 198.29 199.04
+WO1q_ertIHw_0024 WO1q_ertIHw 199.57 200.69
+WO1q_ertIHw_0025 WO1q_ertIHw 202.07 212.40
+WO1q_ertIHw_0026 WO1q_ertIHw 213.48 220.58
+WO1q_ertIHw_0027 WO1q_ertIHw 221.52 227.77
+WO1q_ertIHw_0028 WO1q_ertIHw 229.23 234.97
+WO1q_ertIHw_0029 WO1q_ertIHw 236.30 246.35
+WO1q_ertIHw_0030 WO1q_ertIHw 246.86 252.17
+WO1q_ertIHw_0031 WO1q_ertIHw 253.67 262.34
+WO1q_ertIHw_0032 WO1q_ertIHw 263.74 270.00
+WO1q_ertIHw_0033 WO1q_ertIHw 272.08 280.23
+WO1q_ertIHw_0034 WO1q_ertIHw 281.58 286.31
+WO1q_ertIHw_0035 WO1q_ertIHw 287.49 301.05
+WO1q_ertIHw_0036 WO1q_ertIHw 302.38 304.98
+WO1q_ertIHw_0037 WO1q_ertIHw 305.24 307.98
+WO1q_ertIHw_0038 WO1q_ertIHw 310.40 320.24
+WO1q_ertIHw_0039 WO1q_ertIHw 322.76 324.55
+WO1q_ertIHw_0040 WO1q_ertIHw 325.56 332.28
+WO1q_ertIHw_0041 WO1q_ertIHw 333.44 342.82
+WO1q_ertIHw_0042 WO1q_ertIHw 343.66 348.11
+WO1q_ertIHw_0043 WO1q_ertIHw 348.89 351.47
+WO1q_ertIHw_0044 WO1q_ertIHw 352.02 358.20
+WO1q_ertIHw_0045 WO1q_ertIHw 359.53 367.61
+WO1q_ertIHw_0046 WO1q_ertIHw 367.76 371.17
+WO1q_ertIHw_0047 WO1q_ertIHw 371.86 373.76
+WO1q_ertIHw_0048 WO1q_ertIHw 374.88 378.15
+WO1q_ertIHw_0049 WO1q_ertIHw 378.37 380.73
+WO1q_ertIHw_0050 WO1q_ertIHw 380.90 383.10
+WO1q_ertIHw_0051 WO1q_ertIHw 384.97 390.99
+WO1q_ertIHw_0052 WO1q_ertIHw 392.07 395.69
+WO1q_ertIHw_0053 WO1q_ertIHw 395.75 399.42
+WO1q_ertIHw_0054 WO1q_ertIHw 399.98 401.88
+WO1q_ertIHw_0055 WO1q_ertIHw 402.34 403.06
+WO1q_ertIHw_0056 WO1q_ertIHw 404.28 405.18
+WO1q_ertIHw_0057 WO1q_ertIHw 405.34 407.45
+WO1q_ertIHw_0058 WO1q_ertIHw 408.07 414.10
+WO1q_ertIHw_0059 WO1q_ertIHw 414.50 432.16
+WO1q_ertIHw_0060 WO1q_ertIHw 437.40 445.92
+WO1q_ertIHw_0061 WO1q_ertIHw 446.91 451.95
+WO1q_ertIHw_0062 WO1q_ertIHw 452.48 456.45
+WO1q_ertIHw_0063 WO1q_ertIHw 457.16 460.05
+WO1q_ertIHw_0064 WO1q_ertIHw 460.86 474.88
+WO1q_ertIHw_0065 WO1q_ertIHw 477.14 478.07
+WO1q_ertIHw_0066 WO1q_ertIHw 479.26 484.12
+WO1q_ertIHw_0067 WO1q_ertIHw 487.18 494.61
+WO1q_ertIHw_0068 WO1q_ertIHw 495.68 504.03
+WO1q_ertIHw_0069 WO1q_ertIHw 504.76 505.33
+WO1q_ertIHw_0070 WO1q_ertIHw 506.07 514.76
+WO1q_ertIHw_0071 WO1q_ertIHw 515.64 531.65
+WO1q_ertIHw_0072 WO1q_ertIHw 533.03 543.66
+WO1q_ertIHw_0073 WO1q_ertIHw 545.81 547.30
+WO1q_ertIHw_0074 WO1q_ertIHw 549.25 552.45
+WO1q_ertIHw_0075 WO1q_ertIHw 555.81 563.45
+WO1q_ertIHw_0076 WO1q_ertIHw 566.72 571.53
+WO1q_ertIHw_0077 WO1q_ertIHw 573.36 575.68
+WO1q_ertIHw_0078 WO1q_ertIHw 578.61 580.40
+WO1q_ertIHw_0079 WO1q_ertIHw 583.31 587.88
+WO1q_ertIHw_0080 WO1q_ertIHw 589.50 591.59
+WO1q_ertIHw_0081 WO1q_ertIHw 592.65 594.62
+WO1q_ertIHw_0082 WO1q_ertIHw 598.10 604.98
+WO1q_ertIHw_0083 WO1q_ertIHw 606.75 608.12
+WO1q_ertIHw_0084 WO1q_ertIHw 622.74 630.49
+WO1q_ertIHw_0085 WO1q_ertIHw 630.49 636.30
+WO1q_ertIHw_0086 WO1q_ertIHw 636.71 648.03
+WO1q_ertIHw_0087 WO1q_ertIHw 648.68 663.74
+WO1q_ertIHw_0088 WO1q_ertIHw 664.50 677.63
+WO1q_ertIHw_0089 WO1q_ertIHw 678.27 686.33
+WO1q_ertIHw_0090 WO1q_ertIHw 687.49 696.91
+WO1q_ertIHw_0091 WO1q_ertIHw 697.28 700.94
+WO1q_ertIHw_0092 WO1q_ertIHw 701.04 705.98
+WO1q_ertIHw_0093 WO1q_ertIHw 706.47 710.83
+WO1q_ertIHw_0094 WO1q_ertIHw 712.02 716.80
+WO1q_ertIHw_0095 WO1q_ertIHw 718.00 723.39
+WO1q_ertIHw_0096 WO1q_ertIHw 724.47 731.10
+WO1q_ertIHw_0097 WO1q_ertIHw 731.49 732.99
+WO1q_ertIHw_0098 WO1q_ertIHw 734.23 737.77
+WO1q_ertIHw_0099 WO1q_ertIHw 738.97 741.83
+WO1q_ertIHw_0100 WO1q_ertIHw 742.99 750.04
+WO1q_ertIHw_0101 WO1q_ertIHw 750.34 763.46
+WO1q_ertIHw_0102 WO1q_ertIHw 765.74 770.89
+WO1q_ertIHw_0103 WO1q_ertIHw 771.41 779.98
+WO1q_ertIHw_0104 WO1q_ertIHw 780.64 800.47
+WO1q_ertIHw_0105 WO1q_ertIHw 803.18 805.49
+WO1q_ertIHw_0106 WO1q_ertIHw 805.72 806.84
+WO1q_ertIHw_0107 WO1q_ertIHw 807.26 810.68
+WO1q_ertIHw_0108 WO1q_ertIHw 812.17 816.88
+WO1q_ertIHw_0109 WO1q_ertIHw 817.26 819.38
+WO1q_ertIHw_0110 WO1q_ertIHw 820.05 829.31
+WO1q_ertIHw_0111 WO1q_ertIHw 829.62 835.07
+WO1q_ertIHw_0112 WO1q_ertIHw 836.13 839.86
+WO1q_ertIHw_0113 WO1q_ertIHw 840.02 854.66
+WO1q_ertIHw_0114 WO1q_ertIHw 855.75 870.72
+WO1q_ertIHw_0115 WO1q_ertIHw 871.82 878.27
+WPMmcpCt1Is_0000 WPMmcpCt1Is 6.72 15.33
+WPMmcpCt1Is_0001 WPMmcpCt1Is 16.11 24.62
+WPMmcpCt1Is_0002 WPMmcpCt1Is 25.84 32.91
+WPMmcpCt1Is_0003 WPMmcpCt1Is 33.55 39.89
+WPMmcpCt1Is_0004 WPMmcpCt1Is 42.17 57.06
+WPMmcpCt1Is_0005 WPMmcpCt1Is 58.96 70.09
+WPMmcpCt1Is_0006 WPMmcpCt1Is 71.40 73.93
+WPMmcpCt1Is_0007 WPMmcpCt1Is 74.32 78.05
+WPMmcpCt1Is_0008 WPMmcpCt1Is 78.76 91.02
+WPMmcpCt1Is_0009 WPMmcpCt1Is 92.84 98.40
+WPMmcpCt1Is_0010 WPMmcpCt1Is 100.43 103.38
+WPMmcpCt1Is_0011 WPMmcpCt1Is 104.20 109.61
+WPMmcpCt1Is_0012 WPMmcpCt1Is 110.69 123.65
+WPMmcpCt1Is_0013 WPMmcpCt1Is 124.53 134.77
+WPMmcpCt1Is_0014 WPMmcpCt1Is 137.58 144.32
+WPMmcpCt1Is_0015 WPMmcpCt1Is 145.31 153.19
+WPMmcpCt1Is_0016 WPMmcpCt1Is 154.40 162.86
+WPMmcpCt1Is_0017 WPMmcpCt1Is 163.17 167.37
+WPMmcpCt1Is_0018 WPMmcpCt1Is 168.38 175.76
+WPMmcpCt1Is_0019 WPMmcpCt1Is 178.04 183.83
+WPMmcpCt1Is_0020 WPMmcpCt1Is 184.18 193.92
+WPMmcpCt1Is_0021 WPMmcpCt1Is 194.53 202.13
+WPMmcpCt1Is_0022 WPMmcpCt1Is 203.78 208.85
+WPMmcpCt1Is_0023 WPMmcpCt1Is 212.12 218.70
+WPMmcpCt1Is_0024 WPMmcpCt1Is 218.84 223.32
+WPMmcpCt1Is_0025 WPMmcpCt1Is 224.18 230.97
+WPMmcpCt1Is_0026 WPMmcpCt1Is 231.39 238.48
+WPMmcpCt1Is_0027 WPMmcpCt1Is 239.88 245.54
+WPMmcpCt1Is_0028 WPMmcpCt1Is 246.02 253.51
+WPMmcpCt1Is_0029 WPMmcpCt1Is 255.35 273.03
+WPMmcpCt1Is_0030 WPMmcpCt1Is 273.36 287.72
+WPMmcpCt1Is_0031 WPMmcpCt1Is 288.08 294.68
+WPMmcpCt1Is_0032 WPMmcpCt1Is 295.54 315.47
+WPMmcpCt1Is_0033 WPMmcpCt1Is 316.65 325.81
+WPMmcpCt1Is_0034 WPMmcpCt1Is 326.54 332.15
+WPMmcpCt1Is_0035 WPMmcpCt1Is 332.96 339.57
+WPMmcpCt1Is_0036 WPMmcpCt1Is 339.59 345.41
+WPMmcpCt1Is_0037 WPMmcpCt1Is 345.68 349.64
+WPMmcpCt1Is_0038 WPMmcpCt1Is 350.39 355.15
+WPMmcpCt1Is_0039 WPMmcpCt1Is 355.17 357.57
+WPMmcpCt1Is_0040 WPMmcpCt1Is 357.93 371.57
+WPMmcpCt1Is_0041 WPMmcpCt1Is 372.61 377.42
+WPMmcpCt1Is_0042 WPMmcpCt1Is 377.73 382.35
+WPMmcpCt1Is_0043 WPMmcpCt1Is 384.23 394.50
+WPMmcpCt1Is_0044 WPMmcpCt1Is 394.99 416.85
+WPMmcpCt1Is_0045 WPMmcpCt1Is 418.32 424.60
+WPMmcpCt1Is_0046 WPMmcpCt1Is 425.32 429.83
+WPMmcpCt1Is_0047 WPMmcpCt1Is 430.76 434.52
+WPMmcpCt1Is_0048 WPMmcpCt1Is 435.83 448.41
+WPMmcpCt1Is_0049 WPMmcpCt1Is 449.92 453.97
+WPMmcpCt1Is_0050 WPMmcpCt1Is 454.90 457.83
+WPMmcpCt1Is_0051 WPMmcpCt1Is 459.87 466.00
+WPMmcpCt1Is_0052 WPMmcpCt1Is 467.87 468.87
+WPMmcpCt1Is_0053 WPMmcpCt1Is 469.90 470.99
+WPMmcpCt1Is_0054 WPMmcpCt1Is 471.80 473.00
+WPMmcpCt1Is_0055 WPMmcpCt1Is 473.94 475.21
+WPMmcpCt1Is_0056 WPMmcpCt1Is 475.87 476.87
+WPMmcpCt1Is_0057 WPMmcpCt1Is 477.60 478.80
+WPMmcpCt1Is_0058 WPMmcpCt1Is 480.19 481.68
+WPMmcpCt1Is_0059 WPMmcpCt1Is 482.14 487.74
+WPMmcpCt1Is_0060 WPMmcpCt1Is 489.24 493.89
+WPMmcpCt1Is_0061 WPMmcpCt1Is 494.75 495.50
+WPMmcpCt1Is_0062 WPMmcpCt1Is 496.50 497.33
+WPMmcpCt1Is_0063 WPMmcpCt1Is 497.98 498.58
+WPMmcpCt1Is_0064 WPMmcpCt1Is 499.05 502.14
+WPMmcpCt1Is_0065 WPMmcpCt1Is 502.16 507.62
+WPMmcpCt1Is_0066 WPMmcpCt1Is 507.84 512.12
+WPMmcpCt1Is_0067 WPMmcpCt1Is 512.52 525.04
+WPMmcpCt1Is_0068 WPMmcpCt1Is 527.86 533.31
+WPMmcpCt1Is_0069 WPMmcpCt1Is 534.53 536.85
+WPMmcpCt1Is_0070 WPMmcpCt1Is 538.89 545.66
+WPMmcpCt1Is_0071 WPMmcpCt1Is 546.85 552.24
+WPMmcpCt1Is_0072 WPMmcpCt1Is 553.57 563.20
+WPMmcpCt1Is_0073 WPMmcpCt1Is 563.85 568.36
+WPMmcpCt1Is_0074 WPMmcpCt1Is 568.83 576.36
+WPMmcpCt1Is_0075 WPMmcpCt1Is 576.82 579.80
+WPMmcpCt1Is_0076 WPMmcpCt1Is 580.79 592.94
+WPMmcpCt1Is_0077 WPMmcpCt1Is 593.74 600.01
+WPMmcpCt1Is_0078 WPMmcpCt1Is 601.96 608.97
+WPMmcpCt1Is_0079 WPMmcpCt1Is 611.18 612.02
+WPMmcpCt1Is_0080 WPMmcpCt1Is 613.09 617.40
+WPMmcpCt1Is_0081 WPMmcpCt1Is 617.42 622.49
+WPMmcpCt1Is_0082 WPMmcpCt1Is 624.18 626.35
+WPMmcpCt1Is_0083 WPMmcpCt1Is 626.48 629.24
+WPMmcpCt1Is_0084 WPMmcpCt1Is 630.38 633.00
+WPMmcpCt1Is_0085 WPMmcpCt1Is 633.34 635.71
+WPMmcpCt1Is_0086 WPMmcpCt1Is 638.02 640.44
+WPMmcpCt1Is_0087 WPMmcpCt1Is 640.46 645.68
+WPMmcpCt1Is_0088 WPMmcpCt1Is 648.25 651.72
+WPMmcpCt1Is_0089 WPMmcpCt1Is 655.00 660.72
+WPMmcpCt1Is_0090 WPMmcpCt1Is 661.05 662.40
+WPMmcpCt1Is_0091 WPMmcpCt1Is 663.65 669.61
+WPMmcpCt1Is_0092 WPMmcpCt1Is 670.40 672.43
+WPMmcpCt1Is_0093 WPMmcpCt1Is 673.16 680.58
+WPMmcpCt1Is_0094 WPMmcpCt1Is 680.75 684.56
+WPMmcpCt1Is_0095 WPMmcpCt1Is 685.21 689.99
+WPMmcpCt1Is_0096 WPMmcpCt1Is 690.52 704.76
+WPMmcpCt1Is_0097 WPMmcpCt1Is 706.47 710.84
+WPMmcpCt1Is_0098 WPMmcpCt1Is 711.62 716.24
+WPMmcpCt1Is_0099 WPMmcpCt1Is 717.03 723.61
+WPMmcpCt1Is_0100 WPMmcpCt1Is 725.90 736.58
+WPMmcpCt1Is_0101 WPMmcpCt1Is 736.89 743.11
+WPMmcpCt1Is_0102 WPMmcpCt1Is 744.44 747.04
+WPMmcpCt1Is_0103 WPMmcpCt1Is 747.62 750.17
+WPMmcpCt1Is_0104 WPMmcpCt1Is 751.47 765.30
+WPMmcpCt1Is_0105 WPMmcpCt1Is 765.70 775.00
+WPMmcpCt1Is_0106 WPMmcpCt1Is 775.94 779.11
+WPMmcpCt1Is_0107 WPMmcpCt1Is 780.63 784.18
+WPMmcpCt1Is_0108 WPMmcpCt1Is 785.95 793.51
+WPMmcpCt1Is_0109 WPMmcpCt1Is 794.04 795.17
+WPMmcpCt1Is_0110 WPMmcpCt1Is 797.86 801.89
+WPMmcpCt1Is_0111 WPMmcpCt1Is 803.88 813.32
+WPMmcpCt1Is_0112 WPMmcpCt1Is 813.62 818.74
+WPMmcpCt1Is_0113 WPMmcpCt1Is 819.62 831.67
+WPMmcpCt1Is_0114 WPMmcpCt1Is 833.70 845.01
+WPMmcpCt1Is_0115 WPMmcpCt1Is 845.30 856.05
+WPMmcpCt1Is_0116 WPMmcpCt1Is 857.31 870.13
+WPMmcpCt1Is_0117 WPMmcpCt1Is 872.01 898.85
+WPMmcpCt1Is_0118 WPMmcpCt1Is 901.21 913.85
+WPMmcpCt1Is_0119 WPMmcpCt1Is 914.44 926.93
+WPMmcpCt1Is_0120 WPMmcpCt1Is 928.96 939.49
+WPMmcpCt1Is_0121 WPMmcpCt1Is 939.90 943.69
+WPMmcpCt1Is_0122 WPMmcpCt1Is 945.46 952.11
+WPMmcpCt1Is_0123 WPMmcpCt1Is 952.96 961.31
+WPMmcpCt1Is_0124 WPMmcpCt1Is 962.64 974.56
+WPMmcpCt1Is_0125 WPMmcpCt1Is 975.34 985.86
+WPMmcpCt1Is_0126 WPMmcpCt1Is 986.41 995.80
+WPMmcpCt1Is_0127 WPMmcpCt1Is 996.58 1008.77
+WPMmcpCt1Is_0128 WPMmcpCt1Is 1011.11 1014.53
+WPMmcpCt1Is_0129 WPMmcpCt1Is 1016.43 1021.04
+WPMmcpCt1Is_0130 WPMmcpCt1Is 1021.55 1027.99
+WPMmcpCt1Is_0131 WPMmcpCt1Is 1028.54 1031.65
+WPMmcpCt1Is_0132 WPMmcpCt1Is 1032.42 1038.13
+WPMmcpCt1Is_0133 WPMmcpCt1Is 1039.50 1049.96
+WPMmcpCt1Is_0134 WPMmcpCt1Is 1051.37 1070.10
+WPMmcpCt1Is_0135 WPMmcpCt1Is 1070.42 1083.15
+WPMmcpCt1Is_0136 WPMmcpCt1Is 1083.30 1083.88
+WPMmcpCt1Is_0137 WPMmcpCt1Is 1084.34 1088.28
+Wg2yT7LWDq8_0000 Wg2yT7LWDq8 11.46 13.05
+Wg2yT7LWDq8_0001 Wg2yT7LWDq8 14.37 16.41
+Wg2yT7LWDq8_0002 Wg2yT7LWDq8 16.79 17.60
+Wg2yT7LWDq8_0003 Wg2yT7LWDq8 17.64 22.38
+Wg2yT7LWDq8_0004 Wg2yT7LWDq8 24.78 25.64
+Wg2yT7LWDq8_0005 Wg2yT7LWDq8 26.93 36.37
+Wg2yT7LWDq8_0006 Wg2yT7LWDq8 37.00 40.92
+Wg2yT7LWDq8_0007 Wg2yT7LWDq8 41.69 102.28
+Wg2yT7LWDq8_0008 Wg2yT7LWDq8 102.31 104.54
+Wg2yT7LWDq8_0009 Wg2yT7LWDq8 104.76 117.85
+Wg2yT7LWDq8_0010 Wg2yT7LWDq8 118.64 129.05
+Wg2yT7LWDq8_0011 Wg2yT7LWDq8 130.08 135.01
+Wg2yT7LWDq8_0012 Wg2yT7LWDq8 135.03 140.97
+Wg2yT7LWDq8_0013 Wg2yT7LWDq8 141.70 164.70
+Wg2yT7LWDq8_0014 Wg2yT7LWDq8 166.51 170.85
+Wg2yT7LWDq8_0015 Wg2yT7LWDq8 171.28 177.05
+Wg2yT7LWDq8_0016 Wg2yT7LWDq8 177.27 184.23
+Wg2yT7LWDq8_0017 Wg2yT7LWDq8 184.27 187.76
+Wg2yT7LWDq8_0018 Wg2yT7LWDq8 187.96 190.44
+Wg2yT7LWDq8_0019 Wg2yT7LWDq8 191.75 216.93
+Wg2yT7LWDq8_0020 Wg2yT7LWDq8 217.22 224.07
+Wg2yT7LWDq8_0021 Wg2yT7LWDq8 224.98 230.49
+Wg2yT7LWDq8_0022 Wg2yT7LWDq8 230.75 232.48
+Wg2yT7LWDq8_0023 Wg2yT7LWDq8 233.02 237.47
+Wg2yT7LWDq8_0024 Wg2yT7LWDq8 238.13 244.04
+Wg2yT7LWDq8_0025 Wg2yT7LWDq8 244.26 245.91
+Wg2yT7LWDq8_0026 Wg2yT7LWDq8 246.66 250.57
+Wg2yT7LWDq8_0027 Wg2yT7LWDq8 250.86 258.85
+Wg2yT7LWDq8_0028 Wg2yT7LWDq8 259.32 268.83
+Wg2yT7LWDq8_0029 Wg2yT7LWDq8 269.16 273.96
+Wg2yT7LWDq8_0030 Wg2yT7LWDq8 274.44 279.90
+Wg2yT7LWDq8_0031 Wg2yT7LWDq8 280.64 288.86
+Wg2yT7LWDq8_0032 Wg2yT7LWDq8 289.35 298.35
+Wg2yT7LWDq8_0033 Wg2yT7LWDq8 298.84 302.37
+Wg2yT7LWDq8_0034 Wg2yT7LWDq8 302.97 305.93
+Wg2yT7LWDq8_0035 Wg2yT7LWDq8 306.32 309.41
+Wg2yT7LWDq8_0036 Wg2yT7LWDq8 311.36 322.51
+Wg2yT7LWDq8_0037 Wg2yT7LWDq8 324.33 330.94
+Wg2yT7LWDq8_0038 Wg2yT7LWDq8 331.18 335.40
+Wg2yT7LWDq8_0039 Wg2yT7LWDq8 335.77 340.35
+Wg2yT7LWDq8_0040 Wg2yT7LWDq8 341.07 347.93
+Wg2yT7LWDq8_0041 Wg2yT7LWDq8 347.98 370.95
+Wg2yT7LWDq8_0042 Wg2yT7LWDq8 371.24 376.23
+Wg2yT7LWDq8_0043 Wg2yT7LWDq8 376.59 380.49
+Wg2yT7LWDq8_0044 Wg2yT7LWDq8 380.75 385.07
+Wg2yT7LWDq8_0045 Wg2yT7LWDq8 385.49 391.27
+Wg2yT7LWDq8_0046 Wg2yT7LWDq8 392.35 399.44
+Wg2yT7LWDq8_0047 Wg2yT7LWDq8 399.79 432.52
+Wg2yT7LWDq8_0048 Wg2yT7LWDq8 433.70 434.92
+Wg2yT7LWDq8_0049 Wg2yT7LWDq8 435.59 442.66
+Wg2yT7LWDq8_0050 Wg2yT7LWDq8 443.03 467.87
+Wg2yT7LWDq8_0051 Wg2yT7LWDq8 468.30 483.19
+Wg2yT7LWDq8_0052 Wg2yT7LWDq8 483.56 490.59
+Wg2yT7LWDq8_0053 Wg2yT7LWDq8 491.11 493.47
+Wg2yT7LWDq8_0054 Wg2yT7LWDq8 493.62 507.05
+Wg2yT7LWDq8_0055 Wg2yT7LWDq8 508.05 513.49
+Wg2yT7LWDq8_0056 Wg2yT7LWDq8 513.77 517.62
+Wg2yT7LWDq8_0057 Wg2yT7LWDq8 517.66 520.76
+Wg2yT7LWDq8_0058 Wg2yT7LWDq8 523.30 525.54
+Wg2yT7LWDq8_0059 Wg2yT7LWDq8 525.65 527.52
+Wg2yT7LWDq8_0060 Wg2yT7LWDq8 528.25 529.33
+Wg2yT7LWDq8_0061 Wg2yT7LWDq8 529.33 531.51
+Wg2yT7LWDq8_0062 Wg2yT7LWDq8 532.53 535.74
+Wg2yT7LWDq8_0063 Wg2yT7LWDq8 536.76 539.55
+Wg2yT7LWDq8_0064 Wg2yT7LWDq8 540.75 547.79
+Wg2yT7LWDq8_0065 Wg2yT7LWDq8 548.23 559.83
+Wg2yT7LWDq8_0066 Wg2yT7LWDq8 560.15 565.84
+Wg2yT7LWDq8_0067 Wg2yT7LWDq8 566.15 567.93
+Wg2yT7LWDq8_0068 Wg2yT7LWDq8 568.10 570.15
+Wg2yT7LWDq8_0069 Wg2yT7LWDq8 570.20 581.00
+Wg2yT7LWDq8_0070 Wg2yT7LWDq8 581.36 583.97
+WiJlV7A04P4_0000 WiJlV7A04P4 14.59 16.52
+WiJlV7A04P4_0001 WiJlV7A04P4 17.31 29.26
+WiJlV7A04P4_0002 WiJlV7A04P4 29.97 42.25
+WiJlV7A04P4_0003 WiJlV7A04P4 43.59 44.57
+WiJlV7A04P4_0004 WiJlV7A04P4 47.55 64.03
+WiJlV7A04P4_0005 WiJlV7A04P4 65.07 73.56
+WiJlV7A04P4_0006 WiJlV7A04P4 74.09 77.11
+WiJlV7A04P4_0007 WiJlV7A04P4 77.66 79.95
+WiJlV7A04P4_0008 WiJlV7A04P4 79.97 82.96
+WiJlV7A04P4_0009 WiJlV7A04P4 83.75 91.02
+WiJlV7A04P4_0010 WiJlV7A04P4 93.19 96.10
+WiJlV7A04P4_0011 WiJlV7A04P4 97.65 99.23
+WiJlV7A04P4_0012 WiJlV7A04P4 99.25 103.06
+WiJlV7A04P4_0013 WiJlV7A04P4 103.08 104.49
+WiJlV7A04P4_0014 WiJlV7A04P4 105.75 107.93
+WiJlV7A04P4_0015 WiJlV7A04P4 108.71 111.80
+WiJlV7A04P4_0016 WiJlV7A04P4 113.69 117.52
+WiJlV7A04P4_0017 WiJlV7A04P4 118.09 122.24
+WiJlV7A04P4_0018 WiJlV7A04P4 124.10 137.96
+WiJlV7A04P4_0019 WiJlV7A04P4 139.73 142.32
+WiJlV7A04P4_0020 WiJlV7A04P4 143.19 147.55
+WiJlV7A04P4_0021 WiJlV7A04P4 147.92 156.58
+WiJlV7A04P4_0022 WiJlV7A04P4 158.03 161.30
+WiJlV7A04P4_0023 WiJlV7A04P4 161.81 163.13
+WiJlV7A04P4_0024 WiJlV7A04P4 163.41 164.83
+WiJlV7A04P4_0025 WiJlV7A04P4 166.43 173.91
+WiJlV7A04P4_0026 WiJlV7A04P4 174.75 179.26
+WiJlV7A04P4_0027 WiJlV7A04P4 179.56 189.66
+WiJlV7A04P4_0028 WiJlV7A04P4 190.30 192.57
+WiJlV7A04P4_0029 WiJlV7A04P4 194.45 198.86
+WiJlV7A04P4_0030 WiJlV7A04P4 200.75 204.12
+WiJlV7A04P4_0031 WiJlV7A04P4 205.21 207.09
+WiJlV7A04P4_0032 WiJlV7A04P4 207.83 211.29
+WiJlV7A04P4_0033 WiJlV7A04P4 212.47 214.39
+WiJlV7A04P4_0034 WiJlV7A04P4 215.11 217.05
+WiJlV7A04P4_0035 WiJlV7A04P4 217.22 218.46
+WiJlV7A04P4_0036 WiJlV7A04P4 220.03 226.48
+WiJlV7A04P4_0037 WiJlV7A04P4 226.50 245.85
+WiJlV7A04P4_0038 WiJlV7A04P4 247.74 276.04
+WiJlV7A04P4_0039 WiJlV7A04P4 276.89 282.73
+WiJlV7A04P4_0040 WiJlV7A04P4 285.49 290.90
+WiJlV7A04P4_0041 WiJlV7A04P4 291.92 322.57
+WiJlV7A04P4_0042 WiJlV7A04P4 323.65 330.33
+WiJlV7A04P4_0043 WiJlV7A04P4 330.35 331.23
+WiJlV7A04P4_0044 WiJlV7A04P4 331.96 333.71
+WiJlV7A04P4_0045 WiJlV7A04P4 334.30 337.35
+WiJlV7A04P4_0046 WiJlV7A04P4 338.21 339.20
+WiJlV7A04P4_0047 WiJlV7A04P4 341.44 349.73
+WiJlV7A04P4_0048 WiJlV7A04P4 350.59 352.00
+WiJlV7A04P4_0049 WiJlV7A04P4 353.93 362.53
+WiJlV7A04P4_0050 WiJlV7A04P4 363.21 369.31
+WiJlV7A04P4_0051 WiJlV7A04P4 370.70 375.44
+WiJlV7A04P4_0052 WiJlV7A04P4 376.91 378.37
+WiJlV7A04P4_0053 WiJlV7A04P4 379.41 382.23
+WiJlV7A04P4_0054 WiJlV7A04P4 382.74 385.81
+WiJlV7A04P4_0055 WiJlV7A04P4 386.36 390.47
+WiJlV7A04P4_0056 WiJlV7A04P4 390.95 392.86
+WiJlV7A04P4_0057 WiJlV7A04P4 393.40 394.73
+WiJlV7A04P4_0058 WiJlV7A04P4 394.85 396.70
+WiJlV7A04P4_0059 WiJlV7A04P4 396.97 399.07
+WiJlV7A04P4_0060 WiJlV7A04P4 400.75 413.84
+WiJlV7A04P4_0061 WiJlV7A04P4 414.25 416.78
+WiJlV7A04P4_0062 WiJlV7A04P4 417.44 425.82
+WiJlV7A04P4_0063 WiJlV7A04P4 426.07 427.88
+WiJlV7A04P4_0064 WiJlV7A04P4 427.90 434.67
+WiJlV7A04P4_0065 WiJlV7A04P4 435.85 441.97
+WiJlV7A04P4_0066 WiJlV7A04P4 442.69 471.96
+WiJlV7A04P4_0067 WiJlV7A04P4 474.75 484.00
+WiJlV7A04P4_0068 WiJlV7A04P4 484.13 496.90
+WiJlV7A04P4_0069 WiJlV7A04P4 498.75 504.45
+WiJlV7A04P4_0070 WiJlV7A04P4 504.84 515.90
+WiJlV7A04P4_0071 WiJlV7A04P4 516.85 518.58
+WiJlV7A04P4_0072 WiJlV7A04P4 519.07 520.05
+WiJlV7A04P4_0073 WiJlV7A04P4 520.63 521.98
+WiJlV7A04P4_0074 WiJlV7A04P4 522.82 527.61
+WiJlV7A04P4_0075 WiJlV7A04P4 527.63 536.28
+WiJlV7A04P4_0076 WiJlV7A04P4 536.70 539.47
+WiJlV7A04P4_0077 WiJlV7A04P4 542.49 559.79
+WiJlV7A04P4_0078 WiJlV7A04P4 561.23 566.01
+WiJlV7A04P4_0079 WiJlV7A04P4 566.94 568.70
+WiJlV7A04P4_0080 WiJlV7A04P4 568.97 572.25
+WiJlV7A04P4_0081 WiJlV7A04P4 572.44 583.55
+WiJlV7A04P4_0082 WiJlV7A04P4 585.00 585.81
+WiJlV7A04P4_0083 WiJlV7A04P4 586.18 590.72
+WiJlV7A04P4_0084 WiJlV7A04P4 592.11 595.01
+WiJlV7A04P4_0085 WiJlV7A04P4 595.25 596.86
+WiJlV7A04P4_0086 WiJlV7A04P4 598.76 604.82
+WiJlV7A04P4_0087 WiJlV7A04P4 605.86 612.75
+WiJlV7A04P4_0088 WiJlV7A04P4 613.51 622.93
+WiJlV7A04P4_0089 WiJlV7A04P4 624.11 624.99
+WiJlV7A04P4_0090 WiJlV7A04P4 627.97 635.99
+WiJlV7A04P4_0091 WiJlV7A04P4 636.30 638.41
+WiJlV7A04P4_0092 WiJlV7A04P4 639.69 643.83
+WiJlV7A04P4_0093 WiJlV7A04P4 644.83 648.64
+WiJlV7A04P4_0094 WiJlV7A04P4 649.69 658.81
+WiJlV7A04P4_0095 WiJlV7A04P4 659.96 664.50
+WiJlV7A04P4_0096 WiJlV7A04P4 665.63 683.61
+Wpr2l7jHay8_0000 Wpr2l7jHay8 19.19 20.23
+Wpr2l7jHay8_0001 Wpr2l7jHay8 24.03 25.48
+Wpr2l7jHay8_0002 Wpr2l7jHay8 27.56 33.01
+Wpr2l7jHay8_0003 Wpr2l7jHay8 35.99 41.04
+Wpr2l7jHay8_0004 Wpr2l7jHay8 43.14 51.44
+Wpr2l7jHay8_0005 Wpr2l7jHay8 52.52 73.39
+Wpr2l7jHay8_0006 Wpr2l7jHay8 75.05 80.66
+Wpr2l7jHay8_0007 Wpr2l7jHay8 81.79 84.53
+Wpr2l7jHay8_0008 Wpr2l7jHay8 85.23 95.79
+Wpr2l7jHay8_0009 Wpr2l7jHay8 97.05 105.08
+Wpr2l7jHay8_0010 Wpr2l7jHay8 107.28 118.16
+Wpr2l7jHay8_0011 Wpr2l7jHay8 120.08 128.47
+Wpr2l7jHay8_0012 Wpr2l7jHay8 129.06 134.50
+Wpr2l7jHay8_0013 Wpr2l7jHay8 135.77 139.50
+Wpr2l7jHay8_0014 Wpr2l7jHay8 140.22 161.85
+Wpr2l7jHay8_0015 Wpr2l7jHay8 164.28 167.59
+Wpr2l7jHay8_0016 Wpr2l7jHay8 168.59 176.85
+Wpr2l7jHay8_0017 Wpr2l7jHay8 177.56 182.46
+Wpr2l7jHay8_0018 Wpr2l7jHay8 183.38 187.13
+Wpr2l7jHay8_0019 Wpr2l7jHay8 187.81 195.92
+Wpr2l7jHay8_0020 Wpr2l7jHay8 196.95 207.43
+Wpr2l7jHay8_0021 Wpr2l7jHay8 208.60 213.01
+Wpr2l7jHay8_0022 Wpr2l7jHay8 214.97 215.89
+Wpr2l7jHay8_0023 Wpr2l7jHay8 216.92 217.97
+Wpr2l7jHay8_0024 Wpr2l7jHay8 219.35 221.25
+Wpr2l7jHay8_0025 Wpr2l7jHay8 224.08 227.70
+Wpr2l7jHay8_0026 Wpr2l7jHay8 228.51 230.39
+Wpr2l7jHay8_0027 Wpr2l7jHay8 230.95 232.93
+Wpr2l7jHay8_0028 Wpr2l7jHay8 233.42 239.61
+Wpr2l7jHay8_0029 Wpr2l7jHay8 240.45 243.77
+Wpr2l7jHay8_0030 Wpr2l7jHay8 244.68 247.87
+Wpr2l7jHay8_0031 Wpr2l7jHay8 248.74 257.74
+Wpr2l7jHay8_0032 Wpr2l7jHay8 258.63 268.23
+Wpr2l7jHay8_0033 Wpr2l7jHay8 269.72 274.84
+Wpr2l7jHay8_0034 Wpr2l7jHay8 275.60 278.91
+Wpr2l7jHay8_0035 Wpr2l7jHay8 280.13 289.23
+Wpr2l7jHay8_0036 Wpr2l7jHay8 289.94 292.88
+Wpr2l7jHay8_0037 Wpr2l7jHay8 293.59 295.70
+Wpr2l7jHay8_0038 Wpr2l7jHay8 297.05 297.82
+Wpr2l7jHay8_0039 Wpr2l7jHay8 298.50 302.93
+Wpr2l7jHay8_0040 Wpr2l7jHay8 304.22 307.04
+Wpr2l7jHay8_0041 Wpr2l7jHay8 308.29 308.72
+Wpr2l7jHay8_0042 Wpr2l7jHay8 309.31 323.80
+Wpr2l7jHay8_0043 Wpr2l7jHay8 324.15 328.91
+Wpr2l7jHay8_0044 Wpr2l7jHay8 329.74 340.78
+Wpr2l7jHay8_0045 Wpr2l7jHay8 342.04 343.49
+Wpr2l7jHay8_0046 Wpr2l7jHay8 346.25 348.25
+Wpr2l7jHay8_0047 Wpr2l7jHay8 349.41 359.37
+Wpr2l7jHay8_0048 Wpr2l7jHay8 360.62 383.31
+Wpr2l7jHay8_0049 Wpr2l7jHay8 383.33 389.46
+Wpr2l7jHay8_0050 Wpr2l7jHay8 391.17 394.90
+Wpr2l7jHay8_0051 Wpr2l7jHay8 396.86 407.34
+Wpr2l7jHay8_0052 Wpr2l7jHay8 408.92 410.44
+Wpr2l7jHay8_0053 Wpr2l7jHay8 411.87 414.81
+Wpr2l7jHay8_0054 Wpr2l7jHay8 416.89 420.61
+Wpr2l7jHay8_0055 Wpr2l7jHay8 423.09 428.69
+Wpr2l7jHay8_0056 Wpr2l7jHay8 429.78 433.91
+Wpr2l7jHay8_0057 Wpr2l7jHay8 434.42 439.85
+Wpr2l7jHay8_0058 Wpr2l7jHay8 440.75 447.78
+Wpr2l7jHay8_0059 Wpr2l7jHay8 451.48 454.48
+Wpr2l7jHay8_0060 Wpr2l7jHay8 456.33 458.39
+Wpr2l7jHay8_0061 Wpr2l7jHay8 459.84 460.83
+Wpr2l7jHay8_0062 Wpr2l7jHay8 461.01 462.31
+Wpr2l7jHay8_0063 Wpr2l7jHay8 462.89 464.54
+Wpr2l7jHay8_0064 Wpr2l7jHay8 465.07 467.18
+Wpr2l7jHay8_0065 Wpr2l7jHay8 468.49 479.27
+Wpr2l7jHay8_0066 Wpr2l7jHay8 479.96 481.32
+Wpr2l7jHay8_0067 Wpr2l7jHay8 482.35 489.88
+Wpr2l7jHay8_0068 Wpr2l7jHay8 491.09 496.30
+Wpr2l7jHay8_0069 Wpr2l7jHay8 496.97 499.48
+Wpr2l7jHay8_0070 Wpr2l7jHay8 499.88 502.64
+Wpr2l7jHay8_0071 Wpr2l7jHay8 503.54 506.25
+Wpr2l7jHay8_0072 Wpr2l7jHay8 508.54 518.66
+Wpr2l7jHay8_0073 Wpr2l7jHay8 520.66 524.00
+Wpr2l7jHay8_0074 Wpr2l7jHay8 525.39 528.03
+Wpr2l7jHay8_0075 Wpr2l7jHay8 529.74 531.62
+Wpr2l7jHay8_0076 Wpr2l7jHay8 532.21 536.02
+Wpr2l7jHay8_0077 Wpr2l7jHay8 536.96 542.37
+Wpr2l7jHay8_0078 Wpr2l7jHay8 543.45 547.78
+Wpr2l7jHay8_0079 Wpr2l7jHay8 548.76 551.50
+Wpr2l7jHay8_0080 Wpr2l7jHay8 552.52 559.62
+Wpr2l7jHay8_0081 Wpr2l7jHay8 560.37 561.60
+Wpr2l7jHay8_0082 Wpr2l7jHay8 562.80 569.74
+Wpr2l7jHay8_0083 Wpr2l7jHay8 570.83 572.43
+Wpr2l7jHay8_0084 Wpr2l7jHay8 573.94 577.77
+Wpr2l7jHay8_0085 Wpr2l7jHay8 579.49 582.65
+Wpr2l7jHay8_0086 Wpr2l7jHay8 584.09 586.68
+Wpr2l7jHay8_0087 Wpr2l7jHay8 587.49 589.81
+Wpr2l7jHay8_0088 Wpr2l7jHay8 591.67 603.62
+Wpr2l7jHay8_0089 Wpr2l7jHay8 605.69 612.61
+Wpr2l7jHay8_0090 Wpr2l7jHay8 613.12 619.99
+Wpr2l7jHay8_0091 Wpr2l7jHay8 620.71 626.15
+Wpr2l7jHay8_0092 Wpr2l7jHay8 626.54 627.41
+Wpr2l7jHay8_0093 Wpr2l7jHay8 628.07 635.03
+Wpr2l7jHay8_0094 Wpr2l7jHay8 635.73 641.75
+Wpr2l7jHay8_0095 Wpr2l7jHay8 642.98 650.88
+Wpr2l7jHay8_0096 Wpr2l7jHay8 651.72 654.92
+Wpr2l7jHay8_0097 Wpr2l7jHay8 655.74 660.83
+Wpr2l7jHay8_0098 Wpr2l7jHay8 661.77 663.72
+Wpr2l7jHay8_0099 Wpr2l7jHay8 664.41 671.28
+Wpr2l7jHay8_0100 Wpr2l7jHay8 673.61 675.78
+Wpr2l7jHay8_0101 Wpr2l7jHay8 676.94 681.08
+Wpr2l7jHay8_0102 Wpr2l7jHay8 682.39 698.80
+Wpr2l7jHay8_0103 Wpr2l7jHay8 699.48 703.07
+Wpr2l7jHay8_0104 Wpr2l7jHay8 703.98 707.17
+Wpr2l7jHay8_0105 Wpr2l7jHay8 707.19 714.41
+Wpr2l7jHay8_0106 Wpr2l7jHay8 716.02 718.62
+Wpr2l7jHay8_0107 Wpr2l7jHay8 719.55 721.52
+Wpr2l7jHay8_0108 Wpr2l7jHay8 722.18 723.76
+Wpr2l7jHay8_0109 Wpr2l7jHay8 724.14 728.27
+Wpr2l7jHay8_0110 Wpr2l7jHay8 729.07 734.27
+Wpr2l7jHay8_0111 Wpr2l7jHay8 735.40 738.56
+Wpr2l7jHay8_0112 Wpr2l7jHay8 738.97 739.92
+Wpr2l7jHay8_0113 Wpr2l7jHay8 740.67 747.54
+Wpr2l7jHay8_0114 Wpr2l7jHay8 749.55 753.26
+Wpr2l7jHay8_0115 Wpr2l7jHay8 753.77 754.85
+Wpr2l7jHay8_0116 Wpr2l7jHay8 755.42 760.94
+Wpr2l7jHay8_0117 Wpr2l7jHay8 761.32 764.62
+Wpr2l7jHay8_0118 Wpr2l7jHay8 765.59 767.59
+Wpr2l7jHay8_0119 Wpr2l7jHay8 769.66 774.05
+Wpr2l7jHay8_0120 Wpr2l7jHay8 774.54 781.51
+Wpr2l7jHay8_0121 Wpr2l7jHay8 781.51 782.90
+Wpr2l7jHay8_0122 Wpr2l7jHay8 783.76 790.05
+Wpr2l7jHay8_0123 Wpr2l7jHay8 791.47 798.52
+Wpr2l7jHay8_0124 Wpr2l7jHay8 801.28 802.82
+Wpr2l7jHay8_0125 Wpr2l7jHay8 803.06 810.85
+Wpr2l7jHay8_0126 Wpr2l7jHay8 811.79 816.62
+Wpr2l7jHay8_0127 Wpr2l7jHay8 816.97 824.56
+Wpr2l7jHay8_0128 Wpr2l7jHay8 825.84 826.93
+Wpr2l7jHay8_0129 Wpr2l7jHay8 827.71 829.78
+Wpr2l7jHay8_0130 Wpr2l7jHay8 830.54 831.50
+Wpr2l7jHay8_0131 Wpr2l7jHay8 831.52 845.57
+Wpr2l7jHay8_0132 Wpr2l7jHay8 848.03 852.42
+Wpr2l7jHay8_0133 Wpr2l7jHay8 853.04 861.32
+Wpr2l7jHay8_0134 Wpr2l7jHay8 861.92 871.36
+Wpr2l7jHay8_0135 Wpr2l7jHay8 872.87 875.13
+Wpr2l7jHay8_0136 Wpr2l7jHay8 875.97 894.39
+Wpr2l7jHay8_0137 Wpr2l7jHay8 895.04 896.81
+Wpr2l7jHay8_0138 Wpr2l7jHay8 897.06 904.25
+Wpr2l7jHay8_0139 Wpr2l7jHay8 905.30 911.31
+Wpr2l7jHay8_0140 Wpr2l7jHay8 911.46 918.80
+Wpr2l7jHay8_0141 Wpr2l7jHay8 919.57 932.24
+Wpr2l7jHay8_0142 Wpr2l7jHay8 933.01 939.95
+Wpr2l7jHay8_0143 Wpr2l7jHay8 940.26 952.30
+Wpr2l7jHay8_0144 Wpr2l7jHay8 953.11 954.35
+Wpr2l7jHay8_0145 Wpr2l7jHay8 956.00 960.25
+Wpr2l7jHay8_0146 Wpr2l7jHay8 960.58 961.08
+Wpr2l7jHay8_0147 Wpr2l7jHay8 961.42 963.69
+Wpr2l7jHay8_0148 Wpr2l7jHay8 964.01 968.27
+Wpr2l7jHay8_0149 Wpr2l7jHay8 969.14 980.58
+Wpr2l7jHay8_0150 Wpr2l7jHay8 981.75 987.45
+Wpr2l7jHay8_0151 Wpr2l7jHay8 988.18 989.75
+Wpr2l7jHay8_0152 Wpr2l7jHay8 991.19 993.28
+Wpr2l7jHay8_0153 Wpr2l7jHay8 995.43 998.38
+Wpr2l7jHay8_0154 Wpr2l7jHay8 999.15 1000.66
+Wpr2l7jHay8_0155 Wpr2l7jHay8 1001.49 1005.74
+Wpr2l7jHay8_0156 Wpr2l7jHay8 1006.74 1007.73
+Wpr2l7jHay8_0157 Wpr2l7jHay8 1008.89 1009.55
+Wpr2l7jHay8_0158 Wpr2l7jHay8 1010.25 1012.89
+Wpr2l7jHay8_0159 Wpr2l7jHay8 1013.63 1031.31
+Wpr2l7jHay8_0160 Wpr2l7jHay8 1031.77 1035.21
+Wpr2l7jHay8_0161 Wpr2l7jHay8 1035.54 1038.54
+Wpr2l7jHay8_0162 Wpr2l7jHay8 1039.07 1046.10
+Wpr2l7jHay8_0163 Wpr2l7jHay8 1047.08 1056.88
+Wpr2l7jHay8_0164 Wpr2l7jHay8 1057.66 1062.19
+Wpr2l7jHay8_0165 Wpr2l7jHay8 1064.26 1071.01
+Wpr2l7jHay8_0166 Wpr2l7jHay8 1071.48 1072.53
+Wpr2l7jHay8_0167 Wpr2l7jHay8 1072.83 1074.11
+Wpr2l7jHay8_0168 Wpr2l7jHay8 1074.53 1077.62
+Wpr2l7jHay8_0169 Wpr2l7jHay8 1078.02 1085.78
+Wpr2l7jHay8_0170 Wpr2l7jHay8 1087.33 1088.46
+Wpr2l7jHay8_0171 Wpr2l7jHay8 1090.24 1091.40
+Wpr2l7jHay8_0172 Wpr2l7jHay8 1092.69 1093.24
+Wpr2l7jHay8_0173 Wpr2l7jHay8 1093.68 1094.32
+Wpr2l7jHay8_0174 Wpr2l7jHay8 1095.88 1113.69
+Wpr2l7jHay8_0175 Wpr2l7jHay8 1114.93 1115.59
+Wpr2l7jHay8_0176 Wpr2l7jHay8 1116.22 1117.34
+Wpr2l7jHay8_0177 Wpr2l7jHay8 1118.46 1122.72
+Wrb1vZLrDE4_0000 Wrb1vZLrDE4 21.75 22.46
+Wrb1vZLrDE4_0001 Wrb1vZLrDE4 22.49 23.26
+Wrb1vZLrDE4_0002 Wrb1vZLrDE4 24.41 32.61
+Wrb1vZLrDE4_0003 Wrb1vZLrDE4 33.97 39.56
+Wrb1vZLrDE4_0004 Wrb1vZLrDE4 40.57 42.01
+Wrb1vZLrDE4_0005 Wrb1vZLrDE4 44.06 50.23
+Wrb1vZLrDE4_0006 Wrb1vZLrDE4 52.01 60.40
+Wrb1vZLrDE4_0007 Wrb1vZLrDE4 62.73 65.12
+Wrb1vZLrDE4_0008 Wrb1vZLrDE4 67.09 76.84
+Wrb1vZLrDE4_0009 Wrb1vZLrDE4 77.54 82.56
+Wrb1vZLrDE4_0010 Wrb1vZLrDE4 83.52 88.63
+Wrb1vZLrDE4_0011 Wrb1vZLrDE4 91.05 96.04
+Wrb1vZLrDE4_0012 Wrb1vZLrDE4 97.71 117.50
+Wrb1vZLrDE4_0013 Wrb1vZLrDE4 119.75 122.85
+Wrb1vZLrDE4_0014 Wrb1vZLrDE4 125.63 139.73
+Wrb1vZLrDE4_0015 Wrb1vZLrDE4 142.00 145.33
+Wrb1vZLrDE4_0016 Wrb1vZLrDE4 145.79 150.01
+Wrb1vZLrDE4_0017 Wrb1vZLrDE4 152.05 159.25
+Wrb1vZLrDE4_0018 Wrb1vZLrDE4 159.71 162.99
+Wrb1vZLrDE4_0019 Wrb1vZLrDE4 163.87 169.73
+Wrb1vZLrDE4_0020 Wrb1vZLrDE4 170.88 173.88
+Wrb1vZLrDE4_0021 Wrb1vZLrDE4 175.18 178.77
+Wrb1vZLrDE4_0022 Wrb1vZLrDE4 180.15 193.60
+Wrb1vZLrDE4_0023 Wrb1vZLrDE4 195.31 200.50
+Wrb1vZLrDE4_0024 Wrb1vZLrDE4 202.12 207.84
+Wrb1vZLrDE4_0025 Wrb1vZLrDE4 209.67 218.06
+Wrb1vZLrDE4_0026 Wrb1vZLrDE4 220.13 227.11
+Wrb1vZLrDE4_0027 Wrb1vZLrDE4 228.04 235.06
+Wrb1vZLrDE4_0028 Wrb1vZLrDE4 237.27 247.71
+Wrb1vZLrDE4_0029 Wrb1vZLrDE4 249.51 257.51
+Wrb1vZLrDE4_0030 Wrb1vZLrDE4 258.75 260.61
+Wrb1vZLrDE4_0031 Wrb1vZLrDE4 263.45 265.17
+Wrb1vZLrDE4_0032 Wrb1vZLrDE4 266.03 267.88
+Wrb1vZLrDE4_0033 Wrb1vZLrDE4 268.97 270.79
+Wrb1vZLrDE4_0034 Wrb1vZLrDE4 271.06 279.09
+Wrb1vZLrDE4_0035 Wrb1vZLrDE4 281.77 298.97
+Wrb1vZLrDE4_0036 Wrb1vZLrDE4 301.35 304.87
+Wrb1vZLrDE4_0037 Wrb1vZLrDE4 305.99 319.21
+Wrb1vZLrDE4_0038 Wrb1vZLrDE4 320.34 326.46
+Wrb1vZLrDE4_0039 Wrb1vZLrDE4 328.05 335.46
+Wrb1vZLrDE4_0040 Wrb1vZLrDE4 336.64 338.96
+Wrb1vZLrDE4_0041 Wrb1vZLrDE4 340.48 343.11
+Wrb1vZLrDE4_0042 Wrb1vZLrDE4 344.33 350.50
+Wrb1vZLrDE4_0043 Wrb1vZLrDE4 350.53 352.64
+Wrb1vZLrDE4_0044 Wrb1vZLrDE4 353.50 357.09
+Wrb1vZLrDE4_0045 Wrb1vZLrDE4 357.87 368.65
+Wrb1vZLrDE4_0046 Wrb1vZLrDE4 372.07 377.06
+Wrb1vZLrDE4_0047 Wrb1vZLrDE4 378.06 379.32
+Wrb1vZLrDE4_0048 Wrb1vZLrDE4 381.07 390.49
+Wrb1vZLrDE4_0049 Wrb1vZLrDE4 391.67 398.92
+Wrb1vZLrDE4_0050 Wrb1vZLrDE4 399.63 400.17
+Wrb1vZLrDE4_0051 Wrb1vZLrDE4 402.08 416.62
+Wrb1vZLrDE4_0052 Wrb1vZLrDE4 421.59 434.12
+Wrb1vZLrDE4_0053 Wrb1vZLrDE4 434.47 436.56
+Wrb1vZLrDE4_0054 Wrb1vZLrDE4 439.29 442.65
+Wrb1vZLrDE4_0055 Wrb1vZLrDE4 443.38 447.38
+Wrb1vZLrDE4_0056 Wrb1vZLrDE4 449.13 454.79
+Wrb1vZLrDE4_0057 Wrb1vZLrDE4 456.42 457.60
+Wrb1vZLrDE4_0058 Wrb1vZLrDE4 459.34 463.38
+Wrb1vZLrDE4_0059 Wrb1vZLrDE4 464.82 470.83
+Wrb1vZLrDE4_0060 Wrb1vZLrDE4 472.60 475.85
+Wrb1vZLrDE4_0061 Wrb1vZLrDE4 476.03 478.12
+Wrb1vZLrDE4_0062 Wrb1vZLrDE4 479.85 482.13
+Wrb1vZLrDE4_0063 Wrb1vZLrDE4 484.19 486.96
+Wrb1vZLrDE4_0064 Wrb1vZLrDE4 487.29 496.10
+Wrb1vZLrDE4_0065 Wrb1vZLrDE4 499.12 505.01
+Wrb1vZLrDE4_0066 Wrb1vZLrDE4 506.18 508.76
+Wrb1vZLrDE4_0067 Wrb1vZLrDE4 510.45 511.17
+Wrb1vZLrDE4_0068 Wrb1vZLrDE4 511.81 518.07
+Wrb1vZLrDE4_0069 Wrb1vZLrDE4 518.50 523.96
+Wrb1vZLrDE4_0070 Wrb1vZLrDE4 525.52 529.18
+Wrb1vZLrDE4_0071 Wrb1vZLrDE4 529.57 534.72
+Wrb1vZLrDE4_0072 Wrb1vZLrDE4 536.25 536.87
+Wrb1vZLrDE4_0073 Wrb1vZLrDE4 537.53 544.23
+Wrb1vZLrDE4_0074 Wrb1vZLrDE4 546.22 548.57
+Wrb1vZLrDE4_0075 Wrb1vZLrDE4 548.82 550.90
+Wrb1vZLrDE4_0076 Wrb1vZLrDE4 553.02 561.38
+Wrb1vZLrDE4_0077 Wrb1vZLrDE4 562.46 582.03
+Wrb1vZLrDE4_0078 Wrb1vZLrDE4 583.35 599.05
+Wrb1vZLrDE4_0079 Wrb1vZLrDE4 600.27 611.09
+Wrb1vZLrDE4_0080 Wrb1vZLrDE4 614.43 617.16
+Wrb1vZLrDE4_0081 Wrb1vZLrDE4 620.40 621.97
+Wrb1vZLrDE4_0082 Wrb1vZLrDE4 622.07 627.87
+Wrb1vZLrDE4_0083 Wrb1vZLrDE4 628.63 632.40
+Wrb1vZLrDE4_0084 Wrb1vZLrDE4 632.95 637.15
+Wrb1vZLrDE4_0085 Wrb1vZLrDE4 638.56 643.28
+Wrb1vZLrDE4_0086 Wrb1vZLrDE4 645.57 646.85
+Wrb1vZLrDE4_0087 Wrb1vZLrDE4 648.02 649.56
+Wrb1vZLrDE4_0088 Wrb1vZLrDE4 649.59 652.79
+Wrb1vZLrDE4_0089 Wrb1vZLrDE4 653.83 661.51
+Wrb1vZLrDE4_0090 Wrb1vZLrDE4 663.30 677.16
+Wrb1vZLrDE4_0091 Wrb1vZLrDE4 678.57 683.10
+Wrb1vZLrDE4_0092 Wrb1vZLrDE4 683.83 688.90
+Wrb1vZLrDE4_0093 Wrb1vZLrDE4 689.25 699.50
+Wrb1vZLrDE4_0094 Wrb1vZLrDE4 700.31 703.09
+Wrb1vZLrDE4_0095 Wrb1vZLrDE4 703.34 704.27
+Wrb1vZLrDE4_0096 Wrb1vZLrDE4 704.73 708.66
+Wrb1vZLrDE4_0097 Wrb1vZLrDE4 708.72 711.10
+Wrb1vZLrDE4_0098 Wrb1vZLrDE4 711.67 719.66
+Wrb1vZLrDE4_0099 Wrb1vZLrDE4 721.53 725.04
+Wrb1vZLrDE4_0100 Wrb1vZLrDE4 725.06 729.86
+Wrb1vZLrDE4_0101 Wrb1vZLrDE4 731.35 739.06
+Wrb1vZLrDE4_0102 Wrb1vZLrDE4 741.60 754.57
+Wrb1vZLrDE4_0103 Wrb1vZLrDE4 755.26 756.35
+Wrb1vZLrDE4_0104 Wrb1vZLrDE4 756.84 765.17
+Wrb1vZLrDE4_0105 Wrb1vZLrDE4 768.41 779.43
+Wrb1vZLrDE4_0106 Wrb1vZLrDE4 780.89 794.91
+Wrb1vZLrDE4_0107 Wrb1vZLrDE4 796.06 799.14
+Wrb1vZLrDE4_0108 Wrb1vZLrDE4 800.43 803.54
+Wrb1vZLrDE4_0109 Wrb1vZLrDE4 807.84 812.40
+Wrb1vZLrDE4_0110 Wrb1vZLrDE4 814.01 828.71
+Wrb1vZLrDE4_0111 Wrb1vZLrDE4 829.01 869.35
+Wrb1vZLrDE4_0112 Wrb1vZLrDE4 869.91 871.88
+Wrb1vZLrDE4_0113 Wrb1vZLrDE4 872.11 873.27
+Wrb1vZLrDE4_0114 Wrb1vZLrDE4 873.30 874.79
+Wrb1vZLrDE4_0115 Wrb1vZLrDE4 875.30 905.01
+Wrb1vZLrDE4_0116 Wrb1vZLrDE4 905.22 906.41
+Wrb1vZLrDE4_0117 Wrb1vZLrDE4 906.43 915.62
+Wrb1vZLrDE4_0118 Wrb1vZLrDE4 915.82 917.00
+Wrb1vZLrDE4_0119 Wrb1vZLrDE4 917.02 948.14
+Wrb1vZLrDE4_0120 Wrb1vZLrDE4 948.36 949.51
+Wrb1vZLrDE4_0121 Wrb1vZLrDE4 949.54 979.16
+Wrb1vZLrDE4_0122 Wrb1vZLrDE4 979.43 980.55
+Wrb1vZLrDE4_0123 Wrb1vZLrDE4 980.57 984.29
+Wrb1vZLrDE4_0124 Wrb1vZLrDE4 984.55 985.68
+Wrb1vZLrDE4_0125 Wrb1vZLrDE4 985.71 986.85
+Wrb1vZLrDE4_0126 Wrb1vZLrDE4 987.51 989.43
+Wrb1vZLrDE4_0127 Wrb1vZLrDE4 989.63 990.77
+Wrb1vZLrDE4_0128 Wrb1vZLrDE4 990.80 992.01
+Wrb1vZLrDE4_0129 Wrb1vZLrDE4 992.65 999.58
+Wrb1vZLrDE4_0130 Wrb1vZLrDE4 999.76 1000.86
+Wrb1vZLrDE4_0131 Wrb1vZLrDE4 1000.88 1009.77
+Wrb1vZLrDE4_0132 Wrb1vZLrDE4 1010.02 1011.17
+Wrb1vZLrDE4_0133 Wrb1vZLrDE4 1011.20 1016.28
+Wrb1vZLrDE4_0134 Wrb1vZLrDE4 1018.26 1036.31
+XDevJNMqJF4_0000 XDevJNMqJF4 9.54 14.41
+XDevJNMqJF4_0001 XDevJNMqJF4 15.32 18.03
+XDevJNMqJF4_0002 XDevJNMqJF4 18.60 21.01
+XDevJNMqJF4_0003 XDevJNMqJF4 21.73 23.06
+XDevJNMqJF4_0004 XDevJNMqJF4 23.09 29.40
+XDevJNMqJF4_0005 XDevJNMqJF4 30.01 31.89
+XDevJNMqJF4_0006 XDevJNMqJF4 32.75 34.66
+XDevJNMqJF4_0007 XDevJNMqJF4 35.14 36.24
+XDevJNMqJF4_0008 XDevJNMqJF4 36.73 37.31
+XDevJNMqJF4_0009 XDevJNMqJF4 38.21 45.33
+XDevJNMqJF4_0010 XDevJNMqJF4 46.20 53.47
+XDevJNMqJF4_0011 XDevJNMqJF4 54.51 62.33
+XDevJNMqJF4_0012 XDevJNMqJF4 62.60 66.75
+XDevJNMqJF4_0013 XDevJNMqJF4 68.40 74.20
+XDevJNMqJF4_0014 XDevJNMqJF4 75.26 79.42
+XDevJNMqJF4_0015 XDevJNMqJF4 80.35 84.23
+XDevJNMqJF4_0016 XDevJNMqJF4 85.78 91.39
+XDevJNMqJF4_0017 XDevJNMqJF4 91.94 94.23
+XDevJNMqJF4_0018 XDevJNMqJF4 94.63 98.84
+XDevJNMqJF4_0019 XDevJNMqJF4 99.58 105.65
+XDevJNMqJF4_0020 XDevJNMqJF4 105.65 105.88
+XDevJNMqJF4_0021 XDevJNMqJF4 106.46 107.99
+XDevJNMqJF4_0022 XDevJNMqJF4 108.32 114.00
+XDevJNMqJF4_0023 XDevJNMqJF4 114.31 125.19
+XDevJNMqJF4_0024 XDevJNMqJF4 125.49 130.36
+XDevJNMqJF4_0025 XDevJNMqJF4 130.53 132.11
+XDevJNMqJF4_0026 XDevJNMqJF4 132.50 149.10
+XDevJNMqJF4_0027 XDevJNMqJF4 150.69 153.49
+XDevJNMqJF4_0028 XDevJNMqJF4 155.39 156.22
+XDevJNMqJF4_0029 XDevJNMqJF4 157.69 175.03
+XDevJNMqJF4_0030 XDevJNMqJF4 175.34 180.88
+XDevJNMqJF4_0031 XDevJNMqJF4 181.38 190.89
+XDevJNMqJF4_0032 XDevJNMqJF4 191.65 197.46
+XDevJNMqJF4_0033 XDevJNMqJF4 198.82 203.15
+XDevJNMqJF4_0034 XDevJNMqJF4 203.74 206.99
+XDevJNMqJF4_0035 XDevJNMqJF4 209.65 211.37
+XDevJNMqJF4_0036 XDevJNMqJF4 211.52 214.56
+XDevJNMqJF4_0037 XDevJNMqJF4 215.08 217.91
+XDevJNMqJF4_0038 XDevJNMqJF4 218.28 223.64
+XDevJNMqJF4_0039 XDevJNMqJF4 224.00 225.41
+XDevJNMqJF4_0040 XDevJNMqJF4 226.55 230.44
+XDevJNMqJF4_0041 XDevJNMqJF4 231.33 234.55
+XDevJNMqJF4_0042 XDevJNMqJF4 235.15 236.84
+XDevJNMqJF4_0043 XDevJNMqJF4 237.35 241.51
+XDevJNMqJF4_0044 XDevJNMqJF4 242.31 250.55
+XDevJNMqJF4_0045 XDevJNMqJF4 251.94 264.03
+XDevJNMqJF4_0046 XDevJNMqJF4 264.24 270.07
+XDevJNMqJF4_0047 XDevJNMqJF4 270.37 275.24
+XDevJNMqJF4_0048 XDevJNMqJF4 275.87 283.17
+XDevJNMqJF4_0049 XDevJNMqJF4 284.26 290.32
+XDevJNMqJF4_0050 XDevJNMqJF4 292.62 298.31
+XDevJNMqJF4_0051 XDevJNMqJF4 298.80 306.30
+XDevJNMqJF4_0052 XDevJNMqJF4 307.65 310.36
+XDevJNMqJF4_0053 XDevJNMqJF4 310.45 315.16
+XDevJNMqJF4_0054 XDevJNMqJF4 315.77 319.93
+XDevJNMqJF4_0055 XDevJNMqJF4 320.66 325.55
+XDevJNMqJF4_0056 XDevJNMqJF4 326.39 333.62
+XDevJNMqJF4_0057 XDevJNMqJF4 334.51 336.67
+XDevJNMqJF4_0058 XDevJNMqJF4 337.37 341.68
+XDevJNMqJF4_0059 XDevJNMqJF4 343.01 345.22
+XDevJNMqJF4_0060 XDevJNMqJF4 345.99 352.87
+XDevJNMqJF4_0061 XDevJNMqJF4 354.26 360.18
+XDevJNMqJF4_0062 XDevJNMqJF4 361.22 366.35
+XDevJNMqJF4_0063 XDevJNMqJF4 367.77 373.90
+XDevJNMqJF4_0064 XDevJNMqJF4 374.34 383.77
+XDevJNMqJF4_0065 XDevJNMqJF4 384.25 389.06
+XDevJNMqJF4_0066 XDevJNMqJF4 389.36 396.29
+XDevJNMqJF4_0067 XDevJNMqJF4 396.63 399.70
+XDevJNMqJF4_0068 XDevJNMqJF4 401.59 404.23
+XDevJNMqJF4_0069 XDevJNMqJF4 405.39 410.21
+XDevJNMqJF4_0070 XDevJNMqJF4 410.48 415.75
+XDevJNMqJF4_0071 XDevJNMqJF4 416.01 419.79
+XDevJNMqJF4_0072 XDevJNMqJF4 420.47 431.25
+XDevJNMqJF4_0073 XDevJNMqJF4 432.50 438.02
+XDevJNMqJF4_0074 XDevJNMqJF4 438.56 443.70
+XDevJNMqJF4_0075 XDevJNMqJF4 443.93 447.13
+XDevJNMqJF4_0076 XDevJNMqJF4 447.59 450.19
+XDevJNMqJF4_0077 XDevJNMqJF4 451.34 456.41
+XDevJNMqJF4_0078 XDevJNMqJF4 456.44 456.67
+XDevJNMqJF4_0079 XDevJNMqJF4 457.39 460.36
+XDevJNMqJF4_0080 XDevJNMqJF4 460.38 463.96
+XDevJNMqJF4_0081 XDevJNMqJF4 464.75 468.84
+XDevJNMqJF4_0082 XDevJNMqJF4 469.78 470.97
+XDevJNMqJF4_0083 XDevJNMqJF4 471.92 479.11
+XDevJNMqJF4_0084 XDevJNMqJF4 480.28 496.46
+XDevJNMqJF4_0085 XDevJNMqJF4 497.53 506.88
+XDevJNMqJF4_0086 XDevJNMqJF4 507.81 515.49
+XDevJNMqJF4_0087 XDevJNMqJF4 516.74 521.95
+XDevJNMqJF4_0088 XDevJNMqJF4 522.93 525.87
+XDevJNMqJF4_0089 XDevJNMqJF4 526.01 527.93
+XDevJNMqJF4_0090 XDevJNMqJF4 528.83 531.70
+XDevJNMqJF4_0091 XDevJNMqJF4 532.52 534.62
+XDevJNMqJF4_0092 XDevJNMqJF4 535.06 535.63
+XDevJNMqJF4_0093 XDevJNMqJF4 535.99 538.78
+XH7Q34rN1dw_0000 XH7Q34rN1dw 20.49 22.37
+XH7Q34rN1dw_0001 XH7Q34rN1dw 23.52 28.98
+XH7Q34rN1dw_0002 XH7Q34rN1dw 30.49 34.41
+XH7Q34rN1dw_0003 XH7Q34rN1dw 34.96 36.52
+XH7Q34rN1dw_0004 XH7Q34rN1dw 36.69 38.19
+XH7Q34rN1dw_0005 XH7Q34rN1dw 39.77 50.03
+XH7Q34rN1dw_0006 XH7Q34rN1dw 50.98 54.91
+XH7Q34rN1dw_0007 XH7Q34rN1dw 57.00 69.65
+XH7Q34rN1dw_0008 XH7Q34rN1dw 70.83 88.27
+XH7Q34rN1dw_0009 XH7Q34rN1dw 89.87 98.38
+XH7Q34rN1dw_0010 XH7Q34rN1dw 99.00 100.10
+XH7Q34rN1dw_0011 XH7Q34rN1dw 104.17 108.91
+XH7Q34rN1dw_0012 XH7Q34rN1dw 109.76 115.36
+XH7Q34rN1dw_0013 XH7Q34rN1dw 116.01 133.98
+XH7Q34rN1dw_0014 XH7Q34rN1dw 135.97 141.77
+XH7Q34rN1dw_0015 XH7Q34rN1dw 141.90 144.92
+XH7Q34rN1dw_0016 XH7Q34rN1dw 145.62 157.27
+XH7Q34rN1dw_0017 XH7Q34rN1dw 157.79 163.20
+XH7Q34rN1dw_0018 XH7Q34rN1dw 163.53 165.34
+XH7Q34rN1dw_0019 XH7Q34rN1dw 165.68 172.96
+XH7Q34rN1dw_0020 XH7Q34rN1dw 173.91 197.09
+XH7Q34rN1dw_0021 XH7Q34rN1dw 198.19 201.98
+XH7Q34rN1dw_0022 XH7Q34rN1dw 202.58 209.19
+XH7Q34rN1dw_0023 XH7Q34rN1dw 211.35 220.03
+XH7Q34rN1dw_0024 XH7Q34rN1dw 220.58 231.71
+XH7Q34rN1dw_0025 XH7Q34rN1dw 232.69 235.74
+XH7Q34rN1dw_0026 XH7Q34rN1dw 236.55 246.81
+XH7Q34rN1dw_0027 XH7Q34rN1dw 247.60 250.20
+XH7Q34rN1dw_0028 XH7Q34rN1dw 251.29 281.71
+XH7Q34rN1dw_0029 XH7Q34rN1dw 284.33 297.07
+XH7Q34rN1dw_0030 XH7Q34rN1dw 298.30 306.42
+XH7Q34rN1dw_0031 XH7Q34rN1dw 307.22 316.60
+XH7Q34rN1dw_0032 XH7Q34rN1dw 318.07 324.33
+XH7Q34rN1dw_0033 XH7Q34rN1dw 325.35 332.90
+XH7Q34rN1dw_0034 XH7Q34rN1dw 334.06 346.46
+XH7Q34rN1dw_0035 XH7Q34rN1dw 347.34 348.75
+XH7Q34rN1dw_0036 XH7Q34rN1dw 349.31 352.90
+XH7Q34rN1dw_0037 XH7Q34rN1dw 353.92 355.25
+XH7Q34rN1dw_0038 XH7Q34rN1dw 358.23 360.39
+XH7Q34rN1dw_0039 XH7Q34rN1dw 360.41 363.04
+XH7Q34rN1dw_0040 XH7Q34rN1dw 363.36 375.17
+XH7Q34rN1dw_0041 XH7Q34rN1dw 376.69 390.67
+XH7Q34rN1dw_0042 XH7Q34rN1dw 390.69 392.19
+XH7Q34rN1dw_0043 XH7Q34rN1dw 392.19 396.29
+XH7Q34rN1dw_0044 XH7Q34rN1dw 396.91 400.05
+XH7Q34rN1dw_0045 XH7Q34rN1dw 400.23 401.78
+XH7Q34rN1dw_0046 XH7Q34rN1dw 402.23 406.41
+XH7Q34rN1dw_0047 XH7Q34rN1dw 407.34 417.51
+XH7Q34rN1dw_0048 XH7Q34rN1dw 418.54 423.11
+XH7Q34rN1dw_0049 XH7Q34rN1dw 423.56 433.36
+XH7Q34rN1dw_0050 XH7Q34rN1dw 434.23 446.97
+XH7Q34rN1dw_0051 XH7Q34rN1dw 448.08 454.97
+XH7Q34rN1dw_0052 XH7Q34rN1dw 455.61 459.01
+XH7Q34rN1dw_0053 XH7Q34rN1dw 459.59 464.94
+XH7Q34rN1dw_0054 XH7Q34rN1dw 465.77 473.22
+XH7Q34rN1dw_0055 XH7Q34rN1dw 475.37 487.60
+XH7Q34rN1dw_0056 XH7Q34rN1dw 487.91 496.07
+XH7Q34rN1dw_0057 XH7Q34rN1dw 497.01 502.74
+XH7Q34rN1dw_0058 XH7Q34rN1dw 503.55 521.96
+XH7Q34rN1dw_0059 XH7Q34rN1dw 522.31 524.21
+XH7Q34rN1dw_0060 XH7Q34rN1dw 525.21 540.53
+XH7Q34rN1dw_0061 XH7Q34rN1dw 541.23 545.75
+XH7Q34rN1dw_0062 XH7Q34rN1dw 547.02 550.27
+XH7Q34rN1dw_0063 XH7Q34rN1dw 551.17 554.78
+XH7Q34rN1dw_0064 XH7Q34rN1dw 555.89 557.80
+XH7Q34rN1dw_0065 XH7Q34rN1dw 557.82 567.36
+XH7Q34rN1dw_0066 XH7Q34rN1dw 567.79 569.03
+XH7Q34rN1dw_0067 XH7Q34rN1dw 570.37 575.84
+XH7Q34rN1dw_0068 XH7Q34rN1dw 576.14 584.78
+XH7Q34rN1dw_0069 XH7Q34rN1dw 586.35 608.45
+XH7Q34rN1dw_0070 XH7Q34rN1dw 611.27 613.31
+XH7Q34rN1dw_0071 XH7Q34rN1dw 614.31 616.33
+XH7Q34rN1dw_0072 XH7Q34rN1dw 616.87 622.81
+XH7Q34rN1dw_0073 XH7Q34rN1dw 623.73 627.63
+XH7Q34rN1dw_0074 XH7Q34rN1dw 628.40 632.56
+XH7Q34rN1dw_0075 XH7Q34rN1dw 634.87 663.09
+XH7Q34rN1dw_0076 XH7Q34rN1dw 664.52 674.83
+XH7Q34rN1dw_0077 XH7Q34rN1dw 676.09 699.15
+XH7Q34rN1dw_0078 XH7Q34rN1dw 699.62 709.42
+XH7Q34rN1dw_0079 XH7Q34rN1dw 710.48 716.24
+XH7Q34rN1dw_0080 XH7Q34rN1dw 718.17 721.16
+XH7Q34rN1dw_0081 XH7Q34rN1dw 722.08 741.49
+XHdUQaoyk2E_0000 XHdUQaoyk2E 17.94 20.55
+XHdUQaoyk2E_0001 XHdUQaoyk2E 24.05 30.83
+XHdUQaoyk2E_0002 XHdUQaoyk2E 33.56 36.94
+XHdUQaoyk2E_0003 XHdUQaoyk2E 40.99 41.72
+XHdUQaoyk2E_0004 XHdUQaoyk2E 42.85 44.92
+XHdUQaoyk2E_0005 XHdUQaoyk2E 46.02 46.57
+XHdUQaoyk2E_0006 XHdUQaoyk2E 47.55 51.86
+XHdUQaoyk2E_0007 XHdUQaoyk2E 53.50 57.06
+XHdUQaoyk2E_0008 XHdUQaoyk2E 57.25 58.98
+XHdUQaoyk2E_0009 XHdUQaoyk2E 60.72 66.47
+XHdUQaoyk2E_0010 XHdUQaoyk2E 68.22 68.75
+XHdUQaoyk2E_0011 XHdUQaoyk2E 70.33 75.08
+XHdUQaoyk2E_0012 XHdUQaoyk2E 75.10 76.47
+XHdUQaoyk2E_0013 XHdUQaoyk2E 77.47 77.75
+XHdUQaoyk2E_0014 XHdUQaoyk2E 78.70 79.51
+XHdUQaoyk2E_0015 XHdUQaoyk2E 81.05 82.12
+XHdUQaoyk2E_0016 XHdUQaoyk2E 82.14 82.82
+XHdUQaoyk2E_0017 XHdUQaoyk2E 83.27 83.55
+XHdUQaoyk2E_0018 XHdUQaoyk2E 83.58 84.58
+XHdUQaoyk2E_0019 XHdUQaoyk2E 85.03 85.68
+XHdUQaoyk2E_0020 XHdUQaoyk2E 88.79 90.53
+XHdUQaoyk2E_0021 XHdUQaoyk2E 91.23 94.87
+XHdUQaoyk2E_0022 XHdUQaoyk2E 96.25 96.89
+XHdUQaoyk2E_0023 XHdUQaoyk2E 97.53 102.19
+XHdUQaoyk2E_0024 XHdUQaoyk2E 102.26 104.39
+XHdUQaoyk2E_0025 XHdUQaoyk2E 106.43 107.04
+XHdUQaoyk2E_0026 XHdUQaoyk2E 107.52 124.92
+XHdUQaoyk2E_0027 XHdUQaoyk2E 126.05 130.68
+XHdUQaoyk2E_0028 XHdUQaoyk2E 131.64 133.22
+XHdUQaoyk2E_0029 XHdUQaoyk2E 134.62 136.89
+XHdUQaoyk2E_0030 XHdUQaoyk2E 137.82 139.33
+XHdUQaoyk2E_0031 XHdUQaoyk2E 139.97 154.01
+XHdUQaoyk2E_0032 XHdUQaoyk2E 155.30 158.53
+XHdUQaoyk2E_0033 XHdUQaoyk2E 159.02 161.15
+XHdUQaoyk2E_0034 XHdUQaoyk2E 162.18 165.77
+XHdUQaoyk2E_0035 XHdUQaoyk2E 165.79 167.38
+XHdUQaoyk2E_0036 XHdUQaoyk2E 167.85 173.09
+XHdUQaoyk2E_0037 XHdUQaoyk2E 174.13 175.82
+XHdUQaoyk2E_0038 XHdUQaoyk2E 175.82 176.62
+XHdUQaoyk2E_0039 XHdUQaoyk2E 176.80 181.63
+XHdUQaoyk2E_0040 XHdUQaoyk2E 182.35 183.52
+XHdUQaoyk2E_0041 XHdUQaoyk2E 184.71 189.33
+XHdUQaoyk2E_0042 XHdUQaoyk2E 190.44 194.05
+XHdUQaoyk2E_0043 XHdUQaoyk2E 195.12 201.05
+XHdUQaoyk2E_0044 XHdUQaoyk2E 201.76 207.42
+XHdUQaoyk2E_0045 XHdUQaoyk2E 208.00 210.45
+XHdUQaoyk2E_0046 XHdUQaoyk2E 211.96 219.12
+XHdUQaoyk2E_0047 XHdUQaoyk2E 220.14 225.97
+XHdUQaoyk2E_0048 XHdUQaoyk2E 226.86 231.02
+XHdUQaoyk2E_0049 XHdUQaoyk2E 231.61 234.52
+XHdUQaoyk2E_0050 XHdUQaoyk2E 236.16 238.37
+XHdUQaoyk2E_0051 XHdUQaoyk2E 238.46 239.98
+XHdUQaoyk2E_0052 XHdUQaoyk2E 240.33 242.16
+XHdUQaoyk2E_0053 XHdUQaoyk2E 243.15 244.18
+XHdUQaoyk2E_0054 XHdUQaoyk2E 246.71 251.18
+XHdUQaoyk2E_0055 XHdUQaoyk2E 251.20 253.03
+XHdUQaoyk2E_0056 XHdUQaoyk2E 253.93 259.20
+XHdUQaoyk2E_0057 XHdUQaoyk2E 260.02 263.56
+XHdUQaoyk2E_0058 XHdUQaoyk2E 265.06 271.32
+XHdUQaoyk2E_0059 XHdUQaoyk2E 272.75 280.31
+XHdUQaoyk2E_0060 XHdUQaoyk2E 282.42 285.41
+XHdUQaoyk2E_0061 XHdUQaoyk2E 286.17 287.38
+XHdUQaoyk2E_0062 XHdUQaoyk2E 288.43 289.87
+XHdUQaoyk2E_0063 XHdUQaoyk2E 290.49 295.94
+XHdUQaoyk2E_0064 XHdUQaoyk2E 297.08 304.91
+XHdUQaoyk2E_0065 XHdUQaoyk2E 305.04 306.56
+XHdUQaoyk2E_0066 XHdUQaoyk2E 309.42 320.26
+XHdUQaoyk2E_0067 XHdUQaoyk2E 321.07 322.03
+XHdUQaoyk2E_0068 XHdUQaoyk2E 323.63 332.27
+XHdUQaoyk2E_0069 XHdUQaoyk2E 333.58 342.18
+XHdUQaoyk2E_0070 XHdUQaoyk2E 344.27 348.98
+XHdUQaoyk2E_0071 XHdUQaoyk2E 349.14 358.53
+XHdUQaoyk2E_0072 XHdUQaoyk2E 361.11 370.72
+XHdUQaoyk2E_0073 XHdUQaoyk2E 372.95 373.75
+XHdUQaoyk2E_0074 XHdUQaoyk2E 374.16 377.46
+XHdUQaoyk2E_0075 XHdUQaoyk2E 378.16 381.91
+XHdUQaoyk2E_0076 XHdUQaoyk2E 382.63 391.79
+XHdUQaoyk2E_0077 XHdUQaoyk2E 391.81 397.54
+XHdUQaoyk2E_0078 XHdUQaoyk2E 399.81 402.38
+XHdUQaoyk2E_0079 XHdUQaoyk2E 404.19 405.97
+XHdUQaoyk2E_0080 XHdUQaoyk2E 406.52 407.77
+XHdUQaoyk2E_0081 XHdUQaoyk2E 408.91 410.98
+XHdUQaoyk2E_0082 XHdUQaoyk2E 411.06 413.33
+XHdUQaoyk2E_0083 XHdUQaoyk2E 414.23 416.56
+XHdUQaoyk2E_0084 XHdUQaoyk2E 417.59 418.39
+XHdUQaoyk2E_0085 XHdUQaoyk2E 418.90 429.79
+XHdUQaoyk2E_0086 XHdUQaoyk2E 431.78 432.26
+XHdUQaoyk2E_0087 XHdUQaoyk2E 433.07 434.03
+XHdUQaoyk2E_0088 XHdUQaoyk2E 437.39 441.10
+XHdUQaoyk2E_0089 XHdUQaoyk2E 442.24 445.86
+XHdUQaoyk2E_0090 XHdUQaoyk2E 446.47 447.63
+XHdUQaoyk2E_0091 XHdUQaoyk2E 448.58 449.44
+XHdUQaoyk2E_0092 XHdUQaoyk2E 452.37 456.11
+XHdUQaoyk2E_0093 XHdUQaoyk2E 456.45 457.78
+XHdUQaoyk2E_0094 XHdUQaoyk2E 458.54 461.84
+XHdUQaoyk2E_0095 XHdUQaoyk2E 463.09 465.03
+XHdUQaoyk2E_0096 XHdUQaoyk2E 467.22 468.38
+XHdUQaoyk2E_0097 XHdUQaoyk2E 468.38 468.81
+XHdUQaoyk2E_0098 XHdUQaoyk2E 469.33 478.92
+XHdUQaoyk2E_0099 XHdUQaoyk2E 478.94 481.95
+XHdUQaoyk2E_0100 XHdUQaoyk2E 482.45 483.78
+XHdUQaoyk2E_0101 XHdUQaoyk2E 484.57 490.95
+XHdUQaoyk2E_0102 XHdUQaoyk2E 492.80 497.37
+XHdUQaoyk2E_0103 XHdUQaoyk2E 498.58 499.93
+XHdUQaoyk2E_0104 XHdUQaoyk2E 501.65 509.18
+XHdUQaoyk2E_0105 XHdUQaoyk2E 511.99 517.38
+XHdUQaoyk2E_0106 XHdUQaoyk2E 517.65 520.53
+XHdUQaoyk2E_0107 XHdUQaoyk2E 523.73 535.21
+XHdUQaoyk2E_0108 XHdUQaoyk2E 536.11 538.90
+XHdUQaoyk2E_0109 XHdUQaoyk2E 544.73 548.71
+XHdUQaoyk2E_0110 XHdUQaoyk2E 549.79 556.45
+XHdUQaoyk2E_0111 XHdUQaoyk2E 558.06 564.19
+XHdUQaoyk2E_0112 XHdUQaoyk2E 567.12 576.80
+XHdUQaoyk2E_0113 XHdUQaoyk2E 578.66 588.40
+XHdUQaoyk2E_0114 XHdUQaoyk2E 588.42 589.91
+XHdUQaoyk2E_0115 XHdUQaoyk2E 590.94 592.73
+XHdUQaoyk2E_0116 XHdUQaoyk2E 593.16 598.64
+XHdUQaoyk2E_0117 XHdUQaoyk2E 599.39 600.10
+XHdUQaoyk2E_0118 XHdUQaoyk2E 602.10 607.20
+XHdUQaoyk2E_0119 XHdUQaoyk2E 608.17 612.77
+XHdUQaoyk2E_0120 XHdUQaoyk2E 613.61 614.33
+XHdUQaoyk2E_0121 XHdUQaoyk2E 617.08 620.62
+XHdUQaoyk2E_0122 XHdUQaoyk2E 622.20 622.77
+XHdUQaoyk2E_0123 XHdUQaoyk2E 624.22 625.26
+XHdUQaoyk2E_0124 XHdUQaoyk2E 627.73 630.45
+XHdUQaoyk2E_0125 XHdUQaoyk2E 631.24 632.54
+XHdUQaoyk2E_0126 XHdUQaoyk2E 633.65 638.44
+XHdUQaoyk2E_0127 XHdUQaoyk2E 639.15 645.94
+XHdUQaoyk2E_0128 XHdUQaoyk2E 646.59 648.57
+XHdUQaoyk2E_0129 XHdUQaoyk2E 650.50 661.41
+XHdUQaoyk2E_0130 XHdUQaoyk2E 662.62 665.71
+XHdUQaoyk2E_0131 XHdUQaoyk2E 666.36 668.97
+XHdUQaoyk2E_0132 XHdUQaoyk2E 671.23 673.86
+XHdUQaoyk2E_0133 XHdUQaoyk2E 675.76 687.52
+XHdUQaoyk2E_0134 XHdUQaoyk2E 688.72 691.59
+XHdUQaoyk2E_0135 XHdUQaoyk2E 691.88 695.83
+XHdUQaoyk2E_0136 XHdUQaoyk2E 697.14 704.22
+XHdUQaoyk2E_0137 XHdUQaoyk2E 704.31 709.24
+XHdUQaoyk2E_0138 XHdUQaoyk2E 711.80 718.22
+XHdUQaoyk2E_0139 XHdUQaoyk2E 719.06 723.80
+XHdUQaoyk2E_0140 XHdUQaoyk2E 724.50 725.29
+XHdUQaoyk2E_0141 XHdUQaoyk2E 725.82 730.47
+XKiI1bdUryM_0000 XKiI1bdUryM 20.84 21.89
+XKiI1bdUryM_0001 XKiI1bdUryM 24.29 25.08
+XKiI1bdUryM_0002 XKiI1bdUryM 26.27 27.52
+XKiI1bdUryM_0003 XKiI1bdUryM 28.52 30.72
+XKiI1bdUryM_0004 XKiI1bdUryM 32.78 34.00
+XKiI1bdUryM_0005 XKiI1bdUryM 34.85 53.27
+XKiI1bdUryM_0006 XKiI1bdUryM 55.94 58.18
+XKiI1bdUryM_0007 XKiI1bdUryM 59.97 61.29
+XKiI1bdUryM_0008 XKiI1bdUryM 62.83 65.88
+XKiI1bdUryM_0009 XKiI1bdUryM 67.77 74.09
+XKiI1bdUryM_0010 XKiI1bdUryM 76.48 77.60
+XKiI1bdUryM_0011 XKiI1bdUryM 78.54 83.41
+XKiI1bdUryM_0012 XKiI1bdUryM 84.75 85.61
+XKiI1bdUryM_0013 XKiI1bdUryM 87.86 95.14
+XKiI1bdUryM_0014 XKiI1bdUryM 97.00 99.23
+XKiI1bdUryM_0015 XKiI1bdUryM 100.52 101.31
+XKiI1bdUryM_0016 XKiI1bdUryM 104.30 111.67
+XKiI1bdUryM_0017 XKiI1bdUryM 112.94 121.17
+XKiI1bdUryM_0018 XKiI1bdUryM 123.92 125.50
+XKiI1bdUryM_0019 XKiI1bdUryM 126.42 127.61
+XKiI1bdUryM_0020 XKiI1bdUryM 128.90 132.65
+XKiI1bdUryM_0021 XKiI1bdUryM 133.40 134.80
+XKiI1bdUryM_0022 XKiI1bdUryM 137.16 145.17
+XKiI1bdUryM_0023 XKiI1bdUryM 146.53 156.30
+XKiI1bdUryM_0024 XKiI1bdUryM 158.52 166.00
+XKiI1bdUryM_0025 XKiI1bdUryM 167.22 167.63
+XKiI1bdUryM_0026 XKiI1bdUryM 170.42 174.32
+XKiI1bdUryM_0027 XKiI1bdUryM 175.66 177.45
+XKiI1bdUryM_0028 XKiI1bdUryM 179.40 185.06
+XKiI1bdUryM_0029 XKiI1bdUryM 186.89 190.56
+XKiI1bdUryM_0030 XKiI1bdUryM 192.02 197.66
+XKiI1bdUryM_0031 XKiI1bdUryM 199.05 203.29
+XKiI1bdUryM_0032 XKiI1bdUryM 204.94 206.89
+XKiI1bdUryM_0033 XKiI1bdUryM 208.06 212.06
+XKiI1bdUryM_0034 XKiI1bdUryM 215.15 217.44
+XKiI1bdUryM_0035 XKiI1bdUryM 219.18 231.15
+XKiI1bdUryM_0036 XKiI1bdUryM 233.20 233.88
+XKiI1bdUryM_0037 XKiI1bdUryM 234.96 235.95
+XKiI1bdUryM_0038 XKiI1bdUryM 237.14 243.30
+XKiI1bdUryM_0039 XKiI1bdUryM 245.63 246.29
+XKiI1bdUryM_0040 XKiI1bdUryM 248.13 251.95
+XKiI1bdUryM_0041 XKiI1bdUryM 253.40 261.21
+XKiI1bdUryM_0042 XKiI1bdUryM 263.53 265.79
+XKiI1bdUryM_0043 XKiI1bdUryM 266.75 267.45
+XKiI1bdUryM_0044 XKiI1bdUryM 267.91 269.57
+XKiI1bdUryM_0045 XKiI1bdUryM 270.15 270.58
+XKiI1bdUryM_0046 XKiI1bdUryM 271.26 272.09
+XKiI1bdUryM_0047 XKiI1bdUryM 273.17 274.86
+XKiI1bdUryM_0048 XKiI1bdUryM 276.55 279.42
+XKiI1bdUryM_0049 XKiI1bdUryM 280.12 281.68
+XKiI1bdUryM_0050 XKiI1bdUryM 282.35 285.07
+XKiI1bdUryM_0051 XKiI1bdUryM 287.84 295.42
+XKiI1bdUryM_0052 XKiI1bdUryM 296.96 304.95
+XKiI1bdUryM_0053 XKiI1bdUryM 306.76 311.01
+XKiI1bdUryM_0054 XKiI1bdUryM 313.64 323.36
+XKiI1bdUryM_0055 XKiI1bdUryM 323.73 325.15
+XKiI1bdUryM_0056 XKiI1bdUryM 326.35 326.92
+XKiI1bdUryM_0057 XKiI1bdUryM 330.26 332.84
+XKiI1bdUryM_0058 XKiI1bdUryM 333.81 335.30
+XKiI1bdUryM_0059 XKiI1bdUryM 336.13 342.72
+XKiI1bdUryM_0060 XKiI1bdUryM 344.36 345.16
+XKiI1bdUryM_0061 XKiI1bdUryM 346.50 351.27
+XKiI1bdUryM_0062 XKiI1bdUryM 352.42 355.19
+XKiI1bdUryM_0063 XKiI1bdUryM 358.05 360.72
+XKiI1bdUryM_0064 XKiI1bdUryM 362.58 370.09
+XKiI1bdUryM_0065 XKiI1bdUryM 371.65 377.51
+XKiI1bdUryM_0066 XKiI1bdUryM 380.67 385.55
+XKiI1bdUryM_0067 XKiI1bdUryM 388.33 396.16
+XKiI1bdUryM_0068 XKiI1bdUryM 398.12 403.40
+XKiI1bdUryM_0069 XKiI1bdUryM 404.41 405.07
+XKiI1bdUryM_0070 XKiI1bdUryM 407.15 413.39
+XKiI1bdUryM_0071 XKiI1bdUryM 414.37 430.24
+XKiI1bdUryM_0072 XKiI1bdUryM 431.63 432.34
+XKiI1bdUryM_0073 XKiI1bdUryM 436.48 441.40
+XKiI1bdUryM_0074 XKiI1bdUryM 442.86 445.13
+XKiI1bdUryM_0075 XKiI1bdUryM 446.54 447.37
+XKiI1bdUryM_0076 XKiI1bdUryM 448.68 449.15
+XKiI1bdUryM_0077 XKiI1bdUryM 450.80 451.86
+XKiI1bdUryM_0078 XKiI1bdUryM 453.48 454.03
+XKiI1bdUryM_0079 XKiI1bdUryM 455.53 457.03
+XKiI1bdUryM_0080 XKiI1bdUryM 458.05 459.10
+XKiI1bdUryM_0081 XKiI1bdUryM 460.81 461.93
+XKiI1bdUryM_0082 XKiI1bdUryM 463.57 468.60
+XKiI1bdUryM_0083 XKiI1bdUryM 469.79 472.08
+XKiI1bdUryM_0084 XKiI1bdUryM 474.16 479.58
+XKiI1bdUryM_0085 XKiI1bdUryM 481.15 486.12
+XKiI1bdUryM_0086 XKiI1bdUryM 489.14 496.60
+XKiI1bdUryM_0087 XKiI1bdUryM 497.51 500.26
+XKiI1bdUryM_0088 XKiI1bdUryM 502.38 507.88
+XKiI1bdUryM_0089 XKiI1bdUryM 510.83 513.96
+XKiI1bdUryM_0090 XKiI1bdUryM 515.38 521.99
+XKiI1bdUryM_0091 XKiI1bdUryM 523.55 526.15
+XKiI1bdUryM_0092 XKiI1bdUryM 528.47 533.51
+XKiI1bdUryM_0093 XKiI1bdUryM 535.10 536.89
+XKiI1bdUryM_0094 XKiI1bdUryM 537.91 540.59
+XKiI1bdUryM_0095 XKiI1bdUryM 542.27 545.85
+XKiI1bdUryM_0096 XKiI1bdUryM 547.94 554.49
+XKiI1bdUryM_0097 XKiI1bdUryM 555.30 557.35
+XKiI1bdUryM_0098 XKiI1bdUryM 558.72 560.42
+XKiI1bdUryM_0099 XKiI1bdUryM 562.48 564.90
+XKiI1bdUryM_0100 XKiI1bdUryM 566.12 572.80
+XKiI1bdUryM_0101 XKiI1bdUryM 575.22 585.92
+XKiI1bdUryM_0102 XKiI1bdUryM 588.07 594.06
+XKiI1bdUryM_0103 XKiI1bdUryM 595.68 596.25
+XKiI1bdUryM_0104 XKiI1bdUryM 597.11 597.93
+XKiI1bdUryM_0105 XKiI1bdUryM 599.08 602.02
+XKiI1bdUryM_0106 XKiI1bdUryM 602.98 617.89
+XKiI1bdUryM_0107 XKiI1bdUryM 619.14 620.59
+XKiI1bdUryM_0108 XKiI1bdUryM 620.61 623.79
+XKiI1bdUryM_0109 XKiI1bdUryM 626.28 628.93
+XKiI1bdUryM_0110 XKiI1bdUryM 629.70 631.93
+XKiI1bdUryM_0111 XKiI1bdUryM 633.48 636.38
+XKiI1bdUryM_0112 XKiI1bdUryM 638.94 640.36
+XKiI1bdUryM_0113 XKiI1bdUryM 641.73 644.88
+XKiI1bdUryM_0114 XKiI1bdUryM 646.08 656.58
+XKiI1bdUryM_0115 XKiI1bdUryM 660.45 661.68
+XKiI1bdUryM_0116 XKiI1bdUryM 662.75 673.43
+XKiI1bdUryM_0117 XKiI1bdUryM 675.85 677.13
+XKiI1bdUryM_0118 XKiI1bdUryM 678.35 685.02
+XKiI1bdUryM_0119 XKiI1bdUryM 686.79 687.01
+XKiI1bdUryM_0120 XKiI1bdUryM 688.59 689.14
+XKiI1bdUryM_0121 XKiI1bdUryM 690.61 694.84
+XKiI1bdUryM_0122 XKiI1bdUryM 696.44 699.58
+XKiI1bdUryM_0123 XKiI1bdUryM 702.64 705.05
+XKiI1bdUryM_0124 XKiI1bdUryM 707.08 711.04
+XKiI1bdUryM_0125 XKiI1bdUryM 712.15 712.88
+XKiI1bdUryM_0126 XKiI1bdUryM 713.49 714.05
+XKiI1bdUryM_0127 XKiI1bdUryM 715.36 720.10
+XKiI1bdUryM_0128 XKiI1bdUryM 721.83 727.71
+XKiI1bdUryM_0129 XKiI1bdUryM 730.04 742.66
+XKiI1bdUryM_0130 XKiI1bdUryM 745.47 747.78
+XKiI1bdUryM_0131 XKiI1bdUryM 752.29 754.42
+XKiI1bdUryM_0132 XKiI1bdUryM 756.86 774.62
+XKiI1bdUryM_0133 XKiI1bdUryM 776.65 781.04
+XKiI1bdUryM_0134 XKiI1bdUryM 782.47 782.94
+XKiI1bdUryM_0135 XKiI1bdUryM 783.91 788.90
+XKiI1bdUryM_0136 XKiI1bdUryM 790.55 796.20
+XKiI1bdUryM_0137 XKiI1bdUryM 797.68 799.92
+XKiI1bdUryM_0138 XKiI1bdUryM 802.66 804.77
+XKiI1bdUryM_0139 XKiI1bdUryM 806.17 811.22
+XKiI1bdUryM_0140 XKiI1bdUryM 813.05 814.02
+XKiI1bdUryM_0141 XKiI1bdUryM 815.40 818.92
+XKiI1bdUryM_0142 XKiI1bdUryM 820.08 820.59
+XKiI1bdUryM_0143 XKiI1bdUryM 821.47 826.44
+XKiI1bdUryM_0144 XKiI1bdUryM 827.64 828.98
+XKiI1bdUryM_0145 XKiI1bdUryM 830.87 838.62
+XKiI1bdUryM_0146 XKiI1bdUryM 840.84 842.25
+XKiI1bdUryM_0147 XKiI1bdUryM 844.02 847.57
+XKiI1bdUryM_0148 XKiI1bdUryM 848.24 849.63
+XKiI1bdUryM_0149 XKiI1bdUryM 852.13 859.48
+XKiI1bdUryM_0150 XKiI1bdUryM 862.84 865.31
+XKiI1bdUryM_0151 XKiI1bdUryM 867.92 870.55
+XKiI1bdUryM_0152 XKiI1bdUryM 871.73 877.75
+XKiI1bdUryM_0153 XKiI1bdUryM 880.08 889.30
+XKiI1bdUryM_0154 XKiI1bdUryM 890.48 891.18
+XKiI1bdUryM_0155 XKiI1bdUryM 893.06 899.15
+XKiI1bdUryM_0156 XKiI1bdUryM 902.67 907.60
+XKiI1bdUryM_0157 XKiI1bdUryM 909.45 914.96
+XKiI1bdUryM_0158 XKiI1bdUryM 919.26 920.99
+XKiI1bdUryM_0159 XKiI1bdUryM 922.46 923.10
+XKiI1bdUryM_0160 XKiI1bdUryM 924.98 927.50
+XKiI1bdUryM_0161 XKiI1bdUryM 928.85 930.09
+XKiI1bdUryM_0162 XKiI1bdUryM 933.20 935.54
+XKiI1bdUryM_0163 XKiI1bdUryM 936.38 937.00
+XKiI1bdUryM_0164 XKiI1bdUryM 938.87 939.90
+XKiI1bdUryM_0165 XKiI1bdUryM 941.16 949.47
+XKiI1bdUryM_0166 XKiI1bdUryM 951.71 952.53
+XKiI1bdUryM_0167 XKiI1bdUryM 954.32 954.80
+XKiI1bdUryM_0168 XKiI1bdUryM 955.74 956.27
+XKiI1bdUryM_0169 XKiI1bdUryM 958.14 959.77
+XKiI1bdUryM_0170 XKiI1bdUryM 960.45 968.95
+XKiI1bdUryM_0171 XKiI1bdUryM 970.90 972.00
+XKiI1bdUryM_0172 XKiI1bdUryM 973.11 974.09
+XKiI1bdUryM_0173 XKiI1bdUryM 974.94 975.99
+XKiI1bdUryM_0174 XKiI1bdUryM 977.24 984.60
+XKiI1bdUryM_0175 XKiI1bdUryM 986.43 988.25
+XKiI1bdUryM_0176 XKiI1bdUryM 990.44 992.22
+XKiI1bdUryM_0177 XKiI1bdUryM 993.05 1003.29
+XKiI1bdUryM_0178 XKiI1bdUryM 1005.66 1008.07
+XKiI1bdUryM_0179 XKiI1bdUryM 1009.04 1010.88
+XKiI1bdUryM_0180 XKiI1bdUryM 1012.26 1016.93
+XKiI1bdUryM_0181 XKiI1bdUryM 1019.60 1025.73
+XKiI1bdUryM_0182 XKiI1bdUryM 1027.09 1028.50
+XKiI1bdUryM_0183 XKiI1bdUryM 1029.72 1040.82
+XKiI1bdUryM_0184 XKiI1bdUryM 1043.63 1056.91
+XKiI1bdUryM_0185 XKiI1bdUryM 1059.00 1062.11
+XKiI1bdUryM_0186 XKiI1bdUryM 1067.76 1075.07
+XKiI1bdUryM_0187 XKiI1bdUryM 1076.74 1079.21
+XKiI1bdUryM_0188 XKiI1bdUryM 1082.46 1089.11
+XKiI1bdUryM_0189 XKiI1bdUryM 1090.95 1095.85
+XKiI1bdUryM_0190 XKiI1bdUryM 1096.61 1098.94
+XKiI1bdUryM_0191 XKiI1bdUryM 1099.89 1102.72
+XKiI1bdUryM_0192 XKiI1bdUryM 1103.73 1105.01
+XKiI1bdUryM_0193 XKiI1bdUryM 1106.58 1107.22
+XKiI1bdUryM_0194 XKiI1bdUryM 1107.82 1113.51
+XVfiXRyzmyM_0000 XVfiXRyzmyM 7.33 12.39
+XVfiXRyzmyM_0001 XVfiXRyzmyM 14.06 18.60
+XVfiXRyzmyM_0002 XVfiXRyzmyM 20.30 22.87
+XVfiXRyzmyM_0003 XVfiXRyzmyM 24.24 25.89
+XVfiXRyzmyM_0004 XVfiXRyzmyM 26.93 34.22
+XVfiXRyzmyM_0005 XVfiXRyzmyM 35.04 36.85
+XVfiXRyzmyM_0006 XVfiXRyzmyM 37.62 40.67
+XVfiXRyzmyM_0007 XVfiXRyzmyM 41.45 48.12
+XVfiXRyzmyM_0008 XVfiXRyzmyM 49.90 51.36
+XVfiXRyzmyM_0009 XVfiXRyzmyM 53.26 61.81
+XVfiXRyzmyM_0010 XVfiXRyzmyM 62.87 65.08
+XVfiXRyzmyM_0011 XVfiXRyzmyM 66.10 69.91
+XVfiXRyzmyM_0012 XVfiXRyzmyM 70.49 72.12
+XVfiXRyzmyM_0013 XVfiXRyzmyM 73.27 79.39
+XVfiXRyzmyM_0014 XVfiXRyzmyM 81.44 88.74
+XVfiXRyzmyM_0015 XVfiXRyzmyM 90.57 92.74
+XVfiXRyzmyM_0016 XVfiXRyzmyM 93.51 101.91
+XVfiXRyzmyM_0017 XVfiXRyzmyM 102.34 105.57
+XVfiXRyzmyM_0018 XVfiXRyzmyM 106.61 107.87
+XVfiXRyzmyM_0019 XVfiXRyzmyM 108.77 111.54
+XVfiXRyzmyM_0020 XVfiXRyzmyM 113.22 116.12
+XVfiXRyzmyM_0021 XVfiXRyzmyM 116.63 119.42
+XVfiXRyzmyM_0022 XVfiXRyzmyM 120.50 127.27
+XVfiXRyzmyM_0023 XVfiXRyzmyM 128.93 137.13
+XVfiXRyzmyM_0024 XVfiXRyzmyM 137.13 144.62
+XVfiXRyzmyM_0025 XVfiXRyzmyM 145.98 162.18
+XVfiXRyzmyM_0026 XVfiXRyzmyM 163.26 164.61
+XVfiXRyzmyM_0027 XVfiXRyzmyM 165.61 170.98
+XVfiXRyzmyM_0028 XVfiXRyzmyM 172.20 185.42
+XVfiXRyzmyM_0029 XVfiXRyzmyM 185.77 191.21
+XVfiXRyzmyM_0030 XVfiXRyzmyM 192.77 212.69
+XVfiXRyzmyM_0031 XVfiXRyzmyM 213.75 216.72
+XVfiXRyzmyM_0032 XVfiXRyzmyM 225.18 238.38
+XVfiXRyzmyM_0033 XVfiXRyzmyM 238.76 244.60
+XVfiXRyzmyM_0034 XVfiXRyzmyM 246.99 250.33
+XVfiXRyzmyM_0035 XVfiXRyzmyM 252.22 253.73
+XVfiXRyzmyM_0036 XVfiXRyzmyM 254.44 255.42
+XVfiXRyzmyM_0037 XVfiXRyzmyM 256.74 262.74
+XVfiXRyzmyM_0038 XVfiXRyzmyM 263.65 266.16
+XVfiXRyzmyM_0039 XVfiXRyzmyM 267.00 268.88
+XVfiXRyzmyM_0040 XVfiXRyzmyM 271.80 278.50
+XVfiXRyzmyM_0041 XVfiXRyzmyM 279.41 290.15
+XVfiXRyzmyM_0042 XVfiXRyzmyM 290.55 301.07
+XVfiXRyzmyM_0043 XVfiXRyzmyM 302.15 315.75
+XVfiXRyzmyM_0044 XVfiXRyzmyM 317.18 329.45
+XVfiXRyzmyM_0045 XVfiXRyzmyM 330.01 331.21
+XVfiXRyzmyM_0046 XVfiXRyzmyM 334.04 338.89
+XVfiXRyzmyM_0047 XVfiXRyzmyM 339.18 343.88
+XVfiXRyzmyM_0048 XVfiXRyzmyM 344.38 347.08
+XVfiXRyzmyM_0049 XVfiXRyzmyM 347.77 356.41
+XVfiXRyzmyM_0050 XVfiXRyzmyM 356.92 377.46
+XVfiXRyzmyM_0051 XVfiXRyzmyM 377.76 386.40
+XVfiXRyzmyM_0052 XVfiXRyzmyM 387.62 389.59
+XVfiXRyzmyM_0053 XVfiXRyzmyM 390.11 392.17
+XVfiXRyzmyM_0054 XVfiXRyzmyM 393.51 396.12
+XVfiXRyzmyM_0055 XVfiXRyzmyM 397.53 402.78
+XVfiXRyzmyM_0056 XVfiXRyzmyM 403.44 415.12
+XVfiXRyzmyM_0057 XVfiXRyzmyM 415.98 418.63
+XVfiXRyzmyM_0058 XVfiXRyzmyM 420.76 422.94
+XVfiXRyzmyM_0059 XVfiXRyzmyM 424.07 428.13
+XVfiXRyzmyM_0060 XVfiXRyzmyM 429.50 435.72
+XVfiXRyzmyM_0061 XVfiXRyzmyM 435.74 437.29
+XVfiXRyzmyM_0062 XVfiXRyzmyM 438.50 455.33
+XVfiXRyzmyM_0063 XVfiXRyzmyM 455.50 456.56
+XVfiXRyzmyM_0064 XVfiXRyzmyM 457.07 465.17
+XVfiXRyzmyM_0065 XVfiXRyzmyM 466.07 468.74
+XVfiXRyzmyM_0066 XVfiXRyzmyM 468.92 471.26
+XVfiXRyzmyM_0067 XVfiXRyzmyM 471.89 475.22
+XVfiXRyzmyM_0068 XVfiXRyzmyM 475.77 485.31
+XVfiXRyzmyM_0069 XVfiXRyzmyM 486.47 492.60
+XVfiXRyzmyM_0070 XVfiXRyzmyM 495.43 495.93
+XVfiXRyzmyM_0071 XVfiXRyzmyM 496.25 504.01
+XVfiXRyzmyM_0072 XVfiXRyzmyM 504.43 509.18
+XVfiXRyzmyM_0073 XVfiXRyzmyM 509.95 514.71
+XVfiXRyzmyM_0074 XVfiXRyzmyM 516.12 516.73
+XVfiXRyzmyM_0075 XVfiXRyzmyM 517.52 520.54
+XVfiXRyzmyM_0076 XVfiXRyzmyM 523.54 524.32
+XVfiXRyzmyM_0077 XVfiXRyzmyM 528.83 531.59
+XVfiXRyzmyM_0078 XVfiXRyzmyM 532.17 537.76
+XVfiXRyzmyM_0079 XVfiXRyzmyM 538.80 552.74
+XVfiXRyzmyM_0080 XVfiXRyzmyM 553.79 566.72
+XVfiXRyzmyM_0081 XVfiXRyzmyM 567.84 581.29
+XVfiXRyzmyM_0082 XVfiXRyzmyM 581.84 586.62
+XVfiXRyzmyM_0083 XVfiXRyzmyM 587.16 588.29
+XVfiXRyzmyM_0084 XVfiXRyzmyM 591.09 602.48
+XVfiXRyzmyM_0085 XVfiXRyzmyM 602.69 610.50
+XVfiXRyzmyM_0086 XVfiXRyzmyM 611.66 622.41
+XVfiXRyzmyM_0087 XVfiXRyzmyM 623.48 639.01
+XVfiXRyzmyM_0088 XVfiXRyzmyM 639.38 662.19
+XVfiXRyzmyM_0089 XVfiXRyzmyM 662.50 672.18
+XVfiXRyzmyM_0090 XVfiXRyzmyM 673.28 675.35
+XVfiXRyzmyM_0091 XVfiXRyzmyM 676.25 677.24
+XVfiXRyzmyM_0092 XVfiXRyzmyM 677.74 686.99
+XVfiXRyzmyM_0093 XVfiXRyzmyM 687.91 694.10
+XVfiXRyzmyM_0094 XVfiXRyzmyM 694.63 707.07
+XVfiXRyzmyM_0095 XVfiXRyzmyM 707.41 708.24
+XVfiXRyzmyM_0096 XVfiXRyzmyM 708.26 713.50
+XVfiXRyzmyM_0097 XVfiXRyzmyM 713.52 715.74
+XfcY_c0ABAU_0000 XfcY_c0ABAU 5.32 11.57
+XfcY_c0ABAU_0001 XfcY_c0ABAU 12.98 14.62
+XfcY_c0ABAU_0002 XfcY_c0ABAU 15.27 16.16
+XfcY_c0ABAU_0003 XfcY_c0ABAU 16.95 19.18
+XfcY_c0ABAU_0004 XfcY_c0ABAU 19.93 24.22
+XfcY_c0ABAU_0005 XfcY_c0ABAU 24.97 31.62
+XfcY_c0ABAU_0006 XfcY_c0ABAU 32.19 34.56
+XfcY_c0ABAU_0007 XfcY_c0ABAU 35.28 37.00
+XfcY_c0ABAU_0008 XfcY_c0ABAU 38.18 40.46
+XfcY_c0ABAU_0009 XfcY_c0ABAU 41.97 49.53
+XfcY_c0ABAU_0010 XfcY_c0ABAU 50.86 58.88
+XfcY_c0ABAU_0011 XfcY_c0ABAU 59.83 67.55
+XfcY_c0ABAU_0012 XfcY_c0ABAU 68.00 74.88
+XfcY_c0ABAU_0013 XfcY_c0ABAU 75.45 88.63
+XfcY_c0ABAU_0014 XfcY_c0ABAU 89.87 93.92
+XfcY_c0ABAU_0015 XfcY_c0ABAU 97.56 104.07
+XfcY_c0ABAU_0016 XfcY_c0ABAU 107.46 109.62
+XfcY_c0ABAU_0017 XfcY_c0ABAU 109.64 111.52
+XfcY_c0ABAU_0018 XfcY_c0ABAU 113.40 114.16
+XfcY_c0ABAU_0019 XfcY_c0ABAU 124.15 126.81
+XfcY_c0ABAU_0020 XfcY_c0ABAU 127.44 128.63
+XfcY_c0ABAU_0021 XfcY_c0ABAU 130.19 134.37
+XfcY_c0ABAU_0022 XfcY_c0ABAU 135.26 141.15
+XfcY_c0ABAU_0023 XfcY_c0ABAU 141.81 152.07
+XfcY_c0ABAU_0024 XfcY_c0ABAU 153.39 161.41
+XfcY_c0ABAU_0025 XfcY_c0ABAU 162.74 165.96
+XfcY_c0ABAU_0026 XfcY_c0ABAU 167.05 171.33
+XfcY_c0ABAU_0027 XfcY_c0ABAU 172.79 182.22
+XfcY_c0ABAU_0028 XfcY_c0ABAU 183.05 183.43
+XfcY_c0ABAU_0029 XfcY_c0ABAU 183.84 187.42
+XfcY_c0ABAU_0030 XfcY_c0ABAU 188.23 195.18
+XfcY_c0ABAU_0031 XfcY_c0ABAU 195.90 196.65
+XfcY_c0ABAU_0032 XfcY_c0ABAU 196.74 210.71
+XfcY_c0ABAU_0033 XfcY_c0ABAU 212.03 222.63
+XfcY_c0ABAU_0034 XfcY_c0ABAU 223.87 227.36
+XfcY_c0ABAU_0035 XfcY_c0ABAU 227.89 236.56
+XfcY_c0ABAU_0036 XfcY_c0ABAU 237.58 243.86
+XfcY_c0ABAU_0037 XfcY_c0ABAU 243.88 246.86
+XfcY_c0ABAU_0038 XfcY_c0ABAU 246.88 247.21
+XfcY_c0ABAU_0039 XfcY_c0ABAU 247.69 257.93
+XfcY_c0ABAU_0040 XfcY_c0ABAU 258.98 260.51
+XfcY_c0ABAU_0041 XfcY_c0ABAU 261.74 263.43
+XfcY_c0ABAU_0042 XfcY_c0ABAU 263.50 271.54
+XfcY_c0ABAU_0043 XfcY_c0ABAU 273.57 275.66
+XfcY_c0ABAU_0044 XfcY_c0ABAU 277.96 283.53
+XfcY_c0ABAU_0045 XfcY_c0ABAU 284.08 284.72
+XfcY_c0ABAU_0046 XfcY_c0ABAU 285.18 289.10
+XfcY_c0ABAU_0047 XfcY_c0ABAU 289.47 294.52
+XfcY_c0ABAU_0048 XfcY_c0ABAU 297.66 303.31
+XfcY_c0ABAU_0049 XfcY_c0ABAU 303.66 305.61
+XfcY_c0ABAU_0050 XfcY_c0ABAU 306.93 308.93
+XfcY_c0ABAU_0051 XfcY_c0ABAU 309.15 314.72
+XfcY_c0ABAU_0052 XfcY_c0ABAU 315.50 316.85
+XfcY_c0ABAU_0053 XfcY_c0ABAU 317.79 323.24
+XfcY_c0ABAU_0054 XfcY_c0ABAU 324.75 334.27
+XfcY_c0ABAU_0055 XfcY_c0ABAU 334.47 336.55
+XfcY_c0ABAU_0056 XfcY_c0ABAU 337.70 339.21
+XfcY_c0ABAU_0057 XfcY_c0ABAU 339.60 340.09
+XfcY_c0ABAU_0058 XfcY_c0ABAU 341.97 349.19
+XfcY_c0ABAU_0059 XfcY_c0ABAU 349.71 351.14
+XfcY_c0ABAU_0060 XfcY_c0ABAU 351.48 354.33
+XfcY_c0ABAU_0061 XfcY_c0ABAU 355.33 359.31
+XfcY_c0ABAU_0062 XfcY_c0ABAU 359.83 370.84
+XfcY_c0ABAU_0063 XfcY_c0ABAU 372.90 374.96
+XfcY_c0ABAU_0064 XfcY_c0ABAU 375.11 392.29
+XfcY_c0ABAU_0065 XfcY_c0ABAU 393.14 410.53
+XfcY_c0ABAU_0066 XfcY_c0ABAU 411.04 414.67
+XfcY_c0ABAU_0067 XfcY_c0ABAU 414.67 416.01
+XfcY_c0ABAU_0068 XfcY_c0ABAU 417.95 419.40
+XfcY_c0ABAU_0069 XfcY_c0ABAU 419.54 423.31
+XfcY_c0ABAU_0070 XfcY_c0ABAU 424.08 425.12
+XfcY_c0ABAU_0071 XfcY_c0ABAU 425.31 427.10
+XfcY_c0ABAU_0072 XfcY_c0ABAU 427.12 432.00
+XfcY_c0ABAU_0073 XfcY_c0ABAU 432.55 435.97
+XfcY_c0ABAU_0074 XfcY_c0ABAU 436.47 439.01
+XfcY_c0ABAU_0075 XfcY_c0ABAU 439.70 444.36
+XfcY_c0ABAU_0076 XfcY_c0ABAU 445.02 446.06
+XfcY_c0ABAU_0077 XfcY_c0ABAU 446.06 446.97
+XfcY_c0ABAU_0078 XfcY_c0ABAU 449.45 450.88
+XfcY_c0ABAU_0079 XfcY_c0ABAU 451.12 452.61
+XfcY_c0ABAU_0080 XfcY_c0ABAU 453.49 455.39
+XfcY_c0ABAU_0081 XfcY_c0ABAU 456.74 458.06
+XfcY_c0ABAU_0082 XfcY_c0ABAU 460.50 462.51
+XfcY_c0ABAU_0083 XfcY_c0ABAU 467.35 473.68
+XfcY_c0ABAU_0084 XfcY_c0ABAU 475.19 481.27
+XfcY_c0ABAU_0085 XfcY_c0ABAU 484.41 486.06
+XfcY_c0ABAU_0086 XfcY_c0ABAU 488.39 493.98
+XfcY_c0ABAU_0087 XfcY_c0ABAU 494.47 504.48
+XfcY_c0ABAU_0088 XfcY_c0ABAU 504.93 508.73
+XfcY_c0ABAU_0089 XfcY_c0ABAU 509.12 510.48
+XfcY_c0ABAU_0090 XfcY_c0ABAU 510.93 516.57
+XfcY_c0ABAU_0091 XfcY_c0ABAU 516.83 517.88
+XfcY_c0ABAU_0092 XfcY_c0ABAU 517.90 524.79
+XfcY_c0ABAU_0093 XfcY_c0ABAU 525.23 535.89
+XfcY_c0ABAU_0094 XfcY_c0ABAU 537.11 538.13
+XfcY_c0ABAU_0095 XfcY_c0ABAU 541.94 543.33
+XfcY_c0ABAU_0096 XfcY_c0ABAU 543.54 544.87
+XfcY_c0ABAU_0097 XfcY_c0ABAU 545.16 547.53
+XfcY_c0ABAU_0098 XfcY_c0ABAU 548.13 559.90
+XfcY_c0ABAU_0099 XfcY_c0ABAU 560.77 568.39
+XfcY_c0ABAU_0100 XfcY_c0ABAU 568.88 578.89
+XfcY_c0ABAU_0101 XfcY_c0ABAU 579.34 580.03
+XfcY_c0ABAU_0102 XfcY_c0ABAU 581.44 591.12
+XfcY_c0ABAU_0103 XfcY_c0ABAU 591.55 597.36
+XfcY_c0ABAU_0104 XfcY_c0ABAU 597.65 609.41
+XfcY_c0ABAU_0105 XfcY_c0ABAU 612.48 618.51
+XfcY_c0ABAU_0106 XfcY_c0ABAU 618.53 622.48
+XfcY_c0ABAU_0107 XfcY_c0ABAU 623.37 627.99
+XfcY_c0ABAU_0108 XfcY_c0ABAU 628.76 640.20
+XfcY_c0ABAU_0109 XfcY_c0ABAU 640.88 642.27
+XfcY_c0ABAU_0110 XfcY_c0ABAU 642.88 653.07
+XfcY_c0ABAU_0111 XfcY_c0ABAU 653.09 655.53
+XfcY_c0ABAU_0112 XfcY_c0ABAU 656.55 658.29
+XfcY_c0ABAU_0113 XfcY_c0ABAU 660.99 666.58
+XfcY_c0ABAU_0114 XfcY_c0ABAU 666.84 673.63
+XfcY_c0ABAU_0115 XfcY_c0ABAU 674.39 676.71
+XfcY_c0ABAU_0116 XfcY_c0ABAU 676.82 678.78
+XfcY_c0ABAU_0117 XfcY_c0ABAU 680.30 697.07
+XfcY_c0ABAU_0118 XfcY_c0ABAU 698.11 704.40
+XfcY_c0ABAU_0119 XfcY_c0ABAU 705.70 707.50
+XfcY_c0ABAU_0120 XfcY_c0ABAU 708.03 710.24
+XfcY_c0ABAU_0121 XfcY_c0ABAU 710.93 711.85
+XfcY_c0ABAU_0122 XfcY_c0ABAU 714.15 718.94
+XfcY_c0ABAU_0123 XfcY_c0ABAU 719.22 720.35
+XfcY_c0ABAU_0124 XfcY_c0ABAU 721.58 727.00
+XfcY_c0ABAU_0125 XfcY_c0ABAU 728.38 730.50
+XfcY_c0ABAU_0126 XfcY_c0ABAU 731.69 741.04
+XfcY_c0ABAU_0127 XfcY_c0ABAU 741.22 748.48
+XfcY_c0ABAU_0128 XfcY_c0ABAU 749.54 751.84
+XfcY_c0ABAU_0129 XfcY_c0ABAU 752.63 755.19
+XfcY_c0ABAU_0130 XfcY_c0ABAU 756.51 758.16
+XfcY_c0ABAU_0131 XfcY_c0ABAU 758.18 762.41
+XfcY_c0ABAU_0132 XfcY_c0ABAU 762.56 766.50
+XfcY_c0ABAU_0133 XfcY_c0ABAU 767.11 774.63
+XfcY_c0ABAU_0134 XfcY_c0ABAU 776.01 779.97
+XfcY_c0ABAU_0135 XfcY_c0ABAU 780.79 785.88
+XfcY_c0ABAU_0136 XfcY_c0ABAU 787.23 792.42
+XfcY_c0ABAU_0137 XfcY_c0ABAU 793.87 799.87
+XfcY_c0ABAU_0138 XfcY_c0ABAU 800.41 805.24
+XfcY_c0ABAU_0139 XfcY_c0ABAU 805.60 807.67
+XfcY_c0ABAU_0140 XfcY_c0ABAU 809.79 821.42
+XfcY_c0ABAU_0141 XfcY_c0ABAU 822.60 824.75
+XfcY_c0ABAU_0142 XfcY_c0ABAU 825.08 838.96
+XfcY_c0ABAU_0143 XfcY_c0ABAU 840.87 842.49
+XfcY_c0ABAU_0144 XfcY_c0ABAU 845.90 852.68
+XfcY_c0ABAU_0145 XfcY_c0ABAU 854.78 859.24
+XfcY_c0ABAU_0146 XfcY_c0ABAU 859.92 865.92
+XfcY_c0ABAU_0147 XfcY_c0ABAU 866.88 872.65
+XfcY_c0ABAU_0148 XfcY_c0ABAU 873.46 875.98
+XfcY_c0ABAU_0149 XfcY_c0ABAU 876.49 878.80
+XfcY_c0ABAU_0150 XfcY_c0ABAU 879.87 889.51
+XfcY_c0ABAU_0151 XfcY_c0ABAU 890.86 895.87
+XfcY_c0ABAU_0152 XfcY_c0ABAU 896.62 905.54
+XfcY_c0ABAU_0153 XfcY_c0ABAU 905.56 911.09
+XfcY_c0ABAU_0154 XfcY_c0ABAU 912.44 915.54
+XfcY_c0ABAU_0155 XfcY_c0ABAU 921.36 926.89
+XfcY_c0ABAU_0156 XfcY_c0ABAU 926.91 932.53
+XfcY_c0ABAU_0157 XfcY_c0ABAU 933.38 934.36
+XfcY_c0ABAU_0158 XfcY_c0ABAU 935.24 959.56
+XfcY_c0ABAU_0159 XfcY_c0ABAU 960.54 963.42
+XfcY_c0ABAU_0160 XfcY_c0ABAU 964.21 964.63
+XfcY_c0ABAU_0161 XfcY_c0ABAU 965.31 968.25
+XiaShu05p-s_0000 XiaShu05p-s 6.07 7.14
+XiaShu05p-s_0001 XiaShu05p-s 8.63 18.35
+XiaShu05p-s_0002 XiaShu05p-s 19.15 22.17
+XiaShu05p-s_0003 XiaShu05p-s 22.87 25.49
+XiaShu05p-s_0004 XiaShu05p-s 27.79 36.62
+XiaShu05p-s_0005 XiaShu05p-s 37.41 46.35
+XiaShu05p-s_0006 XiaShu05p-s 46.64 46.85
+XiaShu05p-s_0007 XiaShu05p-s 47.87 50.53
+XiaShu05p-s_0008 XiaShu05p-s 50.79 54.99
+XiaShu05p-s_0009 XiaShu05p-s 56.40 62.13
+XiaShu05p-s_0010 XiaShu05p-s 64.21 75.04
+XiaShu05p-s_0011 XiaShu05p-s 77.52 91.93
+XiaShu05p-s_0012 XiaShu05p-s 93.24 114.20
+XiaShu05p-s_0013 XiaShu05p-s 116.18 120.98
+XiaShu05p-s_0014 XiaShu05p-s 121.00 125.27
+XiaShu05p-s_0015 XiaShu05p-s 126.21 141.17
+XiaShu05p-s_0016 XiaShu05p-s 141.75 143.33
+XiaShu05p-s_0017 XiaShu05p-s 144.93 146.06
+XiaShu05p-s_0018 XiaShu05p-s 150.83 152.92
+XiaShu05p-s_0019 XiaShu05p-s 153.56 154.66
+XiaShu05p-s_0020 XiaShu05p-s 155.79 164.06
+XiaShu05p-s_0021 XiaShu05p-s 165.60 174.68
+XiaShu05p-s_0022 XiaShu05p-s 174.70 177.54
+XiaShu05p-s_0023 XiaShu05p-s 178.25 182.24
+XiaShu05p-s_0024 XiaShu05p-s 183.39 188.58
+XiaShu05p-s_0025 XiaShu05p-s 189.06 190.90
+XiaShu05p-s_0026 XiaShu05p-s 193.76 198.69
+XiaShu05p-s_0027 XiaShu05p-s 199.10 200.48
+XiaShu05p-s_0028 XiaShu05p-s 202.51 203.97
+XiaShu05p-s_0029 XiaShu05p-s 206.44 210.01
+XiaShu05p-s_0030 XiaShu05p-s 211.06 215.28
+XiaShu05p-s_0031 XiaShu05p-s 220.09 224.58
+XiaShu05p-s_0032 XiaShu05p-s 225.40 227.08
+XiaShu05p-s_0033 XiaShu05p-s 227.56 231.08
+XiaShu05p-s_0034 XiaShu05p-s 231.74 232.46
+XiaShu05p-s_0035 XiaShu05p-s 232.86 236.40
+XiaShu05p-s_0036 XiaShu05p-s 238.44 259.68
+XiaShu05p-s_0037 XiaShu05p-s 260.91 269.55
+XiaShu05p-s_0038 XiaShu05p-s 271.67 279.83
+XiaShu05p-s_0039 XiaShu05p-s 281.16 282.63
+XiaShu05p-s_0040 XiaShu05p-s 282.99 286.84
+XiaShu05p-s_0041 XiaShu05p-s 287.15 288.50
+XiaShu05p-s_0042 XiaShu05p-s 289.72 291.69
+XiaShu05p-s_0043 XiaShu05p-s 292.56 308.72
+XiaShu05p-s_0044 XiaShu05p-s 309.88 318.97
+XiaShu05p-s_0045 XiaShu05p-s 320.02 329.14
+XiaShu05p-s_0046 XiaShu05p-s 329.82 340.45
+XiaShu05p-s_0047 XiaShu05p-s 341.68 346.04
+XiaShu05p-s_0048 XiaShu05p-s 346.14 351.26
+XiaShu05p-s_0049 XiaShu05p-s 352.92 358.44
+XiaShu05p-s_0050 XiaShu05p-s 359.18 365.96
+XiaShu05p-s_0051 XiaShu05p-s 366.64 367.46
+XiaShu05p-s_0052 XiaShu05p-s 368.62 372.16
+XiaShu05p-s_0053 XiaShu05p-s 372.58 373.22
+XiaShu05p-s_0054 XiaShu05p-s 375.79 386.37
+XiaShu05p-s_0055 XiaShu05p-s 387.96 391.05
+XiaShu05p-s_0056 XiaShu05p-s 391.64 394.94
+XiaShu05p-s_0057 XiaShu05p-s 396.27 397.89
+XiaShu05p-s_0058 XiaShu05p-s 398.86 400.54
+XiaShu05p-s_0059 XiaShu05p-s 400.93 401.27
+XiaShu05p-s_0060 XiaShu05p-s 401.70 403.36
+XiaShu05p-s_0061 XiaShu05p-s 403.96 404.47
+XiaShu05p-s_0062 XiaShu05p-s 405.02 405.37
+XiaShu05p-s_0063 XiaShu05p-s 405.40 406.12
+XiaShu05p-s_0064 XiaShu05p-s 412.00 416.49
+XiaShu05p-s_0065 XiaShu05p-s 418.27 419.42
+XiaShu05p-s_0066 XiaShu05p-s 419.58 422.86
+XiaShu05p-s_0067 XiaShu05p-s 424.60 427.69
+XiaShu05p-s_0068 XiaShu05p-s 428.10 433.65
+XiaShu05p-s_0069 XiaShu05p-s 435.06 437.26
+XiaShu05p-s_0070 XiaShu05p-s 438.28 442.70
+XiaShu05p-s_0071 XiaShu05p-s 443.96 450.01
+XiaShu05p-s_0072 XiaShu05p-s 451.70 455.77
+XiaShu05p-s_0073 XiaShu05p-s 456.16 459.13
+XiaShu05p-s_0074 XiaShu05p-s 461.04 463.32
+XiaShu05p-s_0075 XiaShu05p-s 468.10 478.75
+XiaShu05p-s_0076 XiaShu05p-s 479.44 485.34
+XiaShu05p-s_0077 XiaShu05p-s 487.02 489.59
+XiaShu05p-s_0078 XiaShu05p-s 490.66 494.19
+XiaShu05p-s_0079 XiaShu05p-s 495.13 498.30
+XiaShu05p-s_0080 XiaShu05p-s 499.55 500.28
+XiaShu05p-s_0081 XiaShu05p-s 500.79 509.13
+XiaShu05p-s_0082 XiaShu05p-s 510.26 526.42
+XiaShu05p-s_0083 XiaShu05p-s 527.41 532.20
+XiaShu05p-s_0084 XiaShu05p-s 533.66 541.31
+XiaShu05p-s_0085 XiaShu05p-s 542.87 548.54
+XiaShu05p-s_0086 XiaShu05p-s 548.71 549.27
+XiaShu05p-s_0087 XiaShu05p-s 550.06 551.66
+XiaShu05p-s_0088 XiaShu05p-s 551.72 553.70
+XiaShu05p-s_0089 XiaShu05p-s 554.94 555.23
+XiaShu05p-s_0090 XiaShu05p-s 556.41 564.28
+XiaShu05p-s_0091 XiaShu05p-s 564.80 570.14
+XiaShu05p-s_0092 XiaShu05p-s 571.06 573.42
+XiaShu05p-s_0093 XiaShu05p-s 573.60 575.90
+XiaShu05p-s_0094 XiaShu05p-s 576.53 580.20
+XiaShu05p-s_0095 XiaShu05p-s 581.72 588.89
+XiaShu05p-s_0096 XiaShu05p-s 590.90 595.49
+XiaShu05p-s_0097 XiaShu05p-s 597.10 599.01
+XiaShu05p-s_0098 XiaShu05p-s 599.78 600.43
+XiaShu05p-s_0099 XiaShu05p-s 601.06 602.40
+XiaShu05p-s_0100 XiaShu05p-s 603.09 603.33
+XiaShu05p-s_0101 XiaShu05p-s 604.26 611.07
+XiaShu05p-s_0102 XiaShu05p-s 613.00 613.87
+XiaShu05p-s_0103 XiaShu05p-s 614.46 622.57
+XiaShu05p-s_0104 XiaShu05p-s 622.98 647.55
+XiaShu05p-s_0105 XiaShu05p-s 648.65 649.86
+XiaShu05p-s_0106 XiaShu05p-s 651.13 661.82
+XiaShu05p-s_0107 XiaShu05p-s 664.57 668.58
+XiaShu05p-s_0108 XiaShu05p-s 669.46 669.95
+XiaShu05p-s_0109 XiaShu05p-s 671.34 678.70
+XiaShu05p-s_0110 XiaShu05p-s 678.72 679.32
+XiaShu05p-s_0111 XiaShu05p-s 680.68 683.77
+XiaShu05p-s_0112 XiaShu05p-s 684.57 685.15
+XiaShu05p-s_0113 XiaShu05p-s 686.90 691.28
+XiaShu05p-s_0114 XiaShu05p-s 692.16 692.88
+XiaShu05p-s_0115 XiaShu05p-s 693.73 699.32
+XiaShu05p-s_0116 XiaShu05p-s 699.88 701.58
+XiaShu05p-s_0117 XiaShu05p-s 702.78 703.75
+XiaShu05p-s_0118 XiaShu05p-s 705.29 707.42
+XiaShu05p-s_0119 XiaShu05p-s 708.08 709.12
+XiaShu05p-s_0120 XiaShu05p-s 709.64 710.40
+XiaShu05p-s_0121 XiaShu05p-s 710.96 713.31
+XiaShu05p-s_0122 XiaShu05p-s 713.73 716.89
+XiaShu05p-s_0123 XiaShu05p-s 719.62 720.83
+XiaShu05p-s_0124 XiaShu05p-s 721.14 721.82
+XiaShu05p-s_0125 XiaShu05p-s 722.17 724.13
+XiaShu05p-s_0126 XiaShu05p-s 725.04 726.74
+XiaShu05p-s_0127 XiaShu05p-s 727.88 731.33
+XiaShu05p-s_0128 XiaShu05p-s 732.08 736.12
+XiaShu05p-s_0129 XiaShu05p-s 737.28 740.44
+XiaShu05p-s_0130 XiaShu05p-s 742.09 745.08
+XiaShu05p-s_0131 XiaShu05p-s 746.49 770.99
+XiaShu05p-s_0132 XiaShu05p-s 771.83 772.16
+XiaShu05p-s_0133 XiaShu05p-s 774.42 777.61
+XiaShu05p-s_0134 XiaShu05p-s 777.88 790.95
+XiaShu05p-s_0135 XiaShu05p-s 791.79 792.95
+XiaShu05p-s_0136 XiaShu05p-s 794.40 804.54
+XiaShu05p-s_0137 XiaShu05p-s 806.62 818.14
+XiaShu05p-s_0138 XiaShu05p-s 819.41 820.72
+XiaShu05p-s_0139 XiaShu05p-s 822.43 831.34
+XiaShu05p-s_0140 XiaShu05p-s 832.59 839.83
+XiaShu05p-s_0141 XiaShu05p-s 840.95 846.78
+XiaShu05p-s_0142 XiaShu05p-s 847.75 848.10
+XiaShu05p-s_0143 XiaShu05p-s 848.48 851.23
+XlChNebTNqA_0000 XlChNebTNqA 12.86 19.56
+XlChNebTNqA_0001 XlChNebTNqA 20.65 34.92
+XlChNebTNqA_0002 XlChNebTNqA 36.62 48.11
+XlChNebTNqA_0003 XlChNebTNqA 49.74 55.12
+XlChNebTNqA_0004 XlChNebTNqA 57.67 71.04
+XlChNebTNqA_0005 XlChNebTNqA 72.92 74.18
+XlChNebTNqA_0006 XlChNebTNqA 74.53 76.88
+XlChNebTNqA_0007 XlChNebTNqA 78.50 87.94
+XlChNebTNqA_0008 XlChNebTNqA 89.14 95.66
+XlChNebTNqA_0009 XlChNebTNqA 98.89 117.18
+XlChNebTNqA_0010 XlChNebTNqA 119.65 126.46
+XlChNebTNqA_0011 XlChNebTNqA 129.78 134.51
+XlChNebTNqA_0012 XlChNebTNqA 135.97 137.19
+XlChNebTNqA_0013 XlChNebTNqA 138.06 141.63
+XlChNebTNqA_0014 XlChNebTNqA 143.78 145.93
+XlChNebTNqA_0015 XlChNebTNqA 147.31 151.54
+XlChNebTNqA_0016 XlChNebTNqA 153.71 156.38
+XlChNebTNqA_0017 XlChNebTNqA 159.63 164.87
+XlChNebTNqA_0018 XlChNebTNqA 166.31 173.40
+XlChNebTNqA_0019 XlChNebTNqA 173.45 176.70
+XlChNebTNqA_0020 XlChNebTNqA 177.74 182.53
+XlChNebTNqA_0021 XlChNebTNqA 183.07 183.95
+XlChNebTNqA_0022 XlChNebTNqA 186.01 189.73
+XlChNebTNqA_0023 XlChNebTNqA 190.47 194.84
+XlChNebTNqA_0024 XlChNebTNqA 195.43 197.28
+XlChNebTNqA_0025 XlChNebTNqA 197.65 199.94
+XlChNebTNqA_0026 XlChNebTNqA 200.77 202.33
+XlChNebTNqA_0027 XlChNebTNqA 203.16 204.85
+XlChNebTNqA_0028 XlChNebTNqA 207.94 214.96
+XlChNebTNqA_0029 XlChNebTNqA 218.96 234.88
+XlChNebTNqA_0030 XlChNebTNqA 237.83 249.40
+XlChNebTNqA_0031 XlChNebTNqA 253.00 257.71
+XlChNebTNqA_0032 XlChNebTNqA 258.74 268.91
+XlChNebTNqA_0033 XlChNebTNqA 269.44 281.51
+XlChNebTNqA_0034 XlChNebTNqA 283.77 292.84
+XlChNebTNqA_0035 XlChNebTNqA 294.37 298.77
+XlChNebTNqA_0036 XlChNebTNqA 301.87 320.58
+XlChNebTNqA_0037 XlChNebTNqA 323.04 342.44
+XlChNebTNqA_0038 XlChNebTNqA 344.04 351.62
+XlChNebTNqA_0039 XlChNebTNqA 355.28 368.00
+XlChNebTNqA_0040 XlChNebTNqA 370.82 392.63
+XlChNebTNqA_0041 XlChNebTNqA 393.60 406.91
+XlChNebTNqA_0042 XlChNebTNqA 407.93 420.51
+XlChNebTNqA_0043 XlChNebTNqA 421.71 431.35
+XlChNebTNqA_0044 XlChNebTNqA 433.87 439.88
+XlChNebTNqA_0045 XlChNebTNqA 440.65 443.42
+XlChNebTNqA_0046 XlChNebTNqA 443.85 451.80
+XlChNebTNqA_0047 XlChNebTNqA 453.96 462.35
+XlChNebTNqA_0048 XlChNebTNqA 464.58 471.60
+XlChNebTNqA_0049 XlChNebTNqA 472.57 484.71
+XlChNebTNqA_0050 XlChNebTNqA 486.96 494.55
+XlChNebTNqA_0051 XlChNebTNqA 495.44 502.09
+XlChNebTNqA_0052 XlChNebTNqA 503.35 509.43
+XlChNebTNqA_0053 XlChNebTNqA 509.71 518.99
+XlChNebTNqA_0054 XlChNebTNqA 519.02 521.35
+XlChNebTNqA_0055 XlChNebTNqA 521.62 531.08
+XlChNebTNqA_0056 XlChNebTNqA 533.48 551.20
+XlChNebTNqA_0057 XlChNebTNqA 551.63 563.59
+XlChNebTNqA_0058 XlChNebTNqA 564.08 575.82
+XlChNebTNqA_0059 XlChNebTNqA 576.97 579.34
+XlChNebTNqA_0060 XlChNebTNqA 580.90 585.03
+XlChNebTNqA_0061 XlChNebTNqA 586.50 597.55
+XlChNebTNqA_0062 XlChNebTNqA 601.06 604.83
+XlChNebTNqA_0063 XlChNebTNqA 606.47 608.82
+XlChNebTNqA_0064 XlChNebTNqA 610.86 613.54
+XlChNebTNqA_0065 XlChNebTNqA 614.44 625.88
+XlChNebTNqA_0066 XlChNebTNqA 627.29 645.21
+XlChNebTNqA_0067 XlChNebTNqA 647.32 659.50
+XlChNebTNqA_0068 XlChNebTNqA 661.88 668.95
+XlChNebTNqA_0069 XlChNebTNqA 670.60 671.03
+XlChNebTNqA_0070 XlChNebTNqA 671.91 673.48
+XrvE-eOtIok_0000 XrvE-eOtIok 10.14 11.25
+XrvE-eOtIok_0001 XrvE-eOtIok 12.63 16.28
+XrvE-eOtIok_0002 XrvE-eOtIok 19.22 19.93
+XrvE-eOtIok_0003 XrvE-eOtIok 19.96 20.58
+XrvE-eOtIok_0004 XrvE-eOtIok 21.20 22.02
+XrvE-eOtIok_0005 XrvE-eOtIok 22.32 32.31
+XrvE-eOtIok_0006 XrvE-eOtIok 35.67 38.40
+XrvE-eOtIok_0007 XrvE-eOtIok 40.70 44.43
+XrvE-eOtIok_0008 XrvE-eOtIok 47.39 53.21
+XrvE-eOtIok_0009 XrvE-eOtIok 54.41 55.25
+XrvE-eOtIok_0010 XrvE-eOtIok 57.08 57.82
+XrvE-eOtIok_0011 XrvE-eOtIok 58.16 58.85
+XrvE-eOtIok_0012 XrvE-eOtIok 62.40 62.78
+XrvE-eOtIok_0013 XrvE-eOtIok 63.46 65.77
+XrvE-eOtIok_0014 XrvE-eOtIok 66.66 75.09
+XrvE-eOtIok_0015 XrvE-eOtIok 75.84 86.86
+XrvE-eOtIok_0016 XrvE-eOtIok 89.33 91.75
+XrvE-eOtIok_0017 XrvE-eOtIok 92.77 98.95
+XrvE-eOtIok_0018 XrvE-eOtIok 100.83 102.44
+XrvE-eOtIok_0019 XrvE-eOtIok 103.88 107.56
+XrvE-eOtIok_0020 XrvE-eOtIok 108.16 112.64
+XrvE-eOtIok_0021 XrvE-eOtIok 114.59 127.75
+XrvE-eOtIok_0022 XrvE-eOtIok 129.24 136.47
+XrvE-eOtIok_0023 XrvE-eOtIok 139.51 147.77
+XrvE-eOtIok_0024 XrvE-eOtIok 149.16 164.58
+XrvE-eOtIok_0025 XrvE-eOtIok 165.93 172.59
+XrvE-eOtIok_0026 XrvE-eOtIok 174.25 183.80
+XrvE-eOtIok_0027 XrvE-eOtIok 184.99 196.10
+XrvE-eOtIok_0028 XrvE-eOtIok 198.66 199.42
+XrvE-eOtIok_0029 XrvE-eOtIok 201.57 210.77
+XrvE-eOtIok_0030 XrvE-eOtIok 211.70 226.62
+XrvE-eOtIok_0031 XrvE-eOtIok 227.46 233.22
+XrvE-eOtIok_0032 XrvE-eOtIok 235.45 258.76
+XrvE-eOtIok_0033 XrvE-eOtIok 261.09 265.84
+XrvE-eOtIok_0034 XrvE-eOtIok 270.74 273.48
+XrvE-eOtIok_0035 XrvE-eOtIok 274.92 291.26
+XrvE-eOtIok_0036 XrvE-eOtIok 291.94 299.35
+XrvE-eOtIok_0037 XrvE-eOtIok 299.96 332.63
+XrvE-eOtIok_0038 XrvE-eOtIok 333.81 355.20
+XrvE-eOtIok_0039 XrvE-eOtIok 357.09 365.59
+XrvE-eOtIok_0040 XrvE-eOtIok 366.76 372.80
+XrvE-eOtIok_0041 XrvE-eOtIok 375.29 382.86
+XrvE-eOtIok_0042 XrvE-eOtIok 385.46 391.07
+XrvE-eOtIok_0043 XrvE-eOtIok 393.06 394.40
+XrvE-eOtIok_0044 XrvE-eOtIok 395.83 396.91
+XrvE-eOtIok_0045 XrvE-eOtIok 397.98 400.47
+XrvE-eOtIok_0046 XrvE-eOtIok 401.21 401.43
+XrvE-eOtIok_0047 XrvE-eOtIok 401.75 402.33
+XrvE-eOtIok_0048 XrvE-eOtIok 403.04 405.41
+XrvE-eOtIok_0049 XrvE-eOtIok 406.81 417.22
+XrvE-eOtIok_0050 XrvE-eOtIok 418.58 421.85
+XrvE-eOtIok_0051 XrvE-eOtIok 423.50 430.43
+XrvE-eOtIok_0052 XrvE-eOtIok 432.48 440.29
+XrvE-eOtIok_0053 XrvE-eOtIok 441.68 465.44
+XrvE-eOtIok_0054 XrvE-eOtIok 466.55 468.11
+XrvE-eOtIok_0055 XrvE-eOtIok 470.54 475.86
+XrvE-eOtIok_0056 XrvE-eOtIok 477.09 500.88
+XrvE-eOtIok_0057 XrvE-eOtIok 502.13 508.00
+XrvE-eOtIok_0058 XrvE-eOtIok 508.90 512.12
+XrvE-eOtIok_0059 XrvE-eOtIok 513.34 522.09
+XrvE-eOtIok_0060 XrvE-eOtIok 523.37 528.16
+XrvE-eOtIok_0061 XrvE-eOtIok 528.99 541.95
+XrvE-eOtIok_0062 XrvE-eOtIok 544.35 546.08
+XrvE-eOtIok_0063 XrvE-eOtIok 546.50 558.15
+XrvE-eOtIok_0064 XrvE-eOtIok 559.08 565.42
+XrvE-eOtIok_0065 XrvE-eOtIok 568.36 575.49
+XrvE-eOtIok_0066 XrvE-eOtIok 577.48 585.03
+XrvE-eOtIok_0067 XrvE-eOtIok 586.00 615.16
+XrvE-eOtIok_0068 XrvE-eOtIok 616.58 619.45
+XrvE-eOtIok_0069 XrvE-eOtIok 620.20 628.73
+XrvE-eOtIok_0070 XrvE-eOtIok 629.02 630.02
+XrvE-eOtIok_0071 XrvE-eOtIok 630.47 641.82
+XrvE-eOtIok_0072 XrvE-eOtIok 643.57 664.37
+XrvE-eOtIok_0073 XrvE-eOtIok 665.72 669.58
+XrvE-eOtIok_0074 XrvE-eOtIok 669.60 670.77
+XrvE-eOtIok_0075 XrvE-eOtIok 670.77 671.54
+XrvE-eOtIok_0076 XrvE-eOtIok 672.10 673.08
+XrvE-eOtIok_0077 XrvE-eOtIok 675.63 690.45
+XrvE-eOtIok_0078 XrvE-eOtIok 691.66 699.23
+XrvE-eOtIok_0079 XrvE-eOtIok 700.51 703.75
+XrvE-eOtIok_0080 XrvE-eOtIok 706.04 715.33
+XrvE-eOtIok_0081 XrvE-eOtIok 717.76 733.03
+XrvE-eOtIok_0082 XrvE-eOtIok 734.03 741.78
+XrvE-eOtIok_0083 XrvE-eOtIok 742.30 748.88
+XrvE-eOtIok_0084 XrvE-eOtIok 750.48 752.41
+XrvE-eOtIok_0085 XrvE-eOtIok 756.28 771.59
+XrvE-eOtIok_0086 XrvE-eOtIok 772.58 787.49
+XrvE-eOtIok_0087 XrvE-eOtIok 789.91 794.51
+XrvE-eOtIok_0088 XrvE-eOtIok 795.75 809.40
+XrvE-eOtIok_0089 XrvE-eOtIok 811.91 818.42
+XrvE-eOtIok_0090 XrvE-eOtIok 818.83 819.86
+XrvE-eOtIok_0091 XrvE-eOtIok 820.05 824.92
+XrvE-eOtIok_0092 XrvE-eOtIok 827.45 835.07
+XrvE-eOtIok_0093 XrvE-eOtIok 840.14 841.39
+XrvE-eOtIok_0094 XrvE-eOtIok 842.37 854.62
+XrvE-eOtIok_0095 XrvE-eOtIok 855.16 862.20
+XrvE-eOtIok_0096 XrvE-eOtIok 865.06 871.17
+XrvE-eOtIok_0097 XrvE-eOtIok 872.63 881.27
+XrvE-eOtIok_0098 XrvE-eOtIok 883.94 892.58
+XrvE-eOtIok_0099 XrvE-eOtIok 894.58 896.43
+XrvE-eOtIok_0100 XrvE-eOtIok 899.38 902.03
+XrvE-eOtIok_0101 XrvE-eOtIok 903.24 909.54
+XrvE-eOtIok_0102 XrvE-eOtIok 911.55 915.20
+XrvE-eOtIok_0103 XrvE-eOtIok 918.43 922.19
+XrvE-eOtIok_0104 XrvE-eOtIok 924.88 925.94
+XrvE-eOtIok_0105 XrvE-eOtIok 926.57 927.37
+XrvE-eOtIok_0106 XrvE-eOtIok 927.75 933.52
+Xt5m5ZY2moE_0000 Xt5m5ZY2moE 11.70 27.89
+Xt5m5ZY2moE_0001 Xt5m5ZY2moE 29.19 30.59
+Xt5m5ZY2moE_0002 Xt5m5ZY2moE 33.77 36.01
+Xt5m5ZY2moE_0003 Xt5m5ZY2moE 36.91 39.23
+Xt5m5ZY2moE_0004 Xt5m5ZY2moE 40.15 43.60
+Xt5m5ZY2moE_0005 Xt5m5ZY2moE 44.66 47.65
+Xt5m5ZY2moE_0006 Xt5m5ZY2moE 47.73 51.56
+Xt5m5ZY2moE_0007 Xt5m5ZY2moE 53.59 55.62
+Xt5m5ZY2moE_0008 Xt5m5ZY2moE 56.39 57.14
+Xt5m5ZY2moE_0009 Xt5m5ZY2moE 58.35 59.94
+Xt5m5ZY2moE_0010 Xt5m5ZY2moE 60.23 68.23
+Xt5m5ZY2moE_0011 Xt5m5ZY2moE 69.52 71.23
+Xt5m5ZY2moE_0012 Xt5m5ZY2moE 72.25 74.27
+Xt5m5ZY2moE_0013 Xt5m5ZY2moE 74.60 77.89
+Xt5m5ZY2moE_0014 Xt5m5ZY2moE 79.92 81.66
+Xt5m5ZY2moE_0015 Xt5m5ZY2moE 84.01 87.44
+Xt5m5ZY2moE_0016 Xt5m5ZY2moE 88.61 90.42
+Xt5m5ZY2moE_0017 Xt5m5ZY2moE 91.72 93.54
+Xt5m5ZY2moE_0018 Xt5m5ZY2moE 93.78 98.17
+Xt5m5ZY2moE_0019 Xt5m5ZY2moE 99.35 101.45
+Xt5m5ZY2moE_0020 Xt5m5ZY2moE 102.54 105.46
+Xt5m5ZY2moE_0021 Xt5m5ZY2moE 107.00 109.12
+Xt5m5ZY2moE_0022 Xt5m5ZY2moE 109.24 114.52
+Xt5m5ZY2moE_0023 Xt5m5ZY2moE 114.74 120.58
+Xt5m5ZY2moE_0024 Xt5m5ZY2moE 123.91 132.74
+Xt5m5ZY2moE_0025 Xt5m5ZY2moE 134.73 138.75
+Xt5m5ZY2moE_0026 Xt5m5ZY2moE 141.32 141.79
+Xt5m5ZY2moE_0027 Xt5m5ZY2moE 144.48 148.49
+Xt5m5ZY2moE_0028 Xt5m5ZY2moE 148.54 150.55
+Xt5m5ZY2moE_0029 Xt5m5ZY2moE 151.25 155.15
+Xt5m5ZY2moE_0030 Xt5m5ZY2moE 155.88 156.48
+Xt5m5ZY2moE_0031 Xt5m5ZY2moE 156.50 159.28
+Xt5m5ZY2moE_0032 Xt5m5ZY2moE 159.52 163.27
+Xt5m5ZY2moE_0033 Xt5m5ZY2moE 164.02 165.96
+Xt5m5ZY2moE_0034 Xt5m5ZY2moE 167.10 168.29
+Xt5m5ZY2moE_0035 Xt5m5ZY2moE 169.68 171.24
+Xt5m5ZY2moE_0036 Xt5m5ZY2moE 171.57 173.82
+Xt5m5ZY2moE_0037 Xt5m5ZY2moE 175.29 177.72
+Xt5m5ZY2moE_0038 Xt5m5ZY2moE 178.57 179.77
+Xt5m5ZY2moE_0039 Xt5m5ZY2moE 181.00 181.47
+Xt5m5ZY2moE_0040 Xt5m5ZY2moE 181.77 182.19
+Xt5m5ZY2moE_0041 Xt5m5ZY2moE 183.40 184.56
+Xt5m5ZY2moE_0042 Xt5m5ZY2moE 185.36 186.88
+Xt5m5ZY2moE_0043 Xt5m5ZY2moE 188.10 192.66
+Xt5m5ZY2moE_0044 Xt5m5ZY2moE 193.17 198.47
+Xt5m5ZY2moE_0045 Xt5m5ZY2moE 199.72 204.87
+Xt5m5ZY2moE_0046 Xt5m5ZY2moE 206.72 214.42
+Xt5m5ZY2moE_0047 Xt5m5ZY2moE 214.89 218.21
+Xt5m5ZY2moE_0048 Xt5m5ZY2moE 218.59 219.12
+Xt5m5ZY2moE_0049 Xt5m5ZY2moE 219.69 220.79
+Xt5m5ZY2moE_0050 Xt5m5ZY2moE 222.95 225.29
+Xt5m5ZY2moE_0051 Xt5m5ZY2moE 226.00 227.46
+Xt5m5ZY2moE_0052 Xt5m5ZY2moE 228.31 229.90
+Xt5m5ZY2moE_0053 Xt5m5ZY2moE 230.22 236.99
+Xt5m5ZY2moE_0054 Xt5m5ZY2moE 237.30 239.25
+Xt5m5ZY2moE_0055 Xt5m5ZY2moE 240.96 249.70
+Xt5m5ZY2moE_0056 Xt5m5ZY2moE 249.78 258.35
+Xt5m5ZY2moE_0057 Xt5m5ZY2moE 259.37 266.01
+Xt5m5ZY2moE_0058 Xt5m5ZY2moE 266.54 272.13
+Xt5m5ZY2moE_0059 Xt5m5ZY2moE 272.60 273.08
+Xt5m5ZY2moE_0060 Xt5m5ZY2moE 274.38 290.78
+Xt5m5ZY2moE_0061 Xt5m5ZY2moE 291.59 292.75
+Xt5m5ZY2moE_0062 Xt5m5ZY2moE 292.77 294.78
+Xt5m5ZY2moE_0063 Xt5m5ZY2moE 297.03 299.66
+Xt5m5ZY2moE_0064 Xt5m5ZY2moE 300.54 302.71
+Xt5m5ZY2moE_0065 Xt5m5ZY2moE 303.78 306.01
+Xt5m5ZY2moE_0066 Xt5m5ZY2moE 308.89 310.29
+Xt5m5ZY2moE_0067 Xt5m5ZY2moE 312.03 314.69
+Xt5m5ZY2moE_0068 Xt5m5ZY2moE 315.41 317.69
+Xt5m5ZY2moE_0069 Xt5m5ZY2moE 317.71 318.06
+Xt5m5ZY2moE_0070 Xt5m5ZY2moE 318.06 320.72
+Xt5m5ZY2moE_0071 Xt5m5ZY2moE 321.53 323.67
+Xt5m5ZY2moE_0072 Xt5m5ZY2moE 323.82 326.23
+Xt5m5ZY2moE_0073 Xt5m5ZY2moE 327.34 328.54
+Xt5m5ZY2moE_0074 Xt5m5ZY2moE 329.55 336.60
+Xt5m5ZY2moE_0075 Xt5m5ZY2moE 336.94 340.72
+Xt5m5ZY2moE_0076 Xt5m5ZY2moE 342.59 347.73
+Xt5m5ZY2moE_0077 Xt5m5ZY2moE 348.26 355.85
+Xt5m5ZY2moE_0078 Xt5m5ZY2moE 359.15 364.14
+Xt5m5ZY2moE_0079 Xt5m5ZY2moE 364.83 376.88
+Xt5m5ZY2moE_0080 Xt5m5ZY2moE 377.74 379.01
+Xt5m5ZY2moE_0081 Xt5m5ZY2moE 379.91 380.62
+Xt5m5ZY2moE_0082 Xt5m5ZY2moE 381.42 387.91
+Xt5m5ZY2moE_0083 Xt5m5ZY2moE 389.20 391.09
+Xt5m5ZY2moE_0084 Xt5m5ZY2moE 391.11 397.53
+Xt5m5ZY2moE_0085 Xt5m5ZY2moE 398.25 399.90
+Xt5m5ZY2moE_0086 Xt5m5ZY2moE 400.04 402.98
+Xt5m5ZY2moE_0087 Xt5m5ZY2moE 403.64 407.32
+Xt5m5ZY2moE_0088 Xt5m5ZY2moE 409.28 414.76
+Xt5m5ZY2moE_0089 Xt5m5ZY2moE 415.78 420.84
+Xt5m5ZY2moE_0090 Xt5m5ZY2moE 421.90 424.70
+Xt5m5ZY2moE_0091 Xt5m5ZY2moE 428.79 434.55
+Xt5m5ZY2moE_0092 Xt5m5ZY2moE 434.86 436.45
+Xt5m5ZY2moE_0093 Xt5m5ZY2moE 438.87 442.73
+Xt5m5ZY2moE_0094 Xt5m5ZY2moE 443.10 444.12
+Xt5m5ZY2moE_0095 Xt5m5ZY2moE 444.50 446.17
+Xt5m5ZY2moE_0096 Xt5m5ZY2moE 446.94 448.12
+Xt5m5ZY2moE_0097 Xt5m5ZY2moE 448.62 454.40
+Xt5m5ZY2moE_0098 Xt5m5ZY2moE 454.63 455.99
+Xt5m5ZY2moE_0099 Xt5m5ZY2moE 460.33 465.99
+Xt5m5ZY2moE_0100 Xt5m5ZY2moE 469.10 473.62
+Xt5m5ZY2moE_0101 Xt5m5ZY2moE 474.05 475.44
+Xt5m5ZY2moE_0102 Xt5m5ZY2moE 476.48 482.19
+Xt5m5ZY2moE_0103 Xt5m5ZY2moE 483.32 483.85
+Xt5m5ZY2moE_0104 Xt5m5ZY2moE 486.51 491.15
+Xt5m5ZY2moE_0105 Xt5m5ZY2moE 491.92 496.88
+Xt5m5ZY2moE_0106 Xt5m5ZY2moE 498.08 499.51
+Xt5m5ZY2moE_0107 Xt5m5ZY2moE 500.01 503.06
+Xt5m5ZY2moE_0108 Xt5m5ZY2moE 503.29 505.23
+Xt5m5ZY2moE_0109 Xt5m5ZY2moE 505.49 508.07
+Xt5m5ZY2moE_0110 Xt5m5ZY2moE 509.03 510.06
+Xt5m5ZY2moE_0111 Xt5m5ZY2moE 512.03 517.06
+Xt5m5ZY2moE_0112 Xt5m5ZY2moE 518.55 519.97
+Xt5m5ZY2moE_0113 Xt5m5ZY2moE 520.58 524.49
+Xt5m5ZY2moE_0114 Xt5m5ZY2moE 524.71 527.20
+Xt5m5ZY2moE_0115 Xt5m5ZY2moE 527.54 531.65
+Xt5m5ZY2moE_0116 Xt5m5ZY2moE 532.01 535.00
+Xt5m5ZY2moE_0117 Xt5m5ZY2moE 535.78 536.90
+Xt5m5ZY2moE_0118 Xt5m5ZY2moE 537.31 538.85
+Xt5m5ZY2moE_0119 Xt5m5ZY2moE 538.87 543.43
+Xt5m5ZY2moE_0120 Xt5m5ZY2moE 544.62 549.76
+Xt5m5ZY2moE_0121 Xt5m5ZY2moE 550.48 553.09
+Xt5m5ZY2moE_0122 Xt5m5ZY2moE 554.80 557.25
+Xt5m5ZY2moE_0123 Xt5m5ZY2moE 559.93 567.31
+Xt5m5ZY2moE_0124 Xt5m5ZY2moE 567.40 572.24
+Xt5m5ZY2moE_0125 Xt5m5ZY2moE 574.02 575.31
+Xt5m5ZY2moE_0126 Xt5m5ZY2moE 575.51 578.44
+Xt5m5ZY2moE_0127 Xt5m5ZY2moE 578.78 584.09
+Xt5m5ZY2moE_0128 Xt5m5ZY2moE 585.17 587.98
+Xt5m5ZY2moE_0129 Xt5m5ZY2moE 588.89 591.60
+Xt5m5ZY2moE_0130 Xt5m5ZY2moE 592.15 604.10
+Xt5m5ZY2moE_0131 Xt5m5ZY2moE 605.56 607.28
+Xt5m5ZY2moE_0132 Xt5m5ZY2moE 607.62 614.00
+Xt5m5ZY2moE_0133 Xt5m5ZY2moE 614.63 621.24
+Xt5m5ZY2moE_0134 Xt5m5ZY2moE 622.21 622.99
+Xt5m5ZY2moE_0135 Xt5m5ZY2moE 624.26 625.79
+Xt5m5ZY2moE_0136 Xt5m5ZY2moE 628.15 630.63
+Xt5m5ZY2moE_0137 Xt5m5ZY2moE 631.73 633.50
+Xt5m5ZY2moE_0138 Xt5m5ZY2moE 637.04 638.43
+Xt5m5ZY2moE_0139 Xt5m5ZY2moE 640.39 642.32
+Xt5m5ZY2moE_0140 Xt5m5ZY2moE 644.64 645.64
+Xt5m5ZY2moE_0141 Xt5m5ZY2moE 646.17 647.46
+Xt5m5ZY2moE_0142 Xt5m5ZY2moE 648.10 648.51
+Xt5m5ZY2moE_0143 Xt5m5ZY2moE 649.06 649.55
+Xt5m5ZY2moE_0144 Xt5m5ZY2moE 649.67 650.17
+Xt5m5ZY2moE_0145 Xt5m5ZY2moE 650.41 651.72
+Xt5m5ZY2moE_0146 Xt5m5ZY2moE 651.74 652.15
+Xt5m5ZY2moE_0147 Xt5m5ZY2moE 652.67 654.54
+Xt5m5ZY2moE_0148 Xt5m5ZY2moE 654.94 659.46
+Xt5m5ZY2moE_0149 Xt5m5ZY2moE 660.91 664.37
+Xt5m5ZY2moE_0150 Xt5m5ZY2moE 664.88 667.52
+Xt5m5ZY2moE_0151 Xt5m5ZY2moE 670.28 673.86
+Xt5m5ZY2moE_0152 Xt5m5ZY2moE 674.43 674.69
+Xt5m5ZY2moE_0153 Xt5m5ZY2moE 675.91 676.69
+Xt5m5ZY2moE_0154 Xt5m5ZY2moE 679.92 685.59
+Xt5m5ZY2moE_0155 Xt5m5ZY2moE 686.51 690.40
+Xt5m5ZY2moE_0156 Xt5m5ZY2moE 691.43 693.33
+Xt5m5ZY2moE_0157 Xt5m5ZY2moE 694.58 695.42
+Xt5m5ZY2moE_0158 Xt5m5ZY2moE 695.55 697.64
+XtP9foLlVNk_0000 XtP9foLlVNk 7.20 10.08
+XtP9foLlVNk_0001 XtP9foLlVNk 11.05 11.73
+XtP9foLlVNk_0002 XtP9foLlVNk 12.71 14.77
+XtP9foLlVNk_0003 XtP9foLlVNk 16.25 22.30
+XtP9foLlVNk_0004 XtP9foLlVNk 22.70 28.71
+XtP9foLlVNk_0005 XtP9foLlVNk 30.31 32.22
+XtP9foLlVNk_0006 XtP9foLlVNk 33.50 52.88
+XtP9foLlVNk_0007 XtP9foLlVNk 54.46 57.60
+XtP9foLlVNk_0008 XtP9foLlVNk 60.18 63.19
+XtP9foLlVNk_0009 XtP9foLlVNk 63.70 71.38
+XtP9foLlVNk_0010 XtP9foLlVNk 72.35 83.90
+XtP9foLlVNk_0011 XtP9foLlVNk 85.11 87.84
+XtP9foLlVNk_0012 XtP9foLlVNk 89.04 97.87
+XtP9foLlVNk_0013 XtP9foLlVNk 99.12 111.39
+XtP9foLlVNk_0014 XtP9foLlVNk 112.88 130.15
+XtP9foLlVNk_0015 XtP9foLlVNk 132.81 139.47
+XtP9foLlVNk_0016 XtP9foLlVNk 140.47 145.34
+XtP9foLlVNk_0017 XtP9foLlVNk 146.95 149.19
+XtP9foLlVNk_0018 XtP9foLlVNk 150.06 161.79
+XtP9foLlVNk_0019 XtP9foLlVNk 163.00 166.09
+XtP9foLlVNk_0020 XtP9foLlVNk 167.59 176.62
+XtP9foLlVNk_0021 XtP9foLlVNk 177.35 180.68
+XtP9foLlVNk_0022 XtP9foLlVNk 181.12 189.61
+XtP9foLlVNk_0023 XtP9foLlVNk 192.22 196.26
+XtP9foLlVNk_0024 XtP9foLlVNk 197.66 198.88
+XtP9foLlVNk_0025 XtP9foLlVNk 199.61 202.49
+XtP9foLlVNk_0026 XtP9foLlVNk 204.20 210.82
+XtP9foLlVNk_0027 XtP9foLlVNk 211.73 218.88
+XtP9foLlVNk_0028 XtP9foLlVNk 219.82 225.52
+XtP9foLlVNk_0029 XtP9foLlVNk 226.11 230.47
+XtP9foLlVNk_0030 XtP9foLlVNk 232.22 238.29
+XtP9foLlVNk_0031 XtP9foLlVNk 239.33 245.27
+XtP9foLlVNk_0032 XtP9foLlVNk 246.17 251.35
+XtP9foLlVNk_0033 XtP9foLlVNk 254.60 265.73
+XtP9foLlVNk_0034 XtP9foLlVNk 266.06 275.54
+XtP9foLlVNk_0035 XtP9foLlVNk 277.24 279.67
+XtP9foLlVNk_0036 XtP9foLlVNk 281.27 287.23
+XtP9foLlVNk_0037 XtP9foLlVNk 287.73 291.59
+XtP9foLlVNk_0038 XtP9foLlVNk 292.24 301.73
+XtP9foLlVNk_0039 XtP9foLlVNk 303.32 311.25
+XtP9foLlVNk_0040 XtP9foLlVNk 312.79 330.78
+XtP9foLlVNk_0041 XtP9foLlVNk 332.18 336.59
+XtP9foLlVNk_0042 XtP9foLlVNk 337.88 346.34
+XtP9foLlVNk_0043 XtP9foLlVNk 346.65 355.52
+XtP9foLlVNk_0044 XtP9foLlVNk 355.58 357.06
+XtP9foLlVNk_0045 XtP9foLlVNk 357.40 363.09
+XtP9foLlVNk_0046 XtP9foLlVNk 363.60 368.94
+XtP9foLlVNk_0047 XtP9foLlVNk 368.97 375.03
+XtP9foLlVNk_0048 XtP9foLlVNk 376.29 379.27
+XtP9foLlVNk_0049 XtP9foLlVNk 381.65 384.09
+XtP9foLlVNk_0050 XtP9foLlVNk 396.68 406.51
+XtP9foLlVNk_0051 XtP9foLlVNk 407.24 408.13
+XtP9foLlVNk_0052 XtP9foLlVNk 408.72 420.44
+XtP9foLlVNk_0053 XtP9foLlVNk 421.13 426.11
+XtP9foLlVNk_0054 XtP9foLlVNk 427.00 429.87
+XtP9foLlVNk_0055 XtP9foLlVNk 430.71 433.40
+XtP9foLlVNk_0056 XtP9foLlVNk 434.25 441.32
+XtP9foLlVNk_0057 XtP9foLlVNk 442.58 456.97
+XtP9foLlVNk_0058 XtP9foLlVNk 459.64 469.15
+XtP9foLlVNk_0059 XtP9foLlVNk 470.30 473.23
+XtP9foLlVNk_0060 XtP9foLlVNk 474.60 485.34
+XtP9foLlVNk_0061 XtP9foLlVNk 487.02 496.02
+XtP9foLlVNk_0062 XtP9foLlVNk 497.50 498.83
+XtP9foLlVNk_0063 XtP9foLlVNk 500.32 504.11
+XtP9foLlVNk_0064 XtP9foLlVNk 505.19 513.57
+XtP9foLlVNk_0065 XtP9foLlVNk 515.46 522.30
+XtP9foLlVNk_0066 XtP9foLlVNk 523.13 525.46
+XtP9foLlVNk_0067 XtP9foLlVNk 526.26 534.12
+XtP9foLlVNk_0068 XtP9foLlVNk 534.59 537.18
+XtP9foLlVNk_0069 XtP9foLlVNk 538.47 543.26
+XtP9foLlVNk_0070 XtP9foLlVNk 544.29 545.68
+XtP9foLlVNk_0071 XtP9foLlVNk 546.09 550.52
+XtP9foLlVNk_0072 XtP9foLlVNk 551.34 573.09
+XtP9foLlVNk_0073 XtP9foLlVNk 574.22 589.31
+XtP9foLlVNk_0074 XtP9foLlVNk 591.69 598.73
+XtP9foLlVNk_0075 XtP9foLlVNk 599.97 601.89
+XtP9foLlVNk_0076 XtP9foLlVNk 602.47 605.27
+XtP9foLlVNk_0077 XtP9foLlVNk 606.06 610.19
+XtP9foLlVNk_0078 XtP9foLlVNk 611.38 621.01
+XtP9foLlVNk_0079 XtP9foLlVNk 622.40 630.08
+XtP9foLlVNk_0080 XtP9foLlVNk 631.19 631.62
+XtP9foLlVNk_0081 XtP9foLlVNk 632.33 633.45
+XtP9foLlVNk_0082 XtP9foLlVNk 633.99 635.20
+XtP9foLlVNk_0083 XtP9foLlVNk 635.30 640.15
+XtP9foLlVNk_0084 XtP9foLlVNk 642.10 643.12
+XtP9foLlVNk_0085 XtP9foLlVNk 643.95 657.06
+XtP9foLlVNk_0086 XtP9foLlVNk 659.17 681.88
+XtP9foLlVNk_0087 XtP9foLlVNk 683.75 686.20
+XtP9foLlVNk_0088 XtP9foLlVNk 688.59 693.65
+XtP9foLlVNk_0089 XtP9foLlVNk 694.76 701.97
+XtP9foLlVNk_0090 XtP9foLlVNk 702.69 708.62
+XtP9foLlVNk_0091 XtP9foLlVNk 709.43 717.05
+XtP9foLlVNk_0092 XtP9foLlVNk 718.21 719.63
+XtP9foLlVNk_0093 XtP9foLlVNk 720.37 724.41
+XtP9foLlVNk_0094 XtP9foLlVNk 727.25 730.64
+XtP9foLlVNk_0095 XtP9foLlVNk 731.13 732.88
+XtP9foLlVNk_0096 XtP9foLlVNk 738.23 742.13
+XtP9foLlVNk_0097 XtP9foLlVNk 743.70 746.69
+XtP9foLlVNk_0098 XtP9foLlVNk 747.32 750.08
+XtP9foLlVNk_0099 XtP9foLlVNk 751.85 755.84
+XtP9foLlVNk_0100 XtP9foLlVNk 759.98 767.55
+XtP9foLlVNk_0101 XtP9foLlVNk 769.23 776.24
+XtP9foLlVNk_0102 XtP9foLlVNk 776.61 780.55
+XtP9foLlVNk_0103 XtP9foLlVNk 780.96 784.60
+XtP9foLlVNk_0104 XtP9foLlVNk 786.35 790.77
+XtP9foLlVNk_0105 XtP9foLlVNk 791.96 801.07
+XtP9foLlVNk_0106 XtP9foLlVNk 801.92 811.61
+XtP9foLlVNk_0107 XtP9foLlVNk 813.72 823.74
+XtP9foLlVNk_0108 XtP9foLlVNk 825.56 827.68
+XtP9foLlVNk_0109 XtP9foLlVNk 827.68 828.25
+XtP9foLlVNk_0110 XtP9foLlVNk 828.91 832.44
+XtP9foLlVNk_0111 XtP9foLlVNk 832.46 838.15
+XtP9foLlVNk_0112 XtP9foLlVNk 839.72 843.79
+XtP9foLlVNk_0113 XtP9foLlVNk 844.68 845.85
+XtP9foLlVNk_0114 XtP9foLlVNk 846.68 849.18
+XtP9foLlVNk_0115 XtP9foLlVNk 849.74 860.76
+XtP9foLlVNk_0116 XtP9foLlVNk 862.22 879.96
+XtP9foLlVNk_0117 XtP9foLlVNk 882.07 885.80
+XtP9foLlVNk_0118 XtP9foLlVNk 886.30 886.36
+XtP9foLlVNk_0119 XtP9foLlVNk 886.36 894.57
+XtP9foLlVNk_0120 XtP9foLlVNk 894.93 898.97
+XtP9foLlVNk_0121 XtP9foLlVNk 899.48 903.66
+XtP9foLlVNk_0122 XtP9foLlVNk 903.66 914.22
+XtP9foLlVNk_0123 XtP9foLlVNk 916.30 932.10
+XtP9foLlVNk_0124 XtP9foLlVNk 934.35 937.64
+XtP9foLlVNk_0125 XtP9foLlVNk 938.56 949.12
+XtP9foLlVNk_0126 XtP9foLlVNk 949.81 952.58
+XtP9foLlVNk_0127 XtP9foLlVNk 955.25 962.87
+XtP9foLlVNk_0128 XtP9foLlVNk 964.04 966.75
+XtP9foLlVNk_0129 XtP9foLlVNk 968.31 973.65
+XtP9foLlVNk_0130 XtP9foLlVNk 974.50 976.66
+XtP9foLlVNk_0131 XtP9foLlVNk 977.63 987.30
+XtP9foLlVNk_0132 XtP9foLlVNk 988.42 994.63
+XtP9foLlVNk_0133 XtP9foLlVNk 996.99 1010.35
+XtP9foLlVNk_0134 XtP9foLlVNk 1010.93 1013.88
+XtP9foLlVNk_0135 XtP9foLlVNk 1014.26 1017.66
+XtP9foLlVNk_0136 XtP9foLlVNk 1019.28 1023.72
+XtP9foLlVNk_0137 XtP9foLlVNk 1024.02 1028.44
+XtP9foLlVNk_0138 XtP9foLlVNk 1029.06 1035.53
+XtP9foLlVNk_0139 XtP9foLlVNk 1037.54 1042.33
+XtP9foLlVNk_0140 XtP9foLlVNk 1043.91 1051.81
+XtP9foLlVNk_0141 XtP9foLlVNk 1052.82 1065.22
+XtP9foLlVNk_0142 XtP9foLlVNk 1065.73 1074.92
+XtP9foLlVNk_0143 XtP9foLlVNk 1075.75 1082.43
+XtP9foLlVNk_0144 XtP9foLlVNk 1084.42 1094.22
+XtP9foLlVNk_0145 XtP9foLlVNk 1096.56 1099.17
+XtP9foLlVNk_0146 XtP9foLlVNk 1100.32 1104.43
+XtP9foLlVNk_0147 XtP9foLlVNk 1109.53 1118.75
+XtP9foLlVNk_0148 XtP9foLlVNk 1120.47 1124.02
+XtP9foLlVNk_0149 XtP9foLlVNk 1126.62 1127.99
+XtP9foLlVNk_0150 XtP9foLlVNk 1130.21 1131.13
+XtP9foLlVNk_0151 XtP9foLlVNk 1132.47 1132.99
+XtP9foLlVNk_0152 XtP9foLlVNk 1132.99 1133.66
+XtP9foLlVNk_0153 XtP9foLlVNk 1134.52 1141.05
+XtP9foLlVNk_0154 XtP9foLlVNk 1141.85 1150.00
+XtP9foLlVNk_0155 XtP9foLlVNk 1153.13 1164.99
+XtP9foLlVNk_0156 XtP9foLlVNk 1167.22 1184.53
+XtP9foLlVNk_0157 XtP9foLlVNk 1188.29 1192.95
+XtP9foLlVNk_0158 XtP9foLlVNk 1194.95 1195.42
+XtP9foLlVNk_0159 XtP9foLlVNk 1195.49 1197.77
+Xyei6p3bnXA_0000 Xyei6p3bnXA 8.40 8.63
+Xyei6p3bnXA_0001 Xyei6p3bnXA 11.59 13.82
+Xyei6p3bnXA_0002 Xyei6p3bnXA 14.38 19.16
+Xyei6p3bnXA_0003 Xyei6p3bnXA 20.10 23.16
+Xyei6p3bnXA_0004 Xyei6p3bnXA 24.53 40.32
+Xyei6p3bnXA_0005 Xyei6p3bnXA 40.79 48.96
+Xyei6p3bnXA_0006 Xyei6p3bnXA 49.53 54.77
+Xyei6p3bnXA_0007 Xyei6p3bnXA 55.95 63.87
+Xyei6p3bnXA_0008 Xyei6p3bnXA 64.03 66.76
+Xyei6p3bnXA_0009 Xyei6p3bnXA 67.60 73.89
+Xyei6p3bnXA_0010 Xyei6p3bnXA 74.50 78.49
+Xyei6p3bnXA_0011 Xyei6p3bnXA 79.66 89.30
+Xyei6p3bnXA_0012 Xyei6p3bnXA 91.80 98.66
+Xyei6p3bnXA_0013 Xyei6p3bnXA 99.54 101.38
+Xyei6p3bnXA_0014 Xyei6p3bnXA 101.57 103.16
+Xyei6p3bnXA_0015 Xyei6p3bnXA 104.53 106.51
+Xyei6p3bnXA_0016 Xyei6p3bnXA 109.24 111.26
+Xyei6p3bnXA_0017 Xyei6p3bnXA 112.24 118.89
+Xyei6p3bnXA_0018 Xyei6p3bnXA 119.61 122.84
+Xyei6p3bnXA_0019 Xyei6p3bnXA 125.10 130.67
+Xyei6p3bnXA_0020 Xyei6p3bnXA 131.19 134.71
+Xyei6p3bnXA_0021 Xyei6p3bnXA 135.31 141.54
+Xyei6p3bnXA_0022 Xyei6p3bnXA 143.33 146.61
+Xyei6p3bnXA_0023 Xyei6p3bnXA 148.43 150.37
+Xyei6p3bnXA_0024 Xyei6p3bnXA 150.71 155.32
+Xyei6p3bnXA_0025 Xyei6p3bnXA 157.20 165.51
+Xyei6p3bnXA_0026 Xyei6p3bnXA 166.54 172.87
+Xyei6p3bnXA_0027 Xyei6p3bnXA 173.43 179.83
+Xyei6p3bnXA_0028 Xyei6p3bnXA 180.62 188.05
+Xyei6p3bnXA_0029 Xyei6p3bnXA 189.05 200.39
+Xyei6p3bnXA_0030 Xyei6p3bnXA 201.93 209.99
+Xyei6p3bnXA_0031 Xyei6p3bnXA 210.52 211.00
+Xyei6p3bnXA_0032 Xyei6p3bnXA 213.76 223.30
+Xyei6p3bnXA_0033 Xyei6p3bnXA 224.47 229.79
+Xyei6p3bnXA_0034 Xyei6p3bnXA 230.12 232.33
+Xyei6p3bnXA_0035 Xyei6p3bnXA 234.81 235.91
+Xyei6p3bnXA_0036 Xyei6p3bnXA 236.25 247.25
+Xyei6p3bnXA_0037 Xyei6p3bnXA 251.22 253.39
+Xyei6p3bnXA_0038 Xyei6p3bnXA 254.30 255.53
+Xyei6p3bnXA_0039 Xyei6p3bnXA 256.65 257.72
+Xyei6p3bnXA_0040 Xyei6p3bnXA 257.72 259.26
+Xyei6p3bnXA_0041 Xyei6p3bnXA 259.74 266.87
+Xyei6p3bnXA_0042 Xyei6p3bnXA 267.42 281.42
+Xyei6p3bnXA_0043 Xyei6p3bnXA 282.99 284.04
+Xyei6p3bnXA_0044 Xyei6p3bnXA 284.51 289.51
+Xyei6p3bnXA_0045 Xyei6p3bnXA 290.06 294.62
+Xyei6p3bnXA_0046 Xyei6p3bnXA 297.44 301.23
+Xyei6p3bnXA_0047 Xyei6p3bnXA 301.93 303.21
+Xyei6p3bnXA_0048 Xyei6p3bnXA 304.07 310.60
+Xyei6p3bnXA_0049 Xyei6p3bnXA 312.53 320.68
+Xyei6p3bnXA_0050 Xyei6p3bnXA 321.94 331.02
+Xyei6p3bnXA_0051 Xyei6p3bnXA 335.50 337.31
+Xyei6p3bnXA_0052 Xyei6p3bnXA 338.85 340.81
+Xyei6p3bnXA_0053 Xyei6p3bnXA 341.53 345.03
+Xyei6p3bnXA_0054 Xyei6p3bnXA 346.51 347.08
+Xyei6p3bnXA_0055 Xyei6p3bnXA 349.16 350.11
+Xyei6p3bnXA_0056 Xyei6p3bnXA 350.11 350.26
+Xyei6p3bnXA_0057 Xyei6p3bnXA 350.76 369.65
+Xyei6p3bnXA_0058 Xyei6p3bnXA 371.18 381.52
+Xyei6p3bnXA_0059 Xyei6p3bnXA 382.72 386.66
+Xyei6p3bnXA_0060 Xyei6p3bnXA 387.42 390.76
+Xyei6p3bnXA_0061 Xyei6p3bnXA 393.62 396.50
+Xyei6p3bnXA_0062 Xyei6p3bnXA 397.66 402.29
+Xyei6p3bnXA_0063 Xyei6p3bnXA 403.29 407.81
+Xyei6p3bnXA_0064 Xyei6p3bnXA 408.88 424.00
+Xyei6p3bnXA_0065 Xyei6p3bnXA 425.77 435.43
+Xyei6p3bnXA_0066 Xyei6p3bnXA 436.58 441.13
+Xyei6p3bnXA_0067 Xyei6p3bnXA 444.00 445.54
+Xyei6p3bnXA_0068 Xyei6p3bnXA 446.23 448.75
+Xyei6p3bnXA_0069 Xyei6p3bnXA 450.02 451.85
+Xyei6p3bnXA_0070 Xyei6p3bnXA 452.28 459.22
+Xyei6p3bnXA_0071 Xyei6p3bnXA 460.34 472.58
+Xyei6p3bnXA_0072 Xyei6p3bnXA 474.57 482.78
+Xyei6p3bnXA_0073 Xyei6p3bnXA 483.26 490.29
+Xyei6p3bnXA_0074 Xyei6p3bnXA 490.35 491.79
+Xyei6p3bnXA_0075 Xyei6p3bnXA 492.51 495.28
+Xyei6p3bnXA_0076 Xyei6p3bnXA 495.66 496.54
+Xyei6p3bnXA_0077 Xyei6p3bnXA 497.65 498.45
+Xyei6p3bnXA_0078 Xyei6p3bnXA 499.84 503.12
+Xyei6p3bnXA_0079 Xyei6p3bnXA 503.47 507.80
+Xyei6p3bnXA_0080 Xyei6p3bnXA 508.08 510.86
+Xyei6p3bnXA_0081 Xyei6p3bnXA 512.25 515.40
+Xyei6p3bnXA_0082 Xyei6p3bnXA 515.84 517.37
+Xyei6p3bnXA_0083 Xyei6p3bnXA 517.95 519.84
+Xyei6p3bnXA_0084 Xyei6p3bnXA 519.96 522.69
+Xyei6p3bnXA_0085 Xyei6p3bnXA 523.48 528.11
+Xyei6p3bnXA_0086 Xyei6p3bnXA 529.72 535.87
+Xyei6p3bnXA_0087 Xyei6p3bnXA 537.40 542.52
+Xyei6p3bnXA_0088 Xyei6p3bnXA 543.96 553.57
+Xyei6p3bnXA_0089 Xyei6p3bnXA 554.11 560.84
+Xyei6p3bnXA_0090 Xyei6p3bnXA 561.43 564.84
+Xyei6p3bnXA_0091 Xyei6p3bnXA 564.86 567.95
+Xyei6p3bnXA_0092 Xyei6p3bnXA 568.56 569.99
+Xyei6p3bnXA_0093 Xyei6p3bnXA 570.32 572.42
+Xyei6p3bnXA_0094 Xyei6p3bnXA 573.38 574.39
+Xyei6p3bnXA_0095 Xyei6p3bnXA 574.93 685.39
+Xyei6p3bnXA_0096 Xyei6p3bnXA 686.08 693.49
+Y0zBl0z-wHQ_0000 Y0zBl0z-wHQ 12.68 13.96
+Y0zBl0z-wHQ_0001 Y0zBl0z-wHQ 16.26 18.57
+Y0zBl0z-wHQ_0002 Y0zBl0z-wHQ 20.61 21.42
+Y0zBl0z-wHQ_0003 Y0zBl0z-wHQ 22.56 23.29
+Y0zBl0z-wHQ_0004 Y0zBl0z-wHQ 25.75 36.71
+Y0zBl0z-wHQ_0005 Y0zBl0z-wHQ 37.65 41.46
+Y0zBl0z-wHQ_0006 Y0zBl0z-wHQ 42.17 48.77
+Y0zBl0z-wHQ_0007 Y0zBl0z-wHQ 49.70 56.95
+Y0zBl0z-wHQ_0008 Y0zBl0z-wHQ 58.11 58.19
+Y0zBl0z-wHQ_0009 Y0zBl0z-wHQ 59.85 60.32
+Y0zBl0z-wHQ_0010 Y0zBl0z-wHQ 60.86 72.54
+Y0zBl0z-wHQ_0011 Y0zBl0z-wHQ 72.81 75.01
+Y0zBl0z-wHQ_0012 Y0zBl0z-wHQ 76.95 82.10
+Y0zBl0z-wHQ_0013 Y0zBl0z-wHQ 84.36 87.83
+Y0zBl0z-wHQ_0014 Y0zBl0z-wHQ 89.44 93.82
+Y0zBl0z-wHQ_0015 Y0zBl0z-wHQ 95.33 95.87
+Y0zBl0z-wHQ_0016 Y0zBl0z-wHQ 97.31 100.91
+Y0zBl0z-wHQ_0017 Y0zBl0z-wHQ 104.30 108.72
+Y0zBl0z-wHQ_0018 Y0zBl0z-wHQ 108.74 121.81
+Y0zBl0z-wHQ_0019 Y0zBl0z-wHQ 121.88 123.39
+Y0zBl0z-wHQ_0020 Y0zBl0z-wHQ 124.38 133.92
+Y0zBl0z-wHQ_0021 Y0zBl0z-wHQ 133.94 139.91
+Y0zBl0z-wHQ_0022 Y0zBl0z-wHQ 140.60 142.57
+Y0zBl0z-wHQ_0023 Y0zBl0z-wHQ 144.64 148.44
+Y0zBl0z-wHQ_0024 Y0zBl0z-wHQ 149.32 153.70
+Y0zBl0z-wHQ_0025 Y0zBl0z-wHQ 153.73 157.75
+Y0zBl0z-wHQ_0026 Y0zBl0z-wHQ 158.32 159.21
+Y0zBl0z-wHQ_0027 Y0zBl0z-wHQ 159.21 160.91
+Y0zBl0z-wHQ_0028 Y0zBl0z-wHQ 161.12 163.73
+Y0zBl0z-wHQ_0029 Y0zBl0z-wHQ 163.96 165.58
+Y0zBl0z-wHQ_0030 Y0zBl0z-wHQ 166.13 171.72
+Y0zBl0z-wHQ_0031 Y0zBl0z-wHQ 171.75 176.93
+Y0zBl0z-wHQ_0032 Y0zBl0z-wHQ 179.05 182.06
+Y0zBl0z-wHQ_0033 Y0zBl0z-wHQ 182.81 192.91
+Y0zBl0z-wHQ_0034 Y0zBl0z-wHQ 195.43 202.23
+Y0zBl0z-wHQ_0035 Y0zBl0z-wHQ 203.69 208.04
+Y0zBl0z-wHQ_0036 Y0zBl0z-wHQ 211.47 215.10
+Y0zBl0z-wHQ_0037 Y0zBl0z-wHQ 215.12 219.56
+Y0zBl0z-wHQ_0038 Y0zBl0z-wHQ 221.36 228.62
+Y0zBl0z-wHQ_0039 Y0zBl0z-wHQ 229.47 232.08
+Y0zBl0z-wHQ_0040 Y0zBl0z-wHQ 232.53 233.58
+Y0zBl0z-wHQ_0041 Y0zBl0z-wHQ 234.63 452.29
+Y0zBl0z-wHQ_0042 Y0zBl0z-wHQ 454.64 455.33
+Y0zBl0z-wHQ_0043 Y0zBl0z-wHQ 455.33 456.00
+Y0zBl0z-wHQ_0044 Y0zBl0z-wHQ 456.53 457.76
+Y0zBl0z-wHQ_0045 Y0zBl0z-wHQ 460.36 461.40
+Y0zBl0z-wHQ_0046 Y0zBl0z-wHQ 461.47 462.59
+Y0zBl0z-wHQ_0047 Y0zBl0z-wHQ 462.61 463.99
+Y0zBl0z-wHQ_0048 Y0zBl0z-wHQ 464.10 466.40
+Y0zBl0z-wHQ_0049 Y0zBl0z-wHQ 467.19 471.46
+Y0zBl0z-wHQ_0050 Y0zBl0z-wHQ 473.49 473.89
+Y0zBl0z-wHQ_0051 Y0zBl0z-wHQ 474.35 474.66
+Y0zBl0z-wHQ_0052 Y0zBl0z-wHQ 477.13 481.66
+Y0zBl0z-wHQ_0053 Y0zBl0z-wHQ 483.68 488.58
+Y0zBl0z-wHQ_0054 Y0zBl0z-wHQ 489.21 494.95
+Y0zBl0z-wHQ_0055 Y0zBl0z-wHQ 497.03 497.29
+Y0zBl0z-wHQ_0056 Y0zBl0z-wHQ 497.60 499.03
+Y0zBl0z-wHQ_0057 Y0zBl0z-wHQ 499.22 503.19
+Y0zBl0z-wHQ_0058 Y0zBl0z-wHQ 503.22 513.16
+Y0zBl0z-wHQ_0059 Y0zBl0z-wHQ 513.99 523.31
+Y0zBl0z-wHQ_0060 Y0zBl0z-wHQ 523.34 533.91
+Y0zBl0z-wHQ_0061 Y0zBl0z-wHQ 533.93 538.15
+Y0zBl0z-wHQ_0062 Y0zBl0z-wHQ 538.17 542.91
+Y0zBl0z-wHQ_0063 Y0zBl0z-wHQ 543.72 544.86
+Y0zBl0z-wHQ_0064 Y0zBl0z-wHQ 546.64 547.96
+Y0zBl0z-wHQ_0065 Y0zBl0z-wHQ 547.99 707.79
+Y0zBl0z-wHQ_0066 Y0zBl0z-wHQ 707.79 707.95
+Y0zBl0z-wHQ_0067 Y0zBl0z-wHQ 707.95 708.10
+Y0zBl0z-wHQ_0068 Y0zBl0z-wHQ 708.10 708.17
+Y0zBl0z-wHQ_0069 Y0zBl0z-wHQ 712.88 745.54
+Y0zBl0z-wHQ_0070 Y0zBl0z-wHQ 745.54 745.58
+Y0zBl0z-wHQ_0071 Y0zBl0z-wHQ 746.43 747.40
+Y0zBl0z-wHQ_0072 Y0zBl0z-wHQ 747.40 747.43
+Y0zBl0z-wHQ_0073 Y0zBl0z-wHQ 756.76 761.77
+Y0zBl0z-wHQ_0074 Y0zBl0z-wHQ 761.80 763.24
+YFYz2EBcFIM_0000 YFYz2EBcFIM 4.60 5.52
+YFYz2EBcFIM_0001 YFYz2EBcFIM 7.84 9.07
+YFYz2EBcFIM_0002 YFYz2EBcFIM 9.27 10.26
+YFYz2EBcFIM_0003 YFYz2EBcFIM 11.26 12.02
+YFYz2EBcFIM_0004 YFYz2EBcFIM 13.43 13.97
+YFYz2EBcFIM_0005 YFYz2EBcFIM 14.53 15.33
+YFYz2EBcFIM_0006 YFYz2EBcFIM 16.09 16.84
+YFYz2EBcFIM_0007 YFYz2EBcFIM 17.86 25.43
+YFYz2EBcFIM_0008 YFYz2EBcFIM 26.54 27.97
+YFYz2EBcFIM_0009 YFYz2EBcFIM 29.64 35.25
+YFYz2EBcFIM_0010 YFYz2EBcFIM 36.08 44.53
+YFYz2EBcFIM_0011 YFYz2EBcFIM 46.07 50.03
+YFYz2EBcFIM_0012 YFYz2EBcFIM 50.65 58.58
+YFYz2EBcFIM_0013 YFYz2EBcFIM 60.41 63.19
+YFYz2EBcFIM_0014 YFYz2EBcFIM 63.48 67.32
+YFYz2EBcFIM_0015 YFYz2EBcFIM 68.28 71.33
+YFYz2EBcFIM_0016 YFYz2EBcFIM 72.93 74.64
+YFYz2EBcFIM_0017 YFYz2EBcFIM 75.44 83.24
+YFYz2EBcFIM_0018 YFYz2EBcFIM 84.27 100.47
+YFYz2EBcFIM_0019 YFYz2EBcFIM 101.45 102.26
+YFYz2EBcFIM_0020 YFYz2EBcFIM 102.44 103.98
+YFYz2EBcFIM_0021 YFYz2EBcFIM 104.52 116.15
+YFYz2EBcFIM_0022 YFYz2EBcFIM 117.23 130.80
+YFYz2EBcFIM_0023 YFYz2EBcFIM 132.73 135.25
+YFYz2EBcFIM_0024 YFYz2EBcFIM 136.38 142.39
+YFYz2EBcFIM_0025 YFYz2EBcFIM 142.84 149.36
+YFYz2EBcFIM_0026 YFYz2EBcFIM 150.96 165.61
+YFYz2EBcFIM_0027 YFYz2EBcFIM 166.06 180.24
+YFYz2EBcFIM_0028 YFYz2EBcFIM 180.87 187.35
+YFYz2EBcFIM_0029 YFYz2EBcFIM 188.65 194.81
+YFYz2EBcFIM_0030 YFYz2EBcFIM 196.57 200.46
+YFYz2EBcFIM_0031 YFYz2EBcFIM 201.79 210.99
+YFYz2EBcFIM_0032 YFYz2EBcFIM 213.47 214.98
+YFYz2EBcFIM_0033 YFYz2EBcFIM 216.56 218.65
+YFYz2EBcFIM_0034 YFYz2EBcFIM 219.13 234.89
+YFYz2EBcFIM_0035 YFYz2EBcFIM 236.60 242.79
+YFYz2EBcFIM_0036 YFYz2EBcFIM 243.55 249.52
+YFYz2EBcFIM_0037 YFYz2EBcFIM 249.68 272.73
+YFYz2EBcFIM_0038 YFYz2EBcFIM 274.62 289.17
+YFYz2EBcFIM_0039 YFYz2EBcFIM 289.96 293.36
+YFYz2EBcFIM_0040 YFYz2EBcFIM 295.52 300.30
+YFYz2EBcFIM_0041 YFYz2EBcFIM 301.04 303.97
+YFYz2EBcFIM_0042 YFYz2EBcFIM 304.80 307.95
+YFYz2EBcFIM_0043 YFYz2EBcFIM 308.71 313.56
+YFYz2EBcFIM_0044 YFYz2EBcFIM 315.47 319.36
+YFYz2EBcFIM_0045 YFYz2EBcFIM 320.18 330.02
+YFYz2EBcFIM_0046 YFYz2EBcFIM 331.43 338.92
+YFYz2EBcFIM_0047 YFYz2EBcFIM 342.99 343.55
+YFYz2EBcFIM_0048 YFYz2EBcFIM 346.31 350.98
+YFYz2EBcFIM_0049 YFYz2EBcFIM 352.43 354.95
+YFYz2EBcFIM_0050 YFYz2EBcFIM 356.29 364.30
+YFYz2EBcFIM_0051 YFYz2EBcFIM 366.80 371.41
+YFYz2EBcFIM_0052 YFYz2EBcFIM 372.20 378.43
+YFYz2EBcFIM_0053 YFYz2EBcFIM 379.14 380.51
+YFYz2EBcFIM_0054 YFYz2EBcFIM 381.69 384.25
+YFYz2EBcFIM_0055 YFYz2EBcFIM 384.83 389.30
+YFYz2EBcFIM_0056 YFYz2EBcFIM 391.51 395.41
+YFYz2EBcFIM_0057 YFYz2EBcFIM 396.03 408.80
+YFYz2EBcFIM_0058 YFYz2EBcFIM 409.37 419.74
+YFYz2EBcFIM_0059 YFYz2EBcFIM 420.82 429.85
+YFYz2EBcFIM_0060 YFYz2EBcFIM 431.33 436.83
+YFYz2EBcFIM_0061 YFYz2EBcFIM 438.20 438.77
+YFYz2EBcFIM_0062 YFYz2EBcFIM 440.35 443.53
+YFYz2EBcFIM_0063 YFYz2EBcFIM 444.08 452.81
+YFYz2EBcFIM_0064 YFYz2EBcFIM 453.29 460.19
+YFYz2EBcFIM_0065 YFYz2EBcFIM 461.94 469.26
+YFYz2EBcFIM_0066 YFYz2EBcFIM 470.86 475.66
+YFYz2EBcFIM_0067 YFYz2EBcFIM 475.68 478.44
+YFYz2EBcFIM_0068 YFYz2EBcFIM 479.82 484.45
+YFYz2EBcFIM_0069 YFYz2EBcFIM 484.73 493.20
+YFYz2EBcFIM_0070 YFYz2EBcFIM 493.34 497.25
+YFYz2EBcFIM_0071 YFYz2EBcFIM 498.52 501.84
+YFYz2EBcFIM_0072 YFYz2EBcFIM 502.93 510.74
+YFYz2EBcFIM_0073 YFYz2EBcFIM 511.04 517.06
+YFYz2EBcFIM_0074 YFYz2EBcFIM 518.11 518.63
+YFYz2EBcFIM_0075 YFYz2EBcFIM 519.97 527.20
+YFYz2EBcFIM_0076 YFYz2EBcFIM 528.43 550.12
+YFYz2EBcFIM_0077 YFYz2EBcFIM 551.24 561.14
+YFYz2EBcFIM_0078 YFYz2EBcFIM 562.28 571.90
+YFYz2EBcFIM_0079 YFYz2EBcFIM 572.43 574.95
+YFYz2EBcFIM_0080 YFYz2EBcFIM 577.09 584.53
+YFYz2EBcFIM_0081 YFYz2EBcFIM 586.15 589.50
+YFYz2EBcFIM_0082 YFYz2EBcFIM 590.64 596.84
+YFYz2EBcFIM_0083 YFYz2EBcFIM 599.10 600.94
+YFYz2EBcFIM_0084 YFYz2EBcFIM 601.72 604.44
+YFYz2EBcFIM_0085 YFYz2EBcFIM 605.20 605.98
+YFYz2EBcFIM_0086 YFYz2EBcFIM 606.73 632.76
+YFYz2EBcFIM_0087 YFYz2EBcFIM 633.42 637.52
+YFYz2EBcFIM_0088 YFYz2EBcFIM 638.63 640.40
+YFYz2EBcFIM_0089 YFYz2EBcFIM 643.66 652.11
+YFYz2EBcFIM_0090 YFYz2EBcFIM 652.39 665.61
+YFYz2EBcFIM_0091 YFYz2EBcFIM 667.98 674.98
+YFYz2EBcFIM_0092 YFYz2EBcFIM 675.67 685.81
+YFYz2EBcFIM_0093 YFYz2EBcFIM 688.38 690.87
+YFYz2EBcFIM_0094 YFYz2EBcFIM 691.71 700.12
+YFYz2EBcFIM_0095 YFYz2EBcFIM 701.97 708.18
+YFYz2EBcFIM_0096 YFYz2EBcFIM 709.29 715.89
+YFYz2EBcFIM_0097 YFYz2EBcFIM 716.85 720.34
+YFYz2EBcFIM_0098 YFYz2EBcFIM 724.92 725.49
+YFYz2EBcFIM_0099 YFYz2EBcFIM 726.51 730.03
+YFYz2EBcFIM_0100 YFYz2EBcFIM 731.04 743.46
+YFYz2EBcFIM_0101 YFYz2EBcFIM 743.94 745.46
+YFYz2EBcFIM_0102 YFYz2EBcFIM 746.20 749.32
+YFYz2EBcFIM_0103 YFYz2EBcFIM 749.32 752.18
+YFYz2EBcFIM_0104 YFYz2EBcFIM 753.20 758.94
+YFYz2EBcFIM_0105 YFYz2EBcFIM 759.31 762.54
+YFYz2EBcFIM_0106 YFYz2EBcFIM 762.82 767.14
+YFYz2EBcFIM_0107 YFYz2EBcFIM 768.18 768.79
+YFYz2EBcFIM_0108 YFYz2EBcFIM 769.81 772.62
+YFYz2EBcFIM_0109 YFYz2EBcFIM 773.84 774.88
+YFYz2EBcFIM_0110 YFYz2EBcFIM 775.86 776.81
+YFYz2EBcFIM_0111 YFYz2EBcFIM 777.15 785.00
+YFYz2EBcFIM_0112 YFYz2EBcFIM 785.98 801.57
+YFYz2EBcFIM_0113 YFYz2EBcFIM 802.02 802.62
+YFYz2EBcFIM_0114 YFYz2EBcFIM 804.82 806.68
+YFYz2EBcFIM_0115 YFYz2EBcFIM 807.23 811.30
+YFYz2EBcFIM_0116 YFYz2EBcFIM 813.19 815.43
+YFYz2EBcFIM_0117 YFYz2EBcFIM 817.46 824.16
+YFYz2EBcFIM_0118 YFYz2EBcFIM 825.51 826.16
+YFYz2EBcFIM_0119 YFYz2EBcFIM 827.28 836.39
+YFYz2EBcFIM_0120 YFYz2EBcFIM 836.57 838.05
+YFYz2EBcFIM_0121 YFYz2EBcFIM 839.44 848.03
+YFYz2EBcFIM_0122 YFYz2EBcFIM 848.82 850.24
+YFYz2EBcFIM_0123 YFYz2EBcFIM 851.95 855.12
+YFYz2EBcFIM_0124 YFYz2EBcFIM 855.14 858.56
+YFYz2EBcFIM_0125 YFYz2EBcFIM 859.56 868.23
+YFYz2EBcFIM_0126 YFYz2EBcFIM 868.86 870.53
+YFYz2EBcFIM_0127 YFYz2EBcFIM 871.83 872.80
+YFYz2EBcFIM_0128 YFYz2EBcFIM 873.81 882.82
+YFYz2EBcFIM_0129 YFYz2EBcFIM 883.49 886.93
+YFYz2EBcFIM_0130 YFYz2EBcFIM 890.43 900.30
+YFYz2EBcFIM_0131 YFYz2EBcFIM 900.65 905.77
+YFYz2EBcFIM_0132 YFYz2EBcFIM 906.56 915.55
+YFYz2EBcFIM_0133 YFYz2EBcFIM 916.57 918.64
+YFYz2EBcFIM_0134 YFYz2EBcFIM 918.66 930.10
+YFYz2EBcFIM_0135 YFYz2EBcFIM 930.55 931.62
+YFYz2EBcFIM_0136 YFYz2EBcFIM 932.59 936.32
+YFYz2EBcFIM_0137 YFYz2EBcFIM 938.93 957.78
+YFYz2EBcFIM_0138 YFYz2EBcFIM 958.93 965.57
+YFYz2EBcFIM_0139 YFYz2EBcFIM 966.38 976.44
+YFYz2EBcFIM_0140 YFYz2EBcFIM 978.89 983.16
+YFYz2EBcFIM_0141 YFYz2EBcFIM 985.84 992.25
+YFYz2EBcFIM_0142 YFYz2EBcFIM 992.77 1001.79
+YFYz2EBcFIM_0143 YFYz2EBcFIM 1002.60 1008.98
+YFYz2EBcFIM_0144 YFYz2EBcFIM 1009.73 1020.03
+YFYz2EBcFIM_0145 YFYz2EBcFIM 1021.84 1024.97
+YFYz2EBcFIM_0146 YFYz2EBcFIM 1026.94 1029.69
+YFYz2EBcFIM_0147 YFYz2EBcFIM 1032.33 1043.14
+YFYz2EBcFIM_0148 YFYz2EBcFIM 1043.82 1044.04
+YFYz2EBcFIM_0149 YFYz2EBcFIM 1045.20 1048.10
+YFYz2EBcFIM_0150 YFYz2EBcFIM 1051.00 1051.87
+YFYz2EBcFIM_0151 YFYz2EBcFIM 1053.88 1063.59
+YFYz2EBcFIM_0152 YFYz2EBcFIM 1065.07 1069.90
+YFYz2EBcFIM_0153 YFYz2EBcFIM 1070.55 1076.35
+YFYz2EBcFIM_0154 YFYz2EBcFIM 1077.67 1078.72
+YFYz2EBcFIM_0155 YFYz2EBcFIM 1079.90 1089.38
+YFYz2EBcFIM_0156 YFYz2EBcFIM 1090.55 1097.08
+YFYz2EBcFIM_0157 YFYz2EBcFIM 1100.05 1107.92
+YFYz2EBcFIM_0158 YFYz2EBcFIM 1108.93 1116.96
+YFYz2EBcFIM_0159 YFYz2EBcFIM 1118.17 1128.60
+YFYz2EBcFIM_0160 YFYz2EBcFIM 1131.22 1136.15
+YFYz2EBcFIM_0161 YFYz2EBcFIM 1137.25 1137.86
+YFYz2EBcFIM_0162 YFYz2EBcFIM 1137.89 1149.88
+YFYz2EBcFIM_0163 YFYz2EBcFIM 1151.36 1159.44
+YFYz2EBcFIM_0164 YFYz2EBcFIM 1160.94 1172.95
+YFYz2EBcFIM_0165 YFYz2EBcFIM 1173.60 1177.65
+YFYz2EBcFIM_0166 YFYz2EBcFIM 1178.45 1179.02
+YFYz2EBcFIM_0167 YFYz2EBcFIM 1179.82 1182.28
+YKbRSbw68Wo_0000 YKbRSbw68Wo 12.67 13.22
+YKbRSbw68Wo_0001 YKbRSbw68Wo 14.62 21.58
+YKbRSbw68Wo_0002 YKbRSbw68Wo 23.77 34.41
+YKbRSbw68Wo_0003 YKbRSbw68Wo 35.69 38.90
+YKbRSbw68Wo_0004 YKbRSbw68Wo 40.76 53.58
+YKbRSbw68Wo_0005 YKbRSbw68Wo 54.40 60.00
+YKbRSbw68Wo_0006 YKbRSbw68Wo 61.54 78.21
+YKbRSbw68Wo_0007 YKbRSbw68Wo 79.52 80.73
+YKbRSbw68Wo_0008 YKbRSbw68Wo 81.76 82.21
+YKbRSbw68Wo_0009 YKbRSbw68Wo 82.88 85.45
+YKbRSbw68Wo_0010 YKbRSbw68Wo 85.77 86.92
+YKbRSbw68Wo_0011 YKbRSbw68Wo 87.68 91.35
+YKbRSbw68Wo_0012 YKbRSbw68Wo 92.10 95.03
+YKbRSbw68Wo_0013 YKbRSbw68Wo 96.31 103.00
+YKbRSbw68Wo_0014 YKbRSbw68Wo 104.22 106.82
+YKbRSbw68Wo_0015 YKbRSbw68Wo 107.99 111.39
+YKbRSbw68Wo_0016 YKbRSbw68Wo 112.74 115.64
+YKbRSbw68Wo_0017 YKbRSbw68Wo 116.46 119.24
+YKbRSbw68Wo_0018 YKbRSbw68Wo 120.25 122.26
+YKbRSbw68Wo_0019 YKbRSbw68Wo 123.63 124.47
+YKbRSbw68Wo_0020 YKbRSbw68Wo 125.53 129.82
+YKbRSbw68Wo_0021 YKbRSbw68Wo 131.08 134.92
+YKbRSbw68Wo_0022 YKbRSbw68Wo 136.30 139.88
+YKbRSbw68Wo_0023 YKbRSbw68Wo 141.34 141.65
+YKbRSbw68Wo_0024 YKbRSbw68Wo 142.92 144.71
+YKbRSbw68Wo_0025 YKbRSbw68Wo 145.56 146.95
+YKbRSbw68Wo_0026 YKbRSbw68Wo 147.60 151.98
+YKbRSbw68Wo_0027 YKbRSbw68Wo 152.71 158.68
+YKbRSbw68Wo_0028 YKbRSbw68Wo 159.72 161.11
+YKbRSbw68Wo_0029 YKbRSbw68Wo 161.63 171.01
+YKbRSbw68Wo_0030 YKbRSbw68Wo 171.60 176.87
+YKbRSbw68Wo_0031 YKbRSbw68Wo 178.32 183.24
+YKbRSbw68Wo_0032 YKbRSbw68Wo 184.31 190.17
+YKbRSbw68Wo_0033 YKbRSbw68Wo 191.27 192.45
+YKbRSbw68Wo_0034 YKbRSbw68Wo 193.84 195.40
+YKbRSbw68Wo_0035 YKbRSbw68Wo 196.41 206.88
+YKbRSbw68Wo_0036 YKbRSbw68Wo 207.82 212.57
+YKbRSbw68Wo_0037 YKbRSbw68Wo 214.88 221.37
+YKbRSbw68Wo_0038 YKbRSbw68Wo 222.07 224.05
+YKbRSbw68Wo_0039 YKbRSbw68Wo 225.22 227.56
+YKbRSbw68Wo_0040 YKbRSbw68Wo 229.66 233.42
+YKbRSbw68Wo_0041 YKbRSbw68Wo 235.15 238.45
+YKbRSbw68Wo_0042 YKbRSbw68Wo 239.69 242.20
+YKbRSbw68Wo_0043 YKbRSbw68Wo 242.53 244.60
+YKbRSbw68Wo_0044 YKbRSbw68Wo 245.30 248.34
+YKbRSbw68Wo_0045 YKbRSbw68Wo 249.74 252.82
+YKbRSbw68Wo_0046 YKbRSbw68Wo 253.81 258.11
+YKbRSbw68Wo_0047 YKbRSbw68Wo 258.67 264.97
+YKbRSbw68Wo_0048 YKbRSbw68Wo 265.52 267.51
+YKbRSbw68Wo_0049 YKbRSbw68Wo 267.83 269.41
+YKbRSbw68Wo_0050 YKbRSbw68Wo 270.28 283.19
+YKbRSbw68Wo_0051 YKbRSbw68Wo 283.58 284.18
+YKbRSbw68Wo_0052 YKbRSbw68Wo 284.94 285.85
+YKbRSbw68Wo_0053 YKbRSbw68Wo 287.26 288.66
+YKbRSbw68Wo_0054 YKbRSbw68Wo 290.13 296.34
+YKbRSbw68Wo_0055 YKbRSbw68Wo 297.47 301.53
+YKbRSbw68Wo_0056 YKbRSbw68Wo 302.21 303.16
+YKbRSbw68Wo_0057 YKbRSbw68Wo 304.36 310.54
+YKbRSbw68Wo_0058 YKbRSbw68Wo 311.53 312.46
+YKbRSbw68Wo_0059 YKbRSbw68Wo 314.19 318.26
+YKbRSbw68Wo_0060 YKbRSbw68Wo 318.89 320.66
+YKbRSbw68Wo_0061 YKbRSbw68Wo 321.45 327.80
+YKbRSbw68Wo_0062 YKbRSbw68Wo 329.12 338.85
+YKbRSbw68Wo_0063 YKbRSbw68Wo 339.87 342.72
+YKbRSbw68Wo_0064 YKbRSbw68Wo 343.35 347.73
+YKbRSbw68Wo_0065 YKbRSbw68Wo 348.60 352.31
+YKbRSbw68Wo_0066 YKbRSbw68Wo 353.84 361.67
+YKbRSbw68Wo_0067 YKbRSbw68Wo 362.37 365.19
+YKbRSbw68Wo_0068 YKbRSbw68Wo 366.26 367.92
+YKbRSbw68Wo_0069 YKbRSbw68Wo 368.45 374.22
+YKbRSbw68Wo_0070 YKbRSbw68Wo 374.81 381.56
+YKbRSbw68Wo_0071 YKbRSbw68Wo 382.57 389.73
+YKbRSbw68Wo_0072 YKbRSbw68Wo 390.54 395.60
+YKbRSbw68Wo_0073 YKbRSbw68Wo 396.32 401.07
+YKbRSbw68Wo_0074 YKbRSbw68Wo 402.65 403.97
+YKbRSbw68Wo_0075 YKbRSbw68Wo 404.84 407.34
+YKbRSbw68Wo_0076 YKbRSbw68Wo 408.15 428.27
+YKbRSbw68Wo_0077 YKbRSbw68Wo 428.52 430.91
+YKbRSbw68Wo_0078 YKbRSbw68Wo 432.09 439.06
+YKbRSbw68Wo_0079 YKbRSbw68Wo 439.42 440.98
+YKbRSbw68Wo_0080 YKbRSbw68Wo 442.25 444.57
+YKbRSbw68Wo_0081 YKbRSbw68Wo 446.09 452.56
+YKbRSbw68Wo_0082 YKbRSbw68Wo 453.97 463.17
+YKbRSbw68Wo_0083 YKbRSbw68Wo 465.96 470.57
+YKbRSbw68Wo_0084 YKbRSbw68Wo 471.73 472.60
+YKbRSbw68Wo_0085 YKbRSbw68Wo 473.27 474.81
+YKbRSbw68Wo_0086 YKbRSbw68Wo 475.91 476.67
+YKbRSbw68Wo_0087 YKbRSbw68Wo 479.17 490.84
+YKbRSbw68Wo_0088 YKbRSbw68Wo 491.56 495.43
+YKbRSbw68Wo_0089 YKbRSbw68Wo 496.00 498.30
+YKbRSbw68Wo_0090 YKbRSbw68Wo 500.27 504.38
+YKbRSbw68Wo_0091 YKbRSbw68Wo 505.05 512.13
+YKbRSbw68Wo_0092 YKbRSbw68Wo 512.58 518.52
+YKbRSbw68Wo_0093 YKbRSbw68Wo 519.04 522.20
+YKbRSbw68Wo_0094 YKbRSbw68Wo 522.49 523.18
+YKbRSbw68Wo_0095 YKbRSbw68Wo 524.24 525.60
+YKbRSbw68Wo_0096 YKbRSbw68Wo 526.48 534.28
+YKbRSbw68Wo_0097 YKbRSbw68Wo 535.25 540.44
+YKbRSbw68Wo_0098 YKbRSbw68Wo 541.45 546.62
+YKbRSbw68Wo_0099 YKbRSbw68Wo 548.18 550.12
+YKbRSbw68Wo_0100 YKbRSbw68Wo 550.40 553.46
+YKbRSbw68Wo_0101 YKbRSbw68Wo 554.12 559.61
+YKbRSbw68Wo_0102 YKbRSbw68Wo 560.38 566.32
+YKbRSbw68Wo_0103 YKbRSbw68Wo 567.15 568.82
+YKbRSbw68Wo_0104 YKbRSbw68Wo 569.85 570.81
+YKbRSbw68Wo_0105 YKbRSbw68Wo 571.47 572.52
+YKbRSbw68Wo_0106 YKbRSbw68Wo 573.17 581.69
+YKbRSbw68Wo_0107 YKbRSbw68Wo 583.11 587.87
+YKbRSbw68Wo_0108 YKbRSbw68Wo 588.98 591.46
+YKbRSbw68Wo_0109 YKbRSbw68Wo 591.93 593.46
+YKbRSbw68Wo_0110 YKbRSbw68Wo 594.33 597.46
+YKbRSbw68Wo_0111 YKbRSbw68Wo 598.59 601.68
+YKbRSbw68Wo_0112 YKbRSbw68Wo 602.36 609.18
+YKbRSbw68Wo_0113 YKbRSbw68Wo 610.79 620.42
+YKbRSbw68Wo_0114 YKbRSbw68Wo 622.27 634.36
+YKbRSbw68Wo_0115 YKbRSbw68Wo 636.37 647.29
+YKbRSbw68Wo_0116 YKbRSbw68Wo 649.08 652.21
+YKbRSbw68Wo_0117 YKbRSbw68Wo 654.10 655.62
+YKbRSbw68Wo_0118 YKbRSbw68Wo 656.82 658.23
+YKbRSbw68Wo_0119 YKbRSbw68Wo 659.22 664.86
+YKbRSbw68Wo_0120 YKbRSbw68Wo 665.22 665.73
+YKbRSbw68Wo_0121 YKbRSbw68Wo 666.36 669.22
+YL0397Gxi7Y_0000 YL0397Gxi7Y 21.59 23.82
+YL0397Gxi7Y_0001 YL0397Gxi7Y 25.19 46.29
+YL0397Gxi7Y_0002 YL0397Gxi7Y 47.99 50.31
+YL0397Gxi7Y_0003 YL0397Gxi7Y 50.33 51.20
+YL0397Gxi7Y_0004 YL0397Gxi7Y 52.15 53.47
+YL0397Gxi7Y_0005 YL0397Gxi7Y 54.85 61.44
+YL0397Gxi7Y_0006 YL0397Gxi7Y 63.80 69.91
+YL0397Gxi7Y_0007 YL0397Gxi7Y 71.03 73.41
+YL0397Gxi7Y_0008 YL0397Gxi7Y 74.50 78.37
+YL0397Gxi7Y_0009 YL0397Gxi7Y 81.42 94.15
+YL0397Gxi7Y_0010 YL0397Gxi7Y 96.00 99.56
+YL0397Gxi7Y_0011 YL0397Gxi7Y 100.67 106.55
+YL0397Gxi7Y_0012 YL0397Gxi7Y 107.68 119.52
+YL0397Gxi7Y_0013 YL0397Gxi7Y 121.68 125.69
+YL0397Gxi7Y_0014 YL0397Gxi7Y 126.69 134.56
+YL0397Gxi7Y_0015 YL0397Gxi7Y 136.58 150.33
+YL0397Gxi7Y_0016 YL0397Gxi7Y 153.46 163.81
+YL0397Gxi7Y_0017 YL0397Gxi7Y 166.43 167.75
+YL0397Gxi7Y_0018 YL0397Gxi7Y 168.66 177.05
+YL0397Gxi7Y_0019 YL0397Gxi7Y 178.22 179.77
+YL0397Gxi7Y_0020 YL0397Gxi7Y 180.97 187.55
+YL0397Gxi7Y_0021 YL0397Gxi7Y 188.36 197.18
+YL0397Gxi7Y_0022 YL0397Gxi7Y 199.80 205.08
+YL0397Gxi7Y_0023 YL0397Gxi7Y 207.40 209.44
+YL0397Gxi7Y_0024 YL0397Gxi7Y 210.12 217.22
+YL0397Gxi7Y_0025 YL0397Gxi7Y 217.48 228.45
+YL0397Gxi7Y_0026 YL0397Gxi7Y 229.42 234.92
+YL0397Gxi7Y_0027 YL0397Gxi7Y 235.31 237.50
+YL0397Gxi7Y_0028 YL0397Gxi7Y 238.21 242.75
+YL0397Gxi7Y_0029 YL0397Gxi7Y 245.81 252.17
+YL0397Gxi7Y_0030 YL0397Gxi7Y 254.23 267.38
+YL0397Gxi7Y_0031 YL0397Gxi7Y 268.96 271.34
+YL0397Gxi7Y_0032 YL0397Gxi7Y 272.00 274.58
+YL0397Gxi7Y_0033 YL0397Gxi7Y 277.62 285.95
+YL0397Gxi7Y_0034 YL0397Gxi7Y 289.23 290.46
+YL0397Gxi7Y_0035 YL0397Gxi7Y 291.17 304.75
+YL0397Gxi7Y_0036 YL0397Gxi7Y 306.11 314.23
+YL0397Gxi7Y_0037 YL0397Gxi7Y 315.02 320.73
+YL0397Gxi7Y_0038 YL0397Gxi7Y 322.87 329.71
+YL0397Gxi7Y_0039 YL0397Gxi7Y 330.58 338.09
+YL0397Gxi7Y_0040 YL0397Gxi7Y 340.00 343.28
+YL0397Gxi7Y_0041 YL0397Gxi7Y 345.07 356.45
+YL0397Gxi7Y_0042 YL0397Gxi7Y 359.84 365.85
+YL0397Gxi7Y_0043 YL0397Gxi7Y 368.54 372.46
+YL0397Gxi7Y_0044 YL0397Gxi7Y 373.36 386.47
+YL0397Gxi7Y_0045 YL0397Gxi7Y 387.22 393.95
+YL0397Gxi7Y_0046 YL0397Gxi7Y 395.50 398.71
+YL0397Gxi7Y_0047 YL0397Gxi7Y 400.80 406.96
+YL0397Gxi7Y_0048 YL0397Gxi7Y 407.61 413.04
+YL0397Gxi7Y_0049 YL0397Gxi7Y 415.68 422.45
+YL0397Gxi7Y_0050 YL0397Gxi7Y 423.11 424.47
+YL0397Gxi7Y_0051 YL0397Gxi7Y 425.43 434.17
+YL0397Gxi7Y_0052 YL0397Gxi7Y 435.53 439.69
+YL0397Gxi7Y_0053 YL0397Gxi7Y 441.30 447.84
+YL0397Gxi7Y_0054 YL0397Gxi7Y 449.25 456.84
+YL0397Gxi7Y_0055 YL0397Gxi7Y 458.45 468.68
+YL0397Gxi7Y_0056 YL0397Gxi7Y 469.64 473.25
+YL0397Gxi7Y_0057 YL0397Gxi7Y 474.18 478.45
+YL0397Gxi7Y_0058 YL0397Gxi7Y 479.96 487.22
+YL0397Gxi7Y_0059 YL0397Gxi7Y 490.22 500.98
+YL0397Gxi7Y_0060 YL0397Gxi7Y 502.96 513.14
+YL0397Gxi7Y_0061 YL0397Gxi7Y 515.74 522.81
+YL0397Gxi7Y_0062 YL0397Gxi7Y 524.21 532.64
+YL0397Gxi7Y_0063 YL0397Gxi7Y 534.21 547.78
+YL0397Gxi7Y_0064 YL0397Gxi7Y 548.08 555.12
+YL0397Gxi7Y_0065 YL0397Gxi7Y 557.33 564.89
+YL0397Gxi7Y_0066 YL0397Gxi7Y 566.54 572.53
+YL0397Gxi7Y_0067 YL0397Gxi7Y 573.64 577.97
+YL0397Gxi7Y_0068 YL0397Gxi7Y 579.99 585.37
+YL0397Gxi7Y_0069 YL0397Gxi7Y 587.99 593.65
+YL0397Gxi7Y_0070 YL0397Gxi7Y 594.76 604.67
+YL0397Gxi7Y_0071 YL0397Gxi7Y 606.74 617.51
+YL0397Gxi7Y_0072 YL0397Gxi7Y 619.41 631.98
+YL0397Gxi7Y_0073 YL0397Gxi7Y 633.20 635.45
+YL0397Gxi7Y_0074 YL0397Gxi7Y 636.59 646.08
+YL0397Gxi7Y_0075 YL0397Gxi7Y 647.26 654.82
+YL0397Gxi7Y_0076 YL0397Gxi7Y 655.84 675.53
+YL0397Gxi7Y_0077 YL0397Gxi7Y 676.57 684.89
+YL0397Gxi7Y_0078 YL0397Gxi7Y 687.97 700.62
+YL0397Gxi7Y_0079 YL0397Gxi7Y 702.93 706.28
+YL0397Gxi7Y_0080 YL0397Gxi7Y 707.18 712.20
+YL0397Gxi7Y_0081 YL0397Gxi7Y 714.35 739.44
+YL0397Gxi7Y_0082 YL0397Gxi7Y 741.93 750.06
+YL0397Gxi7Y_0083 YL0397Gxi7Y 751.57 753.29
+YL0397Gxi7Y_0084 YL0397Gxi7Y 754.81 768.83
+YL0397Gxi7Y_0085 YL0397Gxi7Y 771.56 783.00
+YL0397Gxi7Y_0086 YL0397Gxi7Y 784.93 788.98
+YL0397Gxi7Y_0087 YL0397Gxi7Y 790.79 798.78
+YL0397Gxi7Y_0088 YL0397Gxi7Y 800.70 810.94
+YL0397Gxi7Y_0089 YL0397Gxi7Y 813.89 827.99
+YL0397Gxi7Y_0090 YL0397Gxi7Y 829.35 836.72
+YL0397Gxi7Y_0091 YL0397Gxi7Y 838.40 847.86
+YL0397Gxi7Y_0092 YL0397Gxi7Y 849.49 853.28
+YL0397Gxi7Y_0093 YL0397Gxi7Y 855.15 871.72
+YL0397Gxi7Y_0094 YL0397Gxi7Y 874.27 888.18
+YL0397Gxi7Y_0095 YL0397Gxi7Y 890.13 904.94
+YL0397Gxi7Y_0096 YL0397Gxi7Y 907.12 913.20
+YL0397Gxi7Y_0097 YL0397Gxi7Y 914.07 924.11
+YL0397Gxi7Y_0098 YL0397Gxi7Y 927.97 933.93
+YL0397Gxi7Y_0099 YL0397Gxi7Y 935.25 941.99
+YL0397Gxi7Y_0100 YL0397Gxi7Y 944.48 955.75
+YL0397Gxi7Y_0101 YL0397Gxi7Y 957.91 968.80
+YL0397Gxi7Y_0102 YL0397Gxi7Y 969.87 977.04
+YL0397Gxi7Y_0103 YL0397Gxi7Y 978.91 994.00
+YL0397Gxi7Y_0104 YL0397Gxi7Y 994.99 1001.49
+YL0397Gxi7Y_0105 YL0397Gxi7Y 1001.51 1003.53
+YL0397Gxi7Y_0106 YL0397Gxi7Y 1005.84 1024.44
+YL0397Gxi7Y_0107 YL0397Gxi7Y 1025.31 1029.40
+YL0397Gxi7Y_0108 YL0397Gxi7Y 1030.16 1037.85
+YL0397Gxi7Y_0109 YL0397Gxi7Y 1040.31 1049.25
+YL0397Gxi7Y_0110 YL0397Gxi7Y 1050.68 1057.59
+YL0397Gxi7Y_0111 YL0397Gxi7Y 1059.28 1066.96
+YL0397Gxi7Y_0112 YL0397Gxi7Y 1067.11 1069.29
+YL0397Gxi7Y_0113 YL0397Gxi7Y 1070.53 1075.35
+YL0397Gxi7Y_0114 YL0397Gxi7Y 1077.36 1081.70
+YL0397Gxi7Y_0115 YL0397Gxi7Y 1082.92 1086.18
+YL0397Gxi7Y_0116 YL0397Gxi7Y 1088.94 1096.37
+YL0397Gxi7Y_0117 YL0397Gxi7Y 1097.11 1110.54
+YL0397Gxi7Y_0118 YL0397Gxi7Y 1112.00 1115.69
+YL0397Gxi7Y_0119 YL0397Gxi7Y 1117.84 1132.48
+YL0397Gxi7Y_0120 YL0397Gxi7Y 1132.87 1135.35
+YL0397Gxi7Y_0121 YL0397Gxi7Y 1136.47 1140.94
+YYNcBMZITxw_0000 YYNcBMZITxw 11.40 13.49
+YYNcBMZITxw_0001 YYNcBMZITxw 17.15 20.88
+YYNcBMZITxw_0002 YYNcBMZITxw 21.70 27.26
+YYNcBMZITxw_0003 YYNcBMZITxw 29.31 32.58
+YYNcBMZITxw_0004 YYNcBMZITxw 33.79 49.01
+YYNcBMZITxw_0005 YYNcBMZITxw 52.19 55.54
+YYNcBMZITxw_0006 YYNcBMZITxw 56.19 59.17
+YYNcBMZITxw_0007 YYNcBMZITxw 59.52 69.49
+YYNcBMZITxw_0008 YYNcBMZITxw 70.43 71.74
+YYNcBMZITxw_0009 YYNcBMZITxw 73.53 79.38
+YYNcBMZITxw_0010 YYNcBMZITxw 80.02 84.96
+YYNcBMZITxw_0011 YYNcBMZITxw 85.35 87.65
+YYNcBMZITxw_0012 YYNcBMZITxw 88.58 97.14
+YYNcBMZITxw_0013 YYNcBMZITxw 98.38 101.99
+YYNcBMZITxw_0014 YYNcBMZITxw 102.81 104.47
+YYNcBMZITxw_0015 YYNcBMZITxw 104.82 113.65
+YYNcBMZITxw_0016 YYNcBMZITxw 114.98 130.17
+YYNcBMZITxw_0017 YYNcBMZITxw 131.37 132.51
+YYNcBMZITxw_0018 YYNcBMZITxw 136.20 141.24
+YYNcBMZITxw_0019 YYNcBMZITxw 142.10 144.39
+YYNcBMZITxw_0020 YYNcBMZITxw 145.78 156.88
+YYNcBMZITxw_0021 YYNcBMZITxw 157.76 166.17
+YYNcBMZITxw_0022 YYNcBMZITxw 166.64 170.89
+YYNcBMZITxw_0023 YYNcBMZITxw 171.16 173.32
+YYNcBMZITxw_0024 YYNcBMZITxw 173.98 175.20
+YYNcBMZITxw_0025 YYNcBMZITxw 176.74 178.05
+YYNcBMZITxw_0026 YYNcBMZITxw 180.63 183.75
+YYNcBMZITxw_0027 YYNcBMZITxw 185.04 190.90
+YYNcBMZITxw_0028 YYNcBMZITxw 191.64 197.37
+YYNcBMZITxw_0029 YYNcBMZITxw 198.26 198.88
+YYNcBMZITxw_0030 YYNcBMZITxw 200.42 200.76
+YYNcBMZITxw_0031 YYNcBMZITxw 202.26 202.96
+YYNcBMZITxw_0032 YYNcBMZITxw 203.95 205.64
+YYNcBMZITxw_0033 YYNcBMZITxw 206.47 214.47
+YYNcBMZITxw_0034 YYNcBMZITxw 215.71 217.30
+YYNcBMZITxw_0035 YYNcBMZITxw 217.89 228.09
+YYNcBMZITxw_0036 YYNcBMZITxw 229.39 234.20
+YYNcBMZITxw_0037 YYNcBMZITxw 235.84 239.00
+YYNcBMZITxw_0038 YYNcBMZITxw 239.23 242.80
+YYNcBMZITxw_0039 YYNcBMZITxw 243.92 246.99
+YYNcBMZITxw_0040 YYNcBMZITxw 248.33 253.24
+YYNcBMZITxw_0041 YYNcBMZITxw 255.16 256.89
+YYNcBMZITxw_0042 YYNcBMZITxw 258.75 261.17
+YYNcBMZITxw_0043 YYNcBMZITxw 262.31 266.25
+YYNcBMZITxw_0044 YYNcBMZITxw 268.01 272.97
+YYNcBMZITxw_0045 YYNcBMZITxw 273.18 282.99
+YYNcBMZITxw_0046 YYNcBMZITxw 283.69 287.59
+YYNcBMZITxw_0047 YYNcBMZITxw 288.03 296.87
+YYNcBMZITxw_0048 YYNcBMZITxw 297.59 301.74
+YYNcBMZITxw_0049 YYNcBMZITxw 302.67 303.38
+YYNcBMZITxw_0050 YYNcBMZITxw 304.16 305.99
+YYNcBMZITxw_0051 YYNcBMZITxw 306.16 307.80
+YYNcBMZITxw_0052 YYNcBMZITxw 308.22 315.79
+YYNcBMZITxw_0053 YYNcBMZITxw 317.10 317.91
+YYNcBMZITxw_0054 YYNcBMZITxw 319.29 325.08
+YYNcBMZITxw_0055 YYNcBMZITxw 327.13 331.34
+YYNcBMZITxw_0056 YYNcBMZITxw 332.02 334.21
+YYNcBMZITxw_0057 YYNcBMZITxw 334.64 337.38
+YYNcBMZITxw_0058 YYNcBMZITxw 338.62 353.30
+YYNcBMZITxw_0059 YYNcBMZITxw 353.90 359.74
+YYNcBMZITxw_0060 YYNcBMZITxw 361.30 362.73
+YYNcBMZITxw_0061 YYNcBMZITxw 363.96 369.94
+YYNcBMZITxw_0062 YYNcBMZITxw 372.07 373.43
+YYNcBMZITxw_0063 YYNcBMZITxw 374.83 383.63
+YYNcBMZITxw_0064 YYNcBMZITxw 384.36 390.64
+YYNcBMZITxw_0065 YYNcBMZITxw 391.43 395.40
+YYNcBMZITxw_0066 YYNcBMZITxw 396.33 409.39
+YYNcBMZITxw_0067 YYNcBMZITxw 410.90 438.25
+YYNcBMZITxw_0068 YYNcBMZITxw 438.79 446.80
+YYNcBMZITxw_0069 YYNcBMZITxw 448.03 450.33
+YYNcBMZITxw_0070 YYNcBMZITxw 450.61 453.56
+YYNcBMZITxw_0071 YYNcBMZITxw 454.66 458.16
+YYNcBMZITxw_0072 YYNcBMZITxw 460.23 467.57
+YYNcBMZITxw_0073 YYNcBMZITxw 468.72 474.37
+YYNcBMZITxw_0074 YYNcBMZITxw 475.73 481.50
+YYNcBMZITxw_0075 YYNcBMZITxw 482.58 488.46
+YYNcBMZITxw_0076 YYNcBMZITxw 488.95 496.70
+YYNcBMZITxw_0077 YYNcBMZITxw 498.53 508.73
+YYNcBMZITxw_0078 YYNcBMZITxw 509.54 514.50
+YYNcBMZITxw_0079 YYNcBMZITxw 515.87 522.27
+YYNcBMZITxw_0080 YYNcBMZITxw 524.27 526.64
+YYNcBMZITxw_0081 YYNcBMZITxw 527.10 532.25
+YYNcBMZITxw_0082 YYNcBMZITxw 533.45 538.30
+YYNcBMZITxw_0083 YYNcBMZITxw 540.22 544.23
+YYNcBMZITxw_0084 YYNcBMZITxw 545.80 546.92
+YYNcBMZITxw_0085 YYNcBMZITxw 548.83 549.08
+YYNcBMZITxw_0086 YYNcBMZITxw 551.29 552.27
+YYNcBMZITxw_0087 YYNcBMZITxw 552.77 553.49
+YYNcBMZITxw_0088 YYNcBMZITxw 553.92 555.42
+YYNcBMZITxw_0089 YYNcBMZITxw 555.93 556.82
+YYNcBMZITxw_0090 YYNcBMZITxw 557.13 557.88
+YYNcBMZITxw_0091 YYNcBMZITxw 559.37 562.25
+YYNcBMZITxw_0092 YYNcBMZITxw 563.12 567.08
+YYNcBMZITxw_0093 YYNcBMZITxw 568.97 574.73
+YYNcBMZITxw_0094 YYNcBMZITxw 575.88 578.76
+YYNcBMZITxw_0095 YYNcBMZITxw 579.45 589.53
+YYNcBMZITxw_0096 YYNcBMZITxw 590.41 596.46
+YYNcBMZITxw_0097 YYNcBMZITxw 598.84 603.10
+YYNcBMZITxw_0098 YYNcBMZITxw 603.82 604.00
+YYNcBMZITxw_0099 YYNcBMZITxw 604.86 620.61
+YYNcBMZITxw_0100 YYNcBMZITxw 622.27 624.26
+YYNcBMZITxw_0101 YYNcBMZITxw 626.21 638.75
+YYNcBMZITxw_0102 YYNcBMZITxw 640.16 648.54
+YYNcBMZITxw_0103 YYNcBMZITxw 649.06 649.82
+YYNcBMZITxw_0104 YYNcBMZITxw 650.78 658.01
+YYNcBMZITxw_0105 YYNcBMZITxw 658.65 660.31
+YYNcBMZITxw_0106 YYNcBMZITxw 661.29 662.20
+YYNcBMZITxw_0107 YYNcBMZITxw 663.45 667.77
+YYNcBMZITxw_0108 YYNcBMZITxw 669.98 672.09
+YYNcBMZITxw_0109 YYNcBMZITxw 672.61 678.29
+YYNcBMZITxw_0110 YYNcBMZITxw 678.98 689.55
+YYNcBMZITxw_0111 YYNcBMZITxw 690.71 702.26
+YYNcBMZITxw_0112 YYNcBMZITxw 705.07 722.85
+YYNcBMZITxw_0113 YYNcBMZITxw 723.38 730.74
+YYNcBMZITxw_0114 YYNcBMZITxw 731.50 741.97
+YYNcBMZITxw_0115 YYNcBMZITxw 743.18 748.57
+YYNcBMZITxw_0116 YYNcBMZITxw 748.59 764.46
+YYNcBMZITxw_0117 YYNcBMZITxw 766.60 774.70
+YYNcBMZITxw_0118 YYNcBMZITxw 776.14 780.01
+YYNcBMZITxw_0119 YYNcBMZITxw 780.26 784.06
+YYNcBMZITxw_0120 YYNcBMZITxw 785.04 790.11
+YYNcBMZITxw_0121 YYNcBMZITxw 791.55 797.32
+YYNcBMZITxw_0122 YYNcBMZITxw 798.49 799.69
+YYNcBMZITxw_0123 YYNcBMZITxw 801.26 806.74
+YYNcBMZITxw_0124 YYNcBMZITxw 808.59 810.46
+YYNcBMZITxw_0125 YYNcBMZITxw 812.03 823.06
+YYNcBMZITxw_0126 YYNcBMZITxw 824.41 831.05
+YYNcBMZITxw_0127 YYNcBMZITxw 831.50 837.64
+YYNcBMZITxw_0128 YYNcBMZITxw 838.60 844.50
+YYNcBMZITxw_0129 YYNcBMZITxw 845.14 852.45
+YYNcBMZITxw_0130 YYNcBMZITxw 854.72 858.79
+YYNcBMZITxw_0131 YYNcBMZITxw 860.37 865.29
+YYNcBMZITxw_0132 YYNcBMZITxw 867.89 872.08
+YYNcBMZITxw_0133 YYNcBMZITxw 873.31 874.13
+YYNcBMZITxw_0134 YYNcBMZITxw 875.67 876.05
+YYNcBMZITxw_0135 YYNcBMZITxw 878.48 882.89
+YYNcBMZITxw_0136 YYNcBMZITxw 884.43 888.00
+YYNcBMZITxw_0137 YYNcBMZITxw 889.04 929.21
+YYNcBMZITxw_0138 YYNcBMZITxw 929.59 950.09
+YYNcBMZITxw_0139 YYNcBMZITxw 952.80 954.15
+Yeqz6KFc7Qc_0000 Yeqz6KFc7Qc 8.21 8.95
+Yeqz6KFc7Qc_0001 Yeqz6KFc7Qc 9.50 14.94
+Yeqz6KFc7Qc_0002 Yeqz6KFc7Qc 16.43 19.91
+Yeqz6KFc7Qc_0003 Yeqz6KFc7Qc 20.73 23.46
+Yeqz6KFc7Qc_0004 Yeqz6KFc7Qc 24.54 28.04
+Yeqz6KFc7Qc_0005 Yeqz6KFc7Qc 29.16 35.58
+Yeqz6KFc7Qc_0006 Yeqz6KFc7Qc 36.63 39.75
+Yeqz6KFc7Qc_0007 Yeqz6KFc7Qc 41.49 48.05
+Yeqz6KFc7Qc_0008 Yeqz6KFc7Qc 50.29 65.63
+Yeqz6KFc7Qc_0009 Yeqz6KFc7Qc 66.29 72.38
+Yeqz6KFc7Qc_0010 Yeqz6KFc7Qc 73.46 76.75
+Yeqz6KFc7Qc_0011 Yeqz6KFc7Qc 77.13 78.44
+Yeqz6KFc7Qc_0012 Yeqz6KFc7Qc 79.71 85.96
+Yeqz6KFc7Qc_0013 Yeqz6KFc7Qc 86.90 93.86
+Yeqz6KFc7Qc_0014 Yeqz6KFc7Qc 95.27 106.03
+Yeqz6KFc7Qc_0015 Yeqz6KFc7Qc 107.38 114.63
+Yeqz6KFc7Qc_0016 Yeqz6KFc7Qc 116.15 122.90
+Yeqz6KFc7Qc_0017 Yeqz6KFc7Qc 124.07 138.67
+Yeqz6KFc7Qc_0018 Yeqz6KFc7Qc 139.62 146.61
+Yeqz6KFc7Qc_0019 Yeqz6KFc7Qc 146.89 165.67
+Yeqz6KFc7Qc_0020 Yeqz6KFc7Qc 166.27 169.92
+Yeqz6KFc7Qc_0021 Yeqz6KFc7Qc 170.92 187.00
+Yeqz6KFc7Qc_0022 Yeqz6KFc7Qc 188.28 189.95
+Yeqz6KFc7Qc_0023 Yeqz6KFc7Qc 190.43 192.41
+Yeqz6KFc7Qc_0024 Yeqz6KFc7Qc 193.67 198.19
+Yeqz6KFc7Qc_0025 Yeqz6KFc7Qc 198.58 201.17
+Yeqz6KFc7Qc_0026 Yeqz6KFc7Qc 201.71 206.30
+Yeqz6KFc7Qc_0027 Yeqz6KFc7Qc 206.85 209.66
+Yeqz6KFc7Qc_0028 Yeqz6KFc7Qc 210.05 210.87
+Yeqz6KFc7Qc_0029 Yeqz6KFc7Qc 211.56 212.85
+Yeqz6KFc7Qc_0030 Yeqz6KFc7Qc 213.30 219.11
+Yeqz6KFc7Qc_0031 Yeqz6KFc7Qc 219.50 226.45
+Yeqz6KFc7Qc_0032 Yeqz6KFc7Qc 226.64 231.02
+Yeqz6KFc7Qc_0033 Yeqz6KFc7Qc 231.73 233.27
+Yeqz6KFc7Qc_0034 Yeqz6KFc7Qc 233.29 235.05
+Yeqz6KFc7Qc_0035 Yeqz6KFc7Qc 235.52 237.09
+Yeqz6KFc7Qc_0036 Yeqz6KFc7Qc 237.35 242.95
+Yeqz6KFc7Qc_0037 Yeqz6KFc7Qc 243.69 250.85
+Yeqz6KFc7Qc_0038 Yeqz6KFc7Qc 252.05 255.29
+Yeqz6KFc7Qc_0039 Yeqz6KFc7Qc 255.69 259.91
+Yeqz6KFc7Qc_0040 Yeqz6KFc7Qc 261.08 275.25
+Yeqz6KFc7Qc_0041 Yeqz6KFc7Qc 275.97 276.95
+Yeqz6KFc7Qc_0042 Yeqz6KFc7Qc 277.64 279.70
+Yeqz6KFc7Qc_0043 Yeqz6KFc7Qc 280.22 287.44
+Yeqz6KFc7Qc_0044 Yeqz6KFc7Qc 287.93 308.98
+Yeqz6KFc7Qc_0045 Yeqz6KFc7Qc 309.96 312.73
+Yeqz6KFc7Qc_0046 Yeqz6KFc7Qc 314.50 319.86
+Yeqz6KFc7Qc_0047 Yeqz6KFc7Qc 320.50 324.90
+Yeqz6KFc7Qc_0048 Yeqz6KFc7Qc 325.07 326.34
+Yeqz6KFc7Qc_0049 Yeqz6KFc7Qc 327.32 330.16
+Yeqz6KFc7Qc_0050 Yeqz6KFc7Qc 330.83 343.52
+Yeqz6KFc7Qc_0051 Yeqz6KFc7Qc 343.88 353.09
+Yeqz6KFc7Qc_0052 Yeqz6KFc7Qc 353.69 363.78
+Yeqz6KFc7Qc_0053 Yeqz6KFc7Qc 364.38 371.00
+Yeqz6KFc7Qc_0054 Yeqz6KFc7Qc 371.65 373.02
+Yeqz6KFc7Qc_0055 Yeqz6KFc7Qc 373.09 373.81
+Yeqz6KFc7Qc_0056 Yeqz6KFc7Qc 374.15 378.32
+Yeqz6KFc7Qc_0057 Yeqz6KFc7Qc 378.83 381.18
+Yeqz6KFc7Qc_0058 Yeqz6KFc7Qc 381.43 383.04
+Yeqz6KFc7Qc_0059 Yeqz6KFc7Qc 384.59 387.26
+Yeqz6KFc7Qc_0060 Yeqz6KFc7Qc 387.73 391.99
+Yeqz6KFc7Qc_0061 Yeqz6KFc7Qc 392.71 400.04
+Yeqz6KFc7Qc_0062 Yeqz6KFc7Qc 400.36 406.45
+Yeqz6KFc7Qc_0063 Yeqz6KFc7Qc 406.97 408.75
+Yeqz6KFc7Qc_0064 Yeqz6KFc7Qc 410.08 411.87
+Yeqz6KFc7Qc_0065 Yeqz6KFc7Qc 412.33 414.32
+Yeqz6KFc7Qc_0066 Yeqz6KFc7Qc 415.27 421.01
+Yeqz6KFc7Qc_0067 Yeqz6KFc7Qc 423.62 425.19
+Yeqz6KFc7Qc_0068 Yeqz6KFc7Qc 426.27 440.18
+Yeqz6KFc7Qc_0069 Yeqz6KFc7Qc 441.05 450.36
+Yeqz6KFc7Qc_0070 Yeqz6KFc7Qc 450.90 458.83
+Yeqz6KFc7Qc_0071 Yeqz6KFc7Qc 459.37 464.59
+Yeqz6KFc7Qc_0072 Yeqz6KFc7Qc 464.89 465.20
+Yeqz6KFc7Qc_0073 Yeqz6KFc7Qc 466.15 469.24
+Yeqz6KFc7Qc_0074 Yeqz6KFc7Qc 469.26 474.13
+Yeqz6KFc7Qc_0075 Yeqz6KFc7Qc 474.88 490.63
+Yeqz6KFc7Qc_0076 Yeqz6KFc7Qc 491.17 503.84
+Yeqz6KFc7Qc_0077 Yeqz6KFc7Qc 504.17 507.11
+Yeqz6KFc7Qc_0078 Yeqz6KFc7Qc 507.88 521.49
+Yeqz6KFc7Qc_0079 Yeqz6KFc7Qc 521.95 526.11
+Yeqz6KFc7Qc_0080 Yeqz6KFc7Qc 526.86 532.85
+Yeqz6KFc7Qc_0081 Yeqz6KFc7Qc 533.51 547.32
+Yeqz6KFc7Qc_0082 Yeqz6KFc7Qc 547.71 560.70
+Yeqz6KFc7Qc_0083 Yeqz6KFc7Qc 561.03 562.84
+Yeqz6KFc7Qc_0084 Yeqz6KFc7Qc 563.20 571.29
+Yeqz6KFc7Qc_0085 Yeqz6KFc7Qc 571.48 573.43
+Yeqz6KFc7Qc_0086 Yeqz6KFc7Qc 574.01 576.44
+Yeqz6KFc7Qc_0087 Yeqz6KFc7Qc 576.46 580.51
+Yeqz6KFc7Qc_0088 Yeqz6KFc7Qc 580.73 584.32
+Yeqz6KFc7Qc_0089 Yeqz6KFc7Qc 584.34 587.07
+Yeqz6KFc7Qc_0090 Yeqz6KFc7Qc 587.56 595.32
+Yeqz6KFc7Qc_0091 Yeqz6KFc7Qc 595.65 603.77
+Yeqz6KFc7Qc_0092 Yeqz6KFc7Qc 604.17 621.02
+Yeqz6KFc7Qc_0093 Yeqz6KFc7Qc 621.32 630.81
+Yeqz6KFc7Qc_0094 Yeqz6KFc7Qc 631.65 632.71
+Yeqz6KFc7Qc_0095 Yeqz6KFc7Qc 632.94 636.42
+Yeqz6KFc7Qc_0096 Yeqz6KFc7Qc 636.87 645.05
+Yeqz6KFc7Qc_0097 Yeqz6KFc7Qc 645.16 660.08
+Yeqz6KFc7Qc_0098 Yeqz6KFc7Qc 660.12 662.53
+Yeqz6KFc7Qc_0099 Yeqz6KFc7Qc 662.85 669.88
+Yeqz6KFc7Qc_0100 Yeqz6KFc7Qc 670.47 679.27
+Yeqz6KFc7Qc_0101 Yeqz6KFc7Qc 680.37 686.20
+Yeqz6KFc7Qc_0102 Yeqz6KFc7Qc 686.40 688.49
+Yeqz6KFc7Qc_0103 Yeqz6KFc7Qc 689.46 691.49
+Yeqz6KFc7Qc_0104 Yeqz6KFc7Qc 692.08 699.68
+Yeqz6KFc7Qc_0105 Yeqz6KFc7Qc 700.08 701.46
+Yeqz6KFc7Qc_0106 Yeqz6KFc7Qc 701.92 711.89
+Yeqz6KFc7Qc_0107 Yeqz6KFc7Qc 712.16 719.49
+Yeqz6KFc7Qc_0108 Yeqz6KFc7Qc 719.79 735.51
+Yeqz6KFc7Qc_0109 Yeqz6KFc7Qc 735.77 745.01
+Yeqz6KFc7Qc_0110 Yeqz6KFc7Qc 745.30 752.48
+Yeqz6KFc7Qc_0111 Yeqz6KFc7Qc 753.09 758.07
+Yeqz6KFc7Qc_0112 Yeqz6KFc7Qc 758.88 761.64
+Yeqz6KFc7Qc_0113 Yeqz6KFc7Qc 762.27 766.64
+Yeqz6KFc7Qc_0114 Yeqz6KFc7Qc 767.05 777.55
+Yeqz6KFc7Qc_0115 Yeqz6KFc7Qc 778.12 779.05
+Yeqz6KFc7Qc_0116 Yeqz6KFc7Qc 779.79 781.00
+Yeqz6KFc7Qc_0117 Yeqz6KFc7Qc 781.38 784.30
+Yeqz6KFc7Qc_0118 Yeqz6KFc7Qc 784.92 798.69
+Yeqz6KFc7Qc_0119 Yeqz6KFc7Qc 799.52 802.31
+Yeqz6KFc7Qc_0120 Yeqz6KFc7Qc 803.10 808.53
+Yeqz6KFc7Qc_0121 Yeqz6KFc7Qc 808.78 813.60
+Yeqz6KFc7Qc_0122 Yeqz6KFc7Qc 814.00 818.38
+Yeqz6KFc7Qc_0123 Yeqz6KFc7Qc 819.18 821.65
+Yeqz6KFc7Qc_0124 Yeqz6KFc7Qc 821.87 823.50
+Yeqz6KFc7Qc_0125 Yeqz6KFc7Qc 823.92 832.79
+Yeqz6KFc7Qc_0126 Yeqz6KFc7Qc 833.11 835.24
+Yeqz6KFc7Qc_0127 Yeqz6KFc7Qc 835.68 837.17
+Yeqz6KFc7Qc_0128 Yeqz6KFc7Qc 837.45 839.79
+Yeqz6KFc7Qc_0129 Yeqz6KFc7Qc 840.21 842.27
+Yeqz6KFc7Qc_0130 Yeqz6KFc7Qc 843.03 843.37
+Yeqz6KFc7Qc_0131 Yeqz6KFc7Qc 843.92 845.54
+Yeqz6KFc7Qc_0132 Yeqz6KFc7Qc 845.80 847.07
+Yeqz6KFc7Qc_0133 Yeqz6KFc7Qc 848.13 850.71
+Yeqz6KFc7Qc_0134 Yeqz6KFc7Qc 851.29 852.66
+Yeqz6KFc7Qc_0135 Yeqz6KFc7Qc 852.90 853.94
+Yeqz6KFc7Qc_0136 Yeqz6KFc7Qc 857.61 872.86
+Yeqz6KFc7Qc_0137 Yeqz6KFc7Qc 873.22 885.74
+Yeqz6KFc7Qc_0138 Yeqz6KFc7Qc 886.87 894.99
+Yeqz6KFc7Qc_0139 Yeqz6KFc7Qc 895.36 899.62
+Yeqz6KFc7Qc_0140 Yeqz6KFc7Qc 900.12 905.88
+Yeqz6KFc7Qc_0141 Yeqz6KFc7Qc 906.81 914.19
+Yeqz6KFc7Qc_0142 Yeqz6KFc7Qc 914.71 923.06
+Yeqz6KFc7Qc_0143 Yeqz6KFc7Qc 923.66 925.47
+Yeqz6KFc7Qc_0144 Yeqz6KFc7Qc 925.75 939.16
+Yeqz6KFc7Qc_0145 Yeqz6KFc7Qc 939.33 941.05
+Yeqz6KFc7Qc_0146 Yeqz6KFc7Qc 941.08 947.24
+Yeqz6KFc7Qc_0147 Yeqz6KFc7Qc 947.51 949.53
+Yeqz6KFc7Qc_0148 Yeqz6KFc7Qc 949.86 963.99
+Yeqz6KFc7Qc_0149 Yeqz6KFc7Qc 964.39 967.40
+Yeqz6KFc7Qc_0150 Yeqz6KFc7Qc 967.77 970.21
+Yeqz6KFc7Qc_0151 Yeqz6KFc7Qc 970.44 979.86
+Yeqz6KFc7Qc_0152 Yeqz6KFc7Qc 980.09 983.09
+Yeqz6KFc7Qc_0153 Yeqz6KFc7Qc 983.97 986.45
+Yeqz6KFc7Qc_0154 Yeqz6KFc7Qc 986.90 993.27
+Yeqz6KFc7Qc_0155 Yeqz6KFc7Qc 993.91 998.22
+Yeqz6KFc7Qc_0156 Yeqz6KFc7Qc 998.57 999.50
+Yeqz6KFc7Qc_0157 Yeqz6KFc7Qc 999.77 1018.17
+Yeqz6KFc7Qc_0158 Yeqz6KFc7Qc 1018.55 1020.80
+Yeqz6KFc7Qc_0159 Yeqz6KFc7Qc 1021.44 1027.17
+Yeqz6KFc7Qc_0160 Yeqz6KFc7Qc 1027.52 1029.45
+Yeqz6KFc7Qc_0161 Yeqz6KFc7Qc 1030.31 1036.36
+Yeqz6KFc7Qc_0162 Yeqz6KFc7Qc 1036.68 1043.75
+Yeqz6KFc7Qc_0163 Yeqz6KFc7Qc 1044.09 1047.96
+Yeqz6KFc7Qc_0164 Yeqz6KFc7Qc 1048.45 1052.85
+Yeqz6KFc7Qc_0165 Yeqz6KFc7Qc 1053.20 1059.47
+Yeqz6KFc7Qc_0166 Yeqz6KFc7Qc 1060.39 1063.25
+Yeqz6KFc7Qc_0167 Yeqz6KFc7Qc 1063.82 1070.08
+Yeqz6KFc7Qc_0168 Yeqz6KFc7Qc 1070.59 1073.79
+Yeqz6KFc7Qc_0169 Yeqz6KFc7Qc 1074.56 1088.65
+Yeqz6KFc7Qc_0170 Yeqz6KFc7Qc 1089.06 1092.43
+Yeqz6KFc7Qc_0171 Yeqz6KFc7Qc 1092.89 1095.15
+Yeqz6KFc7Qc_0172 Yeqz6KFc7Qc 1095.47 1100.27
+Yeqz6KFc7Qc_0173 Yeqz6KFc7Qc 1100.49 1102.48
+Yeqz6KFc7Qc_0174 Yeqz6KFc7Qc 1103.05 1123.46
+Yeqz6KFc7Qc_0175 Yeqz6KFc7Qc 1124.18 1124.55
+Yeqz6KFc7Qc_0176 Yeqz6KFc7Qc 1124.91 1192.94
+Yeqz6KFc7Qc_0177 Yeqz6KFc7Qc 1192.96 1194.55
+Yi_LDuCUses_0000 Yi_LDuCUses 16.01 22.09
+Yi_LDuCUses_0001 Yi_LDuCUses 23.58 30.69
+Yi_LDuCUses_0002 Yi_LDuCUses 32.23 42.64
+Yi_LDuCUses_0003 Yi_LDuCUses 43.09 46.71
+Yi_LDuCUses_0004 Yi_LDuCUses 49.18 51.08
+Yi_LDuCUses_0005 Yi_LDuCUses 51.86 53.36
+Yi_LDuCUses_0006 Yi_LDuCUses 53.83 59.47
+Yi_LDuCUses_0007 Yi_LDuCUses 60.13 70.68
+Yi_LDuCUses_0008 Yi_LDuCUses 73.26 76.05
+Yi_LDuCUses_0009 Yi_LDuCUses 76.74 85.78
+Yi_LDuCUses_0010 Yi_LDuCUses 88.31 91.20
+Yi_LDuCUses_0011 Yi_LDuCUses 91.36 94.78
+Yi_LDuCUses_0012 Yi_LDuCUses 95.87 106.71
+Yi_LDuCUses_0013 Yi_LDuCUses 107.82 120.04
+Yi_LDuCUses_0014 Yi_LDuCUses 122.81 128.32
+Yi_LDuCUses_0015 Yi_LDuCUses 128.63 130.00
+Yi_LDuCUses_0016 Yi_LDuCUses 130.22 135.05
+Yi_LDuCUses_0017 Yi_LDuCUses 135.71 141.49
+Yi_LDuCUses_0018 Yi_LDuCUses 141.77 144.00
+Yi_LDuCUses_0019 Yi_LDuCUses 144.38 150.59
+Yi_LDuCUses_0020 Yi_LDuCUses 152.64 158.21
+Yi_LDuCUses_0021 Yi_LDuCUses 158.88 163.41
+Yi_LDuCUses_0022 Yi_LDuCUses 164.39 173.31
+Yi_LDuCUses_0023 Yi_LDuCUses 175.04 182.18
+Yi_LDuCUses_0024 Yi_LDuCUses 183.11 197.17
+Yi_LDuCUses_0025 Yi_LDuCUses 198.29 202.77
+Yi_LDuCUses_0026 Yi_LDuCUses 204.20 211.08
+Yi_LDuCUses_0027 Yi_LDuCUses 212.90 216.52
+Yi_LDuCUses_0028 Yi_LDuCUses 217.18 224.42
+Yi_LDuCUses_0029 Yi_LDuCUses 225.73 232.21
+Yi_LDuCUses_0030 Yi_LDuCUses 234.59 237.78
+Yi_LDuCUses_0031 Yi_LDuCUses 238.08 245.98
+Yi_LDuCUses_0032 Yi_LDuCUses 247.54 254.64
+Yi_LDuCUses_0033 Yi_LDuCUses 255.75 261.49
+Yi_LDuCUses_0034 Yi_LDuCUses 262.54 268.80
+Yi_LDuCUses_0035 Yi_LDuCUses 270.62 273.77
+Yi_LDuCUses_0036 Yi_LDuCUses 277.00 282.61
+Yi_LDuCUses_0037 Yi_LDuCUses 283.17 288.93
+Yi_LDuCUses_0038 Yi_LDuCUses 290.65 297.08
+Yi_LDuCUses_0039 Yi_LDuCUses 298.95 308.04
+Yi_LDuCUses_0040 Yi_LDuCUses 308.97 316.21
+Yi_LDuCUses_0041 Yi_LDuCUses 316.71 330.60
+Yi_LDuCUses_0042 Yi_LDuCUses 331.76 342.83
+Yi_LDuCUses_0043 Yi_LDuCUses 343.57 357.80
+Yi_LDuCUses_0044 Yi_LDuCUses 359.89 360.88
+Yi_LDuCUses_0045 Yi_LDuCUses 361.88 370.70
+Yi_LDuCUses_0046 Yi_LDuCUses 371.89 373.13
+Yi_LDuCUses_0047 Yi_LDuCUses 375.53 388.53
+Yi_LDuCUses_0048 Yi_LDuCUses 388.76 396.65
+Yi_LDuCUses_0049 Yi_LDuCUses 397.55 406.08
+Yi_LDuCUses_0050 Yi_LDuCUses 407.51 411.77
+Yi_LDuCUses_0051 Yi_LDuCUses 412.72 416.73
+Yi_LDuCUses_0052 Yi_LDuCUses 417.85 430.56
+Yi_LDuCUses_0053 Yi_LDuCUses 431.67 435.57
+Yi_LDuCUses_0054 Yi_LDuCUses 435.96 445.06
+Yi_LDuCUses_0055 Yi_LDuCUses 446.89 452.83
+Yi_LDuCUses_0056 Yi_LDuCUses 452.94 454.05
+Yi_LDuCUses_0057 Yi_LDuCUses 455.16 463.76
+Yi_LDuCUses_0058 Yi_LDuCUses 464.67 466.83
+Yi_LDuCUses_0059 Yi_LDuCUses 467.75 479.55
+Yi_LDuCUses_0060 Yi_LDuCUses 480.48 486.80
+Yi_LDuCUses_0061 Yi_LDuCUses 488.65 494.97
+Yi_LDuCUses_0062 Yi_LDuCUses 495.27 506.99
+Yi_LDuCUses_0063 Yi_LDuCUses 508.14 516.30
+Yi_LDuCUses_0064 Yi_LDuCUses 516.45 518.10
+Yi_LDuCUses_0065 Yi_LDuCUses 520.20 527.53
+Yi_LDuCUses_0066 Yi_LDuCUses 527.82 534.88
+Yi_LDuCUses_0067 Yi_LDuCUses 535.58 539.26
+Yi_LDuCUses_0068 Yi_LDuCUses 539.53 543.81
+Yi_LDuCUses_0069 Yi_LDuCUses 544.92 546.64
+Yi_LDuCUses_0070 Yi_LDuCUses 547.21 554.95
+Yi_LDuCUses_0071 Yi_LDuCUses 554.97 560.36
+Yi_LDuCUses_0072 Yi_LDuCUses 562.43 566.71
+Yi_LDuCUses_0073 Yi_LDuCUses 568.26 571.21
+Yi_LDuCUses_0074 Yi_LDuCUses 571.93 576.44
+Yi_LDuCUses_0075 Yi_LDuCUses 576.63 581.40
+Yi_LDuCUses_0076 Yi_LDuCUses 581.50 583.07
+Yi_LDuCUses_0077 Yi_LDuCUses 584.26 587.52
+Yi_LDuCUses_0078 Yi_LDuCUses 588.54 590.21
+Yi_LDuCUses_0079 Yi_LDuCUses 591.31 598.67
+Yi_LDuCUses_0080 Yi_LDuCUses 599.68 609.52
+Yi_LDuCUses_0081 Yi_LDuCUses 610.97 616.07
+Yi_LDuCUses_0082 Yi_LDuCUses 617.02 620.46
+Yi_LDuCUses_0083 Yi_LDuCUses 621.15 625.59
+Yi_LDuCUses_0084 Yi_LDuCUses 626.94 633.18
+Yi_LDuCUses_0085 Yi_LDuCUses 634.07 642.70
+Yi_LDuCUses_0086 Yi_LDuCUses 644.77 651.21
+Yi_LDuCUses_0087 Yi_LDuCUses 652.42 658.78
+Yi_LDuCUses_0088 Yi_LDuCUses 660.43 674.28
+Yi_LDuCUses_0089 Yi_LDuCUses 674.94 681.00
+Yi_LDuCUses_0090 Yi_LDuCUses 682.15 685.03
+Yi_LDuCUses_0091 Yi_LDuCUses 686.67 692.45
+Yi_LDuCUses_0092 Yi_LDuCUses 693.48 698.11
+Yi_LDuCUses_0093 Yi_LDuCUses 698.38 705.15
+Yi_LDuCUses_0094 Yi_LDuCUses 706.53 714.52
+Yi_LDuCUses_0095 Yi_LDuCUses 714.87 717.32
+Yi_LDuCUses_0096 Yi_LDuCUses 719.02 722.82
+Yi_LDuCUses_0097 Yi_LDuCUses 723.45 740.62
+Yi_LDuCUses_0098 Yi_LDuCUses 741.21 743.56
+Yi_LDuCUses_0099 Yi_LDuCUses 744.84 751.10
+Yi_LDuCUses_0100 Yi_LDuCUses 752.56 758.47
+Yi_LDuCUses_0101 Yi_LDuCUses 759.26 766.59
+Yi_LDuCUses_0102 Yi_LDuCUses 768.33 775.09
+Yi_LDuCUses_0103 Yi_LDuCUses 775.75 785.73
+Yi_LDuCUses_0104 Yi_LDuCUses 786.14 794.22
+Yi_LDuCUses_0105 Yi_LDuCUses 794.42 800.80
+Yi_LDuCUses_0106 Yi_LDuCUses 801.91 806.07
+Yi_LDuCUses_0107 Yi_LDuCUses 807.39 814.52
+Yi_LDuCUses_0108 Yi_LDuCUses 815.48 819.73
+Yi_LDuCUses_0109 Yi_LDuCUses 822.31 844.33
+Yi_LDuCUses_0110 Yi_LDuCUses 844.90 850.84
+Yi_LDuCUses_0111 Yi_LDuCUses 852.69 855.43
+Yid2IiazS2g_0000 Yid2IiazS2g 14.17 20.42
+Yid2IiazS2g_0001 Yid2IiazS2g 21.73 27.60
+Yid2IiazS2g_0002 Yid2IiazS2g 28.04 35.29
+Yid2IiazS2g_0003 Yid2IiazS2g 35.79 37.58
+Yid2IiazS2g_0004 Yid2IiazS2g 38.85 46.15
+Yid2IiazS2g_0005 Yid2IiazS2g 46.76 51.06
+Yid2IiazS2g_0006 Yid2IiazS2g 52.05 59.00
+Yid2IiazS2g_0007 Yid2IiazS2g 59.63 74.50
+Yid2IiazS2g_0008 Yid2IiazS2g 75.50 86.08
+Yid2IiazS2g_0009 Yid2IiazS2g 86.83 94.26
+Yid2IiazS2g_0010 Yid2IiazS2g 95.11 98.12
+Yid2IiazS2g_0011 Yid2IiazS2g 99.66 107.22
+Yid2IiazS2g_0012 Yid2IiazS2g 108.72 114.94
+Yid2IiazS2g_0013 Yid2IiazS2g 115.67 123.72
+Yid2IiazS2g_0014 Yid2IiazS2g 124.60 129.01
+Yid2IiazS2g_0015 Yid2IiazS2g 129.49 134.13
+Yid2IiazS2g_0016 Yid2IiazS2g 136.48 150.94
+Yid2IiazS2g_0017 Yid2IiazS2g 152.69 164.68
+Yid2IiazS2g_0018 Yid2IiazS2g 166.41 172.35
+Yid2IiazS2g_0019 Yid2IiazS2g 173.97 183.42
+Yid2IiazS2g_0020 Yid2IiazS2g 186.07 197.98
+Yid2IiazS2g_0021 Yid2IiazS2g 198.00 199.48
+Yid2IiazS2g_0022 Yid2IiazS2g 200.94 204.58
+Yid2IiazS2g_0023 Yid2IiazS2g 204.58 207.66
+Yid2IiazS2g_0024 Yid2IiazS2g 208.72 210.49
+Yid2IiazS2g_0025 Yid2IiazS2g 210.49 211.08
+Yid2IiazS2g_0026 Yid2IiazS2g 211.55 217.18
+Yid2IiazS2g_0027 Yid2IiazS2g 218.06 226.98
+Yid2IiazS2g_0028 Yid2IiazS2g 229.98 242.99
+Yid2IiazS2g_0029 Yid2IiazS2g 244.15 249.23
+Yid2IiazS2g_0030 Yid2IiazS2g 251.72 252.24
+Yid2IiazS2g_0031 Yid2IiazS2g 253.53 254.73
+Yid2IiazS2g_0032 Yid2IiazS2g 255.12 263.09
+Yid2IiazS2g_0033 Yid2IiazS2g 265.17 274.04
+Yid2IiazS2g_0034 Yid2IiazS2g 274.23 282.92
+Yid2IiazS2g_0035 Yid2IiazS2g 283.08 288.22
+Yid2IiazS2g_0036 Yid2IiazS2g 290.23 300.43
+Yid2IiazS2g_0037 Yid2IiazS2g 301.58 306.74
+Yid2IiazS2g_0038 Yid2IiazS2g 306.91 312.93
+Yid2IiazS2g_0039 Yid2IiazS2g 313.25 314.27
+Yid2IiazS2g_0040 Yid2IiazS2g 315.83 319.14
+Yid2IiazS2g_0041 Yid2IiazS2g 320.31 322.56
+Yid2IiazS2g_0042 Yid2IiazS2g 323.26 327.26
+Yid2IiazS2g_0043 Yid2IiazS2g 327.74 328.31
+Yid2IiazS2g_0044 Yid2IiazS2g 329.07 333.62
+Yid2IiazS2g_0045 Yid2IiazS2g 334.75 337.77
+Yid2IiazS2g_0046 Yid2IiazS2g 339.18 345.76
+Yid2IiazS2g_0047 Yid2IiazS2g 346.27 346.67
+Yid2IiazS2g_0048 Yid2IiazS2g 346.75 347.26
+Yid2IiazS2g_0049 Yid2IiazS2g 347.75 348.27
+Yid2IiazS2g_0050 Yid2IiazS2g 349.32 353.50
+Yid2IiazS2g_0051 Yid2IiazS2g 354.20 358.52
+Yid2IiazS2g_0052 Yid2IiazS2g 359.44 361.04
+Yid2IiazS2g_0053 Yid2IiazS2g 361.70 363.79
+Yid2IiazS2g_0054 Yid2IiazS2g 364.31 365.31
+Yid2IiazS2g_0055 Yid2IiazS2g 365.96 368.18
+Yid2IiazS2g_0056 Yid2IiazS2g 368.69 369.52
+Yid2IiazS2g_0057 Yid2IiazS2g 370.14 372.46
+Yid2IiazS2g_0058 Yid2IiazS2g 373.18 373.41
+Yid2IiazS2g_0059 Yid2IiazS2g 373.48 374.00
+Yid2IiazS2g_0060 Yid2IiazS2g 374.57 380.87
+Yid2IiazS2g_0061 Yid2IiazS2g 381.80 386.66
+Yid2IiazS2g_0062 Yid2IiazS2g 387.58 389.50
+Yid2IiazS2g_0063 Yid2IiazS2g 391.34 402.66
+Yid2IiazS2g_0064 Yid2IiazS2g 403.86 405.42
+Yid2IiazS2g_0065 Yid2IiazS2g 405.44 413.40
+Yid2IiazS2g_0066 Yid2IiazS2g 414.36 424.66
+Yid2IiazS2g_0067 Yid2IiazS2g 426.35 435.64
+Yid2IiazS2g_0068 Yid2IiazS2g 436.38 440.98
+Yid2IiazS2g_0069 Yid2IiazS2g 441.55 444.74
+Yid2IiazS2g_0070 Yid2IiazS2g 445.64 446.07
+Yid2IiazS2g_0071 Yid2IiazS2g 447.60 448.05
+Yid2IiazS2g_0072 Yid2IiazS2g 448.77 455.00
+Yid2IiazS2g_0073 Yid2IiazS2g 455.24 457.18
+Yid2IiazS2g_0074 Yid2IiazS2g 457.30 458.42
+Yid2IiazS2g_0075 Yid2IiazS2g 458.95 463.44
+Yid2IiazS2g_0076 Yid2IiazS2g 464.51 465.62
+Yid2IiazS2g_0077 Yid2IiazS2g 465.62 467.12
+Yid2IiazS2g_0078 Yid2IiazS2g 467.15 470.32
+Yid2IiazS2g_0079 Yid2IiazS2g 470.34 472.63
+Yid2IiazS2g_0080 Yid2IiazS2g 473.13 474.72
+Yid2IiazS2g_0081 Yid2IiazS2g 476.33 479.45
+Yid2IiazS2g_0082 Yid2IiazS2g 479.45 479.68
+Yid2IiazS2g_0083 Yid2IiazS2g 480.49 483.75
+Yid2IiazS2g_0084 Yid2IiazS2g 483.77 485.38
+Yid2IiazS2g_0085 Yid2IiazS2g 485.70 487.32
+Yid2IiazS2g_0086 Yid2IiazS2g 487.49 491.93
+Yid2IiazS2g_0087 Yid2IiazS2g 492.26 494.55
+Yid2IiazS2g_0088 Yid2IiazS2g 494.85 495.39
+Yid2IiazS2g_0089 Yid2IiazS2g 496.45 497.10
+Yid2IiazS2g_0090 Yid2IiazS2g 497.30 498.53
+Yid2IiazS2g_0091 Yid2IiazS2g 498.55 500.16
+Yid2IiazS2g_0092 Yid2IiazS2g 500.18 502.05
+Yid2IiazS2g_0093 Yid2IiazS2g 505.42 505.78
+Yid2IiazS2g_0094 Yid2IiazS2g 506.95 510.79
+Yid2IiazS2g_0095 Yid2IiazS2g 511.11 515.78
+Yid2IiazS2g_0096 Yid2IiazS2g 517.23 521.02
+Yid2IiazS2g_0097 Yid2IiazS2g 521.04 524.77
+Yid2IiazS2g_0098 Yid2IiazS2g 527.16 533.02
+Yid2IiazS2g_0099 Yid2IiazS2g 533.69 542.26
+Yid2IiazS2g_0100 Yid2IiazS2g 544.23 549.75
+Yid2IiazS2g_0101 Yid2IiazS2g 551.13 556.39
+Yid2IiazS2g_0102 Yid2IiazS2g 556.50 557.38
+Yid2IiazS2g_0103 Yid2IiazS2g 558.07 558.82
+Yid2IiazS2g_0104 Yid2IiazS2g 559.30 562.47
+Yid2IiazS2g_0105 Yid2IiazS2g 562.98 565.74
+Yid2IiazS2g_0106 Yid2IiazS2g 566.62 567.45
+Yid2IiazS2g_0107 Yid2IiazS2g 567.88 571.65
+Yid2IiazS2g_0108 Yid2IiazS2g 572.16 572.91
+Yid2IiazS2g_0109 Yid2IiazS2g 573.67 579.31
+Yid2IiazS2g_0110 Yid2IiazS2g 581.62 587.98
+Yid2IiazS2g_0111 Yid2IiazS2g 588.45 600.32
+Yid2IiazS2g_0112 Yid2IiazS2g 601.44 615.80
+Yid2IiazS2g_0113 Yid2IiazS2g 616.67 617.26
+Yid2IiazS2g_0114 Yid2IiazS2g 617.66 623.39
+Yid2IiazS2g_0115 Yid2IiazS2g 623.64 625.63
+Yid2IiazS2g_0116 Yid2IiazS2g 626.29 634.78
+Yid2IiazS2g_0117 Yid2IiazS2g 637.50 644.55
+Yid2IiazS2g_0118 Yid2IiazS2g 646.59 647.23
+Yid2IiazS2g_0119 Yid2IiazS2g 647.61 651.12
+Yid2IiazS2g_0120 Yid2IiazS2g 654.55 654.84
+Yid2IiazS2g_0121 Yid2IiazS2g 655.84 656.57
+Yid2IiazS2g_0122 Yid2IiazS2g 656.57 657.46
+Yid2IiazS2g_0123 Yid2IiazS2g 657.68 661.10
+Yid2IiazS2g_0124 Yid2IiazS2g 662.43 671.26
+Yid2IiazS2g_0125 Yid2IiazS2g 672.11 672.40
+Yid2IiazS2g_0126 Yid2IiazS2g 672.43 675.00
+Yid2IiazS2g_0127 Yid2IiazS2g 675.66 684.91
+Yid2IiazS2g_0128 Yid2IiazS2g 686.16 688.51
+Yid2IiazS2g_0129 Yid2IiazS2g 689.99 690.72
+Yid2IiazS2g_0130 Yid2IiazS2g 690.72 691.27
+Yid2IiazS2g_0131 Yid2IiazS2g 691.91 693.14
+Yid2IiazS2g_0132 Yid2IiazS2g 693.16 698.34
+Yid2IiazS2g_0133 Yid2IiazS2g 698.34 700.74
+Yid2IiazS2g_0134 Yid2IiazS2g 700.76 704.26
+Yid2IiazS2g_0135 Yid2IiazS2g 704.68 706.27
+Yid2IiazS2g_0136 Yid2IiazS2g 707.01 707.66
+Yid2IiazS2g_0137 Yid2IiazS2g 707.66 712.66
+Yid2IiazS2g_0138 Yid2IiazS2g 713.80 714.38
+Yid2IiazS2g_0139 Yid2IiazS2g 714.90 716.13
+Yid2IiazS2g_0140 Yid2IiazS2g 716.13 718.88
+Yid2IiazS2g_0141 Yid2IiazS2g 719.27 727.05
+Yid2IiazS2g_0142 Yid2IiazS2g 727.08 730.24
+Yid2IiazS2g_0143 Yid2IiazS2g 731.23 741.06
+Yid2IiazS2g_0144 Yid2IiazS2g 741.56 744.68
+Yid2IiazS2g_0145 Yid2IiazS2g 745.83 752.51
+Yid2IiazS2g_0146 Yid2IiazS2g 752.51 753.09
+Yid2IiazS2g_0147 Yid2IiazS2g 754.67 757.10
+Yid2IiazS2g_0148 Yid2IiazS2g 757.61 758.21
+Yid2IiazS2g_0149 Yid2IiazS2g 759.13 762.69
+Yid2IiazS2g_0150 Yid2IiazS2g 763.50 764.94
+Yid2IiazS2g_0151 Yid2IiazS2g 765.50 766.41
+Yid2IiazS2g_0152 Yid2IiazS2g 768.62 769.86
+Yid2IiazS2g_0153 Yid2IiazS2g 770.96 775.74
+Yid2IiazS2g_0154 Yid2IiazS2g 775.74 780.03
+Yid2IiazS2g_0155 Yid2IiazS2g 781.21 798.90
+Yid2IiazS2g_0156 Yid2IiazS2g 799.26 826.84
+Yid2IiazS2g_0157 Yid2IiazS2g 827.25 831.23
+Yid2IiazS2g_0158 Yid2IiazS2g 833.14 841.09
+Yid2IiazS2g_0159 Yid2IiazS2g 842.08 848.41
+Yid2IiazS2g_0160 Yid2IiazS2g 850.23 852.80
+Yid2IiazS2g_0161 Yid2IiazS2g 853.61 854.06
+Yid2IiazS2g_0162 Yid2IiazS2g 860.00 866.31
+Yid2IiazS2g_0163 Yid2IiazS2g 866.33 869.01
+Yid2IiazS2g_0164 Yid2IiazS2g 869.51 877.64
+Yid2IiazS2g_0165 Yid2IiazS2g 879.26 890.73
+Yid2IiazS2g_0166 Yid2IiazS2g 891.22 901.05
+Yid2IiazS2g_0167 Yid2IiazS2g 902.08 907.18
+Yid2IiazS2g_0168 Yid2IiazS2g 908.32 917.76
+Yid2IiazS2g_0169 Yid2IiazS2g 919.31 932.48
+Yid2IiazS2g_0170 Yid2IiazS2g 933.10 936.40
+Yid2IiazS2g_0171 Yid2IiazS2g 936.77 938.29
+YlZwqbKkkWk_0000 YlZwqbKkkWk 24.27 25.74
+YlZwqbKkkWk_0001 YlZwqbKkkWk 26.88 30.83
+YlZwqbKkkWk_0002 YlZwqbKkkWk 32.59 35.97
+YlZwqbKkkWk_0003 YlZwqbKkkWk 37.21 38.55
+YlZwqbKkkWk_0004 YlZwqbKkkWk 39.38 44.37
+YlZwqbKkkWk_0005 YlZwqbKkkWk 45.87 59.31
+YlZwqbKkkWk_0006 YlZwqbKkkWk 60.27 61.98
+YlZwqbKkkWk_0007 YlZwqbKkkWk 62.94 66.51
+YlZwqbKkkWk_0008 YlZwqbKkkWk 67.57 69.57
+YlZwqbKkkWk_0009 YlZwqbKkkWk 70.57 78.36
+YlZwqbKkkWk_0010 YlZwqbKkkWk 79.31 83.63
+YlZwqbKkkWk_0011 YlZwqbKkkWk 83.71 89.85
+YlZwqbKkkWk_0012 YlZwqbKkkWk 90.98 93.99
+YlZwqbKkkWk_0013 YlZwqbKkkWk 95.90 97.27
+YlZwqbKkkWk_0014 YlZwqbKkkWk 97.77 98.60
+YlZwqbKkkWk_0015 YlZwqbKkkWk 99.36 102.63
+YlZwqbKkkWk_0016 YlZwqbKkkWk 103.49 107.23
+YlZwqbKkkWk_0017 YlZwqbKkkWk 108.49 113.82
+YlZwqbKkkWk_0018 YlZwqbKkkWk 114.44 115.29
+YlZwqbKkkWk_0019 YlZwqbKkkWk 116.78 121.37
+YlZwqbKkkWk_0020 YlZwqbKkkWk 122.45 127.75
+YlZwqbKkkWk_0021 YlZwqbKkkWk 128.19 130.32
+YlZwqbKkkWk_0022 YlZwqbKkkWk 131.35 136.69
+YlZwqbKkkWk_0023 YlZwqbKkkWk 139.11 146.98
+YlZwqbKkkWk_0024 YlZwqbKkkWk 148.81 159.28
+YlZwqbKkkWk_0025 YlZwqbKkkWk 160.94 161.88
+YlZwqbKkkWk_0026 YlZwqbKkkWk 163.24 165.99
+YlZwqbKkkWk_0027 YlZwqbKkkWk 166.35 179.91
+YlZwqbKkkWk_0028 YlZwqbKkkWk 181.53 185.45
+YlZwqbKkkWk_0029 YlZwqbKkkWk 186.79 197.24
+YlZwqbKkkWk_0030 YlZwqbKkkWk 198.75 204.15
+YlZwqbKkkWk_0031 YlZwqbKkkWk 205.70 216.33
+YlZwqbKkkWk_0032 YlZwqbKkkWk 217.17 218.86
+YlZwqbKkkWk_0033 YlZwqbKkkWk 219.82 221.55
+YlZwqbKkkWk_0034 YlZwqbKkkWk 221.57 230.69
+YlZwqbKkkWk_0035 YlZwqbKkkWk 232.05 242.55
+YlZwqbKkkWk_0036 YlZwqbKkkWk 243.75 247.98
+YlZwqbKkkWk_0037 YlZwqbKkkWk 249.11 250.15
+YlZwqbKkkWk_0038 YlZwqbKkkWk 251.82 261.37
+YlZwqbKkkWk_0039 YlZwqbKkkWk 261.93 270.34
+YlZwqbKkkWk_0040 YlZwqbKkkWk 271.54 272.39
+YlZwqbKkkWk_0041 YlZwqbKkkWk 273.80 274.79
+YlZwqbKkkWk_0042 YlZwqbKkkWk 275.78 280.02
+YlZwqbKkkWk_0043 YlZwqbKkkWk 281.26 288.09
+YlZwqbKkkWk_0044 YlZwqbKkkWk 290.23 293.74
+YlZwqbKkkWk_0045 YlZwqbKkkWk 295.35 295.84
+YlZwqbKkkWk_0046 YlZwqbKkkWk 297.33 299.33
+YlZwqbKkkWk_0047 YlZwqbKkkWk 301.50 302.84
+YlZwqbKkkWk_0048 YlZwqbKkkWk 303.62 306.98
+YlZwqbKkkWk_0049 YlZwqbKkkWk 307.76 312.66
+YlZwqbKkkWk_0050 YlZwqbKkkWk 313.07 319.20
+YlZwqbKkkWk_0051 YlZwqbKkkWk 320.37 323.95
+YlZwqbKkkWk_0052 YlZwqbKkkWk 324.65 325.22
+YlZwqbKkkWk_0053 YlZwqbKkkWk 325.70 333.84
+YlZwqbKkkWk_0054 YlZwqbKkkWk 335.13 339.29
+YlZwqbKkkWk_0055 YlZwqbKkkWk 340.43 342.98
+YlZwqbKkkWk_0056 YlZwqbKkkWk 343.79 353.15
+YlZwqbKkkWk_0057 YlZwqbKkkWk 355.01 356.41
+YlZwqbKkkWk_0058 YlZwqbKkkWk 358.22 369.14
+YlZwqbKkkWk_0059 YlZwqbKkkWk 371.24 371.54
+YlZwqbKkkWk_0060 YlZwqbKkkWk 372.23 373.01
+YlZwqbKkkWk_0061 YlZwqbKkkWk 374.27 378.81
+YlZwqbKkkWk_0062 YlZwqbKkkWk 380.11 382.74
+YlZwqbKkkWk_0063 YlZwqbKkkWk 383.90 390.39
+YlZwqbKkkWk_0064 YlZwqbKkkWk 391.40 395.39
+YlZwqbKkkWk_0065 YlZwqbKkkWk 395.75 397.91
+YlZwqbKkkWk_0066 YlZwqbKkkWk 398.78 401.20
+YlZwqbKkkWk_0067 YlZwqbKkkWk 402.28 404.77
+YlZwqbKkkWk_0068 YlZwqbKkkWk 406.46 407.79
+YlZwqbKkkWk_0069 YlZwqbKkkWk 409.20 411.63
+YlZwqbKkkWk_0070 YlZwqbKkkWk 412.31 413.39
+YlZwqbKkkWk_0071 YlZwqbKkkWk 413.75 419.21
+YlZwqbKkkWk_0072 YlZwqbKkkWk 420.21 424.48
+YlZwqbKkkWk_0073 YlZwqbKkkWk 426.05 426.94
+YlZwqbKkkWk_0074 YlZwqbKkkWk 427.69 429.69
+YlZwqbKkkWk_0075 YlZwqbKkkWk 430.41 465.20
+YlZwqbKkkWk_0076 YlZwqbKkkWk 466.49 475.31
+YlZwqbKkkWk_0077 YlZwqbKkkWk 476.28 483.46
+YlZwqbKkkWk_0078 YlZwqbKkkWk 485.18 486.89
+YlZwqbKkkWk_0079 YlZwqbKkkWk 487.75 497.93
+YlZwqbKkkWk_0080 YlZwqbKkkWk 499.03 508.34
+YlZwqbKkkWk_0081 YlZwqbKkkWk 509.54 525.18
+YlZwqbKkkWk_0082 YlZwqbKkkWk 526.12 534.53
+YlZwqbKkkWk_0083 YlZwqbKkkWk 536.95 540.04
+YlZwqbKkkWk_0084 YlZwqbKkkWk 541.05 546.72
+YlZwqbKkkWk_0085 YlZwqbKkkWk 547.86 553.09
+YlZwqbKkkWk_0086 YlZwqbKkkWk 555.23 569.56
+YlZwqbKkkWk_0087 YlZwqbKkkWk 571.07 574.45
+YlZwqbKkkWk_0088 YlZwqbKkkWk 574.88 576.23
+YlZwqbKkkWk_0089 YlZwqbKkkWk 577.39 580.98
+YlZwqbKkkWk_0090 YlZwqbKkkWk 581.96 600.44
+YlZwqbKkkWk_0091 YlZwqbKkkWk 601.84 603.02
+YlZwqbKkkWk_0092 YlZwqbKkkWk 604.86 605.67
+YlZwqbKkkWk_0093 YlZwqbKkkWk 607.27 611.92
+YlZwqbKkkWk_0094 YlZwqbKkkWk 613.17 619.58
+YlZwqbKkkWk_0095 YlZwqbKkkWk 621.29 623.62
+YlZwqbKkkWk_0096 YlZwqbKkkWk 624.69 626.84
+YlZwqbKkkWk_0097 YlZwqbKkkWk 627.55 628.27
+YlZwqbKkkWk_0098 YlZwqbKkkWk 630.34 631.99
+YlZwqbKkkWk_0099 YlZwqbKkkWk 633.61 641.24
+YlZwqbKkkWk_0100 YlZwqbKkkWk 642.69 654.89
+YlZwqbKkkWk_0101 YlZwqbKkkWk 656.98 657.93
+YlZwqbKkkWk_0102 YlZwqbKkkWk 659.41 665.62
+YlZwqbKkkWk_0103 YlZwqbKkkWk 666.93 674.56
+YlZwqbKkkWk_0104 YlZwqbKkkWk 677.15 679.34
+YlZwqbKkkWk_0105 YlZwqbKkkWk 681.60 682.84
+YlZwqbKkkWk_0106 YlZwqbKkkWk 684.55 688.27
+YlZwqbKkkWk_0107 YlZwqbKkkWk 690.75 706.04
+YlZwqbKkkWk_0108 YlZwqbKkkWk 709.11 713.98
+YlZwqbKkkWk_0109 YlZwqbKkkWk 716.28 724.89
+YlZwqbKkkWk_0110 YlZwqbKkkWk 725.57 730.88
+YlZwqbKkkWk_0111 YlZwqbKkkWk 733.36 750.59
+YlZwqbKkkWk_0112 YlZwqbKkkWk 750.80 751.41
+YlZwqbKkkWk_0113 YlZwqbKkkWk 753.00 757.05
+YlZwqbKkkWk_0114 YlZwqbKkkWk 760.11 768.02
+YlZwqbKkkWk_0115 YlZwqbKkkWk 770.20 780.11
+YlZwqbKkkWk_0116 YlZwqbKkkWk 781.93 782.40
+YlZwqbKkkWk_0117 YlZwqbKkkWk 782.89 783.17
+Yn1YMTfbUqI_0000 Yn1YMTfbUqI 10.51 11.20
+Yn1YMTfbUqI_0001 Yn1YMTfbUqI 12.14 12.55
+Yn1YMTfbUqI_0002 Yn1YMTfbUqI 12.97 14.62
+Yn1YMTfbUqI_0003 Yn1YMTfbUqI 14.83 16.71
+Yn1YMTfbUqI_0004 Yn1YMTfbUqI 17.78 21.88
+Yn1YMTfbUqI_0005 Yn1YMTfbUqI 22.32 29.79
+Yn1YMTfbUqI_0006 Yn1YMTfbUqI 30.70 35.14
+Yn1YMTfbUqI_0007 Yn1YMTfbUqI 35.98 43.60
+Yn1YMTfbUqI_0008 Yn1YMTfbUqI 44.86 46.99
+Yn1YMTfbUqI_0009 Yn1YMTfbUqI 47.37 56.74
+Yn1YMTfbUqI_0010 Yn1YMTfbUqI 57.18 61.56
+Yn1YMTfbUqI_0011 Yn1YMTfbUqI 62.61 67.33
+Yn1YMTfbUqI_0012 Yn1YMTfbUqI 67.89 85.81
+Yn1YMTfbUqI_0013 Yn1YMTfbUqI 87.31 89.90
+Yn1YMTfbUqI_0014 Yn1YMTfbUqI 90.59 97.16
+Yn1YMTfbUqI_0015 Yn1YMTfbUqI 97.80 118.37
+Yn1YMTfbUqI_0016 Yn1YMTfbUqI 119.25 125.59
+Yn1YMTfbUqI_0017 Yn1YMTfbUqI 127.58 130.16
+Yn1YMTfbUqI_0018 Yn1YMTfbUqI 132.17 136.58
+Yn1YMTfbUqI_0019 Yn1YMTfbUqI 137.13 141.23
+Yn1YMTfbUqI_0020 Yn1YMTfbUqI 141.74 146.14
+Yn1YMTfbUqI_0021 Yn1YMTfbUqI 146.68 149.40
+Yn1YMTfbUqI_0022 Yn1YMTfbUqI 149.82 154.80
+Yn1YMTfbUqI_0023 Yn1YMTfbUqI 156.33 158.22
+Yn1YMTfbUqI_0024 Yn1YMTfbUqI 158.62 161.87
+Yn1YMTfbUqI_0025 Yn1YMTfbUqI 162.51 172.87
+Yn1YMTfbUqI_0026 Yn1YMTfbUqI 175.70 177.63
+Yn1YMTfbUqI_0027 Yn1YMTfbUqI 177.83 179.32
+Yn1YMTfbUqI_0028 Yn1YMTfbUqI 179.74 188.77
+Yn1YMTfbUqI_0029 Yn1YMTfbUqI 189.98 194.06
+Yn1YMTfbUqI_0030 Yn1YMTfbUqI 196.42 200.58
+Yn1YMTfbUqI_0031 Yn1YMTfbUqI 201.20 206.49
+Yn1YMTfbUqI_0032 Yn1YMTfbUqI 207.86 211.03
+Yn1YMTfbUqI_0033 Yn1YMTfbUqI 213.44 216.88
+Yn1YMTfbUqI_0034 Yn1YMTfbUqI 217.90 218.83
+Yn1YMTfbUqI_0035 Yn1YMTfbUqI 219.32 219.63
+Yn1YMTfbUqI_0036 Yn1YMTfbUqI 219.65 226.09
+Yn1YMTfbUqI_0037 Yn1YMTfbUqI 226.31 227.61
+Yn1YMTfbUqI_0038 Yn1YMTfbUqI 228.03 241.64
+Yn1YMTfbUqI_0039 Yn1YMTfbUqI 241.98 244.31
+Yn1YMTfbUqI_0040 Yn1YMTfbUqI 245.62 248.43
+Yn1YMTfbUqI_0041 Yn1YMTfbUqI 251.11 253.92
+Yn1YMTfbUqI_0042 Yn1YMTfbUqI 255.51 259.35
+Yn1YMTfbUqI_0043 Yn1YMTfbUqI 260.00 267.45
+Yn1YMTfbUqI_0044 Yn1YMTfbUqI 268.59 282.10
+Yn1YMTfbUqI_0045 Yn1YMTfbUqI 282.30 282.84
+Yn1YMTfbUqI_0046 Yn1YMTfbUqI 284.42 291.37
+Yn1YMTfbUqI_0047 Yn1YMTfbUqI 291.82 296.90
+Yn1YMTfbUqI_0048 Yn1YMTfbUqI 297.66 302.00
+Yn1YMTfbUqI_0049 Yn1YMTfbUqI 302.46 304.13
+Yn1YMTfbUqI_0050 Yn1YMTfbUqI 304.83 306.86
+Yn1YMTfbUqI_0051 Yn1YMTfbUqI 307.29 309.81
+Yn1YMTfbUqI_0052 Yn1YMTfbUqI 310.36 311.94
+Yn1YMTfbUqI_0053 Yn1YMTfbUqI 312.55 315.45
+Yn1YMTfbUqI_0054 Yn1YMTfbUqI 315.78 319.15
+Yn1YMTfbUqI_0055 Yn1YMTfbUqI 319.82 325.89
+Yn1YMTfbUqI_0056 Yn1YMTfbUqI 326.18 326.54
+Yn1YMTfbUqI_0057 Yn1YMTfbUqI 327.41 336.15
+Yn1YMTfbUqI_0058 Yn1YMTfbUqI 338.22 344.67
+Yn1YMTfbUqI_0059 Yn1YMTfbUqI 345.19 349.08
+Yn1YMTfbUqI_0060 Yn1YMTfbUqI 351.56 353.75
+Yn1YMTfbUqI_0061 Yn1YMTfbUqI 354.40 358.92
+Yn1YMTfbUqI_0062 Yn1YMTfbUqI 360.34 361.24
+Yn1YMTfbUqI_0063 Yn1YMTfbUqI 362.32 369.59
+Yn1YMTfbUqI_0064 Yn1YMTfbUqI 370.70 386.86
+Yn1YMTfbUqI_0065 Yn1YMTfbUqI 387.43 397.88
+Yn1YMTfbUqI_0066 Yn1YMTfbUqI 398.69 400.20
+Yn1YMTfbUqI_0067 Yn1YMTfbUqI 401.13 404.22
+Yn1YMTfbUqI_0068 Yn1YMTfbUqI 404.56 407.57
+Yn1YMTfbUqI_0069 Yn1YMTfbUqI 408.22 412.78
+Yn1YMTfbUqI_0070 Yn1YMTfbUqI 413.10 420.65
+Yn1YMTfbUqI_0071 Yn1YMTfbUqI 422.05 432.55
+Yn1YMTfbUqI_0072 Yn1YMTfbUqI 433.04 435.17
+Yn1YMTfbUqI_0073 Yn1YMTfbUqI 435.85 450.05
+Yn1YMTfbUqI_0074 Yn1YMTfbUqI 451.48 453.49
+Yn1YMTfbUqI_0075 Yn1YMTfbUqI 455.27 456.47
+Yn1YMTfbUqI_0076 Yn1YMTfbUqI 457.66 464.09
+Yn1YMTfbUqI_0077 Yn1YMTfbUqI 464.11 464.37
+Yn1YMTfbUqI_0078 Yn1YMTfbUqI 464.63 468.89
+Yn1YMTfbUqI_0079 Yn1YMTfbUqI 469.95 471.34
+Yn1YMTfbUqI_0080 Yn1YMTfbUqI 471.74 478.54
+Yn1YMTfbUqI_0081 Yn1YMTfbUqI 478.56 483.63
+Yn1YMTfbUqI_0082 Yn1YMTfbUqI 485.20 493.92
+Yn1YMTfbUqI_0083 Yn1YMTfbUqI 497.52 498.09
+Yn1YMTfbUqI_0084 Yn1YMTfbUqI 499.11 502.60
+Yn1YMTfbUqI_0085 Yn1YMTfbUqI 504.30 511.75
+Yn1YMTfbUqI_0086 Yn1YMTfbUqI 513.40 514.37
+Yn1YMTfbUqI_0087 Yn1YMTfbUqI 515.31 516.51
+Yn1YMTfbUqI_0088 Yn1YMTfbUqI 517.59 518.88
+Yn1YMTfbUqI_0089 Yn1YMTfbUqI 519.49 524.73
+Yn1YMTfbUqI_0090 Yn1YMTfbUqI 525.63 527.83
+Yn1YMTfbUqI_0091 Yn1YMTfbUqI 528.76 534.07
+Yn1YMTfbUqI_0092 Yn1YMTfbUqI 535.85 537.45
+Yn1YMTfbUqI_0093 Yn1YMTfbUqI 537.98 540.85
+Yn1YMTfbUqI_0094 Yn1YMTfbUqI 540.87 545.11
+Yn1YMTfbUqI_0095 Yn1YMTfbUqI 545.55 547.92
+Yn1YMTfbUqI_0096 Yn1YMTfbUqI 548.79 550.30
+Yn1YMTfbUqI_0097 Yn1YMTfbUqI 550.44 553.03
+Yn1YMTfbUqI_0098 Yn1YMTfbUqI 553.41 560.08
+Yn1YMTfbUqI_0099 Yn1YMTfbUqI 561.41 561.95
+Yn1YMTfbUqI_0100 Yn1YMTfbUqI 564.16 567.20
+Yn1YMTfbUqI_0101 Yn1YMTfbUqI 569.94 573.58
+Yn1YMTfbUqI_0102 Yn1YMTfbUqI 574.57 579.11
+Yn1YMTfbUqI_0103 Yn1YMTfbUqI 579.97 590.03
+Yn1YMTfbUqI_0104 Yn1YMTfbUqI 590.37 591.61
+Yn1YMTfbUqI_0105 Yn1YMTfbUqI 592.68 593.13
+Yn1YMTfbUqI_0106 Yn1YMTfbUqI 593.43 600.12
+Yn1YMTfbUqI_0107 Yn1YMTfbUqI 600.14 600.74
+Yn1YMTfbUqI_0108 Yn1YMTfbUqI 601.21 610.57
+Yn1YMTfbUqI_0109 Yn1YMTfbUqI 612.15 616.91
+Yn1YMTfbUqI_0110 Yn1YMTfbUqI 617.60 622.44
+Yn1YMTfbUqI_0111 Yn1YMTfbUqI 623.72 624.47
+Yn1YMTfbUqI_0112 Yn1YMTfbUqI 624.78 628.28
+Yn1YMTfbUqI_0113 Yn1YMTfbUqI 629.94 639.43
+Yn1YMTfbUqI_0114 Yn1YMTfbUqI 639.80 642.54
+Yn1YMTfbUqI_0115 Yn1YMTfbUqI 642.94 654.28
+Yn1YMTfbUqI_0116 Yn1YMTfbUqI 656.33 669.00
+Yn1YMTfbUqI_0117 Yn1YMTfbUqI 669.66 671.31
+Yn1YMTfbUqI_0118 Yn1YMTfbUqI 671.87 673.65
+Yn1YMTfbUqI_0119 Yn1YMTfbUqI 673.94 680.07
+Yn1YMTfbUqI_0120 Yn1YMTfbUqI 681.95 683.54
+Yn1YMTfbUqI_0121 Yn1YMTfbUqI 683.85 689.12
+Yn1YMTfbUqI_0122 Yn1YMTfbUqI 690.53 691.41
+Yn1YMTfbUqI_0123 Yn1YMTfbUqI 691.41 692.14
+Yn1YMTfbUqI_0124 Yn1YMTfbUqI 693.62 695.45
+Yn1YMTfbUqI_0125 Yn1YMTfbUqI 695.91 696.96
+Yn1YMTfbUqI_0126 Yn1YMTfbUqI 699.13 700.95
+Yn1YMTfbUqI_0127 Yn1YMTfbUqI 700.97 706.87
+Yn1YMTfbUqI_0128 Yn1YMTfbUqI 707.49 712.53
+Yn1YMTfbUqI_0129 Yn1YMTfbUqI 713.74 718.28
+Yn1YMTfbUqI_0130 Yn1YMTfbUqI 719.17 724.81
+Yn1YMTfbUqI_0131 Yn1YMTfbUqI 726.51 729.12
+Yn1YMTfbUqI_0132 Yn1YMTfbUqI 729.63 739.80
+Yn1YMTfbUqI_0133 Yn1YMTfbUqI 741.25 746.44
+Yn1YMTfbUqI_0134 Yn1YMTfbUqI 747.26 748.83
+Yn1YMTfbUqI_0135 Yn1YMTfbUqI 749.15 754.53
+Yn1YMTfbUqI_0136 Yn1YMTfbUqI 754.71 771.87
+Yn1YMTfbUqI_0137 Yn1YMTfbUqI 772.93 776.74
+Yn1YMTfbUqI_0138 Yn1YMTfbUqI 777.87 788.57
+Yn1YMTfbUqI_0139 Yn1YMTfbUqI 788.92 790.09
+Yn1YMTfbUqI_0140 Yn1YMTfbUqI 790.40 795.17
+Yn1YMTfbUqI_0141 Yn1YMTfbUqI 796.50 797.17
+Yn1YMTfbUqI_0142 Yn1YMTfbUqI 797.17 797.67
+Yn1YMTfbUqI_0143 Yn1YMTfbUqI 798.98 800.40
+Yn1YMTfbUqI_0144 Yn1YMTfbUqI 801.19 807.44
+Yn1YMTfbUqI_0145 Yn1YMTfbUqI 808.02 820.03
+Yn1YMTfbUqI_0146 Yn1YMTfbUqI 820.75 825.36
+Yn1YMTfbUqI_0147 Yn1YMTfbUqI 826.26 836.59
+Yn1YMTfbUqI_0148 Yn1YMTfbUqI 837.97 841.38
+Yn1YMTfbUqI_0149 Yn1YMTfbUqI 842.68 855.80
+Yn1YMTfbUqI_0150 Yn1YMTfbUqI 856.03 857.39
+Yn1YMTfbUqI_0151 Yn1YMTfbUqI 859.17 861.36
+Yn1YMTfbUqI_0152 Yn1YMTfbUqI 862.48 863.40
+Yn1YMTfbUqI_0153 Yn1YMTfbUqI 863.47 867.14
+Yn1YMTfbUqI_0154 Yn1YMTfbUqI 867.16 879.98
+Yn1YMTfbUqI_0155 Yn1YMTfbUqI 880.18 884.15
+Yn1YMTfbUqI_0156 Yn1YMTfbUqI 884.59 888.38
+Yn1YMTfbUqI_0157 Yn1YMTfbUqI 888.95 896.13
+Yn1YMTfbUqI_0158 Yn1YMTfbUqI 896.52 902.71
+Yn1YMTfbUqI_0159 Yn1YMTfbUqI 903.28 917.32
+Yn1YMTfbUqI_0160 Yn1YMTfbUqI 917.67 922.89
+Yn1YMTfbUqI_0161 Yn1YMTfbUqI 923.85 930.54
+Yn1YMTfbUqI_0162 Yn1YMTfbUqI 931.10 934.28
+Yn1YMTfbUqI_0163 Yn1YMTfbUqI 936.12 947.18
+Yn1YMTfbUqI_0164 Yn1YMTfbUqI 947.98 953.89
+Yn1YMTfbUqI_0165 Yn1YMTfbUqI 955.96 961.04
+Yn1YMTfbUqI_0166 Yn1YMTfbUqI 961.06 968.68
+Yn1YMTfbUqI_0167 Yn1YMTfbUqI 969.56 975.75
+Yn1YMTfbUqI_0168 Yn1YMTfbUqI 976.54 979.95
+Yn1YMTfbUqI_0169 Yn1YMTfbUqI 980.63 981.62
+Yn1YMTfbUqI_0170 Yn1YMTfbUqI 983.02 986.35
+Yn1YMTfbUqI_0171 Yn1YMTfbUqI 987.73 994.05
+Yn1YMTfbUqI_0172 Yn1YMTfbUqI 994.14 1000.17
+Yn1YMTfbUqI_0173 Yn1YMTfbUqI 1000.82 1010.33
+Yn1YMTfbUqI_0174 Yn1YMTfbUqI 1010.82 1017.40
+Yn1YMTfbUqI_0175 Yn1YMTfbUqI 1018.64 1022.39
+Yn1YMTfbUqI_0176 Yn1YMTfbUqI 1023.29 1038.16
+Yn1YMTfbUqI_0177 Yn1YMTfbUqI 1039.29 1044.94
+Yn1YMTfbUqI_0178 Yn1YMTfbUqI 1046.39 1051.72
+Yn1YMTfbUqI_0179 Yn1YMTfbUqI 1052.36 1059.07
+Yn1YMTfbUqI_0180 Yn1YMTfbUqI 1060.02 1060.55
+Yn1YMTfbUqI_0181 Yn1YMTfbUqI 1060.94 1063.81
+Yo3F3uOcZOw_0000 Yo3F3uOcZOw 11.76 17.05
+Yo3F3uOcZOw_0001 Yo3F3uOcZOw 18.07 19.50
+Yo3F3uOcZOw_0002 Yo3F3uOcZOw 21.43 27.96
+Yo3F3uOcZOw_0003 Yo3F3uOcZOw 28.65 37.77
+Yo3F3uOcZOw_0004 Yo3F3uOcZOw 39.28 44.92
+Yo3F3uOcZOw_0005 Yo3F3uOcZOw 45.94 48.18
+Yo3F3uOcZOw_0006 Yo3F3uOcZOw 49.03 54.14
+Yo3F3uOcZOw_0007 Yo3F3uOcZOw 55.33 58.86
+Yo3F3uOcZOw_0008 Yo3F3uOcZOw 59.22 63.81
+Yo3F3uOcZOw_0009 Yo3F3uOcZOw 64.22 65.39
+Yo3F3uOcZOw_0010 Yo3F3uOcZOw 66.43 71.03
+Yo3F3uOcZOw_0011 Yo3F3uOcZOw 72.10 76.31
+Yo3F3uOcZOw_0012 Yo3F3uOcZOw 77.71 95.83
+Yo3F3uOcZOw_0013 Yo3F3uOcZOw 97.05 98.83
+Yo3F3uOcZOw_0014 Yo3F3uOcZOw 100.07 109.85
+Yo3F3uOcZOw_0015 Yo3F3uOcZOw 110.55 115.94
+Yo3F3uOcZOw_0016 Yo3F3uOcZOw 117.32 122.77
+Yo3F3uOcZOw_0017 Yo3F3uOcZOw 123.39 127.87
+Yo3F3uOcZOw_0018 Yo3F3uOcZOw 130.88 141.91
+Yo3F3uOcZOw_0019 Yo3F3uOcZOw 143.45 144.42
+Yo3F3uOcZOw_0020 Yo3F3uOcZOw 144.42 145.75
+Yo3F3uOcZOw_0021 Yo3F3uOcZOw 146.24 149.49
+Yo3F3uOcZOw_0022 Yo3F3uOcZOw 150.16 156.09
+Yo3F3uOcZOw_0023 Yo3F3uOcZOw 159.13 164.44
+Yo3F3uOcZOw_0024 Yo3F3uOcZOw 165.32 167.88
+Yo3F3uOcZOw_0025 Yo3F3uOcZOw 169.32 179.07
+Yo3F3uOcZOw_0026 Yo3F3uOcZOw 181.10 194.71
+Yo3F3uOcZOw_0027 Yo3F3uOcZOw 195.81 205.46
+Yo3F3uOcZOw_0028 Yo3F3uOcZOw 207.37 213.33
+Yo3F3uOcZOw_0029 Yo3F3uOcZOw 213.53 217.74
+Yo3F3uOcZOw_0030 Yo3F3uOcZOw 219.86 225.12
+Yo3F3uOcZOw_0031 Yo3F3uOcZOw 226.24 228.74
+Yo3F3uOcZOw_0032 Yo3F3uOcZOw 229.70 235.55
+Yo3F3uOcZOw_0033 Yo3F3uOcZOw 236.75 239.18
+Yo3F3uOcZOw_0034 Yo3F3uOcZOw 239.73 241.16
+Yo3F3uOcZOw_0035 Yo3F3uOcZOw 242.60 243.87
+Yo3F3uOcZOw_0036 Yo3F3uOcZOw 245.10 247.93
+Yo3F3uOcZOw_0037 Yo3F3uOcZOw 248.40 254.85
+Yo3F3uOcZOw_0038 Yo3F3uOcZOw 255.46 260.83
+Yo3F3uOcZOw_0039 Yo3F3uOcZOw 263.74 271.46
+Yo3F3uOcZOw_0040 Yo3F3uOcZOw 273.13 277.40
+Yo3F3uOcZOw_0041 Yo3F3uOcZOw 278.13 287.86
+Yo3F3uOcZOw_0042 Yo3F3uOcZOw 289.26 297.84
+Yo3F3uOcZOw_0043 Yo3F3uOcZOw 298.26 312.05
+Yo3F3uOcZOw_0044 Yo3F3uOcZOw 314.19 317.45
+Yo3F3uOcZOw_0045 Yo3F3uOcZOw 319.54 326.30
+Yo3F3uOcZOw_0046 Yo3F3uOcZOw 327.52 336.43
+Yo3F3uOcZOw_0047 Yo3F3uOcZOw 337.42 348.86
+Yo3F3uOcZOw_0048 Yo3F3uOcZOw 349.87 361.25
+Yo3F3uOcZOw_0049 Yo3F3uOcZOw 362.62 367.10
+Yo3F3uOcZOw_0050 Yo3F3uOcZOw 367.94 377.58
+Yo3F3uOcZOw_0051 Yo3F3uOcZOw 377.58 378.41
+Yo3F3uOcZOw_0052 Yo3F3uOcZOw 379.31 384.61
+Yo3F3uOcZOw_0053 Yo3F3uOcZOw 385.22 386.66
+Yo3F3uOcZOw_0054 Yo3F3uOcZOw 387.80 392.08
+Yo3F3uOcZOw_0055 Yo3F3uOcZOw 393.18 409.88
+Yo3F3uOcZOw_0056 Yo3F3uOcZOw 410.48 425.70
+Yo3F3uOcZOw_0057 Yo3F3uOcZOw 427.25 434.57
+Yo3F3uOcZOw_0058 Yo3F3uOcZOw 436.05 446.39
+Yo3F3uOcZOw_0059 Yo3F3uOcZOw 447.15 455.60
+Yo3F3uOcZOw_0060 Yo3F3uOcZOw 456.10 465.36
+Yo3F3uOcZOw_0061 Yo3F3uOcZOw 467.94 472.87
+Yo3F3uOcZOw_0062 Yo3F3uOcZOw 473.99 478.40
+Yo3F3uOcZOw_0063 Yo3F3uOcZOw 479.36 487.70
+Yo3F3uOcZOw_0064 Yo3F3uOcZOw 489.50 494.01
+Yo3F3uOcZOw_0065 Yo3F3uOcZOw 494.26 496.63
+Yo3F3uOcZOw_0066 Yo3F3uOcZOw 497.84 510.04
+Yo3F3uOcZOw_0067 Yo3F3uOcZOw 513.81 528.45
+Yo3F3uOcZOw_0068 Yo3F3uOcZOw 532.80 541.13
+Yo3F3uOcZOw_0069 Yo3F3uOcZOw 542.13 553.30
+Yo3F3uOcZOw_0070 Yo3F3uOcZOw 554.44 560.04
+Yo3F3uOcZOw_0071 Yo3F3uOcZOw 561.32 568.62
+Yo3F3uOcZOw_0072 Yo3F3uOcZOw 569.18 577.42
+Yo3F3uOcZOw_0073 Yo3F3uOcZOw 577.59 583.60
+Yo3F3uOcZOw_0074 Yo3F3uOcZOw 585.39 596.20
+Yo3F3uOcZOw_0075 Yo3F3uOcZOw 599.29 607.66
+Yo3F3uOcZOw_0076 Yo3F3uOcZOw 608.30 613.27
+Yo3F3uOcZOw_0077 Yo3F3uOcZOw 614.42 622.07
+Yo3F3uOcZOw_0078 Yo3F3uOcZOw 624.12 629.96
+Yo3F3uOcZOw_0079 Yo3F3uOcZOw 631.08 635.14
+Yo3F3uOcZOw_0080 Yo3F3uOcZOw 636.29 641.53
+Yo3F3uOcZOw_0081 Yo3F3uOcZOw 644.87 648.38
+Yo3F3uOcZOw_0082 Yo3F3uOcZOw 649.78 657.24
+Yo3F3uOcZOw_0083 Yo3F3uOcZOw 658.55 666.02
+Yo3F3uOcZOw_0084 Yo3F3uOcZOw 667.23 671.83
+Yo3F3uOcZOw_0085 Yo3F3uOcZOw 672.16 678.63
+Yo3F3uOcZOw_0086 Yo3F3uOcZOw 679.59 685.93
+Yo3F3uOcZOw_0087 Yo3F3uOcZOw 686.73 699.83
+Yo3F3uOcZOw_0088 Yo3F3uOcZOw 701.30 711.95
+Yo3F3uOcZOw_0089 Yo3F3uOcZOw 713.10 718.77
+Yo3F3uOcZOw_0090 Yo3F3uOcZOw 723.73 744.75
+Yo3F3uOcZOw_0091 Yo3F3uOcZOw 745.58 755.52
+Yo3F3uOcZOw_0092 Yo3F3uOcZOw 757.04 764.20
+Yo3F3uOcZOw_0093 Yo3F3uOcZOw 765.97 776.68
+Yo3F3uOcZOw_0094 Yo3F3uOcZOw 777.78 778.17
+Yo3F3uOcZOw_0095 Yo3F3uOcZOw 779.21 781.80
+Yq0Rhsz6xFI_0000 Yq0Rhsz6xFI 12.89 13.50
+Yq0Rhsz6xFI_0001 Yq0Rhsz6xFI 15.89 22.31
+Yq0Rhsz6xFI_0002 Yq0Rhsz6xFI 22.77 40.40
+Yq0Rhsz6xFI_0003 Yq0Rhsz6xFI 43.14 52.21
+Yq0Rhsz6xFI_0004 Yq0Rhsz6xFI 52.71 62.61
+Yq0Rhsz6xFI_0005 Yq0Rhsz6xFI 63.74 69.52
+Yq0Rhsz6xFI_0006 Yq0Rhsz6xFI 73.13 86.89
+Yq0Rhsz6xFI_0007 Yq0Rhsz6xFI 88.48 109.35
+Yq0Rhsz6xFI_0008 Yq0Rhsz6xFI 110.25 113.91
+Yq0Rhsz6xFI_0009 Yq0Rhsz6xFI 114.91 124.09
+Yq0Rhsz6xFI_0010 Yq0Rhsz6xFI 124.85 133.74
+Yq0Rhsz6xFI_0011 Yq0Rhsz6xFI 135.00 150.38
+Yq0Rhsz6xFI_0012 Yq0Rhsz6xFI 152.31 160.09
+Yq0Rhsz6xFI_0013 Yq0Rhsz6xFI 160.56 169.08
+Yq0Rhsz6xFI_0014 Yq0Rhsz6xFI 169.33 175.76
+Yq0Rhsz6xFI_0015 Yq0Rhsz6xFI 176.08 189.06
+Yq0Rhsz6xFI_0016 Yq0Rhsz6xFI 193.70 211.95
+Yq0Rhsz6xFI_0017 Yq0Rhsz6xFI 213.26 214.42
+Yq0Rhsz6xFI_0018 Yq0Rhsz6xFI 217.26 220.07
+Yq0Rhsz6xFI_0019 Yq0Rhsz6xFI 221.19 223.42
+Yq0Rhsz6xFI_0020 Yq0Rhsz6xFI 223.97 225.42
+Yq0Rhsz6xFI_0021 Yq0Rhsz6xFI 226.09 233.97
+Yq0Rhsz6xFI_0022 Yq0Rhsz6xFI 235.88 238.23
+Yq0Rhsz6xFI_0023 Yq0Rhsz6xFI 238.26 248.61
+Yq0Rhsz6xFI_0024 Yq0Rhsz6xFI 249.94 253.85
+Yq0Rhsz6xFI_0025 Yq0Rhsz6xFI 255.72 257.96
+Yq0Rhsz6xFI_0026 Yq0Rhsz6xFI 258.57 261.61
+Yq0Rhsz6xFI_0027 Yq0Rhsz6xFI 261.92 263.28
+Yq0Rhsz6xFI_0028 Yq0Rhsz6xFI 264.98 273.48
+Yq0Rhsz6xFI_0029 Yq0Rhsz6xFI 274.60 287.74
+Yq0Rhsz6xFI_0030 Yq0Rhsz6xFI 288.42 310.87
+Yq0Rhsz6xFI_0031 Yq0Rhsz6xFI 311.35 316.51
+Yq0Rhsz6xFI_0032 Yq0Rhsz6xFI 318.04 333.08
+Yq0Rhsz6xFI_0033 Yq0Rhsz6xFI 333.54 341.39
+Yq0Rhsz6xFI_0034 Yq0Rhsz6xFI 342.01 353.26
+Yq0Rhsz6xFI_0035 Yq0Rhsz6xFI 353.77 359.56
+Yq0Rhsz6xFI_0036 Yq0Rhsz6xFI 360.85 366.63
+Yq0Rhsz6xFI_0037 Yq0Rhsz6xFI 367.78 377.28
+Yq0Rhsz6xFI_0038 Yq0Rhsz6xFI 379.05 396.43
+Yq0Rhsz6xFI_0039 Yq0Rhsz6xFI 398.01 401.61
+Yq0Rhsz6xFI_0040 Yq0Rhsz6xFI 402.45 404.98
+Yq0Rhsz6xFI_0041 Yq0Rhsz6xFI 405.48 409.59
+Yq0Rhsz6xFI_0042 Yq0Rhsz6xFI 409.87 413.17
+Yq0Rhsz6xFI_0043 Yq0Rhsz6xFI 414.01 423.41
+Yq0Rhsz6xFI_0044 Yq0Rhsz6xFI 424.86 438.82
+Yq0Rhsz6xFI_0045 Yq0Rhsz6xFI 449.26 450.95
+Yq0Rhsz6xFI_0046 Yq0Rhsz6xFI 451.99 459.75
+Yq0Rhsz6xFI_0047 Yq0Rhsz6xFI 461.50 474.25
+Yq0Rhsz6xFI_0048 Yq0Rhsz6xFI 476.04 488.24
+Yq0Rhsz6xFI_0049 Yq0Rhsz6xFI 488.60 490.12
+Yq0Rhsz6xFI_0050 Yq0Rhsz6xFI 490.54 498.98
+Yq0Rhsz6xFI_0051 Yq0Rhsz6xFI 500.48 502.17
+Yq0Rhsz6xFI_0052 Yq0Rhsz6xFI 503.06 514.41
+Yq0Rhsz6xFI_0053 Yq0Rhsz6xFI 516.40 532.90
+Yq0Rhsz6xFI_0054 Yq0Rhsz6xFI 533.59 540.47
+Yq0Rhsz6xFI_0055 Yq0Rhsz6xFI 541.28 548.45
+Yq0Rhsz6xFI_0056 Yq0Rhsz6xFI 549.41 555.43
+Yq0Rhsz6xFI_0057 Yq0Rhsz6xFI 555.76 568.53
+Yq0Rhsz6xFI_0058 Yq0Rhsz6xFI 569.43 575.46
+Yq0Rhsz6xFI_0059 Yq0Rhsz6xFI 576.02 578.91
+Yq0Rhsz6xFI_0060 Yq0Rhsz6xFI 579.46 587.66
+Yq0Rhsz6xFI_0061 Yq0Rhsz6xFI 590.04 593.53
+Yq0Rhsz6xFI_0062 Yq0Rhsz6xFI 595.22 598.32
+Yq0Rhsz6xFI_0063 Yq0Rhsz6xFI 599.68 601.11
+Yq0Rhsz6xFI_0064 Yq0Rhsz6xFI 601.57 605.31
+Yq0Rhsz6xFI_0065 Yq0Rhsz6xFI 606.41 610.44
+Yq0Rhsz6xFI_0066 Yq0Rhsz6xFI 611.27 618.00
+Yq0Rhsz6xFI_0067 Yq0Rhsz6xFI 620.87 626.27
+Yq0Rhsz6xFI_0068 Yq0Rhsz6xFI 626.91 628.65
+Yq0Rhsz6xFI_0069 Yq0Rhsz6xFI 629.79 635.96
+Yq0Rhsz6xFI_0070 Yq0Rhsz6xFI 637.25 642.12
+Yq0Rhsz6xFI_0071 Yq0Rhsz6xFI 643.91 659.30
+Yq0Rhsz6xFI_0072 Yq0Rhsz6xFI 660.41 683.61
+Yq0Rhsz6xFI_0073 Yq0Rhsz6xFI 684.77 695.99
+Yq0Rhsz6xFI_0074 Yq0Rhsz6xFI 697.51 708.79
+Yq0Rhsz6xFI_0075 Yq0Rhsz6xFI 710.11 718.89
+Yq0Rhsz6xFI_0076 Yq0Rhsz6xFI 720.09 734.07
+Yq0Rhsz6xFI_0077 Yq0Rhsz6xFI 736.31 739.82
+Yq0Rhsz6xFI_0078 Yq0Rhsz6xFI 740.86 742.47
+Yq0Rhsz6xFI_0079 Yq0Rhsz6xFI 744.96 751.74
+Yq0Rhsz6xFI_0080 Yq0Rhsz6xFI 752.66 754.25
+Yq0Rhsz6xFI_0081 Yq0Rhsz6xFI 755.91 764.45
+Yq0Rhsz6xFI_0082 Yq0Rhsz6xFI 765.69 773.12
+Yq0Rhsz6xFI_0083 Yq0Rhsz6xFI 773.73 778.71
+Yq0Rhsz6xFI_0084 Yq0Rhsz6xFI 780.10 791.02
+Yq0Rhsz6xFI_0085 Yq0Rhsz6xFI 791.54 797.38
+Yq0Rhsz6xFI_0086 Yq0Rhsz6xFI 797.78 802.29
+Yq0Rhsz6xFI_0087 Yq0Rhsz6xFI 803.01 804.23
+Yq0Rhsz6xFI_0088 Yq0Rhsz6xFI 805.35 811.24
+Yq0Rhsz6xFI_0089 Yq0Rhsz6xFI 813.31 827.62
+Yq0Rhsz6xFI_0090 Yq0Rhsz6xFI 828.22 838.67
+Yq0Rhsz6xFI_0091 Yq0Rhsz6xFI 839.40 844.58
+Yq0Rhsz6xFI_0092 Yq0Rhsz6xFI 845.42 847.74
+Yq0Rhsz6xFI_0093 Yq0Rhsz6xFI 849.04 857.11
+Yq0Rhsz6xFI_0094 Yq0Rhsz6xFI 858.39 859.76
+Yq0Rhsz6xFI_0095 Yq0Rhsz6xFI 860.84 866.84
+Yq0Rhsz6xFI_0096 Yq0Rhsz6xFI 867.24 869.68
+Yq0Rhsz6xFI_0097 Yq0Rhsz6xFI 870.20 870.67
+Yq0Rhsz6xFI_0098 Yq0Rhsz6xFI 870.90 873.58
+Ytn11zSIAQ8_0000 Ytn11zSIAQ8 17.49 32.41
+Ytn11zSIAQ8_0001 Ytn11zSIAQ8 33.04 42.81
+Ytn11zSIAQ8_0002 Ytn11zSIAQ8 43.50 45.95
+Ytn11zSIAQ8_0003 Ytn11zSIAQ8 46.34 54.82
+Ytn11zSIAQ8_0004 Ytn11zSIAQ8 55.34 66.49
+Ytn11zSIAQ8_0005 Ytn11zSIAQ8 67.35 92.47
+Ytn11zSIAQ8_0006 Ytn11zSIAQ8 93.17 106.16
+Ytn11zSIAQ8_0007 Ytn11zSIAQ8 106.77 110.23
+Ytn11zSIAQ8_0008 Ytn11zSIAQ8 111.15 114.76
+Ytn11zSIAQ8_0009 Ytn11zSIAQ8 115.31 118.94
+Ytn11zSIAQ8_0010 Ytn11zSIAQ8 119.76 121.41
+Ytn11zSIAQ8_0011 Ytn11zSIAQ8 122.83 125.41
+Ytn11zSIAQ8_0012 Ytn11zSIAQ8 127.39 130.87
+Ytn11zSIAQ8_0013 Ytn11zSIAQ8 131.53 133.73
+Ytn11zSIAQ8_0014 Ytn11zSIAQ8 134.00 136.59
+Ytn11zSIAQ8_0015 Ytn11zSIAQ8 137.25 138.04
+Ytn11zSIAQ8_0016 Ytn11zSIAQ8 139.57 143.84
+Ytn11zSIAQ8_0017 Ytn11zSIAQ8 144.27 150.20
+Ytn11zSIAQ8_0018 Ytn11zSIAQ8 150.77 162.38
+Ytn11zSIAQ8_0019 Ytn11zSIAQ8 163.08 176.29
+Ytn11zSIAQ8_0020 Ytn11zSIAQ8 177.28 183.92
+Ytn11zSIAQ8_0021 Ytn11zSIAQ8 184.74 191.48
+Ytn11zSIAQ8_0022 Ytn11zSIAQ8 192.35 198.32
+Ytn11zSIAQ8_0023 Ytn11zSIAQ8 198.51 199.72
+Ytn11zSIAQ8_0024 Ytn11zSIAQ8 200.58 205.81
+Ytn11zSIAQ8_0025 Ytn11zSIAQ8 206.51 214.18
+Ytn11zSIAQ8_0026 Ytn11zSIAQ8 215.19 216.98
+Ytn11zSIAQ8_0027 Ytn11zSIAQ8 217.67 220.08
+Ytn11zSIAQ8_0028 Ytn11zSIAQ8 220.50 229.02
+Ytn11zSIAQ8_0029 Ytn11zSIAQ8 229.04 231.25
+Ytn11zSIAQ8_0030 Ytn11zSIAQ8 231.89 243.59
+Ytn11zSIAQ8_0031 Ytn11zSIAQ8 244.77 254.41
+Ytn11zSIAQ8_0032 Ytn11zSIAQ8 255.26 263.09
+Ytn11zSIAQ8_0033 Ytn11zSIAQ8 263.75 271.59
+Ytn11zSIAQ8_0034 Ytn11zSIAQ8 272.50 276.76
+Ytn11zSIAQ8_0035 Ytn11zSIAQ8 277.32 287.85
+Ytn11zSIAQ8_0036 Ytn11zSIAQ8 288.82 292.57
+Ytn11zSIAQ8_0037 Ytn11zSIAQ8 293.51 302.71
+Ytn11zSIAQ8_0038 Ytn11zSIAQ8 304.10 308.26
+Ytn11zSIAQ8_0039 Ytn11zSIAQ8 309.25 310.95
+Ytn11zSIAQ8_0040 Ytn11zSIAQ8 311.76 314.25
+Ytn11zSIAQ8_0041 Ytn11zSIAQ8 315.32 317.71
+Ytn11zSIAQ8_0042 Ytn11zSIAQ8 319.87 331.76
+Ytn11zSIAQ8_0043 Ytn11zSIAQ8 332.57 339.44
+Ytn11zSIAQ8_0044 Ytn11zSIAQ8 340.76 346.63
+Ytn11zSIAQ8_0045 Ytn11zSIAQ8 348.23 360.53
+Ytn11zSIAQ8_0046 Ytn11zSIAQ8 361.88 366.37
+Ytn11zSIAQ8_0047 Ytn11zSIAQ8 367.63 382.69
+Ytn11zSIAQ8_0048 Ytn11zSIAQ8 384.14 386.94
+Ytn11zSIAQ8_0049 Ytn11zSIAQ8 387.52 396.82
+Ytn11zSIAQ8_0050 Ytn11zSIAQ8 399.74 409.12
+Ytn11zSIAQ8_0051 Ytn11zSIAQ8 410.49 412.18
+Ytn11zSIAQ8_0052 Ytn11zSIAQ8 412.79 414.78
+Ytn11zSIAQ8_0053 Ytn11zSIAQ8 415.85 416.71
+Ytn11zSIAQ8_0054 Ytn11zSIAQ8 417.45 421.81
+Ytn11zSIAQ8_0055 Ytn11zSIAQ8 422.65 424.63
+Ytn11zSIAQ8_0056 Ytn11zSIAQ8 425.01 427.17
+Ytn11zSIAQ8_0057 Ytn11zSIAQ8 428.83 432.24
+Ytn11zSIAQ8_0058 Ytn11zSIAQ8 432.26 435.01
+Ytn11zSIAQ8_0059 Ytn11zSIAQ8 435.61 439.14
+Ytn11zSIAQ8_0060 Ytn11zSIAQ8 440.04 445.39
+Ytn11zSIAQ8_0061 Ytn11zSIAQ8 446.34 451.28
+Ytn11zSIAQ8_0062 Ytn11zSIAQ8 451.81 453.33
+Ytn11zSIAQ8_0063 Ytn11zSIAQ8 454.20 460.31
+Ytn11zSIAQ8_0064 Ytn11zSIAQ8 462.47 467.88
+Ytn11zSIAQ8_0065 Ytn11zSIAQ8 468.79 474.79
+Ytn11zSIAQ8_0066 Ytn11zSIAQ8 475.27 476.13
+Ytn11zSIAQ8_0067 Ytn11zSIAQ8 476.15 480.12
+Ytn11zSIAQ8_0068 Ytn11zSIAQ8 481.03 487.61
+Ytn11zSIAQ8_0069 Ytn11zSIAQ8 488.88 493.01
+Ytn11zSIAQ8_0070 Ytn11zSIAQ8 493.28 496.89
+Ytn11zSIAQ8_0071 Ytn11zSIAQ8 498.27 501.26
+Ytn11zSIAQ8_0072 Ytn11zSIAQ8 501.39 505.03
+Ytn11zSIAQ8_0073 Ytn11zSIAQ8 505.79 510.82
+Ytn11zSIAQ8_0074 Ytn11zSIAQ8 511.92 518.25
+Ytn11zSIAQ8_0075 Ytn11zSIAQ8 519.23 532.94
+Ytn11zSIAQ8_0076 Ytn11zSIAQ8 533.60 542.52
+Ytn11zSIAQ8_0077 Ytn11zSIAQ8 543.57 548.17
+Ytn11zSIAQ8_0078 Ytn11zSIAQ8 549.31 555.45
+Ytn11zSIAQ8_0079 Ytn11zSIAQ8 556.22 559.07
+Ytn11zSIAQ8_0080 Ytn11zSIAQ8 560.73 562.07
+Ytn11zSIAQ8_0081 Ytn11zSIAQ8 562.99 565.39
+Ytn11zSIAQ8_0082 Ytn11zSIAQ8 566.86 567.25
+Ytn11zSIAQ8_0083 Ytn11zSIAQ8 567.77 569.25
+Ywvp0Cz9vcY_0000 Ywvp0Cz9vcY 17.04 22.01
+Ywvp0Cz9vcY_0001 Ywvp0Cz9vcY 23.84 46.59
+Ywvp0Cz9vcY_0002 Ywvp0Cz9vcY 47.38 48.86
+Ywvp0Cz9vcY_0003 Ywvp0Cz9vcY 50.05 63.10
+Ywvp0Cz9vcY_0004 Ywvp0Cz9vcY 63.12 65.57
+Ywvp0Cz9vcY_0005 Ywvp0Cz9vcY 66.89 72.59
+Ywvp0Cz9vcY_0006 Ywvp0Cz9vcY 73.14 74.40
+Ywvp0Cz9vcY_0007 Ywvp0Cz9vcY 75.39 79.86
+Ywvp0Cz9vcY_0008 Ywvp0Cz9vcY 80.69 84.10
+Ywvp0Cz9vcY_0009 Ywvp0Cz9vcY 86.60 96.18
+Ywvp0Cz9vcY_0010 Ywvp0Cz9vcY 97.27 110.56
+Ywvp0Cz9vcY_0011 Ywvp0Cz9vcY 112.32 118.74
+Ywvp0Cz9vcY_0012 Ywvp0Cz9vcY 119.67 124.35
+Ywvp0Cz9vcY_0013 Ywvp0Cz9vcY 125.40 157.49
+Ywvp0Cz9vcY_0014 Ywvp0Cz9vcY 158.69 165.10
+Ywvp0Cz9vcY_0015 Ywvp0Cz9vcY 165.97 168.64
+Ywvp0Cz9vcY_0016 Ywvp0Cz9vcY 169.99 171.61
+Ywvp0Cz9vcY_0017 Ywvp0Cz9vcY 172.75 199.22
+Ywvp0Cz9vcY_0018 Ywvp0Cz9vcY 200.88 207.85
+Ywvp0Cz9vcY_0019 Ywvp0Cz9vcY 208.61 219.71
+Ywvp0Cz9vcY_0020 Ywvp0Cz9vcY 219.73 239.18
+Ywvp0Cz9vcY_0021 Ywvp0Cz9vcY 240.51 255.31
+Ywvp0Cz9vcY_0022 Ywvp0Cz9vcY 256.09 260.67
+Ywvp0Cz9vcY_0023 Ywvp0Cz9vcY 262.60 266.21
+Ywvp0Cz9vcY_0024 Ywvp0Cz9vcY 266.67 268.60
+Ywvp0Cz9vcY_0025 Ywvp0Cz9vcY 270.32 282.96
+Ywvp0Cz9vcY_0026 Ywvp0Cz9vcY 283.57 288.18
+Ywvp0Cz9vcY_0027 Ywvp0Cz9vcY 291.04 315.54
+Ywvp0Cz9vcY_0028 Ywvp0Cz9vcY 318.60 322.90
+Ywvp0Cz9vcY_0029 Ywvp0Cz9vcY 324.38 331.43
+Ywvp0Cz9vcY_0030 Ywvp0Cz9vcY 333.09 338.53
+Ywvp0Cz9vcY_0031 Ywvp0Cz9vcY 339.94 344.67
+Ywvp0Cz9vcY_0032 Ywvp0Cz9vcY 347.33 376.89
+Ywvp0Cz9vcY_0033 Ywvp0Cz9vcY 378.45 390.31
+Ywvp0Cz9vcY_0034 Ywvp0Cz9vcY 391.14 401.28
+Ywvp0Cz9vcY_0035 Ywvp0Cz9vcY 402.48 407.18
+Ywvp0Cz9vcY_0036 Ywvp0Cz9vcY 407.51 408.50
+Ywvp0Cz9vcY_0037 Ywvp0Cz9vcY 409.43 423.00
+Ywvp0Cz9vcY_0038 Ywvp0Cz9vcY 423.52 435.25
+Ywvp0Cz9vcY_0039 Ywvp0Cz9vcY 435.97 452.40
+Ywvp0Cz9vcY_0040 Ywvp0Cz9vcY 453.67 457.47
+Ywvp0Cz9vcY_0041 Ywvp0Cz9vcY 457.93 470.68
+Ywvp0Cz9vcY_0042 Ywvp0Cz9vcY 473.41 493.07
+Ywvp0Cz9vcY_0043 Ywvp0Cz9vcY 495.87 506.07
+Ywvp0Cz9vcY_0044 Ywvp0Cz9vcY 506.39 543.20
+Ywvp0Cz9vcY_0045 Ywvp0Cz9vcY 549.99 560.70
+Ywvp0Cz9vcY_0046 Ywvp0Cz9vcY 560.85 569.59
+Ywvp0Cz9vcY_0047 Ywvp0Cz9vcY 571.59 584.04
+Ywvp0Cz9vcY_0048 Ywvp0Cz9vcY 586.21 590.96
+Ywvp0Cz9vcY_0049 Ywvp0Cz9vcY 591.49 607.17
+Ywvp0Cz9vcY_0050 Ywvp0Cz9vcY 608.23 610.93
+Ywvp0Cz9vcY_0051 Ywvp0Cz9vcY 611.14 612.39
+Ywvp0Cz9vcY_0052 Ywvp0Cz9vcY 612.41 614.47
+Ywvp0Cz9vcY_0053 Ywvp0Cz9vcY 615.00 617.51
+Ywvp0Cz9vcY_0054 Ywvp0Cz9vcY 619.05 625.23
+Ywvp0Cz9vcY_0055 Ywvp0Cz9vcY 627.44 646.18
+Ywvp0Cz9vcY_0056 Ywvp0Cz9vcY 647.51 652.62
+Ywvp0Cz9vcY_0057 Ywvp0Cz9vcY 652.96 660.20
+Ywvp0Cz9vcY_0058 Ywvp0Cz9vcY 662.76 667.94
+Ywvp0Cz9vcY_0059 Ywvp0Cz9vcY 670.22 679.36
+Ywvp0Cz9vcY_0060 Ywvp0Cz9vcY 680.23 694.33
+Ywvp0Cz9vcY_0061 Ywvp0Cz9vcY 696.64 699.70
+Ywvp0Cz9vcY_0062 Ywvp0Cz9vcY 701.70 724.20
+Ywvp0Cz9vcY_0063 Ywvp0Cz9vcY 724.78 725.51
+Ywvp0Cz9vcY_0064 Ywvp0Cz9vcY 726.10 729.27
+YzG7GN4XI34_0000 YzG7GN4XI34 14.13 22.17
+YzG7GN4XI34_0001 YzG7GN4XI34 25.31 51.10
+YzG7GN4XI34_0002 YzG7GN4XI34 52.86 72.98
+YzG7GN4XI34_0003 YzG7GN4XI34 76.16 77.04
+YzG7GN4XI34_0004 YzG7GN4XI34 77.34 87.83
+YzG7GN4XI34_0005 YzG7GN4XI34 90.50 97.05
+YzG7GN4XI34_0006 YzG7GN4XI34 97.53 101.44
+YzG7GN4XI34_0007 YzG7GN4XI34 102.37 113.74
+YzG7GN4XI34_0008 YzG7GN4XI34 114.52 123.45
+YzG7GN4XI34_0009 YzG7GN4XI34 124.53 128.69
+YzG7GN4XI34_0010 YzG7GN4XI34 129.66 143.92
+YzG7GN4XI34_0011 YzG7GN4XI34 146.10 155.77
+YzG7GN4XI34_0012 YzG7GN4XI34 157.58 169.41
+YzG7GN4XI34_0013 YzG7GN4XI34 170.73 175.75
+YzG7GN4XI34_0014 YzG7GN4XI34 176.44 178.51
+YzG7GN4XI34_0015 YzG7GN4XI34 181.78 187.96
+YzG7GN4XI34_0016 YzG7GN4XI34 189.35 190.85
+YzG7GN4XI34_0017 YzG7GN4XI34 192.86 210.17
+YzG7GN4XI34_0018 YzG7GN4XI34 210.89 217.96
+YzG7GN4XI34_0019 YzG7GN4XI34 219.06 221.13
+YzG7GN4XI34_0020 YzG7GN4XI34 221.92 224.06
+YzG7GN4XI34_0021 YzG7GN4XI34 225.66 227.39
+YzG7GN4XI34_0022 YzG7GN4XI34 228.45 230.52
+YzG7GN4XI34_0023 YzG7GN4XI34 231.52 241.67
+YzG7GN4XI34_0024 YzG7GN4XI34 243.52 253.00
+YzG7GN4XI34_0025 YzG7GN4XI34 253.54 259.71
+YzG7GN4XI34_0026 YzG7GN4XI34 261.42 266.98
+YzG7GN4XI34_0027 YzG7GN4XI34 267.65 287.32
+YzG7GN4XI34_0028 YzG7GN4XI34 288.68 301.53
+YzG7GN4XI34_0029 YzG7GN4XI34 302.61 306.31
+YzG7GN4XI34_0030 YzG7GN4XI34 307.28 310.91
+YzG7GN4XI34_0031 YzG7GN4XI34 311.95 323.39
+YzG7GN4XI34_0032 YzG7GN4XI34 323.78 328.75
+YzG7GN4XI34_0033 YzG7GN4XI34 329.81 332.90
+YzG7GN4XI34_0034 YzG7GN4XI34 333.82 335.42
+YzG7GN4XI34_0035 YzG7GN4XI34 337.16 348.16
+YzG7GN4XI34_0036 YzG7GN4XI34 348.99 370.64
+YzG7GN4XI34_0037 YzG7GN4XI34 371.29 378.68
+YzG7GN4XI34_0038 YzG7GN4XI34 380.71 391.35
+YzG7GN4XI34_0039 YzG7GN4XI34 391.85 394.22
+YzG7GN4XI34_0040 YzG7GN4XI34 396.63 398.93
+YzG7GN4XI34_0041 YzG7GN4XI34 399.97 406.17
+YzG7GN4XI34_0042 YzG7GN4XI34 407.11 422.79
+YzG7GN4XI34_0043 YzG7GN4XI34 423.07 425.48
+YzG7GN4XI34_0044 YzG7GN4XI34 426.35 435.48
+YzG7GN4XI34_0045 YzG7GN4XI34 435.50 435.82
+YzG7GN4XI34_0046 YzG7GN4XI34 435.82 447.89
+YzG7GN4XI34_0047 YzG7GN4XI34 448.32 463.15
+YzG7GN4XI34_0048 YzG7GN4XI34 463.52 466.00
+YzG7GN4XI34_0049 YzG7GN4XI34 466.81 470.02
+YzG7GN4XI34_0050 YzG7GN4XI34 470.16 477.00
+YzG7GN4XI34_0051 YzG7GN4XI34 477.54 480.03
+YzG7GN4XI34_0052 YzG7GN4XI34 480.57 505.03
+YzG7GN4XI34_0053 YzG7GN4XI34 506.29 509.58
+YzG7GN4XI34_0054 YzG7GN4XI34 511.63 521.15
+YzG7GN4XI34_0055 YzG7GN4XI34 523.81 530.61
+YzG7GN4XI34_0056 YzG7GN4XI34 531.39 534.36
+YzG7GN4XI34_0057 YzG7GN4XI34 537.91 539.57
+YzG7GN4XI34_0058 YzG7GN4XI34 540.67 544.51
+YzG7GN4XI34_0059 YzG7GN4XI34 545.65 550.28
+YzG7GN4XI34_0060 YzG7GN4XI34 551.46 553.43
+YzG7GN4XI34_0061 YzG7GN4XI34 553.89 560.97
+YzG7GN4XI34_0062 YzG7GN4XI34 563.67 572.70
+YzG7GN4XI34_0063 YzG7GN4XI34 572.98 578.62
+YzG7GN4XI34_0064 YzG7GN4XI34 581.96 588.05
+YzG7GN4XI34_0065 YzG7GN4XI34 588.07 590.47
+YzG7GN4XI34_0066 YzG7GN4XI34 591.47 598.13
+YzG7GN4XI34_0067 YzG7GN4XI34 598.15 603.64
+YzG7GN4XI34_0068 YzG7GN4XI34 604.00 607.78
+YzG7GN4XI34_0069 YzG7GN4XI34 608.64 611.57
+YzG7GN4XI34_0070 YzG7GN4XI34 613.37 633.11
+YzG7GN4XI34_0071 YzG7GN4XI34 634.32 642.10
+YzG7GN4XI34_0072 YzG7GN4XI34 643.06 645.77
+YzG7GN4XI34_0073 YzG7GN4XI34 646.32 649.75
+YzG7GN4XI34_0074 YzG7GN4XI34 651.28 653.74
+YzG7GN4XI34_0075 YzG7GN4XI34 654.85 670.09
+YzG7GN4XI34_0076 YzG7GN4XI34 672.13 675.33
+YzG7GN4XI34_0077 YzG7GN4XI34 676.48 703.76
+YzG7GN4XI34_0078 YzG7GN4XI34 705.25 706.71
+YzG7GN4XI34_0079 YzG7GN4XI34 708.12 721.93
+YzG7GN4XI34_0080 YzG7GN4XI34 724.18 726.00
+YzG7GN4XI34_0081 YzG7GN4XI34 727.61 741.93
+YzG7GN4XI34_0082 YzG7GN4XI34 742.93 747.35
+YzG7GN4XI34_0083 YzG7GN4XI34 750.06 762.93
+YzG7GN4XI34_0084 YzG7GN4XI34 763.40 766.95
+YzG7GN4XI34_0085 YzG7GN4XI34 769.56 779.82
+YzG7GN4XI34_0086 YzG7GN4XI34 783.02 798.13
+YzG7GN4XI34_0087 YzG7GN4XI34 799.92 805.88
+YzG7GN4XI34_0088 YzG7GN4XI34 806.52 823.26
+YzG7GN4XI34_0089 YzG7GN4XI34 823.78 837.01
+YzG7GN4XI34_0090 YzG7GN4XI34 837.77 841.68
+YzG7GN4XI34_0091 YzG7GN4XI34 842.75 859.00
+YzG7GN4XI34_0092 YzG7GN4XI34 860.43 866.14
+YzG7GN4XI34_0093 YzG7GN4XI34 867.93 871.21
+YzG7GN4XI34_0094 YzG7GN4XI34 871.97 893.00
+YzG7GN4XI34_0095 YzG7GN4XI34 893.26 896.53
+YzG7GN4XI34_0096 YzG7GN4XI34 897.08 903.97
+YzG7GN4XI34_0097 YzG7GN4XI34 905.54 924.90
+YzG7GN4XI34_0098 YzG7GN4XI34 925.42 928.85
+YzG7GN4XI34_0099 YzG7GN4XI34 930.82 937.28
+YzG7GN4XI34_0100 YzG7GN4XI34 938.10 947.82
+YzG7GN4XI34_0101 YzG7GN4XI34 949.12 966.83
+YzG7GN4XI34_0102 YzG7GN4XI34 967.40 967.81
+YzG7GN4XI34_0103 YzG7GN4XI34 970.74 988.83
+YzG7GN4XI34_0104 YzG7GN4XI34 989.30 993.82
+YzG7GN4XI34_0105 YzG7GN4XI34 993.84 994.73
+YzG7GN4XI34_0106 YzG7GN4XI34 995.65 998.20
+YzG7GN4XI34_0107 YzG7GN4XI34 999.12 1000.12
+YzG7GN4XI34_0108 YzG7GN4XI34 1000.56 1006.47
+YzG7GN4XI34_0109 YzG7GN4XI34 1007.75 1011.44
+YzG7GN4XI34_0110 YzG7GN4XI34 1011.80 1017.95
+YzG7GN4XI34_0111 YzG7GN4XI34 1018.30 1019.10
+YzG7GN4XI34_0112 YzG7GN4XI34 1019.71 1029.62
+YzG7GN4XI34_0113 YzG7GN4XI34 1031.75 1064.21
+YzG7GN4XI34_0114 YzG7GN4XI34 1064.84 1074.47
+YzG7GN4XI34_0115 YzG7GN4XI34 1075.31 1075.92
+YzITOMccf7A_0000 YzITOMccf7A 14.11 20.58
+YzITOMccf7A_0001 YzITOMccf7A 22.32 26.41
+YzITOMccf7A_0002 YzITOMccf7A 27.08 38.28
+YzITOMccf7A_0003 YzITOMccf7A 39.78 41.31
+YzITOMccf7A_0004 YzITOMccf7A 41.98 43.15
+YzITOMccf7A_0005 YzITOMccf7A 44.87 47.69
+YzITOMccf7A_0006 YzITOMccf7A 48.25 49.94
+YzITOMccf7A_0007 YzITOMccf7A 50.41 57.10
+YzITOMccf7A_0008 YzITOMccf7A 57.61 62.93
+YzITOMccf7A_0009 YzITOMccf7A 64.25 65.61
+YzITOMccf7A_0010 YzITOMccf7A 66.32 67.29
+YzITOMccf7A_0011 YzITOMccf7A 68.95 81.06
+YzITOMccf7A_0012 YzITOMccf7A 81.73 84.72
+YzITOMccf7A_0013 YzITOMccf7A 86.21 96.67
+YzITOMccf7A_0014 YzITOMccf7A 97.49 102.55
+YzITOMccf7A_0015 YzITOMccf7A 103.96 107.45
+YzITOMccf7A_0016 YzITOMccf7A 107.50 112.91
+YzITOMccf7A_0017 YzITOMccf7A 113.83 124.63
+YzITOMccf7A_0018 YzITOMccf7A 125.31 133.31
+YzITOMccf7A_0019 YzITOMccf7A 134.26 138.00
+YzITOMccf7A_0020 YzITOMccf7A 138.61 144.69
+YzITOMccf7A_0021 YzITOMccf7A 145.59 152.76
+YzITOMccf7A_0022 YzITOMccf7A 153.21 163.88
+YzITOMccf7A_0023 YzITOMccf7A 165.98 172.07
+YzITOMccf7A_0024 YzITOMccf7A 172.63 191.82
+YzITOMccf7A_0025 YzITOMccf7A 193.11 198.72
+YzITOMccf7A_0026 YzITOMccf7A 199.29 200.25
+YzITOMccf7A_0027 YzITOMccf7A 200.25 201.35
+YzITOMccf7A_0028 YzITOMccf7A 202.91 207.60
+YzITOMccf7A_0029 YzITOMccf7A 208.93 215.91
+YzITOMccf7A_0030 YzITOMccf7A 218.10 218.87
+YzITOMccf7A_0031 YzITOMccf7A 220.25 228.14
+YzITOMccf7A_0032 YzITOMccf7A 229.00 236.30
+YzITOMccf7A_0033 YzITOMccf7A 237.55 239.90
+YzITOMccf7A_0034 YzITOMccf7A 240.38 245.15
+YzITOMccf7A_0035 YzITOMccf7A 245.54 259.64
+YzITOMccf7A_0036 YzITOMccf7A 260.19 262.05
+YzITOMccf7A_0037 YzITOMccf7A 262.85 273.28
+YzITOMccf7A_0038 YzITOMccf7A 275.10 277.33
+YzITOMccf7A_0039 YzITOMccf7A 279.18 293.36
+YzITOMccf7A_0040 YzITOMccf7A 293.66 298.90
+YzITOMccf7A_0041 YzITOMccf7A 300.50 312.86
+YzITOMccf7A_0042 YzITOMccf7A 313.80 320.69
+YzITOMccf7A_0043 YzITOMccf7A 322.94 340.54
+YzITOMccf7A_0044 YzITOMccf7A 344.78 350.22
+YzITOMccf7A_0045 YzITOMccf7A 350.92 354.34
+YzITOMccf7A_0046 YzITOMccf7A 354.75 367.68
+YzITOMccf7A_0047 YzITOMccf7A 369.05 386.70
+YzITOMccf7A_0048 YzITOMccf7A 388.42 394.37
+YzITOMccf7A_0049 YzITOMccf7A 394.97 396.56
+YzITOMccf7A_0050 YzITOMccf7A 397.17 408.39
+YzITOMccf7A_0051 YzITOMccf7A 409.20 414.84
+YzITOMccf7A_0052 YzITOMccf7A 414.94 417.94
+YzITOMccf7A_0053 YzITOMccf7A 418.33 428.09
+YzITOMccf7A_0054 YzITOMccf7A 430.00 432.15
+YzITOMccf7A_0055 YzITOMccf7A 433.34 443.47
+YzITOMccf7A_0056 YzITOMccf7A 444.64 455.57
+YzITOMccf7A_0057 YzITOMccf7A 455.84 461.18
+YzITOMccf7A_0058 YzITOMccf7A 464.30 472.65
+YzITOMccf7A_0059 YzITOMccf7A 473.19 494.79
+YzITOMccf7A_0060 YzITOMccf7A 495.10 495.65
+YzITOMccf7A_0061 YzITOMccf7A 496.86 501.87
+YzITOMccf7A_0062 YzITOMccf7A 502.91 505.05
+YzITOMccf7A_0063 YzITOMccf7A 505.43 510.71
+YzITOMccf7A_0064 YzITOMccf7A 511.19 513.69
+YzITOMccf7A_0065 YzITOMccf7A 513.96 520.97
+YzITOMccf7A_0066 YzITOMccf7A 521.24 533.56
+YzITOMccf7A_0067 YzITOMccf7A 535.01 539.28
+YzITOMccf7A_0068 YzITOMccf7A 539.46 545.05
+YzITOMccf7A_0069 YzITOMccf7A 545.93 559.10
+YzITOMccf7A_0070 YzITOMccf7A 559.82 567.10
+YzITOMccf7A_0071 YzITOMccf7A 568.24 575.36
+YzITOMccf7A_0072 YzITOMccf7A 576.46 585.99
+YzITOMccf7A_0073 YzITOMccf7A 586.72 595.54
+YzITOMccf7A_0074 YzITOMccf7A 596.20 603.95
+YzITOMccf7A_0075 YzITOMccf7A 604.64 606.87
+YzITOMccf7A_0076 YzITOMccf7A 607.23 609.59
+YzITOMccf7A_0077 YzITOMccf7A 610.57 624.79
+YzITOMccf7A_0078 YzITOMccf7A 625.27 629.66
+YzITOMccf7A_0079 YzITOMccf7A 630.01 646.14
+YzITOMccf7A_0080 YzITOMccf7A 646.41 651.03
+YzITOMccf7A_0081 YzITOMccf7A 651.33 655.03
+YzITOMccf7A_0082 YzITOMccf7A 655.41 657.65
+YzITOMccf7A_0083 YzITOMccf7A 657.96 663.70
+YzITOMccf7A_0084 YzITOMccf7A 663.99 665.20
+YzITOMccf7A_0085 YzITOMccf7A 665.32 674.13
+YzITOMccf7A_0086 YzITOMccf7A 675.38 681.57
+YzITOMccf7A_0087 YzITOMccf7A 682.25 687.32
+YzITOMccf7A_0088 YzITOMccf7A 688.08 699.29
+YzITOMccf7A_0089 YzITOMccf7A 699.80 706.84
+YzITOMccf7A_0090 YzITOMccf7A 707.05 710.31
+YzITOMccf7A_0091 YzITOMccf7A 711.02 730.29
+YzITOMccf7A_0092 YzITOMccf7A 731.12 731.72
+YzITOMccf7A_0093 YzITOMccf7A 732.25 734.42
+ZM-gFX_W97Y_0000 ZM-gFX_W97Y 7.05 10.59
+ZM-gFX_W97Y_0001 ZM-gFX_W97Y 11.44 15.53
+ZM-gFX_W97Y_0002 ZM-gFX_W97Y 16.24 20.47
+ZM-gFX_W97Y_0003 ZM-gFX_W97Y 21.27 23.17
+ZM-gFX_W97Y_0004 ZM-gFX_W97Y 24.16 26.33
+ZM-gFX_W97Y_0005 ZM-gFX_W97Y 27.13 28.90
+ZM-gFX_W97Y_0006 ZM-gFX_W97Y 29.48 31.69
+ZM-gFX_W97Y_0007 ZM-gFX_W97Y 32.76 41.74
+ZM-gFX_W97Y_0008 ZM-gFX_W97Y 42.59 45.55
+ZM-gFX_W97Y_0009 ZM-gFX_W97Y 45.91 46.94
+ZM-gFX_W97Y_0010 ZM-gFX_W97Y 47.53 55.40
+ZM-gFX_W97Y_0011 ZM-gFX_W97Y 56.89 59.98
+ZM-gFX_W97Y_0012 ZM-gFX_W97Y 61.07 64.63
+ZM-gFX_W97Y_0013 ZM-gFX_W97Y 65.46 73.26
+ZM-gFX_W97Y_0014 ZM-gFX_W97Y 74.40 76.81
+ZM-gFX_W97Y_0015 ZM-gFX_W97Y 77.26 81.95
+ZM-gFX_W97Y_0016 ZM-gFX_W97Y 82.31 83.41
+ZM-gFX_W97Y_0017 ZM-gFX_W97Y 84.05 98.72
+ZM-gFX_W97Y_0018 ZM-gFX_W97Y 99.25 110.17
+ZM-gFX_W97Y_0019 ZM-gFX_W97Y 110.32 117.50
+ZM-gFX_W97Y_0020 ZM-gFX_W97Y 118.35 119.93
+ZM-gFX_W97Y_0021 ZM-gFX_W97Y 120.20 128.49
+ZM-gFX_W97Y_0022 ZM-gFX_W97Y 129.62 132.96
+ZM-gFX_W97Y_0023 ZM-gFX_W97Y 133.39 135.88
+ZM-gFX_W97Y_0024 ZM-gFX_W97Y 136.91 143.18
+ZM-gFX_W97Y_0025 ZM-gFX_W97Y 143.62 144.22
+ZM-gFX_W97Y_0026 ZM-gFX_W97Y 145.47 148.52
+ZM-gFX_W97Y_0027 ZM-gFX_W97Y 149.78 151.49
+ZM-gFX_W97Y_0028 ZM-gFX_W97Y 151.97 152.72
+ZM-gFX_W97Y_0029 ZM-gFX_W97Y 153.20 158.52
+ZM-gFX_W97Y_0030 ZM-gFX_W97Y 159.69 167.93
+ZM-gFX_W97Y_0031 ZM-gFX_W97Y 168.38 178.34
+ZM-gFX_W97Y_0032 ZM-gFX_W97Y 179.40 186.89
+ZM-gFX_W97Y_0033 ZM-gFX_W97Y 187.53 191.69
+ZM-gFX_W97Y_0034 ZM-gFX_W97Y 192.46 203.25
+ZM-gFX_W97Y_0035 ZM-gFX_W97Y 203.47 208.70
+ZM-gFX_W97Y_0036 ZM-gFX_W97Y 209.90 214.98
+ZM-gFX_W97Y_0037 ZM-gFX_W97Y 216.83 217.25
+ZM-gFX_W97Y_0038 ZM-gFX_W97Y 218.61 231.25
+ZM-gFX_W97Y_0039 ZM-gFX_W97Y 231.36 234.10
+ZM-gFX_W97Y_0040 ZM-gFX_W97Y 234.53 236.42
+ZM-gFX_W97Y_0041 ZM-gFX_W97Y 236.63 245.36
+ZM-gFX_W97Y_0042 ZM-gFX_W97Y 245.38 248.31
+ZM-gFX_W97Y_0043 ZM-gFX_W97Y 248.60 252.35
+ZM-gFX_W97Y_0044 ZM-gFX_W97Y 252.81 256.82
+ZM-gFX_W97Y_0045 ZM-gFX_W97Y 257.20 265.31
+ZM-gFX_W97Y_0046 ZM-gFX_W97Y 266.47 275.35
+ZM-gFX_W97Y_0047 ZM-gFX_W97Y 275.75 280.14
+ZM-gFX_W97Y_0048 ZM-gFX_W97Y 280.62 285.11
+ZM-gFX_W97Y_0049 ZM-gFX_W97Y 285.48 295.15
+ZM-gFX_W97Y_0050 ZM-gFX_W97Y 295.73 303.64
+ZM-gFX_W97Y_0051 ZM-gFX_W97Y 304.40 312.92
+ZM-gFX_W97Y_0052 ZM-gFX_W97Y 313.01 316.56
+ZM-gFX_W97Y_0053 ZM-gFX_W97Y 316.96 328.01
+ZM-gFX_W97Y_0054 ZM-gFX_W97Y 329.02 335.00
+ZM-gFX_W97Y_0055 ZM-gFX_W97Y 335.96 344.86
+ZM-gFX_W97Y_0056 ZM-gFX_W97Y 345.43 348.89
+ZM-gFX_W97Y_0057 ZM-gFX_W97Y 350.03 353.47
+ZM-gFX_W97Y_0058 ZM-gFX_W97Y 353.50 355.08
+ZM-gFX_W97Y_0059 ZM-gFX_W97Y 356.25 358.29
+ZM-gFX_W97Y_0060 ZM-gFX_W97Y 359.00 363.42
+ZM-gFX_W97Y_0061 ZM-gFX_W97Y 363.44 366.59
+ZM-gFX_W97Y_0062 ZM-gFX_W97Y 366.93 383.26
+ZM-gFX_W97Y_0063 ZM-gFX_W97Y 384.39 393.92
+ZM-gFX_W97Y_0064 ZM-gFX_W97Y 394.77 400.36
+ZM-gFX_W97Y_0065 ZM-gFX_W97Y 401.24 406.84
+ZM-gFX_W97Y_0066 ZM-gFX_W97Y 407.86 413.08
+ZM-gFX_W97Y_0067 ZM-gFX_W97Y 413.71 414.58
+ZM-gFX_W97Y_0068 ZM-gFX_W97Y 414.91 417.10
+ZM-gFX_W97Y_0069 ZM-gFX_W97Y 417.36 423.58
+ZM-gFX_W97Y_0070 ZM-gFX_W97Y 424.03 426.83
+ZM-gFX_W97Y_0071 ZM-gFX_W97Y 427.60 441.84
+ZM-gFX_W97Y_0072 ZM-gFX_W97Y 441.87 443.23
+ZM-gFX_W97Y_0073 ZM-gFX_W97Y 443.66 444.21
+ZM-gFX_W97Y_0074 ZM-gFX_W97Y 444.88 446.53
+ZM-gFX_W97Y_0075 ZM-gFX_W97Y 447.63 449.23
+ZM-gFX_W97Y_0076 ZM-gFX_W97Y 449.65 452.86
+ZM-gFX_W97Y_0077 ZM-gFX_W97Y 453.18 457.67
+ZM-gFX_W97Y_0078 ZM-gFX_W97Y 458.58 459.53
+ZM-gFX_W97Y_0079 ZM-gFX_W97Y 460.38 462.41
+ZM-gFX_W97Y_0080 ZM-gFX_W97Y 462.82 463.68
+ZM-gFX_W97Y_0081 ZM-gFX_W97Y 464.62 466.31
+ZM-gFX_W97Y_0082 ZM-gFX_W97Y 467.22 473.21
+ZM-gFX_W97Y_0083 ZM-gFX_W97Y 473.24 476.98
+ZM-gFX_W97Y_0084 ZM-gFX_W97Y 477.49 483.51
+ZM-gFX_W97Y_0085 ZM-gFX_W97Y 483.71 485.94
+ZM-gFX_W97Y_0086 ZM-gFX_W97Y 487.20 488.32
+ZM-gFX_W97Y_0087 ZM-gFX_W97Y 489.14 495.19
+ZM-gFX_W97Y_0088 ZM-gFX_W97Y 496.27 501.60
+ZM-gFX_W97Y_0089 ZM-gFX_W97Y 503.87 509.23
+ZM-gFX_W97Y_0090 ZM-gFX_W97Y 509.89 512.23
+ZM-gFX_W97Y_0091 ZM-gFX_W97Y 512.65 513.32
+ZM-gFX_W97Y_0092 ZM-gFX_W97Y 513.47 518.66
+ZM-gFX_W97Y_0093 ZM-gFX_W97Y 518.68 520.64
+ZM-gFX_W97Y_0094 ZM-gFX_W97Y 521.79 527.69
+ZM-gFX_W97Y_0095 ZM-gFX_W97Y 528.26 530.90
+ZM-gFX_W97Y_0096 ZM-gFX_W97Y 531.71 535.90
+ZM-gFX_W97Y_0097 ZM-gFX_W97Y 537.47 544.84
+ZM-gFX_W97Y_0098 ZM-gFX_W97Y 545.86 546.90
+ZM-gFX_W97Y_0099 ZM-gFX_W97Y 548.02 548.39
+ZM-gFX_W97Y_0100 ZM-gFX_W97Y 548.39 555.54
+ZM-gFX_W97Y_0101 ZM-gFX_W97Y 558.10 561.25
+ZM-gFX_W97Y_0102 ZM-gFX_W97Y 562.76 562.94
+ZM-gFX_W97Y_0103 ZM-gFX_W97Y 562.96 568.51
+ZM-gFX_W97Y_0104 ZM-gFX_W97Y 569.84 570.98
+ZM-gFX_W97Y_0105 ZM-gFX_W97Y 571.87 573.34
+ZM-gFX_W97Y_0106 ZM-gFX_W97Y 573.58 579.67
+ZM-gFX_W97Y_0107 ZM-gFX_W97Y 580.99 588.46
+ZM-gFX_W97Y_0108 ZM-gFX_W97Y 589.41 590.04
+ZM-gFX_W97Y_0109 ZM-gFX_W97Y 591.65 603.41
+ZM-gFX_W97Y_0110 ZM-gFX_W97Y 604.25 614.04
+ZM-gFX_W97Y_0111 ZM-gFX_W97Y 615.18 618.69
+ZM-gFX_W97Y_0112 ZM-gFX_W97Y 618.71 621.56
+ZM-gFX_W97Y_0113 ZM-gFX_W97Y 622.06 627.42
+ZM-gFX_W97Y_0114 ZM-gFX_W97Y 628.53 635.46
+ZM-gFX_W97Y_0115 ZM-gFX_W97Y 635.82 640.93
+ZM-gFX_W97Y_0116 ZM-gFX_W97Y 641.97 654.54
+ZM-gFX_W97Y_0117 ZM-gFX_W97Y 655.54 670.02
+ZM-gFX_W97Y_0118 ZM-gFX_W97Y 670.91 675.49
+ZM-gFX_W97Y_0119 ZM-gFX_W97Y 676.49 679.24
+ZM-gFX_W97Y_0120 ZM-gFX_W97Y 679.71 681.63
+ZM-gFX_W97Y_0121 ZM-gFX_W97Y 682.47 698.59
+ZM-gFX_W97Y_0122 ZM-gFX_W97Y 698.69 703.21
+ZM-gFX_W97Y_0123 ZM-gFX_W97Y 704.00 711.27
+ZM-gFX_W97Y_0124 ZM-gFX_W97Y 712.42 712.84
+ZM-gFX_W97Y_0125 ZM-gFX_W97Y 713.12 720.80
+ZM-gFX_W97Y_0126 ZM-gFX_W97Y 721.38 724.68
+ZM-gFX_W97Y_0127 ZM-gFX_W97Y 725.16 730.04
+ZM-gFX_W97Y_0128 ZM-gFX_W97Y 731.01 731.77
+ZM-gFX_W97Y_0129 ZM-gFX_W97Y 732.79 748.05
+ZM-gFX_W97Y_0130 ZM-gFX_W97Y 748.85 750.60
+ZM-gFX_W97Y_0131 ZM-gFX_W97Y 751.05 753.75
+ZM-gFX_W97Y_0132 ZM-gFX_W97Y 754.84 763.66
+ZM-gFX_W97Y_0133 ZM-gFX_W97Y 764.18 769.96
+ZM-gFX_W97Y_0134 ZM-gFX_W97Y 771.23 774.24
+ZM-gFX_W97Y_0135 ZM-gFX_W97Y 774.77 777.10
+ZM-gFX_W97Y_0136 ZM-gFX_W97Y 777.56 780.33
+ZM-gFX_W97Y_0137 ZM-gFX_W97Y 780.96 784.66
+ZM-gFX_W97Y_0138 ZM-gFX_W97Y 785.65 791.04
+ZM-gFX_W97Y_0139 ZM-gFX_W97Y 791.85 794.35
+ZM-gFX_W97Y_0140 ZM-gFX_W97Y 794.57 804.50
+ZM-gFX_W97Y_0141 ZM-gFX_W97Y 805.59 815.55
+ZM-gFX_W97Y_0142 ZM-gFX_W97Y 815.57 820.78
+ZM-gFX_W97Y_0143 ZM-gFX_W97Y 821.83 837.37
+ZM-gFX_W97Y_0144 ZM-gFX_W97Y 837.84 839.76
+ZM-gFX_W97Y_0145 ZM-gFX_W97Y 840.44 848.93
+ZM-gFX_W97Y_0146 ZM-gFX_W97Y 849.72 854.17
+ZM-gFX_W97Y_0147 ZM-gFX_W97Y 854.71 857.59
+ZPGwa_4ubdQ_0000 ZPGwa_4ubdQ 15.27 16.04
+ZPGwa_4ubdQ_0001 ZPGwa_4ubdQ 17.93 29.79
+ZPGwa_4ubdQ_0002 ZPGwa_4ubdQ 33.27 39.27
+ZPGwa_4ubdQ_0003 ZPGwa_4ubdQ 41.06 45.65
+ZPGwa_4ubdQ_0004 ZPGwa_4ubdQ 48.13 52.74
+ZPGwa_4ubdQ_0005 ZPGwa_4ubdQ 53.65 58.34
+ZPGwa_4ubdQ_0006 ZPGwa_4ubdQ 59.22 65.15
+ZPGwa_4ubdQ_0007 ZPGwa_4ubdQ 67.35 70.92
+ZPGwa_4ubdQ_0008 ZPGwa_4ubdQ 71.51 75.08
+ZPGwa_4ubdQ_0009 ZPGwa_4ubdQ 75.64 78.53
+ZPGwa_4ubdQ_0010 ZPGwa_4ubdQ 80.36 90.63
+ZPGwa_4ubdQ_0011 ZPGwa_4ubdQ 92.87 103.98
+ZPGwa_4ubdQ_0012 ZPGwa_4ubdQ 105.07 108.66
+ZPGwa_4ubdQ_0013 ZPGwa_4ubdQ 110.50 112.77
+ZPGwa_4ubdQ_0014 ZPGwa_4ubdQ 113.15 116.84
+ZPGwa_4ubdQ_0015 ZPGwa_4ubdQ 117.52 126.54
+ZPGwa_4ubdQ_0016 ZPGwa_4ubdQ 128.42 131.00
+ZPGwa_4ubdQ_0017 ZPGwa_4ubdQ 131.95 136.69
+ZPGwa_4ubdQ_0018 ZPGwa_4ubdQ 137.07 145.65
+ZPGwa_4ubdQ_0019 ZPGwa_4ubdQ 148.01 148.88
+ZPGwa_4ubdQ_0020 ZPGwa_4ubdQ 149.80 151.14
+ZPGwa_4ubdQ_0021 ZPGwa_4ubdQ 151.51 153.81
+ZPGwa_4ubdQ_0022 ZPGwa_4ubdQ 153.85 157.01
+ZPGwa_4ubdQ_0023 ZPGwa_4ubdQ 157.57 159.87
+ZPGwa_4ubdQ_0024 ZPGwa_4ubdQ 160.58 167.00
+ZPGwa_4ubdQ_0025 ZPGwa_4ubdQ 167.38 171.00
+ZPGwa_4ubdQ_0026 ZPGwa_4ubdQ 172.23 185.53
+ZPGwa_4ubdQ_0027 ZPGwa_4ubdQ 188.46 189.32
+ZPGwa_4ubdQ_0028 ZPGwa_4ubdQ 190.81 200.77
+ZPGwa_4ubdQ_0029 ZPGwa_4ubdQ 201.14 202.46
+ZPGwa_4ubdQ_0030 ZPGwa_4ubdQ 203.06 208.68
+ZPGwa_4ubdQ_0031 ZPGwa_4ubdQ 211.18 218.85
+ZPGwa_4ubdQ_0032 ZPGwa_4ubdQ 219.86 221.51
+ZPGwa_4ubdQ_0033 ZPGwa_4ubdQ 222.27 226.62
+ZPGwa_4ubdQ_0034 ZPGwa_4ubdQ 228.00 235.34
+ZPGwa_4ubdQ_0035 ZPGwa_4ubdQ 236.32 239.24
+ZPGwa_4ubdQ_0036 ZPGwa_4ubdQ 239.40 243.05
+ZPGwa_4ubdQ_0037 ZPGwa_4ubdQ 244.52 247.54
+ZPGwa_4ubdQ_0038 ZPGwa_4ubdQ 249.05 251.47
+ZPGwa_4ubdQ_0039 ZPGwa_4ubdQ 251.51 268.33
+ZPGwa_4ubdQ_0040 ZPGwa_4ubdQ 270.59 279.40
+ZPGwa_4ubdQ_0041 ZPGwa_4ubdQ 280.99 281.73
+ZPGwa_4ubdQ_0042 ZPGwa_4ubdQ 283.50 288.21
+ZPGwa_4ubdQ_0043 ZPGwa_4ubdQ 288.52 293.42
+ZPGwa_4ubdQ_0044 ZPGwa_4ubdQ 295.33 296.86
+ZPGwa_4ubdQ_0045 ZPGwa_4ubdQ 298.81 302.87
+ZPGwa_4ubdQ_0046 ZPGwa_4ubdQ 303.94 314.20
+ZPGwa_4ubdQ_0047 ZPGwa_4ubdQ 315.03 320.81
+ZPGwa_4ubdQ_0048 ZPGwa_4ubdQ 324.06 325.96
+ZPGwa_4ubdQ_0049 ZPGwa_4ubdQ 328.41 333.54
+ZPGwa_4ubdQ_0050 ZPGwa_4ubdQ 334.31 336.21
+ZPGwa_4ubdQ_0051 ZPGwa_4ubdQ 337.92 354.37
+ZPGwa_4ubdQ_0052 ZPGwa_4ubdQ 355.05 358.44
+ZPGwa_4ubdQ_0053 ZPGwa_4ubdQ 360.08 361.07
+ZPGwa_4ubdQ_0054 ZPGwa_4ubdQ 361.44 366.34
+ZPGwa_4ubdQ_0055 ZPGwa_4ubdQ 367.53 374.66
+ZPGwa_4ubdQ_0056 ZPGwa_4ubdQ 375.94 376.38
+ZPGwa_4ubdQ_0057 ZPGwa_4ubdQ 378.07 380.23
+ZPGwa_4ubdQ_0058 ZPGwa_4ubdQ 380.26 381.46
+ZPGwa_4ubdQ_0059 ZPGwa_4ubdQ 381.68 383.25
+ZPGwa_4ubdQ_0060 ZPGwa_4ubdQ 384.19 389.34
+ZPGwa_4ubdQ_0061 ZPGwa_4ubdQ 389.62 399.72
+ZPGwa_4ubdQ_0062 ZPGwa_4ubdQ 400.01 402.48
+ZPGwa_4ubdQ_0063 ZPGwa_4ubdQ 403.24 405.22
+ZPGwa_4ubdQ_0064 ZPGwa_4ubdQ 407.16 422.16
+ZPGwa_4ubdQ_0065 ZPGwa_4ubdQ 422.29 427.14
+ZPGwa_4ubdQ_0066 ZPGwa_4ubdQ 427.76 430.56
+ZPGwa_4ubdQ_0067 ZPGwa_4ubdQ 430.73 432.57
+ZPGwa_4ubdQ_0068 ZPGwa_4ubdQ 432.62 436.71
+ZPGwa_4ubdQ_0069 ZPGwa_4ubdQ 436.89 452.48
+ZPGwa_4ubdQ_0070 ZPGwa_4ubdQ 452.53 456.71
+ZPGwa_4ubdQ_0071 ZPGwa_4ubdQ 458.25 463.25
+ZPGwa_4ubdQ_0072 ZPGwa_4ubdQ 464.00 465.94
+ZPGwa_4ubdQ_0073 ZPGwa_4ubdQ 465.99 470.20
+ZPGwa_4ubdQ_0074 ZPGwa_4ubdQ 470.73 473.25
+ZPGwa_4ubdQ_0075 ZPGwa_4ubdQ 474.31 475.82
+ZPGwa_4ubdQ_0076 ZPGwa_4ubdQ 476.59 481.40
+ZPGwa_4ubdQ_0077 ZPGwa_4ubdQ 481.65 483.47
+ZPGwa_4ubdQ_0078 ZPGwa_4ubdQ 483.51 484.14
+ZPGwa_4ubdQ_0079 ZPGwa_4ubdQ 485.05 486.76
+ZPGwa_4ubdQ_0080 ZPGwa_4ubdQ 486.81 488.86
+ZPGwa_4ubdQ_0081 ZPGwa_4ubdQ 490.06 490.86
+ZPGwa_4ubdQ_0082 ZPGwa_4ubdQ 494.31 496.35
+ZPGwa_4ubdQ_0083 ZPGwa_4ubdQ 497.04 497.41
+ZPGwa_4ubdQ_0084 ZPGwa_4ubdQ 499.36 501.77
+ZPGwa_4ubdQ_0085 ZPGwa_4ubdQ 501.81 504.30
+ZPGwa_4ubdQ_0086 ZPGwa_4ubdQ 505.32 512.25
+ZPGwa_4ubdQ_0087 ZPGwa_4ubdQ 515.24 516.92
+ZPGwa_4ubdQ_0088 ZPGwa_4ubdQ 517.55 529.23
+ZPGwa_4ubdQ_0089 ZPGwa_4ubdQ 530.27 530.91
+ZPGwa_4ubdQ_0090 ZPGwa_4ubdQ 531.53 534.15
+ZPGwa_4ubdQ_0091 ZPGwa_4ubdQ 534.48 541.66
+ZPGwa_4ubdQ_0092 ZPGwa_4ubdQ 542.54 543.42
+ZPGwa_4ubdQ_0093 ZPGwa_4ubdQ 545.36 547.83
+ZPGwa_4ubdQ_0094 ZPGwa_4ubdQ 549.27 553.43
+ZPGwa_4ubdQ_0095 ZPGwa_4ubdQ 554.79 556.35
+ZPGwa_4ubdQ_0096 ZPGwa_4ubdQ 557.33 560.64
+ZPGwa_4ubdQ_0097 ZPGwa_4ubdQ 562.98 569.04
+ZPGwa_4ubdQ_0098 ZPGwa_4ubdQ 570.48 571.24
+ZPGwa_4ubdQ_0099 ZPGwa_4ubdQ 572.51 576.26
+ZPGwa_4ubdQ_0100 ZPGwa_4ubdQ 577.80 580.62
+ZPGwa_4ubdQ_0101 ZPGwa_4ubdQ 582.48 583.34
+ZPGwa_4ubdQ_0102 ZPGwa_4ubdQ 583.69 585.39
+ZPGwa_4ubdQ_0103 ZPGwa_4ubdQ 585.39 586.32
+ZPGwa_4ubdQ_0104 ZPGwa_4ubdQ 587.20 587.37
+ZPGwa_4ubdQ_0105 ZPGwa_4ubdQ 589.70 598.14
+ZPGwa_4ubdQ_0106 ZPGwa_4ubdQ 598.52 602.54
+ZPGwa_4ubdQ_0107 ZPGwa_4ubdQ 603.42 606.91
+ZPGwa_4ubdQ_0108 ZPGwa_4ubdQ 608.15 624.32
+ZPGwa_4ubdQ_0109 ZPGwa_4ubdQ 625.15 628.96
+ZPGwa_4ubdQ_0110 ZPGwa_4ubdQ 629.78 632.30
+ZPGwa_4ubdQ_0111 ZPGwa_4ubdQ 633.02 635.54
+ZPGwa_4ubdQ_0112 ZPGwa_4ubdQ 635.94 637.06
+ZPGwa_4ubdQ_0113 ZPGwa_4ubdQ 637.90 639.08
+ZPGwa_4ubdQ_0114 ZPGwa_4ubdQ 639.63 642.94
+ZPGwa_4ubdQ_0115 ZPGwa_4ubdQ 643.56 652.58
+ZPGwa_4ubdQ_0116 ZPGwa_4ubdQ 653.38 659.05
+ZPGwa_4ubdQ_0117 ZPGwa_4ubdQ 659.82 663.51
+ZPGwa_4ubdQ_0118 ZPGwa_4ubdQ 668.93 671.40
+ZPGwa_4ubdQ_0119 ZPGwa_4ubdQ 675.90 677.38
+ZPGwa_4ubdQ_0120 ZPGwa_4ubdQ 678.90 680.58
+ZPGwa_4ubdQ_0121 ZPGwa_4ubdQ 681.01 683.16
+ZPGwa_4ubdQ_0122 ZPGwa_4ubdQ 683.39 687.49
+ZPGwa_4ubdQ_0123 ZPGwa_4ubdQ 689.66 691.80
+ZPGwa_4ubdQ_0124 ZPGwa_4ubdQ 692.75 700.60
+ZPGwa_4ubdQ_0125 ZPGwa_4ubdQ 702.21 703.45
+ZPGwa_4ubdQ_0126 ZPGwa_4ubdQ 704.24 706.07
+ZPGwa_4ubdQ_0127 ZPGwa_4ubdQ 707.61 708.87
+ZPGwa_4ubdQ_0128 ZPGwa_4ubdQ 709.57 716.65
+ZPGwa_4ubdQ_0129 ZPGwa_4ubdQ 717.85 719.80
+ZPGwa_4ubdQ_0130 ZPGwa_4ubdQ 721.12 723.89
+ZPGwa_4ubdQ_0131 ZPGwa_4ubdQ 724.19 724.63
+ZPGwa_4ubdQ_0132 ZPGwa_4ubdQ 725.48 731.72
+ZPGwa_4ubdQ_0133 ZPGwa_4ubdQ 732.46 738.66
+ZPGwa_4ubdQ_0134 ZPGwa_4ubdQ 738.94 742.64
+ZPGwa_4ubdQ_0135 ZPGwa_4ubdQ 743.20 747.88
+ZPGwa_4ubdQ_0136 ZPGwa_4ubdQ 750.16 751.34
+ZPGwa_4ubdQ_0137 ZPGwa_4ubdQ 751.34 752.22
+ZPGwa_4ubdQ_0138 ZPGwa_4ubdQ 753.46 760.99
+ZPGwa_4ubdQ_0139 ZPGwa_4ubdQ 761.67 764.15
+ZPGwa_4ubdQ_0140 ZPGwa_4ubdQ 765.00 769.44
+ZPGwa_4ubdQ_0141 ZPGwa_4ubdQ 770.13 774.06
+ZPGwa_4ubdQ_0142 ZPGwa_4ubdQ 776.69 781.48
+ZPGwa_4ubdQ_0143 ZPGwa_4ubdQ 783.04 786.83
+ZPGwa_4ubdQ_0144 ZPGwa_4ubdQ 787.84 792.82
+ZPGwa_4ubdQ_0145 ZPGwa_4ubdQ 793.88 794.82
+ZPGwa_4ubdQ_0146 ZPGwa_4ubdQ 796.70 799.13
+ZPGwa_4ubdQ_0147 ZPGwa_4ubdQ 800.52 803.47
+ZPGwa_4ubdQ_0148 ZPGwa_4ubdQ 804.61 813.17
+ZPGwa_4ubdQ_0149 ZPGwa_4ubdQ 813.22 817.71
+ZPGwa_4ubdQ_0150 ZPGwa_4ubdQ 818.45 826.66
+ZPGwa_4ubdQ_0151 ZPGwa_4ubdQ 827.39 829.63
+ZPGwa_4ubdQ_0152 ZPGwa_4ubdQ 829.81 835.00
+ZPGwa_4ubdQ_0153 ZPGwa_4ubdQ 835.40 836.96
+ZPGwa_4ubdQ_0154 ZPGwa_4ubdQ 838.34 839.41
+ZPGwa_4ubdQ_0155 ZPGwa_4ubdQ 843.03 852.43
+ZPGwa_4ubdQ_0156 ZPGwa_4ubdQ 852.54 854.45
+ZPGwa_4ubdQ_0157 ZPGwa_4ubdQ 855.27 855.98
+ZPGwa_4ubdQ_0158 ZPGwa_4ubdQ 856.66 857.29
+ZPGwa_4ubdQ_0159 ZPGwa_4ubdQ 857.72 865.10
+ZPGwa_4ubdQ_0160 ZPGwa_4ubdQ 868.18 869.05
+ZPGwa_4ubdQ_0161 ZPGwa_4ubdQ 869.64 874.10
+ZPGwa_4ubdQ_0162 ZPGwa_4ubdQ 876.05 878.93
+ZPGwa_4ubdQ_0163 ZPGwa_4ubdQ 882.65 891.50
+ZPGwa_4ubdQ_0164 ZPGwa_4ubdQ 892.06 893.75
+ZPGwa_4ubdQ_0165 ZPGwa_4ubdQ 893.78 899.50
+ZPGwa_4ubdQ_0166 ZPGwa_4ubdQ 901.14 904.11
+ZPGwa_4ubdQ_0167 ZPGwa_4ubdQ 904.50 905.95
+ZPGwa_4ubdQ_0168 ZPGwa_4ubdQ 907.35 910.76
+ZPGwa_4ubdQ_0169 ZPGwa_4ubdQ 911.99 921.05
+ZPGwa_4ubdQ_0170 ZPGwa_4ubdQ 921.98 923.13
+ZPGwa_4ubdQ_0171 ZPGwa_4ubdQ 924.45 924.76
+ZPGwa_4ubdQ_0172 ZPGwa_4ubdQ 931.09 935.46
+ZPGwa_4ubdQ_0173 ZPGwa_4ubdQ 935.75 938.07
+ZPGwa_4ubdQ_0174 ZPGwa_4ubdQ 940.03 953.29
+ZPGwa_4ubdQ_0175 ZPGwa_4ubdQ 953.54 962.83
+ZPGwa_4ubdQ_0176 ZPGwa_4ubdQ 962.88 969.56
+ZPGwa_4ubdQ_0177 ZPGwa_4ubdQ 971.91 975.17
+ZPGwa_4ubdQ_0178 ZPGwa_4ubdQ 976.05 978.78
+ZPGwa_4ubdQ_0179 ZPGwa_4ubdQ 979.23 988.16
+ZPGwa_4ubdQ_0180 ZPGwa_4ubdQ 988.29 990.63
+ZPGwa_4ubdQ_0181 ZPGwa_4ubdQ 992.06 997.40
+ZPGwa_4ubdQ_0182 ZPGwa_4ubdQ 998.29 1002.17
+ZPGwa_4ubdQ_0183 ZPGwa_4ubdQ 1002.55 1008.45
+ZPGwa_4ubdQ_0184 ZPGwa_4ubdQ 1010.66 1018.24
+ZPGwa_4ubdQ_0185 ZPGwa_4ubdQ 1019.86 1030.84
+ZPGwa_4ubdQ_0186 ZPGwa_4ubdQ 1031.12 1039.65
+ZPGwa_4ubdQ_0187 ZPGwa_4ubdQ 1043.34 1053.20
+ZPGwa_4ubdQ_0188 ZPGwa_4ubdQ 1053.98 1060.09
+ZPGwa_4ubdQ_0189 ZPGwa_4ubdQ 1060.30 1075.86
+ZPGwa_4ubdQ_0190 ZPGwa_4ubdQ 1076.92 1077.86
+ZPGwa_4ubdQ_0191 ZPGwa_4ubdQ 1078.60 1081.07
+ZQvl_FYpXzc_0000 ZQvl_FYpXzc 7.73 10.55
+ZQvl_FYpXzc_0001 ZQvl_FYpXzc 12.28 15.46
+ZQvl_FYpXzc_0002 ZQvl_FYpXzc 16.44 20.21
+ZQvl_FYpXzc_0003 ZQvl_FYpXzc 23.44 28.63
+ZQvl_FYpXzc_0004 ZQvl_FYpXzc 29.48 29.90
+ZQvl_FYpXzc_0005 ZQvl_FYpXzc 30.84 36.50
+ZQvl_FYpXzc_0006 ZQvl_FYpXzc 37.32 39.83
+ZQvl_FYpXzc_0007 ZQvl_FYpXzc 40.44 46.58
+ZQvl_FYpXzc_0008 ZQvl_FYpXzc 47.40 52.50
+ZQvl_FYpXzc_0009 ZQvl_FYpXzc 53.17 54.87
+ZQvl_FYpXzc_0010 ZQvl_FYpXzc 56.24 62.81
+ZQvl_FYpXzc_0011 ZQvl_FYpXzc 63.78 70.46
+ZQvl_FYpXzc_0012 ZQvl_FYpXzc 71.08 78.10
+ZQvl_FYpXzc_0013 ZQvl_FYpXzc 78.80 81.94
+ZQvl_FYpXzc_0014 ZQvl_FYpXzc 83.28 97.98
+ZQvl_FYpXzc_0015 ZQvl_FYpXzc 99.56 100.54
+ZQvl_FYpXzc_0016 ZQvl_FYpXzc 101.44 108.86
+ZQvl_FYpXzc_0017 ZQvl_FYpXzc 110.08 126.29
+ZQvl_FYpXzc_0018 ZQvl_FYpXzc 127.15 127.94
+ZQvl_FYpXzc_0019 ZQvl_FYpXzc 129.52 131.10
+ZQvl_FYpXzc_0020 ZQvl_FYpXzc 132.15 142.50
+ZQvl_FYpXzc_0021 ZQvl_FYpXzc 144.20 147.70
+ZQvl_FYpXzc_0022 ZQvl_FYpXzc 148.92 154.10
+ZQvl_FYpXzc_0023 ZQvl_FYpXzc 155.20 159.50
+ZQvl_FYpXzc_0024 ZQvl_FYpXzc 160.36 170.30
+ZQvl_FYpXzc_0025 ZQvl_FYpXzc 171.76 174.45
+ZQvl_FYpXzc_0026 ZQvl_FYpXzc 175.80 177.62
+ZQvl_FYpXzc_0027 ZQvl_FYpXzc 179.12 182.54
+ZQvl_FYpXzc_0028 ZQvl_FYpXzc 183.32 185.51
+ZQvl_FYpXzc_0029 ZQvl_FYpXzc 186.44 193.65
+ZQvl_FYpXzc_0030 ZQvl_FYpXzc 194.33 203.51
+ZQvl_FYpXzc_0031 ZQvl_FYpXzc 204.40 211.79
+ZQvl_FYpXzc_0032 ZQvl_FYpXzc 212.92 221.90
+ZQvl_FYpXzc_0033 ZQvl_FYpXzc 223.08 229.58
+ZQvl_FYpXzc_0034 ZQvl_FYpXzc 230.13 234.35
+ZQvl_FYpXzc_0035 ZQvl_FYpXzc 236.04 240.42
+ZQvl_FYpXzc_0036 ZQvl_FYpXzc 241.52 243.10
+ZQvl_FYpXzc_0037 ZQvl_FYpXzc 244.16 247.42
+ZQvl_FYpXzc_0038 ZQvl_FYpXzc 248.43 249.46
+ZQvl_FYpXzc_0039 ZQvl_FYpXzc 250.12 252.70
+ZQvl_FYpXzc_0040 ZQvl_FYpXzc 254.03 265.06
+ZQvl_FYpXzc_0041 ZQvl_FYpXzc 265.88 272.78
+ZQvl_FYpXzc_0042 ZQvl_FYpXzc 273.48 284.90
+ZQvl_FYpXzc_0043 ZQvl_FYpXzc 285.48 287.34
+ZQvl_FYpXzc_0044 ZQvl_FYpXzc 288.69 294.14
+ZQvl_FYpXzc_0045 ZQvl_FYpXzc 294.72 299.98
+ZQvl_FYpXzc_0046 ZQvl_FYpXzc 301.88 313.26
+ZQvl_FYpXzc_0047 ZQvl_FYpXzc 314.48 320.26
+ZQvl_FYpXzc_0048 ZQvl_FYpXzc 321.04 323.42
+ZQvl_FYpXzc_0049 ZQvl_FYpXzc 324.24 329.88
+ZQvl_FYpXzc_0050 ZQvl_FYpXzc 331.44 337.34
+ZQvl_FYpXzc_0051 ZQvl_FYpXzc 338.12 344.81
+ZQvl_FYpXzc_0052 ZQvl_FYpXzc 345.40 357.34
+ZQvl_FYpXzc_0053 ZQvl_FYpXzc 358.04 364.94
+ZQvl_FYpXzc_0054 ZQvl_FYpXzc 366.39 367.59
+ZQvl_FYpXzc_0055 ZQvl_FYpXzc 368.44 371.06
+ZQvl_FYpXzc_0056 ZQvl_FYpXzc 372.00 374.34
+ZQvl_FYpXzc_0057 ZQvl_FYpXzc 375.68 391.78
+ZQvl_FYpXzc_0058 ZQvl_FYpXzc 393.12 398.66
+ZQvl_FYpXzc_0059 ZQvl_FYpXzc 399.70 400.81
+ZQvl_FYpXzc_0060 ZQvl_FYpXzc 401.36 403.37
+ZQvl_FYpXzc_0061 ZQvl_FYpXzc 404.12 406.54
+ZQvl_FYpXzc_0062 ZQvl_FYpXzc 407.20 408.66
+ZQvl_FYpXzc_0063 ZQvl_FYpXzc 409.24 411.47
+ZQvl_FYpXzc_0064 ZQvl_FYpXzc 411.87 415.43
+ZQvl_FYpXzc_0065 ZQvl_FYpXzc 416.16 419.55
+ZQvl_FYpXzc_0066 ZQvl_FYpXzc 420.48 422.64
+ZQvl_FYpXzc_0067 ZQvl_FYpXzc 424.64 427.71
+ZQvl_FYpXzc_0068 ZQvl_FYpXzc 427.73 431.02
+ZQvl_FYpXzc_0069 ZQvl_FYpXzc 431.22 442.34
+ZQvl_FYpXzc_0070 ZQvl_FYpXzc 443.95 445.70
+ZQvl_FYpXzc_0071 ZQvl_FYpXzc 446.56 449.78
+ZQvl_FYpXzc_0072 ZQvl_FYpXzc 449.95 452.22
+ZQvl_FYpXzc_0073 ZQvl_FYpXzc 453.01 454.74
+ZQvl_FYpXzc_0074 ZQvl_FYpXzc 455.44 457.58
+ZQvl_FYpXzc_0075 ZQvl_FYpXzc 458.53 467.52
+ZQvl_FYpXzc_0076 ZQvl_FYpXzc 467.82 475.74
+ZQvl_FYpXzc_0077 ZQvl_FYpXzc 477.60 482.06
+ZQvl_FYpXzc_0078 ZQvl_FYpXzc 482.76 489.58
+ZQvl_FYpXzc_0079 ZQvl_FYpXzc 490.32 509.46
+ZQvl_FYpXzc_0080 ZQvl_FYpXzc 510.80 518.92
+ZQvl_FYpXzc_0081 ZQvl_FYpXzc 519.60 528.62
+ZQvl_FYpXzc_0082 ZQvl_FYpXzc 529.25 537.31
+ZQvl_FYpXzc_0083 ZQvl_FYpXzc 538.96 546.18
+ZQvl_FYpXzc_0084 ZQvl_FYpXzc 547.36 553.37
+ZQvl_FYpXzc_0085 ZQvl_FYpXzc 554.20 557.54
+ZQvl_FYpXzc_0086 ZQvl_FYpXzc 557.89 563.74
+ZQvl_FYpXzc_0087 ZQvl_FYpXzc 565.96 575.98
+ZQvl_FYpXzc_0088 ZQvl_FYpXzc 576.92 580.46
+ZQvl_FYpXzc_0089 ZQvl_FYpXzc 581.84 584.46
+ZQvl_FYpXzc_0090 ZQvl_FYpXzc 585.12 589.75
+ZQvl_FYpXzc_0091 ZQvl_FYpXzc 591.00 596.00
+ZQvl_FYpXzc_0092 ZQvl_FYpXzc 597.26 605.70
+ZQvl_FYpXzc_0093 ZQvl_FYpXzc 607.20 608.14
+ZQvl_FYpXzc_0094 ZQvl_FYpXzc 608.72 614.54
+ZQvl_FYpXzc_0095 ZQvl_FYpXzc 615.72 621.64
+ZQvl_FYpXzc_0096 ZQvl_FYpXzc 622.40 625.47
+ZQvl_FYpXzc_0097 ZQvl_FYpXzc 626.08 637.10
+ZQvl_FYpXzc_0098 ZQvl_FYpXzc 637.77 645.10
+ZQvl_FYpXzc_0099 ZQvl_FYpXzc 647.04 647.66
+ZQvl_FYpXzc_0100 ZQvl_FYpXzc 648.80 658.06
+ZQvl_FYpXzc_0101 ZQvl_FYpXzc 658.26 660.78
+ZQvl_FYpXzc_0102 ZQvl_FYpXzc 660.92 664.06
+ZQvl_FYpXzc_0103 ZQvl_FYpXzc 664.39 669.10
+ZQvl_FYpXzc_0104 ZQvl_FYpXzc 669.12 673.42
+ZQvl_FYpXzc_0105 ZQvl_FYpXzc 674.96 675.94
+ZQvl_FYpXzc_0106 ZQvl_FYpXzc 676.96 681.10
+ZQvl_FYpXzc_0107 ZQvl_FYpXzc 682.08 683.78
+ZQvl_FYpXzc_0108 ZQvl_FYpXzc 684.44 685.58
+ZQvl_FYpXzc_0109 ZQvl_FYpXzc 686.09 688.91
+ZQvl_FYpXzc_0110 ZQvl_FYpXzc 690.19 695.38
+ZQvl_FYpXzc_0111 ZQvl_FYpXzc 695.90 697.02
+ZQvl_FYpXzc_0112 ZQvl_FYpXzc 698.38 702.70
+ZQvl_FYpXzc_0113 ZQvl_FYpXzc 703.07 708.06
+ZQvl_FYpXzc_0114 ZQvl_FYpXzc 709.03 709.91
+ZQvl_FYpXzc_0115 ZQvl_FYpXzc 710.55 711.47
+ZQvl_FYpXzc_0116 ZQvl_FYpXzc 711.66 715.26
+ZQvl_FYpXzc_0117 ZQvl_FYpXzc 715.88 719.58
+ZQvl_FYpXzc_0118 ZQvl_FYpXzc 720.32 734.50
+ZQvl_FYpXzc_0119 ZQvl_FYpXzc 735.25 743.98
+ZQvl_FYpXzc_0120 ZQvl_FYpXzc 745.24 755.30
+ZQvl_FYpXzc_0121 ZQvl_FYpXzc 755.92 766.06
+ZQvl_FYpXzc_0122 ZQvl_FYpXzc 769.37 772.69
+ZQvl_FYpXzc_0123 ZQvl_FYpXzc 773.07 778.98
+ZQvl_FYpXzc_0124 ZQvl_FYpXzc 779.50 785.02
+ZQvl_FYpXzc_0125 ZQvl_FYpXzc 785.72 798.54
+ZQvl_FYpXzc_0126 ZQvl_FYpXzc 800.07 803.98
+ZQvl_FYpXzc_0127 ZQvl_FYpXzc 804.55 813.78
+ZQvl_FYpXzc_0128 ZQvl_FYpXzc 815.33 824.70
+ZQvl_FYpXzc_0129 ZQvl_FYpXzc 825.44 828.58
+ZQvl_FYpXzc_0130 ZQvl_FYpXzc 829.60 837.43
+ZQvl_FYpXzc_0131 ZQvl_FYpXzc 837.96 841.00
+ZV4zuepujSc_0000 ZV4zuepujSc 9.86 11.87
+ZV4zuepujSc_0001 ZV4zuepujSc 13.99 14.64
+ZV4zuepujSc_0002 ZV4zuepujSc 15.38 15.48
+ZV4zuepujSc_0003 ZV4zuepujSc 16.92 26.29
+ZV4zuepujSc_0004 ZV4zuepujSc 27.62 36.64
+ZV4zuepujSc_0005 ZV4zuepujSc 37.30 40.63
+ZV4zuepujSc_0006 ZV4zuepujSc 42.15 42.51
+ZV4zuepujSc_0007 ZV4zuepujSc 42.51 48.62
+ZV4zuepujSc_0008 ZV4zuepujSc 49.34 50.70
+ZV4zuepujSc_0009 ZV4zuepujSc 51.99 59.98
+ZV4zuepujSc_0010 ZV4zuepujSc 60.75 68.10
+ZV4zuepujSc_0011 ZV4zuepujSc 69.28 78.58
+ZV4zuepujSc_0012 ZV4zuepujSc 79.81 84.43
+ZV4zuepujSc_0013 ZV4zuepujSc 85.85 99.87
+ZV4zuepujSc_0014 ZV4zuepujSc 100.91 106.92
+ZV4zuepujSc_0015 ZV4zuepujSc 108.23 114.96
+ZV4zuepujSc_0016 ZV4zuepujSc 114.98 117.97
+ZV4zuepujSc_0017 ZV4zuepujSc 118.94 120.65
+ZV4zuepujSc_0018 ZV4zuepujSc 121.15 127.08
+ZV4zuepujSc_0019 ZV4zuepujSc 127.80 135.35
+ZV4zuepujSc_0020 ZV4zuepujSc 136.00 138.15
+ZV4zuepujSc_0021 ZV4zuepujSc 139.57 142.13
+ZV4zuepujSc_0022 ZV4zuepujSc 143.84 148.35
+ZV4zuepujSc_0023 ZV4zuepujSc 149.37 159.25
+ZV4zuepujSc_0024 ZV4zuepujSc 160.66 168.10
+ZV4zuepujSc_0025 ZV4zuepujSc 168.78 172.62
+ZV4zuepujSc_0026 ZV4zuepujSc 173.60 195.54
+ZV4zuepujSc_0027 ZV4zuepujSc 196.19 208.28
+ZV4zuepujSc_0028 ZV4zuepujSc 209.67 217.86
+ZV4zuepujSc_0029 ZV4zuepujSc 217.88 220.86
+ZV4zuepujSc_0030 ZV4zuepujSc 221.62 224.90
+ZV4zuepujSc_0031 ZV4zuepujSc 226.76 232.10
+ZV4zuepujSc_0032 ZV4zuepujSc 232.41 233.31
+ZV4zuepujSc_0033 ZV4zuepujSc 233.51 235.98
+ZV4zuepujSc_0034 ZV4zuepujSc 236.59 240.25
+ZV4zuepujSc_0035 ZV4zuepujSc 240.45 245.30
+ZV4zuepujSc_0036 ZV4zuepujSc 246.14 249.33
+ZV4zuepujSc_0037 ZV4zuepujSc 249.77 254.78
+ZV4zuepujSc_0038 ZV4zuepujSc 255.64 263.08
+ZV4zuepujSc_0039 ZV4zuepujSc 263.80 284.21
+ZV4zuepujSc_0040 ZV4zuepujSc 285.20 287.59
+ZV4zuepujSc_0041 ZV4zuepujSc 289.11 294.64
+ZV4zuepujSc_0042 ZV4zuepujSc 295.47 297.94
+ZV4zuepujSc_0043 ZV4zuepujSc 299.51 302.10
+ZV4zuepujSc_0044 ZV4zuepujSc 302.69 309.05
+ZV4zuepujSc_0045 ZV4zuepujSc 309.83 318.72
+ZV4zuepujSc_0046 ZV4zuepujSc 319.46 324.07
+ZV4zuepujSc_0047 ZV4zuepujSc 324.51 331.00
+ZV4zuepujSc_0048 ZV4zuepujSc 331.36 336.26
+ZV4zuepujSc_0049 ZV4zuepujSc 337.60 339.92
+ZV4zuepujSc_0050 ZV4zuepujSc 340.39 345.54
+ZV4zuepujSc_0051 ZV4zuepujSc 346.75 352.76
+ZV4zuepujSc_0052 ZV4zuepujSc 353.58 356.21
+ZV4zuepujSc_0053 ZV4zuepujSc 359.75 373.97
+ZV4zuepujSc_0054 ZV4zuepujSc 375.35 386.66
+ZV4zuepujSc_0055 ZV4zuepujSc 388.10 398.82
+ZV4zuepujSc_0056 ZV4zuepujSc 399.62 409.65
+ZV4zuepujSc_0057 ZV4zuepujSc 410.38 418.27
+ZV4zuepujSc_0058 ZV4zuepujSc 420.11 425.43
+ZV4zuepujSc_0059 ZV4zuepujSc 426.39 429.59
+ZV4zuepujSc_0060 ZV4zuepujSc 429.99 440.19
+ZV4zuepujSc_0061 ZV4zuepujSc 440.85 443.75
+ZV4zuepujSc_0062 ZV4zuepujSc 444.45 447.22
+ZV4zuepujSc_0063 ZV4zuepujSc 447.54 448.91
+ZV4zuepujSc_0064 ZV4zuepujSc 449.74 458.14
+ZV4zuepujSc_0065 ZV4zuepujSc 458.28 459.23
+ZV4zuepujSc_0066 ZV4zuepujSc 461.01 475.16
+ZV4zuepujSc_0067 ZV4zuepujSc 476.33 481.24
+ZV4zuepujSc_0068 ZV4zuepujSc 482.35 483.61
+ZV4zuepujSc_0069 ZV4zuepujSc 483.63 491.51
+ZV4zuepujSc_0070 ZV4zuepujSc 492.77 494.58
+ZV4zuepujSc_0071 ZV4zuepujSc 495.74 499.69
+ZV4zuepujSc_0072 ZV4zuepujSc 501.49 506.03
+ZV4zuepujSc_0073 ZV4zuepujSc 507.67 508.26
+ZV4zuepujSc_0074 ZV4zuepujSc 508.80 517.88
+ZV4zuepujSc_0075 ZV4zuepujSc 518.57 522.03
+ZV4zuepujSc_0076 ZV4zuepujSc 522.27 528.00
+ZV4zuepujSc_0077 ZV4zuepujSc 528.36 534.66
+ZV4zuepujSc_0078 ZV4zuepujSc 536.20 544.10
+ZV4zuepujSc_0079 ZV4zuepujSc 545.74 549.61
+ZV4zuepujSc_0080 ZV4zuepujSc 549.63 550.28
+ZV4zuepujSc_0081 ZV4zuepujSc 550.31 551.28
+ZV4zuepujSc_0082 ZV4zuepujSc 552.29 559.85
+ZV4zuepujSc_0083 ZV4zuepujSc 560.25 565.85
+ZV4zuepujSc_0084 ZV4zuepujSc 566.42 569.17
+ZV4zuepujSc_0085 ZV4zuepujSc 570.23 576.85
+ZV4zuepujSc_0086 ZV4zuepujSc 577.51 577.73
+ZV4zuepujSc_0087 ZV4zuepujSc 577.73 592.41
+ZV4zuepujSc_0088 ZV4zuepujSc 594.97 599.71
+ZV4zuepujSc_0089 ZV4zuepujSc 601.89 604.36
+ZV4zuepujSc_0090 ZV4zuepujSc 604.52 608.33
+ZV4zuepujSc_0091 ZV4zuepujSc 609.11 612.31
+ZV4zuepujSc_0092 ZV4zuepujSc 613.83 615.84
+ZV4zuepujSc_0093 ZV4zuepujSc 615.86 617.06
+ZV4zuepujSc_0094 ZV4zuepujSc 618.26 625.37
+ZV4zuepujSc_0095 ZV4zuepujSc 625.89 629.37
+ZV4zuepujSc_0096 ZV4zuepujSc 630.72 634.75
+ZV4zuepujSc_0097 ZV4zuepujSc 636.20 636.81
+ZV4zuepujSc_0098 ZV4zuepujSc 637.14 638.09
+ZV4zuepujSc_0099 ZV4zuepujSc 638.34 643.82
+ZV4zuepujSc_0100 ZV4zuepujSc 645.07 658.52
+ZV4zuepujSc_0101 ZV4zuepujSc 659.53 671.07
+ZV4zuepujSc_0102 ZV4zuepujSc 671.77 680.27
+ZV4zuepujSc_0103 ZV4zuepujSc 682.50 685.74
+ZV4zuepujSc_0104 ZV4zuepujSc 685.86 690.26
+ZV4zuepujSc_0105 ZV4zuepujSc 691.26 694.53
+ZV4zuepujSc_0106 ZV4zuepujSc 694.95 707.15
+ZV4zuepujSc_0107 ZV4zuepujSc 707.76 710.60
+ZV4zuepujSc_0108 ZV4zuepujSc 711.26 715.73
+ZV4zuepujSc_0109 ZV4zuepujSc 715.96 720.34
+ZV4zuepujSc_0110 ZV4zuepujSc 720.47 724.58
+ZV4zuepujSc_0111 ZV4zuepujSc 725.00 725.75
+ZV4zuepujSc_0112 ZV4zuepujSc 726.57 730.79
+ZV4zuepujSc_0113 ZV4zuepujSc 731.23 734.33
+ZV4zuepujSc_0114 ZV4zuepujSc 736.53 741.17
+ZV4zuepujSc_0115 ZV4zuepujSc 742.38 745.29
+ZV4zuepujSc_0116 ZV4zuepujSc 745.68 747.20
+ZV4zuepujSc_0117 ZV4zuepujSc 748.35 750.54
+ZV4zuepujSc_0118 ZV4zuepujSc 751.01 751.52
+ZV4zuepujSc_0119 ZV4zuepujSc 752.78 760.87
+ZV4zuepujSc_0120 ZV4zuepujSc 761.40 762.28
+ZV4zuepujSc_0121 ZV4zuepujSc 762.65 766.25
+ZV4zuepujSc_0122 ZV4zuepujSc 767.49 773.18
+ZV4zuepujSc_0123 ZV4zuepujSc 773.89 779.30
+ZV4zuepujSc_0124 ZV4zuepujSc 780.05 787.27
+ZV4zuepujSc_0125 ZV4zuepujSc 788.03 789.47
+ZV4zuepujSc_0126 ZV4zuepujSc 790.99 796.60
+ZV4zuepujSc_0127 ZV4zuepujSc 797.01 808.44
+ZV4zuepujSc_0128 ZV4zuepujSc 810.22 817.67
+ZV4zuepujSc_0129 ZV4zuepujSc 818.54 820.49
+ZV4zuepujSc_0130 ZV4zuepujSc 820.96 823.67
+ZV4zuepujSc_0131 ZV4zuepujSc 825.52 829.53
+ZV4zuepujSc_0132 ZV4zuepujSc 830.76 834.99
+ZV4zuepujSc_0133 ZV4zuepujSc 835.77 841.84
+ZV4zuepujSc_0134 ZV4zuepujSc 843.03 851.48
+ZV4zuepujSc_0135 ZV4zuepujSc 852.49 855.03
+ZV4zuepujSc_0136 ZV4zuepujSc 856.49 862.32
+ZV4zuepujSc_0137 ZV4zuepujSc 863.25 865.05
+ZV4zuepujSc_0138 ZV4zuepujSc 866.68 868.58
+ZV4zuepujSc_0139 ZV4zuepujSc 869.04 869.89
+ZV4zuepujSc_0140 ZV4zuepujSc 870.74 875.24
+ZV4zuepujSc_0141 ZV4zuepujSc 877.49 878.61
+ZV4zuepujSc_0142 ZV4zuepujSc 879.63 883.33
+ZV4zuepujSc_0143 ZV4zuepujSc 883.86 887.96
+ZV4zuepujSc_0144 ZV4zuepujSc 890.30 894.23
+ZV4zuepujSc_0145 ZV4zuepujSc 895.32 901.15
+ZV4zuepujSc_0146 ZV4zuepujSc 902.75 911.18
+ZV4zuepujSc_0147 ZV4zuepujSc 912.89 921.38
+ZV4zuepujSc_0148 ZV4zuepujSc 921.81 923.98
+ZV4zuepujSc_0149 ZV4zuepujSc 924.50 931.81
+ZV4zuepujSc_0150 ZV4zuepujSc 932.29 934.70
+ZV4zuepujSc_0151 ZV4zuepujSc 936.38 950.61
+ZV4zuepujSc_0152 ZV4zuepujSc 952.06 953.57
+ZV4zuepujSc_0153 ZV4zuepujSc 954.73 966.93
+ZV4zuepujSc_0154 ZV4zuepujSc 967.57 973.78
+ZV4zuepujSc_0155 ZV4zuepujSc 974.78 974.99
+ZV4zuepujSc_0156 ZV4zuepujSc 975.52 977.24
+ZW65vyetmbk_0000 ZW65vyetmbk 8.23 8.93
+ZW65vyetmbk_0001 ZW65vyetmbk 9.12 12.08
+ZW65vyetmbk_0002 ZW65vyetmbk 12.94 16.15
+ZW65vyetmbk_0003 ZW65vyetmbk 16.34 22.83
+ZW65vyetmbk_0004 ZW65vyetmbk 23.14 25.38
+ZW65vyetmbk_0005 ZW65vyetmbk 25.71 38.14
+ZW65vyetmbk_0006 ZW65vyetmbk 39.56 44.32
+ZW65vyetmbk_0007 ZW65vyetmbk 48.93 61.90
+ZW65vyetmbk_0008 ZW65vyetmbk 62.41 68.36
+ZW65vyetmbk_0009 ZW65vyetmbk 68.69 70.07
+ZW65vyetmbk_0010 ZW65vyetmbk 70.33 71.50
+ZW65vyetmbk_0011 ZW65vyetmbk 74.67 80.89
+ZW65vyetmbk_0012 ZW65vyetmbk 81.46 86.65
+ZW65vyetmbk_0013 ZW65vyetmbk 88.16 92.05
+ZW65vyetmbk_0014 ZW65vyetmbk 92.66 101.90
+ZW65vyetmbk_0015 ZW65vyetmbk 102.23 106.02
+ZW65vyetmbk_0016 ZW65vyetmbk 107.48 107.88
+ZW65vyetmbk_0017 ZW65vyetmbk 108.41 112.60
+ZW65vyetmbk_0018 ZW65vyetmbk 113.33 114.65
+ZW65vyetmbk_0019 ZW65vyetmbk 115.00 121.28
+ZW65vyetmbk_0020 ZW65vyetmbk 122.03 123.39
+ZW65vyetmbk_0021 ZW65vyetmbk 124.37 129.04
+ZW65vyetmbk_0022 ZW65vyetmbk 129.67 139.63
+ZW65vyetmbk_0023 ZW65vyetmbk 139.81 143.04
+ZW65vyetmbk_0024 ZW65vyetmbk 143.26 144.20
+ZW65vyetmbk_0025 ZW65vyetmbk 144.22 145.83
+ZW65vyetmbk_0026 ZW65vyetmbk 146.30 166.40
+ZW65vyetmbk_0027 ZW65vyetmbk 167.43 173.28
+ZW65vyetmbk_0028 ZW65vyetmbk 173.45 176.77
+ZW65vyetmbk_0029 ZW65vyetmbk 177.99 180.58
+ZW65vyetmbk_0030 ZW65vyetmbk 184.06 187.51
+ZW65vyetmbk_0031 ZW65vyetmbk 187.62 188.35
+ZW65vyetmbk_0032 ZW65vyetmbk 188.65 192.44
+ZW65vyetmbk_0033 ZW65vyetmbk 192.74 193.25
+ZW65vyetmbk_0034 ZW65vyetmbk 193.76 198.02
+ZW65vyetmbk_0035 ZW65vyetmbk 198.04 199.00
+ZW65vyetmbk_0036 ZW65vyetmbk 199.18 199.68
+ZW65vyetmbk_0037 ZW65vyetmbk 200.56 202.31
+ZW65vyetmbk_0038 ZW65vyetmbk 202.39 211.19
+ZW65vyetmbk_0039 ZW65vyetmbk 211.85 215.73
+ZW65vyetmbk_0040 ZW65vyetmbk 218.84 220.89
+ZW65vyetmbk_0041 ZW65vyetmbk 221.54 223.78
+ZW65vyetmbk_0042 ZW65vyetmbk 224.52 226.31
+ZW65vyetmbk_0043 ZW65vyetmbk 227.54 229.38
+ZW65vyetmbk_0044 ZW65vyetmbk 230.11 234.97
+ZW65vyetmbk_0045 ZW65vyetmbk 235.82 241.35
+ZW65vyetmbk_0046 ZW65vyetmbk 242.39 246.33
+ZW65vyetmbk_0047 ZW65vyetmbk 246.35 246.69
+ZW65vyetmbk_0048 ZW65vyetmbk 247.28 248.37
+ZW65vyetmbk_0049 ZW65vyetmbk 248.37 248.72
+ZW65vyetmbk_0050 ZW65vyetmbk 249.99 251.08
+ZW65vyetmbk_0051 ZW65vyetmbk 251.31 252.14
+ZW65vyetmbk_0052 ZW65vyetmbk 253.21 262.77
+ZW65vyetmbk_0053 ZW65vyetmbk 262.93 266.32
+ZW65vyetmbk_0054 ZW65vyetmbk 266.80 269.32
+ZW65vyetmbk_0055 ZW65vyetmbk 269.93 289.99
+ZW65vyetmbk_0056 ZW65vyetmbk 290.74 296.61
+ZW65vyetmbk_0057 ZW65vyetmbk 298.10 301.45
+ZW65vyetmbk_0058 ZW65vyetmbk 302.43 308.79
+ZW65vyetmbk_0059 ZW65vyetmbk 308.99 309.90
+ZW65vyetmbk_0060 ZW65vyetmbk 310.63 313.27
+ZW65vyetmbk_0061 ZW65vyetmbk 313.77 321.98
+ZW65vyetmbk_0062 ZW65vyetmbk 323.59 327.99
+ZW65vyetmbk_0063 ZW65vyetmbk 332.70 338.49
+ZW65vyetmbk_0064 ZW65vyetmbk 339.55 342.52
+ZW65vyetmbk_0065 ZW65vyetmbk 343.35 352.87
+ZW65vyetmbk_0066 ZW65vyetmbk 353.55 357.74
+ZW65vyetmbk_0067 ZW65vyetmbk 358.50 365.56
+ZW65vyetmbk_0068 ZW65vyetmbk 367.52 369.18
+ZW65vyetmbk_0069 ZW65vyetmbk 369.53 371.56
+ZW65vyetmbk_0070 ZW65vyetmbk 372.77 374.46
+ZW65vyetmbk_0071 ZW65vyetmbk 374.57 377.21
+ZW65vyetmbk_0072 ZW65vyetmbk 377.23 380.64
+ZW65vyetmbk_0073 ZW65vyetmbk 381.42 384.00
+ZW65vyetmbk_0074 ZW65vyetmbk 384.10 384.82
+ZW65vyetmbk_0075 ZW65vyetmbk 385.35 389.75
+ZW65vyetmbk_0076 ZW65vyetmbk 391.01 395.96
+ZW65vyetmbk_0077 ZW65vyetmbk 395.96 399.75
+ZW65vyetmbk_0078 ZW65vyetmbk 400.46 405.34
+ZW65vyetmbk_0079 ZW65vyetmbk 405.36 406.61
+ZW65vyetmbk_0080 ZW65vyetmbk 407.08 408.65
+ZW65vyetmbk_0081 ZW65vyetmbk 409.17 409.87
+ZW65vyetmbk_0082 ZW65vyetmbk 409.89 411.61
+ZW65vyetmbk_0083 ZW65vyetmbk 411.98 415.82
+ZW65vyetmbk_0084 ZW65vyetmbk 415.84 421.99
+ZW65vyetmbk_0085 ZW65vyetmbk 422.94 432.34
+ZW65vyetmbk_0086 ZW65vyetmbk 432.46 444.40
+ZW65vyetmbk_0087 ZW65vyetmbk 444.88 449.98
+ZW65vyetmbk_0088 ZW65vyetmbk 450.80 452.33
+ZW65vyetmbk_0089 ZW65vyetmbk 452.78 455.83
+ZW65vyetmbk_0090 ZW65vyetmbk 456.82 458.11
+ZW65vyetmbk_0091 ZW65vyetmbk 458.52 461.52
+ZW65vyetmbk_0092 ZW65vyetmbk 463.27 464.31
+ZW65vyetmbk_0093 ZW65vyetmbk 464.99 469.14
+ZW65vyetmbk_0094 ZW65vyetmbk 470.62 475.47
+ZW65vyetmbk_0095 ZW65vyetmbk 475.86 484.91
+ZW65vyetmbk_0096 ZW65vyetmbk 486.41 493.75
+ZW65vyetmbk_0097 ZW65vyetmbk 494.07 496.58
+ZW65vyetmbk_0098 ZW65vyetmbk 496.60 500.98
+ZW65vyetmbk_0099 ZW65vyetmbk 504.73 513.55
+ZW65vyetmbk_0100 ZW65vyetmbk 514.57 516.46
+ZW65vyetmbk_0101 ZW65vyetmbk 517.29 522.11
+ZW65vyetmbk_0102 ZW65vyetmbk 522.66 526.92
+ZW65vyetmbk_0103 ZW65vyetmbk 527.34 529.74
+ZW65vyetmbk_0104 ZW65vyetmbk 530.85 533.21
+ZW65vyetmbk_0105 ZW65vyetmbk 533.49 538.52
+ZW65vyetmbk_0106 ZW65vyetmbk 539.67 542.40
+ZW65vyetmbk_0107 ZW65vyetmbk 544.52 544.89
+ZW65vyetmbk_0108 ZW65vyetmbk 545.20 547.66
+ZW65vyetmbk_0109 ZW65vyetmbk 548.08 551.28
+ZW65vyetmbk_0110 ZW65vyetmbk 551.51 552.61
+ZW65vyetmbk_0111 ZW65vyetmbk 552.85 553.45
+ZW65vyetmbk_0112 ZW65vyetmbk 553.78 557.11
+ZW65vyetmbk_0113 ZW65vyetmbk 557.23 557.82
+ZW65vyetmbk_0114 ZW65vyetmbk 558.60 569.14
+ZW65vyetmbk_0115 ZW65vyetmbk 570.16 571.99
+ZW65vyetmbk_0116 ZW65vyetmbk 572.85 578.30
+ZW65vyetmbk_0117 ZW65vyetmbk 579.51 598.22
+ZW65vyetmbk_0118 ZW65vyetmbk 598.87 600.32
+ZW65vyetmbk_0119 ZW65vyetmbk 601.10 602.51
+ZW65vyetmbk_0120 ZW65vyetmbk 603.40 604.03
+ZW65vyetmbk_0121 ZW65vyetmbk 605.82 613.88
+ZW65vyetmbk_0122 ZW65vyetmbk 614.63 622.32
+ZW65vyetmbk_0123 ZW65vyetmbk 622.65 629.87
+ZW65vyetmbk_0124 ZW65vyetmbk 630.68 643.50
+ZW65vyetmbk_0125 ZW65vyetmbk 646.65 658.35
+ZW65vyetmbk_0126 ZW65vyetmbk 658.62 659.22
+ZW65vyetmbk_0127 ZW65vyetmbk 659.72 662.56
+ZamutZpubdY_0000 ZamutZpubdY 9.83 44.71
+ZamutZpubdY_0001 ZamutZpubdY 45.14 50.78
+ZamutZpubdY_0002 ZamutZpubdY 51.62 59.13
+ZamutZpubdY_0003 ZamutZpubdY 60.93 67.56
+ZamutZpubdY_0004 ZamutZpubdY 69.65 72.68
+ZamutZpubdY_0005 ZamutZpubdY 73.99 87.17
+ZamutZpubdY_0006 ZamutZpubdY 87.32 104.33
+ZamutZpubdY_0007 ZamutZpubdY 104.91 137.45
+ZamutZpubdY_0008 ZamutZpubdY 138.38 146.96
+ZamutZpubdY_0009 ZamutZpubdY 147.55 154.21
+ZamutZpubdY_0010 ZamutZpubdY 155.24 158.43
+ZamutZpubdY_0011 ZamutZpubdY 158.74 165.10
+ZamutZpubdY_0012 ZamutZpubdY 165.55 170.53
+ZamutZpubdY_0013 ZamutZpubdY 172.11 176.34
+ZamutZpubdY_0014 ZamutZpubdY 176.41 185.49
+ZamutZpubdY_0015 ZamutZpubdY 186.18 194.97
+ZamutZpubdY_0016 ZamutZpubdY 195.25 200.15
+ZamutZpubdY_0017 ZamutZpubdY 201.21 215.59
+ZamutZpubdY_0018 ZamutZpubdY 216.83 222.69
+ZamutZpubdY_0019 ZamutZpubdY 223.69 234.74
+ZamutZpubdY_0020 ZamutZpubdY 235.88 254.27
+ZamutZpubdY_0021 ZamutZpubdY 254.84 256.78
+ZamutZpubdY_0022 ZamutZpubdY 258.29 263.48
+ZamutZpubdY_0023 ZamutZpubdY 264.05 274.81
+ZamutZpubdY_0024 ZamutZpubdY 276.00 283.63
+ZamutZpubdY_0025 ZamutZpubdY 283.81 289.74
+ZamutZpubdY_0026 ZamutZpubdY 291.59 299.14
+ZamutZpubdY_0027 ZamutZpubdY 299.40 334.09
+ZamutZpubdY_0028 ZamutZpubdY 336.11 353.17
+ZamutZpubdY_0029 ZamutZpubdY 353.71 361.37
+ZamutZpubdY_0030 ZamutZpubdY 361.57 389.06
+ZamutZpubdY_0031 ZamutZpubdY 389.77 402.18
+ZamutZpubdY_0032 ZamutZpubdY 402.81 427.65
+ZamutZpubdY_0033 ZamutZpubdY 428.95 434.28
+ZamutZpubdY_0034 ZamutZpubdY 435.06 443.16
+ZamutZpubdY_0035 ZamutZpubdY 443.91 453.30
+ZamutZpubdY_0036 ZamutZpubdY 453.77 461.98
+ZamutZpubdY_0037 ZamutZpubdY 462.49 476.16
+ZamutZpubdY_0038 ZamutZpubdY 477.08 480.13
+ZamutZpubdY_0039 ZamutZpubdY 480.68 493.16
+ZamutZpubdY_0040 ZamutZpubdY 493.61 503.26
+ZamutZpubdY_0041 ZamutZpubdY 504.71 517.72
+ZamutZpubdY_0042 ZamutZpubdY 518.66 523.86
+ZamutZpubdY_0043 ZamutZpubdY 524.42 533.29
+ZamutZpubdY_0044 ZamutZpubdY 533.62 539.80
+ZamutZpubdY_0045 ZamutZpubdY 540.40 545.85
+ZamutZpubdY_0046 ZamutZpubdY 545.87 552.17
+ZamutZpubdY_0047 ZamutZpubdY 552.88 554.20
+ZamutZpubdY_0048 ZamutZpubdY 554.22 558.85
+ZamutZpubdY_0049 ZamutZpubdY 559.19 562.05
+ZamutZpubdY_0050 ZamutZpubdY 562.07 564.03
+ZamutZpubdY_0051 ZamutZpubdY 565.76 568.77
+ZamutZpubdY_0052 ZamutZpubdY 569.28 587.11
+ZamutZpubdY_0053 ZamutZpubdY 587.13 598.82
+ZamutZpubdY_0054 ZamutZpubdY 600.35 643.64
+ZamutZpubdY_0055 ZamutZpubdY 643.95 649.76
+ZamutZpubdY_0056 ZamutZpubdY 650.25 658.67
+ZamutZpubdY_0057 ZamutZpubdY 659.17 680.32
+ZamutZpubdY_0058 ZamutZpubdY 681.10 691.87
+ZamutZpubdY_0059 ZamutZpubdY 692.89 694.94
+ZamutZpubdY_0060 ZamutZpubdY 696.27 702.73
+ZamutZpubdY_0061 ZamutZpubdY 703.32 705.73
+ZamutZpubdY_0062 ZamutZpubdY 706.93 715.05
+ZamutZpubdY_0063 ZamutZpubdY 715.49 732.54
+ZamutZpubdY_0064 ZamutZpubdY 732.91 735.37
+ZamutZpubdY_0065 ZamutZpubdY 735.63 748.14
+ZamutZpubdY_0066 ZamutZpubdY 749.96 753.68
+ZamutZpubdY_0067 ZamutZpubdY 754.44 768.76
+ZamutZpubdY_0068 ZamutZpubdY 768.90 773.37
+ZamutZpubdY_0069 ZamutZpubdY 775.29 788.80
+ZamutZpubdY_0070 ZamutZpubdY 789.05 797.23
+ZamutZpubdY_0071 ZamutZpubdY 797.67 801.83
+ZamutZpubdY_0072 ZamutZpubdY 802.57 805.55
+Zbmgspy9QSg_0000 Zbmgspy9QSg 4.19 6.29
+Zbmgspy9QSg_0001 Zbmgspy9QSg 9.57 9.92
+Zbmgspy9QSg_0002 Zbmgspy9QSg 11.66 15.91
+Zbmgspy9QSg_0003 Zbmgspy9QSg 18.96 21.25
+Zbmgspy9QSg_0004 Zbmgspy9QSg 22.02 30.25
+Zbmgspy9QSg_0005 Zbmgspy9QSg 30.85 35.73
+Zbmgspy9QSg_0006 Zbmgspy9QSg 35.96 37.72
+Zbmgspy9QSg_0007 Zbmgspy9QSg 38.50 44.53
+Zbmgspy9QSg_0008 Zbmgspy9QSg 45.19 46.82
+Zbmgspy9QSg_0009 Zbmgspy9QSg 48.24 54.10
+Zbmgspy9QSg_0010 Zbmgspy9QSg 54.68 59.29
+Zbmgspy9QSg_0011 Zbmgspy9QSg 61.06 74.96
+Zbmgspy9QSg_0012 Zbmgspy9QSg 75.44 78.68
+Zbmgspy9QSg_0013 Zbmgspy9QSg 80.21 88.12
+Zbmgspy9QSg_0014 Zbmgspy9QSg 91.19 92.22
+Zbmgspy9QSg_0015 Zbmgspy9QSg 93.22 97.82
+Zbmgspy9QSg_0016 Zbmgspy9QSg 98.89 104.29
+Zbmgspy9QSg_0017 Zbmgspy9QSg 105.32 108.28
+Zbmgspy9QSg_0018 Zbmgspy9QSg 109.41 116.95
+Zbmgspy9QSg_0019 Zbmgspy9QSg 118.03 130.38
+Zbmgspy9QSg_0020 Zbmgspy9QSg 130.93 141.64
+Zbmgspy9QSg_0021 Zbmgspy9QSg 142.48 144.60
+Zbmgspy9QSg_0022 Zbmgspy9QSg 145.50 149.08
+Zbmgspy9QSg_0023 Zbmgspy9QSg 149.13 151.95
+Zbmgspy9QSg_0024 Zbmgspy9QSg 152.65 155.84
+Zbmgspy9QSg_0025 Zbmgspy9QSg 156.89 159.85
+Zbmgspy9QSg_0026 Zbmgspy9QSg 160.92 162.89
+Zbmgspy9QSg_0027 Zbmgspy9QSg 163.06 171.60
+Zbmgspy9QSg_0028 Zbmgspy9QSg 172.74 179.79
+Zbmgspy9QSg_0029 Zbmgspy9QSg 180.30 184.19
+Zbmgspy9QSg_0030 Zbmgspy9QSg 184.45 186.68
+Zbmgspy9QSg_0031 Zbmgspy9QSg 187.01 193.68
+Zbmgspy9QSg_0032 Zbmgspy9QSg 194.24 207.30
+Zbmgspy9QSg_0033 Zbmgspy9QSg 207.44 208.96
+Zbmgspy9QSg_0034 Zbmgspy9QSg 209.52 217.73
+Zbmgspy9QSg_0035 Zbmgspy9QSg 219.04 220.82
+Zbmgspy9QSg_0036 Zbmgspy9QSg 222.10 229.22
+Zbmgspy9QSg_0037 Zbmgspy9QSg 229.90 231.27
+Zbmgspy9QSg_0038 Zbmgspy9QSg 232.29 233.72
+Zbmgspy9QSg_0039 Zbmgspy9QSg 234.06 245.29
+Zbmgspy9QSg_0040 Zbmgspy9QSg 246.21 249.09
+Zbmgspy9QSg_0041 Zbmgspy9QSg 250.09 252.76
+Zbmgspy9QSg_0042 Zbmgspy9QSg 253.95 258.05
+Zbmgspy9QSg_0043 Zbmgspy9QSg 259.69 271.16
+Zbmgspy9QSg_0044 Zbmgspy9QSg 272.12 275.46
+Zbmgspy9QSg_0045 Zbmgspy9QSg 276.94 280.17
+Zbmgspy9QSg_0046 Zbmgspy9QSg 280.70 283.60
+Zbmgspy9QSg_0047 Zbmgspy9QSg 285.33 287.48
+Zbmgspy9QSg_0048 Zbmgspy9QSg 289.31 295.95
+Zbmgspy9QSg_0049 Zbmgspy9QSg 296.50 305.28
+Zbmgspy9QSg_0050 Zbmgspy9QSg 306.68 311.08
+Zbmgspy9QSg_0051 Zbmgspy9QSg 311.38 312.67
+Zbmgspy9QSg_0052 Zbmgspy9QSg 313.07 315.12
+Zbmgspy9QSg_0053 Zbmgspy9QSg 315.98 320.98
+Zbmgspy9QSg_0054 Zbmgspy9QSg 321.62 329.66
+Zbmgspy9QSg_0055 Zbmgspy9QSg 332.19 335.97
+Zbmgspy9QSg_0056 Zbmgspy9QSg 336.78 352.06
+Zbmgspy9QSg_0057 Zbmgspy9QSg 354.53 364.30
+Zbmgspy9QSg_0058 Zbmgspy9QSg 364.90 368.09
+Zbmgspy9QSg_0059 Zbmgspy9QSg 368.74 372.78
+Zbmgspy9QSg_0060 Zbmgspy9QSg 373.96 377.97
+Zbmgspy9QSg_0061 Zbmgspy9QSg 378.48 390.11
+Zbmgspy9QSg_0062 Zbmgspy9QSg 391.34 393.66
+Zbmgspy9QSg_0063 Zbmgspy9QSg 394.38 399.30
+Zbmgspy9QSg_0064 Zbmgspy9QSg 400.02 402.76
+Zbmgspy9QSg_0065 Zbmgspy9QSg 405.08 430.12
+Zbmgspy9QSg_0066 Zbmgspy9QSg 431.38 433.26
+Zbmgspy9QSg_0067 Zbmgspy9QSg 433.66 439.78
+Zbmgspy9QSg_0068 Zbmgspy9QSg 440.02 444.48
+Zbmgspy9QSg_0069 Zbmgspy9QSg 445.20 459.31
+Zbmgspy9QSg_0070 Zbmgspy9QSg 459.68 465.52
+Zbmgspy9QSg_0071 Zbmgspy9QSg 465.83 467.75
+Zbmgspy9QSg_0072 Zbmgspy9QSg 469.99 475.24
+Zbmgspy9QSg_0073 Zbmgspy9QSg 476.05 478.37
+Zbmgspy9QSg_0074 Zbmgspy9QSg 478.97 485.11
+Zbmgspy9QSg_0075 Zbmgspy9QSg 485.61 499.76
+Zbmgspy9QSg_0076 Zbmgspy9QSg 501.70 517.79
+Zbmgspy9QSg_0077 Zbmgspy9QSg 519.02 525.80
+Zbmgspy9QSg_0078 Zbmgspy9QSg 526.25 530.52
+Zbmgspy9QSg_0079 Zbmgspy9QSg 532.06 539.35
+Zbmgspy9QSg_0080 Zbmgspy9QSg 539.60 544.83
+Zbmgspy9QSg_0081 Zbmgspy9QSg 545.40 551.27
+Zbmgspy9QSg_0082 Zbmgspy9QSg 554.43 558.95
+Zbmgspy9QSg_0083 Zbmgspy9QSg 559.62 566.97
+Zbmgspy9QSg_0084 Zbmgspy9QSg 568.46 577.98
+Zbmgspy9QSg_0085 Zbmgspy9QSg 579.34 580.06
+Zbmgspy9QSg_0086 Zbmgspy9QSg 580.08 582.82
+ZeG9c_JJrP4_0000 ZeG9c_JJrP4 10.81 12.74
+ZeG9c_JJrP4_0001 ZeG9c_JJrP4 13.53 16.02
+ZeG9c_JJrP4_0002 ZeG9c_JJrP4 16.95 22.35
+ZeG9c_JJrP4_0003 ZeG9c_JJrP4 24.23 25.69
+ZeG9c_JJrP4_0004 ZeG9c_JJrP4 27.12 32.84
+ZeG9c_JJrP4_0005 ZeG9c_JJrP4 35.79 38.56
+ZeG9c_JJrP4_0006 ZeG9c_JJrP4 39.72 46.97
+ZeG9c_JJrP4_0007 ZeG9c_JJrP4 47.27 50.01
+ZeG9c_JJrP4_0008 ZeG9c_JJrP4 52.91 55.27
+ZeG9c_JJrP4_0009 ZeG9c_JJrP4 55.64 58.07
+ZeG9c_JJrP4_0010 ZeG9c_JJrP4 58.34 60.24
+ZeG9c_JJrP4_0011 ZeG9c_JJrP4 60.86 64.44
+ZeG9c_JJrP4_0012 ZeG9c_JJrP4 64.78 78.25
+ZeG9c_JJrP4_0013 ZeG9c_JJrP4 80.35 83.01
+ZeG9c_JJrP4_0014 ZeG9c_JJrP4 83.26 86.81
+ZeG9c_JJrP4_0015 ZeG9c_JJrP4 86.91 88.12
+ZeG9c_JJrP4_0016 ZeG9c_JJrP4 88.74 94.68
+ZeG9c_JJrP4_0017 ZeG9c_JJrP4 94.87 102.90
+ZeG9c_JJrP4_0018 ZeG9c_JJrP4 104.36 115.60
+ZeG9c_JJrP4_0019 ZeG9c_JJrP4 116.50 119.77
+ZeG9c_JJrP4_0020 ZeG9c_JJrP4 120.20 121.09
+ZeG9c_JJrP4_0021 ZeG9c_JJrP4 121.63 126.11
+ZeG9c_JJrP4_0022 ZeG9c_JJrP4 126.32 130.16
+ZeG9c_JJrP4_0023 ZeG9c_JJrP4 130.98 142.01
+ZeG9c_JJrP4_0024 ZeG9c_JJrP4 142.92 151.86
+ZeG9c_JJrP4_0025 ZeG9c_JJrP4 152.29 159.64
+ZeG9c_JJrP4_0026 ZeG9c_JJrP4 160.85 178.18
+ZeG9c_JJrP4_0027 ZeG9c_JJrP4 178.86 184.01
+ZeG9c_JJrP4_0028 ZeG9c_JJrP4 184.77 189.06
+ZeG9c_JJrP4_0029 ZeG9c_JJrP4 189.32 193.73
+ZeG9c_JJrP4_0030 ZeG9c_JJrP4 193.97 196.02
+ZeG9c_JJrP4_0031 ZeG9c_JJrP4 196.54 200.25
+ZeG9c_JJrP4_0032 ZeG9c_JJrP4 200.65 210.03
+ZeG9c_JJrP4_0033 ZeG9c_JJrP4 211.59 241.48
+ZeG9c_JJrP4_0034 ZeG9c_JJrP4 242.11 245.69
+ZeG9c_JJrP4_0035 ZeG9c_JJrP4 246.46 249.60
+ZeG9c_JJrP4_0036 ZeG9c_JJrP4 251.32 261.17
+ZeG9c_JJrP4_0037 ZeG9c_JJrP4 261.60 263.80
+ZeG9c_JJrP4_0038 ZeG9c_JJrP4 263.84 272.45
+ZeG9c_JJrP4_0039 ZeG9c_JJrP4 273.45 279.55
+ZeG9c_JJrP4_0040 ZeG9c_JJrP4 280.16 283.48
+ZeG9c_JJrP4_0041 ZeG9c_JJrP4 284.41 287.42
+ZeG9c_JJrP4_0042 ZeG9c_JJrP4 287.48 302.23
+ZeG9c_JJrP4_0043 ZeG9c_JJrP4 302.65 312.92
+ZeG9c_JJrP4_0044 ZeG9c_JJrP4 313.38 324.80
+ZeG9c_JJrP4_0045 ZeG9c_JJrP4 325.74 335.54
+ZeG9c_JJrP4_0046 ZeG9c_JJrP4 336.19 342.48
+ZeG9c_JJrP4_0047 ZeG9c_JJrP4 342.54 344.12
+ZeG9c_JJrP4_0048 ZeG9c_JJrP4 345.55 353.61
+ZeG9c_JJrP4_0049 ZeG9c_JJrP4 354.60 356.04
+ZeG9c_JJrP4_0050 ZeG9c_JJrP4 357.00 357.90
+ZeG9c_JJrP4_0051 ZeG9c_JJrP4 359.19 391.33
+ZeG9c_JJrP4_0052 ZeG9c_JJrP4 391.70 401.94
+ZeG9c_JJrP4_0053 ZeG9c_JJrP4 402.72 406.67
+ZeG9c_JJrP4_0054 ZeG9c_JJrP4 407.10 410.74
+ZeG9c_JJrP4_0055 ZeG9c_JJrP4 410.97 412.55
+ZeG9c_JJrP4_0056 ZeG9c_JJrP4 412.96 421.70
+ZeG9c_JJrP4_0057 ZeG9c_JJrP4 422.32 426.30
+ZeG9c_JJrP4_0058 ZeG9c_JJrP4 427.02 435.44
+ZeG9c_JJrP4_0059 ZeG9c_JJrP4 436.00 446.16
+ZeG9c_JJrP4_0060 ZeG9c_JJrP4 446.33 449.32
+ZeG9c_JJrP4_0061 ZeG9c_JJrP4 449.75 451.39
+ZeG9c_JJrP4_0062 ZeG9c_JJrP4 453.26 465.71
+ZeG9c_JJrP4_0063 ZeG9c_JJrP4 466.92 473.33
+ZeG9c_JJrP4_0064 ZeG9c_JJrP4 473.65 480.68
+ZeG9c_JJrP4_0065 ZeG9c_JJrP4 481.44 486.69
+ZeG9c_JJrP4_0066 ZeG9c_JJrP4 487.22 490.29
+ZeG9c_JJrP4_0067 ZeG9c_JJrP4 491.60 495.85
+ZeG9c_JJrP4_0068 ZeG9c_JJrP4 496.78 501.02
+ZeG9c_JJrP4_0069 ZeG9c_JJrP4 501.53 504.06
+ZeG9c_JJrP4_0070 ZeG9c_JJrP4 504.14 504.67
+ZeG9c_JJrP4_0071 ZeG9c_JJrP4 505.48 520.20
+ZeG9c_JJrP4_0072 ZeG9c_JJrP4 520.74 530.69
+ZeG9c_JJrP4_0073 ZeG9c_JJrP4 531.67 534.24
+ZeG9c_JJrP4_0074 ZeG9c_JJrP4 534.77 537.33
+ZeG9c_JJrP4_0075 ZeG9c_JJrP4 537.66 544.82
+ZeG9c_JJrP4_0076 ZeG9c_JJrP4 544.87 548.34
+ZeG9c_JJrP4_0077 ZeG9c_JJrP4 549.19 556.23
+ZeG9c_JJrP4_0078 ZeG9c_JJrP4 557.04 561.74
+ZeG9c_JJrP4_0079 ZeG9c_JJrP4 562.49 565.86
+ZeG9c_JJrP4_0080 ZeG9c_JJrP4 566.25 569.49
+ZeG9c_JJrP4_0081 ZeG9c_JJrP4 570.04 574.98
+ZeG9c_JJrP4_0082 ZeG9c_JJrP4 575.42 576.97
+ZeG9c_JJrP4_0083 ZeG9c_JJrP4 577.38 605.14
+ZeG9c_JJrP4_0084 ZeG9c_JJrP4 605.28 607.66
+ZeG9c_JJrP4_0085 ZeG9c_JJrP4 608.12 611.47
+ZeG9c_JJrP4_0086 ZeG9c_JJrP4 611.98 615.77
+ZeG9c_JJrP4_0087 ZeG9c_JJrP4 616.30 617.43
+ZeG9c_JJrP4_0088 ZeG9c_JJrP4 617.95 622.71
+ZeG9c_JJrP4_0089 ZeG9c_JJrP4 623.25 624.29
+ZeG9c_JJrP4_0090 ZeG9c_JJrP4 624.81 626.87
+ZeG9c_JJrP4_0091 ZeG9c_JJrP4 627.67 628.46
+ZeG9c_JJrP4_0092 ZeG9c_JJrP4 629.11 638.38
+ZeG9c_JJrP4_0093 ZeG9c_JJrP4 638.70 643.22
+ZeG9c_JJrP4_0094 ZeG9c_JJrP4 644.33 646.42
+ZeG9c_JJrP4_0095 ZeG9c_JJrP4 647.03 654.48
+ZeG9c_JJrP4_0096 ZeG9c_JJrP4 655.18 664.64
+ZeG9c_JJrP4_0097 ZeG9c_JJrP4 665.38 673.77
+ZeG9c_JJrP4_0098 ZeG9c_JJrP4 674.59 683.59
+ZeG9c_JJrP4_0099 ZeG9c_JJrP4 684.47 708.25
+ZeG9c_JJrP4_0100 ZeG9c_JJrP4 708.92 721.27
+ZeG9c_JJrP4_0101 ZeG9c_JJrP4 721.62 724.96
+ZeG9c_JJrP4_0102 ZeG9c_JJrP4 725.37 728.05
+ZeG9c_JJrP4_0103 ZeG9c_JJrP4 728.60 732.91
+ZeG9c_JJrP4_0104 ZeG9c_JJrP4 733.46 742.21
+ZeG9c_JJrP4_0105 ZeG9c_JJrP4 744.04 746.58
+ZeG9c_JJrP4_0106 ZeG9c_JJrP4 748.99 749.99
+ZeG9c_JJrP4_0107 ZeG9c_JJrP4 750.25 754.67
+ZeG9c_JJrP4_0108 ZeG9c_JJrP4 756.83 759.29
+ZeG9c_JJrP4_0109 ZeG9c_JJrP4 759.67 767.46
+ZeG9c_JJrP4_0110 ZeG9c_JJrP4 768.23 774.80
+ZeG9c_JJrP4_0111 ZeG9c_JJrP4 775.41 780.83
+ZeG9c_JJrP4_0112 ZeG9c_JJrP4 781.29 801.87
+ZeG9c_JJrP4_0113 ZeG9c_JJrP4 803.40 813.83
+ZeG9c_JJrP4_0114 ZeG9c_JJrP4 814.14 818.70
+ZeG9c_JJrP4_0115 ZeG9c_JJrP4 820.24 825.51
+ZeG9c_JJrP4_0116 ZeG9c_JJrP4 826.00 833.34
+ZeG9c_JJrP4_0117 ZeG9c_JJrP4 835.90 847.08
+ZeG9c_JJrP4_0118 ZeG9c_JJrP4 847.74 851.68
+ZeG9c_JJrP4_0119 ZeG9c_JJrP4 852.69 866.19
+ZeG9c_JJrP4_0120 ZeG9c_JJrP4 867.55 870.80
+ZeG9c_JJrP4_0121 ZeG9c_JJrP4 871.31 884.76
+ZeG9c_JJrP4_0122 ZeG9c_JJrP4 885.29 888.84
+ZeG9c_JJrP4_0123 ZeG9c_JJrP4 889.45 897.23
+ZeG9c_JJrP4_0124 ZeG9c_JJrP4 897.48 898.61
+ZeG9c_JJrP4_0125 ZeG9c_JJrP4 898.95 902.14
+ZeG9c_JJrP4_0126 ZeG9c_JJrP4 903.15 911.48
+ZeG9c_JJrP4_0127 ZeG9c_JJrP4 911.75 913.15
+ZeG9c_JJrP4_0128 ZeG9c_JJrP4 914.12 915.97
+ZkOXbh3vTn0_0000 ZkOXbh3vTn0 12.86 15.94
+ZkOXbh3vTn0_0001 ZkOXbh3vTn0 16.52 24.38
+ZkOXbh3vTn0_0002 ZkOXbh3vTn0 24.92 30.69
+ZkOXbh3vTn0_0003 ZkOXbh3vTn0 31.78 32.43
+ZkOXbh3vTn0_0004 ZkOXbh3vTn0 33.76 36.51
+ZkOXbh3vTn0_0005 ZkOXbh3vTn0 36.76 48.69
+ZkOXbh3vTn0_0006 ZkOXbh3vTn0 49.00 53.66
+ZkOXbh3vTn0_0007 ZkOXbh3vTn0 55.54 64.86
+ZkOXbh3vTn0_0008 ZkOXbh3vTn0 65.31 70.74
+ZkOXbh3vTn0_0009 ZkOXbh3vTn0 71.04 83.36
+ZkOXbh3vTn0_0010 ZkOXbh3vTn0 83.99 98.21
+ZkOXbh3vTn0_0011 ZkOXbh3vTn0 98.78 103.45
+ZkOXbh3vTn0_0012 ZkOXbh3vTn0 105.29 112.59
+ZkOXbh3vTn0_0013 ZkOXbh3vTn0 112.89 114.29
+ZkOXbh3vTn0_0014 ZkOXbh3vTn0 115.25 118.88
+ZkOXbh3vTn0_0015 ZkOXbh3vTn0 119.52 137.85
+ZkOXbh3vTn0_0016 ZkOXbh3vTn0 137.87 143.44
+ZkOXbh3vTn0_0017 ZkOXbh3vTn0 145.20 170.01
+ZkOXbh3vTn0_0018 ZkOXbh3vTn0 170.85 192.56
+ZkOXbh3vTn0_0019 ZkOXbh3vTn0 193.01 199.45
+ZkOXbh3vTn0_0020 ZkOXbh3vTn0 200.21 210.61
+ZkOXbh3vTn0_0021 ZkOXbh3vTn0 210.97 213.39
+ZkOXbh3vTn0_0022 ZkOXbh3vTn0 213.76 214.43
+ZkOXbh3vTn0_0023 ZkOXbh3vTn0 215.34 228.78
+ZkOXbh3vTn0_0024 ZkOXbh3vTn0 229.29 241.77
+ZkOXbh3vTn0_0025 ZkOXbh3vTn0 242.23 246.80
+ZkOXbh3vTn0_0026 ZkOXbh3vTn0 247.74 251.56
+ZkOXbh3vTn0_0027 ZkOXbh3vTn0 252.02 256.80
+ZkOXbh3vTn0_0028 ZkOXbh3vTn0 257.29 261.66
+ZkOXbh3vTn0_0029 ZkOXbh3vTn0 262.50 270.70
+ZkOXbh3vTn0_0030 ZkOXbh3vTn0 271.37 280.26
+ZkOXbh3vTn0_0031 ZkOXbh3vTn0 281.95 292.73
+ZkOXbh3vTn0_0032 ZkOXbh3vTn0 293.82 301.47
+ZkOXbh3vTn0_0033 ZkOXbh3vTn0 301.58 305.55
+ZkOXbh3vTn0_0034 ZkOXbh3vTn0 307.01 322.75
+ZkOXbh3vTn0_0035 ZkOXbh3vTn0 323.51 334.98
+ZkOXbh3vTn0_0036 ZkOXbh3vTn0 335.36 348.88
+ZkOXbh3vTn0_0037 ZkOXbh3vTn0 350.21 364.74
+ZkOXbh3vTn0_0038 ZkOXbh3vTn0 367.57 368.64
+ZkOXbh3vTn0_0039 ZkOXbh3vTn0 369.05 379.30
+ZkOXbh3vTn0_0040 ZkOXbh3vTn0 379.69 387.42
+ZkOXbh3vTn0_0041 ZkOXbh3vTn0 388.65 400.87
+ZkOXbh3vTn0_0042 ZkOXbh3vTn0 401.76 406.77
+ZkOXbh3vTn0_0043 ZkOXbh3vTn0 408.46 429.24
+ZkOXbh3vTn0_0044 ZkOXbh3vTn0 430.10 444.43
+ZkOXbh3vTn0_0045 ZkOXbh3vTn0 444.64 447.31
+ZkOXbh3vTn0_0046 ZkOXbh3vTn0 449.49 465.50
+ZkOXbh3vTn0_0047 ZkOXbh3vTn0 466.06 474.75
+ZkOXbh3vTn0_0048 ZkOXbh3vTn0 475.30 487.62
+ZkOXbh3vTn0_0049 ZkOXbh3vTn0 489.34 499.28
+ZkOXbh3vTn0_0050 ZkOXbh3vTn0 500.76 517.77
+ZkOXbh3vTn0_0051 ZkOXbh3vTn0 518.00 521.53
+ZkOXbh3vTn0_0052 ZkOXbh3vTn0 523.07 534.28
+ZkOXbh3vTn0_0053 ZkOXbh3vTn0 534.76 535.54
+ZkOXbh3vTn0_0054 ZkOXbh3vTn0 536.00 538.22
+ZnA7gu6DPsQ_0000 ZnA7gu6DPsQ 8.26 9.13
+ZnA7gu6DPsQ_0001 ZnA7gu6DPsQ 11.23 12.74
+ZnA7gu6DPsQ_0002 ZnA7gu6DPsQ 14.07 14.86
+ZnA7gu6DPsQ_0003 ZnA7gu6DPsQ 15.97 20.33
+ZnA7gu6DPsQ_0004 ZnA7gu6DPsQ 20.92 30.47
+ZnA7gu6DPsQ_0005 ZnA7gu6DPsQ 32.12 34.77
+ZnA7gu6DPsQ_0006 ZnA7gu6DPsQ 35.57 40.46
+ZnA7gu6DPsQ_0007 ZnA7gu6DPsQ 41.28 42.46
+ZnA7gu6DPsQ_0008 ZnA7gu6DPsQ 42.73 43.82
+ZnA7gu6DPsQ_0009 ZnA7gu6DPsQ 45.10 52.45
+ZnA7gu6DPsQ_0010 ZnA7gu6DPsQ 53.45 59.01
+ZnA7gu6DPsQ_0011 ZnA7gu6DPsQ 60.41 66.64
+ZnA7gu6DPsQ_0012 ZnA7gu6DPsQ 67.61 71.40
+ZnA7gu6DPsQ_0013 ZnA7gu6DPsQ 72.75 74.35
+ZnA7gu6DPsQ_0014 ZnA7gu6DPsQ 76.02 78.77
+ZnA7gu6DPsQ_0015 ZnA7gu6DPsQ 79.62 83.35
+ZnA7gu6DPsQ_0016 ZnA7gu6DPsQ 84.27 89.51
+ZnA7gu6DPsQ_0017 ZnA7gu6DPsQ 90.19 90.81
+ZnA7gu6DPsQ_0018 ZnA7gu6DPsQ 91.50 93.42
+ZnA7gu6DPsQ_0019 ZnA7gu6DPsQ 94.11 96.96
+ZnA7gu6DPsQ_0020 ZnA7gu6DPsQ 97.94 103.22
+ZnA7gu6DPsQ_0021 ZnA7gu6DPsQ 104.00 107.12
+ZnA7gu6DPsQ_0022 ZnA7gu6DPsQ 108.28 113.31
+ZnA7gu6DPsQ_0023 ZnA7gu6DPsQ 114.54 121.16
+ZnA7gu6DPsQ_0024 ZnA7gu6DPsQ 122.27 126.84
+ZnA7gu6DPsQ_0025 ZnA7gu6DPsQ 128.34 131.20
+ZnA7gu6DPsQ_0026 ZnA7gu6DPsQ 132.46 134.02
+ZnA7gu6DPsQ_0027 ZnA7gu6DPsQ 135.14 136.01
+ZnA7gu6DPsQ_0028 ZnA7gu6DPsQ 136.90 138.01
+ZnA7gu6DPsQ_0029 ZnA7gu6DPsQ 138.46 140.52
+ZnA7gu6DPsQ_0030 ZnA7gu6DPsQ 141.14 145.15
+ZnA7gu6DPsQ_0031 ZnA7gu6DPsQ 146.09 151.59
+ZnA7gu6DPsQ_0032 ZnA7gu6DPsQ 152.32 155.65
+ZnA7gu6DPsQ_0033 ZnA7gu6DPsQ 156.31 159.62
+ZnA7gu6DPsQ_0034 ZnA7gu6DPsQ 160.16 163.65
+ZnA7gu6DPsQ_0035 ZnA7gu6DPsQ 164.11 167.09
+ZnA7gu6DPsQ_0036 ZnA7gu6DPsQ 168.15 171.68
+ZnA7gu6DPsQ_0037 ZnA7gu6DPsQ 172.44 174.28
+ZnA7gu6DPsQ_0038 ZnA7gu6DPsQ 175.09 178.16
+ZnA7gu6DPsQ_0039 ZnA7gu6DPsQ 179.80 185.62
+ZnA7gu6DPsQ_0040 ZnA7gu6DPsQ 186.49 189.85
+ZnA7gu6DPsQ_0041 ZnA7gu6DPsQ 190.77 208.18
+ZnA7gu6DPsQ_0042 ZnA7gu6DPsQ 208.71 209.99
+ZnA7gu6DPsQ_0043 ZnA7gu6DPsQ 211.44 214.90
+ZnA7gu6DPsQ_0044 ZnA7gu6DPsQ 216.42 220.10
+ZnA7gu6DPsQ_0045 ZnA7gu6DPsQ 220.98 225.73
+ZnA7gu6DPsQ_0046 ZnA7gu6DPsQ 226.51 230.37
+ZnA7gu6DPsQ_0047 ZnA7gu6DPsQ 231.01 232.35
+ZnA7gu6DPsQ_0048 ZnA7gu6DPsQ 232.81 236.86
+ZnA7gu6DPsQ_0049 ZnA7gu6DPsQ 238.28 244.11
+ZnA7gu6DPsQ_0050 ZnA7gu6DPsQ 244.93 248.97
+ZnA7gu6DPsQ_0051 ZnA7gu6DPsQ 250.32 253.91
+ZnA7gu6DPsQ_0052 ZnA7gu6DPsQ 254.45 260.77
+ZnA7gu6DPsQ_0053 ZnA7gu6DPsQ 261.42 265.50
+ZnA7gu6DPsQ_0054 ZnA7gu6DPsQ 266.18 268.70
+ZnA7gu6DPsQ_0055 ZnA7gu6DPsQ 270.08 271.73
+ZnA7gu6DPsQ_0056 ZnA7gu6DPsQ 272.65 277.21
+ZnA7gu6DPsQ_0057 ZnA7gu6DPsQ 277.97 281.18
+ZnA7gu6DPsQ_0058 ZnA7gu6DPsQ 281.81 283.67
+ZnA7gu6DPsQ_0059 ZnA7gu6DPsQ 283.98 289.41
+ZnA7gu6DPsQ_0060 ZnA7gu6DPsQ 290.25 291.76
+ZnA7gu6DPsQ_0061 ZnA7gu6DPsQ 292.94 297.11
+ZnA7gu6DPsQ_0062 ZnA7gu6DPsQ 297.66 299.87
+ZnA7gu6DPsQ_0063 ZnA7gu6DPsQ 300.78 302.33
+ZnA7gu6DPsQ_0064 ZnA7gu6DPsQ 302.82 305.16
+ZnA7gu6DPsQ_0065 ZnA7gu6DPsQ 306.30 313.50
+ZnA7gu6DPsQ_0066 ZnA7gu6DPsQ 314.60 318.91
+ZnA7gu6DPsQ_0067 ZnA7gu6DPsQ 319.35 321.81
+ZnA7gu6DPsQ_0068 ZnA7gu6DPsQ 322.81 325.56
+ZnA7gu6DPsQ_0069 ZnA7gu6DPsQ 326.39 330.03
+ZnA7gu6DPsQ_0070 ZnA7gu6DPsQ 331.27 334.74
+ZnA7gu6DPsQ_0071 ZnA7gu6DPsQ 335.89 336.95
+ZnA7gu6DPsQ_0072 ZnA7gu6DPsQ 338.25 345.46
+ZnA7gu6DPsQ_0073 ZnA7gu6DPsQ 346.64 349.01
+ZnA7gu6DPsQ_0074 ZnA7gu6DPsQ 349.85 353.10
+ZnA7gu6DPsQ_0075 ZnA7gu6DPsQ 353.78 357.93
+ZnA7gu6DPsQ_0076 ZnA7gu6DPsQ 358.85 362.74
+ZnA7gu6DPsQ_0077 ZnA7gu6DPsQ 363.24 365.96
+ZnA7gu6DPsQ_0078 ZnA7gu6DPsQ 367.08 377.43
+ZnA7gu6DPsQ_0079 ZnA7gu6DPsQ 377.93 381.58
+ZnA7gu6DPsQ_0080 ZnA7gu6DPsQ 381.95 386.37
+ZnA7gu6DPsQ_0081 ZnA7gu6DPsQ 387.07 391.04
+ZnA7gu6DPsQ_0082 ZnA7gu6DPsQ 391.98 394.85
+ZnA7gu6DPsQ_0083 ZnA7gu6DPsQ 395.52 403.20
+ZnA7gu6DPsQ_0084 ZnA7gu6DPsQ 403.91 414.77
+ZnA7gu6DPsQ_0085 ZnA7gu6DPsQ 415.07 421.57
+ZnA7gu6DPsQ_0086 ZnA7gu6DPsQ 422.71 423.74
+ZnA7gu6DPsQ_0087 ZnA7gu6DPsQ 424.59 426.57
+ZnA7gu6DPsQ_0088 ZnA7gu6DPsQ 426.74 431.20
+ZnA7gu6DPsQ_0089 ZnA7gu6DPsQ 432.74 435.79
+ZnA7gu6DPsQ_0090 ZnA7gu6DPsQ 435.84 436.58
+ZnA7gu6DPsQ_0091 ZnA7gu6DPsQ 438.44 440.24
+ZnA7gu6DPsQ_0092 ZnA7gu6DPsQ 441.98 444.41
+ZnA7gu6DPsQ_0093 ZnA7gu6DPsQ 445.02 447.66
+ZnA7gu6DPsQ_0094 ZnA7gu6DPsQ 449.10 451.24
+ZnA7gu6DPsQ_0095 ZnA7gu6DPsQ 451.82 454.70
+ZnA7gu6DPsQ_0096 ZnA7gu6DPsQ 455.67 461.29
+ZnA7gu6DPsQ_0097 ZnA7gu6DPsQ 462.04 463.05
+ZnA7gu6DPsQ_0098 ZnA7gu6DPsQ 465.92 467.00
+ZnA7gu6DPsQ_0099 ZnA7gu6DPsQ 468.49 469.39
+ZnA7gu6DPsQ_0100 ZnA7gu6DPsQ 470.08 473.06
+ZnA7gu6DPsQ_0101 ZnA7gu6DPsQ 473.45 476.81
+ZnA7gu6DPsQ_0102 ZnA7gu6DPsQ 477.66 483.46
+ZnA7gu6DPsQ_0103 ZnA7gu6DPsQ 483.96 492.23
+ZnA7gu6DPsQ_0104 ZnA7gu6DPsQ 493.25 496.70
+ZnA7gu6DPsQ_0105 ZnA7gu6DPsQ 497.03 498.41
+ZnA7gu6DPsQ_0106 ZnA7gu6DPsQ 499.73 503.72
+ZnA7gu6DPsQ_0107 ZnA7gu6DPsQ 504.31 505.55
+ZnA7gu6DPsQ_0108 ZnA7gu6DPsQ 505.89 511.35
+ZnA7gu6DPsQ_0109 ZnA7gu6DPsQ 512.11 513.98
+ZnA7gu6DPsQ_0110 ZnA7gu6DPsQ 515.13 516.00
+ZnA7gu6DPsQ_0111 ZnA7gu6DPsQ 516.03 516.93
+ZnA7gu6DPsQ_0112 ZnA7gu6DPsQ 518.15 520.09
+ZnA7gu6DPsQ_0113 ZnA7gu6DPsQ 520.51 522.73
+ZnA7gu6DPsQ_0114 ZnA7gu6DPsQ 523.97 525.06
+ZnA7gu6DPsQ_0115 ZnA7gu6DPsQ 525.88 531.94
+ZnA7gu6DPsQ_0116 ZnA7gu6DPsQ 532.61 535.00
+ZnA7gu6DPsQ_0117 ZnA7gu6DPsQ 535.91 539.39
+ZnA7gu6DPsQ_0118 ZnA7gu6DPsQ 541.29 543.48
+ZnA7gu6DPsQ_0119 ZnA7gu6DPsQ 543.82 548.79
+ZnA7gu6DPsQ_0120 ZnA7gu6DPsQ 549.23 551.12
+ZnA7gu6DPsQ_0121 ZnA7gu6DPsQ 551.65 553.31
+ZnA7gu6DPsQ_0122 ZnA7gu6DPsQ 554.03 558.40
+ZnA7gu6DPsQ_0123 ZnA7gu6DPsQ 559.53 562.03
+ZnA7gu6DPsQ_0124 ZnA7gu6DPsQ 562.47 565.40
+ZnA7gu6DPsQ_0125 ZnA7gu6DPsQ 565.83 568.26
+ZnA7gu6DPsQ_0126 ZnA7gu6DPsQ 568.77 573.47
+ZnA7gu6DPsQ_0127 ZnA7gu6DPsQ 574.02 579.86
+ZnA7gu6DPsQ_0128 ZnA7gu6DPsQ 581.17 583.83
+ZnA7gu6DPsQ_0129 ZnA7gu6DPsQ 584.96 590.82
+ZnA7gu6DPsQ_0130 ZnA7gu6DPsQ 591.27 600.34
+ZnA7gu6DPsQ_0131 ZnA7gu6DPsQ 600.99 606.04
+ZnA7gu6DPsQ_0132 ZnA7gu6DPsQ 606.86 608.99
+ZnA7gu6DPsQ_0133 ZnA7gu6DPsQ 613.32 617.15
+ZnA7gu6DPsQ_0134 ZnA7gu6DPsQ 618.03 622.71
+ZnA7gu6DPsQ_0135 ZnA7gu6DPsQ 623.78 627.03
+ZnA7gu6DPsQ_0136 ZnA7gu6DPsQ 628.30 630.91
+ZnA7gu6DPsQ_0137 ZnA7gu6DPsQ 632.62 640.99
+ZnA7gu6DPsQ_0138 ZnA7gu6DPsQ 641.90 647.11
+ZnA7gu6DPsQ_0139 ZnA7gu6DPsQ 647.77 653.28
+ZnA7gu6DPsQ_0140 ZnA7gu6DPsQ 654.90 668.84
+ZnA7gu6DPsQ_0141 ZnA7gu6DPsQ 669.42 672.40
+ZnA7gu6DPsQ_0142 ZnA7gu6DPsQ 675.27 678.71
+ZnA7gu6DPsQ_0143 ZnA7gu6DPsQ 680.10 692.08
+ZnA7gu6DPsQ_0144 ZnA7gu6DPsQ 692.53 694.84
+ZnA7gu6DPsQ_0145 ZnA7gu6DPsQ 695.68 696.74
+ZnbZA6Ddq0o_0000 ZnbZA6Ddq0o 9.20 10.21
+ZnbZA6Ddq0o_0001 ZnbZA6Ddq0o 12.80 14.59
+ZnbZA6Ddq0o_0002 ZnbZA6Ddq0o 16.80 18.13
+ZnbZA6Ddq0o_0003 ZnbZA6Ddq0o 19.13 22.08
+ZnbZA6Ddq0o_0004 ZnbZA6Ddq0o 27.58 33.74
+ZnbZA6Ddq0o_0005 ZnbZA6Ddq0o 35.50 36.68
+ZnbZA6Ddq0o_0006 ZnbZA6Ddq0o 37.33 38.67
+ZnbZA6Ddq0o_0007 ZnbZA6Ddq0o 41.83 42.91
+ZnbZA6Ddq0o_0008 ZnbZA6Ddq0o 43.48 43.72
+ZnbZA6Ddq0o_0009 ZnbZA6Ddq0o 44.96 56.18
+ZnbZA6Ddq0o_0010 ZnbZA6Ddq0o 57.76 64.28
+ZnbZA6Ddq0o_0011 ZnbZA6Ddq0o 64.85 66.68
+ZnbZA6Ddq0o_0012 ZnbZA6Ddq0o 68.43 71.80
+ZnbZA6Ddq0o_0013 ZnbZA6Ddq0o 72.42 73.76
+ZnbZA6Ddq0o_0014 ZnbZA6Ddq0o 75.40 80.13
+ZnbZA6Ddq0o_0015 ZnbZA6Ddq0o 81.78 92.44
+ZnbZA6Ddq0o_0016 ZnbZA6Ddq0o 94.38 95.09
+ZnbZA6Ddq0o_0017 ZnbZA6Ddq0o 95.13 104.86
+ZnbZA6Ddq0o_0018 ZnbZA6Ddq0o 105.65 109.39
+ZnbZA6Ddq0o_0019 ZnbZA6Ddq0o 109.53 116.57
+ZnbZA6Ddq0o_0020 ZnbZA6Ddq0o 118.45 119.28
+ZnbZA6Ddq0o_0021 ZnbZA6Ddq0o 120.16 121.04
+ZnbZA6Ddq0o_0022 ZnbZA6Ddq0o 121.82 123.52
+ZnbZA6Ddq0o_0023 ZnbZA6Ddq0o 124.40 136.93
+ZnbZA6Ddq0o_0024 ZnbZA6Ddq0o 139.22 146.35
+ZnbZA6Ddq0o_0025 ZnbZA6Ddq0o 147.52 157.03
+ZnbZA6Ddq0o_0026 ZnbZA6Ddq0o 158.92 165.04
+ZnbZA6Ddq0o_0027 ZnbZA6Ddq0o 167.40 176.88
+ZnbZA6Ddq0o_0028 ZnbZA6Ddq0o 180.37 181.50
+ZnbZA6Ddq0o_0029 ZnbZA6Ddq0o 184.82 203.11
+ZnbZA6Ddq0o_0030 ZnbZA6Ddq0o 203.61 212.60
+ZnbZA6Ddq0o_0031 ZnbZA6Ddq0o 213.63 220.90
+ZnbZA6Ddq0o_0032 ZnbZA6Ddq0o 222.63 224.66
+ZnbZA6Ddq0o_0033 ZnbZA6Ddq0o 226.22 228.30
+ZnbZA6Ddq0o_0034 ZnbZA6Ddq0o 229.42 236.53
+ZnbZA6Ddq0o_0035 ZnbZA6Ddq0o 237.59 238.64
+ZnbZA6Ddq0o_0036 ZnbZA6Ddq0o 241.02 245.80
+ZnbZA6Ddq0o_0037 ZnbZA6Ddq0o 246.76 248.33
+ZnbZA6Ddq0o_0038 ZnbZA6Ddq0o 249.67 250.79
+ZnbZA6Ddq0o_0039 ZnbZA6Ddq0o 253.49 254.55
+ZnbZA6Ddq0o_0040 ZnbZA6Ddq0o 254.68 256.85
+ZnbZA6Ddq0o_0041 ZnbZA6Ddq0o 261.10 265.00
+ZnbZA6Ddq0o_0042 ZnbZA6Ddq0o 265.71 268.14
+ZnbZA6Ddq0o_0043 ZnbZA6Ddq0o 268.14 268.68
+ZnbZA6Ddq0o_0044 ZnbZA6Ddq0o 270.92 275.09
+ZnbZA6Ddq0o_0045 ZnbZA6Ddq0o 275.12 277.16
+ZnbZA6Ddq0o_0046 ZnbZA6Ddq0o 278.03 280.42
+ZnbZA6Ddq0o_0047 ZnbZA6Ddq0o 280.51 281.51
+ZnbZA6Ddq0o_0048 ZnbZA6Ddq0o 283.11 284.45
+ZnbZA6Ddq0o_0049 ZnbZA6Ddq0o 286.99 290.99
+ZnbZA6Ddq0o_0050 ZnbZA6Ddq0o 293.16 301.77
+ZnbZA6Ddq0o_0051 ZnbZA6Ddq0o 302.69 309.60
+ZnbZA6Ddq0o_0052 ZnbZA6Ddq0o 311.69 317.27
+ZnbZA6Ddq0o_0053 ZnbZA6Ddq0o 320.31 328.91
+ZnbZA6Ddq0o_0054 ZnbZA6Ddq0o 329.55 333.33
+ZnbZA6Ddq0o_0055 ZnbZA6Ddq0o 334.27 334.97
+ZnbZA6Ddq0o_0056 ZnbZA6Ddq0o 335.81 339.97
+ZnbZA6Ddq0o_0057 ZnbZA6Ddq0o 342.43 348.84
+ZnbZA6Ddq0o_0058 ZnbZA6Ddq0o 349.79 359.73
+ZnbZA6Ddq0o_0059 ZnbZA6Ddq0o 360.22 363.95
+ZnbZA6Ddq0o_0060 ZnbZA6Ddq0o 364.65 370.75
+ZnbZA6Ddq0o_0061 ZnbZA6Ddq0o 372.16 375.84
+ZnbZA6Ddq0o_0062 ZnbZA6Ddq0o 377.17 381.69
+ZnbZA6Ddq0o_0063 ZnbZA6Ddq0o 382.00 382.68
+ZnbZA6Ddq0o_0064 ZnbZA6Ddq0o 383.11 387.73
+ZnbZA6Ddq0o_0065 ZnbZA6Ddq0o 388.52 391.55
+ZnbZA6Ddq0o_0066 ZnbZA6Ddq0o 392.47 395.46
+ZnbZA6Ddq0o_0067 ZnbZA6Ddq0o 395.53 395.77
+ZnbZA6Ddq0o_0068 ZnbZA6Ddq0o 397.28 398.31
+ZnbZA6Ddq0o_0069 ZnbZA6Ddq0o 398.34 399.15
+ZnbZA6Ddq0o_0070 ZnbZA6Ddq0o 400.62 402.74
+ZnbZA6Ddq0o_0071 ZnbZA6Ddq0o 405.60 407.39
+ZnbZA6Ddq0o_0072 ZnbZA6Ddq0o 409.10 417.13
+ZnbZA6Ddq0o_0073 ZnbZA6Ddq0o 417.13 418.51
+ZnbZA6Ddq0o_0074 ZnbZA6Ddq0o 419.59 420.54
+ZnbZA6Ddq0o_0075 ZnbZA6Ddq0o 423.20 426.04
+ZnbZA6Ddq0o_0076 ZnbZA6Ddq0o 427.47 428.40
+ZnbZA6Ddq0o_0077 ZnbZA6Ddq0o 429.51 432.60
+ZnbZA6Ddq0o_0078 ZnbZA6Ddq0o 433.60 435.52
+ZnbZA6Ddq0o_0079 ZnbZA6Ddq0o 436.69 439.18
+ZnbZA6Ddq0o_0080 ZnbZA6Ddq0o 439.66 441.95
+ZnbZA6Ddq0o_0081 ZnbZA6Ddq0o 444.62 446.24
+ZnbZA6Ddq0o_0082 ZnbZA6Ddq0o 447.69 449.26
+ZnbZA6Ddq0o_0083 ZnbZA6Ddq0o 449.52 450.74
+ZnbZA6Ddq0o_0084 ZnbZA6Ddq0o 452.16 454.42
+ZnbZA6Ddq0o_0085 ZnbZA6Ddq0o 457.16 462.22
+ZnbZA6Ddq0o_0086 ZnbZA6Ddq0o 463.28 465.40
+ZnbZA6Ddq0o_0087 ZnbZA6Ddq0o 466.42 467.79
+ZnbZA6Ddq0o_0088 ZnbZA6Ddq0o 470.13 475.50
+ZnbZA6Ddq0o_0089 ZnbZA6Ddq0o 478.88 482.23
+ZnbZA6Ddq0o_0090 ZnbZA6Ddq0o 485.69 487.45
+ZnbZA6Ddq0o_0091 ZnbZA6Ddq0o 488.12 489.96
+ZnbZA6Ddq0o_0092 ZnbZA6Ddq0o 491.29 494.55
+ZnbZA6Ddq0o_0093 ZnbZA6Ddq0o 495.20 498.85
+ZnbZA6Ddq0o_0094 ZnbZA6Ddq0o 500.67 504.68
+ZnbZA6Ddq0o_0095 ZnbZA6Ddq0o 505.69 507.49
+ZnbZA6Ddq0o_0096 ZnbZA6Ddq0o 508.04 510.00
+ZnbZA6Ddq0o_0097 ZnbZA6Ddq0o 511.02 512.08
+ZnbZA6Ddq0o_0098 ZnbZA6Ddq0o 514.72 515.86
+ZnbZA6Ddq0o_0099 ZnbZA6Ddq0o 517.25 517.62
+ZnbZA6Ddq0o_0100 ZnbZA6Ddq0o 520.87 521.44
+ZnbZA6Ddq0o_0101 ZnbZA6Ddq0o 522.05 524.26
+ZnbZA6Ddq0o_0102 ZnbZA6Ddq0o 525.82 529.07
+ZnbZA6Ddq0o_0103 ZnbZA6Ddq0o 530.81 534.81
+ZnbZA6Ddq0o_0104 ZnbZA6Ddq0o 539.27 544.30
+ZnbZA6Ddq0o_0105 ZnbZA6Ddq0o 544.63 558.85
+ZnbZA6Ddq0o_0106 ZnbZA6Ddq0o 560.68 562.75
+ZnbZA6Ddq0o_0107 ZnbZA6Ddq0o 564.34 574.24
+ZnbZA6Ddq0o_0108 ZnbZA6Ddq0o 575.40 576.08
+ZnbZA6Ddq0o_0109 ZnbZA6Ddq0o 576.31 577.19
+ZnbZA6Ddq0o_0110 ZnbZA6Ddq0o 578.75 587.11
+ZnbZA6Ddq0o_0111 ZnbZA6Ddq0o 590.27 593.37
+ZnbZA6Ddq0o_0112 ZnbZA6Ddq0o 595.82 596.60
+ZnbZA6Ddq0o_0113 ZnbZA6Ddq0o 596.78 598.01
+ZnbZA6Ddq0o_0114 ZnbZA6Ddq0o 601.07 602.39
+ZnbZA6Ddq0o_0115 ZnbZA6Ddq0o 604.26 610.51
+ZnbZA6Ddq0o_0116 ZnbZA6Ddq0o 611.93 617.53
+ZnbZA6Ddq0o_0117 ZnbZA6Ddq0o 620.95 629.03
+ZnbZA6Ddq0o_0118 ZnbZA6Ddq0o 632.34 642.03
+ZnbZA6Ddq0o_0119 ZnbZA6Ddq0o 643.77 653.47
+ZnbZA6Ddq0o_0120 ZnbZA6Ddq0o 654.06 656.79
+ZnbZA6Ddq0o_0121 ZnbZA6Ddq0o 660.84 668.72
+ZnbZA6Ddq0o_0122 ZnbZA6Ddq0o 671.91 673.44
+ZnbZA6Ddq0o_0123 ZnbZA6Ddq0o 675.49 676.22
+ZnbZA6Ddq0o_0124 ZnbZA6Ddq0o 676.79 680.13
+ZnbZA6Ddq0o_0125 ZnbZA6Ddq0o 680.47 682.15
+ZnbZA6Ddq0o_0126 ZnbZA6Ddq0o 683.14 695.54
+ZnbZA6Ddq0o_0127 ZnbZA6Ddq0o 696.49 701.21
+ZnbZA6Ddq0o_0128 ZnbZA6Ddq0o 703.52 711.05
+ZnbZA6Ddq0o_0129 ZnbZA6Ddq0o 712.40 714.14
+ZnbZA6Ddq0o_0130 ZnbZA6Ddq0o 714.82 722.77
+ZnbZA6Ddq0o_0131 ZnbZA6Ddq0o 724.94 725.73
+ZnbZA6Ddq0o_0132 ZnbZA6Ddq0o 727.44 729.28
+ZnbZA6Ddq0o_0133 ZnbZA6Ddq0o 730.25 739.47
+ZnbZA6Ddq0o_0134 ZnbZA6Ddq0o 740.19 749.23
+ZnbZA6Ddq0o_0135 ZnbZA6Ddq0o 750.50 751.53
+ZnbZA6Ddq0o_0136 ZnbZA6Ddq0o 752.40 753.17
+ZnbZA6Ddq0o_0137 ZnbZA6Ddq0o 753.52 754.38
+ZnbZA6Ddq0o_0138 ZnbZA6Ddq0o 755.44 756.21
+ZnbZA6Ddq0o_0139 ZnbZA6Ddq0o 759.21 760.20
+ZnbZA6Ddq0o_0140 ZnbZA6Ddq0o 762.89 763.61
+ZnbZA6Ddq0o_0141 ZnbZA6Ddq0o 764.84 765.87
+ZnbZA6Ddq0o_0142 ZnbZA6Ddq0o 766.21 767.97
+ZnbZA6Ddq0o_0143 ZnbZA6Ddq0o 769.32 773.86
+ZnbZA6Ddq0o_0144 ZnbZA6Ddq0o 775.49 780.83
+ZnbZA6Ddq0o_0145 ZnbZA6Ddq0o 783.26 787.17
+ZnbZA6Ddq0o_0146 ZnbZA6Ddq0o 789.14 790.77
+ZnbZA6Ddq0o_0147 ZnbZA6Ddq0o 792.69 793.62
+ZnbZA6Ddq0o_0148 ZnbZA6Ddq0o 794.79 796.14
+ZnbZA6Ddq0o_0149 ZnbZA6Ddq0o 798.42 801.54
+ZnbZA6Ddq0o_0150 ZnbZA6Ddq0o 802.59 810.84
+ZnbZA6Ddq0o_0151 ZnbZA6Ddq0o 812.44 820.04
+ZnbZA6Ddq0o_0152 ZnbZA6Ddq0o 822.71 823.74
+ZnbZA6Ddq0o_0153 ZnbZA6Ddq0o 825.08 831.88
+ZnbZA6Ddq0o_0154 ZnbZA6Ddq0o 835.71 836.23
+ZnbZA6Ddq0o_0155 ZnbZA6Ddq0o 837.36 838.50
+ZnbZA6Ddq0o_0156 ZnbZA6Ddq0o 840.01 841.37
+ZnbZA6Ddq0o_0157 ZnbZA6Ddq0o 842.36 843.21
+ZnbZA6Ddq0o_0158 ZnbZA6Ddq0o 844.13 849.58
+ZnbZA6Ddq0o_0159 ZnbZA6Ddq0o 852.27 854.90
+ZnbZA6Ddq0o_0160 ZnbZA6Ddq0o 855.38 855.98
+ZnbZA6Ddq0o_0161 ZnbZA6Ddq0o 856.97 861.67
+ZrrkxywD0nQ_0000 ZrrkxywD0nQ 6.32 7.39
+ZrrkxywD0nQ_0001 ZrrkxywD0nQ 8.58 9.32
+ZrrkxywD0nQ_0002 ZrrkxywD0nQ 10.78 11.62
+ZrrkxywD0nQ_0003 ZrrkxywD0nQ 13.46 14.09
+ZrrkxywD0nQ_0004 ZrrkxywD0nQ 16.10 17.00
+ZrrkxywD0nQ_0005 ZrrkxywD0nQ 17.67 19.02
+ZrrkxywD0nQ_0006 ZrrkxywD0nQ 20.16 23.79
+ZrrkxywD0nQ_0007 ZrrkxywD0nQ 25.08 33.72
+ZrrkxywD0nQ_0008 ZrrkxywD0nQ 35.34 38.15
+ZrrkxywD0nQ_0009 ZrrkxywD0nQ 39.65 40.94
+ZrrkxywD0nQ_0010 ZrrkxywD0nQ 42.02 42.61
+ZrrkxywD0nQ_0011 ZrrkxywD0nQ 44.64 46.22
+ZrrkxywD0nQ_0012 ZrrkxywD0nQ 47.11 56.03
+ZrrkxywD0nQ_0013 ZrrkxywD0nQ 57.72 60.81
+ZrrkxywD0nQ_0014 ZrrkxywD0nQ 61.61 66.03
+ZrrkxywD0nQ_0015 ZrrkxywD0nQ 67.69 73.50
+ZrrkxywD0nQ_0016 ZrrkxywD0nQ 74.50 83.46
+ZrrkxywD0nQ_0017 ZrrkxywD0nQ 84.53 88.67
+ZrrkxywD0nQ_0018 ZrrkxywD0nQ 90.88 95.82
+ZrrkxywD0nQ_0019 ZrrkxywD0nQ 96.24 99.42
+ZrrkxywD0nQ_0020 ZrrkxywD0nQ 100.51 105.88
+ZrrkxywD0nQ_0021 ZrrkxywD0nQ 107.14 109.39
+ZrrkxywD0nQ_0022 ZrrkxywD0nQ 111.04 113.30
+ZrrkxywD0nQ_0023 ZrrkxywD0nQ 114.16 115.69
+ZrrkxywD0nQ_0024 ZrrkxywD0nQ 116.86 120.42
+ZrrkxywD0nQ_0025 ZrrkxywD0nQ 121.90 123.60
+ZrrkxywD0nQ_0026 ZrrkxywD0nQ 124.80 126.32
+ZrrkxywD0nQ_0027 ZrrkxywD0nQ 127.04 130.98
+ZrrkxywD0nQ_0028 ZrrkxywD0nQ 131.88 134.39
+ZrrkxywD0nQ_0029 ZrrkxywD0nQ 135.65 140.04
+ZrrkxywD0nQ_0030 ZrrkxywD0nQ 141.42 144.32
+ZrrkxywD0nQ_0031 ZrrkxywD0nQ 144.98 147.83
+ZrrkxywD0nQ_0032 ZrrkxywD0nQ 150.16 150.72
+ZrrkxywD0nQ_0033 ZrrkxywD0nQ 152.52 153.68
+ZrrkxywD0nQ_0034 ZrrkxywD0nQ 155.65 158.10
+ZrrkxywD0nQ_0035 ZrrkxywD0nQ 158.91 166.21
+ZrrkxywD0nQ_0036 ZrrkxywD0nQ 167.87 169.00
+ZrrkxywD0nQ_0037 ZrrkxywD0nQ 169.91 171.40
+ZrrkxywD0nQ_0038 ZrrkxywD0nQ 171.88 173.21
+ZrrkxywD0nQ_0039 ZrrkxywD0nQ 173.66 175.05
+ZrrkxywD0nQ_0040 ZrrkxywD0nQ 177.02 180.90
+ZrrkxywD0nQ_0041 ZrrkxywD0nQ 181.46 182.23
+ZrrkxywD0nQ_0042 ZrrkxywD0nQ 184.12 184.96
+ZrrkxywD0nQ_0043 ZrrkxywD0nQ 186.09 189.20
+ZrrkxywD0nQ_0044 ZrrkxywD0nQ 192.47 193.58
+ZrrkxywD0nQ_0045 ZrrkxywD0nQ 194.62 195.41
+ZrrkxywD0nQ_0046 ZrrkxywD0nQ 197.05 198.54
+ZrrkxywD0nQ_0047 ZrrkxywD0nQ 199.64 202.66
+ZrrkxywD0nQ_0048 ZrrkxywD0nQ 205.29 207.60
+ZrrkxywD0nQ_0049 ZrrkxywD0nQ 208.94 210.36
+ZrrkxywD0nQ_0050 ZrrkxywD0nQ 211.64 212.83
+ZrrkxywD0nQ_0051 ZrrkxywD0nQ 214.99 216.99
+ZrrkxywD0nQ_0052 ZrrkxywD0nQ 218.21 223.65
+ZrrkxywD0nQ_0053 ZrrkxywD0nQ 226.17 231.21
+ZrrkxywD0nQ_0054 ZrrkxywD0nQ 232.54 236.61
+ZrrkxywD0nQ_0055 ZrrkxywD0nQ 238.30 240.64
+ZrrkxywD0nQ_0056 ZrrkxywD0nQ 243.69 246.98
+ZrrkxywD0nQ_0057 ZrrkxywD0nQ 248.44 259.71
+ZrrkxywD0nQ_0058 ZrrkxywD0nQ 262.18 269.45
+ZrrkxywD0nQ_0059 ZrrkxywD0nQ 272.20 276.03
+ZrrkxywD0nQ_0060 ZrrkxywD0nQ 276.96 277.75
+ZrrkxywD0nQ_0061 ZrrkxywD0nQ 279.78 282.68
+ZrrkxywD0nQ_0062 ZrrkxywD0nQ 284.71 292.82
+ZrrkxywD0nQ_0063 ZrrkxywD0nQ 295.10 296.63
+ZrrkxywD0nQ_0064 ZrrkxywD0nQ 297.60 298.41
+ZrrkxywD0nQ_0065 ZrrkxywD0nQ 298.99 299.61
+ZrrkxywD0nQ_0066 ZrrkxywD0nQ 300.81 305.90
+ZrrkxywD0nQ_0067 ZrrkxywD0nQ 307.38 309.88
+ZrrkxywD0nQ_0068 ZrrkxywD0nQ 311.17 314.81
+ZrrkxywD0nQ_0069 ZrrkxywD0nQ 316.46 337.72
+ZrrkxywD0nQ_0070 ZrrkxywD0nQ 339.40 343.19
+ZrrkxywD0nQ_0071 ZrrkxywD0nQ 346.50 351.37
+ZrrkxywD0nQ_0072 ZrrkxywD0nQ 352.93 360.68
+ZrrkxywD0nQ_0073 ZrrkxywD0nQ 362.11 368.63
+ZrrkxywD0nQ_0074 ZrrkxywD0nQ 370.35 371.27
+ZrrkxywD0nQ_0075 ZrrkxywD0nQ 372.31 373.04
+ZrrkxywD0nQ_0076 ZrrkxywD0nQ 374.31 376.19
+ZrrkxywD0nQ_0077 ZrrkxywD0nQ 377.60 378.92
+ZrrkxywD0nQ_0078 ZrrkxywD0nQ 380.32 380.84
+ZrrkxywD0nQ_0079 ZrrkxywD0nQ 381.97 384.64
+ZrrkxywD0nQ_0080 ZrrkxywD0nQ 385.84 387.00
+ZrrkxywD0nQ_0081 ZrrkxywD0nQ 388.06 389.91
+ZrrkxywD0nQ_0082 ZrrkxywD0nQ 391.69 393.20
+ZrrkxywD0nQ_0083 ZrrkxywD0nQ 394.14 397.98
+ZrrkxywD0nQ_0084 ZrrkxywD0nQ 399.96 405.91
+ZrrkxywD0nQ_0085 ZrrkxywD0nQ 406.69 407.95
+ZrrkxywD0nQ_0086 ZrrkxywD0nQ 408.88 410.14
+ZrrkxywD0nQ_0087 ZrrkxywD0nQ 411.22 415.81
+ZrrkxywD0nQ_0088 ZrrkxywD0nQ 417.08 418.79
+ZrrkxywD0nQ_0089 ZrrkxywD0nQ 420.02 424.96
+ZrrkxywD0nQ_0090 ZrrkxywD0nQ 425.99 427.18
+ZrrkxywD0nQ_0091 ZrrkxywD0nQ 427.58 429.02
+ZrrkxywD0nQ_0092 ZrrkxywD0nQ 431.30 437.83
+ZrrkxywD0nQ_0093 ZrrkxywD0nQ 437.83 438.76
+ZrrkxywD0nQ_0094 ZrrkxywD0nQ 440.42 441.48
+ZrrkxywD0nQ_0095 ZrrkxywD0nQ 443.56 447.66
+ZrrkxywD0nQ_0096 ZrrkxywD0nQ 449.28 450.26
+ZrrkxywD0nQ_0097 ZrrkxywD0nQ 452.09 452.75
+ZrrkxywD0nQ_0098 ZrrkxywD0nQ 454.20 456.89
+ZrrkxywD0nQ_0099 ZrrkxywD0nQ 459.87 463.29
+ZrrkxywD0nQ_0100 ZrrkxywD0nQ 465.08 466.46
+ZrrkxywD0nQ_0101 ZrrkxywD0nQ 467.68 474.51
+ZrrkxywD0nQ_0102 ZrrkxywD0nQ 475.66 478.49
+ZrrkxywD0nQ_0103 ZrrkxywD0nQ 480.06 484.44
+ZrrkxywD0nQ_0104 ZrrkxywD0nQ 486.16 496.17
+ZrrkxywD0nQ_0105 ZrrkxywD0nQ 497.85 498.63
+ZrrkxywD0nQ_0106 ZrrkxywD0nQ 499.50 501.17
+ZrrkxywD0nQ_0107 ZrrkxywD0nQ 502.12 503.56
+ZrrkxywD0nQ_0108 ZrrkxywD0nQ 505.13 506.11
+ZrrkxywD0nQ_0109 ZrrkxywD0nQ 507.79 508.99
+ZrrkxywD0nQ_0110 ZrrkxywD0nQ 511.48 517.19
+ZrrkxywD0nQ_0111 ZrrkxywD0nQ 519.01 541.75
+ZrrkxywD0nQ_0112 ZrrkxywD0nQ 543.57 551.25
+ZrrkxywD0nQ_0113 ZrrkxywD0nQ 553.21 558.47
+ZrrkxywD0nQ_0114 ZrrkxywD0nQ 559.44 561.11
+ZrrkxywD0nQ_0115 ZrrkxywD0nQ 563.11 566.14
+ZrrkxywD0nQ_0116 ZrrkxywD0nQ 567.03 567.98
+ZrrkxywD0nQ_0117 ZrrkxywD0nQ 569.60 571.26
+ZrrkxywD0nQ_0118 ZrrkxywD0nQ 572.92 577.72
+ZrrkxywD0nQ_0119 ZrrkxywD0nQ 579.28 583.21
+ZrrkxywD0nQ_0120 ZrrkxywD0nQ 584.61 585.40
+ZrrkxywD0nQ_0121 ZrrkxywD0nQ 586.86 589.55
+ZrrkxywD0nQ_0122 ZrrkxywD0nQ 590.43 595.36
+ZrrkxywD0nQ_0123 ZrrkxywD0nQ 597.52 598.18
+ZrrkxywD0nQ_0124 ZrrkxywD0nQ 599.87 600.74
+ZrrkxywD0nQ_0125 ZrrkxywD0nQ 602.09 604.15
+ZrrkxywD0nQ_0126 ZrrkxywD0nQ 605.13 611.35
+ZrrkxywD0nQ_0127 ZrrkxywD0nQ 614.04 617.15
+ZrrkxywD0nQ_0128 ZrrkxywD0nQ 618.90 623.52
+ZrrkxywD0nQ_0129 ZrrkxywD0nQ 624.90 629.44
+ZrrkxywD0nQ_0130 ZrrkxywD0nQ 631.26 632.37
+ZrrkxywD0nQ_0131 ZrrkxywD0nQ 633.93 636.45
+ZrrkxywD0nQ_0132 ZrrkxywD0nQ 639.05 643.16
+ZrrkxywD0nQ_0133 ZrrkxywD0nQ 645.44 649.57
+ZrrkxywD0nQ_0134 ZrrkxywD0nQ 651.08 658.97
+ZrrkxywD0nQ_0135 ZrrkxywD0nQ 660.40 663.74
+ZrrkxywD0nQ_0136 ZrrkxywD0nQ 664.43 671.06
+ZrrkxywD0nQ_0137 ZrrkxywD0nQ 672.92 678.91
+ZrrkxywD0nQ_0138 ZrrkxywD0nQ 681.40 690.75
+ZrrkxywD0nQ_0139 ZrrkxywD0nQ 691.93 694.84
+ZrrkxywD0nQ_0140 ZrrkxywD0nQ 696.72 707.96
+ZrrkxywD0nQ_0141 ZrrkxywD0nQ 710.51 714.20
+ZrrkxywD0nQ_0142 ZrrkxywD0nQ 715.78 716.89
+ZrrkxywD0nQ_0143 ZrrkxywD0nQ 717.62 722.64
+ZrrkxywD0nQ_0144 ZrrkxywD0nQ 725.38 749.02
+ZrrkxywD0nQ_0145 ZrrkxywD0nQ 750.40 754.67
+ZrrkxywD0nQ_0146 ZrrkxywD0nQ 757.45 759.72
+_0IgadOsHqM_0000 _0IgadOsHqM 5.17 6.56
+_0IgadOsHqM_0001 _0IgadOsHqM 7.11 17.53
+_0IgadOsHqM_0002 _0IgadOsHqM 20.54 34.16
+_0IgadOsHqM_0003 _0IgadOsHqM 34.83 78.53
+_0IgadOsHqM_0004 _0IgadOsHqM 80.17 83.89
+_0IgadOsHqM_0005 _0IgadOsHqM 84.42 89.20
+_0IgadOsHqM_0006 _0IgadOsHqM 89.61 109.38
+_0IgadOsHqM_0007 _0IgadOsHqM 110.06 116.91
+_0IgadOsHqM_0008 _0IgadOsHqM 116.97 127.81
+_0IgadOsHqM_0009 _0IgadOsHqM 128.05 142.78
+_0IgadOsHqM_0010 _0IgadOsHqM 143.65 167.64
+_0IgadOsHqM_0011 _0IgadOsHqM 169.52 184.61
+_0IgadOsHqM_0012 _0IgadOsHqM 186.17 194.01
+_0IgadOsHqM_0013 _0IgadOsHqM 194.09 197.18
+_0IgadOsHqM_0014 _0IgadOsHqM 197.55 212.29
+_0IgadOsHqM_0015 _0IgadOsHqM 213.24 215.52
+_0IgadOsHqM_0016 _0IgadOsHqM 216.56 240.42
+_0IgadOsHqM_0017 _0IgadOsHqM 240.92 242.83
+_0IgadOsHqM_0018 _0IgadOsHqM 243.05 265.66
+_0IgadOsHqM_0019 _0IgadOsHqM 265.72 273.18
+_0IgadOsHqM_0020 _0IgadOsHqM 275.10 290.11
+_0IgadOsHqM_0021 _0IgadOsHqM 290.33 296.51
+_0IgadOsHqM_0022 _0IgadOsHqM 297.90 307.38
+_0IgadOsHqM_0023 _0IgadOsHqM 307.66 311.48
+_0IgadOsHqM_0024 _0IgadOsHqM 314.18 323.11
+_0IgadOsHqM_0025 _0IgadOsHqM 323.31 328.07
+_0IgadOsHqM_0026 _0IgadOsHqM 329.37 339.36
+_0IgadOsHqM_0027 _0IgadOsHqM 340.61 356.89
+_0IgadOsHqM_0028 _0IgadOsHqM 359.90 361.28
+_0IgadOsHqM_0029 _0IgadOsHqM 362.70 364.15
+_0IgadOsHqM_0030 _0IgadOsHqM 364.95 382.54
+_0IgadOsHqM_0031 _0IgadOsHqM 382.92 385.71
+_0IgadOsHqM_0032 _0IgadOsHqM 388.04 399.06
+_0IgadOsHqM_0033 _0IgadOsHqM 400.40 408.37
+_0IgadOsHqM_0034 _0IgadOsHqM 408.45 410.79
+_0IgadOsHqM_0035 _0IgadOsHqM 411.18 415.27
+_0IgadOsHqM_0036 _0IgadOsHqM 416.06 417.95
+_0IgadOsHqM_0037 _0IgadOsHqM 419.18 430.48
+_0IgadOsHqM_0038 _0IgadOsHqM 431.29 438.78
+_0IgadOsHqM_0039 _0IgadOsHqM 439.54 448.47
+_0IgadOsHqM_0040 _0IgadOsHqM 449.78 450.59
+_0IgadOsHqM_0041 _0IgadOsHqM 451.50 463.63
+_0IgadOsHqM_0042 _0IgadOsHqM 465.72 482.48
+_0IgadOsHqM_0043 _0IgadOsHqM 483.08 497.56
+_0IgadOsHqM_0044 _0IgadOsHqM 498.37 509.32
+_0IgadOsHqM_0045 _0IgadOsHqM 512.24 513.70
+_0IgadOsHqM_0046 _0IgadOsHqM 515.23 535.59
+_0IgadOsHqM_0047 _0IgadOsHqM 536.32 538.33
+_0IgadOsHqM_0048 _0IgadOsHqM 538.86 541.84
+_0IgadOsHqM_0049 _0IgadOsHqM 542.24 545.44
+_0IgadOsHqM_0050 _0IgadOsHqM 546.80 565.36
+_0IgadOsHqM_0051 _0IgadOsHqM 566.76 576.02
+_0IgadOsHqM_0052 _0IgadOsHqM 579.00 597.07
+_0IgadOsHqM_0053 _0IgadOsHqM 597.47 607.23
+_0IgadOsHqM_0054 _0IgadOsHqM 607.88 616.72
+_0IgadOsHqM_0055 _0IgadOsHqM 617.09 619.32
+_0IgadOsHqM_0056 _0IgadOsHqM 620.26 635.45
+_0IgadOsHqM_0057 _0IgadOsHqM 636.93 646.92
+_0IgadOsHqM_0058 _0IgadOsHqM 646.97 660.22
+_0IgadOsHqM_0059 _0IgadOsHqM 660.62 662.46
+_0IgadOsHqM_0060 _0IgadOsHqM 662.95 698.16
+_0IgadOsHqM_0061 _0IgadOsHqM 698.95 703.98
+_0IgadOsHqM_0062 _0IgadOsHqM 704.15 707.09
+_0IgadOsHqM_0063 _0IgadOsHqM 707.36 717.11
+_0IgadOsHqM_0064 _0IgadOsHqM 717.66 725.87
+_0IgadOsHqM_0065 _0IgadOsHqM 726.29 730.90
+_0IgadOsHqM_0066 _0IgadOsHqM 731.46 732.70
+_0IgadOsHqM_0067 _0IgadOsHqM 733.81 750.62
+_0IgadOsHqM_0068 _0IgadOsHqM 752.20 767.05
+_0IgadOsHqM_0069 _0IgadOsHqM 767.78 774.65
+_0IgadOsHqM_0070 _0IgadOsHqM 775.09 803.01
+_0IgadOsHqM_0071 _0IgadOsHqM 803.16 809.58
+_0IgadOsHqM_0072 _0IgadOsHqM 809.62 820.98
+_0IgadOsHqM_0073 _0IgadOsHqM 821.25 823.08
+_0IgadOsHqM_0074 _0IgadOsHqM 824.53 830.89
+_0IgadOsHqM_0075 _0IgadOsHqM 832.48 852.01
+_0IgadOsHqM_0076 _0IgadOsHqM 852.29 877.05
+_0IgadOsHqM_0077 _0IgadOsHqM 878.58 884.18
+_0IgadOsHqM_0078 _0IgadOsHqM 884.72 885.47
+_0IgadOsHqM_0079 _0IgadOsHqM 886.07 887.85
+_0IgadOsHqM_0080 _0IgadOsHqM 887.89 893.79
+_0IgadOsHqM_0081 _0IgadOsHqM 894.31 902.18
+_0IgadOsHqM_0082 _0IgadOsHqM 902.58 912.72
+_0IgadOsHqM_0083 _0IgadOsHqM 913.53 942.22
+_0IgadOsHqM_0084 _0IgadOsHqM 942.63 948.43
+_0IgadOsHqM_0085 _0IgadOsHqM 949.70 950.57
+_0IgadOsHqM_0086 _0IgadOsHqM 951.95 962.95
+_0IgadOsHqM_0087 _0IgadOsHqM 963.46 980.44
+_0IgadOsHqM_0088 _0IgadOsHqM 980.85 994.38
+_0IgadOsHqM_0089 _0IgadOsHqM 994.75 997.51
+_0IgadOsHqM_0090 _0IgadOsHqM 998.21 1015.72
+_0IgadOsHqM_0091 _0IgadOsHqM 1018.79 1028.28
+_0IgadOsHqM_0092 _0IgadOsHqM 1028.63 1031.28
+_0IgadOsHqM_0093 _0IgadOsHqM 1031.32 1033.21
+_0IgadOsHqM_0094 _0IgadOsHqM 1034.43 1040.28
+_0IgadOsHqM_0095 _0IgadOsHqM 1040.67 1054.02
+_0IgadOsHqM_0096 _0IgadOsHqM 1054.37 1063.04
+_0IgadOsHqM_0097 _0IgadOsHqM 1063.15 1078.06
+_0IgadOsHqM_0098 _0IgadOsHqM 1078.81 1081.61
+_0IgadOsHqM_0099 _0IgadOsHqM 1082.46 1083.63
+_42nPGtJ7LE_0000 _42nPGtJ7LE 10.04 11.96
+_42nPGtJ7LE_0001 _42nPGtJ7LE 13.02 14.50
+_42nPGtJ7LE_0002 _42nPGtJ7LE 15.37 20.38
+_42nPGtJ7LE_0003 _42nPGtJ7LE 21.48 36.19
+_42nPGtJ7LE_0004 _42nPGtJ7LE 38.56 41.88
+_42nPGtJ7LE_0005 _42nPGtJ7LE 42.97 62.21
+_42nPGtJ7LE_0006 _42nPGtJ7LE 63.79 70.23
+_42nPGtJ7LE_0007 _42nPGtJ7LE 72.65 75.81
+_42nPGtJ7LE_0008 _42nPGtJ7LE 76.23 83.56
+_42nPGtJ7LE_0009 _42nPGtJ7LE 85.06 89.57
+_42nPGtJ7LE_0010 _42nPGtJ7LE 91.48 96.63
+_42nPGtJ7LE_0011 _42nPGtJ7LE 96.94 101.96
+_42nPGtJ7LE_0012 _42nPGtJ7LE 102.52 107.36
+_42nPGtJ7LE_0013 _42nPGtJ7LE 108.28 130.29
+_42nPGtJ7LE_0014 _42nPGtJ7LE 132.08 133.73
+_42nPGtJ7LE_0015 _42nPGtJ7LE 134.84 140.56
+_42nPGtJ7LE_0016 _42nPGtJ7LE 141.15 148.33
+_42nPGtJ7LE_0017 _42nPGtJ7LE 149.53 170.71
+_42nPGtJ7LE_0018 _42nPGtJ7LE 171.39 174.63
+_42nPGtJ7LE_0019 _42nPGtJ7LE 175.59 185.57
+_42nPGtJ7LE_0020 _42nPGtJ7LE 186.78 190.32
+_42nPGtJ7LE_0021 _42nPGtJ7LE 191.28 193.64
+_42nPGtJ7LE_0022 _42nPGtJ7LE 193.86 196.61
+_42nPGtJ7LE_0023 _42nPGtJ7LE 196.96 208.43
+_42nPGtJ7LE_0024 _42nPGtJ7LE 208.72 216.77
+_42nPGtJ7LE_0025 _42nPGtJ7LE 219.13 225.33
+_42nPGtJ7LE_0026 _42nPGtJ7LE 225.84 239.59
+_42nPGtJ7LE_0027 _42nPGtJ7LE 240.99 246.39
+_42nPGtJ7LE_0028 _42nPGtJ7LE 247.14 249.07
+_42nPGtJ7LE_0029 _42nPGtJ7LE 251.17 252.23
+_42nPGtJ7LE_0030 _42nPGtJ7LE 253.37 254.80
+_42nPGtJ7LE_0031 _42nPGtJ7LE 255.58 261.25
+_42nPGtJ7LE_0032 _42nPGtJ7LE 261.70 266.92
+_42nPGtJ7LE_0033 _42nPGtJ7LE 268.45 270.37
+_42nPGtJ7LE_0034 _42nPGtJ7LE 271.75 275.03
+_42nPGtJ7LE_0035 _42nPGtJ7LE 276.21 281.35
+_42nPGtJ7LE_0036 _42nPGtJ7LE 282.98 283.65
+_42nPGtJ7LE_0037 _42nPGtJ7LE 284.20 288.57
+_42nPGtJ7LE_0038 _42nPGtJ7LE 290.78 300.40
+_42nPGtJ7LE_0039 _42nPGtJ7LE 300.78 301.69
+_42nPGtJ7LE_0040 _42nPGtJ7LE 302.76 304.21
+_42nPGtJ7LE_0041 _42nPGtJ7LE 305.66 309.10
+_42nPGtJ7LE_0042 _42nPGtJ7LE 309.92 317.53
+_42nPGtJ7LE_0043 _42nPGtJ7LE 317.80 323.31
+_42nPGtJ7LE_0044 _42nPGtJ7LE 324.24 327.43
+_42nPGtJ7LE_0045 _42nPGtJ7LE 328.73 330.35
+_42nPGtJ7LE_0046 _42nPGtJ7LE 331.99 339.93
+_42nPGtJ7LE_0047 _42nPGtJ7LE 340.37 349.64
+_42nPGtJ7LE_0048 _42nPGtJ7LE 351.17 357.20
+_42nPGtJ7LE_0049 _42nPGtJ7LE 359.13 359.46
+_42nPGtJ7LE_0050 _42nPGtJ7LE 360.58 364.94
+_42nPGtJ7LE_0051 _42nPGtJ7LE 365.64 370.55
+_42nPGtJ7LE_0052 _42nPGtJ7LE 371.21 380.43
+_42nPGtJ7LE_0053 _42nPGtJ7LE 382.44 386.57
+_42nPGtJ7LE_0054 _42nPGtJ7LE 387.29 397.21
+_42nPGtJ7LE_0055 _42nPGtJ7LE 398.61 406.65
+_42nPGtJ7LE_0056 _42nPGtJ7LE 409.02 418.82
+_42nPGtJ7LE_0057 _42nPGtJ7LE 420.03 427.22
+_42nPGtJ7LE_0058 _42nPGtJ7LE 427.87 441.73
+_42nPGtJ7LE_0059 _42nPGtJ7LE 441.75 447.13
+_42nPGtJ7LE_0060 _42nPGtJ7LE 448.69 451.17
+_42nPGtJ7LE_0061 _42nPGtJ7LE 451.88 453.47
+_42nPGtJ7LE_0062 _42nPGtJ7LE 454.50 460.35
+_42nPGtJ7LE_0063 _42nPGtJ7LE 461.14 479.98
+_42nPGtJ7LE_0064 _42nPGtJ7LE 480.52 481.18
+_42nPGtJ7LE_0065 _42nPGtJ7LE 482.16 482.57
+_42nPGtJ7LE_0066 _42nPGtJ7LE 483.24 483.89
+_42nPGtJ7LE_0067 _42nPGtJ7LE 485.28 489.33
+_42nPGtJ7LE_0068 _42nPGtJ7LE 489.35 493.04
+_42nPGtJ7LE_0069 _42nPGtJ7LE 493.53 504.66
+_42nPGtJ7LE_0070 _42nPGtJ7LE 505.14 513.75
+_42nPGtJ7LE_0071 _42nPGtJ7LE 515.49 522.98
+_42nPGtJ7LE_0072 _42nPGtJ7LE 523.38 527.57
+_42nPGtJ7LE_0073 _42nPGtJ7LE 527.96 537.37
+_42nPGtJ7LE_0074 _42nPGtJ7LE 538.10 545.14
+_42nPGtJ7LE_0075 _42nPGtJ7LE 546.27 559.31
+_42nPGtJ7LE_0076 _42nPGtJ7LE 560.36 565.28
+_42nPGtJ7LE_0077 _42nPGtJ7LE 565.30 567.54
+_42nPGtJ7LE_0078 _42nPGtJ7LE 569.13 586.83
+_42nPGtJ7LE_0079 _42nPGtJ7LE 587.54 590.75
+_42nPGtJ7LE_0080 _42nPGtJ7LE 591.38 592.85
+_42nPGtJ7LE_0081 _42nPGtJ7LE 593.86 595.22
+_42nPGtJ7LE_0082 _42nPGtJ7LE 597.37 599.12
+_42nPGtJ7LE_0083 _42nPGtJ7LE 600.74 601.71
+_42nPGtJ7LE_0084 _42nPGtJ7LE 603.30 604.15
+_42nPGtJ7LE_0085 _42nPGtJ7LE 605.02 608.24
+_42nPGtJ7LE_0086 _42nPGtJ7LE 609.03 612.85
+_42nPGtJ7LE_0087 _42nPGtJ7LE 613.29 615.68
+_42nPGtJ7LE_0088 _42nPGtJ7LE 615.76 620.68
+_42nPGtJ7LE_0089 _42nPGtJ7LE 621.98 625.52
+_42nPGtJ7LE_0090 _42nPGtJ7LE 626.15 626.63
+_42nPGtJ7LE_0091 _42nPGtJ7LE 627.68 628.61
+_42nPGtJ7LE_0092 _42nPGtJ7LE 629.72 632.71
+_42nPGtJ7LE_0093 _42nPGtJ7LE 632.88 636.12
+_42nPGtJ7LE_0094 _42nPGtJ7LE 636.91 640.50
+_42nPGtJ7LE_0095 _42nPGtJ7LE 640.96 643.62
+_42nPGtJ7LE_0096 _42nPGtJ7LE 645.59 648.77
+_42nPGtJ7LE_0097 _42nPGtJ7LE 649.64 651.23
+_42nPGtJ7LE_0098 _42nPGtJ7LE 651.25 653.03
+_42nPGtJ7LE_0099 _42nPGtJ7LE 653.91 655.89
+_42nPGtJ7LE_0100 _42nPGtJ7LE 657.34 661.51
+_42nPGtJ7LE_0101 _42nPGtJ7LE 662.99 666.93
+_42nPGtJ7LE_0102 _42nPGtJ7LE 667.19 669.12
+_42nPGtJ7LE_0103 _42nPGtJ7LE 669.90 682.43
+_42nPGtJ7LE_0104 _42nPGtJ7LE 683.15 689.53
+_42nPGtJ7LE_0105 _42nPGtJ7LE 691.38 695.60
+_42nPGtJ7LE_0106 _42nPGtJ7LE 696.37 715.72
+_42nPGtJ7LE_0107 _42nPGtJ7LE 716.84 719.68
+_42nPGtJ7LE_0108 _42nPGtJ7LE 719.96 720.71
+_42nPGtJ7LE_0109 _42nPGtJ7LE 721.07 722.62
+_42nPGtJ7LE_0110 _42nPGtJ7LE 723.76 727.59
+_42nPGtJ7LE_0111 _42nPGtJ7LE 728.78 736.21
+_42nPGtJ7LE_0112 _42nPGtJ7LE 736.41 737.81
+_42nPGtJ7LE_0113 _42nPGtJ7LE 740.43 741.14
+_42nPGtJ7LE_0114 _42nPGtJ7LE 743.83 747.44
+_42nPGtJ7LE_0115 _42nPGtJ7LE 747.99 749.87
+_42nPGtJ7LE_0116 _42nPGtJ7LE 751.15 754.73
+_42nPGtJ7LE_0117 _42nPGtJ7LE 756.03 761.21
+_42nPGtJ7LE_0118 _42nPGtJ7LE 761.96 764.84
+_42nPGtJ7LE_0119 _42nPGtJ7LE 765.59 772.88
+_42nPGtJ7LE_0120 _42nPGtJ7LE 773.41 779.30
+_42nPGtJ7LE_0121 _42nPGtJ7LE 780.94 783.64
+_42nPGtJ7LE_0122 _42nPGtJ7LE 784.77 785.68
+_42nPGtJ7LE_0123 _42nPGtJ7LE 788.38 790.45
+_42nPGtJ7LE_0124 _42nPGtJ7LE 791.13 796.06
+_42nPGtJ7LE_0125 _42nPGtJ7LE 797.09 798.61
+_42nPGtJ7LE_0126 _42nPGtJ7LE 799.38 804.82
+_42nPGtJ7LE_0127 _42nPGtJ7LE 806.06 817.77
+_42nPGtJ7LE_0128 _42nPGtJ7LE 818.37 820.01
+_42nPGtJ7LE_0129 _42nPGtJ7LE 820.66 823.64
+_42nPGtJ7LE_0130 _42nPGtJ7LE 824.90 829.90
+_42nPGtJ7LE_0131 _42nPGtJ7LE 830.29 835.49
+_42nPGtJ7LE_0132 _42nPGtJ7LE 835.71 837.15
+_42nPGtJ7LE_0133 _42nPGtJ7LE 837.40 843.80
+_42nPGtJ7LE_0134 _42nPGtJ7LE 845.06 847.58
+_42nPGtJ7LE_0135 _42nPGtJ7LE 848.40 860.50
+_42nPGtJ7LE_0136 _42nPGtJ7LE 860.85 864.47
+_42nPGtJ7LE_0137 _42nPGtJ7LE 865.21 866.64
+_42nPGtJ7LE_0138 _42nPGtJ7LE 866.84 869.29
+_42nPGtJ7LE_0139 _42nPGtJ7LE 870.14 881.05
+_42nPGtJ7LE_0140 _42nPGtJ7LE 882.39 884.37
+_42nPGtJ7LE_0141 _42nPGtJ7LE 886.14 897.35
+_42nPGtJ7LE_0142 _42nPGtJ7LE 897.57 898.82
+_42nPGtJ7LE_0143 _42nPGtJ7LE 900.03 902.67
+_42nPGtJ7LE_0144 _42nPGtJ7LE 903.69 905.32
+_42nPGtJ7LE_0145 _42nPGtJ7LE 905.49 912.13
+_42nPGtJ7LE_0146 _42nPGtJ7LE 912.43 927.12
+_42nPGtJ7LE_0147 _42nPGtJ7LE 929.01 931.28
+_42nPGtJ7LE_0148 _42nPGtJ7LE 931.92 932.54
+_42nPGtJ7LE_0149 _42nPGtJ7LE 932.66 933.17
+_42nPGtJ7LE_0150 _42nPGtJ7LE 933.55 935.65
+_42nPGtJ7LE_0151 _42nPGtJ7LE 936.30 937.14
+_42nPGtJ7LE_0152 _42nPGtJ7LE 937.35 939.47
+_42nPGtJ7LE_0153 _42nPGtJ7LE 940.09 940.72
+_42nPGtJ7LE_0154 _42nPGtJ7LE 940.88 947.15
+_42nPGtJ7LE_0155 _42nPGtJ7LE 948.14 948.71
+_42nPGtJ7LE_0156 _42nPGtJ7LE 949.11 952.79
+_42nPGtJ7LE_0157 _42nPGtJ7LE 953.33 956.72
+_42nPGtJ7LE_0158 _42nPGtJ7LE 957.80 958.50
+_42nPGtJ7LE_0159 _42nPGtJ7LE 959.12 964.33
+_42nPGtJ7LE_0160 _42nPGtJ7LE 965.85 966.26
+_42nPGtJ7LE_0161 _42nPGtJ7LE 966.67 967.61
+_42nPGtJ7LE_0162 _42nPGtJ7LE 967.93 970.17
+_42nPGtJ7LE_0163 _42nPGtJ7LE 970.90 971.73
+_42nPGtJ7LE_0164 _42nPGtJ7LE 972.76 975.12
+_42nPGtJ7LE_0165 _42nPGtJ7LE 976.04 976.80
+_42nPGtJ7LE_0166 _42nPGtJ7LE 978.17 980.47
+_42nPGtJ7LE_0167 _42nPGtJ7LE 980.47 986.69
+_42nPGtJ7LE_0168 _42nPGtJ7LE 987.45 993.26
+_42nPGtJ7LE_0169 _42nPGtJ7LE 995.99 1014.41
+_42nPGtJ7LE_0170 _42nPGtJ7LE 1015.22 1016.94
+_42nPGtJ7LE_0171 _42nPGtJ7LE 1018.28 1020.03
+_42nPGtJ7LE_0172 _42nPGtJ7LE 1021.31 1029.83
+_42nPGtJ7LE_0173 _42nPGtJ7LE 1032.71 1036.30
+_42nPGtJ7LE_0174 _42nPGtJ7LE 1037.49 1038.17
+_42nPGtJ7LE_0175 _42nPGtJ7LE 1040.14 1059.06
+_42nPGtJ7LE_0176 _42nPGtJ7LE 1060.16 1073.67
+_42nPGtJ7LE_0177 _42nPGtJ7LE 1075.22 1078.09
+_42nPGtJ7LE_0178 _42nPGtJ7LE 1079.82 1084.36
+_42nPGtJ7LE_0179 _42nPGtJ7LE 1085.28 1085.92
+_42nPGtJ7LE_0180 _42nPGtJ7LE 1086.60 1090.89
+_6I0vMv7KpE_0000 _6I0vMv7KpE 10.72 23.39
+_6I0vMv7KpE_0001 _6I0vMv7KpE 23.89 31.45
+_6I0vMv7KpE_0002 _6I0vMv7KpE 32.10 33.13
+_6I0vMv7KpE_0003 _6I0vMv7KpE 33.37 38.34
+_6I0vMv7KpE_0004 _6I0vMv7KpE 38.95 51.55
+_6I0vMv7KpE_0005 _6I0vMv7KpE 51.89 52.76
+_6I0vMv7KpE_0006 _6I0vMv7KpE 53.17 55.09
+_6I0vMv7KpE_0007 _6I0vMv7KpE 56.16 62.32
+_6I0vMv7KpE_0008 _6I0vMv7KpE 62.34 67.76
+_6I0vMv7KpE_0009 _6I0vMv7KpE 68.04 80.03
+_6I0vMv7KpE_0010 _6I0vMv7KpE 80.25 84.58
+_6I0vMv7KpE_0011 _6I0vMv7KpE 85.43 96.12
+_6I0vMv7KpE_0012 _6I0vMv7KpE 96.50 98.84
+_6I0vMv7KpE_0013 _6I0vMv7KpE 98.86 100.05
+_6I0vMv7KpE_0014 _6I0vMv7KpE 100.07 100.73
+_6I0vMv7KpE_0015 _6I0vMv7KpE 101.47 104.50
+_6I0vMv7KpE_0016 _6I0vMv7KpE 104.94 108.60
+_6I0vMv7KpE_0017 _6I0vMv7KpE 109.00 116.28
+_6I0vMv7KpE_0018 _6I0vMv7KpE 116.98 134.46
+_6I0vMv7KpE_0019 _6I0vMv7KpE 135.07 150.81
+_6I0vMv7KpE_0020 _6I0vMv7KpE 152.10 163.74
+_6I0vMv7KpE_0021 _6I0vMv7KpE 164.57 186.82
+_6I0vMv7KpE_0022 _6I0vMv7KpE 187.46 199.30
+_6I0vMv7KpE_0023 _6I0vMv7KpE 199.83 208.92
+_6I0vMv7KpE_0024 _6I0vMv7KpE 209.92 214.90
+_6I0vMv7KpE_0025 _6I0vMv7KpE 215.50 233.80
+_6I0vMv7KpE_0026 _6I0vMv7KpE 234.35 238.93
+_6I0vMv7KpE_0027 _6I0vMv7KpE 239.45 251.50
+_6I0vMv7KpE_0028 _6I0vMv7KpE 252.40 257.14
+_6I0vMv7KpE_0029 _6I0vMv7KpE 257.89 264.78
+_6I0vMv7KpE_0030 _6I0vMv7KpE 266.57 272.89
+_6I0vMv7KpE_0031 _6I0vMv7KpE 273.34 285.19
+_6I0vMv7KpE_0032 _6I0vMv7KpE 285.21 286.95
+_6I0vMv7KpE_0033 _6I0vMv7KpE 288.83 296.64
+_6I0vMv7KpE_0034 _6I0vMv7KpE 297.56 306.44
+_6I0vMv7KpE_0035 _6I0vMv7KpE 307.23 308.58
+_6I0vMv7KpE_0036 _6I0vMv7KpE 308.76 322.92
+_6I0vMv7KpE_0037 _6I0vMv7KpE 324.58 329.97
+_6I0vMv7KpE_0038 _6I0vMv7KpE 330.31 333.95
+_6I0vMv7KpE_0039 _6I0vMv7KpE 334.23 350.44
+_6I0vMv7KpE_0040 _6I0vMv7KpE 351.09 362.73
+_6I0vMv7KpE_0041 _6I0vMv7KpE 363.36 373.84
+_6I0vMv7KpE_0042 _6I0vMv7KpE 374.68 377.22
+_6I0vMv7KpE_0043 _6I0vMv7KpE 378.22 386.66
+_6I0vMv7KpE_0044 _6I0vMv7KpE 387.72 394.24
+_6I0vMv7KpE_0045 _6I0vMv7KpE 395.61 399.33
+_6I0vMv7KpE_0046 _6I0vMv7KpE 399.70 405.39
+_6I0vMv7KpE_0047 _6I0vMv7KpE 405.41 408.78
+_6I0vMv7KpE_0048 _6I0vMv7KpE 409.16 421.26
+_6I0vMv7KpE_0049 _6I0vMv7KpE 422.37 427.01
+_6I0vMv7KpE_0050 _6I0vMv7KpE 427.48 428.72
+_6I0vMv7KpE_0051 _6I0vMv7KpE 429.47 447.42
+_6I0vMv7KpE_0052 _6I0vMv7KpE 448.18 459.84
+_6I0vMv7KpE_0053 _6I0vMv7KpE 460.64 460.98
+_6I0vMv7KpE_0054 _6I0vMv7KpE 461.33 462.75
+_6I0vMv7KpE_0055 _6I0vMv7KpE 463.28 464.34
+_6I0vMv7KpE_0056 _6I0vMv7KpE 465.04 465.42
+_6I0vMv7KpE_0057 _6I0vMv7KpE 466.02 477.57
+_6I0vMv7KpE_0058 _6I0vMv7KpE 478.21 479.97
+_6I0vMv7KpE_0059 _6I0vMv7KpE 480.77 492.91
+_6I0vMv7KpE_0060 _6I0vMv7KpE 494.26 505.22
+_6I0vMv7KpE_0061 _6I0vMv7KpE 505.44 517.35
+_6I0vMv7KpE_0062 _6I0vMv7KpE 517.42 518.92
+_6I0vMv7KpE_0063 _6I0vMv7KpE 519.87 524.67
+_6I0vMv7KpE_0064 _6I0vMv7KpE 524.96 529.48
+_6I0vMv7KpE_0065 _6I0vMv7KpE 530.77 532.31
+_6I0vMv7KpE_0066 _6I0vMv7KpE 533.43 544.86
+_6I0vMv7KpE_0067 _6I0vMv7KpE 545.49 554.37
+_6I0vMv7KpE_0068 _6I0vMv7KpE 555.03 565.16
+_6I0vMv7KpE_0069 _6I0vMv7KpE 565.31 570.09
+_6I0vMv7KpE_0070 _6I0vMv7KpE 570.70 578.53
+_6I0vMv7KpE_0071 _6I0vMv7KpE 579.64 589.02
+_6I0vMv7KpE_0072 _6I0vMv7KpE 589.19 589.79
+_6I0vMv7KpE_0073 _6I0vMv7KpE 590.70 596.92
+_6I0vMv7KpE_0074 _6I0vMv7KpE 597.21 604.54
+_6I0vMv7KpE_0075 _6I0vMv7KpE 605.16 607.00
+_6I0vMv7KpE_0076 _6I0vMv7KpE 607.47 613.58
+_6I0vMv7KpE_0077 _6I0vMv7KpE 614.09 619.34
+_6I0vMv7KpE_0078 _6I0vMv7KpE 619.74 622.50
+_6I0vMv7KpE_0079 _6I0vMv7KpE 624.82 636.27
+_6I0vMv7KpE_0080 _6I0vMv7KpE 636.77 638.05
+_6I0vMv7KpE_0081 _6I0vMv7KpE 638.35 640.75
+_6I0vMv7KpE_0082 _6I0vMv7KpE 640.85 643.25
+_6I0vMv7KpE_0083 _6I0vMv7KpE 643.27 683.39
+_6I0vMv7KpE_0084 _6I0vMv7KpE 683.81 684.97
+_6I0vMv7KpE_0085 _6I0vMv7KpE 686.39 695.19
+_6I0vMv7KpE_0086 _6I0vMv7KpE 695.65 696.73
+_6I0vMv7KpE_0087 _6I0vMv7KpE 697.61 701.90
+_6I0vMv7KpE_0088 _6I0vMv7KpE 702.09 707.55
+_6I0vMv7KpE_0089 _6I0vMv7KpE 707.82 710.53
+_6I0vMv7KpE_0090 _6I0vMv7KpE 710.97 711.96
+_6I0vMv7KpE_0091 _6I0vMv7KpE 712.50 722.17
+_6I0vMv7KpE_0092 _6I0vMv7KpE 722.48 736.38
+_6I0vMv7KpE_0093 _6I0vMv7KpE 736.99 745.18
+_6I0vMv7KpE_0094 _6I0vMv7KpE 746.37 754.48
+_6I0vMv7KpE_0095 _6I0vMv7KpE 754.80 755.30
+_6I0vMv7KpE_0096 _6I0vMv7KpE 756.23 759.95
+_6I0vMv7KpE_0097 _6I0vMv7KpE 760.14 761.93
+_6I0vMv7KpE_0098 _6I0vMv7KpE 762.52 773.50
+_6I0vMv7KpE_0099 _6I0vMv7KpE 773.97 779.98
+_6I0vMv7KpE_0100 _6I0vMv7KpE 782.21 789.49
+_6I0vMv7KpE_0101 _6I0vMv7KpE 790.32 794.43
+_6I0vMv7KpE_0102 _6I0vMv7KpE 794.81 806.15
+_6I0vMv7KpE_0103 _6I0vMv7KpE 807.85 813.25
+_6I0vMv7KpE_0104 _6I0vMv7KpE 813.27 821.64
+_6I0vMv7KpE_0105 _6I0vMv7KpE 821.98 822.97
+_6I0vMv7KpE_0106 _6I0vMv7KpE 823.75 845.10
+_6I0vMv7KpE_0107 _6I0vMv7KpE 845.16 855.54
+_6I0vMv7KpE_0108 _6I0vMv7KpE 856.46 865.53
+_6I0vMv7KpE_0109 _6I0vMv7KpE 865.87 887.32
+_6I0vMv7KpE_0110 _6I0vMv7KpE 889.01 897.98
+_6I0vMv7KpE_0111 _6I0vMv7KpE 898.54 903.64
+_6I0vMv7KpE_0112 _6I0vMv7KpE 904.38 906.41
+_6I0vMv7KpE_0113 _6I0vMv7KpE 907.13 913.93
+_6I0vMv7KpE_0114 _6I0vMv7KpE 914.63 915.34
+_6I0vMv7KpE_0115 _6I0vMv7KpE 915.65 930.77
+_6I0vMv7KpE_0116 _6I0vMv7KpE 931.56 949.79
+_6I0vMv7KpE_0117 _6I0vMv7KpE 950.45 959.11
+_6I0vMv7KpE_0118 _6I0vMv7KpE 959.71 967.74
+_6I0vMv7KpE_0119 _6I0vMv7KpE 968.57 972.74
+_6I0vMv7KpE_0120 _6I0vMv7KpE 972.94 981.17
+_6I0vMv7KpE_0121 _6I0vMv7KpE 983.00 995.57
+_6I0vMv7KpE_0122 _6I0vMv7KpE 996.20 999.36
+_6I0vMv7KpE_0123 _6I0vMv7KpE 1000.06 1004.86
+_6I0vMv7KpE_0124 _6I0vMv7KpE 1005.68 1006.36
+_6I0vMv7KpE_0125 _6I0vMv7KpE 1006.38 1009.41
+_6I0vMv7KpE_0126 _6I0vMv7KpE 1009.89 1013.02
+_9LeS6zYWdE_0000 _9LeS6zYWdE 6.71 12.60
+_9LeS6zYWdE_0001 _9LeS6zYWdE 13.61 14.70
+_9LeS6zYWdE_0002 _9LeS6zYWdE 15.45 16.73
+_9LeS6zYWdE_0003 _9LeS6zYWdE 18.36 21.19
+_9LeS6zYWdE_0004 _9LeS6zYWdE 23.29 26.07
+_9LeS6zYWdE_0005 _9LeS6zYWdE 26.54 34.33
+_9LeS6zYWdE_0006 _9LeS6zYWdE 35.40 51.72
+_9LeS6zYWdE_0007 _9LeS6zYWdE 52.99 58.97
+_9LeS6zYWdE_0008 _9LeS6zYWdE 60.36 62.00
+_9LeS6zYWdE_0009 _9LeS6zYWdE 62.74 65.18
+_9LeS6zYWdE_0010 _9LeS6zYWdE 65.20 67.57
+_9LeS6zYWdE_0011 _9LeS6zYWdE 67.92 69.64
+_9LeS6zYWdE_0012 _9LeS6zYWdE 70.42 75.41
+_9LeS6zYWdE_0013 _9LeS6zYWdE 75.63 77.91
+_9LeS6zYWdE_0014 _9LeS6zYWdE 78.43 82.86
+_9LeS6zYWdE_0015 _9LeS6zYWdE 83.34 85.70
+_9LeS6zYWdE_0016 _9LeS6zYWdE 87.25 89.82
+_9LeS6zYWdE_0017 _9LeS6zYWdE 90.42 91.81
+_9LeS6zYWdE_0018 _9LeS6zYWdE 91.81 92.34
+_9LeS6zYWdE_0019 _9LeS6zYWdE 93.05 96.58
+_9LeS6zYWdE_0020 _9LeS6zYWdE 98.12 101.42
+_9LeS6zYWdE_0021 _9LeS6zYWdE 102.59 104.96
+_9LeS6zYWdE_0022 _9LeS6zYWdE 105.34 108.21
+_9LeS6zYWdE_0023 _9LeS6zYWdE 109.10 111.61
+_9LeS6zYWdE_0024 _9LeS6zYWdE 113.26 126.29
+_9LeS6zYWdE_0025 _9LeS6zYWdE 127.28 131.31
+_9LeS6zYWdE_0026 _9LeS6zYWdE 132.79 140.75
+_9LeS6zYWdE_0027 _9LeS6zYWdE 141.53 144.77
+_9LeS6zYWdE_0028 _9LeS6zYWdE 144.79 149.48
+_9LeS6zYWdE_0029 _9LeS6zYWdE 149.50 154.50
+_9LeS6zYWdE_0030 _9LeS6zYWdE 154.52 158.76
+_9LeS6zYWdE_0031 _9LeS6zYWdE 159.01 162.67
+_9LeS6zYWdE_0032 _9LeS6zYWdE 163.74 166.61
+_9LeS6zYWdE_0033 _9LeS6zYWdE 168.75 177.28
+_9LeS6zYWdE_0034 _9LeS6zYWdE 178.86 180.71
+_9LeS6zYWdE_0035 _9LeS6zYWdE 181.07 183.89
+_9LeS6zYWdE_0036 _9LeS6zYWdE 184.81 188.56
+_9LeS6zYWdE_0037 _9LeS6zYWdE 190.85 192.26
+_9LeS6zYWdE_0038 _9LeS6zYWdE 192.31 193.41
+_9LeS6zYWdE_0039 _9LeS6zYWdE 193.43 202.31
+_9LeS6zYWdE_0040 _9LeS6zYWdE 202.54 207.99
+_9LeS6zYWdE_0041 _9LeS6zYWdE 209.17 216.61
+_9LeS6zYWdE_0042 _9LeS6zYWdE 217.52 220.62
+_9LeS6zYWdE_0043 _9LeS6zYWdE 221.99 227.56
+_9LeS6zYWdE_0044 _9LeS6zYWdE 227.70 231.55
+_9LeS6zYWdE_0045 _9LeS6zYWdE 231.57 237.84
+_9LeS6zYWdE_0046 _9LeS6zYWdE 237.86 240.53
+_9LeS6zYWdE_0047 _9LeS6zYWdE 240.76 244.76
+_9LeS6zYWdE_0048 _9LeS6zYWdE 246.42 251.10
+_9LeS6zYWdE_0049 _9LeS6zYWdE 251.12 252.63
+_9LeS6zYWdE_0050 _9LeS6zYWdE 253.05 256.55
+_9LeS6zYWdE_0051 _9LeS6zYWdE 257.62 263.76
+_9LeS6zYWdE_0052 _9LeS6zYWdE 263.93 270.98
+_9LeS6zYWdE_0053 _9LeS6zYWdE 272.44 276.03
+_9LeS6zYWdE_0054 _9LeS6zYWdE 277.61 282.92
+_9LeS6zYWdE_0055 _9LeS6zYWdE 283.11 293.14
+_9LeS6zYWdE_0056 _9LeS6zYWdE 293.93 297.57
+_9LeS6zYWdE_0057 _9LeS6zYWdE 297.79 301.94
+_9LeS6zYWdE_0058 _9LeS6zYWdE 302.70 309.20
+_9LeS6zYWdE_0059 _9LeS6zYWdE 310.20 314.38
+_9LeS6zYWdE_0060 _9LeS6zYWdE 314.78 323.36
+_9LeS6zYWdE_0061 _9LeS6zYWdE 323.60 327.05
+_9LeS6zYWdE_0062 _9LeS6zYWdE 328.18 330.40
+_9LeS6zYWdE_0063 _9LeS6zYWdE 332.57 339.19
+_9LeS6zYWdE_0064 _9LeS6zYWdE 339.98 351.08
+_9LeS6zYWdE_0065 _9LeS6zYWdE 352.88 358.42
+_9LeS6zYWdE_0066 _9LeS6zYWdE 359.13 363.91
+_9LeS6zYWdE_0067 _9LeS6zYWdE 364.80 372.49
+_9LeS6zYWdE_0068 _9LeS6zYWdE 373.78 379.51
+_9LeS6zYWdE_0069 _9LeS6zYWdE 379.67 387.17
+_9LeS6zYWdE_0070 _9LeS6zYWdE 388.11 393.73
+_9LeS6zYWdE_0071 _9LeS6zYWdE 395.09 397.74
+_9LeS6zYWdE_0072 _9LeS6zYWdE 398.13 400.78
+_9LeS6zYWdE_0073 _9LeS6zYWdE 401.19 406.12
+_9LeS6zYWdE_0074 _9LeS6zYWdE 407.76 413.95
+_9LeS6zYWdE_0075 _9LeS6zYWdE 413.97 415.70
+_9LeS6zYWdE_0076 _9LeS6zYWdE 415.70 417.22
+_9LeS6zYWdE_0077 _9LeS6zYWdE 417.59 419.55
+_9LeS6zYWdE_0078 _9LeS6zYWdE 420.30 427.22
+_9LeS6zYWdE_0079 _9LeS6zYWdE 429.63 437.27
+_9LeS6zYWdE_0080 _9LeS6zYWdE 439.76 442.88
+_9LeS6zYWdE_0081 _9LeS6zYWdE 443.72 457.70
+_9LeS6zYWdE_0082 _9LeS6zYWdE 460.09 462.04
+_9LeS6zYWdE_0083 _9LeS6zYWdE 463.07 463.51
+_9LeS6zYWdE_0084 _9LeS6zYWdE 464.23 467.07
+_Bk-Pe34ESc_0000 _Bk-Pe34ESc 8.24 8.93
+_Bk-Pe34ESc_0001 _Bk-Pe34ESc 9.84 13.07
+_Bk-Pe34ESc_0002 _Bk-Pe34ESc 14.08 15.25
+_Bk-Pe34ESc_0003 _Bk-Pe34ESc 16.01 20.60
+_Bk-Pe34ESc_0004 _Bk-Pe34ESc 20.91 29.20
+_Bk-Pe34ESc_0005 _Bk-Pe34ESc 30.11 40.87
+_Bk-Pe34ESc_0006 _Bk-Pe34ESc 43.13 45.06
+_Bk-Pe34ESc_0007 _Bk-Pe34ESc 45.08 55.54
+_Bk-Pe34ESc_0008 _Bk-Pe34ESc 55.93 58.75
+_Bk-Pe34ESc_0009 _Bk-Pe34ESc 60.34 70.81
+_Bk-Pe34ESc_0010 _Bk-Pe34ESc 73.09 74.92
+_Bk-Pe34ESc_0011 _Bk-Pe34ESc 76.40 91.99
+_Bk-Pe34ESc_0012 _Bk-Pe34ESc 92.83 97.85
+_Bk-Pe34ESc_0013 _Bk-Pe34ESc 102.23 108.45
+_Bk-Pe34ESc_0014 _Bk-Pe34ESc 109.68 111.56
+_Bk-Pe34ESc_0015 _Bk-Pe34ESc 112.29 115.03
+_Bk-Pe34ESc_0016 _Bk-Pe34ESc 116.05 128.26
+_Bk-Pe34ESc_0017 _Bk-Pe34ESc 131.83 141.99
+_Bk-Pe34ESc_0018 _Bk-Pe34ESc 143.14 150.95
+_Bk-Pe34ESc_0019 _Bk-Pe34ESc 154.67 156.89
+_Bk-Pe34ESc_0020 _Bk-Pe34ESc 157.92 159.05
+_Bk-Pe34ESc_0021 _Bk-Pe34ESc 159.94 160.98
+_Bk-Pe34ESc_0022 _Bk-Pe34ESc 162.11 162.86
+_Bk-Pe34ESc_0023 _Bk-Pe34ESc 165.48 166.41
+_Bk-Pe34ESc_0024 _Bk-Pe34ESc 167.24 177.45
+_Bk-Pe34ESc_0025 _Bk-Pe34ESc 178.18 179.63
+_Bk-Pe34ESc_0026 _Bk-Pe34ESc 180.39 182.20
+_Bk-Pe34ESc_0027 _Bk-Pe34ESc 183.87 198.54
+_Bk-Pe34ESc_0028 _Bk-Pe34ESc 201.71 208.73
+_Bk-Pe34ESc_0029 _Bk-Pe34ESc 209.81 217.81
+_Bk-Pe34ESc_0030 _Bk-Pe34ESc 218.03 228.98
+_Bk-Pe34ESc_0031 _Bk-Pe34ESc 229.45 232.48
+_Bk-Pe34ESc_0032 _Bk-Pe34ESc 233.49 245.73
+_Bk-Pe34ESc_0033 _Bk-Pe34ESc 247.72 253.37
+_Bk-Pe34ESc_0034 _Bk-Pe34ESc 255.61 263.33
+_Bk-Pe34ESc_0035 _Bk-Pe34ESc 267.68 269.26
+_Bk-Pe34ESc_0036 _Bk-Pe34ESc 270.25 276.37
+_Bk-Pe34ESc_0037 _Bk-Pe34ESc 276.53 280.93
+_Bk-Pe34ESc_0038 _Bk-Pe34ESc 281.80 286.46
+_Bk-Pe34ESc_0039 _Bk-Pe34ESc 289.07 293.64
+_Bk-Pe34ESc_0040 _Bk-Pe34ESc 297.22 307.62
+_Bk-Pe34ESc_0041 _Bk-Pe34ESc 307.94 313.25
+_Bk-Pe34ESc_0042 _Bk-Pe34ESc 314.76 316.03
+_Bk-Pe34ESc_0043 _Bk-Pe34ESc 316.83 322.88
+_Bk-Pe34ESc_0044 _Bk-Pe34ESc 324.38 332.70
+_Bk-Pe34ESc_0045 _Bk-Pe34ESc 333.76 335.52
+_Bk-Pe34ESc_0046 _Bk-Pe34ESc 335.94 337.14
+_Bk-Pe34ESc_0047 _Bk-Pe34ESc 338.00 342.17
+_Bk-Pe34ESc_0048 _Bk-Pe34ESc 343.89 345.57
+_Bk-Pe34ESc_0049 _Bk-Pe34ESc 345.68 350.59
+_Bk-Pe34ESc_0050 _Bk-Pe34ESc 354.33 381.24
+_Bk-Pe34ESc_0051 _Bk-Pe34ESc 383.30 388.29
+_Bk-Pe34ESc_0052 _Bk-Pe34ESc 389.05 389.58
+_Bk-Pe34ESc_0053 _Bk-Pe34ESc 390.57 392.37
+_Bk-Pe34ESc_0054 _Bk-Pe34ESc 393.33 396.21
+_Bk-Pe34ESc_0055 _Bk-Pe34ESc 397.85 398.71
+_Bk-Pe34ESc_0056 _Bk-Pe34ESc 399.83 404.33
+_Bk-Pe34ESc_0057 _Bk-Pe34ESc 405.95 410.30
+_Bk-Pe34ESc_0058 _Bk-Pe34ESc 412.77 424.44
+_Bk-Pe34ESc_0059 _Bk-Pe34ESc 425.61 444.24
+_Bk-Pe34ESc_0060 _Bk-Pe34ESc 446.08 447.46
+_Bk-Pe34ESc_0061 _Bk-Pe34ESc 451.46 455.20
+_Bk-Pe34ESc_0062 _Bk-Pe34ESc 456.14 461.15
+_Bk-Pe34ESc_0063 _Bk-Pe34ESc 461.40 462.74
+_Bk-Pe34ESc_0064 _Bk-Pe34ESc 463.73 466.85
+_Bk-Pe34ESc_0065 _Bk-Pe34ESc 468.60 475.98
+_Bk-Pe34ESc_0066 _Bk-Pe34ESc 477.57 481.89
+_Bk-Pe34ESc_0067 _Bk-Pe34ESc 482.84 486.19
+_Bk-Pe34ESc_0068 _Bk-Pe34ESc 487.29 490.39
+_Bk-Pe34ESc_0069 _Bk-Pe34ESc 491.22 496.50
+_Bk-Pe34ESc_0070 _Bk-Pe34ESc 497.67 503.14
+_Bk-Pe34ESc_0071 _Bk-Pe34ESc 506.49 509.40
+_Bk-Pe34ESc_0072 _Bk-Pe34ESc 510.04 516.58
+_Bk-Pe34ESc_0073 _Bk-Pe34ESc 516.60 525.77
+_Bk-Pe34ESc_0074 _Bk-Pe34ESc 527.33 546.05
+_Bk-Pe34ESc_0075 _Bk-Pe34ESc 547.42 550.76
+_Bk-Pe34ESc_0076 _Bk-Pe34ESc 552.32 555.66
+_Bk-Pe34ESc_0077 _Bk-Pe34ESc 558.39 573.24
+_Bk-Pe34ESc_0078 _Bk-Pe34ESc 575.61 578.07
+_Bk-Pe34ESc_0079 _Bk-Pe34ESc 579.52 594.58
+_Bk-Pe34ESc_0080 _Bk-Pe34ESc 594.64 603.56
+_Bk-Pe34ESc_0081 _Bk-Pe34ESc 604.28 604.68
+_Bk-Pe34ESc_0082 _Bk-Pe34ESc 605.78 606.35
+_Bk-Pe34ESc_0083 _Bk-Pe34ESc 607.96 614.25
+_Bk-Pe34ESc_0084 _Bk-Pe34ESc 618.69 623.83
+_Bk-Pe34ESc_0085 _Bk-Pe34ESc 624.96 626.78
+_Bk-Pe34ESc_0086 _Bk-Pe34ESc 626.85 628.63
+_Bk-Pe34ESc_0087 _Bk-Pe34ESc 629.48 636.12
+_Bk-Pe34ESc_0088 _Bk-Pe34ESc 638.01 648.85
+_Bk-Pe34ESc_0089 _Bk-Pe34ESc 649.81 650.75
+_Bk-Pe34ESc_0090 _Bk-Pe34ESc 652.32 654.24
+_Bk-Pe34ESc_0091 _Bk-Pe34ESc 654.45 656.82
+_Bk-Pe34ESc_0092 _Bk-Pe34ESc 657.94 659.53
+_Bk-Pe34ESc_0093 _Bk-Pe34ESc 660.22 662.73
+_Bk-Pe34ESc_0094 _Bk-Pe34ESc 662.88 664.28
+_Bk-Pe34ESc_0095 _Bk-Pe34ESc 665.18 669.57
+_Bk-Pe34ESc_0096 _Bk-Pe34ESc 670.97 671.56
+_Bk-Pe34ESc_0097 _Bk-Pe34ESc 671.92 675.99
+_Bk-Pe34ESc_0098 _Bk-Pe34ESc 677.57 680.94
+_Bk-Pe34ESc_0099 _Bk-Pe34ESc 681.75 683.83
+_Bk-Pe34ESc_0100 _Bk-Pe34ESc 685.73 698.87
+_Bk-Pe34ESc_0101 _Bk-Pe34ESc 700.94 704.94
+_Bk-Pe34ESc_0102 _Bk-Pe34ESc 705.25 705.85
+_Bk-Pe34ESc_0103 _Bk-Pe34ESc 706.36 708.39
+_Bk-Pe34ESc_0104 _Bk-Pe34ESc 708.90 710.56
+_Bk-Pe34ESc_0105 _Bk-Pe34ESc 712.37 716.34
+_Bk-Pe34ESc_0106 _Bk-Pe34ESc 717.05 721.98
+_Bk-Pe34ESc_0107 _Bk-Pe34ESc 723.30 724.25
+_Bk-Pe34ESc_0108 _Bk-Pe34ESc 726.84 737.10
+_Bk-Pe34ESc_0109 _Bk-Pe34ESc 740.74 741.43
+_Bk-Pe34ESc_0110 _Bk-Pe34ESc 744.66 764.30
+_Bk-Pe34ESc_0111 _Bk-Pe34ESc 765.06 767.00
+_Bk-Pe34ESc_0112 _Bk-Pe34ESc 770.59 771.62
+_Bk-Pe34ESc_0113 _Bk-Pe34ESc 773.26 773.50
+_Bk-Pe34ESc_0114 _Bk-Pe34ESc 774.55 777.02
+_Bk-Pe34ESc_0115 _Bk-Pe34ESc 779.90 782.50
+_Bk-Pe34ESc_0116 _Bk-Pe34ESc 784.43 788.66
+_Bk-Pe34ESc_0117 _Bk-Pe34ESc 791.78 802.04
+_Bk-Pe34ESc_0118 _Bk-Pe34ESc 808.03 810.47
+_Bk-Pe34ESc_0119 _Bk-Pe34ESc 810.69 815.07
+_Bk-Pe34ESc_0120 _Bk-Pe34ESc 816.56 818.24
+_Bk-Pe34ESc_0121 _Bk-Pe34ESc 820.04 822.40
+_Bk-Pe34ESc_0122 _Bk-Pe34ESc 824.69 830.40
+_Bk-Pe34ESc_0123 _Bk-Pe34ESc 834.47 847.78
+_Bk-Pe34ESc_0124 _Bk-Pe34ESc 849.43 851.00
+_Bk-Pe34ESc_0125 _Bk-Pe34ESc 852.55 853.77
+_Bk-Pe34ESc_0126 _Bk-Pe34ESc 854.91 860.86
+_Bk-Pe34ESc_0127 _Bk-Pe34ESc 861.58 865.03
+_Bk-Pe34ESc_0128 _Bk-Pe34ESc 870.05 892.84
+_Bk-Pe34ESc_0129 _Bk-Pe34ESc 895.38 898.06
+_Bk-Pe34ESc_0130 _Bk-Pe34ESc 899.84 914.16
+_Bk-Pe34ESc_0131 _Bk-Pe34ESc 915.48 932.02
+_Bk-Pe34ESc_0132 _Bk-Pe34ESc 933.68 941.59
+_Bk-Pe34ESc_0133 _Bk-Pe34ESc 943.12 943.60
+_Bk-Pe34ESc_0134 _Bk-Pe34ESc 944.10 947.76
+_D08lQrxWuo_0000 _D08lQrxWuo 21.31 22.73
+_D08lQrxWuo_0001 _D08lQrxWuo 23.85 25.63
+_D08lQrxWuo_0002 _D08lQrxWuo 26.39 30.46
+_D08lQrxWuo_0003 _D08lQrxWuo 31.14 38.63
+_D08lQrxWuo_0004 _D08lQrxWuo 39.82 43.11
+_D08lQrxWuo_0005 _D08lQrxWuo 43.93 54.74
+_D08lQrxWuo_0006 _D08lQrxWuo 55.77 61.12
+_D08lQrxWuo_0007 _D08lQrxWuo 63.10 64.61
+_D08lQrxWuo_0008 _D08lQrxWuo 66.24 72.83
+_D08lQrxWuo_0009 _D08lQrxWuo 74.08 83.80
+_D08lQrxWuo_0010 _D08lQrxWuo 87.65 88.68
+_D08lQrxWuo_0011 _D08lQrxWuo 89.44 93.69
+_D08lQrxWuo_0012 _D08lQrxWuo 95.51 102.05
+_D08lQrxWuo_0013 _D08lQrxWuo 103.42 104.41
+_D08lQrxWuo_0014 _D08lQrxWuo 105.24 116.37
+_D08lQrxWuo_0015 _D08lQrxWuo 118.37 146.48
+_D08lQrxWuo_0016 _D08lQrxWuo 147.40 149.09
+_D08lQrxWuo_0017 _D08lQrxWuo 152.05 166.58
+_D08lQrxWuo_0018 _D08lQrxWuo 168.50 169.69
+_D08lQrxWuo_0019 _D08lQrxWuo 172.31 175.79
+_D08lQrxWuo_0020 _D08lQrxWuo 176.42 192.84
+_D08lQrxWuo_0021 _D08lQrxWuo 194.81 202.36
+_D08lQrxWuo_0022 _D08lQrxWuo 204.04 209.98
+_D08lQrxWuo_0023 _D08lQrxWuo 211.62 226.62
+_D08lQrxWuo_0024 _D08lQrxWuo 227.62 241.05
+_D08lQrxWuo_0025 _D08lQrxWuo 241.07 255.57
+_D08lQrxWuo_0026 _D08lQrxWuo 257.92 261.82
+_D08lQrxWuo_0027 _D08lQrxWuo 262.54 269.51
+_D08lQrxWuo_0028 _D08lQrxWuo 270.10 271.85
+_D08lQrxWuo_0029 _D08lQrxWuo 272.10 291.96
+_D08lQrxWuo_0030 _D08lQrxWuo 293.29 301.83
+_D08lQrxWuo_0031 _D08lQrxWuo 302.65 310.55
+_D08lQrxWuo_0032 _D08lQrxWuo 311.20 326.56
+_D08lQrxWuo_0033 _D08lQrxWuo 327.64 335.50
+_D08lQrxWuo_0034 _D08lQrxWuo 336.90 339.34
+_D08lQrxWuo_0035 _D08lQrxWuo 339.50 342.80
+_D08lQrxWuo_0036 _D08lQrxWuo 344.36 348.51
+_D08lQrxWuo_0037 _D08lQrxWuo 350.26 362.11
+_D08lQrxWuo_0038 _D08lQrxWuo 365.12 431.48
+_D08lQrxWuo_0039 _D08lQrxWuo 432.72 440.26
+_D08lQrxWuo_0040 _D08lQrxWuo 441.64 455.49
+_D08lQrxWuo_0041 _D08lQrxWuo 456.25 470.67
+_D08lQrxWuo_0042 _D08lQrxWuo 470.69 474.24
+_D08lQrxWuo_0043 _D08lQrxWuo 476.02 485.66
+_D08lQrxWuo_0044 _D08lQrxWuo 487.71 492.66
+_D08lQrxWuo_0045 _D08lQrxWuo 494.29 503.42
+_D08lQrxWuo_0046 _D08lQrxWuo 504.80 524.74
+_D08lQrxWuo_0047 _D08lQrxWuo 525.05 531.82
+_D08lQrxWuo_0048 _D08lQrxWuo 532.76 546.79
+_D08lQrxWuo_0049 _D08lQrxWuo 548.22 557.47
+_D08lQrxWuo_0050 _D08lQrxWuo 558.46 563.55
+_D08lQrxWuo_0051 _D08lQrxWuo 571.77 575.17
+_D08lQrxWuo_0052 _D08lQrxWuo 576.95 594.89
+_D08lQrxWuo_0053 _D08lQrxWuo 595.34 599.47
+_D08lQrxWuo_0054 _D08lQrxWuo 599.67 610.08
+_D08lQrxWuo_0055 _D08lQrxWuo 611.35 618.24
+_D08lQrxWuo_0056 _D08lQrxWuo 619.72 621.45
+_D08lQrxWuo_0057 _D08lQrxWuo 622.73 642.73
+_D08lQrxWuo_0058 _D08lQrxWuo 643.44 664.07
+_D08lQrxWuo_0059 _D08lQrxWuo 665.01 669.21
+_D08lQrxWuo_0060 _D08lQrxWuo 669.96 685.95
+_D08lQrxWuo_0061 _D08lQrxWuo 687.82 704.71
+_D08lQrxWuo_0062 _D08lQrxWuo 705.75 718.31
+_D08lQrxWuo_0063 _D08lQrxWuo 719.20 732.12
+_D08lQrxWuo_0064 _D08lQrxWuo 732.87 745.28
+_D08lQrxWuo_0065 _D08lQrxWuo 747.61 785.46
+_D08lQrxWuo_0066 _D08lQrxWuo 786.69 802.23
+_D08lQrxWuo_0067 _D08lQrxWuo 803.28 834.76
+_D08lQrxWuo_0068 _D08lQrxWuo 836.30 841.77
+_D08lQrxWuo_0069 _D08lQrxWuo 843.42 849.20
+_D08lQrxWuo_0070 _D08lQrxWuo 850.62 870.80
+_D08lQrxWuo_0071 _D08lQrxWuo 873.35 888.95
+_D08lQrxWuo_0072 _D08lQrxWuo 889.91 898.19
+_D08lQrxWuo_0073 _D08lQrxWuo 901.49 920.16
+_D08lQrxWuo_0074 _D08lQrxWuo 920.84 937.89
+_D08lQrxWuo_0075 _D08lQrxWuo 943.27 947.52
+_D08lQrxWuo_0076 _D08lQrxWuo 948.62 960.05
+_D08lQrxWuo_0077 _D08lQrxWuo 961.56 971.52
+_D08lQrxWuo_0078 _D08lQrxWuo 973.99 983.52
+_D08lQrxWuo_0079 _D08lQrxWuo 988.50 991.48
+_IwdBga13gE_0000 _IwdBga13gE 10.72 12.29
+_IwdBga13gE_0001 _IwdBga13gE 12.29 13.02
+_IwdBga13gE_0002 _IwdBga13gE 13.75 15.60
+_IwdBga13gE_0003 _IwdBga13gE 16.22 17.74
+_IwdBga13gE_0004 _IwdBga13gE 18.87 26.15
+_IwdBga13gE_0005 _IwdBga13gE 26.86 34.97
+_IwdBga13gE_0006 _IwdBga13gE 35.49 36.57
+_IwdBga13gE_0007 _IwdBga13gE 39.13 40.71
+_IwdBga13gE_0008 _IwdBga13gE 42.48 48.02
+_IwdBga13gE_0009 _IwdBga13gE 48.24 49.43
+_IwdBga13gE_0010 _IwdBga13gE 50.09 61.11
+_IwdBga13gE_0011 _IwdBga13gE 62.06 72.78
+_IwdBga13gE_0012 _IwdBga13gE 72.81 75.47
+_IwdBga13gE_0013 _IwdBga13gE 77.08 78.25
+_IwdBga13gE_0014 _IwdBga13gE 78.31 80.36
+_IwdBga13gE_0015 _IwdBga13gE 80.38 83.68
+_IwdBga13gE_0016 _IwdBga13gE 84.93 88.49
+_IwdBga13gE_0017 _IwdBga13gE 89.18 94.72
+_IwdBga13gE_0018 _IwdBga13gE 94.74 97.57
+_IwdBga13gE_0019 _IwdBga13gE 98.22 102.45
+_IwdBga13gE_0020 _IwdBga13gE 103.21 108.31
+_IwdBga13gE_0021 _IwdBga13gE 108.35 121.95
+_IwdBga13gE_0022 _IwdBga13gE 123.33 131.01
+_IwdBga13gE_0023 _IwdBga13gE 131.64 133.17
+_IwdBga13gE_0024 _IwdBga13gE 133.17 134.11
+_IwdBga13gE_0025 _IwdBga13gE 134.45 138.35
+_IwdBga13gE_0026 _IwdBga13gE 139.52 140.47
+_IwdBga13gE_0027 _IwdBga13gE 140.50 143.33
+_IwdBga13gE_0028 _IwdBga13gE 143.79 146.84
+_IwdBga13gE_0029 _IwdBga13gE 147.39 153.66
+_IwdBga13gE_0030 _IwdBga13gE 153.69 154.30
+_IwdBga13gE_0031 _IwdBga13gE 154.92 156.27
+_IwdBga13gE_0032 _IwdBga13gE 156.61 156.93
+_IwdBga13gE_0033 _IwdBga13gE 159.17 167.86
+_IwdBga13gE_0034 _IwdBga13gE 168.67 178.13
+_IwdBga13gE_0035 _IwdBga13gE 178.13 178.97
+_IwdBga13gE_0036 _IwdBga13gE 179.86 180.81
+_IwdBga13gE_0037 _IwdBga13gE 181.32 185.07
+_IwdBga13gE_0038 _IwdBga13gE 185.80 196.84
+_IwdBga13gE_0039 _IwdBga13gE 198.64 214.32
+_IwdBga13gE_0040 _IwdBga13gE 217.17 234.98
+_IwdBga13gE_0041 _IwdBga13gE 235.80 243.78
+_IwdBga13gE_0042 _IwdBga13gE 244.16 248.40
+_IwdBga13gE_0043 _IwdBga13gE 249.32 250.38
+_IwdBga13gE_0044 _IwdBga13gE 250.93 252.90
+_IwdBga13gE_0045 _IwdBga13gE 255.90 259.58
+_IwdBga13gE_0046 _IwdBga13gE 261.52 268.58
+_IwdBga13gE_0047 _IwdBga13gE 269.93 270.77
+_IwdBga13gE_0048 _IwdBga13gE 271.95 280.42
+_IwdBga13gE_0049 _IwdBga13gE 280.42 282.38
+_IwdBga13gE_0050 _IwdBga13gE 282.41 284.19
+_IwdBga13gE_0051 _IwdBga13gE 285.71 287.23
+_IwdBga13gE_0052 _IwdBga13gE 287.70 288.43
+_IwdBga13gE_0053 _IwdBga13gE 288.43 290.08
+_IwdBga13gE_0054 _IwdBga13gE 290.08 290.93
+_IwdBga13gE_0055 _IwdBga13gE 290.96 291.65
+_IwdBga13gE_0056 _IwdBga13gE 291.69 292.56
+_IwdBga13gE_0057 _IwdBga13gE 293.29 300.40
+_IwdBga13gE_0058 _IwdBga13gE 301.97 305.70
+_IwdBga13gE_0059 _IwdBga13gE 307.94 319.71
+_IwdBga13gE_0060 _IwdBga13gE 320.96 334.52
+_IwdBga13gE_0061 _IwdBga13gE 335.31 337.00
+_IwdBga13gE_0062 _IwdBga13gE 338.65 344.17
+_IwdBga13gE_0063 _IwdBga13gE 344.39 347.04
+_IwdBga13gE_0064 _IwdBga13gE 347.45 363.39
+_IwdBga13gE_0065 _IwdBga13gE 367.61 369.41
+_IwdBga13gE_0066 _IwdBga13gE 369.43 370.29
+_IwdBga13gE_0067 _IwdBga13gE 370.29 371.22
+_IwdBga13gE_0068 _IwdBga13gE 372.06 389.45
+_IwdBga13gE_0069 _IwdBga13gE 390.53 392.97
+_IwdBga13gE_0070 _IwdBga13gE 400.75 415.20
+_IwdBga13gE_0071 _IwdBga13gE 416.72 426.39
+_IwdBga13gE_0072 _IwdBga13gE 426.66 428.30
+_IwdBga13gE_0073 _IwdBga13gE 429.73 433.06
+_IwdBga13gE_0074 _IwdBga13gE 434.15 436.94
+_IwdBga13gE_0075 _IwdBga13gE 437.05 447.20
+_IwdBga13gE_0076 _IwdBga13gE 448.58 450.46
+_IwdBga13gE_0077 _IwdBga13gE 450.74 453.51
+_IwdBga13gE_0078 _IwdBga13gE 453.84 454.92
+_IwdBga13gE_0079 _IwdBga13gE 455.30 457.17
+_IwdBga13gE_0080 _IwdBga13gE 457.17 461.46
+_IwdBga13gE_0081 _IwdBga13gE 462.76 486.07
+_IwdBga13gE_0082 _IwdBga13gE 486.36 489.57
+_IwdBga13gE_0083 _IwdBga13gE 490.90 493.78
+_IwdBga13gE_0084 _IwdBga13gE 494.32 522.66
+_IwdBga13gE_0085 _IwdBga13gE 523.12 526.50
+_IwdBga13gE_0086 _IwdBga13gE 527.35 543.11
+_IwdBga13gE_0087 _IwdBga13gE 545.18 552.59
+_IwdBga13gE_0088 _IwdBga13gE 553.06 558.14
+_IwdBga13gE_0089 _IwdBga13gE 558.69 564.13
+_IwdBga13gE_0090 _IwdBga13gE 564.65 568.03
+_IwdBga13gE_0091 _IwdBga13gE 568.87 571.63
+_IwdBga13gE_0092 _IwdBga13gE 573.63 573.79
+_IwdBga13gE_0093 _IwdBga13gE 574.43 576.50
+_IwdBga13gE_0094 _IwdBga13gE 581.62 611.16
+_IwdBga13gE_0095 _IwdBga13gE 611.51 615.48
+_IwdBga13gE_0096 _IwdBga13gE 616.59 619.60
+_IwdBga13gE_0097 _IwdBga13gE 621.63 623.07
+_IwdBga13gE_0098 _IwdBga13gE 623.32 629.80
+_IwdBga13gE_0099 _IwdBga13gE 629.83 639.49
+_IwdBga13gE_0100 _IwdBga13gE 640.08 641.70
+_IwdBga13gE_0101 _IwdBga13gE 642.35 646.93
+_IwdBga13gE_0102 _IwdBga13gE 647.31 648.49
+_IwdBga13gE_0103 _IwdBga13gE 652.28 661.01
+_IwdBga13gE_0104 _IwdBga13gE 661.45 663.44
+_IwdBga13gE_0105 _IwdBga13gE 664.13 664.81
+_IwdBga13gE_0106 _IwdBga13gE 665.16 668.12
+_IwdBga13gE_0107 _IwdBga13gE 668.14 670.92
+_IwdBga13gE_0108 _IwdBga13gE 671.47 676.54
+_IwdBga13gE_0109 _IwdBga13gE 678.66 684.62
+_IwdBga13gE_0110 _IwdBga13gE 684.97 686.30
+_IwdBga13gE_0111 _IwdBga13gE 687.84 691.34
+_IwdBga13gE_0112 _IwdBga13gE 691.73 693.47
+_IwdBga13gE_0113 _IwdBga13gE 693.94 705.53
+_IwdBga13gE_0114 _IwdBga13gE 706.27 711.26
+_IwdBga13gE_0115 _IwdBga13gE 711.88 713.42
+_IwdBga13gE_0116 _IwdBga13gE 714.45 718.69
+_IwdBga13gE_0117 _IwdBga13gE 719.86 722.41
+_IwdBga13gE_0118 _IwdBga13gE 722.57 726.31
+_IwdBga13gE_0119 _IwdBga13gE 726.36 728.17
+_IwdBga13gE_0120 _IwdBga13gE 729.42 730.61
+_IwdBga13gE_0121 _IwdBga13gE 732.27 742.59
+_IwdBga13gE_0122 _IwdBga13gE 742.87 753.98
+_IwdBga13gE_0123 _IwdBga13gE 754.68 765.33
+_IwdBga13gE_0124 _IwdBga13gE 765.36 769.29
+_IwdBga13gE_0125 _IwdBga13gE 771.22 771.63
+_IwdBga13gE_0126 _IwdBga13gE 772.44 773.84
+_IwdBga13gE_0127 _IwdBga13gE 778.66 783.14
+_IwdBga13gE_0128 _IwdBga13gE 783.26 785.57
+_IwdBga13gE_0129 _IwdBga13gE 786.63 792.05
+_IwdBga13gE_0130 _IwdBga13gE 792.08 794.18
+_IwdBga13gE_0131 _IwdBga13gE 794.36 797.79
+_IwdBga13gE_0132 _IwdBga13gE 798.03 802.65
+_IwdBga13gE_0133 _IwdBga13gE 804.78 813.63
+_IwdBga13gE_0134 _IwdBga13gE 815.63 817.13
+_IwdBga13gE_0135 _IwdBga13gE 817.15 821.01
+_IwdBga13gE_0136 _IwdBga13gE 821.19 824.28
+_IwdBga13gE_0137 _IwdBga13gE 825.07 828.41
+_IwdBga13gE_0138 _IwdBga13gE 829.63 832.07
+_IwdBga13gE_0139 _IwdBga13gE 832.28 837.84
+_IwdBga13gE_0140 _IwdBga13gE 838.15 843.08
+_IwdBga13gE_0141 _IwdBga13gE 843.38 845.20
+_IwdBga13gE_0142 _IwdBga13gE 845.23 846.49
+_IwdBga13gE_0143 _IwdBga13gE 846.83 849.45
+_IwdBga13gE_0144 _IwdBga13gE 849.91 853.57
+_IwdBga13gE_0145 _IwdBga13gE 855.51 861.54
+_IwdBga13gE_0146 _IwdBga13gE 861.94 866.11
+_IwdBga13gE_0147 _IwdBga13gE 868.96 870.65
+_IwdBga13gE_0148 _IwdBga13gE 871.12 881.54
+_IwdBga13gE_0149 _IwdBga13gE 882.04 890.20
+_IwdBga13gE_0150 _IwdBga13gE 890.30 892.17
+_IwdBga13gE_0151 _IwdBga13gE 892.23 897.16
+_IwdBga13gE_0152 _IwdBga13gE 897.82 899.23
+_IwdBga13gE_0153 _IwdBga13gE 899.25 903.89
+_IwdBga13gE_0154 _IwdBga13gE 905.64 910.36
+_IwdBga13gE_0155 _IwdBga13gE 911.17 912.25
+_IwdBga13gE_0156 _IwdBga13gE 912.28 914.88
+_IwdBga13gE_0157 _IwdBga13gE 915.69 925.63
+_IwdBga13gE_0158 _IwdBga13gE 926.67 937.19
+_IwdBga13gE_0159 _IwdBga13gE 939.09 941.33
+_IwdBga13gE_0160 _IwdBga13gE 941.79 949.94
+_IwdBga13gE_0161 _IwdBga13gE 950.88 956.64
+_IwdBga13gE_0162 _IwdBga13gE 957.55 960.45
+_IwdBga13gE_0163 _IwdBga13gE 961.55 966.91
+_IwdBga13gE_0164 _IwdBga13gE 967.39 969.69
+_IwdBga13gE_0165 _IwdBga13gE 971.63 971.97
+_IwdBga13gE_0166 _IwdBga13gE 972.54 981.59
+_IwdBga13gE_0167 _IwdBga13gE 981.62 985.45
+_IwdBga13gE_0168 _IwdBga13gE 986.64 990.13
+_IwdBga13gE_0169 _IwdBga13gE 991.24 995.84
+_IwdBga13gE_0170 _IwdBga13gE 995.87 1000.12
+_IwdBga13gE_0171 _IwdBga13gE 1000.35 1003.67
+_IwdBga13gE_0172 _IwdBga13gE 1003.70 1006.01
+_IwdBga13gE_0173 _IwdBga13gE 1007.57 1009.87
+_IwdBga13gE_0174 _IwdBga13gE 1010.44 1014.00
+_IwdBga13gE_0175 _IwdBga13gE 1014.75 1021.14
+_IwdBga13gE_0176 _IwdBga13gE 1021.18 1028.28
+_IwdBga13gE_0177 _IwdBga13gE 1029.32 1034.80
+_IwdBga13gE_0178 _IwdBga13gE 1034.82 1042.28
+_IwdBga13gE_0179 _IwdBga13gE 1044.26 1048.82
+_IwdBga13gE_0180 _IwdBga13gE 1049.51 1051.07
+_IwdBga13gE_0181 _IwdBga13gE 1051.09 1053.62
+_P4c7pIixSQ_0000 _P4c7pIixSQ 13.33 23.34
+_P4c7pIixSQ_0001 _P4c7pIixSQ 23.91 29.61
+_P4c7pIixSQ_0002 _P4c7pIixSQ 29.93 32.19
+_P4c7pIixSQ_0003 _P4c7pIixSQ 32.85 35.39
+_P4c7pIixSQ_0004 _P4c7pIixSQ 36.30 37.13
+_P4c7pIixSQ_0005 _P4c7pIixSQ 38.93 41.53
+_P4c7pIixSQ_0006 _P4c7pIixSQ 42.60 44.31
+_P4c7pIixSQ_0007 _P4c7pIixSQ 44.75 47.41
+_P4c7pIixSQ_0008 _P4c7pIixSQ 49.12 57.21
+_P4c7pIixSQ_0009 _P4c7pIixSQ 57.84 67.05
+_P4c7pIixSQ_0010 _P4c7pIixSQ 68.25 73.01
+_P4c7pIixSQ_0011 _P4c7pIixSQ 73.19 73.68
+_P4c7pIixSQ_0012 _P4c7pIixSQ 74.92 80.33
+_P4c7pIixSQ_0013 _P4c7pIixSQ 82.48 89.25
+_P4c7pIixSQ_0014 _P4c7pIixSQ 90.22 95.83
+_P4c7pIixSQ_0015 _P4c7pIixSQ 97.27 98.98
+_P4c7pIixSQ_0016 _P4c7pIixSQ 99.42 101.04
+_P4c7pIixSQ_0017 _P4c7pIixSQ 101.06 103.94
+_P4c7pIixSQ_0018 _P4c7pIixSQ 104.20 110.55
+_P4c7pIixSQ_0019 _P4c7pIixSQ 110.97 115.27
+_P4c7pIixSQ_0020 _P4c7pIixSQ 116.90 123.96
+_P4c7pIixSQ_0021 _P4c7pIixSQ 124.86 128.85
+_P4c7pIixSQ_0022 _P4c7pIixSQ 129.61 130.97
+_P4c7pIixSQ_0023 _P4c7pIixSQ 131.66 135.11
+_P4c7pIixSQ_0024 _P4c7pIixSQ 136.54 137.93
+_P4c7pIixSQ_0025 _P4c7pIixSQ 139.76 140.82
+_P4c7pIixSQ_0026 _P4c7pIixSQ 141.68 144.63
+_P4c7pIixSQ_0027 _P4c7pIixSQ 145.06 145.97
+_P4c7pIixSQ_0028 _P4c7pIixSQ 146.28 148.71
+_P4c7pIixSQ_0029 _P4c7pIixSQ 148.82 149.83
+_P4c7pIixSQ_0030 _P4c7pIixSQ 151.01 152.44
+_P4c7pIixSQ_0031 _P4c7pIixSQ 152.78 156.03
+_P4c7pIixSQ_0032 _P4c7pIixSQ 157.25 160.92
+_P4c7pIixSQ_0033 _P4c7pIixSQ 161.06 163.17
+_P4c7pIixSQ_0034 _P4c7pIixSQ 163.92 165.99
+_P4c7pIixSQ_0035 _P4c7pIixSQ 166.81 185.42
+_P4c7pIixSQ_0036 _P4c7pIixSQ 186.17 188.81
+_P4c7pIixSQ_0037 _P4c7pIixSQ 189.25 197.78
+_P4c7pIixSQ_0038 _P4c7pIixSQ 198.29 206.00
+_P4c7pIixSQ_0039 _P4c7pIixSQ 206.63 208.18
+_P4c7pIixSQ_0040 _P4c7pIixSQ 208.20 210.78
+_P4c7pIixSQ_0041 _P4c7pIixSQ 211.25 213.20
+_P4c7pIixSQ_0042 _P4c7pIixSQ 213.97 216.66
+_P4c7pIixSQ_0043 _P4c7pIixSQ 217.11 225.31
+_P4c7pIixSQ_0044 _P4c7pIixSQ 226.12 227.87
+_P4c7pIixSQ_0045 _P4c7pIixSQ 228.32 229.13
+_P4c7pIixSQ_0046 _P4c7pIixSQ 229.67 235.67
+_P4c7pIixSQ_0047 _P4c7pIixSQ 237.08 238.01
+_P4c7pIixSQ_0048 _P4c7pIixSQ 238.03 239.84
+_P4c7pIixSQ_0049 _P4c7pIixSQ 241.40 245.95
+_P4c7pIixSQ_0050 _P4c7pIixSQ 246.08 247.44
+_P4c7pIixSQ_0051 _P4c7pIixSQ 248.22 249.97
+_P4c7pIixSQ_0052 _P4c7pIixSQ 253.61 256.29
+_P4c7pIixSQ_0053 _P4c7pIixSQ 256.54 261.06
+_P4c7pIixSQ_0054 _P4c7pIixSQ 261.37 262.53
+_P4c7pIixSQ_0055 _P4c7pIixSQ 263.89 265.21
+_P4c7pIixSQ_0056 _P4c7pIixSQ 265.35 267.03
+_P4c7pIixSQ_0057 _P4c7pIixSQ 267.31 269.06
+_P4c7pIixSQ_0058 _P4c7pIixSQ 269.71 284.04
+_P4c7pIixSQ_0059 _P4c7pIixSQ 284.16 285.57
+_P4c7pIixSQ_0060 _P4c7pIixSQ 287.97 291.52
+_P4c7pIixSQ_0061 _P4c7pIixSQ 291.84 295.39
+_P4c7pIixSQ_0062 _P4c7pIixSQ 295.73 298.06
+_P4c7pIixSQ_0063 _P4c7pIixSQ 298.71 305.96
+_P4c7pIixSQ_0064 _P4c7pIixSQ 306.59 308.02
+_P4c7pIixSQ_0065 _P4c7pIixSQ 309.49 314.55
+_P4c7pIixSQ_0066 _P4c7pIixSQ 316.92 318.94
+_P4c7pIixSQ_0067 _P4c7pIixSQ 318.96 321.03
+_P4c7pIixSQ_0068 _P4c7pIixSQ 321.41 324.65
+_P4c7pIixSQ_0069 _P4c7pIixSQ 324.89 330.24
+_P4c7pIixSQ_0070 _P4c7pIixSQ 330.38 331.47
+_P4c7pIixSQ_0071 _P4c7pIixSQ 332.47 337.86
+_P4c7pIixSQ_0072 _P4c7pIixSQ 338.32 339.83
+_P4c7pIixSQ_0073 _P4c7pIixSQ 341.20 342.20
+_P4c7pIixSQ_0074 _P4c7pIixSQ 342.81 343.74
+_P4c7pIixSQ_0075 _P4c7pIixSQ 344.00 345.91
+_P4c7pIixSQ_0076 _P4c7pIixSQ 345.93 353.14
+_P4c7pIixSQ_0077 _P4c7pIixSQ 354.74 361.63
+_P4c7pIixSQ_0078 _P4c7pIixSQ 363.05 367.79
+_P4c7pIixSQ_0079 _P4c7pIixSQ 367.81 369.32
+_P4c7pIixSQ_0080 _P4c7pIixSQ 369.55 370.79
+_P4c7pIixSQ_0081 _P4c7pIixSQ 372.39 373.24
+_P4c7pIixSQ_0082 _P4c7pIixSQ 373.50 375.48
+_P4c7pIixSQ_0083 _P4c7pIixSQ 375.50 379.28
+_P4c7pIixSQ_0084 _P4c7pIixSQ 379.85 381.34
+_P4c7pIixSQ_0085 _P4c7pIixSQ 381.80 384.36
+_P4c7pIixSQ_0086 _P4c7pIixSQ 384.38 385.27
+_P4c7pIixSQ_0087 _P4c7pIixSQ 385.88 388.19
+_P4c7pIixSQ_0088 _P4c7pIixSQ 388.21 389.86
+_P4c7pIixSQ_0089 _P4c7pIixSQ 389.88 391.88
+_P4c7pIixSQ_0090 _P4c7pIixSQ 392.22 392.98
+_P4c7pIixSQ_0091 _P4c7pIixSQ 394.35 396.43
+_P4c7pIixSQ_0092 _P4c7pIixSQ 396.45 398.46
+_P4c7pIixSQ_0093 _P4c7pIixSQ 398.96 402.12
+_P4c7pIixSQ_0094 _P4c7pIixSQ 402.50 413.15
+_P4c7pIixSQ_0095 _P4c7pIixSQ 413.20 415.30
+_P4c7pIixSQ_0096 _P4c7pIixSQ 415.32 418.84
+_P4c7pIixSQ_0097 _P4c7pIixSQ 419.19 419.72
+_P4c7pIixSQ_0098 _P4c7pIixSQ 420.66 423.47
+_P4c7pIixSQ_0099 _P4c7pIixSQ 423.63 425.11
+_P4c7pIixSQ_0100 _P4c7pIixSQ 426.37 430.88
+_P4c7pIixSQ_0101 _P4c7pIixSQ 431.47 432.88
+_P4c7pIixSQ_0102 _P4c7pIixSQ 432.90 436.26
+_P4c7pIixSQ_0103 _P4c7pIixSQ 436.62 441.79
+_P4c7pIixSQ_0104 _P4c7pIixSQ 442.80 443.69
+_P4c7pIixSQ_0105 _P4c7pIixSQ 443.69 445.76
+_P4c7pIixSQ_0106 _P4c7pIixSQ 446.66 448.91
+_P4c7pIixSQ_0107 _P4c7pIixSQ 449.58 450.43
+_P4c7pIixSQ_0108 _P4c7pIixSQ 451.07 455.72
+_P4c7pIixSQ_0109 _P4c7pIixSQ 456.01 458.08
+_P4c7pIixSQ_0110 _P4c7pIixSQ 458.72 462.07
+_P4c7pIixSQ_0111 _P4c7pIixSQ 465.46 469.06
+_P4c7pIixSQ_0112 _P4c7pIixSQ 470.07 472.18
+_P4c7pIixSQ_0113 _P4c7pIixSQ 472.80 474.67
+_P4c7pIixSQ_0114 _P4c7pIixSQ 474.83 477.00
+_P4c7pIixSQ_0115 _P4c7pIixSQ 478.02 484.06
+_P4c7pIixSQ_0116 _P4c7pIixSQ 484.95 488.06
+_P4c7pIixSQ_0117 _P4c7pIixSQ 488.57 491.94
+_P4c7pIixSQ_0118 _P4c7pIixSQ 493.51 495.07
+_P4c7pIixSQ_0119 _P4c7pIixSQ 495.93 502.75
+_P4c7pIixSQ_0120 _P4c7pIixSQ 503.82 504.93
+_P4c7pIixSQ_0121 _P4c7pIixSQ 505.84 509.36
+_P4c7pIixSQ_0122 _P4c7pIixSQ 510.80 514.23
+_P4c7pIixSQ_0123 _P4c7pIixSQ 515.45 524.45
+_P4c7pIixSQ_0124 _P4c7pIixSQ 524.83 527.84
+_P4c7pIixSQ_0125 _P4c7pIixSQ 527.86 532.58
+_P4c7pIixSQ_0126 _P4c7pIixSQ 532.76 537.55
+_P4c7pIixSQ_0127 _P4c7pIixSQ 537.63 539.14
+_P4c7pIixSQ_0128 _P4c7pIixSQ 539.48 542.07
+_P4c7pIixSQ_0129 _P4c7pIixSQ 544.19 545.31
+_P4c7pIixSQ_0130 _P4c7pIixSQ 545.86 552.39
+_P4c7pIixSQ_0131 _P4c7pIixSQ 552.74 554.32
+_P4c7pIixSQ_0132 _P4c7pIixSQ 555.17 558.06
+_P4c7pIixSQ_0133 _P4c7pIixSQ 558.73 561.46
+_P4c7pIixSQ_0134 _P4c7pIixSQ 563.24 566.21
+_P4c7pIixSQ_0135 _P4c7pIixSQ 567.24 567.65
+_P4c7pIixSQ_0136 _P4c7pIixSQ 567.95 569.70
+_P4c7pIixSQ_0137 _P4c7pIixSQ 569.72 571.90
+_P4c7pIixSQ_0138 _P4c7pIixSQ 572.71 573.98
+_P4c7pIixSQ_0139 _P4c7pIixSQ 574.49 576.19
+_P4c7pIixSQ_0140 _P4c7pIixSQ 577.45 580.58
+_P4c7pIixSQ_0141 _P4c7pIixSQ 580.60 582.42
+_P4c7pIixSQ_0142 _P4c7pIixSQ 583.13 583.74
+_P4c7pIixSQ_0143 _P4c7pIixSQ 584.52 587.86
+_P4c7pIixSQ_0144 _P4c7pIixSQ 590.17 591.12
+_P4c7pIixSQ_0145 _P4c7pIixSQ 592.05 596.22
+_P4c7pIixSQ_0146 _P4c7pIixSQ 598.08 599.78
+_P4c7pIixSQ_0147 _P4c7pIixSQ 599.80 601.60
+_P4c7pIixSQ_0148 _P4c7pIixSQ 603.29 604.84
+_P4c7pIixSQ_0149 _P4c7pIixSQ 604.86 606.00
+_P4c7pIixSQ_0150 _P4c7pIixSQ 606.02 610.62
+_P4c7pIixSQ_0151 _P4c7pIixSQ 612.24 613.68
+_P4c7pIixSQ_0152 _P4c7pIixSQ 613.90 615.22
+_P4c7pIixSQ_0153 _P4c7pIixSQ 616.90 617.40
+_P4c7pIixSQ_0154 _P4c7pIixSQ 618.10 619.87
+_P4c7pIixSQ_0155 _P4c7pIixSQ 621.14 624.25
+_P4c7pIixSQ_0156 _P4c7pIixSQ 624.56 631.90
+_P4c7pIixSQ_0157 _P4c7pIixSQ 633.06 635.23
+_P4c7pIixSQ_0158 _P4c7pIixSQ 636.16 642.36
+_P4c7pIixSQ_0159 _P4c7pIixSQ 642.38 644.28
+_P4c7pIixSQ_0160 _P4c7pIixSQ 645.50 647.40
+_P4c7pIixSQ_0161 _P4c7pIixSQ 647.51 650.59
+_P4c7pIixSQ_0162 _P4c7pIixSQ 650.61 653.19
+_P4c7pIixSQ_0163 _P4c7pIixSQ 654.96 658.60
+_P4c7pIixSQ_0164 _P4c7pIixSQ 659.18 662.07
+_P4c7pIixSQ_0165 _P4c7pIixSQ 662.40 664.41
+_P4c7pIixSQ_0166 _P4c7pIixSQ 664.68 667.67
+_P4c7pIixSQ_0167 _P4c7pIixSQ 667.69 668.65
+_P4c7pIixSQ_0168 _P4c7pIixSQ 669.13 671.08
+_P4c7pIixSQ_0169 _P4c7pIixSQ 672.86 673.72
+_P4c7pIixSQ_0170 _P4c7pIixSQ 674.35 677.34
+_P4c7pIixSQ_0171 _P4c7pIixSQ 678.02 678.65
+_P4c7pIixSQ_0172 _P4c7pIixSQ 678.69 680.83
+_P4c7pIixSQ_0173 _P4c7pIixSQ 682.15 687.76
+_P4c7pIixSQ_0174 _P4c7pIixSQ 688.18 690.61
+_P4c7pIixSQ_0175 _P4c7pIixSQ 690.95 693.90
+_P4c7pIixSQ_0176 _P4c7pIixSQ 694.03 694.09
+_P4c7pIixSQ_0177 _P4c7pIixSQ 694.09 694.24
+_P4c7pIixSQ_0178 _P4c7pIixSQ 694.34 695.44
+_P4c7pIixSQ_0179 _P4c7pIixSQ 696.08 697.44
+_P4c7pIixSQ_0180 _P4c7pIixSQ 697.58 707.94
+_P4c7pIixSQ_0181 _P4c7pIixSQ 708.36 712.68
+_P4c7pIixSQ_0182 _P4c7pIixSQ 713.41 720.96
+_P4c7pIixSQ_0183 _P4c7pIixSQ 720.98 723.65
+_P4c7pIixSQ_0184 _P4c7pIixSQ 724.03 730.40
+_P4c7pIixSQ_0185 _P4c7pIixSQ 731.94 733.08
+_P4c7pIixSQ_0186 _P4c7pIixSQ 733.10 735.29
+_P4c7pIixSQ_0187 _P4c7pIixSQ 735.42 744.01
+_P4c7pIixSQ_0188 _P4c7pIixSQ 744.18 747.95
+_P4c7pIixSQ_0189 _P4c7pIixSQ 749.52 755.51
+_P4c7pIixSQ_0190 _P4c7pIixSQ 757.10 761.80
+_P4c7pIixSQ_0191 _P4c7pIixSQ 762.29 763.30
+_P4c7pIixSQ_0192 _P4c7pIixSQ 763.82 765.49
+_P4c7pIixSQ_0193 _P4c7pIixSQ 765.49 766.63
+_P4c7pIixSQ_0194 _P4c7pIixSQ 767.11 772.40
+_P4c7pIixSQ_0195 _P4c7pIixSQ 773.00 779.51
+_P4c7pIixSQ_0196 _P4c7pIixSQ 779.94 784.19
+_P4c7pIixSQ_0197 _P4c7pIixSQ 784.94 793.96
+_P4c7pIixSQ_0198 _P4c7pIixSQ 794.28 796.06
+_P4c7pIixSQ_0199 _P4c7pIixSQ 797.54 798.92
+_P4c7pIixSQ_0200 _P4c7pIixSQ 801.80 802.54
+_P4c7pIixSQ_0201 _P4c7pIixSQ 802.80 805.10
+_P4c7pIixSQ_0202 _P4c7pIixSQ 805.23 810.96
+_P4c7pIixSQ_0203 _P4c7pIixSQ 811.39 812.46
+_P4c7pIixSQ_0204 _P4c7pIixSQ 814.09 816.65
+_P4c7pIixSQ_0205 _P4c7pIixSQ 816.79 821.23
+_P4c7pIixSQ_0206 _P4c7pIixSQ 821.94 826.92
+_P4c7pIixSQ_0207 _P4c7pIixSQ 828.26 831.34
+_P4c7pIixSQ_0208 _P4c7pIixSQ 831.90 833.54
+_P4c7pIixSQ_0209 _P4c7pIixSQ 834.79 835.60
+_P4c7pIixSQ_0210 _P4c7pIixSQ 835.82 837.58
+_P4c7pIixSQ_0211 _P4c7pIixSQ 838.22 843.27
+_P4c7pIixSQ_0212 _P4c7pIixSQ 844.85 846.43
+_P4c7pIixSQ_0213 _P4c7pIixSQ 848.33 850.28
+_P4c7pIixSQ_0214 _P4c7pIixSQ 850.71 856.17
+_P4c7pIixSQ_0215 _P4c7pIixSQ 858.80 861.12
+_P4c7pIixSQ_0216 _P4c7pIixSQ 861.40 864.91
+_P4c7pIixSQ_0217 _P4c7pIixSQ 865.11 867.79
+_P4c7pIixSQ_0218 _P4c7pIixSQ 868.46 870.32
+_P4c7pIixSQ_0219 _P4c7pIixSQ 870.52 872.47
+_P4c7pIixSQ_0220 _P4c7pIixSQ 873.17 876.35
+_P4c7pIixSQ_0221 _P4c7pIixSQ 876.50 880.18
+_P4c7pIixSQ_0222 _P4c7pIixSQ 881.50 882.11
+_P4c7pIixSQ_0223 _P4c7pIixSQ 882.45 886.69
+_P4c7pIixSQ_0224 _P4c7pIixSQ 887.77 889.89
+_P4c7pIixSQ_0225 _P4c7pIixSQ 890.66 891.58
+_P4c7pIixSQ_0226 _P4c7pIixSQ 892.25 893.05
+_P4c7pIixSQ_0227 _P4c7pIixSQ 893.17 894.29
+_P4c7pIixSQ_0228 _P4c7pIixSQ 895.67 897.31
+_P4c7pIixSQ_0229 _P4c7pIixSQ 897.59 901.57
+_P4c7pIixSQ_0230 _P4c7pIixSQ 901.77 906.43
+_P4c7pIixSQ_0231 _P4c7pIixSQ 907.10 911.79
+_P4c7pIixSQ_0232 _P4c7pIixSQ 912.99 914.13
+_P4c7pIixSQ_0233 _P4c7pIixSQ 914.15 915.63
+_P4c7pIixSQ_0234 _P4c7pIixSQ 917.51 921.06
+_P4c7pIixSQ_0235 _P4c7pIixSQ 921.08 923.90
+_P4c7pIixSQ_0236 _P4c7pIixSQ 925.50 928.71
+_P4c7pIixSQ_0237 _P4c7pIixSQ 928.93 931.03
+_P4c7pIixSQ_0238 _P4c7pIixSQ 933.78 942.99
+_P4c7pIixSQ_0239 _P4c7pIixSQ 943.01 945.37
+_P4c7pIixSQ_0240 _P4c7pIixSQ 945.65 947.71
+_P4c7pIixSQ_0241 _P4c7pIixSQ 948.74 949.57
+_P4c7pIixSQ_0242 _P4c7pIixSQ 950.64 951.87
+_P4c7pIixSQ_0243 _P4c7pIixSQ 952.11 957.12
+_P4c7pIixSQ_0244 _P4c7pIixSQ 957.14 959.02
+_P4c7pIixSQ_0245 _P4c7pIixSQ 959.04 961.26
+_P4c7pIixSQ_0246 _P4c7pIixSQ 961.33 965.08
+_P4c7pIixSQ_0247 _P4c7pIixSQ 965.58 969.56
+_P4c7pIixSQ_0248 _P4c7pIixSQ 971.88 972.99
+_P4c7pIixSQ_0249 _P4c7pIixSQ 973.95 976.56
+_P4c7pIixSQ_0250 _P4c7pIixSQ 976.98 979.49
+_P4c7pIixSQ_0251 _P4c7pIixSQ 980.14 981.20
+_P4c7pIixSQ_0252 _P4c7pIixSQ 981.56 982.45
+_P4c7pIixSQ_0253 _P4c7pIixSQ 983.07 984.99
+_P4c7pIixSQ_0254 _P4c7pIixSQ 985.16 986.94
+_P4c7pIixSQ_0255 _P4c7pIixSQ 987.33 993.06
+_P4c7pIixSQ_0256 _P4c7pIixSQ 993.69 996.27
+_P4c7pIixSQ_0257 _P4c7pIixSQ 996.51 997.95
+_P4c7pIixSQ_0258 _P4c7pIixSQ 998.95 1002.74
+_P4c7pIixSQ_0259 _P4c7pIixSQ 1003.82 1005.08
+_P4c7pIixSQ_0260 _P4c7pIixSQ 1005.08 1007.12
+_P4c7pIixSQ_0261 _P4c7pIixSQ 1007.67 1014.14
+_P4c7pIixSQ_0262 _P4c7pIixSQ 1014.19 1015.39
+_P4c7pIixSQ_0263 _P4c7pIixSQ 1016.16 1020.14
+_QYhmDy6oWg_0000 _QYhmDy6oWg 10.23 20.58
+_QYhmDy6oWg_0001 _QYhmDy6oWg 21.34 25.23
+_QYhmDy6oWg_0002 _QYhmDy6oWg 26.38 30.50
+_QYhmDy6oWg_0003 _QYhmDy6oWg 30.66 32.20
+_QYhmDy6oWg_0004 _QYhmDy6oWg 32.57 36.58
+_QYhmDy6oWg_0005 _QYhmDy6oWg 37.89 39.76
+_QYhmDy6oWg_0006 _QYhmDy6oWg 40.65 44.20
+_QYhmDy6oWg_0007 _QYhmDy6oWg 45.49 49.36
+_QYhmDy6oWg_0008 _QYhmDy6oWg 50.03 56.39
+_QYhmDy6oWg_0009 _QYhmDy6oWg 56.98 59.40
+_QYhmDy6oWg_0010 _QYhmDy6oWg 60.78 65.48
+_QYhmDy6oWg_0011 _QYhmDy6oWg 66.71 74.30
+_QYhmDy6oWg_0012 _QYhmDy6oWg 74.99 77.88
+_QYhmDy6oWg_0013 _QYhmDy6oWg 79.27 87.83
+_QYhmDy6oWg_0014 _QYhmDy6oWg 89.00 95.30
+_QYhmDy6oWg_0015 _QYhmDy6oWg 96.99 102.87
+_QYhmDy6oWg_0016 _QYhmDy6oWg 103.62 107.98
+_QYhmDy6oWg_0017 _QYhmDy6oWg 109.53 118.77
+_QYhmDy6oWg_0018 _QYhmDy6oWg 119.78 121.24
+_QYhmDy6oWg_0019 _QYhmDy6oWg 122.51 125.00
+_QYhmDy6oWg_0020 _QYhmDy6oWg 125.11 125.74
+_QYhmDy6oWg_0021 _QYhmDy6oWg 126.52 130.72
+_QYhmDy6oWg_0022 _QYhmDy6oWg 131.54 132.72
+_QYhmDy6oWg_0023 _QYhmDy6oWg 133.76 140.00
+_QYhmDy6oWg_0024 _QYhmDy6oWg 140.48 144.69
+_QYhmDy6oWg_0025 _QYhmDy6oWg 145.33 151.60
+_QYhmDy6oWg_0026 _QYhmDy6oWg 152.87 153.55
+_QYhmDy6oWg_0027 _QYhmDy6oWg 154.23 155.42
+_QYhmDy6oWg_0028 _QYhmDy6oWg 156.27 159.25
+_QYhmDy6oWg_0029 _QYhmDy6oWg 160.51 165.94
+_QYhmDy6oWg_0030 _QYhmDy6oWg 166.63 171.14
+_QYhmDy6oWg_0031 _QYhmDy6oWg 172.13 181.35
+_QYhmDy6oWg_0032 _QYhmDy6oWg 182.10 187.72
+_QYhmDy6oWg_0033 _QYhmDy6oWg 189.56 193.13
+_QYhmDy6oWg_0034 _QYhmDy6oWg 193.26 196.42
+_QYhmDy6oWg_0035 _QYhmDy6oWg 196.92 199.77
+_QYhmDy6oWg_0036 _QYhmDy6oWg 200.54 202.76
+_QYhmDy6oWg_0037 _QYhmDy6oWg 203.60 210.09
+_QYhmDy6oWg_0038 _QYhmDy6oWg 211.52 213.92
+_QYhmDy6oWg_0039 _QYhmDy6oWg 214.53 220.38
+_QYhmDy6oWg_0040 _QYhmDy6oWg 222.09 227.73
+_QYhmDy6oWg_0041 _QYhmDy6oWg 229.19 232.47
+_QYhmDy6oWg_0042 _QYhmDy6oWg 234.24 234.90
+_QYhmDy6oWg_0043 _QYhmDy6oWg 236.14 242.98
+_QYhmDy6oWg_0044 _QYhmDy6oWg 245.02 247.53
+_QYhmDy6oWg_0045 _QYhmDy6oWg 248.47 253.67
+_QYhmDy6oWg_0046 _QYhmDy6oWg 255.09 260.81
+_QYhmDy6oWg_0047 _QYhmDy6oWg 261.61 264.33
+_QYhmDy6oWg_0048 _QYhmDy6oWg 265.01 269.35
+_QYhmDy6oWg_0049 _QYhmDy6oWg 269.50 271.84
+_QYhmDy6oWg_0050 _QYhmDy6oWg 272.87 278.62
+_QYhmDy6oWg_0051 _QYhmDy6oWg 279.60 283.07
+_QYhmDy6oWg_0052 _QYhmDy6oWg 283.54 286.96
+_QYhmDy6oWg_0053 _QYhmDy6oWg 290.52 293.47
+_QYhmDy6oWg_0054 _QYhmDy6oWg 294.08 297.09
+_QYhmDy6oWg_0055 _QYhmDy6oWg 297.93 301.11
+_QYhmDy6oWg_0056 _QYhmDy6oWg 301.84 305.85
+_QYhmDy6oWg_0057 _QYhmDy6oWg 306.75 307.80
+_QYhmDy6oWg_0058 _QYhmDy6oWg 309.28 316.72
+_QYhmDy6oWg_0059 _QYhmDy6oWg 317.56 323.03
+_QYhmDy6oWg_0060 _QYhmDy6oWg 324.08 326.20
+_QYhmDy6oWg_0061 _QYhmDy6oWg 327.41 333.88
+_QYhmDy6oWg_0062 _QYhmDy6oWg 334.49 337.46
+_QYhmDy6oWg_0063 _QYhmDy6oWg 338.25 341.90
+_QYhmDy6oWg_0064 _QYhmDy6oWg 342.48 344.19
+_QYhmDy6oWg_0065 _QYhmDy6oWg 344.54 347.28
+_QYhmDy6oWg_0066 _QYhmDy6oWg 347.84 349.68
+_QYhmDy6oWg_0067 _QYhmDy6oWg 350.72 354.57
+_QYhmDy6oWg_0068 _QYhmDy6oWg 356.09 363.04
+_QYhmDy6oWg_0069 _QYhmDy6oWg 363.87 365.53
+_QYhmDy6oWg_0070 _QYhmDy6oWg 366.61 367.00
+_QYhmDy6oWg_0071 _QYhmDy6oWg 368.46 370.25
+_QYhmDy6oWg_0072 _QYhmDy6oWg 370.87 373.65
+_QYhmDy6oWg_0073 _QYhmDy6oWg 374.07 376.51
+_QYhmDy6oWg_0074 _QYhmDy6oWg 377.33 379.70
+_QYhmDy6oWg_0075 _QYhmDy6oWg 380.41 384.21
+_QYhmDy6oWg_0076 _QYhmDy6oWg 384.75 386.93
+_QYhmDy6oWg_0077 _QYhmDy6oWg 387.78 388.32
+_QYhmDy6oWg_0078 _QYhmDy6oWg 389.26 391.44
+_QYhmDy6oWg_0079 _QYhmDy6oWg 392.77 398.68
+_QYhmDy6oWg_0080 _QYhmDy6oWg 399.67 401.41
+_QYhmDy6oWg_0081 _QYhmDy6oWg 402.17 409.57
+_QYhmDy6oWg_0082 _QYhmDy6oWg 410.17 412.07
+_QYhmDy6oWg_0083 _QYhmDy6oWg 413.05 422.79
+_QYhmDy6oWg_0084 _QYhmDy6oWg 423.70 430.91
+_QYhmDy6oWg_0085 _QYhmDy6oWg 432.03 437.35
+_QYhmDy6oWg_0086 _QYhmDy6oWg 438.87 441.30
+_QYhmDy6oWg_0087 _QYhmDy6oWg 441.77 444.22
+_QYhmDy6oWg_0088 _QYhmDy6oWg 446.21 451.62
+_QYhmDy6oWg_0089 _QYhmDy6oWg 452.53 458.07
+_QYhmDy6oWg_0090 _QYhmDy6oWg 460.73 462.82
+_QYhmDy6oWg_0091 _QYhmDy6oWg 463.77 468.24
+_QYhmDy6oWg_0092 _QYhmDy6oWg 468.71 469.19
+_QYhmDy6oWg_0093 _QYhmDy6oWg 469.54 471.27
+_RGpby2RAzk_0000 _RGpby2RAzk 6.39 18.74
+_RGpby2RAzk_0001 _RGpby2RAzk 19.45 22.38
+_RGpby2RAzk_0002 _RGpby2RAzk 23.14 34.54
+_RGpby2RAzk_0003 _RGpby2RAzk 35.95 40.76
+_RGpby2RAzk_0004 _RGpby2RAzk 41.09 57.49
+_RGpby2RAzk_0005 _RGpby2RAzk 59.94 64.48
+_RGpby2RAzk_0006 _RGpby2RAzk 64.68 68.89
+_RGpby2RAzk_0007 _RGpby2RAzk 68.91 77.05
+_RGpby2RAzk_0008 _RGpby2RAzk 77.37 81.51
+_RGpby2RAzk_0009 _RGpby2RAzk 82.41 87.56
+_RGpby2RAzk_0010 _RGpby2RAzk 87.75 100.40
+_RGpby2RAzk_0011 _RGpby2RAzk 101.94 111.78
+_RGpby2RAzk_0012 _RGpby2RAzk 112.47 120.24
+_RGpby2RAzk_0013 _RGpby2RAzk 120.68 123.18
+_RGpby2RAzk_0014 _RGpby2RAzk 124.12 124.96
+_RGpby2RAzk_0015 _RGpby2RAzk 124.98 129.37
+_RGpby2RAzk_0016 _RGpby2RAzk 132.35 133.86
+_RGpby2RAzk_0017 _RGpby2RAzk 133.88 146.49
+_RGpby2RAzk_0018 _RGpby2RAzk 147.88 148.75
+_RGpby2RAzk_0019 _RGpby2RAzk 150.16 153.97
+_RGpby2RAzk_0020 _RGpby2RAzk 154.06 158.54
+_RGpby2RAzk_0021 _RGpby2RAzk 158.56 168.07
+_RGpby2RAzk_0022 _RGpby2RAzk 168.09 170.07
+_RGpby2RAzk_0023 _RGpby2RAzk 170.25 171.81
+_RGpby2RAzk_0024 _RGpby2RAzk 172.01 186.54
+_RGpby2RAzk_0025 _RGpby2RAzk 187.25 196.61
+_RGpby2RAzk_0026 _RGpby2RAzk 197.88 198.70
+_RGpby2RAzk_0027 _RGpby2RAzk 199.32 202.40
+_RGpby2RAzk_0028 _RGpby2RAzk 203.42 205.44
+_RGpby2RAzk_0029 _RGpby2RAzk 205.79 208.78
+_RGpby2RAzk_0030 _RGpby2RAzk 209.05 215.19
+_RGpby2RAzk_0031 _RGpby2RAzk 215.50 220.69
+_RGpby2RAzk_0032 _RGpby2RAzk 223.31 225.99
+_RGpby2RAzk_0033 _RGpby2RAzk 226.09 230.39
+_RGpby2RAzk_0034 _RGpby2RAzk 230.41 237.24
+_RGpby2RAzk_0035 _RGpby2RAzk 237.52 242.02
+_RGpby2RAzk_0036 _RGpby2RAzk 244.80 246.12
+_RGpby2RAzk_0037 _RGpby2RAzk 246.42 252.59
+_RGpby2RAzk_0038 _RGpby2RAzk 252.72 256.11
+_RGpby2RAzk_0039 _RGpby2RAzk 256.64 261.85
+_RGpby2RAzk_0040 _RGpby2RAzk 262.75 267.46
+_RGpby2RAzk_0041 _RGpby2RAzk 268.37 270.88
+_RGpby2RAzk_0042 _RGpby2RAzk 271.39 272.61
+_RGpby2RAzk_0043 _RGpby2RAzk 272.63 278.41
+_RGpby2RAzk_0044 _RGpby2RAzk 278.92 282.31
+_RGpby2RAzk_0045 _RGpby2RAzk 282.33 286.43
+_RGpby2RAzk_0046 _RGpby2RAzk 286.69 287.38
+_RGpby2RAzk_0047 _RGpby2RAzk 287.57 288.00
+_RGpby2RAzk_0048 _RGpby2RAzk 288.35 291.94
+_RGpby2RAzk_0049 _RGpby2RAzk 292.88 297.12
+_RGpby2RAzk_0050 _RGpby2RAzk 297.55 303.36
+_RGpby2RAzk_0051 _RGpby2RAzk 304.02 306.72
+_RGpby2RAzk_0052 _RGpby2RAzk 306.93 309.85
+_RGpby2RAzk_0053 _RGpby2RAzk 310.80 316.68
+_RGpby2RAzk_0054 _RGpby2RAzk 318.23 322.04
+_RGpby2RAzk_0055 _RGpby2RAzk 322.66 328.19
+_RGpby2RAzk_0056 _RGpby2RAzk 329.65 334.72
+_RGpby2RAzk_0057 _RGpby2RAzk 334.87 345.27
+_RGpby2RAzk_0058 _RGpby2RAzk 349.49 353.78
+_RGpby2RAzk_0059 _RGpby2RAzk 354.26 359.16
+_RGpby2RAzk_0060 _RGpby2RAzk 359.46 360.52
+_RGpby2RAzk_0061 _RGpby2RAzk 361.83 365.72
+_RGpby2RAzk_0062 _RGpby2RAzk 367.85 379.71
+_RGpby2RAzk_0063 _RGpby2RAzk 379.73 383.20
+_RGpby2RAzk_0064 _RGpby2RAzk 383.31 388.94
+_RGpby2RAzk_0065 _RGpby2RAzk 389.43 395.89
+_RGpby2RAzk_0066 _RGpby2RAzk 396.89 397.45
+_RGpby2RAzk_0067 _RGpby2RAzk 401.32 405.70
+_RGpby2RAzk_0068 _RGpby2RAzk 407.28 411.51
+_RGpby2RAzk_0069 _RGpby2RAzk 411.95 416.83
+_RGpby2RAzk_0070 _RGpby2RAzk 416.85 421.00
+_RGpby2RAzk_0071 _RGpby2RAzk 421.78 422.55
+_RGpby2RAzk_0072 _RGpby2RAzk 422.57 436.11
+_RGpby2RAzk_0073 _RGpby2RAzk 436.13 441.96
+_RGpby2RAzk_0074 _RGpby2RAzk 442.88 446.99
+_RGpby2RAzk_0075 _RGpby2RAzk 447.74 452.23
+_RGpby2RAzk_0076 _RGpby2RAzk 453.34 465.18
+_RGpby2RAzk_0077 _RGpby2RAzk 465.90 466.19
+_RGpby2RAzk_0078 _RGpby2RAzk 466.22 477.49
+_RGpby2RAzk_0079 _RGpby2RAzk 478.97 483.10
+_RGpby2RAzk_0080 _RGpby2RAzk 483.94 885.64
+_UbqXO9h4bo_0000 _UbqXO9h4bo 15.38 16.70
+_UbqXO9h4bo_0001 _UbqXO9h4bo 19.44 21.23
+_UbqXO9h4bo_0002 _UbqXO9h4bo 23.21 28.91
+_UbqXO9h4bo_0003 _UbqXO9h4bo 30.64 34.60
+_UbqXO9h4bo_0004 _UbqXO9h4bo 36.38 42.12
+_UbqXO9h4bo_0005 _UbqXO9h4bo 44.52 45.12
+_UbqXO9h4bo_0006 _UbqXO9h4bo 46.36 49.94
+_UbqXO9h4bo_0007 _UbqXO9h4bo 51.71 52.70
+_UbqXO9h4bo_0008 _UbqXO9h4bo 53.92 57.19
+_UbqXO9h4bo_0009 _UbqXO9h4bo 59.56 60.33
+_UbqXO9h4bo_0010 _UbqXO9h4bo 62.39 64.48
+_UbqXO9h4bo_0011 _UbqXO9h4bo 66.45 67.64
+_UbqXO9h4bo_0012 _UbqXO9h4bo 69.39 75.23
+_UbqXO9h4bo_0013 _UbqXO9h4bo 75.41 77.00
+_UbqXO9h4bo_0014 _UbqXO9h4bo 79.45 79.48
+_UbqXO9h4bo_0015 _UbqXO9h4bo 80.31 81.26
+_UbqXO9h4bo_0016 _UbqXO9h4bo 83.29 88.41
+_UbqXO9h4bo_0017 _UbqXO9h4bo 92.34 92.56
+_UbqXO9h4bo_0018 _UbqXO9h4bo 93.09 97.34
+_UbqXO9h4bo_0019 _UbqXO9h4bo 98.21 105.39
+_UbqXO9h4bo_0020 _UbqXO9h4bo 105.69 110.75
+_UbqXO9h4bo_0021 _UbqXO9h4bo 112.32 120.25
+_UbqXO9h4bo_0022 _UbqXO9h4bo 122.85 127.18
+_UbqXO9h4bo_0023 _UbqXO9h4bo 128.77 129.21
+_UbqXO9h4bo_0024 _UbqXO9h4bo 129.83 132.25
+_UbqXO9h4bo_0025 _UbqXO9h4bo 133.26 134.12
+_UbqXO9h4bo_0026 _UbqXO9h4bo 135.14 136.66
+_UbqXO9h4bo_0027 _UbqXO9h4bo 137.32 142.50
+_UbqXO9h4bo_0028 _UbqXO9h4bo 143.45 145.26
+_UbqXO9h4bo_0029 _UbqXO9h4bo 146.81 149.77
+_UbqXO9h4bo_0030 _UbqXO9h4bo 150.22 151.51
+_UbqXO9h4bo_0031 _UbqXO9h4bo 152.13 153.41
+_UbqXO9h4bo_0032 _UbqXO9h4bo 154.69 158.87
+_UbqXO9h4bo_0033 _UbqXO9h4bo 161.57 167.07
+_UbqXO9h4bo_0034 _UbqXO9h4bo 167.72 169.82
+_UbqXO9h4bo_0035 _UbqXO9h4bo 170.64 171.94
+_UbqXO9h4bo_0036 _UbqXO9h4bo 176.15 179.24
+_UbqXO9h4bo_0037 _UbqXO9h4bo 180.82 182.90
+_UbqXO9h4bo_0038 _UbqXO9h4bo 184.10 186.81
+_UbqXO9h4bo_0039 _UbqXO9h4bo 188.65 189.99
+_UbqXO9h4bo_0040 _UbqXO9h4bo 190.36 191.43
+_UbqXO9h4bo_0041 _UbqXO9h4bo 193.11 198.35
+_UbqXO9h4bo_0042 _UbqXO9h4bo 198.94 200.07
+_UbqXO9h4bo_0043 _UbqXO9h4bo 201.00 202.72
+_UbqXO9h4bo_0044 _UbqXO9h4bo 203.39 205.40
+_UbqXO9h4bo_0045 _UbqXO9h4bo 206.58 207.80
+_UbqXO9h4bo_0046 _UbqXO9h4bo 207.80 209.56
+_UbqXO9h4bo_0047 _UbqXO9h4bo 210.70 211.94
+_UbqXO9h4bo_0048 _UbqXO9h4bo 214.64 219.72
+_UbqXO9h4bo_0049 _UbqXO9h4bo 222.43 223.62
+_UbqXO9h4bo_0050 _UbqXO9h4bo 224.74 231.47
+_UbqXO9h4bo_0051 _UbqXO9h4bo 232.94 237.74
+_UbqXO9h4bo_0052 _UbqXO9h4bo 238.88 240.83
+_UbqXO9h4bo_0053 _UbqXO9h4bo 241.22 242.38
+_UbqXO9h4bo_0054 _UbqXO9h4bo 243.51 244.26
+_UbqXO9h4bo_0055 _UbqXO9h4bo 244.56 245.49
+_UbqXO9h4bo_0056 _UbqXO9h4bo 248.28 249.98
+_UbqXO9h4bo_0057 _UbqXO9h4bo 252.34 253.16
+_UbqXO9h4bo_0058 _UbqXO9h4bo 254.52 261.82
+_UbqXO9h4bo_0059 _UbqXO9h4bo 263.19 269.56
+_UbqXO9h4bo_0060 _UbqXO9h4bo 271.41 279.91
+_UbqXO9h4bo_0061 _UbqXO9h4bo 282.33 284.85
+_UbqXO9h4bo_0062 _UbqXO9h4bo 287.21 292.92
+_UbqXO9h4bo_0063 _UbqXO9h4bo 294.31 303.27
+_UbqXO9h4bo_0064 _UbqXO9h4bo 304.48 305.93
+_UbqXO9h4bo_0065 _UbqXO9h4bo 306.48 314.89
+_UbqXO9h4bo_0066 _UbqXO9h4bo 316.69 318.61
+_UbqXO9h4bo_0067 _UbqXO9h4bo 319.28 326.37
+_UbqXO9h4bo_0068 _UbqXO9h4bo 327.48 332.65
+_UbqXO9h4bo_0069 _UbqXO9h4bo 334.08 337.18
+_UbqXO9h4bo_0070 _UbqXO9h4bo 338.88 339.36
+_UbqXO9h4bo_0071 _UbqXO9h4bo 340.41 341.15
+_UbqXO9h4bo_0072 _UbqXO9h4bo 341.39 347.96
+_UbqXO9h4bo_0073 _UbqXO9h4bo 350.34 353.45
+_UbqXO9h4bo_0074 _UbqXO9h4bo 354.18 354.93
+_UbqXO9h4bo_0075 _UbqXO9h4bo 355.21 356.24
+_UbqXO9h4bo_0076 _UbqXO9h4bo 357.32 359.47
+_UbqXO9h4bo_0077 _UbqXO9h4bo 361.06 364.87
+_UbqXO9h4bo_0078 _UbqXO9h4bo 365.62 369.33
+_UbqXO9h4bo_0079 _UbqXO9h4bo 370.42 372.56
+_UbqXO9h4bo_0080 _UbqXO9h4bo 373.41 377.94
+_UbqXO9h4bo_0081 _UbqXO9h4bo 379.48 387.23
+_UbqXO9h4bo_0082 _UbqXO9h4bo 388.55 390.31
+_UbqXO9h4bo_0083 _UbqXO9h4bo 391.73 396.31
+_UbqXO9h4bo_0084 _UbqXO9h4bo 397.80 402.56
+_UbqXO9h4bo_0085 _UbqXO9h4bo 403.30 408.26
+_UbqXO9h4bo_0086 _UbqXO9h4bo 409.70 411.67
+_UbqXO9h4bo_0087 _UbqXO9h4bo 411.73 413.28
+_UbqXO9h4bo_0088 _UbqXO9h4bo 414.90 415.99
+_UbqXO9h4bo_0089 _UbqXO9h4bo 416.15 421.26
+_UbqXO9h4bo_0090 _UbqXO9h4bo 423.00 424.39
+_UbqXO9h4bo_0091 _UbqXO9h4bo 425.58 426.63
+_UbqXO9h4bo_0092 _UbqXO9h4bo 427.53 428.63
+_UbqXO9h4bo_0093 _UbqXO9h4bo 430.23 430.86
+_UbqXO9h4bo_0094 _UbqXO9h4bo 430.88 431.98
+_UbqXO9h4bo_0095 _UbqXO9h4bo 434.23 435.74
+_UbqXO9h4bo_0096 _UbqXO9h4bo 437.55 439.40
+_UbqXO9h4bo_0097 _UbqXO9h4bo 440.07 442.34
+_UbqXO9h4bo_0098 _UbqXO9h4bo 443.82 448.35
+_UbqXO9h4bo_0099 _UbqXO9h4bo 448.93 454.69
+_UbqXO9h4bo_0100 _UbqXO9h4bo 455.28 464.89
+_UbqXO9h4bo_0101 _UbqXO9h4bo 465.82 468.87
+_UbqXO9h4bo_0102 _UbqXO9h4bo 469.61 471.99
+_UbqXO9h4bo_0103 _UbqXO9h4bo 473.14 475.54
+_UbqXO9h4bo_0104 _UbqXO9h4bo 476.21 479.13
+_UbqXO9h4bo_0105 _UbqXO9h4bo 481.06 484.82
+_UbqXO9h4bo_0106 _UbqXO9h4bo 485.00 486.48
+_UbqXO9h4bo_0107 _UbqXO9h4bo 487.66 490.94
+_UbqXO9h4bo_0108 _UbqXO9h4bo 492.00 496.04
+_UbqXO9h4bo_0109 _UbqXO9h4bo 497.22 500.46
+_UbqXO9h4bo_0110 _UbqXO9h4bo 501.99 503.90
+_UbqXO9h4bo_0111 _UbqXO9h4bo 504.56 511.60
+_UbqXO9h4bo_0112 _UbqXO9h4bo 512.81 518.74
+_UbqXO9h4bo_0113 _UbqXO9h4bo 521.08 531.54
+_UbqXO9h4bo_0114 _UbqXO9h4bo 532.23 533.48
+_UbqXO9h4bo_0115 _UbqXO9h4bo 535.37 537.42
+_UbqXO9h4bo_0116 _UbqXO9h4bo 539.37 541.11
+_UbqXO9h4bo_0117 _UbqXO9h4bo 541.13 543.30
+_UbqXO9h4bo_0118 _UbqXO9h4bo 544.13 547.68
+_UbqXO9h4bo_0119 _UbqXO9h4bo 549.26 550.84
+_UbqXO9h4bo_0120 _UbqXO9h4bo 552.14 556.13
+_UbqXO9h4bo_0121 _UbqXO9h4bo 557.29 559.02
+_UbqXO9h4bo_0122 _UbqXO9h4bo 559.58 563.77
+_UbqXO9h4bo_0123 _UbqXO9h4bo 565.65 571.47
+_UbqXO9h4bo_0124 _UbqXO9h4bo 572.25 573.64
+_UbqXO9h4bo_0125 _UbqXO9h4bo 574.60 576.76
+_UbqXO9h4bo_0126 _UbqXO9h4bo 577.84 579.83
+_UbqXO9h4bo_0127 _UbqXO9h4bo 580.96 586.47
+_UbqXO9h4bo_0128 _UbqXO9h4bo 589.11 592.90
+_UbqXO9h4bo_0129 _UbqXO9h4bo 594.76 596.07
+_UbqXO9h4bo_0130 _UbqXO9h4bo 597.27 604.15
+_UbqXO9h4bo_0131 _UbqXO9h4bo 605.47 606.36
+_UbqXO9h4bo_0132 _UbqXO9h4bo 609.96 611.77
+_UbqXO9h4bo_0133 _UbqXO9h4bo 613.83 619.13
+_UbqXO9h4bo_0134 _UbqXO9h4bo 620.24 622.22
+_UbqXO9h4bo_0135 _UbqXO9h4bo 623.04 625.74
+_UbqXO9h4bo_0136 _UbqXO9h4bo 626.21 628.11
+_UbqXO9h4bo_0137 _UbqXO9h4bo 629.54 636.41
+_UbqXO9h4bo_0138 _UbqXO9h4bo 637.89 643.07
+_UbqXO9h4bo_0139 _UbqXO9h4bo 643.90 646.21
+_UbqXO9h4bo_0140 _UbqXO9h4bo 646.65 655.31
+_UbqXO9h4bo_0141 _UbqXO9h4bo 656.40 660.75
+_UbqXO9h4bo_0142 _UbqXO9h4bo 661.53 671.75
+_UbqXO9h4bo_0143 _UbqXO9h4bo 673.41 677.57
+_UbqXO9h4bo_0144 _UbqXO9h4bo 678.07 681.60
+_UbqXO9h4bo_0145 _UbqXO9h4bo 683.28 687.80
+_UbqXO9h4bo_0146 _UbqXO9h4bo 689.00 690.86
+_UbqXO9h4bo_0147 _UbqXO9h4bo 691.46 693.33
+_UbqXO9h4bo_0148 _UbqXO9h4bo 694.43 696.52
+_UbqXO9h4bo_0149 _UbqXO9h4bo 699.67 701.20
+_UbqXO9h4bo_0150 _UbqXO9h4bo 701.92 707.71
+_UbqXO9h4bo_0151 _UbqXO9h4bo 708.39 715.35
+_UbqXO9h4bo_0152 _UbqXO9h4bo 716.76 722.36
+_UbqXO9h4bo_0153 _UbqXO9h4bo 724.49 731.68
+_UbqXO9h4bo_0154 _UbqXO9h4bo 733.43 739.94
+_UbqXO9h4bo_0155 _UbqXO9h4bo 741.88 746.72
+_UbqXO9h4bo_0156 _UbqXO9h4bo 747.52 754.70
+_UbqXO9h4bo_0157 _UbqXO9h4bo 756.18 758.25
+_UbqXO9h4bo_0158 _UbqXO9h4bo 759.13 765.01
+_UbqXO9h4bo_0159 _UbqXO9h4bo 765.40 766.25
+_UbqXO9h4bo_0160 _UbqXO9h4bo 767.01 768.89
+_UbqXO9h4bo_0161 _UbqXO9h4bo 769.64 770.10
+_UbqXO9h4bo_0162 _UbqXO9h4bo 770.62 773.70
+_VmxDZSJWpg_0000 _VmxDZSJWpg 6.48 8.14
+_VmxDZSJWpg_0001 _VmxDZSJWpg 9.13 10.50
+_VmxDZSJWpg_0002 _VmxDZSJWpg 10.69 12.69
+_VmxDZSJWpg_0003 _VmxDZSJWpg 13.31 19.15
+_VmxDZSJWpg_0004 _VmxDZSJWpg 19.68 21.21
+_VmxDZSJWpg_0005 _VmxDZSJWpg 21.79 22.41
+_VmxDZSJWpg_0006 _VmxDZSJWpg 24.57 34.26
+_VmxDZSJWpg_0007 _VmxDZSJWpg 34.40 35.93
+_VmxDZSJWpg_0008 _VmxDZSJWpg 36.89 39.17
+_VmxDZSJWpg_0009 _VmxDZSJWpg 39.32 41.55
+_VmxDZSJWpg_0010 _VmxDZSJWpg 42.27 50.95
+_VmxDZSJWpg_0011 _VmxDZSJWpg 51.03 51.52
+_VmxDZSJWpg_0012 _VmxDZSJWpg 52.58 55.56
+_VmxDZSJWpg_0013 _VmxDZSJWpg 55.60 59.42
+_VmxDZSJWpg_0014 _VmxDZSJWpg 59.87 62.67
+_VmxDZSJWpg_0015 _VmxDZSJWpg 63.71 74.26
+_VmxDZSJWpg_0016 _VmxDZSJWpg 75.08 83.15
+_VmxDZSJWpg_0017 _VmxDZSJWpg 84.68 99.01
+_VmxDZSJWpg_0018 _VmxDZSJWpg 100.15 105.00
+_VmxDZSJWpg_0019 _VmxDZSJWpg 105.99 108.59
+_VmxDZSJWpg_0020 _VmxDZSJWpg 108.64 110.75
+_VmxDZSJWpg_0021 _VmxDZSJWpg 111.19 118.16
+_VmxDZSJWpg_0022 _VmxDZSJWpg 118.91 120.62
+_VmxDZSJWpg_0023 _VmxDZSJWpg 120.99 121.84
+_VmxDZSJWpg_0024 _VmxDZSJWpg 121.93 129.10
+_VmxDZSJWpg_0025 _VmxDZSJWpg 129.90 136.82
+_VmxDZSJWpg_0026 _VmxDZSJWpg 137.69 142.24
+_VmxDZSJWpg_0027 _VmxDZSJWpg 142.27 145.52
+_VmxDZSJWpg_0028 _VmxDZSJWpg 145.56 146.54
+_VmxDZSJWpg_0029 _VmxDZSJWpg 148.04 150.27
+_VmxDZSJWpg_0030 _VmxDZSJWpg 151.16 151.63
+_VmxDZSJWpg_0031 _VmxDZSJWpg 151.92 154.43
+_VmxDZSJWpg_0032 _VmxDZSJWpg 154.62 157.47
+_VmxDZSJWpg_0033 _VmxDZSJWpg 157.82 159.90
+_VmxDZSJWpg_0034 _VmxDZSJWpg 161.16 164.68
+_VmxDZSJWpg_0035 _VmxDZSJWpg 165.66 170.75
+_VmxDZSJWpg_0036 _VmxDZSJWpg 171.53 188.97
+_VmxDZSJWpg_0037 _VmxDZSJWpg 189.02 190.90
+_VmxDZSJWpg_0038 _VmxDZSJWpg 191.30 196.57
+_VmxDZSJWpg_0039 _VmxDZSJWpg 196.67 203.39
+_VmxDZSJWpg_0040 _VmxDZSJWpg 203.45 212.55
+_VmxDZSJWpg_0041 _VmxDZSJWpg 213.16 217.46
+_VmxDZSJWpg_0042 _VmxDZSJWpg 218.06 226.76
+_VmxDZSJWpg_0043 _VmxDZSJWpg 226.98 244.56
+_VmxDZSJWpg_0044 _VmxDZSJWpg 245.04 250.26
+_VmxDZSJWpg_0045 _VmxDZSJWpg 250.50 252.93
+_VmxDZSJWpg_0046 _VmxDZSJWpg 253.33 255.86
+_VmxDZSJWpg_0047 _VmxDZSJWpg 256.79 257.64
+_VmxDZSJWpg_0048 _VmxDZSJWpg 258.06 263.65
+_VmxDZSJWpg_0049 _VmxDZSJWpg 264.38 269.19
+_VmxDZSJWpg_0050 _VmxDZSJWpg 269.67 276.95
+_VmxDZSJWpg_0051 _VmxDZSJWpg 277.59 280.40
+_VmxDZSJWpg_0052 _VmxDZSJWpg 280.87 284.97
+_VmxDZSJWpg_0053 _VmxDZSJWpg 285.38 288.17
+_VmxDZSJWpg_0054 _VmxDZSJWpg 288.21 291.21
+_VmxDZSJWpg_0055 _VmxDZSJWpg 291.92 293.31
+_VmxDZSJWpg_0056 _VmxDZSJWpg 293.84 298.09
+_VmxDZSJWpg_0057 _VmxDZSJWpg 298.91 299.75
+_VmxDZSJWpg_0058 _VmxDZSJWpg 300.74 311.50
+_VmxDZSJWpg_0059 _VmxDZSJWpg 311.88 318.14
+_VmxDZSJWpg_0060 _VmxDZSJWpg 318.62 323.35
+_VmxDZSJWpg_0061 _VmxDZSJWpg 323.93 330.70
+_VmxDZSJWpg_0062 _VmxDZSJWpg 331.54 332.29
+_VmxDZSJWpg_0063 _VmxDZSJWpg 333.65 338.52
+_VmxDZSJWpg_0064 _VmxDZSJWpg 338.85 340.60
+_VmxDZSJWpg_0065 _VmxDZSJWpg 340.75 342.03
+_VmxDZSJWpg_0066 _VmxDZSJWpg 342.59 346.58
+_VmxDZSJWpg_0067 _VmxDZSJWpg 347.35 351.54
+_VmxDZSJWpg_0068 _VmxDZSJWpg 351.95 355.85
+_VmxDZSJWpg_0069 _VmxDZSJWpg 357.50 359.87
+_VmxDZSJWpg_0070 _VmxDZSJWpg 360.50 360.65
+_VmxDZSJWpg_0071 _VmxDZSJWpg 360.87 361.43
+_VmxDZSJWpg_0072 _VmxDZSJWpg 361.81 367.42
+_VmxDZSJWpg_0073 _VmxDZSJWpg 368.40 371.72
+_VmxDZSJWpg_0074 _VmxDZSJWpg 372.38 374.09
+_VmxDZSJWpg_0075 _VmxDZSJWpg 375.12 377.86
+_VmxDZSJWpg_0076 _VmxDZSJWpg 378.72 383.81
+_VmxDZSJWpg_0077 _VmxDZSJWpg 385.09 386.28
+_VmxDZSJWpg_0078 _VmxDZSJWpg 387.40 394.34
+_VmxDZSJWpg_0079 _VmxDZSJWpg 395.41 404.23
+_VmxDZSJWpg_0080 _VmxDZSJWpg 404.78 410.62
+_VmxDZSJWpg_0081 _VmxDZSJWpg 410.95 415.93
+_VmxDZSJWpg_0082 _VmxDZSJWpg 417.72 419.46
+_VmxDZSJWpg_0083 _VmxDZSJWpg 420.08 424.33
+_VmxDZSJWpg_0084 _VmxDZSJWpg 425.84 428.32
+_VmxDZSJWpg_0085 _VmxDZSJWpg 428.68 435.29
+_VmxDZSJWpg_0086 _VmxDZSJWpg 435.62 439.37
+_VmxDZSJWpg_0087 _VmxDZSJWpg 439.98 449.96
+_VmxDZSJWpg_0088 _VmxDZSJWpg 451.03 456.75
+_VmxDZSJWpg_0089 _VmxDZSJWpg 457.83 460.99
+_VmxDZSJWpg_0090 _VmxDZSJWpg 461.04 465.72
+_VmxDZSJWpg_0091 _VmxDZSJWpg 466.37 469.54
+_VmxDZSJWpg_0092 _VmxDZSJWpg 469.60 474.85
+_VmxDZSJWpg_0093 _VmxDZSJWpg 475.23 477.50
+_VmxDZSJWpg_0094 _VmxDZSJWpg 478.94 480.01
+_VmxDZSJWpg_0095 _VmxDZSJWpg 481.42 485.87
+_VmxDZSJWpg_0096 _VmxDZSJWpg 486.26 488.34
+_VmxDZSJWpg_0097 _VmxDZSJWpg 489.08 491.25
+_VmxDZSJWpg_0098 _VmxDZSJWpg 491.83 495.60
+_VmxDZSJWpg_0099 _VmxDZSJWpg 496.55 503.61
+_VmxDZSJWpg_0100 _VmxDZSJWpg 503.66 510.61
+_VmxDZSJWpg_0101 _VmxDZSJWpg 510.95 526.47
+_VmxDZSJWpg_0102 _VmxDZSJWpg 526.91 533.81
+_VmxDZSJWpg_0103 _VmxDZSJWpg 534.52 539.84
+_VmxDZSJWpg_0104 _VmxDZSJWpg 541.29 551.03
+_VmxDZSJWpg_0105 _VmxDZSJWpg 552.17 568.03
+_VmxDZSJWpg_0106 _VmxDZSJWpg 568.06 579.92
+_VmxDZSJWpg_0107 _VmxDZSJWpg 579.92 580.31
+_VmxDZSJWpg_0108 _VmxDZSJWpg 580.80 585.74
+_VmxDZSJWpg_0109 _VmxDZSJWpg 585.85 594.81
+_VmxDZSJWpg_0110 _VmxDZSJWpg 595.09 603.02
+_VmxDZSJWpg_0111 _VmxDZSJWpg 603.06 603.77
+_VmxDZSJWpg_0112 _VmxDZSJWpg 604.58 606.33
+_VmxDZSJWpg_0113 _VmxDZSJWpg 606.93 610.31
+_VmxDZSJWpg_0114 _VmxDZSJWpg 610.96 615.42
+_VmxDZSJWpg_0115 _VmxDZSJWpg 615.83 620.43
+_VmxDZSJWpg_0116 _VmxDZSJWpg 620.67 628.97
+_VmxDZSJWpg_0117 _VmxDZSJWpg 629.78 631.05
+_VmxDZSJWpg_0118 _VmxDZSJWpg 631.40 633.38
+_VmxDZSJWpg_0119 _VmxDZSJWpg 633.63 635.98
+_VmxDZSJWpg_0120 _VmxDZSJWpg 636.57 637.92
+_VmxDZSJWpg_0121 _VmxDZSJWpg 638.30 638.80
+_VmxDZSJWpg_0122 _VmxDZSJWpg 639.27 642.22
+_VmxDZSJWpg_0123 _VmxDZSJWpg 643.31 644.01
+_VmxDZSJWpg_0124 _VmxDZSJWpg 644.43 645.38
+_VmxDZSJWpg_0125 _VmxDZSJWpg 645.99 657.46
+_VmxDZSJWpg_0126 _VmxDZSJWpg 657.63 660.30
+_VmxDZSJWpg_0127 _VmxDZSJWpg 661.42 665.82
+_VmxDZSJWpg_0128 _VmxDZSJWpg 666.76 669.48
+_VmxDZSJWpg_0129 _VmxDZSJWpg 669.84 671.96
+_VmxDZSJWpg_0130 _VmxDZSJWpg 672.00 672.19
+_VmxDZSJWpg_0131 _VmxDZSJWpg 673.17 674.35
+_VmxDZSJWpg_0132 _VmxDZSJWpg 675.41 681.30
+_VmxDZSJWpg_0133 _VmxDZSJWpg 681.77 685.03
+_VmxDZSJWpg_0134 _VmxDZSJWpg 685.30 686.66
+_VmxDZSJWpg_0135 _VmxDZSJWpg 686.71 689.13
+_VmxDZSJWpg_0136 _VmxDZSJWpg 689.17 689.60
+_VmxDZSJWpg_0137 _VmxDZSJWpg 690.24 691.64
+_VmxDZSJWpg_0138 _VmxDZSJWpg 691.69 699.75
+_VmxDZSJWpg_0139 _VmxDZSJWpg 699.79 703.96
+_VmxDZSJWpg_0140 _VmxDZSJWpg 704.00 705.37
+_VmxDZSJWpg_0141 _VmxDZSJWpg 706.22 707.46
+_VmxDZSJWpg_0142 _VmxDZSJWpg 707.50 710.06
+_VmxDZSJWpg_0143 _VmxDZSJWpg 711.01 714.42
+_VmxDZSJWpg_0144 _VmxDZSJWpg 714.92 717.55
+_VmxDZSJWpg_0145 _VmxDZSJWpg 718.01 720.93
+_VmxDZSJWpg_0146 _VmxDZSJWpg 721.15 721.61
+_VmxDZSJWpg_0147 _VmxDZSJWpg 722.08 729.05
+_VmxDZSJWpg_0148 _VmxDZSJWpg 729.39 732.09
+_VmxDZSJWpg_0149 _VmxDZSJWpg 732.52 736.51
+_VmxDZSJWpg_0150 _VmxDZSJWpg 737.78 745.85
+_VmxDZSJWpg_0151 _VmxDZSJWpg 746.24 749.23
+_VmxDZSJWpg_0152 _VmxDZSJWpg 749.27 752.14
+_VmxDZSJWpg_0153 _VmxDZSJWpg 752.39 755.55
+_VmxDZSJWpg_0154 _VmxDZSJWpg 756.46 759.15
+_VmxDZSJWpg_0155 _VmxDZSJWpg 759.70 761.75
+_VmxDZSJWpg_0156 _VmxDZSJWpg 761.79 763.32
+_VmxDZSJWpg_0157 _VmxDZSJWpg 764.75 770.83
+_VmxDZSJWpg_0158 _VmxDZSJWpg 771.14 772.45
+_VmxDZSJWpg_0159 _VmxDZSJWpg 773.50 779.52
+_VmxDZSJWpg_0160 _VmxDZSJWpg 779.64 780.96
+_VmxDZSJWpg_0161 _VmxDZSJWpg 781.77 787.41
+_VmxDZSJWpg_0162 _VmxDZSJWpg 787.46 788.98
+_VmxDZSJWpg_0163 _VmxDZSJWpg 789.44 796.26
+_VmxDZSJWpg_0164 _VmxDZSJWpg 796.49 797.29
+_VmxDZSJWpg_0165 _VmxDZSJWpg 799.11 800.04
+_VmxDZSJWpg_0166 _VmxDZSJWpg 800.24 812.07
+_VmxDZSJWpg_0167 _VmxDZSJWpg 813.09 823.96
+_VmxDZSJWpg_0168 _VmxDZSJWpg 824.75 830.10
+_VmxDZSJWpg_0169 _VmxDZSJWpg 830.12 831.85
+_VmxDZSJWpg_0170 _VmxDZSJWpg 833.01 835.08
+_VmxDZSJWpg_0171 _VmxDZSJWpg 836.34 841.63
+_VmxDZSJWpg_0172 _VmxDZSJWpg 841.65 843.52
+_VmxDZSJWpg_0173 _VmxDZSJWpg 844.39 849.39
+_VmxDZSJWpg_0174 _VmxDZSJWpg 849.75 855.42
+_VmxDZSJWpg_0175 _VmxDZSJWpg 855.46 856.95
+_VmxDZSJWpg_0176 _VmxDZSJWpg 857.87 861.76
+_VmxDZSJWpg_0177 _VmxDZSJWpg 861.80 865.49
+_VmxDZSJWpg_0178 _VmxDZSJWpg 866.35 871.67
+_VmxDZSJWpg_0179 _VmxDZSJWpg 872.36 877.87
+_VmxDZSJWpg_0180 _VmxDZSJWpg 878.42 878.82
+_VmxDZSJWpg_0181 _VmxDZSJWpg 879.10 880.39
+_VmxDZSJWpg_0182 _VmxDZSJWpg 881.11 886.08
+_VmxDZSJWpg_0183 _VmxDZSJWpg 886.93 887.26
+_VmxDZSJWpg_0184 _VmxDZSJWpg 887.84 890.19
+__HDA25Fz-E_0000 __HDA25Fz-E 12.31 17.27
+__HDA25Fz-E_0001 __HDA25Fz-E 18.26 22.88
+__HDA25Fz-E_0002 __HDA25Fz-E 23.75 26.54
+__HDA25Fz-E_0003 __HDA25Fz-E 27.33 35.87
+__HDA25Fz-E_0004 __HDA25Fz-E 37.86 53.87
+__HDA25Fz-E_0005 __HDA25Fz-E 55.70 57.01
+__HDA25Fz-E_0006 __HDA25Fz-E 57.64 59.01
+__HDA25Fz-E_0007 __HDA25Fz-E 59.73 65.01
+__HDA25Fz-E_0008 __HDA25Fz-E 65.90 68.02
+__HDA25Fz-E_0009 __HDA25Fz-E 68.52 73.55
+__HDA25Fz-E_0010 __HDA25Fz-E 74.36 77.71
+__HDA25Fz-E_0011 __HDA25Fz-E 78.47 82.99
+__HDA25Fz-E_0012 __HDA25Fz-E 84.77 88.90
+__HDA25Fz-E_0013 __HDA25Fz-E 90.12 94.59
+__HDA25Fz-E_0014 __HDA25Fz-E 95.06 96.89
+__HDA25Fz-E_0015 __HDA25Fz-E 97.62 102.10
+__HDA25Fz-E_0016 __HDA25Fz-E 102.38 103.48
+__HDA25Fz-E_0017 __HDA25Fz-E 104.53 109.76
+__HDA25Fz-E_0018 __HDA25Fz-E 110.50 111.72
+__HDA25Fz-E_0019 __HDA25Fz-E 112.11 112.88
+__HDA25Fz-E_0020 __HDA25Fz-E 113.34 114.19
+__HDA25Fz-E_0021 __HDA25Fz-E 116.06 118.51
+__HDA25Fz-E_0022 __HDA25Fz-E 119.24 123.40
+__HDA25Fz-E_0023 __HDA25Fz-E 124.00 133.10
+__HDA25Fz-E_0024 __HDA25Fz-E 133.92 137.20
+__HDA25Fz-E_0025 __HDA25Fz-E 139.26 141.88
+__HDA25Fz-E_0026 __HDA25Fz-E 142.30 148.95
+__HDA25Fz-E_0027 __HDA25Fz-E 150.02 154.28
+__HDA25Fz-E_0028 __HDA25Fz-E 154.90 155.72
+__HDA25Fz-E_0029 __HDA25Fz-E 156.82 162.48
+__HDA25Fz-E_0030 __HDA25Fz-E 164.49 171.08
+__HDA25Fz-E_0031 __HDA25Fz-E 171.62 172.53
+__HDA25Fz-E_0032 __HDA25Fz-E 173.08 174.22
+__HDA25Fz-E_0033 __HDA25Fz-E 174.74 175.72
+__HDA25Fz-E_0034 __HDA25Fz-E 177.87 183.73
+__HDA25Fz-E_0035 __HDA25Fz-E 184.37 187.46
+__HDA25Fz-E_0036 __HDA25Fz-E 187.75 189.60
+__HDA25Fz-E_0037 __HDA25Fz-E 189.84 191.26
+__HDA25Fz-E_0038 __HDA25Fz-E 192.22 198.94
+__HDA25Fz-E_0039 __HDA25Fz-E 200.10 203.08
+__HDA25Fz-E_0040 __HDA25Fz-E 203.87 208.03
+__HDA25Fz-E_0041 __HDA25Fz-E 208.79 210.81
+__HDA25Fz-E_0042 __HDA25Fz-E 211.19 213.26
+__HDA25Fz-E_0043 __HDA25Fz-E 214.13 221.44
+__HDA25Fz-E_0044 __HDA25Fz-E 222.22 223.36
+__HDA25Fz-E_0045 __HDA25Fz-E 224.41 226.09
+__HDA25Fz-E_0046 __HDA25Fz-E 226.51 230.29
+__HDA25Fz-E_0047 __HDA25Fz-E 232.31 235.42
+__HDA25Fz-E_0048 __HDA25Fz-E 236.45 239.80
+__HDA25Fz-E_0049 __HDA25Fz-E 240.61 244.28
+__HDA25Fz-E_0050 __HDA25Fz-E 244.61 251.26
+__HDA25Fz-E_0051 __HDA25Fz-E 252.11 254.63
+__HDA25Fz-E_0052 __HDA25Fz-E 255.14 258.32
+__HDA25Fz-E_0053 __HDA25Fz-E 259.05 263.64
+__HDA25Fz-E_0054 __HDA25Fz-E 265.13 273.65
+__HDA25Fz-E_0055 __HDA25Fz-E 274.71 282.14
+__HDA25Fz-E_0056 __HDA25Fz-E 282.98 286.99
+__HDA25Fz-E_0057 __HDA25Fz-E 288.87 296.05
+__HDA25Fz-E_0058 __HDA25Fz-E 298.01 300.99
+__HDA25Fz-E_0059 __HDA25Fz-E 301.81 305.83
+__HDA25Fz-E_0060 __HDA25Fz-E 306.63 311.94
+__HDA25Fz-E_0061 __HDA25Fz-E 312.41 319.82
+__HDA25Fz-E_0062 __HDA25Fz-E 320.94 324.54
+__HDA25Fz-E_0063 __HDA25Fz-E 325.08 329.09
+__HDA25Fz-E_0064 __HDA25Fz-E 330.52 333.00
+__HDA25Fz-E_0065 __HDA25Fz-E 333.78 338.00
+__HDA25Fz-E_0066 __HDA25Fz-E 338.44 344.73
+__HDA25Fz-E_0067 __HDA25Fz-E 345.53 350.03
+__HDA25Fz-E_0068 __HDA25Fz-E 350.66 360.39
+__HDA25Fz-E_0069 __HDA25Fz-E 361.45 370.14
+__HDA25Fz-E_0070 __HDA25Fz-E 372.28 377.61
+__HDA25Fz-E_0071 __HDA25Fz-E 378.17 383.46
+__HDA25Fz-E_0072 __HDA25Fz-E 384.55 389.19
+__HDA25Fz-E_0073 __HDA25Fz-E 390.15 392.07
+__HDA25Fz-E_0074 __HDA25Fz-E 394.15 406.89
+__HDA25Fz-E_0075 __HDA25Fz-E 408.08 409.21
+__HDA25Fz-E_0076 __HDA25Fz-E 410.14 418.47
+__HDA25Fz-E_0077 __HDA25Fz-E 418.88 422.99
+__HDA25Fz-E_0078 __HDA25Fz-E 423.86 425.16
+__HDA25Fz-E_0079 __HDA25Fz-E 426.32 427.19
+__HDA25Fz-E_0080 __HDA25Fz-E 427.48 430.19
+__HDA25Fz-E_0081 __HDA25Fz-E 430.67 433.95
+__HDA25Fz-E_0082 __HDA25Fz-E 434.91 437.74
+__HDA25Fz-E_0083 __HDA25Fz-E 438.70 444.90
+__HDA25Fz-E_0084 __HDA25Fz-E 445.63 452.39
+__HDA25Fz-E_0085 __HDA25Fz-E 453.15 454.21
+__HDA25Fz-E_0086 __HDA25Fz-E 455.37 459.35
+__HDA25Fz-E_0087 __HDA25Fz-E 461.31 463.57
+__HDA25Fz-E_0088 __HDA25Fz-E 464.33 468.29
+__HDA25Fz-E_0089 __HDA25Fz-E 468.88 473.09
+__HDA25Fz-E_0090 __HDA25Fz-E 473.67 475.98
+__HDA25Fz-E_0091 __HDA25Fz-E 476.62 483.96
+__HDA25Fz-E_0092 __HDA25Fz-E 484.49 485.90
+__HDA25Fz-E_0093 __HDA25Fz-E 487.05 491.64
+__HDA25Fz-E_0094 __HDA25Fz-E 492.33 499.70
+__HDA25Fz-E_0095 __HDA25Fz-E 500.53 501.46
+__HDA25Fz-E_0096 __HDA25Fz-E 501.69 503.06
+__HDA25Fz-E_0097 __HDA25Fz-E 504.60 505.20
+__HDA25Fz-E_0098 __HDA25Fz-E 505.95 511.98
+__HDA25Fz-E_0099 __HDA25Fz-E 512.61 515.08
+__HDA25Fz-E_0100 __HDA25Fz-E 515.68 520.53
+__HDA25Fz-E_0101 __HDA25Fz-E 521.31 525.22
+__HDA25Fz-E_0102 __HDA25Fz-E 525.59 528.53
+__HDA25Fz-E_0103 __HDA25Fz-E 528.89 536.84
+__HDA25Fz-E_0104 __HDA25Fz-E 537.79 540.85
+__HDA25Fz-E_0105 __HDA25Fz-E 541.40 550.87
+__HDA25Fz-E_0106 __HDA25Fz-E 551.27 561.19
+__HDA25Fz-E_0107 __HDA25Fz-E 561.94 567.89
+__HDA25Fz-E_0108 __HDA25Fz-E 568.32 577.57
+__HDA25Fz-E_0109 __HDA25Fz-E 578.36 579.15
+__HDA25Fz-E_0110 __HDA25Fz-E 579.95 588.74
+__HDA25Fz-E_0111 __HDA25Fz-E 589.55 593.90
+__HDA25Fz-E_0112 __HDA25Fz-E 594.52 596.69
+__HDA25Fz-E_0113 __HDA25Fz-E 598.57 603.37
+__HDA25Fz-E_0114 __HDA25Fz-E 603.94 606.24
+__HDA25Fz-E_0115 __HDA25Fz-E 606.50 609.29
+__HDA25Fz-E_0116 __HDA25Fz-E 609.65 612.12
+__HDA25Fz-E_0117 __HDA25Fz-E 613.13 617.05
+__HDA25Fz-E_0118 __HDA25Fz-E 617.72 622.93
+__HDA25Fz-E_0119 __HDA25Fz-E 623.69 629.64
+__HDA25Fz-E_0120 __HDA25Fz-E 631.04 638.80
+__HDA25Fz-E_0121 __HDA25Fz-E 639.49 640.61
+__HDA25Fz-E_0122 __HDA25Fz-E 642.00 642.62
+__HDA25Fz-E_0123 __HDA25Fz-E 644.48 651.86
+__HDA25Fz-E_0124 __HDA25Fz-E 652.47 657.32
+__HDA25Fz-E_0125 __HDA25Fz-E 658.61 659.26
+__HDA25Fz-E_0126 __HDA25Fz-E 662.04 664.28
+__HDA25Fz-E_0127 __HDA25Fz-E 664.92 667.99
+__HDA25Fz-E_0128 __HDA25Fz-E 668.86 674.09
+__HDA25Fz-E_0129 __HDA25Fz-E 674.71 678.19
+__HDA25Fz-E_0130 __HDA25Fz-E 679.07 685.89
+__HDA25Fz-E_0131 __HDA25Fz-E 686.55 688.59
+__HDA25Fz-E_0132 __HDA25Fz-E 689.09 690.14
+__HDA25Fz-E_0133 __HDA25Fz-E 690.81 695.68
+__HDA25Fz-E_0134 __HDA25Fz-E 696.05 697.27
+__HDA25Fz-E_0135 __HDA25Fz-E 698.06 702.84
+__HDA25Fz-E_0136 __HDA25Fz-E 703.62 707.17
+__HDA25Fz-E_0137 __HDA25Fz-E 708.56 716.32
+__HDA25Fz-E_0138 __HDA25Fz-E 717.07 722.63
+__HDA25Fz-E_0139 __HDA25Fz-E 724.42 728.45
+__HDA25Fz-E_0140 __HDA25Fz-E 729.50 730.94
+__HDA25Fz-E_0141 __HDA25Fz-E 731.15 732.66
+__HDA25Fz-E_0142 __HDA25Fz-E 733.22 739.42
+__HDA25Fz-E_0143 __HDA25Fz-E 741.53 744.61
+__HDA25Fz-E_0144 __HDA25Fz-E 745.39 753.11
+__HDA25Fz-E_0145 __HDA25Fz-E 753.81 759.32
+__HDA25Fz-E_0146 __HDA25Fz-E 760.53 765.23
+__HDA25Fz-E_0147 __HDA25Fz-E 765.92 767.65
+__HDA25Fz-E_0148 __HDA25Fz-E 768.51 771.51
+__HDA25Fz-E_0149 __HDA25Fz-E 771.53 773.70
+__HDA25Fz-E_0150 __HDA25Fz-E 774.22 777.31
+__HDA25Fz-E_0151 __HDA25Fz-E 777.81 781.00
+__HDA25Fz-E_0152 __HDA25Fz-E 783.11 785.07
+__HDA25Fz-E_0153 __HDA25Fz-E 785.43 792.41
+__HDA25Fz-E_0154 __HDA25Fz-E 793.37 799.05
+__HDA25Fz-E_0155 __HDA25Fz-E 799.59 807.95
+__HDA25Fz-E_0156 __HDA25Fz-E 810.03 813.61
+__HDA25Fz-E_0157 __HDA25Fz-E 814.03 816.16
+__HDA25Fz-E_0158 __HDA25Fz-E 816.81 819.48
+__HDA25Fz-E_0159 __HDA25Fz-E 819.93 822.65
+__HDA25Fz-E_0160 __HDA25Fz-E 823.56 830.93
+__HDA25Fz-E_0161 __HDA25Fz-E 831.93 833.59
+__HDA25Fz-E_0162 __HDA25Fz-E 834.44 839.77
+__HDA25Fz-E_0163 __HDA25Fz-E 840.68 843.72
+__HDA25Fz-E_0164 __HDA25Fz-E 844.19 846.41
+__HDA25Fz-E_0165 __HDA25Fz-E 847.29 852.66
+__HDA25Fz-E_0166 __HDA25Fz-E 853.42 855.69
+__HDA25Fz-E_0167 __HDA25Fz-E 857.13 862.30
+__HDA25Fz-E_0168 __HDA25Fz-E 863.99 868.40
+__HDA25Fz-E_0169 __HDA25Fz-E 870.00 877.61
+__HDA25Fz-E_0170 __HDA25Fz-E 878.62 881.89
+__HDA25Fz-E_0171 __HDA25Fz-E 883.22 886.11
+__HDA25Fz-E_0172 __HDA25Fz-E 887.22 890.71
+__HDA25Fz-E_0173 __HDA25Fz-E 891.22 893.10
+__HDA25Fz-E_0174 __HDA25Fz-E 894.25 899.72
+__HDA25Fz-E_0175 __HDA25Fz-E 900.01 902.51
+__HDA25Fz-E_0176 __HDA25Fz-E 903.24 913.72
+__HDA25Fz-E_0177 __HDA25Fz-E 914.61 916.99
+__HDA25Fz-E_0178 __HDA25Fz-E 917.31 920.38
+__HDA25Fz-E_0179 __HDA25Fz-E 921.37 924.97
+__HDA25Fz-E_0180 __HDA25Fz-E 925.94 930.22
+__HDA25Fz-E_0181 __HDA25Fz-E 930.97 938.41
+__HDA25Fz-E_0182 __HDA25Fz-E 939.37 947.35
+__HDA25Fz-E_0183 __HDA25Fz-E 947.68 950.49
+__HDA25Fz-E_0184 __HDA25Fz-E 951.97 955.33
+__HDA25Fz-E_0185 __HDA25Fz-E 955.65 961.91
+__HDA25Fz-E_0186 __HDA25Fz-E 962.90 964.84
+__HDA25Fz-E_0187 __HDA25Fz-E 967.23 974.74
+__HDA25Fz-E_0188 __HDA25Fz-E 975.47 988.67
+__HDA25Fz-E_0189 __HDA25Fz-E 991.27 998.08
+__HDA25Fz-E_0190 __HDA25Fz-E 1000.38 1007.59
+__HDA25Fz-E_0191 __HDA25Fz-E 1008.63 1017.63
+__HDA25Fz-E_0192 __HDA25Fz-E 1018.75 1025.50
+__HDA25Fz-E_0193 __HDA25Fz-E 1027.00 1030.60
+__HDA25Fz-E_0194 __HDA25Fz-E 1032.40 1049.30
+__HDA25Fz-E_0195 __HDA25Fz-E 1049.77 1052.62
+__HDA25Fz-E_0196 __HDA25Fz-E 1054.10 1060.08
+__HDA25Fz-E_0197 __HDA25Fz-E 1060.67 1064.50
+__HDA25Fz-E_0198 __HDA25Fz-E 1065.31 1065.79
+__HDA25Fz-E_0199 __HDA25Fz-E 1066.75 1070.01
+_a-aXCbdgb0_0000 _a-aXCbdgb0 9.14 13.22
+_a-aXCbdgb0_0001 _a-aXCbdgb0 13.83 17.78
+_a-aXCbdgb0_0002 _a-aXCbdgb0 19.38 22.72
+_a-aXCbdgb0_0003 _a-aXCbdgb0 23.96 26.59
+_a-aXCbdgb0_0004 _a-aXCbdgb0 26.63 27.35
+_a-aXCbdgb0_0005 _a-aXCbdgb0 28.24 38.66
+_a-aXCbdgb0_0006 _a-aXCbdgb0 40.56 48.06
+_a-aXCbdgb0_0007 _a-aXCbdgb0 48.99 55.16
+_a-aXCbdgb0_0008 _a-aXCbdgb0 56.05 58.67
+_a-aXCbdgb0_0009 _a-aXCbdgb0 59.74 63.47
+_a-aXCbdgb0_0010 _a-aXCbdgb0 65.91 69.79
+_a-aXCbdgb0_0011 _a-aXCbdgb0 70.30 75.74
+_a-aXCbdgb0_0012 _a-aXCbdgb0 76.39 80.84
+_a-aXCbdgb0_0013 _a-aXCbdgb0 81.56 95.15
+_a-aXCbdgb0_0014 _a-aXCbdgb0 97.02 100.85
+_a-aXCbdgb0_0015 _a-aXCbdgb0 101.48 105.77
+_a-aXCbdgb0_0016 _a-aXCbdgb0 106.52 127.13
+_a-aXCbdgb0_0017 _a-aXCbdgb0 127.90 136.69
+_a-aXCbdgb0_0018 _a-aXCbdgb0 137.17 141.76
+_a-aXCbdgb0_0019 _a-aXCbdgb0 143.30 144.65
+_a-aXCbdgb0_0020 _a-aXCbdgb0 145.84 187.26
+_a-aXCbdgb0_0021 _a-aXCbdgb0 188.01 190.39
+_a-aXCbdgb0_0022 _a-aXCbdgb0 193.18 196.25
+_a-aXCbdgb0_0023 _a-aXCbdgb0 196.97 198.30
+_a-aXCbdgb0_0024 _a-aXCbdgb0 199.32 204.49
+_a-aXCbdgb0_0025 _a-aXCbdgb0 205.11 213.03
+_a-aXCbdgb0_0026 _a-aXCbdgb0 214.25 229.74
+_a-aXCbdgb0_0027 _a-aXCbdgb0 230.77 233.37
+_a-aXCbdgb0_0028 _a-aXCbdgb0 234.30 237.99
+_a-aXCbdgb0_0029 _a-aXCbdgb0 239.85 242.82
+_a-aXCbdgb0_0030 _a-aXCbdgb0 245.24 252.21
+_a-aXCbdgb0_0031 _a-aXCbdgb0 252.23 254.77
+_a-aXCbdgb0_0032 _a-aXCbdgb0 256.57 261.15
+_a-aXCbdgb0_0033 _a-aXCbdgb0 261.38 264.07
+_a-aXCbdgb0_0034 _a-aXCbdgb0 266.10 268.20
+_a-aXCbdgb0_0035 _a-aXCbdgb0 269.26 276.77
+_a-aXCbdgb0_0036 _a-aXCbdgb0 278.34 284.24
+_a-aXCbdgb0_0037 _a-aXCbdgb0 287.02 287.93
+_a-aXCbdgb0_0038 _a-aXCbdgb0 288.12 290.16
+_a-aXCbdgb0_0039 _a-aXCbdgb0 290.91 294.84
+_a-aXCbdgb0_0040 _a-aXCbdgb0 295.32 299.54
+_a-aXCbdgb0_0041 _a-aXCbdgb0 302.33 307.80
+_a-aXCbdgb0_0042 _a-aXCbdgb0 308.16 313.32
+_a-aXCbdgb0_0043 _a-aXCbdgb0 314.07 315.33
+_a-aXCbdgb0_0044 _a-aXCbdgb0 316.24 319.41
+_a-aXCbdgb0_0045 _a-aXCbdgb0 320.36 329.10
+_a-aXCbdgb0_0046 _a-aXCbdgb0 329.40 337.06
+_a-aXCbdgb0_0047 _a-aXCbdgb0 338.17 345.52
+_a-aXCbdgb0_0048 _a-aXCbdgb0 346.15 354.34
+_a-aXCbdgb0_0049 _a-aXCbdgb0 354.97 356.09
+_a-aXCbdgb0_0050 _a-aXCbdgb0 358.34 362.65
+_a-aXCbdgb0_0051 _a-aXCbdgb0 364.50 371.00
+_a-aXCbdgb0_0052 _a-aXCbdgb0 371.05 374.89
+_a-aXCbdgb0_0053 _a-aXCbdgb0 376.53 377.41
+_a-aXCbdgb0_0054 _a-aXCbdgb0 377.66 389.50
+_a-aXCbdgb0_0055 _a-aXCbdgb0 390.34 391.25
+_a-aXCbdgb0_0056 _a-aXCbdgb0 391.82 393.68
+_a-aXCbdgb0_0057 _a-aXCbdgb0 393.88 394.97
+_a-aXCbdgb0_0058 _a-aXCbdgb0 395.78 396.87
+_a-aXCbdgb0_0059 _a-aXCbdgb0 397.64 421.37
+_a-aXCbdgb0_0060 _a-aXCbdgb0 422.94 430.09
+_a-aXCbdgb0_0061 _a-aXCbdgb0 431.86 438.13
+_a-aXCbdgb0_0062 _a-aXCbdgb0 438.96 445.87
+_a-aXCbdgb0_0063 _a-aXCbdgb0 447.24 456.64
+_a-aXCbdgb0_0064 _a-aXCbdgb0 458.83 460.87
+_a-aXCbdgb0_0065 _a-aXCbdgb0 461.98 470.12
+_a-aXCbdgb0_0066 _a-aXCbdgb0 471.42 477.23
+_a-aXCbdgb0_0067 _a-aXCbdgb0 478.03 480.90
+_a-aXCbdgb0_0068 _a-aXCbdgb0 482.35 488.80
+_a-aXCbdgb0_0069 _a-aXCbdgb0 490.52 503.54
+_a-aXCbdgb0_0070 _a-aXCbdgb0 504.68 507.44
+_a-aXCbdgb0_0071 _a-aXCbdgb0 509.48 512.08
+_a-aXCbdgb0_0072 _a-aXCbdgb0 512.96 520.39
+_a-aXCbdgb0_0073 _a-aXCbdgb0 522.41 522.79
+_a-aXCbdgb0_0074 _a-aXCbdgb0 523.75 528.15
+_a-aXCbdgb0_0075 _a-aXCbdgb0 529.26 531.88
+_a-aXCbdgb0_0076 _a-aXCbdgb0 532.81 534.53
+_a-aXCbdgb0_0077 _a-aXCbdgb0 537.44 546.66
+_a-aXCbdgb0_0078 _a-aXCbdgb0 549.52 555.26
+_a-aXCbdgb0_0079 _a-aXCbdgb0 555.54 556.36
+_a-aXCbdgb0_0080 _a-aXCbdgb0 557.67 561.57
+_a-aXCbdgb0_0081 _a-aXCbdgb0 562.50 570.52
+_a-aXCbdgb0_0082 _a-aXCbdgb0 571.36 575.60
+_a-aXCbdgb0_0083 _a-aXCbdgb0 577.21 582.14
+_a-aXCbdgb0_0084 _a-aXCbdgb0 583.53 591.28
+_a-aXCbdgb0_0085 _a-aXCbdgb0 592.47 602.39
+_a-aXCbdgb0_0086 _a-aXCbdgb0 603.98 607.77
+_a-aXCbdgb0_0087 _a-aXCbdgb0 608.00 614.34
+_a-aXCbdgb0_0088 _a-aXCbdgb0 615.32 634.22
+_a-aXCbdgb0_0089 _a-aXCbdgb0 635.02 635.25
+_a-aXCbdgb0_0090 _a-aXCbdgb0 635.86 637.39
+_b-SGnCh-OQ_0000 _b-SGnCh-OQ 10.99 20.83
+_b-SGnCh-OQ_0001 _b-SGnCh-OQ 21.54 27.91
+_b-SGnCh-OQ_0002 _b-SGnCh-OQ 29.85 35.21
+_b-SGnCh-OQ_0003 _b-SGnCh-OQ 36.53 41.86
+_b-SGnCh-OQ_0004 _b-SGnCh-OQ 42.23 49.16
+_b-SGnCh-OQ_0005 _b-SGnCh-OQ 49.16 51.57
+_b-SGnCh-OQ_0006 _b-SGnCh-OQ 52.72 61.88
+_b-SGnCh-OQ_0007 _b-SGnCh-OQ 64.66 66.72
+_b-SGnCh-OQ_0008 _b-SGnCh-OQ 68.34 70.97
+_b-SGnCh-OQ_0009 _b-SGnCh-OQ 71.56 87.55
+_b-SGnCh-OQ_0010 _b-SGnCh-OQ 88.22 89.77
+_b-SGnCh-OQ_0011 _b-SGnCh-OQ 89.77 92.61
+_b-SGnCh-OQ_0012 _b-SGnCh-OQ 95.20 98.61
+_b-SGnCh-OQ_0013 _b-SGnCh-OQ 99.55 103.20
+_b-SGnCh-OQ_0014 _b-SGnCh-OQ 104.48 122.89
+_b-SGnCh-OQ_0015 _b-SGnCh-OQ 124.11 125.56
+_b-SGnCh-OQ_0016 _b-SGnCh-OQ 125.77 135.53
+_b-SGnCh-OQ_0017 _b-SGnCh-OQ 135.72 147.91
+_b-SGnCh-OQ_0018 _b-SGnCh-OQ 150.87 156.09
+_b-SGnCh-OQ_0019 _b-SGnCh-OQ 156.09 162.65
+_b-SGnCh-OQ_0020 _b-SGnCh-OQ 162.67 169.27
+_b-SGnCh-OQ_0021 _b-SGnCh-OQ 169.27 170.01
+_b-SGnCh-OQ_0022 _b-SGnCh-OQ 172.60 183.14
+_b-SGnCh-OQ_0023 _b-SGnCh-OQ 183.51 194.00
+_b-SGnCh-OQ_0024 _b-SGnCh-OQ 195.12 204.43
+_b-SGnCh-OQ_0025 _b-SGnCh-OQ 205.53 213.77
+_b-SGnCh-OQ_0026 _b-SGnCh-OQ 213.77 222.85
+_b-SGnCh-OQ_0027 _b-SGnCh-OQ 223.49 230.34
+_b-SGnCh-OQ_0028 _b-SGnCh-OQ 232.23 238.85
+_b-SGnCh-OQ_0029 _b-SGnCh-OQ 239.29 245.67
+_b-SGnCh-OQ_0030 _b-SGnCh-OQ 245.67 252.15
+_b-SGnCh-OQ_0031 _b-SGnCh-OQ 255.19 263.60
+_b-SGnCh-OQ_0032 _b-SGnCh-OQ 263.60 265.69
+_b-SGnCh-OQ_0033 _b-SGnCh-OQ 265.71 269.23
+_b-SGnCh-OQ_0034 _b-SGnCh-OQ 270.07 272.07
+_b-SGnCh-OQ_0035 _b-SGnCh-OQ 272.77 274.78
+_b-SGnCh-OQ_0036 _b-SGnCh-OQ 275.05 276.86
+_b-SGnCh-OQ_0037 _b-SGnCh-OQ 277.76 278.67
+_b-SGnCh-OQ_0038 _b-SGnCh-OQ 278.84 280.13
+_b-SGnCh-OQ_0039 _b-SGnCh-OQ 280.87 286.88
+_b-SGnCh-OQ_0040 _b-SGnCh-OQ 288.14 292.93
+_b-SGnCh-OQ_0041 _b-SGnCh-OQ 294.25 297.33
+_b-SGnCh-OQ_0042 _b-SGnCh-OQ 298.32 302.64
+_b-SGnCh-OQ_0043 _b-SGnCh-OQ 303.90 313.22
+_b-SGnCh-OQ_0044 _b-SGnCh-OQ 314.97 316.55
+_b-SGnCh-OQ_0045 _b-SGnCh-OQ 316.55 319.59
+_b-SGnCh-OQ_0046 _b-SGnCh-OQ 322.78 328.85
+_b-SGnCh-OQ_0047 _b-SGnCh-OQ 329.28 333.43
+_b-SGnCh-OQ_0048 _b-SGnCh-OQ 335.21 341.67
+_b-SGnCh-OQ_0049 _b-SGnCh-OQ 343.12 346.62
+_b-SGnCh-OQ_0050 _b-SGnCh-OQ 347.24 352.58
+_b-SGnCh-OQ_0051 _b-SGnCh-OQ 352.97 354.90
+_b-SGnCh-OQ_0052 _b-SGnCh-OQ 354.93 357.06
+_b-SGnCh-OQ_0053 _b-SGnCh-OQ 357.92 368.93
+_b-SGnCh-OQ_0054 _b-SGnCh-OQ 368.93 375.90
+_b-SGnCh-OQ_0055 _b-SGnCh-OQ 377.30 389.05
+_b-SGnCh-OQ_0056 _b-SGnCh-OQ 390.54 402.92
+_b-SGnCh-OQ_0057 _b-SGnCh-OQ 404.02 407.14
+_b-SGnCh-OQ_0058 _b-SGnCh-OQ 409.02 418.91
+_b-SGnCh-OQ_0059 _b-SGnCh-OQ 419.25 420.44
+_b-SGnCh-OQ_0060 _b-SGnCh-OQ 423.31 430.79
+_b-SGnCh-OQ_0061 _b-SGnCh-OQ 433.32 434.65
+_b-SGnCh-OQ_0062 _b-SGnCh-OQ 434.67 439.57
+_b-SGnCh-OQ_0063 _b-SGnCh-OQ 440.17 447.91
+_b-SGnCh-OQ_0064 _b-SGnCh-OQ 448.75 459.72
+_b-SGnCh-OQ_0065 _b-SGnCh-OQ 462.84 467.89
+_b-SGnCh-OQ_0066 _b-SGnCh-OQ 469.07 473.08
+_b-SGnCh-OQ_0067 _b-SGnCh-OQ 473.34 476.48
+_b-SGnCh-OQ_0068 _b-SGnCh-OQ 476.48 477.11
+_b-SGnCh-OQ_0069 _b-SGnCh-OQ 478.09 488.13
+_b-SGnCh-OQ_0070 _b-SGnCh-OQ 488.13 493.28
+_b-SGnCh-OQ_0071 _b-SGnCh-OQ 494.93 498.13
+_b-SGnCh-OQ_0072 _b-SGnCh-OQ 502.46 506.05
+_b-SGnCh-OQ_0073 _b-SGnCh-OQ 506.05 508.52
+_b-SGnCh-OQ_0074 _b-SGnCh-OQ 509.03 509.52
+_b-SGnCh-OQ_0075 _b-SGnCh-OQ 509.52 512.90
+_b-SGnCh-OQ_0076 _b-SGnCh-OQ 514.68 516.65
+_b-SGnCh-OQ_0077 _b-SGnCh-OQ 516.65 524.55
+_b-SGnCh-OQ_0078 _b-SGnCh-OQ 525.52 534.89
+_b-SGnCh-OQ_0079 _b-SGnCh-OQ 534.89 537.59
+_b-SGnCh-OQ_0080 _b-SGnCh-OQ 539.02 549.42
+_b-SGnCh-OQ_0081 _b-SGnCh-OQ 550.46 558.90
+_b-SGnCh-OQ_0082 _b-SGnCh-OQ 559.55 560.10
+_b-SGnCh-OQ_0083 _b-SGnCh-OQ 560.10 562.34
+_b-SGnCh-OQ_0084 _b-SGnCh-OQ 562.91 563.72
+_b-SGnCh-OQ_0085 _b-SGnCh-OQ 565.70 571.72
+_b-SGnCh-OQ_0086 _b-SGnCh-OQ 572.84 588.88
+_b-SGnCh-OQ_0087 _b-SGnCh-OQ 589.03 595.59
+_b-SGnCh-OQ_0088 _b-SGnCh-OQ 596.53 601.97
+_b-SGnCh-OQ_0089 _b-SGnCh-OQ 602.35 614.33
+_b-SGnCh-OQ_0090 _b-SGnCh-OQ 614.75 617.13
+_b-SGnCh-OQ_0091 _b-SGnCh-OQ 617.57 620.71
+_b-SGnCh-OQ_0092 _b-SGnCh-OQ 621.27 626.87
+_b-SGnCh-OQ_0093 _b-SGnCh-OQ 626.89 628.62
+_b-SGnCh-OQ_0094 _b-SGnCh-OQ 629.08 635.72
+_b-SGnCh-OQ_0095 _b-SGnCh-OQ 636.90 639.28
+_b-SGnCh-OQ_0096 _b-SGnCh-OQ 640.15 648.59
+_b-SGnCh-OQ_0097 _b-SGnCh-OQ 649.04 650.26
+_b-SGnCh-OQ_0098 _b-SGnCh-OQ 651.40 655.22
+_b-SGnCh-OQ_0099 _b-SGnCh-OQ 655.74 656.40
+_b-SGnCh-OQ_0100 _b-SGnCh-OQ 656.85 660.40
+_b-SGnCh-OQ_0101 _b-SGnCh-OQ 662.06 664.61
+_b-SGnCh-OQ_0102 _b-SGnCh-OQ 665.12 671.22
+_b-SGnCh-OQ_0103 _b-SGnCh-OQ 672.04 680.17
+_b-SGnCh-OQ_0104 _b-SGnCh-OQ 680.42 682.53
+_b-SGnCh-OQ_0105 _b-SGnCh-OQ 682.95 687.47
+_b-SGnCh-OQ_0106 _b-SGnCh-OQ 688.14 694.97
+_b-SGnCh-OQ_0107 _b-SGnCh-OQ 694.97 698.32
+_b-SGnCh-OQ_0108 _b-SGnCh-OQ 698.32 701.85
+_b-SGnCh-OQ_0109 _b-SGnCh-OQ 703.12 707.12
+_b-SGnCh-OQ_0110 _b-SGnCh-OQ 708.22 720.13
+_b-SGnCh-OQ_0111 _b-SGnCh-OQ 720.73 727.32
+_b-SGnCh-OQ_0112 _b-SGnCh-OQ 728.71 736.77
+_b-SGnCh-OQ_0113 _b-SGnCh-OQ 737.61 744.86
+_b-SGnCh-OQ_0114 _b-SGnCh-OQ 745.99 758.24
+_b-SGnCh-OQ_0115 _b-SGnCh-OQ 759.39 760.38
+_b-SGnCh-OQ_0116 _b-SGnCh-OQ 761.22 769.78
+_b-SGnCh-OQ_0117 _b-SGnCh-OQ 771.85 779.04
+_b-SGnCh-OQ_0118 _b-SGnCh-OQ 781.18 788.51
+_b-SGnCh-OQ_0119 _b-SGnCh-OQ 789.06 792.96
+_b-SGnCh-OQ_0120 _b-SGnCh-OQ 792.98 799.45
+_b-SGnCh-OQ_0121 _b-SGnCh-OQ 801.26 806.91
+_b-SGnCh-OQ_0122 _b-SGnCh-OQ 808.39 808.92
+_b-SGnCh-OQ_0123 _b-SGnCh-OQ 809.07 810.88
+_b-SGnCh-OQ_0124 _b-SGnCh-OQ 811.23 812.77
+_b-SGnCh-OQ_0125 _b-SGnCh-OQ 812.98 815.11
+_b-SGnCh-OQ_0126 _b-SGnCh-OQ 816.65 820.59
+_b-SGnCh-OQ_0127 _b-SGnCh-OQ 821.14 822.64
+_b-SGnCh-OQ_0128 _b-SGnCh-OQ 824.28 828.89
+_b-SGnCh-OQ_0129 _b-SGnCh-OQ 829.46 834.01
+_b-SGnCh-OQ_0130 _b-SGnCh-OQ 835.93 843.72
+_b-SGnCh-OQ_0131 _b-SGnCh-OQ 844.84 867.28
+_b-SGnCh-OQ_0132 _b-SGnCh-OQ 867.28 871.30
+_b-SGnCh-OQ_0133 _b-SGnCh-OQ 875.36 878.82
+_b-SGnCh-OQ_0134 _b-SGnCh-OQ 878.84 886.09
+_b-SGnCh-OQ_0135 _b-SGnCh-OQ 887.70 891.38
+_b-SGnCh-OQ_0136 _b-SGnCh-OQ 892.50 897.00
+_b-SGnCh-OQ_0137 _b-SGnCh-OQ 897.55 901.02
+_b-SGnCh-OQ_0138 _b-SGnCh-OQ 902.50 909.10
+_b-SGnCh-OQ_0139 _b-SGnCh-OQ 910.58 911.17
+_b-SGnCh-OQ_0140 _b-SGnCh-OQ 912.65 917.68
+_b-SGnCh-OQ_0141 _b-SGnCh-OQ 917.68 922.99
+_b-SGnCh-OQ_0142 _b-SGnCh-OQ 923.41 928.62
+_b-SGnCh-OQ_0143 _b-SGnCh-OQ 929.67 930.66
+_b-SGnCh-OQ_0144 _b-SGnCh-OQ 930.68 932.74
+_cbTg8_5AY4_0000 _cbTg8_5AY4 9.90 15.48
+_cbTg8_5AY4_0001 _cbTg8_5AY4 21.64 22.28
+_cbTg8_5AY4_0002 _cbTg8_5AY4 22.86 27.06
+_cbTg8_5AY4_0003 _cbTg8_5AY4 28.07 37.13
+_cbTg8_5AY4_0004 _cbTg8_5AY4 38.79 43.17
+_cbTg8_5AY4_0005 _cbTg8_5AY4 43.19 44.01
+_cbTg8_5AY4_0006 _cbTg8_5AY4 49.27 56.14
+_cbTg8_5AY4_0007 _cbTg8_5AY4 57.40 63.56
+_cbTg8_5AY4_0008 _cbTg8_5AY4 64.41 68.83
+_cbTg8_5AY4_0009 _cbTg8_5AY4 70.44 78.09
+_cbTg8_5AY4_0010 _cbTg8_5AY4 81.78 83.79
+_cbTg8_5AY4_0011 _cbTg8_5AY4 84.27 94.53
+_cbTg8_5AY4_0012 _cbTg8_5AY4 95.67 103.83
+_cbTg8_5AY4_0013 _cbTg8_5AY4 108.84 111.82
+_cbTg8_5AY4_0014 _cbTg8_5AY4 113.19 122.54
+_cbTg8_5AY4_0015 _cbTg8_5AY4 123.59 129.63
+_cbTg8_5AY4_0016 _cbTg8_5AY4 131.76 134.24
+_cbTg8_5AY4_0017 _cbTg8_5AY4 135.50 150.06
+_cbTg8_5AY4_0018 _cbTg8_5AY4 151.09 157.24
+_cbTg8_5AY4_0019 _cbTg8_5AY4 159.14 165.03
+_cbTg8_5AY4_0020 _cbTg8_5AY4 165.84 167.07
+_cbTg8_5AY4_0021 _cbTg8_5AY4 168.60 172.60
+_cbTg8_5AY4_0022 _cbTg8_5AY4 174.70 177.48
+_cbTg8_5AY4_0023 _cbTg8_5AY4 179.83 189.47
+_cbTg8_5AY4_0024 _cbTg8_5AY4 191.31 195.37
+_cbTg8_5AY4_0025 _cbTg8_5AY4 197.24 201.43
+_cbTg8_5AY4_0026 _cbTg8_5AY4 203.55 215.24
+_cbTg8_5AY4_0027 _cbTg8_5AY4 216.76 220.45
+_cbTg8_5AY4_0028 _cbTg8_5AY4 223.16 227.60
+_cbTg8_5AY4_0029 _cbTg8_5AY4 228.49 238.95
+_cbTg8_5AY4_0030 _cbTg8_5AY4 239.96 242.44
+_cbTg8_5AY4_0031 _cbTg8_5AY4 244.14 246.47
+_cbTg8_5AY4_0032 _cbTg8_5AY4 249.18 255.22
+_cbTg8_5AY4_0033 _cbTg8_5AY4 256.29 261.30
+_cbTg8_5AY4_0034 _cbTg8_5AY4 262.88 264.96
+_cbTg8_5AY4_0035 _cbTg8_5AY4 265.78 271.21
+_cbTg8_5AY4_0036 _cbTg8_5AY4 272.71 275.61
+_cbTg8_5AY4_0037 _cbTg8_5AY4 277.27 279.89
+_cbTg8_5AY4_0038 _cbTg8_5AY4 280.97 284.87
+_cbTg8_5AY4_0039 _cbTg8_5AY4 284.99 286.27
+_cbTg8_5AY4_0040 _cbTg8_5AY4 288.12 297.04
+_cbTg8_5AY4_0041 _cbTg8_5AY4 298.12 302.39
+_cbTg8_5AY4_0042 _cbTg8_5AY4 303.89 309.83
+_cbTg8_5AY4_0043 _cbTg8_5AY4 312.38 321.24
+_cbTg8_5AY4_0044 _cbTg8_5AY4 322.35 325.97
+_cbTg8_5AY4_0045 _cbTg8_5AY4 326.02 334.70
+_cbTg8_5AY4_0046 _cbTg8_5AY4 337.17 340.56
+_cbTg8_5AY4_0047 _cbTg8_5AY4 341.56 346.34
+_cbTg8_5AY4_0048 _cbTg8_5AY4 349.91 351.59
+_cbTg8_5AY4_0049 _cbTg8_5AY4 352.17 353.90
+_cbTg8_5AY4_0050 _cbTg8_5AY4 355.37 365.33
+_cbTg8_5AY4_0051 _cbTg8_5AY4 366.58 374.56
+_cbTg8_5AY4_0052 _cbTg8_5AY4 375.95 377.41
+_cbTg8_5AY4_0053 _cbTg8_5AY4 378.64 384.14
+_cbTg8_5AY4_0054 _cbTg8_5AY4 385.23 391.05
+_cbTg8_5AY4_0055 _cbTg8_5AY4 392.20 394.42
+_cbTg8_5AY4_0056 _cbTg8_5AY4 397.08 398.59
+_cbTg8_5AY4_0057 _cbTg8_5AY4 398.61 404.35
+_cbTg8_5AY4_0058 _cbTg8_5AY4 406.99 411.81
+_cbTg8_5AY4_0059 _cbTg8_5AY4 412.62 418.59
+_cbTg8_5AY4_0060 _cbTg8_5AY4 420.36 428.46
+_cbTg8_5AY4_0061 _cbTg8_5AY4 429.69 431.91
+_cbTg8_5AY4_0062 _cbTg8_5AY4 433.05 433.90
+_cbTg8_5AY4_0063 _cbTg8_5AY4 434.31 440.12
+_cbTg8_5AY4_0064 _cbTg8_5AY4 441.32 448.35
+_cbTg8_5AY4_0065 _cbTg8_5AY4 449.77 457.58
+_cbTg8_5AY4_0066 _cbTg8_5AY4 459.82 464.05
+_cbTg8_5AY4_0067 _cbTg8_5AY4 466.38 470.41
+_cbTg8_5AY4_0068 _cbTg8_5AY4 472.23 480.30
+_cbTg8_5AY4_0069 _cbTg8_5AY4 481.73 486.70
+_cbTg8_5AY4_0070 _cbTg8_5AY4 488.24 492.58
+_cbTg8_5AY4_0071 _cbTg8_5AY4 493.60 494.19
+_cbTg8_5AY4_0072 _cbTg8_5AY4 495.37 505.80
+_cbTg8_5AY4_0073 _cbTg8_5AY4 506.28 508.56
+_cbTg8_5AY4_0074 _cbTg8_5AY4 510.27 516.08
+_cbTg8_5AY4_0075 _cbTg8_5AY4 516.97 525.61
+_cbTg8_5AY4_0076 _cbTg8_5AY4 525.69 527.37
+_cbTg8_5AY4_0077 _cbTg8_5AY4 527.85 536.32
+_cbTg8_5AY4_0078 _cbTg8_5AY4 537.70 548.72
+_cbTg8_5AY4_0079 _cbTg8_5AY4 549.63 551.33
+_cbTg8_5AY4_0080 _cbTg8_5AY4 551.93 555.87
+_cbTg8_5AY4_0081 _cbTg8_5AY4 558.00 560.45
+_cbTg8_5AY4_0082 _cbTg8_5AY4 561.31 571.11
+_cbTg8_5AY4_0083 _cbTg8_5AY4 572.06 579.47
+_cbTg8_5AY4_0084 _cbTg8_5AY4 579.49 582.40
+_cbTg8_5AY4_0085 _cbTg8_5AY4 582.42 584.91
+_cbTg8_5AY4_0086 _cbTg8_5AY4 585.20 587.46
+_cbTg8_5AY4_0087 _cbTg8_5AY4 587.48 588.86
+_cbTg8_5AY4_0088 _cbTg8_5AY4 590.41 599.33
+_cbTg8_5AY4_0089 _cbTg8_5AY4 599.96 601.35
+_cbTg8_5AY4_0090 _cbTg8_5AY4 602.27 605.67
+_cbTg8_5AY4_0091 _cbTg8_5AY4 607.48 609.29
+_cbTg8_5AY4_0092 _cbTg8_5AY4 610.26 616.11
+_cbTg8_5AY4_0093 _cbTg8_5AY4 616.75 618.19
+_cbTg8_5AY4_0094 _cbTg8_5AY4 619.30 619.82
+_cbTg8_5AY4_0095 _cbTg8_5AY4 620.51 626.65
+_cbTg8_5AY4_0096 _cbTg8_5AY4 627.53 634.45
+_cbTg8_5AY4_0097 _cbTg8_5AY4 636.46 640.58
+_cbTg8_5AY4_0098 _cbTg8_5AY4 643.33 647.89
+_cbTg8_5AY4_0099 _cbTg8_5AY4 648.94 657.82
+_cbTg8_5AY4_0100 _cbTg8_5AY4 658.93 660.67
+_cbTg8_5AY4_0101 _cbTg8_5AY4 661.54 668.85
+_cbTg8_5AY4_0102 _cbTg8_5AY4 671.28 680.82
+_cbTg8_5AY4_0103 _cbTg8_5AY4 682.35 685.48
+_cbTg8_5AY4_0104 _cbTg8_5AY4 686.40 687.67
+_cbTg8_5AY4_0105 _cbTg8_5AY4 688.43 692.57
+_cbTg8_5AY4_0106 _cbTg8_5AY4 693.21 699.07
+_cbTg8_5AY4_0107 _cbTg8_5AY4 700.76 705.54
+_cbTg8_5AY4_0108 _cbTg8_5AY4 706.61 710.82
+_cbTg8_5AY4_0109 _cbTg8_5AY4 712.12 715.81
+_cbTg8_5AY4_0110 _cbTg8_5AY4 717.06 720.39
+_cbTg8_5AY4_0111 _cbTg8_5AY4 721.21 730.79
+_cbTg8_5AY4_0112 _cbTg8_5AY4 732.98 734.74
+_cbTg8_5AY4_0113 _cbTg8_5AY4 735.17 736.40
+_cbTg8_5AY4_0114 _cbTg8_5AY4 737.17 742.53
+_cbTg8_5AY4_0115 _cbTg8_5AY4 743.57 751.32
+_cbTg8_5AY4_0116 _cbTg8_5AY4 751.90 752.47
+_cbTg8_5AY4_0117 _cbTg8_5AY4 753.09 756.11
+_erYjxg2uK4_0000 _erYjxg2uK4 8.42 9.21
+_erYjxg2uK4_0001 _erYjxg2uK4 9.71 11.69
+_erYjxg2uK4_0002 _erYjxg2uK4 13.14 30.06
+_erYjxg2uK4_0003 _erYjxg2uK4 31.30 38.47
+_erYjxg2uK4_0004 _erYjxg2uK4 39.44 49.07
+_erYjxg2uK4_0005 _erYjxg2uK4 50.39 54.41
+_erYjxg2uK4_0006 _erYjxg2uK4 55.06 115.31
+_erYjxg2uK4_0007 _erYjxg2uK4 116.42 127.38
+_erYjxg2uK4_0008 _erYjxg2uK4 128.71 140.24
+_erYjxg2uK4_0009 _erYjxg2uK4 140.87 142.66
+_erYjxg2uK4_0010 _erYjxg2uK4 146.62 150.73
+_erYjxg2uK4_0011 _erYjxg2uK4 152.54 157.95
+_erYjxg2uK4_0012 _erYjxg2uK4 158.86 166.50
+_erYjxg2uK4_0013 _erYjxg2uK4 168.00 177.39
+_erYjxg2uK4_0014 _erYjxg2uK4 178.38 180.22
+_erYjxg2uK4_0015 _erYjxg2uK4 181.24 191.08
+_erYjxg2uK4_0016 _erYjxg2uK4 193.21 195.61
+_erYjxg2uK4_0017 _erYjxg2uK4 196.54 208.24
+_erYjxg2uK4_0018 _erYjxg2uK4 212.59 226.70
+_erYjxg2uK4_0019 _erYjxg2uK4 228.41 239.82
+_erYjxg2uK4_0020 _erYjxg2uK4 240.66 257.96
+_erYjxg2uK4_0021 _erYjxg2uK4 259.08 264.37
+_erYjxg2uK4_0022 _erYjxg2uK4 265.82 281.48
+_erYjxg2uK4_0023 _erYjxg2uK4 281.92 285.23
+_erYjxg2uK4_0024 _erYjxg2uK4 286.04 289.26
+_erYjxg2uK4_0025 _erYjxg2uK4 289.79 290.65
+_erYjxg2uK4_0026 _erYjxg2uK4 291.78 296.19
+_erYjxg2uK4_0027 _erYjxg2uK4 297.57 304.10
+_erYjxg2uK4_0028 _erYjxg2uK4 305.34 310.32
+_erYjxg2uK4_0029 _erYjxg2uK4 311.18 312.46
+_erYjxg2uK4_0030 _erYjxg2uK4 313.24 316.76
+_erYjxg2uK4_0031 _erYjxg2uK4 319.87 322.42
+_erYjxg2uK4_0032 _erYjxg2uK4 322.44 327.03
+_erYjxg2uK4_0033 _erYjxg2uK4 328.15 334.86
+_erYjxg2uK4_0034 _erYjxg2uK4 336.16 341.12
+_erYjxg2uK4_0035 _erYjxg2uK4 343.77 352.72
+_erYjxg2uK4_0036 _erYjxg2uK4 353.60 355.43
+_erYjxg2uK4_0037 _erYjxg2uK4 357.15 362.06
+_erYjxg2uK4_0038 _erYjxg2uK4 362.94 378.59
+_erYjxg2uK4_0039 _erYjxg2uK4 381.68 389.99
+_erYjxg2uK4_0040 _erYjxg2uK4 390.25 400.83
+_erYjxg2uK4_0041 _erYjxg2uK4 402.14 404.25
+_erYjxg2uK4_0042 _erYjxg2uK4 406.75 423.11
+_erYjxg2uK4_0043 _erYjxg2uK4 424.78 427.38
+_erYjxg2uK4_0044 _erYjxg2uK4 428.46 431.38
+_erYjxg2uK4_0045 _erYjxg2uK4 431.83 434.43
+_erYjxg2uK4_0046 _erYjxg2uK4 435.57 442.63
+_erYjxg2uK4_0047 _erYjxg2uK4 444.81 452.52
+_erYjxg2uK4_0048 _erYjxg2uK4 452.81 456.73
+_erYjxg2uK4_0049 _erYjxg2uK4 457.82 464.36
+_erYjxg2uK4_0050 _erYjxg2uK4 464.87 468.02
+_erYjxg2uK4_0051 _erYjxg2uK4 469.52 474.38
+_erYjxg2uK4_0052 _erYjxg2uK4 475.40 477.04
+_erYjxg2uK4_0053 _erYjxg2uK4 478.88 485.12
+_erYjxg2uK4_0054 _erYjxg2uK4 485.58 491.00
+_erYjxg2uK4_0055 _erYjxg2uK4 492.19 496.96
+_erYjxg2uK4_0056 _erYjxg2uK4 500.11 508.35
+_erYjxg2uK4_0057 _erYjxg2uK4 515.33 526.99
+_erYjxg2uK4_0058 _erYjxg2uK4 528.00 533.64
+_erYjxg2uK4_0059 _erYjxg2uK4 534.65 535.37
+_erYjxg2uK4_0060 _erYjxg2uK4 536.28 540.08
+_erYjxg2uK4_0061 _erYjxg2uK4 540.27 540.70
+_erYjxg2uK4_0062 _erYjxg2uK4 544.75 553.21
+_erYjxg2uK4_0063 _erYjxg2uK4 554.69 568.72
+_erYjxg2uK4_0064 _erYjxg2uK4 569.41 570.76
+_erYjxg2uK4_0065 _erYjxg2uK4 572.36 577.29
+_erYjxg2uK4_0066 _erYjxg2uK4 578.24 584.25
+_erYjxg2uK4_0067 _erYjxg2uK4 585.27 585.57
+_erYjxg2uK4_0068 _erYjxg2uK4 586.04 587.38
+_oEJGo9sDL0_0000 _oEJGo9sDL0 17.40 18.27
+_oEJGo9sDL0_0001 _oEJGo9sDL0 18.98 19.96
+_oEJGo9sDL0_0002 _oEJGo9sDL0 22.26 33.05
+_oEJGo9sDL0_0003 _oEJGo9sDL0 33.76 39.73
+_oEJGo9sDL0_0004 _oEJGo9sDL0 42.13 43.30
+_oEJGo9sDL0_0005 _oEJGo9sDL0 44.25 50.93
+_oEJGo9sDL0_0006 _oEJGo9sDL0 51.48 54.77
+_oEJGo9sDL0_0007 _oEJGo9sDL0 55.65 58.79
+_oEJGo9sDL0_0008 _oEJGo9sDL0 58.83 60.31
+_oEJGo9sDL0_0009 _oEJGo9sDL0 61.16 66.09
+_oEJGo9sDL0_0010 _oEJGo9sDL0 68.37 77.71
+_oEJGo9sDL0_0011 _oEJGo9sDL0 78.70 81.12
+_oEJGo9sDL0_0012 _oEJGo9sDL0 81.60 88.12
+_oEJGo9sDL0_0013 _oEJGo9sDL0 88.52 94.11
+_oEJGo9sDL0_0014 _oEJGo9sDL0 94.71 105.20
+_oEJGo9sDL0_0015 _oEJGo9sDL0 105.53 108.91
+_oEJGo9sDL0_0016 _oEJGo9sDL0 110.77 112.12
+_oEJGo9sDL0_0017 _oEJGo9sDL0 113.66 125.65
+_oEJGo9sDL0_0018 _oEJGo9sDL0 125.69 128.96
+_oEJGo9sDL0_0019 _oEJGo9sDL0 129.71 137.02
+_oEJGo9sDL0_0020 _oEJGo9sDL0 137.87 140.99
+_oEJGo9sDL0_0021 _oEJGo9sDL0 143.07 153.70
+_oEJGo9sDL0_0022 _oEJGo9sDL0 154.12 156.49
+_oEJGo9sDL0_0023 _oEJGo9sDL0 157.14 159.56
+_oEJGo9sDL0_0024 _oEJGo9sDL0 159.60 162.29
+_oEJGo9sDL0_0025 _oEJGo9sDL0 162.66 163.55
+_oEJGo9sDL0_0026 _oEJGo9sDL0 163.55 165.58
+_oEJGo9sDL0_0027 _oEJGo9sDL0 165.98 168.88
+_oEJGo9sDL0_0028 _oEJGo9sDL0 170.73 172.06
+_oEJGo9sDL0_0029 _oEJGo9sDL0 172.10 177.84
+_oEJGo9sDL0_0030 _oEJGo9sDL0 178.44 190.20
+_oEJGo9sDL0_0031 _oEJGo9sDL0 191.92 193.22
+_oEJGo9sDL0_0032 _oEJGo9sDL0 193.48 195.18
+_oEJGo9sDL0_0033 _oEJGo9sDL0 195.92 202.81
+_oEJGo9sDL0_0034 _oEJGo9sDL0 203.21 206.71
+_oEJGo9sDL0_0035 _oEJGo9sDL0 207.55 210.42
+_oEJGo9sDL0_0036 _oEJGo9sDL0 210.54 219.32
+_oEJGo9sDL0_0037 _oEJGo9sDL0 220.10 226.87
+_oEJGo9sDL0_0038 _oEJGo9sDL0 227.52 231.70
+_oEJGo9sDL0_0039 _oEJGo9sDL0 232.94 237.07
+_oEJGo9sDL0_0040 _oEJGo9sDL0 238.01 245.35
+_oEJGo9sDL0_0041 _oEJGo9sDL0 245.39 246.46
+_oEJGo9sDL0_0042 _oEJGo9sDL0 247.39 252.41
+_oEJGo9sDL0_0043 _oEJGo9sDL0 252.45 257.52
+_oEJGo9sDL0_0044 _oEJGo9sDL0 257.92 265.71
+_oEJGo9sDL0_0045 _oEJGo9sDL0 267.15 273.86
+_oEJGo9sDL0_0046 _oEJGo9sDL0 274.45 284.47
+_oEJGo9sDL0_0047 _oEJGo9sDL0 284.76 285.64
+_oEJGo9sDL0_0048 _oEJGo9sDL0 286.42 297.31
+_oEJGo9sDL0_0049 _oEJGo9sDL0 298.18 306.26
+_oEJGo9sDL0_0050 _oEJGo9sDL0 307.61 314.17
+_oEJGo9sDL0_0051 _oEJGo9sDL0 314.53 316.19
+_oEJGo9sDL0_0052 _oEJGo9sDL0 316.56 324.75
+_oEJGo9sDL0_0053 _oEJGo9sDL0 327.06 332.53
+_oEJGo9sDL0_0054 _oEJGo9sDL0 333.03 345.56
+_oEJGo9sDL0_0055 _oEJGo9sDL0 346.42 351.06
+_oEJGo9sDL0_0056 _oEJGo9sDL0 351.35 352.68
+_oEJGo9sDL0_0057 _oEJGo9sDL0 353.17 358.76
+_oEJGo9sDL0_0058 _oEJGo9sDL0 359.37 363.09
+_oEJGo9sDL0_0059 _oEJGo9sDL0 363.31 367.16
+_oEJGo9sDL0_0060 _oEJGo9sDL0 367.54 368.86
+_oEJGo9sDL0_0061 _oEJGo9sDL0 370.44 375.91
+_oEJGo9sDL0_0062 _oEJGo9sDL0 375.95 379.07
+_oEJGo9sDL0_0063 _oEJGo9sDL0 379.32 384.20
+_oEJGo9sDL0_0064 _oEJGo9sDL0 384.51 390.12
+_oEJGo9sDL0_0065 _oEJGo9sDL0 390.18 392.02
+_oEJGo9sDL0_0066 _oEJGo9sDL0 392.88 398.43
+_oEJGo9sDL0_0067 _oEJGo9sDL0 398.71 404.85
+_oEJGo9sDL0_0068 _oEJGo9sDL0 405.51 407.12
+_oEJGo9sDL0_0069 _oEJGo9sDL0 409.24 416.92
+_oEJGo9sDL0_0070 _oEJGo9sDL0 417.64 422.50
+_oEJGo9sDL0_0071 _oEJGo9sDL0 423.16 428.10
+_oEJGo9sDL0_0072 _oEJGo9sDL0 428.14 433.07
+_oEJGo9sDL0_0073 _oEJGo9sDL0 433.62 442.20
+_oEJGo9sDL0_0074 _oEJGo9sDL0 442.64 443.60
+_oEJGo9sDL0_0075 _oEJGo9sDL0 444.53 447.95
+_oEJGo9sDL0_0076 _oEJGo9sDL0 448.26 452.74
+_oEJGo9sDL0_0077 _oEJGo9sDL0 454.62 456.08
+_oEJGo9sDL0_0078 _oEJGo9sDL0 456.24 459.45
+_oEJGo9sDL0_0079 _oEJGo9sDL0 460.18 467.39
+_oEJGo9sDL0_0080 _oEJGo9sDL0 468.10 472.69
+_oEJGo9sDL0_0081 _oEJGo9sDL0 475.09 484.61
+_oEJGo9sDL0_0082 _oEJGo9sDL0 485.05 487.76
+_oEJGo9sDL0_0083 _oEJGo9sDL0 488.75 492.58
+_oEJGo9sDL0_0084 _oEJGo9sDL0 493.88 498.72
+_oEJGo9sDL0_0085 _oEJGo9sDL0 499.60 504.65
+_oEJGo9sDL0_0086 _oEJGo9sDL0 505.24 526.44
+_oEJGo9sDL0_0087 _oEJGo9sDL0 526.48 528.31
+_oEJGo9sDL0_0088 _oEJGo9sDL0 528.74 534.06
+_oEJGo9sDL0_0089 _oEJGo9sDL0 534.06 535.86
+_oEJGo9sDL0_0090 _oEJGo9sDL0 536.68 546.87
+_oEJGo9sDL0_0091 _oEJGo9sDL0 547.98 550.99
+_oEJGo9sDL0_0092 _oEJGo9sDL0 551.12 554.64
+_oEJGo9sDL0_0093 _oEJGo9sDL0 555.14 559.51
+_oEJGo9sDL0_0094 _oEJGo9sDL0 559.99 569.92
+_oEJGo9sDL0_0095 _oEJGo9sDL0 570.49 572.53
+_oEJGo9sDL0_0096 _oEJGo9sDL0 573.06 577.45
+_oEJGo9sDL0_0097 _oEJGo9sDL0 579.88 582.69
+_oEJGo9sDL0_0098 _oEJGo9sDL0 582.73 586.05
+_oEJGo9sDL0_0099 _oEJGo9sDL0 586.20 589.33
+_oEJGo9sDL0_0100 _oEJGo9sDL0 590.39 595.58
+_oEJGo9sDL0_0101 _oEJGo9sDL0 596.36 603.90
+_oEJGo9sDL0_0102 _oEJGo9sDL0 604.28 610.47
+_oEJGo9sDL0_0103 _oEJGo9sDL0 610.51 616.54
+_oEJGo9sDL0_0104 _oEJGo9sDL0 617.41 626.82
+_oEJGo9sDL0_0105 _oEJGo9sDL0 627.52 630.29
+_oEJGo9sDL0_0106 _oEJGo9sDL0 631.46 639.17
+_oEJGo9sDL0_0107 _oEJGo9sDL0 640.20 653.12
+_oEJGo9sDL0_0108 _oEJGo9sDL0 654.76 660.69
+_oEJGo9sDL0_0109 _oEJGo9sDL0 662.12 667.87
+_oEJGo9sDL0_0110 _oEJGo9sDL0 668.18 670.01
+_oEJGo9sDL0_0111 _oEJGo9sDL0 670.72 673.54
+_oEJGo9sDL0_0112 _oEJGo9sDL0 675.87 678.01
+_oEJGo9sDL0_0113 _oEJGo9sDL0 678.55 682.58
+_oEJGo9sDL0_0114 _oEJGo9sDL0 686.73 691.57
+_oEJGo9sDL0_0115 _oEJGo9sDL0 692.59 697.94
+_oEJGo9sDL0_0116 _oEJGo9sDL0 698.13 701.78
+_oEJGo9sDL0_0117 _oEJGo9sDL0 702.57 712.40
+_oEJGo9sDL0_0118 _oEJGo9sDL0 713.37 728.57
+_oEJGo9sDL0_0119 _oEJGo9sDL0 729.70 733.90
+_oEJGo9sDL0_0120 _oEJGo9sDL0 734.33 737.79
+_oEJGo9sDL0_0121 _oEJGo9sDL0 738.23 746.39
+_oEJGo9sDL0_0122 _oEJGo9sDL0 747.18 748.44
+_oEJGo9sDL0_0123 _oEJGo9sDL0 749.06 769.60
+_oEJGo9sDL0_0124 _oEJGo9sDL0 770.67 776.78
+_oEJGo9sDL0_0125 _oEJGo9sDL0 777.43 781.55
+_oEJGo9sDL0_0126 _oEJGo9sDL0 782.41 800.34
+_oEJGo9sDL0_0127 _oEJGo9sDL0 801.22 806.31
+_oEJGo9sDL0_0128 _oEJGo9sDL0 807.05 812.17
+_oEJGo9sDL0_0129 _oEJGo9sDL0 813.32 825.33
+_oEJGo9sDL0_0130 _oEJGo9sDL0 830.14 832.96
+_oEJGo9sDL0_0131 _oEJGo9sDL0 833.79 837.44
+_oEJGo9sDL0_0132 _oEJGo9sDL0 837.67 844.82
+_oEJGo9sDL0_0133 _oEJGo9sDL0 845.36 853.37
+_oEJGo9sDL0_0134 _oEJGo9sDL0 854.16 860.18
+_oEJGo9sDL0_0135 _oEJGo9sDL0 860.59 871.26
+_oEJGo9sDL0_0136 _oEJGo9sDL0 873.24 877.39
+_oEJGo9sDL0_0137 _oEJGo9sDL0 877.67 883.29
+_oEJGo9sDL0_0138 _oEJGo9sDL0 883.52 885.52
+_oEJGo9sDL0_0139 _oEJGo9sDL0 885.70 888.16
+_oEJGo9sDL0_0140 _oEJGo9sDL0 890.32 890.76
+_oEJGo9sDL0_0141 _oEJGo9sDL0 892.79 903.91
+_oEJGo9sDL0_0142 _oEJGo9sDL0 905.54 916.86
+_oEJGo9sDL0_0143 _oEJGo9sDL0 917.61 920.74
+_oEJGo9sDL0_0144 _oEJGo9sDL0 922.61 929.47
+_oEJGo9sDL0_0145 _oEJGo9sDL0 929.55 933.92
+_oEJGo9sDL0_0146 _oEJGo9sDL0 934.69 938.78
+_oEJGo9sDL0_0147 _oEJGo9sDL0 939.30 942.16
+_oEJGo9sDL0_0148 _oEJGo9sDL0 942.20 949.91
+_oEJGo9sDL0_0149 _oEJGo9sDL0 949.96 955.64
+_oEJGo9sDL0_0150 _oEJGo9sDL0 957.31 959.18
+_oEJGo9sDL0_0151 _oEJGo9sDL0 959.88 962.61
+_oEJGo9sDL0_0152 _oEJGo9sDL0 963.24 966.80
+_oEJGo9sDL0_0153 _oEJGo9sDL0 966.91 969.34
+_oEJGo9sDL0_0154 _oEJGo9sDL0 970.05 982.12
+_oEJGo9sDL0_0155 _oEJGo9sDL0 982.69 985.27
+_oEJGo9sDL0_0156 _oEJGo9sDL0 986.81 987.57
+_oEJGo9sDL0_0157 _oEJGo9sDL0 987.61 994.30
+_oEJGo9sDL0_0158 _oEJGo9sDL0 995.32 998.15
+_oEJGo9sDL0_0159 _oEJGo9sDL0 999.27 1003.51
+_oEJGo9sDL0_0160 _oEJGo9sDL0 1004.45 1010.65
+_oEJGo9sDL0_0161 _oEJGo9sDL0 1011.38 1016.05
+_oEJGo9sDL0_0162 _oEJGo9sDL0 1017.44 1030.25
+_oEJGo9sDL0_0163 _oEJGo9sDL0 1031.65 1034.96
+_oEJGo9sDL0_0164 _oEJGo9sDL0 1035.11 1041.01
+_oEJGo9sDL0_0165 _oEJGo9sDL0 1041.72 1045.33
+_oEJGo9sDL0_0166 _oEJGo9sDL0 1045.71 1048.92
+_oEJGo9sDL0_0167 _oEJGo9sDL0 1050.06 1052.09
+_oEJGo9sDL0_0168 _oEJGo9sDL0 1052.55 1054.15
+_oEJGo9sDL0_0169 _oEJGo9sDL0 1055.36 1061.02
+_oEJGo9sDL0_0170 _oEJGo9sDL0 1061.12 1063.03
+_oEJGo9sDL0_0171 _oEJGo9sDL0 1063.95 1074.69
+_oEJGo9sDL0_0172 _oEJGo9sDL0 1075.60 1079.61
+_oEJGo9sDL0_0173 _oEJGo9sDL0 1082.14 1084.24
+_oEJGo9sDL0_0174 _oEJGo9sDL0 1084.84 1086.53
+_oEJGo9sDL0_0175 _oEJGo9sDL0 1086.58 1088.34
+_oEJGo9sDL0_0176 _oEJGo9sDL0 1089.42 1092.90
+_oEJGo9sDL0_0177 _oEJGo9sDL0 1093.46 1096.55
+_oEJGo9sDL0_0178 _oEJGo9sDL0 1097.43 1106.94
+_oEJGo9sDL0_0179 _oEJGo9sDL0 1107.24 1111.40
+_oEJGo9sDL0_0180 _oEJGo9sDL0 1111.69 1113.23
+_oEJGo9sDL0_0181 _oEJGo9sDL0 1113.87 1117.45
+_oEJGo9sDL0_0182 _oEJGo9sDL0 1118.03 1121.71
+_oEJGo9sDL0_0183 _oEJGo9sDL0 1122.01 1123.00
+_oEJGo9sDL0_0184 _oEJGo9sDL0 1123.27 1124.25
+_oEJGo9sDL0_0185 _oEJGo9sDL0 1125.44 1126.19
+_oEJGo9sDL0_0186 _oEJGo9sDL0 1126.43 1133.86
+_oEJGo9sDL0_0187 _oEJGo9sDL0 1135.66 1146.69
+_oEJGo9sDL0_0188 _oEJGo9sDL0 1147.18 1160.77
+_oEJGo9sDL0_0189 _oEJGo9sDL0 1161.46 1166.21
+_oEJGo9sDL0_0190 _oEJGo9sDL0 1167.90 1176.87
+_oEJGo9sDL0_0191 _oEJGo9sDL0 1177.65 1180.45
+_oEJGo9sDL0_0192 _oEJGo9sDL0 1180.82 1187.62
+_oEJGo9sDL0_0193 _oEJGo9sDL0 1189.28 1190.55
+_oEJGo9sDL0_0194 _oEJGo9sDL0 1190.59 1193.00
+_oEJGo9sDL0_0195 _oEJGo9sDL0 1195.01 1197.13
+_oEJGo9sDL0_0196 _oEJGo9sDL0 1197.71 1199.34
+_oEJGo9sDL0_0197 _oEJGo9sDL0 1199.70 1200.77
+_oEJGo9sDL0_0198 _oEJGo9sDL0 1201.54 1203.15
+_oEJGo9sDL0_0199 _oEJGo9sDL0 1204.01 1206.75
+_oEJGo9sDL0_0200 _oEJGo9sDL0 1207.24 1209.46
+_oEJGo9sDL0_0201 _oEJGo9sDL0 1210.03 1213.00
+_oEJGo9sDL0_0202 _oEJGo9sDL0 1214.41 1215.14
+_oEJGo9sDL0_0203 _oEJGo9sDL0 1216.26 1219.84
+_oEJGo9sDL0_0204 _oEJGo9sDL0 1222.23 1226.04
+_oEJGo9sDL0_0205 _oEJGo9sDL0 1226.08 1231.15
+_oEJGo9sDL0_0206 _oEJGo9sDL0 1232.96 1234.46
+_oEJGo9sDL0_0207 _oEJGo9sDL0 1235.43 1248.40
+_oEJGo9sDL0_0208 _oEJGo9sDL0 1249.03 1252.47
+_oEJGo9sDL0_0209 _oEJGo9sDL0 1252.65 1253.26
+_oEJGo9sDL0_0210 _oEJGo9sDL0 1256.94 1264.00
+_oEJGo9sDL0_0211 _oEJGo9sDL0 1264.93 1272.07
+_oEJGo9sDL0_0212 _oEJGo9sDL0 1272.38 1274.10
+_oEJGo9sDL0_0213 _oEJGo9sDL0 1274.14 1291.10
+_oEJGo9sDL0_0214 _oEJGo9sDL0 1292.70 1293.40
+_oEJGo9sDL0_0215 _oEJGo9sDL0 1294.41 1303.50
+_oEJGo9sDL0_0216 _oEJGo9sDL0 1304.61 1308.61
+_oEJGo9sDL0_0217 _oEJGo9sDL0 1309.04 1316.51
+_oEJGo9sDL0_0218 _oEJGo9sDL0 1316.96 1319.18
+_oEJGo9sDL0_0219 _oEJGo9sDL0 1321.28 1326.14
+_oEJGo9sDL0_0220 _oEJGo9sDL0 1329.86 1339.69
+_oEJGo9sDL0_0221 _oEJGo9sDL0 1340.59 1350.23
+_oEJGo9sDL0_0222 _oEJGo9sDL0 1352.37 1363.17
+_oEJGo9sDL0_0223 _oEJGo9sDL0 1364.50 1371.29
+_oEJGo9sDL0_0224 _oEJGo9sDL0 1372.35 1375.09
+_oEJGo9sDL0_0225 _oEJGo9sDL0 1376.22 1377.68
+_oEJGo9sDL0_0226 _oEJGo9sDL0 1378.62 1389.36
+_oEJGo9sDL0_0227 _oEJGo9sDL0 1389.96 1396.17
+_oEJGo9sDL0_0228 _oEJGo9sDL0 1397.14 1407.81
+_oEJGo9sDL0_0229 _oEJGo9sDL0 1408.23 1408.71
+_oEJGo9sDL0_0230 _oEJGo9sDL0 1409.70 1411.78
+_oGJ6GPfu_U_0000 _oGJ6GPfu_U 1.64 2.78
+_oGJ6GPfu_U_0001 _oGJ6GPfu_U 2.92 4.19
+_oGJ6GPfu_U_0002 _oGJ6GPfu_U 4.69 5.74
+_oGJ6GPfu_U_0003 _oGJ6GPfu_U 6.56 8.84
+_oGJ6GPfu_U_0004 _oGJ6GPfu_U 10.51 12.36
+_oGJ6GPfu_U_0005 _oGJ6GPfu_U 13.08 21.50
+_oGJ6GPfu_U_0006 _oGJ6GPfu_U 21.74 25.05
+_oGJ6GPfu_U_0007 _oGJ6GPfu_U 25.08 26.14
+_oGJ6GPfu_U_0008 _oGJ6GPfu_U 26.48 28.56
+_oGJ6GPfu_U_0009 _oGJ6GPfu_U 30.17 32.66
+_oGJ6GPfu_U_0010 _oGJ6GPfu_U 32.94 37.14
+_oGJ6GPfu_U_0011 _oGJ6GPfu_U 39.37 43.92
+_oGJ6GPfu_U_0012 _oGJ6GPfu_U 47.53 49.37
+_oGJ6GPfu_U_0013 _oGJ6GPfu_U 50.21 58.62
+_oGJ6GPfu_U_0014 _oGJ6GPfu_U 59.73 63.46
+_oGJ6GPfu_U_0015 _oGJ6GPfu_U 64.29 65.51
+_oGJ6GPfu_U_0016 _oGJ6GPfu_U 66.22 67.76
+_oGJ6GPfu_U_0017 _oGJ6GPfu_U 68.49 73.87
+_oGJ6GPfu_U_0018 _oGJ6GPfu_U 74.95 80.61
+_oGJ6GPfu_U_0019 _oGJ6GPfu_U 81.32 81.65
+_oGJ6GPfu_U_0020 _oGJ6GPfu_U 82.97 84.03
+_oGJ6GPfu_U_0021 _oGJ6GPfu_U 90.72 92.04
+_oGJ6GPfu_U_0022 _oGJ6GPfu_U 94.82 105.10
+_oGJ6GPfu_U_0023 _oGJ6GPfu_U 105.28 107.58
+_oGJ6GPfu_U_0024 _oGJ6GPfu_U 108.65 110.16
+_oGJ6GPfu_U_0025 _oGJ6GPfu_U 110.51 114.50
+_oGJ6GPfu_U_0026 _oGJ6GPfu_U 115.16 118.02
+_oGJ6GPfu_U_0027 _oGJ6GPfu_U 119.24 123.31
+_oGJ6GPfu_U_0028 _oGJ6GPfu_U 124.66 127.89
+_oGJ6GPfu_U_0029 _oGJ6GPfu_U 128.94 132.62
+_oGJ6GPfu_U_0030 _oGJ6GPfu_U 133.88 135.97
+_oGJ6GPfu_U_0031 _oGJ6GPfu_U 137.24 138.86
+_oGJ6GPfu_U_0032 _oGJ6GPfu_U 139.66 141.93
+_oGJ6GPfu_U_0033 _oGJ6GPfu_U 143.11 147.19
+_oGJ6GPfu_U_0034 _oGJ6GPfu_U 149.01 156.31
+_oGJ6GPfu_U_0035 _oGJ6GPfu_U 156.98 159.30
+_oGJ6GPfu_U_0036 _oGJ6GPfu_U 159.73 163.36
+_oGJ6GPfu_U_0037 _oGJ6GPfu_U 163.93 167.48
+_oGJ6GPfu_U_0038 _oGJ6GPfu_U 167.52 173.00
+_oGJ6GPfu_U_0039 _oGJ6GPfu_U 174.57 182.62
+_oGJ6GPfu_U_0040 _oGJ6GPfu_U 183.46 188.65
+_oGJ6GPfu_U_0041 _oGJ6GPfu_U 189.17 191.77
+_oGJ6GPfu_U_0042 _oGJ6GPfu_U 192.64 195.99
+_oGJ6GPfu_U_0043 _oGJ6GPfu_U 196.75 200.06
+_oGJ6GPfu_U_0044 _oGJ6GPfu_U 203.24 206.34
+_oGJ6GPfu_U_0045 _oGJ6GPfu_U 207.51 211.09
+_oGJ6GPfu_U_0046 _oGJ6GPfu_U 211.28 214.09
+_oGJ6GPfu_U_0047 _oGJ6GPfu_U 215.47 218.25
+_oGJ6GPfu_U_0048 _oGJ6GPfu_U 218.66 224.82
+_oGJ6GPfu_U_0049 _oGJ6GPfu_U 225.35 228.19
+_oGJ6GPfu_U_0050 _oGJ6GPfu_U 228.96 233.10
+_oGJ6GPfu_U_0051 _oGJ6GPfu_U 234.05 243.35
+_oGJ6GPfu_U_0052 _oGJ6GPfu_U 243.49 245.95
+_oGJ6GPfu_U_0053 _oGJ6GPfu_U 245.97 251.59
+_oGJ6GPfu_U_0054 _oGJ6GPfu_U 254.58 255.91
+_oGJ6GPfu_U_0055 _oGJ6GPfu_U 257.78 265.35
+_oGJ6GPfu_U_0056 _oGJ6GPfu_U 266.97 273.72
+_oGJ6GPfu_U_0057 _oGJ6GPfu_U 273.74 275.84
+_oGJ6GPfu_U_0058 _oGJ6GPfu_U 276.22 283.07
+_oGJ6GPfu_U_0059 _oGJ6GPfu_U 283.55 286.28
+_oGJ6GPfu_U_0060 _oGJ6GPfu_U 286.43 288.28
+_oGJ6GPfu_U_0061 _oGJ6GPfu_U 288.70 291.76
+_oGJ6GPfu_U_0062 _oGJ6GPfu_U 292.68 300.45
+_oGJ6GPfu_U_0063 _oGJ6GPfu_U 301.52 306.09
+_oGJ6GPfu_U_0064 _oGJ6GPfu_U 308.12 310.58
+_oGJ6GPfu_U_0065 _oGJ6GPfu_U 312.62 315.98
+_oGJ6GPfu_U_0066 _oGJ6GPfu_U 317.99 318.88
+_oGJ6GPfu_U_0067 _oGJ6GPfu_U 318.91 319.37
+_oGJ6GPfu_U_0068 _oGJ6GPfu_U 321.40 324.66
+_oGJ6GPfu_U_0069 _oGJ6GPfu_U 327.22 328.84
+_oGJ6GPfu_U_0070 _oGJ6GPfu_U 329.62 335.00
+_oGJ6GPfu_U_0071 _oGJ6GPfu_U 336.16 340.62
+_oGJ6GPfu_U_0072 _oGJ6GPfu_U 341.80 347.56
+_oGJ6GPfu_U_0073 _oGJ6GPfu_U 348.53 350.18
+_oGJ6GPfu_U_0074 _oGJ6GPfu_U 350.48 354.62
+_oGJ6GPfu_U_0075 _oGJ6GPfu_U 357.05 360.35
+_oGJ6GPfu_U_0076 _oGJ6GPfu_U 360.92 370.17
+_oGJ6GPfu_U_0077 _oGJ6GPfu_U 370.19 376.43
+_oGJ6GPfu_U_0078 _oGJ6GPfu_U 377.39 381.78
+_oGJ6GPfu_U_0079 _oGJ6GPfu_U 383.08 387.78
+_oGJ6GPfu_U_0080 _oGJ6GPfu_U 387.96 389.22
+_oGJ6GPfu_U_0081 _oGJ6GPfu_U 389.96 395.75
+_oGJ6GPfu_U_0082 _oGJ6GPfu_U 396.56 402.82
+_oGJ6GPfu_U_0083 _oGJ6GPfu_U 403.89 420.23
+_oGJ6GPfu_U_0084 _oGJ6GPfu_U 421.81 423.12
+_oGJ6GPfu_U_0085 _oGJ6GPfu_U 423.66 428.19
+_oGJ6GPfu_U_0086 _oGJ6GPfu_U 428.63 429.97
+_oGJ6GPfu_U_0087 _oGJ6GPfu_U 430.71 434.36
+_oGJ6GPfu_U_0088 _oGJ6GPfu_U 435.01 440.11
+_oGJ6GPfu_U_0089 _oGJ6GPfu_U 441.37 445.38
+_oGJ6GPfu_U_0090 _oGJ6GPfu_U 445.46 448.90
+_oGJ6GPfu_U_0091 _oGJ6GPfu_U 448.95 453.24
+_oGJ6GPfu_U_0092 _oGJ6GPfu_U 456.70 461.91
+_oGJ6GPfu_U_0093 _oGJ6GPfu_U 462.23 467.72
+_oGJ6GPfu_U_0094 _oGJ6GPfu_U 468.42 471.02
+_oGJ6GPfu_U_0095 _oGJ6GPfu_U 472.01 473.16
+_oGJ6GPfu_U_0096 _oGJ6GPfu_U 473.95 476.93
+_oGJ6GPfu_U_0097 _oGJ6GPfu_U 478.01 483.73
+_oGJ6GPfu_U_0098 _oGJ6GPfu_U 483.88 487.46
+_oGJ6GPfu_U_0099 _oGJ6GPfu_U 488.12 489.43
+_oGJ6GPfu_U_0100 _oGJ6GPfu_U 490.37 492.34
+_oGJ6GPfu_U_0101 _oGJ6GPfu_U 495.20 498.80
+_oGJ6GPfu_U_0102 _oGJ6GPfu_U 499.08 503.33
+_oGJ6GPfu_U_0103 _oGJ6GPfu_U 504.67 509.75
+_oGJ6GPfu_U_0104 _oGJ6GPfu_U 515.06 520.63
+_oGJ6GPfu_U_0105 _oGJ6GPfu_U 522.92 528.86
+_oGJ6GPfu_U_0106 _oGJ6GPfu_U 529.94 536.52
+_oGJ6GPfu_U_0107 _oGJ6GPfu_U 538.12 542.73
+_oGJ6GPfu_U_0108 _oGJ6GPfu_U 542.75 546.90
+_oGJ6GPfu_U_0109 _oGJ6GPfu_U 547.85 561.43
+_oGJ6GPfu_U_0110 _oGJ6GPfu_U 562.30 566.62
+_oGJ6GPfu_U_0111 _oGJ6GPfu_U 567.32 568.61
+_oGJ6GPfu_U_0112 _oGJ6GPfu_U 576.30 577.61
+_oGJ6GPfu_U_0113 _oGJ6GPfu_U 577.87 581.41
+_oGJ6GPfu_U_0114 _oGJ6GPfu_U 582.43 586.56
+_oGJ6GPfu_U_0115 _oGJ6GPfu_U 587.48 588.64
+_oGJ6GPfu_U_0116 _oGJ6GPfu_U 589.03 594.73
+_oGJ6GPfu_U_0117 _oGJ6GPfu_U 595.25 597.01
+_oGJ6GPfu_U_0118 _oGJ6GPfu_U 597.55 600.54
+_oGJ6GPfu_U_0119 _oGJ6GPfu_U 601.95 604.05
+_oGJ6GPfu_U_0120 _oGJ6GPfu_U 604.78 609.78
+_oGJ6GPfu_U_0121 _oGJ6GPfu_U 609.86 617.91
+_oGJ6GPfu_U_0122 _oGJ6GPfu_U 618.64 619.60
+_oGJ6GPfu_U_0123 _oGJ6GPfu_U 620.90 628.55
+_oGJ6GPfu_U_0124 _oGJ6GPfu_U 630.64 636.41
+_oGJ6GPfu_U_0125 _oGJ6GPfu_U 637.70 642.90
+_oGJ6GPfu_U_0126 _oGJ6GPfu_U 644.42 656.44
+_oGJ6GPfu_U_0127 _oGJ6GPfu_U 658.49 659.94
+_oGJ6GPfu_U_0128 _oGJ6GPfu_U 661.01 661.87
+_oGJ6GPfu_U_0129 _oGJ6GPfu_U 663.54 665.00
+_oGJ6GPfu_U_0130 _oGJ6GPfu_U 665.73 673.00
+_oGJ6GPfu_U_0131 _oGJ6GPfu_U 673.25 676.99
+_oGJ6GPfu_U_0132 _oGJ6GPfu_U 677.26 680.89
+_oGJ6GPfu_U_0133 _oGJ6GPfu_U 682.05 689.61
+_oGJ6GPfu_U_0134 _oGJ6GPfu_U 690.28 700.79
+_oGJ6GPfu_U_0135 _oGJ6GPfu_U 701.60 711.47
+_oGJ6GPfu_U_0136 _oGJ6GPfu_U 712.00 718.60
+_oGJ6GPfu_U_0137 _oGJ6GPfu_U 719.82 726.75
+_oGJ6GPfu_U_0138 _oGJ6GPfu_U 727.75 737.23
+_oGJ6GPfu_U_0139 _oGJ6GPfu_U 738.42 742.13
+_oGJ6GPfu_U_0140 _oGJ6GPfu_U 742.93 743.88
+_oGJ6GPfu_U_0141 _oGJ6GPfu_U 743.88 745.43
+_oGJ6GPfu_U_0142 _oGJ6GPfu_U 745.85 764.36
+_oGJ6GPfu_U_0143 _oGJ6GPfu_U 764.38 768.22
+_oGJ6GPfu_U_0144 _oGJ6GPfu_U 768.66 769.97
+_oGJ6GPfu_U_0145 _oGJ6GPfu_U 771.25 775.82
+_oGJ6GPfu_U_0146 _oGJ6GPfu_U 776.83 781.42
+_oGJ6GPfu_U_0147 _oGJ6GPfu_U 782.77 795.15
+_oGJ6GPfu_U_0148 _oGJ6GPfu_U 796.36 802.15
+_oGJ6GPfu_U_0149 _oGJ6GPfu_U 802.87 810.97
+_oGJ6GPfu_U_0150 _oGJ6GPfu_U 813.50 816.85
+_oGJ6GPfu_U_0151 _oGJ6GPfu_U 818.95 822.10
+_oGJ6GPfu_U_0152 _oGJ6GPfu_U 822.69 824.68
+_oGJ6GPfu_U_0153 _oGJ6GPfu_U 825.70 829.38
+_oGJ6GPfu_U_0154 _oGJ6GPfu_U 835.87 842.10
+_oGJ6GPfu_U_0155 _oGJ6GPfu_U 845.65 849.94
+_oGJ6GPfu_U_0156 _oGJ6GPfu_U 850.15 851.63
+_oGJ6GPfu_U_0157 _oGJ6GPfu_U 852.10 854.03
+_oGJ6GPfu_U_0158 _oGJ6GPfu_U 855.17 861.62
+_oGJ6GPfu_U_0159 _oGJ6GPfu_U 862.58 867.82
+_oGJ6GPfu_U_0160 _oGJ6GPfu_U 869.69 875.09
+_oGJ6GPfu_U_0161 _oGJ6GPfu_U 876.85 878.20
+_oGJ6GPfu_U_0162 _oGJ6GPfu_U 879.91 881.51
+_oGJ6GPfu_U_0163 _oGJ6GPfu_U 883.18 885.44
+_oGJ6GPfu_U_0164 _oGJ6GPfu_U 885.76 904.52
+_oGJ6GPfu_U_0165 _oGJ6GPfu_U 907.13 910.93
+_oGJ6GPfu_U_0166 _oGJ6GPfu_U 911.29 912.47
+_oGJ6GPfu_U_0167 _oGJ6GPfu_U 913.40 919.01
+_oGJ6GPfu_U_0168 _oGJ6GPfu_U 920.17 924.67
+_oGJ6GPfu_U_0169 _oGJ6GPfu_U 925.26 931.74
+_oGJ6GPfu_U_0170 _oGJ6GPfu_U 933.11 936.14
+_oGJ6GPfu_U_0171 _oGJ6GPfu_U 937.33 940.30
+_oGJ6GPfu_U_0172 _oGJ6GPfu_U 940.97 944.20
+_oGJ6GPfu_U_0173 _oGJ6GPfu_U 946.58 947.94
+_oGJ6GPfu_U_0174 _oGJ6GPfu_U 948.52 949.71
+_oGJ6GPfu_U_0175 _oGJ6GPfu_U 950.39 953.13
+_oGJ6GPfu_U_0176 _oGJ6GPfu_U 953.27 955.65
+_oGJ6GPfu_U_0177 _oGJ6GPfu_U 956.15 956.59
+_oGJ6GPfu_U_0178 _oGJ6GPfu_U 957.26 963.57
+_oGJ6GPfu_U_0179 _oGJ6GPfu_U 963.62 967.65
+_oGJ6GPfu_U_0180 _oGJ6GPfu_U 967.89 970.72
+_oGJ6GPfu_U_0181 _oGJ6GPfu_U 972.59 976.62
+_oGJ6GPfu_U_0182 _oGJ6GPfu_U 976.71 977.82
+_oGJ6GPfu_U_0183 _oGJ6GPfu_U 978.33 981.66
+_oGJ6GPfu_U_0184 _oGJ6GPfu_U 984.49 987.40
+_oGJ6GPfu_U_0185 _oGJ6GPfu_U 990.74 1002.17
+_oGJ6GPfu_U_0186 _oGJ6GPfu_U 1002.53 1003.72
+_oGJ6GPfu_U_0187 _oGJ6GPfu_U 1005.01 1006.31
+_oGJ6GPfu_U_0188 _oGJ6GPfu_U 1007.59 1015.03
+_oGJ6GPfu_U_0189 _oGJ6GPfu_U 1016.10 1018.38
+_oGJ6GPfu_U_0190 _oGJ6GPfu_U 1018.84 1021.17
+_oGJ6GPfu_U_0191 _oGJ6GPfu_U 1023.40 1029.47
+_oGJ6GPfu_U_0192 _oGJ6GPfu_U 1032.20 1033.78
+_oGJ6GPfu_U_0193 _oGJ6GPfu_U 1037.52 1038.69
+_oGJ6GPfu_U_0194 _oGJ6GPfu_U 1040.57 1047.67
+_oGJ6GPfu_U_0195 _oGJ6GPfu_U 1052.36 1065.17
+_oGJ6GPfu_U_0196 _oGJ6GPfu_U 1067.82 1081.70
+_oGJ6GPfu_U_0197 _oGJ6GPfu_U 1082.92 1088.03
+_oGJ6GPfu_U_0198 _oGJ6GPfu_U 1090.25 1092.62
+_oGJ6GPfu_U_0199 _oGJ6GPfu_U 1095.51 1099.20
+_oGJ6GPfu_U_0200 _oGJ6GPfu_U 1099.42 1101.64
+_oGJ6GPfu_U_0201 _oGJ6GPfu_U 1102.70 1106.22
+_oGJ6GPfu_U_0202 _oGJ6GPfu_U 1106.43 1107.91
+_oGJ6GPfu_U_0203 _oGJ6GPfu_U 1110.82 1111.48
+_oGJ6GPfu_U_0204 _oGJ6GPfu_U 1111.48 1112.29
+_oGJ6GPfu_U_0205 _oGJ6GPfu_U 1112.63 1122.51
+_oGJ6GPfu_U_0206 _oGJ6GPfu_U 1122.53 1123.81
+_oGJ6GPfu_U_0207 _oGJ6GPfu_U 1125.36 1129.77
+_oGJ6GPfu_U_0208 _oGJ6GPfu_U 1130.11 1133.48
+_oGJ6GPfu_U_0209 _oGJ6GPfu_U 1135.28 1136.11
+_oGJ6GPfu_U_0210 _oGJ6GPfu_U 1138.59 1141.49
+_oGJ6GPfu_U_0211 _oGJ6GPfu_U 1142.22 1155.67
+_oGJ6GPfu_U_0212 _oGJ6GPfu_U 1157.00 1165.46
+_oGJ6GPfu_U_0213 _oGJ6GPfu_U 1166.65 1170.66
+_oGJ6GPfu_U_0214 _oGJ6GPfu_U 1171.54 1175.98
+_oGJ6GPfu_U_0215 _oGJ6GPfu_U 1176.31 1177.15
+_oGJ6GPfu_U_0216 _oGJ6GPfu_U 1179.43 1185.92
+_tQITdfo8F8_0000 _tQITdfo8F8 20.36 20.67
+_tQITdfo8F8_0001 _tQITdfo8F8 21.94 26.18
+_tQITdfo8F8_0002 _tQITdfo8F8 26.84 29.52
+_tQITdfo8F8_0003 _tQITdfo8F8 29.71 31.39
+_tQITdfo8F8_0004 _tQITdfo8F8 32.00 36.82
+_tQITdfo8F8_0005 _tQITdfo8F8 37.70 40.96
+_tQITdfo8F8_0006 _tQITdfo8F8 41.67 47.62
+_tQITdfo8F8_0007 _tQITdfo8F8 48.66 50.32
+_tQITdfo8F8_0008 _tQITdfo8F8 51.23 53.29
+_tQITdfo8F8_0009 _tQITdfo8F8 54.34 56.18
+_tQITdfo8F8_0010 _tQITdfo8F8 56.85 58.50
+_tQITdfo8F8_0011 _tQITdfo8F8 59.35 61.60
+_tQITdfo8F8_0012 _tQITdfo8F8 62.91 72.39
+_tQITdfo8F8_0013 _tQITdfo8F8 72.90 74.15
+_tQITdfo8F8_0014 _tQITdfo8F8 75.17 79.41
+_tQITdfo8F8_0015 _tQITdfo8F8 79.43 80.02
+_tQITdfo8F8_0016 _tQITdfo8F8 81.72 86.61
+_tQITdfo8F8_0017 _tQITdfo8F8 86.96 90.14
+_tQITdfo8F8_0018 _tQITdfo8F8 90.67 105.75
+_tQITdfo8F8_0019 _tQITdfo8F8 106.30 107.92
+_tQITdfo8F8_0020 _tQITdfo8F8 108.47 111.95
+_tQITdfo8F8_0021 _tQITdfo8F8 112.76 115.55
+_tQITdfo8F8_0022 _tQITdfo8F8 116.20 119.22
+_tQITdfo8F8_0023 _tQITdfo8F8 119.98 123.65
+_tQITdfo8F8_0024 _tQITdfo8F8 124.10 126.75
+_tQITdfo8F8_0025 _tQITdfo8F8 127.38 129.27
+_tQITdfo8F8_0026 _tQITdfo8F8 130.18 134.14
+_tQITdfo8F8_0027 _tQITdfo8F8 135.53 138.56
+_tQITdfo8F8_0028 _tQITdfo8F8 139.17 140.14
+_tQITdfo8F8_0029 _tQITdfo8F8 140.62 144.19
+_tQITdfo8F8_0030 _tQITdfo8F8 144.75 146.87
+_tQITdfo8F8_0031 _tQITdfo8F8 146.89 148.93
+_tQITdfo8F8_0032 _tQITdfo8F8 149.81 153.93
+_tQITdfo8F8_0033 _tQITdfo8F8 154.71 157.63
+_tQITdfo8F8_0034 _tQITdfo8F8 159.97 161.21
+_tQITdfo8F8_0035 _tQITdfo8F8 163.20 164.30
+_tQITdfo8F8_0036 _tQITdfo8F8 164.98 166.99
+_tQITdfo8F8_0037 _tQITdfo8F8 168.04 176.12
+_tQITdfo8F8_0038 _tQITdfo8F8 177.30 181.75
+_tQITdfo8F8_0039 _tQITdfo8F8 182.41 185.50
+_tQITdfo8F8_0040 _tQITdfo8F8 186.36 187.63
+_tQITdfo8F8_0041 _tQITdfo8F8 188.81 190.67
+_tQITdfo8F8_0042 _tQITdfo8F8 190.80 192.53
+_tQITdfo8F8_0043 _tQITdfo8F8 192.99 194.52
+_tQITdfo8F8_0044 _tQITdfo8F8 194.74 195.56
+_tQITdfo8F8_0045 _tQITdfo8F8 196.26 202.71
+_tQITdfo8F8_0046 _tQITdfo8F8 203.81 207.97
+_tQITdfo8F8_0047 _tQITdfo8F8 208.72 215.15
+_tQITdfo8F8_0048 _tQITdfo8F8 215.82 219.15
+_tQITdfo8F8_0049 _tQITdfo8F8 219.67 231.49
+_tQITdfo8F8_0050 _tQITdfo8F8 232.93 236.07
+_tQITdfo8F8_0051 _tQITdfo8F8 236.60 237.32
+_tQITdfo8F8_0052 _tQITdfo8F8 238.08 241.40
+_tQITdfo8F8_0053 _tQITdfo8F8 242.35 245.83
+_tQITdfo8F8_0054 _tQITdfo8F8 246.01 249.53
+_tQITdfo8F8_0055 _tQITdfo8F8 249.65 251.69
+_tQITdfo8F8_0056 _tQITdfo8F8 252.47 255.05
+_tQITdfo8F8_0057 _tQITdfo8F8 255.67 256.76
+_tQITdfo8F8_0058 _tQITdfo8F8 257.17 258.23
+_tQITdfo8F8_0059 _tQITdfo8F8 258.76 261.24
+_tQITdfo8F8_0060 _tQITdfo8F8 261.26 262.65
+_tQITdfo8F8_0061 _tQITdfo8F8 263.01 264.06
+_tQITdfo8F8_0062 _tQITdfo8F8 264.62 266.37
+_tQITdfo8F8_0063 _tQITdfo8F8 267.92 276.96
+_tQITdfo8F8_0064 _tQITdfo8F8 277.66 281.96
+_tQITdfo8F8_0065 _tQITdfo8F8 282.77 290.70
+_tQITdfo8F8_0066 _tQITdfo8F8 291.38 301.52
+_tQITdfo8F8_0067 _tQITdfo8F8 302.29 304.50
+_tQITdfo8F8_0068 _tQITdfo8F8 304.97 305.85
+_tQITdfo8F8_0069 _tQITdfo8F8 306.14 317.96
+_tQITdfo8F8_0070 _tQITdfo8F8 318.52 319.57
+_tQITdfo8F8_0071 _tQITdfo8F8 320.30 325.77
+_tQITdfo8F8_0072 _tQITdfo8F8 326.33 328.87
+_tQITdfo8F8_0073 _tQITdfo8F8 329.76 332.35
+_tQITdfo8F8_0074 _tQITdfo8F8 332.81 335.17
+_tQITdfo8F8_0075 _tQITdfo8F8 335.64 339.37
+_tQITdfo8F8_0076 _tQITdfo8F8 340.37 343.59
+_tQITdfo8F8_0077 _tQITdfo8F8 344.30 346.99
+_tQITdfo8F8_0078 _tQITdfo8F8 347.26 348.37
+_tQITdfo8F8_0079 _tQITdfo8F8 349.16 350.82
+_tQITdfo8F8_0080 _tQITdfo8F8 351.99 356.89
+_tQITdfo8F8_0081 _tQITdfo8F8 357.52 363.27
+_tQITdfo8F8_0082 _tQITdfo8F8 364.77 368.85
+_tQITdfo8F8_0083 _tQITdfo8F8 369.34 372.73
+_tQITdfo8F8_0084 _tQITdfo8F8 372.91 373.87
+_tQITdfo8F8_0085 _tQITdfo8F8 374.26 380.91
+_tQITdfo8F8_0086 _tQITdfo8F8 382.56 389.82
+_tQITdfo8F8_0087 _tQITdfo8F8 390.50 398.32
+_tQITdfo8F8_0088 _tQITdfo8F8 398.82 407.14
+_tQITdfo8F8_0089 _tQITdfo8F8 408.05 411.54
+_tQITdfo8F8_0090 _tQITdfo8F8 412.49 413.39
+_tQITdfo8F8_0091 _tQITdfo8F8 414.90 419.25
+_tQITdfo8F8_0092 _tQITdfo8F8 419.84 422.96
+_tQITdfo8F8_0093 _tQITdfo8F8 424.02 424.72
+_tQITdfo8F8_0094 _tQITdfo8F8 424.95 426.07
+_tQITdfo8F8_0095 _tQITdfo8F8 426.85 429.43
+_tQITdfo8F8_0096 _tQITdfo8F8 429.67 431.95
+_tQITdfo8F8_0097 _tQITdfo8F8 432.64 434.09
+_tQITdfo8F8_0098 _tQITdfo8F8 434.64 436.00
+_tQITdfo8F8_0099 _tQITdfo8F8 436.70 443.73
+_tQITdfo8F8_0100 _tQITdfo8F8 445.18 449.38
+_tQITdfo8F8_0101 _tQITdfo8F8 450.21 453.23
+_tQITdfo8F8_0102 _tQITdfo8F8 454.31 457.99
+_tQITdfo8F8_0103 _tQITdfo8F8 458.39 470.24
+_tQITdfo8F8_0104 _tQITdfo8F8 470.80 473.52
+_tQITdfo8F8_0105 _tQITdfo8F8 473.54 474.29
+_tQITdfo8F8_0106 _tQITdfo8F8 475.03 485.05
+_tQITdfo8F8_0107 _tQITdfo8F8 486.09 488.74
+_tQITdfo8F8_0108 _tQITdfo8F8 489.41 491.49
+_tQITdfo8F8_0109 _tQITdfo8F8 491.51 493.75
+_tQITdfo8F8_0110 _tQITdfo8F8 493.98 499.55
+_tQITdfo8F8_0111 _tQITdfo8F8 499.57 500.62
+_tQITdfo8F8_0112 _tQITdfo8F8 500.92 503.47
+_tQITdfo8F8_0113 _tQITdfo8F8 503.49 505.83
+_tQITdfo8F8_0114 _tQITdfo8F8 506.33 519.37
+_tQITdfo8F8_0115 _tQITdfo8F8 519.46 521.25
+_tQITdfo8F8_0116 _tQITdfo8F8 521.74 530.97
+_tQITdfo8F8_0117 _tQITdfo8F8 531.45 532.97
+_tQITdfo8F8_0118 _tQITdfo8F8 533.41 535.46
+_tQITdfo8F8_0119 _tQITdfo8F8 536.39 539.01
+_tQITdfo8F8_0120 _tQITdfo8F8 539.47 540.16
+_tQITdfo8F8_0121 _tQITdfo8F8 540.20 541.21
+_tQITdfo8F8_0122 _tQITdfo8F8 542.17 544.15
+_tQITdfo8F8_0123 _tQITdfo8F8 544.37 545.72
+_tQITdfo8F8_0124 _tQITdfo8F8 546.13 551.81
+_tQITdfo8F8_0125 _tQITdfo8F8 554.82 560.53
+_tQITdfo8F8_0126 _tQITdfo8F8 562.85 569.69
+_tQITdfo8F8_0127 _tQITdfo8F8 570.49 578.54
+_tQITdfo8F8_0128 _tQITdfo8F8 578.90 581.02
+_tQITdfo8F8_0129 _tQITdfo8F8 582.15 589.43
+_tQITdfo8F8_0130 _tQITdfo8F8 591.16 598.55
+_tQITdfo8F8_0131 _tQITdfo8F8 599.41 610.99
+_tQITdfo8F8_0132 _tQITdfo8F8 612.05 616.48
+_tQITdfo8F8_0133 _tQITdfo8F8 617.28 621.75
+_tQITdfo8F8_0134 _tQITdfo8F8 622.32 632.56
+_tQITdfo8F8_0135 _tQITdfo8F8 633.57 635.10
+_tQITdfo8F8_0136 _tQITdfo8F8 635.51 641.14
+_tQITdfo8F8_0137 _tQITdfo8F8 642.38 644.63
+_tQITdfo8F8_0138 _tQITdfo8F8 645.58 653.75
+_tQITdfo8F8_0139 _tQITdfo8F8 654.84 661.77
+_tQITdfo8F8_0140 _tQITdfo8F8 662.28 668.17
+_tQITdfo8F8_0141 _tQITdfo8F8 668.82 679.89
+_tQITdfo8F8_0142 _tQITdfo8F8 680.75 691.73
+_tQITdfo8F8_0143 _tQITdfo8F8 692.95 694.07
+_tQITdfo8F8_0144 _tQITdfo8F8 694.09 708.72
+_tQITdfo8F8_0145 _tQITdfo8F8 709.06 718.54
+_tQITdfo8F8_0146 _tQITdfo8F8 718.68 720.75
+_tQITdfo8F8_0147 _tQITdfo8F8 720.84 727.94
+_tQITdfo8F8_0148 _tQITdfo8F8 728.87 729.73
+_tQITdfo8F8_0149 _tQITdfo8F8 732.00 733.82
+_tQITdfo8F8_0150 _tQITdfo8F8 734.72 738.13
+_tQITdfo8F8_0151 _tQITdfo8F8 738.40 745.43
+_tQITdfo8F8_0152 _tQITdfo8F8 746.22 750.22
+_tQITdfo8F8_0153 _tQITdfo8F8 751.07 755.14
+_tQITdfo8F8_0154 _tQITdfo8F8 756.43 756.86
+_tQITdfo8F8_0155 _tQITdfo8F8 757.70 761.70
+a73js0xfCXo_0000 a73js0xfCXo 11.21 15.99
+a73js0xfCXo_0001 a73js0xfCXo 17.12 21.17
+a73js0xfCXo_0002 a73js0xfCXo 21.74 30.60
+a73js0xfCXo_0003 a73js0xfCXo 31.60 33.83
+a73js0xfCXo_0004 a73js0xfCXo 33.85 38.94
+a73js0xfCXo_0005 a73js0xfCXo 39.85 46.05
+a73js0xfCXo_0006 a73js0xfCXo 47.46 52.98
+a73js0xfCXo_0007 a73js0xfCXo 54.01 62.57
+a73js0xfCXo_0008 a73js0xfCXo 63.49 69.38
+a73js0xfCXo_0009 a73js0xfCXo 70.98 74.41
+a73js0xfCXo_0010 a73js0xfCXo 74.53 86.70
+a73js0xfCXo_0011 a73js0xfCXo 86.83 94.20
+a73js0xfCXo_0012 a73js0xfCXo 95.09 101.53
+a73js0xfCXo_0013 a73js0xfCXo 103.46 110.92
+a73js0xfCXo_0014 a73js0xfCXo 111.77 116.17
+a73js0xfCXo_0015 a73js0xfCXo 116.60 118.23
+a73js0xfCXo_0016 a73js0xfCXo 118.71 120.50
+a73js0xfCXo_0017 a73js0xfCXo 121.10 128.58
+a73js0xfCXo_0018 a73js0xfCXo 130.10 134.68
+a73js0xfCXo_0019 a73js0xfCXo 135.09 142.37
+a73js0xfCXo_0020 a73js0xfCXo 143.29 153.79
+a73js0xfCXo_0021 a73js0xfCXo 154.71 158.99
+a73js0xfCXo_0022 a73js0xfCXo 159.90 172.30
+a73js0xfCXo_0023 a73js0xfCXo 172.79 175.78
+a73js0xfCXo_0024 a73js0xfCXo 176.55 185.27
+a73js0xfCXo_0025 a73js0xfCXo 186.06 192.72
+a73js0xfCXo_0026 a73js0xfCXo 193.38 198.65
+a73js0xfCXo_0027 a73js0xfCXo 200.06 202.75
+a73js0xfCXo_0028 a73js0xfCXo 204.05 209.42
+a73js0xfCXo_0029 a73js0xfCXo 209.44 213.14
+a73js0xfCXo_0030 a73js0xfCXo 213.72 216.19
+a73js0xfCXo_0031 a73js0xfCXo 216.63 226.52
+a73js0xfCXo_0032 a73js0xfCXo 226.66 228.30
+a73js0xfCXo_0033 a73js0xfCXo 229.32 238.51
+a73js0xfCXo_0034 a73js0xfCXo 239.10 247.76
+a73js0xfCXo_0035 a73js0xfCXo 248.35 252.81
+a73js0xfCXo_0036 a73js0xfCXo 252.83 256.14
+a73js0xfCXo_0037 a73js0xfCXo 257.93 258.99
+a73js0xfCXo_0038 a73js0xfCXo 259.83 263.10
+a73js0xfCXo_0039 a73js0xfCXo 264.29 269.79
+a73js0xfCXo_0040 a73js0xfCXo 270.07 275.29
+a73js0xfCXo_0041 a73js0xfCXo 275.31 276.90
+a73js0xfCXo_0042 a73js0xfCXo 277.38 282.13
+a73js0xfCXo_0043 a73js0xfCXo 282.82 293.64
+a73js0xfCXo_0044 a73js0xfCXo 300.31 305.73
+a73js0xfCXo_0045 a73js0xfCXo 306.29 317.10
+a73js0xfCXo_0046 a73js0xfCXo 317.66 325.30
+a73js0xfCXo_0047 a73js0xfCXo 328.50 336.60
+a73js0xfCXo_0048 a73js0xfCXo 336.75 337.68
+a73js0xfCXo_0049 a73js0xfCXo 338.11 360.99
+a73js0xfCXo_0050 a73js0xfCXo 366.07 374.23
+a73js0xfCXo_0051 a73js0xfCXo 374.92 386.86
+a73js0xfCXo_0052 a73js0xfCXo 387.24 395.51
+a73js0xfCXo_0053 a73js0xfCXo 396.08 406.17
+a73js0xfCXo_0054 a73js0xfCXo 406.60 407.60
+a73js0xfCXo_0055 a73js0xfCXo 407.62 413.19
+a73js0xfCXo_0056 a73js0xfCXo 414.34 415.70
+a73js0xfCXo_0057 a73js0xfCXo 415.72 418.51
+a73js0xfCXo_0058 a73js0xfCXo 418.91 424.47
+a73js0xfCXo_0059 a73js0xfCXo 424.89 436.52
+a73js0xfCXo_0060 a73js0xfCXo 438.28 440.64
+a73js0xfCXo_0061 a73js0xfCXo 441.71 446.41
+a73js0xfCXo_0062 a73js0xfCXo 447.23 450.43
+a73js0xfCXo_0063 a73js0xfCXo 450.45 452.06
+a73js0xfCXo_0064 a73js0xfCXo 452.34 467.08
+a73js0xfCXo_0065 a73js0xfCXo 468.39 476.46
+a73js0xfCXo_0066 a73js0xfCXo 477.10 484.38
+a73js0xfCXo_0067 a73js0xfCXo 485.17 489.68
+a73js0xfCXo_0068 a73js0xfCXo 490.05 500.96
+a73js0xfCXo_0069 a73js0xfCXo 501.13 503.06
+a73js0xfCXo_0070 a73js0xfCXo 505.23 506.89
+a73js0xfCXo_0071 a73js0xfCXo 508.37 516.74
+a73js0xfCXo_0072 a73js0xfCXo 517.23 526.74
+a73js0xfCXo_0073 a73js0xfCXo 527.63 530.58
+a73js0xfCXo_0074 a73js0xfCXo 530.80 534.26
+a73js0xfCXo_0075 a73js0xfCXo 534.28 540.70
+a73js0xfCXo_0076 a73js0xfCXo 541.25 552.79
+a73js0xfCXo_0077 a73js0xfCXo 553.60 561.99
+a73js0xfCXo_0078 a73js0xfCXo 562.39 569.56
+a73js0xfCXo_0079 a73js0xfCXo 570.00 572.18
+a73js0xfCXo_0080 a73js0xfCXo 572.48 584.87
+a73js0xfCXo_0081 a73js0xfCXo 585.27 594.81
+a73js0xfCXo_0082 a73js0xfCXo 595.01 604.04
+a73js0xfCXo_0083 a73js0xfCXo 604.51 608.60
+a73js0xfCXo_0084 a73js0xfCXo 608.91 613.07
+a73js0xfCXo_0085 a73js0xfCXo 613.26 614.73
+a73js0xfCXo_0086 a73js0xfCXo 615.31 616.55
+a73js0xfCXo_0087 a73js0xfCXo 616.57 627.81
+a73js0xfCXo_0088 a73js0xfCXo 629.13 633.34
+a73js0xfCXo_0089 a73js0xfCXo 634.05 635.38
+a73js0xfCXo_0090 a73js0xfCXo 636.20 639.98
+a73js0xfCXo_0091 a73js0xfCXo 640.00 640.67
+a73js0xfCXo_0092 a73js0xfCXo 640.67 641.43
+a73js0xfCXo_0093 a73js0xfCXo 641.46 642.75
+a73js0xfCXo_0094 a73js0xfCXo 643.02 660.08
+a73js0xfCXo_0095 a73js0xfCXo 660.35 668.55
+a73js0xfCXo_0096 a73js0xfCXo 668.89 674.13
+a73js0xfCXo_0097 a73js0xfCXo 674.59 675.13
+a73js0xfCXo_0098 a73js0xfCXo 675.20 689.50
+a73js0xfCXo_0099 a73js0xfCXo 691.48 695.35
+a73js0xfCXo_0100 a73js0xfCXo 695.42 704.30
+a73js0xfCXo_0101 a73js0xfCXo 705.30 706.96
+a73js0xfCXo_0102 a73js0xfCXo 706.98 712.08
+a73js0xfCXo_0103 a73js0xfCXo 712.32 715.13
+a73js0xfCXo_0104 a73js0xfCXo 715.70 720.52
+a73js0xfCXo_0105 a73js0xfCXo 721.20 729.68
+a73js0xfCXo_0106 a73js0xfCXo 730.47 740.38
+a73js0xfCXo_0107 a73js0xfCXo 740.40 741.08
+a73js0xfCXo_0108 a73js0xfCXo 741.08 742.00
+a73js0xfCXo_0109 a73js0xfCXo 743.19 743.63
+a73js0xfCXo_0110 a73js0xfCXo 749.07 751.30
+a73js0xfCXo_0111 a73js0xfCXo 752.41 766.28
+a73js0xfCXo_0112 a73js0xfCXo 768.07 770.31
+a73js0xfCXo_0113 a73js0xfCXo 770.51 774.91
+a73js0xfCXo_0114 a73js0xfCXo 775.76 779.87
+a73js0xfCXo_0115 a73js0xfCXo 779.87 784.19
+a73js0xfCXo_0116 a73js0xfCXo 785.04 788.40
+a73js0xfCXo_0117 a73js0xfCXo 788.80 790.07
+a73js0xfCXo_0118 a73js0xfCXo 790.97 806.23
+a73js0xfCXo_0119 a73js0xfCXo 806.57 811.37
+a73js0xfCXo_0120 a73js0xfCXo 811.57 814.33
+a73js0xfCXo_0121 a73js0xfCXo 814.52 817.35
+a73js0xfCXo_0122 a73js0xfCXo 818.41 821.83
+a73js0xfCXo_0123 a73js0xfCXo 821.85 827.07
+a73js0xfCXo_0124 a73js0xfCXo 827.34 829.51
+a73js0xfCXo_0125 a73js0xfCXo 829.79 843.66
+a73js0xfCXo_0126 a73js0xfCXo 844.43 857.69
+a73js0xfCXo_0127 a73js0xfCXo 860.55 864.57
+a73js0xfCXo_0128 a73js0xfCXo 865.42 868.86
+a73js0xfCXo_0129 a73js0xfCXo 869.49 878.99
+a73js0xfCXo_0130 a73js0xfCXo 879.34 883.15
+a73js0xfCXo_0131 a73js0xfCXo 883.28 890.52
+a73js0xfCXo_0132 a73js0xfCXo 890.78 892.32
+a73js0xfCXo_0133 a73js0xfCXo 892.55 895.74
+a73js0xfCXo_0134 a73js0xfCXo 896.07 898.95
+a73js0xfCXo_0135 a73js0xfCXo 899.74 905.26
+a73js0xfCXo_0136 a73js0xfCXo 906.79 908.71
+a73js0xfCXo_0137 a73js0xfCXo 908.93 921.74
+a73js0xfCXo_0138 a73js0xfCXo 924.57 931.34
+a73js0xfCXo_0139 a73js0xfCXo 931.36 941.49
+a73js0xfCXo_0140 a73js0xfCXo 941.99 945.10
+a73js0xfCXo_0141 a73js0xfCXo 945.42 950.67
+a73js0xfCXo_0142 a73js0xfCXo 951.39 961.63
+a73js0xfCXo_0143 a73js0xfCXo 962.08 966.79
+a73js0xfCXo_0144 a73js0xfCXo 966.90 977.10
+a73js0xfCXo_0145 a73js0xfCXo 977.91 985.49
+a73js0xfCXo_0146 a73js0xfCXo 986.64 995.08
+a73js0xfCXo_0147 a73js0xfCXo 995.98 1007.61
+a73js0xfCXo_0148 a73js0xfCXo 1008.59 1021.08
+a73js0xfCXo_0149 a73js0xfCXo 1023.92 1033.47
+a73js0xfCXo_0150 a73js0xfCXo 1033.49 1037.03
+a73js0xfCXo_0151 a73js0xfCXo 1037.09 1039.83
+a73js0xfCXo_0152 a73js0xfCXo 1040.30 1050.99
+a73js0xfCXo_0153 a73js0xfCXo 1051.36 1058.54
+a73js0xfCXo_0154 a73js0xfCXo 1058.75 1064.42
+a73js0xfCXo_0155 a73js0xfCXo 1064.74 1068.08
+a73js0xfCXo_0156 a73js0xfCXo 1068.10 1072.08
+a73js0xfCXo_0157 a73js0xfCXo 1072.32 1074.47
+a73js0xfCXo_0158 a73js0xfCXo 1074.63 1078.25
+a73js0xfCXo_0159 a73js0xfCXo 1080.12 1086.61
+a73js0xfCXo_0160 a73js0xfCXo 1086.67 1089.12
+a73js0xfCXo_0161 a73js0xfCXo 1092.35 1096.14
+a73js0xfCXo_0162 a73js0xfCXo 1096.30 1097.55
+a73js0xfCXo_0163 a73js0xfCXo 1098.67 1107.85
+a73js0xfCXo_0164 a73js0xfCXo 1109.05 1114.15
+a73js0xfCXo_0165 a73js0xfCXo 1115.09 1116.49
+a73js0xfCXo_0166 a73js0xfCXo 1116.51 1123.49
+a73js0xfCXo_0167 a73js0xfCXo 1123.88 1136.24
+a73js0xfCXo_0168 a73js0xfCXo 1137.08 1150.93
+a73js0xfCXo_0169 a73js0xfCXo 1158.65 1167.35
+a73js0xfCXo_0170 a73js0xfCXo 1168.37 1171.08
+a73js0xfCXo_0171 a73js0xfCXo 1172.10 1174.85
+a73js0xfCXo_0172 a73js0xfCXo 1175.90 1178.69
+a73js0xfCXo_0173 a73js0xfCXo 1179.76 1185.38
+a73js0xfCXo_0174 a73js0xfCXo 1186.31 1189.93
+a73js0xfCXo_0175 a73js0xfCXo 1190.79 1201.35
+a73js0xfCXo_0176 a73js0xfCXo 1201.94 1203.78
+a73js0xfCXo_0177 a73js0xfCXo 1203.85 1207.06
+a73js0xfCXo_0178 a73js0xfCXo 1207.75 1209.59
+a9SzZpofXmw_0000 a9SzZpofXmw 8.73 8.91
+a9SzZpofXmw_0001 a9SzZpofXmw 11.00 13.23
+a9SzZpofXmw_0002 a9SzZpofXmw 14.44 23.23
+a9SzZpofXmw_0003 a9SzZpofXmw 24.35 25.58
+a9SzZpofXmw_0004 a9SzZpofXmw 26.26 30.80
+a9SzZpofXmw_0005 a9SzZpofXmw 31.35 32.21
+a9SzZpofXmw_0006 a9SzZpofXmw 34.05 51.96
+a9SzZpofXmw_0007 a9SzZpofXmw 53.51 54.80
+a9SzZpofXmw_0008 a9SzZpofXmw 55.00 55.98
+a9SzZpofXmw_0009 a9SzZpofXmw 57.02 59.79
+a9SzZpofXmw_0010 a9SzZpofXmw 62.03 69.30
+a9SzZpofXmw_0011 a9SzZpofXmw 71.07 74.96
+a9SzZpofXmw_0012 a9SzZpofXmw 75.50 91.51
+a9SzZpofXmw_0013 a9SzZpofXmw 92.13 96.19
+a9SzZpofXmw_0014 a9SzZpofXmw 97.88 102.02
+a9SzZpofXmw_0015 a9SzZpofXmw 103.19 110.46
+a9SzZpofXmw_0016 a9SzZpofXmw 111.14 112.74
+a9SzZpofXmw_0017 a9SzZpofXmw 114.12 127.17
+a9SzZpofXmw_0018 a9SzZpofXmw 128.94 131.90
+a9SzZpofXmw_0019 a9SzZpofXmw 132.60 133.44
+a9SzZpofXmw_0020 a9SzZpofXmw 134.31 152.95
+a9SzZpofXmw_0021 a9SzZpofXmw 154.19 163.12
+a9SzZpofXmw_0022 a9SzZpofXmw 166.28 169.51
+a9SzZpofXmw_0023 a9SzZpofXmw 172.43 181.59
+a9SzZpofXmw_0024 a9SzZpofXmw 183.64 192.67
+a9SzZpofXmw_0025 a9SzZpofXmw 193.83 203.00
+a9SzZpofXmw_0026 a9SzZpofXmw 204.27 208.37
+a9SzZpofXmw_0027 a9SzZpofXmw 209.69 210.92
+a9SzZpofXmw_0028 a9SzZpofXmw 211.84 214.05
+a9SzZpofXmw_0029 a9SzZpofXmw 214.44 217.52
+a9SzZpofXmw_0030 a9SzZpofXmw 218.15 221.09
+a9SzZpofXmw_0031 a9SzZpofXmw 222.63 223.41
+a9SzZpofXmw_0032 a9SzZpofXmw 225.16 230.54
+a9SzZpofXmw_0033 a9SzZpofXmw 232.50 233.57
+a9SzZpofXmw_0034 a9SzZpofXmw 233.67 235.58
+a9SzZpofXmw_0035 a9SzZpofXmw 235.60 238.64
+a9SzZpofXmw_0036 a9SzZpofXmw 239.76 244.65
+a9SzZpofXmw_0037 a9SzZpofXmw 245.77 261.72
+a9SzZpofXmw_0038 a9SzZpofXmw 262.48 279.53
+a9SzZpofXmw_0039 a9SzZpofXmw 282.05 285.94
+a9SzZpofXmw_0040 a9SzZpofXmw 287.14 290.69
+a9SzZpofXmw_0041 a9SzZpofXmw 291.73 292.83
+a9SzZpofXmw_0042 a9SzZpofXmw 294.27 295.56
+a9SzZpofXmw_0043 a9SzZpofXmw 296.50 307.29
+a9SzZpofXmw_0044 a9SzZpofXmw 307.90 318.48
+a9SzZpofXmw_0045 a9SzZpofXmw 319.95 321.10
+a9SzZpofXmw_0046 a9SzZpofXmw 321.34 331.77
+a9SzZpofXmw_0047 a9SzZpofXmw 332.55 335.03
+a9SzZpofXmw_0048 a9SzZpofXmw 336.09 337.08
+a9SzZpofXmw_0049 a9SzZpofXmw 337.36 349.54
+a9SzZpofXmw_0050 a9SzZpofXmw 349.56 357.02
+a9SzZpofXmw_0051 a9SzZpofXmw 358.81 364.21
+a9SzZpofXmw_0052 a9SzZpofXmw 364.23 370.60
+a9SzZpofXmw_0053 a9SzZpofXmw 372.38 373.09
+a9SzZpofXmw_0054 a9SzZpofXmw 373.77 383.98
+a9SzZpofXmw_0055 a9SzZpofXmw 385.23 385.80
+a9SzZpofXmw_0056 a9SzZpofXmw 386.85 400.08
+a9SzZpofXmw_0057 a9SzZpofXmw 400.55 412.85
+a9SzZpofXmw_0058 a9SzZpofXmw 415.19 416.18
+a9SzZpofXmw_0059 a9SzZpofXmw 417.20 419.05
+a9SzZpofXmw_0060 a9SzZpofXmw 420.00 429.43
+a9SzZpofXmw_0061 a9SzZpofXmw 430.21 433.27
+a9SzZpofXmw_0062 a9SzZpofXmw 434.39 438.82
+a9SzZpofXmw_0063 a9SzZpofXmw 438.98 448.37
+a9SzZpofXmw_0064 a9SzZpofXmw 449.23 454.71
+a9SzZpofXmw_0065 a9SzZpofXmw 455.36 457.59
+a9SzZpofXmw_0066 a9SzZpofXmw 459.16 460.89
+a9SzZpofXmw_0067 a9SzZpofXmw 462.24 472.58
+a9SzZpofXmw_0068 a9SzZpofXmw 474.01 481.13
+a9SzZpofXmw_0069 a9SzZpofXmw 482.42 484.90
+a9SzZpofXmw_0070 a9SzZpofXmw 486.80 503.41
+a9SzZpofXmw_0071 a9SzZpofXmw 504.93 508.32
+a9SzZpofXmw_0072 a9SzZpofXmw 510.34 513.51
+a9SzZpofXmw_0073 a9SzZpofXmw 515.20 526.08
+a9SzZpofXmw_0074 a9SzZpofXmw 526.52 527.33
+a9SzZpofXmw_0075 a9SzZpofXmw 527.59 528.45
+a9SzZpofXmw_0076 a9SzZpofXmw 528.72 529.96
+a9SzZpofXmw_0077 a9SzZpofXmw 530.94 532.93
+a9SzZpofXmw_0078 a9SzZpofXmw 533.60 536.84
+a9SzZpofXmw_0079 a9SzZpofXmw 538.38 545.74
+a9SzZpofXmw_0080 a9SzZpofXmw 546.44 558.06
+a9SzZpofXmw_0081 a9SzZpofXmw 558.45 561.45
+a9SzZpofXmw_0082 a9SzZpofXmw 563.25 565.79
+a9SzZpofXmw_0083 a9SzZpofXmw 566.79 572.07
+a9SzZpofXmw_0084 a9SzZpofXmw 572.94 576.07
+a9SzZpofXmw_0085 a9SzZpofXmw 576.42 582.16
+a9SzZpofXmw_0086 a9SzZpofXmw 582.91 586.46
+a9SzZpofXmw_0087 a9SzZpofXmw 587.27 589.58
+a9SzZpofXmw_0088 a9SzZpofXmw 591.23 593.96
+a9SzZpofXmw_0089 a9SzZpofXmw 594.49 595.76
+a9SzZpofXmw_0090 a9SzZpofXmw 596.51 600.33
+a9SzZpofXmw_0091 a9SzZpofXmw 601.03 606.31
+a9SzZpofXmw_0092 a9SzZpofXmw 608.49 613.76
+a9SzZpofXmw_0093 a9SzZpofXmw 614.40 616.33
+a9SzZpofXmw_0094 a9SzZpofXmw 617.00 619.19
+a9SzZpofXmw_0095 a9SzZpofXmw 619.95 622.34
+a9SzZpofXmw_0096 a9SzZpofXmw 623.64 629.53
+a9SzZpofXmw_0097 a9SzZpofXmw 629.93 641.20
+a9SzZpofXmw_0098 a9SzZpofXmw 642.66 643.87
+a9SzZpofXmw_0099 a9SzZpofXmw 645.15 650.84
+a9SzZpofXmw_0100 a9SzZpofXmw 651.74 652.66
+a9SzZpofXmw_0101 a9SzZpofXmw 653.52 657.88
+a9SzZpofXmw_0102 a9SzZpofXmw 659.55 659.94
+a9SzZpofXmw_0103 a9SzZpofXmw 662.00 664.01
+a9SzZpofXmw_0104 a9SzZpofXmw 665.26 666.46
+a9SzZpofXmw_0105 a9SzZpofXmw 666.78 669.92
+a9SzZpofXmw_0106 a9SzZpofXmw 671.06 671.54
+a9SzZpofXmw_0107 a9SzZpofXmw 675.37 676.16
+a9SzZpofXmw_0108 a9SzZpofXmw 677.26 678.79
+a9SzZpofXmw_0109 a9SzZpofXmw 678.81 686.24
+a9SzZpofXmw_0110 a9SzZpofXmw 687.74 699.32
+a9SzZpofXmw_0111 a9SzZpofXmw 700.09 709.01
+a9SzZpofXmw_0112 a9SzZpofXmw 709.81 719.25
+a9SzZpofXmw_0113 a9SzZpofXmw 719.85 723.73
+a9SzZpofXmw_0114 a9SzZpofXmw 726.37 730.88
+a9SzZpofXmw_0115 a9SzZpofXmw 732.16 735.89
+a9SzZpofXmw_0116 a9SzZpofXmw 737.81 740.07
+a9SzZpofXmw_0117 a9SzZpofXmw 740.09 742.43
+a9SzZpofXmw_0118 a9SzZpofXmw 743.08 744.23
+a9SzZpofXmw_0119 a9SzZpofXmw 744.25 749.03
+a9SzZpofXmw_0120 a9SzZpofXmw 750.95 755.53
+a9SzZpofXmw_0121 a9SzZpofXmw 757.66 758.30
+a9SzZpofXmw_0122 a9SzZpofXmw 759.28 760.03
+a9SzZpofXmw_0123 a9SzZpofXmw 760.79 761.30
+a9SzZpofXmw_0124 a9SzZpofXmw 761.80 764.78
+aBPZXwD08Ik_0000 aBPZXwD08Ik 5.79 48.67
+aBPZXwD08Ik_0001 aBPZXwD08Ik 49.65 54.27
+aBPZXwD08Ik_0002 aBPZXwD08Ik 56.44 59.08
+aBPZXwD08Ik_0003 aBPZXwD08Ik 60.86 64.65
+aBPZXwD08Ik_0004 aBPZXwD08Ik 65.15 67.81
+aBPZXwD08Ik_0005 aBPZXwD08Ik 69.29 72.70
+aBPZXwD08Ik_0006 aBPZXwD08Ik 75.30 76.45
+aBPZXwD08Ik_0007 aBPZXwD08Ik 77.99 79.67
+aBPZXwD08Ik_0008 aBPZXwD08Ik 80.73 101.77
+aBPZXwD08Ik_0009 aBPZXwD08Ik 104.51 114.53
+aBPZXwD08Ik_0010 aBPZXwD08Ik 116.40 123.33
+aBPZXwD08Ik_0011 aBPZXwD08Ik 124.81 132.61
+aBPZXwD08Ik_0012 aBPZXwD08Ik 136.47 142.59
+aBPZXwD08Ik_0013 aBPZXwD08Ik 143.75 148.81
+aBPZXwD08Ik_0014 aBPZXwD08Ik 152.83 154.69
+aBPZXwD08Ik_0015 aBPZXwD08Ik 155.74 165.27
+aBPZXwD08Ik_0016 aBPZXwD08Ik 166.61 168.28
+aBPZXwD08Ik_0017 aBPZXwD08Ik 168.94 170.31
+aBPZXwD08Ik_0018 aBPZXwD08Ik 170.95 173.85
+aBPZXwD08Ik_0019 aBPZXwD08Ik 176.05 180.77
+aBPZXwD08Ik_0020 aBPZXwD08Ik 184.91 191.92
+aBPZXwD08Ik_0021 aBPZXwD08Ik 194.11 202.44
+aBPZXwD08Ik_0022 aBPZXwD08Ik 203.99 221.58
+aBPZXwD08Ik_0023 aBPZXwD08Ik 225.56 237.06
+aBPZXwD08Ik_0024 aBPZXwD08Ik 238.44 241.43
+aBPZXwD08Ik_0025 aBPZXwD08Ik 243.98 247.37
+aBPZXwD08Ik_0026 aBPZXwD08Ik 247.51 250.38
+aBPZXwD08Ik_0027 aBPZXwD08Ik 251.17 253.65
+aBPZXwD08Ik_0028 aBPZXwD08Ik 254.65 263.87
+aBPZXwD08Ik_0029 aBPZXwD08Ik 266.41 278.73
+aBPZXwD08Ik_0030 aBPZXwD08Ik 280.86 287.01
+aBPZXwD08Ik_0031 aBPZXwD08Ik 289.12 291.45
+aBPZXwD08Ik_0032 aBPZXwD08Ik 292.29 304.69
+aBPZXwD08Ik_0033 aBPZXwD08Ik 306.29 314.87
+aBPZXwD08Ik_0034 aBPZXwD08Ik 319.94 329.20
+aBPZXwD08Ik_0035 aBPZXwD08Ik 332.07 334.49
+aBPZXwD08Ik_0036 aBPZXwD08Ik 334.87 344.07
+aBPZXwD08Ik_0037 aBPZXwD08Ik 346.19 356.29
+aBPZXwD08Ik_0038 aBPZXwD08Ik 357.96 369.95
+aBPZXwD08Ik_0039 aBPZXwD08Ik 372.65 382.74
+aBPZXwD08Ik_0040 aBPZXwD08Ik 383.73 388.07
+aBPZXwD08Ik_0041 aBPZXwD08Ik 389.86 394.86
+aBPZXwD08Ik_0042 aBPZXwD08Ik 395.94 399.32
+aBPZXwD08Ik_0043 aBPZXwD08Ik 400.82 407.29
+aBPZXwD08Ik_0044 aBPZXwD08Ik 407.37 420.05
+aBPZXwD08Ik_0045 aBPZXwD08Ik 420.29 422.89
+aBPZXwD08Ik_0046 aBPZXwD08Ik 425.74 436.52
+aBPZXwD08Ik_0047 aBPZXwD08Ik 437.73 439.36
+aBPZXwD08Ik_0048 aBPZXwD08Ik 440.58 454.27
+aBPZXwD08Ik_0049 aBPZXwD08Ik 455.37 456.99
+aBPZXwD08Ik_0050 aBPZXwD08Ik 458.07 462.42
+aBPZXwD08Ik_0051 aBPZXwD08Ik 465.77 482.23
+aBPZXwD08Ik_0052 aBPZXwD08Ik 482.67 485.68
+aBPZXwD08Ik_0053 aBPZXwD08Ik 487.35 495.13
+aBPZXwD08Ik_0054 aBPZXwD08Ik 497.25 497.67
+aBPZXwD08Ik_0055 aBPZXwD08Ik 498.37 504.87
+aBPZXwD08Ik_0056 aBPZXwD08Ik 507.84 517.90
+aBPZXwD08Ik_0057 aBPZXwD08Ik 519.65 525.11
+aBPZXwD08Ik_0058 aBPZXwD08Ik 525.70 537.61
+aBPZXwD08Ik_0059 aBPZXwD08Ik 538.85 541.68
+aBPZXwD08Ik_0060 aBPZXwD08Ik 543.26 552.20
+aBPZXwD08Ik_0061 aBPZXwD08Ik 552.85 565.68
+aBPZXwD08Ik_0062 aBPZXwD08Ik 570.11 577.90
+aBPZXwD08Ik_0063 aBPZXwD08Ik 579.58 581.00
+aBPZXwD08Ik_0064 aBPZXwD08Ik 581.87 583.41
+aBPZXwD08Ik_0065 aBPZXwD08Ik 584.65 585.93
+aBPZXwD08Ik_0066 aBPZXwD08Ik 587.43 588.31
+aBPZXwD08Ik_0067 aBPZXwD08Ik 589.29 590.83
+aBPZXwD08Ik_0068 aBPZXwD08Ik 593.24 595.14
+aBPZXwD08Ik_0069 aBPZXwD08Ik 596.15 602.36
+aBPZXwD08Ik_0070 aBPZXwD08Ik 602.87 603.69
+aBPZXwD08Ik_0071 aBPZXwD08Ik 606.29 610.63
+aBPZXwD08Ik_0072 aBPZXwD08Ik 610.96 614.25
+aBPZXwD08Ik_0073 aBPZXwD08Ik 615.73 617.64
+aBPZXwD08Ik_0074 aBPZXwD08Ik 618.09 628.82
+aBPZXwD08Ik_0075 aBPZXwD08Ik 629.70 631.18
+aBPZXwD08Ik_0076 aBPZXwD08Ik 633.51 647.50
+aBPZXwD08Ik_0077 aBPZXwD08Ik 650.49 652.55
+aBPZXwD08Ik_0078 aBPZXwD08Ik 654.73 662.85
+aBPZXwD08Ik_0079 aBPZXwD08Ik 664.29 668.01
+aBPZXwD08Ik_0080 aBPZXwD08Ik 668.61 669.29
+aBPZXwD08Ik_0081 aBPZXwD08Ik 670.21 683.74
+aBPZXwD08Ik_0082 aBPZXwD08Ik 686.72 697.10
+aBPZXwD08Ik_0083 aBPZXwD08Ik 698.19 699.75
+aBPZXwD08Ik_0084 aBPZXwD08Ik 701.26 711.76
+aBPZXwD08Ik_0085 aBPZXwD08Ik 714.05 715.60
+aBPZXwD08Ik_0086 aBPZXwD08Ik 716.42 720.29
+aBPZXwD08Ik_0087 aBPZXwD08Ik 721.11 721.74
+aBPZXwD08Ik_0088 aBPZXwD08Ik 722.11 726.41
+aBPZXwD08Ik_0089 aBPZXwD08Ik 729.23 736.06
+aBPZXwD08Ik_0090 aBPZXwD08Ik 738.08 749.83
+aBPZXwD08Ik_0091 aBPZXwD08Ik 751.18 758.80
+aBPZXwD08Ik_0092 aBPZXwD08Ik 760.78 771.95
+aBPZXwD08Ik_0093 aBPZXwD08Ik 773.26 773.94
+aBPZXwD08Ik_0094 aBPZXwD08Ik 776.81 781.96
+aBPZXwD08Ik_0095 aBPZXwD08Ik 783.89 786.44
+aBPZXwD08Ik_0096 aBPZXwD08Ik 787.04 790.65
+aBPZXwD08Ik_0097 aBPZXwD08Ik 791.17 797.55
+aBPZXwD08Ik_0098 aBPZXwD08Ik 798.37 798.97
+aBPZXwD08Ik_0099 aBPZXwD08Ik 799.52 809.45
+aBPZXwD08Ik_0100 aBPZXwD08Ik 810.03 813.80
+aBPZXwD08Ik_0101 aBPZXwD08Ik 814.61 817.61
+aBPZXwD08Ik_0102 aBPZXwD08Ik 818.72 825.40
+aBPZXwD08Ik_0103 aBPZXwD08Ik 826.58 828.10
+aBPZXwD08Ik_0104 aBPZXwD08Ik 828.89 833.25
+aBPZXwD08Ik_0105 aBPZXwD08Ik 835.69 842.92
+aBPZXwD08Ik_0106 aBPZXwD08Ik 844.27 850.11
+aBPZXwD08Ik_0107 aBPZXwD08Ik 850.86 853.82
+aBPZXwD08Ik_0108 aBPZXwD08Ik 855.01 856.93
+aBPZXwD08Ik_0109 aBPZXwD08Ik 860.01 870.75
+aBPZXwD08Ik_0110 aBPZXwD08Ik 872.51 880.79
+aBPZXwD08Ik_0111 aBPZXwD08Ik 883.58 892.81
+aBPZXwD08Ik_0112 aBPZXwD08Ik 894.93 899.81
+aBPZXwD08Ik_0113 aBPZXwD08Ik 901.29 903.95
+aBPZXwD08Ik_0114 aBPZXwD08Ik 905.74 907.06
+aBPZXwD08Ik_0115 aBPZXwD08Ik 909.06 920.81
+aBPZXwD08Ik_0116 aBPZXwD08Ik 923.72 959.85
+aBPZXwD08Ik_0117 aBPZXwD08Ik 966.95 976.64
+aBPZXwD08Ik_0118 aBPZXwD08Ik 996.60 996.90
+aBPZXwD08Ik_0119 aBPZXwD08Ik 1025.44 1026.30
+aBPZXwD08Ik_0120 aBPZXwD08Ik 1035.57 1050.82
+aBPZXwD08Ik_0121 aBPZXwD08Ik 1050.93 1052.05
+aBPZXwD08Ik_0122 aBPZXwD08Ik 1054.17 1055.30
+aBPZXwD08Ik_0123 aBPZXwD08Ik 1055.32 1058.30
+aBd-0Q05nGo_0000 aBd-0Q05nGo 22.00 22.42
+aBd-0Q05nGo_0001 aBd-0Q05nGo 23.29 27.96
+aBd-0Q05nGo_0002 aBd-0Q05nGo 30.04 30.10
+aBd-0Q05nGo_0003 aBd-0Q05nGo 30.68 37.16
+aBd-0Q05nGo_0004 aBd-0Q05nGo 37.66 46.35
+aBd-0Q05nGo_0005 aBd-0Q05nGo 47.61 50.68
+aBd-0Q05nGo_0006 aBd-0Q05nGo 51.00 56.01
+aBd-0Q05nGo_0007 aBd-0Q05nGo 58.45 59.11
+aBd-0Q05nGo_0008 aBd-0Q05nGo 60.65 62.26
+aBd-0Q05nGo_0009 aBd-0Q05nGo 62.62 66.65
+aBd-0Q05nGo_0010 aBd-0Q05nGo 67.61 76.18
+aBd-0Q05nGo_0011 aBd-0Q05nGo 77.49 83.54
+aBd-0Q05nGo_0012 aBd-0Q05nGo 83.59 88.13
+aBd-0Q05nGo_0013 aBd-0Q05nGo 89.23 97.57
+aBd-0Q05nGo_0014 aBd-0Q05nGo 101.41 104.24
+aBd-0Q05nGo_0015 aBd-0Q05nGo 104.34 106.30
+aBd-0Q05nGo_0016 aBd-0Q05nGo 106.46 111.42
+aBd-0Q05nGo_0017 aBd-0Q05nGo 112.92 123.10
+aBd-0Q05nGo_0018 aBd-0Q05nGo 123.60 132.65
+aBd-0Q05nGo_0019 aBd-0Q05nGo 133.50 135.89
+aBd-0Q05nGo_0020 aBd-0Q05nGo 136.43 139.57
+aBd-0Q05nGo_0021 aBd-0Q05nGo 140.26 143.98
+aBd-0Q05nGo_0022 aBd-0Q05nGo 145.13 152.21
+aBd-0Q05nGo_0023 aBd-0Q05nGo 153.07 160.29
+aBd-0Q05nGo_0024 aBd-0Q05nGo 161.31 164.67
+aBd-0Q05nGo_0025 aBd-0Q05nGo 165.26 169.23
+aBd-0Q05nGo_0026 aBd-0Q05nGo 169.64 175.48
+aBd-0Q05nGo_0027 aBd-0Q05nGo 176.84 181.36
+aBd-0Q05nGo_0028 aBd-0Q05nGo 181.72 186.60
+aBd-0Q05nGo_0029 aBd-0Q05nGo 187.26 199.49
+aBd-0Q05nGo_0030 aBd-0Q05nGo 200.38 202.91
+aBd-0Q05nGo_0031 aBd-0Q05nGo 204.37 224.74
+aBd-0Q05nGo_0032 aBd-0Q05nGo 226.28 244.34
+aBd-0Q05nGo_0033 aBd-0Q05nGo 246.37 248.20
+aBd-0Q05nGo_0034 aBd-0Q05nGo 248.96 257.25
+aBd-0Q05nGo_0035 aBd-0Q05nGo 257.81 260.95
+aBd-0Q05nGo_0036 aBd-0Q05nGo 262.64 265.21
+aBd-0Q05nGo_0037 aBd-0Q05nGo 265.45 281.25
+aBd-0Q05nGo_0038 aBd-0Q05nGo 283.09 287.43
+aBd-0Q05nGo_0039 aBd-0Q05nGo 288.00 289.52
+aBd-0Q05nGo_0040 aBd-0Q05nGo 290.29 293.10
+aBd-0Q05nGo_0041 aBd-0Q05nGo 293.90 317.45
+aBd-0Q05nGo_0042 aBd-0Q05nGo 318.82 321.92
+aBd-0Q05nGo_0043 aBd-0Q05nGo 325.11 328.65
+aBd-0Q05nGo_0044 aBd-0Q05nGo 329.66 335.34
+aBd-0Q05nGo_0045 aBd-0Q05nGo 337.88 344.59
+aBd-0Q05nGo_0046 aBd-0Q05nGo 346.18 352.75
+aBd-0Q05nGo_0047 aBd-0Q05nGo 354.46 354.96
+aBd-0Q05nGo_0048 aBd-0Q05nGo 355.65 359.50
+aJFVG0h370Q_0000 aJFVG0h370Q 16.91 21.07
+aJFVG0h370Q_0001 aJFVG0h370Q 27.26 27.61
+aJFVG0h370Q_0002 aJFVG0h370Q 28.89 33.47
+aJFVG0h370Q_0003 aJFVG0h370Q 33.86 35.65
+aJFVG0h370Q_0004 aJFVG0h370Q 36.64 37.08
+aJFVG0h370Q_0005 aJFVG0h370Q 37.34 37.75
+aJFVG0h370Q_0006 aJFVG0h370Q 38.52 49.82
+aJFVG0h370Q_0007 aJFVG0h370Q 50.48 57.36
+aJFVG0h370Q_0008 aJFVG0h370Q 58.81 65.17
+aJFVG0h370Q_0009 aJFVG0h370Q 67.09 73.52
+aJFVG0h370Q_0010 aJFVG0h370Q 75.00 80.49
+aJFVG0h370Q_0011 aJFVG0h370Q 81.33 88.29
+aJFVG0h370Q_0012 aJFVG0h370Q 88.97 102.11
+aJFVG0h370Q_0013 aJFVG0h370Q 102.39 105.57
+aJFVG0h370Q_0014 aJFVG0h370Q 106.48 110.52
+aJFVG0h370Q_0015 aJFVG0h370Q 110.75 114.47
+aJFVG0h370Q_0016 aJFVG0h370Q 114.76 128.86
+aJFVG0h370Q_0017 aJFVG0h370Q 131.59 134.94
+aJFVG0h370Q_0018 aJFVG0h370Q 134.96 140.24
+aJFVG0h370Q_0019 aJFVG0h370Q 142.63 150.89
+aJFVG0h370Q_0020 aJFVG0h370Q 152.86 168.08
+aJFVG0h370Q_0021 aJFVG0h370Q 170.26 172.07
+aJFVG0h370Q_0022 aJFVG0h370Q 173.59 178.12
+aJFVG0h370Q_0023 aJFVG0h370Q 180.56 186.30
+aJFVG0h370Q_0024 aJFVG0h370Q 187.86 197.64
+aJFVG0h370Q_0025 aJFVG0h370Q 199.45 206.33
+aJFVG0h370Q_0026 aJFVG0h370Q 209.01 216.78
+aJFVG0h370Q_0027 aJFVG0h370Q 219.81 224.26
+aJFVG0h370Q_0028 aJFVG0h370Q 224.28 232.39
+aJFVG0h370Q_0029 aJFVG0h370Q 234.14 242.11
+aJFVG0h370Q_0030 aJFVG0h370Q 242.13 245.49
+aJFVG0h370Q_0031 aJFVG0h370Q 245.98 254.52
+aJFVG0h370Q_0032 aJFVG0h370Q 258.80 265.41
+aJFVG0h370Q_0033 aJFVG0h370Q 265.84 267.18
+aJFVG0h370Q_0034 aJFVG0h370Q 268.93 286.91
+aJFVG0h370Q_0035 aJFVG0h370Q 287.84 297.72
+aJFVG0h370Q_0036 aJFVG0h370Q 299.23 311.83
+aJFVG0h370Q_0037 aJFVG0h370Q 316.53 327.74
+aJFVG0h370Q_0038 aJFVG0h370Q 329.04 331.14
+aJFVG0h370Q_0039 aJFVG0h370Q 331.16 336.69
+aJFVG0h370Q_0040 aJFVG0h370Q 336.80 348.09
+aJFVG0h370Q_0041 aJFVG0h370Q 351.87 357.18
+aJFVG0h370Q_0042 aJFVG0h370Q 358.53 361.18
+aJFVG0h370Q_0043 aJFVG0h370Q 361.92 368.87
+aJFVG0h370Q_0044 aJFVG0h370Q 370.49 372.78
+aJFVG0h370Q_0045 aJFVG0h370Q 373.52 387.39
+aJFVG0h370Q_0046 aJFVG0h370Q 389.51 397.54
+aJFVG0h370Q_0047 aJFVG0h370Q 397.98 409.38
+aJFVG0h370Q_0048 aJFVG0h370Q 410.43 411.76
+aJFVG0h370Q_0049 aJFVG0h370Q 416.69 423.11
+aJFVG0h370Q_0050 aJFVG0h370Q 427.58 428.86
+aJFVG0h370Q_0051 aJFVG0h370Q 429.66 437.18
+aJFVG0h370Q_0052 aJFVG0h370Q 437.99 448.27
+aJFVG0h370Q_0053 aJFVG0h370Q 449.03 460.77
+aJFVG0h370Q_0054 aJFVG0h370Q 461.93 465.61
+aJFVG0h370Q_0055 aJFVG0h370Q 466.95 482.46
+aJFVG0h370Q_0056 aJFVG0h370Q 482.75 496.85
+aJFVG0h370Q_0057 aJFVG0h370Q 500.12 512.83
+aJFVG0h370Q_0058 aJFVG0h370Q 514.43 527.19
+aJFVG0h370Q_0059 aJFVG0h370Q 530.46 543.74
+aJFVG0h370Q_0060 aJFVG0h370Q 544.03 551.70
+aJFVG0h370Q_0061 aJFVG0h370Q 552.75 579.73
+aJFVG0h370Q_0062 aJFVG0h370Q 581.31 601.63
+aJFVG0h370Q_0063 aJFVG0h370Q 604.17 620.00
+aJFVG0h370Q_0064 aJFVG0h370Q 620.11 624.68
+aJFVG0h370Q_0065 aJFVG0h370Q 627.83 641.86
+aJFVG0h370Q_0066 aJFVG0h370Q 645.63 652.93
+aJFVG0h370Q_0067 aJFVG0h370Q 654.95 665.40
+aJFVG0h370Q_0068 aJFVG0h370Q 667.11 674.23
+aJFVG0h370Q_0069 aJFVG0h370Q 676.81 679.21
+aJFVG0h370Q_0070 aJFVG0h370Q 681.52 688.93
+aJFVG0h370Q_0071 aJFVG0h370Q 692.04 703.46
+aJFVG0h370Q_0072 aJFVG0h370Q 707.48 725.34
+aJFVG0h370Q_0073 aJFVG0h370Q 733.38 747.71
+aJFVG0h370Q_0074 aJFVG0h370Q 749.57 756.30
+aJFVG0h370Q_0075 aJFVG0h370Q 757.00 767.76
+aJFVG0h370Q_0076 aJFVG0h370Q 768.08 773.39
+aJFVG0h370Q_0077 aJFVG0h370Q 775.02 779.21
+aJFVG0h370Q_0078 aJFVG0h370Q 780.87 785.04
+aJFVG0h370Q_0079 aJFVG0h370Q 785.24 785.97
+aJFVG0h370Q_0080 aJFVG0h370Q 791.11 801.28
+aJFVG0h370Q_0081 aJFVG0h370Q 803.64 807.93
+aOY3Z81LeVk_0000 aOY3Z81LeVk 6.13 6.53
+aOY3Z81LeVk_0001 aOY3Z81LeVk 9.73 10.79
+aOY3Z81LeVk_0002 aOY3Z81LeVk 12.99 16.59
+aOY3Z81LeVk_0003 aOY3Z81LeVk 17.52 23.19
+aOY3Z81LeVk_0004 aOY3Z81LeVk 24.77 35.82
+aOY3Z81LeVk_0005 aOY3Z81LeVk 36.78 39.32
+aOY3Z81LeVk_0006 aOY3Z81LeVk 40.30 43.04
+aOY3Z81LeVk_0007 aOY3Z81LeVk 44.86 55.86
+aOY3Z81LeVk_0008 aOY3Z81LeVk 57.50 62.92
+aOY3Z81LeVk_0009 aOY3Z81LeVk 63.45 65.42
+aOY3Z81LeVk_0010 aOY3Z81LeVk 66.64 69.00
+aOY3Z81LeVk_0011 aOY3Z81LeVk 70.00 73.65
+aOY3Z81LeVk_0012 aOY3Z81LeVk 74.54 79.77
+aOY3Z81LeVk_0013 aOY3Z81LeVk 80.36 83.47
+aOY3Z81LeVk_0014 aOY3Z81LeVk 84.88 91.60
+aOY3Z81LeVk_0015 aOY3Z81LeVk 92.78 94.91
+aOY3Z81LeVk_0016 aOY3Z81LeVk 95.71 101.33
+aOY3Z81LeVk_0017 aOY3Z81LeVk 102.46 103.42
+aOY3Z81LeVk_0018 aOY3Z81LeVk 104.49 108.12
+aOY3Z81LeVk_0019 aOY3Z81LeVk 108.73 109.21
+aOY3Z81LeVk_0020 aOY3Z81LeVk 109.24 111.96
+aOY3Z81LeVk_0021 aOY3Z81LeVk 112.11 113.19
+aOY3Z81LeVk_0022 aOY3Z81LeVk 114.44 117.19
+aOY3Z81LeVk_0023 aOY3Z81LeVk 117.21 119.50
+aOY3Z81LeVk_0024 aOY3Z81LeVk 120.03 125.13
+aOY3Z81LeVk_0025 aOY3Z81LeVk 126.18 129.52
+aOY3Z81LeVk_0026 aOY3Z81LeVk 129.69 133.25
+aOY3Z81LeVk_0027 aOY3Z81LeVk 134.73 137.96
+aOY3Z81LeVk_0028 aOY3Z81LeVk 138.46 141.03
+aOY3Z81LeVk_0029 aOY3Z81LeVk 142.35 144.12
+aOY3Z81LeVk_0030 aOY3Z81LeVk 144.74 148.05
+aOY3Z81LeVk_0031 aOY3Z81LeVk 148.69 153.20
+aOY3Z81LeVk_0032 aOY3Z81LeVk 155.55 160.82
+aOY3Z81LeVk_0033 aOY3Z81LeVk 162.19 166.06
+aOY3Z81LeVk_0034 aOY3Z81LeVk 166.75 168.57
+aOY3Z81LeVk_0035 aOY3Z81LeVk 169.86 172.40
+aOY3Z81LeVk_0036 aOY3Z81LeVk 172.73 179.38
+aOY3Z81LeVk_0037 aOY3Z81LeVk 180.45 186.56
+aOY3Z81LeVk_0038 aOY3Z81LeVk 187.40 190.17
+aOY3Z81LeVk_0039 aOY3Z81LeVk 190.91 195.76
+aOY3Z81LeVk_0040 aOY3Z81LeVk 196.97 197.98
+aOY3Z81LeVk_0041 aOY3Z81LeVk 198.44 203.80
+aOY3Z81LeVk_0042 aOY3Z81LeVk 204.40 206.64
+aOY3Z81LeVk_0043 aOY3Z81LeVk 207.64 214.69
+aOY3Z81LeVk_0044 aOY3Z81LeVk 216.03 223.19
+aOY3Z81LeVk_0045 aOY3Z81LeVk 224.05 231.52
+aOY3Z81LeVk_0046 aOY3Z81LeVk 233.22 240.83
+aOY3Z81LeVk_0047 aOY3Z81LeVk 241.69 242.80
+aOY3Z81LeVk_0048 aOY3Z81LeVk 244.69 248.09
+aOY3Z81LeVk_0049 aOY3Z81LeVk 248.11 249.70
+aOY3Z81LeVk_0050 aOY3Z81LeVk 251.16 252.67
+aOY3Z81LeVk_0051 aOY3Z81LeVk 252.69 254.15
+aOY3Z81LeVk_0052 aOY3Z81LeVk 254.32 260.72
+aOY3Z81LeVk_0053 aOY3Z81LeVk 261.68 273.61
+aOY3Z81LeVk_0054 aOY3Z81LeVk 274.09 277.43
+aOY3Z81LeVk_0055 aOY3Z81LeVk 278.15 280.12
+aOY3Z81LeVk_0056 aOY3Z81LeVk 280.88 286.45
+aOY3Z81LeVk_0057 aOY3Z81LeVk 287.06 289.99
+aOY3Z81LeVk_0058 aOY3Z81LeVk 290.69 292.74
+aOY3Z81LeVk_0059 aOY3Z81LeVk 292.82 293.96
+aOY3Z81LeVk_0060 aOY3Z81LeVk 294.56 300.92
+aOY3Z81LeVk_0061 aOY3Z81LeVk 301.90 307.19
+aOY3Z81LeVk_0062 aOY3Z81LeVk 307.72 310.36
+aOY3Z81LeVk_0063 aOY3Z81LeVk 312.02 317.49
+aOY3Z81LeVk_0064 aOY3Z81LeVk 319.61 321.22
+aOY3Z81LeVk_0065 aOY3Z81LeVk 322.40 326.18
+aOY3Z81LeVk_0066 aOY3Z81LeVk 327.57 330.83
+aOY3Z81LeVk_0067 aOY3Z81LeVk 331.29 340.34
+aOY3Z81LeVk_0068 aOY3Z81LeVk 341.45 344.36
+aOY3Z81LeVk_0069 aOY3Z81LeVk 344.58 348.45
+aOY3Z81LeVk_0070 aOY3Z81LeVk 349.34 356.43
+aOY3Z81LeVk_0071 aOY3Z81LeVk 357.32 359.98
+aOY3Z81LeVk_0072 aOY3Z81LeVk 361.20 370.80
+aOY3Z81LeVk_0073 aOY3Z81LeVk 372.47 379.94
+aOY3Z81LeVk_0074 aOY3Z81LeVk 381.44 384.82
+aOY3Z81LeVk_0075 aOY3Z81LeVk 385.26 388.85
+aOY3Z81LeVk_0076 aOY3Z81LeVk 389.91 390.91
+aOY3Z81LeVk_0077 aOY3Z81LeVk 391.33 393.07
+aOY3Z81LeVk_0078 aOY3Z81LeVk 394.17 398.10
+aOY3Z81LeVk_0079 aOY3Z81LeVk 400.43 402.26
+aOY3Z81LeVk_0080 aOY3Z81LeVk 403.18 408.01
+aOY3Z81LeVk_0081 aOY3Z81LeVk 409.82 413.24
+aOY3Z81LeVk_0082 aOY3Z81LeVk 413.96 416.78
+aOY3Z81LeVk_0083 aOY3Z81LeVk 417.13 419.64
+aOY3Z81LeVk_0084 aOY3Z81LeVk 420.86 421.97
+aOY3Z81LeVk_0085 aOY3Z81LeVk 422.54 423.57
+aOY3Z81LeVk_0086 aOY3Z81LeVk 425.23 431.77
+aOY3Z81LeVk_0087 aOY3Z81LeVk 432.61 434.88
+aOY3Z81LeVk_0088 aOY3Z81LeVk 435.90 437.49
+aOY3Z81LeVk_0089 aOY3Z81LeVk 437.51 438.86
+aOY3Z81LeVk_0090 aOY3Z81LeVk 439.12 443.25
+aOY3Z81LeVk_0091 aOY3Z81LeVk 444.88 447.30
+aOY3Z81LeVk_0092 aOY3Z81LeVk 447.94 448.88
+aOY3Z81LeVk_0093 aOY3Z81LeVk 449.14 453.00
+aOY3Z81LeVk_0094 aOY3Z81LeVk 453.77 454.65
+aOY3Z81LeVk_0095 aOY3Z81LeVk 455.24 459.22
+aZ1LCTB8P1s_0000 aZ1LCTB8P1s 12.54 13.25
+aZ1LCTB8P1s_0001 aZ1LCTB8P1s 15.69 23.93
+aZ1LCTB8P1s_0002 aZ1LCTB8P1s 27.11 28.83
+aZ1LCTB8P1s_0003 aZ1LCTB8P1s 29.94 30.64
+aZ1LCTB8P1s_0004 aZ1LCTB8P1s 33.09 41.88
+aZ1LCTB8P1s_0005 aZ1LCTB8P1s 44.33 68.81
+aZ1LCTB8P1s_0006 aZ1LCTB8P1s 72.42 77.02
+aZ1LCTB8P1s_0007 aZ1LCTB8P1s 79.05 86.47
+aZ1LCTB8P1s_0008 aZ1LCTB8P1s 89.38 119.28
+aZ1LCTB8P1s_0009 aZ1LCTB8P1s 120.42 130.25
+aZ1LCTB8P1s_0010 aZ1LCTB8P1s 131.95 146.45
+aZ1LCTB8P1s_0011 aZ1LCTB8P1s 148.04 151.45
+aZ1LCTB8P1s_0012 aZ1LCTB8P1s 156.49 171.75
+aZ1LCTB8P1s_0013 aZ1LCTB8P1s 173.87 181.38
+aZ1LCTB8P1s_0014 aZ1LCTB8P1s 182.33 192.67
+aZ1LCTB8P1s_0015 aZ1LCTB8P1s 199.01 207.38
+aZ1LCTB8P1s_0016 aZ1LCTB8P1s 208.77 223.89
+aZ1LCTB8P1s_0017 aZ1LCTB8P1s 224.76 246.33
+aZ1LCTB8P1s_0018 aZ1LCTB8P1s 247.26 265.26
+aZ1LCTB8P1s_0019 aZ1LCTB8P1s 271.70 290.14
+aZ1LCTB8P1s_0020 aZ1LCTB8P1s 292.96 296.48
+aZ1LCTB8P1s_0021 aZ1LCTB8P1s 296.98 301.52
+aZ1LCTB8P1s_0022 aZ1LCTB8P1s 303.51 314.13
+aZ1LCTB8P1s_0023 aZ1LCTB8P1s 314.55 315.42
+aZ1LCTB8P1s_0024 aZ1LCTB8P1s 316.61 326.08
+aZ1LCTB8P1s_0025 aZ1LCTB8P1s 327.29 352.63
+aZ1LCTB8P1s_0026 aZ1LCTB8P1s 354.46 377.31
+aZ1LCTB8P1s_0027 aZ1LCTB8P1s 382.72 393.38
+aZ1LCTB8P1s_0028 aZ1LCTB8P1s 395.37 406.14
+aZ1LCTB8P1s_0029 aZ1LCTB8P1s 407.02 407.60
+aZ1LCTB8P1s_0030 aZ1LCTB8P1s 409.07 410.05
+aZ1LCTB8P1s_0031 aZ1LCTB8P1s 411.01 419.10
+aZ1LCTB8P1s_0032 aZ1LCTB8P1s 419.71 426.71
+aZ1LCTB8P1s_0033 aZ1LCTB8P1s 428.81 437.47
+aZ1LCTB8P1s_0034 aZ1LCTB8P1s 438.20 443.58
+aZ1LCTB8P1s_0035 aZ1LCTB8P1s 444.43 459.91
+aZ1LCTB8P1s_0036 aZ1LCTB8P1s 461.62 476.30
+aZ1LCTB8P1s_0037 aZ1LCTB8P1s 478.17 482.53
+aZ1LCTB8P1s_0038 aZ1LCTB8P1s 483.20 492.93
+aZ1LCTB8P1s_0039 aZ1LCTB8P1s 494.96 511.73
+aZ1LCTB8P1s_0040 aZ1LCTB8P1s 515.64 540.55
+aZ1LCTB8P1s_0041 aZ1LCTB8P1s 542.58 551.71
+aZ1LCTB8P1s_0042 aZ1LCTB8P1s 554.85 563.20
+aZ1LCTB8P1s_0043 aZ1LCTB8P1s 564.69 586.58
+aZ1LCTB8P1s_0044 aZ1LCTB8P1s 591.42 637.93
+aZ1LCTB8P1s_0045 aZ1LCTB8P1s 640.98 646.96
+aZ1LCTB8P1s_0046 aZ1LCTB8P1s 647.40 654.29
+aZ1LCTB8P1s_0047 aZ1LCTB8P1s 655.50 667.65
+aZ1LCTB8P1s_0048 aZ1LCTB8P1s 669.59 677.99
+aZ1LCTB8P1s_0049 aZ1LCTB8P1s 678.08 678.50
+aZ1LCTB8P1s_0050 aZ1LCTB8P1s 678.84 680.31
+a_FSMV3zwI0_0000 a_FSMV3zwI0 16.62 17.20
+a_FSMV3zwI0_0001 a_FSMV3zwI0 19.33 21.19
+a_FSMV3zwI0_0002 a_FSMV3zwI0 22.64 28.68
+a_FSMV3zwI0_0003 a_FSMV3zwI0 29.84 31.66
+a_FSMV3zwI0_0004 a_FSMV3zwI0 32.55 33.51
+a_FSMV3zwI0_0005 a_FSMV3zwI0 35.00 38.85
+a_FSMV3zwI0_0006 a_FSMV3zwI0 40.30 43.58
+a_FSMV3zwI0_0007 a_FSMV3zwI0 45.00 49.63
+a_FSMV3zwI0_0008 a_FSMV3zwI0 50.55 66.53
+a_FSMV3zwI0_0009 a_FSMV3zwI0 67.45 70.60
+a_FSMV3zwI0_0010 a_FSMV3zwI0 71.21 73.27
+a_FSMV3zwI0_0011 a_FSMV3zwI0 74.03 77.93
+a_FSMV3zwI0_0012 a_FSMV3zwI0 78.54 92.21
+a_FSMV3zwI0_0013 a_FSMV3zwI0 95.73 101.82
+a_FSMV3zwI0_0014 a_FSMV3zwI0 102.14 103.70
+a_FSMV3zwI0_0015 a_FSMV3zwI0 104.45 113.12
+a_FSMV3zwI0_0016 a_FSMV3zwI0 114.18 122.77
+a_FSMV3zwI0_0017 a_FSMV3zwI0 124.20 134.31
+a_FSMV3zwI0_0018 a_FSMV3zwI0 134.92 138.19
+a_FSMV3zwI0_0019 a_FSMV3zwI0 138.93 143.79
+a_FSMV3zwI0_0020 a_FSMV3zwI0 144.48 156.62
+a_FSMV3zwI0_0021 a_FSMV3zwI0 157.01 165.93
+a_FSMV3zwI0_0022 a_FSMV3zwI0 167.14 182.08
+a_FSMV3zwI0_0023 a_FSMV3zwI0 184.01 199.09
+a_FSMV3zwI0_0024 a_FSMV3zwI0 199.80 218.72
+a_FSMV3zwI0_0025 a_FSMV3zwI0 219.62 222.04
+a_FSMV3zwI0_0026 a_FSMV3zwI0 226.68 240.73
+a_FSMV3zwI0_0027 a_FSMV3zwI0 240.98 242.33
+a_FSMV3zwI0_0028 a_FSMV3zwI0 242.79 253.07
+a_FSMV3zwI0_0029 a_FSMV3zwI0 254.34 264.79
+a_FSMV3zwI0_0030 a_FSMV3zwI0 265.76 275.03
+a_FSMV3zwI0_0031 a_FSMV3zwI0 277.03 295.28
+a_FSMV3zwI0_0032 a_FSMV3zwI0 297.10 315.48
+a_FSMV3zwI0_0033 a_FSMV3zwI0 315.99 328.89
+a_FSMV3zwI0_0034 a_FSMV3zwI0 328.94 332.86
+a_FSMV3zwI0_0035 a_FSMV3zwI0 333.24 341.28
+a_FSMV3zwI0_0036 a_FSMV3zwI0 341.48 347.30
+a_FSMV3zwI0_0037 a_FSMV3zwI0 348.20 366.79
+a_FSMV3zwI0_0038 a_FSMV3zwI0 367.02 370.78
+a_FSMV3zwI0_0039 a_FSMV3zwI0 375.34 386.46
+a_FSMV3zwI0_0040 a_FSMV3zwI0 387.31 391.58
+a_FSMV3zwI0_0041 a_FSMV3zwI0 393.08 406.12
+a_FSMV3zwI0_0042 a_FSMV3zwI0 406.35 412.85
+a_FSMV3zwI0_0043 a_FSMV3zwI0 413.48 418.73
+a_FSMV3zwI0_0044 a_FSMV3zwI0 418.89 434.83
+a_FSMV3zwI0_0045 a_FSMV3zwI0 436.47 439.54
+a_FSMV3zwI0_0046 a_FSMV3zwI0 440.22 447.19
+a_FSMV3zwI0_0047 a_FSMV3zwI0 449.80 455.97
+a_FSMV3zwI0_0048 a_FSMV3zwI0 456.02 456.62
+a_FSMV3zwI0_0049 a_FSMV3zwI0 457.45 463.78
+a_FSMV3zwI0_0050 a_FSMV3zwI0 463.29 474.49
+a_FSMV3zwI0_0051 a_FSMV3zwI0 475.11 476.79
+a_FSMV3zwI0_0052 a_FSMV3zwI0 477.47 483.92
+a_FSMV3zwI0_0053 a_FSMV3zwI0 484.10 490.90
+a_FSMV3zwI0_0054 a_FSMV3zwI0 492.99 497.81
+a_FSMV3zwI0_0055 a_FSMV3zwI0 498.62 510.63
+a_FSMV3zwI0_0056 a_FSMV3zwI0 511.40 512.90
+a_FSMV3zwI0_0057 a_FSMV3zwI0 513.58 515.05
+a_FSMV3zwI0_0058 a_FSMV3zwI0 515.66 519.71
+a_FSMV3zwI0_0059 a_FSMV3zwI0 520.25 524.45
+a_FSMV3zwI0_0060 a_FSMV3zwI0 524.89 536.32
+a_FSMV3zwI0_0061 a_FSMV3zwI0 541.36 555.44
+a_FSMV3zwI0_0062 a_FSMV3zwI0 555.54 566.63
+a_FSMV3zwI0_0063 a_FSMV3zwI0 567.41 572.72
+a_FSMV3zwI0_0064 a_FSMV3zwI0 575.96 580.70
+a_FSMV3zwI0_0065 a_FSMV3zwI0 581.29 583.20
+a_FSMV3zwI0_0066 a_FSMV3zwI0 583.59 584.54
+a_FSMV3zwI0_0067 a_FSMV3zwI0 584.92 587.54
+a_FSMV3zwI0_0068 a_FSMV3zwI0 589.00 602.45
+a_FSMV3zwI0_0069 a_FSMV3zwI0 602.91 612.41
+a_FSMV3zwI0_0070 a_FSMV3zwI0 614.61 635.40
+a_FSMV3zwI0_0071 a_FSMV3zwI0 637.75 649.76
+a_FSMV3zwI0_0072 a_FSMV3zwI0 654.95 658.23
+a_FSMV3zwI0_0073 a_FSMV3zwI0 658.62 666.38
+a_FSMV3zwI0_0074 a_FSMV3zwI0 667.59 673.42
+a_FSMV3zwI0_0075 a_FSMV3zwI0 674.23 686.05
+a_FSMV3zwI0_0076 a_FSMV3zwI0 686.70 695.05
+a_FSMV3zwI0_0077 a_FSMV3zwI0 696.24 708.99
+a_FSMV3zwI0_0078 a_FSMV3zwI0 712.00 724.35
+a_FSMV3zwI0_0079 a_FSMV3zwI0 725.43 738.33
+a_FSMV3zwI0_0080 a_FSMV3zwI0 742.66 752.37
+a_FSMV3zwI0_0081 a_FSMV3zwI0 753.18 765.47
+a_FSMV3zwI0_0082 a_FSMV3zwI0 766.42 784.54
+a_FSMV3zwI0_0083 a_FSMV3zwI0 785.90 800.61
+a_FSMV3zwI0_0084 a_FSMV3zwI0 801.15 807.38
+a_FSMV3zwI0_0085 a_FSMV3zwI0 809.06 820.67
+a_FSMV3zwI0_0086 a_FSMV3zwI0 829.28 833.91
+a_FSMV3zwI0_0087 a_FSMV3zwI0 837.48 843.03
+a_FSMV3zwI0_0088 a_FSMV3zwI0 844.18 848.49
+a_FSMV3zwI0_0089 a_FSMV3zwI0 848.54 851.61
+a_FSMV3zwI0_0090 a_FSMV3zwI0 851.65 853.95
+a_FSMV3zwI0_0091 a_FSMV3zwI0 855.09 857.53
+a_FSMV3zwI0_0092 a_FSMV3zwI0 858.22 864.54
+a_FSMV3zwI0_0093 a_FSMV3zwI0 864.59 868.58
+a_FSMV3zwI0_0094 a_FSMV3zwI0 868.80 870.08
+a_FSMV3zwI0_0095 a_FSMV3zwI0 870.83 878.02
+a_FSMV3zwI0_0096 a_FSMV3zwI0 879.45 892.49
+a_FSMV3zwI0_0097 a_FSMV3zwI0 893.05 894.25
+a_FSMV3zwI0_0098 a_FSMV3zwI0 895.84 905.91
+a_FSMV3zwI0_0099 a_FSMV3zwI0 920.16 1012.77
+a_FSMV3zwI0_0100 a_FSMV3zwI0 1013.16 1016.86
+a_FSMV3zwI0_0101 a_FSMV3zwI0 1160.81 1176.88
+a_FSMV3zwI0_0102 a_FSMV3zwI0 1179.86 1193.75
+a_FSMV3zwI0_0103 a_FSMV3zwI0 1228.10 1230.79
+a_FSMV3zwI0_0104 a_FSMV3zwI0 1232.18 1244.33
+a_FSMV3zwI0_0105 a_FSMV3zwI0 1245.19 1259.51
+a_FSMV3zwI0_0106 a_FSMV3zwI0 1261.73 1263.85
+a_FSMV3zwI0_0107 a_FSMV3zwI0 1264.88 1268.87
+a_FSMV3zwI0_0108 a_FSMV3zwI0 1270.14 1280.42
+a_FSMV3zwI0_0109 a_FSMV3zwI0 1281.55 1296.72
+a_FSMV3zwI0_0110 a_FSMV3zwI0 1297.20 1308.75
+a_FSMV3zwI0_0111 a_FSMV3zwI0 1309.76 1310.55
+a_FSMV3zwI0_0112 a_FSMV3zwI0 1311.62 1315.20
+agkYAZzCzRU_0000 agkYAZzCzRU 14.16 22.55
+agkYAZzCzRU_0001 agkYAZzCzRU 24.04 34.22
+agkYAZzCzRU_0002 agkYAZzCzRU 36.86 44.87
+agkYAZzCzRU_0003 agkYAZzCzRU 47.18 55.01
+agkYAZzCzRU_0004 agkYAZzCzRU 57.02 60.98
+agkYAZzCzRU_0005 agkYAZzCzRU 61.70 68.37
+agkYAZzCzRU_0006 agkYAZzCzRU 70.53 74.86
+agkYAZzCzRU_0007 agkYAZzCzRU 76.55 81.18
+agkYAZzCzRU_0008 agkYAZzCzRU 82.05 86.94
+agkYAZzCzRU_0009 agkYAZzCzRU 90.39 92.66
+agkYAZzCzRU_0010 agkYAZzCzRU 93.23 100.83
+agkYAZzCzRU_0011 agkYAZzCzRU 102.29 107.91
+agkYAZzCzRU_0012 agkYAZzCzRU 108.47 109.18
+agkYAZzCzRU_0013 agkYAZzCzRU 109.39 110.92
+agkYAZzCzRU_0014 agkYAZzCzRU 111.11 111.80
+agkYAZzCzRU_0015 agkYAZzCzRU 114.89 115.93
+agkYAZzCzRU_0016 agkYAZzCzRU 116.67 119.85
+agkYAZzCzRU_0017 agkYAZzCzRU 120.73 122.14
+agkYAZzCzRU_0018 agkYAZzCzRU 123.58 132.93
+agkYAZzCzRU_0019 agkYAZzCzRU 133.46 134.36
+agkYAZzCzRU_0020 agkYAZzCzRU 134.98 136.70
+agkYAZzCzRU_0021 agkYAZzCzRU 138.14 144.15
+agkYAZzCzRU_0022 agkYAZzCzRU 145.68 148.45
+agkYAZzCzRU_0023 agkYAZzCzRU 148.90 151.65
+agkYAZzCzRU_0024 agkYAZzCzRU 152.97 154.45
+agkYAZzCzRU_0025 agkYAZzCzRU 156.24 163.08
+agkYAZzCzRU_0026 agkYAZzCzRU 164.05 167.88
+agkYAZzCzRU_0027 agkYAZzCzRU 168.89 169.52
+agkYAZzCzRU_0028 agkYAZzCzRU 169.94 171.64
+agkYAZzCzRU_0029 agkYAZzCzRU 172.65 175.96
+agkYAZzCzRU_0030 agkYAZzCzRU 182.60 186.01
+agkYAZzCzRU_0031 agkYAZzCzRU 187.87 203.39
+agkYAZzCzRU_0032 agkYAZzCzRU 205.09 209.91
+agkYAZzCzRU_0033 agkYAZzCzRU 210.40 222.32
+agkYAZzCzRU_0034 agkYAZzCzRU 224.77 226.13
+agkYAZzCzRU_0035 agkYAZzCzRU 226.46 227.53
+agkYAZzCzRU_0036 agkYAZzCzRU 232.31 246.79
+agkYAZzCzRU_0037 agkYAZzCzRU 247.94 251.92
+agkYAZzCzRU_0038 agkYAZzCzRU 252.93 261.07
+agkYAZzCzRU_0039 agkYAZzCzRU 263.75 266.18
+agkYAZzCzRU_0040 agkYAZzCzRU 267.62 269.15
+agkYAZzCzRU_0041 agkYAZzCzRU 269.32 276.55
+agkYAZzCzRU_0042 agkYAZzCzRU 277.35 277.96
+agkYAZzCzRU_0043 agkYAZzCzRU 279.63 280.47
+agkYAZzCzRU_0044 agkYAZzCzRU 281.48 282.28
+agkYAZzCzRU_0045 agkYAZzCzRU 282.77 288.40
+agkYAZzCzRU_0046 agkYAZzCzRU 290.24 295.98
+agkYAZzCzRU_0047 agkYAZzCzRU 296.34 300.57
+agkYAZzCzRU_0048 agkYAZzCzRU 301.63 308.66
+agkYAZzCzRU_0049 agkYAZzCzRU 310.49 320.00
+agkYAZzCzRU_0050 agkYAZzCzRU 321.31 325.91
+agkYAZzCzRU_0051 agkYAZzCzRU 327.13 329.97
+agkYAZzCzRU_0052 agkYAZzCzRU 331.42 336.56
+agkYAZzCzRU_0053 agkYAZzCzRU 336.79 340.87
+agkYAZzCzRU_0054 agkYAZzCzRU 342.01 347.53
+agkYAZzCzRU_0055 agkYAZzCzRU 348.68 353.70
+agkYAZzCzRU_0056 agkYAZzCzRU 354.76 357.01
+agkYAZzCzRU_0057 agkYAZzCzRU 357.19 358.60
+agkYAZzCzRU_0058 agkYAZzCzRU 360.50 365.59
+agkYAZzCzRU_0059 agkYAZzCzRU 367.15 369.87
+agkYAZzCzRU_0060 agkYAZzCzRU 370.06 371.88
+agkYAZzCzRU_0061 agkYAZzCzRU 372.26 375.89
+agkYAZzCzRU_0062 agkYAZzCzRU 377.10 381.15
+agkYAZzCzRU_0063 agkYAZzCzRU 382.12 386.55
+agkYAZzCzRU_0064 agkYAZzCzRU 387.85 397.18
+agkYAZzCzRU_0065 agkYAZzCzRU 398.89 403.08
+agkYAZzCzRU_0066 agkYAZzCzRU 404.67 411.67
+agkYAZzCzRU_0067 agkYAZzCzRU 413.11 414.94
+agkYAZzCzRU_0068 agkYAZzCzRU 416.22 421.17
+agkYAZzCzRU_0069 agkYAZzCzRU 425.63 440.95
+agkYAZzCzRU_0070 agkYAZzCzRU 442.11 444.04
+agkYAZzCzRU_0071 agkYAZzCzRU 445.87 452.25
+agkYAZzCzRU_0072 agkYAZzCzRU 453.05 459.63
+agkYAZzCzRU_0073 agkYAZzCzRU 463.17 468.25
+agkYAZzCzRU_0074 agkYAZzCzRU 468.96 473.09
+agkYAZzCzRU_0075 agkYAZzCzRU 473.85 479.07
+agkYAZzCzRU_0076 agkYAZzCzRU 480.16 501.16
+agkYAZzCzRU_0077 agkYAZzCzRU 502.33 503.37
+agkYAZzCzRU_0078 agkYAZzCzRU 503.83 505.58
+agkYAZzCzRU_0079 agkYAZzCzRU 506.21 510.72
+agkYAZzCzRU_0080 agkYAZzCzRU 511.44 513.38
+agkYAZzCzRU_0081 agkYAZzCzRU 513.95 518.40
+agkYAZzCzRU_0082 agkYAZzCzRU 519.63 523.24
+agkYAZzCzRU_0083 agkYAZzCzRU 525.57 527.38
+agkYAZzCzRU_0084 agkYAZzCzRU 527.92 529.66
+agkYAZzCzRU_0085 agkYAZzCzRU 530.48 546.37
+agkYAZzCzRU_0086 agkYAZzCzRU 546.76 553.85
+agkYAZzCzRU_0087 agkYAZzCzRU 554.24 559.91
+agkYAZzCzRU_0088 agkYAZzCzRU 561.03 565.04
+agkYAZzCzRU_0089 agkYAZzCzRU 566.09 570.76
+agkYAZzCzRU_0090 agkYAZzCzRU 571.09 580.75
+agkYAZzCzRU_0091 agkYAZzCzRU 583.19 589.09
+agkYAZzCzRU_0092 agkYAZzCzRU 590.56 595.90
+agkYAZzCzRU_0093 agkYAZzCzRU 596.63 608.97
+agkYAZzCzRU_0094 agkYAZzCzRU 610.97 627.23
+agkYAZzCzRU_0095 agkYAZzCzRU 628.74 640.80
+agkYAZzCzRU_0096 agkYAZzCzRU 641.96 649.32
+agkYAZzCzRU_0097 agkYAZzCzRU 650.42 656.03
+agkYAZzCzRU_0098 agkYAZzCzRU 656.38 657.32
+agkYAZzCzRU_0099 agkYAZzCzRU 658.07 663.00
+agkYAZzCzRU_0100 agkYAZzCzRU 664.52 668.33
+agkYAZzCzRU_0101 agkYAZzCzRU 668.61 670.13
+agkYAZzCzRU_0102 agkYAZzCzRU 671.70 673.42
+agkYAZzCzRU_0103 agkYAZzCzRU 673.65 676.48
+agkYAZzCzRU_0104 agkYAZzCzRU 680.12 695.14
+agkYAZzCzRU_0105 agkYAZzCzRU 696.78 698.48
+agkYAZzCzRU_0106 agkYAZzCzRU 698.50 700.18
+agkYAZzCzRU_0107 agkYAZzCzRU 702.40 703.66
+agkYAZzCzRU_0108 agkYAZzCzRU 706.14 711.41
+agkYAZzCzRU_0109 agkYAZzCzRU 713.80 716.61
+agkYAZzCzRU_0110 agkYAZzCzRU 717.72 719.72
+agkYAZzCzRU_0111 agkYAZzCzRU 722.64 737.03
+agkYAZzCzRU_0112 agkYAZzCzRU 737.20 738.64
+agkYAZzCzRU_0113 agkYAZzCzRU 739.13 742.08
+agkYAZzCzRU_0114 agkYAZzCzRU 742.40 744.07
+agkYAZzCzRU_0115 agkYAZzCzRU 744.10 744.68
+agkYAZzCzRU_0116 agkYAZzCzRU 745.01 746.69
+agkYAZzCzRU_0117 agkYAZzCzRU 746.92 748.26
+agkYAZzCzRU_0118 agkYAZzCzRU 750.28 752.34
+agkYAZzCzRU_0119 agkYAZzCzRU 753.54 760.03
+agkYAZzCzRU_0120 agkYAZzCzRU 760.27 762.91
+agkYAZzCzRU_0121 agkYAZzCzRU 763.16 763.72
+agkYAZzCzRU_0122 agkYAZzCzRU 763.91 764.82
+agkYAZzCzRU_0123 agkYAZzCzRU 764.94 765.69
+agkYAZzCzRU_0124 agkYAZzCzRU 765.71 766.85
+agkYAZzCzRU_0125 agkYAZzCzRU 766.85 767.95
+agkYAZzCzRU_0126 agkYAZzCzRU 769.48 771.36
+agkYAZzCzRU_0127 agkYAZzCzRU 774.29 780.79
+agkYAZzCzRU_0128 agkYAZzCzRU 783.09 783.96
+agkYAZzCzRU_0129 agkYAZzCzRU 784.33 789.79
+agkYAZzCzRU_0130 agkYAZzCzRU 790.36 791.48
+agkYAZzCzRU_0131 agkYAZzCzRU 792.76 798.29
+agkYAZzCzRU_0132 agkYAZzCzRU 801.17 802.45
+agkYAZzCzRU_0133 agkYAZzCzRU 803.61 806.24
+agkYAZzCzRU_0134 agkYAZzCzRU 806.70 813.98
+agkYAZzCzRU_0135 agkYAZzCzRU 815.61 816.75
+agkYAZzCzRU_0136 agkYAZzCzRU 817.71 822.30
+agkYAZzCzRU_0137 agkYAZzCzRU 824.94 828.25
+agkYAZzCzRU_0138 agkYAZzCzRU 831.34 836.68
+agkYAZzCzRU_0139 agkYAZzCzRU 839.48 849.14
+agkYAZzCzRU_0140 agkYAZzCzRU 849.71 852.57
+agkYAZzCzRU_0141 agkYAZzCzRU 857.23 862.68
+agkYAZzCzRU_0142 agkYAZzCzRU 864.26 865.05
+agkYAZzCzRU_0143 agkYAZzCzRU 866.94 867.72
+agkYAZzCzRU_0144 agkYAZzCzRU 870.49 877.26
+agkYAZzCzRU_0145 agkYAZzCzRU 878.56 879.04
+agkYAZzCzRU_0146 agkYAZzCzRU 880.37 890.26
+aomUzqLIB5o_0000 aomUzqLIB5o 11.24 12.93
+aomUzqLIB5o_0001 aomUzqLIB5o 13.45 14.44
+aomUzqLIB5o_0002 aomUzqLIB5o 16.01 18.45
+aomUzqLIB5o_0003 aomUzqLIB5o 19.43 22.27
+aomUzqLIB5o_0004 aomUzqLIB5o 23.11 26.32
+aomUzqLIB5o_0005 aomUzqLIB5o 28.41 31.60
+aomUzqLIB5o_0006 aomUzqLIB5o 32.17 35.76
+aomUzqLIB5o_0007 aomUzqLIB5o 36.07 39.23
+aomUzqLIB5o_0008 aomUzqLIB5o 39.51 42.41
+aomUzqLIB5o_0009 aomUzqLIB5o 43.74 50.28
+aomUzqLIB5o_0010 aomUzqLIB5o 50.74 52.39
+aomUzqLIB5o_0011 aomUzqLIB5o 52.96 55.74
+aomUzqLIB5o_0012 aomUzqLIB5o 56.14 58.64
+aomUzqLIB5o_0013 aomUzqLIB5o 59.40 65.89
+aomUzqLIB5o_0014 aomUzqLIB5o 66.78 67.82
+aomUzqLIB5o_0015 aomUzqLIB5o 68.10 72.02
+aomUzqLIB5o_0016 aomUzqLIB5o 73.05 75.18
+aomUzqLIB5o_0017 aomUzqLIB5o 76.77 78.22
+aomUzqLIB5o_0018 aomUzqLIB5o 79.20 80.54
+aomUzqLIB5o_0019 aomUzqLIB5o 80.56 81.99
+aomUzqLIB5o_0020 aomUzqLIB5o 83.03 93.00
+aomUzqLIB5o_0021 aomUzqLIB5o 93.34 96.87
+aomUzqLIB5o_0022 aomUzqLIB5o 97.86 111.80
+aomUzqLIB5o_0023 aomUzqLIB5o 112.16 113.79
+aomUzqLIB5o_0024 aomUzqLIB5o 114.36 116.89
+aomUzqLIB5o_0025 aomUzqLIB5o 117.83 120.95
+aomUzqLIB5o_0026 aomUzqLIB5o 121.67 124.07
+aomUzqLIB5o_0027 aomUzqLIB5o 124.88 130.81
+aomUzqLIB5o_0028 aomUzqLIB5o 132.23 132.95
+aomUzqLIB5o_0029 aomUzqLIB5o 133.46 144.89
+aomUzqLIB5o_0030 aomUzqLIB5o 145.26 147.77
+aomUzqLIB5o_0031 aomUzqLIB5o 148.41 162.30
+aomUzqLIB5o_0032 aomUzqLIB5o 162.91 166.87
+aomUzqLIB5o_0033 aomUzqLIB5o 167.47 171.56
+aomUzqLIB5o_0034 aomUzqLIB5o 172.45 173.64
+aomUzqLIB5o_0035 aomUzqLIB5o 174.22 178.48
+aomUzqLIB5o_0036 aomUzqLIB5o 179.57 184.96
+aomUzqLIB5o_0037 aomUzqLIB5o 186.27 190.34
+aomUzqLIB5o_0038 aomUzqLIB5o 191.41 192.48
+aomUzqLIB5o_0039 aomUzqLIB5o 192.86 193.29
+aomUzqLIB5o_0040 aomUzqLIB5o 194.03 196.88
+aomUzqLIB5o_0041 aomUzqLIB5o 197.50 201.42
+aomUzqLIB5o_0042 aomUzqLIB5o 201.86 202.60
+aomUzqLIB5o_0043 aomUzqLIB5o 203.35 214.42
+aomUzqLIB5o_0044 aomUzqLIB5o 214.92 220.37
+aomUzqLIB5o_0045 aomUzqLIB5o 221.12 222.71
+aomUzqLIB5o_0046 aomUzqLIB5o 223.24 225.90
+aomUzqLIB5o_0047 aomUzqLIB5o 227.35 237.79
+aomUzqLIB5o_0048 aomUzqLIB5o 238.62 245.84
+aomUzqLIB5o_0049 aomUzqLIB5o 246.77 252.96
+aomUzqLIB5o_0050 aomUzqLIB5o 253.31 257.50
+aomUzqLIB5o_0051 aomUzqLIB5o 259.02 260.79
+aomUzqLIB5o_0052 aomUzqLIB5o 261.09 268.28
+aomUzqLIB5o_0053 aomUzqLIB5o 269.32 281.77
+aomUzqLIB5o_0054 aomUzqLIB5o 282.37 286.12
+aomUzqLIB5o_0055 aomUzqLIB5o 287.44 294.27
+aomUzqLIB5o_0056 aomUzqLIB5o 296.70 297.76
+aomUzqLIB5o_0057 aomUzqLIB5o 298.84 303.10
+aomUzqLIB5o_0058 aomUzqLIB5o 303.74 307.38
+aomUzqLIB5o_0059 aomUzqLIB5o 307.95 311.08
+aomUzqLIB5o_0060 aomUzqLIB5o 311.65 313.62
+aomUzqLIB5o_0061 aomUzqLIB5o 314.44 317.13
+aomUzqLIB5o_0062 aomUzqLIB5o 317.80 324.27
+aomUzqLIB5o_0063 aomUzqLIB5o 324.94 326.20
+aomUzqLIB5o_0064 aomUzqLIB5o 326.59 328.38
+aomUzqLIB5o_0065 aomUzqLIB5o 328.86 333.08
+aomUzqLIB5o_0066 aomUzqLIB5o 333.45 335.57
+aomUzqLIB5o_0067 aomUzqLIB5o 336.70 343.56
+aomUzqLIB5o_0068 aomUzqLIB5o 344.14 348.40
+aomUzqLIB5o_0069 aomUzqLIB5o 349.03 361.55
+aomUzqLIB5o_0070 aomUzqLIB5o 362.35 371.72
+aomUzqLIB5o_0071 aomUzqLIB5o 372.99 384.06
+aomUzqLIB5o_0072 aomUzqLIB5o 385.05 389.28
+aomUzqLIB5o_0073 aomUzqLIB5o 389.73 394.45
+aomUzqLIB5o_0074 aomUzqLIB5o 395.16 403.95
+aomUzqLIB5o_0075 aomUzqLIB5o 405.90 410.49
+aomUzqLIB5o_0076 aomUzqLIB5o 411.48 418.17
+aomUzqLIB5o_0077 aomUzqLIB5o 418.97 419.45
+aomUzqLIB5o_0078 aomUzqLIB5o 420.05 425.72
+aomUzqLIB5o_0079 aomUzqLIB5o 427.98 429.21
+aomUzqLIB5o_0080 aomUzqLIB5o 430.17 434.43
+aomUzqLIB5o_0081 aomUzqLIB5o 434.81 435.27
+aomUzqLIB5o_0082 aomUzqLIB5o 435.63 439.21
+aomUzqLIB5o_0083 aomUzqLIB5o 440.99 445.17
+aomUzqLIB5o_0084 aomUzqLIB5o 445.45 455.13
+aomUzqLIB5o_0085 aomUzqLIB5o 456.00 459.84
+aomUzqLIB5o_0086 aomUzqLIB5o 460.86 461.62
+aomUzqLIB5o_0087 aomUzqLIB5o 462.23 469.54
+aomUzqLIB5o_0088 aomUzqLIB5o 470.06 470.48
+aomUzqLIB5o_0089 aomUzqLIB5o 471.12 478.03
+aomUzqLIB5o_0090 aomUzqLIB5o 478.36 482.51
+aomUzqLIB5o_0091 aomUzqLIB5o 483.90 484.76
+aomUzqLIB5o_0092 aomUzqLIB5o 485.44 486.51
+aomUzqLIB5o_0093 aomUzqLIB5o 486.90 494.45
+aomUzqLIB5o_0094 aomUzqLIB5o 495.90 500.47
+aomUzqLIB5o_0095 aomUzqLIB5o 501.87 507.24
+aomUzqLIB5o_0096 aomUzqLIB5o 507.90 508.76
+aomUzqLIB5o_0097 aomUzqLIB5o 509.38 514.15
+aomUzqLIB5o_0098 aomUzqLIB5o 514.72 519.91
+aomUzqLIB5o_0099 aomUzqLIB5o 520.61 526.82
+aomUzqLIB5o_0100 aomUzqLIB5o 528.11 529.17
+aomUzqLIB5o_0101 aomUzqLIB5o 529.19 533.09
+aomUzqLIB5o_0102 aomUzqLIB5o 533.64 538.07
+aomUzqLIB5o_0103 aomUzqLIB5o 538.42 542.18
+aomUzqLIB5o_0104 aomUzqLIB5o 542.63 543.84
+aomUzqLIB5o_0105 aomUzqLIB5o 544.49 547.62
+aomUzqLIB5o_0106 aomUzqLIB5o 548.65 552.19
+aomUzqLIB5o_0107 aomUzqLIB5o 552.69 553.67
+aomUzqLIB5o_0108 aomUzqLIB5o 553.90 558.41
+aomUzqLIB5o_0109 aomUzqLIB5o 559.30 569.01
+aomUzqLIB5o_0110 aomUzqLIB5o 570.28 572.33
+aomUzqLIB5o_0111 aomUzqLIB5o 572.45 583.69
+aomUzqLIB5o_0112 aomUzqLIB5o 584.19 588.03
+aomUzqLIB5o_0113 aomUzqLIB5o 588.47 592.24
+aomUzqLIB5o_0114 aomUzqLIB5o 593.85 598.03
+aomUzqLIB5o_0115 aomUzqLIB5o 598.56 611.50
+aomUzqLIB5o_0116 aomUzqLIB5o 612.58 619.48
+aomUzqLIB5o_0117 aomUzqLIB5o 620.46 632.99
+aomUzqLIB5o_0118 aomUzqLIB5o 633.30 634.42
+aomUzqLIB5o_0119 aomUzqLIB5o 635.33 638.02
+aomUzqLIB5o_0120 aomUzqLIB5o 638.18 644.65
+aomUzqLIB5o_0121 aomUzqLIB5o 645.01 651.37
+aomUzqLIB5o_0122 aomUzqLIB5o 652.02 657.30
+aomUzqLIB5o_0123 aomUzqLIB5o 657.86 660.62
+aomUzqLIB5o_0124 aomUzqLIB5o 662.21 668.07
+aomUzqLIB5o_0125 aomUzqLIB5o 669.73 671.80
+aomUzqLIB5o_0126 aomUzqLIB5o 672.36 679.51
+aomUzqLIB5o_0127 aomUzqLIB5o 680.11 683.20
+aomUzqLIB5o_0128 aomUzqLIB5o 684.05 686.99
+aomUzqLIB5o_0129 aomUzqLIB5o 687.59 698.05
+aomUzqLIB5o_0130 aomUzqLIB5o 699.13 706.07
+aomUzqLIB5o_0131 aomUzqLIB5o 707.00 708.75
+aomUzqLIB5o_0132 aomUzqLIB5o 709.39 713.59
+aomUzqLIB5o_0133 aomUzqLIB5o 714.47 715.69
+aomUzqLIB5o_0134 aomUzqLIB5o 716.50 720.12
+aomUzqLIB5o_0135 aomUzqLIB5o 721.27 727.72
+aomUzqLIB5o_0136 aomUzqLIB5o 728.62 735.14
+aomUzqLIB5o_0137 aomUzqLIB5o 736.80 756.38
+aomUzqLIB5o_0138 aomUzqLIB5o 757.28 761.76
+aomUzqLIB5o_0139 aomUzqLIB5o 762.55 767.18
+aomUzqLIB5o_0140 aomUzqLIB5o 767.86 769.46
+aomUzqLIB5o_0141 aomUzqLIB5o 769.89 774.33
+aomUzqLIB5o_0142 aomUzqLIB5o 775.22 780.55
+aomUzqLIB5o_0143 aomUzqLIB5o 781.94 796.34
+aomUzqLIB5o_0144 aomUzqLIB5o 797.32 800.42
+aomUzqLIB5o_0145 aomUzqLIB5o 801.01 810.97
+aomUzqLIB5o_0146 aomUzqLIB5o 811.52 823.21
+aomUzqLIB5o_0147 aomUzqLIB5o 824.62 826.69
+aomUzqLIB5o_0148 aomUzqLIB5o 827.16 833.07
+aomUzqLIB5o_0149 aomUzqLIB5o 833.56 839.46
+aomUzqLIB5o_0150 aomUzqLIB5o 841.48 850.24
+aomUzqLIB5o_0151 aomUzqLIB5o 850.96 863.50
+aomUzqLIB5o_0152 aomUzqLIB5o 864.89 869.63
+aomUzqLIB5o_0153 aomUzqLIB5o 869.72 870.26
+aomUzqLIB5o_0154 aomUzqLIB5o 870.43 875.36
+aomUzqLIB5o_0155 aomUzqLIB5o 876.65 879.18
+aomUzqLIB5o_0156 aomUzqLIB5o 879.50 882.82
+aomUzqLIB5o_0157 aomUzqLIB5o 882.84 886.24
+aomUzqLIB5o_0158 aomUzqLIB5o 886.91 889.69
+aomUzqLIB5o_0159 aomUzqLIB5o 890.28 897.46
+aomUzqLIB5o_0160 aomUzqLIB5o 897.83 902.78
+aomUzqLIB5o_0161 aomUzqLIB5o 902.80 907.35
+aomUzqLIB5o_0162 aomUzqLIB5o 907.72 910.16
+aomUzqLIB5o_0163 aomUzqLIB5o 910.63 914.69
+aomUzqLIB5o_0164 aomUzqLIB5o 915.41 929.11
+aomUzqLIB5o_0165 aomUzqLIB5o 931.28 935.33
+aomUzqLIB5o_0166 aomUzqLIB5o 936.18 938.47
+aomUzqLIB5o_0167 aomUzqLIB5o 939.17 950.53
+aomUzqLIB5o_0168 aomUzqLIB5o 951.26 963.56
+aomUzqLIB5o_0169 aomUzqLIB5o 964.31 965.04
+aomUzqLIB5o_0170 aomUzqLIB5o 965.94 967.18
+aomUzqLIB5o_0171 aomUzqLIB5o 967.46 968.38
+aomUzqLIB5o_0172 aomUzqLIB5o 969.28 969.51
+aomUzqLIB5o_0173 aomUzqLIB5o 970.19 972.60
+apDinzDN068_0000 apDinzDN068 16.90 18.29
+apDinzDN068_0001 apDinzDN068 19.09 21.76
+apDinzDN068_0002 apDinzDN068 22.46 32.38
+apDinzDN068_0003 apDinzDN068 33.25 42.31
+apDinzDN068_0004 apDinzDN068 43.99 47.20
+apDinzDN068_0005 apDinzDN068 47.58 48.71
+apDinzDN068_0006 apDinzDN068 49.16 51.01
+apDinzDN068_0007 apDinzDN068 52.45 53.94
+apDinzDN068_0008 apDinzDN068 54.55 55.44
+apDinzDN068_0009 apDinzDN068 55.47 56.79
+apDinzDN068_0010 apDinzDN068 57.02 58.00
+apDinzDN068_0011 apDinzDN068 58.80 59.17
+apDinzDN068_0012 apDinzDN068 60.04 61.29
+apDinzDN068_0013 apDinzDN068 61.38 61.85
+apDinzDN068_0014 apDinzDN068 62.05 63.14
+apDinzDN068_0015 apDinzDN068 63.46 64.32
+apDinzDN068_0016 apDinzDN068 65.49 66.72
+apDinzDN068_0017 apDinzDN068 66.92 67.56
+apDinzDN068_0018 apDinzDN068 68.00 69.19
+apDinzDN068_0019 apDinzDN068 69.50 71.51
+apDinzDN068_0020 apDinzDN068 72.15 75.54
+apDinzDN068_0021 apDinzDN068 75.95 78.22
+apDinzDN068_0022 apDinzDN068 78.89 94.27
+apDinzDN068_0023 apDinzDN068 94.71 96.07
+apDinzDN068_0024 apDinzDN068 96.42 97.18
+apDinzDN068_0025 apDinzDN068 98.10 98.81
+apDinzDN068_0026 apDinzDN068 99.51 107.42
+apDinzDN068_0027 apDinzDN068 107.42 124.41
+apDinzDN068_0028 apDinzDN068 126.12 131.84
+apDinzDN068_0029 apDinzDN068 132.54 133.80
+apDinzDN068_0030 apDinzDN068 134.13 143.07
+apDinzDN068_0031 apDinzDN068 143.13 143.98
+apDinzDN068_0032 apDinzDN068 144.41 147.25
+apDinzDN068_0033 apDinzDN068 148.76 150.21
+apDinzDN068_0034 apDinzDN068 150.95 152.72
+apDinzDN068_0035 apDinzDN068 153.42 154.82
+apDinzDN068_0036 apDinzDN068 155.58 157.94
+apDinzDN068_0037 apDinzDN068 158.67 162.37
+apDinzDN068_0038 apDinzDN068 162.65 166.00
+apDinzDN068_0039 apDinzDN068 166.33 167.06
+apDinzDN068_0040 apDinzDN068 167.09 169.37
+apDinzDN068_0041 apDinzDN068 170.38 170.72
+apDinzDN068_0042 apDinzDN068 171.78 172.19
+apDinzDN068_0043 apDinzDN068 172.91 176.24
+apDinzDN068_0044 apDinzDN068 177.02 179.93
+apDinzDN068_0045 apDinzDN068 180.41 191.20
+apDinzDN068_0046 apDinzDN068 191.45 197.82
+apDinzDN068_0047 apDinzDN068 199.19 210.32
+apDinzDN068_0048 apDinzDN068 211.77 212.54
+apDinzDN068_0049 apDinzDN068 213.98 218.37
+apDinzDN068_0050 apDinzDN068 218.64 221.16
+apDinzDN068_0051 apDinzDN068 222.17 229.51
+apDinzDN068_0052 apDinzDN068 230.87 231.78
+apDinzDN068_0053 apDinzDN068 232.63 233.63
+apDinzDN068_0054 apDinzDN068 235.00 250.60
+apDinzDN068_0055 apDinzDN068 251.24 253.62
+apDinzDN068_0056 apDinzDN068 253.99 257.79
+apDinzDN068_0057 apDinzDN068 258.24 260.55
+apDinzDN068_0058 apDinzDN068 261.10 267.14
+apDinzDN068_0059 apDinzDN068 267.41 274.46
+apDinzDN068_0060 apDinzDN068 279.96 283.37
+apDinzDN068_0061 apDinzDN068 284.34 288.24
+apDinzDN068_0062 apDinzDN068 288.48 289.27
+apDinzDN068_0063 apDinzDN068 289.41 290.76
+apDinzDN068_0064 apDinzDN068 290.79 291.95
+apDinzDN068_0065 apDinzDN068 292.27 294.80
+apDinzDN068_0066 apDinzDN068 295.27 298.89
+apDinzDN068_0067 apDinzDN068 299.14 304.46
+apDinzDN068_0068 apDinzDN068 304.82 308.63
+apDinzDN068_0069 apDinzDN068 308.84 310.24
+apDinzDN068_0070 apDinzDN068 310.58 313.38
+apDinzDN068_0071 apDinzDN068 313.70 315.11
+apDinzDN068_0072 apDinzDN068 315.48 318.78
+apDinzDN068_0073 apDinzDN068 319.43 322.11
+apDinzDN068_0074 apDinzDN068 323.73 332.53
+apDinzDN068_0075 apDinzDN068 333.12 339.31
+apDinzDN068_0076 apDinzDN068 340.16 345.71
+apDinzDN068_0077 apDinzDN068 347.82 355.78
+apDinzDN068_0078 apDinzDN068 356.14 356.83
+apDinzDN068_0079 apDinzDN068 357.48 361.47
+apDinzDN068_0080 apDinzDN068 361.94 369.90
+apDinzDN068_0081 apDinzDN068 370.17 371.44
+apDinzDN068_0082 apDinzDN068 371.64 374.53
+apDinzDN068_0083 apDinzDN068 374.84 377.17
+apDinzDN068_0084 apDinzDN068 377.53 378.85
+apDinzDN068_0085 apDinzDN068 379.13 383.72
+apDinzDN068_0086 apDinzDN068 384.11 386.04
+apDinzDN068_0087 apDinzDN068 386.19 391.26
+apDinzDN068_0088 apDinzDN068 391.29 394.41
+apDinzDN068_0089 apDinzDN068 395.21 396.77
+apDinzDN068_0090 apDinzDN068 397.02 398.53
+apDinzDN068_0091 apDinzDN068 399.33 402.88
+apDinzDN068_0092 apDinzDN068 403.17 404.40
+apDinzDN068_0093 apDinzDN068 405.02 410.00
+apDinzDN068_0094 apDinzDN068 410.62 411.54
+apDinzDN068_0095 apDinzDN068 411.76 413.88
+apDinzDN068_0096 apDinzDN068 414.02 416.68
+apDinzDN068_0097 apDinzDN068 416.95 419.60
+apDinzDN068_0098 apDinzDN068 420.19 422.45
+apDinzDN068_0099 apDinzDN068 423.52 437.13
+apDinzDN068_0100 apDinzDN068 437.90 439.23
+apDinzDN068_0101 apDinzDN068 439.89 441.87
+apDinzDN068_0102 apDinzDN068 442.33 448.09
+apDinzDN068_0103 apDinzDN068 448.33 453.03
+apDinzDN068_0104 apDinzDN068 453.36 454.31
+apDinzDN068_0105 apDinzDN068 454.49 455.50
+apDinzDN068_0106 apDinzDN068 455.62 456.48
+apDinzDN068_0107 apDinzDN068 456.86 457.78
+apDinzDN068_0108 apDinzDN068 458.71 461.72
+apDinzDN068_0109 apDinzDN068 461.99 465.40
+apDinzDN068_0110 apDinzDN068 465.76 472.87
+apDinzDN068_0111 apDinzDN068 474.79 479.16
+apDinzDN068_0112 apDinzDN068 479.19 484.89
+apDinzDN068_0113 apDinzDN068 485.50 493.17
+apDinzDN068_0114 apDinzDN068 493.94 494.61
+apDinzDN068_0115 apDinzDN068 494.61 497.26
+apDinzDN068_0116 apDinzDN068 497.92 511.56
+apDinzDN068_0117 apDinzDN068 511.96 516.57
+apDinzDN068_0118 apDinzDN068 517.26 521.55
+apDinzDN068_0119 apDinzDN068 521.96 532.73
+apDinzDN068_0120 apDinzDN068 534.18 537.86
+apDinzDN068_0121 apDinzDN068 538.19 542.63
+apDinzDN068_0122 apDinzDN068 543.25 547.31
+apDinzDN068_0123 apDinzDN068 549.00 552.31
+apDinzDN068_0124 apDinzDN068 552.83 558.71
+apDinzDN068_0125 apDinzDN068 559.08 561.38
+apDinzDN068_0126 apDinzDN068 561.68 564.26
+apDinzDN068_0127 apDinzDN068 564.45 566.34
+apDinzDN068_0128 apDinzDN068 566.54 569.66
+apDinzDN068_0129 apDinzDN068 570.40 585.24
+apDinzDN068_0130 apDinzDN068 585.97 586.06
+apDinzDN068_0131 apDinzDN068 586.06 596.48
+apDinzDN068_0132 apDinzDN068 596.51 600.85
+apDinzDN068_0133 apDinzDN068 600.88 603.29
+apDinzDN068_0134 apDinzDN068 603.71 606.61
+apDinzDN068_0135 apDinzDN068 606.99 611.84
+apDinzDN068_0136 apDinzDN068 612.07 618.82
+apDinzDN068_0137 apDinzDN068 620.64 621.24
+apDinzDN068_0138 apDinzDN068 622.21 624.20
+apDinzDN068_0139 apDinzDN068 624.37 629.90
+apDinzDN068_0140 apDinzDN068 630.35 633.78
+apDinzDN068_0141 apDinzDN068 634.57 638.02
+apDinzDN068_0142 apDinzDN068 640.41 652.09
+apDinzDN068_0143 apDinzDN068 652.33 659.61
+apDinzDN068_0144 apDinzDN068 661.73 664.74
+apDinzDN068_0145 apDinzDN068 665.23 682.78
+apDinzDN068_0146 apDinzDN068 684.48 690.69
+apDinzDN068_0147 apDinzDN068 691.87 694.55
+apDinzDN068_0148 apDinzDN068 694.85 695.60
+apDinzDN068_0149 apDinzDN068 695.60 696.71
+apDinzDN068_0150 apDinzDN068 696.73 700.45
+apDinzDN068_0151 apDinzDN068 702.33 703.91
+apDinzDN068_0152 apDinzDN068 704.88 707.85
+apDinzDN068_0153 apDinzDN068 709.05 709.44
+apDinzDN068_0154 apDinzDN068 710.25 711.78
+apDinzDN068_0155 apDinzDN068 712.41 715.57
+apDinzDN068_0156 apDinzDN068 716.00 720.92
+apDinzDN068_0157 apDinzDN068 721.50 730.48
+apDinzDN068_0158 apDinzDN068 731.14 742.95
+apDinzDN068_0159 apDinzDN068 743.34 747.61
+apDinzDN068_0160 apDinzDN068 748.40 754.95
+apDinzDN068_0161 apDinzDN068 755.82 757.83
+apDinzDN068_0162 apDinzDN068 758.97 762.52
+apDinzDN068_0163 apDinzDN068 762.91 763.36
+apDinzDN068_0164 apDinzDN068 764.33 766.03
+apDinzDN068_0165 apDinzDN068 767.26 769.38
+apDinzDN068_0166 apDinzDN068 770.31 775.47
+apDinzDN068_0167 apDinzDN068 777.50 778.81
+apDinzDN068_0168 apDinzDN068 778.83 780.93
+aqC18fMWwhk_0000 aqC18fMWwhk 11.43 12.04
+aqC18fMWwhk_0001 aqC18fMWwhk 12.71 17.72
+aqC18fMWwhk_0002 aqC18fMWwhk 17.76 18.63
+aqC18fMWwhk_0003 aqC18fMWwhk 20.79 26.73
+aqC18fMWwhk_0004 aqC18fMWwhk 27.59 33.04
+aqC18fMWwhk_0005 aqC18fMWwhk 33.33 39.82
+aqC18fMWwhk_0006 aqC18fMWwhk 40.32 41.89
+aqC18fMWwhk_0007 aqC18fMWwhk 41.92 47.35
+aqC18fMWwhk_0008 aqC18fMWwhk 48.70 53.10
+aqC18fMWwhk_0009 aqC18fMWwhk 55.15 56.53
+aqC18fMWwhk_0010 aqC18fMWwhk 57.31 60.25
+aqC18fMWwhk_0011 aqC18fMWwhk 60.95 64.10
+aqC18fMWwhk_0012 aqC18fMWwhk 65.05 69.36
+aqC18fMWwhk_0013 aqC18fMWwhk 70.39 93.66
+aqC18fMWwhk_0014 aqC18fMWwhk 96.75 100.61
+aqC18fMWwhk_0015 aqC18fMWwhk 101.33 102.87
+aqC18fMWwhk_0016 aqC18fMWwhk 103.39 109.05
+aqC18fMWwhk_0017 aqC18fMWwhk 110.05 115.25
+aqC18fMWwhk_0018 aqC18fMWwhk 116.43 122.14
+aqC18fMWwhk_0019 aqC18fMWwhk 123.24 129.51
+aqC18fMWwhk_0020 aqC18fMWwhk 130.85 136.89
+aqC18fMWwhk_0021 aqC18fMWwhk 137.22 145.34
+aqC18fMWwhk_0022 aqC18fMWwhk 146.56 151.38
+aqC18fMWwhk_0023 aqC18fMWwhk 152.32 156.51
+aqC18fMWwhk_0024 aqC18fMWwhk 161.46 171.96
+aqC18fMWwhk_0025 aqC18fMWwhk 172.50 173.62
+aqC18fMWwhk_0026 aqC18fMWwhk 173.92 185.98
+aqC18fMWwhk_0027 aqC18fMWwhk 186.89 206.23
+aqC18fMWwhk_0028 aqC18fMWwhk 206.86 214.54
+aqC18fMWwhk_0029 aqC18fMWwhk 217.23 225.08
+aqC18fMWwhk_0030 aqC18fMWwhk 225.73 230.36
+aqC18fMWwhk_0031 aqC18fMWwhk 231.35 240.72
+aqC18fMWwhk_0032 aqC18fMWwhk 242.49 244.90
+aqC18fMWwhk_0033 aqC18fMWwhk 245.98 250.56
+aqC18fMWwhk_0034 aqC18fMWwhk 251.13 256.07
+aqC18fMWwhk_0035 aqC18fMWwhk 257.76 260.49
+aqC18fMWwhk_0036 aqC18fMWwhk 261.75 262.51
+aqC18fMWwhk_0037 aqC18fMWwhk 262.82 271.57
+aqC18fMWwhk_0038 aqC18fMWwhk 271.98 287.60
+aqC18fMWwhk_0039 aqC18fMWwhk 288.01 296.09
+aqC18fMWwhk_0040 aqC18fMWwhk 297.57 309.58
+aqC18fMWwhk_0041 aqC18fMWwhk 311.60 320.07
+aqC18fMWwhk_0042 aqC18fMWwhk 320.85 330.40
+aqC18fMWwhk_0043 aqC18fMWwhk 331.48 336.01
+aqC18fMWwhk_0044 aqC18fMWwhk 336.57 340.29
+aqC18fMWwhk_0045 aqC18fMWwhk 340.78 346.10
+aqC18fMWwhk_0046 aqC18fMWwhk 346.32 355.61
+aqC18fMWwhk_0047 aqC18fMWwhk 356.52 364.56
+aqC18fMWwhk_0048 aqC18fMWwhk 365.05 368.04
+aqC18fMWwhk_0049 aqC18fMWwhk 368.26 368.96
+aqC18fMWwhk_0050 aqC18fMWwhk 369.47 374.45
+aqC18fMWwhk_0051 aqC18fMWwhk 375.92 380.84
+aqC18fMWwhk_0052 aqC18fMWwhk 381.12 390.17
+aqC18fMWwhk_0053 aqC18fMWwhk 390.66 393.99
+aqC18fMWwhk_0054 aqC18fMWwhk 395.42 400.33
+aqC18fMWwhk_0055 aqC18fMWwhk 400.37 402.81
+aqC18fMWwhk_0056 aqC18fMWwhk 403.14 404.13
+aqC18fMWwhk_0057 aqC18fMWwhk 405.19 408.20
+aqC18fMWwhk_0058 aqC18fMWwhk 410.53 412.03
+aqC18fMWwhk_0059 aqC18fMWwhk 413.26 415.51
+aqC18fMWwhk_0060 aqC18fMWwhk 416.78 433.73
+aqC18fMWwhk_0061 aqC18fMWwhk 434.23 436.07
+aqC18fMWwhk_0062 aqC18fMWwhk 436.34 440.52
+aqC18fMWwhk_0063 aqC18fMWwhk 441.37 444.72
+aqC18fMWwhk_0064 aqC18fMWwhk 445.43 448.10
+aqC18fMWwhk_0065 aqC18fMWwhk 449.21 454.52
+aqC18fMWwhk_0066 aqC18fMWwhk 455.85 460.17
+aqC18fMWwhk_0067 aqC18fMWwhk 461.59 467.70
+aqC18fMWwhk_0068 aqC18fMWwhk 467.88 475.81
+aqC18fMWwhk_0069 aqC18fMWwhk 476.07 478.37
+aqC18fMWwhk_0070 aqC18fMWwhk 479.27 492.82
+aqC18fMWwhk_0071 aqC18fMWwhk 493.29 498.17
+aqC18fMWwhk_0072 aqC18fMWwhk 498.70 500.63
+aqC18fMWwhk_0073 aqC18fMWwhk 504.72 509.08
+aqC18fMWwhk_0074 aqC18fMWwhk 509.53 514.31
+aqC18fMWwhk_0075 aqC18fMWwhk 515.10 520.05
+aqC18fMWwhk_0076 aqC18fMWwhk 521.28 531.16
+aqC18fMWwhk_0077 aqC18fMWwhk 531.87 534.43
+aqC18fMWwhk_0078 aqC18fMWwhk 535.38 542.28
+aqC18fMWwhk_0079 aqC18fMWwhk 542.62 552.87
+aqC18fMWwhk_0080 aqC18fMWwhk 553.51 558.35
+aqC18fMWwhk_0081 aqC18fMWwhk 558.68 571.24
+aqC18fMWwhk_0082 aqC18fMWwhk 571.95 575.69
+aqC18fMWwhk_0083 aqC18fMWwhk 576.34 578.63
+aqC18fMWwhk_0084 aqC18fMWwhk 579.02 584.30
+aqC18fMWwhk_0085 aqC18fMWwhk 585.43 598.13
+aqC18fMWwhk_0086 aqC18fMWwhk 600.52 601.51
+aqC18fMWwhk_0087 aqC18fMWwhk 602.97 619.04
+aqC18fMWwhk_0088 aqC18fMWwhk 619.33 628.51
+aqC18fMWwhk_0089 aqC18fMWwhk 629.37 638.08
+aqC18fMWwhk_0090 aqC18fMWwhk 639.33 640.78
+aqC18fMWwhk_0091 aqC18fMWwhk 641.71 646.31
+aqC18fMWwhk_0092 aqC18fMWwhk 647.38 661.27
+aqC18fMWwhk_0093 aqC18fMWwhk 661.83 662.74
+aqC18fMWwhk_0094 aqC18fMWwhk 665.02 666.48
+aqC18fMWwhk_0095 aqC18fMWwhk 666.51 671.12
+aqC18fMWwhk_0096 aqC18fMWwhk 672.79 684.28
+aqC18fMWwhk_0097 aqC18fMWwhk 685.13 689.01
+aqC18fMWwhk_0098 aqC18fMWwhk 689.99 692.36
+aqC18fMWwhk_0099 aqC18fMWwhk 692.71 698.47
+aqC18fMWwhk_0100 aqC18fMWwhk 698.79 702.56
+aqC18fMWwhk_0101 aqC18fMWwhk 703.11 708.46
+aqC18fMWwhk_0102 aqC18fMWwhk 708.90 712.14
+aqC18fMWwhk_0103 aqC18fMWwhk 713.11 718.95
+aqC18fMWwhk_0104 aqC18fMWwhk 720.21 727.78
+aqC18fMWwhk_0105 aqC18fMWwhk 728.32 730.62
+aqC18fMWwhk_0106 aqC18fMWwhk 732.58 741.38
+aqC18fMWwhk_0107 aqC18fMWwhk 743.14 745.38
+aqC18fMWwhk_0108 aqC18fMWwhk 745.40 750.47
+aqC18fMWwhk_0109 aqC18fMWwhk 750.66 752.22
+aqC18fMWwhk_0110 aqC18fMWwhk 752.24 753.95
+aqC18fMWwhk_0111 aqC18fMWwhk 754.61 755.82
+aqC18fMWwhk_0112 aqC18fMWwhk 756.10 758.05
+aqC18fMWwhk_0113 aqC18fMWwhk 758.29 761.12
+aqC18fMWwhk_0114 aqC18fMWwhk 762.18 764.19
+aqC18fMWwhk_0115 aqC18fMWwhk 764.21 771.44
+aqC18fMWwhk_0116 aqC18fMWwhk 773.38 782.29
+aqC18fMWwhk_0117 aqC18fMWwhk 785.06 791.15
+aqC18fMWwhk_0118 aqC18fMWwhk 791.51 794.41
+aqC18fMWwhk_0119 aqC18fMWwhk 794.96 822.17
+aqC18fMWwhk_0120 aqC18fMWwhk 822.71 825.01
+aqC18fMWwhk_0121 aqC18fMWwhk 825.25 828.82
+aqC18fMWwhk_0122 aqC18fMWwhk 829.20 846.46
+aqC18fMWwhk_0123 aqC18fMWwhk 847.14 853.44
+aqC18fMWwhk_0124 aqC18fMWwhk 855.64 856.76
+aqC18fMWwhk_0125 aqC18fMWwhk 857.94 861.08
+aqC18fMWwhk_0126 aqC18fMWwhk 862.97 866.36
+aqC18fMWwhk_0127 aqC18fMWwhk 866.39 873.06
+aqC18fMWwhk_0128 aqC18fMWwhk 873.33 876.93
+aqC18fMWwhk_0129 aqC18fMWwhk 877.74 881.44
+aqC18fMWwhk_0130 aqC18fMWwhk 882.08 890.61
+aqC18fMWwhk_0131 aqC18fMWwhk 891.24 903.05
+aqC18fMWwhk_0132 aqC18fMWwhk 904.24 918.08
+aqC18fMWwhk_0133 aqC18fMWwhk 918.42 920.59
+aqC18fMWwhk_0134 aqC18fMWwhk 922.94 926.24
+aqC18fMWwhk_0135 aqC18fMWwhk 927.83 944.34
+aqC18fMWwhk_0136 aqC18fMWwhk 944.37 945.33
+aqC18fMWwhk_0137 aqC18fMWwhk 945.91 947.11
+aqC18fMWwhk_0138 aqC18fMWwhk 947.59 953.71
+aqC18fMWwhk_0139 aqC18fMWwhk 954.21 973.05
+aqC18fMWwhk_0140 aqC18fMWwhk 975.44 986.77
+aqC18fMWwhk_0141 aqC18fMWwhk 987.57 992.89
+aqC18fMWwhk_0142 aqC18fMWwhk 994.19 1011.35
+aqC18fMWwhk_0143 aqC18fMWwhk 1013.05 1014.88
+b0hsYogEiUc_0000 b0hsYogEiUc 11.69 12.28
+b0hsYogEiUc_0001 b0hsYogEiUc 14.15 14.84
+b0hsYogEiUc_0002 b0hsYogEiUc 14.84 15.22
+b0hsYogEiUc_0003 b0hsYogEiUc 16.49 17.56
+b0hsYogEiUc_0004 b0hsYogEiUc 17.74 19.04
+b0hsYogEiUc_0005 b0hsYogEiUc 19.19 19.55
+b0hsYogEiUc_0006 b0hsYogEiUc 20.59 21.28
+b0hsYogEiUc_0007 b0hsYogEiUc 21.84 27.76
+b0hsYogEiUc_0008 b0hsYogEiUc 27.90 28.75
+b0hsYogEiUc_0009 b0hsYogEiUc 29.73 32.88
+b0hsYogEiUc_0010 b0hsYogEiUc 33.21 37.16
+b0hsYogEiUc_0011 b0hsYogEiUc 38.14 40.83
+b0hsYogEiUc_0012 b0hsYogEiUc 41.25 41.93
+b0hsYogEiUc_0013 b0hsYogEiUc 43.44 47.05
+b0hsYogEiUc_0014 b0hsYogEiUc 47.23 51.80
+b0hsYogEiUc_0015 b0hsYogEiUc 53.78 56.32
+b0hsYogEiUc_0016 b0hsYogEiUc 58.15 59.94
+b0hsYogEiUc_0017 b0hsYogEiUc 60.26 61.70
+b0hsYogEiUc_0018 b0hsYogEiUc 62.69 66.07
+b0hsYogEiUc_0019 b0hsYogEiUc 66.43 68.37
+b0hsYogEiUc_0020 b0hsYogEiUc 68.72 71.07
+b0hsYogEiUc_0021 b0hsYogEiUc 71.51 77.59
+b0hsYogEiUc_0022 b0hsYogEiUc 78.90 81.83
+b0hsYogEiUc_0023 b0hsYogEiUc 82.47 85.68
+b0hsYogEiUc_0024 b0hsYogEiUc 87.02 87.72
+b0hsYogEiUc_0025 b0hsYogEiUc 88.53 90.23
+b0hsYogEiUc_0026 b0hsYogEiUc 91.32 96.89
+b0hsYogEiUc_0027 b0hsYogEiUc 97.58 112.32
+b0hsYogEiUc_0028 b0hsYogEiUc 114.22 121.99
+b0hsYogEiUc_0029 b0hsYogEiUc 122.81 133.58
+b0hsYogEiUc_0030 b0hsYogEiUc 134.84 139.30
+b0hsYogEiUc_0031 b0hsYogEiUc 140.28 145.41
+b0hsYogEiUc_0032 b0hsYogEiUc 146.41 153.84
+b0hsYogEiUc_0033 b0hsYogEiUc 154.51 159.69
+b0hsYogEiUc_0034 b0hsYogEiUc 160.44 166.41
+b0hsYogEiUc_0035 b0hsYogEiUc 167.82 169.18
+b0hsYogEiUc_0036 b0hsYogEiUc 169.78 171.99
+b0hsYogEiUc_0037 b0hsYogEiUc 173.26 178.93
+b0hsYogEiUc_0038 b0hsYogEiUc 179.96 182.97
+b0hsYogEiUc_0039 b0hsYogEiUc 183.72 191.46
+b0hsYogEiUc_0040 b0hsYogEiUc 192.62 203.70
+b0hsYogEiUc_0041 b0hsYogEiUc 204.88 214.06
+b0hsYogEiUc_0042 b0hsYogEiUc 215.89 224.27
+b0hsYogEiUc_0043 b0hsYogEiUc 225.29 236.80
+b0hsYogEiUc_0044 b0hsYogEiUc 238.46 240.14
+b0hsYogEiUc_0045 b0hsYogEiUc 240.93 246.42
+b0hsYogEiUc_0046 b0hsYogEiUc 247.88 254.61
+b0hsYogEiUc_0047 b0hsYogEiUc 256.43 262.15
+b0hsYogEiUc_0048 b0hsYogEiUc 265.05 267.39
+b0hsYogEiUc_0049 b0hsYogEiUc 267.97 273.85
+b0hsYogEiUc_0050 b0hsYogEiUc 275.15 293.46
+b0hsYogEiUc_0051 b0hsYogEiUc 294.19 303.49
+b0hsYogEiUc_0052 b0hsYogEiUc 303.75 305.58
+b0hsYogEiUc_0053 b0hsYogEiUc 308.20 314.37
+b0hsYogEiUc_0054 b0hsYogEiUc 315.36 320.32
+b0hsYogEiUc_0055 b0hsYogEiUc 321.37 324.11
+b0hsYogEiUc_0056 b0hsYogEiUc 325.18 327.30
+b0hsYogEiUc_0057 b0hsYogEiUc 328.14 333.47
+b0hsYogEiUc_0058 b0hsYogEiUc 335.04 346.59
+b0hsYogEiUc_0059 b0hsYogEiUc 347.25 353.86
+b0hsYogEiUc_0060 b0hsYogEiUc 354.69 359.95
+b0hsYogEiUc_0061 b0hsYogEiUc 361.05 367.62
+b0hsYogEiUc_0062 b0hsYogEiUc 368.78 370.19
+b0hsYogEiUc_0063 b0hsYogEiUc 370.74 378.23
+b0hsYogEiUc_0064 b0hsYogEiUc 379.88 381.90
+b0hsYogEiUc_0065 b0hsYogEiUc 382.59 388.47
+b0hsYogEiUc_0066 b0hsYogEiUc 389.73 392.27
+b0hsYogEiUc_0067 b0hsYogEiUc 394.14 402.67
+b0hsYogEiUc_0068 b0hsYogEiUc 403.27 410.24
+b0hsYogEiUc_0069 b0hsYogEiUc 412.54 420.07
+b0hsYogEiUc_0070 b0hsYogEiUc 421.25 429.93
+b0hsYogEiUc_0071 b0hsYogEiUc 430.52 441.23
+b0hsYogEiUc_0072 b0hsYogEiUc 442.13 443.86
+b0hsYogEiUc_0073 b0hsYogEiUc 444.67 447.94
+b0hsYogEiUc_0074 b0hsYogEiUc 449.32 454.69
+b0hsYogEiUc_0075 b0hsYogEiUc 455.69 460.01
+b0hsYogEiUc_0076 b0hsYogEiUc 462.04 466.11
+b0hsYogEiUc_0077 b0hsYogEiUc 467.17 475.42
+b0hsYogEiUc_0078 b0hsYogEiUc 476.16 481.35
+b0hsYogEiUc_0079 b0hsYogEiUc 483.04 498.12
+b0hsYogEiUc_0080 b0hsYogEiUc 500.76 509.02
+b0hsYogEiUc_0081 b0hsYogEiUc 510.00 514.95
+b0hsYogEiUc_0082 b0hsYogEiUc 516.30 523.29
+b0hsYogEiUc_0083 b0hsYogEiUc 523.31 525.54
+b0hsYogEiUc_0084 b0hsYogEiUc 526.06 529.67
+b0hsYogEiUc_0085 b0hsYogEiUc 531.14 532.26
+b0hsYogEiUc_0086 b0hsYogEiUc 532.66 534.28
+b0hsYogEiUc_0087 b0hsYogEiUc 535.26 538.75
+b0hsYogEiUc_0088 b0hsYogEiUc 539.43 540.61
+b0hsYogEiUc_0089 b0hsYogEiUc 541.42 544.31
+b0hsYogEiUc_0090 b0hsYogEiUc 544.86 548.26
+b0hsYogEiUc_0091 b0hsYogEiUc 549.01 555.66
+b0hsYogEiUc_0092 b0hsYogEiUc 556.64 563.71
+b0hsYogEiUc_0093 b0hsYogEiUc 564.05 566.14
+b0hsYogEiUc_0094 b0hsYogEiUc 567.43 568.69
+b0hsYogEiUc_0095 b0hsYogEiUc 569.21 574.27
+b0hsYogEiUc_0096 b0hsYogEiUc 575.44 576.96
+b0hsYogEiUc_0097 b0hsYogEiUc 578.22 585.99
+b0hsYogEiUc_0098 b0hsYogEiUc 587.70 608.12
+b0hsYogEiUc_0099 b0hsYogEiUc 609.24 613.46
+b0hsYogEiUc_0100 b0hsYogEiUc 616.08 628.27
+b0hsYogEiUc_0101 b0hsYogEiUc 629.00 630.01
+b0hsYogEiUc_0102 b0hsYogEiUc 633.73 645.37
+b0hsYogEiUc_0103 b0hsYogEiUc 646.95 659.93
+b0hsYogEiUc_0104 b0hsYogEiUc 661.22 662.29
+b0hsYogEiUc_0105 b0hsYogEiUc 663.18 664.85
+b0hsYogEiUc_0106 b0hsYogEiUc 666.42 668.12
+b0hsYogEiUc_0107 b0hsYogEiUc 671.01 675.92
+b0hsYogEiUc_0108 b0hsYogEiUc 676.62 681.71
+b0hsYogEiUc_0109 b0hsYogEiUc 682.81 685.29
+b0hsYogEiUc_0110 b0hsYogEiUc 686.06 690.69
+b0hsYogEiUc_0111 b0hsYogEiUc 691.21 693.56
+b0hsYogEiUc_0112 b0hsYogEiUc 694.39 698.02
+b0hsYogEiUc_0113 b0hsYogEiUc 699.36 711.87
+b0hsYogEiUc_0114 b0hsYogEiUc 714.05 721.34
+b0hsYogEiUc_0115 b0hsYogEiUc 723.66 727.66
+b0hsYogEiUc_0116 b0hsYogEiUc 729.96 738.56
+b0hsYogEiUc_0117 b0hsYogEiUc 739.43 747.16
+b0hsYogEiUc_0118 b0hsYogEiUc 749.37 752.37
+b0hsYogEiUc_0119 b0hsYogEiUc 753.41 757.59
+b0hsYogEiUc_0120 b0hsYogEiUc 759.34 760.66
+b0hsYogEiUc_0121 b0hsYogEiUc 761.31 764.41
+b0hsYogEiUc_0122 b0hsYogEiUc 765.27 771.30
+b0hsYogEiUc_0123 b0hsYogEiUc 772.04 777.11
+b0hsYogEiUc_0124 b0hsYogEiUc 778.39 782.97
+b0hsYogEiUc_0125 b0hsYogEiUc 783.36 792.11
+b0hsYogEiUc_0126 b0hsYogEiUc 794.38 809.99
+b0hsYogEiUc_0127 b0hsYogEiUc 810.88 819.14
+b0hsYogEiUc_0128 b0hsYogEiUc 819.51 827.05
+b0hsYogEiUc_0129 b0hsYogEiUc 827.94 828.32
+b0hsYogEiUc_0130 b0hsYogEiUc 828.77 831.04
+b1q7R63LXH0_0000 b1q7R63LXH0 11.15 11.23
+b1q7R63LXH0_0001 b1q7R63LXH0 11.88 15.58
+b1q7R63LXH0_0002 b1q7R63LXH0 16.55 19.43
+b1q7R63LXH0_0003 b1q7R63LXH0 20.22 21.46
+b1q7R63LXH0_0004 b1q7R63LXH0 22.40 24.66
+b1q7R63LXH0_0005 b1q7R63LXH0 26.35 28.74
+b1q7R63LXH0_0006 b1q7R63LXH0 30.26 31.70
+b1q7R63LXH0_0007 b1q7R63LXH0 32.42 33.43
+b1q7R63LXH0_0008 b1q7R63LXH0 34.52 38.95
+b1q7R63LXH0_0009 b1q7R63LXH0 39.05 40.22
+b1q7R63LXH0_0010 b1q7R63LXH0 44.60 49.28
+b1q7R63LXH0_0011 b1q7R63LXH0 50.49 53.37
+b1q7R63LXH0_0012 b1q7R63LXH0 54.73 57.08
+b1q7R63LXH0_0013 b1q7R63LXH0 57.39 61.02
+b1q7R63LXH0_0014 b1q7R63LXH0 63.21 63.42
+b1q7R63LXH0_0015 b1q7R63LXH0 64.45 66.95
+b1q7R63LXH0_0016 b1q7R63LXH0 68.00 69.45
+b1q7R63LXH0_0017 b1q7R63LXH0 69.76 79.74
+b1q7R63LXH0_0018 b1q7R63LXH0 80.06 81.77
+b1q7R63LXH0_0019 b1q7R63LXH0 82.72 87.14
+b1q7R63LXH0_0020 b1q7R63LXH0 88.11 90.81
+b1q7R63LXH0_0021 b1q7R63LXH0 92.68 95.47
+b1q7R63LXH0_0022 b1q7R63LXH0 96.40 100.39
+b1q7R63LXH0_0023 b1q7R63LXH0 100.96 107.50
+b1q7R63LXH0_0024 b1q7R63LXH0 107.81 113.23
+b1q7R63LXH0_0025 b1q7R63LXH0 115.25 126.55
+b1q7R63LXH0_0026 b1q7R63LXH0 127.14 132.61
+b1q7R63LXH0_0027 b1q7R63LXH0 133.58 136.22
+b1q7R63LXH0_0028 b1q7R63LXH0 138.01 140.34
+b1q7R63LXH0_0029 b1q7R63LXH0 142.05 147.93
+b1q7R63LXH0_0030 b1q7R63LXH0 149.53 153.15
+b1q7R63LXH0_0031 b1q7R63LXH0 153.62 158.90
+b1q7R63LXH0_0032 b1q7R63LXH0 159.19 169.76
+b1q7R63LXH0_0033 b1q7R63LXH0 171.10 172.51
+b1q7R63LXH0_0034 b1q7R63LXH0 172.79 177.04
+b1q7R63LXH0_0035 b1q7R63LXH0 178.56 185.59
+b1q7R63LXH0_0036 b1q7R63LXH0 186.67 195.26
+b1q7R63LXH0_0037 b1q7R63LXH0 196.42 204.67
+b1q7R63LXH0_0038 b1q7R63LXH0 205.66 208.12
+b1q7R63LXH0_0039 b1q7R63LXH0 209.60 211.65
+b1q7R63LXH0_0040 b1q7R63LXH0 212.88 214.12
+b1q7R63LXH0_0041 b1q7R63LXH0 215.05 222.36
+b1q7R63LXH0_0042 b1q7R63LXH0 222.83 225.79
+b1q7R63LXH0_0043 b1q7R63LXH0 226.48 230.50
+b1q7R63LXH0_0044 b1q7R63LXH0 231.47 233.80
+b1q7R63LXH0_0045 b1q7R63LXH0 234.24 236.06
+b1q7R63LXH0_0046 b1q7R63LXH0 236.82 239.42
+b1q7R63LXH0_0047 b1q7R63LXH0 240.45 241.84
+b1q7R63LXH0_0048 b1q7R63LXH0 243.42 251.12
+b1q7R63LXH0_0049 b1q7R63LXH0 252.25 257.51
+b1q7R63LXH0_0050 b1q7R63LXH0 258.54 267.97
+b1q7R63LXH0_0051 b1q7R63LXH0 269.69 282.20
+b1q7R63LXH0_0052 b1q7R63LXH0 286.32 295.94
+b1q7R63LXH0_0053 b1q7R63LXH0 296.37 301.39
+b1q7R63LXH0_0054 b1q7R63LXH0 302.91 310.60
+b1q7R63LXH0_0055 b1q7R63LXH0 312.28 314.79
+b1q7R63LXH0_0056 b1q7R63LXH0 316.74 319.86
+b1q7R63LXH0_0057 b1q7R63LXH0 320.22 322.96
+b1q7R63LXH0_0058 b1q7R63LXH0 323.29 332.73
+b1q7R63LXH0_0059 b1q7R63LXH0 334.37 337.53
+b1q7R63LXH0_0060 b1q7R63LXH0 338.37 341.47
+b1q7R63LXH0_0061 b1q7R63LXH0 342.05 343.98
+b1q7R63LXH0_0062 b1q7R63LXH0 344.55 346.60
+b1q7R63LXH0_0063 b1q7R63LXH0 347.19 350.20
+b1q7R63LXH0_0064 b1q7R63LXH0 350.22 354.74
+b1q7R63LXH0_0065 b1q7R63LXH0 356.31 360.16
+b1q7R63LXH0_0066 b1q7R63LXH0 361.09 363.40
+b1q7R63LXH0_0067 b1q7R63LXH0 364.78 371.72
+b1q7R63LXH0_0068 b1q7R63LXH0 372.05 380.93
+b1q7R63LXH0_0069 b1q7R63LXH0 381.49 393.25
+b1q7R63LXH0_0070 b1q7R63LXH0 395.50 398.53
+b1q7R63LXH0_0071 b1q7R63LXH0 400.15 404.46
+b1q7R63LXH0_0072 b1q7R63LXH0 405.52 406.34
+b1q7R63LXH0_0073 b1q7R63LXH0 410.24 430.47
+b1q7R63LXH0_0074 b1q7R63LXH0 430.67 431.66
+b1q7R63LXH0_0075 b1q7R63LXH0 431.93 446.09
+b1q7R63LXH0_0076 b1q7R63LXH0 446.70 456.52
+b1q7R63LXH0_0077 b1q7R63LXH0 460.16 461.57
+b1q7R63LXH0_0078 b1q7R63LXH0 463.62 467.16
+b1q7R63LXH0_0079 b1q7R63LXH0 468.42 482.24
+b1q7R63LXH0_0080 b1q7R63LXH0 482.26 486.13
+b1q7R63LXH0_0081 b1q7R63LXH0 486.62 489.37
+b1q7R63LXH0_0082 b1q7R63LXH0 490.96 496.07
+b1q7R63LXH0_0083 b1q7R63LXH0 497.14 511.27
+b1q7R63LXH0_0084 b1q7R63LXH0 512.47 521.95
+b1q7R63LXH0_0085 b1q7R63LXH0 523.61 542.76
+b1q7R63LXH0_0086 b1q7R63LXH0 543.16 549.59
+b1q7R63LXH0_0087 b1q7R63LXH0 549.61 558.64
+b1q7R63LXH0_0088 b1q7R63LXH0 564.45 569.82
+b1q7R63LXH0_0089 b1q7R63LXH0 570.12 580.48
+b1q7R63LXH0_0090 b1q7R63LXH0 581.16 625.75
+b1q7R63LXH0_0091 b1q7R63LXH0 630.39 633.99
+b1q7R63LXH0_0092 b1q7R63LXH0 635.51 640.83
+b1q7R63LXH0_0093 b1q7R63LXH0 645.95 647.58
+b1q7R63LXH0_0094 b1q7R63LXH0 649.72 651.75
+b1q7R63LXH0_0095 b1q7R63LXH0 652.69 666.28
+b1q7R63LXH0_0096 b1q7R63LXH0 667.73 681.67
+b1q7R63LXH0_0097 b1q7R63LXH0 684.35 690.52
+b1q7R63LXH0_0098 b1q7R63LXH0 691.10 693.51
+b1q7R63LXH0_0099 b1q7R63LXH0 696.98 701.22
+b1q7R63LXH0_0100 b1q7R63LXH0 703.07 705.86
+b1q7R63LXH0_0101 b1q7R63LXH0 706.30 715.66
+b1q7R63LXH0_0102 b1q7R63LXH0 715.87 724.43
+b1q7R63LXH0_0103 b1q7R63LXH0 727.32 732.30
+b1q7R63LXH0_0104 b1q7R63LXH0 733.54 736.88
+b1q7R63LXH0_0105 b1q7R63LXH0 742.68 744.29
+b1q7R63LXH0_0106 b1q7R63LXH0 745.71 749.92
+b1q7R63LXH0_0107 b1q7R63LXH0 752.28 766.09
+b1q7R63LXH0_0108 b1q7R63LXH0 767.05 773.42
+b1q7R63LXH0_0109 b1q7R63LXH0 773.86 782.43
+b1q7R63LXH0_0110 b1q7R63LXH0 783.12 795.76
+b1q7R63LXH0_0111 b1q7R63LXH0 796.67 801.30
+b1q7R63LXH0_0112 b1q7R63LXH0 801.70 804.80
+b1q7R63LXH0_0113 b1q7R63LXH0 807.01 808.34
+b1q7R63LXH0_0114 b1q7R63LXH0 808.93 813.29
+b1q7R63LXH0_0115 b1q7R63LXH0 815.00 818.71
+b1q7R63LXH0_0116 b1q7R63LXH0 819.00 825.59
+b1q7R63LXH0_0117 b1q7R63LXH0 825.87 841.23
+b1q7R63LXH0_0118 b1q7R63LXH0 841.48 845.12
+b1q7R63LXH0_0119 b1q7R63LXH0 848.62 854.80
+b1q7R63LXH0_0120 b1q7R63LXH0 855.12 865.56
+b1q7R63LXH0_0121 b1q7R63LXH0 868.13 878.80
+b1q7R63LXH0_0122 b1q7R63LXH0 880.44 882.73
+b1q7R63LXH0_0123 b1q7R63LXH0 882.75 889.13
+b1q7R63LXH0_0124 b1q7R63LXH0 889.34 897.61
+b1q7R63LXH0_0125 b1q7R63LXH0 899.03 912.26
+b1q7R63LXH0_0126 b1q7R63LXH0 915.85 925.96
+b1q7R63LXH0_0127 b1q7R63LXH0 938.42 959.66
+b1q7R63LXH0_0128 b1q7R63LXH0 961.78 964.46
+b1q7R63LXH0_0129 b1q7R63LXH0 965.73 972.15
+b1q7R63LXH0_0130 b1q7R63LXH0 972.99 975.79
+b1q7R63LXH0_0131 b1q7R63LXH0 976.61 978.13
+b1q7R63LXH0_0132 b1q7R63LXH0 979.25 980.79
+b1q7R63LXH0_0133 b1q7R63LXH0 982.08 987.03
+b1q7R63LXH0_0134 b1q7R63LXH0 987.79 992.02
+b1q7R63LXH0_0135 b1q7R63LXH0 992.44 1002.93
+b1q7R63LXH0_0136 b1q7R63LXH0 1004.11 1020.69
+b1q7R63LXH0_0137 b1q7R63LXH0 1023.13 1040.43
+b1q7R63LXH0_0138 b1q7R63LXH0 1041.59 1048.85
+b1q7R63LXH0_0139 b1q7R63LXH0 1058.38 1062.95
+b1q7R63LXH0_0140 b1q7R63LXH0 1064.75 1073.59
+b1q7R63LXH0_0141 b1q7R63LXH0 1073.73 1074.70
+b1q7R63LXH0_0142 b1q7R63LXH0 1075.29 1080.20
+b1q7R63LXH0_0143 b1q7R63LXH0 1080.80 1082.71
+b1q7R63LXH0_0144 b1q7R63LXH0 1084.19 1086.27
+b1q7R63LXH0_0145 b1q7R63LXH0 1086.48 1092.93
+b1q7R63LXH0_0146 b1q7R63LXH0 1093.55 1097.23
+b1q7R63LXH0_0147 b1q7R63LXH0 1098.60 1103.13
+b1q7R63LXH0_0148 b1q7R63LXH0 1109.79 1110.15
+b1q7R63LXH0_0149 b1q7R63LXH0 1110.87 1113.30
+b6CNKEFNbgE_0000 b6CNKEFNbgE 18.49 19.48
+b6CNKEFNbgE_0001 b6CNKEFNbgE 20.23 26.97
+b6CNKEFNbgE_0002 b6CNKEFNbgE 27.27 29.34
+b6CNKEFNbgE_0003 b6CNKEFNbgE 29.85 41.98
+b6CNKEFNbgE_0004 b6CNKEFNbgE 42.17 46.23
+b6CNKEFNbgE_0005 b6CNKEFNbgE 48.08 54.60
+b6CNKEFNbgE_0006 b6CNKEFNbgE 54.62 56.80
+b6CNKEFNbgE_0007 b6CNKEFNbgE 57.13 59.58
+b6CNKEFNbgE_0008 b6CNKEFNbgE 61.31 69.02
+b6CNKEFNbgE_0009 b6CNKEFNbgE 69.40 70.51
+b6CNKEFNbgE_0010 b6CNKEFNbgE 71.21 74.61
+b6CNKEFNbgE_0011 b6CNKEFNbgE 74.84 77.35
+b6CNKEFNbgE_0012 b6CNKEFNbgE 77.84 84.32
+b6CNKEFNbgE_0013 b6CNKEFNbgE 84.35 85.32
+b6CNKEFNbgE_0014 b6CNKEFNbgE 85.75 89.38
+b6CNKEFNbgE_0015 b6CNKEFNbgE 89.66 90.48
+b6CNKEFNbgE_0016 b6CNKEFNbgE 90.82 92.34
+b6CNKEFNbgE_0017 b6CNKEFNbgE 92.79 93.49
+b6CNKEFNbgE_0018 b6CNKEFNbgE 93.71 95.13
+b6CNKEFNbgE_0019 b6CNKEFNbgE 95.55 96.36
+b6CNKEFNbgE_0020 b6CNKEFNbgE 96.83 98.93
+b6CNKEFNbgE_0021 b6CNKEFNbgE 99.15 101.14
+b6CNKEFNbgE_0022 b6CNKEFNbgE 101.45 103.83
+b6CNKEFNbgE_0023 b6CNKEFNbgE 105.18 106.32
+b6CNKEFNbgE_0024 b6CNKEFNbgE 106.86 114.86
+b6CNKEFNbgE_0025 b6CNKEFNbgE 115.20 119.05
+b6CNKEFNbgE_0026 b6CNKEFNbgE 119.58 123.49
+b6CNKEFNbgE_0027 b6CNKEFNbgE 123.81 133.65
+b6CNKEFNbgE_0028 b6CNKEFNbgE 134.11 135.08
+b6CNKEFNbgE_0029 b6CNKEFNbgE 135.68 139.38
+b6CNKEFNbgE_0030 b6CNKEFNbgE 139.58 140.82
+b6CNKEFNbgE_0031 b6CNKEFNbgE 141.76 143.02
+b6CNKEFNbgE_0032 b6CNKEFNbgE 143.89 147.01
+b6CNKEFNbgE_0033 b6CNKEFNbgE 147.36 156.72
+b6CNKEFNbgE_0034 b6CNKEFNbgE 157.25 168.24
+b6CNKEFNbgE_0035 b6CNKEFNbgE 171.12 176.79
+b6CNKEFNbgE_0036 b6CNKEFNbgE 176.81 178.02
+b6CNKEFNbgE_0037 b6CNKEFNbgE 178.97 180.82
+b6CNKEFNbgE_0038 b6CNKEFNbgE 182.28 187.11
+b6CNKEFNbgE_0039 b6CNKEFNbgE 187.29 192.24
+b6CNKEFNbgE_0040 b6CNKEFNbgE 193.47 194.07
+b6CNKEFNbgE_0041 b6CNKEFNbgE 194.99 201.71
+b6CNKEFNbgE_0042 b6CNKEFNbgE 202.70 207.78
+b6CNKEFNbgE_0043 b6CNKEFNbgE 208.58 217.54
+b6CNKEFNbgE_0044 b6CNKEFNbgE 219.50 226.14
+b6CNKEFNbgE_0045 b6CNKEFNbgE 226.87 246.47
+b6CNKEFNbgE_0046 b6CNKEFNbgE 248.52 252.46
+b6CNKEFNbgE_0047 b6CNKEFNbgE 252.79 260.00
+b6CNKEFNbgE_0048 b6CNKEFNbgE 260.25 261.70
+b6CNKEFNbgE_0049 b6CNKEFNbgE 263.32 265.12
+b6CNKEFNbgE_0050 b6CNKEFNbgE 266.41 273.59
+b6CNKEFNbgE_0051 b6CNKEFNbgE 273.88 280.39
+b6CNKEFNbgE_0052 b6CNKEFNbgE 281.47 282.48
+b6CNKEFNbgE_0053 b6CNKEFNbgE 282.50 287.58
+b6CNKEFNbgE_0054 b6CNKEFNbgE 287.77 288.55
+b6CNKEFNbgE_0055 b6CNKEFNbgE 290.66 297.87
+b6CNKEFNbgE_0056 b6CNKEFNbgE 298.70 301.33
+b6CNKEFNbgE_0057 b6CNKEFNbgE 302.27 305.94
+b6CNKEFNbgE_0058 b6CNKEFNbgE 306.02 326.18
+b6CNKEFNbgE_0059 b6CNKEFNbgE 326.27 327.41
+b6CNKEFNbgE_0060 b6CNKEFNbgE 327.50 328.38
+b6CNKEFNbgE_0061 b6CNKEFNbgE 330.15 337.23
+b6CNKEFNbgE_0062 b6CNKEFNbgE 337.37 345.12
+b6CNKEFNbgE_0063 b6CNKEFNbgE 346.51 347.86
+b6CNKEFNbgE_0064 b6CNKEFNbgE 348.23 359.73
+b6CNKEFNbgE_0065 b6CNKEFNbgE 359.90 361.62
+b6CNKEFNbgE_0066 b6CNKEFNbgE 362.36 370.24
+b6CNKEFNbgE_0067 b6CNKEFNbgE 370.93 375.83
+b6CNKEFNbgE_0068 b6CNKEFNbgE 376.17 378.31
+b6CNKEFNbgE_0069 b6CNKEFNbgE 379.56 381.99
+b6CNKEFNbgE_0070 b6CNKEFNbgE 384.74 392.20
+b6CNKEFNbgE_0071 b6CNKEFNbgE 392.79 395.14
+b6CNKEFNbgE_0072 b6CNKEFNbgE 396.06 397.89
+b6CNKEFNbgE_0073 b6CNKEFNbgE 399.75 403.13
+b6CNKEFNbgE_0074 b6CNKEFNbgE 403.72 404.48
+b6CNKEFNbgE_0075 b6CNKEFNbgE 405.47 406.85
+b6CNKEFNbgE_0076 b6CNKEFNbgE 408.02 418.21
+b6CNKEFNbgE_0077 b6CNKEFNbgE 418.65 423.51
+b6CNKEFNbgE_0078 b6CNKEFNbgE 424.64 434.65
+b6CNKEFNbgE_0079 b6CNKEFNbgE 435.53 439.55
+b6CNKEFNbgE_0080 b6CNKEFNbgE 440.11 444.50
+b6CNKEFNbgE_0081 b6CNKEFNbgE 445.50 448.56
+b6CNKEFNbgE_0082 b6CNKEFNbgE 450.14 450.82
+b6CNKEFNbgE_0083 b6CNKEFNbgE 452.49 457.50
+b6CNKEFNbgE_0084 b6CNKEFNbgE 457.78 460.26
+b6CNKEFNbgE_0085 b6CNKEFNbgE 465.21 477.15
+b6CNKEFNbgE_0086 b6CNKEFNbgE 477.85 480.10
+b6CNKEFNbgE_0087 b6CNKEFNbgE 480.23 484.69
+b6CNKEFNbgE_0088 b6CNKEFNbgE 485.12 490.87
+b6CNKEFNbgE_0089 b6CNKEFNbgE 491.00 493.16
+b6CNKEFNbgE_0090 b6CNKEFNbgE 494.16 495.95
+b6CNKEFNbgE_0091 b6CNKEFNbgE 496.39 499.35
+b6CNKEFNbgE_0092 b6CNKEFNbgE 500.27 506.34
+b6CNKEFNbgE_0093 b6CNKEFNbgE 506.72 509.56
+b6CNKEFNbgE_0094 b6CNKEFNbgE 509.62 511.01
+b6CNKEFNbgE_0095 b6CNKEFNbgE 511.68 517.48
+b6CNKEFNbgE_0096 b6CNKEFNbgE 518.28 527.53
+b6CNKEFNbgE_0097 b6CNKEFNbgE 528.49 533.11
+b6CNKEFNbgE_0098 b6CNKEFNbgE 534.41 536.49
+b6CNKEFNbgE_0099 b6CNKEFNbgE 536.75 542.74
+b6CNKEFNbgE_0100 b6CNKEFNbgE 544.61 553.01
+b6CNKEFNbgE_0101 b6CNKEFNbgE 553.29 554.08
+b6CNKEFNbgE_0102 b6CNKEFNbgE 554.11 554.96
+b6CNKEFNbgE_0103 b6CNKEFNbgE 556.71 557.79
+b6CNKEFNbgE_0104 b6CNKEFNbgE 558.64 574.03
+b6CNKEFNbgE_0105 b6CNKEFNbgE 575.52 586.82
+b6CNKEFNbgE_0106 b6CNKEFNbgE 587.10 588.80
+b6CNKEFNbgE_0107 b6CNKEFNbgE 590.13 606.32
+b6CNKEFNbgE_0108 b6CNKEFNbgE 607.37 612.37
+b6CNKEFNbgE_0109 b6CNKEFNbgE 612.81 614.20
+b6CNKEFNbgE_0110 b6CNKEFNbgE 614.60 615.20
+b6CNKEFNbgE_0111 b6CNKEFNbgE 615.34 626.85
+b7aDsB777ls_0000 b7aDsB777ls 1.34 8.22
+b7aDsB777ls_0001 b7aDsB777ls 12.77 17.79
+b7aDsB777ls_0002 b7aDsB777ls 18.36 20.52
+b7aDsB777ls_0003 b7aDsB777ls 21.01 24.04
+b7aDsB777ls_0004 b7aDsB777ls 24.92 26.14
+b7aDsB777ls_0005 b7aDsB777ls 28.23 41.06
+b7aDsB777ls_0006 b7aDsB777ls 44.66 51.91
+b7aDsB777ls_0007 b7aDsB777ls 54.35 59.65
+b7aDsB777ls_0008 b7aDsB777ls 60.48 63.34
+b7aDsB777ls_0009 b7aDsB777ls 65.05 77.50
+b7aDsB777ls_0010 b7aDsB777ls 79.98 95.93
+b7aDsB777ls_0011 b7aDsB777ls 97.62 107.51
+b7aDsB777ls_0012 b7aDsB777ls 111.05 116.35
+b7aDsB777ls_0013 b7aDsB777ls 117.43 131.02
+b7aDsB777ls_0014 b7aDsB777ls 133.09 139.45
+b7aDsB777ls_0015 b7aDsB777ls 139.65 141.60
+b7aDsB777ls_0016 b7aDsB777ls 144.36 148.75
+b7aDsB777ls_0017 b7aDsB777ls 149.83 154.40
+b7aDsB777ls_0018 b7aDsB777ls 156.68 158.70
+b7aDsB777ls_0019 b7aDsB777ls 159.57 174.91
+b7aDsB777ls_0020 b7aDsB777ls 176.35 177.52
+b7aDsB777ls_0021 b7aDsB777ls 181.49 196.69
+b7aDsB777ls_0022 b7aDsB777ls 198.91 209.70
+b7aDsB777ls_0023 b7aDsB777ls 211.51 213.62
+b7aDsB777ls_0024 b7aDsB777ls 215.90 217.43
+b7aDsB777ls_0025 b7aDsB777ls 218.37 225.24
+b7aDsB777ls_0026 b7aDsB777ls 226.99 231.07
+b7aDsB777ls_0027 b7aDsB777ls 232.99 237.39
+b7aDsB777ls_0028 b7aDsB777ls 239.06 244.01
+b7aDsB777ls_0029 b7aDsB777ls 244.28 247.88
+b7aDsB777ls_0030 b7aDsB777ls 248.14 249.32
+b7aDsB777ls_0031 b7aDsB777ls 251.27 261.67
+b7aDsB777ls_0032 b7aDsB777ls 261.86 281.90
+b7aDsB777ls_0033 b7aDsB777ls 283.94 287.26
+b7aDsB777ls_0034 b7aDsB777ls 288.31 326.09
+b7aDsB777ls_0035 b7aDsB777ls 326.80 346.32
+b7aDsB777ls_0036 b7aDsB777ls 346.96 349.04
+b7aDsB777ls_0037 b7aDsB777ls 351.39 355.38
+b7aDsB777ls_0038 b7aDsB777ls 356.43 360.48
+b7aDsB777ls_0039 b7aDsB777ls 361.26 376.94
+b7aDsB777ls_0040 b7aDsB777ls 377.78 384.58
+b7aDsB777ls_0041 b7aDsB777ls 386.82 387.84
+b7aDsB777ls_0042 b7aDsB777ls 388.86 390.38
+b7aDsB777ls_0043 b7aDsB777ls 390.67 393.22
+b7aDsB777ls_0044 b7aDsB777ls 394.45 400.25
+b7aDsB777ls_0045 b7aDsB777ls 400.53 401.84
+b7aDsB777ls_0046 b7aDsB777ls 403.32 408.54
+b7aDsB777ls_0047 b7aDsB777ls 409.63 410.94
+b7aDsB777ls_0048 b7aDsB777ls 411.29 413.15
+b7aDsB777ls_0049 b7aDsB777ls 414.71 418.00
+b7aDsB777ls_0050 b7aDsB777ls 419.47 421.80
+b7aDsB777ls_0051 b7aDsB777ls 423.60 427.97
+b7aDsB777ls_0052 b7aDsB777ls 429.05 436.12
+b7aDsB777ls_0053 b7aDsB777ls 437.03 440.74
+b7aDsB777ls_0054 b7aDsB777ls 442.97 462.43
+b7aDsB777ls_0055 b7aDsB777ls 463.01 469.84
+b7aDsB777ls_0056 b7aDsB777ls 470.71 471.85
+b7aDsB777ls_0057 b7aDsB777ls 473.94 486.68
+b7aDsB777ls_0058 b7aDsB777ls 488.15 497.47
+b7aDsB777ls_0059 b7aDsB777ls 499.42 501.04
+b7aDsB777ls_0060 b7aDsB777ls 504.53 510.10
+b7aDsB777ls_0061 b7aDsB777ls 512.42 523.94
+b7aDsB777ls_0062 b7aDsB777ls 524.71 530.58
+b7aDsB777ls_0063 b7aDsB777ls 532.36 540.15
+b7aDsB777ls_0064 b7aDsB777ls 542.86 548.83
+b7aDsB777ls_0065 b7aDsB777ls 550.30 559.02
+b7aDsB777ls_0066 b7aDsB777ls 560.92 571.31
+b7aDsB777ls_0067 b7aDsB777ls 571.50 583.70
+b7aDsB777ls_0068 b7aDsB777ls 585.60 598.32
+b7aDsB777ls_0069 b7aDsB777ls 599.25 622.86
+b7aDsB777ls_0070 b7aDsB777ls 623.14 643.69
+b7aDsB777ls_0071 b7aDsB777ls 644.69 661.12
+b7aDsB777ls_0072 b7aDsB777ls 662.11 687.10
+b7aDsB777ls_0073 b7aDsB777ls 687.99 692.88
+b7aDsB777ls_0074 b7aDsB777ls 694.08 701.06
+b7aDsB777ls_0075 b7aDsB777ls 701.15 707.65
+b7aDsB777ls_0076 b7aDsB777ls 708.28 716.54
+b7aDsB777ls_0077 b7aDsB777ls 718.17 723.39
+b7aDsB777ls_0078 b7aDsB777ls 723.68 730.26
+b7aDsB777ls_0079 b7aDsB777ls 731.20 733.78
+b7aDsB777ls_0080 b7aDsB777ls 734.18 736.26
+b7aDsB777ls_0081 b7aDsB777ls 737.20 747.06
+b7aDsB777ls_0082 b7aDsB777ls 748.05 755.10
+b7aDsB777ls_0083 b7aDsB777ls 755.65 756.76
+b7aDsB777ls_0084 b7aDsB777ls 757.22 770.81
+b7aDsB777ls_0085 b7aDsB777ls 771.48 772.17
+b7aDsB777ls_0086 b7aDsB777ls 774.15 789.77
+b7aDsB777ls_0087 b7aDsB777ls 791.17 806.30
+b7aDsB777ls_0088 b7aDsB777ls 808.63 812.92
+b7aDsB777ls_0089 b7aDsB777ls 814.07 816.97
+b7aDsB777ls_0090 b7aDsB777ls 818.19 821.82
+b7aDsB777ls_0091 b7aDsB777ls 821.84 823.82
+b7aDsB777ls_0092 b7aDsB777ls 824.48 845.55
+b7aDsB777ls_0093 b7aDsB777ls 846.65 859.38
+b7aDsB777ls_0094 b7aDsB777ls 860.20 861.54
+b7aDsB777ls_0095 b7aDsB777ls 861.93 868.93
+bAamspmyXcw_0000 bAamspmyXcw 20.04 23.87
+bAamspmyXcw_0001 bAamspmyXcw 26.06 30.56
+bAamspmyXcw_0002 bAamspmyXcw 31.24 36.96
+bAamspmyXcw_0003 bAamspmyXcw 37.78 40.42
+bAamspmyXcw_0004 bAamspmyXcw 41.90 45.33
+bAamspmyXcw_0005 bAamspmyXcw 46.12 49.82
+bAamspmyXcw_0006 bAamspmyXcw 50.60 55.10
+bAamspmyXcw_0007 bAamspmyXcw 56.10 60.77
+bAamspmyXcw_0008 bAamspmyXcw 61.22 66.35
+bAamspmyXcw_0009 bAamspmyXcw 67.24 75.26
+bAamspmyXcw_0010 bAamspmyXcw 77.06 82.36
+bAamspmyXcw_0011 bAamspmyXcw 83.06 85.06
+bAamspmyXcw_0012 bAamspmyXcw 85.80 88.15
+bAamspmyXcw_0013 bAamspmyXcw 88.88 100.44
+bAamspmyXcw_0014 bAamspmyXcw 100.88 103.34
+bAamspmyXcw_0015 bAamspmyXcw 104.13 108.39
+bAamspmyXcw_0016 bAamspmyXcw 109.18 113.95
+bAamspmyXcw_0017 bAamspmyXcw 114.92 121.89
+bAamspmyXcw_0018 bAamspmyXcw 122.22 133.30
+bAamspmyXcw_0019 bAamspmyXcw 135.63 146.21
+bAamspmyXcw_0020 bAamspmyXcw 146.96 155.03
+bAamspmyXcw_0021 bAamspmyXcw 156.32 177.69
+bAamspmyXcw_0022 bAamspmyXcw 179.25 180.94
+bAamspmyXcw_0023 bAamspmyXcw 183.20 184.77
+bAamspmyXcw_0024 bAamspmyXcw 186.31 193.46
+bAamspmyXcw_0025 bAamspmyXcw 194.32 199.66
+bAamspmyXcw_0026 bAamspmyXcw 200.76 202.96
+bAamspmyXcw_0027 bAamspmyXcw 204.09 208.73
+bAamspmyXcw_0028 bAamspmyXcw 209.81 218.33
+bAamspmyXcw_0029 bAamspmyXcw 218.77 220.72
+bAamspmyXcw_0030 bAamspmyXcw 222.20 231.72
+bAamspmyXcw_0031 bAamspmyXcw 233.34 250.62
+bAamspmyXcw_0032 bAamspmyXcw 251.22 254.06
+bAamspmyXcw_0033 bAamspmyXcw 255.33 261.79
+bAamspmyXcw_0034 bAamspmyXcw 262.71 266.21
+bAamspmyXcw_0035 bAamspmyXcw 267.29 275.27
+bAamspmyXcw_0036 bAamspmyXcw 275.90 292.16
+bAamspmyXcw_0037 bAamspmyXcw 292.82 304.54
+bAamspmyXcw_0038 bAamspmyXcw 305.77 316.14
+bAamspmyXcw_0039 bAamspmyXcw 317.02 327.91
+bAamspmyXcw_0040 bAamspmyXcw 328.60 330.26
+bAamspmyXcw_0041 bAamspmyXcw 330.75 335.21
+bAamspmyXcw_0042 bAamspmyXcw 336.05 336.60
+bAamspmyXcw_0043 bAamspmyXcw 336.80 339.77
+bAamspmyXcw_0044 bAamspmyXcw 341.01 341.45
+bAamspmyXcw_0045 bAamspmyXcw 343.08 350.00
+bAamspmyXcw_0046 bAamspmyXcw 351.24 351.83
+bAamspmyXcw_0047 bAamspmyXcw 353.65 363.45
+bAamspmyXcw_0048 bAamspmyXcw 364.54 364.91
+bAamspmyXcw_0049 bAamspmyXcw 367.04 370.66
+bAamspmyXcw_0050 bAamspmyXcw 371.15 375.09
+bAamspmyXcw_0051 bAamspmyXcw 375.97 376.60
+bAamspmyXcw_0052 bAamspmyXcw 377.88 380.88
+bAamspmyXcw_0053 bAamspmyXcw 382.07 383.90
+bAamspmyXcw_0054 bAamspmyXcw 384.80 387.64
+bAamspmyXcw_0055 bAamspmyXcw 387.77 389.00
+bAamspmyXcw_0056 bAamspmyXcw 389.98 398.66
+bAamspmyXcw_0057 bAamspmyXcw 399.22 400.38
+bAamspmyXcw_0058 bAamspmyXcw 400.92 410.06
+bAamspmyXcw_0059 bAamspmyXcw 411.26 423.33
+bAamspmyXcw_0060 bAamspmyXcw 424.35 434.72
+bAamspmyXcw_0061 bAamspmyXcw 434.97 440.79
+bAamspmyXcw_0062 bAamspmyXcw 441.65 443.61
+bAamspmyXcw_0063 bAamspmyXcw 444.48 448.45
+bAamspmyXcw_0064 bAamspmyXcw 448.90 450.15
+bAamspmyXcw_0065 bAamspmyXcw 450.95 464.63
+bAamspmyXcw_0066 bAamspmyXcw 466.05 468.61
+bAamspmyXcw_0067 bAamspmyXcw 469.83 472.30
+bAamspmyXcw_0068 bAamspmyXcw 472.57 493.41
+bAamspmyXcw_0069 bAamspmyXcw 493.96 501.44
+bAamspmyXcw_0070 bAamspmyXcw 504.54 517.59
+bAamspmyXcw_0071 bAamspmyXcw 519.01 519.61
+bAamspmyXcw_0072 bAamspmyXcw 520.10 548.11
+bAamspmyXcw_0073 bAamspmyXcw 548.95 556.42
+bAamspmyXcw_0074 bAamspmyXcw 557.18 563.34
+bAamspmyXcw_0075 bAamspmyXcw 564.56 566.10
+bAamspmyXcw_0076 bAamspmyXcw 566.80 573.46
+bAamspmyXcw_0077 bAamspmyXcw 573.48 586.46
+bAamspmyXcw_0078 bAamspmyXcw 588.43 594.51
+bAamspmyXcw_0079 bAamspmyXcw 595.56 600.55
+bAamspmyXcw_0080 bAamspmyXcw 601.77 627.90
+bAamspmyXcw_0081 bAamspmyXcw 628.04 632.63
+bAamspmyXcw_0082 bAamspmyXcw 632.82 636.42
+bAamspmyXcw_0083 bAamspmyXcw 636.85 643.49
+bAamspmyXcw_0084 bAamspmyXcw 645.75 650.62
+bAamspmyXcw_0085 bAamspmyXcw 651.51 655.94
+bAamspmyXcw_0086 bAamspmyXcw 657.15 659.13
+bAamspmyXcw_0087 bAamspmyXcw 659.70 664.84
+bAamspmyXcw_0088 bAamspmyXcw 665.85 669.49
+bAamspmyXcw_0089 bAamspmyXcw 670.53 672.12
+bAamspmyXcw_0090 bAamspmyXcw 673.36 674.76
+bAamspmyXcw_0091 bAamspmyXcw 676.13 682.47
+bAamspmyXcw_0092 bAamspmyXcw 682.99 688.92
+bAamspmyXcw_0093 bAamspmyXcw 689.57 691.51
+bAamspmyXcw_0094 bAamspmyXcw 691.69 707.52
+bAamspmyXcw_0095 bAamspmyXcw 708.12 710.14
+bAamspmyXcw_0096 bAamspmyXcw 712.87 716.97
+bAamspmyXcw_0097 bAamspmyXcw 717.61 720.33
+bAamspmyXcw_0098 bAamspmyXcw 721.00 724.48
+bAamspmyXcw_0099 bAamspmyXcw 724.84 730.14
+bAamspmyXcw_0100 bAamspmyXcw 730.76 732.28
+bAamspmyXcw_0101 bAamspmyXcw 732.97 737.01
+bAamspmyXcw_0102 bAamspmyXcw 737.85 742.87
+bAamspmyXcw_0103 bAamspmyXcw 743.56 749.90
+bAamspmyXcw_0104 bAamspmyXcw 750.47 758.00
+bAamspmyXcw_0105 bAamspmyXcw 758.60 767.07
+bAamspmyXcw_0106 bAamspmyXcw 767.88 769.94
+bAamspmyXcw_0107 bAamspmyXcw 770.71 771.74
+bAamspmyXcw_0108 bAamspmyXcw 772.35 778.25
+bAamspmyXcw_0109 bAamspmyXcw 778.71 788.05
+bAamspmyXcw_0110 bAamspmyXcw 789.16 796.44
+bAamspmyXcw_0111 bAamspmyXcw 797.27 800.42
+bAamspmyXcw_0112 bAamspmyXcw 800.94 805.90
+bAamspmyXcw_0113 bAamspmyXcw 806.27 808.10
+bAamspmyXcw_0114 bAamspmyXcw 808.46 815.11
+bAamspmyXcw_0115 bAamspmyXcw 816.16 823.93
+bAamspmyXcw_0116 bAamspmyXcw 824.30 825.37
+bAamspmyXcw_0117 bAamspmyXcw 825.78 827.74
+bAamspmyXcw_0118 bAamspmyXcw 828.27 829.59
+bAamspmyXcw_0119 bAamspmyXcw 830.62 838.10
+bAamspmyXcw_0120 bAamspmyXcw 838.46 840.57
+bAamspmyXcw_0121 bAamspmyXcw 841.94 852.42
+bAamspmyXcw_0122 bAamspmyXcw 854.19 857.15
+bAamspmyXcw_0123 bAamspmyXcw 857.50 861.79
+bAamspmyXcw_0124 bAamspmyXcw 862.68 863.20
+bAamspmyXcw_0125 bAamspmyXcw 863.83 865.82
+bAamspmyXcw_0126 bAamspmyXcw 866.26 867.62
+bAamspmyXcw_0127 bAamspmyXcw 869.01 880.37
+bAamspmyXcw_0128 bAamspmyXcw 881.33 882.02
+bAamspmyXcw_0129 bAamspmyXcw 882.04 883.88
+bArBPvnZ8A8_0000 bArBPvnZ8A8 15.49 16.57
+bArBPvnZ8A8_0001 bArBPvnZ8A8 18.13 22.07
+bArBPvnZ8A8_0002 bArBPvnZ8A8 24.01 31.42
+bArBPvnZ8A8_0003 bArBPvnZ8A8 32.78 39.67
+bArBPvnZ8A8_0004 bArBPvnZ8A8 40.42 43.53
+bArBPvnZ8A8_0005 bArBPvnZ8A8 44.82 47.60
+bArBPvnZ8A8_0006 bArBPvnZ8A8 48.36 55.17
+bArBPvnZ8A8_0007 bArBPvnZ8A8 55.72 58.28
+bArBPvnZ8A8_0008 bArBPvnZ8A8 58.97 65.28
+bArBPvnZ8A8_0009 bArBPvnZ8A8 67.19 72.59
+bArBPvnZ8A8_0010 bArBPvnZ8A8 73.86 76.40
+bArBPvnZ8A8_0011 bArBPvnZ8A8 77.16 82.40
+bArBPvnZ8A8_0012 bArBPvnZ8A8 83.83 88.84
+bArBPvnZ8A8_0013 bArBPvnZ8A8 89.61 97.55
+bArBPvnZ8A8_0014 bArBPvnZ8A8 98.46 102.38
+bArBPvnZ8A8_0015 bArBPvnZ8A8 104.18 107.08
+bArBPvnZ8A8_0016 bArBPvnZ8A8 108.10 113.72
+bArBPvnZ8A8_0017 bArBPvnZ8A8 115.02 120.95
+bArBPvnZ8A8_0018 bArBPvnZ8A8 121.67 124.39
+bArBPvnZ8A8_0019 bArBPvnZ8A8 125.03 126.76
+bArBPvnZ8A8_0020 bArBPvnZ8A8 127.04 134.14
+bArBPvnZ8A8_0021 bArBPvnZ8A8 136.50 140.52
+bArBPvnZ8A8_0022 bArBPvnZ8A8 141.50 142.64
+bArBPvnZ8A8_0023 bArBPvnZ8A8 144.06 144.42
+bArBPvnZ8A8_0024 bArBPvnZ8A8 145.42 149.34
+bArBPvnZ8A8_0025 bArBPvnZ8A8 150.60 153.12
+bArBPvnZ8A8_0026 bArBPvnZ8A8 154.27 165.01
+bArBPvnZ8A8_0027 bArBPvnZ8A8 166.93 169.43
+bArBPvnZ8A8_0028 bArBPvnZ8A8 171.08 175.12
+bArBPvnZ8A8_0029 bArBPvnZ8A8 176.06 182.85
+bArBPvnZ8A8_0030 bArBPvnZ8A8 184.66 192.24
+bArBPvnZ8A8_0031 bArBPvnZ8A8 193.16 198.35
+bArBPvnZ8A8_0032 bArBPvnZ8A8 198.83 204.46
+bArBPvnZ8A8_0033 bArBPvnZ8A8 206.14 211.76
+bArBPvnZ8A8_0034 bArBPvnZ8A8 212.29 217.77
+bArBPvnZ8A8_0035 bArBPvnZ8A8 218.89 228.00
+bArBPvnZ8A8_0036 bArBPvnZ8A8 229.86 237.51
+bArBPvnZ8A8_0037 bArBPvnZ8A8 238.33 243.59
+bArBPvnZ8A8_0038 bArBPvnZ8A8 244.40 246.85
+bArBPvnZ8A8_0039 bArBPvnZ8A8 247.28 255.69
+bArBPvnZ8A8_0040 bArBPvnZ8A8 256.00 260.68
+bArBPvnZ8A8_0041 bArBPvnZ8A8 261.70 264.45
+bArBPvnZ8A8_0042 bArBPvnZ8A8 265.58 268.03
+bArBPvnZ8A8_0043 bArBPvnZ8A8 268.83 277.45
+bArBPvnZ8A8_0044 bArBPvnZ8A8 278.83 282.08
+bArBPvnZ8A8_0045 bArBPvnZ8A8 283.74 287.84
+bArBPvnZ8A8_0046 bArBPvnZ8A8 288.84 290.73
+bArBPvnZ8A8_0047 bArBPvnZ8A8 293.00 301.49
+bArBPvnZ8A8_0048 bArBPvnZ8A8 302.90 306.34
+bArBPvnZ8A8_0049 bArBPvnZ8A8 306.36 310.08
+bArBPvnZ8A8_0050 bArBPvnZ8A8 311.34 322.09
+bArBPvnZ8A8_0051 bArBPvnZ8A8 323.90 327.26
+bArBPvnZ8A8_0052 bArBPvnZ8A8 328.55 332.78
+bArBPvnZ8A8_0053 bArBPvnZ8A8 334.35 344.22
+bArBPvnZ8A8_0054 bArBPvnZ8A8 346.18 355.35
+bArBPvnZ8A8_0055 bArBPvnZ8A8 357.51 367.12
+bArBPvnZ8A8_0056 bArBPvnZ8A8 368.94 388.74
+bArBPvnZ8A8_0057 bArBPvnZ8A8 390.16 402.62
+bArBPvnZ8A8_0058 bArBPvnZ8A8 404.62 408.07
+bArBPvnZ8A8_0059 bArBPvnZ8A8 408.45 410.43
+bArBPvnZ8A8_0060 bArBPvnZ8A8 412.44 417.45
+bArBPvnZ8A8_0061 bArBPvnZ8A8 418.28 419.38
+bArBPvnZ8A8_0062 bArBPvnZ8A8 419.81 420.97
+bArBPvnZ8A8_0063 bArBPvnZ8A8 421.42 423.67
+bArBPvnZ8A8_0064 bArBPvnZ8A8 423.67 424.78
+bArBPvnZ8A8_0065 bArBPvnZ8A8 425.09 430.57
+bArBPvnZ8A8_0066 bArBPvnZ8A8 431.11 436.06
+bArBPvnZ8A8_0067 bArBPvnZ8A8 437.22 438.80
+bArBPvnZ8A8_0068 bArBPvnZ8A8 439.77 446.98
+bArBPvnZ8A8_0069 bArBPvnZ8A8 448.27 449.79
+bArBPvnZ8A8_0070 bArBPvnZ8A8 449.81 452.89
+bArBPvnZ8A8_0071 bArBPvnZ8A8 454.86 464.36
+bArBPvnZ8A8_0072 bArBPvnZ8A8 466.34 479.00
+bArBPvnZ8A8_0073 bArBPvnZ8A8 481.13 495.98
+bArBPvnZ8A8_0074 bArBPvnZ8A8 496.30 502.33
+bArBPvnZ8A8_0075 bArBPvnZ8A8 503.00 508.85
+bArBPvnZ8A8_0076 bArBPvnZ8A8 508.87 511.18
+bArBPvnZ8A8_0077 bArBPvnZ8A8 512.64 514.03
+bArBPvnZ8A8_0078 bArBPvnZ8A8 514.34 515.11
+bArBPvnZ8A8_0079 bArBPvnZ8A8 516.18 523.77
+bArBPvnZ8A8_0080 bArBPvnZ8A8 524.94 527.75
+bArBPvnZ8A8_0081 bArBPvnZ8A8 528.83 535.98
+bArBPvnZ8A8_0082 bArBPvnZ8A8 539.19 543.22
+bArBPvnZ8A8_0083 bArBPvnZ8A8 543.38 547.40
+bArBPvnZ8A8_0084 bArBPvnZ8A8 547.99 562.37
+bArBPvnZ8A8_0085 bArBPvnZ8A8 565.91 577.05
+bArBPvnZ8A8_0086 bArBPvnZ8A8 577.98 579.61
+bArBPvnZ8A8_0087 bArBPvnZ8A8 580.72 593.25
+bArBPvnZ8A8_0088 bArBPvnZ8A8 593.27 598.84
+bArBPvnZ8A8_0089 bArBPvnZ8A8 600.30 615.05
+bArBPvnZ8A8_0090 bArBPvnZ8A8 616.74 634.97
+bArBPvnZ8A8_0091 bArBPvnZ8A8 635.63 648.85
+bArBPvnZ8A8_0092 bArBPvnZ8A8 650.81 658.06
+bArBPvnZ8A8_0093 bArBPvnZ8A8 659.50 675.46
+bArBPvnZ8A8_0094 bArBPvnZ8A8 677.82 693.04
+bArBPvnZ8A8_0095 bArBPvnZ8A8 693.40 703.33
+bArBPvnZ8A8_0096 bArBPvnZ8A8 705.54 715.04
+bArBPvnZ8A8_0097 bArBPvnZ8A8 716.44 738.55
+bArBPvnZ8A8_0098 bArBPvnZ8A8 740.82 748.44
+bArBPvnZ8A8_0099 bArBPvnZ8A8 749.44 769.80
+bArBPvnZ8A8_0100 bArBPvnZ8A8 771.82 773.62
+bArBPvnZ8A8_0101 bArBPvnZ8A8 775.18 778.64
+bArBPvnZ8A8_0102 bArBPvnZ8A8 780.66 782.75
+bArBPvnZ8A8_0103 bArBPvnZ8A8 784.34 790.05
+bArBPvnZ8A8_0104 bArBPvnZ8A8 791.78 802.08
+bArBPvnZ8A8_0105 bArBPvnZ8A8 804.62 808.34
+bArBPvnZ8A8_0106 bArBPvnZ8A8 809.56 817.47
+bArBPvnZ8A8_0107 bArBPvnZ8A8 819.22 824.11
+bArBPvnZ8A8_0108 bArBPvnZ8A8 824.99 826.78
+bArBPvnZ8A8_0109 bArBPvnZ8A8 827.37 829.08
+bArBPvnZ8A8_0110 bArBPvnZ8A8 829.20 831.62
+bArBPvnZ8A8_0111 bArBPvnZ8A8 831.64 834.70
+bArBPvnZ8A8_0112 bArBPvnZ8A8 835.56 836.21
+bArBPvnZ8A8_0113 bArBPvnZ8A8 837.51 842.20
+bArBPvnZ8A8_0114 bArBPvnZ8A8 844.10 854.78
+bArBPvnZ8A8_0115 bArBPvnZ8A8 855.71 875.27
+bArBPvnZ8A8_0116 bArBPvnZ8A8 879.14 898.99
+bArBPvnZ8A8_0117 bArBPvnZ8A8 899.78 908.64
+bArBPvnZ8A8_0118 bArBPvnZ8A8 909.32 909.80
+bArBPvnZ8A8_0119 bArBPvnZ8A8 910.05 912.82
+bDJPg9BwV2A_0000 bDJPg9BwV2A 19.75 30.62
+bDJPg9BwV2A_0001 bDJPg9BwV2A 31.80 36.23
+bDJPg9BwV2A_0002 bDJPg9BwV2A 36.25 40.23
+bDJPg9BwV2A_0003 bDJPg9BwV2A 41.24 47.36
+bDJPg9BwV2A_0004 bDJPg9BwV2A 48.72 49.97
+bDJPg9BwV2A_0005 bDJPg9BwV2A 50.36 55.84
+bDJPg9BwV2A_0006 bDJPg9BwV2A 57.76 64.27
+bDJPg9BwV2A_0007 bDJPg9BwV2A 64.98 74.11
+bDJPg9BwV2A_0008 bDJPg9BwV2A 74.13 78.51
+bDJPg9BwV2A_0009 bDJPg9BwV2A 78.55 79.91
+bDJPg9BwV2A_0010 bDJPg9BwV2A 80.66 84.99
+bDJPg9BwV2A_0011 bDJPg9BwV2A 85.26 92.26
+bDJPg9BwV2A_0012 bDJPg9BwV2A 93.27 107.24
+bDJPg9BwV2A_0013 bDJPg9BwV2A 107.86 116.22
+bDJPg9BwV2A_0014 bDJPg9BwV2A 117.69 130.79
+bDJPg9BwV2A_0015 bDJPg9BwV2A 132.15 141.95
+bDJPg9BwV2A_0016 bDJPg9BwV2A 142.77 149.59
+bDJPg9BwV2A_0017 bDJPg9BwV2A 150.13 161.58
+bDJPg9BwV2A_0018 bDJPg9BwV2A 162.75 173.07
+bDJPg9BwV2A_0019 bDJPg9BwV2A 173.95 177.61
+bDJPg9BwV2A_0020 bDJPg9BwV2A 178.45 180.05
+bDJPg9BwV2A_0021 bDJPg9BwV2A 180.72 183.00
+bDJPg9BwV2A_0022 bDJPg9BwV2A 184.50 188.79
+bDJPg9BwV2A_0023 bDJPg9BwV2A 190.26 191.99
+bDJPg9BwV2A_0024 bDJPg9BwV2A 193.13 198.66
+bDJPg9BwV2A_0025 bDJPg9BwV2A 199.49 204.50
+bDJPg9BwV2A_0026 bDJPg9BwV2A 205.57 207.60
+bDJPg9BwV2A_0027 bDJPg9BwV2A 207.90 210.69
+bDJPg9BwV2A_0028 bDJPg9BwV2A 210.71 213.99
+bDJPg9BwV2A_0029 bDJPg9BwV2A 214.49 218.89
+bDJPg9BwV2A_0030 bDJPg9BwV2A 219.23 226.35
+bDJPg9BwV2A_0031 bDJPg9BwV2A 226.76 235.88
+bDJPg9BwV2A_0032 bDJPg9BwV2A 236.25 238.13
+bDJPg9BwV2A_0033 bDJPg9BwV2A 239.12 242.82
+bDJPg9BwV2A_0034 bDJPg9BwV2A 243.85 252.28
+bDJPg9BwV2A_0035 bDJPg9BwV2A 252.54 257.42
+bDJPg9BwV2A_0036 bDJPg9BwV2A 257.74 266.67
+bDJPg9BwV2A_0037 bDJPg9BwV2A 267.77 274.17
+bDJPg9BwV2A_0038 bDJPg9BwV2A 274.34 280.38
+bDJPg9BwV2A_0039 bDJPg9BwV2A 280.86 282.86
+bDJPg9BwV2A_0040 bDJPg9BwV2A 283.99 300.97
+bDJPg9BwV2A_0041 bDJPg9BwV2A 301.96 306.12
+bDJPg9BwV2A_0042 bDJPg9BwV2A 307.25 314.37
+bDJPg9BwV2A_0043 bDJPg9BwV2A 320.11 329.71
+bDJPg9BwV2A_0044 bDJPg9BwV2A 338.53 355.44
+bDJPg9BwV2A_0045 bDJPg9BwV2A 357.26 361.30
+bDJPg9BwV2A_0046 bDJPg9BwV2A 363.13 368.49
+bDJPg9BwV2A_0047 bDJPg9BwV2A 370.50 375.59
+bDJPg9BwV2A_0048 bDJPg9BwV2A 375.77 388.93
+bDJPg9BwV2A_0049 bDJPg9BwV2A 389.15 391.72
+bDJPg9BwV2A_0050 bDJPg9BwV2A 392.19 396.75
+bDJPg9BwV2A_0051 bDJPg9BwV2A 398.03 417.26
+bDJPg9BwV2A_0052 bDJPg9BwV2A 417.39 422.14
+bDJPg9BwV2A_0053 bDJPg9BwV2A 422.72 424.16
+bDJPg9BwV2A_0054 bDJPg9BwV2A 424.81 433.98
+bDJPg9BwV2A_0055 bDJPg9BwV2A 435.36 450.98
+bDJPg9BwV2A_0056 bDJPg9BwV2A 452.75 456.19
+bDJPg9BwV2A_0057 bDJPg9BwV2A 456.86 481.58
+bDJPg9BwV2A_0058 bDJPg9BwV2A 481.69 487.18
+bDJPg9BwV2A_0059 bDJPg9BwV2A 487.39 505.70
+bDJPg9BwV2A_0060 bDJPg9BwV2A 506.46 509.77
+bDJPg9BwV2A_0061 bDJPg9BwV2A 510.23 521.23
+bDJPg9BwV2A_0062 bDJPg9BwV2A 523.09 532.79
+bDJPg9BwV2A_0063 bDJPg9BwV2A 533.64 535.98
+bDJPg9BwV2A_0064 bDJPg9BwV2A 537.98 541.98
+bDJPg9BwV2A_0065 bDJPg9BwV2A 543.00 558.59
+bDJPg9BwV2A_0066 bDJPg9BwV2A 561.00 576.65
+bDJPg9BwV2A_0067 bDJPg9BwV2A 577.71 580.85
+bDJPg9BwV2A_0068 bDJPg9BwV2A 581.32 583.69
+bDJPg9BwV2A_0069 bDJPg9BwV2A 583.86 594.34
+bDJPg9BwV2A_0070 bDJPg9BwV2A 594.86 598.52
+bDJPg9BwV2A_0071 bDJPg9BwV2A 599.27 604.13
+bDJPg9BwV2A_0072 bDJPg9BwV2A 604.33 608.80
+bDJPg9BwV2A_0073 bDJPg9BwV2A 610.63 619.17
+bDJPg9BwV2A_0074 bDJPg9BwV2A 623.42 629.00
+bDJPg9BwV2A_0075 bDJPg9BwV2A 629.39 634.17
+bDJPg9BwV2A_0076 bDJPg9BwV2A 634.68 640.17
+bDJPg9BwV2A_0077 bDJPg9BwV2A 640.53 648.07
+bDJPg9BwV2A_0078 bDJPg9BwV2A 648.95 661.35
+bDJPg9BwV2A_0079 bDJPg9BwV2A 662.13 674.89
+bDJPg9BwV2A_0080 bDJPg9BwV2A 676.75 677.93
+bDJPg9BwV2A_0081 bDJPg9BwV2A 679.64 684.24
+bDJPg9BwV2A_0082 bDJPg9BwV2A 684.80 688.10
+bDJPg9BwV2A_0083 bDJPg9BwV2A 688.88 692.48
+bDJPg9BwV2A_0084 bDJPg9BwV2A 692.68 700.76
+bDJPg9BwV2A_0085 bDJPg9BwV2A 701.72 702.33
+bDJPg9BwV2A_0086 bDJPg9BwV2A 704.57 709.86
+bDJPg9BwV2A_0087 bDJPg9BwV2A 710.24 711.64
+bDJPg9BwV2A_0088 bDJPg9BwV2A 712.24 720.22
+bDJPg9BwV2A_0089 bDJPg9BwV2A 721.82 732.52
+bDJPg9BwV2A_0090 bDJPg9BwV2A 733.35 740.92
+bDJPg9BwV2A_0091 bDJPg9BwV2A 741.82 743.37
+bDJPg9BwV2A_0092 bDJPg9BwV2A 743.39 747.97
+bDJPg9BwV2A_0093 bDJPg9BwV2A 750.23 751.85
+bDJPg9BwV2A_0094 bDJPg9BwV2A 753.14 755.81
+bDJPg9BwV2A_0095 bDJPg9BwV2A 756.13 759.79
+bDJPg9BwV2A_0096 bDJPg9BwV2A 760.19 762.61
+bDJPg9BwV2A_0097 bDJPg9BwV2A 763.15 782.27
+bDJPg9BwV2A_0098 bDJPg9BwV2A 782.61 798.41
+bDJPg9BwV2A_0099 bDJPg9BwV2A 799.69 810.72
+bDJPg9BwV2A_0100 bDJPg9BwV2A 811.73 814.77
+bDJPg9BwV2A_0101 bDJPg9BwV2A 815.85 821.14
+bDJPg9BwV2A_0102 bDJPg9BwV2A 822.21 827.44
+bDJPg9BwV2A_0103 bDJPg9BwV2A 828.36 842.16
+bDJPg9BwV2A_0104 bDJPg9BwV2A 843.49 854.42
+bDJPg9BwV2A_0105 bDJPg9BwV2A 855.79 867.39
+bDJPg9BwV2A_0106 bDJPg9BwV2A 868.18 871.01
+bDJPg9BwV2A_0107 bDJPg9BwV2A 872.44 878.82
+bDJPg9BwV2A_0108 bDJPg9BwV2A 879.50 880.38
+bDJPg9BwV2A_0109 bDJPg9BwV2A 881.12 883.48
+bDJPg9BwV2A_0110 bDJPg9BwV2A 884.02 885.53
+bDJPg9BwV2A_0111 bDJPg9BwV2A 887.29 891.67
+bDJPg9BwV2A_0112 bDJPg9BwV2A 893.11 902.02
+bDJPg9BwV2A_0113 bDJPg9BwV2A 903.19 932.38
+bDJPg9BwV2A_0114 bDJPg9BwV2A 933.28 956.05
+bDJPg9BwV2A_0115 bDJPg9BwV2A 957.79 962.45
+bDJPg9BwV2A_0116 bDJPg9BwV2A 963.84 967.35
+bDJPg9BwV2A_0117 bDJPg9BwV2A 970.06 971.73
+bDJPg9BwV2A_0118 bDJPg9BwV2A 972.36 974.75
+bDJPg9BwV2A_0119 bDJPg9BwV2A 975.34 980.13
+bDJPg9BwV2A_0120 bDJPg9BwV2A 981.17 983.04
+bDJPg9BwV2A_0121 bDJPg9BwV2A 984.29 988.58
+bDJPg9BwV2A_0122 bDJPg9BwV2A 989.18 992.18
+bDJPg9BwV2A_0123 bDJPg9BwV2A 993.20 997.11
+bDJPg9BwV2A_0124 bDJPg9BwV2A 997.52 1001.56
+bDJPg9BwV2A_0125 bDJPg9BwV2A 1003.47 1014.72
+bDJPg9BwV2A_0126 bDJPg9BwV2A 1015.32 1026.76
+bDJPg9BwV2A_0127 bDJPg9BwV2A 1031.23 1033.74
+bDJPg9BwV2A_0128 bDJPg9BwV2A 1035.35 1046.92
+bDJPg9BwV2A_0129 bDJPg9BwV2A 1049.01 1051.11
+bDJPg9BwV2A_0130 bDJPg9BwV2A 1052.58 1056.60
+bDJPg9BwV2A_0131 bDJPg9BwV2A 1058.00 1062.26
+bDJPg9BwV2A_0132 bDJPg9BwV2A 1063.00 1068.50
+bDJPg9BwV2A_0133 bDJPg9BwV2A 1069.38 1069.87
+bDJPg9BwV2A_0134 bDJPg9BwV2A 1070.93 1073.27
+bKcFIFOyKE4_0000 bKcFIFOyKE4 21.58 23.66
+bKcFIFOyKE4_0001 bKcFIFOyKE4 24.17 26.75
+bKcFIFOyKE4_0002 bKcFIFOyKE4 27.50 28.70
+bKcFIFOyKE4_0003 bKcFIFOyKE4 28.88 33.05
+bKcFIFOyKE4_0004 bKcFIFOyKE4 33.98 38.05
+bKcFIFOyKE4_0005 bKcFIFOyKE4 38.48 39.97
+bKcFIFOyKE4_0006 bKcFIFOyKE4 41.00 47.51
+bKcFIFOyKE4_0007 bKcFIFOyKE4 48.21 49.06
+bKcFIFOyKE4_0008 bKcFIFOyKE4 50.66 54.40
+bKcFIFOyKE4_0009 bKcFIFOyKE4 56.11 56.83
+bKcFIFOyKE4_0010 bKcFIFOyKE4 57.06 57.21
+bKcFIFOyKE4_0011 bKcFIFOyKE4 57.74 57.89
+bKcFIFOyKE4_0012 bKcFIFOyKE4 58.71 63.18
+bKcFIFOyKE4_0013 bKcFIFOyKE4 63.75 68.06
+bKcFIFOyKE4_0014 bKcFIFOyKE4 69.31 72.86
+bKcFIFOyKE4_0015 bKcFIFOyKE4 73.91 76.28
+bKcFIFOyKE4_0016 bKcFIFOyKE4 77.69 80.25
+bKcFIFOyKE4_0017 bKcFIFOyKE4 81.01 91.55
+bKcFIFOyKE4_0018 bKcFIFOyKE4 91.95 95.53
+bKcFIFOyKE4_0019 bKcFIFOyKE4 97.45 101.86
+bKcFIFOyKE4_0020 bKcFIFOyKE4 102.74 105.50
+bKcFIFOyKE4_0021 bKcFIFOyKE4 105.69 112.08
+bKcFIFOyKE4_0022 bKcFIFOyKE4 112.45 120.43
+bKcFIFOyKE4_0023 bKcFIFOyKE4 121.49 121.90
+bKcFIFOyKE4_0024 bKcFIFOyKE4 122.44 124.33
+bKcFIFOyKE4_0025 bKcFIFOyKE4 125.19 126.10
+bKcFIFOyKE4_0026 bKcFIFOyKE4 127.31 139.33
+bKcFIFOyKE4_0027 bKcFIFOyKE4 140.25 140.98
+bKcFIFOyKE4_0028 bKcFIFOyKE4 141.63 146.30
+bKcFIFOyKE4_0029 bKcFIFOyKE4 147.05 149.10
+bKcFIFOyKE4_0030 bKcFIFOyKE4 149.12 152.03
+bKcFIFOyKE4_0031 bKcFIFOyKE4 152.85 156.58
+bKcFIFOyKE4_0032 bKcFIFOyKE4 157.44 164.83
+bKcFIFOyKE4_0033 bKcFIFOyKE4 165.05 171.27
+bKcFIFOyKE4_0034 bKcFIFOyKE4 172.60 179.92
+bKcFIFOyKE4_0035 bKcFIFOyKE4 180.51 182.53
+bKcFIFOyKE4_0036 bKcFIFOyKE4 185.11 187.98
+bKcFIFOyKE4_0037 bKcFIFOyKE4 188.40 193.71
+bKcFIFOyKE4_0038 bKcFIFOyKE4 195.01 199.26
+bKcFIFOyKE4_0039 bKcFIFOyKE4 200.90 203.47
+bKcFIFOyKE4_0040 bKcFIFOyKE4 204.11 207.90
+bKcFIFOyKE4_0041 bKcFIFOyKE4 209.31 214.54
+bKcFIFOyKE4_0042 bKcFIFOyKE4 215.17 215.54
+bKcFIFOyKE4_0043 bKcFIFOyKE4 216.43 220.04
+bKcFIFOyKE4_0044 bKcFIFOyKE4 220.56 222.82
+bKcFIFOyKE4_0045 bKcFIFOyKE4 223.35 229.73
+bKcFIFOyKE4_0046 bKcFIFOyKE4 229.85 230.54
+bKcFIFOyKE4_0047 bKcFIFOyKE4 231.71 233.55
+bKcFIFOyKE4_0048 bKcFIFOyKE4 234.91 246.56
+bKcFIFOyKE4_0049 bKcFIFOyKE4 247.18 254.72
+bKcFIFOyKE4_0050 bKcFIFOyKE4 254.89 256.10
+bKcFIFOyKE4_0051 bKcFIFOyKE4 257.63 266.00
+bKcFIFOyKE4_0052 bKcFIFOyKE4 267.28 269.17
+bKcFIFOyKE4_0053 bKcFIFOyKE4 270.13 274.87
+bKcFIFOyKE4_0054 bKcFIFOyKE4 275.85 281.72
+bKcFIFOyKE4_0055 bKcFIFOyKE4 283.55 285.04
+bKcFIFOyKE4_0056 bKcFIFOyKE4 286.12 286.94
+bKcFIFOyKE4_0057 bKcFIFOyKE4 287.66 294.22
+bKcFIFOyKE4_0058 bKcFIFOyKE4 294.99 300.23
+bKcFIFOyKE4_0059 bKcFIFOyKE4 302.77 307.26
+bKcFIFOyKE4_0060 bKcFIFOyKE4 307.91 312.67
+bKcFIFOyKE4_0061 bKcFIFOyKE4 314.12 319.29
+bKcFIFOyKE4_0062 bKcFIFOyKE4 319.99 323.10
+bKcFIFOyKE4_0063 bKcFIFOyKE4 324.12 334.18
+bKcFIFOyKE4_0064 bKcFIFOyKE4 335.37 343.21
+bKcFIFOyKE4_0065 bKcFIFOyKE4 344.37 362.58
+bKcFIFOyKE4_0066 bKcFIFOyKE4 363.37 368.89
+bKcFIFOyKE4_0067 bKcFIFOyKE4 369.02 372.81
+bKcFIFOyKE4_0068 bKcFIFOyKE4 375.13 378.13
+bKcFIFOyKE4_0069 bKcFIFOyKE4 378.43 380.46
+bKcFIFOyKE4_0070 bKcFIFOyKE4 381.05 391.28
+bKcFIFOyKE4_0071 bKcFIFOyKE4 392.11 398.29
+bKcFIFOyKE4_0072 bKcFIFOyKE4 398.51 398.95
+bKcFIFOyKE4_0073 bKcFIFOyKE4 399.23 404.64
+bKcFIFOyKE4_0074 bKcFIFOyKE4 405.53 413.52
+bKcFIFOyKE4_0075 bKcFIFOyKE4 415.92 421.54
+bKcFIFOyKE4_0076 bKcFIFOyKE4 421.56 428.85
+bKcFIFOyKE4_0077 bKcFIFOyKE4 429.85 439.49
+bKcFIFOyKE4_0078 bKcFIFOyKE4 440.55 446.79
+bKcFIFOyKE4_0079 bKcFIFOyKE4 447.97 451.69
+bKcFIFOyKE4_0080 bKcFIFOyKE4 452.79 459.89
+bKcFIFOyKE4_0081 bKcFIFOyKE4 460.99 471.26
+bKcFIFOyKE4_0082 bKcFIFOyKE4 472.45 480.07
+bKcFIFOyKE4_0083 bKcFIFOyKE4 482.69 485.66
+bKcFIFOyKE4_0084 bKcFIFOyKE4 487.11 492.17
+bKcFIFOyKE4_0085 bKcFIFOyKE4 492.76 504.06
+bKcFIFOyKE4_0086 bKcFIFOyKE4 505.40 520.57
+bKcFIFOyKE4_0087 bKcFIFOyKE4 522.35 536.83
+bKcFIFOyKE4_0088 bKcFIFOyKE4 537.75 540.00
+bKcFIFOyKE4_0089 bKcFIFOyKE4 541.18 544.16
+bLApSrtxFmI_0000 bLApSrtxFmI 19.11 19.50
+bLApSrtxFmI_0001 bLApSrtxFmI 20.14 27.80
+bLApSrtxFmI_0002 bLApSrtxFmI 28.60 30.82
+bLApSrtxFmI_0003 bLApSrtxFmI 32.67 54.52
+bLApSrtxFmI_0004 bLApSrtxFmI 55.33 56.91
+bLApSrtxFmI_0005 bLApSrtxFmI 57.22 63.39
+bLApSrtxFmI_0006 bLApSrtxFmI 64.11 74.77
+bLApSrtxFmI_0007 bLApSrtxFmI 75.12 82.13
+bLApSrtxFmI_0008 bLApSrtxFmI 82.84 87.87
+bLApSrtxFmI_0009 bLApSrtxFmI 89.93 97.69
+bLApSrtxFmI_0010 bLApSrtxFmI 97.90 110.18
+bLApSrtxFmI_0011 bLApSrtxFmI 110.20 113.24
+bLApSrtxFmI_0012 bLApSrtxFmI 113.68 126.94
+bLApSrtxFmI_0013 bLApSrtxFmI 128.26 130.02
+bLApSrtxFmI_0014 bLApSrtxFmI 131.59 135.89
+bLApSrtxFmI_0015 bLApSrtxFmI 136.78 154.17
+bLApSrtxFmI_0016 bLApSrtxFmI 154.96 157.61
+bLApSrtxFmI_0017 bLApSrtxFmI 157.94 162.41
+bLApSrtxFmI_0018 bLApSrtxFmI 162.43 169.29
+bLApSrtxFmI_0019 bLApSrtxFmI 170.09 176.89
+bLApSrtxFmI_0020 bLApSrtxFmI 177.53 179.16
+bLApSrtxFmI_0021 bLApSrtxFmI 180.33 182.95
+bLApSrtxFmI_0022 bLApSrtxFmI 183.32 184.82
+bLApSrtxFmI_0023 bLApSrtxFmI 185.81 198.04
+bLApSrtxFmI_0024 bLApSrtxFmI 198.84 202.00
+bLApSrtxFmI_0025 bLApSrtxFmI 203.20 211.94
+bLApSrtxFmI_0026 bLApSrtxFmI 215.35 222.46
+bLApSrtxFmI_0027 bLApSrtxFmI 224.23 228.64
+bLApSrtxFmI_0028 bLApSrtxFmI 229.35 232.53
+bLApSrtxFmI_0029 bLApSrtxFmI 233.50 236.11
+bLApSrtxFmI_0030 bLApSrtxFmI 238.58 246.61
+bLApSrtxFmI_0031 bLApSrtxFmI 247.58 253.41
+bLApSrtxFmI_0032 bLApSrtxFmI 253.43 256.49
+bLApSrtxFmI_0033 bLApSrtxFmI 256.93 259.32
+bLApSrtxFmI_0034 bLApSrtxFmI 259.89 261.27
+bLApSrtxFmI_0035 bLApSrtxFmI 261.71 265.57
+bLApSrtxFmI_0036 bLApSrtxFmI 267.48 271.34
+bLApSrtxFmI_0037 bLApSrtxFmI 271.41 274.43
+bLApSrtxFmI_0038 bLApSrtxFmI 274.79 282.94
+bLApSrtxFmI_0039 bLApSrtxFmI 283.40 285.54
+bLApSrtxFmI_0040 bLApSrtxFmI 286.33 287.58
+bLApSrtxFmI_0041 bLApSrtxFmI 288.61 292.00
+bLApSrtxFmI_0042 bLApSrtxFmI 292.28 293.77
+bLApSrtxFmI_0043 bLApSrtxFmI 293.88 298.02
+bLApSrtxFmI_0044 bLApSrtxFmI 298.56 304.36
+bLApSrtxFmI_0045 bLApSrtxFmI 304.67 307.40
+bLApSrtxFmI_0046 bLApSrtxFmI 308.46 314.93
+bLApSrtxFmI_0047 bLApSrtxFmI 316.83 318.86
+bLApSrtxFmI_0048 bLApSrtxFmI 320.48 322.95
+bLApSrtxFmI_0049 bLApSrtxFmI 322.97 324.52
+bLApSrtxFmI_0050 bLApSrtxFmI 325.05 328.06
+bLApSrtxFmI_0051 bLApSrtxFmI 328.63 337.92
+bLApSrtxFmI_0052 bLApSrtxFmI 338.43 339.98
+bLApSrtxFmI_0053 bLApSrtxFmI 340.45 341.54
+bLApSrtxFmI_0054 bLApSrtxFmI 341.56 343.41
+bLApSrtxFmI_0055 bLApSrtxFmI 343.60 345.72
+bLApSrtxFmI_0056 bLApSrtxFmI 346.19 349.08
+bLApSrtxFmI_0057 bLApSrtxFmI 350.33 354.89
+bLApSrtxFmI_0058 bLApSrtxFmI 356.33 365.11
+bLApSrtxFmI_0059 bLApSrtxFmI 365.49 371.76
+bLApSrtxFmI_0060 bLApSrtxFmI 372.89 377.38
+bLApSrtxFmI_0061 bLApSrtxFmI 378.38 379.75
+bLApSrtxFmI_0062 bLApSrtxFmI 380.56 383.14
+bLApSrtxFmI_0063 bLApSrtxFmI 383.73 387.96
+bLApSrtxFmI_0064 bLApSrtxFmI 388.16 390.64
+bLApSrtxFmI_0065 bLApSrtxFmI 390.99 392.47
+bLApSrtxFmI_0066 bLApSrtxFmI 393.85 400.75
+bLApSrtxFmI_0067 bLApSrtxFmI 401.86 404.71
+bLApSrtxFmI_0068 bLApSrtxFmI 404.94 414.66
+bLApSrtxFmI_0069 bLApSrtxFmI 414.68 418.17
+bLApSrtxFmI_0070 bLApSrtxFmI 418.36 420.36
+bLApSrtxFmI_0071 bLApSrtxFmI 422.41 425.59
+bLApSrtxFmI_0072 bLApSrtxFmI 426.34 427.12
+bLApSrtxFmI_0073 bLApSrtxFmI 428.42 431.73
+bLApSrtxFmI_0074 bLApSrtxFmI 432.27 433.87
+bLApSrtxFmI_0075 bLApSrtxFmI 434.90 438.50
+bLApSrtxFmI_0076 bLApSrtxFmI 438.99 441.83
+bLApSrtxFmI_0077 bLApSrtxFmI 442.41 446.76
+bLApSrtxFmI_0078 bLApSrtxFmI 448.57 450.37
+bLApSrtxFmI_0079 bLApSrtxFmI 451.06 457.33
+bLApSrtxFmI_0080 bLApSrtxFmI 458.21 461.47
+bLApSrtxFmI_0081 bLApSrtxFmI 462.29 468.87
+bLApSrtxFmI_0082 bLApSrtxFmI 469.81 476.72
+bLApSrtxFmI_0083 bLApSrtxFmI 478.42 488.03
+bLApSrtxFmI_0084 bLApSrtxFmI 489.57 493.35
+bLApSrtxFmI_0085 bLApSrtxFmI 495.80 501.88
+bLApSrtxFmI_0086 bLApSrtxFmI 502.32 504.02
+bLApSrtxFmI_0087 bLApSrtxFmI 506.42 511.44
+bLApSrtxFmI_0088 bLApSrtxFmI 512.79 513.79
+bLApSrtxFmI_0089 bLApSrtxFmI 516.81 520.38
+bLApSrtxFmI_0090 bLApSrtxFmI 521.03 526.77
+bLApSrtxFmI_0091 bLApSrtxFmI 527.06 529.04
+bLApSrtxFmI_0092 bLApSrtxFmI 530.43 535.76
+bLApSrtxFmI_0093 bLApSrtxFmI 537.29 542.87
+bLApSrtxFmI_0094 bLApSrtxFmI 544.74 550.53
+bLApSrtxFmI_0095 bLApSrtxFmI 552.73 558.51
+bLApSrtxFmI_0096 bLApSrtxFmI 559.73 562.80
+bLApSrtxFmI_0097 bLApSrtxFmI 564.00 566.41
+bLApSrtxFmI_0098 bLApSrtxFmI 566.84 570.52
+bLApSrtxFmI_0099 bLApSrtxFmI 571.58 576.33
+bLApSrtxFmI_0100 bLApSrtxFmI 578.09 579.48
+bLApSrtxFmI_0101 bLApSrtxFmI 579.73 580.88
+bLApSrtxFmI_0102 bLApSrtxFmI 581.45 582.50
+bLApSrtxFmI_0103 bLApSrtxFmI 584.74 588.04
+bLApSrtxFmI_0104 bLApSrtxFmI 588.06 591.04
+bLApSrtxFmI_0105 bLApSrtxFmI 591.18 594.55
+bLApSrtxFmI_0106 bLApSrtxFmI 595.30 603.99
+bLApSrtxFmI_0107 bLApSrtxFmI 605.03 605.32
+bLApSrtxFmI_0108 bLApSrtxFmI 605.32 611.09
+bLApSrtxFmI_0109 bLApSrtxFmI 611.99 617.17
+bLApSrtxFmI_0110 bLApSrtxFmI 618.79 624.72
+bLApSrtxFmI_0111 bLApSrtxFmI 626.68 630.39
+bLApSrtxFmI_0112 bLApSrtxFmI 630.89 632.00
+bLApSrtxFmI_0113 bLApSrtxFmI 632.30 633.69
+bLApSrtxFmI_0114 bLApSrtxFmI 634.05 639.20
+bLApSrtxFmI_0115 bLApSrtxFmI 640.02 641.32
+bLApSrtxFmI_0116 bLApSrtxFmI 642.37 643.04
+bLApSrtxFmI_0117 bLApSrtxFmI 643.07 645.28
+bLApSrtxFmI_0118 bLApSrtxFmI 646.19 651.41
+bLApSrtxFmI_0119 bLApSrtxFmI 652.08 654.19
+bLApSrtxFmI_0120 bLApSrtxFmI 655.73 664.65
+bLApSrtxFmI_0121 bLApSrtxFmI 666.07 673.76
+bLApSrtxFmI_0122 bLApSrtxFmI 674.30 679.37
+bLApSrtxFmI_0123 bLApSrtxFmI 680.12 684.68
+bLApSrtxFmI_0124 bLApSrtxFmI 685.20 689.57
+bLApSrtxFmI_0125 bLApSrtxFmI 691.91 702.26
+bLApSrtxFmI_0126 bLApSrtxFmI 704.25 709.89
+bLApSrtxFmI_0127 bLApSrtxFmI 710.64 711.77
+bLApSrtxFmI_0128 bLApSrtxFmI 711.99 713.76
+bLApSrtxFmI_0129 bLApSrtxFmI 714.23 719.28
+bLApSrtxFmI_0130 bLApSrtxFmI 720.67 725.97
+bLApSrtxFmI_0131 bLApSrtxFmI 726.48 729.47
+bLApSrtxFmI_0132 bLApSrtxFmI 729.58 731.06
+bLApSrtxFmI_0133 bLApSrtxFmI 732.69 737.79
+bLApSrtxFmI_0134 bLApSrtxFmI 738.15 740.13
+bLApSrtxFmI_0135 bLApSrtxFmI 741.53 744.17
+bLApSrtxFmI_0136 bLApSrtxFmI 746.59 751.70
+bLApSrtxFmI_0137 bLApSrtxFmI 752.06 756.90
+bLApSrtxFmI_0138 bLApSrtxFmI 757.51 760.09
+bLApSrtxFmI_0139 bLApSrtxFmI 760.32 761.46
+bLApSrtxFmI_0140 bLApSrtxFmI 761.97 764.41
+bLApSrtxFmI_0141 bLApSrtxFmI 764.83 769.75
+bLApSrtxFmI_0142 bLApSrtxFmI 770.45 774.23
+bLApSrtxFmI_0143 bLApSrtxFmI 775.31 783.12
+bLApSrtxFmI_0144 bLApSrtxFmI 783.62 788.38
+bLApSrtxFmI_0145 bLApSrtxFmI 788.89 795.56
+bLApSrtxFmI_0146 bLApSrtxFmI 797.56 804.70
+bLApSrtxFmI_0147 bLApSrtxFmI 804.72 805.33
+bLApSrtxFmI_0148 bLApSrtxFmI 806.66 811.94
+bLApSrtxFmI_0149 bLApSrtxFmI 812.91 820.02
+bLApSrtxFmI_0150 bLApSrtxFmI 822.34 829.30
+bLApSrtxFmI_0151 bLApSrtxFmI 829.61 833.26
+bLApSrtxFmI_0152 bLApSrtxFmI 835.06 840.81
+bLApSrtxFmI_0153 bLApSrtxFmI 841.52 848.25
+bLApSrtxFmI_0154 bLApSrtxFmI 850.57 853.53
+bLApSrtxFmI_0155 bLApSrtxFmI 853.68 856.29
+bLApSrtxFmI_0156 bLApSrtxFmI 858.68 867.33
+bLApSrtxFmI_0157 bLApSrtxFmI 868.36 869.97
+bLApSrtxFmI_0158 bLApSrtxFmI 871.38 873.81
+bLApSrtxFmI_0159 bLApSrtxFmI 874.68 875.85
+bLApSrtxFmI_0160 bLApSrtxFmI 876.90 880.92
+bLApSrtxFmI_0161 bLApSrtxFmI 882.95 889.81
+bLApSrtxFmI_0162 bLApSrtxFmI 891.09 897.04
+bLApSrtxFmI_0163 bLApSrtxFmI 898.84 902.09
+bLApSrtxFmI_0164 bLApSrtxFmI 902.63 904.68
+bLApSrtxFmI_0165 bLApSrtxFmI 905.37 912.40
+bLApSrtxFmI_0166 bLApSrtxFmI 914.42 919.63
+bLApSrtxFmI_0167 bLApSrtxFmI 920.39 926.66
+bLApSrtxFmI_0168 bLApSrtxFmI 927.69 929.14
+bLApSrtxFmI_0169 bLApSrtxFmI 929.52 930.67
+bLApSrtxFmI_0170 bLApSrtxFmI 931.17 934.59
+bSOXpAyVuUY_0000 bSOXpAyVuUY 14.44 16.80
+bSOXpAyVuUY_0001 bSOXpAyVuUY 19.49 24.48
+bSOXpAyVuUY_0002 bSOXpAyVuUY 25.12 26.80
+bSOXpAyVuUY_0003 bSOXpAyVuUY 27.52 32.40
+bSOXpAyVuUY_0004 bSOXpAyVuUY 33.45 34.87
+bSOXpAyVuUY_0005 bSOXpAyVuUY 36.83 40.36
+bSOXpAyVuUY_0006 bSOXpAyVuUY 41.28 48.34
+bSOXpAyVuUY_0007 bSOXpAyVuUY 49.08 56.27
+bSOXpAyVuUY_0008 bSOXpAyVuUY 56.80 57.38
+bSOXpAyVuUY_0009 bSOXpAyVuUY 59.84 63.38
+bSOXpAyVuUY_0010 bSOXpAyVuUY 63.70 68.89
+bSOXpAyVuUY_0011 bSOXpAyVuUY 70.87 77.26
+bSOXpAyVuUY_0012 bSOXpAyVuUY 80.59 88.76
+bSOXpAyVuUY_0013 bSOXpAyVuUY 90.19 93.49
+bSOXpAyVuUY_0014 bSOXpAyVuUY 94.28 99.36
+bSOXpAyVuUY_0015 bSOXpAyVuUY 99.89 102.02
+bSOXpAyVuUY_0016 bSOXpAyVuUY 102.17 109.83
+bSOXpAyVuUY_0017 bSOXpAyVuUY 111.03 120.29
+bSOXpAyVuUY_0018 bSOXpAyVuUY 121.26 126.77
+bSOXpAyVuUY_0019 bSOXpAyVuUY 127.75 132.07
+bSOXpAyVuUY_0020 bSOXpAyVuUY 133.69 140.15
+bSOXpAyVuUY_0021 bSOXpAyVuUY 140.71 143.67
+bSOXpAyVuUY_0022 bSOXpAyVuUY 144.05 148.08
+bSOXpAyVuUY_0023 bSOXpAyVuUY 149.64 155.42
+bSOXpAyVuUY_0024 bSOXpAyVuUY 157.54 162.43
+bSOXpAyVuUY_0025 bSOXpAyVuUY 163.17 170.99
+bSOXpAyVuUY_0026 bSOXpAyVuUY 172.01 177.12
+bSOXpAyVuUY_0027 bSOXpAyVuUY 178.14 185.43
+bSOXpAyVuUY_0028 bSOXpAyVuUY 186.39 203.88
+bSOXpAyVuUY_0029 bSOXpAyVuUY 206.30 209.12
+bSOXpAyVuUY_0030 bSOXpAyVuUY 209.68 225.23
+bSOXpAyVuUY_0031 bSOXpAyVuUY 226.02 229.73
+bSOXpAyVuUY_0032 bSOXpAyVuUY 230.54 234.36
+bSOXpAyVuUY_0033 bSOXpAyVuUY 237.00 240.10
+bSOXpAyVuUY_0034 bSOXpAyVuUY 240.99 244.56
+bSOXpAyVuUY_0035 bSOXpAyVuUY 245.76 247.60
+bSOXpAyVuUY_0036 bSOXpAyVuUY 248.72 252.66
+bSOXpAyVuUY_0037 bSOXpAyVuUY 254.33 256.46
+bSOXpAyVuUY_0038 bSOXpAyVuUY 259.98 264.04
+bSOXpAyVuUY_0039 bSOXpAyVuUY 264.88 272.20
+bSOXpAyVuUY_0040 bSOXpAyVuUY 273.11 280.03
+bSOXpAyVuUY_0041 bSOXpAyVuUY 280.97 283.69
+bSOXpAyVuUY_0042 bSOXpAyVuUY 284.30 291.93
+bSOXpAyVuUY_0043 bSOXpAyVuUY 292.83 297.08
+bSOXpAyVuUY_0044 bSOXpAyVuUY 297.86 304.81
+bSOXpAyVuUY_0045 bSOXpAyVuUY 306.19 319.53
+bSOXpAyVuUY_0046 bSOXpAyVuUY 321.90 326.94
+bSOXpAyVuUY_0047 bSOXpAyVuUY 328.10 333.64
+bSOXpAyVuUY_0048 bSOXpAyVuUY 333.98 340.98
+bSOXpAyVuUY_0049 bSOXpAyVuUY 341.97 346.74
+bSOXpAyVuUY_0050 bSOXpAyVuUY 347.98 352.84
+bSOXpAyVuUY_0051 bSOXpAyVuUY 353.40 358.70
+bSOXpAyVuUY_0052 bSOXpAyVuUY 361.20 365.34
+bSOXpAyVuUY_0053 bSOXpAyVuUY 366.37 373.02
+bSOXpAyVuUY_0054 bSOXpAyVuUY 374.21 379.11
+bSOXpAyVuUY_0055 bSOXpAyVuUY 380.98 389.67
+bSOXpAyVuUY_0056 bSOXpAyVuUY 391.05 397.94
+bSOXpAyVuUY_0057 bSOXpAyVuUY 398.59 408.01
+bSOXpAyVuUY_0058 bSOXpAyVuUY 409.17 416.81
+bSOXpAyVuUY_0059 bSOXpAyVuUY 420.63 426.29
+bSOXpAyVuUY_0060 bSOXpAyVuUY 427.58 438.75
+bSOXpAyVuUY_0061 bSOXpAyVuUY 439.97 451.05
+bSOXpAyVuUY_0062 bSOXpAyVuUY 452.17 456.99
+bSOXpAyVuUY_0063 bSOXpAyVuUY 457.73 462.77
+bSOXpAyVuUY_0064 bSOXpAyVuUY 465.26 477.27
+bSOXpAyVuUY_0065 bSOXpAyVuUY 478.74 489.88
+bSOXpAyVuUY_0066 bSOXpAyVuUY 490.93 494.99
+bSOXpAyVuUY_0067 bSOXpAyVuUY 497.00 505.97
+bSOXpAyVuUY_0068 bSOXpAyVuUY 506.84 514.90
+bSOXpAyVuUY_0069 bSOXpAyVuUY 516.32 519.09
+bSOXpAyVuUY_0070 bSOXpAyVuUY 519.79 535.38
+bSOXpAyVuUY_0071 bSOXpAyVuUY 538.19 542.57
+bSOXpAyVuUY_0072 bSOXpAyVuUY 544.63 556.85
+bSOXpAyVuUY_0073 bSOXpAyVuUY 557.98 562.46
+bSOXpAyVuUY_0074 bSOXpAyVuUY 563.43 567.03
+bSOXpAyVuUY_0075 bSOXpAyVuUY 568.31 583.59
+bSOXpAyVuUY_0076 bSOXpAyVuUY 584.71 599.38
+bSOXpAyVuUY_0077 bSOXpAyVuUY 603.40 610.13
+bSOXpAyVuUY_0078 bSOXpAyVuUY 610.83 635.35
+bSOXpAyVuUY_0079 bSOXpAyVuUY 638.56 645.92
+bSOXpAyVuUY_0080 bSOXpAyVuUY 647.56 662.07
+bSOXpAyVuUY_0081 bSOXpAyVuUY 663.97 670.14
+bSOXpAyVuUY_0082 bSOXpAyVuUY 670.96 673.64
+bZ2u8x43rHA_0000 bZ2u8x43rHA 26.59 27.49
+bZ2u8x43rHA_0001 bZ2u8x43rHA 28.04 28.85
+bZ2u8x43rHA_0002 bZ2u8x43rHA 29.61 34.75
+bZ2u8x43rHA_0003 bZ2u8x43rHA 34.88 35.71
+bZ2u8x43rHA_0004 bZ2u8x43rHA 35.76 37.44
+bZ2u8x43rHA_0005 bZ2u8x43rHA 37.56 41.99
+bZ2u8x43rHA_0006 bZ2u8x43rHA 42.29 44.81
+bZ2u8x43rHA_0007 bZ2u8x43rHA 45.86 50.70
+bZ2u8x43rHA_0008 bZ2u8x43rHA 50.96 53.83
+bZ2u8x43rHA_0009 bZ2u8x43rHA 54.07 57.59
+bZ2u8x43rHA_0010 bZ2u8x43rHA 58.15 59.96
+bZ2u8x43rHA_0011 bZ2u8x43rHA 60.14 61.82
+bZ2u8x43rHA_0012 bZ2u8x43rHA 63.52 71.33
+bZ2u8x43rHA_0013 bZ2u8x43rHA 71.80 73.94
+bZ2u8x43rHA_0014 bZ2u8x43rHA 74.25 80.25
+bZ2u8x43rHA_0015 bZ2u8x43rHA 80.41 83.39
+bZ2u8x43rHA_0016 bZ2u8x43rHA 83.93 87.88
+bZ2u8x43rHA_0017 bZ2u8x43rHA 88.46 91.68
+bZ2u8x43rHA_0018 bZ2u8x43rHA 92.41 98.04
+bZ2u8x43rHA_0019 bZ2u8x43rHA 98.25 103.38
+bZ2u8x43rHA_0020 bZ2u8x43rHA 103.96 105.09
+bZ2u8x43rHA_0021 bZ2u8x43rHA 105.91 108.52
+bZ2u8x43rHA_0022 bZ2u8x43rHA 108.76 112.66
+bZ2u8x43rHA_0023 bZ2u8x43rHA 113.11 121.10
+bZ2u8x43rHA_0024 bZ2u8x43rHA 121.28 124.44
+bZ2u8x43rHA_0025 bZ2u8x43rHA 124.46 127.39
+bZ2u8x43rHA_0026 bZ2u8x43rHA 128.21 135.62
+bZ2u8x43rHA_0027 bZ2u8x43rHA 135.80 137.29
+bZ2u8x43rHA_0028 bZ2u8x43rHA 137.55 145.89
+bZ2u8x43rHA_0029 bZ2u8x43rHA 146.87 155.95
+bZ2u8x43rHA_0030 bZ2u8x43rHA 156.63 159.14
+bZ2u8x43rHA_0031 bZ2u8x43rHA 159.55 165.08
+bZ2u8x43rHA_0032 bZ2u8x43rHA 165.93 169.65
+bZ2u8x43rHA_0033 bZ2u8x43rHA 170.97 171.89
+bZ2u8x43rHA_0034 bZ2u8x43rHA 172.51 179.29
+bZ2u8x43rHA_0035 bZ2u8x43rHA 179.92 184.19
+bZ2u8x43rHA_0036 bZ2u8x43rHA 184.57 188.56
+bZ2u8x43rHA_0037 bZ2u8x43rHA 188.99 195.07
+bZ2u8x43rHA_0038 bZ2u8x43rHA 195.39 200.62
+bZ2u8x43rHA_0039 bZ2u8x43rHA 201.14 205.31
+bZ2u8x43rHA_0040 bZ2u8x43rHA 205.85 208.58
+bZ2u8x43rHA_0041 bZ2u8x43rHA 209.09 214.98
+bZ2u8x43rHA_0042 bZ2u8x43rHA 216.04 220.40
+bZ2u8x43rHA_0043 bZ2u8x43rHA 220.86 226.74
+bZ2u8x43rHA_0044 bZ2u8x43rHA 226.87 229.20
+bZ2u8x43rHA_0045 bZ2u8x43rHA 229.89 230.90
+bZ2u8x43rHA_0046 bZ2u8x43rHA 231.00 236.19
+bZ2u8x43rHA_0047 bZ2u8x43rHA 236.50 238.45
+bZ2u8x43rHA_0048 bZ2u8x43rHA 239.16 243.10
+bZ2u8x43rHA_0049 bZ2u8x43rHA 243.81 249.63
+bZ2u8x43rHA_0050 bZ2u8x43rHA 250.19 251.73
+bZ2u8x43rHA_0051 bZ2u8x43rHA 252.05 253.99
+bZ2u8x43rHA_0052 bZ2u8x43rHA 254.01 255.49
+bZ2u8x43rHA_0053 bZ2u8x43rHA 255.78 258.55
+bZ2u8x43rHA_0054 bZ2u8x43rHA 259.47 269.81
+bZ2u8x43rHA_0055 bZ2u8x43rHA 270.64 280.85
+bZ2u8x43rHA_0056 bZ2u8x43rHA 281.12 284.20
+bZ2u8x43rHA_0057 bZ2u8x43rHA 284.89 291.90
+bZ2u8x43rHA_0058 bZ2u8x43rHA 292.29 297.55
+bZ2u8x43rHA_0059 bZ2u8x43rHA 297.95 300.90
+bZ2u8x43rHA_0060 bZ2u8x43rHA 301.88 305.46
+bZ2u8x43rHA_0061 bZ2u8x43rHA 305.96 307.09
+bZ2u8x43rHA_0062 bZ2u8x43rHA 307.11 310.71
+bZ2u8x43rHA_0063 bZ2u8x43rHA 311.42 319.39
+bZ2u8x43rHA_0064 bZ2u8x43rHA 319.75 322.00
+bZ2u8x43rHA_0065 bZ2u8x43rHA 322.27 325.09
+bZ2u8x43rHA_0066 bZ2u8x43rHA 325.60 326.39
+bZ2u8x43rHA_0067 bZ2u8x43rHA 327.02 331.86
+bZ2u8x43rHA_0068 bZ2u8x43rHA 332.14 335.00
+bZ2u8x43rHA_0069 bZ2u8x43rHA 336.55 337.48
+bZ2u8x43rHA_0070 bZ2u8x43rHA 338.01 341.48
+bZ2u8x43rHA_0071 bZ2u8x43rHA 342.14 352.27
+bZ2u8x43rHA_0072 bZ2u8x43rHA 352.87 356.86
+bZ2u8x43rHA_0073 bZ2u8x43rHA 357.58 361.09
+bZ2u8x43rHA_0074 bZ2u8x43rHA 362.23 365.29
+bZ2u8x43rHA_0075 bZ2u8x43rHA 365.82 366.32
+bZ2u8x43rHA_0076 bZ2u8x43rHA 366.38 367.89
+bZ2u8x43rHA_0077 bZ2u8x43rHA 368.52 369.24
+bZ2u8x43rHA_0078 bZ2u8x43rHA 369.40 370.42
+bZ2u8x43rHA_0079 bZ2u8x43rHA 370.58 371.70
+bZ2u8x43rHA_0080 bZ2u8x43rHA 372.52 372.73
+bZ2u8x43rHA_0081 bZ2u8x43rHA 373.23 378.30
+bZ2u8x43rHA_0082 bZ2u8x43rHA 378.79 380.08
+bZ2u8x43rHA_0083 bZ2u8x43rHA 380.83 384.75
+bZ2u8x43rHA_0084 bZ2u8x43rHA 385.20 394.06
+bZ2u8x43rHA_0085 bZ2u8x43rHA 394.77 396.32
+bZ2u8x43rHA_0086 bZ2u8x43rHA 397.02 400.31
+bZ2u8x43rHA_0087 bZ2u8x43rHA 400.73 405.58
+bZ2u8x43rHA_0088 bZ2u8x43rHA 405.95 407.21
+bZ2u8x43rHA_0089 bZ2u8x43rHA 407.90 412.46
+bZ2u8x43rHA_0090 bZ2u8x43rHA 413.14 415.86
+bZ2u8x43rHA_0091 bZ2u8x43rHA 416.13 420.45
+bZ2u8x43rHA_0092 bZ2u8x43rHA 420.71 422.06
+bZ2u8x43rHA_0093 bZ2u8x43rHA 422.39 427.42
+bZ2u8x43rHA_0094 bZ2u8x43rHA 428.65 433.19
+bZ2u8x43rHA_0095 bZ2u8x43rHA 433.61 438.62
+bZ2u8x43rHA_0096 bZ2u8x43rHA 439.11 440.49
+bZ2u8x43rHA_0097 bZ2u8x43rHA 440.73 449.21
+bZ2u8x43rHA_0098 bZ2u8x43rHA 450.06 454.33
+bZ2u8x43rHA_0099 bZ2u8x43rHA 454.74 461.02
+bZ2u8x43rHA_0100 bZ2u8x43rHA 461.12 465.48
+bZ2u8x43rHA_0101 bZ2u8x43rHA 465.78 474.56
+bZ2u8x43rHA_0102 bZ2u8x43rHA 475.05 475.87
+bZ2u8x43rHA_0103 bZ2u8x43rHA 476.25 482.08
+bZ2u8x43rHA_0104 bZ2u8x43rHA 483.51 488.55
+bZ2u8x43rHA_0105 bZ2u8x43rHA 488.89 489.68
+bZ2u8x43rHA_0106 bZ2u8x43rHA 490.01 494.25
+bZ2u8x43rHA_0107 bZ2u8x43rHA 494.82 511.99
+bZ2u8x43rHA_0108 bZ2u8x43rHA 512.26 513.37
+bZ2u8x43rHA_0109 bZ2u8x43rHA 513.57 518.52
+bZ2u8x43rHA_0110 bZ2u8x43rHA 518.54 521.57
+bZ2u8x43rHA_0111 bZ2u8x43rHA 521.97 524.35
+bZ2u8x43rHA_0112 bZ2u8x43rHA 524.70 527.40
+bZ2u8x43rHA_0113 bZ2u8x43rHA 528.11 542.50
+bZ2u8x43rHA_0114 bZ2u8x43rHA 543.41 549.82
+bZ2u8x43rHA_0115 bZ2u8x43rHA 550.16 555.10
+bZ2u8x43rHA_0116 bZ2u8x43rHA 555.38 560.06
+bZ2u8x43rHA_0117 bZ2u8x43rHA 560.41 569.99
+bZ2u8x43rHA_0118 bZ2u8x43rHA 571.78 582.59
+bZ2u8x43rHA_0119 bZ2u8x43rHA 585.52 586.38
+bZ2u8x43rHA_0120 bZ2u8x43rHA 587.12 588.02
+bZ2u8x43rHA_0121 bZ2u8x43rHA 588.46 590.64
+bZ2u8x43rHA_0122 bZ2u8x43rHA 591.29 593.79
+bZ2u8x43rHA_0123 bZ2u8x43rHA 593.86 595.48
+bZ2u8x43rHA_0124 bZ2u8x43rHA 595.51 597.97
+bZ2u8x43rHA_0125 bZ2u8x43rHA 599.47 603.29
+bZ2u8x43rHA_0126 bZ2u8x43rHA 604.56 608.52
+bZ2u8x43rHA_0127 bZ2u8x43rHA 609.63 612.04
+bZ2u8x43rHA_0128 bZ2u8x43rHA 612.75 619.25
+bZ2u8x43rHA_0129 bZ2u8x43rHA 619.40 623.71
+bZ2u8x43rHA_0130 bZ2u8x43rHA 624.02 631.85
+bZ2u8x43rHA_0131 bZ2u8x43rHA 632.31 638.00
+bZ2u8x43rHA_0132 bZ2u8x43rHA 638.37 644.79
+bZ2u8x43rHA_0133 bZ2u8x43rHA 645.69 652.12
+bZ2u8x43rHA_0134 bZ2u8x43rHA 652.45 653.81
+bZ2u8x43rHA_0135 bZ2u8x43rHA 654.11 654.83
+bZ2u8x43rHA_0136 bZ2u8x43rHA 655.29 658.64
+bZ2u8x43rHA_0137 bZ2u8x43rHA 659.37 662.97
+bZ2u8x43rHA_0138 bZ2u8x43rHA 663.48 664.47
+bZ2u8x43rHA_0139 bZ2u8x43rHA 664.91 666.01
+bZ2u8x43rHA_0140 bZ2u8x43rHA 667.22 668.98
+bZ2u8x43rHA_0141 bZ2u8x43rHA 669.36 673.32
+bZ2u8x43rHA_0142 bZ2u8x43rHA 673.58 679.30
+bZ2u8x43rHA_0143 bZ2u8x43rHA 679.32 680.62
+bZ2u8x43rHA_0144 bZ2u8x43rHA 681.45 691.00
+bZ2u8x43rHA_0145 bZ2u8x43rHA 691.88 693.67
+bZ2u8x43rHA_0146 bZ2u8x43rHA 694.15 696.44
+bZ2u8x43rHA_0147 bZ2u8x43rHA 696.57 702.13
+bZ2u8x43rHA_0148 bZ2u8x43rHA 702.40 705.57
+bZ2u8x43rHA_0149 bZ2u8x43rHA 706.19 711.30
+bZ2u8x43rHA_0150 bZ2u8x43rHA 711.32 713.71
+bZ2u8x43rHA_0151 bZ2u8x43rHA 715.20 720.49
+bZ2u8x43rHA_0152 bZ2u8x43rHA 721.14 727.23
+bZ2u8x43rHA_0153 bZ2u8x43rHA 729.38 737.78
+bZ2u8x43rHA_0154 bZ2u8x43rHA 738.47 740.17
+bZ2u8x43rHA_0155 bZ2u8x43rHA 740.48 742.22
+bZ2u8x43rHA_0156 bZ2u8x43rHA 743.13 749.02
+bZ2u8x43rHA_0157 bZ2u8x43rHA 749.83 752.83
+bZ2u8x43rHA_0158 bZ2u8x43rHA 754.62 760.06
+bZ2u8x43rHA_0159 bZ2u8x43rHA 760.52 766.47
+bZ2u8x43rHA_0160 bZ2u8x43rHA 767.08 771.02
+bZ2u8x43rHA_0161 bZ2u8x43rHA 772.46 775.38
+bZ2u8x43rHA_0162 bZ2u8x43rHA 776.00 781.40
+bZ2u8x43rHA_0163 bZ2u8x43rHA 781.54 787.20
+bZ2u8x43rHA_0164 bZ2u8x43rHA 787.72 793.28
+bZ2u8x43rHA_0165 bZ2u8x43rHA 793.92 797.08
+bZ2u8x43rHA_0166 bZ2u8x43rHA 797.63 804.43
+bZ2u8x43rHA_0167 bZ2u8x43rHA 804.71 810.66
+bZ2u8x43rHA_0168 bZ2u8x43rHA 811.61 815.80
+bZ2u8x43rHA_0169 bZ2u8x43rHA 817.28 827.08
+bZ2u8x43rHA_0170 bZ2u8x43rHA 827.26 829.54
+bZ2u8x43rHA_0171 bZ2u8x43rHA 829.69 835.62
+bZ2u8x43rHA_0172 bZ2u8x43rHA 836.58 837.74
+bZ2u8x43rHA_0173 bZ2u8x43rHA 837.99 840.26
+bZ2u8x43rHA_0174 bZ2u8x43rHA 840.86 841.57
+bZ2u8x43rHA_0175 bZ2u8x43rHA 841.59 843.06
+bZ2u8x43rHA_0176 bZ2u8x43rHA 843.09 843.79
+bZ2u8x43rHA_0177 bZ2u8x43rHA 844.28 852.49
+bb6V6ztxK4s_0000 bb6V6ztxK4s 7.61 8.33
+bb6V6ztxK4s_0001 bb6V6ztxK4s 9.12 17.84
+bb6V6ztxK4s_0002 bb6V6ztxK4s 18.31 21.38
+bb6V6ztxK4s_0003 bb6V6ztxK4s 21.53 31.73
+bb6V6ztxK4s_0004 bb6V6ztxK4s 33.09 37.75
+bb6V6ztxK4s_0005 bb6V6ztxK4s 37.75 38.35
+bb6V6ztxK4s_0006 bb6V6ztxK4s 38.80 46.92
+bb6V6ztxK4s_0007 bb6V6ztxK4s 47.77 65.73
+bb6V6ztxK4s_0008 bb6V6ztxK4s 66.39 71.78
+bb6V6ztxK4s_0009 bb6V6ztxK4s 72.38 74.88
+bb6V6ztxK4s_0010 bb6V6ztxK4s 74.90 85.42
+bb6V6ztxK4s_0011 bb6V6ztxK4s 86.45 90.49
+bb6V6ztxK4s_0012 bb6V6ztxK4s 90.95 99.19
+bb6V6ztxK4s_0013 bb6V6ztxK4s 100.08 111.75
+bb6V6ztxK4s_0014 bb6V6ztxK4s 113.44 123.79
+bb6V6ztxK4s_0015 bb6V6ztxK4s 124.65 136.60
+bb6V6ztxK4s_0016 bb6V6ztxK4s 138.23 138.67
+bb6V6ztxK4s_0017 bb6V6ztxK4s 140.13 150.76
+bb6V6ztxK4s_0018 bb6V6ztxK4s 152.04 162.25
+bb6V6ztxK4s_0019 bb6V6ztxK4s 163.03 164.69
+bb6V6ztxK4s_0020 bb6V6ztxK4s 165.43 181.28
+bb6V6ztxK4s_0021 bb6V6ztxK4s 181.51 184.49
+bb6V6ztxK4s_0022 bb6V6ztxK4s 184.51 187.12
+bb6V6ztxK4s_0023 bb6V6ztxK4s 187.51 199.48
+bb6V6ztxK4s_0024 bb6V6ztxK4s 199.56 207.17
+bb6V6ztxK4s_0025 bb6V6ztxK4s 210.62 218.21
+bb6V6ztxK4s_0026 bb6V6ztxK4s 218.43 221.09
+bb6V6ztxK4s_0027 bb6V6ztxK4s 222.14 231.26
+bb6V6ztxK4s_0028 bb6V6ztxK4s 232.89 239.47
+bb6V6ztxK4s_0029 bb6V6ztxK4s 241.16 244.78
+bb6V6ztxK4s_0030 bb6V6ztxK4s 245.24 249.49
+bb6V6ztxK4s_0031 bb6V6ztxK4s 250.22 254.03
+bb6V6ztxK4s_0032 bb6V6ztxK4s 254.68 259.49
+bb6V6ztxK4s_0033 bb6V6ztxK4s 259.86 267.66
+bb6V6ztxK4s_0034 bb6V6ztxK4s 267.78 269.00
+bb6V6ztxK4s_0035 bb6V6ztxK4s 269.63 293.41
+bb6V6ztxK4s_0036 bb6V6ztxK4s 294.52 309.60
+bb6V6ztxK4s_0037 bb6V6ztxK4s 310.35 316.82
+bb6V6ztxK4s_0038 bb6V6ztxK4s 316.84 324.50
+bb6V6ztxK4s_0039 bb6V6ztxK4s 324.93 330.79
+bb6V6ztxK4s_0040 bb6V6ztxK4s 331.25 335.74
+bb6V6ztxK4s_0041 bb6V6ztxK4s 336.59 343.58
+bb6V6ztxK4s_0042 bb6V6ztxK4s 344.63 346.13
+bb6V6ztxK4s_0043 bb6V6ztxK4s 347.38 376.45
+bb6V6ztxK4s_0044 bb6V6ztxK4s 376.86 380.66
+bb6V6ztxK4s_0045 bb6V6ztxK4s 380.85 387.74
+bb6V6ztxK4s_0046 bb6V6ztxK4s 387.76 390.61
+bb6V6ztxK4s_0047 bb6V6ztxK4s 390.63 399.98
+bb6V6ztxK4s_0048 bb6V6ztxK4s 400.19 404.73
+bb6V6ztxK4s_0049 bb6V6ztxK4s 406.66 417.04
+bb6V6ztxK4s_0050 bb6V6ztxK4s 418.03 425.19
+bb6V6ztxK4s_0051 bb6V6ztxK4s 426.86 431.58
+bb6V6ztxK4s_0052 bb6V6ztxK4s 432.04 443.17
+bb6V6ztxK4s_0053 bb6V6ztxK4s 444.32 451.73
+bb6V6ztxK4s_0054 bb6V6ztxK4s 453.14 464.27
+bb6V6ztxK4s_0055 bb6V6ztxK4s 465.75 478.50
+bb6V6ztxK4s_0056 bb6V6ztxK4s 478.82 483.46
+bb6V6ztxK4s_0057 bb6V6ztxK4s 484.73 490.82
+bb6V6ztxK4s_0058 bb6V6ztxK4s 491.63 492.71
+bb6V6ztxK4s_0059 bb6V6ztxK4s 493.16 497.42
+bb6V6ztxK4s_0060 bb6V6ztxK4s 497.65 510.88
+bb6V6ztxK4s_0061 bb6V6ztxK4s 510.90 515.63
+bb6V6ztxK4s_0062 bb6V6ztxK4s 515.95 523.75
+bb6V6ztxK4s_0063 bb6V6ztxK4s 523.77 528.28
+bb6V6ztxK4s_0064 bb6V6ztxK4s 528.63 536.63
+bb6V6ztxK4s_0065 bb6V6ztxK4s 537.01 537.91
+bb6V6ztxK4s_0066 bb6V6ztxK4s 539.45 541.56
+bb6V6ztxK4s_0067 bb6V6ztxK4s 542.00 553.28
+bb6V6ztxK4s_0068 bb6V6ztxK4s 554.45 560.73
+bb6V6ztxK4s_0069 bb6V6ztxK4s 562.14 579.79
+bb6V6ztxK4s_0070 bb6V6ztxK4s 580.35 581.11
+bb6V6ztxK4s_0071 bb6V6ztxK4s 581.33 586.24
+bb6V6ztxK4s_0072 bb6V6ztxK4s 586.74 604.26
+bb6V6ztxK4s_0073 bb6V6ztxK4s 604.75 616.48
+bb6V6ztxK4s_0074 bb6V6ztxK4s 618.75 620.49
+bb6V6ztxK4s_0075 bb6V6ztxK4s 622.16 623.98
+bb6V6ztxK4s_0076 bb6V6ztxK4s 624.33 633.45
+bb6V6ztxK4s_0077 bb6V6ztxK4s 633.62 639.76
+bb6V6ztxK4s_0078 bb6V6ztxK4s 639.88 649.26
+bb6V6ztxK4s_0079 bb6V6ztxK4s 650.20 662.31
+bb6V6ztxK4s_0080 bb6V6ztxK4s 662.31 664.74
+bb6V6ztxK4s_0081 bb6V6ztxK4s 664.93 667.07
+bb6V6ztxK4s_0082 bb6V6ztxK4s 667.32 668.95
+bb6V6ztxK4s_0083 bb6V6ztxK4s 668.98 669.23
+bb6V6ztxK4s_0084 bb6V6ztxK4s 669.25 671.94
+bb6V6ztxK4s_0085 bb6V6ztxK4s 672.69 676.50
+bb6V6ztxK4s_0086 bb6V6ztxK4s 676.87 678.00
+bb6V6ztxK4s_0087 bb6V6ztxK4s 678.32 680.23
+bb6V6ztxK4s_0088 bb6V6ztxK4s 681.79 692.68
+bb6V6ztxK4s_0089 bb6V6ztxK4s 694.89 698.74
+bb6V6ztxK4s_0090 bb6V6ztxK4s 699.10 711.25
+bb6V6ztxK4s_0091 bb6V6ztxK4s 711.25 715.22
+bb6V6ztxK4s_0092 bb6V6ztxK4s 715.87 720.45
+bb6V6ztxK4s_0093 bb6V6ztxK4s 722.61 730.98
+bb6V6ztxK4s_0094 bb6V6ztxK4s 730.98 732.01
+bb6V6ztxK4s_0095 bb6V6ztxK4s 732.52 734.15
+bb6V6ztxK4s_0096 bb6V6ztxK4s 734.45 740.46
+bb6V6ztxK4s_0097 bb6V6ztxK4s 740.48 748.84
+bb6V6ztxK4s_0098 bb6V6ztxK4s 749.60 805.00
+bb6V6ztxK4s_0099 bb6V6ztxK4s 805.52 811.51
+bfPBmowRRN4_0000 bfPBmowRRN4 6.58 17.78
+bfPBmowRRN4_0001 bfPBmowRRN4 19.32 23.52
+bfPBmowRRN4_0002 bfPBmowRRN4 23.90 35.33
+bfPBmowRRN4_0003 bfPBmowRRN4 36.19 46.47
+bfPBmowRRN4_0004 bfPBmowRRN4 48.94 51.69
+bfPBmowRRN4_0005 bfPBmowRRN4 53.00 56.48
+bfPBmowRRN4_0006 bfPBmowRRN4 57.35 60.88
+bfPBmowRRN4_0007 bfPBmowRRN4 61.34 66.13
+bfPBmowRRN4_0008 bfPBmowRRN4 67.15 71.25
+bfPBmowRRN4_0009 bfPBmowRRN4 71.46 73.79
+bfPBmowRRN4_0010 bfPBmowRRN4 77.13 79.04
+bfPBmowRRN4_0011 bfPBmowRRN4 79.62 80.23
+bfPBmowRRN4_0012 bfPBmowRRN4 80.81 86.86
+bfPBmowRRN4_0013 bfPBmowRRN4 89.42 95.70
+bfPBmowRRN4_0014 bfPBmowRRN4 96.18 98.43
+bfPBmowRRN4_0015 bfPBmowRRN4 98.69 100.59
+bfPBmowRRN4_0016 bfPBmowRRN4 101.21 107.44
+bfPBmowRRN4_0017 bfPBmowRRN4 108.06 111.37
+bfPBmowRRN4_0018 bfPBmowRRN4 114.82 122.54
+bfPBmowRRN4_0019 bfPBmowRRN4 123.70 146.43
+bfPBmowRRN4_0020 bfPBmowRRN4 148.42 166.39
+bfPBmowRRN4_0021 bfPBmowRRN4 167.20 170.38
+bfPBmowRRN4_0022 bfPBmowRRN4 172.63 178.82
+bfPBmowRRN4_0023 bfPBmowRRN4 180.71 190.04
+bfPBmowRRN4_0024 bfPBmowRRN4 195.07 197.49
+bfPBmowRRN4_0025 bfPBmowRRN4 200.20 203.77
+bfPBmowRRN4_0026 bfPBmowRRN4 204.30 209.30
+bfPBmowRRN4_0027 bfPBmowRRN4 209.89 214.70
+bfPBmowRRN4_0028 bfPBmowRRN4 215.39 224.63
+bfPBmowRRN4_0029 bfPBmowRRN4 226.19 242.09
+bfPBmowRRN4_0030 bfPBmowRRN4 242.64 246.38
+bfPBmowRRN4_0031 bfPBmowRRN4 248.20 253.61
+bfPBmowRRN4_0032 bfPBmowRRN4 254.65 256.47
+bfPBmowRRN4_0033 bfPBmowRRN4 256.89 258.51
+bfPBmowRRN4_0034 bfPBmowRRN4 258.81 259.99
+bfPBmowRRN4_0035 bfPBmowRRN4 261.38 265.52
+bfPBmowRRN4_0036 bfPBmowRRN4 265.54 267.85
+bfPBmowRRN4_0037 bfPBmowRRN4 268.49 289.07
+bfPBmowRRN4_0038 bfPBmowRRN4 289.54 294.28
+bfPBmowRRN4_0039 bfPBmowRRN4 294.58 295.55
+bfPBmowRRN4_0040 bfPBmowRRN4 295.62 297.19
+bfPBmowRRN4_0041 bfPBmowRRN4 298.33 309.41
+bfPBmowRRN4_0042 bfPBmowRRN4 310.81 317.45
+bfPBmowRRN4_0043 bfPBmowRRN4 319.23 322.92
+bfPBmowRRN4_0044 bfPBmowRRN4 325.95 343.85
+bfPBmowRRN4_0045 bfPBmowRRN4 345.64 357.89
+bfPBmowRRN4_0046 bfPBmowRRN4 359.61 387.69
+bfPBmowRRN4_0047 bfPBmowRRN4 388.32 397.91
+bfPBmowRRN4_0048 bfPBmowRRN4 399.66 420.50
+bfPBmowRRN4_0049 bfPBmowRRN4 422.90 426.97
+bfPBmowRRN4_0050 bfPBmowRRN4 428.37 433.78
+bfPBmowRRN4_0051 bfPBmowRRN4 434.76 447.51
+bfPBmowRRN4_0052 bfPBmowRRN4 450.00 458.87
+bfPBmowRRN4_0053 bfPBmowRRN4 460.03 465.17
+bfPBmowRRN4_0054 bfPBmowRRN4 468.44 485.41
+bfPBmowRRN4_0055 bfPBmowRRN4 486.59 495.90
+bfPBmowRRN4_0056 bfPBmowRRN4 498.44 505.31
+bfPBmowRRN4_0057 bfPBmowRRN4 506.43 511.59
+bfPBmowRRN4_0058 bfPBmowRRN4 512.07 530.52
+bfPBmowRRN4_0059 bfPBmowRRN4 531.63 549.60
+bfPBmowRRN4_0060 bfPBmowRRN4 550.46 557.18
+bfPBmowRRN4_0061 bfPBmowRRN4 558.23 560.11
+bfPBmowRRN4_0062 bfPBmowRRN4 560.92 561.99
+bfPBmowRRN4_0063 bfPBmowRRN4 563.72 567.30
+bfPBmowRRN4_0064 bfPBmowRRN4 569.17 577.90
+bfPBmowRRN4_0065 bfPBmowRRN4 579.11 588.28
+bfPBmowRRN4_0066 bfPBmowRRN4 589.88 597.47
+bfPBmowRRN4_0067 bfPBmowRRN4 599.66 610.79
+bfPBmowRRN4_0068 bfPBmowRRN4 612.91 616.45
+bfPBmowRRN4_0069 bfPBmowRRN4 618.51 622.21
+bfPBmowRRN4_0070 bfPBmowRRN4 624.99 636.23
+bfPBmowRRN4_0071 bfPBmowRRN4 636.97 651.39
+bfPBmowRRN4_0072 bfPBmowRRN4 652.41 661.48
+bfPBmowRRN4_0073 bfPBmowRRN4 663.40 666.36
+bfPBmowRRN4_0074 bfPBmowRRN4 666.64 672.30
+bfPBmowRRN4_0075 bfPBmowRRN4 677.74 690.63
+bfPBmowRRN4_0076 bfPBmowRRN4 690.65 698.88
+bfPBmowRRN4_0077 bfPBmowRRN4 701.09 704.00
+bfPBmowRRN4_0078 bfPBmowRRN4 705.04 709.84
+bfPBmowRRN4_0079 bfPBmowRRN4 711.78 715.08
+bfPBmowRRN4_0080 bfPBmowRRN4 716.75 720.70
+bfPBmowRRN4_0081 bfPBmowRRN4 722.26 756.77
+bfPBmowRRN4_0082 bfPBmowRRN4 761.18 769.27
+bfPBmowRRN4_0083 bfPBmowRRN4 770.93 778.31
+bfPBmowRRN4_0084 bfPBmowRRN4 778.78 781.30
+bfPBmowRRN4_0085 bfPBmowRRN4 784.53 792.80
+bfPBmowRRN4_0086 bfPBmowRRN4 794.84 812.26
+bfPBmowRRN4_0087 bfPBmowRRN4 813.55 818.50
+bfPBmowRRN4_0088 bfPBmowRRN4 819.16 834.06
+bfPBmowRRN4_0089 bfPBmowRRN4 835.50 839.28
+bfPBmowRRN4_0090 bfPBmowRRN4 842.15 850.11
+bfPBmowRRN4_0091 bfPBmowRRN4 851.04 870.82
+bfPBmowRRN4_0092 bfPBmowRRN4 874.01 884.03
+bfPBmowRRN4_0093 bfPBmowRRN4 884.95 893.01
+bfPBmowRRN4_0094 bfPBmowRRN4 894.67 897.25
+bfPBmowRRN4_0095 bfPBmowRRN4 897.58 910.82
+bfPBmowRRN4_0096 bfPBmowRRN4 910.98 912.70
+bfPBmowRRN4_0097 bfPBmowRRN4 915.40 922.18
+bfPBmowRRN4_0098 bfPBmowRRN4 923.16 931.81
+bfPBmowRRN4_0099 bfPBmowRRN4 933.59 937.15
+bfPBmowRRN4_0100 bfPBmowRRN4 937.93 941.26
+bfPBmowRRN4_0101 bfPBmowRRN4 941.97 943.85
+bfPBmowRRN4_0102 bfPBmowRRN4 945.04 953.45
+bfPBmowRRN4_0103 bfPBmowRRN4 953.52 964.32
+bfPBmowRRN4_0104 bfPBmowRRN4 966.68 972.02
+bfPBmowRRN4_0105 bfPBmowRRN4 972.62 1007.94
+bfPBmowRRN4_0106 bfPBmowRRN4 1008.77 1019.73
+bfPBmowRRN4_0107 bfPBmowRRN4 1020.13 1025.52
+bfPBmowRRN4_0108 bfPBmowRRN4 1027.53 1039.86
+bfPBmowRRN4_0109 bfPBmowRRN4 1040.42 1053.35
+bfPBmowRRN4_0110 bfPBmowRRN4 1055.16 1122.57
+bfPBmowRRN4_0111 bfPBmowRRN4 1124.53 1129.53
+bfPBmowRRN4_0112 bfPBmowRRN4 1130.84 1143.12
+bfPBmowRRN4_0113 bfPBmowRRN4 1145.65 1146.97
+bfPBmowRRN4_0114 bfPBmowRRN4 1147.47 1148.37
+bfPBmowRRN4_0115 bfPBmowRRN4 1149.54 1155.09
+bfPBmowRRN4_0116 bfPBmowRRN4 1155.69 1160.19
+bfPBmowRRN4_0117 bfPBmowRRN4 1162.15 1170.72
+c3DnnouYNCs_0000 c3DnnouYNCs 2.27 3.53
+c3DnnouYNCs_0001 c3DnnouYNCs 3.97 8.61
+c3DnnouYNCs_0002 c3DnnouYNCs 9.13 19.57
+c3DnnouYNCs_0003 c3DnnouYNCs 20.91 21.98
+c3DnnouYNCs_0004 c3DnnouYNCs 23.15 31.98
+c3DnnouYNCs_0005 c3DnnouYNCs 32.51 35.08
+c3DnnouYNCs_0006 c3DnnouYNCs 35.20 42.95
+c3DnnouYNCs_0007 c3DnnouYNCs 43.41 46.50
+c3DnnouYNCs_0008 c3DnnouYNCs 46.82 51.24
+c3DnnouYNCs_0009 c3DnnouYNCs 51.37 57.55
+c3DnnouYNCs_0010 c3DnnouYNCs 57.93 62.30
+c3DnnouYNCs_0011 c3DnnouYNCs 62.53 66.15
+c3DnnouYNCs_0012 c3DnnouYNCs 66.29 74.99
+c3DnnouYNCs_0013 c3DnnouYNCs 75.28 83.03
+c3DnnouYNCs_0014 c3DnnouYNCs 83.30 85.45
+c3DnnouYNCs_0015 c3DnnouYNCs 85.73 86.97
+c3DnnouYNCs_0016 c3DnnouYNCs 87.22 90.23
+c3DnnouYNCs_0017 c3DnnouYNCs 90.51 92.01
+c3DnnouYNCs_0018 c3DnnouYNCs 92.44 97.36
+c3DnnouYNCs_0019 c3DnnouYNCs 97.97 103.17
+c3DnnouYNCs_0020 c3DnnouYNCs 103.34 110.10
+c3DnnouYNCs_0021 c3DnnouYNCs 110.52 113.48
+c3DnnouYNCs_0022 c3DnnouYNCs 113.65 114.81
+c3DnnouYNCs_0023 c3DnnouYNCs 114.96 116.07
+c3DnnouYNCs_0024 c3DnnouYNCs 116.30 119.75
+c3DnnouYNCs_0025 c3DnnouYNCs 119.75 121.23
+c3DnnouYNCs_0026 c3DnnouYNCs 122.48 124.90
+c3DnnouYNCs_0027 c3DnnouYNCs 125.81 127.17
+c3DnnouYNCs_0028 c3DnnouYNCs 127.20 128.19
+c3DnnouYNCs_0029 c3DnnouYNCs 128.59 131.75
+c3DnnouYNCs_0030 c3DnnouYNCs 132.12 133.85
+c3DnnouYNCs_0031 c3DnnouYNCs 134.00 137.82
+c3DnnouYNCs_0032 c3DnnouYNCs 138.32 140.57
+c3DnnouYNCs_0033 c3DnnouYNCs 140.88 142.21
+c3DnnouYNCs_0034 c3DnnouYNCs 142.51 154.07
+c3DnnouYNCs_0035 c3DnnouYNCs 154.79 157.29
+c3DnnouYNCs_0036 c3DnnouYNCs 157.57 161.28
+c3DnnouYNCs_0037 c3DnnouYNCs 162.03 166.39
+c3DnnouYNCs_0038 c3DnnouYNCs 167.43 180.05
+c3DnnouYNCs_0039 c3DnnouYNCs 180.67 182.37
+c3DnnouYNCs_0040 c3DnnouYNCs 182.39 186.26
+c3DnnouYNCs_0041 c3DnnouYNCs 186.69 191.49
+c3DnnouYNCs_0042 c3DnnouYNCs 191.91 204.96
+c3DnnouYNCs_0043 c3DnnouYNCs 206.41 209.59
+c3DnnouYNCs_0044 c3DnnouYNCs 209.94 219.56
+c3DnnouYNCs_0045 c3DnnouYNCs 219.97 228.09
+c3DnnouYNCs_0046 c3DnnouYNCs 228.73 233.44
+c3DnnouYNCs_0047 c3DnnouYNCs 234.38 239.21
+c3DnnouYNCs_0048 c3DnnouYNCs 239.97 257.29
+c3DnnouYNCs_0049 c3DnnouYNCs 258.15 264.85
+c3DnnouYNCs_0050 c3DnnouYNCs 265.25 271.88
+c3DnnouYNCs_0051 c3DnnouYNCs 272.90 286.47
+c3DnnouYNCs_0052 c3DnnouYNCs 286.92 289.17
+c3DnnouYNCs_0053 c3DnnouYNCs 289.60 292.94
+c3DnnouYNCs_0054 c3DnnouYNCs 293.47 300.70
+c3DnnouYNCs_0055 c3DnnouYNCs 300.82 301.98
+c3DnnouYNCs_0056 c3DnnouYNCs 302.11 302.78
+c3DnnouYNCs_0057 c3DnnouYNCs 303.11 304.56
+c3DnnouYNCs_0058 c3DnnouYNCs 304.81 306.22
+c3DnnouYNCs_0059 c3DnnouYNCs 306.53 309.65
+c3DnnouYNCs_0060 c3DnnouYNCs 309.96 316.16
+c3DnnouYNCs_0061 c3DnnouYNCs 317.00 321.80
+c3DnnouYNCs_0062 c3DnnouYNCs 322.61 324.24
+c3DnnouYNCs_0063 c3DnnouYNCs 324.52 325.67
+c3DnnouYNCs_0064 c3DnnouYNCs 325.70 326.78
+c3DnnouYNCs_0065 c3DnnouYNCs 327.56 329.00
+c3DnnouYNCs_0066 c3DnnouYNCs 329.49 334.52
+c3DnnouYNCs_0067 c3DnnouYNCs 334.86 351.67
+c3DnnouYNCs_0068 c3DnnouYNCs 352.02 359.25
+c3DnnouYNCs_0069 c3DnnouYNCs 359.36 395.03
+c3DnnouYNCs_0070 c3DnnouYNCs 395.47 399.48
+c3DnnouYNCs_0071 c3DnnouYNCs 399.72 405.34
+c3DnnouYNCs_0072 c3DnnouYNCs 405.83 413.50
+c3DnnouYNCs_0073 c3DnnouYNCs 414.24 420.84
+c3DnnouYNCs_0074 c3DnnouYNCs 421.07 429.17
+c3DnnouYNCs_0075 c3DnnouYNCs 429.27 431.62
+c3DnnouYNCs_0076 c3DnnouYNCs 432.06 444.48
+c3DnnouYNCs_0077 c3DnnouYNCs 445.18 452.23
+c3DnnouYNCs_0078 c3DnnouYNCs 452.49 454.56
+c3DnnouYNCs_0079 c3DnnouYNCs 454.91 461.45
+c3DnnouYNCs_0080 c3DnnouYNCs 462.53 470.84
+c3DnnouYNCs_0081 c3DnnouYNCs 471.52 477.04
+c3DnnouYNCs_0082 c3DnnouYNCs 477.49 495.01
+c3DnnouYNCs_0083 c3DnnouYNCs 495.28 501.79
+c3DnnouYNCs_0084 c3DnnouYNCs 501.95 509.88
+c3DnnouYNCs_0085 c3DnnouYNCs 510.24 514.27
+c3DnnouYNCs_0086 c3DnnouYNCs 514.62 517.09
+c3DnnouYNCs_0087 c3DnnouYNCs 517.11 518.51
+c3DnnouYNCs_0088 c3DnnouYNCs 518.89 521.36
+c3DnnouYNCs_0089 c3DnnouYNCs 521.93 523.40
+c3DnnouYNCs_0090 c3DnnouYNCs 523.57 535.01
+c3DnnouYNCs_0091 c3DnnouYNCs 535.27 536.95
+c3DnnouYNCs_0092 c3DnnouYNCs 537.32 547.72
+c3DnnouYNCs_0093 c3DnnouYNCs 548.31 551.74
+c3DnnouYNCs_0094 c3DnnouYNCs 552.16 559.19
+c3DnnouYNCs_0095 c3DnnouYNCs 559.78 565.75
+c3DnnouYNCs_0096 c3DnnouYNCs 566.11 570.08
+c3DnnouYNCs_0097 c3DnnouYNCs 570.65 582.69
+c3DnnouYNCs_0098 c3DnnouYNCs 583.29 594.37
+c3DnnouYNCs_0099 c3DnnouYNCs 594.55 599.97
+c3DnnouYNCs_0100 c3DnnouYNCs 600.33 604.05
+c3DnnouYNCs_0101 c3DnnouYNCs 604.82 610.36
+c3DnnouYNCs_0102 c3DnnouYNCs 611.24 623.27
+c3DnnouYNCs_0103 c3DnnouYNCs 623.60 629.90
+c3DnnouYNCs_0104 c3DnnouYNCs 630.29 641.30
+c3DnnouYNCs_0105 c3DnnouYNCs 642.04 651.01
+c3DnnouYNCs_0106 c3DnnouYNCs 651.09 659.78
+c3DnnouYNCs_0107 c3DnnouYNCs 660.27 663.60
+c3DnnouYNCs_0108 c3DnnouYNCs 663.79 665.18
+c3DnnouYNCs_0109 c3DnnouYNCs 665.41 684.29
+c3DnnouYNCs_0110 c3DnnouYNCs 684.55 687.94
+c3DnnouYNCs_0111 c3DnnouYNCs 688.08 696.14
+c3DnnouYNCs_0112 c3DnnouYNCs 696.59 711.77
+c3DnnouYNCs_0113 c3DnnouYNCs 712.19 724.57
+c3DnnouYNCs_0114 c3DnnouYNCs 725.02 733.57
+c3DnnouYNCs_0115 c3DnnouYNCs 733.60 734.11
+c3DnnouYNCs_0116 c3DnnouYNCs 735.44 736.79
+c3DnnouYNCs_0117 c3DnnouYNCs 740.41 742.13
+c3DnnouYNCs_0118 c3DnnouYNCs 743.81 744.34
+c3DnnouYNCs_0119 c3DnnouYNCs 758.24 759.81
+c3DnnouYNCs_0120 c3DnnouYNCs 760.18 762.64
+c3DnnouYNCs_0121 c3DnnouYNCs 762.76 764.75
+c3DnnouYNCs_0122 c3DnnouYNCs 766.45 770.73
+c3DnnouYNCs_0123 c3DnnouYNCs 771.85 772.96
+c3DnnouYNCs_0124 c3DnnouYNCs 773.24 777.27
+c3DnnouYNCs_0125 c3DnnouYNCs 777.27 778.18
+c3DnnouYNCs_0126 c3DnnouYNCs 778.54 784.15
+c3DnnouYNCs_0127 c3DnnouYNCs 784.35 785.97
+c3DnnouYNCs_0128 c3DnnouYNCs 786.39 788.82
+c3DnnouYNCs_0129 c3DnnouYNCs 791.58 793.32
+c3DnnouYNCs_0130 c3DnnouYNCs 793.84 795.64
+c3DnnouYNCs_0131 c3DnnouYNCs 795.77 797.33
+c3DnnouYNCs_0132 c3DnnouYNCs 797.33 797.84
+c3DnnouYNCs_0133 c3DnnouYNCs 798.26 807.02
+c3DnnouYNCs_0134 c3DnnouYNCs 807.65 808.33
+c3DnnouYNCs_0135 c3DnnouYNCs 808.38 809.38
+c3DnnouYNCs_0136 c3DnnouYNCs 809.38 819.55
+c3DnnouYNCs_0137 c3DnnouYNCs 819.69 822.73
+c3DnnouYNCs_0138 c3DnnouYNCs 823.17 825.02
+c3DnnouYNCs_0139 c3DnnouYNCs 825.64 827.25
+c3DnnouYNCs_0140 c3DnnouYNCs 827.27 831.28
+c3DnnouYNCs_0141 c3DnnouYNCs 831.30 831.89
+c3DnnouYNCs_0142 c3DnnouYNCs 831.75 837.42
+c3DnnouYNCs_0143 c3DnnouYNCs 837.80 844.93
+c3DnnouYNCs_0144 c3DnnouYNCs 845.06 848.78
+c3DnnouYNCs_0145 c3DnnouYNCs 848.78 849.58
+c3DnnouYNCs_0146 c3DnnouYNCs 849.73 850.21
+c3DnnouYNCs_0147 c3DnnouYNCs 850.38 852.17
+c3DnnouYNCs_0148 c3DnnouYNCs 857.30 865.11
+c3DnnouYNCs_0149 c3DnnouYNCs 865.63 872.26
+c3DnnouYNCs_0150 c3DnnouYNCs 872.88 874.27
+c3DnnouYNCs_0151 c3DnnouYNCs 874.64 884.87
+c3DnnouYNCs_0152 c3DnnouYNCs 896.85 898.45
+c3DnnouYNCs_0153 c3DnnouYNCs 898.71 912.60
+c3DnnouYNCs_0154 c3DnnouYNCs 913.02 918.78
+c3DnnouYNCs_0155 c3DnnouYNCs 918.97 919.75
+c3DnnouYNCs_0156 c3DnnouYNCs 920.16 931.72
+c3DnnouYNCs_0157 c3DnnouYNCs 931.99 937.85
+c3DnnouYNCs_0158 c3DnnouYNCs 938.10 939.03
+c3DnnouYNCs_0159 c3DnnouYNCs 939.40 942.30
+c3DnnouYNCs_0160 c3DnnouYNCs 942.62 949.03
+c3DnnouYNCs_0161 c3DnnouYNCs 949.56 953.23
+c3DnnouYNCs_0162 c3DnnouYNCs 953.43 963.18
+c3DnnouYNCs_0163 c3DnnouYNCs 963.70 968.49
+c3DnnouYNCs_0164 c3DnnouYNCs 968.91 972.24
+c3DnnouYNCs_0165 c3DnnouYNCs 972.33 977.09
+c3DnnouYNCs_0166 c3DnnouYNCs 977.59 996.10
+c3DnnouYNCs_0167 c3DnnouYNCs 996.70 1000.79
+c3DnnouYNCs_0168 c3DnnouYNCs 1000.82 1001.78
+c3DnnouYNCs_0169 c3DnnouYNCs 1002.00 1007.46
+c3DnnouYNCs_0170 c3DnnouYNCs 1007.93 1013.01
+c3DnnouYNCs_0171 c3DnnouYNCs 1013.32 1027.63
+c3DnnouYNCs_0172 c3DnnouYNCs 1028.05 1038.60
+c3DnnouYNCs_0173 c3DnnouYNCs 1039.00 1043.99
+c3DnnouYNCs_0174 c3DnnouYNCs 1043.99 1049.84
+c3DnnouYNCs_0175 c3DnnouYNCs 1049.84 1064.34
+c3DnnouYNCs_0176 c3DnnouYNCs 1064.34 1066.14
+c3DnnouYNCs_0177 c3DnnouYNCs 1066.38 1074.61
+c3DnnouYNCs_0178 c3DnnouYNCs 1074.69 1075.27
+c3DnnouYNCs_0179 c3DnnouYNCs 1076.55 1079.64
+c3nkZdgNWqY_0000 c3nkZdgNWqY 14.89 15.65
+c3nkZdgNWqY_0001 c3nkZdgNWqY 16.74 19.79
+c3nkZdgNWqY_0002 c3nkZdgNWqY 20.89 21.48
+c3nkZdgNWqY_0003 c3nkZdgNWqY 22.14 23.19
+c3nkZdgNWqY_0004 c3nkZdgNWqY 23.79 28.74
+c3nkZdgNWqY_0005 c3nkZdgNWqY 29.42 36.15
+c3nkZdgNWqY_0006 c3nkZdgNWqY 37.26 45.39
+c3nkZdgNWqY_0007 c3nkZdgNWqY 45.99 55.90
+c3nkZdgNWqY_0008 c3nkZdgNWqY 57.00 60.85
+c3nkZdgNWqY_0009 c3nkZdgNWqY 61.21 63.06
+c3nkZdgNWqY_0010 c3nkZdgNWqY 63.36 68.95
+c3nkZdgNWqY_0011 c3nkZdgNWqY 69.67 70.45
+c3nkZdgNWqY_0012 c3nkZdgNWqY 71.19 73.04
+c3nkZdgNWqY_0013 c3nkZdgNWqY 73.33 77.89
+c3nkZdgNWqY_0014 c3nkZdgNWqY 79.19 80.17
+c3nkZdgNWqY_0015 c3nkZdgNWqY 80.55 86.41
+c3nkZdgNWqY_0016 c3nkZdgNWqY 87.11 87.57
+c3nkZdgNWqY_0017 c3nkZdgNWqY 88.14 97.70
+c3nkZdgNWqY_0018 c3nkZdgNWqY 97.72 100.20
+c3nkZdgNWqY_0019 c3nkZdgNWqY 101.10 102.41
+c3nkZdgNWqY_0020 c3nkZdgNWqY 103.07 105.25
+c3nkZdgNWqY_0021 c3nkZdgNWqY 105.58 115.09
+c3nkZdgNWqY_0022 c3nkZdgNWqY 116.29 119.00
+c3nkZdgNWqY_0023 c3nkZdgNWqY 119.47 119.92
+c3nkZdgNWqY_0024 c3nkZdgNWqY 120.28 121.10
+c3nkZdgNWqY_0025 c3nkZdgNWqY 121.87 125.40
+c3nkZdgNWqY_0026 c3nkZdgNWqY 126.54 137.30
+c3nkZdgNWqY_0027 c3nkZdgNWqY 138.08 142.02
+c3nkZdgNWqY_0028 c3nkZdgNWqY 142.69 144.25
+c3nkZdgNWqY_0029 c3nkZdgNWqY 145.22 148.66
+c3nkZdgNWqY_0030 c3nkZdgNWqY 149.01 149.92
+c3nkZdgNWqY_0031 c3nkZdgNWqY 150.23 152.95
+c3nkZdgNWqY_0032 c3nkZdgNWqY 153.56 157.17
+c3nkZdgNWqY_0033 c3nkZdgNWqY 157.41 160.45
+c3nkZdgNWqY_0034 c3nkZdgNWqY 161.39 165.11
+c3nkZdgNWqY_0035 c3nkZdgNWqY 165.99 170.20
+c3nkZdgNWqY_0036 c3nkZdgNWqY 171.01 183.35
+c3nkZdgNWqY_0037 c3nkZdgNWqY 184.18 185.83
+c3nkZdgNWqY_0038 c3nkZdgNWqY 186.47 189.18
+c3nkZdgNWqY_0039 c3nkZdgNWqY 189.71 190.38
+c3nkZdgNWqY_0040 c3nkZdgNWqY 191.30 193.21
+c3nkZdgNWqY_0041 c3nkZdgNWqY 193.63 197.06
+c3nkZdgNWqY_0042 c3nkZdgNWqY 197.56 199.74
+c3nkZdgNWqY_0043 c3nkZdgNWqY 199.98 201.64
+c3nkZdgNWqY_0044 c3nkZdgNWqY 201.83 209.72
+c3nkZdgNWqY_0045 c3nkZdgNWqY 210.28 211.40
+c3nkZdgNWqY_0046 c3nkZdgNWqY 212.13 214.31
+c3nkZdgNWqY_0047 c3nkZdgNWqY 214.96 217.53
+c3nkZdgNWqY_0048 c3nkZdgNWqY 217.66 219.02
+c3nkZdgNWqY_0049 c3nkZdgNWqY 219.67 224.17
+c3nkZdgNWqY_0050 c3nkZdgNWqY 224.41 226.62
+c3nkZdgNWqY_0051 c3nkZdgNWqY 227.12 228.48
+c3nkZdgNWqY_0052 c3nkZdgNWqY 228.79 233.62
+c3nkZdgNWqY_0053 c3nkZdgNWqY 234.23 235.29
+c3nkZdgNWqY_0054 c3nkZdgNWqY 235.87 241.20
+c3nkZdgNWqY_0055 c3nkZdgNWqY 241.33 245.02
+c3nkZdgNWqY_0056 c3nkZdgNWqY 245.58 255.09
+c3nkZdgNWqY_0057 c3nkZdgNWqY 255.31 256.16
+c3nkZdgNWqY_0058 c3nkZdgNWqY 256.59 258.51
+c3nkZdgNWqY_0059 c3nkZdgNWqY 258.79 262.63
+c3nkZdgNWqY_0060 c3nkZdgNWqY 262.94 266.49
+c3nkZdgNWqY_0061 c3nkZdgNWqY 267.29 271.32
+c3nkZdgNWqY_0062 c3nkZdgNWqY 272.16 279.15
+c3nkZdgNWqY_0063 c3nkZdgNWqY 279.48 281.23
+c3nkZdgNWqY_0064 c3nkZdgNWqY 282.41 283.32
+c3nkZdgNWqY_0065 c3nkZdgNWqY 284.25 286.20
+c3nkZdgNWqY_0066 c3nkZdgNWqY 286.72 289.92
+c3nkZdgNWqY_0067 c3nkZdgNWqY 290.70 292.85
+c3nkZdgNWqY_0068 c3nkZdgNWqY 293.64 297.08
+c3nkZdgNWqY_0069 c3nkZdgNWqY 297.50 298.69
+c3nkZdgNWqY_0070 c3nkZdgNWqY 299.09 305.83
+c3nkZdgNWqY_0071 c3nkZdgNWqY 306.37 311.63
+c3nkZdgNWqY_0072 c3nkZdgNWqY 312.13 315.99
+c3nkZdgNWqY_0073 c3nkZdgNWqY 316.89 323.17
+c3nkZdgNWqY_0074 c3nkZdgNWqY 323.81 325.64
+c3nkZdgNWqY_0075 c3nkZdgNWqY 326.31 327.90
+c3nkZdgNWqY_0076 c3nkZdgNWqY 328.39 329.82
+c3nkZdgNWqY_0077 c3nkZdgNWqY 330.73 333.33
+c3nkZdgNWqY_0078 c3nkZdgNWqY 334.05 334.67
+c3nkZdgNWqY_0079 c3nkZdgNWqY 335.06 350.89
+c3nkZdgNWqY_0080 c3nkZdgNWqY 351.88 359.13
+c3nkZdgNWqY_0081 c3nkZdgNWqY 360.12 362.77
+c3nkZdgNWqY_0082 c3nkZdgNWqY 362.89 364.74
+c3nkZdgNWqY_0083 c3nkZdgNWqY 365.45 366.52
+c3nkZdgNWqY_0084 c3nkZdgNWqY 367.23 370.45
+c3nkZdgNWqY_0085 c3nkZdgNWqY 370.99 372.97
+c3nkZdgNWqY_0086 c3nkZdgNWqY 374.44 380.36
+c3nkZdgNWqY_0087 c3nkZdgNWqY 381.63 384.05
+c3nkZdgNWqY_0088 c3nkZdgNWqY 385.21 387.81
+c3nkZdgNWqY_0089 c3nkZdgNWqY 389.29 392.10
+c3nkZdgNWqY_0090 c3nkZdgNWqY 392.12 396.26
+c3nkZdgNWqY_0091 c3nkZdgNWqY 396.79 399.54
+c3nkZdgNWqY_0092 c3nkZdgNWqY 400.07 402.93
+c3nkZdgNWqY_0093 c3nkZdgNWqY 403.37 406.51
+c3nkZdgNWqY_0094 c3nkZdgNWqY 406.95 409.13
+c3nkZdgNWqY_0095 c3nkZdgNWqY 409.98 410.93
+c3nkZdgNWqY_0096 c3nkZdgNWqY 412.01 419.89
+c3nkZdgNWqY_0097 c3nkZdgNWqY 420.27 428.01
+c3nkZdgNWqY_0098 c3nkZdgNWqY 429.37 431.41
+c3nkZdgNWqY_0099 c3nkZdgNWqY 431.76 440.68
+c3nkZdgNWqY_0100 c3nkZdgNWqY 441.45 442.95
+c3nkZdgNWqY_0101 c3nkZdgNWqY 443.82 445.58
+c3nkZdgNWqY_0102 c3nkZdgNWqY 445.91 448.05
+c3nkZdgNWqY_0103 c3nkZdgNWqY 448.41 450.92
+c3nkZdgNWqY_0104 c3nkZdgNWqY 452.12 453.81
+c3nkZdgNWqY_0105 c3nkZdgNWqY 455.61 460.52
+c3nkZdgNWqY_0106 c3nkZdgNWqY 461.40 462.96
+c3nkZdgNWqY_0107 c3nkZdgNWqY 463.61 466.36
+c3nkZdgNWqY_0108 c3nkZdgNWqY 466.45 469.32
+c3nkZdgNWqY_0109 c3nkZdgNWqY 470.25 477.56
+c3nkZdgNWqY_0110 c3nkZdgNWqY 478.09 483.04
+c3nkZdgNWqY_0111 c3nkZdgNWqY 483.79 486.73
+c3nkZdgNWqY_0112 c3nkZdgNWqY 487.29 487.98
+c3nkZdgNWqY_0113 c3nkZdgNWqY 488.08 490.71
+c3nkZdgNWqY_0114 c3nkZdgNWqY 491.79 492.73
+c3nkZdgNWqY_0115 c3nkZdgNWqY 493.28 494.31
+c3nkZdgNWqY_0116 c3nkZdgNWqY 494.80 498.85
+c3nkZdgNWqY_0117 c3nkZdgNWqY 499.46 501.96
+c3nkZdgNWqY_0118 c3nkZdgNWqY 502.19 502.48
+c3nkZdgNWqY_0119 c3nkZdgNWqY 503.01 505.46
+c3nkZdgNWqY_0120 c3nkZdgNWqY 506.52 512.88
+c3nkZdgNWqY_0121 c3nkZdgNWqY 513.26 515.74
+c3nkZdgNWqY_0122 c3nkZdgNWqY 516.49 516.98
+c3nkZdgNWqY_0123 c3nkZdgNWqY 517.21 519.66
+c3nkZdgNWqY_0124 c3nkZdgNWqY 519.94 530.25
+c3nkZdgNWqY_0125 c3nkZdgNWqY 530.89 535.06
+c3nkZdgNWqY_0126 c3nkZdgNWqY 535.08 538.76
+c3nkZdgNWqY_0127 c3nkZdgNWqY 538.81 539.89
+c3nkZdgNWqY_0128 c3nkZdgNWqY 540.49 541.78
+c3nkZdgNWqY_0129 c3nkZdgNWqY 542.16 545.51
+c3nkZdgNWqY_0130 c3nkZdgNWqY 546.12 551.24
+c3nkZdgNWqY_0131 c3nkZdgNWqY 552.50 555.23
+c3nkZdgNWqY_0132 c3nkZdgNWqY 555.45 556.37
+c3nkZdgNWqY_0133 c3nkZdgNWqY 556.75 565.53
+c3nkZdgNWqY_0134 c3nkZdgNWqY 565.93 566.92
+c3nkZdgNWqY_0135 c3nkZdgNWqY 567.08 579.37
+c3nkZdgNWqY_0136 c3nkZdgNWqY 580.14 589.35
+c3nkZdgNWqY_0137 c3nkZdgNWqY 589.77 592.01
+c3nkZdgNWqY_0138 c3nkZdgNWqY 592.26 598.89
+c3nkZdgNWqY_0139 c3nkZdgNWqY 599.75 602.99
+c3nkZdgNWqY_0140 c3nkZdgNWqY 604.07 605.19
+c3nkZdgNWqY_0141 c3nkZdgNWqY 606.06 609.21
+c3nkZdgNWqY_0142 c3nkZdgNWqY 609.68 612.74
+c3nkZdgNWqY_0143 c3nkZdgNWqY 613.09 617.11
+c3nkZdgNWqY_0144 c3nkZdgNWqY 617.48 624.35
+c3nkZdgNWqY_0145 c3nkZdgNWqY 624.85 630.12
+c3nkZdgNWqY_0146 c3nkZdgNWqY 630.68 635.22
+c3nkZdgNWqY_0147 c3nkZdgNWqY 635.31 640.71
+c3nkZdgNWqY_0148 c3nkZdgNWqY 640.74 643.96
+c3nkZdgNWqY_0149 c3nkZdgNWqY 646.67 648.32
+c3nkZdgNWqY_0150 c3nkZdgNWqY 650.81 668.50
+c3nkZdgNWqY_0151 c3nkZdgNWqY 668.75 672.87
+c3nkZdgNWqY_0152 c3nkZdgNWqY 673.35 677.70
+c3nkZdgNWqY_0153 c3nkZdgNWqY 678.72 681.95
+c3nkZdgNWqY_0154 c3nkZdgNWqY 682.48 685.85
+c3nkZdgNWqY_0155 c3nkZdgNWqY 686.97 688.94
+c3nkZdgNWqY_0156 c3nkZdgNWqY 689.77 692.62
+c3nkZdgNWqY_0157 c3nkZdgNWqY 693.31 694.77
+c3nkZdgNWqY_0158 c3nkZdgNWqY 695.19 696.96
+c3nkZdgNWqY_0159 c3nkZdgNWqY 697.88 701.29
+c3nkZdgNWqY_0160 c3nkZdgNWqY 702.23 703.70
+c3nkZdgNWqY_0161 c3nkZdgNWqY 703.72 709.08
+c3nkZdgNWqY_0162 c3nkZdgNWqY 709.54 713.35
+c3nkZdgNWqY_0163 c3nkZdgNWqY 713.73 719.12
+c3nkZdgNWqY_0164 c3nkZdgNWqY 721.01 723.96
+c3nkZdgNWqY_0165 c3nkZdgNWqY 724.75 725.65
+c3nkZdgNWqY_0166 c3nkZdgNWqY 726.31 729.20
+c3nkZdgNWqY_0167 c3nkZdgNWqY 729.32 733.57
+c3nkZdgNWqY_0168 c3nkZdgNWqY 734.24 736.14
+c3nkZdgNWqY_0169 c3nkZdgNWqY 736.53 739.46
+c3nkZdgNWqY_0170 c3nkZdgNWqY 739.77 742.08
+c3nkZdgNWqY_0171 c3nkZdgNWqY 742.52 747.97
+c3nkZdgNWqY_0172 c3nkZdgNWqY 748.55 759.05
+c3nkZdgNWqY_0173 c3nkZdgNWqY 760.17 762.24
+c3nkZdgNWqY_0174 c3nkZdgNWqY 763.67 765.69
+c3nkZdgNWqY_0175 c3nkZdgNWqY 765.69 766.09
+c3nkZdgNWqY_0176 c3nkZdgNWqY 766.49 767.75
+c3nkZdgNWqY_0177 c3nkZdgNWqY 768.15 773.99
+c3nkZdgNWqY_0178 c3nkZdgNWqY 774.59 775.57
+c3nkZdgNWqY_0179 c3nkZdgNWqY 776.92 779.76
+c3nkZdgNWqY_0180 c3nkZdgNWqY 779.99 781.63
+c3nkZdgNWqY_0181 c3nkZdgNWqY 782.40 783.04
+c3nkZdgNWqY_0182 c3nkZdgNWqY 784.65 792.14
+c3nkZdgNWqY_0183 c3nkZdgNWqY 792.91 796.21
+c3nkZdgNWqY_0184 c3nkZdgNWqY 796.49 799.94
+c3nkZdgNWqY_0185 c3nkZdgNWqY 800.52 802.10
+c3nkZdgNWqY_0186 c3nkZdgNWqY 802.12 804.18
+c3nkZdgNWqY_0187 c3nkZdgNWqY 804.79 812.42
+c3nkZdgNWqY_0188 c3nkZdgNWqY 812.85 814.98
+c3nkZdgNWqY_0189 c3nkZdgNWqY 815.29 820.94
+c3nkZdgNWqY_0190 c3nkZdgNWqY 821.70 825.31
+c3nkZdgNWqY_0191 c3nkZdgNWqY 826.43 843.91
+c3nkZdgNWqY_0192 c3nkZdgNWqY 844.50 855.17
+c3nkZdgNWqY_0193 c3nkZdgNWqY 855.50 860.46
+c3nkZdgNWqY_0194 c3nkZdgNWqY 860.85 868.70
+c3nkZdgNWqY_0195 c3nkZdgNWqY 869.20 876.66
+c3nkZdgNWqY_0196 c3nkZdgNWqY 877.05 883.26
+c3nkZdgNWqY_0197 c3nkZdgNWqY 883.52 902.09
+c3nkZdgNWqY_0198 c3nkZdgNWqY 902.94 908.01
+c3nkZdgNWqY_0199 c3nkZdgNWqY 908.26 908.88
+c3nkZdgNWqY_0200 c3nkZdgNWqY 909.77 911.57
+cFDqG7xkGhA_0000 cFDqG7xkGhA 11.06 14.25
+cFDqG7xkGhA_0001 cFDqG7xkGhA 14.27 15.36
+cFDqG7xkGhA_0002 cFDqG7xkGhA 15.38 18.14
+cFDqG7xkGhA_0003 cFDqG7xkGhA 18.90 24.92
+cFDqG7xkGhA_0004 cFDqG7xkGhA 25.79 29.86
+cFDqG7xkGhA_0005 cFDqG7xkGhA 30.63 36.26
+cFDqG7xkGhA_0006 cFDqG7xkGhA 36.71 41.96
+cFDqG7xkGhA_0007 cFDqG7xkGhA 42.50 43.41
+cFDqG7xkGhA_0008 cFDqG7xkGhA 44.12 47.44
+cFDqG7xkGhA_0009 cFDqG7xkGhA 48.30 51.82
+cFDqG7xkGhA_0010 cFDqG7xkGhA 53.44 59.01
+cFDqG7xkGhA_0011 cFDqG7xkGhA 60.46 63.12
+cFDqG7xkGhA_0012 cFDqG7xkGhA 64.11 68.46
+cFDqG7xkGhA_0013 cFDqG7xkGhA 69.29 75.07
+cFDqG7xkGhA_0014 cFDqG7xkGhA 75.25 79.57
+cFDqG7xkGhA_0015 cFDqG7xkGhA 79.97 83.64
+cFDqG7xkGhA_0016 cFDqG7xkGhA 84.25 86.92
+cFDqG7xkGhA_0017 cFDqG7xkGhA 87.51 93.69
+cFDqG7xkGhA_0018 cFDqG7xkGhA 93.93 97.08
+cFDqG7xkGhA_0019 cFDqG7xkGhA 97.56 103.19
+cFDqG7xkGhA_0020 cFDqG7xkGhA 103.63 105.87
+cFDqG7xkGhA_0021 cFDqG7xkGhA 106.30 110.27
+cFDqG7xkGhA_0022 cFDqG7xkGhA 110.76 111.42
+cFDqG7xkGhA_0023 cFDqG7xkGhA 113.31 116.10
+cFDqG7xkGhA_0024 cFDqG7xkGhA 116.13 124.69
+cFDqG7xkGhA_0025 cFDqG7xkGhA 125.24 126.83
+cFDqG7xkGhA_0026 cFDqG7xkGhA 127.76 131.67
+cFDqG7xkGhA_0027 cFDqG7xkGhA 132.43 133.22
+cFDqG7xkGhA_0028 cFDqG7xkGhA 133.25 134.26
+cFDqG7xkGhA_0029 cFDqG7xkGhA 134.62 137.80
+cFDqG7xkGhA_0030 cFDqG7xkGhA 137.83 143.33
+cFDqG7xkGhA_0031 cFDqG7xkGhA 144.19 147.33
+cFDqG7xkGhA_0032 cFDqG7xkGhA 147.63 153.29
+cFDqG7xkGhA_0033 cFDqG7xkGhA 153.72 157.37
+cFDqG7xkGhA_0034 cFDqG7xkGhA 158.80 160.26
+cFDqG7xkGhA_0035 cFDqG7xkGhA 160.84 165.21
+cFDqG7xkGhA_0036 cFDqG7xkGhA 168.74 170.79
+cFDqG7xkGhA_0037 cFDqG7xkGhA 170.81 174.34
+cFDqG7xkGhA_0038 cFDqG7xkGhA 174.76 182.07
+cFDqG7xkGhA_0039 cFDqG7xkGhA 182.09 187.11
+cFDqG7xkGhA_0040 cFDqG7xkGhA 189.02 190.86
+cFDqG7xkGhA_0041 cFDqG7xkGhA 190.95 194.03
+cFDqG7xkGhA_0042 cFDqG7xkGhA 194.96 199.61
+cFDqG7xkGhA_0043 cFDqG7xkGhA 200.06 202.18
+cFDqG7xkGhA_0044 cFDqG7xkGhA 202.45 203.47
+cFDqG7xkGhA_0045 cFDqG7xkGhA 205.00 207.95
+cFDqG7xkGhA_0046 cFDqG7xkGhA 208.62 212.86
+cFDqG7xkGhA_0047 cFDqG7xkGhA 213.24 216.40
+cFDqG7xkGhA_0048 cFDqG7xkGhA 216.43 222.51
+cFDqG7xkGhA_0049 cFDqG7xkGhA 222.64 223.54
+cFDqG7xkGhA_0050 cFDqG7xkGhA 224.88 229.84
+cFDqG7xkGhA_0051 cFDqG7xkGhA 230.14 232.01
+cFDqG7xkGhA_0052 cFDqG7xkGhA 232.28 239.71
+cFDqG7xkGhA_0053 cFDqG7xkGhA 240.15 241.15
+cFDqG7xkGhA_0054 cFDqG7xkGhA 241.69 245.01
+cFDqG7xkGhA_0055 cFDqG7xkGhA 245.85 248.86
+cFDqG7xkGhA_0056 cFDqG7xkGhA 249.88 251.72
+cFDqG7xkGhA_0057 cFDqG7xkGhA 252.05 254.46
+cFDqG7xkGhA_0058 cFDqG7xkGhA 254.86 259.02
+cFDqG7xkGhA_0059 cFDqG7xkGhA 259.89 266.15
+cFDqG7xkGhA_0060 cFDqG7xkGhA 267.75 275.56
+cFDqG7xkGhA_0061 cFDqG7xkGhA 275.59 276.27
+cFDqG7xkGhA_0062 cFDqG7xkGhA 276.92 278.24
+cFDqG7xkGhA_0063 cFDqG7xkGhA 278.98 279.61
+cFDqG7xkGhA_0064 cFDqG7xkGhA 279.64 284.02
+cFDqG7xkGhA_0065 cFDqG7xkGhA 284.05 288.11
+cFDqG7xkGhA_0066 cFDqG7xkGhA 288.13 291.70
+cFDqG7xkGhA_0067 cFDqG7xkGhA 292.10 295.59
+cFDqG7xkGhA_0068 cFDqG7xkGhA 296.77 301.69
+cFDqG7xkGhA_0069 cFDqG7xkGhA 301.72 303.04
+cFDqG7xkGhA_0070 cFDqG7xkGhA 303.61 304.91
+cFDqG7xkGhA_0071 cFDqG7xkGhA 305.61 309.62
+cFDqG7xkGhA_0072 cFDqG7xkGhA 310.41 314.26
+cFDqG7xkGhA_0073 cFDqG7xkGhA 315.18 319.07
+cFDqG7xkGhA_0074 cFDqG7xkGhA 319.64 320.35
+cFDqG7xkGhA_0075 cFDqG7xkGhA 321.42 324.65
+cFDqG7xkGhA_0076 cFDqG7xkGhA 325.09 329.36
+cFDqG7xkGhA_0077 cFDqG7xkGhA 329.49 333.26
+cFDqG7xkGhA_0078 cFDqG7xkGhA 333.73 336.48
+cFDqG7xkGhA_0079 cFDqG7xkGhA 337.49 340.92
+cFDqG7xkGhA_0080 cFDqG7xkGhA 341.27 349.82
+cFDqG7xkGhA_0081 cFDqG7xkGhA 351.13 352.18
+cFDqG7xkGhA_0082 cFDqG7xkGhA 352.24 353.92
+cFDqG7xkGhA_0083 cFDqG7xkGhA 354.53 356.94
+cFDqG7xkGhA_0084 cFDqG7xkGhA 357.68 358.96
+cFDqG7xkGhA_0085 cFDqG7xkGhA 359.45 375.82
+cFDqG7xkGhA_0086 cFDqG7xkGhA 376.90 382.27
+cFDqG7xkGhA_0087 cFDqG7xkGhA 383.24 388.32
+cFDqG7xkGhA_0088 cFDqG7xkGhA 388.96 402.36
+cFDqG7xkGhA_0089 cFDqG7xkGhA 403.65 407.31
+cFDqG7xkGhA_0090 cFDqG7xkGhA 408.00 412.88
+cFDqG7xkGhA_0091 cFDqG7xkGhA 414.16 424.77
+cFDqG7xkGhA_0092 cFDqG7xkGhA 427.01 430.70
+cFDqG7xkGhA_0093 cFDqG7xkGhA 432.55 435.60
+cFDqG7xkGhA_0094 cFDqG7xkGhA 435.69 441.03
+cFDqG7xkGhA_0095 cFDqG7xkGhA 441.83 443.95
+cFDqG7xkGhA_0096 cFDqG7xkGhA 447.24 455.18
+cFDqG7xkGhA_0097 cFDqG7xkGhA 457.23 462.67
+cFDqG7xkGhA_0098 cFDqG7xkGhA 463.86 469.54
+cFDqG7xkGhA_0099 cFDqG7xkGhA 470.48 474.42
+cFDqG7xkGhA_0100 cFDqG7xkGhA 474.63 477.14
+cFDqG7xkGhA_0101 cFDqG7xkGhA 477.17 479.22
+cFDqG7xkGhA_0102 cFDqG7xkGhA 479.70 481.17
+cFDqG7xkGhA_0103 cFDqG7xkGhA 482.19 486.88
+cFDqG7xkGhA_0104 cFDqG7xkGhA 487.68 488.63
+cFDqG7xkGhA_0105 cFDqG7xkGhA 489.45 490.64
+cFDqG7xkGhA_0106 cFDqG7xkGhA 492.04 496.02
+cFDqG7xkGhA_0107 cFDqG7xkGhA 496.60 499.08
+cFDqG7xkGhA_0108 cFDqG7xkGhA 499.10 503.74
+cFDqG7xkGhA_0109 cFDqG7xkGhA 504.45 506.75
+cFDqG7xkGhA_0110 cFDqG7xkGhA 507.15 512.88
+cFDqG7xkGhA_0111 cFDqG7xkGhA 512.91 518.12
+cFDqG7xkGhA_0112 cFDqG7xkGhA 520.47 524.18
+cFDqG7xkGhA_0113 cFDqG7xkGhA 524.73 526.30
+cFDqG7xkGhA_0114 cFDqG7xkGhA 526.41 527.43
+cFDqG7xkGhA_0115 cFDqG7xkGhA 528.00 529.53
+cFDqG7xkGhA_0116 cFDqG7xkGhA 529.55 531.35
+cFDqG7xkGhA_0117 cFDqG7xkGhA 531.37 535.95
+cFDqG7xkGhA_0118 cFDqG7xkGhA 536.66 541.70
+cFDqG7xkGhA_0119 cFDqG7xkGhA 542.17 545.02
+cFDqG7xkGhA_0120 cFDqG7xkGhA 545.56 546.64
+cFDqG7xkGhA_0121 cFDqG7xkGhA 546.79 549.62
+cFDqG7xkGhA_0122 cFDqG7xkGhA 550.10 551.75
+cFDqG7xkGhA_0123 cFDqG7xkGhA 552.68 558.09
+cFDqG7xkGhA_0124 cFDqG7xkGhA 558.11 560.18
+cFDqG7xkGhA_0125 cFDqG7xkGhA 560.35 561.07
+cFDqG7xkGhA_0126 cFDqG7xkGhA 562.33 569.06
+cFDqG7xkGhA_0127 cFDqG7xkGhA 570.40 572.07
+cFDqG7xkGhA_0128 cFDqG7xkGhA 572.10 575.54
+cFDqG7xkGhA_0129 cFDqG7xkGhA 576.39 577.36
+cFDqG7xkGhA_0130 cFDqG7xkGhA 577.50 586.47
+cFDqG7xkGhA_0131 cFDqG7xkGhA 588.10 589.74
+cFDqG7xkGhA_0132 cFDqG7xkGhA 590.31 595.04
+cFDqG7xkGhA_0133 cFDqG7xkGhA 595.45 596.96
+cFDqG7xkGhA_0134 cFDqG7xkGhA 597.06 602.18
+cFDqG7xkGhA_0135 cFDqG7xkGhA 602.63 606.31
+cFDqG7xkGhA_0136 cFDqG7xkGhA 607.17 608.52
+cFDqG7xkGhA_0137 cFDqG7xkGhA 610.24 610.76
+cFDqG7xkGhA_0138 cFDqG7xkGhA 610.76 614.50
+cFDqG7xkGhA_0139 cFDqG7xkGhA 615.05 617.52
+cFDqG7xkGhA_0140 cFDqG7xkGhA 617.97 619.60
+cFDqG7xkGhA_0141 cFDqG7xkGhA 620.27 621.63
+cFDqG7xkGhA_0142 cFDqG7xkGhA 621.77 624.84
+cFDqG7xkGhA_0143 cFDqG7xkGhA 625.37 626.02
+cFDqG7xkGhA_0144 cFDqG7xkGhA 626.23 628.16
+cFDqG7xkGhA_0145 cFDqG7xkGhA 628.19 629.90
+cFDqG7xkGhA_0146 cFDqG7xkGhA 630.53 633.73
+cFDqG7xkGhA_0147 cFDqG7xkGhA 635.56 638.52
+cFDqG7xkGhA_0148 cFDqG7xkGhA 639.97 644.59
+cFDqG7xkGhA_0149 cFDqG7xkGhA 645.30 647.73
+cFDqG7xkGhA_0150 cFDqG7xkGhA 647.76 649.72
+cFDqG7xkGhA_0151 cFDqG7xkGhA 649.96 650.42
+cFDqG7xkGhA_0152 cFDqG7xkGhA 650.89 651.18
+cFDqG7xkGhA_0153 cFDqG7xkGhA 651.21 651.69
+cFDqG7xkGhA_0154 cFDqG7xkGhA 652.74 655.55
+cFDqG7xkGhA_0155 cFDqG7xkGhA 656.11 659.50
+cFDqG7xkGhA_0156 cFDqG7xkGhA 660.40 662.60
+cFDqG7xkGhA_0157 cFDqG7xkGhA 663.22 667.68
+cFDqG7xkGhA_0158 cFDqG7xkGhA 667.93 669.18
+cFDqG7xkGhA_0159 cFDqG7xkGhA 671.19 674.82
+cFDqG7xkGhA_0160 cFDqG7xkGhA 675.34 680.97
+cFDqG7xkGhA_0161 cFDqG7xkGhA 681.87 682.93
+cFDqG7xkGhA_0162 cFDqG7xkGhA 683.98 685.22
+cFDqG7xkGhA_0163 cFDqG7xkGhA 687.28 690.69
+cFDqG7xkGhA_0164 cFDqG7xkGhA 691.07 692.55
+cFDqG7xkGhA_0165 cFDqG7xkGhA 693.58 695.65
+cFDqG7xkGhA_0166 cFDqG7xkGhA 696.43 697.99
+cFDqG7xkGhA_0167 cFDqG7xkGhA 698.61 703.07
+cFDqG7xkGhA_0168 cFDqG7xkGhA 703.24 703.78
+cFDqG7xkGhA_0169 cFDqG7xkGhA 704.75 705.98
+cFDqG7xkGhA_0170 cFDqG7xkGhA 706.92 711.45
+cFDqG7xkGhA_0171 cFDqG7xkGhA 711.93 713.25
+cFDqG7xkGhA_0172 cFDqG7xkGhA 713.68 716.64
+cFDqG7xkGhA_0173 cFDqG7xkGhA 717.23 718.12
+cFDqG7xkGhA_0174 cFDqG7xkGhA 719.24 721.12
+cFDqG7xkGhA_0175 cFDqG7xkGhA 721.68 723.17
+cFDqG7xkGhA_0176 cFDqG7xkGhA 723.59 727.00
+cFDqG7xkGhA_0177 cFDqG7xkGhA 727.41 736.81
+cFDqG7xkGhA_0178 cFDqG7xkGhA 738.50 744.40
+cFDqG7xkGhA_0179 cFDqG7xkGhA 745.24 759.04
+cFDqG7xkGhA_0180 cFDqG7xkGhA 760.16 765.37
+cFDqG7xkGhA_0181 cFDqG7xkGhA 767.43 768.87
+cFDqG7xkGhA_0182 cFDqG7xkGhA 769.25 770.81
+cFDqG7xkGhA_0183 cFDqG7xkGhA 771.26 773.40
+cFDqG7xkGhA_0184 cFDqG7xkGhA 775.95 776.84
+cFDqG7xkGhA_0185 cFDqG7xkGhA 777.70 778.74
+cFDqG7xkGhA_0186 cFDqG7xkGhA 780.45 781.78
+cFDqG7xkGhA_0187 cFDqG7xkGhA 783.80 785.60
+cFDqG7xkGhA_0188 cFDqG7xkGhA 786.14 790.46
+cFDqG7xkGhA_0189 cFDqG7xkGhA 790.72 791.79
+cFDqG7xkGhA_0190 cFDqG7xkGhA 794.85 801.02
+cFDqG7xkGhA_0191 cFDqG7xkGhA 801.05 802.34
+cFDqG7xkGhA_0192 cFDqG7xkGhA 803.72 804.91
+cFDqG7xkGhA_0193 cFDqG7xkGhA 805.62 808.03
+cFDqG7xkGhA_0194 cFDqG7xkGhA 808.06 810.60
+cFDqG7xkGhA_0195 cFDqG7xkGhA 810.80 812.57
+cFDqG7xkGhA_0196 cFDqG7xkGhA 813.44 818.90
+cFDqG7xkGhA_0197 cFDqG7xkGhA 819.39 824.05
+cFDqG7xkGhA_0198 cFDqG7xkGhA 824.75 825.47
+cFDqG7xkGhA_0199 cFDqG7xkGhA 826.22 828.17
+cFDqG7xkGhA_0200 cFDqG7xkGhA 828.39 837.51
+cFDqG7xkGhA_0201 cFDqG7xkGhA 838.57 841.41
+cFDqG7xkGhA_0202 cFDqG7xkGhA 843.20 847.20
+cFDqG7xkGhA_0203 cFDqG7xkGhA 847.20 847.59
+cFDqG7xkGhA_0204 cFDqG7xkGhA 848.20 851.98
+cFDqG7xkGhA_0205 cFDqG7xkGhA 852.63 854.63
+cFDqG7xkGhA_0206 cFDqG7xkGhA 854.99 855.34
+cFDqG7xkGhA_0207 cFDqG7xkGhA 856.04 857.71
+cJvnKOsutPA_0000 cJvnKOsutPA 4.15 8.69
+cJvnKOsutPA_0001 cJvnKOsutPA 10.28 15.06
+cJvnKOsutPA_0002 cJvnKOsutPA 16.80 26.51
+cJvnKOsutPA_0003 cJvnKOsutPA 27.88 42.38
+cJvnKOsutPA_0004 cJvnKOsutPA 43.47 72.79
+cJvnKOsutPA_0005 cJvnKOsutPA 74.00 83.50
+cJvnKOsutPA_0006 cJvnKOsutPA 84.94 101.67
+cJvnKOsutPA_0007 cJvnKOsutPA 102.48 105.11
+cJvnKOsutPA_0008 cJvnKOsutPA 107.09 112.92
+cJvnKOsutPA_0009 cJvnKOsutPA 114.16 127.51
+cJvnKOsutPA_0010 cJvnKOsutPA 128.62 142.88
+cJvnKOsutPA_0011 cJvnKOsutPA 143.83 162.00
+cJvnKOsutPA_0012 cJvnKOsutPA 163.51 173.02
+cJvnKOsutPA_0013 cJvnKOsutPA 174.27 186.13
+cJvnKOsutPA_0014 cJvnKOsutPA 187.74 193.93
+cJvnKOsutPA_0015 cJvnKOsutPA 194.62 200.93
+cJvnKOsutPA_0016 cJvnKOsutPA 203.03 215.94
+cJvnKOsutPA_0017 cJvnKOsutPA 218.96 228.93
+cJvnKOsutPA_0018 cJvnKOsutPA 229.57 238.51
+cJvnKOsutPA_0019 cJvnKOsutPA 241.40 247.77
+cJvnKOsutPA_0020 cJvnKOsutPA 248.07 250.93
+cJvnKOsutPA_0021 cJvnKOsutPA 252.79 267.72
+cJvnKOsutPA_0022 cJvnKOsutPA 269.40 270.34
+cJvnKOsutPA_0023 cJvnKOsutPA 272.50 278.01
+cJvnKOsutPA_0024 cJvnKOsutPA 280.15 288.74
+cJvnKOsutPA_0025 cJvnKOsutPA 289.62 300.91
+cJvnKOsutPA_0026 cJvnKOsutPA 302.58 304.20
+cJvnKOsutPA_0027 cJvnKOsutPA 304.23 305.39
+cJvnKOsutPA_0028 cJvnKOsutPA 306.35 314.16
+cJvnKOsutPA_0029 cJvnKOsutPA 315.12 337.99
+cJvnKOsutPA_0030 cJvnKOsutPA 339.39 341.63
+cJvnKOsutPA_0031 cJvnKOsutPA 342.51 344.62
+cJvnKOsutPA_0032 cJvnKOsutPA 347.85 354.50
+cJvnKOsutPA_0033 cJvnKOsutPA 355.03 356.38
+cJvnKOsutPA_0034 cJvnKOsutPA 358.24 362.58
+cJvnKOsutPA_0035 cJvnKOsutPA 364.47 370.02
+cJvnKOsutPA_0036 cJvnKOsutPA 371.00 372.24
+cJvnKOsutPA_0037 cJvnKOsutPA 373.96 376.46
+cJvnKOsutPA_0038 cJvnKOsutPA 376.75 380.64
+cJvnKOsutPA_0039 cJvnKOsutPA 382.40 388.15
+cJvnKOsutPA_0040 cJvnKOsutPA 389.57 394.57
+cJvnKOsutPA_0041 cJvnKOsutPA 395.11 399.35
+cJvnKOsutPA_0042 cJvnKOsutPA 401.74 405.03
+cJvnKOsutPA_0043 cJvnKOsutPA 405.06 409.91
+cJvnKOsutPA_0044 cJvnKOsutPA 411.12 420.50
+cJvnKOsutPA_0045 cJvnKOsutPA 421.33 424.49
+cJvnKOsutPA_0046 cJvnKOsutPA 425.86 427.43
+cJvnKOsutPA_0047 cJvnKOsutPA 428.03 430.47
+cJvnKOsutPA_0048 cJvnKOsutPA 430.99 433.09
+cJvnKOsutPA_0049 cJvnKOsutPA 435.10 438.70
+cJvnKOsutPA_0050 cJvnKOsutPA 439.76 440.88
+cJvnKOsutPA_0051 cJvnKOsutPA 442.35 445.03
+cJvnKOsutPA_0052 cJvnKOsutPA 445.37 446.19
+cJvnKOsutPA_0053 cJvnKOsutPA 447.56 450.71
+cJvnKOsutPA_0054 cJvnKOsutPA 452.91 454.33
+cJvnKOsutPA_0055 cJvnKOsutPA 454.35 456.10
+cJvnKOsutPA_0056 cJvnKOsutPA 456.65 459.90
+cJvnKOsutPA_0057 cJvnKOsutPA 461.11 462.28
+cJvnKOsutPA_0058 cJvnKOsutPA 464.28 469.32
+cJvnKOsutPA_0059 cJvnKOsutPA 470.50 472.12
+cJvnKOsutPA_0060 cJvnKOsutPA 472.15 473.41
+cJvnKOsutPA_0061 cJvnKOsutPA 476.00 480.24
+cJvnKOsutPA_0062 cJvnKOsutPA 480.47 484.00
+cJvnKOsutPA_0063 cJvnKOsutPA 485.36 497.19
+cJvnKOsutPA_0064 cJvnKOsutPA 499.36 500.64
+cJvnKOsutPA_0065 cJvnKOsutPA 501.06 502.98
+cKVJWiR13do_0000 cKVJWiR13do 16.29 20.52
+cKVJWiR13do_0001 cKVJWiR13do 21.02 23.08
+cKVJWiR13do_0002 cKVJWiR13do 23.23 26.50
+cKVJWiR13do_0003 cKVJWiR13do 26.96 29.33
+cKVJWiR13do_0004 cKVJWiR13do 29.48 32.64
+cKVJWiR13do_0005 cKVJWiR13do 32.94 34.81
+cKVJWiR13do_0006 cKVJWiR13do 35.34 38.25
+cKVJWiR13do_0007 cKVJWiR13do 38.61 40.31
+cKVJWiR13do_0008 cKVJWiR13do 40.33 42.88
+cKVJWiR13do_0009 cKVJWiR13do 44.66 45.18
+cKVJWiR13do_0010 cKVJWiR13do 45.70 46.49
+cKVJWiR13do_0011 cKVJWiR13do 48.72 59.46
+cKVJWiR13do_0012 cKVJWiR13do 59.46 62.90
+cKVJWiR13do_0013 cKVJWiR13do 65.35 70.11
+cKVJWiR13do_0014 cKVJWiR13do 71.79 75.01
+cKVJWiR13do_0015 cKVJWiR13do 75.01 76.59
+cKVJWiR13do_0016 cKVJWiR13do 78.01 84.91
+cKVJWiR13do_0017 cKVJWiR13do 86.11 87.54
+cKVJWiR13do_0018 cKVJWiR13do 89.03 94.14
+cKVJWiR13do_0019 cKVJWiR13do 94.14 109.82
+cKVJWiR13do_0020 cKVJWiR13do 111.60 112.94
+cKVJWiR13do_0021 cKVJWiR13do 114.41 123.76
+cKVJWiR13do_0022 cKVJWiR13do 124.52 125.64
+cKVJWiR13do_0023 cKVJWiR13do 125.80 127.90
+cKVJWiR13do_0024 cKVJWiR13do 128.67 134.33
+cKVJWiR13do_0025 cKVJWiR13do 134.37 138.58
+cKVJWiR13do_0026 cKVJWiR13do 139.72 140.28
+cKVJWiR13do_0027 cKVJWiR13do 141.48 142.44
+cKVJWiR13do_0028 cKVJWiR13do 143.23 143.79
+cKVJWiR13do_0029 cKVJWiR13do 144.14 147.56
+cKVJWiR13do_0030 cKVJWiR13do 147.56 149.85
+cKVJWiR13do_0031 cKVJWiR13do 149.94 153.55
+cKVJWiR13do_0032 cKVJWiR13do 154.22 155.17
+cKVJWiR13do_0033 cKVJWiR13do 155.17 155.26
+cKVJWiR13do_0034 cKVJWiR13do 157.51 157.60
+cKVJWiR13do_0035 cKVJWiR13do 158.26 158.35
+cKVJWiR13do_0036 cKVJWiR13do 158.37 163.27
+cKVJWiR13do_0037 cKVJWiR13do 163.27 163.36
+cKVJWiR13do_0038 cKVJWiR13do 165.84 165.93
+cKVJWiR13do_0039 cKVJWiR13do 167.46 167.56
+cKVJWiR13do_0040 cKVJWiR13do 167.56 172.69
+cKVJWiR13do_0041 cKVJWiR13do 173.71 174.40
+cKVJWiR13do_0042 cKVJWiR13do 176.36 180.33
+cKVJWiR13do_0043 cKVJWiR13do 181.84 184.18
+cKVJWiR13do_0044 cKVJWiR13do 188.18 190.16
+cKVJWiR13do_0045 cKVJWiR13do 191.30 192.44
+cKVJWiR13do_0046 cKVJWiR13do 197.32 202.65
+cKVJWiR13do_0047 cKVJWiR13do 203.54 205.04
+cKVJWiR13do_0048 cKVJWiR13do 205.04 221.22
+cKVJWiR13do_0049 cKVJWiR13do 222.95 225.57
+cKVJWiR13do_0050 cKVJWiR13do 225.93 226.93
+cKVJWiR13do_0051 cKVJWiR13do 227.45 228.28
+cKVJWiR13do_0052 cKVJWiR13do 229.06 229.30
+cKVJWiR13do_0053 cKVJWiR13do 230.49 234.75
+cKVJWiR13do_0054 cKVJWiR13do 235.37 235.99
+cKVJWiR13do_0055 cKVJWiR13do 238.09 242.52
+cKVJWiR13do_0056 cKVJWiR13do 244.01 250.04
+cKVJWiR13do_0057 cKVJWiR13do 251.59 261.20
+cKVJWiR13do_0058 cKVJWiR13do 262.46 269.03
+cKVJWiR13do_0059 cKVJWiR13do 270.23 273.27
+cKVJWiR13do_0060 cKVJWiR13do 274.87 276.06
+cKVJWiR13do_0061 cKVJWiR13do 277.49 282.41
+cKVJWiR13do_0062 cKVJWiR13do 282.94 290.35
+cKVJWiR13do_0063 cKVJWiR13do 292.15 303.34
+cKVJWiR13do_0064 cKVJWiR13do 305.88 312.80
+cKVJWiR13do_0065 cKVJWiR13do 314.53 317.04
+cKVJWiR13do_0066 cKVJWiR13do 317.10 319.02
+cKVJWiR13do_0067 cKVJWiR13do 319.82 328.33
+cKVJWiR13do_0068 cKVJWiR13do 329.29 333.06
+cKVJWiR13do_0069 cKVJWiR13do 334.54 338.25
+cKVJWiR13do_0070 cKVJWiR13do 339.02 340.19
+cKVJWiR13do_0071 cKVJWiR13do 342.35 350.10
+cKVJWiR13do_0072 cKVJWiR13do 351.24 357.83
+cKVJWiR13do_0073 cKVJWiR13do 360.28 368.98
+cKVJWiR13do_0074 cKVJWiR13do 370.76 374.40
+cKVJWiR13do_0075 cKVJWiR13do 375.93 379.76
+cKVJWiR13do_0076 cKVJWiR13do 380.83 391.87
+cKVJWiR13do_0077 cKVJWiR13do 393.16 397.07
+cKVJWiR13do_0078 cKVJWiR13do 398.86 409.42
+cKVJWiR13do_0079 cKVJWiR13do 409.97 413.11
+cKVJWiR13do_0080 cKVJWiR13do 413.90 415.31
+cKVJWiR13do_0081 cKVJWiR13do 416.28 418.34
+cKVJWiR13do_0082 cKVJWiR13do 418.34 419.74
+cKVJWiR13do_0083 cKVJWiR13do 420.19 422.69
+cKVJWiR13do_0084 cKVJWiR13do 423.22 423.86
+cKVJWiR13do_0085 cKVJWiR13do 425.06 426.60
+cKVJWiR13do_0086 cKVJWiR13do 428.13 429.05
+cKVJWiR13do_0087 cKVJWiR13do 431.75 436.27
+cKVJWiR13do_0088 cKVJWiR13do 438.40 439.86
+cKVJWiR13do_0089 cKVJWiR13do 441.34 444.61
+cKVJWiR13do_0090 cKVJWiR13do 447.14 449.13
+cKVJWiR13do_0091 cKVJWiR13do 452.27 453.72
+cKVJWiR13do_0092 cKVJWiR13do 454.44 457.23
+cKVJWiR13do_0093 cKVJWiR13do 458.76 460.72
+cKVJWiR13do_0094 cKVJWiR13do 462.53 472.15
+cKVJWiR13do_0095 cKVJWiR13do 474.79 491.13
+cKVJWiR13do_0096 cKVJWiR13do 492.02 492.67
+cKVJWiR13do_0097 cKVJWiR13do 495.15 504.65
+cKVJWiR13do_0098 cKVJWiR13do 506.59 512.16
+cKVJWiR13do_0099 cKVJWiR13do 514.51 516.26
+cKVJWiR13do_0100 cKVJWiR13do 517.50 521.69
+cKVJWiR13do_0101 cKVJWiR13do 524.78 538.87
+cKVJWiR13do_0102 cKVJWiR13do 542.27 548.65
+cKVJWiR13do_0103 cKVJWiR13do 549.73 551.48
+cKVJWiR13do_0104 cKVJWiR13do 554.70 557.46
+cKVJWiR13do_0105 cKVJWiR13do 557.60 558.70
+cKVJWiR13do_0106 cKVJWiR13do 560.41 561.73
+cKVJWiR13do_0107 cKVJWiR13do 562.92 566.82
+cKVJWiR13do_0108 cKVJWiR13do 569.99 573.28
+cKVJWiR13do_0109 cKVJWiR13do 573.63 575.93
+cKVJWiR13do_0110 cKVJWiR13do 576.92 579.32
+cKVJWiR13do_0111 cKVJWiR13do 581.40 591.45
+cKVJWiR13do_0112 cKVJWiR13do 592.01 595.35
+cKVJWiR13do_0113 cKVJWiR13do 603.45 608.31
+cKVJWiR13do_0114 cKVJWiR13do 609.59 611.52
+cKVJWiR13do_0115 cKVJWiR13do 614.04 620.94
+cKVJWiR13do_0116 cKVJWiR13do 622.49 634.70
+cKVJWiR13do_0117 cKVJWiR13do 637.76 651.51
+cKVJWiR13do_0118 cKVJWiR13do 654.14 661.19
+cKVJWiR13do_0119 cKVJWiR13do 662.32 671.51
+cKVJWiR13do_0120 cKVJWiR13do 673.96 688.04
+cKVJWiR13do_0121 cKVJWiR13do 690.78 692.84
+cKVJWiR13do_0122 cKVJWiR13do 694.42 701.34
+cKVJWiR13do_0123 cKVJWiR13do 703.13 709.02
+cKVJWiR13do_0124 cKVJWiR13do 712.15 714.00
+cKVJWiR13do_0125 cKVJWiR13do 714.79 719.42
+cKVJWiR13do_0126 cKVJWiR13do 720.15 725.70
+cKVJWiR13do_0127 cKVJWiR13do 726.68 728.41
+cKVJWiR13do_0128 cKVJWiR13do 731.97 733.10
+cKVJWiR13do_0129 cKVJWiR13do 733.47 740.27
+cKVJWiR13do_0130 cKVJWiR13do 742.55 749.57
+cKVJWiR13do_0131 cKVJWiR13do 751.12 753.63
+cKVJWiR13do_0132 cKVJWiR13do 755.89 758.12
+cKVJWiR13do_0133 cKVJWiR13do 759.40 762.23
+cKVJWiR13do_0134 cKVJWiR13do 762.91 770.74
+cKVJWiR13do_0135 cKVJWiR13do 773.73 781.33
+cKVJWiR13do_0136 cKVJWiR13do 782.26 783.17
+cKVJWiR13do_0137 cKVJWiR13do 783.99 785.69
+cKVJWiR13do_0138 cKVJWiR13do 786.23 787.41
+cKVJWiR13do_0139 cKVJWiR13do 789.72 791.05
+cKVJWiR13do_0140 cKVJWiR13do 791.05 793.98
+cKVJWiR13do_0141 cKVJWiR13do 795.09 798.82
+cKVJWiR13do_0142 cKVJWiR13do 800.49 805.98
+cKVJWiR13do_0143 cKVJWiR13do 807.32 811.70
+cKVJWiR13do_0144 cKVJWiR13do 812.55 814.50
+cKVJWiR13do_0145 cKVJWiR13do 816.20 822.11
+cKVJWiR13do_0146 cKVJWiR13do 825.42 841.77
+cKVJWiR13do_0147 cKVJWiR13do 844.46 850.86
+cKVJWiR13do_0148 cKVJWiR13do 852.68 854.12
+cKVJWiR13do_0149 cKVJWiR13do 855.41 857.23
+cKVJWiR13do_0150 cKVJWiR13do 857.78 859.79
+cKVJWiR13do_0151 cKVJWiR13do 862.37 869.72
+cKVJWiR13do_0152 cKVJWiR13do 871.35 883.41
+cKVJWiR13do_0153 cKVJWiR13do 885.31 891.80
+cKVJWiR13do_0154 cKVJWiR13do 895.88 896.88
+cKVJWiR13do_0155 cKVJWiR13do 896.90 900.39
+cNJTnx7WnU0_0000 cNJTnx7WnU0 14.93 19.39
+cNJTnx7WnU0_0001 cNJTnx7WnU0 20.73 21.71
+cNJTnx7WnU0_0002 cNJTnx7WnU0 23.64 31.58
+cNJTnx7WnU0_0003 cNJTnx7WnU0 33.07 37.96
+cNJTnx7WnU0_0004 cNJTnx7WnU0 40.07 44.77
+cNJTnx7WnU0_0005 cNJTnx7WnU0 46.94 50.27
+cNJTnx7WnU0_0006 cNJTnx7WnU0 51.73 53.85
+cNJTnx7WnU0_0007 cNJTnx7WnU0 55.60 63.05
+cNJTnx7WnU0_0008 cNJTnx7WnU0 63.90 65.59
+cNJTnx7WnU0_0009 cNJTnx7WnU0 68.25 77.71
+cNJTnx7WnU0_0010 cNJTnx7WnU0 79.23 80.22
+cNJTnx7WnU0_0011 cNJTnx7WnU0 84.21 84.54
+cNJTnx7WnU0_0012 cNJTnx7WnU0 86.53 88.54
+cNJTnx7WnU0_0013 cNJTnx7WnU0 89.57 97.48
+cNJTnx7WnU0_0014 cNJTnx7WnU0 98.16 107.46
+cNJTnx7WnU0_0015 cNJTnx7WnU0 108.86 118.64
+cNJTnx7WnU0_0016 cNJTnx7WnU0 119.25 128.67
+cNJTnx7WnU0_0017 cNJTnx7WnU0 129.29 130.29
+cNJTnx7WnU0_0018 cNJTnx7WnU0 130.92 134.52
+cNJTnx7WnU0_0019 cNJTnx7WnU0 134.81 138.47
+cNJTnx7WnU0_0020 cNJTnx7WnU0 140.61 147.56
+cNJTnx7WnU0_0021 cNJTnx7WnU0 150.13 158.34
+cNJTnx7WnU0_0022 cNJTnx7WnU0 159.67 165.43
+cNJTnx7WnU0_0023 cNJTnx7WnU0 167.83 173.89
+cNJTnx7WnU0_0024 cNJTnx7WnU0 176.36 185.73
+cNJTnx7WnU0_0025 cNJTnx7WnU0 187.15 192.49
+cNJTnx7WnU0_0026 cNJTnx7WnU0 194.61 199.90
+cNJTnx7WnU0_0027 cNJTnx7WnU0 202.78 225.02
+cNJTnx7WnU0_0028 cNJTnx7WnU0 226.49 245.27
+cNJTnx7WnU0_0029 cNJTnx7WnU0 246.08 251.80
+cNJTnx7WnU0_0030 cNJTnx7WnU0 252.60 253.04
+cNJTnx7WnU0_0031 cNJTnx7WnU0 254.93 267.63
+cNJTnx7WnU0_0032 cNJTnx7WnU0 268.77 279.48
+cNJTnx7WnU0_0033 cNJTnx7WnU0 280.74 281.71
+cNJTnx7WnU0_0034 cNJTnx7WnU0 281.71 284.55
+cNJTnx7WnU0_0035 cNJTnx7WnU0 285.52 286.74
+cNJTnx7WnU0_0036 cNJTnx7WnU0 287.31 297.43
+cNJTnx7WnU0_0037 cNJTnx7WnU0 297.45 300.18
+cNJTnx7WnU0_0038 cNJTnx7WnU0 301.49 319.42
+cNJTnx7WnU0_0039 cNJTnx7WnU0 321.68 322.90
+cNJTnx7WnU0_0040 cNJTnx7WnU0 324.17 326.64
+cNJTnx7WnU0_0041 cNJTnx7WnU0 327.74 333.26
+cNJTnx7WnU0_0042 cNJTnx7WnU0 335.25 341.01
+cNJTnx7WnU0_0043 cNJTnx7WnU0 341.92 357.53
+cNJTnx7WnU0_0044 cNJTnx7WnU0 358.82 362.61
+cNJTnx7WnU0_0045 cNJTnx7WnU0 364.70 379.34
+cNJTnx7WnU0_0046 cNJTnx7WnU0 380.58 387.79
+cNJTnx7WnU0_0047 cNJTnx7WnU0 389.58 399.86
+cNJTnx7WnU0_0048 cNJTnx7WnU0 401.55 408.57
+cNJTnx7WnU0_0049 cNJTnx7WnU0 411.51 423.05
+cNJTnx7WnU0_0050 cNJTnx7WnU0 424.36 426.73
+cNJTnx7WnU0_0051 cNJTnx7WnU0 427.96 429.04
+cNJTnx7WnU0_0052 cNJTnx7WnU0 431.35 436.07
+cNJTnx7WnU0_0053 cNJTnx7WnU0 436.95 437.99
+cNJTnx7WnU0_0054 cNJTnx7WnU0 439.36 441.18
+cNJTnx7WnU0_0055 cNJTnx7WnU0 442.55 462.50
+cNJTnx7WnU0_0056 cNJTnx7WnU0 463.60 467.64
+cNJTnx7WnU0_0057 cNJTnx7WnU0 470.40 480.75
+cNJTnx7WnU0_0058 cNJTnx7WnU0 482.25 497.31
+cNJTnx7WnU0_0059 cNJTnx7WnU0 498.96 508.46
+cNJTnx7WnU0_0060 cNJTnx7WnU0 508.48 510.96
+cNJTnx7WnU0_0061 cNJTnx7WnU0 512.28 515.40
+cNJTnx7WnU0_0062 cNJTnx7WnU0 517.78 520.64
+cNJTnx7WnU0_0063 cNJTnx7WnU0 521.98 536.48
+cNJTnx7WnU0_0064 cNJTnx7WnU0 538.04 543.10
+cNJTnx7WnU0_0065 cNJTnx7WnU0 543.66 544.74
+cNJTnx7WnU0_0066 cNJTnx7WnU0 547.42 548.64
+cNJTnx7WnU0_0067 cNJTnx7WnU0 550.21 553.86
+cNJTnx7WnU0_0068 cNJTnx7WnU0 555.43 568.63
+cNJTnx7WnU0_0069 cNJTnx7WnU0 569.41 574.05
+cNJTnx7WnU0_0070 cNJTnx7WnU0 574.90 582.63
+cNJTnx7WnU0_0071 cNJTnx7WnU0 584.52 590.17
+cNJTnx7WnU0_0072 cNJTnx7WnU0 591.39 592.60
+cNJTnx7WnU0_0073 cNJTnx7WnU0 593.76 595.47
+cNJTnx7WnU0_0074 cNJTnx7WnU0 597.25 599.72
+cNJTnx7WnU0_0075 cNJTnx7WnU0 600.30 602.96
+cNJTnx7WnU0_0076 cNJTnx7WnU0 603.66 607.15
+cNJTnx7WnU0_0077 cNJTnx7WnU0 608.72 613.48
+cNJTnx7WnU0_0078 cNJTnx7WnU0 614.49 616.54
+cNJTnx7WnU0_0079 cNJTnx7WnU0 617.65 621.26
+cNJTnx7WnU0_0080 cNJTnx7WnU0 622.45 631.35
+cNJTnx7WnU0_0081 cNJTnx7WnU0 633.28 649.95
+cNJTnx7WnU0_0082 cNJTnx7WnU0 651.75 669.50
+cNJTnx7WnU0_0083 cNJTnx7WnU0 671.79 677.83
+cNJTnx7WnU0_0084 cNJTnx7WnU0 678.91 699.64
+cNJTnx7WnU0_0085 cNJTnx7WnU0 702.25 714.23
+cNJTnx7WnU0_0086 cNJTnx7WnU0 716.28 723.59
+cNJTnx7WnU0_0087 cNJTnx7WnU0 723.62 726.09
+cNJTnx7WnU0_0088 cNJTnx7WnU0 728.59 737.41
+cNJTnx7WnU0_0089 cNJTnx7WnU0 738.21 742.81
+cNJTnx7WnU0_0090 cNJTnx7WnU0 745.03 758.52
+cNJTnx7WnU0_0091 cNJTnx7WnU0 762.34 770.20
+cNJTnx7WnU0_0092 cNJTnx7WnU0 771.69 772.68
+cNJTnx7WnU0_0093 cNJTnx7WnU0 773.01 780.78
+cNJTnx7WnU0_0094 cNJTnx7WnU0 781.95 792.52
+cNJTnx7WnU0_0095 cNJTnx7WnU0 793.85 795.44
+cNJTnx7WnU0_0096 cNJTnx7WnU0 796.71 797.59
+cNJTnx7WnU0_0097 cNJTnx7WnU0 798.75 799.28
+cNJTnx7WnU0_0098 cNJTnx7WnU0 800.30 801.36
+cNJTnx7WnU0_0099 cNJTnx7WnU0 801.38 803.78
+cQZxPe8-Ql8_0000 cQZxPe8-Ql8 16.02 17.73
+cQZxPe8-Ql8_0001 cQZxPe8-Ql8 20.72 55.97
+cQZxPe8-Ql8_0002 cQZxPe8-Ql8 57.51 58.04
+cQZxPe8-Ql8_0003 cQZxPe8-Ql8 60.75 63.51
+cQZxPe8-Ql8_0004 cQZxPe8-Ql8 65.55 67.74
+cQZxPe8-Ql8_0005 cQZxPe8-Ql8 70.42 82.63
+cQZxPe8-Ql8_0006 cQZxPe8-Ql8 83.84 86.12
+cQZxPe8-Ql8_0007 cQZxPe8-Ql8 88.17 89.93
+cQZxPe8-Ql8_0008 cQZxPe8-Ql8 92.77 117.31
+cQZxPe8-Ql8_0009 cQZxPe8-Ql8 118.11 122.19
+cQZxPe8-Ql8_0010 cQZxPe8-Ql8 124.59 126.92
+cQZxPe8-Ql8_0011 cQZxPe8-Ql8 128.96 138.59
+cQZxPe8-Ql8_0012 cQZxPe8-Ql8 139.09 143.53
+cQZxPe8-Ql8_0013 cQZxPe8-Ql8 145.76 148.13
+cQZxPe8-Ql8_0014 cQZxPe8-Ql8 148.92 156.80
+cQZxPe8-Ql8_0015 cQZxPe8-Ql8 157.69 159.11
+cQZxPe8-Ql8_0016 cQZxPe8-Ql8 159.55 165.35
+cQZxPe8-Ql8_0017 cQZxPe8-Ql8 166.55 172.08
+cQZxPe8-Ql8_0018 cQZxPe8-Ql8 173.39 183.12
+cQZxPe8-Ql8_0019 cQZxPe8-Ql8 185.25 204.74
+cQZxPe8-Ql8_0020 cQZxPe8-Ql8 205.48 207.47
+cQZxPe8-Ql8_0021 cQZxPe8-Ql8 208.54 215.21
+cQZxPe8-Ql8_0022 cQZxPe8-Ql8 216.41 221.87
+cQZxPe8-Ql8_0023 cQZxPe8-Ql8 222.45 230.51
+cQZxPe8-Ql8_0024 cQZxPe8-Ql8 230.98 232.72
+cQZxPe8-Ql8_0025 cQZxPe8-Ql8 233.05 233.86
+cQZxPe8-Ql8_0026 cQZxPe8-Ql8 235.65 254.43
+cQZxPe8-Ql8_0027 cQZxPe8-Ql8 255.57 261.56
+cQZxPe8-Ql8_0028 cQZxPe8-Ql8 263.28 266.57
+cQZxPe8-Ql8_0029 cQZxPe8-Ql8 267.55 270.40
+cQZxPe8-Ql8_0030 cQZxPe8-Ql8 271.90 278.25
+cQZxPe8-Ql8_0031 cQZxPe8-Ql8 279.13 285.71
+cQZxPe8-Ql8_0032 cQZxPe8-Ql8 287.10 292.57
+cQZxPe8-Ql8_0033 cQZxPe8-Ql8 293.60 311.80
+cQZxPe8-Ql8_0034 cQZxPe8-Ql8 312.46 318.52
+cQZxPe8-Ql8_0035 cQZxPe8-Ql8 318.55 320.85
+cQZxPe8-Ql8_0036 cQZxPe8-Ql8 322.25 326.48
+cQZxPe8-Ql8_0037 cQZxPe8-Ql8 327.52 339.97
+cQZxPe8-Ql8_0038 cQZxPe8-Ql8 340.68 345.22
+cQZxPe8-Ql8_0039 cQZxPe8-Ql8 346.18 352.80
+cQZxPe8-Ql8_0040 cQZxPe8-Ql8 353.41 355.47
+cQZxPe8-Ql8_0041 cQZxPe8-Ql8 355.95 357.63
+cQZxPe8-Ql8_0042 cQZxPe8-Ql8 359.18 363.73
+cQZxPe8-Ql8_0043 cQZxPe8-Ql8 365.75 368.09
+cQZxPe8-Ql8_0044 cQZxPe8-Ql8 368.85 381.17
+cQZxPe8-Ql8_0045 cQZxPe8-Ql8 381.95 387.60
+cQZxPe8-Ql8_0046 cQZxPe8-Ql8 388.79 394.37
+cQZxPe8-Ql8_0047 cQZxPe8-Ql8 395.05 395.86
+cQZxPe8-Ql8_0048 cQZxPe8-Ql8 396.81 400.95
+cQZxPe8-Ql8_0049 cQZxPe8-Ql8 401.32 401.97
+cQZxPe8-Ql8_0050 cQZxPe8-Ql8 402.77 404.12
+cQZxPe8-Ql8_0051 cQZxPe8-Ql8 405.77 409.66
+cQZxPe8-Ql8_0052 cQZxPe8-Ql8 410.87 418.82
+cQZxPe8-Ql8_0053 cQZxPe8-Ql8 419.33 420.65
+cQZxPe8-Ql8_0054 cQZxPe8-Ql8 421.47 424.67
+cQZxPe8-Ql8_0055 cQZxPe8-Ql8 425.40 438.27
+cQZxPe8-Ql8_0056 cQZxPe8-Ql8 438.47 448.98
+cQZxPe8-Ql8_0057 cQZxPe8-Ql8 449.73 451.87
+cQZxPe8-Ql8_0058 cQZxPe8-Ql8 452.97 461.90
+cQZxPe8-Ql8_0059 cQZxPe8-Ql8 462.07 467.50
+cQZxPe8-Ql8_0060 cQZxPe8-Ql8 468.04 472.50
+cQZxPe8-Ql8_0061 cQZxPe8-Ql8 473.60 475.08
+cQZxPe8-Ql8_0062 cQZxPe8-Ql8 476.06 486.73
+cQZxPe8-Ql8_0063 cQZxPe8-Ql8 487.64 498.70
+cQZxPe8-Ql8_0064 cQZxPe8-Ql8 498.95 500.19
+cQZxPe8-Ql8_0065 cQZxPe8-Ql8 501.51 509.95
+cQZxPe8-Ql8_0066 cQZxPe8-Ql8 511.73 512.78
+cQZxPe8-Ql8_0067 cQZxPe8-Ql8 513.01 519.28
+cQZxPe8-Ql8_0068 cQZxPe8-Ql8 520.66 521.26
+cQZxPe8-Ql8_0069 cQZxPe8-Ql8 522.12 523.20
+cQZxPe8-Ql8_0070 cQZxPe8-Ql8 523.37 534.37
+cQZxPe8-Ql8_0071 cQZxPe8-Ql8 535.15 538.06
+cQZxPe8-Ql8_0072 cQZxPe8-Ql8 539.04 545.37
+cQZxPe8-Ql8_0073 cQZxPe8-Ql8 546.07 548.91
+cQZxPe8-Ql8_0074 cQZxPe8-Ql8 550.30 554.29
+cQZxPe8-Ql8_0075 cQZxPe8-Ql8 554.31 555.44
+cQZxPe8-Ql8_0076 cQZxPe8-Ql8 556.56 559.44
+cQZxPe8-Ql8_0077 cQZxPe8-Ql8 560.05 563.58
+cQZxPe8-Ql8_0078 cQZxPe8-Ql8 566.49 569.78
+cQZxPe8-Ql8_0079 cQZxPe8-Ql8 570.20 573.91
+cQZxPe8-Ql8_0080 cQZxPe8-Ql8 574.05 576.08
+cQZxPe8-Ql8_0081 cQZxPe8-Ql8 576.77 581.12
+cQZxPe8-Ql8_0082 cQZxPe8-Ql8 581.27 587.30
+cQZxPe8-Ql8_0083 cQZxPe8-Ql8 588.28 592.36
+cQZxPe8-Ql8_0084 cQZxPe8-Ql8 593.24 595.82
+cQZxPe8-Ql8_0085 cQZxPe8-Ql8 596.47 602.45
+cQZxPe8-Ql8_0086 cQZxPe8-Ql8 603.05 605.10
+cQZxPe8-Ql8_0087 cQZxPe8-Ql8 606.41 609.49
+cQZxPe8-Ql8_0088 cQZxPe8-Ql8 609.85 621.37
+cQZxPe8-Ql8_0089 cQZxPe8-Ql8 622.04 623.63
+cQZxPe8-Ql8_0090 cQZxPe8-Ql8 624.55 633.40
+cQZxPe8-Ql8_0091 cQZxPe8-Ql8 635.09 637.79
+cQZxPe8-Ql8_0092 cQZxPe8-Ql8 638.49 639.76
+cQZxPe8-Ql8_0093 cQZxPe8-Ql8 640.75 642.57
+cQZxPe8-Ql8_0094 cQZxPe8-Ql8 643.07 647.47
+cQZxPe8-Ql8_0095 cQZxPe8-Ql8 647.49 649.91
+cQZxPe8-Ql8_0096 cQZxPe8-Ql8 650.76 661.80
+cQZxPe8-Ql8_0097 cQZxPe8-Ql8 662.90 664.37
+cQZxPe8-Ql8_0098 cQZxPe8-Ql8 664.50 665.48
+cQZxPe8-Ql8_0099 cQZxPe8-Ql8 665.48 667.63
+cQZxPe8-Ql8_0100 cQZxPe8-Ql8 668.56 672.48
+cQZxPe8-Ql8_0101 cQZxPe8-Ql8 673.15 674.29
+cQZxPe8-Ql8_0102 cQZxPe8-Ql8 675.34 677.67
+cQZxPe8-Ql8_0103 cQZxPe8-Ql8 678.59 680.39
+cQZxPe8-Ql8_0104 cQZxPe8-Ql8 681.15 683.83
+cQZxPe8-Ql8_0105 cQZxPe8-Ql8 684.83 689.22
+cQZxPe8-Ql8_0106 cQZxPe8-Ql8 690.05 695.93
+cQZxPe8-Ql8_0107 cQZxPe8-Ql8 696.85 697.60
+cQZxPe8-Ql8_0108 cQZxPe8-Ql8 698.42 703.64
+cQZxPe8-Ql8_0109 cQZxPe8-Ql8 705.51 707.20
+cQZxPe8-Ql8_0110 cQZxPe8-Ql8 708.70 712.53
+cQZxPe8-Ql8_0111 cQZxPe8-Ql8 713.50 715.24
+cQZxPe8-Ql8_0112 cQZxPe8-Ql8 716.15 717.42
+cQZxPe8-Ql8_0113 cQZxPe8-Ql8 719.21 723.81
+cQZxPe8-Ql8_0114 cQZxPe8-Ql8 724.64 727.38
+cQZxPe8-Ql8_0115 cQZxPe8-Ql8 727.68 732.86
+cQZxPe8-Ql8_0116 cQZxPe8-Ql8 733.63 735.66
+cQZxPe8-Ql8_0117 cQZxPe8-Ql8 736.60 746.08
+cQZxPe8-Ql8_0118 cQZxPe8-Ql8 746.67 757.46
+cQZxPe8-Ql8_0119 cQZxPe8-Ql8 757.95 763.02
+cQZxPe8-Ql8_0120 cQZxPe8-Ql8 763.02 766.31
+cQZxPe8-Ql8_0121 cQZxPe8-Ql8 766.33 772.91
+cQZxPe8-Ql8_0122 cQZxPe8-Ql8 773.33 775.05
+cQZxPe8-Ql8_0123 cQZxPe8-Ql8 775.60 779.98
+cQZxPe8-Ql8_0124 cQZxPe8-Ql8 780.19 783.71
+cQZxPe8-Ql8_0125 cQZxPe8-Ql8 784.36 790.83
+cQZxPe8-Ql8_0126 cQZxPe8-Ql8 791.65 793.94
+cQZxPe8-Ql8_0127 cQZxPe8-Ql8 794.37 796.33
+cQZxPe8-Ql8_0128 cQZxPe8-Ql8 796.53 797.70
+cQZxPe8-Ql8_0129 cQZxPe8-Ql8 798.29 802.90
+cQZxPe8-Ql8_0130 cQZxPe8-Ql8 804.16 807.87
+cQZxPe8-Ql8_0131 cQZxPe8-Ql8 808.74 834.23
+cQZxPe8-Ql8_0132 cQZxPe8-Ql8 834.52 837.71
+cQZxPe8-Ql8_0133 cQZxPe8-Ql8 837.89 843.06
+cQZxPe8-Ql8_0134 cQZxPe8-Ql8 844.02 845.76
+cQZxPe8-Ql8_0135 cQZxPe8-Ql8 846.59 851.67
+cQZxPe8-Ql8_0136 cQZxPe8-Ql8 852.29 864.16
+cQZxPe8-Ql8_0137 cQZxPe8-Ql8 864.34 868.57
+cQZxPe8-Ql8_0138 cQZxPe8-Ql8 868.68 874.13
+cQZxPe8-Ql8_0139 cQZxPe8-Ql8 874.61 876.90
+cQZxPe8-Ql8_0140 cQZxPe8-Ql8 877.09 878.46
+cQZxPe8-Ql8_0141 cQZxPe8-Ql8 878.73 879.96
+cQZxPe8-Ql8_0142 cQZxPe8-Ql8 880.12 882.16
+cQZxPe8-Ql8_0143 cQZxPe8-Ql8 882.86 884.18
+cQZxPe8-Ql8_0144 cQZxPe8-Ql8 884.37 887.75
+cQZxPe8-Ql8_0145 cQZxPe8-Ql8 888.89 890.81
+cQZxPe8-Ql8_0146 cQZxPe8-Ql8 892.06 893.10
+cQZxPe8-Ql8_0147 cQZxPe8-Ql8 893.97 896.81
+cQZxPe8-Ql8_0148 cQZxPe8-Ql8 897.60 905.77
+cQZxPe8-Ql8_0149 cQZxPe8-Ql8 906.39 912.24
+cQZxPe8-Ql8_0150 cQZxPe8-Ql8 912.82 914.70
+cQZxPe8-Ql8_0151 cQZxPe8-Ql8 915.37 918.02
+cQZxPe8-Ql8_0152 cQZxPe8-Ql8 918.77 919.90
+cQZxPe8-Ql8_0153 cQZxPe8-Ql8 920.22 922.89
+cQZxPe8-Ql8_0154 cQZxPe8-Ql8 924.59 942.14
+cQZxPe8-Ql8_0155 cQZxPe8-Ql8 942.81 949.00
+cQZxPe8-Ql8_0156 cQZxPe8-Ql8 949.03 950.02
+cQZxPe8-Ql8_0157 cQZxPe8-Ql8 950.42 952.95
+cQZxPe8-Ql8_0158 cQZxPe8-Ql8 954.01 954.88
+cQZxPe8-Ql8_0159 cQZxPe8-Ql8 955.08 960.33
+cQZxPe8-Ql8_0160 cQZxPe8-Ql8 960.99 971.73
+cQZxPe8-Ql8_0161 cQZxPe8-Ql8 972.17 976.90
+cQZxPe8-Ql8_0162 cQZxPe8-Ql8 978.16 980.90
+cQZxPe8-Ql8_0163 cQZxPe8-Ql8 981.13 984.26
+cQZxPe8-Ql8_0164 cQZxPe8-Ql8 985.39 1008.71
+cQZxPe8-Ql8_0165 cQZxPe8-Ql8 1009.04 1009.93
+cQZxPe8-Ql8_0166 cQZxPe8-Ql8 1010.15 1011.18
+cQZxPe8-Ql8_0167 cQZxPe8-Ql8 1012.18 1013.19
+cQZxPe8-Ql8_0168 cQZxPe8-Ql8 1013.30 1017.64
+cQZxPe8-Ql8_0169 cQZxPe8-Ql8 1018.59 1023.60
+cQZxPe8-Ql8_0170 cQZxPe8-Ql8 1023.90 1024.79
+cQZxPe8-Ql8_0171 cQZxPe8-Ql8 1025.23 1030.19
+cQZxPe8-Ql8_0172 cQZxPe8-Ql8 1031.06 1032.88
+cQZxPe8-Ql8_0173 cQZxPe8-Ql8 1033.33 1037.36
+cQZxPe8-Ql8_0174 cQZxPe8-Ql8 1037.54 1040.74
+cQZxPe8-Ql8_0175 cQZxPe8-Ql8 1041.41 1049.57
+cQZxPe8-Ql8_0176 cQZxPe8-Ql8 1049.77 1055.60
+cQZxPe8-Ql8_0177 cQZxPe8-Ql8 1056.01 1064.78
+cQZxPe8-Ql8_0178 cQZxPe8-Ql8 1065.76 1072.91
+cQZxPe8-Ql8_0179 cQZxPe8-Ql8 1073.27 1078.23
+cQZxPe8-Ql8_0180 cQZxPe8-Ql8 1078.77 1079.07
+cQZxPe8-Ql8_0181 cQZxPe8-Ql8 1079.64 1082.33
+cR0T5-a6YTc_0000 cR0T5-a6YTc 9.34 22.16
+cR0T5-a6YTc_0001 cR0T5-a6YTc 23.35 26.14
+cR0T5-a6YTc_0002 cR0T5-a6YTc 27.48 37.19
+cR0T5-a6YTc_0003 cR0T5-a6YTc 38.45 40.67
+cR0T5-a6YTc_0004 cR0T5-a6YTc 41.50 47.66
+cR0T5-a6YTc_0005 cR0T5-a6YTc 47.66 49.12
+cR0T5-a6YTc_0006 cR0T5-a6YTc 49.85 69.72
+cR0T5-a6YTc_0007 cR0T5-a6YTc 71.63 77.91
+cR0T5-a6YTc_0008 cR0T5-a6YTc 78.80 85.93
+cR0T5-a6YTc_0009 cR0T5-a6YTc 86.80 95.43
+cR0T5-a6YTc_0010 cR0T5-a6YTc 96.27 102.07
+cR0T5-a6YTc_0011 cR0T5-a6YTc 102.60 107.67
+cR0T5-a6YTc_0012 cR0T5-a6YTc 108.19 113.51
+cR0T5-a6YTc_0013 cR0T5-a6YTc 114.67 117.90
+cR0T5-a6YTc_0014 cR0T5-a6YTc 118.48 138.48
+cR0T5-a6YTc_0015 cR0T5-a6YTc 139.93 154.39
+cR0T5-a6YTc_0016 cR0T5-a6YTc 154.97 157.93
+cR0T5-a6YTc_0017 cR0T5-a6YTc 158.95 161.94
+cR0T5-a6YTc_0018 cR0T5-a6YTc 163.18 176.71
+cR0T5-a6YTc_0019 cR0T5-a6YTc 177.81 178.25
+cR0T5-a6YTc_0020 cR0T5-a6YTc 178.68 179.66
+cR0T5-a6YTc_0021 cR0T5-a6YTc 180.40 195.40
+cR0T5-a6YTc_0022 cR0T5-a6YTc 196.39 203.45
+cR0T5-a6YTc_0023 cR0T5-a6YTc 204.68 240.28
+cR0T5-a6YTc_0024 cR0T5-a6YTc 242.22 244.84
+cR0T5-a6YTc_0025 cR0T5-a6YTc 245.27 254.63
+cR0T5-a6YTc_0026 cR0T5-a6YTc 254.65 255.20
+cR0T5-a6YTc_0027 cR0T5-a6YTc 255.29 258.83
+cR0T5-a6YTc_0028 cR0T5-a6YTc 258.83 260.87
+cR0T5-a6YTc_0029 cR0T5-a6YTc 260.90 261.06
+cR0T5-a6YTc_0030 cR0T5-a6YTc 261.06 266.12
+cR0T5-a6YTc_0031 cR0T5-a6YTc 267.13 270.55
+cR0T5-a6YTc_0032 cR0T5-a6YTc 273.02 291.93
+cR0T5-a6YTc_0033 cR0T5-a6YTc 292.56 294.93
+cR0T5-a6YTc_0034 cR0T5-a6YTc 295.61 297.59
+cR0T5-a6YTc_0035 cR0T5-a6YTc 298.27 307.14
+cR0T5-a6YTc_0036 cR0T5-a6YTc 307.70 313.26
+cR0T5-a6YTc_0037 cR0T5-a6YTc 314.17 319.73
+cR0T5-a6YTc_0038 cR0T5-a6YTc 320.12 321.42
+cR0T5-a6YTc_0039 cR0T5-a6YTc 321.93 323.47
+cR0T5-a6YTc_0040 cR0T5-a6YTc 323.97 330.31
+cR0T5-a6YTc_0041 cR0T5-a6YTc 330.48 336.33
+cR0T5-a6YTc_0042 cR0T5-a6YTc 337.00 350.76
+cR0T5-a6YTc_0043 cR0T5-a6YTc 350.76 351.51
+cR0T5-a6YTc_0044 cR0T5-a6YTc 353.08 361.87
+cR0T5-a6YTc_0045 cR0T5-a6YTc 362.35 363.87
+cR0T5-a6YTc_0046 cR0T5-a6YTc 366.81 371.85
+cR0T5-a6YTc_0047 cR0T5-a6YTc 372.02 378.33
+cR0T5-a6YTc_0048 cR0T5-a6YTc 379.65 381.05
+cR0T5-a6YTc_0049 cR0T5-a6YTc 382.00 382.99
+cR0T5-a6YTc_0050 cR0T5-a6YTc 383.66 384.89
+cR0T5-a6YTc_0051 cR0T5-a6YTc 385.34 385.97
+cR0T5-a6YTc_0052 cR0T5-a6YTc 388.03 389.53
+cR0T5-a6YTc_0053 cR0T5-a6YTc 390.39 399.18
+cR0T5-a6YTc_0054 cR0T5-a6YTc 399.95 404.28
+cR0T5-a6YTc_0055 cR0T5-a6YTc 406.29 409.59
+cR0T5-a6YTc_0056 cR0T5-a6YTc 411.34 422.44
+cR0T5-a6YTc_0057 cR0T5-a6YTc 423.24 428.29
+cR0T5-a6YTc_0058 cR0T5-a6YTc 430.13 436.30
+cR0T5-a6YTc_0059 cR0T5-a6YTc 436.82 437.55
+cR0T5-a6YTc_0060 cR0T5-a6YTc 437.55 441.85
+cR0T5-a6YTc_0061 cR0T5-a6YTc 441.85 442.52
+cR0T5-a6YTc_0062 cR0T5-a6YTc 444.33 444.96
+cR0T5-a6YTc_0063 cR0T5-a6YTc 445.49 446.89
+cR0T5-a6YTc_0064 cR0T5-a6YTc 447.26 451.23
+cR0T5-a6YTc_0065 cR0T5-a6YTc 451.73 454.63
+cR0T5-a6YTc_0066 cR0T5-a6YTc 455.15 458.49
+cR0T5-a6YTc_0067 cR0T5-a6YTc 458.51 461.03
+cR0T5-a6YTc_0068 cR0T5-a6YTc 461.16 471.42
+cR0T5-a6YTc_0069 cR0T5-a6YTc 472.74 474.79
+cR0T5-a6YTc_0070 cR0T5-a6YTc 475.70 488.86
+cR0T5-a6YTc_0071 cR0T5-a6YTc 489.81 490.32
+cR0T5-a6YTc_0072 cR0T5-a6YTc 490.32 499.74
+cR0T5-a6YTc_0073 cR0T5-a6YTc 499.74 500.09
+cR0T5-a6YTc_0074 cR0T5-a6YTc 501.32 503.69
+cR0T5-a6YTc_0075 cR0T5-a6YTc 503.71 512.16
+cR0T5-a6YTc_0076 cR0T5-a6YTc 513.86 522.19
+cR0T5-a6YTc_0077 cR0T5-a6YTc 523.07 530.90
+cR0T5-a6YTc_0078 cR0T5-a6YTc 531.90 536.00
+cR0T5-a6YTc_0079 cR0T5-a6YTc 537.67 548.23
+cR0T5-a6YTc_0080 cR0T5-a6YTc 548.84 563.35
+cR0T5-a6YTc_0081 cR0T5-a6YTc 564.99 578.12
+cR0T5-a6YTc_0082 cR0T5-a6YTc 579.11 580.47
+cR0T5-a6YTc_0083 cR0T5-a6YTc 580.80 589.66
+cR0T5-a6YTc_0084 cR0T5-a6YTc 590.19 596.65
+cR0T5-a6YTc_0085 cR0T5-a6YTc 597.22 599.37
+cR0T5-a6YTc_0086 cR0T5-a6YTc 599.40 603.25
+cR0T5-a6YTc_0087 cR0T5-a6YTc 603.93 607.65
+cR0T5-a6YTc_0088 cR0T5-a6YTc 608.17 609.16
+cR0T5-a6YTc_0089 cR0T5-a6YTc 609.58 619.71
+cR0T5-a6YTc_0090 cR0T5-a6YTc 620.52 624.59
+cR0T5-a6YTc_0091 cR0T5-a6YTc 625.83 627.50
+cR0T5-a6YTc_0092 cR0T5-a6YTc 628.13 637.77
+cR0T5-a6YTc_0093 cR0T5-a6YTc 639.13 649.96
+cR0T5-a6YTc_0094 cR0T5-a6YTc 650.54 697.32
+cR0T5-a6YTc_0095 cR0T5-a6YTc 697.77 712.36
+cR0T5-a6YTc_0096 cR0T5-a6YTc 712.95 715.55
+cR0T5-a6YTc_0097 cR0T5-a6YTc 717.31 725.79
+cR0T5-a6YTc_0098 cR0T5-a6YTc 726.36 730.61
+cR0T5-a6YTc_0099 cR0T5-a6YTc 730.95 734.43
+cR0T5-a6YTc_0100 cR0T5-a6YTc 734.77 744.10
+cR0T5-a6YTc_0101 cR0T5-a6YTc 744.76 745.77
+cR0T5-a6YTc_0102 cR0T5-a6YTc 747.19 758.32
+cR0T5-a6YTc_0103 cR0T5-a6YTc 758.87 760.63
+cR0T5-a6YTc_0104 cR0T5-a6YTc 761.74 773.51
+cR0T5-a6YTc_0105 cR0T5-a6YTc 773.93 774.79
+cR0T5-a6YTc_0106 cR0T5-a6YTc 776.24 780.09
+cSRXw8scDnY_0000 cSRXw8scDnY 7.38 8.31
+cSRXw8scDnY_0001 cSRXw8scDnY 8.73 8.98
+cSRXw8scDnY_0002 cSRXw8scDnY 11.56 12.84
+cSRXw8scDnY_0003 cSRXw8scDnY 12.86 13.12
+cSRXw8scDnY_0004 cSRXw8scDnY 15.42 16.78
+cSRXw8scDnY_0005 cSRXw8scDnY 17.16 21.08
+cSRXw8scDnY_0006 cSRXw8scDnY 22.33 23.05
+cSRXw8scDnY_0007 cSRXw8scDnY 25.39 43.17
+cSRXw8scDnY_0008 cSRXw8scDnY 43.83 44.74
+cSRXw8scDnY_0009 cSRXw8scDnY 45.09 55.13
+cSRXw8scDnY_0010 cSRXw8scDnY 55.43 64.38
+cSRXw8scDnY_0011 cSRXw8scDnY 65.87 74.02
+cSRXw8scDnY_0012 cSRXw8scDnY 76.54 80.53
+cSRXw8scDnY_0013 cSRXw8scDnY 80.99 83.30
+cSRXw8scDnY_0014 cSRXw8scDnY 84.23 86.12
+cSRXw8scDnY_0015 cSRXw8scDnY 87.15 87.37
+cSRXw8scDnY_0016 cSRXw8scDnY 89.32 96.23
+cSRXw8scDnY_0017 cSRXw8scDnY 96.78 111.13
+cSRXw8scDnY_0018 cSRXw8scDnY 111.84 114.49
+cSRXw8scDnY_0019 cSRXw8scDnY 116.20 117.55
+cSRXw8scDnY_0020 cSRXw8scDnY 118.48 126.57
+cSRXw8scDnY_0021 cSRXw8scDnY 127.65 129.30
+cSRXw8scDnY_0022 cSRXw8scDnY 129.87 131.82
+cSRXw8scDnY_0023 cSRXw8scDnY 132.20 133.59
+cSRXw8scDnY_0024 cSRXw8scDnY 134.17 136.13
+cSRXw8scDnY_0025 cSRXw8scDnY 138.04 145.86
+cSRXw8scDnY_0026 cSRXw8scDnY 146.89 149.32
+cSRXw8scDnY_0027 cSRXw8scDnY 151.45 156.31
+cSRXw8scDnY_0028 cSRXw8scDnY 157.45 159.74
+cSRXw8scDnY_0029 cSRXw8scDnY 159.81 164.23
+cSRXw8scDnY_0030 cSRXw8scDnY 164.32 166.05
+cSRXw8scDnY_0031 cSRXw8scDnY 166.58 174.62
+cSRXw8scDnY_0032 cSRXw8scDnY 175.59 178.76
+cSRXw8scDnY_0033 cSRXw8scDnY 180.81 193.00
+cSRXw8scDnY_0034 cSRXw8scDnY 193.66 196.74
+cSRXw8scDnY_0035 cSRXw8scDnY 196.95 201.79
+cSRXw8scDnY_0036 cSRXw8scDnY 202.30 208.06
+cSRXw8scDnY_0037 cSRXw8scDnY 208.33 211.92
+cSRXw8scDnY_0038 cSRXw8scDnY 212.46 214.80
+cSRXw8scDnY_0039 cSRXw8scDnY 215.07 218.21
+cSRXw8scDnY_0040 cSRXw8scDnY 219.44 222.93
+cSRXw8scDnY_0041 cSRXw8scDnY 224.00 227.89
+cSRXw8scDnY_0042 cSRXw8scDnY 228.55 234.13
+cSRXw8scDnY_0043 cSRXw8scDnY 234.87 239.52
+cSRXw8scDnY_0044 cSRXw8scDnY 240.22 241.05
+cSRXw8scDnY_0045 cSRXw8scDnY 243.01 243.51
+cSRXw8scDnY_0046 cSRXw8scDnY 244.32 248.18
+cSRXw8scDnY_0047 cSRXw8scDnY 249.55 253.71
+cSRXw8scDnY_0048 cSRXw8scDnY 255.59 261.45
+cSRXw8scDnY_0049 cSRXw8scDnY 263.25 270.05
+cSRXw8scDnY_0050 cSRXw8scDnY 271.11 273.86
+cSRXw8scDnY_0051 cSRXw8scDnY 274.06 279.69
+cSRXw8scDnY_0052 cSRXw8scDnY 281.40 289.53
+cSRXw8scDnY_0053 cSRXw8scDnY 290.46 302.40
+cSRXw8scDnY_0054 cSRXw8scDnY 304.07 311.25
+cSRXw8scDnY_0055 cSRXw8scDnY 312.13 314.97
+cSRXw8scDnY_0056 cSRXw8scDnY 315.51 319.37
+cSRXw8scDnY_0057 cSRXw8scDnY 320.88 341.99
+cSRXw8scDnY_0058 cSRXw8scDnY 343.44 350.54
+cSRXw8scDnY_0059 cSRXw8scDnY 352.20 353.51
+cSRXw8scDnY_0060 cSRXw8scDnY 354.67 356.21
+cSRXw8scDnY_0061 cSRXw8scDnY 356.82 363.95
+cSRXw8scDnY_0062 cSRXw8scDnY 364.93 365.40
+cSRXw8scDnY_0063 cSRXw8scDnY 366.43 367.67
+cSRXw8scDnY_0064 cSRXw8scDnY 368.62 370.51
+cSRXw8scDnY_0065 cSRXw8scDnY 372.62 374.66
+cSRXw8scDnY_0066 cSRXw8scDnY 375.95 381.43
+cSRXw8scDnY_0067 cSRXw8scDnY 383.10 389.70
+cSRXw8scDnY_0068 cSRXw8scDnY 390.17 391.72
+cSRXw8scDnY_0069 cSRXw8scDnY 392.71 394.67
+cSRXw8scDnY_0070 cSRXw8scDnY 395.10 396.36
+cSRXw8scDnY_0071 cSRXw8scDnY 398.02 398.73
+cSRXw8scDnY_0072 cSRXw8scDnY 399.35 407.79
+cSRXw8scDnY_0073 cSRXw8scDnY 408.90 414.36
+cSRXw8scDnY_0074 cSRXw8scDnY 416.22 421.24
+cSRXw8scDnY_0075 cSRXw8scDnY 421.50 428.61
+cSRXw8scDnY_0076 cSRXw8scDnY 428.72 430.63
+cSRXw8scDnY_0077 cSRXw8scDnY 432.47 436.22
+cSRXw8scDnY_0078 cSRXw8scDnY 439.78 440.58
+cSRXw8scDnY_0079 cSRXw8scDnY 442.32 445.05
+cSRXw8scDnY_0080 cSRXw8scDnY 446.53 452.74
+cSRXw8scDnY_0081 cSRXw8scDnY 454.73 457.80
+cSRXw8scDnY_0082 cSRXw8scDnY 458.76 460.08
+cSRXw8scDnY_0083 cSRXw8scDnY 461.21 465.53
+cSRXw8scDnY_0084 cSRXw8scDnY 467.21 473.59
+cSRXw8scDnY_0085 cSRXw8scDnY 474.59 486.43
+cSRXw8scDnY_0086 cSRXw8scDnY 486.70 488.02
+cSRXw8scDnY_0087 cSRXw8scDnY 488.82 492.56
+cSRXw8scDnY_0088 cSRXw8scDnY 493.01 498.76
+cSRXw8scDnY_0089 cSRXw8scDnY 500.15 509.15
+cSRXw8scDnY_0090 cSRXw8scDnY 510.23 513.24
+cSRXw8scDnY_0091 cSRXw8scDnY 513.93 521.13
+cSRXw8scDnY_0092 cSRXw8scDnY 522.10 527.05
+cSRXw8scDnY_0093 cSRXw8scDnY 527.55 531.44
+cSRXw8scDnY_0094 cSRXw8scDnY 532.14 533.04
+cSRXw8scDnY_0095 cSRXw8scDnY 533.86 536.94
+cSRXw8scDnY_0096 cSRXw8scDnY 537.06 542.58
+cSRXw8scDnY_0097 cSRXw8scDnY 542.84 558.26
+cSRXw8scDnY_0098 cSRXw8scDnY 559.64 563.89
+cSRXw8scDnY_0099 cSRXw8scDnY 564.99 568.38
+cSRXw8scDnY_0100 cSRXw8scDnY 569.87 583.00
+cSRXw8scDnY_0101 cSRXw8scDnY 585.20 588.72
+cSRXw8scDnY_0102 cSRXw8scDnY 589.35 596.20
+cSRXw8scDnY_0103 cSRXw8scDnY 596.45 598.56
+cSRXw8scDnY_0104 cSRXw8scDnY 598.56 599.00
+cSRXw8scDnY_0105 cSRXw8scDnY 599.60 602.15
+cSRXw8scDnY_0106 cSRXw8scDnY 603.26 607.62
+cSRXw8scDnY_0107 cSRXw8scDnY 608.02 612.75
+cSRXw8scDnY_0108 cSRXw8scDnY 613.10 617.63
+cSRXw8scDnY_0109 cSRXw8scDnY 617.65 624.84
+cSRXw8scDnY_0110 cSRXw8scDnY 625.03 630.71
+cSRXw8scDnY_0111 cSRXw8scDnY 631.87 635.59
+cSRXw8scDnY_0112 cSRXw8scDnY 637.02 640.53
+cSRXw8scDnY_0113 cSRXw8scDnY 642.77 647.73
+cSRXw8scDnY_0114 cSRXw8scDnY 647.97 650.45
+cSRXw8scDnY_0115 cSRXw8scDnY 650.61 652.84
+cSRXw8scDnY_0116 cSRXw8scDnY 653.39 669.49
+cSRXw8scDnY_0117 cSRXw8scDnY 670.06 674.17
+cSRXw8scDnY_0118 cSRXw8scDnY 675.76 677.46
+cSRXw8scDnY_0119 cSRXw8scDnY 678.26 685.17
+cSRXw8scDnY_0120 cSRXw8scDnY 686.31 696.47
+cSRXw8scDnY_0121 cSRXw8scDnY 698.16 701.23
+cSRXw8scDnY_0122 cSRXw8scDnY 701.83 704.76
+cSRXw8scDnY_0123 cSRXw8scDnY 705.28 707.87
+cSRXw8scDnY_0124 cSRXw8scDnY 708.12 709.77
+cSRXw8scDnY_0125 cSRXw8scDnY 709.79 721.75
+cSRXw8scDnY_0126 cSRXw8scDnY 722.13 722.89
+cSRXw8scDnY_0127 cSRXw8scDnY 722.91 725.13
+cSRXw8scDnY_0128 cSRXw8scDnY 725.94 728.50
+cSRXw8scDnY_0129 cSRXw8scDnY 730.46 731.20
+cSRXw8scDnY_0130 cSRXw8scDnY 733.57 734.28
+cSRXw8scDnY_0131 cSRXw8scDnY 736.19 745.14
+cSRXw8scDnY_0132 cSRXw8scDnY 746.11 759.44
+cSRXw8scDnY_0133 cSRXw8scDnY 759.97 768.81
+cSRXw8scDnY_0134 cSRXw8scDnY 769.14 770.88
+cSRXw8scDnY_0135 cSRXw8scDnY 772.28 788.70
+cSRXw8scDnY_0136 cSRXw8scDnY 789.65 800.87
+cSRXw8scDnY_0137 cSRXw8scDnY 801.47 806.45
+cSRXw8scDnY_0138 cSRXw8scDnY 806.85 813.17
+cSRXw8scDnY_0139 cSRXw8scDnY 813.91 822.20
+cSRXw8scDnY_0140 cSRXw8scDnY 823.05 827.74
+cSRXw8scDnY_0141 cSRXw8scDnY 828.48 834.45
+cSRXw8scDnY_0142 cSRXw8scDnY 835.37 836.15
+cSRXw8scDnY_0143 cSRXw8scDnY 836.49 841.75
+cSRXw8scDnY_0144 cSRXw8scDnY 842.03 847.10
+cSRXw8scDnY_0145 cSRXw8scDnY 848.77 853.22
+cSRXw8scDnY_0146 cSRXw8scDnY 853.52 857.75
+cSRXw8scDnY_0147 cSRXw8scDnY 857.93 864.69
+cSRXw8scDnY_0148 cSRXw8scDnY 865.63 867.48
+cSRXw8scDnY_0149 cSRXw8scDnY 868.01 890.79
+cSRXw8scDnY_0150 cSRXw8scDnY 891.84 892.74
+cSRXw8scDnY_0151 cSRXw8scDnY 893.09 894.60
+cT2edH85nIM_0000 cT2edH85nIM 9.23 11.59
+cT2edH85nIM_0001 cT2edH85nIM 11.89 15.69
+cT2edH85nIM_0002 cT2edH85nIM 16.18 18.73
+cT2edH85nIM_0003 cT2edH85nIM 19.28 21.21
+cT2edH85nIM_0004 cT2edH85nIM 22.74 23.75
+cT2edH85nIM_0005 cT2edH85nIM 25.09 26.72
+cT2edH85nIM_0006 cT2edH85nIM 27.00 29.74
+cT2edH85nIM_0007 cT2edH85nIM 30.33 31.55
+cT2edH85nIM_0008 cT2edH85nIM 31.55 32.34
+cT2edH85nIM_0009 cT2edH85nIM 32.92 33.83
+cT2edH85nIM_0010 cT2edH85nIM 34.05 35.20
+cT2edH85nIM_0011 cT2edH85nIM 36.89 39.26
+cT2edH85nIM_0012 cT2edH85nIM 39.52 43.50
+cT2edH85nIM_0013 cT2edH85nIM 44.87 49.58
+cT2edH85nIM_0014 cT2edH85nIM 51.59 54.64
+cT2edH85nIM_0015 cT2edH85nIM 55.54 61.61
+cT2edH85nIM_0016 cT2edH85nIM 62.47 67.96
+cT2edH85nIM_0017 cT2edH85nIM 68.40 70.12
+cT2edH85nIM_0018 cT2edH85nIM 70.92 72.17
+cT2edH85nIM_0019 cT2edH85nIM 73.31 77.19
+cT2edH85nIM_0020 cT2edH85nIM 81.39 83.21
+cT2edH85nIM_0021 cT2edH85nIM 83.84 85.23
+cT2edH85nIM_0022 cT2edH85nIM 86.06 86.74
+cT2edH85nIM_0023 cT2edH85nIM 87.46 89.58
+cT2edH85nIM_0024 cT2edH85nIM 90.30 92.44
+cT2edH85nIM_0025 cT2edH85nIM 93.24 96.50
+cT2edH85nIM_0026 cT2edH85nIM 97.16 99.15
+cT2edH85nIM_0027 cT2edH85nIM 99.56 102.70
+cT2edH85nIM_0028 cT2edH85nIM 103.33 107.96
+cT2edH85nIM_0029 cT2edH85nIM 109.17 119.68
+cT2edH85nIM_0030 cT2edH85nIM 121.07 123.63
+cT2edH85nIM_0031 cT2edH85nIM 125.80 127.31
+cT2edH85nIM_0032 cT2edH85nIM 127.40 134.14
+cT2edH85nIM_0033 cT2edH85nIM 135.00 138.21
+cT2edH85nIM_0034 cT2edH85nIM 138.71 143.53
+cT2edH85nIM_0035 cT2edH85nIM 144.52 153.23
+cT2edH85nIM_0036 cT2edH85nIM 153.43 153.89
+cT2edH85nIM_0037 cT2edH85nIM 155.41 161.81
+cT2edH85nIM_0038 cT2edH85nIM 163.06 165.96
+cT2edH85nIM_0039 cT2edH85nIM 166.37 168.40
+cT2edH85nIM_0040 cT2edH85nIM 169.15 173.14
+cT2edH85nIM_0041 cT2edH85nIM 174.51 177.73
+cT2edH85nIM_0042 cT2edH85nIM 178.45 182.92
+cT2edH85nIM_0043 cT2edH85nIM 184.03 195.52
+cT2edH85nIM_0044 cT2edH85nIM 196.12 200.12
+cT2edH85nIM_0045 cT2edH85nIM 201.75 205.20
+cT2edH85nIM_0046 cT2edH85nIM 205.97 206.45
+cT2edH85nIM_0047 cT2edH85nIM 208.18 214.96
+cT2edH85nIM_0048 cT2edH85nIM 216.20 219.12
+cT2edH85nIM_0049 cT2edH85nIM 219.51 222.83
+cT2edH85nIM_0050 cT2edH85nIM 222.83 223.29
+cT2edH85nIM_0051 cT2edH85nIM 225.07 231.96
+cT2edH85nIM_0052 cT2edH85nIM 233.57 237.80
+cT2edH85nIM_0053 cT2edH85nIM 239.56 242.20
+cT2edH85nIM_0054 cT2edH85nIM 243.09 243.61
+cT2edH85nIM_0055 cT2edH85nIM 243.64 244.08
+cT2edH85nIM_0056 cT2edH85nIM 244.77 250.97
+cT2edH85nIM_0057 cT2edH85nIM 251.97 261.77
+cT2edH85nIM_0058 cT2edH85nIM 262.64 271.68
+cT2edH85nIM_0059 cT2edH85nIM 274.08 281.60
+cT2edH85nIM_0060 cT2edH85nIM 284.22 287.92
+cT2edH85nIM_0061 cT2edH85nIM 288.58 294.42
+cT2edH85nIM_0062 cT2edH85nIM 295.14 302.89
+cT2edH85nIM_0063 cT2edH85nIM 304.52 308.05
+cT2edH85nIM_0064 cT2edH85nIM 310.71 315.26
+cT2edH85nIM_0065 cT2edH85nIM 315.82 317.78
+cT2edH85nIM_0066 cT2edH85nIM 318.37 323.26
+cT2edH85nIM_0067 cT2edH85nIM 323.78 327.08
+cT2edH85nIM_0068 cT2edH85nIM 328.08 330.35
+cT2edH85nIM_0069 cT2edH85nIM 330.73 331.71
+cT2edH85nIM_0070 cT2edH85nIM 331.71 333.39
+cT2edH85nIM_0071 cT2edH85nIM 334.32 338.81
+cT2edH85nIM_0072 cT2edH85nIM 339.35 340.15
+cT2edH85nIM_0073 cT2edH85nIM 340.61 342.73
+cT2edH85nIM_0074 cT2edH85nIM 344.00 355.14
+cT2edH85nIM_0075 cT2edH85nIM 356.04 356.56
+cT2edH85nIM_0076 cT2edH85nIM 357.18 359.36
+cXdb4l9bAqI_0000 cXdb4l9bAqI 9.77 10.49
+cXdb4l9bAqI_0001 cXdb4l9bAqI 20.74 20.97
+cXdb4l9bAqI_0002 cXdb4l9bAqI 22.21 23.92
+cXdb4l9bAqI_0003 cXdb4l9bAqI 24.51 26.29
+cXdb4l9bAqI_0004 cXdb4l9bAqI 27.33 34.25
+cXdb4l9bAqI_0005 cXdb4l9bAqI 35.26 39.02
+cXdb4l9bAqI_0006 cXdb4l9bAqI 40.74 47.78
+cXdb4l9bAqI_0007 cXdb4l9bAqI 49.48 55.26
+cXdb4l9bAqI_0008 cXdb4l9bAqI 56.95 60.35
+cXdb4l9bAqI_0009 cXdb4l9bAqI 60.35 61.85
+cXdb4l9bAqI_0010 cXdb4l9bAqI 62.09 66.22
+cXdb4l9bAqI_0011 cXdb4l9bAqI 68.33 69.73
+cXdb4l9bAqI_0012 cXdb4l9bAqI 69.84 71.44
+cXdb4l9bAqI_0013 cXdb4l9bAqI 71.49 72.56
+cXdb4l9bAqI_0014 cXdb4l9bAqI 73.74 84.84
+cXdb4l9bAqI_0015 cXdb4l9bAqI 85.66 89.82
+cXdb4l9bAqI_0016 cXdb4l9bAqI 91.48 102.15
+cXdb4l9bAqI_0017 cXdb4l9bAqI 104.76 105.82
+cXdb4l9bAqI_0018 cXdb4l9bAqI 107.56 109.15
+cXdb4l9bAqI_0019 cXdb4l9bAqI 109.51 110.22
+cXdb4l9bAqI_0020 cXdb4l9bAqI 110.22 111.34
+cXdb4l9bAqI_0021 cXdb4l9bAqI 112.36 117.51
+cXdb4l9bAqI_0022 cXdb4l9bAqI 119.75 128.37
+cXdb4l9bAqI_0023 cXdb4l9bAqI 128.39 131.45
+cXdb4l9bAqI_0024 cXdb4l9bAqI 131.82 139.51
+cXdb4l9bAqI_0025 cXdb4l9bAqI 139.53 143.61
+cXdb4l9bAqI_0026 cXdb4l9bAqI 144.64 153.33
+cXdb4l9bAqI_0027 cXdb4l9bAqI 154.27 161.08
+cXdb4l9bAqI_0028 cXdb4l9bAqI 162.22 170.41
+cXdb4l9bAqI_0029 cXdb4l9bAqI 170.83 171.82
+cXdb4l9bAqI_0030 cXdb4l9bAqI 172.49 176.13
+cXdb4l9bAqI_0031 cXdb4l9bAqI 177.33 180.24
+cXdb4l9bAqI_0032 cXdb4l9bAqI 180.26 186.32
+cXdb4l9bAqI_0033 cXdb4l9bAqI 188.80 200.99
+cXdb4l9bAqI_0034 cXdb4l9bAqI 201.35 212.28
+cXdb4l9bAqI_0035 cXdb4l9bAqI 212.97 222.86
+cXdb4l9bAqI_0036 cXdb4l9bAqI 223.23 230.44
+cXdb4l9bAqI_0037 cXdb4l9bAqI 230.63 238.48
+cXdb4l9bAqI_0038 cXdb4l9bAqI 239.81 242.37
+cXdb4l9bAqI_0039 cXdb4l9bAqI 243.03 250.33
+cXdb4l9bAqI_0040 cXdb4l9bAqI 250.59 257.41
+cXdb4l9bAqI_0041 cXdb4l9bAqI 257.75 262.88
+cXdb4l9bAqI_0042 cXdb4l9bAqI 263.03 264.67
+cXdb4l9bAqI_0043 cXdb4l9bAqI 265.55 267.13
+cXdb4l9bAqI_0044 cXdb4l9bAqI 267.27 270.08
+cXdb4l9bAqI_0045 cXdb4l9bAqI 270.24 275.71
+cXdb4l9bAqI_0046 cXdb4l9bAqI 276.83 281.22
+cXdb4l9bAqI_0047 cXdb4l9bAqI 281.76 283.66
+cXdb4l9bAqI_0048 cXdb4l9bAqI 284.12 288.65
+cXdb4l9bAqI_0049 cXdb4l9bAqI 288.65 289.02
+cXdb4l9bAqI_0050 cXdb4l9bAqI 290.06 293.68
+cXdb4l9bAqI_0051 cXdb4l9bAqI 294.36 297.23
+cXdb4l9bAqI_0052 cXdb4l9bAqI 297.26 298.37
+cXdb4l9bAqI_0053 cXdb4l9bAqI 298.39 300.17
+cXdb4l9bAqI_0054 cXdb4l9bAqI 300.67 302.49
+cXdb4l9bAqI_0055 cXdb4l9bAqI 302.51 303.82
+cXdb4l9bAqI_0056 cXdb4l9bAqI 303.98 311.28
+cXdb4l9bAqI_0057 cXdb4l9bAqI 311.51 313.54
+cXdb4l9bAqI_0058 cXdb4l9bAqI 313.86 320.15
+cXdb4l9bAqI_0059 cXdb4l9bAqI 320.24 323.51
+cXdb4l9bAqI_0060 cXdb4l9bAqI 323.88 330.75
+cXdb4l9bAqI_0061 cXdb4l9bAqI 331.55 332.52
+cXdb4l9bAqI_0062 cXdb4l9bAqI 332.52 333.74
+cXdb4l9bAqI_0063 cXdb4l9bAqI 333.85 335.77
+cXdb4l9bAqI_0064 cXdb4l9bAqI 336.56 339.29
+cXdb4l9bAqI_0065 cXdb4l9bAqI 339.63 344.92
+cXdb4l9bAqI_0066 cXdb4l9bAqI 345.51 347.95
+cXdb4l9bAqI_0067 cXdb4l9bAqI 348.92 352.46
+cXdb4l9bAqI_0068 cXdb4l9bAqI 352.74 356.70
+cXdb4l9bAqI_0069 cXdb4l9bAqI 358.27 362.82
+cXdb4l9bAqI_0070 cXdb4l9bAqI 362.96 363.62
+cXdb4l9bAqI_0071 cXdb4l9bAqI 364.39 371.76
+cXdb4l9bAqI_0072 cXdb4l9bAqI 373.30 375.72
+cXdb4l9bAqI_0073 cXdb4l9bAqI 375.74 377.26
+cXdb4l9bAqI_0074 cXdb4l9bAqI 377.51 383.38
+cXdb4l9bAqI_0075 cXdb4l9bAqI 386.87 397.10
+cXdb4l9bAqI_0076 cXdb4l9bAqI 397.49 405.68
+cXdb4l9bAqI_0077 cXdb4l9bAqI 406.22 411.96
+cXdb4l9bAqI_0078 cXdb4l9bAqI 411.98 414.77
+cXdb4l9bAqI_0079 cXdb4l9bAqI 416.58 420.74
+cXdb4l9bAqI_0080 cXdb4l9bAqI 422.50 426.43
+cXdb4l9bAqI_0081 cXdb4l9bAqI 426.75 430.34
+cXdb4l9bAqI_0082 cXdb4l9bAqI 430.51 434.93
+cXdb4l9bAqI_0083 cXdb4l9bAqI 436.26 444.50
+cXdb4l9bAqI_0084 cXdb4l9bAqI 444.54 445.85
+cXdb4l9bAqI_0085 cXdb4l9bAqI 447.75 453.64
+cXdb4l9bAqI_0086 cXdb4l9bAqI 454.25 458.68
+cXdb4l9bAqI_0087 cXdb4l9bAqI 459.62 466.59
+cXdb4l9bAqI_0088 cXdb4l9bAqI 467.97 469.53
+cXdb4l9bAqI_0089 cXdb4l9bAqI 470.59 472.52
+cXdb4l9bAqI_0090 cXdb4l9bAqI 472.91 477.87
+cXdb4l9bAqI_0091 cXdb4l9bAqI 477.87 478.43
+cXdb4l9bAqI_0092 cXdb4l9bAqI 478.43 480.30
+cXdb4l9bAqI_0093 cXdb4l9bAqI 480.74 481.61
+cXdb4l9bAqI_0094 cXdb4l9bAqI 481.64 482.80
+cXdb4l9bAqI_0095 cXdb4l9bAqI 484.47 485.03
+cXdb4l9bAqI_0096 cXdb4l9bAqI 485.03 487.67
+cXdb4l9bAqI_0097 cXdb4l9bAqI 488.22 492.28
+cXdb4l9bAqI_0098 cXdb4l9bAqI 493.24 500.41
+cXdb4l9bAqI_0099 cXdb4l9bAqI 502.28 508.11
+cXdb4l9bAqI_0100 cXdb4l9bAqI 508.53 511.88
+cXdb4l9bAqI_0101 cXdb4l9bAqI 513.06 516.00
+cXdb4l9bAqI_0102 cXdb4l9bAqI 518.12 523.18
+cXdb4l9bAqI_0103 cXdb4l9bAqI 523.74 531.25
+cXdb4l9bAqI_0104 cXdb4l9bAqI 531.27 539.72
+cXdb4l9bAqI_0105 cXdb4l9bAqI 540.81 543.76
+cXdb4l9bAqI_0106 cXdb4l9bAqI 544.92 546.50
+cXdb4l9bAqI_0107 cXdb4l9bAqI 548.01 551.23
+cXdb4l9bAqI_0108 cXdb4l9bAqI 551.57 553.51
+cXdb4l9bAqI_0109 cXdb4l9bAqI 554.51 557.44
+cXdb4l9bAqI_0110 cXdb4l9bAqI 558.14 559.26
+cXdb4l9bAqI_0111 cXdb4l9bAqI 559.28 563.61
+cXdb4l9bAqI_0112 cXdb4l9bAqI 564.24 565.76
+cXdb4l9bAqI_0113 cXdb4l9bAqI 567.32 568.26
+cXdb4l9bAqI_0114 cXdb4l9bAqI 568.46 572.46
+cXdb4l9bAqI_0115 cXdb4l9bAqI 573.24 577.00
+cXdb4l9bAqI_0116 cXdb4l9bAqI 583.22 588.93
+cXdb4l9bAqI_0117 cXdb4l9bAqI 592.45 593.77
+cXdb4l9bAqI_0118 cXdb4l9bAqI 594.51 601.77
+cXdb4l9bAqI_0119 cXdb4l9bAqI 602.28 616.27
+cXdb4l9bAqI_0120 cXdb4l9bAqI 617.98 626.34
+cXdb4l9bAqI_0121 cXdb4l9bAqI 626.76 637.19
+cXdb4l9bAqI_0122 cXdb4l9bAqI 639.06 644.69
+cXdb4l9bAqI_0123 cXdb4l9bAqI 645.75 652.76
+cXdb4l9bAqI_0124 cXdb4l9bAqI 654.02 662.75
+cXdb4l9bAqI_0125 cXdb4l9bAqI 663.74 674.99
+cXdb4l9bAqI_0126 cXdb4l9bAqI 675.75 694.02
+cXdb4l9bAqI_0127 cXdb4l9bAqI 695.29 698.43
+cXdb4l9bAqI_0128 cXdb4l9bAqI 699.65 705.72
+cXdb4l9bAqI_0129 cXdb4l9bAqI 707.13 707.28
+cXdb4l9bAqI_0130 cXdb4l9bAqI 707.28 708.50
+caJVHMofDk8_0000 caJVHMofDk8 13.54 20.12
+caJVHMofDk8_0001 caJVHMofDk8 20.54 22.43
+caJVHMofDk8_0002 caJVHMofDk8 25.01 27.78
+caJVHMofDk8_0003 caJVHMofDk8 29.56 59.62
+caJVHMofDk8_0004 caJVHMofDk8 60.63 62.37
+caJVHMofDk8_0005 caJVHMofDk8 63.98 65.52
+caJVHMofDk8_0006 caJVHMofDk8 65.54 69.57
+caJVHMofDk8_0007 caJVHMofDk8 70.89 78.15
+caJVHMofDk8_0008 caJVHMofDk8 80.97 84.33
+caJVHMofDk8_0009 caJVHMofDk8 84.36 84.95
+caJVHMofDk8_0010 caJVHMofDk8 85.02 86.52
+caJVHMofDk8_0011 caJVHMofDk8 86.91 87.41
+caJVHMofDk8_0012 caJVHMofDk8 87.44 87.80
+caJVHMofDk8_0013 caJVHMofDk8 87.80 88.84
+caJVHMofDk8_0014 caJVHMofDk8 90.42 91.79
+caJVHMofDk8_0015 caJVHMofDk8 91.82 93.35
+caJVHMofDk8_0016 caJVHMofDk8 93.37 102.09
+caJVHMofDk8_0017 caJVHMofDk8 102.53 104.89
+caJVHMofDk8_0018 caJVHMofDk8 105.24 107.22
+caJVHMofDk8_0019 caJVHMofDk8 107.60 108.66
+caJVHMofDk8_0020 caJVHMofDk8 109.08 110.78
+caJVHMofDk8_0021 caJVHMofDk8 111.67 113.70
+caJVHMofDk8_0022 caJVHMofDk8 115.22 119.51
+caJVHMofDk8_0023 caJVHMofDk8 119.65 126.63
+caJVHMofDk8_0024 caJVHMofDk8 127.83 137.58
+caJVHMofDk8_0025 caJVHMofDk8 140.59 165.43
+caJVHMofDk8_0026 caJVHMofDk8 166.70 167.59
+caJVHMofDk8_0027 caJVHMofDk8 167.70 169.65
+caJVHMofDk8_0028 caJVHMofDk8 170.06 178.97
+caJVHMofDk8_0029 caJVHMofDk8 179.87 182.35
+caJVHMofDk8_0030 caJVHMofDk8 182.59 185.42
+caJVHMofDk8_0031 caJVHMofDk8 186.11 199.97
+caJVHMofDk8_0032 caJVHMofDk8 200.39 206.88
+caJVHMofDk8_0033 caJVHMofDk8 206.90 207.66
+caJVHMofDk8_0034 caJVHMofDk8 208.03 208.30
+caJVHMofDk8_0035 caJVHMofDk8 208.32 212.88
+caJVHMofDk8_0036 caJVHMofDk8 215.44 217.87
+caJVHMofDk8_0037 caJVHMofDk8 218.90 223.07
+caJVHMofDk8_0038 caJVHMofDk8 224.02 236.38
+caJVHMofDk8_0039 caJVHMofDk8 238.81 242.31
+caJVHMofDk8_0040 caJVHMofDk8 242.33 253.65
+caJVHMofDk8_0041 caJVHMofDk8 253.76 254.52
+caJVHMofDk8_0042 caJVHMofDk8 255.69 257.58
+caJVHMofDk8_0043 caJVHMofDk8 259.79 282.22
+caJVHMofDk8_0044 caJVHMofDk8 283.31 300.23
+caJVHMofDk8_0045 caJVHMofDk8 301.09 302.27
+caJVHMofDk8_0046 caJVHMofDk8 302.55 317.83
+caJVHMofDk8_0047 caJVHMofDk8 319.74 327.71
+caJVHMofDk8_0048 caJVHMofDk8 329.63 333.09
+caJVHMofDk8_0049 caJVHMofDk8 333.71 335.21
+caJVHMofDk8_0050 caJVHMofDk8 335.73 336.54
+caJVHMofDk8_0051 caJVHMofDk8 336.57 337.21
+caJVHMofDk8_0052 caJVHMofDk8 337.39 338.29
+caJVHMofDk8_0053 caJVHMofDk8 338.63 354.64
+caJVHMofDk8_0054 caJVHMofDk8 354.99 356.89
+caJVHMofDk8_0055 caJVHMofDk8 357.09 363.89
+caJVHMofDk8_0056 caJVHMofDk8 364.74 369.16
+caJVHMofDk8_0057 caJVHMofDk8 370.58 373.68
+caJVHMofDk8_0058 caJVHMofDk8 373.95 375.76
+caJVHMofDk8_0059 caJVHMofDk8 376.52 389.49
+caJVHMofDk8_0060 caJVHMofDk8 391.11 396.40
+caJVHMofDk8_0061 caJVHMofDk8 396.87 402.81
+caJVHMofDk8_0062 caJVHMofDk8 403.85 411.27
+caJVHMofDk8_0063 caJVHMofDk8 411.81 415.49
+caJVHMofDk8_0064 caJVHMofDk8 415.61 417.39
+caJVHMofDk8_0065 caJVHMofDk8 417.48 426.64
+caJVHMofDk8_0066 caJVHMofDk8 426.64 428.10
+caJVHMofDk8_0067 caJVHMofDk8 428.56 431.82
+caJVHMofDk8_0068 caJVHMofDk8 432.17 434.66
+caJVHMofDk8_0069 caJVHMofDk8 434.93 439.16
+caJVHMofDk8_0070 caJVHMofDk8 440.12 441.36
+caJVHMofDk8_0071 caJVHMofDk8 441.63 442.05
+caJVHMofDk8_0072 caJVHMofDk8 442.43 449.04
+caJVHMofDk8_0073 caJVHMofDk8 449.47 451.63
+caJVHMofDk8_0074 caJVHMofDk8 452.56 461.31
+caJVHMofDk8_0075 caJVHMofDk8 461.67 462.87
+caJVHMofDk8_0076 caJVHMofDk8 463.03 470.25
+caJVHMofDk8_0077 caJVHMofDk8 473.58 477.38
+caJVHMofDk8_0078 caJVHMofDk8 478.75 485.23
+caJVHMofDk8_0079 caJVHMofDk8 485.90 489.12
+caJVHMofDk8_0080 caJVHMofDk8 489.75 499.69
+caJVHMofDk8_0081 caJVHMofDk8 503.02 504.65
+caJVHMofDk8_0082 caJVHMofDk8 506.04 518.04
+caJVHMofDk8_0083 caJVHMofDk8 518.89 522.75
+caJVHMofDk8_0084 caJVHMofDk8 523.96 528.34
+caJVHMofDk8_0085 caJVHMofDk8 528.98 531.82
+caJVHMofDk8_0086 caJVHMofDk8 533.21 542.63
+caJVHMofDk8_0087 caJVHMofDk8 544.38 547.45
+caJVHMofDk8_0088 caJVHMofDk8 548.10 554.19
+caJVHMofDk8_0089 caJVHMofDk8 554.53 556.22
+caJVHMofDk8_0090 caJVHMofDk8 556.55 566.08
+caJVHMofDk8_0091 caJVHMofDk8 566.38 567.92
+caJVHMofDk8_0092 caJVHMofDk8 568.10 573.85
+caJVHMofDk8_0093 caJVHMofDk8 574.17 577.76
+caJVHMofDk8_0094 caJVHMofDk8 577.96 579.07
+caJVHMofDk8_0095 caJVHMofDk8 580.02 582.26
+caJVHMofDk8_0096 caJVHMofDk8 583.83 585.37
+caJVHMofDk8_0097 caJVHMofDk8 586.36 594.02
+caJVHMofDk8_0098 caJVHMofDk8 594.14 597.72
+caJVHMofDk8_0099 caJVHMofDk8 598.35 599.16
+caJVHMofDk8_0100 caJVHMofDk8 599.53 615.72
+caJVHMofDk8_0101 caJVHMofDk8 616.25 619.51
+caJVHMofDk8_0102 caJVHMofDk8 620.10 623.45
+caJVHMofDk8_0103 caJVHMofDk8 624.85 631.66
+caJVHMofDk8_0104 caJVHMofDk8 632.24 636.30
+caJVHMofDk8_0105 caJVHMofDk8 636.50 640.26
+caJVHMofDk8_0106 caJVHMofDk8 640.72 646.01
+caJVHMofDk8_0107 caJVHMofDk8 646.52 647.80
+caJVHMofDk8_0108 caJVHMofDk8 648.18 649.05
+caJVHMofDk8_0109 caJVHMofDk8 649.31 649.34
+caJVHMofDk8_0110 caJVHMofDk8 650.12 650.49
+caJVHMofDk8_0111 caJVHMofDk8 650.69 659.09
+caJVHMofDk8_0112 caJVHMofDk8 659.55 660.27
+caJVHMofDk8_0113 caJVHMofDk8 660.62 663.94
+caJVHMofDk8_0114 caJVHMofDk8 664.32 668.35
+caJVHMofDk8_0115 caJVHMofDk8 668.58 670.33
+caJVHMofDk8_0116 caJVHMofDk8 670.56 674.15
+caJVHMofDk8_0117 caJVHMofDk8 674.17 677.38
+caJVHMofDk8_0118 caJVHMofDk8 678.22 679.06
+caJVHMofDk8_0119 caJVHMofDk8 680.48 681.12
+caJVHMofDk8_0120 caJVHMofDk8 682.87 685.34
+caJVHMofDk8_0121 caJVHMofDk8 686.22 687.89
+caJVHMofDk8_0122 caJVHMofDk8 688.50 693.60
+caJVHMofDk8_0123 caJVHMofDk8 693.88 699.98
+caJVHMofDk8_0124 caJVHMofDk8 700.00 718.24
+caJVHMofDk8_0125 caJVHMofDk8 720.38 726.30
+caJVHMofDk8_0126 caJVHMofDk8 726.39 729.90
+caJVHMofDk8_0127 caJVHMofDk8 730.07 731.74
+caJVHMofDk8_0128 caJVHMofDk8 732.34 737.10
+caJVHMofDk8_0129 caJVHMofDk8 737.61 746.97
+caJVHMofDk8_0130 caJVHMofDk8 748.01 754.28
+caJVHMofDk8_0131 caJVHMofDk8 755.19 755.78
+caJVHMofDk8_0132 caJVHMofDk8 756.12 756.54
+caJVHMofDk8_0133 caJVHMofDk8 756.56 764.60
+caJVHMofDk8_0134 caJVHMofDk8 764.75 767.11
+caJVHMofDk8_0135 caJVHMofDk8 768.16 798.14
+caJVHMofDk8_0136 caJVHMofDk8 798.27 802.18
+caJVHMofDk8_0137 caJVHMofDk8 802.26 805.06
+caJVHMofDk8_0138 caJVHMofDk8 806.50 808.76
+caJVHMofDk8_0139 caJVHMofDk8 808.97 816.82
+caJVHMofDk8_0140 caJVHMofDk8 817.35 818.46
+caJVHMofDk8_0141 caJVHMofDk8 818.53 818.97
+caJVHMofDk8_0142 caJVHMofDk8 819.35 820.46
+caJVHMofDk8_0143 caJVHMofDk8 820.48 821.64
+caJVHMofDk8_0144 caJVHMofDk8 822.35 823.54
+caJVHMofDk8_0145 caJVHMofDk8 823.86 831.35
+caJVHMofDk8_0146 caJVHMofDk8 832.31 838.93
+caJVHMofDk8_0147 caJVHMofDk8 839.46 846.33
+caJVHMofDk8_0148 caJVHMofDk8 847.15 853.99
+caJVHMofDk8_0149 caJVHMofDk8 854.17 855.74
+caJVHMofDk8_0150 caJVHMofDk8 856.21 864.38
+caJVHMofDk8_0151 caJVHMofDk8 865.44 872.92
+caJVHMofDk8_0152 caJVHMofDk8 873.04 890.95
+caJVHMofDk8_0153 caJVHMofDk8 891.32 894.00
+caJVHMofDk8_0154 caJVHMofDk8 894.22 897.43
+caJVHMofDk8_0155 caJVHMofDk8 897.61 899.17
+caJVHMofDk8_0156 caJVHMofDk8 899.38 905.02
+caJVHMofDk8_0157 caJVHMofDk8 905.26 908.90
+caJVHMofDk8_0158 caJVHMofDk8 908.92 911.13
+caJVHMofDk8_0159 caJVHMofDk8 912.16 922.93
+caJVHMofDk8_0160 caJVHMofDk8 922.95 934.10
+caJVHMofDk8_0161 caJVHMofDk8 934.62 936.28
+caJVHMofDk8_0162 caJVHMofDk8 936.77 941.22
+caJVHMofDk8_0163 caJVHMofDk8 942.61 948.15
+caJVHMofDk8_0164 caJVHMofDk8 948.49 965.28
+caJVHMofDk8_0165 caJVHMofDk8 965.60 967.34
+caJVHMofDk8_0166 caJVHMofDk8 967.36 970.29
+caJVHMofDk8_0167 caJVHMofDk8 970.31 987.20
+caJVHMofDk8_0168 caJVHMofDk8 987.63 989.89
+caJVHMofDk8_0169 caJVHMofDk8 991.05 995.25
+caJVHMofDk8_0170 caJVHMofDk8 995.27 1001.65
+caJVHMofDk8_0171 caJVHMofDk8 1002.81 1014.37
+caJVHMofDk8_0172 caJVHMofDk8 1016.12 1020.08
+caJVHMofDk8_0173 caJVHMofDk8 1020.10 1030.05
+caJVHMofDk8_0174 caJVHMofDk8 1030.72 1038.46
+caJVHMofDk8_0175 caJVHMofDk8 1038.91 1042.69
+caJVHMofDk8_0176 caJVHMofDk8 1043.07 1051.05
+caJVHMofDk8_0177 caJVHMofDk8 1051.77 1053.18
+caJVHMofDk8_0178 caJVHMofDk8 1053.64 1081.55
+caJVHMofDk8_0179 caJVHMofDk8 1082.27 1094.97
+caJVHMofDk8_0180 caJVHMofDk8 1095.68 1096.87
+caJVHMofDk8_0181 caJVHMofDk8 1097.55 1100.07
+cedCD-7Q3Ao_0000 cedCD-7Q3Ao 22.41 35.45
+cedCD-7Q3Ao_0001 cedCD-7Q3Ao 36.96 40.47
+cedCD-7Q3Ao_0002 cedCD-7Q3Ao 40.84 48.24
+cedCD-7Q3Ao_0003 cedCD-7Q3Ao 50.27 65.12
+cedCD-7Q3Ao_0004 cedCD-7Q3Ao 66.84 72.27
+cedCD-7Q3Ao_0005 cedCD-7Q3Ao 72.98 78.00
+cedCD-7Q3Ao_0006 cedCD-7Q3Ao 79.51 93.21
+cedCD-7Q3Ao_0007 cedCD-7Q3Ao 94.02 102.04
+cedCD-7Q3Ao_0008 cedCD-7Q3Ao 102.62 106.71
+cedCD-7Q3Ao_0009 cedCD-7Q3Ao 107.22 110.92
+cedCD-7Q3Ao_0010 cedCD-7Q3Ao 112.35 119.42
+cedCD-7Q3Ao_0011 cedCD-7Q3Ao 120.04 125.77
+cedCD-7Q3Ao_0012 cedCD-7Q3Ao 128.04 129.95
+cedCD-7Q3Ao_0013 cedCD-7Q3Ao 130.51 142.78
+cedCD-7Q3Ao_0014 cedCD-7Q3Ao 143.72 150.89
+cedCD-7Q3Ao_0015 cedCD-7Q3Ao 151.50 159.28
+cedCD-7Q3Ao_0016 cedCD-7Q3Ao 159.68 164.78
+cedCD-7Q3Ao_0017 cedCD-7Q3Ao 165.99 171.19
+cedCD-7Q3Ao_0018 cedCD-7Q3Ao 172.33 176.39
+cedCD-7Q3Ao_0019 cedCD-7Q3Ao 176.76 180.37
+cedCD-7Q3Ao_0020 cedCD-7Q3Ao 181.31 190.65
+cedCD-7Q3Ao_0021 cedCD-7Q3Ao 191.49 197.79
+cedCD-7Q3Ao_0022 cedCD-7Q3Ao 198.28 207.96
+cedCD-7Q3Ao_0023 cedCD-7Q3Ao 209.79 213.72
+cedCD-7Q3Ao_0024 cedCD-7Q3Ao 214.13 218.69
+cedCD-7Q3Ao_0025 cedCD-7Q3Ao 219.12 226.94
+cedCD-7Q3Ao_0026 cedCD-7Q3Ao 227.75 233.60
+cedCD-7Q3Ao_0027 cedCD-7Q3Ao 235.56 244.96
+cedCD-7Q3Ao_0028 cedCD-7Q3Ao 245.75 249.84
+cedCD-7Q3Ao_0029 cedCD-7Q3Ao 251.40 262.35
+cedCD-7Q3Ao_0030 cedCD-7Q3Ao 262.59 268.60
+cedCD-7Q3Ao_0031 cedCD-7Q3Ao 269.58 278.63
+cedCD-7Q3Ao_0032 cedCD-7Q3Ao 279.43 284.32
+cedCD-7Q3Ao_0033 cedCD-7Q3Ao 285.08 293.98
+cedCD-7Q3Ao_0034 cedCD-7Q3Ao 295.17 296.94
+cedCD-7Q3Ao_0035 cedCD-7Q3Ao 297.09 297.82
+cedCD-7Q3Ao_0036 cedCD-7Q3Ao 298.55 303.61
+cedCD-7Q3Ao_0037 cedCD-7Q3Ao 304.38 310.47
+cedCD-7Q3Ao_0038 cedCD-7Q3Ao 311.48 319.14
+cedCD-7Q3Ao_0039 cedCD-7Q3Ao 319.16 325.40
+cedCD-7Q3Ao_0040 cedCD-7Q3Ao 326.33 342.34
+cedCD-7Q3Ao_0041 cedCD-7Q3Ao 343.34 350.77
+cedCD-7Q3Ao_0042 cedCD-7Q3Ao 351.94 373.96
+cedCD-7Q3Ao_0043 cedCD-7Q3Ao 374.42 384.12
+cedCD-7Q3Ao_0044 cedCD-7Q3Ao 384.54 387.12
+cedCD-7Q3Ao_0045 cedCD-7Q3Ao 387.63 390.52
+cedCD-7Q3Ao_0046 cedCD-7Q3Ao 391.04 392.97
+cedCD-7Q3Ao_0047 cedCD-7Q3Ao 393.88 395.66
+cedCD-7Q3Ao_0048 cedCD-7Q3Ao 396.56 401.12
+cedCD-7Q3Ao_0049 cedCD-7Q3Ao 401.94 403.38
+cedCD-7Q3Ao_0050 cedCD-7Q3Ao 403.91 408.69
+cedCD-7Q3Ao_0051 cedCD-7Q3Ao 409.19 413.97
+cedCD-7Q3Ao_0052 cedCD-7Q3Ao 416.59 425.80
+cedCD-7Q3Ao_0053 cedCD-7Q3Ao 426.30 431.95
+cedCD-7Q3Ao_0054 cedCD-7Q3Ao 431.97 436.11
+cedCD-7Q3Ao_0055 cedCD-7Q3Ao 437.45 444.92
+cedCD-7Q3Ao_0056 cedCD-7Q3Ao 445.73 449.78
+cedCD-7Q3Ao_0057 cedCD-7Q3Ao 450.58 453.86
+cedCD-7Q3Ao_0058 cedCD-7Q3Ao 454.93 462.51
+cedCD-7Q3Ao_0059 cedCD-7Q3Ao 464.00 479.77
+cedCD-7Q3Ao_0060 cedCD-7Q3Ao 480.99 482.29
+cedCD-7Q3Ao_0061 cedCD-7Q3Ao 483.27 483.63
+cedCD-7Q3Ao_0062 cedCD-7Q3Ao 484.53 488.18
+cgAeN--dhZE_0000 cgAeN--dhZE 11.48 22.74
+cgAeN--dhZE_0001 cgAeN--dhZE 24.51 27.56
+cgAeN--dhZE_0002 cgAeN--dhZE 30.06 35.55
+cgAeN--dhZE_0003 cgAeN--dhZE 37.24 44.87
+cgAeN--dhZE_0004 cgAeN--dhZE 46.23 47.73
+cgAeN--dhZE_0005 cgAeN--dhZE 48.00 52.36
+cgAeN--dhZE_0006 cgAeN--dhZE 56.00 66.22
+cgAeN--dhZE_0007 cgAeN--dhZE 68.69 72.85
+cgAeN--dhZE_0008 cgAeN--dhZE 74.26 81.99
+cgAeN--dhZE_0009 cgAeN--dhZE 83.37 91.04
+cgAeN--dhZE_0010 cgAeN--dhZE 93.01 97.22
+cgAeN--dhZE_0011 cgAeN--dhZE 99.02 105.03
+cgAeN--dhZE_0012 cgAeN--dhZE 106.05 108.39
+cgAeN--dhZE_0013 cgAeN--dhZE 109.72 115.19
+cgAeN--dhZE_0014 cgAeN--dhZE 116.36 120.34
+cgAeN--dhZE_0015 cgAeN--dhZE 122.07 143.68
+cgAeN--dhZE_0016 cgAeN--dhZE 146.38 155.79
+cgAeN--dhZE_0017 cgAeN--dhZE 157.94 161.55
+cgAeN--dhZE_0018 cgAeN--dhZE 162.94 168.93
+cgAeN--dhZE_0019 cgAeN--dhZE 170.03 178.11
+cgAeN--dhZE_0020 cgAeN--dhZE 179.83 186.50
+cgAeN--dhZE_0021 cgAeN--dhZE 188.39 198.39
+cgAeN--dhZE_0022 cgAeN--dhZE 201.66 206.87
+cgAeN--dhZE_0023 cgAeN--dhZE 208.54 213.45
+cgAeN--dhZE_0024 cgAeN--dhZE 215.07 225.26
+cgAeN--dhZE_0025 cgAeN--dhZE 226.34 227.22
+cgAeN--dhZE_0026 cgAeN--dhZE 228.07 229.85
+cgAeN--dhZE_0027 cgAeN--dhZE 232.05 238.02
+cgAeN--dhZE_0028 cgAeN--dhZE 243.31 244.56
+cgAeN--dhZE_0029 cgAeN--dhZE 245.07 247.42
+cgAeN--dhZE_0030 cgAeN--dhZE 247.78 253.84
+cgAeN--dhZE_0031 cgAeN--dhZE 254.30 256.43
+cgAeN--dhZE_0032 cgAeN--dhZE 256.72 264.16
+cgAeN--dhZE_0033 cgAeN--dhZE 265.47 266.46
+cgAeN--dhZE_0034 cgAeN--dhZE 267.54 268.50
+cgAeN--dhZE_0035 cgAeN--dhZE 269.48 270.68
+cgAeN--dhZE_0036 cgAeN--dhZE 271.58 274.41
+cgAeN--dhZE_0037 cgAeN--dhZE 277.62 287.13
+cgAeN--dhZE_0038 cgAeN--dhZE 288.81 290.43
+cgAeN--dhZE_0039 cgAeN--dhZE 291.55 292.95
+cgAeN--dhZE_0040 cgAeN--dhZE 296.98 299.48
+cgAeN--dhZE_0041 cgAeN--dhZE 300.05 306.15
+cgAeN--dhZE_0042 cgAeN--dhZE 308.89 318.06
+cgAeN--dhZE_0043 cgAeN--dhZE 320.83 322.93
+cgAeN--dhZE_0044 cgAeN--dhZE 324.66 327.91
+cgAeN--dhZE_0045 cgAeN--dhZE 328.52 332.13
+cgAeN--dhZE_0046 cgAeN--dhZE 333.49 336.56
+cgAeN--dhZE_0047 cgAeN--dhZE 337.55 342.06
+cgAeN--dhZE_0048 cgAeN--dhZE 343.87 351.69
+cgAeN--dhZE_0049 cgAeN--dhZE 357.36 366.16
+cgAeN--dhZE_0050 cgAeN--dhZE 366.74 368.09
+cgAeN--dhZE_0051 cgAeN--dhZE 369.67 374.19
+cgAeN--dhZE_0052 cgAeN--dhZE 378.43 382.95
+cgAeN--dhZE_0053 cgAeN--dhZE 383.43 397.05
+cgAeN--dhZE_0054 cgAeN--dhZE 399.54 409.50
+cgAeN--dhZE_0055 cgAeN--dhZE 411.02 419.86
+cgAeN--dhZE_0056 cgAeN--dhZE 420.52 421.47
+cgAeN--dhZE_0057 cgAeN--dhZE 422.64 443.81
+cgAeN--dhZE_0058 cgAeN--dhZE 446.02 455.89
+cgAeN--dhZE_0059 cgAeN--dhZE 456.31 466.54
+cgAeN--dhZE_0060 cgAeN--dhZE 467.09 469.90
+cgAeN--dhZE_0061 cgAeN--dhZE 471.86 475.33
+cgAeN--dhZE_0062 cgAeN--dhZE 476.62 487.18
+cgAeN--dhZE_0063 cgAeN--dhZE 489.54 498.71
+cgAeN--dhZE_0064 cgAeN--dhZE 500.36 506.80
+cgAeN--dhZE_0065 cgAeN--dhZE 511.62 519.46
+cgAeN--dhZE_0066 cgAeN--dhZE 520.54 521.98
+cgAeN--dhZE_0067 cgAeN--dhZE 524.14 525.31
+cgAeN--dhZE_0068 cgAeN--dhZE 527.36 529.37
+cgAeN--dhZE_0069 cgAeN--dhZE 530.52 532.20
+cgAeN--dhZE_0070 cgAeN--dhZE 533.17 536.58
+cgAeN--dhZE_0071 cgAeN--dhZE 537.69 540.94
+cgAeN--dhZE_0072 cgAeN--dhZE 543.74 545.44
+cgAeN--dhZE_0073 cgAeN--dhZE 546.79 551.72
+cgAeN--dhZE_0074 cgAeN--dhZE 556.99 559.53
+cgAeN--dhZE_0075 cgAeN--dhZE 560.86 561.82
+cgAeN--dhZE_0076 cgAeN--dhZE 562.87 566.24
+cgAeN--dhZE_0077 cgAeN--dhZE 567.26 569.56
+cgAeN--dhZE_0078 cgAeN--dhZE 571.76 575.35
+cgAeN--dhZE_0079 cgAeN--dhZE 576.35 578.34
+cgAeN--dhZE_0080 cgAeN--dhZE 581.85 582.56
+cgAeN--dhZE_0081 cgAeN--dhZE 583.54 584.47
+cgAeN--dhZE_0082 cgAeN--dhZE 585.51 586.21
+cgAeN--dhZE_0083 cgAeN--dhZE 587.45 588.42
+cgAeN--dhZE_0084 cgAeN--dhZE 588.77 589.65
+cgAeN--dhZE_0085 cgAeN--dhZE 590.15 590.87
+cgAeN--dhZE_0086 cgAeN--dhZE 593.55 594.94
+cgAeN--dhZE_0087 cgAeN--dhZE 595.28 596.05
+cgAeN--dhZE_0088 cgAeN--dhZE 597.42 598.70
+cgAeN--dhZE_0089 cgAeN--dhZE 600.24 605.45
+cgAeN--dhZE_0090 cgAeN--dhZE 606.36 608.61
+cgAeN--dhZE_0091 cgAeN--dhZE 609.60 613.00
+cgAeN--dhZE_0092 cgAeN--dhZE 617.27 619.93
+cgAeN--dhZE_0093 cgAeN--dhZE 620.89 624.65
+cgAeN--dhZE_0094 cgAeN--dhZE 626.18 628.92
+cgAeN--dhZE_0095 cgAeN--dhZE 629.85 635.67
+cgAeN--dhZE_0096 cgAeN--dhZE 636.79 638.26
+cgAeN--dhZE_0097 cgAeN--dhZE 639.04 647.54
+cgAeN--dhZE_0098 cgAeN--dhZE 650.53 659.23
+cgAeN--dhZE_0099 cgAeN--dhZE 660.83 664.02
+cgAeN--dhZE_0100 cgAeN--dhZE 664.04 670.70
+cgAeN--dhZE_0101 cgAeN--dhZE 674.67 681.23
+cgAeN--dhZE_0102 cgAeN--dhZE 681.82 688.84
+cgAeN--dhZE_0103 cgAeN--dhZE 689.96 697.94
+cgAeN--dhZE_0104 cgAeN--dhZE 699.13 704.22
+cgAeN--dhZE_0105 cgAeN--dhZE 705.79 713.06
+cgAeN--dhZE_0106 cgAeN--dhZE 716.75 728.09
+cgAeN--dhZE_0107 cgAeN--dhZE 728.84 736.29
+cgAeN--dhZE_0108 cgAeN--dhZE 737.96 747.24
+cgAeN--dhZE_0109 cgAeN--dhZE 748.82 763.15
+cgAeN--dhZE_0110 cgAeN--dhZE 767.25 775.39
+cgAeN--dhZE_0111 cgAeN--dhZE 776.59 778.59
+cgAeN--dhZE_0112 cgAeN--dhZE 779.97 783.70
+cgAeN--dhZE_0113 cgAeN--dhZE 784.63 786.58
+cgAeN--dhZE_0114 cgAeN--dhZE 788.79 798.28
+cgAeN--dhZE_0115 cgAeN--dhZE 799.09 802.86
+cgAeN--dhZE_0116 cgAeN--dhZE 804.93 817.80
+cgAeN--dhZE_0117 cgAeN--dhZE 818.94 820.45
+cgAeN--dhZE_0118 cgAeN--dhZE 820.84 827.84
+cgAeN--dhZE_0119 cgAeN--dhZE 830.46 834.89
+cgAeN--dhZE_0120 cgAeN--dhZE 836.55 843.46
+cgAeN--dhZE_0121 cgAeN--dhZE 845.12 845.71
+cgAeN--dhZE_0122 cgAeN--dhZE 845.74 846.00
+cgAeN--dhZE_0123 cgAeN--dhZE 846.03 859.94
+cgAeN--dhZE_0124 cgAeN--dhZE 860.99 870.25
+cgAeN--dhZE_0125 cgAeN--dhZE 871.00 880.58
+cgAeN--dhZE_0126 cgAeN--dhZE 880.84 885.73
+ckSF36UetO4_0000 ckSF36UetO4 24.65 25.27
+ckSF36UetO4_0001 ckSF36UetO4 25.27 26.14
+ckSF36UetO4_0002 ckSF36UetO4 26.14 33.55
+ckSF36UetO4_0003 ckSF36UetO4 34.35 36.91
+ckSF36UetO4_0004 ckSF36UetO4 37.73 41.53
+ckSF36UetO4_0005 ckSF36UetO4 42.23 43.50
+ckSF36UetO4_0006 ckSF36UetO4 45.48 52.54
+ckSF36UetO4_0007 ckSF36UetO4 52.86 62.28
+ckSF36UetO4_0008 ckSF36UetO4 63.84 67.30
+ckSF36UetO4_0009 ckSF36UetO4 67.53 75.81
+ckSF36UetO4_0010 ckSF36UetO4 76.30 80.47
+ckSF36UetO4_0011 ckSF36UetO4 80.58 84.57
+ckSF36UetO4_0012 ckSF36UetO4 85.05 86.26
+ckSF36UetO4_0013 ckSF36UetO4 86.36 87.21
+ckSF36UetO4_0014 ckSF36UetO4 87.32 88.91
+ckSF36UetO4_0015 ckSF36UetO4 89.06 89.86
+ckSF36UetO4_0016 ckSF36UetO4 90.08 96.00
+ckSF36UetO4_0017 ckSF36UetO4 96.35 104.23
+ckSF36UetO4_0018 ckSF36UetO4 104.71 108.90
+ckSF36UetO4_0019 ckSF36UetO4 109.72 110.91
+ckSF36UetO4_0020 ckSF36UetO4 110.94 111.85
+ckSF36UetO4_0021 ckSF36UetO4 112.20 113.49
+ckSF36UetO4_0022 ckSF36UetO4 114.39 115.07
+ckSF36UetO4_0023 ckSF36UetO4 117.53 119.73
+ckSF36UetO4_0024 ckSF36UetO4 122.06 122.84
+ckSF36UetO4_0025 ckSF36UetO4 123.09 123.64
+ckSF36UetO4_0026 ckSF36UetO4 124.76 127.23
+ckSF36UetO4_0027 ckSF36UetO4 127.60 136.76
+ckSF36UetO4_0028 ckSF36UetO4 138.05 143.83
+ckSF36UetO4_0029 ckSF36UetO4 145.02 145.33
+ckSF36UetO4_0030 ckSF36UetO4 145.88 155.87
+ckSF36UetO4_0031 ckSF36UetO4 156.38 162.32
+ckSF36UetO4_0032 ckSF36UetO4 163.89 164.32
+ckSF36UetO4_0033 ckSF36UetO4 165.18 169.45
+ckSF36UetO4_0034 ckSF36UetO4 169.69 172.54
+ckSF36UetO4_0035 ckSF36UetO4 173.78 177.69
+ckSF36UetO4_0036 ckSF36UetO4 178.00 188.01
+ckSF36UetO4_0037 ckSF36UetO4 188.53 189.06
+ckSF36UetO4_0038 ckSF36UetO4 190.06 194.85
+ckSF36UetO4_0039 ckSF36UetO4 195.41 200.71
+ckSF36UetO4_0040 ckSF36UetO4 201.38 205.39
+ckSF36UetO4_0041 ckSF36UetO4 207.64 209.38
+ckSF36UetO4_0042 ckSF36UetO4 212.26 212.81
+ckSF36UetO4_0043 ckSF36UetO4 214.45 218.46
+ckSF36UetO4_0044 ckSF36UetO4 219.43 235.03
+ckSF36UetO4_0045 ckSF36UetO4 235.21 236.19
+ckSF36UetO4_0046 ckSF36UetO4 237.27 240.69
+ckSF36UetO4_0047 ckSF36UetO4 241.00 247.11
+ckSF36UetO4_0048 ckSF36UetO4 248.24 253.05
+ckSF36UetO4_0049 ckSF36UetO4 253.07 255.78
+ckSF36UetO4_0050 ckSF36UetO4 256.82 261.73
+ckSF36UetO4_0051 ckSF36UetO4 261.80 280.73
+ckSF36UetO4_0052 ckSF36UetO4 281.05 282.65
+ckSF36UetO4_0053 ckSF36UetO4 283.45 285.61
+ckSF36UetO4_0054 ckSF36UetO4 287.12 289.26
+ckSF36UetO4_0055 ckSF36UetO4 289.55 296.78
+ckSF36UetO4_0056 ckSF36UetO4 297.80 299.92
+ckSF36UetO4_0057 ckSF36UetO4 300.52 302.93
+ckSF36UetO4_0058 ckSF36UetO4 303.36 304.63
+ckSF36UetO4_0059 ckSF36UetO4 305.75 310.35
+ckSF36UetO4_0060 ckSF36UetO4 310.70 317.31
+ckSF36UetO4_0061 ckSF36UetO4 318.69 323.09
+ckSF36UetO4_0062 ckSF36UetO4 323.93 325.76
+ckSF36UetO4_0063 ckSF36UetO4 326.98 328.76
+ckSF36UetO4_0064 ckSF36UetO4 329.02 331.19
+ckSF36UetO4_0065 ckSF36UetO4 331.98 335.24
+ckSF36UetO4_0066 ckSF36UetO4 337.73 339.36
+ckSF36UetO4_0067 ckSF36UetO4 339.77 347.25
+ckSF36UetO4_0068 ckSF36UetO4 348.49 350.43
+ckSF36UetO4_0069 ckSF36UetO4 351.28 353.18
+ckSF36UetO4_0070 ckSF36UetO4 354.32 354.98
+ckSF36UetO4_0071 ckSF36UetO4 355.01 356.14
+ckSF36UetO4_0072 ckSF36UetO4 357.08 360.63
+ckSF36UetO4_0073 ckSF36UetO4 361.75 363.16
+ckSF36UetO4_0074 ckSF36UetO4 364.17 365.29
+ckSF36UetO4_0075 ckSF36UetO4 365.31 369.04
+ckSF36UetO4_0076 ckSF36UetO4 369.99 371.56
+ckSF36UetO4_0077 ckSF36UetO4 371.58 375.75
+ckSF36UetO4_0078 ckSF36UetO4 376.25 383.75
+ckSF36UetO4_0079 ckSF36UetO4 384.22 385.81
+ckSF36UetO4_0080 ckSF36UetO4 386.40 388.25
+ckSF36UetO4_0081 ckSF36UetO4 388.91 400.83
+ckSF36UetO4_0082 ckSF36UetO4 402.10 405.38
+ckSF36UetO4_0083 ckSF36UetO4 406.13 409.63
+ckSF36UetO4_0084 ckSF36UetO4 410.41 412.86
+ckSF36UetO4_0085 ckSF36UetO4 413.56 416.14
+ckSF36UetO4_0086 ckSF36UetO4 416.49 419.04
+ckSF36UetO4_0087 ckSF36UetO4 419.21 422.24
+ckSF36UetO4_0088 ckSF36UetO4 423.28 424.50
+ckSF36UetO4_0089 ckSF36UetO4 424.50 425.35
+ckSF36UetO4_0090 ckSF36UetO4 425.53 430.10
+ckSF36UetO4_0091 ckSF36UetO4 431.39 432.02
+ckSF36UetO4_0092 ckSF36UetO4 432.45 432.78
+ckSF36UetO4_0093 ckSF36UetO4 433.72 434.94
+ckSF36UetO4_0094 ckSF36UetO4 435.63 440.44
+ckSF36UetO4_0095 ckSF36UetO4 440.88 446.03
+ckSF36UetO4_0096 ckSF36UetO4 446.70 452.70
+ckSF36UetO4_0097 ckSF36UetO4 452.72 458.97
+ckSF36UetO4_0098 ckSF36UetO4 458.97 461.77
+ckSF36UetO4_0099 ckSF36UetO4 461.79 463.12
+ckSF36UetO4_0100 ckSF36UetO4 463.41 464.90
+ckSF36UetO4_0101 ckSF36UetO4 465.55 472.74
+ckSF36UetO4_0102 ckSF36UetO4 472.86 477.43
+ckSF36UetO4_0103 ckSF36UetO4 479.70 482.00
+ckSF36UetO4_0104 ckSF36UetO4 482.65 483.14
+ckSF36UetO4_0105 ckSF36UetO4 483.92 485.44
+ckSF36UetO4_0106 ckSF36UetO4 485.89 486.97
+ckSF36UetO4_0107 ckSF36UetO4 488.16 494.39
+ckSF36UetO4_0108 ckSF36UetO4 494.68 495.67
+ckSF36UetO4_0109 ckSF36UetO4 496.93 499.29
+ckSF36UetO4_0110 ckSF36UetO4 499.49 499.62
+ckSF36UetO4_0111 ckSF36UetO4 500.84 504.27
+ckSF36UetO4_0112 ckSF36UetO4 504.94 509.04
+ckSF36UetO4_0113 ckSF36UetO4 509.39 515.69
+ckSF36UetO4_0114 ckSF36UetO4 516.62 520.85
+ckSF36UetO4_0115 ckSF36UetO4 521.68 521.83
+ckSF36UetO4_0116 ckSF36UetO4 523.44 524.98
+ckSF36UetO4_0117 ckSF36UetO4 526.44 552.13
+ckSF36UetO4_0118 ckSF36UetO4 552.77 558.97
+ckSF36UetO4_0119 ckSF36UetO4 560.89 568.21
+ckSF36UetO4_0120 ckSF36UetO4 570.43 578.20
+ckSF36UetO4_0121 ckSF36UetO4 578.82 579.43
+ckSF36UetO4_0122 ckSF36UetO4 580.39 581.73
+ckSF36UetO4_0123 ckSF36UetO4 582.56 584.11
+ckSF36UetO4_0124 ckSF36UetO4 584.29 585.81
+ckSF36UetO4_0125 ckSF36UetO4 585.84 586.69
+ckSF36UetO4_0126 ckSF36UetO4 586.83 587.17
+ckSF36UetO4_0127 ckSF36UetO4 588.31 596.93
+ckSF36UetO4_0128 ckSF36UetO4 597.92 599.26
+ckSF36UetO4_0129 ckSF36UetO4 600.67 601.22
+ckSF36UetO4_0130 ckSF36UetO4 601.22 602.51
+ckSF36UetO4_0131 ckSF36UetO4 602.92 608.06
+ckSF36UetO4_0132 ckSF36UetO4 608.98 609.77
+ckSF36UetO4_0133 ckSF36UetO4 610.81 613.74
+ckSF36UetO4_0134 ckSF36UetO4 614.60 616.84
+ckSF36UetO4_0135 ckSF36UetO4 616.97 622.60
+ckSF36UetO4_0136 ckSF36UetO4 623.47 625.06
+ckSF36UetO4_0137 ckSF36UetO4 626.93 630.26
+ckSF36UetO4_0138 ckSF36UetO4 631.14 632.09
+ckSF36UetO4_0139 ckSF36UetO4 633.03 634.92
+ckSF36UetO4_0140 ckSF36UetO4 635.19 645.12
+ckSF36UetO4_0141 ckSF36UetO4 645.71 647.07
+ckSF36UetO4_0142 ckSF36UetO4 648.19 651.51
+ckSF36UetO4_0143 ckSF36UetO4 651.96 654.45
+ckSF36UetO4_0144 ckSF36UetO4 655.92 662.32
+ckSF36UetO4_0145 ckSF36UetO4 663.77 674.21
+ckSF36UetO4_0146 ckSF36UetO4 675.05 681.89
+ckSF36UetO4_0147 ckSF36UetO4 682.49 691.31
+ckSF36UetO4_0148 ckSF36UetO4 693.25 703.25
+ckSF36UetO4_0149 ckSF36UetO4 703.81 705.31
+ckSF36UetO4_0150 ckSF36UetO4 706.54 710.47
+ckSF36UetO4_0151 ckSF36UetO4 711.44 723.34
+ckSF36UetO4_0152 ckSF36UetO4 725.00 741.84
+ckSF36UetO4_0153 ckSF36UetO4 743.32 746.01
+ckSF36UetO4_0154 ckSF36UetO4 746.80 747.72
+ckSF36UetO4_0155 ckSF36UetO4 748.10 762.23
+ckSF36UetO4_0156 ckSF36UetO4 763.16 800.01
+ckSF36UetO4_0157 ckSF36UetO4 801.93 804.91
+ckSF36UetO4_0158 ckSF36UetO4 805.17 807.68
+ckSF36UetO4_0159 ckSF36UetO4 809.03 810.62
+ckSF36UetO4_0160 ckSF36UetO4 810.78 815.16
+ckSF36UetO4_0161 ckSF36UetO4 815.83 824.59
+ckSF36UetO4_0162 ckSF36UetO4 827.15 836.76
+ckSF36UetO4_0163 ckSF36UetO4 837.00 846.68
+ckSF36UetO4_0164 ckSF36UetO4 847.88 852.68
+ckSF36UetO4_0165 ckSF36UetO4 853.87 858.86
+ckSF36UetO4_0166 ckSF36UetO4 860.36 863.01
+ckSF36UetO4_0167 ckSF36UetO4 864.07 867.49
+ckSF36UetO4_0168 ckSF36UetO4 867.90 875.18
+ckSF36UetO4_0169 ckSF36UetO4 875.97 883.92
+ckSF36UetO4_0170 ckSF36UetO4 885.49 894.95
+ckSF36UetO4_0171 ckSF36UetO4 895.14 899.58
+ckSF36UetO4_0172 ckSF36UetO4 900.62 905.09
+ckSF36UetO4_0173 ckSF36UetO4 906.00 907.26
+ckSF36UetO4_0174 ckSF36UetO4 907.67 909.00
+ckSF36UetO4_0175 ckSF36UetO4 909.04 909.63
+ckSF36UetO4_0176 ckSF36UetO4 910.47 910.81
+ckSF36UetO4_0177 ckSF36UetO4 911.99 914.11
+ckSF36UetO4_0178 ckSF36UetO4 914.79 916.06
+ckSF36UetO4_0179 ckSF36UetO4 916.66 917.06
+ckSF36UetO4_0180 ckSF36UetO4 917.36 918.34
+ckSF36UetO4_0181 ckSF36UetO4 918.80 919.81
+ckSF36UetO4_0182 ckSF36UetO4 920.25 920.91
+ckSF36UetO4_0183 ckSF36UetO4 921.90 930.94
+ckSF36UetO4_0184 ckSF36UetO4 931.02 931.74
+ckSF36UetO4_0185 ckSF36UetO4 933.62 934.89
+ckSF36UetO4_0186 ckSF36UetO4 935.56 937.87
+ckSF36UetO4_0187 ckSF36UetO4 938.54 946.85
+ckSF36UetO4_0188 ckSF36UetO4 947.37 949.47
+ckSF36UetO4_0189 ckSF36UetO4 949.95 951.78
+ckSF36UetO4_0190 ckSF36UetO4 951.92 953.04
+ckSF36UetO4_0191 ckSF36UetO4 953.06 954.70
+clwAvrAWyoI_0000 clwAvrAWyoI 31.59 34.09
+clwAvrAWyoI_0001 clwAvrAWyoI 36.48 39.14
+clwAvrAWyoI_0002 clwAvrAWyoI 39.68 42.81
+clwAvrAWyoI_0003 clwAvrAWyoI 42.84 44.00
+clwAvrAWyoI_0004 clwAvrAWyoI 45.06 46.58
+clwAvrAWyoI_0005 clwAvrAWyoI 46.68 49.43
+clwAvrAWyoI_0006 clwAvrAWyoI 50.08 53.62
+clwAvrAWyoI_0007 clwAvrAWyoI 53.94 59.07
+clwAvrAWyoI_0008 clwAvrAWyoI 59.77 64.31
+clwAvrAWyoI_0009 clwAvrAWyoI 64.68 69.64
+clwAvrAWyoI_0010 clwAvrAWyoI 70.12 82.17
+clwAvrAWyoI_0011 clwAvrAWyoI 82.60 89.79
+clwAvrAWyoI_0012 clwAvrAWyoI 90.44 99.15
+clwAvrAWyoI_0013 clwAvrAWyoI 101.44 114.20
+clwAvrAWyoI_0014 clwAvrAWyoI 115.92 121.52
+clwAvrAWyoI_0015 clwAvrAWyoI 122.56 134.88
+clwAvrAWyoI_0016 clwAvrAWyoI 136.24 139.52
+clwAvrAWyoI_0017 clwAvrAWyoI 140.50 147.69
+clwAvrAWyoI_0018 clwAvrAWyoI 148.24 154.76
+clwAvrAWyoI_0019 clwAvrAWyoI 155.76 159.42
+clwAvrAWyoI_0020 clwAvrAWyoI 161.64 171.01
+clwAvrAWyoI_0021 clwAvrAWyoI 171.56 174.38
+clwAvrAWyoI_0022 clwAvrAWyoI 174.66 177.05
+clwAvrAWyoI_0023 clwAvrAWyoI 178.38 182.63
+clwAvrAWyoI_0024 clwAvrAWyoI 183.18 191.22
+clwAvrAWyoI_0025 clwAvrAWyoI 191.43 192.54
+clwAvrAWyoI_0026 clwAvrAWyoI 194.22 199.84
+clwAvrAWyoI_0027 clwAvrAWyoI 200.92 209.83
+clwAvrAWyoI_0028 clwAvrAWyoI 210.44 216.24
+clwAvrAWyoI_0029 clwAvrAWyoI 216.68 218.42
+clwAvrAWyoI_0030 clwAvrAWyoI 218.56 228.88
+clwAvrAWyoI_0031 clwAvrAWyoI 230.08 238.84
+clwAvrAWyoI_0032 clwAvrAWyoI 239.52 243.16
+clwAvrAWyoI_0033 clwAvrAWyoI 243.30 247.48
+clwAvrAWyoI_0034 clwAvrAWyoI 248.37 250.52
+clwAvrAWyoI_0035 clwAvrAWyoI 250.89 252.38
+clwAvrAWyoI_0036 clwAvrAWyoI 252.46 253.12
+clwAvrAWyoI_0037 clwAvrAWyoI 253.54 268.50
+clwAvrAWyoI_0038 clwAvrAWyoI 269.09 272.08
+clwAvrAWyoI_0039 clwAvrAWyoI 272.40 287.13
+clwAvrAWyoI_0040 clwAvrAWyoI 288.00 302.96
+clwAvrAWyoI_0041 clwAvrAWyoI 303.62 330.18
+clwAvrAWyoI_0042 clwAvrAWyoI 330.94 334.65
+clwAvrAWyoI_0043 clwAvrAWyoI 335.11 340.38
+clwAvrAWyoI_0044 clwAvrAWyoI 341.13 350.66
+clwAvrAWyoI_0045 clwAvrAWyoI 351.77 364.30
+clwAvrAWyoI_0046 clwAvrAWyoI 364.92 381.84
+clwAvrAWyoI_0047 clwAvrAWyoI 382.28 385.19
+clwAvrAWyoI_0048 clwAvrAWyoI 385.75 389.09
+clwAvrAWyoI_0049 clwAvrAWyoI 389.66 391.74
+clwAvrAWyoI_0050 clwAvrAWyoI 392.46 393.65
+clwAvrAWyoI_0051 clwAvrAWyoI 394.53 401.78
+clwAvrAWyoI_0052 clwAvrAWyoI 402.50 417.71
+clwAvrAWyoI_0053 clwAvrAWyoI 418.77 425.64
+clwAvrAWyoI_0054 clwAvrAWyoI 426.22 427.82
+clwAvrAWyoI_0055 clwAvrAWyoI 427.92 440.68
+clwAvrAWyoI_0056 clwAvrAWyoI 442.86 451.98
+clwAvrAWyoI_0057 clwAvrAWyoI 452.83 460.60
+clwAvrAWyoI_0058 clwAvrAWyoI 461.39 467.33
+clwAvrAWyoI_0059 clwAvrAWyoI 467.74 475.86
+clwAvrAWyoI_0060 clwAvrAWyoI 477.10 483.30
+clwAvrAWyoI_0061 clwAvrAWyoI 483.98 502.65
+clwAvrAWyoI_0062 clwAvrAWyoI 502.72 505.57
+clwAvrAWyoI_0063 clwAvrAWyoI 506.83 512.35
+clwAvrAWyoI_0064 clwAvrAWyoI 514.33 519.31
+clwAvrAWyoI_0065 clwAvrAWyoI 520.41 532.18
+clwAvrAWyoI_0066 clwAvrAWyoI 532.96 534.14
+clwAvrAWyoI_0067 clwAvrAWyoI 534.62 544.55
+clwAvrAWyoI_0068 clwAvrAWyoI 545.32 551.22
+clwAvrAWyoI_0069 clwAvrAWyoI 551.63 554.32
+clwAvrAWyoI_0070 clwAvrAWyoI 555.28 559.64
+clwAvrAWyoI_0071 clwAvrAWyoI 560.18 569.01
+clwAvrAWyoI_0072 clwAvrAWyoI 569.86 575.56
+clwAvrAWyoI_0073 clwAvrAWyoI 575.98 581.16
+clwAvrAWyoI_0074 clwAvrAWyoI 581.88 587.43
+clwAvrAWyoI_0075 clwAvrAWyoI 588.10 597.48
+clwAvrAWyoI_0076 clwAvrAWyoI 599.41 605.41
+clwAvrAWyoI_0077 clwAvrAWyoI 605.96 611.08
+clwAvrAWyoI_0078 clwAvrAWyoI 611.56 619.44
+clwAvrAWyoI_0079 clwAvrAWyoI 620.36 625.76
+clwAvrAWyoI_0080 clwAvrAWyoI 626.56 634.32
+clwAvrAWyoI_0081 clwAvrAWyoI 636.71 638.04
+clwAvrAWyoI_0082 clwAvrAWyoI 638.74 639.36
+clwAvrAWyoI_0083 clwAvrAWyoI 639.56 641.84
+clwAvrAWyoI_0084 clwAvrAWyoI 642.59 643.51
+clwAvrAWyoI_0085 clwAvrAWyoI 643.76 644.67
+croROCLnBYI_0000 croROCLnBYI 4.74 9.06
+croROCLnBYI_0001 croROCLnBYI 9.89 11.96
+croROCLnBYI_0002 croROCLnBYI 12.16 12.66
+croROCLnBYI_0003 croROCLnBYI 13.51 16.32
+croROCLnBYI_0004 croROCLnBYI 16.43 18.96
+croROCLnBYI_0005 croROCLnBYI 18.99 20.21
+croROCLnBYI_0006 croROCLnBYI 21.18 22.23
+croROCLnBYI_0007 croROCLnBYI 22.32 23.55
+croROCLnBYI_0008 croROCLnBYI 24.11 29.82
+croROCLnBYI_0009 croROCLnBYI 33.23 35.02
+croROCLnBYI_0010 croROCLnBYI 40.51 43.35
+croROCLnBYI_0011 croROCLnBYI 44.74 45.03
+croROCLnBYI_0012 croROCLnBYI 45.03 46.59
+croROCLnBYI_0013 croROCLnBYI 47.09 51.85
+croROCLnBYI_0014 croROCLnBYI 53.33 55.39
+croROCLnBYI_0015 croROCLnBYI 56.42 57.79
+croROCLnBYI_0016 croROCLnBYI 59.24 72.93
+croROCLnBYI_0017 croROCLnBYI 74.00 84.08
+croROCLnBYI_0018 croROCLnBYI 86.48 94.74
+croROCLnBYI_0019 croROCLnBYI 94.76 109.10
+croROCLnBYI_0020 croROCLnBYI 109.51 124.13
+croROCLnBYI_0021 croROCLnBYI 124.15 136.74
+croROCLnBYI_0022 croROCLnBYI 136.76 149.28
+croROCLnBYI_0023 croROCLnBYI 149.76 152.65
+croROCLnBYI_0024 croROCLnBYI 154.41 161.34
+croROCLnBYI_0025 croROCLnBYI 161.36 169.68
+croROCLnBYI_0026 croROCLnBYI 170.05 180.46
+croROCLnBYI_0027 croROCLnBYI 181.30 185.49
+croROCLnBYI_0028 croROCLnBYI 185.54 187.12
+croROCLnBYI_0029 croROCLnBYI 187.28 187.76
+croROCLnBYI_0030 croROCLnBYI 188.59 206.75
+croROCLnBYI_0031 croROCLnBYI 207.41 217.97
+croROCLnBYI_0032 croROCLnBYI 217.99 219.14
+croROCLnBYI_0033 croROCLnBYI 224.50 242.55
+croROCLnBYI_0034 croROCLnBYI 243.96 249.74
+croROCLnBYI_0035 croROCLnBYI 249.92 251.24
+croROCLnBYI_0036 croROCLnBYI 252.19 261.58
+croROCLnBYI_0037 croROCLnBYI 261.76 265.89
+croROCLnBYI_0038 croROCLnBYI 267.31 289.05
+croROCLnBYI_0039 croROCLnBYI 290.00 296.73
+croROCLnBYI_0040 croROCLnBYI 297.88 301.20
+croROCLnBYI_0041 croROCLnBYI 302.65 305.49
+croROCLnBYI_0042 croROCLnBYI 305.51 311.16
+croROCLnBYI_0043 croROCLnBYI 311.36 312.44
+croROCLnBYI_0044 croROCLnBYI 312.55 313.51
+croROCLnBYI_0045 croROCLnBYI 314.26 318.23
+croROCLnBYI_0046 croROCLnBYI 318.48 334.76
+croROCLnBYI_0047 croROCLnBYI 335.28 342.80
+croROCLnBYI_0048 croROCLnBYI 343.63 347.44
+croROCLnBYI_0049 croROCLnBYI 348.38 350.90
+croROCLnBYI_0050 croROCLnBYI 351.82 354.20
+croROCLnBYI_0051 croROCLnBYI 354.26 366.43
+croROCLnBYI_0052 croROCLnBYI 367.35 374.04
+croROCLnBYI_0053 croROCLnBYI 374.16 377.10
+croROCLnBYI_0054 croROCLnBYI 379.32 381.85
+croROCLnBYI_0055 croROCLnBYI 382.48 383.82
+croROCLnBYI_0056 croROCLnBYI 384.11 393.24
+croROCLnBYI_0057 croROCLnBYI 394.06 398.88
+croROCLnBYI_0058 croROCLnBYI 399.27 403.66
+croROCLnBYI_0059 croROCLnBYI 404.10 422.90
+croROCLnBYI_0060 croROCLnBYI 425.49 426.93
+croROCLnBYI_0061 croROCLnBYI 427.50 431.62
+croROCLnBYI_0062 croROCLnBYI 431.98 438.73
+croROCLnBYI_0063 croROCLnBYI 438.97 472.41
+croROCLnBYI_0064 croROCLnBYI 473.23 483.94
+croROCLnBYI_0065 croROCLnBYI 485.01 492.23
+croROCLnBYI_0066 croROCLnBYI 492.51 499.84
+croROCLnBYI_0067 croROCLnBYI 500.63 511.79
+croROCLnBYI_0068 croROCLnBYI 512.63 523.09
+croROCLnBYI_0069 croROCLnBYI 523.38 527.06
+croROCLnBYI_0070 croROCLnBYI 527.50 531.15
+croROCLnBYI_0071 croROCLnBYI 533.07 544.35
+croROCLnBYI_0072 croROCLnBYI 545.51 551.82
+croROCLnBYI_0073 croROCLnBYI 552.01 557.63
+croROCLnBYI_0074 croROCLnBYI 557.99 560.03
+croROCLnBYI_0075 croROCLnBYI 560.26 563.90
+croROCLnBYI_0076 croROCLnBYI 563.99 564.46
+croROCLnBYI_0077 croROCLnBYI 564.99 566.50
+cx_FRHFsogI_0000 cx_FRHFsogI 4.34 13.55
+cx_FRHFsogI_0001 cx_FRHFsogI 14.21 37.67
+cx_FRHFsogI_0002 cx_FRHFsogI 39.55 50.36
+cx_FRHFsogI_0003 cx_FRHFsogI 52.44 55.13
+cx_FRHFsogI_0004 cx_FRHFsogI 55.65 81.47
+cx_FRHFsogI_0005 cx_FRHFsogI 82.35 106.69
+cx_FRHFsogI_0006 cx_FRHFsogI 107.25 128.83
+cx_FRHFsogI_0007 cx_FRHFsogI 135.54 136.05
+cx_FRHFsogI_0008 cx_FRHFsogI 137.07 151.21
+cx_FRHFsogI_0009 cx_FRHFsogI 152.94 160.43
+cx_FRHFsogI_0010 cx_FRHFsogI 165.01 172.05
+cx_FRHFsogI_0011 cx_FRHFsogI 174.18 178.07
+cx_FRHFsogI_0012 cx_FRHFsogI 179.86 186.22
+cx_FRHFsogI_0013 cx_FRHFsogI 187.77 190.93
+cx_FRHFsogI_0014 cx_FRHFsogI 192.21 205.52
+cx_FRHFsogI_0015 cx_FRHFsogI 206.42 213.17
+cx_FRHFsogI_0016 cx_FRHFsogI 214.39 218.83
+cx_FRHFsogI_0017 cx_FRHFsogI 219.95 229.43
+cx_FRHFsogI_0018 cx_FRHFsogI 231.51 238.67
+cx_FRHFsogI_0019 cx_FRHFsogI 238.97 240.90
+cx_FRHFsogI_0020 cx_FRHFsogI 243.63 248.36
+cx_FRHFsogI_0021 cx_FRHFsogI 250.31 252.93
+cx_FRHFsogI_0022 cx_FRHFsogI 253.13 258.00
+cx_FRHFsogI_0023 cx_FRHFsogI 259.62 261.83
+cx_FRHFsogI_0024 cx_FRHFsogI 262.70 271.64
+cx_FRHFsogI_0025 cx_FRHFsogI 273.83 287.50
+cx_FRHFsogI_0026 cx_FRHFsogI 289.56 305.17
+cx_FRHFsogI_0027 cx_FRHFsogI 306.97 315.24
+cx_FRHFsogI_0028 cx_FRHFsogI 316.52 320.99
+cx_FRHFsogI_0029 cx_FRHFsogI 321.50 323.19
+cx_FRHFsogI_0030 cx_FRHFsogI 323.94 328.18
+cx_FRHFsogI_0031 cx_FRHFsogI 330.25 331.76
+cx_FRHFsogI_0032 cx_FRHFsogI 332.38 341.12
+cx_FRHFsogI_0033 cx_FRHFsogI 343.60 347.07
+cx_FRHFsogI_0034 cx_FRHFsogI 347.32 351.06
+cx_FRHFsogI_0035 cx_FRHFsogI 353.25 362.54
+cx_FRHFsogI_0036 cx_FRHFsogI 363.30 366.54
+cx_FRHFsogI_0037 cx_FRHFsogI 367.21 374.68
+cx_FRHFsogI_0038 cx_FRHFsogI 375.06 387.02
+cx_FRHFsogI_0039 cx_FRHFsogI 390.22 404.25
+cx_FRHFsogI_0040 cx_FRHFsogI 404.51 418.80
+cx_FRHFsogI_0041 cx_FRHFsogI 419.53 426.21
+cx_FRHFsogI_0042 cx_FRHFsogI 428.90 438.27
+cx_FRHFsogI_0043 cx_FRHFsogI 438.83 444.08
+cx_FRHFsogI_0044 cx_FRHFsogI 447.24 447.47
+cx_FRHFsogI_0045 cx_FRHFsogI 447.68 450.65
+cx_FRHFsogI_0046 cx_FRHFsogI 454.49 462.70
+cx_FRHFsogI_0047 cx_FRHFsogI 465.81 466.97
+cx_FRHFsogI_0048 cx_FRHFsogI 468.11 474.02
+cx_FRHFsogI_0049 cx_FRHFsogI 476.63 482.97
+cx_FRHFsogI_0050 cx_FRHFsogI 484.54 493.92
+cx_FRHFsogI_0051 cx_FRHFsogI 496.40 497.35
+cx_FRHFsogI_0052 cx_FRHFsogI 497.35 510.54
+cx_FRHFsogI_0053 cx_FRHFsogI 512.36 522.87
+cx_FRHFsogI_0054 cx_FRHFsogI 525.32 531.32
+cx_FRHFsogI_0055 cx_FRHFsogI 532.60 539.61
+cx_FRHFsogI_0056 cx_FRHFsogI 540.40 541.89
+cx_FRHFsogI_0057 cx_FRHFsogI 544.40 546.08
+cx_FRHFsogI_0058 cx_FRHFsogI 547.06 549.48
+cx_FRHFsogI_0059 cx_FRHFsogI 551.69 563.76
+cx_FRHFsogI_0060 cx_FRHFsogI 566.35 570.17
+cx_FRHFsogI_0061 cx_FRHFsogI 571.06 576.86
+cx_FRHFsogI_0062 cx_FRHFsogI 579.39 591.08
+cx_FRHFsogI_0063 cx_FRHFsogI 592.16 595.35
+cx_FRHFsogI_0064 cx_FRHFsogI 598.18 611.37
+cx_FRHFsogI_0065 cx_FRHFsogI 614.71 615.69
+cx_FRHFsogI_0066 cx_FRHFsogI 618.34 628.02
+cx_FRHFsogI_0067 cx_FRHFsogI 629.11 629.35
+cx_FRHFsogI_0068 cx_FRHFsogI 630.33 636.43
+d3LBCGf7rNI_0000 d3LBCGf7rNI 9.86 13.55
+d3LBCGf7rNI_0001 d3LBCGf7rNI 14.85 15.85
+d3LBCGf7rNI_0002 d3LBCGf7rNI 18.02 26.23
+d3LBCGf7rNI_0003 d3LBCGf7rNI 26.53 31.84
+d3LBCGf7rNI_0004 d3LBCGf7rNI 32.68 37.05
+d3LBCGf7rNI_0005 d3LBCGf7rNI 39.60 51.99
+d3LBCGf7rNI_0006 d3LBCGf7rNI 52.99 55.09
+d3LBCGf7rNI_0007 d3LBCGf7rNI 56.09 59.55
+d3LBCGf7rNI_0008 d3LBCGf7rNI 60.13 61.80
+d3LBCGf7rNI_0009 d3LBCGf7rNI 62.63 67.17
+d3LBCGf7rNI_0010 d3LBCGf7rNI 67.61 73.43
+d3LBCGf7rNI_0011 d3LBCGf7rNI 73.61 75.21
+d3LBCGf7rNI_0012 d3LBCGf7rNI 76.68 78.20
+d3LBCGf7rNI_0013 d3LBCGf7rNI 78.22 81.11
+d3LBCGf7rNI_0014 d3LBCGf7rNI 81.94 84.55
+d3LBCGf7rNI_0015 d3LBCGf7rNI 84.97 85.84
+d3LBCGf7rNI_0016 d3LBCGf7rNI 86.31 87.14
+d3LBCGf7rNI_0017 d3LBCGf7rNI 87.62 92.55
+d3LBCGf7rNI_0018 d3LBCGf7rNI 92.99 96.21
+d3LBCGf7rNI_0019 d3LBCGf7rNI 97.35 102.28
+d3LBCGf7rNI_0020 d3LBCGf7rNI 102.82 111.01
+d3LBCGf7rNI_0021 d3LBCGf7rNI 111.40 111.93
+d3LBCGf7rNI_0022 d3LBCGf7rNI 112.35 114.91
+d3LBCGf7rNI_0023 d3LBCGf7rNI 115.14 116.24
+d3LBCGf7rNI_0024 d3LBCGf7rNI 117.20 128.51
+d3LBCGf7rNI_0025 d3LBCGf7rNI 128.90 136.90
+d3LBCGf7rNI_0026 d3LBCGf7rNI 137.08 143.32
+d3LBCGf7rNI_0027 d3LBCGf7rNI 143.63 145.30
+d3LBCGf7rNI_0028 d3LBCGf7rNI 145.71 152.10
+d3LBCGf7rNI_0029 d3LBCGf7rNI 152.61 159.22
+d3LBCGf7rNI_0030 d3LBCGf7rNI 159.71 160.66
+d3LBCGf7rNI_0031 d3LBCGf7rNI 160.69 162.52
+d3LBCGf7rNI_0032 d3LBCGf7rNI 163.90 171.72
+d3LBCGf7rNI_0033 d3LBCGf7rNI 172.52 175.73
+d3LBCGf7rNI_0034 d3LBCGf7rNI 176.16 177.32
+d3LBCGf7rNI_0035 d3LBCGf7rNI 177.60 179.29
+d3LBCGf7rNI_0036 d3LBCGf7rNI 179.49 187.07
+d3LBCGf7rNI_0037 d3LBCGf7rNI 187.15 188.85
+d3LBCGf7rNI_0038 d3LBCGf7rNI 190.02 197.78
+d3LBCGf7rNI_0039 d3LBCGf7rNI 198.76 205.87
+d3LBCGf7rNI_0040 d3LBCGf7rNI 206.51 211.67
+d3LBCGf7rNI_0041 d3LBCGf7rNI 212.55 214.91
+d3LBCGf7rNI_0042 d3LBCGf7rNI 215.26 224.57
+d3LBCGf7rNI_0043 d3LBCGf7rNI 225.07 231.72
+d3LBCGf7rNI_0044 d3LBCGf7rNI 232.20 236.21
+d3LBCGf7rNI_0045 d3LBCGf7rNI 236.43 240.07
+d3LBCGf7rNI_0046 d3LBCGf7rNI 240.29 248.82
+d3LBCGf7rNI_0047 d3LBCGf7rNI 249.33 250.53
+d3LBCGf7rNI_0048 d3LBCGf7rNI 250.82 258.53
+d3LBCGf7rNI_0049 d3LBCGf7rNI 259.27 265.30
+d3LBCGf7rNI_0050 d3LBCGf7rNI 265.54 266.30
+d3LBCGf7rNI_0051 d3LBCGf7rNI 266.35 268.80
+d3LBCGf7rNI_0052 d3LBCGf7rNI 269.37 272.34
+d3LBCGf7rNI_0053 d3LBCGf7rNI 273.14 276.23
+d3LBCGf7rNI_0054 d3LBCGf7rNI 277.30 278.91
+d3LBCGf7rNI_0055 d3LBCGf7rNI 279.23 286.24
+d3LBCGf7rNI_0056 d3LBCGf7rNI 286.43 298.99
+d3LBCGf7rNI_0057 d3LBCGf7rNI 299.44 302.04
+d3LBCGf7rNI_0058 d3LBCGf7rNI 302.10 305.76
+d3LBCGf7rNI_0059 d3LBCGf7rNI 306.06 312.50
+d3LBCGf7rNI_0060 d3LBCGf7rNI 313.04 318.16
+d3LBCGf7rNI_0061 d3LBCGf7rNI 318.73 325.79
+d3LBCGf7rNI_0062 d3LBCGf7rNI 326.96 327.65
+d3LBCGf7rNI_0063 d3LBCGf7rNI 328.37 330.38
+d3LBCGf7rNI_0064 d3LBCGf7rNI 331.00 334.01
+d3LBCGf7rNI_0065 d3LBCGf7rNI 334.52 338.35
+d3LBCGf7rNI_0066 d3LBCGf7rNI 339.52 340.38
+d3LBCGf7rNI_0067 d3LBCGf7rNI 342.32 342.85
+d3LBCGf7rNI_0068 d3LBCGf7rNI 343.69 346.32
+d3LBCGf7rNI_0069 d3LBCGf7rNI 347.09 354.33
+d3LBCGf7rNI_0070 d3LBCGf7rNI 354.96 363.29
+d3LBCGf7rNI_0071 d3LBCGf7rNI 363.68 369.29
+d3LBCGf7rNI_0072 d3LBCGf7rNI 369.54 377.48
+d3LBCGf7rNI_0073 d3LBCGf7rNI 377.68 380.69
+d3LBCGf7rNI_0074 d3LBCGf7rNI 381.20 382.13
+d3LBCGf7rNI_0075 d3LBCGf7rNI 382.49 389.61
+d3LBCGf7rNI_0076 d3LBCGf7rNI 390.40 398.83
+d3LBCGf7rNI_0077 d3LBCGf7rNI 399.85 406.53
+d3LBCGf7rNI_0078 d3LBCGf7rNI 407.25 410.98
+d3LBCGf7rNI_0079 d3LBCGf7rNI 411.50 416.47
+d3LBCGf7rNI_0080 d3LBCGf7rNI 416.53 416.94
+d3LBCGf7rNI_0081 d3LBCGf7rNI 418.19 423.82
+d3LBCGf7rNI_0082 d3LBCGf7rNI 423.85 427.60
+d3LBCGf7rNI_0083 d3LBCGf7rNI 427.65 438.78
+d3LBCGf7rNI_0084 d3LBCGf7rNI 439.49 444.74
+d3LBCGf7rNI_0085 d3LBCGf7rNI 444.80 454.46
+d3LBCGf7rNI_0086 d3LBCGf7rNI 455.03 457.55
+d3LBCGf7rNI_0087 d3LBCGf7rNI 457.85 474.41
+d3LBCGf7rNI_0088 d3LBCGf7rNI 474.73 484.56
+d3LBCGf7rNI_0089 d3LBCGf7rNI 484.78 489.81
+d3LBCGf7rNI_0090 d3LBCGf7rNI 490.76 503.26
+d3LBCGf7rNI_0091 d3LBCGf7rNI 503.51 507.35
+d3LBCGf7rNI_0092 d3LBCGf7rNI 507.59 519.90
+d3LBCGf7rNI_0093 d3LBCGf7rNI 520.42 523.97
+d3LBCGf7rNI_0094 d3LBCGf7rNI 524.37 528.11
+d3LBCGf7rNI_0095 d3LBCGf7rNI 528.14 531.57
+d3LBCGf7rNI_0096 d3LBCGf7rNI 531.69 533.22
+d3LBCGf7rNI_0097 d3LBCGf7rNI 533.95 536.42
+d3LBCGf7rNI_0098 d3LBCGf7rNI 537.07 545.69
+d3LBCGf7rNI_0099 d3LBCGf7rNI 546.18 547.63
+d3LBCGf7rNI_0100 d3LBCGf7rNI 548.24 570.51
+d3LBCGf7rNI_0101 d3LBCGf7rNI 570.81 579.94
+d3LBCGf7rNI_0102 d3LBCGf7rNI 581.16 588.09
+d3LBCGf7rNI_0103 d3LBCGf7rNI 588.20 589.20
+d3LBCGf7rNI_0104 d3LBCGf7rNI 589.46 597.68
+d3LBCGf7rNI_0105 d3LBCGf7rNI 598.04 599.05
+d3LBCGf7rNI_0106 d3LBCGf7rNI 599.49 602.80
+d3LBCGf7rNI_0107 d3LBCGf7rNI 603.91 605.53
+d3LBCGf7rNI_0108 d3LBCGf7rNI 605.85 606.65
+d3LBCGf7rNI_0109 d3LBCGf7rNI 606.65 607.27
+d3LBCGf7rNI_0110 d3LBCGf7rNI 607.77 616.38
+d3LBCGf7rNI_0111 d3LBCGf7rNI 616.41 620.94
+d3LBCGf7rNI_0112 d3LBCGf7rNI 621.45 622.61
+d3LBCGf7rNI_0113 d3LBCGf7rNI 622.78 630.97
+d3LBCGf7rNI_0114 d3LBCGf7rNI 632.00 634.27
+d3LBCGf7rNI_0115 d3LBCGf7rNI 634.60 639.11
+d3LBCGf7rNI_0116 d3LBCGf7rNI 639.87 640.93
+d3LBCGf7rNI_0117 d3LBCGf7rNI 641.15 642.28
+d3LBCGf7rNI_0118 d3LBCGf7rNI 642.32 643.96
+d3LBCGf7rNI_0119 d3LBCGf7rNI 644.16 655.67
+d3LBCGf7rNI_0120 d3LBCGf7rNI 656.03 661.64
+d3LBCGf7rNI_0121 d3LBCGf7rNI 662.07 664.86
+d3LBCGf7rNI_0122 d3LBCGf7rNI 665.32 667.58
+d3LBCGf7rNI_0123 d3LBCGf7rNI 667.61 674.11
+d3LBCGf7rNI_0124 d3LBCGf7rNI 674.37 676.97
+d3LBCGf7rNI_0125 d3LBCGf7rNI 677.30 678.98
+d3LBCGf7rNI_0126 d3LBCGf7rNI 679.84 689.31
+d3LBCGf7rNI_0127 d3LBCGf7rNI 689.33 692.52
+d3LBCGf7rNI_0128 d3LBCGf7rNI 692.89 702.02
+d3LBCGf7rNI_0129 d3LBCGf7rNI 702.45 707.72
+d3LBCGf7rNI_0130 d3LBCGf7rNI 708.29 719.29
+d3LBCGf7rNI_0131 d3LBCGf7rNI 720.19 727.08
+d3LBCGf7rNI_0132 d3LBCGf7rNI 728.49 732.15
+d3LBCGf7rNI_0133 d3LBCGf7rNI 733.75 734.11
+d3LBCGf7rNI_0134 d3LBCGf7rNI 734.14 738.15
+d3LBCGf7rNI_0135 d3LBCGf7rNI 739.17 741.67
+d3LBCGf7rNI_0136 d3LBCGf7rNI 741.95 746.11
+d3LBCGf7rNI_0137 d3LBCGf7rNI 746.14 747.79
+d3LBCGf7rNI_0138 d3LBCGf7rNI 748.64 779.18
+d3LBCGf7rNI_0139 d3LBCGf7rNI 779.83 781.43
+d3LBCGf7rNI_0140 d3LBCGf7rNI 781.45 787.02
+d3LBCGf7rNI_0141 d3LBCGf7rNI 787.49 789.28
+d3LBCGf7rNI_0142 d3LBCGf7rNI 789.43 792.88
+d3LBCGf7rNI_0143 d3LBCGf7rNI 793.22 801.70
+d3LBCGf7rNI_0144 d3LBCGf7rNI 802.09 808.74
+d3LBCGf7rNI_0145 d3LBCGf7rNI 809.53 813.89
+d3LBCGf7rNI_0146 d3LBCGf7rNI 815.76 823.02
+d3LBCGf7rNI_0147 d3LBCGf7rNI 823.70 828.17
+d3LBCGf7rNI_0148 d3LBCGf7rNI 828.42 830.71
+d3LBCGf7rNI_0149 d3LBCGf7rNI 833.51 836.43
+d3LBCGf7rNI_0150 d3LBCGf7rNI 836.91 844.67
+d3LBCGf7rNI_0151 d3LBCGf7rNI 844.83 846.61
+d3LBCGf7rNI_0152 d3LBCGf7rNI 846.82 850.35
+d3LBCGf7rNI_0153 d3LBCGf7rNI 850.59 857.87
+d3LBCGf7rNI_0154 d3LBCGf7rNI 858.45 868.31
+d3LBCGf7rNI_0155 d3LBCGf7rNI 868.80 872.33
+d3LBCGf7rNI_0156 d3LBCGf7rNI 872.81 875.87
+d3LBCGf7rNI_0157 d3LBCGf7rNI 876.12 881.00
+d3LBCGf7rNI_0158 d3LBCGf7rNI 881.76 898.77
+d3LBCGf7rNI_0159 d3LBCGf7rNI 898.79 905.76
+d3LBCGf7rNI_0160 d3LBCGf7rNI 906.18 909.80
+d3LBCGf7rNI_0161 d3LBCGf7rNI 910.29 911.58
+d3LBCGf7rNI_0162 d3LBCGf7rNI 911.67 914.31
+d3LBCGf7rNI_0163 d3LBCGf7rNI 914.61 915.11
+d4_AgnpM_Gc_0000 d4_AgnpM_Gc 17.06 18.30
+d4_AgnpM_Gc_0001 d4_AgnpM_Gc 18.73 20.09
+d4_AgnpM_Gc_0002 d4_AgnpM_Gc 22.08 25.14
+d4_AgnpM_Gc_0003 d4_AgnpM_Gc 26.56 27.39
+d4_AgnpM_Gc_0004 d4_AgnpM_Gc 28.89 35.60
+d4_AgnpM_Gc_0005 d4_AgnpM_Gc 38.34 41.13
+d4_AgnpM_Gc_0006 d4_AgnpM_Gc 45.05 46.08
+d4_AgnpM_Gc_0007 d4_AgnpM_Gc 49.90 51.85
+d4_AgnpM_Gc_0008 d4_AgnpM_Gc 52.93 63.28
+d4_AgnpM_Gc_0009 d4_AgnpM_Gc 64.40 71.80
+d4_AgnpM_Gc_0010 d4_AgnpM_Gc 72.51 77.19
+d4_AgnpM_Gc_0011 d4_AgnpM_Gc 78.09 78.96
+d4_AgnpM_Gc_0012 d4_AgnpM_Gc 80.37 83.49
+d4_AgnpM_Gc_0013 d4_AgnpM_Gc 85.52 89.60
+d4_AgnpM_Gc_0014 d4_AgnpM_Gc 90.09 96.05
+d4_AgnpM_Gc_0015 d4_AgnpM_Gc 97.08 97.57
+d4_AgnpM_Gc_0016 d4_AgnpM_Gc 99.66 107.06
+d4_AgnpM_Gc_0017 d4_AgnpM_Gc 108.25 115.54
+d4_AgnpM_Gc_0018 d4_AgnpM_Gc 116.88 126.28
+d4_AgnpM_Gc_0019 d4_AgnpM_Gc 128.78 133.80
+d4_AgnpM_Gc_0020 d4_AgnpM_Gc 134.42 142.17
+d4_AgnpM_Gc_0021 d4_AgnpM_Gc 144.11 150.69
+d4_AgnpM_Gc_0022 d4_AgnpM_Gc 151.25 151.89
+d4_AgnpM_Gc_0023 d4_AgnpM_Gc 153.40 160.39
+d4_AgnpM_Gc_0024 d4_AgnpM_Gc 161.01 163.36
+d4_AgnpM_Gc_0025 d4_AgnpM_Gc 165.29 168.14
+d4_AgnpM_Gc_0026 d4_AgnpM_Gc 169.09 172.37
+d4_AgnpM_Gc_0027 d4_AgnpM_Gc 173.10 184.28
+d4_AgnpM_Gc_0028 d4_AgnpM_Gc 185.34 196.29
+d4_AgnpM_Gc_0029 d4_AgnpM_Gc 199.63 206.68
+d4_AgnpM_Gc_0030 d4_AgnpM_Gc 207.71 214.85
+d4_AgnpM_Gc_0031 d4_AgnpM_Gc 215.59 225.60
+d4_AgnpM_Gc_0032 d4_AgnpM_Gc 227.99 232.14
+d4_AgnpM_Gc_0033 d4_AgnpM_Gc 235.09 243.79
+d4_AgnpM_Gc_0034 d4_AgnpM_Gc 245.33 257.75
+d4_AgnpM_Gc_0035 d4_AgnpM_Gc 260.61 262.87
+d4_AgnpM_Gc_0036 d4_AgnpM_Gc 263.30 271.70
+d4_AgnpM_Gc_0037 d4_AgnpM_Gc 272.80 276.58
+d4_AgnpM_Gc_0038 d4_AgnpM_Gc 277.62 280.10
+d4_AgnpM_Gc_0039 d4_AgnpM_Gc 281.82 285.89
+d4_AgnpM_Gc_0040 d4_AgnpM_Gc 289.51 305.69
+d4_AgnpM_Gc_0041 d4_AgnpM_Gc 307.39 314.92
+d4_AgnpM_Gc_0042 d4_AgnpM_Gc 315.71 333.80
+d4_AgnpM_Gc_0043 d4_AgnpM_Gc 336.53 339.88
+d4_AgnpM_Gc_0044 d4_AgnpM_Gc 340.89 342.42
+d4_AgnpM_Gc_0045 d4_AgnpM_Gc 343.00 344.23
+d4_AgnpM_Gc_0046 d4_AgnpM_Gc 346.74 347.77
+d4_AgnpM_Gc_0047 d4_AgnpM_Gc 349.42 351.52
+d4_AgnpM_Gc_0048 d4_AgnpM_Gc 352.96 353.75
+d4_AgnpM_Gc_0049 d4_AgnpM_Gc 357.56 368.60
+d4_AgnpM_Gc_0050 d4_AgnpM_Gc 369.61 374.38
+d4_AgnpM_Gc_0051 d4_AgnpM_Gc 374.96 382.75
+d4_AgnpM_Gc_0052 d4_AgnpM_Gc 384.06 398.53
+d4_AgnpM_Gc_0053 d4_AgnpM_Gc 401.26 403.06
+d4_AgnpM_Gc_0054 d4_AgnpM_Gc 404.07 407.56
+d4_AgnpM_Gc_0055 d4_AgnpM_Gc 410.80 413.51
+d4_AgnpM_Gc_0056 d4_AgnpM_Gc 413.51 413.90
+d4_AgnpM_Gc_0057 d4_AgnpM_Gc 416.57 416.81
+d4_AgnpM_Gc_0058 d4_AgnpM_Gc 417.38 419.89
+d9OF9sYsZBg_0000 d9OF9sYsZBg 6.93 9.65
+d9OF9sYsZBg_0001 d9OF9sYsZBg 10.51 12.61
+d9OF9sYsZBg_0002 d9OF9sYsZBg 13.06 19.11
+d9OF9sYsZBg_0003 d9OF9sYsZBg 19.76 29.32
+d9OF9sYsZBg_0004 d9OF9sYsZBg 30.59 32.73
+d9OF9sYsZBg_0005 d9OF9sYsZBg 34.77 40.20
+d9OF9sYsZBg_0006 d9OF9sYsZBg 41.97 48.70
+d9OF9sYsZBg_0007 d9OF9sYsZBg 49.20 52.01
+d9OF9sYsZBg_0008 d9OF9sYsZBg 53.36 55.09
+d9OF9sYsZBg_0009 d9OF9sYsZBg 56.25 60.09
+d9OF9sYsZBg_0010 d9OF9sYsZBg 61.22 63.28
+d9OF9sYsZBg_0011 d9OF9sYsZBg 64.68 66.82
+d9OF9sYsZBg_0012 d9OF9sYsZBg 67.53 68.26
+d9OF9sYsZBg_0013 d9OF9sYsZBg 69.45 73.23
+d9OF9sYsZBg_0014 d9OF9sYsZBg 73.40 74.50
+d9OF9sYsZBg_0015 d9OF9sYsZBg 75.67 77.32
+d9OF9sYsZBg_0016 d9OF9sYsZBg 77.60 78.96
+d9OF9sYsZBg_0017 d9OF9sYsZBg 79.53 83.14
+d9OF9sYsZBg_0018 d9OF9sYsZBg 85.91 91.65
+d9OF9sYsZBg_0019 d9OF9sYsZBg 91.93 93.74
+d9OF9sYsZBg_0020 d9OF9sYsZBg 93.76 96.70
+d9OF9sYsZBg_0021 d9OF9sYsZBg 96.72 102.33
+d9OF9sYsZBg_0022 d9OF9sYsZBg 103.32 116.31
+d9OF9sYsZBg_0023 d9OF9sYsZBg 117.29 121.26
+d9OF9sYsZBg_0024 d9OF9sYsZBg 121.46 145.12
+d9OF9sYsZBg_0025 d9OF9sYsZBg 146.12 155.66
+d9OF9sYsZBg_0026 d9OF9sYsZBg 156.79 159.84
+d9OF9sYsZBg_0027 d9OF9sYsZBg 160.03 164.65
+d9OF9sYsZBg_0028 d9OF9sYsZBg 166.50 175.16
+d9OF9sYsZBg_0029 d9OF9sYsZBg 176.28 184.58
+d9OF9sYsZBg_0030 d9OF9sYsZBg 186.09 191.40
+d9OF9sYsZBg_0031 d9OF9sYsZBg 191.63 195.15
+d9OF9sYsZBg_0032 d9OF9sYsZBg 195.63 197.89
+d9OF9sYsZBg_0033 d9OF9sYsZBg 199.09 204.15
+d9OF9sYsZBg_0034 d9OF9sYsZBg 205.12 210.51
+d9OF9sYsZBg_0035 d9OF9sYsZBg 211.64 217.51
+d9OF9sYsZBg_0036 d9OF9sYsZBg 218.33 220.85
+d9OF9sYsZBg_0037 d9OF9sYsZBg 224.02 227.87
+d9OF9sYsZBg_0038 d9OF9sYsZBg 228.93 238.24
+d9OF9sYsZBg_0039 d9OF9sYsZBg 238.79 243.23
+d9OF9sYsZBg_0040 d9OF9sYsZBg 244.23 250.61
+d9OF9sYsZBg_0041 d9OF9sYsZBg 254.46 258.69
+d9OF9sYsZBg_0042 d9OF9sYsZBg 259.20 264.37
+d9OF9sYsZBg_0043 d9OF9sYsZBg 265.35 267.05
+d9OF9sYsZBg_0044 d9OF9sYsZBg 270.64 271.91
+d9OF9sYsZBg_0045 d9OF9sYsZBg 272.85 273.19
+d9OF9sYsZBg_0046 d9OF9sYsZBg 273.22 273.64
+d9OF9sYsZBg_0047 d9OF9sYsZBg 274.83 281.74
+d9OF9sYsZBg_0048 d9OF9sYsZBg 282.34 284.09
+d9OF9sYsZBg_0049 d9OF9sYsZBg 285.31 290.11
+d9OF9sYsZBg_0050 d9OF9sYsZBg 291.23 297.99
+d9OF9sYsZBg_0051 d9OF9sYsZBg 299.50 311.50
+d9OF9sYsZBg_0052 d9OF9sYsZBg 311.55 316.52
+d9OF9sYsZBg_0053 d9OF9sYsZBg 318.60 325.84
+d9OF9sYsZBg_0054 d9OF9sYsZBg 327.52 337.60
+d9OF9sYsZBg_0055 d9OF9sYsZBg 338.72 339.09
+d9OF9sYsZBg_0056 d9OF9sYsZBg 339.28 344.86
+d9OF9sYsZBg_0057 d9OF9sYsZBg 347.08 352.53
+d9OF9sYsZBg_0058 d9OF9sYsZBg 352.66 357.14
+d9OF9sYsZBg_0059 d9OF9sYsZBg 357.86 359.68
+d9OF9sYsZBg_0060 d9OF9sYsZBg 359.84 362.67
+d9OF9sYsZBg_0061 d9OF9sYsZBg 363.66 370.58
+d9OF9sYsZBg_0062 d9OF9sYsZBg 370.90 371.61
+d9OF9sYsZBg_0063 d9OF9sYsZBg 372.41 378.11
+d9OF9sYsZBg_0064 d9OF9sYsZBg 379.29 382.46
+d9OF9sYsZBg_0065 d9OF9sYsZBg 382.97 392.34
+d9OF9sYsZBg_0066 d9OF9sYsZBg 393.12 398.68
+d9OF9sYsZBg_0067 d9OF9sYsZBg 398.71 399.52
+d9OF9sYsZBg_0068 d9OF9sYsZBg 399.96 407.17
+d9OF9sYsZBg_0069 d9OF9sYsZBg 408.25 414.89
+d9OF9sYsZBg_0070 d9OF9sYsZBg 414.95 422.91
+d9OF9sYsZBg_0071 d9OF9sYsZBg 423.90 429.03
+d9OF9sYsZBg_0072 d9OF9sYsZBg 429.30 432.91
+d9OF9sYsZBg_0073 d9OF9sYsZBg 434.43 438.91
+d9OF9sYsZBg_0074 d9OF9sYsZBg 439.41 442.34
+d9OF9sYsZBg_0075 d9OF9sYsZBg 442.98 448.54
+d9OF9sYsZBg_0076 d9OF9sYsZBg 449.05 449.82
+d9OF9sYsZBg_0077 d9OF9sYsZBg 451.49 455.07
+d9OF9sYsZBg_0078 d9OF9sYsZBg 455.43 459.07
+d9OF9sYsZBg_0079 d9OF9sYsZBg 459.45 464.82
+d9OF9sYsZBg_0080 d9OF9sYsZBg 465.55 466.87
+d9OF9sYsZBg_0081 d9OF9sYsZBg 468.39 473.05
+d9OF9sYsZBg_0082 d9OF9sYsZBg 474.78 477.21
+d9OF9sYsZBg_0083 d9OF9sYsZBg 477.35 481.85
+d9OF9sYsZBg_0084 d9OF9sYsZBg 482.35 489.42
+d9OF9sYsZBg_0085 d9OF9sYsZBg 490.34 491.86
+d9OF9sYsZBg_0086 d9OF9sYsZBg 492.38 496.62
+d9OF9sYsZBg_0087 d9OF9sYsZBg 498.68 503.69
+d9OF9sYsZBg_0088 d9OF9sYsZBg 504.04 509.96
+d9OF9sYsZBg_0089 d9OF9sYsZBg 510.43 513.63
+d9OF9sYsZBg_0090 d9OF9sYsZBg 516.08 520.85
+d9OF9sYsZBg_0091 d9OF9sYsZBg 521.66 528.06
+d9OF9sYsZBg_0092 d9OF9sYsZBg 528.59 534.05
+d9OF9sYsZBg_0093 d9OF9sYsZBg 534.07 537.58
+d9OF9sYsZBg_0094 d9OF9sYsZBg 538.29 540.45
+d9OF9sYsZBg_0095 d9OF9sYsZBg 540.56 557.52
+d9OF9sYsZBg_0096 d9OF9sYsZBg 558.34 565.09
+d9OF9sYsZBg_0097 d9OF9sYsZBg 568.01 573.73
+d9OF9sYsZBg_0098 d9OF9sYsZBg 574.60 582.24
+d9OF9sYsZBg_0099 d9OF9sYsZBg 582.85 583.73
+d9OF9sYsZBg_0100 d9OF9sYsZBg 585.48 586.11
+d9OF9sYsZBg_0101 d9OF9sYsZBg 586.41 588.30
+d9OF9sYsZBg_0102 d9OF9sYsZBg 588.38 589.50
+d9OF9sYsZBg_0103 d9OF9sYsZBg 591.11 602.59
+d9OF9sYsZBg_0104 d9OF9sYsZBg 604.42 606.98
+d9OF9sYsZBg_0105 d9OF9sYsZBg 607.70 610.44
+d9OF9sYsZBg_0106 d9OF9sYsZBg 613.73 617.43
+d9OF9sYsZBg_0107 d9OF9sYsZBg 618.34 621.43
+d9OF9sYsZBg_0108 d9OF9sYsZBg 622.67 628.29
+d9OF9sYsZBg_0109 d9OF9sYsZBg 628.49 631.83
+d9OF9sYsZBg_0110 d9OF9sYsZBg 634.89 645.38
+d9OF9sYsZBg_0111 d9OF9sYsZBg 646.14 656.22
+d9OF9sYsZBg_0112 d9OF9sYsZBg 656.93 659.83
+d9OF9sYsZBg_0113 d9OF9sYsZBg 660.16 665.39
+d9OF9sYsZBg_0114 d9OF9sYsZBg 665.58 672.56
+d9OF9sYsZBg_0115 d9OF9sYsZBg 674.07 677.01
+d9OF9sYsZBg_0116 d9OF9sYsZBg 679.00 681.83
+d9OF9sYsZBg_0117 d9OF9sYsZBg 682.54 684.27
+d9OF9sYsZBg_0118 d9OF9sYsZBg 684.66 689.97
+d9OF9sYsZBg_0119 d9OF9sYsZBg 691.83 693.78
+d9OF9sYsZBg_0120 d9OF9sYsZBg 693.96 696.48
+d9OF9sYsZBg_0121 d9OF9sYsZBg 697.63 704.94
+d9OF9sYsZBg_0122 d9OF9sYsZBg 705.78 708.25
+d9OF9sYsZBg_0123 d9OF9sYsZBg 708.51 716.18
+d9OF9sYsZBg_0124 d9OF9sYsZBg 716.33 718.34
+d9OF9sYsZBg_0125 d9OF9sYsZBg 718.46 720.99
+d9OF9sYsZBg_0126 d9OF9sYsZBg 721.80 723.36
+d9OF9sYsZBg_0127 d9OF9sYsZBg 723.51 729.75
+d9OF9sYsZBg_0128 d9OF9sYsZBg 730.19 734.93
+d9OF9sYsZBg_0129 d9OF9sYsZBg 736.88 738.62
+d9OF9sYsZBg_0130 d9OF9sYsZBg 739.94 748.61
+d9OF9sYsZBg_0131 d9OF9sYsZBg 749.99 752.95
+d9OF9sYsZBg_0132 d9OF9sYsZBg 753.20 754.45
+d9OF9sYsZBg_0133 d9OF9sYsZBg 755.17 759.07
+dG-qxBP15-w_0000 dG-qxBP15-w 19.47 21.12
+dG-qxBP15-w_0001 dG-qxBP15-w 25.80 27.38
+dG-qxBP15-w_0002 dG-qxBP15-w 29.12 36.63
+dG-qxBP15-w_0003 dG-qxBP15-w 38.42 52.48
+dG-qxBP15-w_0004 dG-qxBP15-w 53.24 53.96
+dG-qxBP15-w_0005 dG-qxBP15-w 56.44 61.07
+dG-qxBP15-w_0006 dG-qxBP15-w 61.88 62.83
+dG-qxBP15-w_0007 dG-qxBP15-w 64.97 65.88
+dG-qxBP15-w_0008 dG-qxBP15-w 66.63 70.57
+dG-qxBP15-w_0009 dG-qxBP15-w 71.79 72.96
+dG-qxBP15-w_0010 dG-qxBP15-w 74.68 77.57
+dG-qxBP15-w_0011 dG-qxBP15-w 78.63 82.15
+dG-qxBP15-w_0012 dG-qxBP15-w 82.80 84.59
+dG-qxBP15-w_0013 dG-qxBP15-w 86.21 88.49
+dG-qxBP15-w_0014 dG-qxBP15-w 90.23 93.04
+dG-qxBP15-w_0015 dG-qxBP15-w 94.64 103.03
+dG-qxBP15-w_0016 dG-qxBP15-w 103.66 118.68
+dG-qxBP15-w_0017 dG-qxBP15-w 120.68 131.23
+dG-qxBP15-w_0018 dG-qxBP15-w 132.34 135.03
+dG-qxBP15-w_0019 dG-qxBP15-w 135.05 139.71
+dG-qxBP15-w_0020 dG-qxBP15-w 140.42 143.74
+dG-qxBP15-w_0021 dG-qxBP15-w 144.32 147.16
+dG-qxBP15-w_0022 dG-qxBP15-w 148.10 158.67
+dG-qxBP15-w_0023 dG-qxBP15-w 159.11 162.73
+dG-qxBP15-w_0024 dG-qxBP15-w 163.53 167.68
+dG-qxBP15-w_0025 dG-qxBP15-w 169.58 175.77
+dG-qxBP15-w_0026 dG-qxBP15-w 176.44 181.92
+dG-qxBP15-w_0027 dG-qxBP15-w 183.04 189.66
+dG-qxBP15-w_0028 dG-qxBP15-w 190.38 191.15
+dG-qxBP15-w_0029 dG-qxBP15-w 192.21 193.85
+dG-qxBP15-w_0030 dG-qxBP15-w 194.76 196.06
+dG-qxBP15-w_0031 dG-qxBP15-w 196.79 200.15
+dG-qxBP15-w_0032 dG-qxBP15-w 202.81 210.41
+dG-qxBP15-w_0033 dG-qxBP15-w 212.01 217.16
+dG-qxBP15-w_0034 dG-qxBP15-w 219.65 226.43
+dG-qxBP15-w_0035 dG-qxBP15-w 227.84 231.30
+dG-qxBP15-w_0036 dG-qxBP15-w 231.42 240.65
+dG-qxBP15-w_0037 dG-qxBP15-w 240.98 243.00
+dG-qxBP15-w_0038 dG-qxBP15-w 247.80 251.58
+dG-qxBP15-w_0039 dG-qxBP15-w 253.43 260.54
+dG-qxBP15-w_0040 dG-qxBP15-w 262.49 266.51
+dG-qxBP15-w_0041 dG-qxBP15-w 266.88 270.22
+dG-qxBP15-w_0042 dG-qxBP15-w 271.26 273.06
+dG-qxBP15-w_0043 dG-qxBP15-w 273.76 274.79
+dG-qxBP15-w_0044 dG-qxBP15-w 277.21 295.91
+dG-qxBP15-w_0045 dG-qxBP15-w 296.62 298.15
+dG-qxBP15-w_0046 dG-qxBP15-w 298.56 300.86
+dG-qxBP15-w_0047 dG-qxBP15-w 301.77 306.29
+dG-qxBP15-w_0048 dG-qxBP15-w 308.06 308.28
+dG-qxBP15-w_0049 dG-qxBP15-w 309.34 310.71
+dG-qxBP15-w_0050 dG-qxBP15-w 310.93 314.88
+dG-qxBP15-w_0051 dG-qxBP15-w 316.36 317.67
+dG-qxBP15-w_0052 dG-qxBP15-w 318.58 320.60
+dG-qxBP15-w_0053 dG-qxBP15-w 321.74 323.25
+dG-qxBP15-w_0054 dG-qxBP15-w 327.25 332.57
+dG-qxBP15-w_0055 dG-qxBP15-w 333.29 334.51
+dG-qxBP15-w_0056 dG-qxBP15-w 337.23 342.64
+dG-qxBP15-w_0057 dG-qxBP15-w 345.83 356.56
+dG-qxBP15-w_0058 dG-qxBP15-w 358.86 364.62
+dG-qxBP15-w_0059 dG-qxBP15-w 365.33 379.51
+dG-qxBP15-w_0060 dG-qxBP15-w 380.11 388.68
+dG-qxBP15-w_0061 dG-qxBP15-w 394.28 398.40
+dG-qxBP15-w_0062 dG-qxBP15-w 399.43 400.53
+dG-qxBP15-w_0063 dG-qxBP15-w 401.19 402.63
+dG-qxBP15-w_0064 dG-qxBP15-w 404.29 405.17
+dG-qxBP15-w_0065 dG-qxBP15-w 405.44 406.03
+dG-qxBP15-w_0066 dG-qxBP15-w 406.05 407.60
+dG-qxBP15-w_0067 dG-qxBP15-w 408.15 417.43
+dG-qxBP15-w_0068 dG-qxBP15-w 417.94 423.46
+dG-qxBP15-w_0069 dG-qxBP15-w 424.06 425.51
+dG-qxBP15-w_0070 dG-qxBP15-w 426.05 427.60
+dG-qxBP15-w_0071 dG-qxBP15-w 429.55 450.76
+dG-qxBP15-w_0072 dG-qxBP15-w 451.89 455.08
+dG-qxBP15-w_0073 dG-qxBP15-w 456.85 460.79
+dG-qxBP15-w_0074 dG-qxBP15-w 461.53 464.18
+dG-qxBP15-w_0075 dG-qxBP15-w 465.11 467.54
+dG-qxBP15-w_0076 dG-qxBP15-w 468.57 469.85
+dG-qxBP15-w_0077 dG-qxBP15-w 470.78 478.35
+dG-qxBP15-w_0078 dG-qxBP15-w 480.09 484.53
+dG-qxBP15-w_0079 dG-qxBP15-w 484.77 487.11
+dG-qxBP15-w_0080 dG-qxBP15-w 487.56 491.84
+dG-qxBP15-w_0081 dG-qxBP15-w 492.58 500.17
+dG-qxBP15-w_0082 dG-qxBP15-w 500.19 501.74
+dG-qxBP15-w_0083 dG-qxBP15-w 503.32 513.07
+dG-qxBP15-w_0084 dG-qxBP15-w 515.70 517.59
+dG-qxBP15-w_0085 dG-qxBP15-w 517.90 518.80
+dG-qxBP15-w_0086 dG-qxBP15-w 519.38 520.65
+dG-qxBP15-w_0087 dG-qxBP15-w 523.39 527.13
+dG-qxBP15-w_0088 dG-qxBP15-w 527.76 532.30
+dG-qxBP15-w_0089 dG-qxBP15-w 532.76 536.67
+dG-qxBP15-w_0090 dG-qxBP15-w 538.57 539.72
+dG-qxBP15-w_0091 dG-qxBP15-w 540.95 543.62
+dG-qxBP15-w_0092 dG-qxBP15-w 544.86 583.63
+dG-qxBP15-w_0093 dG-qxBP15-w 585.30 588.49
+dG-qxBP15-w_0094 dG-qxBP15-w 590.40 592.33
+dG-qxBP15-w_0095 dG-qxBP15-w 592.98 595.50
+dG-qxBP15-w_0096 dG-qxBP15-w 595.77 599.97
+dG-qxBP15-w_0097 dG-qxBP15-w 600.29 602.24
+dG-qxBP15-w_0098 dG-qxBP15-w 602.82 607.35
+dG-qxBP15-w_0099 dG-qxBP15-w 608.27 617.97
+dG-qxBP15-w_0100 dG-qxBP15-w 619.43 632.05
+dG-qxBP15-w_0101 dG-qxBP15-w 632.87 641.62
+dG-qxBP15-w_0102 dG-qxBP15-w 642.87 644.91
+dG-qxBP15-w_0103 dG-qxBP15-w 646.65 650.19
+dG-qxBP15-w_0104 dG-qxBP15-w 652.62 658.99
+dG-qxBP15-w_0105 dG-qxBP15-w 659.52 664.55
+dG-qxBP15-w_0106 dG-qxBP15-w 666.01 668.34
+dG-qxBP15-w_0107 dG-qxBP15-w 669.44 672.98
+dG-qxBP15-w_0108 dG-qxBP15-w 673.77 674.14
+dG-qxBP15-w_0109 dG-qxBP15-w 675.23 678.91
+dG-qxBP15-w_0110 dG-qxBP15-w 680.20 684.87
+dG-qxBP15-w_0111 dG-qxBP15-w 685.97 696.22
+dG-qxBP15-w_0112 dG-qxBP15-w 697.28 699.11
+dG-qxBP15-w_0113 dG-qxBP15-w 699.51 703.14
+dG-qxBP15-w_0114 dG-qxBP15-w 703.83 708.63
+dG-qxBP15-w_0115 dG-qxBP15-w 709.86 712.97
+dG-qxBP15-w_0116 dG-qxBP15-w 713.12 714.73
+dG-qxBP15-w_0117 dG-qxBP15-w 717.02 718.86
+dG-qxBP15-w_0118 dG-qxBP15-w 719.97 723.94
+dG-qxBP15-w_0119 dG-qxBP15-w 725.90 733.83
+dG-qxBP15-w_0120 dG-qxBP15-w 733.85 741.77
+dG-qxBP15-w_0121 dG-qxBP15-w 741.79 743.01
+dG-qxBP15-w_0122 dG-qxBP15-w 743.42 748.11
+dG-qxBP15-w_0123 dG-qxBP15-w 749.05 751.19
+dG-qxBP15-w_0124 dG-qxBP15-w 751.74 752.85
+dG-qxBP15-w_0125 dG-qxBP15-w 753.50 754.98
+dG-qxBP15-w_0126 dG-qxBP15-w 756.63 761.05
+dG-qxBP15-w_0127 dG-qxBP15-w 762.29 767.74
+dG-qxBP15-w_0128 dG-qxBP15-w 769.19 770.97
+dG-qxBP15-w_0129 dG-qxBP15-w 770.99 772.42
+dG-qxBP15-w_0130 dG-qxBP15-w 773.74 778.56
+dG-qxBP15-w_0131 dG-qxBP15-w 779.72 793.05
+dG-qxBP15-w_0132 dG-qxBP15-w 794.17 803.20
+dG-qxBP15-w_0133 dG-qxBP15-w 805.06 825.53
+dG-qxBP15-w_0134 dG-qxBP15-w 826.78 828.65
+dG-qxBP15-w_0135 dG-qxBP15-w 829.25 848.74
+dG-qxBP15-w_0136 dG-qxBP15-w 849.41 851.86
+dG-qxBP15-w_0137 dG-qxBP15-w 852.75 855.70
+dG-qxBP15-w_0138 dG-qxBP15-w 857.33 858.72
+dG-qxBP15-w_0139 dG-qxBP15-w 860.18 862.61
+dLZFcJbxkoo_0000 dLZFcJbxkoo 13.14 20.46
+dLZFcJbxkoo_0001 dLZFcJbxkoo 21.03 22.71
+dLZFcJbxkoo_0002 dLZFcJbxkoo 23.12 25.16
+dLZFcJbxkoo_0003 dLZFcJbxkoo 26.29 31.27
+dLZFcJbxkoo_0004 dLZFcJbxkoo 31.89 35.82
+dLZFcJbxkoo_0005 dLZFcJbxkoo 36.14 46.82
+dLZFcJbxkoo_0006 dLZFcJbxkoo 48.48 54.21
+dLZFcJbxkoo_0007 dLZFcJbxkoo 54.73 56.73
+dLZFcJbxkoo_0008 dLZFcJbxkoo 58.79 61.12
+dLZFcJbxkoo_0009 dLZFcJbxkoo 61.66 62.82
+dLZFcJbxkoo_0010 dLZFcJbxkoo 63.42 65.27
+dLZFcJbxkoo_0011 dLZFcJbxkoo 66.11 71.67
+dLZFcJbxkoo_0012 dLZFcJbxkoo 73.34 79.15
+dLZFcJbxkoo_0013 dLZFcJbxkoo 79.83 81.00
+dLZFcJbxkoo_0014 dLZFcJbxkoo 82.37 83.90
+dLZFcJbxkoo_0015 dLZFcJbxkoo 84.72 87.47
+dLZFcJbxkoo_0016 dLZFcJbxkoo 87.96 95.11
+dLZFcJbxkoo_0017 dLZFcJbxkoo 96.42 103.09
+dLZFcJbxkoo_0018 dLZFcJbxkoo 103.14 106.80
+dLZFcJbxkoo_0019 dLZFcJbxkoo 108.18 109.74
+dLZFcJbxkoo_0020 dLZFcJbxkoo 110.65 117.36
+dLZFcJbxkoo_0021 dLZFcJbxkoo 117.38 119.10
+dLZFcJbxkoo_0022 dLZFcJbxkoo 119.94 121.87
+dLZFcJbxkoo_0023 dLZFcJbxkoo 122.23 123.58
+dLZFcJbxkoo_0024 dLZFcJbxkoo 124.23 129.20
+dLZFcJbxkoo_0025 dLZFcJbxkoo 129.86 135.56
+dLZFcJbxkoo_0026 dLZFcJbxkoo 136.57 147.98
+dLZFcJbxkoo_0027 dLZFcJbxkoo 149.11 151.71
+dLZFcJbxkoo_0028 dLZFcJbxkoo 152.38 159.06
+dLZFcJbxkoo_0029 dLZFcJbxkoo 159.67 163.54
+dLZFcJbxkoo_0030 dLZFcJbxkoo 164.29 167.95
+dLZFcJbxkoo_0031 dLZFcJbxkoo 168.92 177.69
+dLZFcJbxkoo_0032 dLZFcJbxkoo 178.53 179.29
+dLZFcJbxkoo_0033 dLZFcJbxkoo 179.72 184.49
+dLZFcJbxkoo_0034 dLZFcJbxkoo 185.22 188.50
+dLZFcJbxkoo_0035 dLZFcJbxkoo 188.73 192.52
+dLZFcJbxkoo_0036 dLZFcJbxkoo 192.88 197.05
+dLZFcJbxkoo_0037 dLZFcJbxkoo 197.52 199.38
+dLZFcJbxkoo_0038 dLZFcJbxkoo 200.45 212.52
+dLZFcJbxkoo_0039 dLZFcJbxkoo 213.48 215.08
+dLZFcJbxkoo_0040 dLZFcJbxkoo 215.41 218.17
+dLZFcJbxkoo_0041 dLZFcJbxkoo 218.61 223.08
+dLZFcJbxkoo_0042 dLZFcJbxkoo 224.42 226.08
+dLZFcJbxkoo_0043 dLZFcJbxkoo 227.29 229.69
+dLZFcJbxkoo_0044 dLZFcJbxkoo 231.09 238.23
+dLZFcJbxkoo_0045 dLZFcJbxkoo 238.89 245.88
+dLZFcJbxkoo_0046 dLZFcJbxkoo 246.99 257.43
+dLZFcJbxkoo_0047 dLZFcJbxkoo 257.74 262.03
+dLZFcJbxkoo_0048 dLZFcJbxkoo 263.34 274.36
+dLZFcJbxkoo_0049 dLZFcJbxkoo 275.30 280.45
+dLZFcJbxkoo_0050 dLZFcJbxkoo 281.53 283.24
+dLZFcJbxkoo_0051 dLZFcJbxkoo 283.77 288.27
+dLZFcJbxkoo_0052 dLZFcJbxkoo 288.89 295.22
+dLZFcJbxkoo_0053 dLZFcJbxkoo 296.34 296.73
+dLZFcJbxkoo_0054 dLZFcJbxkoo 296.73 300.45
+dLZFcJbxkoo_0055 dLZFcJbxkoo 301.87 308.21
+dLZFcJbxkoo_0056 dLZFcJbxkoo 308.79 312.99
+dLZFcJbxkoo_0057 dLZFcJbxkoo 313.60 317.03
+dLZFcJbxkoo_0058 dLZFcJbxkoo 317.38 322.31
+dLZFcJbxkoo_0059 dLZFcJbxkoo 323.62 331.10
+dLZFcJbxkoo_0060 dLZFcJbxkoo 332.05 335.09
+dLZFcJbxkoo_0061 dLZFcJbxkoo 336.11 337.23
+dLZFcJbxkoo_0062 dLZFcJbxkoo 338.93 341.13
+dLZFcJbxkoo_0063 dLZFcJbxkoo 341.74 344.15
+dLZFcJbxkoo_0064 dLZFcJbxkoo 345.95 348.15
+dLZFcJbxkoo_0065 dLZFcJbxkoo 348.98 353.56
+dLZFcJbxkoo_0066 dLZFcJbxkoo 354.72 362.63
+dLZFcJbxkoo_0067 dLZFcJbxkoo 363.35 371.47
+dLZFcJbxkoo_0068 dLZFcJbxkoo 372.21 375.65
+dLZFcJbxkoo_0069 dLZFcJbxkoo 376.23 382.07
+dLZFcJbxkoo_0070 dLZFcJbxkoo 383.08 387.24
+dLZFcJbxkoo_0071 dLZFcJbxkoo 388.42 394.48
+dLZFcJbxkoo_0072 dLZFcJbxkoo 395.67 404.73
+dLZFcJbxkoo_0073 dLZFcJbxkoo 405.18 408.59
+dLZFcJbxkoo_0074 dLZFcJbxkoo 409.14 413.52
+dLZFcJbxkoo_0075 dLZFcJbxkoo 414.14 417.90
+dLZFcJbxkoo_0076 dLZFcJbxkoo 417.92 430.07
+dLZFcJbxkoo_0077 dLZFcJbxkoo 431.18 433.62
+dLZFcJbxkoo_0078 dLZFcJbxkoo 434.67 436.73
+dLZFcJbxkoo_0079 dLZFcJbxkoo 437.09 439.33
+dLZFcJbxkoo_0080 dLZFcJbxkoo 440.09 442.68
+dLZFcJbxkoo_0081 dLZFcJbxkoo 443.59 444.34
+dLZFcJbxkoo_0082 dLZFcJbxkoo 444.99 447.11
+dLZFcJbxkoo_0083 dLZFcJbxkoo 449.90 453.47
+dLZFcJbxkoo_0084 dLZFcJbxkoo 454.64 456.94
+dLZFcJbxkoo_0085 dLZFcJbxkoo 457.41 458.85
+dLZFcJbxkoo_0086 dLZFcJbxkoo 460.13 466.94
+dLZFcJbxkoo_0087 dLZFcJbxkoo 469.10 474.93
+dLZFcJbxkoo_0088 dLZFcJbxkoo 475.58 487.94
+dLZFcJbxkoo_0089 dLZFcJbxkoo 488.99 491.40
+dLZFcJbxkoo_0090 dLZFcJbxkoo 493.49 496.11
+dLZFcJbxkoo_0091 dLZFcJbxkoo 497.45 500.00
+dLZFcJbxkoo_0092 dLZFcJbxkoo 500.69 502.12
+dLZFcJbxkoo_0093 dLZFcJbxkoo 503.87 506.62
+dLZFcJbxkoo_0094 dLZFcJbxkoo 506.92 511.88
+dLZFcJbxkoo_0095 dLZFcJbxkoo 512.43 514.79
+dLZFcJbxkoo_0096 dLZFcJbxkoo 514.81 518.94
+dLZFcJbxkoo_0097 dLZFcJbxkoo 519.82 528.74
+dLZFcJbxkoo_0098 dLZFcJbxkoo 529.66 533.18
+dLZFcJbxkoo_0099 dLZFcJbxkoo 534.15 540.17
+dLZFcJbxkoo_0100 dLZFcJbxkoo 541.63 542.57
+dLZFcJbxkoo_0101 dLZFcJbxkoo 544.34 548.77
+dLZFcJbxkoo_0102 dLZFcJbxkoo 549.52 552.38
+dLZFcJbxkoo_0103 dLZFcJbxkoo 552.44 554.35
+dLZFcJbxkoo_0104 dLZFcJbxkoo 554.73 558.16
+dLZFcJbxkoo_0105 dLZFcJbxkoo 558.92 559.94
+dLZFcJbxkoo_0106 dLZFcJbxkoo 561.44 567.08
+dLZFcJbxkoo_0107 dLZFcJbxkoo 570.18 576.90
+dLZFcJbxkoo_0108 dLZFcJbxkoo 577.32 580.74
+dLZFcJbxkoo_0109 dLZFcJbxkoo 582.08 586.40
+dLZFcJbxkoo_0110 dLZFcJbxkoo 587.76 592.01
+dLZFcJbxkoo_0111 dLZFcJbxkoo 594.05 596.63
+dLZFcJbxkoo_0112 dLZFcJbxkoo 597.91 603.69
+dLZFcJbxkoo_0113 dLZFcJbxkoo 604.26 607.35
+dLZFcJbxkoo_0114 dLZFcJbxkoo 608.54 622.95
+dLZFcJbxkoo_0115 dLZFcJbxkoo 624.35 634.81
+dPL1C9gFjks_0000 dPL1C9gFjks 9.12 10.62
+dPL1C9gFjks_0001 dPL1C9gFjks 11.67 12.62
+dPL1C9gFjks_0002 dPL1C9gFjks 13.81 14.36
+dPL1C9gFjks_0003 dPL1C9gFjks 14.70 18.07
+dPL1C9gFjks_0004 dPL1C9gFjks 18.44 21.19
+dPL1C9gFjks_0005 dPL1C9gFjks 21.74 23.12
+dPL1C9gFjks_0006 dPL1C9gFjks 23.92 28.07
+dPL1C9gFjks_0007 dPL1C9gFjks 28.27 33.75
+dPL1C9gFjks_0008 dPL1C9gFjks 34.85 36.99
+dPL1C9gFjks_0009 dPL1C9gFjks 37.45 42.64
+dPL1C9gFjks_0010 dPL1C9gFjks 43.09 51.36
+dPL1C9gFjks_0011 dPL1C9gFjks 52.59 55.64
+dPL1C9gFjks_0012 dPL1C9gFjks 56.33 68.94
+dPL1C9gFjks_0013 dPL1C9gFjks 69.98 81.10
+dPL1C9gFjks_0014 dPL1C9gFjks 82.96 85.48
+dPL1C9gFjks_0015 dPL1C9gFjks 85.99 86.20
+dPL1C9gFjks_0016 dPL1C9gFjks 86.71 90.32
+dPL1C9gFjks_0017 dPL1C9gFjks 91.17 94.61
+dPL1C9gFjks_0018 dPL1C9gFjks 94.78 112.39
+dPL1C9gFjks_0019 dPL1C9gFjks 114.03 123.21
+dPL1C9gFjks_0020 dPL1C9gFjks 124.52 132.78
+dPL1C9gFjks_0021 dPL1C9gFjks 134.00 144.43
+dPL1C9gFjks_0022 dPL1C9gFjks 145.09 158.05
+dPL1C9gFjks_0023 dPL1C9gFjks 160.37 163.47
+dPL1C9gFjks_0024 dPL1C9gFjks 164.64 174.09
+dPL1C9gFjks_0025 dPL1C9gFjks 174.64 179.28
+dPL1C9gFjks_0026 dPL1C9gFjks 179.74 185.51
+dPL1C9gFjks_0027 dPL1C9gFjks 185.96 193.34
+dPL1C9gFjks_0028 dPL1C9gFjks 193.71 195.35
+dPL1C9gFjks_0029 dPL1C9gFjks 196.14 208.04
+dPL1C9gFjks_0030 dPL1C9gFjks 208.44 215.00
+dPL1C9gFjks_0031 dPL1C9gFjks 215.89 225.03
+dPL1C9gFjks_0032 dPL1C9gFjks 228.09 232.59
+dPL1C9gFjks_0033 dPL1C9gFjks 233.47 239.14
+dPL1C9gFjks_0034 dPL1C9gFjks 239.73 249.29
+dPL1C9gFjks_0035 dPL1C9gFjks 249.75 250.42
+dPL1C9gFjks_0036 dPL1C9gFjks 250.89 255.89
+dPL1C9gFjks_0037 dPL1C9gFjks 256.80 266.90
+dPL1C9gFjks_0038 dPL1C9gFjks 267.35 272.53
+dPL1C9gFjks_0039 dPL1C9gFjks 272.72 275.28
+dPL1C9gFjks_0040 dPL1C9gFjks 277.14 281.57
+dPL1C9gFjks_0041 dPL1C9gFjks 282.28 287.32
+dPL1C9gFjks_0042 dPL1C9gFjks 287.98 296.15
+dPL1C9gFjks_0043 dPL1C9gFjks 296.88 304.46
+dPL1C9gFjks_0044 dPL1C9gFjks 305.85 308.53
+dPL1C9gFjks_0045 dPL1C9gFjks 308.96 313.20
+dPL1C9gFjks_0046 dPL1C9gFjks 313.40 318.09
+dPL1C9gFjks_0047 dPL1C9gFjks 318.56 326.27
+dPL1C9gFjks_0048 dPL1C9gFjks 326.84 327.75
+dPL1C9gFjks_0049 dPL1C9gFjks 327.96 329.94
+dPL1C9gFjks_0050 dPL1C9gFjks 330.19 330.63
+dPL1C9gFjks_0051 dPL1C9gFjks 331.91 335.10
+dPL1C9gFjks_0052 dPL1C9gFjks 337.95 339.84
+dPL1C9gFjks_0053 dPL1C9gFjks 340.57 341.27
+dPL1C9gFjks_0054 dPL1C9gFjks 342.58 343.27
+dPL1C9gFjks_0055 dPL1C9gFjks 344.79 345.29
+dPL1C9gFjks_0056 dPL1C9gFjks 345.97 350.95
+dPL1C9gFjks_0057 dPL1C9gFjks 351.36 355.28
+dPL1C9gFjks_0058 dPL1C9gFjks 356.56 370.00
+dPL1C9gFjks_0059 dPL1C9gFjks 372.06 397.54
+dPL1C9gFjks_0060 dPL1C9gFjks 399.33 404.33
+dPL1C9gFjks_0061 dPL1C9gFjks 404.36 409.35
+dPL1C9gFjks_0062 dPL1C9gFjks 410.26 421.79
+dPL1C9gFjks_0063 dPL1C9gFjks 422.94 428.92
+dPL1C9gFjks_0064 dPL1C9gFjks 429.55 440.79
+dPL1C9gFjks_0065 dPL1C9gFjks 441.81 447.64
+dPL1C9gFjks_0066 dPL1C9gFjks 448.44 460.71
+dPL1C9gFjks_0067 dPL1C9gFjks 461.09 471.78
+dPL1C9gFjks_0068 dPL1C9gFjks 474.52 481.60
+dPL1C9gFjks_0069 dPL1C9gFjks 483.56 490.96
+dPL1C9gFjks_0070 dPL1C9gFjks 491.69 501.45
+dPL1C9gFjks_0071 dPL1C9gFjks 502.35 504.27
+dPL1C9gFjks_0072 dPL1C9gFjks 507.40 524.12
+dPL1C9gFjks_0073 dPL1C9gFjks 524.93 531.36
+dPL1C9gFjks_0074 dPL1C9gFjks 532.00 541.63
+dPL1C9gFjks_0075 dPL1C9gFjks 542.22 550.30
+dPL1C9gFjks_0076 dPL1C9gFjks 552.06 555.37
+dPL1C9gFjks_0077 dPL1C9gFjks 557.60 583.16
+dPL1C9gFjks_0078 dPL1C9gFjks 583.66 584.26
+dPL1C9gFjks_0079 dPL1C9gFjks 584.67 587.36
+dTTb-f6qn8g_0000 dTTb-f6qn8g 6.54 7.42
+dTTb-f6qn8g_0001 dTTb-f6qn8g 7.67 18.70
+dTTb-f6qn8g_0002 dTTb-f6qn8g 19.95 22.93
+dTTb-f6qn8g_0003 dTTb-f6qn8g 23.42 37.65
+dTTb-f6qn8g_0004 dTTb-f6qn8g 38.43 44.51
+dTTb-f6qn8g_0005 dTTb-f6qn8g 45.88 49.35
+dTTb-f6qn8g_0006 dTTb-f6qn8g 49.81 57.43
+dTTb-f6qn8g_0007 dTTb-f6qn8g 58.69 61.30
+dTTb-f6qn8g_0008 dTTb-f6qn8g 61.83 68.20
+dTTb-f6qn8g_0009 dTTb-f6qn8g 69.19 79.54
+dTTb-f6qn8g_0010 dTTb-f6qn8g 80.05 88.11
+dTTb-f6qn8g_0011 dTTb-f6qn8g 88.27 91.89
+dTTb-f6qn8g_0012 dTTb-f6qn8g 92.84 96.98
+dTTb-f6qn8g_0013 dTTb-f6qn8g 98.01 104.37
+dTTb-f6qn8g_0014 dTTb-f6qn8g 105.49 110.08
+dTTb-f6qn8g_0015 dTTb-f6qn8g 110.79 119.06
+dTTb-f6qn8g_0016 dTTb-f6qn8g 119.93 120.55
+dTTb-f6qn8g_0017 dTTb-f6qn8g 122.17 125.50
+dTTb-f6qn8g_0018 dTTb-f6qn8g 126.31 130.29
+dTTb-f6qn8g_0019 dTTb-f6qn8g 132.05 134.34
+dTTb-f6qn8g_0020 dTTb-f6qn8g 135.16 141.42
+dTTb-f6qn8g_0021 dTTb-f6qn8g 142.95 150.98
+dTTb-f6qn8g_0022 dTTb-f6qn8g 151.93 155.19
+dTTb-f6qn8g_0023 dTTb-f6qn8g 155.81 159.21
+dTTb-f6qn8g_0024 dTTb-f6qn8g 159.74 162.14
+dTTb-f6qn8g_0025 dTTb-f6qn8g 162.72 177.35
+dTTb-f6qn8g_0026 dTTb-f6qn8g 178.65 184.15
+dTTb-f6qn8g_0027 dTTb-f6qn8g 185.19 188.67
+dTTb-f6qn8g_0028 dTTb-f6qn8g 189.49 201.91
+dTTb-f6qn8g_0029 dTTb-f6qn8g 202.81 208.73
+dTTb-f6qn8g_0030 dTTb-f6qn8g 209.66 210.58
+dTTb-f6qn8g_0031 dTTb-f6qn8g 211.06 213.01
+dTTb-f6qn8g_0032 dTTb-f6qn8g 214.11 215.50
+dTTb-f6qn8g_0033 dTTb-f6qn8g 216.69 218.81
+dTTb-f6qn8g_0034 dTTb-f6qn8g 219.65 221.23
+dTTb-f6qn8g_0035 dTTb-f6qn8g 222.54 224.09
+dTTb-f6qn8g_0036 dTTb-f6qn8g 226.04 230.51
+dTTb-f6qn8g_0037 dTTb-f6qn8g 231.28 234.01
+dTTb-f6qn8g_0038 dTTb-f6qn8g 234.82 236.94
+dTTb-f6qn8g_0039 dTTb-f6qn8g 237.80 238.40
+dTTb-f6qn8g_0040 dTTb-f6qn8g 239.01 239.59
+dTTb-f6qn8g_0041 dTTb-f6qn8g 240.63 244.31
+dTTb-f6qn8g_0042 dTTb-f6qn8g 245.28 251.26
+dTTb-f6qn8g_0043 dTTb-f6qn8g 251.73 258.97
+dTTb-f6qn8g_0044 dTTb-f6qn8g 260.07 260.58
+dTTb-f6qn8g_0045 dTTb-f6qn8g 261.39 262.08
+dTTb-f6qn8g_0046 dTTb-f6qn8g 262.82 265.13
+dTTb-f6qn8g_0047 dTTb-f6qn8g 266.75 269.86
+dTTb-f6qn8g_0048 dTTb-f6qn8g 271.12 279.12
+dTTb-f6qn8g_0049 dTTb-f6qn8g 279.94 282.95
+dTTb-f6qn8g_0050 dTTb-f6qn8g 283.80 289.38
+dTTb-f6qn8g_0051 dTTb-f6qn8g 289.86 293.06
+dTTb-f6qn8g_0052 dTTb-f6qn8g 294.05 298.61
+dTTb-f6qn8g_0053 dTTb-f6qn8g 299.09 302.14
+dTTb-f6qn8g_0054 dTTb-f6qn8g 302.76 304.31
+dTTb-f6qn8g_0055 dTTb-f6qn8g 305.45 310.36
+dTTb-f6qn8g_0056 dTTb-f6qn8g 311.45 323.30
+dTTb-f6qn8g_0057 dTTb-f6qn8g 323.99 324.56
+dTTb-f6qn8g_0058 dTTb-f6qn8g 325.73 329.85
+dTTb-f6qn8g_0059 dTTb-f6qn8g 332.45 336.77
+dTTb-f6qn8g_0060 dTTb-f6qn8g 339.69 342.45
+dTTb-f6qn8g_0061 dTTb-f6qn8g 343.21 348.55
+dTTb-f6qn8g_0062 dTTb-f6qn8g 349.72 356.53
+dTTb-f6qn8g_0063 dTTb-f6qn8g 357.61 361.25
+dTTb-f6qn8g_0064 dTTb-f6qn8g 362.28 368.98
+dTTb-f6qn8g_0065 dTTb-f6qn8g 369.84 382.20
+dTTb-f6qn8g_0066 dTTb-f6qn8g 382.23 384.79
+dTTb-f6qn8g_0067 dTTb-f6qn8g 386.11 391.06
+dTTb-f6qn8g_0068 dTTb-f6qn8g 393.20 396.48
+dTTb-f6qn8g_0069 dTTb-f6qn8g 398.53 403.00
+dTTb-f6qn8g_0070 dTTb-f6qn8g 404.09 407.60
+dTTb-f6qn8g_0071 dTTb-f6qn8g 408.64 411.36
+dTTb-f6qn8g_0072 dTTb-f6qn8g 413.23 415.21
+dTTb-f6qn8g_0073 dTTb-f6qn8g 416.24 416.62
+dTTb-f6qn8g_0074 dTTb-f6qn8g 418.41 420.61
+dTTb-f6qn8g_0075 dTTb-f6qn8g 422.35 422.83
+dTTb-f6qn8g_0076 dTTb-f6qn8g 423.62 426.96
+dTTb-f6qn8g_0077 dTTb-f6qn8g 427.95 437.00
+dTTb-f6qn8g_0078 dTTb-f6qn8g 437.43 445.80
+dTTb-f6qn8g_0079 dTTb-f6qn8g 447.13 460.43
+dTTb-f6qn8g_0080 dTTb-f6qn8g 462.42 464.16
+dTTb-f6qn8g_0081 dTTb-f6qn8g 464.75 468.01
+dTTb-f6qn8g_0082 dTTb-f6qn8g 469.37 473.72
+dTTb-f6qn8g_0083 dTTb-f6qn8g 475.03 483.99
+dTTb-f6qn8g_0084 dTTb-f6qn8g 484.42 484.73
+dTTb-f6qn8g_0085 dTTb-f6qn8g 485.89 492.44
+dTTb-f6qn8g_0086 dTTb-f6qn8g 493.33 498.38
+dTTb-f6qn8g_0087 dTTb-f6qn8g 500.01 510.05
+dTTb-f6qn8g_0088 dTTb-f6qn8g 510.59 516.99
+dTTb-f6qn8g_0089 dTTb-f6qn8g 518.06 519.98
+dTTb-f6qn8g_0090 dTTb-f6qn8g 520.68 522.45
+dTTb-f6qn8g_0091 dTTb-f6qn8g 523.35 539.31
+dTTb-f6qn8g_0092 dTTb-f6qn8g 540.95 547.14
+dTTb-f6qn8g_0093 dTTb-f6qn8g 548.06 550.91
+dTTb-f6qn8g_0094 dTTb-f6qn8g 553.15 556.48
+dTTb-f6qn8g_0095 dTTb-f6qn8g 558.83 564.38
+dTTb-f6qn8g_0096 dTTb-f6qn8g 565.80 573.58
+dTTb-f6qn8g_0097 dTTb-f6qn8g 574.19 578.52
+dTTb-f6qn8g_0098 dTTb-f6qn8g 579.91 587.56
+dTTb-f6qn8g_0099 dTTb-f6qn8g 587.89 590.99
+dTTb-f6qn8g_0100 dTTb-f6qn8g 594.27 600.93
+dTTb-f6qn8g_0101 dTTb-f6qn8g 601.70 605.47
+dTTb-f6qn8g_0102 dTTb-f6qn8g 605.98 608.07
+dTTb-f6qn8g_0103 dTTb-f6qn8g 608.73 617.86
+dTTb-f6qn8g_0104 dTTb-f6qn8g 618.49 619.78
+dTTb-f6qn8g_0105 dTTb-f6qn8g 622.85 627.45
+dTTb-f6qn8g_0106 dTTb-f6qn8g 629.01 639.15
+dTTb-f6qn8g_0107 dTTb-f6qn8g 640.69 645.02
+dTTb-f6qn8g_0108 dTTb-f6qn8g 646.37 656.63
+dTTb-f6qn8g_0109 dTTb-f6qn8g 658.32 661.25
+dTTb-f6qn8g_0110 dTTb-f6qn8g 662.11 662.97
+dTTb-f6qn8g_0111 dTTb-f6qn8g 663.57 664.72
+dTTb-f6qn8g_0112 dTTb-f6qn8g 665.06 674.12
+dTTb-f6qn8g_0113 dTTb-f6qn8g 675.46 680.41
+dTTb-f6qn8g_0114 dTTb-f6qn8g 681.88 690.01
+dTTb-f6qn8g_0115 dTTb-f6qn8g 691.05 693.65
+dTTb-f6qn8g_0116 dTTb-f6qn8g 695.14 704.40
+dTTb-f6qn8g_0117 dTTb-f6qn8g 705.14 712.75
+dTTb-f6qn8g_0118 dTTb-f6qn8g 713.79 720.69
+dTTb-f6qn8g_0119 dTTb-f6qn8g 721.26 727.59
+dTTb-f6qn8g_0120 dTTb-f6qn8g 727.97 734.42
+dTTb-f6qn8g_0121 dTTb-f6qn8g 735.35 737.04
+dTTb-f6qn8g_0122 dTTb-f6qn8g 737.91 743.67
+dTTb-f6qn8g_0123 dTTb-f6qn8g 744.93 749.04
+dTTb-f6qn8g_0124 dTTb-f6qn8g 749.75 756.73
+dTTb-f6qn8g_0125 dTTb-f6qn8g 758.06 764.33
+dTTb-f6qn8g_0126 dTTb-f6qn8g 765.07 769.78
+dTTb-f6qn8g_0127 dTTb-f6qn8g 770.74 774.42
+dTTb-f6qn8g_0128 dTTb-f6qn8g 775.37 784.12
+dTTb-f6qn8g_0129 dTTb-f6qn8g 786.41 791.41
+dTTb-f6qn8g_0130 dTTb-f6qn8g 793.90 794.76
+dTTb-f6qn8g_0131 dTTb-f6qn8g 795.40 796.16
+dTTb-f6qn8g_0132 dTTb-f6qn8g 796.96 797.82
+dTTb-f6qn8g_0133 dTTb-f6qn8g 799.52 808.14
+dTTb-f6qn8g_0134 dTTb-f6qn8g 809.23 812.75
+dTTb-f6qn8g_0135 dTTb-f6qn8g 813.74 814.73
+dTTb-f6qn8g_0136 dTTb-f6qn8g 817.25 818.51
+dTTb-f6qn8g_0137 dTTb-f6qn8g 818.87 819.57
+dTTb-f6qn8g_0138 dTTb-f6qn8g 820.26 823.34
+dTTb-f6qn8g_0139 dTTb-f6qn8g 823.80 827.36
+dTTb-f6qn8g_0140 dTTb-f6qn8g 828.37 829.69
+dTTb-f6qn8g_0141 dTTb-f6qn8g 832.48 835.29
+dTTb-f6qn8g_0142 dTTb-f6qn8g 836.06 845.54
+dTTb-f6qn8g_0143 dTTb-f6qn8g 847.53 853.11
+dTTb-f6qn8g_0144 dTTb-f6qn8g 854.14 858.61
+dTTb-f6qn8g_0145 dTTb-f6qn8g 859.08 869.04
+dTTb-f6qn8g_0146 dTTb-f6qn8g 870.23 877.68
+dTTb-f6qn8g_0147 dTTb-f6qn8g 878.67 890.49
+dTTb-f6qn8g_0148 dTTb-f6qn8g 891.39 906.64
+dTTb-f6qn8g_0149 dTTb-f6qn8g 906.98 907.67
+dTTb-f6qn8g_0150 dTTb-f6qn8g 907.92 908.99
+dU2FfOVjG14_0000 dU2FfOVjG14 0.22 9.61
+dU2FfOVjG14_0001 dU2FfOVjG14 10.95 12.62
+dU2FfOVjG14_0002 dU2FfOVjG14 13.31 17.30
+dU2FfOVjG14_0003 dU2FfOVjG14 17.72 21.77
+dU2FfOVjG14_0004 dU2FfOVjG14 22.47 22.74
+dU2FfOVjG14_0005 dU2FfOVjG14 24.79 25.01
+dU2FfOVjG14_0006 dU2FfOVjG14 25.01 25.13
+dU2FfOVjG14_0007 dU2FfOVjG14 33.34 33.53
+dU2FfOVjG14_0008 dU2FfOVjG14 34.86 37.45
+dU2FfOVjG14_0009 dU2FfOVjG14 38.13 43.90
+dU2FfOVjG14_0010 dU2FfOVjG14 44.86 50.70
+dU2FfOVjG14_0011 dU2FfOVjG14 51.65 53.46
+dU2FfOVjG14_0012 dU2FfOVjG14 54.20 56.37
+dU2FfOVjG14_0013 dU2FfOVjG14 57.08 73.05
+dU2FfOVjG14_0014 dU2FfOVjG14 74.83 77.05
+dU2FfOVjG14_0015 dU2FfOVjG14 79.27 80.85
+dU2FfOVjG14_0016 dU2FfOVjG14 81.51 90.86
+dU2FfOVjG14_0017 dU2FfOVjG14 91.36 95.23
+dU2FfOVjG14_0018 dU2FfOVjG14 95.42 99.04
+dU2FfOVjG14_0019 dU2FfOVjG14 100.06 102.12
+dU2FfOVjG14_0020 dU2FfOVjG14 102.44 109.08
+dU2FfOVjG14_0021 dU2FfOVjG14 109.60 111.79
+dU2FfOVjG14_0022 dU2FfOVjG14 112.47 113.25
+dU2FfOVjG14_0023 dU2FfOVjG14 114.04 120.52
+dU2FfOVjG14_0024 dU2FfOVjG14 122.12 125.24
+dU2FfOVjG14_0025 dU2FfOVjG14 125.70 129.08
+dU2FfOVjG14_0026 dU2FfOVjG14 130.36 131.94
+dU2FfOVjG14_0027 dU2FfOVjG14 132.08 133.51
+dU2FfOVjG14_0028 dU2FfOVjG14 133.53 138.73
+dU2FfOVjG14_0029 dU2FfOVjG14 141.01 143.50
+dU2FfOVjG14_0030 dU2FfOVjG14 143.95 152.31
+dU2FfOVjG14_0031 dU2FfOVjG14 153.56 156.71
+dU2FfOVjG14_0032 dU2FfOVjG14 157.09 163.27
+dU2FfOVjG14_0033 dU2FfOVjG14 163.81 167.81
+dU2FfOVjG14_0034 dU2FfOVjG14 170.65 176.16
+dU2FfOVjG14_0035 dU2FfOVjG14 176.99 183.90
+dU2FfOVjG14_0036 dU2FfOVjG14 186.05 187.16
+dU2FfOVjG14_0037 dU2FfOVjG14 187.45 196.08
+dU2FfOVjG14_0038 dU2FfOVjG14 196.70 198.92
+dU2FfOVjG14_0039 dU2FfOVjG14 199.49 203.56
+dU2FfOVjG14_0040 dU2FfOVjG14 204.43 207.15
+dU2FfOVjG14_0041 dU2FfOVjG14 207.61 215.45
+dU2FfOVjG14_0042 dU2FfOVjG14 215.73 221.86
+dU2FfOVjG14_0043 dU2FfOVjG14 224.75 229.26
+dU2FfOVjG14_0044 dU2FfOVjG14 230.40 232.22
+dU2FfOVjG14_0045 dU2FfOVjG14 232.82 234.02
+dU2FfOVjG14_0046 dU2FfOVjG14 234.53 248.23
+dU2FfOVjG14_0047 dU2FfOVjG14 248.76 249.74
+dU2FfOVjG14_0048 dU2FfOVjG14 251.33 254.61
+dU2FfOVjG14_0049 dU2FfOVjG14 255.39 261.19
+dU2FfOVjG14_0050 dU2FfOVjG14 261.19 262.26
+dU2FfOVjG14_0051 dU2FfOVjG14 263.13 263.96
+dU2FfOVjG14_0052 dU2FfOVjG14 263.96 266.23
+dU2FfOVjG14_0053 dU2FfOVjG14 268.17 276.39
+dU2FfOVjG14_0054 dU2FfOVjG14 278.01 279.33
+dU2FfOVjG14_0055 dU2FfOVjG14 280.35 285.62
+dU2FfOVjG14_0056 dU2FfOVjG14 285.64 288.67
+dU2FfOVjG14_0057 dU2FfOVjG14 289.23 297.64
+dU2FfOVjG14_0058 dU2FfOVjG14 298.00 304.11
+dU2FfOVjG14_0059 dU2FfOVjG14 304.74 308.39
+dU2FfOVjG14_0060 dU2FfOVjG14 310.95 315.15
+dU2FfOVjG14_0061 dU2FfOVjG14 315.99 320.75
+dU2FfOVjG14_0062 dU2FfOVjG14 321.25 325.17
+dU2FfOVjG14_0063 dU2FfOVjG14 331.18 334.09
+dU2FfOVjG14_0064 dU2FfOVjG14 334.26 335.46
+dU2FfOVjG14_0065 dU2FfOVjG14 335.99 337.59
+dU2FfOVjG14_0066 dU2FfOVjG14 339.04 351.35
+dU2FfOVjG14_0067 dU2FfOVjG14 351.87 356.94
+dU2FfOVjG14_0068 dU2FfOVjG14 357.92 360.03
+dU2FfOVjG14_0069 dU2FfOVjG14 361.73 366.60
+dU2FfOVjG14_0070 dU2FfOVjG14 367.82 371.50
+dU2FfOVjG14_0071 dU2FfOVjG14 372.48 375.20
+dU2FfOVjG14_0072 dU2FfOVjG14 375.78 384.38
+dU2FfOVjG14_0073 dU2FfOVjG14 384.70 391.25
+dU2FfOVjG14_0074 dU2FfOVjG14 391.61 392.37
+dU2FfOVjG14_0075 dU2FfOVjG14 395.72 404.06
+dU2FfOVjG14_0076 dU2FfOVjG14 404.08 410.29
+dU2FfOVjG14_0077 dU2FfOVjG14 410.77 414.28
+dU2FfOVjG14_0078 dU2FfOVjG14 413.70 414.28
+dU2FfOVjG14_0079 dU2FfOVjG14 413.70 415.56
+dU2FfOVjG14_0080 dU2FfOVjG14 417.11 417.83
+dU2FfOVjG14_0081 dU2FfOVjG14 418.38 424.27
+dU2FfOVjG14_0082 dU2FfOVjG14 425.05 425.45
+dU2FfOVjG14_0083 dU2FfOVjG14 425.45 426.82
+dU2FfOVjG14_0084 dU2FfOVjG14 427.83 429.15
+dU2FfOVjG14_0085 dU2FfOVjG14 429.98 430.55
+dU2FfOVjG14_0086 dU2FfOVjG14 431.16 436.37
+dU2FfOVjG14_0087 dU2FfOVjG14 437.17 439.32
+dU2FfOVjG14_0088 dU2FfOVjG14 439.85 442.95
+dU2FfOVjG14_0089 dU2FfOVjG14 444.27 446.54
+dU2FfOVjG14_0090 dU2FfOVjG14 446.94 447.92
+dU2FfOVjG14_0091 dU2FfOVjG14 450.89 455.72
+dU2FfOVjG14_0092 dU2FfOVjG14 455.74 456.39
+dU2FfOVjG14_0093 dU2FfOVjG14 457.14 468.13
+dU2FfOVjG14_0094 dU2FfOVjG14 470.28 471.44
+dU2FfOVjG14_0095 dU2FfOVjG14 471.97 478.78
+dU2FfOVjG14_0096 dU2FfOVjG14 480.51 486.36
+dU2FfOVjG14_0097 dU2FfOVjG14 486.85 491.29
+dU2FfOVjG14_0098 dU2FfOVjG14 491.37 492.56
+dU2FfOVjG14_0099 dU2FfOVjG14 493.31 495.76
+dU2FfOVjG14_0100 dU2FfOVjG14 496.93 507.34
+dU2FfOVjG14_0101 dU2FfOVjG14 509.03 524.60
+dU2FfOVjG14_0102 dU2FfOVjG14 525.23 536.85
+dU2FfOVjG14_0103 dU2FfOVjG14 537.07 538.80
+dU2FfOVjG14_0104 dU2FfOVjG14 539.17 540.08
+dU2FfOVjG14_0105 dU2FfOVjG14 540.49 544.56
+dU2FfOVjG14_0106 dU2FfOVjG14 544.80 545.54
+dU2FfOVjG14_0107 dU2FfOVjG14 548.63 556.61
+dU2FfOVjG14_0108 dU2FfOVjG14 556.94 562.86
+dU2FfOVjG14_0109 dU2FfOVjG14 563.86 569.82
+dU2FfOVjG14_0110 dU2FfOVjG14 570.90 575.27
+dU2FfOVjG14_0111 dU2FfOVjG14 577.12 585.10
+dU2FfOVjG14_0112 dU2FfOVjG14 586.33 588.51
+dU2FfOVjG14_0113 dU2FfOVjG14 589.03 591.06
+dU2FfOVjG14_0114 dU2FfOVjG14 593.25 596.02
+dU2FfOVjG14_0115 dU2FfOVjG14 596.04 607.29
+dU2FfOVjG14_0116 dU2FfOVjG14 607.31 608.90
+dU2FfOVjG14_0117 dU2FfOVjG14 609.45 612.14
+dU2FfOVjG14_0118 dU2FfOVjG14 613.19 619.63
+dU2FfOVjG14_0119 dU2FfOVjG14 621.41 622.13
+dU2FfOVjG14_0120 dU2FfOVjG14 622.51 624.27
+dU2FfOVjG14_0121 dU2FfOVjG14 624.52 625.66
+dU2FfOVjG14_0122 dU2FfOVjG14 626.34 636.17
+dU2FfOVjG14_0123 dU2FfOVjG14 636.49 638.82
+dU2FfOVjG14_0124 dU2FfOVjG14 639.85 643.41
+dU2FfOVjG14_0125 dU2FfOVjG14 644.08 645.13
+dU2FfOVjG14_0126 dU2FfOVjG14 645.17 645.60
+dU2FfOVjG14_0127 dU2FfOVjG14 645.88 648.83
+dU2FfOVjG14_0128 dU2FfOVjG14 649.34 651.79
+dU2FfOVjG14_0129 dU2FfOVjG14 652.64 654.13
+dU2FfOVjG14_0130 dU2FfOVjG14 655.12 656.83
+dU2FfOVjG14_0131 dU2FfOVjG14 658.97 662.36
+dU2FfOVjG14_0132 dU2FfOVjG14 662.52 666.74
+dU2FfOVjG14_0133 dU2FfOVjG14 666.87 680.21
+dU2FfOVjG14_0134 dU2FfOVjG14 682.42 685.47
+dU2FfOVjG14_0135 dU2FfOVjG14 686.80 690.48
+dU2FfOVjG14_0136 dU2FfOVjG14 691.79 692.49
+dU2FfOVjG14_0137 dU2FfOVjG14 692.51 699.56
+dU2FfOVjG14_0138 dU2FfOVjG14 699.83 700.47
+dU2FfOVjG14_0139 dU2FfOVjG14 700.47 701.72
+dU2FfOVjG14_0140 dU2FfOVjG14 701.90 706.04
+dU2FfOVjG14_0141 dU2FfOVjG14 706.83 708.09
+dU2FfOVjG14_0142 dU2FfOVjG14 708.11 713.57
+dU2FfOVjG14_0143 dU2FfOVjG14 714.13 717.75
+dU2FfOVjG14_0144 dU2FfOVjG14 718.48 727.19
+dU2FfOVjG14_0145 dU2FfOVjG14 728.10 729.14
+dU2FfOVjG14_0146 dU2FfOVjG14 729.31 735.86
+dU2FfOVjG14_0147 dU2FfOVjG14 735.88 736.63
+dU2FfOVjG14_0148 dU2FfOVjG14 739.68 759.94
+dU2FfOVjG14_0149 dU2FfOVjG14 760.07 760.95
+dU2FfOVjG14_0150 dU2FfOVjG14 761.60 765.33
+dU2FfOVjG14_0151 dU2FfOVjG14 765.66 766.98
+dU2FfOVjG14_0152 dU2FfOVjG14 767.52 772.48
+dU2FfOVjG14_0153 dU2FfOVjG14 773.32 775.96
+dU2FfOVjG14_0154 dU2FfOVjG14 777.95 807.38
+dU2FfOVjG14_0155 dU2FfOVjG14 808.19 811.00
+dU2FfOVjG14_0156 dU2FfOVjG14 812.02 820.80
+dU2FfOVjG14_0157 dU2FfOVjG14 820.82 828.06
+dU2FfOVjG14_0158 dU2FfOVjG14 830.08 832.51
+dU2FfOVjG14_0159 dU2FfOVjG14 833.32 843.53
+dU2FfOVjG14_0160 dU2FfOVjG14 844.05 862.57
+dU2FfOVjG14_0161 dU2FfOVjG14 864.81 873.76
+dU2FfOVjG14_0162 dU2FfOVjG14 874.21 874.99
+dU2FfOVjG14_0163 dU2FfOVjG14 875.91 877.86
+dU2FfOVjG14_0164 dU2FfOVjG14 879.03 880.68
+dU2FfOVjG14_0165 dU2FfOVjG14 882.01 890.53
+dU2FfOVjG14_0166 dU2FfOVjG14 891.28 892.43
+dU2FfOVjG14_0167 dU2FfOVjG14 892.49 893.29
+dU2FfOVjG14_0168 dU2FfOVjG14 893.85 897.11
+dU2FfOVjG14_0169 dU2FfOVjG14 897.62 899.39
+dU2FfOVjG14_0170 dU2FfOVjG14 899.97 901.22
+dU2FfOVjG14_0171 dU2FfOVjG14 901.60 902.57
+dU2FfOVjG14_0172 dU2FfOVjG14 902.67 903.55
+dU2FfOVjG14_0173 dU2FfOVjG14 905.03 906.53
+dU2FfOVjG14_0174 dU2FfOVjG14 907.37 917.87
+dU2FfOVjG14_0175 dU2FfOVjG14 918.73 921.83
+dU2FfOVjG14_0176 dU2FfOVjG14 924.21 933.00
+dU2FfOVjG14_0177 dU2FfOVjG14 935.26 941.31
+dU2FfOVjG14_0178 dU2FfOVjG14 942.71 943.30
+dU2FfOVjG14_0179 dU2FfOVjG14 944.29 945.82
+dU2FfOVjG14_0180 dU2FfOVjG14 946.88 956.54
+dYSW9aIpQaE_0000 dYSW9aIpQaE 9.38 10.28
+dYSW9aIpQaE_0001 dYSW9aIpQaE 11.11 21.98
+dYSW9aIpQaE_0002 dYSW9aIpQaE 22.43 28.55
+dYSW9aIpQaE_0003 dYSW9aIpQaE 28.94 37.63
+dYSW9aIpQaE_0004 dYSW9aIpQaE 38.07 40.60
+dYSW9aIpQaE_0005 dYSW9aIpQaE 42.02 45.26
+dYSW9aIpQaE_0006 dYSW9aIpQaE 45.28 57.00
+dYSW9aIpQaE_0007 dYSW9aIpQaE 57.95 61.19
+dYSW9aIpQaE_0008 dYSW9aIpQaE 62.68 68.01
+dYSW9aIpQaE_0009 dYSW9aIpQaE 68.41 71.75
+dYSW9aIpQaE_0010 dYSW9aIpQaE 72.03 76.09
+dYSW9aIpQaE_0011 dYSW9aIpQaE 76.30 80.88
+dYSW9aIpQaE_0012 dYSW9aIpQaE 82.62 84.50
+dYSW9aIpQaE_0013 dYSW9aIpQaE 85.44 87.72
+dYSW9aIpQaE_0014 dYSW9aIpQaE 88.83 99.25
+dYSW9aIpQaE_0015 dYSW9aIpQaE 100.36 103.83
+dYSW9aIpQaE_0016 dYSW9aIpQaE 104.13 114.49
+dYSW9aIpQaE_0017 dYSW9aIpQaE 114.75 120.83
+dYSW9aIpQaE_0018 dYSW9aIpQaE 120.96 123.98
+dYSW9aIpQaE_0019 dYSW9aIpQaE 124.00 131.11
+dYSW9aIpQaE_0020 dYSW9aIpQaE 131.44 145.15
+dYSW9aIpQaE_0021 dYSW9aIpQaE 145.39 150.79
+dYSW9aIpQaE_0022 dYSW9aIpQaE 151.10 154.25
+dYSW9aIpQaE_0023 dYSW9aIpQaE 154.37 157.15
+dYSW9aIpQaE_0024 dYSW9aIpQaE 157.64 161.61
+dYSW9aIpQaE_0025 dYSW9aIpQaE 161.63 169.77
+dYSW9aIpQaE_0026 dYSW9aIpQaE 170.03 172.27
+dYSW9aIpQaE_0027 dYSW9aIpQaE 172.29 180.29
+dYSW9aIpQaE_0028 dYSW9aIpQaE 180.72 182.32
+dYSW9aIpQaE_0029 dYSW9aIpQaE 182.50 188.96
+dYSW9aIpQaE_0030 dYSW9aIpQaE 189.24 192.96
+dYSW9aIpQaE_0031 dYSW9aIpQaE 193.18 194.00
+dYSW9aIpQaE_0032 dYSW9aIpQaE 194.52 198.70
+dYSW9aIpQaE_0033 dYSW9aIpQaE 199.50 205.07
+dYSW9aIpQaE_0034 dYSW9aIpQaE 205.42 214.70
+dYSW9aIpQaE_0035 dYSW9aIpQaE 215.05 220.66
+dYSW9aIpQaE_0036 dYSW9aIpQaE 220.85 222.56
+dYSW9aIpQaE_0037 dYSW9aIpQaE 222.68 224.86
+dYSW9aIpQaE_0038 dYSW9aIpQaE 225.59 230.56
+dYSW9aIpQaE_0039 dYSW9aIpQaE 231.19 243.44
+dYSW9aIpQaE_0040 dYSW9aIpQaE 243.97 257.32
+dYSW9aIpQaE_0041 dYSW9aIpQaE 260.84 268.70
+dYSW9aIpQaE_0042 dYSW9aIpQaE 268.92 273.82
+dYSW9aIpQaE_0043 dYSW9aIpQaE 274.33 281.88
+dYSW9aIpQaE_0044 dYSW9aIpQaE 283.50 291.70
+dYSW9aIpQaE_0045 dYSW9aIpQaE 292.62 297.74
+dYSW9aIpQaE_0046 dYSW9aIpQaE 297.76 298.42
+dYSW9aIpQaE_0047 dYSW9aIpQaE 299.15 304.61
+dYSW9aIpQaE_0048 dYSW9aIpQaE 304.63 308.87
+dYSW9aIpQaE_0049 dYSW9aIpQaE 309.64 312.45
+dYSW9aIpQaE_0050 dYSW9aIpQaE 312.47 316.15
+dYSW9aIpQaE_0051 dYSW9aIpQaE 317.50 321.87
+dYSW9aIpQaE_0052 dYSW9aIpQaE 322.19 330.66
+dYSW9aIpQaE_0053 dYSW9aIpQaE 330.76 333.72
+dYSW9aIpQaE_0054 dYSW9aIpQaE 333.74 340.03
+dYSW9aIpQaE_0055 dYSW9aIpQaE 341.60 347.53
+dYSW9aIpQaE_0056 dYSW9aIpQaE 348.25 354.96
+dYSW9aIpQaE_0057 dYSW9aIpQaE 355.69 356.42
+dYSW9aIpQaE_0058 dYSW9aIpQaE 356.77 363.04
+dYSW9aIpQaE_0059 dYSW9aIpQaE 363.68 372.59
+dYSW9aIpQaE_0060 dYSW9aIpQaE 373.10 376.99
+dYSW9aIpQaE_0061 dYSW9aIpQaE 377.29 383.99
+dYSW9aIpQaE_0062 dYSW9aIpQaE 384.34 392.08
+dYSW9aIpQaE_0063 dYSW9aIpQaE 394.45 399.35
+dYSW9aIpQaE_0064 dYSW9aIpQaE 399.57 401.14
+dYSW9aIpQaE_0065 dYSW9aIpQaE 402.08 409.80
+dYSW9aIpQaE_0066 dYSW9aIpQaE 410.06 412.30
+dYSW9aIpQaE_0067 dYSW9aIpQaE 412.58 417.67
+dYSW9aIpQaE_0068 dYSW9aIpQaE 417.69 421.93
+dYSW9aIpQaE_0069 dYSW9aIpQaE 422.41 424.03
+dYSW9aIpQaE_0070 dYSW9aIpQaE 424.15 425.17
+dYSW9aIpQaE_0071 dYSW9aIpQaE 425.39 426.69
+dYSW9aIpQaE_0072 dYSW9aIpQaE 427.25 428.81
+dYSW9aIpQaE_0073 dYSW9aIpQaE 429.26 429.96
+dYSW9aIpQaE_0074 dYSW9aIpQaE 430.77 432.01
+dYSW9aIpQaE_0075 dYSW9aIpQaE 432.57 438.06
+dYSW9aIpQaE_0076 dYSW9aIpQaE 439.03 444.07
+dYSW9aIpQaE_0077 dYSW9aIpQaE 444.38 449.90
+dYSW9aIpQaE_0078 dYSW9aIpQaE 450.57 461.38
+dYSW9aIpQaE_0079 dYSW9aIpQaE 461.51 464.38
+dYSW9aIpQaE_0080 dYSW9aIpQaE 464.74 465.76
+dYSW9aIpQaE_0081 dYSW9aIpQaE 465.98 468.81
+dYSW9aIpQaE_0082 dYSW9aIpQaE 470.03 482.16
+dYSW9aIpQaE_0083 dYSW9aIpQaE 482.18 505.27
+dYSW9aIpQaE_0084 dYSW9aIpQaE 505.40 509.72
+dYSW9aIpQaE_0085 dYSW9aIpQaE 510.23 512.65
+dYSW9aIpQaE_0086 dYSW9aIpQaE 513.10 515.67
+dYSW9aIpQaE_0087 dYSW9aIpQaE 516.16 522.73
+dYSW9aIpQaE_0088 dYSW9aIpQaE 523.16 533.66
+dYSW9aIpQaE_0089 dYSW9aIpQaE 534.03 540.94
+dYSW9aIpQaE_0090 dYSW9aIpQaE 541.11 554.29
+dYSW9aIpQaE_0091 dYSW9aIpQaE 554.66 555.40
+dYSW9aIpQaE_0092 dYSW9aIpQaE 556.28 558.56
+dZc8ZW9dJpk_0000 dZc8ZW9dJpk 11.97 17.70
+dZc8ZW9dJpk_0001 dZc8ZW9dJpk 18.41 20.38
+dZc8ZW9dJpk_0002 dZc8ZW9dJpk 21.26 26.91
+dZc8ZW9dJpk_0003 dZc8ZW9dJpk 27.34 36.55
+dZc8ZW9dJpk_0004 dZc8ZW9dJpk 37.05 42.88
+dZc8ZW9dJpk_0005 dZc8ZW9dJpk 43.44 44.45
+dZc8ZW9dJpk_0006 dZc8ZW9dJpk 44.81 48.70
+dZc8ZW9dJpk_0007 dZc8ZW9dJpk 49.24 59.68
+dZc8ZW9dJpk_0008 dZc8ZW9dJpk 60.20 68.39
+dZc8ZW9dJpk_0009 dZc8ZW9dJpk 68.48 72.76
+dZc8ZW9dJpk_0010 dZc8ZW9dJpk 73.04 79.90
+dZc8ZW9dJpk_0011 dZc8ZW9dJpk 80.63 84.47
+dZc8ZW9dJpk_0012 dZc8ZW9dJpk 89.48 99.18
+dZc8ZW9dJpk_0013 dZc8ZW9dJpk 99.75 107.18
+dZc8ZW9dJpk_0014 dZc8ZW9dJpk 107.60 109.32
+dZc8ZW9dJpk_0015 dZc8ZW9dJpk 109.95 111.56
+dZc8ZW9dJpk_0016 dZc8ZW9dJpk 112.20 113.84
+dZc8ZW9dJpk_0017 dZc8ZW9dJpk 114.71 115.61
+dZc8ZW9dJpk_0018 dZc8ZW9dJpk 116.14 119.48
+dZc8ZW9dJpk_0019 dZc8ZW9dJpk 120.22 121.74
+dZc8ZW9dJpk_0020 dZc8ZW9dJpk 122.76 135.43
+dZc8ZW9dJpk_0021 dZc8ZW9dJpk 136.75 144.95
+dZc8ZW9dJpk_0022 dZc8ZW9dJpk 145.42 150.97
+dZc8ZW9dJpk_0023 dZc8ZW9dJpk 151.77 152.78
+dZc8ZW9dJpk_0024 dZc8ZW9dJpk 153.33 158.43
+dZc8ZW9dJpk_0025 dZc8ZW9dJpk 159.77 162.10
+dZc8ZW9dJpk_0026 dZc8ZW9dJpk 162.52 164.22
+dZc8ZW9dJpk_0027 dZc8ZW9dJpk 165.54 167.60
+dZc8ZW9dJpk_0028 dZc8ZW9dJpk 167.80 168.92
+dZc8ZW9dJpk_0029 dZc8ZW9dJpk 170.31 176.35
+dZc8ZW9dJpk_0030 dZc8ZW9dJpk 177.24 179.01
+dZc8ZW9dJpk_0031 dZc8ZW9dJpk 180.22 182.25
+dZc8ZW9dJpk_0032 dZc8ZW9dJpk 182.39 183.46
+dZc8ZW9dJpk_0033 dZc8ZW9dJpk 184.40 184.92
+dZc8ZW9dJpk_0034 dZc8ZW9dJpk 185.85 187.76
+dZc8ZW9dJpk_0035 dZc8ZW9dJpk 187.80 188.15
+dZc8ZW9dJpk_0036 dZc8ZW9dJpk 188.65 190.00
+dZc8ZW9dJpk_0037 dZc8ZW9dJpk 190.48 196.60
+dZc8ZW9dJpk_0038 dZc8ZW9dJpk 198.02 202.53
+dZc8ZW9dJpk_0039 dZc8ZW9dJpk 202.97 204.93
+dZc8ZW9dJpk_0040 dZc8ZW9dJpk 208.08 225.43
+dZc8ZW9dJpk_0041 dZc8ZW9dJpk 227.42 228.77
+dZc8ZW9dJpk_0042 dZc8ZW9dJpk 229.17 230.80
+dZc8ZW9dJpk_0043 dZc8ZW9dJpk 231.68 239.61
+dZc8ZW9dJpk_0044 dZc8ZW9dJpk 241.82 251.46
+dZc8ZW9dJpk_0045 dZc8ZW9dJpk 252.37 256.41
+dZc8ZW9dJpk_0046 dZc8ZW9dJpk 256.96 264.29
+dZc8ZW9dJpk_0047 dZc8ZW9dJpk 264.78 269.15
+dZc8ZW9dJpk_0048 dZc8ZW9dJpk 270.69 274.81
+dZc8ZW9dJpk_0049 dZc8ZW9dJpk 275.16 280.70
+dZc8ZW9dJpk_0050 dZc8ZW9dJpk 281.65 283.52
+dZc8ZW9dJpk_0051 dZc8ZW9dJpk 284.70 292.89
+dZc8ZW9dJpk_0052 dZc8ZW9dJpk 294.47 298.04
+dZc8ZW9dJpk_0053 dZc8ZW9dJpk 299.61 302.30
+dZc8ZW9dJpk_0054 dZc8ZW9dJpk 302.70 304.46
+dZc8ZW9dJpk_0055 dZc8ZW9dJpk 305.86 306.64
+dZc8ZW9dJpk_0056 dZc8ZW9dJpk 306.82 315.06
+dZc8ZW9dJpk_0057 dZc8ZW9dJpk 315.06 316.17
+dZc8ZW9dJpk_0058 dZc8ZW9dJpk 317.21 321.20
+dZc8ZW9dJpk_0059 dZc8ZW9dJpk 322.38 323.86
+dZc8ZW9dJpk_0060 dZc8ZW9dJpk 324.31 326.31
+dZc8ZW9dJpk_0061 dZc8ZW9dJpk 326.65 328.68
+dZc8ZW9dJpk_0062 dZc8ZW9dJpk 329.28 344.60
+dZc8ZW9dJpk_0063 dZc8ZW9dJpk 344.99 348.04
+dZc8ZW9dJpk_0064 dZc8ZW9dJpk 348.65 354.20
+dZc8ZW9dJpk_0065 dZc8ZW9dJpk 354.62 363.01
+dZc8ZW9dJpk_0066 dZc8ZW9dJpk 363.80 366.24
+dZc8ZW9dJpk_0067 dZc8ZW9dJpk 366.95 375.76
+dZc8ZW9dJpk_0068 dZc8ZW9dJpk 376.68 381.40
+dZc8ZW9dJpk_0069 dZc8ZW9dJpk 383.26 387.18
+dZc8ZW9dJpk_0070 dZc8ZW9dJpk 387.95 390.91
+dZc8ZW9dJpk_0071 dZc8ZW9dJpk 391.08 394.23
+dZc8ZW9dJpk_0072 dZc8ZW9dJpk 394.25 398.17
+dZc8ZW9dJpk_0073 dZc8ZW9dJpk 400.09 406.24
+dZc8ZW9dJpk_0074 dZc8ZW9dJpk 406.91 414.38
+dZc8ZW9dJpk_0075 dZc8ZW9dJpk 414.62 420.71
+dZc8ZW9dJpk_0076 dZc8ZW9dJpk 421.39 428.07
+dZc8ZW9dJpk_0077 dZc8ZW9dJpk 428.52 433.25
+dZc8ZW9dJpk_0078 dZc8ZW9dJpk 434.58 440.47
+dZc8ZW9dJpk_0079 dZc8ZW9dJpk 440.99 451.59
+dZc8ZW9dJpk_0080 dZc8ZW9dJpk 452.27 462.47
+dZc8ZW9dJpk_0081 dZc8ZW9dJpk 463.29 464.64
+dZc8ZW9dJpk_0082 dZc8ZW9dJpk 465.28 469.14
+dZc8ZW9dJpk_0083 dZc8ZW9dJpk 470.33 475.84
+dZc8ZW9dJpk_0084 dZc8ZW9dJpk 476.49 484.54
+dZc8ZW9dJpk_0085 dZc8ZW9dJpk 485.17 486.72
+dZc8ZW9dJpk_0086 dZc8ZW9dJpk 487.36 493.08
+dZc8ZW9dJpk_0087 dZc8ZW9dJpk 493.96 497.57
+dZc8ZW9dJpk_0088 dZc8ZW9dJpk 499.99 501.45
+dZc8ZW9dJpk_0089 dZc8ZW9dJpk 502.35 505.89
+dZc8ZW9dJpk_0090 dZc8ZW9dJpk 506.59 511.45
+dZc8ZW9dJpk_0091 dZc8ZW9dJpk 514.56 517.93
+dZc8ZW9dJpk_0092 dZc8ZW9dJpk 518.30 520.82
+dZc8ZW9dJpk_0093 dZc8ZW9dJpk 521.03 525.93
+dZc8ZW9dJpk_0094 dZc8ZW9dJpk 526.17 528.99
+dZc8ZW9dJpk_0095 dZc8ZW9dJpk 529.28 530.24
+dZc8ZW9dJpk_0096 dZc8ZW9dJpk 530.73 535.65
+dZc8ZW9dJpk_0097 dZc8ZW9dJpk 536.16 545.46
+dZc8ZW9dJpk_0098 dZc8ZW9dJpk 545.85 550.74
+dZc8ZW9dJpk_0099 dZc8ZW9dJpk 550.85 551.56
+dZc8ZW9dJpk_0100 dZc8ZW9dJpk 553.59 558.21
+dZc8ZW9dJpk_0101 dZc8ZW9dJpk 559.27 562.20
+dZc8ZW9dJpk_0102 dZc8ZW9dJpk 562.93 581.58
+dZc8ZW9dJpk_0103 dZc8ZW9dJpk 582.97 587.90
+dZc8ZW9dJpk_0104 dZc8ZW9dJpk 588.59 594.41
+dZc8ZW9dJpk_0105 dZc8ZW9dJpk 595.13 597.62
+dZc8ZW9dJpk_0106 dZc8ZW9dJpk 598.93 600.32
+dZc8ZW9dJpk_0107 dZc8ZW9dJpk 600.85 606.92
+dZc8ZW9dJpk_0108 dZc8ZW9dJpk 608.21 609.09
+dZc8ZW9dJpk_0109 dZc8ZW9dJpk 609.73 610.31
+dZc8ZW9dJpk_0110 dZc8ZW9dJpk 611.35 616.83
+dZc8ZW9dJpk_0111 dZc8ZW9dJpk 616.85 623.04
+dZc8ZW9dJpk_0112 dZc8ZW9dJpk 624.11 627.84
+dZc8ZW9dJpk_0113 dZc8ZW9dJpk 628.51 634.90
+dZc8ZW9dJpk_0114 dZc8ZW9dJpk 635.94 641.80
+dZc8ZW9dJpk_0115 dZc8ZW9dJpk 642.41 654.30
+dZc8ZW9dJpk_0116 dZc8ZW9dJpk 654.79 657.84
+dZc8ZW9dJpk_0117 dZc8ZW9dJpk 659.20 662.36
+dZc8ZW9dJpk_0118 dZc8ZW9dJpk 662.92 665.42
+dZc8ZW9dJpk_0119 dZc8ZW9dJpk 665.54 669.12
+dZc8ZW9dJpk_0120 dZc8ZW9dJpk 669.65 686.57
+dZc8ZW9dJpk_0121 dZc8ZW9dJpk 687.58 690.99
+dZc8ZW9dJpk_0122 dZc8ZW9dJpk 691.77 694.04
+dZc8ZW9dJpk_0123 dZc8ZW9dJpk 695.74 699.96
+dZc8ZW9dJpk_0124 dZc8ZW9dJpk 701.34 716.90
+dZc8ZW9dJpk_0125 dZc8ZW9dJpk 717.63 728.67
+dZc8ZW9dJpk_0126 dZc8ZW9dJpk 729.30 734.23
+dZc8ZW9dJpk_0127 dZc8ZW9dJpk 734.92 754.01
+dZc8ZW9dJpk_0128 dZc8ZW9dJpk 754.96 758.91
+dZc8ZW9dJpk_0129 dZc8ZW9dJpk 761.07 762.91
+dZc8ZW9dJpk_0130 dZc8ZW9dJpk 764.26 767.34
+dZc8ZW9dJpk_0131 dZc8ZW9dJpk 767.83 774.15
+dZc8ZW9dJpk_0132 dZc8ZW9dJpk 775.14 776.22
+dZc8ZW9dJpk_0133 dZc8ZW9dJpk 778.74 779.52
+dZc8ZW9dJpk_0134 dZc8ZW9dJpk 780.56 782.45
+dZc8ZW9dJpk_0135 dZc8ZW9dJpk 782.45 783.10
+dZc8ZW9dJpk_0136 dZc8ZW9dJpk 783.24 784.97
+dZc8ZW9dJpk_0137 dZc8ZW9dJpk 784.99 790.72
+dZc8ZW9dJpk_0138 dZc8ZW9dJpk 794.60 798.18
+dZc8ZW9dJpk_0139 dZc8ZW9dJpk 798.68 804.61
+dZc8ZW9dJpk_0140 dZc8ZW9dJpk 804.75 808.14
+dZc8ZW9dJpk_0141 dZc8ZW9dJpk 808.28 809.07
+dZc8ZW9dJpk_0142 dZc8ZW9dJpk 809.77 810.75
+dZc8ZW9dJpk_0143 dZc8ZW9dJpk 810.75 812.12
+dZc8ZW9dJpk_0144 dZc8ZW9dJpk 812.75 820.48
+dZc8ZW9dJpk_0145 dZc8ZW9dJpk 822.75 826.59
+dZc8ZW9dJpk_0146 dZc8ZW9dJpk 827.14 827.98
+dZc8ZW9dJpk_0147 dZc8ZW9dJpk 828.75 829.97
+dZc8ZW9dJpk_0148 dZc8ZW9dJpk 831.13 832.48
+dZc8ZW9dJpk_0149 dZc8ZW9dJpk 834.35 838.42
+dZc8ZW9dJpk_0150 dZc8ZW9dJpk 840.23 846.95
+dZc8ZW9dJpk_0151 dZc8ZW9dJpk 848.53 849.20
+dZc8ZW9dJpk_0152 dZc8ZW9dJpk 850.90 853.63
+dZc8ZW9dJpk_0153 dZc8ZW9dJpk 853.65 855.45
+dZc8ZW9dJpk_0154 dZc8ZW9dJpk 856.51 862.15
+dZc8ZW9dJpk_0155 dZc8ZW9dJpk 863.05 865.44
+dZc8ZW9dJpk_0156 dZc8ZW9dJpk 865.44 867.65
+dZc8ZW9dJpk_0157 dZc8ZW9dJpk 868.16 868.39
+dZc8ZW9dJpk_0158 dZc8ZW9dJpk 869.26 870.85
+dZc8ZW9dJpk_0159 dZc8ZW9dJpk 870.87 871.93
+dZc8ZW9dJpk_0160 dZc8ZW9dJpk 872.85 873.44
+dZc8ZW9dJpk_0161 dZc8ZW9dJpk 875.04 875.52
+dZc8ZW9dJpk_0162 dZc8ZW9dJpk 875.55 882.64
+dZc8ZW9dJpk_0163 dZc8ZW9dJpk 884.76 887.28
+dZc8ZW9dJpk_0164 dZc8ZW9dJpk 889.65 891.42
+dZc8ZW9dJpk_0165 dZc8ZW9dJpk 891.44 894.48
+dZc8ZW9dJpk_0166 dZc8ZW9dJpk 894.85 900.54
+dZc8ZW9dJpk_0167 dZc8ZW9dJpk 901.74 908.85
+dZc8ZW9dJpk_0168 dZc8ZW9dJpk 910.01 911.32
+dZc8ZW9dJpk_0169 dZc8ZW9dJpk 912.84 918.87
+dZc8ZW9dJpk_0170 dZc8ZW9dJpk 919.16 920.58
+dZc8ZW9dJpk_0171 dZc8ZW9dJpk 921.05 927.73
+dZc8ZW9dJpk_0172 dZc8ZW9dJpk 927.75 930.81
+dZc8ZW9dJpk_0173 dZc8ZW9dJpk 931.71 934.01
+dZc8ZW9dJpk_0174 dZc8ZW9dJpk 935.00 938.59
+dZc8ZW9dJpk_0175 dZc8ZW9dJpk 939.56 949.02
+dZc8ZW9dJpk_0176 dZc8ZW9dJpk 950.62 952.57
+dZc8ZW9dJpk_0177 dZc8ZW9dJpk 953.55 964.57
+dZc8ZW9dJpk_0178 dZc8ZW9dJpk 965.14 974.33
+dZc8ZW9dJpk_0179 dZc8ZW9dJpk 974.58 977.06
+dZc8ZW9dJpk_0180 dZc8ZW9dJpk 977.14 977.83
+dZc8ZW9dJpk_0181 dZc8ZW9dJpk 978.52 980.27
+dZc8ZW9dJpk_0182 dZc8ZW9dJpk 981.09 987.75
+dZc8ZW9dJpk_0183 dZc8ZW9dJpk 988.22 990.20
+dZc8ZW9dJpk_0184 dZc8ZW9dJpk 990.84 994.52
+dZc8ZW9dJpk_0185 dZc8ZW9dJpk 995.51 999.65
+dZc8ZW9dJpk_0186 dZc8ZW9dJpk 1001.15 1006.58
+dZc8ZW9dJpk_0187 dZc8ZW9dJpk 1008.28 1015.02
+dZc8ZW9dJpk_0188 dZc8ZW9dJpk 1015.84 1021.23
+dZc8ZW9dJpk_0189 dZc8ZW9dJpk 1021.25 1028.00
+dZc8ZW9dJpk_0190 dZc8ZW9dJpk 1028.84 1030.30
+dZc8ZW9dJpk_0191 dZc8ZW9dJpk 1030.87 1035.11
+dZc8ZW9dJpk_0192 dZc8ZW9dJpk 1035.65 1044.65
+dZc8ZW9dJpk_0193 dZc8ZW9dJpk 1047.62 1063.76
+dZc8ZW9dJpk_0194 dZc8ZW9dJpk 1064.62 1074.16
+dZc8ZW9dJpk_0195 dZc8ZW9dJpk 1074.97 1085.11
+dZc8ZW9dJpk_0196 dZc8ZW9dJpk 1085.76 1099.14
+dZc8ZW9dJpk_0197 dZc8ZW9dJpk 1099.96 1122.36
+dZc8ZW9dJpk_0198 dZc8ZW9dJpk 1123.07 1135.51
+dZc8ZW9dJpk_0199 dZc8ZW9dJpk 1135.99 1136.38
+dZc8ZW9dJpk_0200 dZc8ZW9dJpk 1136.90 1139.11
+dkO0_3QFxmU_0000 dkO0_3QFxmU 1.60 15.04
+dkO0_3QFxmU_0001 dkO0_3QFxmU 18.45 21.08
+dkO0_3QFxmU_0002 dkO0_3QFxmU 21.53 28.99
+dkO0_3QFxmU_0003 dkO0_3QFxmU 30.14 37.22
+dkO0_3QFxmU_0004 dkO0_3QFxmU 37.83 50.16
+dkO0_3QFxmU_0005 dkO0_3QFxmU 50.89 55.04
+dkO0_3QFxmU_0006 dkO0_3QFxmU 55.36 58.63
+dkO0_3QFxmU_0007 dkO0_3QFxmU 59.60 60.26
+dkO0_3QFxmU_0008 dkO0_3QFxmU 61.55 64.73
+dkO0_3QFxmU_0009 dkO0_3QFxmU 65.86 70.29
+dkO0_3QFxmU_0010 dkO0_3QFxmU 71.41 77.76
+dkO0_3QFxmU_0011 dkO0_3QFxmU 78.27 84.66
+dkO0_3QFxmU_0012 dkO0_3QFxmU 86.57 93.90
+dkO0_3QFxmU_0013 dkO0_3QFxmU 94.14 99.09
+dkO0_3QFxmU_0014 dkO0_3QFxmU 99.44 106.79
+dkO0_3QFxmU_0015 dkO0_3QFxmU 109.36 114.53
+dkO0_3QFxmU_0016 dkO0_3QFxmU 114.75 117.56
+dkO0_3QFxmU_0017 dkO0_3QFxmU 117.79 124.95
+dkO0_3QFxmU_0018 dkO0_3QFxmU 125.72 129.33
+dkO0_3QFxmU_0019 dkO0_3QFxmU 129.33 134.95
+dkO0_3QFxmU_0020 dkO0_3QFxmU 135.63 144.66
+dkO0_3QFxmU_0021 dkO0_3QFxmU 145.85 149.84
+dkO0_3QFxmU_0022 dkO0_3QFxmU 150.36 156.40
+dkO0_3QFxmU_0023 dkO0_3QFxmU 157.37 163.67
+dkO0_3QFxmU_0024 dkO0_3QFxmU 164.54 169.56
+dkO0_3QFxmU_0025 dkO0_3QFxmU 170.36 179.27
+dkO0_3QFxmU_0026 dkO0_3QFxmU 179.87 197.05
+dkO0_3QFxmU_0027 dkO0_3QFxmU 197.13 216.14
+dkO0_3QFxmU_0028 dkO0_3QFxmU 216.60 227.60
+dkO0_3QFxmU_0029 dkO0_3QFxmU 228.12 238.70
+dkO0_3QFxmU_0030 dkO0_3QFxmU 239.74 242.42
+dkO0_3QFxmU_0031 dkO0_3QFxmU 242.96 258.97
+dkO0_3QFxmU_0032 dkO0_3QFxmU 260.43 264.34
+dkO0_3QFxmU_0033 dkO0_3QFxmU 264.67 267.75
+dkO0_3QFxmU_0034 dkO0_3QFxmU 268.68 275.69
+dkO0_3QFxmU_0035 dkO0_3QFxmU 276.73 281.68
+dkO0_3QFxmU_0036 dkO0_3QFxmU 282.92 289.03
+dkO0_3QFxmU_0037 dkO0_3QFxmU 289.61 297.62
+dkO0_3QFxmU_0038 dkO0_3QFxmU 298.06 307.61
+dkO0_3QFxmU_0039 dkO0_3QFxmU 308.33 313.66
+dkO0_3QFxmU_0040 dkO0_3QFxmU 314.13 316.38
+dkO0_3QFxmU_0041 dkO0_3QFxmU 316.38 317.57
+dkO0_3QFxmU_0042 dkO0_3QFxmU 318.91 320.45
+dkO0_3QFxmU_0043 dkO0_3QFxmU 321.32 326.54
+dkO0_3QFxmU_0044 dkO0_3QFxmU 327.49 332.82
+dkO0_3QFxmU_0045 dkO0_3QFxmU 334.57 340.74
+dkO0_3QFxmU_0046 dkO0_3QFxmU 341.76 349.99
+dkO0_3QFxmU_0047 dkO0_3QFxmU 350.48 356.15
+dkO0_3QFxmU_0048 dkO0_3QFxmU 356.98 365.00
+dkO0_3QFxmU_0049 dkO0_3QFxmU 365.44 372.29
+dkO0_3QFxmU_0050 dkO0_3QFxmU 372.88 375.97
+dkO0_3QFxmU_0051 dkO0_3QFxmU 376.43 382.98
+dkO0_3QFxmU_0052 dkO0_3QFxmU 384.68 388.08
+dkO0_3QFxmU_0053 dkO0_3QFxmU 388.69 396.34
+dkO0_3QFxmU_0054 dkO0_3QFxmU 396.77 402.71
+dkO0_3QFxmU_0055 dkO0_3QFxmU 403.36 409.38
+dkO0_3QFxmU_0056 dkO0_3QFxmU 411.05 416.73
+dkO0_3QFxmU_0057 dkO0_3QFxmU 417.49 429.99
+dkO0_3QFxmU_0058 dkO0_3QFxmU 430.99 456.30
+dkO0_3QFxmU_0059 dkO0_3QFxmU 457.04 482.87
+dkO0_3QFxmU_0060 dkO0_3QFxmU 483.19 500.18
+dkO0_3QFxmU_0061 dkO0_3QFxmU 501.40 507.88
+dkO0_3QFxmU_0062 dkO0_3QFxmU 510.45 527.57
+dkO0_3QFxmU_0063 dkO0_3QFxmU 528.33 534.69
+dkO0_3QFxmU_0064 dkO0_3QFxmU 535.23 541.99
+dkO0_3QFxmU_0065 dkO0_3QFxmU 543.31 544.24
+dkO0_3QFxmU_0066 dkO0_3QFxmU 544.27 546.47
+dkO0_3QFxmU_0067 dkO0_3QFxmU 546.74 549.43
+dkO0_3QFxmU_0068 dkO0_3QFxmU 549.78 556.36
+dkO0_3QFxmU_0069 dkO0_3QFxmU 557.26 563.45
+dkO0_3QFxmU_0070 dkO0_3QFxmU 567.17 570.57
+dkO0_3QFxmU_0071 dkO0_3QFxmU 571.92 576.86
+dkO0_3QFxmU_0072 dkO0_3QFxmU 577.09 593.95
+dkO0_3QFxmU_0073 dkO0_3QFxmU 595.26 611.09
+dkO0_3QFxmU_0074 dkO0_3QFxmU 612.40 618.15
+dkO0_3QFxmU_0075 dkO0_3QFxmU 618.45 625.91
+dkO0_3QFxmU_0076 dkO0_3QFxmU 626.71 629.63
+dkO0_3QFxmU_0077 dkO0_3QFxmU 630.13 632.87
+dkO0_3QFxmU_0078 dkO0_3QFxmU 633.30 636.95
+dkO0_3QFxmU_0079 dkO0_3QFxmU 637.34 648.96
+dkO0_3QFxmU_0080 dkO0_3QFxmU 649.87 671.75
+dkO0_3QFxmU_0081 dkO0_3QFxmU 674.89 689.93
+dkO0_3QFxmU_0082 dkO0_3QFxmU 690.86 701.22
+dkO0_3QFxmU_0083 dkO0_3QFxmU 701.93 712.58
+dkO0_3QFxmU_0084 dkO0_3QFxmU 713.98 724.68
+dkO0_3QFxmU_0085 dkO0_3QFxmU 726.19 731.85
+dkO0_3QFxmU_0086 dkO0_3QFxmU 732.61 735.75
+dkO0_3QFxmU_0087 dkO0_3QFxmU 736.63 750.23
+dkO0_3QFxmU_0088 dkO0_3QFxmU 750.32 756.40
+dkO0_3QFxmU_0089 dkO0_3QFxmU 757.04 760.95
+dkO0_3QFxmU_0090 dkO0_3QFxmU 761.55 763.96
+dkO0_3QFxmU_0091 dkO0_3QFxmU 764.88 770.70
+dkO0_3QFxmU_0092 dkO0_3QFxmU 771.58 782.40
+dkO0_3QFxmU_0093 dkO0_3QFxmU 783.12 791.33
+dkO0_3QFxmU_0094 dkO0_3QFxmU 792.08 796.43
+dkO0_3QFxmU_0095 dkO0_3QFxmU 797.72 798.66
+dkO0_3QFxmU_0096 dkO0_3QFxmU 798.66 801.60
+dkO0_3QFxmU_0097 dkO0_3QFxmU 802.07 806.59
+dkO0_3QFxmU_0098 dkO0_3QFxmU 807.61 816.26
+dkO0_3QFxmU_0099 dkO0_3QFxmU 817.34 828.56
+dkO0_3QFxmU_0100 dkO0_3QFxmU 829.70 839.83
+dkO0_3QFxmU_0101 dkO0_3QFxmU 840.28 843.66
+dkO0_3QFxmU_0102 dkO0_3QFxmU 844.27 846.65
+dkO0_3QFxmU_0103 dkO0_3QFxmU 847.16 865.52
+dkO0_3QFxmU_0104 dkO0_3QFxmU 866.81 869.03
+dkO0_3QFxmU_0105 dkO0_3QFxmU 869.27 870.49
+dkO0_3QFxmU_0106 dkO0_3QFxmU 870.96 876.74
+dkO0_3QFxmU_0107 dkO0_3QFxmU 878.22 884.38
+dkO0_3QFxmU_0108 dkO0_3QFxmU 886.60 894.19
+dkO0_3QFxmU_0109 dkO0_3QFxmU 894.94 912.65
+dkO0_3QFxmU_0110 dkO0_3QFxmU 912.65 917.77
+dkO0_3QFxmU_0111 dkO0_3QFxmU 919.47 928.82
+dkO0_3QFxmU_0112 dkO0_3QFxmU 929.87 934.26
+dkO0_3QFxmU_0113 dkO0_3QFxmU 934.98 939.56
+dkO0_3QFxmU_0114 dkO0_3QFxmU 941.29 955.37
+dkO0_3QFxmU_0115 dkO0_3QFxmU 956.18 961.18
+dkO0_3QFxmU_0116 dkO0_3QFxmU 961.22 980.23
+dkO0_3QFxmU_0117 dkO0_3QFxmU 981.66 984.12
+dkO0_3QFxmU_0118 dkO0_3QFxmU 984.44 985.20
+dkO0_3QFxmU_0119 dkO0_3QFxmU 985.71 987.81
+dkO0_3QFxmU_0120 dkO0_3QFxmU 988.48 995.28
+dkO0_3QFxmU_0121 dkO0_3QFxmU 996.89 1000.41
+dkO0_3QFxmU_0122 dkO0_3QFxmU 1000.44 1001.83
+dkO0_3QFxmU_0123 dkO0_3QFxmU 1004.34 1007.17
+dkO0_3QFxmU_0124 dkO0_3QFxmU 1007.88 1015.13
+dkO0_3QFxmU_0125 dkO0_3QFxmU 1016.36 1020.64
+dkO0_3QFxmU_0126 dkO0_3QFxmU 1021.13 1028.63
+dkO0_3QFxmU_0127 dkO0_3QFxmU 1030.66 1044.67
+dkO0_3QFxmU_0128 dkO0_3QFxmU 1045.24 1058.32
+dkO0_3QFxmU_0129 dkO0_3QFxmU 1059.49 1085.18
+dkO0_3QFxmU_0130 dkO0_3QFxmU 1087.06 1098.79
+dkO0_3QFxmU_0131 dkO0_3QFxmU 1099.24 1107.11
+dkO0_3QFxmU_0132 dkO0_3QFxmU 1108.47 1117.20
+dkO0_3QFxmU_0133 dkO0_3QFxmU 1117.95 1119.24
+dkO0_3QFxmU_0134 dkO0_3QFxmU 1119.95 1120.41
+dkO0_3QFxmU_0135 dkO0_3QFxmU 1120.41 1122.97
+dnm8zVjH6b8_0000 dnm8zVjH6b8 8.20 12.65
+dnm8zVjH6b8_0001 dnm8zVjH6b8 14.33 16.73
+dnm8zVjH6b8_0002 dnm8zVjH6b8 18.59 33.30
+dnm8zVjH6b8_0003 dnm8zVjH6b8 34.31 44.65
+dnm8zVjH6b8_0004 dnm8zVjH6b8 46.09 48.96
+dnm8zVjH6b8_0005 dnm8zVjH6b8 48.96 49.25
+dnm8zVjH6b8_0006 dnm8zVjH6b8 53.20 58.70
+dnm8zVjH6b8_0007 dnm8zVjH6b8 62.47 69.76
+dnm8zVjH6b8_0008 dnm8zVjH6b8 72.48 78.22
+dnm8zVjH6b8_0009 dnm8zVjH6b8 80.44 84.03
+dnm8zVjH6b8_0010 dnm8zVjH6b8 84.05 84.54
+dnm8zVjH6b8_0011 dnm8zVjH6b8 85.47 85.67
+dnm8zVjH6b8_0012 dnm8zVjH6b8 86.69 87.05
+dnm8zVjH6b8_0013 dnm8zVjH6b8 88.26 88.96
+dnm8zVjH6b8_0014 dnm8zVjH6b8 88.98 89.90
+dnm8zVjH6b8_0015 dnm8zVjH6b8 90.33 91.36
+dnm8zVjH6b8_0016 dnm8zVjH6b8 91.83 92.88
+dnm8zVjH6b8_0017 dnm8zVjH6b8 93.06 96.12
+dnm8zVjH6b8_0018 dnm8zVjH6b8 99.26 103.27
+dnm8zVjH6b8_0019 dnm8zVjH6b8 104.93 126.40
+dnm8zVjH6b8_0020 dnm8zVjH6b8 129.48 135.19
+dnm8zVjH6b8_0021 dnm8zVjH6b8 137.38 140.76
+dnm8zVjH6b8_0022 dnm8zVjH6b8 143.16 147.98
+dnm8zVjH6b8_0023 dnm8zVjH6b8 148.56 150.29
+dnm8zVjH6b8_0024 dnm8zVjH6b8 151.98 153.27
+dnm8zVjH6b8_0025 dnm8zVjH6b8 153.98 155.05
+dnm8zVjH6b8_0026 dnm8zVjH6b8 156.63 179.32
+dnm8zVjH6b8_0027 dnm8zVjH6b8 180.47 181.38
+dnm8zVjH6b8_0028 dnm8zVjH6b8 182.72 195.02
+dnm8zVjH6b8_0029 dnm8zVjH6b8 196.81 201.73
+dnm8zVjH6b8_0030 dnm8zVjH6b8 202.82 204.57
+dnm8zVjH6b8_0031 dnm8zVjH6b8 205.29 216.45
+dnm8zVjH6b8_0032 dnm8zVjH6b8 217.60 219.11
+dnm8zVjH6b8_0033 dnm8zVjH6b8 222.47 232.85
+dnm8zVjH6b8_0034 dnm8zVjH6b8 234.00 242.25
+dnm8zVjH6b8_0035 dnm8zVjH6b8 243.92 259.06
+dnm8zVjH6b8_0036 dnm8zVjH6b8 259.37 274.25
+dnm8zVjH6b8_0037 dnm8zVjH6b8 276.02 282.53
+dnm8zVjH6b8_0038 dnm8zVjH6b8 283.33 297.91
+dnm8zVjH6b8_0039 dnm8zVjH6b8 300.75 305.46
+dnm8zVjH6b8_0040 dnm8zVjH6b8 309.76 316.80
+dnm8zVjH6b8_0041 dnm8zVjH6b8 319.92 347.31
+dnm8zVjH6b8_0042 dnm8zVjH6b8 348.03 351.09
+dnm8zVjH6b8_0043 dnm8zVjH6b8 352.66 358.43
+dnm8zVjH6b8_0044 dnm8zVjH6b8 359.94 367.29
+dnm8zVjH6b8_0045 dnm8zVjH6b8 367.31 371.33
+dnm8zVjH6b8_0046 dnm8zVjH6b8 371.97 377.62
+dnm8zVjH6b8_0047 dnm8zVjH6b8 380.03 391.91
+dnm8zVjH6b8_0048 dnm8zVjH6b8 392.32 394.32
+dnm8zVjH6b8_0049 dnm8zVjH6b8 396.41 398.64
+dnm8zVjH6b8_0050 dnm8zVjH6b8 400.93 407.01
+dnm8zVjH6b8_0051 dnm8zVjH6b8 408.91 410.43
+dnm8zVjH6b8_0052 dnm8zVjH6b8 410.59 411.31
+dnm8zVjH6b8_0053 dnm8zVjH6b8 412.56 414.60
+dnm8zVjH6b8_0054 dnm8zVjH6b8 416.26 426.53
+dnm8zVjH6b8_0055 dnm8zVjH6b8 426.53 432.09
+dnm8zVjH6b8_0056 dnm8zVjH6b8 433.50 436.70
+dnm8zVjH6b8_0057 dnm8zVjH6b8 439.13 448.25
+dnm8zVjH6b8_0058 dnm8zVjH6b8 449.22 454.16
+dnm8zVjH6b8_0059 dnm8zVjH6b8 455.15 460.44
+dnm8zVjH6b8_0060 dnm8zVjH6b8 463.01 478.91
+dnm8zVjH6b8_0061 dnm8zVjH6b8 480.58 485.40
+dnm8zVjH6b8_0062 dnm8zVjH6b8 486.48 491.75
+dnm8zVjH6b8_0063 dnm8zVjH6b8 493.04 498.48
+dnm8zVjH6b8_0064 dnm8zVjH6b8 500.09 506.22
+dnm8zVjH6b8_0065 dnm8zVjH6b8 507.74 517.00
+dnm8zVjH6b8_0066 dnm8zVjH6b8 517.80 524.91
+dnm8zVjH6b8_0067 dnm8zVjH6b8 525.15 533.57
+dnm8zVjH6b8_0068 dnm8zVjH6b8 534.35 537.16
+dnm8zVjH6b8_0069 dnm8zVjH6b8 537.85 544.15
+dnm8zVjH6b8_0070 dnm8zVjH6b8 545.35 560.53
+dnm8zVjH6b8_0071 dnm8zVjH6b8 560.93 567.49
+dnm8zVjH6b8_0072 dnm8zVjH6b8 568.69 574.08
+dnm8zVjH6b8_0073 dnm8zVjH6b8 574.18 575.97
+dnm8zVjH6b8_0074 dnm8zVjH6b8 577.03 587.34
+dnm8zVjH6b8_0075 dnm8zVjH6b8 588.15 598.29
+dnm8zVjH6b8_0076 dnm8zVjH6b8 598.75 601.59
+dnm8zVjH6b8_0077 dnm8zVjH6b8 601.59 604.29
+dnm8zVjH6b8_0078 dnm8zVjH6b8 605.07 613.32
+dnm8zVjH6b8_0079 dnm8zVjH6b8 614.70 617.00
+dnm8zVjH6b8_0080 dnm8zVjH6b8 618.96 627.55
+dnm8zVjH6b8_0081 dnm8zVjH6b8 628.40 632.21
+dnm8zVjH6b8_0082 dnm8zVjH6b8 634.19 640.62
+dnm8zVjH6b8_0083 dnm8zVjH6b8 641.09 650.20
+dnm8zVjH6b8_0084 dnm8zVjH6b8 650.88 653.28
+dnm8zVjH6b8_0085 dnm8zVjH6b8 653.86 662.73
+dnm8zVjH6b8_0086 dnm8zVjH6b8 662.97 666.47
+dnm8zVjH6b8_0087 dnm8zVjH6b8 667.13 669.02
+dnm8zVjH6b8_0088 dnm8zVjH6b8 669.40 674.25
+dnm8zVjH6b8_0089 dnm8zVjH6b8 675.23 677.04
+dnm8zVjH6b8_0090 dnm8zVjH6b8 678.40 680.02
+dnm8zVjH6b8_0091 dnm8zVjH6b8 681.06 686.94
+dnm8zVjH6b8_0092 dnm8zVjH6b8 687.71 688.11
+dnm8zVjH6b8_0093 dnm8zVjH6b8 688.11 697.10
+dnm8zVjH6b8_0094 dnm8zVjH6b8 697.87 701.87
+dnm8zVjH6b8_0095 dnm8zVjH6b8 704.42 708.55
+dnm8zVjH6b8_0096 dnm8zVjH6b8 711.29 718.62
+dnm8zVjH6b8_0097 dnm8zVjH6b8 719.67 726.12
+dnm8zVjH6b8_0098 dnm8zVjH6b8 726.89 729.94
+dnm8zVjH6b8_0099 dnm8zVjH6b8 732.09 740.40
+dnm8zVjH6b8_0100 dnm8zVjH6b8 741.21 751.27
+dnm8zVjH6b8_0101 dnm8zVjH6b8 752.64 766.51
+dnm8zVjH6b8_0102 dnm8zVjH6b8 767.71 772.71
+dnm8zVjH6b8_0103 dnm8zVjH6b8 773.24 788.25
+dnm8zVjH6b8_0104 dnm8zVjH6b8 789.41 791.00
+dnm8zVjH6b8_0105 dnm8zVjH6b8 791.89 803.41
+dnm8zVjH6b8_0106 dnm8zVjH6b8 804.10 820.63
+dnm8zVjH6b8_0107 dnm8zVjH6b8 822.17 829.63
+dnm8zVjH6b8_0108 dnm8zVjH6b8 829.77 830.65
+dnm8zVjH6b8_0109 dnm8zVjH6b8 832.12 832.94
+dnm8zVjH6b8_0110 dnm8zVjH6b8 832.98 833.85
+dnm8zVjH6b8_0111 dnm8zVjH6b8 834.85 836.04
+dnm8zVjH6b8_0112 dnm8zVjH6b8 840.27 859.77
+dnm8zVjH6b8_0113 dnm8zVjH6b8 860.70 868.62
+dnm8zVjH6b8_0114 dnm8zVjH6b8 871.23 875.65
+dnm8zVjH6b8_0115 dnm8zVjH6b8 875.67 876.92
+dnm8zVjH6b8_0116 dnm8zVjH6b8 880.46 910.74
+dnm8zVjH6b8_0117 dnm8zVjH6b8 911.90 917.92
+dnm8zVjH6b8_0118 dnm8zVjH6b8 918.37 919.58
+dnm8zVjH6b8_0119 dnm8zVjH6b8 920.42 924.48
+dnm8zVjH6b8_0120 dnm8zVjH6b8 924.88 929.19
+dnm8zVjH6b8_0121 dnm8zVjH6b8 929.38 930.06
+dnm8zVjH6b8_0122 dnm8zVjH6b8 931.35 944.75
+dnm8zVjH6b8_0123 dnm8zVjH6b8 944.77 953.92
+dnm8zVjH6b8_0124 dnm8zVjH6b8 954.81 965.55
+dnm8zVjH6b8_0125 dnm8zVjH6b8 965.70 968.24
+dnm8zVjH6b8_0126 dnm8zVjH6b8 969.19 972.10
+dnm8zVjH6b8_0127 dnm8zVjH6b8 974.68 978.91
+dnm8zVjH6b8_0128 dnm8zVjH6b8 980.07 984.07
+dnm8zVjH6b8_0129 dnm8zVjH6b8 984.33 987.71
+dnm8zVjH6b8_0130 dnm8zVjH6b8 989.00 991.09
+dnm8zVjH6b8_0131 dnm8zVjH6b8 992.93 1001.10
+dnm8zVjH6b8_0132 dnm8zVjH6b8 1001.91 1007.21
+dnm8zVjH6b8_0133 dnm8zVjH6b8 1007.78 1022.84
+dnm8zVjH6b8_0134 dnm8zVjH6b8 1023.12 1024.87
+dnm8zVjH6b8_0135 dnm8zVjH6b8 1025.22 1032.46
+dnm8zVjH6b8_0136 dnm8zVjH6b8 1033.84 1041.14
+dnm8zVjH6b8_0137 dnm8zVjH6b8 1043.02 1049.22
+dnm8zVjH6b8_0138 dnm8zVjH6b8 1049.56 1050.55
+dnm8zVjH6b8_0139 dnm8zVjH6b8 1052.70 1062.18
+dnm8zVjH6b8_0140 dnm8zVjH6b8 1063.70 1073.39
+dnm8zVjH6b8_0141 dnm8zVjH6b8 1074.42 1077.42
+dnm8zVjH6b8_0142 dnm8zVjH6b8 1077.77 1084.21
+dnm8zVjH6b8_0143 dnm8zVjH6b8 1086.41 1093.03
+dnm8zVjH6b8_0144 dnm8zVjH6b8 1094.53 1099.95
+dnm8zVjH6b8_0145 dnm8zVjH6b8 1102.62 1111.65
+dnm8zVjH6b8_0146 dnm8zVjH6b8 1114.58 1122.22
+dnm8zVjH6b8_0147 dnm8zVjH6b8 1124.30 1131.70
+dnm8zVjH6b8_0148 dnm8zVjH6b8 1132.19 1133.82
+dnm8zVjH6b8_0149 dnm8zVjH6b8 1134.38 1138.57
+dnm8zVjH6b8_0150 dnm8zVjH6b8 1138.60 1140.30
+dnm8zVjH6b8_0151 dnm8zVjH6b8 1140.56 1143.75
+dnm8zVjH6b8_0152 dnm8zVjH6b8 1145.33 1150.77
+dnm8zVjH6b8_0153 dnm8zVjH6b8 1151.57 1158.44
+dnm8zVjH6b8_0154 dnm8zVjH6b8 1159.15 1162.03
+dnm8zVjH6b8_0155 dnm8zVjH6b8 1162.68 1164.82
+dnm8zVjH6b8_0156 dnm8zVjH6b8 1165.33 1171.06
+dnm8zVjH6b8_0157 dnm8zVjH6b8 1171.97 1173.45
+dnm8zVjH6b8_0158 dnm8zVjH6b8 1173.69 1175.89
+dnm8zVjH6b8_0159 dnm8zVjH6b8 1176.14 1180.15
+dnm8zVjH6b8_0160 dnm8zVjH6b8 1180.54 1187.73
+dnm8zVjH6b8_0161 dnm8zVjH6b8 1188.83 1191.41
+dnm8zVjH6b8_0162 dnm8zVjH6b8 1191.49 1192.81
+dnm8zVjH6b8_0163 dnm8zVjH6b8 1194.12 1199.45
+dnm8zVjH6b8_0164 dnm8zVjH6b8 1200.99 1212.33
+dnm8zVjH6b8_0165 dnm8zVjH6b8 1214.53 1214.91
+dnm8zVjH6b8_0166 dnm8zVjH6b8 1216.49 1232.11
+duhfptxbhw4_0000 duhfptxbhw4 7.12 8.41
+duhfptxbhw4_0001 duhfptxbhw4 10.16 12.51
+duhfptxbhw4_0002 duhfptxbhw4 15.04 16.94
+duhfptxbhw4_0003 duhfptxbhw4 19.70 21.04
+duhfptxbhw4_0004 duhfptxbhw4 22.81 23.85
+duhfptxbhw4_0005 duhfptxbhw4 24.79 29.09
+duhfptxbhw4_0006 duhfptxbhw4 29.11 30.37
+duhfptxbhw4_0007 duhfptxbhw4 32.98 38.25
+duhfptxbhw4_0008 duhfptxbhw4 40.83 41.69
+duhfptxbhw4_0009 duhfptxbhw4 43.78 47.09
+duhfptxbhw4_0010 duhfptxbhw4 49.85 55.70
+duhfptxbhw4_0011 duhfptxbhw4 56.49 57.22
+duhfptxbhw4_0012 duhfptxbhw4 59.12 61.11
+duhfptxbhw4_0013 duhfptxbhw4 63.06 66.07
+duhfptxbhw4_0014 duhfptxbhw4 67.41 70.41
+duhfptxbhw4_0015 duhfptxbhw4 72.15 127.92
+duhfptxbhw4_0016 duhfptxbhw4 131.01 144.16
+duhfptxbhw4_0017 duhfptxbhw4 149.43 152.26
+duhfptxbhw4_0018 duhfptxbhw4 153.74 166.81
+duhfptxbhw4_0019 duhfptxbhw4 170.21 182.75
+duhfptxbhw4_0020 duhfptxbhw4 186.89 187.61
+duhfptxbhw4_0021 duhfptxbhw4 189.60 192.34
+duhfptxbhw4_0022 duhfptxbhw4 194.40 206.36
+duhfptxbhw4_0023 duhfptxbhw4 209.21 214.57
+duhfptxbhw4_0024 duhfptxbhw4 215.70 217.22
+duhfptxbhw4_0025 duhfptxbhw4 217.22 219.88
+duhfptxbhw4_0026 duhfptxbhw4 221.30 226.87
+duhfptxbhw4_0027 duhfptxbhw4 229.92 244.89
+duhfptxbhw4_0028 duhfptxbhw4 246.69 253.50
+duhfptxbhw4_0029 duhfptxbhw4 254.60 260.81
+duhfptxbhw4_0030 duhfptxbhw4 261.38 276.14
+duhfptxbhw4_0031 duhfptxbhw4 280.12 283.53
+duhfptxbhw4_0032 duhfptxbhw4 283.52 286.61
+duhfptxbhw4_0033 duhfptxbhw4 286.75 301.18
+duhfptxbhw4_0034 duhfptxbhw4 301.88 305.75
+duhfptxbhw4_0035 duhfptxbhw4 307.14 310.92
+duhfptxbhw4_0036 duhfptxbhw4 313.22 319.96
+duhfptxbhw4_0037 duhfptxbhw4 321.69 323.69
+duhfptxbhw4_0038 duhfptxbhw4 324.44 327.02
+duhfptxbhw4_0039 duhfptxbhw4 327.77 334.47
+duhfptxbhw4_0040 duhfptxbhw4 334.62 341.69
+duhfptxbhw4_0041 duhfptxbhw4 343.87 349.22
+duhfptxbhw4_0042 duhfptxbhw4 351.08 356.16
+duhfptxbhw4_0043 duhfptxbhw4 357.45 359.78
+duhfptxbhw4_0044 duhfptxbhw4 361.61 362.75
+duhfptxbhw4_0045 duhfptxbhw4 362.78 364.06
+duhfptxbhw4_0046 duhfptxbhw4 364.99 365.50
+duhfptxbhw4_0047 duhfptxbhw4 365.88 376.44
+duhfptxbhw4_0048 duhfptxbhw4 378.67 389.15
+duhfptxbhw4_0049 duhfptxbhw4 389.49 394.08
+duhfptxbhw4_0050 duhfptxbhw4 395.90 415.37
+duhfptxbhw4_0051 duhfptxbhw4 417.04 430.32
+duhfptxbhw4_0052 duhfptxbhw4 432.01 440.77
+duhfptxbhw4_0053 duhfptxbhw4 441.68 446.70
+duhfptxbhw4_0054 duhfptxbhw4 448.95 451.26
+duhfptxbhw4_0055 duhfptxbhw4 452.25 454.87
+duhfptxbhw4_0056 duhfptxbhw4 455.72 458.58
+duhfptxbhw4_0057 duhfptxbhw4 459.24 461.15
+duhfptxbhw4_0058 duhfptxbhw4 462.01 463.68
+duhfptxbhw4_0059 duhfptxbhw4 466.44 477.58
+duhfptxbhw4_0060 duhfptxbhw4 481.31 509.31
+duhfptxbhw4_0061 duhfptxbhw4 511.28 524.41
+duhfptxbhw4_0062 duhfptxbhw4 525.22 526.42
+duhfptxbhw4_0063 duhfptxbhw4 527.85 529.87
+duhfptxbhw4_0064 duhfptxbhw4 531.49 533.78
+duhfptxbhw4_0065 duhfptxbhw4 534.43 535.71
+duhfptxbhw4_0066 duhfptxbhw4 538.07 541.24
+duhfptxbhw4_0067 duhfptxbhw4 541.74 545.67
+duhfptxbhw4_0068 duhfptxbhw4 547.81 563.14
+duhfptxbhw4_0069 duhfptxbhw4 563.83 568.23
+duhfptxbhw4_0070 duhfptxbhw4 571.40 573.41
+duhfptxbhw4_0071 duhfptxbhw4 575.39 587.68
+duhfptxbhw4_0072 duhfptxbhw4 588.99 594.85
+duhfptxbhw4_0073 duhfptxbhw4 596.76 616.72
+duhfptxbhw4_0074 duhfptxbhw4 619.17 667.25
+duhfptxbhw4_0075 duhfptxbhw4 669.66 680.68
+duhfptxbhw4_0076 duhfptxbhw4 682.28 688.17
+duhfptxbhw4_0077 duhfptxbhw4 690.14 692.81
+duhfptxbhw4_0078 duhfptxbhw4 696.88 711.16
+duhfptxbhw4_0079 duhfptxbhw4 714.49 722.25
+duhfptxbhw4_0080 duhfptxbhw4 724.93 728.98
+duhfptxbhw4_0081 duhfptxbhw4 731.68 774.71
+duhfptxbhw4_0082 duhfptxbhw4 776.43 815.07
+duhfptxbhw4_0083 duhfptxbhw4 816.74 819.40
+e3koryHdtd4_0000 e3koryHdtd4 5.11 5.81
+e3koryHdtd4_0001 e3koryHdtd4 6.72 10.31
+e3koryHdtd4_0002 e3koryHdtd4 10.84 15.55
+e3koryHdtd4_0003 e3koryHdtd4 15.65 20.33
+e3koryHdtd4_0004 e3koryHdtd4 21.51 23.64
+e3koryHdtd4_0005 e3koryHdtd4 24.16 29.56
+e3koryHdtd4_0006 e3koryHdtd4 30.69 39.55
+e3koryHdtd4_0007 e3koryHdtd4 41.06 44.54
+e3koryHdtd4_0008 e3koryHdtd4 44.85 50.17
+e3koryHdtd4_0009 e3koryHdtd4 50.78 51.77
+e3koryHdtd4_0010 e3koryHdtd4 52.29 59.06
+e3koryHdtd4_0011 e3koryHdtd4 59.76 64.08
+e3koryHdtd4_0012 e3koryHdtd4 64.56 74.66
+e3koryHdtd4_0013 e3koryHdtd4 75.15 82.93
+e3koryHdtd4_0014 e3koryHdtd4 84.08 91.42
+e3koryHdtd4_0015 e3koryHdtd4 92.35 93.58
+e3koryHdtd4_0016 e3koryHdtd4 93.98 106.52
+e3koryHdtd4_0017 e3koryHdtd4 107.44 112.72
+e3koryHdtd4_0018 e3koryHdtd4 113.26 115.99
+e3koryHdtd4_0019 e3koryHdtd4 116.41 117.68
+e3koryHdtd4_0020 e3koryHdtd4 118.43 122.04
+e3koryHdtd4_0021 e3koryHdtd4 123.14 132.93
+e3koryHdtd4_0022 e3koryHdtd4 133.83 135.93
+e3koryHdtd4_0023 e3koryHdtd4 136.80 141.42
+e3koryHdtd4_0024 e3koryHdtd4 141.79 146.17
+e3koryHdtd4_0025 e3koryHdtd4 147.34 153.92
+e3koryHdtd4_0026 e3koryHdtd4 154.09 155.24
+e3koryHdtd4_0027 e3koryHdtd4 155.24 156.54
+e3koryHdtd4_0028 e3koryHdtd4 156.92 158.85
+e3koryHdtd4_0029 e3koryHdtd4 159.31 162.22
+e3koryHdtd4_0030 e3koryHdtd4 162.32 169.90
+e3koryHdtd4_0031 e3koryHdtd4 170.77 172.32
+e3koryHdtd4_0032 e3koryHdtd4 172.82 177.26
+e3koryHdtd4_0033 e3koryHdtd4 177.82 182.04
+e3koryHdtd4_0034 e3koryHdtd4 182.45 185.66
+e3koryHdtd4_0035 e3koryHdtd4 187.45 190.38
+e3koryHdtd4_0036 e3koryHdtd4 191.06 192.16
+e3koryHdtd4_0037 e3koryHdtd4 193.30 195.69
+e3koryHdtd4_0038 e3koryHdtd4 196.26 197.85
+e3koryHdtd4_0039 e3koryHdtd4 197.94 206.86
+e3koryHdtd4_0040 e3koryHdtd4 208.62 211.54
+e3koryHdtd4_0041 e3koryHdtd4 211.61 217.67
+e3koryHdtd4_0042 e3koryHdtd4 218.55 237.70
+e3koryHdtd4_0043 e3koryHdtd4 237.72 241.19
+e3koryHdtd4_0044 e3koryHdtd4 242.20 249.68
+e3koryHdtd4_0045 e3koryHdtd4 249.86 261.98
+e3koryHdtd4_0046 e3koryHdtd4 263.24 268.64
+e3koryHdtd4_0047 e3koryHdtd4 269.31 274.78
+e3koryHdtd4_0048 e3koryHdtd4 275.15 277.46
+e3koryHdtd4_0049 e3koryHdtd4 277.48 278.33
+e3koryHdtd4_0050 e3koryHdtd4 279.60 283.11
+e3koryHdtd4_0051 e3koryHdtd4 283.22 283.94
+e3koryHdtd4_0052 e3koryHdtd4 283.94 285.91
+e3koryHdtd4_0053 e3koryHdtd4 286.56 288.54
+e3koryHdtd4_0054 e3koryHdtd4 288.56 290.19
+e3koryHdtd4_0055 e3koryHdtd4 290.52 291.69
+e3koryHdtd4_0056 e3koryHdtd4 292.58 300.78
+e3koryHdtd4_0057 e3koryHdtd4 301.05 307.46
+e3koryHdtd4_0058 e3koryHdtd4 308.33 310.40
+e3koryHdtd4_0059 e3koryHdtd4 310.66 313.03
+e3koryHdtd4_0060 e3koryHdtd4 313.23 315.45
+e3koryHdtd4_0061 e3koryHdtd4 316.08 318.06
+e3koryHdtd4_0062 e3koryHdtd4 318.74 323.99
+e3koryHdtd4_0063 e3koryHdtd4 324.12 329.50
+e3koryHdtd4_0064 e3koryHdtd4 330.31 333.83
+e3koryHdtd4_0065 e3koryHdtd4 334.10 337.59
+e3koryHdtd4_0066 e3koryHdtd4 338.22 342.06
+e3koryHdtd4_0067 e3koryHdtd4 344.08 345.94
+e3koryHdtd4_0068 e3koryHdtd4 346.25 349.11
+e3koryHdtd4_0069 e3koryHdtd4 349.67 354.51
+e3koryHdtd4_0070 e3koryHdtd4 355.54 357.08
+e3koryHdtd4_0071 e3koryHdtd4 357.76 358.78
+e3koryHdtd4_0072 e3koryHdtd4 359.43 366.16
+e3koryHdtd4_0073 e3koryHdtd4 366.29 369.44
+e3koryHdtd4_0074 e3koryHdtd4 369.79 372.45
+e3koryHdtd4_0075 e3koryHdtd4 373.87 378.46
+e3koryHdtd4_0076 e3koryHdtd4 378.59 381.30
+e3koryHdtd4_0077 e3koryHdtd4 382.27 384.69
+e3koryHdtd4_0078 e3koryHdtd4 386.00 389.72
+e3koryHdtd4_0079 e3koryHdtd4 389.72 390.62
+e3koryHdtd4_0080 e3koryHdtd4 390.62 391.30
+e3koryHdtd4_0081 e3koryHdtd4 392.91 394.97
+e3koryHdtd4_0082 e3koryHdtd4 395.21 399.91
+e3koryHdtd4_0083 e3koryHdtd4 400.25 408.91
+e3koryHdtd4_0084 e3koryHdtd4 408.91 410.28
+e3koryHdtd4_0085 e3koryHdtd4 411.12 416.44
+e3koryHdtd4_0086 e3koryHdtd4 417.32 418.56
+e3koryHdtd4_0087 e3koryHdtd4 418.97 421.49
+e3koryHdtd4_0088 e3koryHdtd4 422.36 433.36
+e3koryHdtd4_0089 e3koryHdtd4 434.32 435.10
+e3koryHdtd4_0090 e3koryHdtd4 435.47 436.53
+e3koryHdtd4_0091 e3koryHdtd4 436.55 449.58
+e3koryHdtd4_0092 e3koryHdtd4 451.92 464.17
+e3koryHdtd4_0093 e3koryHdtd4 464.19 467.80
+e3koryHdtd4_0094 e3koryHdtd4 468.44 469.69
+e3koryHdtd4_0095 e3koryHdtd4 473.76 474.15
+e3koryHdtd4_0096 e3koryHdtd4 477.82 478.67
+e3koryHdtd4_0097 e3koryHdtd4 479.80 485.32
+e3koryHdtd4_0098 e3koryHdtd4 485.72 486.69
+e3koryHdtd4_0099 e3koryHdtd4 486.91 489.27
+e3koryHdtd4_0100 e3koryHdtd4 489.29 490.70
+e3koryHdtd4_0101 e3koryHdtd4 492.02 496.11
+e3koryHdtd4_0102 e3koryHdtd4 496.72 505.49
+e3koryHdtd4_0103 e3koryHdtd4 506.14 507.46
+e3koryHdtd4_0104 e3koryHdtd4 507.46 513.06
+e3koryHdtd4_0105 e3koryHdtd4 513.23 514.46
+e3koryHdtd4_0106 e3koryHdtd4 514.48 517.40
+e3koryHdtd4_0107 e3koryHdtd4 517.62 522.54
+e3koryHdtd4_0108 e3koryHdtd4 524.19 533.74
+e3koryHdtd4_0109 e3koryHdtd4 535.15 550.19
+e3koryHdtd4_0110 e3koryHdtd4 550.93 558.67
+e3koryHdtd4_0111 e3koryHdtd4 558.95 559.51
+e3koryHdtd4_0112 e3koryHdtd4 560.02 560.46
+e3koryHdtd4_0113 e3koryHdtd4 561.14 563.45
+e5qmIfJGAzA_0000 e5qmIfJGAzA 14.39 15.12
+e5qmIfJGAzA_0001 e5qmIfJGAzA 16.81 18.05
+e5qmIfJGAzA_0002 e5qmIfJGAzA 20.50 21.55
+e5qmIfJGAzA_0003 e5qmIfJGAzA 23.28 26.47
+e5qmIfJGAzA_0004 e5qmIfJGAzA 28.17 35.54
+e5qmIfJGAzA_0005 e5qmIfJGAzA 38.08 48.27
+e5qmIfJGAzA_0006 e5qmIfJGAzA 50.06 57.25
+e5qmIfJGAzA_0007 e5qmIfJGAzA 58.56 70.22
+e5qmIfJGAzA_0008 e5qmIfJGAzA 72.47 74.88
+e5qmIfJGAzA_0009 e5qmIfJGAzA 77.79 86.92
+e5qmIfJGAzA_0010 e5qmIfJGAzA 88.31 96.09
+e5qmIfJGAzA_0011 e5qmIfJGAzA 98.28 100.23
+e5qmIfJGAzA_0012 e5qmIfJGAzA 100.84 106.45
+e5qmIfJGAzA_0013 e5qmIfJGAzA 107.77 112.55
+e5qmIfJGAzA_0014 e5qmIfJGAzA 113.43 125.08
+e5qmIfJGAzA_0015 e5qmIfJGAzA 125.66 127.35
+e5qmIfJGAzA_0016 e5qmIfJGAzA 129.17 136.77
+e5qmIfJGAzA_0017 e5qmIfJGAzA 137.59 142.66
+e5qmIfJGAzA_0018 e5qmIfJGAzA 143.41 156.47
+e5qmIfJGAzA_0019 e5qmIfJGAzA 158.96 159.69
+e5qmIfJGAzA_0020 e5qmIfJGAzA 160.54 169.04
+e5qmIfJGAzA_0021 e5qmIfJGAzA 170.32 176.42
+e5qmIfJGAzA_0022 e5qmIfJGAzA 177.52 188.56
+e5qmIfJGAzA_0023 e5qmIfJGAzA 189.26 192.37
+e5qmIfJGAzA_0024 e5qmIfJGAzA 193.26 208.18
+e5qmIfJGAzA_0025 e5qmIfJGAzA 208.62 218.97
+e5qmIfJGAzA_0026 e5qmIfJGAzA 222.53 223.64
+e5qmIfJGAzA_0027 e5qmIfJGAzA 226.83 234.07
+e5qmIfJGAzA_0028 e5qmIfJGAzA 237.05 240.14
+e5qmIfJGAzA_0029 e5qmIfJGAzA 240.52 242.76
+e5qmIfJGAzA_0030 e5qmIfJGAzA 243.31 245.35
+e5qmIfJGAzA_0031 e5qmIfJGAzA 245.93 247.57
+e5qmIfJGAzA_0032 e5qmIfJGAzA 252.24 258.66
+e5qmIfJGAzA_0033 e5qmIfJGAzA 262.09 262.95
+e5qmIfJGAzA_0034 e5qmIfJGAzA 263.44 264.86
+e5qmIfJGAzA_0035 e5qmIfJGAzA 265.65 273.82
+e5qmIfJGAzA_0036 e5qmIfJGAzA 275.75 277.56
+e5qmIfJGAzA_0037 e5qmIfJGAzA 280.87 290.43
+e5qmIfJGAzA_0038 e5qmIfJGAzA 293.83 298.71
+e5qmIfJGAzA_0039 e5qmIfJGAzA 301.65 304.61
+e5qmIfJGAzA_0040 e5qmIfJGAzA 305.70 311.53
+e5qmIfJGAzA_0041 e5qmIfJGAzA 313.22 316.98
+e5qmIfJGAzA_0042 e5qmIfJGAzA 317.75 326.11
+e5qmIfJGAzA_0043 e5qmIfJGAzA 327.41 331.69
+e5qmIfJGAzA_0044 e5qmIfJGAzA 331.93 336.52
+e5qmIfJGAzA_0045 e5qmIfJGAzA 338.75 341.32
+e5qmIfJGAzA_0046 e5qmIfJGAzA 343.03 353.11
+e5qmIfJGAzA_0047 e5qmIfJGAzA 354.21 360.52
+e5qmIfJGAzA_0048 e5qmIfJGAzA 361.01 372.16
+e5qmIfJGAzA_0049 e5qmIfJGAzA 373.21 376.26
+e5qmIfJGAzA_0050 e5qmIfJGAzA 377.49 380.88
+e5qmIfJGAzA_0051 e5qmIfJGAzA 381.07 383.89
+e5qmIfJGAzA_0052 e5qmIfJGAzA 384.01 398.94
+e5qmIfJGAzA_0053 e5qmIfJGAzA 400.92 420.10
+e5qmIfJGAzA_0054 e5qmIfJGAzA 420.71 423.11
+e5qmIfJGAzA_0055 e5qmIfJGAzA 424.04 432.18
+e5qmIfJGAzA_0056 e5qmIfJGAzA 433.50 439.92
+e5qmIfJGAzA_0057 e5qmIfJGAzA 441.71 449.18
+e5qmIfJGAzA_0058 e5qmIfJGAzA 450.09 460.29
+e5qmIfJGAzA_0059 e5qmIfJGAzA 461.91 466.12
+e5qmIfJGAzA_0060 e5qmIfJGAzA 468.06 475.60
+e5qmIfJGAzA_0061 e5qmIfJGAzA 477.58 480.97
+e5qmIfJGAzA_0062 e5qmIfJGAzA 481.79 485.29
+e5qmIfJGAzA_0063 e5qmIfJGAzA 486.54 495.87
+e5qmIfJGAzA_0064 e5qmIfJGAzA 497.24 505.03
+e5qmIfJGAzA_0065 e5qmIfJGAzA 506.71 513.74
+e5qmIfJGAzA_0066 e5qmIfJGAzA 515.12 519.76
+e5qmIfJGAzA_0067 e5qmIfJGAzA 521.01 525.24
+e5qmIfJGAzA_0068 e5qmIfJGAzA 525.92 531.88
+e5qmIfJGAzA_0069 e5qmIfJGAzA 533.22 546.35
+e5qmIfJGAzA_0070 e5qmIfJGAzA 547.66 555.57
+e5qmIfJGAzA_0071 e5qmIfJGAzA 558.35 571.58
+e5qmIfJGAzA_0072 e5qmIfJGAzA 571.80 573.71
+e5qmIfJGAzA_0073 e5qmIfJGAzA 577.17 589.41
+e5qmIfJGAzA_0074 e5qmIfJGAzA 589.69 590.66
+e5qmIfJGAzA_0075 e5qmIfJGAzA 593.10 597.66
+e5qmIfJGAzA_0076 e5qmIfJGAzA 600.52 601.36
+e5qmIfJGAzA_0077 e5qmIfJGAzA 602.83 603.60
+e5qmIfJGAzA_0078 e5qmIfJGAzA 603.74 613.64
+e5qmIfJGAzA_0079 e5qmIfJGAzA 614.82 617.35
+e5qmIfJGAzA_0080 e5qmIfJGAzA 617.80 621.20
+e5qmIfJGAzA_0081 e5qmIfJGAzA 622.12 624.53
+e5qmIfJGAzA_0082 e5qmIfJGAzA 624.74 626.28
+e5qmIfJGAzA_0083 e5qmIfJGAzA 627.20 627.58
+e5qmIfJGAzA_0084 e5qmIfJGAzA 629.29 633.73
+e5qmIfJGAzA_0085 e5qmIfJGAzA 635.17 638.42
+e5qmIfJGAzA_0086 e5qmIfJGAzA 640.08 646.17
+e5qmIfJGAzA_0087 e5qmIfJGAzA 647.38 652.62
+e5qmIfJGAzA_0088 e5qmIfJGAzA 654.10 690.19
+e5qmIfJGAzA_0089 e5qmIfJGAzA 691.69 703.01
+e5qmIfJGAzA_0090 e5qmIfJGAzA 706.92 714.49
+e5qmIfJGAzA_0091 e5qmIfJGAzA 717.88 718.71
+e5qmIfJGAzA_0092 e5qmIfJGAzA 721.76 723.39
+e5qmIfJGAzA_0093 e5qmIfJGAzA 726.81 739.93
+e5qmIfJGAzA_0094 e5qmIfJGAzA 743.52 749.80
+e5qmIfJGAzA_0095 e5qmIfJGAzA 751.85 752.42
+e5qmIfJGAzA_0096 e5qmIfJGAzA 754.50 755.14
+e5qmIfJGAzA_0097 e5qmIfJGAzA 756.06 759.14
+e5qmIfJGAzA_0098 e5qmIfJGAzA 759.82 761.10
+e5qmIfJGAzA_0099 e5qmIfJGAzA 761.73 765.39
+e5qmIfJGAzA_0100 e5qmIfJGAzA 768.36 782.78
+e5qmIfJGAzA_0101 e5qmIfJGAzA 784.68 789.76
+e5qmIfJGAzA_0102 e5qmIfJGAzA 791.47 802.97
+e5qmIfJGAzA_0103 e5qmIfJGAzA 804.47 810.83
+e5qmIfJGAzA_0104 e5qmIfJGAzA 812.65 821.14
+e5qmIfJGAzA_0105 e5qmIfJGAzA 821.16 825.29
+e5qmIfJGAzA_0106 e5qmIfJGAzA 826.16 834.14
+e5qmIfJGAzA_0107 e5qmIfJGAzA 836.13 837.71
+e5qmIfJGAzA_0108 e5qmIfJGAzA 840.78 842.52
+e5qmIfJGAzA_0109 e5qmIfJGAzA 844.10 853.54
+e5qmIfJGAzA_0110 e5qmIfJGAzA 858.51 868.66
+e5qmIfJGAzA_0111 e5qmIfJGAzA 870.38 884.63
+e5qmIfJGAzA_0112 e5qmIfJGAzA 886.02 886.58
+e5qmIfJGAzA_0113 e5qmIfJGAzA 887.04 888.94
+e71iLmJB1Z4_0000 e71iLmJB1Z4 19.66 24.72
+e71iLmJB1Z4_0001 e71iLmJB1Z4 25.01 25.43
+e71iLmJB1Z4_0002 e71iLmJB1Z4 26.14 32.45
+e71iLmJB1Z4_0003 e71iLmJB1Z4 33.24 38.74
+e71iLmJB1Z4_0004 e71iLmJB1Z4 39.74 42.59
+e71iLmJB1Z4_0005 e71iLmJB1Z4 43.50 47.41
+e71iLmJB1Z4_0006 e71iLmJB1Z4 49.20 50.06
+e71iLmJB1Z4_0007 e71iLmJB1Z4 53.00 53.69
+e71iLmJB1Z4_0008 e71iLmJB1Z4 55.53 55.97
+e71iLmJB1Z4_0009 e71iLmJB1Z4 56.91 65.26
+e71iLmJB1Z4_0010 e71iLmJB1Z4 65.68 67.88
+e71iLmJB1Z4_0011 e71iLmJB1Z4 68.89 80.43
+e71iLmJB1Z4_0012 e71iLmJB1Z4 81.28 83.04
+e71iLmJB1Z4_0013 e71iLmJB1Z4 84.11 92.81
+e71iLmJB1Z4_0014 e71iLmJB1Z4 93.65 100.00
+e71iLmJB1Z4_0015 e71iLmJB1Z4 100.57 102.88
+e71iLmJB1Z4_0016 e71iLmJB1Z4 103.31 105.96
+e71iLmJB1Z4_0017 e71iLmJB1Z4 107.18 111.42
+e71iLmJB1Z4_0018 e71iLmJB1Z4 112.24 113.62
+e71iLmJB1Z4_0019 e71iLmJB1Z4 114.19 118.40
+e71iLmJB1Z4_0020 e71iLmJB1Z4 119.20 126.16
+e71iLmJB1Z4_0021 e71iLmJB1Z4 126.61 131.00
+e71iLmJB1Z4_0022 e71iLmJB1Z4 132.00 138.39
+e71iLmJB1Z4_0023 e71iLmJB1Z4 139.14 141.28
+e71iLmJB1Z4_0024 e71iLmJB1Z4 141.85 149.77
+e71iLmJB1Z4_0025 e71iLmJB1Z4 150.07 159.11
+e71iLmJB1Z4_0026 e71iLmJB1Z4 160.07 167.05
+e71iLmJB1Z4_0027 e71iLmJB1Z4 167.91 169.06
+e71iLmJB1Z4_0028 e71iLmJB1Z4 169.60 172.36
+e71iLmJB1Z4_0029 e71iLmJB1Z4 172.38 173.17
+e71iLmJB1Z4_0030 e71iLmJB1Z4 173.46 176.45
+e71iLmJB1Z4_0031 e71iLmJB1Z4 176.59 178.32
+e71iLmJB1Z4_0032 e71iLmJB1Z4 178.88 180.87
+e71iLmJB1Z4_0033 e71iLmJB1Z4 182.18 184.81
+e71iLmJB1Z4_0034 e71iLmJB1Z4 184.83 186.87
+e71iLmJB1Z4_0035 e71iLmJB1Z4 187.42 196.82
+e71iLmJB1Z4_0036 e71iLmJB1Z4 197.64 205.65
+e71iLmJB1Z4_0037 e71iLmJB1Z4 206.42 209.31
+e71iLmJB1Z4_0038 e71iLmJB1Z4 210.17 213.64
+e71iLmJB1Z4_0039 e71iLmJB1Z4 214.15 214.84
+e71iLmJB1Z4_0040 e71iLmJB1Z4 215.59 216.93
+e71iLmJB1Z4_0041 e71iLmJB1Z4 217.58 222.20
+e71iLmJB1Z4_0042 e71iLmJB1Z4 222.22 224.13
+e71iLmJB1Z4_0043 e71iLmJB1Z4 225.42 232.80
+e71iLmJB1Z4_0044 e71iLmJB1Z4 233.65 237.84
+e71iLmJB1Z4_0045 e71iLmJB1Z4 238.47 241.57
+e71iLmJB1Z4_0046 e71iLmJB1Z4 241.71 243.10
+e71iLmJB1Z4_0047 e71iLmJB1Z4 243.48 250.22
+e71iLmJB1Z4_0048 e71iLmJB1Z4 250.90 261.85
+e71iLmJB1Z4_0049 e71iLmJB1Z4 262.61 266.33
+e71iLmJB1Z4_0050 e71iLmJB1Z4 266.84 268.08
+e71iLmJB1Z4_0051 e71iLmJB1Z4 268.98 272.41
+e71iLmJB1Z4_0052 e71iLmJB1Z4 273.00 274.49
+e71iLmJB1Z4_0053 e71iLmJB1Z4 275.31 277.53
+e71iLmJB1Z4_0054 e71iLmJB1Z4 279.31 287.38
+e71iLmJB1Z4_0055 e71iLmJB1Z4 288.05 292.05
+e71iLmJB1Z4_0056 e71iLmJB1Z4 292.43 297.96
+e71iLmJB1Z4_0057 e71iLmJB1Z4 298.84 304.14
+e71iLmJB1Z4_0058 e71iLmJB1Z4 304.66 313.71
+e71iLmJB1Z4_0059 e71iLmJB1Z4 314.78 319.68
+e71iLmJB1Z4_0060 e71iLmJB1Z4 320.51 326.46
+e71iLmJB1Z4_0061 e71iLmJB1Z4 326.62 329.62
+e71iLmJB1Z4_0062 e71iLmJB1Z4 329.96 339.69
+e71iLmJB1Z4_0063 e71iLmJB1Z4 340.18 344.26
+e71iLmJB1Z4_0064 e71iLmJB1Z4 344.78 345.80
+e71iLmJB1Z4_0065 e71iLmJB1Z4 346.52 347.57
+e71iLmJB1Z4_0066 e71iLmJB1Z4 348.05 350.62
+e71iLmJB1Z4_0067 e71iLmJB1Z4 351.58 355.19
+e71iLmJB1Z4_0068 e71iLmJB1Z4 356.00 358.65
+e71iLmJB1Z4_0069 e71iLmJB1Z4 358.82 364.03
+e71iLmJB1Z4_0070 e71iLmJB1Z4 365.48 371.94
+e71iLmJB1Z4_0071 e71iLmJB1Z4 372.43 374.31
+e71iLmJB1Z4_0072 e71iLmJB1Z4 375.23 378.30
+e71iLmJB1Z4_0073 e71iLmJB1Z4 378.87 386.44
+e71iLmJB1Z4_0074 e71iLmJB1Z4 386.74 387.65
+e71iLmJB1Z4_0075 e71iLmJB1Z4 388.00 403.39
+e71iLmJB1Z4_0076 e71iLmJB1Z4 405.47 408.47
+e71iLmJB1Z4_0077 e71iLmJB1Z4 408.72 411.22
+e71iLmJB1Z4_0078 e71iLmJB1Z4 411.88 419.44
+e71iLmJB1Z4_0079 e71iLmJB1Z4 420.20 421.88
+e71iLmJB1Z4_0080 e71iLmJB1Z4 422.39 423.15
+e71iLmJB1Z4_0081 e71iLmJB1Z4 424.97 436.59
+e71iLmJB1Z4_0082 e71iLmJB1Z4 437.56 437.91
+e71iLmJB1Z4_0083 e71iLmJB1Z4 438.44 440.37
+e71iLmJB1Z4_0084 e71iLmJB1Z4 442.39 443.25
+e71iLmJB1Z4_0085 e71iLmJB1Z4 443.98 445.20
+e71iLmJB1Z4_0086 e71iLmJB1Z4 445.22 445.81
+e71iLmJB1Z4_0087 e71iLmJB1Z4 446.21 447.75
+e71iLmJB1Z4_0088 e71iLmJB1Z4 448.01 451.46
+e71iLmJB1Z4_0089 e71iLmJB1Z4 452.86 455.92
+e71iLmJB1Z4_0090 e71iLmJB1Z4 456.95 460.21
+e71iLmJB1Z4_0091 e71iLmJB1Z4 462.71 476.42
+e71iLmJB1Z4_0092 e71iLmJB1Z4 476.94 477.83
+e71iLmJB1Z4_0093 e71iLmJB1Z4 478.48 482.78
+e71iLmJB1Z4_0094 e71iLmJB1Z4 483.86 485.08
+e71iLmJB1Z4_0095 e71iLmJB1Z4 486.31 487.56
+e71iLmJB1Z4_0096 e71iLmJB1Z4 487.82 499.65
+e71iLmJB1Z4_0097 e71iLmJB1Z4 500.61 504.91
+e71iLmJB1Z4_0098 e71iLmJB1Z4 504.93 508.97
+e71iLmJB1Z4_0099 e71iLmJB1Z4 509.22 512.79
+e71iLmJB1Z4_0100 e71iLmJB1Z4 513.33 523.16
+e71iLmJB1Z4_0101 e71iLmJB1Z4 523.76 528.97
+e71iLmJB1Z4_0102 e71iLmJB1Z4 529.26 531.93
+e71iLmJB1Z4_0103 e71iLmJB1Z4 531.93 532.68
+e71iLmJB1Z4_0104 e71iLmJB1Z4 533.32 536.82
+e71iLmJB1Z4_0105 e71iLmJB1Z4 537.18 539.91
+e71iLmJB1Z4_0106 e71iLmJB1Z4 541.11 549.76
+e71iLmJB1Z4_0107 e71iLmJB1Z4 549.78 556.72
+e71iLmJB1Z4_0108 e71iLmJB1Z4 558.44 561.48
+e71iLmJB1Z4_0109 e71iLmJB1Z4 562.33 576.01
+e71iLmJB1Z4_0110 e71iLmJB1Z4 576.13 579.05
+e71iLmJB1Z4_0111 e71iLmJB1Z4 579.84 582.10
+e71iLmJB1Z4_0112 e71iLmJB1Z4 582.59 587.64
+e71iLmJB1Z4_0113 e71iLmJB1Z4 587.75 596.29
+e71iLmJB1Z4_0114 e71iLmJB1Z4 596.87 599.27
+e71iLmJB1Z4_0115 e71iLmJB1Z4 599.86 603.52
+e71iLmJB1Z4_0116 e71iLmJB1Z4 604.10 614.82
+e71iLmJB1Z4_0117 e71iLmJB1Z4 616.09 618.34
+e71iLmJB1Z4_0118 e71iLmJB1Z4 618.39 619.06
+e71iLmJB1Z4_0119 e71iLmJB1Z4 619.10 619.77
+e71iLmJB1Z4_0120 e71iLmJB1Z4 619.91 630.12
+e71iLmJB1Z4_0121 e71iLmJB1Z4 630.14 631.23
+e71iLmJB1Z4_0122 e71iLmJB1Z4 631.68 639.70
+e71iLmJB1Z4_0123 e71iLmJB1Z4 639.97 640.90
+e71iLmJB1Z4_0124 e71iLmJB1Z4 641.11 642.24
+e71iLmJB1Z4_0125 e71iLmJB1Z4 643.96 652.50
+e71iLmJB1Z4_0126 e71iLmJB1Z4 653.00 661.20
+e71iLmJB1Z4_0127 e71iLmJB1Z4 662.01 672.84
+e71iLmJB1Z4_0128 e71iLmJB1Z4 672.89 675.06
+e71iLmJB1Z4_0129 e71iLmJB1Z4 675.34 676.03
+e71iLmJB1Z4_0130 e71iLmJB1Z4 676.13 688.22
+e71iLmJB1Z4_0131 e71iLmJB1Z4 688.51 691.21
+e71iLmJB1Z4_0132 e71iLmJB1Z4 691.40 712.53
+e71iLmJB1Z4_0133 e71iLmJB1Z4 712.55 723.66
+e71iLmJB1Z4_0134 e71iLmJB1Z4 724.39 740.83
+e71iLmJB1Z4_0135 e71iLmJB1Z4 741.17 747.08
+e71iLmJB1Z4_0136 e71iLmJB1Z4 747.73 760.22
+e71iLmJB1Z4_0137 e71iLmJB1Z4 760.91 763.22
+e71iLmJB1Z4_0138 e71iLmJB1Z4 763.37 764.68
+e71iLmJB1Z4_0139 e71iLmJB1Z4 765.73 774.35
+e71iLmJB1Z4_0140 e71iLmJB1Z4 775.47 787.26
+e71iLmJB1Z4_0141 e71iLmJB1Z4 788.34 791.91
+e7MdGcetv6A_0000 e7MdGcetv6A 12.05 18.10
+e7MdGcetv6A_0001 e7MdGcetv6A 19.02 27.69
+e7MdGcetv6A_0002 e7MdGcetv6A 28.72 29.53
+e7MdGcetv6A_0003 e7MdGcetv6A 30.88 42.32
+e7MdGcetv6A_0004 e7MdGcetv6A 43.02 50.45
+e7MdGcetv6A_0005 e7MdGcetv6A 51.09 62.67
+e7MdGcetv6A_0006 e7MdGcetv6A 63.49 67.05
+e7MdGcetv6A_0007 e7MdGcetv6A 68.02 72.49
+e7MdGcetv6A_0008 e7MdGcetv6A 72.93 82.23
+e7MdGcetv6A_0009 e7MdGcetv6A 83.27 86.19
+e7MdGcetv6A_0010 e7MdGcetv6A 87.04 89.28
+e7MdGcetv6A_0011 e7MdGcetv6A 90.34 99.17
+e7MdGcetv6A_0012 e7MdGcetv6A 99.55 110.12
+e7MdGcetv6A_0013 e7MdGcetv6A 111.10 118.23
+e7MdGcetv6A_0014 e7MdGcetv6A 118.64 120.74
+e7MdGcetv6A_0015 e7MdGcetv6A 121.14 128.95
+e7MdGcetv6A_0016 e7MdGcetv6A 132.83 137.24
+e7MdGcetv6A_0017 e7MdGcetv6A 137.54 141.75
+e7MdGcetv6A_0018 e7MdGcetv6A 142.03 152.88
+e7MdGcetv6A_0019 e7MdGcetv6A 153.58 156.24
+e7MdGcetv6A_0020 e7MdGcetv6A 158.05 171.09
+e7MdGcetv6A_0021 e7MdGcetv6A 171.38 174.94
+e7MdGcetv6A_0022 e7MdGcetv6A 175.49 183.58
+e7MdGcetv6A_0023 e7MdGcetv6A 183.84 188.28
+e7MdGcetv6A_0024 e7MdGcetv6A 188.89 196.98
+e7MdGcetv6A_0025 e7MdGcetv6A 198.45 207.22
+e7MdGcetv6A_0026 e7MdGcetv6A 209.08 220.15
+e7MdGcetv6A_0027 e7MdGcetv6A 221.56 231.11
+e7MdGcetv6A_0028 e7MdGcetv6A 231.74 239.72
+e7MdGcetv6A_0029 e7MdGcetv6A 240.84 254.80
+e7MdGcetv6A_0030 e7MdGcetv6A 255.44 273.75
+e7MdGcetv6A_0031 e7MdGcetv6A 275.15 283.38
+e7MdGcetv6A_0032 e7MdGcetv6A 284.53 294.97
+e7MdGcetv6A_0033 e7MdGcetv6A 295.42 309.69
+e7MdGcetv6A_0034 e7MdGcetv6A 310.69 320.16
+e7MdGcetv6A_0035 e7MdGcetv6A 321.70 326.88
+e7MdGcetv6A_0036 e7MdGcetv6A 328.61 333.86
+e7MdGcetv6A_0037 e7MdGcetv6A 334.12 341.63
+e7MdGcetv6A_0038 e7MdGcetv6A 341.77 349.75
+e7MdGcetv6A_0039 e7MdGcetv6A 351.23 362.35
+e7MdGcetv6A_0040 e7MdGcetv6A 364.43 372.45
+e7MdGcetv6A_0041 e7MdGcetv6A 373.11 387.16
+e7MdGcetv6A_0042 e7MdGcetv6A 388.08 396.40
+e7MdGcetv6A_0043 e7MdGcetv6A 396.71 413.63
+e7MdGcetv6A_0044 e7MdGcetv6A 414.13 426.02
+e7MdGcetv6A_0045 e7MdGcetv6A 426.64 436.56
+e7MdGcetv6A_0046 e7MdGcetv6A 437.65 443.01
+e7MdGcetv6A_0047 e7MdGcetv6A 444.18 449.53
+e7MdGcetv6A_0048 e7MdGcetv6A 453.10 459.29
+e7MdGcetv6A_0049 e7MdGcetv6A 459.59 463.43
+e7MdGcetv6A_0050 e7MdGcetv6A 464.16 475.03
+e7MdGcetv6A_0051 e7MdGcetv6A 476.37 497.72
+e7MdGcetv6A_0052 e7MdGcetv6A 498.38 502.81
+e7MdGcetv6A_0053 e7MdGcetv6A 503.95 514.79
+e7MdGcetv6A_0054 e7MdGcetv6A 515.22 522.07
+e7MdGcetv6A_0055 e7MdGcetv6A 523.42 528.61
+e7MdGcetv6A_0056 e7MdGcetv6A 529.02 534.37
+e7MdGcetv6A_0057 e7MdGcetv6A 535.83 542.99
+e7MdGcetv6A_0058 e7MdGcetv6A 544.13 551.21
+e7MdGcetv6A_0059 e7MdGcetv6A 552.20 565.65
+e7MdGcetv6A_0060 e7MdGcetv6A 566.27 575.36
+e7MdGcetv6A_0061 e7MdGcetv6A 575.96 583.54
+e7MdGcetv6A_0062 e7MdGcetv6A 584.17 589.07
+e7MdGcetv6A_0063 e7MdGcetv6A 590.83 601.30
+e7MdGcetv6A_0064 e7MdGcetv6A 602.71 614.98
+e7MdGcetv6A_0065 e7MdGcetv6A 616.14 620.89
+e7MdGcetv6A_0066 e7MdGcetv6A 621.37 631.24
+e7MdGcetv6A_0067 e7MdGcetv6A 632.59 641.90
+e7MdGcetv6A_0068 e7MdGcetv6A 642.91 655.76
+e7MdGcetv6A_0069 e7MdGcetv6A 657.23 672.71
+e7MdGcetv6A_0070 e7MdGcetv6A 673.84 678.79
+e7MdGcetv6A_0071 e7MdGcetv6A 679.27 690.00
+e7MdGcetv6A_0072 e7MdGcetv6A 690.33 698.44
+e7MdGcetv6A_0073 e7MdGcetv6A 698.84 702.62
+e7MdGcetv6A_0074 e7MdGcetv6A 702.65 715.37
+e7MdGcetv6A_0075 e7MdGcetv6A 718.28 727.11
+e7MdGcetv6A_0076 e7MdGcetv6A 728.47 747.12
+e7MdGcetv6A_0077 e7MdGcetv6A 747.96 748.33
+e7MdGcetv6A_0078 e7MdGcetv6A 749.25 753.48
+eCe2u5YPKlM_0000 eCe2u5YPKlM 11.97 15.91
+eCe2u5YPKlM_0001 eCe2u5YPKlM 17.07 22.18
+eCe2u5YPKlM_0002 eCe2u5YPKlM 23.87 26.53
+eCe2u5YPKlM_0003 eCe2u5YPKlM 27.32 29.31
+eCe2u5YPKlM_0004 eCe2u5YPKlM 30.43 32.41
+eCe2u5YPKlM_0005 eCe2u5YPKlM 33.58 37.08
+eCe2u5YPKlM_0006 eCe2u5YPKlM 39.69 43.86
+eCe2u5YPKlM_0007 eCe2u5YPKlM 44.89 61.38
+eCe2u5YPKlM_0008 eCe2u5YPKlM 64.44 67.97
+eCe2u5YPKlM_0009 eCe2u5YPKlM 68.13 71.13
+eCe2u5YPKlM_0010 eCe2u5YPKlM 71.75 72.19
+eCe2u5YPKlM_0011 eCe2u5YPKlM 75.33 78.70
+eCe2u5YPKlM_0012 eCe2u5YPKlM 80.24 88.31
+eCe2u5YPKlM_0013 eCe2u5YPKlM 90.26 100.44
+eCe2u5YPKlM_0014 eCe2u5YPKlM 100.72 104.47
+eCe2u5YPKlM_0015 eCe2u5YPKlM 105.10 106.83
+eCe2u5YPKlM_0016 eCe2u5YPKlM 107.25 107.89
+eCe2u5YPKlM_0017 eCe2u5YPKlM 107.93 111.01
+eCe2u5YPKlM_0018 eCe2u5YPKlM 111.39 115.49
+eCe2u5YPKlM_0019 eCe2u5YPKlM 116.37 118.14
+eCe2u5YPKlM_0020 eCe2u5YPKlM 121.40 131.80
+eCe2u5YPKlM_0021 eCe2u5YPKlM 133.40 134.03
+eCe2u5YPKlM_0022 eCe2u5YPKlM 136.04 144.88
+eCe2u5YPKlM_0023 eCe2u5YPKlM 148.32 150.53
+eCe2u5YPKlM_0024 eCe2u5YPKlM 152.20 156.59
+eCe2u5YPKlM_0025 eCe2u5YPKlM 158.25 161.04
+eCe2u5YPKlM_0026 eCe2u5YPKlM 162.03 163.42
+eCe2u5YPKlM_0027 eCe2u5YPKlM 165.88 170.66
+eCe2u5YPKlM_0028 eCe2u5YPKlM 174.13 175.53
+eCe2u5YPKlM_0029 eCe2u5YPKlM 176.97 184.59
+eCe2u5YPKlM_0030 eCe2u5YPKlM 186.30 189.47
+eCe2u5YPKlM_0031 eCe2u5YPKlM 192.41 196.99
+eCe2u5YPKlM_0032 eCe2u5YPKlM 198.89 206.36
+eCe2u5YPKlM_0033 eCe2u5YPKlM 209.98 210.39
+eCe2u5YPKlM_0034 eCe2u5YPKlM 211.13 213.95
+eCe2u5YPKlM_0035 eCe2u5YPKlM 215.10 219.58
+eCe2u5YPKlM_0036 eCe2u5YPKlM 222.72 224.27
+eCe2u5YPKlM_0037 eCe2u5YPKlM 227.67 237.17
+eCe2u5YPKlM_0038 eCe2u5YPKlM 237.68 239.47
+eCe2u5YPKlM_0039 eCe2u5YPKlM 241.45 252.85
+eCe2u5YPKlM_0040 eCe2u5YPKlM 253.94 255.39
+eCe2u5YPKlM_0041 eCe2u5YPKlM 258.64 260.12
+eCe2u5YPKlM_0042 eCe2u5YPKlM 260.83 261.84
+eCe2u5YPKlM_0043 eCe2u5YPKlM 263.58 273.51
+eCe2u5YPKlM_0044 eCe2u5YPKlM 275.20 280.90
+eCe2u5YPKlM_0045 eCe2u5YPKlM 282.35 283.70
+eCe2u5YPKlM_0046 eCe2u5YPKlM 284.15 285.62
+eCe2u5YPKlM_0047 eCe2u5YPKlM 286.15 287.30
+eCe2u5YPKlM_0048 eCe2u5YPKlM 287.55 293.81
+eCe2u5YPKlM_0049 eCe2u5YPKlM 295.25 298.47
+eCe2u5YPKlM_0050 eCe2u5YPKlM 300.07 301.79
+eCe2u5YPKlM_0051 eCe2u5YPKlM 303.17 307.26
+eCe2u5YPKlM_0052 eCe2u5YPKlM 308.76 317.77
+eCe2u5YPKlM_0053 eCe2u5YPKlM 318.79 323.15
+eCe2u5YPKlM_0054 eCe2u5YPKlM 325.96 335.62
+eCe2u5YPKlM_0055 eCe2u5YPKlM 338.32 340.49
+eCe2u5YPKlM_0056 eCe2u5YPKlM 342.28 343.78
+eCe2u5YPKlM_0057 eCe2u5YPKlM 345.00 351.91
+eCe2u5YPKlM_0058 eCe2u5YPKlM 353.88 360.88
+eCe2u5YPKlM_0059 eCe2u5YPKlM 362.98 365.97
+eCe2u5YPKlM_0060 eCe2u5YPKlM 366.61 367.67
+eCe2u5YPKlM_0061 eCe2u5YPKlM 369.11 370.02
+eCe2u5YPKlM_0062 eCe2u5YPKlM 372.94 378.62
+eCe2u5YPKlM_0063 eCe2u5YPKlM 378.67 380.26
+eCe2u5YPKlM_0064 eCe2u5YPKlM 381.53 385.50
+eCe2u5YPKlM_0065 eCe2u5YPKlM 386.76 394.24
+eCe2u5YPKlM_0066 eCe2u5YPKlM 395.02 397.19
+eCe2u5YPKlM_0067 eCe2u5YPKlM 398.38 401.59
+eCe2u5YPKlM_0068 eCe2u5YPKlM 402.36 404.04
+eCe2u5YPKlM_0069 eCe2u5YPKlM 404.95 406.36
+eCe2u5YPKlM_0070 eCe2u5YPKlM 407.63 409.05
+eCe2u5YPKlM_0071 eCe2u5YPKlM 409.94 415.26
+eCe2u5YPKlM_0072 eCe2u5YPKlM 417.39 428.68
+eCe2u5YPKlM_0073 eCe2u5YPKlM 432.81 435.71
+eCe2u5YPKlM_0074 eCe2u5YPKlM 436.18 441.37
+eCe2u5YPKlM_0075 eCe2u5YPKlM 442.06 446.25
+eCe2u5YPKlM_0076 eCe2u5YPKlM 448.92 453.84
+eCe2u5YPKlM_0077 eCe2u5YPKlM 455.84 458.31
+eCe2u5YPKlM_0078 eCe2u5YPKlM 460.05 460.92
+eCe2u5YPKlM_0079 eCe2u5YPKlM 462.29 463.19
+eCe2u5YPKlM_0080 eCe2u5YPKlM 464.77 466.41
+eCe2u5YPKlM_0081 eCe2u5YPKlM 470.46 477.13
+eCe2u5YPKlM_0082 eCe2u5YPKlM 478.20 489.24
+eCe2u5YPKlM_0083 eCe2u5YPKlM 492.89 498.22
+eCe2u5YPKlM_0084 eCe2u5YPKlM 499.10 501.94
+eCe2u5YPKlM_0085 eCe2u5YPKlM 502.83 504.62
+eCe2u5YPKlM_0086 eCe2u5YPKlM 504.82 506.92
+eCe2u5YPKlM_0087 eCe2u5YPKlM 507.97 508.63
+eCe2u5YPKlM_0088 eCe2u5YPKlM 508.63 509.30
+eCe2u5YPKlM_0089 eCe2u5YPKlM 510.10 511.15
+eCe2u5YPKlM_0090 eCe2u5YPKlM 512.86 515.28
+eCe2u5YPKlM_0091 eCe2u5YPKlM 515.94 522.91
+eCe2u5YPKlM_0092 eCe2u5YPKlM 525.06 529.01
+eCe2u5YPKlM_0093 eCe2u5YPKlM 529.44 534.50
+eCe2u5YPKlM_0094 eCe2u5YPKlM 536.00 537.74
+eCe2u5YPKlM_0095 eCe2u5YPKlM 538.21 546.38
+eCe2u5YPKlM_0096 eCe2u5YPKlM 546.97 550.65
+eCe2u5YPKlM_0097 eCe2u5YPKlM 551.48 556.26
+eCe2u5YPKlM_0098 eCe2u5YPKlM 556.80 557.70
+eCe2u5YPKlM_0099 eCe2u5YPKlM 559.42 560.59
+eCe2u5YPKlM_0100 eCe2u5YPKlM 561.14 562.02
+eCe2u5YPKlM_0101 eCe2u5YPKlM 562.73 564.18
+eCe2u5YPKlM_0102 eCe2u5YPKlM 564.89 568.28
+eCe2u5YPKlM_0103 eCe2u5YPKlM 569.72 572.44
+eCe2u5YPKlM_0104 eCe2u5YPKlM 572.76 576.21
+eCe2u5YPKlM_0105 eCe2u5YPKlM 577.07 579.71
+eCe2u5YPKlM_0106 eCe2u5YPKlM 583.53 596.32
+eCe2u5YPKlM_0107 eCe2u5YPKlM 598.39 599.82
+eCe2u5YPKlM_0108 eCe2u5YPKlM 600.74 602.50
+eCe2u5YPKlM_0109 eCe2u5YPKlM 603.72 605.92
+eCe2u5YPKlM_0110 eCe2u5YPKlM 606.60 609.13
+eCe2u5YPKlM_0111 eCe2u5YPKlM 611.39 614.00
+eCe2u5YPKlM_0112 eCe2u5YPKlM 614.31 614.99
+eCe2u5YPKlM_0113 eCe2u5YPKlM 617.10 620.28
+eCe2u5YPKlM_0114 eCe2u5YPKlM 620.49 624.24
+eCe2u5YPKlM_0115 eCe2u5YPKlM 625.52 626.90
+eCe2u5YPKlM_0116 eCe2u5YPKlM 628.02 630.55
+eCe2u5YPKlM_0117 eCe2u5YPKlM 631.00 632.44
+eCe2u5YPKlM_0118 eCe2u5YPKlM 633.34 636.69
+eCe2u5YPKlM_0119 eCe2u5YPKlM 639.95 642.43
+eCe2u5YPKlM_0120 eCe2u5YPKlM 643.21 644.43
+eCe2u5YPKlM_0121 eCe2u5YPKlM 645.73 652.03
+eCe2u5YPKlM_0122 eCe2u5YPKlM 653.63 660.11
+eCe2u5YPKlM_0123 eCe2u5YPKlM 662.50 669.87
+eCe2u5YPKlM_0124 eCe2u5YPKlM 677.27 681.32
+eCe2u5YPKlM_0125 eCe2u5YPKlM 682.52 686.93
+eCe2u5YPKlM_0126 eCe2u5YPKlM 689.72 692.33
+eCe2u5YPKlM_0127 eCe2u5YPKlM 693.33 703.82
+eCe2u5YPKlM_0128 eCe2u5YPKlM 704.98 708.60
+eCe2u5YPKlM_0129 eCe2u5YPKlM 709.88 712.76
+eCe2u5YPKlM_0130 eCe2u5YPKlM 713.39 718.88
+eCe2u5YPKlM_0131 eCe2u5YPKlM 722.43 725.61
+eCe2u5YPKlM_0132 eCe2u5YPKlM 726.89 730.68
+eCe2u5YPKlM_0133 eCe2u5YPKlM 732.06 733.14
+eCe2u5YPKlM_0134 eCe2u5YPKlM 734.96 738.80
+eCe2u5YPKlM_0135 eCe2u5YPKlM 739.78 749.35
+eCe2u5YPKlM_0136 eCe2u5YPKlM 749.76 758.81
+eCe2u5YPKlM_0137 eCe2u5YPKlM 760.02 760.65
+eCe2u5YPKlM_0138 eCe2u5YPKlM 761.25 764.21
+eEQsR23fUuU_0000 eEQsR23fUuU 14.70 15.88
+eEQsR23fUuU_0001 eEQsR23fUuU 17.88 19.11
+eEQsR23fUuU_0002 eEQsR23fUuU 20.17 21.66
+eEQsR23fUuU_0003 eEQsR23fUuU 24.08 28.01
+eEQsR23fUuU_0004 eEQsR23fUuU 29.36 30.06
+eEQsR23fUuU_0005 eEQsR23fUuU 31.66 33.05
+eEQsR23fUuU_0006 eEQsR23fUuU 34.25 37.86
+eEQsR23fUuU_0007 eEQsR23fUuU 40.00 44.82
+eEQsR23fUuU_0008 eEQsR23fUuU 46.41 48.38
+eEQsR23fUuU_0009 eEQsR23fUuU 48.60 51.55
+eEQsR23fUuU_0010 eEQsR23fUuU 53.13 58.87
+eEQsR23fUuU_0011 eEQsR23fUuU 61.16 72.45
+eEQsR23fUuU_0012 eEQsR23fUuU 75.21 85.23
+eEQsR23fUuU_0013 eEQsR23fUuU 87.98 90.21
+eEQsR23fUuU_0014 eEQsR23fUuU 91.63 92.89
+eEQsR23fUuU_0015 eEQsR23fUuU 94.38 101.32
+eEQsR23fUuU_0016 eEQsR23fUuU 104.47 118.46
+eEQsR23fUuU_0017 eEQsR23fUuU 119.65 121.12
+eEQsR23fUuU_0018 eEQsR23fUuU 122.32 128.47
+eEQsR23fUuU_0019 eEQsR23fUuU 130.40 146.56
+eEQsR23fUuU_0020 eEQsR23fUuU 147.46 148.53
+eEQsR23fUuU_0021 eEQsR23fUuU 149.91 153.65
+eEQsR23fUuU_0022 eEQsR23fUuU 154.41 156.34
+eEQsR23fUuU_0023 eEQsR23fUuU 157.66 162.82
+eEQsR23fUuU_0024 eEQsR23fUuU 163.86 173.90
+eEQsR23fUuU_0025 eEQsR23fUuU 175.02 178.81
+eEQsR23fUuU_0026 eEQsR23fUuU 182.26 195.05
+eEQsR23fUuU_0027 eEQsR23fUuU 198.03 199.32
+eEQsR23fUuU_0028 eEQsR23fUuU 201.28 202.96
+eEQsR23fUuU_0029 eEQsR23fUuU 203.36 205.80
+eEQsR23fUuU_0030 eEQsR23fUuU 207.47 216.64
+eEQsR23fUuU_0031 eEQsR23fUuU 218.82 221.85
+eEQsR23fUuU_0032 eEQsR23fUuU 222.51 225.83
+eEQsR23fUuU_0033 eEQsR23fUuU 226.80 229.44
+eEQsR23fUuU_0034 eEQsR23fUuU 230.97 240.24
+eEQsR23fUuU_0035 eEQsR23fUuU 241.88 243.84
+eEQsR23fUuU_0036 eEQsR23fUuU 245.09 248.40
+eEQsR23fUuU_0037 eEQsR23fUuU 250.42 254.47
+eEQsR23fUuU_0038 eEQsR23fUuU 256.16 263.93
+eEQsR23fUuU_0039 eEQsR23fUuU 264.85 276.70
+eEQsR23fUuU_0040 eEQsR23fUuU 278.43 280.15
+eEQsR23fUuU_0041 eEQsR23fUuU 281.01 284.83
+eEQsR23fUuU_0042 eEQsR23fUuU 285.82 293.43
+eEQsR23fUuU_0043 eEQsR23fUuU 294.13 295.29
+eEQsR23fUuU_0044 eEQsR23fUuU 296.36 299.59
+eEQsR23fUuU_0045 eEQsR23fUuU 300.77 303.65
+eEQsR23fUuU_0046 eEQsR23fUuU 305.68 315.56
+eEQsR23fUuU_0047 eEQsR23fUuU 322.12 331.42
+eEQsR23fUuU_0048 eEQsR23fUuU 332.93 335.52
+eEQsR23fUuU_0049 eEQsR23fUuU 336.22 340.54
+eEQsR23fUuU_0050 eEQsR23fUuU 341.43 342.45
+eEQsR23fUuU_0051 eEQsR23fUuU 343.61 349.64
+eEQsR23fUuU_0052 eEQsR23fUuU 351.71 355.82
+eEQsR23fUuU_0053 eEQsR23fUuU 360.09 362.66
+eEQsR23fUuU_0054 eEQsR23fUuU 363.78 368.70
+eEQsR23fUuU_0055 eEQsR23fUuU 369.37 374.31
+eEQsR23fUuU_0056 eEQsR23fUuU 376.29 380.05
+eEQsR23fUuU_0057 eEQsR23fUuU 381.22 386.43
+eEQsR23fUuU_0058 eEQsR23fUuU 388.92 398.11
+eEQsR23fUuU_0059 eEQsR23fUuU 399.89 401.69
+eEQsR23fUuU_0060 eEQsR23fUuU 402.19 404.10
+eEQsR23fUuU_0061 eEQsR23fUuU 404.22 404.55
+eEQsR23fUuU_0062 eEQsR23fUuU 404.82 405.57
+eEQsR23fUuU_0063 eEQsR23fUuU 406.78 411.98
+eEQsR23fUuU_0064 eEQsR23fUuU 412.51 413.68
+eEQsR23fUuU_0065 eEQsR23fUuU 414.77 421.13
+eEQsR23fUuU_0066 eEQsR23fUuU 423.13 430.47
+eEQsR23fUuU_0067 eEQsR23fUuU 432.50 434.89
+eEQsR23fUuU_0068 eEQsR23fUuU 436.43 442.38
+eEQsR23fUuU_0069 eEQsR23fUuU 443.49 446.10
+eEQsR23fUuU_0070 eEQsR23fUuU 447.85 449.30
+eEQsR23fUuU_0071 eEQsR23fUuU 449.80 457.75
+eEQsR23fUuU_0072 eEQsR23fUuU 458.88 463.34
+eEQsR23fUuU_0073 eEQsR23fUuU 464.86 478.67
+eEQsR23fUuU_0074 eEQsR23fUuU 480.21 484.51
+eEQsR23fUuU_0075 eEQsR23fUuU 485.08 492.16
+eEQsR23fUuU_0076 eEQsR23fUuU 494.01 501.50
+eEQsR23fUuU_0077 eEQsR23fUuU 505.55 508.20
+eEQsR23fUuU_0078 eEQsR23fUuU 508.99 515.22
+eEQsR23fUuU_0079 eEQsR23fUuU 515.98 519.27
+eEQsR23fUuU_0080 eEQsR23fUuU 519.50 520.19
+eEQsR23fUuU_0081 eEQsR23fUuU 522.91 529.69
+eEQsR23fUuU_0082 eEQsR23fUuU 531.42 540.82
+eEQsR23fUuU_0083 eEQsR23fUuU 542.21 546.92
+eEQsR23fUuU_0084 eEQsR23fUuU 549.11 554.10
+eEQsR23fUuU_0085 eEQsR23fUuU 555.53 559.82
+eEQsR23fUuU_0086 eEQsR23fUuU 560.56 566.32
+eEQsR23fUuU_0087 eEQsR23fUuU 566.77 567.67
+eEQsR23fUuU_0088 eEQsR23fUuU 569.89 572.65
+eEQsR23fUuU_0089 eEQsR23fUuU 574.06 583.60
+eEQsR23fUuU_0090 eEQsR23fUuU 584.71 596.00
+eEQsR23fUuU_0091 eEQsR23fUuU 598.01 600.47
+eEQsR23fUuU_0092 eEQsR23fUuU 602.73 609.16
+eEQsR23fUuU_0093 eEQsR23fUuU 609.97 614.67
+eEQsR23fUuU_0094 eEQsR23fUuU 615.58 616.83
+eEQsR23fUuU_0095 eEQsR23fUuU 619.02 628.85
+eEQsR23fUuU_0096 eEQsR23fUuU 632.55 637.37
+eEQsR23fUuU_0097 eEQsR23fUuU 639.35 641.67
+eEQsR23fUuU_0098 eEQsR23fUuU 643.38 647.56
+eEQsR23fUuU_0099 eEQsR23fUuU 649.13 654.30
+eEQsR23fUuU_0100 eEQsR23fUuU 655.19 662.32
+eEQsR23fUuU_0101 eEQsR23fUuU 664.39 666.96
+eEQsR23fUuU_0102 eEQsR23fUuU 667.13 678.31
+eEQsR23fUuU_0103 eEQsR23fUuU 679.06 681.06
+eEQsR23fUuU_0104 eEQsR23fUuU 682.14 689.77
+eEQsR23fUuU_0105 eEQsR23fUuU 690.21 708.48
+eEQsR23fUuU_0106 eEQsR23fUuU 709.35 712.01
+eEQsR23fUuU_0107 eEQsR23fUuU 713.45 717.90
+eEQsR23fUuU_0108 eEQsR23fUuU 718.94 724.00
+eEQsR23fUuU_0109 eEQsR23fUuU 725.05 730.16
+eEQsR23fUuU_0110 eEQsR23fUuU 730.87 738.10
+eEQsR23fUuU_0111 eEQsR23fUuU 739.14 745.38
+eEQsR23fUuU_0112 eEQsR23fUuU 746.96 752.09
+eEQsR23fUuU_0113 eEQsR23fUuU 752.45 754.85
+eEQsR23fUuU_0114 eEQsR23fUuU 756.86 768.80
+eEQsR23fUuU_0115 eEQsR23fUuU 771.58 773.05
+eEQsR23fUuU_0116 eEQsR23fUuU 773.82 783.52
+eEQsR23fUuU_0117 eEQsR23fUuU 785.22 786.50
+eEQsR23fUuU_0118 eEQsR23fUuU 787.36 787.86
+eEQsR23fUuU_0119 eEQsR23fUuU 788.18 790.88
+eKtuM9koC0Q_0000 eKtuM9koC0Q 21.88 25.32
+eKtuM9koC0Q_0001 eKtuM9koC0Q 26.59 29.09
+eKtuM9koC0Q_0002 eKtuM9koC0Q 30.45 44.78
+eKtuM9koC0Q_0003 eKtuM9koC0Q 47.52 61.66
+eKtuM9koC0Q_0004 eKtuM9koC0Q 62.96 65.74
+eKtuM9koC0Q_0005 eKtuM9koC0Q 68.43 73.60
+eKtuM9koC0Q_0006 eKtuM9koC0Q 75.11 80.48
+eKtuM9koC0Q_0007 eKtuM9koC0Q 81.72 83.94
+eKtuM9koC0Q_0008 eKtuM9koC0Q 86.48 100.07
+eKtuM9koC0Q_0009 eKtuM9koC0Q 103.76 105.95
+eKtuM9koC0Q_0010 eKtuM9koC0Q 106.81 107.76
+eKtuM9koC0Q_0011 eKtuM9koC0Q 109.35 115.72
+eKtuM9koC0Q_0012 eKtuM9koC0Q 117.94 119.89
+eKtuM9koC0Q_0013 eKtuM9koC0Q 120.35 121.97
+eKtuM9koC0Q_0014 eKtuM9koC0Q 126.16 132.89
+eKtuM9koC0Q_0015 eKtuM9koC0Q 134.85 146.83
+eKtuM9koC0Q_0016 eKtuM9koC0Q 147.49 147.79
+eKtuM9koC0Q_0017 eKtuM9koC0Q 148.74 149.90
+eKtuM9koC0Q_0018 eKtuM9koC0Q 152.71 153.40
+eKtuM9koC0Q_0019 eKtuM9koC0Q 155.22 155.85
+eKtuM9koC0Q_0020 eKtuM9koC0Q 157.93 158.47
+eKtuM9koC0Q_0021 eKtuM9koC0Q 164.07 169.92
+eKtuM9koC0Q_0022 eKtuM9koC0Q 172.03 173.52
+eKtuM9koC0Q_0023 eKtuM9koC0Q 176.46 186.30
+eKtuM9koC0Q_0024 eKtuM9koC0Q 189.97 191.75
+eKtuM9koC0Q_0025 eKtuM9koC0Q 193.36 202.45
+eKtuM9koC0Q_0026 eKtuM9koC0Q 205.15 209.59
+eKtuM9koC0Q_0027 eKtuM9koC0Q 211.18 216.57
+eKtuM9koC0Q_0028 eKtuM9koC0Q 218.83 220.63
+eKtuM9koC0Q_0029 eKtuM9koC0Q 222.28 229.26
+eKtuM9koC0Q_0030 eKtuM9koC0Q 231.24 243.36
+eKtuM9koC0Q_0031 eKtuM9koC0Q 244.78 256.95
+eKtuM9koC0Q_0032 eKtuM9koC0Q 258.99 272.22
+eKtuM9koC0Q_0033 eKtuM9koC0Q 273.94 278.14
+eKtuM9koC0Q_0034 eKtuM9koC0Q 279.57 284.32
+eKtuM9koC0Q_0035 eKtuM9koC0Q 288.93 292.83
+eKtuM9koC0Q_0036 eKtuM9koC0Q 294.32 297.09
+eKtuM9koC0Q_0037 eKtuM9koC0Q 300.10 302.90
+eKtuM9koC0Q_0038 eKtuM9koC0Q 303.84 304.98
+eKtuM9koC0Q_0039 eKtuM9koC0Q 306.09 308.76
+eKtuM9koC0Q_0040 eKtuM9koC0Q 310.73 311.63
+eKtuM9koC0Q_0041 eKtuM9koC0Q 312.54 314.83
+eKtuM9koC0Q_0042 eKtuM9koC0Q 316.02 319.13
+eKtuM9koC0Q_0043 eKtuM9koC0Q 321.23 324.51
+eKtuM9koC0Q_0044 eKtuM9koC0Q 326.12 334.25
+eKtuM9koC0Q_0045 eKtuM9koC0Q 336.41 372.23
+eKtuM9koC0Q_0046 eKtuM9koC0Q 374.37 381.44
+eKtuM9koC0Q_0047 eKtuM9koC0Q 383.34 392.28
+eKtuM9koC0Q_0048 eKtuM9koC0Q 393.61 405.23
+eKtuM9koC0Q_0049 eKtuM9koC0Q 407.60 409.81
+eKtuM9koC0Q_0050 eKtuM9koC0Q 410.05 410.19
+eKtuM9koC0Q_0051 eKtuM9koC0Q 412.12 417.88
+eKtuM9koC0Q_0052 eKtuM9koC0Q 419.60 419.96
+eKtuM9koC0Q_0053 eKtuM9koC0Q 420.71 431.89
+eKtuM9koC0Q_0054 eKtuM9koC0Q 434.65 435.66
+eKtuM9koC0Q_0055 eKtuM9koC0Q 438.98 440.42
+eKtuM9koC0Q_0056 eKtuM9koC0Q 445.73 448.32
+eKtuM9koC0Q_0057 eKtuM9koC0Q 450.82 453.55
+eKtuM9koC0Q_0058 eKtuM9koC0Q 455.92 457.70
+eKtuM9koC0Q_0059 eKtuM9koC0Q 458.51 459.12
+eKtuM9koC0Q_0060 eKtuM9koC0Q 462.08 464.82
+eKtuM9koC0Q_0061 eKtuM9koC0Q 466.73 467.50
+eKtuM9koC0Q_0062 eKtuM9koC0Q 470.84 475.38
+eKtuM9koC0Q_0063 eKtuM9koC0Q 477.30 480.85
+eKtuM9koC0Q_0064 eKtuM9koC0Q 483.48 485.83
+eKtuM9koC0Q_0065 eKtuM9koC0Q 487.26 494.78
+eKtuM9koC0Q_0066 eKtuM9koC0Q 497.40 503.99
+eKtuM9koC0Q_0067 eKtuM9koC0Q 505.45 509.39
+eKtuM9koC0Q_0068 eKtuM9koC0Q 516.03 521.36
+eKtuM9koC0Q_0069 eKtuM9koC0Q 525.41 529.63
+eKtuM9koC0Q_0070 eKtuM9koC0Q 532.57 542.71
+eKtuM9koC0Q_0071 eKtuM9koC0Q 546.78 551.07
+eKtuM9koC0Q_0072 eKtuM9koC0Q 553.22 553.75
+eKtuM9koC0Q_0073 eKtuM9koC0Q 555.79 560.59
+eKtuM9koC0Q_0074 eKtuM9koC0Q 563.35 566.34
+eKtuM9koC0Q_0075 eKtuM9koC0Q 567.79 569.66
+eKtuM9koC0Q_0076 eKtuM9koC0Q 572.22 572.77
+eKtuM9koC0Q_0077 eKtuM9koC0Q 574.25 577.70
+eKtuM9koC0Q_0078 eKtuM9koC0Q 580.24 593.20
+eKtuM9koC0Q_0079 eKtuM9koC0Q 596.02 596.61
+eKtuM9koC0Q_0080 eKtuM9koC0Q 598.90 600.85
+eKtuM9koC0Q_0081 eKtuM9koC0Q 602.27 602.98
+eKtuM9koC0Q_0082 eKtuM9koC0Q 605.09 605.78
+eKtuM9koC0Q_0083 eKtuM9koC0Q 608.64 621.00
+eKtuM9koC0Q_0084 eKtuM9koC0Q 623.77 631.20
+eKtuM9koC0Q_0085 eKtuM9koC0Q 633.40 638.86
+eKtuM9koC0Q_0086 eKtuM9koC0Q 640.78 669.48
+eKtuM9koC0Q_0087 eKtuM9koC0Q 671.19 671.46
+eKtuM9koC0Q_0088 eKtuM9koC0Q 673.51 675.31
+eKtuM9koC0Q_0089 eKtuM9koC0Q 677.04 681.80
+eKtuM9koC0Q_0090 eKtuM9koC0Q 682.05 683.54
+eKtuM9koC0Q_0091 eKtuM9koC0Q 683.56 686.01
+eN_k1IW09CM_0000 eN_k1IW09CM 4.23 8.85
+eN_k1IW09CM_0001 eN_k1IW09CM 9.56 11.55
+eN_k1IW09CM_0002 eN_k1IW09CM 11.81 15.89
+eN_k1IW09CM_0003 eN_k1IW09CM 16.70 19.48
+eN_k1IW09CM_0004 eN_k1IW09CM 20.69 27.11
+eN_k1IW09CM_0005 eN_k1IW09CM 28.05 33.47
+eN_k1IW09CM_0006 eN_k1IW09CM 34.43 49.02
+eN_k1IW09CM_0007 eN_k1IW09CM 49.98 59.64
+eN_k1IW09CM_0008 eN_k1IW09CM 60.54 70.21
+eN_k1IW09CM_0009 eN_k1IW09CM 71.34 79.13
+eN_k1IW09CM_0010 eN_k1IW09CM 80.56 83.19
+eN_k1IW09CM_0011 eN_k1IW09CM 83.71 88.14
+eN_k1IW09CM_0012 eN_k1IW09CM 89.14 90.53
+eN_k1IW09CM_0013 eN_k1IW09CM 90.85 94.38
+eN_k1IW09CM_0014 eN_k1IW09CM 94.63 96.43
+eN_k1IW09CM_0015 eN_k1IW09CM 96.75 99.57
+eN_k1IW09CM_0016 eN_k1IW09CM 100.46 102.09
+eN_k1IW09CM_0017 eN_k1IW09CM 103.38 105.44
+eN_k1IW09CM_0018 eN_k1IW09CM 106.67 114.92
+eN_k1IW09CM_0019 eN_k1IW09CM 115.33 117.30
+eN_k1IW09CM_0020 eN_k1IW09CM 117.48 125.70
+eN_k1IW09CM_0021 eN_k1IW09CM 126.06 137.73
+eN_k1IW09CM_0022 eN_k1IW09CM 138.69 143.55
+eN_k1IW09CM_0023 eN_k1IW09CM 144.30 146.30
+eN_k1IW09CM_0024 eN_k1IW09CM 146.70 150.37
+eN_k1IW09CM_0025 eN_k1IW09CM 150.91 159.80
+eN_k1IW09CM_0026 eN_k1IW09CM 160.40 163.12
+eN_k1IW09CM_0027 eN_k1IW09CM 163.84 165.74
+eN_k1IW09CM_0028 eN_k1IW09CM 166.04 167.85
+eN_k1IW09CM_0029 eN_k1IW09CM 168.35 173.27
+eN_k1IW09CM_0030 eN_k1IW09CM 173.61 183.57
+eN_k1IW09CM_0031 eN_k1IW09CM 184.25 189.61
+eN_k1IW09CM_0032 eN_k1IW09CM 190.07 191.63
+eN_k1IW09CM_0033 eN_k1IW09CM 192.69 193.72
+eN_k1IW09CM_0034 eN_k1IW09CM 193.94 208.42
+eN_k1IW09CM_0035 eN_k1IW09CM 208.98 210.78
+eN_k1IW09CM_0036 eN_k1IW09CM 211.08 213.17
+eN_k1IW09CM_0037 eN_k1IW09CM 213.46 222.92
+eN_k1IW09CM_0038 eN_k1IW09CM 223.42 225.33
+eN_k1IW09CM_0039 eN_k1IW09CM 225.49 228.47
+eN_k1IW09CM_0040 eN_k1IW09CM 229.24 236.16
+eN_k1IW09CM_0041 eN_k1IW09CM 236.51 242.25
+eN_k1IW09CM_0042 eN_k1IW09CM 242.79 246.97
+eN_k1IW09CM_0043 eN_k1IW09CM 247.58 251.77
+eN_k1IW09CM_0044 eN_k1IW09CM 253.03 255.12
+eN_k1IW09CM_0045 eN_k1IW09CM 256.03 264.22
+eN_k1IW09CM_0046 eN_k1IW09CM 264.55 267.41
+eN_k1IW09CM_0047 eN_k1IW09CM 267.56 268.05
+eN_k1IW09CM_0048 eN_k1IW09CM 269.39 281.19
+eN_k1IW09CM_0049 eN_k1IW09CM 281.33 283.98
+eN_k1IW09CM_0050 eN_k1IW09CM 284.76 293.55
+eN_k1IW09CM_0051 eN_k1IW09CM 293.57 294.74
+eN_k1IW09CM_0052 eN_k1IW09CM 295.22 298.83
+eN_k1IW09CM_0053 eN_k1IW09CM 299.24 307.02
+eN_k1IW09CM_0054 eN_k1IW09CM 307.26 308.61
+eN_k1IW09CM_0055 eN_k1IW09CM 309.76 312.34
+eN_k1IW09CM_0056 eN_k1IW09CM 312.87 315.62
+eN_k1IW09CM_0057 eN_k1IW09CM 316.17 318.39
+eN_k1IW09CM_0058 eN_k1IW09CM 318.65 328.82
+eN_k1IW09CM_0059 eN_k1IW09CM 329.14 331.22
+eN_k1IW09CM_0060 eN_k1IW09CM 331.74 346.88
+eN_k1IW09CM_0061 eN_k1IW09CM 347.22 351.22
+eN_k1IW09CM_0062 eN_k1IW09CM 351.79 356.05
+eN_k1IW09CM_0063 eN_k1IW09CM 356.23 362.78
+eN_k1IW09CM_0064 eN_k1IW09CM 363.16 368.80
+eN_k1IW09CM_0065 eN_k1IW09CM 369.21 376.83
+eN_k1IW09CM_0066 eN_k1IW09CM 377.65 381.27
+eN_k1IW09CM_0067 eN_k1IW09CM 381.81 390.02
+eN_k1IW09CM_0068 eN_k1IW09CM 390.55 397.39
+eN_k1IW09CM_0069 eN_k1IW09CM 397.88 403.76
+eN_k1IW09CM_0070 eN_k1IW09CM 406.14 407.70
+eN_k1IW09CM_0071 eN_k1IW09CM 408.01 419.23
+eN_k1IW09CM_0072 eN_k1IW09CM 420.77 425.52
+eN_k1IW09CM_0073 eN_k1IW09CM 425.92 427.50
+eN_k1IW09CM_0074 eN_k1IW09CM 428.60 433.90
+eN_k1IW09CM_0075 eN_k1IW09CM 434.17 436.41
+eN_k1IW09CM_0076 eN_k1IW09CM 437.45 445.09
+eN_k1IW09CM_0077 eN_k1IW09CM 445.71 464.46
+eN_k1IW09CM_0078 eN_k1IW09CM 464.78 468.89
+eN_k1IW09CM_0079 eN_k1IW09CM 469.24 471.99
+eN_k1IW09CM_0080 eN_k1IW09CM 472.61 477.83
+eN_k1IW09CM_0081 eN_k1IW09CM 478.10 481.88
+eN_k1IW09CM_0082 eN_k1IW09CM 482.30 497.57
+eN_k1IW09CM_0083 eN_k1IW09CM 498.22 503.05
+eN_k1IW09CM_0084 eN_k1IW09CM 503.58 506.33
+eN_k1IW09CM_0085 eN_k1IW09CM 506.62 515.05
+eN_k1IW09CM_0086 eN_k1IW09CM 515.82 521.19
+eN_k1IW09CM_0087 eN_k1IW09CM 521.73 524.16
+eN_k1IW09CM_0088 eN_k1IW09CM 524.86 533.78
+eN_k1IW09CM_0089 eN_k1IW09CM 534.13 541.51
+eN_k1IW09CM_0090 eN_k1IW09CM 542.10 545.35
+eN_k1IW09CM_0091 eN_k1IW09CM 545.87 549.27
+eN_k1IW09CM_0092 eN_k1IW09CM 549.65 566.14
+eN_k1IW09CM_0093 eN_k1IW09CM 566.53 569.49
+eN_k1IW09CM_0094 eN_k1IW09CM 569.71 578.58
+eN_k1IW09CM_0095 eN_k1IW09CM 579.01 594.71
+eN_k1IW09CM_0096 eN_k1IW09CM 595.32 602.87
+eN_k1IW09CM_0097 eN_k1IW09CM 603.24 612.92
+eN_k1IW09CM_0098 eN_k1IW09CM 613.89 632.98
+eN_k1IW09CM_0099 eN_k1IW09CM 633.71 634.44
+eN_k1IW09CM_0100 eN_k1IW09CM 634.80 636.76
+eWdw2mv144U_0000 eWdw2mv144U 11.92 16.50
+eWdw2mv144U_0001 eWdw2mv144U 16.77 24.42
+eWdw2mv144U_0002 eWdw2mv144U 27.37 28.38
+eWdw2mv144U_0003 eWdw2mv144U 29.55 37.47
+eWdw2mv144U_0004 eWdw2mv144U 38.85 46.64
+eWdw2mv144U_0005 eWdw2mv144U 47.10 51.94
+eWdw2mv144U_0006 eWdw2mv144U 51.96 61.88
+eWdw2mv144U_0007 eWdw2mv144U 62.35 65.40
+eWdw2mv144U_0008 eWdw2mv144U 66.20 79.50
+eWdw2mv144U_0009 eWdw2mv144U 81.06 85.39
+eWdw2mv144U_0010 eWdw2mv144U 86.53 94.77
+eWdw2mv144U_0011 eWdw2mv144U 96.83 104.84
+eWdw2mv144U_0012 eWdw2mv144U 106.27 109.20
+eWdw2mv144U_0013 eWdw2mv144U 109.79 113.75
+eWdw2mv144U_0014 eWdw2mv144U 114.85 121.74
+eWdw2mv144U_0015 eWdw2mv144U 122.81 136.76
+eWdw2mv144U_0016 eWdw2mv144U 138.55 142.55
+eWdw2mv144U_0017 eWdw2mv144U 143.09 148.02
+eWdw2mv144U_0018 eWdw2mv144U 148.61 151.08
+eWdw2mv144U_0019 eWdw2mv144U 151.14 152.84
+eWdw2mv144U_0020 eWdw2mv144U 153.26 157.91
+eWdw2mv144U_0021 eWdw2mv144U 159.85 164.37
+eWdw2mv144U_0022 eWdw2mv144U 166.45 174.84
+eWdw2mv144U_0023 eWdw2mv144U 176.02 178.64
+eWdw2mv144U_0024 eWdw2mv144U 179.12 184.94
+eWdw2mv144U_0025 eWdw2mv144U 187.01 191.88
+eWdw2mv144U_0026 eWdw2mv144U 193.34 196.48
+eWdw2mv144U_0027 eWdw2mv144U 197.97 209.90
+eWdw2mv144U_0028 eWdw2mv144U 211.69 222.75
+eWdw2mv144U_0029 eWdw2mv144U 225.75 241.03
+eWdw2mv144U_0030 eWdw2mv144U 241.65 250.17
+eWdw2mv144U_0031 eWdw2mv144U 251.70 253.45
+eWdw2mv144U_0032 eWdw2mv144U 254.98 267.84
+eWdw2mv144U_0033 eWdw2mv144U 271.75 282.63
+eWdw2mv144U_0034 eWdw2mv144U 283.72 291.01
+eWdw2mv144U_0035 eWdw2mv144U 292.41 302.65
+eWdw2mv144U_0036 eWdw2mv144U 303.41 305.84
+eWdw2mv144U_0037 eWdw2mv144U 306.93 312.24
+eWdw2mv144U_0038 eWdw2mv144U 312.99 318.46
+eWdw2mv144U_0039 eWdw2mv144U 321.44 338.46
+eWdw2mv144U_0040 eWdw2mv144U 339.75 349.33
+eWdw2mv144U_0041 eWdw2mv144U 351.49 364.13
+eWdw2mv144U_0042 eWdw2mv144U 365.73 369.74
+eWdw2mv144U_0043 eWdw2mv144U 370.48 378.14
+eWdw2mv144U_0044 eWdw2mv144U 380.38 384.23
+eWdw2mv144U_0045 eWdw2mv144U 385.78 390.61
+eWdw2mv144U_0046 eWdw2mv144U 391.60 394.42
+eWdw2mv144U_0047 eWdw2mv144U 396.80 404.20
+eWdw2mv144U_0048 eWdw2mv144U 405.33 411.90
+eWdw2mv144U_0049 eWdw2mv144U 413.20 416.74
+eWdw2mv144U_0050 eWdw2mv144U 418.82 426.13
+eWdw2mv144U_0051 eWdw2mv144U 427.07 431.35
+eWdw2mv144U_0052 eWdw2mv144U 433.58 436.55
+eWdw2mv144U_0053 eWdw2mv144U 437.98 450.95
+eWdw2mv144U_0054 eWdw2mv144U 450.97 474.80
+eWdw2mv144U_0055 eWdw2mv144U 476.67 480.44
+eWdw2mv144U_0056 eWdw2mv144U 481.23 488.72
+eWdw2mv144U_0057 eWdw2mv144U 489.63 494.03
+eWdw2mv144U_0058 eWdw2mv144U 494.52 500.43
+eWdw2mv144U_0059 eWdw2mv144U 502.11 515.94
+eWdw2mv144U_0060 eWdw2mv144U 516.98 522.04
+eWdw2mv144U_0061 eWdw2mv144U 524.19 536.78
+eWdw2mv144U_0062 eWdw2mv144U 538.02 549.77
+eWdw2mv144U_0063 eWdw2mv144U 551.38 553.93
+eWdw2mv144U_0064 eWdw2mv144U 555.90 562.68
+eWdw2mv144U_0065 eWdw2mv144U 563.65 575.26
+eWdw2mv144U_0066 eWdw2mv144U 578.65 593.68
+eWdw2mv144U_0067 eWdw2mv144U 594.15 595.14
+eWdw2mv144U_0068 eWdw2mv144U 596.05 603.53
+eWdw2mv144U_0069 eWdw2mv144U 605.43 607.84
+eWdw2mv144U_0070 eWdw2mv144U 609.94 614.93
+eWdw2mv144U_0071 eWdw2mv144U 616.85 623.90
+eWdw2mv144U_0072 eWdw2mv144U 625.81 628.54
+eWdw2mv144U_0073 eWdw2mv144U 629.89 637.33
+eWdw2mv144U_0074 eWdw2mv144U 638.59 649.09
+eWdw2mv144U_0075 eWdw2mv144U 650.80 661.95
+eWdw2mv144U_0076 eWdw2mv144U 664.51 680.64
+eWdw2mv144U_0077 eWdw2mv144U 682.30 687.98
+eWdw2mv144U_0078 eWdw2mv144U 689.42 694.06
+eWdw2mv144U_0079 eWdw2mv144U 698.64 739.93
+eWdw2mv144U_0080 eWdw2mv144U 741.12 745.84
+eWdw2mv144U_0081 eWdw2mv144U 746.21 750.74
+eWdw2mv144U_0082 eWdw2mv144U 752.29 764.47
+eWdw2mv144U_0083 eWdw2mv144U 765.33 819.63
+eWdw2mv144U_0084 eWdw2mv144U 820.82 831.43
+eWdw2mv144U_0085 eWdw2mv144U 832.81 840.33
+eWdw2mv144U_0086 eWdw2mv144U 841.54 848.97
+eWdw2mv144U_0087 eWdw2mv144U 849.80 857.61
+eWdw2mv144U_0088 eWdw2mv144U 858.13 859.22
+eWdw2mv144U_0089 eWdw2mv144U 861.48 868.45
+eWdw2mv144U_0090 eWdw2mv144U 869.71 874.67
+eWdw2mv144U_0091 eWdw2mv144U 876.78 878.77
+eWdw2mv144U_0092 eWdw2mv144U 879.65 881.39
+eWdw2mv144U_0093 eWdw2mv144U 882.77 887.89
+eWdw2mv144U_0094 eWdw2mv144U 889.31 898.99
+eWdw2mv144U_0095 eWdw2mv144U 901.33 911.42
+eWdw2mv144U_0096 eWdw2mv144U 913.39 921.24
+eWdw2mv144U_0097 eWdw2mv144U 923.56 929.63
+eWdw2mv144U_0098 eWdw2mv144U 930.64 937.99
+eWdw2mv144U_0099 eWdw2mv144U 940.17 944.48
+eWdw2mv144U_0100 eWdw2mv144U 946.82 950.61
+eWdw2mv144U_0101 eWdw2mv144U 951.22 960.82
+eWdw2mv144U_0102 eWdw2mv144U 961.82 973.68
+eWdw2mv144U_0103 eWdw2mv144U 973.98 1276.64
+eWdw2mv144U_0104 eWdw2mv144U 1276.84 1279.82
+eY9HkpMs0V4_0000 eY9HkpMs0V4 8.58 12.30
+eY9HkpMs0V4_0001 eY9HkpMs0V4 15.13 19.06
+eY9HkpMs0V4_0002 eY9HkpMs0V4 19.72 20.45
+eY9HkpMs0V4_0003 eY9HkpMs0V4 21.83 23.18
+eY9HkpMs0V4_0004 eY9HkpMs0V4 24.31 27.63
+eY9HkpMs0V4_0005 eY9HkpMs0V4 28.71 32.48
+eY9HkpMs0V4_0006 eY9HkpMs0V4 33.72 33.91
+eY9HkpMs0V4_0007 eY9HkpMs0V4 35.29 41.46
+eY9HkpMs0V4_0008 eY9HkpMs0V4 42.72 54.01
+eY9HkpMs0V4_0009 eY9HkpMs0V4 55.83 58.81
+eY9HkpMs0V4_0010 eY9HkpMs0V4 59.24 66.43
+eY9HkpMs0V4_0011 eY9HkpMs0V4 66.81 70.42
+eY9HkpMs0V4_0012 eY9HkpMs0V4 72.57 74.08
+eY9HkpMs0V4_0013 eY9HkpMs0V4 75.35 86.87
+eY9HkpMs0V4_0014 eY9HkpMs0V4 88.39 92.73
+eY9HkpMs0V4_0015 eY9HkpMs0V4 93.40 113.59
+eY9HkpMs0V4_0016 eY9HkpMs0V4 113.61 115.08
+eY9HkpMs0V4_0017 eY9HkpMs0V4 117.65 133.45
+eY9HkpMs0V4_0018 eY9HkpMs0V4 134.29 136.95
+eY9HkpMs0V4_0019 eY9HkpMs0V4 137.54 138.22
+eY9HkpMs0V4_0020 eY9HkpMs0V4 140.75 142.20
+eY9HkpMs0V4_0021 eY9HkpMs0V4 144.22 145.67
+eY9HkpMs0V4_0022 eY9HkpMs0V4 146.10 150.30
+eY9HkpMs0V4_0023 eY9HkpMs0V4 151.43 159.50
+eY9HkpMs0V4_0024 eY9HkpMs0V4 161.50 166.98
+eY9HkpMs0V4_0025 eY9HkpMs0V4 168.84 171.42
+eY9HkpMs0V4_0026 eY9HkpMs0V4 172.45 185.98
+eY9HkpMs0V4_0027 eY9HkpMs0V4 188.20 199.99
+eY9HkpMs0V4_0028 eY9HkpMs0V4 201.41 206.80
+eY9HkpMs0V4_0029 eY9HkpMs0V4 208.02 226.39
+eY9HkpMs0V4_0030 eY9HkpMs0V4 228.24 230.01
+eY9HkpMs0V4_0031 eY9HkpMs0V4 231.44 232.93
+eY9HkpMs0V4_0032 eY9HkpMs0V4 235.73 238.83
+eY9HkpMs0V4_0033 eY9HkpMs0V4 240.34 243.92
+eY9HkpMs0V4_0034 eY9HkpMs0V4 244.26 246.19
+eY9HkpMs0V4_0035 eY9HkpMs0V4 248.72 255.30
+eY9HkpMs0V4_0036 eY9HkpMs0V4 255.93 268.89
+eY9HkpMs0V4_0037 eY9HkpMs0V4 268.97 287.52
+eY9HkpMs0V4_0038 eY9HkpMs0V4 287.56 296.83
+eY9HkpMs0V4_0039 eY9HkpMs0V4 298.39 314.57
+eY9HkpMs0V4_0040 eY9HkpMs0V4 316.27 318.26
+eY9HkpMs0V4_0041 eY9HkpMs0V4 321.32 328.88
+eY9HkpMs0V4_0042 eY9HkpMs0V4 330.66 345.39
+eY9HkpMs0V4_0043 eY9HkpMs0V4 345.42 345.70
+eY9HkpMs0V4_0044 eY9HkpMs0V4 347.03 347.61
+eY9HkpMs0V4_0045 eY9HkpMs0V4 349.06 366.09
+eY9HkpMs0V4_0046 eY9HkpMs0V4 366.96 381.35
+eY9HkpMs0V4_0047 eY9HkpMs0V4 382.56 391.76
+eY9HkpMs0V4_0048 eY9HkpMs0V4 392.07 392.83
+eY9HkpMs0V4_0049 eY9HkpMs0V4 393.65 397.23
+eY9HkpMs0V4_0050 eY9HkpMs0V4 397.48 407.03
+eY9HkpMs0V4_0051 eY9HkpMs0V4 407.88 410.17
+eY9HkpMs0V4_0052 eY9HkpMs0V4 411.47 424.59
+eY9HkpMs0V4_0053 eY9HkpMs0V4 425.15 446.12
+eY9HkpMs0V4_0054 eY9HkpMs0V4 446.17 451.03
+eY9HkpMs0V4_0055 eY9HkpMs0V4 452.37 463.63
+eY9HkpMs0V4_0056 eY9HkpMs0V4 464.37 469.87
+eY9HkpMs0V4_0057 eY9HkpMs0V4 470.20 470.80
+eY9HkpMs0V4_0058 eY9HkpMs0V4 471.92 472.43
+eY9HkpMs0V4_0059 eY9HkpMs0V4 473.17 481.92
+eY9HkpMs0V4_0060 eY9HkpMs0V4 483.71 486.14
+eY9HkpMs0V4_0061 eY9HkpMs0V4 487.65 491.07
+eY9HkpMs0V4_0062 eY9HkpMs0V4 492.47 496.89
+eY9HkpMs0V4_0063 eY9HkpMs0V4 497.68 507.14
+eY9HkpMs0V4_0064 eY9HkpMs0V4 507.80 511.18
+eY9HkpMs0V4_0065 eY9HkpMs0V4 512.03 518.93
+eY9HkpMs0V4_0066 eY9HkpMs0V4 519.96 525.37
+eY9HkpMs0V4_0067 eY9HkpMs0V4 525.39 527.58
+eY9HkpMs0V4_0068 eY9HkpMs0V4 528.84 540.27
+eY9HkpMs0V4_0069 eY9HkpMs0V4 542.36 550.56
+eY9HkpMs0V4_0070 eY9HkpMs0V4 551.91 562.32
+eY9HkpMs0V4_0071 eY9HkpMs0V4 562.64 572.24
+eY9HkpMs0V4_0072 eY9HkpMs0V4 573.75 578.57
+eY9HkpMs0V4_0073 eY9HkpMs0V4 579.74 583.76
+eY9HkpMs0V4_0074 eY9HkpMs0V4 585.52 591.36
+eY9HkpMs0V4_0075 eY9HkpMs0V4 591.71 593.58
+eY9HkpMs0V4_0076 eY9HkpMs0V4 594.49 598.09
+eY9HkpMs0V4_0077 eY9HkpMs0V4 598.88 605.03
+eY9HkpMs0V4_0078 eY9HkpMs0V4 605.61 611.36
+eY9HkpMs0V4_0079 eY9HkpMs0V4 612.32 628.40
+eY9HkpMs0V4_0080 eY9HkpMs0V4 628.58 636.45
+eY9HkpMs0V4_0081 eY9HkpMs0V4 637.15 642.09
+eY9HkpMs0V4_0082 eY9HkpMs0V4 643.68 649.72
+eY9HkpMs0V4_0083 eY9HkpMs0V4 650.55 661.37
+eY9HkpMs0V4_0084 eY9HkpMs0V4 662.87 667.69
+eY9HkpMs0V4_0085 eY9HkpMs0V4 669.35 671.69
+eY9HkpMs0V4_0086 eY9HkpMs0V4 671.71 673.43
+eY9HkpMs0V4_0087 eY9HkpMs0V4 675.60 691.17
+eY9HkpMs0V4_0088 eY9HkpMs0V4 692.29 699.50
+eY9HkpMs0V4_0089 eY9HkpMs0V4 699.67 703.71
+eY9HkpMs0V4_0090 eY9HkpMs0V4 703.98 719.29
+eY9HkpMs0V4_0091 eY9HkpMs0V4 720.19 721.84
+eY9HkpMs0V4_0092 eY9HkpMs0V4 724.04 734.27
+eY9HkpMs0V4_0093 eY9HkpMs0V4 734.30 734.69
+eY9HkpMs0V4_0094 eY9HkpMs0V4 736.07 737.23
+eY9HkpMs0V4_0095 eY9HkpMs0V4 737.28 740.38
+eY9HkpMs0V4_0096 eY9HkpMs0V4 742.64 756.62
+eY9HkpMs0V4_0097 eY9HkpMs0V4 758.44 769.27
+eY9HkpMs0V4_0098 eY9HkpMs0V4 770.01 772.99
+eY9HkpMs0V4_0099 eY9HkpMs0V4 775.96 790.37
+eY9HkpMs0V4_0100 eY9HkpMs0V4 791.55 797.86
+eY9HkpMs0V4_0101 eY9HkpMs0V4 799.13 803.64
+eY9HkpMs0V4_0102 eY9HkpMs0V4 805.75 812.99
+eY9HkpMs0V4_0103 eY9HkpMs0V4 813.99 837.48
+eY9HkpMs0V4_0104 eY9HkpMs0V4 838.50 855.23
+eY9HkpMs0V4_0105 eY9HkpMs0V4 855.23 858.57
+eY9HkpMs0V4_0106 eY9HkpMs0V4 862.57 877.79
+eY9HkpMs0V4_0107 eY9HkpMs0V4 878.20 882.36
+eY9HkpMs0V4_0108 eY9HkpMs0V4 882.88 892.08
+eY9HkpMs0V4_0109 eY9HkpMs0V4 892.40 892.87
+eY9HkpMs0V4_0110 eY9HkpMs0V4 893.35 895.92
+ec1xEJvqk84_0000 ec1xEJvqk84 3.88 26.99
+ec1xEJvqk84_0001 ec1xEJvqk84 29.55 32.42
+ec1xEJvqk84_0002 ec1xEJvqk84 33.13 40.18
+ec1xEJvqk84_0003 ec1xEJvqk84 41.15 45.65
+ec1xEJvqk84_0004 ec1xEJvqk84 45.92 49.93
+ec1xEJvqk84_0005 ec1xEJvqk84 51.03 59.36
+ec1xEJvqk84_0006 ec1xEJvqk84 60.79 65.78
+ec1xEJvqk84_0007 ec1xEJvqk84 66.05 70.48
+ec1xEJvqk84_0008 ec1xEJvqk84 71.38 77.96
+ec1xEJvqk84_0009 ec1xEJvqk84 78.18 79.65
+ec1xEJvqk84_0010 ec1xEJvqk84 81.42 81.97
+ec1xEJvqk84_0011 ec1xEJvqk84 82.21 85.63
+ec1xEJvqk84_0012 ec1xEJvqk84 86.43 96.85
+ec1xEJvqk84_0013 ec1xEJvqk84 98.79 101.01
+ec1xEJvqk84_0014 ec1xEJvqk84 101.28 103.24
+ec1xEJvqk84_0015 ec1xEJvqk84 103.68 111.55
+ec1xEJvqk84_0016 ec1xEJvqk84 112.13 116.22
+ec1xEJvqk84_0017 ec1xEJvqk84 116.63 118.70
+ec1xEJvqk84_0018 ec1xEJvqk84 119.56 120.28
+ec1xEJvqk84_0019 ec1xEJvqk84 120.94 122.50
+ec1xEJvqk84_0020 ec1xEJvqk84 123.41 123.82
+ec1xEJvqk84_0021 ec1xEJvqk84 124.20 126.09
+ec1xEJvqk84_0022 ec1xEJvqk84 126.37 128.78
+ec1xEJvqk84_0023 ec1xEJvqk84 130.96 134.44
+ec1xEJvqk84_0024 ec1xEJvqk84 135.98 137.12
+ec1xEJvqk84_0025 ec1xEJvqk84 137.42 137.64
+ec1xEJvqk84_0026 ec1xEJvqk84 139.67 141.13
+ec1xEJvqk84_0027 ec1xEJvqk84 141.56 145.60
+ec1xEJvqk84_0028 ec1xEJvqk84 146.12 146.70
+ec1xEJvqk84_0029 ec1xEJvqk84 147.56 147.73
+ec1xEJvqk84_0030 ec1xEJvqk84 147.73 148.45
+ec1xEJvqk84_0031 ec1xEJvqk84 148.64 150.85
+ec1xEJvqk84_0032 ec1xEJvqk84 152.56 161.21
+ec1xEJvqk84_0033 ec1xEJvqk84 161.46 163.28
+ec1xEJvqk84_0034 ec1xEJvqk84 163.30 163.92
+ec1xEJvqk84_0035 ec1xEJvqk84 164.16 166.06
+ec1xEJvqk84_0036 ec1xEJvqk84 166.40 166.82
+ec1xEJvqk84_0037 ec1xEJvqk84 167.36 168.48
+ec1xEJvqk84_0038 ec1xEJvqk84 168.78 182.21
+ec1xEJvqk84_0039 ec1xEJvqk84 183.01 183.49
+ec1xEJvqk84_0040 ec1xEJvqk84 183.85 188.14
+ec1xEJvqk84_0041 ec1xEJvqk84 189.06 196.77
+ec1xEJvqk84_0042 ec1xEJvqk84 198.90 200.08
+ec1xEJvqk84_0043 ec1xEJvqk84 200.10 203.31
+ec1xEJvqk84_0044 ec1xEJvqk84 204.06 214.73
+ec1xEJvqk84_0045 ec1xEJvqk84 216.13 216.77
+ec1xEJvqk84_0046 ec1xEJvqk84 216.77 217.10
+ec1xEJvqk84_0047 ec1xEJvqk84 217.10 217.52
+ec1xEJvqk84_0048 ec1xEJvqk84 217.52 217.99
+ec1xEJvqk84_0049 ec1xEJvqk84 218.01 218.44
+ec1xEJvqk84_0050 ec1xEJvqk84 218.44 220.53
+ec1xEJvqk84_0051 ec1xEJvqk84 221.24 224.39
+ec1xEJvqk84_0052 ec1xEJvqk84 225.69 227.72
+ec1xEJvqk84_0053 ec1xEJvqk84 229.50 230.08
+ec1xEJvqk84_0054 ec1xEJvqk84 231.60 235.35
+ec1xEJvqk84_0055 ec1xEJvqk84 236.23 240.74
+ec1xEJvqk84_0056 ec1xEJvqk84 241.28 251.92
+ec1xEJvqk84_0057 ec1xEJvqk84 252.01 255.63
+ec1xEJvqk84_0058 ec1xEJvqk84 256.97 260.63
+ec1xEJvqk84_0059 ec1xEJvqk84 261.83 265.79
+ec1xEJvqk84_0060 ec1xEJvqk84 266.93 277.45
+ec1xEJvqk84_0061 ec1xEJvqk84 277.47 278.20
+ec1xEJvqk84_0062 ec1xEJvqk84 279.50 285.63
+ec1xEJvqk84_0063 ec1xEJvqk84 286.24 293.67
+ec1xEJvqk84_0064 ec1xEJvqk84 295.09 303.21
+ec1xEJvqk84_0065 ec1xEJvqk84 304.13 304.60
+ec1xEJvqk84_0066 ec1xEJvqk84 304.97 307.11
+ec1xEJvqk84_0067 ec1xEJvqk84 308.04 311.52
+ec1xEJvqk84_0068 ec1xEJvqk84 311.90 320.02
+ec1xEJvqk84_0069 ec1xEJvqk84 320.72 324.38
+ec1xEJvqk84_0070 ec1xEJvqk84 324.40 329.63
+ec1xEJvqk84_0071 ec1xEJvqk84 330.47 339.31
+ec1xEJvqk84_0072 ec1xEJvqk84 339.75 344.90
+ec1xEJvqk84_0073 ec1xEJvqk84 345.81 349.68
+ec1xEJvqk84_0074 ec1xEJvqk84 350.01 353.94
+ec1xEJvqk84_0075 ec1xEJvqk84 354.55 356.34
+ec1xEJvqk84_0076 ec1xEJvqk84 356.60 359.54
+ec1xEJvqk84_0077 ec1xEJvqk84 360.67 363.38
+ec1xEJvqk84_0078 ec1xEJvqk84 363.76 365.83
+ec1xEJvqk84_0079 ec1xEJvqk84 366.98 370.39
+ec1xEJvqk84_0080 ec1xEJvqk84 371.36 373.99
+ec1xEJvqk84_0081 ec1xEJvqk84 374.13 375.90
+ec1xEJvqk84_0082 ec1xEJvqk84 377.78 382.74
+ec1xEJvqk84_0083 ec1xEJvqk84 384.02 385.26
+ec1xEJvqk84_0084 ec1xEJvqk84 385.28 387.42
+ec1xEJvqk84_0085 ec1xEJvqk84 388.73 398.65
+ec1xEJvqk84_0086 ec1xEJvqk84 399.67 404.38
+ec1xEJvqk84_0087 ec1xEJvqk84 405.45 409.04
+ec1xEJvqk84_0088 ec1xEJvqk84 409.06 410.11
+ec1xEJvqk84_0089 ec1xEJvqk84 411.13 413.05
+ec1xEJvqk84_0090 ec1xEJvqk84 413.99 415.73
+ec1xEJvqk84_0091 ec1xEJvqk84 416.99 417.65
+ec1xEJvqk84_0092 ec1xEJvqk84 417.65 423.84
+ec1xEJvqk84_0093 ec1xEJvqk84 424.21 426.19
+ec1xEJvqk84_0094 ec1xEJvqk84 427.50 432.59
+ec1xEJvqk84_0095 ec1xEJvqk84 433.08 434.73
+ec1xEJvqk84_0096 ec1xEJvqk84 434.73 435.34
+ec1xEJvqk84_0097 ec1xEJvqk84 436.02 437.13
+ec1xEJvqk84_0098 ec1xEJvqk84 437.66 440.13
+ec1xEJvqk84_0099 ec1xEJvqk84 440.44 441.68
+ec1xEJvqk84_0100 ec1xEJvqk84 442.30 444.19
+ec1xEJvqk84_0101 ec1xEJvqk84 444.41 447.73
+ec1xEJvqk84_0102 ec1xEJvqk84 450.52 454.64
+ec1xEJvqk84_0103 ec1xEJvqk84 455.66 460.08
+ec1xEJvqk84_0104 ec1xEJvqk84 460.95 467.72
+ec1xEJvqk84_0105 ec1xEJvqk84 468.77 469.68
+ec1xEJvqk84_0106 ec1xEJvqk84 469.73 471.70
+ec1xEJvqk84_0107 ec1xEJvqk84 472.32 474.43
+ec1xEJvqk84_0108 ec1xEJvqk84 475.42 476.59
+ec1xEJvqk84_0109 ec1xEJvqk84 476.89 478.69
+ec1xEJvqk84_0110 ec1xEJvqk84 478.71 481.67
+ec1xEJvqk84_0111 ec1xEJvqk84 481.97 486.17
+ec1xEJvqk84_0112 ec1xEJvqk84 486.68 489.18
+ec1xEJvqk84_0113 ec1xEJvqk84 489.35 490.01
+ec1xEJvqk84_0114 ec1xEJvqk84 490.48 492.94
+ec1xEJvqk84_0115 ec1xEJvqk84 493.50 495.58
+ec1xEJvqk84_0116 ec1xEJvqk84 496.16 501.35
+ec1xEJvqk84_0117 ec1xEJvqk84 502.47 504.30
+ec1xEJvqk84_0118 ec1xEJvqk84 504.68 505.75
+ec1xEJvqk84_0119 ec1xEJvqk84 505.75 507.31
+ec1xEJvqk84_0120 ec1xEJvqk84 507.96 508.76
+ec1xEJvqk84_0121 ec1xEJvqk84 508.98 512.19
+ec1xEJvqk84_0122 ec1xEJvqk84 512.63 515.48
+ec1xEJvqk84_0123 ec1xEJvqk84 517.68 521.28
+ec1xEJvqk84_0124 ec1xEJvqk84 522.34 526.39
+ec1xEJvqk84_0125 ec1xEJvqk84 527.32 541.09
+ec1xEJvqk84_0126 ec1xEJvqk84 541.67 544.06
+ec1xEJvqk84_0127 ec1xEJvqk84 544.44 546.71
+ec1xEJvqk84_0128 ec1xEJvqk84 546.71 547.54
+ec1xEJvqk84_0129 ec1xEJvqk84 547.98 552.26
+ec1xEJvqk84_0130 ec1xEJvqk84 552.40 553.49
+ec1xEJvqk84_0131 ec1xEJvqk84 554.18 557.63
+ec1xEJvqk84_0132 ec1xEJvqk84 558.27 566.58
+ec1xEJvqk84_0133 ec1xEJvqk84 567.66 571.55
+ec1xEJvqk84_0134 ec1xEJvqk84 572.11 573.75
+ec1xEJvqk84_0135 ec1xEJvqk84 574.08 576.68
+ec1xEJvqk84_0136 ec1xEJvqk84 577.01 577.53
+ec1xEJvqk84_0137 ec1xEJvqk84 578.93 582.37
+ec1xEJvqk84_0138 ec1xEJvqk84 583.28 590.05
+ec1xEJvqk84_0139 ec1xEJvqk84 590.62 596.33
+ec1xEJvqk84_0140 ec1xEJvqk84 597.56 599.91
+ec1xEJvqk84_0141 ec1xEJvqk84 600.66 601.71
+ec1xEJvqk84_0142 ec1xEJvqk84 602.70 604.38
+ec1xEJvqk84_0143 ec1xEJvqk84 604.71 607.77
+ec1xEJvqk84_0144 ec1xEJvqk84 608.43 610.39
+ec1xEJvqk84_0145 ec1xEJvqk84 610.85 616.66
+ec1xEJvqk84_0146 ec1xEJvqk84 617.48 624.85
+ec1xEJvqk84_0147 ec1xEJvqk84 626.52 629.80
+ec1xEJvqk84_0148 ec1xEJvqk84 629.82 630.68
+ec1xEJvqk84_0149 ec1xEJvqk84 631.80 636.30
+ec1xEJvqk84_0150 ec1xEJvqk84 637.09 637.43
+ec1xEJvqk84_0151 ec1xEJvqk84 638.14 646.99
+ec1xEJvqk84_0152 ec1xEJvqk84 647.01 648.41
+ec1xEJvqk84_0153 ec1xEJvqk84 651.18 660.89
+ec1xEJvqk84_0154 ec1xEJvqk84 662.03 666.99
+ec1xEJvqk84_0155 ec1xEJvqk84 667.17 678.14
+ec1xEJvqk84_0156 ec1xEJvqk84 681.23 692.85
+ec1xEJvqk84_0157 ec1xEJvqk84 694.49 701.14
+ec1xEJvqk84_0158 ec1xEJvqk84 701.62 705.96
+ec1xEJvqk84_0159 ec1xEJvqk84 707.21 711.40
+ec1xEJvqk84_0160 ec1xEJvqk84 711.42 712.79
+ec1xEJvqk84_0161 ec1xEJvqk84 713.46 716.54
+ec1xEJvqk84_0162 ec1xEJvqk84 717.39 718.60
+ec1xEJvqk84_0163 ec1xEJvqk84 719.24 722.24
+ec1xEJvqk84_0164 ec1xEJvqk84 723.66 731.23
+ec1xEJvqk84_0165 ec1xEJvqk84 732.02 732.86
+ec1xEJvqk84_0166 ec1xEJvqk84 732.88 735.00
+ecK44-Xo-MM_0000 ecK44-Xo-MM 9.97 10.57
+ecK44-Xo-MM_0001 ecK44-Xo-MM 12.43 12.77
+ecK44-Xo-MM_0002 ecK44-Xo-MM 14.67 16.61
+ecK44-Xo-MM_0003 ecK44-Xo-MM 17.67 21.86
+ecK44-Xo-MM_0004 ecK44-Xo-MM 23.71 34.79
+ecK44-Xo-MM_0005 ecK44-Xo-MM 35.58 36.65
+ecK44-Xo-MM_0006 ecK44-Xo-MM 37.36 41.20
+ecK44-Xo-MM_0007 ecK44-Xo-MM 41.38 44.57
+ecK44-Xo-MM_0008 ecK44-Xo-MM 46.60 53.29
+ecK44-Xo-MM_0009 ecK44-Xo-MM 55.08 55.79
+ecK44-Xo-MM_0010 ecK44-Xo-MM 56.51 57.44
+ecK44-Xo-MM_0011 ecK44-Xo-MM 59.81 68.21
+ecK44-Xo-MM_0012 ecK44-Xo-MM 69.15 70.24
+ecK44-Xo-MM_0013 ecK44-Xo-MM 70.38 81.24
+ecK44-Xo-MM_0014 ecK44-Xo-MM 83.39 101.37
+ecK44-Xo-MM_0015 ecK44-Xo-MM 102.24 110.35
+ecK44-Xo-MM_0016 ecK44-Xo-MM 111.31 114.33
+ecK44-Xo-MM_0017 ecK44-Xo-MM 115.93 125.33
+ecK44-Xo-MM_0018 ecK44-Xo-MM 125.49 129.42
+ecK44-Xo-MM_0019 ecK44-Xo-MM 130.06 134.31
+ecK44-Xo-MM_0020 ecK44-Xo-MM 135.40 137.20
+ecK44-Xo-MM_0021 ecK44-Xo-MM 139.95 144.64
+ecK44-Xo-MM_0022 ecK44-Xo-MM 146.01 155.71
+ecK44-Xo-MM_0023 ecK44-Xo-MM 156.28 167.55
+ecK44-Xo-MM_0024 ecK44-Xo-MM 169.36 184.90
+ecK44-Xo-MM_0025 ecK44-Xo-MM 185.32 189.77
+ecK44-Xo-MM_0026 ecK44-Xo-MM 189.92 196.63
+ecK44-Xo-MM_0027 ecK44-Xo-MM 197.78 198.49
+ecK44-Xo-MM_0028 ecK44-Xo-MM 199.15 205.81
+ecK44-Xo-MM_0029 ecK44-Xo-MM 206.38 207.28
+ecK44-Xo-MM_0030 ecK44-Xo-MM 208.04 217.85
+ecK44-Xo-MM_0031 ecK44-Xo-MM 218.33 221.04
+ecK44-Xo-MM_0032 ecK44-Xo-MM 221.75 222.39
+ecK44-Xo-MM_0033 ecK44-Xo-MM 222.96 237.45
+ecK44-Xo-MM_0034 ecK44-Xo-MM 238.82 242.52
+ecK44-Xo-MM_0035 ecK44-Xo-MM 242.91 244.62
+ecK44-Xo-MM_0036 ecK44-Xo-MM 245.38 248.14
+ecK44-Xo-MM_0037 ecK44-Xo-MM 248.78 250.22
+ecK44-Xo-MM_0038 ecK44-Xo-MM 250.60 261.10
+ecK44-Xo-MM_0039 ecK44-Xo-MM 261.89 263.98
+ecK44-Xo-MM_0040 ecK44-Xo-MM 264.53 268.59
+ecK44-Xo-MM_0041 ecK44-Xo-MM 270.88 280.19
+ecK44-Xo-MM_0042 ecK44-Xo-MM 280.64 287.18
+ecK44-Xo-MM_0043 ecK44-Xo-MM 288.00 291.86
+ecK44-Xo-MM_0044 ecK44-Xo-MM 292.53 295.70
+ecK44-Xo-MM_0045 ecK44-Xo-MM 296.44 304.25
+ecK44-Xo-MM_0046 ecK44-Xo-MM 305.30 312.56
+ecK44-Xo-MM_0047 ecK44-Xo-MM 313.14 314.69
+ecK44-Xo-MM_0048 ecK44-Xo-MM 315.77 321.26
+ecK44-Xo-MM_0049 ecK44-Xo-MM 321.65 323.95
+ecK44-Xo-MM_0050 ecK44-Xo-MM 324.11 326.57
+ecK44-Xo-MM_0051 ecK44-Xo-MM 327.01 328.92
+ecK44-Xo-MM_0052 ecK44-Xo-MM 329.24 331.54
+ecK44-Xo-MM_0053 ecK44-Xo-MM 332.49 337.73
+ecK44-Xo-MM_0054 ecK44-Xo-MM 338.00 346.36
+ecK44-Xo-MM_0055 ecK44-Xo-MM 346.88 348.79
+ecK44-Xo-MM_0056 ecK44-Xo-MM 348.81 350.47
+ecK44-Xo-MM_0057 ecK44-Xo-MM 350.59 352.90
+ecK44-Xo-MM_0058 ecK44-Xo-MM 353.32 364.92
+ecK44-Xo-MM_0059 ecK44-Xo-MM 365.57 371.60
+ecK44-Xo-MM_0060 ecK44-Xo-MM 372.49 375.57
+ecK44-Xo-MM_0061 ecK44-Xo-MM 376.66 381.87
+ecK44-Xo-MM_0062 ecK44-Xo-MM 383.17 385.14
+ecK44-Xo-MM_0063 ecK44-Xo-MM 385.75 387.22
+ecK44-Xo-MM_0064 ecK44-Xo-MM 388.15 398.78
+ecK44-Xo-MM_0065 ecK44-Xo-MM 399.44 400.34
+ecK44-Xo-MM_0066 ecK44-Xo-MM 400.34 401.85
+ecK44-Xo-MM_0067 ecK44-Xo-MM 404.90 410.78
+ecK44-Xo-MM_0068 ecK44-Xo-MM 411.85 421.07
+ecK44-Xo-MM_0069 ecK44-Xo-MM 422.45 438.97
+ecK44-Xo-MM_0070 ecK44-Xo-MM 439.57 441.70
+ecK44-Xo-MM_0071 ecK44-Xo-MM 441.85 446.13
+ecK44-Xo-MM_0072 ecK44-Xo-MM 446.61 453.89
+ecK44-Xo-MM_0073 ecK44-Xo-MM 454.78 456.25
+ecK44-Xo-MM_0074 ecK44-Xo-MM 457.22 459.44
+ecK44-Xo-MM_0075 ecK44-Xo-MM 460.50 464.19
+ecK44-Xo-MM_0076 ecK44-Xo-MM 465.03 467.56
+ecK44-Xo-MM_0077 ecK44-Xo-MM 468.03 468.51
+ecK44-Xo-MM_0078 ecK44-Xo-MM 469.10 471.09
+ecK44-Xo-MM_0079 ecK44-Xo-MM 472.06 473.81
+ecK44-Xo-MM_0080 ecK44-Xo-MM 474.73 479.94
+ecK44-Xo-MM_0081 ecK44-Xo-MM 481.93 483.95
+ecK44-Xo-MM_0082 ecK44-Xo-MM 484.60 489.92
+ecK44-Xo-MM_0083 ecK44-Xo-MM 490.43 494.14
+ecK44-Xo-MM_0084 ecK44-Xo-MM 494.56 498.12
+ecK44-Xo-MM_0085 ecK44-Xo-MM 499.68 504.41
+ecK44-Xo-MM_0086 ecK44-Xo-MM 505.99 508.99
+ecK44-Xo-MM_0087 ecK44-Xo-MM 509.34 510.20
+ecK44-Xo-MM_0088 ecK44-Xo-MM 510.93 518.42
+ecK44-Xo-MM_0089 ecK44-Xo-MM 519.82 527.45
+ecK44-Xo-MM_0090 ecK44-Xo-MM 528.34 530.31
+ecK44-Xo-MM_0091 ecK44-Xo-MM 530.98 539.99
+ecK44-Xo-MM_0092 ecK44-Xo-MM 540.43 541.26
+ecK44-Xo-MM_0093 ecK44-Xo-MM 541.69 543.77
+ecK44-Xo-MM_0094 ecK44-Xo-MM 543.99 546.20
+ecK44-Xo-MM_0095 ecK44-Xo-MM 546.78 550.58
+ecK44-Xo-MM_0096 ecK44-Xo-MM 551.82 564.15
+ecK44-Xo-MM_0097 ecK44-Xo-MM 564.53 565.66
+ecK44-Xo-MM_0098 ecK44-Xo-MM 566.22 566.72
+ecK44-Xo-MM_0099 ecK44-Xo-MM 567.35 572.97
+ecK44-Xo-MM_0100 ecK44-Xo-MM 573.34 574.46
+ecK44-Xo-MM_0101 ecK44-Xo-MM 575.36 586.05
+ecK44-Xo-MM_0102 ecK44-Xo-MM 586.92 592.86
+ecK44-Xo-MM_0103 ecK44-Xo-MM 594.08 604.40
+ecK44-Xo-MM_0104 ecK44-Xo-MM 605.47 609.42
+ecK44-Xo-MM_0105 ecK44-Xo-MM 609.93 615.07
+ecK44-Xo-MM_0106 ecK44-Xo-MM 615.59 615.91
+ecK44-Xo-MM_0107 ecK44-Xo-MM 616.40 617.81
+ecK44-Xo-MM_0108 ecK44-Xo-MM 619.12 621.25
+ecK44-Xo-MM_0109 ecK44-Xo-MM 621.87 627.58
+ecK44-Xo-MM_0110 ecK44-Xo-MM 628.76 630.46
+ecK44-Xo-MM_0111 ecK44-Xo-MM 631.40 634.43
+ecK44-Xo-MM_0112 ecK44-Xo-MM 635.07 637.74
+ecK44-Xo-MM_0113 ecK44-Xo-MM 638.30 641.68
+ecK44-Xo-MM_0114 ecK44-Xo-MM 641.70 648.96
+ecK44-Xo-MM_0115 ecK44-Xo-MM 649.57 651.43
+ecK44-Xo-MM_0116 ecK44-Xo-MM 652.37 662.74
+ecK44-Xo-MM_0117 ecK44-Xo-MM 663.43 663.88
+ecK44-Xo-MM_0118 ecK44-Xo-MM 664.74 667.09
+edJEbeZaAOY_0000 edJEbeZaAOY 12.86 25.75
+edJEbeZaAOY_0001 edJEbeZaAOY 26.87 42.58
+edJEbeZaAOY_0002 edJEbeZaAOY 44.31 48.88
+edJEbeZaAOY_0003 edJEbeZaAOY 49.64 52.75
+edJEbeZaAOY_0004 edJEbeZaAOY 53.58 54.56
+edJEbeZaAOY_0005 edJEbeZaAOY 55.59 60.79
+edJEbeZaAOY_0006 edJEbeZaAOY 62.08 70.86
+edJEbeZaAOY_0007 edJEbeZaAOY 71.74 75.78
+edJEbeZaAOY_0008 edJEbeZaAOY 77.00 92.98
+edJEbeZaAOY_0009 edJEbeZaAOY 94.39 106.15
+edJEbeZaAOY_0010 edJEbeZaAOY 107.30 110.81
+edJEbeZaAOY_0011 edJEbeZaAOY 111.93 129.47
+edJEbeZaAOY_0012 edJEbeZaAOY 131.82 138.37
+edJEbeZaAOY_0013 edJEbeZaAOY 138.56 146.99
+edJEbeZaAOY_0014 edJEbeZaAOY 148.64 156.86
+edJEbeZaAOY_0015 edJEbeZaAOY 157.32 161.96
+edJEbeZaAOY_0016 edJEbeZaAOY 163.05 166.07
+edJEbeZaAOY_0017 edJEbeZaAOY 167.07 168.29
+edJEbeZaAOY_0018 edJEbeZaAOY 169.47 184.23
+edJEbeZaAOY_0019 edJEbeZaAOY 185.14 188.62
+edJEbeZaAOY_0020 edJEbeZaAOY 189.18 191.41
+edJEbeZaAOY_0021 edJEbeZaAOY 192.17 195.79
+edJEbeZaAOY_0022 edJEbeZaAOY 196.09 198.22
+edJEbeZaAOY_0023 edJEbeZaAOY 199.63 208.11
+edJEbeZaAOY_0024 edJEbeZaAOY 209.48 214.59
+edJEbeZaAOY_0025 edJEbeZaAOY 215.20 217.85
+edJEbeZaAOY_0026 edJEbeZaAOY 219.15 226.72
+edJEbeZaAOY_0027 edJEbeZaAOY 228.41 233.76
+edJEbeZaAOY_0028 edJEbeZaAOY 235.38 237.82
+edJEbeZaAOY_0029 edJEbeZaAOY 238.59 258.63
+edJEbeZaAOY_0030 edJEbeZaAOY 260.59 263.80
+edJEbeZaAOY_0031 edJEbeZaAOY 265.06 275.31
+edJEbeZaAOY_0032 edJEbeZaAOY 275.83 284.36
+edJEbeZaAOY_0033 edJEbeZaAOY 286.91 290.60
+edJEbeZaAOY_0034 edJEbeZaAOY 292.08 298.91
+edJEbeZaAOY_0035 edJEbeZaAOY 299.78 304.59
+edJEbeZaAOY_0036 edJEbeZaAOY 305.56 308.25
+edJEbeZaAOY_0037 edJEbeZaAOY 309.79 315.03
+edJEbeZaAOY_0038 edJEbeZaAOY 316.20 328.03
+edJEbeZaAOY_0039 edJEbeZaAOY 329.62 336.41
+edJEbeZaAOY_0040 edJEbeZaAOY 336.98 339.42
+edJEbeZaAOY_0041 edJEbeZaAOY 339.53 343.60
+edJEbeZaAOY_0042 edJEbeZaAOY 345.56 349.75
+edJEbeZaAOY_0043 edJEbeZaAOY 350.68 355.96
+edJEbeZaAOY_0044 edJEbeZaAOY 357.23 369.06
+edJEbeZaAOY_0045 edJEbeZaAOY 370.34 371.49
+edJEbeZaAOY_0046 edJEbeZaAOY 371.91 379.14
+edJEbeZaAOY_0047 edJEbeZaAOY 381.69 386.24
+edJEbeZaAOY_0048 edJEbeZaAOY 387.22 392.21
+edJEbeZaAOY_0049 edJEbeZaAOY 393.23 397.67
+edJEbeZaAOY_0050 edJEbeZaAOY 398.32 406.02
+edJEbeZaAOY_0051 edJEbeZaAOY 407.07 409.46
+edJEbeZaAOY_0052 edJEbeZaAOY 409.85 416.60
+edJEbeZaAOY_0053 edJEbeZaAOY 417.30 427.14
+edJEbeZaAOY_0054 edJEbeZaAOY 427.44 430.16
+edJEbeZaAOY_0055 edJEbeZaAOY 430.67 441.53
+edJEbeZaAOY_0056 edJEbeZaAOY 442.25 456.84
+edJEbeZaAOY_0057 edJEbeZaAOY 457.99 466.60
+edJEbeZaAOY_0058 edJEbeZaAOY 467.14 472.14
+edJEbeZaAOY_0059 edJEbeZaAOY 473.09 473.81
+edJEbeZaAOY_0060 edJEbeZaAOY 474.24 486.00
+edJEbeZaAOY_0061 edJEbeZaAOY 487.44 490.68
+edJEbeZaAOY_0062 edJEbeZaAOY 491.75 499.91
+edJEbeZaAOY_0063 edJEbeZaAOY 501.39 506.29
+edJEbeZaAOY_0064 edJEbeZaAOY 507.04 511.64
+edJEbeZaAOY_0065 edJEbeZaAOY 513.82 522.05
+edJEbeZaAOY_0066 edJEbeZaAOY 522.94 535.43
+edJEbeZaAOY_0067 edJEbeZaAOY 536.12 545.59
+edJEbeZaAOY_0068 edJEbeZaAOY 546.14 547.92
+edJEbeZaAOY_0069 edJEbeZaAOY 549.12 557.14
+edJEbeZaAOY_0070 edJEbeZaAOY 559.25 562.43
+edJEbeZaAOY_0071 edJEbeZaAOY 564.46 566.19
+edJEbeZaAOY_0072 edJEbeZaAOY 567.36 568.27
+edJEbeZaAOY_0073 edJEbeZaAOY 569.37 577.86
+edJEbeZaAOY_0074 edJEbeZaAOY 579.58 587.08
+edJEbeZaAOY_0075 edJEbeZaAOY 588.47 597.74
+edJEbeZaAOY_0076 edJEbeZaAOY 599.52 603.32
+edJEbeZaAOY_0077 edJEbeZaAOY 604.00 610.33
+edJEbeZaAOY_0078 edJEbeZaAOY 612.21 616.94
+edJEbeZaAOY_0079 edJEbeZaAOY 618.01 619.28
+edJEbeZaAOY_0080 edJEbeZaAOY 619.31 621.13
+edJEbeZaAOY_0081 edJEbeZaAOY 621.60 625.06
+edJEbeZaAOY_0082 edJEbeZaAOY 626.26 637.55
+edJEbeZaAOY_0083 edJEbeZaAOY 638.28 644.23
+edJEbeZaAOY_0084 edJEbeZaAOY 647.12 655.94
+edJEbeZaAOY_0085 edJEbeZaAOY 656.48 669.48
+edJEbeZaAOY_0086 edJEbeZaAOY 671.91 679.33
+edJEbeZaAOY_0087 edJEbeZaAOY 679.88 690.00
+edJEbeZaAOY_0088 edJEbeZaAOY 691.59 700.76
+edJEbeZaAOY_0089 edJEbeZaAOY 701.46 712.45
+edJEbeZaAOY_0090 edJEbeZaAOY 714.06 718.70
+edJEbeZaAOY_0091 edJEbeZaAOY 719.24 731.59
+edJEbeZaAOY_0092 edJEbeZaAOY 733.06 746.17
+edJEbeZaAOY_0093 edJEbeZaAOY 746.82 758.08
+edJEbeZaAOY_0094 edJEbeZaAOY 758.52 763.18
+edJEbeZaAOY_0095 edJEbeZaAOY 764.76 768.04
+edJEbeZaAOY_0096 edJEbeZaAOY 768.51 770.96
+edJEbeZaAOY_0097 edJEbeZaAOY 772.37 783.14
+edJEbeZaAOY_0098 edJEbeZaAOY 784.17 790.30
+edJEbeZaAOY_0099 edJEbeZaAOY 792.19 793.72
+edJEbeZaAOY_0100 edJEbeZaAOY 795.56 803.94
+edJEbeZaAOY_0101 edJEbeZaAOY 805.16 810.40
+edJEbeZaAOY_0102 edJEbeZaAOY 811.95 819.10
+edJEbeZaAOY_0103 edJEbeZaAOY 820.20 830.14
+edJEbeZaAOY_0104 edJEbeZaAOY 831.47 834.51
+edJEbeZaAOY_0105 edJEbeZaAOY 835.14 842.42
+edJEbeZaAOY_0106 edJEbeZaAOY 842.76 846.59
+edJEbeZaAOY_0107 edJEbeZaAOY 847.11 851.97
+edJEbeZaAOY_0108 edJEbeZaAOY 852.71 854.04
+edJEbeZaAOY_0109 edJEbeZaAOY 857.56 864.02
+edJEbeZaAOY_0110 edJEbeZaAOY 864.85 868.69
+edJEbeZaAOY_0111 edJEbeZaAOY 870.43 874.86
+edJEbeZaAOY_0112 edJEbeZaAOY 876.83 889.67
+edJEbeZaAOY_0113 edJEbeZaAOY 890.58 893.12
+edJEbeZaAOY_0114 edJEbeZaAOY 893.39 895.11
+edJEbeZaAOY_0115 edJEbeZaAOY 896.53 906.86
+edJEbeZaAOY_0116 edJEbeZaAOY 907.47 921.48
+edJEbeZaAOY_0117 edJEbeZaAOY 922.41 929.55
+edJEbeZaAOY_0118 edJEbeZaAOY 930.23 932.49
+edJEbeZaAOY_0119 edJEbeZaAOY 933.19 934.46
+edJEbeZaAOY_0120 edJEbeZaAOY 935.59 939.40
+edJEbeZaAOY_0121 edJEbeZaAOY 940.19 941.91
+edJEbeZaAOY_0122 edJEbeZaAOY 942.59 943.00
+edJEbeZaAOY_0123 edJEbeZaAOY 943.41 947.39
+ef8yXLUaBbk_0000 ef8yXLUaBbk 12.52 17.65
+ef8yXLUaBbk_0001 ef8yXLUaBbk 18.35 19.36
+ef8yXLUaBbk_0002 ef8yXLUaBbk 20.21 24.22
+ef8yXLUaBbk_0003 ef8yXLUaBbk 25.75 29.86
+ef8yXLUaBbk_0004 ef8yXLUaBbk 30.07 36.76
+ef8yXLUaBbk_0005 ef8yXLUaBbk 36.80 40.22
+ef8yXLUaBbk_0006 ef8yXLUaBbk 42.64 46.70
+ef8yXLUaBbk_0007 ef8yXLUaBbk 48.00 62.72
+ef8yXLUaBbk_0008 ef8yXLUaBbk 64.29 67.07
+ef8yXLUaBbk_0009 ef8yXLUaBbk 68.60 71.04
+ef8yXLUaBbk_0010 ef8yXLUaBbk 72.04 81.56
+ef8yXLUaBbk_0011 ef8yXLUaBbk 82.45 85.35
+ef8yXLUaBbk_0012 ef8yXLUaBbk 86.33 87.97
+ef8yXLUaBbk_0013 ef8yXLUaBbk 88.81 91.70
+ef8yXLUaBbk_0014 ef8yXLUaBbk 93.20 97.04
+ef8yXLUaBbk_0015 ef8yXLUaBbk 97.90 103.69
+ef8yXLUaBbk_0016 ef8yXLUaBbk 104.45 110.26
+ef8yXLUaBbk_0017 ef8yXLUaBbk 111.21 114.80
+ef8yXLUaBbk_0018 ef8yXLUaBbk 116.77 122.28
+ef8yXLUaBbk_0019 ef8yXLUaBbk 122.84 138.78
+ef8yXLUaBbk_0020 ef8yXLUaBbk 140.11 142.16
+ef8yXLUaBbk_0021 ef8yXLUaBbk 143.33 144.80
+ef8yXLUaBbk_0022 ef8yXLUaBbk 144.83 149.06
+ef8yXLUaBbk_0023 ef8yXLUaBbk 151.06 174.41
+ef8yXLUaBbk_0024 ef8yXLUaBbk 174.80 175.11
+ef8yXLUaBbk_0025 ef8yXLUaBbk 175.11 177.00
+ef8yXLUaBbk_0026 ef8yXLUaBbk 179.27 187.27
+ef8yXLUaBbk_0027 ef8yXLUaBbk 188.36 196.38
+ef8yXLUaBbk_0028 ef8yXLUaBbk 197.25 198.31
+ef8yXLUaBbk_0029 ef8yXLUaBbk 199.46 203.11
+ef8yXLUaBbk_0030 ef8yXLUaBbk 205.29 209.04
+ef8yXLUaBbk_0031 ef8yXLUaBbk 209.39 212.86
+ef8yXLUaBbk_0032 ef8yXLUaBbk 214.32 221.65
+ef8yXLUaBbk_0033 ef8yXLUaBbk 223.45 227.63
+ef8yXLUaBbk_0034 ef8yXLUaBbk 228.91 232.40
+ef8yXLUaBbk_0035 ef8yXLUaBbk 232.44 237.89
+ef8yXLUaBbk_0036 ef8yXLUaBbk 238.85 239.97
+ef8yXLUaBbk_0037 ef8yXLUaBbk 240.85 246.89
+ef8yXLUaBbk_0038 ef8yXLUaBbk 246.92 252.60
+ef8yXLUaBbk_0039 ef8yXLUaBbk 254.94 259.74
+ef8yXLUaBbk_0040 ef8yXLUaBbk 259.98 261.30
+ef8yXLUaBbk_0041 ef8yXLUaBbk 262.24 267.46
+ef8yXLUaBbk_0042 ef8yXLUaBbk 268.01 270.14
+ef8yXLUaBbk_0043 ef8yXLUaBbk 271.21 274.66
+ef8yXLUaBbk_0044 ef8yXLUaBbk 276.91 282.68
+ef8yXLUaBbk_0045 ef8yXLUaBbk 285.61 293.57
+ef8yXLUaBbk_0046 ef8yXLUaBbk 294.29 295.98
+ef8yXLUaBbk_0047 ef8yXLUaBbk 297.47 300.44
+ef8yXLUaBbk_0048 ef8yXLUaBbk 300.47 302.01
+ef8yXLUaBbk_0049 ef8yXLUaBbk 302.93 306.61
+ef8yXLUaBbk_0050 ef8yXLUaBbk 308.21 310.51
+ef8yXLUaBbk_0051 ef8yXLUaBbk 310.58 313.24
+ef8yXLUaBbk_0052 ef8yXLUaBbk 314.86 323.16
+ef8yXLUaBbk_0053 ef8yXLUaBbk 326.85 331.78
+ef8yXLUaBbk_0054 ef8yXLUaBbk 332.77 337.90
+ef8yXLUaBbk_0055 ef8yXLUaBbk 338.98 347.18
+ef8yXLUaBbk_0056 ef8yXLUaBbk 347.50 356.70
+ef8yXLUaBbk_0057 ef8yXLUaBbk 358.39 360.50
+ef8yXLUaBbk_0058 ef8yXLUaBbk 360.97 366.45
+ef8yXLUaBbk_0059 ef8yXLUaBbk 367.92 373.28
+ef8yXLUaBbk_0060 ef8yXLUaBbk 373.92 376.03
+ef8yXLUaBbk_0061 ef8yXLUaBbk 376.78 381.76
+ef8yXLUaBbk_0062 ef8yXLUaBbk 382.23 384.44
+ef8yXLUaBbk_0063 ef8yXLUaBbk 385.91 391.50
+ef8yXLUaBbk_0064 ef8yXLUaBbk 391.75 402.65
+ef8yXLUaBbk_0065 ef8yXLUaBbk 402.73 405.05
+ef8yXLUaBbk_0066 ef8yXLUaBbk 405.34 406.72
+ef8yXLUaBbk_0067 ef8yXLUaBbk 407.38 411.93
+ef8yXLUaBbk_0068 ef8yXLUaBbk 412.41 416.04
+ef8yXLUaBbk_0069 ef8yXLUaBbk 416.09 419.55
+ef8yXLUaBbk_0070 ef8yXLUaBbk 420.36 427.83
+ef8yXLUaBbk_0071 ef8yXLUaBbk 428.63 432.25
+ef8yXLUaBbk_0072 ef8yXLUaBbk 434.74 443.56
+ef8yXLUaBbk_0073 ef8yXLUaBbk 446.59 452.38
+ef8yXLUaBbk_0074 ef8yXLUaBbk 453.26 457.22
+ef8yXLUaBbk_0075 ef8yXLUaBbk 458.70 471.61
+ef8yXLUaBbk_0076 ef8yXLUaBbk 471.88 473.97
+ef8yXLUaBbk_0077 ef8yXLUaBbk 475.12 485.18
+ef8yXLUaBbk_0078 ef8yXLUaBbk 487.04 488.62
+ef8yXLUaBbk_0079 ef8yXLUaBbk 489.80 491.87
+ef8yXLUaBbk_0080 ef8yXLUaBbk 494.16 501.56
+ef8yXLUaBbk_0081 ef8yXLUaBbk 501.95 504.90
+ef8yXLUaBbk_0082 ef8yXLUaBbk 507.29 508.69
+ef8yXLUaBbk_0083 ef8yXLUaBbk 510.15 511.79
+ef8yXLUaBbk_0084 ef8yXLUaBbk 512.18 514.91
+ef8yXLUaBbk_0085 ef8yXLUaBbk 517.64 539.05
+ef8yXLUaBbk_0086 ef8yXLUaBbk 541.24 543.83
+ef8yXLUaBbk_0087 ef8yXLUaBbk 544.18 547.79
+ef8yXLUaBbk_0088 ef8yXLUaBbk 549.51 558.76
+ef8yXLUaBbk_0089 ef8yXLUaBbk 559.81 564.55
+ef8yXLUaBbk_0090 ef8yXLUaBbk 565.85 573.56
+ef8yXLUaBbk_0091 ef8yXLUaBbk 574.99 576.77
+ef8yXLUaBbk_0092 ef8yXLUaBbk 578.91 586.74
+ef8yXLUaBbk_0093 ef8yXLUaBbk 588.64 593.00
+ef8yXLUaBbk_0094 ef8yXLUaBbk 593.55 594.96
+ef8yXLUaBbk_0095 ef8yXLUaBbk 597.43 599.08
+ef8yXLUaBbk_0096 ef8yXLUaBbk 600.80 613.75
+ef8yXLUaBbk_0097 ef8yXLUaBbk 614.43 637.63
+ef8yXLUaBbk_0098 ef8yXLUaBbk 639.35 640.51
+ef8yXLUaBbk_0099 ef8yXLUaBbk 641.20 641.53
+ef8yXLUaBbk_0100 ef8yXLUaBbk 643.26 650.80
+ef8yXLUaBbk_0101 ef8yXLUaBbk 650.99 655.06
+ef8yXLUaBbk_0102 ef8yXLUaBbk 655.96 662.44
+ef8yXLUaBbk_0103 ef8yXLUaBbk 663.46 666.29
+ef8yXLUaBbk_0104 ef8yXLUaBbk 667.87 688.36
+ef8yXLUaBbk_0105 ef8yXLUaBbk 689.63 694.36
+ef8yXLUaBbk_0106 ef8yXLUaBbk 697.18 699.27
+ef8yXLUaBbk_0107 ef8yXLUaBbk 699.75 701.55
+ef8yXLUaBbk_0108 ef8yXLUaBbk 703.12 712.14
+ef8yXLUaBbk_0109 ef8yXLUaBbk 714.25 719.34
+ef8yXLUaBbk_0110 ef8yXLUaBbk 721.66 726.44
+ef8yXLUaBbk_0111 ef8yXLUaBbk 728.76 733.08
+ef8yXLUaBbk_0112 ef8yXLUaBbk 734.35 737.29
+ef8yXLUaBbk_0113 ef8yXLUaBbk 740.26 743.24
+ef8yXLUaBbk_0114 ef8yXLUaBbk 743.40 753.34
+ef8yXLUaBbk_0115 ef8yXLUaBbk 755.97 764.96
+ef8yXLUaBbk_0116 ef8yXLUaBbk 766.95 775.46
+ef8yXLUaBbk_0117 ef8yXLUaBbk 776.50 781.05
+ef8yXLUaBbk_0118 ef8yXLUaBbk 783.37 795.93
+ef8yXLUaBbk_0119 ef8yXLUaBbk 798.02 807.55
+ef8yXLUaBbk_0120 ef8yXLUaBbk 808.70 811.63
+ef8yXLUaBbk_0121 ef8yXLUaBbk 812.61 813.16
+ef8yXLUaBbk_0122 ef8yXLUaBbk 814.04 816.61
+eg6KDkjdm_s_0000 eg6KDkjdm_s 9.39 15.07
+eg6KDkjdm_s_0001 eg6KDkjdm_s 15.47 18.82
+eg6KDkjdm_s_0002 eg6KDkjdm_s 21.45 27.46
+eg6KDkjdm_s_0003 eg6KDkjdm_s 27.91 29.36
+eg6KDkjdm_s_0004 eg6KDkjdm_s 30.81 34.11
+eg6KDkjdm_s_0005 eg6KDkjdm_s 35.06 36.50
+eg6KDkjdm_s_0006 eg6KDkjdm_s 36.95 44.78
+eg6KDkjdm_s_0007 eg6KDkjdm_s 47.06 51.85
+eg6KDkjdm_s_0008 eg6KDkjdm_s 52.15 56.29
+eg6KDkjdm_s_0009 eg6KDkjdm_s 57.13 59.51
+eg6KDkjdm_s_0010 eg6KDkjdm_s 59.83 68.77
+eg6KDkjdm_s_0011 eg6KDkjdm_s 69.61 72.12
+eg6KDkjdm_s_0012 eg6KDkjdm_s 72.39 74.60
+eg6KDkjdm_s_0013 eg6KDkjdm_s 75.69 78.38
+eg6KDkjdm_s_0014 eg6KDkjdm_s 79.51 85.19
+eg6KDkjdm_s_0015 eg6KDkjdm_s 85.81 89.61
+eg6KDkjdm_s_0016 eg6KDkjdm_s 90.28 99.99
+eg6KDkjdm_s_0017 eg6KDkjdm_s 100.22 105.38
+eg6KDkjdm_s_0018 eg6KDkjdm_s 106.72 108.50
+eg6KDkjdm_s_0019 eg6KDkjdm_s 109.25 118.21
+eg6KDkjdm_s_0020 eg6KDkjdm_s 118.76 123.66
+eg6KDkjdm_s_0021 eg6KDkjdm_s 124.37 129.69
+eg6KDkjdm_s_0022 eg6KDkjdm_s 129.84 131.09
+eg6KDkjdm_s_0023 eg6KDkjdm_s 131.88 140.06
+eg6KDkjdm_s_0024 eg6KDkjdm_s 140.61 148.62
+eg6KDkjdm_s_0025 eg6KDkjdm_s 149.32 158.65
+eg6KDkjdm_s_0026 eg6KDkjdm_s 159.73 164.05
+eg6KDkjdm_s_0027 eg6KDkjdm_s 164.72 168.03
+eg6KDkjdm_s_0028 eg6KDkjdm_s 168.44 171.49
+eg6KDkjdm_s_0029 eg6KDkjdm_s 172.81 181.07
+eg6KDkjdm_s_0030 eg6KDkjdm_s 181.75 192.78
+eg6KDkjdm_s_0031 eg6KDkjdm_s 193.44 204.28
+eg6KDkjdm_s_0032 eg6KDkjdm_s 205.66 207.17
+eg6KDkjdm_s_0033 eg6KDkjdm_s 207.80 211.05
+eg6KDkjdm_s_0034 eg6KDkjdm_s 211.99 214.18
+eg6KDkjdm_s_0035 eg6KDkjdm_s 214.82 229.68
+eg6KDkjdm_s_0036 eg6KDkjdm_s 231.15 239.73
+eg6KDkjdm_s_0037 eg6KDkjdm_s 241.87 246.35
+eg6KDkjdm_s_0038 eg6KDkjdm_s 246.59 247.67
+eg6KDkjdm_s_0039 eg6KDkjdm_s 248.27 256.14
+eg6KDkjdm_s_0040 eg6KDkjdm_s 256.84 271.44
+eg6KDkjdm_s_0041 eg6KDkjdm_s 272.46 278.21
+eg6KDkjdm_s_0042 eg6KDkjdm_s 279.50 284.60
+eg6KDkjdm_s_0043 eg6KDkjdm_s 285.26 294.53
+eg6KDkjdm_s_0044 eg6KDkjdm_s 295.30 297.97
+eg6KDkjdm_s_0045 eg6KDkjdm_s 298.72 301.63
+eg6KDkjdm_s_0046 eg6KDkjdm_s 302.47 305.77
+eg6KDkjdm_s_0047 eg6KDkjdm_s 306.39 311.93
+eg6KDkjdm_s_0048 eg6KDkjdm_s 312.62 314.01
+eg6KDkjdm_s_0049 eg6KDkjdm_s 314.52 317.91
+eg6KDkjdm_s_0050 eg6KDkjdm_s 318.37 320.66
+eg6KDkjdm_s_0051 eg6KDkjdm_s 321.77 326.68
+eg6KDkjdm_s_0052 eg6KDkjdm_s 327.03 331.82
+eg6KDkjdm_s_0053 eg6KDkjdm_s 332.78 335.71
+eg6KDkjdm_s_0054 eg6KDkjdm_s 336.63 343.35
+eg6KDkjdm_s_0055 eg6KDkjdm_s 343.66 346.17
+eg6KDkjdm_s_0056 eg6KDkjdm_s 346.19 348.86
+eg6KDkjdm_s_0057 eg6KDkjdm_s 349.72 351.28
+eg6KDkjdm_s_0058 eg6KDkjdm_s 352.11 353.04
+eg6KDkjdm_s_0059 eg6KDkjdm_s 354.36 355.96
+eg6KDkjdm_s_0060 eg6KDkjdm_s 356.10 368.14
+eg6KDkjdm_s_0061 eg6KDkjdm_s 369.12 378.01
+eg6KDkjdm_s_0062 eg6KDkjdm_s 378.55 381.56
+eg6KDkjdm_s_0063 eg6KDkjdm_s 383.35 384.72
+eg6KDkjdm_s_0064 eg6KDkjdm_s 386.34 386.91
+eg6KDkjdm_s_0065 eg6KDkjdm_s 387.78 389.13
+eg6KDkjdm_s_0066 eg6KDkjdm_s 390.14 391.59
+eg6KDkjdm_s_0067 eg6KDkjdm_s 391.61 394.29
+eg6KDkjdm_s_0068 eg6KDkjdm_s 394.87 398.09
+eg6KDkjdm_s_0069 eg6KDkjdm_s 399.00 400.57
+eg6KDkjdm_s_0070 eg6KDkjdm_s 401.10 405.55
+eg6KDkjdm_s_0071 eg6KDkjdm_s 406.34 411.50
+eg6KDkjdm_s_0072 eg6KDkjdm_s 411.82 413.95
+eg6KDkjdm_s_0073 eg6KDkjdm_s 414.32 415.84
+eg6KDkjdm_s_0074 eg6KDkjdm_s 416.21 420.40
+eg6KDkjdm_s_0075 eg6KDkjdm_s 420.77 422.34
+eg6KDkjdm_s_0076 eg6KDkjdm_s 422.81 426.31
+eg6KDkjdm_s_0077 eg6KDkjdm_s 426.63 429.95
+eg6KDkjdm_s_0078 eg6KDkjdm_s 430.15 432.97
+eg6KDkjdm_s_0079 eg6KDkjdm_s 434.03 441.06
+eg6KDkjdm_s_0080 eg6KDkjdm_s 441.57 445.06
+eg6KDkjdm_s_0081 eg6KDkjdm_s 445.48 451.31
+eg6KDkjdm_s_0082 eg6KDkjdm_s 451.66 453.72
+eg6KDkjdm_s_0083 eg6KDkjdm_s 454.63 461.13
+eg6KDkjdm_s_0084 eg6KDkjdm_s 461.92 473.32
+eg6KDkjdm_s_0085 eg6KDkjdm_s 473.96 477.18
+eg6KDkjdm_s_0086 eg6KDkjdm_s 478.14 492.63
+eg6KDkjdm_s_0087 eg6KDkjdm_s 493.14 499.95
+eg6KDkjdm_s_0088 eg6KDkjdm_s 502.06 504.82
+eg6KDkjdm_s_0089 eg6KDkjdm_s 505.09 508.98
+eg6KDkjdm_s_0090 eg6KDkjdm_s 509.70 519.97
+eg6KDkjdm_s_0091 eg6KDkjdm_s 520.25 526.84
+eg6KDkjdm_s_0092 eg6KDkjdm_s 527.73 540.43
+eg6KDkjdm_s_0093 eg6KDkjdm_s 541.36 555.07
+eg6KDkjdm_s_0094 eg6KDkjdm_s 555.31 559.38
+eg6KDkjdm_s_0095 eg6KDkjdm_s 561.39 569.01
+eg6KDkjdm_s_0096 eg6KDkjdm_s 570.15 572.94
+eg6KDkjdm_s_0097 eg6KDkjdm_s 573.13 574.25
+eg6KDkjdm_s_0098 eg6KDkjdm_s 575.25 584.12
+eg6KDkjdm_s_0099 eg6KDkjdm_s 585.11 590.93
+eg6KDkjdm_s_0100 eg6KDkjdm_s 592.02 599.43
+eg6KDkjdm_s_0101 eg6KDkjdm_s 600.36 610.38
+eg6KDkjdm_s_0102 eg6KDkjdm_s 611.39 618.16
+eg6KDkjdm_s_0103 eg6KDkjdm_s 618.34 621.68
+eg6KDkjdm_s_0104 eg6KDkjdm_s 622.59 625.25
+eg6KDkjdm_s_0105 eg6KDkjdm_s 625.59 632.41
+eg6KDkjdm_s_0106 eg6KDkjdm_s 632.65 634.86
+eg6KDkjdm_s_0107 eg6KDkjdm_s 635.02 636.11
+eg6KDkjdm_s_0108 eg6KDkjdm_s 636.32 640.48
+eg6KDkjdm_s_0109 eg6KDkjdm_s 640.84 643.59
+eg6KDkjdm_s_0110 eg6KDkjdm_s 643.99 646.73
+eg6KDkjdm_s_0111 eg6KDkjdm_s 647.20 655.71
+eg6KDkjdm_s_0112 eg6KDkjdm_s 656.62 661.11
+eg6KDkjdm_s_0113 eg6KDkjdm_s 661.48 666.01
+eg6KDkjdm_s_0114 eg6KDkjdm_s 667.67 678.91
+eg6KDkjdm_s_0115 eg6KDkjdm_s 679.70 681.19
+eg6KDkjdm_s_0116 eg6KDkjdm_s 682.02 692.40
+eg6KDkjdm_s_0117 eg6KDkjdm_s 693.33 700.75
+eg6KDkjdm_s_0118 eg6KDkjdm_s 702.78 705.00
+eg6KDkjdm_s_0119 eg6KDkjdm_s 706.79 708.78
+eg6KDkjdm_s_0120 eg6KDkjdm_s 710.22 710.52
+eg6KDkjdm_s_0121 eg6KDkjdm_s 711.25 715.51
+eg6KDkjdm_s_0122 eg6KDkjdm_s 716.18 719.77
+eg6KDkjdm_s_0123 eg6KDkjdm_s 720.22 730.80
+eg6KDkjdm_s_0124 eg6KDkjdm_s 731.26 734.60
+eg6KDkjdm_s_0125 eg6KDkjdm_s 735.81 739.60
+eg6KDkjdm_s_0126 eg6KDkjdm_s 739.79 743.30
+eg6KDkjdm_s_0127 eg6KDkjdm_s 744.72 749.16
+eg6KDkjdm_s_0128 eg6KDkjdm_s 749.31 753.61
+eg6KDkjdm_s_0129 eg6KDkjdm_s 753.80 755.11
+eg6KDkjdm_s_0130 eg6KDkjdm_s 755.35 758.22
+eg6KDkjdm_s_0131 eg6KDkjdm_s 759.06 766.65
+eg6KDkjdm_s_0132 eg6KDkjdm_s 767.06 770.15
+eg6KDkjdm_s_0133 eg6KDkjdm_s 771.03 778.62
+eg6KDkjdm_s_0134 eg6KDkjdm_s 779.26 785.03
+eg6KDkjdm_s_0135 eg6KDkjdm_s 785.99 793.99
+eg6KDkjdm_s_0136 eg6KDkjdm_s 794.67 798.97
+eg6KDkjdm_s_0137 eg6KDkjdm_s 799.52 802.44
+eg6KDkjdm_s_0138 eg6KDkjdm_s 803.58 803.95
+eg6KDkjdm_s_0139 eg6KDkjdm_s 804.74 807.54
+egPhIdaVuCY_0000 egPhIdaVuCY 10.36 18.28
+egPhIdaVuCY_0001 egPhIdaVuCY 19.10 23.16
+egPhIdaVuCY_0002 egPhIdaVuCY 24.22 34.01
+egPhIdaVuCY_0003 egPhIdaVuCY 34.03 57.77
+egPhIdaVuCY_0004 egPhIdaVuCY 57.79 62.59
+egPhIdaVuCY_0005 egPhIdaVuCY 63.04 66.99
+egPhIdaVuCY_0006 egPhIdaVuCY 68.15 83.07
+egPhIdaVuCY_0007 egPhIdaVuCY 83.09 101.51
+egPhIdaVuCY_0008 egPhIdaVuCY 101.53 130.68
+egPhIdaVuCY_0009 egPhIdaVuCY 130.84 137.54
+egPhIdaVuCY_0010 egPhIdaVuCY 137.70 140.92
+egPhIdaVuCY_0011 egPhIdaVuCY 143.17 144.16
+egPhIdaVuCY_0012 egPhIdaVuCY 145.00 149.76
+egPhIdaVuCY_0013 egPhIdaVuCY 150.20 150.94
+egPhIdaVuCY_0014 egPhIdaVuCY 153.07 159.53
+egPhIdaVuCY_0015 egPhIdaVuCY 160.93 162.52
+egPhIdaVuCY_0016 egPhIdaVuCY 164.55 173.17
+egPhIdaVuCY_0017 egPhIdaVuCY 175.01 186.65
+egPhIdaVuCY_0018 egPhIdaVuCY 189.60 192.38
+egPhIdaVuCY_0019 egPhIdaVuCY 193.25 194.00
+egPhIdaVuCY_0020 egPhIdaVuCY 195.80 206.86
+egPhIdaVuCY_0021 egPhIdaVuCY 207.61 213.19
+egPhIdaVuCY_0022 egPhIdaVuCY 213.21 220.46
+egPhIdaVuCY_0023 egPhIdaVuCY 222.90 227.93
+egPhIdaVuCY_0024 egPhIdaVuCY 230.46 242.24
+egPhIdaVuCY_0025 egPhIdaVuCY 244.97 252.42
+egPhIdaVuCY_0026 egPhIdaVuCY 253.08 257.49
+egPhIdaVuCY_0027 egPhIdaVuCY 258.86 261.21
+egPhIdaVuCY_0028 egPhIdaVuCY 261.72 266.84
+egPhIdaVuCY_0029 egPhIdaVuCY 267.16 270.66
+egPhIdaVuCY_0030 egPhIdaVuCY 271.30 271.97
+egPhIdaVuCY_0031 egPhIdaVuCY 275.79 279.09
+egPhIdaVuCY_0032 egPhIdaVuCY 279.25 281.23
+egPhIdaVuCY_0033 egPhIdaVuCY 281.75 282.61
+egPhIdaVuCY_0034 egPhIdaVuCY 284.14 287.82
+egPhIdaVuCY_0035 egPhIdaVuCY 288.30 294.91
+egPhIdaVuCY_0036 egPhIdaVuCY 298.83 306.00
+egPhIdaVuCY_0037 egPhIdaVuCY 306.82 312.29
+egPhIdaVuCY_0038 egPhIdaVuCY 312.98 314.57
+egPhIdaVuCY_0039 egPhIdaVuCY 315.82 319.86
+egPhIdaVuCY_0040 egPhIdaVuCY 321.41 326.65
+egPhIdaVuCY_0041 egPhIdaVuCY 326.81 329.30
+egPhIdaVuCY_0042 egPhIdaVuCY 330.21 331.26
+egPhIdaVuCY_0043 egPhIdaVuCY 332.75 338.42
+egPhIdaVuCY_0044 egPhIdaVuCY 339.36 343.51
+egPhIdaVuCY_0045 egPhIdaVuCY 345.13 358.58
+egPhIdaVuCY_0046 egPhIdaVuCY 360.46 364.35
+egPhIdaVuCY_0047 egPhIdaVuCY 364.35 364.94
+egPhIdaVuCY_0048 egPhIdaVuCY 365.42 367.63
+egPhIdaVuCY_0049 egPhIdaVuCY 369.33 369.94
+egPhIdaVuCY_0050 egPhIdaVuCY 370.97 371.48
+egPhIdaVuCY_0051 egPhIdaVuCY 372.71 373.03
+egPhIdaVuCY_0052 egPhIdaVuCY 374.43 379.17
+egPhIdaVuCY_0053 egPhIdaVuCY 381.10 383.21
+egPhIdaVuCY_0054 egPhIdaVuCY 383.81 400.02
+egPhIdaVuCY_0055 egPhIdaVuCY 401.33 402.74
+egPhIdaVuCY_0056 egPhIdaVuCY 403.18 404.62
+egPhIdaVuCY_0057 egPhIdaVuCY 405.12 406.69
+egPhIdaVuCY_0058 egPhIdaVuCY 408.82 414.25
+egPhIdaVuCY_0059 egPhIdaVuCY 415.04 416.09
+egPhIdaVuCY_0060 egPhIdaVuCY 418.16 420.44
+egPhIdaVuCY_0061 egPhIdaVuCY 422.08 424.04
+egPhIdaVuCY_0062 egPhIdaVuCY 424.24 429.17
+egPhIdaVuCY_0063 egPhIdaVuCY 429.19 431.54
+egPhIdaVuCY_0064 egPhIdaVuCY 433.08 441.47
+egPhIdaVuCY_0065 egPhIdaVuCY 443.59 451.25
+egPhIdaVuCY_0066 egPhIdaVuCY 452.54 459.72
+egPhIdaVuCY_0067 egPhIdaVuCY 462.87 475.00
+egPhIdaVuCY_0068 egPhIdaVuCY 476.39 480.57
+egPhIdaVuCY_0069 egPhIdaVuCY 480.79 483.95
+egPhIdaVuCY_0070 egPhIdaVuCY 485.50 500.26
+egPhIdaVuCY_0071 egPhIdaVuCY 502.09 504.19
+egPhIdaVuCY_0072 egPhIdaVuCY 504.81 508.23
+egPhIdaVuCY_0073 egPhIdaVuCY 509.34 522.57
+egPhIdaVuCY_0074 egPhIdaVuCY 522.99 525.18
+egPhIdaVuCY_0075 egPhIdaVuCY 526.92 531.68
+egPhIdaVuCY_0076 egPhIdaVuCY 532.70 535.87
+egPhIdaVuCY_0077 egPhIdaVuCY 536.98 540.17
+egPhIdaVuCY_0078 egPhIdaVuCY 540.54 540.67
+egPhIdaVuCY_0079 egPhIdaVuCY 541.79 542.22
+egPhIdaVuCY_0080 egPhIdaVuCY 544.11 546.67
+egPhIdaVuCY_0081 egPhIdaVuCY 547.05 548.86
+egPhIdaVuCY_0082 egPhIdaVuCY 550.70 551.60
+egPhIdaVuCY_0083 egPhIdaVuCY 552.84 553.95
+egPhIdaVuCY_0084 egPhIdaVuCY 556.32 570.89
+egPhIdaVuCY_0085 egPhIdaVuCY 571.04 576.73
+egPhIdaVuCY_0086 egPhIdaVuCY 578.91 580.60
+egPhIdaVuCY_0087 egPhIdaVuCY 581.24 581.36
+egPhIdaVuCY_0088 egPhIdaVuCY 583.61 591.01
+egPhIdaVuCY_0089 egPhIdaVuCY 591.11 592.47
+egPhIdaVuCY_0090 egPhIdaVuCY 593.13 597.11
+egPhIdaVuCY_0091 egPhIdaVuCY 597.74 602.53
+egPhIdaVuCY_0092 egPhIdaVuCY 604.02 604.81
+egPhIdaVuCY_0093 egPhIdaVuCY 604.83 607.50
+ei2X-w-E7l4_0000 ei2X-w-E7l4 7.69 8.53
+ei2X-w-E7l4_0001 ei2X-w-E7l4 10.07 18.59
+ei2X-w-E7l4_0002 ei2X-w-E7l4 19.29 25.94
+ei2X-w-E7l4_0003 ei2X-w-E7l4 26.52 31.81
+ei2X-w-E7l4_0004 ei2X-w-E7l4 32.52 45.82
+ei2X-w-E7l4_0005 ei2X-w-E7l4 46.58 49.43
+ei2X-w-E7l4_0006 ei2X-w-E7l4 50.26 52.49
+ei2X-w-E7l4_0007 ei2X-w-E7l4 52.51 55.89
+ei2X-w-E7l4_0008 ei2X-w-E7l4 57.32 61.75
+ei2X-w-E7l4_0009 ei2X-w-E7l4 62.90 67.78
+ei2X-w-E7l4_0010 ei2X-w-E7l4 70.13 90.32
+ei2X-w-E7l4_0011 ei2X-w-E7l4 91.69 104.64
+ei2X-w-E7l4_0012 ei2X-w-E7l4 105.76 112.02
+ei2X-w-E7l4_0013 ei2X-w-E7l4 112.55 123.40
+ei2X-w-E7l4_0014 ei2X-w-E7l4 124.99 131.87
+ei2X-w-E7l4_0015 ei2X-w-E7l4 133.26 143.65
+ei2X-w-E7l4_0016 ei2X-w-E7l4 145.74 161.30
+ei2X-w-E7l4_0017 ei2X-w-E7l4 161.96 170.93
+ei2X-w-E7l4_0018 ei2X-w-E7l4 172.19 173.37
+ei2X-w-E7l4_0019 ei2X-w-E7l4 173.58 182.08
+ei2X-w-E7l4_0020 ei2X-w-E7l4 182.91 196.71
+ei2X-w-E7l4_0021 ei2X-w-E7l4 197.80 204.06
+ei2X-w-E7l4_0022 ei2X-w-E7l4 204.72 213.98
+ei2X-w-E7l4_0023 ei2X-w-E7l4 215.06 227.32
+ei2X-w-E7l4_0024 ei2X-w-E7l4 228.25 242.77
+ei2X-w-E7l4_0025 ei2X-w-E7l4 243.77 254.74
+ei2X-w-E7l4_0026 ei2X-w-E7l4 255.76 262.84
+ei2X-w-E7l4_0027 ei2X-w-E7l4 264.35 275.78
+ei2X-w-E7l4_0028 ei2X-w-E7l4 276.32 280.90
+ei2X-w-E7l4_0029 ei2X-w-E7l4 281.56 288.99
+ei2X-w-E7l4_0030 ei2X-w-E7l4 291.12 293.50
+ei2X-w-E7l4_0031 ei2X-w-E7l4 293.68 295.18
+ei2X-w-E7l4_0032 ei2X-w-E7l4 296.47 298.99
+ei2X-w-E7l4_0033 ei2X-w-E7l4 298.99 301.24
+ei2X-w-E7l4_0034 ei2X-w-E7l4 301.26 309.36
+ei2X-w-E7l4_0035 ei2X-w-E7l4 309.76 315.04
+ei2X-w-E7l4_0036 ei2X-w-E7l4 315.54 320.83
+ei2X-w-E7l4_0037 ei2X-w-E7l4 321.65 322.77
+ei2X-w-E7l4_0038 ei2X-w-E7l4 323.19 330.24
+ei2X-w-E7l4_0039 ei2X-w-E7l4 331.14 342.41
+ei2X-w-E7l4_0040 ei2X-w-E7l4 342.84 348.56
+ei2X-w-E7l4_0041 ei2X-w-E7l4 349.31 364.11
+ei2X-w-E7l4_0042 ei2X-w-E7l4 366.28 369.54
+ei2X-w-E7l4_0043 ei2X-w-E7l4 370.36 379.91
+ei2X-w-E7l4_0044 ei2X-w-E7l4 380.95 390.75
+ei2X-w-E7l4_0045 ei2X-w-E7l4 391.30 394.72
+ei2X-w-E7l4_0046 ei2X-w-E7l4 395.65 398.58
+ei2X-w-E7l4_0047 ei2X-w-E7l4 400.25 407.32
+ei2X-w-E7l4_0048 ei2X-w-E7l4 409.49 425.85
+ei2X-w-E7l4_0049 ei2X-w-E7l4 426.96 432.34
+ei2X-w-E7l4_0050 ei2X-w-E7l4 433.07 445.74
+ei2X-w-E7l4_0051 ei2X-w-E7l4 446.12 454.17
+ei2X-w-E7l4_0052 ei2X-w-E7l4 454.55 462.79
+ei2X-w-E7l4_0053 ei2X-w-E7l4 463.44 470.88
+ei2X-w-E7l4_0054 ei2X-w-E7l4 471.44 475.02
+ei2X-w-E7l4_0055 ei2X-w-E7l4 475.35 480.65
+ei2X-w-E7l4_0056 ei2X-w-E7l4 481.62 492.81
+ei2X-w-E7l4_0057 ei2X-w-E7l4 493.96 502.88
+ei2X-w-E7l4_0058 ei2X-w-E7l4 503.11 508.84
+ei2X-w-E7l4_0059 ei2X-w-E7l4 509.79 521.09
+ei2X-w-E7l4_0060 ei2X-w-E7l4 523.55 533.88
+ei2X-w-E7l4_0061 ei2X-w-E7l4 534.78 549.60
+ei2X-w-E7l4_0062 ei2X-w-E7l4 550.40 563.84
+ei2X-w-E7l4_0063 ei2X-w-E7l4 564.88 573.13
+ei2X-w-E7l4_0064 ei2X-w-E7l4 573.58 579.27
+ei2X-w-E7l4_0065 ei2X-w-E7l4 579.91 580.41
+ei2X-w-E7l4_0066 ei2X-w-E7l4 580.76 582.52
+ekITgSMsDMM_0000 ekITgSMsDMM 16.58 21.92
+ekITgSMsDMM_0001 ekITgSMsDMM 23.69 27.75
+ekITgSMsDMM_0002 ekITgSMsDMM 30.59 33.97
+ekITgSMsDMM_0003 ekITgSMsDMM 35.78 42.46
+ekITgSMsDMM_0004 ekITgSMsDMM 44.43 54.05
+ekITgSMsDMM_0005 ekITgSMsDMM 55.14 56.38
+ekITgSMsDMM_0006 ekITgSMsDMM 58.65 60.25
+ekITgSMsDMM_0007 ekITgSMsDMM 61.69 65.45
+ekITgSMsDMM_0008 ekITgSMsDMM 66.82 70.73
+ekITgSMsDMM_0009 ekITgSMsDMM 71.70 75.79
+ekITgSMsDMM_0010 ekITgSMsDMM 77.49 79.51
+ekITgSMsDMM_0011 ekITgSMsDMM 81.27 83.25
+ekITgSMsDMM_0012 ekITgSMsDMM 84.96 87.38
+ekITgSMsDMM_0013 ekITgSMsDMM 88.00 91.09
+ekITgSMsDMM_0014 ekITgSMsDMM 91.86 95.35
+ekITgSMsDMM_0015 ekITgSMsDMM 96.28 100.99
+ekITgSMsDMM_0016 ekITgSMsDMM 101.91 106.47
+ekITgSMsDMM_0017 ekITgSMsDMM 107.67 108.92
+ekITgSMsDMM_0018 ekITgSMsDMM 116.98 119.59
+ekITgSMsDMM_0019 ekITgSMsDMM 119.81 124.27
+ekITgSMsDMM_0020 ekITgSMsDMM 125.32 129.40
+ekITgSMsDMM_0021 ekITgSMsDMM 130.59 135.40
+ekITgSMsDMM_0022 ekITgSMsDMM 136.69 139.41
+ekITgSMsDMM_0023 ekITgSMsDMM 139.69 141.18
+ekITgSMsDMM_0024 ekITgSMsDMM 141.80 152.02
+ekITgSMsDMM_0025 ekITgSMsDMM 153.38 158.10
+ekITgSMsDMM_0026 ekITgSMsDMM 159.05 170.15
+ekITgSMsDMM_0027 ekITgSMsDMM 171.14 180.08
+ekITgSMsDMM_0028 ekITgSMsDMM 180.50 182.69
+ekITgSMsDMM_0029 ekITgSMsDMM 183.50 185.10
+ekITgSMsDMM_0030 ekITgSMsDMM 185.51 190.10
+ekITgSMsDMM_0031 ekITgSMsDMM 191.39 194.41
+ekITgSMsDMM_0032 ekITgSMsDMM 195.29 201.34
+ekITgSMsDMM_0033 ekITgSMsDMM 201.68 204.29
+ekITgSMsDMM_0034 ekITgSMsDMM 204.81 206.38
+ekITgSMsDMM_0035 ekITgSMsDMM 206.57 212.61
+ekITgSMsDMM_0036 ekITgSMsDMM 212.81 215.61
+ekITgSMsDMM_0037 ekITgSMsDMM 216.95 220.09
+ekITgSMsDMM_0038 ekITgSMsDMM 220.93 229.25
+ekITgSMsDMM_0039 ekITgSMsDMM 229.79 231.20
+ekITgSMsDMM_0040 ekITgSMsDMM 231.65 236.99
+ekITgSMsDMM_0041 ekITgSMsDMM 238.45 240.25
+ekITgSMsDMM_0042 ekITgSMsDMM 240.47 246.22
+ekITgSMsDMM_0043 ekITgSMsDMM 246.92 248.04
+ekITgSMsDMM_0044 ekITgSMsDMM 248.58 253.63
+ekITgSMsDMM_0045 ekITgSMsDMM 254.08 259.12
+ekITgSMsDMM_0046 ekITgSMsDMM 261.57 269.02
+ekITgSMsDMM_0047 ekITgSMsDMM 270.86 278.33
+ekITgSMsDMM_0048 ekITgSMsDMM 279.06 280.94
+ekITgSMsDMM_0049 ekITgSMsDMM 281.49 283.97
+ekITgSMsDMM_0050 ekITgSMsDMM 284.66 289.45
+ekITgSMsDMM_0051 ekITgSMsDMM 291.84 293.29
+ekITgSMsDMM_0052 ekITgSMsDMM 293.77 296.17
+ekITgSMsDMM_0053 ekITgSMsDMM 296.26 297.21
+ekITgSMsDMM_0054 ekITgSMsDMM 298.46 300.94
+ekITgSMsDMM_0055 ekITgSMsDMM 302.50 307.91
+ekITgSMsDMM_0056 ekITgSMsDMM 308.19 312.03
+ekITgSMsDMM_0057 ekITgSMsDMM 312.23 315.75
+ekITgSMsDMM_0058 ekITgSMsDMM 316.72 320.02
+ekITgSMsDMM_0059 ekITgSMsDMM 321.26 330.64
+ekITgSMsDMM_0060 ekITgSMsDMM 331.73 341.53
+ekITgSMsDMM_0061 ekITgSMsDMM 342.41 344.91
+ekITgSMsDMM_0062 ekITgSMsDMM 345.23 347.70
+ekITgSMsDMM_0063 ekITgSMsDMM 349.19 355.20
+ekITgSMsDMM_0064 ekITgSMsDMM 355.84 357.49
+ekITgSMsDMM_0065 ekITgSMsDMM 358.12 367.17
+ekITgSMsDMM_0066 ekITgSMsDMM 368.29 370.85
+ekITgSMsDMM_0067 ekITgSMsDMM 371.46 386.83
+ekITgSMsDMM_0068 ekITgSMsDMM 387.15 391.00
+ekITgSMsDMM_0069 ekITgSMsDMM 391.76 399.77
+ekITgSMsDMM_0070 ekITgSMsDMM 400.17 406.41
+ekITgSMsDMM_0071 ekITgSMsDMM 407.65 409.68
+ekITgSMsDMM_0072 ekITgSMsDMM 410.40 417.95
+ekITgSMsDMM_0073 ekITgSMsDMM 418.99 424.76
+ekITgSMsDMM_0074 ekITgSMsDMM 425.17 425.80
+ekITgSMsDMM_0075 ekITgSMsDMM 426.32 427.47
+ekITgSMsDMM_0076 ekITgSMsDMM 428.57 431.49
+ekITgSMsDMM_0077 ekITgSMsDMM 431.93 432.77
+ekITgSMsDMM_0078 ekITgSMsDMM 433.00 433.87
+ekITgSMsDMM_0079 ekITgSMsDMM 434.82 437.27
+ekITgSMsDMM_0080 ekITgSMsDMM 438.14 440.31
+ekITgSMsDMM_0081 ekITgSMsDMM 440.84 448.97
+ekITgSMsDMM_0082 ekITgSMsDMM 449.56 453.11
+ekITgSMsDMM_0083 ekITgSMsDMM 453.46 467.03
+ekITgSMsDMM_0084 ekITgSMsDMM 467.88 468.72
+ekITgSMsDMM_0085 ekITgSMsDMM 469.07 469.98
+ekITgSMsDMM_0086 ekITgSMsDMM 470.88 476.52
+ekITgSMsDMM_0087 ekITgSMsDMM 476.54 485.69
+ekITgSMsDMM_0088 ekITgSMsDMM 486.68 491.41
+ekITgSMsDMM_0089 ekITgSMsDMM 492.92 495.95
+ekITgSMsDMM_0090 ekITgSMsDMM 496.62 509.32
+ekITgSMsDMM_0091 ekITgSMsDMM 509.49 521.35
+ekITgSMsDMM_0092 ekITgSMsDMM 522.66 536.30
+ekITgSMsDMM_0093 ekITgSMsDMM 536.66 553.62
+ekITgSMsDMM_0094 ekITgSMsDMM 554.11 562.47
+ekITgSMsDMM_0095 ekITgSMsDMM 563.66 572.86
+ekITgSMsDMM_0096 ekITgSMsDMM 573.85 576.05
+ekITgSMsDMM_0097 ekITgSMsDMM 576.29 590.67
+ekITgSMsDMM_0098 ekITgSMsDMM 591.27 598.50
+ekITgSMsDMM_0099 ekITgSMsDMM 598.52 609.52
+ekITgSMsDMM_0100 ekITgSMsDMM 609.81 612.78
+ekITgSMsDMM_0101 ekITgSMsDMM 614.59 615.87
+ekITgSMsDMM_0102 ekITgSMsDMM 616.00 620.32
+ekITgSMsDMM_0103 ekITgSMsDMM 622.05 625.08
+ekITgSMsDMM_0104 ekITgSMsDMM 625.88 630.30
+ekITgSMsDMM_0105 ekITgSMsDMM 631.16 632.34
+ekITgSMsDMM_0106 ekITgSMsDMM 633.43 636.09
+ekITgSMsDMM_0107 ekITgSMsDMM 636.47 639.65
+ekITgSMsDMM_0108 ekITgSMsDMM 640.35 671.96
+ekITgSMsDMM_0109 ekITgSMsDMM 672.14 677.00
+ekITgSMsDMM_0110 ekITgSMsDMM 677.85 680.50
+ekITgSMsDMM_0111 ekITgSMsDMM 681.37 703.46
+ekITgSMsDMM_0112 ekITgSMsDMM 704.56 712.15
+ekITgSMsDMM_0113 ekITgSMsDMM 712.93 725.93
+ekITgSMsDMM_0114 ekITgSMsDMM 726.72 728.95
+ekITgSMsDMM_0115 ekITgSMsDMM 729.19 733.24
+ekITgSMsDMM_0116 ekITgSMsDMM 733.87 735.61
+ekITgSMsDMM_0117 ekITgSMsDMM 736.55 737.93
+ekITgSMsDMM_0118 ekITgSMsDMM 738.52 757.11
+ekITgSMsDMM_0119 ekITgSMsDMM 758.28 760.47
+ekITgSMsDMM_0120 ekITgSMsDMM 760.96 772.09
+ekITgSMsDMM_0121 ekITgSMsDMM 772.23 789.28
+ekITgSMsDMM_0122 ekITgSMsDMM 790.42 792.47
+ekITgSMsDMM_0123 ekITgSMsDMM 793.11 800.75
+ekITgSMsDMM_0124 ekITgSMsDMM 800.99 806.99
+ekITgSMsDMM_0125 ekITgSMsDMM 807.28 815.06
+ekITgSMsDMM_0126 ekITgSMsDMM 815.97 822.04
+ekITgSMsDMM_0127 ekITgSMsDMM 823.60 831.02
+ekITgSMsDMM_0128 ekITgSMsDMM 831.83 843.07
+ekITgSMsDMM_0129 ekITgSMsDMM 844.07 861.39
+ekITgSMsDMM_0130 ekITgSMsDMM 861.59 867.83
+ekITgSMsDMM_0131 ekITgSMsDMM 869.66 871.82
+ekITgSMsDMM_0132 ekITgSMsDMM 872.18 877.54
+ekITgSMsDMM_0133 ekITgSMsDMM 877.72 880.13
+ekITgSMsDMM_0134 ekITgSMsDMM 880.49 886.33
+ekITgSMsDMM_0135 ekITgSMsDMM 887.81 891.62
+ekITgSMsDMM_0136 ekITgSMsDMM 892.15 895.01
+ekITgSMsDMM_0137 ekITgSMsDMM 895.10 914.63
+ekITgSMsDMM_0138 ekITgSMsDMM 916.12 922.23
+ekITgSMsDMM_0139 ekITgSMsDMM 923.46 923.74
+ekITgSMsDMM_0140 ekITgSMsDMM 924.46 928.25
+ekITgSMsDMM_0141 ekITgSMsDMM 928.85 929.77
+ekITgSMsDMM_0142 ekITgSMsDMM 930.95 934.81
+ekITgSMsDMM_0143 ekITgSMsDMM 935.14 950.36
+ekITgSMsDMM_0144 ekITgSMsDMM 950.59 958.96
+ekITgSMsDMM_0145 ekITgSMsDMM 959.28 965.99
+ekITgSMsDMM_0146 ekITgSMsDMM 966.01 972.11
+ekITgSMsDMM_0147 ekITgSMsDMM 972.13 976.74
+ekITgSMsDMM_0148 ekITgSMsDMM 978.10 981.78
+ekITgSMsDMM_0149 ekITgSMsDMM 982.05 983.73
+ekITgSMsDMM_0150 ekITgSMsDMM 983.96 985.89
+ekITgSMsDMM_0151 ekITgSMsDMM 986.24 988.83
+ekITgSMsDMM_0152 ekITgSMsDMM 991.08 991.62
+ekITgSMsDMM_0153 ekITgSMsDMM 992.82 998.19
+ekITgSMsDMM_0154 ekITgSMsDMM 998.82 1000.26
+ekITgSMsDMM_0155 ekITgSMsDMM 1001.10 1009.41
+ekITgSMsDMM_0156 ekITgSMsDMM 1009.84 1010.60
+ekITgSMsDMM_0157 ekITgSMsDMM 1010.62 1014.83
+ek_M-jT6J9Y_0000 ek_M-jT6J9Y 18.48 39.07
+ek_M-jT6J9Y_0001 ek_M-jT6J9Y 39.94 43.48
+ek_M-jT6J9Y_0002 ek_M-jT6J9Y 43.56 46.78
+ek_M-jT6J9Y_0003 ek_M-jT6J9Y 47.98 56.27
+ek_M-jT6J9Y_0004 ek_M-jT6J9Y 57.32 66.01
+ek_M-jT6J9Y_0005 ek_M-jT6J9Y 67.26 78.53
+ek_M-jT6J9Y_0006 ek_M-jT6J9Y 79.74 93.78
+ek_M-jT6J9Y_0007 ek_M-jT6J9Y 95.51 101.88
+ek_M-jT6J9Y_0008 ek_M-jT6J9Y 102.90 104.77
+ek_M-jT6J9Y_0009 ek_M-jT6J9Y 105.91 111.08
+ek_M-jT6J9Y_0010 ek_M-jT6J9Y 111.10 114.17
+ek_M-jT6J9Y_0011 ek_M-jT6J9Y 114.36 118.17
+ek_M-jT6J9Y_0012 ek_M-jT6J9Y 118.87 127.05
+ek_M-jT6J9Y_0013 ek_M-jT6J9Y 128.36 135.01
+ek_M-jT6J9Y_0014 ek_M-jT6J9Y 135.72 141.98
+ek_M-jT6J9Y_0015 ek_M-jT6J9Y 142.56 148.19
+ek_M-jT6J9Y_0016 ek_M-jT6J9Y 149.25 156.34
+ek_M-jT6J9Y_0017 ek_M-jT6J9Y 157.25 165.58
+ek_M-jT6J9Y_0018 ek_M-jT6J9Y 166.65 169.27
+ek_M-jT6J9Y_0019 ek_M-jT6J9Y 170.66 173.23
+ek_M-jT6J9Y_0020 ek_M-jT6J9Y 173.71 175.86
+ek_M-jT6J9Y_0021 ek_M-jT6J9Y 176.86 189.24
+ek_M-jT6J9Y_0022 ek_M-jT6J9Y 190.05 194.10
+ek_M-jT6J9Y_0023 ek_M-jT6J9Y 194.33 198.64
+ek_M-jT6J9Y_0024 ek_M-jT6J9Y 199.77 205.84
+ek_M-jT6J9Y_0025 ek_M-jT6J9Y 207.82 211.82
+ek_M-jT6J9Y_0026 ek_M-jT6J9Y 212.72 218.33
+ek_M-jT6J9Y_0027 ek_M-jT6J9Y 219.15 228.92
+ek_M-jT6J9Y_0028 ek_M-jT6J9Y 229.94 232.41
+ek_M-jT6J9Y_0029 ek_M-jT6J9Y 233.49 234.21
+ek_M-jT6J9Y_0030 ek_M-jT6J9Y 234.95 242.07
+ek_M-jT6J9Y_0031 ek_M-jT6J9Y 243.08 252.32
+ek_M-jT6J9Y_0032 ek_M-jT6J9Y 253.27 257.26
+ek_M-jT6J9Y_0033 ek_M-jT6J9Y 258.06 262.81
+ek_M-jT6J9Y_0034 ek_M-jT6J9Y 262.87 265.82
+ek_M-jT6J9Y_0035 ek_M-jT6J9Y 265.84 267.28
+ek_M-jT6J9Y_0036 ek_M-jT6J9Y 268.52 270.72
+ek_M-jT6J9Y_0037 ek_M-jT6J9Y 271.51 273.56
+ek_M-jT6J9Y_0038 ek_M-jT6J9Y 274.48 277.90
+ek_M-jT6J9Y_0039 ek_M-jT6J9Y 278.40 289.74
+ek_M-jT6J9Y_0040 ek_M-jT6J9Y 290.72 300.15
+ek_M-jT6J9Y_0041 ek_M-jT6J9Y 301.51 305.24
+ek_M-jT6J9Y_0042 ek_M-jT6J9Y 305.64 311.30
+ek_M-jT6J9Y_0043 ek_M-jT6J9Y 312.74 322.34
+ek_M-jT6J9Y_0044 ek_M-jT6J9Y 323.19 329.68
+ek_M-jT6J9Y_0045 ek_M-jT6J9Y 330.38 333.71
+ek_M-jT6J9Y_0046 ek_M-jT6J9Y 334.01 335.92
+ek_M-jT6J9Y_0047 ek_M-jT6J9Y 336.29 346.72
+ek_M-jT6J9Y_0048 ek_M-jT6J9Y 347.11 348.68
+ek_M-jT6J9Y_0049 ek_M-jT6J9Y 349.48 353.61
+ek_M-jT6J9Y_0050 ek_M-jT6J9Y 354.95 358.60
+ek_M-jT6J9Y_0051 ek_M-jT6J9Y 359.49 366.20
+ek_M-jT6J9Y_0052 ek_M-jT6J9Y 368.37 375.92
+ek_M-jT6J9Y_0053 ek_M-jT6J9Y 377.46 380.96
+ek_M-jT6J9Y_0054 ek_M-jT6J9Y 381.13 385.41
+ek_M-jT6J9Y_0055 ek_M-jT6J9Y 385.91 389.93
+ek_M-jT6J9Y_0056 ek_M-jT6J9Y 390.12 392.81
+ek_M-jT6J9Y_0057 ek_M-jT6J9Y 393.73 405.33
+ek_M-jT6J9Y_0058 ek_M-jT6J9Y 406.39 419.00
+ek_M-jT6J9Y_0059 ek_M-jT6J9Y 419.76 429.13
+ek_M-jT6J9Y_0060 ek_M-jT6J9Y 430.00 430.89
+ek_M-jT6J9Y_0061 ek_M-jT6J9Y 431.55 441.68
+ek_M-jT6J9Y_0062 ek_M-jT6J9Y 442.03 443.36
+ek_M-jT6J9Y_0063 ek_M-jT6J9Y 444.09 457.13
+ek_M-jT6J9Y_0064 ek_M-jT6J9Y 458.23 460.68
+ek_M-jT6J9Y_0065 ek_M-jT6J9Y 460.91 463.21
+ek_M-jT6J9Y_0066 ek_M-jT6J9Y 463.91 468.20
+ek_M-jT6J9Y_0067 ek_M-jT6J9Y 468.88 474.75
+ek_M-jT6J9Y_0068 ek_M-jT6J9Y 476.60 477.99
+ek_M-jT6J9Y_0069 ek_M-jT6J9Y 478.63 481.52
+ek_M-jT6J9Y_0070 ek_M-jT6J9Y 482.18 484.71
+ek_M-jT6J9Y_0071 ek_M-jT6J9Y 485.16 487.27
+ek_M-jT6J9Y_0072 ek_M-jT6J9Y 487.93 494.36
+ek_M-jT6J9Y_0073 ek_M-jT6J9Y 494.56 498.70
+ek_M-jT6J9Y_0074 ek_M-jT6J9Y 499.29 503.15
+ek_M-jT6J9Y_0075 ek_M-jT6J9Y 503.55 511.09
+ek_M-jT6J9Y_0076 ek_M-jT6J9Y 511.33 519.75
+ek_M-jT6J9Y_0077 ek_M-jT6J9Y 520.14 523.66
+ek_M-jT6J9Y_0078 ek_M-jT6J9Y 524.74 529.46
+ek_M-jT6J9Y_0079 ek_M-jT6J9Y 530.30 545.11
+ek_M-jT6J9Y_0080 ek_M-jT6J9Y 545.80 549.92
+ek_M-jT6J9Y_0081 ek_M-jT6J9Y 550.99 554.89
+ek_M-jT6J9Y_0082 ek_M-jT6J9Y 555.33 561.40
+ek_M-jT6J9Y_0083 ek_M-jT6J9Y 562.46 566.89
+ek_M-jT6J9Y_0084 ek_M-jT6J9Y 567.75 576.83
+ek_M-jT6J9Y_0085 ek_M-jT6J9Y 577.81 583.10
+ek_M-jT6J9Y_0086 ek_M-jT6J9Y 583.30 586.12
+ek_M-jT6J9Y_0087 ek_M-jT6J9Y 587.81 599.35
+ek_M-jT6J9Y_0088 ek_M-jT6J9Y 599.90 602.11
+ek_M-jT6J9Y_0089 ek_M-jT6J9Y 603.13 609.92
+ek_M-jT6J9Y_0090 ek_M-jT6J9Y 610.77 618.21
+ek_M-jT6J9Y_0091 ek_M-jT6J9Y 618.41 624.16
+ek_M-jT6J9Y_0092 ek_M-jT6J9Y 625.32 631.21
+ek_M-jT6J9Y_0093 ek_M-jT6J9Y 631.99 640.02
+ek_M-jT6J9Y_0094 ek_M-jT6J9Y 641.15 650.95
+ek_M-jT6J9Y_0095 ek_M-jT6J9Y 653.62 656.77
+ek_M-jT6J9Y_0096 ek_M-jT6J9Y 657.58 666.34
+ek_M-jT6J9Y_0097 ek_M-jT6J9Y 666.55 669.03
+ek_M-jT6J9Y_0098 ek_M-jT6J9Y 670.41 688.17
+ek_M-jT6J9Y_0099 ek_M-jT6J9Y 689.34 696.87
+ek_M-jT6J9Y_0100 ek_M-jT6J9Y 698.77 707.36
+ek_M-jT6J9Y_0101 ek_M-jT6J9Y 708.89 718.66
+ek_M-jT6J9Y_0102 ek_M-jT6J9Y 719.60 723.35
+ek_M-jT6J9Y_0103 ek_M-jT6J9Y 725.41 727.51
+ek_M-jT6J9Y_0104 ek_M-jT6J9Y 727.77 731.56
+ek_M-jT6J9Y_0105 ek_M-jT6J9Y 732.95 737.11
+ek_M-jT6J9Y_0106 ek_M-jT6J9Y 738.13 748.57
+ek_M-jT6J9Y_0107 ek_M-jT6J9Y 749.48 761.12
+ek_M-jT6J9Y_0108 ek_M-jT6J9Y 761.92 768.18
+ek_M-jT6J9Y_0109 ek_M-jT6J9Y 769.75 781.96
+ek_M-jT6J9Y_0110 ek_M-jT6J9Y 783.40 784.49
+ek_M-jT6J9Y_0111 ek_M-jT6J9Y 785.39 792.13
+ek_M-jT6J9Y_0112 ek_M-jT6J9Y 792.15 809.05
+ek_M-jT6J9Y_0113 ek_M-jT6J9Y 810.24 813.27
+ek_M-jT6J9Y_0114 ek_M-jT6J9Y 813.94 822.59
+ek_M-jT6J9Y_0115 ek_M-jT6J9Y 823.59 824.92
+ek_M-jT6J9Y_0116 ek_M-jT6J9Y 825.36 842.88
+ek_M-jT6J9Y_0117 ek_M-jT6J9Y 843.73 850.34
+ek_M-jT6J9Y_0118 ek_M-jT6J9Y 852.36 865.89
+ek_M-jT6J9Y_0119 ek_M-jT6J9Y 866.81 873.60
+ek_M-jT6J9Y_0120 ek_M-jT6J9Y 874.12 874.78
+ek_M-jT6J9Y_0121 ek_M-jT6J9Y 875.31 876.74
+elMo6n2w_5w_0000 elMo6n2w_5w 1.37 11.71
+elMo6n2w_5w_0001 elMo6n2w_5w 12.15 14.71
+elMo6n2w_5w_0002 elMo6n2w_5w 15.99 23.57
+elMo6n2w_5w_0003 elMo6n2w_5w 24.07 26.28
+elMo6n2w_5w_0004 elMo6n2w_5w 27.64 33.43
+elMo6n2w_5w_0005 elMo6n2w_5w 35.24 43.16
+elMo6n2w_5w_0006 elMo6n2w_5w 45.14 53.83
+elMo6n2w_5w_0007 elMo6n2w_5w 55.20 58.47
+elMo6n2w_5w_0008 elMo6n2w_5w 60.05 62.47
+elMo6n2w_5w_0009 elMo6n2w_5w 64.08 66.72
+elMo6n2w_5w_0010 elMo6n2w_5w 68.70 73.02
+elMo6n2w_5w_0011 elMo6n2w_5w 73.88 79.74
+elMo6n2w_5w_0012 elMo6n2w_5w 81.00 85.59
+elMo6n2w_5w_0013 elMo6n2w_5w 87.96 93.11
+elMo6n2w_5w_0014 elMo6n2w_5w 94.10 94.63
+elMo6n2w_5w_0015 elMo6n2w_5w 97.08 99.95
+elMo6n2w_5w_0016 elMo6n2w_5w 101.05 102.98
+elMo6n2w_5w_0017 elMo6n2w_5w 103.67 105.03
+elMo6n2w_5w_0018 elMo6n2w_5w 106.09 108.62
+elMo6n2w_5w_0019 elMo6n2w_5w 110.41 120.46
+elMo6n2w_5w_0020 elMo6n2w_5w 121.91 124.10
+elMo6n2w_5w_0021 elMo6n2w_5w 126.41 127.31
+elMo6n2w_5w_0022 elMo6n2w_5w 127.33 135.57
+elMo6n2w_5w_0023 elMo6n2w_5w 137.54 138.84
+elMo6n2w_5w_0024 elMo6n2w_5w 139.19 140.77
+elMo6n2w_5w_0025 elMo6n2w_5w 141.70 145.46
+elMo6n2w_5w_0026 elMo6n2w_5w 146.54 152.97
+elMo6n2w_5w_0027 elMo6n2w_5w 153.60 158.46
+elMo6n2w_5w_0028 elMo6n2w_5w 159.72 166.82
+elMo6n2w_5w_0029 elMo6n2w_5w 167.55 172.19
+elMo6n2w_5w_0030 elMo6n2w_5w 172.66 174.00
+elMo6n2w_5w_0031 elMo6n2w_5w 174.63 175.49
+elMo6n2w_5w_0032 elMo6n2w_5w 176.74 179.00
+elMo6n2w_5w_0033 elMo6n2w_5w 179.65 188.17
+elMo6n2w_5w_0034 elMo6n2w_5w 190.20 196.85
+elMo6n2w_5w_0035 elMo6n2w_5w 197.94 201.75
+elMo6n2w_5w_0036 elMo6n2w_5w 203.56 207.55
+elMo6n2w_5w_0037 elMo6n2w_5w 209.11 213.73
+elMo6n2w_5w_0038 elMo6n2w_5w 214.81 217.71
+elMo6n2w_5w_0039 elMo6n2w_5w 218.41 226.78
+elMo6n2w_5w_0040 elMo6n2w_5w 227.28 228.57
+elMo6n2w_5w_0041 elMo6n2w_5w 229.81 232.57
+elMo6n2w_5w_0042 elMo6n2w_5w 233.80 236.02
+elMo6n2w_5w_0043 elMo6n2w_5w 237.52 243.11
+elMo6n2w_5w_0044 elMo6n2w_5w 243.71 245.56
+elMo6n2w_5w_0045 elMo6n2w_5w 246.95 252.19
+elMo6n2w_5w_0046 elMo6n2w_5w 253.16 256.02
+elMo6n2w_5w_0047 elMo6n2w_5w 256.76 257.91
+elMo6n2w_5w_0048 elMo6n2w_5w 258.92 262.21
+elMo6n2w_5w_0049 elMo6n2w_5w 263.39 266.99
+elMo6n2w_5w_0050 elMo6n2w_5w 267.99 270.93
+elMo6n2w_5w_0051 elMo6n2w_5w 272.49 274.77
+elMo6n2w_5w_0052 elMo6n2w_5w 274.79 284.25
+elMo6n2w_5w_0053 elMo6n2w_5w 284.93 288.82
+elMo6n2w_5w_0054 elMo6n2w_5w 289.73 292.58
+elMo6n2w_5w_0055 elMo6n2w_5w 293.22 297.56
+elMo6n2w_5w_0056 elMo6n2w_5w 299.35 303.04
+elMo6n2w_5w_0057 elMo6n2w_5w 303.54 304.81
+elMo6n2w_5w_0058 elMo6n2w_5w 306.32 309.19
+elMo6n2w_5w_0059 elMo6n2w_5w 310.29 312.51
+elMo6n2w_5w_0060 elMo6n2w_5w 313.56 314.92
+elMo6n2w_5w_0061 elMo6n2w_5w 316.46 319.28
+elMo6n2w_5w_0062 elMo6n2w_5w 320.58 326.94
+elMo6n2w_5w_0063 elMo6n2w_5w 327.61 329.51
+elMo6n2w_5w_0064 elMo6n2w_5w 330.58 338.32
+elMo6n2w_5w_0065 elMo6n2w_5w 340.05 344.60
+elMo6n2w_5w_0066 elMo6n2w_5w 345.76 352.44
+elMo6n2w_5w_0067 elMo6n2w_5w 352.93 353.43
+elMo6n2w_5w_0068 elMo6n2w_5w 354.18 355.75
+elMo6n2w_5w_0069 elMo6n2w_5w 356.74 365.67
+elMo6n2w_5w_0070 elMo6n2w_5w 366.80 367.63
+elMo6n2w_5w_0071 elMo6n2w_5w 369.95 371.38
+elMo6n2w_5w_0072 elMo6n2w_5w 373.23 377.01
+elMo6n2w_5w_0073 elMo6n2w_5w 378.09 382.15
+elMo6n2w_5w_0074 elMo6n2w_5w 382.94 385.16
+elMo6n2w_5w_0075 elMo6n2w_5w 386.23 391.30
+elMo6n2w_5w_0076 elMo6n2w_5w 392.15 393.99
+elMo6n2w_5w_0077 elMo6n2w_5w 395.57 400.67
+elMo6n2w_5w_0078 elMo6n2w_5w 401.57 404.75
+elMo6n2w_5w_0079 elMo6n2w_5w 405.89 407.51
+elMo6n2w_5w_0080 elMo6n2w_5w 408.08 412.66
+elMo6n2w_5w_0081 elMo6n2w_5w 413.06 416.99
+elMo6n2w_5w_0082 elMo6n2w_5w 417.38 426.39
+elMo6n2w_5w_0083 elMo6n2w_5w 427.81 430.07
+elMo6n2w_5w_0084 elMo6n2w_5w 431.49 450.25
+elMo6n2w_5w_0085 elMo6n2w_5w 452.93 463.25
+elMo6n2w_5w_0086 elMo6n2w_5w 464.07 484.73
+elMo6n2w_5w_0087 elMo6n2w_5w 486.04 499.66
+elMo6n2w_5w_0088 elMo6n2w_5w 500.97 511.88
+elMo6n2w_5w_0089 elMo6n2w_5w 512.97 518.30
+elMo6n2w_5w_0090 elMo6n2w_5w 523.26 524.47
+elMo6n2w_5w_0091 elMo6n2w_5w 525.61 526.21
+elMo6n2w_5w_0092 elMo6n2w_5w 528.66 530.34
+elMo6n2w_5w_0093 elMo6n2w_5w 531.86 536.76
+elMo6n2w_5w_0094 elMo6n2w_5w 538.43 539.43
+elMo6n2w_5w_0095 elMo6n2w_5w 539.97 544.36
+elMo6n2w_5w_0096 elMo6n2w_5w 545.29 549.01
+elMo6n2w_5w_0097 elMo6n2w_5w 549.68 550.47
+elMo6n2w_5w_0098 elMo6n2w_5w 551.09 557.42
+elMo6n2w_5w_0099 elMo6n2w_5w 559.49 566.91
+elMo6n2w_5w_0100 elMo6n2w_5w 568.63 573.79
+elMo6n2w_5w_0101 elMo6n2w_5w 574.72 575.59
+elMo6n2w_5w_0102 elMo6n2w_5w 576.00 579.57
+et_cS0TiYzQ_0000 et_cS0TiYzQ 10.32 20.01
+et_cS0TiYzQ_0001 et_cS0TiYzQ 21.36 29.91
+et_cS0TiYzQ_0002 et_cS0TiYzQ 29.93 34.26
+et_cS0TiYzQ_0003 et_cS0TiYzQ 34.68 43.82
+et_cS0TiYzQ_0004 et_cS0TiYzQ 44.19 46.40
+et_cS0TiYzQ_0005 et_cS0TiYzQ 46.42 50.25
+et_cS0TiYzQ_0006 et_cS0TiYzQ 51.33 78.46
+et_cS0TiYzQ_0007 et_cS0TiYzQ 78.48 88.55
+et_cS0TiYzQ_0008 et_cS0TiYzQ 88.57 93.50
+et_cS0TiYzQ_0009 et_cS0TiYzQ 93.52 96.51
+et_cS0TiYzQ_0010 et_cS0TiYzQ 97.79 99.10
+et_cS0TiYzQ_0011 et_cS0TiYzQ 100.43 110.18
+et_cS0TiYzQ_0012 et_cS0TiYzQ 110.97 118.90
+et_cS0TiYzQ_0013 et_cS0TiYzQ 119.13 122.20
+et_cS0TiYzQ_0014 et_cS0TiYzQ 122.22 132.25
+et_cS0TiYzQ_0015 et_cS0TiYzQ 132.50 134.03
+et_cS0TiYzQ_0016 et_cS0TiYzQ 134.61 152.27
+et_cS0TiYzQ_0017 et_cS0TiYzQ 152.69 171.06
+et_cS0TiYzQ_0018 et_cS0TiYzQ 171.08 172.59
+et_cS0TiYzQ_0019 et_cS0TiYzQ 173.98 176.74
+et_cS0TiYzQ_0020 et_cS0TiYzQ 177.27 179.10
+et_cS0TiYzQ_0021 et_cS0TiYzQ 179.93 184.86
+et_cS0TiYzQ_0022 et_cS0TiYzQ 184.92 193.73
+et_cS0TiYzQ_0023 et_cS0TiYzQ 194.02 199.33
+et_cS0TiYzQ_0024 et_cS0TiYzQ 199.35 205.64
+et_cS0TiYzQ_0025 et_cS0TiYzQ 205.93 211.75
+et_cS0TiYzQ_0026 et_cS0TiYzQ 213.11 223.48
+et_cS0TiYzQ_0027 et_cS0TiYzQ 223.90 224.46
+et_cS0TiYzQ_0028 et_cS0TiYzQ 224.86 237.80
+et_cS0TiYzQ_0029 et_cS0TiYzQ 238.37 239.94
+et_cS0TiYzQ_0030 et_cS0TiYzQ 240.69 251.33
+et_cS0TiYzQ_0031 et_cS0TiYzQ 251.35 254.33
+et_cS0TiYzQ_0032 et_cS0TiYzQ 255.47 260.52
+et_cS0TiYzQ_0033 et_cS0TiYzQ 261.10 265.03
+et_cS0TiYzQ_0034 et_cS0TiYzQ 265.25 267.15
+et_cS0TiYzQ_0035 et_cS0TiYzQ 267.74 271.55
+et_cS0TiYzQ_0036 et_cS0TiYzQ 272.35 280.22
+et_cS0TiYzQ_0037 et_cS0TiYzQ 280.24 283.27
+et_cS0TiYzQ_0038 et_cS0TiYzQ 283.80 291.99
+et_cS0TiYzQ_0039 et_cS0TiYzQ 292.56 299.83
+et_cS0TiYzQ_0040 et_cS0TiYzQ 300.56 306.05
+et_cS0TiYzQ_0041 et_cS0TiYzQ 307.60 308.72
+et_cS0TiYzQ_0042 et_cS0TiYzQ 309.60 311.63
+et_cS0TiYzQ_0043 et_cS0TiYzQ 311.71 321.09
+et_cS0TiYzQ_0044 et_cS0TiYzQ 321.75 322.52
+et_cS0TiYzQ_0045 et_cS0TiYzQ 322.55 323.91
+et_cS0TiYzQ_0046 et_cS0TiYzQ 324.04 326.38
+et_cS0TiYzQ_0047 et_cS0TiYzQ 328.15 329.41
+et_cS0TiYzQ_0048 et_cS0TiYzQ 329.84 341.65
+et_cS0TiYzQ_0049 et_cS0TiYzQ 342.89 349.57
+et_cS0TiYzQ_0050 et_cS0TiYzQ 349.59 355.41
+et_cS0TiYzQ_0051 et_cS0TiYzQ 355.69 357.88
+et_cS0TiYzQ_0052 et_cS0TiYzQ 357.95 359.20
+et_cS0TiYzQ_0053 et_cS0TiYzQ 359.34 360.41
+et_cS0TiYzQ_0054 et_cS0TiYzQ 361.41 367.69
+et_cS0TiYzQ_0055 et_cS0TiYzQ 368.96 373.16
+et_cS0TiYzQ_0056 et_cS0TiYzQ 374.66 392.20
+et_cS0TiYzQ_0057 et_cS0TiYzQ 392.71 396.95
+et_cS0TiYzQ_0058 et_cS0TiYzQ 397.57 399.98
+et_cS0TiYzQ_0059 et_cS0TiYzQ 400.33 406.98
+et_cS0TiYzQ_0060 et_cS0TiYzQ 407.44 417.82
+et_cS0TiYzQ_0061 et_cS0TiYzQ 418.49 421.47
+et_cS0TiYzQ_0062 et_cS0TiYzQ 421.68 423.25
+et_cS0TiYzQ_0063 et_cS0TiYzQ 423.40 427.21
+et_cS0TiYzQ_0064 et_cS0TiYzQ 428.08 436.15
+et_cS0TiYzQ_0065 et_cS0TiYzQ 436.70 451.77
+et_cS0TiYzQ_0066 et_cS0TiYzQ 451.99 455.90
+et_cS0TiYzQ_0067 et_cS0TiYzQ 456.17 465.14
+et_cS0TiYzQ_0068 et_cS0TiYzQ 467.09 473.50
+et_cS0TiYzQ_0069 et_cS0TiYzQ 473.52 481.50
+et_cS0TiYzQ_0070 et_cS0TiYzQ 482.63 493.03
+et_cS0TiYzQ_0071 et_cS0TiYzQ 493.38 495.67
+et_cS0TiYzQ_0072 et_cS0TiYzQ 495.95 508.17
+et_cS0TiYzQ_0073 et_cS0TiYzQ 508.30 511.70
+et_cS0TiYzQ_0074 et_cS0TiYzQ 511.82 517.60
+et_cS0TiYzQ_0075 et_cS0TiYzQ 518.14 525.05
+et_cS0TiYzQ_0076 et_cS0TiYzQ 525.31 528.47
+et_cS0TiYzQ_0077 et_cS0TiYzQ 530.89 534.28
+et_cS0TiYzQ_0078 et_cS0TiYzQ 535.30 538.55
+et_cS0TiYzQ_0079 et_cS0TiYzQ 538.98 551.79
+et_cS0TiYzQ_0080 et_cS0TiYzQ 553.97 559.24
+et_cS0TiYzQ_0081 et_cS0TiYzQ 560.82 563.47
+et_cS0TiYzQ_0082 et_cS0TiYzQ 565.77 573.04
+et_cS0TiYzQ_0083 et_cS0TiYzQ 574.77 579.28
+et_cS0TiYzQ_0084 et_cS0TiYzQ 581.37 584.62
+et_cS0TiYzQ_0085 et_cS0TiYzQ 585.79 603.54
+et_cS0TiYzQ_0086 et_cS0TiYzQ 605.56 612.43
+et_cS0TiYzQ_0087 et_cS0TiYzQ 613.63 617.59
+et_cS0TiYzQ_0088 et_cS0TiYzQ 619.07 621.45
+et_cS0TiYzQ_0089 et_cS0TiYzQ 621.69 628.12
+et_cS0TiYzQ_0090 et_cS0TiYzQ 628.31 629.73
+et_cS0TiYzQ_0091 et_cS0TiYzQ 631.50 635.06
+et_cS0TiYzQ_0092 et_cS0TiYzQ 635.19 637.23
+et_cS0TiYzQ_0093 et_cS0TiYzQ 637.88 649.33
+et_cS0TiYzQ_0094 et_cS0TiYzQ 650.44 652.83
+et_cS0TiYzQ_0095 et_cS0TiYzQ 653.89 659.69
+et_cS0TiYzQ_0096 et_cS0TiYzQ 661.44 667.12
+et_cS0TiYzQ_0097 et_cS0TiYzQ 667.80 674.27
+et_cS0TiYzQ_0098 et_cS0TiYzQ 674.98 686.01
+et_cS0TiYzQ_0099 et_cS0TiYzQ 686.57 706.99
+et_cS0TiYzQ_0100 et_cS0TiYzQ 707.16 712.14
+et_cS0TiYzQ_0101 et_cS0TiYzQ 712.65 721.83
+et_cS0TiYzQ_0102 et_cS0TiYzQ 722.07 723.64
+et_cS0TiYzQ_0103 et_cS0TiYzQ 726.15 730.45
+et_cS0TiYzQ_0104 et_cS0TiYzQ 730.89 732.70
+et_cS0TiYzQ_0105 et_cS0TiYzQ 733.61 735.19
+et_cS0TiYzQ_0106 et_cS0TiYzQ 738.85 742.62
+et_cS0TiYzQ_0107 et_cS0TiYzQ 743.45 750.71
+et_cS0TiYzQ_0108 et_cS0TiYzQ 751.19 753.42
+et_cS0TiYzQ_0109 et_cS0TiYzQ 753.77 757.60
+et_cS0TiYzQ_0110 et_cS0TiYzQ 757.90 761.45
+et_cS0TiYzQ_0111 et_cS0TiYzQ 761.47 768.76
+et_cS0TiYzQ_0112 et_cS0TiYzQ 769.35 774.36
+et_cS0TiYzQ_0113 et_cS0TiYzQ 775.32 779.85
+et_cS0TiYzQ_0114 et_cS0TiYzQ 779.87 783.96
+et_cS0TiYzQ_0115 et_cS0TiYzQ 785.27 798.06
+et_cS0TiYzQ_0116 et_cS0TiYzQ 799.24 814.60
+et_cS0TiYzQ_0117 et_cS0TiYzQ 814.81 817.51
+et_cS0TiYzQ_0118 et_cS0TiYzQ 818.57 825.90
+et_cS0TiYzQ_0119 et_cS0TiYzQ 826.48 837.27
+et_cS0TiYzQ_0120 et_cS0TiYzQ 839.12 840.68
+et_cS0TiYzQ_0121 et_cS0TiYzQ 840.70 846.46
+et_cS0TiYzQ_0122 et_cS0TiYzQ 846.94 851.15
+et_cS0TiYzQ_0123 et_cS0TiYzQ 851.39 852.05
+et_cS0TiYzQ_0124 et_cS0TiYzQ 852.27 869.16
+et_cS0TiYzQ_0125 et_cS0TiYzQ 870.19 873.83
+et_cS0TiYzQ_0126 et_cS0TiYzQ 874.52 880.96
+et_cS0TiYzQ_0127 et_cS0TiYzQ 881.61 882.99
+et_cS0TiYzQ_0128 et_cS0TiYzQ 883.31 886.57
+et_cS0TiYzQ_0129 et_cS0TiYzQ 887.92 892.33
+et_cS0TiYzQ_0130 et_cS0TiYzQ 892.35 894.64
+et_cS0TiYzQ_0131 et_cS0TiYzQ 895.40 899.02
+et_cS0TiYzQ_0132 et_cS0TiYzQ 899.50 908.73
+et_cS0TiYzQ_0133 et_cS0TiYzQ 908.84 910.61
+et_cS0TiYzQ_0134 et_cS0TiYzQ 911.00 926.36
+et_cS0TiYzQ_0135 et_cS0TiYzQ 926.69 927.89
+et_cS0TiYzQ_0136 et_cS0TiYzQ 928.41 928.78
+et_cS0TiYzQ_0137 et_cS0TiYzQ 929.07 936.00
+f-nsXRqJeHw_0000 f-nsXRqJeHw 6.71 10.30
+f-nsXRqJeHw_0001 f-nsXRqJeHw 11.33 18.63
+f-nsXRqJeHw_0002 f-nsXRqJeHw 19.85 33.23
+f-nsXRqJeHw_0003 f-nsXRqJeHw 36.22 38.38
+f-nsXRqJeHw_0004 f-nsXRqJeHw 39.35 43.62
+f-nsXRqJeHw_0005 f-nsXRqJeHw 44.75 49.91
+f-nsXRqJeHw_0006 f-nsXRqJeHw 51.03 51.98
+f-nsXRqJeHw_0007 f-nsXRqJeHw 53.14 59.55
+f-nsXRqJeHw_0008 f-nsXRqJeHw 60.66 63.24
+f-nsXRqJeHw_0009 f-nsXRqJeHw 65.27 74.45
+f-nsXRqJeHw_0010 f-nsXRqJeHw 75.19 81.46
+f-nsXRqJeHw_0011 f-nsXRqJeHw 82.24 90.76
+f-nsXRqJeHw_0012 f-nsXRqJeHw 91.79 96.54
+f-nsXRqJeHw_0013 f-nsXRqJeHw 97.19 99.61
+f-nsXRqJeHw_0014 f-nsXRqJeHw 100.12 106.55
+f-nsXRqJeHw_0015 f-nsXRqJeHw 107.48 109.96
+f-nsXRqJeHw_0016 f-nsXRqJeHw 111.59 113.91
+f-nsXRqJeHw_0017 f-nsXRqJeHw 114.86 122.56
+f-nsXRqJeHw_0018 f-nsXRqJeHw 123.56 130.52
+f-nsXRqJeHw_0019 f-nsXRqJeHw 130.84 140.53
+f-nsXRqJeHw_0020 f-nsXRqJeHw 141.57 147.53
+f-nsXRqJeHw_0021 f-nsXRqJeHw 148.36 152.19
+f-nsXRqJeHw_0022 f-nsXRqJeHw 153.60 160.89
+f-nsXRqJeHw_0023 f-nsXRqJeHw 161.99 166.87
+f-nsXRqJeHw_0024 f-nsXRqJeHw 167.98 175.10
+f-nsXRqJeHw_0025 f-nsXRqJeHw 176.10 186.86
+f-nsXRqJeHw_0026 f-nsXRqJeHw 187.67 193.07
+f-nsXRqJeHw_0027 f-nsXRqJeHw 193.69 203.56
+f-nsXRqJeHw_0028 f-nsXRqJeHw 205.13 208.15
+f-nsXRqJeHw_0029 f-nsXRqJeHw 208.73 213.53
+f-nsXRqJeHw_0030 f-nsXRqJeHw 215.02 221.13
+f-nsXRqJeHw_0031 f-nsXRqJeHw 222.45 233.66
+f-nsXRqJeHw_0032 f-nsXRqJeHw 235.11 236.48
+f-nsXRqJeHw_0033 f-nsXRqJeHw 239.65 245.03
+f-nsXRqJeHw_0034 f-nsXRqJeHw 245.26 249.62
+f-nsXRqJeHw_0035 f-nsXRqJeHw 250.74 253.64
+f-nsXRqJeHw_0036 f-nsXRqJeHw 254.38 265.89
+f-nsXRqJeHw_0037 f-nsXRqJeHw 266.24 267.68
+f-nsXRqJeHw_0038 f-nsXRqJeHw 267.94 271.89
+f-nsXRqJeHw_0039 f-nsXRqJeHw 274.62 278.93
+f-nsXRqJeHw_0040 f-nsXRqJeHw 279.34 281.00
+f-nsXRqJeHw_0041 f-nsXRqJeHw 284.98 298.49
+f-nsXRqJeHw_0042 f-nsXRqJeHw 298.77 301.98
+f-nsXRqJeHw_0043 f-nsXRqJeHw 302.61 303.78
+f-nsXRqJeHw_0044 f-nsXRqJeHw 305.81 311.44
+f-nsXRqJeHw_0045 f-nsXRqJeHw 312.15 319.53
+f-nsXRqJeHw_0046 f-nsXRqJeHw 319.73 321.49
+f-nsXRqJeHw_0047 f-nsXRqJeHw 322.10 330.80
+f-nsXRqJeHw_0048 f-nsXRqJeHw 332.38 339.68
+f-nsXRqJeHw_0049 f-nsXRqJeHw 340.75 348.05
+f-nsXRqJeHw_0050 f-nsXRqJeHw 348.94 352.22
+f-nsXRqJeHw_0051 f-nsXRqJeHw 353.30 357.54
+f-nsXRqJeHw_0052 f-nsXRqJeHw 358.06 363.06
+f-nsXRqJeHw_0053 f-nsXRqJeHw 364.67 366.83
+f-nsXRqJeHw_0054 f-nsXRqJeHw 367.27 374.18
+f-nsXRqJeHw_0055 f-nsXRqJeHw 376.69 380.75
+f-nsXRqJeHw_0056 f-nsXRqJeHw 381.90 389.94
+f-nsXRqJeHw_0057 f-nsXRqJeHw 390.80 394.82
+f-nsXRqJeHw_0058 f-nsXRqJeHw 395.95 401.21
+f-nsXRqJeHw_0059 f-nsXRqJeHw 402.49 405.21
+f-nsXRqJeHw_0060 f-nsXRqJeHw 405.58 411.54
+f-nsXRqJeHw_0061 f-nsXRqJeHw 411.87 414.12
+f-nsXRqJeHw_0062 f-nsXRqJeHw 414.50 423.67
+f-nsXRqJeHw_0063 f-nsXRqJeHw 425.29 430.41
+f-nsXRqJeHw_0064 f-nsXRqJeHw 430.77 439.27
+f-nsXRqJeHw_0065 f-nsXRqJeHw 440.12 447.78
+f-nsXRqJeHw_0066 f-nsXRqJeHw 447.86 448.64
+f-nsXRqJeHw_0067 f-nsXRqJeHw 449.72 452.67
+f-nsXRqJeHw_0068 f-nsXRqJeHw 453.68 457.30
+f-nsXRqJeHw_0069 f-nsXRqJeHw 457.83 464.24
+f-nsXRqJeHw_0070 f-nsXRqJeHw 465.35 466.62
+f-nsXRqJeHw_0071 f-nsXRqJeHw 467.56 473.01
+f-nsXRqJeHw_0072 f-nsXRqJeHw 473.88 478.26
+f-nsXRqJeHw_0073 f-nsXRqJeHw 478.66 496.22
+f-nsXRqJeHw_0074 f-nsXRqJeHw 498.25 504.76
+f-nsXRqJeHw_0075 f-nsXRqJeHw 505.65 511.89
+f-nsXRqJeHw_0076 f-nsXRqJeHw 512.97 518.47
+f-nsXRqJeHw_0077 f-nsXRqJeHw 522.29 527.47
+f-nsXRqJeHw_0078 f-nsXRqJeHw 528.04 532.07
+f-nsXRqJeHw_0079 f-nsXRqJeHw 532.72 535.66
+f-nsXRqJeHw_0080 f-nsXRqJeHw 536.35 538.92
+f0TXIh8WNdQ_0000 f0TXIh8WNdQ 7.96 13.51
+f0TXIh8WNdQ_0001 f0TXIh8WNdQ 15.58 23.81
+f0TXIh8WNdQ_0002 f0TXIh8WNdQ 25.15 27.82
+f0TXIh8WNdQ_0003 f0TXIh8WNdQ 28.80 30.27
+f0TXIh8WNdQ_0004 f0TXIh8WNdQ 30.68 37.74
+f0TXIh8WNdQ_0005 f0TXIh8WNdQ 38.26 40.79
+f0TXIh8WNdQ_0006 f0TXIh8WNdQ 41.33 47.16
+f0TXIh8WNdQ_0007 f0TXIh8WNdQ 47.61 63.85
+f0TXIh8WNdQ_0008 f0TXIh8WNdQ 64.78 74.65
+f0TXIh8WNdQ_0009 f0TXIh8WNdQ 75.32 85.64
+f0TXIh8WNdQ_0010 f0TXIh8WNdQ 86.11 92.47
+f0TXIh8WNdQ_0011 f0TXIh8WNdQ 93.21 98.03
+f0TXIh8WNdQ_0012 f0TXIh8WNdQ 98.38 101.13
+f0TXIh8WNdQ_0013 f0TXIh8WNdQ 101.68 106.20
+f0TXIh8WNdQ_0014 f0TXIh8WNdQ 106.53 113.45
+f0TXIh8WNdQ_0015 f0TXIh8WNdQ 113.79 118.58
+f0TXIh8WNdQ_0016 f0TXIh8WNdQ 118.75 122.14
+f0TXIh8WNdQ_0017 f0TXIh8WNdQ 123.83 128.68
+f0TXIh8WNdQ_0018 f0TXIh8WNdQ 128.70 137.23
+f0TXIh8WNdQ_0019 f0TXIh8WNdQ 137.62 148.82
+f0TXIh8WNdQ_0020 f0TXIh8WNdQ 149.95 154.99
+f0TXIh8WNdQ_0021 f0TXIh8WNdQ 155.79 168.11
+f0TXIh8WNdQ_0022 f0TXIh8WNdQ 168.52 171.77
+f0TXIh8WNdQ_0023 f0TXIh8WNdQ 172.53 174.49
+f0TXIh8WNdQ_0024 f0TXIh8WNdQ 176.10 184.17
+f0TXIh8WNdQ_0025 f0TXIh8WNdQ 185.22 196.80
+f0TXIh8WNdQ_0026 f0TXIh8WNdQ 197.48 205.01
+f0TXIh8WNdQ_0027 f0TXIh8WNdQ 205.03 206.71
+f0TXIh8WNdQ_0028 f0TXIh8WNdQ 207.76 217.19
+f0TXIh8WNdQ_0029 f0TXIh8WNdQ 218.03 227.98
+f0TXIh8WNdQ_0030 f0TXIh8WNdQ 228.33 238.63
+f0TXIh8WNdQ_0031 f0TXIh8WNdQ 239.57 247.75
+f0TXIh8WNdQ_0032 f0TXIh8WNdQ 248.17 250.46
+f0TXIh8WNdQ_0033 f0TXIh8WNdQ 250.72 254.71
+f0TXIh8WNdQ_0034 f0TXIh8WNdQ 255.30 256.33
+f0TXIh8WNdQ_0035 f0TXIh8WNdQ 257.53 261.49
+f0TXIh8WNdQ_0036 f0TXIh8WNdQ 261.94 264.87
+f0TXIh8WNdQ_0037 f0TXIh8WNdQ 265.19 274.14
+f0TXIh8WNdQ_0038 f0TXIh8WNdQ 276.12 279.30
+f0TXIh8WNdQ_0039 f0TXIh8WNdQ 279.50 282.70
+f0TXIh8WNdQ_0040 f0TXIh8WNdQ 283.55 297.75
+f0TXIh8WNdQ_0041 f0TXIh8WNdQ 298.40 303.67
+f0TXIh8WNdQ_0042 f0TXIh8WNdQ 304.11 307.65
+f0TXIh8WNdQ_0043 f0TXIh8WNdQ 307.68 313.34
+f0TXIh8WNdQ_0044 f0TXIh8WNdQ 314.06 323.47
+f0TXIh8WNdQ_0045 f0TXIh8WNdQ 323.59 341.51
+f0TXIh8WNdQ_0046 f0TXIh8WNdQ 343.95 355.34
+f0TXIh8WNdQ_0047 f0TXIh8WNdQ 356.21 370.22
+f0TXIh8WNdQ_0048 f0TXIh8WNdQ 371.25 390.54
+f0TXIh8WNdQ_0049 f0TXIh8WNdQ 390.77 392.08
+f0TXIh8WNdQ_0050 f0TXIh8WNdQ 392.49 399.67
+f0TXIh8WNdQ_0051 f0TXIh8WNdQ 400.15 404.65
+f0TXIh8WNdQ_0052 f0TXIh8WNdQ 404.95 410.07
+f0TXIh8WNdQ_0053 f0TXIh8WNdQ 411.52 423.50
+f0TXIh8WNdQ_0054 f0TXIh8WNdQ 424.94 439.94
+f0TXIh8WNdQ_0055 f0TXIh8WNdQ 440.34 446.82
+f0TXIh8WNdQ_0056 f0TXIh8WNdQ 447.15 452.79
+f0TXIh8WNdQ_0057 f0TXIh8WNdQ 454.65 462.87
+f0TXIh8WNdQ_0058 f0TXIh8WNdQ 464.12 498.38
+f0TXIh8WNdQ_0059 f0TXIh8WNdQ 499.62 505.62
+f0TXIh8WNdQ_0060 f0TXIh8WNdQ 505.66 515.60
+f0TXIh8WNdQ_0061 f0TXIh8WNdQ 515.62 519.07
+f0TXIh8WNdQ_0062 f0TXIh8WNdQ 519.84 523.53
+f0TXIh8WNdQ_0063 f0TXIh8WNdQ 524.34 527.48
+f0TXIh8WNdQ_0064 f0TXIh8WNdQ 527.96 530.77
+f0TXIh8WNdQ_0065 f0TXIh8WNdQ 531.31 532.66
+f0TXIh8WNdQ_0066 f0TXIh8WNdQ 533.01 537.56
+f0TXIh8WNdQ_0067 f0TXIh8WNdQ 537.58 540.19
+f0TXIh8WNdQ_0068 f0TXIh8WNdQ 541.23 550.48
+f0TXIh8WNdQ_0069 f0TXIh8WNdQ 551.49 555.11
+f0TXIh8WNdQ_0070 f0TXIh8WNdQ 556.01 558.35
+f0TXIh8WNdQ_0071 f0TXIh8WNdQ 558.90 561.09
+f0TXIh8WNdQ_0072 f0TXIh8WNdQ 561.61 564.28
+f0TXIh8WNdQ_0073 f0TXIh8WNdQ 565.88 569.77
+f0TXIh8WNdQ_0074 f0TXIh8WNdQ 570.92 574.55
+f0TXIh8WNdQ_0075 f0TXIh8WNdQ 575.14 590.98
+f0TXIh8WNdQ_0076 f0TXIh8WNdQ 592.25 592.76
+f0TXIh8WNdQ_0077 f0TXIh8WNdQ 593.26 595.05
+f0gCUZTOdlY_0000 f0gCUZTOdlY 11.04 11.64
+f0gCUZTOdlY_0001 f0gCUZTOdlY 12.96 14.56
+f0gCUZTOdlY_0002 f0gCUZTOdlY 16.07 19.06
+f0gCUZTOdlY_0003 f0gCUZTOdlY 20.87 24.18
+f0gCUZTOdlY_0004 f0gCUZTOdlY 26.16 35.02
+f0gCUZTOdlY_0005 f0gCUZTOdlY 35.74 36.34
+f0gCUZTOdlY_0006 f0gCUZTOdlY 37.37 38.89
+f0gCUZTOdlY_0007 f0gCUZTOdlY 40.81 45.23
+f0gCUZTOdlY_0008 f0gCUZTOdlY 46.01 52.28
+f0gCUZTOdlY_0009 f0gCUZTOdlY 54.00 60.94
+f0gCUZTOdlY_0010 f0gCUZTOdlY 61.64 72.16
+f0gCUZTOdlY_0011 f0gCUZTOdlY 72.87 75.47
+f0gCUZTOdlY_0012 f0gCUZTOdlY 75.62 76.43
+f0gCUZTOdlY_0013 f0gCUZTOdlY 77.07 78.77
+f0gCUZTOdlY_0014 f0gCUZTOdlY 79.24 80.50
+f0gCUZTOdlY_0015 f0gCUZTOdlY 81.15 83.93
+f0gCUZTOdlY_0016 f0gCUZTOdlY 84.90 86.38
+f0gCUZTOdlY_0017 f0gCUZTOdlY 87.82 89.62
+f0gCUZTOdlY_0018 f0gCUZTOdlY 91.03 92.88
+f0gCUZTOdlY_0019 f0gCUZTOdlY 93.52 94.66
+f0gCUZTOdlY_0020 f0gCUZTOdlY 95.87 100.54
+f0gCUZTOdlY_0021 f0gCUZTOdlY 100.81 107.28
+f0gCUZTOdlY_0022 f0gCUZTOdlY 111.25 117.57
+f0gCUZTOdlY_0023 f0gCUZTOdlY 118.81 123.37
+f0gCUZTOdlY_0024 f0gCUZTOdlY 124.13 126.63
+f0gCUZTOdlY_0025 f0gCUZTOdlY 127.84 135.24
+f0gCUZTOdlY_0026 f0gCUZTOdlY 137.30 140.15
+f0gCUZTOdlY_0027 f0gCUZTOdlY 142.85 150.30
+f0gCUZTOdlY_0028 f0gCUZTOdlY 151.68 154.13
+f0gCUZTOdlY_0029 f0gCUZTOdlY 155.29 159.76
+f0gCUZTOdlY_0030 f0gCUZTOdlY 161.11 163.39
+f0gCUZTOdlY_0031 f0gCUZTOdlY 166.40 174.35
+f0gCUZTOdlY_0032 f0gCUZTOdlY 175.50 176.22
+f0gCUZTOdlY_0033 f0gCUZTOdlY 178.68 185.96
+f0gCUZTOdlY_0034 f0gCUZTOdlY 186.96 191.28
+f0gCUZTOdlY_0035 f0gCUZTOdlY 191.95 198.17
+f0gCUZTOdlY_0036 f0gCUZTOdlY 199.12 204.11
+f0gCUZTOdlY_0037 f0gCUZTOdlY 205.62 212.37
+f0gCUZTOdlY_0038 f0gCUZTOdlY 213.17 226.83
+f0gCUZTOdlY_0039 f0gCUZTOdlY 227.42 238.32
+f0gCUZTOdlY_0040 f0gCUZTOdlY 238.74 246.45
+f0gCUZTOdlY_0041 f0gCUZTOdlY 247.62 253.01
+f0gCUZTOdlY_0042 f0gCUZTOdlY 253.83 260.79
+f0gCUZTOdlY_0043 f0gCUZTOdlY 262.41 265.14
+f0gCUZTOdlY_0044 f0gCUZTOdlY 265.81 267.34
+f0gCUZTOdlY_0045 f0gCUZTOdlY 268.26 269.70
+f0gCUZTOdlY_0046 f0gCUZTOdlY 270.44 274.04
+f0gCUZTOdlY_0047 f0gCUZTOdlY 275.08 278.73
+f0gCUZTOdlY_0048 f0gCUZTOdlY 280.55 282.92
+f0gCUZTOdlY_0049 f0gCUZTOdlY 283.65 285.64
+f0gCUZTOdlY_0050 f0gCUZTOdlY 287.42 298.23
+f0gCUZTOdlY_0051 f0gCUZTOdlY 298.65 301.27
+f0gCUZTOdlY_0052 f0gCUZTOdlY 301.91 305.12
+f0gCUZTOdlY_0053 f0gCUZTOdlY 306.64 308.87
+f0gCUZTOdlY_0054 f0gCUZTOdlY 309.80 311.43
+f0gCUZTOdlY_0055 f0gCUZTOdlY 312.32 319.79
+f0gCUZTOdlY_0056 f0gCUZTOdlY 320.74 334.94
+f0gCUZTOdlY_0057 f0gCUZTOdlY 345.65 349.02
+f0gCUZTOdlY_0058 f0gCUZTOdlY 349.46 351.89
+f0gCUZTOdlY_0059 f0gCUZTOdlY 355.00 356.71
+f0gCUZTOdlY_0060 f0gCUZTOdlY 356.97 375.18
+f0gCUZTOdlY_0061 f0gCUZTOdlY 376.48 380.63
+f0gCUZTOdlY_0062 f0gCUZTOdlY 384.51 391.40
+f0gCUZTOdlY_0063 f0gCUZTOdlY 394.41 397.25
+f0gCUZTOdlY_0064 f0gCUZTOdlY 398.20 399.52
+f0gCUZTOdlY_0065 f0gCUZTOdlY 401.65 404.27
+f0gCUZTOdlY_0066 f0gCUZTOdlY 409.45 409.68
+f0gCUZTOdlY_0067 f0gCUZTOdlY 411.94 413.28
+f0gCUZTOdlY_0068 f0gCUZTOdlY 413.43 431.24
+f0gCUZTOdlY_0069 f0gCUZTOdlY 431.67 435.86
+f0gCUZTOdlY_0070 f0gCUZTOdlY 436.80 442.28
+f0gCUZTOdlY_0071 f0gCUZTOdlY 443.00 459.41
+f0gCUZTOdlY_0072 f0gCUZTOdlY 460.01 463.84
+f0gCUZTOdlY_0073 f0gCUZTOdlY 464.29 469.34
+f0gCUZTOdlY_0074 f0gCUZTOdlY 471.96 478.97
+f0gCUZTOdlY_0075 f0gCUZTOdlY 479.42 486.61
+f0gCUZTOdlY_0076 f0gCUZTOdlY 487.66 492.88
+f0gCUZTOdlY_0077 f0gCUZTOdlY 493.16 505.73
+f0gCUZTOdlY_0078 f0gCUZTOdlY 506.95 510.09
+f0gCUZTOdlY_0079 f0gCUZTOdlY 511.20 514.90
+f0gCUZTOdlY_0080 f0gCUZTOdlY 515.62 515.95
+f0gCUZTOdlY_0081 f0gCUZTOdlY 515.95 516.35
+f0gCUZTOdlY_0082 f0gCUZTOdlY 517.26 520.18
+f7KLeG1_84Q_0000 f7KLeG1_84Q 0.00 8.82
+f7KLeG1_84Q_0001 f7KLeG1_84Q 9.47 13.64
+f7KLeG1_84Q_0002 f7KLeG1_84Q 13.93 30.07
+f7KLeG1_84Q_0003 f7KLeG1_84Q 31.44 36.33
+f7KLeG1_84Q_0004 f7KLeG1_84Q 36.74 48.57
+f7KLeG1_84Q_0005 f7KLeG1_84Q 49.09 55.93
+f7KLeG1_84Q_0006 f7KLeG1_84Q 56.72 95.24
+f7KLeG1_84Q_0007 f7KLeG1_84Q 96.18 104.22
+f7KLeG1_84Q_0008 f7KLeG1_84Q 105.43 107.54
+f7KLeG1_84Q_0009 f7KLeG1_84Q 107.56 112.37
+f7KLeG1_84Q_0010 f7KLeG1_84Q 112.75 125.81
+f7KLeG1_84Q_0011 f7KLeG1_84Q 126.28 129.66
+f7KLeG1_84Q_0012 f7KLeG1_84Q 130.27 132.43
+f7KLeG1_84Q_0013 f7KLeG1_84Q 132.76 139.87
+f7KLeG1_84Q_0014 f7KLeG1_84Q 140.34 172.90
+f7KLeG1_84Q_0015 f7KLeG1_84Q 173.70 178.12
+f7KLeG1_84Q_0016 f7KLeG1_84Q 178.48 185.51
+f7KLeG1_84Q_0017 f7KLeG1_84Q 186.74 195.00
+f7KLeG1_84Q_0018 f7KLeG1_84Q 195.18 197.77
+f7KLeG1_84Q_0019 f7KLeG1_84Q 198.76 206.82
+f7KLeG1_84Q_0020 f7KLeG1_84Q 207.26 212.95
+f7KLeG1_84Q_0021 f7KLeG1_84Q 213.34 220.55
+f7KLeG1_84Q_0022 f7KLeG1_84Q 220.69 231.01
+f7KLeG1_84Q_0023 f7KLeG1_84Q 231.27 235.63
+f7KLeG1_84Q_0024 f7KLeG1_84Q 236.06 248.58
+f7KLeG1_84Q_0025 f7KLeG1_84Q 248.81 256.62
+f7KLeG1_84Q_0026 f7KLeG1_84Q 257.12 261.38
+f7KLeG1_84Q_0027 f7KLeG1_84Q 261.62 276.48
+f7KLeG1_84Q_0028 f7KLeG1_84Q 277.15 279.08
+f7KLeG1_84Q_0029 f7KLeG1_84Q 279.34 294.50
+f7KLeG1_84Q_0030 f7KLeG1_84Q 294.52 300.58
+f7KLeG1_84Q_0031 f7KLeG1_84Q 300.98 301.79
+f7KLeG1_84Q_0032 f7KLeG1_84Q 302.39 309.44
+f7KLeG1_84Q_0033 f7KLeG1_84Q 309.74 312.60
+f7KLeG1_84Q_0034 f7KLeG1_84Q 312.85 321.57
+f7KLeG1_84Q_0035 f7KLeG1_84Q 322.50 324.74
+f7KLeG1_84Q_0036 f7KLeG1_84Q 324.76 332.97
+f7KLeG1_84Q_0037 f7KLeG1_84Q 334.21 336.62
+f7KLeG1_84Q_0038 f7KLeG1_84Q 336.92 348.13
+f7KLeG1_84Q_0039 f7KLeG1_84Q 350.04 356.12
+f7KLeG1_84Q_0040 f7KLeG1_84Q 356.49 366.46
+f7KLeG1_84Q_0041 f7KLeG1_84Q 366.87 383.11
+f7KLeG1_84Q_0042 f7KLeG1_84Q 383.71 392.01
+f7KLeG1_84Q_0043 f7KLeG1_84Q 393.69 400.84
+f7KLeG1_84Q_0044 f7KLeG1_84Q 401.18 403.53
+f7KLeG1_84Q_0045 f7KLeG1_84Q 404.21 410.97
+f7KLeG1_84Q_0046 f7KLeG1_84Q 411.18 421.81
+f7KLeG1_84Q_0047 f7KLeG1_84Q 422.75 438.30
+f7KLeG1_84Q_0048 f7KLeG1_84Q 439.50 443.81
+f7KLeG1_84Q_0049 f7KLeG1_84Q 443.83 448.67
+f7KLeG1_84Q_0050 f7KLeG1_84Q 449.74 459.74
+f7KLeG1_84Q_0051 f7KLeG1_84Q 460.32 464.13
+f7KLeG1_84Q_0052 f7KLeG1_84Q 465.49 473.01
+f7KLeG1_84Q_0053 f7KLeG1_84Q 473.86 497.97
+f7KLeG1_84Q_0054 f7KLeG1_84Q 497.99 502.74
+f7KLeG1_84Q_0055 f7KLeG1_84Q 502.94 514.34
+f7KLeG1_84Q_0056 f7KLeG1_84Q 514.49 516.24
+f7KLeG1_84Q_0057 f7KLeG1_84Q 516.26 520.55
+f7KLeG1_84Q_0058 f7KLeG1_84Q 520.55 526.55
+f7KLeG1_84Q_0059 f7KLeG1_84Q 526.94 538.45
+f7KLeG1_84Q_0060 f7KLeG1_84Q 538.93 540.20
+f7KLeG1_84Q_0061 f7KLeG1_84Q 540.67 548.03
+f7KLeG1_84Q_0062 f7KLeG1_84Q 548.36 551.02
+f7KLeG1_84Q_0063 f7KLeG1_84Q 551.49 554.60
+f7KLeG1_84Q_0064 f7KLeG1_84Q 554.95 559.11
+f7KLeG1_84Q_0065 f7KLeG1_84Q 560.39 561.39
+f7KLeG1_84Q_0066 f7KLeG1_84Q 561.63 568.76
+f7KLeG1_84Q_0067 f7KLeG1_84Q 568.99 569.83
+f7KLeG1_84Q_0068 f7KLeG1_84Q 570.33 574.31
+f7KLeG1_84Q_0069 f7KLeG1_84Q 574.33 582.31
+f7KLeG1_84Q_0070 f7KLeG1_84Q 582.52 586.47
+f7KLeG1_84Q_0071 f7KLeG1_84Q 587.22 605.36
+f7KLeG1_84Q_0072 f7KLeG1_84Q 606.63 613.92
+f7KLeG1_84Q_0073 f7KLeG1_84Q 614.19 632.52
+f7KLeG1_84Q_0074 f7KLeG1_84Q 632.98 647.44
+f7KLeG1_84Q_0075 f7KLeG1_84Q 647.65 654.35
+f7KLeG1_84Q_0076 f7KLeG1_84Q 654.81 668.54
+f7KLeG1_84Q_0077 f7KLeG1_84Q 669.30 672.53
+f7KLeG1_84Q_0078 f7KLeG1_84Q 674.26 681.90
+f7KLeG1_84Q_0079 f7KLeG1_84Q 682.11 701.21
+f7KLeG1_84Q_0080 f7KLeG1_84Q 701.79 713.16
+f7KLeG1_84Q_0081 f7KLeG1_84Q 713.45 722.49
+f7KLeG1_84Q_0082 f7KLeG1_84Q 722.74 737.28
+f7KLeG1_84Q_0083 f7KLeG1_84Q 737.65 752.44
+f7KLeG1_84Q_0084 f7KLeG1_84Q 752.71 774.25
+f7KLeG1_84Q_0085 f7KLeG1_84Q 775.69 784.18
+f7KLeG1_84Q_0086 f7KLeG1_84Q 785.14 798.22
+f7KLeG1_84Q_0087 f7KLeG1_84Q 798.22 818.65
+f7KLeG1_84Q_0088 f7KLeG1_84Q 819.06 821.83
+f7KLeG1_84Q_0089 f7KLeG1_84Q 822.16 832.46
+f7KLeG1_84Q_0090 f7KLeG1_84Q 832.95 835.57
+f7KLeG1_84Q_0091 f7KLeG1_84Q 835.59 840.48
+f7KLeG1_84Q_0092 f7KLeG1_84Q 840.89 859.33
+f7KLeG1_84Q_0093 f7KLeG1_84Q 859.53 870.16
+f7KLeG1_84Q_0094 f7KLeG1_84Q 870.91 877.45
+f7KLeG1_84Q_0095 f7KLeG1_84Q 878.56 896.53
+f7KLeG1_84Q_0096 f7KLeG1_84Q 896.77 904.74
+f7KLeG1_84Q_0097 f7KLeG1_84Q 904.93 909.68
+f7KLeG1_84Q_0098 f7KLeG1_84Q 910.12 916.61
+f7KLeG1_84Q_0099 f7KLeG1_84Q 918.18 925.66
+f7KLeG1_84Q_0100 f7KLeG1_84Q 926.12 928.39
+f7KLeG1_84Q_0101 f7KLeG1_84Q 928.41 934.54
+f7KLeG1_84Q_0102 f7KLeG1_84Q 934.95 936.17
+f7KLeG1_84Q_0103 f7KLeG1_84Q 936.17 936.98
+f7KLeG1_84Q_0104 f7KLeG1_84Q 937.26 946.91
+f7KLeG1_84Q_0105 f7KLeG1_84Q 946.93 950.84
+f7KLeG1_84Q_0106 f7KLeG1_84Q 950.93 952.36
+f7KLeG1_84Q_0107 f7KLeG1_84Q 952.74 962.88
+f7KLeG1_84Q_0108 f7KLeG1_84Q 964.33 968.84
+f8UToM7OW-g_0000 f8UToM7OW-g 12.09 17.47
+f8UToM7OW-g_0001 f8UToM7OW-g 17.89 22.42
+f8UToM7OW-g_0002 f8UToM7OW-g 23.17 35.44
+f8UToM7OW-g_0003 f8UToM7OW-g 36.69 41.88
+f8UToM7OW-g_0004 f8UToM7OW-g 43.14 48.16
+f8UToM7OW-g_0005 f8UToM7OW-g 48.56 51.81
+f8UToM7OW-g_0006 f8UToM7OW-g 52.50 53.74
+f8UToM7OW-g_0007 f8UToM7OW-g 54.36 55.62
+f8UToM7OW-g_0008 f8UToM7OW-g 56.01 58.50
+f8UToM7OW-g_0009 f8UToM7OW-g 58.81 62.62
+f8UToM7OW-g_0010 f8UToM7OW-g 63.45 71.83
+f8UToM7OW-g_0011 f8UToM7OW-g 72.69 76.90
+f8UToM7OW-g_0012 f8UToM7OW-g 77.45 83.98
+f8UToM7OW-g_0013 f8UToM7OW-g 86.03 90.08
+f8UToM7OW-g_0014 f8UToM7OW-g 91.25 96.35
+f8UToM7OW-g_0015 f8UToM7OW-g 97.12 101.48
+f8UToM7OW-g_0016 f8UToM7OW-g 102.33 105.54
+f8UToM7OW-g_0017 f8UToM7OW-g 106.13 108.03
+f8UToM7OW-g_0018 f8UToM7OW-g 108.37 109.14
+f8UToM7OW-g_0019 f8UToM7OW-g 109.69 114.93
+f8UToM7OW-g_0020 f8UToM7OW-g 116.00 120.05
+f8UToM7OW-g_0021 f8UToM7OW-g 121.16 125.38
+f8UToM7OW-g_0022 f8UToM7OW-g 125.93 129.48
+f8UToM7OW-g_0023 f8UToM7OW-g 130.16 133.46
+f8UToM7OW-g_0024 f8UToM7OW-g 134.19 136.76
+f8UToM7OW-g_0025 f8UToM7OW-g 137.60 141.65
+f8UToM7OW-g_0026 f8UToM7OW-g 147.28 155.59
+f8UToM7OW-g_0027 f8UToM7OW-g 155.67 157.94
+f8UToM7OW-g_0028 f8UToM7OW-g 160.50 165.39
+f8UToM7OW-g_0029 f8UToM7OW-g 166.65 169.84
+f8UToM7OW-g_0030 f8UToM7OW-g 170.35 173.99
+f8UToM7OW-g_0031 f8UToM7OW-g 175.01 177.43
+f8UToM7OW-g_0032 f8UToM7OW-g 177.80 186.05
+f8UToM7OW-g_0033 f8UToM7OW-g 186.89 190.34
+f8UToM7OW-g_0034 f8UToM7OW-g 191.45 194.59
+f8UToM7OW-g_0035 f8UToM7OW-g 195.82 197.28
+f8UToM7OW-g_0036 f8UToM7OW-g 198.78 203.09
+f8UToM7OW-g_0037 f8UToM7OW-g 205.15 210.66
+f8UToM7OW-g_0038 f8UToM7OW-g 212.22 214.95
+f8UToM7OW-g_0039 f8UToM7OW-g 215.22 218.41
+f8UToM7OW-g_0040 f8UToM7OW-g 220.28 224.00
+f8UToM7OW-g_0041 f8UToM7OW-g 224.44 230.38
+f8UToM7OW-g_0042 f8UToM7OW-g 231.56 234.39
+f8UToM7OW-g_0043 f8UToM7OW-g 234.78 238.35
+f8UToM7OW-g_0044 f8UToM7OW-g 238.75 244.17
+f8UToM7OW-g_0045 f8UToM7OW-g 245.09 251.50
+f8UToM7OW-g_0046 f8UToM7OW-g 252.45 254.24
+f8UToM7OW-g_0047 f8UToM7OW-g 254.55 259.59
+f8UToM7OW-g_0048 f8UToM7OW-g 260.35 263.62
+f8UToM7OW-g_0049 f8UToM7OW-g 264.10 271.55
+f8UToM7OW-g_0050 f8UToM7OW-g 272.80 275.48
+f8UToM7OW-g_0051 f8UToM7OW-g 277.38 285.23
+f8UToM7OW-g_0052 f8UToM7OW-g 286.06 288.65
+f8UToM7OW-g_0053 f8UToM7OW-g 292.18 293.79
+f8UToM7OW-g_0054 f8UToM7OW-g 294.85 299.16
+f8UToM7OW-g_0055 f8UToM7OW-g 299.78 301.28
+f8UToM7OW-g_0056 f8UToM7OW-g 304.71 310.87
+f8UToM7OW-g_0057 f8UToM7OW-g 311.44 318.40
+f8UToM7OW-g_0058 f8UToM7OW-g 320.41 328.21
+f8UToM7OW-g_0059 f8UToM7OW-g 332.25 337.07
+f8UToM7OW-g_0060 f8UToM7OW-g 337.76 339.76
+f8UToM7OW-g_0061 f8UToM7OW-g 340.23 352.18
+f8UToM7OW-g_0062 f8UToM7OW-g 353.86 359.35
+f8UToM7OW-g_0063 f8UToM7OW-g 360.37 363.01
+f8UToM7OW-g_0064 f8UToM7OW-g 364.41 365.85
+f8UToM7OW-g_0065 f8UToM7OW-g 366.51 371.27
+fJM7GNB59AU_0000 fJM7GNB59AU 6.92 18.60
+fJM7GNB59AU_0001 fJM7GNB59AU 19.03 20.33
+fJM7GNB59AU_0002 fJM7GNB59AU 21.07 27.65
+fJM7GNB59AU_0003 fJM7GNB59AU 28.60 35.55
+fJM7GNB59AU_0004 fJM7GNB59AU 36.80 41.62
+fJM7GNB59AU_0005 fJM7GNB59AU 42.34 48.47
+fJM7GNB59AU_0006 fJM7GNB59AU 49.72 59.30
+fJM7GNB59AU_0007 fJM7GNB59AU 59.87 64.87
+fJM7GNB59AU_0008 fJM7GNB59AU 65.11 66.58
+fJM7GNB59AU_0009 fJM7GNB59AU 67.59 72.74
+fJM7GNB59AU_0010 fJM7GNB59AU 73.52 78.33
+fJM7GNB59AU_0011 fJM7GNB59AU 78.36 79.75
+fJM7GNB59AU_0012 fJM7GNB59AU 80.47 83.27
+fJM7GNB59AU_0013 fJM7GNB59AU 83.29 83.61
+fJM7GNB59AU_0014 fJM7GNB59AU 83.61 84.59
+fJM7GNB59AU_0015 fJM7GNB59AU 84.97 88.61
+fJM7GNB59AU_0016 fJM7GNB59AU 88.63 88.95
+fJM7GNB59AU_0017 fJM7GNB59AU 88.95 90.02
+fJM7GNB59AU_0018 fJM7GNB59AU 91.19 95.81
+fJM7GNB59AU_0019 fJM7GNB59AU 97.66 98.26
+fJM7GNB59AU_0020 fJM7GNB59AU 99.24 106.46
+fJM7GNB59AU_0021 fJM7GNB59AU 107.24 113.12
+fJM7GNB59AU_0022 fJM7GNB59AU 114.30 119.59
+fJM7GNB59AU_0023 fJM7GNB59AU 119.98 127.75
+fJM7GNB59AU_0024 fJM7GNB59AU 128.79 133.06
+fJM7GNB59AU_0025 fJM7GNB59AU 133.25 137.88
+fJM7GNB59AU_0026 fJM7GNB59AU 137.90 144.03
+fJM7GNB59AU_0027 fJM7GNB59AU 145.21 150.45
+fJM7GNB59AU_0028 fJM7GNB59AU 150.67 153.72
+fJM7GNB59AU_0029 fJM7GNB59AU 154.64 157.66
+fJM7GNB59AU_0030 fJM7GNB59AU 157.99 159.38
+fJM7GNB59AU_0031 fJM7GNB59AU 160.26 165.97
+fJM7GNB59AU_0032 fJM7GNB59AU 166.44 179.90
+fJM7GNB59AU_0033 fJM7GNB59AU 181.03 188.17
+fJM7GNB59AU_0034 fJM7GNB59AU 188.88 191.58
+fJM7GNB59AU_0035 fJM7GNB59AU 192.10 194.27
+fJM7GNB59AU_0036 fJM7GNB59AU 194.58 194.94
+fJM7GNB59AU_0037 fJM7GNB59AU 195.15 198.97
+fJM7GNB59AU_0038 fJM7GNB59AU 199.41 199.73
+fJM7GNB59AU_0039 fJM7GNB59AU 200.26 206.37
+fJM7GNB59AU_0040 fJM7GNB59AU 208.46 209.97
+fJM7GNB59AU_0041 fJM7GNB59AU 210.50 216.19
+fJM7GNB59AU_0042 fJM7GNB59AU 216.86 218.80
+fJM7GNB59AU_0043 fJM7GNB59AU 219.07 223.72
+fJM7GNB59AU_0044 fJM7GNB59AU 224.32 227.24
+fJM7GNB59AU_0045 fJM7GNB59AU 227.96 230.65
+fJM7GNB59AU_0046 fJM7GNB59AU 231.18 232.38
+fJM7GNB59AU_0047 fJM7GNB59AU 233.16 235.64
+fJM7GNB59AU_0048 fJM7GNB59AU 236.17 238.45
+fJM7GNB59AU_0049 fJM7GNB59AU 239.55 240.07
+fJM7GNB59AU_0050 fJM7GNB59AU 241.94 244.52
+fJM7GNB59AU_0051 fJM7GNB59AU 245.30 246.33
+fJM7GNB59AU_0052 fJM7GNB59AU 246.78 248.14
+fJM7GNB59AU_0053 fJM7GNB59AU 248.86 252.82
+fJM7GNB59AU_0054 fJM7GNB59AU 253.25 254.29
+fJM7GNB59AU_0055 fJM7GNB59AU 254.97 257.03
+fJM7GNB59AU_0056 fJM7GNB59AU 257.56 260.06
+fJM7GNB59AU_0057 fJM7GNB59AU 261.28 275.99
+fJM7GNB59AU_0058 fJM7GNB59AU 276.91 283.38
+fJM7GNB59AU_0059 fJM7GNB59AU 284.24 290.40
+fJM7GNB59AU_0060 fJM7GNB59AU 293.37 295.98
+fJM7GNB59AU_0061 fJM7GNB59AU 297.81 315.71
+fJM7GNB59AU_0062 fJM7GNB59AU 316.72 332.72
+fJM7GNB59AU_0063 fJM7GNB59AU 333.73 349.80
+fJM7GNB59AU_0064 fJM7GNB59AU 350.80 353.82
+fJM7GNB59AU_0065 fJM7GNB59AU 354.20 361.62
+fJM7GNB59AU_0066 fJM7GNB59AU 362.01 364.78
+fJM7GNB59AU_0067 fJM7GNB59AU 365.71 375.48
+fJM7GNB59AU_0068 fJM7GNB59AU 376.90 390.85
+fJM7GNB59AU_0069 fJM7GNB59AU 391.16 393.48
+fJM7GNB59AU_0070 fJM7GNB59AU 394.60 396.98
+fJM7GNB59AU_0071 fJM7GNB59AU 399.29 406.89
+fJM7GNB59AU_0072 fJM7GNB59AU 408.41 420.15
+fJM7GNB59AU_0073 fJM7GNB59AU 421.23 421.55
+fJM7GNB59AU_0074 fJM7GNB59AU 423.39 434.27
+fJM7GNB59AU_0075 fJM7GNB59AU 435.27 439.32
+fJM7GNB59AU_0076 fJM7GNB59AU 440.64 461.99
+fJM7GNB59AU_0077 fJM7GNB59AU 463.11 469.06
+fJM7GNB59AU_0078 fJM7GNB59AU 469.85 472.07
+fJM7GNB59AU_0079 fJM7GNB59AU 472.98 476.78
+fJM7GNB59AU_0080 fJM7GNB59AU 477.44 477.80
+fJM7GNB59AU_0081 fJM7GNB59AU 478.70 481.41
+fJM7GNB59AU_0082 fJM7GNB59AU 481.43 485.45
+fJM7GNB59AU_0083 fJM7GNB59AU 487.10 489.79
+fJM7GNB59AU_0084 fJM7GNB59AU 490.55 496.60
+fJM7GNB59AU_0085 fJM7GNB59AU 497.71 505.52
+fJM7GNB59AU_0086 fJM7GNB59AU 506.92 513.13
+fJM7GNB59AU_0087 fJM7GNB59AU 513.48 518.81
+fJM7GNB59AU_0088 fJM7GNB59AU 520.79 524.95
+fJM7GNB59AU_0089 fJM7GNB59AU 524.98 525.81
+fJM7GNB59AU_0090 fJM7GNB59AU 527.59 532.52
+fJM7GNB59AU_0091 fJM7GNB59AU 533.17 534.64
+fJM7GNB59AU_0092 fJM7GNB59AU 535.78 539.84
+fJM7GNB59AU_0093 fJM7GNB59AU 540.50 541.70
+fJM7GNB59AU_0094 fJM7GNB59AU 543.62 545.87
+fJM7GNB59AU_0095 fJM7GNB59AU 546.70 549.81
+fJM7GNB59AU_0096 fJM7GNB59AU 550.02 556.31
+fJM7GNB59AU_0097 fJM7GNB59AU 556.53 561.49
+fJM7GNB59AU_0098 fJM7GNB59AU 562.18 589.14
+fJM7GNB59AU_0099 fJM7GNB59AU 590.38 594.01
+fJM7GNB59AU_0100 fJM7GNB59AU 594.30 595.57
+fJM7GNB59AU_0101 fJM7GNB59AU 596.35 597.99
+fJM7GNB59AU_0102 fJM7GNB59AU 598.76 603.89
+fJM7GNB59AU_0103 fJM7GNB59AU 603.91 607.26
+fJM7GNB59AU_0104 fJM7GNB59AU 608.12 623.82
+fJM7GNB59AU_0105 fJM7GNB59AU 625.81 628.70
+fJM7GNB59AU_0106 fJM7GNB59AU 629.79 634.68
+fJM7GNB59AU_0107 fJM7GNB59AU 635.22 637.17
+fJM7GNB59AU_0108 fJM7GNB59AU 638.01 640.00
+fJM7GNB59AU_0109 fJM7GNB59AU 641.95 651.12
+fJM7GNB59AU_0110 fJM7GNB59AU 652.55 653.25
+fJM7GNB59AU_0111 fJM7GNB59AU 655.13 664.65
+fJM7GNB59AU_0112 fJM7GNB59AU 666.00 672.55
+fJM7GNB59AU_0113 fJM7GNB59AU 673.83 680.02
+fJM7GNB59AU_0114 fJM7GNB59AU 680.89 683.32
+fJM7GNB59AU_0115 fJM7GNB59AU 684.54 700.36
+fJM7GNB59AU_0116 fJM7GNB59AU 701.32 708.77
+fJM7GNB59AU_0117 fJM7GNB59AU 710.88 716.03
+fJM7GNB59AU_0118 fJM7GNB59AU 716.05 724.54
+fJM7GNB59AU_0119 fJM7GNB59AU 726.92 740.94
+fJM7GNB59AU_0120 fJM7GNB59AU 741.51 747.25
+fJM7GNB59AU_0121 fJM7GNB59AU 747.27 752.47
+fJM7GNB59AU_0122 fJM7GNB59AU 752.77 754.34
+fJM7GNB59AU_0123 fJM7GNB59AU 755.16 766.04
+fJM7GNB59AU_0124 fJM7GNB59AU 766.55 773.65
+fJM7GNB59AU_0125 fJM7GNB59AU 774.51 778.46
+fJM7GNB59AU_0126 fJM7GNB59AU 780.16 782.28
+fJM7GNB59AU_0127 fJM7GNB59AU 782.76 794.96
+fJM7GNB59AU_0128 fJM7GNB59AU 795.23 804.18
+fJM7GNB59AU_0129 fJM7GNB59AU 806.02 810.52
+fJM7GNB59AU_0130 fJM7GNB59AU 810.94 817.54
+fJM7GNB59AU_0131 fJM7GNB59AU 818.10 826.86
+fJM7GNB59AU_0132 fJM7GNB59AU 827.20 833.04
+fJM7GNB59AU_0133 fJM7GNB59AU 834.40 857.51
+fJM7GNB59AU_0134 fJM7GNB59AU 857.80 863.60
+fJM7GNB59AU_0135 fJM7GNB59AU 863.95 865.53
+fJM7GNB59AU_0136 fJM7GNB59AU 867.12 869.49
+fJtTMcaiZw4_0000 fJtTMcaiZw4 17.76 22.03
+fJtTMcaiZw4_0001 fJtTMcaiZw4 22.40 24.92
+fJtTMcaiZw4_0002 fJtTMcaiZw4 25.72 30.19
+fJtTMcaiZw4_0003 fJtTMcaiZw4 30.84 34.12
+fJtTMcaiZw4_0004 fJtTMcaiZw4 34.98 41.00
+fJtTMcaiZw4_0005 fJtTMcaiZw4 41.38 42.54
+fJtTMcaiZw4_0006 fJtTMcaiZw4 42.56 44.23
+fJtTMcaiZw4_0007 fJtTMcaiZw4 44.62 47.34
+fJtTMcaiZw4_0008 fJtTMcaiZw4 47.83 50.33
+fJtTMcaiZw4_0009 fJtTMcaiZw4 51.26 56.01
+fJtTMcaiZw4_0010 fJtTMcaiZw4 56.92 62.46
+fJtTMcaiZw4_0011 fJtTMcaiZw4 63.51 66.21
+fJtTMcaiZw4_0012 fJtTMcaiZw4 67.37 72.83
+fJtTMcaiZw4_0013 fJtTMcaiZw4 73.82 75.12
+fJtTMcaiZw4_0014 fJtTMcaiZw4 75.14 80.43
+fJtTMcaiZw4_0015 fJtTMcaiZw4 80.88 86.20
+fJtTMcaiZw4_0016 fJtTMcaiZw4 87.95 99.37
+fJtTMcaiZw4_0017 fJtTMcaiZw4 100.60 105.48
+fJtTMcaiZw4_0018 fJtTMcaiZw4 107.21 117.76
+fJtTMcaiZw4_0019 fJtTMcaiZw4 119.03 124.51
+fJtTMcaiZw4_0020 fJtTMcaiZw4 125.13 141.44
+fJtTMcaiZw4_0021 fJtTMcaiZw4 144.38 147.62
+fJtTMcaiZw4_0022 fJtTMcaiZw4 147.82 148.95
+fJtTMcaiZw4_0023 fJtTMcaiZw4 149.41 151.11
+fJtTMcaiZw4_0024 fJtTMcaiZw4 151.18 152.43
+fJtTMcaiZw4_0025 fJtTMcaiZw4 153.09 160.54
+fJtTMcaiZw4_0026 fJtTMcaiZw4 161.67 169.50
+fJtTMcaiZw4_0027 fJtTMcaiZw4 170.62 171.90
+fJtTMcaiZw4_0028 fJtTMcaiZw4 172.49 174.46
+fJtTMcaiZw4_0029 fJtTMcaiZw4 174.72 177.47
+fJtTMcaiZw4_0030 fJtTMcaiZw4 177.82 180.03
+fJtTMcaiZw4_0031 fJtTMcaiZw4 180.41 184.91
+fJtTMcaiZw4_0032 fJtTMcaiZw4 186.39 188.99
+fJtTMcaiZw4_0033 fJtTMcaiZw4 189.49 194.24
+fJtTMcaiZw4_0034 fJtTMcaiZw4 195.26 207.50
+fJtTMcaiZw4_0035 fJtTMcaiZw4 207.99 209.71
+fJtTMcaiZw4_0036 fJtTMcaiZw4 210.55 212.80
+fJtTMcaiZw4_0037 fJtTMcaiZw4 214.02 221.57
+fJtTMcaiZw4_0038 fJtTMcaiZw4 222.56 224.57
+fJtTMcaiZw4_0039 fJtTMcaiZw4 225.26 231.87
+fJtTMcaiZw4_0040 fJtTMcaiZw4 232.59 233.76
+fJtTMcaiZw4_0041 fJtTMcaiZw4 234.00 235.98
+fJtTMcaiZw4_0042 fJtTMcaiZw4 236.55 245.55
+fJtTMcaiZw4_0043 fJtTMcaiZw4 246.42 248.58
+fJtTMcaiZw4_0044 fJtTMcaiZw4 249.36 258.66
+fJtTMcaiZw4_0045 fJtTMcaiZw4 258.91 264.72
+fJtTMcaiZw4_0046 fJtTMcaiZw4 265.02 266.90
+fJtTMcaiZw4_0047 fJtTMcaiZw4 268.44 276.92
+fJtTMcaiZw4_0048 fJtTMcaiZw4 277.33 278.86
+fJtTMcaiZw4_0049 fJtTMcaiZw4 279.87 287.22
+fJtTMcaiZw4_0050 fJtTMcaiZw4 288.00 289.89
+fJtTMcaiZw4_0051 fJtTMcaiZw4 292.17 295.36
+fJtTMcaiZw4_0052 fJtTMcaiZw4 295.38 299.85
+fJtTMcaiZw4_0053 fJtTMcaiZw4 301.23 307.10
+fJtTMcaiZw4_0054 fJtTMcaiZw4 308.34 318.22
+fJtTMcaiZw4_0055 fJtTMcaiZw4 319.83 323.44
+fJtTMcaiZw4_0056 fJtTMcaiZw4 324.18 329.02
+fJtTMcaiZw4_0057 fJtTMcaiZw4 329.77 332.96
+fJtTMcaiZw4_0058 fJtTMcaiZw4 334.76 338.16
+fJtTMcaiZw4_0059 fJtTMcaiZw4 338.18 348.26
+fJtTMcaiZw4_0060 fJtTMcaiZw4 348.35 349.48
+fJtTMcaiZw4_0061 fJtTMcaiZw4 349.51 350.52
+fJtTMcaiZw4_0062 fJtTMcaiZw4 351.18 351.88
+fJtTMcaiZw4_0063 fJtTMcaiZw4 351.88 355.36
+fJtTMcaiZw4_0064 fJtTMcaiZw4 356.99 357.74
+fJtTMcaiZw4_0065 fJtTMcaiZw4 359.36 367.50
+fJtTMcaiZw4_0066 fJtTMcaiZw4 367.82 377.81
+fJtTMcaiZw4_0067 fJtTMcaiZw4 380.06 380.45
+fJtTMcaiZw4_0068 fJtTMcaiZw4 382.06 387.17
+fJtTMcaiZw4_0069 fJtTMcaiZw4 388.55 398.56
+fJtTMcaiZw4_0070 fJtTMcaiZw4 399.12 405.38
+fJtTMcaiZw4_0071 fJtTMcaiZw4 406.52 414.12
+fJtTMcaiZw4_0072 fJtTMcaiZw4 414.33 415.41
+fJtTMcaiZw4_0073 fJtTMcaiZw4 416.77 418.65
+fJtTMcaiZw4_0074 fJtTMcaiZw4 419.07 422.90
+fJtTMcaiZw4_0075 fJtTMcaiZw4 423.34 425.05
+fJtTMcaiZw4_0076 fJtTMcaiZw4 426.61 430.50
+fJtTMcaiZw4_0077 fJtTMcaiZw4 430.84 433.48
+fJtTMcaiZw4_0078 fJtTMcaiZw4 435.38 438.42
+fJtTMcaiZw4_0079 fJtTMcaiZw4 438.90 442.19
+fJtTMcaiZw4_0080 fJtTMcaiZw4 442.37 453.37
+fJtTMcaiZw4_0081 fJtTMcaiZw4 453.94 459.41
+fJtTMcaiZw4_0082 fJtTMcaiZw4 460.04 463.95
+fJtTMcaiZw4_0083 fJtTMcaiZw4 464.95 467.96
+fJtTMcaiZw4_0084 fJtTMcaiZw4 468.35 472.48
+fJtTMcaiZw4_0085 fJtTMcaiZw4 473.46 479.48
+fJtTMcaiZw4_0086 fJtTMcaiZw4 480.01 482.65
+fJtTMcaiZw4_0087 fJtTMcaiZw4 482.91 484.56
+fJtTMcaiZw4_0088 fJtTMcaiZw4 485.32 488.21
+fJtTMcaiZw4_0089 fJtTMcaiZw4 488.92 492.56
+fJtTMcaiZw4_0090 fJtTMcaiZw4 492.89 495.86
+fJtTMcaiZw4_0091 fJtTMcaiZw4 496.41 498.08
+fJtTMcaiZw4_0092 fJtTMcaiZw4 499.91 503.14
+fJtTMcaiZw4_0093 fJtTMcaiZw4 503.77 512.39
+fJtTMcaiZw4_0094 fJtTMcaiZw4 512.83 515.38
+fJtTMcaiZw4_0095 fJtTMcaiZw4 515.74 517.94
+fJtTMcaiZw4_0096 fJtTMcaiZw4 518.47 521.17
+fJtTMcaiZw4_0097 fJtTMcaiZw4 522.33 528.37
+fJtTMcaiZw4_0098 fJtTMcaiZw4 528.40 532.45
+fJtTMcaiZw4_0099 fJtTMcaiZw4 532.98 537.36
+fJtTMcaiZw4_0100 fJtTMcaiZw4 538.26 549.70
+fJtTMcaiZw4_0101 fJtTMcaiZw4 552.08 553.86
+fJtTMcaiZw4_0102 fJtTMcaiZw4 554.00 557.05
+fJtTMcaiZw4_0103 fJtTMcaiZw4 557.57 571.74
+fJtTMcaiZw4_0104 fJtTMcaiZw4 572.46 575.06
+fJtTMcaiZw4_0105 fJtTMcaiZw4 575.46 580.62
+fJtTMcaiZw4_0106 fJtTMcaiZw4 581.49 587.02
+fJtTMcaiZw4_0107 fJtTMcaiZw4 588.32 591.11
+fJtTMcaiZw4_0108 fJtTMcaiZw4 592.03 594.26
+fJtTMcaiZw4_0109 fJtTMcaiZw4 594.28 596.60
+fJtTMcaiZw4_0110 fJtTMcaiZw4 597.92 599.61
+fJtTMcaiZw4_0111 fJtTMcaiZw4 600.63 609.25
+fJtTMcaiZw4_0112 fJtTMcaiZw4 609.74 617.13
+fJtTMcaiZw4_0113 fJtTMcaiZw4 617.70 620.72
+fJtTMcaiZw4_0114 fJtTMcaiZw4 621.04 624.89
+fJtTMcaiZw4_0115 fJtTMcaiZw4 624.98 630.92
+fJtTMcaiZw4_0116 fJtTMcaiZw4 631.41 635.56
+fJtTMcaiZw4_0117 fJtTMcaiZw4 636.55 642.01
+fJtTMcaiZw4_0118 fJtTMcaiZw4 642.28 646.72
+fJtTMcaiZw4_0119 fJtTMcaiZw4 647.14 648.55
+fJtTMcaiZw4_0120 fJtTMcaiZw4 648.57 652.91
+fJtTMcaiZw4_0121 fJtTMcaiZw4 653.21 656.20
+fJtTMcaiZw4_0122 fJtTMcaiZw4 657.21 659.90
+fJtTMcaiZw4_0123 fJtTMcaiZw4 660.02 663.38
+fJtTMcaiZw4_0124 fJtTMcaiZw4 664.49 668.00
+fJtTMcaiZw4_0125 fJtTMcaiZw4 668.40 674.55
+fJtTMcaiZw4_0126 fJtTMcaiZw4 675.28 679.24
+fJtTMcaiZw4_0127 fJtTMcaiZw4 679.50 683.75
+fJtTMcaiZw4_0128 fJtTMcaiZw4 686.81 691.60
+fJtTMcaiZw4_0129 fJtTMcaiZw4 691.62 694.67
+fJtTMcaiZw4_0130 fJtTMcaiZw4 695.11 699.59
+fJtTMcaiZw4_0131 fJtTMcaiZw4 700.08 703.58
+fJtTMcaiZw4_0132 fJtTMcaiZw4 705.02 711.27
+fJtTMcaiZw4_0133 fJtTMcaiZw4 712.01 715.47
+fJtTMcaiZw4_0134 fJtTMcaiZw4 716.61 724.02
+fJtTMcaiZw4_0135 fJtTMcaiZw4 725.53 730.99
+fJtTMcaiZw4_0136 fJtTMcaiZw4 732.25 741.75
+fJtTMcaiZw4_0137 fJtTMcaiZw4 743.28 746.18
+fJtTMcaiZw4_0138 fJtTMcaiZw4 747.56 750.42
+fJtTMcaiZw4_0139 fJtTMcaiZw4 752.28 754.63
+fJtTMcaiZw4_0140 fJtTMcaiZw4 754.91 758.54
+fJtTMcaiZw4_0141 fJtTMcaiZw4 759.71 761.96
+fJtTMcaiZw4_0142 fJtTMcaiZw4 763.01 765.23
+fJtTMcaiZw4_0143 fJtTMcaiZw4 765.70 767.34
+fJtTMcaiZw4_0144 fJtTMcaiZw4 768.01 773.71
+fJtTMcaiZw4_0145 fJtTMcaiZw4 775.29 778.37
+fJtTMcaiZw4_0146 fJtTMcaiZw4 778.47 780.87
+fJtTMcaiZw4_0147 fJtTMcaiZw4 781.65 782.31
+fJtTMcaiZw4_0148 fJtTMcaiZw4 783.47 786.62
+fJtTMcaiZw4_0149 fJtTMcaiZw4 786.67 793.19
+fJtTMcaiZw4_0150 fJtTMcaiZw4 794.20 798.27
+fJtTMcaiZw4_0151 fJtTMcaiZw4 798.94 799.91
+fJtTMcaiZw4_0152 fJtTMcaiZw4 801.47 803.76
+fJtTMcaiZw4_0153 fJtTMcaiZw4 804.39 807.12
+fJtTMcaiZw4_0154 fJtTMcaiZw4 808.45 817.99
+fJtTMcaiZw4_0155 fJtTMcaiZw4 819.90 823.06
+fJtTMcaiZw4_0156 fJtTMcaiZw4 824.75 831.09
+fJtTMcaiZw4_0157 fJtTMcaiZw4 831.25 832.68
+fJtTMcaiZw4_0158 fJtTMcaiZw4 833.51 834.97
+fJtTMcaiZw4_0159 fJtTMcaiZw4 835.64 838.54
+fJtTMcaiZw4_0160 fJtTMcaiZw4 838.56 854.58
+fJtTMcaiZw4_0161 fJtTMcaiZw4 855.69 857.65
+fJtTMcaiZw4_0162 fJtTMcaiZw4 859.71 867.69
+fJtTMcaiZw4_0163 fJtTMcaiZw4 868.09 871.45
+fJtTMcaiZw4_0164 fJtTMcaiZw4 873.02 876.06
+fJtTMcaiZw4_0165 fJtTMcaiZw4 876.59 878.01
+fJtTMcaiZw4_0166 fJtTMcaiZw4 878.34 881.00
+fJtTMcaiZw4_0167 fJtTMcaiZw4 881.52 885.47
+fJtTMcaiZw4_0168 fJtTMcaiZw4 886.36 890.11
+fJtTMcaiZw4_0169 fJtTMcaiZw4 890.30 892.12
+fJtTMcaiZw4_0170 fJtTMcaiZw4 892.50 899.88
+fJtTMcaiZw4_0171 fJtTMcaiZw4 900.66 904.54
+fJtTMcaiZw4_0172 fJtTMcaiZw4 905.07 910.73
+fJtTMcaiZw4_0173 fJtTMcaiZw4 911.92 920.37
+fJtTMcaiZw4_0174 fJtTMcaiZw4 922.07 929.69
+fJtTMcaiZw4_0175 fJtTMcaiZw4 929.99 935.40
+fJtTMcaiZw4_0176 fJtTMcaiZw4 937.30 940.51
+fJtTMcaiZw4_0177 fJtTMcaiZw4 941.40 942.28
+fJtTMcaiZw4_0178 fJtTMcaiZw4 943.47 944.81
+fJtTMcaiZw4_0179 fJtTMcaiZw4 945.17 964.21
+fJtTMcaiZw4_0180 fJtTMcaiZw4 964.63 969.47
+fJtTMcaiZw4_0181 fJtTMcaiZw4 970.13 973.13
+fJtTMcaiZw4_0182 fJtTMcaiZw4 973.35 975.55
+fJtTMcaiZw4_0183 fJtTMcaiZw4 975.57 976.26
+fJtTMcaiZw4_0184 fJtTMcaiZw4 976.86 980.86
+fPv4pW_fO-k_0000 fPv4pW_fO-k 12.48 19.30
+fPv4pW_fO-k_0001 fPv4pW_fO-k 20.09 25.48
+fPv4pW_fO-k_0002 fPv4pW_fO-k 25.95 26.80
+fPv4pW_fO-k_0003 fPv4pW_fO-k 28.50 33.02
+fPv4pW_fO-k_0004 fPv4pW_fO-k 33.21 34.06
+fPv4pW_fO-k_0005 fPv4pW_fO-k 37.51 38.06
+fPv4pW_fO-k_0006 fPv4pW_fO-k 40.29 44.52
+fPv4pW_fO-k_0007 fPv4pW_fO-k 45.46 46.84
+fPv4pW_fO-k_0008 fPv4pW_fO-k 47.65 51.19
+fPv4pW_fO-k_0009 fPv4pW_fO-k 51.95 52.73
+fPv4pW_fO-k_0010 fPv4pW_fO-k 52.76 54.76
+fPv4pW_fO-k_0011 fPv4pW_fO-k 55.19 57.02
+fPv4pW_fO-k_0012 fPv4pW_fO-k 57.36 60.36
+fPv4pW_fO-k_0013 fPv4pW_fO-k 60.76 62.67
+fPv4pW_fO-k_0014 fPv4pW_fO-k 62.93 64.26
+fPv4pW_fO-k_0015 fPv4pW_fO-k 64.88 67.82
+fPv4pW_fO-k_0016 fPv4pW_fO-k 69.05 72.04
+fPv4pW_fO-k_0017 fPv4pW_fO-k 73.17 80.27
+fPv4pW_fO-k_0018 fPv4pW_fO-k 81.03 85.37
+fPv4pW_fO-k_0019 fPv4pW_fO-k 86.53 88.32
+fPv4pW_fO-k_0020 fPv4pW_fO-k 88.48 89.89
+fPv4pW_fO-k_0021 fPv4pW_fO-k 90.72 96.36
+fPv4pW_fO-k_0022 fPv4pW_fO-k 97.48 99.01
+fPv4pW_fO-k_0023 fPv4pW_fO-k 99.92 102.83
+fPv4pW_fO-k_0024 fPv4pW_fO-k 103.22 108.59
+fPv4pW_fO-k_0025 fPv4pW_fO-k 109.13 115.46
+fPv4pW_fO-k_0026 fPv4pW_fO-k 116.02 119.64
+fPv4pW_fO-k_0027 fPv4pW_fO-k 120.24 123.39
+fPv4pW_fO-k_0028 fPv4pW_fO-k 123.81 124.56
+fPv4pW_fO-k_0029 fPv4pW_fO-k 128.28 132.82
+fPv4pW_fO-k_0030 fPv4pW_fO-k 133.82 139.62
+fPv4pW_fO-k_0031 fPv4pW_fO-k 140.40 143.21
+fPv4pW_fO-k_0032 fPv4pW_fO-k 143.48 147.90
+fPv4pW_fO-k_0033 fPv4pW_fO-k 148.90 155.78
+fPv4pW_fO-k_0034 fPv4pW_fO-k 158.65 161.62
+fPv4pW_fO-k_0035 fPv4pW_fO-k 161.66 163.97
+fPv4pW_fO-k_0036 fPv4pW_fO-k 164.91 168.09
+fPv4pW_fO-k_0037 fPv4pW_fO-k 169.16 181.34
+fPv4pW_fO-k_0038 fPv4pW_fO-k 183.82 186.23
+fPv4pW_fO-k_0039 fPv4pW_fO-k 187.18 193.28
+fPv4pW_fO-k_0040 fPv4pW_fO-k 195.05 197.51
+fPv4pW_fO-k_0041 fPv4pW_fO-k 198.07 200.60
+fPv4pW_fO-k_0042 fPv4pW_fO-k 201.18 206.80
+fPv4pW_fO-k_0043 fPv4pW_fO-k 208.22 214.06
+fPv4pW_fO-k_0044 fPv4pW_fO-k 215.19 225.34
+fPv4pW_fO-k_0045 fPv4pW_fO-k 226.41 231.04
+fPv4pW_fO-k_0046 fPv4pW_fO-k 232.09 239.78
+fPv4pW_fO-k_0047 fPv4pW_fO-k 242.32 248.93
+fPv4pW_fO-k_0048 fPv4pW_fO-k 249.68 253.43
+fPv4pW_fO-k_0049 fPv4pW_fO-k 256.98 263.88
+fPv4pW_fO-k_0050 fPv4pW_fO-k 264.13 271.66
+fPv4pW_fO-k_0051 fPv4pW_fO-k 272.90 278.05
+fPv4pW_fO-k_0052 fPv4pW_fO-k 279.42 284.45
+fPv4pW_fO-k_0053 fPv4pW_fO-k 285.40 287.27
+fPv4pW_fO-k_0054 fPv4pW_fO-k 288.43 295.97
+fPv4pW_fO-k_0055 fPv4pW_fO-k 296.40 298.17
+fPv4pW_fO-k_0056 fPv4pW_fO-k 299.59 313.85
+fPv4pW_fO-k_0057 fPv4pW_fO-k 314.50 319.94
+fPv4pW_fO-k_0058 fPv4pW_fO-k 321.52 334.17
+fPv4pW_fO-k_0059 fPv4pW_fO-k 335.46 337.04
+fPv4pW_fO-k_0060 fPv4pW_fO-k 338.32 340.29
+fPv4pW_fO-k_0061 fPv4pW_fO-k 341.23 345.09
+fPv4pW_fO-k_0062 fPv4pW_fO-k 345.47 346.52
+fPv4pW_fO-k_0063 fPv4pW_fO-k 347.16 354.68
+fPv4pW_fO-k_0064 fPv4pW_fO-k 356.98 377.13
+fPv4pW_fO-k_0065 fPv4pW_fO-k 379.26 384.09
+fPv4pW_fO-k_0066 fPv4pW_fO-k 385.55 393.07
+fPv4pW_fO-k_0067 fPv4pW_fO-k 396.67 416.95
+fPv4pW_fO-k_0068 fPv4pW_fO-k 419.32 425.30
+fPv4pW_fO-k_0069 fPv4pW_fO-k 426.10 436.79
+fPv4pW_fO-k_0070 fPv4pW_fO-k 439.87 443.91
+fPv4pW_fO-k_0071 fPv4pW_fO-k 444.79 451.50
+fPv4pW_fO-k_0072 fPv4pW_fO-k 453.15 463.49
+fPv4pW_fO-k_0073 fPv4pW_fO-k 466.40 477.22
+fPv4pW_fO-k_0074 fPv4pW_fO-k 478.94 487.66
+fPv4pW_fO-k_0075 fPv4pW_fO-k 488.40 502.98
+fPv4pW_fO-k_0076 fPv4pW_fO-k 504.70 506.32
+fPv4pW_fO-k_0077 fPv4pW_fO-k 507.38 511.06
+fPv4pW_fO-k_0078 fPv4pW_fO-k 512.14 519.65
+fPv4pW_fO-k_0079 fPv4pW_fO-k 521.53 531.06
+fPv4pW_fO-k_0080 fPv4pW_fO-k 532.42 534.04
+fPv4pW_fO-k_0081 fPv4pW_fO-k 534.43 541.19
+fPv4pW_fO-k_0082 fPv4pW_fO-k 541.23 542.01
+fPv4pW_fO-k_0083 fPv4pW_fO-k 542.50 545.40
+fPv4pW_fO-k_0084 fPv4pW_fO-k 548.93 557.14
+fPv4pW_fO-k_0085 fPv4pW_fO-k 558.46 559.52
+fPv4pW_fO-k_0086 fPv4pW_fO-k 561.58 570.99
+fPv4pW_fO-k_0087 fPv4pW_fO-k 571.93 583.74
+fPv4pW_fO-k_0088 fPv4pW_fO-k 584.75 588.40
+fPv4pW_fO-k_0089 fPv4pW_fO-k 589.55 627.41
+fPv4pW_fO-k_0090 fPv4pW_fO-k 628.65 633.37
+fPv4pW_fO-k_0091 fPv4pW_fO-k 634.10 635.26
+fPv4pW_fO-k_0092 fPv4pW_fO-k 636.29 648.43
+fPv4pW_fO-k_0093 fPv4pW_fO-k 648.91 651.48
+fPv4pW_fO-k_0094 fPv4pW_fO-k 652.83 667.14
+fPv4pW_fO-k_0095 fPv4pW_fO-k 667.43 670.96
+fPv4pW_fO-k_0096 fPv4pW_fO-k 672.57 679.54
+fPv4pW_fO-k_0097 fPv4pW_fO-k 680.65 685.65
+fPv4pW_fO-k_0098 fPv4pW_fO-k 686.12 689.91
+fPv4pW_fO-k_0099 fPv4pW_fO-k 690.16 695.65
+fPv4pW_fO-k_0100 fPv4pW_fO-k 695.98 702.74
+fPv4pW_fO-k_0101 fPv4pW_fO-k 703.95 707.07
+fPv4pW_fO-k_0102 fPv4pW_fO-k 707.32 711.37
+fPv4pW_fO-k_0103 fPv4pW_fO-k 711.86 728.23
+fPv4pW_fO-k_0104 fPv4pW_fO-k 730.64 735.06
+fPv4pW_fO-k_0105 fPv4pW_fO-k 735.10 740.99
+fPv4pW_fO-k_0106 fPv4pW_fO-k 744.24 749.70
+fPv4pW_fO-k_0107 fPv4pW_fO-k 751.46 754.50
+fPv4pW_fO-k_0108 fPv4pW_fO-k 754.85 757.72
+fPv4pW_fO-k_0109 fPv4pW_fO-k 757.86 759.37
+fPv4pW_fO-k_0110 fPv4pW_fO-k 759.73 767.47
+fPv4pW_fO-k_0111 fPv4pW_fO-k 767.80 774.55
+fPv4pW_fO-k_0112 fPv4pW_fO-k 776.25 779.57
+fPv4pW_fO-k_0113 fPv4pW_fO-k 780.46 784.55
+fPv4pW_fO-k_0114 fPv4pW_fO-k 785.35 790.94
+fPv4pW_fO-k_0115 fPv4pW_fO-k 791.89 796.45
+fPv4pW_fO-k_0116 fPv4pW_fO-k 797.19 802.95
+fPv4pW_fO-k_0117 fPv4pW_fO-k 804.88 808.27
+fPv4pW_fO-k_0118 fPv4pW_fO-k 809.81 811.08
+fPv4pW_fO-k_0119 fPv4pW_fO-k 811.59 814.25
+fPv4pW_fO-k_0120 fPv4pW_fO-k 814.80 817.71
+fPv4pW_fO-k_0121 fPv4pW_fO-k 818.26 824.32
+fPv4pW_fO-k_0122 fPv4pW_fO-k 824.52 829.13
+fPv4pW_fO-k_0123 fPv4pW_fO-k 829.37 832.60
+fPv4pW_fO-k_0124 fPv4pW_fO-k 833.08 834.02
+fPv4pW_fO-k_0125 fPv4pW_fO-k 835.89 844.19
+fPv4pW_fO-k_0126 fPv4pW_fO-k 845.32 850.01
+fPv4pW_fO-k_0127 fPv4pW_fO-k 851.47 858.06
+fPv4pW_fO-k_0128 fPv4pW_fO-k 859.56 869.14
+fPv4pW_fO-k_0129 fPv4pW_fO-k 869.98 871.21
+fPv4pW_fO-k_0130 fPv4pW_fO-k 872.83 898.31
+fPv4pW_fO-k_0131 fPv4pW_fO-k 900.19 908.51
+fPv4pW_fO-k_0132 fPv4pW_fO-k 910.59 938.52
+fPv4pW_fO-k_0133 fPv4pW_fO-k 941.58 954.02
+fPv4pW_fO-k_0134 fPv4pW_fO-k 955.88 961.74
+fPv4pW_fO-k_0135 fPv4pW_fO-k 962.35 971.52
+fPv4pW_fO-k_0136 fPv4pW_fO-k 972.75 979.18
+fPv4pW_fO-k_0137 fPv4pW_fO-k 979.77 982.16
+fXnFnjh1SVA_0000 fXnFnjh1SVA 10.80 16.75
+fXnFnjh1SVA_0001 fXnFnjh1SVA 17.63 26.93
+fXnFnjh1SVA_0002 fXnFnjh1SVA 28.11 37.98
+fXnFnjh1SVA_0003 fXnFnjh1SVA 38.25 42.01
+fXnFnjh1SVA_0004 fXnFnjh1SVA 42.98 54.41
+fXnFnjh1SVA_0005 fXnFnjh1SVA 54.84 61.84
+fXnFnjh1SVA_0006 fXnFnjh1SVA 62.79 64.00
+fXnFnjh1SVA_0007 fXnFnjh1SVA 64.15 69.03
+fXnFnjh1SVA_0008 fXnFnjh1SVA 69.23 71.94
+fXnFnjh1SVA_0009 fXnFnjh1SVA 73.45 79.70
+fXnFnjh1SVA_0010 fXnFnjh1SVA 81.21 83.71
+fXnFnjh1SVA_0011 fXnFnjh1SVA 84.66 89.51
+fXnFnjh1SVA_0012 fXnFnjh1SVA 90.49 92.46
+fXnFnjh1SVA_0013 fXnFnjh1SVA 93.23 94.38
+fXnFnjh1SVA_0014 fXnFnjh1SVA 94.64 98.61
+fXnFnjh1SVA_0015 fXnFnjh1SVA 99.17 101.89
+fXnFnjh1SVA_0016 fXnFnjh1SVA 101.89 102.95
+fXnFnjh1SVA_0017 fXnFnjh1SVA 104.56 106.38
+fXnFnjh1SVA_0018 fXnFnjh1SVA 106.99 118.17
+fXnFnjh1SVA_0019 fXnFnjh1SVA 119.05 124.68
+fXnFnjh1SVA_0020 fXnFnjh1SVA 126.03 129.29
+fXnFnjh1SVA_0021 fXnFnjh1SVA 129.94 133.48
+fXnFnjh1SVA_0022 fXnFnjh1SVA 133.58 136.41
+fXnFnjh1SVA_0023 fXnFnjh1SVA 136.85 139.56
+fXnFnjh1SVA_0024 fXnFnjh1SVA 139.76 149.22
+fXnFnjh1SVA_0025 fXnFnjh1SVA 150.14 163.22
+fXnFnjh1SVA_0026 fXnFnjh1SVA 163.62 166.14
+fXnFnjh1SVA_0027 fXnFnjh1SVA 166.31 168.34
+fXnFnjh1SVA_0028 fXnFnjh1SVA 168.95 176.72
+fXnFnjh1SVA_0029 fXnFnjh1SVA 176.99 188.46
+fXnFnjh1SVA_0030 fXnFnjh1SVA 189.24 195.81
+fXnFnjh1SVA_0031 fXnFnjh1SVA 196.67 224.96
+fXnFnjh1SVA_0032 fXnFnjh1SVA 225.30 233.57
+fXnFnjh1SVA_0033 fXnFnjh1SVA 234.15 243.09
+fXnFnjh1SVA_0034 fXnFnjh1SVA 243.58 252.33
+fXnFnjh1SVA_0035 fXnFnjh1SVA 252.84 281.45
+fXnFnjh1SVA_0036 fXnFnjh1SVA 283.85 292.13
+fXnFnjh1SVA_0037 fXnFnjh1SVA 292.70 299.33
+fXnFnjh1SVA_0038 fXnFnjh1SVA 300.84 306.16
+fXnFnjh1SVA_0039 fXnFnjh1SVA 307.70 339.33
+fXnFnjh1SVA_0040 fXnFnjh1SVA 339.83 345.55
+fXnFnjh1SVA_0041 fXnFnjh1SVA 346.11 354.02
+fXnFnjh1SVA_0042 fXnFnjh1SVA 354.46 356.02
+fXnFnjh1SVA_0043 fXnFnjh1SVA 356.36 356.88
+fXnFnjh1SVA_0044 fXnFnjh1SVA 357.79 370.71
+fXnFnjh1SVA_0045 fXnFnjh1SVA 371.23 382.09
+fXnFnjh1SVA_0046 fXnFnjh1SVA 382.47 391.89
+fXnFnjh1SVA_0047 fXnFnjh1SVA 395.55 417.87
+fXnFnjh1SVA_0048 fXnFnjh1SVA 418.60 436.05
+fXnFnjh1SVA_0049 fXnFnjh1SVA 436.29 442.08
+fXnFnjh1SVA_0050 fXnFnjh1SVA 442.36 458.63
+fXnFnjh1SVA_0051 fXnFnjh1SVA 458.65 464.62
+fXnFnjh1SVA_0052 fXnFnjh1SVA 475.49 482.24
+fXnFnjh1SVA_0053 fXnFnjh1SVA 482.99 503.64
+fXnFnjh1SVA_0054 fXnFnjh1SVA 504.43 512.74
+fXnFnjh1SVA_0055 fXnFnjh1SVA 513.14 542.13
+fXnFnjh1SVA_0056 fXnFnjh1SVA 542.68 550.88
+fXnFnjh1SVA_0057 fXnFnjh1SVA 551.59 574.94
+fXnFnjh1SVA_0058 fXnFnjh1SVA 575.98 576.53
+fXnFnjh1SVA_0059 fXnFnjh1SVA 577.37 592.26
+fXnFnjh1SVA_0060 fXnFnjh1SVA 592.56 601.84
+fXnFnjh1SVA_0061 fXnFnjh1SVA 602.69 605.36
+fXnFnjh1SVA_0062 fXnFnjh1SVA 605.78 612.59
+fXnFnjh1SVA_0063 fXnFnjh1SVA 613.39 625.35
+fXnFnjh1SVA_0064 fXnFnjh1SVA 625.60 639.64
+fXnFnjh1SVA_0065 fXnFnjh1SVA 639.66 642.43
+fXnFnjh1SVA_0066 fXnFnjh1SVA 644.51 660.27
+fXnFnjh1SVA_0067 fXnFnjh1SVA 660.30 665.26
+fXnFnjh1SVA_0068 fXnFnjh1SVA 665.74 666.77
+fXnFnjh1SVA_0069 fXnFnjh1SVA 667.61 691.38
+fXnFnjh1SVA_0070 fXnFnjh1SVA 691.72 696.25
+fXnFnjh1SVA_0071 fXnFnjh1SVA 698.54 701.31
+fXnFnjh1SVA_0072 fXnFnjh1SVA 701.57 705.73
+fXnFnjh1SVA_0073 fXnFnjh1SVA 706.09 725.61
+fXnFnjh1SVA_0074 fXnFnjh1SVA 726.38 738.34
+fXnFnjh1SVA_0075 fXnFnjh1SVA 741.14 752.10
+fXnFnjh1SVA_0076 fXnFnjh1SVA 752.13 758.72
+fXnFnjh1SVA_0077 fXnFnjh1SVA 759.76 768.31
+fXnFnjh1SVA_0078 fXnFnjh1SVA 768.75 776.73
+fXnFnjh1SVA_0079 fXnFnjh1SVA 776.73 781.21
+fXnFnjh1SVA_0080 fXnFnjh1SVA 781.80 785.43
+fXnFnjh1SVA_0081 fXnFnjh1SVA 786.80 792.48
+fXnFnjh1SVA_0082 fXnFnjh1SVA 792.93 795.16
+fXnFnjh1SVA_0083 fXnFnjh1SVA 795.40 798.29
+fXnFnjh1SVA_0084 fXnFnjh1SVA 799.11 802.42
+fXnFnjh1SVA_0085 fXnFnjh1SVA 802.62 809.67
+fXnFnjh1SVA_0086 fXnFnjh1SVA 810.08 820.25
+fXnFnjh1SVA_0087 fXnFnjh1SVA 820.56 822.41
+fXnFnjh1SVA_0088 fXnFnjh1SVA 822.78 828.62
+fXnFnjh1SVA_0089 fXnFnjh1SVA 829.01 834.45
+fXnFnjh1SVA_0090 fXnFnjh1SVA 834.73 858.84
+fXnFnjh1SVA_0091 fXnFnjh1SVA 859.54 868.26
+fXnFnjh1SVA_0092 fXnFnjh1SVA 869.19 879.30
+fXnFnjh1SVA_0093 fXnFnjh1SVA 879.59 881.09
+fXnFnjh1SVA_0094 fXnFnjh1SVA 881.20 892.43
+fXnFnjh1SVA_0095 fXnFnjh1SVA 893.36 902.82
+fXnFnjh1SVA_0096 fXnFnjh1SVA 903.53 911.65
+fXnFnjh1SVA_0097 fXnFnjh1SVA 912.06 924.31
+fXnFnjh1SVA_0098 fXnFnjh1SVA 924.80 933.16
+fXnFnjh1SVA_0099 fXnFnjh1SVA 933.59 935.01
+fXnFnjh1SVA_0100 fXnFnjh1SVA 935.15 941.46
+fXnFnjh1SVA_0101 fXnFnjh1SVA 941.66 952.29
+fXnFnjh1SVA_0102 fXnFnjh1SVA 952.34 958.73
+fXnFnjh1SVA_0103 fXnFnjh1SVA 959.16 962.11
+fXnFnjh1SVA_0104 fXnFnjh1SVA 962.62 969.93
+fXnFnjh1SVA_0105 fXnFnjh1SVA 971.36 977.24
+fXnFnjh1SVA_0106 fXnFnjh1SVA 977.26 980.41
+fXnFnjh1SVA_0107 fXnFnjh1SVA 981.07 981.48
+fXnFnjh1SVA_0108 fXnFnjh1SVA 982.39 986.69
+fXnFnjh1SVA_0109 fXnFnjh1SVA 986.71 994.41
+fXnFnjh1SVA_0110 fXnFnjh1SVA 994.65 999.53
+fXnFnjh1SVA_0111 fXnFnjh1SVA 999.86 1006.04
+fXnFnjh1SVA_0112 fXnFnjh1SVA 1006.26 1008.45
+fXnFnjh1SVA_0113 fXnFnjh1SVA 1009.31 1014.50
+fXnFnjh1SVA_0114 fXnFnjh1SVA 1014.90 1022.57
+fXnFnjh1SVA_0115 fXnFnjh1SVA 1025.37 1033.46
+fXnFnjh1SVA_0116 fXnFnjh1SVA 1034.01 1034.95
+fXnFnjh1SVA_0117 fXnFnjh1SVA 1035.56 1039.96
+fXnFnjh1SVA_0118 fXnFnjh1SVA 1040.52 1047.90
+fXnFnjh1SVA_0119 fXnFnjh1SVA 1048.28 1050.61
+fXnFnjh1SVA_0120 fXnFnjh1SVA 1051.50 1055.33
+fXnFnjh1SVA_0121 fXnFnjh1SVA 1055.62 1057.02
+fXnFnjh1SVA_0122 fXnFnjh1SVA 1057.31 1067.56
+fXnFnjh1SVA_0123 fXnFnjh1SVA 1067.75 1072.97
+fXnFnjh1SVA_0124 fXnFnjh1SVA 1073.52 1087.17
+fXnFnjh1SVA_0125 fXnFnjh1SVA 1087.85 1092.67
+fXnFnjh1SVA_0126 fXnFnjh1SVA 1093.24 1098.88
+fXnFnjh1SVA_0127 fXnFnjh1SVA 1099.54 1100.51
+fXnFnjh1SVA_0128 fXnFnjh1SVA 1100.73 1109.18
+fXnFnjh1SVA_0129 fXnFnjh1SVA 1110.85 1118.71
+fXnFnjh1SVA_0130 fXnFnjh1SVA 1119.39 1121.43
+fXnFnjh1SVA_0131 fXnFnjh1SVA 1123.12 1139.68
+fXnFnjh1SVA_0132 fXnFnjh1SVA 1139.89 1151.65
+fXnFnjh1SVA_0133 fXnFnjh1SVA 1152.57 1154.37
+fXnFnjh1SVA_0134 fXnFnjh1SVA 1155.00 1158.14
+fXnFnjh1SVA_0135 fXnFnjh1SVA 1158.35 1159.84
+fXnFnjh1SVA_0136 fXnFnjh1SVA 1160.16 1164.91
+fXnFnjh1SVA_0137 fXnFnjh1SVA 1165.23 1165.53
+fXnFnjh1SVA_0138 fXnFnjh1SVA 1165.76 1170.86
+fXnFnjh1SVA_0139 fXnFnjh1SVA 1173.57 1179.20
+fXnFnjh1SVA_0140 fXnFnjh1SVA 1179.56 1187.93
+fXnFnjh1SVA_0141 fXnFnjh1SVA 1188.50 1201.13
+fXnFnjh1SVA_0142 fXnFnjh1SVA 1202.03 1207.82
+fXnFnjh1SVA_0143 fXnFnjh1SVA 1208.68 1209.24
+fXnFnjh1SVA_0144 fXnFnjh1SVA 1209.27 1211.26
+fXnFnjh1SVA_0145 fXnFnjh1SVA 1211.97 1212.90
+fXnFnjh1SVA_0146 fXnFnjh1SVA 1213.72 1217.64
+fXnFnjh1SVA_0147 fXnFnjh1SVA 1219.12 1230.66
+fXnFnjh1SVA_0148 fXnFnjh1SVA 1231.61 1234.22
+fXnFnjh1SVA_0149 fXnFnjh1SVA 1234.51 1239.90
+fXnFnjh1SVA_0150 fXnFnjh1SVA 1240.53 1252.20
+fXnFnjh1SVA_0151 fXnFnjh1SVA 1252.40 1256.72
+fXnFnjh1SVA_0152 fXnFnjh1SVA 1256.84 1260.08
+fXnFnjh1SVA_0153 fXnFnjh1SVA 1260.24 1275.78
+fXnFnjh1SVA_0154 fXnFnjh1SVA 1276.36 1283.30
+fXnFnjh1SVA_0155 fXnFnjh1SVA 1283.52 1284.12
+fXnFnjh1SVA_0156 fXnFnjh1SVA 1284.52 1285.60
+fXnFnjh1SVA_0157 fXnFnjh1SVA 1285.62 1288.02
+fYfN_JCnbDo_0000 fYfN_JCnbDo 10.65 18.87
+fYfN_JCnbDo_0001 fYfN_JCnbDo 20.88 27.88
+fYfN_JCnbDo_0002 fYfN_JCnbDo 29.85 37.81
+fYfN_JCnbDo_0003 fYfN_JCnbDo 38.58 57.59
+fYfN_JCnbDo_0004 fYfN_JCnbDo 60.91 65.89
+fYfN_JCnbDo_0005 fYfN_JCnbDo 66.87 71.84
+fYfN_JCnbDo_0006 fYfN_JCnbDo 73.05 87.11
+fYfN_JCnbDo_0007 fYfN_JCnbDo 88.67 90.28
+fYfN_JCnbDo_0008 fYfN_JCnbDo 91.33 98.51
+fYfN_JCnbDo_0009 fYfN_JCnbDo 99.54 105.72
+fYfN_JCnbDo_0010 fYfN_JCnbDo 108.81 112.59
+fYfN_JCnbDo_0011 fYfN_JCnbDo 115.34 119.98
+fYfN_JCnbDo_0012 fYfN_JCnbDo 121.73 132.01
+fYfN_JCnbDo_0013 fYfN_JCnbDo 133.04 137.51
+fYfN_JCnbDo_0014 fYfN_JCnbDo 139.12 146.52
+fYfN_JCnbDo_0015 fYfN_JCnbDo 148.65 158.21
+fYfN_JCnbDo_0016 fYfN_JCnbDo 160.37 175.14
+fYfN_JCnbDo_0017 fYfN_JCnbDo 175.71 184.42
+fYfN_JCnbDo_0018 fYfN_JCnbDo 186.12 203.27
+fYfN_JCnbDo_0019 fYfN_JCnbDo 205.46 219.54
+fYfN_JCnbDo_0020 fYfN_JCnbDo 221.52 246.22
+fYfN_JCnbDo_0021 fYfN_JCnbDo 246.34 251.65
+fYfN_JCnbDo_0022 fYfN_JCnbDo 254.56 260.17
+fYfN_JCnbDo_0023 fYfN_JCnbDo 261.93 270.93
+fYfN_JCnbDo_0024 fYfN_JCnbDo 272.62 280.65
+fYfN_JCnbDo_0025 fYfN_JCnbDo 282.61 283.56
+fYfN_JCnbDo_0026 fYfN_JCnbDo 284.62 285.85
+fYfN_JCnbDo_0027 fYfN_JCnbDo 287.25 323.33
+fYfN_JCnbDo_0028 fYfN_JCnbDo 325.31 332.17
+fYfN_JCnbDo_0029 fYfN_JCnbDo 334.33 338.29
+fYfN_JCnbDo_0030 fYfN_JCnbDo 339.73 353.91
+fYfN_JCnbDo_0031 fYfN_JCnbDo 355.86 362.15
+fYfN_JCnbDo_0032 fYfN_JCnbDo 364.39 370.98
+fYfN_JCnbDo_0033 fYfN_JCnbDo 373.48 379.42
+fYfN_JCnbDo_0034 fYfN_JCnbDo 380.60 393.31
+fYfN_JCnbDo_0035 fYfN_JCnbDo 394.38 408.11
+fYfN_JCnbDo_0036 fYfN_JCnbDo 411.14 427.97
+fYfN_JCnbDo_0037 fYfN_JCnbDo 428.74 439.89
+fYfN_JCnbDo_0038 fYfN_JCnbDo 441.13 446.46
+fYfN_JCnbDo_0039 fYfN_JCnbDo 447.03 462.33
+fYfN_JCnbDo_0040 fYfN_JCnbDo 464.14 464.97
+fYfN_JCnbDo_0041 fYfN_JCnbDo 465.88 477.43
+fYfN_JCnbDo_0042 fYfN_JCnbDo 479.91 494.16
+fYfN_JCnbDo_0043 fYfN_JCnbDo 495.25 499.35
+fYfN_JCnbDo_0044 fYfN_JCnbDo 500.12 509.21
+fYfN_JCnbDo_0045 fYfN_JCnbDo 511.22 515.09
+fYfN_JCnbDo_0046 fYfN_JCnbDo 515.42 529.91
+fYfN_JCnbDo_0047 fYfN_JCnbDo 531.20 533.55
+fYfN_JCnbDo_0048 fYfN_JCnbDo 534.45 537.83
+fYfN_JCnbDo_0049 fYfN_JCnbDo 538.36 550.00
+fYfN_JCnbDo_0050 fYfN_JCnbDo 550.87 552.92
+fYfN_JCnbDo_0051 fYfN_JCnbDo 554.83 559.51
+fYfN_JCnbDo_0052 fYfN_JCnbDo 560.91 569.52
+fYfN_JCnbDo_0053 fYfN_JCnbDo 570.04 576.15
+fYfN_JCnbDo_0054 fYfN_JCnbDo 577.19 600.64
+fYfN_JCnbDo_0055 fYfN_JCnbDo 602.17 609.17
+fYfN_JCnbDo_0056 fYfN_JCnbDo 610.02 612.46
+fYfN_JCnbDo_0057 fYfN_JCnbDo 613.56 626.08
+fYfN_JCnbDo_0058 fYfN_JCnbDo 628.47 639.74
+fYfN_JCnbDo_0059 fYfN_JCnbDo 639.77 646.48
+fYfN_JCnbDo_0060 fYfN_JCnbDo 649.06 652.12
+fYfN_JCnbDo_0061 fYfN_JCnbDo 652.81 655.30
+fYfN_JCnbDo_0062 fYfN_JCnbDo 656.80 659.42
+fYfN_JCnbDo_0063 fYfN_JCnbDo 659.68 661.56
+fYfN_JCnbDo_0064 fYfN_JCnbDo 662.73 678.09
+fYfN_JCnbDo_0065 fYfN_JCnbDo 684.32 687.40
+fYfN_JCnbDo_0066 fYfN_JCnbDo 688.47 698.57
+fYfN_JCnbDo_0067 fYfN_JCnbDo 698.60 700.74
+fYfN_JCnbDo_0068 fYfN_JCnbDo 702.07 702.65
+fYfN_JCnbDo_0069 fYfN_JCnbDo 704.25 705.95
+fYfN_JCnbDo_0070 fYfN_JCnbDo 709.29 720.02
+fYfN_JCnbDo_0071 fYfN_JCnbDo 722.14 732.21
+fYfN_JCnbDo_0072 fYfN_JCnbDo 733.60 738.33
+fYfN_JCnbDo_0073 fYfN_JCnbDo 739.27 747.69
+fYfN_JCnbDo_0074 fYfN_JCnbDo 748.05 752.75
+fYfN_JCnbDo_0075 fYfN_JCnbDo 753.17 762.64
+fYfN_JCnbDo_0076 fYfN_JCnbDo 763.05 772.93
+fYfN_JCnbDo_0077 fYfN_JCnbDo 775.29 801.49
+fYfN_JCnbDo_0078 fYfN_JCnbDo 802.07 807.73
+fYfN_JCnbDo_0079 fYfN_JCnbDo 808.21 820.51
+fYfN_JCnbDo_0080 fYfN_JCnbDo 821.90 824.32
+fYfN_JCnbDo_0081 fYfN_JCnbDo 825.54 834.11
+fYfN_JCnbDo_0082 fYfN_JCnbDo 834.48 838.17
+fYfN_JCnbDo_0083 fYfN_JCnbDo 840.69 842.40
+fYfN_JCnbDo_0084 fYfN_JCnbDo 843.29 850.79
+fYfN_JCnbDo_0085 fYfN_JCnbDo 852.12 860.22
+fYfN_JCnbDo_0086 fYfN_JCnbDo 860.65 864.10
+fYfN_JCnbDo_0087 fYfN_JCnbDo 867.99 889.59
+fYfN_JCnbDo_0088 fYfN_JCnbDo 891.21 908.99
+fYfN_JCnbDo_0089 fYfN_JCnbDo 912.34 927.75
+fYfN_JCnbDo_0090 fYfN_JCnbDo 928.27 951.51
+fYfN_JCnbDo_0091 fYfN_JCnbDo 952.31 955.91
+fYfN_JCnbDo_0092 fYfN_JCnbDo 958.00 979.19
+fYfN_JCnbDo_0093 fYfN_JCnbDo 980.88 991.21
+fYfN_JCnbDo_0094 fYfN_JCnbDo 992.44 993.67
+fYfN_JCnbDo_0095 fYfN_JCnbDo 994.22 997.20
+f_cwj4Otx54_0000 f_cwj4Otx54 15.16 18.34
+f_cwj4Otx54_0001 f_cwj4Otx54 20.66 21.08
+f_cwj4Otx54_0002 f_cwj4Otx54 22.16 24.52
+f_cwj4Otx54_0003 f_cwj4Otx54 24.83 25.54
+f_cwj4Otx54_0004 f_cwj4Otx54 25.57 26.70
+f_cwj4Otx54_0005 f_cwj4Otx54 28.11 31.85
+f_cwj4Otx54_0006 f_cwj4Otx54 33.11 35.29
+f_cwj4Otx54_0007 f_cwj4Otx54 36.13 47.17
+f_cwj4Otx54_0008 f_cwj4Otx54 49.08 58.60
+f_cwj4Otx54_0009 f_cwj4Otx54 59.23 66.89
+f_cwj4Otx54_0010 f_cwj4Otx54 67.73 79.93
+f_cwj4Otx54_0011 f_cwj4Otx54 82.84 84.59
+f_cwj4Otx54_0012 f_cwj4Otx54 84.63 85.62
+f_cwj4Otx54_0013 f_cwj4Otx54 86.53 88.76
+f_cwj4Otx54_0014 f_cwj4Otx54 89.55 92.81
+f_cwj4Otx54_0015 f_cwj4Otx54 93.28 95.86
+f_cwj4Otx54_0016 f_cwj4Otx54 96.67 98.54
+f_cwj4Otx54_0017 f_cwj4Otx54 99.73 101.57
+f_cwj4Otx54_0018 f_cwj4Otx54 102.23 111.47
+f_cwj4Otx54_0019 f_cwj4Otx54 113.16 115.89
+f_cwj4Otx54_0020 f_cwj4Otx54 116.55 118.13
+f_cwj4Otx54_0021 f_cwj4Otx54 118.21 119.04
+f_cwj4Otx54_0022 f_cwj4Otx54 120.00 122.01
+f_cwj4Otx54_0023 f_cwj4Otx54 122.93 140.08
+f_cwj4Otx54_0024 f_cwj4Otx54 142.10 149.81
+f_cwj4Otx54_0025 f_cwj4Otx54 151.74 156.48
+f_cwj4Otx54_0026 f_cwj4Otx54 157.44 165.09
+f_cwj4Otx54_0027 f_cwj4Otx54 165.37 172.41
+f_cwj4Otx54_0028 f_cwj4Otx54 172.82 176.33
+f_cwj4Otx54_0029 f_cwj4Otx54 177.09 183.80
+f_cwj4Otx54_0030 f_cwj4Otx54 184.53 186.13
+f_cwj4Otx54_0031 f_cwj4Otx54 187.32 189.25
+f_cwj4Otx54_0032 f_cwj4Otx54 189.88 193.71
+f_cwj4Otx54_0033 f_cwj4Otx54 193.89 205.22
+f_cwj4Otx54_0034 f_cwj4Otx54 207.74 218.56
+f_cwj4Otx54_0035 f_cwj4Otx54 219.62 225.17
+f_cwj4Otx54_0036 f_cwj4Otx54 226.12 232.02
+f_cwj4Otx54_0037 f_cwj4Otx54 233.14 234.34
+f_cwj4Otx54_0038 f_cwj4Otx54 235.29 239.53
+f_cwj4Otx54_0039 f_cwj4Otx54 239.66 242.43
+f_cwj4Otx54_0040 f_cwj4Otx54 244.00 245.39
+f_cwj4Otx54_0041 f_cwj4Otx54 246.56 257.51
+f_cwj4Otx54_0042 f_cwj4Otx54 257.74 261.69
+f_cwj4Otx54_0043 f_cwj4Otx54 262.26 263.75
+f_cwj4Otx54_0044 f_cwj4Otx54 266.34 269.02
+f_cwj4Otx54_0045 f_cwj4Otx54 269.56 274.16
+f_cwj4Otx54_0046 f_cwj4Otx54 275.11 276.47
+f_cwj4Otx54_0047 f_cwj4Otx54 276.79 280.02
+f_cwj4Otx54_0048 f_cwj4Otx54 280.96 287.77
+f_cwj4Otx54_0049 f_cwj4Otx54 288.12 293.35
+f_cwj4Otx54_0050 f_cwj4Otx54 293.75 295.73
+f_cwj4Otx54_0051 f_cwj4Otx54 296.43 298.50
+f_cwj4Otx54_0052 f_cwj4Otx54 298.86 300.44
+f_cwj4Otx54_0053 f_cwj4Otx54 300.83 301.80
+f_cwj4Otx54_0054 f_cwj4Otx54 302.68 308.25
+f_cwj4Otx54_0055 f_cwj4Otx54 308.57 310.28
+f_cwj4Otx54_0056 f_cwj4Otx54 310.37 315.49
+f_cwj4Otx54_0057 f_cwj4Otx54 316.81 317.76
+f_cwj4Otx54_0058 f_cwj4Otx54 318.14 320.30
+f_cwj4Otx54_0059 f_cwj4Otx54 320.32 325.10
+f_cwj4Otx54_0060 f_cwj4Otx54 325.72 327.16
+f_cwj4Otx54_0061 f_cwj4Otx54 327.68 340.12
+f_cwj4Otx54_0062 f_cwj4Otx54 341.67 352.54
+f_cwj4Otx54_0063 f_cwj4Otx54 353.46 357.39
+f_cwj4Otx54_0064 f_cwj4Otx54 358.07 365.94
+f_cwj4Otx54_0065 f_cwj4Otx54 366.09 368.34
+f_cwj4Otx54_0066 f_cwj4Otx54 370.03 375.89
+f_cwj4Otx54_0067 f_cwj4Otx54 376.68 392.65
+f_cwj4Otx54_0068 f_cwj4Otx54 393.88 400.48
+f_cwj4Otx54_0069 f_cwj4Otx54 401.11 404.70
+f_cwj4Otx54_0070 f_cwj4Otx54 404.95 407.18
+f_cwj4Otx54_0071 f_cwj4Otx54 407.20 412.76
+f_cwj4Otx54_0072 f_cwj4Otx54 413.65 418.83
+f_cwj4Otx54_0073 f_cwj4Otx54 419.03 420.04
+f_cwj4Otx54_0074 f_cwj4Otx54 420.64 425.35
+f_cwj4Otx54_0075 f_cwj4Otx54 425.70 433.30
+f_cwj4Otx54_0076 f_cwj4Otx54 434.38 436.04
+f_cwj4Otx54_0077 f_cwj4Otx54 436.28 437.43
+f_cwj4Otx54_0078 f_cwj4Otx54 439.49 452.00
+f_cwj4Otx54_0079 f_cwj4Otx54 452.85 461.73
+f_cwj4Otx54_0080 f_cwj4Otx54 462.98 470.55
+f_cwj4Otx54_0081 f_cwj4Otx54 472.27 477.05
+f_cwj4Otx54_0082 f_cwj4Otx54 478.29 481.99
+f_cwj4Otx54_0083 f_cwj4Otx54 483.30 489.52
+f_cwj4Otx54_0084 f_cwj4Otx54 490.55 491.25
+f_cwj4Otx54_0085 f_cwj4Otx54 492.16 500.58
+f_cwj4Otx54_0086 f_cwj4Otx54 501.96 503.32
+f_cwj4Otx54_0087 f_cwj4Otx54 503.34 510.63
+f_cwj4Otx54_0088 f_cwj4Otx54 510.80 513.97
+f_cwj4Otx54_0089 f_cwj4Otx54 514.27 515.84
+f_cwj4Otx54_0090 f_cwj4Otx54 516.70 519.12
+f_cwj4Otx54_0091 f_cwj4Otx54 519.44 520.76
+f_cwj4Otx54_0092 f_cwj4Otx54 521.76 527.36
+f_cwj4Otx54_0093 f_cwj4Otx54 528.11 530.10
+f_cwj4Otx54_0094 f_cwj4Otx54 530.79 531.95
+f_cwj4Otx54_0095 f_cwj4Otx54 532.23 540.99
+f_cwj4Otx54_0096 f_cwj4Otx54 541.42 543.03
+f_cwj4Otx54_0097 f_cwj4Otx54 543.58 545.96
+f_cwj4Otx54_0098 f_cwj4Otx54 546.14 547.39
+f_cwj4Otx54_0099 f_cwj4Otx54 549.63 553.71
+f_cwj4Otx54_0100 f_cwj4Otx54 554.01 554.86
+f_cwj4Otx54_0101 f_cwj4Otx54 555.26 559.26
+f_cwj4Otx54_0102 f_cwj4Otx54 559.33 564.03
+f_cwj4Otx54_0103 f_cwj4Otx54 566.11 575.49
+f_cwj4Otx54_0104 f_cwj4Otx54 575.90 578.77
+f_cwj4Otx54_0105 f_cwj4Otx54 580.41 587.62
+f_cwj4Otx54_0106 f_cwj4Otx54 588.10 596.69
+f_cwj4Otx54_0107 f_cwj4Otx54 596.87 600.55
+f_cwj4Otx54_0108 f_cwj4Otx54 601.76 606.81
+f_cwj4Otx54_0109 f_cwj4Otx54 607.64 608.40
+f_cwj4Otx54_0110 f_cwj4Otx54 608.58 610.40
+f_cwj4Otx54_0111 f_cwj4Otx54 610.77 614.84
+f_cwj4Otx54_0112 f_cwj4Otx54 615.96 621.62
+f_cwj4Otx54_0113 f_cwj4Otx54 622.01 625.29
+f_cwj4Otx54_0114 f_cwj4Otx54 625.69 627.18
+f_cwj4Otx54_0115 f_cwj4Otx54 627.42 631.08
+f_cwj4Otx54_0116 f_cwj4Otx54 632.40 636.75
+f_cwj4Otx54_0117 f_cwj4Otx54 637.00 638.85
+f_cwj4Otx54_0118 f_cwj4Otx54 639.30 641.81
+f_cwj4Otx54_0119 f_cwj4Otx54 642.07 646.72
+f_cwj4Otx54_0120 f_cwj4Otx54 647.04 650.83
+f_cwj4Otx54_0121 f_cwj4Otx54 651.88 653.74
+f_cwj4Otx54_0122 f_cwj4Otx54 654.83 662.47
+f_cwj4Otx54_0123 f_cwj4Otx54 663.37 664.93
+f_cwj4Otx54_0124 f_cwj4Otx54 665.75 666.58
+f_cwj4Otx54_0125 f_cwj4Otx54 667.12 669.20
+f_cwj4Otx54_0126 f_cwj4Otx54 669.70 672.19
+f_cwj4Otx54_0127 f_cwj4Otx54 672.48 673.78
+f_cwj4Otx54_0128 f_cwj4Otx54 674.00 679.03
+f_cwj4Otx54_0129 f_cwj4Otx54 679.50 681.20
+f_cwj4Otx54_0130 f_cwj4Otx54 681.25 682.14
+f_cwj4Otx54_0131 f_cwj4Otx54 682.99 684.31
+f_cwj4Otx54_0132 f_cwj4Otx54 684.67 696.39
+f_cwj4Otx54_0133 f_cwj4Otx54 696.61 700.76
+f_cwj4Otx54_0134 f_cwj4Otx54 700.94 702.90
+f_cwj4Otx54_0135 f_cwj4Otx54 704.21 705.86
+f_cwj4Otx54_0136 f_cwj4Otx54 705.90 708.40
+f_cwj4Otx54_0137 f_cwj4Otx54 710.19 715.04
+f_cwj4Otx54_0138 f_cwj4Otx54 715.34 723.05
+f_cwj4Otx54_0139 f_cwj4Otx54 723.68 724.84
+f_cwj4Otx54_0140 f_cwj4Otx54 725.11 729.11
+f_cwj4Otx54_0141 f_cwj4Otx54 729.13 730.05
+f_cwj4Otx54_0142 f_cwj4Otx54 730.32 735.28
+f_cwj4Otx54_0143 f_cwj4Otx54 735.75 740.03
+f_cwj4Otx54_0144 f_cwj4Otx54 742.30 750.95
+f_cwj4Otx54_0145 f_cwj4Otx54 751.64 752.92
+f_cwj4Otx54_0146 f_cwj4Otx54 753.96 756.80
+f_cwj4Otx54_0147 f_cwj4Otx54 758.57 760.47
+f_cwj4Otx54_0148 f_cwj4Otx54 760.81 763.53
+f_cwj4Otx54_0149 f_cwj4Otx54 764.18 764.71
+f_cwj4Otx54_0150 f_cwj4Otx54 765.55 773.43
+f_cwj4Otx54_0151 f_cwj4Otx54 773.45 780.32
+f_cwj4Otx54_0152 f_cwj4Otx54 780.49 781.32
+f_cwj4Otx54_0153 f_cwj4Otx54 781.35 781.97
+f_cwj4Otx54_0154 f_cwj4Otx54 782.44 783.48
+f_cwj4Otx54_0155 f_cwj4Otx54 785.08 791.92
+f_cwj4Otx54_0156 f_cwj4Otx54 792.86 798.76
+f_cwj4Otx54_0157 f_cwj4Otx54 800.73 801.58
+f_cwj4Otx54_0158 f_cwj4Otx54 801.90 802.51
+f_cwj4Otx54_0159 f_cwj4Otx54 802.94 805.81
+f_cwj4Otx54_0160 f_cwj4Otx54 806.57 808.92
+f_cwj4Otx54_0161 f_cwj4Otx54 810.36 821.25
+f_cwj4Otx54_0162 f_cwj4Otx54 823.38 825.35
+f_cwj4Otx54_0163 f_cwj4Otx54 825.84 830.78
+f_cwj4Otx54_0164 f_cwj4Otx54 831.58 834.86
+f_cwj4Otx54_0165 f_cwj4Otx54 835.58 845.56
+f_cwj4Otx54_0166 f_cwj4Otx54 847.42 852.75
+f_cwj4Otx54_0167 f_cwj4Otx54 855.00 861.47
+f_cwj4Otx54_0168 f_cwj4Otx54 862.01 865.64
+f_cwj4Otx54_0169 f_cwj4Otx54 869.59 870.10
+f_cwj4Otx54_0170 f_cwj4Otx54 870.57 871.44
+f_cwj4Otx54_0171 f_cwj4Otx54 872.08 873.07
+f_cwj4Otx54_0172 f_cwj4Otx54 873.23 873.82
+f_cwj4Otx54_0173 f_cwj4Otx54 875.99 882.23
+f_cwj4Otx54_0174 f_cwj4Otx54 885.48 886.33
+f_cwj4Otx54_0175 f_cwj4Otx54 888.24 889.93
+f_cwj4Otx54_0176 f_cwj4Otx54 891.33 900.06
+f_cwj4Otx54_0177 f_cwj4Otx54 901.57 904.35
+f_cwj4Otx54_0178 f_cwj4Otx54 905.12 907.00
+f_cwj4Otx54_0179 f_cwj4Otx54 907.40 910.80
+f_cwj4Otx54_0180 f_cwj4Otx54 911.05 912.12
+f_cwj4Otx54_0181 f_cwj4Otx54 912.19 913.41
+f_cwj4Otx54_0182 f_cwj4Otx54 913.95 916.11
+f_cwj4Otx54_0183 f_cwj4Otx54 916.40 923.90
+f_cwj4Otx54_0184 f_cwj4Otx54 925.78 926.04
+f_cwj4Otx54_0185 f_cwj4Otx54 927.05 931.97
+f_cwj4Otx54_0186 f_cwj4Otx54 933.36 937.84
+f_cwj4Otx54_0187 f_cwj4Otx54 938.46 939.83
+f_cwj4Otx54_0188 f_cwj4Otx54 941.09 943.24
+f_cwj4Otx54_0189 f_cwj4Otx54 943.38 945.12
+f_cwj4Otx54_0190 f_cwj4Otx54 946.40 948.44
+f_cwj4Otx54_0191 f_cwj4Otx54 949.07 951.46
+f_cwj4Otx54_0192 f_cwj4Otx54 952.40 953.62
+f_cwj4Otx54_0193 f_cwj4Otx54 955.55 968.97
+f_cwj4Otx54_0194 f_cwj4Otx54 969.95 987.48
+f_cwj4Otx54_0195 f_cwj4Otx54 988.09 989.28
+f_cwj4Otx54_0196 f_cwj4Otx54 989.92 991.26
+f_cwj4Otx54_0197 f_cwj4Otx54 991.28 992.01
+f_cwj4Otx54_0198 f_cwj4Otx54 992.77 995.70
+f_cwj4Otx54_0199 f_cwj4Otx54 996.63 997.98
+f_cwj4Otx54_0200 f_cwj4Otx54 997.98 999.44
+f_cwj4Otx54_0201 f_cwj4Otx54 999.96 1005.32
+fbGfe78_2jc_0000 fbGfe78_2jc 8.13 8.73
+fbGfe78_2jc_0001 fbGfe78_2jc 12.53 17.06
+fbGfe78_2jc_0002 fbGfe78_2jc 17.68 25.73
+fbGfe78_2jc_0003 fbGfe78_2jc 26.62 31.34
+fbGfe78_2jc_0004 fbGfe78_2jc 32.50 34.79
+fbGfe78_2jc_0005 fbGfe78_2jc 34.82 35.66
+fbGfe78_2jc_0006 fbGfe78_2jc 36.88 38.34
+fbGfe78_2jc_0007 fbGfe78_2jc 39.33 39.99
+fbGfe78_2jc_0008 fbGfe78_2jc 41.14 44.19
+fbGfe78_2jc_0009 fbGfe78_2jc 44.30 47.73
+fbGfe78_2jc_0010 fbGfe78_2jc 48.24 55.00
+fbGfe78_2jc_0011 fbGfe78_2jc 55.85 58.21
+fbGfe78_2jc_0012 fbGfe78_2jc 58.72 64.72
+fbGfe78_2jc_0013 fbGfe78_2jc 65.58 70.28
+fbGfe78_2jc_0014 fbGfe78_2jc 70.49 78.19
+fbGfe78_2jc_0015 fbGfe78_2jc 78.89 84.51
+fbGfe78_2jc_0016 fbGfe78_2jc 85.70 91.16
+fbGfe78_2jc_0017 fbGfe78_2jc 91.64 95.25
+fbGfe78_2jc_0018 fbGfe78_2jc 95.80 100.24
+fbGfe78_2jc_0019 fbGfe78_2jc 100.97 110.17
+fbGfe78_2jc_0020 fbGfe78_2jc 110.84 112.15
+fbGfe78_2jc_0021 fbGfe78_2jc 112.76 122.49
+fbGfe78_2jc_0022 fbGfe78_2jc 123.66 127.31
+fbGfe78_2jc_0023 fbGfe78_2jc 128.27 139.83
+fbGfe78_2jc_0024 fbGfe78_2jc 141.53 148.58
+fbGfe78_2jc_0025 fbGfe78_2jc 149.83 156.66
+fbGfe78_2jc_0026 fbGfe78_2jc 157.62 159.21
+fbGfe78_2jc_0027 fbGfe78_2jc 159.97 163.93
+fbGfe78_2jc_0028 fbGfe78_2jc 164.91 171.95
+fbGfe78_2jc_0029 fbGfe78_2jc 172.34 174.68
+fbGfe78_2jc_0030 fbGfe78_2jc 174.70 177.76
+fbGfe78_2jc_0031 fbGfe78_2jc 178.40 188.03
+fbGfe78_2jc_0032 fbGfe78_2jc 188.60 190.74
+fbGfe78_2jc_0033 fbGfe78_2jc 192.87 194.33
+fbGfe78_2jc_0034 fbGfe78_2jc 197.63 201.13
+fbGfe78_2jc_0035 fbGfe78_2jc 202.09 207.51
+fbGfe78_2jc_0036 fbGfe78_2jc 208.39 210.80
+fbGfe78_2jc_0037 fbGfe78_2jc 211.66 222.27
+fbGfe78_2jc_0038 fbGfe78_2jc 225.93 233.18
+fbGfe78_2jc_0039 fbGfe78_2jc 234.23 239.94
+fbGfe78_2jc_0040 fbGfe78_2jc 241.00 246.70
+fbGfe78_2jc_0041 fbGfe78_2jc 248.19 253.43
+fbGfe78_2jc_0042 fbGfe78_2jc 254.94 258.41
+fbGfe78_2jc_0043 fbGfe78_2jc 259.87 267.01
+fbGfe78_2jc_0044 fbGfe78_2jc 268.57 279.94
+fbGfe78_2jc_0045 fbGfe78_2jc 281.30 284.95
+fbGfe78_2jc_0046 fbGfe78_2jc 285.66 288.45
+fbGfe78_2jc_0047 fbGfe78_2jc 289.09 290.14
+fbGfe78_2jc_0048 fbGfe78_2jc 290.99 299.61
+fbGfe78_2jc_0049 fbGfe78_2jc 301.11 306.52
+fbGfe78_2jc_0050 fbGfe78_2jc 307.69 324.75
+fbGfe78_2jc_0051 fbGfe78_2jc 326.40 330.68
+fbGfe78_2jc_0052 fbGfe78_2jc 331.32 336.36
+fbGfe78_2jc_0053 fbGfe78_2jc 336.95 345.12
+fbGfe78_2jc_0054 fbGfe78_2jc 345.88 348.46
+fbGfe78_2jc_0055 fbGfe78_2jc 350.12 357.85
+fbGfe78_2jc_0056 fbGfe78_2jc 359.12 363.54
+fbGfe78_2jc_0057 fbGfe78_2jc 364.42 367.45
+fbGfe78_2jc_0058 fbGfe78_2jc 367.96 369.19
+fbGfe78_2jc_0059 fbGfe78_2jc 370.22 371.90
+fbGfe78_2jc_0060 fbGfe78_2jc 372.52 374.10
+fbGfe78_2jc_0061 fbGfe78_2jc 375.06 377.55
+fbGfe78_2jc_0062 fbGfe78_2jc 378.03 385.47
+fbGfe78_2jc_0063 fbGfe78_2jc 385.50 387.31
+fbGfe78_2jc_0064 fbGfe78_2jc 387.81 389.65
+fbGfe78_2jc_0065 fbGfe78_2jc 391.15 393.49
+fbGfe78_2jc_0066 fbGfe78_2jc 395.24 400.85
+fbGfe78_2jc_0067 fbGfe78_2jc 401.84 409.30
+fbGfe78_2jc_0068 fbGfe78_2jc 410.57 418.50
+fbGfe78_2jc_0069 fbGfe78_2jc 419.94 421.90
+fbGfe78_2jc_0070 fbGfe78_2jc 422.63 428.42
+fbGfe78_2jc_0071 fbGfe78_2jc 429.26 440.42
+fbGfe78_2jc_0072 fbGfe78_2jc 441.36 443.88
+fbGfe78_2jc_0073 fbGfe78_2jc 443.94 455.06
+fbGfe78_2jc_0074 fbGfe78_2jc 455.77 457.99
+fbGfe78_2jc_0075 fbGfe78_2jc 458.69 468.82
+fbGfe78_2jc_0076 fbGfe78_2jc 469.65 475.82
+fbGfe78_2jc_0077 fbGfe78_2jc 476.47 486.01
+fbGfe78_2jc_0078 fbGfe78_2jc 486.59 495.47
+fbGfe78_2jc_0079 fbGfe78_2jc 496.36 497.72
+fbGfe78_2jc_0080 fbGfe78_2jc 497.94 507.77
+fbGfe78_2jc_0081 fbGfe78_2jc 508.69 516.82
+fbGfe78_2jc_0082 fbGfe78_2jc 517.18 519.41
+fbGfe78_2jc_0083 fbGfe78_2jc 519.97 523.54
+fbGfe78_2jc_0084 fbGfe78_2jc 525.36 529.83
+fbGfe78_2jc_0085 fbGfe78_2jc 530.81 533.56
+fbGfe78_2jc_0086 fbGfe78_2jc 535.19 541.09
+fbGfe78_2jc_0087 fbGfe78_2jc 541.52 545.43
+fbGfe78_2jc_0088 fbGfe78_2jc 546.29 548.44
+fbGfe78_2jc_0089 fbGfe78_2jc 549.30 551.69
+fbGfe78_2jc_0090 fbGfe78_2jc 552.43 553.53
+fbGfe78_2jc_0091 fbGfe78_2jc 554.04 555.32
+fbGfe78_2jc_0092 fbGfe78_2jc 555.97 558.36
+fbGfe78_2jc_0093 fbGfe78_2jc 558.76 560.13
+fbGfe78_2jc_0094 fbGfe78_2jc 561.87 565.99
+fbGfe78_2jc_0095 fbGfe78_2jc 566.66 568.70
+fbGfe78_2jc_0096 fbGfe78_2jc 569.28 573.62
+fbGfe78_2jc_0097 fbGfe78_2jc 573.80 576.38
+fbGfe78_2jc_0098 fbGfe78_2jc 577.50 584.15
+fbGfe78_2jc_0099 fbGfe78_2jc 584.80 588.20
+fbGfe78_2jc_0100 fbGfe78_2jc 588.94 589.69
+fbGfe78_2jc_0101 fbGfe78_2jc 590.27 591.25
+fbGfe78_2jc_0102 fbGfe78_2jc 591.97 592.97
+fbGfe78_2jc_0103 fbGfe78_2jc 593.52 599.33
+fbGfe78_2jc_0104 fbGfe78_2jc 599.42 601.82
+fbGfe78_2jc_0105 fbGfe78_2jc 603.06 606.09
+fbGfe78_2jc_0106 fbGfe78_2jc 606.64 615.47
+fbGfe78_2jc_0107 fbGfe78_2jc 616.97 623.00
+fbGfe78_2jc_0108 fbGfe78_2jc 623.41 625.07
+fbGfe78_2jc_0109 fbGfe78_2jc 625.18 629.46
+fbGfe78_2jc_0110 fbGfe78_2jc 630.98 634.92
+fbGfe78_2jc_0111 fbGfe78_2jc 635.66 644.36
+fbGfe78_2jc_0112 fbGfe78_2jc 645.56 646.90
+fbGfe78_2jc_0113 fbGfe78_2jc 647.43 652.96
+fbGfe78_2jc_0114 fbGfe78_2jc 653.87 657.27
+fbGfe78_2jc_0115 fbGfe78_2jc 658.59 667.66
+fbGfe78_2jc_0116 fbGfe78_2jc 668.59 672.60
+fbGfe78_2jc_0117 fbGfe78_2jc 675.14 680.21
+fbGfe78_2jc_0118 fbGfe78_2jc 681.52 687.33
+fbGfe78_2jc_0119 fbGfe78_2jc 688.24 689.43
+fbGfe78_2jc_0120 fbGfe78_2jc 689.50 692.34
+fbGfe78_2jc_0121 fbGfe78_2jc 693.40 696.57
+fbGfe78_2jc_0122 fbGfe78_2jc 696.60 701.05
+fbGfe78_2jc_0123 fbGfe78_2jc 702.09 706.71
+fbGfe78_2jc_0124 fbGfe78_2jc 707.03 711.27
+fbGfe78_2jc_0125 fbGfe78_2jc 712.85 722.23
+fbGfe78_2jc_0126 fbGfe78_2jc 723.00 725.67
+fbGfe78_2jc_0127 fbGfe78_2jc 726.29 732.23
+fbGfe78_2jc_0128 fbGfe78_2jc 733.27 735.98
+fbGfe78_2jc_0129 fbGfe78_2jc 737.29 746.86
+fbGfe78_2jc_0130 fbGfe78_2jc 749.17 752.45
+fbGfe78_2jc_0131 fbGfe78_2jc 752.89 758.91
+fbGfe78_2jc_0132 fbGfe78_2jc 760.36 768.04
+fbGfe78_2jc_0133 fbGfe78_2jc 769.74 773.24
+fbGfe78_2jc_0134 fbGfe78_2jc 773.46 779.04
+fbGfe78_2jc_0135 fbGfe78_2jc 779.04 782.98
+fbGfe78_2jc_0136 fbGfe78_2jc 783.59 785.36
+fbGfe78_2jc_0137 fbGfe78_2jc 787.52 790.73
+fbGfe78_2jc_0138 fbGfe78_2jc 790.75 798.58
+fbGfe78_2jc_0139 fbGfe78_2jc 798.76 799.72
+fbGfe78_2jc_0140 fbGfe78_2jc 800.37 807.83
+fbGfe78_2jc_0141 fbGfe78_2jc 810.15 814.38
+fbGfe78_2jc_0142 fbGfe78_2jc 814.40 823.87
+fbGfe78_2jc_0143 fbGfe78_2jc 824.24 841.87
+fbGfe78_2jc_0144 fbGfe78_2jc 842.58 847.69
+fbGfe78_2jc_0145 fbGfe78_2jc 848.21 850.23
+fbGfe78_2jc_0146 fbGfe78_2jc 851.13 854.86
+fbGfe78_2jc_0147 fbGfe78_2jc 856.15 860.79
+fbGfe78_2jc_0148 fbGfe78_2jc 861.55 863.61
+fbGfe78_2jc_0149 fbGfe78_2jc 865.55 874.62
+fbGfe78_2jc_0150 fbGfe78_2jc 876.69 878.95
+fbGfe78_2jc_0151 fbGfe78_2jc 879.54 889.09
+fbGfe78_2jc_0152 fbGfe78_2jc 890.26 895.18
+fbGfe78_2jc_0153 fbGfe78_2jc 895.69 897.15
+fbGfe78_2jc_0154 fbGfe78_2jc 897.58 900.76
+fbGfe78_2jc_0155 fbGfe78_2jc 901.84 904.94
+fbGfe78_2jc_0156 fbGfe78_2jc 905.60 906.69
+fbGfe78_2jc_0157 fbGfe78_2jc 907.01 910.55
+fbGfe78_2jc_0158 fbGfe78_2jc 911.06 915.35
+fbGfe78_2jc_0159 fbGfe78_2jc 917.07 919.85
+fbGfe78_2jc_0160 fbGfe78_2jc 920.00 928.39
+fbGfe78_2jc_0161 fbGfe78_2jc 932.12 938.10
+fbGfe78_2jc_0162 fbGfe78_2jc 939.34 943.59
+fbGfe78_2jc_0163 fbGfe78_2jc 943.90 944.38
+fbGfe78_2jc_0164 fbGfe78_2jc 944.40 946.50
+fbGfe78_2jc_0165 fbGfe78_2jc 947.39 955.47
+fbGfe78_2jc_0166 fbGfe78_2jc 958.54 964.30
+fbGfe78_2jc_0167 fbGfe78_2jc 965.03 968.94
+fbGfe78_2jc_0168 fbGfe78_2jc 969.10 973.63
+fbGfe78_2jc_0169 fbGfe78_2jc 974.27 975.71
+fbGfe78_2jc_0170 fbGfe78_2jc 977.36 985.77
+fbGfe78_2jc_0171 fbGfe78_2jc 989.76 1000.04
+fbGfe78_2jc_0172 fbGfe78_2jc 1001.87 1010.16
+fbGfe78_2jc_0173 fbGfe78_2jc 1012.88 1016.56
+fbGfe78_2jc_0174 fbGfe78_2jc 1016.72 1018.54
+fbGfe78_2jc_0175 fbGfe78_2jc 1019.82 1028.12
+fbGfe78_2jc_0176 fbGfe78_2jc 1028.56 1036.59
+fbGfe78_2jc_0177 fbGfe78_2jc 1037.55 1043.73
+fbGfe78_2jc_0178 fbGfe78_2jc 1047.71 1056.69
+fbGfe78_2jc_0179 fbGfe78_2jc 1058.54 1066.83
+fbGfe78_2jc_0180 fbGfe78_2jc 1067.86 1073.24
+fbGfe78_2jc_0181 fbGfe78_2jc 1073.78 1077.40
+fbGfe78_2jc_0182 fbGfe78_2jc 1078.11 1079.44
+fbGfe78_2jc_0183 fbGfe78_2jc 1079.61 1089.09
+fbGfe78_2jc_0184 fbGfe78_2jc 1089.84 1095.65
+fbGfe78_2jc_0185 fbGfe78_2jc 1096.30 1096.84
+fbGfe78_2jc_0186 fbGfe78_2jc 1097.77 1098.16
+feVAXzKFSek_0000 feVAXzKFSek 6.03 7.27
+feVAXzKFSek_0001 feVAXzKFSek 9.33 13.96
+feVAXzKFSek_0002 feVAXzKFSek 15.02 28.49
+feVAXzKFSek_0003 feVAXzKFSek 29.85 53.49
+feVAXzKFSek_0004 feVAXzKFSek 53.95 73.09
+feVAXzKFSek_0005 feVAXzKFSek 74.44 90.23
+feVAXzKFSek_0006 feVAXzKFSek 91.48 94.39
+feVAXzKFSek_0007 feVAXzKFSek 95.52 132.75
+feVAXzKFSek_0008 feVAXzKFSek 133.92 153.59
+feVAXzKFSek_0009 feVAXzKFSek 154.27 155.52
+feVAXzKFSek_0010 feVAXzKFSek 155.99 172.04
+feVAXzKFSek_0011 feVAXzKFSek 172.06 173.29
+feVAXzKFSek_0012 feVAXzKFSek 173.71 174.85
+feVAXzKFSek_0013 feVAXzKFSek 174.85 175.00
+feVAXzKFSek_0014 feVAXzKFSek 175.80 180.23
+feVAXzKFSek_0015 feVAXzKFSek 180.50 181.93
+feVAXzKFSek_0016 feVAXzKFSek 183.25 198.30
+feVAXzKFSek_0017 feVAXzKFSek 207.57 211.69
+feVAXzKFSek_0018 feVAXzKFSek 213.24 217.25
+feVAXzKFSek_0019 feVAXzKFSek 217.79 230.51
+feVAXzKFSek_0020 feVAXzKFSek 231.47 235.07
+feVAXzKFSek_0021 feVAXzKFSek 236.24 238.67
+feVAXzKFSek_0022 feVAXzKFSek 240.23 245.16
+feVAXzKFSek_0023 feVAXzKFSek 245.52 251.35
+feVAXzKFSek_0024 feVAXzKFSek 251.77 253.68
+feVAXzKFSek_0025 feVAXzKFSek 253.99 254.55
+feVAXzKFSek_0026 feVAXzKFSek 254.94 268.25
+feVAXzKFSek_0027 feVAXzKFSek 269.21 277.44
+feVAXzKFSek_0028 feVAXzKFSek 278.25 283.49
+feVAXzKFSek_0029 feVAXzKFSek 283.80 298.28
+feVAXzKFSek_0030 feVAXzKFSek 300.23 307.72
+feVAXzKFSek_0031 feVAXzKFSek 308.08 309.73
+feVAXzKFSek_0032 feVAXzKFSek 313.70 319.92
+feVAXzKFSek_0033 feVAXzKFSek 320.19 332.10
+feVAXzKFSek_0034 feVAXzKFSek 332.50 353.42
+feVAXzKFSek_0035 feVAXzKFSek 353.58 355.26
+feVAXzKFSek_0036 feVAXzKFSek 357.19 367.70
+feVAXzKFSek_0037 feVAXzKFSek 369.33 375.83
+feVAXzKFSek_0038 feVAXzKFSek 376.06 382.88
+feVAXzKFSek_0039 feVAXzKFSek 383.37 391.24
+feVAXzKFSek_0040 feVAXzKFSek 393.34 408.18
+feVAXzKFSek_0041 feVAXzKFSek 408.20 409.95
+feVAXzKFSek_0042 feVAXzKFSek 410.37 421.40
+feVAXzKFSek_0043 feVAXzKFSek 421.86 433.96
+feVAXzKFSek_0044 feVAXzKFSek 434.42 503.62
+feVAXzKFSek_0045 feVAXzKFSek 504.86 524.82
+feVAXzKFSek_0046 feVAXzKFSek 526.02 548.52
+feVAXzKFSek_0047 feVAXzKFSek 549.75 572.23
+feVAXzKFSek_0048 feVAXzKFSek 573.78 601.09
+feVAXzKFSek_0049 feVAXzKFSek 601.28 605.58
+feVAXzKFSek_0050 feVAXzKFSek 607.20 614.81
+feVAXzKFSek_0051 feVAXzKFSek 620.48 626.23
+feVAXzKFSek_0052 feVAXzKFSek 626.25 629.45
+feVAXzKFSek_0053 feVAXzKFSek 630.34 639.78
+feVAXzKFSek_0054 feVAXzKFSek 641.44 646.05
+feVAXzKFSek_0055 feVAXzKFSek 646.86 647.44
+feVAXzKFSek_0056 feVAXzKFSek 649.02 650.62
+feVAXzKFSek_0057 feVAXzKFSek 651.21 652.43
+feVAXzKFSek_0058 feVAXzKFSek 652.89 657.62
+feVAXzKFSek_0059 feVAXzKFSek 658.63 662.24
+feVAXzKFSek_0060 feVAXzKFSek 662.63 677.46
+feVAXzKFSek_0061 feVAXzKFSek 679.05 695.52
+feVAXzKFSek_0062 feVAXzKFSek 695.66 697.53
+feVAXzKFSek_0063 feVAXzKFSek 698.00 710.54
+feVAXzKFSek_0064 feVAXzKFSek 715.37 716.27
+feVAXzKFSek_0065 feVAXzKFSek 716.29 718.48
+feml2hGh2nA_0000 feml2hGh2nA 6.26 6.60
+feml2hGh2nA_0001 feml2hGh2nA 6.79 11.23
+feml2hGh2nA_0002 feml2hGh2nA 11.25 13.27
+feml2hGh2nA_0003 feml2hGh2nA 13.84 15.28
+feml2hGh2nA_0004 feml2hGh2nA 15.28 16.12
+feml2hGh2nA_0005 feml2hGh2nA 16.59 17.73
+feml2hGh2nA_0006 feml2hGh2nA 18.11 19.23
+feml2hGh2nA_0007 feml2hGh2nA 19.42 20.86
+feml2hGh2nA_0008 feml2hGh2nA 22.51 23.95
+feml2hGh2nA_0009 feml2hGh2nA 24.64 27.20
+feml2hGh2nA_0010 feml2hGh2nA 28.57 33.00
+feml2hGh2nA_0011 feml2hGh2nA 33.40 40.14
+feml2hGh2nA_0012 feml2hGh2nA 40.95 44.58
+feml2hGh2nA_0013 feml2hGh2nA 45.51 47.49
+feml2hGh2nA_0014 feml2hGh2nA 48.84 50.77
+feml2hGh2nA_0015 feml2hGh2nA 51.78 54.82
+feml2hGh2nA_0016 feml2hGh2nA 56.13 60.91
+feml2hGh2nA_0017 feml2hGh2nA 61.66 63.59
+feml2hGh2nA_0018 feml2hGh2nA 64.15 72.48
+feml2hGh2nA_0019 feml2hGh2nA 73.48 75.85
+feml2hGh2nA_0020 feml2hGh2nA 76.95 82.89
+feml2hGh2nA_0021 feml2hGh2nA 83.64 84.79
+feml2hGh2nA_0022 feml2hGh2nA 86.61 90.72
+feml2hGh2nA_0023 feml2hGh2nA 92.03 104.01
+feml2hGh2nA_0024 feml2hGh2nA 104.99 111.52
+feml2hGh2nA_0025 feml2hGh2nA 112.40 119.44
+feml2hGh2nA_0026 feml2hGh2nA 121.36 122.15
+feml2hGh2nA_0027 feml2hGh2nA 122.63 126.12
+feml2hGh2nA_0028 feml2hGh2nA 127.74 128.29
+feml2hGh2nA_0029 feml2hGh2nA 129.09 130.77
+feml2hGh2nA_0030 feml2hGh2nA 131.62 137.24
+feml2hGh2nA_0031 feml2hGh2nA 138.82 143.21
+feml2hGh2nA_0032 feml2hGh2nA 144.24 147.19
+feml2hGh2nA_0033 feml2hGh2nA 149.87 150.76
+feml2hGh2nA_0034 feml2hGh2nA 152.17 156.06
+feml2hGh2nA_0035 feml2hGh2nA 156.78 159.48
+feml2hGh2nA_0036 feml2hGh2nA 160.75 165.03
+feml2hGh2nA_0037 feml2hGh2nA 165.80 171.27
+feml2hGh2nA_0038 feml2hGh2nA 173.14 174.01
+feml2hGh2nA_0039 feml2hGh2nA 174.54 186.80
+feml2hGh2nA_0040 feml2hGh2nA 187.76 191.76
+feml2hGh2nA_0041 feml2hGh2nA 193.24 194.40
+feml2hGh2nA_0042 feml2hGh2nA 195.55 198.41
+feml2hGh2nA_0043 feml2hGh2nA 199.94 204.12
+feml2hGh2nA_0044 feml2hGh2nA 204.27 205.26
+feml2hGh2nA_0045 feml2hGh2nA 205.71 207.92
+feml2hGh2nA_0046 feml2hGh2nA 208.64 210.87
+feml2hGh2nA_0047 feml2hGh2nA 212.20 213.39
+feml2hGh2nA_0048 feml2hGh2nA 214.69 216.17
+feml2hGh2nA_0049 feml2hGh2nA 216.64 219.37
+feml2hGh2nA_0050 feml2hGh2nA 220.45 221.13
+feml2hGh2nA_0051 feml2hGh2nA 221.13 225.12
+feml2hGh2nA_0052 feml2hGh2nA 225.85 228.90
+feml2hGh2nA_0053 feml2hGh2nA 230.02 232.73
+feml2hGh2nA_0054 feml2hGh2nA 234.34 236.95
+feml2hGh2nA_0055 feml2hGh2nA 237.48 242.12
+feml2hGh2nA_0056 feml2hGh2nA 243.91 245.17
+feml2hGh2nA_0057 feml2hGh2nA 245.58 250.01
+feml2hGh2nA_0058 feml2hGh2nA 250.22 255.22
+feml2hGh2nA_0059 feml2hGh2nA 256.68 260.95
+feml2hGh2nA_0060 feml2hGh2nA 262.19 265.19
+feml2hGh2nA_0061 feml2hGh2nA 265.83 266.47
+feml2hGh2nA_0062 feml2hGh2nA 266.94 268.62
+feml2hGh2nA_0063 feml2hGh2nA 269.63 274.29
+feml2hGh2nA_0064 feml2hGh2nA 275.17 281.00
+feml2hGh2nA_0065 feml2hGh2nA 282.30 286.11
+feml2hGh2nA_0066 feml2hGh2nA 287.39 293.53
+feml2hGh2nA_0067 feml2hGh2nA 294.62 299.11
+feml2hGh2nA_0068 feml2hGh2nA 299.77 305.28
+feml2hGh2nA_0069 feml2hGh2nA 306.41 307.90
+feml2hGh2nA_0070 feml2hGh2nA 309.20 316.95
+feml2hGh2nA_0071 feml2hGh2nA 317.66 321.78
+feml2hGh2nA_0072 feml2hGh2nA 321.99 323.67
+feml2hGh2nA_0073 feml2hGh2nA 325.23 328.49
+feml2hGh2nA_0074 feml2hGh2nA 329.62 330.28
+feml2hGh2nA_0075 feml2hGh2nA 330.64 334.19
+feml2hGh2nA_0076 feml2hGh2nA 335.19 336.80
+feml2hGh2nA_0077 feml2hGh2nA 337.20 338.90
+feml2hGh2nA_0078 feml2hGh2nA 339.59 340.29
+feml2hGh2nA_0079 feml2hGh2nA 341.30 344.17
+feml2hGh2nA_0080 feml2hGh2nA 345.33 349.34
+feml2hGh2nA_0081 feml2hGh2nA 349.95 351.46
+feml2hGh2nA_0082 feml2hGh2nA 352.28 353.59
+feml2hGh2nA_0083 feml2hGh2nA 353.61 355.78
+feml2hGh2nA_0084 feml2hGh2nA 356.56 362.02
+feml2hGh2nA_0085 feml2hGh2nA 362.53 363.88
+feml2hGh2nA_0086 feml2hGh2nA 364.52 365.79
+feml2hGh2nA_0087 feml2hGh2nA 366.71 367.39
+feml2hGh2nA_0088 feml2hGh2nA 368.04 369.69
+fl-EEGG_o00_0000 fl-EEGG_o00 14.34 15.15
+fl-EEGG_o00_0001 fl-EEGG_o00 15.82 18.04
+fl-EEGG_o00_0002 fl-EEGG_o00 19.10 27.09
+fl-EEGG_o00_0003 fl-EEGG_o00 29.25 36.62
+fl-EEGG_o00_0004 fl-EEGG_o00 39.61 47.99
+fl-EEGG_o00_0005 fl-EEGG_o00 48.69 54.17
+fl-EEGG_o00_0006 fl-EEGG_o00 55.09 60.90
+fl-EEGG_o00_0007 fl-EEGG_o00 62.04 73.36
+fl-EEGG_o00_0008 fl-EEGG_o00 74.99 78.07
+fl-EEGG_o00_0009 fl-EEGG_o00 79.69 87.49
+fl-EEGG_o00_0010 fl-EEGG_o00 88.29 95.74
+fl-EEGG_o00_0011 fl-EEGG_o00 96.59 101.04
+fl-EEGG_o00_0012 fl-EEGG_o00 101.84 108.51
+fl-EEGG_o00_0013 fl-EEGG_o00 109.21 112.79
+fl-EEGG_o00_0014 fl-EEGG_o00 113.68 117.14
+fl-EEGG_o00_0015 fl-EEGG_o00 119.01 120.86
+fl-EEGG_o00_0016 fl-EEGG_o00 122.66 123.65
+fl-EEGG_o00_0017 fl-EEGG_o00 124.63 125.62
+fl-EEGG_o00_0018 fl-EEGG_o00 128.89 133.92
+fl-EEGG_o00_0019 fl-EEGG_o00 137.02 145.87
+fl-EEGG_o00_0020 fl-EEGG_o00 147.81 149.67
+fl-EEGG_o00_0021 fl-EEGG_o00 153.02 180.62
+fl-EEGG_o00_0022 fl-EEGG_o00 184.98 195.11
+fl-EEGG_o00_0023 fl-EEGG_o00 200.58 202.04
+fl-EEGG_o00_0024 fl-EEGG_o00 205.04 208.68
+fl-EEGG_o00_0025 fl-EEGG_o00 211.32 212.58
+fl-EEGG_o00_0026 fl-EEGG_o00 213.22 216.29
+fl-EEGG_o00_0027 fl-EEGG_o00 219.58 227.08
+fl-EEGG_o00_0028 fl-EEGG_o00 227.36 237.64
+fl-EEGG_o00_0029 fl-EEGG_o00 237.95 246.91
+fl-EEGG_o00_0030 fl-EEGG_o00 249.06 252.91
+fl-EEGG_o00_0031 fl-EEGG_o00 253.88 257.56
+fl-EEGG_o00_0032 fl-EEGG_o00 259.18 264.06
+fl-EEGG_o00_0033 fl-EEGG_o00 265.70 266.68
+fl-EEGG_o00_0034 fl-EEGG_o00 267.46 269.62
+fl-EEGG_o00_0035 fl-EEGG_o00 271.00 278.12
+fl-EEGG_o00_0036 fl-EEGG_o00 279.80 280.78
+fl-EEGG_o00_0037 fl-EEGG_o00 282.06 284.35
+fl-EEGG_o00_0038 fl-EEGG_o00 287.54 299.04
+fl-EEGG_o00_0039 fl-EEGG_o00 300.98 302.24
+fl-EEGG_o00_0040 fl-EEGG_o00 303.38 306.06
+fl-EEGG_o00_0041 fl-EEGG_o00 308.25 310.44
+fl-EEGG_o00_0042 fl-EEGG_o00 311.13 320.68
+fl-EEGG_o00_0043 fl-EEGG_o00 322.52 328.39
+fl-EEGG_o00_0044 fl-EEGG_o00 328.77 336.79
+fl-EEGG_o00_0045 fl-EEGG_o00 338.26 342.67
+fl-EEGG_o00_0046 fl-EEGG_o00 344.92 350.21
+fl-EEGG_o00_0047 fl-EEGG_o00 357.30 358.93
+fl-EEGG_o00_0048 fl-EEGG_o00 359.32 363.95
+fl-EEGG_o00_0049 fl-EEGG_o00 365.56 367.15
+fl-EEGG_o00_0050 fl-EEGG_o00 367.46 375.13
+fl-EEGG_o00_0051 fl-EEGG_o00 376.02 381.39
+fl-EEGG_o00_0052 fl-EEGG_o00 382.88 390.96
+fl-EEGG_o00_0053 fl-EEGG_o00 392.06 393.12
+fl-EEGG_o00_0054 fl-EEGG_o00 393.50 394.70
+fl-EEGG_o00_0055 fl-EEGG_o00 397.12 403.52
+fl-EEGG_o00_0056 fl-EEGG_o00 404.80 411.39
+fl-EEGG_o00_0057 fl-EEGG_o00 412.42 429.46
+fl-EEGG_o00_0058 fl-EEGG_o00 430.63 431.76
+fl-EEGG_o00_0059 fl-EEGG_o00 432.92 434.78
+fl-EEGG_o00_0060 fl-EEGG_o00 435.79 441.73
+fl-EEGG_o00_0061 fl-EEGG_o00 442.42 449.82
+fl-EEGG_o00_0062 fl-EEGG_o00 454.15 458.26
+fl-EEGG_o00_0063 fl-EEGG_o00 459.04 461.08
+fl-EEGG_o00_0064 fl-EEGG_o00 461.75 462.98
+fl-EEGG_o00_0065 fl-EEGG_o00 464.88 467.68
+fl-EEGG_o00_0066 fl-EEGG_o00 469.21 474.81
+fl-EEGG_o00_0067 fl-EEGG_o00 475.02 480.32
+fl-EEGG_o00_0068 fl-EEGG_o00 480.74 484.23
+fl-EEGG_o00_0069 fl-EEGG_o00 488.76 498.14
+fl-EEGG_o00_0070 fl-EEGG_o00 499.14 500.47
+fl-EEGG_o00_0071 fl-EEGG_o00 502.51 504.82
+fl-EEGG_o00_0072 fl-EEGG_o00 505.21 509.69
+fl-EEGG_o00_0073 fl-EEGG_o00 510.44 514.51
+fl-EEGG_o00_0074 fl-EEGG_o00 515.50 517.21
+fl-EEGG_o00_0075 fl-EEGG_o00 517.96 521.50
+fl-EEGG_o00_0076 fl-EEGG_o00 522.50 537.75
+fl-EEGG_o00_0077 fl-EEGG_o00 541.15 542.88
+fl-EEGG_o00_0078 fl-EEGG_o00 544.26 545.50
+fl-EEGG_o00_0079 fl-EEGG_o00 546.08 549.73
+fl-EEGG_o00_0080 fl-EEGG_o00 550.63 559.12
+fl-EEGG_o00_0081 fl-EEGG_o00 560.84 561.58
+fl-EEGG_o00_0082 fl-EEGG_o00 561.75 567.23
+fl-EEGG_o00_0083 fl-EEGG_o00 567.88 575.40
+fl-EEGG_o00_0084 fl-EEGG_o00 577.42 580.56
+fl-EEGG_o00_0085 fl-EEGG_o00 582.24 587.01
+fl-EEGG_o00_0086 fl-EEGG_o00 588.82 592.90
+fl-EEGG_o00_0087 fl-EEGG_o00 595.04 598.97
+fl-EEGG_o00_0088 fl-EEGG_o00 601.53 607.06
+fl-EEGG_o00_0089 fl-EEGG_o00 608.66 612.61
+fl-EEGG_o00_0090 fl-EEGG_o00 613.02 615.16
+fl-EEGG_o00_0091 fl-EEGG_o00 617.30 625.65
+fl-EEGG_o00_0092 fl-EEGG_o00 626.88 631.45
+fl-EEGG_o00_0093 fl-EEGG_o00 633.17 643.11
+fl-EEGG_o00_0094 fl-EEGG_o00 643.47 646.69
+fl-EEGG_o00_0095 fl-EEGG_o00 647.94 648.62
+fl-EEGG_o00_0096 fl-EEGG_o00 649.80 653.45
+fl-EEGG_o00_0097 fl-EEGG_o00 654.14 658.43
+fl-EEGG_o00_0098 fl-EEGG_o00 659.46 662.43
+fl-EEGG_o00_0099 fl-EEGG_o00 663.21 664.59
+fl-EEGG_o00_0100 fl-EEGG_o00 666.14 669.46
+fl-EEGG_o00_0101 fl-EEGG_o00 670.30 677.14
+fl-EEGG_o00_0102 fl-EEGG_o00 679.25 686.19
+fl-EEGG_o00_0103 fl-EEGG_o00 688.00 690.33
+fl-EEGG_o00_0104 fl-EEGG_o00 692.58 696.09
+fl-EEGG_o00_0105 fl-EEGG_o00 697.38 701.63
+fl-EEGG_o00_0106 fl-EEGG_o00 703.98 707.70
+fl-EEGG_o00_0107 fl-EEGG_o00 708.44 712.70
+fl-EEGG_o00_0108 fl-EEGG_o00 714.80 722.57
+fl-EEGG_o00_0109 fl-EEGG_o00 725.37 731.44
+fl-EEGG_o00_0110 fl-EEGG_o00 734.09 739.21
+fl-EEGG_o00_0111 fl-EEGG_o00 746.70 749.18
+fl-EEGG_o00_0112 fl-EEGG_o00 749.20 752.87
+fl-EEGG_o00_0113 fl-EEGG_o00 753.17 757.32
+fl-EEGG_o00_0114 fl-EEGG_o00 757.96 758.89
+fl-EEGG_o00_0115 fl-EEGG_o00 758.89 770.76
+fl-EEGG_o00_0116 fl-EEGG_o00 771.44 778.28
+fl-EEGG_o00_0117 fl-EEGG_o00 778.85 779.84
+fl-EEGG_o00_0118 fl-EEGG_o00 780.56 783.74
+fl-EEGG_o00_0119 fl-EEGG_o00 784.00 788.41
+fl-EEGG_o00_0120 fl-EEGG_o00 789.14 793.30
+fl-EEGG_o00_0121 fl-EEGG_o00 793.60 794.04
+fl-EEGG_o00_0122 fl-EEGG_o00 794.14 808.68
+fl-EEGG_o00_0123 fl-EEGG_o00 809.88 815.82
+fl-EEGG_o00_0124 fl-EEGG_o00 816.53 827.78
+fl-EEGG_o00_0125 fl-EEGG_o00 829.98 837.16
+fl-EEGG_o00_0126 fl-EEGG_o00 838.52 844.26
+fl-EEGG_o00_0127 fl-EEGG_o00 845.18 849.46
+fl-EEGG_o00_0128 fl-EEGG_o00 850.72 857.32
+fl-EEGG_o00_0129 fl-EEGG_o00 858.75 863.04
+fl-EEGG_o00_0130 fl-EEGG_o00 864.12 869.48
+fl-EEGG_o00_0131 fl-EEGG_o00 869.50 872.86
+fl-EEGG_o00_0132 fl-EEGG_o00 873.26 883.77
+fl-EEGG_o00_0133 fl-EEGG_o00 886.82 906.75
+fl-EEGG_o00_0134 fl-EEGG_o00 907.28 915.37
+fl-EEGG_o00_0135 fl-EEGG_o00 915.86 917.68
+fl-EEGG_o00_0136 fl-EEGG_o00 919.33 924.65
+fl-EEGG_o00_0137 fl-EEGG_o00 925.92 928.08
+fl-EEGG_o00_0138 fl-EEGG_o00 930.08 934.99
+fl-EEGG_o00_0139 fl-EEGG_o00 936.68 942.89
+fl-EEGG_o00_0140 fl-EEGG_o00 944.49 945.93
+fl-EEGG_o00_0141 fl-EEGG_o00 946.68 957.85
+fl-EEGG_o00_0142 fl-EEGG_o00 961.29 969.23
+fl-EEGG_o00_0143 fl-EEGG_o00 977.28 984.80
+fl-EEGG_o00_0144 fl-EEGG_o00 987.33 990.80
+fl-EEGG_o00_0145 fl-EEGG_o00 991.60 994.41
+fl-EEGG_o00_0146 fl-EEGG_o00 995.11 996.62
+fl-EEGG_o00_0147 fl-EEGG_o00 996.73 999.57
+fl-EEGG_o00_0148 fl-EEGG_o00 1001.31 1003.09
+fl-EEGG_o00_0149 fl-EEGG_o00 1006.06 1009.75
+fl-EEGG_o00_0150 fl-EEGG_o00 1012.03 1023.43
+fl-EEGG_o00_0151 fl-EEGG_o00 1025.31 1030.38
+fl-EEGG_o00_0152 fl-EEGG_o00 1031.44 1032.92
+fl-EEGG_o00_0153 fl-EEGG_o00 1035.21 1039.41
+fl-EEGG_o00_0154 fl-EEGG_o00 1040.52 1050.29
+fl-EEGG_o00_0155 fl-EEGG_o00 1051.76 1054.23
+ftkpz4_NRiI_0000 ftkpz4_NRiI 11.30 16.60
+ftkpz4_NRiI_0001 ftkpz4_NRiI 17.63 21.77
+ftkpz4_NRiI_0002 ftkpz4_NRiI 22.30 35.67
+ftkpz4_NRiI_0003 ftkpz4_NRiI 36.53 46.72
+ftkpz4_NRiI_0004 ftkpz4_NRiI 47.69 54.69
+ftkpz4_NRiI_0005 ftkpz4_NRiI 57.93 62.26
+ftkpz4_NRiI_0006 ftkpz4_NRiI 64.82 65.78
+ftkpz4_NRiI_0007 ftkpz4_NRiI 66.78 73.41
+ftkpz4_NRiI_0008 ftkpz4_NRiI 75.04 78.81
+ftkpz4_NRiI_0009 ftkpz4_NRiI 80.14 86.68
+ftkpz4_NRiI_0010 ftkpz4_NRiI 97.02 112.59
+ftkpz4_NRiI_0011 ftkpz4_NRiI 113.82 125.05
+ftkpz4_NRiI_0012 ftkpz4_NRiI 126.28 131.13
+ftkpz4_NRiI_0013 ftkpz4_NRiI 132.11 140.77
+ftkpz4_NRiI_0014 ftkpz4_NRiI 141.15 145.65
+ftkpz4_NRiI_0015 ftkpz4_NRiI 146.00 155.82
+ftkpz4_NRiI_0016 ftkpz4_NRiI 156.28 157.94
+ftkpz4_NRiI_0017 ftkpz4_NRiI 158.78 164.71
+ftkpz4_NRiI_0018 ftkpz4_NRiI 167.84 176.05
+ftkpz4_NRiI_0019 ftkpz4_NRiI 176.65 180.41
+ftkpz4_NRiI_0020 ftkpz4_NRiI 180.74 182.98
+ftkpz4_NRiI_0021 ftkpz4_NRiI 183.23 190.64
+ftkpz4_NRiI_0022 ftkpz4_NRiI 193.05 202.81
+ftkpz4_NRiI_0023 ftkpz4_NRiI 203.47 207.53
+ftkpz4_NRiI_0024 ftkpz4_NRiI 209.41 218.39
+ftkpz4_NRiI_0025 ftkpz4_NRiI 219.57 227.91
+ftkpz4_NRiI_0026 ftkpz4_NRiI 228.17 229.35
+ftkpz4_NRiI_0027 ftkpz4_NRiI 230.26 239.31
+ftkpz4_NRiI_0028 ftkpz4_NRiI 240.00 243.61
+ftkpz4_NRiI_0029 ftkpz4_NRiI 243.84 247.50
+ftkpz4_NRiI_0030 ftkpz4_NRiI 248.11 254.24
+ftkpz4_NRiI_0031 ftkpz4_NRiI 255.62 259.27
+ftkpz4_NRiI_0032 ftkpz4_NRiI 259.77 272.31
+ftkpz4_NRiI_0033 ftkpz4_NRiI 272.35 275.09
+ftkpz4_NRiI_0034 ftkpz4_NRiI 276.02 281.32
+ftkpz4_NRiI_0035 ftkpz4_NRiI 282.99 290.37
+ftkpz4_NRiI_0036 ftkpz4_NRiI 291.25 295.63
+ftkpz4_NRiI_0037 ftkpz4_NRiI 296.22 303.68
+ftkpz4_NRiI_0038 ftkpz4_NRiI 307.73 318.90
+ftkpz4_NRiI_0039 ftkpz4_NRiI 319.47 330.10
+ftkpz4_NRiI_0040 ftkpz4_NRiI 330.83 334.97
+ftkpz4_NRiI_0041 ftkpz4_NRiI 337.23 352.74
+ftkpz4_NRiI_0042 ftkpz4_NRiI 354.51 367.17
+ftkpz4_NRiI_0043 ftkpz4_NRiI 367.26 369.57
+ftkpz4_NRiI_0044 ftkpz4_NRiI 369.95 377.96
+ftkpz4_NRiI_0045 ftkpz4_NRiI 381.68 384.28
+ftkpz4_NRiI_0046 ftkpz4_NRiI 384.89 392.90
+ftkpz4_NRiI_0047 ftkpz4_NRiI 394.14 401.08
+ftkpz4_NRiI_0048 ftkpz4_NRiI 404.74 409.49
+ftkpz4_NRiI_0049 ftkpz4_NRiI 409.99 413.03
+ftkpz4_NRiI_0050 ftkpz4_NRiI 413.91 414.38
+ftkpz4_NRiI_0051 ftkpz4_NRiI 415.45 416.80
+ftkpz4_NRiI_0052 ftkpz4_NRiI 420.93 424.28
+ftkpz4_NRiI_0053 ftkpz4_NRiI 426.58 427.77
+ftkpz4_NRiI_0054 ftkpz4_NRiI 427.98 430.23
+ftkpz4_NRiI_0055 ftkpz4_NRiI 431.23 439.02
+ftkpz4_NRiI_0056 ftkpz4_NRiI 439.52 441.17
+ftkpz4_NRiI_0057 ftkpz4_NRiI 441.46 443.54
+ftkpz4_NRiI_0058 ftkpz4_NRiI 443.95 446.46
+ftkpz4_NRiI_0059 ftkpz4_NRiI 446.69 447.78
+ftkpz4_NRiI_0060 ftkpz4_NRiI 448.96 451.10
+ftkpz4_NRiI_0061 ftkpz4_NRiI 451.49 452.65
+ftkpz4_NRiI_0062 ftkpz4_NRiI 453.09 457.45
+ftkpz4_NRiI_0063 ftkpz4_NRiI 458.71 466.34
+ftkpz4_NRiI_0064 ftkpz4_NRiI 466.34 468.20
+ftkpz4_NRiI_0065 ftkpz4_NRiI 468.24 471.72
+ftkpz4_NRiI_0066 ftkpz4_NRiI 472.49 472.93
+ftkpz4_NRiI_0067 ftkpz4_NRiI 474.14 475.99
+ftkpz4_NRiI_0068 ftkpz4_NRiI 476.03 481.41
+ftkpz4_NRiI_0069 ftkpz4_NRiI 483.11 491.32
+ftkpz4_NRiI_0070 ftkpz4_NRiI 491.97 495.08
+ftkpz4_NRiI_0071 ftkpz4_NRiI 495.41 498.43
+ftkpz4_NRiI_0072 ftkpz4_NRiI 499.43 510.49
+ftkpz4_NRiI_0073 ftkpz4_NRiI 511.18 518.48
+ftkpz4_NRiI_0074 ftkpz4_NRiI 519.63 521.53
+ftkpz4_NRiI_0075 ftkpz4_NRiI 522.24 529.00
+ftkpz4_NRiI_0076 ftkpz4_NRiI 530.76 554.19
+ftkpz4_NRiI_0077 ftkpz4_NRiI 555.10 566.43
+ftkpz4_NRiI_0078 ftkpz4_NRiI 567.14 580.62
+ftkpz4_NRiI_0079 ftkpz4_NRiI 582.36 585.12
+fuQbL91dK-o_0000 fuQbL91dK-o 5.74 9.40
+fuQbL91dK-o_0001 fuQbL91dK-o 10.79 14.24
+fuQbL91dK-o_0002 fuQbL91dK-o 14.39 19.02
+fuQbL91dK-o_0003 fuQbL91dK-o 19.07 22.56
+fuQbL91dK-o_0004 fuQbL91dK-o 22.86 34.43
+fuQbL91dK-o_0005 fuQbL91dK-o 35.08 37.53
+fuQbL91dK-o_0006 fuQbL91dK-o 38.81 51.45
+fuQbL91dK-o_0007 fuQbL91dK-o 52.47 58.51
+fuQbL91dK-o_0008 fuQbL91dK-o 59.91 62.68
+fuQbL91dK-o_0009 fuQbL91dK-o 62.71 63.78
+fuQbL91dK-o_0010 fuQbL91dK-o 64.22 68.47
+fuQbL91dK-o_0011 fuQbL91dK-o 69.12 74.74
+fuQbL91dK-o_0012 fuQbL91dK-o 75.04 95.85
+fuQbL91dK-o_0013 fuQbL91dK-o 96.43 105.04
+fuQbL91dK-o_0014 fuQbL91dK-o 105.85 111.99
+fuQbL91dK-o_0015 fuQbL91dK-o 113.77 120.46
+fuQbL91dK-o_0016 fuQbL91dK-o 121.73 123.74
+fuQbL91dK-o_0017 fuQbL91dK-o 125.23 131.86
+fuQbL91dK-o_0018 fuQbL91dK-o 134.47 139.88
+fuQbL91dK-o_0019 fuQbL91dK-o 141.52 145.53
+fuQbL91dK-o_0020 fuQbL91dK-o 146.30 156.11
+fuQbL91dK-o_0021 fuQbL91dK-o 156.48 161.19
+fuQbL91dK-o_0022 fuQbL91dK-o 161.69 163.74
+fuQbL91dK-o_0023 fuQbL91dK-o 164.59 166.60
+fuQbL91dK-o_0024 fuQbL91dK-o 167.70 176.36
+fuQbL91dK-o_0025 fuQbL91dK-o 176.94 196.60
+fuQbL91dK-o_0026 fuQbL91dK-o 197.25 206.64
+fuQbL91dK-o_0027 fuQbL91dK-o 208.05 220.18
+fuQbL91dK-o_0028 fuQbL91dK-o 221.57 227.76
+fuQbL91dK-o_0029 fuQbL91dK-o 228.59 232.97
+fuQbL91dK-o_0030 fuQbL91dK-o 233.13 234.93
+fuQbL91dK-o_0031 fuQbL91dK-o 235.66 238.82
+fuQbL91dK-o_0032 fuQbL91dK-o 239.57 247.01
+fuQbL91dK-o_0033 fuQbL91dK-o 248.64 257.29
+fuQbL91dK-o_0034 fuQbL91dK-o 258.01 269.40
+fuQbL91dK-o_0035 fuQbL91dK-o 270.29 272.55
+fuQbL91dK-o_0036 fuQbL91dK-o 273.51 276.85
+fuQbL91dK-o_0037 fuQbL91dK-o 278.07 278.99
+fuQbL91dK-o_0038 fuQbL91dK-o 285.56 294.45
+fuQbL91dK-o_0039 fuQbL91dK-o 296.05 301.33
+fuQbL91dK-o_0040 fuQbL91dK-o 302.21 309.42
+fuQbL91dK-o_0041 fuQbL91dK-o 310.24 323.36
+fuQbL91dK-o_0042 fuQbL91dK-o 325.06 330.39
+fuQbL91dK-o_0043 fuQbL91dK-o 332.31 334.96
+fuQbL91dK-o_0044 fuQbL91dK-o 336.53 341.51
+fuQbL91dK-o_0045 fuQbL91dK-o 343.07 351.82
+fuQbL91dK-o_0046 fuQbL91dK-o 354.46 361.31
+fuQbL91dK-o_0047 fuQbL91dK-o 361.63 366.05
+fuQbL91dK-o_0048 fuQbL91dK-o 366.61 369.40
+fuQbL91dK-o_0049 fuQbL91dK-o 370.70 376.93
+fuQbL91dK-o_0050 fuQbL91dK-o 378.48 385.73
+fuQbL91dK-o_0051 fuQbL91dK-o 385.90 395.09
+fuQbL91dK-o_0052 fuQbL91dK-o 396.95 400.66
+fuQbL91dK-o_0053 fuQbL91dK-o 401.50 416.83
+fuQbL91dK-o_0054 fuQbL91dK-o 417.74 419.44
+fuQbL91dK-o_0055 fuQbL91dK-o 420.13 428.86
+fuQbL91dK-o_0056 fuQbL91dK-o 431.09 456.26
+fuQbL91dK-o_0057 fuQbL91dK-o 458.23 465.40
+fuQbL91dK-o_0058 fuQbL91dK-o 466.72 467.55
+fuQbL91dK-o_0059 fuQbL91dK-o 468.58 475.55
+fuQbL91dK-o_0060 fuQbL91dK-o 476.46 477.91
+fuQbL91dK-o_0061 fuQbL91dK-o 478.25 486.21
+fuQbL91dK-o_0062 fuQbL91dK-o 487.49 490.18
+fuQbL91dK-o_0063 fuQbL91dK-o 491.15 494.32
+fuQbL91dK-o_0064 fuQbL91dK-o 495.64 501.52
+fuQbL91dK-o_0065 fuQbL91dK-o 501.82 503.14
+fuQbL91dK-o_0066 fuQbL91dK-o 504.02 511.41
+fuQbL91dK-o_0067 fuQbL91dK-o 513.51 517.52
+fuQbL91dK-o_0068 fuQbL91dK-o 519.08 522.50
+fuQbL91dK-o_0069 fuQbL91dK-o 523.87 529.95
+fuQbL91dK-o_0070 fuQbL91dK-o 531.32 534.41
+fuQbL91dK-o_0071 fuQbL91dK-o 534.72 537.27
+fuQbL91dK-o_0072 fuQbL91dK-o 537.73 541.18
+fuQbL91dK-o_0073 fuQbL91dK-o 542.04 543.21
+fuQbL91dK-o_0074 fuQbL91dK-o 543.95 546.32
+fuQbL91dK-o_0075 fuQbL91dK-o 547.04 552.21
+fuQbL91dK-o_0076 fuQbL91dK-o 555.85 556.74
+fuQbL91dK-o_0077 fuQbL91dK-o 557.48 562.29
+fuQbL91dK-o_0078 fuQbL91dK-o 563.94 566.85
+fuQbL91dK-o_0079 fuQbL91dK-o 568.28 573.02
+fuQbL91dK-o_0080 fuQbL91dK-o 574.43 578.04
+fuQbL91dK-o_0081 fuQbL91dK-o 581.21 595.17
+fuQbL91dK-o_0082 fuQbL91dK-o 596.72 603.72
+fuQbL91dK-o_0083 fuQbL91dK-o 605.30 606.61
+fuQbL91dK-o_0084 fuQbL91dK-o 615.42 616.37
+fuQbL91dK-o_0085 fuQbL91dK-o 617.01 617.99
+fuQbL91dK-o_0086 fuQbL91dK-o 618.06 618.90
+fuQbL91dK-o_0087 fuQbL91dK-o 619.58 624.86
+fuQbL91dK-o_0088 fuQbL91dK-o 626.68 630.03
+fuQbL91dK-o_0089 fuQbL91dK-o 630.74 632.54
+fuQbL91dK-o_0090 fuQbL91dK-o 633.47 647.37
+fuQbL91dK-o_0091 fuQbL91dK-o 647.65 654.25
+fuQbL91dK-o_0092 fuQbL91dK-o 654.85 658.19
+fuQbL91dK-o_0093 fuQbL91dK-o 658.49 663.49
+fuQbL91dK-o_0094 fuQbL91dK-o 664.26 669.97
+fuQbL91dK-o_0095 fuQbL91dK-o 671.43 684.80
+fuQbL91dK-o_0096 fuQbL91dK-o 685.93 695.04
+fuQbL91dK-o_0097 fuQbL91dK-o 696.52 705.85
+fuQbL91dK-o_0098 fuQbL91dK-o 706.92 708.50
+fuQbL91dK-o_0099 fuQbL91dK-o 709.27 712.04
+fuQbL91dK-o_0100 fuQbL91dK-o 712.07 724.87
+fuQbL91dK-o_0101 fuQbL91dK-o 725.10 739.03
+fuQbL91dK-o_0102 fuQbL91dK-o 740.04 744.02
+fuQbL91dK-o_0103 fuQbL91dK-o 744.36 758.75
+fuQbL91dK-o_0104 fuQbL91dK-o 760.56 767.06
+fuQbL91dK-o_0105 fuQbL91dK-o 768.02 771.14
+fuQbL91dK-o_0106 fuQbL91dK-o 771.68 783.51
+fuQbL91dK-o_0107 fuQbL91dK-o 784.68 793.69
+fuQbL91dK-o_0108 fuQbL91dK-o 794.97 796.20
+fuQbL91dK-o_0109 fuQbL91dK-o 796.87 806.77
+fuQbL91dK-o_0110 fuQbL91dK-o 807.89 810.48
+fuQbL91dK-o_0111 fuQbL91dK-o 810.53 814.27
+fuQbL91dK-o_0112 fuQbL91dK-o 815.97 820.53
+fuQbL91dK-o_0113 fuQbL91dK-o 820.86 825.49
+fuQbL91dK-o_0114 fuQbL91dK-o 825.95 832.40
+fuQbL91dK-o_0115 fuQbL91dK-o 835.08 838.45
+fuQbL91dK-o_0116 fuQbL91dK-o 839.21 850.43
+fuQbL91dK-o_0117 fuQbL91dK-o 853.39 857.27
+fuQbL91dK-o_0118 fuQbL91dK-o 859.09 865.54
+fuQbL91dK-o_0119 fuQbL91dK-o 866.14 877.36
+fuQbL91dK-o_0120 fuQbL91dK-o 878.35 890.07
+fuQbL91dK-o_0121 fuQbL91dK-o 891.55 908.93
+fuQbL91dK-o_0122 fuQbL91dK-o 909.13 910.40
+fuQbL91dK-o_0123 fuQbL91dK-o 910.59 911.87
+fuQbL91dK-o_0124 fuQbL91dK-o 912.98 921.36
+fuQbL91dK-o_0125 fuQbL91dK-o 922.18 936.31
+fuQbL91dK-o_0126 fuQbL91dK-o 936.50 940.28
+fuQbL91dK-o_0127 fuQbL91dK-o 942.32 956.06
+fuQbL91dK-o_0128 fuQbL91dK-o 959.14 974.89
+fuQbL91dK-o_0129 fuQbL91dK-o 976.59 978.44
+fuQbL91dK-o_0130 fuQbL91dK-o 979.51 980.50
+fuQbL91dK-o_0131 fuQbL91dK-o 981.42 986.46
+fuQbL91dK-o_0132 fuQbL91dK-o 986.94 987.86
+fuQbL91dK-o_0133 fuQbL91dK-o 988.66 990.06
+fuQbL91dK-o_0134 fuQbL91dK-o 990.10 991.99
+g5qSb6Z7860_0000 g5qSb6Z7860 13.89 16.16
+g5qSb6Z7860_0001 g5qSb6Z7860 17.48 19.44
+g5qSb6Z7860_0002 g5qSb6Z7860 21.21 22.20
+g5qSb6Z7860_0003 g5qSb6Z7860 23.87 26.66
+g5qSb6Z7860_0004 g5qSb6Z7860 27.79 35.94
+g5qSb6Z7860_0005 g5qSb6Z7860 37.74 40.78
+g5qSb6Z7860_0006 g5qSb6Z7860 43.08 46.26
+g5qSb6Z7860_0007 g5qSb6Z7860 47.85 49.83
+g5qSb6Z7860_0008 g5qSb6Z7860 51.36 53.65
+g5qSb6Z7860_0009 g5qSb6Z7860 54.00 65.61
+g5qSb6Z7860_0010 g5qSb6Z7860 67.23 74.08
+g5qSb6Z7860_0011 g5qSb6Z7860 75.28 80.32
+g5qSb6Z7860_0012 g5qSb6Z7860 82.60 92.47
+g5qSb6Z7860_0013 g5qSb6Z7860 94.08 95.67
+g5qSb6Z7860_0014 g5qSb6Z7860 96.23 101.94
+g5qSb6Z7860_0015 g5qSb6Z7860 103.56 107.91
+g5qSb6Z7860_0016 g5qSb6Z7860 108.70 111.52
+g5qSb6Z7860_0017 g5qSb6Z7860 113.44 115.74
+g5qSb6Z7860_0018 g5qSb6Z7860 116.94 119.42
+g5qSb6Z7860_0019 g5qSb6Z7860 120.53 124.77
+g5qSb6Z7860_0020 g5qSb6Z7860 124.99 127.79
+g5qSb6Z7860_0021 g5qSb6Z7860 129.42 134.55
+g5qSb6Z7860_0022 g5qSb6Z7860 135.34 138.43
+g5qSb6Z7860_0023 g5qSb6Z7860 138.93 140.33
+g5qSb6Z7860_0024 g5qSb6Z7860 141.49 149.69
+g5qSb6Z7860_0025 g5qSb6Z7860 150.49 153.04
+g5qSb6Z7860_0026 g5qSb6Z7860 154.36 163.22
+g5qSb6Z7860_0027 g5qSb6Z7860 164.98 165.84
+g5qSb6Z7860_0028 g5qSb6Z7860 165.87 169.07
+g5qSb6Z7860_0029 g5qSb6Z7860 170.87 173.88
+g5qSb6Z7860_0030 g5qSb6Z7860 174.69 193.51
+g5qSb6Z7860_0031 g5qSb6Z7860 194.15 196.75
+g5qSb6Z7860_0032 g5qSb6Z7860 198.67 201.23
+g5qSb6Z7860_0033 g5qSb6Z7860 202.12 205.97
+g5qSb6Z7860_0034 g5qSb6Z7860 207.31 210.13
+g5qSb6Z7860_0035 g5qSb6Z7860 211.29 223.70
+g5qSb6Z7860_0036 g5qSb6Z7860 225.42 227.97
+g5qSb6Z7860_0037 g5qSb6Z7860 229.12 237.40
+g5qSb6Z7860_0038 g5qSb6Z7860 238.84 241.11
+g5qSb6Z7860_0039 g5qSb6Z7860 242.09 250.16
+g5qSb6Z7860_0040 g5qSb6Z7860 250.95 253.67
+g5qSb6Z7860_0041 g5qSb6Z7860 254.06 263.57
+g5qSb6Z7860_0042 g5qSb6Z7860 263.59 268.84
+g5qSb6Z7860_0043 g5qSb6Z7860 269.49 271.41
+g5qSb6Z7860_0044 g5qSb6Z7860 272.37 275.10
+g5qSb6Z7860_0045 g5qSb6Z7860 276.22 283.38
+g5qSb6Z7860_0046 g5qSb6Z7860 288.76 289.38
+g5qSb6Z7860_0047 g5qSb6Z7860 290.37 300.47
+g5qSb6Z7860_0048 g5qSb6Z7860 301.30 303.30
+g5qSb6Z7860_0049 g5qSb6Z7860 304.11 308.65
+g5qSb6Z7860_0050 g5qSb6Z7860 311.62 314.53
+g5qSb6Z7860_0051 g5qSb6Z7860 315.50 317.28
+g5qSb6Z7860_0052 g5qSb6Z7860 319.11 326.50
+g5qSb6Z7860_0053 g5qSb6Z7860 329.58 330.64
+g5qSb6Z7860_0054 g5qSb6Z7860 331.06 334.57
+g5qSb6Z7860_0055 g5qSb6Z7860 335.37 337.56
+g5qSb6Z7860_0056 g5qSb6Z7860 338.56 339.67
+g5qSb6Z7860_0057 g5qSb6Z7860 340.45 346.83
+g5qSb6Z7860_0058 g5qSb6Z7860 347.68 352.18
+g5qSb6Z7860_0059 g5qSb6Z7860 352.82 354.07
+g5qSb6Z7860_0060 g5qSb6Z7860 356.84 357.32
+g5qSb6Z7860_0061 g5qSb6Z7860 357.32 360.51
+g5qSb6Z7860_0062 g5qSb6Z7860 363.26 368.87
+g5qSb6Z7860_0063 g5qSb6Z7860 369.17 376.02
+g5qSb6Z7860_0064 g5qSb6Z7860 376.04 378.28
+g5qSb6Z7860_0065 g5qSb6Z7860 379.68 382.38
+g5qSb6Z7860_0066 g5qSb6Z7860 383.46 392.36
+g5qSb6Z7860_0067 g5qSb6Z7860 394.87 399.17
+g5qSb6Z7860_0068 g5qSb6Z7860 400.42 402.22
+g5qSb6Z7860_0069 g5qSb6Z7860 404.76 409.36
+g5qSb6Z7860_0070 g5qSb6Z7860 410.75 412.69
+g5qSb6Z7860_0071 g5qSb6Z7860 414.52 422.29
+g5qSb6Z7860_0072 g5qSb6Z7860 422.98 427.31
+g5qSb6Z7860_0073 g5qSb6Z7860 427.98 433.10
+g5qSb6Z7860_0074 g5qSb6Z7860 434.29 439.24
+g5qSb6Z7860_0075 g5qSb6Z7860 440.52 444.25
+g5qSb6Z7860_0076 g5qSb6Z7860 444.28 447.34
+g5qSb6Z7860_0077 g5qSb6Z7860 450.43 453.84
+g5qSb6Z7860_0078 g5qSb6Z7860 454.29 462.24
+g5qSb6Z7860_0079 g5qSb6Z7860 463.61 468.52
+g5qSb6Z7860_0080 g5qSb6Z7860 469.52 471.89
+g5qSb6Z7860_0081 g5qSb6Z7860 472.51 479.29
+g5qSb6Z7860_0082 g5qSb6Z7860 482.83 486.36
+g5qSb6Z7860_0083 g5qSb6Z7860 488.16 497.42
+g5qSb6Z7860_0084 g5qSb6Z7860 497.50 499.00
+g5qSb6Z7860_0085 g5qSb6Z7860 499.42 506.71
+g5qSb6Z7860_0086 g5qSb6Z7860 507.66 514.38
+g5qSb6Z7860_0087 g5qSb6Z7860 515.22 517.86
+g5qSb6Z7860_0088 g5qSb6Z7860 520.88 527.97
+g5qSb6Z7860_0089 g5qSb6Z7860 529.24 541.58
+g5qSb6Z7860_0090 g5qSb6Z7860 543.25 546.35
+g5qSb6Z7860_0091 g5qSb6Z7860 548.30 548.79
+g5qSb6Z7860_0092 g5qSb6Z7860 552.12 555.35
+g5qSb6Z7860_0093 g5qSb6Z7860 556.64 568.34
+g5qSb6Z7860_0094 g5qSb6Z7860 571.53 579.56
+g5qSb6Z7860_0095 g5qSb6Z7860 581.49 582.98
+g5qSb6Z7860_0096 g5qSb6Z7860 587.38 599.23
+g5qSb6Z7860_0097 g5qSb6Z7860 602.85 609.80
+g5qSb6Z7860_0098 g5qSb6Z7860 611.30 613.03
+g5qSb6Z7860_0099 g5qSb6Z7860 618.80 621.87
+g5qSb6Z7860_0100 g5qSb6Z7860 622.61 626.42
+g5qSb6Z7860_0101 g5qSb6Z7860 629.83 635.07
+g5qSb6Z7860_0102 g5qSb6Z7860 638.49 639.03
+g5qSb6Z7860_0103 g5qSb6Z7860 639.03 639.90
+g5qSb6Z7860_0104 g5qSb6Z7860 642.06 644.34
+g5qSb6Z7860_0105 g5qSb6Z7860 645.48 654.79
+g5qSb6Z7860_0106 g5qSb6Z7860 655.77 662.20
+g5qSb6Z7860_0107 g5qSb6Z7860 664.34 669.08
+g5qSb6Z7860_0108 g5qSb6Z7860 670.84 673.82
+g5qSb6Z7860_0109 g5qSb6Z7860 674.18 676.82
+g5qSb6Z7860_0110 g5qSb6Z7860 678.13 684.97
+g5qSb6Z7860_0111 g5qSb6Z7860 685.75 688.23
+g5qSb6Z7860_0112 g5qSb6Z7860 688.95 697.31
+g5qSb6Z7860_0113 g5qSb6Z7860 698.04 705.58
+g5qSb6Z7860_0114 g5qSb6Z7860 706.38 707.83
+g5qSb6Z7860_0115 g5qSb6Z7860 708.22 717.78
+g5qSb6Z7860_0116 g5qSb6Z7860 719.36 720.61
+g5qSb6Z7860_0117 g5qSb6Z7860 721.55 724.91
+g5qSb6Z7860_0118 g5qSb6Z7860 725.93 730.11
+g5qSb6Z7860_0119 g5qSb6Z7860 730.68 732.24
+g5qSb6Z7860_0120 g5qSb6Z7860 733.95 734.70
+g5qSb6Z7860_0121 g5qSb6Z7860 735.07 743.46
+g5qSb6Z7860_0122 g5qSb6Z7860 748.21 759.60
+g5qSb6Z7860_0123 g5qSb6Z7860 761.28 766.52
+g5qSb6Z7860_0124 g5qSb6Z7860 768.14 771.73
+g5qSb6Z7860_0125 g5qSb6Z7860 772.50 777.90
+g5qSb6Z7860_0126 g5qSb6Z7860 779.32 784.85
+g5qSb6Z7860_0127 g5qSb6Z7860 786.60 792.26
+g5qSb6Z7860_0128 g5qSb6Z7860 795.05 799.24
+g5qSb6Z7860_0129 g5qSb6Z7860 800.33 804.41
+g5qSb6Z7860_0130 g5qSb6Z7860 807.94 808.51
+g5qSb6Z7860_0131 g5qSb6Z7860 813.00 825.18
+g5qSb6Z7860_0132 g5qSb6Z7860 827.34 833.82
+g5qSb6Z7860_0133 g5qSb6Z7860 834.96 838.59
+g5qSb6Z7860_0134 g5qSb6Z7860 839.47 841.44
+g5qSb6Z7860_0135 g5qSb6Z7860 842.26 852.68
+g5qSb6Z7860_0136 g5qSb6Z7860 853.21 858.14
+g5qSb6Z7860_0137 g5qSb6Z7860 859.64 866.98
+g5qSb6Z7860_0138 g5qSb6Z7860 868.34 879.40
+g5qSb6Z7860_0139 g5qSb6Z7860 881.56 889.41
+g5qSb6Z7860_0140 g5qSb6Z7860 890.77 895.25
+g5qSb6Z7860_0141 g5qSb6Z7860 896.32 901.55
+g5qSb6Z7860_0142 g5qSb6Z7860 904.78 910.20
+g5qSb6Z7860_0143 g5qSb6Z7860 911.85 916.84
+g5qSb6Z7860_0144 g5qSb6Z7860 919.02 930.01
+g5qSb6Z7860_0145 g5qSb6Z7860 933.45 937.97
+g5qSb6Z7860_0146 g5qSb6Z7860 940.50 946.33
+g5qSb6Z7860_0147 g5qSb6Z7860 949.44 952.37
+g5qSb6Z7860_0148 g5qSb6Z7860 954.68 958.92
+g5qSb6Z7860_0149 g5qSb6Z7860 961.53 965.49
+g5qSb6Z7860_0150 g5qSb6Z7860 969.01 974.98
+g5qSb6Z7860_0151 g5qSb6Z7860 976.29 979.51
+g5qSb6Z7860_0152 g5qSb6Z7860 980.43 984.11
+g5qSb6Z7860_0153 g5qSb6Z7860 985.06 986.10
+g5qSb6Z7860_0154 g5qSb6Z7860 986.12 995.41
+g6MtMZBAs_0_0000 g6MtMZBAs_0 15.89 18.83
+g6MtMZBAs_0_0001 g6MtMZBAs_0 22.70 26.68
+g6MtMZBAs_0_0002 g6MtMZBAs_0 29.65 31.03
+g6MtMZBAs_0_0003 g6MtMZBAs_0 32.06 39.44
+g6MtMZBAs_0_0004 g6MtMZBAs_0 39.90 49.87
+g6MtMZBAs_0_0005 g6MtMZBAs_0 52.25 56.36
+g6MtMZBAs_0_0006 g6MtMZBAs_0 58.56 65.08
+g6MtMZBAs_0_0007 g6MtMZBAs_0 66.26 75.73
+g6MtMZBAs_0_0008 g6MtMZBAs_0 78.04 83.55
+g6MtMZBAs_0_0009 g6MtMZBAs_0 85.07 86.45
+g6MtMZBAs_0_0010 g6MtMZBAs_0 89.59 90.93
+g6MtMZBAs_0_0011 g6MtMZBAs_0 91.71 94.54
+g6MtMZBAs_0_0012 g6MtMZBAs_0 96.00 97.33
+g6MtMZBAs_0_0013 g6MtMZBAs_0 98.57 104.36
+g6MtMZBAs_0_0014 g6MtMZBAs_0 105.03 106.10
+g6MtMZBAs_0_0015 g6MtMZBAs_0 110.12 119.64
+g6MtMZBAs_0_0016 g6MtMZBAs_0 120.74 126.13
+g6MtMZBAs_0_0017 g6MtMZBAs_0 129.50 132.76
+g6MtMZBAs_0_0018 g6MtMZBAs_0 135.16 137.84
+g6MtMZBAs_0_0019 g6MtMZBAs_0 138.91 140.16
+g6MtMZBAs_0_0020 g6MtMZBAs_0 141.05 144.77
+g6MtMZBAs_0_0021 g6MtMZBAs_0 145.51 146.34
+g6MtMZBAs_0_0022 g6MtMZBAs_0 148.07 149.74
+g6MtMZBAs_0_0023 g6MtMZBAs_0 153.53 156.18
+g6MtMZBAs_0_0024 g6MtMZBAs_0 157.67 158.20
+g6MtMZBAs_0_0025 g6MtMZBAs_0 159.39 182.34
+g6MtMZBAs_0_0026 g6MtMZBAs_0 184.86 185.43
+g6MtMZBAs_0_0027 g6MtMZBAs_0 186.63 187.29
+g6MtMZBAs_0_0028 g6MtMZBAs_0 188.22 203.10
+g6MtMZBAs_0_0029 g6MtMZBAs_0 209.00 230.83
+g6MtMZBAs_0_0030 g6MtMZBAs_0 232.24 240.15
+g6MtMZBAs_0_0031 g6MtMZBAs_0 241.29 250.53
+g6MtMZBAs_0_0032 g6MtMZBAs_0 254.78 256.31
+g6MtMZBAs_0_0033 g6MtMZBAs_0 258.51 265.92
+g6MtMZBAs_0_0034 g6MtMZBAs_0 266.14 266.98
+g6MtMZBAs_0_0035 g6MtMZBAs_0 270.74 287.97
+g6MtMZBAs_0_0036 g6MtMZBAs_0 289.79 295.88
+g6MtMZBAs_0_0037 g6MtMZBAs_0 297.81 303.28
+g6MtMZBAs_0_0038 g6MtMZBAs_0 305.60 326.70
+g6MtMZBAs_0_0039 g6MtMZBAs_0 328.94 330.04
+g6MtMZBAs_0_0040 g6MtMZBAs_0 332.92 339.47
+g6MtMZBAs_0_0041 g6MtMZBAs_0 343.50 358.88
+g6MtMZBAs_0_0042 g6MtMZBAs_0 360.76 362.93
+g6MtMZBAs_0_0043 g6MtMZBAs_0 364.23 372.54
+g6MtMZBAs_0_0044 g6MtMZBAs_0 374.00 385.90
+g6MtMZBAs_0_0045 g6MtMZBAs_0 387.41 392.41
+g6MtMZBAs_0_0046 g6MtMZBAs_0 394.66 401.79
+g6MtMZBAs_0_0047 g6MtMZBAs_0 404.00 410.96
+g6MtMZBAs_0_0048 g6MtMZBAs_0 413.85 415.48
+g6MtMZBAs_0_0049 g6MtMZBAs_0 416.62 425.70
+g6MtMZBAs_0_0050 g6MtMZBAs_0 428.59 432.37
+g6MtMZBAs_0_0051 g6MtMZBAs_0 435.27 439.25
+g6MtMZBAs_0_0052 g6MtMZBAs_0 439.74 442.08
+g6MtMZBAs_0_0053 g6MtMZBAs_0 443.54 451.18
+g6MtMZBAs_0_0054 g6MtMZBAs_0 452.03 460.84
+g6MtMZBAs_0_0055 g6MtMZBAs_0 462.59 466.71
+g6MtMZBAs_0_0056 g6MtMZBAs_0 467.36 471.98
+g6MtMZBAs_0_0057 g6MtMZBAs_0 472.89 474.25
+g6MtMZBAs_0_0058 g6MtMZBAs_0 475.21 477.76
+g6MtMZBAs_0_0059 g6MtMZBAs_0 478.96 479.78
+g6MtMZBAs_0_0060 g6MtMZBAs_0 483.25 485.83
+g6MtMZBAs_0_0061 g6MtMZBAs_0 487.79 496.90
+g6MtMZBAs_0_0062 g6MtMZBAs_0 499.26 511.25
+g6MtMZBAs_0_0063 g6MtMZBAs_0 515.34 526.44
+g6MtMZBAs_0_0064 g6MtMZBAs_0 528.81 533.45
+g6MtMZBAs_0_0065 g6MtMZBAs_0 533.72 544.90
+g6MtMZBAs_0_0066 g6MtMZBAs_0 546.13 552.67
+g6MtMZBAs_0_0067 g6MtMZBAs_0 553.01 553.32
+g6MtMZBAs_0_0068 g6MtMZBAs_0 553.32 561.51
+g6MtMZBAs_0_0069 g6MtMZBAs_0 564.55 573.22
+g6MtMZBAs_0_0070 g6MtMZBAs_0 575.27 592.70
+g6MtMZBAs_0_0071 g6MtMZBAs_0 597.56 604.03
+g6MtMZBAs_0_0072 g6MtMZBAs_0 605.51 610.11
+g6MtMZBAs_0_0073 g6MtMZBAs_0 616.01 625.75
+g6MtMZBAs_0_0074 g6MtMZBAs_0 629.24 632.50
+g6MtMZBAs_0_0075 g6MtMZBAs_0 635.26 644.28
+g6MtMZBAs_0_0076 g6MtMZBAs_0 645.72 649.82
+g6MtMZBAs_0_0077 g6MtMZBAs_0 651.66 656.20
+g6MtMZBAs_0_0078 g6MtMZBAs_0 658.28 660.72
+g6MtMZBAs_0_0079 g6MtMZBAs_0 660.91 663.08
+g6MtMZBAs_0_0080 g6MtMZBAs_0 664.15 665.21
+g6MtMZBAs_0_0081 g6MtMZBAs_0 670.51 676.64
+g6MtMZBAs_0_0082 g6MtMZBAs_0 679.31 682.16
+g6MtMZBAs_0_0083 g6MtMZBAs_0 683.62 697.19
+g6MtMZBAs_0_0084 g6MtMZBAs_0 699.04 708.58
+g6MtMZBAs_0_0085 g6MtMZBAs_0 711.21 711.42
+g6MtMZBAs_0_0086 g6MtMZBAs_0 711.42 728.07
+g6MtMZBAs_0_0087 g6MtMZBAs_0 733.11 736.60
+g6MtMZBAs_0_0088 g6MtMZBAs_0 738.26 740.96
+g6MtMZBAs_0_0089 g6MtMZBAs_0 742.12 755.30
+g6MtMZBAs_0_0090 g6MtMZBAs_0 757.75 766.03
+g6MtMZBAs_0_0091 g6MtMZBAs_0 772.23 780.23
+g6MtMZBAs_0_0092 g6MtMZBAs_0 782.04 784.42
+g6MtMZBAs_0_0093 g6MtMZBAs_0 786.31 796.38
+g6MtMZBAs_0_0094 g6MtMZBAs_0 799.12 805.76
+g6MtMZBAs_0_0095 g6MtMZBAs_0 810.44 824.11
+g6MtMZBAs_0_0096 g6MtMZBAs_0 825.96 826.62
+g6MtMZBAs_0_0097 g6MtMZBAs_0 828.07 828.98
+g6MtMZBAs_0_0098 g6MtMZBAs_0 830.07 836.40
+g6MtMZBAs_0_0099 g6MtMZBAs_0 839.74 844.49
+g6MtMZBAs_0_0100 g6MtMZBAs_0 845.99 852.67
+g6MtMZBAs_0_0101 g6MtMZBAs_0 853.40 853.71
+g6MtMZBAs_0_0102 g6MtMZBAs_0 854.26 855.77
+g7a8j7p07NQ_0000 g7a8j7p07NQ 10.48 15.50
+g7a8j7p07NQ_0001 g7a8j7p07NQ 16.61 49.87
+g7a8j7p07NQ_0002 g7a8j7p07NQ 51.62 54.71
+g7a8j7p07NQ_0003 g7a8j7p07NQ 56.03 57.82
+g7a8j7p07NQ_0004 g7a8j7p07NQ 58.79 64.26
+g7a8j7p07NQ_0005 g7a8j7p07NQ 65.13 68.63
+g7a8j7p07NQ_0006 g7a8j7p07NQ 69.08 73.31
+g7a8j7p07NQ_0007 g7a8j7p07NQ 74.02 75.48
+g7a8j7p07NQ_0008 g7a8j7p07NQ 76.81 80.19
+g7a8j7p07NQ_0009 g7a8j7p07NQ 81.57 101.15
+g7a8j7p07NQ_0010 g7a8j7p07NQ 102.59 107.08
+g7a8j7p07NQ_0011 g7a8j7p07NQ 108.70 111.51
+g7a8j7p07NQ_0012 g7a8j7p07NQ 111.79 112.99
+g7a8j7p07NQ_0013 g7a8j7p07NQ 113.39 115.02
+g7a8j7p07NQ_0014 g7a8j7p07NQ 115.67 131.85
+g7a8j7p07NQ_0015 g7a8j7p07NQ 133.80 150.29
+g7a8j7p07NQ_0016 g7a8j7p07NQ 152.02 157.24
+g7a8j7p07NQ_0017 g7a8j7p07NQ 158.18 178.56
+g7a8j7p07NQ_0018 g7a8j7p07NQ 179.81 190.76
+g7a8j7p07NQ_0019 g7a8j7p07NQ 191.83 201.92
+g7a8j7p07NQ_0020 g7a8j7p07NQ 203.22 207.08
+g7a8j7p07NQ_0021 g7a8j7p07NQ 207.57 221.41
+g7a8j7p07NQ_0022 g7a8j7p07NQ 222.14 234.18
+g7a8j7p07NQ_0023 g7a8j7p07NQ 235.50 239.00
+g7a8j7p07NQ_0024 g7a8j7p07NQ 239.28 250.82
+g7a8j7p07NQ_0025 g7a8j7p07NQ 253.25 266.40
+g7a8j7p07NQ_0026 g7a8j7p07NQ 267.54 270.49
+g7a8j7p07NQ_0027 g7a8j7p07NQ 271.69 276.68
+g7a8j7p07NQ_0028 g7a8j7p07NQ 277.50 285.64
+g7a8j7p07NQ_0029 g7a8j7p07NQ 286.99 300.51
+g7a8j7p07NQ_0030 g7a8j7p07NQ 301.70 307.80
+g7a8j7p07NQ_0031 g7a8j7p07NQ 308.55 309.18
+g7a8j7p07NQ_0032 g7a8j7p07NQ 310.50 312.42
+g7a8j7p07NQ_0033 g7a8j7p07NQ 313.85 329.65
+g7a8j7p07NQ_0034 g7a8j7p07NQ 330.83 345.46
+g7a8j7p07NQ_0035 g7a8j7p07NQ 345.96 349.22
+g7a8j7p07NQ_0036 g7a8j7p07NQ 350.19 360.15
+g7a8j7p07NQ_0037 g7a8j7p07NQ 360.71 367.14
+g7a8j7p07NQ_0038 g7a8j7p07NQ 367.72 380.98
+g7a8j7p07NQ_0039 g7a8j7p07NQ 381.97 396.36
+g7a8j7p07NQ_0040 g7a8j7p07NQ 400.50 411.74
+g7a8j7p07NQ_0041 g7a8j7p07NQ 412.20 415.60
+g7a8j7p07NQ_0042 g7a8j7p07NQ 416.14 424.42
+g7a8j7p07NQ_0043 g7a8j7p07NQ 425.70 431.77
+g7a8j7p07NQ_0044 g7a8j7p07NQ 432.31 434.00
+g7a8j7p07NQ_0045 g7a8j7p07NQ 434.76 438.81
+g7a8j7p07NQ_0046 g7a8j7p07NQ 439.96 445.79
+g7a8j7p07NQ_0047 g7a8j7p07NQ 447.83 455.39
+g7a8j7p07NQ_0048 g7a8j7p07NQ 456.92 459.47
+g7a8j7p07NQ_0049 g7a8j7p07NQ 460.99 464.36
+g7a8j7p07NQ_0050 g7a8j7p07NQ 464.79 468.18
+g7a8j7p07NQ_0051 g7a8j7p07NQ 468.87 472.92
+g7a8j7p07NQ_0052 g7a8j7p07NQ 473.51 484.07
+g7a8j7p07NQ_0053 g7a8j7p07NQ 485.19 490.52
+g7a8j7p07NQ_0054 g7a8j7p07NQ 491.99 499.73
+g7a8j7p07NQ_0055 g7a8j7p07NQ 500.61 504.96
+g7a8j7p07NQ_0056 g7a8j7p07NQ 506.81 513.54
+g7a8j7p07NQ_0057 g7a8j7p07NQ 514.41 522.19
+g7a8j7p07NQ_0058 g7a8j7p07NQ 522.21 528.15
+g7a8j7p07NQ_0059 g7a8j7p07NQ 528.76 531.15
+g7a8j7p07NQ_0060 g7a8j7p07NQ 532.56 537.61
+g7a8j7p07NQ_0061 g7a8j7p07NQ 538.41 540.55
+g7a8j7p07NQ_0062 g7a8j7p07NQ 541.22 554.21
+g7a8j7p07NQ_0063 g7a8j7p07NQ 554.96 560.20
+g7a8j7p07NQ_0064 g7a8j7p07NQ 561.14 563.99
+g7a8j7p07NQ_0065 g7a8j7p07NQ 564.49 572.13
+g7a8j7p07NQ_0066 g7a8j7p07NQ 573.74 590.91
+g7a8j7p07NQ_0067 g7a8j7p07NQ 594.92 599.78
+g7a8j7p07NQ_0068 g7a8j7p07NQ 600.69 609.08
+g7a8j7p07NQ_0069 g7a8j7p07NQ 609.84 618.03
+g7a8j7p07NQ_0070 g7a8j7p07NQ 618.33 624.39
+g7a8j7p07NQ_0071 g7a8j7p07NQ 624.96 633.05
+g7a8j7p07NQ_0072 g7a8j7p07NQ 633.78 635.74
+g7a8j7p07NQ_0073 g7a8j7p07NQ 636.52 639.79
+g7a8j7p07NQ_0074 g7a8j7p07NQ 639.98 652.78
+g7a8j7p07NQ_0075 g7a8j7p07NQ 653.82 661.26
+g7a8j7p07NQ_0076 g7a8j7p07NQ 663.73 666.66
+g7a8j7p07NQ_0077 g7a8j7p07NQ 667.71 671.53
+g7a8j7p07NQ_0078 g7a8j7p07NQ 672.69 680.94
+g7a8j7p07NQ_0079 g7a8j7p07NQ 681.57 689.00
+g7a8j7p07NQ_0080 g7a8j7p07NQ 689.53 695.30
+g7a8j7p07NQ_0081 g7a8j7p07NQ 696.24 700.48
+g7a8j7p07NQ_0082 g7a8j7p07NQ 701.23 716.54
+g7a8j7p07NQ_0083 g7a8j7p07NQ 717.42 731.06
+g7a8j7p07NQ_0084 g7a8j7p07NQ 731.60 738.15
+g7a8j7p07NQ_0085 g7a8j7p07NQ 739.39 747.85
+g7a8j7p07NQ_0086 g7a8j7p07NQ 749.06 753.02
+g7a8j7p07NQ_0087 g7a8j7p07NQ 753.74 757.06
+g7a8j7p07NQ_0088 g7a8j7p07NQ 757.40 767.64
+g7a8j7p07NQ_0089 g7a8j7p07NQ 768.54 770.12
+g7a8j7p07NQ_0090 g7a8j7p07NQ 771.23 780.87
+g7a8j7p07NQ_0091 g7a8j7p07NQ 782.05 784.76
+g7a8j7p07NQ_0092 g7a8j7p07NQ 785.44 788.13
+g7a8j7p07NQ_0093 g7a8j7p07NQ 788.27 789.41
+g7a8j7p07NQ_0094 g7a8j7p07NQ 789.74 802.20
+g7a8j7p07NQ_0095 g7a8j7p07NQ 803.05 806.86
+g7a8j7p07NQ_0096 g7a8j7p07NQ 806.89 807.99
+g7a8j7p07NQ_0097 g7a8j7p07NQ 808.62 816.86
+g7a8j7p07NQ_0098 g7a8j7p07NQ 817.28 835.23
+g7a8j7p07NQ_0099 g7a8j7p07NQ 836.60 843.62
+g7a8j7p07NQ_0100 g7a8j7p07NQ 844.25 852.71
+g7a8j7p07NQ_0101 g7a8j7p07NQ 853.35 854.43
+g7a8j7p07NQ_0102 g7a8j7p07NQ 855.32 862.50
+g7a8j7p07NQ_0103 g7a8j7p07NQ 863.06 874.89
+g7a8j7p07NQ_0104 g7a8j7p07NQ 875.24 886.24
+g7a8j7p07NQ_0105 g7a8j7p07NQ 887.17 892.52
+g7a8j7p07NQ_0106 g7a8j7p07NQ 893.29 900.45
+g7a8j7p07NQ_0107 g7a8j7p07NQ 901.74 905.82
+g7a8j7p07NQ_0108 g7a8j7p07NQ 906.61 910.42
+g7a8j7p07NQ_0109 g7a8j7p07NQ 910.70 916.99
+g7a8j7p07NQ_0110 g7a8j7p07NQ 917.64 918.94
+g7a8j7p07NQ_0111 g7a8j7p07NQ 919.16 928.59
+g7a8j7p07NQ_0112 g7a8j7p07NQ 928.81 937.32
+g7a8j7p07NQ_0113 g7a8j7p07NQ 937.85 942.04
+g7a8j7p07NQ_0114 g7a8j7p07NQ 943.24 951.49
+g7a8j7p07NQ_0115 g7a8j7p07NQ 951.83 958.35
+g7a8j7p07NQ_0116 g7a8j7p07NQ 958.95 963.78
+g7a8j7p07NQ_0117 g7a8j7p07NQ 964.27 967.55
+g7a8j7p07NQ_0118 g7a8j7p07NQ 968.31 973.24
+g7a8j7p07NQ_0119 g7a8j7p07NQ 974.28 982.18
+g7a8j7p07NQ_0120 g7a8j7p07NQ 983.40 986.76
+g7a8j7p07NQ_0121 g7a8j7p07NQ 987.97 993.11
+g7a8j7p07NQ_0122 g7a8j7p07NQ 993.43 997.16
+g7a8j7p07NQ_0123 g7a8j7p07NQ 998.48 1011.04
+g7a8j7p07NQ_0124 g7a8j7p07NQ 1011.71 1020.85
+g7a8j7p07NQ_0125 g7a8j7p07NQ 1021.46 1034.89
+g7a8j7p07NQ_0126 g7a8j7p07NQ 1035.31 1048.48
+g7a8j7p07NQ_0127 g7a8j7p07NQ 1048.95 1058.17
+g7a8j7p07NQ_0128 g7a8j7p07NQ 1058.63 1064.50
+g7a8j7p07NQ_0129 g7a8j7p07NQ 1064.93 1072.06
+g7a8j7p07NQ_0130 g7a8j7p07NQ 1072.56 1080.31
+g7a8j7p07NQ_0131 g7a8j7p07NQ 1081.02 1085.16
+g7a8j7p07NQ_0132 g7a8j7p07NQ 1085.36 1087.51
+g7a8j7p07NQ_0133 g7a8j7p07NQ 1087.88 1102.84
+g7a8j7p07NQ_0134 g7a8j7p07NQ 1103.22 1115.12
+g7a8j7p07NQ_0135 g7a8j7p07NQ 1116.78 1122.20
+g7a8j7p07NQ_0136 g7a8j7p07NQ 1122.53 1123.58
+g7a8j7p07NQ_0137 g7a8j7p07NQ 1124.15 1126.58
+g7a8j7p07NQ_0138 g7a8j7p07NQ 1126.80 1134.98
+g7a8j7p07NQ_0139 g7a8j7p07NQ 1135.23 1142.14
+g7a8j7p07NQ_0140 g7a8j7p07NQ 1143.09 1155.68
+g7a8j7p07NQ_0141 g7a8j7p07NQ 1156.58 1187.04
+g7a8j7p07NQ_0142 g7a8j7p07NQ 1187.38 1191.06
+g7a8j7p07NQ_0143 g7a8j7p07NQ 1191.19 1192.03
+g7a8j7p07NQ_0144 g7a8j7p07NQ 1192.23 1196.79
+gBw52hyCdYU_0000 gBw52hyCdYU 7.17 16.54
+gBw52hyCdYU_0001 gBw52hyCdYU 18.09 19.04
+gBw52hyCdYU_0002 gBw52hyCdYU 20.77 22.66
+gBw52hyCdYU_0003 gBw52hyCdYU 24.99 37.02
+gBw52hyCdYU_0004 gBw52hyCdYU 37.99 39.66
+gBw52hyCdYU_0005 gBw52hyCdYU 40.98 46.16
+gBw52hyCdYU_0006 gBw52hyCdYU 46.68 48.27
+gBw52hyCdYU_0007 gBw52hyCdYU 50.98 58.97
+gBw52hyCdYU_0008 gBw52hyCdYU 60.55 68.62
+gBw52hyCdYU_0009 gBw52hyCdYU 73.00 89.61
+gBw52hyCdYU_0010 gBw52hyCdYU 90.51 95.08
+gBw52hyCdYU_0011 gBw52hyCdYU 98.86 100.00
+gBw52hyCdYU_0012 gBw52hyCdYU 100.77 110.78
+gBw52hyCdYU_0013 gBw52hyCdYU 112.06 116.76
+gBw52hyCdYU_0014 gBw52hyCdYU 118.40 124.89
+gBw52hyCdYU_0015 gBw52hyCdYU 125.66 136.60
+gBw52hyCdYU_0016 gBw52hyCdYU 137.93 143.73
+gBw52hyCdYU_0017 gBw52hyCdYU 145.86 147.60
+gBw52hyCdYU_0018 gBw52hyCdYU 148.02 151.46
+gBw52hyCdYU_0019 gBw52hyCdYU 152.35 156.28
+gBw52hyCdYU_0020 gBw52hyCdYU 157.38 160.61
+gBw52hyCdYU_0021 gBw52hyCdYU 162.24 166.94
+gBw52hyCdYU_0022 gBw52hyCdYU 168.45 175.26
+gBw52hyCdYU_0023 gBw52hyCdYU 175.54 177.72
+gBw52hyCdYU_0024 gBw52hyCdYU 180.10 182.34
+gBw52hyCdYU_0025 gBw52hyCdYU 182.80 184.20
+gBw52hyCdYU_0026 gBw52hyCdYU 185.11 186.95
+gBw52hyCdYU_0027 gBw52hyCdYU 188.00 209.41
+gBw52hyCdYU_0028 gBw52hyCdYU 211.36 213.03
+gBw52hyCdYU_0029 gBw52hyCdYU 213.46 214.62
+gBw52hyCdYU_0030 gBw52hyCdYU 214.65 215.22
+gBw52hyCdYU_0031 gBw52hyCdYU 215.44 216.16
+gBw52hyCdYU_0032 gBw52hyCdYU 216.34 216.88
+gBw52hyCdYU_0033 gBw52hyCdYU 217.38 221.31
+gBw52hyCdYU_0034 gBw52hyCdYU 222.25 225.64
+gBw52hyCdYU_0035 gBw52hyCdYU 233.30 237.68
+gBw52hyCdYU_0036 gBw52hyCdYU 239.36 248.70
+gBw52hyCdYU_0037 gBw52hyCdYU 250.22 250.78
+gBw52hyCdYU_0038 gBw52hyCdYU 250.93 253.59
+gBw52hyCdYU_0039 gBw52hyCdYU 254.67 257.82
+gBw52hyCdYU_0040 gBw52hyCdYU 258.44 263.91
+gBw52hyCdYU_0041 gBw52hyCdYU 264.28 266.17
+gBw52hyCdYU_0042 gBw52hyCdYU 268.26 271.37
+gBw52hyCdYU_0043 gBw52hyCdYU 273.85 277.99
+gBw52hyCdYU_0044 gBw52hyCdYU 278.30 285.85
+gBw52hyCdYU_0045 gBw52hyCdYU 288.84 292.65
+gBw52hyCdYU_0046 gBw52hyCdYU 294.14 297.08
+gBw52hyCdYU_0047 gBw52hyCdYU 297.56 299.10
+gBw52hyCdYU_0048 gBw52hyCdYU 301.89 305.13
+gBw52hyCdYU_0049 gBw52hyCdYU 305.99 308.90
+gBw52hyCdYU_0050 gBw52hyCdYU 309.66 318.30
+gBw52hyCdYU_0051 gBw52hyCdYU 320.23 328.70
+gBw52hyCdYU_0052 gBw52hyCdYU 332.64 335.77
+gBw52hyCdYU_0053 gBw52hyCdYU 338.45 340.19
+gBw52hyCdYU_0054 gBw52hyCdYU 341.33 345.52
+gBw52hyCdYU_0055 gBw52hyCdYU 346.66 356.42
+gBw52hyCdYU_0056 gBw52hyCdYU 358.54 369.61
+gBw52hyCdYU_0057 gBw52hyCdYU 371.07 376.68
+gBw52hyCdYU_0058 gBw52hyCdYU 381.36 383.89
+gBw52hyCdYU_0059 gBw52hyCdYU 386.68 398.81
+gBw52hyCdYU_0060 gBw52hyCdYU 399.10 400.62
+gBw52hyCdYU_0061 gBw52hyCdYU 401.76 409.42
+gBw52hyCdYU_0062 gBw52hyCdYU 410.55 421.58
+gBw52hyCdYU_0063 gBw52hyCdYU 424.44 432.40
+gBw52hyCdYU_0064 gBw52hyCdYU 434.94 438.52
+gBw52hyCdYU_0065 gBw52hyCdYU 442.48 447.33
+gBw52hyCdYU_0066 gBw52hyCdYU 449.80 452.05
+gBw52hyCdYU_0067 gBw52hyCdYU 453.96 455.35
+gBw52hyCdYU_0068 gBw52hyCdYU 456.76 459.10
+gBw52hyCdYU_0069 gBw52hyCdYU 459.48 461.70
+gBw52hyCdYU_0070 gBw52hyCdYU 462.58 466.37
+gBw52hyCdYU_0071 gBw52hyCdYU 471.54 474.89
+gBw52hyCdYU_0072 gBw52hyCdYU 476.22 482.40
+gBw52hyCdYU_0073 gBw52hyCdYU 483.60 503.46
+gBw52hyCdYU_0074 gBw52hyCdYU 506.71 515.77
+gBw52hyCdYU_0075 gBw52hyCdYU 519.15 526.74
+gBw52hyCdYU_0076 gBw52hyCdYU 527.65 538.91
+gBw52hyCdYU_0077 gBw52hyCdYU 540.33 541.44
+gBw52hyCdYU_0078 gBw52hyCdYU 542.02 544.55
+gBw52hyCdYU_0079 gBw52hyCdYU 545.26 548.58
+gBw52hyCdYU_0080 gBw52hyCdYU 549.78 557.98
+gBw52hyCdYU_0081 gBw52hyCdYU 562.50 572.24
+gBw52hyCdYU_0082 gBw52hyCdYU 573.36 582.00
+gBw52hyCdYU_0083 gBw52hyCdYU 582.94 595.38
+gBw52hyCdYU_0084 gBw52hyCdYU 598.91 600.61
+gBw52hyCdYU_0085 gBw52hyCdYU 602.45 612.32
+gBw52hyCdYU_0086 gBw52hyCdYU 613.14 614.59
+gBw52hyCdYU_0087 gBw52hyCdYU 616.03 629.58
+gBw52hyCdYU_0088 gBw52hyCdYU 635.40 643.61
+gBw52hyCdYU_0089 gBw52hyCdYU 645.48 648.23
+gBw52hyCdYU_0090 gBw52hyCdYU 649.38 656.16
+gBw52hyCdYU_0091 gBw52hyCdYU 659.72 662.55
+gBw52hyCdYU_0092 gBw52hyCdYU 662.93 665.02
+gBw52hyCdYU_0093 gBw52hyCdYU 665.23 674.13
+gBw52hyCdYU_0094 gBw52hyCdYU 675.80 683.66
+gBw52hyCdYU_0095 gBw52hyCdYU 684.66 685.19
+gBw52hyCdYU_0096 gBw52hyCdYU 685.72 693.65
+gBw52hyCdYU_0097 gBw52hyCdYU 697.09 698.75
+gBw52hyCdYU_0098 gBw52hyCdYU 700.23 710.81
+gBw52hyCdYU_0099 gBw52hyCdYU 715.22 719.37
+gBw52hyCdYU_0100 gBw52hyCdYU 720.17 722.25
+gBw52hyCdYU_0101 gBw52hyCdYU 722.76 759.78
+gBw52hyCdYU_0102 gBw52hyCdYU 763.48 772.62
+gBw52hyCdYU_0103 gBw52hyCdYU 772.94 779.76
+gBw52hyCdYU_0104 gBw52hyCdYU 782.34 790.50
+gBw52hyCdYU_0105 gBw52hyCdYU 792.00 794.99
+gBw52hyCdYU_0106 gBw52hyCdYU 796.88 803.54
+gBw52hyCdYU_0107 gBw52hyCdYU 805.08 810.91
+gBw52hyCdYU_0108 gBw52hyCdYU 812.04 815.49
+gBw52hyCdYU_0109 gBw52hyCdYU 816.57 820.61
+gBw52hyCdYU_0110 gBw52hyCdYU 823.97 827.54
+gBw52hyCdYU_0111 gBw52hyCdYU 834.97 844.76
+gBw52hyCdYU_0112 gBw52hyCdYU 847.12 850.20
+gBw52hyCdYU_0113 gBw52hyCdYU 854.60 857.96
+gBw52hyCdYU_0114 gBw52hyCdYU 859.70 873.74
+gBw52hyCdYU_0115 gBw52hyCdYU 875.27 881.60
+gBw52hyCdYU_0116 gBw52hyCdYU 884.24 898.19
+gBw52hyCdYU_0117 gBw52hyCdYU 901.03 904.06
+gBw52hyCdYU_0118 gBw52hyCdYU 906.50 909.08
+gBw52hyCdYU_0119 gBw52hyCdYU 911.00 914.47
+gBw52hyCdYU_0120 gBw52hyCdYU 917.40 932.89
+gBw52hyCdYU_0121 gBw52hyCdYU 936.27 943.01
+gBw52hyCdYU_0122 gBw52hyCdYU 943.70 950.42
+gBw52hyCdYU_0123 gBw52hyCdYU 951.96 959.60
+gBw52hyCdYU_0124 gBw52hyCdYU 962.08 973.10
+gBw52hyCdYU_0125 gBw52hyCdYU 974.58 976.44
+gBw52hyCdYU_0126 gBw52hyCdYU 978.36 983.29
+gBw52hyCdYU_0127 gBw52hyCdYU 984.40 984.82
+gBw52hyCdYU_0128 gBw52hyCdYU 985.22 986.30
+gFksCldhSGw_0000 gFksCldhSGw 9.81 15.37
+gFksCldhSGw_0001 gFksCldhSGw 17.70 24.64
+gFksCldhSGw_0002 gFksCldhSGw 26.50 29.30
+gFksCldhSGw_0003 gFksCldhSGw 31.18 41.69
+gFksCldhSGw_0004 gFksCldhSGw 42.92 45.62
+gFksCldhSGw_0005 gFksCldhSGw 50.03 66.45
+gFksCldhSGw_0006 gFksCldhSGw 68.88 70.09
+gFksCldhSGw_0007 gFksCldhSGw 71.24 80.15
+gFksCldhSGw_0008 gFksCldhSGw 81.67 93.26
+gFksCldhSGw_0009 gFksCldhSGw 94.00 98.18
+gFksCldhSGw_0010 gFksCldhSGw 99.26 107.10
+gFksCldhSGw_0011 gFksCldhSGw 108.64 121.25
+gFksCldhSGw_0012 gFksCldhSGw 123.71 128.75
+gFksCldhSGw_0013 gFksCldhSGw 128.99 136.86
+gFksCldhSGw_0014 gFksCldhSGw 138.36 155.42
+gFksCldhSGw_0015 gFksCldhSGw 157.27 162.10
+gFksCldhSGw_0016 gFksCldhSGw 163.98 165.67
+gFksCldhSGw_0017 gFksCldhSGw 168.64 173.31
+gFksCldhSGw_0018 gFksCldhSGw 174.85 187.87
+gFksCldhSGw_0019 gFksCldhSGw 188.85 195.83
+gFksCldhSGw_0020 gFksCldhSGw 197.46 212.34
+gFksCldhSGw_0021 gFksCldhSGw 213.69 224.02
+gFksCldhSGw_0022 gFksCldhSGw 225.04 227.47
+gFksCldhSGw_0023 gFksCldhSGw 227.73 244.32
+gFksCldhSGw_0024 gFksCldhSGw 245.85 248.82
+gFksCldhSGw_0025 gFksCldhSGw 250.64 258.61
+gFksCldhSGw_0026 gFksCldhSGw 260.13 273.27
+gFksCldhSGw_0027 gFksCldhSGw 275.62 276.97
+gFksCldhSGw_0028 gFksCldhSGw 279.49 288.90
+gFksCldhSGw_0029 gFksCldhSGw 290.46 299.76
+gFksCldhSGw_0030 gFksCldhSGw 300.97 307.97
+gFksCldhSGw_0031 gFksCldhSGw 310.27 313.34
+gFksCldhSGw_0032 gFksCldhSGw 315.23 324.12
+gFksCldhSGw_0033 gFksCldhSGw 325.07 334.30
+gFksCldhSGw_0034 gFksCldhSGw 334.57 336.45
+gFksCldhSGw_0035 gFksCldhSGw 337.96 348.41
+gFksCldhSGw_0036 gFksCldhSGw 351.11 362.45
+gFksCldhSGw_0037 gFksCldhSGw 363.46 371.29
+gFksCldhSGw_0038 gFksCldhSGw 372.73 381.99
+gFksCldhSGw_0039 gFksCldhSGw 383.82 394.54
+gFksCldhSGw_0040 gFksCldhSGw 395.52 397.92
+gFksCldhSGw_0041 gFksCldhSGw 400.76 404.32
+gFksCldhSGw_0042 gFksCldhSGw 405.50 421.19
+gFksCldhSGw_0043 gFksCldhSGw 422.86 431.54
+gFksCldhSGw_0044 gFksCldhSGw 434.31 455.90
+gFksCldhSGw_0045 gFksCldhSGw 456.60 462.43
+gFksCldhSGw_0046 gFksCldhSGw 464.64 465.72
+gFksCldhSGw_0047 gFksCldhSGw 466.52 470.86
+gFksCldhSGw_0048 gFksCldhSGw 472.22 477.41
+gFksCldhSGw_0049 gFksCldhSGw 478.86 483.54
+gFksCldhSGw_0050 gFksCldhSGw 485.23 494.82
+gFksCldhSGw_0051 gFksCldhSGw 496.28 498.11
+gFksCldhSGw_0052 gFksCldhSGw 499.80 501.01
+gFksCldhSGw_0053 gFksCldhSGw 501.66 506.91
+gFksCldhSGw_0054 gFksCldhSGw 507.35 509.32
+gFksCldhSGw_0055 gFksCldhSGw 510.66 520.67
+gFksCldhSGw_0056 gFksCldhSGw 522.45 529.75
+gFksCldhSGw_0057 gFksCldhSGw 533.13 538.45
+gFksCldhSGw_0058 gFksCldhSGw 539.67 553.35
+gFksCldhSGw_0059 gFksCldhSGw 555.11 571.64
+gFksCldhSGw_0060 gFksCldhSGw 572.83 574.12
+gFksCldhSGw_0061 gFksCldhSGw 576.32 586.32
+gFksCldhSGw_0062 gFksCldhSGw 593.75 601.11
+gFksCldhSGw_0063 gFksCldhSGw 604.75 616.55
+gFksCldhSGw_0064 gFksCldhSGw 618.81 629.81
+gFksCldhSGw_0065 gFksCldhSGw 630.48 633.49
+gFksCldhSGw_0066 gFksCldhSGw 635.55 637.30
+gFksCldhSGw_0067 gFksCldhSGw 638.12 642.80
+gFksCldhSGw_0068 gFksCldhSGw 643.43 654.24
+gFksCldhSGw_0069 gFksCldhSGw 656.59 671.26
+gFksCldhSGw_0070 gFksCldhSGw 671.99 673.16
+gFksCldhSGw_0071 gFksCldhSGw 674.27 679.91
+gFksCldhSGw_0072 gFksCldhSGw 681.55 688.23
+gFksCldhSGw_0073 gFksCldhSGw 688.84 695.48
+gFksCldhSGw_0074 gFksCldhSGw 696.68 702.33
+gFksCldhSGw_0075 gFksCldhSGw 702.95 709.98
+gFksCldhSGw_0076 gFksCldhSGw 711.74 725.94
+gFksCldhSGw_0077 gFksCldhSGw 727.24 734.68
+gFksCldhSGw_0078 gFksCldhSGw 737.81 746.71
+gFksCldhSGw_0079 gFksCldhSGw 749.52 753.64
+gFksCldhSGw_0080 gFksCldhSGw 754.39 769.18
+gFksCldhSGw_0081 gFksCldhSGw 772.84 779.06
+gFksCldhSGw_0082 gFksCldhSGw 781.69 786.97
+gFksCldhSGw_0083 gFksCldhSGw 788.85 791.36
+gFksCldhSGw_0084 gFksCldhSGw 792.41 799.60
+gFksCldhSGw_0085 gFksCldhSGw 800.75 807.09
+gFksCldhSGw_0086 gFksCldhSGw 808.71 813.56
+gFksCldhSGw_0087 gFksCldhSGw 815.65 830.93
+gFksCldhSGw_0088 gFksCldhSGw 831.81 832.77
+gFksCldhSGw_0089 gFksCldhSGw 833.04 835.01
+gGhlp0ZQI_k_0000 gGhlp0ZQI_k 8.68 16.92
+gGhlp0ZQI_k_0001 gGhlp0ZQI_k 17.66 30.07
+gGhlp0ZQI_k_0002 gGhlp0ZQI_k 30.95 37.20
+gGhlp0ZQI_k_0003 gGhlp0ZQI_k 38.60 42.95
+gGhlp0ZQI_k_0004 gGhlp0ZQI_k 43.26 47.60
+gGhlp0ZQI_k_0005 gGhlp0ZQI_k 48.48 52.11
+gGhlp0ZQI_k_0006 gGhlp0ZQI_k 53.06 63.72
+gGhlp0ZQI_k_0007 gGhlp0ZQI_k 64.21 66.71
+gGhlp0ZQI_k_0008 gGhlp0ZQI_k 67.64 70.17
+gGhlp0ZQI_k_0009 gGhlp0ZQI_k 71.01 75.28
+gGhlp0ZQI_k_0010 gGhlp0ZQI_k 76.14 89.08
+gGhlp0ZQI_k_0011 gGhlp0ZQI_k 89.10 98.88
+gGhlp0ZQI_k_0012 gGhlp0ZQI_k 99.53 102.32
+gGhlp0ZQI_k_0013 gGhlp0ZQI_k 102.71 105.02
+gGhlp0ZQI_k_0014 gGhlp0ZQI_k 105.25 124.17
+gGhlp0ZQI_k_0015 gGhlp0ZQI_k 124.26 128.99
+gGhlp0ZQI_k_0016 gGhlp0ZQI_k 129.01 140.75
+gGhlp0ZQI_k_0017 gGhlp0ZQI_k 141.31 144.31
+gGhlp0ZQI_k_0018 gGhlp0ZQI_k 144.38 148.64
+gGhlp0ZQI_k_0019 gGhlp0ZQI_k 150.24 160.37
+gGhlp0ZQI_k_0020 gGhlp0ZQI_k 160.74 169.83
+gGhlp0ZQI_k_0021 gGhlp0ZQI_k 171.83 176.45
+gGhlp0ZQI_k_0022 gGhlp0ZQI_k 177.93 187.25
+gGhlp0ZQI_k_0023 gGhlp0ZQI_k 188.95 240.37
+gGhlp0ZQI_k_0024 gGhlp0ZQI_k 243.77 251.61
+gGhlp0ZQI_k_0025 gGhlp0ZQI_k 252.35 254.29
+gGhlp0ZQI_k_0026 gGhlp0ZQI_k 256.39 261.64
+gGhlp0ZQI_k_0027 gGhlp0ZQI_k 263.54 264.67
+gGhlp0ZQI_k_0028 gGhlp0ZQI_k 266.81 272.40
+gGhlp0ZQI_k_0029 gGhlp0ZQI_k 274.00 279.23
+gGhlp0ZQI_k_0030 gGhlp0ZQI_k 280.62 282.45
+gGhlp0ZQI_k_0031 gGhlp0ZQI_k 282.45 287.99
+gGhlp0ZQI_k_0032 gGhlp0ZQI_k 290.40 295.94
+gGhlp0ZQI_k_0033 gGhlp0ZQI_k 297.44 305.58
+gGhlp0ZQI_k_0034 gGhlp0ZQI_k 307.96 320.79
+gGhlp0ZQI_k_0035 gGhlp0ZQI_k 324.92 331.73
+gGhlp0ZQI_k_0036 gGhlp0ZQI_k 333.51 335.38
+gGhlp0ZQI_k_0037 gGhlp0ZQI_k 335.82 337.07
+gGhlp0ZQI_k_0038 gGhlp0ZQI_k 339.20 347.31
+gGhlp0ZQI_k_0039 gGhlp0ZQI_k 355.85 358.99
+gGhlp0ZQI_k_0040 gGhlp0ZQI_k 360.09 376.66
+gGhlp0ZQI_k_0041 gGhlp0ZQI_k 377.14 384.73
+gGhlp0ZQI_k_0042 gGhlp0ZQI_k 387.43 394.52
+gGhlp0ZQI_k_0043 gGhlp0ZQI_k 396.69 402.38
+gGhlp0ZQI_k_0044 gGhlp0ZQI_k 402.87 408.25
+gGhlp0ZQI_k_0045 gGhlp0ZQI_k 410.72 423.92
+gGhlp0ZQI_k_0046 gGhlp0ZQI_k 425.76 431.70
+gGhlp0ZQI_k_0047 gGhlp0ZQI_k 433.71 441.51
+gGhlp0ZQI_k_0048 gGhlp0ZQI_k 442.86 447.54
+gGhlp0ZQI_k_0049 gGhlp0ZQI_k 449.01 459.83
+gGhlp0ZQI_k_0050 gGhlp0ZQI_k 461.19 467.73
+gGhlp0ZQI_k_0051 gGhlp0ZQI_k 472.22 481.55
+gGhlp0ZQI_k_0052 gGhlp0ZQI_k 482.84 492.33
+gGhlp0ZQI_k_0053 gGhlp0ZQI_k 493.82 510.23
+gGhlp0ZQI_k_0054 gGhlp0ZQI_k 510.86 513.40
+gGhlp0ZQI_k_0055 gGhlp0ZQI_k 514.15 519.36
+gGhlp0ZQI_k_0056 gGhlp0ZQI_k 522.22 522.66
+gGhlp0ZQI_k_0057 gGhlp0ZQI_k 524.53 527.94
+gGhlp0ZQI_k_0058 gGhlp0ZQI_k 529.61 534.65
+gGhlp0ZQI_k_0059 gGhlp0ZQI_k 536.46 541.22
+gGhlp0ZQI_k_0060 gGhlp0ZQI_k 542.73 546.60
+gGhlp0ZQI_k_0061 gGhlp0ZQI_k 546.62 557.30
+gGhlp0ZQI_k_0062 gGhlp0ZQI_k 557.99 570.94
+gGhlp0ZQI_k_0063 gGhlp0ZQI_k 571.90 573.66
+gGhlp0ZQI_k_0064 gGhlp0ZQI_k 576.51 588.58
+gGhlp0ZQI_k_0065 gGhlp0ZQI_k 589.28 596.79
+gGhlp0ZQI_k_0066 gGhlp0ZQI_k 598.98 605.67
+gGhlp0ZQI_k_0067 gGhlp0ZQI_k 607.59 614.89
+gGhlp0ZQI_k_0068 gGhlp0ZQI_k 618.86 627.04
+gGhlp0ZQI_k_0069 gGhlp0ZQI_k 629.19 639.97
+gGhlp0ZQI_k_0070 gGhlp0ZQI_k 642.01 644.77
+gGhlp0ZQI_k_0071 gGhlp0ZQI_k 647.01 656.21
+gGhlp0ZQI_k_0072 gGhlp0ZQI_k 657.51 664.46
+gGhlp0ZQI_k_0073 gGhlp0ZQI_k 665.74 674.10
+gGhlp0ZQI_k_0074 gGhlp0ZQI_k 674.78 677.32
+gGhlp0ZQI_k_0075 gGhlp0ZQI_k 677.65 680.63
+gGhlp0ZQI_k_0076 gGhlp0ZQI_k 683.14 700.70
+gGhlp0ZQI_k_0077 gGhlp0ZQI_k 701.18 706.35
+gGhlp0ZQI_k_0078 gGhlp0ZQI_k 707.74 721.06
+gGhlp0ZQI_k_0079 gGhlp0ZQI_k 722.31 724.30
+gGhlp0ZQI_k_0080 gGhlp0ZQI_k 725.50 725.94
+gGhlp0ZQI_k_0081 gGhlp0ZQI_k 726.11 741.44
+gQLitHPA9Zg_0000 gQLitHPA9Zg 3.81 5.13
+gQLitHPA9Zg_0001 gQLitHPA9Zg 6.74 8.26
+gQLitHPA9Zg_0002 gQLitHPA9Zg 9.48 11.17
+gQLitHPA9Zg_0003 gQLitHPA9Zg 12.13 12.46
+gQLitHPA9Zg_0004 gQLitHPA9Zg 13.76 17.04
+gQLitHPA9Zg_0005 gQLitHPA9Zg 17.04 17.50
+gQLitHPA9Zg_0006 gQLitHPA9Zg 22.92 35.22
+gQLitHPA9Zg_0007 gQLitHPA9Zg 37.03 38.03
+gQLitHPA9Zg_0008 gQLitHPA9Zg 38.49 40.15
+gQLitHPA9Zg_0009 gQLitHPA9Zg 41.00 42.91
+gQLitHPA9Zg_0010 gQLitHPA9Zg 42.93 43.81
+gQLitHPA9Zg_0011 gQLitHPA9Zg 45.79 52.26
+gQLitHPA9Zg_0012 gQLitHPA9Zg 53.92 55.76
+gQLitHPA9Zg_0013 gQLitHPA9Zg 57.28 65.62
+gQLitHPA9Zg_0014 gQLitHPA9Zg 69.14 72.86
+gQLitHPA9Zg_0015 gQLitHPA9Zg 75.52 76.82
+gQLitHPA9Zg_0016 gQLitHPA9Zg 78.00 80.04
+gQLitHPA9Zg_0017 gQLitHPA9Zg 82.00 86.99
+gQLitHPA9Zg_0018 gQLitHPA9Zg 88.94 92.43
+gQLitHPA9Zg_0019 gQLitHPA9Zg 92.79 102.80
+gQLitHPA9Zg_0020 gQLitHPA9Zg 103.54 108.17
+gQLitHPA9Zg_0021 gQLitHPA9Zg 108.70 113.32
+gQLitHPA9Zg_0022 gQLitHPA9Zg 113.84 116.45
+gQLitHPA9Zg_0023 gQLitHPA9Zg 117.77 121.45
+gQLitHPA9Zg_0024 gQLitHPA9Zg 123.84 124.80
+gQLitHPA9Zg_0025 gQLitHPA9Zg 127.10 130.21
+gQLitHPA9Zg_0026 gQLitHPA9Zg 131.23 147.18
+gQLitHPA9Zg_0027 gQLitHPA9Zg 149.46 159.71
+gQLitHPA9Zg_0028 gQLitHPA9Zg 160.56 163.05
+gQLitHPA9Zg_0029 gQLitHPA9Zg 163.37 176.35
+gQLitHPA9Zg_0030 gQLitHPA9Zg 177.27 180.65
+gQLitHPA9Zg_0031 gQLitHPA9Zg 182.86 188.17
+gQLitHPA9Zg_0032 gQLitHPA9Zg 189.02 196.95
+gQLitHPA9Zg_0033 gQLitHPA9Zg 197.52 204.59
+gQLitHPA9Zg_0034 gQLitHPA9Zg 208.72 209.63
+gQLitHPA9Zg_0035 gQLitHPA9Zg 210.72 218.12
+gQLitHPA9Zg_0036 gQLitHPA9Zg 218.88 221.11
+gQLitHPA9Zg_0037 gQLitHPA9Zg 221.96 224.79
+gQLitHPA9Zg_0038 gQLitHPA9Zg 226.21 229.42
+gQLitHPA9Zg_0039 gQLitHPA9Zg 230.73 232.61
+gQLitHPA9Zg_0040 gQLitHPA9Zg 232.63 236.28
+gQLitHPA9Zg_0041 gQLitHPA9Zg 237.47 246.93
+gQLitHPA9Zg_0042 gQLitHPA9Zg 250.08 251.27
+gQLitHPA9Zg_0043 gQLitHPA9Zg 252.55 253.25
+gQLitHPA9Zg_0044 gQLitHPA9Zg 254.32 258.35
+gQLitHPA9Zg_0045 gQLitHPA9Zg 259.37 260.20
+gQLitHPA9Zg_0046 gQLitHPA9Zg 260.70 261.24
+gQLitHPA9Zg_0047 gQLitHPA9Zg 263.39 267.52
+gQLitHPA9Zg_0048 gQLitHPA9Zg 268.13 270.96
+gQLitHPA9Zg_0049 gQLitHPA9Zg 271.23 274.12
+gQLitHPA9Zg_0050 gQLitHPA9Zg 274.36 275.56
+gQLitHPA9Zg_0051 gQLitHPA9Zg 276.09 277.85
+gQLitHPA9Zg_0052 gQLitHPA9Zg 278.33 281.02
+gQLitHPA9Zg_0053 gQLitHPA9Zg 283.45 294.21
+gQLitHPA9Zg_0054 gQLitHPA9Zg 294.94 298.40
+gQLitHPA9Zg_0055 gQLitHPA9Zg 299.31 304.03
+gQLitHPA9Zg_0056 gQLitHPA9Zg 304.48 308.27
+gQLitHPA9Zg_0057 gQLitHPA9Zg 309.93 318.11
+gQLitHPA9Zg_0058 gQLitHPA9Zg 319.45 321.21
+gQLitHPA9Zg_0059 gQLitHPA9Zg 322.43 324.18
+gQLitHPA9Zg_0060 gQLitHPA9Zg 324.56 333.04
+gQLitHPA9Zg_0061 gQLitHPA9Zg 334.37 336.03
+gQLitHPA9Zg_0062 gQLitHPA9Zg 336.05 341.38
+gQLitHPA9Zg_0063 gQLitHPA9Zg 342.36 343.83
+gQLitHPA9Zg_0064 gQLitHPA9Zg 345.24 360.05
+gQLitHPA9Zg_0065 gQLitHPA9Zg 361.00 361.60
+gQLitHPA9Zg_0066 gQLitHPA9Zg 362.09 363.45
+gQLitHPA9Zg_0067 gQLitHPA9Zg 364.55 368.27
+gQLitHPA9Zg_0068 gQLitHPA9Zg 368.27 369.31
+gQLitHPA9Zg_0069 gQLitHPA9Zg 369.79 370.30
+gQLitHPA9Zg_0070 gQLitHPA9Zg 372.41 374.67
+gQLitHPA9Zg_0071 gQLitHPA9Zg 375.52 379.36
+gQLitHPA9Zg_0072 gQLitHPA9Zg 379.38 385.37
+gQLitHPA9Zg_0073 gQLitHPA9Zg 385.39 386.17
+gQLitHPA9Zg_0074 gQLitHPA9Zg 386.87 389.32
+gQLitHPA9Zg_0075 gQLitHPA9Zg 389.41 391.81
+gQLitHPA9Zg_0076 gQLitHPA9Zg 391.83 393.59
+gQLitHPA9Zg_0077 gQLitHPA9Zg 394.01 400.75
+gQLitHPA9Zg_0078 gQLitHPA9Zg 401.92 402.20
+gQLitHPA9Zg_0079 gQLitHPA9Zg 405.02 408.70
+gQLitHPA9Zg_0080 gQLitHPA9Zg 410.68 420.69
+gQLitHPA9Zg_0081 gQLitHPA9Zg 421.39 422.07
+gQLitHPA9Zg_0082 gQLitHPA9Zg 423.27 434.90
+gQLitHPA9Zg_0083 gQLitHPA9Zg 435.66 439.62
+gQLitHPA9Zg_0084 gQLitHPA9Zg 439.94 445.85
+gQLitHPA9Zg_0085 gQLitHPA9Zg 446.68 449.79
+gQLitHPA9Zg_0086 gQLitHPA9Zg 449.79 451.19
+gQLitHPA9Zg_0087 gQLitHPA9Zg 451.37 451.58
+gQLitHPA9Zg_0088 gQLitHPA9Zg 455.51 467.20
+gQLitHPA9Zg_0089 gQLitHPA9Zg 468.53 477.72
+gQLitHPA9Zg_0090 gQLitHPA9Zg 478.65 481.47
+gQLitHPA9Zg_0091 gQLitHPA9Zg 483.85 487.04
+gQLitHPA9Zg_0092 gQLitHPA9Zg 489.34 499.02
+gQLitHPA9Zg_0093 gQLitHPA9Zg 500.13 501.52
+gQLitHPA9Zg_0094 gQLitHPA9Zg 502.06 504.59
+gQLitHPA9Zg_0095 gQLitHPA9Zg 505.07 505.88
+gQLitHPA9Zg_0096 gQLitHPA9Zg 509.22 516.65
+gQLitHPA9Zg_0097 gQLitHPA9Zg 516.93 524.51
+gQLitHPA9Zg_0098 gQLitHPA9Zg 525.23 536.64
+gQLitHPA9Zg_0099 gQLitHPA9Zg 538.40 543.90
+gQLitHPA9Zg_0100 gQLitHPA9Zg 545.53 551.87
+gQLitHPA9Zg_0101 gQLitHPA9Zg 553.23 553.68
+gQLitHPA9Zg_0102 gQLitHPA9Zg 554.55 556.10
+gQLitHPA9Zg_0103 gQLitHPA9Zg 558.21 561.58
+gQLitHPA9Zg_0104 gQLitHPA9Zg 564.02 585.29
+gQLitHPA9Zg_0105 gQLitHPA9Zg 585.61 588.67
+gQLitHPA9Zg_0106 gQLitHPA9Zg 591.23 591.95
+gQLitHPA9Zg_0107 gQLitHPA9Zg 595.68 600.03
+gQLitHPA9Zg_0108 gQLitHPA9Zg 600.27 601.78
+gQLitHPA9Zg_0109 gQLitHPA9Zg 602.35 604.21
+gQLitHPA9Zg_0110 gQLitHPA9Zg 604.43 607.83
+gQLitHPA9Zg_0111 gQLitHPA9Zg 608.03 608.19
+gQLitHPA9Zg_0112 gQLitHPA9Zg 609.91 610.35
+gQLitHPA9Zg_0113 gQLitHPA9Zg 611.96 612.96
+gQLitHPA9Zg_0114 gQLitHPA9Zg 614.06 615.77
+gQLitHPA9Zg_0115 gQLitHPA9Zg 616.55 619.35
+gQLitHPA9Zg_0116 gQLitHPA9Zg 620.00 621.75
+gQLitHPA9Zg_0117 gQLitHPA9Zg 623.33 630.43
+gQLitHPA9Zg_0118 gQLitHPA9Zg 631.22 632.96
+gQLitHPA9Zg_0119 gQLitHPA9Zg 633.46 635.33
+gQLitHPA9Zg_0120 gQLitHPA9Zg 635.52 636.10
+gQLitHPA9Zg_0121 gQLitHPA9Zg 637.48 640.31
+gQLitHPA9Zg_0122 gQLitHPA9Zg 640.95 648.49
+gQLitHPA9Zg_0123 gQLitHPA9Zg 652.79 657.05
+gQLitHPA9Zg_0124 gQLitHPA9Zg 658.62 661.08
+gQLitHPA9Zg_0125 gQLitHPA9Zg 661.56 674.08
+gQLitHPA9Zg_0126 gQLitHPA9Zg 674.59 678.90
+gQLitHPA9Zg_0127 gQLitHPA9Zg 679.88 690.23
+gQLitHPA9Zg_0128 gQLitHPA9Zg 691.15 692.75
+gQLitHPA9Zg_0129 gQLitHPA9Zg 695.43 699.87
+gQLitHPA9Zg_0130 gQLitHPA9Zg 700.90 701.49
+gQLitHPA9Zg_0131 gQLitHPA9Zg 702.37 703.64
+gQLitHPA9Zg_0132 gQLitHPA9Zg 704.64 715.15
+gQLitHPA9Zg_0133 gQLitHPA9Zg 716.09 716.49
+gQLitHPA9Zg_0134 gQLitHPA9Zg 717.77 731.26
+gQLitHPA9Zg_0135 gQLitHPA9Zg 731.63 734.41
+gQLitHPA9Zg_0136 gQLitHPA9Zg 734.95 742.80
+gQLitHPA9Zg_0137 gQLitHPA9Zg 743.56 746.08
+gQLitHPA9Zg_0138 gQLitHPA9Zg 746.08 747.06
+gQLitHPA9Zg_0139 gQLitHPA9Zg 747.46 748.73
+gQLitHPA9Zg_0140 gQLitHPA9Zg 749.11 750.39
+gQLitHPA9Zg_0141 gQLitHPA9Zg 750.48 761.12
+gQLitHPA9Zg_0142 gQLitHPA9Zg 762.81 771.61
+gQLitHPA9Zg_0143 gQLitHPA9Zg 773.11 776.16
+gQLitHPA9Zg_0144 gQLitHPA9Zg 777.27 782.90
+gQLitHPA9Zg_0145 gQLitHPA9Zg 784.21 798.87
+gQLitHPA9Zg_0146 gQLitHPA9Zg 799.86 802.98
+gQLitHPA9Zg_0147 gQLitHPA9Zg 804.76 807.06
+gQLitHPA9Zg_0148 gQLitHPA9Zg 810.85 812.30
+gQLitHPA9Zg_0149 gQLitHPA9Zg 813.26 822.23
+gQLitHPA9Zg_0150 gQLitHPA9Zg 824.68 825.46
+gQLitHPA9Zg_0151 gQLitHPA9Zg 826.69 840.50
+gQLitHPA9Zg_0152 gQLitHPA9Zg 840.60 844.97
+gQLitHPA9Zg_0153 gQLitHPA9Zg 845.26 853.43
+gQLitHPA9Zg_0154 gQLitHPA9Zg 854.38 856.52
+gQLitHPA9Zg_0155 gQLitHPA9Zg 858.73 873.85
+gQLitHPA9Zg_0156 gQLitHPA9Zg 874.83 877.33
+gQLitHPA9Zg_0157 gQLitHPA9Zg 879.16 882.21
+gQLitHPA9Zg_0158 gQLitHPA9Zg 882.73 885.43
+gQLitHPA9Zg_0159 gQLitHPA9Zg 886.32 889.24
+gQLitHPA9Zg_0160 gQLitHPA9Zg 893.04 894.14
+gQLitHPA9Zg_0161 gQLitHPA9Zg 894.59 900.00
+gQLitHPA9Zg_0162 gQLitHPA9Zg 900.41 901.76
+gQLitHPA9Zg_0163 gQLitHPA9Zg 902.97 906.20
+gQLitHPA9Zg_0164 gQLitHPA9Zg 906.27 915.75
+gQLitHPA9Zg_0165 gQLitHPA9Zg 917.59 919.82
+gQLitHPA9Zg_0166 gQLitHPA9Zg 921.73 924.63
+gQLitHPA9Zg_0167 gQLitHPA9Zg 926.04 935.13
+gQLitHPA9Zg_0168 gQLitHPA9Zg 935.15 935.47
+gQLitHPA9Zg_0169 gQLitHPA9Zg 935.47 938.32
+gQLitHPA9Zg_0170 gQLitHPA9Zg 941.54 945.82
+gQLitHPA9Zg_0171 gQLitHPA9Zg 947.80 965.85
+gQLitHPA9Zg_0172 gQLitHPA9Zg 967.66 983.03
+gQLitHPA9Zg_0173 gQLitHPA9Zg 984.76 987.48
+gQLitHPA9Zg_0174 gQLitHPA9Zg 988.48 988.82
+gQLitHPA9Zg_0175 gQLitHPA9Zg 990.09 992.66
+gQbvTy97Pyg_0000 gQbvTy97Pyg 7.13 9.06
+gQbvTy97Pyg_0001 gQbvTy97Pyg 9.66 10.44
+gQbvTy97Pyg_0002 gQbvTy97Pyg 10.67 11.03
+gQbvTy97Pyg_0003 gQbvTy97Pyg 12.38 18.36
+gQbvTy97Pyg_0004 gQbvTy97Pyg 20.58 24.61
+gQbvTy97Pyg_0005 gQbvTy97Pyg 26.10 29.06
+gQbvTy97Pyg_0006 gQbvTy97Pyg 29.72 31.79
+gQbvTy97Pyg_0007 gQbvTy97Pyg 34.27 45.16
+gQbvTy97Pyg_0008 gQbvTy97Pyg 46.97 47.30
+gQbvTy97Pyg_0009 gQbvTy97Pyg 51.61 59.16
+gQbvTy97Pyg_0010 gQbvTy97Pyg 63.86 66.69
+gQbvTy97Pyg_0011 gQbvTy97Pyg 72.50 79.08
+gQbvTy97Pyg_0012 gQbvTy97Pyg 79.65 81.23
+gQbvTy97Pyg_0013 gQbvTy97Pyg 84.49 86.46
+gQbvTy97Pyg_0014 gQbvTy97Pyg 87.19 88.40
+gQbvTy97Pyg_0015 gQbvTy97Pyg 90.00 91.30
+gQbvTy97Pyg_0016 gQbvTy97Pyg 91.33 94.26
+gQbvTy97Pyg_0017 gQbvTy97Pyg 99.93 104.69
+gQbvTy97Pyg_0018 gQbvTy97Pyg 105.70 109.87
+gQbvTy97Pyg_0019 gQbvTy97Pyg 116.11 121.04
+gQbvTy97Pyg_0020 gQbvTy97Pyg 121.91 123.52
+gQbvTy97Pyg_0021 gQbvTy97Pyg 127.45 132.16
+gQbvTy97Pyg_0022 gQbvTy97Pyg 133.55 138.80
+gQbvTy97Pyg_0023 gQbvTy97Pyg 139.35 141.84
+gQbvTy97Pyg_0024 gQbvTy97Pyg 142.37 144.46
+gQbvTy97Pyg_0025 gQbvTy97Pyg 145.65 163.15
+gQbvTy97Pyg_0026 gQbvTy97Pyg 166.30 166.81
+gQbvTy97Pyg_0027 gQbvTy97Pyg 167.76 186.29
+gQbvTy97Pyg_0028 gQbvTy97Pyg 187.69 194.10
+gQbvTy97Pyg_0029 gQbvTy97Pyg 194.53 194.99
+gQbvTy97Pyg_0030 gQbvTy97Pyg 195.14 195.91
+gQbvTy97Pyg_0031 gQbvTy97Pyg 196.40 197.68
+gQbvTy97Pyg_0032 gQbvTy97Pyg 198.66 200.15
+gQbvTy97Pyg_0033 gQbvTy97Pyg 201.04 203.83
+gQbvTy97Pyg_0034 gQbvTy97Pyg 205.44 206.46
+gQbvTy97Pyg_0035 gQbvTy97Pyg 206.90 207.66
+gQbvTy97Pyg_0036 gQbvTy97Pyg 208.96 209.53
+gQbvTy97Pyg_0037 gQbvTy97Pyg 211.12 217.27
+gQbvTy97Pyg_0038 gQbvTy97Pyg 217.84 219.66
+gQbvTy97Pyg_0039 gQbvTy97Pyg 220.59 226.05
+gQbvTy97Pyg_0040 gQbvTy97Pyg 227.39 227.96
+gQbvTy97Pyg_0041 gQbvTy97Pyg 228.06 230.23
+gQbvTy97Pyg_0042 gQbvTy97Pyg 230.61 234.67
+gQbvTy97Pyg_0043 gQbvTy97Pyg 234.88 238.70
+gQbvTy97Pyg_0044 gQbvTy97Pyg 239.22 239.76
+gQbvTy97Pyg_0045 gQbvTy97Pyg 239.79 240.40
+gQbvTy97Pyg_0046 gQbvTy97Pyg 240.91 244.51
+gSV_vBpqhTQ_0000 gSV_vBpqhTQ 19.61 27.52
+gSV_vBpqhTQ_0001 gSV_vBpqhTQ 28.79 32.18
+gSV_vBpqhTQ_0002 gSV_vBpqhTQ 33.24 35.69
+gSV_vBpqhTQ_0003 gSV_vBpqhTQ 38.18 46.05
+gSV_vBpqhTQ_0004 gSV_vBpqhTQ 46.46 52.90
+gSV_vBpqhTQ_0005 gSV_vBpqhTQ 53.84 63.69
+gSV_vBpqhTQ_0006 gSV_vBpqhTQ 65.11 69.27
+gSV_vBpqhTQ_0007 gSV_vBpqhTQ 70.49 76.00
+gSV_vBpqhTQ_0008 gSV_vBpqhTQ 76.88 78.97
+gSV_vBpqhTQ_0009 gSV_vBpqhTQ 79.74 80.48
+gSV_vBpqhTQ_0010 gSV_vBpqhTQ 80.68 87.13
+gSV_vBpqhTQ_0011 gSV_vBpqhTQ 88.16 91.83
+gSV_vBpqhTQ_0012 gSV_vBpqhTQ 93.38 95.45
+gSV_vBpqhTQ_0013 gSV_vBpqhTQ 96.66 105.34
+gSV_vBpqhTQ_0014 gSV_vBpqhTQ 106.14 107.20
+gSV_vBpqhTQ_0015 gSV_vBpqhTQ 108.18 112.65
+gSV_vBpqhTQ_0016 gSV_vBpqhTQ 113.89 118.70
+gSV_vBpqhTQ_0017 gSV_vBpqhTQ 119.44 123.42
+gSV_vBpqhTQ_0018 gSV_vBpqhTQ 124.55 131.73
+gSV_vBpqhTQ_0019 gSV_vBpqhTQ 132.42 136.04
+gSV_vBpqhTQ_0020 gSV_vBpqhTQ 136.64 143.12
+gSV_vBpqhTQ_0021 gSV_vBpqhTQ 145.02 157.95
+gSV_vBpqhTQ_0022 gSV_vBpqhTQ 159.56 168.95
+gSV_vBpqhTQ_0023 gSV_vBpqhTQ 171.61 173.32
+gSV_vBpqhTQ_0024 gSV_vBpqhTQ 174.08 181.78
+gSV_vBpqhTQ_0025 gSV_vBpqhTQ 186.35 190.68
+gSV_vBpqhTQ_0026 gSV_vBpqhTQ 191.84 193.07
+gSV_vBpqhTQ_0027 gSV_vBpqhTQ 193.64 196.72
+gSV_vBpqhTQ_0028 gSV_vBpqhTQ 199.03 203.27
+gSV_vBpqhTQ_0029 gSV_vBpqhTQ 203.77 211.49
+gSV_vBpqhTQ_0030 gSV_vBpqhTQ 214.57 219.50
+gSV_vBpqhTQ_0031 gSV_vBpqhTQ 219.83 223.20
+gSV_vBpqhTQ_0032 gSV_vBpqhTQ 223.52 224.07
+gSV_vBpqhTQ_0033 gSV_vBpqhTQ 230.30 234.28
+gSV_vBpqhTQ_0034 gSV_vBpqhTQ 235.99 243.45
+gSV_vBpqhTQ_0035 gSV_vBpqhTQ 245.21 247.68
+gSV_vBpqhTQ_0036 gSV_vBpqhTQ 249.23 253.58
+gSV_vBpqhTQ_0037 gSV_vBpqhTQ 254.32 259.43
+gSV_vBpqhTQ_0038 gSV_vBpqhTQ 261.00 265.77
+gSV_vBpqhTQ_0039 gSV_vBpqhTQ 267.55 275.19
+gSV_vBpqhTQ_0040 gSV_vBpqhTQ 276.67 277.73
+gSV_vBpqhTQ_0041 gSV_vBpqhTQ 279.68 286.88
+gSV_vBpqhTQ_0042 gSV_vBpqhTQ 288.25 294.93
+gSV_vBpqhTQ_0043 gSV_vBpqhTQ 295.88 302.82
+gSV_vBpqhTQ_0044 gSV_vBpqhTQ 305.13 306.34
+gSV_vBpqhTQ_0045 gSV_vBpqhTQ 307.25 309.27
+gSV_vBpqhTQ_0046 gSV_vBpqhTQ 309.78 314.22
+gSV_vBpqhTQ_0047 gSV_vBpqhTQ 317.72 318.71
+gSV_vBpqhTQ_0048 gSV_vBpqhTQ 318.75 319.97
+gSV_vBpqhTQ_0049 gSV_vBpqhTQ 321.69 332.29
+gSV_vBpqhTQ_0050 gSV_vBpqhTQ 334.20 340.10
+gSV_vBpqhTQ_0051 gSV_vBpqhTQ 341.21 344.93
+gSV_vBpqhTQ_0052 gSV_vBpqhTQ 346.71 348.15
+gSV_vBpqhTQ_0053 gSV_vBpqhTQ 349.82 350.85
+gSV_vBpqhTQ_0054 gSV_vBpqhTQ 352.45 362.94
+gSV_vBpqhTQ_0055 gSV_vBpqhTQ 363.95 368.10
+gSV_vBpqhTQ_0056 gSV_vBpqhTQ 368.93 372.79
+gSV_vBpqhTQ_0057 gSV_vBpqhTQ 374.34 375.74
+gSV_vBpqhTQ_0058 gSV_vBpqhTQ 378.55 383.02
+gSV_vBpqhTQ_0059 gSV_vBpqhTQ 385.28 390.44
+gSV_vBpqhTQ_0060 gSV_vBpqhTQ 391.46 395.08
+gSV_vBpqhTQ_0061 gSV_vBpqhTQ 396.18 403.55
+gSV_vBpqhTQ_0062 gSV_vBpqhTQ 404.47 408.23
+gSV_vBpqhTQ_0063 gSV_vBpqhTQ 409.59 413.03
+gSV_vBpqhTQ_0064 gSV_vBpqhTQ 413.96 416.36
+gSV_vBpqhTQ_0065 gSV_vBpqhTQ 418.50 419.69
+gSV_vBpqhTQ_0066 gSV_vBpqhTQ 421.52 428.73
+gSV_vBpqhTQ_0067 gSV_vBpqhTQ 430.25 431.55
+gSV_vBpqhTQ_0068 gSV_vBpqhTQ 432.93 443.73
+gSV_vBpqhTQ_0069 gSV_vBpqhTQ 446.21 449.61
+gSV_vBpqhTQ_0070 gSV_vBpqhTQ 450.26 452.78
+gSV_vBpqhTQ_0071 gSV_vBpqhTQ 453.63 455.70
+gSV_vBpqhTQ_0072 gSV_vBpqhTQ 456.98 471.93
+gSV_vBpqhTQ_0073 gSV_vBpqhTQ 472.51 473.33
+gSV_vBpqhTQ_0074 gSV_vBpqhTQ 474.44 476.12
+gSV_vBpqhTQ_0075 gSV_vBpqhTQ 476.78 483.60
+gSV_vBpqhTQ_0076 gSV_vBpqhTQ 484.23 487.64
+gSV_vBpqhTQ_0077 gSV_vBpqhTQ 490.08 500.74
+gSV_vBpqhTQ_0078 gSV_vBpqhTQ 502.04 504.41
+gSV_vBpqhTQ_0079 gSV_vBpqhTQ 505.53 508.14
+gSV_vBpqhTQ_0080 gSV_vBpqhTQ 508.62 511.43
+gSV_vBpqhTQ_0081 gSV_vBpqhTQ 511.47 512.23
+gSV_vBpqhTQ_0082 gSV_vBpqhTQ 513.18 513.98
+gSV_vBpqhTQ_0083 gSV_vBpqhTQ 515.05 518.01
+gSV_vBpqhTQ_0084 gSV_vBpqhTQ 518.61 520.96
+gSV_vBpqhTQ_0085 gSV_vBpqhTQ 522.22 524.99
+gSV_vBpqhTQ_0086 gSV_vBpqhTQ 526.30 527.66
+gSV_vBpqhTQ_0087 gSV_vBpqhTQ 528.73 538.01
+gSV_vBpqhTQ_0088 gSV_vBpqhTQ 538.67 544.44
+gSV_vBpqhTQ_0089 gSV_vBpqhTQ 545.51 565.23
+gSV_vBpqhTQ_0090 gSV_vBpqhTQ 566.56 567.82
+gSV_vBpqhTQ_0091 gSV_vBpqhTQ 569.24 571.86
+gSV_vBpqhTQ_0092 gSV_vBpqhTQ 572.44 573.22
+gSV_vBpqhTQ_0093 gSV_vBpqhTQ 573.72 581.50
+gSV_vBpqhTQ_0094 gSV_vBpqhTQ 582.02 591.08
+gSV_vBpqhTQ_0095 gSV_vBpqhTQ 591.88 600.41
+gSV_vBpqhTQ_0096 gSV_vBpqhTQ 601.75 602.65
+gSV_vBpqhTQ_0097 gSV_vBpqhTQ 602.92 605.66
+gSV_vBpqhTQ_0098 gSV_vBpqhTQ 609.65 619.66
+gSV_vBpqhTQ_0099 gSV_vBpqhTQ 622.65 625.42
+gSV_vBpqhTQ_0100 gSV_vBpqhTQ 627.15 628.98
+gSV_vBpqhTQ_0101 gSV_vBpqhTQ 629.97 632.74
+gSV_vBpqhTQ_0102 gSV_vBpqhTQ 634.04 635.37
+gSV_vBpqhTQ_0103 gSV_vBpqhTQ 637.63 639.29
+gSV_vBpqhTQ_0104 gSV_vBpqhTQ 640.25 648.00
+gSV_vBpqhTQ_0105 gSV_vBpqhTQ 649.71 654.53
+gSV_vBpqhTQ_0106 gSV_vBpqhTQ 655.44 657.90
+gSV_vBpqhTQ_0107 gSV_vBpqhTQ 658.65 661.80
+gSV_vBpqhTQ_0108 gSV_vBpqhTQ 662.90 670.19
+gSV_vBpqhTQ_0109 gSV_vBpqhTQ 672.14 677.92
+gSV_vBpqhTQ_0110 gSV_vBpqhTQ 678.63 683.50
+gSV_vBpqhTQ_0111 gSV_vBpqhTQ 683.93 697.74
+gSV_vBpqhTQ_0112 gSV_vBpqhTQ 699.04 709.24
+gSV_vBpqhTQ_0113 gSV_vBpqhTQ 710.32 712.86
+gSV_vBpqhTQ_0114 gSV_vBpqhTQ 713.00 715.35
+gSV_vBpqhTQ_0115 gSV_vBpqhTQ 716.03 717.36
+gSV_vBpqhTQ_0116 gSV_vBpqhTQ 718.00 719.97
+gSV_vBpqhTQ_0117 gSV_vBpqhTQ 721.67 727.24
+gSV_vBpqhTQ_0118 gSV_vBpqhTQ 727.92 733.23
+gSV_vBpqhTQ_0119 gSV_vBpqhTQ 733.60 738.23
+gSV_vBpqhTQ_0120 gSV_vBpqhTQ 738.25 739.76
+gSV_vBpqhTQ_0121 gSV_vBpqhTQ 740.88 742.07
+gSV_vBpqhTQ_0122 gSV_vBpqhTQ 742.09 745.18
+gU4Q0LpZ2g4_0000 gU4Q0LpZ2g4 9.76 16.21
+gU4Q0LpZ2g4_0001 gU4Q0LpZ2g4 17.71 28.30
+gU4Q0LpZ2g4_0002 gU4Q0LpZ2g4 29.32 34.83
+gU4Q0LpZ2g4_0003 gU4Q0LpZ2g4 35.57 43.11
+gU4Q0LpZ2g4_0004 gU4Q0LpZ2g4 44.21 46.71
+gU4Q0LpZ2g4_0005 gU4Q0LpZ2g4 47.98 67.34
+gU4Q0LpZ2g4_0006 gU4Q0LpZ2g4 68.56 71.13
+gU4Q0LpZ2g4_0007 gU4Q0LpZ2g4 71.16 73.54
+gU4Q0LpZ2g4_0008 gU4Q0LpZ2g4 74.86 80.18
+gU4Q0LpZ2g4_0009 gU4Q0LpZ2g4 80.93 85.82
+gU4Q0LpZ2g4_0010 gU4Q0LpZ2g4 87.36 91.07
+gU4Q0LpZ2g4_0011 gU4Q0LpZ2g4 91.41 97.89
+gU4Q0LpZ2g4_0012 gU4Q0LpZ2g4 98.35 102.03
+gU4Q0LpZ2g4_0013 gU4Q0LpZ2g4 102.93 107.00
+gU4Q0LpZ2g4_0014 gU4Q0LpZ2g4 107.44 111.47
+gU4Q0LpZ2g4_0015 gU4Q0LpZ2g4 111.87 113.50
+gU4Q0LpZ2g4_0016 gU4Q0LpZ2g4 115.26 119.13
+gU4Q0LpZ2g4_0017 gU4Q0LpZ2g4 119.56 128.41
+gU4Q0LpZ2g4_0018 gU4Q0LpZ2g4 129.51 132.98
+gU4Q0LpZ2g4_0019 gU4Q0LpZ2g4 133.12 144.36
+gU4Q0LpZ2g4_0020 gU4Q0LpZ2g4 145.28 145.86
+gU4Q0LpZ2g4_0021 gU4Q0LpZ2g4 145.88 148.24
+gU4Q0LpZ2g4_0022 gU4Q0LpZ2g4 149.53 155.99
+gU4Q0LpZ2g4_0023 gU4Q0LpZ2g4 157.08 170.52
+gU4Q0LpZ2g4_0024 gU4Q0LpZ2g4 170.55 172.34
+gU4Q0LpZ2g4_0025 gU4Q0LpZ2g4 172.75 173.62
+gU4Q0LpZ2g4_0026 gU4Q0LpZ2g4 174.48 177.65
+gU4Q0LpZ2g4_0027 gU4Q0LpZ2g4 178.29 184.65
+gU4Q0LpZ2g4_0028 gU4Q0LpZ2g4 185.98 198.86
+gU4Q0LpZ2g4_0029 gU4Q0LpZ2g4 200.82 213.39
+gU4Q0LpZ2g4_0030 gU4Q0LpZ2g4 214.35 215.89
+gU4Q0LpZ2g4_0031 gU4Q0LpZ2g4 217.45 226.18
+gU4Q0LpZ2g4_0032 gU4Q0LpZ2g4 227.00 239.46
+gU4Q0LpZ2g4_0033 gU4Q0LpZ2g4 241.54 252.77
+gU4Q0LpZ2g4_0034 gU4Q0LpZ2g4 253.53 254.04
+gU4Q0LpZ2g4_0035 gU4Q0LpZ2g4 255.33 260.32
+gU4Q0LpZ2g4_0036 gU4Q0LpZ2g4 261.25 267.11
+gU4Q0LpZ2g4_0037 gU4Q0LpZ2g4 269.36 274.80
+gU4Q0LpZ2g4_0038 gU4Q0LpZ2g4 275.23 278.15
+gU4Q0LpZ2g4_0039 gU4Q0LpZ2g4 279.60 286.00
+gU4Q0LpZ2g4_0040 gU4Q0LpZ2g4 286.22 289.90
+gU4Q0LpZ2g4_0041 gU4Q0LpZ2g4 291.95 300.58
+gU4Q0LpZ2g4_0042 gU4Q0LpZ2g4 301.08 305.66
+gU4Q0LpZ2g4_0043 gU4Q0LpZ2g4 306.60 316.34
+gU4Q0LpZ2g4_0044 gU4Q0LpZ2g4 317.39 322.28
+gU4Q0LpZ2g4_0045 gU4Q0LpZ2g4 323.10 330.34
+gU4Q0LpZ2g4_0046 gU4Q0LpZ2g4 330.37 331.66
+gU4Q0LpZ2g4_0047 gU4Q0LpZ2g4 331.69 335.47
+gU4Q0LpZ2g4_0048 gU4Q0LpZ2g4 335.85 350.28
+gU4Q0LpZ2g4_0049 gU4Q0LpZ2g4 350.68 357.43
+gU4Q0LpZ2g4_0050 gU4Q0LpZ2g4 358.04 363.66
+gU4Q0LpZ2g4_0051 gU4Q0LpZ2g4 364.33 366.11
+gU4Q0LpZ2g4_0052 gU4Q0LpZ2g4 367.10 374.05
+gU4Q0LpZ2g4_0053 gU4Q0LpZ2g4 375.04 376.69
+gU4Q0LpZ2g4_0054 gU4Q0LpZ2g4 378.25 384.86
+gU4Q0LpZ2g4_0055 gU4Q0LpZ2g4 385.40 387.33
+gU4Q0LpZ2g4_0056 gU4Q0LpZ2g4 387.60 390.95
+gU4Q0LpZ2g4_0057 gU4Q0LpZ2g4 390.98 395.62
+gU4Q0LpZ2g4_0058 gU4Q0LpZ2g4 396.48 398.14
+gU4Q0LpZ2g4_0059 gU4Q0LpZ2g4 398.25 399.23
+gU4Q0LpZ2g4_0060 gU4Q0LpZ2g4 401.67 409.33
+gU4Q0LpZ2g4_0061 gU4Q0LpZ2g4 410.21 417.28
+gU4Q0LpZ2g4_0062 gU4Q0LpZ2g4 418.86 423.16
+gU4Q0LpZ2g4_0063 gU4Q0LpZ2g4 423.73 429.65
+gU4Q0LpZ2g4_0064 gU4Q0LpZ2g4 430.63 435.70
+gU4Q0LpZ2g4_0065 gU4Q0LpZ2g4 436.76 441.24
+gU4Q0LpZ2g4_0066 gU4Q0LpZ2g4 441.63 442.89
+gU4Q0LpZ2g4_0067 gU4Q0LpZ2g4 445.90 452.37
+gU4Q0LpZ2g4_0068 gU4Q0LpZ2g4 452.51 461.72
+gU4Q0LpZ2g4_0069 gU4Q0LpZ2g4 461.74 463.52
+gU4Q0LpZ2g4_0070 gU4Q0LpZ2g4 465.74 468.94
+gU4Q0LpZ2g4_0071 gU4Q0LpZ2g4 468.96 473.18
+gU4Q0LpZ2g4_0072 gU4Q0LpZ2g4 474.11 482.33
+gU4Q0LpZ2g4_0073 gU4Q0LpZ2g4 482.39 485.70
+gU4Q0LpZ2g4_0074 gU4Q0LpZ2g4 486.65 487.54
+gU4Q0LpZ2g4_0075 gU4Q0LpZ2g4 488.14 493.53
+gU4Q0LpZ2g4_0076 gU4Q0LpZ2g4 494.28 496.73
+gU4Q0LpZ2g4_0077 gU4Q0LpZ2g4 497.44 503.56
+gU4Q0LpZ2g4_0078 gU4Q0LpZ2g4 504.59 508.79
+gU4Q0LpZ2g4_0079 gU4Q0LpZ2g4 510.92 514.97
+gU4Q0LpZ2g4_0080 gU4Q0LpZ2g4 515.48 534.36
+gU4Q0LpZ2g4_0081 gU4Q0LpZ2g4 534.73 539.43
+gU4Q0LpZ2g4_0082 gU4Q0LpZ2g4 539.96 545.31
+gU4Q0LpZ2g4_0083 gU4Q0LpZ2g4 545.98 547.72
+gU4Q0LpZ2g4_0084 gU4Q0LpZ2g4 547.86 549.52
+gU4Q0LpZ2g4_0085 gU4Q0LpZ2g4 550.21 552.50
+gU4Q0LpZ2g4_0086 gU4Q0LpZ2g4 553.52 556.68
+gU4Q0LpZ2g4_0087 gU4Q0LpZ2g4 556.87 566.16
+gU4Q0LpZ2g4_0088 gU4Q0LpZ2g4 566.94 571.33
+gU4Q0LpZ2g4_0089 gU4Q0LpZ2g4 572.44 578.90
+gU4Q0LpZ2g4_0090 gU4Q0LpZ2g4 579.07 583.84
+gU4Q0LpZ2g4_0091 gU4Q0LpZ2g4 584.66 587.85
+gU4Q0LpZ2g4_0092 gU4Q0LpZ2g4 588.07 595.44
+gU4Q0LpZ2g4_0093 gU4Q0LpZ2g4 595.87 604.78
+gU4Q0LpZ2g4_0094 gU4Q0LpZ2g4 607.40 611.32
+gU4Q0LpZ2g4_0095 gU4Q0LpZ2g4 611.98 627.35
+gU4Q0LpZ2g4_0096 gU4Q0LpZ2g4 628.14 631.29
+gU4Q0LpZ2g4_0097 gU4Q0LpZ2g4 632.37 635.65
+gU4Q0LpZ2g4_0098 gU4Q0LpZ2g4 636.39 638.85
+gU4Q0LpZ2g4_0099 gU4Q0LpZ2g4 639.53 644.37
+gU4Q0LpZ2g4_0100 gU4Q0LpZ2g4 644.87 649.08
+gU4Q0LpZ2g4_0101 gU4Q0LpZ2g4 650.01 652.01
+gU4Q0LpZ2g4_0102 gU4Q0LpZ2g4 653.29 664.83
+gU4Q0LpZ2g4_0103 gU4Q0LpZ2g4 665.66 670.12
+gU4Q0LpZ2g4_0104 gU4Q0LpZ2g4 671.16 675.30
+gU4Q0LpZ2g4_0105 gU4Q0LpZ2g4 675.48 680.90
+gU4Q0LpZ2g4_0106 gU4Q0LpZ2g4 681.82 688.04
+gU4Q0LpZ2g4_0107 gU4Q0LpZ2g4 688.11 692.86
+gU4Q0LpZ2g4_0108 gU4Q0LpZ2g4 693.48 693.93
+gU4Q0LpZ2g4_0109 gU4Q0LpZ2g4 694.58 700.93
+gU4Q0LpZ2g4_0110 gU4Q0LpZ2g4 701.36 704.98
+gU4Q0LpZ2g4_0111 gU4Q0LpZ2g4 705.57 708.37
+gU4Q0LpZ2g4_0112 gU4Q0LpZ2g4 709.29 718.55
+gU4Q0LpZ2g4_0113 gU4Q0LpZ2g4 718.90 723.92
+gU4Q0LpZ2g4_0114 gU4Q0LpZ2g4 725.26 731.36
+gU4Q0LpZ2g4_0115 gU4Q0LpZ2g4 731.74 734.21
+gU4Q0LpZ2g4_0116 gU4Q0LpZ2g4 734.99 736.78
+gU4Q0LpZ2g4_0117 gU4Q0LpZ2g4 737.18 740.32
+gU4Q0LpZ2g4_0118 gU4Q0LpZ2g4 744.55 748.02
+gU4Q0LpZ2g4_0119 gU4Q0LpZ2g4 749.23 752.07
+gU4Q0LpZ2g4_0120 gU4Q0LpZ2g4 752.92 755.04
+gU4Q0LpZ2g4_0121 gU4Q0LpZ2g4 755.95 757.71
+gU4Q0LpZ2g4_0122 gU4Q0LpZ2g4 758.29 760.90
+gU4Q0LpZ2g4_0123 gU4Q0LpZ2g4 761.50 767.99
+gU4Q0LpZ2g4_0124 gU4Q0LpZ2g4 769.06 782.73
+gU4Q0LpZ2g4_0125 gU4Q0LpZ2g4 783.29 790.00
+gU4Q0LpZ2g4_0126 gU4Q0LpZ2g4 790.46 791.56
+gU4Q0LpZ2g4_0127 gU4Q0LpZ2g4 791.82 811.07
+gU4Q0LpZ2g4_0128 gU4Q0LpZ2g4 812.44 815.51
+gU4Q0LpZ2g4_0129 gU4Q0LpZ2g4 816.04 820.19
+gU4Q0LpZ2g4_0130 gU4Q0LpZ2g4 822.29 823.15
+gU4Q0LpZ2g4_0131 gU4Q0LpZ2g4 823.52 829.49
+gU4Q0LpZ2g4_0132 gU4Q0LpZ2g4 831.64 835.62
+gU4Q0LpZ2g4_0133 gU4Q0LpZ2g4 835.65 836.93
+gU4Q0LpZ2g4_0134 gU4Q0LpZ2g4 837.91 839.66
+gU4Q0LpZ2g4_0135 gU4Q0LpZ2g4 839.93 843.13
+gU4Q0LpZ2g4_0136 gU4Q0LpZ2g4 844.04 846.70
+gU4Q0LpZ2g4_0137 gU4Q0LpZ2g4 848.12 851.86
+gU4Q0LpZ2g4_0138 gU4Q0LpZ2g4 852.79 854.39
+gU4Q0LpZ2g4_0139 gU4Q0LpZ2g4 855.33 856.94
+gU4Q0LpZ2g4_0140 gU4Q0LpZ2g4 858.70 861.91
+gU4Q0LpZ2g4_0141 gU4Q0LpZ2g4 862.33 864.18
+gU4Q0LpZ2g4_0142 gU4Q0LpZ2g4 865.33 877.90
+gU4Q0LpZ2g4_0143 gU4Q0LpZ2g4 879.55 884.30
+gU4Q0LpZ2g4_0144 gU4Q0LpZ2g4 885.15 887.58
+gU4Q0LpZ2g4_0145 gU4Q0LpZ2g4 888.06 895.11
+gU4Q0LpZ2g4_0146 gU4Q0LpZ2g4 895.13 909.76
+gU4Q0LpZ2g4_0147 gU4Q0LpZ2g4 910.67 911.69
+gU4Q0LpZ2g4_0148 gU4Q0LpZ2g4 912.05 925.52
+gU4Q0LpZ2g4_0149 gU4Q0LpZ2g4 926.08 929.84
+gU4Q0LpZ2g4_0150 gU4Q0LpZ2g4 930.46 936.30
+gU4Q0LpZ2g4_0151 gU4Q0LpZ2g4 938.08 938.62
+gU4Q0LpZ2g4_0152 gU4Q0LpZ2g4 939.45 944.69
+gU4Q0LpZ2g4_0153 gU4Q0LpZ2g4 945.63 945.66
+gU4Q0LpZ2g4_0154 gU4Q0LpZ2g4 945.66 946.66
+gU4Q0LpZ2g4_0155 gU4Q0LpZ2g4 947.01 947.07
+gU4Q0LpZ2g4_0156 gU4Q0LpZ2g4 947.07 947.32
+gU4Q0LpZ2g4_0157 gU4Q0LpZ2g4 948.45 951.02
+gU4Q0LpZ2g4_0158 gU4Q0LpZ2g4 951.47 966.92
+gU4Q0LpZ2g4_0159 gU4Q0LpZ2g4 968.02 969.13
+gU4Q0LpZ2g4_0160 gU4Q0LpZ2g4 970.11 972.58
+gdCJakiJAkE_0000 gdCJakiJAkE 7.77 7.87
+gdCJakiJAkE_0001 gdCJakiJAkE 7.87 7.90
+gdCJakiJAkE_0002 gdCJakiJAkE 10.54 10.85
+gdCJakiJAkE_0003 gdCJakiJAkE 13.25 14.09
+gdCJakiJAkE_0004 gdCJakiJAkE 14.63 16.83
+gdCJakiJAkE_0005 gdCJakiJAkE 16.85 21.08
+gdCJakiJAkE_0006 gdCJakiJAkE 21.91 27.25
+gdCJakiJAkE_0007 gdCJakiJAkE 28.16 40.90
+gdCJakiJAkE_0008 gdCJakiJAkE 43.94 45.30
+gdCJakiJAkE_0009 gdCJakiJAkE 45.62 52.90
+gdCJakiJAkE_0010 gdCJakiJAkE 54.11 60.33
+gdCJakiJAkE_0011 gdCJakiJAkE 61.14 70.10
+gdCJakiJAkE_0012 gdCJakiJAkE 72.19 77.77
+gdCJakiJAkE_0013 gdCJakiJAkE 79.27 81.65
+gdCJakiJAkE_0014 gdCJakiJAkE 82.38 88.73
+gdCJakiJAkE_0015 gdCJakiJAkE 89.26 92.01
+gdCJakiJAkE_0016 gdCJakiJAkE 92.91 95.48
+gdCJakiJAkE_0017 gdCJakiJAkE 95.79 100.29
+gdCJakiJAkE_0018 gdCJakiJAkE 100.31 102.78
+gdCJakiJAkE_0019 gdCJakiJAkE 104.92 108.68
+gdCJakiJAkE_0020 gdCJakiJAkE 109.87 116.00
+gdCJakiJAkE_0021 gdCJakiJAkE 117.48 120.55
+gdCJakiJAkE_0022 gdCJakiJAkE 121.21 124.92
+gdCJakiJAkE_0023 gdCJakiJAkE 125.84 138.79
+gdCJakiJAkE_0024 gdCJakiJAkE 138.91 143.31
+gdCJakiJAkE_0025 gdCJakiJAkE 144.06 145.07
+gdCJakiJAkE_0026 gdCJakiJAkE 146.10 149.86
+gdCJakiJAkE_0027 gdCJakiJAkE 150.98 154.15
+gdCJakiJAkE_0028 gdCJakiJAkE 154.75 155.50
+gdCJakiJAkE_0029 gdCJakiJAkE 156.17 160.85
+gdCJakiJAkE_0030 gdCJakiJAkE 160.87 162.44
+gdCJakiJAkE_0031 gdCJakiJAkE 163.21 168.24
+gdCJakiJAkE_0032 gdCJakiJAkE 168.93 171.14
+gdCJakiJAkE_0033 gdCJakiJAkE 172.49 174.13
+gdCJakiJAkE_0034 gdCJakiJAkE 174.87 176.11
+gdCJakiJAkE_0035 gdCJakiJAkE 177.88 180.37
+gdCJakiJAkE_0036 gdCJakiJAkE 182.81 187.45
+gdCJakiJAkE_0037 gdCJakiJAkE 187.63 188.27
+gdCJakiJAkE_0038 gdCJakiJAkE 188.91 193.74
+gdCJakiJAkE_0039 gdCJakiJAkE 196.34 196.60
+gdCJakiJAkE_0040 gdCJakiJAkE 196.81 199.42
+gdCJakiJAkE_0041 gdCJakiJAkE 200.25 202.02
+gdCJakiJAkE_0042 gdCJakiJAkE 203.74 207.16
+gdCJakiJAkE_0043 gdCJakiJAkE 207.91 214.54
+gdCJakiJAkE_0044 gdCJakiJAkE 216.04 217.25
+gdCJakiJAkE_0045 gdCJakiJAkE 218.27 219.99
+gdCJakiJAkE_0046 gdCJakiJAkE 220.01 220.68
+gdCJakiJAkE_0047 gdCJakiJAkE 221.88 223.20
+gdCJakiJAkE_0048 gdCJakiJAkE 224.06 225.62
+gdCJakiJAkE_0049 gdCJakiJAkE 226.94 237.48
+gdCJakiJAkE_0050 gdCJakiJAkE 238.73 251.49
+gdCJakiJAkE_0051 gdCJakiJAkE 252.83 253.25
+gdCJakiJAkE_0052 gdCJakiJAkE 253.40 256.45
+gdCJakiJAkE_0053 gdCJakiJAkE 257.01 257.88
+gdCJakiJAkE_0054 gdCJakiJAkE 258.19 258.99
+gdCJakiJAkE_0055 gdCJakiJAkE 260.02 274.47
+gdCJakiJAkE_0056 gdCJakiJAkE 275.78 278.27
+gdCJakiJAkE_0057 gdCJakiJAkE 282.19 283.54
+gdCJakiJAkE_0058 gdCJakiJAkE 283.81 285.20
+gdCJakiJAkE_0059 gdCJakiJAkE 285.73 287.85
+gdCJakiJAkE_0060 gdCJakiJAkE 287.96 288.71
+gdCJakiJAkE_0061 gdCJakiJAkE 289.45 290.46
+gdCJakiJAkE_0062 gdCJakiJAkE 291.61 292.33
+gdCJakiJAkE_0063 gdCJakiJAkE 293.42 296.12
+gdCJakiJAkE_0064 gdCJakiJAkE 296.80 299.52
+gdCJakiJAkE_0065 gdCJakiJAkE 301.22 302.91
+gdCJakiJAkE_0066 gdCJakiJAkE 302.94 303.91
+gdCJakiJAkE_0067 gdCJakiJAkE 305.13 310.43
+gdCJakiJAkE_0068 gdCJakiJAkE 311.10 311.95
+gdCJakiJAkE_0069 gdCJakiJAkE 311.98 312.92
+gdCJakiJAkE_0070 gdCJakiJAkE 313.68 314.86
+gdCJakiJAkE_0071 gdCJakiJAkE 315.61 319.67
+gdCJakiJAkE_0072 gdCJakiJAkE 320.69 323.07
+gdCJakiJAkE_0073 gdCJakiJAkE 324.03 324.94
+gdCJakiJAkE_0074 gdCJakiJAkE 325.78 329.20
+gdCJakiJAkE_0075 gdCJakiJAkE 331.11 333.11
+gdCJakiJAkE_0076 gdCJakiJAkE 333.11 334.20
+gdCJakiJAkE_0077 gdCJakiJAkE 334.92 336.57
+gdCJakiJAkE_0078 gdCJakiJAkE 338.76 343.14
+gdCJakiJAkE_0079 gdCJakiJAkE 344.02 345.23
+gdCJakiJAkE_0080 gdCJakiJAkE 345.75 347.58
+gdCJakiJAkE_0081 gdCJakiJAkE 348.37 354.86
+gdCJakiJAkE_0082 gdCJakiJAkE 355.89 357.95
+gdCJakiJAkE_0083 gdCJakiJAkE 358.64 360.62
+gdCJakiJAkE_0084 gdCJakiJAkE 361.54 363.23
+gdCJakiJAkE_0085 gdCJakiJAkE 363.94 364.69
+gdCJakiJAkE_0086 gdCJakiJAkE 365.46 366.11
+gdCJakiJAkE_0087 gdCJakiJAkE 366.95 370.80
+gdCJakiJAkE_0088 gdCJakiJAkE 371.50 372.94
+gdCJakiJAkE_0089 gdCJakiJAkE 373.19 374.10
+gdCJakiJAkE_0090 gdCJakiJAkE 375.38 385.42
+gdCJakiJAkE_0091 gdCJakiJAkE 386.09 388.12
+gdCJakiJAkE_0092 gdCJakiJAkE 390.41 391.54
+gdCJakiJAkE_0093 gdCJakiJAkE 392.67 393.96
+gdCJakiJAkE_0094 gdCJakiJAkE 394.03 396.61
+gdCJakiJAkE_0095 gdCJakiJAkE 398.09 411.25
+gdCJakiJAkE_0096 gdCJakiJAkE 413.50 416.36
+gdCJakiJAkE_0097 gdCJakiJAkE 418.34 419.70
+gdCJakiJAkE_0098 gdCJakiJAkE 421.51 424.06
+gdCJakiJAkE_0099 gdCJakiJAkE 424.48 426.53
+gdCJakiJAkE_0100 gdCJakiJAkE 427.96 428.83
+gdCJakiJAkE_0101 gdCJakiJAkE 429.08 430.17
+gdCJakiJAkE_0102 gdCJakiJAkE 430.85 432.16
+gdCJakiJAkE_0103 gdCJakiJAkE 432.60 435.28
+gdCJakiJAkE_0104 gdCJakiJAkE 437.58 439.53
+gdCJakiJAkE_0105 gdCJakiJAkE 440.46 441.79
+gdCJakiJAkE_0106 gdCJakiJAkE 442.46 444.97
+gdCJakiJAkE_0107 gdCJakiJAkE 446.90 447.77
+gdCJakiJAkE_0108 gdCJakiJAkE 449.88 452.70
+gdCJakiJAkE_0109 gdCJakiJAkE 454.25 456.08
+gdCJakiJAkE_0110 gdCJakiJAkE 456.25 457.93
+gdCJakiJAkE_0111 gdCJakiJAkE 457.95 459.26
+gdCJakiJAkE_0112 gdCJakiJAkE 459.86 460.42
+gdCJakiJAkE_0113 gdCJakiJAkE 461.38 462.23
+gdCJakiJAkE_0114 gdCJakiJAkE 463.24 465.77
+gdCJakiJAkE_0115 gdCJakiJAkE 466.13 468.47
+gdCJakiJAkE_0116 gdCJakiJAkE 469.50 478.48
+gdCJakiJAkE_0117 gdCJakiJAkE 479.85 485.26
+gdCJakiJAkE_0118 gdCJakiJAkE 487.24 488.82
+gdCJakiJAkE_0119 gdCJakiJAkE 489.08 491.25
+gdCJakiJAkE_0120 gdCJakiJAkE 492.28 497.45
+gdCJakiJAkE_0121 gdCJakiJAkE 498.51 505.09
+gdCJakiJAkE_0122 gdCJakiJAkE 505.35 509.79
+gdCJakiJAkE_0123 gdCJakiJAkE 511.59 519.34
+gdCJakiJAkE_0124 gdCJakiJAkE 520.02 531.28
+gdCJakiJAkE_0125 gdCJakiJAkE 531.30 536.95
+gdCJakiJAkE_0126 gdCJakiJAkE 538.72 539.65
+gdCJakiJAkE_0127 gdCJakiJAkE 540.27 543.39
+gdCJakiJAkE_0128 gdCJakiJAkE 544.83 548.69
+gdCJakiJAkE_0129 gdCJakiJAkE 549.74 557.48
+gdCJakiJAkE_0130 gdCJakiJAkE 559.32 564.92
+gdCJakiJAkE_0131 gdCJakiJAkE 565.44 565.75
+gdCJakiJAkE_0132 gdCJakiJAkE 566.49 569.45
+ghU53aujXoo_0000 ghU53aujXoo 9.84 50.88
+ghU53aujXoo_0001 ghU53aujXoo 50.90 58.08
+ghU53aujXoo_0002 ghU53aujXoo 58.62 66.97
+ghU53aujXoo_0003 ghU53aujXoo 67.34 78.20
+ghU53aujXoo_0004 ghU53aujXoo 78.94 88.93
+ghU53aujXoo_0005 ghU53aujXoo 89.48 90.15
+ghU53aujXoo_0006 ghU53aujXoo 90.92 93.08
+ghU53aujXoo_0007 ghU53aujXoo 95.43 97.31
+ghU53aujXoo_0008 ghU53aujXoo 98.71 99.64
+ghU53aujXoo_0009 ghU53aujXoo 101.36 105.35
+ghU53aujXoo_0010 ghU53aujXoo 106.04 107.01
+ghU53aujXoo_0011 ghU53aujXoo 108.02 111.85
+ghU53aujXoo_0012 ghU53aujXoo 112.61 113.68
+ghU53aujXoo_0013 ghU53aujXoo 114.94 120.99
+ghU53aujXoo_0014 ghU53aujXoo 121.74 127.89
+ghU53aujXoo_0015 ghU53aujXoo 129.72 132.62
+ghU53aujXoo_0016 ghU53aujXoo 132.79 135.00
+ghU53aujXoo_0017 ghU53aujXoo 136.18 141.57
+ghU53aujXoo_0018 ghU53aujXoo 142.05 142.69
+ghU53aujXoo_0019 ghU53aujXoo 143.22 144.37
+ghU53aujXoo_0020 ghU53aujXoo 145.78 148.21
+ghU53aujXoo_0021 ghU53aujXoo 150.61 152.49
+ghU53aujXoo_0022 ghU53aujXoo 152.90 153.89
+ghU53aujXoo_0023 ghU53aujXoo 154.08 154.56
+ghU53aujXoo_0024 ghU53aujXoo 154.84 159.07
+ghU53aujXoo_0025 ghU53aujXoo 160.26 165.15
+ghU53aujXoo_0026 ghU53aujXoo 165.45 166.59
+ghU53aujXoo_0027 ghU53aujXoo 166.70 168.54
+ghU53aujXoo_0028 ghU53aujXoo 170.28 174.27
+ghU53aujXoo_0029 ghU53aujXoo 174.29 178.37
+ghU53aujXoo_0030 ghU53aujXoo 179.29 180.79
+ghU53aujXoo_0031 ghU53aujXoo 181.31 182.23
+ghU53aujXoo_0032 ghU53aujXoo 182.29 183.91
+ghU53aujXoo_0033 ghU53aujXoo 183.93 186.00
+ghU53aujXoo_0034 ghU53aujXoo 186.76 188.81
+ghU53aujXoo_0035 ghU53aujXoo 189.45 192.49
+ghU53aujXoo_0036 ghU53aujXoo 196.33 203.51
+ghU53aujXoo_0037 ghU53aujXoo 203.77 204.62
+ghU53aujXoo_0038 ghU53aujXoo 204.98 205.94
+ghU53aujXoo_0039 ghU53aujXoo 205.96 206.76
+ghU53aujXoo_0040 ghU53aujXoo 208.42 211.21
+ghU53aujXoo_0041 ghU53aujXoo 211.41 213.64
+ghU53aujXoo_0042 ghU53aujXoo 214.01 215.18
+ghU53aujXoo_0043 ghU53aujXoo 215.82 219.21
+ghU53aujXoo_0044 ghU53aujXoo 219.44 221.36
+ghU53aujXoo_0045 ghU53aujXoo 221.69 222.80
+ghU53aujXoo_0046 ghU53aujXoo 225.06 226.81
+ghU53aujXoo_0047 ghU53aujXoo 227.99 232.10
+ghU53aujXoo_0048 ghU53aujXoo 232.93 235.59
+ghU53aujXoo_0049 ghU53aujXoo 235.73 241.45
+ghU53aujXoo_0050 ghU53aujXoo 241.78 242.74
+ghU53aujXoo_0051 ghU53aujXoo 243.48 246.76
+ghU53aujXoo_0052 ghU53aujXoo 247.09 247.85
+ghU53aujXoo_0053 ghU53aujXoo 248.36 249.58
+ghU53aujXoo_0054 ghU53aujXoo 250.20 252.55
+ghU53aujXoo_0055 ghU53aujXoo 253.25 254.83
+ghU53aujXoo_0056 ghU53aujXoo 255.80 258.34
+ghU53aujXoo_0057 ghU53aujXoo 258.81 265.10
+ghU53aujXoo_0058 ghU53aujXoo 266.21 267.46
+ghU53aujXoo_0059 ghU53aujXoo 268.57 270.05
+ghU53aujXoo_0060 ghU53aujXoo 270.07 273.27
+ghU53aujXoo_0061 ghU53aujXoo 273.56 277.54
+ghU53aujXoo_0062 ghU53aujXoo 278.08 279.21
+ghU53aujXoo_0063 ghU53aujXoo 280.10 282.67
+ghU53aujXoo_0064 ghU53aujXoo 283.18 287.52
+ghU53aujXoo_0065 ghU53aujXoo 287.75 293.02
+ghU53aujXoo_0066 ghU53aujXoo 293.79 298.76
+ghU53aujXoo_0067 ghU53aujXoo 299.31 301.12
+ghU53aujXoo_0068 ghU53aujXoo 301.71 302.88
+ghU53aujXoo_0069 ghU53aujXoo 303.79 305.39
+ghU53aujXoo_0070 ghU53aujXoo 306.06 321.96
+ghU53aujXoo_0071 ghU53aujXoo 323.14 324.14
+ghU53aujXoo_0072 ghU53aujXoo 324.40 325.54
+ghU53aujXoo_0073 ghU53aujXoo 328.33 337.75
+ghU53aujXoo_0074 ghU53aujXoo 338.17 343.74
+ghU53aujXoo_0075 ghU53aujXoo 343.85 347.19
+ghU53aujXoo_0076 ghU53aujXoo 348.39 357.14
+ghU53aujXoo_0077 ghU53aujXoo 358.14 363.56
+ghU53aujXoo_0078 ghU53aujXoo 364.71 367.61
+ghU53aujXoo_0079 ghU53aujXoo 369.11 370.08
+ghU53aujXoo_0080 ghU53aujXoo 371.27 379.07
+ghU53aujXoo_0081 ghU53aujXoo 379.48 382.69
+ghU53aujXoo_0082 ghU53aujXoo 382.94 386.13
+ghU53aujXoo_0083 ghU53aujXoo 386.57 390.02
+ghU53aujXoo_0084 ghU53aujXoo 390.96 397.85
+ghU53aujXoo_0085 ghU53aujXoo 398.72 403.35
+ghU53aujXoo_0086 ghU53aujXoo 403.93 404.44
+ghU53aujXoo_0087 ghU53aujXoo 405.20 407.72
+ghU53aujXoo_0088 ghU53aujXoo 407.72 410.87
+ghU53aujXoo_0089 ghU53aujXoo 411.69 413.64
+ghU53aujXoo_0090 ghU53aujXoo 417.35 420.19
+ghU53aujXoo_0091 ghU53aujXoo 421.83 425.51
+ghU53aujXoo_0092 ghU53aujXoo 425.51 425.76
+ghU53aujXoo_0093 ghU53aujXoo 428.55 429.44
+ghU53aujXoo_0094 ghU53aujXoo 429.46 433.29
+ghU53aujXoo_0095 ghU53aujXoo 434.13 434.46
+ghU53aujXoo_0096 ghU53aujXoo 435.26 438.71
+ghU53aujXoo_0097 ghU53aujXoo 439.59 439.75
+ghU53aujXoo_0098 ghU53aujXoo 440.91 441.08
+ghU53aujXoo_0099 ghU53aujXoo 441.81 443.45
+ghU53aujXoo_0100 ghU53aujXoo 445.92 446.96
+ghU53aujXoo_0101 ghU53aujXoo 449.03 449.31
+ghU53aujXoo_0102 ghU53aujXoo 449.72 450.74
+ghU53aujXoo_0103 ghU53aujXoo 451.83 452.50
+ghU53aujXoo_0104 ghU53aujXoo 452.50 453.66
+ghU53aujXoo_0105 ghU53aujXoo 453.68 454.78
+ghU53aujXoo_0106 ghU53aujXoo 457.77 461.12
+ghU53aujXoo_0107 ghU53aujXoo 462.28 467.82
+ghU53aujXoo_0108 ghU53aujXoo 468.06 468.63
+ghU53aujXoo_0109 ghU53aujXoo 468.92 469.85
+ghU53aujXoo_0110 ghU53aujXoo 469.87 472.41
+ghU53aujXoo_0111 ghU53aujXoo 473.38 481.59
+ghU53aujXoo_0112 ghU53aujXoo 481.61 482.69
+ghU53aujXoo_0113 ghU53aujXoo 484.53 486.48
+ghU53aujXoo_0114 ghU53aujXoo 486.83 491.68
+ghU53aujXoo_0115 ghU53aujXoo 492.31 495.69
+ghU53aujXoo_0116 ghU53aujXoo 496.30 497.89
+ghU53aujXoo_0117 ghU53aujXoo 498.76 500.56
+ghU53aujXoo_0118 ghU53aujXoo 501.11 502.78
+ghU53aujXoo_0119 ghU53aujXoo 503.32 503.97
+ghU53aujXoo_0120 ghU53aujXoo 505.74 508.55
+ghU53aujXoo_0121 ghU53aujXoo 508.87 510.03
+ghU53aujXoo_0122 ghU53aujXoo 510.59 512.27
+ghU53aujXoo_0123 ghU53aujXoo 512.77 513.60
+ghU53aujXoo_0124 ghU53aujXoo 513.94 516.14
+ghU53aujXoo_0125 ghU53aujXoo 517.83 521.03
+ghU53aujXoo_0126 ghU53aujXoo 522.51 523.19
+ghU53aujXoo_0127 ghU53aujXoo 523.21 525.95
+ghU53aujXoo_0128 ghU53aujXoo 527.12 527.79
+ghU53aujXoo_0129 ghU53aujXoo 530.46 535.29
+ghU53aujXoo_0130 ghU53aujXoo 536.08 538.58
+ghU53aujXoo_0131 ghU53aujXoo 539.73 541.67
+ghU53aujXoo_0132 ghU53aujXoo 542.27 542.78
+ghU53aujXoo_0133 ghU53aujXoo 543.33 544.17
+ghU53aujXoo_0134 ghU53aujXoo 546.23 547.81
+ghU53aujXoo_0135 ghU53aujXoo 548.02 549.25
+ghU53aujXoo_0136 ghU53aujXoo 549.64 550.27
+ghU53aujXoo_0137 ghU53aujXoo 550.29 554.13
+ghU53aujXoo_0138 ghU53aujXoo 554.93 557.51
+ghU53aujXoo_0139 ghU53aujXoo 557.59 558.08
+ghU53aujXoo_0140 ghU53aujXoo 558.10 559.52
+ghU53aujXoo_0141 ghU53aujXoo 560.51 562.73
+ghU53aujXoo_0142 ghU53aujXoo 563.97 564.90
+ghU53aujXoo_0143 ghU53aujXoo 564.92 566.55
+ghU53aujXoo_0144 ghU53aujXoo 566.57 568.02
+ghU53aujXoo_0145 ghU53aujXoo 568.59 572.62
+ghU53aujXoo_0146 ghU53aujXoo 572.92 574.18
+ghU53aujXoo_0147 ghU53aujXoo 574.52 576.85
+ghU53aujXoo_0148 ghU53aujXoo 579.34 585.24
+ghU53aujXoo_0149 ghU53aujXoo 586.02 586.83
+ghU53aujXoo_0150 ghU53aujXoo 588.05 593.41
+ghU53aujXoo_0151 ghU53aujXoo 594.28 594.78
+ghU53aujXoo_0152 ghU53aujXoo 595.47 597.61
+ghU53aujXoo_0153 ghU53aujXoo 598.26 598.96
+ghU53aujXoo_0154 ghU53aujXoo 599.39 600.54
+ghU53aujXoo_0155 ghU53aujXoo 600.96 601.61
+ghU53aujXoo_0156 ghU53aujXoo 601.63 607.23
+ghU53aujXoo_0157 ghU53aujXoo 609.43 611.84
+ghU53aujXoo_0158 ghU53aujXoo 612.26 618.23
+ghU53aujXoo_0159 ghU53aujXoo 618.40 620.95
+ghU53aujXoo_0160 ghU53aujXoo 622.12 624.87
+ghU53aujXoo_0161 ghU53aujXoo 626.46 630.59
+ghU53aujXoo_0162 ghU53aujXoo 632.32 639.68
+ghU53aujXoo_0163 ghU53aujXoo 640.74 647.11
+ghU53aujXoo_0164 ghU53aujXoo 647.39 652.67
+ghU53aujXoo_0165 ghU53aujXoo 653.45 664.89
+ghU53aujXoo_0166 ghU53aujXoo 665.57 674.19
+ghU53aujXoo_0167 ghU53aujXoo 678.37 679.92
+ghU53aujXoo_0168 ghU53aujXoo 679.94 682.98
+ghU53aujXoo_0169 ghU53aujXoo 683.00 684.53
+ghU53aujXoo_0170 ghU53aujXoo 684.69 686.00
+ghU53aujXoo_0171 ghU53aujXoo 686.16 687.58
+ghU53aujXoo_0172 ghU53aujXoo 687.84 689.78
+ghU53aujXoo_0173 ghU53aujXoo 690.08 691.69
+ghU53aujXoo_0174 ghU53aujXoo 691.71 696.64
+ghU53aujXoo_0175 ghU53aujXoo 696.74 703.34
+ghU53aujXoo_0176 ghU53aujXoo 703.55 704.51
+ghU53aujXoo_0177 ghU53aujXoo 706.74 718.40
+ghU53aujXoo_0178 ghU53aujXoo 720.18 722.49
+ghU53aujXoo_0179 ghU53aujXoo 722.68 724.62
+ghU53aujXoo_0180 ghU53aujXoo 725.07 733.71
+ghU53aujXoo_0181 ghU53aujXoo 733.73 741.89
+ghU53aujXoo_0182 ghU53aujXoo 741.91 752.56
+ghU53aujXoo_0183 ghU53aujXoo 753.48 754.87
+ghU53aujXoo_0184 ghU53aujXoo 755.72 761.12
+ghU53aujXoo_0185 ghU53aujXoo 762.34 764.66
+ghU53aujXoo_0186 ghU53aujXoo 767.27 771.19
+ghU53aujXoo_0187 ghU53aujXoo 772.09 777.22
+ghU53aujXoo_0188 ghU53aujXoo 778.03 782.71
+ghU53aujXoo_0189 ghU53aujXoo 783.20 787.06
+ghU53aujXoo_0190 ghU53aujXoo 787.91 793.13
+ghU53aujXoo_0191 ghU53aujXoo 793.65 799.34
+ghU53aujXoo_0192 ghU53aujXoo 800.27 802.23
+ghU53aujXoo_0193 ghU53aujXoo 802.74 803.42
+ghU53aujXoo_0194 ghU53aujXoo 804.25 806.67
+ghU53aujXoo_0195 ghU53aujXoo 806.69 808.27
+ghU53aujXoo_0196 ghU53aujXoo 808.71 811.18
+ghU53aujXoo_0197 ghU53aujXoo 814.68 821.63
+ghU53aujXoo_0198 ghU53aujXoo 821.77 822.78
+ghU53aujXoo_0199 ghU53aujXoo 822.80 834.58
+ghU53aujXoo_0200 ghU53aujXoo 835.89 845.85
+ghU53aujXoo_0201 ghU53aujXoo 847.49 854.49
+ghU53aujXoo_0202 ghU53aujXoo 855.61 859.80
+ghU53aujXoo_0203 ghU53aujXoo 860.12 861.90
+ghU53aujXoo_0204 ghU53aujXoo 861.92 871.52
+ghU53aujXoo_0205 ghU53aujXoo 872.59 881.46
+ghU53aujXoo_0206 ghU53aujXoo 884.62 886.82
+ghU53aujXoo_0207 ghU53aujXoo 887.23 888.54
+ghU53aujXoo_0208 ghU53aujXoo 889.98 894.14
+ghU53aujXoo_0209 ghU53aujXoo 895.40 896.36
+ghU53aujXoo_0210 ghU53aujXoo 896.65 899.32
+ghU53aujXoo_0211 ghU53aujXoo 899.34 902.04
+ghU53aujXoo_0212 ghU53aujXoo 903.49 905.28
+ghU53aujXoo_0213 ghU53aujXoo 905.57 925.15
+ghU53aujXoo_0214 ghU53aujXoo 925.37 926.43
+ghU53aujXoo_0215 ghU53aujXoo 926.45 928.38
+ghU53aujXoo_0216 ghU53aujXoo 930.16 937.53
+ghU53aujXoo_0217 ghU53aujXoo 938.83 940.89
+ghU53aujXoo_0218 ghU53aujXoo 942.29 945.95
+ghU53aujXoo_0219 ghU53aujXoo 947.20 950.54
+ghU53aujXoo_0220 ghU53aujXoo 951.16 963.28
+ghU53aujXoo_0221 ghU53aujXoo 963.95 967.98
+ghU53aujXoo_0222 ghU53aujXoo 971.26 974.31
+ghU53aujXoo_0223 ghU53aujXoo 975.27 977.53
+ghU53aujXoo_0224 ghU53aujXoo 977.97 985.63
+ghU53aujXoo_0225 ghU53aujXoo 985.92 987.00
+ghU53aujXoo_0226 ghU53aujXoo 987.46 987.74
+ghU53aujXoo_0227 ghU53aujXoo 988.75 996.15
+ghU53aujXoo_0228 ghU53aujXoo 996.40 1001.04
+ghU53aujXoo_0229 ghU53aujXoo 1001.23 1003.29
+ghU53aujXoo_0230 ghU53aujXoo 1003.88 1004.26
+ghU53aujXoo_0231 ghU53aujXoo 1004.41 1006.33
+ghU53aujXoo_0232 ghU53aujXoo 1006.57 1008.97
+ghU53aujXoo_0233 ghU53aujXoo 1008.99 1010.98
+ghU53aujXoo_0234 ghU53aujXoo 1011.31 1011.78
+ghU53aujXoo_0235 ghU53aujXoo 1011.95 1012.25
+gqiXn4Jn1sk_0000 gqiXn4Jn1sk 28.63 35.01
+gqiXn4Jn1sk_0001 gqiXn4Jn1sk 37.52 54.49
+gqiXn4Jn1sk_0002 gqiXn4Jn1sk 56.43 69.41
+gqiXn4Jn1sk_0003 gqiXn4Jn1sk 71.87 85.96
+gqiXn4Jn1sk_0004 gqiXn4Jn1sk 87.95 94.82
+gqiXn4Jn1sk_0005 gqiXn4Jn1sk 95.40 99.93
+gqiXn4Jn1sk_0006 gqiXn4Jn1sk 101.42 103.17
+gqiXn4Jn1sk_0007 gqiXn4Jn1sk 104.06 110.51
+gqiXn4Jn1sk_0008 gqiXn4Jn1sk 112.60 121.19
+gqiXn4Jn1sk_0009 gqiXn4Jn1sk 123.10 132.13
+gqiXn4Jn1sk_0010 gqiXn4Jn1sk 134.14 145.41
+gqiXn4Jn1sk_0011 gqiXn4Jn1sk 146.24 149.32
+gqiXn4Jn1sk_0012 gqiXn4Jn1sk 151.06 155.87
+gqiXn4Jn1sk_0013 gqiXn4Jn1sk 157.38 161.28
+gqiXn4Jn1sk_0014 gqiXn4Jn1sk 162.90 163.76
+gqiXn4Jn1sk_0015 gqiXn4Jn1sk 165.43 166.27
+gqiXn4Jn1sk_0016 gqiXn4Jn1sk 167.72 178.52
+gqiXn4Jn1sk_0017 gqiXn4Jn1sk 179.21 180.02
+gqiXn4Jn1sk_0018 gqiXn4Jn1sk 181.13 181.95
+gqiXn4Jn1sk_0019 gqiXn4Jn1sk 182.86 189.84
+gqiXn4Jn1sk_0020 gqiXn4Jn1sk 191.93 192.37
+gqiXn4Jn1sk_0021 gqiXn4Jn1sk 194.67 198.70
+gqiXn4Jn1sk_0022 gqiXn4Jn1sk 199.46 200.05
+gqiXn4Jn1sk_0023 gqiXn4Jn1sk 201.39 202.71
+gqiXn4Jn1sk_0024 gqiXn4Jn1sk 204.29 205.04
+gqiXn4Jn1sk_0025 gqiXn4Jn1sk 206.94 207.52
+gqiXn4Jn1sk_0026 gqiXn4Jn1sk 209.92 210.69
+gqiXn4Jn1sk_0027 gqiXn4Jn1sk 213.75 214.62
+gqiXn4Jn1sk_0028 gqiXn4Jn1sk 215.34 220.15
+gqiXn4Jn1sk_0029 gqiXn4Jn1sk 220.99 222.40
+gqiXn4Jn1sk_0030 gqiXn4Jn1sk 222.73 225.59
+gqiXn4Jn1sk_0031 gqiXn4Jn1sk 226.11 231.09
+gqiXn4Jn1sk_0032 gqiXn4Jn1sk 233.47 234.65
+gqiXn4Jn1sk_0033 gqiXn4Jn1sk 235.10 236.26
+gqiXn4Jn1sk_0034 gqiXn4Jn1sk 236.80 248.06
+gqiXn4Jn1sk_0035 gqiXn4Jn1sk 249.97 250.74
+gqiXn4Jn1sk_0036 gqiXn4Jn1sk 253.75 260.01
+gqiXn4Jn1sk_0037 gqiXn4Jn1sk 262.13 269.53
+gqiXn4Jn1sk_0038 gqiXn4Jn1sk 270.01 272.50
+gqiXn4Jn1sk_0039 gqiXn4Jn1sk 274.73 280.03
+gqiXn4Jn1sk_0040 gqiXn4Jn1sk 281.47 307.96
+gqiXn4Jn1sk_0041 gqiXn4Jn1sk 310.34 318.02
+gqiXn4Jn1sk_0042 gqiXn4Jn1sk 319.48 328.57
+gqiXn4Jn1sk_0043 gqiXn4Jn1sk 330.60 338.06
+gqiXn4Jn1sk_0044 gqiXn4Jn1sk 339.24 344.29
+gqiXn4Jn1sk_0045 gqiXn4Jn1sk 345.93 351.02
+gqiXn4Jn1sk_0046 gqiXn4Jn1sk 351.83 354.34
+gqiXn4Jn1sk_0047 gqiXn4Jn1sk 355.30 365.81
+gqiXn4Jn1sk_0048 gqiXn4Jn1sk 366.61 370.05
+gqiXn4Jn1sk_0049 gqiXn4Jn1sk 371.46 386.99
+gqiXn4Jn1sk_0050 gqiXn4Jn1sk 388.51 401.70
+gqiXn4Jn1sk_0051 gqiXn4Jn1sk 402.48 405.28
+gqiXn4Jn1sk_0052 gqiXn4Jn1sk 408.93 411.96
+gqiXn4Jn1sk_0053 gqiXn4Jn1sk 412.79 418.52
+gqiXn4Jn1sk_0054 gqiXn4Jn1sk 419.83 423.68
+gqiXn4Jn1sk_0055 gqiXn4Jn1sk 424.91 428.80
+gqiXn4Jn1sk_0056 gqiXn4Jn1sk 430.51 433.69
+gqiXn4Jn1sk_0057 gqiXn4Jn1sk 434.73 437.09
+gqiXn4Jn1sk_0058 gqiXn4Jn1sk 437.29 451.17
+gqiXn4Jn1sk_0059 gqiXn4Jn1sk 452.09 455.56
+gqiXn4Jn1sk_0060 gqiXn4Jn1sk 456.09 462.43
+gqiXn4Jn1sk_0061 gqiXn4Jn1sk 464.51 470.57
+gqiXn4Jn1sk_0062 gqiXn4Jn1sk 472.20 485.82
+gqiXn4Jn1sk_0063 gqiXn4Jn1sk 487.60 492.77
+gqiXn4Jn1sk_0064 gqiXn4Jn1sk 493.38 502.87
+gqiXn4Jn1sk_0065 gqiXn4Jn1sk 503.47 508.58
+gqiXn4Jn1sk_0066 gqiXn4Jn1sk 511.47 524.77
+gqiXn4Jn1sk_0067 gqiXn4Jn1sk 528.19 531.83
+gqiXn4Jn1sk_0068 gqiXn4Jn1sk 534.09 538.09
+gqiXn4Jn1sk_0069 gqiXn4Jn1sk 542.16 543.67
+gqiXn4Jn1sk_0070 gqiXn4Jn1sk 544.29 546.86
+gqiXn4Jn1sk_0071 gqiXn4Jn1sk 548.79 555.17
+gqiXn4Jn1sk_0072 gqiXn4Jn1sk 555.68 557.96
+gqiXn4Jn1sk_0073 gqiXn4Jn1sk 560.42 563.48
+gqiXn4Jn1sk_0074 gqiXn4Jn1sk 563.89 586.05
+gqiXn4Jn1sk_0075 gqiXn4Jn1sk 587.17 601.41
+gqiXn4Jn1sk_0076 gqiXn4Jn1sk 603.30 612.69
+gqiXn4Jn1sk_0077 gqiXn4Jn1sk 615.14 621.08
+gqiXn4Jn1sk_0078 gqiXn4Jn1sk 622.14 638.38
+gqiXn4Jn1sk_0079 gqiXn4Jn1sk 640.50 651.06
+gqiXn4Jn1sk_0080 gqiXn4Jn1sk 652.68 664.05
+gqiXn4Jn1sk_0081 gqiXn4Jn1sk 665.56 669.45
+gqiXn4Jn1sk_0082 gqiXn4Jn1sk 671.90 672.71
+gqiXn4Jn1sk_0083 gqiXn4Jn1sk 675.38 681.60
+gqiXn4Jn1sk_0084 gqiXn4Jn1sk 682.61 688.48
+gqiXn4Jn1sk_0085 gqiXn4Jn1sk 689.59 691.72
+gqiXn4Jn1sk_0086 gqiXn4Jn1sk 692.43 696.77
+gqiXn4Jn1sk_0087 gqiXn4Jn1sk 698.35 705.17
+gqiXn4Jn1sk_0088 gqiXn4Jn1sk 705.61 709.64
+gqiXn4Jn1sk_0089 gqiXn4Jn1sk 711.80 717.07
+gqiXn4Jn1sk_0090 gqiXn4Jn1sk 719.03 723.67
+gqiXn4Jn1sk_0091 gqiXn4Jn1sk 724.39 727.84
+gqiXn4Jn1sk_0092 gqiXn4Jn1sk 728.48 729.85
+gqiXn4Jn1sk_0093 gqiXn4Jn1sk 730.77 731.85
+gqiXn4Jn1sk_0094 gqiXn4Jn1sk 733.48 743.46
+gqiXn4Jn1sk_0095 gqiXn4Jn1sk 744.11 746.69
+gqiXn4Jn1sk_0096 gqiXn4Jn1sk 747.08 747.68
+gqiXn4Jn1sk_0097 gqiXn4Jn1sk 748.58 754.00
+gqiXn4Jn1sk_0098 gqiXn4Jn1sk 754.77 760.71
+gqiXn4Jn1sk_0099 gqiXn4Jn1sk 761.78 769.84
+gqiXn4Jn1sk_0100 gqiXn4Jn1sk 771.86 775.33
+gqiXn4Jn1sk_0101 gqiXn4Jn1sk 777.40 792.65
+gqiXn4Jn1sk_0102 gqiXn4Jn1sk 793.01 795.13
+gqiXn4Jn1sk_0103 gqiXn4Jn1sk 799.68 820.77
+gqiXn4Jn1sk_0104 gqiXn4Jn1sk 823.35 832.67
+gqiXn4Jn1sk_0105 gqiXn4Jn1sk 833.70 839.47
+gqiXn4Jn1sk_0106 gqiXn4Jn1sk 841.74 849.80
+gqiXn4Jn1sk_0107 gqiXn4Jn1sk 850.61 862.46
+gqiXn4Jn1sk_0108 gqiXn4Jn1sk 864.08 864.75
+gqiXn4Jn1sk_0109 gqiXn4Jn1sk 865.34 867.06
+gqiXn4Jn1sk_0110 gqiXn4Jn1sk 868.38 871.62
+gqiXn4Jn1sk_0111 gqiXn4Jn1sk 872.85 879.60
+gqiXn4Jn1sk_0112 gqiXn4Jn1sk 880.31 891.56
+gqiXn4Jn1sk_0113 gqiXn4Jn1sk 892.94 898.31
+gqiXn4Jn1sk_0114 gqiXn4Jn1sk 899.39 904.58
+gqiXn4Jn1sk_0115 gqiXn4Jn1sk 905.40 910.03
+gqiXn4Jn1sk_0116 gqiXn4Jn1sk 910.71 912.85
+gqiXn4Jn1sk_0117 gqiXn4Jn1sk 914.05 918.65
+gqiXn4Jn1sk_0118 gqiXn4Jn1sk 919.61 929.32
+gqiXn4Jn1sk_0119 gqiXn4Jn1sk 932.99 958.08
+gqiXn4Jn1sk_0120 gqiXn4Jn1sk 959.13 959.78
+gqiXn4Jn1sk_0121 gqiXn4Jn1sk 960.29 962.06
+grKOQJfLpF0_0000 grKOQJfLpF0 10.66 19.19
+grKOQJfLpF0_0001 grKOQJfLpF0 20.16 35.84
+grKOQJfLpF0_0002 grKOQJfLpF0 37.52 39.95
+grKOQJfLpF0_0003 grKOQJfLpF0 41.88 45.26
+grKOQJfLpF0_0004 grKOQJfLpF0 47.40 48.31
+grKOQJfLpF0_0005 grKOQJfLpF0 49.72 53.10
+grKOQJfLpF0_0006 grKOQJfLpF0 55.88 61.82
+grKOQJfLpF0_0007 grKOQJfLpF0 63.37 65.34
+grKOQJfLpF0_0008 grKOQJfLpF0 66.82 70.01
+grKOQJfLpF0_0009 grKOQJfLpF0 70.85 85.48
+grKOQJfLpF0_0010 grKOQJfLpF0 87.03 95.55
+grKOQJfLpF0_0011 grKOQJfLpF0 96.85 106.73
+grKOQJfLpF0_0012 grKOQJfLpF0 107.44 114.67
+grKOQJfLpF0_0013 grKOQJfLpF0 116.61 120.35
+grKOQJfLpF0_0014 grKOQJfLpF0 120.72 121.96
+grKOQJfLpF0_0015 grKOQJfLpF0 122.69 124.67
+grKOQJfLpF0_0016 grKOQJfLpF0 125.57 129.14
+grKOQJfLpF0_0017 grKOQJfLpF0 130.33 138.00
+grKOQJfLpF0_0018 grKOQJfLpF0 140.26 141.79
+grKOQJfLpF0_0019 grKOQJfLpF0 143.77 145.26
+grKOQJfLpF0_0020 grKOQJfLpF0 146.55 149.48
+grKOQJfLpF0_0021 grKOQJfLpF0 151.65 162.07
+grKOQJfLpF0_0022 grKOQJfLpF0 162.68 165.77
+grKOQJfLpF0_0023 grKOQJfLpF0 166.70 167.09
+grKOQJfLpF0_0024 grKOQJfLpF0 167.12 168.97
+grKOQJfLpF0_0025 grKOQJfLpF0 171.16 177.37
+grKOQJfLpF0_0026 grKOQJfLpF0 177.40 182.75
+grKOQJfLpF0_0027 grKOQJfLpF0 184.24 188.69
+grKOQJfLpF0_0028 grKOQJfLpF0 190.19 194.74
+grKOQJfLpF0_0029 grKOQJfLpF0 195.15 197.84
+grKOQJfLpF0_0030 grKOQJfLpF0 198.62 204.51
+grKOQJfLpF0_0031 grKOQJfLpF0 206.45 219.18
+grKOQJfLpF0_0032 grKOQJfLpF0 220.66 222.30
+grKOQJfLpF0_0033 grKOQJfLpF0 223.24 235.29
+grKOQJfLpF0_0034 grKOQJfLpF0 236.69 244.26
+grKOQJfLpF0_0035 grKOQJfLpF0 245.51 253.69
+grKOQJfLpF0_0036 grKOQJfLpF0 255.52 257.91
+grKOQJfLpF0_0037 grKOQJfLpF0 261.43 262.18
+grKOQJfLpF0_0038 grKOQJfLpF0 262.60 263.12
+grKOQJfLpF0_0039 grKOQJfLpF0 263.19 264.17
+grKOQJfLpF0_0040 grKOQJfLpF0 264.19 267.70
+grKOQJfLpF0_0041 grKOQJfLpF0 268.19 268.93
+grKOQJfLpF0_0042 grKOQJfLpF0 269.59 269.89
+grKOQJfLpF0_0043 grKOQJfLpF0 270.64 278.19
+grKOQJfLpF0_0044 grKOQJfLpF0 279.58 280.81
+grKOQJfLpF0_0045 grKOQJfLpF0 282.35 287.15
+grKOQJfLpF0_0046 grKOQJfLpF0 288.34 294.01
+grKOQJfLpF0_0047 grKOQJfLpF0 295.52 298.91
+grKOQJfLpF0_0048 grKOQJfLpF0 300.58 303.86
+grKOQJfLpF0_0049 grKOQJfLpF0 306.28 307.69
+grKOQJfLpF0_0050 grKOQJfLpF0 307.80 324.16
+grKOQJfLpF0_0051 grKOQJfLpF0 324.43 325.22
+grKOQJfLpF0_0052 grKOQJfLpF0 326.03 328.20
+grKOQJfLpF0_0053 grKOQJfLpF0 329.19 334.24
+grKOQJfLpF0_0054 grKOQJfLpF0 336.12 351.62
+grKOQJfLpF0_0055 grKOQJfLpF0 352.20 353.22
+grKOQJfLpF0_0056 grKOQJfLpF0 354.20 359.65
+grKOQJfLpF0_0057 grKOQJfLpF0 362.80 366.02
+grKOQJfLpF0_0058 grKOQJfLpF0 366.87 384.17
+grKOQJfLpF0_0059 grKOQJfLpF0 384.40 387.83
+grKOQJfLpF0_0060 grKOQJfLpF0 390.03 395.29
+grKOQJfLpF0_0061 grKOQJfLpF0 396.28 408.52
+grKOQJfLpF0_0062 grKOQJfLpF0 409.33 412.52
+grKOQJfLpF0_0063 grKOQJfLpF0 413.69 415.53
+grKOQJfLpF0_0064 grKOQJfLpF0 417.86 424.47
+grKOQJfLpF0_0065 grKOQJfLpF0 425.43 425.66
+grKOQJfLpF0_0066 grKOQJfLpF0 427.35 433.97
+grKOQJfLpF0_0067 grKOQJfLpF0 434.34 435.57
+grKOQJfLpF0_0068 grKOQJfLpF0 437.90 445.74
+grKOQJfLpF0_0069 grKOQJfLpF0 446.38 451.81
+grKOQJfLpF0_0070 grKOQJfLpF0 452.97 455.41
+grKOQJfLpF0_0071 grKOQJfLpF0 457.05 460.15
+grKOQJfLpF0_0072 grKOQJfLpF0 461.97 464.17
+grKOQJfLpF0_0073 grKOQJfLpF0 465.58 469.88
+grKOQJfLpF0_0074 grKOQJfLpF0 471.19 473.37
+grKOQJfLpF0_0075 grKOQJfLpF0 473.84 482.92
+grKOQJfLpF0_0076 grKOQJfLpF0 483.60 484.40
+grKOQJfLpF0_0077 grKOQJfLpF0 484.69 487.47
+grKOQJfLpF0_0078 grKOQJfLpF0 489.29 490.00
+grKOQJfLpF0_0079 grKOQJfLpF0 492.62 501.51
+grKOQJfLpF0_0080 grKOQJfLpF0 501.74 505.26
+grKOQJfLpF0_0081 grKOQJfLpF0 505.64 507.20
+grKOQJfLpF0_0082 grKOQJfLpF0 508.80 509.47
+grKOQJfLpF0_0083 grKOQJfLpF0 510.77 518.06
+grKOQJfLpF0_0084 grKOQJfLpF0 519.64 529.37
+grKOQJfLpF0_0085 grKOQJfLpF0 530.79 533.92
+grKOQJfLpF0_0086 grKOQJfLpF0 534.84 536.72
+grKOQJfLpF0_0087 grKOQJfLpF0 537.67 539.33
+grKOQJfLpF0_0088 grKOQJfLpF0 540.70 546.00
+grKOQJfLpF0_0089 grKOQJfLpF0 546.78 551.32
+grKOQJfLpF0_0090 grKOQJfLpF0 552.93 554.37
+grKOQJfLpF0_0091 grKOQJfLpF0 555.22 558.21
+grKOQJfLpF0_0092 grKOQJfLpF0 558.27 563.56
+grKOQJfLpF0_0093 grKOQJfLpF0 564.99 571.24
+grKOQJfLpF0_0094 grKOQJfLpF0 572.24 577.35
+grKOQJfLpF0_0095 grKOQJfLpF0 578.65 584.54
+grKOQJfLpF0_0096 grKOQJfLpF0 586.92 590.00
+grKOQJfLpF0_0097 grKOQJfLpF0 591.00 592.06
+grKOQJfLpF0_0098 grKOQJfLpF0 593.22 596.55
+grKOQJfLpF0_0099 grKOQJfLpF0 597.32 602.16
+grKOQJfLpF0_0100 grKOQJfLpF0 603.43 615.36
+grKOQJfLpF0_0101 grKOQJfLpF0 616.29 624.76
+grKOQJfLpF0_0102 grKOQJfLpF0 626.86 638.64
+grKOQJfLpF0_0103 grKOQJfLpF0 641.70 651.48
+grKOQJfLpF0_0104 grKOQJfLpF0 654.13 656.10
+grKOQJfLpF0_0105 grKOQJfLpF0 658.65 665.54
+grKOQJfLpF0_0106 grKOQJfLpF0 666.29 683.49
+grKOQJfLpF0_0107 grKOQJfLpF0 684.77 697.74
+grKOQJfLpF0_0108 grKOQJfLpF0 699.21 710.34
+grKOQJfLpF0_0109 grKOQJfLpF0 711.36 718.83
+grKOQJfLpF0_0110 grKOQJfLpF0 721.02 722.28
+grKOQJfLpF0_0111 grKOQJfLpF0 723.16 749.44
+grKOQJfLpF0_0112 grKOQJfLpF0 749.73 753.39
+grKOQJfLpF0_0113 grKOQJfLpF0 756.14 770.86
+grKOQJfLpF0_0114 grKOQJfLpF0 773.31 790.37
+grKOQJfLpF0_0115 grKOQJfLpF0 791.58 794.75
+grKOQJfLpF0_0116 grKOQJfLpF0 795.65 796.04
+grKOQJfLpF0_0117 grKOQJfLpF0 796.37 798.65
+grZkrM1WpNU_0000 grZkrM1WpNU 7.90 8.86
+grZkrM1WpNU_0001 grZkrM1WpNU 9.41 10.85
+grZkrM1WpNU_0002 grZkrM1WpNU 11.46 14.09
+grZkrM1WpNU_0003 grZkrM1WpNU 14.78 30.25
+grZkrM1WpNU_0004 grZkrM1WpNU 30.96 37.72
+grZkrM1WpNU_0005 grZkrM1WpNU 38.30 43.26
+grZkrM1WpNU_0006 grZkrM1WpNU 44.47 50.32
+grZkrM1WpNU_0007 grZkrM1WpNU 50.34 53.20
+grZkrM1WpNU_0008 grZkrM1WpNU 53.82 58.72
+grZkrM1WpNU_0009 grZkrM1WpNU 59.64 65.21
+grZkrM1WpNU_0010 grZkrM1WpNU 65.23 66.99
+grZkrM1WpNU_0011 grZkrM1WpNU 68.55 70.39
+grZkrM1WpNU_0012 grZkrM1WpNU 70.97 74.65
+grZkrM1WpNU_0013 grZkrM1WpNU 75.63 81.90
+grZkrM1WpNU_0014 grZkrM1WpNU 82.03 88.06
+grZkrM1WpNU_0015 grZkrM1WpNU 89.44 91.85
+grZkrM1WpNU_0016 grZkrM1WpNU 92.32 100.41
+grZkrM1WpNU_0017 grZkrM1WpNU 100.58 103.24
+grZkrM1WpNU_0018 grZkrM1WpNU 103.69 110.73
+grZkrM1WpNU_0019 grZkrM1WpNU 111.07 111.90
+grZkrM1WpNU_0020 grZkrM1WpNU 112.48 114.63
+grZkrM1WpNU_0021 grZkrM1WpNU 115.42 119.91
+grZkrM1WpNU_0022 grZkrM1WpNU 120.17 121.35
+grZkrM1WpNU_0023 grZkrM1WpNU 123.75 124.70
+grZkrM1WpNU_0024 grZkrM1WpNU 125.29 142.95
+grZkrM1WpNU_0025 grZkrM1WpNU 143.41 148.78
+grZkrM1WpNU_0026 grZkrM1WpNU 148.98 156.49
+grZkrM1WpNU_0027 grZkrM1WpNU 157.73 165.76
+grZkrM1WpNU_0028 grZkrM1WpNU 167.02 168.82
+grZkrM1WpNU_0029 grZkrM1WpNU 168.84 184.44
+grZkrM1WpNU_0030 grZkrM1WpNU 184.82 186.11
+grZkrM1WpNU_0031 grZkrM1WpNU 187.81 191.79
+grZkrM1WpNU_0032 grZkrM1WpNU 193.86 201.12
+grZkrM1WpNU_0033 grZkrM1WpNU 202.18 204.74
+grZkrM1WpNU_0034 grZkrM1WpNU 204.85 206.59
+grZkrM1WpNU_0035 grZkrM1WpNU 207.68 213.11
+grZkrM1WpNU_0036 grZkrM1WpNU 213.62 219.72
+grZkrM1WpNU_0037 grZkrM1WpNU 220.42 224.90
+grZkrM1WpNU_0038 grZkrM1WpNU 225.83 228.20
+grZkrM1WpNU_0039 grZkrM1WpNU 228.86 232.75
+grZkrM1WpNU_0040 grZkrM1WpNU 233.09 241.60
+grZkrM1WpNU_0041 grZkrM1WpNU 242.39 245.49
+grZkrM1WpNU_0042 grZkrM1WpNU 245.97 257.28
+grZkrM1WpNU_0043 grZkrM1WpNU 257.86 265.22
+grZkrM1WpNU_0044 grZkrM1WpNU 266.01 268.77
+grZkrM1WpNU_0045 grZkrM1WpNU 269.17 271.74
+grZkrM1WpNU_0046 grZkrM1WpNU 272.35 281.62
+grZkrM1WpNU_0047 grZkrM1WpNU 281.64 284.29
+grZkrM1WpNU_0048 grZkrM1WpNU 284.49 285.38
+grZkrM1WpNU_0049 grZkrM1WpNU 286.14 298.50
+grZkrM1WpNU_0050 grZkrM1WpNU 299.75 306.71
+grZkrM1WpNU_0051 grZkrM1WpNU 308.40 310.62
+grZkrM1WpNU_0052 grZkrM1WpNU 311.05 312.05
+grZkrM1WpNU_0053 grZkrM1WpNU 313.08 317.02
+grZkrM1WpNU_0054 grZkrM1WpNU 318.22 319.89
+grZkrM1WpNU_0055 grZkrM1WpNU 320.80 323.81
+grZkrM1WpNU_0056 grZkrM1WpNU 323.98 326.01
+grZkrM1WpNU_0057 grZkrM1WpNU 326.16 330.83
+grZkrM1WpNU_0058 grZkrM1WpNU 332.03 339.18
+grZkrM1WpNU_0059 grZkrM1WpNU 340.59 340.93
+grZkrM1WpNU_0060 grZkrM1WpNU 340.95 350.04
+grZkrM1WpNU_0061 grZkrM1WpNU 350.70 351.24
+grZkrM1WpNU_0062 grZkrM1WpNU 352.79 354.05
+grZkrM1WpNU_0063 grZkrM1WpNU 354.22 358.33
+grZkrM1WpNU_0064 grZkrM1WpNU 359.02 360.75
+grZkrM1WpNU_0065 grZkrM1WpNU 361.00 366.78
+grZkrM1WpNU_0066 grZkrM1WpNU 368.20 377.01
+grZkrM1WpNU_0067 grZkrM1WpNU 378.09 380.00
+grZkrM1WpNU_0068 grZkrM1WpNU 380.42 382.50
+grZkrM1WpNU_0069 grZkrM1WpNU 383.95 386.84
+grZkrM1WpNU_0070 grZkrM1WpNU 387.66 392.64
+grZkrM1WpNU_0071 grZkrM1WpNU 393.34 395.39
+grZkrM1WpNU_0072 grZkrM1WpNU 397.26 405.95
+grZkrM1WpNU_0073 grZkrM1WpNU 406.89 410.46
+grZkrM1WpNU_0074 grZkrM1WpNU 410.48 411.21
+grZkrM1WpNU_0075 grZkrM1WpNU 411.45 412.94
+grZkrM1WpNU_0076 grZkrM1WpNU 413.84 417.74
+grZkrM1WpNU_0077 grZkrM1WpNU 417.76 423.14
+grZkrM1WpNU_0078 grZkrM1WpNU 423.87 428.87
+grZkrM1WpNU_0079 grZkrM1WpNU 428.89 432.12
+grZkrM1WpNU_0080 grZkrM1WpNU 432.46 440.68
+grZkrM1WpNU_0081 grZkrM1WpNU 440.97 442.09
+grZkrM1WpNU_0082 grZkrM1WpNU 443.04 446.92
+grZkrM1WpNU_0083 grZkrM1WpNU 448.51 454.84
+grZkrM1WpNU_0084 grZkrM1WpNU 455.96 461.83
+grZkrM1WpNU_0085 grZkrM1WpNU 463.15 466.13
+grZkrM1WpNU_0086 grZkrM1WpNU 468.15 478.98
+grZkrM1WpNU_0087 grZkrM1WpNU 479.92 481.02
+grZkrM1WpNU_0088 grZkrM1WpNU 482.67 484.25
+grZkrM1WpNU_0089 grZkrM1WpNU 484.69 488.79
+grZkrM1WpNU_0090 grZkrM1WpNU 489.51 492.41
+grZkrM1WpNU_0091 grZkrM1WpNU 493.85 495.66
+grZkrM1WpNU_0092 grZkrM1WpNU 496.13 498.64
+grZkrM1WpNU_0093 grZkrM1WpNU 498.94 499.67
+grZkrM1WpNU_0094 grZkrM1WpNU 500.95 506.21
+grZkrM1WpNU_0095 grZkrM1WpNU 508.01 508.70
+grZkrM1WpNU_0096 grZkrM1WpNU 510.12 511.29
+grZkrM1WpNU_0097 grZkrM1WpNU 513.24 514.51
+grZkrM1WpNU_0098 grZkrM1WpNU 514.63 517.03
+grZkrM1WpNU_0099 grZkrM1WpNU 517.99 527.91
+grZkrM1WpNU_0100 grZkrM1WpNU 528.96 530.84
+grZkrM1WpNU_0101 grZkrM1WpNU 532.22 534.73
+grZkrM1WpNU_0102 grZkrM1WpNU 535.02 540.93
+grZkrM1WpNU_0103 grZkrM1WpNU 541.62 545.69
+grZkrM1WpNU_0104 grZkrM1WpNU 546.12 547.36
+grZkrM1WpNU_0105 grZkrM1WpNU 548.00 551.39
+grZkrM1WpNU_0106 grZkrM1WpNU 552.08 554.50
+grZkrM1WpNU_0107 grZkrM1WpNU 554.78 558.15
+grZkrM1WpNU_0108 grZkrM1WpNU 560.91 564.80
+grZkrM1WpNU_0109 grZkrM1WpNU 565.91 567.51
+grZkrM1WpNU_0110 grZkrM1WpNU 568.88 573.85
+grZkrM1WpNU_0111 grZkrM1WpNU 575.82 579.00
+grZkrM1WpNU_0112 grZkrM1WpNU 579.63 580.14
+grZkrM1WpNU_0113 grZkrM1WpNU 581.38 582.83
+grZkrM1WpNU_0114 grZkrM1WpNU 583.07 591.11
+grZkrM1WpNU_0115 grZkrM1WpNU 591.60 593.44
+grZkrM1WpNU_0116 grZkrM1WpNU 594.11 598.76
+grZkrM1WpNU_0117 grZkrM1WpNU 601.28 606.76
+grZkrM1WpNU_0118 grZkrM1WpNU 608.11 608.97
+grZkrM1WpNU_0119 grZkrM1WpNU 609.79 621.74
+grZkrM1WpNU_0120 grZkrM1WpNU 622.46 630.82
+grZkrM1WpNU_0121 grZkrM1WpNU 630.84 634.35
+grZkrM1WpNU_0122 grZkrM1WpNU 634.61 637.31
+grZkrM1WpNU_0123 grZkrM1WpNU 637.66 640.69
+grZkrM1WpNU_0124 grZkrM1WpNU 642.08 646.37
+grZkrM1WpNU_0125 grZkrM1WpNU 647.05 649.93
+grZkrM1WpNU_0126 grZkrM1WpNU 650.86 653.79
+grZkrM1WpNU_0127 grZkrM1WpNU 655.60 661.92
+grZkrM1WpNU_0128 grZkrM1WpNU 661.94 662.64
+grZkrM1WpNU_0129 grZkrM1WpNU 663.77 665.41
+grZkrM1WpNU_0130 grZkrM1WpNU 666.16 666.67
+grZkrM1WpNU_0131 grZkrM1WpNU 667.05 683.42
+grZkrM1WpNU_0132 grZkrM1WpNU 685.48 694.68
+grZkrM1WpNU_0133 grZkrM1WpNU 695.38 696.50
+grZkrM1WpNU_0134 grZkrM1WpNU 698.88 705.71
+grZkrM1WpNU_0135 grZkrM1WpNU 706.16 707.88
+grZkrM1WpNU_0136 grZkrM1WpNU 708.17 709.70
+grZkrM1WpNU_0137 grZkrM1WpNU 710.28 719.60
+grZkrM1WpNU_0138 grZkrM1WpNU 719.96 720.67
+grZkrM1WpNU_0139 grZkrM1WpNU 721.42 726.73
+grZkrM1WpNU_0140 grZkrM1WpNU 727.33 728.18
+grZkrM1WpNU_0141 grZkrM1WpNU 728.44 733.32
+grZkrM1WpNU_0142 grZkrM1WpNU 733.74 736.26
+grZkrM1WpNU_0143 grZkrM1WpNU 737.01 740.35
+grZkrM1WpNU_0144 grZkrM1WpNU 740.90 743.64
+grZkrM1WpNU_0145 grZkrM1WpNU 744.65 746.59
+grZkrM1WpNU_0146 grZkrM1WpNU 746.86 758.18
+grZkrM1WpNU_0147 grZkrM1WpNU 758.92 767.73
+grZkrM1WpNU_0148 grZkrM1WpNU 768.99 772.86
+grZkrM1WpNU_0149 grZkrM1WpNU 773.76 777.64
+grZkrM1WpNU_0150 grZkrM1WpNU 778.10 781.16
+grZkrM1WpNU_0151 grZkrM1WpNU 781.54 786.57
+grZkrM1WpNU_0152 grZkrM1WpNU 787.20 792.08
+grZkrM1WpNU_0153 grZkrM1WpNU 793.12 794.19
+grZkrM1WpNU_0154 grZkrM1WpNU 795.52 795.96
+grZkrM1WpNU_0155 grZkrM1WpNU 796.54 802.78
+grZkrM1WpNU_0156 grZkrM1WpNU 804.43 804.60
+grZkrM1WpNU_0157 grZkrM1WpNU 805.54 806.49
+grZkrM1WpNU_0158 grZkrM1WpNU 806.51 811.66
+grZkrM1WpNU_0159 grZkrM1WpNU 811.77 822.61
+grZkrM1WpNU_0160 grZkrM1WpNU 823.09 826.29
+grZkrM1WpNU_0161 grZkrM1WpNU 826.55 827.59
+grZkrM1WpNU_0162 grZkrM1WpNU 828.00 829.65
+grZkrM1WpNU_0163 grZkrM1WpNU 829.78 835.30
+grZkrM1WpNU_0164 grZkrM1WpNU 835.84 837.47
+grZkrM1WpNU_0165 grZkrM1WpNU 838.32 839.95
+grZkrM1WpNU_0166 grZkrM1WpNU 840.61 841.67
+grZkrM1WpNU_0167 grZkrM1WpNU 842.79 843.25
+grZkrM1WpNU_0168 grZkrM1WpNU 844.31 847.29
+gwnReGPuS5c_0000 gwnReGPuS5c 7.77 13.35
+gwnReGPuS5c_0001 gwnReGPuS5c 14.93 18.96
+gwnReGPuS5c_0002 gwnReGPuS5c 20.21 27.36
+gwnReGPuS5c_0003 gwnReGPuS5c 28.38 30.22
+gwnReGPuS5c_0004 gwnReGPuS5c 31.66 35.13
+gwnReGPuS5c_0005 gwnReGPuS5c 36.40 37.18
+gwnReGPuS5c_0006 gwnReGPuS5c 38.04 40.44
+gwnReGPuS5c_0007 gwnReGPuS5c 41.97 43.18
+gwnReGPuS5c_0008 gwnReGPuS5c 44.71 48.10
+gwnReGPuS5c_0009 gwnReGPuS5c 48.55 50.47
+gwnReGPuS5c_0010 gwnReGPuS5c 51.77 52.33
+gwnReGPuS5c_0011 gwnReGPuS5c 53.80 59.08
+gwnReGPuS5c_0012 gwnReGPuS5c 59.95 64.91
+gwnReGPuS5c_0013 gwnReGPuS5c 65.39 68.46
+gwnReGPuS5c_0014 gwnReGPuS5c 69.62 75.31
+gwnReGPuS5c_0015 gwnReGPuS5c 77.41 78.03
+gwnReGPuS5c_0016 gwnReGPuS5c 79.09 83.77
+gwnReGPuS5c_0017 gwnReGPuS5c 84.50 88.31
+gwnReGPuS5c_0018 gwnReGPuS5c 90.30 96.19
+gwnReGPuS5c_0019 gwnReGPuS5c 96.84 99.60
+gwnReGPuS5c_0020 gwnReGPuS5c 100.72 103.82
+gwnReGPuS5c_0021 gwnReGPuS5c 105.57 111.52
+gwnReGPuS5c_0022 gwnReGPuS5c 112.96 116.70
+gwnReGPuS5c_0023 gwnReGPuS5c 118.27 130.76
+gwnReGPuS5c_0024 gwnReGPuS5c 131.45 133.93
+gwnReGPuS5c_0025 gwnReGPuS5c 134.55 136.06
+gwnReGPuS5c_0026 gwnReGPuS5c 136.65 139.49
+gwnReGPuS5c_0027 gwnReGPuS5c 140.85 148.35
+gwnReGPuS5c_0028 gwnReGPuS5c 149.24 151.46
+gwnReGPuS5c_0029 gwnReGPuS5c 152.29 153.01
+gwnReGPuS5c_0030 gwnReGPuS5c 154.64 156.66
+gwnReGPuS5c_0031 gwnReGPuS5c 158.06 163.69
+gwnReGPuS5c_0032 gwnReGPuS5c 165.01 169.24
+gwnReGPuS5c_0033 gwnReGPuS5c 169.26 175.07
+gwnReGPuS5c_0034 gwnReGPuS5c 176.73 177.95
+gwnReGPuS5c_0035 gwnReGPuS5c 178.58 180.05
+gwnReGPuS5c_0036 gwnReGPuS5c 180.66 181.32
+gwnReGPuS5c_0037 gwnReGPuS5c 182.23 194.35
+gwnReGPuS5c_0038 gwnReGPuS5c 195.14 201.41
+gwnReGPuS5c_0039 gwnReGPuS5c 203.66 208.35
+gwnReGPuS5c_0040 gwnReGPuS5c 209.29 212.99
+gwnReGPuS5c_0041 gwnReGPuS5c 213.78 223.75
+gwnReGPuS5c_0042 gwnReGPuS5c 224.45 229.22
+gwnReGPuS5c_0043 gwnReGPuS5c 230.00 234.30
+gwnReGPuS5c_0044 gwnReGPuS5c 235.94 241.16
+gwnReGPuS5c_0045 gwnReGPuS5c 242.48 246.50
+gwnReGPuS5c_0046 gwnReGPuS5c 247.41 250.08
+gwnReGPuS5c_0047 gwnReGPuS5c 250.69 253.62
+gwnReGPuS5c_0048 gwnReGPuS5c 255.49 265.07
+gwnReGPuS5c_0049 gwnReGPuS5c 265.80 268.24
+gwnReGPuS5c_0050 gwnReGPuS5c 270.82 274.65
+gwnReGPuS5c_0051 gwnReGPuS5c 276.48 281.13
+gwnReGPuS5c_0052 gwnReGPuS5c 282.32 284.41
+gwnReGPuS5c_0053 gwnReGPuS5c 285.03 287.81
+gwnReGPuS5c_0054 gwnReGPuS5c 288.66 290.72
+gwnReGPuS5c_0055 gwnReGPuS5c 291.09 299.95
+gwnReGPuS5c_0056 gwnReGPuS5c 301.36 306.96
+gwnReGPuS5c_0057 gwnReGPuS5c 308.17 313.70
+gwnReGPuS5c_0058 gwnReGPuS5c 315.13 318.28
+gwnReGPuS5c_0059 gwnReGPuS5c 318.78 320.86
+gwnReGPuS5c_0060 gwnReGPuS5c 321.98 327.98
+gwnReGPuS5c_0061 gwnReGPuS5c 329.53 335.35
+gwnReGPuS5c_0062 gwnReGPuS5c 336.93 344.32
+gwnReGPuS5c_0063 gwnReGPuS5c 345.05 345.58
+gwnReGPuS5c_0064 gwnReGPuS5c 346.00 346.50
+gwnReGPuS5c_0065 gwnReGPuS5c 347.13 349.20
+gwnReGPuS5c_0066 gwnReGPuS5c 349.83 357.65
+gwnReGPuS5c_0067 gwnReGPuS5c 360.91 365.73
+gwnReGPuS5c_0068 gwnReGPuS5c 365.82 377.12
+gwnReGPuS5c_0069 gwnReGPuS5c 377.60 380.39
+gwnReGPuS5c_0070 gwnReGPuS5c 383.67 389.78
+gwnReGPuS5c_0071 gwnReGPuS5c 391.14 396.53
+gwnReGPuS5c_0072 gwnReGPuS5c 398.85 401.68
+gwnReGPuS5c_0073 gwnReGPuS5c 402.54 403.50
+gwnReGPuS5c_0074 gwnReGPuS5c 404.75 405.81
+gyPvAvh2lII_0000 gyPvAvh2lII 9.02 12.52
+gyPvAvh2lII_0001 gyPvAvh2lII 13.12 15.66
+gyPvAvh2lII_0002 gyPvAvh2lII 16.26 21.45
+gyPvAvh2lII_0003 gyPvAvh2lII 22.24 27.49
+gyPvAvh2lII_0004 gyPvAvh2lII 28.20 33.55
+gyPvAvh2lII_0005 gyPvAvh2lII 34.50 37.82
+gyPvAvh2lII_0006 gyPvAvh2lII 38.17 39.99
+gyPvAvh2lII_0007 gyPvAvh2lII 40.36 49.37
+gyPvAvh2lII_0008 gyPvAvh2lII 49.84 51.89
+gyPvAvh2lII_0009 gyPvAvh2lII 52.46 56.78
+gyPvAvh2lII_0010 gyPvAvh2lII 57.03 63.19
+gyPvAvh2lII_0011 gyPvAvh2lII 63.72 66.32
+gyPvAvh2lII_0012 gyPvAvh2lII 66.58 81.39
+gyPvAvh2lII_0013 gyPvAvh2lII 81.97 83.62
+gyPvAvh2lII_0014 gyPvAvh2lII 84.49 86.25
+gyPvAvh2lII_0015 gyPvAvh2lII 86.70 92.68
+gyPvAvh2lII_0016 gyPvAvh2lII 93.62 101.76
+gyPvAvh2lII_0017 gyPvAvh2lII 102.56 110.32
+gyPvAvh2lII_0018 gyPvAvh2lII 111.00 121.47
+gyPvAvh2lII_0019 gyPvAvh2lII 121.93 125.54
+gyPvAvh2lII_0020 gyPvAvh2lII 126.38 130.08
+gyPvAvh2lII_0021 gyPvAvh2lII 130.35 137.39
+gyPvAvh2lII_0022 gyPvAvh2lII 138.22 143.35
+gyPvAvh2lII_0023 gyPvAvh2lII 143.73 146.02
+gyPvAvh2lII_0024 gyPvAvh2lII 146.96 152.90
+gyPvAvh2lII_0025 gyPvAvh2lII 153.75 155.48
+gyPvAvh2lII_0026 gyPvAvh2lII 155.62 163.31
+gyPvAvh2lII_0027 gyPvAvh2lII 163.60 172.05
+gyPvAvh2lII_0028 gyPvAvh2lII 172.84 176.00
+gyPvAvh2lII_0029 gyPvAvh2lII 176.53 181.31
+gyPvAvh2lII_0030 gyPvAvh2lII 181.51 185.41
+gyPvAvh2lII_0031 gyPvAvh2lII 186.62 196.12
+gyPvAvh2lII_0032 gyPvAvh2lII 197.12 203.48
+gyPvAvh2lII_0033 gyPvAvh2lII 203.76 213.44
+gyPvAvh2lII_0034 gyPvAvh2lII 214.40 218.46
+gyPvAvh2lII_0035 gyPvAvh2lII 218.86 220.77
+gyPvAvh2lII_0036 gyPvAvh2lII 221.40 225.13
+gyPvAvh2lII_0037 gyPvAvh2lII 226.57 234.47
+gyPvAvh2lII_0038 gyPvAvh2lII 235.59 238.03
+gyPvAvh2lII_0039 gyPvAvh2lII 238.47 247.56
+gyPvAvh2lII_0040 gyPvAvh2lII 248.43 252.94
+gyPvAvh2lII_0041 gyPvAvh2lII 253.28 259.89
+gyPvAvh2lII_0042 gyPvAvh2lII 260.55 267.17
+gyPvAvh2lII_0043 gyPvAvh2lII 267.41 270.23
+gyPvAvh2lII_0044 gyPvAvh2lII 270.40 276.18
+gyPvAvh2lII_0045 gyPvAvh2lII 276.20 280.18
+gyPvAvh2lII_0046 gyPvAvh2lII 281.01 288.73
+gyPvAvh2lII_0047 gyPvAvh2lII 290.40 299.87
+gyPvAvh2lII_0048 gyPvAvh2lII 300.22 307.79
+gyPvAvh2lII_0049 gyPvAvh2lII 309.09 324.46
+gyPvAvh2lII_0050 gyPvAvh2lII 325.33 330.01
+gyPvAvh2lII_0051 gyPvAvh2lII 331.15 337.74
+gyPvAvh2lII_0052 gyPvAvh2lII 337.82 349.19
+gyPvAvh2lII_0053 gyPvAvh2lII 349.84 355.42
+gyPvAvh2lII_0054 gyPvAvh2lII 355.51 358.78
+gyPvAvh2lII_0055 gyPvAvh2lII 360.20 364.83
+gyPvAvh2lII_0056 gyPvAvh2lII 365.47 376.14
+gyPvAvh2lII_0057 gyPvAvh2lII 376.47 379.31
+gyPvAvh2lII_0058 gyPvAvh2lII 380.58 393.72
+gyPvAvh2lII_0059 gyPvAvh2lII 395.14 396.84
+gyPvAvh2lII_0060 gyPvAvh2lII 396.96 406.32
+gyPvAvh2lII_0061 gyPvAvh2lII 407.16 416.64
+gyPvAvh2lII_0062 gyPvAvh2lII 417.23 420.65
+gyPvAvh2lII_0063 gyPvAvh2lII 421.11 432.06
+gyPvAvh2lII_0064 gyPvAvh2lII 432.24 438.11
+gyPvAvh2lII_0065 gyPvAvh2lII 439.53 455.73
+gyPvAvh2lII_0066 gyPvAvh2lII 455.81 460.59
+gyPvAvh2lII_0067 gyPvAvh2lII 461.23 470.00
+gyPvAvh2lII_0068 gyPvAvh2lII 470.57 478.78
+gyPvAvh2lII_0069 gyPvAvh2lII 480.17 485.51
+gyPvAvh2lII_0070 gyPvAvh2lII 486.11 491.05
+gyPvAvh2lII_0071 gyPvAvh2lII 491.64 495.34
+gyPvAvh2lII_0072 gyPvAvh2lII 495.76 497.98
+gyPvAvh2lII_0073 gyPvAvh2lII 499.64 506.14
+gyPvAvh2lII_0074 gyPvAvh2lII 506.66 519.45
+gyPvAvh2lII_0075 gyPvAvh2lII 520.09 531.09
+gyPvAvh2lII_0076 gyPvAvh2lII 531.18 532.49
+gyPvAvh2lII_0077 gyPvAvh2lII 533.13 543.80
+gyPvAvh2lII_0078 gyPvAvh2lII 544.53 551.22
+gyPvAvh2lII_0079 gyPvAvh2lII 551.60 554.20
+gyPvAvh2lII_0080 gyPvAvh2lII 554.49 558.79
+gyPvAvh2lII_0081 gyPvAvh2lII 559.42 579.86
+gyPvAvh2lII_0082 gyPvAvh2lII 581.07 589.47
+gyPvAvh2lII_0083 gyPvAvh2lII 590.49 599.45
+gyPvAvh2lII_0084 gyPvAvh2lII 600.08 613.89
+gyPvAvh2lII_0085 gyPvAvh2lII 614.34 623.17
+gyPvAvh2lII_0086 gyPvAvh2lII 623.34 633.98
+gyPvAvh2lII_0087 gyPvAvh2lII 634.49 641.11
+gyPvAvh2lII_0088 gyPvAvh2lII 642.60 650.58
+gyPvAvh2lII_0089 gyPvAvh2lII 650.95 658.53
+gyPvAvh2lII_0090 gyPvAvh2lII 659.24 659.88
+gyPvAvh2lII_0091 gyPvAvh2lII 660.19 663.01
+h-HdGmkhGFs_0000 h-HdGmkhGFs 15.80 21.60
+h-HdGmkhGFs_0001 h-HdGmkhGFs 22.79 23.35
+h-HdGmkhGFs_0002 h-HdGmkhGFs 25.04 34.20
+h-HdGmkhGFs_0003 h-HdGmkhGFs 35.20 37.28
+h-HdGmkhGFs_0004 h-HdGmkhGFs 37.99 43.32
+h-HdGmkhGFs_0005 h-HdGmkhGFs 44.34 54.25
+h-HdGmkhGFs_0006 h-HdGmkhGFs 54.62 55.47
+h-HdGmkhGFs_0007 h-HdGmkhGFs 55.93 61.44
+h-HdGmkhGFs_0008 h-HdGmkhGFs 62.40 67.88
+h-HdGmkhGFs_0009 h-HdGmkhGFs 69.29 76.13
+h-HdGmkhGFs_0010 h-HdGmkhGFs 79.21 99.54
+h-HdGmkhGFs_0011 h-HdGmkhGFs 101.22 102.09
+h-HdGmkhGFs_0012 h-HdGmkhGFs 103.09 106.59
+h-HdGmkhGFs_0013 h-HdGmkhGFs 108.12 109.33
+h-HdGmkhGFs_0014 h-HdGmkhGFs 110.04 119.56
+h-HdGmkhGFs_0015 h-HdGmkhGFs 120.51 122.23
+h-HdGmkhGFs_0016 h-HdGmkhGFs 123.72 124.92
+h-HdGmkhGFs_0017 h-HdGmkhGFs 126.33 127.71
+h-HdGmkhGFs_0018 h-HdGmkhGFs 128.29 132.01
+h-HdGmkhGFs_0019 h-HdGmkhGFs 132.89 138.03
+h-HdGmkhGFs_0020 h-HdGmkhGFs 139.67 149.87
+h-HdGmkhGFs_0021 h-HdGmkhGFs 151.86 162.05
+h-HdGmkhGFs_0022 h-HdGmkhGFs 164.35 168.40
+h-HdGmkhGFs_0023 h-HdGmkhGFs 169.33 177.80
+h-HdGmkhGFs_0024 h-HdGmkhGFs 178.90 184.18
+h-HdGmkhGFs_0025 h-HdGmkhGFs 184.70 200.11
+h-HdGmkhGFs_0026 h-HdGmkhGFs 202.06 211.97
+h-HdGmkhGFs_0027 h-HdGmkhGFs 213.14 216.59
+h-HdGmkhGFs_0028 h-HdGmkhGFs 217.65 219.37
+h-HdGmkhGFs_0029 h-HdGmkhGFs 220.28 221.19
+h-HdGmkhGFs_0030 h-HdGmkhGFs 221.85 225.05
+h-HdGmkhGFs_0031 h-HdGmkhGFs 226.91 231.71
+h-HdGmkhGFs_0032 h-HdGmkhGFs 232.55 233.76
+h-HdGmkhGFs_0033 h-HdGmkhGFs 234.16 235.79
+h-HdGmkhGFs_0034 h-HdGmkhGFs 236.02 239.65
+h-HdGmkhGFs_0035 h-HdGmkhGFs 240.03 243.29
+h-HdGmkhGFs_0036 h-HdGmkhGFs 244.80 253.28
+h-HdGmkhGFs_0037 h-HdGmkhGFs 254.57 255.71
+h-HdGmkhGFs_0038 h-HdGmkhGFs 255.91 256.91
+h-HdGmkhGFs_0039 h-HdGmkhGFs 257.67 258.30
+h-HdGmkhGFs_0040 h-HdGmkhGFs 259.29 260.03
+h-HdGmkhGFs_0041 h-HdGmkhGFs 261.76 274.47
+h-HdGmkhGFs_0042 h-HdGmkhGFs 274.98 277.73
+h-HdGmkhGFs_0043 h-HdGmkhGFs 278.25 289.40
+h-HdGmkhGFs_0044 h-HdGmkhGFs 289.97 291.04
+h-HdGmkhGFs_0045 h-HdGmkhGFs 291.53 300.47
+h-HdGmkhGFs_0046 h-HdGmkhGFs 301.86 303.00
+h-HdGmkhGFs_0047 h-HdGmkhGFs 305.67 313.05
+h-HdGmkhGFs_0048 h-HdGmkhGFs 313.54 318.56
+h-HdGmkhGFs_0049 h-HdGmkhGFs 319.20 325.66
+h-HdGmkhGFs_0050 h-HdGmkhGFs 327.62 331.05
+h-HdGmkhGFs_0051 h-HdGmkhGFs 332.19 348.44
+h-HdGmkhGFs_0052 h-HdGmkhGFs 349.15 351.13
+h-HdGmkhGFs_0053 h-HdGmkhGFs 351.56 352.23
+h-HdGmkhGFs_0054 h-HdGmkhGFs 352.52 355.87
+h-HdGmkhGFs_0055 h-HdGmkhGFs 355.96 356.81
+h-HdGmkhGFs_0056 h-HdGmkhGFs 357.28 362.74
+h-HdGmkhGFs_0057 h-HdGmkhGFs 363.34 366.51
+h-HdGmkhGFs_0058 h-HdGmkhGFs 367.02 368.95
+h-HdGmkhGFs_0059 h-HdGmkhGFs 369.63 372.28
+h-HdGmkhGFs_0060 h-HdGmkhGFs 372.56 373.01
+h-HdGmkhGFs_0061 h-HdGmkhGFs 373.50 376.67
+h-HdGmkhGFs_0062 h-HdGmkhGFs 378.15 384.30
+h-HdGmkhGFs_0063 h-HdGmkhGFs 385.44 388.11
+h-HdGmkhGFs_0064 h-HdGmkhGFs 389.70 395.05
+h-HdGmkhGFs_0065 h-HdGmkhGFs 395.90 399.48
+h-HdGmkhGFs_0066 h-HdGmkhGFs 400.19 401.81
+h-HdGmkhGFs_0067 h-HdGmkhGFs 402.33 406.95
+h-HdGmkhGFs_0068 h-HdGmkhGFs 407.30 411.06
+h-HdGmkhGFs_0069 h-HdGmkhGFs 411.92 417.42
+h-HdGmkhGFs_0070 h-HdGmkhGFs 417.92 421.33
+h-HdGmkhGFs_0071 h-HdGmkhGFs 421.73 424.74
+h-HdGmkhGFs_0072 h-HdGmkhGFs 425.78 428.40
+h-HdGmkhGFs_0073 h-HdGmkhGFs 428.81 431.26
+h-HdGmkhGFs_0074 h-HdGmkhGFs 432.68 436.87
+h-HdGmkhGFs_0075 h-HdGmkhGFs 437.48 441.27
+h-HdGmkhGFs_0076 h-HdGmkhGFs 443.26 448.01
+h-HdGmkhGFs_0077 h-HdGmkhGFs 448.78 455.09
+h-HdGmkhGFs_0078 h-HdGmkhGFs 455.68 461.65
+h-HdGmkhGFs_0079 h-HdGmkhGFs 463.79 470.81
+h-HdGmkhGFs_0080 h-HdGmkhGFs 471.37 474.76
+h-HdGmkhGFs_0081 h-HdGmkhGFs 474.96 476.35
+h-HdGmkhGFs_0082 h-HdGmkhGFs 476.91 478.39
+h-HdGmkhGFs_0083 h-HdGmkhGFs 479.10 481.19
+h-HdGmkhGFs_0084 h-HdGmkhGFs 481.92 496.26
+h-HdGmkhGFs_0085 h-HdGmkhGFs 497.17 502.80
+h-HdGmkhGFs_0086 h-HdGmkhGFs 504.12 512.39
+h-HdGmkhGFs_0087 h-HdGmkhGFs 514.31 517.90
+h-HdGmkhGFs_0088 h-HdGmkhGFs 519.28 525.30
+h-HdGmkhGFs_0089 h-HdGmkhGFs 525.95 528.50
+h-HdGmkhGFs_0090 h-HdGmkhGFs 529.14 536.39
+h-HdGmkhGFs_0091 h-HdGmkhGFs 537.01 544.44
+h-HdGmkhGFs_0092 h-HdGmkhGFs 545.56 560.03
+h-HdGmkhGFs_0093 h-HdGmkhGFs 562.20 571.81
+h-HdGmkhGFs_0094 h-HdGmkhGFs 572.61 578.37
+h-HdGmkhGFs_0095 h-HdGmkhGFs 580.54 582.67
+h-HdGmkhGFs_0096 h-HdGmkhGFs 583.73 586.05
+h-HdGmkhGFs_0097 h-HdGmkhGFs 587.49 598.00
+h-HdGmkhGFs_0098 h-HdGmkhGFs 599.50 605.32
+h-HdGmkhGFs_0099 h-HdGmkhGFs 606.83 617.32
+h-HdGmkhGFs_0100 h-HdGmkhGFs 619.25 630.75
+h-HdGmkhGFs_0101 h-HdGmkhGFs 632.26 632.95
+h-HdGmkhGFs_0102 h-HdGmkhGFs 635.81 645.63
+h-HdGmkhGFs_0103 h-HdGmkhGFs 645.74 646.84
+h-HdGmkhGFs_0104 h-HdGmkhGFs 648.08 650.90
+h-HdGmkhGFs_0105 h-HdGmkhGFs 652.14 661.81
+h-HdGmkhGFs_0106 h-HdGmkhGFs 662.32 663.46
+h-HdGmkhGFs_0107 h-HdGmkhGFs 665.02 667.43
+h-HdGmkhGFs_0108 h-HdGmkhGFs 668.28 668.97
+h-HdGmkhGFs_0109 h-HdGmkhGFs 669.99 675.61
+h-HdGmkhGFs_0110 h-HdGmkhGFs 676.58 683.33
+h-HdGmkhGFs_0111 h-HdGmkhGFs 684.81 687.22
+h-HdGmkhGFs_0112 h-HdGmkhGFs 688.27 689.97
+h-HdGmkhGFs_0113 h-HdGmkhGFs 690.32 691.72
+h-HdGmkhGFs_0114 h-HdGmkhGFs 694.26 702.34
+h-HdGmkhGFs_0115 h-HdGmkhGFs 703.19 705.85
+h-HdGmkhGFs_0116 h-HdGmkhGFs 706.59 708.90
+h-HdGmkhGFs_0117 h-HdGmkhGFs 709.95 723.95
+h-HdGmkhGFs_0118 h-HdGmkhGFs 724.77 730.18
+h-HdGmkhGFs_0119 h-HdGmkhGFs 731.82 756.40
+h-HdGmkhGFs_0120 h-HdGmkhGFs 757.72 764.36
+h-HdGmkhGFs_0121 h-HdGmkhGFs 765.82 775.82
+h-HdGmkhGFs_0122 h-HdGmkhGFs 776.89 778.72
+h0eq0u57FNM_0000 h0eq0u57FNM 14.82 19.27
+h0eq0u57FNM_0001 h0eq0u57FNM 21.47 22.57
+h0eq0u57FNM_0002 h0eq0u57FNM 23.78 30.25
+h0eq0u57FNM_0003 h0eq0u57FNM 32.03 36.58
+h0eq0u57FNM_0004 h0eq0u57FNM 37.14 37.86
+h0eq0u57FNM_0005 h0eq0u57FNM 39.06 40.95
+h0eq0u57FNM_0006 h0eq0u57FNM 41.98 44.97
+h0eq0u57FNM_0007 h0eq0u57FNM 46.51 54.74
+h0eq0u57FNM_0008 h0eq0u57FNM 57.23 61.90
+h0eq0u57FNM_0009 h0eq0u57FNM 64.11 70.89
+h0eq0u57FNM_0010 h0eq0u57FNM 71.75 77.16
+h0eq0u57FNM_0011 h0eq0u57FNM 78.34 85.35
+h0eq0u57FNM_0012 h0eq0u57FNM 86.81 92.74
+h0eq0u57FNM_0013 h0eq0u57FNM 93.16 94.93
+h0eq0u57FNM_0014 h0eq0u57FNM 96.07 104.14
+h0eq0u57FNM_0015 h0eq0u57FNM 105.73 118.56
+h0eq0u57FNM_0016 h0eq0u57FNM 119.83 123.69
+h0eq0u57FNM_0017 h0eq0u57FNM 123.71 126.06
+h0eq0u57FNM_0018 h0eq0u57FNM 127.15 134.20
+h0eq0u57FNM_0019 h0eq0u57FNM 135.87 137.89
+h0eq0u57FNM_0020 h0eq0u57FNM 139.99 146.86
+h0eq0u57FNM_0021 h0eq0u57FNM 147.61 151.04
+h0eq0u57FNM_0022 h0eq0u57FNM 151.14 154.56
+h0eq0u57FNM_0023 h0eq0u57FNM 155.62 162.03
+h0eq0u57FNM_0024 h0eq0u57FNM 162.03 166.49
+h0eq0u57FNM_0025 h0eq0u57FNM 166.75 174.30
+h0eq0u57FNM_0026 h0eq0u57FNM 175.27 185.07
+h0eq0u57FNM_0027 h0eq0u57FNM 186.46 193.50
+h0eq0u57FNM_0028 h0eq0u57FNM 195.38 201.23
+h0eq0u57FNM_0029 h0eq0u57FNM 202.03 205.59
+h0eq0u57FNM_0030 h0eq0u57FNM 207.28 211.65
+h0eq0u57FNM_0031 h0eq0u57FNM 212.82 215.92
+h0eq0u57FNM_0032 h0eq0u57FNM 217.76 219.66
+h0eq0u57FNM_0033 h0eq0u57FNM 221.80 231.75
+h0eq0u57FNM_0034 h0eq0u57FNM 235.62 238.00
+h0eq0u57FNM_0035 h0eq0u57FNM 239.00 240.33
+h0eq0u57FNM_0036 h0eq0u57FNM 240.57 245.10
+h0eq0u57FNM_0037 h0eq0u57FNM 245.55 255.09
+h0eq0u57FNM_0038 h0eq0u57FNM 257.11 260.19
+h0eq0u57FNM_0039 h0eq0u57FNM 261.74 266.57
+h0eq0u57FNM_0040 h0eq0u57FNM 268.14 273.54
+h0eq0u57FNM_0041 h0eq0u57FNM 275.56 278.65
+h0eq0u57FNM_0042 h0eq0u57FNM 279.07 285.29
+h0eq0u57FNM_0043 h0eq0u57FNM 287.05 290.68
+h0eq0u57FNM_0044 h0eq0u57FNM 290.92 303.81
+h0eq0u57FNM_0045 h0eq0u57FNM 304.61 312.55
+h0eq0u57FNM_0046 h0eq0u57FNM 314.97 322.49
+h0eq0u57FNM_0047 h0eq0u57FNM 325.26 326.09
+h0eq0u57FNM_0048 h0eq0u57FNM 326.09 336.96
+h0eq0u57FNM_0049 h0eq0u57FNM 338.18 340.57
+h0eq0u57FNM_0050 h0eq0u57FNM 341.62 344.09
+h0eq0u57FNM_0051 h0eq0u57FNM 344.75 347.74
+h0eq0u57FNM_0052 h0eq0u57FNM 348.57 355.32
+h0eq0u57FNM_0053 h0eq0u57FNM 355.90 360.96
+h0eq0u57FNM_0054 h0eq0u57FNM 361.19 362.48
+h0eq0u57FNM_0055 h0eq0u57FNM 364.49 383.61
+h0eq0u57FNM_0056 h0eq0u57FNM 385.93 389.77
+h0eq0u57FNM_0057 h0eq0u57FNM 390.13 404.43
+h0eq0u57FNM_0058 h0eq0u57FNM 405.57 408.28
+h0eq0u57FNM_0059 h0eq0u57FNM 409.49 418.92
+h0eq0u57FNM_0060 h0eq0u57FNM 418.92 426.48
+h0eq0u57FNM_0061 h0eq0u57FNM 427.49 428.26
+h0eq0u57FNM_0062 h0eq0u57FNM 428.41 430.03
+h0eq0u57FNM_0063 h0eq0u57FNM 431.25 433.64
+h0eq0u57FNM_0064 h0eq0u57FNM 436.01 436.97
+h0eq0u57FNM_0065 h0eq0u57FNM 440.14 447.17
+h0eq0u57FNM_0066 h0eq0u57FNM 447.72 449.16
+h0eq0u57FNM_0067 h0eq0u57FNM 451.25 457.48
+h0eq0u57FNM_0068 h0eq0u57FNM 457.62 463.59
+h0eq0u57FNM_0069 h0eq0u57FNM 463.61 465.00
+h0eq0u57FNM_0070 h0eq0u57FNM 467.52 474.28
+h0eq0u57FNM_0071 h0eq0u57FNM 478.18 482.60
+h0eq0u57FNM_0072 h0eq0u57FNM 484.87 505.71
+h0eq0u57FNM_0073 h0eq0u57FNM 506.90 510.04
+h0eq0u57FNM_0074 h0eq0u57FNM 513.85 517.20
+h0eq0u57FNM_0075 h0eq0u57FNM 517.55 521.18
+h0eq0u57FNM_0076 h0eq0u57FNM 522.89 533.92
+h0eq0u57FNM_0077 h0eq0u57FNM 536.19 539.19
+h0eq0u57FNM_0078 h0eq0u57FNM 542.73 543.88
+h0eq0u57FNM_0079 h0eq0u57FNM 545.91 546.49
+h0eq0u57FNM_0080 h0eq0u57FNM 548.78 550.57
+h0eq0u57FNM_0081 h0eq0u57FNM 553.41 561.79
+h0eq0u57FNM_0082 h0eq0u57FNM 564.22 570.74
+h0eq0u57FNM_0083 h0eq0u57FNM 572.45 579.02
+h0eq0u57FNM_0084 h0eq0u57FNM 579.77 582.20
+h0eq0u57FNM_0085 h0eq0u57FNM 585.03 586.85
+h0eq0u57FNM_0086 h0eq0u57FNM 587.04 592.44
+h0eq0u57FNM_0087 h0eq0u57FNM 592.70 600.84
+h0eq0u57FNM_0088 h0eq0u57FNM 603.25 603.66
+h0eq0u57FNM_0089 h0eq0u57FNM 604.33 607.51
+h0eq0u57FNM_0090 h0eq0u57FNM 608.28 610.48
+h0eq0u57FNM_0091 h0eq0u57FNM 610.51 611.34
+h0eq0u57FNM_0092 h0eq0u57FNM 614.50 618.38
+h0eq0u57FNM_0093 h0eq0u57FNM 620.71 625.00
+h0eq0u57FNM_0094 h0eq0u57FNM 626.43 631.47
+h0eq0u57FNM_0095 h0eq0u57FNM 632.49 634.22
+h0eq0u57FNM_0096 h0eq0u57FNM 635.40 638.15
+h0eq0u57FNM_0097 h0eq0u57FNM 639.27 642.09
+h0eq0u57FNM_0098 h0eq0u57FNM 643.26 656.15
+h0eq0u57FNM_0099 h0eq0u57FNM 658.45 667.37
+h0eq0u57FNM_0100 h0eq0u57FNM 667.66 674.95
+h0eq0u57FNM_0101 h0eq0u57FNM 675.86 683.35
+h0eq0u57FNM_0102 h0eq0u57FNM 684.56 687.70
+h0eq0u57FNM_0103 h0eq0u57FNM 689.23 696.92
+h0eq0u57FNM_0104 h0eq0u57FNM 697.29 700.52
+h0eq0u57FNM_0105 h0eq0u57FNM 701.26 709.67
+h0eq0u57FNM_0106 h0eq0u57FNM 710.15 716.52
+h0eq0u57FNM_0107 h0eq0u57FNM 716.93 718.82
+h0eq0u57FNM_0108 h0eq0u57FNM 719.85 722.00
+h0eq0u57FNM_0109 h0eq0u57FNM 722.21 722.64
+h0eq0u57FNM_0110 h0eq0u57FNM 722.64 725.04
+h0eq0u57FNM_0111 h0eq0u57FNM 726.07 740.00
+h0eq0u57FNM_0112 h0eq0u57FNM 741.60 744.59
+h0eq0u57FNM_0113 h0eq0u57FNM 745.18 750.79
+h0eq0u57FNM_0114 h0eq0u57FNM 751.08 753.40
+h0eq0u57FNM_0115 h0eq0u57FNM 754.51 764.74
+h0eq0u57FNM_0116 h0eq0u57FNM 767.27 768.61
+h0eq0u57FNM_0117 h0eq0u57FNM 769.62 780.12
+h0eq0u57FNM_0118 h0eq0u57FNM 781.66 792.83
+h0eq0u57FNM_0119 h0eq0u57FNM 793.16 800.87
+h0eq0u57FNM_0120 h0eq0u57FNM 801.82 806.51
+h0eq0u57FNM_0121 h0eq0u57FNM 808.15 811.32
+h0eq0u57FNM_0122 h0eq0u57FNM 812.60 816.88
+h0eq0u57FNM_0123 h0eq0u57FNM 817.92 826.05
+h0eq0u57FNM_0124 h0eq0u57FNM 826.59 832.74
+h0eq0u57FNM_0125 h0eq0u57FNM 833.51 845.63
+h0eq0u57FNM_0126 h0eq0u57FNM 847.01 847.54
+h0eq0u57FNM_0127 h0eq0u57FNM 847.97 850.61
+h0eq0u57FNM_0128 h0eq0u57FNM 851.21 856.07
+h0eq0u57FNM_0129 h0eq0u57FNM 857.88 868.35
+h0eq0u57FNM_0130 h0eq0u57FNM 868.89 869.25
+h0eq0u57FNM_0131 h0eq0u57FNM 869.25 870.19
+h0eq0u57FNM_0132 h0eq0u57FNM 871.73 872.76
+h0eq0u57FNM_0133 h0eq0u57FNM 875.27 876.27
+h0eq0u57FNM_0134 h0eq0u57FNM 878.52 885.58
+h0eq0u57FNM_0135 h0eq0u57FNM 886.52 901.16
+h0eq0u57FNM_0136 h0eq0u57FNM 902.85 903.44
+h0eq0u57FNM_0137 h0eq0u57FNM 904.20 913.79
+h0eq0u57FNM_0138 h0eq0u57FNM 914.36 917.12
+h0eq0u57FNM_0139 h0eq0u57FNM 918.51 930.09
+h0eq0u57FNM_0140 h0eq0u57FNM 931.75 941.05
+h0eq0u57FNM_0141 h0eq0u57FNM 941.63 943.74
+h0eq0u57FNM_0142 h0eq0u57FNM 944.68 947.62
+h0eq0u57FNM_0143 h0eq0u57FNM 947.74 951.34
+h0eq0u57FNM_0144 h0eq0u57FNM 952.35 956.63
+h0eq0u57FNM_0145 h0eq0u57FNM 956.95 962.17
+h0eq0u57FNM_0146 h0eq0u57FNM 964.05 966.94
+h8vh8fGG_QM_0000 h8vh8fGG_QM 17.21 27.64
+h8vh8fGG_QM_0001 h8vh8fGG_QM 29.42 40.92
+h8vh8fGG_QM_0002 h8vh8fGG_QM 42.11 56.75
+h8vh8fGG_QM_0003 h8vh8fGG_QM 58.66 71.64
+h8vh8fGG_QM_0004 h8vh8fGG_QM 73.48 89.81
+h8vh8fGG_QM_0005 h8vh8fGG_QM 92.89 93.87
+h8vh8fGG_QM_0006 h8vh8fGG_QM 95.65 102.67
+h8vh8fGG_QM_0007 h8vh8fGG_QM 104.62 108.47
+h8vh8fGG_QM_0008 h8vh8fGG_QM 109.94 112.98
+h8vh8fGG_QM_0009 h8vh8fGG_QM 113.77 115.17
+h8vh8fGG_QM_0010 h8vh8fGG_QM 116.65 118.97
+h8vh8fGG_QM_0011 h8vh8fGG_QM 121.24 149.88
+h8vh8fGG_QM_0012 h8vh8fGG_QM 151.93 153.60
+h8vh8fGG_QM_0013 h8vh8fGG_QM 154.87 155.82
+h8vh8fGG_QM_0014 h8vh8fGG_QM 158.05 159.02
+h8vh8fGG_QM_0015 h8vh8fGG_QM 163.01 173.21
+h8vh8fGG_QM_0016 h8vh8fGG_QM 174.15 181.38
+h8vh8fGG_QM_0017 h8vh8fGG_QM 183.30 210.79
+h8vh8fGG_QM_0018 h8vh8fGG_QM 213.05 222.49
+h8vh8fGG_QM_0019 h8vh8fGG_QM 224.43 231.70
+h8vh8fGG_QM_0020 h8vh8fGG_QM 234.41 260.72
+h8vh8fGG_QM_0021 h8vh8fGG_QM 264.36 282.28
+h8vh8fGG_QM_0022 h8vh8fGG_QM 284.01 290.94
+h8vh8fGG_QM_0023 h8vh8fGG_QM 294.47 320.33
+h8vh8fGG_QM_0024 h8vh8fGG_QM 321.34 332.47
+h8vh8fGG_QM_0025 h8vh8fGG_QM 334.90 337.89
+h8vh8fGG_QM_0026 h8vh8fGG_QM 339.06 350.45
+h8vh8fGG_QM_0027 h8vh8fGG_QM 353.64 354.69
+h8vh8fGG_QM_0028 h8vh8fGG_QM 355.56 362.60
+h8vh8fGG_QM_0029 h8vh8fGG_QM 363.59 366.58
+h8vh8fGG_QM_0030 h8vh8fGG_QM 368.28 374.00
+h8vh8fGG_QM_0031 h8vh8fGG_QM 375.31 387.43
+h8vh8fGG_QM_0032 h8vh8fGG_QM 389.35 410.79
+h8vh8fGG_QM_0033 h8vh8fGG_QM 413.15 419.31
+h8vh8fGG_QM_0034 h8vh8fGG_QM 420.40 424.81
+h8vh8fGG_QM_0035 h8vh8fGG_QM 426.03 431.30
+h8vh8fGG_QM_0036 h8vh8fGG_QM 433.64 443.26
+h8vh8fGG_QM_0037 h8vh8fGG_QM 449.33 459.20
+h8vh8fGG_QM_0038 h8vh8fGG_QM 459.22 462.49
+h8vh8fGG_QM_0039 h8vh8fGG_QM 463.16 464.90
+h8vh8fGG_QM_0040 h8vh8fGG_QM 466.15 469.26
+h8vh8fGG_QM_0041 h8vh8fGG_QM 472.35 487.78
+h8vh8fGG_QM_0042 h8vh8fGG_QM 489.47 493.89
+h8vh8fGG_QM_0043 h8vh8fGG_QM 495.89 507.30
+h8vh8fGG_QM_0044 h8vh8fGG_QM 510.94 524.35
+h8vh8fGG_QM_0045 h8vh8fGG_QM 527.38 545.51
+h8vh8fGG_QM_0046 h8vh8fGG_QM 549.47 567.63
+h8vh8fGG_QM_0047 h8vh8fGG_QM 569.78 579.45
+h8vh8fGG_QM_0048 h8vh8fGG_QM 581.95 587.91
+h8vh8fGG_QM_0049 h8vh8fGG_QM 589.88 608.65
+h8vh8fGG_QM_0050 h8vh8fGG_QM 611.73 624.40
+h8vh8fGG_QM_0051 h8vh8fGG_QM 626.13 632.78
+h8vh8fGG_QM_0052 h8vh8fGG_QM 632.98 634.93
+h8vh8fGG_QM_0053 h8vh8fGG_QM 639.20 648.88
+h8vh8fGG_QM_0054 h8vh8fGG_QM 650.52 665.08
+h8vh8fGG_QM_0055 h8vh8fGG_QM 666.40 674.70
+h8vh8fGG_QM_0056 h8vh8fGG_QM 675.37 677.07
+hJkhO4ZpIV0_0000 hJkhO4ZpIV0 18.23 20.57
+hJkhO4ZpIV0_0001 hJkhO4ZpIV0 21.38 29.89
+hJkhO4ZpIV0_0002 hJkhO4ZpIV0 31.30 34.79
+hJkhO4ZpIV0_0003 hJkhO4ZpIV0 35.90 38.44
+hJkhO4ZpIV0_0004 hJkhO4ZpIV0 39.13 43.11
+hJkhO4ZpIV0_0005 hJkhO4ZpIV0 43.13 51.82
+hJkhO4ZpIV0_0006 hJkhO4ZpIV0 53.16 61.11
+hJkhO4ZpIV0_0007 hJkhO4ZpIV0 63.14 71.67
+hJkhO4ZpIV0_0008 hJkhO4ZpIV0 73.61 75.00
+hJkhO4ZpIV0_0009 hJkhO4ZpIV0 76.25 80.61
+hJkhO4ZpIV0_0010 hJkhO4ZpIV0 81.60 94.33
+hJkhO4ZpIV0_0011 hJkhO4ZpIV0 95.62 101.15
+hJkhO4ZpIV0_0012 hJkhO4ZpIV0 101.89 106.99
+hJkhO4ZpIV0_0013 hJkhO4ZpIV0 107.32 116.31
+hJkhO4ZpIV0_0014 hJkhO4ZpIV0 117.17 121.57
+hJkhO4ZpIV0_0015 hJkhO4ZpIV0 122.21 126.79
+hJkhO4ZpIV0_0016 hJkhO4ZpIV0 127.67 130.42
+hJkhO4ZpIV0_0017 hJkhO4ZpIV0 131.98 142.67
+hJkhO4ZpIV0_0018 hJkhO4ZpIV0 145.11 149.79
+hJkhO4ZpIV0_0019 hJkhO4ZpIV0 150.02 154.42
+hJkhO4ZpIV0_0020 hJkhO4ZpIV0 154.61 157.82
+hJkhO4ZpIV0_0021 hJkhO4ZpIV0 158.34 162.53
+hJkhO4ZpIV0_0022 hJkhO4ZpIV0 163.94 170.80
+hJkhO4ZpIV0_0023 hJkhO4ZpIV0 172.11 183.24
+hJkhO4ZpIV0_0024 hJkhO4ZpIV0 185.53 189.99
+hJkhO4ZpIV0_0025 hJkhO4ZpIV0 190.06 190.91
+hJkhO4ZpIV0_0026 hJkhO4ZpIV0 190.91 192.06
+hJkhO4ZpIV0_0027 hJkhO4ZpIV0 192.48 194.17
+hJkhO4ZpIV0_0028 hJkhO4ZpIV0 195.60 202.90
+hJkhO4ZpIV0_0029 hJkhO4ZpIV0 204.16 207.47
+hJkhO4ZpIV0_0030 hJkhO4ZpIV0 208.76 209.70
+hJkhO4ZpIV0_0031 hJkhO4ZpIV0 210.53 211.19
+hJkhO4ZpIV0_0032 hJkhO4ZpIV0 212.38 213.30
+hJkhO4ZpIV0_0033 hJkhO4ZpIV0 214.63 217.75
+hJkhO4ZpIV0_0034 hJkhO4ZpIV0 218.78 220.72
+hJkhO4ZpIV0_0035 hJkhO4ZpIV0 223.73 226.08
+hJkhO4ZpIV0_0036 hJkhO4ZpIV0 226.96 228.49
+hJkhO4ZpIV0_0037 hJkhO4ZpIV0 230.06 234.53
+hJkhO4ZpIV0_0038 hJkhO4ZpIV0 236.14 245.42
+hJkhO4ZpIV0_0039 hJkhO4ZpIV0 246.80 250.69
+hJkhO4ZpIV0_0040 hJkhO4ZpIV0 251.19 254.42
+hJkhO4ZpIV0_0041 hJkhO4ZpIV0 255.07 256.69
+hJkhO4ZpIV0_0042 hJkhO4ZpIV0 258.15 262.93
+hJkhO4ZpIV0_0043 hJkhO4ZpIV0 264.55 267.46
+hJkhO4ZpIV0_0044 hJkhO4ZpIV0 267.60 272.77
+hJkhO4ZpIV0_0045 hJkhO4ZpIV0 273.71 279.51
+hJkhO4ZpIV0_0046 hJkhO4ZpIV0 279.71 283.19
+hJkhO4ZpIV0_0047 hJkhO4ZpIV0 283.38 287.61
+hJkhO4ZpIV0_0048 hJkhO4ZpIV0 288.25 290.46
+hJkhO4ZpIV0_0049 hJkhO4ZpIV0 290.88 293.68
+hJkhO4ZpIV0_0050 hJkhO4ZpIV0 294.34 299.84
+hJkhO4ZpIV0_0051 hJkhO4ZpIV0 301.06 307.64
+hJkhO4ZpIV0_0052 hJkhO4ZpIV0 308.37 309.25
+hJkhO4ZpIV0_0053 hJkhO4ZpIV0 310.17 311.47
+hJkhO4ZpIV0_0054 hJkhO4ZpIV0 311.50 312.43
+hJkhO4ZpIV0_0055 hJkhO4ZpIV0 313.76 318.45
+hJkhO4ZpIV0_0056 hJkhO4ZpIV0 318.82 321.03
+hJkhO4ZpIV0_0057 hJkhO4ZpIV0 321.98 323.32
+hJkhO4ZpIV0_0058 hJkhO4ZpIV0 324.69 326.50
+hJkhO4ZpIV0_0059 hJkhO4ZpIV0 328.01 328.81
+hJkhO4ZpIV0_0060 hJkhO4ZpIV0 329.48 339.20
+hJkhO4ZpIV0_0061 hJkhO4ZpIV0 341.78 347.36
+hJkhO4ZpIV0_0062 hJkhO4ZpIV0 348.06 353.63
+hJkhO4ZpIV0_0063 hJkhO4ZpIV0 354.18 370.96
+hJkhO4ZpIV0_0064 hJkhO4ZpIV0 373.27 376.53
+hJkhO4ZpIV0_0065 hJkhO4ZpIV0 377.46 380.29
+hJkhO4ZpIV0_0066 hJkhO4ZpIV0 380.78 382.58
+hJkhO4ZpIV0_0067 hJkhO4ZpIV0 382.87 385.59
+hJkhO4ZpIV0_0068 hJkhO4ZpIV0 386.98 393.42
+hJkhO4ZpIV0_0069 hJkhO4ZpIV0 395.15 397.84
+hJkhO4ZpIV0_0070 hJkhO4ZpIV0 399.17 407.57
+hJkhO4ZpIV0_0071 hJkhO4ZpIV0 408.64 408.79
+hJkhO4ZpIV0_0072 hJkhO4ZpIV0 410.80 413.08
+hJkhO4ZpIV0_0073 hJkhO4ZpIV0 413.66 429.72
+hJkhO4ZpIV0_0074 hJkhO4ZpIV0 430.11 438.74
+hJkhO4ZpIV0_0075 hJkhO4ZpIV0 438.79 447.41
+hJkhO4ZpIV0_0076 hJkhO4ZpIV0 450.23 453.16
+hJkhO4ZpIV0_0077 hJkhO4ZpIV0 453.73 460.36
+hJkhO4ZpIV0_0078 hJkhO4ZpIV0 461.11 467.77
+hJkhO4ZpIV0_0079 hJkhO4ZpIV0 468.24 473.44
+hJkhO4ZpIV0_0080 hJkhO4ZpIV0 473.56 486.08
+hJkhO4ZpIV0_0081 hJkhO4ZpIV0 486.85 498.16
+hJkhO4ZpIV0_0082 hJkhO4ZpIV0 498.19 500.78
+hJkhO4ZpIV0_0083 hJkhO4ZpIV0 502.99 507.43
+hJkhO4ZpIV0_0084 hJkhO4ZpIV0 510.27 512.72
+hJkhO4ZpIV0_0085 hJkhO4ZpIV0 515.87 519.83
+hJkhO4ZpIV0_0086 hJkhO4ZpIV0 521.88 522.15
+hJkhO4ZpIV0_0087 hJkhO4ZpIV0 523.90 525.47
+hJkhO4ZpIV0_0088 hJkhO4ZpIV0 526.89 529.53
+hJkhO4ZpIV0_0089 hJkhO4ZpIV0 530.50 536.70
+hJkhO4ZpIV0_0090 hJkhO4ZpIV0 537.40 542.39
+hJkhO4ZpIV0_0091 hJkhO4ZpIV0 545.74 551.24
+hJkhO4ZpIV0_0092 hJkhO4ZpIV0 555.29 560.17
+hJkhO4ZpIV0_0093 hJkhO4ZpIV0 560.34 564.54
+hJkhO4ZpIV0_0094 hJkhO4ZpIV0 565.89 573.73
+hJkhO4ZpIV0_0095 hJkhO4ZpIV0 575.78 575.99
+hJkhO4ZpIV0_0096 hJkhO4ZpIV0 576.80 577.65
+hJkhO4ZpIV0_0097 hJkhO4ZpIV0 579.79 584.33
+hJkhO4ZpIV0_0098 hJkhO4ZpIV0 586.05 591.00
+hJkhO4ZpIV0_0099 hJkhO4ZpIV0 591.74 602.63
+hJkhO4ZpIV0_0100 hJkhO4ZpIV0 603.77 607.20
+hJkhO4ZpIV0_0101 hJkhO4ZpIV0 608.96 613.77
+hJkhO4ZpIV0_0102 hJkhO4ZpIV0 616.85 620.96
+hJkhO4ZpIV0_0103 hJkhO4ZpIV0 623.09 632.77
+hJkhO4ZpIV0_0104 hJkhO4ZpIV0 637.30 645.75
+hJkhO4ZpIV0_0105 hJkhO4ZpIV0 647.40 656.95
+hJkhO4ZpIV0_0106 hJkhO4ZpIV0 658.20 672.09
+hJkhO4ZpIV0_0107 hJkhO4ZpIV0 673.13 680.00
+hJkhO4ZpIV0_0108 hJkhO4ZpIV0 680.87 684.58
+hJkhO4ZpIV0_0109 hJkhO4ZpIV0 685.51 687.69
+hJkhO4ZpIV0_0110 hJkhO4ZpIV0 688.88 690.94
+hJkhO4ZpIV0_0111 hJkhO4ZpIV0 692.90 698.26
+hJkhO4ZpIV0_0112 hJkhO4ZpIV0 700.39 701.08
+hJkhO4ZpIV0_0113 hJkhO4ZpIV0 701.11 703.22
+hKM4quSH7Ms_0000 hKM4quSH7Ms 17.24 21.87
+hKM4quSH7Ms_0001 hKM4quSH7Ms 22.59 24.59
+hKM4quSH7Ms_0002 hKM4quSH7Ms 24.95 27.63
+hKM4quSH7Ms_0003 hKM4quSH7Ms 28.52 32.43
+hKM4quSH7Ms_0004 hKM4quSH7Ms 33.24 43.23
+hKM4quSH7Ms_0005 hKM4quSH7Ms 44.24 50.57
+hKM4quSH7Ms_0006 hKM4quSH7Ms 50.86 54.63
+hKM4quSH7Ms_0007 hKM4quSH7Ms 55.45 57.81
+hKM4quSH7Ms_0008 hKM4quSH7Ms 58.24 60.88
+hKM4quSH7Ms_0009 hKM4quSH7Ms 60.92 76.43
+hKM4quSH7Ms_0010 hKM4quSH7Ms 77.12 84.67
+hKM4quSH7Ms_0011 hKM4quSH7Ms 84.76 87.84
+hKM4quSH7Ms_0012 hKM4quSH7Ms 87.84 88.87
+hKM4quSH7Ms_0013 hKM4quSH7Ms 90.93 94.53
+hKM4quSH7Ms_0014 hKM4quSH7Ms 95.31 97.20
+hKM4quSH7Ms_0015 hKM4quSH7Ms 97.51 100.44
+hKM4quSH7Ms_0016 hKM4quSH7Ms 101.40 109.13
+hKM4quSH7Ms_0017 hKM4quSH7Ms 110.11 116.69
+hKM4quSH7Ms_0018 hKM4quSH7Ms 118.17 128.20
+hKM4quSH7Ms_0019 hKM4quSH7Ms 129.03 133.55
+hKM4quSH7Ms_0020 hKM4quSH7Ms 133.93 142.19
+hKM4quSH7Ms_0021 hKM4quSH7Ms 142.94 147.20
+hKM4quSH7Ms_0022 hKM4quSH7Ms 148.57 157.12
+hKM4quSH7Ms_0023 hKM4quSH7Ms 158.05 166.28
+hKM4quSH7Ms_0024 hKM4quSH7Ms 167.24 179.05
+hKM4quSH7Ms_0025 hKM4quSH7Ms 180.02 188.88
+hKM4quSH7Ms_0026 hKM4quSH7Ms 192.46 193.54
+hKM4quSH7Ms_0027 hKM4quSH7Ms 193.89 197.03
+hKM4quSH7Ms_0028 hKM4quSH7Ms 199.50 207.78
+hKM4quSH7Ms_0029 hKM4quSH7Ms 208.47 218.82
+hKM4quSH7Ms_0030 hKM4quSH7Ms 219.30 231.58
+hKM4quSH7Ms_0031 hKM4quSH7Ms 232.30 237.40
+hKM4quSH7Ms_0032 hKM4quSH7Ms 237.56 240.53
+hKM4quSH7Ms_0033 hKM4quSH7Ms 242.01 251.73
+hKM4quSH7Ms_0034 hKM4quSH7Ms 252.40 261.30
+hKM4quSH7Ms_0035 hKM4quSH7Ms 262.45 280.22
+hKM4quSH7Ms_0036 hKM4quSH7Ms 281.44 287.36
+hKM4quSH7Ms_0037 hKM4quSH7Ms 288.81 300.26
+hKM4quSH7Ms_0038 hKM4quSH7Ms 300.57 304.83
+hKM4quSH7Ms_0039 hKM4quSH7Ms 306.02 316.72
+hKM4quSH7Ms_0040 hKM4quSH7Ms 318.50 321.72
+hKM4quSH7Ms_0041 hKM4quSH7Ms 322.22 329.96
+hKM4quSH7Ms_0042 hKM4quSH7Ms 330.93 333.94
+hKM4quSH7Ms_0043 hKM4quSH7Ms 334.46 342.01
+hKM4quSH7Ms_0044 hKM4quSH7Ms 343.59 351.95
+hKM4quSH7Ms_0045 hKM4quSH7Ms 353.23 355.44
+hKM4quSH7Ms_0046 hKM4quSH7Ms 356.57 362.84
+hKM4quSH7Ms_0047 hKM4quSH7Ms 364.29 375.89
+hKM4quSH7Ms_0048 hKM4quSH7Ms 380.01 390.98
+hKM4quSH7Ms_0049 hKM4quSH7Ms 391.73 402.28
+hKM4quSH7Ms_0050 hKM4quSH7Ms 403.21 409.84
+hKM4quSH7Ms_0051 hKM4quSH7Ms 411.76 422.73
+hKM4quSH7Ms_0052 hKM4quSH7Ms 423.76 431.73
+hKM4quSH7Ms_0053 hKM4quSH7Ms 432.67 441.22
+hKM4quSH7Ms_0054 hKM4quSH7Ms 442.89 448.35
+hKM4quSH7Ms_0055 hKM4quSH7Ms 451.36 460.85
+hKM4quSH7Ms_0056 hKM4quSH7Ms 461.89 466.75
+hKM4quSH7Ms_0057 hKM4quSH7Ms 468.29 472.68
+hKM4quSH7Ms_0058 hKM4quSH7Ms 473.72 477.80
+hKM4quSH7Ms_0059 hKM4quSH7Ms 479.73 484.67
+hKM4quSH7Ms_0060 hKM4quSH7Ms 486.71 495.50
+hKM4quSH7Ms_0061 hKM4quSH7Ms 496.29 504.23
+hKM4quSH7Ms_0062 hKM4quSH7Ms 504.71 514.58
+hKM4quSH7Ms_0063 hKM4quSH7Ms 516.32 521.74
+hKM4quSH7Ms_0064 hKM4quSH7Ms 522.97 527.20
+hKM4quSH7Ms_0065 hKM4quSH7Ms 527.93 529.94
+hKM4quSH7Ms_0066 hKM4quSH7Ms 530.59 534.30
+hKM4quSH7Ms_0067 hKM4quSH7Ms 535.43 540.12
+hKM4quSH7Ms_0068 hKM4quSH7Ms 540.73 548.80
+hKM4quSH7Ms_0069 hKM4quSH7Ms 550.08 559.70
+hKM4quSH7Ms_0070 hKM4quSH7Ms 564.54 570.75
+hKM4quSH7Ms_0071 hKM4quSH7Ms 571.14 571.77
+hKM4quSH7Ms_0072 hKM4quSH7Ms 573.07 582.51
+hKM4quSH7Ms_0073 hKM4quSH7Ms 583.33 588.01
+hKM4quSH7Ms_0074 hKM4quSH7Ms 590.15 594.22
+hKM4quSH7Ms_0075 hKM4quSH7Ms 594.92 599.25
+hKM4quSH7Ms_0076 hKM4quSH7Ms 599.73 604.74
+hKM4quSH7Ms_0077 hKM4quSH7Ms 607.39 612.19
+hKM4quSH7Ms_0078 hKM4quSH7Ms 613.53 616.07
+hKM4quSH7Ms_0079 hKM4quSH7Ms 616.99 617.92
+hKM4quSH7Ms_0080 hKM4quSH7Ms 618.57 620.60
+hKM4quSH7Ms_0081 hKM4quSH7Ms 623.61 638.50
+hKM4quSH7Ms_0082 hKM4quSH7Ms 640.73 647.73
+hKM4quSH7Ms_0083 hKM4quSH7Ms 648.36 657.87
+hKM4quSH7Ms_0084 hKM4quSH7Ms 661.71 668.36
+hKM4quSH7Ms_0085 hKM4quSH7Ms 669.19 673.15
+hKM4quSH7Ms_0086 hKM4quSH7Ms 673.61 682.93
+hKM4quSH7Ms_0087 hKM4quSH7Ms 684.27 697.90
+hKM4quSH7Ms_0088 hKM4quSH7Ms 698.85 709.31
+hKM4quSH7Ms_0089 hKM4quSH7Ms 710.87 713.57
+hKM4quSH7Ms_0090 hKM4quSH7Ms 714.05 717.69
+hKM4quSH7Ms_0091 hKM4quSH7Ms 720.96 741.24
+hKM4quSH7Ms_0092 hKM4quSH7Ms 742.07 744.99
+hKM4quSH7Ms_0093 hKM4quSH7Ms 745.38 748.00
+hKM4quSH7Ms_0094 hKM4quSH7Ms 748.82 750.98
+hKM4quSH7Ms_0095 hKM4quSH7Ms 751.70 752.10
+hKM4quSH7Ms_0096 hKM4quSH7Ms 752.74 754.47
+hNERzZDZT68_0000 hNERzZDZT68 26.29 34.25
+hNERzZDZT68_0001 hNERzZDZT68 35.09 44.24
+hNERzZDZT68_0002 hNERzZDZT68 45.08 47.76
+hNERzZDZT68_0003 hNERzZDZT68 50.50 71.95
+hNERzZDZT68_0004 hNERzZDZT68 72.25 76.18
+hNERzZDZT68_0005 hNERzZDZT68 78.40 107.19
+hNERzZDZT68_0006 hNERzZDZT68 108.23 117.74
+hNERzZDZT68_0007 hNERzZDZT68 117.76 128.68
+hNERzZDZT68_0008 hNERzZDZT68 129.31 130.36
+hNERzZDZT68_0009 hNERzZDZT68 131.30 143.20
+hNERzZDZT68_0010 hNERzZDZT68 144.36 150.37
+hNERzZDZT68_0011 hNERzZDZT68 151.04 152.68
+hNERzZDZT68_0012 hNERzZDZT68 153.25 158.57
+hNERzZDZT68_0013 hNERzZDZT68 159.24 164.94
+hNERzZDZT68_0014 hNERzZDZT68 165.41 172.00
+hNERzZDZT68_0015 hNERzZDZT68 172.87 179.81
+hNERzZDZT68_0016 hNERzZDZT68 181.54 191.09
+hNERzZDZT68_0017 hNERzZDZT68 191.41 194.70
+hNERzZDZT68_0018 hNERzZDZT68 195.33 203.23
+hNERzZDZT68_0019 hNERzZDZT68 203.76 210.51
+hNERzZDZT68_0020 hNERzZDZT68 211.27 220.23
+hNERzZDZT68_0021 hNERzZDZT68 220.28 230.24
+hNERzZDZT68_0022 hNERzZDZT68 230.96 236.73
+hNERzZDZT68_0023 hNERzZDZT68 236.81 238.00
+hNERzZDZT68_0024 hNERzZDZT68 239.50 241.16
+hNERzZDZT68_0025 hNERzZDZT68 242.01 250.42
+hNERzZDZT68_0026 hNERzZDZT68 250.66 253.74
+hNERzZDZT68_0027 hNERzZDZT68 254.30 263.77
+hNERzZDZT68_0028 hNERzZDZT68 264.48 270.45
+hNERzZDZT68_0029 hNERzZDZT68 271.02 280.16
+hNERzZDZT68_0030 hNERzZDZT68 281.29 282.81
+hNERzZDZT68_0031 hNERzZDZT68 283.74 301.06
+hNERzZDZT68_0032 hNERzZDZT68 301.30 308.36
+hNERzZDZT68_0033 hNERzZDZT68 308.76 314.95
+hNERzZDZT68_0034 hNERzZDZT68 317.00 317.45
+hNERzZDZT68_0035 hNERzZDZT68 325.89 331.49
+hNERzZDZT68_0036 hNERzZDZT68 331.55 333.10
+hNERzZDZT68_0037 hNERzZDZT68 335.70 351.78
+hNERzZDZT68_0038 hNERzZDZT68 352.72 353.90
+hNERzZDZT68_0039 hNERzZDZT68 354.34 365.01
+hNERzZDZT68_0040 hNERzZDZT68 365.64 369.13
+hNERzZDZT68_0041 hNERzZDZT68 369.68 377.51
+hNERzZDZT68_0042 hNERzZDZT68 378.00 381.77
+hNERzZDZT68_0043 hNERzZDZT68 382.51 387.10
+hNERzZDZT68_0044 hNERzZDZT68 387.49 390.01
+hNERzZDZT68_0045 hNERzZDZT68 390.97 402.51
+hNERzZDZT68_0046 hNERzZDZT68 403.40 408.73
+hNERzZDZT68_0047 hNERzZDZT68 409.52 418.79
+hNERzZDZT68_0048 hNERzZDZT68 419.64 422.04
+hNERzZDZT68_0049 hNERzZDZT68 423.01 428.06
+hNERzZDZT68_0050 hNERzZDZT68 429.23 430.51
+hNERzZDZT68_0051 hNERzZDZT68 431.30 441.72
+hNERzZDZT68_0052 hNERzZDZT68 441.98 445.92
+hNERzZDZT68_0053 hNERzZDZT68 446.74 448.21
+hNERzZDZT68_0054 hNERzZDZT68 448.57 450.60
+hNERzZDZT68_0055 hNERzZDZT68 451.54 453.50
+hNERzZDZT68_0056 hNERzZDZT68 454.00 468.40
+hNERzZDZT68_0057 hNERzZDZT68 471.49 475.07
+hNERzZDZT68_0058 hNERzZDZT68 476.05 485.24
+hNERzZDZT68_0059 hNERzZDZT68 488.05 492.36
+hNERzZDZT68_0060 hNERzZDZT68 493.00 511.91
+hNERzZDZT68_0061 hNERzZDZT68 514.28 518.11
+hNERzZDZT68_0062 hNERzZDZT68 519.06 531.46
+hNERzZDZT68_0063 hNERzZDZT68 532.95 542.73
+hNERzZDZT68_0064 hNERzZDZT68 543.34 545.23
+hNERzZDZT68_0065 hNERzZDZT68 545.88 549.26
+hNERzZDZT68_0066 hNERzZDZT68 550.06 561.54
+hNERzZDZT68_0067 hNERzZDZT68 562.49 580.33
+hNERzZDZT68_0068 hNERzZDZT68 583.26 586.74
+hNERzZDZT68_0069 hNERzZDZT68 588.50 595.90
+hNERzZDZT68_0070 hNERzZDZT68 597.12 605.95
+hNERzZDZT68_0071 hNERzZDZT68 607.02 625.21
+hNERzZDZT68_0072 hNERzZDZT68 627.00 630.58
+hNERzZDZT68_0073 hNERzZDZT68 631.34 645.23
+hNERzZDZT68_0074 hNERzZDZT68 646.50 649.22
+hNERzZDZT68_0075 hNERzZDZT68 650.50 658.69
+hNERzZDZT68_0076 hNERzZDZT68 659.76 673.23
+hNERzZDZT68_0077 hNERzZDZT68 674.90 678.74
+hU_pxZDYj1g_0000 hU_pxZDYj1g 15.09 16.31
+hU_pxZDYj1g_0001 hU_pxZDYj1g 17.57 20.75
+hU_pxZDYj1g_0002 hU_pxZDYj1g 21.65 23.88
+hU_pxZDYj1g_0003 hU_pxZDYj1g 25.38 27.00
+hU_pxZDYj1g_0004 hU_pxZDYj1g 28.30 30.84
+hU_pxZDYj1g_0005 hU_pxZDYj1g 31.80 34.14
+hU_pxZDYj1g_0006 hU_pxZDYj1g 35.77 40.34
+hU_pxZDYj1g_0007 hU_pxZDYj1g 41.45 50.11
+hU_pxZDYj1g_0008 hU_pxZDYj1g 52.30 53.52
+hU_pxZDYj1g_0009 hU_pxZDYj1g 54.49 55.45
+hU_pxZDYj1g_0010 hU_pxZDYj1g 57.28 58.37
+hU_pxZDYj1g_0011 hU_pxZDYj1g 59.35 62.23
+hU_pxZDYj1g_0012 hU_pxZDYj1g 63.26 69.42
+hU_pxZDYj1g_0013 hU_pxZDYj1g 70.05 71.01
+hU_pxZDYj1g_0014 hU_pxZDYj1g 74.57 79.22
+hU_pxZDYj1g_0015 hU_pxZDYj1g 79.26 79.58
+hU_pxZDYj1g_0016 hU_pxZDYj1g 81.34 82.70
+hU_pxZDYj1g_0017 hU_pxZDYj1g 84.51 85.79
+hU_pxZDYj1g_0018 hU_pxZDYj1g 85.95 89.04
+hU_pxZDYj1g_0019 hU_pxZDYj1g 89.44 91.76
+hU_pxZDYj1g_0020 hU_pxZDYj1g 92.37 93.74
+hU_pxZDYj1g_0021 hU_pxZDYj1g 96.36 97.95
+hU_pxZDYj1g_0022 hU_pxZDYj1g 98.34 104.55
+hU_pxZDYj1g_0023 hU_pxZDYj1g 105.67 113.33
+hU_pxZDYj1g_0024 hU_pxZDYj1g 114.75 118.51
+hU_pxZDYj1g_0025 hU_pxZDYj1g 119.38 128.13
+hU_pxZDYj1g_0026 hU_pxZDYj1g 129.15 134.73
+hU_pxZDYj1g_0027 hU_pxZDYj1g 135.25 143.56
+hU_pxZDYj1g_0028 hU_pxZDYj1g 145.28 149.24
+hU_pxZDYj1g_0029 hU_pxZDYj1g 150.43 158.83
+hU_pxZDYj1g_0030 hU_pxZDYj1g 159.71 162.72
+hU_pxZDYj1g_0031 hU_pxZDYj1g 164.23 166.98
+hU_pxZDYj1g_0032 hU_pxZDYj1g 167.68 173.92
+hU_pxZDYj1g_0033 hU_pxZDYj1g 174.70 178.93
+hU_pxZDYj1g_0034 hU_pxZDYj1g 180.64 181.80
+hU_pxZDYj1g_0035 hU_pxZDYj1g 182.88 190.84
+hU_pxZDYj1g_0036 hU_pxZDYj1g 192.22 204.54
+hU_pxZDYj1g_0037 hU_pxZDYj1g 205.75 208.91
+hU_pxZDYj1g_0038 hU_pxZDYj1g 209.88 213.84
+hU_pxZDYj1g_0039 hU_pxZDYj1g 214.26 226.42
+hU_pxZDYj1g_0040 hU_pxZDYj1g 226.88 233.84
+hU_pxZDYj1g_0041 hU_pxZDYj1g 234.47 236.28
+hU_pxZDYj1g_0042 hU_pxZDYj1g 237.37 239.88
+hU_pxZDYj1g_0043 hU_pxZDYj1g 240.01 254.44
+hU_pxZDYj1g_0044 hU_pxZDYj1g 255.30 279.08
+hU_pxZDYj1g_0045 hU_pxZDYj1g 279.91 288.46
+hU_pxZDYj1g_0046 hU_pxZDYj1g 290.58 300.04
+hU_pxZDYj1g_0047 hU_pxZDYj1g 301.34 313.58
+hU_pxZDYj1g_0048 hU_pxZDYj1g 314.00 316.95
+hU_pxZDYj1g_0049 hU_pxZDYj1g 317.99 337.59
+hU_pxZDYj1g_0050 hU_pxZDYj1g 338.23 340.60
+hU_pxZDYj1g_0051 hU_pxZDYj1g 341.21 363.76
+hU_pxZDYj1g_0052 hU_pxZDYj1g 366.45 367.29
+hU_pxZDYj1g_0053 hU_pxZDYj1g 368.35 379.46
+hU_pxZDYj1g_0054 hU_pxZDYj1g 380.37 388.15
+hU_pxZDYj1g_0055 hU_pxZDYj1g 389.06 393.38
+hU_pxZDYj1g_0056 hU_pxZDYj1g 394.72 397.78
+hU_pxZDYj1g_0057 hU_pxZDYj1g 398.28 427.80
+hU_pxZDYj1g_0058 hU_pxZDYj1g 429.07 436.46
+hU_pxZDYj1g_0059 hU_pxZDYj1g 436.94 440.01
+hU_pxZDYj1g_0060 hU_pxZDYj1g 440.45 443.42
+hU_pxZDYj1g_0061 hU_pxZDYj1g 443.61 445.66
+hU_pxZDYj1g_0062 hU_pxZDYj1g 446.20 449.23
+hU_pxZDYj1g_0063 hU_pxZDYj1g 450.30 459.81
+hU_pxZDYj1g_0064 hU_pxZDYj1g 461.02 468.56
+hU_pxZDYj1g_0065 hU_pxZDYj1g 469.25 473.21
+hU_pxZDYj1g_0066 hU_pxZDYj1g 473.83 477.44
+hU_pxZDYj1g_0067 hU_pxZDYj1g 478.41 479.76
+hU_pxZDYj1g_0068 hU_pxZDYj1g 481.75 493.48
+hU_pxZDYj1g_0069 hU_pxZDYj1g 496.58 498.75
+hU_pxZDYj1g_0070 hU_pxZDYj1g 504.14 512.65
+hU_pxZDYj1g_0071 hU_pxZDYj1g 513.80 515.96
+hU_pxZDYj1g_0072 hU_pxZDYj1g 516.32 525.81
+hU_pxZDYj1g_0073 hU_pxZDYj1g 526.53 531.81
+hU_pxZDYj1g_0074 hU_pxZDYj1g 532.15 533.50
+hU_pxZDYj1g_0075 hU_pxZDYj1g 534.12 549.07
+hU_pxZDYj1g_0076 hU_pxZDYj1g 549.96 551.09
+hU_pxZDYj1g_0077 hU_pxZDYj1g 553.15 563.06
+hU_pxZDYj1g_0078 hU_pxZDYj1g 563.51 568.99
+hU_pxZDYj1g_0079 hU_pxZDYj1g 569.60 574.69
+hU_pxZDYj1g_0080 hU_pxZDYj1g 576.21 583.24
+hU_pxZDYj1g_0081 hU_pxZDYj1g 584.14 586.97
+hU_pxZDYj1g_0082 hU_pxZDYj1g 587.99 590.74
+hU_pxZDYj1g_0083 hU_pxZDYj1g 591.49 593.67
+hU_pxZDYj1g_0084 hU_pxZDYj1g 594.46 599.42
+hU_pxZDYj1g_0085 hU_pxZDYj1g 600.34 604.47
+hU_pxZDYj1g_0086 hU_pxZDYj1g 605.30 613.85
+hU_pxZDYj1g_0087 hU_pxZDYj1g 614.35 615.57
+hU_pxZDYj1g_0088 hU_pxZDYj1g 617.54 622.19
+hU_pxZDYj1g_0089 hU_pxZDYj1g 623.35 644.53
+hU_pxZDYj1g_0090 hU_pxZDYj1g 644.66 646.70
+hU_pxZDYj1g_0091 hU_pxZDYj1g 648.53 652.85
+hU_pxZDYj1g_0092 hU_pxZDYj1g 653.73 659.70
+hU_pxZDYj1g_0093 hU_pxZDYj1g 660.28 661.33
+hU_pxZDYj1g_0094 hU_pxZDYj1g 662.52 668.95
+hU_pxZDYj1g_0095 hU_pxZDYj1g 670.14 673.87
+hU_pxZDYj1g_0096 hU_pxZDYj1g 674.78 678.77
+hU_pxZDYj1g_0097 hU_pxZDYj1g 680.13 683.31
+hU_pxZDYj1g_0098 hU_pxZDYj1g 683.58 687.52
+hU_pxZDYj1g_0099 hU_pxZDYj1g 688.38 699.97
+hU_pxZDYj1g_0100 hU_pxZDYj1g 700.50 701.12
+hU_pxZDYj1g_0101 hU_pxZDYj1g 702.13 702.77
+hU_pxZDYj1g_0102 hU_pxZDYj1g 705.16 709.02
+hU_pxZDYj1g_0103 hU_pxZDYj1g 709.63 724.73
+hU_pxZDYj1g_0104 hU_pxZDYj1g 724.99 727.67
+hU_pxZDYj1g_0105 hU_pxZDYj1g 728.39 730.80
+hU_pxZDYj1g_0106 hU_pxZDYj1g 731.37 740.25
+hU_pxZDYj1g_0107 hU_pxZDYj1g 740.28 744.09
+hU_pxZDYj1g_0108 hU_pxZDYj1g 745.52 751.41
+hU_pxZDYj1g_0109 hU_pxZDYj1g 751.86 754.85
+hU_pxZDYj1g_0110 hU_pxZDYj1g 755.01 757.00
+hU_pxZDYj1g_0111 hU_pxZDYj1g 757.45 761.42
+hU_pxZDYj1g_0112 hU_pxZDYj1g 762.41 764.03
+hU_pxZDYj1g_0113 hU_pxZDYj1g 764.45 765.37
+hU_pxZDYj1g_0114 hU_pxZDYj1g 765.73 766.59
+hU_pxZDYj1g_0115 hU_pxZDYj1g 767.00 770.62
+hU_pxZDYj1g_0116 hU_pxZDYj1g 771.60 774.81
+hU_pxZDYj1g_0117 hU_pxZDYj1g 775.14 780.27
+hU_pxZDYj1g_0118 hU_pxZDYj1g 781.80 789.14
+hU_pxZDYj1g_0119 hU_pxZDYj1g 791.26 793.77
+hU_pxZDYj1g_0120 hU_pxZDYj1g 794.77 798.96
+hU_pxZDYj1g_0121 hU_pxZDYj1g 800.89 802.91
+hU_pxZDYj1g_0122 hU_pxZDYj1g 804.04 819.94
+hU_pxZDYj1g_0123 hU_pxZDYj1g 821.11 822.87
+hU_pxZDYj1g_0124 hU_pxZDYj1g 823.86 827.33
+hU_pxZDYj1g_0125 hU_pxZDYj1g 828.76 831.71
+hU_pxZDYj1g_0126 hU_pxZDYj1g 833.20 840.83
+hU_pxZDYj1g_0127 hU_pxZDYj1g 841.55 845.91
+hU_pxZDYj1g_0128 hU_pxZDYj1g 846.48 853.19
+hU_pxZDYj1g_0129 hU_pxZDYj1g 853.52 855.36
+hU_pxZDYj1g_0130 hU_pxZDYj1g 857.82 870.46
+hU_pxZDYj1g_0131 hU_pxZDYj1g 870.61 872.21
+hU_pxZDYj1g_0132 hU_pxZDYj1g 873.17 882.53
+hU_pxZDYj1g_0133 hU_pxZDYj1g 883.67 898.98
+hU_pxZDYj1g_0134 hU_pxZDYj1g 899.53 900.06
+hU_pxZDYj1g_0135 hU_pxZDYj1g 900.96 902.86
+hYMUUCrzkN8_0000 hYMUUCrzkN8 11.26 11.65
+hYMUUCrzkN8_0001 hYMUUCrzkN8 14.37 21.08
+hYMUUCrzkN8_0002 hYMUUCrzkN8 22.02 23.59
+hYMUUCrzkN8_0003 hYMUUCrzkN8 24.61 31.53
+hYMUUCrzkN8_0004 hYMUUCrzkN8 32.78 36.10
+hYMUUCrzkN8_0005 hYMUUCrzkN8 37.94 39.37
+hYMUUCrzkN8_0006 hYMUUCrzkN8 41.35 41.78
+hYMUUCrzkN8_0007 hYMUUCrzkN8 42.83 48.34
+hYMUUCrzkN8_0008 hYMUUCrzkN8 49.21 56.39
+hYMUUCrzkN8_0009 hYMUUCrzkN8 57.61 60.25
+hYMUUCrzkN8_0010 hYMUUCrzkN8 60.74 83.18
+hYMUUCrzkN8_0011 hYMUUCrzkN8 84.34 89.60
+hYMUUCrzkN8_0012 hYMUUCrzkN8 90.30 107.45
+hYMUUCrzkN8_0013 hYMUUCrzkN8 107.94 114.42
+hYMUUCrzkN8_0014 hYMUUCrzkN8 114.95 125.55
+hYMUUCrzkN8_0015 hYMUUCrzkN8 126.73 131.62
+hYMUUCrzkN8_0016 hYMUUCrzkN8 132.24 132.93
+hYMUUCrzkN8_0017 hYMUUCrzkN8 136.59 146.08
+hYMUUCrzkN8_0018 hYMUUCrzkN8 146.68 158.79
+hYMUUCrzkN8_0019 hYMUUCrzkN8 159.78 167.42
+hYMUUCrzkN8_0020 hYMUUCrzkN8 167.45 168.84
+hYMUUCrzkN8_0021 hYMUUCrzkN8 169.39 172.55
+hYMUUCrzkN8_0022 hYMUUCrzkN8 173.70 175.95
+hYMUUCrzkN8_0023 hYMUUCrzkN8 176.61 178.65
+hYMUUCrzkN8_0024 hYMUUCrzkN8 179.16 183.20
+hYMUUCrzkN8_0025 hYMUUCrzkN8 183.22 184.16
+hYMUUCrzkN8_0026 hYMUUCrzkN8 185.59 188.38
+hYMUUCrzkN8_0027 hYMUUCrzkN8 189.29 192.11
+hYMUUCrzkN8_0028 hYMUUCrzkN8 192.62 195.55
+hYMUUCrzkN8_0029 hYMUUCrzkN8 195.57 198.57
+hYMUUCrzkN8_0030 hYMUUCrzkN8 199.05 202.79
+hYMUUCrzkN8_0031 hYMUUCrzkN8 204.52 206.22
+hYMUUCrzkN8_0032 hYMUUCrzkN8 206.77 214.78
+hYMUUCrzkN8_0033 hYMUUCrzkN8 215.82 219.58
+hYMUUCrzkN8_0034 hYMUUCrzkN8 219.61 220.16
+hYMUUCrzkN8_0035 hYMUUCrzkN8 220.16 221.05
+hYMUUCrzkN8_0036 hYMUUCrzkN8 221.09 221.90
+hYMUUCrzkN8_0037 hYMUUCrzkN8 221.93 222.54
+hYMUUCrzkN8_0038 hYMUUCrzkN8 223.54 231.24
+hYMUUCrzkN8_0039 hYMUUCrzkN8 231.99 234.30
+hYMUUCrzkN8_0040 hYMUUCrzkN8 234.32 240.97
+hYMUUCrzkN8_0041 hYMUUCrzkN8 241.49 249.15
+hYMUUCrzkN8_0042 hYMUUCrzkN8 250.80 258.51
+hYMUUCrzkN8_0043 hYMUUCrzkN8 259.38 262.99
+hYMUUCrzkN8_0044 hYMUUCrzkN8 263.52 270.58
+hYMUUCrzkN8_0045 hYMUUCrzkN8 270.92 277.43
+hYMUUCrzkN8_0046 hYMUUCrzkN8 279.23 283.45
+hYMUUCrzkN8_0047 hYMUUCrzkN8 283.45 284.06
+hYMUUCrzkN8_0048 hYMUUCrzkN8 284.33 291.96
+hYMUUCrzkN8_0049 hYMUUCrzkN8 292.56 300.53
+hYMUUCrzkN8_0050 hYMUUCrzkN8 300.55 300.96
+hYMUUCrzkN8_0051 hYMUUCrzkN8 300.96 303.23
+hYMUUCrzkN8_0052 hYMUUCrzkN8 305.01 305.75
+hYMUUCrzkN8_0053 hYMUUCrzkN8 306.32 309.21
+hYMUUCrzkN8_0054 hYMUUCrzkN8 309.24 310.53
+hYMUUCrzkN8_0055 hYMUUCrzkN8 312.29 315.18
+hYMUUCrzkN8_0056 hYMUUCrzkN8 316.66 318.72
+hYMUUCrzkN8_0057 hYMUUCrzkN8 320.17 324.93
+hYMUUCrzkN8_0058 hYMUUCrzkN8 325.93 326.69
+hYMUUCrzkN8_0059 hYMUUCrzkN8 327.30 330.40
+hYMUUCrzkN8_0060 hYMUUCrzkN8 330.80 333.30
+hYMUUCrzkN8_0061 hYMUUCrzkN8 333.70 336.99
+hYMUUCrzkN8_0062 hYMUUCrzkN8 337.29 339.52
+hYMUUCrzkN8_0063 hYMUUCrzkN8 340.34 345.04
+hYMUUCrzkN8_0064 hYMUUCrzkN8 345.31 347.04
+hYMUUCrzkN8_0065 hYMUUCrzkN8 347.98 352.48
+hYMUUCrzkN8_0066 hYMUUCrzkN8 352.90 359.28
+hYMUUCrzkN8_0067 hYMUUCrzkN8 359.33 361.65
+hYMUUCrzkN8_0068 hYMUUCrzkN8 362.71 368.87
+hYMUUCrzkN8_0069 hYMUUCrzkN8 369.16 369.83
+hYMUUCrzkN8_0070 hYMUUCrzkN8 369.83 370.30
+hYMUUCrzkN8_0071 hYMUUCrzkN8 370.39 374.85
+hYMUUCrzkN8_0072 hYMUUCrzkN8 375.70 378.19
+hYMUUCrzkN8_0073 hYMUUCrzkN8 378.22 380.16
+hYMUUCrzkN8_0074 hYMUUCrzkN8 380.19 381.05
+hYMUUCrzkN8_0075 hYMUUCrzkN8 381.56 383.83
+hYMUUCrzkN8_0076 hYMUUCrzkN8 384.77 386.24
+hYMUUCrzkN8_0077 hYMUUCrzkN8 386.24 388.33
+hYMUUCrzkN8_0078 hYMUUCrzkN8 388.59 394.78
+hYMUUCrzkN8_0079 hYMUUCrzkN8 395.90 405.85
+hYMUUCrzkN8_0080 hYMUUCrzkN8 406.65 407.71
+hYMUUCrzkN8_0081 hYMUUCrzkN8 409.14 412.48
+hYMUUCrzkN8_0082 hYMUUCrzkN8 413.56 416.17
+hYMUUCrzkN8_0083 hYMUUCrzkN8 416.48 417.16
+hYMUUCrzkN8_0084 hYMUUCrzkN8 417.27 417.97
+hYMUUCrzkN8_0085 hYMUUCrzkN8 419.24 420.46
+hYMUUCrzkN8_0086 hYMUUCrzkN8 421.20 426.67
+hYMUUCrzkN8_0087 hYMUUCrzkN8 428.90 432.85
+hYMUUCrzkN8_0088 hYMUUCrzkN8 434.17 439.47
+hYMUUCrzkN8_0089 hYMUUCrzkN8 440.02 441.22
+hYMUUCrzkN8_0090 hYMUUCrzkN8 441.92 444.90
+hYMUUCrzkN8_0091 hYMUUCrzkN8 445.42 445.84
+hYMUUCrzkN8_0092 hYMUUCrzkN8 445.87 446.81
+hYMUUCrzkN8_0093 hYMUUCrzkN8 447.38 450.49
+hYMUUCrzkN8_0094 hYMUUCrzkN8 451.14 461.26
+hYMUUCrzkN8_0095 hYMUUCrzkN8 463.33 464.65
+hYMUUCrzkN8_0096 hYMUUCrzkN8 465.13 466.88
+hYMUUCrzkN8_0097 hYMUUCrzkN8 467.41 468.61
+hYMUUCrzkN8_0098 hYMUUCrzkN8 469.02 471.87
+hYMUUCrzkN8_0099 hYMUUCrzkN8 472.60 475.88
+hYMUUCrzkN8_0100 hYMUUCrzkN8 476.75 480.99
+hYMUUCrzkN8_0101 hYMUUCrzkN8 481.97 484.17
+hYMUUCrzkN8_0102 hYMUUCrzkN8 484.88 492.46
+hYMUUCrzkN8_0103 hYMUUCrzkN8 493.08 499.88
+hYMUUCrzkN8_0104 hYMUUCrzkN8 502.23 507.16
+hYMUUCrzkN8_0105 hYMUUCrzkN8 507.43 511.40
+hYMUUCrzkN8_0106 hYMUUCrzkN8 512.89 514.54
+hYMUUCrzkN8_0107 hYMUUCrzkN8 516.17 518.40
+hYMUUCrzkN8_0108 hYMUUCrzkN8 518.43 520.77
+hYMUUCrzkN8_0109 hYMUUCrzkN8 523.20 528.02
+hYMUUCrzkN8_0110 hYMUUCrzkN8 528.27 536.24
+hYMUUCrzkN8_0111 hYMUUCrzkN8 536.68 540.13
+hYMUUCrzkN8_0112 hYMUUCrzkN8 540.29 544.18
+hYMUUCrzkN8_0113 hYMUUCrzkN8 544.76 547.69
+hYMUUCrzkN8_0114 hYMUUCrzkN8 549.10 551.84
+hYMUUCrzkN8_0115 hYMUUCrzkN8 551.99 554.82
+hYMUUCrzkN8_0116 hYMUUCrzkN8 556.43 557.34
+hYMUUCrzkN8_0117 hYMUUCrzkN8 557.49 565.14
+hYMUUCrzkN8_0118 hYMUUCrzkN8 566.11 568.41
+hYMUUCrzkN8_0119 hYMUUCrzkN8 570.75 576.57
+hYMUUCrzkN8_0120 hYMUUCrzkN8 577.90 579.25
+hYMUUCrzkN8_0121 hYMUUCrzkN8 579.78 587.36
+hYMUUCrzkN8_0122 hYMUUCrzkN8 588.48 589.04
+hYMUUCrzkN8_0123 hYMUUCrzkN8 590.37 594.43
+hYMUUCrzkN8_0124 hYMUUCrzkN8 596.66 598.28
+hYMUUCrzkN8_0125 hYMUUCrzkN8 598.58 600.02
+hYMUUCrzkN8_0126 hYMUUCrzkN8 600.67 604.80
+hYMUUCrzkN8_0127 hYMUUCrzkN8 605.67 607.68
+hYMUUCrzkN8_0128 hYMUUCrzkN8 607.71 609.68
+hYMUUCrzkN8_0129 hYMUUCrzkN8 610.25 612.15
+hYMUUCrzkN8_0130 hYMUUCrzkN8 612.77 614.67
+hYMUUCrzkN8_0131 hYMUUCrzkN8 615.30 619.16
+hYMUUCrzkN8_0132 hYMUUCrzkN8 619.60 622.99
+hYMUUCrzkN8_0133 hYMUUCrzkN8 623.79 629.82
+hYMUUCrzkN8_0134 hYMUUCrzkN8 630.29 634.75
+hYMUUCrzkN8_0135 hYMUUCrzkN8 635.54 640.82
+hYMUUCrzkN8_0136 hYMUUCrzkN8 640.92 646.24
+hYMUUCrzkN8_0137 hYMUUCrzkN8 647.16 648.50
+hYMUUCrzkN8_0138 hYMUUCrzkN8 649.48 651.06
+hYMUUCrzkN8_0139 hYMUUCrzkN8 652.72 659.71
+hYMUUCrzkN8_0140 hYMUUCrzkN8 659.87 661.18
+hYMUUCrzkN8_0141 hYMUUCrzkN8 664.05 666.05
+hYMUUCrzkN8_0142 hYMUUCrzkN8 668.47 679.52
+hYMUUCrzkN8_0143 hYMUUCrzkN8 680.34 687.92
+hYMUUCrzkN8_0144 hYMUUCrzkN8 688.30 690.22
+hYMUUCrzkN8_0145 hYMUUCrzkN8 690.25 693.32
+hYMUUCrzkN8_0146 hYMUUCrzkN8 695.27 699.64
+hYMUUCrzkN8_0147 hYMUUCrzkN8 702.74 708.92
+hYMUUCrzkN8_0148 hYMUUCrzkN8 709.17 709.51
+hYMUUCrzkN8_0149 hYMUUCrzkN8 710.78 711.63
+hYMUUCrzkN8_0150 hYMUUCrzkN8 711.66 719.70
+hYMUUCrzkN8_0151 hYMUUCrzkN8 720.68 724.00
+hYMUUCrzkN8_0152 hYMUUCrzkN8 724.80 732.91
+hYMUUCrzkN8_0153 hYMUUCrzkN8 733.11 735.06
+hYMUUCrzkN8_0154 hYMUUCrzkN8 738.01 742.25
+hYMUUCrzkN8_0155 hYMUUCrzkN8 743.63 744.24
+hYMUUCrzkN8_0156 hYMUUCrzkN8 744.27 745.99
+hYMUUCrzkN8_0157 hYMUUCrzkN8 746.76 747.81
+hYMUUCrzkN8_0158 hYMUUCrzkN8 748.19 751.29
+hYMUUCrzkN8_0159 hYMUUCrzkN8 751.77 752.63
+hYMUUCrzkN8_0160 hYMUUCrzkN8 754.55 754.86
+hYMUUCrzkN8_0161 hYMUUCrzkN8 755.92 756.39
+hYMUUCrzkN8_0162 hYMUUCrzkN8 758.97 760.68
+hYMUUCrzkN8_0163 hYMUUCrzkN8 761.17 766.56
+hYMUUCrzkN8_0164 hYMUUCrzkN8 767.48 774.14
+hYMUUCrzkN8_0165 hYMUUCrzkN8 774.17 774.81
+hYMUUCrzkN8_0166 hYMUUCrzkN8 774.81 778.06
+hYMUUCrzkN8_0167 hYMUUCrzkN8 778.69 780.19
+hYMUUCrzkN8_0168 hYMUUCrzkN8 780.55 784.08
+hYMUUCrzkN8_0169 hYMUUCrzkN8 784.68 786.29
+hYMUUCrzkN8_0170 hYMUUCrzkN8 786.68 789.31
+hYMUUCrzkN8_0171 hYMUUCrzkN8 790.17 791.95
+hYMUUCrzkN8_0172 hYMUUCrzkN8 792.37 812.07
+hYMUUCrzkN8_0173 hYMUUCrzkN8 813.36 818.34
+hYMUUCrzkN8_0174 hYMUUCrzkN8 818.90 820.63
+hYMUUCrzkN8_0175 hYMUUCrzkN8 821.29 822.52
+hYMUUCrzkN8_0176 hYMUUCrzkN8 824.02 825.40
+hYMUUCrzkN8_0177 hYMUUCrzkN8 826.76 828.95
+hYMUUCrzkN8_0178 hYMUUCrzkN8 829.76 830.85
+hYMUUCrzkN8_0179 hYMUUCrzkN8 831.25 833.77
+hYMUUCrzkN8_0180 hYMUUCrzkN8 834.49 837.00
+hYMUUCrzkN8_0181 hYMUUCrzkN8 837.71 840.13
+hYMUUCrzkN8_0182 hYMUUCrzkN8 840.44 842.82
+hYMUUCrzkN8_0183 hYMUUCrzkN8 844.09 847.08
+hYMUUCrzkN8_0184 hYMUUCrzkN8 848.78 850.36
+hYMUUCrzkN8_0185 hYMUUCrzkN8 851.58 854.87
+hYMUUCrzkN8_0186 hYMUUCrzkN8 855.56 861.01
+hYMUUCrzkN8_0187 hYMUUCrzkN8 861.60 868.85
+hYMUUCrzkN8_0188 hYMUUCrzkN8 870.87 876.79
+hYMUUCrzkN8_0189 hYMUUCrzkN8 876.82 880.80
+hYMUUCrzkN8_0190 hYMUUCrzkN8 881.33 883.79
+hYMUUCrzkN8_0191 hYMUUCrzkN8 884.41 886.99
+hYMUUCrzkN8_0192 hYMUUCrzkN8 888.67 890.09
+hYMUUCrzkN8_0193 hYMUUCrzkN8 890.50 890.90
+hYMUUCrzkN8_0194 hYMUUCrzkN8 891.53 892.39
+hYMUUCrzkN8_0195 hYMUUCrzkN8 894.25 904.01
+hYMUUCrzkN8_0196 hYMUUCrzkN8 904.48 905.41
+hYMUUCrzkN8_0197 hYMUUCrzkN8 905.73 909.63
+hYMUUCrzkN8_0198 hYMUUCrzkN8 910.57 920.07
+hYMUUCrzkN8_0199 hYMUUCrzkN8 920.84 922.03
+hYMUUCrzkN8_0200 hYMUUCrzkN8 922.47 928.32
+hYMUUCrzkN8_0201 hYMUUCrzkN8 929.99 934.86
+hYMUUCrzkN8_0202 hYMUUCrzkN8 935.09 936.28
+hYMUUCrzkN8_0203 hYMUUCrzkN8 936.28 937.26
+hYMUUCrzkN8_0204 hYMUUCrzkN8 937.61 938.34
+hYMUUCrzkN8_0205 hYMUUCrzkN8 938.61 939.48
+hYMUUCrzkN8_0206 hYMUUCrzkN8 940.03 942.20
+hYMUUCrzkN8_0207 hYMUUCrzkN8 942.22 946.74
+hYMUUCrzkN8_0208 hYMUUCrzkN8 946.91 953.40
+hYMUUCrzkN8_0209 hYMUUCrzkN8 953.42 959.90
+hYMUUCrzkN8_0210 hYMUUCrzkN8 961.73 962.95
+hYMUUCrzkN8_0211 hYMUUCrzkN8 964.13 969.03
+hYMUUCrzkN8_0212 hYMUUCrzkN8 969.41 973.15
+hYMUUCrzkN8_0213 hYMUUCrzkN8 974.11 977.24
+hYMUUCrzkN8_0214 hYMUUCrzkN8 977.32 980.27
+hYMUUCrzkN8_0215 hYMUUCrzkN8 980.29 983.21
+hYMUUCrzkN8_0216 hYMUUCrzkN8 983.90 985.30
+hYMUUCrzkN8_0217 hYMUUCrzkN8 985.67 991.97
+hYMUUCrzkN8_0218 hYMUUCrzkN8 992.23 993.37
+hYMUUCrzkN8_0219 hYMUUCrzkN8 993.74 1002.75
+hYMUUCrzkN8_0220 hYMUUCrzkN8 1003.27 1006.07
+hYMUUCrzkN8_0221 hYMUUCrzkN8 1007.94 1016.32
+hYMUUCrzkN8_0222 hYMUUCrzkN8 1017.38 1024.51
+hYMUUCrzkN8_0223 hYMUUCrzkN8 1025.35 1030.82
+hYMUUCrzkN8_0224 hYMUUCrzkN8 1032.07 1035.63
+hYMUUCrzkN8_0225 hYMUUCrzkN8 1035.92 1037.80
+hYMUUCrzkN8_0226 hYMUUCrzkN8 1038.25 1060.25
+hYMUUCrzkN8_0227 hYMUUCrzkN8 1060.77 1063.59
+hYMUUCrzkN8_0228 hYMUUCrzkN8 1064.97 1071.50
+hYMUUCrzkN8_0229 hYMUUCrzkN8 1071.98 1074.41
+hYMUUCrzkN8_0230 hYMUUCrzkN8 1074.64 1076.26
+hYMUUCrzkN8_0231 hYMUUCrzkN8 1076.84 1090.94
+hYMUUCrzkN8_0232 hYMUUCrzkN8 1092.37 1099.84
+hYMUUCrzkN8_0233 hYMUUCrzkN8 1101.64 1104.60
+hYMUUCrzkN8_0234 hYMUUCrzkN8 1104.83 1105.78
+hYMUUCrzkN8_0235 hYMUUCrzkN8 1106.60 1107.59
+hYMUUCrzkN8_0236 hYMUUCrzkN8 1107.65 1108.10
+hYMUUCrzkN8_0237 hYMUUCrzkN8 1109.38 1112.97
+hYMUUCrzkN8_0238 hYMUUCrzkN8 1114.44 1118.19
+hYMUUCrzkN8_0239 hYMUUCrzkN8 1118.56 1121.57
+hYMUUCrzkN8_0240 hYMUUCrzkN8 1123.52 1127.67
+hYMUUCrzkN8_0241 hYMUUCrzkN8 1127.70 1128.66
+hYMUUCrzkN8_0242 hYMUUCrzkN8 1129.45 1133.33
+hYMUUCrzkN8_0243 hYMUUCrzkN8 1133.36 1134.39
+hYMUUCrzkN8_0244 hYMUUCrzkN8 1135.24 1142.15
+hYMUUCrzkN8_0245 hYMUUCrzkN8 1142.83 1147.90
+hYMUUCrzkN8_0246 hYMUUCrzkN8 1149.21 1150.37
+hYMUUCrzkN8_0247 hYMUUCrzkN8 1150.61 1152.54
+hYMUUCrzkN8_0248 hYMUUCrzkN8 1153.56 1160.64
+hYMUUCrzkN8_0249 hYMUUCrzkN8 1161.16 1163.48
+hYMUUCrzkN8_0250 hYMUUCrzkN8 1163.99 1172.23
+hYMUUCrzkN8_0251 hYMUUCrzkN8 1172.79 1175.31
+hYMUUCrzkN8_0252 hYMUUCrzkN8 1175.49 1176.05
+hYMUUCrzkN8_0253 hYMUUCrzkN8 1176.35 1179.33
+h_gZpNHnEfY_0000 h_gZpNHnEfY 21.47 25.36
+h_gZpNHnEfY_0001 h_gZpNHnEfY 26.88 27.52
+h_gZpNHnEfY_0002 h_gZpNHnEfY 27.80 34.51
+h_gZpNHnEfY_0003 h_gZpNHnEfY 35.69 37.23
+h_gZpNHnEfY_0004 h_gZpNHnEfY 39.31 41.94
+h_gZpNHnEfY_0005 h_gZpNHnEfY 42.42 44.26
+h_gZpNHnEfY_0006 h_gZpNHnEfY 44.69 48.33
+h_gZpNHnEfY_0007 h_gZpNHnEfY 49.00 56.37
+h_gZpNHnEfY_0008 h_gZpNHnEfY 56.98 66.40
+h_gZpNHnEfY_0009 h_gZpNHnEfY 67.38 76.14
+h_gZpNHnEfY_0010 h_gZpNHnEfY 77.80 81.63
+h_gZpNHnEfY_0011 h_gZpNHnEfY 83.95 85.93
+h_gZpNHnEfY_0012 h_gZpNHnEfY 87.77 90.47
+h_gZpNHnEfY_0013 h_gZpNHnEfY 92.08 92.61
+h_gZpNHnEfY_0014 h_gZpNHnEfY 93.56 99.57
+h_gZpNHnEfY_0015 h_gZpNHnEfY 101.40 105.05
+h_gZpNHnEfY_0016 h_gZpNHnEfY 106.98 110.23
+h_gZpNHnEfY_0017 h_gZpNHnEfY 113.57 121.45
+h_gZpNHnEfY_0018 h_gZpNHnEfY 122.49 127.33
+h_gZpNHnEfY_0019 h_gZpNHnEfY 128.43 138.84
+h_gZpNHnEfY_0020 h_gZpNHnEfY 139.99 148.71
+h_gZpNHnEfY_0021 h_gZpNHnEfY 149.31 152.37
+h_gZpNHnEfY_0022 h_gZpNHnEfY 153.31 161.11
+h_gZpNHnEfY_0023 h_gZpNHnEfY 161.43 162.38
+h_gZpNHnEfY_0024 h_gZpNHnEfY 165.50 172.68
+h_gZpNHnEfY_0025 h_gZpNHnEfY 173.54 176.67
+h_gZpNHnEfY_0026 h_gZpNHnEfY 178.09 188.03
+h_gZpNHnEfY_0027 h_gZpNHnEfY 189.12 190.78
+h_gZpNHnEfY_0028 h_gZpNHnEfY 191.78 199.59
+h_gZpNHnEfY_0029 h_gZpNHnEfY 202.80 215.69
+h_gZpNHnEfY_0030 h_gZpNHnEfY 217.56 220.93
+h_gZpNHnEfY_0031 h_gZpNHnEfY 221.95 226.39
+h_gZpNHnEfY_0032 h_gZpNHnEfY 227.74 242.83
+h_gZpNHnEfY_0033 h_gZpNHnEfY 245.87 259.73
+h_gZpNHnEfY_0034 h_gZpNHnEfY 260.94 269.57
+h_gZpNHnEfY_0035 h_gZpNHnEfY 271.72 273.27
+h_gZpNHnEfY_0036 h_gZpNHnEfY 275.03 280.69
+h_gZpNHnEfY_0037 h_gZpNHnEfY 282.51 285.87
+h_gZpNHnEfY_0038 h_gZpNHnEfY 286.34 288.03
+h_gZpNHnEfY_0039 h_gZpNHnEfY 288.84 293.09
+h_gZpNHnEfY_0040 h_gZpNHnEfY 294.18 298.56
+h_gZpNHnEfY_0041 h_gZpNHnEfY 299.29 301.46
+h_gZpNHnEfY_0042 h_gZpNHnEfY 302.52 316.16
+h_gZpNHnEfY_0043 h_gZpNHnEfY 317.18 322.68
+h_gZpNHnEfY_0044 h_gZpNHnEfY 322.89 324.81
+h_gZpNHnEfY_0045 h_gZpNHnEfY 327.93 340.30
+h_gZpNHnEfY_0046 h_gZpNHnEfY 340.98 341.77
+h_gZpNHnEfY_0047 h_gZpNHnEfY 343.40 351.71
+h_gZpNHnEfY_0048 h_gZpNHnEfY 352.88 356.14
+h_gZpNHnEfY_0049 h_gZpNHnEfY 358.64 365.80
+h_gZpNHnEfY_0050 h_gZpNHnEfY 366.02 368.01
+h_gZpNHnEfY_0051 h_gZpNHnEfY 368.49 372.03
+h_gZpNHnEfY_0052 h_gZpNHnEfY 373.15 374.06
+h_gZpNHnEfY_0053 h_gZpNHnEfY 375.55 378.68
+h_gZpNHnEfY_0054 h_gZpNHnEfY 379.88 380.63
+h_gZpNHnEfY_0055 h_gZpNHnEfY 380.71 381.25
+h_gZpNHnEfY_0056 h_gZpNHnEfY 382.42 389.30
+h_gZpNHnEfY_0057 h_gZpNHnEfY 390.39 392.65
+h_gZpNHnEfY_0058 h_gZpNHnEfY 394.90 400.75
+h_gZpNHnEfY_0059 h_gZpNHnEfY 402.92 406.54
+h_gZpNHnEfY_0060 h_gZpNHnEfY 407.21 408.37
+h_gZpNHnEfY_0061 h_gZpNHnEfY 409.21 417.27
+h_gZpNHnEfY_0062 h_gZpNHnEfY 418.29 424.65
+h_gZpNHnEfY_0063 h_gZpNHnEfY 425.33 432.87
+h_gZpNHnEfY_0064 h_gZpNHnEfY 434.27 434.83
+h_gZpNHnEfY_0065 h_gZpNHnEfY 436.49 438.72
+h_gZpNHnEfY_0066 h_gZpNHnEfY 439.21 443.66
+h_gZpNHnEfY_0067 h_gZpNHnEfY 444.55 454.80
+h_gZpNHnEfY_0068 h_gZpNHnEfY 457.82 464.86
+h_gZpNHnEfY_0069 h_gZpNHnEfY 467.07 469.10
+h_gZpNHnEfY_0070 h_gZpNHnEfY 470.63 477.36
+h_gZpNHnEfY_0071 h_gZpNHnEfY 478.36 486.61
+h_gZpNHnEfY_0072 h_gZpNHnEfY 488.04 495.64
+h_gZpNHnEfY_0073 h_gZpNHnEfY 497.45 508.17
+h_gZpNHnEfY_0074 h_gZpNHnEfY 510.64 522.11
+h_gZpNHnEfY_0075 h_gZpNHnEfY 523.12 530.52
+h_gZpNHnEfY_0076 h_gZpNHnEfY 531.51 535.31
+h_gZpNHnEfY_0077 h_gZpNHnEfY 536.14 537.65
+h_gZpNHnEfY_0078 h_gZpNHnEfY 537.67 538.79
+h_gZpNHnEfY_0079 h_gZpNHnEfY 538.82 539.50
+h_gZpNHnEfY_0080 h_gZpNHnEfY 542.30 553.72
+h_gZpNHnEfY_0081 h_gZpNHnEfY 555.26 562.12
+h_gZpNHnEfY_0082 h_gZpNHnEfY 563.17 564.96
+h_gZpNHnEfY_0083 h_gZpNHnEfY 565.49 566.33
+h_gZpNHnEfY_0084 h_gZpNHnEfY 566.33 568.34
+h_gZpNHnEfY_0085 h_gZpNHnEfY 569.91 576.90
+h_gZpNHnEfY_0086 h_gZpNHnEfY 577.89 578.26
+h_gZpNHnEfY_0087 h_gZpNHnEfY 579.25 582.10
+haEkCmhTP1U_0000 haEkCmhTP1U 22.15 23.67
+haEkCmhTP1U_0001 haEkCmhTP1U 23.69 31.34
+haEkCmhTP1U_0002 haEkCmhTP1U 31.76 44.75
+haEkCmhTP1U_0003 haEkCmhTP1U 45.31 48.24
+haEkCmhTP1U_0004 haEkCmhTP1U 48.40 55.96
+haEkCmhTP1U_0005 haEkCmhTP1U 56.26 63.16
+haEkCmhTP1U_0006 haEkCmhTP1U 63.48 75.19
+haEkCmhTP1U_0007 haEkCmhTP1U 75.65 81.80
+haEkCmhTP1U_0008 haEkCmhTP1U 83.67 86.42
+haEkCmhTP1U_0009 haEkCmhTP1U 86.48 93.73
+haEkCmhTP1U_0010 haEkCmhTP1U 94.47 101.29
+haEkCmhTP1U_0011 haEkCmhTP1U 101.88 108.31
+haEkCmhTP1U_0012 haEkCmhTP1U 108.80 110.30
+haEkCmhTP1U_0013 haEkCmhTP1U 110.74 141.49
+haEkCmhTP1U_0014 haEkCmhTP1U 142.89 149.42
+haEkCmhTP1U_0015 haEkCmhTP1U 149.90 154.83
+haEkCmhTP1U_0016 haEkCmhTP1U 155.30 159.46
+haEkCmhTP1U_0017 haEkCmhTP1U 165.57 173.38
+haEkCmhTP1U_0018 haEkCmhTP1U 174.18 180.70
+haEkCmhTP1U_0019 haEkCmhTP1U 181.36 191.10
+haEkCmhTP1U_0020 haEkCmhTP1U 194.58 199.35
+haEkCmhTP1U_0021 haEkCmhTP1U 199.79 205.93
+haEkCmhTP1U_0022 haEkCmhTP1U 206.30 212.10
+haEkCmhTP1U_0023 haEkCmhTP1U 212.84 217.17
+haEkCmhTP1U_0024 haEkCmhTP1U 217.38 218.92
+haEkCmhTP1U_0025 haEkCmhTP1U 219.29 225.30
+haEkCmhTP1U_0026 haEkCmhTP1U 228.78 231.66
+haEkCmhTP1U_0027 haEkCmhTP1U 232.24 234.58
+haEkCmhTP1U_0028 haEkCmhTP1U 235.44 240.29
+haEkCmhTP1U_0029 haEkCmhTP1U 240.93 249.00
+haEkCmhTP1U_0030 haEkCmhTP1U 249.39 254.65
+haEkCmhTP1U_0031 haEkCmhTP1U 257.53 267.36
+haEkCmhTP1U_0032 haEkCmhTP1U 267.81 274.31
+haEkCmhTP1U_0033 haEkCmhTP1U 275.55 277.70
+haEkCmhTP1U_0034 haEkCmhTP1U 278.23 282.92
+haEkCmhTP1U_0035 haEkCmhTP1U 283.77 292.99
+haEkCmhTP1U_0036 haEkCmhTP1U 293.32 296.22
+haEkCmhTP1U_0037 haEkCmhTP1U 297.27 301.99
+haEkCmhTP1U_0038 haEkCmhTP1U 303.45 308.82
+haEkCmhTP1U_0039 haEkCmhTP1U 312.36 317.35
+haEkCmhTP1U_0040 haEkCmhTP1U 319.16 321.64
+haEkCmhTP1U_0041 haEkCmhTP1U 322.46 327.44
+haEkCmhTP1U_0042 haEkCmhTP1U 337.91 354.66
+haEkCmhTP1U_0043 haEkCmhTP1U 355.85 358.43
+haEkCmhTP1U_0044 haEkCmhTP1U 359.38 363.72
+haEkCmhTP1U_0045 haEkCmhTP1U 364.20 368.69
+haEkCmhTP1U_0046 haEkCmhTP1U 369.26 372.16
+haEkCmhTP1U_0047 haEkCmhTP1U 375.24 378.73
+haEkCmhTP1U_0048 haEkCmhTP1U 378.91 384.17
+haEkCmhTP1U_0049 haEkCmhTP1U 390.40 399.60
+haEkCmhTP1U_0050 haEkCmhTP1U 401.77 407.86
+haEkCmhTP1U_0051 haEkCmhTP1U 408.84 418.14
+haEkCmhTP1U_0052 haEkCmhTP1U 419.08 423.30
+haEkCmhTP1U_0053 haEkCmhTP1U 424.02 429.14
+haEkCmhTP1U_0054 haEkCmhTP1U 429.54 433.26
+haEkCmhTP1U_0055 haEkCmhTP1U 435.26 436.75
+haEkCmhTP1U_0056 haEkCmhTP1U 437.43 447.85
+haEkCmhTP1U_0057 haEkCmhTP1U 452.61 456.14
+haEkCmhTP1U_0058 haEkCmhTP1U 456.75 463.73
+haEkCmhTP1U_0059 haEkCmhTP1U 464.42 474.92
+haEkCmhTP1U_0060 haEkCmhTP1U 476.24 479.74
+haEkCmhTP1U_0061 haEkCmhTP1U 480.46 492.50
+haEkCmhTP1U_0062 haEkCmhTP1U 493.54 499.29
+haEkCmhTP1U_0063 haEkCmhTP1U 499.31 504.66
+haEkCmhTP1U_0064 haEkCmhTP1U 504.83 509.24
+haEkCmhTP1U_0065 haEkCmhTP1U 509.83 512.41
+haEkCmhTP1U_0066 haEkCmhTP1U 513.38 518.67
+haEkCmhTP1U_0067 haEkCmhTP1U 520.07 521.40
+haEkCmhTP1U_0068 haEkCmhTP1U 521.86 524.99
+haEkCmhTP1U_0069 haEkCmhTP1U 525.41 531.80
+haEkCmhTP1U_0070 haEkCmhTP1U 531.82 541.06
+haEkCmhTP1U_0071 haEkCmhTP1U 541.08 545.26
+haEkCmhTP1U_0072 haEkCmhTP1U 546.06 546.55
+haEkCmhTP1U_0073 haEkCmhTP1U 546.93 555.07
+haEkCmhTP1U_0074 haEkCmhTP1U 556.71 566.79
+haEkCmhTP1U_0075 haEkCmhTP1U 567.09 569.53
+haEkCmhTP1U_0076 haEkCmhTP1U 569.74 575.09
+haEkCmhTP1U_0077 haEkCmhTP1U 575.65 578.82
+haEkCmhTP1U_0078 haEkCmhTP1U 579.87 585.21
+haEkCmhTP1U_0079 haEkCmhTP1U 585.92 590.15
+haEkCmhTP1U_0080 haEkCmhTP1U 590.63 593.54
+haEkCmhTP1U_0081 haEkCmhTP1U 594.63 597.94
+haEkCmhTP1U_0082 haEkCmhTP1U 598.58 602.92
+haEkCmhTP1U_0083 haEkCmhTP1U 604.09 607.94
+haEkCmhTP1U_0084 haEkCmhTP1U 608.26 613.48
+haEkCmhTP1U_0085 haEkCmhTP1U 614.33 617.32
+haEkCmhTP1U_0086 haEkCmhTP1U 617.98 622.14
+haEkCmhTP1U_0087 haEkCmhTP1U 623.92 637.75
+haEkCmhTP1U_0088 haEkCmhTP1U 639.16 647.24
+haEkCmhTP1U_0089 haEkCmhTP1U 648.87 656.06
+haEkCmhTP1U_0090 haEkCmhTP1U 656.34 662.67
+haEkCmhTP1U_0091 haEkCmhTP1U 667.13 671.12
+haEkCmhTP1U_0092 haEkCmhTP1U 671.27 674.09
+haEkCmhTP1U_0093 haEkCmhTP1U 674.41 686.09
+haEkCmhTP1U_0094 haEkCmhTP1U 687.22 687.68
+haEkCmhTP1U_0095 haEkCmhTP1U 689.18 692.67
+hhXtbgI36xQ_0000 hhXtbgI36xQ 20.53 409.04
+hhXtbgI36xQ_0001 hhXtbgI36xQ 409.98 421.05
+hhXtbgI36xQ_0002 hhXtbgI36xQ 421.59 436.16
+hhXtbgI36xQ_0003 hhXtbgI36xQ 436.93 450.54
+hhXtbgI36xQ_0004 hhXtbgI36xQ 451.08 454.76
+hhXtbgI36xQ_0005 hhXtbgI36xQ 455.97 461.68
+hhXtbgI36xQ_0006 hhXtbgI36xQ 462.09 469.89
+hhXtbgI36xQ_0007 hhXtbgI36xQ 471.20 472.38
+hhXtbgI36xQ_0008 hhXtbgI36xQ 473.19 498.07
+hhXtbgI36xQ_0009 hhXtbgI36xQ 498.07 507.84
+hhXtbgI36xQ_0010 hhXtbgI36xQ 509.26 530.17
+hhXtbgI36xQ_0011 hhXtbgI36xQ 531.12 586.23
+hhXtbgI36xQ_0012 hhXtbgI36xQ 586.43 596.48
+hhXtbgI36xQ_0013 hhXtbgI36xQ 597.42 599.23
+hhXtbgI36xQ_0014 hhXtbgI36xQ 599.88 600.74
+hhXtbgI36xQ_0015 hhXtbgI36xQ 600.74 606.08
+hhXtbgI36xQ_0016 hhXtbgI36xQ 606.45 628.84
+hhXtbgI36xQ_0017 hhXtbgI36xQ 629.25 632.18
+hhXtbgI36xQ_0018 hhXtbgI36xQ 633.64 634.70
+hhXtbgI36xQ_0019 hhXtbgI36xQ 634.97 636.40
+hhXtbgI36xQ_0020 hhXtbgI36xQ 636.40 645.54
+hhXtbgI36xQ_0021 hhXtbgI36xQ 646.31 650.56
+hhXtbgI36xQ_0022 hhXtbgI36xQ 651.18 658.15
+hhXtbgI36xQ_0023 hhXtbgI36xQ 658.18 672.37
+hhXtbgI36xQ_0024 hhXtbgI36xQ 674.66 686.20
+hhXtbgI36xQ_0025 hhXtbgI36xQ 686.95 689.24
+hhXtbgI36xQ_0026 hhXtbgI36xQ 689.84 706.57
+hhXtbgI36xQ_0027 hhXtbgI36xQ 708.93 710.35
+hhXtbgI36xQ_0028 hhXtbgI36xQ 712.04 719.01
+hhXtbgI36xQ_0029 hhXtbgI36xQ 719.04 723.09
+hhXtbgI36xQ_0030 hhXtbgI36xQ 723.42 726.24
+hhXtbgI36xQ_0031 hhXtbgI36xQ 726.26 729.94
+hhXtbgI36xQ_0032 hhXtbgI36xQ 730.22 730.80
+hhXtbgI36xQ_0033 hhXtbgI36xQ 731.26 734.37
+hhXtbgI36xQ_0034 hhXtbgI36xQ 736.05 742.84
+hhXtbgI36xQ_0035 hhXtbgI36xQ 743.11 746.36
+hhXtbgI36xQ_0036 hhXtbgI36xQ 747.14 751.66
+hhXtbgI36xQ_0037 hhXtbgI36xQ 752.88 760.79
+hhXtbgI36xQ_0038 hhXtbgI36xQ 762.67 763.11
+hhXtbgI36xQ_0039 hhXtbgI36xQ 764.58 768.03
+hhXtbgI36xQ_0040 hhXtbgI36xQ 768.66 776.91
+hhXtbgI36xQ_0041 hhXtbgI36xQ 777.53 778.30
+hhXtbgI36xQ_0042 hhXtbgI36xQ 778.30 779.01
+hhXtbgI36xQ_0043 hhXtbgI36xQ 779.91 784.92
+hhXtbgI36xQ_0044 hhXtbgI36xQ 786.37 795.21
+hhXtbgI36xQ_0045 hhXtbgI36xQ 795.71 798.08
+hhXtbgI36xQ_0046 hhXtbgI36xQ 799.22 817.49
+hhXtbgI36xQ_0047 hhXtbgI36xQ 817.83 823.26
+hhXtbgI36xQ_0048 hhXtbgI36xQ 823.85 826.23
+hhXtbgI36xQ_0049 hhXtbgI36xQ 826.75 832.26
+hhXtbgI36xQ_0050 hhXtbgI36xQ 832.69 854.10
+hhXtbgI36xQ_0051 hhXtbgI36xQ 854.75 854.99
+hhXtbgI36xQ_0052 hhXtbgI36xQ 855.23 862.25
+hhXtbgI36xQ_0053 hhXtbgI36xQ 862.25 862.87
+hhXtbgI36xQ_0054 hhXtbgI36xQ 863.42 864.78
+hhXtbgI36xQ_0055 hhXtbgI36xQ 865.24 866.78
+hhXtbgI36xQ_0056 hhXtbgI36xQ 867.71 868.57
+hhXtbgI36xQ_0057 hhXtbgI36xQ 868.60 869.55
+hhXtbgI36xQ_0058 hhXtbgI36xQ 870.46 871.00
+hhXtbgI36xQ_0059 hhXtbgI36xQ 871.33 873.30
+hhXtbgI36xQ_0060 hhXtbgI36xQ 873.34 873.80
+hhXtbgI36xQ_0061 hhXtbgI36xQ 876.01 876.27
+hhXtbgI36xQ_0062 hhXtbgI36xQ 876.27 876.64
+hhXtbgI36xQ_0063 hhXtbgI36xQ 877.42 878.87
+hhXtbgI36xQ_0064 hhXtbgI36xQ 879.13 899.84
+hhXtbgI36xQ_0065 hhXtbgI36xQ 900.86 911.43
+hhXtbgI36xQ_0066 hhXtbgI36xQ 912.09 912.24
+hhXtbgI36xQ_0067 hhXtbgI36xQ 912.83 914.52
+hjnF9s61y_o_0000 hjnF9s61y_o 20.97 25.68
+hjnF9s61y_o_0001 hjnF9s61y_o 31.89 39.25
+hjnF9s61y_o_0002 hjnF9s61y_o 42.23 45.88
+hjnF9s61y_o_0003 hjnF9s61y_o 47.11 51.92
+hjnF9s61y_o_0004 hjnF9s61y_o 53.27 55.63
+hjnF9s61y_o_0005 hjnF9s61y_o 56.79 58.46
+hjnF9s61y_o_0006 hjnF9s61y_o 59.67 66.63
+hjnF9s61y_o_0007 hjnF9s61y_o 68.49 73.17
+hjnF9s61y_o_0008 hjnF9s61y_o 74.50 77.06
+hjnF9s61y_o_0009 hjnF9s61y_o 78.53 78.72
+hjnF9s61y_o_0010 hjnF9s61y_o 79.31 82.57
+hjnF9s61y_o_0011 hjnF9s61y_o 84.39 89.94
+hjnF9s61y_o_0012 hjnF9s61y_o 90.88 94.87
+hjnF9s61y_o_0013 hjnF9s61y_o 97.14 108.36
+hjnF9s61y_o_0014 hjnF9s61y_o 108.88 110.31
+hjnF9s61y_o_0015 hjnF9s61y_o 114.11 119.69
+hjnF9s61y_o_0016 hjnF9s61y_o 120.53 121.51
+hjnF9s61y_o_0017 hjnF9s61y_o 122.35 130.28
+hjnF9s61y_o_0018 hjnF9s61y_o 131.63 135.83
+hjnF9s61y_o_0019 hjnF9s61y_o 137.24 140.76
+hjnF9s61y_o_0020 hjnF9s61y_o 142.91 146.73
+hjnF9s61y_o_0021 hjnF9s61y_o 147.25 151.94
+hjnF9s61y_o_0022 hjnF9s61y_o 153.26 163.74
+hjnF9s61y_o_0023 hjnF9s61y_o 164.44 168.81
+hjnF9s61y_o_0024 hjnF9s61y_o 169.99 173.69
+hjnF9s61y_o_0025 hjnF9s61y_o 175.69 181.03
+hjnF9s61y_o_0026 hjnF9s61y_o 184.72 189.53
+hjnF9s61y_o_0027 hjnF9s61y_o 192.15 193.19
+hjnF9s61y_o_0028 hjnF9s61y_o 196.09 198.17
+hjnF9s61y_o_0029 hjnF9s61y_o 198.80 201.72
+hjnF9s61y_o_0030 hjnF9s61y_o 201.78 203.51
+hjnF9s61y_o_0031 hjnF9s61y_o 205.45 211.35
+hjnF9s61y_o_0032 hjnF9s61y_o 213.60 217.85
+hjnF9s61y_o_0033 hjnF9s61y_o 219.29 228.12
+hjnF9s61y_o_0034 hjnF9s61y_o 231.06 234.72
+hjnF9s61y_o_0035 hjnF9s61y_o 237.62 239.92
+hjnF9s61y_o_0036 hjnF9s61y_o 241.44 246.60
+hjnF9s61y_o_0037 hjnF9s61y_o 247.19 250.03
+hjnF9s61y_o_0038 hjnF9s61y_o 253.09 261.00
+hjnF9s61y_o_0039 hjnF9s61y_o 262.42 268.76
+hjnF9s61y_o_0040 hjnF9s61y_o 269.69 272.56
+hjnF9s61y_o_0041 hjnF9s61y_o 274.02 274.96
+hjnF9s61y_o_0042 hjnF9s61y_o 274.98 279.15
+hjnF9s61y_o_0043 hjnF9s61y_o 279.39 281.89
+hjnF9s61y_o_0044 hjnF9s61y_o 283.18 285.46
+hjnF9s61y_o_0045 hjnF9s61y_o 286.93 288.30
+hjnF9s61y_o_0046 hjnF9s61y_o 288.67 289.66
+hjnF9s61y_o_0047 hjnF9s61y_o 290.86 294.31
+hjnF9s61y_o_0048 hjnF9s61y_o 296.07 304.39
+hjnF9s61y_o_0049 hjnF9s61y_o 306.06 307.94
+hjnF9s61y_o_0050 hjnF9s61y_o 309.74 313.70
+hjnF9s61y_o_0051 hjnF9s61y_o 315.76 319.32
+hjnF9s61y_o_0052 hjnF9s61y_o 319.34 320.73
+hjnF9s61y_o_0053 hjnF9s61y_o 321.56 324.16
+hjnF9s61y_o_0054 hjnF9s61y_o 325.13 328.86
+hjnF9s61y_o_0055 hjnF9s61y_o 332.20 339.22
+hjnF9s61y_o_0056 hjnF9s61y_o 340.64 349.84
+hjnF9s61y_o_0057 hjnF9s61y_o 350.53 353.08
+hjnF9s61y_o_0058 hjnF9s61y_o 353.38 354.81
+hjnF9s61y_o_0059 hjnF9s61y_o 356.03 358.43
+hjnF9s61y_o_0060 hjnF9s61y_o 360.66 364.19
+hjnF9s61y_o_0061 hjnF9s61y_o 364.72 365.79
+hjnF9s61y_o_0062 hjnF9s61y_o 366.95 368.74
+hjnF9s61y_o_0063 hjnF9s61y_o 369.19 376.14
+hjnF9s61y_o_0064 hjnF9s61y_o 376.86 379.81
+hjnF9s61y_o_0065 hjnF9s61y_o 381.11 382.21
+hjnF9s61y_o_0066 hjnF9s61y_o 383.06 385.04
+hjnF9s61y_o_0067 hjnF9s61y_o 386.95 388.28
+hjnF9s61y_o_0068 hjnF9s61y_o 388.31 389.23
+hjnF9s61y_o_0069 hjnF9s61y_o 391.30 393.02
+hjnF9s61y_o_0070 hjnF9s61y_o 394.04 398.86
+hjnF9s61y_o_0071 hjnF9s61y_o 400.73 403.08
+hjnF9s61y_o_0072 hjnF9s61y_o 404.71 406.49
+hjnF9s61y_o_0073 hjnF9s61y_o 407.43 411.90
+hjnF9s61y_o_0074 hjnF9s61y_o 414.71 416.62
+hjnF9s61y_o_0075 hjnF9s61y_o 428.55 432.78
+hjnF9s61y_o_0076 hjnF9s61y_o 434.84 437.21
+hjnF9s61y_o_0077 hjnF9s61y_o 438.16 439.81
+hjnF9s61y_o_0078 hjnF9s61y_o 440.38 441.18
+hjnF9s61y_o_0079 hjnF9s61y_o 442.20 443.31
+hjnF9s61y_o_0080 hjnF9s61y_o 445.25 445.99
+hjnF9s61y_o_0081 hjnF9s61y_o 449.79 453.15
+hjnF9s61y_o_0082 hjnF9s61y_o 453.82 457.11
+hjnF9s61y_o_0083 hjnF9s61y_o 459.03 462.46
+hjnF9s61y_o_0084 hjnF9s61y_o 463.14 465.54
+hjnF9s61y_o_0085 hjnF9s61y_o 469.40 472.11
+hjnF9s61y_o_0086 hjnF9s61y_o 474.69 477.13
+hjnF9s61y_o_0087 hjnF9s61y_o 479.43 491.18
+hjnF9s61y_o_0088 hjnF9s61y_o 492.51 493.50
+hjnF9s61y_o_0089 hjnF9s61y_o 499.23 504.29
+hjnF9s61y_o_0090 hjnF9s61y_o 505.61 508.07
+hjnF9s61y_o_0091 hjnF9s61y_o 509.78 516.44
+hjnF9s61y_o_0092 hjnF9s61y_o 518.65 524.32
+hjnF9s61y_o_0093 hjnF9s61y_o 527.72 528.77
+hjnF9s61y_o_0094 hjnF9s61y_o 528.82 530.78
+hjnF9s61y_o_0095 hjnF9s61y_o 531.32 541.52
+hjnF9s61y_o_0096 hjnF9s61y_o 543.36 545.09
+hjnF9s61y_o_0097 hjnF9s61y_o 547.06 548.05
+hjnF9s61y_o_0098 hjnF9s61y_o 549.11 550.30
+hjnF9s61y_o_0099 hjnF9s61y_o 550.98 554.73
+hjnF9s61y_o_0100 hjnF9s61y_o 556.64 557.72
+hjnF9s61y_o_0101 hjnF9s61y_o 558.88 559.87
+hjnF9s61y_o_0102 hjnF9s61y_o 560.09 562.18
+hjnF9s61y_o_0103 hjnF9s61y_o 566.71 567.55
+hjnF9s61y_o_0104 hjnF9s61y_o 568.11 574.11
+hjnF9s61y_o_0105 hjnF9s61y_o 575.78 582.73
+hjnF9s61y_o_0106 hjnF9s61y_o 584.38 586.70
+hjnF9s61y_o_0107 hjnF9s61y_o 588.63 590.65
+hjnF9s61y_o_0108 hjnF9s61y_o 592.38 603.80
+hjnF9s61y_o_0109 hjnF9s61y_o 604.82 607.75
+hjnF9s61y_o_0110 hjnF9s61y_o 610.16 615.68
+hjnF9s61y_o_0111 hjnF9s61y_o 616.47 617.88
+hjnF9s61y_o_0112 hjnF9s61y_o 619.04 623.72
+hjnF9s61y_o_0113 hjnF9s61y_o 625.46 628.09
+hjnF9s61y_o_0114 hjnF9s61y_o 629.58 631.43
+hjnF9s61y_o_0115 hjnF9s61y_o 632.52 637.50
+hjnF9s61y_o_0116 hjnF9s61y_o 638.46 641.42
+hjnF9s61y_o_0117 hjnF9s61y_o 641.89 642.88
+hjnF9s61y_o_0118 hjnF9s61y_o 643.61 650.42
+hjnF9s61y_o_0119 hjnF9s61y_o 651.48 653.79
+hjnF9s61y_o_0120 hjnF9s61y_o 655.55 658.14
+hjnF9s61y_o_0121 hjnF9s61y_o 658.56 660.05
+hjnF9s61y_o_0122 hjnF9s61y_o 661.45 666.12
+hjnF9s61y_o_0123 hjnF9s61y_o 667.30 669.91
+hjnF9s61y_o_0124 hjnF9s61y_o 671.55 680.46
+hjnF9s61y_o_0125 hjnF9s61y_o 683.54 693.07
+hjnF9s61y_o_0126 hjnF9s61y_o 693.53 696.45
+hjnF9s61y_o_0127 hjnF9s61y_o 697.81 703.88
+hjnF9s61y_o_0128 hjnF9s61y_o 705.25 708.95
+hjnF9s61y_o_0129 hjnF9s61y_o 708.97 711.75
+hjnF9s61y_o_0130 hjnF9s61y_o 712.91 716.20
+hjnF9s61y_o_0131 hjnF9s61y_o 717.13 725.52
+hjnF9s61y_o_0132 hjnF9s61y_o 726.62 729.18
+hjnF9s61y_o_0133 hjnF9s61y_o 733.49 734.48
+hjnF9s61y_o_0134 hjnF9s61y_o 735.57 737.56
+hjnF9s61y_o_0135 hjnF9s61y_o 738.77 740.62
+hjnF9s61y_o_0136 hjnF9s61y_o 744.00 752.35
+hjnF9s61y_o_0137 hjnF9s61y_o 754.21 755.74
+hjnF9s61y_o_0138 hjnF9s61y_o 756.85 758.85
+hjnF9s61y_o_0139 hjnF9s61y_o 760.41 764.86
+hjnF9s61y_o_0140 hjnF9s61y_o 766.13 773.53
+hjnF9s61y_o_0141 hjnF9s61y_o 773.66 774.28
+hjnF9s61y_o_0142 hjnF9s61y_o 775.44 776.40
+hjnF9s61y_o_0143 hjnF9s61y_o 777.32 779.49
+hjnF9s61y_o_0144 hjnF9s61y_o 779.98 784.76
+hjnF9s61y_o_0145 hjnF9s61y_o 787.16 792.86
+hjnF9s61y_o_0146 hjnF9s61y_o 794.03 797.01
+hjnF9s61y_o_0147 hjnF9s61y_o 798.00 801.21
+hjnF9s61y_o_0148 hjnF9s61y_o 802.18 810.38
+hjnF9s61y_o_0149 hjnF9s61y_o 814.25 819.44
+hjnF9s61y_o_0150 hjnF9s61y_o 820.88 830.23
+hjnF9s61y_o_0151 hjnF9s61y_o 831.07 836.29
+hjnF9s61y_o_0152 hjnF9s61y_o 838.22 842.35
+hjnF9s61y_o_0153 hjnF9s61y_o 844.18 850.16
+hjnF9s61y_o_0154 hjnF9s61y_o 851.85 853.47
+hjnF9s61y_o_0155 hjnF9s61y_o 853.49 859.61
+hjnF9s61y_o_0156 hjnF9s61y_o 859.89 860.82
+hjnF9s61y_o_0157 hjnF9s61y_o 861.73 865.61
+hjnF9s61y_o_0158 hjnF9s61y_o 869.26 874.58
+hjnF9s61y_o_0159 hjnF9s61y_o 878.83 885.72
+hjnF9s61y_o_0160 hjnF9s61y_o 887.25 889.15
+hjnF9s61y_o_0161 hjnF9s61y_o 891.05 897.88
+hjnF9s61y_o_0162 hjnF9s61y_o 899.41 915.20
+hjnF9s61y_o_0163 hjnF9s61y_o 918.11 921.01
+hjnF9s61y_o_0164 hjnF9s61y_o 925.09 934.03
+hjnF9s61y_o_0165 hjnF9s61y_o 934.86 942.23
+hjnF9s61y_o_0166 hjnF9s61y_o 947.08 951.84
+hjnF9s61y_o_0167 hjnF9s61y_o 952.84 955.43
+hjnF9s61y_o_0168 hjnF9s61y_o 963.97 970.93
+hjnF9s61y_o_0169 hjnF9s61y_o 973.56 978.08
+hjnF9s61y_o_0170 hjnF9s61y_o 978.92 981.97
+hjnF9s61y_o_0171 hjnF9s61y_o 983.07 985.50
+hmOwl5Vqo9A_0000 hmOwl5Vqo9A 32.76 36.46
+hmOwl5Vqo9A_0001 hmOwl5Vqo9A 38.39 41.77
+hmOwl5Vqo9A_0002 hmOwl5Vqo9A 45.75 52.53
+hmOwl5Vqo9A_0003 hmOwl5Vqo9A 53.84 63.52
+hmOwl5Vqo9A_0004 hmOwl5Vqo9A 66.51 74.69
+hmOwl5Vqo9A_0005 hmOwl5Vqo9A 76.78 101.34
+hmOwl5Vqo9A_0006 hmOwl5Vqo9A 103.94 106.31
+hmOwl5Vqo9A_0007 hmOwl5Vqo9A 107.66 113.00
+hmOwl5Vqo9A_0008 hmOwl5Vqo9A 114.35 120.63
+hmOwl5Vqo9A_0009 hmOwl5Vqo9A 123.59 133.31
+hmOwl5Vqo9A_0010 hmOwl5Vqo9A 136.35 158.34
+hmOwl5Vqo9A_0011 hmOwl5Vqo9A 163.69 168.45
+hmOwl5Vqo9A_0012 hmOwl5Vqo9A 171.76 180.74
+hmOwl5Vqo9A_0013 hmOwl5Vqo9A 183.40 198.01
+hmOwl5Vqo9A_0014 hmOwl5Vqo9A 200.67 211.21
+hmOwl5Vqo9A_0015 hmOwl5Vqo9A 213.66 231.48
+hmOwl5Vqo9A_0016 hmOwl5Vqo9A 233.56 239.82
+hmOwl5Vqo9A_0017 hmOwl5Vqo9A 241.23 253.29
+hmOwl5Vqo9A_0018 hmOwl5Vqo9A 257.25 258.59
+hmOwl5Vqo9A_0019 hmOwl5Vqo9A 261.82 273.60
+hmOwl5Vqo9A_0020 hmOwl5Vqo9A 274.97 277.92
+hmOwl5Vqo9A_0021 hmOwl5Vqo9A 279.54 283.10
+hmOwl5Vqo9A_0022 hmOwl5Vqo9A 284.86 289.29
+hmOwl5Vqo9A_0023 hmOwl5Vqo9A 290.98 293.41
+hmOwl5Vqo9A_0024 hmOwl5Vqo9A 295.84 308.91
+hmOwl5Vqo9A_0025 hmOwl5Vqo9A 310.39 319.39
+hmOwl5Vqo9A_0026 hmOwl5Vqo9A 322.66 338.11
+hmOwl5Vqo9A_0027 hmOwl5Vqo9A 341.85 353.64
+hmOwl5Vqo9A_0028 hmOwl5Vqo9A 354.72 356.54
+hmOwl5Vqo9A_0029 hmOwl5Vqo9A 357.49 358.82
+hmOwl5Vqo9A_0030 hmOwl5Vqo9A 360.33 364.38
+hmOwl5Vqo9A_0031 hmOwl5Vqo9A 366.46 372.38
+hmOwl5Vqo9A_0032 hmOwl5Vqo9A 374.24 384.32
+hmOwl5Vqo9A_0033 hmOwl5Vqo9A 385.97 391.75
+hmOwl5Vqo9A_0034 hmOwl5Vqo9A 392.79 401.37
+hmOwl5Vqo9A_0035 hmOwl5Vqo9A 405.24 407.80
+hmOwl5Vqo9A_0036 hmOwl5Vqo9A 408.17 410.33
+hmOwl5Vqo9A_0037 hmOwl5Vqo9A 412.29 414.30
+hmOwl5Vqo9A_0038 hmOwl5Vqo9A 416.32 421.20
+hmOwl5Vqo9A_0039 hmOwl5Vqo9A 422.72 426.63
+hmOwl5Vqo9A_0040 hmOwl5Vqo9A 427.75 433.59
+hmOwl5Vqo9A_0041 hmOwl5Vqo9A 434.74 439.08
+hmOwl5Vqo9A_0042 hmOwl5Vqo9A 439.75 445.03
+hmOwl5Vqo9A_0043 hmOwl5Vqo9A 446.02 451.55
+hmOwl5Vqo9A_0044 hmOwl5Vqo9A 454.14 467.43
+hmOwl5Vqo9A_0045 hmOwl5Vqo9A 469.74 473.38
+hmOwl5Vqo9A_0046 hmOwl5Vqo9A 475.17 475.87
+hmOwl5Vqo9A_0047 hmOwl5Vqo9A 478.18 486.59
+hmOwl5Vqo9A_0048 hmOwl5Vqo9A 494.07 504.98
+hmOwl5Vqo9A_0049 hmOwl5Vqo9A 505.42 505.83
+hmOwl5Vqo9A_0050 hmOwl5Vqo9A 507.55 508.19
+hmOwl5Vqo9A_0051 hmOwl5Vqo9A 509.89 516.17
+hmOwl5Vqo9A_0052 hmOwl5Vqo9A 519.18 523.16
+hohsP0eoG50_0000 hohsP0eoG50 13.60 14.85
+hohsP0eoG50_0001 hohsP0eoG50 14.87 18.52
+hohsP0eoG50_0002 hohsP0eoG50 19.63 21.18
+hohsP0eoG50_0003 hohsP0eoG50 23.03 25.25
+hohsP0eoG50_0004 hohsP0eoG50 25.66 30.80
+hohsP0eoG50_0005 hohsP0eoG50 30.95 35.79
+hohsP0eoG50_0006 hohsP0eoG50 37.78 47.93
+hohsP0eoG50_0007 hohsP0eoG50 48.82 52.38
+hohsP0eoG50_0008 hohsP0eoG50 54.56 58.19
+hohsP0eoG50_0009 hohsP0eoG50 58.98 63.70
+hohsP0eoG50_0010 hohsP0eoG50 65.24 72.92
+hohsP0eoG50_0011 hohsP0eoG50 73.85 82.92
+hohsP0eoG50_0012 hohsP0eoG50 83.96 94.10
+hohsP0eoG50_0013 hohsP0eoG50 94.40 99.02
+hohsP0eoG50_0014 hohsP0eoG50 100.11 104.58
+hohsP0eoG50_0015 hohsP0eoG50 105.46 111.29
+hohsP0eoG50_0016 hohsP0eoG50 114.04 121.19
+hohsP0eoG50_0017 hohsP0eoG50 121.55 126.59
+hohsP0eoG50_0018 hohsP0eoG50 127.18 133.02
+hohsP0eoG50_0019 hohsP0eoG50 133.93 141.52
+hohsP0eoG50_0020 hohsP0eoG50 142.25 143.53
+hohsP0eoG50_0021 hohsP0eoG50 143.90 153.13
+hohsP0eoG50_0022 hohsP0eoG50 153.93 158.29
+hohsP0eoG50_0023 hohsP0eoG50 158.91 164.96
+hohsP0eoG50_0024 hohsP0eoG50 165.69 170.00
+hohsP0eoG50_0025 hohsP0eoG50 171.90 173.28
+hohsP0eoG50_0026 hohsP0eoG50 173.79 176.12
+hohsP0eoG50_0027 hohsP0eoG50 176.53 179.28
+hohsP0eoG50_0028 hohsP0eoG50 183.56 194.63
+hohsP0eoG50_0029 hohsP0eoG50 195.90 202.35
+hohsP0eoG50_0030 hohsP0eoG50 203.02 210.99
+hohsP0eoG50_0031 hohsP0eoG50 211.26 216.67
+hohsP0eoG50_0032 hohsP0eoG50 217.23 221.41
+hohsP0eoG50_0033 hohsP0eoG50 221.93 223.80
+hohsP0eoG50_0034 hohsP0eoG50 224.45 227.93
+hohsP0eoG50_0035 hohsP0eoG50 230.64 234.26
+hohsP0eoG50_0036 hohsP0eoG50 234.92 238.58
+hohsP0eoG50_0037 hohsP0eoG50 239.25 241.62
+hohsP0eoG50_0038 hohsP0eoG50 241.82 243.59
+hohsP0eoG50_0039 hohsP0eoG50 244.09 246.15
+hohsP0eoG50_0040 hohsP0eoG50 246.81 250.39
+hohsP0eoG50_0041 hohsP0eoG50 250.85 253.12
+hohsP0eoG50_0042 hohsP0eoG50 253.62 257.22
+hohsP0eoG50_0043 hohsP0eoG50 257.71 262.68
+hohsP0eoG50_0044 hohsP0eoG50 264.25 272.25
+hohsP0eoG50_0045 hohsP0eoG50 273.71 280.10
+hohsP0eoG50_0046 hohsP0eoG50 280.75 285.36
+hohsP0eoG50_0047 hohsP0eoG50 285.88 295.80
+hohsP0eoG50_0048 hohsP0eoG50 296.43 297.79
+hohsP0eoG50_0049 hohsP0eoG50 300.99 304.53
+hohsP0eoG50_0050 hohsP0eoG50 304.89 306.99
+hohsP0eoG50_0051 hohsP0eoG50 307.44 309.19
+hohsP0eoG50_0052 hohsP0eoG50 310.06 319.04
+hohsP0eoG50_0053 hohsP0eoG50 319.95 323.49
+hohsP0eoG50_0054 hohsP0eoG50 323.95 329.21
+hohsP0eoG50_0055 hohsP0eoG50 329.74 339.34
+hohsP0eoG50_0056 hohsP0eoG50 341.03 348.76
+hohsP0eoG50_0057 hohsP0eoG50 349.67 353.27
+hohsP0eoG50_0058 hohsP0eoG50 353.55 356.42
+hohsP0eoG50_0059 hohsP0eoG50 357.02 358.43
+hohsP0eoG50_0060 hohsP0eoG50 359.10 365.56
+hohsP0eoG50_0061 hohsP0eoG50 370.49 377.00
+hohsP0eoG50_0062 hohsP0eoG50 380.16 385.41
+hohsP0eoG50_0063 hohsP0eoG50 385.83 388.74
+hohsP0eoG50_0064 hohsP0eoG50 388.88 394.48
+hohsP0eoG50_0065 hohsP0eoG50 394.87 398.54
+hohsP0eoG50_0066 hohsP0eoG50 399.05 403.01
+hohsP0eoG50_0067 hohsP0eoG50 405.46 407.45
+hohsP0eoG50_0068 hohsP0eoG50 407.82 424.20
+hohsP0eoG50_0069 hohsP0eoG50 428.57 441.65
+hohsP0eoG50_0070 hohsP0eoG50 442.02 445.10
+hohsP0eoG50_0071 hohsP0eoG50 445.56 446.35
+hohsP0eoG50_0072 hohsP0eoG50 448.21 453.80
+hohsP0eoG50_0073 hohsP0eoG50 454.17 457.77
+hohsP0eoG50_0074 hohsP0eoG50 458.17 463.58
+hohsP0eoG50_0075 hohsP0eoG50 464.08 469.47
+hohsP0eoG50_0076 hohsP0eoG50 470.38 473.16
+hohsP0eoG50_0077 hohsP0eoG50 473.69 479.13
+hohsP0eoG50_0078 hohsP0eoG50 479.59 500.17
+hohsP0eoG50_0079 hohsP0eoG50 500.52 507.21
+hohsP0eoG50_0080 hohsP0eoG50 507.94 513.45
+hohsP0eoG50_0081 hohsP0eoG50 514.33 517.22
+hohsP0eoG50_0082 hohsP0eoG50 518.26 531.59
+hohsP0eoG50_0083 hohsP0eoG50 532.33 539.58
+hohsP0eoG50_0084 hohsP0eoG50 540.25 548.57
+hohsP0eoG50_0085 hohsP0eoG50 550.04 552.21
+hohsP0eoG50_0086 hohsP0eoG50 552.67 562.51
+hohsP0eoG50_0087 hohsP0eoG50 563.80 567.09
+hohsP0eoG50_0088 hohsP0eoG50 567.49 570.27
+hohsP0eoG50_0089 hohsP0eoG50 571.94 573.41
+hohsP0eoG50_0090 hohsP0eoG50 574.20 596.50
+hohsP0eoG50_0091 hohsP0eoG50 599.39 601.87
+hohsP0eoG50_0092 hohsP0eoG50 604.35 609.28
+hohsP0eoG50_0093 hohsP0eoG50 610.39 620.97
+hohsP0eoG50_0094 hohsP0eoG50 622.63 624.32
+hohsP0eoG50_0095 hohsP0eoG50 624.72 632.45
+hohsP0eoG50_0096 hohsP0eoG50 632.73 640.73
+hohsP0eoG50_0097 hohsP0eoG50 641.06 650.64
+hohsP0eoG50_0098 hohsP0eoG50 651.84 657.03
+hohsP0eoG50_0099 hohsP0eoG50 657.75 666.22
+hohsP0eoG50_0100 hohsP0eoG50 667.30 670.72
+hohsP0eoG50_0101 hohsP0eoG50 671.50 674.02
+hohsP0eoG50_0102 hohsP0eoG50 674.85 676.09
+hohsP0eoG50_0103 hohsP0eoG50 677.34 682.47
+hohsP0eoG50_0104 hohsP0eoG50 682.81 687.19
+hohsP0eoG50_0105 hohsP0eoG50 687.51 688.77
+hohsP0eoG50_0106 hohsP0eoG50 688.80 689.56
+hohsP0eoG50_0107 hohsP0eoG50 689.77 701.42
+hohsP0eoG50_0108 hohsP0eoG50 703.24 704.78
+hohsP0eoG50_0109 hohsP0eoG50 706.09 715.06
+hohsP0eoG50_0110 hohsP0eoG50 715.22 717.43
+hohsP0eoG50_0111 hohsP0eoG50 717.98 722.32
+hohsP0eoG50_0112 hohsP0eoG50 722.34 723.60
+hohsP0eoG50_0113 hohsP0eoG50 726.14 728.32
+hohsP0eoG50_0114 hohsP0eoG50 729.03 737.33
+hohsP0eoG50_0115 hohsP0eoG50 738.24 746.49
+hohsP0eoG50_0116 hohsP0eoG50 747.35 751.34
+hohsP0eoG50_0117 hohsP0eoG50 751.85 756.87
+hohsP0eoG50_0118 hohsP0eoG50 757.26 759.36
+hohsP0eoG50_0119 hohsP0eoG50 760.00 764.23
+hohsP0eoG50_0120 hohsP0eoG50 764.92 768.79
+hohsP0eoG50_0121 hohsP0eoG50 768.92 773.86
+hohsP0eoG50_0122 hohsP0eoG50 774.75 786.34
+hohsP0eoG50_0123 hohsP0eoG50 786.57 793.80
+hohsP0eoG50_0124 hohsP0eoG50 795.84 803.66
+hohsP0eoG50_0125 hohsP0eoG50 803.85 806.72
+hohsP0eoG50_0126 hohsP0eoG50 808.15 812.03
+hohsP0eoG50_0127 hohsP0eoG50 813.74 819.30
+hohsP0eoG50_0128 hohsP0eoG50 819.78 821.29
+hohsP0eoG50_0129 hohsP0eoG50 821.90 826.61
+hohsP0eoG50_0130 hohsP0eoG50 827.11 832.19
+hohsP0eoG50_0131 hohsP0eoG50 832.60 843.64
+hohsP0eoG50_0132 hohsP0eoG50 844.18 854.94
+hohsP0eoG50_0133 hohsP0eoG50 855.66 856.58
+hohsP0eoG50_0134 hohsP0eoG50 857.08 860.36
+hohsP0eoG50_0135 hohsP0eoG50 862.91 872.29
+hohsP0eoG50_0136 hohsP0eoG50 873.28 877.23
+hohsP0eoG50_0137 hohsP0eoG50 877.70 883.08
+hohsP0eoG50_0138 hohsP0eoG50 884.40 885.76
+hohsP0eoG50_0139 hohsP0eoG50 885.78 887.31
+hyrN18yAu_k_0000 hyrN18yAu_k 45.40 52.09
+hyrN18yAu_k_0001 hyrN18yAu_k 53.92 57.58
+hyrN18yAu_k_0002 hyrN18yAu_k 59.32 60.97
+hyrN18yAu_k_0003 hyrN18yAu_k 62.44 78.55
+hyrN18yAu_k_0004 hyrN18yAu_k 81.21 81.95
+hyrN18yAu_k_0005 hyrN18yAu_k 86.44 90.40
+hyrN18yAu_k_0006 hyrN18yAu_k 94.22 100.00
+hyrN18yAu_k_0007 hyrN18yAu_k 100.00 103.86
+hyrN18yAu_k_0008 hyrN18yAu_k 104.70 106.64
+hyrN18yAu_k_0009 hyrN18yAu_k 108.04 109.81
+hyrN18yAu_k_0010 hyrN18yAu_k 111.46 117.81
+hyrN18yAu_k_0011 hyrN18yAu_k 120.73 122.15
+hyrN18yAu_k_0012 hyrN18yAu_k 124.01 128.87
+hyrN18yAu_k_0013 hyrN18yAu_k 130.37 132.87
+hyrN18yAu_k_0014 hyrN18yAu_k 135.11 142.92
+hyrN18yAu_k_0015 hyrN18yAu_k 145.49 156.06
+hyrN18yAu_k_0016 hyrN18yAu_k 157.92 164.81
+hyrN18yAu_k_0017 hyrN18yAu_k 168.03 173.99
+hyrN18yAu_k_0018 hyrN18yAu_k 176.65 187.90
+hyrN18yAu_k_0019 hyrN18yAu_k 190.86 199.35
+hyrN18yAu_k_0020 hyrN18yAu_k 202.29 203.06
+hyrN18yAu_k_0021 hyrN18yAu_k 204.77 207.06
+hyrN18yAu_k_0022 hyrN18yAu_k 209.76 232.36
+hyrN18yAu_k_0023 hyrN18yAu_k 236.45 239.28
+hyrN18yAu_k_0024 hyrN18yAu_k 240.65 243.61
+hyrN18yAu_k_0025 hyrN18yAu_k 245.54 257.07
+hyrN18yAu_k_0026 hyrN18yAu_k 261.94 266.45
+hyrN18yAu_k_0027 hyrN18yAu_k 267.76 272.29
+hyrN18yAu_k_0028 hyrN18yAu_k 273.46 278.86
+hyrN18yAu_k_0029 hyrN18yAu_k 279.85 282.98
+hyrN18yAu_k_0030 hyrN18yAu_k 284.05 292.39
+hyrN18yAu_k_0031 hyrN18yAu_k 293.55 297.47
+hyrN18yAu_k_0032 hyrN18yAu_k 299.75 308.42
+hyrN18yAu_k_0033 hyrN18yAu_k 309.96 313.25
+hyrN18yAu_k_0034 hyrN18yAu_k 314.72 315.97
+hyrN18yAu_k_0035 hyrN18yAu_k 317.97 343.14
+hyrN18yAu_k_0036 hyrN18yAu_k 348.49 351.80
+hyrN18yAu_k_0037 hyrN18yAu_k 352.81 356.79
+hyrN18yAu_k_0038 hyrN18yAu_k 359.06 363.04
+hyrN18yAu_k_0039 hyrN18yAu_k 364.10 371.55
+hyrN18yAu_k_0040 hyrN18yAu_k 375.17 391.83
+hyrN18yAu_k_0041 hyrN18yAu_k 392.53 406.90
+hyrN18yAu_k_0042 hyrN18yAu_k 408.58 409.42
+hyrN18yAu_k_0043 hyrN18yAu_k 410.50 417.23
+hyrN18yAu_k_0044 hyrN18yAu_k 421.39 423.76
+hyrN18yAu_k_0045 hyrN18yAu_k 425.96 427.85
+hyrN18yAu_k_0046 hyrN18yAu_k 428.46 431.96
+hyrN18yAu_k_0047 hyrN18yAu_k 432.54 434.38
+hyrN18yAu_k_0048 hyrN18yAu_k 435.67 438.59
+hyrN18yAu_k_0049 hyrN18yAu_k 439.32 444.15
+hyrN18yAu_k_0050 hyrN18yAu_k 445.21 450.32
+hyrN18yAu_k_0051 hyrN18yAu_k 451.36 459.00
+hyrN18yAu_k_0052 hyrN18yAu_k 460.41 476.06
+hyrN18yAu_k_0053 hyrN18yAu_k 478.47 480.60
+hyrN18yAu_k_0054 hyrN18yAu_k 485.40 501.44
+hyrN18yAu_k_0055 hyrN18yAu_k 504.07 506.25
+hyrN18yAu_k_0056 hyrN18yAu_k 513.24 515.53
+hyrN18yAu_k_0057 hyrN18yAu_k 515.83 520.91
+hyrN18yAu_k_0058 hyrN18yAu_k 522.10 528.65
+hyrN18yAu_k_0059 hyrN18yAu_k 530.08 531.59
+hyrN18yAu_k_0060 hyrN18yAu_k 533.95 539.68
+hyrN18yAu_k_0061 hyrN18yAu_k 540.93 542.81
+hyrN18yAu_k_0062 hyrN18yAu_k 544.16 547.42
+hyrN18yAu_k_0063 hyrN18yAu_k 548.84 558.10
+hyrN18yAu_k_0064 hyrN18yAu_k 559.85 562.30
+hyrN18yAu_k_0065 hyrN18yAu_k 563.19 564.72
+hyrN18yAu_k_0066 hyrN18yAu_k 566.39 567.80
+hyrN18yAu_k_0067 hyrN18yAu_k 568.43 573.91
+hyrN18yAu_k_0068 hyrN18yAu_k 574.53 577.18
+hyrN18yAu_k_0069 hyrN18yAu_k 581.83 593.60
+hyrN18yAu_k_0070 hyrN18yAu_k 593.60 595.94
+hyrN18yAu_k_0071 hyrN18yAu_k 597.55 598.45
+hyrN18yAu_k_0072 hyrN18yAu_k 599.52 604.65
+hyrN18yAu_k_0073 hyrN18yAu_k 607.67 609.46
+hyrN18yAu_k_0074 hyrN18yAu_k 610.12 617.81
+hyrN18yAu_k_0075 hyrN18yAu_k 620.74 628.40
+hyrN18yAu_k_0076 hyrN18yAu_k 629.30 635.59
+hyrN18yAu_k_0077 hyrN18yAu_k 637.25 641.50
+hyrN18yAu_k_0078 hyrN18yAu_k 649.70 654.10
+hyrN18yAu_k_0079 hyrN18yAu_k 654.91 658.90
+hyrN18yAu_k_0080 hyrN18yAu_k 664.14 666.15
+hyrN18yAu_k_0081 hyrN18yAu_k 666.40 668.42
+hyrN18yAu_k_0082 hyrN18yAu_k 669.71 671.00
+hyrN18yAu_k_0083 hyrN18yAu_k 673.33 678.02
+hyrN18yAu_k_0084 hyrN18yAu_k 679.52 681.94
+hyrN18yAu_k_0085 hyrN18yAu_k 684.01 687.74
+hyrN18yAu_k_0086 hyrN18yAu_k 688.90 690.28
+hyrN18yAu_k_0087 hyrN18yAu_k 692.32 701.38
+hyrN18yAu_k_0088 hyrN18yAu_k 703.04 706.97
+hyrN18yAu_k_0089 hyrN18yAu_k 708.26 716.27
+hyrN18yAu_k_0090 hyrN18yAu_k 719.27 721.16
+hyrN18yAu_k_0091 hyrN18yAu_k 723.18 727.62
+hyrN18yAu_k_0092 hyrN18yAu_k 728.53 734.14
+hyrN18yAu_k_0093 hyrN18yAu_k 735.56 743.25
+hyrN18yAu_k_0094 hyrN18yAu_k 745.85 760.18
+hyrN18yAu_k_0095 hyrN18yAu_k 763.31 765.67
+hyrN18yAu_k_0096 hyrN18yAu_k 767.43 785.79
+hyrN18yAu_k_0097 hyrN18yAu_k 790.65 793.54
+hyrN18yAu_k_0098 hyrN18yAu_k 793.54 798.86
+hyrN18yAu_k_0099 hyrN18yAu_k 800.37 802.44
+hyrN18yAu_k_0100 hyrN18yAu_k 804.49 815.24
+hyrN18yAu_k_0101 hyrN18yAu_k 817.52 824.04
+hyrN18yAu_k_0102 hyrN18yAu_k 825.65 830.18
+hyrN18yAu_k_0103 hyrN18yAu_k 832.91 837.18
+hyrN18yAu_k_0104 hyrN18yAu_k 838.47 843.71
+hyrN18yAu_k_0105 hyrN18yAu_k 843.73 844.63
+hyrN18yAu_k_0106 hyrN18yAu_k 846.52 859.56
+hyrN18yAu_k_0107 hyrN18yAu_k 862.36 878.86
+hyrN18yAu_k_0108 hyrN18yAu_k 883.98 891.30
+hyrN18yAu_k_0109 hyrN18yAu_k 897.64 900.55
+hyrN18yAu_k_0110 hyrN18yAu_k 902.21 905.38
+hyrN18yAu_k_0111 hyrN18yAu_k 907.92 909.44
+hyrN18yAu_k_0112 hyrN18yAu_k 911.01 911.42
+hyrN18yAu_k_0113 hyrN18yAu_k 912.42 913.06
+hyrN18yAu_k_0114 hyrN18yAu_k 918.35 929.90
+hyrN18yAu_k_0115 hyrN18yAu_k 932.32 933.27
+hyrN18yAu_k_0116 hyrN18yAu_k 934.23 935.38
+hyrN18yAu_k_0117 hyrN18yAu_k 936.11 948.32
+hyrN18yAu_k_0118 hyrN18yAu_k 953.26 960.43
+hyrN18yAu_k_0119 hyrN18yAu_k 961.25 962.40
+hyrN18yAu_k_0120 hyrN18yAu_k 965.47 966.53
+hyrN18yAu_k_0121 hyrN18yAu_k 968.01 975.93
+hyrN18yAu_k_0122 hyrN18yAu_k 979.39 984.67
+hyrN18yAu_k_0123 hyrN18yAu_k 985.42 989.69
+hyrN18yAu_k_0124 hyrN18yAu_k 990.33 993.06
+hyrN18yAu_k_0125 hyrN18yAu_k 994.33 997.50
+hyrN18yAu_k_0126 hyrN18yAu_k 998.20 1005.40
+hyrN18yAu_k_0127 hyrN18yAu_k 1006.59 1009.31
+hyrN18yAu_k_0128 hyrN18yAu_k 1011.08 1017.49
+hyrN18yAu_k_0129 hyrN18yAu_k 1018.98 1034.54
+hyrN18yAu_k_0130 hyrN18yAu_k 1039.80 1043.18
+hyrN18yAu_k_0131 hyrN18yAu_k 1043.55 1045.12
+hyrN18yAu_k_0132 hyrN18yAu_k 1046.87 1049.93
+hyrN18yAu_k_0133 hyrN18yAu_k 1051.49 1054.74
+hyrN18yAu_k_0134 hyrN18yAu_k 1055.42 1056.47
+hyrN18yAu_k_0135 hyrN18yAu_k 1058.10 1059.93
+hyrN18yAu_k_0136 hyrN18yAu_k 1064.55 1067.87
+hyrN18yAu_k_0137 hyrN18yAu_k 1069.09 1070.46
+hyrN18yAu_k_0138 hyrN18yAu_k 1071.86 1074.85
+hyrN18yAu_k_0139 hyrN18yAu_k 1077.05 1093.79
+hyrN18yAu_k_0140 hyrN18yAu_k 1098.04 1109.68
+hyrN18yAu_k_0141 hyrN18yAu_k 1111.93 1113.83
+hyrN18yAu_k_0142 hyrN18yAu_k 1114.81 1122.10
+hyrN18yAu_k_0143 hyrN18yAu_k 1124.22 1127.86
+hyrN18yAu_k_0144 hyrN18yAu_k 1129.61 1136.86
+hyrN18yAu_k_0145 hyrN18yAu_k 1137.78 1138.65
+hyrN18yAu_k_0146 hyrN18yAu_k 1138.65 1141.22
+hyrN18yAu_k_0147 hyrN18yAu_k 1142.63 1152.03
+hyrN18yAu_k_0148 hyrN18yAu_k 1152.81 1153.89
+hyrN18yAu_k_0149 hyrN18yAu_k 1155.28 1163.84
+hyrN18yAu_k_0150 hyrN18yAu_k 1164.95 1167.01
+hyrN18yAu_k_0151 hyrN18yAu_k 1172.54 1186.13
+hyrN18yAu_k_0152 hyrN18yAu_k 1190.46 1202.27
+hyrN18yAu_k_0153 hyrN18yAu_k 1204.48 1204.63
+hyrN18yAu_k_0154 hyrN18yAu_k 1205.37 1209.36
+hzN9kbXUZ68_0000 hzN9kbXUZ68 6.03 7.11
+hzN9kbXUZ68_0001 hzN9kbXUZ68 7.33 10.54
+hzN9kbXUZ68_0002 hzN9kbXUZ68 11.62 18.27
+hzN9kbXUZ68_0003 hzN9kbXUZ68 19.70 27.33
+hzN9kbXUZ68_0004 hzN9kbXUZ68 28.21 29.20
+hzN9kbXUZ68_0005 hzN9kbXUZ68 30.32 37.59
+hzN9kbXUZ68_0006 hzN9kbXUZ68 38.41 41.82
+hzN9kbXUZ68_0007 hzN9kbXUZ68 42.68 49.64
+hzN9kbXUZ68_0008 hzN9kbXUZ68 51.90 57.87
+hzN9kbXUZ68_0009 hzN9kbXUZ68 59.24 61.40
+hzN9kbXUZ68_0010 hzN9kbXUZ68 62.79 68.15
+hzN9kbXUZ68_0011 hzN9kbXUZ68 69.55 70.85
+hzN9kbXUZ68_0012 hzN9kbXUZ68 72.84 74.71
+hzN9kbXUZ68_0013 hzN9kbXUZ68 76.05 82.29
+hzN9kbXUZ68_0014 hzN9kbXUZ68 83.30 88.45
+hzN9kbXUZ68_0015 hzN9kbXUZ68 89.41 90.88
+hzN9kbXUZ68_0016 hzN9kbXUZ68 91.57 97.44
+hzN9kbXUZ68_0017 hzN9kbXUZ68 98.47 101.69
+hzN9kbXUZ68_0018 hzN9kbXUZ68 102.67 104.54
+hzN9kbXUZ68_0019 hzN9kbXUZ68 105.63 106.76
+hzN9kbXUZ68_0020 hzN9kbXUZ68 107.99 109.84
+hzN9kbXUZ68_0021 hzN9kbXUZ68 111.21 112.27
+hzN9kbXUZ68_0022 hzN9kbXUZ68 113.01 123.48
+hzN9kbXUZ68_0023 hzN9kbXUZ68 124.78 132.85
+hzN9kbXUZ68_0024 hzN9kbXUZ68 134.73 163.43
+hzN9kbXUZ68_0025 hzN9kbXUZ68 165.25 168.80
+hzN9kbXUZ68_0026 hzN9kbXUZ68 169.56 171.90
+hzN9kbXUZ68_0027 hzN9kbXUZ68 173.06 175.83
+hzN9kbXUZ68_0028 hzN9kbXUZ68 176.95 178.65
+hzN9kbXUZ68_0029 hzN9kbXUZ68 178.93 181.46
+hzN9kbXUZ68_0030 hzN9kbXUZ68 182.42 189.50
+hzN9kbXUZ68_0031 hzN9kbXUZ68 191.26 199.17
+hzN9kbXUZ68_0032 hzN9kbXUZ68 200.29 202.28
+hzN9kbXUZ68_0033 hzN9kbXUZ68 203.68 218.02
+hzN9kbXUZ68_0034 hzN9kbXUZ68 220.02 228.78
+hzN9kbXUZ68_0035 hzN9kbXUZ68 229.56 233.04
+hzN9kbXUZ68_0036 hzN9kbXUZ68 236.31 237.36
+hzN9kbXUZ68_0037 hzN9kbXUZ68 239.02 242.84
+hzN9kbXUZ68_0038 hzN9kbXUZ68 244.25 257.83
+hzN9kbXUZ68_0039 hzN9kbXUZ68 259.29 266.61
+hzN9kbXUZ68_0040 hzN9kbXUZ68 267.82 279.24
+hzN9kbXUZ68_0041 hzN9kbXUZ68 280.30 282.28
+hzN9kbXUZ68_0042 hzN9kbXUZ68 282.80 288.11
+hzN9kbXUZ68_0043 hzN9kbXUZ68 290.09 292.38
+hzN9kbXUZ68_0044 hzN9kbXUZ68 293.72 296.26
+hzN9kbXUZ68_0045 hzN9kbXUZ68 296.56 303.78
+hzN9kbXUZ68_0046 hzN9kbXUZ68 305.60 310.51
+hzN9kbXUZ68_0047 hzN9kbXUZ68 312.56 318.77
+hzN9kbXUZ68_0048 hzN9kbXUZ68 319.30 321.01
+hzN9kbXUZ68_0049 hzN9kbXUZ68 322.04 324.15
+hzN9kbXUZ68_0050 hzN9kbXUZ68 325.41 325.93
+hzN9kbXUZ68_0051 hzN9kbXUZ68 325.96 326.65
+hzN9kbXUZ68_0052 hzN9kbXUZ68 327.01 327.51
+hzN9kbXUZ68_0053 hzN9kbXUZ68 328.37 329.74
+hzN9kbXUZ68_0054 hzN9kbXUZ68 331.33 333.78
+hzN9kbXUZ68_0055 hzN9kbXUZ68 333.81 335.75
+hzN9kbXUZ68_0056 hzN9kbXUZ68 336.07 336.42
+hzN9kbXUZ68_0057 hzN9kbXUZ68 336.45 337.09
+hzN9kbXUZ68_0058 hzN9kbXUZ68 338.36 339.33
+hzN9kbXUZ68_0059 hzN9kbXUZ68 339.92 342.47
+hzN9kbXUZ68_0060 hzN9kbXUZ68 343.49 347.80
+hzN9kbXUZ68_0061 hzN9kbXUZ68 348.56 350.85
+hzN9kbXUZ68_0062 hzN9kbXUZ68 352.22 353.49
+hzN9kbXUZ68_0063 hzN9kbXUZ68 357.52 358.38
+hzN9kbXUZ68_0064 hzN9kbXUZ68 360.29 360.77
+hzN9kbXUZ68_0065 hzN9kbXUZ68 362.71 367.05
+hzN9kbXUZ68_0066 hzN9kbXUZ68 368.62 370.56
+hzN9kbXUZ68_0067 hzN9kbXUZ68 371.17 373.15
+hzN9kbXUZ68_0068 hzN9kbXUZ68 373.52 378.95
+hzN9kbXUZ68_0069 hzN9kbXUZ68 380.14 384.92
+hzN9kbXUZ68_0070 hzN9kbXUZ68 386.45 389.20
+hzN9kbXUZ68_0071 hzN9kbXUZ68 390.20 393.63
+hzN9kbXUZ68_0072 hzN9kbXUZ68 393.67 397.35
+hzN9kbXUZ68_0073 hzN9kbXUZ68 397.91 400.68
+hzN9kbXUZ68_0074 hzN9kbXUZ68 402.03 407.85
+hzN9kbXUZ68_0075 hzN9kbXUZ68 408.76 414.04
+hzN9kbXUZ68_0076 hzN9kbXUZ68 414.48 416.14
+hzN9kbXUZ68_0077 hzN9kbXUZ68 417.55 421.87
+hzN9kbXUZ68_0078 hzN9kbXUZ68 421.91 444.78
+hzN9kbXUZ68_0079 hzN9kbXUZ68 445.76 449.11
+hzN9kbXUZ68_0080 hzN9kbXUZ68 451.05 453.97
+hzN9kbXUZ68_0081 hzN9kbXUZ68 455.04 456.79
+hzN9kbXUZ68_0082 hzN9kbXUZ68 458.64 460.29
+hzN9kbXUZ68_0083 hzN9kbXUZ68 461.63 464.27
+hzN9kbXUZ68_0084 hzN9kbXUZ68 466.28 469.76
+hzN9kbXUZ68_0085 hzN9kbXUZ68 470.68 475.64
+hzN9kbXUZ68_0086 hzN9kbXUZ68 477.17 478.27
+hzN9kbXUZ68_0087 hzN9kbXUZ68 479.75 480.57
+hzN9kbXUZ68_0088 hzN9kbXUZ68 482.53 485.06
+hzN9kbXUZ68_0089 hzN9kbXUZ68 486.92 489.41
+hzN9kbXUZ68_0090 hzN9kbXUZ68 490.33 492.20
+hzN9kbXUZ68_0091 hzN9kbXUZ68 494.27 495.27
+hzN9kbXUZ68_0092 hzN9kbXUZ68 497.25 499.74
+hzN9kbXUZ68_0093 hzN9kbXUZ68 502.18 511.37
+hzN9kbXUZ68_0094 hzN9kbXUZ68 513.56 515.39
+hzN9kbXUZ68_0095 hzN9kbXUZ68 516.54 521.43
+hzN9kbXUZ68_0096 hzN9kbXUZ68 522.27 523.22
+hzN9kbXUZ68_0097 hzN9kbXUZ68 524.97 526.15
+hzN9kbXUZ68_0098 hzN9kbXUZ68 527.91 530.78
+hzN9kbXUZ68_0099 hzN9kbXUZ68 532.53 533.16
+hzN9kbXUZ68_0100 hzN9kbXUZ68 534.62 554.63
+hzN9kbXUZ68_0101 hzN9kbXUZ68 555.21 555.89
+hzN9kbXUZ68_0102 hzN9kbXUZ68 557.16 559.97
+hzN9kbXUZ68_0103 hzN9kbXUZ68 561.34 564.06
+hzN9kbXUZ68_0104 hzN9kbXUZ68 564.99 567.37
+hzN9kbXUZ68_0105 hzN9kbXUZ68 567.37 568.28
+hzN9kbXUZ68_0106 hzN9kbXUZ68 569.55 572.29
+hzN9kbXUZ68_0107 hzN9kbXUZ68 572.87 575.45
+hzN9kbXUZ68_0108 hzN9kbXUZ68 576.86 581.00
+hzN9kbXUZ68_0109 hzN9kbXUZ68 583.15 587.16
+hzN9kbXUZ68_0110 hzN9kbXUZ68 588.47 591.19
+hzN9kbXUZ68_0111 hzN9kbXUZ68 592.00 593.80
+hzN9kbXUZ68_0112 hzN9kbXUZ68 596.13 601.84
+hzN9kbXUZ68_0113 hzN9kbXUZ68 603.37 610.93
+hzN9kbXUZ68_0114 hzN9kbXUZ68 612.36 619.88
+hzN9kbXUZ68_0115 hzN9kbXUZ68 620.59 621.54
+hzN9kbXUZ68_0116 hzN9kbXUZ68 623.70 638.99
+hzN9kbXUZ68_0117 hzN9kbXUZ68 641.81 643.17
+hzN9kbXUZ68_0118 hzN9kbXUZ68 644.42 653.39
+hzN9kbXUZ68_0119 hzN9kbXUZ68 654.41 660.73
+hzN9kbXUZ68_0120 hzN9kbXUZ68 662.67 665.34
+hzN9kbXUZ68_0121 hzN9kbXUZ68 665.74 666.74
+hzN9kbXUZ68_0122 hzN9kbXUZ68 667.40 671.94
+hzN9kbXUZ68_0123 hzN9kbXUZ68 673.17 687.56
+hzN9kbXUZ68_0124 hzN9kbXUZ68 687.59 690.24
+hzN9kbXUZ68_0125 hzN9kbXUZ68 692.16 697.06
+hzN9kbXUZ68_0126 hzN9kbXUZ68 698.49 705.22
+hzN9kbXUZ68_0127 hzN9kbXUZ68 706.26 712.27
+hzN9kbXUZ68_0128 hzN9kbXUZ68 715.32 729.05
+hzN9kbXUZ68_0129 hzN9kbXUZ68 730.69 732.00
+hzN9kbXUZ68_0130 hzN9kbXUZ68 732.77 739.76
+hzN9kbXUZ68_0131 hzN9kbXUZ68 739.81 741.43
+hzN9kbXUZ68_0132 hzN9kbXUZ68 742.82 749.55
+hzN9kbXUZ68_0133 hzN9kbXUZ68 750.21 754.90
+hzN9kbXUZ68_0134 hzN9kbXUZ68 755.84 768.18
+hzN9kbXUZ68_0135 hzN9kbXUZ68 768.76 771.05
+hzN9kbXUZ68_0136 hzN9kbXUZ68 772.31 775.83
+hzN9kbXUZ68_0137 hzN9kbXUZ68 777.04 782.51
+hzN9kbXUZ68_0138 hzN9kbXUZ68 784.49 788.50
+hzN9kbXUZ68_0139 hzN9kbXUZ68 789.84 795.42
+hzN9kbXUZ68_0140 hzN9kbXUZ68 796.11 796.52
+hzN9kbXUZ68_0141 hzN9kbXUZ68 796.69 797.32
+hzN9kbXUZ68_0142 hzN9kbXUZ68 797.67 799.28
+i050sg8PrgA_0000 i050sg8PrgA 17.76 20.14
+i050sg8PrgA_0001 i050sg8PrgA 21.14 23.12
+i050sg8PrgA_0002 i050sg8PrgA 23.55 34.33
+i050sg8PrgA_0003 i050sg8PrgA 34.53 37.16
+i050sg8PrgA_0004 i050sg8PrgA 38.47 39.18
+i050sg8PrgA_0005 i050sg8PrgA 40.84 42.04
+i050sg8PrgA_0006 i050sg8PrgA 42.87 44.81
+i050sg8PrgA_0007 i050sg8PrgA 45.12 48.02
+i050sg8PrgA_0008 i050sg8PrgA 49.54 50.15
+i050sg8PrgA_0009 i050sg8PrgA 50.82 51.61
+i050sg8PrgA_0010 i050sg8PrgA 52.46 53.82
+i050sg8PrgA_0011 i050sg8PrgA 53.84 57.27
+i050sg8PrgA_0012 i050sg8PrgA 57.50 60.03
+i050sg8PrgA_0013 i050sg8PrgA 60.68 61.71
+i050sg8PrgA_0014 i050sg8PrgA 61.73 63.30
+i050sg8PrgA_0015 i050sg8PrgA 63.73 74.73
+i050sg8PrgA_0016 i050sg8PrgA 75.41 76.17
+i050sg8PrgA_0017 i050sg8PrgA 76.32 76.75
+i050sg8PrgA_0018 i050sg8PrgA 76.81 77.58
+i050sg8PrgA_0019 i050sg8PrgA 77.84 78.52
+i050sg8PrgA_0020 i050sg8PrgA 79.43 82.35
+i050sg8PrgA_0021 i050sg8PrgA 83.36 86.51
+i050sg8PrgA_0022 i050sg8PrgA 87.53 88.13
+i050sg8PrgA_0023 i050sg8PrgA 88.33 90.36
+i050sg8PrgA_0024 i050sg8PrgA 90.43 91.35
+i050sg8PrgA_0025 i050sg8PrgA 92.03 94.78
+i050sg8PrgA_0026 i050sg8PrgA 95.53 96.19
+i050sg8PrgA_0027 i050sg8PrgA 96.22 98.10
+i050sg8PrgA_0028 i050sg8PrgA 98.40 102.33
+i050sg8PrgA_0029 i050sg8PrgA 102.63 109.43
+i050sg8PrgA_0030 i050sg8PrgA 110.47 112.33
+i050sg8PrgA_0031 i050sg8PrgA 112.55 113.84
+i050sg8PrgA_0032 i050sg8PrgA 114.50 118.85
+i050sg8PrgA_0033 i050sg8PrgA 118.88 120.03
+i050sg8PrgA_0034 i050sg8PrgA 120.94 123.78
+i050sg8PrgA_0035 i050sg8PrgA 124.86 126.32
+i050sg8PrgA_0036 i050sg8PrgA 126.60 130.43
+i050sg8PrgA_0037 i050sg8PrgA 130.94 137.07
+i050sg8PrgA_0038 i050sg8PrgA 139.44 141.65
+i050sg8PrgA_0039 i050sg8PrgA 142.07 144.89
+i050sg8PrgA_0040 i050sg8PrgA 145.72 146.68
+i050sg8PrgA_0041 i050sg8PrgA 147.47 154.87
+i050sg8PrgA_0042 i050sg8PrgA 156.55 162.76
+i050sg8PrgA_0043 i050sg8PrgA 163.22 165.85
+i050sg8PrgA_0044 i050sg8PrgA 167.07 168.89
+i050sg8PrgA_0045 i050sg8PrgA 169.82 174.53
+i050sg8PrgA_0046 i050sg8PrgA 174.86 176.94
+i050sg8PrgA_0047 i050sg8PrgA 177.45 184.27
+i050sg8PrgA_0048 i050sg8PrgA 184.82 187.18
+i050sg8PrgA_0049 i050sg8PrgA 187.20 189.60
+i050sg8PrgA_0050 i050sg8PrgA 190.04 190.94
+i050sg8PrgA_0051 i050sg8PrgA 191.15 195.04
+i050sg8PrgA_0052 i050sg8PrgA 195.44 203.16
+i050sg8PrgA_0053 i050sg8PrgA 203.23 206.13
+i050sg8PrgA_0054 i050sg8PrgA 206.41 207.21
+i050sg8PrgA_0055 i050sg8PrgA 207.23 214.97
+i050sg8PrgA_0056 i050sg8PrgA 215.46 216.80
+i050sg8PrgA_0057 i050sg8PrgA 217.17 221.78
+i050sg8PrgA_0058 i050sg8PrgA 222.58 232.56
+i050sg8PrgA_0059 i050sg8PrgA 233.59 235.75
+i050sg8PrgA_0060 i050sg8PrgA 236.09 238.46
+i050sg8PrgA_0061 i050sg8PrgA 239.16 248.99
+i050sg8PrgA_0062 i050sg8PrgA 249.01 252.36
+i050sg8PrgA_0063 i050sg8PrgA 253.42 269.64
+i050sg8PrgA_0064 i050sg8PrgA 269.94 274.43
+i050sg8PrgA_0065 i050sg8PrgA 275.29 280.49
+i050sg8PrgA_0066 i050sg8PrgA 281.32 282.03
+i050sg8PrgA_0067 i050sg8PrgA 282.93 285.04
+i050sg8PrgA_0068 i050sg8PrgA 285.49 287.37
+i050sg8PrgA_0069 i050sg8PrgA 288.49 294.09
+i050sg8PrgA_0070 i050sg8PrgA 295.95 296.86
+i050sg8PrgA_0071 i050sg8PrgA 296.88 304.17
+i050sg8PrgA_0072 i050sg8PrgA 304.47 306.17
+i050sg8PrgA_0073 i050sg8PrgA 306.57 308.33
+i050sg8PrgA_0074 i050sg8PrgA 309.09 319.82
+i050sg8PrgA_0075 i050sg8PrgA 320.30 322.79
+i050sg8PrgA_0076 i050sg8PrgA 323.30 333.76
+i050sg8PrgA_0077 i050sg8PrgA 334.57 340.34
+i050sg8PrgA_0078 i050sg8PrgA 341.50 345.27
+i050sg8PrgA_0079 i050sg8PrgA 346.19 347.73
+i050sg8PrgA_0080 i050sg8PrgA 348.53 352.13
+i050sg8PrgA_0081 i050sg8PrgA 352.82 353.41
+i050sg8PrgA_0082 i050sg8PrgA 355.96 357.03
+i050sg8PrgA_0083 i050sg8PrgA 357.63 361.14
+i050sg8PrgA_0084 i050sg8PrgA 363.13 378.50
+i050sg8PrgA_0085 i050sg8PrgA 379.32 381.77
+i050sg8PrgA_0086 i050sg8PrgA 383.89 384.75
+i050sg8PrgA_0087 i050sg8PrgA 385.42 388.55
+i050sg8PrgA_0088 i050sg8PrgA 389.07 391.37
+i050sg8PrgA_0089 i050sg8PrgA 391.73 397.32
+i050sg8PrgA_0090 i050sg8PrgA 397.76 400.89
+i050sg8PrgA_0091 i050sg8PrgA 402.24 406.47
+i050sg8PrgA_0092 i050sg8PrgA 407.00 412.63
+i050sg8PrgA_0093 i050sg8PrgA 413.28 417.98
+i050sg8PrgA_0094 i050sg8PrgA 420.79 425.53
+i050sg8PrgA_0095 i050sg8PrgA 426.64 430.00
+i050sg8PrgA_0096 i050sg8PrgA 431.33 437.43
+i050sg8PrgA_0097 i050sg8PrgA 438.85 443.08
+i050sg8PrgA_0098 i050sg8PrgA 444.00 447.85
+i050sg8PrgA_0099 i050sg8PrgA 448.92 453.51
+i050sg8PrgA_0100 i050sg8PrgA 453.58 463.92
+i050sg8PrgA_0101 i050sg8PrgA 464.78 469.57
+i050sg8PrgA_0102 i050sg8PrgA 470.49 474.13
+i050sg8PrgA_0103 i050sg8PrgA 475.15 479.49
+i050sg8PrgA_0104 i050sg8PrgA 479.51 483.28
+i050sg8PrgA_0105 i050sg8PrgA 484.43 486.76
+i050sg8PrgA_0106 i050sg8PrgA 486.89 489.48
+i050sg8PrgA_0107 i050sg8PrgA 489.96 491.17
+i050sg8PrgA_0108 i050sg8PrgA 492.24 498.35
+i050sg8PrgA_0109 i050sg8PrgA 498.91 502.51
+i050sg8PrgA_0110 i050sg8PrgA 503.59 507.05
+i050sg8PrgA_0111 i050sg8PrgA 507.83 516.90
+i050sg8PrgA_0112 i050sg8PrgA 519.52 523.52
+i050sg8PrgA_0113 i050sg8PrgA 523.92 524.34
+i050sg8PrgA_0114 i050sg8PrgA 526.47 533.76
+i050sg8PrgA_0115 i050sg8PrgA 535.82 536.65
+i050sg8PrgA_0116 i050sg8PrgA 536.90 540.86
+i050sg8PrgA_0117 i050sg8PrgA 543.73 551.14
+i050sg8PrgA_0118 i050sg8PrgA 553.17 560.36
+i050sg8PrgA_0119 i050sg8PrgA 562.06 567.11
+i050sg8PrgA_0120 i050sg8PrgA 568.83 572.77
+i050sg8PrgA_0121 i050sg8PrgA 573.29 578.26
+i050sg8PrgA_0122 i050sg8PrgA 578.29 578.74
+i050sg8PrgA_0123 i050sg8PrgA 579.06 580.47
+i050sg8PrgA_0124 i050sg8PrgA 581.08 588.74
+i050sg8PrgA_0125 i050sg8PrgA 589.09 589.40
+i050sg8PrgA_0126 i050sg8PrgA 591.48 595.52
+i050sg8PrgA_0127 i050sg8PrgA 597.47 598.93
+i050sg8PrgA_0128 i050sg8PrgA 599.59 603.10
+i050sg8PrgA_0129 i050sg8PrgA 603.22 606.81
+i050sg8PrgA_0130 i050sg8PrgA 608.55 614.45
+i050sg8PrgA_0131 i050sg8PrgA 615.26 622.50
+i050sg8PrgA_0132 i050sg8PrgA 624.34 625.82
+i050sg8PrgA_0133 i050sg8PrgA 626.52 627.04
+i050sg8PrgA_0134 i050sg8PrgA 629.99 634.52
+i050sg8PrgA_0135 i050sg8PrgA 635.46 643.37
+i050sg8PrgA_0136 i050sg8PrgA 644.09 649.16
+i050sg8PrgA_0137 i050sg8PrgA 650.22 655.86
+i050sg8PrgA_0138 i050sg8PrgA 657.21 683.51
+i050sg8PrgA_0139 i050sg8PrgA 683.99 686.00
+i050sg8PrgA_0140 i050sg8PrgA 686.03 688.15
+i050sg8PrgA_0141 i050sg8PrgA 689.47 695.20
+i050sg8PrgA_0142 i050sg8PrgA 695.25 697.97
+i050sg8PrgA_0143 i050sg8PrgA 698.36 698.73
+i050sg8PrgA_0144 i050sg8PrgA 699.31 699.80
+i050sg8PrgA_0145 i050sg8PrgA 703.00 718.48
+i050sg8PrgA_0146 i050sg8PrgA 719.11 722.18
+i050sg8PrgA_0147 i050sg8PrgA 722.51 736.40
+i050sg8PrgA_0148 i050sg8PrgA 737.33 745.38
+i050sg8PrgA_0149 i050sg8PrgA 746.01 753.42
+i050sg8PrgA_0150 i050sg8PrgA 754.61 763.57
+i050sg8PrgA_0151 i050sg8PrgA 765.89 769.22
+i050sg8PrgA_0152 i050sg8PrgA 769.55 772.66
+i050sg8PrgA_0153 i050sg8PrgA 773.00 773.79
+i050sg8PrgA_0154 i050sg8PrgA 774.21 776.85
+i050sg8PrgA_0155 i050sg8PrgA 779.33 785.34
+i050sg8PrgA_0156 i050sg8PrgA 786.53 788.11
+i050sg8PrgA_0157 i050sg8PrgA 788.80 794.34
+i050sg8PrgA_0158 i050sg8PrgA 795.14 799.56
+i050sg8PrgA_0159 i050sg8PrgA 800.75 803.94
+i050sg8PrgA_0160 i050sg8PrgA 805.39 818.74
+i050sg8PrgA_0161 i050sg8PrgA 819.74 822.13
+i050sg8PrgA_0162 i050sg8PrgA 823.80 827.87
+i050sg8PrgA_0163 i050sg8PrgA 829.38 834.32
+i050sg8PrgA_0164 i050sg8PrgA 835.11 835.46
+i050sg8PrgA_0165 i050sg8PrgA 835.98 839.96
+i1FjJmxa4Ic_0000 i1FjJmxa4Ic 21.43 22.44
+i1FjJmxa4Ic_0001 i1FjJmxa4Ic 22.82 27.09
+i1FjJmxa4Ic_0002 i1FjJmxa4Ic 27.93 28.93
+i1FjJmxa4Ic_0003 i1FjJmxa4Ic 30.18 30.87
+i1FjJmxa4Ic_0004 i1FjJmxa4Ic 31.51 34.23
+i1FjJmxa4Ic_0005 i1FjJmxa4Ic 35.28 38.33
+i1FjJmxa4Ic_0006 i1FjJmxa4Ic 39.75 40.90
+i1FjJmxa4Ic_0007 i1FjJmxa4Ic 41.91 55.87
+i1FjJmxa4Ic_0008 i1FjJmxa4Ic 57.74 59.49
+i1FjJmxa4Ic_0009 i1FjJmxa4Ic 61.06 61.66
+i1FjJmxa4Ic_0010 i1FjJmxa4Ic 62.52 67.08
+i1FjJmxa4Ic_0011 i1FjJmxa4Ic 68.53 69.97
+i1FjJmxa4Ic_0012 i1FjJmxa4Ic 71.26 76.16
+i1FjJmxa4Ic_0013 i1FjJmxa4Ic 76.44 82.00
+i1FjJmxa4Ic_0014 i1FjJmxa4Ic 84.22 101.86
+i1FjJmxa4Ic_0015 i1FjJmxa4Ic 103.00 105.51
+i1FjJmxa4Ic_0016 i1FjJmxa4Ic 106.33 109.13
+i1FjJmxa4Ic_0017 i1FjJmxa4Ic 109.38 110.64
+i1FjJmxa4Ic_0018 i1FjJmxa4Ic 111.22 113.42
+i1FjJmxa4Ic_0019 i1FjJmxa4Ic 113.50 115.64
+i1FjJmxa4Ic_0020 i1FjJmxa4Ic 116.05 121.18
+i1FjJmxa4Ic_0021 i1FjJmxa4Ic 121.49 127.41
+i1FjJmxa4Ic_0022 i1FjJmxa4Ic 129.03 134.89
+i1FjJmxa4Ic_0023 i1FjJmxa4Ic 135.15 137.52
+i1FjJmxa4Ic_0024 i1FjJmxa4Ic 138.48 151.67
+i1FjJmxa4Ic_0025 i1FjJmxa4Ic 152.62 153.26
+i1FjJmxa4Ic_0026 i1FjJmxa4Ic 154.42 155.06
+i1FjJmxa4Ic_0027 i1FjJmxa4Ic 156.67 163.98
+i1FjJmxa4Ic_0028 i1FjJmxa4Ic 164.15 169.41
+i1FjJmxa4Ic_0029 i1FjJmxa4Ic 169.97 172.77
+i1FjJmxa4Ic_0030 i1FjJmxa4Ic 173.15 177.58
+i1FjJmxa4Ic_0031 i1FjJmxa4Ic 178.09 181.20
+i1FjJmxa4Ic_0032 i1FjJmxa4Ic 182.50 185.50
+i1FjJmxa4Ic_0033 i1FjJmxa4Ic 185.76 187.19
+i1FjJmxa4Ic_0034 i1FjJmxa4Ic 187.84 193.75
+i1FjJmxa4Ic_0035 i1FjJmxa4Ic 195.55 197.75
+i1FjJmxa4Ic_0036 i1FjJmxa4Ic 198.47 204.64
+i1FjJmxa4Ic_0037 i1FjJmxa4Ic 205.59 212.92
+i1FjJmxa4Ic_0038 i1FjJmxa4Ic 214.02 215.36
+i1FjJmxa4Ic_0039 i1FjJmxa4Ic 216.11 228.51
+i1FjJmxa4Ic_0040 i1FjJmxa4Ic 228.72 230.45
+i1FjJmxa4Ic_0041 i1FjJmxa4Ic 230.69 232.30
+i1FjJmxa4Ic_0042 i1FjJmxa4Ic 234.45 237.09
+i1FjJmxa4Ic_0043 i1FjJmxa4Ic 239.01 241.22
+i1FjJmxa4Ic_0044 i1FjJmxa4Ic 242.46 246.27
+i1FjJmxa4Ic_0045 i1FjJmxa4Ic 246.36 250.51
+i1FjJmxa4Ic_0046 i1FjJmxa4Ic 251.31 256.66
+i1FjJmxa4Ic_0047 i1FjJmxa4Ic 258.45 259.05
+i1FjJmxa4Ic_0048 i1FjJmxa4Ic 259.78 263.41
+i1FjJmxa4Ic_0049 i1FjJmxa4Ic 263.88 267.80
+i1FjJmxa4Ic_0050 i1FjJmxa4Ic 269.24 273.29
+i1FjJmxa4Ic_0051 i1FjJmxa4Ic 274.35 276.27
+i1FjJmxa4Ic_0052 i1FjJmxa4Ic 278.56 291.45
+i1FjJmxa4Ic_0053 i1FjJmxa4Ic 292.40 296.97
+i1FjJmxa4Ic_0054 i1FjJmxa4Ic 297.23 301.27
+i1FjJmxa4Ic_0055 i1FjJmxa4Ic 302.56 307.15
+i1FjJmxa4Ic_0056 i1FjJmxa4Ic 307.72 314.19
+i1FjJmxa4Ic_0057 i1FjJmxa4Ic 315.15 325.56
+i1FjJmxa4Ic_0058 i1FjJmxa4Ic 325.99 330.53
+i1FjJmxa4Ic_0059 i1FjJmxa4Ic 332.48 333.79
+i1FjJmxa4Ic_0060 i1FjJmxa4Ic 337.88 343.08
+i1FjJmxa4Ic_0061 i1FjJmxa4Ic 344.01 348.32
+i1FjJmxa4Ic_0062 i1FjJmxa4Ic 348.74 350.85
+i1FjJmxa4Ic_0063 i1FjJmxa4Ic 351.21 352.38
+i1FjJmxa4Ic_0064 i1FjJmxa4Ic 353.78 356.56
+i1FjJmxa4Ic_0065 i1FjJmxa4Ic 357.54 359.28
+i1FjJmxa4Ic_0066 i1FjJmxa4Ic 359.60 363.64
+i1FjJmxa4Ic_0067 i1FjJmxa4Ic 364.51 366.88
+i1FjJmxa4Ic_0068 i1FjJmxa4Ic 367.80 371.80
+i1FjJmxa4Ic_0069 i1FjJmxa4Ic 375.16 379.85
+i1FjJmxa4Ic_0070 i1FjJmxa4Ic 380.22 386.16
+i1FjJmxa4Ic_0071 i1FjJmxa4Ic 386.95 388.93
+i1FjJmxa4Ic_0072 i1FjJmxa4Ic 390.89 393.88
+i1FjJmxa4Ic_0073 i1FjJmxa4Ic 394.32 398.54
+i1FjJmxa4Ic_0074 i1FjJmxa4Ic 399.04 400.41
+i1FjJmxa4Ic_0075 i1FjJmxa4Ic 401.25 403.63
+i1FjJmxa4Ic_0076 i1FjJmxa4Ic 405.10 406.34
+i1FjJmxa4Ic_0077 i1FjJmxa4Ic 407.64 409.81
+i1FjJmxa4Ic_0078 i1FjJmxa4Ic 411.61 414.80
+i1FjJmxa4Ic_0079 i1FjJmxa4Ic 415.06 423.95
+i1FjJmxa4Ic_0080 i1FjJmxa4Ic 424.65 427.36
+i1FjJmxa4Ic_0081 i1FjJmxa4Ic 427.47 429.33
+i1FjJmxa4Ic_0082 i1FjJmxa4Ic 429.99 433.28
+i1FjJmxa4Ic_0083 i1FjJmxa4Ic 434.03 440.64
+i1FjJmxa4Ic_0084 i1FjJmxa4Ic 440.66 441.67
+i1FjJmxa4Ic_0085 i1FjJmxa4Ic 442.14 444.26
+i1FjJmxa4Ic_0086 i1FjJmxa4Ic 444.88 446.28
+i1FjJmxa4Ic_0087 i1FjJmxa4Ic 446.56 447.74
+i1FjJmxa4Ic_0088 i1FjJmxa4Ic 448.20 452.48
+i1FjJmxa4Ic_0089 i1FjJmxa4Ic 453.33 458.45
+i1FjJmxa4Ic_0090 i1FjJmxa4Ic 458.61 459.44
+i1FjJmxa4Ic_0091 i1FjJmxa4Ic 459.44 460.64
+i1FjJmxa4Ic_0092 i1FjJmxa4Ic 461.28 463.83
+i1FjJmxa4Ic_0093 i1FjJmxa4Ic 465.21 467.07
+i1FjJmxa4Ic_0094 i1FjJmxa4Ic 467.51 471.64
+i1FjJmxa4Ic_0095 i1FjJmxa4Ic 474.24 475.64
+i1FjJmxa4Ic_0096 i1FjJmxa4Ic 476.23 480.88
+i1FjJmxa4Ic_0097 i1FjJmxa4Ic 481.59 482.60
+i1FjJmxa4Ic_0098 i1FjJmxa4Ic 483.57 487.83
+i1FjJmxa4Ic_0099 i1FjJmxa4Ic 488.26 491.45
+i1FjJmxa4Ic_0100 i1FjJmxa4Ic 492.00 493.88
+i1FjJmxa4Ic_0101 i1FjJmxa4Ic 493.91 496.33
+i1FjJmxa4Ic_0102 i1FjJmxa4Ic 496.83 500.43
+i1FjJmxa4Ic_0103 i1FjJmxa4Ic 501.19 506.39
+i1FjJmxa4Ic_0104 i1FjJmxa4Ic 506.67 508.75
+i1FjJmxa4Ic_0105 i1FjJmxa4Ic 510.30 513.55
+i1FjJmxa4Ic_0106 i1FjJmxa4Ic 518.32 521.25
+i1FjJmxa4Ic_0107 i1FjJmxa4Ic 521.25 521.94
+i1FjJmxa4Ic_0108 i1FjJmxa4Ic 523.10 528.58
+i1FjJmxa4Ic_0109 i1FjJmxa4Ic 529.40 532.79
+i1FjJmxa4Ic_0110 i1FjJmxa4Ic 533.16 535.34
+i1FjJmxa4Ic_0111 i1FjJmxa4Ic 535.91 538.95
+i1FjJmxa4Ic_0112 i1FjJmxa4Ic 539.27 542.79
+i1FjJmxa4Ic_0113 i1FjJmxa4Ic 542.93 549.68
+i1FjJmxa4Ic_0114 i1FjJmxa4Ic 549.78 550.66
+i1FjJmxa4Ic_0115 i1FjJmxa4Ic 550.83 551.70
+i1FjJmxa4Ic_0116 i1FjJmxa4Ic 553.23 554.78
+i1FjJmxa4Ic_0117 i1FjJmxa4Ic 555.42 558.16
+i1FjJmxa4Ic_0118 i1FjJmxa4Ic 558.58 559.60
+i1FjJmxa4Ic_0119 i1FjJmxa4Ic 560.89 568.02
+i4kgUc1WY4w_0000 i4kgUc1WY4w 11.83 16.56
+i4kgUc1WY4w_0001 i4kgUc1WY4w 17.94 21.26
+i4kgUc1WY4w_0002 i4kgUc1WY4w 23.81 36.58
+i4kgUc1WY4w_0003 i4kgUc1WY4w 38.96 46.78
+i4kgUc1WY4w_0004 i4kgUc1WY4w 48.39 64.85
+i4kgUc1WY4w_0005 i4kgUc1WY4w 66.32 70.12
+i4kgUc1WY4w_0006 i4kgUc1WY4w 72.15 76.18
+i4kgUc1WY4w_0007 i4kgUc1WY4w 77.45 79.72
+i4kgUc1WY4w_0008 i4kgUc1WY4w 80.55 85.65
+i4kgUc1WY4w_0009 i4kgUc1WY4w 87.19 91.23
+i4kgUc1WY4w_0010 i4kgUc1WY4w 93.60 98.94
+i4kgUc1WY4w_0011 i4kgUc1WY4w 101.22 107.47
+i4kgUc1WY4w_0012 i4kgUc1WY4w 109.54 119.60
+i4kgUc1WY4w_0013 i4kgUc1WY4w 122.46 127.43
+i4kgUc1WY4w_0014 i4kgUc1WY4w 128.30 141.56
+i4kgUc1WY4w_0015 i4kgUc1WY4w 143.53 148.72
+i4kgUc1WY4w_0016 i4kgUc1WY4w 149.92 153.97
+i4kgUc1WY4w_0017 i4kgUc1WY4w 155.10 157.26
+i4kgUc1WY4w_0018 i4kgUc1WY4w 159.38 166.01
+i4kgUc1WY4w_0019 i4kgUc1WY4w 166.28 168.94
+i4kgUc1WY4w_0020 i4kgUc1WY4w 169.64 175.20
+i4kgUc1WY4w_0021 i4kgUc1WY4w 175.67 181.09
+i4kgUc1WY4w_0022 i4kgUc1WY4w 181.50 191.72
+i4kgUc1WY4w_0023 i4kgUc1WY4w 192.44 196.36
+i4kgUc1WY4w_0024 i4kgUc1WY4w 198.33 204.64
+i4kgUc1WY4w_0025 i4kgUc1WY4w 206.73 211.96
+i4kgUc1WY4w_0026 i4kgUc1WY4w 214.17 230.56
+i4kgUc1WY4w_0027 i4kgUc1WY4w 231.17 232.96
+i4kgUc1WY4w_0028 i4kgUc1WY4w 234.33 240.01
+i4kgUc1WY4w_0029 i4kgUc1WY4w 243.21 243.78
+i4kgUc1WY4w_0030 i4kgUc1WY4w 245.03 256.40
+i4kgUc1WY4w_0031 i4kgUc1WY4w 258.29 268.60
+i4kgUc1WY4w_0032 i4kgUc1WY4w 269.42 281.80
+i4kgUc1WY4w_0033 i4kgUc1WY4w 286.37 293.51
+i4kgUc1WY4w_0034 i4kgUc1WY4w 295.30 298.56
+i4kgUc1WY4w_0035 i4kgUc1WY4w 300.38 307.56
+i4kgUc1WY4w_0036 i4kgUc1WY4w 310.25 313.64
+i4kgUc1WY4w_0037 i4kgUc1WY4w 314.19 318.80
+i4kgUc1WY4w_0038 i4kgUc1WY4w 320.74 334.43
+i4kgUc1WY4w_0039 i4kgUc1WY4w 336.88 340.72
+i4kgUc1WY4w_0040 i4kgUc1WY4w 342.66 348.60
+i4kgUc1WY4w_0041 i4kgUc1WY4w 351.42 355.75
+i4kgUc1WY4w_0042 i4kgUc1WY4w 362.07 368.14
+i4kgUc1WY4w_0043 i4kgUc1WY4w 369.79 392.48
+i4kgUc1WY4w_0044 i4kgUc1WY4w 394.43 395.63
+i4kgUc1WY4w_0045 i4kgUc1WY4w 399.26 413.54
+i4kgUc1WY4w_0046 i4kgUc1WY4w 414.87 426.65
+i4kgUc1WY4w_0047 i4kgUc1WY4w 426.84 440.72
+i4kgUc1WY4w_0048 i4kgUc1WY4w 451.21 456.79
+i4kgUc1WY4w_0049 i4kgUc1WY4w 457.68 463.80
+i4kgUc1WY4w_0050 i4kgUc1WY4w 464.46 469.56
+i4kgUc1WY4w_0051 i4kgUc1WY4w 470.70 476.16
+i4kgUc1WY4w_0052 i4kgUc1WY4w 481.64 488.04
+i4kgUc1WY4w_0053 i4kgUc1WY4w 490.69 497.00
+i4kgUc1WY4w_0054 i4kgUc1WY4w 497.80 498.96
+i4kgUc1WY4w_0055 i4kgUc1WY4w 499.89 501.56
+i4kgUc1WY4w_0056 i4kgUc1WY4w 502.90 509.05
+i4kgUc1WY4w_0057 i4kgUc1WY4w 510.64 519.46
+i4kgUc1WY4w_0058 i4kgUc1WY4w 520.31 527.32
+i4kgUc1WY4w_0059 i4kgUc1WY4w 527.98 530.75
+i4kgUc1WY4w_0060 i4kgUc1WY4w 533.82 535.36
+i4kgUc1WY4w_0061 i4kgUc1WY4w 535.73 543.02
+i4kgUc1WY4w_0062 i4kgUc1WY4w 544.40 552.56
+i4kgUc1WY4w_0063 i4kgUc1WY4w 553.83 569.60
+i4kgUc1WY4w_0064 i4kgUc1WY4w 570.39 573.22
+i4kgUc1WY4w_0065 i4kgUc1WY4w 574.58 589.16
+i4kgUc1WY4w_0066 i4kgUc1WY4w 591.05 599.24
+i4kgUc1WY4w_0067 i4kgUc1WY4w 607.16 613.23
+i4kgUc1WY4w_0068 i4kgUc1WY4w 613.73 614.84
+i4kgUc1WY4w_0069 i4kgUc1WY4w 617.19 634.76
+i4kgUc1WY4w_0070 i4kgUc1WY4w 635.38 645.03
+i4kgUc1WY4w_0071 i4kgUc1WY4w 647.14 656.22
+i4kgUc1WY4w_0072 i4kgUc1WY4w 657.77 658.24
+i4kgUc1WY4w_0073 i4kgUc1WY4w 658.74 662.47
+i8O6IrUn-ig_0000 i8O6IrUn-ig 6.01 7.71
+i8O6IrUn-ig_0001 i8O6IrUn-ig 8.81 12.39
+i8O6IrUn-ig_0002 i8O6IrUn-ig 13.55 21.13
+i8O6IrUn-ig_0003 i8O6IrUn-ig 22.06 22.98
+i8O6IrUn-ig_0004 i8O6IrUn-ig 23.61 32.06
+i8O6IrUn-ig_0005 i8O6IrUn-ig 32.56 37.24
+i8O6IrUn-ig_0006 i8O6IrUn-ig 37.82 42.25
+i8O6IrUn-ig_0007 i8O6IrUn-ig 42.97 52.62
+i8O6IrUn-ig_0008 i8O6IrUn-ig 53.17 54.49
+i8O6IrUn-ig_0009 i8O6IrUn-ig 55.65 60.28
+i8O6IrUn-ig_0010 i8O6IrUn-ig 61.68 69.45
+i8O6IrUn-ig_0011 i8O6IrUn-ig 70.51 73.74
+i8O6IrUn-ig_0012 i8O6IrUn-ig 74.78 78.87
+i8O6IrUn-ig_0013 i8O6IrUn-ig 79.50 88.77
+i8O6IrUn-ig_0014 i8O6IrUn-ig 89.38 98.23
+i8O6IrUn-ig_0015 i8O6IrUn-ig 99.02 114.31
+i8O6IrUn-ig_0016 i8O6IrUn-ig 115.12 142.02
+i8O6IrUn-ig_0017 i8O6IrUn-ig 143.31 162.92
+i8O6IrUn-ig_0018 i8O6IrUn-ig 163.38 168.78
+i8O6IrUn-ig_0019 i8O6IrUn-ig 169.98 172.36
+i8O6IrUn-ig_0020 i8O6IrUn-ig 173.20 175.16
+i8O6IrUn-ig_0021 i8O6IrUn-ig 175.84 188.19
+i8O6IrUn-ig_0022 i8O6IrUn-ig 190.31 205.13
+i8O6IrUn-ig_0023 i8O6IrUn-ig 207.09 208.80
+i8O6IrUn-ig_0024 i8O6IrUn-ig 211.94 214.73
+i8O6IrUn-ig_0025 i8O6IrUn-ig 215.24 227.81
+i8O6IrUn-ig_0026 i8O6IrUn-ig 228.78 236.18
+i8O6IrUn-ig_0027 i8O6IrUn-ig 236.78 237.51
+i8O6IrUn-ig_0028 i8O6IrUn-ig 238.26 243.48
+i8O6IrUn-ig_0029 i8O6IrUn-ig 244.69 246.96
+i8O6IrUn-ig_0030 i8O6IrUn-ig 247.64 253.69
+i8O6IrUn-ig_0031 i8O6IrUn-ig 254.31 263.29
+i8O6IrUn-ig_0032 i8O6IrUn-ig 264.01 269.12
+i8O6IrUn-ig_0033 i8O6IrUn-ig 270.32 276.48
+i8O6IrUn-ig_0034 i8O6IrUn-ig 276.97 277.46
+i8O6IrUn-ig_0035 i8O6IrUn-ig 278.09 287.03
+i8O6IrUn-ig_0036 i8O6IrUn-ig 287.73 292.53
+i8O6IrUn-ig_0037 i8O6IrUn-ig 293.92 298.97
+i8O6IrUn-ig_0038 i8O6IrUn-ig 299.85 300.36
+i8O6IrUn-ig_0039 i8O6IrUn-ig 301.40 307.52
+i8O6IrUn-ig_0040 i8O6IrUn-ig 309.21 315.29
+i8O6IrUn-ig_0041 i8O6IrUn-ig 315.64 320.76
+i8O6IrUn-ig_0042 i8O6IrUn-ig 321.32 328.59
+i8O6IrUn-ig_0043 i8O6IrUn-ig 328.95 341.57
+i8O6IrUn-ig_0044 i8O6IrUn-ig 341.61 342.85
+i8O6IrUn-ig_0045 i8O6IrUn-ig 343.37 352.63
+i8O6IrUn-ig_0046 i8O6IrUn-ig 353.61 357.30
+i8O6IrUn-ig_0047 i8O6IrUn-ig 357.74 364.63
+i8O6IrUn-ig_0048 i8O6IrUn-ig 365.43 374.97
+i8O6IrUn-ig_0049 i8O6IrUn-ig 375.60 378.81
+i8O6IrUn-ig_0050 i8O6IrUn-ig 379.60 380.25
+i8O6IrUn-ig_0051 i8O6IrUn-ig 380.90 391.53
+i8O6IrUn-ig_0052 i8O6IrUn-ig 391.95 395.26
+i8O6IrUn-ig_0053 i8O6IrUn-ig 395.85 398.75
+i8O6IrUn-ig_0054 i8O6IrUn-ig 399.31 403.54
+i8O6IrUn-ig_0055 i8O6IrUn-ig 404.49 407.76
+i8O6IrUn-ig_0056 i8O6IrUn-ig 408.84 423.67
+i8O6IrUn-ig_0057 i8O6IrUn-ig 424.55 433.27
+i8O6IrUn-ig_0058 i8O6IrUn-ig 434.00 438.65
+i8O6IrUn-ig_0059 i8O6IrUn-ig 439.10 443.64
+i8O6IrUn-ig_0060 i8O6IrUn-ig 444.48 451.46
+i8O6IrUn-ig_0061 i8O6IrUn-ig 452.46 460.24
+i8O6IrUn-ig_0062 i8O6IrUn-ig 460.87 462.28
+i8O6IrUn-ig_0063 i8O6IrUn-ig 463.25 469.78
+i8O6IrUn-ig_0064 i8O6IrUn-ig 470.23 471.90
+i8O6IrUn-ig_0065 i8O6IrUn-ig 472.41 480.53
+i8O6IrUn-ig_0066 i8O6IrUn-ig 481.71 490.56
+i8O6IrUn-ig_0067 i8O6IrUn-ig 491.13 497.26
+i8O6IrUn-ig_0068 i8O6IrUn-ig 498.74 501.60
+i8O6IrUn-ig_0069 i8O6IrUn-ig 502.63 507.86
+i8O6IrUn-ig_0070 i8O6IrUn-ig 508.68 512.10
+i8O6IrUn-ig_0071 i8O6IrUn-ig 512.93 532.24
+i8O6IrUn-ig_0072 i8O6IrUn-ig 533.20 533.44
+i8O6IrUn-ig_0073 i8O6IrUn-ig 534.21 534.64
+i8O6IrUn-ig_0074 i8O6IrUn-ig 535.48 538.02
+i981Ext6kOE_0000 i981Ext6kOE 16.10 16.54
+i981Ext6kOE_0001 i981Ext6kOE 17.61 33.34
+i981Ext6kOE_0002 i981Ext6kOE 34.01 44.08
+i981Ext6kOE_0003 i981Ext6kOE 44.91 47.49
+i981Ext6kOE_0004 i981Ext6kOE 47.94 57.86
+i981Ext6kOE_0005 i981Ext6kOE 57.89 66.70
+i981Ext6kOE_0006 i981Ext6kOE 68.10 76.63
+i981Ext6kOE_0007 i981Ext6kOE 77.39 84.89
+i981Ext6kOE_0008 i981Ext6kOE 86.17 89.84
+i981Ext6kOE_0009 i981Ext6kOE 89.98 93.37
+i981Ext6kOE_0010 i981Ext6kOE 94.00 110.20
+i981Ext6kOE_0011 i981Ext6kOE 110.71 114.29
+i981Ext6kOE_0012 i981Ext6kOE 115.22 137.75
+i981Ext6kOE_0013 i981Ext6kOE 139.38 146.78
+i981Ext6kOE_0014 i981Ext6kOE 147.75 150.74
+i981Ext6kOE_0015 i981Ext6kOE 151.34 171.77
+i981Ext6kOE_0016 i981Ext6kOE 172.59 183.80
+i981Ext6kOE_0017 i981Ext6kOE 184.67 190.59
+i981Ext6kOE_0018 i981Ext6kOE 191.16 192.65
+i981Ext6kOE_0019 i981Ext6kOE 194.11 207.39
+i981Ext6kOE_0020 i981Ext6kOE 208.10 211.39
+i981Ext6kOE_0021 i981Ext6kOE 211.88 216.14
+i981Ext6kOE_0022 i981Ext6kOE 216.75 226.74
+i981Ext6kOE_0023 i981Ext6kOE 226.88 236.18
+i981Ext6kOE_0024 i981Ext6kOE 236.76 244.82
+i981Ext6kOE_0025 i981Ext6kOE 245.92 252.21
+i981Ext6kOE_0026 i981Ext6kOE 252.77 262.35
+i981Ext6kOE_0027 i981Ext6kOE 263.22 269.73
+i981Ext6kOE_0028 i981Ext6kOE 272.71 277.68
+i981Ext6kOE_0029 i981Ext6kOE 278.49 283.86
+i981Ext6kOE_0030 i981Ext6kOE 284.59 292.76
+i981Ext6kOE_0031 i981Ext6kOE 293.19 299.09
+i981Ext6kOE_0032 i981Ext6kOE 299.75 307.47
+i981Ext6kOE_0033 i981Ext6kOE 308.99 311.93
+i981Ext6kOE_0034 i981Ext6kOE 312.39 315.18
+i981Ext6kOE_0035 i981Ext6kOE 315.62 323.93
+i981Ext6kOE_0036 i981Ext6kOE 323.95 331.00
+i981Ext6kOE_0037 i981Ext6kOE 331.18 336.38
+i981Ext6kOE_0038 i981Ext6kOE 336.62 342.51
+i981Ext6kOE_0039 i981Ext6kOE 342.53 346.17
+i981Ext6kOE_0040 i981Ext6kOE 346.20 348.85
+i981Ext6kOE_0041 i981Ext6kOE 349.68 358.44
+i981Ext6kOE_0042 i981Ext6kOE 358.98 363.02
+i981Ext6kOE_0043 i981Ext6kOE 363.56 365.78
+i981Ext6kOE_0044 i981Ext6kOE 366.89 368.99
+i981Ext6kOE_0045 i981Ext6kOE 369.43 370.88
+i981Ext6kOE_0046 i981Ext6kOE 370.91 375.55
+i981Ext6kOE_0047 i981Ext6kOE 375.76 380.78
+i981Ext6kOE_0048 i981Ext6kOE 381.70 392.86
+i981Ext6kOE_0049 i981Ext6kOE 393.57 402.11
+i981Ext6kOE_0050 i981Ext6kOE 402.35 405.92
+i981Ext6kOE_0051 i981Ext6kOE 407.77 409.48
+i981Ext6kOE_0052 i981Ext6kOE 409.89 412.69
+i981Ext6kOE_0053 i981Ext6kOE 412.84 427.26
+i981Ext6kOE_0054 i981Ext6kOE 427.85 436.12
+i981Ext6kOE_0055 i981Ext6kOE 437.13 440.57
+i981Ext6kOE_0056 i981Ext6kOE 440.75 449.63
+i981Ext6kOE_0057 i981Ext6kOE 449.91 451.97
+i981Ext6kOE_0058 i981Ext6kOE 453.31 458.66
+i981Ext6kOE_0059 i981Ext6kOE 459.56 461.85
+i981Ext6kOE_0060 i981Ext6kOE 461.87 475.72
+i981Ext6kOE_0061 i981Ext6kOE 476.82 479.15
+i981Ext6kOE_0062 i981Ext6kOE 480.43 490.18
+i981Ext6kOE_0063 i981Ext6kOE 490.91 492.87
+i981Ext6kOE_0064 i981Ext6kOE 493.03 494.52
+i981Ext6kOE_0065 i981Ext6kOE 494.69 497.43
+i981Ext6kOE_0066 i981Ext6kOE 497.46 500.53
+i981Ext6kOE_0067 i981Ext6kOE 501.60 503.34
+i981Ext6kOE_0068 i981Ext6kOE 503.61 508.31
+i981Ext6kOE_0069 i981Ext6kOE 508.74 515.75
+i981Ext6kOE_0070 i981Ext6kOE 516.17 517.82
+i981Ext6kOE_0071 i981Ext6kOE 517.85 519.69
+i981Ext6kOE_0072 i981Ext6kOE 520.21 531.00
+i981Ext6kOE_0073 i981Ext6kOE 531.83 533.92
+i981Ext6kOE_0074 i981Ext6kOE 534.76 537.68
+i981Ext6kOE_0075 i981Ext6kOE 538.00 545.80
+i981Ext6kOE_0076 i981Ext6kOE 546.12 547.18
+i981Ext6kOE_0077 i981Ext6kOE 547.49 550.48
+i981Ext6kOE_0078 i981Ext6kOE 551.45 554.21
+i981Ext6kOE_0079 i981Ext6kOE 554.45 560.85
+i981Ext6kOE_0080 i981Ext6kOE 561.93 565.17
+i981Ext6kOE_0081 i981Ext6kOE 566.13 568.86
+i981Ext6kOE_0082 i981Ext6kOE 569.04 575.73
+i981Ext6kOE_0083 i981Ext6kOE 576.26 576.33
+i981Ext6kOE_0084 i981Ext6kOE 576.33 579.55
+i981Ext6kOE_0085 i981Ext6kOE 580.05 590.94
+i981Ext6kOE_0086 i981Ext6kOE 592.24 596.11
+i981Ext6kOE_0087 i981Ext6kOE 596.61 601.33
+i981Ext6kOE_0088 i981Ext6kOE 601.70 604.78
+i981Ext6kOE_0089 i981Ext6kOE 605.67 608.69
+i981Ext6kOE_0090 i981Ext6kOE 609.06 611.57
+i981Ext6kOE_0091 i981Ext6kOE 612.50 619.92
+i981Ext6kOE_0092 i981Ext6kOE 621.26 627.92
+i981Ext6kOE_0093 i981Ext6kOE 629.24 632.69
+i981Ext6kOE_0094 i981Ext6kOE 633.12 638.61
+i981Ext6kOE_0095 i981Ext6kOE 639.26 647.59
+i981Ext6kOE_0096 i981Ext6kOE 648.17 653.66
+i981Ext6kOE_0097 i981Ext6kOE 653.77 655.39
+i981Ext6kOE_0098 i981Ext6kOE 655.76 659.80
+i981Ext6kOE_0099 i981Ext6kOE 660.36 668.53
+i981Ext6kOE_0100 i981Ext6kOE 669.10 676.76
+i981Ext6kOE_0101 i981Ext6kOE 677.36 679.21
+i981Ext6kOE_0102 i981Ext6kOE 679.93 687.10
+i981Ext6kOE_0103 i981Ext6kOE 687.67 693.63
+i981Ext6kOE_0104 i981Ext6kOE 694.25 697.27
+i981Ext6kOE_0105 i981Ext6kOE 697.66 705.36
+i981Ext6kOE_0106 i981Ext6kOE 705.74 708.02
+i981Ext6kOE_0107 i981Ext6kOE 709.14 722.35
+i981Ext6kOE_0108 i981Ext6kOE 722.89 740.55
+i981Ext6kOE_0109 i981Ext6kOE 740.70 743.42
+i981Ext6kOE_0110 i981Ext6kOE 744.56 755.33
+i981Ext6kOE_0111 i981Ext6kOE 756.42 789.37
+i981Ext6kOE_0112 i981Ext6kOE 790.53 802.04
+i981Ext6kOE_0113 i981Ext6kOE 803.19 814.98
+i981Ext6kOE_0114 i981Ext6kOE 816.09 833.84
+i981Ext6kOE_0115 i981Ext6kOE 834.40 839.84
+i981Ext6kOE_0116 i981Ext6kOE 840.66 841.43
+i981Ext6kOE_0117 i981Ext6kOE 842.93 856.74
+i981Ext6kOE_0118 i981Ext6kOE 857.40 872.65
+i981Ext6kOE_0119 i981Ext6kOE 874.06 898.44
+i981Ext6kOE_0120 i981Ext6kOE 898.89 914.20
+i981Ext6kOE_0121 i981Ext6kOE 914.79 935.03
+i981Ext6kOE_0122 i981Ext6kOE 935.06 936.05
+i981Ext6kOE_0123 i981Ext6kOE 936.80 946.48
+i981Ext6kOE_0124 i981Ext6kOE 946.79 948.24
+i981Ext6kOE_0125 i981Ext6kOE 948.51 950.16
+i981Ext6kOE_0126 i981Ext6kOE 950.27 953.25
+i981Ext6kOE_0127 i981Ext6kOE 953.64 958.39
+i981Ext6kOE_0128 i981Ext6kOE 959.58 973.91
+i981Ext6kOE_0129 i981Ext6kOE 974.25 988.40
+i981Ext6kOE_0130 i981Ext6kOE 988.86 989.08
+i981Ext6kOE_0131 i981Ext6kOE 989.95 991.80
+iIuoLXQBvSc_0000 iIuoLXQBvSc 6.32 14.86
+iIuoLXQBvSc_0001 iIuoLXQBvSc 16.11 19.58
+iIuoLXQBvSc_0002 iIuoLXQBvSc 21.04 22.65
+iIuoLXQBvSc_0003 iIuoLXQBvSc 22.92 24.43
+iIuoLXQBvSc_0004 iIuoLXQBvSc 25.73 29.18
+iIuoLXQBvSc_0005 iIuoLXQBvSc 30.02 32.04
+iIuoLXQBvSc_0006 iIuoLXQBvSc 33.49 35.94
+iIuoLXQBvSc_0007 iIuoLXQBvSc 36.91 39.23
+iIuoLXQBvSc_0008 iIuoLXQBvSc 39.25 42.08
+iIuoLXQBvSc_0009 iIuoLXQBvSc 42.26 45.52
+iIuoLXQBvSc_0010 iIuoLXQBvSc 46.67 47.50
+iIuoLXQBvSc_0011 iIuoLXQBvSc 48.82 51.48
+iIuoLXQBvSc_0012 iIuoLXQBvSc 52.13 58.90
+iIuoLXQBvSc_0013 iIuoLXQBvSc 59.51 63.15
+iIuoLXQBvSc_0014 iIuoLXQBvSc 64.33 70.81
+iIuoLXQBvSc_0015 iIuoLXQBvSc 71.85 81.66
+iIuoLXQBvSc_0016 iIuoLXQBvSc 82.79 90.11
+iIuoLXQBvSc_0017 iIuoLXQBvSc 90.59 94.11
+iIuoLXQBvSc_0018 iIuoLXQBvSc 95.11 99.75
+iIuoLXQBvSc_0019 iIuoLXQBvSc 100.87 108.37
+iIuoLXQBvSc_0020 iIuoLXQBvSc 109.63 112.65
+iIuoLXQBvSc_0021 iIuoLXQBvSc 112.90 114.42
+iIuoLXQBvSc_0022 iIuoLXQBvSc 115.48 119.10
+iIuoLXQBvSc_0023 iIuoLXQBvSc 119.83 128.11
+iIuoLXQBvSc_0024 iIuoLXQBvSc 129.26 134.60
+iIuoLXQBvSc_0025 iIuoLXQBvSc 135.20 141.58
+iIuoLXQBvSc_0026 iIuoLXQBvSc 142.20 145.32
+iIuoLXQBvSc_0027 iIuoLXQBvSc 146.38 151.09
+iIuoLXQBvSc_0028 iIuoLXQBvSc 151.78 152.79
+iIuoLXQBvSc_0029 iIuoLXQBvSc 153.24 159.89
+iIuoLXQBvSc_0030 iIuoLXQBvSc 160.33 167.28
+iIuoLXQBvSc_0031 iIuoLXQBvSc 167.79 169.19
+iIuoLXQBvSc_0032 iIuoLXQBvSc 169.75 171.67
+iIuoLXQBvSc_0033 iIuoLXQBvSc 173.07 184.74
+iIuoLXQBvSc_0034 iIuoLXQBvSc 185.63 193.25
+iIuoLXQBvSc_0035 iIuoLXQBvSc 194.06 197.99
+iIuoLXQBvSc_0036 iIuoLXQBvSc 198.86 206.16
+iIuoLXQBvSc_0037 iIuoLXQBvSc 207.67 216.07
+iIuoLXQBvSc_0038 iIuoLXQBvSc 217.25 224.23
+iIuoLXQBvSc_0039 iIuoLXQBvSc 225.76 232.48
+iIuoLXQBvSc_0040 iIuoLXQBvSc 233.17 243.53
+iIuoLXQBvSc_0041 iIuoLXQBvSc 244.57 246.87
+iIuoLXQBvSc_0042 iIuoLXQBvSc 248.95 259.71
+iIuoLXQBvSc_0043 iIuoLXQBvSc 260.60 270.47
+iIuoLXQBvSc_0044 iIuoLXQBvSc 271.78 282.91
+iIuoLXQBvSc_0045 iIuoLXQBvSc 283.25 287.50
+iIuoLXQBvSc_0046 iIuoLXQBvSc 288.36 297.73
+iIuoLXQBvSc_0047 iIuoLXQBvSc 298.24 307.83
+iIuoLXQBvSc_0048 iIuoLXQBvSc 309.18 313.22
+iIuoLXQBvSc_0049 iIuoLXQBvSc 314.27 317.88
+iIuoLXQBvSc_0050 iIuoLXQBvSc 319.42 320.23
+iIuoLXQBvSc_0051 iIuoLXQBvSc 320.48 323.35
+iIuoLXQBvSc_0052 iIuoLXQBvSc 324.40 325.39
+iIuoLXQBvSc_0053 iIuoLXQBvSc 326.21 341.91
+iIuoLXQBvSc_0054 iIuoLXQBvSc 346.09 358.02
+iIuoLXQBvSc_0055 iIuoLXQBvSc 359.02 370.64
+iIuoLXQBvSc_0056 iIuoLXQBvSc 371.73 384.42
+iIuoLXQBvSc_0057 iIuoLXQBvSc 385.05 386.58
+iIuoLXQBvSc_0058 iIuoLXQBvSc 389.00 392.65
+iIuoLXQBvSc_0059 iIuoLXQBvSc 393.34 396.26
+iIuoLXQBvSc_0060 iIuoLXQBvSc 397.19 407.65
+iIuoLXQBvSc_0061 iIuoLXQBvSc 408.31 420.54
+iIuoLXQBvSc_0062 iIuoLXQBvSc 421.13 425.56
+iIuoLXQBvSc_0063 iIuoLXQBvSc 426.41 430.12
+iIuoLXQBvSc_0064 iIuoLXQBvSc 430.74 438.79
+iIuoLXQBvSc_0065 iIuoLXQBvSc 440.43 447.46
+iIuoLXQBvSc_0066 iIuoLXQBvSc 448.52 453.76
+iIuoLXQBvSc_0067 iIuoLXQBvSc 454.49 462.41
+iIuoLXQBvSc_0068 iIuoLXQBvSc 463.53 465.54
+iIuoLXQBvSc_0069 iIuoLXQBvSc 466.75 471.45
+iIuoLXQBvSc_0070 iIuoLXQBvSc 472.12 477.52
+iIuoLXQBvSc_0071 iIuoLXQBvSc 477.84 488.12
+iIuoLXQBvSc_0072 iIuoLXQBvSc 488.97 494.76
+iIuoLXQBvSc_0073 iIuoLXQBvSc 495.25 497.06
+iIuoLXQBvSc_0074 iIuoLXQBvSc 497.26 499.22
+iIuoLXQBvSc_0075 iIuoLXQBvSc 501.07 503.37
+iIuoLXQBvSc_0076 iIuoLXQBvSc 503.72 508.75
+iIuoLXQBvSc_0077 iIuoLXQBvSc 509.48 518.11
+iIuoLXQBvSc_0078 iIuoLXQBvSc 519.10 525.26
+iIuoLXQBvSc_0079 iIuoLXQBvSc 526.91 531.97
+iIuoLXQBvSc_0080 iIuoLXQBvSc 531.99 536.41
+iIuoLXQBvSc_0081 iIuoLXQBvSc 537.57 548.02
+iIuoLXQBvSc_0082 iIuoLXQBvSc 548.78 551.76
+iIuoLXQBvSc_0083 iIuoLXQBvSc 552.04 553.69
+iIuoLXQBvSc_0084 iIuoLXQBvSc 554.37 560.53
+iIuoLXQBvSc_0085 iIuoLXQBvSc 562.13 565.58
+iIuoLXQBvSc_0086 iIuoLXQBvSc 565.76 571.67
+iIuoLXQBvSc_0087 iIuoLXQBvSc 572.23 577.87
+iIuoLXQBvSc_0088 iIuoLXQBvSc 578.95 579.84
+iIuoLXQBvSc_0089 iIuoLXQBvSc 580.72 582.59
+iIuoLXQBvSc_0090 iIuoLXQBvSc 583.58 585.62
+iIuoLXQBvSc_0091 iIuoLXQBvSc 586.47 591.72
+iIuoLXQBvSc_0092 iIuoLXQBvSc 592.77 597.44
+iIuoLXQBvSc_0093 iIuoLXQBvSc 598.64 607.32
+iIuoLXQBvSc_0094 iIuoLXQBvSc 608.28 613.17
+iIuoLXQBvSc_0095 iIuoLXQBvSc 614.10 616.12
+iIuoLXQBvSc_0096 iIuoLXQBvSc 617.29 621.61
+iIuoLXQBvSc_0097 iIuoLXQBvSc 622.34 625.21
+iIuoLXQBvSc_0098 iIuoLXQBvSc 626.25 632.23
+iIuoLXQBvSc_0099 iIuoLXQBvSc 633.36 636.96
+iIuoLXQBvSc_0100 iIuoLXQBvSc 637.47 638.85
+iIuoLXQBvSc_0101 iIuoLXQBvSc 639.71 645.49
+iIuoLXQBvSc_0102 iIuoLXQBvSc 645.95 646.51
+iIuoLXQBvSc_0103 iIuoLXQBvSc 646.98 648.50
+iMRvAlFhMA4_0000 iMRvAlFhMA4 21.60 54.56
+iMRvAlFhMA4_0001 iMRvAlFhMA4 55.71 59.92
+iMRvAlFhMA4_0002 iMRvAlFhMA4 60.52 63.62
+iMRvAlFhMA4_0003 iMRvAlFhMA4 64.33 67.42
+iMRvAlFhMA4_0004 iMRvAlFhMA4 68.20 69.27
+iMRvAlFhMA4_0005 iMRvAlFhMA4 69.57 72.83
+iMRvAlFhMA4_0006 iMRvAlFhMA4 72.97 73.44
+iMRvAlFhMA4_0007 iMRvAlFhMA4 74.05 78.88
+iMRvAlFhMA4_0008 iMRvAlFhMA4 78.91 79.72
+iMRvAlFhMA4_0009 iMRvAlFhMA4 79.75 91.46
+iMRvAlFhMA4_0010 iMRvAlFhMA4 93.29 95.46
+iMRvAlFhMA4_0011 iMRvAlFhMA4 95.49 96.53
+iMRvAlFhMA4_0012 iMRvAlFhMA4 96.55 97.63
+iMRvAlFhMA4_0013 iMRvAlFhMA4 98.43 112.62
+iMRvAlFhMA4_0014 iMRvAlFhMA4 114.66 115.12
+iMRvAlFhMA4_0015 iMRvAlFhMA4 115.63 116.58
+iMRvAlFhMA4_0016 iMRvAlFhMA4 116.61 119.40
+iMRvAlFhMA4_0017 iMRvAlFhMA4 119.77 121.90
+iMRvAlFhMA4_0018 iMRvAlFhMA4 122.46 125.73
+iMRvAlFhMA4_0019 iMRvAlFhMA4 125.84 132.36
+iMRvAlFhMA4_0020 iMRvAlFhMA4 133.32 135.06
+iMRvAlFhMA4_0021 iMRvAlFhMA4 135.83 144.44
+iMRvAlFhMA4_0022 iMRvAlFhMA4 145.29 146.05
+iMRvAlFhMA4_0023 iMRvAlFhMA4 146.48 147.61
+iMRvAlFhMA4_0024 iMRvAlFhMA4 147.79 150.10
+iMRvAlFhMA4_0025 iMRvAlFhMA4 150.42 156.79
+iMRvAlFhMA4_0026 iMRvAlFhMA4 157.25 162.74
+iMRvAlFhMA4_0027 iMRvAlFhMA4 163.10 167.19
+iMRvAlFhMA4_0028 iMRvAlFhMA4 167.52 173.31
+iMRvAlFhMA4_0029 iMRvAlFhMA4 173.75 185.22
+iMRvAlFhMA4_0030 iMRvAlFhMA4 185.94 192.25
+iMRvAlFhMA4_0031 iMRvAlFhMA4 192.72 193.32
+iMRvAlFhMA4_0032 iMRvAlFhMA4 193.35 204.84
+iMRvAlFhMA4_0033 iMRvAlFhMA4 205.03 210.16
+iMRvAlFhMA4_0034 iMRvAlFhMA4 210.65 212.20
+iMRvAlFhMA4_0035 iMRvAlFhMA4 212.53 218.22
+iMRvAlFhMA4_0036 iMRvAlFhMA4 218.25 220.09
+iMRvAlFhMA4_0037 iMRvAlFhMA4 220.65 222.45
+iMRvAlFhMA4_0038 iMRvAlFhMA4 222.61 225.08
+iMRvAlFhMA4_0039 iMRvAlFhMA4 225.54 232.21
+iMRvAlFhMA4_0040 iMRvAlFhMA4 232.34 242.73
+iMRvAlFhMA4_0041 iMRvAlFhMA4 243.81 252.76
+iMRvAlFhMA4_0042 iMRvAlFhMA4 253.06 253.37
+iMRvAlFhMA4_0043 iMRvAlFhMA4 253.83 255.09
+iMRvAlFhMA4_0044 iMRvAlFhMA4 255.91 256.75
+iMRvAlFhMA4_0045 iMRvAlFhMA4 257.34 259.56
+iMRvAlFhMA4_0046 iMRvAlFhMA4 260.80 261.31
+iMRvAlFhMA4_0047 iMRvAlFhMA4 261.31 263.37
+iMRvAlFhMA4_0048 iMRvAlFhMA4 263.95 266.67
+iMRvAlFhMA4_0049 iMRvAlFhMA4 267.03 268.23
+iMRvAlFhMA4_0050 iMRvAlFhMA4 268.80 269.50
+iMRvAlFhMA4_0051 iMRvAlFhMA4 270.77 277.30
+iMRvAlFhMA4_0052 iMRvAlFhMA4 278.38 287.52
+iMRvAlFhMA4_0053 iMRvAlFhMA4 288.71 289.05
+iMRvAlFhMA4_0054 iMRvAlFhMA4 289.54 290.89
+iMRvAlFhMA4_0055 iMRvAlFhMA4 291.76 293.34
+iMRvAlFhMA4_0056 iMRvAlFhMA4 294.24 299.18
+iMRvAlFhMA4_0057 iMRvAlFhMA4 299.18 300.01
+iMRvAlFhMA4_0058 iMRvAlFhMA4 300.15 303.15
+iMRvAlFhMA4_0059 iMRvAlFhMA4 303.31 307.14
+iMRvAlFhMA4_0060 iMRvAlFhMA4 307.43 311.93
+iMRvAlFhMA4_0061 iMRvAlFhMA4 312.17 317.65
+iMRvAlFhMA4_0062 iMRvAlFhMA4 318.13 323.88
+iMRvAlFhMA4_0063 iMRvAlFhMA4 324.63 329.95
+iMRvAlFhMA4_0064 iMRvAlFhMA4 330.16 330.49
+iMRvAlFhMA4_0065 iMRvAlFhMA4 330.81 340.99
+iMRvAlFhMA4_0066 iMRvAlFhMA4 341.44 359.23
+iMRvAlFhMA4_0067 iMRvAlFhMA4 359.55 361.57
+iMRvAlFhMA4_0068 iMRvAlFhMA4 361.98 366.21
+iMRvAlFhMA4_0069 iMRvAlFhMA4 366.97 369.51
+iMRvAlFhMA4_0070 iMRvAlFhMA4 369.73 375.76
+iMRvAlFhMA4_0071 iMRvAlFhMA4 376.77 388.34
+iMRvAlFhMA4_0072 iMRvAlFhMA4 389.06 389.97
+iMRvAlFhMA4_0073 iMRvAlFhMA4 390.64 394.14
+iMRvAlFhMA4_0074 iMRvAlFhMA4 394.55 406.58
+iMRvAlFhMA4_0075 iMRvAlFhMA4 407.30 408.59
+iMRvAlFhMA4_0076 iMRvAlFhMA4 408.70 409.22
+iMRvAlFhMA4_0077 iMRvAlFhMA4 409.25 409.99
+iMRvAlFhMA4_0078 iMRvAlFhMA4 410.31 418.32
+iMRvAlFhMA4_0079 iMRvAlFhMA4 418.85 421.06
+iMRvAlFhMA4_0080 iMRvAlFhMA4 421.86 424.74
+iMRvAlFhMA4_0081 iMRvAlFhMA4 425.60 426.41
+iMRvAlFhMA4_0082 iMRvAlFhMA4 426.41 427.95
+iMRvAlFhMA4_0083 iMRvAlFhMA4 428.52 430.75
+iMRvAlFhMA4_0084 iMRvAlFhMA4 431.74 434.62
+iMRvAlFhMA4_0085 iMRvAlFhMA4 434.78 438.82
+iMRvAlFhMA4_0086 iMRvAlFhMA4 440.12 440.69
+iMRvAlFhMA4_0087 iMRvAlFhMA4 440.79 444.28
+iMRvAlFhMA4_0088 iMRvAlFhMA4 445.33 448.25
+iMRvAlFhMA4_0089 iMRvAlFhMA4 448.40 449.07
+iMRvAlFhMA4_0090 iMRvAlFhMA4 449.80 450.96
+iMRvAlFhMA4_0091 iMRvAlFhMA4 451.16 451.56
+iMRvAlFhMA4_0092 iMRvAlFhMA4 451.56 457.79
+iMRvAlFhMA4_0093 iMRvAlFhMA4 457.81 462.75
+iMRvAlFhMA4_0094 iMRvAlFhMA4 462.98 471.42
+iMRvAlFhMA4_0095 iMRvAlFhMA4 471.56 472.60
+iMRvAlFhMA4_0096 iMRvAlFhMA4 472.76 473.79
+iMRvAlFhMA4_0097 iMRvAlFhMA4 474.75 485.64
+iMRvAlFhMA4_0098 iMRvAlFhMA4 486.18 489.86
+iMRvAlFhMA4_0099 iMRvAlFhMA4 490.71 491.26
+iMRvAlFhMA4_0100 iMRvAlFhMA4 491.56 493.73
+iMRvAlFhMA4_0101 iMRvAlFhMA4 496.06 496.65
+iMRvAlFhMA4_0102 iMRvAlFhMA4 497.10 498.56
+iMRvAlFhMA4_0103 iMRvAlFhMA4 499.75 507.07
+iMRvAlFhMA4_0104 iMRvAlFhMA4 507.30 509.40
+iMRvAlFhMA4_0105 iMRvAlFhMA4 510.68 512.09
+iMRvAlFhMA4_0106 iMRvAlFhMA4 512.89 517.12
+iMRvAlFhMA4_0107 iMRvAlFhMA4 517.76 521.91
+iMRvAlFhMA4_0108 iMRvAlFhMA4 522.11 522.45
+iMRvAlFhMA4_0109 iMRvAlFhMA4 522.98 523.55
+iMRvAlFhMA4_0110 iMRvAlFhMA4 524.98 525.32
+iMRvAlFhMA4_0111 iMRvAlFhMA4 525.32 525.82
+iMRvAlFhMA4_0112 iMRvAlFhMA4 525.85 526.74
+iMRvAlFhMA4_0113 iMRvAlFhMA4 526.74 529.93
+iMRvAlFhMA4_0114 iMRvAlFhMA4 530.32 533.83
+iMRvAlFhMA4_0115 iMRvAlFhMA4 534.17 538.27
+iMRvAlFhMA4_0116 iMRvAlFhMA4 539.13 541.32
+iMRvAlFhMA4_0117 iMRvAlFhMA4 542.08 543.88
+iMRvAlFhMA4_0118 iMRvAlFhMA4 545.07 560.78
+iMRvAlFhMA4_0119 iMRvAlFhMA4 561.78 574.80
+iMRvAlFhMA4_0120 iMRvAlFhMA4 575.50 586.54
+iMRvAlFhMA4_0121 iMRvAlFhMA4 586.97 587.17
+iMRvAlFhMA4_0122 iMRvAlFhMA4 587.53 590.89
+iMRvAlFhMA4_0123 iMRvAlFhMA4 591.39 595.99
+iMRvAlFhMA4_0124 iMRvAlFhMA4 598.52 605.78
+iMRvAlFhMA4_0125 iMRvAlFhMA4 606.03 606.35
+iMRvAlFhMA4_0126 iMRvAlFhMA4 606.57 608.94
+iMRvAlFhMA4_0127 iMRvAlFhMA4 609.43 613.56
+iMRvAlFhMA4_0128 iMRvAlFhMA4 613.78 624.61
+iMRvAlFhMA4_0129 iMRvAlFhMA4 625.16 626.16
+iMRvAlFhMA4_0130 iMRvAlFhMA4 626.19 626.97
+iMRvAlFhMA4_0131 iMRvAlFhMA4 627.26 629.05
+iMRvAlFhMA4_0132 iMRvAlFhMA4 630.83 631.41
+iMRvAlFhMA4_0133 iMRvAlFhMA4 632.09 637.08
+iMRvAlFhMA4_0134 iMRvAlFhMA4 637.84 644.74
+iMRvAlFhMA4_0135 iMRvAlFhMA4 644.97 645.16
+iMRvAlFhMA4_0136 iMRvAlFhMA4 645.16 651.38
+iMRvAlFhMA4_0137 iMRvAlFhMA4 652.16 654.27
+iMRvAlFhMA4_0138 iMRvAlFhMA4 654.96 658.70
+iMRvAlFhMA4_0139 iMRvAlFhMA4 658.73 659.77
+iMRvAlFhMA4_0140 iMRvAlFhMA4 659.84 660.49
+iMRvAlFhMA4_0141 iMRvAlFhMA4 660.52 661.03
+iMRvAlFhMA4_0142 iMRvAlFhMA4 661.50 661.79
+iMRvAlFhMA4_0143 iMRvAlFhMA4 661.79 665.76
+iMRvAlFhMA4_0144 iMRvAlFhMA4 667.09 667.72
+iMRvAlFhMA4_0145 iMRvAlFhMA4 668.81 670.14
+iMRvAlFhMA4_0146 iMRvAlFhMA4 671.24 673.53
+iMRvAlFhMA4_0147 iMRvAlFhMA4 674.81 675.05
+iMRvAlFhMA4_0148 iMRvAlFhMA4 675.82 681.56
+iMRvAlFhMA4_0149 iMRvAlFhMA4 682.24 691.30
+iMRvAlFhMA4_0150 iMRvAlFhMA4 691.50 695.59
+iMRvAlFhMA4_0151 iMRvAlFhMA4 696.09 702.19
+iMRvAlFhMA4_0152 iMRvAlFhMA4 703.54 704.97
+iMRvAlFhMA4_0153 iMRvAlFhMA4 705.32 712.82
+iMRvAlFhMA4_0154 iMRvAlFhMA4 712.85 722.46
+iMRvAlFhMA4_0155 iMRvAlFhMA4 723.32 725.77
+iMRvAlFhMA4_0156 iMRvAlFhMA4 726.65 726.96
+iMRvAlFhMA4_0157 iMRvAlFhMA4 727.14 728.21
+iMRvAlFhMA4_0158 iMRvAlFhMA4 730.63 731.88
+iMRvAlFhMA4_0159 iMRvAlFhMA4 731.90 732.09
+iMRvAlFhMA4_0160 iMRvAlFhMA4 732.87 733.41
+iMRvAlFhMA4_0161 iMRvAlFhMA4 735.81 739.49
+iMRvAlFhMA4_0162 iMRvAlFhMA4 740.48 741.90
+iMRvAlFhMA4_0163 iMRvAlFhMA4 741.93 745.49
+iMRvAlFhMA4_0164 iMRvAlFhMA4 746.38 756.15
+iMRvAlFhMA4_0165 iMRvAlFhMA4 759.32 763.71
+iMRvAlFhMA4_0166 iMRvAlFhMA4 763.92 766.02
+iMRvAlFhMA4_0167 iMRvAlFhMA4 766.02 770.50
+iMRvAlFhMA4_0168 iMRvAlFhMA4 770.75 772.85
+iMRvAlFhMA4_0169 iMRvAlFhMA4 772.85 773.64
+iMRvAlFhMA4_0170 iMRvAlFhMA4 774.67 784.85
+iMRvAlFhMA4_0171 iMRvAlFhMA4 785.22 789.53
+iMRvAlFhMA4_0172 iMRvAlFhMA4 789.97 790.29
+iMRvAlFhMA4_0173 iMRvAlFhMA4 791.06 800.77
+iMRvAlFhMA4_0174 iMRvAlFhMA4 801.51 804.33
+iMRvAlFhMA4_0175 iMRvAlFhMA4 805.35 805.52
+iMRvAlFhMA4_0176 iMRvAlFhMA4 805.70 806.06
+iMRvAlFhMA4_0177 iMRvAlFhMA4 806.77 819.76
+iMRvAlFhMA4_0178 iMRvAlFhMA4 820.36 821.50
+iMRvAlFhMA4_0179 iMRvAlFhMA4 822.06 822.61
+iMRvAlFhMA4_0180 iMRvAlFhMA4 823.83 835.76
+iMRvAlFhMA4_0181 iMRvAlFhMA4 836.28 847.34
+iMRvAlFhMA4_0182 iMRvAlFhMA4 848.85 849.22
+iMRvAlFhMA4_0183 iMRvAlFhMA4 850.37 852.53
+iMRvAlFhMA4_0184 iMRvAlFhMA4 853.99 859.21
+iMRvAlFhMA4_0185 iMRvAlFhMA4 859.90 862.83
+iMRvAlFhMA4_0186 iMRvAlFhMA4 862.86 867.40
+iMRvAlFhMA4_0187 iMRvAlFhMA4 868.02 868.84
+iMRvAlFhMA4_0188 iMRvAlFhMA4 869.27 875.06
+iMRvAlFhMA4_0189 iMRvAlFhMA4 875.41 878.18
+iMRvAlFhMA4_0190 iMRvAlFhMA4 878.21 878.88
+iMRvAlFhMA4_0191 iMRvAlFhMA4 879.49 881.94
+iMRvAlFhMA4_0192 iMRvAlFhMA4 881.96 886.72
+iMRvAlFhMA4_0193 iMRvAlFhMA4 887.03 889.22
+iMRvAlFhMA4_0194 iMRvAlFhMA4 889.93 890.28
+iMRvAlFhMA4_0195 iMRvAlFhMA4 891.08 916.61
+iMRvAlFhMA4_0196 iMRvAlFhMA4 916.64 923.66
+iMRvAlFhMA4_0197 iMRvAlFhMA4 924.25 937.66
+iMvB3ZZ4yRk_0000 iMvB3ZZ4yRk 12.13 46.24
+iMvB3ZZ4yRk_0001 iMvB3ZZ4yRk 47.25 50.81
+iMvB3ZZ4yRk_0002 iMvB3ZZ4yRk 51.75 62.72
+iMvB3ZZ4yRk_0003 iMvB3ZZ4yRk 63.73 70.01
+iMvB3ZZ4yRk_0004 iMvB3ZZ4yRk 70.78 73.57
+iMvB3ZZ4yRk_0005 iMvB3ZZ4yRk 74.28 80.38
+iMvB3ZZ4yRk_0006 iMvB3ZZ4yRk 81.16 90.70
+iMvB3ZZ4yRk_0007 iMvB3ZZ4yRk 92.48 96.79
+iMvB3ZZ4yRk_0008 iMvB3ZZ4yRk 97.49 105.75
+iMvB3ZZ4yRk_0009 iMvB3ZZ4yRk 106.83 120.16
+iMvB3ZZ4yRk_0010 iMvB3ZZ4yRk 121.06 133.08
+iMvB3ZZ4yRk_0011 iMvB3ZZ4yRk 136.70 144.85
+iMvB3ZZ4yRk_0012 iMvB3ZZ4yRk 145.78 154.20
+iMvB3ZZ4yRk_0013 iMvB3ZZ4yRk 155.01 164.21
+iMvB3ZZ4yRk_0014 iMvB3ZZ4yRk 164.65 169.28
+iMvB3ZZ4yRk_0015 iMvB3ZZ4yRk 170.95 183.48
+iMvB3ZZ4yRk_0016 iMvB3ZZ4yRk 184.79 186.60
+iMvB3ZZ4yRk_0017 iMvB3ZZ4yRk 187.44 193.11
+iMvB3ZZ4yRk_0018 iMvB3ZZ4yRk 193.90 196.89
+iMvB3ZZ4yRk_0019 iMvB3ZZ4yRk 197.55 210.66
+iMvB3ZZ4yRk_0020 iMvB3ZZ4yRk 212.08 219.95
+iMvB3ZZ4yRk_0021 iMvB3ZZ4yRk 220.62 227.09
+iMvB3ZZ4yRk_0022 iMvB3ZZ4yRk 228.82 235.75
+iMvB3ZZ4yRk_0023 iMvB3ZZ4yRk 236.93 245.70
+iMvB3ZZ4yRk_0024 iMvB3ZZ4yRk 246.82 247.72
+iMvB3ZZ4yRk_0025 iMvB3ZZ4yRk 250.05 263.46
+iMvB3ZZ4yRk_0026 iMvB3ZZ4yRk 264.77 266.58
+iMvB3ZZ4yRk_0027 iMvB3ZZ4yRk 267.36 274.80
+iMvB3ZZ4yRk_0028 iMvB3ZZ4yRk 275.50 281.36
+iMvB3ZZ4yRk_0029 iMvB3ZZ4yRk 281.89 284.26
+iMvB3ZZ4yRk_0030 iMvB3ZZ4yRk 285.15 286.28
+iMvB3ZZ4yRk_0031 iMvB3ZZ4yRk 288.00 290.47
+iMvB3ZZ4yRk_0032 iMvB3ZZ4yRk 291.07 292.85
+iMvB3ZZ4yRk_0033 iMvB3ZZ4yRk 293.54 300.42
+iMvB3ZZ4yRk_0034 iMvB3ZZ4yRk 301.39 305.36
+iMvB3ZZ4yRk_0035 iMvB3ZZ4yRk 306.26 309.48
+iMvB3ZZ4yRk_0036 iMvB3ZZ4yRk 310.25 315.72
+iMvB3ZZ4yRk_0037 iMvB3ZZ4yRk 316.20 329.56
+iMvB3ZZ4yRk_0038 iMvB3ZZ4yRk 330.20 332.29
+iMvB3ZZ4yRk_0039 iMvB3ZZ4yRk 332.92 339.10
+iMvB3ZZ4yRk_0040 iMvB3ZZ4yRk 339.74 341.25
+iMvB3ZZ4yRk_0041 iMvB3ZZ4yRk 342.21 342.99
+iMvB3ZZ4yRk_0042 iMvB3ZZ4yRk 343.83 351.00
+iMvB3ZZ4yRk_0043 iMvB3ZZ4yRk 351.94 367.08
+iMvB3ZZ4yRk_0044 iMvB3ZZ4yRk 368.04 371.80
+iMvB3ZZ4yRk_0045 iMvB3ZZ4yRk 372.45 374.83
+iMvB3ZZ4yRk_0046 iMvB3ZZ4yRk 376.01 377.79
+iMvB3ZZ4yRk_0047 iMvB3ZZ4yRk 379.40 380.98
+iMvB3ZZ4yRk_0048 iMvB3ZZ4yRk 382.06 384.22
+iMvB3ZZ4yRk_0049 iMvB3ZZ4yRk 384.71 395.26
+iMvB3ZZ4yRk_0050 iMvB3ZZ4yRk 395.67 400.88
+iMvB3ZZ4yRk_0051 iMvB3ZZ4yRk 402.15 404.79
+iMvB3ZZ4yRk_0052 iMvB3ZZ4yRk 405.58 406.28
+iMvB3ZZ4yRk_0053 iMvB3ZZ4yRk 407.36 414.35
+iMvB3ZZ4yRk_0054 iMvB3ZZ4yRk 415.33 418.98
+iMvB3ZZ4yRk_0055 iMvB3ZZ4yRk 419.50 420.02
+iMvB3ZZ4yRk_0056 iMvB3ZZ4yRk 420.79 429.26
+iMvB3ZZ4yRk_0057 iMvB3ZZ4yRk 431.17 436.59
+iMvB3ZZ4yRk_0058 iMvB3ZZ4yRk 437.55 445.05
+iMvB3ZZ4yRk_0059 iMvB3ZZ4yRk 445.63 449.04
+iMvB3ZZ4yRk_0060 iMvB3ZZ4yRk 450.83 461.61
+iMvB3ZZ4yRk_0061 iMvB3ZZ4yRk 462.47 474.02
+iMvB3ZZ4yRk_0062 iMvB3ZZ4yRk 475.97 481.33
+iMvB3ZZ4yRk_0063 iMvB3ZZ4yRk 482.36 483.24
+iMvB3ZZ4yRk_0064 iMvB3ZZ4yRk 484.19 487.80
+iMvB3ZZ4yRk_0065 iMvB3ZZ4yRk 488.79 496.88
+iMvB3ZZ4yRk_0066 iMvB3ZZ4yRk 497.76 505.52
+iMvB3ZZ4yRk_0067 iMvB3ZZ4yRk 506.70 509.37
+iMvB3ZZ4yRk_0068 iMvB3ZZ4yRk 510.39 522.53
+iMvB3ZZ4yRk_0069 iMvB3ZZ4yRk 523.15 533.53
+iMvB3ZZ4yRk_0070 iMvB3ZZ4yRk 534.24 545.85
+iMvB3ZZ4yRk_0071 iMvB3ZZ4yRk 546.46 554.95
+iMvB3ZZ4yRk_0072 iMvB3ZZ4yRk 555.67 557.48
+iMvB3ZZ4yRk_0073 iMvB3ZZ4yRk 559.05 565.70
+iMvB3ZZ4yRk_0074 iMvB3ZZ4yRk 566.51 572.33
+iMvB3ZZ4yRk_0075 iMvB3ZZ4yRk 574.80 578.73
+iMvB3ZZ4yRk_0076 iMvB3ZZ4yRk 579.86 581.78
+iMvB3ZZ4yRk_0077 iMvB3ZZ4yRk 582.16 603.64
+iMvB3ZZ4yRk_0078 iMvB3ZZ4yRk 604.58 613.10
+iMvB3ZZ4yRk_0079 iMvB3ZZ4yRk 613.85 618.63
+iMvB3ZZ4yRk_0080 iMvB3ZZ4yRk 619.41 632.16
+iMvB3ZZ4yRk_0081 iMvB3ZZ4yRk 633.93 636.16
+iMvB3ZZ4yRk_0082 iMvB3ZZ4yRk 637.00 640.72
+iMvB3ZZ4yRk_0083 iMvB3ZZ4yRk 642.23 647.05
+iMvB3ZZ4yRk_0084 iMvB3ZZ4yRk 648.95 695.33
+iMvB3ZZ4yRk_0085 iMvB3ZZ4yRk 696.36 705.54
+iMvB3ZZ4yRk_0086 iMvB3ZZ4yRk 706.78 717.85
+iMvB3ZZ4yRk_0087 iMvB3ZZ4yRk 718.47 718.82
+iMvB3ZZ4yRk_0088 iMvB3ZZ4yRk 719.24 721.13
+iOjvGNJOr7M_0000 iOjvGNJOr7M 14.30 17.56
+iOjvGNJOr7M_0001 iOjvGNJOr7M 17.71 21.18
+iOjvGNJOr7M_0002 iOjvGNJOr7M 22.02 26.36
+iOjvGNJOr7M_0003 iOjvGNJOr7M 27.12 33.61
+iOjvGNJOr7M_0004 iOjvGNJOr7M 33.86 36.55
+iOjvGNJOr7M_0005 iOjvGNJOr7M 36.96 42.34
+iOjvGNJOr7M_0006 iOjvGNJOr7M 43.11 56.14
+iOjvGNJOr7M_0007 iOjvGNJOr7M 57.26 69.21
+iOjvGNJOr7M_0008 iOjvGNJOr7M 71.56 73.73
+iOjvGNJOr7M_0009 iOjvGNJOr7M 75.14 77.57
+iOjvGNJOr7M_0010 iOjvGNJOr7M 77.72 79.53
+iOjvGNJOr7M_0011 iOjvGNJOr7M 79.55 84.58
+iOjvGNJOr7M_0012 iOjvGNJOr7M 85.83 99.77
+iOjvGNJOr7M_0013 iOjvGNJOr7M 101.86 104.98
+iOjvGNJOr7M_0014 iOjvGNJOr7M 105.60 112.63
+iOjvGNJOr7M_0015 iOjvGNJOr7M 113.53 123.09
+iOjvGNJOr7M_0016 iOjvGNJOr7M 125.33 129.14
+iOjvGNJOr7M_0017 iOjvGNJOr7M 129.30 132.05
+iOjvGNJOr7M_0018 iOjvGNJOr7M 132.47 136.68
+iOjvGNJOr7M_0019 iOjvGNJOr7M 137.06 146.95
+iOjvGNJOr7M_0020 iOjvGNJOr7M 147.58 152.57
+iOjvGNJOr7M_0021 iOjvGNJOr7M 153.25 154.11
+iOjvGNJOr7M_0022 iOjvGNJOr7M 154.51 157.00
+iOjvGNJOr7M_0023 iOjvGNJOr7M 157.02 163.57
+iOjvGNJOr7M_0024 iOjvGNJOr7M 164.84 167.92
+iOjvGNJOr7M_0025 iOjvGNJOr7M 167.94 177.98
+iOjvGNJOr7M_0026 iOjvGNJOr7M 178.96 187.81
+iOjvGNJOr7M_0027 iOjvGNJOr7M 188.09 196.09
+iOjvGNJOr7M_0028 iOjvGNJOr7M 197.02 207.56
+iOjvGNJOr7M_0029 iOjvGNJOr7M 208.12 219.97
+iOjvGNJOr7M_0030 iOjvGNJOr7M 220.66 223.78
+iOjvGNJOr7M_0031 iOjvGNJOr7M 224.62 227.45
+iOjvGNJOr7M_0032 iOjvGNJOr7M 228.08 230.57
+iOjvGNJOr7M_0033 iOjvGNJOr7M 231.54 232.55
+iOjvGNJOr7M_0034 iOjvGNJOr7M 234.13 247.16
+iOjvGNJOr7M_0035 iOjvGNJOr7M 247.73 253.36
+iOjvGNJOr7M_0036 iOjvGNJOr7M 253.63 256.15
+iOjvGNJOr7M_0037 iOjvGNJOr7M 256.36 259.25
+iOjvGNJOr7M_0038 iOjvGNJOr7M 259.58 262.52
+iOjvGNJOr7M_0039 iOjvGNJOr7M 262.54 264.15
+iOjvGNJOr7M_0040 iOjvGNJOr7M 265.16 274.26
+iOjvGNJOr7M_0041 iOjvGNJOr7M 274.28 276.94
+iOjvGNJOr7M_0042 iOjvGNJOr7M 278.47 289.25
+iOjvGNJOr7M_0043 iOjvGNJOr7M 290.23 291.94
+iOjvGNJOr7M_0044 iOjvGNJOr7M 292.41 300.64
+iOjvGNJOr7M_0045 iOjvGNJOr7M 301.74 304.24
+iOjvGNJOr7M_0046 iOjvGNJOr7M 304.89 307.32
+iOjvGNJOr7M_0047 iOjvGNJOr7M 307.68 326.00
+iOjvGNJOr7M_0048 iOjvGNJOr7M 327.30 333.36
+iOjvGNJOr7M_0049 iOjvGNJOr7M 333.58 334.77
+iOjvGNJOr7M_0050 iOjvGNJOr7M 335.13 336.69
+iOjvGNJOr7M_0051 iOjvGNJOr7M 336.96 339.56
+iOjvGNJOr7M_0052 iOjvGNJOr7M 339.89 342.00
+iOjvGNJOr7M_0053 iOjvGNJOr7M 342.84 346.59
+iOjvGNJOr7M_0054 iOjvGNJOr7M 347.48 349.32
+iOjvGNJOr7M_0055 iOjvGNJOr7M 349.60 350.87
+iOjvGNJOr7M_0056 iOjvGNJOr7M 351.31 355.14
+iOjvGNJOr7M_0057 iOjvGNJOr7M 355.67 363.63
+iOjvGNJOr7M_0058 iOjvGNJOr7M 363.82 365.04
+iOjvGNJOr7M_0059 iOjvGNJOr7M 365.65 374.57
+iOjvGNJOr7M_0060 iOjvGNJOr7M 376.50 381.33
+iOjvGNJOr7M_0061 iOjvGNJOr7M 381.69 391.68
+iOjvGNJOr7M_0062 iOjvGNJOr7M 391.87 406.41
+iOjvGNJOr7M_0063 iOjvGNJOr7M 408.03 413.61
+iOjvGNJOr7M_0064 iOjvGNJOr7M 413.99 417.63
+iOjvGNJOr7M_0065 iOjvGNJOr7M 417.96 422.72
+iOjvGNJOr7M_0066 iOjvGNJOr7M 423.28 430.01
+iOjvGNJOr7M_0067 iOjvGNJOr7M 430.29 436.07
+iOjvGNJOr7M_0068 iOjvGNJOr7M 437.07 443.04
+iOjvGNJOr7M_0069 iOjvGNJOr7M 443.26 447.39
+iOjvGNJOr7M_0070 iOjvGNJOr7M 447.70 464.13
+iOjvGNJOr7M_0071 iOjvGNJOr7M 464.63 468.08
+iOjvGNJOr7M_0072 iOjvGNJOr7M 470.54 475.07
+iOjvGNJOr7M_0073 iOjvGNJOr7M 477.03 485.65
+iOjvGNJOr7M_0074 iOjvGNJOr7M 486.11 499.63
+iOjvGNJOr7M_0075 iOjvGNJOr7M 499.65 507.32
+iOjvGNJOr7M_0076 iOjvGNJOr7M 508.23 512.31
+iOjvGNJOr7M_0077 iOjvGNJOr7M 512.60 518.59
+iOjvGNJOr7M_0078 iOjvGNJOr7M 521.32 523.90
+iOjvGNJOr7M_0079 iOjvGNJOr7M 524.68 540.22
+iOjvGNJOr7M_0080 iOjvGNJOr7M 540.36 548.23
+iOjvGNJOr7M_0081 iOjvGNJOr7M 548.75 552.55
+iOjvGNJOr7M_0082 iOjvGNJOr7M 552.75 556.39
+iOjvGNJOr7M_0083 iOjvGNJOr7M 556.71 581.38
+iOjvGNJOr7M_0084 iOjvGNJOr7M 582.03 587.45
+iOjvGNJOr7M_0085 iOjvGNJOr7M 587.47 589.02
+iOjvGNJOr7M_0086 iOjvGNJOr7M 589.75 594.88
+iOjvGNJOr7M_0087 iOjvGNJOr7M 596.55 600.77
+iOjvGNJOr7M_0088 iOjvGNJOr7M 601.12 602.30
+iOjvGNJOr7M_0089 iOjvGNJOr7M 603.07 606.40
+iOjvGNJOr7M_0090 iOjvGNJOr7M 607.51 614.34
+iOjvGNJOr7M_0091 iOjvGNJOr7M 614.98 629.75
+iOjvGNJOr7M_0092 iOjvGNJOr7M 630.01 634.76
+iOjvGNJOr7M_0093 iOjvGNJOr7M 634.78 643.28
+iOjvGNJOr7M_0094 iOjvGNJOr7M 646.22 648.81
+iOjvGNJOr7M_0095 iOjvGNJOr7M 649.24 652.28
+iOjvGNJOr7M_0096 iOjvGNJOr7M 652.71 658.23
+iOjvGNJOr7M_0097 iOjvGNJOr7M 659.76 665.90
+iOjvGNJOr7M_0098 iOjvGNJOr7M 666.73 669.48
+iOjvGNJOr7M_0099 iOjvGNJOr7M 670.25 671.60
+iOjvGNJOr7M_0100 iOjvGNJOr7M 682.26 684.80
+iOjvGNJOr7M_0101 iOjvGNJOr7M 685.64 687.92
+iOjvGNJOr7M_0102 iOjvGNJOr7M 688.13 691.61
+iOjvGNJOr7M_0103 iOjvGNJOr7M 691.92 697.03
+iOjvGNJOr7M_0104 iOjvGNJOr7M 698.92 700.25
+iOjvGNJOr7M_0105 iOjvGNJOr7M 700.41 702.86
+iOjvGNJOr7M_0106 iOjvGNJOr7M 703.19 705.40
+iOjvGNJOr7M_0107 iOjvGNJOr7M 705.53 708.73
+iOjvGNJOr7M_0108 iOjvGNJOr7M 710.80 715.32
+iOjvGNJOr7M_0109 iOjvGNJOr7M 716.19 719.57
+iOjvGNJOr7M_0110 iOjvGNJOr7M 721.01 722.06
+iOjvGNJOr7M_0111 iOjvGNJOr7M 722.54 728.52
+iOjvGNJOr7M_0112 iOjvGNJOr7M 728.90 737.72
+iOjvGNJOr7M_0113 iOjvGNJOr7M 738.31 744.23
+iOjvGNJOr7M_0114 iOjvGNJOr7M 746.17 751.47
+iOjvGNJOr7M_0115 iOjvGNJOr7M 752.95 759.65
+iOjvGNJOr7M_0116 iOjvGNJOr7M 760.03 761.38
+iOjvGNJOr7M_0117 iOjvGNJOr7M 761.98 765.01
+iOjvGNJOr7M_0118 iOjvGNJOr7M 765.64 772.27
+iOjvGNJOr7M_0119 iOjvGNJOr7M 772.94 783.39
+iOjvGNJOr7M_0120 iOjvGNJOr7M 784.07 790.63
+iOjvGNJOr7M_0121 iOjvGNJOr7M 792.59 795.07
+iOjvGNJOr7M_0122 iOjvGNJOr7M 796.52 802.41
+iOjvGNJOr7M_0123 iOjvGNJOr7M 802.74 804.44
+iOjvGNJOr7M_0124 iOjvGNJOr7M 806.14 811.98
+iOjvGNJOr7M_0125 iOjvGNJOr7M 813.25 817.18
+iOjvGNJOr7M_0126 iOjvGNJOr7M 817.20 826.28
+iOjvGNJOr7M_0127 iOjvGNJOr7M 828.43 844.10
+iOjvGNJOr7M_0128 iOjvGNJOr7M 844.92 848.99
+iOjvGNJOr7M_0129 iOjvGNJOr7M 849.01 851.06
+iOjvGNJOr7M_0130 iOjvGNJOr7M 851.87 863.85
+iOjvGNJOr7M_0131 iOjvGNJOr7M 867.31 872.13
+iOjvGNJOr7M_0132 iOjvGNJOr7M 872.45 881.75
+iOjvGNJOr7M_0133 iOjvGNJOr7M 882.60 892.81
+iOjvGNJOr7M_0134 iOjvGNJOr7M 894.69 905.80
+iOjvGNJOr7M_0135 iOjvGNJOr7M 907.74 915.55
+iOjvGNJOr7M_0136 iOjvGNJOr7M 917.05 918.83
+iOjvGNJOr7M_0137 iOjvGNJOr7M 919.41 926.97
+iOjvGNJOr7M_0138 iOjvGNJOr7M 927.53 929.91
+iOjvGNJOr7M_0139 iOjvGNJOr7M 930.25 933.65
+iOjvGNJOr7M_0140 iOjvGNJOr7M 934.47 950.78
+iOjvGNJOr7M_0141 iOjvGNJOr7M 951.18 967.30
+iOjvGNJOr7M_0142 iOjvGNJOr7M 967.67 968.86
+iOjvGNJOr7M_0143 iOjvGNJOr7M 969.25 976.33
+iOjvGNJOr7M_0144 iOjvGNJOr7M 976.35 983.91
+iOjvGNJOr7M_0145 iOjvGNJOr7M 984.32 989.27
+iOjvGNJOr7M_0146 iOjvGNJOr7M 990.62 1005.00
+iOjvGNJOr7M_0147 iOjvGNJOr7M 1005.67 1006.11
+iOjvGNJOr7M_0148 iOjvGNJOr7M 1006.72 1010.52
+iWnXjuaoQXM_0000 iWnXjuaoQXM 13.04 14.79
+iWnXjuaoQXM_0001 iWnXjuaoQXM 16.25 18.05
+iWnXjuaoQXM_0002 iWnXjuaoQXM 19.50 20.76
+iWnXjuaoQXM_0003 iWnXjuaoQXM 21.58 23.22
+iWnXjuaoQXM_0004 iWnXjuaoQXM 25.05 25.78
+iWnXjuaoQXM_0005 iWnXjuaoQXM 26.40 28.16
+iWnXjuaoQXM_0006 iWnXjuaoQXM 30.20 34.84
+iWnXjuaoQXM_0007 iWnXjuaoQXM 36.58 40.88
+iWnXjuaoQXM_0008 iWnXjuaoQXM 42.37 44.26
+iWnXjuaoQXM_0009 iWnXjuaoQXM 44.89 46.73
+iWnXjuaoQXM_0010 iWnXjuaoQXM 48.00 58.01
+iWnXjuaoQXM_0011 iWnXjuaoQXM 59.91 62.34
+iWnXjuaoQXM_0012 iWnXjuaoQXM 63.41 70.94
+iWnXjuaoQXM_0013 iWnXjuaoQXM 71.58 73.35
+iWnXjuaoQXM_0014 iWnXjuaoQXM 74.58 76.98
+iWnXjuaoQXM_0015 iWnXjuaoQXM 79.23 86.58
+iWnXjuaoQXM_0016 iWnXjuaoQXM 89.03 93.84
+iWnXjuaoQXM_0017 iWnXjuaoQXM 95.97 101.34
+iWnXjuaoQXM_0018 iWnXjuaoQXM 102.59 108.86
+iWnXjuaoQXM_0019 iWnXjuaoQXM 110.01 122.93
+iWnXjuaoQXM_0020 iWnXjuaoQXM 124.77 125.70
+iWnXjuaoQXM_0021 iWnXjuaoQXM 127.30 134.41
+iWnXjuaoQXM_0022 iWnXjuaoQXM 135.12 141.29
+iWnXjuaoQXM_0023 iWnXjuaoQXM 142.48 148.67
+iWnXjuaoQXM_0024 iWnXjuaoQXM 149.21 155.69
+iWnXjuaoQXM_0025 iWnXjuaoQXM 156.85 158.38
+iWnXjuaoQXM_0026 iWnXjuaoQXM 159.58 165.59
+iWnXjuaoQXM_0027 iWnXjuaoQXM 166.09 172.38
+iWnXjuaoQXM_0028 iWnXjuaoQXM 174.54 180.10
+iWnXjuaoQXM_0029 iWnXjuaoQXM 181.39 185.10
+iWnXjuaoQXM_0030 iWnXjuaoQXM 188.14 190.24
+iWnXjuaoQXM_0031 iWnXjuaoQXM 192.09 201.51
+iWnXjuaoQXM_0032 iWnXjuaoQXM 204.60 208.24
+iWnXjuaoQXM_0033 iWnXjuaoQXM 208.92 212.98
+iWnXjuaoQXM_0034 iWnXjuaoQXM 216.28 224.80
+iWnXjuaoQXM_0035 iWnXjuaoQXM 226.06 227.97
+iWnXjuaoQXM_0036 iWnXjuaoQXM 228.13 228.99
+iWnXjuaoQXM_0037 iWnXjuaoQXM 229.53 230.43
+iWnXjuaoQXM_0038 iWnXjuaoQXM 230.49 231.39
+iWnXjuaoQXM_0039 iWnXjuaoQXM 235.17 242.19
+iWnXjuaoQXM_0040 iWnXjuaoQXM 243.35 245.08
+iWnXjuaoQXM_0041 iWnXjuaoQXM 245.89 247.38
+iWnXjuaoQXM_0042 iWnXjuaoQXM 248.03 253.13
+iWnXjuaoQXM_0043 iWnXjuaoQXM 253.55 254.39
+iWnXjuaoQXM_0044 iWnXjuaoQXM 255.50 258.41
+iWnXjuaoQXM_0045 iWnXjuaoQXM 260.77 263.26
+iWnXjuaoQXM_0046 iWnXjuaoQXM 265.97 270.02
+iWnXjuaoQXM_0047 iWnXjuaoQXM 271.22 276.95
+iWnXjuaoQXM_0048 iWnXjuaoQXM 278.04 284.88
+iWnXjuaoQXM_0049 iWnXjuaoQXM 285.74 286.88
+iWnXjuaoQXM_0050 iWnXjuaoQXM 288.51 289.19
+iWnXjuaoQXM_0051 iWnXjuaoQXM 290.45 293.27
+iWnXjuaoQXM_0052 iWnXjuaoQXM 294.10 297.16
+iWnXjuaoQXM_0053 iWnXjuaoQXM 300.53 309.02
+iWnXjuaoQXM_0054 iWnXjuaoQXM 312.75 316.91
+iWnXjuaoQXM_0055 iWnXjuaoQXM 318.45 319.95
+iWnXjuaoQXM_0056 iWnXjuaoQXM 323.39 324.48
+iWnXjuaoQXM_0057 iWnXjuaoQXM 326.06 328.04
+iWnXjuaoQXM_0058 iWnXjuaoQXM 330.46 332.19
+iWnXjuaoQXM_0059 iWnXjuaoQXM 334.45 336.01
+iWnXjuaoQXM_0060 iWnXjuaoQXM 338.88 344.30
+iWnXjuaoQXM_0061 iWnXjuaoQXM 344.87 349.35
+iWnXjuaoQXM_0062 iWnXjuaoQXM 349.96 351.85
+iWnXjuaoQXM_0063 iWnXjuaoQXM 352.68 372.78
+iWnXjuaoQXM_0064 iWnXjuaoQXM 374.37 380.34
+iWnXjuaoQXM_0065 iWnXjuaoQXM 382.21 390.32
+iWnXjuaoQXM_0066 iWnXjuaoQXM 392.66 394.65
+iWnXjuaoQXM_0067 iWnXjuaoQXM 395.97 403.65
+iWnXjuaoQXM_0068 iWnXjuaoQXM 404.67 408.54
+iWnXjuaoQXM_0069 iWnXjuaoQXM 411.54 417.34
+iWnXjuaoQXM_0070 iWnXjuaoQXM 418.06 419.52
+iWnXjuaoQXM_0071 iWnXjuaoQXM 420.92 433.71
+iWnXjuaoQXM_0072 iWnXjuaoQXM 434.67 436.26
+iWnXjuaoQXM_0073 iWnXjuaoQXM 436.73 439.86
+iWnXjuaoQXM_0074 iWnXjuaoQXM 440.50 442.86
+iWnXjuaoQXM_0075 iWnXjuaoQXM 445.59 447.76
+iWnXjuaoQXM_0076 iWnXjuaoQXM 449.03 459.06
+iWnXjuaoQXM_0077 iWnXjuaoQXM 460.57 465.68
+iWnXjuaoQXM_0078 iWnXjuaoQXM 467.50 469.85
+iWnXjuaoQXM_0079 iWnXjuaoQXM 472.07 474.89
+iWnXjuaoQXM_0080 iWnXjuaoQXM 475.18 477.06
+iWnXjuaoQXM_0081 iWnXjuaoQXM 479.64 495.71
+iWnXjuaoQXM_0082 iWnXjuaoQXM 498.20 499.11
+iWnXjuaoQXM_0083 iWnXjuaoQXM 502.30 506.43
+iWnXjuaoQXM_0084 iWnXjuaoQXM 508.47 510.78
+iWnXjuaoQXM_0085 iWnXjuaoQXM 514.16 522.38
+iWnXjuaoQXM_0086 iWnXjuaoQXM 527.16 532.51
+iWnXjuaoQXM_0087 iWnXjuaoQXM 534.86 538.81
+iWnXjuaoQXM_0088 iWnXjuaoQXM 540.35 554.70
+iWnXjuaoQXM_0089 iWnXjuaoQXM 557.94 567.95
+iWnXjuaoQXM_0090 iWnXjuaoQXM 569.03 570.98
+iWnXjuaoQXM_0091 iWnXjuaoQXM 571.98 573.28
+iWnXjuaoQXM_0092 iWnXjuaoQXM 573.69 575.79
+iWnXjuaoQXM_0093 iWnXjuaoQXM 577.55 579.26
+iWnXjuaoQXM_0094 iWnXjuaoQXM 580.69 582.63
+iWnXjuaoQXM_0095 iWnXjuaoQXM 589.62 602.55
+iWnXjuaoQXM_0096 iWnXjuaoQXM 603.26 605.00
+iWnXjuaoQXM_0097 iWnXjuaoQXM 605.50 607.22
+iWnXjuaoQXM_0098 iWnXjuaoQXM 611.65 619.90
+iWnXjuaoQXM_0099 iWnXjuaoQXM 622.47 626.24
+iWnXjuaoQXM_0100 iWnXjuaoQXM 628.14 635.93
+iWnXjuaoQXM_0101 iWnXjuaoQXM 637.41 643.86
+iWnXjuaoQXM_0102 iWnXjuaoQXM 644.75 649.59
+iWnXjuaoQXM_0103 iWnXjuaoQXM 651.53 658.13
+iWnXjuaoQXM_0104 iWnXjuaoQXM 662.11 665.89
+iWnXjuaoQXM_0105 iWnXjuaoQXM 669.00 672.97
+iWnXjuaoQXM_0106 iWnXjuaoQXM 674.85 678.47
+iWnXjuaoQXM_0107 iWnXjuaoQXM 680.04 682.83
+iWnXjuaoQXM_0108 iWnXjuaoQXM 684.76 693.35
+iWnXjuaoQXM_0109 iWnXjuaoQXM 695.56 699.28
+iWnXjuaoQXM_0110 iWnXjuaoQXM 700.72 704.07
+iWnXjuaoQXM_0111 iWnXjuaoQXM 704.68 709.52
+iWnXjuaoQXM_0112 iWnXjuaoQXM 712.55 728.21
+iWnXjuaoQXM_0113 iWnXjuaoQXM 733.62 742.67
+iWnXjuaoQXM_0114 iWnXjuaoQXM 743.40 746.01
+iWnXjuaoQXM_0115 iWnXjuaoQXM 747.76 751.89
+iWnXjuaoQXM_0116 iWnXjuaoQXM 753.53 766.62
+iWnXjuaoQXM_0117 iWnXjuaoQXM 770.30 783.25
+iWnXjuaoQXM_0118 iWnXjuaoQXM 784.30 786.84
+iWnXjuaoQXM_0119 iWnXjuaoQXM 790.47 793.43
+iWnXjuaoQXM_0120 iWnXjuaoQXM 793.98 795.49
+iWnXjuaoQXM_0121 iWnXjuaoQXM 801.20 814.69
+iWnXjuaoQXM_0122 iWnXjuaoQXM 815.22 816.47
+iWnXjuaoQXM_0123 iWnXjuaoQXM 818.52 821.57
+iWnXjuaoQXM_0124 iWnXjuaoQXM 823.67 830.97
+iWnXjuaoQXM_0125 iWnXjuaoQXM 836.41 839.15
+iWnXjuaoQXM_0126 iWnXjuaoQXM 841.10 841.76
+iWnXjuaoQXM_0127 iWnXjuaoQXM 843.92 844.79
+iWnXjuaoQXM_0128 iWnXjuaoQXM 853.23 858.28
+iWnXjuaoQXM_0129 iWnXjuaoQXM 859.18 861.43
+iWnXjuaoQXM_0130 iWnXjuaoQXM 867.59 871.04
+iWnXjuaoQXM_0131 iWnXjuaoQXM 872.67 879.20
+iWnXjuaoQXM_0132 iWnXjuaoQXM 884.71 888.70
+iWnXjuaoQXM_0133 iWnXjuaoQXM 889.78 892.64
+iWnXjuaoQXM_0134 iWnXjuaoQXM 898.85 912.93
+iWnXjuaoQXM_0135 iWnXjuaoQXM 914.52 917.39
+iWnXjuaoQXM_0136 iWnXjuaoQXM 918.28 921.90
+iWnXjuaoQXM_0137 iWnXjuaoQXM 924.36 927.02
+iWnXjuaoQXM_0138 iWnXjuaoQXM 932.77 935.94
+iWnXjuaoQXM_0139 iWnXjuaoQXM 936.09 939.09
+iWnXjuaoQXM_0140 iWnXjuaoQXM 939.28 940.89
+iWnXjuaoQXM_0141 iWnXjuaoQXM 944.86 952.04
+iWnXjuaoQXM_0142 iWnXjuaoQXM 953.48 958.16
+iWnXjuaoQXM_0143 iWnXjuaoQXM 961.10 964.78
+iWnXjuaoQXM_0144 iWnXjuaoQXM 966.48 976.88
+iWnXjuaoQXM_0145 iWnXjuaoQXM 980.39 988.54
+iWnXjuaoQXM_0146 iWnXjuaoQXM 990.23 999.05
+iWnXjuaoQXM_0147 iWnXjuaoQXM 1003.98 1016.07
+iWnXjuaoQXM_0148 iWnXjuaoQXM 1023.40 1024.46
+iWnXjuaoQXM_0149 iWnXjuaoQXM 1029.18 1056.00
+iWnXjuaoQXM_0150 iWnXjuaoQXM 1056.66 1060.09
+iWnXjuaoQXM_0151 iWnXjuaoQXM 1061.94 1064.93
+iYZl8VznDfc_0000 iYZl8VznDfc 9.49 22.23
+iYZl8VznDfc_0001 iYZl8VznDfc 23.19 27.70
+iYZl8VznDfc_0002 iYZl8VznDfc 28.79 30.72
+iYZl8VznDfc_0003 iYZl8VznDfc 31.42 34.71
+iYZl8VznDfc_0004 iYZl8VznDfc 35.89 43.95
+iYZl8VznDfc_0005 iYZl8VznDfc 46.60 58.43
+iYZl8VznDfc_0006 iYZl8VznDfc 60.85 63.07
+iYZl8VznDfc_0007 iYZl8VznDfc 64.06 65.19
+iYZl8VznDfc_0008 iYZl8VznDfc 67.10 96.48
+iYZl8VznDfc_0009 iYZl8VznDfc 97.61 117.73
+iYZl8VznDfc_0010 iYZl8VznDfc 119.47 129.21
+iYZl8VznDfc_0011 iYZl8VznDfc 130.16 138.76
+iYZl8VznDfc_0012 iYZl8VznDfc 139.24 156.36
+iYZl8VznDfc_0013 iYZl8VznDfc 158.08 167.35
+iYZl8VznDfc_0014 iYZl8VznDfc 169.18 171.28
+iYZl8VznDfc_0015 iYZl8VznDfc 172.10 174.26
+iYZl8VznDfc_0016 iYZl8VznDfc 175.33 194.41
+iYZl8VznDfc_0017 iYZl8VznDfc 196.25 197.55
+iYZl8VznDfc_0018 iYZl8VznDfc 200.17 220.91
+iYZl8VznDfc_0019 iYZl8VznDfc 222.64 233.01
+iYZl8VznDfc_0020 iYZl8VznDfc 233.68 235.67
+iYZl8VznDfc_0021 iYZl8VznDfc 236.01 243.09
+iYZl8VznDfc_0022 iYZl8VznDfc 244.34 246.54
+iYZl8VznDfc_0023 iYZl8VznDfc 247.41 248.56
+iYZl8VznDfc_0024 iYZl8VznDfc 249.68 260.20
+iYZl8VznDfc_0025 iYZl8VznDfc 260.95 265.07
+iYZl8VznDfc_0026 iYZl8VznDfc 265.62 266.85
+iYZl8VznDfc_0027 iYZl8VznDfc 268.47 289.25
+iYZl8VznDfc_0028 iYZl8VznDfc 289.54 290.60
+iYZl8VznDfc_0029 iYZl8VznDfc 290.60 293.05
+iYZl8VznDfc_0030 iYZl8VznDfc 293.57 296.57
+iYZl8VznDfc_0031 iYZl8VznDfc 298.89 308.66
+iYZl8VznDfc_0032 iYZl8VznDfc 309.40 312.77
+iYZl8VznDfc_0033 iYZl8VznDfc 313.51 317.47
+iYZl8VznDfc_0034 iYZl8VznDfc 317.87 337.09
+iYZl8VznDfc_0035 iYZl8VznDfc 337.50 345.47
+iYZl8VznDfc_0036 iYZl8VznDfc 345.96 348.06
+iYZl8VznDfc_0037 iYZl8VznDfc 351.54 354.06
+iYZl8VznDfc_0038 iYZl8VznDfc 354.08 373.58
+iYZl8VznDfc_0039 iYZl8VznDfc 376.33 387.06
+iYZl8VznDfc_0040 iYZl8VznDfc 387.69 391.59
+iYZl8VznDfc_0041 iYZl8VznDfc 393.63 401.10
+iYZl8VznDfc_0042 iYZl8VznDfc 401.49 422.85
+iYZl8VznDfc_0043 iYZl8VznDfc 423.49 437.35
+iYZl8VznDfc_0044 iYZl8VznDfc 438.80 447.74
+iYZl8VznDfc_0045 iYZl8VznDfc 447.86 449.07
+iYZl8VznDfc_0046 iYZl8VznDfc 450.75 474.48
+iYZl8VznDfc_0047 iYZl8VznDfc 475.89 479.47
+iYZl8VznDfc_0048 iYZl8VznDfc 480.09 484.89
+iYZl8VznDfc_0049 iYZl8VznDfc 485.10 492.91
+iYZl8VznDfc_0050 iYZl8VznDfc 493.53 499.59
+iYZl8VznDfc_0051 iYZl8VznDfc 501.06 509.52
+iYZl8VznDfc_0052 iYZl8VznDfc 512.21 522.06
+iYZl8VznDfc_0053 iYZl8VznDfc 523.47 529.21
+iYZl8VznDfc_0054 iYZl8VznDfc 530.48 540.91
+iYZl8VznDfc_0055 iYZl8VznDfc 541.34 542.60
+iYZl8VznDfc_0056 iYZl8VznDfc 543.08 546.29
+iYZl8VznDfc_0057 iYZl8VznDfc 546.49 557.48
+iYZl8VznDfc_0058 iYZl8VznDfc 558.17 562.38
+iYZl8VznDfc_0059 iYZl8VznDfc 562.40 572.92
+iYZl8VznDfc_0060 iYZl8VznDfc 573.43 575.52
+iYZl8VznDfc_0061 iYZl8VznDfc 577.67 580.21
+iYZl8VznDfc_0062 iYZl8VznDfc 580.60 596.85
+iYZl8VznDfc_0063 iYZl8VznDfc 597.19 603.36
+iYZl8VznDfc_0064 iYZl8VznDfc 605.00 606.77
+iYZl8VznDfc_0065 iYZl8VznDfc 606.97 609.15
+iYZl8VznDfc_0066 iYZl8VznDfc 609.92 613.40
+iYZl8VznDfc_0067 iYZl8VznDfc 615.73 622.05
+iYZl8VznDfc_0068 iYZl8VznDfc 622.78 626.43
+iYZl8VznDfc_0069 iYZl8VznDfc 626.90 631.21
+iYZl8VznDfc_0070 iYZl8VznDfc 631.44 632.99
+iYZl8VznDfc_0071 iYZl8VznDfc 635.40 639.13
+iYZl8VznDfc_0072 iYZl8VznDfc 640.27 647.56
+iYZl8VznDfc_0073 iYZl8VznDfc 648.67 663.00
+iYZl8VznDfc_0074 iYZl8VznDfc 663.41 664.80
+iYZl8VznDfc_0075 iYZl8VznDfc 667.90 679.65
+iYZl8VznDfc_0076 iYZl8VznDfc 681.42 688.83
+iYZl8VznDfc_0077 iYZl8VznDfc 689.57 693.98
+iYZl8VznDfc_0078 iYZl8VznDfc 695.07 703.13
+iYZl8VznDfc_0079 iYZl8VznDfc 703.86 710.90
+iYZl8VznDfc_0080 iYZl8VznDfc 711.58 720.02
+iYZl8VznDfc_0081 iYZl8VznDfc 720.89 721.10
+iYZl8VznDfc_0082 iYZl8VznDfc 721.10 724.83
+iex_spdqdKs_0000 iex_spdqdKs 4.34 7.76
+iex_spdqdKs_0001 iex_spdqdKs 8.32 11.16
+iex_spdqdKs_0002 iex_spdqdKs 14.15 18.84
+iex_spdqdKs_0003 iex_spdqdKs 23.80 26.41
+iex_spdqdKs_0004 iex_spdqdKs 30.45 50.94
+iex_spdqdKs_0005 iex_spdqdKs 60.16 73.73
+iex_spdqdKs_0006 iex_spdqdKs 75.27 82.06
+iex_spdqdKs_0007 iex_spdqdKs 84.43 87.21
+iex_spdqdKs_0008 iex_spdqdKs 94.84 96.33
+iex_spdqdKs_0009 iex_spdqdKs 101.06 111.24
+iex_spdqdKs_0010 iex_spdqdKs 115.64 118.56
+iex_spdqdKs_0011 iex_spdqdKs 122.44 150.43
+iex_spdqdKs_0012 iex_spdqdKs 154.16 195.64
+iex_spdqdKs_0013 iex_spdqdKs 198.93 204.75
+iex_spdqdKs_0014 iex_spdqdKs 210.96 214.61
+iex_spdqdKs_0015 iex_spdqdKs 218.34 220.95
+iex_spdqdKs_0016 iex_spdqdKs 223.44 229.05
+iex_spdqdKs_0017 iex_spdqdKs 233.29 247.70
+iex_spdqdKs_0018 iex_spdqdKs 251.40 263.68
+iex_spdqdKs_0019 iex_spdqdKs 266.64 280.43
+iex_spdqdKs_0020 iex_spdqdKs 281.03 284.80
+iex_spdqdKs_0021 iex_spdqdKs 289.10 320.20
+iex_spdqdKs_0022 iex_spdqdKs 322.22 331.98
+iex_spdqdKs_0023 iex_spdqdKs 337.85 341.30
+iex_spdqdKs_0024 iex_spdqdKs 347.00 352.60
+iex_spdqdKs_0025 iex_spdqdKs 355.26 360.74
+iex_spdqdKs_0026 iex_spdqdKs 363.24 375.31
+iex_spdqdKs_0027 iex_spdqdKs 376.74 390.89
+iex_spdqdKs_0028 iex_spdqdKs 395.12 396.48
+iex_spdqdKs_0029 iex_spdqdKs 398.00 401.59
+iex_spdqdKs_0030 iex_spdqdKs 403.14 407.45
+iex_spdqdKs_0031 iex_spdqdKs 409.28 432.57
+iex_spdqdKs_0032 iex_spdqdKs 433.12 443.31
+iex_spdqdKs_0033 iex_spdqdKs 445.39 452.65
+iex_spdqdKs_0034 iex_spdqdKs 453.77 461.69
+iex_spdqdKs_0035 iex_spdqdKs 465.36 471.12
+iex_spdqdKs_0036 iex_spdqdKs 474.22 477.86
+iex_spdqdKs_0037 iex_spdqdKs 480.14 485.24
+iex_spdqdKs_0038 iex_spdqdKs 486.04 490.04
+iex_spdqdKs_0039 iex_spdqdKs 491.04 500.23
+iex_spdqdKs_0040 iex_spdqdKs 500.62 505.32
+iex_spdqdKs_0041 iex_spdqdKs 507.64 513.31
+iex_spdqdKs_0042 iex_spdqdKs 515.63 533.98
+iex_spdqdKs_0043 iex_spdqdKs 538.02 539.49
+iex_spdqdKs_0044 iex_spdqdKs 542.51 551.79
+iex_spdqdKs_0045 iex_spdqdKs 553.87 555.75
+iex_spdqdKs_0046 iex_spdqdKs 556.82 560.45
+iex_spdqdKs_0047 iex_spdqdKs 560.76 564.73
+iex_spdqdKs_0048 iex_spdqdKs 565.23 565.73
+iex_spdqdKs_0049 iex_spdqdKs 565.75 569.86
+iex_spdqdKs_0050 iex_spdqdKs 570.27 572.96
+iex_spdqdKs_0051 iex_spdqdKs 574.14 578.64
+iex_spdqdKs_0052 iex_spdqdKs 581.65 582.90
+iex_spdqdKs_0053 iex_spdqdKs 585.40 587.12
+iex_spdqdKs_0054 iex_spdqdKs 588.24 590.25
+iex_spdqdKs_0055 iex_spdqdKs 590.68 596.23
+iex_spdqdKs_0056 iex_spdqdKs 599.47 611.15
+iex_spdqdKs_0057 iex_spdqdKs 612.65 622.51
+iex_spdqdKs_0058 iex_spdqdKs 627.15 634.33
+iex_spdqdKs_0059 iex_spdqdKs 635.79 647.00
+iex_spdqdKs_0060 iex_spdqdKs 649.96 656.06
+iex_spdqdKs_0061 iex_spdqdKs 656.89 663.88
+iex_spdqdKs_0062 iex_spdqdKs 664.24 666.82
+iex_spdqdKs_0063 iex_spdqdKs 668.94 678.69
+iex_spdqdKs_0064 iex_spdqdKs 681.28 686.07
+iex_spdqdKs_0065 iex_spdqdKs 688.38 689.98
+iex_spdqdKs_0066 iex_spdqdKs 692.71 693.18
+iex_spdqdKs_0067 iex_spdqdKs 697.81 699.90
+iex_spdqdKs_0068 iex_spdqdKs 704.64 718.50
+iex_spdqdKs_0069 iex_spdqdKs 723.92 732.19
+iex_spdqdKs_0070 iex_spdqdKs 734.13 738.06
+iex_spdqdKs_0071 iex_spdqdKs 742.67 744.76
+iex_spdqdKs_0072 iex_spdqdKs 746.89 762.69
+iex_spdqdKs_0073 iex_spdqdKs 763.93 773.06
+iex_spdqdKs_0074 iex_spdqdKs 773.33 773.99
+iex_spdqdKs_0075 iex_spdqdKs 775.56 778.24
+iex_spdqdKs_0076 iex_spdqdKs 778.69 785.52
+iex_spdqdKs_0077 iex_spdqdKs 788.02 794.12
+iex_spdqdKs_0078 iex_spdqdKs 795.89 801.73
+iex_spdqdKs_0079 iex_spdqdKs 802.30 807.07
+iex_spdqdKs_0080 iex_spdqdKs 809.74 811.29
+iex_spdqdKs_0081 iex_spdqdKs 813.83 832.31
+iex_spdqdKs_0082 iex_spdqdKs 835.74 840.78
+iex_spdqdKs_0083 iex_spdqdKs 843.74 848.22
+iex_spdqdKs_0084 iex_spdqdKs 849.16 869.23
+iex_spdqdKs_0085 iex_spdqdKs 871.72 873.72
+iex_spdqdKs_0086 iex_spdqdKs 874.33 885.19
+iex_spdqdKs_0087 iex_spdqdKs 890.73 901.50
+iex_spdqdKs_0088 iex_spdqdKs 901.81 904.59
+iex_spdqdKs_0089 iex_spdqdKs 904.91 918.88
+iex_spdqdKs_0090 iex_spdqdKs 919.85 930.54
+iex_spdqdKs_0091 iex_spdqdKs 935.58 945.87
+iex_spdqdKs_0092 iex_spdqdKs 946.78 957.41
+iex_spdqdKs_0093 iex_spdqdKs 958.43 959.89
+iex_spdqdKs_0094 iex_spdqdKs 960.82 965.34
+iex_spdqdKs_0095 iex_spdqdKs 971.07 987.72
+iex_spdqdKs_0096 iex_spdqdKs 989.08 992.73
+iex_spdqdKs_0097 iex_spdqdKs 993.19 993.46
+iex_spdqdKs_0098 iex_spdqdKs 995.28 996.38
+iex_spdqdKs_0099 iex_spdqdKs 997.37 998.91
+iex_spdqdKs_0100 iex_spdqdKs 1001.58 1008.99
+iex_spdqdKs_0101 iex_spdqdKs 1011.23 1015.43
+iex_spdqdKs_0102 iex_spdqdKs 1021.50 1030.77
+iex_spdqdKs_0103 iex_spdqdKs 1033.02 1038.34
+iex_spdqdKs_0104 iex_spdqdKs 1041.00 1043.96
+iex_spdqdKs_0105 iex_spdqdKs 1046.13 1051.85
+iex_spdqdKs_0106 iex_spdqdKs 1054.18 1059.88
+iex_spdqdKs_0107 iex_spdqdKs 1063.57 1068.39
+iex_spdqdKs_0108 iex_spdqdKs 1069.63 1070.23
+iex_spdqdKs_0109 iex_spdqdKs 1070.25 1072.78
+ifp65SHr7FY_0000 ifp65SHr7FY 0.40 25.58
+ifp65SHr7FY_0001 ifp65SHr7FY 26.65 30.43
+ifp65SHr7FY_0002 ifp65SHr7FY 31.98 41.37
+ifp65SHr7FY_0003 ifp65SHr7FY 41.64 49.79
+ifp65SHr7FY_0004 ifp65SHr7FY 50.72 56.94
+ifp65SHr7FY_0005 ifp65SHr7FY 57.39 60.91
+ifp65SHr7FY_0006 ifp65SHr7FY 61.98 62.72
+ifp65SHr7FY_0007 ifp65SHr7FY 63.33 65.34
+ifp65SHr7FY_0008 ifp65SHr7FY 66.11 69.06
+ifp65SHr7FY_0009 ifp65SHr7FY 69.69 72.05
+ifp65SHr7FY_0010 ifp65SHr7FY 72.45 76.84
+ifp65SHr7FY_0011 ifp65SHr7FY 77.87 80.37
+ifp65SHr7FY_0012 ifp65SHr7FY 80.39 83.62
+ifp65SHr7FY_0013 ifp65SHr7FY 85.42 87.89
+ifp65SHr7FY_0014 ifp65SHr7FY 88.12 92.01
+ifp65SHr7FY_0015 ifp65SHr7FY 93.66 97.67
+ifp65SHr7FY_0016 ifp65SHr7FY 98.25 103.66
+ifp65SHr7FY_0017 ifp65SHr7FY 104.32 106.23
+ifp65SHr7FY_0018 ifp65SHr7FY 107.34 116.84
+ifp65SHr7FY_0019 ifp65SHr7FY 117.68 123.25
+ifp65SHr7FY_0020 ifp65SHr7FY 123.98 126.06
+ifp65SHr7FY_0021 ifp65SHr7FY 126.31 128.22
+ifp65SHr7FY_0022 ifp65SHr7FY 128.66 130.41
+ifp65SHr7FY_0023 ifp65SHr7FY 130.76 131.61
+ifp65SHr7FY_0024 ifp65SHr7FY 132.47 136.29
+ifp65SHr7FY_0025 ifp65SHr7FY 136.95 138.01
+ifp65SHr7FY_0026 ifp65SHr7FY 138.86 141.13
+ifp65SHr7FY_0027 ifp65SHr7FY 141.15 144.90
+ifp65SHr7FY_0028 ifp65SHr7FY 145.51 148.00
+ifp65SHr7FY_0029 ifp65SHr7FY 148.61 152.81
+ifp65SHr7FY_0030 ifp65SHr7FY 154.77 165.18
+ifp65SHr7FY_0031 ifp65SHr7FY 165.58 167.74
+ifp65SHr7FY_0032 ifp65SHr7FY 169.00 172.89
+ifp65SHr7FY_0033 ifp65SHr7FY 173.84 180.36
+ifp65SHr7FY_0034 ifp65SHr7FY 180.92 182.03
+ifp65SHr7FY_0035 ifp65SHr7FY 183.07 187.60
+ifp65SHr7FY_0036 ifp65SHr7FY 188.78 194.43
+ifp65SHr7FY_0037 ifp65SHr7FY 194.45 195.90
+ifp65SHr7FY_0038 ifp65SHr7FY 197.00 198.58
+ifp65SHr7FY_0039 ifp65SHr7FY 198.60 202.33
+ifp65SHr7FY_0040 ifp65SHr7FY 202.35 204.32
+ifp65SHr7FY_0041 ifp65SHr7FY 204.85 212.95
+ifp65SHr7FY_0042 ifp65SHr7FY 213.78 220.35
+ifp65SHr7FY_0043 ifp65SHr7FY 220.89 236.75
+ifp65SHr7FY_0044 ifp65SHr7FY 237.55 248.96
+ifp65SHr7FY_0045 ifp65SHr7FY 250.05 260.82
+ifp65SHr7FY_0046 ifp65SHr7FY 261.58 265.82
+ifp65SHr7FY_0047 ifp65SHr7FY 265.84 268.89
+ifp65SHr7FY_0048 ifp65SHr7FY 269.34 271.96
+ifp65SHr7FY_0049 ifp65SHr7FY 272.69 283.81
+ifp65SHr7FY_0050 ifp65SHr7FY 285.20 290.70
+ifp65SHr7FY_0051 ifp65SHr7FY 291.47 297.88
+ifp65SHr7FY_0052 ifp65SHr7FY 298.19 300.33
+ifp65SHr7FY_0053 ifp65SHr7FY 301.19 303.32
+ifp65SHr7FY_0054 ifp65SHr7FY 303.32 305.14
+ifp65SHr7FY_0055 ifp65SHr7FY 305.46 315.26
+ifp65SHr7FY_0056 ifp65SHr7FY 317.37 318.26
+ifp65SHr7FY_0057 ifp65SHr7FY 318.28 322.44
+ifp65SHr7FY_0058 ifp65SHr7FY 322.88 325.93
+ifp65SHr7FY_0059 ifp65SHr7FY 327.55 330.31
+ifp65SHr7FY_0060 ifp65SHr7FY 331.27 333.57
+ifp65SHr7FY_0061 ifp65SHr7FY 335.12 336.77
+ifp65SHr7FY_0062 ifp65SHr7FY 337.06 353.45
+ifp65SHr7FY_0063 ifp65SHr7FY 354.58 358.71
+ifp65SHr7FY_0064 ifp65SHr7FY 359.11 370.54
+ifp65SHr7FY_0065 ifp65SHr7FY 371.46 374.77
+ifp65SHr7FY_0066 ifp65SHr7FY 375.15 376.49
+ifp65SHr7FY_0067 ifp65SHr7FY 377.06 378.38
+ifp65SHr7FY_0068 ifp65SHr7FY 378.40 383.93
+ifp65SHr7FY_0069 ifp65SHr7FY 384.45 391.30
+ifp65SHr7FY_0070 ifp65SHr7FY 391.75 393.44
+ifp65SHr7FY_0071 ifp65SHr7FY 394.67 402.21
+ifp65SHr7FY_0072 ifp65SHr7FY 402.37 406.31
+ifp65SHr7FY_0073 ifp65SHr7FY 407.36 408.40
+ifp65SHr7FY_0074 ifp65SHr7FY 409.70 413.32
+ifp65SHr7FY_0075 ifp65SHr7FY 415.13 424.75
+ifp65SHr7FY_0076 ifp65SHr7FY 425.24 427.00
+ifp65SHr7FY_0077 ifp65SHr7FY 427.77 428.76
+ifp65SHr7FY_0078 ifp65SHr7FY 429.14 433.77
+ifp65SHr7FY_0079 ifp65SHr7FY 434.33 435.62
+ifp65SHr7FY_0080 ifp65SHr7FY 436.43 445.24
+ifp65SHr7FY_0081 ifp65SHr7FY 445.61 449.74
+ifp65SHr7FY_0082 ifp65SHr7FY 450.36 456.51
+ifp65SHr7FY_0083 ifp65SHr7FY 457.38 464.17
+ifp65SHr7FY_0084 ifp65SHr7FY 464.47 472.04
+ifp65SHr7FY_0085 ifp65SHr7FY 472.90 485.87
+ifp65SHr7FY_0086 ifp65SHr7FY 486.49 495.41
+ifp65SHr7FY_0087 ifp65SHr7FY 495.77 501.57
+ifp65SHr7FY_0088 ifp65SHr7FY 503.34 511.42
+ifp65SHr7FY_0089 ifp65SHr7FY 511.77 529.72
+ifp65SHr7FY_0090 ifp65SHr7FY 529.74 535.87
+ifp65SHr7FY_0091 ifp65SHr7FY 536.26 542.03
+ifp65SHr7FY_0092 ifp65SHr7FY 542.39 546.35
+ifp65SHr7FY_0093 ifp65SHr7FY 547.89 551.71
+ifp65SHr7FY_0094 ifp65SHr7FY 553.75 556.17
+ifp65SHr7FY_0095 ifp65SHr7FY 557.19 569.06
+ifp65SHr7FY_0096 ifp65SHr7FY 569.60 570.34
+ifp65SHr7FY_0097 ifp65SHr7FY 571.45 576.64
+ifp65SHr7FY_0098 ifp65SHr7FY 577.71 594.63
+ifp65SHr7FY_0099 ifp65SHr7FY 594.89 597.32
+ifp65SHr7FY_0100 ifp65SHr7FY 597.85 606.42
+ifp65SHr7FY_0101 ifp65SHr7FY 609.01 614.37
+ifp65SHr7FY_0102 ifp65SHr7FY 614.79 637.15
+ifp65SHr7FY_0103 ifp65SHr7FY 638.35 647.85
+ifp65SHr7FY_0104 ifp65SHr7FY 648.38 653.79
+ifp65SHr7FY_0105 ifp65SHr7FY 654.25 660.52
+ifp65SHr7FY_0106 ifp65SHr7FY 661.28 663.41
+ifp65SHr7FY_0107 ifp65SHr7FY 663.80 668.77
+ifp65SHr7FY_0108 ifp65SHr7FY 669.23 671.37
+ifp65SHr7FY_0109 ifp65SHr7FY 672.10 674.98
+ifp65SHr7FY_0110 ifp65SHr7FY 676.27 682.30
+ifp65SHr7FY_0111 ifp65SHr7FY 684.66 690.59
+ifp65SHr7FY_0112 ifp65SHr7FY 691.73 693.14
+ifp65SHr7FY_0113 ifp65SHr7FY 693.57 696.23
+ifp65SHr7FY_0114 ifp65SHr7FY 697.55 702.01
+ifp65SHr7FY_0115 ifp65SHr7FY 702.15 704.40
+ifp65SHr7FY_0116 ifp65SHr7FY 705.50 708.57
+ifp65SHr7FY_0117 ifp65SHr7FY 709.34 721.29
+ifp65SHr7FY_0118 ifp65SHr7FY 721.48 722.54
+ifp65SHr7FY_0119 ifp65SHr7FY 723.71 727.31
+ifp65SHr7FY_0120 ifp65SHr7FY 728.30 732.97
+ifp65SHr7FY_0121 ifp65SHr7FY 733.30 733.98
+ifp65SHr7FY_0122 ifp65SHr7FY 733.98 735.63
+ifp65SHr7FY_0123 ifp65SHr7FY 736.32 741.17
+ifp65SHr7FY_0124 ifp65SHr7FY 741.19 742.82
+ifp65SHr7FY_0125 ifp65SHr7FY 743.68 751.06
+ifp65SHr7FY_0126 ifp65SHr7FY 752.06 753.60
+ifp65SHr7FY_0127 ifp65SHr7FY 754.13 759.27
+ifp65SHr7FY_0128 ifp65SHr7FY 760.14 763.00
+ifp65SHr7FY_0129 ifp65SHr7FY 764.08 766.14
+ifp65SHr7FY_0130 ifp65SHr7FY 767.07 776.83
+ifp65SHr7FY_0131 ifp65SHr7FY 778.31 781.88
+ifp65SHr7FY_0132 ifp65SHr7FY 782.05 783.19
+ifp65SHr7FY_0133 ifp65SHr7FY 783.22 784.19
+ifp65SHr7FY_0134 ifp65SHr7FY 785.56 794.59
+ifp65SHr7FY_0135 ifp65SHr7FY 795.57 797.52
+ifp65SHr7FY_0136 ifp65SHr7FY 797.54 800.78
+ifp65SHr7FY_0137 ifp65SHr7FY 802.01 815.70
+ifp65SHr7FY_0138 ifp65SHr7FY 817.41 823.24
+ifp65SHr7FY_0139 ifp65SHr7FY 824.28 838.91
+ifp65SHr7FY_0140 ifp65SHr7FY 840.47 847.00
+ifp65SHr7FY_0141 ifp65SHr7FY 848.05 849.75
+ifp65SHr7FY_0142 ifp65SHr7FY 849.77 854.74
+ihVIv8IY21s_0000 ihVIv8IY21s 5.10 9.07
+ihVIv8IY21s_0001 ihVIv8IY21s 9.93 11.18
+ihVIv8IY21s_0002 ihVIv8IY21s 11.79 16.96
+ihVIv8IY21s_0003 ihVIv8IY21s 18.56 29.37
+ihVIv8IY21s_0004 ihVIv8IY21s 30.35 34.79
+ihVIv8IY21s_0005 ihVIv8IY21s 35.96 36.52
+ihVIv8IY21s_0006 ihVIv8IY21s 37.27 41.17
+ihVIv8IY21s_0007 ihVIv8IY21s 42.45 47.69
+ihVIv8IY21s_0008 ihVIv8IY21s 48.99 51.10
+ihVIv8IY21s_0009 ihVIv8IY21s 51.99 56.76
+ihVIv8IY21s_0010 ihVIv8IY21s 58.28 63.14
+ihVIv8IY21s_0011 ihVIv8IY21s 63.74 64.28
+ihVIv8IY21s_0012 ihVIv8IY21s 66.61 70.58
+ihVIv8IY21s_0013 ihVIv8IY21s 71.77 84.70
+ihVIv8IY21s_0014 ihVIv8IY21s 85.96 87.07
+ihVIv8IY21s_0015 ihVIv8IY21s 88.56 98.80
+ihVIv8IY21s_0016 ihVIv8IY21s 99.87 102.04
+ihVIv8IY21s_0017 ihVIv8IY21s 103.71 108.95
+ihVIv8IY21s_0018 ihVIv8IY21s 110.14 116.64
+ihVIv8IY21s_0019 ihVIv8IY21s 117.92 128.35
+ihVIv8IY21s_0020 ihVIv8IY21s 129.57 131.91
+ihVIv8IY21s_0021 ihVIv8IY21s 132.60 137.09
+ihVIv8IY21s_0022 ihVIv8IY21s 138.25 140.93
+ihVIv8IY21s_0023 ihVIv8IY21s 141.40 150.10
+ihVIv8IY21s_0024 ihVIv8IY21s 151.54 161.14
+ihVIv8IY21s_0025 ihVIv8IY21s 162.52 164.59
+ihVIv8IY21s_0026 ihVIv8IY21s 165.65 168.54
+ihVIv8IY21s_0027 ihVIv8IY21s 169.16 170.24
+ihVIv8IY21s_0028 ihVIv8IY21s 171.80 180.34
+ihVIv8IY21s_0029 ihVIv8IY21s 181.42 184.72
+ihVIv8IY21s_0030 ihVIv8IY21s 186.81 189.83
+ihVIv8IY21s_0031 ihVIv8IY21s 189.95 194.00
+ihVIv8IY21s_0032 ihVIv8IY21s 194.50 194.67
+ihVIv8IY21s_0033 ihVIv8IY21s 195.93 199.95
+ihVIv8IY21s_0034 ihVIv8IY21s 200.21 202.13
+ihVIv8IY21s_0035 ihVIv8IY21s 202.86 206.45
+ihVIv8IY21s_0036 ihVIv8IY21s 207.96 209.17
+ihVIv8IY21s_0037 ihVIv8IY21s 211.42 212.97
+ihVIv8IY21s_0038 ihVIv8IY21s 213.81 222.16
+ihVIv8IY21s_0039 ihVIv8IY21s 223.14 226.99
+ihVIv8IY21s_0040 ihVIv8IY21s 228.28 233.70
+ihVIv8IY21s_0041 ihVIv8IY21s 234.52 245.39
+ihVIv8IY21s_0042 ihVIv8IY21s 246.39 252.04
+ihVIv8IY21s_0043 ihVIv8IY21s 252.89 255.73
+ihVIv8IY21s_0044 ihVIv8IY21s 256.46 262.83
+ihVIv8IY21s_0045 ihVIv8IY21s 264.09 266.99
+ihVIv8IY21s_0046 ihVIv8IY21s 268.01 275.49
+ihVIv8IY21s_0047 ihVIv8IY21s 276.80 278.13
+ihVIv8IY21s_0048 ihVIv8IY21s 279.21 284.49
+ihVIv8IY21s_0049 ihVIv8IY21s 285.23 287.11
+ihVIv8IY21s_0050 ihVIv8IY21s 287.96 293.38
+ihVIv8IY21s_0051 ihVIv8IY21s 293.68 296.12
+ihVIv8IY21s_0052 ihVIv8IY21s 296.81 299.00
+ihVIv8IY21s_0053 ihVIv8IY21s 299.31 302.50
+ihVIv8IY21s_0054 ihVIv8IY21s 303.44 306.14
+ihVIv8IY21s_0055 ihVIv8IY21s 307.38 311.71
+ihVIv8IY21s_0056 ihVIv8IY21s 312.58 316.29
+ihVIv8IY21s_0057 ihVIv8IY21s 317.56 323.93
+ihVIv8IY21s_0058 ihVIv8IY21s 325.68 333.19
+ihVIv8IY21s_0059 ihVIv8IY21s 333.67 338.31
+ihVIv8IY21s_0060 ihVIv8IY21s 338.45 344.32
+ihVIv8IY21s_0061 ihVIv8IY21s 344.97 345.28
+ihVIv8IY21s_0062 ihVIv8IY21s 345.85 346.68
+ihVIv8IY21s_0063 ihVIv8IY21s 347.55 353.61
+ihVIv8IY21s_0064 ihVIv8IY21s 354.00 356.39
+ihVIv8IY21s_0065 ihVIv8IY21s 357.26 364.05
+ihVIv8IY21s_0066 ihVIv8IY21s 365.02 369.97
+ihVIv8IY21s_0067 ihVIv8IY21s 370.89 379.43
+ihVIv8IY21s_0068 ihVIv8IY21s 380.24 391.09
+ihVIv8IY21s_0069 ihVIv8IY21s 391.50 401.07
+ihVIv8IY21s_0070 ihVIv8IY21s 402.66 407.26
+ihVIv8IY21s_0071 ihVIv8IY21s 408.10 416.69
+ihVIv8IY21s_0072 ihVIv8IY21s 416.71 417.47
+ihVIv8IY21s_0073 ihVIv8IY21s 418.67 422.98
+ihVIv8IY21s_0074 ihVIv8IY21s 423.93 428.31
+ihVIv8IY21s_0075 ihVIv8IY21s 429.90 436.46
+ihVIv8IY21s_0076 ihVIv8IY21s 436.89 444.87
+ihVIv8IY21s_0077 ihVIv8IY21s 445.09 446.25
+ihVIv8IY21s_0078 ihVIv8IY21s 446.51 449.26
+ihVIv8IY21s_0079 ihVIv8IY21s 450.21 452.85
+ihVIv8IY21s_0080 ihVIv8IY21s 453.64 457.93
+ihVIv8IY21s_0081 ihVIv8IY21s 458.44 463.35
+ihVIv8IY21s_0082 ihVIv8IY21s 463.92 466.23
+ihVIv8IY21s_0083 ihVIv8IY21s 468.41 471.28
+ihVIv8IY21s_0084 ihVIv8IY21s 472.23 477.47
+ihVIv8IY21s_0085 ihVIv8IY21s 478.01 487.55
+ihVIv8IY21s_0086 ihVIv8IY21s 488.92 490.01
+ihVIv8IY21s_0087 ihVIv8IY21s 490.66 512.36
+ihVIv8IY21s_0088 ihVIv8IY21s 514.71 532.58
+ihVIv8IY21s_0089 ihVIv8IY21s 533.04 535.12
+ihVIv8IY21s_0090 ihVIv8IY21s 536.21 540.56
+ihVIv8IY21s_0091 ihVIv8IY21s 542.05 546.60
+ihVIv8IY21s_0092 ihVIv8IY21s 546.97 550.71
+ihVIv8IY21s_0093 ihVIv8IY21s 551.52 554.17
+ihVIv8IY21s_0094 ihVIv8IY21s 555.05 562.50
+ihVIv8IY21s_0095 ihVIv8IY21s 564.83 570.43
+ihVIv8IY21s_0096 ihVIv8IY21s 572.09 583.31
+ihVIv8IY21s_0097 ihVIv8IY21s 583.46 587.71
+ihVIv8IY21s_0098 ihVIv8IY21s 588.84 595.70
+ihVIv8IY21s_0099 ihVIv8IY21s 596.67 617.79
+ihVIv8IY21s_0100 ihVIv8IY21s 618.06 621.56
+ihVIv8IY21s_0101 ihVIv8IY21s 622.30 630.33
+ihVIv8IY21s_0102 ihVIv8IY21s 640.67 646.52
+ihVIv8IY21s_0103 ihVIv8IY21s 646.99 650.81
+ihVIv8IY21s_0104 ihVIv8IY21s 652.49 657.33
+ihVIv8IY21s_0105 ihVIv8IY21s 659.36 662.70
+ihVIv8IY21s_0106 ihVIv8IY21s 662.78 664.11
+ihVIv8IY21s_0107 ihVIv8IY21s 665.31 683.11
+ihVIv8IY21s_0108 ihVIv8IY21s 683.73 687.66
+ihVIv8IY21s_0109 ihVIv8IY21s 688.81 693.71
+ihVIv8IY21s_0110 ihVIv8IY21s 694.66 701.23
+ihVIv8IY21s_0111 ihVIv8IY21s 702.34 710.37
+ihVIv8IY21s_0112 ihVIv8IY21s 711.26 713.26
+ihVIv8IY21s_0113 ihVIv8IY21s 713.94 721.39
+ihVIv8IY21s_0114 ihVIv8IY21s 722.26 726.80
+ihVIv8IY21s_0115 ihVIv8IY21s 728.17 736.78
+ihVIv8IY21s_0116 ihVIv8IY21s 737.69 742.88
+ihVIv8IY21s_0117 ihVIv8IY21s 743.38 743.78
+ihVIv8IY21s_0118 ihVIv8IY21s 744.86 755.98
+ihVIv8IY21s_0119 ihVIv8IY21s 757.18 762.07
+ihVIv8IY21s_0120 ihVIv8IY21s 762.35 764.86
+ihVIv8IY21s_0121 ihVIv8IY21s 765.48 767.59
+ihVIv8IY21s_0122 ihVIv8IY21s 769.36 774.82
+ihVIv8IY21s_0123 ihVIv8IY21s 775.73 777.52
+ihVIv8IY21s_0124 ihVIv8IY21s 777.98 779.07
+ihVIv8IY21s_0125 ihVIv8IY21s 779.81 792.85
+ihVIv8IY21s_0126 ihVIv8IY21s 794.08 798.92
+ihVIv8IY21s_0127 ihVIv8IY21s 800.47 801.54
+ihVIv8IY21s_0128 ihVIv8IY21s 802.55 810.55
+ihVIv8IY21s_0129 ihVIv8IY21s 811.07 818.79
+ihVIv8IY21s_0130 ihVIv8IY21s 819.85 826.67
+ihVIv8IY21s_0131 ihVIv8IY21s 827.52 829.70
+ihVIv8IY21s_0132 ihVIv8IY21s 830.20 831.98
+ihVIv8IY21s_0133 ihVIv8IY21s 832.32 836.69
+ihVIv8IY21s_0134 ihVIv8IY21s 837.46 850.09
+ihVIv8IY21s_0135 ihVIv8IY21s 851.39 855.05
+ihVIv8IY21s_0136 ihVIv8IY21s 855.40 862.27
+ihVIv8IY21s_0137 ihVIv8IY21s 862.96 865.58
+ihVIv8IY21s_0138 ihVIv8IY21s 866.37 868.38
+ihVIv8IY21s_0139 ihVIv8IY21s 869.56 873.87
+ihVIv8IY21s_0140 ihVIv8IY21s 876.40 880.69
+ihVIv8IY21s_0141 ihVIv8IY21s 881.95 883.50
+ihVIv8IY21s_0142 ihVIv8IY21s 884.70 891.07
+ihVIv8IY21s_0143 ihVIv8IY21s 891.40 895.49
+ihVIv8IY21s_0144 ihVIv8IY21s 897.01 904.84
+ihVIv8IY21s_0145 ihVIv8IY21s 905.56 915.04
+ihVIv8IY21s_0146 ihVIv8IY21s 916.58 917.44
+ihVIv8IY21s_0147 ihVIv8IY21s 918.21 928.23
+ihVIv8IY21s_0148 ihVIv8IY21s 929.05 940.28
+ihVIv8IY21s_0149 ihVIv8IY21s 942.12 945.31
+ihVIv8IY21s_0150 ihVIv8IY21s 947.05 966.20
+ihVIv8IY21s_0151 ihVIv8IY21s 967.58 978.36
+ihVIv8IY21s_0152 ihVIv8IY21s 979.70 980.20
+ihVIv8IY21s_0153 ihVIv8IY21s 980.63 985.50
+iijneCsoTy0_0000 iijneCsoTy0 14.87 27.37
+iijneCsoTy0_0001 iijneCsoTy0 27.85 29.12
+iijneCsoTy0_0002 iijneCsoTy0 29.59 34.68
+iijneCsoTy0_0003 iijneCsoTy0 36.08 56.44
+iijneCsoTy0_0004 iijneCsoTy0 57.46 74.22
+iijneCsoTy0_0005 iijneCsoTy0 74.93 82.34
+iijneCsoTy0_0006 iijneCsoTy0 83.40 93.02
+iijneCsoTy0_0007 iijneCsoTy0 94.92 105.42
+iijneCsoTy0_0008 iijneCsoTy0 105.73 116.68
+iijneCsoTy0_0009 iijneCsoTy0 117.50 121.30
+iijneCsoTy0_0010 iijneCsoTy0 121.62 133.19
+iijneCsoTy0_0011 iijneCsoTy0 134.04 141.94
+iijneCsoTy0_0012 iijneCsoTy0 142.77 157.27
+iijneCsoTy0_0013 iijneCsoTy0 159.12 160.81
+iijneCsoTy0_0014 iijneCsoTy0 161.50 174.65
+iijneCsoTy0_0015 iijneCsoTy0 175.54 177.54
+iijneCsoTy0_0016 iijneCsoTy0 180.58 215.49
+iijneCsoTy0_0017 iijneCsoTy0 217.49 221.62
+iijneCsoTy0_0018 iijneCsoTy0 222.02 225.08
+iijneCsoTy0_0019 iijneCsoTy0 226.08 236.37
+iijneCsoTy0_0020 iijneCsoTy0 237.05 240.49
+iijneCsoTy0_0021 iijneCsoTy0 241.55 248.80
+iijneCsoTy0_0022 iijneCsoTy0 249.47 271.30
+iijneCsoTy0_0023 iijneCsoTy0 271.82 274.10
+iijneCsoTy0_0024 iijneCsoTy0 276.83 282.03
+iijneCsoTy0_0025 iijneCsoTy0 282.98 285.37
+iijneCsoTy0_0026 iijneCsoTy0 285.93 295.31
+iijneCsoTy0_0027 iijneCsoTy0 296.27 302.36
+iijneCsoTy0_0028 iijneCsoTy0 303.03 304.86
+iijneCsoTy0_0029 iijneCsoTy0 305.80 316.64
+iijneCsoTy0_0030 iijneCsoTy0 317.32 321.23
+iijneCsoTy0_0031 iijneCsoTy0 321.91 329.89
+iijneCsoTy0_0032 iijneCsoTy0 330.38 333.21
+iijneCsoTy0_0033 iijneCsoTy0 333.56 337.47
+iijneCsoTy0_0034 iijneCsoTy0 338.05 342.62
+iijneCsoTy0_0035 iijneCsoTy0 343.06 346.15
+iijneCsoTy0_0036 iijneCsoTy0 346.21 351.79
+iijneCsoTy0_0037 iijneCsoTy0 351.86 365.54
+iijneCsoTy0_0038 iijneCsoTy0 366.41 368.23
+iijneCsoTy0_0039 iijneCsoTy0 368.94 371.32
+iijneCsoTy0_0040 iijneCsoTy0 372.15 382.96
+iijneCsoTy0_0041 iijneCsoTy0 383.64 386.33
+iijneCsoTy0_0042 iijneCsoTy0 386.56 415.76
+iijneCsoTy0_0043 iijneCsoTy0 415.86 422.07
+iijneCsoTy0_0044 iijneCsoTy0 423.20 449.68
+iijneCsoTy0_0045 iijneCsoTy0 450.78 454.95
+iijneCsoTy0_0046 iijneCsoTy0 457.01 460.64
+iijneCsoTy0_0047 iijneCsoTy0 461.06 463.10
+iijneCsoTy0_0048 iijneCsoTy0 463.57 472.56
+iijneCsoTy0_0049 iijneCsoTy0 473.35 475.90
+iijneCsoTy0_0050 iijneCsoTy0 476.18 490.50
+iijneCsoTy0_0051 iijneCsoTy0 490.88 494.14
+iijneCsoTy0_0052 iijneCsoTy0 494.47 497.99
+iijneCsoTy0_0053 iijneCsoTy0 498.83 502.95
+iijneCsoTy0_0054 iijneCsoTy0 503.76 506.40
+iijneCsoTy0_0055 iijneCsoTy0 506.68 508.67
+iijneCsoTy0_0056 iijneCsoTy0 508.71 510.16
+iijneCsoTy0_0057 iijneCsoTy0 510.36 511.78
+iijneCsoTy0_0058 iijneCsoTy0 513.99 526.49
+iijneCsoTy0_0059 iijneCsoTy0 528.53 541.19
+iijneCsoTy0_0060 iijneCsoTy0 541.79 545.90
+iijneCsoTy0_0061 iijneCsoTy0 547.55 554.25
+iijneCsoTy0_0062 iijneCsoTy0 554.78 572.55
+iijneCsoTy0_0063 iijneCsoTy0 574.83 577.00
+iijneCsoTy0_0064 iijneCsoTy0 577.90 578.63
+iijneCsoTy0_0065 iijneCsoTy0 579.02 580.32
+iijneCsoTy0_0066 iijneCsoTy0 581.19 584.14
+iijneCsoTy0_0067 iijneCsoTy0 584.59 587.76
+iijneCsoTy0_0068 iijneCsoTy0 588.08 591.85
+iijneCsoTy0_0069 iijneCsoTy0 592.04 602.47
+iijneCsoTy0_0070 iijneCsoTy0 603.10 633.48
+iijneCsoTy0_0071 iijneCsoTy0 634.46 638.48
+iijneCsoTy0_0072 iijneCsoTy0 639.73 644.22
+iijneCsoTy0_0073 iijneCsoTy0 647.50 664.66
+iijneCsoTy0_0074 iijneCsoTy0 665.61 677.90
+iijneCsoTy0_0075 iijneCsoTy0 678.30 691.73
+iijneCsoTy0_0076 iijneCsoTy0 691.90 714.05
+iijneCsoTy0_0077 iijneCsoTy0 714.73 724.76
+iijneCsoTy0_0078 iijneCsoTy0 725.89 735.25
+iijneCsoTy0_0079 iijneCsoTy0 735.43 737.78
+iijneCsoTy0_0080 iijneCsoTy0 737.96 741.92
+iijneCsoTy0_0081 iijneCsoTy0 742.24 744.77
+iijneCsoTy0_0082 iijneCsoTy0 744.92 762.77
+iijneCsoTy0_0083 iijneCsoTy0 763.18 770.18
+iijneCsoTy0_0084 iijneCsoTy0 770.71 780.94
+iijneCsoTy0_0085 iijneCsoTy0 782.61 792.32
+iijneCsoTy0_0086 iijneCsoTy0 793.52 795.48
+iijneCsoTy0_0087 iijneCsoTy0 795.62 808.51
+iijneCsoTy0_0088 iijneCsoTy0 809.40 817.92
+iijneCsoTy0_0089 iijneCsoTy0 820.20 825.01
+iijneCsoTy0_0090 iijneCsoTy0 825.71 837.59
+iijneCsoTy0_0091 iijneCsoTy0 837.79 839.58
+iijneCsoTy0_0092 iijneCsoTy0 839.96 847.88
+iijneCsoTy0_0093 iijneCsoTy0 848.41 850.51
+iijneCsoTy0_0094 iijneCsoTy0 850.83 853.31
+iijneCsoTy0_0095 iijneCsoTy0 853.72 854.87
+iijneCsoTy0_0096 iijneCsoTy0 855.73 859.95
+iijneCsoTy0_0097 iijneCsoTy0 861.61 873.13
+iijneCsoTy0_0098 iijneCsoTy0 873.75 879.90
+iijneCsoTy0_0099 iijneCsoTy0 880.45 884.64
+iijneCsoTy0_0100 iijneCsoTy0 885.37 888.60
+iijneCsoTy0_0101 iijneCsoTy0 888.95 889.55
+iijneCsoTy0_0102 iijneCsoTy0 891.37 901.72
+iijneCsoTy0_0103 iijneCsoTy0 902.21 903.77
+iijneCsoTy0_0104 iijneCsoTy0 903.97 916.32
+iijneCsoTy0_0105 iijneCsoTy0 916.80 919.72
+iijneCsoTy0_0106 iijneCsoTy0 920.77 924.67
+iijneCsoTy0_0107 iijneCsoTy0 925.33 944.93
+iijneCsoTy0_0108 iijneCsoTy0 947.08 952.51
+iijneCsoTy0_0109 iijneCsoTy0 952.82 957.82
+iijneCsoTy0_0110 iijneCsoTy0 959.07 963.82
+iijneCsoTy0_0111 iijneCsoTy0 963.94 966.72
+iijneCsoTy0_0112 iijneCsoTy0 967.33 979.12
+iijneCsoTy0_0113 iijneCsoTy0 979.86 987.48
+iijneCsoTy0_0114 iijneCsoTy0 988.19 988.66
+iijneCsoTy0_0115 iijneCsoTy0 989.36 990.64
+ikyuXjOxLQs_0000 ikyuXjOxLQs 11.67 13.54
+ikyuXjOxLQs_0001 ikyuXjOxLQs 15.81 17.05
+ikyuXjOxLQs_0002 ikyuXjOxLQs 19.50 24.39
+ikyuXjOxLQs_0003 ikyuXjOxLQs 27.02 32.71
+ikyuXjOxLQs_0004 ikyuXjOxLQs 35.27 36.03
+ikyuXjOxLQs_0005 ikyuXjOxLQs 38.57 43.23
+ikyuXjOxLQs_0006 ikyuXjOxLQs 45.14 48.14
+ikyuXjOxLQs_0007 ikyuXjOxLQs 49.72 51.02
+ikyuXjOxLQs_0008 ikyuXjOxLQs 52.76 55.57
+ikyuXjOxLQs_0009 ikyuXjOxLQs 58.54 69.30
+ikyuXjOxLQs_0010 ikyuXjOxLQs 70.46 72.28
+ikyuXjOxLQs_0011 ikyuXjOxLQs 73.25 76.51
+ikyuXjOxLQs_0012 ikyuXjOxLQs 78.81 84.28
+ikyuXjOxLQs_0013 ikyuXjOxLQs 86.59 90.05
+ikyuXjOxLQs_0014 ikyuXjOxLQs 90.79 93.69
+ikyuXjOxLQs_0015 ikyuXjOxLQs 95.47 100.44
+ikyuXjOxLQs_0016 ikyuXjOxLQs 102.11 106.09
+ikyuXjOxLQs_0017 ikyuXjOxLQs 107.63 116.47
+ikyuXjOxLQs_0018 ikyuXjOxLQs 118.22 124.31
+ikyuXjOxLQs_0019 ikyuXjOxLQs 126.26 133.50
+ikyuXjOxLQs_0020 ikyuXjOxLQs 135.26 140.43
+ikyuXjOxLQs_0021 ikyuXjOxLQs 141.69 150.97
+ikyuXjOxLQs_0022 ikyuXjOxLQs 152.00 155.93
+ikyuXjOxLQs_0023 ikyuXjOxLQs 157.76 164.76
+ikyuXjOxLQs_0024 ikyuXjOxLQs 165.57 169.58
+ikyuXjOxLQs_0025 ikyuXjOxLQs 171.40 178.04
+ikyuXjOxLQs_0026 ikyuXjOxLQs 180.96 183.19
+ikyuXjOxLQs_0027 ikyuXjOxLQs 184.86 192.42
+ikyuXjOxLQs_0028 ikyuXjOxLQs 195.62 198.82
+ikyuXjOxLQs_0029 ikyuXjOxLQs 200.67 210.53
+ikyuXjOxLQs_0030 ikyuXjOxLQs 212.55 215.46
+ikyuXjOxLQs_0031 ikyuXjOxLQs 215.84 216.94
+ikyuXjOxLQs_0032 ikyuXjOxLQs 218.86 220.40
+ikyuXjOxLQs_0033 ikyuXjOxLQs 222.40 229.97
+ikyuXjOxLQs_0034 ikyuXjOxLQs 230.97 235.88
+ikyuXjOxLQs_0035 ikyuXjOxLQs 237.34 244.95
+ikyuXjOxLQs_0036 ikyuXjOxLQs 247.40 253.30
+ikyuXjOxLQs_0037 ikyuXjOxLQs 253.41 259.79
+ikyuXjOxLQs_0038 ikyuXjOxLQs 262.30 271.84
+ikyuXjOxLQs_0039 ikyuXjOxLQs 274.82 280.04
+ikyuXjOxLQs_0040 ikyuXjOxLQs 281.91 291.60
+ikyuXjOxLQs_0041 ikyuXjOxLQs 293.19 296.03
+ikyuXjOxLQs_0042 ikyuXjOxLQs 296.81 297.28
+ikyuXjOxLQs_0043 ikyuXjOxLQs 298.33 299.52
+ikyuXjOxLQs_0044 ikyuXjOxLQs 300.73 302.38
+ikyuXjOxLQs_0045 ikyuXjOxLQs 303.02 304.16
+ikyuXjOxLQs_0046 ikyuXjOxLQs 304.87 321.54
+ikyuXjOxLQs_0047 ikyuXjOxLQs 322.31 324.01
+ikyuXjOxLQs_0048 ikyuXjOxLQs 325.48 329.09
+ikyuXjOxLQs_0049 ikyuXjOxLQs 330.44 333.65
+ikyuXjOxLQs_0050 ikyuXjOxLQs 334.84 337.94
+ikyuXjOxLQs_0051 ikyuXjOxLQs 339.41 345.45
+ikyuXjOxLQs_0052 ikyuXjOxLQs 347.86 356.59
+ikyuXjOxLQs_0053 ikyuXjOxLQs 358.15 363.02
+ikyuXjOxLQs_0054 ikyuXjOxLQs 367.21 367.62
+ikyuXjOxLQs_0055 ikyuXjOxLQs 369.67 371.23
+ikyuXjOxLQs_0056 ikyuXjOxLQs 374.04 374.51
+ikyuXjOxLQs_0057 ikyuXjOxLQs 376.03 383.12
+ikyuXjOxLQs_0058 ikyuXjOxLQs 384.83 386.52
+ikyuXjOxLQs_0059 ikyuXjOxLQs 386.60 390.65
+ikyuXjOxLQs_0060 ikyuXjOxLQs 392.25 403.97
+ikyuXjOxLQs_0061 ikyuXjOxLQs 407.29 409.79
+ikyuXjOxLQs_0062 ikyuXjOxLQs 409.91 412.35
+ikyuXjOxLQs_0063 ikyuXjOxLQs 414.75 419.09
+ikyuXjOxLQs_0064 ikyuXjOxLQs 421.15 422.30
+ikyuXjOxLQs_0065 ikyuXjOxLQs 424.84 427.43
+ikyuXjOxLQs_0066 ikyuXjOxLQs 427.55 430.26
+ikyuXjOxLQs_0067 ikyuXjOxLQs 430.61 431.72
+ikyuXjOxLQs_0068 ikyuXjOxLQs 433.32 439.23
+ikyuXjOxLQs_0069 ikyuXjOxLQs 440.74 445.95
+ikyuXjOxLQs_0070 ikyuXjOxLQs 447.83 455.27
+ikyuXjOxLQs_0071 ikyuXjOxLQs 456.46 461.51
+ikyuXjOxLQs_0072 ikyuXjOxLQs 464.21 465.96
+ikyuXjOxLQs_0073 ikyuXjOxLQs 467.99 470.88
+ikyuXjOxLQs_0074 ikyuXjOxLQs 472.73 478.92
+ikyuXjOxLQs_0075 ikyuXjOxLQs 481.03 498.34
+ikyuXjOxLQs_0076 ikyuXjOxLQs 499.72 503.91
+ikyuXjOxLQs_0077 ikyuXjOxLQs 506.42 512.02
+ikyuXjOxLQs_0078 ikyuXjOxLQs 512.65 516.47
+ikyuXjOxLQs_0079 ikyuXjOxLQs 519.20 525.99
+ikyuXjOxLQs_0080 ikyuXjOxLQs 526.39 534.00
+ikyuXjOxLQs_0081 ikyuXjOxLQs 536.31 547.20
+ikyuXjOxLQs_0082 ikyuXjOxLQs 549.08 554.98
+ikyuXjOxLQs_0083 ikyuXjOxLQs 557.94 563.94
+ikyuXjOxLQs_0084 ikyuXjOxLQs 565.11 567.90
+ikyuXjOxLQs_0085 ikyuXjOxLQs 570.99 577.95
+ikyuXjOxLQs_0086 ikyuXjOxLQs 579.41 592.15
+ikyuXjOxLQs_0087 ikyuXjOxLQs 595.77 598.98
+ikyuXjOxLQs_0088 ikyuXjOxLQs 602.10 605.10
+ikyuXjOxLQs_0089 ikyuXjOxLQs 605.61 626.20
+ikyuXjOxLQs_0090 ikyuXjOxLQs 628.06 638.74
+ikyuXjOxLQs_0091 ikyuXjOxLQs 640.83 646.87
+ikyuXjOxLQs_0092 ikyuXjOxLQs 647.71 658.11
+ikyuXjOxLQs_0093 ikyuXjOxLQs 660.28 671.58
+ikyuXjOxLQs_0094 ikyuXjOxLQs 673.08 680.01
+ikyuXjOxLQs_0095 ikyuXjOxLQs 681.57 683.52
+ikyuXjOxLQs_0096 ikyuXjOxLQs 684.27 688.16
+ikyuXjOxLQs_0097 ikyuXjOxLQs 689.36 691.69
+ikyuXjOxLQs_0098 ikyuXjOxLQs 694.43 704.56
+ikyuXjOxLQs_0099 ikyuXjOxLQs 709.82 721.36
+ikyuXjOxLQs_0100 ikyuXjOxLQs 722.06 725.67
+ikyuXjOxLQs_0101 ikyuXjOxLQs 727.04 729.60
+ikyuXjOxLQs_0102 ikyuXjOxLQs 730.67 733.92
+ikyuXjOxLQs_0103 ikyuXjOxLQs 735.73 744.09
+ikyuXjOxLQs_0104 ikyuXjOxLQs 745.25 758.18
+ikyuXjOxLQs_0105 ikyuXjOxLQs 759.23 767.40
+ikyuXjOxLQs_0106 ikyuXjOxLQs 769.45 774.84
+ikyuXjOxLQs_0107 ikyuXjOxLQs 776.93 781.13
+ikyuXjOxLQs_0108 ikyuXjOxLQs 783.32 791.42
+ikyuXjOxLQs_0109 ikyuXjOxLQs 792.05 792.55
+ikyuXjOxLQs_0110 ikyuXjOxLQs 793.07 795.83
+inEO2aErEk0_0000 inEO2aErEk0 13.14 13.77
+inEO2aErEk0_0001 inEO2aErEk0 15.23 16.33
+inEO2aErEk0_0002 inEO2aErEk0 17.62 18.30
+inEO2aErEk0_0003 inEO2aErEk0 18.77 20.52
+inEO2aErEk0_0004 inEO2aErEk0 21.38 22.72
+inEO2aErEk0_0005 inEO2aErEk0 23.97 24.32
+inEO2aErEk0_0006 inEO2aErEk0 25.02 25.87
+inEO2aErEk0_0007 inEO2aErEk0 26.48 28.54
+inEO2aErEk0_0008 inEO2aErEk0 31.43 32.23
+inEO2aErEk0_0009 inEO2aErEk0 33.83 36.10
+inEO2aErEk0_0010 inEO2aErEk0 37.35 45.76
+inEO2aErEk0_0011 inEO2aErEk0 46.96 68.43
+inEO2aErEk0_0012 inEO2aErEk0 69.83 73.05
+inEO2aErEk0_0013 inEO2aErEk0 75.43 89.96
+inEO2aErEk0_0014 inEO2aErEk0 92.47 101.37
+inEO2aErEk0_0015 inEO2aErEk0 102.57 106.89
+inEO2aErEk0_0016 inEO2aErEk0 107.59 108.07
+inEO2aErEk0_0017 inEO2aErEk0 108.96 109.58
+inEO2aErEk0_0018 inEO2aErEk0 111.76 121.55
+inEO2aErEk0_0019 inEO2aErEk0 123.15 126.85
+inEO2aErEk0_0020 inEO2aErEk0 127.79 135.36
+inEO2aErEk0_0021 inEO2aErEk0 136.06 148.16
+inEO2aErEk0_0022 inEO2aErEk0 149.34 149.94
+inEO2aErEk0_0023 inEO2aErEk0 151.39 155.52
+inEO2aErEk0_0024 inEO2aErEk0 156.45 160.67
+inEO2aErEk0_0025 inEO2aErEk0 162.97 163.44
+inEO2aErEk0_0026 inEO2aErEk0 164.35 167.58
+inEO2aErEk0_0027 inEO2aErEk0 168.47 171.99
+inEO2aErEk0_0028 inEO2aErEk0 172.27 174.17
+inEO2aErEk0_0029 inEO2aErEk0 174.35 178.09
+inEO2aErEk0_0030 inEO2aErEk0 178.90 184.85
+inEO2aErEk0_0031 inEO2aErEk0 185.23 190.46
+inEO2aErEk0_0032 inEO2aErEk0 190.91 199.47
+inEO2aErEk0_0033 inEO2aErEk0 201.40 209.13
+inEO2aErEk0_0034 inEO2aErEk0 210.33 222.87
+inEO2aErEk0_0035 inEO2aErEk0 223.68 248.03
+inEO2aErEk0_0036 inEO2aErEk0 249.68 256.92
+inEO2aErEk0_0037 inEO2aErEk0 257.76 267.04
+inEO2aErEk0_0038 inEO2aErEk0 267.98 271.03
+inEO2aErEk0_0039 inEO2aErEk0 272.81 281.81
+inEO2aErEk0_0040 inEO2aErEk0 283.34 284.55
+inEO2aErEk0_0041 inEO2aErEk0 285.67 298.24
+inEO2aErEk0_0042 inEO2aErEk0 299.06 306.46
+inEO2aErEk0_0043 inEO2aErEk0 308.74 325.50
+inEO2aErEk0_0044 inEO2aErEk0 326.84 330.25
+inEO2aErEk0_0045 inEO2aErEk0 331.98 336.55
+inEO2aErEk0_0046 inEO2aErEk0 337.57 341.99
+inEO2aErEk0_0047 inEO2aErEk0 343.07 354.44
+inEO2aErEk0_0048 inEO2aErEk0 355.81 363.80
+inEO2aErEk0_0049 inEO2aErEk0 365.06 369.70
+inEO2aErEk0_0050 inEO2aErEk0 372.41 375.42
+inEO2aErEk0_0051 inEO2aErEk0 376.51 379.56
+inEO2aErEk0_0052 inEO2aErEk0 380.76 380.89
+inEO2aErEk0_0053 inEO2aErEk0 380.89 381.39
+inEO2aErEk0_0054 inEO2aErEk0 382.39 398.94
+inEO2aErEk0_0055 inEO2aErEk0 400.05 403.72
+inEO2aErEk0_0056 inEO2aErEk0 405.00 409.23
+inEO2aErEk0_0057 inEO2aErEk0 409.85 415.79
+inEO2aErEk0_0058 inEO2aErEk0 417.37 418.33
+inEO2aErEk0_0059 inEO2aErEk0 420.05 420.82
+inEO2aErEk0_0060 inEO2aErEk0 421.44 439.66
+inEO2aErEk0_0061 inEO2aErEk0 441.70 448.45
+inEO2aErEk0_0062 inEO2aErEk0 450.21 459.35
+inEO2aErEk0_0063 inEO2aErEk0 459.96 468.73
+inEO2aErEk0_0064 inEO2aErEk0 469.49 488.74
+inEO2aErEk0_0065 inEO2aErEk0 491.64 498.27
+inEO2aErEk0_0066 inEO2aErEk0 498.65 502.50
+inEO2aErEk0_0067 inEO2aErEk0 503.49 514.34
+inEO2aErEk0_0068 inEO2aErEk0 515.03 518.00
+inEO2aErEk0_0069 inEO2aErEk0 519.66 527.40
+inEO2aErEk0_0070 inEO2aErEk0 529.75 535.59
+inEO2aErEk0_0071 inEO2aErEk0 537.76 551.78
+inEO2aErEk0_0072 inEO2aErEk0 552.62 573.54
+inEO2aErEk0_0073 inEO2aErEk0 574.00 575.28
+inEO2aErEk0_0074 inEO2aErEk0 576.66 592.24
+inEO2aErEk0_0075 inEO2aErEk0 594.20 594.72
+inEO2aErEk0_0076 inEO2aErEk0 596.84 599.04
+inEO2aErEk0_0077 inEO2aErEk0 600.26 603.86
+inEO2aErEk0_0078 inEO2aErEk0 605.06 610.74
+inEO2aErEk0_0079 inEO2aErEk0 611.03 618.15
+inEO2aErEk0_0080 inEO2aErEk0 619.87 630.48
+inEO2aErEk0_0081 inEO2aErEk0 632.36 636.22
+inEO2aErEk0_0082 inEO2aErEk0 638.13 644.06
+inEO2aErEk0_0083 inEO2aErEk0 644.79 653.72
+inEO2aErEk0_0084 inEO2aErEk0 654.27 657.65
+inEO2aErEk0_0085 inEO2aErEk0 658.04 659.45
+inEO2aErEk0_0086 inEO2aErEk0 659.48 660.79
+inEO2aErEk0_0087 inEO2aErEk0 663.76 673.58
+inEO2aErEk0_0088 inEO2aErEk0 674.47 679.11
+inEO2aErEk0_0089 inEO2aErEk0 681.07 696.60
+inEO2aErEk0_0090 inEO2aErEk0 697.59 698.23
+inEO2aErEk0_0091 inEO2aErEk0 699.61 701.66
+inEO2aErEk0_0092 inEO2aErEk0 702.28 724.58
+inEO2aErEk0_0093 inEO2aErEk0 727.16 732.70
+inEO2aErEk0_0094 inEO2aErEk0 734.09 737.50
+inEO2aErEk0_0095 inEO2aErEk0 738.25 740.96
+inEO2aErEk0_0096 inEO2aErEk0 741.60 745.46
+inEO2aErEk0_0097 inEO2aErEk0 745.91 752.36
+inEO2aErEk0_0098 inEO2aErEk0 753.48 757.85
+inEO2aErEk0_0099 inEO2aErEk0 758.38 764.12
+inEO2aErEk0_0100 inEO2aErEk0 765.40 773.56
+inEO2aErEk0_0101 inEO2aErEk0 775.39 781.20
+inEO2aErEk0_0102 inEO2aErEk0 782.80 788.66
+inEO2aErEk0_0103 inEO2aErEk0 789.28 791.65
+inEO2aErEk0_0104 inEO2aErEk0 792.67 795.36
+inEO2aErEk0_0105 inEO2aErEk0 797.22 801.20
+inEO2aErEk0_0106 inEO2aErEk0 803.40 810.41
+inEO2aErEk0_0107 inEO2aErEk0 811.22 828.16
+inEO2aErEk0_0108 inEO2aErEk0 828.88 829.56
+inEO2aErEk0_0109 inEO2aErEk0 830.30 832.86
+iqk-loJ9pac_0000 iqk-loJ9pac 8.23 8.59
+iqk-loJ9pac_0001 iqk-loJ9pac 10.23 14.84
+iqk-loJ9pac_0002 iqk-loJ9pac 16.49 24.41
+iqk-loJ9pac_0003 iqk-loJ9pac 25.16 26.92
+iqk-loJ9pac_0004 iqk-loJ9pac 28.28 36.22
+iqk-loJ9pac_0005 iqk-loJ9pac 37.36 38.52
+iqk-loJ9pac_0006 iqk-loJ9pac 39.52 40.16
+iqk-loJ9pac_0007 iqk-loJ9pac 40.46 50.68
+iqk-loJ9pac_0008 iqk-loJ9pac 51.39 52.89
+iqk-loJ9pac_0009 iqk-loJ9pac 53.65 58.43
+iqk-loJ9pac_0010 iqk-loJ9pac 60.22 62.19
+iqk-loJ9pac_0011 iqk-loJ9pac 63.48 65.10
+iqk-loJ9pac_0012 iqk-loJ9pac 66.06 67.78
+iqk-loJ9pac_0013 iqk-loJ9pac 69.37 74.30
+iqk-loJ9pac_0014 iqk-loJ9pac 75.32 82.64
+iqk-loJ9pac_0015 iqk-loJ9pac 84.18 91.30
+iqk-loJ9pac_0016 iqk-loJ9pac 92.97 106.21
+iqk-loJ9pac_0017 iqk-loJ9pac 106.95 115.08
+iqk-loJ9pac_0018 iqk-loJ9pac 116.75 128.79
+iqk-loJ9pac_0019 iqk-loJ9pac 129.60 136.71
+iqk-loJ9pac_0020 iqk-loJ9pac 142.48 148.58
+iqk-loJ9pac_0021 iqk-loJ9pac 148.97 163.17
+iqk-loJ9pac_0022 iqk-loJ9pac 164.26 167.80
+iqk-loJ9pac_0023 iqk-loJ9pac 168.00 174.66
+iqk-loJ9pac_0024 iqk-loJ9pac 176.36 186.56
+iqk-loJ9pac_0025 iqk-loJ9pac 188.23 191.54
+iqk-loJ9pac_0026 iqk-loJ9pac 191.97 197.31
+iqk-loJ9pac_0027 iqk-loJ9pac 197.77 205.38
+iqk-loJ9pac_0028 iqk-loJ9pac 205.59 208.54
+iqk-loJ9pac_0029 iqk-loJ9pac 208.89 212.83
+iqk-loJ9pac_0030 iqk-loJ9pac 213.75 216.80
+iqk-loJ9pac_0031 iqk-loJ9pac 217.32 220.90
+iqk-loJ9pac_0032 iqk-loJ9pac 221.69 222.74
+iqk-loJ9pac_0033 iqk-loJ9pac 222.97 226.38
+iqk-loJ9pac_0034 iqk-loJ9pac 227.49 232.53
+iqk-loJ9pac_0035 iqk-loJ9pac 233.08 238.50
+iqk-loJ9pac_0036 iqk-loJ9pac 239.08 244.12
+iqk-loJ9pac_0037 iqk-loJ9pac 244.52 249.08
+iqk-loJ9pac_0038 iqk-loJ9pac 249.59 254.76
+iqk-loJ9pac_0039 iqk-loJ9pac 255.24 261.65
+iqk-loJ9pac_0040 iqk-loJ9pac 264.54 265.18
+iqk-loJ9pac_0041 iqk-loJ9pac 265.18 267.36
+iqk-loJ9pac_0042 iqk-loJ9pac 268.06 297.38
+iqk-loJ9pac_0043 iqk-loJ9pac 299.03 304.91
+iqk-loJ9pac_0044 iqk-loJ9pac 306.25 311.02
+iqk-loJ9pac_0045 iqk-loJ9pac 312.30 317.91
+iqk-loJ9pac_0046 iqk-loJ9pac 319.34 324.82
+iqk-loJ9pac_0047 iqk-loJ9pac 325.24 327.64
+iqk-loJ9pac_0048 iqk-loJ9pac 328.56 333.24
+iqk-loJ9pac_0049 iqk-loJ9pac 334.80 341.06
+iqk-loJ9pac_0050 iqk-loJ9pac 341.81 349.94
+iqk-loJ9pac_0051 iqk-loJ9pac 350.25 358.08
+iqk-loJ9pac_0052 iqk-loJ9pac 359.01 361.15
+iqk-loJ9pac_0053 iqk-loJ9pac 361.74 375.07
+iqk-loJ9pac_0054 iqk-loJ9pac 376.33 380.93
+iqk-loJ9pac_0055 iqk-loJ9pac 383.49 387.35
+iqk-loJ9pac_0056 iqk-loJ9pac 388.00 395.51
+iqk-loJ9pac_0057 iqk-loJ9pac 396.13 396.73
+iqk-loJ9pac_0058 iqk-loJ9pac 396.94 409.52
+iqk-loJ9pac_0059 iqk-loJ9pac 410.70 413.10
+iqk-loJ9pac_0060 iqk-loJ9pac 414.48 419.79
+iqk-loJ9pac_0061 iqk-loJ9pac 420.50 434.57
+iqk-loJ9pac_0062 iqk-loJ9pac 436.26 441.67
+iqk-loJ9pac_0063 iqk-loJ9pac 442.72 447.30
+iqk-loJ9pac_0064 iqk-loJ9pac 448.26 454.95
+iqk-loJ9pac_0065 iqk-loJ9pac 455.56 458.28
+iqk-loJ9pac_0066 iqk-loJ9pac 458.30 459.78
+iqk-loJ9pac_0067 iqk-loJ9pac 460.26 463.13
+iqk-loJ9pac_0068 iqk-loJ9pac 465.73 468.24
+iqk-loJ9pac_0069 iqk-loJ9pac 470.26 470.73
+iqk-loJ9pac_0070 iqk-loJ9pac 470.75 471.73
+iqk-loJ9pac_0071 iqk-loJ9pac 471.73 472.26
+iqk-loJ9pac_0072 iqk-loJ9pac 473.68 474.28
+iqk-loJ9pac_0073 iqk-loJ9pac 474.76 475.45
+iqk-loJ9pac_0074 iqk-loJ9pac 477.80 478.60
+iqk-loJ9pac_0075 iqk-loJ9pac 481.06 491.25
+iqk-loJ9pac_0076 iqk-loJ9pac 493.92 516.36
+iqk-loJ9pac_0077 iqk-loJ9pac 517.01 533.24
+iqk-loJ9pac_0078 iqk-loJ9pac 533.84 539.48
+iqk-loJ9pac_0079 iqk-loJ9pac 540.09 543.23
+iqk-loJ9pac_0080 iqk-loJ9pac 544.07 544.62
+iqk-loJ9pac_0081 iqk-loJ9pac 545.39 547.23
+irYNVnPOdLA_0000 irYNVnPOdLA 8.31 12.32
+irYNVnPOdLA_0001 irYNVnPOdLA 13.45 17.24
+irYNVnPOdLA_0002 irYNVnPOdLA 17.92 30.88
+irYNVnPOdLA_0003 irYNVnPOdLA 32.23 33.37
+irYNVnPOdLA_0004 irYNVnPOdLA 35.16 40.19
+irYNVnPOdLA_0005 irYNVnPOdLA 41.30 43.04
+irYNVnPOdLA_0006 irYNVnPOdLA 44.12 46.79
+irYNVnPOdLA_0007 irYNVnPOdLA 47.33 50.83
+irYNVnPOdLA_0008 irYNVnPOdLA 51.30 57.27
+irYNVnPOdLA_0009 irYNVnPOdLA 57.55 62.07
+irYNVnPOdLA_0010 irYNVnPOdLA 62.94 63.52
+irYNVnPOdLA_0011 irYNVnPOdLA 63.92 65.45
+irYNVnPOdLA_0012 irYNVnPOdLA 65.64 67.40
+irYNVnPOdLA_0013 irYNVnPOdLA 67.42 71.81
+irYNVnPOdLA_0014 irYNVnPOdLA 71.97 73.05
+irYNVnPOdLA_0015 irYNVnPOdLA 74.26 86.95
+irYNVnPOdLA_0016 irYNVnPOdLA 87.73 100.95
+irYNVnPOdLA_0017 irYNVnPOdLA 100.97 104.93
+irYNVnPOdLA_0018 irYNVnPOdLA 105.28 112.26
+irYNVnPOdLA_0019 irYNVnPOdLA 112.55 123.57
+irYNVnPOdLA_0020 irYNVnPOdLA 124.17 128.41
+irYNVnPOdLA_0021 irYNVnPOdLA 128.85 130.36
+irYNVnPOdLA_0022 irYNVnPOdLA 130.68 131.52
+irYNVnPOdLA_0023 irYNVnPOdLA 132.21 135.51
+irYNVnPOdLA_0024 irYNVnPOdLA 135.90 138.65
+irYNVnPOdLA_0025 irYNVnPOdLA 139.38 147.76
+irYNVnPOdLA_0026 irYNVnPOdLA 148.00 158.13
+irYNVnPOdLA_0027 irYNVnPOdLA 158.33 160.31
+irYNVnPOdLA_0028 irYNVnPOdLA 160.34 163.48
+irYNVnPOdLA_0029 irYNVnPOdLA 164.88 169.99
+irYNVnPOdLA_0030 irYNVnPOdLA 169.99 170.38
+irYNVnPOdLA_0031 irYNVnPOdLA 171.16 181.15
+irYNVnPOdLA_0032 irYNVnPOdLA 183.37 187.57
+irYNVnPOdLA_0033 irYNVnPOdLA 188.45 192.77
+irYNVnPOdLA_0034 irYNVnPOdLA 194.70 205.84
+irYNVnPOdLA_0035 irYNVnPOdLA 206.09 208.86
+irYNVnPOdLA_0036 irYNVnPOdLA 209.27 212.86
+irYNVnPOdLA_0037 irYNVnPOdLA 213.43 216.95
+irYNVnPOdLA_0038 irYNVnPOdLA 217.18 220.10
+irYNVnPOdLA_0039 irYNVnPOdLA 220.59 225.74
+irYNVnPOdLA_0040 irYNVnPOdLA 226.94 227.88
+irYNVnPOdLA_0041 irYNVnPOdLA 228.71 230.60
+irYNVnPOdLA_0042 irYNVnPOdLA 231.60 233.50
+irYNVnPOdLA_0043 irYNVnPOdLA 233.64 235.82
+irYNVnPOdLA_0044 irYNVnPOdLA 236.06 241.62
+irYNVnPOdLA_0045 irYNVnPOdLA 241.83 243.74
+irYNVnPOdLA_0046 irYNVnPOdLA 244.12 249.71
+irYNVnPOdLA_0047 irYNVnPOdLA 250.20 251.84
+irYNVnPOdLA_0048 irYNVnPOdLA 254.14 261.62
+irYNVnPOdLA_0049 irYNVnPOdLA 261.92 262.23
+irYNVnPOdLA_0050 irYNVnPOdLA 262.23 263.27
+irYNVnPOdLA_0051 irYNVnPOdLA 263.93 268.61
+irYNVnPOdLA_0052 irYNVnPOdLA 273.45 278.06
+irYNVnPOdLA_0053 irYNVnPOdLA 278.14 287.97
+irYNVnPOdLA_0054 irYNVnPOdLA 288.50 295.41
+irYNVnPOdLA_0055 irYNVnPOdLA 295.91 299.55
+irYNVnPOdLA_0056 irYNVnPOdLA 300.32 305.44
+irYNVnPOdLA_0057 irYNVnPOdLA 306.50 308.15
+irYNVnPOdLA_0058 irYNVnPOdLA 308.18 316.22
+irYNVnPOdLA_0059 irYNVnPOdLA 316.40 322.54
+irYNVnPOdLA_0060 irYNVnPOdLA 322.79 336.34
+irYNVnPOdLA_0061 irYNVnPOdLA 336.79 344.59
+irYNVnPOdLA_0062 irYNVnPOdLA 345.02 345.89
+irYNVnPOdLA_0063 irYNVnPOdLA 347.40 349.57
+irYNVnPOdLA_0064 irYNVnPOdLA 349.83 362.83
+irYNVnPOdLA_0065 irYNVnPOdLA 364.16 365.93
+irYNVnPOdLA_0066 irYNVnPOdLA 367.17 372.97
+irYNVnPOdLA_0067 irYNVnPOdLA 374.22 388.58
+irYNVnPOdLA_0068 irYNVnPOdLA 388.91 392.65
+irYNVnPOdLA_0069 irYNVnPOdLA 392.89 402.85
+irYNVnPOdLA_0070 irYNVnPOdLA 404.44 406.45
+irYNVnPOdLA_0071 irYNVnPOdLA 407.67 409.21
+irYNVnPOdLA_0072 irYNVnPOdLA 410.12 417.98
+irYNVnPOdLA_0073 irYNVnPOdLA 418.96 419.47
+irYNVnPOdLA_0074 irYNVnPOdLA 420.22 426.68
+irYNVnPOdLA_0075 irYNVnPOdLA 427.82 430.40
+irYNVnPOdLA_0076 irYNVnPOdLA 431.30 443.25
+irYNVnPOdLA_0077 irYNVnPOdLA 443.85 446.00
+irYNVnPOdLA_0078 irYNVnPOdLA 446.81 448.48
+irYNVnPOdLA_0079 irYNVnPOdLA 448.93 451.27
+irYNVnPOdLA_0080 irYNVnPOdLA 452.20 457.58
+irYNVnPOdLA_0081 irYNVnPOdLA 458.03 481.28
+irYNVnPOdLA_0082 irYNVnPOdLA 482.96 488.86
+irYNVnPOdLA_0083 irYNVnPOdLA 489.93 491.56
+irYNVnPOdLA_0084 irYNVnPOdLA 494.09 495.07
+irYNVnPOdLA_0085 irYNVnPOdLA 495.10 501.18
+irYNVnPOdLA_0086 irYNVnPOdLA 501.27 502.80
+irYNVnPOdLA_0087 irYNVnPOdLA 502.82 504.20
+irYNVnPOdLA_0088 irYNVnPOdLA 504.78 507.93
+irYNVnPOdLA_0089 irYNVnPOdLA 508.92 519.65
+irYNVnPOdLA_0090 irYNVnPOdLA 520.60 524.54
+irYNVnPOdLA_0091 irYNVnPOdLA 524.69 529.45
+irYNVnPOdLA_0092 irYNVnPOdLA 531.02 538.56
+irYNVnPOdLA_0093 irYNVnPOdLA 538.58 541.58
+irYNVnPOdLA_0094 irYNVnPOdLA 543.11 544.13
+irYNVnPOdLA_0095 irYNVnPOdLA 546.12 556.09
+irYNVnPOdLA_0096 irYNVnPOdLA 556.44 560.60
+irYNVnPOdLA_0097 irYNVnPOdLA 560.62 564.72
+irYNVnPOdLA_0098 irYNVnPOdLA 566.21 571.42
+irYNVnPOdLA_0099 irYNVnPOdLA 571.74 574.42
+irYNVnPOdLA_0100 irYNVnPOdLA 575.24 587.80
+irYNVnPOdLA_0101 irYNVnPOdLA 588.95 589.76
+irYNVnPOdLA_0102 irYNVnPOdLA 589.85 591.94
+irYNVnPOdLA_0103 irYNVnPOdLA 592.34 597.86
+irYNVnPOdLA_0104 irYNVnPOdLA 599.03 600.06
+irYNVnPOdLA_0105 irYNVnPOdLA 600.08 601.83
+iyt1RCkkYMI_0000 iyt1RCkkYMI 21.46 27.18
+iyt1RCkkYMI_0001 iyt1RCkkYMI 29.60 31.78
+iyt1RCkkYMI_0002 iyt1RCkkYMI 32.70 37.88
+iyt1RCkkYMI_0003 iyt1RCkkYMI 40.41 49.18
+iyt1RCkkYMI_0004 iyt1RCkkYMI 50.35 58.48
+iyt1RCkkYMI_0005 iyt1RCkkYMI 59.05 71.54
+iyt1RCkkYMI_0006 iyt1RCkkYMI 72.64 86.39
+iyt1RCkkYMI_0007 iyt1RCkkYMI 87.93 89.02
+iyt1RCkkYMI_0008 iyt1RCkkYMI 89.30 93.33
+iyt1RCkkYMI_0009 iyt1RCkkYMI 94.12 95.61
+iyt1RCkkYMI_0010 iyt1RCkkYMI 96.74 101.59
+iyt1RCkkYMI_0011 iyt1RCkkYMI 101.94 104.69
+iyt1RCkkYMI_0012 iyt1RCkkYMI 106.35 113.84
+iyt1RCkkYMI_0013 iyt1RCkkYMI 114.54 119.89
+iyt1RCkkYMI_0014 iyt1RCkkYMI 120.24 123.93
+iyt1RCkkYMI_0015 iyt1RCkkYMI 126.21 132.23
+iyt1RCkkYMI_0016 iyt1RCkkYMI 132.69 134.90
+iyt1RCkkYMI_0017 iyt1RCkkYMI 136.04 136.63
+iyt1RCkkYMI_0018 iyt1RCkkYMI 136.82 137.24
+iyt1RCkkYMI_0019 iyt1RCkkYMI 137.74 143.62
+iyt1RCkkYMI_0020 iyt1RCkkYMI 144.21 159.05
+iyt1RCkkYMI_0021 iyt1RCkkYMI 161.02 173.32
+iyt1RCkkYMI_0022 iyt1RCkkYMI 175.36 177.74
+iyt1RCkkYMI_0023 iyt1RCkkYMI 178.32 186.88
+iyt1RCkkYMI_0024 iyt1RCkkYMI 187.98 191.39
+iyt1RCkkYMI_0025 iyt1RCkkYMI 192.03 192.96
+iyt1RCkkYMI_0026 iyt1RCkkYMI 196.33 207.15
+iyt1RCkkYMI_0027 iyt1RCkkYMI 208.10 220.00
+iyt1RCkkYMI_0028 iyt1RCkkYMI 220.76 223.95
+iyt1RCkkYMI_0029 iyt1RCkkYMI 224.24 229.11
+iyt1RCkkYMI_0030 iyt1RCkkYMI 230.57 233.29
+iyt1RCkkYMI_0031 iyt1RCkkYMI 234.41 240.14
+iyt1RCkkYMI_0032 iyt1RCkkYMI 240.37 241.76
+iyt1RCkkYMI_0033 iyt1RCkkYMI 242.58 247.27
+iyt1RCkkYMI_0034 iyt1RCkkYMI 249.06 252.08
+iyt1RCkkYMI_0035 iyt1RCkkYMI 252.65 255.99
+iyt1RCkkYMI_0036 iyt1RCkkYMI 256.74 260.06
+iyt1RCkkYMI_0037 iyt1RCkkYMI 260.78 262.42
+iyt1RCkkYMI_0038 iyt1RCkkYMI 263.96 268.25
+iyt1RCkkYMI_0039 iyt1RCkkYMI 269.40 273.05
+iyt1RCkkYMI_0040 iyt1RCkkYMI 275.44 283.50
+iyt1RCkkYMI_0041 iyt1RCkkYMI 284.34 288.22
+iyt1RCkkYMI_0042 iyt1RCkkYMI 289.29 297.57
+iyt1RCkkYMI_0043 iyt1RCkkYMI 299.88 307.86
+iyt1RCkkYMI_0044 iyt1RCkkYMI 309.00 310.83
+iyt1RCkkYMI_0045 iyt1RCkkYMI 310.83 311.67
+iyt1RCkkYMI_0046 iyt1RCkkYMI 312.35 315.58
+iyt1RCkkYMI_0047 iyt1RCkkYMI 316.67 318.19
+iyt1RCkkYMI_0048 iyt1RCkkYMI 318.19 318.84
+iyt1RCkkYMI_0049 iyt1RCkkYMI 319.17 321.23
+iyt1RCkkYMI_0050 iyt1RCkkYMI 321.77 324.83
+iyt1RCkkYMI_0051 iyt1RCkkYMI 324.88 325.35
+iyt1RCkkYMI_0052 iyt1RCkkYMI 326.25 326.40
+iyt1RCkkYMI_0053 iyt1RCkkYMI 331.47 331.94
+iyt1RCkkYMI_0054 iyt1RCkkYMI 332.66 341.46
+iyt1RCkkYMI_0055 iyt1RCkkYMI 341.52 351.10
+iyt1RCkkYMI_0056 iyt1RCkkYMI 351.64 357.43
+iyt1RCkkYMI_0057 iyt1RCkkYMI 358.05 368.70
+iyt1RCkkYMI_0058 iyt1RCkkYMI 369.70 378.11
+iyt1RCkkYMI_0059 iyt1RCkkYMI 380.24 383.38
+iyt1RCkkYMI_0060 iyt1RCkkYMI 384.20 386.68
+iyt1RCkkYMI_0061 iyt1RCkkYMI 387.34 404.26
+iyt1RCkkYMI_0062 iyt1RCkkYMI 405.30 419.28
+iyt1RCkkYMI_0063 iyt1RCkkYMI 423.19 428.13
+iyt1RCkkYMI_0064 iyt1RCkkYMI 428.59 432.49
+iyt1RCkkYMI_0065 iyt1RCkkYMI 433.54 440.95
+iyt1RCkkYMI_0066 iyt1RCkkYMI 442.81 448.85
+iyt1RCkkYMI_0067 iyt1RCkkYMI 448.89 449.77
+iyt1RCkkYMI_0068 iyt1RCkkYMI 450.38 454.42
+iyt1RCkkYMI_0069 iyt1RCkkYMI 455.68 458.54
+iyt1RCkkYMI_0070 iyt1RCkkYMI 459.62 462.60
+iyt1RCkkYMI_0071 iyt1RCkkYMI 463.24 463.96
+iyt1RCkkYMI_0072 iyt1RCkkYMI 464.54 473.64
+iyt1RCkkYMI_0073 iyt1RCkkYMI 474.20 477.88
+iyt1RCkkYMI_0074 iyt1RCkkYMI 480.48 484.75
+iyt1RCkkYMI_0075 iyt1RCkkYMI 485.78 496.92
+iyt1RCkkYMI_0076 iyt1RCkkYMI 497.40 505.29
+iyt1RCkkYMI_0077 iyt1RCkkYMI 507.44 508.05
+iyt1RCkkYMI_0078 iyt1RCkkYMI 509.99 511.57
+iyt1RCkkYMI_0079 iyt1RCkkYMI 512.64 513.56
+iyt1RCkkYMI_0080 iyt1RCkkYMI 515.02 516.51
+iyt1RCkkYMI_0081 iyt1RCkkYMI 517.19 523.49
+iyt1RCkkYMI_0082 iyt1RCkkYMI 524.07 525.88
+iyt1RCkkYMI_0083 iyt1RCkkYMI 526.83 530.36
+iyt1RCkkYMI_0084 iyt1RCkkYMI 531.63 545.82
+iyt1RCkkYMI_0085 iyt1RCkkYMI 547.42 556.77
+iyt1RCkkYMI_0086 iyt1RCkkYMI 563.08 574.10
+iyt1RCkkYMI_0087 iyt1RCkkYMI 574.50 576.16
+iyt1RCkkYMI_0088 iyt1RCkkYMI 576.41 577.00
+iyt1RCkkYMI_0089 iyt1RCkkYMI 578.17 578.73
+iyt1RCkkYMI_0090 iyt1RCkkYMI 578.83 579.39
+iyt1RCkkYMI_0091 iyt1RCkkYMI 590.79 596.40
+iyt1RCkkYMI_0092 iyt1RCkkYMI 596.91 601.58
+iyt1RCkkYMI_0093 iyt1RCkkYMI 602.24 606.25
+iyt1RCkkYMI_0094 iyt1RCkkYMI 607.05 612.05
+iyt1RCkkYMI_0095 iyt1RCkkYMI 612.63 619.95
+iyt1RCkkYMI_0096 iyt1RCkkYMI 622.92 627.30
+iyt1RCkkYMI_0097 iyt1RCkkYMI 627.57 634.70
+iyt1RCkkYMI_0098 iyt1RCkkYMI 635.06 660.66
+iyt1RCkkYMI_0099 iyt1RCkkYMI 661.91 664.12
+iyt1RCkkYMI_0100 iyt1RCkkYMI 664.12 665.71
+iyt1RCkkYMI_0101 iyt1RCkkYMI 666.30 667.05
+iyt1RCkkYMI_0102 iyt1RCkkYMI 669.96 675.46
+iyt1RCkkYMI_0103 iyt1RCkkYMI 675.86 681.14
+iyt1RCkkYMI_0104 iyt1RCkkYMI 682.49 686.69
+iyt1RCkkYMI_0105 iyt1RCkkYMI 687.58 694.42
+iyt1RCkkYMI_0106 iyt1RCkkYMI 696.01 701.92
+iyt1RCkkYMI_0107 iyt1RCkkYMI 703.44 706.36
+iyt1RCkkYMI_0108 iyt1RCkkYMI 707.59 712.06
+iyt1RCkkYMI_0109 iyt1RCkkYMI 713.06 715.52
+iyt1RCkkYMI_0110 iyt1RCkkYMI 716.81 721.43
+iyt1RCkkYMI_0111 iyt1RCkkYMI 722.78 725.89
+iyt1RCkkYMI_0112 iyt1RCkkYMI 726.40 732.39
+iyt1RCkkYMI_0113 iyt1RCkkYMI 736.28 744.62
+iyt1RCkkYMI_0114 iyt1RCkkYMI 745.61 748.63
+iyt1RCkkYMI_0115 iyt1RCkkYMI 749.25 750.51
+iyt1RCkkYMI_0116 iyt1RCkkYMI 751.14 754.34
+iyt1RCkkYMI_0117 iyt1RCkkYMI 754.77 755.34
+iyt1RCkkYMI_0118 iyt1RCkkYMI 756.16 757.78
+iyt1RCkkYMI_0119 iyt1RCkkYMI 758.60 760.64
+iyt1RCkkYMI_0120 iyt1RCkkYMI 761.89 769.75
+iyt1RCkkYMI_0121 iyt1RCkkYMI 770.16 774.17
+iyt1RCkkYMI_0122 iyt1RCkkYMI 775.19 776.23
+iyt1RCkkYMI_0123 iyt1RCkkYMI 777.42 784.42
+iyt1RCkkYMI_0124 iyt1RCkkYMI 788.23 794.43
+iyt1RCkkYMI_0125 iyt1RCkkYMI 795.35 804.70
+iyt1RCkkYMI_0126 iyt1RCkkYMI 806.70 810.02
+iyt1RCkkYMI_0127 iyt1RCkkYMI 811.07 813.45
+j10hiMUkMLM_0000 j10hiMUkMLM 16.78 17.32
+j10hiMUkMLM_0001 j10hiMUkMLM 20.14 24.65
+j10hiMUkMLM_0002 j10hiMUkMLM 25.98 30.75
+j10hiMUkMLM_0003 j10hiMUkMLM 31.41 42.77
+j10hiMUkMLM_0004 j10hiMUkMLM 42.77 43.86
+j10hiMUkMLM_0005 j10hiMUkMLM 44.79 48.19
+j10hiMUkMLM_0006 j10hiMUkMLM 49.51 52.98
+j10hiMUkMLM_0007 j10hiMUkMLM 53.95 57.60
+j10hiMUkMLM_0008 j10hiMUkMLM 59.19 66.33
+j10hiMUkMLM_0009 j10hiMUkMLM 67.50 68.14
+j10hiMUkMLM_0010 j10hiMUkMLM 68.39 68.78
+j10hiMUkMLM_0011 j10hiMUkMLM 70.28 73.74
+j10hiMUkMLM_0012 j10hiMUkMLM 74.41 76.36
+j10hiMUkMLM_0013 j10hiMUkMLM 78.04 81.71
+j10hiMUkMLM_0014 j10hiMUkMLM 83.48 95.89
+j10hiMUkMLM_0015 j10hiMUkMLM 96.54 98.49
+j10hiMUkMLM_0016 j10hiMUkMLM 99.98 102.85
+j10hiMUkMLM_0017 j10hiMUkMLM 106.27 108.07
+j10hiMUkMLM_0018 j10hiMUkMLM 108.56 108.59
+j10hiMUkMLM_0019 j10hiMUkMLM 109.68 111.44
+j10hiMUkMLM_0020 j10hiMUkMLM 112.00 114.73
+j10hiMUkMLM_0021 j10hiMUkMLM 116.86 125.84
+j10hiMUkMLM_0022 j10hiMUkMLM 125.84 126.72
+j10hiMUkMLM_0023 j10hiMUkMLM 128.03 129.48
+j10hiMUkMLM_0024 j10hiMUkMLM 130.30 133.05
+j10hiMUkMLM_0025 j10hiMUkMLM 134.91 136.70
+j10hiMUkMLM_0026 j10hiMUkMLM 136.85 137.62
+j10hiMUkMLM_0027 j10hiMUkMLM 139.79 143.39
+j10hiMUkMLM_0028 j10hiMUkMLM 145.05 147.63
+j10hiMUkMLM_0029 j10hiMUkMLM 148.50 154.87
+j10hiMUkMLM_0030 j10hiMUkMLM 156.03 158.07
+j10hiMUkMLM_0031 j10hiMUkMLM 158.89 160.86
+j10hiMUkMLM_0032 j10hiMUkMLM 161.54 163.26
+j10hiMUkMLM_0033 j10hiMUkMLM 163.73 165.32
+j10hiMUkMLM_0034 j10hiMUkMLM 166.71 168.54
+j10hiMUkMLM_0035 j10hiMUkMLM 170.05 173.10
+j10hiMUkMLM_0036 j10hiMUkMLM 173.81 174.39
+j10hiMUkMLM_0037 j10hiMUkMLM 175.41 178.23
+j10hiMUkMLM_0038 j10hiMUkMLM 178.98 180.21
+j10hiMUkMLM_0039 j10hiMUkMLM 181.34 183.80
+j10hiMUkMLM_0040 j10hiMUkMLM 185.99 186.48
+j10hiMUkMLM_0041 j10hiMUkMLM 188.19 190.31
+j10hiMUkMLM_0042 j10hiMUkMLM 191.03 192.20
+j10hiMUkMLM_0043 j10hiMUkMLM 193.93 198.98
+j10hiMUkMLM_0044 j10hiMUkMLM 200.76 209.55
+j10hiMUkMLM_0045 j10hiMUkMLM 210.54 212.42
+j10hiMUkMLM_0046 j10hiMUkMLM 212.44 214.11
+j10hiMUkMLM_0047 j10hiMUkMLM 214.45 216.24
+j10hiMUkMLM_0048 j10hiMUkMLM 216.94 220.27
+j10hiMUkMLM_0049 j10hiMUkMLM 221.06 228.07
+j10hiMUkMLM_0050 j10hiMUkMLM 228.76 229.84
+j10hiMUkMLM_0051 j10hiMUkMLM 231.25 236.54
+j10hiMUkMLM_0052 j10hiMUkMLM 237.16 237.98
+j10hiMUkMLM_0053 j10hiMUkMLM 238.53 239.65
+j10hiMUkMLM_0054 j10hiMUkMLM 239.96 241.42
+j10hiMUkMLM_0055 j10hiMUkMLM 243.51 245.58
+j10hiMUkMLM_0056 j10hiMUkMLM 246.03 248.21
+j10hiMUkMLM_0057 j10hiMUkMLM 249.39 259.16
+j10hiMUkMLM_0058 j10hiMUkMLM 259.35 261.03
+j10hiMUkMLM_0059 j10hiMUkMLM 261.97 264.72
+j10hiMUkMLM_0060 j10hiMUkMLM 264.72 265.50
+j10hiMUkMLM_0061 j10hiMUkMLM 268.07 274.29
+j10hiMUkMLM_0062 j10hiMUkMLM 275.43 279.07
+j10hiMUkMLM_0063 j10hiMUkMLM 279.75 282.51
+j10hiMUkMLM_0064 j10hiMUkMLM 283.19 284.55
+j10hiMUkMLM_0065 j10hiMUkMLM 286.22 289.26
+j10hiMUkMLM_0066 j10hiMUkMLM 289.28 290.44
+j10hiMUkMLM_0067 j10hiMUkMLM 292.86 294.78
+j10hiMUkMLM_0068 j10hiMUkMLM 295.72 301.85
+j10hiMUkMLM_0069 j10hiMUkMLM 302.49 303.62
+j10hiMUkMLM_0070 j10hiMUkMLM 304.71 307.18
+j10hiMUkMLM_0071 j10hiMUkMLM 307.77 310.44
+j10hiMUkMLM_0072 j10hiMUkMLM 311.26 315.61
+j10hiMUkMLM_0073 j10hiMUkMLM 316.23 317.94
+j10hiMUkMLM_0074 j10hiMUkMLM 318.89 320.35
+j10hiMUkMLM_0075 j10hiMUkMLM 321.34 327.99
+j10hiMUkMLM_0076 j10hiMUkMLM 328.57 332.07
+j10hiMUkMLM_0077 j10hiMUkMLM 332.81 337.67
+j10hiMUkMLM_0078 j10hiMUkMLM 338.06 338.92
+j10hiMUkMLM_0079 j10hiMUkMLM 341.41 352.03
+j10hiMUkMLM_0080 j10hiMUkMLM 354.23 355.56
+j10hiMUkMLM_0081 j10hiMUkMLM 356.33 358.56
+j10hiMUkMLM_0082 j10hiMUkMLM 359.26 362.31
+j10hiMUkMLM_0083 j10hiMUkMLM 363.67 369.71
+j10hiMUkMLM_0084 j10hiMUkMLM 371.61 372.40
+j10hiMUkMLM_0085 j10hiMUkMLM 373.98 384.97
+j10hiMUkMLM_0086 j10hiMUkMLM 385.92 386.91
+j10hiMUkMLM_0087 j10hiMUkMLM 388.17 400.40
+j10hiMUkMLM_0088 j10hiMUkMLM 401.90 402.88
+j10hiMUkMLM_0089 j10hiMUkMLM 404.49 406.07
+j10hiMUkMLM_0090 j10hiMUkMLM 406.82 407.37
+j10hiMUkMLM_0091 j10hiMUkMLM 409.11 411.96
+j10hiMUkMLM_0092 j10hiMUkMLM 413.20 421.21
+j10hiMUkMLM_0093 j10hiMUkMLM 422.37 425.14
+j10hiMUkMLM_0094 j10hiMUkMLM 427.78 434.16
+j10hiMUkMLM_0095 j10hiMUkMLM 435.28 435.90
+j10hiMUkMLM_0096 j10hiMUkMLM 437.03 440.49
+j10hiMUkMLM_0097 j10hiMUkMLM 441.57 442.40
+j10hiMUkMLM_0098 j10hiMUkMLM 443.17 446.18
+j10hiMUkMLM_0099 j10hiMUkMLM 449.95 461.51
+j10hiMUkMLM_0100 j10hiMUkMLM 461.53 462.55
+j10hiMUkMLM_0101 j10hiMUkMLM 462.58 463.71
+j10hiMUkMLM_0102 j10hiMUkMLM 464.30 466.56
+j10hiMUkMLM_0103 j10hiMUkMLM 467.54 467.89
+j10hiMUkMLM_0104 j10hiMUkMLM 469.14 471.08
+j10hiMUkMLM_0105 j10hiMUkMLM 473.11 476.53
+j10hiMUkMLM_0106 j10hiMUkMLM 478.59 480.63
+j10hiMUkMLM_0107 j10hiMUkMLM 482.77 488.23
+j10hiMUkMLM_0108 j10hiMUkMLM 489.78 490.64
+j10hiMUkMLM_0109 j10hiMUkMLM 491.96 495.85
+j10hiMUkMLM_0110 j10hiMUkMLM 496.94 501.08
+j10hiMUkMLM_0111 j10hiMUkMLM 503.06 504.32
+j10hiMUkMLM_0112 j10hiMUkMLM 506.54 514.98
+j10hiMUkMLM_0113 j10hiMUkMLM 516.36 517.99
+j10hiMUkMLM_0114 j10hiMUkMLM 519.03 522.05
+j10hiMUkMLM_0115 j10hiMUkMLM 523.56 524.09
+j10hiMUkMLM_0116 j10hiMUkMLM 524.88 526.78
+jB-PwAAVNH8_0000 jB-PwAAVNH8 17.65 26.45
+jB-PwAAVNH8_0001 jB-PwAAVNH8 27.68 30.77
+jB-PwAAVNH8_0002 jB-PwAAVNH8 32.14 42.33
+jB-PwAAVNH8_0003 jB-PwAAVNH8 43.34 46.06
+jB-PwAAVNH8_0004 jB-PwAAVNH8 48.35 58.50
+jB-PwAAVNH8_0005 jB-PwAAVNH8 60.52 61.57
+jB-PwAAVNH8_0006 jB-PwAAVNH8 63.66 68.72
+jB-PwAAVNH8_0007 jB-PwAAVNH8 70.14 77.40
+jB-PwAAVNH8_0008 jB-PwAAVNH8 78.19 79.78
+jB-PwAAVNH8_0009 jB-PwAAVNH8 81.20 88.37
+jB-PwAAVNH8_0010 jB-PwAAVNH8 90.14 92.63
+jB-PwAAVNH8_0011 jB-PwAAVNH8 95.22 97.11
+jB-PwAAVNH8_0012 jB-PwAAVNH8 98.03 100.05
+jB-PwAAVNH8_0013 jB-PwAAVNH8 101.68 106.07
+jB-PwAAVNH8_0014 jB-PwAAVNH8 107.18 109.31
+jB-PwAAVNH8_0015 jB-PwAAVNH8 111.72 113.81
+jB-PwAAVNH8_0016 jB-PwAAVNH8 116.76 118.93
+jB-PwAAVNH8_0017 jB-PwAAVNH8 120.31 124.09
+jB-PwAAVNH8_0018 jB-PwAAVNH8 125.72 129.64
+jB-PwAAVNH8_0019 jB-PwAAVNH8 131.64 136.16
+jB-PwAAVNH8_0020 jB-PwAAVNH8 136.99 141.87
+jB-PwAAVNH8_0021 jB-PwAAVNH8 142.74 146.35
+jB-PwAAVNH8_0022 jB-PwAAVNH8 147.93 152.10
+jB-PwAAVNH8_0023 jB-PwAAVNH8 152.32 154.30
+jB-PwAAVNH8_0024 jB-PwAAVNH8 156.21 165.24
+jB-PwAAVNH8_0025 jB-PwAAVNH8 166.70 167.45
+jB-PwAAVNH8_0026 jB-PwAAVNH8 167.84 173.16
+jB-PwAAVNH8_0027 jB-PwAAVNH8 175.70 176.49
+jB-PwAAVNH8_0028 jB-PwAAVNH8 176.88 181.45
+jB-PwAAVNH8_0029 jB-PwAAVNH8 183.07 186.01
+jB-PwAAVNH8_0030 jB-PwAAVNH8 188.14 192.14
+jB-PwAAVNH8_0031 jB-PwAAVNH8 193.40 198.16
+jB-PwAAVNH8_0032 jB-PwAAVNH8 199.60 206.72
+jB-PwAAVNH8_0033 jB-PwAAVNH8 209.10 213.45
+jB-PwAAVNH8_0034 jB-PwAAVNH8 214.70 215.65
+jB-PwAAVNH8_0035 jB-PwAAVNH8 216.07 218.23
+jB-PwAAVNH8_0036 jB-PwAAVNH8 218.99 225.75
+jB-PwAAVNH8_0037 jB-PwAAVNH8 228.22 233.84
+jB-PwAAVNH8_0038 jB-PwAAVNH8 236.07 241.44
+jB-PwAAVNH8_0039 jB-PwAAVNH8 243.52 251.89
+jB-PwAAVNH8_0040 jB-PwAAVNH8 254.89 260.19
+jB-PwAAVNH8_0041 jB-PwAAVNH8 260.91 264.57
+jB-PwAAVNH8_0042 jB-PwAAVNH8 265.53 268.74
+jB-PwAAVNH8_0043 jB-PwAAVNH8 270.00 272.72
+jB-PwAAVNH8_0044 jB-PwAAVNH8 273.79 277.90
+jB-PwAAVNH8_0045 jB-PwAAVNH8 279.28 282.05
+jB-PwAAVNH8_0046 jB-PwAAVNH8 283.95 291.17
+jB-PwAAVNH8_0047 jB-PwAAVNH8 292.82 293.88
+jB-PwAAVNH8_0048 jB-PwAAVNH8 294.46 298.47
+jB-PwAAVNH8_0049 jB-PwAAVNH8 301.70 306.06
+jB-PwAAVNH8_0050 jB-PwAAVNH8 307.29 308.28
+jB-PwAAVNH8_0051 jB-PwAAVNH8 309.12 310.13
+jB-PwAAVNH8_0052 jB-PwAAVNH8 311.09 318.34
+jB-PwAAVNH8_0053 jB-PwAAVNH8 319.10 325.88
+jB-PwAAVNH8_0054 jB-PwAAVNH8 328.44 334.80
+jB-PwAAVNH8_0055 jB-PwAAVNH8 336.16 341.60
+jB-PwAAVNH8_0056 jB-PwAAVNH8 343.32 347.86
+jB-PwAAVNH8_0057 jB-PwAAVNH8 349.10 355.65
+jB-PwAAVNH8_0058 jB-PwAAVNH8 358.27 365.13
+jB-PwAAVNH8_0059 jB-PwAAVNH8 366.43 367.42
+jB-PwAAVNH8_0060 jB-PwAAVNH8 369.02 374.24
+jB-PwAAVNH8_0061 jB-PwAAVNH8 374.95 386.93
+jB-PwAAVNH8_0062 jB-PwAAVNH8 389.08 392.56
+jB-PwAAVNH8_0063 jB-PwAAVNH8 393.21 397.86
+jB-PwAAVNH8_0064 jB-PwAAVNH8 400.16 407.50
+jB-PwAAVNH8_0065 jB-PwAAVNH8 408.22 408.70
+jB-PwAAVNH8_0066 jB-PwAAVNH8 412.65 416.79
+jB-PwAAVNH8_0067 jB-PwAAVNH8 418.20 422.12
+jB-PwAAVNH8_0068 jB-PwAAVNH8 423.55 430.98
+jB-PwAAVNH8_0069 jB-PwAAVNH8 432.26 435.54
+jB-PwAAVNH8_0070 jB-PwAAVNH8 438.20 446.98
+jB-PwAAVNH8_0071 jB-PwAAVNH8 448.19 448.46
+jB-PwAAVNH8_0072 jB-PwAAVNH8 448.46 456.00
+jB-PwAAVNH8_0073 jB-PwAAVNH8 460.86 470.16
+jB-PwAAVNH8_0074 jB-PwAAVNH8 471.82 475.49
+jB-PwAAVNH8_0075 jB-PwAAVNH8 476.50 480.63
+jB-PwAAVNH8_0076 jB-PwAAVNH8 482.18 486.06
+jB-PwAAVNH8_0077 jB-PwAAVNH8 487.32 492.89
+jB-PwAAVNH8_0078 jB-PwAAVNH8 493.47 494.46
+jB-PwAAVNH8_0079 jB-PwAAVNH8 495.80 501.11
+jB-PwAAVNH8_0080 jB-PwAAVNH8 505.12 512.11
+jB-PwAAVNH8_0081 jB-PwAAVNH8 513.78 518.28
+jB-PwAAVNH8_0082 jB-PwAAVNH8 520.04 529.90
+jB-PwAAVNH8_0083 jB-PwAAVNH8 531.98 539.84
+jB-PwAAVNH8_0084 jB-PwAAVNH8 541.64 545.03
+jB-PwAAVNH8_0085 jB-PwAAVNH8 546.39 560.91
+jB-PwAAVNH8_0086 jB-PwAAVNH8 563.38 567.85
+jB-PwAAVNH8_0087 jB-PwAAVNH8 569.50 571.47
+jB-PwAAVNH8_0088 jB-PwAAVNH8 572.50 573.44
+jB-PwAAVNH8_0089 jB-PwAAVNH8 574.02 575.50
+jB-PwAAVNH8_0090 jB-PwAAVNH8 576.72 577.84
+jB-PwAAVNH8_0091 jB-PwAAVNH8 579.79 582.60
+jB-PwAAVNH8_0092 jB-PwAAVNH8 583.40 584.55
+jB-PwAAVNH8_0093 jB-PwAAVNH8 585.07 585.64
+jB-PwAAVNH8_0094 jB-PwAAVNH8 586.28 587.27
+jB-PwAAVNH8_0095 jB-PwAAVNH8 587.94 593.13
+jB-PwAAVNH8_0096 jB-PwAAVNH8 594.44 599.98
+jB-PwAAVNH8_0097 jB-PwAAVNH8 602.86 610.28
+jB-PwAAVNH8_0098 jB-PwAAVNH8 611.48 619.89
+jB-PwAAVNH8_0099 jB-PwAAVNH8 621.63 623.25
+jB-PwAAVNH8_0100 jB-PwAAVNH8 624.34 631.92
+jB-PwAAVNH8_0101 jB-PwAAVNH8 636.94 645.76
+jB-PwAAVNH8_0102 jB-PwAAVNH8 647.22 656.46
+jB-PwAAVNH8_0103 jB-PwAAVNH8 657.90 664.53
+jB-PwAAVNH8_0104 jB-PwAAVNH8 665.58 669.58
+jB-PwAAVNH8_0105 jB-PwAAVNH8 671.06 671.71
+jB-PwAAVNH8_0106 jB-PwAAVNH8 671.97 674.54
+jC4QLEWMGQc_0000 jC4QLEWMGQc 11.47 13.35
+jC4QLEWMGQc_0001 jC4QLEWMGQc 14.69 17.12
+jC4QLEWMGQc_0002 jC4QLEWMGQc 18.39 20.50
+jC4QLEWMGQc_0003 jC4QLEWMGQc 21.53 24.62
+jC4QLEWMGQc_0004 jC4QLEWMGQc 26.14 29.35
+jC4QLEWMGQc_0005 jC4QLEWMGQc 31.60 37.88
+jC4QLEWMGQc_0006 jC4QLEWMGQc 39.74 44.62
+jC4QLEWMGQc_0007 jC4QLEWMGQc 45.82 50.68
+jC4QLEWMGQc_0008 jC4QLEWMGQc 53.19 61.43
+jC4QLEWMGQc_0009 jC4QLEWMGQc 61.96 65.83
+jC4QLEWMGQc_0010 jC4QLEWMGQc 66.37 68.05
+jC4QLEWMGQc_0011 jC4QLEWMGQc 68.49 75.08
+jC4QLEWMGQc_0012 jC4QLEWMGQc 76.59 84.04
+jC4QLEWMGQc_0013 jC4QLEWMGQc 84.92 90.10
+jC4QLEWMGQc_0014 jC4QLEWMGQc 91.21 103.09
+jC4QLEWMGQc_0015 jC4QLEWMGQc 104.21 109.53
+jC4QLEWMGQc_0016 jC4QLEWMGQc 111.65 113.18
+jC4QLEWMGQc_0017 jC4QLEWMGQc 114.46 115.68
+jC4QLEWMGQc_0018 jC4QLEWMGQc 116.18 120.67
+jC4QLEWMGQc_0019 jC4QLEWMGQc 122.15 128.11
+jC4QLEWMGQc_0020 jC4QLEWMGQc 128.58 129.93
+jC4QLEWMGQc_0021 jC4QLEWMGQc 130.25 131.35
+jC4QLEWMGQc_0022 jC4QLEWMGQc 131.55 132.13
+jC4QLEWMGQc_0023 jC4QLEWMGQc 132.72 133.46
+jC4QLEWMGQc_0024 jC4QLEWMGQc 133.97 134.78
+jC4QLEWMGQc_0025 jC4QLEWMGQc 134.80 135.88
+jC4QLEWMGQc_0026 jC4QLEWMGQc 135.94 136.66
+jC4QLEWMGQc_0027 jC4QLEWMGQc 136.69 137.41
+jC4QLEWMGQc_0028 jC4QLEWMGQc 137.93 138.71
+jC4QLEWMGQc_0029 jC4QLEWMGQc 138.90 139.83
+jC4QLEWMGQc_0030 jC4QLEWMGQc 139.85 140.59
+jC4QLEWMGQc_0031 jC4QLEWMGQc 140.74 141.34
+jC4QLEWMGQc_0032 jC4QLEWMGQc 141.36 143.79
+jC4QLEWMGQc_0033 jC4QLEWMGQc 144.80 145.80
+jC4QLEWMGQc_0034 jC4QLEWMGQc 146.98 148.70
+jC4QLEWMGQc_0035 jC4QLEWMGQc 148.73 151.00
+jC4QLEWMGQc_0036 jC4QLEWMGQc 151.50 154.44
+jC4QLEWMGQc_0037 jC4QLEWMGQc 156.09 159.11
+jC4QLEWMGQc_0038 jC4QLEWMGQc 160.18 162.75
+jC4QLEWMGQc_0039 jC4QLEWMGQc 163.80 168.60
+jC4QLEWMGQc_0040 jC4QLEWMGQc 169.05 169.62
+jC4QLEWMGQc_0041 jC4QLEWMGQc 170.26 171.98
+jC4QLEWMGQc_0042 jC4QLEWMGQc 172.59 173.86
+jC4QLEWMGQc_0043 jC4QLEWMGQc 174.58 179.91
+jC4QLEWMGQc_0044 jC4QLEWMGQc 180.31 182.96
+jC4QLEWMGQc_0045 jC4QLEWMGQc 183.57 186.17
+jC4QLEWMGQc_0046 jC4QLEWMGQc 186.74 192.30
+jC4QLEWMGQc_0047 jC4QLEWMGQc 193.77 198.46
+jC4QLEWMGQc_0048 jC4QLEWMGQc 199.38 205.07
+jC4QLEWMGQc_0049 jC4QLEWMGQc 207.35 207.92
+jC4QLEWMGQc_0050 jC4QLEWMGQc 208.34 209.31
+jC4QLEWMGQc_0051 jC4QLEWMGQc 209.34 210.02
+jC4QLEWMGQc_0052 jC4QLEWMGQc 210.02 210.81
+jC4QLEWMGQc_0053 jC4QLEWMGQc 211.29 216.89
+jC4QLEWMGQc_0054 jC4QLEWMGQc 217.69 223.44
+jC4QLEWMGQc_0055 jC4QLEWMGQc 223.63 224.86
+jC4QLEWMGQc_0056 jC4QLEWMGQc 226.71 228.87
+jC4QLEWMGQc_0057 jC4QLEWMGQc 228.93 230.71
+jC4QLEWMGQc_0058 jC4QLEWMGQc 231.76 238.29
+jC4QLEWMGQc_0059 jC4QLEWMGQc 238.80 239.56
+jC4QLEWMGQc_0060 jC4QLEWMGQc 240.48 246.45
+jC4QLEWMGQc_0061 jC4QLEWMGQc 247.22 262.13
+jC4QLEWMGQc_0062 jC4QLEWMGQc 263.99 271.35
+jC4QLEWMGQc_0063 jC4QLEWMGQc 271.83 275.22
+jC4QLEWMGQc_0064 jC4QLEWMGQc 276.01 278.11
+jC4QLEWMGQc_0065 jC4QLEWMGQc 279.06 283.11
+jC4QLEWMGQc_0066 jC4QLEWMGQc 284.08 290.78
+jC4QLEWMGQc_0067 jC4QLEWMGQc 291.41 292.51
+jC4QLEWMGQc_0068 jC4QLEWMGQc 293.29 301.69
+jC4QLEWMGQc_0069 jC4QLEWMGQc 303.20 304.55
+jC4QLEWMGQc_0070 jC4QLEWMGQc 305.95 317.03
+jC4QLEWMGQc_0071 jC4QLEWMGQc 317.72 328.58
+jC4QLEWMGQc_0072 jC4QLEWMGQc 329.32 332.43
+jC4QLEWMGQc_0073 jC4QLEWMGQc 333.17 334.57
+jC4QLEWMGQc_0074 jC4QLEWMGQc 334.91 335.33
+jC4QLEWMGQc_0075 jC4QLEWMGQc 336.00 337.33
+jC4QLEWMGQc_0076 jC4QLEWMGQc 337.69 343.29
+jC4QLEWMGQc_0077 jC4QLEWMGQc 344.43 347.62
+jC4QLEWMGQc_0078 jC4QLEWMGQc 348.18 352.30
+jC4QLEWMGQc_0079 jC4QLEWMGQc 353.37 358.92
+jC4QLEWMGQc_0080 jC4QLEWMGQc 359.52 365.23
+jC4QLEWMGQc_0081 jC4QLEWMGQc 366.15 368.48
+jC4QLEWMGQc_0082 jC4QLEWMGQc 369.68 371.72
+jC4QLEWMGQc_0083 jC4QLEWMGQc 372.05 374.81
+jC4QLEWMGQc_0084 jC4QLEWMGQc 375.45 376.51
+jC4QLEWMGQc_0085 jC4QLEWMGQc 377.44 379.60
+jC4QLEWMGQc_0086 jC4QLEWMGQc 380.04 380.80
+jC4QLEWMGQc_0087 jC4QLEWMGQc 381.22 382.17
+jC4QLEWMGQc_0088 jC4QLEWMGQc 382.19 383.67
+jC4QLEWMGQc_0089 jC4QLEWMGQc 383.89 387.87
+jC4QLEWMGQc_0090 jC4QLEWMGQc 388.68 393.18
+jC4QLEWMGQc_0091 jC4QLEWMGQc 393.71 404.39
+jC4QLEWMGQc_0092 jC4QLEWMGQc 405.40 409.10
+jC4QLEWMGQc_0093 jC4QLEWMGQc 409.82 411.41
+jC4QLEWMGQc_0094 jC4QLEWMGQc 412.02 412.19
+jC4QLEWMGQc_0095 jC4QLEWMGQc 412.73 416.32
+jC4QLEWMGQc_0096 jC4QLEWMGQc 417.13 420.51
+jC4QLEWMGQc_0097 jC4QLEWMGQc 421.29 424.62
+jC4QLEWMGQc_0098 jC4QLEWMGQc 425.54 428.11
+jC4QLEWMGQc_0099 jC4QLEWMGQc 429.48 444.56
+jC4QLEWMGQc_0100 jC4QLEWMGQc 445.44 446.63
+jC4QLEWMGQc_0101 jC4QLEWMGQc 447.71 449.89
+jC4QLEWMGQc_0102 jC4QLEWMGQc 450.49 452.63
+jC4QLEWMGQc_0103 jC4QLEWMGQc 453.33 458.52
+jC4QLEWMGQc_0104 jC4QLEWMGQc 459.71 469.04
+jC4QLEWMGQc_0105 jC4QLEWMGQc 470.26 475.54
+jC4QLEWMGQc_0106 jC4QLEWMGQc 476.47 479.28
+jC4QLEWMGQc_0107 jC4QLEWMGQc 479.35 480.54
+jC4QLEWMGQc_0108 jC4QLEWMGQc 481.06 483.47
+jC4QLEWMGQc_0109 jC4QLEWMGQc 483.74 486.02
+jC4QLEWMGQc_0110 jC4QLEWMGQc 486.50 487.61
+jC4QLEWMGQc_0111 jC4QLEWMGQc 488.64 489.72
+jC4QLEWMGQc_0112 jC4QLEWMGQc 490.26 491.99
+jC4QLEWMGQc_0113 jC4QLEWMGQc 493.14 497.04
+jC4QLEWMGQc_0114 jC4QLEWMGQc 498.25 499.30
+jC4QLEWMGQc_0115 jC4QLEWMGQc 501.28 505.31
+jC4QLEWMGQc_0116 jC4QLEWMGQc 506.18 509.48
+jC4QLEWMGQc_0117 jC4QLEWMGQc 510.02 514.24
+jC4QLEWMGQc_0118 jC4QLEWMGQc 514.75 517.08
+jC4QLEWMGQc_0119 jC4QLEWMGQc 518.42 526.29
+jC4QLEWMGQc_0120 jC4QLEWMGQc 526.32 527.21
+jC4QLEWMGQc_0121 jC4QLEWMGQc 527.99 529.38
+jC4QLEWMGQc_0122 jC4QLEWMGQc 530.83 535.78
+jC4QLEWMGQc_0123 jC4QLEWMGQc 536.20 543.65
+jC4QLEWMGQc_0124 jC4QLEWMGQc 544.85 555.93
+jC4QLEWMGQc_0125 jC4QLEWMGQc 555.95 560.02
+jC4QLEWMGQc_0126 jC4QLEWMGQc 560.64 560.86
+jC4QLEWMGQc_0127 jC4QLEWMGQc 562.71 563.93
+jC4QLEWMGQc_0128 jC4QLEWMGQc 564.98 576.97
+jC4QLEWMGQc_0129 jC4QLEWMGQc 577.58 580.08
+jC4QLEWMGQc_0130 jC4QLEWMGQc 580.34 582.18
+jC4QLEWMGQc_0131 jC4QLEWMGQc 583.18 588.27
+jC4QLEWMGQc_0132 jC4QLEWMGQc 588.81 602.01
+jC4QLEWMGQc_0133 jC4QLEWMGQc 603.13 605.40
+jC4QLEWMGQc_0134 jC4QLEWMGQc 606.73 607.39
+jC4QLEWMGQc_0135 jC4QLEWMGQc 607.39 608.54
+jC4QLEWMGQc_0136 jC4QLEWMGQc 608.54 609.56
+jC4QLEWMGQc_0137 jC4QLEWMGQc 611.11 613.05
+jC4QLEWMGQc_0138 jC4QLEWMGQc 613.36 620.99
+jC4QLEWMGQc_0139 jC4QLEWMGQc 621.73 623.18
+jC4QLEWMGQc_0140 jC4QLEWMGQc 623.61 627.03
+jC4QLEWMGQc_0141 jC4QLEWMGQc 627.92 631.55
+jC4QLEWMGQc_0142 jC4QLEWMGQc 631.76 633.85
+jC4QLEWMGQc_0143 jC4QLEWMGQc 634.05 634.64
+jC4QLEWMGQc_0144 jC4QLEWMGQc 635.02 635.73
+jC4QLEWMGQc_0145 jC4QLEWMGQc 636.46 637.49
+jC4QLEWMGQc_0146 jC4QLEWMGQc 637.51 639.78
+jC4QLEWMGQc_0147 jC4QLEWMGQc 640.26 642.28
+jC4QLEWMGQc_0148 jC4QLEWMGQc 642.36 643.79
+jC4QLEWMGQc_0149 jC4QLEWMGQc 644.25 646.40
+jC4QLEWMGQc_0150 jC4QLEWMGQc 647.77 648.78
+jC4QLEWMGQc_0151 jC4QLEWMGQc 648.80 649.90
+jC4QLEWMGQc_0152 jC4QLEWMGQc 650.42 652.61
+jC4QLEWMGQc_0153 jC4QLEWMGQc 653.35 667.76
+jC4QLEWMGQc_0154 jC4QLEWMGQc 668.01 670.08
+jC4QLEWMGQc_0155 jC4QLEWMGQc 670.37 670.53
+jC4QLEWMGQc_0156 jC4QLEWMGQc 670.53 671.02
+jC4QLEWMGQc_0157 jC4QLEWMGQc 671.28 674.07
+jC4QLEWMGQc_0158 jC4QLEWMGQc 674.55 676.00
+jC4QLEWMGQc_0159 jC4QLEWMGQc 676.18 677.31
+jC4QLEWMGQc_0160 jC4QLEWMGQc 677.41 678.02
+jC4QLEWMGQc_0161 jC4QLEWMGQc 678.85 680.73
+jC4QLEWMGQc_0162 jC4QLEWMGQc 682.47 687.78
+jC4QLEWMGQc_0163 jC4QLEWMGQc 688.66 692.69
+jC4QLEWMGQc_0164 jC4QLEWMGQc 692.84 697.71
+jC4QLEWMGQc_0165 jC4QLEWMGQc 697.89 702.26
+jC4QLEWMGQc_0166 jC4QLEWMGQc 703.28 706.21
+jC4QLEWMGQc_0167 jC4QLEWMGQc 707.09 709.39
+jC4QLEWMGQc_0168 jC4QLEWMGQc 711.33 723.60
+jC4QLEWMGQc_0169 jC4QLEWMGQc 724.81 730.40
+jC4QLEWMGQc_0170 jC4QLEWMGQc 730.42 732.32
+jC4QLEWMGQc_0171 jC4QLEWMGQc 733.87 734.80
+jC4QLEWMGQc_0172 jC4QLEWMGQc 735.83 738.51
+jC4QLEWMGQc_0173 jC4QLEWMGQc 739.85 741.66
+jC4QLEWMGQc_0174 jC4QLEWMGQc 742.59 745.48
+jC4QLEWMGQc_0175 jC4QLEWMGQc 745.87 746.59
+jC4QLEWMGQc_0176 jC4QLEWMGQc 747.84 749.37
+jC4QLEWMGQc_0177 jC4QLEWMGQc 751.16 752.72
+jC4QLEWMGQc_0178 jC4QLEWMGQc 753.68 754.48
+jC4QLEWMGQc_0179 jC4QLEWMGQc 754.93 755.99
+jC4QLEWMGQc_0180 jC4QLEWMGQc 756.01 757.60
+jC4QLEWMGQc_0181 jC4QLEWMGQc 757.63 758.69
+jC4QLEWMGQc_0182 jC4QLEWMGQc 758.92 772.93
+jC4QLEWMGQc_0183 jC4QLEWMGQc 774.17 787.31
+jC4QLEWMGQc_0184 jC4QLEWMGQc 789.28 793.08
+jC4QLEWMGQc_0185 jC4QLEWMGQc 793.10 799.46
+jC4QLEWMGQc_0186 jC4QLEWMGQc 799.72 804.81
+jC4QLEWMGQc_0187 jC4QLEWMGQc 806.17 814.08
+jC4QLEWMGQc_0188 jC4QLEWMGQc 814.80 821.32
+jC4QLEWMGQc_0189 jC4QLEWMGQc 823.70 829.35
+jC4QLEWMGQc_0190 jC4QLEWMGQc 830.28 831.61
+jC4QLEWMGQc_0191 jC4QLEWMGQc 833.05 839.76
+jC4QLEWMGQc_0192 jC4QLEWMGQc 841.60 849.64
+jC4QLEWMGQc_0193 jC4QLEWMGQc 850.05 856.39
+jC4QLEWMGQc_0194 jC4QLEWMGQc 857.04 857.71
+jC4QLEWMGQc_0195 jC4QLEWMGQc 858.75 864.81
+jC4QLEWMGQc_0196 jC4QLEWMGQc 865.72 866.47
+jC4QLEWMGQc_0197 jC4QLEWMGQc 867.60 877.82
+jC4QLEWMGQc_0198 jC4QLEWMGQc 879.65 884.17
+jC4QLEWMGQc_0199 jC4QLEWMGQc 884.85 885.67
+jC4QLEWMGQc_0200 jC4QLEWMGQc 886.47 889.72
+jC4QLEWMGQc_0201 jC4QLEWMGQc 891.23 893.41
+jC4QLEWMGQc_0202 jC4QLEWMGQc 894.66 904.50
+jC4QLEWMGQc_0203 jC4QLEWMGQc 905.22 907.47
+jC4QLEWMGQc_0204 jC4QLEWMGQc 908.25 911.35
+jC4QLEWMGQc_0205 jC4QLEWMGQc 912.18 919.45
+jC4QLEWMGQc_0206 jC4QLEWMGQc 919.96 920.48
+jC4QLEWMGQc_0207 jC4QLEWMGQc 921.05 922.36
+jC4QLEWMGQc_0208 jC4QLEWMGQc 923.99 931.90
+jC4QLEWMGQc_0209 jC4QLEWMGQc 933.21 947.38
+jC4QLEWMGQc_0210 jC4QLEWMGQc 948.19 951.19
+jC4QLEWMGQc_0211 jC4QLEWMGQc 951.63 952.28
+jC4QLEWMGQc_0212 jC4QLEWMGQc 952.77 953.54
+jC4QLEWMGQc_0213 jC4QLEWMGQc 954.07 955.21
+jC4QLEWMGQc_0214 jC4QLEWMGQc 956.14 957.99
+jC4QLEWMGQc_0215 jC4QLEWMGQc 959.84 969.18
+jC4QLEWMGQc_0216 jC4QLEWMGQc 969.82 975.08
+jC4QLEWMGQc_0217 jC4QLEWMGQc 975.47 977.96
+jC4QLEWMGQc_0218 jC4QLEWMGQc 978.91 980.84
+jC4QLEWMGQc_0219 jC4QLEWMGQc 981.46 982.60
+jC4QLEWMGQc_0220 jC4QLEWMGQc 984.54 986.60
+jC4QLEWMGQc_0221 jC4QLEWMGQc 987.19 988.43
+jC4QLEWMGQc_0222 jC4QLEWMGQc 988.53 990.79
+jC4QLEWMGQc_0223 jC4QLEWMGQc 991.91 993.20
+jC4QLEWMGQc_0224 jC4QLEWMGQc 993.46 994.91
+jC4QLEWMGQc_0225 jC4QLEWMGQc 994.93 995.45
+jC4QLEWMGQc_0226 jC4QLEWMGQc 995.70 1000.65
+jC4QLEWMGQc_0227 jC4QLEWMGQc 1001.36 1001.87
+jC4QLEWMGQc_0228 jC4QLEWMGQc 1002.26 1004.62
+jJKvPLLJ8T4_0000 jJKvPLLJ8T4 18.99 23.65
+jJKvPLLJ8T4_0001 jJKvPLLJ8T4 24.95 29.14
+jJKvPLLJ8T4_0002 jJKvPLLJ8T4 30.32 39.15
+jJKvPLLJ8T4_0003 jJKvPLLJ8T4 40.18 53.61
+jJKvPLLJ8T4_0004 jJKvPLLJ8T4 55.20 59.85
+jJKvPLLJ8T4_0005 jJKvPLLJ8T4 61.12 66.26
+jJKvPLLJ8T4_0006 jJKvPLLJ8T4 67.33 75.98
+jJKvPLLJ8T4_0007 jJKvPLLJ8T4 77.14 80.35
+jJKvPLLJ8T4_0008 jJKvPLLJ8T4 82.38 106.07
+jJKvPLLJ8T4_0009 jJKvPLLJ8T4 107.43 112.46
+jJKvPLLJ8T4_0010 jJKvPLLJ8T4 113.16 137.66
+jJKvPLLJ8T4_0011 jJKvPLLJ8T4 139.17 149.71
+jJKvPLLJ8T4_0012 jJKvPLLJ8T4 151.13 156.84
+jJKvPLLJ8T4_0013 jJKvPLLJ8T4 159.08 172.70
+jJKvPLLJ8T4_0014 jJKvPLLJ8T4 173.47 180.26
+jJKvPLLJ8T4_0015 jJKvPLLJ8T4 181.72 187.47
+jJKvPLLJ8T4_0016 jJKvPLLJ8T4 188.82 203.90
+jJKvPLLJ8T4_0017 jJKvPLLJ8T4 205.38 212.25
+jJKvPLLJ8T4_0018 jJKvPLLJ8T4 213.47 220.88
+jJKvPLLJ8T4_0019 jJKvPLLJ8T4 223.17 239.17
+jJKvPLLJ8T4_0020 jJKvPLLJ8T4 240.49 242.94
+jJKvPLLJ8T4_0021 jJKvPLLJ8T4 244.57 258.81
+jJKvPLLJ8T4_0022 jJKvPLLJ8T4 259.98 269.02
+jJKvPLLJ8T4_0023 jJKvPLLJ8T4 270.34 283.43
+jJKvPLLJ8T4_0024 jJKvPLLJ8T4 284.05 289.95
+jJKvPLLJ8T4_0025 jJKvPLLJ8T4 292.41 299.37
+jJKvPLLJ8T4_0026 jJKvPLLJ8T4 300.00 322.65
+jJKvPLLJ8T4_0027 jJKvPLLJ8T4 325.31 354.56
+jJKvPLLJ8T4_0028 jJKvPLLJ8T4 355.50 368.03
+jJKvPLLJ8T4_0029 jJKvPLLJ8T4 368.47 375.37
+jJKvPLLJ8T4_0030 jJKvPLLJ8T4 377.37 384.20
+jJKvPLLJ8T4_0031 jJKvPLLJ8T4 385.38 397.64
+jJKvPLLJ8T4_0032 jJKvPLLJ8T4 398.85 405.28
+jJKvPLLJ8T4_0033 jJKvPLLJ8T4 406.22 410.70
+jJKvPLLJ8T4_0034 jJKvPLLJ8T4 411.29 416.18
+jJKvPLLJ8T4_0035 jJKvPLLJ8T4 417.58 420.90
+jJKvPLLJ8T4_0036 jJKvPLLJ8T4 421.38 432.53
+jJKvPLLJ8T4_0037 jJKvPLLJ8T4 434.11 447.91
+jJKvPLLJ8T4_0038 jJKvPLLJ8T4 450.08 454.97
+jJKvPLLJ8T4_0039 jJKvPLLJ8T4 455.56 464.00
+jJKvPLLJ8T4_0040 jJKvPLLJ8T4 464.71 473.59
+jJKvPLLJ8T4_0041 jJKvPLLJ8T4 474.58 480.12
+jJKvPLLJ8T4_0042 jJKvPLLJ8T4 481.24 487.32
+jJKvPLLJ8T4_0043 jJKvPLLJ8T4 488.94 495.96
+jJKvPLLJ8T4_0044 jJKvPLLJ8T4 497.11 515.16
+jJKvPLLJ8T4_0045 jJKvPLLJ8T4 518.75 525.91
+jJKvPLLJ8T4_0046 jJKvPLLJ8T4 527.24 530.15
+jJKvPLLJ8T4_0047 jJKvPLLJ8T4 530.84 534.99
+jJKvPLLJ8T4_0048 jJKvPLLJ8T4 535.76 546.47
+jJKvPLLJ8T4_0049 jJKvPLLJ8T4 547.96 556.63
+jJKvPLLJ8T4_0050 jJKvPLLJ8T4 557.50 558.89
+jJKvPLLJ8T4_0051 jJKvPLLJ8T4 559.49 559.96
+jJKvPLLJ8T4_0052 jJKvPLLJ8T4 560.74 566.12
+jJKvPLLJ8T4_0053 jJKvPLLJ8T4 567.55 568.86
+jJKvPLLJ8T4_0054 jJKvPLLJ8T4 569.75 575.59
+jJKvPLLJ8T4_0055 jJKvPLLJ8T4 576.95 581.96
+jJKvPLLJ8T4_0056 jJKvPLLJ8T4 582.99 585.93
+jJKvPLLJ8T4_0057 jJKvPLLJ8T4 586.61 599.87
+jJKvPLLJ8T4_0058 jJKvPLLJ8T4 602.00 607.54
+jJKvPLLJ8T4_0059 jJKvPLLJ8T4 608.71 612.25
+jJKvPLLJ8T4_0060 jJKvPLLJ8T4 614.09 632.05
+jJKvPLLJ8T4_0061 jJKvPLLJ8T4 634.17 637.36
+jJKvPLLJ8T4_0062 jJKvPLLJ8T4 637.87 640.89
+jJKvPLLJ8T4_0063 jJKvPLLJ8T4 642.29 653.80
+jJKvPLLJ8T4_0064 jJKvPLLJ8T4 655.13 661.19
+jJKvPLLJ8T4_0065 jJKvPLLJ8T4 664.40 670.94
+jJKvPLLJ8T4_0066 jJKvPLLJ8T4 673.28 674.57
+jJKvPLLJ8T4_0067 jJKvPLLJ8T4 676.16 684.64
+jJKvPLLJ8T4_0068 jJKvPLLJ8T4 686.02 698.71
+jJKvPLLJ8T4_0069 jJKvPLLJ8T4 700.33 707.78
+jJKvPLLJ8T4_0070 jJKvPLLJ8T4 708.30 721.53
+jJKvPLLJ8T4_0071 jJKvPLLJ8T4 723.78 732.10
+jJKvPLLJ8T4_0072 jJKvPLLJ8T4 732.98 737.55
+jJKvPLLJ8T4_0073 jJKvPLLJ8T4 739.53 742.47
+jJKvPLLJ8T4_0074 jJKvPLLJ8T4 743.98 750.62
+jJKvPLLJ8T4_0075 jJKvPLLJ8T4 751.56 753.45
+jJKvPLLJ8T4_0076 jJKvPLLJ8T4 754.56 762.98
+jJKvPLLJ8T4_0077 jJKvPLLJ8T4 764.61 775.90
+jJKvPLLJ8T4_0078 jJKvPLLJ8T4 778.56 790.66
+jJKvPLLJ8T4_0079 jJKvPLLJ8T4 792.31 804.19
+jJKvPLLJ8T4_0080 jJKvPLLJ8T4 805.86 809.65
+jJKvPLLJ8T4_0081 jJKvPLLJ8T4 812.12 819.63
+jJKvPLLJ8T4_0082 jJKvPLLJ8T4 821.64 831.99
+jJKvPLLJ8T4_0083 jJKvPLLJ8T4 833.50 856.40
+jJKvPLLJ8T4_0084 jJKvPLLJ8T4 858.65 863.02
+jJKvPLLJ8T4_0085 jJKvPLLJ8T4 864.01 870.08
+jJKvPLLJ8T4_0086 jJKvPLLJ8T4 871.81 882.13
+jJKvPLLJ8T4_0087 jJKvPLLJ8T4 883.99 893.43
+jJKvPLLJ8T4_0088 jJKvPLLJ8T4 894.94 899.27
+jJKvPLLJ8T4_0089 jJKvPLLJ8T4 900.48 908.17
+jJKvPLLJ8T4_0090 jJKvPLLJ8T4 910.19 920.34
+jJKvPLLJ8T4_0091 jJKvPLLJ8T4 922.82 930.97
+jJKvPLLJ8T4_0092 jJKvPLLJ8T4 933.29 942.76
+jJKvPLLJ8T4_0093 jJKvPLLJ8T4 946.21 953.37
+jJKvPLLJ8T4_0094 jJKvPLLJ8T4 954.83 970.75
+jJKvPLLJ8T4_0095 jJKvPLLJ8T4 971.09 982.36
+jJKvPLLJ8T4_0096 jJKvPLLJ8T4 983.18 989.06
+jJKvPLLJ8T4_0097 jJKvPLLJ8T4 991.84 1000.86
+jJKvPLLJ8T4_0098 jJKvPLLJ8T4 1002.64 1003.30
+jJKvPLLJ8T4_0099 jJKvPLLJ8T4 1004.40 1014.47
+jJKvPLLJ8T4_0100 jJKvPLLJ8T4 1016.37 1026.47
+jJKvPLLJ8T4_0101 jJKvPLLJ8T4 1027.94 1028.43
+jJKvPLLJ8T4_0102 jJKvPLLJ8T4 1028.92 1034.12
+jQDduAIbNxQ_0000 jQDduAIbNxQ 15.20 18.36
+jQDduAIbNxQ_0001 jQDduAIbNxQ 19.03 19.27
+jQDduAIbNxQ_0002 jQDduAIbNxQ 21.05 22.88
+jQDduAIbNxQ_0003 jQDduAIbNxQ 28.63 34.24
+jQDduAIbNxQ_0004 jQDduAIbNxQ 36.13 42.31
+jQDduAIbNxQ_0005 jQDduAIbNxQ 42.83 47.87
+jQDduAIbNxQ_0006 jQDduAIbNxQ 48.56 55.91
+jQDduAIbNxQ_0007 jQDduAIbNxQ 56.60 64.20
+jQDduAIbNxQ_0008 jQDduAIbNxQ 65.79 78.02
+jQDduAIbNxQ_0009 jQDduAIbNxQ 78.67 83.56
+jQDduAIbNxQ_0010 jQDduAIbNxQ 85.11 95.27
+jQDduAIbNxQ_0011 jQDduAIbNxQ 96.27 116.18
+jQDduAIbNxQ_0012 jQDduAIbNxQ 117.04 129.07
+jQDduAIbNxQ_0013 jQDduAIbNxQ 131.01 134.33
+jQDduAIbNxQ_0014 jQDduAIbNxQ 134.84 142.37
+jQDduAIbNxQ_0015 jQDduAIbNxQ 143.41 146.02
+jQDduAIbNxQ_0016 jQDduAIbNxQ 146.69 149.43
+jQDduAIbNxQ_0017 jQDduAIbNxQ 149.87 151.32
+jQDduAIbNxQ_0018 jQDduAIbNxQ 152.31 162.87
+jQDduAIbNxQ_0019 jQDduAIbNxQ 163.70 165.22
+jQDduAIbNxQ_0020 jQDduAIbNxQ 166.79 168.12
+jQDduAIbNxQ_0021 jQDduAIbNxQ 169.08 171.70
+jQDduAIbNxQ_0022 jQDduAIbNxQ 173.37 176.11
+jQDduAIbNxQ_0023 jQDduAIbNxQ 176.68 184.47
+jQDduAIbNxQ_0024 jQDduAIbNxQ 185.41 196.90
+jQDduAIbNxQ_0025 jQDduAIbNxQ 197.84 206.25
+jQDduAIbNxQ_0026 jQDduAIbNxQ 206.85 217.06
+jQDduAIbNxQ_0027 jQDduAIbNxQ 218.08 221.46
+jQDduAIbNxQ_0028 jQDduAIbNxQ 222.01 227.78
+jQDduAIbNxQ_0029 jQDduAIbNxQ 231.00 239.24
+jQDduAIbNxQ_0030 jQDduAIbNxQ 240.48 245.08
+jQDduAIbNxQ_0031 jQDduAIbNxQ 245.87 252.23
+jQDduAIbNxQ_0032 jQDduAIbNxQ 253.41 258.73
+jQDduAIbNxQ_0033 jQDduAIbNxQ 259.45 261.95
+jQDduAIbNxQ_0034 jQDduAIbNxQ 263.60 271.21
+jQDduAIbNxQ_0035 jQDduAIbNxQ 271.72 276.17
+jQDduAIbNxQ_0036 jQDduAIbNxQ 277.04 278.46
+jQDduAIbNxQ_0037 jQDduAIbNxQ 279.39 289.89
+jQDduAIbNxQ_0038 jQDduAIbNxQ 291.06 293.58
+jQDduAIbNxQ_0039 jQDduAIbNxQ 294.59 297.76
+jQDduAIbNxQ_0040 jQDduAIbNxQ 298.66 303.54
+jQDduAIbNxQ_0041 jQDduAIbNxQ 304.77 307.69
+jQDduAIbNxQ_0042 jQDduAIbNxQ 310.61 312.48
+jQDduAIbNxQ_0043 jQDduAIbNxQ 313.10 313.90
+jQDduAIbNxQ_0044 jQDduAIbNxQ 314.58 316.32
+jQDduAIbNxQ_0045 jQDduAIbNxQ 317.22 326.01
+jQDduAIbNxQ_0046 jQDduAIbNxQ 326.03 331.87
+jQDduAIbNxQ_0047 jQDduAIbNxQ 332.66 339.21
+jQDduAIbNxQ_0048 jQDduAIbNxQ 340.84 342.53
+jQDduAIbNxQ_0049 jQDduAIbNxQ 344.11 349.48
+jQDduAIbNxQ_0050 jQDduAIbNxQ 352.42 364.14
+jQDduAIbNxQ_0051 jQDduAIbNxQ 364.68 368.63
+jQDduAIbNxQ_0052 jQDduAIbNxQ 370.21 378.97
+jQDduAIbNxQ_0053 jQDduAIbNxQ 379.87 384.89
+jQDduAIbNxQ_0054 jQDduAIbNxQ 385.25 393.82
+jQDduAIbNxQ_0055 jQDduAIbNxQ 395.83 402.22
+jQDduAIbNxQ_0056 jQDduAIbNxQ 403.98 420.67
+jQDduAIbNxQ_0057 jQDduAIbNxQ 421.73 423.86
+jQDduAIbNxQ_0058 jQDduAIbNxQ 424.95 432.92
+jQDduAIbNxQ_0059 jQDduAIbNxQ 433.52 440.79
+jQDduAIbNxQ_0060 jQDduAIbNxQ 441.87 451.57
+jQDduAIbNxQ_0061 jQDduAIbNxQ 451.82 458.13
+jQDduAIbNxQ_0062 jQDduAIbNxQ 458.90 469.86
+jQDduAIbNxQ_0063 jQDduAIbNxQ 470.95 484.09
+jQDduAIbNxQ_0064 jQDduAIbNxQ 485.65 498.18
+jQDduAIbNxQ_0065 jQDduAIbNxQ 498.58 500.18
+jQDduAIbNxQ_0066 jQDduAIbNxQ 501.34 508.30
+jQDduAIbNxQ_0067 jQDduAIbNxQ 508.84 511.85
+jQDduAIbNxQ_0068 jQDduAIbNxQ 512.26 524.96
+jQDduAIbNxQ_0069 jQDduAIbNxQ 525.41 530.18
+jQDduAIbNxQ_0070 jQDduAIbNxQ 530.52 532.30
+jQDduAIbNxQ_0071 jQDduAIbNxQ 533.38 540.70
+jQDduAIbNxQ_0072 jQDduAIbNxQ 541.05 549.41
+jQDduAIbNxQ_0073 jQDduAIbNxQ 551.11 559.24
+jQDduAIbNxQ_0074 jQDduAIbNxQ 559.75 571.91
+jQDduAIbNxQ_0075 jQDduAIbNxQ 572.57 580.00
+jQDduAIbNxQ_0076 jQDduAIbNxQ 580.45 594.98
+jQDduAIbNxQ_0077 jQDduAIbNxQ 595.97 626.06
+jQDduAIbNxQ_0078 jQDduAIbNxQ 627.74 645.76
+jQDduAIbNxQ_0079 jQDduAIbNxQ 646.91 657.04
+jQDduAIbNxQ_0080 jQDduAIbNxQ 657.77 677.73
+jQDduAIbNxQ_0081 jQDduAIbNxQ 679.36 689.39
+jQDduAIbNxQ_0082 jQDduAIbNxQ 690.76 702.60
+jQDduAIbNxQ_0083 jQDduAIbNxQ 703.88 714.62
+jQDduAIbNxQ_0084 jQDduAIbNxQ 715.37 723.52
+jQDduAIbNxQ_0085 jQDduAIbNxQ 725.57 736.93
+jQDduAIbNxQ_0086 jQDduAIbNxQ 738.89 742.35
+jQDduAIbNxQ_0087 jQDduAIbNxQ 743.38 746.07
+jQDduAIbNxQ_0088 jQDduAIbNxQ 746.93 751.76
+jQDduAIbNxQ_0089 jQDduAIbNxQ 752.55 755.89
+jQDduAIbNxQ_0090 jQDduAIbNxQ 755.91 758.28
+jQDduAIbNxQ_0091 jQDduAIbNxQ 758.85 763.88
+jQDduAIbNxQ_0092 jQDduAIbNxQ 766.76 772.95
+jQDduAIbNxQ_0093 jQDduAIbNxQ 773.76 778.53
+jQDduAIbNxQ_0094 jQDduAIbNxQ 779.10 783.06
+jQDduAIbNxQ_0095 jQDduAIbNxQ 783.37 789.15
+jQDduAIbNxQ_0096 jQDduAIbNxQ 790.53 795.18
+jQDduAIbNxQ_0097 jQDduAIbNxQ 796.40 811.76
+jQDduAIbNxQ_0098 jQDduAIbNxQ 812.68 819.72
+jQDduAIbNxQ_0099 jQDduAIbNxQ 821.04 828.62
+jQDduAIbNxQ_0100 jQDduAIbNxQ 829.33 833.12
+jQDduAIbNxQ_0101 jQDduAIbNxQ 833.98 839.46
+jQDduAIbNxQ_0102 jQDduAIbNxQ 840.64 842.43
+jQDduAIbNxQ_0103 jQDduAIbNxQ 842.45 849.75
+jRJY-7shB-U_0000 jRJY-7shB-U 15.56 17.23
+jRJY-7shB-U_0001 jRJY-7shB-U 19.85 23.10
+jRJY-7shB-U_0002 jRJY-7shB-U 24.14 27.75
+jRJY-7shB-U_0003 jRJY-7shB-U 29.53 39.30
+jRJY-7shB-U_0004 jRJY-7shB-U 41.57 60.61
+jRJY-7shB-U_0005 jRJY-7shB-U 61.62 63.79
+jRJY-7shB-U_0006 jRJY-7shB-U 64.39 67.74
+jRJY-7shB-U_0007 jRJY-7shB-U 68.54 84.26
+jRJY-7shB-U_0008 jRJY-7shB-U 85.35 98.65
+jRJY-7shB-U_0009 jRJY-7shB-U 99.35 104.58
+jRJY-7shB-U_0010 jRJY-7shB-U 105.58 112.43
+jRJY-7shB-U_0011 jRJY-7shB-U 113.04 126.02
+jRJY-7shB-U_0012 jRJY-7shB-U 126.62 133.86
+jRJY-7shB-U_0013 jRJY-7shB-U 135.39 154.26
+jRJY-7shB-U_0014 jRJY-7shB-U 155.45 160.21
+jRJY-7shB-U_0015 jRJY-7shB-U 161.96 172.45
+jRJY-7shB-U_0016 jRJY-7shB-U 173.71 191.64
+jRJY-7shB-U_0017 jRJY-7shB-U 192.82 207.48
+jRJY-7shB-U_0018 jRJY-7shB-U 208.81 223.80
+jRJY-7shB-U_0019 jRJY-7shB-U 224.23 240.19
+jRJY-7shB-U_0020 jRJY-7shB-U 241.24 271.19
+jRJY-7shB-U_0021 jRJY-7shB-U 271.60 280.67
+jRJY-7shB-U_0022 jRJY-7shB-U 281.63 282.97
+jRJY-7shB-U_0023 jRJY-7shB-U 283.77 290.95
+jRJY-7shB-U_0024 jRJY-7shB-U 291.57 298.35
+jRJY-7shB-U_0025 jRJY-7shB-U 299.45 302.91
+jRJY-7shB-U_0026 jRJY-7shB-U 304.41 312.33
+jRJY-7shB-U_0027 jRJY-7shB-U 312.98 340.07
+jRJY-7shB-U_0028 jRJY-7shB-U 340.55 343.65
+jRJY-7shB-U_0029 jRJY-7shB-U 344.20 345.63
+jRJY-7shB-U_0030 jRJY-7shB-U 346.43 353.56
+jRJY-7shB-U_0031 jRJY-7shB-U 354.16 367.92
+jRJY-7shB-U_0032 jRJY-7shB-U 367.94 369.75
+jRJY-7shB-U_0033 jRJY-7shB-U 370.65 372.34
+jRJY-7shB-U_0034 jRJY-7shB-U 373.04 375.14
+jRJY-7shB-U_0035 jRJY-7shB-U 376.03 382.16
+jRJY-7shB-U_0036 jRJY-7shB-U 382.92 386.70
+jRJY-7shB-U_0037 jRJY-7shB-U 387.61 392.14
+jRJY-7shB-U_0038 jRJY-7shB-U 392.86 398.90
+jRJY-7shB-U_0039 jRJY-7shB-U 400.30 404.25
+jRJY-7shB-U_0040 jRJY-7shB-U 404.27 407.67
+jRJY-7shB-U_0041 jRJY-7shB-U 408.42 416.70
+jRJY-7shB-U_0042 jRJY-7shB-U 417.18 419.87
+jRJY-7shB-U_0043 jRJY-7shB-U 420.40 424.01
+jRJY-7shB-U_0044 jRJY-7shB-U 427.25 435.04
+jRJY-7shB-U_0045 jRJY-7shB-U 438.08 448.24
+jRJY-7shB-U_0046 jRJY-7shB-U 450.02 459.22
+jRJY-7shB-U_0047 jRJY-7shB-U 459.91 472.30
+jRJY-7shB-U_0048 jRJY-7shB-U 474.36 480.47
+jRJY-7shB-U_0049 jRJY-7shB-U 480.98 500.35
+jRJY-7shB-U_0050 jRJY-7shB-U 501.87 504.69
+jRJY-7shB-U_0051 jRJY-7shB-U 505.40 523.20
+jRJY-7shB-U_0052 jRJY-7shB-U 523.77 542.98
+jRJY-7shB-U_0053 jRJY-7shB-U 543.67 549.50
+jRJY-7shB-U_0054 jRJY-7shB-U 551.32 555.71
+jRJY-7shB-U_0055 jRJY-7shB-U 557.91 566.08
+jRJY-7shB-U_0056 jRJY-7shB-U 566.96 572.70
+jRJY-7shB-U_0057 jRJY-7shB-U 572.79 577.70
+jRJY-7shB-U_0058 jRJY-7shB-U 579.05 580.50
+jRJY-7shB-U_0059 jRJY-7shB-U 580.81 582.94
+jRJY-7shB-U_0060 jRJY-7shB-U 583.45 587.26
+jRJY-7shB-U_0061 jRJY-7shB-U 588.97 590.42
+jRJY-7shB-U_0062 jRJY-7shB-U 590.58 598.31
+jRJY-7shB-U_0063 jRJY-7shB-U 600.00 621.19
+jRJY-7shB-U_0064 jRJY-7shB-U 623.48 635.45
+jRJY-7shB-U_0065 jRJY-7shB-U 636.29 646.32
+jRJY-7shB-U_0066 jRJY-7shB-U 649.06 656.23
+jRJY-7shB-U_0067 jRJY-7shB-U 657.00 675.28
+jRJY-7shB-U_0068 jRJY-7shB-U 675.71 680.50
+jRJY-7shB-U_0069 jRJY-7shB-U 680.62 701.71
+jRJY-7shB-U_0070 jRJY-7shB-U 702.03 704.06
+jRJY-7shB-U_0071 jRJY-7shB-U 704.73 712.37
+jRJY-7shB-U_0072 jRJY-7shB-U 712.39 713.51
+jRJY-7shB-U_0073 jRJY-7shB-U 713.95 722.56
+jRJY-7shB-U_0074 jRJY-7shB-U 723.40 726.32
+jRJY-7shB-U_0075 jRJY-7shB-U 726.93 741.83
+jRJY-7shB-U_0076 jRJY-7shB-U 744.31 745.37
+jRJY-7shB-U_0077 jRJY-7shB-U 746.35 751.38
+jRJY-7shB-U_0078 jRJY-7shB-U 752.18 760.77
+jRJY-7shB-U_0079 jRJY-7shB-U 761.97 768.82
+jRJY-7shB-U_0080 jRJY-7shB-U 768.84 772.53
+jRJY-7shB-U_0081 jRJY-7shB-U 773.57 791.94
+jRJY-7shB-U_0082 jRJY-7shB-U 792.66 795.39
+jRJY-7shB-U_0083 jRJY-7shB-U 796.53 803.26
+jRJY-7shB-U_0084 jRJY-7shB-U 803.62 806.27
+jRJY-7shB-U_0085 jRJY-7shB-U 806.84 808.51
+jRJY-7shB-U_0086 jRJY-7shB-U 809.45 815.51
+jRJY-7shB-U_0087 jRJY-7shB-U 815.67 816.56
+jRJY-7shB-U_0088 jRJY-7shB-U 817.64 818.54
+jRJY-7shB-U_0089 jRJY-7shB-U 819.09 844.03
+jRJY-7shB-U_0090 jRJY-7shB-U 845.66 850.22
+jRJY-7shB-U_0091 jRJY-7shB-U 850.38 876.58
+jRJY-7shB-U_0092 jRJY-7shB-U 877.01 881.44
+jRJY-7shB-U_0093 jRJY-7shB-U 882.18 889.31
+jRJY-7shB-U_0094 jRJY-7shB-U 890.39 910.58
+jRJY-7shB-U_0095 jRJY-7shB-U 911.46 930.84
+jRJY-7shB-U_0096 jRJY-7shB-U 931.91 932.56
+jRJY-7shB-U_0097 jRJY-7shB-U 932.77 936.91
+jRJY-7shB-U_0098 jRJY-7shB-U 937.33 941.76
+jSrdYiX5aD4_0000 jSrdYiX5aD4 10.88 12.67
+jSrdYiX5aD4_0001 jSrdYiX5aD4 13.17 15.35
+jSrdYiX5aD4_0002 jSrdYiX5aD4 16.09 29.82
+jSrdYiX5aD4_0003 jSrdYiX5aD4 31.98 51.08
+jSrdYiX5aD4_0004 jSrdYiX5aD4 52.21 54.64
+jSrdYiX5aD4_0005 jSrdYiX5aD4 55.30 56.99
+jSrdYiX5aD4_0006 jSrdYiX5aD4 57.16 58.86
+jSrdYiX5aD4_0007 jSrdYiX5aD4 59.27 62.93
+jSrdYiX5aD4_0008 jSrdYiX5aD4 63.42 65.65
+jSrdYiX5aD4_0009 jSrdYiX5aD4 66.18 68.49
+jSrdYiX5aD4_0010 jSrdYiX5aD4 68.89 70.43
+jSrdYiX5aD4_0011 jSrdYiX5aD4 71.91 84.34
+jSrdYiX5aD4_0012 jSrdYiX5aD4 85.38 90.95
+jSrdYiX5aD4_0013 jSrdYiX5aD4 91.37 102.26
+jSrdYiX5aD4_0014 jSrdYiX5aD4 103.63 107.24
+jSrdYiX5aD4_0015 jSrdYiX5aD4 107.74 122.38
+jSrdYiX5aD4_0016 jSrdYiX5aD4 123.31 128.53
+jSrdYiX5aD4_0017 jSrdYiX5aD4 129.92 136.31
+jSrdYiX5aD4_0018 jSrdYiX5aD4 137.53 143.13
+jSrdYiX5aD4_0019 jSrdYiX5aD4 143.56 148.42
+jSrdYiX5aD4_0020 jSrdYiX5aD4 149.54 154.03
+jSrdYiX5aD4_0021 jSrdYiX5aD4 154.52 158.86
+jSrdYiX5aD4_0022 jSrdYiX5aD4 160.33 162.34
+jSrdYiX5aD4_0023 jSrdYiX5aD4 162.57 170.08
+jSrdYiX5aD4_0024 jSrdYiX5aD4 170.79 185.15
+jSrdYiX5aD4_0025 jSrdYiX5aD4 185.52 200.32
+jSrdYiX5aD4_0026 jSrdYiX5aD4 200.59 201.82
+jSrdYiX5aD4_0027 jSrdYiX5aD4 202.36 207.71
+jSrdYiX5aD4_0028 jSrdYiX5aD4 208.14 211.14
+jSrdYiX5aD4_0029 jSrdYiX5aD4 212.34 221.46
+jSrdYiX5aD4_0030 jSrdYiX5aD4 222.12 223.86
+jSrdYiX5aD4_0031 jSrdYiX5aD4 225.21 232.92
+jSrdYiX5aD4_0032 jSrdYiX5aD4 233.72 239.20
+jSrdYiX5aD4_0033 jSrdYiX5aD4 240.50 245.69
+jSrdYiX5aD4_0034 jSrdYiX5aD4 246.70 252.52
+jSrdYiX5aD4_0035 jSrdYiX5aD4 253.11 258.84
+jSrdYiX5aD4_0036 jSrdYiX5aD4 258.87 261.96
+jSrdYiX5aD4_0037 jSrdYiX5aD4 262.63 275.70
+jSrdYiX5aD4_0038 jSrdYiX5aD4 276.19 286.94
+jSrdYiX5aD4_0039 jSrdYiX5aD4 287.17 302.55
+jSrdYiX5aD4_0040 jSrdYiX5aD4 303.40 312.50
+jSrdYiX5aD4_0041 jSrdYiX5aD4 313.22 325.35
+jSrdYiX5aD4_0042 jSrdYiX5aD4 326.81 342.04
+jSrdYiX5aD4_0043 jSrdYiX5aD4 343.65 346.34
+jSrdYiX5aD4_0044 jSrdYiX5aD4 347.57 350.16
+jSrdYiX5aD4_0045 jSrdYiX5aD4 350.18 365.43
+jSrdYiX5aD4_0046 jSrdYiX5aD4 366.19 373.77
+jSrdYiX5aD4_0047 jSrdYiX5aD4 374.03 377.72
+jSrdYiX5aD4_0048 jSrdYiX5aD4 378.20 380.81
+jSrdYiX5aD4_0049 jSrdYiX5aD4 380.93 386.75
+jSrdYiX5aD4_0050 jSrdYiX5aD4 387.06 397.19
+jSrdYiX5aD4_0051 jSrdYiX5aD4 397.22 401.46
+jSrdYiX5aD4_0052 jSrdYiX5aD4 401.99 404.45
+jSrdYiX5aD4_0053 jSrdYiX5aD4 405.08 406.14
+jSrdYiX5aD4_0054 jSrdYiX5aD4 406.65 407.97
+jSrdYiX5aD4_0055 jSrdYiX5aD4 408.13 409.74
+jSrdYiX5aD4_0056 jSrdYiX5aD4 409.97 411.03
+jSrdYiX5aD4_0057 jSrdYiX5aD4 411.05 418.76
+jSrdYiX5aD4_0058 jSrdYiX5aD4 419.55 434.25
+jSrdYiX5aD4_0059 jSrdYiX5aD4 435.45 445.00
+jSrdYiX5aD4_0060 jSrdYiX5aD4 446.88 449.11
+jSrdYiX5aD4_0061 jSrdYiX5aD4 449.31 454.37
+jSrdYiX5aD4_0062 jSrdYiX5aD4 454.39 457.28
+jSrdYiX5aD4_0063 jSrdYiX5aD4 457.59 464.26
+jSrdYiX5aD4_0064 jSrdYiX5aD4 465.17 479.97
+jSrdYiX5aD4_0065 jSrdYiX5aD4 480.55 484.86
+jSrdYiX5aD4_0066 jSrdYiX5aD4 485.12 493.73
+jSrdYiX5aD4_0067 jSrdYiX5aD4 494.23 495.89
+jSrdYiX5aD4_0068 jSrdYiX5aD4 496.39 511.48
+jSrdYiX5aD4_0069 jSrdYiX5aD4 511.56 519.84
+jSrdYiX5aD4_0070 jSrdYiX5aD4 520.18 537.43
+jSrdYiX5aD4_0071 jSrdYiX5aD4 538.97 542.53
+jSrdYiX5aD4_0072 jSrdYiX5aD4 542.55 546.56
+jSrdYiX5aD4_0073 jSrdYiX5aD4 546.94 551.02
+jSrdYiX5aD4_0074 jSrdYiX5aD4 551.40 554.04
+jSrdYiX5aD4_0075 jSrdYiX5aD4 554.26 563.69
+jSrdYiX5aD4_0076 jSrdYiX5aD4 563.71 587.09
+jSrdYiX5aD4_0077 jSrdYiX5aD4 587.52 594.24
+jSrdYiX5aD4_0078 jSrdYiX5aD4 595.49 606.93
+jSrdYiX5aD4_0079 jSrdYiX5aD4 607.62 615.10
+jSrdYiX5aD4_0080 jSrdYiX5aD4 615.38 620.08
+jSrdYiX5aD4_0081 jSrdYiX5aD4 620.52 622.75
+jSrdYiX5aD4_0082 jSrdYiX5aD4 623.28 626.89
+jSrdYiX5aD4_0083 jSrdYiX5aD4 627.52 634.04
+jSrdYiX5aD4_0084 jSrdYiX5aD4 635.06 639.16
+jSrdYiX5aD4_0085 jSrdYiX5aD4 639.53 641.56
+jSrdYiX5aD4_0086 jSrdYiX5aD4 641.67 650.77
+jSrdYiX5aD4_0087 jSrdYiX5aD4 652.86 668.03
+jSrdYiX5aD4_0088 jSrdYiX5aD4 669.29 680.65
+jSrdYiX5aD4_0089 jSrdYiX5aD4 681.64 690.21
+jSrdYiX5aD4_0090 jSrdYiX5aD4 690.57 701.20
+jSrdYiX5aD4_0091 jSrdYiX5aD4 701.51 711.11
+jSrdYiX5aD4_0092 jSrdYiX5aD4 712.05 718.70
+jSrdYiX5aD4_0093 jSrdYiX5aD4 720.36 730.02
+jSrdYiX5aD4_0094 jSrdYiX5aD4 730.67 735.94
+jSrdYiX5aD4_0095 jSrdYiX5aD4 738.56 744.09
+jSrdYiX5aD4_0096 jSrdYiX5aD4 744.68 755.84
+jSrdYiX5aD4_0097 jSrdYiX5aD4 756.46 758.06
+jWxd2SYbCRU_0000 jWxd2SYbCRU 11.52 13.67
+jWxd2SYbCRU_0001 jWxd2SYbCRU 13.94 15.31
+jWxd2SYbCRU_0002 jWxd2SYbCRU 15.33 20.01
+jWxd2SYbCRU_0003 jWxd2SYbCRU 22.62 31.68
+jWxd2SYbCRU_0004 jWxd2SYbCRU 32.14 49.97
+jWxd2SYbCRU_0005 jWxd2SYbCRU 50.59 54.92
+jWxd2SYbCRU_0006 jWxd2SYbCRU 55.00 58.21
+jWxd2SYbCRU_0007 jWxd2SYbCRU 59.15 72.06
+jWxd2SYbCRU_0008 jWxd2SYbCRU 72.66 89.74
+jWxd2SYbCRU_0009 jWxd2SYbCRU 90.73 95.49
+jWxd2SYbCRU_0010 jWxd2SYbCRU 96.22 99.02
+jWxd2SYbCRU_0011 jWxd2SYbCRU 101.02 105.03
+jWxd2SYbCRU_0012 jWxd2SYbCRU 106.00 113.45
+jWxd2SYbCRU_0013 jWxd2SYbCRU 113.88 116.51
+jWxd2SYbCRU_0014 jWxd2SYbCRU 117.46 122.00
+jWxd2SYbCRU_0015 jWxd2SYbCRU 123.21 126.67
+jWxd2SYbCRU_0016 jWxd2SYbCRU 126.80 132.56
+jWxd2SYbCRU_0017 jWxd2SYbCRU 133.74 139.11
+jWxd2SYbCRU_0018 jWxd2SYbCRU 139.92 142.25
+jWxd2SYbCRU_0019 jWxd2SYbCRU 142.58 144.72
+jWxd2SYbCRU_0020 jWxd2SYbCRU 144.88 145.84
+jWxd2SYbCRU_0021 jWxd2SYbCRU 146.48 147.82
+jWxd2SYbCRU_0022 jWxd2SYbCRU 148.40 151.31
+jWxd2SYbCRU_0023 jWxd2SYbCRU 152.92 154.28
+jWxd2SYbCRU_0024 jWxd2SYbCRU 155.11 158.20
+jWxd2SYbCRU_0025 jWxd2SYbCRU 158.67 164.82
+jWxd2SYbCRU_0026 jWxd2SYbCRU 165.42 168.39
+jWxd2SYbCRU_0027 jWxd2SYbCRU 169.69 173.90
+jWxd2SYbCRU_0028 jWxd2SYbCRU 175.13 181.04
+jWxd2SYbCRU_0029 jWxd2SYbCRU 182.81 192.14
+jWxd2SYbCRU_0030 jWxd2SYbCRU 192.32 194.76
+jWxd2SYbCRU_0031 jWxd2SYbCRU 196.30 209.33
+jWxd2SYbCRU_0032 jWxd2SYbCRU 209.75 213.98
+jWxd2SYbCRU_0033 jWxd2SYbCRU 214.71 220.46
+jWxd2SYbCRU_0034 jWxd2SYbCRU 221.59 237.35
+jWxd2SYbCRU_0035 jWxd2SYbCRU 238.26 248.51
+jWxd2SYbCRU_0036 jWxd2SYbCRU 249.59 253.70
+jWxd2SYbCRU_0037 jWxd2SYbCRU 254.05 256.45
+jWxd2SYbCRU_0038 jWxd2SYbCRU 257.11 257.43
+jWxd2SYbCRU_0039 jWxd2SYbCRU 258.64 259.58
+jWxd2SYbCRU_0040 jWxd2SYbCRU 261.08 263.18
+jWxd2SYbCRU_0041 jWxd2SYbCRU 263.20 271.78
+jWxd2SYbCRU_0042 jWxd2SYbCRU 272.57 273.40
+jWxd2SYbCRU_0043 jWxd2SYbCRU 274.10 276.39
+jWxd2SYbCRU_0044 jWxd2SYbCRU 277.40 285.78
+jWxd2SYbCRU_0045 jWxd2SYbCRU 286.09 287.61
+jWxd2SYbCRU_0046 jWxd2SYbCRU 288.17 289.67
+jWxd2SYbCRU_0047 jWxd2SYbCRU 290.28 293.52
+jWxd2SYbCRU_0048 jWxd2SYbCRU 294.06 300.22
+jWxd2SYbCRU_0049 jWxd2SYbCRU 300.24 301.47
+jWxd2SYbCRU_0050 jWxd2SYbCRU 302.16 303.10
+jWxd2SYbCRU_0051 jWxd2SYbCRU 303.12 309.03
+jWxd2SYbCRU_0052 jWxd2SYbCRU 309.70 317.78
+jWxd2SYbCRU_0053 jWxd2SYbCRU 319.15 323.54
+jWxd2SYbCRU_0054 jWxd2SYbCRU 324.58 326.34
+jWxd2SYbCRU_0055 jWxd2SYbCRU 326.98 331.44
+jWxd2SYbCRU_0056 jWxd2SYbCRU 331.99 338.64
+jWxd2SYbCRU_0057 jWxd2SYbCRU 339.58 345.89
+jWxd2SYbCRU_0058 jWxd2SYbCRU 346.66 348.94
+jWxd2SYbCRU_0059 jWxd2SYbCRU 350.76 352.96
+jWxd2SYbCRU_0060 jWxd2SYbCRU 353.78 361.93
+jWxd2SYbCRU_0061 jWxd2SYbCRU 362.95 367.88
+jWxd2SYbCRU_0062 jWxd2SYbCRU 367.90 372.38
+jWxd2SYbCRU_0063 jWxd2SYbCRU 373.66 379.34
+jWxd2SYbCRU_0064 jWxd2SYbCRU 380.45 389.94
+jWxd2SYbCRU_0065 jWxd2SYbCRU 390.25 392.49
+jWxd2SYbCRU_0066 jWxd2SYbCRU 393.15 394.44
+jWxd2SYbCRU_0067 jWxd2SYbCRU 395.02 397.13
+jWxd2SYbCRU_0068 jWxd2SYbCRU 397.64 407.17
+jWxd2SYbCRU_0069 jWxd2SYbCRU 408.08 410.03
+jWxd2SYbCRU_0070 jWxd2SYbCRU 410.34 412.42
+jWxd2SYbCRU_0071 jWxd2SYbCRU 413.27 414.03
+jWxd2SYbCRU_0072 jWxd2SYbCRU 414.36 417.01
+jWxd2SYbCRU_0073 jWxd2SYbCRU 417.88 418.62
+jWxd2SYbCRU_0074 jWxd2SYbCRU 418.73 418.97
+jWxd2SYbCRU_0075 jWxd2SYbCRU 419.17 419.91
+jWxd2SYbCRU_0076 jWxd2SYbCRU 420.54 428.60
+jWxd2SYbCRU_0077 jWxd2SYbCRU 429.52 433.53
+jWxd2SYbCRU_0078 jWxd2SYbCRU 434.04 443.01
+jWxd2SYbCRU_0079 jWxd2SYbCRU 443.80 445.40
+jWxd2SYbCRU_0080 jWxd2SYbCRU 446.38 449.28
+jWxd2SYbCRU_0081 jWxd2SYbCRU 450.25 451.65
+jWxd2SYbCRU_0082 jWxd2SYbCRU 452.36 458.71
+jWxd2SYbCRU_0083 jWxd2SYbCRU 459.82 465.20
+jWxd2SYbCRU_0084 jWxd2SYbCRU 466.00 467.69
+jWxd2SYbCRU_0085 jWxd2SYbCRU 469.05 473.45
+jWxd2SYbCRU_0086 jWxd2SYbCRU 474.21 477.19
+jWxd2SYbCRU_0087 jWxd2SYbCRU 477.30 479.02
+jWxd2SYbCRU_0088 jWxd2SYbCRU 479.58 481.10
+jWxd2SYbCRU_0089 jWxd2SYbCRU 481.30 483.91
+jWxd2SYbCRU_0090 jWxd2SYbCRU 484.44 485.39
+jWxd2SYbCRU_0091 jWxd2SYbCRU 486.07 491.07
+jWxd2SYbCRU_0092 jWxd2SYbCRU 491.65 492.15
+jWxd2SYbCRU_0093 jWxd2SYbCRU 493.64 494.95
+jWxd2SYbCRU_0094 jWxd2SYbCRU 495.62 496.06
+jWxd2SYbCRU_0095 jWxd2SYbCRU 497.34 502.02
+jWxd2SYbCRU_0096 jWxd2SYbCRU 502.77 504.64
+jWxd2SYbCRU_0097 jWxd2SYbCRU 505.68 506.80
+jWxd2SYbCRU_0098 jWxd2SYbCRU 506.90 511.07
+jWxd2SYbCRU_0099 jWxd2SYbCRU 511.38 514.65
+jWxd2SYbCRU_0100 jWxd2SYbCRU 515.66 525.39
+jWxd2SYbCRU_0101 jWxd2SYbCRU 525.82 530.35
+jWxd2SYbCRU_0102 jWxd2SYbCRU 530.72 533.23
+jWxd2SYbCRU_0103 jWxd2SYbCRU 533.84 542.30
+jWxd2SYbCRU_0104 jWxd2SYbCRU 543.05 544.55
+jWxd2SYbCRU_0105 jWxd2SYbCRU 544.90 551.82
+jWxd2SYbCRU_0106 jWxd2SYbCRU 552.87 557.60
+jWxd2SYbCRU_0107 jWxd2SYbCRU 558.62 562.96
+jWxd2SYbCRU_0108 jWxd2SYbCRU 563.59 568.00
+jWxd2SYbCRU_0109 jWxd2SYbCRU 568.45 571.63
+jWxd2SYbCRU_0110 jWxd2SYbCRU 572.30 578.46
+jWxd2SYbCRU_0111 jWxd2SYbCRU 579.12 582.13
+jWxd2SYbCRU_0112 jWxd2SYbCRU 583.95 585.98
+jWxd2SYbCRU_0113 jWxd2SYbCRU 586.12 587.34
+jWxd2SYbCRU_0114 jWxd2SYbCRU 587.84 590.65
+jWxd2SYbCRU_0115 jWxd2SYbCRU 591.71 592.08
+jWxd2SYbCRU_0116 jWxd2SYbCRU 592.08 593.78
+jWxd2SYbCRU_0117 jWxd2SYbCRU 594.19 595.27
+jWxd2SYbCRU_0118 jWxd2SYbCRU 596.04 604.98
+jWxd2SYbCRU_0119 jWxd2SYbCRU 605.75 608.18
+jWxd2SYbCRU_0120 jWxd2SYbCRU 608.66 620.94
+jWxd2SYbCRU_0121 jWxd2SYbCRU 622.10 623.94
+jWxd2SYbCRU_0122 jWxd2SYbCRU 624.34 626.43
+jWxd2SYbCRU_0123 jWxd2SYbCRU 627.40 627.79
+jWxd2SYbCRU_0124 jWxd2SYbCRU 628.51 636.46
+jWxd2SYbCRU_0125 jWxd2SYbCRU 636.87 639.22
+jWxd2SYbCRU_0126 jWxd2SYbCRU 639.56 641.61
+jWxd2SYbCRU_0127 jWxd2SYbCRU 642.46 644.18
+jWxd2SYbCRU_0128 jWxd2SYbCRU 644.86 645.78
+jWxd2SYbCRU_0129 jWxd2SYbCRU 646.05 651.79
+jWxd2SYbCRU_0130 jWxd2SYbCRU 652.30 654.76
+jWxd2SYbCRU_0131 jWxd2SYbCRU 655.62 656.17
+jWxd2SYbCRU_0132 jWxd2SYbCRU 657.12 663.94
+jWxd2SYbCRU_0133 jWxd2SYbCRU 665.49 666.26
+jWxd2SYbCRU_0134 jWxd2SYbCRU 666.80 671.52
+jWxd2SYbCRU_0135 jWxd2SYbCRU 672.99 677.18
+jWxd2SYbCRU_0136 jWxd2SYbCRU 678.38 685.24
+jWxd2SYbCRU_0137 jWxd2SYbCRU 687.17 696.60
+jWxd2SYbCRU_0138 jWxd2SYbCRU 697.02 705.71
+jWxd2SYbCRU_0139 jWxd2SYbCRU 706.08 710.34
+jWxd2SYbCRU_0140 jWxd2SYbCRU 710.36 715.98
+jWxd2SYbCRU_0141 jWxd2SYbCRU 717.37 729.00
+jWxd2SYbCRU_0142 jWxd2SYbCRU 729.60 732.36
+jWxd2SYbCRU_0143 jWxd2SYbCRU 732.90 737.60
+jWxd2SYbCRU_0144 jWxd2SYbCRU 738.45 741.52
+jWxd2SYbCRU_0145 jWxd2SYbCRU 742.09 744.26
+jWxd2SYbCRU_0146 jWxd2SYbCRU 745.10 754.74
+jWxd2SYbCRU_0147 jWxd2SYbCRU 754.90 757.99
+jWxd2SYbCRU_0148 jWxd2SYbCRU 759.83 763.25
+jWxd2SYbCRU_0149 jWxd2SYbCRU 763.87 764.85
+jWxd2SYbCRU_0150 jWxd2SYbCRU 764.87 767.35
+jXUS0MRcFWM_0000 jXUS0MRcFWM 17.34 20.44
+jXUS0MRcFWM_0001 jXUS0MRcFWM 21.69 26.92
+jXUS0MRcFWM_0002 jXUS0MRcFWM 28.14 35.56
+jXUS0MRcFWM_0003 jXUS0MRcFWM 36.40 52.95
+jXUS0MRcFWM_0004 jXUS0MRcFWM 53.80 62.61
+jXUS0MRcFWM_0005 jXUS0MRcFWM 63.38 68.91
+jXUS0MRcFWM_0006 jXUS0MRcFWM 69.39 85.47
+jXUS0MRcFWM_0007 jXUS0MRcFWM 85.74 98.90
+jXUS0MRcFWM_0008 jXUS0MRcFWM 99.78 112.41
+jXUS0MRcFWM_0009 jXUS0MRcFWM 113.73 131.47
+jXUS0MRcFWM_0010 jXUS0MRcFWM 132.18 134.22
+jXUS0MRcFWM_0011 jXUS0MRcFWM 135.71 143.36
+jXUS0MRcFWM_0012 jXUS0MRcFWM 143.97 151.30
+jXUS0MRcFWM_0013 jXUS0MRcFWM 152.95 156.97
+jXUS0MRcFWM_0014 jXUS0MRcFWM 157.94 159.97
+jXUS0MRcFWM_0015 jXUS0MRcFWM 160.19 172.29
+jXUS0MRcFWM_0016 jXUS0MRcFWM 173.05 175.70
+jXUS0MRcFWM_0017 jXUS0MRcFWM 176.33 184.95
+jXUS0MRcFWM_0018 jXUS0MRcFWM 185.53 192.65
+jXUS0MRcFWM_0019 jXUS0MRcFWM 193.33 197.97
+jXUS0MRcFWM_0020 jXUS0MRcFWM 198.19 203.79
+jXUS0MRcFWM_0021 jXUS0MRcFWM 204.55 212.19
+jXUS0MRcFWM_0022 jXUS0MRcFWM 213.29 218.07
+jXUS0MRcFWM_0023 jXUS0MRcFWM 219.91 226.84
+jXUS0MRcFWM_0024 jXUS0MRcFWM 228.35 233.76
+jXUS0MRcFWM_0025 jXUS0MRcFWM 235.27 237.50
+jXUS0MRcFWM_0026 jXUS0MRcFWM 238.38 241.72
+jXUS0MRcFWM_0027 jXUS0MRcFWM 242.05 249.93
+jXUS0MRcFWM_0028 jXUS0MRcFWM 250.71 255.86
+jXUS0MRcFWM_0029 jXUS0MRcFWM 257.60 266.79
+jXUS0MRcFWM_0030 jXUS0MRcFWM 267.43 274.21
+jXUS0MRcFWM_0031 jXUS0MRcFWM 275.35 284.41
+jXUS0MRcFWM_0032 jXUS0MRcFWM 285.32 288.55
+jXUS0MRcFWM_0033 jXUS0MRcFWM 288.97 289.55
+jXUS0MRcFWM_0034 jXUS0MRcFWM 289.57 291.23
+jXUS0MRcFWM_0035 jXUS0MRcFWM 291.81 298.82
+jXUS0MRcFWM_0036 jXUS0MRcFWM 299.39 311.05
+jXUS0MRcFWM_0037 jXUS0MRcFWM 311.85 319.77
+jXUS0MRcFWM_0038 jXUS0MRcFWM 321.33 326.64
+jXUS0MRcFWM_0039 jXUS0MRcFWM 328.11 329.43
+jXUS0MRcFWM_0040 jXUS0MRcFWM 329.56 335.04
+jXUS0MRcFWM_0041 jXUS0MRcFWM 335.06 336.78
+jXUS0MRcFWM_0042 jXUS0MRcFWM 337.23 338.99
+jXUS0MRcFWM_0043 jXUS0MRcFWM 339.05 342.34
+jXUS0MRcFWM_0044 jXUS0MRcFWM 342.36 344.91
+jXUS0MRcFWM_0045 jXUS0MRcFWM 345.56 351.93
+jXUS0MRcFWM_0046 jXUS0MRcFWM 352.13 355.83
+jXUS0MRcFWM_0047 jXUS0MRcFWM 356.37 370.11
+jXUS0MRcFWM_0048 jXUS0MRcFWM 370.92 372.86
+jXUS0MRcFWM_0049 jXUS0MRcFWM 374.10 378.19
+jXUS0MRcFWM_0050 jXUS0MRcFWM 378.88 381.30
+jXUS0MRcFWM_0051 jXUS0MRcFWM 382.12 383.36
+jXUS0MRcFWM_0052 jXUS0MRcFWM 383.38 385.46
+jXUS0MRcFWM_0053 jXUS0MRcFWM 386.28 394.46
+jXUS0MRcFWM_0054 jXUS0MRcFWM 395.25 397.80
+jXUS0MRcFWM_0055 jXUS0MRcFWM 398.00 398.79
+jXUS0MRcFWM_0056 jXUS0MRcFWM 399.84 403.63
+jXUS0MRcFWM_0057 jXUS0MRcFWM 404.51 406.22
+jXUS0MRcFWM_0058 jXUS0MRcFWM 406.73 410.83
+jXUS0MRcFWM_0059 jXUS0MRcFWM 411.13 421.71
+jXUS0MRcFWM_0060 jXUS0MRcFWM 422.30 429.65
+jXUS0MRcFWM_0061 jXUS0MRcFWM 429.67 431.41
+jXUS0MRcFWM_0062 jXUS0MRcFWM 431.43 433.36
+jXUS0MRcFWM_0063 jXUS0MRcFWM 433.60 437.75
+jXUS0MRcFWM_0064 jXUS0MRcFWM 438.65 449.09
+jXUS0MRcFWM_0065 jXUS0MRcFWM 449.64 451.80
+jXUS0MRcFWM_0066 jXUS0MRcFWM 453.09 463.17
+jXUS0MRcFWM_0067 jXUS0MRcFWM 463.70 471.09
+jXUS0MRcFWM_0068 jXUS0MRcFWM 471.96 478.51
+jXUS0MRcFWM_0069 jXUS0MRcFWM 479.08 490.33
+jXUS0MRcFWM_0070 jXUS0MRcFWM 490.74 495.19
+jXUS0MRcFWM_0071 jXUS0MRcFWM 496.34 506.01
+jXUS0MRcFWM_0072 jXUS0MRcFWM 506.46 508.92
+jXUS0MRcFWM_0073 jXUS0MRcFWM 509.04 515.81
+jXUS0MRcFWM_0074 jXUS0MRcFWM 516.10 524.93
+jXUS0MRcFWM_0075 jXUS0MRcFWM 526.89 529.24
+jXUS0MRcFWM_0076 jXUS0MRcFWM 529.52 535.34
+jXUS0MRcFWM_0077 jXUS0MRcFWM 537.53 561.53
+jXUS0MRcFWM_0078 jXUS0MRcFWM 561.55 564.32
+jXUS0MRcFWM_0079 jXUS0MRcFWM 564.94 568.28
+jXUS0MRcFWM_0080 jXUS0MRcFWM 569.36 571.55
+jXUS0MRcFWM_0081 jXUS0MRcFWM 571.57 572.74
+jXUS0MRcFWM_0082 jXUS0MRcFWM 573.46 579.46
+jXUS0MRcFWM_0083 jXUS0MRcFWM 580.40 584.87
+jXUS0MRcFWM_0084 jXUS0MRcFWM 585.13 595.79
+jXUS0MRcFWM_0085 jXUS0MRcFWM 596.48 598.75
+jXUS0MRcFWM_0086 jXUS0MRcFWM 599.97 602.57
+jXUS0MRcFWM_0087 jXUS0MRcFWM 602.59 608.02
+jXUS0MRcFWM_0088 jXUS0MRcFWM 608.72 617.10
+jXUS0MRcFWM_0089 jXUS0MRcFWM 617.84 623.24
+jXUS0MRcFWM_0090 jXUS0MRcFWM 624.79 629.01
+jXUS0MRcFWM_0091 jXUS0MRcFWM 631.19 635.99
+jXUS0MRcFWM_0092 jXUS0MRcFWM 636.25 638.09
+jXUS0MRcFWM_0093 jXUS0MRcFWM 638.11 646.89
+jXUS0MRcFWM_0094 jXUS0MRcFWM 647.46 653.49
+jXUS0MRcFWM_0095 jXUS0MRcFWM 653.72 660.40
+jXUS0MRcFWM_0096 jXUS0MRcFWM 661.07 667.79
+jXUS0MRcFWM_0097 jXUS0MRcFWM 667.81 670.50
+jXUS0MRcFWM_0098 jXUS0MRcFWM 671.59 678.68
+jXUS0MRcFWM_0099 jXUS0MRcFWM 679.39 683.06
+jXUS0MRcFWM_0100 jXUS0MRcFWM 683.59 702.22
+jXUS0MRcFWM_0101 jXUS0MRcFWM 702.99 709.75
+jXUS0MRcFWM_0102 jXUS0MRcFWM 710.44 722.20
+jXUS0MRcFWM_0103 jXUS0MRcFWM 723.40 727.92
+jXUS0MRcFWM_0104 jXUS0MRcFWM 728.29 730.17
+jXUS0MRcFWM_0105 jXUS0MRcFWM 730.30 736.60
+jXUS0MRcFWM_0106 jXUS0MRcFWM 737.08 739.37
+jXUS0MRcFWM_0107 jXUS0MRcFWM 739.57 753.38
+jXUS0MRcFWM_0108 jXUS0MRcFWM 753.94 757.92
+jXUS0MRcFWM_0109 jXUS0MRcFWM 758.49 765.37
+jXUS0MRcFWM_0110 jXUS0MRcFWM 765.68 767.60
+jXUS0MRcFWM_0111 jXUS0MRcFWM 767.70 771.54
+jXUS0MRcFWM_0112 jXUS0MRcFWM 772.60 777.32
+jXUS0MRcFWM_0113 jXUS0MRcFWM 778.18 783.80
+jXUS0MRcFWM_0114 jXUS0MRcFWM 785.04 791.59
+jXUS0MRcFWM_0115 jXUS0MRcFWM 792.14 808.15
+jXUS0MRcFWM_0116 jXUS0MRcFWM 808.56 819.67
+jXUS0MRcFWM_0117 jXUS0MRcFWM 820.56 826.46
+jXUS0MRcFWM_0118 jXUS0MRcFWM 826.76 836.50
+jXUS0MRcFWM_0119 jXUS0MRcFWM 836.76 839.81
+jXUS0MRcFWM_0120 jXUS0MRcFWM 840.41 848.73
+jXUS0MRcFWM_0121 jXUS0MRcFWM 849.02 858.62
+jXUS0MRcFWM_0122 jXUS0MRcFWM 859.16 872.44
+jXUS0MRcFWM_0123 jXUS0MRcFWM 873.56 876.81
+jXUS0MRcFWM_0124 jXUS0MRcFWM 877.34 880.12
+jXUS0MRcFWM_0125 jXUS0MRcFWM 880.64 885.25
+jXUS0MRcFWM_0126 jXUS0MRcFWM 886.88 906.01
+jXUS0MRcFWM_0127 jXUS0MRcFWM 906.44 913.83
+jXUS0MRcFWM_0128 jXUS0MRcFWM 914.99 925.07
+jXUS0MRcFWM_0129 jXUS0MRcFWM 925.75 933.80
+jXUS0MRcFWM_0130 jXUS0MRcFWM 934.67 942.92
+jXUS0MRcFWM_0131 jXUS0MRcFWM 943.32 952.12
+jXUS0MRcFWM_0132 jXUS0MRcFWM 952.41 959.29
+jXUS0MRcFWM_0133 jXUS0MRcFWM 960.48 967.41
+jXUS0MRcFWM_0134 jXUS0MRcFWM 968.98 977.50
+jXUS0MRcFWM_0135 jXUS0MRcFWM 977.87 979.09
+jXUS0MRcFWM_0136 jXUS0MRcFWM 979.74 989.99
+jXUS0MRcFWM_0137 jXUS0MRcFWM 991.89 993.10
+jXUS0MRcFWM_0138 jXUS0MRcFWM 993.42 994.25
+jXUS0MRcFWM_0139 jXUS0MRcFWM 994.88 995.59
+jXUS0MRcFWM_0140 jXUS0MRcFWM 996.00 1000.05
+jXUS0MRcFWM_0141 jXUS0MRcFWM 1000.37 1001.34
+jXUS0MRcFWM_0142 jXUS0MRcFWM 1001.51 1008.23
+jXUS0MRcFWM_0143 jXUS0MRcFWM 1008.71 1010.60
+jXUS0MRcFWM_0144 jXUS0MRcFWM 1012.09 1016.15
+jXUS0MRcFWM_0145 jXUS0MRcFWM 1016.75 1024.12
+jXUS0MRcFWM_0146 jXUS0MRcFWM 1024.48 1032.77
+jXUS0MRcFWM_0147 jXUS0MRcFWM 1033.25 1037.75
+jXUS0MRcFWM_0148 jXUS0MRcFWM 1038.04 1050.89
+jXUS0MRcFWM_0149 jXUS0MRcFWM 1051.41 1052.25
+jXUS0MRcFWM_0150 jXUS0MRcFWM 1052.87 1053.61
+jXUS0MRcFWM_0151 jXUS0MRcFWM 1054.08 1056.57
+jXUS0MRcFWM_0152 jXUS0MRcFWM 1056.59 1059.73
+jXUS0MRcFWM_0153 jXUS0MRcFWM 1060.03 1070.70
+jXUS0MRcFWM_0154 jXUS0MRcFWM 1072.21 1076.83
+jXUS0MRcFWM_0155 jXUS0MRcFWM 1076.95 1087.48
+jXUS0MRcFWM_0156 jXUS0MRcFWM 1087.84 1100.26
+jXUS0MRcFWM_0157 jXUS0MRcFWM 1101.09 1104.39
+jXUS0MRcFWM_0158 jXUS0MRcFWM 1104.77 1107.82
+jXUS0MRcFWM_0159 jXUS0MRcFWM 1108.02 1111.10
+jXUS0MRcFWM_0160 jXUS0MRcFWM 1111.44 1111.94
+jXUS0MRcFWM_0161 jXUS0MRcFWM 1112.39 1121.11
+j_8rIem2xOU_0000 j_8rIem2xOU 9.97 11.83
+j_8rIem2xOU_0001 j_8rIem2xOU 12.79 15.31
+j_8rIem2xOU_0002 j_8rIem2xOU 15.50 21.08
+j_8rIem2xOU_0003 j_8rIem2xOU 22.73 27.20
+j_8rIem2xOU_0004 j_8rIem2xOU 28.51 37.13
+j_8rIem2xOU_0005 j_8rIem2xOU 38.32 41.17
+j_8rIem2xOU_0006 j_8rIem2xOU 41.62 43.14
+j_8rIem2xOU_0007 j_8rIem2xOU 44.01 47.57
+j_8rIem2xOU_0008 j_8rIem2xOU 48.76 58.72
+j_8rIem2xOU_0009 j_8rIem2xOU 59.40 63.00
+j_8rIem2xOU_0010 j_8rIem2xOU 63.94 67.93
+j_8rIem2xOU_0011 j_8rIem2xOU 69.28 75.98
+j_8rIem2xOU_0012 j_8rIem2xOU 75.98 81.56
+j_8rIem2xOU_0013 j_8rIem2xOU 81.58 86.54
+j_8rIem2xOU_0014 j_8rIem2xOU 87.39 90.75
+j_8rIem2xOU_0015 j_8rIem2xOU 90.77 91.59
+j_8rIem2xOU_0016 j_8rIem2xOU 91.59 100.56
+j_8rIem2xOU_0017 j_8rIem2xOU 101.28 104.42
+j_8rIem2xOU_0018 j_8rIem2xOU 105.24 119.71
+j_8rIem2xOU_0019 j_8rIem2xOU 121.25 124.71
+j_8rIem2xOU_0020 j_8rIem2xOU 125.22 131.68
+j_8rIem2xOU_0021 j_8rIem2xOU 132.00 133.98
+j_8rIem2xOU_0022 j_8rIem2xOU 134.81 140.67
+j_8rIem2xOU_0023 j_8rIem2xOU 141.89 144.09
+j_8rIem2xOU_0024 j_8rIem2xOU 144.51 151.54
+j_8rIem2xOU_0025 j_8rIem2xOU 152.50 158.97
+j_8rIem2xOU_0026 j_8rIem2xOU 159.71 164.76
+j_8rIem2xOU_0027 j_8rIem2xOU 166.49 178.27
+j_8rIem2xOU_0028 j_8rIem2xOU 178.52 186.99
+j_8rIem2xOU_0029 j_8rIem2xOU 187.82 190.46
+j_8rIem2xOU_0030 j_8rIem2xOU 190.96 196.31
+j_8rIem2xOU_0031 j_8rIem2xOU 197.35 203.39
+j_8rIem2xOU_0032 j_8rIem2xOU 204.40 211.49
+j_8rIem2xOU_0033 j_8rIem2xOU 212.47 221.98
+j_8rIem2xOU_0034 j_8rIem2xOU 222.80 227.06
+j_8rIem2xOU_0035 j_8rIem2xOU 228.68 233.93
+j_8rIem2xOU_0036 j_8rIem2xOU 234.39 236.08
+j_8rIem2xOU_0037 j_8rIem2xOU 237.45 239.94
+j_8rIem2xOU_0038 j_8rIem2xOU 240.51 244.20
+j_8rIem2xOU_0039 j_8rIem2xOU 244.25 254.81
+j_8rIem2xOU_0040 j_8rIem2xOU 255.92 263.66
+j_8rIem2xOU_0041 j_8rIem2xOU 265.20 272.30
+j_8rIem2xOU_0042 j_8rIem2xOU 272.61 274.56
+j_8rIem2xOU_0043 j_8rIem2xOU 275.16 280.81
+j_8rIem2xOU_0044 j_8rIem2xOU 281.31 284.76
+j_8rIem2xOU_0045 j_8rIem2xOU 285.89 288.28
+j_8rIem2xOU_0046 j_8rIem2xOU 289.04 292.74
+j_8rIem2xOU_0047 j_8rIem2xOU 293.05 297.79
+j_8rIem2xOU_0048 j_8rIem2xOU 298.23 299.31
+j_8rIem2xOU_0049 j_8rIem2xOU 299.34 304.76
+j_8rIem2xOU_0050 j_8rIem2xOU 305.62 310.26
+j_8rIem2xOU_0051 j_8rIem2xOU 311.63 314.60
+j_8rIem2xOU_0052 j_8rIem2xOU 315.30 323.64
+j_8rIem2xOU_0053 j_8rIem2xOU 324.54 327.55
+j_8rIem2xOU_0054 j_8rIem2xOU 328.04 337.32
+j_8rIem2xOU_0055 j_8rIem2xOU 337.32 342.02
+j_8rIem2xOU_0056 j_8rIem2xOU 343.38 354.79
+j_8rIem2xOU_0057 j_8rIem2xOU 355.10 359.85
+j_8rIem2xOU_0058 j_8rIem2xOU 360.22 368.00
+j_8rIem2xOU_0059 j_8rIem2xOU 368.28 376.14
+j_8rIem2xOU_0060 j_8rIem2xOU 377.53 384.03
+j_8rIem2xOU_0061 j_8rIem2xOU 385.00 388.86
+j_8rIem2xOU_0062 j_8rIem2xOU 389.28 396.81
+j_8rIem2xOU_0063 j_8rIem2xOU 397.58 400.91
+j_8rIem2xOU_0064 j_8rIem2xOU 402.13 408.00
+j_8rIem2xOU_0065 j_8rIem2xOU 409.33 412.84
+j_8rIem2xOU_0066 j_8rIem2xOU 413.30 419.04
+j_8rIem2xOU_0067 j_8rIem2xOU 420.93 421.64
+j_8rIem2xOU_0068 j_8rIem2xOU 421.78 436.77
+j_8rIem2xOU_0069 j_8rIem2xOU 437.27 451.60
+j_8rIem2xOU_0070 j_8rIem2xOU 452.68 465.58
+j_8rIem2xOU_0071 j_8rIem2xOU 466.79 473.93
+j_8rIem2xOU_0072 j_8rIem2xOU 475.03 487.75
+j_8rIem2xOU_0073 j_8rIem2xOU 488.77 495.82
+j_8rIem2xOU_0074 j_8rIem2xOU 496.82 500.80
+j_8rIem2xOU_0075 j_8rIem2xOU 501.07 503.39
+j_8rIem2xOU_0076 j_8rIem2xOU 503.89 506.73
+j_8rIem2xOU_0077 j_8rIem2xOU 507.43 507.95
+j_8rIem2xOU_0078 j_8rIem2xOU 508.34 510.75
+jhQ2jghHtpU_0000 jhQ2jghHtpU 7.19 9.35
+jhQ2jghHtpU_0001 jhQ2jghHtpU 9.55 13.65
+jhQ2jghHtpU_0002 jhQ2jghHtpU 14.09 17.46
+jhQ2jghHtpU_0003 jhQ2jghHtpU 17.49 18.97
+jhQ2jghHtpU_0004 jhQ2jghHtpU 19.58 36.88
+jhQ2jghHtpU_0005 jhQ2jghHtpU 38.31 45.77
+jhQ2jghHtpU_0006 jhQ2jghHtpU 46.22 52.65
+jhQ2jghHtpU_0007 jhQ2jghHtpU 53.11 61.60
+jhQ2jghHtpU_0008 jhQ2jghHtpU 63.08 76.03
+jhQ2jghHtpU_0009 jhQ2jghHtpU 76.70 88.97
+jhQ2jghHtpU_0010 jhQ2jghHtpU 90.45 101.80
+jhQ2jghHtpU_0011 jhQ2jghHtpU 102.69 110.18
+jhQ2jghHtpU_0012 jhQ2jghHtpU 111.03 116.91
+jhQ2jghHtpU_0013 jhQ2jghHtpU 117.33 121.35
+jhQ2jghHtpU_0014 jhQ2jghHtpU 122.72 127.85
+jhQ2jghHtpU_0015 jhQ2jghHtpU 129.22 130.34
+jhQ2jghHtpU_0016 jhQ2jghHtpU 130.89 137.75
+jhQ2jghHtpU_0017 jhQ2jghHtpU 140.13 141.17
+jhQ2jghHtpU_0018 jhQ2jghHtpU 141.28 148.05
+jhQ2jghHtpU_0019 jhQ2jghHtpU 148.51 152.66
+jhQ2jghHtpU_0020 jhQ2jghHtpU 153.04 164.78
+jhQ2jghHtpU_0021 jhQ2jghHtpU 165.07 173.51
+jhQ2jghHtpU_0022 jhQ2jghHtpU 174.29 181.41
+jhQ2jghHtpU_0023 jhQ2jghHtpU 181.65 188.02
+jhQ2jghHtpU_0024 jhQ2jghHtpU 188.28 205.47
+jhQ2jghHtpU_0025 jhQ2jghHtpU 206.14 220.57
+jhQ2jghHtpU_0026 jhQ2jghHtpU 222.12 228.17
+jhQ2jghHtpU_0027 jhQ2jghHtpU 228.52 243.94
+jhQ2jghHtpU_0028 jhQ2jghHtpU 245.12 253.42
+jhQ2jghHtpU_0029 jhQ2jghHtpU 253.92 260.69
+jhQ2jghHtpU_0030 jhQ2jghHtpU 261.33 273.23
+jhQ2jghHtpU_0031 jhQ2jghHtpU 273.56 293.67
+jhQ2jghHtpU_0032 jhQ2jghHtpU 294.78 301.85
+jhQ2jghHtpU_0033 jhQ2jghHtpU 302.33 304.38
+jhQ2jghHtpU_0034 jhQ2jghHtpU 304.91 313.69
+jhQ2jghHtpU_0035 jhQ2jghHtpU 313.72 324.04
+jhQ2jghHtpU_0036 jhQ2jghHtpU 324.43 331.32
+jhQ2jghHtpU_0037 jhQ2jghHtpU 332.19 341.30
+jhQ2jghHtpU_0038 jhQ2jghHtpU 342.74 345.99
+jhQ2jghHtpU_0039 jhQ2jghHtpU 346.72 349.29
+jhQ2jghHtpU_0040 jhQ2jghHtpU 350.23 351.88
+jhQ2jghHtpU_0041 jhQ2jghHtpU 352.07 361.35
+jhQ2jghHtpU_0042 jhQ2jghHtpU 361.77 370.37
+jhQ2jghHtpU_0043 jhQ2jghHtpU 370.71 377.95
+jhQ2jghHtpU_0044 jhQ2jghHtpU 379.11 393.49
+jhQ2jghHtpU_0045 jhQ2jghHtpU 394.54 412.52
+jhQ2jghHtpU_0046 jhQ2jghHtpU 413.28 417.41
+jhQ2jghHtpU_0047 jhQ2jghHtpU 417.43 424.60
+jhQ2jghHtpU_0048 jhQ2jghHtpU 425.33 433.84
+jhQ2jghHtpU_0049 jhQ2jghHtpU 434.38 437.05
+jhQ2jghHtpU_0050 jhQ2jghHtpU 437.07 448.77
+jhQ2jghHtpU_0051 jhQ2jghHtpU 449.13 461.56
+jhQ2jghHtpU_0052 jhQ2jghHtpU 462.88 469.81
+jhQ2jghHtpU_0053 jhQ2jghHtpU 470.83 474.09
+jhQ2jghHtpU_0054 jhQ2jghHtpU 474.51 476.28
+jhQ2jghHtpU_0055 jhQ2jghHtpU 476.52 483.50
+jhQ2jghHtpU_0056 jhQ2jghHtpU 484.00 488.29
+jhQ2jghHtpU_0057 jhQ2jghHtpU 488.70 495.09
+jhQ2jghHtpU_0058 jhQ2jghHtpU 495.46 507.53
+jhQ2jghHtpU_0059 jhQ2jghHtpU 509.02 517.78
+jhQ2jghHtpU_0060 jhQ2jghHtpU 518.04 530.09
+jhQ2jghHtpU_0061 jhQ2jghHtpU 530.95 540.61
+jhQ2jghHtpU_0062 jhQ2jghHtpU 541.42 544.86
+jhQ2jghHtpU_0063 jhQ2jghHtpU 545.79 549.38
+jhQ2jghHtpU_0064 jhQ2jghHtpU 549.99 567.07
+jhQ2jghHtpU_0065 jhQ2jghHtpU 567.88 571.94
+jhQ2jghHtpU_0066 jhQ2jghHtpU 572.53 577.75
+jhQ2jghHtpU_0067 jhQ2jghHtpU 578.64 584.80
+jhQ2jghHtpU_0068 jhQ2jghHtpU 585.16 597.24
+jhQ2jghHtpU_0069 jhQ2jghHtpU 597.26 602.50
+jhQ2jghHtpU_0070 jhQ2jghHtpU 603.00 605.01
+jhQ2jghHtpU_0071 jhQ2jghHtpU 605.45 606.99
+jhQ2jghHtpU_0072 jhQ2jghHtpU 607.59 630.30
+jhQ2jghHtpU_0073 jhQ2jghHtpU 631.01 646.86
+jhQ2jghHtpU_0074 jhQ2jghHtpU 647.77 666.32
+jhQ2jghHtpU_0075 jhQ2jghHtpU 666.69 688.05
+jhQ2jghHtpU_0076 jhQ2jghHtpU 688.64 694.28
+jhQ2jghHtpU_0077 jhQ2jghHtpU 695.82 701.11
+jhQ2jghHtpU_0078 jhQ2jghHtpU 701.64 704.94
+jhQ2jghHtpU_0079 jhQ2jghHtpU 705.04 706.23
+jhQ2jghHtpU_0080 jhQ2jghHtpU 706.45 708.95
+jhQ2jghHtpU_0081 jhQ2jghHtpU 709.40 715.91
+jhQ2jghHtpU_0082 jhQ2jghHtpU 716.34 733.90
+jhQ2jghHtpU_0083 jhQ2jghHtpU 734.39 744.32
+jhQ2jghHtpU_0084 jhQ2jghHtpU 746.38 747.59
+jhQ2jghHtpU_0085 jhQ2jghHtpU 748.23 753.81
+jhQ2jghHtpU_0086 jhQ2jghHtpU 754.07 756.03
+jhQ2jghHtpU_0087 jhQ2jghHtpU 756.06 768.91
+jhQ2jghHtpU_0088 jhQ2jghHtpU 769.36 775.87
+jhQ2jghHtpU_0089 jhQ2jghHtpU 776.70 806.47
+jhQ2jghHtpU_0090 jhQ2jghHtpU 808.17 811.44
+jhQ2jghHtpU_0091 jhQ2jghHtpU 813.05 840.12
+jhQ2jghHtpU_0092 jhQ2jghHtpU 841.48 852.15
+jhQ2jghHtpU_0093 jhQ2jghHtpU 852.24 860.92
+jhQ2jghHtpU_0094 jhQ2jghHtpU 861.74 868.00
+jhQ2jghHtpU_0095 jhQ2jghHtpU 868.10 880.58
+jhQ2jghHtpU_0096 jhQ2jghHtpU 881.11 901.66
+jhQ2jghHtpU_0097 jhQ2jghHtpU 902.49 907.58
+jhQ2jghHtpU_0098 jhQ2jghHtpU 907.91 915.97
+jhQ2jghHtpU_0099 jhQ2jghHtpU 916.00 922.09
+jhQ2jghHtpU_0100 jhQ2jghHtpU 922.90 930.44
+jhQ2jghHtpU_0101 jhQ2jghHtpU 930.53 933.62
+jhQ2jghHtpU_0102 jhQ2jghHtpU 933.64 937.70
+jhQ2jghHtpU_0103 jhQ2jghHtpU 938.92 963.05
+jhQ2jghHtpU_0104 jhQ2jghHtpU 963.69 982.91
+jhQ2jghHtpU_0105 jhQ2jghHtpU 983.33 983.88
+jhQ2jghHtpU_0106 jhQ2jghHtpU 984.52 987.17
+jm7bXjeqP54_0000 jm7bXjeqP54 8.17 9.34
+jm7bXjeqP54_0001 jm7bXjeqP54 10.59 11.48
+jm7bXjeqP54_0002 jm7bXjeqP54 12.69 16.21
+jm7bXjeqP54_0003 jm7bXjeqP54 17.54 21.61
+jm7bXjeqP54_0004 jm7bXjeqP54 22.69 29.96
+jm7bXjeqP54_0005 jm7bXjeqP54 30.91 35.78
+jm7bXjeqP54_0006 jm7bXjeqP54 38.02 42.58
+jm7bXjeqP54_0007 jm7bXjeqP54 43.02 53.16
+jm7bXjeqP54_0008 jm7bXjeqP54 54.62 64.46
+jm7bXjeqP54_0009 jm7bXjeqP54 64.71 68.67
+jm7bXjeqP54_0010 jm7bXjeqP54 69.99 72.37
+jm7bXjeqP54_0011 jm7bXjeqP54 72.39 78.78
+jm7bXjeqP54_0012 jm7bXjeqP54 80.05 86.85
+jm7bXjeqP54_0013 jm7bXjeqP54 87.94 92.04
+jm7bXjeqP54_0014 jm7bXjeqP54 92.80 96.92
+jm7bXjeqP54_0015 jm7bXjeqP54 96.94 101.43
+jm7bXjeqP54_0016 jm7bXjeqP54 102.32 106.59
+jm7bXjeqP54_0017 jm7bXjeqP54 107.27 112.53
+jm7bXjeqP54_0018 jm7bXjeqP54 113.83 118.61
+jm7bXjeqP54_0019 jm7bXjeqP54 119.74 124.28
+jm7bXjeqP54_0020 jm7bXjeqP54 125.23 129.88
+jm7bXjeqP54_0021 jm7bXjeqP54 131.55 137.38
+jm7bXjeqP54_0022 jm7bXjeqP54 138.06 143.25
+jm7bXjeqP54_0023 jm7bXjeqP54 144.18 151.17
+jm7bXjeqP54_0024 jm7bXjeqP54 151.89 153.53
+jm7bXjeqP54_0025 jm7bXjeqP54 154.20 160.89
+jm7bXjeqP54_0026 jm7bXjeqP54 161.31 164.64
+jm7bXjeqP54_0027 jm7bXjeqP54 165.80 168.98
+jm7bXjeqP54_0028 jm7bXjeqP54 169.44 171.16
+jm7bXjeqP54_0029 jm7bXjeqP54 172.18 177.95
+jm7bXjeqP54_0030 jm7bXjeqP54 178.77 184.97
+jm7bXjeqP54_0031 jm7bXjeqP54 185.66 196.39
+jm7bXjeqP54_0032 jm7bXjeqP54 197.92 205.30
+jm7bXjeqP54_0033 jm7bXjeqP54 206.01 209.49
+jm7bXjeqP54_0034 jm7bXjeqP54 210.21 212.44
+jm7bXjeqP54_0035 jm7bXjeqP54 212.56 222.06
+jm7bXjeqP54_0036 jm7bXjeqP54 224.46 236.89
+jm7bXjeqP54_0037 jm7bXjeqP54 237.52 247.50
+jm7bXjeqP54_0038 jm7bXjeqP54 248.46 259.22
+jm7bXjeqP54_0039 jm7bXjeqP54 260.65 265.51
+jm7bXjeqP54_0040 jm7bXjeqP54 266.03 267.96
+jm7bXjeqP54_0041 jm7bXjeqP54 268.35 271.03
+jm7bXjeqP54_0042 jm7bXjeqP54 271.05 274.46
+jm7bXjeqP54_0043 jm7bXjeqP54 274.48 278.16
+jm7bXjeqP54_0044 jm7bXjeqP54 280.57 292.01
+jm7bXjeqP54_0045 jm7bXjeqP54 293.16 304.20
+jm7bXjeqP54_0046 jm7bXjeqP54 308.01 310.36
+jm7bXjeqP54_0047 jm7bXjeqP54 310.68 321.37
+jm7bXjeqP54_0048 jm7bXjeqP54 322.49 327.28
+jm7bXjeqP54_0049 jm7bXjeqP54 327.97 329.10
+jm7bXjeqP54_0050 jm7bXjeqP54 328.23 329.10
+jm7bXjeqP54_0051 jm7bXjeqP54 332.41 334.10
+jm7bXjeqP54_0052 jm7bXjeqP54 334.81 337.90
+jm7bXjeqP54_0053 jm7bXjeqP54 339.85 341.79
+jm7bXjeqP54_0054 jm7bXjeqP54 341.79 342.62
+jm7bXjeqP54_0055 jm7bXjeqP54 343.36 345.20
+jm7bXjeqP54_0056 jm7bXjeqP54 345.49 352.70
+jm7bXjeqP54_0057 jm7bXjeqP54 352.78 356.60
+jm7bXjeqP54_0058 jm7bXjeqP54 356.62 362.58
+jm7bXjeqP54_0059 jm7bXjeqP54 363.17 366.30
+jm7bXjeqP54_0060 jm7bXjeqP54 365.57 373.18
+jm7bXjeqP54_0061 jm7bXjeqP54 373.32 375.73
+jm7bXjeqP54_0062 jm7bXjeqP54 375.75 384.88
+jm7bXjeqP54_0063 jm7bXjeqP54 387.29 389.71
+jm7bXjeqP54_0064 jm7bXjeqP54 390.32 399.28
+jm7bXjeqP54_0065 jm7bXjeqP54 401.72 402.69
+jm7bXjeqP54_0066 jm7bXjeqP54 402.01 402.69
+jm7bXjeqP54_0067 jm7bXjeqP54 408.97 412.52
+jm7bXjeqP54_0068 jm7bXjeqP54 413.85 418.76
+jm7bXjeqP54_0069 jm7bXjeqP54 419.68 423.21
+jm7bXjeqP54_0070 jm7bXjeqP54 423.37 427.71
+jm7bXjeqP54_0071 jm7bXjeqP54 428.74 433.26
+jm7bXjeqP54_0072 jm7bXjeqP54 433.82 436.19
+jm7bXjeqP54_0073 jm7bXjeqP54 436.21 439.87
+jm7bXjeqP54_0074 jm7bXjeqP54 440.52 442.97
+jm7bXjeqP54_0075 jm7bXjeqP54 443.06 454.61
+jm7bXjeqP54_0076 jm7bXjeqP54 456.15 461.27
+jm7bXjeqP54_0077 jm7bXjeqP54 461.85 467.65
+jm7bXjeqP54_0078 jm7bXjeqP54 468.14 473.36
+jm7bXjeqP54_0079 jm7bXjeqP54 474.35 479.67
+jm7bXjeqP54_0080 jm7bXjeqP54 480.51 492.65
+jm7bXjeqP54_0081 jm7bXjeqP54 495.09 517.88
+jm7bXjeqP54_0082 jm7bXjeqP54 518.44 521.96
+jm7bXjeqP54_0083 jm7bXjeqP54 525.12 527.31
+jm7bXjeqP54_0084 jm7bXjeqP54 527.33 531.73
+jm7bXjeqP54_0085 jm7bXjeqP54 532.91 534.80
+jm7bXjeqP54_0086 jm7bXjeqP54 534.82 538.44
+jm7bXjeqP54_0087 jm7bXjeqP54 538.98 541.15
+jm7bXjeqP54_0088 jm7bXjeqP54 542.54 548.73
+jm7bXjeqP54_0089 jm7bXjeqP54 549.58 557.59
+jm7bXjeqP54_0090 jm7bXjeqP54 557.82 558.24
+jm7bXjeqP54_0091 jm7bXjeqP54 559.26 562.69
+jm7bXjeqP54_0092 jm7bXjeqP54 564.06 566.04
+jm7bXjeqP54_0093 jm7bXjeqP54 567.72 572.06
+jm7bXjeqP54_0094 jm7bXjeqP54 572.95 575.27
+jm7bXjeqP54_0095 jm7bXjeqP54 575.70 577.91
+jm7bXjeqP54_0096 jm7bXjeqP54 578.42 580.67
+jm7bXjeqP54_0097 jm7bXjeqP54 581.21 582.26
+jm7bXjeqP54_0098 jm7bXjeqP54 584.05 588.06
+jm7bXjeqP54_0099 jm7bXjeqP54 588.08 593.09
+jm7bXjeqP54_0100 jm7bXjeqP54 593.67 595.08
+jm7bXjeqP54_0101 jm7bXjeqP54 595.53 601.64
+jm7bXjeqP54_0102 jm7bXjeqP54 603.67 610.91
+jm7bXjeqP54_0103 jm7bXjeqP54 611.79 620.82
+jm7bXjeqP54_0104 jm7bXjeqP54 621.56 624.29
+jm7bXjeqP54_0105 jm7bXjeqP54 624.62 628.55
+jm7bXjeqP54_0106 jm7bXjeqP54 628.93 632.31
+jm7bXjeqP54_0107 jm7bXjeqP54 632.83 637.98
+jm7bXjeqP54_0108 jm7bXjeqP54 640.42 653.52
+jm7bXjeqP54_0109 jm7bXjeqP54 653.76 660.66
+jm7bXjeqP54_0110 jm7bXjeqP54 661.75 673.99
+jm7bXjeqP54_0111 jm7bXjeqP54 674.54 678.86
+jm7bXjeqP54_0112 jm7bXjeqP54 679.64 685.87
+jm7bXjeqP54_0113 jm7bXjeqP54 686.52 691.34
+jm7bXjeqP54_0114 jm7bXjeqP54 691.98 701.62
+jm7bXjeqP54_0115 jm7bXjeqP54 702.56 706.08
+jm7bXjeqP54_0116 jm7bXjeqP54 706.45 708.64
+jm7bXjeqP54_0117 jm7bXjeqP54 710.28 713.24
+jm7bXjeqP54_0118 jm7bXjeqP54 714.39 717.24
+jm7bXjeqP54_0119 jm7bXjeqP54 718.18 719.89
+jm7bXjeqP54_0120 jm7bXjeqP54 721.05 727.21
+jm7bXjeqP54_0121 jm7bXjeqP54 728.13 736.94
+jm7bXjeqP54_0122 jm7bXjeqP54 737.78 747.68
+jm7bXjeqP54_0123 jm7bXjeqP54 748.92 755.09
+jm7bXjeqP54_0124 jm7bXjeqP54 756.09 763.46
+jm7bXjeqP54_0125 jm7bXjeqP54 764.38 765.96
+jm7bXjeqP54_0126 jm7bXjeqP54 766.10 768.92
+jm7bXjeqP54_0127 jm7bXjeqP54 769.42 772.11
+jm7bXjeqP54_0128 jm7bXjeqP54 772.73 776.85
+jm7bXjeqP54_0129 jm7bXjeqP54 777.55 781.98
+jm7bXjeqP54_0130 jm7bXjeqP54 783.35 789.96
+jm7bXjeqP54_0131 jm7bXjeqP54 789.98 792.23
+jm7bXjeqP54_0132 jm7bXjeqP54 793.41 795.30
+jm7bXjeqP54_0133 jm7bXjeqP54 796.17 805.00
+jm7bXjeqP54_0134 jm7bXjeqP54 805.42 809.95
+jm7bXjeqP54_0135 jm7bXjeqP54 812.76 814.02
+jm7bXjeqP54_0136 jm7bXjeqP54 814.89 817.42
+jm7bXjeqP54_0137 jm7bXjeqP54 819.40 820.49
+jm7bXjeqP54_0138 jm7bXjeqP54 821.71 822.87
+jm7bXjeqP54_0139 jm7bXjeqP54 824.41 827.74
+jm7bXjeqP54_0140 jm7bXjeqP54 830.76 833.21
+jm7bXjeqP54_0141 jm7bXjeqP54 834.35 839.85
+jm7bXjeqP54_0142 jm7bXjeqP54 841.51 844.35
+jm7bXjeqP54_0143 jm7bXjeqP54 844.99 845.84
+jm7bXjeqP54_0144 jm7bXjeqP54 846.74 853.24
+jm7bXjeqP54_0145 jm7bXjeqP54 854.59 859.13
+jm7bXjeqP54_0146 jm7bXjeqP54 859.33 862.13
+jm7bXjeqP54_0147 jm7bXjeqP54 862.85 865.40
+jm7bXjeqP54_0148 jm7bXjeqP54 866.17 868.07
+jm7bXjeqP54_0149 jm7bXjeqP54 868.56 875.81
+jm7bXjeqP54_0150 jm7bXjeqP54 876.00 878.27
+jm7bXjeqP54_0151 jm7bXjeqP54 878.89 883.89
+jm7bXjeqP54_0152 jm7bXjeqP54 884.41 892.27
+jm7bXjeqP54_0153 jm7bXjeqP54 894.05 900.31
+jm7bXjeqP54_0154 jm7bXjeqP54 901.41 911.45
+jm7bXjeqP54_0155 jm7bXjeqP54 913.10 918.19
+jm7bXjeqP54_0156 jm7bXjeqP54 918.21 920.13
+jm7bXjeqP54_0157 jm7bXjeqP54 920.66 922.84
+jm7bXjeqP54_0158 jm7bXjeqP54 923.33 924.31
+jm7bXjeqP54_0159 jm7bXjeqP54 925.87 930.77
+jm7bXjeqP54_0160 jm7bXjeqP54 931.66 936.46
+jm7bXjeqP54_0161 jm7bXjeqP54 936.84 939.87
+jm7bXjeqP54_0162 jm7bXjeqP54 941.26 950.78
+jm7bXjeqP54_0163 jm7bXjeqP54 951.32 953.50
+jm7bXjeqP54_0164 jm7bXjeqP54 953.50 953.87
+jm7bXjeqP54_0165 jm7bXjeqP54 954.23 956.65
+jm7bXjeqP54_0166 jm7bXjeqP54 957.59 961.19
+jm7bXjeqP54_0167 jm7bXjeqP54 961.88 965.43
+jm7bXjeqP54_0168 jm7bXjeqP54 965.45 967.17
+jm7bXjeqP54_0169 jm7bXjeqP54 967.20 974.21
+jm7bXjeqP54_0170 jm7bXjeqP54 974.23 982.41
+jm7bXjeqP54_0171 jm7bXjeqP54 983.79 989.12
+jm7bXjeqP54_0172 jm7bXjeqP54 989.84 991.25
+jm7bXjeqP54_0173 jm7bXjeqP54 991.89 994.93
+jm7bXjeqP54_0174 jm7bXjeqP54 995.88 999.19
+jm7bXjeqP54_0175 jm7bXjeqP54 999.46 1008.27
+jm7bXjeqP54_0176 jm7bXjeqP54 1008.98 1015.70
+jm7bXjeqP54_0177 jm7bXjeqP54 1016.98 1029.14
+jm7bXjeqP54_0178 jm7bXjeqP54 1029.61 1034.17
+jm7bXjeqP54_0179 jm7bXjeqP54 1034.89 1037.67
+jm7bXjeqP54_0180 jm7bXjeqP54 1037.91 1044.53
+jm7bXjeqP54_0181 jm7bXjeqP54 1045.20 1049.53
+jm7bXjeqP54_0182 jm7bXjeqP54 1050.35 1058.60
+jm7bXjeqP54_0183 jm7bXjeqP54 1059.06 1062.75
+jm7bXjeqP54_0184 jm7bXjeqP54 1063.48 1072.23
+jm7bXjeqP54_0185 jm7bXjeqP54 1073.58 1079.48
+jm7bXjeqP54_0186 jm7bXjeqP54 1080.61 1083.57
+jm7bXjeqP54_0187 jm7bXjeqP54 1084.44 1092.79
+jm7bXjeqP54_0188 jm7bXjeqP54 1093.35 1098.11
+jm7bXjeqP54_0189 jm7bXjeqP54 1099.02 1102.36
+jm7bXjeqP54_0190 jm7bXjeqP54 1103.70 1106.27
+jr-Nsu_Xo1g_0000 jr-Nsu_Xo1g 21.35 23.95
+jr-Nsu_Xo1g_0001 jr-Nsu_Xo1g 26.66 28.95
+jr-Nsu_Xo1g_0002 jr-Nsu_Xo1g 29.58 33.80
+jr-Nsu_Xo1g_0003 jr-Nsu_Xo1g 35.94 39.24
+jr-Nsu_Xo1g_0004 jr-Nsu_Xo1g 39.91 45.08
+jr-Nsu_Xo1g_0005 jr-Nsu_Xo1g 45.74 50.37
+jr-Nsu_Xo1g_0006 jr-Nsu_Xo1g 51.10 51.43
+jr-Nsu_Xo1g_0007 jr-Nsu_Xo1g 51.46 53.13
+jr-Nsu_Xo1g_0008 jr-Nsu_Xo1g 53.99 55.75
+jr-Nsu_Xo1g_0009 jr-Nsu_Xo1g 56.71 63.12
+jr-Nsu_Xo1g_0010 jr-Nsu_Xo1g 63.89 74.69
+jr-Nsu_Xo1g_0011 jr-Nsu_Xo1g 75.19 77.65
+jr-Nsu_Xo1g_0012 jr-Nsu_Xo1g 78.44 80.77
+jr-Nsu_Xo1g_0013 jr-Nsu_Xo1g 81.51 81.87
+jr-Nsu_Xo1g_0014 jr-Nsu_Xo1g 82.09 87.14
+jr-Nsu_Xo1g_0015 jr-Nsu_Xo1g 87.64 88.41
+jr-Nsu_Xo1g_0016 jr-Nsu_Xo1g 89.66 92.97
+jr-Nsu_Xo1g_0017 jr-Nsu_Xo1g 94.00 100.95
+jr-Nsu_Xo1g_0018 jr-Nsu_Xo1g 102.56 106.13
+jr-Nsu_Xo1g_0019 jr-Nsu_Xo1g 107.47 109.64
+jr-Nsu_Xo1g_0020 jr-Nsu_Xo1g 109.66 116.90
+jr-Nsu_Xo1g_0021 jr-Nsu_Xo1g 118.24 127.34
+jr-Nsu_Xo1g_0022 jr-Nsu_Xo1g 127.84 130.79
+jr-Nsu_Xo1g_0023 jr-Nsu_Xo1g 131.53 137.10
+jr-Nsu_Xo1g_0024 jr-Nsu_Xo1g 137.51 145.39
+jr-Nsu_Xo1g_0025 jr-Nsu_Xo1g 146.28 148.49
+jr-Nsu_Xo1g_0026 jr-Nsu_Xo1g 149.12 157.19
+jr-Nsu_Xo1g_0027 jr-Nsu_Xo1g 158.30 160.88
+jr-Nsu_Xo1g_0028 jr-Nsu_Xo1g 162.21 167.25
+jr-Nsu_Xo1g_0029 jr-Nsu_Xo1g 167.36 172.06
+jr-Nsu_Xo1g_0030 jr-Nsu_Xo1g 173.83 179.30
+jr-Nsu_Xo1g_0031 jr-Nsu_Xo1g 180.28 183.73
+jr-Nsu_Xo1g_0032 jr-Nsu_Xo1g 183.75 187.00
+jr-Nsu_Xo1g_0033 jr-Nsu_Xo1g 188.47 193.35
+jr-Nsu_Xo1g_0034 jr-Nsu_Xo1g 194.67 200.47
+jr-Nsu_Xo1g_0035 jr-Nsu_Xo1g 200.82 202.46
+jr-Nsu_Xo1g_0036 jr-Nsu_Xo1g 203.55 215.72
+jr-Nsu_Xo1g_0037 jr-Nsu_Xo1g 216.26 222.79
+jr-Nsu_Xo1g_0038 jr-Nsu_Xo1g 222.81 225.44
+jr-Nsu_Xo1g_0039 jr-Nsu_Xo1g 225.79 237.91
+jr-Nsu_Xo1g_0040 jr-Nsu_Xo1g 238.13 245.78
+jr-Nsu_Xo1g_0041 jr-Nsu_Xo1g 245.80 253.29
+jr-Nsu_Xo1g_0042 jr-Nsu_Xo1g 253.62 256.41
+jr-Nsu_Xo1g_0043 jr-Nsu_Xo1g 257.74 258.66
+jr-Nsu_Xo1g_0044 jr-Nsu_Xo1g 260.53 262.82
+jr-Nsu_Xo1g_0045 jr-Nsu_Xo1g 262.84 267.60
+jr-Nsu_Xo1g_0046 jr-Nsu_Xo1g 268.06 270.11
+jr-Nsu_Xo1g_0047 jr-Nsu_Xo1g 270.75 280.70
+jr-Nsu_Xo1g_0048 jr-Nsu_Xo1g 280.70 292.90
+jr-Nsu_Xo1g_0049 jr-Nsu_Xo1g 294.51 300.04
+jr-Nsu_Xo1g_0050 jr-Nsu_Xo1g 300.85 301.86
+jr-Nsu_Xo1g_0051 jr-Nsu_Xo1g 302.09 303.44
+jr-Nsu_Xo1g_0052 jr-Nsu_Xo1g 304.18 308.35
+jr-Nsu_Xo1g_0053 jr-Nsu_Xo1g 309.26 309.89
+jr-Nsu_Xo1g_0054 jr-Nsu_Xo1g 309.92 311.02
+jr-Nsu_Xo1g_0055 jr-Nsu_Xo1g 312.23 316.36
+jr-Nsu_Xo1g_0056 jr-Nsu_Xo1g 316.39 319.03
+jr-Nsu_Xo1g_0057 jr-Nsu_Xo1g 320.08 321.24
+jr-Nsu_Xo1g_0058 jr-Nsu_Xo1g 323.38 332.02
+jr-Nsu_Xo1g_0059 jr-Nsu_Xo1g 332.41 335.36
+jr-Nsu_Xo1g_0060 jr-Nsu_Xo1g 337.96 339.21
+jr-Nsu_Xo1g_0061 jr-Nsu_Xo1g 342.82 346.24
+jr-Nsu_Xo1g_0062 jr-Nsu_Xo1g 346.70 348.58
+jr-Nsu_Xo1g_0063 jr-Nsu_Xo1g 349.16 352.64
+jr-Nsu_Xo1g_0064 jr-Nsu_Xo1g 352.66 353.13
+jr-Nsu_Xo1g_0065 jr-Nsu_Xo1g 353.87 358.02
+jr-Nsu_Xo1g_0066 jr-Nsu_Xo1g 359.31 360.12
+jr-Nsu_Xo1g_0067 jr-Nsu_Xo1g 361.28 361.44
+jr-Nsu_Xo1g_0068 jr-Nsu_Xo1g 362.31 365.13
+jr-Nsu_Xo1g_0069 jr-Nsu_Xo1g 366.36 366.73
+jr-Nsu_Xo1g_0070 jr-Nsu_Xo1g 367.69 371.59
+jr-Nsu_Xo1g_0071 jr-Nsu_Xo1g 371.59 371.71
+jr-Nsu_Xo1g_0072 jr-Nsu_Xo1g 373.11 381.60
+jr-Nsu_Xo1g_0073 jr-Nsu_Xo1g 382.29 387.08
+jr-Nsu_Xo1g_0074 jr-Nsu_Xo1g 387.10 395.65
+jr-Nsu_Xo1g_0075 jr-Nsu_Xo1g 395.75 396.43
+jr-Nsu_Xo1g_0076 jr-Nsu_Xo1g 398.80 409.01
+jr-Nsu_Xo1g_0077 jr-Nsu_Xo1g 409.21 415.01
+jr-Nsu_Xo1g_0078 jr-Nsu_Xo1g 417.06 418.03
+jr-Nsu_Xo1g_0079 jr-Nsu_Xo1g 418.69 420.37
+jr-Nsu_Xo1g_0080 jr-Nsu_Xo1g 421.09 425.91
+jr-Nsu_Xo1g_0081 jr-Nsu_Xo1g 425.93 427.67
+jr-Nsu_Xo1g_0082 jr-Nsu_Xo1g 427.67 428.35
+jr-Nsu_Xo1g_0083 jr-Nsu_Xo1g 430.31 455.72
+jr-Nsu_Xo1g_0084 jr-Nsu_Xo1g 457.87 474.18
+jr-Nsu_Xo1g_0085 jr-Nsu_Xo1g 474.52 474.75
+jr-Nsu_Xo1g_0086 jr-Nsu_Xo1g 474.75 477.40
+jr-Nsu_Xo1g_0087 jr-Nsu_Xo1g 480.56 483.28
+jr-Nsu_Xo1g_0088 jr-Nsu_Xo1g 483.28 483.73
+jr-Nsu_Xo1g_0089 jr-Nsu_Xo1g 484.25 484.89
+jr-Nsu_Xo1g_0090 jr-Nsu_Xo1g 484.89 485.04
+jr-Nsu_Xo1g_0091 jr-Nsu_Xo1g 485.39 487.86
+jr-Nsu_Xo1g_0092 jr-Nsu_Xo1g 487.86 488.02
+jr-Nsu_Xo1g_0093 jr-Nsu_Xo1g 488.56 489.03
+jr-Nsu_Xo1g_0094 jr-Nsu_Xo1g 489.29 490.50
+jr-Nsu_Xo1g_0095 jr-Nsu_Xo1g 491.00 491.46
+jr-Nsu_Xo1g_0096 jr-Nsu_Xo1g 492.10 504.72
+jr-Nsu_Xo1g_0097 jr-Nsu_Xo1g 504.93 506.12
+jr-Nsu_Xo1g_0098 jr-Nsu_Xo1g 506.96 511.56
+jr-Nsu_Xo1g_0099 jr-Nsu_Xo1g 512.02 513.43
+jr-Nsu_Xo1g_0100 jr-Nsu_Xo1g 514.33 529.56
+jr-Nsu_Xo1g_0101 jr-Nsu_Xo1g 530.13 539.95
+jr-Nsu_Xo1g_0102 jr-Nsu_Xo1g 540.46 552.19
+jr-Nsu_Xo1g_0103 jr-Nsu_Xo1g 552.42 561.80
+jr-Nsu_Xo1g_0104 jr-Nsu_Xo1g 562.11 565.00
+jr-Nsu_Xo1g_0105 jr-Nsu_Xo1g 565.15 568.56
+jr-Nsu_Xo1g_0106 jr-Nsu_Xo1g 570.00 573.46
+jr-Nsu_Xo1g_0107 jr-Nsu_Xo1g 575.04 588.66
+jr-Nsu_Xo1g_0108 jr-Nsu_Xo1g 590.60 592.49
+jr-Nsu_Xo1g_0109 jr-Nsu_Xo1g 595.07 600.86
+jr-Nsu_Xo1g_0110 jr-Nsu_Xo1g 601.98 605.24
+jr-Nsu_Xo1g_0111 jr-Nsu_Xo1g 606.35 610.23
+jr-Nsu_Xo1g_0112 jr-Nsu_Xo1g 610.50 612.83
+jr-Nsu_Xo1g_0113 jr-Nsu_Xo1g 613.81 614.99
+jr-Nsu_Xo1g_0114 jr-Nsu_Xo1g 615.17 615.56
+jr-Nsu_Xo1g_0115 jr-Nsu_Xo1g 615.60 619.04
+jr-Nsu_Xo1g_0116 jr-Nsu_Xo1g 620.23 623.92
+jr-Nsu_Xo1g_0117 jr-Nsu_Xo1g 624.79 628.18
+jr-Nsu_Xo1g_0118 jr-Nsu_Xo1g 628.91 630.68
+jr-Nsu_Xo1g_0119 jr-Nsu_Xo1g 631.99 637.32
+jr-Nsu_Xo1g_0120 jr-Nsu_Xo1g 637.59 638.73
+jr-Nsu_Xo1g_0121 jr-Nsu_Xo1g 640.48 642.68
+jr-Nsu_Xo1g_0122 jr-Nsu_Xo1g 644.73 648.57
+jr-Nsu_Xo1g_0123 jr-Nsu_Xo1g 648.79 668.34
+jr-Nsu_Xo1g_0124 jr-Nsu_Xo1g 669.88 672.34
+jr-Nsu_Xo1g_0125 jr-Nsu_Xo1g 672.88 675.13
+jr-Nsu_Xo1g_0126 jr-Nsu_Xo1g 677.40 678.55
+jr-Nsu_Xo1g_0127 jr-Nsu_Xo1g 679.97 683.73
+jr-Nsu_Xo1g_0128 jr-Nsu_Xo1g 687.48 689.44
+jr-Nsu_Xo1g_0129 jr-Nsu_Xo1g 691.40 701.25
+jr-Nsu_Xo1g_0130 jr-Nsu_Xo1g 701.52 702.86
+jr-Nsu_Xo1g_0131 jr-Nsu_Xo1g 707.61 720.95
+jr-Nsu_Xo1g_0132 jr-Nsu_Xo1g 722.85 727.53
+jr-Nsu_Xo1g_0133 jr-Nsu_Xo1g 727.55 737.09
+jr-Nsu_Xo1g_0134 jr-Nsu_Xo1g 741.84 756.41
+jr-Nsu_Xo1g_0135 jr-Nsu_Xo1g 756.41 764.77
+jr-Nsu_Xo1g_0136 jr-Nsu_Xo1g 766.04 768.06
+jr-Nsu_Xo1g_0137 jr-Nsu_Xo1g 768.29 778.33
+jr-Nsu_Xo1g_0138 jr-Nsu_Xo1g 779.19 790.01
+jr-Nsu_Xo1g_0139 jr-Nsu_Xo1g 790.78 792.13
+jr-Nsu_Xo1g_0140 jr-Nsu_Xo1g 792.57 803.65
+jr-Nsu_Xo1g_0141 jr-Nsu_Xo1g 804.15 806.58
+jr-Nsu_Xo1g_0142 jr-Nsu_Xo1g 807.80 812.60
+jr-Nsu_Xo1g_0143 jr-Nsu_Xo1g 813.01 824.44
+jr-Nsu_Xo1g_0144 jr-Nsu_Xo1g 824.44 824.69
+jr-Nsu_Xo1g_0145 jr-Nsu_Xo1g 826.63 832.35
+jr-Nsu_Xo1g_0146 jr-Nsu_Xo1g 833.06 834.40
+jr-Nsu_Xo1g_0147 jr-Nsu_Xo1g 834.43 849.50
+jr-Nsu_Xo1g_0148 jr-Nsu_Xo1g 851.64 852.12
+jr-Nsu_Xo1g_0149 jr-Nsu_Xo1g 853.00 863.00
+jr-Nsu_Xo1g_0150 jr-Nsu_Xo1g 864.04 865.03
+jr-Nsu_Xo1g_0151 jr-Nsu_Xo1g 866.95 872.99
+jr-Nsu_Xo1g_0152 jr-Nsu_Xo1g 873.77 885.70
+jr-Nsu_Xo1g_0153 jr-Nsu_Xo1g 887.23 898.73
+jr-Nsu_Xo1g_0154 jr-Nsu_Xo1g 899.02 901.79
+jr-Nsu_Xo1g_0155 jr-Nsu_Xo1g 902.66 913.78
+jr-Nsu_Xo1g_0156 jr-Nsu_Xo1g 914.22 918.33
+jr-Nsu_Xo1g_0157 jr-Nsu_Xo1g 918.99 919.57
+jr-Nsu_Xo1g_0158 jr-Nsu_Xo1g 919.57 920.17
+jr-Nsu_Xo1g_0159 jr-Nsu_Xo1g 921.13 923.99
+jr-Nsu_Xo1g_0160 jr-Nsu_Xo1g 924.01 926.59
+jr-Nsu_Xo1g_0161 jr-Nsu_Xo1g 926.61 928.61
+jr-Nsu_Xo1g_0162 jr-Nsu_Xo1g 930.32 933.14
+jr-Nsu_Xo1g_0163 jr-Nsu_Xo1g 933.73 942.73
+jr-Nsu_Xo1g_0164 jr-Nsu_Xo1g 942.91 944.06
+jr-Nsu_Xo1g_0165 jr-Nsu_Xo1g 945.33 959.52
+jr-Nsu_Xo1g_0166 jr-Nsu_Xo1g 960.65 961.51
+jr-Nsu_Xo1g_0167 jr-Nsu_Xo1g 961.53 963.32
+jr0_bvbnnE0_0000 jr0_bvbnnE0 9.47 18.01
+jr0_bvbnnE0_0001 jr0_bvbnnE0 19.20 22.59
+jr0_bvbnnE0_0002 jr0_bvbnnE0 23.50 25.73
+jr0_bvbnnE0_0003 jr0_bvbnnE0 27.42 27.61
+jr0_bvbnnE0_0004 jr0_bvbnnE0 28.14 29.66
+jr0_bvbnnE0_0005 jr0_bvbnnE0 31.33 37.52
+jr0_bvbnnE0_0006 jr0_bvbnnE0 38.68 45.10
+jr0_bvbnnE0_0007 jr0_bvbnnE0 46.65 54.71
+jr0_bvbnnE0_0008 jr0_bvbnnE0 55.88 60.98
+jr0_bvbnnE0_0009 jr0_bvbnnE0 61.75 67.50
+jr0_bvbnnE0_0010 jr0_bvbnnE0 69.48 75.18
+jr0_bvbnnE0_0011 jr0_bvbnnE0 76.18 80.85
+jr0_bvbnnE0_0012 jr0_bvbnnE0 81.88 86.90
+jr0_bvbnnE0_0013 jr0_bvbnnE0 87.87 95.45
+jr0_bvbnnE0_0014 jr0_bvbnnE0 96.59 101.23
+jr0_bvbnnE0_0015 jr0_bvbnnE0 102.72 111.88
+jr0_bvbnnE0_0016 jr0_bvbnnE0 113.12 114.84
+jr0_bvbnnE0_0017 jr0_bvbnnE0 116.06 120.51
+jr0_bvbnnE0_0018 jr0_bvbnnE0 121.63 132.34
+jr0_bvbnnE0_0019 jr0_bvbnnE0 133.01 136.55
+jr0_bvbnnE0_0020 jr0_bvbnnE0 138.92 139.69
+jr0_bvbnnE0_0021 jr0_bvbnnE0 140.12 149.40
+jr0_bvbnnE0_0022 jr0_bvbnnE0 151.21 157.34
+jr0_bvbnnE0_0023 jr0_bvbnnE0 158.17 163.14
+jr0_bvbnnE0_0024 jr0_bvbnnE0 163.58 169.07
+jr0_bvbnnE0_0025 jr0_bvbnnE0 170.89 174.67
+jr0_bvbnnE0_0026 jr0_bvbnnE0 175.65 179.00
+jr0_bvbnnE0_0027 jr0_bvbnnE0 179.63 185.33
+jr0_bvbnnE0_0028 jr0_bvbnnE0 186.43 194.98
+jr0_bvbnnE0_0029 jr0_bvbnnE0 195.79 200.07
+jr0_bvbnnE0_0030 jr0_bvbnnE0 202.35 213.21
+jr0_bvbnnE0_0031 jr0_bvbnnE0 214.09 221.28
+jr0_bvbnnE0_0032 jr0_bvbnnE0 223.05 235.14
+jr0_bvbnnE0_0033 jr0_bvbnnE0 235.85 238.18
+jr0_bvbnnE0_0034 jr0_bvbnnE0 238.49 245.01
+jr0_bvbnnE0_0035 jr0_bvbnnE0 245.80 250.92
+jr0_bvbnnE0_0036 jr0_bvbnnE0 254.45 262.63
+jr0_bvbnnE0_0037 jr0_bvbnnE0 263.81 273.57
+jr0_bvbnnE0_0038 jr0_bvbnnE0 274.10 283.07
+jr0_bvbnnE0_0039 jr0_bvbnnE0 283.67 292.75
+jr0_bvbnnE0_0040 jr0_bvbnnE0 294.38 305.34
+jr0_bvbnnE0_0041 jr0_bvbnnE0 306.21 313.34
+jr0_bvbnnE0_0042 jr0_bvbnnE0 314.80 318.58
+jr0_bvbnnE0_0043 jr0_bvbnnE0 319.01 323.52
+jr0_bvbnnE0_0044 jr0_bvbnnE0 324.19 338.82
+jr0_bvbnnE0_0045 jr0_bvbnnE0 340.10 342.10
+jr0_bvbnnE0_0046 jr0_bvbnnE0 342.66 349.45
+jr0_bvbnnE0_0047 jr0_bvbnnE0 350.47 359.61
+jr0_bvbnnE0_0048 jr0_bvbnnE0 360.80 371.18
+jr0_bvbnnE0_0049 jr0_bvbnnE0 373.44 376.25
+jr0_bvbnnE0_0050 jr0_bvbnnE0 376.66 378.94
+jr0_bvbnnE0_0051 jr0_bvbnnE0 379.29 385.56
+jr0_bvbnnE0_0052 jr0_bvbnnE0 387.83 396.24
+jr0_bvbnnE0_0053 jr0_bvbnnE0 396.98 399.54
+jr0_bvbnnE0_0054 jr0_bvbnnE0 400.89 401.71
+jr0_bvbnnE0_0055 jr0_bvbnnE0 402.74 409.43
+jr0_bvbnnE0_0056 jr0_bvbnnE0 410.54 416.15
+jr0_bvbnnE0_0057 jr0_bvbnnE0 417.08 423.15
+jr0_bvbnnE0_0058 jr0_bvbnnE0 423.95 427.31
+jr0_bvbnnE0_0059 jr0_bvbnnE0 428.19 429.64
+jr0_bvbnnE0_0060 jr0_bvbnnE0 431.33 432.20
+jr0_bvbnnE0_0061 jr0_bvbnnE0 432.69 437.04
+jr0_bvbnnE0_0062 jr0_bvbnnE0 437.65 440.03
+jr0_bvbnnE0_0063 jr0_bvbnnE0 440.59 446.93
+jr0_bvbnnE0_0064 jr0_bvbnnE0 447.58 459.70
+jr0_bvbnnE0_0065 jr0_bvbnnE0 460.66 464.58
+jr0_bvbnnE0_0066 jr0_bvbnnE0 465.30 468.07
+jr0_bvbnnE0_0067 jr0_bvbnnE0 469.21 470.95
+jr0_bvbnnE0_0068 jr0_bvbnnE0 471.60 477.84
+jr0_bvbnnE0_0069 jr0_bvbnnE0 478.95 486.74
+jr0_bvbnnE0_0070 jr0_bvbnnE0 488.22 498.48
+jr0_bvbnnE0_0071 jr0_bvbnnE0 499.62 510.03
+jr0_bvbnnE0_0072 jr0_bvbnnE0 511.09 514.13
+jr0_bvbnnE0_0073 jr0_bvbnnE0 516.29 519.46
+jr0_bvbnnE0_0074 jr0_bvbnnE0 520.68 523.88
+jr0_bvbnnE0_0075 jr0_bvbnnE0 524.84 525.33
+jr0_bvbnnE0_0076 jr0_bvbnnE0 526.30 542.08
+jr0_bvbnnE0_0077 jr0_bvbnnE0 543.36 549.65
+jr0_bvbnnE0_0078 jr0_bvbnnE0 550.88 562.13
+jr0_bvbnnE0_0079 jr0_bvbnnE0 564.48 567.75
+jr0_bvbnnE0_0080 jr0_bvbnnE0 569.44 574.18
+jr0_bvbnnE0_0081 jr0_bvbnnE0 575.76 582.61
+jr0_bvbnnE0_0082 jr0_bvbnnE0 583.86 594.48
+jr0_bvbnnE0_0083 jr0_bvbnnE0 595.31 601.75
+jr0_bvbnnE0_0084 jr0_bvbnnE0 602.39 609.76
+jr0_bvbnnE0_0085 jr0_bvbnnE0 611.89 618.02
+jr0_bvbnnE0_0086 jr0_bvbnnE0 618.81 621.73
+jr0_bvbnnE0_0087 jr0_bvbnnE0 622.85 632.32
+jr0_bvbnnE0_0088 jr0_bvbnnE0 633.48 635.92
+jr0_bvbnnE0_0089 jr0_bvbnnE0 636.62 647.34
+jr0_bvbnnE0_0090 jr0_bvbnnE0 648.83 655.17
+jr0_bvbnnE0_0091 jr0_bvbnnE0 656.09 663.17
+jr0_bvbnnE0_0092 jr0_bvbnnE0 663.72 670.13
+jr0_bvbnnE0_0093 jr0_bvbnnE0 671.52 677.95
+jr0_bvbnnE0_0094 jr0_bvbnnE0 679.06 684.65
+jr0_bvbnnE0_0095 jr0_bvbnnE0 687.21 690.40
+jr0_bvbnnE0_0096 jr0_bvbnnE0 691.73 696.13
+jr0_bvbnnE0_0097 jr0_bvbnnE0 697.45 703.18
+jr0_bvbnnE0_0098 jr0_bvbnnE0 704.11 710.22
+jr0_bvbnnE0_0099 jr0_bvbnnE0 710.89 714.19
+jr0_bvbnnE0_0100 jr0_bvbnnE0 715.16 722.80
+jr0_bvbnnE0_0101 jr0_bvbnnE0 724.12 726.75
+jr0_bvbnnE0_0102 jr0_bvbnnE0 727.99 744.96
+jr0_bvbnnE0_0103 jr0_bvbnnE0 746.06 756.54
+jr0_bvbnnE0_0104 jr0_bvbnnE0 757.29 760.97
+jr0_bvbnnE0_0105 jr0_bvbnnE0 762.02 780.59
+jr0_bvbnnE0_0106 jr0_bvbnnE0 781.04 781.58
+jr0_bvbnnE0_0107 jr0_bvbnnE0 781.85 785.61
+jzEv8MFPiCE_0000 jzEv8MFPiCE 18.68 18.83
+jzEv8MFPiCE_0001 jzEv8MFPiCE 19.16 22.88
+jzEv8MFPiCE_0002 jzEv8MFPiCE 25.80 38.74
+jzEv8MFPiCE_0003 jzEv8MFPiCE 41.34 44.88
+jzEv8MFPiCE_0004 jzEv8MFPiCE 46.08 59.26
+jzEv8MFPiCE_0005 jzEv8MFPiCE 60.01 65.02
+jzEv8MFPiCE_0006 jzEv8MFPiCE 66.28 70.10
+jzEv8MFPiCE_0007 jzEv8MFPiCE 72.52 84.68
+jzEv8MFPiCE_0008 jzEv8MFPiCE 86.05 91.84
+jzEv8MFPiCE_0009 jzEv8MFPiCE 92.49 95.40
+jzEv8MFPiCE_0010 jzEv8MFPiCE 96.91 104.01
+jzEv8MFPiCE_0011 jzEv8MFPiCE 104.99 113.00
+jzEv8MFPiCE_0012 jzEv8MFPiCE 114.20 118.46
+jzEv8MFPiCE_0013 jzEv8MFPiCE 118.49 120.22
+jzEv8MFPiCE_0014 jzEv8MFPiCE 121.13 124.65
+jzEv8MFPiCE_0015 jzEv8MFPiCE 125.02 128.36
+jzEv8MFPiCE_0016 jzEv8MFPiCE 129.29 136.38
+jzEv8MFPiCE_0017 jzEv8MFPiCE 138.40 146.33
+jzEv8MFPiCE_0018 jzEv8MFPiCE 146.35 149.42
+jzEv8MFPiCE_0019 jzEv8MFPiCE 151.10 168.87
+jzEv8MFPiCE_0020 jzEv8MFPiCE 169.37 173.65
+jzEv8MFPiCE_0021 jzEv8MFPiCE 174.43 179.17
+jzEv8MFPiCE_0022 jzEv8MFPiCE 179.87 186.73
+jzEv8MFPiCE_0023 jzEv8MFPiCE 187.11 191.77
+jzEv8MFPiCE_0024 jzEv8MFPiCE 191.79 202.54
+jzEv8MFPiCE_0025 jzEv8MFPiCE 202.85 210.13
+jzEv8MFPiCE_0026 jzEv8MFPiCE 210.37 214.53
+jzEv8MFPiCE_0027 jzEv8MFPiCE 214.79 216.16
+jzEv8MFPiCE_0028 jzEv8MFPiCE 216.34 219.85
+jzEv8MFPiCE_0029 jzEv8MFPiCE 220.75 225.57
+jzEv8MFPiCE_0030 jzEv8MFPiCE 226.70 237.66
+jzEv8MFPiCE_0031 jzEv8MFPiCE 238.62 241.07
+jzEv8MFPiCE_0032 jzEv8MFPiCE 241.89 249.34
+jzEv8MFPiCE_0033 jzEv8MFPiCE 249.56 252.22
+jzEv8MFPiCE_0034 jzEv8MFPiCE 252.66 258.85
+jzEv8MFPiCE_0035 jzEv8MFPiCE 262.77 265.81
+jzEv8MFPiCE_0036 jzEv8MFPiCE 267.00 272.77
+jzEv8MFPiCE_0037 jzEv8MFPiCE 274.19 297.12
+jzEv8MFPiCE_0038 jzEv8MFPiCE 301.37 320.28
+jzEv8MFPiCE_0039 jzEv8MFPiCE 320.45 328.86
+jzEv8MFPiCE_0040 jzEv8MFPiCE 329.97 331.66
+jzEv8MFPiCE_0041 jzEv8MFPiCE 332.00 337.21
+jzEv8MFPiCE_0042 jzEv8MFPiCE 337.78 339.06
+jzEv8MFPiCE_0043 jzEv8MFPiCE 340.60 341.71
+jzEv8MFPiCE_0044 jzEv8MFPiCE 343.57 366.75
+jzEv8MFPiCE_0045 jzEv8MFPiCE 367.08 375.10
+jzEv8MFPiCE_0046 jzEv8MFPiCE 375.24 383.67
+jzEv8MFPiCE_0047 jzEv8MFPiCE 384.06 395.98
+jzEv8MFPiCE_0048 jzEv8MFPiCE 400.54 414.34
+jzEv8MFPiCE_0049 jzEv8MFPiCE 415.58 418.35
+jzEv8MFPiCE_0050 jzEv8MFPiCE 419.66 424.70
+jzEv8MFPiCE_0051 jzEv8MFPiCE 424.82 428.42
+jzEv8MFPiCE_0052 jzEv8MFPiCE 428.79 436.07
+jzEv8MFPiCE_0053 jzEv8MFPiCE 436.09 445.89
+jzEv8MFPiCE_0054 jzEv8MFPiCE 446.25 450.07
+jzEv8MFPiCE_0055 jzEv8MFPiCE 450.94 467.44
+jzEv8MFPiCE_0056 jzEv8MFPiCE 468.23 470.95
+jzEv8MFPiCE_0057 jzEv8MFPiCE 470.95 474.48
+jzEv8MFPiCE_0058 jzEv8MFPiCE 476.33 486.82
+jzEv8MFPiCE_0059 jzEv8MFPiCE 487.60 492.32
+jzEv8MFPiCE_0060 jzEv8MFPiCE 492.84 493.26
+jzEv8MFPiCE_0061 jzEv8MFPiCE 494.54 505.27
+jzEv8MFPiCE_0062 jzEv8MFPiCE 506.23 512.95
+jzEv8MFPiCE_0063 jzEv8MFPiCE 513.92 534.63
+jzEv8MFPiCE_0064 jzEv8MFPiCE 535.12 539.32
+jzEv8MFPiCE_0065 jzEv8MFPiCE 539.91 543.23
+jzEv8MFPiCE_0066 jzEv8MFPiCE 544.57 547.05
+jzEv8MFPiCE_0067 jzEv8MFPiCE 547.69 548.37
+jzEv8MFPiCE_0068 jzEv8MFPiCE 548.86 550.23
+k4JPDCLtin4_0000 k4JPDCLtin4 8.05 12.28
+k4JPDCLtin4_0001 k4JPDCLtin4 13.29 14.72
+k4JPDCLtin4_0002 k4JPDCLtin4 15.39 16.70
+k4JPDCLtin4_0003 k4JPDCLtin4 17.63 17.84
+k4JPDCLtin4_0004 k4JPDCLtin4 17.87 19.09
+k4JPDCLtin4_0005 k4JPDCLtin4 20.38 20.87
+k4JPDCLtin4_0006 k4JPDCLtin4 21.05 21.28
+k4JPDCLtin4_0007 k4JPDCLtin4 22.43 26.17
+k4JPDCLtin4_0008 k4JPDCLtin4 26.52 36.75
+k4JPDCLtin4_0009 k4JPDCLtin4 38.92 41.22
+k4JPDCLtin4_0010 k4JPDCLtin4 41.57 46.18
+k4JPDCLtin4_0011 k4JPDCLtin4 47.18 50.86
+k4JPDCLtin4_0012 k4JPDCLtin4 51.26 55.55
+k4JPDCLtin4_0013 k4JPDCLtin4 56.74 59.40
+k4JPDCLtin4_0014 k4JPDCLtin4 59.92 62.25
+k4JPDCLtin4_0015 k4JPDCLtin4 62.34 65.05
+k4JPDCLtin4_0016 k4JPDCLtin4 66.11 74.94
+k4JPDCLtin4_0017 k4JPDCLtin4 75.99 85.25
+k4JPDCLtin4_0018 k4JPDCLtin4 86.25 92.55
+k4JPDCLtin4_0019 k4JPDCLtin4 93.57 98.37
+k4JPDCLtin4_0020 k4JPDCLtin4 98.52 106.02
+k4JPDCLtin4_0021 k4JPDCLtin4 107.27 116.25
+k4JPDCLtin4_0022 k4JPDCLtin4 117.79 120.51
+k4JPDCLtin4_0023 k4JPDCLtin4 121.04 128.32
+k4JPDCLtin4_0024 k4JPDCLtin4 129.36 130.89
+k4JPDCLtin4_0025 k4JPDCLtin4 131.96 144.49
+k4JPDCLtin4_0026 k4JPDCLtin4 144.51 148.43
+k4JPDCLtin4_0027 k4JPDCLtin4 148.64 149.93
+k4JPDCLtin4_0028 k4JPDCLtin4 150.87 151.47
+k4JPDCLtin4_0029 k4JPDCLtin4 152.05 153.17
+k4JPDCLtin4_0030 k4JPDCLtin4 154.27 164.39
+k4JPDCLtin4_0031 k4JPDCLtin4 164.57 167.27
+k4JPDCLtin4_0032 k4JPDCLtin4 168.06 174.83
+k4JPDCLtin4_0033 k4JPDCLtin4 175.61 178.40
+k4JPDCLtin4_0034 k4JPDCLtin4 178.82 180.53
+k4JPDCLtin4_0035 k4JPDCLtin4 181.47 182.15
+k4JPDCLtin4_0036 k4JPDCLtin4 183.40 186.46
+k4JPDCLtin4_0037 k4JPDCLtin4 186.83 193.37
+k4JPDCLtin4_0038 k4JPDCLtin4 194.00 205.73
+k4JPDCLtin4_0039 k4JPDCLtin4 206.66 212.94
+k4JPDCLtin4_0040 k4JPDCLtin4 213.41 224.81
+k4JPDCLtin4_0041 k4JPDCLtin4 225.75 229.38
+k4JPDCLtin4_0042 k4JPDCLtin4 229.64 231.50
+k4JPDCLtin4_0043 k4JPDCLtin4 232.07 235.47
+k4JPDCLtin4_0044 k4JPDCLtin4 235.82 242.89
+k4JPDCLtin4_0045 k4JPDCLtin4 242.91 246.37
+k4JPDCLtin4_0046 k4JPDCLtin4 246.98 252.88
+k4JPDCLtin4_0047 k4JPDCLtin4 254.50 260.60
+k4JPDCLtin4_0048 k4JPDCLtin4 261.60 267.28
+k4JPDCLtin4_0049 k4JPDCLtin4 269.08 276.43
+k4JPDCLtin4_0050 k4JPDCLtin4 277.70 283.88
+k4JPDCLtin4_0051 k4JPDCLtin4 284.59 289.52
+k4JPDCLtin4_0052 k4JPDCLtin4 289.98 293.74
+k4JPDCLtin4_0053 k4JPDCLtin4 294.51 302.62
+k4JPDCLtin4_0054 k4JPDCLtin4 302.64 309.98
+k4JPDCLtin4_0055 k4JPDCLtin4 310.96 311.76
+k4JPDCLtin4_0056 k4JPDCLtin4 311.78 317.09
+k4JPDCLtin4_0057 k4JPDCLtin4 317.26 321.13
+k4JPDCLtin4_0058 k4JPDCLtin4 321.76 325.31
+k4JPDCLtin4_0059 k4JPDCLtin4 325.63 340.47
+k4JPDCLtin4_0060 k4JPDCLtin4 341.08 349.66
+k4JPDCLtin4_0061 k4JPDCLtin4 350.00 353.61
+k4JPDCLtin4_0062 k4JPDCLtin4 354.39 368.42
+k4JPDCLtin4_0063 k4JPDCLtin4 369.81 377.93
+k4JPDCLtin4_0064 k4JPDCLtin4 378.31 381.03
+k4JPDCLtin4_0065 k4JPDCLtin4 382.01 384.24
+k4JPDCLtin4_0066 k4JPDCLtin4 385.03 387.94
+k4JPDCLtin4_0067 k4JPDCLtin4 388.72 394.92
+k4JPDCLtin4_0068 k4JPDCLtin4 395.50 403.05
+k4JPDCLtin4_0069 k4JPDCLtin4 404.12 413.54
+k4JPDCLtin4_0070 k4JPDCLtin4 413.56 416.15
+k4JPDCLtin4_0071 k4JPDCLtin4 417.04 423.53
+k4JPDCLtin4_0072 k4JPDCLtin4 423.78 427.59
+k4JPDCLtin4_0073 k4JPDCLtin4 428.08 437.54
+k4JPDCLtin4_0074 k4JPDCLtin4 438.35 441.79
+k4JPDCLtin4_0075 k4JPDCLtin4 441.90 445.17
+k4JPDCLtin4_0076 k4JPDCLtin4 446.84 454.31
+k4JPDCLtin4_0077 k4JPDCLtin4 454.64 456.73
+k4JPDCLtin4_0078 k4JPDCLtin4 457.74 459.04
+k4JPDCLtin4_0079 k4JPDCLtin4 459.13 460.53
+k4JPDCLtin4_0080 k4JPDCLtin4 461.34 469.04
+k4JPDCLtin4_0081 k4JPDCLtin4 470.59 478.24
+k4JPDCLtin4_0082 k4JPDCLtin4 478.36 492.14
+k4JPDCLtin4_0083 k4JPDCLtin4 495.02 496.06
+k4JPDCLtin4_0084 k4JPDCLtin4 498.11 498.78
+k4JPDCLtin4_0085 k4JPDCLtin4 499.99 504.77
+k4JPDCLtin4_0086 k4JPDCLtin4 505.50 510.71
+k4JPDCLtin4_0087 k4JPDCLtin4 511.26 515.49
+k4JPDCLtin4_0088 k4JPDCLtin4 515.63 521.65
+k4JPDCLtin4_0089 k4JPDCLtin4 522.74 530.69
+k4JPDCLtin4_0090 k4JPDCLtin4 530.93 531.93
+k4JPDCLtin4_0091 k4JPDCLtin4 532.13 533.45
+k4JPDCLtin4_0092 k4JPDCLtin4 534.11 537.03
+k4JPDCLtin4_0093 k4JPDCLtin4 537.33 547.98
+k4JPDCLtin4_0094 k4JPDCLtin4 548.83 550.90
+k4JPDCLtin4_0095 k4JPDCLtin4 551.33 553.70
+k4JPDCLtin4_0096 k4JPDCLtin4 554.92 564.94
+k4JPDCLtin4_0097 k4JPDCLtin4 565.53 571.48
+k4JPDCLtin4_0098 k4JPDCLtin4 571.50 578.44
+k4JPDCLtin4_0099 k4JPDCLtin4 579.08 583.63
+k4JPDCLtin4_0100 k4JPDCLtin4 583.77 594.91
+k4JPDCLtin4_0101 k4JPDCLtin4 596.38 606.07
+k4JPDCLtin4_0102 k4JPDCLtin4 607.37 612.33
+k4JPDCLtin4_0103 k4JPDCLtin4 613.35 614.19
+k4JPDCLtin4_0104 k4JPDCLtin4 614.53 621.92
+k4JPDCLtin4_0105 k4JPDCLtin4 623.60 631.84
+k4JPDCLtin4_0106 k4JPDCLtin4 632.24 634.98
+k4JPDCLtin4_0107 k4JPDCLtin4 635.79 650.64
+k4JPDCLtin4_0108 k4JPDCLtin4 651.04 658.37
+k4JPDCLtin4_0109 k4JPDCLtin4 659.34 662.64
+k4JPDCLtin4_0110 k4JPDCLtin4 663.26 668.93
+k4JPDCLtin4_0111 k4JPDCLtin4 669.67 678.26
+k4JPDCLtin4_0112 k4JPDCLtin4 678.50 688.07
+k4JPDCLtin4_0113 k4JPDCLtin4 689.50 699.61
+k4JPDCLtin4_0114 k4JPDCLtin4 700.52 706.01
+k4JPDCLtin4_0115 k4JPDCLtin4 707.08 707.52
+k4JPDCLtin4_0116 k4JPDCLtin4 707.75 709.77
+k9DlRVkumVc_0000 k9DlRVkumVc 21.13 35.12
+k9DlRVkumVc_0001 k9DlRVkumVc 35.99 42.69
+k9DlRVkumVc_0002 k9DlRVkumVc 43.85 48.77
+k9DlRVkumVc_0003 k9DlRVkumVc 50.92 54.97
+k9DlRVkumVc_0004 k9DlRVkumVc 56.91 59.94
+k9DlRVkumVc_0005 k9DlRVkumVc 61.34 83.72
+k9DlRVkumVc_0006 k9DlRVkumVc 86.43 95.72
+k9DlRVkumVc_0007 k9DlRVkumVc 97.39 104.81
+k9DlRVkumVc_0008 k9DlRVkumVc 108.28 112.15
+k9DlRVkumVc_0009 k9DlRVkumVc 113.40 123.19
+k9DlRVkumVc_0010 k9DlRVkumVc 124.83 136.39
+k9DlRVkumVc_0011 k9DlRVkumVc 137.64 138.66
+k9DlRVkumVc_0012 k9DlRVkumVc 139.64 145.86
+k9DlRVkumVc_0013 k9DlRVkumVc 148.39 154.06
+k9DlRVkumVc_0014 k9DlRVkumVc 156.72 163.27
+k9DlRVkumVc_0015 k9DlRVkumVc 163.99 174.71
+k9DlRVkumVc_0016 k9DlRVkumVc 176.97 183.28
+k9DlRVkumVc_0017 k9DlRVkumVc 184.59 194.11
+k9DlRVkumVc_0018 k9DlRVkumVc 194.85 197.21
+k9DlRVkumVc_0019 k9DlRVkumVc 199.25 201.77
+k9DlRVkumVc_0020 k9DlRVkumVc 202.50 213.95
+k9DlRVkumVc_0021 k9DlRVkumVc 214.73 218.86
+k9DlRVkumVc_0022 k9DlRVkumVc 220.73 223.75
+k9DlRVkumVc_0023 k9DlRVkumVc 224.35 230.40
+k9DlRVkumVc_0024 k9DlRVkumVc 230.89 236.12
+k9DlRVkumVc_0025 k9DlRVkumVc 237.40 239.14
+k9DlRVkumVc_0026 k9DlRVkumVc 240.87 260.94
+k9DlRVkumVc_0027 k9DlRVkumVc 262.09 285.95
+k9DlRVkumVc_0028 k9DlRVkumVc 289.20 300.71
+k9DlRVkumVc_0029 k9DlRVkumVc 302.63 313.90
+k9DlRVkumVc_0030 k9DlRVkumVc 314.66 317.54
+k9DlRVkumVc_0031 k9DlRVkumVc 318.39 325.63
+k9DlRVkumVc_0032 k9DlRVkumVc 329.88 340.10
+k9DlRVkumVc_0033 k9DlRVkumVc 340.12 346.74
+k9DlRVkumVc_0034 k9DlRVkumVc 347.24 360.24
+k9DlRVkumVc_0035 k9DlRVkumVc 361.02 362.09
+k9DlRVkumVc_0036 k9DlRVkumVc 362.76 367.88
+k9DlRVkumVc_0037 k9DlRVkumVc 367.94 372.48
+k9DlRVkumVc_0038 k9DlRVkumVc 374.28 389.04
+k9DlRVkumVc_0039 k9DlRVkumVc 389.91 396.74
+k9DlRVkumVc_0040 k9DlRVkumVc 397.01 402.67
+k9DlRVkumVc_0041 k9DlRVkumVc 403.36 409.44
+k9DlRVkumVc_0042 k9DlRVkumVc 409.64 414.58
+k9DlRVkumVc_0043 k9DlRVkumVc 415.12 422.40
+k9DlRVkumVc_0044 k9DlRVkumVc 425.66 429.59
+k9DlRVkumVc_0045 k9DlRVkumVc 431.00 437.30
+k9DlRVkumVc_0046 k9DlRVkumVc 437.64 446.73
+k9DlRVkumVc_0047 k9DlRVkumVc 449.36 457.61
+k9DlRVkumVc_0048 k9DlRVkumVc 460.04 462.78
+k9DlRVkumVc_0049 k9DlRVkumVc 463.85 467.21
+k9DlRVkumVc_0050 k9DlRVkumVc 467.82 478.44
+k9DlRVkumVc_0051 k9DlRVkumVc 478.91 482.19
+k9DlRVkumVc_0052 k9DlRVkumVc 482.86 485.39
+k9DlRVkumVc_0053 k9DlRVkumVc 486.94 491.17
+k9DlRVkumVc_0054 k9DlRVkumVc 493.07 495.67
+k9DlRVkumVc_0055 k9DlRVkumVc 498.34 501.55
+k9DlRVkumVc_0056 k9DlRVkumVc 503.30 511.25
+k9DlRVkumVc_0057 k9DlRVkumVc 511.46 513.57
+k9DlRVkumVc_0058 k9DlRVkumVc 513.98 517.52
+k9DlRVkumVc_0059 k9DlRVkumVc 518.05 531.24
+k9DlRVkumVc_0060 k9DlRVkumVc 531.26 534.59
+k9DlRVkumVc_0061 k9DlRVkumVc 534.91 537.96
+k9DlRVkumVc_0062 k9DlRVkumVc 538.87 540.69
+k9DlRVkumVc_0063 k9DlRVkumVc 541.39 542.15
+k9DlRVkumVc_0064 k9DlRVkumVc 542.50 545.47
+k9DlRVkumVc_0065 k9DlRVkumVc 547.05 550.22
+k9DlRVkumVc_0066 k9DlRVkumVc 550.83 560.20
+k9DlRVkumVc_0067 k9DlRVkumVc 561.33 572.25
+k9DlRVkumVc_0068 k9DlRVkumVc 572.27 582.35
+k9DlRVkumVc_0069 k9DlRVkumVc 584.87 596.71
+k9DlRVkumVc_0070 k9DlRVkumVc 596.73 597.81
+k9DlRVkumVc_0071 k9DlRVkumVc 598.33 601.68
+k9DlRVkumVc_0072 k9DlRVkumVc 603.73 613.64
+k9DlRVkumVc_0073 k9DlRVkumVc 614.17 619.91
+k9DlRVkumVc_0074 k9DlRVkumVc 623.26 627.39
+k9DlRVkumVc_0075 k9DlRVkumVc 628.41 640.96
+k9DlRVkumVc_0076 k9DlRVkumVc 642.05 646.45
+k9DlRVkumVc_0077 k9DlRVkumVc 646.64 663.32
+k9DlRVkumVc_0078 k9DlRVkumVc 663.97 668.43
+k9DlRVkumVc_0079 k9DlRVkumVc 669.17 673.33
+k9DlRVkumVc_0080 k9DlRVkumVc 673.35 674.99
+k9DlRVkumVc_0081 k9DlRVkumVc 676.47 684.14
+k9DlRVkumVc_0082 k9DlRVkumVc 685.07 692.10
+k9DlRVkumVc_0083 k9DlRVkumVc 693.26 695.43
+k9DlRVkumVc_0084 k9DlRVkumVc 698.69 704.07
+k9DlRVkumVc_0085 k9DlRVkumVc 705.93 706.99
+k9DlRVkumVc_0086 k9DlRVkumVc 708.93 712.74
+k9DlRVkumVc_0087 k9DlRVkumVc 715.26 718.28
+k9DlRVkumVc_0088 k9DlRVkumVc 720.09 730.09
+k9DlRVkumVc_0089 k9DlRVkumVc 730.90 750.75
+k9DlRVkumVc_0090 k9DlRVkumVc 750.96 759.97
+k9DlRVkumVc_0091 k9DlRVkumVc 763.10 766.49
+k9DlRVkumVc_0092 k9DlRVkumVc 769.18 772.17
+k9DlRVkumVc_0093 k9DlRVkumVc 774.40 780.56
+k9DlRVkumVc_0094 k9DlRVkumVc 781.37 809.54
+k9DlRVkumVc_0095 k9DlRVkumVc 812.94 813.86
+k9DlRVkumVc_0096 k9DlRVkumVc 818.24 819.60
+k9DlRVkumVc_0097 k9DlRVkumVc 821.25 824.12
+k9DlRVkumVc_0098 k9DlRVkumVc 826.00 836.05
+k9DlRVkumVc_0099 k9DlRVkumVc 837.71 843.26
+k9DlRVkumVc_0100 k9DlRVkumVc 844.64 852.87
+k9DlRVkumVc_0101 k9DlRVkumVc 853.30 859.90
+k9DlRVkumVc_0102 k9DlRVkumVc 863.50 864.57
+k9DlRVkumVc_0103 k9DlRVkumVc 867.90 879.79
+k9DlRVkumVc_0104 k9DlRVkumVc 880.86 881.54
+k9DlRVkumVc_0105 k9DlRVkumVc 883.17 893.92
+k9DlRVkumVc_0106 k9DlRVkumVc 894.54 895.88
+k9DlRVkumVc_0107 k9DlRVkumVc 896.95 903.99
+k9DlRVkumVc_0108 k9DlRVkumVc 905.81 909.97
+k9DlRVkumVc_0109 k9DlRVkumVc 911.95 924.22
+k9DlRVkumVc_0110 k9DlRVkumVc 925.20 927.46
+k9DlRVkumVc_0111 k9DlRVkumVc 928.98 939.52
+k9DlRVkumVc_0112 k9DlRVkumVc 943.07 951.24
+k9DlRVkumVc_0113 k9DlRVkumVc 952.44 958.26
+k9DlRVkumVc_0114 k9DlRVkumVc 958.29 978.40
+k9DlRVkumVc_0115 k9DlRVkumVc 980.04 985.97
+k9DlRVkumVc_0116 k9DlRVkumVc 988.88 1003.73
+k9DlRVkumVc_0117 k9DlRVkumVc 1004.50 1005.08
+kCq8w80hyDA_0000 kCq8w80hyDA 17.08 17.44
+kCq8w80hyDA_0001 kCq8w80hyDA 19.97 23.07
+kCq8w80hyDA_0002 kCq8w80hyDA 26.57 29.77
+kCq8w80hyDA_0003 kCq8w80hyDA 31.71 35.54
+kCq8w80hyDA_0004 kCq8w80hyDA 35.54 36.70
+kCq8w80hyDA_0005 kCq8w80hyDA 38.55 47.73
+kCq8w80hyDA_0006 kCq8w80hyDA 49.83 59.78
+kCq8w80hyDA_0007 kCq8w80hyDA 63.57 64.58
+kCq8w80hyDA_0008 kCq8w80hyDA 64.99 74.37
+kCq8w80hyDA_0009 kCq8w80hyDA 75.96 88.48
+kCq8w80hyDA_0010 kCq8w80hyDA 89.69 96.53
+kCq8w80hyDA_0011 kCq8w80hyDA 99.36 100.20
+kCq8w80hyDA_0012 kCq8w80hyDA 100.20 101.36
+kCq8w80hyDA_0013 kCq8w80hyDA 101.93 105.89
+kCq8w80hyDA_0014 kCq8w80hyDA 108.48 112.53
+kCq8w80hyDA_0015 kCq8w80hyDA 115.67 126.65
+kCq8w80hyDA_0016 kCq8w80hyDA 127.97 131.08
+kCq8w80hyDA_0017 kCq8w80hyDA 132.47 136.23
+kCq8w80hyDA_0018 kCq8w80hyDA 139.52 143.37
+kCq8w80hyDA_0019 kCq8w80hyDA 144.99 147.05
+kCq8w80hyDA_0020 kCq8w80hyDA 148.02 156.30
+kCq8w80hyDA_0021 kCq8w80hyDA 158.53 161.85
+kCq8w80hyDA_0022 kCq8w80hyDA 163.60 166.31
+kCq8w80hyDA_0023 kCq8w80hyDA 169.49 171.84
+kCq8w80hyDA_0024 kCq8w80hyDA 173.92 176.09
+kCq8w80hyDA_0025 kCq8w80hyDA 179.03 179.83
+kCq8w80hyDA_0026 kCq8w80hyDA 181.81 183.73
+kCq8w80hyDA_0027 kCq8w80hyDA 190.00 193.97
+kCq8w80hyDA_0028 kCq8w80hyDA 194.36 197.77
+kCq8w80hyDA_0029 kCq8w80hyDA 201.24 207.79
+kCq8w80hyDA_0030 kCq8w80hyDA 208.18 215.83
+kCq8w80hyDA_0031 kCq8w80hyDA 217.81 219.70
+kCq8w80hyDA_0032 kCq8w80hyDA 221.00 223.75
+kCq8w80hyDA_0033 kCq8w80hyDA 224.52 226.37
+kCq8w80hyDA_0034 kCq8w80hyDA 226.87 234.06
+kCq8w80hyDA_0035 kCq8w80hyDA 235.43 238.22
+kCq8w80hyDA_0036 kCq8w80hyDA 238.24 240.16
+kCq8w80hyDA_0037 kCq8w80hyDA 243.00 248.75
+kCq8w80hyDA_0038 kCq8w80hyDA 252.29 258.39
+kCq8w80hyDA_0039 kCq8w80hyDA 259.14 260.80
+kCq8w80hyDA_0040 kCq8w80hyDA 261.52 270.15
+kCq8w80hyDA_0041 kCq8w80hyDA 271.83 275.16
+kCq8w80hyDA_0042 kCq8w80hyDA 277.26 285.40
+kCq8w80hyDA_0043 kCq8w80hyDA 286.54 294.78
+kCq8w80hyDA_0044 kCq8w80hyDA 295.75 303.34
+kCq8w80hyDA_0045 kCq8w80hyDA 304.09 306.95
+kCq8w80hyDA_0046 kCq8w80hyDA 316.15 322.36
+kCq8w80hyDA_0047 kCq8w80hyDA 323.99 339.12
+kCq8w80hyDA_0048 kCq8w80hyDA 343.84 345.49
+kCq8w80hyDA_0049 kCq8w80hyDA 346.81 354.61
+kCq8w80hyDA_0050 kCq8w80hyDA 356.41 368.55
+kCq8w80hyDA_0051 kCq8w80hyDA 371.32 373.94
+kCq8w80hyDA_0052 kCq8w80hyDA 374.93 382.61
+kCq8w80hyDA_0053 kCq8w80hyDA 385.49 391.39
+kCq8w80hyDA_0054 kCq8w80hyDA 392.17 397.74
+kCq8w80hyDA_0055 kCq8w80hyDA 398.98 403.01
+kCq8w80hyDA_0056 kCq8w80hyDA 404.93 414.14
+kCq8w80hyDA_0057 kCq8w80hyDA 415.37 424.41
+kCq8w80hyDA_0058 kCq8w80hyDA 424.43 426.86
+kCq8w80hyDA_0059 kCq8w80hyDA 427.66 428.72
+kCq8w80hyDA_0060 kCq8w80hyDA 430.78 434.00
+kCq8w80hyDA_0061 kCq8w80hyDA 435.70 440.49
+kCq8w80hyDA_0062 kCq8w80hyDA 441.49 450.78
+kCq8w80hyDA_0063 kCq8w80hyDA 451.11 451.96
+kCq8w80hyDA_0064 kCq8w80hyDA 452.95 454.20
+kCq8w80hyDA_0065 kCq8w80hyDA 456.89 463.27
+kCq8w80hyDA_0066 kCq8w80hyDA 464.12 473.64
+kCq8w80hyDA_0067 kCq8w80hyDA 475.00 477.09
+kCq8w80hyDA_0068 kCq8w80hyDA 478.03 486.68
+kCq8w80hyDA_0069 kCq8w80hyDA 487.74 490.55
+kCq8w80hyDA_0070 kCq8w80hyDA 491.15 495.17
+kCq8w80hyDA_0071 kCq8w80hyDA 496.60 503.12
+kCq8w80hyDA_0072 kCq8w80hyDA 507.02 516.38
+kCq8w80hyDA_0073 kCq8w80hyDA 518.77 520.47
+kCq8w80hyDA_0074 kCq8w80hyDA 523.25 533.66
+kCq8w80hyDA_0075 kCq8w80hyDA 535.20 537.93
+kCq8w80hyDA_0076 kCq8w80hyDA 539.86 551.63
+kCq8w80hyDA_0077 kCq8w80hyDA 554.72 570.95
+kCq8w80hyDA_0078 kCq8w80hyDA 572.24 585.79
+kCq8w80hyDA_0079 kCq8w80hyDA 586.64 589.51
+kCq8w80hyDA_0080 kCq8w80hyDA 589.81 591.52
+kCq8w80hyDA_0081 kCq8w80hyDA 594.20 598.72
+kCq8w80hyDA_0082 kCq8w80hyDA 599.06 600.46
+kCq8w80hyDA_0083 kCq8w80hyDA 602.50 606.64
+kCq8w80hyDA_0084 kCq8w80hyDA 607.51 622.44
+kCq8w80hyDA_0085 kCq8w80hyDA 623.68 623.82
+kCq8w80hyDA_0086 kCq8w80hyDA 628.07 641.64
+kCq8w80hyDA_0087 kCq8w80hyDA 642.00 648.16
+kCq8w80hyDA_0088 kCq8w80hyDA 650.21 652.17
+kCq8w80hyDA_0089 kCq8w80hyDA 653.00 656.87
+kCq8w80hyDA_0090 kCq8w80hyDA 657.43 661.46
+kCq8w80hyDA_0091 kCq8w80hyDA 661.48 662.04
+kCq8w80hyDA_0092 kCq8w80hyDA 662.07 664.10
+kCq8w80hyDA_0093 kCq8w80hyDA 664.69 674.07
+kCq8w80hyDA_0094 kCq8w80hyDA 676.32 681.49
+kCq8w80hyDA_0095 kCq8w80hyDA 683.59 689.69
+kCq8w80hyDA_0096 kCq8w80hyDA 691.08 694.22
+kCq8w80hyDA_0097 kCq8w80hyDA 694.76 696.27
+kCq8w80hyDA_0098 kCq8w80hyDA 698.35 712.03
+kCq8w80hyDA_0099 kCq8w80hyDA 715.77 720.25
+kCq8w80hyDA_0100 kCq8w80hyDA 720.27 723.26
+kCq8w80hyDA_0101 kCq8w80hyDA 726.46 732.71
+kCq8w80hyDA_0102 kCq8w80hyDA 736.10 738.96
+kCq8w80hyDA_0103 kCq8w80hyDA 740.01 741.77
+kCq8w80hyDA_0104 kCq8w80hyDA 742.68 749.76
+kCq8w80hyDA_0105 kCq8w80hyDA 750.56 751.84
+kCq8w80hyDA_0106 kCq8w80hyDA 751.87 753.19
+kCq8w80hyDA_0107 kCq8w80hyDA 753.78 757.66
+kCq8w80hyDA_0108 kCq8w80hyDA 759.49 768.04
+kCq8w80hyDA_0109 kCq8w80hyDA 770.69 774.49
+kCq8w80hyDA_0110 kCq8w80hyDA 776.15 782.53
+kCq8w80hyDA_0111 kCq8w80hyDA 783.55 790.83
+kCq8w80hyDA_0112 kCq8w80hyDA 791.99 796.34
+kCq8w80hyDA_0113 kCq8w80hyDA 798.64 804.99
+kCq8w80hyDA_0114 kCq8w80hyDA 808.19 808.31
+kCq8w80hyDA_0115 kCq8w80hyDA 808.50 815.26
+kCq8w80hyDA_0116 kCq8w80hyDA 815.43 819.41
+kHDTrpIyCrQ_0000 kHDTrpIyCrQ 6.27 18.43
+kHDTrpIyCrQ_0001 kHDTrpIyCrQ 19.99 35.41
+kHDTrpIyCrQ_0002 kHDTrpIyCrQ 36.73 37.84
+kHDTrpIyCrQ_0003 kHDTrpIyCrQ 39.42 64.53
+kHDTrpIyCrQ_0004 kHDTrpIyCrQ 66.46 71.35
+kHDTrpIyCrQ_0005 kHDTrpIyCrQ 71.86 74.70
+kHDTrpIyCrQ_0006 kHDTrpIyCrQ 75.87 83.13
+kHDTrpIyCrQ_0007 kHDTrpIyCrQ 84.36 92.91
+kHDTrpIyCrQ_0008 kHDTrpIyCrQ 93.80 95.61
+kHDTrpIyCrQ_0009 kHDTrpIyCrQ 96.52 104.04
+kHDTrpIyCrQ_0010 kHDTrpIyCrQ 105.38 107.94
+kHDTrpIyCrQ_0011 kHDTrpIyCrQ 109.02 110.79
+kHDTrpIyCrQ_0012 kHDTrpIyCrQ 112.04 116.05
+kHDTrpIyCrQ_0013 kHDTrpIyCrQ 116.73 122.56
+kHDTrpIyCrQ_0014 kHDTrpIyCrQ 122.96 127.92
+kHDTrpIyCrQ_0015 kHDTrpIyCrQ 129.25 131.52
+kHDTrpIyCrQ_0016 kHDTrpIyCrQ 131.54 137.29
+kHDTrpIyCrQ_0017 kHDTrpIyCrQ 137.31 139.57
+kHDTrpIyCrQ_0018 kHDTrpIyCrQ 140.88 144.75
+kHDTrpIyCrQ_0019 kHDTrpIyCrQ 144.77 146.41
+kHDTrpIyCrQ_0020 kHDTrpIyCrQ 146.91 153.88
+kHDTrpIyCrQ_0021 kHDTrpIyCrQ 154.15 157.15
+kHDTrpIyCrQ_0022 kHDTrpIyCrQ 158.53 161.77
+kHDTrpIyCrQ_0023 kHDTrpIyCrQ 162.81 169.66
+kHDTrpIyCrQ_0024 kHDTrpIyCrQ 170.52 173.17
+kHDTrpIyCrQ_0025 kHDTrpIyCrQ 174.01 177.88
+kHDTrpIyCrQ_0026 kHDTrpIyCrQ 178.03 178.55
+kHDTrpIyCrQ_0027 kHDTrpIyCrQ 179.25 191.50
+kHDTrpIyCrQ_0028 kHDTrpIyCrQ 192.17 201.87
+kHDTrpIyCrQ_0029 kHDTrpIyCrQ 202.97 211.79
+kHDTrpIyCrQ_0030 kHDTrpIyCrQ 212.18 218.08
+kHDTrpIyCrQ_0031 kHDTrpIyCrQ 219.00 220.39
+kHDTrpIyCrQ_0032 kHDTrpIyCrQ 221.08 222.88
+kHDTrpIyCrQ_0033 kHDTrpIyCrQ 223.53 229.35
+kHDTrpIyCrQ_0034 kHDTrpIyCrQ 230.40 248.22
+kHDTrpIyCrQ_0035 kHDTrpIyCrQ 248.83 256.49
+kHDTrpIyCrQ_0036 kHDTrpIyCrQ 258.35 260.70
+kHDTrpIyCrQ_0037 kHDTrpIyCrQ 260.81 262.43
+kHDTrpIyCrQ_0038 kHDTrpIyCrQ 262.97 271.73
+kHDTrpIyCrQ_0039 kHDTrpIyCrQ 272.31 288.48
+kHDTrpIyCrQ_0040 kHDTrpIyCrQ 290.02 293.09
+kHDTrpIyCrQ_0041 kHDTrpIyCrQ 295.29 299.64
+kHDTrpIyCrQ_0042 kHDTrpIyCrQ 300.53 306.99
+kHDTrpIyCrQ_0043 kHDTrpIyCrQ 307.87 309.79
+kHDTrpIyCrQ_0044 kHDTrpIyCrQ 311.58 312.77
+kHDTrpIyCrQ_0045 kHDTrpIyCrQ 313.23 326.10
+kHDTrpIyCrQ_0046 kHDTrpIyCrQ 327.40 338.66
+kHDTrpIyCrQ_0047 kHDTrpIyCrQ 340.50 348.83
+kHDTrpIyCrQ_0048 kHDTrpIyCrQ 349.75 350.21
+kHDTrpIyCrQ_0049 kHDTrpIyCrQ 350.83 352.93
+kHDTrpIyCrQ_0050 kHDTrpIyCrQ 353.23 353.99
+kHDTrpIyCrQ_0051 kHDTrpIyCrQ 355.31 359.12
+kHDTrpIyCrQ_0052 kHDTrpIyCrQ 360.27 361.19
+kHDTrpIyCrQ_0053 kHDTrpIyCrQ 362.66 368.62
+kHDTrpIyCrQ_0054 kHDTrpIyCrQ 369.31 374.28
+kHDTrpIyCrQ_0055 kHDTrpIyCrQ 378.59 385.78
+kHDTrpIyCrQ_0056 kHDTrpIyCrQ 386.36 389.66
+kHDTrpIyCrQ_0057 kHDTrpIyCrQ 389.90 391.69
+kHDTrpIyCrQ_0058 kHDTrpIyCrQ 392.77 396.67
+kHDTrpIyCrQ_0059 kHDTrpIyCrQ 396.69 399.52
+kHDTrpIyCrQ_0060 kHDTrpIyCrQ 400.30 408.06
+kHDTrpIyCrQ_0061 kHDTrpIyCrQ 409.29 414.29
+kHDTrpIyCrQ_0062 kHDTrpIyCrQ 414.74 417.53
+kHDTrpIyCrQ_0063 kHDTrpIyCrQ 419.20 423.05
+kHDTrpIyCrQ_0064 kHDTrpIyCrQ 423.67 425.43
+kHDTrpIyCrQ_0065 kHDTrpIyCrQ 425.73 430.32
+kHDTrpIyCrQ_0066 kHDTrpIyCrQ 433.17 440.96
+kHDTrpIyCrQ_0067 kHDTrpIyCrQ 441.75 444.18
+kHDTrpIyCrQ_0068 kHDTrpIyCrQ 444.51 448.53
+kHDTrpIyCrQ_0069 kHDTrpIyCrQ 449.42 456.13
+kHDTrpIyCrQ_0070 kHDTrpIyCrQ 456.50 460.58
+kHDTrpIyCrQ_0071 kHDTrpIyCrQ 460.85 462.68
+kHDTrpIyCrQ_0072 kHDTrpIyCrQ 462.87 465.42
+kHDTrpIyCrQ_0073 kHDTrpIyCrQ 466.33 471.14
+kHDTrpIyCrQ_0074 kHDTrpIyCrQ 471.19 472.97
+kHDTrpIyCrQ_0075 kHDTrpIyCrQ 474.31 478.30
+kHDTrpIyCrQ_0076 kHDTrpIyCrQ 479.96 488.94
+kHDTrpIyCrQ_0077 kHDTrpIyCrQ 489.22 494.35
+kHDTrpIyCrQ_0078 kHDTrpIyCrQ 495.06 503.38
+kHDTrpIyCrQ_0079 kHDTrpIyCrQ 503.53 504.35
+kHDTrpIyCrQ_0080 kHDTrpIyCrQ 504.60 506.38
+kHDTrpIyCrQ_0081 kHDTrpIyCrQ 507.19 518.80
+kHDTrpIyCrQ_0082 kHDTrpIyCrQ 521.23 523.01
+kHDTrpIyCrQ_0083 kHDTrpIyCrQ 524.54 528.47
+kHDTrpIyCrQ_0084 kHDTrpIyCrQ 530.01 535.51
+kHDTrpIyCrQ_0085 kHDTrpIyCrQ 536.21 543.13
+kHDTrpIyCrQ_0086 kHDTrpIyCrQ 543.42 544.36
+kHDTrpIyCrQ_0087 kHDTrpIyCrQ 544.50 546.13
+kHDTrpIyCrQ_0088 kHDTrpIyCrQ 546.90 548.22
+kHDTrpIyCrQ_0089 kHDTrpIyCrQ 548.43 550.47
+kHDTrpIyCrQ_0090 kHDTrpIyCrQ 551.72 556.85
+kHDTrpIyCrQ_0091 kHDTrpIyCrQ 561.68 571.17
+kHDTrpIyCrQ_0092 kHDTrpIyCrQ 572.00 582.01
+kHDTrpIyCrQ_0093 kHDTrpIyCrQ 582.57 586.71
+kHDTrpIyCrQ_0094 kHDTrpIyCrQ 587.55 592.64
+kHDTrpIyCrQ_0095 kHDTrpIyCrQ 594.21 597.41
+kHDTrpIyCrQ_0096 kHDTrpIyCrQ 597.79 602.25
+kHDTrpIyCrQ_0097 kHDTrpIyCrQ 602.57 604.10
+kHDTrpIyCrQ_0098 kHDTrpIyCrQ 605.29 606.28
+kHDTrpIyCrQ_0099 kHDTrpIyCrQ 609.99 619.12
+kHDTrpIyCrQ_0100 kHDTrpIyCrQ 623.58 624.59
+kHDTrpIyCrQ_0101 kHDTrpIyCrQ 634.33 634.84
+kHDTrpIyCrQ_0102 kHDTrpIyCrQ 635.10 637.66
+kHDTrpIyCrQ_0103 kHDTrpIyCrQ 638.83 640.29
+kHDTrpIyCrQ_0104 kHDTrpIyCrQ 640.56 641.15
+kHDTrpIyCrQ_0105 kHDTrpIyCrQ 641.70 649.65
+kHDTrpIyCrQ_0106 kHDTrpIyCrQ 650.10 654.68
+kHDTrpIyCrQ_0107 kHDTrpIyCrQ 655.75 664.58
+kHDTrpIyCrQ_0108 kHDTrpIyCrQ 666.72 687.09
+kHDTrpIyCrQ_0109 kHDTrpIyCrQ 690.79 695.12
+kHDTrpIyCrQ_0110 kHDTrpIyCrQ 696.32 696.49
+kHDTrpIyCrQ_0111 kHDTrpIyCrQ 698.06 699.25
+kHDTrpIyCrQ_0112 kHDTrpIyCrQ 699.74 702.60
+kHDTrpIyCrQ_0113 kHDTrpIyCrQ 702.89 703.82
+kHDTrpIyCrQ_0114 kHDTrpIyCrQ 704.41 708.25
+kHDTrpIyCrQ_0115 kHDTrpIyCrQ 708.81 714.00
+kHDTrpIyCrQ_0116 kHDTrpIyCrQ 718.55 724.04
+kHDTrpIyCrQ_0117 kHDTrpIyCrQ 725.57 732.56
+kHDTrpIyCrQ_0118 kHDTrpIyCrQ 732.81 733.06
+kHDTrpIyCrQ_0119 kHDTrpIyCrQ 735.16 765.08
+kHDTrpIyCrQ_0120 kHDTrpIyCrQ 769.02 773.25
+kHDTrpIyCrQ_0121 kHDTrpIyCrQ 777.11 781.55
+kHDTrpIyCrQ_0122 kHDTrpIyCrQ 783.09 794.24
+kHDTrpIyCrQ_0123 kHDTrpIyCrQ 795.50 807.08
+kHDTrpIyCrQ_0124 kHDTrpIyCrQ 814.16 816.94
+kHDTrpIyCrQ_0125 kHDTrpIyCrQ 818.33 820.83
+kHDTrpIyCrQ_0126 kHDTrpIyCrQ 822.51 829.22
+kHDTrpIyCrQ_0127 kHDTrpIyCrQ 831.12 841.53
+kHDTrpIyCrQ_0128 kHDTrpIyCrQ 841.69 842.77
+kHDTrpIyCrQ_0129 kHDTrpIyCrQ 844.11 845.21
+kHDTrpIyCrQ_0130 kHDTrpIyCrQ 849.94 854.53
+kHDTrpIyCrQ_0131 kHDTrpIyCrQ 856.70 873.90
+kHDTrpIyCrQ_0132 kHDTrpIyCrQ 879.42 882.14
+kHDTrpIyCrQ_0133 kHDTrpIyCrQ 882.97 888.39
+kHDTrpIyCrQ_0134 kHDTrpIyCrQ 888.60 900.33
+kHDTrpIyCrQ_0135 kHDTrpIyCrQ 903.31 913.31
+kHDTrpIyCrQ_0136 kHDTrpIyCrQ 914.81 917.17
+kHDTrpIyCrQ_0137 kHDTrpIyCrQ 918.88 921.66
+kHDTrpIyCrQ_0138 kHDTrpIyCrQ 923.48 925.01
+kHDTrpIyCrQ_0139 kHDTrpIyCrQ 925.89 932.54
+kHDTrpIyCrQ_0140 kHDTrpIyCrQ 935.23 947.50
+kHDTrpIyCrQ_0141 kHDTrpIyCrQ 951.53 956.43
+kHDTrpIyCrQ_0142 kHDTrpIyCrQ 958.21 960.07
+kHDTrpIyCrQ_0143 kHDTrpIyCrQ 961.61 970.84
+kHDTrpIyCrQ_0144 kHDTrpIyCrQ 972.19 988.81
+kHDTrpIyCrQ_0145 kHDTrpIyCrQ 989.26 991.52
+kHDTrpIyCrQ_0146 kHDTrpIyCrQ 992.62 998.41
+kHDTrpIyCrQ_0147 kHDTrpIyCrQ 998.71 1002.73
+kHDTrpIyCrQ_0148 kHDTrpIyCrQ 1005.35 1017.06
+kHDTrpIyCrQ_0149 kHDTrpIyCrQ 1017.66 1024.83
+kHDTrpIyCrQ_0150 kHDTrpIyCrQ 1026.03 1027.79
+kHDTrpIyCrQ_0151 kHDTrpIyCrQ 1027.84 1037.82
+kHDTrpIyCrQ_0152 kHDTrpIyCrQ 1042.28 1051.32
+kHDTrpIyCrQ_0153 kHDTrpIyCrQ 1051.51 1062.32
+kHDTrpIyCrQ_0154 kHDTrpIyCrQ 1063.34 1066.10
+kHDTrpIyCrQ_0155 kHDTrpIyCrQ 1067.52 1070.14
+kMbsS6-tvrI_0000 kMbsS6-tvrI 5.29 10.37
+kMbsS6-tvrI_0001 kMbsS6-tvrI 11.03 11.64
+kMbsS6-tvrI_0002 kMbsS6-tvrI 12.48 14.25
+kMbsS6-tvrI_0003 kMbsS6-tvrI 14.74 21.60
+kMbsS6-tvrI_0004 kMbsS6-tvrI 23.41 30.96
+kMbsS6-tvrI_0005 kMbsS6-tvrI 33.84 41.97
+kMbsS6-tvrI_0006 kMbsS6-tvrI 42.66 49.14
+kMbsS6-tvrI_0007 kMbsS6-tvrI 50.38 51.98
+kMbsS6-tvrI_0008 kMbsS6-tvrI 52.51 60.49
+kMbsS6-tvrI_0009 kMbsS6-tvrI 60.92 67.20
+kMbsS6-tvrI_0010 kMbsS6-tvrI 67.84 79.01
+kMbsS6-tvrI_0011 kMbsS6-tvrI 79.92 81.63
+kMbsS6-tvrI_0012 kMbsS6-tvrI 83.15 87.01
+kMbsS6-tvrI_0013 kMbsS6-tvrI 88.02 102.47
+kMbsS6-tvrI_0014 kMbsS6-tvrI 103.15 104.91
+kMbsS6-tvrI_0015 kMbsS6-tvrI 106.76 108.29
+kMbsS6-tvrI_0016 kMbsS6-tvrI 108.32 109.27
+kMbsS6-tvrI_0017 kMbsS6-tvrI 109.62 112.30
+kMbsS6-tvrI_0018 kMbsS6-tvrI 113.69 116.76
+kMbsS6-tvrI_0019 kMbsS6-tvrI 117.42 119.00
+kMbsS6-tvrI_0020 kMbsS6-tvrI 119.58 123.57
+kMbsS6-tvrI_0021 kMbsS6-tvrI 124.18 130.48
+kMbsS6-tvrI_0022 kMbsS6-tvrI 130.89 143.77
+kMbsS6-tvrI_0023 kMbsS6-tvrI 144.92 148.79
+kMbsS6-tvrI_0024 kMbsS6-tvrI 149.31 150.00
+kMbsS6-tvrI_0025 kMbsS6-tvrI 150.57 155.05
+kMbsS6-tvrI_0026 kMbsS6-tvrI 155.52 158.59
+kMbsS6-tvrI_0027 kMbsS6-tvrI 159.11 162.18
+kMbsS6-tvrI_0028 kMbsS6-tvrI 163.06 166.70
+kMbsS6-tvrI_0029 kMbsS6-tvrI 168.01 171.21
+kMbsS6-tvrI_0030 kMbsS6-tvrI 174.23 179.44
+kMbsS6-tvrI_0031 kMbsS6-tvrI 180.23 181.73
+kMbsS6-tvrI_0032 kMbsS6-tvrI 182.03 183.25
+kMbsS6-tvrI_0033 kMbsS6-tvrI 184.31 204.68
+kMbsS6-tvrI_0034 kMbsS6-tvrI 205.55 212.18
+kMbsS6-tvrI_0035 kMbsS6-tvrI 213.91 219.76
+kMbsS6-tvrI_0036 kMbsS6-tvrI 220.25 225.66
+kMbsS6-tvrI_0037 kMbsS6-tvrI 226.63 244.06
+kMbsS6-tvrI_0038 kMbsS6-tvrI 245.12 250.20
+kMbsS6-tvrI_0039 kMbsS6-tvrI 250.97 255.09
+kMbsS6-tvrI_0040 kMbsS6-tvrI 255.62 260.59
+kMbsS6-tvrI_0041 kMbsS6-tvrI 261.55 265.71
+kMbsS6-tvrI_0042 kMbsS6-tvrI 265.97 268.49
+kMbsS6-tvrI_0043 kMbsS6-tvrI 273.49 281.41
+kMbsS6-tvrI_0044 kMbsS6-tvrI 281.43 282.82
+kMbsS6-tvrI_0045 kMbsS6-tvrI 283.94 285.11
+kMbsS6-tvrI_0046 kMbsS6-tvrI 285.14 286.39
+kMbsS6-tvrI_0047 kMbsS6-tvrI 286.86 289.78
+kMbsS6-tvrI_0048 kMbsS6-tvrI 290.15 295.01
+kMbsS6-tvrI_0049 kMbsS6-tvrI 296.20 302.88
+kMbsS6-tvrI_0050 kMbsS6-tvrI 303.97 308.95
+kMbsS6-tvrI_0051 kMbsS6-tvrI 309.25 315.56
+kMbsS6-tvrI_0052 kMbsS6-tvrI 316.31 327.86
+kMbsS6-tvrI_0053 kMbsS6-tvrI 328.36 330.12
+kMbsS6-tvrI_0054 kMbsS6-tvrI 330.95 333.55
+kMbsS6-tvrI_0055 kMbsS6-tvrI 333.90 340.04
+kMbsS6-tvrI_0056 kMbsS6-tvrI 341.16 346.15
+kMbsS6-tvrI_0057 kMbsS6-tvrI 346.86 354.87
+kMbsS6-tvrI_0058 kMbsS6-tvrI 355.52 359.97
+kMbsS6-tvrI_0059 kMbsS6-tvrI 360.71 368.19
+kMbsS6-tvrI_0060 kMbsS6-tvrI 371.66 375.18
+kMbsS6-tvrI_0061 kMbsS6-tvrI 375.67 377.21
+kMbsS6-tvrI_0062 kMbsS6-tvrI 378.24 379.73
+kMbsS6-tvrI_0063 kMbsS6-tvrI 380.67 385.30
+kMbsS6-tvrI_0064 kMbsS6-tvrI 386.75 392.99
+kMbsS6-tvrI_0065 kMbsS6-tvrI 394.20 397.88
+kMbsS6-tvrI_0066 kMbsS6-tvrI 398.19 399.82
+kMbsS6-tvrI_0067 kMbsS6-tvrI 400.62 406.68
+kMbsS6-tvrI_0068 kMbsS6-tvrI 408.42 421.49
+kMbsS6-tvrI_0069 kMbsS6-tvrI 423.35 429.50
+kMbsS6-tvrI_0070 kMbsS6-tvrI 430.11 431.98
+kMbsS6-tvrI_0071 kMbsS6-tvrI 433.37 435.81
+kMbsS6-tvrI_0072 kMbsS6-tvrI 436.22 438.31
+kMbsS6-tvrI_0073 kMbsS6-tvrI 439.46 442.63
+kMbsS6-tvrI_0074 kMbsS6-tvrI 443.27 444.69
+kMbsS6-tvrI_0075 kMbsS6-tvrI 446.34 449.29
+kMbsS6-tvrI_0076 kMbsS6-tvrI 450.17 456.14
+kMbsS6-tvrI_0077 kMbsS6-tvrI 457.51 461.72
+kMbsS6-tvrI_0078 kMbsS6-tvrI 462.65 465.23
+kMbsS6-tvrI_0079 kMbsS6-tvrI 465.61 466.94
+kMbsS6-tvrI_0080 kMbsS6-tvrI 467.27 478.24
+kMbsS6-tvrI_0081 kMbsS6-tvrI 478.68 480.35
+kMbsS6-tvrI_0082 kMbsS6-tvrI 480.66 482.14
+kMbsS6-tvrI_0083 kMbsS6-tvrI 482.70 487.86
+kMbsS6-tvrI_0084 kMbsS6-tvrI 489.89 491.67
+kMbsS6-tvrI_0085 kMbsS6-tvrI 491.94 492.82
+kMbsS6-tvrI_0086 kMbsS6-tvrI 493.90 499.99
+kMbsS6-tvrI_0087 kMbsS6-tvrI 501.90 510.35
+kMbsS6-tvrI_0088 kMbsS6-tvrI 511.76 513.45
+kMbsS6-tvrI_0089 kMbsS6-tvrI 515.52 522.46
+kMbsS6-tvrI_0090 kMbsS6-tvrI 524.44 528.41
+kMbsS6-tvrI_0091 kMbsS6-tvrI 529.46 534.90
+kMbsS6-tvrI_0092 kMbsS6-tvrI 536.20 541.23
+kMbsS6-tvrI_0093 kMbsS6-tvrI 541.50 544.00
+kMbsS6-tvrI_0094 kMbsS6-tvrI 544.16 549.41
+kMbsS6-tvrI_0095 kMbsS6-tvrI 552.63 556.53
+kMbsS6-tvrI_0096 kMbsS6-tvrI 557.11 558.64
+kMbsS6-tvrI_0097 kMbsS6-tvrI 559.04 563.73
+kMbsS6-tvrI_0098 kMbsS6-tvrI 564.33 568.43
+kMbsS6-tvrI_0099 kMbsS6-tvrI 569.24 575.26
+kMbsS6-tvrI_0100 kMbsS6-tvrI 575.52 580.69
+kMbsS6-tvrI_0101 kMbsS6-tvrI 582.03 588.04
+kMbsS6-tvrI_0102 kMbsS6-tvrI 589.13 595.37
+kMbsS6-tvrI_0103 kMbsS6-tvrI 596.17 596.91
+kMbsS6-tvrI_0104 kMbsS6-tvrI 597.58 601.27
+kMbsS6-tvrI_0105 kMbsS6-tvrI 601.91 604.30
+kMbsS6-tvrI_0106 kMbsS6-tvrI 604.47 609.91
+kMbsS6-tvrI_0107 kMbsS6-tvrI 610.26 611.80
+kMbsS6-tvrI_0108 kMbsS6-tvrI 613.10 615.76
+kMbsS6-tvrI_0109 kMbsS6-tvrI 616.92 623.26
+kMbsS6-tvrI_0110 kMbsS6-tvrI 624.60 628.49
+kMbsS6-tvrI_0111 kMbsS6-tvrI 629.55 630.40
+kMbsS6-tvrI_0112 kMbsS6-tvrI 631.13 633.12
+kMbsS6-tvrI_0113 kMbsS6-tvrI 633.96 636.51
+kMbsS6-tvrI_0114 kMbsS6-tvrI 637.29 640.47
+kMbsS6-tvrI_0115 kMbsS6-tvrI 641.29 642.68
+kMbsS6-tvrI_0116 kMbsS6-tvrI 643.54 659.93
+kMbsS6-tvrI_0117 kMbsS6-tvrI 660.26 665.00
+kMbsS6-tvrI_0118 kMbsS6-tvrI 665.73 667.17
+kMbsS6-tvrI_0119 kMbsS6-tvrI 667.67 670.20
+kMbsS6-tvrI_0120 kMbsS6-tvrI 670.54 673.52
+kMbsS6-tvrI_0121 kMbsS6-tvrI 673.95 678.91
+kMbsS6-tvrI_0122 kMbsS6-tvrI 679.36 682.23
+kMbsS6-tvrI_0123 kMbsS6-tvrI 682.61 684.52
+kMbsS6-tvrI_0124 kMbsS6-tvrI 685.32 689.56
+kMbsS6-tvrI_0125 kMbsS6-tvrI 690.07 694.34
+kMbsS6-tvrI_0126 kMbsS6-tvrI 694.54 697.61
+kMbsS6-tvrI_0127 kMbsS6-tvrI 697.96 704.74
+kMbsS6-tvrI_0128 kMbsS6-tvrI 705.27 709.25
+kMbsS6-tvrI_0129 kMbsS6-tvrI 710.40 712.65
+kMbsS6-tvrI_0130 kMbsS6-tvrI 715.70 717.75
+kMbsS6-tvrI_0131 kMbsS6-tvrI 718.20 723.45
+kMbsS6-tvrI_0132 kMbsS6-tvrI 723.91 725.50
+kMbsS6-tvrI_0133 kMbsS6-tvrI 726.63 732.43
+kMbsS6-tvrI_0134 kMbsS6-tvrI 733.24 737.34
+kMbsS6-tvrI_0135 kMbsS6-tvrI 738.28 740.23
+kMbsS6-tvrI_0136 kMbsS6-tvrI 740.58 743.69
+kMbsS6-tvrI_0137 kMbsS6-tvrI 744.42 745.38
+kMbsS6-tvrI_0138 kMbsS6-tvrI 745.94 753.60
+kMbsS6-tvrI_0139 kMbsS6-tvrI 755.01 758.63
+kMbsS6-tvrI_0140 kMbsS6-tvrI 759.88 763.27
+kMbsS6-tvrI_0141 kMbsS6-tvrI 764.49 767.84
+kMbsS6-tvrI_0142 kMbsS6-tvrI 768.36 774.00
+kMbsS6-tvrI_0143 kMbsS6-tvrI 774.44 777.40
+kMbsS6-tvrI_0144 kMbsS6-tvrI 778.40 784.66
+kMbsS6-tvrI_0145 kMbsS6-tvrI 785.43 786.94
+kMbsS6-tvrI_0146 kMbsS6-tvrI 787.80 794.24
+kMbsS6-tvrI_0147 kMbsS6-tvrI 796.32 809.04
+kMbsS6-tvrI_0148 kMbsS6-tvrI 809.80 812.69
+kMbsS6-tvrI_0149 kMbsS6-tvrI 813.75 815.34
+kMbsS6-tvrI_0150 kMbsS6-tvrI 815.98 822.22
+kMbsS6-tvrI_0151 kMbsS6-tvrI 822.91 827.21
+kMbsS6-tvrI_0152 kMbsS6-tvrI 828.61 833.21
+kMbsS6-tvrI_0153 kMbsS6-tvrI 833.67 839.25
+kMbsS6-tvrI_0154 kMbsS6-tvrI 840.95 849.90
+kMbsS6-tvrI_0155 kMbsS6-tvrI 851.73 855.13
+kMbsS6-tvrI_0156 kMbsS6-tvrI 855.68 857.11
+kMbsS6-tvrI_0157 kMbsS6-tvrI 858.10 867.10
+kMbsS6-tvrI_0158 kMbsS6-tvrI 867.69 871.57
+kMbsS6-tvrI_0159 kMbsS6-tvrI 872.20 874.08
+kMbsS6-tvrI_0160 kMbsS6-tvrI 875.14 883.00
+kMbsS6-tvrI_0161 kMbsS6-tvrI 884.65 889.63
+kMbsS6-tvrI_0162 kMbsS6-tvrI 891.49 894.90
+kMbsS6-tvrI_0163 kMbsS6-tvrI 895.39 898.02
+kMbsS6-tvrI_0164 kMbsS6-tvrI 898.38 901.31
+kMbsS6-tvrI_0165 kMbsS6-tvrI 901.78 906.61
+kMbsS6-tvrI_0166 kMbsS6-tvrI 908.33 911.97
+kMbsS6-tvrI_0167 kMbsS6-tvrI 913.10 925.35
+kMbsS6-tvrI_0168 kMbsS6-tvrI 927.17 933.24
+kMbsS6-tvrI_0169 kMbsS6-tvrI 933.99 935.46
+kMbsS6-tvrI_0170 kMbsS6-tvrI 937.02 945.55
+kMbsS6-tvrI_0171 kMbsS6-tvrI 946.73 950.78
+kMbsS6-tvrI_0172 kMbsS6-tvrI 952.17 956.82
+kMbsS6-tvrI_0173 kMbsS6-tvrI 957.46 960.73
+kMbsS6-tvrI_0174 kMbsS6-tvrI 961.38 967.49
+kMbsS6-tvrI_0175 kMbsS6-tvrI 968.29 973.73
+kMbsS6-tvrI_0176 kMbsS6-tvrI 976.33 978.73
+kMbsS6-tvrI_0177 kMbsS6-tvrI 979.11 984.52
+kMbsS6-tvrI_0178 kMbsS6-tvrI 985.84 994.08
+kMbsS6-tvrI_0179 kMbsS6-tvrI 996.64 1008.41
+kMbsS6-tvrI_0180 kMbsS6-tvrI 1009.49 1023.48
+kMbsS6-tvrI_0181 kMbsS6-tvrI 1024.59 1026.05
+kMbsS6-tvrI_0182 kMbsS6-tvrI 1026.98 1028.31
+kMbsS6-tvrI_0183 kMbsS6-tvrI 1029.87 1038.00
+kMbsS6-tvrI_0184 kMbsS6-tvrI 1038.81 1043.42
+kMbsS6-tvrI_0185 kMbsS6-tvrI 1044.23 1045.95
+kMbsS6-tvrI_0186 kMbsS6-tvrI 1046.77 1048.33
+kMbsS6-tvrI_0187 kMbsS6-tvrI 1049.20 1050.55
+kMbsS6-tvrI_0188 kMbsS6-tvrI 1049.68 1050.55
+kakil_mE2lc_0000 kakil_mE2lc 9.72 28.58
+kakil_mE2lc_0001 kakil_mE2lc 29.03 29.97
+kakil_mE2lc_0002 kakil_mE2lc 31.16 36.62
+kakil_mE2lc_0003 kakil_mE2lc 39.23 44.43
+kakil_mE2lc_0004 kakil_mE2lc 47.74 68.63
+kakil_mE2lc_0005 kakil_mE2lc 69.92 71.83
+kakil_mE2lc_0006 kakil_mE2lc 74.41 80.34
+kakil_mE2lc_0007 kakil_mE2lc 82.02 89.28
+kakil_mE2lc_0008 kakil_mE2lc 92.64 101.33
+kakil_mE2lc_0009 kakil_mE2lc 102.66 117.21
+kakil_mE2lc_0010 kakil_mE2lc 119.84 124.09
+kakil_mE2lc_0011 kakil_mE2lc 124.99 127.95
+kakil_mE2lc_0012 kakil_mE2lc 128.59 139.76
+kakil_mE2lc_0013 kakil_mE2lc 140.41 149.76
+kakil_mE2lc_0014 kakil_mE2lc 151.84 154.54
+kakil_mE2lc_0015 kakil_mE2lc 155.84 167.25
+kakil_mE2lc_0016 kakil_mE2lc 168.44 171.40
+kakil_mE2lc_0017 kakil_mE2lc 173.61 192.19
+kakil_mE2lc_0018 kakil_mE2lc 193.30 214.40
+kakil_mE2lc_0019 kakil_mE2lc 216.30 223.62
+kakil_mE2lc_0020 kakil_mE2lc 224.83 238.04
+kakil_mE2lc_0021 kakil_mE2lc 239.62 241.01
+kakil_mE2lc_0022 kakil_mE2lc 241.10 245.55
+kakil_mE2lc_0023 kakil_mE2lc 247.00 256.63
+kakil_mE2lc_0024 kakil_mE2lc 258.43 261.98
+kakil_mE2lc_0025 kakil_mE2lc 262.17 267.83
+kakil_mE2lc_0026 kakil_mE2lc 267.83 268.67
+kakil_mE2lc_0027 kakil_mE2lc 269.17 278.74
+kakil_mE2lc_0028 kakil_mE2lc 283.10 283.27
+kakil_mE2lc_0029 kakil_mE2lc 283.27 285.67
+kakil_mE2lc_0030 kakil_mE2lc 287.67 290.06
+kakil_mE2lc_0031 kakil_mE2lc 290.06 291.74
+kakil_mE2lc_0032 kakil_mE2lc 292.43 293.65
+kakil_mE2lc_0033 kakil_mE2lc 293.69 295.51
+kakil_mE2lc_0034 kakil_mE2lc 296.72 304.33
+kakil_mE2lc_0035 kakil_mE2lc 304.57 320.12
+kakil_mE2lc_0036 kakil_mE2lc 320.95 329.63
+kakil_mE2lc_0037 kakil_mE2lc 332.93 340.66
+kakil_mE2lc_0038 kakil_mE2lc 345.42 354.66
+kakil_mE2lc_0039 kakil_mE2lc 355.61 376.27
+kakil_mE2lc_0040 kakil_mE2lc 378.31 397.53
+kakil_mE2lc_0041 kakil_mE2lc 399.23 407.74
+kakil_mE2lc_0042 kakil_mE2lc 407.82 414.74
+kakil_mE2lc_0043 kakil_mE2lc 415.46 427.22
+kakil_mE2lc_0044 kakil_mE2lc 429.58 436.44
+kakil_mE2lc_0045 kakil_mE2lc 436.76 453.94
+kakil_mE2lc_0046 kakil_mE2lc 460.81 464.98
+kakil_mE2lc_0047 kakil_mE2lc 468.61 473.09
+kakil_mE2lc_0048 kakil_mE2lc 473.97 477.73
+kakil_mE2lc_0049 kakil_mE2lc 478.18 480.56
+kakil_mE2lc_0050 kakil_mE2lc 481.26 495.46
+kakil_mE2lc_0051 kakil_mE2lc 496.07 496.83
+kakil_mE2lc_0052 kakil_mE2lc 498.85 510.57
+kakil_mE2lc_0053 kakil_mE2lc 512.03 517.13
+kakil_mE2lc_0054 kakil_mE2lc 519.03 528.56
+kakil_mE2lc_0055 kakil_mE2lc 529.93 540.86
+kakil_mE2lc_0056 kakil_mE2lc 541.87 550.71
+kakil_mE2lc_0057 kakil_mE2lc 551.96 554.20
+kakil_mE2lc_0058 kakil_mE2lc 556.84 567.40
+kakil_mE2lc_0059 kakil_mE2lc 568.64 577.01
+kakil_mE2lc_0060 kakil_mE2lc 578.38 589.60
+kakil_mE2lc_0061 kakil_mE2lc 591.36 594.20
+kakil_mE2lc_0062 kakil_mE2lc 595.97 597.93
+kakil_mE2lc_0063 kakil_mE2lc 598.95 606.62
+kakil_mE2lc_0064 kakil_mE2lc 607.60 620.08
+kakil_mE2lc_0065 kakil_mE2lc 622.52 623.51
+kakil_mE2lc_0066 kakil_mE2lc 624.32 630.62
+kakil_mE2lc_0067 kakil_mE2lc 631.71 638.86
+kakil_mE2lc_0068 kakil_mE2lc 639.35 646.79
+kakil_mE2lc_0069 kakil_mE2lc 648.20 658.43
+kakil_mE2lc_0070 kakil_mE2lc 659.89 665.38
+kakil_mE2lc_0071 kakil_mE2lc 668.28 673.00
+kakil_mE2lc_0072 kakil_mE2lc 673.88 700.10
+kakil_mE2lc_0073 kakil_mE2lc 701.26 711.82
+kakil_mE2lc_0074 kakil_mE2lc 712.88 719.49
+kakil_mE2lc_0075 kakil_mE2lc 719.94 722.12
+kakil_mE2lc_0076 kakil_mE2lc 722.45 724.48
+kejI4m_07NU_0000 kejI4m_07NU 2.70 8.23
+kejI4m_07NU_0001 kejI4m_07NU 8.56 10.86
+kejI4m_07NU_0002 kejI4m_07NU 12.07 16.59
+kejI4m_07NU_0003 kejI4m_07NU 16.91 18.37
+kejI4m_07NU_0004 kejI4m_07NU 22.20 23.31
+kejI4m_07NU_0005 kejI4m_07NU 23.31 24.31
+kejI4m_07NU_0006 kejI4m_07NU 24.93 26.50
+kejI4m_07NU_0007 kejI4m_07NU 28.42 28.78
+kejI4m_07NU_0008 kejI4m_07NU 32.06 34.36
+kejI4m_07NU_0009 kejI4m_07NU 35.94 36.25
+kejI4m_07NU_0010 kejI4m_07NU 36.55 37.43
+kejI4m_07NU_0011 kejI4m_07NU 37.55 38.33
+kejI4m_07NU_0012 kejI4m_07NU 38.35 40.44
+kejI4m_07NU_0013 kejI4m_07NU 41.65 42.74
+kejI4m_07NU_0014 kejI4m_07NU 42.94 45.15
+kejI4m_07NU_0015 kejI4m_07NU 45.17 48.37
+kejI4m_07NU_0016 kejI4m_07NU 48.94 49.03
+kejI4m_07NU_0017 kejI4m_07NU 51.40 55.19
+kejI4m_07NU_0018 kejI4m_07NU 56.47 59.40
+kejI4m_07NU_0019 kejI4m_07NU 60.01 61.56
+kejI4m_07NU_0020 kejI4m_07NU 62.15 63.68
+kejI4m_07NU_0021 kejI4m_07NU 64.72 65.51
+kejI4m_07NU_0022 kejI4m_07NU 66.03 66.88
+kejI4m_07NU_0023 kejI4m_07NU 68.32 69.41
+kejI4m_07NU_0024 kejI4m_07NU 69.43 69.97
+kejI4m_07NU_0025 kejI4m_07NU 70.39 71.06
+kejI4m_07NU_0026 kejI4m_07NU 73.39 75.11
+kejI4m_07NU_0027 kejI4m_07NU 75.89 76.09
+kejI4m_07NU_0028 kejI4m_07NU 77.62 78.80
+kejI4m_07NU_0029 kejI4m_07NU 81.00 82.99
+kejI4m_07NU_0030 kejI4m_07NU 83.40 84.01
+kejI4m_07NU_0031 kejI4m_07NU 84.82 86.17
+kejI4m_07NU_0032 kejI4m_07NU 86.96 103.21
+kejI4m_07NU_0033 kejI4m_07NU 104.50 106.32
+kejI4m_07NU_0034 kejI4m_07NU 106.32 109.03
+kejI4m_07NU_0035 kejI4m_07NU 113.26 117.16
+kejI4m_07NU_0036 kejI4m_07NU 117.16 117.82
+kejI4m_07NU_0037 kejI4m_07NU 119.39 123.41
+kejI4m_07NU_0038 kejI4m_07NU 124.31 126.87
+kejI4m_07NU_0039 kejI4m_07NU 127.60 131.71
+kejI4m_07NU_0040 kejI4m_07NU 131.73 136.10
+kejI4m_07NU_0041 kejI4m_07NU 136.72 140.26
+kejI4m_07NU_0042 kejI4m_07NU 141.00 145.26
+kejI4m_07NU_0043 kejI4m_07NU 146.79 155.25
+kejI4m_07NU_0044 kejI4m_07NU 156.24 158.39
+kejI4m_07NU_0045 kejI4m_07NU 158.91 160.59
+kejI4m_07NU_0046 kejI4m_07NU 161.82 163.60
+kejI4m_07NU_0047 kejI4m_07NU 164.30 168.32
+kejI4m_07NU_0048 kejI4m_07NU 168.34 170.85
+kejI4m_07NU_0049 kejI4m_07NU 171.34 176.11
+kejI4m_07NU_0050 kejI4m_07NU 176.25 178.22
+kejI4m_07NU_0051 kejI4m_07NU 178.24 181.64
+kejI4m_07NU_0052 kejI4m_07NU 182.42 183.42
+kejI4m_07NU_0053 kejI4m_07NU 183.92 186.71
+kejI4m_07NU_0054 kejI4m_07NU 188.06 193.69
+kejI4m_07NU_0055 kejI4m_07NU 194.22 195.69
+kejI4m_07NU_0056 kejI4m_07NU 198.11 201.05
+kejI4m_07NU_0057 kejI4m_07NU 201.29 202.47
+kejI4m_07NU_0058 kejI4m_07NU 203.42 203.61
+kejI4m_07NU_0059 kejI4m_07NU 204.30 209.71
+kejI4m_07NU_0060 kejI4m_07NU 210.09 212.62
+kejI4m_07NU_0061 kejI4m_07NU 212.64 214.47
+kejI4m_07NU_0062 kejI4m_07NU 216.19 222.61
+kejI4m_07NU_0063 kejI4m_07NU 223.32 230.32
+kejI4m_07NU_0064 kejI4m_07NU 231.97 233.48
+kejI4m_07NU_0065 kejI4m_07NU 235.08 236.72
+kejI4m_07NU_0066 kejI4m_07NU 237.27 241.59
+kejI4m_07NU_0067 kejI4m_07NU 241.66 243.03
+kejI4m_07NU_0068 kejI4m_07NU 244.25 257.11
+kejI4m_07NU_0069 kejI4m_07NU 258.19 265.33
+kejI4m_07NU_0070 kejI4m_07NU 266.56 270.74
+kejI4m_07NU_0071 kejI4m_07NU 271.90 273.76
+kejI4m_07NU_0072 kejI4m_07NU 275.62 276.60
+kejI4m_07NU_0073 kejI4m_07NU 277.47 291.91
+kejI4m_07NU_0074 kejI4m_07NU 292.96 295.90
+kejI4m_07NU_0075 kejI4m_07NU 296.48 300.87
+kejI4m_07NU_0076 kejI4m_07NU 300.89 301.65
+kejI4m_07NU_0077 kejI4m_07NU 302.63 303.11
+kejI4m_07NU_0078 kejI4m_07NU 304.12 306.61
+kejI4m_07NU_0079 kejI4m_07NU 308.06 309.61
+kejI4m_07NU_0080 kejI4m_07NU 309.61 312.76
+kejI4m_07NU_0081 kejI4m_07NU 314.13 317.84
+kejI4m_07NU_0082 kejI4m_07NU 318.41 320.00
+kejI4m_07NU_0083 kejI4m_07NU 320.89 324.02
+kejI4m_07NU_0084 kejI4m_07NU 324.58 332.28
+kejI4m_07NU_0085 kejI4m_07NU 333.33 335.54
+kejI4m_07NU_0086 kejI4m_07NU 335.82 351.12
+kejI4m_07NU_0087 kejI4m_07NU 351.96 356.67
+kejI4m_07NU_0088 kejI4m_07NU 358.65 359.02
+kejI4m_07NU_0089 kejI4m_07NU 359.02 360.17
+kejI4m_07NU_0090 kejI4m_07NU 361.98 364.41
+kejI4m_07NU_0091 kejI4m_07NU 365.96 367.58
+kejI4m_07NU_0092 kejI4m_07NU 369.26 370.47
+kejI4m_07NU_0093 kejI4m_07NU 371.24 373.80
+kejI4m_07NU_0094 kejI4m_07NU 374.21 375.45
+kejI4m_07NU_0095 kejI4m_07NU 376.48 377.89
+kejI4m_07NU_0096 kejI4m_07NU 379.52 385.73
+kejI4m_07NU_0097 kejI4m_07NU 386.25 391.77
+kejI4m_07NU_0098 kejI4m_07NU 392.21 395.84
+kejI4m_07NU_0099 kejI4m_07NU 396.81 398.90
+kejI4m_07NU_0100 kejI4m_07NU 402.32 402.83
+kejI4m_07NU_0101 kejI4m_07NU 403.01 409.21
+kejI4m_07NU_0102 kejI4m_07NU 411.31 412.68
+kejI4m_07NU_0103 kejI4m_07NU 413.61 414.69
+kejI4m_07NU_0104 kejI4m_07NU 414.80 416.02
+kejI4m_07NU_0105 kejI4m_07NU 416.50 418.91
+kejI4m_07NU_0106 kejI4m_07NU 418.91 419.02
+kejI4m_07NU_0107 kejI4m_07NU 419.63 422.98
+kejI4m_07NU_0108 kejI4m_07NU 424.37 427.92
+kejI4m_07NU_0109 kejI4m_07NU 428.53 430.93
+kejI4m_07NU_0110 kejI4m_07NU 432.23 433.43
+kejI4m_07NU_0111 kejI4m_07NU 433.62 436.24
+kejI4m_07NU_0112 kejI4m_07NU 437.17 438.19
+kejI4m_07NU_0113 kejI4m_07NU 439.83 441.37
+kejI4m_07NU_0114 kejI4m_07NU 442.28 445.92
+kejI4m_07NU_0115 kejI4m_07NU 445.94 449.15
+kejI4m_07NU_0116 kejI4m_07NU 449.24 450.48
+kejI4m_07NU_0117 kejI4m_07NU 451.46 454.96
+kejI4m_07NU_0118 kejI4m_07NU 454.98 457.44
+kejI4m_07NU_0119 kejI4m_07NU 458.21 467.19
+kejI4m_07NU_0120 kejI4m_07NU 467.21 469.47
+kejI4m_07NU_0121 kejI4m_07NU 469.49 470.38
+kejI4m_07NU_0122 kejI4m_07NU 471.00 472.19
+kejI4m_07NU_0123 kejI4m_07NU 473.96 476.03
+kejI4m_07NU_0124 kejI4m_07NU 476.62 477.55
+kejI4m_07NU_0125 kejI4m_07NU 477.63 479.32
+kejI4m_07NU_0126 kejI4m_07NU 480.64 482.76
+kejI4m_07NU_0127 kejI4m_07NU 483.79 486.63
+kejI4m_07NU_0128 kejI4m_07NU 487.10 488.52
+kejI4m_07NU_0129 kejI4m_07NU 489.02 495.99
+kejI4m_07NU_0130 kejI4m_07NU 496.66 499.06
+kejI4m_07NU_0131 kejI4m_07NU 499.12 501.19
+kejI4m_07NU_0132 kejI4m_07NU 501.49 504.37
+kejI4m_07NU_0133 kejI4m_07NU 505.52 510.66
+kejI4m_07NU_0134 kejI4m_07NU 511.34 513.16
+kejI4m_07NU_0135 kejI4m_07NU 514.56 516.19
+kejI4m_07NU_0136 kejI4m_07NU 517.43 519.87
+kejI4m_07NU_0137 kejI4m_07NU 520.50 521.89
+kejI4m_07NU_0138 kejI4m_07NU 522.08 524.03
+kejI4m_07NU_0139 kejI4m_07NU 524.53 525.77
+kejI4m_07NU_0140 kejI4m_07NU 526.14 527.37
+kejI4m_07NU_0141 kejI4m_07NU 527.83 529.44
+kejI4m_07NU_0142 kejI4m_07NU 531.33 532.76
+kejI4m_07NU_0143 kejI4m_07NU 532.78 534.46
+kejI4m_07NU_0144 kejI4m_07NU 534.48 539.55
+kejI4m_07NU_0145 kejI4m_07NU 540.63 548.87
+kejI4m_07NU_0146 kejI4m_07NU 549.98 552.55
+kejI4m_07NU_0147 kejI4m_07NU 553.50 554.60
+kejI4m_07NU_0148 kejI4m_07NU 554.62 556.33
+kejI4m_07NU_0149 kejI4m_07NU 557.75 558.83
+kejI4m_07NU_0150 kejI4m_07NU 559.82 562.27
+kejI4m_07NU_0151 kejI4m_07NU 562.78 565.30
+kejI4m_07NU_0152 kejI4m_07NU 565.36 566.62
+kejI4m_07NU_0153 kejI4m_07NU 568.39 569.35
+kejI4m_07NU_0154 kejI4m_07NU 570.38 574.29
+kejI4m_07NU_0155 kejI4m_07NU 575.27 576.48
+kejI4m_07NU_0156 kejI4m_07NU 576.50 578.84
+kejI4m_07NU_0157 kejI4m_07NU 580.26 581.55
+kejI4m_07NU_0158 kejI4m_07NU 581.55 587.25
+kejI4m_07NU_0159 kejI4m_07NU 587.25 588.51
+kejI4m_07NU_0160 kejI4m_07NU 589.91 592.04
+kejI4m_07NU_0161 kejI4m_07NU 593.58 599.43
+kejI4m_07NU_0162 kejI4m_07NU 601.51 606.43
+kejI4m_07NU_0163 kejI4m_07NU 610.00 612.83
+kejI4m_07NU_0164 kejI4m_07NU 613.68 614.39
+kejI4m_07NU_0165 kejI4m_07NU 614.75 617.69
+kejI4m_07NU_0166 kejI4m_07NU 619.49 621.67
+kejI4m_07NU_0167 kejI4m_07NU 622.31 626.08
+kejI4m_07NU_0168 kejI4m_07NU 626.08 627.99
+kejI4m_07NU_0169 kejI4m_07NU 627.99 628.95
+kejI4m_07NU_0170 kejI4m_07NU 629.53 635.67
+kejI4m_07NU_0171 kejI4m_07NU 635.67 637.62
+kejI4m_07NU_0172 kejI4m_07NU 637.64 650.59
+kejI4m_07NU_0173 kejI4m_07NU 653.35 654.76
+kejI4m_07NU_0174 kejI4m_07NU 655.47 659.85
+kejI4m_07NU_0175 kejI4m_07NU 659.94 663.53
+kejI4m_07NU_0176 kejI4m_07NU 664.50 667.50
+kejI4m_07NU_0177 kejI4m_07NU 668.44 669.47
+kejI4m_07NU_0178 kejI4m_07NU 670.20 670.96
+kejI4m_07NU_0179 kejI4m_07NU 671.22 671.87
+kejI4m_07NU_0180 kejI4m_07NU 672.25 675.26
+kejI4m_07NU_0181 kejI4m_07NU 676.55 682.59
+kejI4m_07NU_0182 kejI4m_07NU 683.89 685.45
+kejI4m_07NU_0183 kejI4m_07NU 686.91 691.47
+kejI4m_07NU_0184 kejI4m_07NU 691.62 693.39
+kejI4m_07NU_0185 kejI4m_07NU 693.58 695.82
+kejI4m_07NU_0186 kejI4m_07NU 696.26 702.49
+kejI4m_07NU_0187 kejI4m_07NU 703.14 705.07
+kejI4m_07NU_0188 kejI4m_07NU 706.69 708.83
+kejI4m_07NU_0189 kejI4m_07NU 709.55 714.42
+kejI4m_07NU_0190 kejI4m_07NU 715.84 719.16
+kejI4m_07NU_0191 kejI4m_07NU 719.16 720.04
+kejI4m_07NU_0192 kejI4m_07NU 722.14 723.63
+kejI4m_07NU_0193 kejI4m_07NU 725.35 728.92
+kejI4m_07NU_0194 kejI4m_07NU 729.24 730.01
+kejI4m_07NU_0195 kejI4m_07NU 731.07 731.98
+kejI4m_07NU_0196 kejI4m_07NU 732.18 733.69
+kejI4m_07NU_0197 kejI4m_07NU 734.30 741.06
+kejI4m_07NU_0198 kejI4m_07NU 741.15 744.53
+kejI4m_07NU_0199 kejI4m_07NU 745.10 751.75
+kejI4m_07NU_0200 kejI4m_07NU 752.68 756.25
+kejI4m_07NU_0201 kejI4m_07NU 756.27 767.95
+kejI4m_07NU_0202 kejI4m_07NU 769.52 772.03
+kejI4m_07NU_0203 kejI4m_07NU 772.05 776.79
+kejI4m_07NU_0204 kejI4m_07NU 780.25 782.58
+kejI4m_07NU_0205 kejI4m_07NU 782.94 785.27
+kejI4m_07NU_0206 kejI4m_07NU 787.07 791.03
+kejI4m_07NU_0207 kejI4m_07NU 791.03 792.03
+kejI4m_07NU_0208 kejI4m_07NU 792.03 792.50
+kejI4m_07NU_0209 kejI4m_07NU 793.47 795.03
+kejI4m_07NU_0210 kejI4m_07NU 796.18 800.59
+kejI4m_07NU_0211 kejI4m_07NU 800.59 801.70
+kejI4m_07NU_0212 kejI4m_07NU 802.62 802.95
+kejI4m_07NU_0213 kejI4m_07NU 803.24 804.32
+kejI4m_07NU_0214 kejI4m_07NU 804.34 805.24
+kejI4m_07NU_0215 kejI4m_07NU 805.52 806.20
+kejI4m_07NU_0216 kejI4m_07NU 806.69 807.63
+kejI4m_07NU_0217 kejI4m_07NU 807.65 809.78
+kejI4m_07NU_0218 kejI4m_07NU 811.08 813.43
+kejI4m_07NU_0219 kejI4m_07NU 813.45 815.24
+kejI4m_07NU_0220 kejI4m_07NU 815.26 816.46
+kejI4m_07NU_0221 kejI4m_07NU 816.46 820.05
+kejI4m_07NU_0222 kejI4m_07NU 824.87 826.92
+kejI4m_07NU_0223 kejI4m_07NU 827.71 828.92
+kejI4m_07NU_0224 kejI4m_07NU 830.07 835.95
+kejI4m_07NU_0225 kejI4m_07NU 838.02 843.10
+kejI4m_07NU_0226 kejI4m_07NU 846.06 847.20
+kejI4m_07NU_0227 kejI4m_07NU 847.20 847.70
+kejI4m_07NU_0228 kejI4m_07NU 849.13 850.06
+kejI4m_07NU_0229 kejI4m_07NU 851.75 853.20
+kejI4m_07NU_0230 kejI4m_07NU 859.54 860.85
+kejI4m_07NU_0231 kejI4m_07NU 862.09 866.81
+kejI4m_07NU_0232 kejI4m_07NU 867.61 869.79
+kejI4m_07NU_0233 kejI4m_07NU 871.70 872.70
+kejI4m_07NU_0234 kejI4m_07NU 874.10 877.78
+kejI4m_07NU_0235 kejI4m_07NU 878.33 879.32
+kejI4m_07NU_0236 kejI4m_07NU 879.73 880.49
+kejI4m_07NU_0237 kejI4m_07NU 882.04 882.92
+kejI4m_07NU_0238 kejI4m_07NU 882.92 889.37
+kejI4m_07NU_0239 kejI4m_07NU 893.79 897.37
+kejI4m_07NU_0240 kejI4m_07NU 900.78 902.22
+kejI4m_07NU_0241 kejI4m_07NU 907.67 909.02
+kejI4m_07NU_0242 kejI4m_07NU 909.81 910.92
+kejI4m_07NU_0243 kejI4m_07NU 912.37 913.14
+kejI4m_07NU_0244 kejI4m_07NU 914.05 923.13
+kejI4m_07NU_0245 kejI4m_07NU 923.39 925.44
+kejI4m_07NU_0246 kejI4m_07NU 926.93 929.39
+kejI4m_07NU_0247 kejI4m_07NU 929.68 931.15
+kejI4m_07NU_0248 kejI4m_07NU 932.50 940.01
+kejI4m_07NU_0249 kejI4m_07NU 943.29 944.84
+kejI4m_07NU_0250 kejI4m_07NU 945.00 946.20
+kejI4m_07NU_0251 kejI4m_07NU 952.63 953.59
+kejI4m_07NU_0252 kejI4m_07NU 954.28 957.18
+kejI4m_07NU_0253 kejI4m_07NU 957.20 958.15
+kejI4m_07NU_0254 kejI4m_07NU 958.78 960.05
+kejI4m_07NU_0255 kejI4m_07NU 961.78 962.55
+kejI4m_07NU_0256 kejI4m_07NU 962.55 963.35
+kejI4m_07NU_0257 kejI4m_07NU 964.39 965.16
+kejI4m_07NU_0258 kejI4m_07NU 967.18 967.66
+kejI4m_07NU_0259 kejI4m_07NU 968.20 973.17
+kejI4m_07NU_0260 kejI4m_07NU 973.17 974.64
+kejI4m_07NU_0261 kejI4m_07NU 974.66 975.82
+kejI4m_07NU_0262 kejI4m_07NU 977.56 977.97
+kejI4m_07NU_0263 kejI4m_07NU 978.44 979.90
+kejI4m_07NU_0264 kejI4m_07NU 982.55 983.36
+kejI4m_07NU_0265 kejI4m_07NU 984.62 987.11
+kejI4m_07NU_0266 kejI4m_07NU 987.13 988.68
+kejI4m_07NU_0267 kejI4m_07NU 989.59 991.69
+kejI4m_07NU_0268 kejI4m_07NU 993.35 994.30
+kejI4m_07NU_0269 kejI4m_07NU 995.02 996.01
+kejI4m_07NU_0270 kejI4m_07NU 996.03 997.02
+kejI4m_07NU_0271 kejI4m_07NU 997.02 997.39
+kejI4m_07NU_0272 kejI4m_07NU 1000.41 1000.73
+kejI4m_07NU_0273 kejI4m_07NU 1000.75 1001.61
+kejI4m_07NU_0274 kejI4m_07NU 1002.22 1003.22
+kejI4m_07NU_0275 kejI4m_07NU 1003.22 1004.14
+kejI4m_07NU_0276 kejI4m_07NU 1004.87 1008.39
+kejI4m_07NU_0277 kejI4m_07NU 1008.41 1009.44
+kj92qi_qQNg_0000 kj92qi_qQNg 10.06 22.10
+kj92qi_qQNg_0001 kj92qi_qQNg 24.03 32.06
+kj92qi_qQNg_0002 kj92qi_qQNg 34.05 38.74
+kj92qi_qQNg_0003 kj92qi_qQNg 40.99 43.19
+kj92qi_qQNg_0004 kj92qi_qQNg 43.39 44.00
+kj92qi_qQNg_0005 kj92qi_qQNg 45.97 68.89
+kj92qi_qQNg_0006 kj92qi_qQNg 70.69 72.74
+kj92qi_qQNg_0007 kj92qi_qQNg 74.43 77.92
+kj92qi_qQNg_0008 kj92qi_qQNg 79.22 84.11
+kj92qi_qQNg_0009 kj92qi_qQNg 86.07 93.47
+kj92qi_qQNg_0010 kj92qi_qQNg 94.81 96.91
+kj92qi_qQNg_0011 kj92qi_qQNg 102.69 104.63
+kj92qi_qQNg_0012 kj92qi_qQNg 105.48 108.96
+kj92qi_qQNg_0013 kj92qi_qQNg 110.58 115.79
+kj92qi_qQNg_0014 kj92qi_qQNg 117.01 153.51
+kj92qi_qQNg_0015 kj92qi_qQNg 154.44 156.39
+kj92qi_qQNg_0016 kj92qi_qQNg 158.34 168.33
+kj92qi_qQNg_0017 kj92qi_qQNg 169.48 170.73
+kj92qi_qQNg_0018 kj92qi_qQNg 170.80 172.44
+kj92qi_qQNg_0019 kj92qi_qQNg 173.63 183.44
+kj92qi_qQNg_0020 kj92qi_qQNg 184.53 191.06
+kj92qi_qQNg_0021 kj92qi_qQNg 193.24 203.09
+kj92qi_qQNg_0022 kj92qi_qQNg 206.18 225.93
+kj92qi_qQNg_0023 kj92qi_qQNg 226.51 230.91
+kj92qi_qQNg_0024 kj92qi_qQNg 231.24 234.68
+kj92qi_qQNg_0025 kj92qi_qQNg 235.32 239.63
+kj92qi_qQNg_0026 kj92qi_qQNg 240.16 244.34
+kj92qi_qQNg_0027 kj92qi_qQNg 250.20 263.49
+kj92qi_qQNg_0028 kj92qi_qQNg 265.35 266.68
+kj92qi_qQNg_0029 kj92qi_qQNg 267.66 270.87
+kj92qi_qQNg_0030 kj92qi_qQNg 273.78 276.64
+kj92qi_qQNg_0031 kj92qi_qQNg 277.90 280.40
+kj92qi_qQNg_0032 kj92qi_qQNg 281.35 283.46
+kj92qi_qQNg_0033 kj92qi_qQNg 283.71 285.81
+kj92qi_qQNg_0034 kj92qi_qQNg 286.01 288.14
+kj92qi_qQNg_0035 kj92qi_qQNg 288.76 294.53
+kj92qi_qQNg_0036 kj92qi_qQNg 297.01 301.12
+kj92qi_qQNg_0037 kj92qi_qQNg 302.00 311.14
+kj92qi_qQNg_0038 kj92qi_qQNg 314.16 326.80
+kj92qi_qQNg_0039 kj92qi_qQNg 328.95 335.02
+kj92qi_qQNg_0040 kj92qi_qQNg 337.31 346.84
+kj92qi_qQNg_0041 kj92qi_qQNg 352.06 356.36
+kj92qi_qQNg_0042 kj92qi_qQNg 357.04 358.16
+kj92qi_qQNg_0043 kj92qi_qQNg 359.06 365.09
+kj92qi_qQNg_0044 kj92qi_qQNg 366.12 367.68
+kj92qi_qQNg_0045 kj92qi_qQNg 369.84 372.63
+kj92qi_qQNg_0046 kj92qi_qQNg 374.03 380.41
+kj92qi_qQNg_0047 kj92qi_qQNg 380.66 387.70
+kj92qi_qQNg_0048 kj92qi_qQNg 389.22 392.62
+kj92qi_qQNg_0049 kj92qi_qQNg 395.04 400.06
+kj92qi_qQNg_0050 kj92qi_qQNg 401.03 404.52
+kj92qi_qQNg_0051 kj92qi_qQNg 406.53 413.69
+kj92qi_qQNg_0052 kj92qi_qQNg 415.76 423.40
+kj92qi_qQNg_0053 kj92qi_qQNg 425.32 437.07
+kj92qi_qQNg_0054 kj92qi_qQNg 439.46 446.33
+kj92qi_qQNg_0055 kj92qi_qQNg 446.82 450.31
+kj92qi_qQNg_0056 kj92qi_qQNg 453.02 459.18
+kj92qi_qQNg_0057 kj92qi_qQNg 460.10 464.81
+kj92qi_qQNg_0058 kj92qi_qQNg 467.15 473.93
+kj92qi_qQNg_0059 kj92qi_qQNg 474.66 477.78
+kj92qi_qQNg_0060 kj92qi_qQNg 478.42 482.98
+kj92qi_qQNg_0061 kj92qi_qQNg 484.69 488.31
+kj92qi_qQNg_0062 kj92qi_qQNg 488.61 489.86
+kj92qi_qQNg_0063 kj92qi_qQNg 490.86 500.20
+kj92qi_qQNg_0064 kj92qi_qQNg 501.79 530.00
+kj92qi_qQNg_0065 kj92qi_qQNg 531.68 543.16
+kj92qi_qQNg_0066 kj92qi_qQNg 543.90 550.58
+kj92qi_qQNg_0067 kj92qi_qQNg 552.82 558.07
+kj92qi_qQNg_0068 kj92qi_qQNg 559.65 563.66
+kj92qi_qQNg_0069 kj92qi_qQNg 564.73 565.87
+kj92qi_qQNg_0070 kj92qi_qQNg 567.40 571.27
+kj92qi_qQNg_0071 kj92qi_qQNg 572.99 577.03
+kj92qi_qQNg_0072 kj92qi_qQNg 577.81 580.59
+kj92qi_qQNg_0073 kj92qi_qQNg 584.09 588.14
+kj92qi_qQNg_0074 kj92qi_qQNg 590.13 592.71
+kj92qi_qQNg_0075 kj92qi_qQNg 594.59 599.19
+kj92qi_qQNg_0076 kj92qi_qQNg 600.02 611.05
+kj92qi_qQNg_0077 kj92qi_qQNg 614.31 621.75
+kj92qi_qQNg_0078 kj92qi_qQNg 623.37 637.60
+kj92qi_qQNg_0079 kj92qi_qQNg 638.55 642.96
+kj92qi_qQNg_0080 kj92qi_qQNg 645.44 651.74
+kj92qi_qQNg_0081 kj92qi_qQNg 653.03 658.61
+kj92qi_qQNg_0082 kj92qi_qQNg 659.92 665.75
+kj92qi_qQNg_0083 kj92qi_qQNg 667.26 670.42
+kj92qi_qQNg_0084 kj92qi_qQNg 670.77 675.84
+kj92qi_qQNg_0085 kj92qi_qQNg 676.50 680.14
+kj92qi_qQNg_0086 kj92qi_qQNg 682.46 697.15
+kj92qi_qQNg_0087 kj92qi_qQNg 698.42 703.63
+kj92qi_qQNg_0088 kj92qi_qQNg 707.35 711.24
+kj92qi_qQNg_0089 kj92qi_qQNg 712.12 716.68
+kj92qi_qQNg_0090 kj92qi_qQNg 716.79 722.68
+kj92qi_qQNg_0091 kj92qi_qQNg 724.62 728.63
+kj92qi_qQNg_0092 kj92qi_qQNg 729.51 731.94
+kj92qi_qQNg_0093 kj92qi_qQNg 733.44 739.60
+kj92qi_qQNg_0094 kj92qi_qQNg 742.19 748.06
+kj92qi_qQNg_0095 kj92qi_qQNg 750.25 754.44
+kj92qi_qQNg_0096 kj92qi_qQNg 755.56 758.15
+kj92qi_qQNg_0097 kj92qi_qQNg 758.56 761.03
+kj92qi_qQNg_0098 kj92qi_qQNg 761.27 773.57
+kj92qi_qQNg_0099 kj92qi_qQNg 774.87 785.11
+kj92qi_qQNg_0100 kj92qi_qQNg 788.05 791.32
+kj92qi_qQNg_0101 kj92qi_qQNg 792.27 795.41
+kj92qi_qQNg_0102 kj92qi_qQNg 795.94 800.09
+kj92qi_qQNg_0103 kj92qi_qQNg 801.47 808.92
+kj92qi_qQNg_0104 kj92qi_qQNg 810.24 813.48
+kj92qi_qQNg_0105 kj92qi_qQNg 814.28 821.74
+kj92qi_qQNg_0106 kj92qi_qQNg 823.38 824.82
+kj92qi_qQNg_0107 kj92qi_qQNg 825.10 826.56
+kj92qi_qQNg_0108 kj92qi_qQNg 827.44 834.51
+kj92qi_qQNg_0109 kj92qi_qQNg 834.83 837.36
+kj92qi_qQNg_0110 kj92qi_qQNg 838.20 843.53
+kj92qi_qQNg_0111 kj92qi_qQNg 844.77 851.67
+kj92qi_qQNg_0112 kj92qi_qQNg 852.42 858.14
+kj92qi_qQNg_0113 kj92qi_qQNg 859.78 863.66
+kj92qi_qQNg_0114 kj92qi_qQNg 864.03 867.69
+kj92qi_qQNg_0115 kj92qi_qQNg 867.95 873.26
+kj92qi_qQNg_0116 kj92qi_qQNg 874.98 887.26
+kj92qi_qQNg_0117 kj92qi_qQNg 888.62 889.23
+kj92qi_qQNg_0118 kj92qi_qQNg 890.72 902.66
+kj92qi_qQNg_0119 kj92qi_qQNg 904.83 909.10
+kj92qi_qQNg_0120 kj92qi_qQNg 910.80 913.23
+kj92qi_qQNg_0121 kj92qi_qQNg 915.07 936.48
+kj92qi_qQNg_0122 kj92qi_qQNg 937.55 942.14
+kj92qi_qQNg_0123 kj92qi_qQNg 944.38 951.00
+kj92qi_qQNg_0124 kj92qi_qQNg 953.27 958.40
+kj92qi_qQNg_0125 kj92qi_qQNg 960.23 972.99
+kj92qi_qQNg_0126 kj92qi_qQNg 975.88 976.60
+kj92qi_qQNg_0127 kj92qi_qQNg 977.00 983.47
+kj92qi_qQNg_0128 kj92qi_qQNg 984.75 989.77
+kj92qi_qQNg_0129 kj92qi_qQNg 991.05 998.35
+kj92qi_qQNg_0130 kj92qi_qQNg 1001.10 1015.68
+kj92qi_qQNg_0131 kj92qi_qQNg 1017.05 1017.61
+kj92qi_qQNg_0132 kj92qi_qQNg 1019.51 1028.34
+kj92qi_qQNg_0133 kj92qi_qQNg 1029.16 1031.97
+kj92qi_qQNg_0134 kj92qi_qQNg 1033.18 1035.13
+kj92qi_qQNg_0135 kj92qi_qQNg 1038.05 1042.01
+kj92qi_qQNg_0136 kj92qi_qQNg 1043.48 1046.75
+kj92qi_qQNg_0137 kj92qi_qQNg 1047.83 1050.61
+kj92qi_qQNg_0138 kj92qi_qQNg 1051.33 1056.86
+kj92qi_qQNg_0139 kj92qi_qQNg 1060.95 1063.21
+kj92qi_qQNg_0140 kj92qi_qQNg 1064.32 1066.27
+kj92qi_qQNg_0141 kj92qi_qQNg 1071.54 1072.26
+kj92qi_qQNg_0142 kj92qi_qQNg 1075.56 1080.23
+kj92qi_qQNg_0143 kj92qi_qQNg 1081.75 1088.41
+kj92qi_qQNg_0144 kj92qi_qQNg 1089.76 1094.95
+kj92qi_qQNg_0145 kj92qi_qQNg 1096.59 1100.63
+kj92qi_qQNg_0146 kj92qi_qQNg 1102.28 1105.21
+kj92qi_qQNg_0147 kj92qi_qQNg 1106.15 1109.24
+kj92qi_qQNg_0148 kj92qi_qQNg 1110.38 1115.01
+kj92qi_qQNg_0149 kj92qi_qQNg 1115.27 1117.00
+kj92qi_qQNg_0150 kj92qi_qQNg 1124.67 1125.40
+kj92qi_qQNg_0151 kj92qi_qQNg 1125.95 1129.84
+ksB80XYiYzI_0000 ksB80XYiYzI 6.25 11.89
+ksB80XYiYzI_0001 ksB80XYiYzI 13.28 14.30
+ksB80XYiYzI_0002 ksB80XYiYzI 15.00 18.59
+ksB80XYiYzI_0003 ksB80XYiYzI 19.42 30.04
+ksB80XYiYzI_0004 ksB80XYiYzI 32.28 33.64
+ksB80XYiYzI_0005 ksB80XYiYzI 34.75 45.98
+ksB80XYiYzI_0006 ksB80XYiYzI 46.52 49.13
+ksB80XYiYzI_0007 ksB80XYiYzI 49.27 50.59
+ksB80XYiYzI_0008 ksB80XYiYzI 51.26 61.99
+ksB80XYiYzI_0009 ksB80XYiYzI 62.01 67.49
+ksB80XYiYzI_0010 ksB80XYiYzI 67.51 69.25
+ksB80XYiYzI_0011 ksB80XYiYzI 69.52 75.69
+ksB80XYiYzI_0012 ksB80XYiYzI 76.26 81.80
+ksB80XYiYzI_0013 ksB80XYiYzI 82.24 87.61
+ksB80XYiYzI_0014 ksB80XYiYzI 88.74 90.01
+ksB80XYiYzI_0015 ksB80XYiYzI 90.03 91.03
+ksB80XYiYzI_0016 ksB80XYiYzI 91.05 92.16
+ksB80XYiYzI_0017 ksB80XYiYzI 94.02 98.99
+ksB80XYiYzI_0018 ksB80XYiYzI 100.00 101.76
+ksB80XYiYzI_0019 ksB80XYiYzI 102.80 106.45
+ksB80XYiYzI_0020 ksB80XYiYzI 108.52 112.24
+ksB80XYiYzI_0021 ksB80XYiYzI 112.26 113.81
+ksB80XYiYzI_0022 ksB80XYiYzI 115.18 120.08
+ksB80XYiYzI_0023 ksB80XYiYzI 120.25 123.83
+ksB80XYiYzI_0024 ksB80XYiYzI 124.16 126.60
+ksB80XYiYzI_0025 ksB80XYiYzI 127.76 132.17
+ksB80XYiYzI_0026 ksB80XYiYzI 134.30 139.83
+ksB80XYiYzI_0027 ksB80XYiYzI 140.65 144.18
+ksB80XYiYzI_0028 ksB80XYiYzI 145.10 146.28
+ksB80XYiYzI_0029 ksB80XYiYzI 146.75 153.04
+ksB80XYiYzI_0030 ksB80XYiYzI 153.48 154.78
+ksB80XYiYzI_0031 ksB80XYiYzI 155.26 156.74
+ksB80XYiYzI_0032 ksB80XYiYzI 158.77 160.23
+ksB80XYiYzI_0033 ksB80XYiYzI 161.57 169.42
+ksB80XYiYzI_0034 ksB80XYiYzI 169.75 172.71
+ksB80XYiYzI_0035 ksB80XYiYzI 173.48 176.16
+ksB80XYiYzI_0036 ksB80XYiYzI 176.78 177.98
+ksB80XYiYzI_0037 ksB80XYiYzI 178.53 179.76
+ksB80XYiYzI_0038 ksB80XYiYzI 179.78 181.71
+ksB80XYiYzI_0039 ksB80XYiYzI 184.76 192.71
+ksB80XYiYzI_0040 ksB80XYiYzI 193.42 194.75
+ksB80XYiYzI_0041 ksB80XYiYzI 194.77 198.57
+ksB80XYiYzI_0042 ksB80XYiYzI 199.76 203.87
+ksB80XYiYzI_0043 ksB80XYiYzI 205.03 210.92
+ksB80XYiYzI_0044 ksB80XYiYzI 211.26 214.05
+ksB80XYiYzI_0045 ksB80XYiYzI 215.33 218.36
+ksB80XYiYzI_0046 ksB80XYiYzI 219.77 223.62
+ksB80XYiYzI_0047 ksB80XYiYzI 225.38 235.91
+ksB80XYiYzI_0048 ksB80XYiYzI 238.28 241.78
+ksB80XYiYzI_0049 ksB80XYiYzI 242.77 244.73
+ksB80XYiYzI_0050 ksB80XYiYzI 246.60 247.56
+ksB80XYiYzI_0051 ksB80XYiYzI 249.51 249.95
+ksB80XYiYzI_0052 ksB80XYiYzI 252.25 254.51
+ksB80XYiYzI_0053 ksB80XYiYzI 254.59 256.70
+ksB80XYiYzI_0054 ksB80XYiYzI 256.76 261.07
+ksB80XYiYzI_0055 ksB80XYiYzI 261.25 263.34
+ksB80XYiYzI_0056 ksB80XYiYzI 264.02 272.29
+ksB80XYiYzI_0057 ksB80XYiYzI 274.35 276.69
+ksB80XYiYzI_0058 ksB80XYiYzI 277.25 287.50
+ksB80XYiYzI_0059 ksB80XYiYzI 287.52 293.29
+ksB80XYiYzI_0060 ksB80XYiYzI 295.01 301.32
+ksB80XYiYzI_0061 ksB80XYiYzI 303.23 306.27
+ksB80XYiYzI_0062 ksB80XYiYzI 307.25 311.98
+ksB80XYiYzI_0063 ksB80XYiYzI 312.75 316.08
+ksB80XYiYzI_0064 ksB80XYiYzI 317.24 318.01
+ksB80XYiYzI_0065 ksB80XYiYzI 318.03 319.26
+ksB80XYiYzI_0066 ksB80XYiYzI 319.80 322.31
+ksB80XYiYzI_0067 ksB80XYiYzI 322.74 327.27
+ksB80XYiYzI_0068 ksB80XYiYzI 327.67 333.74
+ksB80XYiYzI_0069 ksB80XYiYzI 335.63 343.33
+ksB80XYiYzI_0070 ksB80XYiYzI 344.08 347.49
+ksB80XYiYzI_0071 ksB80XYiYzI 347.51 349.12
+ksB80XYiYzI_0072 ksB80XYiYzI 350.50 352.72
+ksB80XYiYzI_0073 ksB80XYiYzI 354.12 355.49
+ksB80XYiYzI_0074 ksB80XYiYzI 355.51 357.24
+ksB80XYiYzI_0075 ksB80XYiYzI 357.26 362.37
+ksB80XYiYzI_0076 ksB80XYiYzI 362.74 364.00
+ksB80XYiYzI_0077 ksB80XYiYzI 364.02 366.77
+ksB80XYiYzI_0078 ksB80XYiYzI 368.77 370.25
+ksB80XYiYzI_0079 ksB80XYiYzI 372.76 376.98
+ksB80XYiYzI_0080 ksB80XYiYzI 378.94 379.86
+ksB80XYiYzI_0081 ksB80XYiYzI 381.15 382.05
+ksB80XYiYzI_0082 ksB80XYiYzI 383.50 387.40
+ksB80XYiYzI_0083 ksB80XYiYzI 387.50 390.59
+ksB80XYiYzI_0084 ksB80XYiYzI 390.61 397.45
+ksB80XYiYzI_0085 ksB80XYiYzI 398.01 400.94
+ksB80XYiYzI_0086 ksB80XYiYzI 402.57 408.74
+ksB80XYiYzI_0087 ksB80XYiYzI 408.76 414.76
+ksB80XYiYzI_0088 ksB80XYiYzI 415.18 417.04
+ksB80XYiYzI_0089 ksB80XYiYzI 417.75 419.19
+ksB80XYiYzI_0090 ksB80XYiYzI 419.52 420.40
+ksB80XYiYzI_0091 ksB80XYiYzI 420.40 421.23
+ksB80XYiYzI_0092 ksB80XYiYzI 421.25 423.03
+ksB80XYiYzI_0093 ksB80XYiYzI 423.05 427.40
+ksB80XYiYzI_0094 ksB80XYiYzI 428.76 430.77
+ksB80XYiYzI_0095 ksB80XYiYzI 431.77 435.77
+ksB80XYiYzI_0096 ksB80XYiYzI 436.58 440.35
+ksB80XYiYzI_0097 ksB80XYiYzI 440.67 441.93
+ksB80XYiYzI_0098 ksB80XYiYzI 442.02 443.46
+ksB80XYiYzI_0099 ksB80XYiYzI 443.79 447.78
+ksB80XYiYzI_0100 ksB80XYiYzI 450.58 452.80
+ksB80XYiYzI_0101 ksB80XYiYzI 453.03 455.60
+ksB80XYiYzI_0102 ksB80XYiYzI 457.49 458.74
+ksB80XYiYzI_0103 ksB80XYiYzI 458.76 459.44
+ksB80XYiYzI_0104 ksB80XYiYzI 461.39 462.41
+ksB80XYiYzI_0105 ksB80XYiYzI 463.77 470.32
+ksB80XYiYzI_0106 ksB80XYiYzI 470.77 484.26
+ksB80XYiYzI_0107 ksB80XYiYzI 487.50 499.86
+ksB80XYiYzI_0108 ksB80XYiYzI 502.61 506.26
+ksB80XYiYzI_0109 ksB80XYiYzI 506.99 509.19
+ksB80XYiYzI_0110 ksB80XYiYzI 509.51 514.47
+ksB80XYiYzI_0111 ksB80XYiYzI 515.50 519.97
+ksB80XYiYzI_0112 ksB80XYiYzI 522.28 539.30
+ksB80XYiYzI_0113 ksB80XYiYzI 540.51 543.91
+ksB80XYiYzI_0114 ksB80XYiYzI 544.78 547.16
+ksB80XYiYzI_0115 ksB80XYiYzI 547.25 549.07
+ksB80XYiYzI_0116 ksB80XYiYzI 549.09 550.73
+ksB80XYiYzI_0117 ksB80XYiYzI 551.53 553.11
+ksB80XYiYzI_0118 ksB80XYiYzI 554.04 555.25
+ksB80XYiYzI_0119 ksB80XYiYzI 557.24 558.17
+ksB80XYiYzI_0120 ksB80XYiYzI 558.17 559.18
+ksB80XYiYzI_0121 ksB80XYiYzI 559.87 560.61
+ksB80XYiYzI_0122 ksB80XYiYzI 561.26 570.24
+ksB80XYiYzI_0123 ksB80XYiYzI 570.50 574.23
+ksB80XYiYzI_0124 ksB80XYiYzI 574.76 579.35
+ksB80XYiYzI_0125 ksB80XYiYzI 580.75 589.55
+ksB80XYiYzI_0126 ksB80XYiYzI 591.27 598.66
+ksB80XYiYzI_0127 ksB80XYiYzI 599.55 601.02
+ksB80XYiYzI_0128 ksB80XYiYzI 601.25 606.30
+ksB80XYiYzI_0129 ksB80XYiYzI 606.57 608.34
+ksB80XYiYzI_0130 ksB80XYiYzI 609.50 620.78
+ksB80XYiYzI_0131 ksB80XYiYzI 620.97 629.83
+ksB80XYiYzI_0132 ksB80XYiYzI 630.39 638.03
+ksB80XYiYzI_0133 ksB80XYiYzI 639.26 642.42
+ksB80XYiYzI_0134 ksB80XYiYzI 643.03 646.55
+ksB80XYiYzI_0135 ksB80XYiYzI 647.04 647.66
+ksB80XYiYzI_0136 ksB80XYiYzI 648.77 654.52
+ksB80XYiYzI_0137 ksB80XYiYzI 656.78 663.63
+ksB80XYiYzI_0138 ksB80XYiYzI 665.25 672.19
+ksB80XYiYzI_0139 ksB80XYiYzI 673.25 674.31
+ksB80XYiYzI_0140 ksB80XYiYzI 674.49 675.96
+ksB80XYiYzI_0141 ksB80XYiYzI 676.40 680.92
+ksB80XYiYzI_0142 ksB80XYiYzI 681.51 683.49
+ksB80XYiYzI_0143 ksB80XYiYzI 686.02 697.47
+ksB80XYiYzI_0144 ksB80XYiYzI 697.49 700.14
+ksB80XYiYzI_0145 ksB80XYiYzI 701.96 706.92
+ksB80XYiYzI_0146 ksB80XYiYzI 707.51 709.50
+ksB80XYiYzI_0147 ksB80XYiYzI 709.78 712.13
+ksB80XYiYzI_0148 ksB80XYiYzI 712.51 716.75
+ksB80XYiYzI_0149 ksB80XYiYzI 716.77 718.75
+ksB80XYiYzI_0150 ksB80XYiYzI 719.77 721.30
+ksB80XYiYzI_0151 ksB80XYiYzI 722.31 722.88
+ksB80XYiYzI_0152 ksB80XYiYzI 724.25 725.93
+ksB80XYiYzI_0153 ksB80XYiYzI 727.58 731.55
+ksB80XYiYzI_0154 ksB80XYiYzI 732.77 736.41
+ksB80XYiYzI_0155 ksB80XYiYzI 737.75 744.38
+ksB80XYiYzI_0156 ksB80XYiYzI 744.51 746.91
+ksB80XYiYzI_0157 ksB80XYiYzI 747.07 758.34
+ksB80XYiYzI_0158 ksB80XYiYzI 759.65 764.18
+ksB80XYiYzI_0159 ksB80XYiYzI 764.67 773.89
+ksB80XYiYzI_0160 ksB80XYiYzI 775.75 777.06
+ksB80XYiYzI_0161 ksB80XYiYzI 777.25 778.11
+ksB80XYiYzI_0162 ksB80XYiYzI 778.92 782.55
+ksB80XYiYzI_0163 ksB80XYiYzI 783.77 786.24
+ksB80XYiYzI_0164 ksB80XYiYzI 786.50 787.81
+ksB80XYiYzI_0165 ksB80XYiYzI 788.62 790.15
+ksB80XYiYzI_0166 ksB80XYiYzI 792.32 805.70
+ksB80XYiYzI_0167 ksB80XYiYzI 807.00 808.56
+ksB80XYiYzI_0168 ksB80XYiYzI 809.78 813.74
+ksB80XYiYzI_0169 ksB80XYiYzI 813.76 817.04
+ksB80XYiYzI_0170 ksB80XYiYzI 817.06 819.47
+ksB80XYiYzI_0171 ksB80XYiYzI 820.52 828.24
+ksB80XYiYzI_0172 ksB80XYiYzI 829.11 832.66
+ksB80XYiYzI_0173 ksB80XYiYzI 833.65 834.54
+ksB80XYiYzI_0174 ksB80XYiYzI 836.26 839.53
+ksB80XYiYzI_0175 ksB80XYiYzI 840.94 843.80
+ksB80XYiYzI_0176 ksB80XYiYzI 844.29 848.82
+ksB80XYiYzI_0177 ksB80XYiYzI 851.26 855.21
+ksB80XYiYzI_0178 ksB80XYiYzI 856.03 862.63
+ksB80XYiYzI_0179 ksB80XYiYzI 863.77 865.74
+ksB80XYiYzI_0180 ksB80XYiYzI 867.51 879.28
+ksB80XYiYzI_0181 ksB80XYiYzI 881.49 884.08
+ksB80XYiYzI_0182 ksB80XYiYzI 884.98 897.04
+ksB80XYiYzI_0183 ksB80XYiYzI 897.28 902.50
+ksB80XYiYzI_0184 ksB80XYiYzI 902.92 905.30
+ksB80XYiYzI_0185 ksB80XYiYzI 905.94 908.32
+kwmjxB6wBHw_0000 kwmjxB6wBHw 6.35 9.27
+kwmjxB6wBHw_0001 kwmjxB6wBHw 10.25 14.43
+kwmjxB6wBHw_0002 kwmjxB6wBHw 15.32 23.09
+kwmjxB6wBHw_0003 kwmjxB6wBHw 23.77 25.06
+kwmjxB6wBHw_0004 kwmjxB6wBHw 26.51 33.17
+kwmjxB6wBHw_0005 kwmjxB6wBHw 34.48 39.90
+kwmjxB6wBHw_0006 kwmjxB6wBHw 40.66 49.03
+kwmjxB6wBHw_0007 kwmjxB6wBHw 50.71 60.44
+kwmjxB6wBHw_0008 kwmjxB6wBHw 63.00 79.95
+kwmjxB6wBHw_0009 kwmjxB6wBHw 81.10 89.40
+kwmjxB6wBHw_0010 kwmjxB6wBHw 92.15 106.35
+kwmjxB6wBHw_0011 kwmjxB6wBHw 107.10 118.82
+kwmjxB6wBHw_0012 kwmjxB6wBHw 120.63 129.91
+kwmjxB6wBHw_0013 kwmjxB6wBHw 131.78 133.93
+kwmjxB6wBHw_0014 kwmjxB6wBHw 135.32 144.37
+kwmjxB6wBHw_0015 kwmjxB6wBHw 145.20 146.33
+kwmjxB6wBHw_0016 kwmjxB6wBHw 147.05 151.15
+kwmjxB6wBHw_0017 kwmjxB6wBHw 156.19 161.79
+kwmjxB6wBHw_0018 kwmjxB6wBHw 161.92 165.72
+kwmjxB6wBHw_0019 kwmjxB6wBHw 166.28 169.79
+kwmjxB6wBHw_0020 kwmjxB6wBHw 170.54 186.34
+kwmjxB6wBHw_0021 kwmjxB6wBHw 190.90 196.24
+kwmjxB6wBHw_0022 kwmjxB6wBHw 197.62 204.20
+kwmjxB6wBHw_0023 kwmjxB6wBHw 205.28 207.84
+kwmjxB6wBHw_0024 kwmjxB6wBHw 208.89 210.05
+kwmjxB6wBHw_0025 kwmjxB6wBHw 212.67 215.07
+kwmjxB6wBHw_0026 kwmjxB6wBHw 215.70 221.76
+kwmjxB6wBHw_0027 kwmjxB6wBHw 222.66 232.74
+kwmjxB6wBHw_0028 kwmjxB6wBHw 233.58 241.50
+kwmjxB6wBHw_0029 kwmjxB6wBHw 241.90 245.09
+kwmjxB6wBHw_0030 kwmjxB6wBHw 245.58 249.31
+kwmjxB6wBHw_0031 kwmjxB6wBHw 252.62 257.80
+kwmjxB6wBHw_0032 kwmjxB6wBHw 259.96 265.69
+kwmjxB6wBHw_0033 kwmjxB6wBHw 267.31 278.02
+kwmjxB6wBHw_0034 kwmjxB6wBHw 279.24 286.44
+kwmjxB6wBHw_0035 kwmjxB6wBHw 289.48 292.82
+kwmjxB6wBHw_0036 kwmjxB6wBHw 292.93 294.25
+kwmjxB6wBHw_0037 kwmjxB6wBHw 294.33 296.48
+kwmjxB6wBHw_0038 kwmjxB6wBHw 298.49 308.21
+kwmjxB6wBHw_0039 kwmjxB6wBHw 309.35 325.26
+kwmjxB6wBHw_0040 kwmjxB6wBHw 326.35 334.80
+kwmjxB6wBHw_0041 kwmjxB6wBHw 338.66 345.14
+kwmjxB6wBHw_0042 kwmjxB6wBHw 345.92 355.00
+kwmjxB6wBHw_0043 kwmjxB6wBHw 357.47 367.40
+kwmjxB6wBHw_0044 kwmjxB6wBHw 368.66 376.67
+kwmjxB6wBHw_0045 kwmjxB6wBHw 379.17 384.98
+kwmjxB6wBHw_0046 kwmjxB6wBHw 385.25 401.60
+kwmjxB6wBHw_0047 kwmjxB6wBHw 406.22 427.70
+kwmjxB6wBHw_0048 kwmjxB6wBHw 428.47 436.22
+kwmjxB6wBHw_0049 kwmjxB6wBHw 436.48 441.04
+kwmjxB6wBHw_0050 kwmjxB6wBHw 443.48 446.11
+kwmjxB6wBHw_0051 kwmjxB6wBHw 447.34 457.20
+kwmjxB6wBHw_0052 kwmjxB6wBHw 459.82 471.08
+kwmjxB6wBHw_0053 kwmjxB6wBHw 471.35 478.49
+kwmjxB6wBHw_0054 kwmjxB6wBHw 479.21 483.40
+kwmjxB6wBHw_0055 kwmjxB6wBHw 486.06 489.43
+kwmjxB6wBHw_0056 kwmjxB6wBHw 491.77 498.28
+kwmjxB6wBHw_0057 kwmjxB6wBHw 499.06 500.86
+kwmjxB6wBHw_0058 kwmjxB6wBHw 502.42 507.79
+kwmjxB6wBHw_0059 kwmjxB6wBHw 508.65 514.73
+kwmjxB6wBHw_0060 kwmjxB6wBHw 515.38 527.55
+kwmjxB6wBHw_0061 kwmjxB6wBHw 530.82 533.81
+kwmjxB6wBHw_0062 kwmjxB6wBHw 534.78 543.07
+kwmjxB6wBHw_0063 kwmjxB6wBHw 545.66 558.63
+kwmjxB6wBHw_0064 kwmjxB6wBHw 560.30 563.83
+kwmjxB6wBHw_0065 kwmjxB6wBHw 564.92 568.45
+kwmjxB6wBHw_0066 kwmjxB6wBHw 569.64 575.62
+kwmjxB6wBHw_0067 kwmjxB6wBHw 577.49 587.07
+kwmjxB6wBHw_0068 kwmjxB6wBHw 587.90 594.49
+kwmjxB6wBHw_0069 kwmjxB6wBHw 594.99 597.83
+kwmjxB6wBHw_0070 kwmjxB6wBHw 598.94 601.33
+kwmjxB6wBHw_0071 kwmjxB6wBHw 602.05 611.12
+kwmjxB6wBHw_0072 kwmjxB6wBHw 611.59 615.36
+kwmjxB6wBHw_0073 kwmjxB6wBHw 616.98 619.01
+kwmjxB6wBHw_0074 kwmjxB6wBHw 619.93 625.32
+kwmjxB6wBHw_0075 kwmjxB6wBHw 627.10 629.34
+kwmjxB6wBHw_0076 kwmjxB6wBHw 632.41 640.74
+kwmjxB6wBHw_0077 kwmjxB6wBHw 642.34 653.41
+kwmjxB6wBHw_0078 kwmjxB6wBHw 654.10 658.81
+kwmjxB6wBHw_0079 kwmjxB6wBHw 658.85 662.89
+kwmjxB6wBHw_0080 kwmjxB6wBHw 663.49 667.75
+kwmjxB6wBHw_0081 kwmjxB6wBHw 670.18 674.83
+kwmjxB6wBHw_0082 kwmjxB6wBHw 676.76 680.49
+kwmjxB6wBHw_0083 kwmjxB6wBHw 680.61 682.24
+kwmjxB6wBHw_0084 kwmjxB6wBHw 683.63 689.32
+kwmjxB6wBHw_0085 kwmjxB6wBHw 691.56 700.26
+kwmjxB6wBHw_0086 kwmjxB6wBHw 703.60 708.06
+kwmjxB6wBHw_0087 kwmjxB6wBHw 708.89 714.12
+kwmjxB6wBHw_0088 kwmjxB6wBHw 714.29 721.42
+kwmjxB6wBHw_0089 kwmjxB6wBHw 722.72 726.78
+kwmjxB6wBHw_0090 kwmjxB6wBHw 727.56 731.91
+kwmjxB6wBHw_0091 kwmjxB6wBHw 733.96 736.44
+kwmjxB6wBHw_0092 kwmjxB6wBHw 736.79 739.43
+kwmjxB6wBHw_0093 kwmjxB6wBHw 741.15 752.95
+kwmjxB6wBHw_0094 kwmjxB6wBHw 753.21 753.35
+kwmjxB6wBHw_0095 kwmjxB6wBHw 753.35 754.57
+kwmjxB6wBHw_0096 kwmjxB6wBHw 757.80 761.27
+kwmjxB6wBHw_0097 kwmjxB6wBHw 761.75 777.94
+kwmjxB6wBHw_0098 kwmjxB6wBHw 778.50 782.70
+kwmjxB6wBHw_0099 kwmjxB6wBHw 784.31 792.41
+kwmjxB6wBHw_0100 kwmjxB6wBHw 793.62 797.91
+kwmjxB6wBHw_0101 kwmjxB6wBHw 802.47 808.20
+kwmjxB6wBHw_0102 kwmjxB6wBHw 808.41 809.81
+kwmjxB6wBHw_0103 kwmjxB6wBHw 810.72 812.77
+kwmjxB6wBHw_0104 kwmjxB6wBHw 814.60 820.92
+kwmjxB6wBHw_0105 kwmjxB6wBHw 821.90 830.62
+kwmjxB6wBHw_0106 kwmjxB6wBHw 832.00 844.19
+kwmjxB6wBHw_0107 kwmjxB6wBHw 846.72 851.61
+kwmjxB6wBHw_0108 kwmjxB6wBHw 852.72 858.89
+kwmjxB6wBHw_0109 kwmjxB6wBHw 861.53 866.51
+kwmjxB6wBHw_0110 kwmjxB6wBHw 868.07 876.68
+kwmjxB6wBHw_0111 kwmjxB6wBHw 879.68 887.25
+kwmjxB6wBHw_0112 kwmjxB6wBHw 888.20 894.65
+kwmjxB6wBHw_0113 kwmjxB6wBHw 895.20 895.90
+kwmjxB6wBHw_0114 kwmjxB6wBHw 898.12 904.01
+kwmjxB6wBHw_0115 kwmjxB6wBHw 904.88 906.37
+kwmjxB6wBHw_0116 kwmjxB6wBHw 908.30 913.60
+kwmjxB6wBHw_0117 kwmjxB6wBHw 915.88 918.73
+kwmjxB6wBHw_0118 kwmjxB6wBHw 923.15 933.68
+kwmjxB6wBHw_0119 kwmjxB6wBHw 933.87 944.82
+kwmjxB6wBHw_0120 kwmjxB6wBHw 948.01 949.88
+kwmjxB6wBHw_0121 kwmjxB6wBHw 950.97 962.11
+kwmjxB6wBHw_0122 kwmjxB6wBHw 963.18 964.62
+kwmjxB6wBHw_0123 kwmjxB6wBHw 967.56 978.93
+kwmjxB6wBHw_0124 kwmjxB6wBHw 979.18 986.22
+kwmjxB6wBHw_0125 kwmjxB6wBHw 988.65 1007.75
+kwmjxB6wBHw_0126 kwmjxB6wBHw 1008.08 1015.39
+kwmjxB6wBHw_0127 kwmjxB6wBHw 1019.11 1020.91
+kwmjxB6wBHw_0128 kwmjxB6wBHw 1022.22 1033.62
+kwmjxB6wBHw_0129 kwmjxB6wBHw 1039.56 1043.59
+kwmjxB6wBHw_0130 kwmjxB6wBHw 1045.68 1056.25
+kwmjxB6wBHw_0131 kwmjxB6wBHw 1058.21 1061.64
+kwmjxB6wBHw_0132 kwmjxB6wBHw 1062.35 1068.01
+kwmjxB6wBHw_0133 kwmjxB6wBHw 1070.36 1080.75
+kwmjxB6wBHw_0134 kwmjxB6wBHw 1081.54 1081.83
+kwmjxB6wBHw_0135 kwmjxB6wBHw 1083.06 1085.73
+l0Rg_sw8SIk_0000 l0Rg_sw8SIk 6.62 15.32
+l0Rg_sw8SIk_0001 l0Rg_sw8SIk 16.03 17.34
+l0Rg_sw8SIk_0002 l0Rg_sw8SIk 18.79 19.83
+l0Rg_sw8SIk_0003 l0Rg_sw8SIk 20.89 32.29
+l0Rg_sw8SIk_0004 l0Rg_sw8SIk 33.47 38.80
+l0Rg_sw8SIk_0005 l0Rg_sw8SIk 39.98 44.56
+l0Rg_sw8SIk_0006 l0Rg_sw8SIk 46.00 46.64
+l0Rg_sw8SIk_0007 l0Rg_sw8SIk 47.36 55.36
+l0Rg_sw8SIk_0008 l0Rg_sw8SIk 56.92 59.79
+l0Rg_sw8SIk_0009 l0Rg_sw8SIk 60.70 74.24
+l0Rg_sw8SIk_0010 l0Rg_sw8SIk 74.26 84.55
+l0Rg_sw8SIk_0011 l0Rg_sw8SIk 84.57 116.26
+l0Rg_sw8SIk_0012 l0Rg_sw8SIk 116.74 125.10
+l0Rg_sw8SIk_0013 l0Rg_sw8SIk 125.29 147.01
+l0Rg_sw8SIk_0014 l0Rg_sw8SIk 147.41 157.59
+l0Rg_sw8SIk_0015 l0Rg_sw8SIk 159.14 159.57
+l0Rg_sw8SIk_0016 l0Rg_sw8SIk 161.10 161.63
+l0Rg_sw8SIk_0017 l0Rg_sw8SIk 162.74 163.43
+l0Rg_sw8SIk_0018 l0Rg_sw8SIk 163.96 177.31
+l0Rg_sw8SIk_0019 l0Rg_sw8SIk 178.39 188.61
+l0Rg_sw8SIk_0020 l0Rg_sw8SIk 188.79 191.98
+l0Rg_sw8SIk_0021 l0Rg_sw8SIk 194.49 219.36
+l0Rg_sw8SIk_0022 l0Rg_sw8SIk 219.71 233.48
+l0Rg_sw8SIk_0023 l0Rg_sw8SIk 234.05 238.53
+l0Rg_sw8SIk_0024 l0Rg_sw8SIk 238.55 248.53
+l0Rg_sw8SIk_0025 l0Rg_sw8SIk 249.08 251.53
+l0Rg_sw8SIk_0026 l0Rg_sw8SIk 252.22 256.57
+l0Rg_sw8SIk_0027 l0Rg_sw8SIk 257.03 261.54
+l0Rg_sw8SIk_0028 l0Rg_sw8SIk 261.85 268.70
+l0Rg_sw8SIk_0029 l0Rg_sw8SIk 268.72 273.08
+l0Rg_sw8SIk_0030 l0Rg_sw8SIk 273.64 276.63
+l0Rg_sw8SIk_0031 l0Rg_sw8SIk 276.65 298.77
+l0Rg_sw8SIk_0032 l0Rg_sw8SIk 299.60 313.01
+l0Rg_sw8SIk_0033 l0Rg_sw8SIk 313.03 319.87
+l0Rg_sw8SIk_0034 l0Rg_sw8SIk 320.66 341.24
+l0Rg_sw8SIk_0035 l0Rg_sw8SIk 341.26 359.11
+l0Rg_sw8SIk_0036 l0Rg_sw8SIk 360.24 387.95
+l0Rg_sw8SIk_0037 l0Rg_sw8SIk 387.98 397.24
+l0Rg_sw8SIk_0038 l0Rg_sw8SIk 399.14 408.63
+l0Rg_sw8SIk_0039 l0Rg_sw8SIk 409.67 419.13
+l0Rg_sw8SIk_0040 l0Rg_sw8SIk 419.58 429.17
+l0Rg_sw8SIk_0041 l0Rg_sw8SIk 431.46 448.99
+l0Rg_sw8SIk_0042 l0Rg_sw8SIk 449.58 462.09
+l0Rg_sw8SIk_0043 l0Rg_sw8SIk 463.68 481.48
+l0Rg_sw8SIk_0044 l0Rg_sw8SIk 482.20 494.11
+l0Rg_sw8SIk_0045 l0Rg_sw8SIk 495.19 506.25
+l0Rg_sw8SIk_0046 l0Rg_sw8SIk 506.27 516.89
+l0Rg_sw8SIk_0047 l0Rg_sw8SIk 517.50 524.08
+l0Rg_sw8SIk_0048 l0Rg_sw8SIk 524.54 532.26
+l0Rg_sw8SIk_0049 l0Rg_sw8SIk 532.95 537.16
+l0Rg_sw8SIk_0050 l0Rg_sw8SIk 537.65 562.41
+l0Rg_sw8SIk_0051 l0Rg_sw8SIk 563.25 576.79
+l0Rg_sw8SIk_0052 l0Rg_sw8SIk 576.95 582.62
+l0Rg_sw8SIk_0053 l0Rg_sw8SIk 583.02 587.11
+l0Rg_sw8SIk_0054 l0Rg_sw8SIk 587.95 590.38
+l0Rg_sw8SIk_0055 l0Rg_sw8SIk 590.40 596.24
+l0Rg_sw8SIk_0056 l0Rg_sw8SIk 596.42 598.29
+l0Rg_sw8SIk_0057 l0Rg_sw8SIk 598.80 600.59
+l0Rg_sw8SIk_0058 l0Rg_sw8SIk 600.89 606.19
+l0Rg_sw8SIk_0059 l0Rg_sw8SIk 607.32 612.43
+l0Rg_sw8SIk_0060 l0Rg_sw8SIk 612.77 617.27
+l0Rg_sw8SIk_0061 l0Rg_sw8SIk 618.80 628.19
+l0Rg_sw8SIk_0062 l0Rg_sw8SIk 629.29 641.99
+l0Rg_sw8SIk_0063 l0Rg_sw8SIk 643.24 653.38
+l0Rg_sw8SIk_0064 l0Rg_sw8SIk 654.30 659.29
+l0Rg_sw8SIk_0065 l0Rg_sw8SIk 660.48 664.85
+l0Rg_sw8SIk_0066 l0Rg_sw8SIk 666.46 667.72
+l0Rg_sw8SIk_0067 l0Rg_sw8SIk 667.88 674.06
+l0Rg_sw8SIk_0068 l0Rg_sw8SIk 674.87 683.62
+l0Rg_sw8SIk_0069 l0Rg_sw8SIk 684.00 690.76
+l0Rg_sw8SIk_0070 l0Rg_sw8SIk 691.47 696.02
+l0Rg_sw8SIk_0071 l0Rg_sw8SIk 696.38 706.47
+l0Rg_sw8SIk_0072 l0Rg_sw8SIk 706.49 708.93
+l0Rg_sw8SIk_0073 l0Rg_sw8SIk 709.55 714.18
+l0Rg_sw8SIk_0074 l0Rg_sw8SIk 714.57 716.37
+l0Rg_sw8SIk_0075 l0Rg_sw8SIk 719.09 721.39
+l0Rg_sw8SIk_0076 l0Rg_sw8SIk 721.41 731.09
+l0Rg_sw8SIk_0077 l0Rg_sw8SIk 731.40 732.89
+l0Rg_sw8SIk_0078 l0Rg_sw8SIk 733.05 735.42
+l0Rg_sw8SIk_0079 l0Rg_sw8SIk 735.60 742.38
+l0Rg_sw8SIk_0080 l0Rg_sw8SIk 742.42 754.87
+l0Rg_sw8SIk_0081 l0Rg_sw8SIk 755.21 759.38
+l0Rg_sw8SIk_0082 l0Rg_sw8SIk 760.60 765.90
+l0Rg_sw8SIk_0083 l0Rg_sw8SIk 766.56 774.81
+l0Rg_sw8SIk_0084 l0Rg_sw8SIk 775.18 776.47
+l0Rg_sw8SIk_0085 l0Rg_sw8SIk 776.85 786.38
+l0Rg_sw8SIk_0086 l0Rg_sw8SIk 787.87 801.83
+l0Rg_sw8SIk_0087 l0Rg_sw8SIk 803.45 805.74
+l0Rg_sw8SIk_0088 l0Rg_sw8SIk 807.76 810.42
+l0Rg_sw8SIk_0089 l0Rg_sw8SIk 811.96 823.05
+l0Rg_sw8SIk_0090 l0Rg_sw8SIk 823.59 830.43
+l0Rg_sw8SIk_0091 l0Rg_sw8SIk 831.37 835.36
+l0Rg_sw8SIk_0092 l0Rg_sw8SIk 836.05 846.02
+l0Rg_sw8SIk_0093 l0Rg_sw8SIk 847.13 849.70
+l0Rg_sw8SIk_0094 l0Rg_sw8SIk 851.43 859.75
+l0Rg_sw8SIk_0095 l0Rg_sw8SIk 859.99 861.55
+l0Rg_sw8SIk_0096 l0Rg_sw8SIk 861.90 871.81
+l0Rg_sw8SIk_0097 l0Rg_sw8SIk 873.36 879.59
+l0Rg_sw8SIk_0098 l0Rg_sw8SIk 881.22 892.40
+l0Rg_sw8SIk_0099 l0Rg_sw8SIk 893.65 897.66
+l0Rg_sw8SIk_0100 l0Rg_sw8SIk 897.73 898.87
+l0Rg_sw8SIk_0101 l0Rg_sw8SIk 898.89 901.45
+l0Rg_sw8SIk_0102 l0Rg_sw8SIk 902.79 908.36
+l0Rg_sw8SIk_0103 l0Rg_sw8SIk 908.86 911.44
+l0Rg_sw8SIk_0104 l0Rg_sw8SIk 912.49 924.65
+l0Rg_sw8SIk_0105 l0Rg_sw8SIk 925.71 931.08
+l0Rg_sw8SIk_0106 l0Rg_sw8SIk 931.31 937.20
+l0Rg_sw8SIk_0107 l0Rg_sw8SIk 937.70 949.39
+l0Rg_sw8SIk_0108 l0Rg_sw8SIk 950.75 972.91
+l0Rg_sw8SIk_0109 l0Rg_sw8SIk 973.42 997.23
+l0Rg_sw8SIk_0110 l0Rg_sw8SIk 997.85 998.21
+l0Rg_sw8SIk_0111 l0Rg_sw8SIk 998.78 1003.12
+l1UHf30nl2s_0000 l1UHf30nl2s 16.02 20.55
+l1UHf30nl2s_0001 l1UHf30nl2s 21.39 22.31
+l1UHf30nl2s_0002 l1UHf30nl2s 23.58 29.46
+l1UHf30nl2s_0003 l1UHf30nl2s 30.57 36.39
+l1UHf30nl2s_0004 l1UHf30nl2s 37.13 41.99
+l1UHf30nl2s_0005 l1UHf30nl2s 43.41 44.29
+l1UHf30nl2s_0006 l1UHf30nl2s 44.79 51.21
+l1UHf30nl2s_0007 l1UHf30nl2s 54.89 56.81
+l1UHf30nl2s_0008 l1UHf30nl2s 57.33 59.58
+l1UHf30nl2s_0009 l1UHf30nl2s 62.73 66.91
+l1UHf30nl2s_0010 l1UHf30nl2s 67.79 72.74
+l1UHf30nl2s_0011 l1UHf30nl2s 73.79 77.59
+l1UHf30nl2s_0012 l1UHf30nl2s 79.05 86.12
+l1UHf30nl2s_0013 l1UHf30nl2s 86.46 90.51
+l1UHf30nl2s_0014 l1UHf30nl2s 91.72 93.60
+l1UHf30nl2s_0015 l1UHf30nl2s 96.01 97.68
+l1UHf30nl2s_0016 l1UHf30nl2s 98.48 99.23
+l1UHf30nl2s_0017 l1UHf30nl2s 100.16 100.79
+l1UHf30nl2s_0018 l1UHf30nl2s 101.51 102.54
+l1UHf30nl2s_0019 l1UHf30nl2s 103.77 107.41
+l1UHf30nl2s_0020 l1UHf30nl2s 108.68 109.37
+l1UHf30nl2s_0021 l1UHf30nl2s 112.18 112.77
+l1UHf30nl2s_0022 l1UHf30nl2s 113.56 113.75
+l1UHf30nl2s_0023 l1UHf30nl2s 114.66 115.50
+l1UHf30nl2s_0024 l1UHf30nl2s 116.12 116.97
+l1UHf30nl2s_0025 l1UHf30nl2s 118.33 126.95
+l1UHf30nl2s_0026 l1UHf30nl2s 127.94 140.33
+l1UHf30nl2s_0027 l1UHf30nl2s 141.45 144.11
+l1UHf30nl2s_0028 l1UHf30nl2s 147.73 151.22
+l1UHf30nl2s_0029 l1UHf30nl2s 151.50 154.40
+l1UHf30nl2s_0030 l1UHf30nl2s 155.04 164.96
+l1UHf30nl2s_0031 l1UHf30nl2s 168.73 179.96
+l1UHf30nl2s_0032 l1UHf30nl2s 179.98 183.42
+l1UHf30nl2s_0033 l1UHf30nl2s 185.78 193.97
+l1UHf30nl2s_0034 l1UHf30nl2s 196.12 199.21
+l1UHf30nl2s_0035 l1UHf30nl2s 201.92 213.71
+l1UHf30nl2s_0036 l1UHf30nl2s 215.04 230.62
+l1UHf30nl2s_0037 l1UHf30nl2s 233.97 250.38
+l1UHf30nl2s_0038 l1UHf30nl2s 251.26 256.50
+l1UHf30nl2s_0039 l1UHf30nl2s 256.95 258.73
+l1UHf30nl2s_0040 l1UHf30nl2s 259.34 260.42
+l1UHf30nl2s_0041 l1UHf30nl2s 260.67 262.01
+l1UHf30nl2s_0042 l1UHf30nl2s 262.82 268.07
+l1UHf30nl2s_0043 l1UHf30nl2s 268.58 276.78
+l1UHf30nl2s_0044 l1UHf30nl2s 278.51 282.47
+l1UHf30nl2s_0045 l1UHf30nl2s 283.81 288.20
+l1UHf30nl2s_0046 l1UHf30nl2s 289.65 308.97
+l1UHf30nl2s_0047 l1UHf30nl2s 310.13 314.31
+l1UHf30nl2s_0048 l1UHf30nl2s 314.51 315.22
+l1UHf30nl2s_0049 l1UHf30nl2s 316.67 333.75
+l1UHf30nl2s_0050 l1UHf30nl2s 334.55 343.84
+l1UHf30nl2s_0051 l1UHf30nl2s 345.62 347.59
+l1UHf30nl2s_0052 l1UHf30nl2s 348.30 350.42
+l1UHf30nl2s_0053 l1UHf30nl2s 350.65 352.86
+l1UHf30nl2s_0054 l1UHf30nl2s 355.98 361.15
+l1UHf30nl2s_0055 l1UHf30nl2s 362.95 366.58
+l1UHf30nl2s_0056 l1UHf30nl2s 369.45 382.25
+l1UHf30nl2s_0057 l1UHf30nl2s 383.93 387.54
+l1UHf30nl2s_0058 l1UHf30nl2s 388.25 391.86
+l1UHf30nl2s_0059 l1UHf30nl2s 393.70 408.09
+l1UHf30nl2s_0060 l1UHf30nl2s 409.00 413.91
+l1UHf30nl2s_0061 l1UHf30nl2s 418.91 424.61
+l1UHf30nl2s_0062 l1UHf30nl2s 424.82 426.11
+l1UHf30nl2s_0063 l1UHf30nl2s 429.30 432.96
+l1UHf30nl2s_0064 l1UHf30nl2s 433.57 444.13
+l1UHf30nl2s_0065 l1UHf30nl2s 446.36 446.96
+l1UHf30nl2s_0066 l1UHf30nl2s 446.96 448.82
+l1UHf30nl2s_0067 l1UHf30nl2s 449.82 456.70
+l1UHf30nl2s_0068 l1UHf30nl2s 460.57 463.59
+l1UHf30nl2s_0069 l1UHf30nl2s 465.11 471.12
+l1UHf30nl2s_0070 l1UHf30nl2s 472.39 473.68
+l1UHf30nl2s_0071 l1UHf30nl2s 473.70 482.32
+l1UHf30nl2s_0072 l1UHf30nl2s 483.05 484.90
+l1UHf30nl2s_0073 l1UHf30nl2s 484.92 493.45
+l1UHf30nl2s_0074 l1UHf30nl2s 493.70 495.20
+l1UHf30nl2s_0075 l1UHf30nl2s 495.47 499.91
+l1UHf30nl2s_0076 l1UHf30nl2s 500.83 505.29
+l1UHf30nl2s_0077 l1UHf30nl2s 511.25 514.54
+l1UHf30nl2s_0078 l1UHf30nl2s 516.35 522.27
+l1UHf30nl2s_0079 l1UHf30nl2s 525.28 537.01
+l1UHf30nl2s_0080 l1UHf30nl2s 538.82 546.30
+l1UHf30nl2s_0081 l1UHf30nl2s 548.40 568.11
+l1UHf30nl2s_0082 l1UHf30nl2s 569.00 571.91
+l1UHf30nl2s_0083 l1UHf30nl2s 573.49 581.46
+l1UHf30nl2s_0084 l1UHf30nl2s 582.19 590.60
+l1UHf30nl2s_0085 l1UHf30nl2s 591.19 593.05
+l1UHf30nl2s_0086 l1UHf30nl2s 593.05 609.21
+l1UHf30nl2s_0087 l1UHf30nl2s 613.78 621.43
+l1UHf30nl2s_0088 l1UHf30nl2s 622.41 624.42
+l1UHf30nl2s_0089 l1UHf30nl2s 626.40 633.08
+l1UHf30nl2s_0090 l1UHf30nl2s 636.99 653.44
+l1UHf30nl2s_0091 l1UHf30nl2s 653.62 661.52
+l1UHf30nl2s_0092 l1UHf30nl2s 662.19 662.73
+l1UHf30nl2s_0093 l1UHf30nl2s 662.73 673.05
+l1UHf30nl2s_0094 l1UHf30nl2s 674.29 677.80
+l1UHf30nl2s_0095 l1UHf30nl2s 678.46 683.17
+l1UHf30nl2s_0096 l1UHf30nl2s 684.88 695.53
+l1UHf30nl2s_0097 l1UHf30nl2s 697.09 706.88
+l1UHf30nl2s_0098 l1UHf30nl2s 708.72 711.66
+l1UHf30nl2s_0099 l1UHf30nl2s 713.27 723.02
+l1UHf30nl2s_0100 l1UHf30nl2s 723.28 734.79
+l1UHf30nl2s_0101 l1UHf30nl2s 737.23 745.11
+l1UHf30nl2s_0102 l1UHf30nl2s 746.26 752.20
+l1UHf30nl2s_0103 l1UHf30nl2s 753.58 760.02
+l1UHf30nl2s_0104 l1UHf30nl2s 761.32 771.36
+l1UHf30nl2s_0105 l1UHf30nl2s 771.49 775.00
+l1UHf30nl2s_0106 l1UHf30nl2s 777.82 781.63
+l1UHf30nl2s_0107 l1UHf30nl2s 782.22 787.70
+l1UHf30nl2s_0108 l1UHf30nl2s 788.43 793.07
+l1UHf30nl2s_0109 l1UHf30nl2s 793.07 798.06
+l1UHf30nl2s_0110 l1UHf30nl2s 799.98 806.60
+l1UHf30nl2s_0111 l1UHf30nl2s 807.30 811.54
+l1UHf30nl2s_0112 l1UHf30nl2s 813.75 817.35
+l1UHf30nl2s_0113 l1UHf30nl2s 820.01 821.36
+l1UHf30nl2s_0114 l1UHf30nl2s 821.89 828.94
+l1UHf30nl2s_0115 l1UHf30nl2s 830.84 835.08
+l1UHf30nl2s_0116 l1UHf30nl2s 838.63 843.01
+l1UHf30nl2s_0117 l1UHf30nl2s 851.38 862.67
+l1UHf30nl2s_0118 l1UHf30nl2s 862.79 868.50
+l1UHf30nl2s_0119 l1UHf30nl2s 869.96 879.71
+l1UHf30nl2s_0120 l1UHf30nl2s 880.38 900.09
+l1UHf30nl2s_0121 l1UHf30nl2s 902.00 906.76
+l1UHf30nl2s_0122 l1UHf30nl2s 907.95 914.98
+l1UHf30nl2s_0123 l1UHf30nl2s 915.93 929.83
+l1UHf30nl2s_0124 l1UHf30nl2s 930.22 930.96
+l1UHf30nl2s_0125 l1UHf30nl2s 931.31 933.12
+l3MXze2BL0M_0000 l3MXze2BL0M 8.80 12.50
+l3MXze2BL0M_0001 l3MXze2BL0M 12.52 16.25
+l3MXze2BL0M_0002 l3MXze2BL0M 16.27 21.16
+l3MXze2BL0M_0003 l3MXze2BL0M 22.04 25.78
+l3MXze2BL0M_0004 l3MXze2BL0M 26.52 28.73
+l3MXze2BL0M_0005 l3MXze2BL0M 28.75 35.40
+l3MXze2BL0M_0006 l3MXze2BL0M 36.53 39.78
+l3MXze2BL0M_0007 l3MXze2BL0M 40.74 42.85
+l3MXze2BL0M_0008 l3MXze2BL0M 44.26 56.27
+l3MXze2BL0M_0009 l3MXze2BL0M 57.24 62.12
+l3MXze2BL0M_0010 l3MXze2BL0M 62.95 66.73
+l3MXze2BL0M_0011 l3MXze2BL0M 68.32 71.82
+l3MXze2BL0M_0012 l3MXze2BL0M 72.25 76.82
+l3MXze2BL0M_0013 l3MXze2BL0M 78.66 82.79
+l3MXze2BL0M_0014 l3MXze2BL0M 83.56 86.03
+l3MXze2BL0M_0015 l3MXze2BL0M 86.70 89.26
+l3MXze2BL0M_0016 l3MXze2BL0M 89.62 90.52
+l3MXze2BL0M_0017 l3MXze2BL0M 91.06 94.52
+l3MXze2BL0M_0018 l3MXze2BL0M 95.49 98.59
+l3MXze2BL0M_0019 l3MXze2BL0M 99.08 102.35
+l3MXze2BL0M_0020 l3MXze2BL0M 102.76 104.23
+l3MXze2BL0M_0021 l3MXze2BL0M 104.80 115.99
+l3MXze2BL0M_0022 l3MXze2BL0M 116.71 120.83
+l3MXze2BL0M_0023 l3MXze2BL0M 121.63 136.25
+l3MXze2BL0M_0024 l3MXze2BL0M 136.90 144.08
+l3MXze2BL0M_0025 l3MXze2BL0M 144.40 147.30
+l3MXze2BL0M_0026 l3MXze2BL0M 149.03 160.68
+l3MXze2BL0M_0027 l3MXze2BL0M 161.21 162.99
+l3MXze2BL0M_0028 l3MXze2BL0M 163.31 165.61
+l3MXze2BL0M_0029 l3MXze2BL0M 166.44 169.50
+l3MXze2BL0M_0030 l3MXze2BL0M 170.33 179.83
+l3MXze2BL0M_0031 l3MXze2BL0M 180.34 186.61
+l3MXze2BL0M_0032 l3MXze2BL0M 187.42 192.51
+l3MXze2BL0M_0033 l3MXze2BL0M 193.61 203.83
+l3MXze2BL0M_0034 l3MXze2BL0M 205.79 209.61
+l3MXze2BL0M_0035 l3MXze2BL0M 209.88 211.52
+l3MXze2BL0M_0036 l3MXze2BL0M 212.00 215.36
+l3MXze2BL0M_0037 l3MXze2BL0M 217.84 220.82
+l6-oI9ZeG5o_0000 l6-oI9ZeG5o 20.84 23.69
+l6-oI9ZeG5o_0001 l6-oI9ZeG5o 24.49 26.92
+l6-oI9ZeG5o_0002 l6-oI9ZeG5o 28.45 31.66
+l6-oI9ZeG5o_0003 l6-oI9ZeG5o 33.10 36.29
+l6-oI9ZeG5o_0004 l6-oI9ZeG5o 37.06 39.34
+l6-oI9ZeG5o_0005 l6-oI9ZeG5o 39.86 45.07
+l6-oI9ZeG5o_0006 l6-oI9ZeG5o 46.68 56.16
+l6-oI9ZeG5o_0007 l6-oI9ZeG5o 57.89 60.40
+l6-oI9ZeG5o_0008 l6-oI9ZeG5o 62.28 64.47
+l6-oI9ZeG5o_0009 l6-oI9ZeG5o 67.13 75.52
+l6-oI9ZeG5o_0010 l6-oI9ZeG5o 76.65 77.56
+l6-oI9ZeG5o_0011 l6-oI9ZeG5o 79.75 84.80
+l6-oI9ZeG5o_0012 l6-oI9ZeG5o 85.76 88.79
+l6-oI9ZeG5o_0013 l6-oI9ZeG5o 90.14 91.75
+l6-oI9ZeG5o_0014 l6-oI9ZeG5o 92.51 95.51
+l6-oI9ZeG5o_0015 l6-oI9ZeG5o 97.08 101.13
+l6-oI9ZeG5o_0016 l6-oI9ZeG5o 102.90 105.22
+l6-oI9ZeG5o_0017 l6-oI9ZeG5o 106.83 113.50
+l6-oI9ZeG5o_0018 l6-oI9ZeG5o 114.83 117.62
+l6-oI9ZeG5o_0019 l6-oI9ZeG5o 119.10 126.07
+l6-oI9ZeG5o_0020 l6-oI9ZeG5o 127.67 131.55
+l6-oI9ZeG5o_0021 l6-oI9ZeG5o 133.89 137.91
+l6-oI9ZeG5o_0022 l6-oI9ZeG5o 139.41 142.05
+l6-oI9ZeG5o_0023 l6-oI9ZeG5o 143.82 149.32
+l6-oI9ZeG5o_0024 l6-oI9ZeG5o 150.20 153.34
+l6-oI9ZeG5o_0025 l6-oI9ZeG5o 155.16 162.06
+l6-oI9ZeG5o_0026 l6-oI9ZeG5o 163.48 169.66
+l6-oI9ZeG5o_0027 l6-oI9ZeG5o 171.31 173.73
+l6-oI9ZeG5o_0028 l6-oI9ZeG5o 174.44 176.53
+l6-oI9ZeG5o_0029 l6-oI9ZeG5o 177.78 181.36
+l6-oI9ZeG5o_0030 l6-oI9ZeG5o 183.05 183.81
+l6-oI9ZeG5o_0031 l6-oI9ZeG5o 184.65 193.81
+l6-oI9ZeG5o_0032 l6-oI9ZeG5o 195.86 198.22
+l6-oI9ZeG5o_0033 l6-oI9ZeG5o 199.70 200.31
+l6-oI9ZeG5o_0034 l6-oI9ZeG5o 200.73 202.01
+l6-oI9ZeG5o_0035 l6-oI9ZeG5o 203.64 206.07
+l6-oI9ZeG5o_0036 l6-oI9ZeG5o 208.14 209.60
+l6-oI9ZeG5o_0037 l6-oI9ZeG5o 212.03 214.50
+l6-oI9ZeG5o_0038 l6-oI9ZeG5o 216.63 223.88
+l6-oI9ZeG5o_0039 l6-oI9ZeG5o 224.65 225.87
+l6-oI9ZeG5o_0040 l6-oI9ZeG5o 226.94 233.35
+l6-oI9ZeG5o_0041 l6-oI9ZeG5o 238.24 244.56
+l6-oI9ZeG5o_0042 l6-oI9ZeG5o 245.79 247.91
+l6-oI9ZeG5o_0043 l6-oI9ZeG5o 249.41 252.91
+l6-oI9ZeG5o_0044 l6-oI9ZeG5o 253.97 258.43
+l6-oI9ZeG5o_0045 l6-oI9ZeG5o 259.00 262.68
+l6-oI9ZeG5o_0046 l6-oI9ZeG5o 264.10 265.23
+l6-oI9ZeG5o_0047 l6-oI9ZeG5o 266.12 266.76
+l6-oI9ZeG5o_0048 l6-oI9ZeG5o 267.40 267.95
+l6-oI9ZeG5o_0049 l6-oI9ZeG5o 269.72 272.31
+l6-oI9ZeG5o_0050 l6-oI9ZeG5o 277.65 278.47
+l6-oI9ZeG5o_0051 l6-oI9ZeG5o 282.39 283.81
+l6-oI9ZeG5o_0052 l6-oI9ZeG5o 284.48 284.65
+l6-oI9ZeG5o_0053 l6-oI9ZeG5o 285.86 287.47
+l6-oI9ZeG5o_0054 l6-oI9ZeG5o 288.27 289.08
+l6-oI9ZeG5o_0055 l6-oI9ZeG5o 289.86 290.90
+l6-oI9ZeG5o_0056 l6-oI9ZeG5o 292.65 293.41
+l6-oI9ZeG5o_0057 l6-oI9ZeG5o 294.99 295.33
+l6-oI9ZeG5o_0058 l6-oI9ZeG5o 297.21 298.39
+l6-oI9ZeG5o_0059 l6-oI9ZeG5o 299.99 301.80
+l6-oI9ZeG5o_0060 l6-oI9ZeG5o 304.61 306.34
+l6-oI9ZeG5o_0061 l6-oI9ZeG5o 307.11 308.40
+l6-oI9ZeG5o_0062 l6-oI9ZeG5o 309.33 309.48
+l6-oI9ZeG5o_0063 l6-oI9ZeG5o 310.42 312.18
+l6-oI9ZeG5o_0064 l6-oI9ZeG5o 313.99 320.46
+l6-oI9ZeG5o_0065 l6-oI9ZeG5o 320.55 321.45
+l6-oI9ZeG5o_0066 l6-oI9ZeG5o 321.59 324.08
+l7u-SUgfl_A_0000 l7u-SUgfl_A 6.88 9.84
+l7u-SUgfl_A_0001 l7u-SUgfl_A 10.69 16.42
+l7u-SUgfl_A_0002 l7u-SUgfl_A 18.91 19.45
+l7u-SUgfl_A_0003 l7u-SUgfl_A 21.06 41.31
+l7u-SUgfl_A_0004 l7u-SUgfl_A 42.64 52.13
+l7u-SUgfl_A_0005 l7u-SUgfl_A 52.48 56.50
+l7u-SUgfl_A_0006 l7u-SUgfl_A 58.11 59.63
+l7u-SUgfl_A_0007 l7u-SUgfl_A 60.34 74.96
+l7u-SUgfl_A_0008 l7u-SUgfl_A 75.79 78.22
+l7u-SUgfl_A_0009 l7u-SUgfl_A 79.00 92.56
+l7u-SUgfl_A_0010 l7u-SUgfl_A 94.40 101.49
+l7u-SUgfl_A_0011 l7u-SUgfl_A 102.54 111.59
+l7u-SUgfl_A_0012 l7u-SUgfl_A 112.58 114.45
+l7u-SUgfl_A_0013 l7u-SUgfl_A 115.99 128.76
+l7u-SUgfl_A_0014 l7u-SUgfl_A 129.44 130.70
+l7u-SUgfl_A_0015 l7u-SUgfl_A 131.04 136.95
+l7u-SUgfl_A_0016 l7u-SUgfl_A 137.96 145.62
+l7u-SUgfl_A_0017 l7u-SUgfl_A 147.99 151.09
+l7u-SUgfl_A_0018 l7u-SUgfl_A 152.38 162.52
+l7u-SUgfl_A_0019 l7u-SUgfl_A 162.96 170.52
+l7u-SUgfl_A_0020 l7u-SUgfl_A 172.09 173.03
+l7u-SUgfl_A_0021 l7u-SUgfl_A 174.74 177.64
+l7u-SUgfl_A_0022 l7u-SUgfl_A 179.68 185.98
+l7u-SUgfl_A_0023 l7u-SUgfl_A 187.60 191.67
+l7u-SUgfl_A_0024 l7u-SUgfl_A 192.60 194.40
+l7u-SUgfl_A_0025 l7u-SUgfl_A 194.85 203.04
+l7u-SUgfl_A_0026 l7u-SUgfl_A 204.38 207.64
+l7u-SUgfl_A_0027 l7u-SUgfl_A 209.65 213.94
+l7u-SUgfl_A_0028 l7u-SUgfl_A 214.97 216.43
+l7u-SUgfl_A_0029 l7u-SUgfl_A 217.76 230.84
+l7u-SUgfl_A_0030 l7u-SUgfl_A 232.08 237.76
+l7u-SUgfl_A_0031 l7u-SUgfl_A 238.45 240.73
+l7u-SUgfl_A_0032 l7u-SUgfl_A 241.98 245.35
+l7u-SUgfl_A_0033 l7u-SUgfl_A 246.38 252.06
+l7u-SUgfl_A_0034 l7u-SUgfl_A 253.25 264.61
+l7u-SUgfl_A_0035 l7u-SUgfl_A 266.12 270.46
+l7u-SUgfl_A_0036 l7u-SUgfl_A 271.07 275.19
+l7u-SUgfl_A_0037 l7u-SUgfl_A 276.60 277.88
+l7u-SUgfl_A_0038 l7u-SUgfl_A 278.21 279.49
+l7u-SUgfl_A_0039 l7u-SUgfl_A 279.98 285.45
+l7u-SUgfl_A_0040 l7u-SUgfl_A 286.54 290.68
+l7u-SUgfl_A_0041 l7u-SUgfl_A 290.98 294.46
+l7u-SUgfl_A_0042 l7u-SUgfl_A 295.02 301.69
+l7u-SUgfl_A_0043 l7u-SUgfl_A 303.12 312.70
+l7u-SUgfl_A_0044 l7u-SUgfl_A 313.44 315.81
+l7u-SUgfl_A_0045 l7u-SUgfl_A 316.27 325.65
+l7u-SUgfl_A_0046 l7u-SUgfl_A 326.79 336.28
+l7u-SUgfl_A_0047 l7u-SUgfl_A 336.79 340.00
+l7u-SUgfl_A_0048 l7u-SUgfl_A 340.48 341.61
+l7u-SUgfl_A_0049 l7u-SUgfl_A 342.25 354.29
+l7u-SUgfl_A_0050 l7u-SUgfl_A 354.64 365.28
+l7u-SUgfl_A_0051 l7u-SUgfl_A 365.63 368.07
+l7u-SUgfl_A_0052 l7u-SUgfl_A 369.84 386.67
+l7u-SUgfl_A_0053 l7u-SUgfl_A 388.25 390.04
+l7u-SUgfl_A_0054 l7u-SUgfl_A 391.77 394.15
+l7u-SUgfl_A_0055 l7u-SUgfl_A 395.57 399.44
+l7u-SUgfl_A_0056 l7u-SUgfl_A 400.02 402.15
+l7u-SUgfl_A_0057 l7u-SUgfl_A 404.00 406.17
+l7u-SUgfl_A_0058 l7u-SUgfl_A 406.64 411.25
+l7u-SUgfl_A_0059 l7u-SUgfl_A 411.73 420.62
+l7u-SUgfl_A_0060 l7u-SUgfl_A 422.02 429.58
+l7u-SUgfl_A_0061 l7u-SUgfl_A 430.15 433.88
+l7u-SUgfl_A_0062 l7u-SUgfl_A 434.58 440.92
+l7u-SUgfl_A_0063 l7u-SUgfl_A 442.26 450.37
+l7u-SUgfl_A_0064 l7u-SUgfl_A 451.20 457.68
+l7u-SUgfl_A_0065 l7u-SUgfl_A 458.08 461.47
+l7u-SUgfl_A_0066 l7u-SUgfl_A 462.48 463.07
+l7u-SUgfl_A_0067 l7u-SUgfl_A 464.70 466.74
+l7u-SUgfl_A_0068 l7u-SUgfl_A 467.55 480.19
+l7u-SUgfl_A_0069 l7u-SUgfl_A 482.12 486.77
+l7u-SUgfl_A_0070 l7u-SUgfl_A 487.81 491.86
+l7u-SUgfl_A_0071 l7u-SUgfl_A 491.90 495.14
+l7u-SUgfl_A_0072 l7u-SUgfl_A 495.86 498.65
+l7u-SUgfl_A_0073 l7u-SUgfl_A 498.95 500.01
+l7u-SUgfl_A_0074 l7u-SUgfl_A 500.57 502.33
+l7u-SUgfl_A_0075 l7u-SUgfl_A 504.64 513.68
+l7u-SUgfl_A_0076 l7u-SUgfl_A 514.83 517.63
+l7u-SUgfl_A_0077 l7u-SUgfl_A 518.34 531.35
+l7u-SUgfl_A_0078 l7u-SUgfl_A 531.80 534.64
+l7u-SUgfl_A_0079 l7u-SUgfl_A 535.67 538.58
+l7u-SUgfl_A_0080 l7u-SUgfl_A 539.70 541.72
+l7u-SUgfl_A_0081 l7u-SUgfl_A 543.11 545.35
+l7u-SUgfl_A_0082 l7u-SUgfl_A 547.08 560.81
+l7u-SUgfl_A_0083 l7u-SUgfl_A 561.14 572.68
+l7u-SUgfl_A_0084 l7u-SUgfl_A 572.72 574.25
+l7u-SUgfl_A_0085 l7u-SUgfl_A 574.46 580.20
+l7u-SUgfl_A_0086 l7u-SUgfl_A 582.24 589.48
+l7u-SUgfl_A_0087 l7u-SUgfl_A 589.52 601.76
+l7u-SUgfl_A_0088 l7u-SUgfl_A 602.97 603.78
+l7u-SUgfl_A_0089 l7u-SUgfl_A 604.34 607.46
+l7u-SUgfl_A_0090 l7u-SUgfl_A 608.02 614.51
+l7u-SUgfl_A_0091 l7u-SUgfl_A 614.76 618.26
+l7u-SUgfl_A_0092 l7u-SUgfl_A 619.35 628.16
+l7u-SUgfl_A_0093 l7u-SUgfl_A 628.20 633.49
+l7u-SUgfl_A_0094 l7u-SUgfl_A 634.26 638.20
+l7u-SUgfl_A_0095 l7u-SUgfl_A 639.11 645.43
+l7u-SUgfl_A_0096 l7u-SUgfl_A 648.43 649.60
+l7u-SUgfl_A_0097 l7u-SUgfl_A 649.64 652.60
+l7u-SUgfl_A_0098 l7u-SUgfl_A 652.81 659.55
+l7u-SUgfl_A_0099 l7u-SUgfl_A 661.04 665.53
+l7u-SUgfl_A_0100 l7u-SUgfl_A 666.22 683.07
+l7u-SUgfl_A_0101 l7u-SUgfl_A 683.71 691.34
+l7u-SUgfl_A_0102 l7u-SUgfl_A 692.10 693.18
+l7u-SUgfl_A_0103 l7u-SUgfl_A 694.09 699.68
+l7u-SUgfl_A_0104 l7u-SUgfl_A 701.40 706.28
+l7u-SUgfl_A_0105 l7u-SUgfl_A 706.32 709.73
+l7u-SUgfl_A_0106 l7u-SUgfl_A 709.91 714.36
+l7u-SUgfl_A_0107 l7u-SUgfl_A 714.96 721.56
+l7u-SUgfl_A_0108 l7u-SUgfl_A 721.60 725.51
+l7u-SUgfl_A_0109 l7u-SUgfl_A 725.75 735.01
+l7u-SUgfl_A_0110 l7u-SUgfl_A 735.31 742.08
+l7u-SUgfl_A_0111 l7u-SUgfl_A 744.01 750.75
+l7u-SUgfl_A_0112 l7u-SUgfl_A 753.53 760.77
+l7u-SUgfl_A_0113 l7u-SUgfl_A 760.98 769.09
+l7u-SUgfl_A_0114 l7u-SUgfl_A 770.94 773.23
+l7u-SUgfl_A_0115 l7u-SUgfl_A 773.84 775.56
+l7u-SUgfl_A_0116 l7u-SUgfl_A 777.43 785.18
+l7u-SUgfl_A_0117 l7u-SUgfl_A 785.68 786.02
+l7u-SUgfl_A_0118 l7u-SUgfl_A 787.05 788.29
+l803WXOXYAs_0000 l803WXOXYAs 10.23 10.71
+l803WXOXYAs_0001 l803WXOXYAs 12.54 19.08
+l803WXOXYAs_0002 l803WXOXYAs 19.57 27.08
+l803WXOXYAs_0003 l803WXOXYAs 27.50 29.60
+l803WXOXYAs_0004 l803WXOXYAs 29.74 48.67
+l803WXOXYAs_0005 l803WXOXYAs 49.64 51.48
+l803WXOXYAs_0006 l803WXOXYAs 51.50 54.34
+l803WXOXYAs_0007 l803WXOXYAs 54.37 59.97
+l803WXOXYAs_0008 l803WXOXYAs 61.53 70.37
+l803WXOXYAs_0009 l803WXOXYAs 70.71 73.29
+l803WXOXYAs_0010 l803WXOXYAs 73.51 75.38
+l803WXOXYAs_0011 l803WXOXYAs 75.86 84.85
+l803WXOXYAs_0012 l803WXOXYAs 85.22 86.34
+l803WXOXYAs_0013 l803WXOXYAs 86.34 89.14
+l803WXOXYAs_0014 l803WXOXYAs 90.31 99.67
+l803WXOXYAs_0015 l803WXOXYAs 102.09 118.27
+l803WXOXYAs_0016 l803WXOXYAs 119.43 123.06
+l803WXOXYAs_0017 l803WXOXYAs 124.88 126.62
+l803WXOXYAs_0018 l803WXOXYAs 127.37 128.55
+l803WXOXYAs_0019 l803WXOXYAs 129.81 136.64
+l803WXOXYAs_0020 l803WXOXYAs 137.36 151.68
+l803WXOXYAs_0021 l803WXOXYAs 152.94 159.38
+l803WXOXYAs_0022 l803WXOXYAs 160.09 160.34
+l803WXOXYAs_0023 l803WXOXYAs 160.34 162.46
+l803WXOXYAs_0024 l803WXOXYAs 163.92 170.12
+l803WXOXYAs_0025 l803WXOXYAs 171.02 173.88
+l803WXOXYAs_0026 l803WXOXYAs 174.15 179.68
+l803WXOXYAs_0027 l803WXOXYAs 180.88 189.02
+l803WXOXYAs_0028 l803WXOXYAs 189.64 190.58
+l803WXOXYAs_0029 l803WXOXYAs 190.61 198.51
+l803WXOXYAs_0030 l803WXOXYAs 199.20 204.41
+l803WXOXYAs_0031 l803WXOXYAs 206.13 219.57
+l803WXOXYAs_0032 l803WXOXYAs 220.14 226.22
+l803WXOXYAs_0033 l803WXOXYAs 226.53 231.41
+l803WXOXYAs_0034 l803WXOXYAs 231.59 233.66
+l803WXOXYAs_0035 l803WXOXYAs 234.94 236.45
+l803WXOXYAs_0036 l803WXOXYAs 237.29 241.77
+l803WXOXYAs_0037 l803WXOXYAs 242.93 246.58
+l803WXOXYAs_0038 l803WXOXYAs 249.37 254.39
+l803WXOXYAs_0039 l803WXOXYAs 255.35 265.37
+l803WXOXYAs_0040 l803WXOXYAs 266.01 270.06
+l803WXOXYAs_0041 l803WXOXYAs 270.09 278.43
+l803WXOXYAs_0042 l803WXOXYAs 278.61 281.44
+l803WXOXYAs_0043 l803WXOXYAs 283.85 285.05
+l803WXOXYAs_0044 l803WXOXYAs 286.12 287.13
+l803WXOXYAs_0045 l803WXOXYAs 288.15 290.66
+l803WXOXYAs_0046 l803WXOXYAs 291.36 293.66
+l803WXOXYAs_0047 l803WXOXYAs 293.94 296.91
+l803WXOXYAs_0048 l803WXOXYAs 296.94 302.90
+l803WXOXYAs_0049 l803WXOXYAs 304.70 305.48
+l803WXOXYAs_0050 l803WXOXYAs 306.59 309.74
+l803WXOXYAs_0051 l803WXOXYAs 310.77 314.28
+l803WXOXYAs_0052 l803WXOXYAs 316.47 318.14
+l803WXOXYAs_0053 l803WXOXYAs 319.01 323.06
+l803WXOXYAs_0054 l803WXOXYAs 324.15 327.32
+l803WXOXYAs_0055 l803WXOXYAs 328.80 330.95
+l803WXOXYAs_0056 l803WXOXYAs 331.86 333.74
+l803WXOXYAs_0057 l803WXOXYAs 336.25 338.54
+l803WXOXYAs_0058 l803WXOXYAs 342.36 343.47
+l803WXOXYAs_0059 l803WXOXYAs 344.01 347.87
+l803WXOXYAs_0060 l803WXOXYAs 348.22 350.61
+l803WXOXYAs_0061 l803WXOXYAs 351.91 367.13
+l803WXOXYAs_0062 l803WXOXYAs 370.18 373.72
+l803WXOXYAs_0063 l803WXOXYAs 374.28 375.63
+l803WXOXYAs_0064 l803WXOXYAs 376.72 383.21
+l803WXOXYAs_0065 l803WXOXYAs 385.12 392.04
+l803WXOXYAs_0066 l803WXOXYAs 392.99 401.95
+l803WXOXYAs_0067 l803WXOXYAs 402.00 404.09
+l803WXOXYAs_0068 l803WXOXYAs 405.11 410.22
+l803WXOXYAs_0069 l803WXOXYAs 410.25 431.67
+l803WXOXYAs_0070 l803WXOXYAs 432.80 438.63
+l803WXOXYAs_0071 l803WXOXYAs 439.29 448.31
+l803WXOXYAs_0072 l803WXOXYAs 448.78 450.44
+l803WXOXYAs_0073 l803WXOXYAs 451.31 454.82
+l803WXOXYAs_0074 l803WXOXYAs 455.92 474.33
+l803WXOXYAs_0075 l803WXOXYAs 475.49 478.25
+l803WXOXYAs_0076 l803WXOXYAs 479.01 480.63
+l803WXOXYAs_0077 l803WXOXYAs 481.41 483.54
+l803WXOXYAs_0078 l803WXOXYAs 484.42 496.09
+l803WXOXYAs_0079 l803WXOXYAs 496.83 504.36
+l803WXOXYAs_0080 l803WXOXYAs 505.01 506.10
+l803WXOXYAs_0081 l803WXOXYAs 510.20 516.12
+l803WXOXYAs_0082 l803WXOXYAs 519.36 520.43
+l803WXOXYAs_0083 l803WXOXYAs 520.85 522.24
+l803WXOXYAs_0084 l803WXOXYAs 522.95 523.67
+l803WXOXYAs_0085 l803WXOXYAs 525.18 529.14
+l803WXOXYAs_0086 l803WXOXYAs 529.44 533.76
+l803WXOXYAs_0087 l803WXOXYAs 534.49 535.27
+l803WXOXYAs_0088 l803WXOXYAs 536.50 542.23
+l803WXOXYAs_0089 l803WXOXYAs 542.51 547.25
+l803WXOXYAs_0090 l803WXOXYAs 548.41 553.50
+l803WXOXYAs_0091 l803WXOXYAs 554.10 561.51
+l803WXOXYAs_0092 l803WXOXYAs 561.53 561.78
+l803WXOXYAs_0093 l803WXOXYAs 561.78 570.53
+l803WXOXYAs_0094 l803WXOXYAs 570.55 573.44
+l803WXOXYAs_0095 l803WXOXYAs 574.69 577.30
+l803WXOXYAs_0096 l803WXOXYAs 577.54 579.37
+l803WXOXYAs_0097 l803WXOXYAs 580.33 583.21
+l803WXOXYAs_0098 l803WXOXYAs 583.94 589.19
+l803WXOXYAs_0099 l803WXOXYAs 589.40 597.76
+l803WXOXYAs_0100 l803WXOXYAs 598.26 602.44
+l803WXOXYAs_0101 l803WXOXYAs 604.41 613.74
+l803WXOXYAs_0102 l803WXOXYAs 615.27 615.63
+l803WXOXYAs_0103 l803WXOXYAs 615.65 617.95
+lB6jQUdzhks_0000 lB6jQUdzhks 17.46 18.54
+lB6jQUdzhks_0001 lB6jQUdzhks 20.69 27.66
+lB6jQUdzhks_0002 lB6jQUdzhks 27.89 33.85
+lB6jQUdzhks_0003 lB6jQUdzhks 35.21 42.77
+lB6jQUdzhks_0004 lB6jQUdzhks 44.51 45.21
+lB6jQUdzhks_0005 lB6jQUdzhks 46.54 53.17
+lB6jQUdzhks_0006 lB6jQUdzhks 55.25 66.59
+lB6jQUdzhks_0007 lB6jQUdzhks 68.25 74.36
+lB6jQUdzhks_0008 lB6jQUdzhks 76.14 85.62
+lB6jQUdzhks_0009 lB6jQUdzhks 87.81 89.79
+lB6jQUdzhks_0010 lB6jQUdzhks 91.04 91.62
+lB6jQUdzhks_0011 lB6jQUdzhks 92.59 101.37
+lB6jQUdzhks_0012 lB6jQUdzhks 102.11 103.56
+lB6jQUdzhks_0013 lB6jQUdzhks 104.78 106.32
+lB6jQUdzhks_0014 lB6jQUdzhks 106.91 110.39
+lB6jQUdzhks_0015 lB6jQUdzhks 111.43 118.72
+lB6jQUdzhks_0016 lB6jQUdzhks 120.04 129.11
+lB6jQUdzhks_0017 lB6jQUdzhks 130.85 140.68
+lB6jQUdzhks_0018 lB6jQUdzhks 142.07 152.07
+lB6jQUdzhks_0019 lB6jQUdzhks 153.25 158.23
+lB6jQUdzhks_0020 lB6jQUdzhks 159.42 160.80
+lB6jQUdzhks_0021 lB6jQUdzhks 162.66 178.98
+lB6jQUdzhks_0022 lB6jQUdzhks 180.42 183.30
+lB6jQUdzhks_0023 lB6jQUdzhks 184.64 187.52
+lB6jQUdzhks_0024 lB6jQUdzhks 188.18 203.58
+lB6jQUdzhks_0025 lB6jQUdzhks 205.05 219.10
+lB6jQUdzhks_0026 lB6jQUdzhks 220.40 228.94
+lB6jQUdzhks_0027 lB6jQUdzhks 230.06 233.11
+lB6jQUdzhks_0028 lB6jQUdzhks 234.53 240.68
+lB6jQUdzhks_0029 lB6jQUdzhks 242.19 243.68
+lB6jQUdzhks_0030 lB6jQUdzhks 245.53 248.84
+lB6jQUdzhks_0031 lB6jQUdzhks 249.97 254.19
+lB6jQUdzhks_0032 lB6jQUdzhks 254.37 261.86
+lB6jQUdzhks_0033 lB6jQUdzhks 262.79 265.12
+lB6jQUdzhks_0034 lB6jQUdzhks 266.25 278.71
+lB6jQUdzhks_0035 lB6jQUdzhks 281.33 286.31
+lB6jQUdzhks_0036 lB6jQUdzhks 287.46 296.38
+lB6jQUdzhks_0037 lB6jQUdzhks 297.34 299.54
+lB6jQUdzhks_0038 lB6jQUdzhks 301.25 307.18
+lB6jQUdzhks_0039 lB6jQUdzhks 308.59 312.65
+lB6jQUdzhks_0040 lB6jQUdzhks 313.59 322.47
+lB6jQUdzhks_0041 lB6jQUdzhks 322.90 323.67
+lB6jQUdzhks_0042 lB6jQUdzhks 324.77 328.82
+lB6jQUdzhks_0043 lB6jQUdzhks 330.28 347.20
+lB6jQUdzhks_0044 lB6jQUdzhks 348.57 359.93
+lB6jQUdzhks_0045 lB6jQUdzhks 360.96 364.59
+lB6jQUdzhks_0046 lB6jQUdzhks 365.78 368.16
+lB6jQUdzhks_0047 lB6jQUdzhks 369.15 371.06
+lB6jQUdzhks_0048 lB6jQUdzhks 373.00 383.47
+lB6jQUdzhks_0049 lB6jQUdzhks 384.67 386.89
+lB6jQUdzhks_0050 lB6jQUdzhks 388.70 392.89
+lB6jQUdzhks_0051 lB6jQUdzhks 393.45 405.41
+lB6jQUdzhks_0052 lB6jQUdzhks 406.55 416.15
+lB6jQUdzhks_0053 lB6jQUdzhks 417.57 422.58
+lB6jQUdzhks_0054 lB6jQUdzhks 423.46 427.51
+lB6jQUdzhks_0055 lB6jQUdzhks 428.76 438.34
+lB6jQUdzhks_0056 lB6jQUdzhks 439.53 444.09
+lB6jQUdzhks_0057 lB6jQUdzhks 444.82 446.12
+lB6jQUdzhks_0058 lB6jQUdzhks 447.00 447.98
+lB6jQUdzhks_0059 lB6jQUdzhks 448.77 454.10
+lB6jQUdzhks_0060 lB6jQUdzhks 455.13 457.14
+lB6jQUdzhks_0061 lB6jQUdzhks 458.53 459.64
+lB6jQUdzhks_0062 lB6jQUdzhks 460.42 463.06
+lB6jQUdzhks_0063 lB6jQUdzhks 465.32 472.63
+lB6jQUdzhks_0064 lB6jQUdzhks 473.92 478.68
+lB6jQUdzhks_0065 lB6jQUdzhks 479.97 480.59
+lB6jQUdzhks_0066 lB6jQUdzhks 481.01 482.80
+lB6jQUdzhks_0067 lB6jQUdzhks 483.35 487.09
+lB6jQUdzhks_0068 lB6jQUdzhks 487.91 501.38
+lB6jQUdzhks_0069 lB6jQUdzhks 502.48 506.92
+lB6jQUdzhks_0070 lB6jQUdzhks 507.58 528.70
+lB6jQUdzhks_0071 lB6jQUdzhks 529.27 535.22
+lB6jQUdzhks_0072 lB6jQUdzhks 535.98 540.16
+lB6jQUdzhks_0073 lB6jQUdzhks 541.80 557.91
+lB6jQUdzhks_0074 lB6jQUdzhks 558.61 563.40
+lB6jQUdzhks_0075 lB6jQUdzhks 564.48 569.02
+lB6jQUdzhks_0076 lB6jQUdzhks 569.04 574.90
+lB6jQUdzhks_0077 lB6jQUdzhks 575.02 580.49
+lB6jQUdzhks_0078 lB6jQUdzhks 580.71 584.44
+lB6jQUdzhks_0079 lB6jQUdzhks 586.13 591.59
+lB6jQUdzhks_0080 lB6jQUdzhks 592.19 604.19
+lB6jQUdzhks_0081 lB6jQUdzhks 605.05 614.61
+lB6jQUdzhks_0082 lB6jQUdzhks 615.17 626.22
+lB6jQUdzhks_0083 lB6jQUdzhks 626.79 629.28
+lB6jQUdzhks_0084 lB6jQUdzhks 630.12 633.42
+lB6jQUdzhks_0085 lB6jQUdzhks 634.25 639.96
+lB6jQUdzhks_0086 lB6jQUdzhks 641.04 647.82
+lB6jQUdzhks_0087 lB6jQUdzhks 648.76 652.72
+lB6jQUdzhks_0088 lB6jQUdzhks 653.25 656.19
+lB6jQUdzhks_0089 lB6jQUdzhks 656.53 657.59
+lB6jQUdzhks_0090 lB6jQUdzhks 657.67 660.85
+lB6jQUdzhks_0091 lB6jQUdzhks 661.69 663.40
+lB6jQUdzhks_0092 lB6jQUdzhks 663.73 666.90
+lB6jQUdzhks_0093 lB6jQUdzhks 667.66 674.83
+lB6jQUdzhks_0094 lB6jQUdzhks 675.66 682.32
+lB6jQUdzhks_0095 lB6jQUdzhks 683.53 689.67
+lB6jQUdzhks_0096 lB6jQUdzhks 690.49 694.17
+lB6jQUdzhks_0097 lB6jQUdzhks 695.29 699.36
+lB6jQUdzhks_0098 lB6jQUdzhks 699.93 701.78
+lB6jQUdzhks_0099 lB6jQUdzhks 702.45 707.39
+lB6jQUdzhks_0100 lB6jQUdzhks 707.65 716.69
+lB6jQUdzhks_0101 lB6jQUdzhks 718.07 725.87
+lB6jQUdzhks_0102 lB6jQUdzhks 726.28 731.91
+lB6jQUdzhks_0103 lB6jQUdzhks 732.73 740.23
+lB6jQUdzhks_0104 lB6jQUdzhks 741.05 745.42
+lB6jQUdzhks_0105 lB6jQUdzhks 746.21 749.45
+lB6jQUdzhks_0106 lB6jQUdzhks 749.90 752.26
+lB6jQUdzhks_0107 lB6jQUdzhks 753.40 760.45
+lB6jQUdzhks_0108 lB6jQUdzhks 761.16 763.12
+lB6jQUdzhks_0109 lB6jQUdzhks 763.70 765.74
+lB6jQUdzhks_0110 lB6jQUdzhks 766.31 774.97
+lB6jQUdzhks_0111 lB6jQUdzhks 776.08 785.59
+lB6jQUdzhks_0112 lB6jQUdzhks 786.53 790.45
+lB6jQUdzhks_0113 lB6jQUdzhks 790.71 792.55
+lB6jQUdzhks_0114 lB6jQUdzhks 792.88 797.70
+lB6jQUdzhks_0115 lB6jQUdzhks 798.21 809.65
+lB6jQUdzhks_0116 lB6jQUdzhks 809.86 810.73
+lB6jQUdzhks_0117 lB6jQUdzhks 810.93 813.65
+lD650LonLq4_0000 lD650LonLq4 13.88 209.26
+lD650LonLq4_0001 lD650LonLq4 210.91 211.73
+lD650LonLq4_0002 lD650LonLq4 213.74 216.49
+lD650LonLq4_0003 lD650LonLq4 218.85 219.90
+lD650LonLq4_0004 lD650LonLq4 221.09 225.07
+lD650LonLq4_0005 lD650LonLq4 227.34 228.50
+lD650LonLq4_0006 lD650LonLq4 228.91 231.43
+lD650LonLq4_0007 lD650LonLq4 233.46 237.93
+lD650LonLq4_0008 lD650LonLq4 240.44 244.80
+lD650LonLq4_0009 lD650LonLq4 247.21 248.13
+lD650LonLq4_0010 lD650LonLq4 249.27 252.38
+lD650LonLq4_0011 lD650LonLq4 253.80 262.35
+lD650LonLq4_0012 lD650LonLq4 264.67 268.57
+lD650LonLq4_0013 lD650LonLq4 269.69 277.98
+lD650LonLq4_0014 lD650LonLq4 281.19 299.64
+lD650LonLq4_0015 lD650LonLq4 302.43 329.22
+lD650LonLq4_0016 lD650LonLq4 331.54 338.93
+lD650LonLq4_0017 lD650LonLq4 339.80 345.12
+lD650LonLq4_0018 lD650LonLq4 347.84 353.55
+lD650LonLq4_0019 lD650LonLq4 353.94 357.46
+lD650LonLq4_0020 lD650LonLq4 357.46 358.48
+lD650LonLq4_0021 lD650LonLq4 359.61 364.03
+lD650LonLq4_0022 lD650LonLq4 366.03 371.97
+lD650LonLq4_0023 lD650LonLq4 373.17 380.37
+lD650LonLq4_0024 lD650LonLq4 381.90 385.26
+lD650LonLq4_0025 lD650LonLq4 387.10 396.17
+lD650LonLq4_0026 lD650LonLq4 396.69 399.46
+lD650LonLq4_0027 lD650LonLq4 400.35 403.63
+lD650LonLq4_0028 lD650LonLq4 404.81 407.69
+lD650LonLq4_0029 lD650LonLq4 409.22 414.13
+lD650LonLq4_0030 lD650LonLq4 415.39 421.75
+lD650LonLq4_0031 lD650LonLq4 424.83 440.20
+lD650LonLq4_0032 lD650LonLq4 441.24 449.81
+lD650LonLq4_0033 lD650LonLq4 451.02 456.34
+lD650LonLq4_0034 lD650LonLq4 459.32 467.33
+lD650LonLq4_0035 lD650LonLq4 468.14 473.09
+lD650LonLq4_0036 lD650LonLq4 473.11 474.99
+lD650LonLq4_0037 lD650LonLq4 475.42 476.48
+lD650LonLq4_0038 lD650LonLq4 476.48 477.28
+lD650LonLq4_0039 lD650LonLq4 477.85 479.50
+lD650LonLq4_0040 lD650LonLq4 479.52 481.56
+lD650LonLq4_0041 lD650LonLq4 484.06 485.20
+lD650LonLq4_0042 lD650LonLq4 485.36 490.57
+lD650LonLq4_0043 lD650LonLq4 495.31 499.73
+lD650LonLq4_0044 lD650LonLq4 500.48 503.17
+lD650LonLq4_0045 lD650LonLq4 504.07 505.85
+lD650LonLq4_0046 lD650LonLq4 507.75 523.48
+lD650LonLq4_0047 lD650LonLq4 524.62 528.64
+lD650LonLq4_0048 lD650LonLq4 529.56 544.18
+lD650LonLq4_0049 lD650LonLq4 545.30 556.27
+lD650LonLq4_0050 lD650LonLq4 558.90 569.08
+lD650LonLq4_0051 lD650LonLq4 571.79 582.37
+lD650LonLq4_0052 lD650LonLq4 584.53 598.45
+lD650LonLq4_0053 lD650LonLq4 600.12 605.96
+lD650LonLq4_0054 lD650LonLq4 606.94 609.09
+lD650LonLq4_0055 lD650LonLq4 609.35 612.10
+lD650LonLq4_0056 lD650LonLq4 615.30 625.85
+lD650LonLq4_0057 lD650LonLq4 626.14 645.32
+lD650LonLq4_0058 lD650LonLq4 646.20 653.82
+lD650LonLq4_0059 lD650LonLq4 655.04 661.77
+lD650LonLq4_0060 lD650LonLq4 664.85 669.46
+lD650LonLq4_0061 lD650LonLq4 671.13 681.80
+lD650LonLq4_0062 lD650LonLq4 683.64 688.30
+lD650LonLq4_0063 lD650LonLq4 689.63 699.01
+lD650LonLq4_0064 lD650LonLq4 701.08 911.07
+lOpRfTmdljs_0000 lOpRfTmdljs 8.94 15.27
+lOpRfTmdljs_0001 lOpRfTmdljs 17.33 17.68
+lOpRfTmdljs_0002 lOpRfTmdljs 17.68 25.43
+lOpRfTmdljs_0003 lOpRfTmdljs 27.35 33.87
+lOpRfTmdljs_0004 lOpRfTmdljs 34.74 35.47
+lOpRfTmdljs_0005 lOpRfTmdljs 35.75 45.60
+lOpRfTmdljs_0006 lOpRfTmdljs 46.83 81.10
+lOpRfTmdljs_0007 lOpRfTmdljs 83.62 85.91
+lOpRfTmdljs_0008 lOpRfTmdljs 86.69 97.18
+lOpRfTmdljs_0009 lOpRfTmdljs 97.98 102.67
+lOpRfTmdljs_0010 lOpRfTmdljs 103.65 111.85
+lOpRfTmdljs_0011 lOpRfTmdljs 112.59 113.75
+lOpRfTmdljs_0012 lOpRfTmdljs 115.18 124.51
+lOpRfTmdljs_0013 lOpRfTmdljs 125.71 141.09
+lOpRfTmdljs_0014 lOpRfTmdljs 141.81 143.85
+lOpRfTmdljs_0015 lOpRfTmdljs 144.75 157.78
+lOpRfTmdljs_0016 lOpRfTmdljs 158.74 171.77
+lOpRfTmdljs_0017 lOpRfTmdljs 172.38 183.97
+lOpRfTmdljs_0018 lOpRfTmdljs 185.50 186.71
+lOpRfTmdljs_0019 lOpRfTmdljs 188.21 204.00
+lOpRfTmdljs_0020 lOpRfTmdljs 204.69 219.23
+lOpRfTmdljs_0021 lOpRfTmdljs 220.26 230.32
+lOpRfTmdljs_0022 lOpRfTmdljs 231.48 232.62
+lOpRfTmdljs_0023 lOpRfTmdljs 233.22 248.79
+lOpRfTmdljs_0024 lOpRfTmdljs 249.51 253.48
+lOpRfTmdljs_0025 lOpRfTmdljs 256.81 261.52
+lOpRfTmdljs_0026 lOpRfTmdljs 262.50 269.72
+lOpRfTmdljs_0027 lOpRfTmdljs 271.10 277.78
+lOpRfTmdljs_0028 lOpRfTmdljs 279.27 281.47
+lOpRfTmdljs_0029 lOpRfTmdljs 281.85 292.95
+lOpRfTmdljs_0030 lOpRfTmdljs 294.65 297.07
+lOpRfTmdljs_0031 lOpRfTmdljs 297.41 304.26
+lOpRfTmdljs_0032 lOpRfTmdljs 305.08 310.50
+lOpRfTmdljs_0033 lOpRfTmdljs 311.02 319.92
+lOpRfTmdljs_0034 lOpRfTmdljs 320.98 331.98
+lOpRfTmdljs_0035 lOpRfTmdljs 333.75 336.92
+lOpRfTmdljs_0036 lOpRfTmdljs 341.52 348.16
+lOpRfTmdljs_0037 lOpRfTmdljs 348.35 350.82
+lOpRfTmdljs_0038 lOpRfTmdljs 352.02 354.40
+lOpRfTmdljs_0039 lOpRfTmdljs 355.65 359.22
+lOpRfTmdljs_0040 lOpRfTmdljs 360.23 364.35
+lOpRfTmdljs_0041 lOpRfTmdljs 366.29 368.09
+lOpRfTmdljs_0042 lOpRfTmdljs 369.56 372.31
+lOpRfTmdljs_0043 lOpRfTmdljs 372.49 373.77
+lOpRfTmdljs_0044 lOpRfTmdljs 374.69 377.98
+lOpRfTmdljs_0045 lOpRfTmdljs 379.04 380.17
+lOpRfTmdljs_0046 lOpRfTmdljs 382.60 393.04
+lOpRfTmdljs_0047 lOpRfTmdljs 394.70 395.33
+lOpRfTmdljs_0048 lOpRfTmdljs 396.12 403.90
+lOpRfTmdljs_0049 lOpRfTmdljs 404.45 416.72
+lOpRfTmdljs_0050 lOpRfTmdljs 417.65 428.28
+lOpRfTmdljs_0051 lOpRfTmdljs 429.39 436.28
+lOpRfTmdljs_0052 lOpRfTmdljs 437.38 446.24
+lOpRfTmdljs_0053 lOpRfTmdljs 448.31 458.83
+lOpRfTmdljs_0054 lOpRfTmdljs 460.78 462.12
+lOpRfTmdljs_0055 lOpRfTmdljs 465.30 484.21
+lOpRfTmdljs_0056 lOpRfTmdljs 484.90 491.74
+lOpRfTmdljs_0057 lOpRfTmdljs 492.62 495.34
+lOpRfTmdljs_0058 lOpRfTmdljs 496.16 503.43
+lOpRfTmdljs_0059 lOpRfTmdljs 503.96 507.66
+lOpRfTmdljs_0060 lOpRfTmdljs 509.40 513.37
+lOpRfTmdljs_0061 lOpRfTmdljs 513.51 517.47
+lOpRfTmdljs_0062 lOpRfTmdljs 518.22 524.42
+lOpRfTmdljs_0063 lOpRfTmdljs 524.77 526.33
+lOpRfTmdljs_0064 lOpRfTmdljs 527.60 551.82
+lOpRfTmdljs_0065 lOpRfTmdljs 552.88 566.50
+lOpRfTmdljs_0066 lOpRfTmdljs 567.09 569.46
+lOpRfTmdljs_0067 lOpRfTmdljs 569.97 571.45
+lOpRfTmdljs_0068 lOpRfTmdljs 572.15 595.78
+lOpRfTmdljs_0069 lOpRfTmdljs 596.69 598.73
+lOpRfTmdljs_0070 lOpRfTmdljs 599.92 602.76
+lOpRfTmdljs_0071 lOpRfTmdljs 604.09 611.99
+lOpRfTmdljs_0072 lOpRfTmdljs 613.12 617.35
+lOpRfTmdljs_0073 lOpRfTmdljs 618.54 619.04
+lOpRfTmdljs_0074 lOpRfTmdljs 620.24 624.02
+lOpRfTmdljs_0075 lOpRfTmdljs 624.13 638.53
+lOpRfTmdljs_0076 lOpRfTmdljs 638.90 648.15
+lOpRfTmdljs_0077 lOpRfTmdljs 648.49 658.45
+lOpRfTmdljs_0078 lOpRfTmdljs 659.45 668.64
+lOpRfTmdljs_0079 lOpRfTmdljs 669.35 674.66
+lOpRfTmdljs_0080 lOpRfTmdljs 675.28 681.53
+lOpRfTmdljs_0081 lOpRfTmdljs 682.31 693.29
+lOpRfTmdljs_0082 lOpRfTmdljs 694.09 705.78
+lOpRfTmdljs_0083 lOpRfTmdljs 706.12 712.78
+lOpRfTmdljs_0084 lOpRfTmdljs 714.71 720.14
+lOpRfTmdljs_0085 lOpRfTmdljs 721.19 721.45
+lOpRfTmdljs_0086 lOpRfTmdljs 721.97 724.53
+lQXWYLBZyTY_0000 lQXWYLBZyTY 11.38 12.87
+lQXWYLBZyTY_0001 lQXWYLBZyTY 13.54 23.01
+lQXWYLBZyTY_0002 lQXWYLBZyTY 24.72 42.09
+lQXWYLBZyTY_0003 lQXWYLBZyTY 42.84 45.97
+lQXWYLBZyTY_0004 lQXWYLBZyTY 46.78 57.28
+lQXWYLBZyTY_0005 lQXWYLBZyTY 58.14 61.92
+lQXWYLBZyTY_0006 lQXWYLBZyTY 62.60 68.85
+lQXWYLBZyTY_0007 lQXWYLBZyTY 69.50 94.43
+lQXWYLBZyTY_0008 lQXWYLBZyTY 95.91 110.72
+lQXWYLBZyTY_0009 lQXWYLBZyTY 111.63 121.19
+lQXWYLBZyTY_0010 lQXWYLBZyTY 122.21 134.95
+lQXWYLBZyTY_0011 lQXWYLBZyTY 135.94 147.78
+lQXWYLBZyTY_0012 lQXWYLBZyTY 148.36 153.26
+lQXWYLBZyTY_0013 lQXWYLBZyTY 154.26 159.65
+lQXWYLBZyTY_0014 lQXWYLBZyTY 160.86 163.11
+lQXWYLBZyTY_0015 lQXWYLBZyTY 163.28 176.88
+lQXWYLBZyTY_0016 lQXWYLBZyTY 177.76 185.70
+lQXWYLBZyTY_0017 lQXWYLBZyTY 186.84 200.32
+lQXWYLBZyTY_0018 lQXWYLBZyTY 201.81 204.51
+lQXWYLBZyTY_0019 lQXWYLBZyTY 205.09 205.71
+lQXWYLBZyTY_0020 lQXWYLBZyTY 206.39 218.17
+lQXWYLBZyTY_0021 lQXWYLBZyTY 219.12 225.79
+lQXWYLBZyTY_0022 lQXWYLBZyTY 226.26 226.71
+lQXWYLBZyTY_0023 lQXWYLBZyTY 227.84 237.20
+lQXWYLBZyTY_0024 lQXWYLBZyTY 237.99 243.38
+lQXWYLBZyTY_0025 lQXWYLBZyTY 244.18 256.51
+lQXWYLBZyTY_0026 lQXWYLBZyTY 257.96 263.02
+lQXWYLBZyTY_0027 lQXWYLBZyTY 263.54 265.24
+lQXWYLBZyTY_0028 lQXWYLBZyTY 266.93 285.12
+lQXWYLBZyTY_0029 lQXWYLBZyTY 285.94 286.82
+lQXWYLBZyTY_0030 lQXWYLBZyTY 288.43 293.70
+lQXWYLBZyTY_0031 lQXWYLBZyTY 294.57 297.30
+lQXWYLBZyTY_0032 lQXWYLBZyTY 297.94 316.39
+lQXWYLBZyTY_0033 lQXWYLBZyTY 317.70 321.19
+lQXWYLBZyTY_0034 lQXWYLBZyTY 322.10 327.79
+lQXWYLBZyTY_0035 lQXWYLBZyTY 327.81 329.21
+lQXWYLBZyTY_0036 lQXWYLBZyTY 330.08 331.39
+lQXWYLBZyTY_0037 lQXWYLBZyTY 332.43 336.25
+lQXWYLBZyTY_0038 lQXWYLBZyTY 337.03 342.23
+lQXWYLBZyTY_0039 lQXWYLBZyTY 343.44 350.18
+lQXWYLBZyTY_0040 lQXWYLBZyTY 351.02 352.25
+lQXWYLBZyTY_0041 lQXWYLBZyTY 353.27 356.01
+lQXWYLBZyTY_0042 lQXWYLBZyTY 357.62 367.46
+lQXWYLBZyTY_0043 lQXWYLBZyTY 368.66 371.39
+lQXWYLBZyTY_0044 lQXWYLBZyTY 372.33 375.82
+lQXWYLBZyTY_0045 lQXWYLBZyTY 376.86 377.69
+lQXWYLBZyTY_0046 lQXWYLBZyTY 379.03 389.78
+lQXWYLBZyTY_0047 lQXWYLBZyTY 390.42 396.50
+lQXWYLBZyTY_0048 lQXWYLBZyTY 397.32 403.14
+lQXWYLBZyTY_0049 lQXWYLBZyTY 404.36 418.52
+lQXWYLBZyTY_0050 lQXWYLBZyTY 420.00 423.47
+lQXWYLBZyTY_0051 lQXWYLBZyTY 424.73 426.79
+lQXWYLBZyTY_0052 lQXWYLBZyTY 427.91 436.25
+lQXWYLBZyTY_0053 lQXWYLBZyTY 437.22 451.24
+lQXWYLBZyTY_0054 lQXWYLBZyTY 452.65 467.31
+lQXWYLBZyTY_0055 lQXWYLBZyTY 467.38 469.59
+lQXWYLBZyTY_0056 lQXWYLBZyTY 470.41 476.21
+lQXWYLBZyTY_0057 lQXWYLBZyTY 477.92 479.99
+lQXWYLBZyTY_0058 lQXWYLBZyTY 481.64 485.19
+lQXWYLBZyTY_0059 lQXWYLBZyTY 486.04 496.17
+lQXWYLBZyTY_0060 lQXWYLBZyTY 498.13 502.38
+lQXWYLBZyTY_0061 lQXWYLBZyTY 502.91 508.72
+lQXWYLBZyTY_0062 lQXWYLBZyTY 509.34 521.08
+lQXWYLBZyTY_0063 lQXWYLBZyTY 522.68 523.53
+lQXWYLBZyTY_0064 lQXWYLBZyTY 523.73 524.57
+lQXWYLBZyTY_0065 lQXWYLBZyTY 524.94 531.44
+lQXWYLBZyTY_0066 lQXWYLBZyTY 533.98 534.50
+lQXWYLBZyTY_0067 lQXWYLBZyTY 535.68 538.64
+lQXWYLBZyTY_0068 lQXWYLBZyTY 539.49 552.30
+lQXWYLBZyTY_0069 lQXWYLBZyTY 552.96 554.05
+lQXWYLBZyTY_0070 lQXWYLBZyTY 555.13 562.85
+lQXWYLBZyTY_0071 lQXWYLBZyTY 563.87 564.59
+lQXWYLBZyTY_0072 lQXWYLBZyTY 565.14 567.63
+lQXWYLBZyTY_0073 lQXWYLBZyTY 568.74 586.83
+lQXWYLBZyTY_0074 lQXWYLBZyTY 587.47 588.33
+lQXWYLBZyTY_0075 lQXWYLBZyTY 589.08 601.91
+lQXWYLBZyTY_0076 lQXWYLBZyTY 602.59 608.28
+lQXWYLBZyTY_0077 lQXWYLBZyTY 608.92 623.60
+lQXWYLBZyTY_0078 lQXWYLBZyTY 624.63 638.30
+lQXWYLBZyTY_0079 lQXWYLBZyTY 638.54 643.13
+lQXWYLBZyTY_0080 lQXWYLBZyTY 644.83 648.55
+lQXWYLBZyTY_0081 lQXWYLBZyTY 649.27 651.91
+lQXWYLBZyTY_0082 lQXWYLBZyTY 652.76 658.54
+lQXWYLBZyTY_0083 lQXWYLBZyTY 659.46 660.23
+lQXWYLBZyTY_0084 lQXWYLBZyTY 660.46 667.78
+lQXWYLBZyTY_0085 lQXWYLBZyTY 668.50 669.94
+lQXWYLBZyTY_0086 lQXWYLBZyTY 670.84 671.98
+lQXWYLBZyTY_0087 lQXWYLBZyTY 672.84 675.73
+lQXWYLBZyTY_0088 lQXWYLBZyTY 676.97 677.96
+lQXWYLBZyTY_0089 lQXWYLBZyTY 678.82 686.85
+lQXWYLBZyTY_0090 lQXWYLBZyTY 687.85 696.09
+lQXWYLBZyTY_0091 lQXWYLBZyTY 696.95 702.31
+lQXWYLBZyTY_0092 lQXWYLBZyTY 703.62 714.82
+lQXWYLBZyTY_0093 lQXWYLBZyTY 715.72 726.94
+lQXWYLBZyTY_0094 lQXWYLBZyTY 727.75 741.11
+lQXWYLBZyTY_0095 lQXWYLBZyTY 742.84 747.14
+lQXWYLBZyTY_0096 lQXWYLBZyTY 747.89 749.31
+lQXWYLBZyTY_0097 lQXWYLBZyTY 749.89 752.55
+lQXWYLBZyTY_0098 lQXWYLBZyTY 753.11 753.62
+lQXWYLBZyTY_0099 lQXWYLBZyTY 754.12 755.53
+lQdUcH-GBS8_0000 lQdUcH-GBS8 19.80 23.12
+lQdUcH-GBS8_0001 lQdUcH-GBS8 23.14 23.57
+lQdUcH-GBS8_0002 lQdUcH-GBS8 25.62 28.37
+lQdUcH-GBS8_0003 lQdUcH-GBS8 29.43 34.29
+lQdUcH-GBS8_0004 lQdUcH-GBS8 36.43 37.30
+lQdUcH-GBS8_0005 lQdUcH-GBS8 40.82 42.99
+lQdUcH-GBS8_0006 lQdUcH-GBS8 46.10 47.83
+lQdUcH-GBS8_0007 lQdUcH-GBS8 48.07 57.22
+lQdUcH-GBS8_0008 lQdUcH-GBS8 60.38 61.10
+lQdUcH-GBS8_0009 lQdUcH-GBS8 61.83 64.32
+lQdUcH-GBS8_0010 lQdUcH-GBS8 66.00 73.92
+lQdUcH-GBS8_0011 lQdUcH-GBS8 76.29 83.02
+lQdUcH-GBS8_0012 lQdUcH-GBS8 85.31 87.59
+lQdUcH-GBS8_0013 lQdUcH-GBS8 90.46 91.44
+lQdUcH-GBS8_0014 lQdUcH-GBS8 94.14 95.78
+lQdUcH-GBS8_0015 lQdUcH-GBS8 98.72 100.84
+lQdUcH-GBS8_0016 lQdUcH-GBS8 101.23 102.93
+lQdUcH-GBS8_0017 lQdUcH-GBS8 105.67 106.96
+lQdUcH-GBS8_0018 lQdUcH-GBS8 107.43 109.83
+lQdUcH-GBS8_0019 lQdUcH-GBS8 110.58 110.88
+lQdUcH-GBS8_0020 lQdUcH-GBS8 111.90 114.15
+lQdUcH-GBS8_0021 lQdUcH-GBS8 116.91 123.35
+lQdUcH-GBS8_0022 lQdUcH-GBS8 123.94 125.11
+lQdUcH-GBS8_0023 lQdUcH-GBS8 126.05 129.42
+lQdUcH-GBS8_0024 lQdUcH-GBS8 130.66 134.98
+lQdUcH-GBS8_0025 lQdUcH-GBS8 135.90 138.28
+lQdUcH-GBS8_0026 lQdUcH-GBS8 139.47 148.07
+lQdUcH-GBS8_0027 lQdUcH-GBS8 150.02 153.74
+lQdUcH-GBS8_0028 lQdUcH-GBS8 154.91 161.02
+lQdUcH-GBS8_0029 lQdUcH-GBS8 166.39 169.84
+lQdUcH-GBS8_0030 lQdUcH-GBS8 172.25 177.06
+lQdUcH-GBS8_0031 lQdUcH-GBS8 177.95 186.15
+lQdUcH-GBS8_0032 lQdUcH-GBS8 187.08 188.97
+lQdUcH-GBS8_0033 lQdUcH-GBS8 189.18 190.46
+lQdUcH-GBS8_0034 lQdUcH-GBS8 190.48 196.84
+lQdUcH-GBS8_0035 lQdUcH-GBS8 197.74 200.87
+lQdUcH-GBS8_0036 lQdUcH-GBS8 201.63 203.57
+lQdUcH-GBS8_0037 lQdUcH-GBS8 205.86 206.63
+lQdUcH-GBS8_0038 lQdUcH-GBS8 206.66 207.37
+lQdUcH-GBS8_0039 lQdUcH-GBS8 208.26 209.70
+lQdUcH-GBS8_0040 lQdUcH-GBS8 209.94 211.92
+lQdUcH-GBS8_0041 lQdUcH-GBS8 212.17 213.05
+lQdUcH-GBS8_0042 lQdUcH-GBS8 214.56 218.00
+lQdUcH-GBS8_0043 lQdUcH-GBS8 219.09 227.04
+lQdUcH-GBS8_0044 lQdUcH-GBS8 230.00 233.95
+lQdUcH-GBS8_0045 lQdUcH-GBS8 236.11 241.07
+lQdUcH-GBS8_0046 lQdUcH-GBS8 242.50 247.40
+lQdUcH-GBS8_0047 lQdUcH-GBS8 248.45 260.95
+lQdUcH-GBS8_0048 lQdUcH-GBS8 261.70 262.70
+lQdUcH-GBS8_0049 lQdUcH-GBS8 263.37 270.14
+lQdUcH-GBS8_0050 lQdUcH-GBS8 272.05 275.73
+lQdUcH-GBS8_0051 lQdUcH-GBS8 279.25 286.80
+lQdUcH-GBS8_0052 lQdUcH-GBS8 287.69 290.82
+lQdUcH-GBS8_0053 lQdUcH-GBS8 292.13 300.73
+lQdUcH-GBS8_0054 lQdUcH-GBS8 302.65 306.82
+lQdUcH-GBS8_0055 lQdUcH-GBS8 307.58 309.12
+lQdUcH-GBS8_0056 lQdUcH-GBS8 311.00 318.78
+lQdUcH-GBS8_0057 lQdUcH-GBS8 319.58 326.06
+lQdUcH-GBS8_0058 lQdUcH-GBS8 328.15 336.85
+lQdUcH-GBS8_0059 lQdUcH-GBS8 337.81 341.74
+lQdUcH-GBS8_0060 lQdUcH-GBS8 342.60 345.99
+lQdUcH-GBS8_0061 lQdUcH-GBS8 346.13 348.82
+lQdUcH-GBS8_0062 lQdUcH-GBS8 349.36 357.47
+lQdUcH-GBS8_0063 lQdUcH-GBS8 357.82 365.44
+lQdUcH-GBS8_0064 lQdUcH-GBS8 366.55 374.70
+lQdUcH-GBS8_0065 lQdUcH-GBS8 375.19 378.85
+lQdUcH-GBS8_0066 lQdUcH-GBS8 380.62 384.71
+lQdUcH-GBS8_0067 lQdUcH-GBS8 387.20 397.70
+lQdUcH-GBS8_0068 lQdUcH-GBS8 399.96 406.69
+lQdUcH-GBS8_0069 lQdUcH-GBS8 407.13 407.51
+lQdUcH-GBS8_0070 lQdUcH-GBS8 407.99 410.28
+lQdUcH-GBS8_0071 lQdUcH-GBS8 413.43 419.36
+lQdUcH-GBS8_0072 lQdUcH-GBS8 420.02 424.61
+lQdUcH-GBS8_0073 lQdUcH-GBS8 428.09 432.74
+lQdUcH-GBS8_0074 lQdUcH-GBS8 435.66 437.90
+lQdUcH-GBS8_0075 lQdUcH-GBS8 440.40 447.07
+lQdUcH-GBS8_0076 lQdUcH-GBS8 448.97 466.24
+lQdUcH-GBS8_0077 lQdUcH-GBS8 468.80 473.27
+lQdUcH-GBS8_0078 lQdUcH-GBS8 473.56 474.28
+lQdUcH-GBS8_0079 lQdUcH-GBS8 475.98 485.28
+lQdUcH-GBS8_0080 lQdUcH-GBS8 485.99 487.17
+lQdUcH-GBS8_0081 lQdUcH-GBS8 488.93 493.79
+lQdUcH-GBS8_0082 lQdUcH-GBS8 495.52 505.92
+lQdUcH-GBS8_0083 lQdUcH-GBS8 507.53 509.54
+lQdUcH-GBS8_0084 lQdUcH-GBS8 512.00 514.32
+lQdUcH-GBS8_0085 lQdUcH-GBS8 514.60 517.17
+lQdUcH-GBS8_0086 lQdUcH-GBS8 518.29 530.32
+lQdUcH-GBS8_0087 lQdUcH-GBS8 531.42 540.95
+lQdUcH-GBS8_0088 lQdUcH-GBS8 543.78 550.52
+lQdUcH-GBS8_0089 lQdUcH-GBS8 552.31 556.03
+lQdUcH-GBS8_0090 lQdUcH-GBS8 558.69 563.81
+lQdUcH-GBS8_0091 lQdUcH-GBS8 564.82 570.40
+lQdUcH-GBS8_0092 lQdUcH-GBS8 572.00 574.55
+lQdUcH-GBS8_0093 lQdUcH-GBS8 575.37 579.22
+lQdUcH-GBS8_0094 lQdUcH-GBS8 580.23 581.69
+lQdUcH-GBS8_0095 lQdUcH-GBS8 582.88 584.96
+lQdUcH-GBS8_0096 lQdUcH-GBS8 585.68 586.52
+lQdUcH-GBS8_0097 lQdUcH-GBS8 587.22 588.37
+lQdUcH-GBS8_0098 lQdUcH-GBS8 590.00 592.57
+lQdUcH-GBS8_0099 lQdUcH-GBS8 598.39 600.35
+lQdUcH-GBS8_0100 lQdUcH-GBS8 602.95 609.24
+lQdUcH-GBS8_0101 lQdUcH-GBS8 609.75 611.43
+lQdUcH-GBS8_0102 lQdUcH-GBS8 612.17 614.03
+lQdUcH-GBS8_0103 lQdUcH-GBS8 615.42 616.98
+lQdUcH-GBS8_0104 lQdUcH-GBS8 618.10 620.62
+lQdUcH-GBS8_0105 lQdUcH-GBS8 622.65 625.72
+lQdUcH-GBS8_0106 lQdUcH-GBS8 625.74 627.12
+lQdUcH-GBS8_0107 lQdUcH-GBS8 627.50 633.37
+lQdUcH-GBS8_0108 lQdUcH-GBS8 634.92 641.99
+lQdUcH-GBS8_0109 lQdUcH-GBS8 642.96 645.97
+lQdUcH-GBS8_0110 lQdUcH-GBS8 646.27 654.16
+lQdUcH-GBS8_0111 lQdUcH-GBS8 655.66 660.52
+lQdUcH-GBS8_0112 lQdUcH-GBS8 661.69 664.88
+lQdUcH-GBS8_0113 lQdUcH-GBS8 666.20 673.55
+lQdUcH-GBS8_0114 lQdUcH-GBS8 677.39 681.10
+lQdUcH-GBS8_0115 lQdUcH-GBS8 683.84 689.10
+lQdUcH-GBS8_0116 lQdUcH-GBS8 691.39 700.17
+lQdUcH-GBS8_0117 lQdUcH-GBS8 702.93 705.04
+lQdUcH-GBS8_0118 lQdUcH-GBS8 705.95 707.45
+lQdUcH-GBS8_0119 lQdUcH-GBS8 709.29 716.41
+lQdUcH-GBS8_0120 lQdUcH-GBS8 718.71 720.27
+lQdUcH-GBS8_0121 lQdUcH-GBS8 720.64 721.71
+lQdUcH-GBS8_0122 lQdUcH-GBS8 721.73 725.86
+lWei-dU8B0M_0000 lWei-dU8B0M 9.70 12.51
+lWei-dU8B0M_0001 lWei-dU8B0M 12.92 13.04
+lWei-dU8B0M_0002 lWei-dU8B0M 14.68 17.91
+lWei-dU8B0M_0003 lWei-dU8B0M 18.89 19.31
+lWei-dU8B0M_0004 lWei-dU8B0M 21.61 22.45
+lWei-dU8B0M_0005 lWei-dU8B0M 23.36 25.04
+lWei-dU8B0M_0006 lWei-dU8B0M 26.40 27.06
+lWei-dU8B0M_0007 lWei-dU8B0M 27.47 34.21
+lWei-dU8B0M_0008 lWei-dU8B0M 34.21 35.14
+lWei-dU8B0M_0009 lWei-dU8B0M 36.50 38.70
+lWei-dU8B0M_0010 lWei-dU8B0M 40.08 41.22
+lWei-dU8B0M_0011 lWei-dU8B0M 43.46 46.49
+lWei-dU8B0M_0012 lWei-dU8B0M 46.74 50.56
+lWei-dU8B0M_0013 lWei-dU8B0M 51.67 52.67
+lWei-dU8B0M_0014 lWei-dU8B0M 53.64 55.01
+lWei-dU8B0M_0015 lWei-dU8B0M 55.34 56.16
+lWei-dU8B0M_0016 lWei-dU8B0M 58.64 61.64
+lWei-dU8B0M_0017 lWei-dU8B0M 61.90 63.24
+lWei-dU8B0M_0018 lWei-dU8B0M 64.53 65.84
+lWei-dU8B0M_0019 lWei-dU8B0M 65.99 68.77
+lWei-dU8B0M_0020 lWei-dU8B0M 70.61 73.72
+lWei-dU8B0M_0021 lWei-dU8B0M 74.93 75.57
+lWei-dU8B0M_0022 lWei-dU8B0M 76.46 81.64
+lWei-dU8B0M_0023 lWei-dU8B0M 82.78 85.48
+lWei-dU8B0M_0024 lWei-dU8B0M 87.54 88.22
+lWei-dU8B0M_0025 lWei-dU8B0M 89.83 90.68
+lWei-dU8B0M_0026 lWei-dU8B0M 91.93 94.98
+lWei-dU8B0M_0027 lWei-dU8B0M 98.29 103.63
+lWei-dU8B0M_0028 lWei-dU8B0M 104.96 106.82
+lWei-dU8B0M_0029 lWei-dU8B0M 107.49 110.61
+lWei-dU8B0M_0030 lWei-dU8B0M 110.98 117.68
+lWei-dU8B0M_0031 lWei-dU8B0M 120.76 122.94
+lWei-dU8B0M_0032 lWei-dU8B0M 123.30 124.71
+lWei-dU8B0M_0033 lWei-dU8B0M 125.77 133.99
+lWei-dU8B0M_0034 lWei-dU8B0M 134.55 134.86
+lWei-dU8B0M_0035 lWei-dU8B0M 135.30 136.71
+lWei-dU8B0M_0036 lWei-dU8B0M 138.18 138.75
+lWei-dU8B0M_0037 lWei-dU8B0M 140.22 144.02
+lWei-dU8B0M_0038 lWei-dU8B0M 145.07 146.18
+lWei-dU8B0M_0039 lWei-dU8B0M 146.68 147.02
+lWei-dU8B0M_0040 lWei-dU8B0M 147.37 152.04
+lWei-dU8B0M_0041 lWei-dU8B0M 153.11 154.56
+lWei-dU8B0M_0042 lWei-dU8B0M 156.70 158.02
+lWei-dU8B0M_0043 lWei-dU8B0M 159.96 163.70
+lWei-dU8B0M_0044 lWei-dU8B0M 164.27 165.37
+lWei-dU8B0M_0045 lWei-dU8B0M 165.85 168.10
+lWei-dU8B0M_0046 lWei-dU8B0M 168.37 170.40
+lWei-dU8B0M_0047 lWei-dU8B0M 170.76 171.79
+lWei-dU8B0M_0048 lWei-dU8B0M 172.67 177.20
+lWei-dU8B0M_0049 lWei-dU8B0M 177.22 178.67
+lWei-dU8B0M_0050 lWei-dU8B0M 178.67 179.92
+lWei-dU8B0M_0051 lWei-dU8B0M 180.50 181.06
+lWei-dU8B0M_0052 lWei-dU8B0M 182.10 188.12
+lWei-dU8B0M_0053 lWei-dU8B0M 189.14 190.85
+lWei-dU8B0M_0054 lWei-dU8B0M 191.58 200.44
+lWei-dU8B0M_0055 lWei-dU8B0M 200.70 202.83
+lWei-dU8B0M_0056 lWei-dU8B0M 203.57 204.58
+lWei-dU8B0M_0057 lWei-dU8B0M 204.97 207.02
+lWei-dU8B0M_0058 lWei-dU8B0M 207.51 226.05
+lWei-dU8B0M_0059 lWei-dU8B0M 227.07 227.92
+lWei-dU8B0M_0060 lWei-dU8B0M 228.46 234.50
+lWei-dU8B0M_0061 lWei-dU8B0M 234.52 238.96
+lWei-dU8B0M_0062 lWei-dU8B0M 239.73 243.16
+lWei-dU8B0M_0063 lWei-dU8B0M 244.13 248.31
+lWei-dU8B0M_0064 lWei-dU8B0M 249.63 257.03
+lWei-dU8B0M_0065 lWei-dU8B0M 257.86 260.45
+lWei-dU8B0M_0066 lWei-dU8B0M 261.72 265.12
+lWei-dU8B0M_0067 lWei-dU8B0M 266.26 270.19
+lWei-dU8B0M_0068 lWei-dU8B0M 270.21 272.91
+lWei-dU8B0M_0069 lWei-dU8B0M 272.93 275.44
+lWei-dU8B0M_0070 lWei-dU8B0M 275.98 282.34
+lWei-dU8B0M_0071 lWei-dU8B0M 284.43 285.78
+lWei-dU8B0M_0072 lWei-dU8B0M 287.02 288.49
+lWei-dU8B0M_0073 lWei-dU8B0M 288.99 290.09
+lWei-dU8B0M_0074 lWei-dU8B0M 290.66 292.49
+lWei-dU8B0M_0075 lWei-dU8B0M 292.70 293.78
+lWei-dU8B0M_0076 lWei-dU8B0M 294.40 295.59
+lWei-dU8B0M_0077 lWei-dU8B0M 295.59 304.42
+lWei-dU8B0M_0078 lWei-dU8B0M 305.78 311.21
+lWei-dU8B0M_0079 lWei-dU8B0M 312.98 314.72
+lWei-dU8B0M_0080 lWei-dU8B0M 315.64 316.36
+lWei-dU8B0M_0081 lWei-dU8B0M 317.69 323.00
+lWei-dU8B0M_0082 lWei-dU8B0M 324.65 325.08
+lWei-dU8B0M_0083 lWei-dU8B0M 326.27 329.48
+lWei-dU8B0M_0084 lWei-dU8B0M 329.48 336.41
+lWei-dU8B0M_0085 lWei-dU8B0M 336.41 336.84
+lWei-dU8B0M_0086 lWei-dU8B0M 337.75 339.75
+lWei-dU8B0M_0087 lWei-dU8B0M 340.30 341.43
+lWei-dU8B0M_0088 lWei-dU8B0M 341.84 344.29
+lWei-dU8B0M_0089 lWei-dU8B0M 344.46 345.98
+lWei-dU8B0M_0090 lWei-dU8B0M 346.50 346.93
+lWei-dU8B0M_0091 lWei-dU8B0M 348.13 353.54
+lWei-dU8B0M_0092 lWei-dU8B0M 354.36 355.98
+lWei-dU8B0M_0093 lWei-dU8B0M 357.43 359.28
+lWei-dU8B0M_0094 lWei-dU8B0M 360.20 369.86
+lWei-dU8B0M_0095 lWei-dU8B0M 370.06 373.51
+lWei-dU8B0M_0096 lWei-dU8B0M 376.15 377.24
+lWei-dU8B0M_0097 lWei-dU8B0M 378.19 383.31
+lWei-dU8B0M_0098 lWei-dU8B0M 385.52 388.13
+lWei-dU8B0M_0099 lWei-dU8B0M 389.39 396.41
+lWei-dU8B0M_0100 lWei-dU8B0M 397.48 398.80
+lWei-dU8B0M_0101 lWei-dU8B0M 400.53 419.75
+lWei-dU8B0M_0102 lWei-dU8B0M 420.62 424.04
+lWei-dU8B0M_0103 lWei-dU8B0M 425.75 431.26
+lWei-dU8B0M_0104 lWei-dU8B0M 433.73 440.00
+lWei-dU8B0M_0105 lWei-dU8B0M 442.24 447.42
+lWei-dU8B0M_0106 lWei-dU8B0M 447.44 450.21
+lWei-dU8B0M_0107 lWei-dU8B0M 450.50 452.40
+lWei-dU8B0M_0108 lWei-dU8B0M 453.66 454.47
+lWei-dU8B0M_0109 lWei-dU8B0M 455.25 457.60
+lWei-dU8B0M_0110 lWei-dU8B0M 457.82 459.09
+lWei-dU8B0M_0111 lWei-dU8B0M 461.12 461.95
+lWei-dU8B0M_0112 lWei-dU8B0M 463.66 464.46
+lWei-dU8B0M_0113 lWei-dU8B0M 464.72 465.22
+lWei-dU8B0M_0114 lWei-dU8B0M 466.19 466.57
+lWei-dU8B0M_0115 lWei-dU8B0M 468.74 469.98
+lWei-dU8B0M_0116 lWei-dU8B0M 469.98 473.76
+lWei-dU8B0M_0117 lWei-dU8B0M 474.58 475.47
+lWei-dU8B0M_0118 lWei-dU8B0M 479.21 481.05
+lWei-dU8B0M_0119 lWei-dU8B0M 481.05 481.48
+lWei-dU8B0M_0120 lWei-dU8B0M 481.48 482.15
+lWei-dU8B0M_0121 lWei-dU8B0M 482.15 482.57
+lWei-dU8B0M_0122 lWei-dU8B0M 483.88 488.60
+lWei-dU8B0M_0123 lWei-dU8B0M 489.45 489.93
+lWei-dU8B0M_0124 lWei-dU8B0M 489.93 490.32
+lWei-dU8B0M_0125 lWei-dU8B0M 491.48 492.37
+lWei-dU8B0M_0126 lWei-dU8B0M 492.37 497.78
+lWei-dU8B0M_0127 lWei-dU8B0M 498.27 503.00
+lWei-dU8B0M_0128 lWei-dU8B0M 503.30 504.99
+lWei-dU8B0M_0129 lWei-dU8B0M 505.68 508.75
+lWei-dU8B0M_0130 lWei-dU8B0M 509.38 509.91
+lWei-dU8B0M_0131 lWei-dU8B0M 510.16 511.00
+lWei-dU8B0M_0132 lWei-dU8B0M 511.81 512.39
+lWei-dU8B0M_0133 lWei-dU8B0M 512.50 527.60
+lWei-dU8B0M_0134 lWei-dU8B0M 527.92 528.92
+lWei-dU8B0M_0135 lWei-dU8B0M 529.91 530.92
+lWei-dU8B0M_0136 lWei-dU8B0M 531.58 533.13
+lWei-dU8B0M_0137 lWei-dU8B0M 533.13 533.79
+lWei-dU8B0M_0138 lWei-dU8B0M 535.46 538.53
+lWei-dU8B0M_0139 lWei-dU8B0M 538.53 539.26
+lWei-dU8B0M_0140 lWei-dU8B0M 541.27 541.68
+lWei-dU8B0M_0141 lWei-dU8B0M 541.68 542.38
+lWei-dU8B0M_0142 lWei-dU8B0M 543.24 544.09
+lWei-dU8B0M_0143 lWei-dU8B0M 545.01 546.57
+lWei-dU8B0M_0144 lWei-dU8B0M 548.07 551.54
+lWei-dU8B0M_0145 lWei-dU8B0M 552.49 555.90
+lWei-dU8B0M_0146 lWei-dU8B0M 557.43 559.01
+lWei-dU8B0M_0147 lWei-dU8B0M 559.03 560.69
+lWei-dU8B0M_0148 lWei-dU8B0M 560.77 561.54
+lWei-dU8B0M_0149 lWei-dU8B0M 562.37 564.78
+lWei-dU8B0M_0150 lWei-dU8B0M 565.28 566.22
+lWei-dU8B0M_0151 lWei-dU8B0M 566.75 571.41
+lWei-dU8B0M_0152 lWei-dU8B0M 572.62 573.59
+lWei-dU8B0M_0153 lWei-dU8B0M 574.10 581.74
+lWei-dU8B0M_0154 lWei-dU8B0M 582.26 583.26
+lWei-dU8B0M_0155 lWei-dU8B0M 584.05 585.08
+lWei-dU8B0M_0156 lWei-dU8B0M 586.07 587.07
+lWei-dU8B0M_0157 lWei-dU8B0M 588.85 591.00
+lWei-dU8B0M_0158 lWei-dU8B0M 591.35 592.77
+lWei-dU8B0M_0159 lWei-dU8B0M 593.98 596.51
+lWei-dU8B0M_0160 lWei-dU8B0M 597.52 599.35
+lWei-dU8B0M_0161 lWei-dU8B0M 601.31 602.50
+lWei-dU8B0M_0162 lWei-dU8B0M 604.00 606.53
+lWei-dU8B0M_0163 lWei-dU8B0M 607.21 607.65
+lWei-dU8B0M_0164 lWei-dU8B0M 607.65 609.27
+lWei-dU8B0M_0165 lWei-dU8B0M 611.28 613.63
+lWei-dU8B0M_0166 lWei-dU8B0M 613.04 613.63
+lWei-dU8B0M_0167 lWei-dU8B0M 613.04 613.63
+lWei-dU8B0M_0168 lWei-dU8B0M 613.04 613.63
+lWei-dU8B0M_0169 lWei-dU8B0M 613.04 618.00
+lWei-dU8B0M_0170 lWei-dU8B0M 618.02 618.29
+lWei-dU8B0M_0171 lWei-dU8B0M 619.71 633.47
+lWei-dU8B0M_0172 lWei-dU8B0M 635.23 652.44
+lWei-dU8B0M_0173 lWei-dU8B0M 653.65 655.31
+lWei-dU8B0M_0174 lWei-dU8B0M 655.34 657.08
+lWei-dU8B0M_0175 lWei-dU8B0M 657.80 658.92
+lWei-dU8B0M_0176 lWei-dU8B0M 659.78 660.63
+lWei-dU8B0M_0177 lWei-dU8B0M 660.63 662.41
+lWei-dU8B0M_0178 lWei-dU8B0M 663.26 665.20
+lWei-dU8B0M_0179 lWei-dU8B0M 665.66 666.92
+lWei-dU8B0M_0180 lWei-dU8B0M 667.89 668.66
+lWei-dU8B0M_0181 lWei-dU8B0M 668.66 669.70
+lWei-dU8B0M_0182 lWei-dU8B0M 671.17 675.66
+lWei-dU8B0M_0183 lWei-dU8B0M 676.03 677.03
+lWei-dU8B0M_0184 lWei-dU8B0M 678.61 679.29
+lWei-dU8B0M_0185 lWei-dU8B0M 679.46 680.99
+lWei-dU8B0M_0186 lWei-dU8B0M 680.99 681.26
+lWei-dU8B0M_0187 lWei-dU8B0M 688.24 690.12
+lWei-dU8B0M_0188 lWei-dU8B0M 692.12 694.20
+lWei-dU8B0M_0189 lWei-dU8B0M 694.89 695.59
+lWei-dU8B0M_0190 lWei-dU8B0M 696.01 706.89
+lWei-dU8B0M_0191 lWei-dU8B0M 709.17 718.04
+lWei-dU8B0M_0192 lWei-dU8B0M 719.00 721.42
+lWei-dU8B0M_0193 lWei-dU8B0M 724.06 726.42
+lWei-dU8B0M_0194 lWei-dU8B0M 727.31 731.62
+lWei-dU8B0M_0195 lWei-dU8B0M 731.79 733.10
+lWei-dU8B0M_0196 lWei-dU8B0M 733.90 734.75
+lWei-dU8B0M_0197 lWei-dU8B0M 734.77 739.87
+lX9bgY5PH-Q_0000 lX9bgY5PH-Q 11.28 12.00
+lX9bgY5PH-Q_0001 lX9bgY5PH-Q 12.81 15.66
+lX9bgY5PH-Q_0002 lX9bgY5PH-Q 16.23 18.58
+lX9bgY5PH-Q_0003 lX9bgY5PH-Q 18.97 21.50
+lX9bgY5PH-Q_0004 lX9bgY5PH-Q 21.94 23.76
+lX9bgY5PH-Q_0005 lX9bgY5PH-Q 24.32 27.63
+lX9bgY5PH-Q_0006 lX9bgY5PH-Q 28.17 30.52
+lX9bgY5PH-Q_0007 lX9bgY5PH-Q 30.99 32.24
+lX9bgY5PH-Q_0008 lX9bgY5PH-Q 33.36 38.28
+lX9bgY5PH-Q_0009 lX9bgY5PH-Q 39.49 51.68
+lX9bgY5PH-Q_0010 lX9bgY5PH-Q 52.29 54.64
+lX9bgY5PH-Q_0011 lX9bgY5PH-Q 55.84 57.40
+lX9bgY5PH-Q_0012 lX9bgY5PH-Q 58.32 69.31
+lX9bgY5PH-Q_0013 lX9bgY5PH-Q 69.62 75.76
+lX9bgY5PH-Q_0014 lX9bgY5PH-Q 75.78 78.58
+lX9bgY5PH-Q_0015 lX9bgY5PH-Q 80.19 82.83
+lX9bgY5PH-Q_0016 lX9bgY5PH-Q 83.48 85.54
+lX9bgY5PH-Q_0017 lX9bgY5PH-Q 85.95 93.06
+lX9bgY5PH-Q_0018 lX9bgY5PH-Q 93.91 96.87
+lX9bgY5PH-Q_0019 lX9bgY5PH-Q 97.28 98.57
+lX9bgY5PH-Q_0020 lX9bgY5PH-Q 98.60 105.38
+lX9bgY5PH-Q_0021 lX9bgY5PH-Q 105.40 106.95
+lX9bgY5PH-Q_0022 lX9bgY5PH-Q 107.96 111.75
+lX9bgY5PH-Q_0023 lX9bgY5PH-Q 112.49 124.79
+lX9bgY5PH-Q_0024 lX9bgY5PH-Q 126.61 130.76
+lX9bgY5PH-Q_0025 lX9bgY5PH-Q 131.26 137.64
+lX9bgY5PH-Q_0026 lX9bgY5PH-Q 138.59 139.88
+lX9bgY5PH-Q_0027 lX9bgY5PH-Q 139.90 142.36
+lX9bgY5PH-Q_0028 lX9bgY5PH-Q 142.81 148.20
+lX9bgY5PH-Q_0029 lX9bgY5PH-Q 148.22 151.85
+lX9bgY5PH-Q_0030 lX9bgY5PH-Q 152.26 155.07
+lX9bgY5PH-Q_0031 lX9bgY5PH-Q 155.94 158.05
+lX9bgY5PH-Q_0032 lX9bgY5PH-Q 159.24 159.95
+lX9bgY5PH-Q_0033 lX9bgY5PH-Q 160.34 180.15
+lX9bgY5PH-Q_0034 lX9bgY5PH-Q 180.66 181.63
+lX9bgY5PH-Q_0035 lX9bgY5PH-Q 182.17 182.88
+lX9bgY5PH-Q_0036 lX9bgY5PH-Q 183.29 184.85
+lX9bgY5PH-Q_0037 lX9bgY5PH-Q 185.30 186.55
+lX9bgY5PH-Q_0038 lX9bgY5PH-Q 186.97 196.03
+lX9bgY5PH-Q_0039 lX9bgY5PH-Q 197.06 199.09
+lX9bgY5PH-Q_0040 lX9bgY5PH-Q 199.82 206.11
+lX9bgY5PH-Q_0041 lX9bgY5PH-Q 207.05 207.56
+lX9bgY5PH-Q_0042 lX9bgY5PH-Q 208.18 211.95
+lX9bgY5PH-Q_0043 lX9bgY5PH-Q 213.07 222.27
+lX9bgY5PH-Q_0044 lX9bgY5PH-Q 222.70 226.41
+lX9bgY5PH-Q_0045 lX9bgY5PH-Q 226.76 237.87
+lX9bgY5PH-Q_0046 lX9bgY5PH-Q 238.22 245.43
+lX9bgY5PH-Q_0047 lX9bgY5PH-Q 246.40 257.72
+lX9bgY5PH-Q_0048 lX9bgY5PH-Q 257.74 264.35
+lX9bgY5PH-Q_0049 lX9bgY5PH-Q 265.36 268.74
+lX9bgY5PH-Q_0050 lX9bgY5PH-Q 269.12 272.97
+lX9bgY5PH-Q_0051 lX9bgY5PH-Q 273.90 279.30
+lX9bgY5PH-Q_0052 lX9bgY5PH-Q 279.32 285.54
+lX9bgY5PH-Q_0053 lX9bgY5PH-Q 285.83 293.12
+lX9bgY5PH-Q_0054 lX9bgY5PH-Q 293.45 300.33
+lX9bgY5PH-Q_0055 lX9bgY5PH-Q 300.80 312.43
+lX9bgY5PH-Q_0056 lX9bgY5PH-Q 312.52 316.04
+lX9bgY5PH-Q_0057 lX9bgY5PH-Q 316.50 322.15
+lX9bgY5PH-Q_0058 lX9bgY5PH-Q 322.44 322.96
+lX9bgY5PH-Q_0059 lX9bgY5PH-Q 324.14 326.26
+lX9bgY5PH-Q_0060 lX9bgY5PH-Q 327.03 339.78
+lX9bgY5PH-Q_0061 lX9bgY5PH-Q 339.98 345.60
+lX9bgY5PH-Q_0062 lX9bgY5PH-Q 346.65 346.99
+lX9bgY5PH-Q_0063 lX9bgY5PH-Q 348.54 352.69
+lX9bgY5PH-Q_0064 lX9bgY5PH-Q 353.86 354.42
+lX9bgY5PH-Q_0065 lX9bgY5PH-Q 354.95 357.24
+lX9bgY5PH-Q_0066 lX9bgY5PH-Q 357.58 358.85
+lX9bgY5PH-Q_0067 lX9bgY5PH-Q 359.78 362.29
+lX9bgY5PH-Q_0068 lX9bgY5PH-Q 363.36 368.26
+lX9bgY5PH-Q_0069 lX9bgY5PH-Q 368.28 368.75
+lX9bgY5PH-Q_0070 lX9bgY5PH-Q 369.82 370.44
+lX9bgY5PH-Q_0071 lX9bgY5PH-Q 371.36 371.51
+lX9bgY5PH-Q_0072 lX9bgY5PH-Q 371.94 373.63
+lX9bgY5PH-Q_0073 lX9bgY5PH-Q 374.68 377.98
+lX9bgY5PH-Q_0074 lX9bgY5PH-Q 380.06 380.47
+lX9bgY5PH-Q_0075 lX9bgY5PH-Q 381.06 382.00
+lX9bgY5PH-Q_0076 lX9bgY5PH-Q 384.60 385.65
+lX9bgY5PH-Q_0077 lX9bgY5PH-Q 385.80 391.65
+lX9bgY5PH-Q_0078 lX9bgY5PH-Q 394.52 401.66
+lX9bgY5PH-Q_0079 lX9bgY5PH-Q 402.04 406.41
+lX9bgY5PH-Q_0080 lX9bgY5PH-Q 406.66 416.00
+lX9bgY5PH-Q_0081 lX9bgY5PH-Q 416.02 418.04
+lX9bgY5PH-Q_0082 lX9bgY5PH-Q 418.41 418.90
+lX9bgY5PH-Q_0083 lX9bgY5PH-Q 424.58 425.48
+lX9bgY5PH-Q_0084 lX9bgY5PH-Q 427.14 433.78
+lX9bgY5PH-Q_0085 lX9bgY5PH-Q 433.80 434.75
+lX9bgY5PH-Q_0086 lX9bgY5PH-Q 435.24 438.62
+lX9bgY5PH-Q_0087 lX9bgY5PH-Q 469.64 470.41
+lX9bgY5PH-Q_0088 lX9bgY5PH-Q 470.74 472.80
+lX9bgY5PH-Q_0089 lX9bgY5PH-Q 473.08 475.17
+lX9bgY5PH-Q_0090 lX9bgY5PH-Q 475.67 490.51
+lX9bgY5PH-Q_0091 lX9bgY5PH-Q 491.27 495.02
+lX9bgY5PH-Q_0092 lX9bgY5PH-Q 495.04 496.59
+lX9bgY5PH-Q_0093 lX9bgY5PH-Q 497.30 506.82
+lX9bgY5PH-Q_0094 lX9bgY5PH-Q 507.72 518.95
+lX9bgY5PH-Q_0095 lX9bgY5PH-Q 519.65 528.25
+lX9bgY5PH-Q_0096 lX9bgY5PH-Q 528.72 536.96
+lX9bgY5PH-Q_0097 lX9bgY5PH-Q 536.98 538.37
+lX9bgY5PH-Q_0098 lX9bgY5PH-Q 540.53 544.86
+lX9bgY5PH-Q_0099 lX9bgY5PH-Q 545.40 551.52
+lX9bgY5PH-Q_0100 lX9bgY5PH-Q 551.96 566.28
+lX9bgY5PH-Q_0101 lX9bgY5PH-Q 567.29 569.81
+lX9bgY5PH-Q_0102 lX9bgY5PH-Q 570.34 572.16
+lX9bgY5PH-Q_0103 lX9bgY5PH-Q 572.50 597.30
+lX9bgY5PH-Q_0104 lX9bgY5PH-Q 597.66 607.79
+lX9bgY5PH-Q_0105 lX9bgY5PH-Q 608.87 610.98
+lX9bgY5PH-Q_0106 lX9bgY5PH-Q 611.54 613.16
+lX9bgY5PH-Q_0107 lX9bgY5PH-Q 614.25 620.01
+lX9bgY5PH-Q_0108 lX9bgY5PH-Q 620.80 623.65
+lX9bgY5PH-Q_0109 lX9bgY5PH-Q 624.06 640.18
+lX9bgY5PH-Q_0110 lX9bgY5PH-Q 640.20 642.05
+lX9bgY5PH-Q_0111 lX9bgY5PH-Q 642.83 662.13
+lX9bgY5PH-Q_0112 lX9bgY5PH-Q 662.83 663.45
+lX9bgY5PH-Q_0113 lX9bgY5PH-Q 664.15 671.22
+lX9bgY5PH-Q_0114 lX9bgY5PH-Q 671.24 672.70
+lX9bgY5PH-Q_0115 lX9bgY5PH-Q 673.80 674.94
+lX9bgY5PH-Q_0116 lX9bgY5PH-Q 676.30 678.93
+lX9bgY5PH-Q_0117 lX9bgY5PH-Q 680.02 682.84
+lX9bgY5PH-Q_0118 lX9bgY5PH-Q 683.22 692.87
+lX9bgY5PH-Q_0119 lX9bgY5PH-Q 693.82 702.10
+lX9bgY5PH-Q_0120 lX9bgY5PH-Q 702.82 706.39
+lX9bgY5PH-Q_0121 lX9bgY5PH-Q 707.03 708.69
+lX9bgY5PH-Q_0122 lX9bgY5PH-Q 709.20 719.99
+lX9bgY5PH-Q_0123 lX9bgY5PH-Q 720.60 723.64
+lX9bgY5PH-Q_0124 lX9bgY5PH-Q 724.38 732.14
+lX9bgY5PH-Q_0125 lX9bgY5PH-Q 733.55 736.44
+lX9bgY5PH-Q_0126 lX9bgY5PH-Q 736.48 740.09
+lX9bgY5PH-Q_0127 lX9bgY5PH-Q 740.75 744.91
+lX9bgY5PH-Q_0128 lX9bgY5PH-Q 745.50 763.83
+lX9bgY5PH-Q_0129 lX9bgY5PH-Q 764.42 769.27
+lX9bgY5PH-Q_0130 lX9bgY5PH-Q 770.21 781.99
+lX9bgY5PH-Q_0131 lX9bgY5PH-Q 782.01 787.99
+lX9bgY5PH-Q_0132 lX9bgY5PH-Q 788.92 789.36
+lX9bgY5PH-Q_0133 lX9bgY5PH-Q 789.51 791.95
+lX9bgY5PH-Q_0134 lX9bgY5PH-Q 792.66 800.37
+lX9bgY5PH-Q_0135 lX9bgY5PH-Q 801.15 822.56
+lX9bgY5PH-Q_0136 lX9bgY5PH-Q 823.59 827.07
+lX9bgY5PH-Q_0137 lX9bgY5PH-Q 827.70 832.51
+lX9bgY5PH-Q_0138 lX9bgY5PH-Q 833.06 835.95
+lX9bgY5PH-Q_0139 lX9bgY5PH-Q 835.97 839.12
+lX9bgY5PH-Q_0140 lX9bgY5PH-Q 839.14 845.67
+lX9bgY5PH-Q_0141 lX9bgY5PH-Q 846.33 850.25
+lX9bgY5PH-Q_0142 lX9bgY5PH-Q 851.33 870.77
+lX9bgY5PH-Q_0143 lX9bgY5PH-Q 871.22 874.41
+lX9bgY5PH-Q_0144 lX9bgY5PH-Q 875.63 879.66
+lX9bgY5PH-Q_0145 lX9bgY5PH-Q 879.66 882.85
+lX9bgY5PH-Q_0146 lX9bgY5PH-Q 882.87 891.64
+lX9bgY5PH-Q_0147 lX9bgY5PH-Q 892.32 896.07
+lX9bgY5PH-Q_0148 lX9bgY5PH-Q 897.34 903.70
+lX9bgY5PH-Q_0149 lX9bgY5PH-Q 903.72 911.12
+lX9bgY5PH-Q_0150 lX9bgY5PH-Q 912.78 918.98
+lX9bgY5PH-Q_0151 lX9bgY5PH-Q 920.10 920.97
+lX9bgY5PH-Q_0152 lX9bgY5PH-Q 921.35 926.24
+lX9bgY5PH-Q_0153 lX9bgY5PH-Q 926.65 931.45
+lX9bgY5PH-Q_0154 lX9bgY5PH-Q 931.97 936.83
+lX9bgY5PH-Q_0155 lX9bgY5PH-Q 936.88 943.27
+lX9bgY5PH-Q_0156 lX9bgY5PH-Q 944.58 948.67
+lX9bgY5PH-Q_0157 lX9bgY5PH-Q 949.65 952.51
+lX9bgY5PH-Q_0158 lX9bgY5PH-Q 952.53 956.58
+lX9bgY5PH-Q_0159 lX9bgY5PH-Q 957.13 963.22
+lX9bgY5PH-Q_0160 lX9bgY5PH-Q 963.78 979.22
+lX9bgY5PH-Q_0161 lX9bgY5PH-Q 979.81 982.95
+lX9bgY5PH-Q_0162 lX9bgY5PH-Q 982.97 989.14
+lX9bgY5PH-Q_0163 lX9bgY5PH-Q 989.44 991.08
+lX9bgY5PH-Q_0164 lX9bgY5PH-Q 991.34 997.42
+lX9bgY5PH-Q_0165 lX9bgY5PH-Q 998.03 999.34
+lX9bgY5PH-Q_0166 lX9bgY5PH-Q 999.42 1002.72
+lX9bgY5PH-Q_0167 lX9bgY5PH-Q 1002.74 1003.38
+lX9bgY5PH-Q_0168 lX9bgY5PH-Q 1004.31 1007.10
+lX9bgY5PH-Q_0169 lX9bgY5PH-Q 1009.41 1010.71
+lX9bgY5PH-Q_0170 lX9bgY5PH-Q 1011.21 1012.64
+lX9bgY5PH-Q_0171 lX9bgY5PH-Q 1013.10 1014.56
+lX9bgY5PH-Q_0172 lX9bgY5PH-Q 1015.15 1018.56
+lX9bgY5PH-Q_0173 lX9bgY5PH-Q 1019.60 1023.06
+lX9bgY5PH-Q_0174 lX9bgY5PH-Q 1023.64 1026.73
+lX9bgY5PH-Q_0175 lX9bgY5PH-Q 1028.28 1035.21
+lX9bgY5PH-Q_0176 lX9bgY5PH-Q 1035.76 1037.08
+lX9bgY5PH-Q_0177 lX9bgY5PH-Q 1037.10 1038.17
+lX9bgY5PH-Q_0178 lX9bgY5PH-Q 1038.80 1042.27
+lX9bgY5PH-Q_0179 lX9bgY5PH-Q 1042.86 1056.11
+lX9bgY5PH-Q_0180 lX9bgY5PH-Q 1057.46 1060.84
+lX9bgY5PH-Q_0181 lX9bgY5PH-Q 1061.14 1066.36
+lX9bgY5PH-Q_0182 lX9bgY5PH-Q 1066.38 1077.57
+lX9bgY5PH-Q_0183 lX9bgY5PH-Q 1078.08 1083.86
+lX9bgY5PH-Q_0184 lX9bgY5PH-Q 1083.88 1087.35
+lX9bgY5PH-Q_0185 lX9bgY5PH-Q 1087.80 1094.20
+lX9bgY5PH-Q_0186 lX9bgY5PH-Q 1094.66 1100.78
+lX9bgY5PH-Q_0187 lX9bgY5PH-Q 1101.35 1109.73
+lX9bgY5PH-Q_0188 lX9bgY5PH-Q 1110.30 1122.61
+lX9bgY5PH-Q_0189 lX9bgY5PH-Q 1122.99 1129.35
+lX9bgY5PH-Q_0190 lX9bgY5PH-Q 1130.12 1132.06
+lX9bgY5PH-Q_0191 lX9bgY5PH-Q 1132.56 1135.58
+lX9bgY5PH-Q_0192 lX9bgY5PH-Q 1136.04 1143.61
+lX9bgY5PH-Q_0193 lX9bgY5PH-Q 1144.08 1144.77
+lX9bgY5PH-Q_0194 lX9bgY5PH-Q 1145.22 1147.54
+lbEXN5Gve84_0000 lbEXN5Gve84 19.13 21.52
+lbEXN5Gve84_0001 lbEXN5Gve84 22.14 22.74
+lbEXN5Gve84_0002 lbEXN5Gve84 22.77 23.69
+lbEXN5Gve84_0003 lbEXN5Gve84 24.64 34.17
+lbEXN5Gve84_0004 lbEXN5Gve84 35.73 36.14
+lbEXN5Gve84_0005 lbEXN5Gve84 36.56 46.81
+lbEXN5Gve84_0006 lbEXN5Gve84 46.81 48.04
+lbEXN5Gve84_0007 lbEXN5Gve84 48.72 51.40
+lbEXN5Gve84_0008 lbEXN5Gve84 52.46 72.37
+lbEXN5Gve84_0009 lbEXN5Gve84 73.23 79.47
+lbEXN5Gve84_0010 lbEXN5Gve84 82.63 89.52
+lbEXN5Gve84_0011 lbEXN5Gve84 89.92 100.87
+lbEXN5Gve84_0012 lbEXN5Gve84 101.58 104.06
+lbEXN5Gve84_0013 lbEXN5Gve84 105.37 117.31
+lbEXN5Gve84_0014 lbEXN5Gve84 117.80 122.19
+lbEXN5Gve84_0015 lbEXN5Gve84 123.18 126.24
+lbEXN5Gve84_0016 lbEXN5Gve84 127.38 136.07
+lbEXN5Gve84_0017 lbEXN5Gve84 138.56 147.91
+lbEXN5Gve84_0018 lbEXN5Gve84 148.67 153.44
+lbEXN5Gve84_0019 lbEXN5Gve84 154.33 158.88
+lbEXN5Gve84_0020 lbEXN5Gve84 159.31 166.50
+lbEXN5Gve84_0021 lbEXN5Gve84 167.25 169.79
+lbEXN5Gve84_0022 lbEXN5Gve84 170.34 179.16
+lbEXN5Gve84_0023 lbEXN5Gve84 179.89 184.66
+lbEXN5Gve84_0024 lbEXN5Gve84 185.55 188.44
+lbEXN5Gve84_0025 lbEXN5Gve84 188.61 195.11
+lbEXN5Gve84_0026 lbEXN5Gve84 195.13 199.70
+lbEXN5Gve84_0027 lbEXN5Gve84 200.64 205.12
+lbEXN5Gve84_0028 lbEXN5Gve84 205.40 218.38
+lbEXN5Gve84_0029 lbEXN5Gve84 218.54 226.88
+lbEXN5Gve84_0030 lbEXN5Gve84 229.98 241.66
+lbEXN5Gve84_0031 lbEXN5Gve84 241.66 243.25
+lbEXN5Gve84_0032 lbEXN5Gve84 244.01 257.84
+lbEXN5Gve84_0033 lbEXN5Gve84 258.81 260.99
+lbEXN5Gve84_0034 lbEXN5Gve84 262.39 272.58
+lbEXN5Gve84_0035 lbEXN5Gve84 274.05 285.46
+lbEXN5Gve84_0036 lbEXN5Gve84 286.05 290.87
+lbEXN5Gve84_0037 lbEXN5Gve84 292.43 298.09
+lbEXN5Gve84_0038 lbEXN5Gve84 298.11 300.25
+lbEXN5Gve84_0039 lbEXN5Gve84 300.48 303.54
+lbEXN5Gve84_0040 lbEXN5Gve84 305.55 312.25
+lbEXN5Gve84_0041 lbEXN5Gve84 312.82 320.96
+lbEXN5Gve84_0042 lbEXN5Gve84 321.58 337.45
+lbEXN5Gve84_0043 lbEXN5Gve84 338.20 357.93
+lbEXN5Gve84_0044 lbEXN5Gve84 359.02 359.61
+lbEXN5Gve84_0045 lbEXN5Gve84 361.35 364.22
+lbEXN5Gve84_0046 lbEXN5Gve84 364.72 367.53
+lbEXN5Gve84_0047 lbEXN5Gve84 368.98 373.23
+lbEXN5Gve84_0048 lbEXN5Gve84 373.25 375.25
+lbEXN5Gve84_0049 lbEXN5Gve84 375.58 378.27
+lbEXN5Gve84_0050 lbEXN5Gve84 379.05 381.10
+lbEXN5Gve84_0051 lbEXN5Gve84 382.38 393.38
+lbEXN5Gve84_0052 lbEXN5Gve84 393.82 398.77
+lbEXN5Gve84_0053 lbEXN5Gve84 399.20 400.76
+lbEXN5Gve84_0054 lbEXN5Gve84 401.16 404.42
+lbEXN5Gve84_0055 lbEXN5Gve84 405.08 409.33
+lbEXN5Gve84_0056 lbEXN5Gve84 410.13 414.98
+lbEXN5Gve84_0057 lbEXN5Gve84 416.08 419.33
+lbEXN5Gve84_0058 lbEXN5Gve84 420.94 424.19
+lbEXN5Gve84_0059 lbEXN5Gve84 424.78 441.88
+lbEXN5Gve84_0060 lbEXN5Gve84 442.98 446.38
+lbEXN5Gve84_0061 lbEXN5Gve84 447.79 466.11
+lbEXN5Gve84_0062 lbEXN5Gve84 466.76 477.16
+lbEXN5Gve84_0063 lbEXN5Gve84 478.31 484.87
+lbEXN5Gve84_0064 lbEXN5Gve84 485.49 504.14
+lbEXN5Gve84_0065 lbEXN5Gve84 505.57 511.83
+lbEXN5Gve84_0066 lbEXN5Gve84 512.59 515.57
+lbEXN5Gve84_0067 lbEXN5Gve84 516.10 518.35
+lbEXN5Gve84_0068 lbEXN5Gve84 518.88 522.38
+lbEXN5Gve84_0069 lbEXN5Gve84 523.23 524.72
+lbEXN5Gve84_0070 lbEXN5Gve84 526.38 534.35
+lbEXN5Gve84_0071 lbEXN5Gve84 534.81 559.91
+lbEXN5Gve84_0072 lbEXN5Gve84 560.71 567.97
+lbEXN5Gve84_0073 lbEXN5Gve84 569.96 576.18
+lbEXN5Gve84_0074 lbEXN5Gve84 577.17 583.02
+lbEXN5Gve84_0075 lbEXN5Gve84 584.02 585.55
+lbEXN5Gve84_0076 lbEXN5Gve84 586.68 595.02
+lbEXN5Gve84_0077 lbEXN5Gve84 596.28 599.89
+lbEXN5Gve84_0078 lbEXN5Gve84 599.91 619.17
+lbEXN5Gve84_0079 lbEXN5Gve84 619.84 662.68
+lbEXN5Gve84_0080 lbEXN5Gve84 663.04 668.38
+lbEXN5Gve84_0081 lbEXN5Gve84 669.84 671.49
+lbEXN5Gve84_0082 lbEXN5Gve84 672.48 690.58
+lbEXN5Gve84_0083 lbEXN5Gve84 690.88 692.90
+lbEXN5Gve84_0084 lbEXN5Gve84 693.50 704.97
+lbEXN5Gve84_0085 lbEXN5Gve84 705.26 706.48
+lbEXN5Gve84_0086 lbEXN5Gve84 706.89 710.87
+lhnGJJ4dGzI_0000 lhnGJJ4dGzI 5.90 11.88
+lhnGJJ4dGzI_0001 lhnGJJ4dGzI 12.52 16.68
+lhnGJJ4dGzI_0002 lhnGJJ4dGzI 17.61 29.71
+lhnGJJ4dGzI_0003 lhnGJJ4dGzI 31.99 41.12
+lhnGJJ4dGzI_0004 lhnGJJ4dGzI 42.67 55.00
+lhnGJJ4dGzI_0005 lhnGJJ4dGzI 55.60 58.11
+lhnGJJ4dGzI_0006 lhnGJJ4dGzI 60.71 65.35
+lhnGJJ4dGzI_0007 lhnGJJ4dGzI 66.36 79.87
+lhnGJJ4dGzI_0008 lhnGJJ4dGzI 82.00 86.05
+lhnGJJ4dGzI_0009 lhnGJJ4dGzI 86.53 90.58
+lhnGJJ4dGzI_0010 lhnGJJ4dGzI 90.83 92.40
+lhnGJJ4dGzI_0011 lhnGJJ4dGzI 93.44 104.19
+lhnGJJ4dGzI_0012 lhnGJJ4dGzI 106.48 113.81
+lhnGJJ4dGzI_0013 lhnGJJ4dGzI 117.79 121.67
+lhnGJJ4dGzI_0014 lhnGJJ4dGzI 122.48 129.02
+lhnGJJ4dGzI_0015 lhnGJJ4dGzI 132.02 133.63
+lhnGJJ4dGzI_0016 lhnGJJ4dGzI 133.67 141.60
+lhnGJJ4dGzI_0017 lhnGJJ4dGzI 142.94 143.69
+lhnGJJ4dGzI_0018 lhnGJJ4dGzI 145.49 159.95
+lhnGJJ4dGzI_0019 lhnGJJ4dGzI 160.49 162.01
+lhnGJJ4dGzI_0020 lhnGJJ4dGzI 163.12 165.44
+lhnGJJ4dGzI_0021 lhnGJJ4dGzI 165.83 168.21
+lhnGJJ4dGzI_0022 lhnGJJ4dGzI 170.16 184.65
+lhnGJJ4dGzI_0023 lhnGJJ4dGzI 189.83 205.11
+lhnGJJ4dGzI_0024 lhnGJJ4dGzI 206.28 210.97
+lhnGJJ4dGzI_0025 lhnGJJ4dGzI 211.06 219.56
+lhnGJJ4dGzI_0026 lhnGJJ4dGzI 220.54 235.05
+lhnGJJ4dGzI_0027 lhnGJJ4dGzI 235.44 243.31
+lhnGJJ4dGzI_0028 lhnGJJ4dGzI 244.34 255.63
+lhnGJJ4dGzI_0029 lhnGJJ4dGzI 255.85 265.00
+lhnGJJ4dGzI_0030 lhnGJJ4dGzI 267.79 280.27
+lhnGJJ4dGzI_0031 lhnGJJ4dGzI 283.52 302.16
+lhnGJJ4dGzI_0032 lhnGJJ4dGzI 302.87 316.32
+lhnGJJ4dGzI_0033 lhnGJJ4dGzI 316.95 326.03
+lhnGJJ4dGzI_0034 lhnGJJ4dGzI 329.21 340.93
+lhnGJJ4dGzI_0035 lhnGJJ4dGzI 342.61 355.55
+lhnGJJ4dGzI_0036 lhnGJJ4dGzI 356.88 368.54
+lhnGJJ4dGzI_0037 lhnGJJ4dGzI 370.39 374.70
+lhnGJJ4dGzI_0038 lhnGJJ4dGzI 374.93 380.05
+lhnGJJ4dGzI_0039 lhnGJJ4dGzI 381.00 386.25
+lhnGJJ4dGzI_0040 lhnGJJ4dGzI 390.57 402.21
+lhnGJJ4dGzI_0041 lhnGJJ4dGzI 405.05 410.34
+lhnGJJ4dGzI_0042 lhnGJJ4dGzI 411.32 414.68
+lhnGJJ4dGzI_0043 lhnGJJ4dGzI 414.76 419.43
+lhnGJJ4dGzI_0044 lhnGJJ4dGzI 420.10 426.57
+lhnGJJ4dGzI_0045 lhnGJJ4dGzI 427.17 428.29
+lhnGJJ4dGzI_0046 lhnGJJ4dGzI 429.63 442.95
+lhnGJJ4dGzI_0047 lhnGJJ4dGzI 443.60 451.82
+lhnGJJ4dGzI_0048 lhnGJJ4dGzI 451.88 456.47
+lhnGJJ4dGzI_0049 lhnGJJ4dGzI 458.38 474.45
+lhnGJJ4dGzI_0050 lhnGJJ4dGzI 474.69 479.62
+lhnGJJ4dGzI_0051 lhnGJJ4dGzI 480.71 483.04
+lhnGJJ4dGzI_0052 lhnGJJ4dGzI 483.93 488.49
+lhnGJJ4dGzI_0053 lhnGJJ4dGzI 489.35 498.25
+lhnGJJ4dGzI_0054 lhnGJJ4dGzI 499.58 500.18
+lhnGJJ4dGzI_0055 lhnGJJ4dGzI 500.85 510.17
+lhnGJJ4dGzI_0056 lhnGJJ4dGzI 511.35 520.42
+lhnGJJ4dGzI_0057 lhnGJJ4dGzI 521.76 532.55
+lhnGJJ4dGzI_0058 lhnGJJ4dGzI 535.90 538.94
+lhnGJJ4dGzI_0059 lhnGJJ4dGzI 540.01 555.12
+lhnGJJ4dGzI_0060 lhnGJJ4dGzI 556.51 560.46
+lhnGJJ4dGzI_0061 lhnGJJ4dGzI 561.36 569.44
+lhnGJJ4dGzI_0062 lhnGJJ4dGzI 569.77 577.75
+lhnGJJ4dGzI_0063 lhnGJJ4dGzI 578.38 583.48
+lhnGJJ4dGzI_0064 lhnGJJ4dGzI 584.30 590.14
+lhnGJJ4dGzI_0065 lhnGJJ4dGzI 590.86 601.52
+lhnGJJ4dGzI_0066 lhnGJJ4dGzI 607.91 616.68
+lhnGJJ4dGzI_0067 lhnGJJ4dGzI 617.62 624.73
+lhnGJJ4dGzI_0068 lhnGJJ4dGzI 625.87 629.32
+lhnGJJ4dGzI_0069 lhnGJJ4dGzI 630.23 632.74
+lhnGJJ4dGzI_0070 lhnGJJ4dGzI 633.34 637.10
+lhnGJJ4dGzI_0071 lhnGJJ4dGzI 637.50 644.80
+lhnGJJ4dGzI_0072 lhnGJJ4dGzI 647.89 657.11
+lhnGJJ4dGzI_0073 lhnGJJ4dGzI 659.39 668.30
+lhnGJJ4dGzI_0074 lhnGJJ4dGzI 668.73 680.76
+lhnGJJ4dGzI_0075 lhnGJJ4dGzI 683.42 686.55
+lhnGJJ4dGzI_0076 lhnGJJ4dGzI 686.69 687.92
+lhnGJJ4dGzI_0077 lhnGJJ4dGzI 688.91 707.68
+lhnGJJ4dGzI_0078 lhnGJJ4dGzI 709.98 713.80
+lhnGJJ4dGzI_0079 lhnGJJ4dGzI 714.00 715.16
+lhnGJJ4dGzI_0080 lhnGJJ4dGzI 715.88 720.70
+lhnGJJ4dGzI_0081 lhnGJJ4dGzI 721.55 739.03
+lhnGJJ4dGzI_0082 lhnGJJ4dGzI 739.79 758.60
+lhnGJJ4dGzI_0083 lhnGJJ4dGzI 759.37 762.11
+lhnGJJ4dGzI_0084 lhnGJJ4dGzI 764.59 775.30
+lhnGJJ4dGzI_0085 lhnGJJ4dGzI 775.99 779.16
+lhnGJJ4dGzI_0086 lhnGJJ4dGzI 779.21 781.25
+lhnGJJ4dGzI_0087 lhnGJJ4dGzI 781.83 785.06
+lhnGJJ4dGzI_0088 lhnGJJ4dGzI 786.32 792.89
+lhnGJJ4dGzI_0089 lhnGJJ4dGzI 793.14 797.02
+lhnGJJ4dGzI_0090 lhnGJJ4dGzI 797.95 804.52
+lhnGJJ4dGzI_0091 lhnGJJ4dGzI 807.69 810.90
+lhnGJJ4dGzI_0092 lhnGJJ4dGzI 812.14 820.01
+lhnGJJ4dGzI_0093 lhnGJJ4dGzI 820.91 832.74
+lhnGJJ4dGzI_0094 lhnGJJ4dGzI 834.50 840.41
+lhnGJJ4dGzI_0095 lhnGJJ4dGzI 841.19 849.65
+lhnGJJ4dGzI_0096 lhnGJJ4dGzI 850.63 855.27
+lhnGJJ4dGzI_0097 lhnGJJ4dGzI 856.82 870.70
+lhnGJJ4dGzI_0098 lhnGJJ4dGzI 871.88 883.14
+lhnGJJ4dGzI_0099 lhnGJJ4dGzI 885.41 901.67
+lhnGJJ4dGzI_0100 lhnGJJ4dGzI 903.29 908.50
+lhnGJJ4dGzI_0101 lhnGJJ4dGzI 909.68 949.15
+lhnGJJ4dGzI_0102 lhnGJJ4dGzI 951.37 963.53
+lhnGJJ4dGzI_0103 lhnGJJ4dGzI 966.65 979.19
+lhnGJJ4dGzI_0104 lhnGJJ4dGzI 982.90 989.61
+lhnGJJ4dGzI_0105 lhnGJJ4dGzI 991.72 1004.77
+lhnGJJ4dGzI_0106 lhnGJJ4dGzI 1005.57 1029.55
+lhnGJJ4dGzI_0107 lhnGJJ4dGzI 1030.11 1031.63
+lhnGJJ4dGzI_0108 lhnGJJ4dGzI 1031.67 1034.03
+lkSzl6HSpKI_0000 lkSzl6HSpKI 17.16 20.79
+lkSzl6HSpKI_0001 lkSzl6HSpKI 20.81 35.19
+lkSzl6HSpKI_0002 lkSzl6HSpKI 35.88 39.50
+lkSzl6HSpKI_0003 lkSzl6HSpKI 40.47 43.68
+lkSzl6HSpKI_0004 lkSzl6HSpKI 45.29 49.19
+lkSzl6HSpKI_0005 lkSzl6HSpKI 49.40 51.70
+lkSzl6HSpKI_0006 lkSzl6HSpKI 52.02 56.19
+lkSzl6HSpKI_0007 lkSzl6HSpKI 56.65 62.47
+lkSzl6HSpKI_0008 lkSzl6HSpKI 62.99 79.26
+lkSzl6HSpKI_0009 lkSzl6HSpKI 80.40 94.06
+lkSzl6HSpKI_0010 lkSzl6HSpKI 94.22 96.43
+lkSzl6HSpKI_0011 lkSzl6HSpKI 97.08 98.40
+lkSzl6HSpKI_0012 lkSzl6HSpKI 98.62 100.98
+lkSzl6HSpKI_0013 lkSzl6HSpKI 101.39 107.86
+lkSzl6HSpKI_0014 lkSzl6HSpKI 110.21 111.76
+lkSzl6HSpKI_0015 lkSzl6HSpKI 113.26 114.74
+lkSzl6HSpKI_0016 lkSzl6HSpKI 115.42 116.80
+lkSzl6HSpKI_0017 lkSzl6HSpKI 117.08 119.84
+lkSzl6HSpKI_0018 lkSzl6HSpKI 121.39 124.46
+lkSzl6HSpKI_0019 lkSzl6HSpKI 125.07 132.43
+lkSzl6HSpKI_0020 lkSzl6HSpKI 132.66 137.10
+lkSzl6HSpKI_0021 lkSzl6HSpKI 138.40 149.48
+lkSzl6HSpKI_0022 lkSzl6HSpKI 149.76 160.28
+lkSzl6HSpKI_0023 lkSzl6HSpKI 160.68 166.36
+lkSzl6HSpKI_0024 lkSzl6HSpKI 175.75 182.34
+lkSzl6HSpKI_0025 lkSzl6HSpKI 182.85 184.85
+lkSzl6HSpKI_0026 lkSzl6HSpKI 187.62 201.83
+lkSzl6HSpKI_0027 lkSzl6HSpKI 204.52 210.43
+lkSzl6HSpKI_0028 lkSzl6HSpKI 211.49 216.29
+lkSzl6HSpKI_0029 lkSzl6HSpKI 216.94 225.58
+lkSzl6HSpKI_0030 lkSzl6HSpKI 228.37 233.11
+lkSzl6HSpKI_0031 lkSzl6HSpKI 233.53 235.20
+lkSzl6HSpKI_0032 lkSzl6HSpKI 236.88 240.97
+lkSzl6HSpKI_0033 lkSzl6HSpKI 241.44 244.44
+lkSzl6HSpKI_0034 lkSzl6HSpKI 244.69 246.75
+lkSzl6HSpKI_0035 lkSzl6HSpKI 247.28 252.26
+lkSzl6HSpKI_0036 lkSzl6HSpKI 252.74 256.13
+lkSzl6HSpKI_0037 lkSzl6HSpKI 256.54 259.27
+lkSzl6HSpKI_0038 lkSzl6HSpKI 259.79 262.57
+lkSzl6HSpKI_0039 lkSzl6HSpKI 263.90 273.00
+lkSzl6HSpKI_0040 lkSzl6HSpKI 274.62 277.22
+lkSzl6HSpKI_0041 lkSzl6HSpKI 279.04 286.47
+lkSzl6HSpKI_0042 lkSzl6HSpKI 286.98 294.48
+lkSzl6HSpKI_0043 lkSzl6HSpKI 294.55 303.12
+lkSzl6HSpKI_0044 lkSzl6HSpKI 303.40 304.61
+lkSzl6HSpKI_0045 lkSzl6HSpKI 307.12 309.26
+lkSzl6HSpKI_0046 lkSzl6HSpKI 310.19 314.58
+lkSzl6HSpKI_0047 lkSzl6HSpKI 314.93 332.44
+lkSzl6HSpKI_0048 lkSzl6HSpKI 334.39 337.83
+lkSzl6HSpKI_0049 lkSzl6HSpKI 338.04 343.25
+lkSzl6HSpKI_0050 lkSzl6HSpKI 343.52 348.96
+lkSzl6HSpKI_0051 lkSzl6HSpKI 348.98 350.71
+lkSzl6HSpKI_0052 lkSzl6HSpKI 351.34 353.81
+lkSzl6HSpKI_0053 lkSzl6HSpKI 354.47 358.15
+lkSzl6HSpKI_0054 lkSzl6HSpKI 358.61 360.68
+lkSzl6HSpKI_0055 lkSzl6HSpKI 360.73 363.36
+lkSzl6HSpKI_0056 lkSzl6HSpKI 363.38 366.57
+lkSzl6HSpKI_0057 lkSzl6HSpKI 368.35 370.59
+lkSzl6HSpKI_0058 lkSzl6HSpKI 370.80 373.25
+lkSzl6HSpKI_0059 lkSzl6HSpKI 374.00 375.89
+lkSzl6HSpKI_0060 lkSzl6HSpKI 377.85 381.07
+lkSzl6HSpKI_0061 lkSzl6HSpKI 381.29 388.63
+lkSzl6HSpKI_0062 lkSzl6HSpKI 389.42 398.43
+lkSzl6HSpKI_0063 lkSzl6HSpKI 398.60 403.10
+lkSzl6HSpKI_0064 lkSzl6HSpKI 404.64 412.53
+lkSzl6HSpKI_0065 lkSzl6HSpKI 412.87 418.45
+lkSzl6HSpKI_0066 lkSzl6HSpKI 420.68 421.63
+lkSzl6HSpKI_0067 lkSzl6HSpKI 423.12 426.85
+lkSzl6HSpKI_0068 lkSzl6HSpKI 427.52 439.46
+lkSzl6HSpKI_0069 lkSzl6HSpKI 439.97 442.34
+lkSzl6HSpKI_0070 lkSzl6HSpKI 443.56 455.76
+lkSzl6HSpKI_0071 lkSzl6HSpKI 456.49 460.62
+lkSzl6HSpKI_0072 lkSzl6HSpKI 461.32 470.62
+lkSzl6HSpKI_0073 lkSzl6HSpKI 473.26 485.23
+lkSzl6HSpKI_0074 lkSzl6HSpKI 486.38 492.77
+lkSzl6HSpKI_0075 lkSzl6HSpKI 494.35 497.61
+lkSzl6HSpKI_0076 lkSzl6HSpKI 497.71 501.93
+lkSzl6HSpKI_0077 lkSzl6HSpKI 502.64 516.30
+lkSzl6HSpKI_0078 lkSzl6HSpKI 516.58 519.10
+lkSzl6HSpKI_0079 lkSzl6HSpKI 519.30 531.93
+lkSzl6HSpKI_0080 lkSzl6HSpKI 535.25 543.62
+lkSzl6HSpKI_0081 lkSzl6HSpKI 543.64 559.62
+lkSzl6HSpKI_0082 lkSzl6HSpKI 559.83 561.56
+lkSzl6HSpKI_0083 lkSzl6HSpKI 561.64 568.23
+lkSzl6HSpKI_0084 lkSzl6HSpKI 568.33 573.28
+lkSzl6HSpKI_0085 lkSzl6HSpKI 573.79 578.12
+lkSzl6HSpKI_0086 lkSzl6HSpKI 578.51 580.86
+lkSzl6HSpKI_0087 lkSzl6HSpKI 581.04 585.54
+lkSzl6HSpKI_0088 lkSzl6HSpKI 585.97 588.26
+lkSzl6HSpKI_0089 lkSzl6HSpKI 588.28 589.54
+lkSzl6HSpKI_0090 lkSzl6HSpKI 590.12 590.75
+lkSzl6HSpKI_0091 lkSzl6HSpKI 593.40 610.63
+lkSzl6HSpKI_0092 lkSzl6HSpKI 610.86 622.89
+lkSzl6HSpKI_0093 lkSzl6HSpKI 622.91 624.67
+lkSzl6HSpKI_0094 lkSzl6HSpKI 625.73 627.59
+lkSzl6HSpKI_0095 lkSzl6HSpKI 627.61 630.56
+lkSzl6HSpKI_0096 lkSzl6HSpKI 631.86 635.04
+lkSzl6HSpKI_0097 lkSzl6HSpKI 635.17 636.29
+lkSzl6HSpKI_0098 lkSzl6HSpKI 637.12 642.12
+lkSzl6HSpKI_0099 lkSzl6HSpKI 642.49 646.73
+lkSzl6HSpKI_0100 lkSzl6HSpKI 647.05 648.88
+lkSzl6HSpKI_0101 lkSzl6HSpKI 649.24 651.83
+lkSzl6HSpKI_0102 lkSzl6HSpKI 652.29 654.51
+lkSzl6HSpKI_0103 lkSzl6HSpKI 654.77 659.82
+lkSzl6HSpKI_0104 lkSzl6HSpKI 660.04 663.72
+lkSzl6HSpKI_0105 lkSzl6HSpKI 664.09 667.96
+lkSzl6HSpKI_0106 lkSzl6HSpKI 667.98 678.97
+lkSzl6HSpKI_0107 lkSzl6HSpKI 679.42 683.03
+lkSzl6HSpKI_0108 lkSzl6HSpKI 683.08 685.00
+lkSzl6HSpKI_0109 lkSzl6HSpKI 685.02 685.99
+lkSzl6HSpKI_0110 lkSzl6HSpKI 686.42 689.39
+ls2wAp-e9Qw_0000 ls2wAp-e9Qw 5.49 7.36
+ls2wAp-e9Qw_0001 ls2wAp-e9Qw 8.77 10.34
+ls2wAp-e9Qw_0002 ls2wAp-e9Qw 10.44 11.60
+ls2wAp-e9Qw_0003 ls2wAp-e9Qw 12.07 14.65
+ls2wAp-e9Qw_0004 ls2wAp-e9Qw 16.22 22.22
+ls2wAp-e9Qw_0005 ls2wAp-e9Qw 23.60 26.98
+ls2wAp-e9Qw_0006 ls2wAp-e9Qw 27.37 28.78
+ls2wAp-e9Qw_0007 ls2wAp-e9Qw 30.17 32.74
+ls2wAp-e9Qw_0008 ls2wAp-e9Qw 33.77 37.40
+ls2wAp-e9Qw_0009 ls2wAp-e9Qw 38.93 56.30
+ls2wAp-e9Qw_0010 ls2wAp-e9Qw 58.98 64.26
+ls2wAp-e9Qw_0011 ls2wAp-e9Qw 65.19 69.03
+ls2wAp-e9Qw_0012 ls2wAp-e9Qw 69.84 73.62
+ls2wAp-e9Qw_0013 ls2wAp-e9Qw 76.54 87.01
+ls2wAp-e9Qw_0014 ls2wAp-e9Qw 88.68 104.07
+ls2wAp-e9Qw_0015 ls2wAp-e9Qw 106.99 114.75
+ls2wAp-e9Qw_0016 ls2wAp-e9Qw 116.62 124.77
+ls2wAp-e9Qw_0017 ls2wAp-e9Qw 126.13 132.34
+ls2wAp-e9Qw_0018 ls2wAp-e9Qw 135.57 138.93
+ls2wAp-e9Qw_0019 ls2wAp-e9Qw 140.63 148.41
+ls2wAp-e9Qw_0020 ls2wAp-e9Qw 149.48 155.08
+ls2wAp-e9Qw_0021 ls2wAp-e9Qw 155.77 165.21
+ls2wAp-e9Qw_0022 ls2wAp-e9Qw 166.22 172.58
+ls2wAp-e9Qw_0023 ls2wAp-e9Qw 174.07 177.10
+ls2wAp-e9Qw_0024 ls2wAp-e9Qw 177.46 181.60
+ls2wAp-e9Qw_0025 ls2wAp-e9Qw 182.04 185.14
+ls2wAp-e9Qw_0026 ls2wAp-e9Qw 186.60 191.56
+ls2wAp-e9Qw_0027 ls2wAp-e9Qw 192.05 194.71
+ls2wAp-e9Qw_0028 ls2wAp-e9Qw 195.98 197.55
+ls2wAp-e9Qw_0029 ls2wAp-e9Qw 198.68 214.93
+ls2wAp-e9Qw_0030 ls2wAp-e9Qw 217.84 223.28
+ls2wAp-e9Qw_0031 ls2wAp-e9Qw 224.02 231.98
+ls2wAp-e9Qw_0032 ls2wAp-e9Qw 233.96 237.35
+ls2wAp-e9Qw_0033 ls2wAp-e9Qw 240.23 257.17
+ls2wAp-e9Qw_0034 ls2wAp-e9Qw 259.14 271.23
+ls2wAp-e9Qw_0035 ls2wAp-e9Qw 272.43 277.93
+ls2wAp-e9Qw_0036 ls2wAp-e9Qw 278.91 291.06
+ls2wAp-e9Qw_0037 ls2wAp-e9Qw 293.74 296.22
+ls2wAp-e9Qw_0038 ls2wAp-e9Qw 297.77 309.74
+ls2wAp-e9Qw_0039 ls2wAp-e9Qw 311.14 316.65
+ls2wAp-e9Qw_0040 ls2wAp-e9Qw 316.80 328.79
+ls2wAp-e9Qw_0041 ls2wAp-e9Qw 330.44 337.51
+ls2wAp-e9Qw_0042 ls2wAp-e9Qw 339.06 342.35
+ls2wAp-e9Qw_0043 ls2wAp-e9Qw 344.72 350.64
+ls2wAp-e9Qw_0044 ls2wAp-e9Qw 351.75 362.92
+ls2wAp-e9Qw_0045 ls2wAp-e9Qw 364.16 365.64
+ls2wAp-e9Qw_0046 ls2wAp-e9Qw 366.39 367.31
+ls2wAp-e9Qw_0047 ls2wAp-e9Qw 369.23 378.80
+ls2wAp-e9Qw_0048 ls2wAp-e9Qw 379.67 380.40
+ls2wAp-e9Qw_0049 ls2wAp-e9Qw 382.48 393.20
+ls2wAp-e9Qw_0050 ls2wAp-e9Qw 395.26 398.85
+ls2wAp-e9Qw_0051 ls2wAp-e9Qw 401.07 409.72
+ls2wAp-e9Qw_0052 ls2wAp-e9Qw 410.08 410.85
+ls2wAp-e9Qw_0053 ls2wAp-e9Qw 412.21 419.22
+ls2wAp-e9Qw_0054 ls2wAp-e9Qw 420.16 425.85
+ls2wAp-e9Qw_0055 ls2wAp-e9Qw 427.08 442.89
+ls2wAp-e9Qw_0056 ls2wAp-e9Qw 443.16 452.31
+ls2wAp-e9Qw_0057 ls2wAp-e9Qw 453.24 463.80
+ls2wAp-e9Qw_0058 ls2wAp-e9Qw 465.99 472.46
+ls2wAp-e9Qw_0059 ls2wAp-e9Qw 475.19 480.16
+ls2wAp-e9Qw_0060 ls2wAp-e9Qw 481.69 482.77
+ls2wAp-e9Qw_0061 ls2wAp-e9Qw 483.43 484.57
+ls2wAp-e9Qw_0062 ls2wAp-e9Qw 485.72 491.82
+ls2wAp-e9Qw_0063 ls2wAp-e9Qw 493.01 510.21
+ls2wAp-e9Qw_0064 ls2wAp-e9Qw 511.06 513.34
+ls2wAp-e9Qw_0065 ls2wAp-e9Qw 515.60 522.15
+ls2wAp-e9Qw_0066 ls2wAp-e9Qw 523.65 524.88
+ls2wAp-e9Qw_0067 ls2wAp-e9Qw 524.88 526.43
+ls2wAp-e9Qw_0068 ls2wAp-e9Qw 527.05 535.90
+ls2wAp-e9Qw_0069 ls2wAp-e9Qw 536.86 543.81
+ls2wAp-e9Qw_0070 ls2wAp-e9Qw 545.27 549.99
+ls2wAp-e9Qw_0071 ls2wAp-e9Qw 551.73 554.18
+ls2wAp-e9Qw_0072 ls2wAp-e9Qw 555.23 560.37
+ls2wAp-e9Qw_0073 ls2wAp-e9Qw 562.15 571.55
+ls2wAp-e9Qw_0074 ls2wAp-e9Qw 573.22 583.18
+ls2wAp-e9Qw_0075 ls2wAp-e9Qw 584.23 586.62
+ls2wAp-e9Qw_0076 ls2wAp-e9Qw 587.90 593.63
+ls2wAp-e9Qw_0077 ls2wAp-e9Qw 595.31 599.21
+ls2wAp-e9Qw_0078 ls2wAp-e9Qw 601.74 606.50
+ls2wAp-e9Qw_0079 ls2wAp-e9Qw 609.06 612.39
+ls2wAp-e9Qw_0080 ls2wAp-e9Qw 614.28 622.90
+ls2wAp-e9Qw_0081 ls2wAp-e9Qw 623.78 625.26
+ls2wAp-e9Qw_0082 ls2wAp-e9Qw 626.17 627.71
+ls2wAp-e9Qw_0083 ls2wAp-e9Qw 629.46 632.55
+ls2wAp-e9Qw_0084 ls2wAp-e9Qw 633.82 638.39
+ls2wAp-e9Qw_0085 ls2wAp-e9Qw 639.45 644.07
+ls2wAp-e9Qw_0086 ls2wAp-e9Qw 645.55 651.10
+ls2wAp-e9Qw_0087 ls2wAp-e9Qw 652.20 662.02
+ls2wAp-e9Qw_0088 ls2wAp-e9Qw 664.32 673.63
+ls2wAp-e9Qw_0089 ls2wAp-e9Qw 675.10 679.84
+ls2wAp-e9Qw_0090 ls2wAp-e9Qw 680.24 684.75
+ls2wAp-e9Qw_0091 ls2wAp-e9Qw 686.43 693.20
+ls2wAp-e9Qw_0092 ls2wAp-e9Qw 695.95 701.83
+ls2wAp-e9Qw_0093 ls2wAp-e9Qw 702.56 704.73
+ls2wAp-e9Qw_0094 ls2wAp-e9Qw 706.24 724.91
+ls2wAp-e9Qw_0095 ls2wAp-e9Qw 726.89 735.32
+ls2wAp-e9Qw_0096 ls2wAp-e9Qw 736.51 743.93
+ls2wAp-e9Qw_0097 ls2wAp-e9Qw 745.01 752.75
+ls2wAp-e9Qw_0098 ls2wAp-e9Qw 756.16 762.18
+ls2wAp-e9Qw_0099 ls2wAp-e9Qw 764.25 775.71
+ls2wAp-e9Qw_0100 ls2wAp-e9Qw 777.90 779.55
+ls2wAp-e9Qw_0101 ls2wAp-e9Qw 781.06 781.86
+ls2wAp-e9Qw_0102 ls2wAp-e9Qw 784.04 786.50
+ls2wAp-e9Qw_0103 ls2wAp-e9Qw 792.20 804.08
+ls2wAp-e9Qw_0104 ls2wAp-e9Qw 805.44 833.08
+ls2wAp-e9Qw_0105 ls2wAp-e9Qw 834.37 844.03
+ls2wAp-e9Qw_0106 ls2wAp-e9Qw 846.28 854.23
+ls2wAp-e9Qw_0107 ls2wAp-e9Qw 855.79 867.18
+ls2wAp-e9Qw_0108 ls2wAp-e9Qw 869.59 874.12
+ls2wAp-e9Qw_0109 ls2wAp-e9Qw 875.76 879.54
+ls2wAp-e9Qw_0110 ls2wAp-e9Qw 881.05 883.00
+ls2wAp-e9Qw_0111 ls2wAp-e9Qw 884.32 886.22
+ls2wAp-e9Qw_0112 ls2wAp-e9Qw 887.45 895.19
+ls2wAp-e9Qw_0113 ls2wAp-e9Qw 897.38 906.39
+ls2wAp-e9Qw_0114 ls2wAp-e9Qw 908.60 918.13
+ls2wAp-e9Qw_0115 ls2wAp-e9Qw 920.84 926.13
+ls2wAp-e9Qw_0116 ls2wAp-e9Qw 927.72 931.54
+ls2wAp-e9Qw_0117 ls2wAp-e9Qw 932.77 933.15
+ls2wAp-e9Qw_0118 ls2wAp-e9Qw 933.90 943.27
+m008jG7KuKg_0000 m008jG7KuKg 1.30 12.89
+m008jG7KuKg_0001 m008jG7KuKg 13.70 20.23
+m008jG7KuKg_0002 m008jG7KuKg 22.10 37.52
+m008jG7KuKg_0003 m008jG7KuKg 39.75 44.63
+m008jG7KuKg_0004 m008jG7KuKg 46.95 55.83
+m008jG7KuKg_0005 m008jG7KuKg 56.18 69.21
+m008jG7KuKg_0006 m008jG7KuKg 70.41 74.06
+m008jG7KuKg_0007 m008jG7KuKg 75.97 82.96
+m008jG7KuKg_0008 m008jG7KuKg 85.04 102.75
+m008jG7KuKg_0009 m008jG7KuKg 103.24 115.87
+m008jG7KuKg_0010 m008jG7KuKg 116.24 120.58
+m008jG7KuKg_0011 m008jG7KuKg 121.50 123.74
+m008jG7KuKg_0012 m008jG7KuKg 123.90 132.46
+m008jG7KuKg_0013 m008jG7KuKg 132.90 134.88
+m008jG7KuKg_0014 m008jG7KuKg 135.39 146.05
+m008jG7KuKg_0015 m008jG7KuKg 148.05 152.98
+m008jG7KuKg_0016 m008jG7KuKg 153.28 154.08
+m008jG7KuKg_0017 m008jG7KuKg 154.88 158.06
+m008jG7KuKg_0018 m008jG7KuKg 158.98 163.43
+m008jG7KuKg_0019 m008jG7KuKg 164.70 166.95
+m008jG7KuKg_0020 m008jG7KuKg 167.65 170.59
+m008jG7KuKg_0021 m008jG7KuKg 171.52 173.72
+m008jG7KuKg_0022 m008jG7KuKg 174.07 190.03
+m008jG7KuKg_0023 m008jG7KuKg 190.05 198.52
+m008jG7KuKg_0024 m008jG7KuKg 199.05 203.02
+m008jG7KuKg_0025 m008jG7KuKg 204.27 209.39
+m008jG7KuKg_0026 m008jG7KuKg 209.95 211.28
+m008jG7KuKg_0027 m008jG7KuKg 212.18 213.53
+m008jG7KuKg_0028 m008jG7KuKg 213.55 215.53
+m008jG7KuKg_0029 m008jG7KuKg 216.23 217.48
+m008jG7KuKg_0030 m008jG7KuKg 217.71 219.10
+m008jG7KuKg_0031 m008jG7KuKg 219.29 221.67
+m008jG7KuKg_0032 m008jG7KuKg 222.79 226.05
+m008jG7KuKg_0033 m008jG7KuKg 227.34 229.97
+m008jG7KuKg_0034 m008jG7KuKg 231.02 236.57
+m008jG7KuKg_0035 m008jG7KuKg 238.01 246.04
+m008jG7KuKg_0036 m008jG7KuKg 246.97 254.44
+m008jG7KuKg_0037 m008jG7KuKg 255.16 261.28
+m008jG7KuKg_0038 m008jG7KuKg 261.62 262.53
+m008jG7KuKg_0039 m008jG7KuKg 263.15 266.17
+m008jG7KuKg_0040 m008jG7KuKg 266.34 273.67
+m008jG7KuKg_0041 m008jG7KuKg 274.18 281.03
+m008jG7KuKg_0042 m008jG7KuKg 281.05 290.65
+m008jG7KuKg_0043 m008jG7KuKg 291.97 298.79
+m008jG7KuKg_0044 m008jG7KuKg 299.90 307.96
+m008jG7KuKg_0045 m008jG7KuKg 308.69 314.61
+m008jG7KuKg_0046 m008jG7KuKg 315.64 323.15
+m008jG7KuKg_0047 m008jG7KuKg 323.56 337.54
+m008jG7KuKg_0048 m008jG7KuKg 337.90 345.97
+m008jG7KuKg_0049 m008jG7KuKg 347.64 363.39
+m008jG7KuKg_0050 m008jG7KuKg 364.34 369.93
+m008jG7KuKg_0051 m008jG7KuKg 372.93 378.39
+m008jG7KuKg_0052 m008jG7KuKg 378.78 383.74
+m008jG7KuKg_0053 m008jG7KuKg 384.19 387.48
+m008jG7KuKg_0054 m008jG7KuKg 387.48 390.95
+m008jG7KuKg_0055 m008jG7KuKg 391.74 394.18
+m008jG7KuKg_0056 m008jG7KuKg 394.92 400.14
+m008jG7KuKg_0057 m008jG7KuKg 400.49 404.91
+m008jG7KuKg_0058 m008jG7KuKg 405.93 411.61
+m008jG7KuKg_0059 m008jG7KuKg 411.79 414.75
+m008jG7KuKg_0060 m008jG7KuKg 415.35 418.04
+m008jG7KuKg_0061 m008jG7KuKg 418.73 424.93
+m008jG7KuKg_0062 m008jG7KuKg 425.94 430.08
+m008jG7KuKg_0063 m008jG7KuKg 430.81 431.09
+m008jG7KuKg_0064 m008jG7KuKg 431.09 431.93
+m008jG7KuKg_0065 m008jG7KuKg 431.95 434.03
+m008jG7KuKg_0066 m008jG7KuKg 434.33 436.53
+m008jG7KuKg_0067 m008jG7KuKg 437.48 437.83
+m008jG7KuKg_0068 m008jG7KuKg 438.25 439.33
+m008jG7KuKg_0069 m008jG7KuKg 439.86 440.77
+m008jG7KuKg_0070 m008jG7KuKg 441.12 443.61
+m008jG7KuKg_0071 m008jG7KuKg 444.15 445.35
+m008jG7KuKg_0072 m008jG7KuKg 445.88 449.82
+m008jG7KuKg_0073 m008jG7KuKg 450.34 459.06
+m008jG7KuKg_0074 m008jG7KuKg 461.23 464.06
+m008jG7KuKg_0075 m008jG7KuKg 465.44 471.30
+m008jG7KuKg_0076 m008jG7KuKg 473.93 477.41
+m008jG7KuKg_0077 m008jG7KuKg 477.87 481.59
+m008jG7KuKg_0078 m008jG7KuKg 483.31 484.90
+m008jG7KuKg_0079 m008jG7KuKg 484.90 485.35
+m008jG7KuKg_0080 m008jG7KuKg 487.35 496.46
+m008jG7KuKg_0081 m008jG7KuKg 496.48 504.30
+m008jG7KuKg_0082 m008jG7KuKg 505.27 509.71
+m008jG7KuKg_0083 m008jG7KuKg 510.11 519.00
+m008jG7KuKg_0084 m008jG7KuKg 520.60 521.74
+m008jG7KuKg_0085 m008jG7KuKg 522.69 528.83
+m008jG7KuKg_0086 m008jG7KuKg 531.26 534.79
+m008jG7KuKg_0087 m008jG7KuKg 536.48 541.49
+m008jG7KuKg_0088 m008jG7KuKg 542.91 544.54
+m008jG7KuKg_0089 m008jG7KuKg 545.22 559.08
+m008jG7KuKg_0090 m008jG7KuKg 560.96 563.37
+m008jG7KuKg_0091 m008jG7KuKg 565.59 570.76
+m008jG7KuKg_0092 m008jG7KuKg 572.61 576.50
+m008jG7KuKg_0093 m008jG7KuKg 577.83 593.68
+m008jG7KuKg_0094 m008jG7KuKg 594.07 596.83
+m008jG7KuKg_0095 m008jG7KuKg 597.06 605.22
+m008jG7KuKg_0096 m008jG7KuKg 605.82 610.81
+m008jG7KuKg_0097 m008jG7KuKg 611.61 614.29
+m008jG7KuKg_0098 m008jG7KuKg 617.13 626.84
+m008jG7KuKg_0099 m008jG7KuKg 629.14 649.61
+m008jG7KuKg_0100 m008jG7KuKg 650.74 651.11
+m008jG7KuKg_0101 m008jG7KuKg 651.74 654.00
+m0HYr57InHw_0000 m0HYr57InHw 5.62 9.20
+m0HYr57InHw_0001 m0HYr57InHw 11.63 14.03
+m0HYr57InHw_0002 m0HYr57InHw 15.86 16.99
+m0HYr57InHw_0003 m0HYr57InHw 17.68 19.59
+m0HYr57InHw_0004 m0HYr57InHw 20.14 27.62
+m0HYr57InHw_0005 m0HYr57InHw 29.55 36.46
+m0HYr57InHw_0006 m0HYr57InHw 38.32 42.65
+m0HYr57InHw_0007 m0HYr57InHw 43.59 46.95
+m0HYr57InHw_0008 m0HYr57InHw 47.36 48.34
+m0HYr57InHw_0009 m0HYr57InHw 48.54 49.58
+m0HYr57InHw_0010 m0HYr57InHw 51.50 53.91
+m0HYr57InHw_0011 m0HYr57InHw 55.09 60.74
+m0HYr57InHw_0012 m0HYr57InHw 61.31 63.74
+m0HYr57InHw_0013 m0HYr57InHw 64.35 73.24
+m0HYr57InHw_0014 m0HYr57InHw 74.66 79.62
+m0HYr57InHw_0015 m0HYr57InHw 80.29 88.01
+m0HYr57InHw_0016 m0HYr57InHw 90.19 95.13
+m0HYr57InHw_0017 m0HYr57InHw 95.73 99.89
+m0HYr57InHw_0018 m0HYr57InHw 100.18 107.53
+m0HYr57InHw_0019 m0HYr57InHw 109.07 117.33
+m0HYr57InHw_0020 m0HYr57InHw 118.26 121.10
+m0HYr57InHw_0021 m0HYr57InHw 125.03 138.69
+m0HYr57InHw_0022 m0HYr57InHw 140.46 143.28
+m0HYr57InHw_0023 m0HYr57InHw 143.68 147.34
+m0HYr57InHw_0024 m0HYr57InHw 147.66 150.97
+m0HYr57InHw_0025 m0HYr57InHw 151.42 155.74
+m0HYr57InHw_0026 m0HYr57InHw 157.31 168.05
+m0HYr57InHw_0027 m0HYr57InHw 171.31 177.02
+m0HYr57InHw_0028 m0HYr57InHw 177.41 184.30
+m0HYr57InHw_0029 m0HYr57InHw 185.11 191.12
+m0HYr57InHw_0030 m0HYr57InHw 192.80 197.44
+m0HYr57InHw_0031 m0HYr57InHw 198.37 206.27
+m0HYr57InHw_0032 m0HYr57InHw 206.76 213.21
+m0HYr57InHw_0033 m0HYr57InHw 214.77 215.65
+m0HYr57InHw_0034 m0HYr57InHw 216.59 220.17
+m0HYr57InHw_0035 m0HYr57InHw 221.05 227.63
+m0HYr57InHw_0036 m0HYr57InHw 228.54 230.19
+m0HYr57InHw_0037 m0HYr57InHw 230.87 237.85
+m0HYr57InHw_0038 m0HYr57InHw 238.96 243.69
+m0HYr57InHw_0039 m0HYr57InHw 244.79 256.10
+m0HYr57InHw_0040 m0HYr57InHw 258.85 265.68
+m0HYr57InHw_0041 m0HYr57InHw 267.04 270.76
+m0HYr57InHw_0042 m0HYr57InHw 271.87 273.19
+m0HYr57InHw_0043 m0HYr57InHw 273.69 282.54
+m0HYr57InHw_0044 m0HYr57InHw 284.11 287.69
+m0HYr57InHw_0045 m0HYr57InHw 288.42 295.94
+m0HYr57InHw_0046 m0HYr57InHw 298.08 300.52
+m0HYr57InHw_0047 m0HYr57InHw 301.80 306.45
+m0HYr57InHw_0048 m0HYr57InHw 308.32 312.34
+m0HYr57InHw_0049 m0HYr57InHw 313.24 318.21
+m0HYr57InHw_0050 m0HYr57InHw 319.06 324.35
+m0HYr57InHw_0051 m0HYr57InHw 326.56 329.13
+m0HYr57InHw_0052 m0HYr57InHw 330.80 333.58
+m0HYr57InHw_0053 m0HYr57InHw 335.00 336.01
+m0HYr57InHw_0054 m0HYr57InHw 337.90 347.26
+m0HYr57InHw_0055 m0HYr57InHw 350.24 353.22
+m0HYr57InHw_0056 m0HYr57InHw 353.48 355.55
+m0HYr57InHw_0057 m0HYr57InHw 356.44 357.57
+m0HYr57InHw_0058 m0HYr57InHw 359.44 363.00
+m0HYr57InHw_0059 m0HYr57InHw 363.64 367.16
+m0HYr57InHw_0060 m0HYr57InHw 368.71 373.13
+m0HYr57InHw_0061 m0HYr57InHw 373.67 374.65
+m0HYr57InHw_0062 m0HYr57InHw 376.45 381.10
+m0HYr57InHw_0063 m0HYr57InHw 381.70 382.86
+m0HYr57InHw_0064 m0HYr57InHw 383.29 386.85
+m0HYr57InHw_0065 m0HYr57InHw 387.87 399.23
+m0HYr57InHw_0066 m0HYr57InHw 401.18 409.04
+m0HYr57InHw_0067 m0HYr57InHw 410.61 415.57
+m0HYr57InHw_0068 m0HYr57InHw 417.25 421.95
+m0HYr57InHw_0069 m0HYr57InHw 423.19 427.17
+m0HYr57InHw_0070 m0HYr57InHw 428.62 431.40
+m0HYr57InHw_0071 m0HYr57InHw 434.90 440.21
+m0HYr57InHw_0072 m0HYr57InHw 441.71 442.83
+m0HYr57InHw_0073 m0HYr57InHw 444.24 448.93
+m0HYr57InHw_0074 m0HYr57InHw 450.14 458.06
+m0HYr57InHw_0075 m0HYr57InHw 458.08 460.36
+m0HYr57InHw_0076 m0HYr57InHw 461.27 467.00
+m0HYr57InHw_0077 m0HYr57InHw 468.94 471.36
+m0HYr57InHw_0078 m0HYr57InHw 471.99 475.98
+m0HYr57InHw_0079 m0HYr57InHw 477.29 479.39
+m0HYr57InHw_0080 m0HYr57InHw 481.22 483.76
+m0HYr57InHw_0081 m0HYr57InHw 483.81 484.15
+m0HYr57InHw_0082 m0HYr57InHw 484.98 490.69
+m0HYr57InHw_0083 m0HYr57InHw 490.94 495.25
+m0HYr57InHw_0084 m0HYr57InHw 496.41 505.82
+m0HYr57InHw_0085 m0HYr57InHw 507.86 509.24
+m0HYr57InHw_0086 m0HYr57InHw 509.41 513.69
+m0HYr57InHw_0087 m0HYr57InHw 514.14 514.94
+m0HYr57InHw_0088 m0HYr57InHw 516.09 516.57
+m0HYr57InHw_0089 m0HYr57InHw 517.30 523.17
+m0HYr57InHw_0090 m0HYr57InHw 524.10 534.56
+m0HYr57InHw_0091 m0HYr57InHw 535.04 540.11
+m0HYr57InHw_0092 m0HYr57InHw 541.07 544.90
+m0HYr57InHw_0093 m0HYr57InHw 545.15 546.57
+m0HYr57InHw_0094 m0HYr57InHw 546.85 548.41
+m0HYr57InHw_0095 m0HYr57InHw 548.56 554.85
+m0HYr57InHw_0096 m0HYr57InHw 556.20 557.29
+m0HYr57InHw_0097 m0HYr57InHw 558.78 563.52
+m0HYr57InHw_0098 m0HYr57InHw 564.16 570.56
+m0HYr57InHw_0099 m0HYr57InHw 571.73 575.79
+m0HYr57InHw_0100 m0HYr57InHw 576.78 592.45
+m0HYr57InHw_0101 m0HYr57InHw 592.65 599.06
+m0HYr57InHw_0102 m0HYr57InHw 602.26 603.68
+m0HYr57InHw_0103 m0HYr57InHw 606.33 606.80
+m0HYr57InHw_0104 m0HYr57InHw 608.75 610.53
+m0HYr57InHw_0105 m0HYr57InHw 611.28 616.22
+m0HYr57InHw_0106 m0HYr57InHw 616.24 620.02
+m0HYr57InHw_0107 m0HYr57InHw 621.94 633.44
+m0HYr57InHw_0108 m0HYr57InHw 633.98 636.16
+m0HYr57InHw_0109 m0HYr57InHw 638.45 649.65
+m0HYr57InHw_0110 m0HYr57InHw 650.60 655.59
+m0HYr57InHw_0111 m0HYr57InHw 656.87 659.82
+m0HYr57InHw_0112 m0HYr57InHw 661.36 666.56
+m0HYr57InHw_0113 m0HYr57InHw 669.44 676.63
+m0HYr57InHw_0114 m0HYr57InHw 679.06 681.49
+m0HYr57InHw_0115 m0HYr57InHw 681.99 683.40
+m0HYr57InHw_0116 m0HYr57InHw 685.99 688.68
+m0HYr57InHw_0117 m0HYr57InHw 690.35 694.76
+m0HYr57InHw_0118 m0HYr57InHw 695.04 696.41
+m0HYr57InHw_0119 m0HYr57InHw 698.29 702.69
+m0HYr57InHw_0120 m0HYr57InHw 703.29 705.10
+m0HYr57InHw_0121 m0HYr57InHw 705.29 708.35
+m0HYr57InHw_0122 m0HYr57InHw 709.17 711.63
+m0HYr57InHw_0123 m0HYr57InHw 711.95 714.47
+m0HYr57InHw_0124 m0HYr57InHw 715.77 719.18
+m0HYr57InHw_0125 m0HYr57InHw 720.01 729.95
+m0HYr57InHw_0126 m0HYr57InHw 731.49 733.45
+m0HYr57InHw_0127 m0HYr57InHw 735.73 737.14
+m0HYr57InHw_0128 m0HYr57InHw 738.71 741.17
+m0HYr57InHw_0129 m0HYr57InHw 742.41 744.93
+m0HYr57InHw_0130 m0HYr57InHw 745.91 750.83
+m0HYr57InHw_0131 m0HYr57InHw 752.76 756.74
+m0HYr57InHw_0132 m0HYr57InHw 759.04 765.69
+m0HYr57InHw_0133 m0HYr57InHw 768.15 776.19
+m0HYr57InHw_0134 m0HYr57InHw 778.85 787.90
+m0HYr57InHw_0135 m0HYr57InHw 788.45 792.65
+m0HYr57InHw_0136 m0HYr57InHw 793.60 799.38
+m0HYr57InHw_0137 m0HYr57InHw 800.63 801.92
+m0HYr57InHw_0138 m0HYr57InHw 803.29 804.26
+m0HYr57InHw_0139 m0HYr57InHw 805.23 810.91
+m0HYr57InHw_0140 m0HYr57InHw 812.06 819.29
+m0HYr57InHw_0141 m0HYr57InHw 820.65 821.52
+m0HYr57InHw_0142 m0HYr57InHw 822.49 836.76
+m0HYr57InHw_0143 m0HYr57InHw 837.08 841.18
+m0HYr57InHw_0144 m0HYr57InHw 843.90 851.67
+m0HYr57InHw_0145 m0HYr57InHw 853.23 864.54
+m0HYr57InHw_0146 m0HYr57InHw 866.72 867.20
+m0HYr57InHw_0147 m0HYr57InHw 867.68 868.93
+m0Oqqzakdlc_0000 m0Oqqzakdlc 17.24 18.83
+m0Oqqzakdlc_0001 m0Oqqzakdlc 20.03 21.14
+m0Oqqzakdlc_0002 m0Oqqzakdlc 21.30 23.40
+m0Oqqzakdlc_0003 m0Oqqzakdlc 24.11 30.75
+m0Oqqzakdlc_0004 m0Oqqzakdlc 36.74 50.09
+m0Oqqzakdlc_0005 m0Oqqzakdlc 50.78 62.49
+m0Oqqzakdlc_0006 m0Oqqzakdlc 63.01 71.97
+m0Oqqzakdlc_0007 m0Oqqzakdlc 72.47 79.11
+m0Oqqzakdlc_0008 m0Oqqzakdlc 81.23 94.34
+m0Oqqzakdlc_0009 m0Oqqzakdlc 95.23 98.38
+m0Oqqzakdlc_0010 m0Oqqzakdlc 101.51 106.96
+m0Oqqzakdlc_0011 m0Oqqzakdlc 107.35 121.42
+m0Oqqzakdlc_0012 m0Oqqzakdlc 123.22 131.78
+m0Oqqzakdlc_0013 m0Oqqzakdlc 131.97 136.23
+m0Oqqzakdlc_0014 m0Oqqzakdlc 136.39 144.81
+m0Oqqzakdlc_0015 m0Oqqzakdlc 146.23 149.95
+m0Oqqzakdlc_0016 m0Oqqzakdlc 150.41 153.64
+m0Oqqzakdlc_0017 m0Oqqzakdlc 153.99 165.26
+m0Oqqzakdlc_0018 m0Oqqzakdlc 165.98 169.72
+m0Oqqzakdlc_0019 m0Oqqzakdlc 170.30 173.34
+m0Oqqzakdlc_0020 m0Oqqzakdlc 174.12 177.28
+m0Oqqzakdlc_0021 m0Oqqzakdlc 179.09 183.29
+m0Oqqzakdlc_0022 m0Oqqzakdlc 183.75 187.83
+m0Oqqzakdlc_0023 m0Oqqzakdlc 188.28 191.47
+m0Oqqzakdlc_0024 m0Oqqzakdlc 193.06 193.93
+m0Oqqzakdlc_0025 m0Oqqzakdlc 194.88 210.72
+m0Oqqzakdlc_0026 m0Oqqzakdlc 211.36 225.24
+m0Oqqzakdlc_0027 m0Oqqzakdlc 227.25 233.33
+m0Oqqzakdlc_0028 m0Oqqzakdlc 233.66 242.02
+m0Oqqzakdlc_0029 m0Oqqzakdlc 242.83 251.67
+m0Oqqzakdlc_0030 m0Oqqzakdlc 254.05 255.22
+m0Oqqzakdlc_0031 m0Oqqzakdlc 255.75 269.67
+m0Oqqzakdlc_0032 m0Oqqzakdlc 270.77 272.85
+m0Oqqzakdlc_0033 m0Oqqzakdlc 273.55 275.31
+m0Oqqzakdlc_0034 m0Oqqzakdlc 276.75 297.11
+m0Oqqzakdlc_0035 m0Oqqzakdlc 298.26 307.26
+m0Oqqzakdlc_0036 m0Oqqzakdlc 307.99 313.72
+m0Oqqzakdlc_0037 m0Oqqzakdlc 314.76 328.49
+m0Oqqzakdlc_0038 m0Oqqzakdlc 329.76 343.45
+m0Oqqzakdlc_0039 m0Oqqzakdlc 344.36 354.19
+m0Oqqzakdlc_0040 m0Oqqzakdlc 354.62 364.13
+m0Oqqzakdlc_0041 m0Oqqzakdlc 364.51 367.06
+m0Oqqzakdlc_0042 m0Oqqzakdlc 368.02 370.49
+m0Oqqzakdlc_0043 m0Oqqzakdlc 370.62 374.00
+m0Oqqzakdlc_0044 m0Oqqzakdlc 374.75 385.64
+m0Oqqzakdlc_0045 m0Oqqzakdlc 386.54 397.98
+m0Oqqzakdlc_0046 m0Oqqzakdlc 398.51 403.44
+m0Oqqzakdlc_0047 m0Oqqzakdlc 405.83 418.29
+m0Oqqzakdlc_0048 m0Oqqzakdlc 419.00 424.48
+m0Oqqzakdlc_0049 m0Oqqzakdlc 425.73 437.23
+m0Oqqzakdlc_0050 m0Oqqzakdlc 437.74 449.56
+m0Oqqzakdlc_0051 m0Oqqzakdlc 451.40 455.73
+m0Oqqzakdlc_0052 m0Oqqzakdlc 456.30 465.84
+m0Oqqzakdlc_0053 m0Oqqzakdlc 467.59 479.11
+m0Oqqzakdlc_0054 m0Oqqzakdlc 479.77 481.23
+m0Oqqzakdlc_0055 m0Oqqzakdlc 484.41 501.01
+m0Oqqzakdlc_0056 m0Oqqzakdlc 501.03 509.40
+m0Oqqzakdlc_0057 m0Oqqzakdlc 510.59 522.11
+m0Oqqzakdlc_0058 m0Oqqzakdlc 522.60 533.51
+m0Oqqzakdlc_0059 m0Oqqzakdlc 533.90 537.71
+m0Oqqzakdlc_0060 m0Oqqzakdlc 538.65 544.08
+m0Oqqzakdlc_0061 m0Oqqzakdlc 545.55 547.72
+m0Oqqzakdlc_0062 m0Oqqzakdlc 548.52 565.64
+m0Oqqzakdlc_0063 m0Oqqzakdlc 566.87 579.22
+m0Oqqzakdlc_0064 m0Oqqzakdlc 579.75 585.86
+m0Oqqzakdlc_0065 m0Oqqzakdlc 586.39 600.83
+m0Oqqzakdlc_0066 m0Oqqzakdlc 602.75 605.79
+m0Oqqzakdlc_0067 m0Oqqzakdlc 606.29 607.42
+m0Oqqzakdlc_0068 m0Oqqzakdlc 609.74 615.59
+m0Oqqzakdlc_0069 m0Oqqzakdlc 616.37 622.59
+m0Oqqzakdlc_0070 m0Oqqzakdlc 624.29 634.83
+m0Oqqzakdlc_0071 m0Oqqzakdlc 638.82 662.67
+m0Oqqzakdlc_0072 m0Oqqzakdlc 663.26 665.39
+m0Oqqzakdlc_0073 m0Oqqzakdlc 666.00 669.02
+m0Oqqzakdlc_0074 m0Oqqzakdlc 669.83 675.71
+m0Oqqzakdlc_0075 m0Oqqzakdlc 677.85 681.41
+m0Oqqzakdlc_0076 m0Oqqzakdlc 681.93 687.14
+m0Oqqzakdlc_0077 m0Oqqzakdlc 687.63 691.32
+m0Oqqzakdlc_0078 m0Oqqzakdlc 692.11 696.31
+m0Oqqzakdlc_0079 m0Oqqzakdlc 696.64 697.18
+m0Oqqzakdlc_0080 m0Oqqzakdlc 697.51 700.77
+m6OJvK6k8rA_0000 m6OJvK6k8rA 23.61 26.83
+m6OJvK6k8rA_0001 m6OJvK6k8rA 27.58 29.43
+m6OJvK6k8rA_0002 m6OJvK6k8rA 29.89 30.88
+m6OJvK6k8rA_0003 m6OJvK6k8rA 31.98 39.96
+m6OJvK6k8rA_0004 m6OJvK6k8rA 41.55 43.89
+m6OJvK6k8rA_0005 m6OJvK6k8rA 45.43 46.33
+m6OJvK6k8rA_0006 m6OJvK6k8rA 46.45 49.93
+m6OJvK6k8rA_0007 m6OJvK6k8rA 50.95 53.48
+m6OJvK6k8rA_0008 m6OJvK6k8rA 53.64 54.72
+m6OJvK6k8rA_0009 m6OJvK6k8rA 55.13 56.85
+m6OJvK6k8rA_0010 m6OJvK6k8rA 58.53 65.03
+m6OJvK6k8rA_0011 m6OJvK6k8rA 66.56 70.30
+m6OJvK6k8rA_0012 m6OJvK6k8rA 70.44 72.83
+m6OJvK6k8rA_0013 m6OJvK6k8rA 73.49 74.76
+m6OJvK6k8rA_0014 m6OJvK6k8rA 75.18 77.39
+m6OJvK6k8rA_0015 m6OJvK6k8rA 78.03 80.12
+m6OJvK6k8rA_0016 m6OJvK6k8rA 80.38 87.35
+m6OJvK6k8rA_0017 m6OJvK6k8rA 87.43 88.13
+m6OJvK6k8rA_0018 m6OJvK6k8rA 88.62 90.12
+m6OJvK6k8rA_0019 m6OJvK6k8rA 90.63 90.73
+m6OJvK6k8rA_0020 m6OJvK6k8rA 90.73 92.24
+m6OJvK6k8rA_0021 m6OJvK6k8rA 93.04 102.44
+m6OJvK6k8rA_0022 m6OJvK6k8rA 103.22 108.57
+m6OJvK6k8rA_0023 m6OJvK6k8rA 109.23 118.67
+m6OJvK6k8rA_0024 m6OJvK6k8rA 119.44 123.51
+m6OJvK6k8rA_0025 m6OJvK6k8rA 123.66 125.49
+m6OJvK6k8rA_0026 m6OJvK6k8rA 125.74 128.14
+m6OJvK6k8rA_0027 m6OJvK6k8rA 128.70 136.83
+m6OJvK6k8rA_0028 m6OJvK6k8rA 139.13 146.58
+m6OJvK6k8rA_0029 m6OJvK6k8rA 147.33 153.75
+m6OJvK6k8rA_0030 m6OJvK6k8rA 155.27 162.41
+m6OJvK6k8rA_0031 m6OJvK6k8rA 163.46 167.96
+m6OJvK6k8rA_0032 m6OJvK6k8rA 168.67 174.44
+m6OJvK6k8rA_0033 m6OJvK6k8rA 175.01 177.25
+m6OJvK6k8rA_0034 m6OJvK6k8rA 177.53 178.62
+m6OJvK6k8rA_0035 m6OJvK6k8rA 180.42 185.55
+m6OJvK6k8rA_0036 m6OJvK6k8rA 185.81 189.64
+m6OJvK6k8rA_0037 m6OJvK6k8rA 189.98 192.00
+m6OJvK6k8rA_0038 m6OJvK6k8rA 192.97 193.88
+m6OJvK6k8rA_0039 m6OJvK6k8rA 194.33 195.77
+m6OJvK6k8rA_0040 m6OJvK6k8rA 196.10 198.14
+m6OJvK6k8rA_0041 m6OJvK6k8rA 199.08 214.31
+m6OJvK6k8rA_0042 m6OJvK6k8rA 216.03 224.23
+m6OJvK6k8rA_0043 m6OJvK6k8rA 224.78 227.18
+m6OJvK6k8rA_0044 m6OJvK6k8rA 228.05 235.42
+m6OJvK6k8rA_0045 m6OJvK6k8rA 237.02 239.68
+m6OJvK6k8rA_0046 m6OJvK6k8rA 241.81 241.87
+m6OJvK6k8rA_0047 m6OJvK6k8rA 241.87 242.05
+m6OJvK6k8rA_0048 m6OJvK6k8rA 242.05 243.15
+m6OJvK6k8rA_0049 m6OJvK6k8rA 243.15 243.24
+m6OJvK6k8rA_0050 m6OJvK6k8rA 243.24 249.09
+m6OJvK6k8rA_0051 m6OJvK6k8rA 249.09 249.48
+m6OJvK6k8rA_0052 m6OJvK6k8rA 249.80 249.88
+m6OJvK6k8rA_0053 m6OJvK6k8rA 249.88 250.18
+m6OJvK6k8rA_0054 m6OJvK6k8rA 250.18 250.69
+m6OJvK6k8rA_0055 m6OJvK6k8rA 250.69 253.48
+m6OJvK6k8rA_0056 m6OJvK6k8rA 256.04 256.17
+m6OJvK6k8rA_0057 m6OJvK6k8rA 263.76 270.55
+m6OJvK6k8rA_0058 m6OJvK6k8rA 270.58 274.58
+m6OJvK6k8rA_0059 m6OJvK6k8rA 274.95 277.97
+m6OJvK6k8rA_0060 m6OJvK6k8rA 278.33 279.55
+m6OJvK6k8rA_0061 m6OJvK6k8rA 279.73 280.47
+m6OJvK6k8rA_0062 m6OJvK6k8rA 280.77 282.60
+m6OJvK6k8rA_0063 m6OJvK6k8rA 283.36 285.70
+m6OJvK6k8rA_0064 m6OJvK6k8rA 286.02 290.01
+m6OJvK6k8rA_0065 m6OJvK6k8rA 291.01 294.71
+m6OJvK6k8rA_0066 m6OJvK6k8rA 295.90 301.07
+m6OJvK6k8rA_0067 m6OJvK6k8rA 301.67 310.77
+m6OJvK6k8rA_0068 m6OJvK6k8rA 311.34 312.14
+m6OJvK6k8rA_0069 m6OJvK6k8rA 312.59 314.57
+m6OJvK6k8rA_0070 m6OJvK6k8rA 314.78 317.27
+m6OJvK6k8rA_0071 m6OJvK6k8rA 317.74 324.65
+m6OJvK6k8rA_0072 m6OJvK6k8rA 327.10 329.51
+m6OJvK6k8rA_0073 m6OJvK6k8rA 330.36 337.80
+m6OJvK6k8rA_0074 m6OJvK6k8rA 338.26 343.10
+m6OJvK6k8rA_0075 m6OJvK6k8rA 343.13 346.18
+m6OJvK6k8rA_0076 m6OJvK6k8rA 346.89 359.26
+m6OJvK6k8rA_0077 m6OJvK6k8rA 361.15 364.36
+m6OJvK6k8rA_0078 m6OJvK6k8rA 365.59 372.45
+m6OJvK6k8rA_0079 m6OJvK6k8rA 372.78 374.84
+m6OJvK6k8rA_0080 m6OJvK6k8rA 374.87 379.35
+m6OJvK6k8rA_0081 m6OJvK6k8rA 379.57 384.84
+m6OJvK6k8rA_0082 m6OJvK6k8rA 386.11 388.20
+m6OJvK6k8rA_0083 m6OJvK6k8rA 388.23 390.57
+m6OJvK6k8rA_0084 m6OJvK6k8rA 390.73 393.83
+m6OJvK6k8rA_0085 m6OJvK6k8rA 393.94 398.85
+m6OJvK6k8rA_0086 m6OJvK6k8rA 399.11 400.96
+m6OJvK6k8rA_0087 m6OJvK6k8rA 400.96 401.72
+m6OJvK6k8rA_0088 m6OJvK6k8rA 401.93 403.17
+m6OJvK6k8rA_0089 m6OJvK6k8rA 403.61 410.32
+m6OJvK6k8rA_0090 m6OJvK6k8rA 410.87 413.31
+m6OJvK6k8rA_0091 m6OJvK6k8rA 413.45 415.25
+m6OJvK6k8rA_0092 m6OJvK6k8rA 415.44 417.87
+m6OJvK6k8rA_0093 m6OJvK6k8rA 418.20 422.56
+m6OJvK6k8rA_0094 m6OJvK6k8rA 422.95 430.96
+m6OJvK6k8rA_0095 m6OJvK6k8rA 431.92 435.88
+m6OJvK6k8rA_0096 m6OJvK6k8rA 436.40 438.10
+m6OJvK6k8rA_0097 m6OJvK6k8rA 438.42 443.75
+m6OJvK6k8rA_0098 m6OJvK6k8rA 443.95 445.14
+m6OJvK6k8rA_0099 m6OJvK6k8rA 445.44 455.17
+m6OJvK6k8rA_0100 m6OJvK6k8rA 455.45 460.29
+m6OJvK6k8rA_0101 m6OJvK6k8rA 461.95 470.04
+m6OJvK6k8rA_0102 m6OJvK6k8rA 471.16 476.22
+m6OJvK6k8rA_0103 m6OJvK6k8rA 476.90 485.83
+m6OJvK6k8rA_0104 m6OJvK6k8rA 486.22 489.14
+m6OJvK6k8rA_0105 m6OJvK6k8rA 490.28 492.83
+m6OJvK6k8rA_0106 m6OJvK6k8rA 494.31 497.71
+m6OJvK6k8rA_0107 m6OJvK6k8rA 498.08 502.11
+m6OJvK6k8rA_0108 m6OJvK6k8rA 503.69 507.79
+m6OJvK6k8rA_0109 m6OJvK6k8rA 508.64 521.75
+m6OJvK6k8rA_0110 m6OJvK6k8rA 521.77 525.78
+m6OJvK6k8rA_0111 m6OJvK6k8rA 526.61 531.02
+m6OJvK6k8rA_0112 m6OJvK6k8rA 531.90 537.22
+m6OJvK6k8rA_0113 m6OJvK6k8rA 538.18 541.11
+m6OJvK6k8rA_0114 m6OJvK6k8rA 542.84 553.23
+m6OJvK6k8rA_0115 m6OJvK6k8rA 553.32 556.54
+m6OJvK6k8rA_0116 m6OJvK6k8rA 556.57 560.22
+m6OJvK6k8rA_0117 m6OJvK6k8rA 560.86 565.77
+m6OJvK6k8rA_0118 m6OJvK6k8rA 566.21 573.70
+m6OJvK6k8rA_0119 m6OJvK6k8rA 575.04 578.23
+m6OJvK6k8rA_0120 m6OJvK6k8rA 578.86 579.40
+m6OJvK6k8rA_0121 m6OJvK6k8rA 579.75 582.32
+m6OJvK6k8rA_0122 m6OJvK6k8rA 582.74 583.40
+m6OJvK6k8rA_0123 m6OJvK6k8rA 584.92 585.45
+m6OJvK6k8rA_0124 m6OJvK6k8rA 587.63 593.15
+m6OJvK6k8rA_0125 m6OJvK6k8rA 593.77 595.29
+m6OJvK6k8rA_0126 m6OJvK6k8rA 595.48 596.79
+m6OJvK6k8rA_0127 m6OJvK6k8rA 598.17 600.65
+m6OJvK6k8rA_0128 m6OJvK6k8rA 601.14 604.93
+m6OJvK6k8rA_0129 m6OJvK6k8rA 605.39 606.97
+m6OJvK6k8rA_0130 m6OJvK6k8rA 607.42 611.44
+m6OJvK6k8rA_0131 m6OJvK6k8rA 611.70 617.97
+m6OJvK6k8rA_0132 m6OJvK6k8rA 618.15 622.98
+m6OJvK6k8rA_0133 m6OJvK6k8rA 623.66 628.12
+m6OJvK6k8rA_0134 m6OJvK6k8rA 628.14 629.62
+m6OJvK6k8rA_0135 m6OJvK6k8rA 630.71 636.22
+m6OJvK6k8rA_0136 m6OJvK6k8rA 636.88 641.97
+m6OJvK6k8rA_0137 m6OJvK6k8rA 642.34 645.10
+m6OJvK6k8rA_0138 m6OJvK6k8rA 646.12 651.59
+m6OJvK6k8rA_0139 m6OJvK6k8rA 651.90 660.50
+m6OJvK6k8rA_0140 m6OJvK6k8rA 661.62 665.97
+m6OJvK6k8rA_0141 m6OJvK6k8rA 666.55 670.47
+m6OJvK6k8rA_0142 m6OJvK6k8rA 671.40 678.02
+m6OJvK6k8rA_0143 m6OJvK6k8rA 679.18 683.27
+m6OJvK6k8rA_0144 m6OJvK6k8rA 683.73 688.46
+m6OJvK6k8rA_0145 m6OJvK6k8rA 690.80 694.29
+m6OJvK6k8rA_0146 m6OJvK6k8rA 695.67 698.61
+m6OJvK6k8rA_0147 m6OJvK6k8rA 701.02 715.42
+m6OJvK6k8rA_0148 m6OJvK6k8rA 716.87 719.37
+m6OJvK6k8rA_0149 m6OJvK6k8rA 719.52 720.87
+m6OJvK6k8rA_0150 m6OJvK6k8rA 722.41 724.62
+m6OJvK6k8rA_0151 m6OJvK6k8rA 725.77 727.81
+m6OJvK6k8rA_0152 m6OJvK6k8rA 728.40 732.99
+m6OJvK6k8rA_0153 m6OJvK6k8rA 733.36 738.14
+m6OJvK6k8rA_0154 m6OJvK6k8rA 741.14 744.64
+m6OJvK6k8rA_0155 m6OJvK6k8rA 767.68 768.20
+m6OJvK6k8rA_0156 m6OJvK6k8rA 770.61 782.89
+m6OJvK6k8rA_0157 m6OJvK6k8rA 786.61 789.12
+m6OJvK6k8rA_0158 m6OJvK6k8rA 791.13 794.35
+m6OJvK6k8rA_0159 m6OJvK6k8rA 797.19 803.16
+m6OJvK6k8rA_0160 m6OJvK6k8rA 804.38 806.53
+m6OJvK6k8rA_0161 m6OJvK6k8rA 806.86 809.60
+m6OJvK6k8rA_0162 m6OJvK6k8rA 812.00 838.64
+m6OJvK6k8rA_0163 m6OJvK6k8rA 841.30 847.57
+m6OJvK6k8rA_0164 m6OJvK6k8rA 848.70 848.87
+m6OJvK6k8rA_0165 m6OJvK6k8rA 850.01 851.84
+mC3YvuQucec_0000 mC3YvuQucec 11.45 13.87
+mC3YvuQucec_0001 mC3YvuQucec 13.89 18.90
+mC3YvuQucec_0002 mC3YvuQucec 18.92 21.71
+mC3YvuQucec_0003 mC3YvuQucec 22.14 25.61
+mC3YvuQucec_0004 mC3YvuQucec 26.32 29.61
+mC3YvuQucec_0005 mC3YvuQucec 30.15 35.83
+mC3YvuQucec_0006 mC3YvuQucec 36.48 39.97
+mC3YvuQucec_0007 mC3YvuQucec 40.90 48.75
+mC3YvuQucec_0008 mC3YvuQucec 49.22 54.13
+mC3YvuQucec_0009 mC3YvuQucec 54.87 61.29
+mC3YvuQucec_0010 mC3YvuQucec 61.70 66.76
+mC3YvuQucec_0011 mC3YvuQucec 67.26 79.66
+mC3YvuQucec_0012 mC3YvuQucec 81.12 84.12
+mC3YvuQucec_0013 mC3YvuQucec 84.52 92.88
+mC3YvuQucec_0014 mC3YvuQucec 93.58 110.77
+mC3YvuQucec_0015 mC3YvuQucec 112.51 116.32
+mC3YvuQucec_0016 mC3YvuQucec 116.70 123.75
+mC3YvuQucec_0017 mC3YvuQucec 124.15 125.52
+mC3YvuQucec_0018 mC3YvuQucec 125.68 130.20
+mC3YvuQucec_0019 mC3YvuQucec 130.72 134.31
+mC3YvuQucec_0020 mC3YvuQucec 134.71 136.60
+mC3YvuQucec_0021 mC3YvuQucec 136.62 142.65
+mC3YvuQucec_0022 mC3YvuQucec 143.21 149.57
+mC3YvuQucec_0023 mC3YvuQucec 149.97 156.11
+mC3YvuQucec_0024 mC3YvuQucec 157.47 165.41
+mC3YvuQucec_0025 mC3YvuQucec 165.90 178.89
+mC3YvuQucec_0026 mC3YvuQucec 179.38 185.11
+mC3YvuQucec_0027 mC3YvuQucec 185.52 191.10
+mC3YvuQucec_0028 mC3YvuQucec 191.74 196.19
+mC3YvuQucec_0029 mC3YvuQucec 196.56 202.28
+mC3YvuQucec_0030 mC3YvuQucec 203.39 210.28
+mC3YvuQucec_0031 mC3YvuQucec 210.69 220.64
+mC3YvuQucec_0032 mC3YvuQucec 221.02 223.54
+mC3YvuQucec_0033 mC3YvuQucec 223.75 231.31
+mC3YvuQucec_0034 mC3YvuQucec 231.77 238.56
+mC3YvuQucec_0035 mC3YvuQucec 239.17 243.96
+mC3YvuQucec_0036 mC3YvuQucec 244.47 249.35
+mC3YvuQucec_0037 mC3YvuQucec 249.63 251.71
+mC3YvuQucec_0038 mC3YvuQucec 252.10 261.72
+mC3YvuQucec_0039 mC3YvuQucec 262.89 267.29
+mC3YvuQucec_0040 mC3YvuQucec 267.77 270.69
+mC3YvuQucec_0041 mC3YvuQucec 271.40 278.05
+mC3YvuQucec_0042 mC3YvuQucec 278.48 282.31
+mC3YvuQucec_0043 mC3YvuQucec 282.89 286.03
+mC3YvuQucec_0044 mC3YvuQucec 287.09 293.16
+mC3YvuQucec_0045 mC3YvuQucec 293.38 300.69
+mC3YvuQucec_0046 mC3YvuQucec 301.55 304.60
+mC3YvuQucec_0047 mC3YvuQucec 305.93 308.48
+mC3YvuQucec_0048 mC3YvuQucec 309.40 313.98
+mC3YvuQucec_0049 mC3YvuQucec 314.42 319.27
+mC3YvuQucec_0050 mC3YvuQucec 319.74 324.24
+mC3YvuQucec_0051 mC3YvuQucec 325.51 325.99
+mC3YvuQucec_0052 mC3YvuQucec 326.33 327.85
+mV-RTH8SRx0_0000 mV-RTH8SRx0 3.67 4.70
+mV-RTH8SRx0_0001 mV-RTH8SRx0 6.91 12.28
+mV-RTH8SRx0_0002 mV-RTH8SRx0 15.97 18.05
+mV-RTH8SRx0_0003 mV-RTH8SRx0 18.14 18.86
+mV-RTH8SRx0_0004 mV-RTH8SRx0 19.62 22.04
+mV-RTH8SRx0_0005 mV-RTH8SRx0 24.24 36.04
+mV-RTH8SRx0_0006 mV-RTH8SRx0 39.26 41.19
+mV-RTH8SRx0_0007 mV-RTH8SRx0 42.18 45.49
+mV-RTH8SRx0_0008 mV-RTH8SRx0 46.98 52.67
+mV-RTH8SRx0_0009 mV-RTH8SRx0 53.34 58.84
+mV-RTH8SRx0_0010 mV-RTH8SRx0 60.70 65.24
+mV-RTH8SRx0_0011 mV-RTH8SRx0 67.49 73.48
+mV-RTH8SRx0_0012 mV-RTH8SRx0 75.28 81.95
+mV-RTH8SRx0_0013 mV-RTH8SRx0 83.52 84.36
+mV-RTH8SRx0_0014 mV-RTH8SRx0 85.44 86.61
+mV-RTH8SRx0_0015 mV-RTH8SRx0 87.00 90.36
+mV-RTH8SRx0_0016 mV-RTH8SRx0 92.58 97.09
+mV-RTH8SRx0_0017 mV-RTH8SRx0 98.08 106.56
+mV-RTH8SRx0_0018 mV-RTH8SRx0 107.70 120.72
+mV-RTH8SRx0_0019 mV-RTH8SRx0 120.74 131.24
+mV-RTH8SRx0_0020 mV-RTH8SRx0 134.39 136.47
+mV-RTH8SRx0_0021 mV-RTH8SRx0 137.47 137.95
+mV-RTH8SRx0_0022 mV-RTH8SRx0 139.18 143.72
+mV-RTH8SRx0_0023 mV-RTH8SRx0 144.36 151.20
+mV-RTH8SRx0_0024 mV-RTH8SRx0 155.92 161.84
+mV-RTH8SRx0_0025 mV-RTH8SRx0 162.74 163.89
+mV-RTH8SRx0_0026 mV-RTH8SRx0 165.17 165.59
+mV-RTH8SRx0_0027 mV-RTH8SRx0 166.50 173.84
+mV-RTH8SRx0_0028 mV-RTH8SRx0 174.74 177.96
+mV-RTH8SRx0_0029 mV-RTH8SRx0 179.04 182.84
+mV-RTH8SRx0_0030 mV-RTH8SRx0 185.14 190.09
+mV-RTH8SRx0_0031 mV-RTH8SRx0 191.88 197.23
+mV-RTH8SRx0_0032 mV-RTH8SRx0 197.86 202.04
+mV-RTH8SRx0_0033 mV-RTH8SRx0 203.50 219.99
+mV-RTH8SRx0_0034 mV-RTH8SRx0 229.51 235.90
+mV-RTH8SRx0_0035 mV-RTH8SRx0 236.54 246.04
+mV-RTH8SRx0_0036 mV-RTH8SRx0 247.39 249.75
+mV-RTH8SRx0_0037 mV-RTH8SRx0 250.79 251.48
+mV-RTH8SRx0_0038 mV-RTH8SRx0 252.80 258.76
+mV-RTH8SRx0_0039 mV-RTH8SRx0 260.69 263.22
+mV-RTH8SRx0_0040 mV-RTH8SRx0 264.45 270.60
+mV-RTH8SRx0_0041 mV-RTH8SRx0 272.29 286.00
+mV-RTH8SRx0_0042 mV-RTH8SRx0 288.60 294.92
+mV-RTH8SRx0_0043 mV-RTH8SRx0 296.52 298.64
+mV-RTH8SRx0_0044 mV-RTH8SRx0 299.99 301.92
+mV-RTH8SRx0_0045 mV-RTH8SRx0 302.99 312.96
+mV-RTH8SRx0_0046 mV-RTH8SRx0 314.97 323.56
+mV-RTH8SRx0_0047 mV-RTH8SRx0 325.55 328.93
+mV-RTH8SRx0_0048 mV-RTH8SRx0 330.44 334.29
+mV-RTH8SRx0_0049 mV-RTH8SRx0 335.33 337.97
+mV-RTH8SRx0_0050 mV-RTH8SRx0 338.66 347.32
+mV-RTH8SRx0_0051 mV-RTH8SRx0 349.59 355.35
+mV-RTH8SRx0_0052 mV-RTH8SRx0 357.13 361.32
+mV-RTH8SRx0_0053 mV-RTH8SRx0 362.71 368.16
+mV-RTH8SRx0_0054 mV-RTH8SRx0 368.87 372.92
+mV-RTH8SRx0_0055 mV-RTH8SRx0 374.00 383.55
+mV-RTH8SRx0_0056 mV-RTH8SRx0 385.40 390.84
+mV-RTH8SRx0_0057 mV-RTH8SRx0 391.29 396.00
+mV-RTH8SRx0_0058 mV-RTH8SRx0 396.91 402.39
+mV-RTH8SRx0_0059 mV-RTH8SRx0 404.24 412.18
+mV-RTH8SRx0_0060 mV-RTH8SRx0 412.73 424.12
+mV-RTH8SRx0_0061 mV-RTH8SRx0 427.71 440.36
+mV-RTH8SRx0_0062 mV-RTH8SRx0 441.38 443.96
+mV-RTH8SRx0_0063 mV-RTH8SRx0 444.64 449.45
+mV-RTH8SRx0_0064 mV-RTH8SRx0 452.83 457.24
+mV-RTH8SRx0_0065 mV-RTH8SRx0 457.86 461.20
+mV-RTH8SRx0_0066 mV-RTH8SRx0 463.30 470.04
+mV-RTH8SRx0_0067 mV-RTH8SRx0 471.42 476.74
+mV-RTH8SRx0_0068 mV-RTH8SRx0 476.76 480.80
+mV-RTH8SRx0_0069 mV-RTH8SRx0 482.45 486.18
+mV-RTH8SRx0_0070 mV-RTH8SRx0 486.57 489.90
+mV-RTH8SRx0_0071 mV-RTH8SRx0 491.12 494.39
+mV-RTH8SRx0_0072 mV-RTH8SRx0 495.18 496.24
+mV-RTH8SRx0_0073 mV-RTH8SRx0 496.69 497.46
+mV-RTH8SRx0_0074 mV-RTH8SRx0 497.46 499.43
+mV-RTH8SRx0_0075 mV-RTH8SRx0 501.27 501.62
+mV-RTH8SRx0_0076 mV-RTH8SRx0 502.79 506.40
+mV-RTH8SRx0_0077 mV-RTH8SRx0 508.06 517.04
+mV-RTH8SRx0_0078 mV-RTH8SRx0 518.86 519.68
+mV-RTH8SRx0_0079 mV-RTH8SRx0 520.00 521.36
+mV-RTH8SRx0_0080 mV-RTH8SRx0 524.01 528.51
+mV-RTH8SRx0_0081 mV-RTH8SRx0 529.33 536.32
+mV-RTH8SRx0_0082 mV-RTH8SRx0 537.75 542.35
+mV-RTH8SRx0_0083 mV-RTH8SRx0 545.06 550.56
+mV-RTH8SRx0_0084 mV-RTH8SRx0 551.14 551.67
+mV-RTH8SRx0_0085 mV-RTH8SRx0 553.09 565.12
+mV-RTH8SRx0_0086 mV-RTH8SRx0 565.74 567.73
+mV-RTH8SRx0_0087 mV-RTH8SRx0 575.50 586.05
+mV-RTH8SRx0_0088 mV-RTH8SRx0 586.85 587.27
+mV-RTH8SRx0_0089 mV-RTH8SRx0 589.84 595.12
+mV-RTH8SRx0_0090 mV-RTH8SRx0 595.24 599.56
+mV-RTH8SRx0_0091 mV-RTH8SRx0 602.35 616.50
+mV-RTH8SRx0_0092 mV-RTH8SRx0 617.49 624.20
+mV-RTH8SRx0_0093 mV-RTH8SRx0 628.04 633.09
+mV-RTH8SRx0_0094 mV-RTH8SRx0 634.62 637.31
+mV-RTH8SRx0_0095 mV-RTH8SRx0 638.27 644.89
+mV-RTH8SRx0_0096 mV-RTH8SRx0 646.11 653.57
+mV-RTH8SRx0_0097 mV-RTH8SRx0 659.13 663.21
+mV-RTH8SRx0_0098 mV-RTH8SRx0 668.66 673.11
+mV-RTH8SRx0_0099 mV-RTH8SRx0 673.32 678.17
+mV-RTH8SRx0_0100 mV-RTH8SRx0 678.56 679.37
+mV-RTH8SRx0_0101 mV-RTH8SRx0 680.24 688.42
+mV-RTH8SRx0_0102 mV-RTH8SRx0 689.03 690.07
+mV-RTH8SRx0_0103 mV-RTH8SRx0 690.87 700.32
+mV-RTH8SRx0_0104 mV-RTH8SRx0 701.68 707.43
+mV-RTH8SRx0_0105 mV-RTH8SRx0 709.22 719.12
+mV-RTH8SRx0_0106 mV-RTH8SRx0 719.50 724.96
+mV-RTH8SRx0_0107 mV-RTH8SRx0 726.60 730.57
+mV-RTH8SRx0_0108 mV-RTH8SRx0 737.59 741.12
+mV-RTH8SRx0_0109 mV-RTH8SRx0 742.63 745.64
+mV-RTH8SRx0_0110 mV-RTH8SRx0 746.97 751.39
+mV-RTH8SRx0_0111 mV-RTH8SRx0 755.27 759.81
+mV-RTH8SRx0_0112 mV-RTH8SRx0 761.06 761.51
+mV-RTH8SRx0_0113 mV-RTH8SRx0 762.30 765.47
+mV-RTH8SRx0_0114 mV-RTH8SRx0 766.71 769.36
+mV-RTH8SRx0_0115 mV-RTH8SRx0 773.16 779.20
+mV-RTH8SRx0_0116 mV-RTH8SRx0 779.64 787.30
+mV-RTH8SRx0_0117 mV-RTH8SRx0 788.00 791.24
+mV-RTH8SRx0_0118 mV-RTH8SRx0 793.50 803.11
+mV-RTH8SRx0_0119 mV-RTH8SRx0 804.26 807.84
+mV-RTH8SRx0_0120 mV-RTH8SRx0 809.43 818.80
+mV-RTH8SRx0_0121 mV-RTH8SRx0 821.91 826.64
+mV-RTH8SRx0_0122 mV-RTH8SRx0 828.75 830.48
+mV-RTH8SRx0_0123 mV-RTH8SRx0 831.21 832.38
+mV-RTH8SRx0_0124 mV-RTH8SRx0 833.42 835.13
+mV-RTH8SRx0_0125 mV-RTH8SRx0 835.62 839.91
+mV-RTH8SRx0_0126 mV-RTH8SRx0 845.40 854.82
+mV-RTH8SRx0_0127 mV-RTH8SRx0 857.65 861.51
+mV-RTH8SRx0_0128 mV-RTH8SRx0 862.54 881.85
+mV-RTH8SRx0_0129 mV-RTH8SRx0 884.06 888.29
+mV-RTH8SRx0_0130 mV-RTH8SRx0 889.14 896.40
+mV-RTH8SRx0_0131 mV-RTH8SRx0 897.71 905.60
+mV-RTH8SRx0_0132 mV-RTH8SRx0 908.13 920.40
+mV-RTH8SRx0_0133 mV-RTH8SRx0 922.34 932.80
+mV-RTH8SRx0_0134 mV-RTH8SRx0 934.00 937.52
+mV-RTH8SRx0_0135 mV-RTH8SRx0 940.81 953.46
+mV-RTH8SRx0_0136 mV-RTH8SRx0 954.74 955.14
+mV-RTH8SRx0_0137 mV-RTH8SRx0 956.69 957.92
+mV-RTH8SRx0_0138 mV-RTH8SRx0 958.15 966.67
+mV-RTH8SRx0_0139 mV-RTH8SRx0 967.35 967.69
+mV-RTH8SRx0_0140 mV-RTH8SRx0 968.54 971.50
+mb02HvW-g9A_0000 mb02HvW-g9A 6.46 8.29
+mb02HvW-g9A_0001 mb02HvW-g9A 9.77 11.46
+mb02HvW-g9A_0002 mb02HvW-g9A 12.59 17.78
+mb02HvW-g9A_0003 mb02HvW-g9A 17.80 20.66
+mb02HvW-g9A_0004 mb02HvW-g9A 21.84 33.82
+mb02HvW-g9A_0005 mb02HvW-g9A 35.13 36.82
+mb02HvW-g9A_0006 mb02HvW-g9A 38.23 45.88
+mb02HvW-g9A_0007 mb02HvW-g9A 47.55 60.46
+mb02HvW-g9A_0008 mb02HvW-g9A 62.38 63.48
+mb02HvW-g9A_0009 mb02HvW-g9A 65.27 66.30
+mb02HvW-g9A_0010 mb02HvW-g9A 67.90 73.51
+mb02HvW-g9A_0011 mb02HvW-g9A 74.22 81.22
+mb02HvW-g9A_0012 mb02HvW-g9A 81.24 97.94
+mb02HvW-g9A_0013 mb02HvW-g9A 98.57 104.76
+mb02HvW-g9A_0014 mb02HvW-g9A 104.78 109.96
+mb02HvW-g9A_0015 mb02HvW-g9A 110.88 117.37
+mb02HvW-g9A_0016 mb02HvW-g9A 118.22 126.18
+mb02HvW-g9A_0017 mb02HvW-g9A 126.94 129.40
+mb02HvW-g9A_0018 mb02HvW-g9A 130.37 144.89
+mb02HvW-g9A_0019 mb02HvW-g9A 145.60 150.52
+mb02HvW-g9A_0020 mb02HvW-g9A 151.31 163.82
+mb02HvW-g9A_0021 mb02HvW-g9A 166.22 176.54
+mb02HvW-g9A_0022 mb02HvW-g9A 178.85 181.09
+mb02HvW-g9A_0023 mb02HvW-g9A 182.27 185.74
+mb02HvW-g9A_0024 mb02HvW-g9A 185.76 188.02
+mb02HvW-g9A_0025 mb02HvW-g9A 188.48 207.36
+mb02HvW-g9A_0026 mb02HvW-g9A 207.84 209.43
+mb02HvW-g9A_0027 mb02HvW-g9A 210.78 227.22
+mb02HvW-g9A_0028 mb02HvW-g9A 227.74 236.73
+mb02HvW-g9A_0029 mb02HvW-g9A 237.44 239.19
+mb02HvW-g9A_0030 mb02HvW-g9A 240.35 242.25
+mb02HvW-g9A_0031 mb02HvW-g9A 243.07 249.30
+mb02HvW-g9A_0032 mb02HvW-g9A 249.87 252.32
+mb02HvW-g9A_0033 mb02HvW-g9A 253.52 266.58
+mb02HvW-g9A_0034 mb02HvW-g9A 267.89 273.58
+mb02HvW-g9A_0035 mb02HvW-g9A 274.38 275.42
+mb02HvW-g9A_0036 mb02HvW-g9A 276.01 278.22
+mb02HvW-g9A_0037 mb02HvW-g9A 278.22 283.92
+mb02HvW-g9A_0038 mb02HvW-g9A 284.15 285.66
+mb02HvW-g9A_0039 mb02HvW-g9A 286.62 292.40
+mb02HvW-g9A_0040 mb02HvW-g9A 293.44 294.32
+mb02HvW-g9A_0041 mb02HvW-g9A 295.15 297.45
+mb02HvW-g9A_0042 mb02HvW-g9A 298.23 307.23
+mb02HvW-g9A_0043 mb02HvW-g9A 307.25 319.51
+mb02HvW-g9A_0044 mb02HvW-g9A 320.80 321.74
+mb02HvW-g9A_0045 mb02HvW-g9A 322.31 323.55
+mb02HvW-g9A_0046 mb02HvW-g9A 324.87 327.87
+mb02HvW-g9A_0047 mb02HvW-g9A 328.59 332.04
+mb02HvW-g9A_0048 mb02HvW-g9A 332.52 340.38
+mb02HvW-g9A_0049 mb02HvW-g9A 342.33 356.67
+mb02HvW-g9A_0050 mb02HvW-g9A 357.99 363.88
+mb02HvW-g9A_0051 mb02HvW-g9A 364.32 368.52
+mb02HvW-g9A_0052 mb02HvW-g9A 370.71 380.26
+mb02HvW-g9A_0053 mb02HvW-g9A 380.74 384.11
+mb02HvW-g9A_0054 mb02HvW-g9A 384.71 386.47
+mb02HvW-g9A_0055 mb02HvW-g9A 387.38 395.51
+mb02HvW-g9A_0056 mb02HvW-g9A 397.92 401.48
+mb02HvW-g9A_0057 mb02HvW-g9A 401.78 404.58
+mb02HvW-g9A_0058 mb02HvW-g9A 405.26 413.37
+mb02HvW-g9A_0059 mb02HvW-g9A 413.58 419.89
+mb02HvW-g9A_0060 mb02HvW-g9A 420.18 431.52
+mb02HvW-g9A_0061 mb02HvW-g9A 432.50 434.28
+mb02HvW-g9A_0062 mb02HvW-g9A 434.92 438.88
+mb02HvW-g9A_0063 mb02HvW-g9A 439.41 443.10
+mb02HvW-g9A_0064 mb02HvW-g9A 443.84 448.84
+mb02HvW-g9A_0065 mb02HvW-g9A 450.46 456.52
+mb02HvW-g9A_0066 mb02HvW-g9A 457.50 467.25
+mb02HvW-g9A_0067 mb02HvW-g9A 467.84 468.72
+mb02HvW-g9A_0068 mb02HvW-g9A 469.67 479.56
+mb02HvW-g9A_0069 mb02HvW-g9A 480.39 488.90
+mb02HvW-g9A_0070 mb02HvW-g9A 490.18 491.23
+mb02HvW-g9A_0071 mb02HvW-g9A 491.45 494.83
+mb02HvW-g9A_0072 mb02HvW-g9A 495.96 499.41
+mb02HvW-g9A_0073 mb02HvW-g9A 500.11 509.66
+mb02HvW-g9A_0074 mb02HvW-g9A 509.75 511.49
+mb02HvW-g9A_0075 mb02HvW-g9A 512.50 513.54
+mb02HvW-g9A_0076 mb02HvW-g9A 513.54 520.77
+mb02HvW-g9A_0077 mb02HvW-g9A 520.79 521.68
+mb02HvW-g9A_0078 mb02HvW-g9A 523.13 524.31
+mb02HvW-g9A_0079 mb02HvW-g9A 525.41 528.72
+mb02HvW-g9A_0080 mb02HvW-g9A 530.38 539.78
+mb02HvW-g9A_0081 mb02HvW-g9A 539.99 542.96
+mb02HvW-g9A_0082 mb02HvW-g9A 543.26 551.96
+mb02HvW-g9A_0083 mb02HvW-g9A 553.00 554.11
+mb02HvW-g9A_0084 mb02HvW-g9A 555.15 565.94
+mb02HvW-g9A_0085 mb02HvW-g9A 567.67 569.41
+mb02HvW-g9A_0086 mb02HvW-g9A 570.88 576.75
+mb02HvW-g9A_0087 mb02HvW-g9A 578.00 581.10
+mb02HvW-g9A_0088 mb02HvW-g9A 581.41 582.73
+mb02HvW-g9A_0089 mb02HvW-g9A 583.01 589.06
+mb02HvW-g9A_0090 mb02HvW-g9A 589.43 598.53
+mb02HvW-g9A_0091 mb02HvW-g9A 599.36 600.51
+mb02HvW-g9A_0092 mb02HvW-g9A 601.76 608.96
+mb02HvW-g9A_0093 mb02HvW-g9A 609.93 619.85
+mb02HvW-g9A_0094 mb02HvW-g9A 620.62 621.45
+mb02HvW-g9A_0095 mb02HvW-g9A 621.74 626.49
+mb02HvW-g9A_0096 mb02HvW-g9A 627.55 637.07
+mb02HvW-g9A_0097 mb02HvW-g9A 638.23 645.05
+mb02HvW-g9A_0098 mb02HvW-g9A 646.71 657.24
+mb02HvW-g9A_0099 mb02HvW-g9A 658.30 662.03
+mb02HvW-g9A_0100 mb02HvW-g9A 664.00 665.03
+mb02HvW-g9A_0101 mb02HvW-g9A 665.76 667.60
+mb02HvW-g9A_0102 mb02HvW-g9A 667.62 669.18
+mb02HvW-g9A_0103 mb02HvW-g9A 670.86 674.80
+mb02HvW-g9A_0104 mb02HvW-g9A 675.50 686.99
+mb02HvW-g9A_0105 mb02HvW-g9A 687.01 697.59
+mb02HvW-g9A_0106 mb02HvW-g9A 698.99 705.74
+mb02HvW-g9A_0107 mb02HvW-g9A 706.11 715.07
+mb02HvW-g9A_0108 mb02HvW-g9A 716.12 717.82
+mb02HvW-g9A_0109 mb02HvW-g9A 718.46 723.88
+mb02HvW-g9A_0110 mb02HvW-g9A 724.69 725.61
+mb02HvW-g9A_0111 mb02HvW-g9A 727.17 743.68
+mb02HvW-g9A_0112 mb02HvW-g9A 744.40 750.49
+mb02HvW-g9A_0113 mb02HvW-g9A 751.11 771.74
+mb02HvW-g9A_0114 mb02HvW-g9A 773.13 793.44
+mb02HvW-g9A_0115 mb02HvW-g9A 794.27 805.44
+mb02HvW-g9A_0116 mb02HvW-g9A 806.17 812.83
+mb02HvW-g9A_0117 mb02HvW-g9A 814.10 814.53
+mb02HvW-g9A_0118 mb02HvW-g9A 815.16 820.56
+mdinrBR7cZw_0000 mdinrBR7cZw 7.68 12.82
+mdinrBR7cZw_0001 mdinrBR7cZw 14.41 20.77
+mdinrBR7cZw_0002 mdinrBR7cZw 22.70 37.60
+mdinrBR7cZw_0003 mdinrBR7cZw 38.35 41.71
+mdinrBR7cZw_0004 mdinrBR7cZw 44.26 49.99
+mdinrBR7cZw_0005 mdinrBR7cZw 51.46 61.50
+mdinrBR7cZw_0006 mdinrBR7cZw 63.35 67.43
+mdinrBR7cZw_0007 mdinrBR7cZw 68.95 73.05
+mdinrBR7cZw_0008 mdinrBR7cZw 75.60 98.01
+mdinrBR7cZw_0009 mdinrBR7cZw 99.56 117.94
+mdinrBR7cZw_0010 mdinrBR7cZw 119.30 120.74
+mdinrBR7cZw_0011 mdinrBR7cZw 121.69 122.62
+mdinrBR7cZw_0012 mdinrBR7cZw 123.73 125.66
+mdinrBR7cZw_0013 mdinrBR7cZw 127.19 128.08
+mdinrBR7cZw_0014 mdinrBR7cZw 129.05 136.44
+mdinrBR7cZw_0015 mdinrBR7cZw 138.45 149.86
+mdinrBR7cZw_0016 mdinrBR7cZw 150.08 153.83
+mdinrBR7cZw_0017 mdinrBR7cZw 155.18 159.15
+mdinrBR7cZw_0018 mdinrBR7cZw 160.41 180.16
+mdinrBR7cZw_0019 mdinrBR7cZw 182.11 202.80
+mdinrBR7cZw_0020 mdinrBR7cZw 203.50 224.87
+mdinrBR7cZw_0021 mdinrBR7cZw 227.07 233.39
+mdinrBR7cZw_0022 mdinrBR7cZw 234.88 251.19
+mdinrBR7cZw_0023 mdinrBR7cZw 253.24 262.31
+mdinrBR7cZw_0024 mdinrBR7cZw 266.43 278.92
+mdinrBR7cZw_0025 mdinrBR7cZw 280.17 291.61
+mdinrBR7cZw_0026 mdinrBR7cZw 292.77 294.31
+mdinrBR7cZw_0027 mdinrBR7cZw 296.47 301.88
+mdinrBR7cZw_0028 mdinrBR7cZw 302.75 309.88
+mdinrBR7cZw_0029 mdinrBR7cZw 311.54 321.03
+mdinrBR7cZw_0030 mdinrBR7cZw 321.92 328.91
+mdinrBR7cZw_0031 mdinrBR7cZw 330.10 331.31
+mdinrBR7cZw_0032 mdinrBR7cZw 332.49 346.72
+mdinrBR7cZw_0033 mdinrBR7cZw 349.27 358.17
+mdinrBR7cZw_0034 mdinrBR7cZw 359.49 362.15
+mdinrBR7cZw_0035 mdinrBR7cZw 362.48 363.54
+mdinrBR7cZw_0036 mdinrBR7cZw 364.44 371.07
+mdinrBR7cZw_0037 mdinrBR7cZw 372.20 374.03
+mdinrBR7cZw_0038 mdinrBR7cZw 375.84 390.13
+mdinrBR7cZw_0039 mdinrBR7cZw 390.34 398.55
+mdinrBR7cZw_0040 mdinrBR7cZw 399.83 408.69
+mdinrBR7cZw_0041 mdinrBR7cZw 410.15 418.67
+mdinrBR7cZw_0042 mdinrBR7cZw 419.38 431.50
+mdinrBR7cZw_0043 mdinrBR7cZw 435.59 436.88
+mdinrBR7cZw_0044 mdinrBR7cZw 439.52 443.19
+mdinrBR7cZw_0045 mdinrBR7cZw 444.17 453.99
+mdinrBR7cZw_0046 mdinrBR7cZw 454.44 462.00
+mdinrBR7cZw_0047 mdinrBR7cZw 462.59 477.38
+mdinrBR7cZw_0048 mdinrBR7cZw 483.63 488.32
+mdinrBR7cZw_0049 mdinrBR7cZw 488.91 500.85
+mdinrBR7cZw_0050 mdinrBR7cZw 501.70 514.82
+mdinrBR7cZw_0051 mdinrBR7cZw 517.15 542.21
+mdinrBR7cZw_0052 mdinrBR7cZw 543.70 556.75
+mdinrBR7cZw_0053 mdinrBR7cZw 557.62 583.98
+mdinrBR7cZw_0054 mdinrBR7cZw 584.91 596.89
+mdinrBR7cZw_0055 mdinrBR7cZw 599.00 613.94
+mdinrBR7cZw_0056 mdinrBR7cZw 615.45 623.96
+mdinrBR7cZw_0057 mdinrBR7cZw 625.78 629.56
+mdinrBR7cZw_0058 mdinrBR7cZw 630.43 652.61
+mdinrBR7cZw_0059 mdinrBR7cZw 654.81 660.78
+mdinrBR7cZw_0060 mdinrBR7cZw 661.70 680.58
+mdinrBR7cZw_0061 mdinrBR7cZw 682.61 689.22
+mdinrBR7cZw_0062 mdinrBR7cZw 690.68 713.90
+mdinrBR7cZw_0063 mdinrBR7cZw 716.41 742.34
+mdinrBR7cZw_0064 mdinrBR7cZw 743.23 749.96
+mdinrBR7cZw_0065 mdinrBR7cZw 753.11 764.36
+mdinrBR7cZw_0066 mdinrBR7cZw 765.30 777.43
+mdinrBR7cZw_0067 mdinrBR7cZw 778.80 782.95
+mdinrBR7cZw_0068 mdinrBR7cZw 786.27 796.58
+mdinrBR7cZw_0069 mdinrBR7cZw 800.04 802.83
+mdinrBR7cZw_0070 mdinrBR7cZw 803.09 814.17
+mdinrBR7cZw_0071 mdinrBR7cZw 815.43 821.61
+mdinrBR7cZw_0072 mdinrBR7cZw 823.50 841.77
+mdinrBR7cZw_0073 mdinrBR7cZw 844.42 866.39
+mdinrBR7cZw_0074 mdinrBR7cZw 867.34 880.60
+mdinrBR7cZw_0075 mdinrBR7cZw 881.37 901.08
+mdinrBR7cZw_0076 mdinrBR7cZw 903.08 912.17
+mdinrBR7cZw_0077 mdinrBR7cZw 913.97 919.97
+mdinrBR7cZw_0078 mdinrBR7cZw 922.33 933.95
+mdinrBR7cZw_0079 mdinrBR7cZw 935.37 938.86
+mdinrBR7cZw_0080 mdinrBR7cZw 940.27 977.73
+mdinrBR7cZw_0081 mdinrBR7cZw 979.44 986.95
+mdinrBR7cZw_0082 mdinrBR7cZw 987.99 997.04
+mdinrBR7cZw_0083 mdinrBR7cZw 998.33 1022.94
+mdinrBR7cZw_0084 mdinrBR7cZw 1025.11 1036.61
+mdinrBR7cZw_0085 mdinrBR7cZw 1038.16 1046.84
+mdinrBR7cZw_0086 mdinrBR7cZw 1047.65 1052.96
+mdinrBR7cZw_0087 mdinrBR7cZw 1055.46 1057.91
+mfQmtPW4TPs_0000 mfQmtPW4TPs 4.65 7.51
+mfQmtPW4TPs_0001 mfQmtPW4TPs 7.54 8.91
+mfQmtPW4TPs_0002 mfQmtPW4TPs 9.58 11.70
+mfQmtPW4TPs_0003 mfQmtPW4TPs 11.93 14.19
+mfQmtPW4TPs_0004 mfQmtPW4TPs 14.99 23.38
+mfQmtPW4TPs_0005 mfQmtPW4TPs 24.85 37.59
+mfQmtPW4TPs_0006 mfQmtPW4TPs 38.45 43.89
+mfQmtPW4TPs_0007 mfQmtPW4TPs 45.20 50.25
+mfQmtPW4TPs_0008 mfQmtPW4TPs 50.54 53.04
+mfQmtPW4TPs_0009 mfQmtPW4TPs 54.31 56.27
+mfQmtPW4TPs_0010 mfQmtPW4TPs 56.94 61.36
+mfQmtPW4TPs_0011 mfQmtPW4TPs 62.77 66.74
+mfQmtPW4TPs_0012 mfQmtPW4TPs 66.93 69.70
+mfQmtPW4TPs_0013 mfQmtPW4TPs 70.57 73.89
+mfQmtPW4TPs_0014 mfQmtPW4TPs 74.00 84.32
+mfQmtPW4TPs_0015 mfQmtPW4TPs 85.98 87.29
+mfQmtPW4TPs_0016 mfQmtPW4TPs 87.43 92.03
+mfQmtPW4TPs_0017 mfQmtPW4TPs 93.07 99.15
+mfQmtPW4TPs_0018 mfQmtPW4TPs 99.87 104.41
+mfQmtPW4TPs_0019 mfQmtPW4TPs 104.67 105.53
+mfQmtPW4TPs_0020 mfQmtPW4TPs 105.77 109.03
+mfQmtPW4TPs_0021 mfQmtPW4TPs 109.56 113.33
+mfQmtPW4TPs_0022 mfQmtPW4TPs 115.61 121.24
+mfQmtPW4TPs_0023 mfQmtPW4TPs 122.08 128.27
+mfQmtPW4TPs_0024 mfQmtPW4TPs 128.49 140.22
+mfQmtPW4TPs_0025 mfQmtPW4TPs 141.84 145.65
+mfQmtPW4TPs_0026 mfQmtPW4TPs 146.51 151.00
+mfQmtPW4TPs_0027 mfQmtPW4TPs 151.06 152.98
+mfQmtPW4TPs_0028 mfQmtPW4TPs 153.61 160.71
+mfQmtPW4TPs_0029 mfQmtPW4TPs 161.35 164.48
+mfQmtPW4TPs_0030 mfQmtPW4TPs 165.12 175.65
+mfQmtPW4TPs_0031 mfQmtPW4TPs 175.90 179.05
+mfQmtPW4TPs_0032 mfQmtPW4TPs 180.06 184.58
+mfQmtPW4TPs_0033 mfQmtPW4TPs 184.89 190.48
+mfQmtPW4TPs_0034 mfQmtPW4TPs 190.96 198.07
+mfQmtPW4TPs_0035 mfQmtPW4TPs 199.62 201.03
+mfQmtPW4TPs_0036 mfQmtPW4TPs 201.25 205.03
+mfQmtPW4TPs_0037 mfQmtPW4TPs 206.92 208.59
+mfQmtPW4TPs_0038 mfQmtPW4TPs 208.99 212.22
+mfQmtPW4TPs_0039 mfQmtPW4TPs 212.24 216.83
+mfQmtPW4TPs_0040 mfQmtPW4TPs 217.26 219.48
+mfQmtPW4TPs_0041 mfQmtPW4TPs 221.04 224.12
+mfQmtPW4TPs_0042 mfQmtPW4TPs 224.23 226.97
+mfQmtPW4TPs_0043 mfQmtPW4TPs 227.34 233.22
+mfQmtPW4TPs_0044 mfQmtPW4TPs 233.52 236.60
+mfQmtPW4TPs_0045 mfQmtPW4TPs 236.96 239.60
+mfQmtPW4TPs_0046 mfQmtPW4TPs 240.68 243.61
+mfQmtPW4TPs_0047 mfQmtPW4TPs 243.82 248.94
+mfQmtPW4TPs_0048 mfQmtPW4TPs 249.25 256.00
+mfQmtPW4TPs_0049 mfQmtPW4TPs 257.33 260.77
+mfQmtPW4TPs_0050 mfQmtPW4TPs 261.01 264.03
+mfQmtPW4TPs_0051 mfQmtPW4TPs 264.05 264.85
+mfQmtPW4TPs_0052 mfQmtPW4TPs 265.75 267.30
+mfQmtPW4TPs_0053 mfQmtPW4TPs 268.11 275.81
+mfQmtPW4TPs_0054 mfQmtPW4TPs 276.42 279.33
+mfQmtPW4TPs_0055 mfQmtPW4TPs 279.58 283.07
+mfQmtPW4TPs_0056 mfQmtPW4TPs 285.26 288.79
+mfQmtPW4TPs_0057 mfQmtPW4TPs 289.87 309.48
+mfQmtPW4TPs_0058 mfQmtPW4TPs 309.50 310.59
+mfQmtPW4TPs_0059 mfQmtPW4TPs 311.63 312.99
+mfQmtPW4TPs_0060 mfQmtPW4TPs 314.01 315.92
+mfQmtPW4TPs_0061 mfQmtPW4TPs 316.98 324.04
+mfQmtPW4TPs_0062 mfQmtPW4TPs 325.04 327.27
+mfQmtPW4TPs_0063 mfQmtPW4TPs 328.01 330.13
+mfQmtPW4TPs_0064 mfQmtPW4TPs 330.29 342.76
+mfQmtPW4TPs_0065 mfQmtPW4TPs 343.67 352.12
+mfQmtPW4TPs_0066 mfQmtPW4TPs 352.37 355.98
+mfQmtPW4TPs_0067 mfQmtPW4TPs 358.59 361.07
+mfQmtPW4TPs_0068 mfQmtPW4TPs 362.15 363.56
+mfQmtPW4TPs_0069 mfQmtPW4TPs 364.04 365.45
+mfQmtPW4TPs_0070 mfQmtPW4TPs 366.10 369.56
+mfQmtPW4TPs_0071 mfQmtPW4TPs 370.39 371.37
+mfQmtPW4TPs_0072 mfQmtPW4TPs 371.62 376.23
+mfQmtPW4TPs_0073 mfQmtPW4TPs 377.26 382.57
+mfQmtPW4TPs_0074 mfQmtPW4TPs 383.83 387.20
+mfQmtPW4TPs_0075 mfQmtPW4TPs 388.30 394.99
+mfQmtPW4TPs_0076 mfQmtPW4TPs 396.62 398.71
+mfQmtPW4TPs_0077 mfQmtPW4TPs 399.07 399.66
+mfQmtPW4TPs_0078 mfQmtPW4TPs 401.20 402.21
+mfQmtPW4TPs_0079 mfQmtPW4TPs 403.03 409.00
+mfQmtPW4TPs_0080 mfQmtPW4TPs 409.02 412.05
+mfQmtPW4TPs_0081 mfQmtPW4TPs 412.51 417.02
+mfQmtPW4TPs_0082 mfQmtPW4TPs 417.46 419.47
+mfQmtPW4TPs_0083 mfQmtPW4TPs 420.53 424.28
+mfQmtPW4TPs_0084 mfQmtPW4TPs 424.59 427.58
+mfQmtPW4TPs_0085 mfQmtPW4TPs 427.80 428.93
+mfQmtPW4TPs_0086 mfQmtPW4TPs 429.32 434.04
+mfQmtPW4TPs_0087 mfQmtPW4TPs 435.35 453.21
+mfQmtPW4TPs_0088 mfQmtPW4TPs 453.95 459.74
+mfQmtPW4TPs_0089 mfQmtPW4TPs 460.04 463.33
+mfQmtPW4TPs_0090 mfQmtPW4TPs 463.65 465.83
+mfQmtPW4TPs_0091 mfQmtPW4TPs 466.59 478.54
+mfQmtPW4TPs_0092 mfQmtPW4TPs 479.47 490.06
+mfQmtPW4TPs_0093 mfQmtPW4TPs 491.18 492.76
+mfQmtPW4TPs_0094 mfQmtPW4TPs 494.87 496.16
+mfQmtPW4TPs_0095 mfQmtPW4TPs 498.25 499.10
+mfQmtPW4TPs_0096 mfQmtPW4TPs 500.03 500.90
+mfQmtPW4TPs_0097 mfQmtPW4TPs 501.50 511.29
+mfQmtPW4TPs_0098 mfQmtPW4TPs 513.45 515.18
+mfQmtPW4TPs_0099 mfQmtPW4TPs 516.87 520.15
+mfQmtPW4TPs_0100 mfQmtPW4TPs 520.57 522.07
+mfQmtPW4TPs_0101 mfQmtPW4TPs 525.78 528.89
+mfQmtPW4TPs_0102 mfQmtPW4TPs 528.99 530.76
+mfQmtPW4TPs_0103 mfQmtPW4TPs 531.70 537.54
+mfQmtPW4TPs_0104 mfQmtPW4TPs 538.28 543.87
+mfQmtPW4TPs_0105 mfQmtPW4TPs 544.69 545.29
+mfQmtPW4TPs_0106 mfQmtPW4TPs 546.13 551.56
+mfQmtPW4TPs_0107 mfQmtPW4TPs 552.21 555.17
+mfQmtPW4TPs_0108 mfQmtPW4TPs 556.01 557.94
+mfQmtPW4TPs_0109 mfQmtPW4TPs 559.02 561.45
+mfQmtPW4TPs_0110 mfQmtPW4TPs 565.28 571.88
+mfQmtPW4TPs_0111 mfQmtPW4TPs 572.43 572.84
+mfQmtPW4TPs_0112 mfQmtPW4TPs 573.52 576.39
+mfQmtPW4TPs_0113 mfQmtPW4TPs 577.96 581.03
+mfQmtPW4TPs_0114 mfQmtPW4TPs 581.05 581.66
+mfQmtPW4TPs_0115 mfQmtPW4TPs 582.37 585.64
+mfQmtPW4TPs_0116 mfQmtPW4TPs 586.55 591.00
+mfQmtPW4TPs_0117 mfQmtPW4TPs 591.84 593.48
+mfQmtPW4TPs_0118 mfQmtPW4TPs 594.71 602.73
+mfQmtPW4TPs_0119 mfQmtPW4TPs 603.26 603.67
+mfQmtPW4TPs_0120 mfQmtPW4TPs 603.77 607.66
+mfQmtPW4TPs_0121 mfQmtPW4TPs 607.87 609.35
+mfQmtPW4TPs_0122 mfQmtPW4TPs 610.06 611.76
+mfQmtPW4TPs_0123 mfQmtPW4TPs 612.18 619.59
+mfQmtPW4TPs_0124 mfQmtPW4TPs 620.57 624.14
+mfQmtPW4TPs_0125 mfQmtPW4TPs 624.16 626.32
+mfQmtPW4TPs_0126 mfQmtPW4TPs 627.91 632.41
+mfQmtPW4TPs_0127 mfQmtPW4TPs 633.00 637.73
+mfQmtPW4TPs_0128 mfQmtPW4TPs 638.49 640.03
+mfQmtPW4TPs_0129 mfQmtPW4TPs 640.42 641.30
+mfQmtPW4TPs_0130 mfQmtPW4TPs 642.02 644.98
+mfQmtPW4TPs_0131 mfQmtPW4TPs 646.38 649.09
+mfQmtPW4TPs_0132 mfQmtPW4TPs 650.18 653.66
+mfQmtPW4TPs_0133 mfQmtPW4TPs 653.92 656.73
+mfQmtPW4TPs_0134 mfQmtPW4TPs 657.01 658.19
+mfQmtPW4TPs_0135 mfQmtPW4TPs 658.66 660.26
+mfQmtPW4TPs_0136 mfQmtPW4TPs 661.10 663.11
+mfQmtPW4TPs_0137 mfQmtPW4TPs 663.38 667.02
+mfQmtPW4TPs_0138 mfQmtPW4TPs 667.09 667.31
+mfQmtPW4TPs_0139 mfQmtPW4TPs 667.31 668.26
+mfQmtPW4TPs_0140 mfQmtPW4TPs 669.26 675.28
+mfQmtPW4TPs_0141 mfQmtPW4TPs 676.02 678.31
+mfQmtPW4TPs_0142 mfQmtPW4TPs 678.82 680.75
+mfQmtPW4TPs_0143 mfQmtPW4TPs 682.67 684.25
+mfQmtPW4TPs_0144 mfQmtPW4TPs 684.54 688.65
+mfQmtPW4TPs_0145 mfQmtPW4TPs 689.15 691.68
+mfQmtPW4TPs_0146 mfQmtPW4TPs 692.27 700.34
+mfQmtPW4TPs_0147 mfQmtPW4TPs 700.76 702.32
+mfQmtPW4TPs_0148 mfQmtPW4TPs 703.22 713.83
+mfQmtPW4TPs_0149 mfQmtPW4TPs 713.85 719.98
+mfQmtPW4TPs_0150 mfQmtPW4TPs 720.13 722.10
+mfQmtPW4TPs_0151 mfQmtPW4TPs 722.51 725.66
+mfQmtPW4TPs_0152 mfQmtPW4TPs 727.34 728.08
+mfQmtPW4TPs_0153 mfQmtPW4TPs 728.28 736.70
+mfQmtPW4TPs_0154 mfQmtPW4TPs 736.72 738.02
+mfQmtPW4TPs_0155 mfQmtPW4TPs 738.74 741.09
+mfQmtPW4TPs_0156 mfQmtPW4TPs 741.90 747.63
+mfQmtPW4TPs_0157 mfQmtPW4TPs 748.57 752.16
+mfQmtPW4TPs_0158 mfQmtPW4TPs 752.19 752.88
+mfQmtPW4TPs_0159 mfQmtPW4TPs 754.08 756.62
+mfQmtPW4TPs_0160 mfQmtPW4TPs 757.64 761.85
+mfQmtPW4TPs_0161 mfQmtPW4TPs 763.22 765.18
+mfQmtPW4TPs_0162 mfQmtPW4TPs 765.75 767.78
+mfQmtPW4TPs_0163 mfQmtPW4TPs 768.38 771.79
+mfQmtPW4TPs_0164 mfQmtPW4TPs 772.44 773.25
+mfQmtPW4TPs_0165 mfQmtPW4TPs 773.59 776.35
+mfQmtPW4TPs_0166 mfQmtPW4TPs 776.84 781.46
+mfQmtPW4TPs_0167 mfQmtPW4TPs 782.05 787.76
+mfQmtPW4TPs_0168 mfQmtPW4TPs 787.78 792.53
+mfQmtPW4TPs_0169 mfQmtPW4TPs 792.96 795.93
+mfQmtPW4TPs_0170 mfQmtPW4TPs 795.95 798.16
+mfQmtPW4TPs_0171 mfQmtPW4TPs 799.76 810.14
+mfQmtPW4TPs_0172 mfQmtPW4TPs 810.80 812.30
+mfQmtPW4TPs_0173 mfQmtPW4TPs 812.33 813.20
+mfQmtPW4TPs_0174 mfQmtPW4TPs 814.03 821.93
+mfQmtPW4TPs_0175 mfQmtPW4TPs 823.17 824.92
+mfQmtPW4TPs_0176 mfQmtPW4TPs 824.94 826.68
+mt0pngr6DDQ_0000 mt0pngr6DDQ 17.18 17.89
+mt0pngr6DDQ_0001 mt0pngr6DDQ 18.78 20.65
+mt0pngr6DDQ_0002 mt0pngr6DDQ 21.35 22.60
+mt0pngr6DDQ_0003 mt0pngr6DDQ 23.20 24.36
+mt0pngr6DDQ_0004 mt0pngr6DDQ 26.00 29.05
+mt0pngr6DDQ_0005 mt0pngr6DDQ 31.11 31.78
+mt0pngr6DDQ_0006 mt0pngr6DDQ 33.16 33.87
+mt0pngr6DDQ_0007 mt0pngr6DDQ 34.88 35.33
+mt0pngr6DDQ_0008 mt0pngr6DDQ 36.50 40.07
+mt0pngr6DDQ_0009 mt0pngr6DDQ 41.43 45.73
+mt0pngr6DDQ_0010 mt0pngr6DDQ 47.09 52.54
+mt0pngr6DDQ_0011 mt0pngr6DDQ 52.94 57.97
+mt0pngr6DDQ_0012 mt0pngr6DDQ 60.25 69.26
+mt0pngr6DDQ_0013 mt0pngr6DDQ 70.91 74.01
+mt0pngr6DDQ_0014 mt0pngr6DDQ 74.37 97.08
+mt0pngr6DDQ_0015 mt0pngr6DDQ 98.48 109.61
+mt0pngr6DDQ_0016 mt0pngr6DDQ 111.70 114.58
+mt0pngr6DDQ_0017 mt0pngr6DDQ 115.59 120.92
+mt0pngr6DDQ_0018 mt0pngr6DDQ 121.51 123.95
+mt0pngr6DDQ_0019 mt0pngr6DDQ 125.56 133.53
+mt0pngr6DDQ_0020 mt0pngr6DDQ 134.66 142.88
+mt0pngr6DDQ_0021 mt0pngr6DDQ 144.08 154.28
+mt0pngr6DDQ_0022 mt0pngr6DDQ 155.57 161.98
+mt0pngr6DDQ_0023 mt0pngr6DDQ 163.40 167.93
+mt0pngr6DDQ_0024 mt0pngr6DDQ 168.28 180.37
+mt0pngr6DDQ_0025 mt0pngr6DDQ 180.72 182.40
+mt0pngr6DDQ_0026 mt0pngr6DDQ 183.65 184.56
+mt0pngr6DDQ_0027 mt0pngr6DDQ 185.59 186.45
+mt0pngr6DDQ_0028 mt0pngr6DDQ 187.46 190.12
+mt0pngr6DDQ_0029 mt0pngr6DDQ 191.28 191.78
+mt0pngr6DDQ_0030 mt0pngr6DDQ 191.78 202.63
+mt0pngr6DDQ_0031 mt0pngr6DDQ 203.44 208.56
+mt0pngr6DDQ_0032 mt0pngr6DDQ 211.14 214.51
+mt0pngr6DDQ_0033 mt0pngr6DDQ 214.79 219.46
+mt0pngr6DDQ_0034 mt0pngr6DDQ 220.21 224.71
+mt0pngr6DDQ_0035 mt0pngr6DDQ 225.87 231.73
+mt0pngr6DDQ_0036 mt0pngr6DDQ 233.82 245.51
+mt0pngr6DDQ_0037 mt0pngr6DDQ 246.41 254.70
+mt0pngr6DDQ_0038 mt0pngr6DDQ 255.81 257.44
+mt0pngr6DDQ_0039 mt0pngr6DDQ 258.63 261.81
+mt0pngr6DDQ_0040 mt0pngr6DDQ 262.57 265.76
+mt0pngr6DDQ_0041 mt0pngr6DDQ 266.88 268.65
+mt0pngr6DDQ_0042 mt0pngr6DDQ 269.45 270.56
+mt0pngr6DDQ_0043 mt0pngr6DDQ 271.37 274.83
+mt0pngr6DDQ_0044 mt0pngr6DDQ 276.11 282.36
+mt0pngr6DDQ_0045 mt0pngr6DDQ 283.72 284.70
+mt0pngr6DDQ_0046 mt0pngr6DDQ 286.34 289.73
+mt0pngr6DDQ_0047 mt0pngr6DDQ 291.06 293.77
+mt0pngr6DDQ_0048 mt0pngr6DDQ 293.79 297.70
+mt0pngr6DDQ_0049 mt0pngr6DDQ 298.34 301.97
+mt0pngr6DDQ_0050 mt0pngr6DDQ 303.40 307.77
+mt0pngr6DDQ_0051 mt0pngr6DDQ 308.57 313.08
+mt0pngr6DDQ_0052 mt0pngr6DDQ 314.09 321.02
+mt0pngr6DDQ_0053 mt0pngr6DDQ 322.82 326.50
+mt0pngr6DDQ_0054 mt0pngr6DDQ 326.73 329.89
+mt0pngr6DDQ_0055 mt0pngr6DDQ 330.58 332.59
+mt0pngr6DDQ_0056 mt0pngr6DDQ 333.61 344.95
+mt0pngr6DDQ_0057 mt0pngr6DDQ 345.69 346.41
+mt0pngr6DDQ_0058 mt0pngr6DDQ 347.75 363.08
+mt0pngr6DDQ_0059 mt0pngr6DDQ 364.62 365.49
+mt0pngr6DDQ_0060 mt0pngr6DDQ 365.51 369.32
+mt0pngr6DDQ_0061 mt0pngr6DDQ 369.74 371.27
+mt0pngr6DDQ_0062 mt0pngr6DDQ 372.29 374.45
+mt0pngr6DDQ_0063 mt0pngr6DDQ 375.74 376.92
+mt0pngr6DDQ_0064 mt0pngr6DDQ 377.80 387.92
+mt0pngr6DDQ_0065 mt0pngr6DDQ 388.76 390.40
+mt0pngr6DDQ_0066 mt0pngr6DDQ 390.42 391.02
+mt0pngr6DDQ_0067 mt0pngr6DDQ 392.33 400.37
+mt0pngr6DDQ_0068 mt0pngr6DDQ 401.33 402.88
+mt0pngr6DDQ_0069 mt0pngr6DDQ 403.91 406.27
+mt0pngr6DDQ_0070 mt0pngr6DDQ 406.87 416.25
+mt0pngr6DDQ_0071 mt0pngr6DDQ 417.51 420.22
+mt0pngr6DDQ_0072 mt0pngr6DDQ 421.03 431.21
+mt0pngr6DDQ_0073 mt0pngr6DDQ 431.81 442.53
+mt0pngr6DDQ_0074 mt0pngr6DDQ 443.92 450.74
+mt0pngr6DDQ_0075 mt0pngr6DDQ 451.60 465.43
+mt0pngr6DDQ_0076 mt0pngr6DDQ 466.80 467.09
+mt0pngr6DDQ_0077 mt0pngr6DDQ 468.24 469.02
+mt0pngr6DDQ_0078 mt0pngr6DDQ 469.25 473.47
+mt0pngr6DDQ_0079 mt0pngr6DDQ 473.87 474.37
+mt0pngr6DDQ_0080 mt0pngr6DDQ 476.56 480.88
+mt0pngr6DDQ_0081 mt0pngr6DDQ 481.70 491.06
+mt0pngr6DDQ_0082 mt0pngr6DDQ 491.99 504.22
+mt0pngr6DDQ_0083 mt0pngr6DDQ 504.77 512.95
+mt0pngr6DDQ_0084 mt0pngr6DDQ 513.73 520.09
+mt0pngr6DDQ_0085 mt0pngr6DDQ 520.17 529.11
+mt0pngr6DDQ_0086 mt0pngr6DDQ 529.86 535.14
+mt0pngr6DDQ_0087 mt0pngr6DDQ 535.39 541.69
+mt0pngr6DDQ_0088 mt0pngr6DDQ 542.25 545.54
+mt0pngr6DDQ_0089 mt0pngr6DDQ 546.67 560.90
+mt0pngr6DDQ_0090 mt0pngr6DDQ 561.57 565.94
+mt0pngr6DDQ_0091 mt0pngr6DDQ 566.43 570.85
+mt0pngr6DDQ_0092 mt0pngr6DDQ 571.32 573.54
+mt0pngr6DDQ_0093 mt0pngr6DDQ 574.58 581.87
+mt0pngr6DDQ_0094 mt0pngr6DDQ 582.34 582.53
+mt0pngr6DDQ_0095 mt0pngr6DDQ 582.55 586.31
+n-Z3cHOd1pg_0000 n-Z3cHOd1pg 14.28 16.47
+n-Z3cHOd1pg_0001 n-Z3cHOd1pg 20.25 20.79
+n-Z3cHOd1pg_0002 n-Z3cHOd1pg 22.55 25.40
+n-Z3cHOd1pg_0003 n-Z3cHOd1pg 26.91 29.05
+n-Z3cHOd1pg_0004 n-Z3cHOd1pg 30.74 32.40
+n-Z3cHOd1pg_0005 n-Z3cHOd1pg 33.56 37.38
+n-Z3cHOd1pg_0006 n-Z3cHOd1pg 37.99 39.67
+n-Z3cHOd1pg_0007 n-Z3cHOd1pg 41.83 50.05
+n-Z3cHOd1pg_0008 n-Z3cHOd1pg 51.85 53.19
+n-Z3cHOd1pg_0009 n-Z3cHOd1pg 54.56 55.61
+n-Z3cHOd1pg_0010 n-Z3cHOd1pg 56.61 58.11
+n-Z3cHOd1pg_0011 n-Z3cHOd1pg 59.20 60.94
+n-Z3cHOd1pg_0012 n-Z3cHOd1pg 61.75 62.98
+n-Z3cHOd1pg_0013 n-Z3cHOd1pg 63.91 68.74
+n-Z3cHOd1pg_0014 n-Z3cHOd1pg 69.45 71.75
+n-Z3cHOd1pg_0015 n-Z3cHOd1pg 72.49 75.19
+n-Z3cHOd1pg_0016 n-Z3cHOd1pg 75.21 77.73
+n-Z3cHOd1pg_0017 n-Z3cHOd1pg 77.75 87.50
+n-Z3cHOd1pg_0018 n-Z3cHOd1pg 88.34 91.48
+n-Z3cHOd1pg_0019 n-Z3cHOd1pg 91.50 97.20
+n-Z3cHOd1pg_0020 n-Z3cHOd1pg 97.49 116.33
+n-Z3cHOd1pg_0021 n-Z3cHOd1pg 117.45 121.51
+n-Z3cHOd1pg_0022 n-Z3cHOd1pg 122.58 123.91
+n-Z3cHOd1pg_0023 n-Z3cHOd1pg 125.72 143.96
+n-Z3cHOd1pg_0024 n-Z3cHOd1pg 144.49 166.03
+n-Z3cHOd1pg_0025 n-Z3cHOd1pg 166.26 167.91
+n-Z3cHOd1pg_0026 n-Z3cHOd1pg 170.07 174.42
+n-Z3cHOd1pg_0027 n-Z3cHOd1pg 174.64 177.07
+n-Z3cHOd1pg_0028 n-Z3cHOd1pg 178.32 181.72
+n-Z3cHOd1pg_0029 n-Z3cHOd1pg 182.64 186.40
+n-Z3cHOd1pg_0030 n-Z3cHOd1pg 186.56 187.57
+n-Z3cHOd1pg_0031 n-Z3cHOd1pg 188.62 196.63
+n-Z3cHOd1pg_0032 n-Z3cHOd1pg 197.00 199.61
+n-Z3cHOd1pg_0033 n-Z3cHOd1pg 199.75 201.89
+n-Z3cHOd1pg_0034 n-Z3cHOd1pg 202.30 202.89
+n-Z3cHOd1pg_0035 n-Z3cHOd1pg 203.63 210.57
+n-Z3cHOd1pg_0036 n-Z3cHOd1pg 211.80 212.37
+n-Z3cHOd1pg_0037 n-Z3cHOd1pg 212.89 220.83
+n-Z3cHOd1pg_0038 n-Z3cHOd1pg 220.85 223.15
+n-Z3cHOd1pg_0039 n-Z3cHOd1pg 223.90 227.95
+n-Z3cHOd1pg_0040 n-Z3cHOd1pg 228.71 233.60
+n-Z3cHOd1pg_0041 n-Z3cHOd1pg 235.36 239.10
+n-Z3cHOd1pg_0042 n-Z3cHOd1pg 239.55 242.06
+n-Z3cHOd1pg_0043 n-Z3cHOd1pg 242.71 247.75
+n-Z3cHOd1pg_0044 n-Z3cHOd1pg 248.35 264.05
+n-Z3cHOd1pg_0045 n-Z3cHOd1pg 265.01 269.96
+n-Z3cHOd1pg_0046 n-Z3cHOd1pg 270.09 272.87
+n-Z3cHOd1pg_0047 n-Z3cHOd1pg 273.21 281.02
+n-Z3cHOd1pg_0048 n-Z3cHOd1pg 281.47 294.57
+n-Z3cHOd1pg_0049 n-Z3cHOd1pg 295.49 303.03
+n-Z3cHOd1pg_0050 n-Z3cHOd1pg 303.19 307.29
+n-Z3cHOd1pg_0051 n-Z3cHOd1pg 308.39 310.39
+n-Z3cHOd1pg_0052 n-Z3cHOd1pg 310.94 316.18
+n-Z3cHOd1pg_0053 n-Z3cHOd1pg 316.35 318.18
+n-Z3cHOd1pg_0054 n-Z3cHOd1pg 319.69 321.76
+n-Z3cHOd1pg_0055 n-Z3cHOd1pg 322.17 325.11
+n-Z3cHOd1pg_0056 n-Z3cHOd1pg 325.32 330.41
+n-Z3cHOd1pg_0057 n-Z3cHOd1pg 330.43 335.00
+n-Z3cHOd1pg_0058 n-Z3cHOd1pg 335.65 340.77
+n-Z3cHOd1pg_0059 n-Z3cHOd1pg 341.77 342.75
+n-Z3cHOd1pg_0060 n-Z3cHOd1pg 343.89 349.75
+n-Z3cHOd1pg_0061 n-Z3cHOd1pg 350.51 354.23
+n-Z3cHOd1pg_0062 n-Z3cHOd1pg 355.81 361.94
+n-Z3cHOd1pg_0063 n-Z3cHOd1pg 363.34 388.04
+n-Z3cHOd1pg_0064 n-Z3cHOd1pg 388.85 391.41
+n-Z3cHOd1pg_0065 n-Z3cHOd1pg 393.31 399.78
+n-Z3cHOd1pg_0066 n-Z3cHOd1pg 401.52 404.45
+n-Z3cHOd1pg_0067 n-Z3cHOd1pg 404.67 418.04
+n-Z3cHOd1pg_0068 n-Z3cHOd1pg 419.17 420.85
+n-Z3cHOd1pg_0069 n-Z3cHOd1pg 421.39 431.80
+n-Z3cHOd1pg_0070 n-Z3cHOd1pg 432.01 440.59
+n-Z3cHOd1pg_0071 n-Z3cHOd1pg 441.79 452.73
+n-Z3cHOd1pg_0072 n-Z3cHOd1pg 452.96 456.13
+n-Z3cHOd1pg_0073 n-Z3cHOd1pg 456.98 457.40
+n-Z3cHOd1pg_0074 n-Z3cHOd1pg 457.40 459.61
+n-Z3cHOd1pg_0075 n-Z3cHOd1pg 460.29 462.05
+n-Z3cHOd1pg_0076 n-Z3cHOd1pg 462.39 469.42
+n-Z3cHOd1pg_0077 n-Z3cHOd1pg 470.31 484.66
+n-Z3cHOd1pg_0078 n-Z3cHOd1pg 485.96 490.90
+n-Z3cHOd1pg_0079 n-Z3cHOd1pg 491.16 494.29
+n-Z3cHOd1pg_0080 n-Z3cHOd1pg 494.83 510.16
+n-Z3cHOd1pg_0081 n-Z3cHOd1pg 510.95 513.16
+n-Z3cHOd1pg_0082 n-Z3cHOd1pg 513.50 515.24
+n-Z3cHOd1pg_0083 n-Z3cHOd1pg 515.43 524.58
+n-Z3cHOd1pg_0084 n-Z3cHOd1pg 525.11 543.87
+n-Z3cHOd1pg_0085 n-Z3cHOd1pg 545.77 546.80
+n-Z3cHOd1pg_0086 n-Z3cHOd1pg 548.71 549.66
+n-Z3cHOd1pg_0087 n-Z3cHOd1pg 550.33 561.01
+n-Z3cHOd1pg_0088 n-Z3cHOd1pg 561.53 563.46
+n-Z3cHOd1pg_0089 n-Z3cHOd1pg 564.17 570.65
+n-Z3cHOd1pg_0090 n-Z3cHOd1pg 570.92 571.66
+n-Z3cHOd1pg_0091 n-Z3cHOd1pg 572.48 574.50
+n-Z3cHOd1pg_0092 n-Z3cHOd1pg 575.17 604.31
+n-Z3cHOd1pg_0093 n-Z3cHOd1pg 605.28 618.73
+n-Z3cHOd1pg_0094 n-Z3cHOd1pg 619.44 636.43
+n-Z3cHOd1pg_0095 n-Z3cHOd1pg 637.82 652.22
+n-Z3cHOd1pg_0096 n-Z3cHOd1pg 653.02 682.25
+n-Z3cHOd1pg_0097 n-Z3cHOd1pg 684.19 696.71
+n-Z3cHOd1pg_0098 n-Z3cHOd1pg 698.00 700.02
+n-Z3cHOd1pg_0099 n-Z3cHOd1pg 700.89 708.71
+n-Z3cHOd1pg_0100 n-Z3cHOd1pg 709.85 719.08
+n-Z3cHOd1pg_0101 n-Z3cHOd1pg 719.56 724.93
+n-Z3cHOd1pg_0102 n-Z3cHOd1pg 726.05 733.21
+n-Z3cHOd1pg_0103 n-Z3cHOd1pg 733.49 759.09
+n-Z3cHOd1pg_0104 n-Z3cHOd1pg 759.57 774.02
+n-Z3cHOd1pg_0105 n-Z3cHOd1pg 774.31 786.22
+n-Z3cHOd1pg_0106 n-Z3cHOd1pg 786.54 793.43
+n-Z3cHOd1pg_0107 n-Z3cHOd1pg 793.45 807.66
+n-Z3cHOd1pg_0108 n-Z3cHOd1pg 807.77 812.22
+n-Z3cHOd1pg_0109 n-Z3cHOd1pg 812.74 853.76
+n-Z3cHOd1pg_0110 n-Z3cHOd1pg 854.35 858.30
+n-Z3cHOd1pg_0111 n-Z3cHOd1pg 858.54 864.16
+n-Z3cHOd1pg_0112 n-Z3cHOd1pg 864.51 868.51
+n-Z3cHOd1pg_0113 n-Z3cHOd1pg 870.03 874.86
+n-Z3cHOd1pg_0114 n-Z3cHOd1pg 875.29 879.59
+n-Z3cHOd1pg_0115 n-Z3cHOd1pg 879.78 891.36
+n-Z3cHOd1pg_0116 n-Z3cHOd1pg 892.00 901.29
+n-Z3cHOd1pg_0117 n-Z3cHOd1pg 901.48 916.73
+n-Z3cHOd1pg_0118 n-Z3cHOd1pg 917.27 922.39
+n-Z3cHOd1pg_0119 n-Z3cHOd1pg 922.84 955.79
+n-Z3cHOd1pg_0120 n-Z3cHOd1pg 956.13 957.70
+n-Z3cHOd1pg_0121 n-Z3cHOd1pg 958.99 974.88
+n-Z3cHOd1pg_0122 n-Z3cHOd1pg 975.09 981.59
+n-Z3cHOd1pg_0123 n-Z3cHOd1pg 981.79 982.29
+n-Z3cHOd1pg_0124 n-Z3cHOd1pg 983.62 985.96
+n7U_UW3qAEQ_0000 n7U_UW3qAEQ 11.14 15.44
+n7U_UW3qAEQ_0001 n7U_UW3qAEQ 16.89 20.63
+n7U_UW3qAEQ_0002 n7U_UW3qAEQ 22.15 23.61
+n7U_UW3qAEQ_0003 n7U_UW3qAEQ 25.40 27.24
+n7U_UW3qAEQ_0004 n7U_UW3qAEQ 28.57 32.12
+n7U_UW3qAEQ_0005 n7U_UW3qAEQ 33.78 41.01
+n7U_UW3qAEQ_0006 n7U_UW3qAEQ 42.85 44.28
+n7U_UW3qAEQ_0007 n7U_UW3qAEQ 44.72 45.65
+n7U_UW3qAEQ_0008 n7U_UW3qAEQ 50.49 53.44
+n7U_UW3qAEQ_0009 n7U_UW3qAEQ 54.06 59.52
+n7U_UW3qAEQ_0010 n7U_UW3qAEQ 61.18 66.01
+n7U_UW3qAEQ_0011 n7U_UW3qAEQ 67.83 93.18
+n7U_UW3qAEQ_0012 n7U_UW3qAEQ 95.70 103.79
+n7U_UW3qAEQ_0013 n7U_UW3qAEQ 105.80 119.55
+n7U_UW3qAEQ_0014 n7U_UW3qAEQ 122.08 127.51
+n7U_UW3qAEQ_0015 n7U_UW3qAEQ 129.26 144.05
+n7U_UW3qAEQ_0016 n7U_UW3qAEQ 145.81 151.62
+n7U_UW3qAEQ_0017 n7U_UW3qAEQ 152.44 167.82
+n7U_UW3qAEQ_0018 n7U_UW3qAEQ 169.50 174.15
+n7U_UW3qAEQ_0019 n7U_UW3qAEQ 174.92 176.56
+n7U_UW3qAEQ_0020 n7U_UW3qAEQ 178.53 190.45
+n7U_UW3qAEQ_0021 n7U_UW3qAEQ 190.92 207.82
+n7U_UW3qAEQ_0022 n7U_UW3qAEQ 209.43 227.04
+n7U_UW3qAEQ_0023 n7U_UW3qAEQ 229.74 236.64
+n7U_UW3qAEQ_0024 n7U_UW3qAEQ 238.75 244.19
+n7U_UW3qAEQ_0025 n7U_UW3qAEQ 246.09 252.17
+n7U_UW3qAEQ_0026 n7U_UW3qAEQ 255.19 259.84
+n7U_UW3qAEQ_0027 n7U_UW3qAEQ 261.41 264.12
+n7U_UW3qAEQ_0028 n7U_UW3qAEQ 265.63 271.23
+n7U_UW3qAEQ_0029 n7U_UW3qAEQ 272.64 274.97
+n7U_UW3qAEQ_0030 n7U_UW3qAEQ 275.72 281.92
+n7U_UW3qAEQ_0031 n7U_UW3qAEQ 283.61 301.04
+n7U_UW3qAEQ_0032 n7U_UW3qAEQ 301.67 307.33
+n7U_UW3qAEQ_0033 n7U_UW3qAEQ 310.02 318.18
+n7U_UW3qAEQ_0034 n7U_UW3qAEQ 320.48 326.14
+n7U_UW3qAEQ_0035 n7U_UW3qAEQ 327.49 334.62
+n7U_UW3qAEQ_0036 n7U_UW3qAEQ 336.84 339.55
+n7U_UW3qAEQ_0037 n7U_UW3qAEQ 340.62 363.69
+n7U_UW3qAEQ_0038 n7U_UW3qAEQ 364.73 370.09
+n7U_UW3qAEQ_0039 n7U_UW3qAEQ 370.36 371.56
+n7U_UW3qAEQ_0040 n7U_UW3qAEQ 371.87 378.43
+n7U_UW3qAEQ_0041 n7U_UW3qAEQ 378.95 379.23
+n7U_UW3qAEQ_0042 n7U_UW3qAEQ 381.44 381.77
+n7U_UW3qAEQ_0043 n7U_UW3qAEQ 381.77 383.00
+n7U_UW3qAEQ_0044 n7U_UW3qAEQ 383.12 388.69
+n7U_UW3qAEQ_0045 n7U_UW3qAEQ 390.17 393.03
+n7U_UW3qAEQ_0046 n7U_UW3qAEQ 394.00 398.67
+n7U_UW3qAEQ_0047 n7U_UW3qAEQ 399.84 404.22
+n7U_UW3qAEQ_0048 n7U_UW3qAEQ 406.26 415.93
+n7U_UW3qAEQ_0049 n7U_UW3qAEQ 417.92 424.31
+n7U_UW3qAEQ_0050 n7U_UW3qAEQ 428.34 435.54
+n7U_UW3qAEQ_0051 n7U_UW3qAEQ 436.34 441.52
+n7U_UW3qAEQ_0052 n7U_UW3qAEQ 441.58 443.58
+n7U_UW3qAEQ_0053 n7U_UW3qAEQ 444.29 446.77
+n7U_UW3qAEQ_0054 n7U_UW3qAEQ 448.06 453.48
+n7U_UW3qAEQ_0055 n7U_UW3qAEQ 455.50 461.42
+n7U_UW3qAEQ_0056 n7U_UW3qAEQ 462.17 468.89
+n7U_UW3qAEQ_0057 n7U_UW3qAEQ 468.97 473.92
+n7U_UW3qAEQ_0058 n7U_UW3qAEQ 474.28 478.20
+n7U_UW3qAEQ_0059 n7U_UW3qAEQ 479.13 497.07
+n7U_UW3qAEQ_0060 n7U_UW3qAEQ 497.63 502.02
+n7U_UW3qAEQ_0061 n7U_UW3qAEQ 502.59 508.19
+n7U_UW3qAEQ_0062 n7U_UW3qAEQ 508.88 514.59
+n7U_UW3qAEQ_0063 n7U_UW3qAEQ 515.28 515.67
+n7U_UW3qAEQ_0064 n7U_UW3qAEQ 516.76 524.51
+n7U_UW3qAEQ_0065 n7U_UW3qAEQ 524.92 526.54
+n7U_UW3qAEQ_0066 n7U_UW3qAEQ 526.68 539.18
+n7U_UW3qAEQ_0067 n7U_UW3qAEQ 539.62 549.92
+n7U_UW3qAEQ_0068 n7U_UW3qAEQ 550.20 553.47
+n7U_UW3qAEQ_0069 n7U_UW3qAEQ 554.03 559.80
+n7U_UW3qAEQ_0070 n7U_UW3qAEQ 560.59 566.46
+n7U_UW3qAEQ_0071 n7U_UW3qAEQ 567.91 572.42
+n7U_UW3qAEQ_0072 n7U_UW3qAEQ 573.48 577.74
+n7U_UW3qAEQ_0073 n7U_UW3qAEQ 581.06 583.28
+n7U_UW3qAEQ_0074 n7U_UW3qAEQ 584.33 585.98
+n7U_UW3qAEQ_0075 n7U_UW3qAEQ 586.77 595.55
+n7U_UW3qAEQ_0076 n7U_UW3qAEQ 597.18 609.27
+n7U_UW3qAEQ_0077 n7U_UW3qAEQ 611.07 615.98
+n7U_UW3qAEQ_0078 n7U_UW3qAEQ 616.53 626.39
+n7U_UW3qAEQ_0079 n7U_UW3qAEQ 627.39 633.55
+n7U_UW3qAEQ_0080 n7U_UW3qAEQ 634.06 638.80
+n7U_UW3qAEQ_0081 n7U_UW3qAEQ 640.96 642.49
+n7U_UW3qAEQ_0082 n7U_UW3qAEQ 643.72 649.34
+n7U_UW3qAEQ_0083 n7U_UW3qAEQ 652.22 657.33
+n7U_UW3qAEQ_0084 n7U_UW3qAEQ 658.64 675.18
+n7U_UW3qAEQ_0085 n7U_UW3qAEQ 675.74 685.70
+n7U_UW3qAEQ_0086 n7U_UW3qAEQ 686.62 691.78
+n7U_UW3qAEQ_0087 n7U_UW3qAEQ 693.13 696.90
+n7U_UW3qAEQ_0088 n7U_UW3qAEQ 697.64 698.48
+n7U_UW3qAEQ_0089 n7U_UW3qAEQ 699.51 715.49
+n7U_UW3qAEQ_0090 n7U_UW3qAEQ 715.55 723.85
+n7U_UW3qAEQ_0091 n7U_UW3qAEQ 724.08 730.40
+n7U_UW3qAEQ_0092 n7U_UW3qAEQ 730.93 735.55
+n7U_UW3qAEQ_0093 n7U_UW3qAEQ 735.87 736.82
+n7U_UW3qAEQ_0094 n7U_UW3qAEQ 740.61 743.51
+n7U_UW3qAEQ_0095 n7U_UW3qAEQ 744.48 747.35
+n7U_UW3qAEQ_0096 n7U_UW3qAEQ 748.22 757.52
+n7U_UW3qAEQ_0097 n7U_UW3qAEQ 759.97 770.58
+n7U_UW3qAEQ_0098 n7U_UW3qAEQ 771.36 778.19
+n7U_UW3qAEQ_0099 n7U_UW3qAEQ 780.19 783.60
+n7U_UW3qAEQ_0100 n7U_UW3qAEQ 783.97 788.05
+n7U_UW3qAEQ_0101 n7U_UW3qAEQ 788.43 791.65
+n7U_UW3qAEQ_0102 n7U_UW3qAEQ 791.85 794.96
+n7U_UW3qAEQ_0103 n7U_UW3qAEQ 795.24 801.69
+n7U_UW3qAEQ_0104 n7U_UW3qAEQ 804.04 806.31
+n7U_UW3qAEQ_0105 n7U_UW3qAEQ 806.89 808.89
+n7U_UW3qAEQ_0106 n7U_UW3qAEQ 810.16 812.65
+n7U_UW3qAEQ_0107 n7U_UW3qAEQ 814.88 820.75
+n7U_UW3qAEQ_0108 n7U_UW3qAEQ 821.82 823.06
+n7U_UW3qAEQ_0109 n7U_UW3qAEQ 823.32 830.75
+n7U_UW3qAEQ_0110 n7U_UW3qAEQ 831.55 834.99
+n7U_UW3qAEQ_0111 n7U_UW3qAEQ 835.11 847.32
+n7U_UW3qAEQ_0112 n7U_UW3qAEQ 848.16 856.36
+n7U_UW3qAEQ_0113 n7U_UW3qAEQ 857.25 862.87
+n7U_UW3qAEQ_0114 n7U_UW3qAEQ 864.69 866.39
+n7U_UW3qAEQ_0115 n7U_UW3qAEQ 866.73 869.09
+n7U_UW3qAEQ_0116 n7U_UW3qAEQ 870.50 876.57
+n7U_UW3qAEQ_0117 n7U_UW3qAEQ 876.62 878.59
+n7U_UW3qAEQ_0118 n7U_UW3qAEQ 878.64 882.61
+n7U_UW3qAEQ_0119 n7U_UW3qAEQ 883.62 889.09
+n7U_UW3qAEQ_0120 n7U_UW3qAEQ 890.79 903.12
+n7U_UW3qAEQ_0121 n7U_UW3qAEQ 904.18 907.19
+n7U_UW3qAEQ_0122 n7U_UW3qAEQ 909.89 928.17
+n7U_UW3qAEQ_0123 n7U_UW3qAEQ 929.25 932.13
+n7U_UW3qAEQ_0124 n7U_UW3qAEQ 933.03 942.19
+n7U_UW3qAEQ_0125 n7U_UW3qAEQ 943.54 948.67
+n7U_UW3qAEQ_0126 n7U_UW3qAEQ 949.88 952.82
+n7U_UW3qAEQ_0127 n7U_UW3qAEQ 953.01 965.89
+n7U_UW3qAEQ_0128 n7U_UW3qAEQ 967.09 973.61
+n7U_UW3qAEQ_0129 n7U_UW3qAEQ 974.14 976.53
+n7U_UW3qAEQ_0130 n7U_UW3qAEQ 976.74 995.54
+n7U_UW3qAEQ_0131 n7U_UW3qAEQ 999.16 1004.73
+n7U_UW3qAEQ_0132 n7U_UW3qAEQ 1006.56 1014.46
+n7U_UW3qAEQ_0133 n7U_UW3qAEQ 1014.72 1017.24
+n7U_UW3qAEQ_0134 n7U_UW3qAEQ 1017.75 1020.91
+n7U_UW3qAEQ_0135 n7U_UW3qAEQ 1022.30 1043.53
+n7U_UW3qAEQ_0136 n7U_UW3qAEQ 1045.01 1045.40
+n7U_UW3qAEQ_0137 n7U_UW3qAEQ 1045.82 1056.71
+n7U_UW3qAEQ_0138 n7U_UW3qAEQ 1057.58 1068.53
+n7U_UW3qAEQ_0139 n7U_UW3qAEQ 1070.08 1070.69
+n7U_UW3qAEQ_0140 n7U_UW3qAEQ 1071.43 1075.53
+n7U_UW3qAEQ_0141 n7U_UW3qAEQ 1075.60 1080.83
+n7U_UW3qAEQ_0142 n7U_UW3qAEQ 1080.89 1082.69
+n7Y15EFxfhM_0000 n7Y15EFxfhM 7.66 8.64
+n7Y15EFxfhM_0001 n7Y15EFxfhM 11.03 17.00
+n7Y15EFxfhM_0002 n7Y15EFxfhM 18.50 23.15
+n7Y15EFxfhM_0003 n7Y15EFxfhM 26.31 28.29
+n7Y15EFxfhM_0004 n7Y15EFxfhM 29.13 30.11
+n7Y15EFxfhM_0005 n7Y15EFxfhM 31.36 35.48
+n7Y15EFxfhM_0006 n7Y15EFxfhM 36.18 37.36
+n7Y15EFxfhM_0007 n7Y15EFxfhM 39.12 42.82
+n7Y15EFxfhM_0008 n7Y15EFxfhM 44.24 49.11
+n7Y15EFxfhM_0009 n7Y15EFxfhM 50.44 52.53
+n7Y15EFxfhM_0010 n7Y15EFxfhM 53.72 61.23
+n7Y15EFxfhM_0011 n7Y15EFxfhM 63.36 68.08
+n7Y15EFxfhM_0012 n7Y15EFxfhM 69.48 71.40
+n7Y15EFxfhM_0013 n7Y15EFxfhM 73.71 88.62
+n7Y15EFxfhM_0014 n7Y15EFxfhM 92.42 96.27
+n7Y15EFxfhM_0015 n7Y15EFxfhM 97.31 103.83
+n7Y15EFxfhM_0016 n7Y15EFxfhM 105.68 106.80
+n7Y15EFxfhM_0017 n7Y15EFxfhM 110.44 114.91
+n7Y15EFxfhM_0018 n7Y15EFxfhM 116.70 122.43
+n7Y15EFxfhM_0019 n7Y15EFxfhM 124.02 129.79
+n7Y15EFxfhM_0020 n7Y15EFxfhM 131.34 137.76
+n7Y15EFxfhM_0021 n7Y15EFxfhM 139.70 140.80
+n7Y15EFxfhM_0022 n7Y15EFxfhM 141.81 144.47
+n7Y15EFxfhM_0023 n7Y15EFxfhM 145.46 146.44
+n7Y15EFxfhM_0024 n7Y15EFxfhM 147.05 148.04
+n7Y15EFxfhM_0025 n7Y15EFxfhM 148.55 148.95
+n7Y15EFxfhM_0026 n7Y15EFxfhM 149.76 150.38
+n7Y15EFxfhM_0027 n7Y15EFxfhM 151.32 151.91
+n7Y15EFxfhM_0028 n7Y15EFxfhM 151.94 152.37
+n7Y15EFxfhM_0029 n7Y15EFxfhM 154.38 159.29
+n7Y15EFxfhM_0030 n7Y15EFxfhM 161.42 162.82
+n7Y15EFxfhM_0031 n7Y15EFxfhM 164.69 171.44
+n7Y15EFxfhM_0032 n7Y15EFxfhM 172.90 183.98
+n7Y15EFxfhM_0033 n7Y15EFxfhM 186.85 191.03
+n7Y15EFxfhM_0034 n7Y15EFxfhM 192.85 205.27
+n7Y15EFxfhM_0035 n7Y15EFxfhM 208.42 211.81
+n7Y15EFxfhM_0036 n7Y15EFxfhM 214.41 215.35
+n7Y15EFxfhM_0037 n7Y15EFxfhM 217.61 223.85
+n7Y15EFxfhM_0038 n7Y15EFxfhM 225.65 227.28
+n7Y15EFxfhM_0039 n7Y15EFxfhM 229.85 235.17
+n7Y15EFxfhM_0040 n7Y15EFxfhM 235.97 247.65
+n7Y15EFxfhM_0041 n7Y15EFxfhM 255.01 261.19
+n7Y15EFxfhM_0042 n7Y15EFxfhM 263.11 268.32
+n7Y15EFxfhM_0043 n7Y15EFxfhM 270.44 279.23
+n7Y15EFxfhM_0044 n7Y15EFxfhM 281.24 294.08
+n7Y15EFxfhM_0045 n7Y15EFxfhM 297.03 307.88
+n7Y15EFxfhM_0046 n7Y15EFxfhM 309.90 314.88
+n7Y15EFxfhM_0047 n7Y15EFxfhM 316.80 329.32
+n7Y15EFxfhM_0048 n7Y15EFxfhM 331.13 348.39
+n7Y15EFxfhM_0049 n7Y15EFxfhM 353.18 358.08
+n7Y15EFxfhM_0050 n7Y15EFxfhM 359.87 373.95
+n7Y15EFxfhM_0051 n7Y15EFxfhM 375.16 384.46
+n7Y15EFxfhM_0052 n7Y15EFxfhM 386.89 387.90
+n7Y15EFxfhM_0053 n7Y15EFxfhM 389.40 390.61
+n7Y15EFxfhM_0054 n7Y15EFxfhM 392.78 396.91
+n7Y15EFxfhM_0055 n7Y15EFxfhM 398.61 401.86
+n7Y15EFxfhM_0056 n7Y15EFxfhM 403.51 407.19
+n7Y15EFxfhM_0057 n7Y15EFxfhM 410.35 413.48
+n7Y15EFxfhM_0058 n7Y15EFxfhM 415.30 418.44
+n7Y15EFxfhM_0059 n7Y15EFxfhM 419.89 425.89
+n7Y15EFxfhM_0060 n7Y15EFxfhM 428.11 430.44
+n7Y15EFxfhM_0061 n7Y15EFxfhM 432.35 445.64
+n7Y15EFxfhM_0062 n7Y15EFxfhM 447.17 450.08
+n7Y15EFxfhM_0063 n7Y15EFxfhM 451.66 457.98
+n7Y15EFxfhM_0064 n7Y15EFxfhM 459.73 460.57
+n7Y15EFxfhM_0065 n7Y15EFxfhM 462.05 466.01
+n7Y15EFxfhM_0066 n7Y15EFxfhM 467.04 468.85
+n7Y15EFxfhM_0067 n7Y15EFxfhM 470.18 471.39
+n7Y15EFxfhM_0068 n7Y15EFxfhM 474.28 480.68
+n7Y15EFxfhM_0069 n7Y15EFxfhM 485.05 487.50
+n7Y15EFxfhM_0070 n7Y15EFxfhM 489.03 490.72
+n7Y15EFxfhM_0071 n7Y15EFxfhM 491.42 507.59
+n7Y15EFxfhM_0072 n7Y15EFxfhM 509.90 514.97
+n7Y15EFxfhM_0073 n7Y15EFxfhM 516.02 521.36
+n7Y15EFxfhM_0074 n7Y15EFxfhM 522.19 527.51
+n7Y15EFxfhM_0075 n7Y15EFxfhM 530.36 537.63
+n7Y15EFxfhM_0076 n7Y15EFxfhM 540.85 542.50
+n7Y15EFxfhM_0077 n7Y15EFxfhM 542.98 544.88
+n7Y15EFxfhM_0078 n7Y15EFxfhM 545.49 547.30
+n7Y15EFxfhM_0079 n7Y15EFxfhM 548.97 557.73
+n7Y15EFxfhM_0080 n7Y15EFxfhM 560.00 563.18
+n7Y15EFxfhM_0081 n7Y15EFxfhM 565.21 579.53
+n7Y15EFxfhM_0082 n7Y15EFxfhM 581.39 590.15
+n7Y15EFxfhM_0083 n7Y15EFxfhM 592.99 604.93
+n7Y15EFxfhM_0084 n7Y15EFxfhM 607.43 622.65
+n7Y15EFxfhM_0085 n7Y15EFxfhM 625.32 630.65
+n7Y15EFxfhM_0086 n7Y15EFxfhM 632.98 642.55
+n7Y15EFxfhM_0087 n7Y15EFxfhM 642.57 648.45
+n7Y15EFxfhM_0088 n7Y15EFxfhM 651.28 655.98
+n7Y15EFxfhM_0089 n7Y15EFxfhM 657.07 663.86
+n7Y15EFxfhM_0090 n7Y15EFxfhM 664.81 667.68
+n7Y15EFxfhM_0091 n7Y15EFxfhM 668.21 673.36
+n7Y15EFxfhM_0092 n7Y15EFxfhM 677.77 687.72
+n7Y15EFxfhM_0093 n7Y15EFxfhM 689.75 695.20
+n7Y15EFxfhM_0094 n7Y15EFxfhM 697.50 707.18
+n7Y15EFxfhM_0095 n7Y15EFxfhM 711.07 721.80
+n7Y15EFxfhM_0096 n7Y15EFxfhM 724.04 737.74
+n7Y15EFxfhM_0097 n7Y15EFxfhM 740.90 742.50
+n7Y15EFxfhM_0098 n7Y15EFxfhM 743.86 749.16
+n7Y15EFxfhM_0099 n7Y15EFxfhM 750.82 765.07
+n7Y15EFxfhM_0100 n7Y15EFxfhM 766.75 768.66
+n7Y15EFxfhM_0101 n7Y15EFxfhM 769.66 789.44
+n7Y15EFxfhM_0102 n7Y15EFxfhM 789.93 790.54
+n7Y15EFxfhM_0103 n7Y15EFxfhM 790.92 794.90
+nRrVfPIXdnk_0000 nRrVfPIXdnk 6.04 6.83
+nRrVfPIXdnk_0001 nRrVfPIXdnk 9.13 12.12
+nRrVfPIXdnk_0002 nRrVfPIXdnk 13.31 15.80
+nRrVfPIXdnk_0003 nRrVfPIXdnk 16.59 23.76
+nRrVfPIXdnk_0004 nRrVfPIXdnk 24.08 27.35
+nRrVfPIXdnk_0005 nRrVfPIXdnk 28.19 30.52
+nRrVfPIXdnk_0006 nRrVfPIXdnk 33.00 39.69
+nRrVfPIXdnk_0007 nRrVfPIXdnk 41.71 57.58
+nRrVfPIXdnk_0008 nRrVfPIXdnk 58.77 60.88
+nRrVfPIXdnk_0009 nRrVfPIXdnk 62.21 64.14
+nRrVfPIXdnk_0010 nRrVfPIXdnk 66.58 68.84
+nRrVfPIXdnk_0011 nRrVfPIXdnk 70.29 74.97
+nRrVfPIXdnk_0012 nRrVfPIXdnk 75.74 78.25
+nRrVfPIXdnk_0013 nRrVfPIXdnk 79.54 82.02
+nRrVfPIXdnk_0014 nRrVfPIXdnk 90.32 92.27
+nRrVfPIXdnk_0015 nRrVfPIXdnk 96.14 99.87
+nRrVfPIXdnk_0016 nRrVfPIXdnk 100.62 107.81
+nRrVfPIXdnk_0017 nRrVfPIXdnk 108.78 114.85
+nRrVfPIXdnk_0018 nRrVfPIXdnk 115.25 116.15
+nRrVfPIXdnk_0019 nRrVfPIXdnk 117.57 122.97
+nRrVfPIXdnk_0020 nRrVfPIXdnk 125.61 132.15
+nRrVfPIXdnk_0021 nRrVfPIXdnk 134.59 144.85
+nRrVfPIXdnk_0022 nRrVfPIXdnk 145.61 150.34
+nRrVfPIXdnk_0023 nRrVfPIXdnk 153.11 163.65
+nRrVfPIXdnk_0024 nRrVfPIXdnk 165.36 166.99
+nRrVfPIXdnk_0025 nRrVfPIXdnk 168.60 170.12
+nRrVfPIXdnk_0026 nRrVfPIXdnk 171.85 181.58
+nRrVfPIXdnk_0027 nRrVfPIXdnk 184.39 194.71
+nRrVfPIXdnk_0028 nRrVfPIXdnk 196.75 199.53
+nRrVfPIXdnk_0029 nRrVfPIXdnk 200.95 209.45
+nRrVfPIXdnk_0030 nRrVfPIXdnk 211.24 211.92
+nRrVfPIXdnk_0031 nRrVfPIXdnk 212.84 215.74
+nRrVfPIXdnk_0032 nRrVfPIXdnk 217.57 222.07
+nRrVfPIXdnk_0033 nRrVfPIXdnk 223.09 225.96
+nRrVfPIXdnk_0034 nRrVfPIXdnk 231.93 241.73
+nRrVfPIXdnk_0035 nRrVfPIXdnk 243.54 244.43
+nRrVfPIXdnk_0036 nRrVfPIXdnk 244.68 247.98
+nRrVfPIXdnk_0037 nRrVfPIXdnk 250.59 255.87
+nRrVfPIXdnk_0038 nRrVfPIXdnk 258.39 259.36
+nRrVfPIXdnk_0039 nRrVfPIXdnk 260.68 261.34
+nRrVfPIXdnk_0040 nRrVfPIXdnk 261.51 262.26
+nRrVfPIXdnk_0041 nRrVfPIXdnk 262.33 262.91
+nRrVfPIXdnk_0042 nRrVfPIXdnk 263.89 266.01
+nRrVfPIXdnk_0043 nRrVfPIXdnk 267.43 272.48
+nRrVfPIXdnk_0044 nRrVfPIXdnk 274.48 284.86
+nRrVfPIXdnk_0045 nRrVfPIXdnk 285.54 297.82
+nRrVfPIXdnk_0046 nRrVfPIXdnk 303.42 305.28
+nRrVfPIXdnk_0047 nRrVfPIXdnk 306.33 311.96
+nRrVfPIXdnk_0048 nRrVfPIXdnk 312.56 314.09
+nRrVfPIXdnk_0049 nRrVfPIXdnk 314.87 324.43
+nRrVfPIXdnk_0050 nRrVfPIXdnk 328.08 340.62
+nRrVfPIXdnk_0051 nRrVfPIXdnk 348.50 356.56
+nRrVfPIXdnk_0052 nRrVfPIXdnk 356.90 357.58
+nRrVfPIXdnk_0053 nRrVfPIXdnk 359.40 362.04
+nRrVfPIXdnk_0054 nRrVfPIXdnk 363.02 367.07
+nRrVfPIXdnk_0055 nRrVfPIXdnk 367.73 372.13
+nRrVfPIXdnk_0056 nRrVfPIXdnk 375.14 381.19
+nRrVfPIXdnk_0057 nRrVfPIXdnk 382.52 383.61
+nRrVfPIXdnk_0058 nRrVfPIXdnk 385.36 392.39
+nRrVfPIXdnk_0059 nRrVfPIXdnk 394.27 412.37
+nRrVfPIXdnk_0060 nRrVfPIXdnk 414.76 426.09
+nRrVfPIXdnk_0061 nRrVfPIXdnk 426.97 429.12
+nRrVfPIXdnk_0062 nRrVfPIXdnk 431.83 434.96
+nRrVfPIXdnk_0063 nRrVfPIXdnk 436.94 439.48
+nRrVfPIXdnk_0064 nRrVfPIXdnk 440.84 448.81
+nRrVfPIXdnk_0065 nRrVfPIXdnk 449.76 452.13
+nRrVfPIXdnk_0066 nRrVfPIXdnk 452.87 455.27
+nRrVfPIXdnk_0067 nRrVfPIXdnk 456.76 459.73
+nRrVfPIXdnk_0068 nRrVfPIXdnk 460.64 464.49
+nRrVfPIXdnk_0069 nRrVfPIXdnk 466.70 467.88
+nRrVfPIXdnk_0070 nRrVfPIXdnk 469.38 470.90
+nRrVfPIXdnk_0071 nRrVfPIXdnk 472.03 473.27
+nRrVfPIXdnk_0072 nRrVfPIXdnk 475.46 476.91
+nRrVfPIXdnk_0073 nRrVfPIXdnk 478.14 481.06
+nRrVfPIXdnk_0074 nRrVfPIXdnk 487.96 491.78
+nRrVfPIXdnk_0075 nRrVfPIXdnk 492.93 507.68
+nRrVfPIXdnk_0076 nRrVfPIXdnk 510.81 515.15
+nRrVfPIXdnk_0077 nRrVfPIXdnk 519.50 522.79
+nRrVfPIXdnk_0078 nRrVfPIXdnk 523.87 524.64
+nRrVfPIXdnk_0079 nRrVfPIXdnk 525.66 529.33
+nRrVfPIXdnk_0080 nRrVfPIXdnk 529.92 530.93
+nRrVfPIXdnk_0081 nRrVfPIXdnk 532.18 536.69
+nRrVfPIXdnk_0082 nRrVfPIXdnk 537.38 541.44
+nRrVfPIXdnk_0083 nRrVfPIXdnk 543.89 547.01
+nRrVfPIXdnk_0084 nRrVfPIXdnk 549.11 553.24
+nRrVfPIXdnk_0085 nRrVfPIXdnk 554.86 566.13
+nRrVfPIXdnk_0086 nRrVfPIXdnk 567.71 570.23
+nRrVfPIXdnk_0087 nRrVfPIXdnk 570.51 573.18
+nRrVfPIXdnk_0088 nRrVfPIXdnk 576.32 579.21
+nRrVfPIXdnk_0089 nRrVfPIXdnk 580.27 581.02
+nRrVfPIXdnk_0090 nRrVfPIXdnk 581.79 585.49
+nRrVfPIXdnk_0091 nRrVfPIXdnk 586.66 588.03
+nRrVfPIXdnk_0092 nRrVfPIXdnk 588.47 589.90
+nWp7aaFCkGk_0000 nWp7aaFCkGk 15.98 19.31
+nWp7aaFCkGk_0001 nWp7aaFCkGk 20.58 23.58
+nWp7aaFCkGk_0002 nWp7aaFCkGk 24.66 31.54
+nWp7aaFCkGk_0003 nWp7aaFCkGk 33.01 35.15
+nWp7aaFCkGk_0004 nWp7aaFCkGk 35.76 41.41
+nWp7aaFCkGk_0005 nWp7aaFCkGk 43.46 52.69
+nWp7aaFCkGk_0006 nWp7aaFCkGk 53.29 58.34
+nWp7aaFCkGk_0007 nWp7aaFCkGk 59.23 62.56
+nWp7aaFCkGk_0008 nWp7aaFCkGk 63.44 68.42
+nWp7aaFCkGk_0009 nWp7aaFCkGk 70.00 74.41
+nWp7aaFCkGk_0010 nWp7aaFCkGk 75.08 80.77
+nWp7aaFCkGk_0011 nWp7aaFCkGk 81.75 86.27
+nWp7aaFCkGk_0012 nWp7aaFCkGk 87.05 88.00
+nWp7aaFCkGk_0013 nWp7aaFCkGk 89.48 93.13
+nWp7aaFCkGk_0014 nWp7aaFCkGk 93.29 102.19
+nWp7aaFCkGk_0015 nWp7aaFCkGk 103.02 107.42
+nWp7aaFCkGk_0016 nWp7aaFCkGk 108.75 118.29
+nWp7aaFCkGk_0017 nWp7aaFCkGk 119.98 126.03
+nWp7aaFCkGk_0018 nWp7aaFCkGk 126.24 129.66
+nWp7aaFCkGk_0019 nWp7aaFCkGk 130.27 136.50
+nWp7aaFCkGk_0020 nWp7aaFCkGk 138.22 146.71
+nWp7aaFCkGk_0021 nWp7aaFCkGk 147.73 151.07
+nWp7aaFCkGk_0022 nWp7aaFCkGk 152.23 163.01
+nWp7aaFCkGk_0023 nWp7aaFCkGk 163.25 164.94
+nWp7aaFCkGk_0024 nWp7aaFCkGk 166.21 171.12
+nWp7aaFCkGk_0025 nWp7aaFCkGk 171.14 176.76
+nWp7aaFCkGk_0026 nWp7aaFCkGk 177.96 181.63
+nWp7aaFCkGk_0027 nWp7aaFCkGk 182.05 186.53
+nWp7aaFCkGk_0028 nWp7aaFCkGk 188.51 190.73
+nWp7aaFCkGk_0029 nWp7aaFCkGk 191.74 196.02
+nWp7aaFCkGk_0030 nWp7aaFCkGk 197.60 203.81
+nWp7aaFCkGk_0031 nWp7aaFCkGk 204.50 212.09
+nWp7aaFCkGk_0032 nWp7aaFCkGk 213.37 214.40
+nWp7aaFCkGk_0033 nWp7aaFCkGk 215.37 220.32
+nWp7aaFCkGk_0034 nWp7aaFCkGk 220.82 227.22
+nWp7aaFCkGk_0035 nWp7aaFCkGk 229.65 232.12
+nWp7aaFCkGk_0036 nWp7aaFCkGk 232.78 236.69
+nWp7aaFCkGk_0037 nWp7aaFCkGk 237.60 244.90
+nWp7aaFCkGk_0038 nWp7aaFCkGk 245.74 255.21
+nWp7aaFCkGk_0039 nWp7aaFCkGk 256.40 257.81
+nWp7aaFCkGk_0040 nWp7aaFCkGk 258.87 259.55
+nWp7aaFCkGk_0041 nWp7aaFCkGk 260.08 263.51
+nWp7aaFCkGk_0042 nWp7aaFCkGk 265.66 268.65
+nWp7aaFCkGk_0043 nWp7aaFCkGk 270.48 284.48
+nWp7aaFCkGk_0044 nWp7aaFCkGk 285.00 291.40
+nWp7aaFCkGk_0045 nWp7aaFCkGk 292.40 300.52
+nWp7aaFCkGk_0046 nWp7aaFCkGk 301.79 308.57
+nWp7aaFCkGk_0047 nWp7aaFCkGk 309.76 315.58
+nWp7aaFCkGk_0048 nWp7aaFCkGk 316.85 318.86
+nWp7aaFCkGk_0049 nWp7aaFCkGk 319.90 324.76
+nWp7aaFCkGk_0050 nWp7aaFCkGk 325.25 326.07
+nWp7aaFCkGk_0051 nWp7aaFCkGk 330.93 333.38
+nWp7aaFCkGk_0052 nWp7aaFCkGk 334.87 349.12
+nWp7aaFCkGk_0053 nWp7aaFCkGk 350.46 354.93
+nWp7aaFCkGk_0054 nWp7aaFCkGk 356.19 359.48
+nWp7aaFCkGk_0055 nWp7aaFCkGk 360.42 367.18
+nWp7aaFCkGk_0056 nWp7aaFCkGk 370.23 373.12
+nWp7aaFCkGk_0057 nWp7aaFCkGk 373.49 375.04
+nWp7aaFCkGk_0058 nWp7aaFCkGk 376.22 380.47
+nWp7aaFCkGk_0059 nWp7aaFCkGk 382.21 386.10
+nWp7aaFCkGk_0060 nWp7aaFCkGk 387.48 389.37
+nWp7aaFCkGk_0061 nWp7aaFCkGk 389.70 395.98
+nWp7aaFCkGk_0062 nWp7aaFCkGk 396.50 399.60
+nWp7aaFCkGk_0063 nWp7aaFCkGk 399.90 404.62
+nWp7aaFCkGk_0064 nWp7aaFCkGk 405.90 409.94
+nWp7aaFCkGk_0065 nWp7aaFCkGk 415.71 419.01
+nWp7aaFCkGk_0066 nWp7aaFCkGk 420.75 435.03
+nWp7aaFCkGk_0067 nWp7aaFCkGk 442.72 446.63
+nWp7aaFCkGk_0068 nWp7aaFCkGk 447.46 454.04
+nWp7aaFCkGk_0069 nWp7aaFCkGk 454.68 458.87
+nWp7aaFCkGk_0070 nWp7aaFCkGk 459.45 461.51
+nWp7aaFCkGk_0071 nWp7aaFCkGk 461.94 464.05
+nWp7aaFCkGk_0072 nWp7aaFCkGk 464.52 469.49
+nWp7aaFCkGk_0073 nWp7aaFCkGk 470.41 471.74
+nWp7aaFCkGk_0074 nWp7aaFCkGk 472.47 473.95
+nWp7aaFCkGk_0075 nWp7aaFCkGk 475.45 479.43
+nWp7aaFCkGk_0076 nWp7aaFCkGk 480.56 494.45
+nWp7aaFCkGk_0077 nWp7aaFCkGk 495.37 503.54
+nWp7aaFCkGk_0078 nWp7aaFCkGk 505.04 508.69
+nWp7aaFCkGk_0079 nWp7aaFCkGk 510.31 516.65
+nWp7aaFCkGk_0080 nWp7aaFCkGk 519.06 522.84
+nWp7aaFCkGk_0081 nWp7aaFCkGk 523.81 528.43
+nWp7aaFCkGk_0082 nWp7aaFCkGk 529.24 533.77
+nWp7aaFCkGk_0083 nWp7aaFCkGk 534.63 548.56
+nWp7aaFCkGk_0084 nWp7aaFCkGk 549.26 553.52
+nWp7aaFCkGk_0085 nWp7aaFCkGk 554.57 558.59
+nWp7aaFCkGk_0086 nWp7aaFCkGk 559.61 571.83
+nWp7aaFCkGk_0087 nWp7aaFCkGk 575.73 577.70
+nWp7aaFCkGk_0088 nWp7aaFCkGk 579.93 587.16
+nWp7aaFCkGk_0089 nWp7aaFCkGk 587.18 590.91
+nWp7aaFCkGk_0090 nWp7aaFCkGk 591.16 597.78
+nWp7aaFCkGk_0091 nWp7aaFCkGk 598.54 604.78
+nWp7aaFCkGk_0092 nWp7aaFCkGk 606.02 611.61
+nWp7aaFCkGk_0093 nWp7aaFCkGk 612.54 626.40
+nWp7aaFCkGk_0094 nWp7aaFCkGk 627.10 631.62
+nWp7aaFCkGk_0095 nWp7aaFCkGk 633.19 644.85
+nWp7aaFCkGk_0096 nWp7aaFCkGk 646.78 649.60
+nWp7aaFCkGk_0097 nWp7aaFCkGk 651.00 656.41
+nWp7aaFCkGk_0098 nWp7aaFCkGk 658.22 669.03
+nWp7aaFCkGk_0099 nWp7aaFCkGk 670.59 671.67
+nWp7aaFCkGk_0100 nWp7aaFCkGk 672.17 673.74
+naZLXErIsuY_0000 naZLXErIsuY 11.33 13.13
+naZLXErIsuY_0001 naZLXErIsuY 13.68 17.99
+naZLXErIsuY_0002 naZLXErIsuY 19.17 24.59
+naZLXErIsuY_0003 naZLXErIsuY 25.95 29.03
+naZLXErIsuY_0004 naZLXErIsuY 29.98 33.33
+naZLXErIsuY_0005 naZLXErIsuY 33.77 35.74
+naZLXErIsuY_0006 naZLXErIsuY 36.11 37.74
+naZLXErIsuY_0007 naZLXErIsuY 38.26 43.78
+naZLXErIsuY_0008 naZLXErIsuY 44.67 49.59
+naZLXErIsuY_0009 naZLXErIsuY 51.83 56.36
+naZLXErIsuY_0010 naZLXErIsuY 57.30 58.48
+naZLXErIsuY_0011 naZLXErIsuY 59.27 61.21
+naZLXErIsuY_0012 naZLXErIsuY 62.03 63.21
+naZLXErIsuY_0013 naZLXErIsuY 64.13 66.50
+naZLXErIsuY_0014 naZLXErIsuY 67.41 68.84
+naZLXErIsuY_0015 naZLXErIsuY 70.46 75.19
+naZLXErIsuY_0016 naZLXErIsuY 76.02 79.81
+naZLXErIsuY_0017 naZLXErIsuY 80.65 82.80
+naZLXErIsuY_0018 naZLXErIsuY 83.31 93.62
+naZLXErIsuY_0019 naZLXErIsuY 94.16 95.96
+naZLXErIsuY_0020 naZLXErIsuY 97.22 100.92
+naZLXErIsuY_0021 naZLXErIsuY 102.02 103.18
+naZLXErIsuY_0022 naZLXErIsuY 103.72 106.06
+naZLXErIsuY_0023 naZLXErIsuY 106.82 113.68
+naZLXErIsuY_0024 naZLXErIsuY 114.53 118.70
+naZLXErIsuY_0025 naZLXErIsuY 119.03 121.35
+naZLXErIsuY_0026 naZLXErIsuY 121.51 123.79
+naZLXErIsuY_0027 naZLXErIsuY 124.49 126.29
+naZLXErIsuY_0028 naZLXErIsuY 126.49 127.95
+naZLXErIsuY_0029 naZLXErIsuY 128.44 131.18
+naZLXErIsuY_0030 naZLXErIsuY 131.93 135.32
+naZLXErIsuY_0031 naZLXErIsuY 135.71 138.26
+naZLXErIsuY_0032 naZLXErIsuY 138.54 142.66
+naZLXErIsuY_0033 naZLXErIsuY 144.49 147.26
+naZLXErIsuY_0034 naZLXErIsuY 148.75 151.77
+naZLXErIsuY_0035 naZLXErIsuY 152.74 154.92
+naZLXErIsuY_0036 naZLXErIsuY 155.28 155.90
+naZLXErIsuY_0037 naZLXErIsuY 156.33 158.15
+naZLXErIsuY_0038 naZLXErIsuY 159.33 160.14
+naZLXErIsuY_0039 naZLXErIsuY 161.94 165.86
+naZLXErIsuY_0040 naZLXErIsuY 167.07 175.92
+naZLXErIsuY_0041 naZLXErIsuY 176.94 182.44
+naZLXErIsuY_0042 naZLXErIsuY 182.72 184.00
+naZLXErIsuY_0043 naZLXErIsuY 184.90 189.70
+naZLXErIsuY_0044 naZLXErIsuY 190.74 195.16
+naZLXErIsuY_0045 naZLXErIsuY 196.61 200.17
+naZLXErIsuY_0046 naZLXErIsuY 201.13 204.85
+naZLXErIsuY_0047 naZLXErIsuY 205.83 207.18
+naZLXErIsuY_0048 naZLXErIsuY 207.72 211.12
+naZLXErIsuY_0049 naZLXErIsuY 211.39 213.95
+naZLXErIsuY_0050 naZLXErIsuY 214.74 218.07
+naZLXErIsuY_0051 naZLXErIsuY 219.02 220.40
+naZLXErIsuY_0052 naZLXErIsuY 221.22 223.57
+naZLXErIsuY_0053 naZLXErIsuY 224.45 231.00
+naZLXErIsuY_0054 naZLXErIsuY 231.80 235.85
+naZLXErIsuY_0055 naZLXErIsuY 236.59 237.81
+naZLXErIsuY_0056 naZLXErIsuY 238.71 243.35
+naZLXErIsuY_0057 naZLXErIsuY 244.49 249.74
+naZLXErIsuY_0058 naZLXErIsuY 251.13 259.50
+naZLXErIsuY_0059 naZLXErIsuY 260.38 265.90
+naZLXErIsuY_0060 naZLXErIsuY 266.49 269.87
+naZLXErIsuY_0061 naZLXErIsuY 270.53 272.20
+naZLXErIsuY_0062 naZLXErIsuY 273.34 277.95
+naZLXErIsuY_0063 naZLXErIsuY 279.15 299.22
+naZLXErIsuY_0064 naZLXErIsuY 299.53 300.87
+naZLXErIsuY_0065 naZLXErIsuY 301.97 305.47
+naZLXErIsuY_0066 naZLXErIsuY 307.24 310.08
+naZLXErIsuY_0067 naZLXErIsuY 310.86 316.67
+naZLXErIsuY_0068 naZLXErIsuY 318.35 319.85
+naZLXErIsuY_0069 naZLXErIsuY 322.16 330.33
+naZLXErIsuY_0070 naZLXErIsuY 330.96 335.10
+naZLXErIsuY_0071 naZLXErIsuY 335.80 336.94
+naZLXErIsuY_0072 naZLXErIsuY 337.74 339.24
+naZLXErIsuY_0073 naZLXErIsuY 339.41 340.45
+naZLXErIsuY_0074 naZLXErIsuY 340.90 342.18
+naZLXErIsuY_0075 naZLXErIsuY 343.04 347.02
+naZLXErIsuY_0076 naZLXErIsuY 347.73 349.19
+naZLXErIsuY_0077 naZLXErIsuY 350.21 353.31
+naZLXErIsuY_0078 naZLXErIsuY 354.00 360.20
+naZLXErIsuY_0079 naZLXErIsuY 361.66 365.18
+naZLXErIsuY_0080 naZLXErIsuY 366.14 366.93
+naZLXErIsuY_0081 naZLXErIsuY 367.82 372.69
+naZLXErIsuY_0082 naZLXErIsuY 373.62 375.67
+naZLXErIsuY_0083 naZLXErIsuY 376.23 377.34
+naZLXErIsuY_0084 naZLXErIsuY 377.36 379.62
+naZLXErIsuY_0085 naZLXErIsuY 380.13 383.96
+naZLXErIsuY_0086 naZLXErIsuY 384.32 393.06
+naZLXErIsuY_0087 naZLXErIsuY 394.42 397.08
+naZLXErIsuY_0088 naZLXErIsuY 398.29 408.08
+naZLXErIsuY_0089 naZLXErIsuY 409.15 411.34
+naZLXErIsuY_0090 naZLXErIsuY 411.76 419.53
+naZLXErIsuY_0091 naZLXErIsuY 421.04 425.67
+naZLXErIsuY_0092 naZLXErIsuY 426.84 429.85
+naZLXErIsuY_0093 naZLXErIsuY 431.47 432.57
+naZLXErIsuY_0094 naZLXErIsuY 433.78 436.61
+naZLXErIsuY_0095 naZLXErIsuY 437.41 441.34
+naZLXErIsuY_0096 naZLXErIsuY 442.70 447.74
+naZLXErIsuY_0097 naZLXErIsuY 448.02 449.01
+naZLXErIsuY_0098 naZLXErIsuY 450.86 459.66
+naZLXErIsuY_0099 naZLXErIsuY 460.87 464.86
+naZLXErIsuY_0100 naZLXErIsuY 465.96 470.16
+naZLXErIsuY_0101 naZLXErIsuY 471.10 472.93
+naZLXErIsuY_0102 naZLXErIsuY 474.11 478.61
+naZLXErIsuY_0103 naZLXErIsuY 479.44 480.95
+naZLXErIsuY_0104 naZLXErIsuY 482.06 485.27
+naZLXErIsuY_0105 naZLXErIsuY 485.88 493.31
+naZLXErIsuY_0106 naZLXErIsuY 494.51 501.96
+naZLXErIsuY_0107 naZLXErIsuY 502.98 505.26
+naZLXErIsuY_0108 naZLXErIsuY 506.65 521.29
+naZLXErIsuY_0109 naZLXErIsuY 521.88 524.28
+naZLXErIsuY_0110 naZLXErIsuY 525.64 527.35
+naZLXErIsuY_0111 naZLXErIsuY 528.13 534.29
+naZLXErIsuY_0112 naZLXErIsuY 534.88 538.42
+naZLXErIsuY_0113 naZLXErIsuY 539.70 545.41
+naZLXErIsuY_0114 naZLXErIsuY 546.12 548.19
+naZLXErIsuY_0115 naZLXErIsuY 549.48 552.35
+naZLXErIsuY_0116 naZLXErIsuY 553.55 554.11
+naZLXErIsuY_0117 naZLXErIsuY 554.63 558.61
+nb5qstZZ_Jc_0000 nb5qstZZ_Jc 5.00 14.75
+nb5qstZZ_Jc_0001 nb5qstZZ_Jc 16.30 23.51
+nb5qstZZ_Jc_0002 nb5qstZZ_Jc 24.78 29.52
+nb5qstZZ_Jc_0003 nb5qstZZ_Jc 30.17 36.62
+nb5qstZZ_Jc_0004 nb5qstZZ_Jc 37.03 43.55
+nb5qstZZ_Jc_0005 nb5qstZZ_Jc 45.10 49.18
+nb5qstZZ_Jc_0006 nb5qstZZ_Jc 49.76 53.37
+nb5qstZZ_Jc_0007 nb5qstZZ_Jc 54.79 62.97
+nb5qstZZ_Jc_0008 nb5qstZZ_Jc 63.66 71.54
+nb5qstZZ_Jc_0009 nb5qstZZ_Jc 72.06 74.03
+nb5qstZZ_Jc_0010 nb5qstZZ_Jc 74.16 77.75
+nb5qstZZ_Jc_0011 nb5qstZZ_Jc 77.77 80.44
+nb5qstZZ_Jc_0012 nb5qstZZ_Jc 81.19 82.25
+nb5qstZZ_Jc_0013 nb5qstZZ_Jc 82.94 87.26
+nb5qstZZ_Jc_0014 nb5qstZZ_Jc 88.00 94.14
+nb5qstZZ_Jc_0015 nb5qstZZ_Jc 94.49 105.85
+nb5qstZZ_Jc_0016 nb5qstZZ_Jc 106.24 111.05
+nb5qstZZ_Jc_0017 nb5qstZZ_Jc 112.36 117.38
+nb5qstZZ_Jc_0018 nb5qstZZ_Jc 117.69 120.57
+nb5qstZZ_Jc_0019 nb5qstZZ_Jc 121.11 127.59
+nb5qstZZ_Jc_0020 nb5qstZZ_Jc 127.75 137.65
+nb5qstZZ_Jc_0021 nb5qstZZ_Jc 138.49 142.99
+nb5qstZZ_Jc_0022 nb5qstZZ_Jc 143.47 148.22
+nb5qstZZ_Jc_0023 nb5qstZZ_Jc 149.04 159.83
+nb5qstZZ_Jc_0024 nb5qstZZ_Jc 160.78 170.36
+nb5qstZZ_Jc_0025 nb5qstZZ_Jc 170.90 173.62
+nb5qstZZ_Jc_0026 nb5qstZZ_Jc 173.77 181.14
+nb5qstZZ_Jc_0027 nb5qstZZ_Jc 181.72 198.06
+nb5qstZZ_Jc_0028 nb5qstZZ_Jc 199.26 205.83
+nb5qstZZ_Jc_0029 nb5qstZZ_Jc 206.72 210.81
+nb5qstZZ_Jc_0030 nb5qstZZ_Jc 210.95 216.23
+nb5qstZZ_Jc_0031 nb5qstZZ_Jc 216.40 219.83
+nb5qstZZ_Jc_0032 nb5qstZZ_Jc 220.29 229.21
+nb5qstZZ_Jc_0033 nb5qstZZ_Jc 229.99 232.97
+nb5qstZZ_Jc_0034 nb5qstZZ_Jc 234.24 242.15
+nb5qstZZ_Jc_0035 nb5qstZZ_Jc 242.37 248.02
+nb5qstZZ_Jc_0036 nb5qstZZ_Jc 248.90 258.41
+nb5qstZZ_Jc_0037 nb5qstZZ_Jc 258.90 265.50
+nb5qstZZ_Jc_0038 nb5qstZZ_Jc 266.22 268.46
+nb5qstZZ_Jc_0039 nb5qstZZ_Jc 269.07 294.00
+nb5qstZZ_Jc_0040 nb5qstZZ_Jc 294.19 302.96
+nb5qstZZ_Jc_0041 nb5qstZZ_Jc 304.12 311.63
+nb5qstZZ_Jc_0042 nb5qstZZ_Jc 312.58 317.47
+nb5qstZZ_Jc_0043 nb5qstZZ_Jc 318.03 320.33
+nb5qstZZ_Jc_0044 nb5qstZZ_Jc 320.76 322.93
+nb5qstZZ_Jc_0045 nb5qstZZ_Jc 323.35 326.66
+nb5qstZZ_Jc_0046 nb5qstZZ_Jc 327.10 329.37
+nb5qstZZ_Jc_0047 nb5qstZZ_Jc 329.81 339.95
+nb5qstZZ_Jc_0048 nb5qstZZ_Jc 340.55 342.20
+nb5qstZZ_Jc_0049 nb5qstZZ_Jc 342.59 344.83
+nb5qstZZ_Jc_0050 nb5qstZZ_Jc 345.22 349.40
+nb5qstZZ_Jc_0051 nb5qstZZ_Jc 349.51 356.91
+nb5qstZZ_Jc_0052 nb5qstZZ_Jc 357.26 359.32
+nb5qstZZ_Jc_0053 nb5qstZZ_Jc 359.34 371.64
+nb5qstZZ_Jc_0054 nb5qstZZ_Jc 372.25 372.47
+nb5qstZZ_Jc_0055 nb5qstZZ_Jc 372.90 386.19
+nb5qstZZ_Jc_0056 nb5qstZZ_Jc 387.08 395.58
+nb5qstZZ_Jc_0057 nb5qstZZ_Jc 397.93 404.89
+nb5qstZZ_Jc_0058 nb5qstZZ_Jc 405.75 410.81
+nb5qstZZ_Jc_0059 nb5qstZZ_Jc 411.92 420.97
+nb5qstZZ_Jc_0060 nb5qstZZ_Jc 421.12 430.28
+nb5qstZZ_Jc_0061 nb5qstZZ_Jc 430.58 433.99
+nb5qstZZ_Jc_0062 nb5qstZZ_Jc 434.25 434.62
+nb5qstZZ_Jc_0063 nb5qstZZ_Jc 435.35 438.93
+nb5qstZZ_Jc_0064 nb5qstZZ_Jc 438.95 440.73
+nb5qstZZ_Jc_0065 nb5qstZZ_Jc 441.38 445.59
+nb5qstZZ_Jc_0066 nb5qstZZ_Jc 446.35 449.99
+nb5qstZZ_Jc_0067 nb5qstZZ_Jc 450.32 453.50
+nb5qstZZ_Jc_0068 nb5qstZZ_Jc 454.94 461.76
+nb5qstZZ_Jc_0069 nb5qstZZ_Jc 461.78 464.26
+nb5qstZZ_Jc_0070 nb5qstZZ_Jc 464.91 469.81
+nb5qstZZ_Jc_0071 nb5qstZZ_Jc 470.64 491.87
+nb5qstZZ_Jc_0072 nb5qstZZ_Jc 492.77 495.85
+nb5qstZZ_Jc_0073 nb5qstZZ_Jc 496.77 503.39
+nb5qstZZ_Jc_0074 nb5qstZZ_Jc 504.92 505.88
+nb5qstZZ_Jc_0075 nb5qstZZ_Jc 506.24 511.71
+nb5qstZZ_Jc_0076 nb5qstZZ_Jc 511.88 512.30
+nb5qstZZ_Jc_0077 nb5qstZZ_Jc 512.30 517.55
+nb5qstZZ_Jc_0078 nb5qstZZ_Jc 517.98 537.01
+nb5qstZZ_Jc_0079 nb5qstZZ_Jc 538.85 542.93
+nb5qstZZ_Jc_0080 nb5qstZZ_Jc 543.56 547.23
+nb5qstZZ_Jc_0081 nb5qstZZ_Jc 547.88 554.01
+nb5qstZZ_Jc_0082 nb5qstZZ_Jc 555.87 562.54
+nb5qstZZ_Jc_0083 nb5qstZZ_Jc 564.11 573.02
+nb5qstZZ_Jc_0084 nb5qstZZ_Jc 573.35 580.69
+nb5qstZZ_Jc_0085 nb5qstZZ_Jc 581.35 588.89
+nb5qstZZ_Jc_0086 nb5qstZZ_Jc 589.46 605.07
+nb5qstZZ_Jc_0087 nb5qstZZ_Jc 605.62 609.30
+nb5qstZZ_Jc_0088 nb5qstZZ_Jc 610.46 625.73
+nb5qstZZ_Jc_0089 nb5qstZZ_Jc 626.55 631.00
+nb5qstZZ_Jc_0090 nb5qstZZ_Jc 631.12 642.12
+nb5qstZZ_Jc_0091 nb5qstZZ_Jc 642.28 645.37
+nb5qstZZ_Jc_0092 nb5qstZZ_Jc 645.79 656.18
+nb5qstZZ_Jc_0093 nb5qstZZ_Jc 657.97 659.04
+nb5qstZZ_Jc_0094 nb5qstZZ_Jc 659.18 664.81
+nb5qstZZ_Jc_0095 nb5qstZZ_Jc 665.29 669.92
+nb5qstZZ_Jc_0096 nb5qstZZ_Jc 670.59 674.72
+nb5qstZZ_Jc_0097 nb5qstZZ_Jc 675.29 686.38
+nb5qstZZ_Jc_0098 nb5qstZZ_Jc 688.04 691.44
+nb5qstZZ_Jc_0099 nb5qstZZ_Jc 692.48 695.33
+nb5qstZZ_Jc_0100 nb5qstZZ_Jc 695.81 699.05
+nb5qstZZ_Jc_0101 nb5qstZZ_Jc 699.35 705.61
+nb5qstZZ_Jc_0102 nb5qstZZ_Jc 706.07 717.25
+nb5qstZZ_Jc_0103 nb5qstZZ_Jc 718.43 730.40
+nb5qstZZ_Jc_0104 nb5qstZZ_Jc 731.09 733.81
+nb5qstZZ_Jc_0105 nb5qstZZ_Jc 735.27 742.14
+nb5qstZZ_Jc_0106 nb5qstZZ_Jc 743.00 752.58
+nb5qstZZ_Jc_0107 nb5qstZZ_Jc 752.88 755.40
+nb5qstZZ_Jc_0108 nb5qstZZ_Jc 755.75 774.72
+nb5qstZZ_Jc_0109 nb5qstZZ_Jc 775.35 780.00
+nb5qstZZ_Jc_0110 nb5qstZZ_Jc 780.14 790.39
+nb5qstZZ_Jc_0111 nb5qstZZ_Jc 790.68 810.43
+nb5qstZZ_Jc_0112 nb5qstZZ_Jc 811.96 822.17
+nb5qstZZ_Jc_0113 nb5qstZZ_Jc 822.38 826.78
+nb5qstZZ_Jc_0114 nb5qstZZ_Jc 827.68 837.75
+nb5qstZZ_Jc_0115 nb5qstZZ_Jc 838.27 848.72
+nb5qstZZ_Jc_0116 nb5qstZZ_Jc 849.31 865.72
+nb5qstZZ_Jc_0117 nb5qstZZ_Jc 866.17 890.83
+nb5qstZZ_Jc_0118 nb5qstZZ_Jc 891.43 906.26
+nb5qstZZ_Jc_0119 nb5qstZZ_Jc 907.67 912.87
+nb5qstZZ_Jc_0120 nb5qstZZ_Jc 913.46 922.65
+nb5qstZZ_Jc_0121 nb5qstZZ_Jc 923.58 929.59
+nb5qstZZ_Jc_0122 nb5qstZZ_Jc 930.32 945.46
+nb5qstZZ_Jc_0123 nb5qstZZ_Jc 945.91 958.21
+nb5qstZZ_Jc_0124 nb5qstZZ_Jc 958.43 959.93
+nb5qstZZ_Jc_0125 nb5qstZZ_Jc 960.38 980.99
+nb5qstZZ_Jc_0126 nb5qstZZ_Jc 981.92 989.48
+nb5qstZZ_Jc_0127 nb5qstZZ_Jc 989.76 993.36
+nb5qstZZ_Jc_0128 nb5qstZZ_Jc 994.65 1002.50
+nb5qstZZ_Jc_0129 nb5qstZZ_Jc 1003.13 1012.65
+nb5qstZZ_Jc_0130 nb5qstZZ_Jc 1013.04 1016.39
+nb5qstZZ_Jc_0131 nb5qstZZ_Jc 1016.47 1024.13
+nb5qstZZ_Jc_0132 nb5qstZZ_Jc 1024.77 1032.98
+nb5qstZZ_Jc_0133 nb5qstZZ_Jc 1033.68 1041.48
+nb5qstZZ_Jc_0134 nb5qstZZ_Jc 1042.73 1049.29
+nb5qstZZ_Jc_0135 nb5qstZZ_Jc 1050.00 1050.34
+nb5qstZZ_Jc_0136 nb5qstZZ_Jc 1050.72 1053.16
+nbCfiuAt4l4_0000 nbCfiuAt4l4 11.23 17.87
+nbCfiuAt4l4_0001 nbCfiuAt4l4 19.51 20.43
+nbCfiuAt4l4_0002 nbCfiuAt4l4 21.40 21.76
+nbCfiuAt4l4_0003 nbCfiuAt4l4 23.63 24.39
+nbCfiuAt4l4_0004 nbCfiuAt4l4 26.04 33.27
+nbCfiuAt4l4_0005 nbCfiuAt4l4 37.00 44.43
+nbCfiuAt4l4_0006 nbCfiuAt4l4 46.89 51.28
+nbCfiuAt4l4_0007 nbCfiuAt4l4 52.69 53.47
+nbCfiuAt4l4_0008 nbCfiuAt4l4 55.88 60.76
+nbCfiuAt4l4_0009 nbCfiuAt4l4 63.08 64.61
+nbCfiuAt4l4_0010 nbCfiuAt4l4 67.82 71.00
+nbCfiuAt4l4_0011 nbCfiuAt4l4 73.85 80.49
+nbCfiuAt4l4_0012 nbCfiuAt4l4 82.30 87.96
+nbCfiuAt4l4_0013 nbCfiuAt4l4 88.86 93.83
+nbCfiuAt4l4_0014 nbCfiuAt4l4 96.12 97.22
+nbCfiuAt4l4_0015 nbCfiuAt4l4 98.83 104.42
+nbCfiuAt4l4_0016 nbCfiuAt4l4 105.38 106.97
+nbCfiuAt4l4_0017 nbCfiuAt4l4 109.54 121.60
+nbCfiuAt4l4_0018 nbCfiuAt4l4 125.20 127.91
+nbCfiuAt4l4_0019 nbCfiuAt4l4 129.85 132.31
+nbCfiuAt4l4_0020 nbCfiuAt4l4 134.02 140.14
+nbCfiuAt4l4_0021 nbCfiuAt4l4 142.09 144.96
+nbCfiuAt4l4_0022 nbCfiuAt4l4 145.84 147.95
+nbCfiuAt4l4_0023 nbCfiuAt4l4 149.50 152.45
+nbCfiuAt4l4_0024 nbCfiuAt4l4 153.69 158.58
+nbCfiuAt4l4_0025 nbCfiuAt4l4 160.28 163.68
+nbCfiuAt4l4_0026 nbCfiuAt4l4 164.41 166.25
+nbCfiuAt4l4_0027 nbCfiuAt4l4 169.08 171.19
+nbCfiuAt4l4_0028 nbCfiuAt4l4 172.71 174.52
+nbCfiuAt4l4_0029 nbCfiuAt4l4 175.59 178.39
+nbCfiuAt4l4_0030 nbCfiuAt4l4 179.66 180.10
+nbCfiuAt4l4_0031 nbCfiuAt4l4 180.69 183.37
+nbCfiuAt4l4_0032 nbCfiuAt4l4 185.48 188.71
+nbCfiuAt4l4_0033 nbCfiuAt4l4 189.83 191.14
+nbCfiuAt4l4_0034 nbCfiuAt4l4 192.58 194.00
+nbCfiuAt4l4_0035 nbCfiuAt4l4 195.50 197.65
+nbCfiuAt4l4_0036 nbCfiuAt4l4 199.02 200.35
+nbCfiuAt4l4_0037 nbCfiuAt4l4 201.75 204.91
+nbCfiuAt4l4_0038 nbCfiuAt4l4 205.58 210.81
+nbCfiuAt4l4_0039 nbCfiuAt4l4 214.28 217.47
+nbCfiuAt4l4_0040 nbCfiuAt4l4 219.58 226.66
+nbCfiuAt4l4_0041 nbCfiuAt4l4 228.96 233.53
+nbCfiuAt4l4_0042 nbCfiuAt4l4 235.10 237.77
+nbCfiuAt4l4_0043 nbCfiuAt4l4 239.25 251.02
+nbCfiuAt4l4_0044 nbCfiuAt4l4 253.41 254.06
+nbCfiuAt4l4_0045 nbCfiuAt4l4 255.30 259.60
+nbCfiuAt4l4_0046 nbCfiuAt4l4 260.66 264.37
+nbCfiuAt4l4_0047 nbCfiuAt4l4 266.80 268.37
+nbCfiuAt4l4_0048 nbCfiuAt4l4 269.37 271.11
+nbCfiuAt4l4_0049 nbCfiuAt4l4 272.31 273.71
+nbCfiuAt4l4_0050 nbCfiuAt4l4 274.38 281.26
+nbCfiuAt4l4_0051 nbCfiuAt4l4 281.67 290.03
+nbCfiuAt4l4_0052 nbCfiuAt4l4 291.35 293.93
+nbCfiuAt4l4_0053 nbCfiuAt4l4 297.29 299.09
+nbCfiuAt4l4_0054 nbCfiuAt4l4 299.29 301.01
+nbCfiuAt4l4_0055 nbCfiuAt4l4 301.48 302.57
+nbCfiuAt4l4_0056 nbCfiuAt4l4 302.95 303.82
+nbCfiuAt4l4_0057 nbCfiuAt4l4 305.02 308.48
+nbCfiuAt4l4_0058 nbCfiuAt4l4 309.84 311.29
+nbCfiuAt4l4_0059 nbCfiuAt4l4 311.88 323.26
+nbCfiuAt4l4_0060 nbCfiuAt4l4 324.22 325.33
+nbCfiuAt4l4_0061 nbCfiuAt4l4 329.22 336.10
+nbCfiuAt4l4_0062 nbCfiuAt4l4 336.69 337.80
+nbCfiuAt4l4_0063 nbCfiuAt4l4 339.23 340.29
+nbCfiuAt4l4_0064 nbCfiuAt4l4 341.35 343.42
+nbCfiuAt4l4_0065 nbCfiuAt4l4 345.62 347.05
+nbCfiuAt4l4_0066 nbCfiuAt4l4 348.54 351.40
+nbCfiuAt4l4_0067 nbCfiuAt4l4 351.67 354.08
+nbCfiuAt4l4_0068 nbCfiuAt4l4 361.25 365.02
+nbCfiuAt4l4_0069 nbCfiuAt4l4 365.04 369.21
+nbCfiuAt4l4_0070 nbCfiuAt4l4 369.96 376.33
+nbCfiuAt4l4_0071 nbCfiuAt4l4 377.76 380.54
+nbCfiuAt4l4_0072 nbCfiuAt4l4 385.12 392.36
+nbCfiuAt4l4_0073 nbCfiuAt4l4 393.40 398.15
+nbCfiuAt4l4_0074 nbCfiuAt4l4 400.40 404.68
+nbCfiuAt4l4_0075 nbCfiuAt4l4 407.50 408.56
+nbCfiuAt4l4_0076 nbCfiuAt4l4 409.23 411.17
+nbCfiuAt4l4_0077 nbCfiuAt4l4 411.72 417.41
+nbCfiuAt4l4_0078 nbCfiuAt4l4 421.35 424.01
+nbCfiuAt4l4_0079 nbCfiuAt4l4 426.03 428.77
+nbCfiuAt4l4_0080 nbCfiuAt4l4 431.02 432.53
+nbCfiuAt4l4_0081 nbCfiuAt4l4 433.41 435.29
+nbCfiuAt4l4_0082 nbCfiuAt4l4 437.74 443.46
+nbCfiuAt4l4_0083 nbCfiuAt4l4 443.86 446.67
+nbCfiuAt4l4_0084 nbCfiuAt4l4 447.69 454.93
+nbCfiuAt4l4_0085 nbCfiuAt4l4 456.17 456.87
+nbCfiuAt4l4_0086 nbCfiuAt4l4 457.88 460.34
+nbCfiuAt4l4_0087 nbCfiuAt4l4 461.11 468.83
+nbCfiuAt4l4_0088 nbCfiuAt4l4 469.78 474.26
+nbCfiuAt4l4_0089 nbCfiuAt4l4 474.53 477.76
+nbCfiuAt4l4_0090 nbCfiuAt4l4 478.19 480.23
+nbCfiuAt4l4_0091 nbCfiuAt4l4 480.67 487.77
+nbCfiuAt4l4_0092 nbCfiuAt4l4 489.28 492.18
+nbCfiuAt4l4_0093 nbCfiuAt4l4 493.07 494.98
+nbCfiuAt4l4_0094 nbCfiuAt4l4 496.47 497.92
+nbCfiuAt4l4_0095 nbCfiuAt4l4 499.10 504.78
+nbCfiuAt4l4_0096 nbCfiuAt4l4 505.46 507.27
+nbCfiuAt4l4_0097 nbCfiuAt4l4 508.04 513.98
+nbCfiuAt4l4_0098 nbCfiuAt4l4 516.10 517.97
+nbCfiuAt4l4_0099 nbCfiuAt4l4 518.16 528.47
+nbCfiuAt4l4_0100 nbCfiuAt4l4 528.99 531.69
+nbCfiuAt4l4_0101 nbCfiuAt4l4 533.54 535.24
+nbCfiuAt4l4_0102 nbCfiuAt4l4 535.26 538.22
+nbCfiuAt4l4_0103 nbCfiuAt4l4 539.90 549.03
+nbCfiuAt4l4_0104 nbCfiuAt4l4 551.74 555.76
+nbCfiuAt4l4_0105 nbCfiuAt4l4 557.40 562.17
+nbCfiuAt4l4_0106 nbCfiuAt4l4 563.29 564.91
+nbCfiuAt4l4_0107 nbCfiuAt4l4 565.12 567.19
+nbCfiuAt4l4_0108 nbCfiuAt4l4 568.01 572.06
+nbCfiuAt4l4_0109 nbCfiuAt4l4 573.33 575.98
+nbCfiuAt4l4_0110 nbCfiuAt4l4 576.58 583.09
+nbCfiuAt4l4_0111 nbCfiuAt4l4 586.11 587.98
+nbCfiuAt4l4_0112 nbCfiuAt4l4 590.47 591.52
+nbCfiuAt4l4_0113 nbCfiuAt4l4 591.66 601.04
+nbCfiuAt4l4_0114 nbCfiuAt4l4 601.80 604.52
+nbCfiuAt4l4_0115 nbCfiuAt4l4 605.70 610.10
+nbCfiuAt4l4_0116 nbCfiuAt4l4 611.69 618.09
+nbCfiuAt4l4_0117 nbCfiuAt4l4 618.83 622.28
+nbCfiuAt4l4_0118 nbCfiuAt4l4 625.03 628.66
+nbCfiuAt4l4_0119 nbCfiuAt4l4 631.19 633.15
+nbCfiuAt4l4_0120 nbCfiuAt4l4 638.05 648.04
+nbCfiuAt4l4_0121 nbCfiuAt4l4 648.71 654.31
+nbCfiuAt4l4_0122 nbCfiuAt4l4 655.25 658.19
+nbCfiuAt4l4_0123 nbCfiuAt4l4 658.75 659.73
+nbCfiuAt4l4_0124 nbCfiuAt4l4 662.41 663.76
+nbCfiuAt4l4_0125 nbCfiuAt4l4 663.88 672.10
+nbCfiuAt4l4_0126 nbCfiuAt4l4 673.88 676.08
+nbCfiuAt4l4_0127 nbCfiuAt4l4 677.06 677.84
+nbCfiuAt4l4_0128 nbCfiuAt4l4 680.40 681.74
+nbCfiuAt4l4_0129 nbCfiuAt4l4 682.83 684.72
+nbCfiuAt4l4_0130 nbCfiuAt4l4 685.72 688.32
+nbCfiuAt4l4_0131 nbCfiuAt4l4 689.43 690.60
+nbCfiuAt4l4_0132 nbCfiuAt4l4 692.02 697.25
+nbCfiuAt4l4_0133 nbCfiuAt4l4 697.54 698.22
+nbCfiuAt4l4_0134 nbCfiuAt4l4 698.76 709.17
+nbCfiuAt4l4_0135 nbCfiuAt4l4 709.87 713.51
+nbCfiuAt4l4_0136 nbCfiuAt4l4 714.67 720.30
+nbCfiuAt4l4_0137 nbCfiuAt4l4 722.38 728.32
+nbCfiuAt4l4_0138 nbCfiuAt4l4 728.83 730.83
+nbCfiuAt4l4_0139 nbCfiuAt4l4 732.24 732.86
+nbCfiuAt4l4_0140 nbCfiuAt4l4 733.41 735.50
+ndUsSvOFEVo_0000 ndUsSvOFEVo 5.68 6.25
+ndUsSvOFEVo_0001 ndUsSvOFEVo 7.34 8.52
+ndUsSvOFEVo_0002 ndUsSvOFEVo 10.00 18.63
+ndUsSvOFEVo_0003 ndUsSvOFEVo 20.78 26.37
+ndUsSvOFEVo_0004 ndUsSvOFEVo 28.67 38.97
+ndUsSvOFEVo_0005 ndUsSvOFEVo 41.33 42.68
+ndUsSvOFEVo_0006 ndUsSvOFEVo 44.04 47.98
+ndUsSvOFEVo_0007 ndUsSvOFEVo 49.66 57.37
+ndUsSvOFEVo_0008 ndUsSvOFEVo 58.54 70.14
+ndUsSvOFEVo_0009 ndUsSvOFEVo 70.76 74.26
+ndUsSvOFEVo_0010 ndUsSvOFEVo 74.89 81.58
+ndUsSvOFEVo_0011 ndUsSvOFEVo 81.91 82.93
+ndUsSvOFEVo_0012 ndUsSvOFEVo 83.24 85.10
+ndUsSvOFEVo_0013 ndUsSvOFEVo 85.68 90.27
+ndUsSvOFEVo_0014 ndUsSvOFEVo 93.28 96.39
+ndUsSvOFEVo_0015 ndUsSvOFEVo 97.54 104.27
+ndUsSvOFEVo_0016 ndUsSvOFEVo 105.00 108.50
+ndUsSvOFEVo_0017 ndUsSvOFEVo 109.53 111.58
+ndUsSvOFEVo_0018 ndUsSvOFEVo 112.42 119.56
+ndUsSvOFEVo_0019 ndUsSvOFEVo 121.56 125.01
+ndUsSvOFEVo_0020 ndUsSvOFEVo 125.27 126.20
+ndUsSvOFEVo_0021 ndUsSvOFEVo 126.84 133.55
+ndUsSvOFEVo_0022 ndUsSvOFEVo 134.52 135.69
+ndUsSvOFEVo_0023 ndUsSvOFEVo 135.69 136.52
+ndUsSvOFEVo_0024 ndUsSvOFEVo 136.52 137.53
+ndUsSvOFEVo_0025 ndUsSvOFEVo 137.68 138.59
+ndUsSvOFEVo_0026 ndUsSvOFEVo 139.89 140.72
+ndUsSvOFEVo_0027 ndUsSvOFEVo 140.80 144.23
+ndUsSvOFEVo_0028 ndUsSvOFEVo 145.48 153.05
+ndUsSvOFEVo_0029 ndUsSvOFEVo 154.02 162.34
+ndUsSvOFEVo_0030 ndUsSvOFEVo 164.09 176.20
+ndUsSvOFEVo_0031 ndUsSvOFEVo 178.24 187.58
+ndUsSvOFEVo_0032 ndUsSvOFEVo 188.28 205.31
+ndUsSvOFEVo_0033 ndUsSvOFEVo 206.17 208.68
+ndUsSvOFEVo_0034 ndUsSvOFEVo 209.45 216.63
+ndUsSvOFEVo_0035 ndUsSvOFEVo 217.58 220.13
+ndUsSvOFEVo_0036 ndUsSvOFEVo 220.59 222.54
+ndUsSvOFEVo_0037 ndUsSvOFEVo 224.32 236.84
+ndUsSvOFEVo_0038 ndUsSvOFEVo 238.18 247.80
+ndUsSvOFEVo_0039 ndUsSvOFEVo 249.75 252.02
+ndUsSvOFEVo_0040 ndUsSvOFEVo 252.38 256.88
+ndUsSvOFEVo_0041 ndUsSvOFEVo 258.12 274.40
+ndUsSvOFEVo_0042 ndUsSvOFEVo 276.12 295.25
+ndUsSvOFEVo_0043 ndUsSvOFEVo 296.47 301.93
+ndUsSvOFEVo_0044 ndUsSvOFEVo 302.74 307.45
+ndUsSvOFEVo_0045 ndUsSvOFEVo 308.46 316.27
+ndUsSvOFEVo_0046 ndUsSvOFEVo 317.14 321.58
+ndUsSvOFEVo_0047 ndUsSvOFEVo 321.60 333.54
+ndUsSvOFEVo_0048 ndUsSvOFEVo 335.66 338.51
+ndUsSvOFEVo_0049 ndUsSvOFEVo 339.11 365.77
+ndUsSvOFEVo_0050 ndUsSvOFEVo 366.30 371.58
+ndUsSvOFEVo_0051 ndUsSvOFEVo 372.68 384.52
+ndUsSvOFEVo_0052 ndUsSvOFEVo 385.54 390.53
+ndUsSvOFEVo_0053 ndUsSvOFEVo 391.62 394.88
+ndUsSvOFEVo_0054 ndUsSvOFEVo 394.93 397.96
+ndUsSvOFEVo_0055 ndUsSvOFEVo 398.78 400.10
+ndUsSvOFEVo_0056 ndUsSvOFEVo 400.12 413.43
+ndUsSvOFEVo_0057 ndUsSvOFEVo 414.89 424.03
+ndUsSvOFEVo_0058 ndUsSvOFEVo 426.59 430.38
+ndUsSvOFEVo_0059 ndUsSvOFEVo 430.87 444.42
+ndUsSvOFEVo_0060 ndUsSvOFEVo 445.16 451.07
+ndUsSvOFEVo_0061 ndUsSvOFEVo 451.72 467.37
+ndUsSvOFEVo_0062 ndUsSvOFEVo 469.28 482.21
+ndUsSvOFEVo_0063 ndUsSvOFEVo 482.69 485.45
+ndUsSvOFEVo_0064 ndUsSvOFEVo 486.06 487.44
+ndUsSvOFEVo_0065 ndUsSvOFEVo 488.10 491.48
+ndUsSvOFEVo_0066 ndUsSvOFEVo 492.46 511.43
+ndUsSvOFEVo_0067 ndUsSvOFEVo 512.95 517.84
+ndUsSvOFEVo_0068 ndUsSvOFEVo 518.01 519.03
+ndUsSvOFEVo_0069 ndUsSvOFEVo 519.52 520.65
+ndUsSvOFEVo_0070 ndUsSvOFEVo 522.03 524.94
+ndUsSvOFEVo_0071 ndUsSvOFEVo 525.75 528.38
+ndUsSvOFEVo_0072 ndUsSvOFEVo 530.83 531.61
+ndUsSvOFEVo_0073 ndUsSvOFEVo 533.30 537.15
+ndUsSvOFEVo_0074 ndUsSvOFEVo 538.75 544.29
+ndUsSvOFEVo_0075 ndUsSvOFEVo 544.51 559.91
+ndUsSvOFEVo_0076 ndUsSvOFEVo 560.29 569.22
+ndUsSvOFEVo_0077 ndUsSvOFEVo 569.99 573.08
+ndUsSvOFEVo_0078 ndUsSvOFEVo 573.84 578.59
+ndUsSvOFEVo_0079 ndUsSvOFEVo 579.63 584.12
+ndUsSvOFEVo_0080 ndUsSvOFEVo 585.60 596.15
+ndUsSvOFEVo_0081 ndUsSvOFEVo 596.80 607.74
+ndUsSvOFEVo_0082 ndUsSvOFEVo 608.67 620.15
+ndUsSvOFEVo_0083 ndUsSvOFEVo 620.80 621.56
+ndUsSvOFEVo_0084 ndUsSvOFEVo 621.68 625.05
+ndUsSvOFEVo_0085 ndUsSvOFEVo 625.65 632.82
+ndUsSvOFEVo_0086 ndUsSvOFEVo 632.84 638.70
+ndUsSvOFEVo_0087 ndUsSvOFEVo 639.90 642.42
+ndUsSvOFEVo_0088 ndUsSvOFEVo 643.53 648.52
+ndUsSvOFEVo_0089 ndUsSvOFEVo 649.69 677.30
+ndUsSvOFEVo_0090 ndUsSvOFEVo 679.56 688.97
+ndUsSvOFEVo_0091 ndUsSvOFEVo 690.03 725.14
+ndUsSvOFEVo_0092 ndUsSvOFEVo 725.51 734.50
+ndUsSvOFEVo_0093 ndUsSvOFEVo 735.27 741.49
+ndUsSvOFEVo_0094 ndUsSvOFEVo 742.16 748.38
+ndUsSvOFEVo_0095 ndUsSvOFEVo 748.81 758.49
+ndUsSvOFEVo_0096 ndUsSvOFEVo 759.86 764.78
+ndUsSvOFEVo_0097 ndUsSvOFEVo 765.61 770.50
+ndUsSvOFEVo_0098 ndUsSvOFEVo 770.52 777.94
+ndUsSvOFEVo_0099 ndUsSvOFEVo 779.52 786.75
+ndUsSvOFEVo_0100 ndUsSvOFEVo 787.54 789.08
+ndUsSvOFEVo_0101 ndUsSvOFEVo 789.11 799.25
+ndUsSvOFEVo_0102 ndUsSvOFEVo 800.44 803.90
+ndUsSvOFEVo_0103 ndUsSvOFEVo 804.18 808.28
+ndUsSvOFEVo_0104 ndUsSvOFEVo 809.00 815.08
+ndUsSvOFEVo_0105 ndUsSvOFEVo 815.93 816.89
+ndUsSvOFEVo_0106 ndUsSvOFEVo 817.48 820.46
+ne2zdztCFBE_0000 ne2zdztCFBE 21.78 23.19
+ne2zdztCFBE_0001 ne2zdztCFBE 25.08 26.04
+ne2zdztCFBE_0002 ne2zdztCFBE 27.98 30.09
+ne2zdztCFBE_0003 ne2zdztCFBE 31.84 33.10
+ne2zdztCFBE_0004 ne2zdztCFBE 35.16 42.08
+ne2zdztCFBE_0005 ne2zdztCFBE 43.48 44.80
+ne2zdztCFBE_0006 ne2zdztCFBE 47.23 51.63
+ne2zdztCFBE_0007 ne2zdztCFBE 54.12 71.82
+ne2zdztCFBE_0008 ne2zdztCFBE 74.21 79.93
+ne2zdztCFBE_0009 ne2zdztCFBE 82.06 82.80
+ne2zdztCFBE_0010 ne2zdztCFBE 84.63 85.61
+ne2zdztCFBE_0011 ne2zdztCFBE 87.01 91.07
+ne2zdztCFBE_0012 ne2zdztCFBE 95.22 99.62
+ne2zdztCFBE_0013 ne2zdztCFBE 99.64 102.32
+ne2zdztCFBE_0014 ne2zdztCFBE 103.55 106.93
+ne2zdztCFBE_0015 ne2zdztCFBE 106.93 106.99
+ne2zdztCFBE_0016 ne2zdztCFBE 111.22 117.80
+ne2zdztCFBE_0017 ne2zdztCFBE 119.19 119.92
+ne2zdztCFBE_0018 ne2zdztCFBE 121.45 124.24
+ne2zdztCFBE_0019 ne2zdztCFBE 125.00 126.31
+ne2zdztCFBE_0020 ne2zdztCFBE 130.26 131.26
+ne2zdztCFBE_0021 ne2zdztCFBE 132.61 134.26
+ne2zdztCFBE_0022 ne2zdztCFBE 135.73 137.27
+ne2zdztCFBE_0023 ne2zdztCFBE 139.04 144.37
+ne2zdztCFBE_0024 ne2zdztCFBE 147.45 148.82
+ne2zdztCFBE_0025 ne2zdztCFBE 149.97 156.55
+ne2zdztCFBE_0026 ne2zdztCFBE 157.92 161.71
+ne2zdztCFBE_0027 ne2zdztCFBE 166.05 170.66
+ne2zdztCFBE_0028 ne2zdztCFBE 170.83 172.72
+ne2zdztCFBE_0029 ne2zdztCFBE 173.57 175.43
+ne2zdztCFBE_0030 ne2zdztCFBE 175.85 177.92
+ne2zdztCFBE_0031 ne2zdztCFBE 182.39 187.25
+ne2zdztCFBE_0032 ne2zdztCFBE 188.06 195.69
+ne2zdztCFBE_0033 ne2zdztCFBE 197.79 208.05
+ne2zdztCFBE_0034 ne2zdztCFBE 210.43 214.13
+ne2zdztCFBE_0035 ne2zdztCFBE 217.49 224.41
+ne2zdztCFBE_0036 ne2zdztCFBE 229.61 235.46
+ne2zdztCFBE_0037 ne2zdztCFBE 237.76 245.44
+ne2zdztCFBE_0038 ne2zdztCFBE 247.11 248.55
+ne2zdztCFBE_0039 ne2zdztCFBE 250.66 253.14
+ne2zdztCFBE_0040 ne2zdztCFBE 254.27 255.50
+ne2zdztCFBE_0041 ne2zdztCFBE 255.95 257.69
+ne2zdztCFBE_0042 ne2zdztCFBE 258.39 261.07
+ne2zdztCFBE_0043 ne2zdztCFBE 262.26 267.41
+ne2zdztCFBE_0044 ne2zdztCFBE 270.27 272.40
+ne2zdztCFBE_0045 ne2zdztCFBE 274.79 278.98
+ne2zdztCFBE_0046 ne2zdztCFBE 280.00 291.47
+ne2zdztCFBE_0047 ne2zdztCFBE 292.57 296.97
+ne2zdztCFBE_0048 ne2zdztCFBE 297.62 304.64
+ne2zdztCFBE_0049 ne2zdztCFBE 306.22 307.63
+ne2zdztCFBE_0050 ne2zdztCFBE 309.91 317.08
+ne2zdztCFBE_0051 ne2zdztCFBE 319.68 329.74
+ne2zdztCFBE_0052 ne2zdztCFBE 331.30 336.83
+ne2zdztCFBE_0053 ne2zdztCFBE 338.48 344.23
+ne2zdztCFBE_0054 ne2zdztCFBE 348.45 353.43
+ne2zdztCFBE_0055 ne2zdztCFBE 353.60 354.33
+ne2zdztCFBE_0056 ne2zdztCFBE 355.41 362.01
+ne2zdztCFBE_0057 ne2zdztCFBE 363.65 370.55
+ne2zdztCFBE_0058 ne2zdztCFBE 375.09 383.92
+ne2zdztCFBE_0059 ne2zdztCFBE 385.48 395.97
+ne2zdztCFBE_0060 ne2zdztCFBE 398.56 406.82
+ne2zdztCFBE_0061 ne2zdztCFBE 410.24 413.29
+ne2zdztCFBE_0062 ne2zdztCFBE 413.31 416.84
+ne2zdztCFBE_0063 ne2zdztCFBE 417.89 424.47
+ne2zdztCFBE_0064 ne2zdztCFBE 426.80 429.43
+ne2zdztCFBE_0065 ne2zdztCFBE 431.14 436.55
+ne2zdztCFBE_0066 ne2zdztCFBE 442.52 451.86
+ne2zdztCFBE_0067 ne2zdztCFBE 452.86 455.71
+ne2zdztCFBE_0068 ne2zdztCFBE 456.72 458.89
+ne2zdztCFBE_0069 ne2zdztCFBE 459.32 468.53
+ne2zdztCFBE_0070 ne2zdztCFBE 472.22 473.66
+ne2zdztCFBE_0071 ne2zdztCFBE 474.64 475.64
+ne2zdztCFBE_0072 ne2zdztCFBE 478.24 482.96
+ne2zdztCFBE_0073 ne2zdztCFBE 483.28 484.56
+ne2zdztCFBE_0074 ne2zdztCFBE 485.53 497.39
+ne2zdztCFBE_0075 ne2zdztCFBE 499.49 504.78
+ne2zdztCFBE_0076 ne2zdztCFBE 506.25 520.84
+ne2zdztCFBE_0077 ne2zdztCFBE 523.90 530.77
+ne2zdztCFBE_0078 ne2zdztCFBE 535.24 550.24
+ne2zdztCFBE_0079 ne2zdztCFBE 552.60 560.29
+ne2zdztCFBE_0080 ne2zdztCFBE 563.01 567.55
+ne2zdztCFBE_0081 ne2zdztCFBE 568.12 570.42
+ne2zdztCFBE_0082 ne2zdztCFBE 571.82 586.41
+ne2zdztCFBE_0083 ne2zdztCFBE 589.36 592.27
+ne2zdztCFBE_0084 ne2zdztCFBE 593.93 595.70
+ne2zdztCFBE_0085 ne2zdztCFBE 596.31 601.20
+ne2zdztCFBE_0086 ne2zdztCFBE 602.42 610.03
+ne2zdztCFBE_0087 ne2zdztCFBE 613.20 623.47
+ne2zdztCFBE_0088 ne2zdztCFBE 625.41 636.39
+ne2zdztCFBE_0089 ne2zdztCFBE 637.73 645.89
+ne2zdztCFBE_0090 ne2zdztCFBE 648.02 654.78
+ne2zdztCFBE_0091 ne2zdztCFBE 655.34 662.09
+ne2zdztCFBE_0092 ne2zdztCFBE 665.97 673.41
+ne2zdztCFBE_0093 ne2zdztCFBE 673.95 677.82
+ne2zdztCFBE_0094 ne2zdztCFBE 680.01 689.23
+ne2zdztCFBE_0095 ne2zdztCFBE 689.65 696.82
+ne2zdztCFBE_0096 ne2zdztCFBE 697.31 702.66
+ne2zdztCFBE_0097 ne2zdztCFBE 703.49 706.03
+ne2zdztCFBE_0098 ne2zdztCFBE 709.23 726.47
+ne2zdztCFBE_0099 ne2zdztCFBE 729.17 734.36
+ne2zdztCFBE_0100 ne2zdztCFBE 734.65 736.55
+ne2zdztCFBE_0101 ne2zdztCFBE 737.73 752.89
+ne2zdztCFBE_0102 ne2zdztCFBE 754.45 760.54
+ne2zdztCFBE_0103 ne2zdztCFBE 762.27 766.50
+ne2zdztCFBE_0104 ne2zdztCFBE 767.24 771.38
+ne2zdztCFBE_0105 ne2zdztCFBE 772.45 778.23
+ne2zdztCFBE_0106 ne2zdztCFBE 778.34 790.74
+ne2zdztCFBE_0107 ne2zdztCFBE 792.17 799.22
+ne2zdztCFBE_0108 ne2zdztCFBE 800.66 817.08
+ne2zdztCFBE_0109 ne2zdztCFBE 826.37 835.43
+ne2zdztCFBE_0110 ne2zdztCFBE 836.85 843.29
+ne2zdztCFBE_0111 ne2zdztCFBE 846.26 853.00
+ne2zdztCFBE_0112 ne2zdztCFBE 854.03 860.27
+ne2zdztCFBE_0113 ne2zdztCFBE 862.46 872.85
+ne2zdztCFBE_0114 ne2zdztCFBE 873.95 886.69
+ne2zdztCFBE_0115 ne2zdztCFBE 889.12 894.15
+ne2zdztCFBE_0116 ne2zdztCFBE 895.58 899.40
+ne2zdztCFBE_0117 ne2zdztCFBE 901.70 903.01
+ne2zdztCFBE_0118 ne2zdztCFBE 904.24 906.49
+ne2zdztCFBE_0119 ne2zdztCFBE 907.03 908.25
+ne2zdztCFBE_0120 ne2zdztCFBE 909.23 914.49
+ne2zdztCFBE_0121 ne2zdztCFBE 915.85 923.81
+ne2zdztCFBE_0122 ne2zdztCFBE 924.78 931.48
+ne2zdztCFBE_0123 ne2zdztCFBE 932.49 939.45
+ne2zdztCFBE_0124 ne2zdztCFBE 941.85 945.28
+ne2zdztCFBE_0125 ne2zdztCFBE 947.03 949.01
+ne2zdztCFBE_0126 ne2zdztCFBE 949.51 950.95
+ne2zdztCFBE_0127 ne2zdztCFBE 956.52 962.53
+ne2zdztCFBE_0128 ne2zdztCFBE 965.61 974.14
+ne2zdztCFBE_0129 ne2zdztCFBE 977.57 980.05
+ne2zdztCFBE_0130 ne2zdztCFBE 982.11 984.03
+ne2zdztCFBE_0131 ne2zdztCFBE 986.55 1000.83
+ne2zdztCFBE_0132 ne2zdztCFBE 1002.91 1020.66
+ne2zdztCFBE_0133 ne2zdztCFBE 1022.15 1022.46
+ne2zdztCFBE_0134 ne2zdztCFBE 1023.80 1028.43
+niubVnhP92o_0000 niubVnhP92o 6.16 10.21
+niubVnhP92o_0001 niubVnhP92o 11.60 16.25
+niubVnhP92o_0002 niubVnhP92o 17.37 24.49
+niubVnhP92o_0003 niubVnhP92o 25.11 41.16
+niubVnhP92o_0004 niubVnhP92o 41.87 44.91
+niubVnhP92o_0005 niubVnhP92o 47.39 64.73
+niubVnhP92o_0006 niubVnhP92o 65.77 76.29
+niubVnhP92o_0007 niubVnhP92o 76.69 84.09
+niubVnhP92o_0008 niubVnhP92o 85.11 91.97
+niubVnhP92o_0009 niubVnhP92o 93.42 102.32
+niubVnhP92o_0010 niubVnhP92o 103.94 108.57
+niubVnhP92o_0011 niubVnhP92o 110.20 121.67
+niubVnhP92o_0012 niubVnhP92o 122.55 130.41
+niubVnhP92o_0013 niubVnhP92o 131.75 139.27
+niubVnhP92o_0014 niubVnhP92o 139.45 141.06
+niubVnhP92o_0015 niubVnhP92o 143.18 153.89
+niubVnhP92o_0016 niubVnhP92o 154.07 156.66
+niubVnhP92o_0017 niubVnhP92o 157.85 160.14
+niubVnhP92o_0018 niubVnhP92o 160.66 163.57
+niubVnhP92o_0019 niubVnhP92o 164.22 169.26
+niubVnhP92o_0020 niubVnhP92o 169.92 177.80
+niubVnhP92o_0021 niubVnhP92o 180.01 196.30
+niubVnhP92o_0022 niubVnhP92o 197.46 209.23
+niubVnhP92o_0023 niubVnhP92o 210.23 213.60
+niubVnhP92o_0024 niubVnhP92o 213.98 215.06
+niubVnhP92o_0025 niubVnhP92o 216.49 219.94
+niubVnhP92o_0026 niubVnhP92o 220.91 237.28
+niubVnhP92o_0027 niubVnhP92o 237.28 242.78
+niubVnhP92o_0028 niubVnhP92o 243.46 252.05
+niubVnhP92o_0029 niubVnhP92o 254.90 258.81
+niubVnhP92o_0030 niubVnhP92o 259.94 269.44
+niubVnhP92o_0031 niubVnhP92o 272.97 282.28
+niubVnhP92o_0032 niubVnhP92o 283.25 294.41
+niubVnhP92o_0033 niubVnhP92o 295.04 303.53
+niubVnhP92o_0034 niubVnhP92o 304.04 308.47
+niubVnhP92o_0035 niubVnhP92o 308.62 313.46
+niubVnhP92o_0036 niubVnhP92o 314.98 321.55
+niubVnhP92o_0037 niubVnhP92o 321.58 323.29
+niubVnhP92o_0038 niubVnhP92o 323.68 327.65
+niubVnhP92o_0039 niubVnhP92o 328.34 333.34
+niubVnhP92o_0040 niubVnhP92o 334.27 340.11
+niubVnhP92o_0041 niubVnhP92o 340.41 353.13
+niubVnhP92o_0042 niubVnhP92o 354.50 357.34
+niubVnhP92o_0043 niubVnhP92o 358.26 360.16
+niubVnhP92o_0044 niubVnhP92o 360.20 366.55
+niubVnhP92o_0045 niubVnhP92o 368.18 382.31
+niubVnhP92o_0046 niubVnhP92o 383.35 407.21
+niubVnhP92o_0047 niubVnhP92o 407.32 422.13
+niubVnhP92o_0048 niubVnhP92o 422.56 432.38
+niubVnhP92o_0049 niubVnhP92o 435.66 441.86
+niubVnhP92o_0050 niubVnhP92o 442.56 454.66
+niubVnhP92o_0051 niubVnhP92o 455.71 459.44
+niubVnhP92o_0052 niubVnhP92o 460.23 470.34
+niubVnhP92o_0053 niubVnhP92o 471.09 475.22
+niubVnhP92o_0054 niubVnhP92o 476.38 482.93
+niubVnhP92o_0055 niubVnhP92o 483.56 508.04
+niubVnhP92o_0056 niubVnhP92o 509.38 513.50
+niubVnhP92o_0057 niubVnhP92o 515.13 524.44
+niubVnhP92o_0058 niubVnhP92o 525.71 534.01
+niubVnhP92o_0059 niubVnhP92o 535.51 542.42
+niubVnhP92o_0060 niubVnhP92o 543.34 544.63
+niubVnhP92o_0061 niubVnhP92o 545.68 552.50
+niubVnhP92o_0062 niubVnhP92o 553.38 566.32
+niubVnhP92o_0063 niubVnhP92o 566.82 581.39
+niubVnhP92o_0064 niubVnhP92o 582.52 583.29
+niubVnhP92o_0065 niubVnhP92o 583.95 589.81
+niubVnhP92o_0066 niubVnhP92o 591.41 597.99
+niubVnhP92o_0067 niubVnhP92o 597.99 600.50
+niubVnhP92o_0068 niubVnhP92o 600.54 603.35
+njVz3PolbQo_0000 njVz3PolbQo 11.25 61.72
+njVz3PolbQo_0001 njVz3PolbQo 62.77 67.93
+njVz3PolbQo_0002 njVz3PolbQo 69.44 74.75
+njVz3PolbQo_0003 njVz3PolbQo 75.39 76.80
+njVz3PolbQo_0004 njVz3PolbQo 77.82 84.76
+njVz3PolbQo_0005 njVz3PolbQo 85.53 106.35
+njVz3PolbQo_0006 njVz3PolbQo 108.08 111.16
+njVz3PolbQo_0007 njVz3PolbQo 112.42 118.61
+njVz3PolbQo_0008 njVz3PolbQo 119.94 124.00
+njVz3PolbQo_0009 njVz3PolbQo 125.16 148.29
+njVz3PolbQo_0010 njVz3PolbQo 150.96 157.94
+njVz3PolbQo_0011 njVz3PolbQo 159.01 162.47
+njVz3PolbQo_0012 njVz3PolbQo 163.03 167.37
+njVz3PolbQo_0013 njVz3PolbQo 168.07 176.12
+njVz3PolbQo_0014 njVz3PolbQo 177.10 185.34
+njVz3PolbQo_0015 njVz3PolbQo 187.05 192.18
+njVz3PolbQo_0016 njVz3PolbQo 193.09 199.12
+njVz3PolbQo_0017 njVz3PolbQo 199.70 210.02
+njVz3PolbQo_0018 njVz3PolbQo 211.35 229.33
+njVz3PolbQo_0019 njVz3PolbQo 230.27 245.14
+njVz3PolbQo_0020 njVz3PolbQo 245.76 248.38
+njVz3PolbQo_0021 njVz3PolbQo 250.03 259.76
+njVz3PolbQo_0022 njVz3PolbQo 260.23 274.21
+njVz3PolbQo_0023 njVz3PolbQo 274.85 278.58
+njVz3PolbQo_0024 njVz3PolbQo 279.21 305.14
+njVz3PolbQo_0025 njVz3PolbQo 306.37 315.42
+njVz3PolbQo_0026 njVz3PolbQo 316.83 346.37
+njVz3PolbQo_0027 njVz3PolbQo 347.57 351.67
+njVz3PolbQo_0028 njVz3PolbQo 352.74 357.91
+njVz3PolbQo_0029 njVz3PolbQo 360.01 371.14
+njVz3PolbQo_0030 njVz3PolbQo 372.00 380.98
+njVz3PolbQo_0031 njVz3PolbQo 381.41 423.21
+njVz3PolbQo_0032 njVz3PolbQo 423.99 431.12
+njVz3PolbQo_0033 njVz3PolbQo 432.45 437.84
+njVz3PolbQo_0034 njVz3PolbQo 438.51 451.40
+njVz3PolbQo_0035 njVz3PolbQo 451.78 456.39
+njVz3PolbQo_0036 njVz3PolbQo 458.58 476.70
+njVz3PolbQo_0037 njVz3PolbQo 478.93 504.29
+njVz3PolbQo_0038 njVz3PolbQo 504.76 513.79
+njVz3PolbQo_0039 njVz3PolbQo 515.37 516.19
+njVz3PolbQo_0040 njVz3PolbQo 516.22 527.46
+njVz3PolbQo_0041 njVz3PolbQo 528.16 538.34
+njVz3PolbQo_0042 njVz3PolbQo 539.34 544.07
+njVz3PolbQo_0043 njVz3PolbQo 544.79 554.31
+njVz3PolbQo_0044 njVz3PolbQo 555.55 586.61
+njVz3PolbQo_0045 njVz3PolbQo 588.00 593.85
+njVz3PolbQo_0046 njVz3PolbQo 594.59 604.88
+njVz3PolbQo_0047 njVz3PolbQo 605.65 606.95
+njVz3PolbQo_0048 njVz3PolbQo 608.98 639.96
+njVz3PolbQo_0049 njVz3PolbQo 640.40 663.77
+njVz3PolbQo_0050 njVz3PolbQo 665.56 673.24
+njVz3PolbQo_0051 njVz3PolbQo 684.68 738.02
+njVz3PolbQo_0052 njVz3PolbQo 739.34 830.64
+nw9gMgZJAis_0000 nw9gMgZJAis 15.47 17.69
+nw9gMgZJAis_0001 nw9gMgZJAis 18.75 21.51
+nw9gMgZJAis_0002 nw9gMgZJAis 23.80 32.00
+nw9gMgZJAis_0003 nw9gMgZJAis 41.11 44.96
+nw9gMgZJAis_0004 nw9gMgZJAis 45.80 50.48
+nw9gMgZJAis_0005 nw9gMgZJAis 51.72 55.68
+nw9gMgZJAis_0006 nw9gMgZJAis 57.16 62.24
+nw9gMgZJAis_0007 nw9gMgZJAis 63.99 66.95
+nw9gMgZJAis_0008 nw9gMgZJAis 69.36 70.51
+nw9gMgZJAis_0009 nw9gMgZJAis 73.90 77.52
+nw9gMgZJAis_0010 nw9gMgZJAis 78.69 80.85
+nw9gMgZJAis_0011 nw9gMgZJAis 82.82 88.90
+nw9gMgZJAis_0012 nw9gMgZJAis 90.61 94.88
+nw9gMgZJAis_0013 nw9gMgZJAis 96.25 97.87
+nw9gMgZJAis_0014 nw9gMgZJAis 99.21 101.26
+nw9gMgZJAis_0015 nw9gMgZJAis 102.52 106.72
+nw9gMgZJAis_0016 nw9gMgZJAis 107.11 111.20
+nw9gMgZJAis_0017 nw9gMgZJAis 112.78 116.24
+nw9gMgZJAis_0018 nw9gMgZJAis 117.35 126.90
+nw9gMgZJAis_0019 nw9gMgZJAis 127.70 138.27
+nw9gMgZJAis_0020 nw9gMgZJAis 139.73 148.43
+nw9gMgZJAis_0021 nw9gMgZJAis 149.97 154.59
+nw9gMgZJAis_0022 nw9gMgZJAis 157.32 163.16
+nw9gMgZJAis_0023 nw9gMgZJAis 164.36 167.24
+nw9gMgZJAis_0024 nw9gMgZJAis 168.58 170.79
+nw9gMgZJAis_0025 nw9gMgZJAis 171.23 176.02
+nw9gMgZJAis_0026 nw9gMgZJAis 176.12 177.41
+nw9gMgZJAis_0027 nw9gMgZJAis 179.35 181.68
+nw9gMgZJAis_0028 nw9gMgZJAis 181.71 187.25
+nw9gMgZJAis_0029 nw9gMgZJAis 189.98 193.07
+nw9gMgZJAis_0030 nw9gMgZJAis 196.38 200.94
+nw9gMgZJAis_0031 nw9gMgZJAis 202.55 204.75
+nw9gMgZJAis_0032 nw9gMgZJAis 206.45 218.22
+nw9gMgZJAis_0033 nw9gMgZJAis 219.63 226.03
+nw9gMgZJAis_0034 nw9gMgZJAis 227.01 234.88
+nw9gMgZJAis_0035 nw9gMgZJAis 235.90 238.93
+nw9gMgZJAis_0036 nw9gMgZJAis 240.18 249.23
+nw9gMgZJAis_0037 nw9gMgZJAis 250.46 252.34
+nw9gMgZJAis_0038 nw9gMgZJAis 252.52 254.37
+nw9gMgZJAis_0039 nw9gMgZJAis 254.82 260.17
+nw9gMgZJAis_0040 nw9gMgZJAis 261.48 262.48
+nw9gMgZJAis_0041 nw9gMgZJAis 265.59 282.38
+nw9gMgZJAis_0042 nw9gMgZJAis 283.99 292.74
+nw9gMgZJAis_0043 nw9gMgZJAis 293.67 298.44
+nw9gMgZJAis_0044 nw9gMgZJAis 299.00 300.34
+nw9gMgZJAis_0045 nw9gMgZJAis 301.05 305.91
+nw9gMgZJAis_0046 nw9gMgZJAis 306.69 313.09
+nw9gMgZJAis_0047 nw9gMgZJAis 317.03 318.09
+nw9gMgZJAis_0048 nw9gMgZJAis 318.61 334.64
+nw9gMgZJAis_0049 nw9gMgZJAis 336.03 339.24
+nw9gMgZJAis_0050 nw9gMgZJAis 340.15 344.27
+nw9gMgZJAis_0051 nw9gMgZJAis 345.65 353.19
+nw9gMgZJAis_0052 nw9gMgZJAis 354.62 368.26
+nw9gMgZJAis_0053 nw9gMgZJAis 368.58 372.17
+nw9gMgZJAis_0054 nw9gMgZJAis 372.29 378.10
+nw9gMgZJAis_0055 nw9gMgZJAis 379.37 379.86
+nw9gMgZJAis_0056 nw9gMgZJAis 381.50 382.30
+nw9gMgZJAis_0057 nw9gMgZJAis 383.69 384.96
+nw9gMgZJAis_0058 nw9gMgZJAis 386.68 390.81
+nw9gMgZJAis_0059 nw9gMgZJAis 391.15 393.13
+nw9gMgZJAis_0060 nw9gMgZJAis 393.88 396.73
+nw9gMgZJAis_0061 nw9gMgZJAis 397.53 403.58
+nw9gMgZJAis_0062 nw9gMgZJAis 405.28 410.99
+nw9gMgZJAis_0063 nw9gMgZJAis 411.50 416.69
+nw9gMgZJAis_0064 nw9gMgZJAis 417.56 420.72
+nw9gMgZJAis_0065 nw9gMgZJAis 421.51 428.22
+nw9gMgZJAis_0066 nw9gMgZJAis 429.71 431.06
+nw9gMgZJAis_0067 nw9gMgZJAis 432.79 438.33
+nw9gMgZJAis_0068 nw9gMgZJAis 439.89 450.22
+nw9gMgZJAis_0069 nw9gMgZJAis 451.76 454.31
+nw9gMgZJAis_0070 nw9gMgZJAis 455.18 457.11
+nw9gMgZJAis_0071 nw9gMgZJAis 458.18 463.97
+nw9gMgZJAis_0072 nw9gMgZJAis 464.78 472.10
+nw9gMgZJAis_0073 nw9gMgZJAis 474.40 486.92
+nw9gMgZJAis_0074 nw9gMgZJAis 488.30 502.55
+nw9gMgZJAis_0075 nw9gMgZJAis 505.19 505.58
+nw9gMgZJAis_0076 nw9gMgZJAis 506.95 509.83
+nw9gMgZJAis_0077 nw9gMgZJAis 512.24 542.30
+nw9gMgZJAis_0078 nw9gMgZJAis 542.78 547.51
+nyfeEWiq2LI_0000 nyfeEWiq2LI 8.31 32.63
+nyfeEWiq2LI_0001 nyfeEWiq2LI 33.82 38.55
+nyfeEWiq2LI_0002 nyfeEWiq2LI 40.12 41.13
+nyfeEWiq2LI_0003 nyfeEWiq2LI 42.54 47.91
+nyfeEWiq2LI_0004 nyfeEWiq2LI 48.98 49.26
+nyfeEWiq2LI_0005 nyfeEWiq2LI 49.99 53.00
+nyfeEWiq2LI_0006 nyfeEWiq2LI 54.00 59.57
+nyfeEWiq2LI_0007 nyfeEWiq2LI 60.27 64.32
+nyfeEWiq2LI_0008 nyfeEWiq2LI 65.47 68.19
+nyfeEWiq2LI_0009 nyfeEWiq2LI 68.89 71.46
+nyfeEWiq2LI_0010 nyfeEWiq2LI 72.56 75.54
+nyfeEWiq2LI_0011 nyfeEWiq2LI 76.33 80.41
+nyfeEWiq2LI_0012 nyfeEWiq2LI 81.69 85.97
+nyfeEWiq2LI_0013 nyfeEWiq2LI 86.62 90.30
+nyfeEWiq2LI_0014 nyfeEWiq2LI 91.55 99.27
+nyfeEWiq2LI_0015 nyfeEWiq2LI 100.39 102.54
+nyfeEWiq2LI_0016 nyfeEWiq2LI 104.88 110.73
+nyfeEWiq2LI_0017 nyfeEWiq2LI 111.65 120.21
+nyfeEWiq2LI_0018 nyfeEWiq2LI 121.71 128.22
+nyfeEWiq2LI_0019 nyfeEWiq2LI 129.39 142.28
+nyfeEWiq2LI_0020 nyfeEWiq2LI 144.18 153.49
+nyfeEWiq2LI_0021 nyfeEWiq2LI 155.16 169.38
+nyfeEWiq2LI_0022 nyfeEWiq2LI 170.77 171.29
+nyfeEWiq2LI_0023 nyfeEWiq2LI 171.38 175.80
+nyfeEWiq2LI_0024 nyfeEWiq2LI 176.34 182.10
+nyfeEWiq2LI_0025 nyfeEWiq2LI 183.68 188.55
+nyfeEWiq2LI_0026 nyfeEWiq2LI 189.06 192.47
+nyfeEWiq2LI_0027 nyfeEWiq2LI 194.15 198.43
+nyfeEWiq2LI_0028 nyfeEWiq2LI 199.31 204.62
+nyfeEWiq2LI_0029 nyfeEWiq2LI 205.94 210.29
+nyfeEWiq2LI_0030 nyfeEWiq2LI 211.65 214.81
+nyfeEWiq2LI_0031 nyfeEWiq2LI 215.40 217.28
+nyfeEWiq2LI_0032 nyfeEWiq2LI 218.37 226.36
+nyfeEWiq2LI_0033 nyfeEWiq2LI 227.50 231.58
+nyfeEWiq2LI_0034 nyfeEWiq2LI 232.80 233.64
+nyfeEWiq2LI_0035 nyfeEWiq2LI 234.07 237.84
+nyfeEWiq2LI_0036 nyfeEWiq2LI 241.45 251.39
+nyfeEWiq2LI_0037 nyfeEWiq2LI 251.92 254.20
+nyfeEWiq2LI_0038 nyfeEWiq2LI 255.56 258.99
+nyfeEWiq2LI_0039 nyfeEWiq2LI 259.55 265.79
+nyfeEWiq2LI_0040 nyfeEWiq2LI 267.47 272.62
+nyfeEWiq2LI_0041 nyfeEWiq2LI 274.14 275.71
+nyfeEWiq2LI_0042 nyfeEWiq2LI 276.11 283.58
+nyfeEWiq2LI_0043 nyfeEWiq2LI 284.99 287.87
+nyfeEWiq2LI_0044 nyfeEWiq2LI 288.75 293.70
+nyfeEWiq2LI_0045 nyfeEWiq2LI 294.97 299.21
+nyfeEWiq2LI_0046 nyfeEWiq2LI 300.25 305.82
+nyfeEWiq2LI_0047 nyfeEWiq2LI 306.61 313.01
+nyfeEWiq2LI_0048 nyfeEWiq2LI 314.27 321.77
+nyfeEWiq2LI_0049 nyfeEWiq2LI 322.50 332.75
+nyfeEWiq2LI_0050 nyfeEWiq2LI 334.03 339.17
+nyfeEWiq2LI_0051 nyfeEWiq2LI 339.69 341.74
+nyfeEWiq2LI_0052 nyfeEWiq2LI 343.33 344.20
+nyfeEWiq2LI_0053 nyfeEWiq2LI 344.52 345.21
+nyfeEWiq2LI_0054 nyfeEWiq2LI 345.68 354.21
+nyfeEWiq2LI_0055 nyfeEWiq2LI 355.01 363.03
+nyfeEWiq2LI_0056 nyfeEWiq2LI 364.33 374.15
+nyfeEWiq2LI_0057 nyfeEWiq2LI 375.20 388.61
+nyfeEWiq2LI_0058 nyfeEWiq2LI 390.01 394.43
+nyfeEWiq2LI_0059 nyfeEWiq2LI 395.65 400.12
+nyfeEWiq2LI_0060 nyfeEWiq2LI 402.53 411.24
+nyfeEWiq2LI_0061 nyfeEWiq2LI 412.72 419.90
+nyfeEWiq2LI_0062 nyfeEWiq2LI 420.98 428.11
+nyfeEWiq2LI_0063 nyfeEWiq2LI 428.63 430.34
+nyfeEWiq2LI_0064 nyfeEWiq2LI 431.27 433.51
+nyfeEWiq2LI_0065 nyfeEWiq2LI 434.38 437.03
+nyfeEWiq2LI_0066 nyfeEWiq2LI 438.12 443.85
+nyfeEWiq2LI_0067 nyfeEWiq2LI 445.11 454.41
+nyfeEWiq2LI_0068 nyfeEWiq2LI 455.62 460.04
+nyfeEWiq2LI_0069 nyfeEWiq2LI 460.73 465.50
+nyfeEWiq2LI_0070 nyfeEWiq2LI 466.47 479.39
+nyfeEWiq2LI_0071 nyfeEWiq2LI 482.30 493.83
+nyfeEWiq2LI_0072 nyfeEWiq2LI 495.00 499.97
+nyfeEWiq2LI_0073 nyfeEWiq2LI 501.16 513.66
+nyfeEWiq2LI_0074 nyfeEWiq2LI 515.16 521.30
+nyfeEWiq2LI_0075 nyfeEWiq2LI 522.23 524.49
+nyfeEWiq2LI_0076 nyfeEWiq2LI 525.92 531.78
+nyfeEWiq2LI_0077 nyfeEWiq2LI 533.56 537.24
+nyfeEWiq2LI_0078 nyfeEWiq2LI 539.28 540.87
+nyfeEWiq2LI_0079 nyfeEWiq2LI 541.95 543.52
+nyfeEWiq2LI_0080 nyfeEWiq2LI 544.71 557.43
+nyfeEWiq2LI_0081 nyfeEWiq2LI 558.88 569.93
+nyfeEWiq2LI_0082 nyfeEWiq2LI 571.25 575.57
+nyfeEWiq2LI_0083 nyfeEWiq2LI 576.77 578.14
+nyfeEWiq2LI_0084 nyfeEWiq2LI 578.93 583.50
+nyfeEWiq2LI_0085 nyfeEWiq2LI 584.59 590.22
+nyfeEWiq2LI_0086 nyfeEWiq2LI 590.81 593.99
+nyfeEWiq2LI_0087 nyfeEWiq2LI 595.03 598.06
+nyfeEWiq2LI_0088 nyfeEWiq2LI 598.89 607.58
+nyfeEWiq2LI_0089 nyfeEWiq2LI 609.98 612.13
+nyfeEWiq2LI_0090 nyfeEWiq2LI 612.72 624.16
+nyfeEWiq2LI_0091 nyfeEWiq2LI 625.65 631.66
+nyfeEWiq2LI_0092 nyfeEWiq2LI 632.57 633.63
+nyfeEWiq2LI_0093 nyfeEWiq2LI 634.93 645.62
+nyfeEWiq2LI_0094 nyfeEWiq2LI 646.43 650.70
+nyfeEWiq2LI_0095 nyfeEWiq2LI 652.27 665.20
+nyfeEWiq2LI_0096 nyfeEWiq2LI 666.91 675.39
+nyfeEWiq2LI_0097 nyfeEWiq2LI 676.80 689.47
+nyfeEWiq2LI_0098 nyfeEWiq2LI 691.41 707.66
+nyfeEWiq2LI_0099 nyfeEWiq2LI 709.79 716.54
+nyfeEWiq2LI_0100 nyfeEWiq2LI 717.83 720.22
+nyfeEWiq2LI_0101 nyfeEWiq2LI 721.38 730.25
+nyfeEWiq2LI_0102 nyfeEWiq2LI 730.79 741.51
+nyfeEWiq2LI_0103 nyfeEWiq2LI 742.96 757.49
+nyfeEWiq2LI_0104 nyfeEWiq2LI 759.16 765.58
+nyfeEWiq2LI_0105 nyfeEWiq2LI 766.64 772.38
+nyfeEWiq2LI_0106 nyfeEWiq2LI 773.38 775.64
+nyfeEWiq2LI_0107 nyfeEWiq2LI 776.35 779.96
+nyfeEWiq2LI_0108 nyfeEWiq2LI 781.47 790.79
+nyfeEWiq2LI_0109 nyfeEWiq2LI 792.45 810.53
+nyfeEWiq2LI_0110 nyfeEWiq2LI 811.26 814.40
+nyfeEWiq2LI_0111 nyfeEWiq2LI 816.45 840.94
+nyfeEWiq2LI_0112 nyfeEWiq2LI 841.70 841.99
+nyfeEWiq2LI_0113 nyfeEWiq2LI 842.83 845.18
+nzEx9_FhpMU_0000 nzEx9_FhpMU 2.79 9.99
+nzEx9_FhpMU_0001 nzEx9_FhpMU 11.02 19.42
+nzEx9_FhpMU_0002 nzEx9_FhpMU 19.64 22.13
+nzEx9_FhpMU_0003 nzEx9_FhpMU 23.18 31.05
+nzEx9_FhpMU_0004 nzEx9_FhpMU 33.20 37.93
+nzEx9_FhpMU_0005 nzEx9_FhpMU 38.24 42.41
+nzEx9_FhpMU_0006 nzEx9_FhpMU 43.47 46.75
+nzEx9_FhpMU_0007 nzEx9_FhpMU 47.18 55.42
+nzEx9_FhpMU_0008 nzEx9_FhpMU 57.70 66.66
+nzEx9_FhpMU_0009 nzEx9_FhpMU 67.67 80.33
+nzEx9_FhpMU_0010 nzEx9_FhpMU 84.64 90.85
+nzEx9_FhpMU_0011 nzEx9_FhpMU 91.43 96.22
+nzEx9_FhpMU_0012 nzEx9_FhpMU 97.70 101.08
+nzEx9_FhpMU_0013 nzEx9_FhpMU 102.06 110.14
+nzEx9_FhpMU_0014 nzEx9_FhpMU 111.20 117.38
+nzEx9_FhpMU_0015 nzEx9_FhpMU 117.66 120.17
+nzEx9_FhpMU_0016 nzEx9_FhpMU 121.25 128.04
+nzEx9_FhpMU_0017 nzEx9_FhpMU 128.65 135.84
+nzEx9_FhpMU_0018 nzEx9_FhpMU 137.09 142.08
+nzEx9_FhpMU_0019 nzEx9_FhpMU 143.33 149.27
+nzEx9_FhpMU_0020 nzEx9_FhpMU 150.16 152.32
+nzEx9_FhpMU_0021 nzEx9_FhpMU 153.48 160.79
+nzEx9_FhpMU_0022 nzEx9_FhpMU 161.96 162.58
+nzEx9_FhpMU_0023 nzEx9_FhpMU 164.75 177.79
+nzEx9_FhpMU_0024 nzEx9_FhpMU 178.18 180.82
+nzEx9_FhpMU_0025 nzEx9_FhpMU 181.12 184.61
+nzEx9_FhpMU_0026 nzEx9_FhpMU 184.69 194.85
+nzEx9_FhpMU_0027 nzEx9_FhpMU 195.24 207.80
+nzEx9_FhpMU_0028 nzEx9_FhpMU 208.28 215.13
+nzEx9_FhpMU_0029 nzEx9_FhpMU 219.76 234.62
+nzEx9_FhpMU_0030 nzEx9_FhpMU 238.50 239.25
+nzEx9_FhpMU_0031 nzEx9_FhpMU 240.45 242.36
+nzEx9_FhpMU_0032 nzEx9_FhpMU 242.38 252.04
+nzEx9_FhpMU_0033 nzEx9_FhpMU 252.34 261.78
+nzEx9_FhpMU_0034 nzEx9_FhpMU 262.24 283.60
+nzEx9_FhpMU_0035 nzEx9_FhpMU 286.05 303.52
+nzEx9_FhpMU_0036 nzEx9_FhpMU 306.07 312.56
+nzEx9_FhpMU_0037 nzEx9_FhpMU 313.86 321.40
+nzEx9_FhpMU_0038 nzEx9_FhpMU 321.87 343.80
+nzEx9_FhpMU_0039 nzEx9_FhpMU 345.25 347.95
+nzEx9_FhpMU_0040 nzEx9_FhpMU 348.02 354.48
+nzEx9_FhpMU_0041 nzEx9_FhpMU 356.08 371.31
+nzEx9_FhpMU_0042 nzEx9_FhpMU 371.69 380.73
+nzEx9_FhpMU_0043 nzEx9_FhpMU 382.85 405.06
+nzEx9_FhpMU_0044 nzEx9_FhpMU 406.26 408.80
+nzEx9_FhpMU_0045 nzEx9_FhpMU 411.75 425.68
+nzEx9_FhpMU_0046 nzEx9_FhpMU 427.20 430.76
+nzEx9_FhpMU_0047 nzEx9_FhpMU 431.19 434.59
+nzEx9_FhpMU_0048 nzEx9_FhpMU 436.72 439.33
+nzEx9_FhpMU_0049 nzEx9_FhpMU 439.65 450.19
+nzEx9_FhpMU_0050 nzEx9_FhpMU 451.45 457.18
+nzEx9_FhpMU_0051 nzEx9_FhpMU 458.34 461.60
+nzEx9_FhpMU_0052 nzEx9_FhpMU 462.12 467.22
+nzEx9_FhpMU_0053 nzEx9_FhpMU 467.98 481.89
+nzEx9_FhpMU_0054 nzEx9_FhpMU 483.41 484.33
+nzEx9_FhpMU_0055 nzEx9_FhpMU 484.41 486.03
+nzEx9_FhpMU_0056 nzEx9_FhpMU 487.17 490.76
+nzEx9_FhpMU_0057 nzEx9_FhpMU 491.50 493.30
+nzEx9_FhpMU_0058 nzEx9_FhpMU 493.68 494.93
+nzEx9_FhpMU_0059 nzEx9_FhpMU 495.48 502.85
+nzEx9_FhpMU_0060 nzEx9_FhpMU 504.91 512.35
+nzEx9_FhpMU_0061 nzEx9_FhpMU 513.06 514.33
+nzEx9_FhpMU_0062 nzEx9_FhpMU 516.13 524.45
+nzEx9_FhpMU_0063 nzEx9_FhpMU 525.59 539.54
+nzEx9_FhpMU_0064 nzEx9_FhpMU 540.09 545.55
+nzEx9_FhpMU_0065 nzEx9_FhpMU 545.64 547.84
+nzEx9_FhpMU_0066 nzEx9_FhpMU 548.90 556.67
+nzEx9_FhpMU_0067 nzEx9_FhpMU 558.07 565.72
+nzEx9_FhpMU_0068 nzEx9_FhpMU 566.27 567.05
+nzEx9_FhpMU_0069 nzEx9_FhpMU 568.92 585.41
+nzEx9_FhpMU_0070 nzEx9_FhpMU 590.88 601.96
+nzEx9_FhpMU_0071 nzEx9_FhpMU 605.27 612.35
+nzEx9_FhpMU_0072 nzEx9_FhpMU 612.64 618.86
+nzEx9_FhpMU_0073 nzEx9_FhpMU 621.04 632.31
+nzEx9_FhpMU_0074 nzEx9_FhpMU 633.13 636.88
+nzEx9_FhpMU_0075 nzEx9_FhpMU 638.10 639.69
+nzEx9_FhpMU_0076 nzEx9_FhpMU 640.44 646.43
+nzEx9_FhpMU_0077 nzEx9_FhpMU 646.53 648.84
+nzEx9_FhpMU_0078 nzEx9_FhpMU 649.80 657.52
+nzEx9_FhpMU_0079 nzEx9_FhpMU 658.64 665.86
+nzEx9_FhpMU_0080 nzEx9_FhpMU 666.20 685.60
+nzEx9_FhpMU_0081 nzEx9_FhpMU 686.09 692.23
+nzEx9_FhpMU_0082 nzEx9_FhpMU 693.46 702.31
+nzEx9_FhpMU_0083 nzEx9_FhpMU 704.12 715.73
+nzEx9_FhpMU_0084 nzEx9_FhpMU 717.85 721.00
+nzEx9_FhpMU_0085 nzEx9_FhpMU 722.26 728.01
+nzEx9_FhpMU_0086 nzEx9_FhpMU 729.22 731.57
+nzEx9_FhpMU_0087 nzEx9_FhpMU 732.55 734.59
+nzEx9_FhpMU_0088 nzEx9_FhpMU 736.95 782.32
+nzEx9_FhpMU_0089 nzEx9_FhpMU 782.55 787.88
+nzEx9_FhpMU_0090 nzEx9_FhpMU 788.34 795.64
+nzEx9_FhpMU_0091 nzEx9_FhpMU 796.66 823.32
+nzEx9_FhpMU_0092 nzEx9_FhpMU 825.23 872.44
+nzEx9_FhpMU_0093 nzEx9_FhpMU 872.95 874.18
+nzEx9_FhpMU_0094 nzEx9_FhpMU 874.26 876.54
+nzEx9_FhpMU_0095 nzEx9_FhpMU 877.96 889.84
+nzEx9_FhpMU_0096 nzEx9_FhpMU 891.49 897.64
+nzEx9_FhpMU_0097 nzEx9_FhpMU 900.13 903.78
+nzEx9_FhpMU_0098 nzEx9_FhpMU 904.43 924.35
+nzEx9_FhpMU_0099 nzEx9_FhpMU 925.50 927.94
+nzEx9_FhpMU_0100 nzEx9_FhpMU 928.62 942.80
+nzEx9_FhpMU_0101 nzEx9_FhpMU 942.92 944.87
+nzEx9_FhpMU_0102 nzEx9_FhpMU 945.68 955.42
+nzEx9_FhpMU_0103 nzEx9_FhpMU 955.97 957.93
+nzEx9_FhpMU_0104 nzEx9_FhpMU 958.24 958.86
+nzEx9_FhpMU_0105 nzEx9_FhpMU 959.32 961.42
+o-H_V16oh4Q_0000 o-H_V16oh4Q 8.10 11.03
+o-H_V16oh4Q_0001 o-H_V16oh4Q 13.03 18.17
+o-H_V16oh4Q_0002 o-H_V16oh4Q 19.27 23.87
+o-H_V16oh4Q_0003 o-H_V16oh4Q 27.26 35.07
+o-H_V16oh4Q_0004 o-H_V16oh4Q 37.47 48.49
+o-H_V16oh4Q_0005 o-H_V16oh4Q 49.42 52.22
+o-H_V16oh4Q_0006 o-H_V16oh4Q 54.12 55.96
+o-H_V16oh4Q_0007 o-H_V16oh4Q 57.51 61.89
+o-H_V16oh4Q_0008 o-H_V16oh4Q 63.27 68.73
+o-H_V16oh4Q_0009 o-H_V16oh4Q 69.70 73.32
+o-H_V16oh4Q_0010 o-H_V16oh4Q 75.04 76.50
+o-H_V16oh4Q_0011 o-H_V16oh4Q 77.22 81.52
+o-H_V16oh4Q_0012 o-H_V16oh4Q 83.99 86.65
+o-H_V16oh4Q_0013 o-H_V16oh4Q 87.90 91.59
+o-H_V16oh4Q_0014 o-H_V16oh4Q 93.51 102.78
+o-H_V16oh4Q_0015 o-H_V16oh4Q 103.06 108.51
+o-H_V16oh4Q_0016 o-H_V16oh4Q 109.39 109.79
+o-H_V16oh4Q_0017 o-H_V16oh4Q 111.08 111.51
+o-H_V16oh4Q_0018 o-H_V16oh4Q 112.45 113.89
+o-H_V16oh4Q_0019 o-H_V16oh4Q 114.27 120.07
+o-H_V16oh4Q_0020 o-H_V16oh4Q 122.12 126.02
+o-H_V16oh4Q_0021 o-H_V16oh4Q 127.66 133.50
+o-H_V16oh4Q_0022 o-H_V16oh4Q 135.04 141.16
+o-H_V16oh4Q_0023 o-H_V16oh4Q 141.92 143.49
+o-H_V16oh4Q_0024 o-H_V16oh4Q 146.32 160.03
+o-H_V16oh4Q_0025 o-H_V16oh4Q 161.84 166.52
+o-H_V16oh4Q_0026 o-H_V16oh4Q 167.69 168.38
+o-H_V16oh4Q_0027 o-H_V16oh4Q 168.40 170.27
+o-H_V16oh4Q_0028 o-H_V16oh4Q 173.06 178.44
+o-H_V16oh4Q_0029 o-H_V16oh4Q 179.63 184.98
+o-H_V16oh4Q_0030 o-H_V16oh4Q 186.50 189.04
+o-H_V16oh4Q_0031 o-H_V16oh4Q 190.89 193.24
+o-H_V16oh4Q_0032 o-H_V16oh4Q 193.26 194.80
+o-H_V16oh4Q_0033 o-H_V16oh4Q 197.64 200.29
+o-H_V16oh4Q_0034 o-H_V16oh4Q 201.74 206.02
+o-H_V16oh4Q_0035 o-H_V16oh4Q 207.04 211.46
+o-H_V16oh4Q_0036 o-H_V16oh4Q 212.55 217.36
+o-H_V16oh4Q_0037 o-H_V16oh4Q 219.40 229.38
+o-H_V16oh4Q_0038 o-H_V16oh4Q 230.41 231.66
+o-H_V16oh4Q_0039 o-H_V16oh4Q 235.25 237.99
+o-H_V16oh4Q_0040 o-H_V16oh4Q 239.29 243.78
+o-H_V16oh4Q_0041 o-H_V16oh4Q 245.60 247.05
+o-H_V16oh4Q_0042 o-H_V16oh4Q 247.08 247.67
+o-H_V16oh4Q_0043 o-H_V16oh4Q 249.39 252.67
+o-H_V16oh4Q_0044 o-H_V16oh4Q 253.96 260.25
+o-H_V16oh4Q_0045 o-H_V16oh4Q 261.04 267.51
+o-H_V16oh4Q_0046 o-H_V16oh4Q 269.03 269.95
+o-H_V16oh4Q_0047 o-H_V16oh4Q 269.97 271.32
+o-H_V16oh4Q_0048 o-H_V16oh4Q 271.68 273.36
+o-H_V16oh4Q_0049 o-H_V16oh4Q 273.51 274.90
+o-H_V16oh4Q_0050 o-H_V16oh4Q 275.89 278.51
+o-H_V16oh4Q_0051 o-H_V16oh4Q 279.04 281.27
+o-H_V16oh4Q_0052 o-H_V16oh4Q 283.08 286.74
+o-H_V16oh4Q_0053 o-H_V16oh4Q 286.76 289.89
+o-H_V16oh4Q_0054 o-H_V16oh4Q 292.41 293.37
+o-H_V16oh4Q_0055 o-H_V16oh4Q 293.39 298.74
+o-H_V16oh4Q_0056 o-H_V16oh4Q 298.76 301.99
+o-H_V16oh4Q_0057 o-H_V16oh4Q 302.01 303.46
+o-H_V16oh4Q_0058 o-H_V16oh4Q 303.46 304.34
+o-H_V16oh4Q_0059 o-H_V16oh4Q 305.01 306.21
+o-H_V16oh4Q_0060 o-H_V16oh4Q 306.58 309.36
+o-H_V16oh4Q_0061 o-H_V16oh4Q 309.44 315.70
+o-H_V16oh4Q_0062 o-H_V16oh4Q 317.69 328.76
+o-H_V16oh4Q_0063 o-H_V16oh4Q 329.80 332.52
+o-H_V16oh4Q_0064 o-H_V16oh4Q 333.49 336.95
+o-H_V16oh4Q_0065 o-H_V16oh4Q 337.79 345.25
+o-H_V16oh4Q_0066 o-H_V16oh4Q 346.39 352.75
+o-H_V16oh4Q_0067 o-H_V16oh4Q 353.22 358.23
+o-H_V16oh4Q_0068 o-H_V16oh4Q 358.25 360.07
+o-H_V16oh4Q_0069 o-H_V16oh4Q 362.24 364.51
+o-H_V16oh4Q_0070 o-H_V16oh4Q 364.98 370.49
+o-H_V16oh4Q_0071 o-H_V16oh4Q 370.49 373.27
+o-H_V16oh4Q_0072 o-H_V16oh4Q 373.73 376.99
+o-H_V16oh4Q_0073 o-H_V16oh4Q 377.75 380.24
+o-H_V16oh4Q_0074 o-H_V16oh4Q 381.22 386.94
+o-H_V16oh4Q_0075 o-H_V16oh4Q 387.07 395.20
+o-H_V16oh4Q_0076 o-H_V16oh4Q 397.44 402.12
+o-H_V16oh4Q_0077 o-H_V16oh4Q 402.52 404.24
+o-H_V16oh4Q_0078 o-H_V16oh4Q 408.09 411.25
+o-H_V16oh4Q_0079 o-H_V16oh4Q 413.25 422.00
+o-H_V16oh4Q_0080 o-H_V16oh4Q 423.28 425.47
+o-H_V16oh4Q_0081 o-H_V16oh4Q 428.39 432.03
+o-H_V16oh4Q_0082 o-H_V16oh4Q 433.03 448.07
+o-H_V16oh4Q_0083 o-H_V16oh4Q 449.10 456.44
+o-H_V16oh4Q_0084 o-H_V16oh4Q 456.89 460.15
+o-H_V16oh4Q_0085 o-H_V16oh4Q 460.39 462.14
+o-H_V16oh4Q_0086 o-H_V16oh4Q 462.51 485.07
+o-H_V16oh4Q_0087 o-H_V16oh4Q 487.25 489.01
+o-H_V16oh4Q_0088 o-H_V16oh4Q 490.02 490.99
+o-H_V16oh4Q_0089 o-H_V16oh4Q 491.02 492.93
+o-H_V16oh4Q_0090 o-H_V16oh4Q 493.35 495.07
+o-H_V16oh4Q_0091 o-H_V16oh4Q 495.85 497.24
+o-H_V16oh4Q_0092 o-H_V16oh4Q 497.26 499.82
+o-H_V16oh4Q_0093 o-H_V16oh4Q 501.49 503.10
+o-H_V16oh4Q_0094 o-H_V16oh4Q 504.06 506.56
+o-H_V16oh4Q_0095 o-H_V16oh4Q 507.75 511.81
+o-H_V16oh4Q_0096 o-H_V16oh4Q 512.26 517.37
+o-H_V16oh4Q_0097 o-H_V16oh4Q 518.32 520.28
+o-H_V16oh4Q_0098 o-H_V16oh4Q 520.28 521.54
+o-H_V16oh4Q_0099 o-H_V16oh4Q 522.01 526.23
+o-H_V16oh4Q_0100 o-H_V16oh4Q 526.25 530.50
+o-H_V16oh4Q_0101 o-H_V16oh4Q 530.52 532.45
+o-H_V16oh4Q_0102 o-H_V16oh4Q 533.73 535.03
+o-H_V16oh4Q_0103 o-H_V16oh4Q 537.12 540.75
+o-H_V16oh4Q_0104 o-H_V16oh4Q 540.83 544.10
+o-H_V16oh4Q_0105 o-H_V16oh4Q 545.66 549.45
+o-H_V16oh4Q_0106 o-H_V16oh4Q 550.48 552.68
+o-H_V16oh4Q_0107 o-H_V16oh4Q 552.71 553.33
+o-H_V16oh4Q_0108 o-H_V16oh4Q 554.23 556.85
+o-H_V16oh4Q_0109 o-H_V16oh4Q 557.48 558.34
+o-H_V16oh4Q_0110 o-H_V16oh4Q 559.35 567.85
+o-H_V16oh4Q_0111 o-H_V16oh4Q 568.82 572.95
+o-H_V16oh4Q_0112 o-H_V16oh4Q 574.24 575.34
+o-H_V16oh4Q_0113 o-H_V16oh4Q 575.36 583.16
+o-H_V16oh4Q_0114 o-H_V16oh4Q 584.66 587.94
+o-H_V16oh4Q_0115 o-H_V16oh4Q 588.52 595.38
+o-H_V16oh4Q_0116 o-H_V16oh4Q 597.74 601.27
+o-H_V16oh4Q_0117 o-H_V16oh4Q 603.95 604.61
+o-H_V16oh4Q_0118 o-H_V16oh4Q 605.02 609.11
+o-H_V16oh4Q_0119 o-H_V16oh4Q 610.93 614.98
+o-H_V16oh4Q_0120 o-H_V16oh4Q 617.22 618.22
+o-H_V16oh4Q_0121 o-H_V16oh4Q 618.24 620.74
+o-H_V16oh4Q_0122 o-H_V16oh4Q 623.01 626.51
+o-H_V16oh4Q_0123 o-H_V16oh4Q 627.74 632.04
+o-H_V16oh4Q_0124 o-H_V16oh4Q 632.77 636.02
+o-H_V16oh4Q_0125 o-H_V16oh4Q 636.95 639.86
+o-H_V16oh4Q_0126 o-H_V16oh4Q 640.13 644.04
+o-H_V16oh4Q_0127 o-H_V16oh4Q 645.24 648.00
+o-H_V16oh4Q_0128 o-H_V16oh4Q 649.03 652.56
+o-H_V16oh4Q_0129 o-H_V16oh4Q 653.77 658.93
+o-H_V16oh4Q_0130 o-H_V16oh4Q 659.50 664.51
+o-H_V16oh4Q_0131 o-H_V16oh4Q 665.24 669.30
+o-H_V16oh4Q_0132 o-H_V16oh4Q 671.11 674.50
+o-H_V16oh4Q_0133 o-H_V16oh4Q 675.25 676.89
+o-H_V16oh4Q_0134 o-H_V16oh4Q 678.45 683.53
+o-H_V16oh4Q_0135 o-H_V16oh4Q 685.89 694.86
+o-H_V16oh4Q_0136 o-H_V16oh4Q 696.06 697.36
+o-H_V16oh4Q_0137 o-H_V16oh4Q 697.38 699.62
+o-H_V16oh4Q_0138 o-H_V16oh4Q 700.88 709.97
+o-H_V16oh4Q_0139 o-H_V16oh4Q 711.94 714.75
+o-H_V16oh4Q_0140 o-H_V16oh4Q 718.63 721.05
+o-H_V16oh4Q_0141 o-H_V16oh4Q 722.31 728.08
+o-H_V16oh4Q_0142 o-H_V16oh4Q 729.85 732.74
+o-H_V16oh4Q_0143 o-H_V16oh4Q 733.39 735.85
+o-H_V16oh4Q_0144 o-H_V16oh4Q 737.67 740.89
+o-H_V16oh4Q_0145 o-H_V16oh4Q 741.33 747.62
+o-H_V16oh4Q_0146 o-H_V16oh4Q 748.26 750.03
+o-H_V16oh4Q_0147 o-H_V16oh4Q 751.61 753.11
+o-H_V16oh4Q_0148 o-H_V16oh4Q 754.24 763.63
+o-H_V16oh4Q_0149 o-H_V16oh4Q 764.97 769.24
+o-H_V16oh4Q_0150 o-H_V16oh4Q 770.36 775.92
+o-H_V16oh4Q_0151 o-H_V16oh4Q 776.82 780.91
+o-H_V16oh4Q_0152 o-H_V16oh4Q 781.68 783.81
+o-H_V16oh4Q_0153 o-H_V16oh4Q 786.18 792.08
+o-H_V16oh4Q_0154 o-H_V16oh4Q 792.73 803.49
+o-H_V16oh4Q_0155 o-H_V16oh4Q 806.49 809.19
+o-H_V16oh4Q_0156 o-H_V16oh4Q 809.24 817.97
+o-H_V16oh4Q_0157 o-H_V16oh4Q 820.26 823.24
+o-H_V16oh4Q_0158 o-H_V16oh4Q 825.77 832.79
+o-H_V16oh4Q_0159 o-H_V16oh4Q 835.37 860.92
+o-H_V16oh4Q_0160 o-H_V16oh4Q 862.75 869.31
+o-H_V16oh4Q_0161 o-H_V16oh4Q 870.06 875.47
+o-H_V16oh4Q_0162 o-H_V16oh4Q 875.71 879.53
+o-H_V16oh4Q_0163 o-H_V16oh4Q 880.01 886.14
+o-H_V16oh4Q_0164 o-H_V16oh4Q 888.52 895.70
+o-H_V16oh4Q_0165 o-H_V16oh4Q 896.87 910.98
+o-H_V16oh4Q_0166 o-H_V16oh4Q 911.99 916.17
+o-H_V16oh4Q_0167 o-H_V16oh4Q 918.25 928.81
+o-H_V16oh4Q_0168 o-H_V16oh4Q 929.87 930.23
+o-H_V16oh4Q_0169 o-H_V16oh4Q 930.64 931.76
+o5fC4EzPjD0_0000 o5fC4EzPjD0 11.47 16.29
+o5fC4EzPjD0_0001 o5fC4EzPjD0 19.50 38.42
+o5fC4EzPjD0_0002 o5fC4EzPjD0 38.81 40.46
+o5fC4EzPjD0_0003 o5fC4EzPjD0 41.59 44.18
+o5fC4EzPjD0_0004 o5fC4EzPjD0 44.93 46.79
+o5fC4EzPjD0_0005 o5fC4EzPjD0 47.23 48.68
+o5fC4EzPjD0_0006 o5fC4EzPjD0 55.70 58.13
+o5fC4EzPjD0_0007 o5fC4EzPjD0 60.06 66.15
+o5fC4EzPjD0_0008 o5fC4EzPjD0 66.40 75.31
+o5fC4EzPjD0_0009 o5fC4EzPjD0 76.16 82.42
+o5fC4EzPjD0_0010 o5fC4EzPjD0 82.88 89.91
+o5fC4EzPjD0_0011 o5fC4EzPjD0 91.00 94.31
+o5fC4EzPjD0_0012 o5fC4EzPjD0 97.32 101.92
+o5fC4EzPjD0_0013 o5fC4EzPjD0 102.72 106.67
+o5fC4EzPjD0_0014 o5fC4EzPjD0 107.44 110.66
+o5fC4EzPjD0_0015 o5fC4EzPjD0 110.68 114.49
+o5fC4EzPjD0_0016 o5fC4EzPjD0 114.90 115.65
+o5fC4EzPjD0_0017 o5fC4EzPjD0 116.72 121.49
+o5fC4EzPjD0_0018 o5fC4EzPjD0 122.25 124.79
+o5fC4EzPjD0_0019 o5fC4EzPjD0 125.32 127.32
+o5fC4EzPjD0_0020 o5fC4EzPjD0 129.03 132.87
+o5fC4EzPjD0_0021 o5fC4EzPjD0 133.03 139.76
+o5fC4EzPjD0_0022 o5fC4EzPjD0 140.20 143.64
+o5fC4EzPjD0_0023 o5fC4EzPjD0 144.47 147.95
+o5fC4EzPjD0_0024 o5fC4EzPjD0 148.45 151.25
+o5fC4EzPjD0_0025 o5fC4EzPjD0 151.52 154.03
+o5fC4EzPjD0_0026 o5fC4EzPjD0 154.27 156.54
+o5fC4EzPjD0_0027 o5fC4EzPjD0 156.75 157.47
+o5fC4EzPjD0_0028 o5fC4EzPjD0 158.54 159.75
+o5fC4EzPjD0_0029 o5fC4EzPjD0 160.19 165.21
+o5fC4EzPjD0_0030 o5fC4EzPjD0 165.89 170.58
+o5fC4EzPjD0_0031 o5fC4EzPjD0 173.52 176.92
+o5fC4EzPjD0_0032 o5fC4EzPjD0 177.53 180.18
+o5fC4EzPjD0_0033 o5fC4EzPjD0 180.28 181.57
+o5fC4EzPjD0_0034 o5fC4EzPjD0 181.98 184.70
+o5fC4EzPjD0_0035 o5fC4EzPjD0 185.64 188.40
+o5fC4EzPjD0_0036 o5fC4EzPjD0 188.86 189.69
+o5fC4EzPjD0_0037 o5fC4EzPjD0 190.21 192.31
+o5fC4EzPjD0_0038 o5fC4EzPjD0 193.59 198.15
+o5fC4EzPjD0_0039 o5fC4EzPjD0 198.17 202.56
+o5fC4EzPjD0_0040 o5fC4EzPjD0 203.61 205.60
+o5fC4EzPjD0_0041 o5fC4EzPjD0 205.77 207.11
+o5fC4EzPjD0_0042 o5fC4EzPjD0 207.11 208.38
+o5fC4EzPjD0_0043 o5fC4EzPjD0 210.36 213.67
+o5fC4EzPjD0_0044 o5fC4EzPjD0 213.69 214.96
+o5fC4EzPjD0_0045 o5fC4EzPjD0 215.66 216.81
+o5fC4EzPjD0_0046 o5fC4EzPjD0 217.06 218.78
+o5fC4EzPjD0_0047 o5fC4EzPjD0 219.54 223.89
+o5fC4EzPjD0_0048 o5fC4EzPjD0 224.17 226.58
+o5fC4EzPjD0_0049 o5fC4EzPjD0 227.39 228.19
+o5fC4EzPjD0_0050 o5fC4EzPjD0 228.30 231.04
+o5fC4EzPjD0_0051 o5fC4EzPjD0 231.61 232.74
+o5fC4EzPjD0_0052 o5fC4EzPjD0 232.76 234.54
+o5fC4EzPjD0_0053 o5fC4EzPjD0 235.50 238.02
+o5fC4EzPjD0_0054 o5fC4EzPjD0 238.26 239.86
+o5fC4EzPjD0_0055 o5fC4EzPjD0 239.88 240.49
+o5fC4EzPjD0_0056 o5fC4EzPjD0 240.49 241.76
+o5fC4EzPjD0_0057 o5fC4EzPjD0 244.15 247.11
+o5fC4EzPjD0_0058 o5fC4EzPjD0 247.56 249.64
+o5fC4EzPjD0_0059 o5fC4EzPjD0 249.86 253.47
+o5fC4EzPjD0_0060 o5fC4EzPjD0 254.89 257.43
+o5fC4EzPjD0_0061 o5fC4EzPjD0 257.89 258.96
+o5fC4EzPjD0_0062 o5fC4EzPjD0 261.15 264.80
+o5fC4EzPjD0_0063 o5fC4EzPjD0 266.64 268.66
+o5fC4EzPjD0_0064 o5fC4EzPjD0 268.76 269.45
+o5fC4EzPjD0_0065 o5fC4EzPjD0 270.57 275.64
+o5fC4EzPjD0_0066 o5fC4EzPjD0 276.69 280.40
+o5fC4EzPjD0_0067 o5fC4EzPjD0 280.89 283.38
+o5fC4EzPjD0_0068 o5fC4EzPjD0 284.00 285.56
+o5fC4EzPjD0_0069 o5fC4EzPjD0 286.33 287.54
+o5fC4EzPjD0_0070 o5fC4EzPjD0 288.58 293.09
+o5fC4EzPjD0_0071 o5fC4EzPjD0 293.24 296.72
+o5fC4EzPjD0_0072 o5fC4EzPjD0 297.65 299.62
+o5fC4EzPjD0_0073 o5fC4EzPjD0 302.49 304.89
+o5fC4EzPjD0_0074 o5fC4EzPjD0 305.43 307.73
+o5fC4EzPjD0_0075 o5fC4EzPjD0 308.22 312.72
+o5fC4EzPjD0_0076 o5fC4EzPjD0 313.10 318.65
+o5fC4EzPjD0_0077 o5fC4EzPjD0 319.23 322.71
+o5fC4EzPjD0_0078 o5fC4EzPjD0 323.28 326.77
+o5fC4EzPjD0_0079 o5fC4EzPjD0 329.79 330.53
+o5fC4EzPjD0_0080 o5fC4EzPjD0 332.73 333.39
+o5fC4EzPjD0_0081 o5fC4EzPjD0 334.21 336.48
+o5fC4EzPjD0_0082 o5fC4EzPjD0 337.23 339.30
+o5fC4EzPjD0_0083 o5fC4EzPjD0 340.34 342.47
+o5fC4EzPjD0_0084 o5fC4EzPjD0 343.71 344.68
+o5fC4EzPjD0_0085 o5fC4EzPjD0 347.51 350.38
+o5fC4EzPjD0_0086 o5fC4EzPjD0 350.91 351.62
+o5fC4EzPjD0_0087 o5fC4EzPjD0 353.04 355.05
+o5fC4EzPjD0_0088 o5fC4EzPjD0 359.93 361.59
+o5fC4EzPjD0_0089 o5fC4EzPjD0 362.68 364.69
+o5fC4EzPjD0_0090 o5fC4EzPjD0 364.74 367.87
+o5fC4EzPjD0_0091 o5fC4EzPjD0 369.56 377.91
+o5fC4EzPjD0_0092 o5fC4EzPjD0 380.29 383.62
+o5fC4EzPjD0_0093 o5fC4EzPjD0 387.11 394.01
+o5fC4EzPjD0_0094 o5fC4EzPjD0 400.84 408.25
+o5fC4EzPjD0_0095 o5fC4EzPjD0 409.12 411.97
+o5fC4EzPjD0_0096 o5fC4EzPjD0 413.27 415.10
+o5fC4EzPjD0_0097 o5fC4EzPjD0 415.77 417.16
+o5fC4EzPjD0_0098 o5fC4EzPjD0 417.37 418.08
+o5fC4EzPjD0_0099 o5fC4EzPjD0 418.08 418.58
+o5fC4EzPjD0_0100 o5fC4EzPjD0 418.58 419.34
+o5fC4EzPjD0_0101 o5fC4EzPjD0 419.67 420.40
+o5fC4EzPjD0_0102 o5fC4EzPjD0 420.80 422.60
+o5fC4EzPjD0_0103 o5fC4EzPjD0 432.16 441.38
+o5fC4EzPjD0_0104 o5fC4EzPjD0 443.03 454.19
+o5fC4EzPjD0_0105 o5fC4EzPjD0 457.84 466.67
+o5fC4EzPjD0_0106 o5fC4EzPjD0 467.07 469.81
+o5fC4EzPjD0_0107 o5fC4EzPjD0 470.18 475.66
+o5fC4EzPjD0_0108 o5fC4EzPjD0 476.08 477.85
+o5fC4EzPjD0_0109 o5fC4EzPjD0 478.28 480.34
+o5fC4EzPjD0_0110 o5fC4EzPjD0 480.56 481.38
+o5fC4EzPjD0_0111 o5fC4EzPjD0 484.55 487.54
+o5fC4EzPjD0_0112 o5fC4EzPjD0 490.94 491.97
+o5fC4EzPjD0_0113 o5fC4EzPjD0 494.10 496.96
+o5fC4EzPjD0_0114 o5fC4EzPjD0 498.90 501.88
+o5fC4EzPjD0_0115 o5fC4EzPjD0 503.10 510.50
+o5fC4EzPjD0_0116 o5fC4EzPjD0 511.23 512.79
+o5fC4EzPjD0_0117 o5fC4EzPjD0 513.28 515.61
+o5fC4EzPjD0_0118 o5fC4EzPjD0 516.48 519.17
+o5fC4EzPjD0_0119 o5fC4EzPjD0 519.19 519.82
+o5fC4EzPjD0_0120 o5fC4EzPjD0 522.03 524.30
+o5fC4EzPjD0_0121 o5fC4EzPjD0 524.99 531.73
+o5fC4EzPjD0_0122 o5fC4EzPjD0 532.41 535.97
+o5fC4EzPjD0_0123 o5fC4EzPjD0 537.26 538.57
+o5fC4EzPjD0_0124 o5fC4EzPjD0 539.75 542.14
+o5fC4EzPjD0_0125 o5fC4EzPjD0 542.35 544.27
+o5fC4EzPjD0_0126 o5fC4EzPjD0 544.98 547.39
+o5fC4EzPjD0_0127 o5fC4EzPjD0 547.81 553.26
+o5fC4EzPjD0_0128 o5fC4EzPjD0 554.00 555.27
+o5fC4EzPjD0_0129 o5fC4EzPjD0 556.55 561.72
+o5fC4EzPjD0_0130 o5fC4EzPjD0 562.12 567.72
+o5fC4EzPjD0_0131 o5fC4EzPjD0 568.74 570.58
+o5fC4EzPjD0_0132 o5fC4EzPjD0 575.20 576.30
+o5fC4EzPjD0_0133 o5fC4EzPjD0 582.12 583.22
+o5fC4EzPjD0_0134 o5fC4EzPjD0 584.68 585.41
+o5fC4EzPjD0_0135 o5fC4EzPjD0 586.70 590.52
+o5fC4EzPjD0_0136 o5fC4EzPjD0 592.58 596.62
+o5fC4EzPjD0_0137 o5fC4EzPjD0 596.79 598.52
+o5fC4EzPjD0_0138 o5fC4EzPjD0 599.07 604.42
+o5fC4EzPjD0_0139 o5fC4EzPjD0 606.13 613.81
+o5fC4EzPjD0_0140 o5fC4EzPjD0 615.54 619.09
+o5fC4EzPjD0_0141 o5fC4EzPjD0 619.36 621.51
+o5fC4EzPjD0_0142 o5fC4EzPjD0 627.77 631.02
+o5fC4EzPjD0_0143 o5fC4EzPjD0 631.79 633.57
+o5fC4EzPjD0_0144 o5fC4EzPjD0 634.64 644.38
+o5fC4EzPjD0_0145 o5fC4EzPjD0 646.42 648.50
+o5fC4EzPjD0_0146 o5fC4EzPjD0 649.50 654.82
+o5fC4EzPjD0_0147 o5fC4EzPjD0 655.15 656.32
+o5fC4EzPjD0_0148 o5fC4EzPjD0 657.30 661.44
+o5fC4EzPjD0_0149 o5fC4EzPjD0 663.20 664.55
+o5fC4EzPjD0_0150 o5fC4EzPjD0 665.98 668.74
+o5fC4EzPjD0_0151 o5fC4EzPjD0 672.31 675.15
+o5fC4EzPjD0_0152 o5fC4EzPjD0 675.53 677.53
+o5fC4EzPjD0_0153 o5fC4EzPjD0 678.35 683.68
+o5fC4EzPjD0_0154 o5fC4EzPjD0 684.55 686.25
+o5fC4EzPjD0_0155 o5fC4EzPjD0 686.76 692.69
+o5fC4EzPjD0_0156 o5fC4EzPjD0 694.18 695.44
+o5fC4EzPjD0_0157 o5fC4EzPjD0 695.82 696.67
+o5fC4EzPjD0_0158 o5fC4EzPjD0 698.73 702.90
+o5fC4EzPjD0_0159 o5fC4EzPjD0 703.92 705.90
+o5fC4EzPjD0_0160 o5fC4EzPjD0 706.85 711.59
+o5fC4EzPjD0_0161 o5fC4EzPjD0 712.20 713.34
+o5fC4EzPjD0_0162 o5fC4EzPjD0 713.62 714.74
+o5fC4EzPjD0_0163 o5fC4EzPjD0 715.00 716.73
+o5fC4EzPjD0_0164 o5fC4EzPjD0 717.66 719.18
+o5fC4EzPjD0_0165 o5fC4EzPjD0 719.50 721.56
+o5fC4EzPjD0_0166 o5fC4EzPjD0 722.89 723.55
+o5fC4EzPjD0_0167 o5fC4EzPjD0 724.84 731.17
+o5fC4EzPjD0_0168 o5fC4EzPjD0 732.23 739.85
+o5fC4EzPjD0_0169 o5fC4EzPjD0 741.35 742.15
+o5fC4EzPjD0_0170 o5fC4EzPjD0 742.49 746.78
+o5fC4EzPjD0_0171 o5fC4EzPjD0 747.83 748.56
+o5fC4EzPjD0_0172 o5fC4EzPjD0 748.73 752.68
+o5fC4EzPjD0_0173 o5fC4EzPjD0 754.01 754.86
+o5fC4EzPjD0_0174 o5fC4EzPjD0 758.00 769.41
+o5fC4EzPjD0_0175 o5fC4EzPjD0 770.46 779.79
+o5fC4EzPjD0_0176 o5fC4EzPjD0 780.61 786.82
+o5fC4EzPjD0_0177 o5fC4EzPjD0 787.13 798.28
+o5fC4EzPjD0_0178 o5fC4EzPjD0 799.02 799.96
+o5fC4EzPjD0_0179 o5fC4EzPjD0 800.38 804.53
+o5fC4EzPjD0_0180 o5fC4EzPjD0 807.25 815.09
+o5fC4EzPjD0_0181 o5fC4EzPjD0 816.39 819.27
+o5fC4EzPjD0_0182 o5fC4EzPjD0 820.33 828.47
+o5fC4EzPjD0_0183 o5fC4EzPjD0 829.99 834.78
+o5fC4EzPjD0_0184 o5fC4EzPjD0 835.25 836.22
+o5fC4EzPjD0_0185 o5fC4EzPjD0 836.54 839.04
+o5fC4EzPjD0_0186 o5fC4EzPjD0 839.75 844.49
+o5fC4EzPjD0_0187 o5fC4EzPjD0 844.82 848.51
+o5fC4EzPjD0_0188 o5fC4EzPjD0 848.89 857.01
+o5fC4EzPjD0_0189 o5fC4EzPjD0 857.06 861.40
+o5fC4EzPjD0_0190 o5fC4EzPjD0 862.14 869.81
+o5fC4EzPjD0_0191 o5fC4EzPjD0 870.60 871.90
+o5fC4EzPjD0_0192 o5fC4EzPjD0 872.22 873.08
+o5fC4EzPjD0_0193 o5fC4EzPjD0 873.21 874.82
+o5fC4EzPjD0_0194 o5fC4EzPjD0 875.26 879.26
+o5fC4EzPjD0_0195 o5fC4EzPjD0 880.28 889.74
+o5fC4EzPjD0_0196 o5fC4EzPjD0 890.05 894.18
+o5fC4EzPjD0_0197 o5fC4EzPjD0 896.01 896.91
+o5fC4EzPjD0_0198 o5fC4EzPjD0 897.26 898.94
+o5fC4EzPjD0_0199 o5fC4EzPjD0 899.29 900.09
+o5fC4EzPjD0_0200 o5fC4EzPjD0 900.59 901.57
+o5fC4EzPjD0_0201 o5fC4EzPjD0 901.69 909.61
+o5fC4EzPjD0_0202 o5fC4EzPjD0 910.05 913.62
+o5fC4EzPjD0_0203 o5fC4EzPjD0 914.93 922.13
+o5fC4EzPjD0_0204 o5fC4EzPjD0 923.81 925.16
+o5fC4EzPjD0_0205 o5fC4EzPjD0 926.41 933.16
+o5fC4EzPjD0_0206 o5fC4EzPjD0 935.18 943.42
+o5fC4EzPjD0_0207 o5fC4EzPjD0 946.05 948.73
+o5fC4EzPjD0_0208 o5fC4EzPjD0 949.42 950.30
+o5fC4EzPjD0_0209 o5fC4EzPjD0 950.43 951.26
+o5fC4EzPjD0_0210 o5fC4EzPjD0 953.23 959.28
+o5fC4EzPjD0_0211 o5fC4EzPjD0 959.99 961.63
+o5fC4EzPjD0_0212 o5fC4EzPjD0 964.90 977.13
+o5fC4EzPjD0_0213 o5fC4EzPjD0 979.98 1005.91
+o5fC4EzPjD0_0214 o5fC4EzPjD0 1006.48 1015.52
+o5fC4EzPjD0_0215 o5fC4EzPjD0 1016.27 1019.85
+o5fC4EzPjD0_0216 o5fC4EzPjD0 1022.99 1031.14
+o5fC4EzPjD0_0217 o5fC4EzPjD0 1042.11 1047.77
+o5fC4EzPjD0_0218 o5fC4EzPjD0 1050.57 1056.55
+o5fC4EzPjD0_0219 o5fC4EzPjD0 1059.50 1061.58
+o5fC4EzPjD0_0220 o5fC4EzPjD0 1063.16 1063.94
+o5fC4EzPjD0_0221 o5fC4EzPjD0 1064.54 1077.21
+o6Xi1RveGac_0000 o6Xi1RveGac 9.19 14.33
+o6Xi1RveGac_0001 o6Xi1RveGac 15.43 19.55
+o6Xi1RveGac_0002 o6Xi1RveGac 19.57 20.92
+o6Xi1RveGac_0003 o6Xi1RveGac 21.66 23.82
+o6Xi1RveGac_0004 o6Xi1RveGac 23.86 25.42
+o6Xi1RveGac_0005 o6Xi1RveGac 25.44 28.15
+o6Xi1RveGac_0006 o6Xi1RveGac 28.59 29.63
+o6Xi1RveGac_0007 o6Xi1RveGac 30.28 32.03
+o6Xi1RveGac_0008 o6Xi1RveGac 32.06 33.37
+o6Xi1RveGac_0009 o6Xi1RveGac 35.05 40.23
+o6Xi1RveGac_0010 o6Xi1RveGac 41.22 50.17
+o6Xi1RveGac_0011 o6Xi1RveGac 51.33 55.31
+o6Xi1RveGac_0012 o6Xi1RveGac 57.01 68.08
+o6Xi1RveGac_0013 o6Xi1RveGac 68.84 77.40
+o6Xi1RveGac_0014 o6Xi1RveGac 79.11 84.29
+o6Xi1RveGac_0015 o6Xi1RveGac 84.77 88.99
+o6Xi1RveGac_0016 o6Xi1RveGac 89.40 93.06
+o6Xi1RveGac_0017 o6Xi1RveGac 94.73 98.94
+o6Xi1RveGac_0018 o6Xi1RveGac 99.93 104.99
+o6Xi1RveGac_0019 o6Xi1RveGac 106.01 107.53
+o6Xi1RveGac_0020 o6Xi1RveGac 109.50 120.38
+o6Xi1RveGac_0021 o6Xi1RveGac 122.03 123.33
+o6Xi1RveGac_0022 o6Xi1RveGac 124.60 139.46
+o6Xi1RveGac_0023 o6Xi1RveGac 140.98 153.14
+o6Xi1RveGac_0024 o6Xi1RveGac 153.22 158.84
+o6Xi1RveGac_0025 o6Xi1RveGac 158.91 163.78
+o6Xi1RveGac_0026 o6Xi1RveGac 166.12 169.31
+o6Xi1RveGac_0027 o6Xi1RveGac 170.42 174.42
+o6Xi1RveGac_0028 o6Xi1RveGac 175.22 182.03
+o6Xi1RveGac_0029 o6Xi1RveGac 182.48 183.27
+o6Xi1RveGac_0030 o6Xi1RveGac 183.29 189.12
+o6Xi1RveGac_0031 o6Xi1RveGac 189.45 192.78
+o6Xi1RveGac_0032 o6Xi1RveGac 193.64 208.34
+o6Xi1RveGac_0033 o6Xi1RveGac 208.83 213.12
+o6Xi1RveGac_0034 o6Xi1RveGac 213.31 215.57
+o6Xi1RveGac_0035 o6Xi1RveGac 215.91 218.91
+o6Xi1RveGac_0036 o6Xi1RveGac 220.03 220.80
+o6Xi1RveGac_0037 o6Xi1RveGac 220.80 224.26
+o6Xi1RveGac_0038 o6Xi1RveGac 227.09 239.82
+o6Xi1RveGac_0039 o6Xi1RveGac 241.69 242.27
+o6Xi1RveGac_0040 o6Xi1RveGac 242.78 246.17
+o6Xi1RveGac_0041 o6Xi1RveGac 246.76 252.89
+o6Xi1RveGac_0042 o6Xi1RveGac 254.25 254.56
+o6Xi1RveGac_0043 o6Xi1RveGac 254.85 260.09
+o6Xi1RveGac_0044 o6Xi1RveGac 260.64 260.86
+o6Xi1RveGac_0045 o6Xi1RveGac 260.86 261.46
+oMrZYU8k3_0_0000 oMrZYU8k3_0 4.73 5.14
+oMrZYU8k3_0_0001 oMrZYU8k3_0 5.82 15.19
+oMrZYU8k3_0_0002 oMrZYU8k3_0 16.86 36.60
+oMrZYU8k3_0_0003 oMrZYU8k3_0 37.88 46.79
+oMrZYU8k3_0_0004 oMrZYU8k3_0 47.49 50.84
+oMrZYU8k3_0_0005 oMrZYU8k3_0 51.88 53.63
+oMrZYU8k3_0_0006 oMrZYU8k3_0 56.18 59.66
+oMrZYU8k3_0_0007 oMrZYU8k3_0 60.39 74.85
+oMrZYU8k3_0_0008 oMrZYU8k3_0 76.24 77.64
+oMrZYU8k3_0_0009 oMrZYU8k3_0 77.99 81.77
+oMrZYU8k3_0_0010 oMrZYU8k3_0 82.39 84.85
+oMrZYU8k3_0_0011 oMrZYU8k3_0 87.14 91.57
+oMrZYU8k3_0_0012 oMrZYU8k3_0 92.54 95.95
+oMrZYU8k3_0_0013 oMrZYU8k3_0 97.12 103.52
+oMrZYU8k3_0_0014 oMrZYU8k3_0 104.97 108.16
+oMrZYU8k3_0_0015 oMrZYU8k3_0 109.33 115.43
+oMrZYU8k3_0_0016 oMrZYU8k3_0 116.33 119.00
+oMrZYU8k3_0_0017 oMrZYU8k3_0 120.34 122.90
+oMrZYU8k3_0_0018 oMrZYU8k3_0 124.90 140.06
+oMrZYU8k3_0_0019 oMrZYU8k3_0 141.46 146.23
+oMrZYU8k3_0_0020 oMrZYU8k3_0 146.99 148.95
+oMrZYU8k3_0_0021 oMrZYU8k3_0 150.07 154.52
+oMrZYU8k3_0_0022 oMrZYU8k3_0 155.56 166.34
+oMrZYU8k3_0_0023 oMrZYU8k3_0 167.93 175.80
+oMrZYU8k3_0_0024 oMrZYU8k3_0 176.56 179.06
+oMrZYU8k3_0_0025 oMrZYU8k3_0 180.48 187.56
+oMrZYU8k3_0_0026 oMrZYU8k3_0 188.40 190.88
+oMrZYU8k3_0_0027 oMrZYU8k3_0 191.98 198.28
+oMrZYU8k3_0_0028 oMrZYU8k3_0 200.48 203.81
+oMrZYU8k3_0_0029 oMrZYU8k3_0 204.86 209.65
+oMrZYU8k3_0_0030 oMrZYU8k3_0 210.01 220.16
+oMrZYU8k3_0_0031 oMrZYU8k3_0 221.32 223.56
+oMrZYU8k3_0_0032 oMrZYU8k3_0 224.65 233.11
+oMrZYU8k3_0_0033 oMrZYU8k3_0 233.82 237.90
+oMrZYU8k3_0_0034 oMrZYU8k3_0 239.73 242.06
+oMrZYU8k3_0_0035 oMrZYU8k3_0 242.85 247.56
+oMrZYU8k3_0_0036 oMrZYU8k3_0 249.00 251.89
+oMrZYU8k3_0_0037 oMrZYU8k3_0 253.36 265.40
+oMrZYU8k3_0_0038 oMrZYU8k3_0 266.88 272.80
+oMrZYU8k3_0_0039 oMrZYU8k3_0 273.37 278.35
+oMrZYU8k3_0_0040 oMrZYU8k3_0 279.38 284.87
+oMrZYU8k3_0_0041 oMrZYU8k3_0 285.49 293.39
+oMrZYU8k3_0_0042 oMrZYU8k3_0 294.53 295.79
+oMrZYU8k3_0_0043 oMrZYU8k3_0 296.81 298.22
+oMrZYU8k3_0_0044 oMrZYU8k3_0 301.02 309.13
+oMrZYU8k3_0_0045 oMrZYU8k3_0 310.99 317.24
+oMrZYU8k3_0_0046 oMrZYU8k3_0 319.40 321.20
+oMrZYU8k3_0_0047 oMrZYU8k3_0 321.81 327.71
+oMrZYU8k3_0_0048 oMrZYU8k3_0 330.13 332.44
+oMrZYU8k3_0_0049 oMrZYU8k3_0 334.44 344.30
+oMrZYU8k3_0_0050 oMrZYU8k3_0 346.39 348.12
+oMrZYU8k3_0_0051 oMrZYU8k3_0 349.15 355.33
+oMrZYU8k3_0_0052 oMrZYU8k3_0 355.36 356.47
+oMrZYU8k3_0_0053 oMrZYU8k3_0 357.09 358.53
+oMrZYU8k3_0_0054 oMrZYU8k3_0 359.42 364.61
+oMrZYU8k3_0_0055 oMrZYU8k3_0 365.31 368.63
+oMrZYU8k3_0_0056 oMrZYU8k3_0 369.55 373.11
+oMrZYU8k3_0_0057 oMrZYU8k3_0 373.94 381.72
+oMrZYU8k3_0_0058 oMrZYU8k3_0 382.85 384.05
+oMrZYU8k3_0_0059 oMrZYU8k3_0 384.57 387.55
+oMrZYU8k3_0_0060 oMrZYU8k3_0 389.14 390.04
+oMrZYU8k3_0_0061 oMrZYU8k3_0 390.86 391.89
+oMrZYU8k3_0_0062 oMrZYU8k3_0 393.64 394.05
+oMrZYU8k3_0_0063 oMrZYU8k3_0 396.54 400.07
+oMrZYU8k3_0_0064 oMrZYU8k3_0 401.28 403.53
+oMrZYU8k3_0_0065 oMrZYU8k3_0 405.34 406.60
+oMrZYU8k3_0_0066 oMrZYU8k3_0 407.21 415.07
+oMrZYU8k3_0_0067 oMrZYU8k3_0 415.36 421.23
+oMrZYU8k3_0_0068 oMrZYU8k3_0 422.96 443.27
+oMrZYU8k3_0_0069 oMrZYU8k3_0 444.35 446.68
+oMrZYU8k3_0_0070 oMrZYU8k3_0 447.72 449.11
+oMrZYU8k3_0_0071 oMrZYU8k3_0 450.89 454.68
+oMrZYU8k3_0_0072 oMrZYU8k3_0 455.90 461.61
+oMrZYU8k3_0_0073 oMrZYU8k3_0 463.56 468.13
+oMrZYU8k3_0_0074 oMrZYU8k3_0 469.90 476.96
+oMrZYU8k3_0_0075 oMrZYU8k3_0 477.98 479.89
+oMrZYU8k3_0_0076 oMrZYU8k3_0 481.36 486.30
+oMrZYU8k3_0_0077 oMrZYU8k3_0 488.27 501.09
+oMrZYU8k3_0_0078 oMrZYU8k3_0 503.03 505.55
+oMrZYU8k3_0_0079 oMrZYU8k3_0 506.76 512.15
+oMrZYU8k3_0_0080 oMrZYU8k3_0 515.19 520.22
+oMrZYU8k3_0_0081 oMrZYU8k3_0 522.09 522.81
+oMrZYU8k3_0_0082 oMrZYU8k3_0 523.74 531.67
+oMrZYU8k3_0_0083 oMrZYU8k3_0 532.59 533.87
+oMrZYU8k3_0_0084 oMrZYU8k3_0 535.10 536.97
+oMrZYU8k3_0_0085 oMrZYU8k3_0 538.34 539.43
+oMrZYU8k3_0_0086 oMrZYU8k3_0 541.73 543.67
+oMrZYU8k3_0_0087 oMrZYU8k3_0 544.82 547.32
+oMrZYU8k3_0_0088 oMrZYU8k3_0 548.85 554.02
+oMrZYU8k3_0_0089 oMrZYU8k3_0 555.44 563.17
+oMrZYU8k3_0_0090 oMrZYU8k3_0 566.51 574.73
+oMrZYU8k3_0_0091 oMrZYU8k3_0 576.33 582.23
+oMrZYU8k3_0_0092 oMrZYU8k3_0 584.30 587.39
+oMrZYU8k3_0_0093 oMrZYU8k3_0 588.06 589.11
+oMrZYU8k3_0_0094 oMrZYU8k3_0 591.37 593.41
+oMrZYU8k3_0_0095 oMrZYU8k3_0 595.14 597.60
+oMrZYU8k3_0_0096 oMrZYU8k3_0 598.99 601.01
+oMrZYU8k3_0_0097 oMrZYU8k3_0 602.63 603.64
+oMrZYU8k3_0_0098 oMrZYU8k3_0 604.61 608.87
+oMrZYU8k3_0_0099 oMrZYU8k3_0 610.39 614.66
+oMrZYU8k3_0_0100 oMrZYU8k3_0 616.20 618.63
+oMrZYU8k3_0_0101 oMrZYU8k3_0 620.63 623.16
+oMrZYU8k3_0_0102 oMrZYU8k3_0 624.22 634.45
+oMrZYU8k3_0_0103 oMrZYU8k3_0 635.81 642.08
+oMrZYU8k3_0_0104 oMrZYU8k3_0 644.15 647.63
+oMrZYU8k3_0_0105 oMrZYU8k3_0 648.96 650.23
+oMrZYU8k3_0_0106 oMrZYU8k3_0 651.49 658.48
+oMrZYU8k3_0_0107 oMrZYU8k3_0 659.48 673.28
+oMrZYU8k3_0_0108 oMrZYU8k3_0 674.66 678.60
+oMrZYU8k3_0_0109 oMrZYU8k3_0 679.23 682.50
+oMrZYU8k3_0_0110 oMrZYU8k3_0 683.77 685.55
+oMrZYU8k3_0_0111 oMrZYU8k3_0 686.10 700.93
+oMrZYU8k3_0_0112 oMrZYU8k3_0 702.06 705.99
+oMrZYU8k3_0_0113 oMrZYU8k3_0 706.97 708.53
+oMrZYU8k3_0_0114 oMrZYU8k3_0 711.05 716.33
+oMrZYU8k3_0_0115 oMrZYU8k3_0 717.05 719.74
+oMrZYU8k3_0_0116 oMrZYU8k3_0 721.53 730.21
+oMrZYU8k3_0_0117 oMrZYU8k3_0 731.44 732.58
+oMrZYU8k3_0_0118 oMrZYU8k3_0 733.35 735.66
+oMrZYU8k3_0_0119 oMrZYU8k3_0 736.98 739.05
+oMrZYU8k3_0_0120 oMrZYU8k3_0 740.08 742.34
+oMrZYU8k3_0_0121 oMrZYU8k3_0 744.46 747.19
+oMrZYU8k3_0_0122 oMrZYU8k3_0 748.80 749.73
+oMrZYU8k3_0_0123 oMrZYU8k3_0 750.72 752.12
+oMrZYU8k3_0_0124 oMrZYU8k3_0 754.45 756.28
+oMrZYU8k3_0_0125 oMrZYU8k3_0 757.14 759.43
+oMrZYU8k3_0_0126 oMrZYU8k3_0 760.34 764.93
+oMrZYU8k3_0_0127 oMrZYU8k3_0 765.75 767.71
+oMrZYU8k3_0_0128 oMrZYU8k3_0 767.87 769.26
+oMrZYU8k3_0_0129 oMrZYU8k3_0 770.05 775.54
+oMrZYU8k3_0_0130 oMrZYU8k3_0 776.58 784.91
+oMrZYU8k3_0_0131 oMrZYU8k3_0 786.30 788.65
+oMrZYU8k3_0_0132 oMrZYU8k3_0 790.37 797.40
+oMrZYU8k3_0_0133 oMrZYU8k3_0 798.20 809.22
+oMrZYU8k3_0_0134 oMrZYU8k3_0 810.24 813.95
+oMrZYU8k3_0_0135 oMrZYU8k3_0 814.63 818.11
+oMrZYU8k3_0_0136 oMrZYU8k3_0 818.93 823.92
+oMrZYU8k3_0_0137 oMrZYU8k3_0 825.22 826.05
+oMrZYU8k3_0_0138 oMrZYU8k3_0 827.34 839.22
+oMrZYU8k3_0_0139 oMrZYU8k3_0 841.19 843.84
+oMrZYU8k3_0_0140 oMrZYU8k3_0 844.58 846.92
+oMrZYU8k3_0_0141 oMrZYU8k3_0 848.88 860.89
+oMrZYU8k3_0_0142 oMrZYU8k3_0 863.54 877.99
+oMrZYU8k3_0_0143 oMrZYU8k3_0 881.03 891.07
+oMrZYU8k3_0_0144 oMrZYU8k3_0 891.70 895.46
+oMrZYU8k3_0_0145 oMrZYU8k3_0 897.96 906.97
+oMrZYU8k3_0_0146 oMrZYU8k3_0 907.91 909.68
+oMrZYU8k3_0_0147 oMrZYU8k3_0 910.77 913.40
+oMrZYU8k3_0_0148 oMrZYU8k3_0 914.50 931.76
+oMrZYU8k3_0_0149 oMrZYU8k3_0 932.73 934.12
+oMrZYU8k3_0_0150 oMrZYU8k3_0 936.43 942.50
+oMrZYU8k3_0_0151 oMrZYU8k3_0 943.54 952.46
+oMrZYU8k3_0_0152 oMrZYU8k3_0 953.15 953.94
+oMrZYU8k3_0_0153 oMrZYU8k3_0 954.62 963.71
+oMrZYU8k3_0_0154 oMrZYU8k3_0 965.22 989.99
+oMrZYU8k3_0_0155 oMrZYU8k3_0 991.01 996.79
+oMrZYU8k3_0_0156 oMrZYU8k3_0 997.32 997.60
+oMrZYU8k3_0_0157 oMrZYU8k3_0 999.05 1001.04
+oNC4C4OqomI_0000 oNC4C4OqomI 11.95 13.09
+oNC4C4OqomI_0001 oNC4C4OqomI 14.03 17.35
+oNC4C4OqomI_0002 oNC4C4OqomI 18.43 25.45
+oNC4C4OqomI_0003 oNC4C4OqomI 27.06 38.04
+oNC4C4OqomI_0004 oNC4C4OqomI 38.90 46.36
+oNC4C4OqomI_0005 oNC4C4OqomI 47.81 48.98
+oNC4C4OqomI_0006 oNC4C4OqomI 49.55 50.81
+oNC4C4OqomI_0007 oNC4C4OqomI 51.46 58.66
+oNC4C4OqomI_0008 oNC4C4OqomI 60.00 69.72
+oNC4C4OqomI_0009 oNC4C4OqomI 70.91 74.03
+oNC4C4OqomI_0010 oNC4C4OqomI 76.70 80.20
+oNC4C4OqomI_0011 oNC4C4OqomI 81.49 86.22
+oNC4C4OqomI_0012 oNC4C4OqomI 87.67 94.01
+oNC4C4OqomI_0013 oNC4C4OqomI 96.32 107.86
+oNC4C4OqomI_0014 oNC4C4OqomI 108.90 110.28
+oNC4C4OqomI_0015 oNC4C4OqomI 111.33 115.59
+oNC4C4OqomI_0016 oNC4C4OqomI 117.62 121.10
+oNC4C4OqomI_0017 oNC4C4OqomI 121.78 124.82
+oNC4C4OqomI_0018 oNC4C4OqomI 125.59 127.27
+oNC4C4OqomI_0019 oNC4C4OqomI 128.70 131.60
+oNC4C4OqomI_0020 oNC4C4OqomI 133.24 143.80
+oNC4C4OqomI_0021 oNC4C4OqomI 144.51 147.03
+oNC4C4OqomI_0022 oNC4C4OqomI 148.92 152.66
+oNC4C4OqomI_0023 oNC4C4OqomI 154.91 158.10
+oNC4C4OqomI_0024 oNC4C4OqomI 159.91 162.82
+oNC4C4OqomI_0025 oNC4C4OqomI 164.51 171.04
+oNC4C4OqomI_0026 oNC4C4OqomI 172.06 174.74
+oNC4C4OqomI_0027 oNC4C4OqomI 176.21 178.29
+oNC4C4OqomI_0028 oNC4C4OqomI 179.38 180.69
+oNC4C4OqomI_0029 oNC4C4OqomI 181.94 183.38
+oNC4C4OqomI_0030 oNC4C4OqomI 183.91 188.87
+oNC4C4OqomI_0031 oNC4C4OqomI 190.01 191.34
+oNC4C4OqomI_0032 oNC4C4OqomI 192.66 194.19
+oNC4C4OqomI_0033 oNC4C4OqomI 195.88 198.82
+oNC4C4OqomI_0034 oNC4C4OqomI 199.80 204.16
+oNC4C4OqomI_0035 oNC4C4OqomI 204.83 213.26
+oNC4C4OqomI_0036 oNC4C4OqomI 215.10 216.36
+oNC4C4OqomI_0037 oNC4C4OqomI 217.78 220.91
+oNC4C4OqomI_0038 oNC4C4OqomI 222.98 228.10
+oNC4C4OqomI_0039 oNC4C4OqomI 228.47 230.65
+oNC4C4OqomI_0040 oNC4C4OqomI 230.91 231.48
+oNC4C4OqomI_0041 oNC4C4OqomI 232.75 234.46
+oNC4C4OqomI_0042 oNC4C4OqomI 234.48 236.68
+oNC4C4OqomI_0043 oNC4C4OqomI 237.23 239.54
+oNC4C4OqomI_0044 oNC4C4OqomI 239.80 240.00
+oNC4C4OqomI_0045 oNC4C4OqomI 240.86 242.76
+oNC4C4OqomI_0046 oNC4C4OqomI 243.90 245.80
+oNC4C4OqomI_0047 oNC4C4OqomI 246.44 247.06
+oNC4C4OqomI_0048 oNC4C4OqomI 249.61 250.87
+oNC4C4OqomI_0049 oNC4C4OqomI 252.44 257.37
+oNC4C4OqomI_0050 oNC4C4OqomI 258.03 261.23
+oNC4C4OqomI_0051 oNC4C4OqomI 262.88 265.68
+oNC4C4OqomI_0052 oNC4C4OqomI 266.90 269.81
+oNC4C4OqomI_0053 oNC4C4OqomI 270.42 275.70
+oNC4C4OqomI_0054 oNC4C4OqomI 277.13 280.81
+oNC4C4OqomI_0055 oNC4C4OqomI 281.82 283.80
+oNC4C4OqomI_0056 oNC4C4OqomI 284.22 286.95
+oNC4C4OqomI_0057 oNC4C4OqomI 287.71 291.18
+oNC4C4OqomI_0058 oNC4C4OqomI 291.94 298.15
+oNC4C4OqomI_0059 oNC4C4OqomI 298.38 301.46
+oNC4C4OqomI_0060 oNC4C4OqomI 302.70 305.35
+oNC4C4OqomI_0061 oNC4C4OqomI 307.42 309.98
+oNC4C4OqomI_0062 oNC4C4OqomI 310.21 312.40
+oNC4C4OqomI_0063 oNC4C4OqomI 312.95 318.41
+oNC4C4OqomI_0064 oNC4C4OqomI 318.82 321.51
+oNC4C4OqomI_0065 oNC4C4OqomI 323.40 324.35
+oNC4C4OqomI_0066 oNC4C4OqomI 325.30 337.85
+oNC4C4OqomI_0067 oNC4C4OqomI 338.60 338.88
+oNC4C4OqomI_0068 oNC4C4OqomI 340.49 343.23
+oNC4C4OqomI_0069 oNC4C4OqomI 343.81 354.52
+oNC4C4OqomI_0070 oNC4C4OqomI 356.49 359.58
+oNC4C4OqomI_0071 oNC4C4OqomI 361.33 364.79
+oNC4C4OqomI_0072 oNC4C4OqomI 366.62 369.85
+oNC4C4OqomI_0073 oNC4C4OqomI 371.66 374.65
+oNC4C4OqomI_0074 oNC4C4OqomI 376.40 378.19
+oNC4C4OqomI_0075 oNC4C4OqomI 380.00 384.93
+oNC4C4OqomI_0076 oNC4C4OqomI 386.14 389.47
+oNC4C4OqomI_0077 oNC4C4OqomI 390.41 396.29
+oNC4C4OqomI_0078 oNC4C4OqomI 397.32 401.42
+oNC4C4OqomI_0079 oNC4C4OqomI 402.53 413.18
+oNC4C4OqomI_0080 oNC4C4OqomI 414.94 419.81
+oNC4C4OqomI_0081 oNC4C4OqomI 420.65 426.83
+oNC4C4OqomI_0082 oNC4C4OqomI 429.78 433.35
+oNC4C4OqomI_0083 oNC4C4OqomI 434.39 438.68
+oNC4C4OqomI_0084 oNC4C4OqomI 439.73 446.87
+oNC4C4OqomI_0085 oNC4C4OqomI 448.40 456.98
+oNC4C4OqomI_0086 oNC4C4OqomI 460.06 469.98
+oNC4C4OqomI_0087 oNC4C4OqomI 470.44 473.92
+oNC4C4OqomI_0088 oNC4C4OqomI 475.48 479.61
+oNC4C4OqomI_0089 oNC4C4OqomI 479.76 488.95
+oNC4C4OqomI_0090 oNC4C4OqomI 489.81 496.14
+oNC4C4OqomI_0091 oNC4C4OqomI 497.31 499.97
+oNC4C4OqomI_0092 oNC4C4OqomI 502.43 512.26
+oNC4C4OqomI_0093 oNC4C4OqomI 515.26 521.42
+oNC4C4OqomI_0094 oNC4C4OqomI 521.59 521.98
+oNC4C4OqomI_0095 oNC4C4OqomI 522.42 527.34
+oNC4C4OqomI_0096 oNC4C4OqomI 527.62 529.31
+oNC4C4OqomI_0097 oNC4C4OqomI 531.26 533.91
+oNC4C4OqomI_0098 oNC4C4OqomI 535.38 539.84
+oNC4C4OqomI_0099 oNC4C4OqomI 541.04 546.17
+oNC4C4OqomI_0100 oNC4C4OqomI 547.33 549.78
+oNC4C4OqomI_0101 oNC4C4OqomI 551.65 556.99
+oNC4C4OqomI_0102 oNC4C4OqomI 557.78 562.59
+oNC4C4OqomI_0103 oNC4C4OqomI 563.17 567.44
+oNC4C4OqomI_0104 oNC4C4OqomI 569.73 583.42
+oNC4C4OqomI_0105 oNC4C4OqomI 584.49 587.16
+oNC4C4OqomI_0106 oNC4C4OqomI 587.64 592.80
+oNC4C4OqomI_0107 oNC4C4OqomI 593.70 596.17
+oNC4C4OqomI_0108 oNC4C4OqomI 596.65 602.11
+oNC4C4OqomI_0109 oNC4C4OqomI 604.11 604.37
+oNC4C4OqomI_0110 oNC4C4OqomI 605.12 608.60
+oRjwwsFRTlI_0000 oRjwwsFRTlI 6.17 6.58
+oRjwwsFRTlI_0001 oRjwwsFRTlI 10.10 11.88
+oRjwwsFRTlI_0002 oRjwwsFRTlI 13.21 19.27
+oRjwwsFRTlI_0003 oRjwwsFRTlI 21.28 24.57
+oRjwwsFRTlI_0004 oRjwwsFRTlI 29.38 31.34
+oRjwwsFRTlI_0005 oRjwwsFRTlI 31.88 33.41
+oRjwwsFRTlI_0006 oRjwwsFRTlI 34.36 45.60
+oRjwwsFRTlI_0007 oRjwwsFRTlI 47.12 48.18
+oRjwwsFRTlI_0008 oRjwwsFRTlI 49.14 54.63
+oRjwwsFRTlI_0009 oRjwwsFRTlI 55.84 57.02
+oRjwwsFRTlI_0010 oRjwwsFRTlI 58.07 65.38
+oRjwwsFRTlI_0011 oRjwwsFRTlI 70.44 79.43
+oRjwwsFRTlI_0012 oRjwwsFRTlI 80.87 93.41
+oRjwwsFRTlI_0013 oRjwwsFRTlI 99.72 107.69
+oRjwwsFRTlI_0014 oRjwwsFRTlI 109.16 119.25
+oRjwwsFRTlI_0015 oRjwwsFRTlI 121.75 128.64
+oRjwwsFRTlI_0016 oRjwwsFRTlI 129.46 132.62
+oRjwwsFRTlI_0017 oRjwwsFRTlI 134.26 144.87
+oRjwwsFRTlI_0018 oRjwwsFRTlI 146.46 153.64
+oRjwwsFRTlI_0019 oRjwwsFRTlI 155.02 157.44
+oRjwwsFRTlI_0020 oRjwwsFRTlI 158.00 162.30
+oRjwwsFRTlI_0021 oRjwwsFRTlI 164.08 170.58
+oRjwwsFRTlI_0022 oRjwwsFRTlI 173.20 187.56
+oRjwwsFRTlI_0023 oRjwwsFRTlI 190.24 205.11
+oRjwwsFRTlI_0024 oRjwwsFRTlI 206.34 214.60
+oRjwwsFRTlI_0025 oRjwwsFRTlI 217.28 221.28
+oRjwwsFRTlI_0026 oRjwwsFRTlI 222.28 226.16
+oRjwwsFRTlI_0027 oRjwwsFRTlI 227.76 235.70
+oRjwwsFRTlI_0028 oRjwwsFRTlI 237.46 249.36
+oRjwwsFRTlI_0029 oRjwwsFRTlI 252.35 266.51
+oRjwwsFRTlI_0030 oRjwwsFRTlI 268.00 278.23
+oRjwwsFRTlI_0031 oRjwwsFRTlI 279.98 286.95
+oRjwwsFRTlI_0032 oRjwwsFRTlI 287.71 300.22
+oRjwwsFRTlI_0033 oRjwwsFRTlI 302.76 309.36
+oRjwwsFRTlI_0034 oRjwwsFRTlI 311.18 323.36
+oRjwwsFRTlI_0035 oRjwwsFRTlI 326.19 329.48
+oRjwwsFRTlI_0036 oRjwwsFRTlI 333.64 339.13
+oRjwwsFRTlI_0037 oRjwwsFRTlI 340.09 341.91
+oRjwwsFRTlI_0038 oRjwwsFRTlI 343.12 360.30
+oRjwwsFRTlI_0039 oRjwwsFRTlI 361.43 378.39
+oRjwwsFRTlI_0040 oRjwwsFRTlI 380.33 383.18
+oRjwwsFRTlI_0041 oRjwwsFRTlI 384.20 385.42
+oRjwwsFRTlI_0042 oRjwwsFRTlI 387.04 388.30
+oRjwwsFRTlI_0043 oRjwwsFRTlI 389.47 391.83
+oRjwwsFRTlI_0044 oRjwwsFRTlI 394.24 406.10
+oRjwwsFRTlI_0045 oRjwwsFRTlI 408.12 411.47
+oRjwwsFRTlI_0046 oRjwwsFRTlI 412.74 414.19
+oRjwwsFRTlI_0047 oRjwwsFRTlI 415.76 416.73
+oRjwwsFRTlI_0048 oRjwwsFRTlI 418.88 420.02
+oRjwwsFRTlI_0049 oRjwwsFRTlI 421.88 428.44
+oRjwwsFRTlI_0050 oRjwwsFRTlI 428.89 434.49
+oRjwwsFRTlI_0051 oRjwwsFRTlI 435.06 439.05
+oRjwwsFRTlI_0052 oRjwwsFRTlI 440.67 448.38
+oRjwwsFRTlI_0053 oRjwwsFRTlI 450.88 473.48
+oRjwwsFRTlI_0054 oRjwwsFRTlI 477.93 484.70
+oRjwwsFRTlI_0055 oRjwwsFRTlI 485.80 489.64
+oRjwwsFRTlI_0056 oRjwwsFRTlI 493.85 502.04
+oRjwwsFRTlI_0057 oRjwwsFRTlI 504.91 513.69
+oRjwwsFRTlI_0058 oRjwwsFRTlI 515.08 521.48
+oRjwwsFRTlI_0059 oRjwwsFRTlI 524.12 529.91
+oRjwwsFRTlI_0060 oRjwwsFRTlI 530.65 536.06
+oRjwwsFRTlI_0061 oRjwwsFRTlI 536.95 545.64
+oRjwwsFRTlI_0062 oRjwwsFRTlI 546.60 553.67
+oRjwwsFRTlI_0063 oRjwwsFRTlI 555.98 560.11
+oRjwwsFRTlI_0064 oRjwwsFRTlI 561.73 563.11
+oRjwwsFRTlI_0065 oRjwwsFRTlI 564.37 567.46
+oRjwwsFRTlI_0066 oRjwwsFRTlI 568.54 577.76
+oRjwwsFRTlI_0067 oRjwwsFRTlI 579.40 580.59
+oRjwwsFRTlI_0068 oRjwwsFRTlI 583.30 588.87
+oRjwwsFRTlI_0069 oRjwwsFRTlI 590.05 595.75
+oRjwwsFRTlI_0070 oRjwwsFRTlI 596.84 598.87
+oRjwwsFRTlI_0071 oRjwwsFRTlI 600.74 602.56
+oRjwwsFRTlI_0072 oRjwwsFRTlI 603.87 605.36
+oRjwwsFRTlI_0073 oRjwwsFRTlI 606.17 612.55
+oRjwwsFRTlI_0074 oRjwwsFRTlI 614.66 619.97
+oRjwwsFRTlI_0075 oRjwwsFRTlI 621.13 625.22
+oRjwwsFRTlI_0076 oRjwwsFRTlI 626.28 631.11
+oRjwwsFRTlI_0077 oRjwwsFRTlI 632.41 637.23
+oRjwwsFRTlI_0078 oRjwwsFRTlI 639.54 654.24
+oRjwwsFRTlI_0079 oRjwwsFRTlI 656.47 658.56
+oRjwwsFRTlI_0080 oRjwwsFRTlI 659.65 665.59
+oRjwwsFRTlI_0081 oRjwwsFRTlI 666.98 670.61
+oRjwwsFRTlI_0082 oRjwwsFRTlI 672.15 676.41
+oRjwwsFRTlI_0083 oRjwwsFRTlI 680.94 686.83
+oRjwwsFRTlI_0084 oRjwwsFRTlI 689.12 692.75
+oRjwwsFRTlI_0085 oRjwwsFRTlI 694.13 699.85
+oRjwwsFRTlI_0086 oRjwwsFRTlI 700.33 705.86
+oRjwwsFRTlI_0087 oRjwwsFRTlI 706.92 709.91
+oRjwwsFRTlI_0088 oRjwwsFRTlI 710.86 719.27
+oRjwwsFRTlI_0089 oRjwwsFRTlI 720.36 725.43
+oRjwwsFRTlI_0090 oRjwwsFRTlI 726.70 732.56
+oRjwwsFRTlI_0091 oRjwwsFRTlI 733.68 738.13
+oRjwwsFRTlI_0092 oRjwwsFRTlI 740.30 742.45
+oRjwwsFRTlI_0093 oRjwwsFRTlI 743.32 749.11
+oRjwwsFRTlI_0094 oRjwwsFRTlI 750.62 762.64
+oRjwwsFRTlI_0095 oRjwwsFRTlI 763.96 774.86
+oRjwwsFRTlI_0096 oRjwwsFRTlI 776.56 781.89
+oRjwwsFRTlI_0097 oRjwwsFRTlI 782.66 784.17
+oRjwwsFRTlI_0098 oRjwwsFRTlI 785.17 791.42
+oRjwwsFRTlI_0099 oRjwwsFRTlI 793.30 802.80
+oRjwwsFRTlI_0100 oRjwwsFRTlI 804.27 804.59
+oRjwwsFRTlI_0101 oRjwwsFRTlI 805.29 806.29
+oVsSHAp3daE_0000 oVsSHAp3daE 19.20 23.21
+oVsSHAp3daE_0001 oVsSHAp3daE 23.23 26.49
+oVsSHAp3daE_0002 oVsSHAp3daE 28.52 30.07
+oVsSHAp3daE_0003 oVsSHAp3daE 33.22 45.05
+oVsSHAp3daE_0004 oVsSHAp3daE 46.24 53.76
+oVsSHAp3daE_0005 oVsSHAp3daE 61.48 65.17
+oVsSHAp3daE_0006 oVsSHAp3daE 70.48 77.11
+oVsSHAp3daE_0007 oVsSHAp3daE 82.50 90.73
+oVsSHAp3daE_0008 oVsSHAp3daE 90.75 93.22
+oVsSHAp3daE_0009 oVsSHAp3daE 95.06 96.25
+oVsSHAp3daE_0010 oVsSHAp3daE 98.48 108.98
+oVsSHAp3daE_0011 oVsSHAp3daE 110.73 118.45
+oVsSHAp3daE_0012 oVsSHAp3daE 120.04 128.96
+oVsSHAp3daE_0013 oVsSHAp3daE 131.26 135.76
+oVsSHAp3daE_0014 oVsSHAp3daE 136.74 140.00
+oVsSHAp3daE_0015 oVsSHAp3daE 140.00 142.24
+oVsSHAp3daE_0016 oVsSHAp3daE 143.46 146.20
+oVsSHAp3daE_0017 oVsSHAp3daE 148.24 156.24
+oVsSHAp3daE_0018 oVsSHAp3daE 156.75 163.49
+oVsSHAp3daE_0019 oVsSHAp3daE 164.76 166.39
+oVsSHAp3daE_0020 oVsSHAp3daE 167.77 170.93
+oVsSHAp3daE_0021 oVsSHAp3daE 171.50 177.89
+oVsSHAp3daE_0022 oVsSHAp3daE 180.52 185.23
+oVsSHAp3daE_0023 oVsSHAp3daE 187.24 198.79
+oVsSHAp3daE_0024 oVsSHAp3daE 202.50 207.76
+oVsSHAp3daE_0025 oVsSHAp3daE 210.57 211.26
+oVsSHAp3daE_0026 oVsSHAp3daE 212.36 219.23
+oVsSHAp3daE_0027 oVsSHAp3daE 220.74 227.24
+oVsSHAp3daE_0028 oVsSHAp3daE 227.26 232.59
+oVsSHAp3daE_0029 oVsSHAp3daE 236.48 243.78
+oVsSHAp3daE_0030 oVsSHAp3daE 244.97 257.44
+oVsSHAp3daE_0031 oVsSHAp3daE 259.70 262.72
+oVsSHAp3daE_0032 oVsSHAp3daE 263.33 268.54
+oVsSHAp3daE_0033 oVsSHAp3daE 272.50 275.73
+oVsSHAp3daE_0034 oVsSHAp3daE 275.75 284.37
+oVsSHAp3daE_0035 oVsSHAp3daE 285.51 292.24
+oVsSHAp3daE_0036 oVsSHAp3daE 294.77 297.39
+oVsSHAp3daE_0037 oVsSHAp3daE 298.28 302.24
+oVsSHAp3daE_0038 oVsSHAp3daE 302.26 324.71
+oVsSHAp3daE_0039 oVsSHAp3daE 326.21 335.72
+oVsSHAp3daE_0040 oVsSHAp3daE 335.74 345.29
+oVsSHAp3daE_0041 oVsSHAp3daE 345.76 354.23
+oVsSHAp3daE_0042 oVsSHAp3daE 355.20 359.72
+oVsSHAp3daE_0043 oVsSHAp3daE 359.74 362.74
+oVsSHAp3daE_0044 oVsSHAp3daE 364.02 378.42
+oVsSHAp3daE_0045 oVsSHAp3daE 380.21 383.72
+oVsSHAp3daE_0046 oVsSHAp3daE 383.74 386.76
+oVsSHAp3daE_0047 oVsSHAp3daE 388.75 394.22
+oVsSHAp3daE_0048 oVsSHAp3daE 394.24 397.73
+oVsSHAp3daE_0049 oVsSHAp3daE 401.38 408.52
+oVsSHAp3daE_0050 oVsSHAp3daE 410.71 421.76
+oVsSHAp3daE_0051 oVsSHAp3daE 423.24 427.77
+oVsSHAp3daE_0052 oVsSHAp3daE 430.24 436.47
+oVsSHAp3daE_0053 oVsSHAp3daE 439.26 441.70
+oVsSHAp3daE_0054 oVsSHAp3daE 442.24 449.52
+oVsSHAp3daE_0055 oVsSHAp3daE 451.23 453.01
+oVsSHAp3daE_0056 oVsSHAp3daE 453.03 454.09
+oVsSHAp3daE_0057 oVsSHAp3daE 456.50 467.94
+oVsSHAp3daE_0058 oVsSHAp3daE 469.25 474.74
+oVsSHAp3daE_0059 oVsSHAp3daE 475.95 481.73
+oVsSHAp3daE_0060 oVsSHAp3daE 482.50 485.54
+oVsSHAp3daE_0061 oVsSHAp3daE 486.01 494.22
+oVsSHAp3daE_0062 oVsSHAp3daE 494.24 498.25
+oVsSHAp3daE_0063 oVsSHAp3daE 499.74 502.51
+oVsSHAp3daE_0064 oVsSHAp3daE 502.53 508.76
+oVsSHAp3daE_0065 oVsSHAp3daE 509.50 515.52
+oVsSHAp3daE_0066 oVsSHAp3daE 517.10 520.48
+oVsSHAp3daE_0067 oVsSHAp3daE 520.50 523.50
+oVsSHAp3daE_0068 oVsSHAp3daE 526.01 535.04
+oVsSHAp3daE_0069 oVsSHAp3daE 537.23 544.81
+oVsSHAp3daE_0070 oVsSHAp3daE 548.02 552.23
+oVsSHAp3daE_0071 oVsSHAp3daE 555.89 558.67
+oVsSHAp3daE_0072 oVsSHAp3daE 561.22 581.03
+oVsSHAp3daE_0073 oVsSHAp3daE 581.03 581.88
+oVsSHAp3daE_0074 oVsSHAp3daE 582.74 591.22
+oVsSHAp3daE_0075 oVsSHAp3daE 594.98 597.51
+oVsSHAp3daE_0076 oVsSHAp3daE 599.01 603.64
+oVsSHAp3daE_0077 oVsSHAp3daE 605.95 611.73
+oVsSHAp3daE_0078 oVsSHAp3daE 613.25 629.49
+oVsSHAp3daE_0079 oVsSHAp3daE 631.23 634.52
+o_dBMN2_Vcg_0000 o_dBMN2_Vcg 7.10 11.06
+o_dBMN2_Vcg_0001 o_dBMN2_Vcg 12.82 18.48
+o_dBMN2_Vcg_0002 o_dBMN2_Vcg 19.57 29.96
+o_dBMN2_Vcg_0003 o_dBMN2_Vcg 31.54 39.29
+o_dBMN2_Vcg_0004 o_dBMN2_Vcg 39.90 44.23
+o_dBMN2_Vcg_0005 o_dBMN2_Vcg 45.33 55.50
+o_dBMN2_Vcg_0006 o_dBMN2_Vcg 56.01 62.74
+o_dBMN2_Vcg_0007 o_dBMN2_Vcg 63.66 71.83
+o_dBMN2_Vcg_0008 o_dBMN2_Vcg 73.62 80.58
+o_dBMN2_Vcg_0009 o_dBMN2_Vcg 82.91 89.21
+o_dBMN2_Vcg_0010 o_dBMN2_Vcg 90.55 94.67
+o_dBMN2_Vcg_0011 o_dBMN2_Vcg 95.75 113.57
+o_dBMN2_Vcg_0012 o_dBMN2_Vcg 114.35 118.43
+o_dBMN2_Vcg_0013 o_dBMN2_Vcg 120.55 131.53
+o_dBMN2_Vcg_0014 o_dBMN2_Vcg 133.05 150.73
+o_dBMN2_Vcg_0015 o_dBMN2_Vcg 152.54 156.50
+o_dBMN2_Vcg_0016 o_dBMN2_Vcg 157.65 162.06
+o_dBMN2_Vcg_0017 o_dBMN2_Vcg 163.20 178.91
+o_dBMN2_Vcg_0018 o_dBMN2_Vcg 181.28 184.59
+o_dBMN2_Vcg_0019 o_dBMN2_Vcg 185.88 188.75
+o_dBMN2_Vcg_0020 o_dBMN2_Vcg 189.42 207.85
+o_dBMN2_Vcg_0021 o_dBMN2_Vcg 209.40 217.49
+o_dBMN2_Vcg_0022 o_dBMN2_Vcg 218.22 223.90
+o_dBMN2_Vcg_0023 o_dBMN2_Vcg 226.15 238.35
+o_dBMN2_Vcg_0024 o_dBMN2_Vcg 239.00 240.46
+o_dBMN2_Vcg_0025 o_dBMN2_Vcg 241.83 248.10
+o_dBMN2_Vcg_0026 o_dBMN2_Vcg 249.22 256.18
+o_dBMN2_Vcg_0027 o_dBMN2_Vcg 256.92 266.85
+o_dBMN2_Vcg_0028 o_dBMN2_Vcg 267.69 275.63
+o_dBMN2_Vcg_0029 o_dBMN2_Vcg 277.05 295.55
+o_dBMN2_Vcg_0030 o_dBMN2_Vcg 296.42 308.56
+o_dBMN2_Vcg_0031 o_dBMN2_Vcg 309.77 323.83
+o_dBMN2_Vcg_0032 o_dBMN2_Vcg 326.69 340.66
+o_dBMN2_Vcg_0033 o_dBMN2_Vcg 342.00 349.86
+o_dBMN2_Vcg_0034 o_dBMN2_Vcg 350.78 358.79
+o_dBMN2_Vcg_0035 o_dBMN2_Vcg 360.06 367.90
+o_dBMN2_Vcg_0036 o_dBMN2_Vcg 368.81 371.49
+o_dBMN2_Vcg_0037 o_dBMN2_Vcg 372.68 380.63
+o_dBMN2_Vcg_0038 o_dBMN2_Vcg 381.51 393.60
+o_dBMN2_Vcg_0039 o_dBMN2_Vcg 395.16 401.05
+o_dBMN2_Vcg_0040 o_dBMN2_Vcg 401.54 404.20
+o_dBMN2_Vcg_0041 o_dBMN2_Vcg 405.73 410.05
+o_dBMN2_Vcg_0042 o_dBMN2_Vcg 411.00 423.16
+o_dBMN2_Vcg_0043 o_dBMN2_Vcg 424.08 433.25
+o_dBMN2_Vcg_0044 o_dBMN2_Vcg 434.79 437.75
+o_dBMN2_Vcg_0045 o_dBMN2_Vcg 438.25 443.55
+o_dBMN2_Vcg_0046 o_dBMN2_Vcg 444.41 449.81
+o_dBMN2_Vcg_0047 o_dBMN2_Vcg 450.81 463.96
+o_dBMN2_Vcg_0048 o_dBMN2_Vcg 465.49 466.23
+o_dBMN2_Vcg_0049 o_dBMN2_Vcg 466.54 485.88
+o_dBMN2_Vcg_0050 o_dBMN2_Vcg 487.17 493.23
+o_dBMN2_Vcg_0051 o_dBMN2_Vcg 494.80 497.45
+o_dBMN2_Vcg_0052 o_dBMN2_Vcg 498.23 501.70
+o_dBMN2_Vcg_0053 o_dBMN2_Vcg 502.65 511.74
+o_dBMN2_Vcg_0054 o_dBMN2_Vcg 513.79 519.32
+o_dBMN2_Vcg_0055 o_dBMN2_Vcg 520.25 522.48
+o_dBMN2_Vcg_0056 o_dBMN2_Vcg 523.76 527.68
+o_dBMN2_Vcg_0057 o_dBMN2_Vcg 528.65 532.33
+o_dBMN2_Vcg_0058 o_dBMN2_Vcg 532.78 538.65
+o_dBMN2_Vcg_0059 o_dBMN2_Vcg 540.15 545.21
+o_dBMN2_Vcg_0060 o_dBMN2_Vcg 546.21 549.34
+o_dBMN2_Vcg_0061 o_dBMN2_Vcg 549.93 550.51
+o_dBMN2_Vcg_0062 o_dBMN2_Vcg 550.94 553.90
+o_vBl-yR0z0_0000 o_vBl-yR0z0 13.31 26.57
+o_vBl-yR0z0_0001 o_vBl-yR0z0 27.68 28.21
+o_vBl-yR0z0_0002 o_vBl-yR0z0 30.93 31.30
+o_vBl-yR0z0_0003 o_vBl-yR0z0 31.77 32.56
+o_vBl-yR0z0_0004 o_vBl-yR0z0 34.02 34.37
+o_vBl-yR0z0_0005 o_vBl-yR0z0 34.70 35.47
+o_vBl-yR0z0_0006 o_vBl-yR0z0 38.76 43.08
+o_vBl-yR0z0_0007 o_vBl-yR0z0 43.79 45.32
+o_vBl-yR0z0_0008 o_vBl-yR0z0 45.85 51.55
+o_vBl-yR0z0_0009 o_vBl-yR0z0 52.33 71.26
+o_vBl-yR0z0_0010 o_vBl-yR0z0 72.67 84.98
+o_vBl-yR0z0_0011 o_vBl-yR0z0 85.98 98.41
+o_vBl-yR0z0_0012 o_vBl-yR0z0 98.77 110.63
+o_vBl-yR0z0_0013 o_vBl-yR0z0 112.39 122.84
+o_vBl-yR0z0_0014 o_vBl-yR0z0 123.44 131.83
+o_vBl-yR0z0_0015 o_vBl-yR0z0 132.72 136.87
+o_vBl-yR0z0_0016 o_vBl-yR0z0 137.34 138.81
+o_vBl-yR0z0_0017 o_vBl-yR0z0 140.00 145.49
+o_vBl-yR0z0_0018 o_vBl-yR0z0 146.05 148.90
+o_vBl-yR0z0_0019 o_vBl-yR0z0 149.45 151.83
+o_vBl-yR0z0_0020 o_vBl-yR0z0 153.22 166.43
+o_vBl-yR0z0_0021 o_vBl-yR0z0 167.28 168.74
+o_vBl-yR0z0_0022 o_vBl-yR0z0 169.10 173.76
+o_vBl-yR0z0_0023 o_vBl-yR0z0 173.90 179.24
+o_vBl-yR0z0_0024 o_vBl-yR0z0 180.55 194.50
+o_vBl-yR0z0_0025 o_vBl-yR0z0 194.62 195.00
+o_vBl-yR0z0_0026 o_vBl-yR0z0 196.34 200.14
+o_vBl-yR0z0_0027 o_vBl-yR0z0 201.22 217.37
+o_vBl-yR0z0_0028 o_vBl-yR0z0 218.25 223.76
+o_vBl-yR0z0_0029 o_vBl-yR0z0 224.18 229.25
+o_vBl-yR0z0_0030 o_vBl-yR0z0 229.46 230.16
+o_vBl-yR0z0_0031 o_vBl-yR0z0 231.45 237.97
+o_vBl-yR0z0_0032 o_vBl-yR0z0 239.49 244.27
+o_vBl-yR0z0_0033 o_vBl-yR0z0 247.60 258.45
+o_vBl-yR0z0_0034 o_vBl-yR0z0 259.35 274.02
+o_vBl-yR0z0_0035 o_vBl-yR0z0 275.57 298.55
+o_vBl-yR0z0_0036 o_vBl-yR0z0 298.68 303.52
+o_vBl-yR0z0_0037 o_vBl-yR0z0 304.42 317.31
+o_vBl-yR0z0_0038 o_vBl-yR0z0 318.33 320.05
+o_vBl-yR0z0_0039 o_vBl-yR0z0 321.21 324.32
+o_vBl-yR0z0_0040 o_vBl-yR0z0 324.77 338.30
+o_vBl-yR0z0_0041 o_vBl-yR0z0 339.85 347.96
+o_vBl-yR0z0_0042 o_vBl-yR0z0 348.69 355.34
+o_vBl-yR0z0_0043 o_vBl-yR0z0 355.97 363.16
+o_vBl-yR0z0_0044 o_vBl-yR0z0 364.08 376.74
+o_vBl-yR0z0_0045 o_vBl-yR0z0 378.07 391.35
+o_vBl-yR0z0_0046 o_vBl-yR0z0 392.35 394.33
+o_vBl-yR0z0_0047 o_vBl-yR0z0 394.94 407.14
+o_vBl-yR0z0_0048 o_vBl-yR0z0 409.37 420.75
+o_vBl-yR0z0_0049 o_vBl-yR0z0 421.60 423.98
+o_vBl-yR0z0_0050 o_vBl-yR0z0 425.05 431.19
+o_vBl-yR0z0_0051 o_vBl-yR0z0 432.28 438.31
+o_vBl-yR0z0_0052 o_vBl-yR0z0 438.90 440.35
+o_vBl-yR0z0_0053 o_vBl-yR0z0 441.39 448.56
+o_vBl-yR0z0_0054 o_vBl-yR0z0 449.04 449.78
+o_vBl-yR0z0_0055 o_vBl-yR0z0 451.20 461.55
+o_vBl-yR0z0_0056 o_vBl-yR0z0 462.63 470.97
+o_vBl-yR0z0_0057 o_vBl-yR0z0 472.76 482.19
+o_vBl-yR0z0_0058 o_vBl-yR0z0 483.86 488.58
+o_vBl-yR0z0_0059 o_vBl-yR0z0 489.45 492.50
+o_vBl-yR0z0_0060 o_vBl-yR0z0 492.52 493.93
+o_vBl-yR0z0_0061 o_vBl-yR0z0 494.64 496.37
+o_vBl-yR0z0_0062 o_vBl-yR0z0 497.45 500.65
+o_vBl-yR0z0_0063 o_vBl-yR0z0 501.36 506.08
+o_vBl-yR0z0_0064 o_vBl-yR0z0 506.47 510.01
+o_vBl-yR0z0_0065 o_vBl-yR0z0 510.88 517.58
+o_vBl-yR0z0_0066 o_vBl-yR0z0 518.77 525.96
+o_vBl-yR0z0_0067 o_vBl-yR0z0 527.17 530.77
+o_vBl-yR0z0_0068 o_vBl-yR0z0 532.98 541.13
+o_vBl-yR0z0_0069 o_vBl-yR0z0 542.02 545.55
+o_vBl-yR0z0_0070 o_vBl-yR0z0 546.38 551.00
+o_vBl-yR0z0_0071 o_vBl-yR0z0 552.06 557.07
+o_vBl-yR0z0_0072 o_vBl-yR0z0 557.99 563.31
+o_vBl-yR0z0_0073 o_vBl-yR0z0 563.73 567.55
+o_vBl-yR0z0_0074 o_vBl-yR0z0 569.98 579.83
+o_vBl-yR0z0_0075 o_vBl-yR0z0 580.66 599.08
+o_vBl-yR0z0_0076 o_vBl-yR0z0 600.11 611.01
+o_vBl-yR0z0_0077 o_vBl-yR0z0 612.10 626.99
+o_vBl-yR0z0_0078 o_vBl-yR0z0 627.54 628.21
+o_vBl-yR0z0_0079 o_vBl-yR0z0 629.85 639.87
+o_vBl-yR0z0_0080 o_vBl-yR0z0 640.16 649.86
+o_vBl-yR0z0_0081 o_vBl-yR0z0 650.99 670.81
+o_vBl-yR0z0_0082 o_vBl-yR0z0 671.19 671.90
+o_vBl-yR0z0_0083 o_vBl-yR0z0 673.49 678.05
+o_vBl-yR0z0_0084 o_vBl-yR0z0 678.73 683.50
+o_vBl-yR0z0_0085 o_vBl-yR0z0 684.26 692.41
+o_vBl-yR0z0_0086 o_vBl-yR0z0 694.47 702.81
+o_vBl-yR0z0_0087 o_vBl-yR0z0 702.83 704.37
+o_vBl-yR0z0_0088 o_vBl-yR0z0 705.36 717.88
+o_vBl-yR0z0_0089 o_vBl-yR0z0 718.38 725.03
+o_vBl-yR0z0_0090 o_vBl-yR0z0 726.13 728.82
+o_vBl-yR0z0_0091 o_vBl-yR0z0 729.15 730.58
+o_vBl-yR0z0_0092 o_vBl-yR0z0 731.40 736.88
+o_vBl-yR0z0_0093 o_vBl-yR0z0 736.98 738.98
+o_vBl-yR0z0_0094 o_vBl-yR0z0 739.19 749.78
+o_vBl-yR0z0_0095 o_vBl-yR0z0 750.11 755.99
+o_vBl-yR0z0_0096 o_vBl-yR0z0 756.28 757.84
+o_vBl-yR0z0_0097 o_vBl-yR0z0 757.86 759.95
+oaIQbh6BCmE_0000 oaIQbh6BCmE 10.02 13.14
+oaIQbh6BCmE_0001 oaIQbh6BCmE 13.62 19.59
+oaIQbh6BCmE_0002 oaIQbh6BCmE 20.20 26.72
+oaIQbh6BCmE_0003 oaIQbh6BCmE 27.54 37.15
+oaIQbh6BCmE_0004 oaIQbh6BCmE 38.57 44.76
+oaIQbh6BCmE_0005 oaIQbh6BCmE 44.87 46.32
+oaIQbh6BCmE_0006 oaIQbh6BCmE 46.50 47.76
+oaIQbh6BCmE_0007 oaIQbh6BCmE 48.02 48.97
+oaIQbh6BCmE_0008 oaIQbh6BCmE 50.24 54.12
+oaIQbh6BCmE_0009 oaIQbh6BCmE 55.63 59.56
+oaIQbh6BCmE_0010 oaIQbh6BCmE 60.58 69.05
+oaIQbh6BCmE_0011 oaIQbh6BCmE 70.89 74.97
+oaIQbh6BCmE_0012 oaIQbh6BCmE 75.89 82.49
+oaIQbh6BCmE_0013 oaIQbh6BCmE 83.07 87.98
+oaIQbh6BCmE_0014 oaIQbh6BCmE 88.12 95.78
+oaIQbh6BCmE_0015 oaIQbh6BCmE 96.18 99.95
+oaIQbh6BCmE_0016 oaIQbh6BCmE 100.04 104.95
+oaIQbh6BCmE_0017 oaIQbh6BCmE 106.53 111.78
+oaIQbh6BCmE_0018 oaIQbh6BCmE 112.28 118.20
+oaIQbh6BCmE_0019 oaIQbh6BCmE 119.02 129.61
+oaIQbh6BCmE_0020 oaIQbh6BCmE 130.99 135.86
+oaIQbh6BCmE_0021 oaIQbh6BCmE 136.02 138.19
+oaIQbh6BCmE_0022 oaIQbh6BCmE 138.64 145.34
+oaIQbh6BCmE_0023 oaIQbh6BCmE 145.79 150.85
+oaIQbh6BCmE_0024 oaIQbh6BCmE 151.38 159.58
+oaIQbh6BCmE_0025 oaIQbh6BCmE 161.58 166.38
+oaIQbh6BCmE_0026 oaIQbh6BCmE 168.57 174.06
+oaIQbh6BCmE_0027 oaIQbh6BCmE 174.19 176.30
+oaIQbh6BCmE_0028 oaIQbh6BCmE 176.58 180.71
+oaIQbh6BCmE_0029 oaIQbh6BCmE 181.49 189.90
+oaIQbh6BCmE_0030 oaIQbh6BCmE 190.45 200.42
+oaIQbh6BCmE_0031 oaIQbh6BCmE 202.27 207.05
+oaIQbh6BCmE_0032 oaIQbh6BCmE 207.99 213.31
+oaIQbh6BCmE_0033 oaIQbh6BCmE 214.59 219.62
+oaIQbh6BCmE_0034 oaIQbh6BCmE 219.92 222.06
+oaIQbh6BCmE_0035 oaIQbh6BCmE 223.08 226.12
+oaIQbh6BCmE_0036 oaIQbh6BCmE 226.50 231.50
+oaIQbh6BCmE_0037 oaIQbh6BCmE 231.97 236.11
+oaIQbh6BCmE_0038 oaIQbh6BCmE 236.65 239.02
+oaIQbh6BCmE_0039 oaIQbh6BCmE 239.52 248.13
+oaIQbh6BCmE_0040 oaIQbh6BCmE 249.13 253.69
+oaIQbh6BCmE_0041 oaIQbh6BCmE 254.13 260.10
+oaIQbh6BCmE_0042 oaIQbh6BCmE 260.70 268.90
+oaIQbh6BCmE_0043 oaIQbh6BCmE 269.31 277.12
+oaIQbh6BCmE_0044 oaIQbh6BCmE 279.93 282.00
+oaIQbh6BCmE_0045 oaIQbh6BCmE 282.02 286.91
+oaIQbh6BCmE_0046 oaIQbh6BCmE 287.41 298.31
+oaIQbh6BCmE_0047 oaIQbh6BCmE 298.91 301.30
+oaIQbh6BCmE_0048 oaIQbh6BCmE 301.84 308.69
+oaIQbh6BCmE_0049 oaIQbh6BCmE 310.10 313.07
+oaIQbh6BCmE_0050 oaIQbh6BCmE 314.46 320.43
+oaIQbh6BCmE_0051 oaIQbh6BCmE 320.81 323.98
+oaIQbh6BCmE_0052 oaIQbh6BCmE 324.34 327.16
+oaIQbh6BCmE_0053 oaIQbh6BCmE 327.38 335.86
+oaIQbh6BCmE_0054 oaIQbh6BCmE 336.14 341.10
+oaIQbh6BCmE_0055 oaIQbh6BCmE 343.86 353.95
+oaIQbh6BCmE_0056 oaIQbh6BCmE 354.95 364.09
+oaIQbh6BCmE_0057 oaIQbh6BCmE 364.48 373.82
+oaIQbh6BCmE_0058 oaIQbh6BCmE 374.06 379.98
+oaIQbh6BCmE_0059 oaIQbh6BCmE 380.15 381.42
+oaIQbh6BCmE_0060 oaIQbh6BCmE 381.44 388.19
+oaIQbh6BCmE_0061 oaIQbh6BCmE 388.54 402.03
+oaIQbh6BCmE_0062 oaIQbh6BCmE 402.13 405.24
+oaIQbh6BCmE_0063 oaIQbh6BCmE 405.83 418.22
+oaIQbh6BCmE_0064 oaIQbh6BCmE 418.24 421.94
+oaIQbh6BCmE_0065 oaIQbh6BCmE 422.62 430.87
+oaIQbh6BCmE_0066 oaIQbh6BCmE 431.01 438.29
+oaIQbh6BCmE_0067 oaIQbh6BCmE 439.32 448.19
+oaIQbh6BCmE_0068 oaIQbh6BCmE 448.62 452.57
+oaIQbh6BCmE_0069 oaIQbh6BCmE 453.31 457.05
+oaIQbh6BCmE_0070 oaIQbh6BCmE 457.56 458.55
+oaIQbh6BCmE_0071 oaIQbh6BCmE 458.93 463.68
+oaIQbh6BCmE_0072 oaIQbh6BCmE 463.79 473.80
+oaIQbh6BCmE_0073 oaIQbh6BCmE 474.17 489.88
+oaIQbh6BCmE_0074 oaIQbh6BCmE 490.36 493.70
+oaIQbh6BCmE_0075 oaIQbh6BCmE 494.33 501.35
+oaIQbh6BCmE_0076 oaIQbh6BCmE 502.43 504.76
+oaIQbh6BCmE_0077 oaIQbh6BCmE 504.78 506.70
+oaIQbh6BCmE_0078 oaIQbh6BCmE 506.97 510.77
+oaIQbh6BCmE_0079 oaIQbh6BCmE 512.32 521.71
+oaIQbh6BCmE_0080 oaIQbh6BCmE 521.90 537.72
+oaIQbh6BCmE_0081 oaIQbh6BCmE 540.24 545.72
+oaIQbh6BCmE_0082 oaIQbh6BCmE 546.05 557.48
+oaIQbh6BCmE_0083 oaIQbh6BCmE 557.58 575.36
+oaIQbh6BCmE_0084 oaIQbh6BCmE 575.80 587.02
+oaIQbh6BCmE_0085 oaIQbh6BCmE 587.78 590.14
+oaIQbh6BCmE_0086 oaIQbh6BCmE 590.16 593.13
+oaIQbh6BCmE_0087 oaIQbh6BCmE 593.42 597.56
+oaIQbh6BCmE_0088 oaIQbh6BCmE 597.76 612.08
+oaIQbh6BCmE_0089 oaIQbh6BCmE 612.69 619.74
+oaIQbh6BCmE_0090 oaIQbh6BCmE 620.77 625.77
+oaIQbh6BCmE_0091 oaIQbh6BCmE 626.18 630.27
+oaIQbh6BCmE_0092 oaIQbh6BCmE 630.83 635.23
+oaIQbh6BCmE_0093 oaIQbh6BCmE 635.73 649.24
+oaIQbh6BCmE_0094 oaIQbh6BCmE 699.18 709.52
+oaIQbh6BCmE_0095 oaIQbh6BCmE 709.80 724.40
+oaIQbh6BCmE_0096 oaIQbh6BCmE 724.72 728.00
+oaIQbh6BCmE_0097 oaIQbh6BCmE 728.41 738.88
+oaIQbh6BCmE_0098 oaIQbh6BCmE 740.43 746.50
+odrA_nbBXbI_0000 odrA_nbBXbI 6.77 20.09
+odrA_nbBXbI_0001 odrA_nbBXbI 20.95 34.70
+odrA_nbBXbI_0002 odrA_nbBXbI 35.57 43.49
+odrA_nbBXbI_0003 odrA_nbBXbI 44.76 45.95
+odrA_nbBXbI_0004 odrA_nbBXbI 46.39 48.71
+odrA_nbBXbI_0005 odrA_nbBXbI 49.60 58.11
+odrA_nbBXbI_0006 odrA_nbBXbI 59.74 60.92
+odrA_nbBXbI_0007 odrA_nbBXbI 62.58 70.37
+odrA_nbBXbI_0008 odrA_nbBXbI 72.65 90.28
+odrA_nbBXbI_0009 odrA_nbBXbI 90.88 102.45
+odrA_nbBXbI_0010 odrA_nbBXbI 103.30 117.21
+odrA_nbBXbI_0011 odrA_nbBXbI 117.56 122.27
+odrA_nbBXbI_0012 odrA_nbBXbI 123.87 134.60
+odrA_nbBXbI_0013 odrA_nbBXbI 135.36 148.61
+odrA_nbBXbI_0014 odrA_nbBXbI 149.27 154.09
+odrA_nbBXbI_0015 odrA_nbBXbI 155.10 161.65
+odrA_nbBXbI_0016 odrA_nbBXbI 164.37 172.88
+odrA_nbBXbI_0017 odrA_nbBXbI 174.96 181.86
+odrA_nbBXbI_0018 odrA_nbBXbI 183.79 190.95
+odrA_nbBXbI_0019 odrA_nbBXbI 191.70 196.72
+odrA_nbBXbI_0020 odrA_nbBXbI 197.17 209.98
+odrA_nbBXbI_0021 odrA_nbBXbI 211.08 214.35
+odrA_nbBXbI_0022 odrA_nbBXbI 215.20 226.45
+odrA_nbBXbI_0023 odrA_nbBXbI 229.42 239.08
+odrA_nbBXbI_0024 odrA_nbBXbI 241.61 256.52
+odrA_nbBXbI_0025 odrA_nbBXbI 257.43 260.92
+odrA_nbBXbI_0026 odrA_nbBXbI 262.11 272.08
+odrA_nbBXbI_0027 odrA_nbBXbI 272.95 279.97
+odrA_nbBXbI_0028 odrA_nbBXbI 281.60 287.56
+odrA_nbBXbI_0029 odrA_nbBXbI 288.46 298.72
+odrA_nbBXbI_0030 odrA_nbBXbI 299.36 306.05
+odrA_nbBXbI_0031 odrA_nbBXbI 307.85 315.28
+odrA_nbBXbI_0032 odrA_nbBXbI 315.69 325.34
+odrA_nbBXbI_0033 odrA_nbBXbI 325.94 327.37
+odrA_nbBXbI_0034 odrA_nbBXbI 328.54 333.55
+odrA_nbBXbI_0035 odrA_nbBXbI 334.27 336.65
+odrA_nbBXbI_0036 odrA_nbBXbI 337.74 352.79
+odrA_nbBXbI_0037 odrA_nbBXbI 360.05 366.51
+odrA_nbBXbI_0038 odrA_nbBXbI 370.30 378.39
+odrA_nbBXbI_0039 odrA_nbBXbI 379.67 391.99
+odrA_nbBXbI_0040 odrA_nbBXbI 392.59 399.86
+odrA_nbBXbI_0041 odrA_nbBXbI 400.21 412.66
+odrA_nbBXbI_0042 odrA_nbBXbI 413.54 445.60
+odrA_nbBXbI_0043 odrA_nbBXbI 448.63 462.65
+odrA_nbBXbI_0044 odrA_nbBXbI 465.59 489.67
+odrA_nbBXbI_0045 odrA_nbBXbI 489.97 490.36
+odrA_nbBXbI_0046 odrA_nbBXbI 490.88 492.65
+ohPclCVVdBo_0000 ohPclCVVdBo 7.76 9.76
+ohPclCVVdBo_0001 ohPclCVVdBo 11.55 12.68
+ohPclCVVdBo_0002 ohPclCVVdBo 12.68 16.43
+ohPclCVVdBo_0003 ohPclCVVdBo 17.04 20.00
+ohPclCVVdBo_0004 ohPclCVVdBo 20.50 21.47
+ohPclCVVdBo_0005 ohPclCVVdBo 21.94 32.38
+ohPclCVVdBo_0006 ohPclCVVdBo 32.58 38.60
+ohPclCVVdBo_0007 ohPclCVVdBo 39.35 43.82
+ohPclCVVdBo_0008 ohPclCVVdBo 44.43 47.10
+ohPclCVVdBo_0009 ohPclCVVdBo 47.35 52.27
+ohPclCVVdBo_0010 ohPclCVVdBo 52.71 55.86
+ohPclCVVdBo_0011 ohPclCVVdBo 55.86 56.90
+ohPclCVVdBo_0012 ohPclCVVdBo 57.48 60.25
+ohPclCVVdBo_0013 ohPclCVVdBo 60.69 64.50
+ohPclCVVdBo_0014 ohPclCVVdBo 64.63 69.28
+ohPclCVVdBo_0015 ohPclCVVdBo 69.63 73.62
+ohPclCVVdBo_0016 ohPclCVVdBo 74.84 76.51
+ohPclCVVdBo_0017 ohPclCVVdBo 77.16 88.42
+ohPclCVVdBo_0018 ohPclCVVdBo 88.54 94.34
+ohPclCVVdBo_0019 ohPclCVVdBo 94.36 95.43
+ohPclCVVdBo_0020 ohPclCVVdBo 95.66 97.01
+ohPclCVVdBo_0021 ohPclCVVdBo 97.70 100.17
+ohPclCVVdBo_0022 ohPclCVVdBo 100.37 101.34
+ohPclCVVdBo_0023 ohPclCVVdBo 102.37 102.96
+ohPclCVVdBo_0024 ohPclCVVdBo 103.33 108.47
+ohPclCVVdBo_0025 ohPclCVVdBo 108.49 114.73
+ohPclCVVdBo_0026 ohPclCVVdBo 116.19 119.08
+ohPclCVVdBo_0027 ohPclCVVdBo 120.35 127.01
+ohPclCVVdBo_0028 ohPclCVVdBo 129.07 130.86
+ohPclCVVdBo_0029 ohPclCVVdBo 133.54 144.30
+ohPclCVVdBo_0030 ohPclCVVdBo 145.04 148.52
+ohPclCVVdBo_0031 ohPclCVVdBo 149.49 153.80
+ohPclCVVdBo_0032 ohPclCVVdBo 154.17 157.94
+ohPclCVVdBo_0033 ohPclCVVdBo 158.19 161.89
+ohPclCVVdBo_0034 ohPclCVVdBo 162.39 163.98
+ohPclCVVdBo_0035 ohPclCVVdBo 164.52 168.85
+ohPclCVVdBo_0036 ohPclCVVdBo 169.48 177.13
+ohPclCVVdBo_0037 ohPclCVVdBo 177.15 179.37
+ohPclCVVdBo_0038 ohPclCVVdBo 179.58 181.14
+ohPclCVVdBo_0039 ohPclCVVdBo 181.72 184.40
+ohPclCVVdBo_0040 ohPclCVVdBo 184.83 194.19
+ohPclCVVdBo_0041 ohPclCVVdBo 194.45 199.09
+ohPclCVVdBo_0042 ohPclCVVdBo 199.36 202.66
+ohPclCVVdBo_0043 ohPclCVVdBo 202.90 204.40
+ohPclCVVdBo_0044 ohPclCVVdBo 204.76 210.86
+ohPclCVVdBo_0045 ohPclCVVdBo 210.95 213.02
+ohPclCVVdBo_0046 ohPclCVVdBo 213.37 217.86
+ohPclCVVdBo_0047 ohPclCVVdBo 218.40 220.84
+ohPclCVVdBo_0048 ohPclCVVdBo 221.19 222.70
+ohPclCVVdBo_0049 ohPclCVVdBo 223.43 235.02
+ohPclCVVdBo_0050 ohPclCVVdBo 235.78 239.07
+ohPclCVVdBo_0051 ohPclCVVdBo 239.49 247.48
+ohPclCVVdBo_0052 ohPclCVVdBo 247.93 257.77
+ohPclCVVdBo_0053 ohPclCVVdBo 258.03 259.94
+ohPclCVVdBo_0054 ohPclCVVdBo 260.42 272.26
+ohPclCVVdBo_0055 ohPclCVVdBo 272.28 273.61
+ohPclCVVdBo_0056 ohPclCVVdBo 274.34 282.39
+ohPclCVVdBo_0057 ohPclCVVdBo 282.79 288.30
+ohPclCVVdBo_0058 ohPclCVVdBo 288.62 295.99
+ohPclCVVdBo_0059 ohPclCVVdBo 296.22 300.00
+ohPclCVVdBo_0060 ohPclCVVdBo 300.42 305.42
+ohPclCVVdBo_0061 ohPclCVVdBo 307.16 310.03
+ohPclCVVdBo_0062 ohPclCVVdBo 310.82 321.72
+ohPclCVVdBo_0063 ohPclCVVdBo 322.75 324.47
+ohPclCVVdBo_0064 ohPclCVVdBo 325.21 327.16
+ohPclCVVdBo_0065 ohPclCVVdBo 327.42 341.99
+ohPclCVVdBo_0066 ohPclCVVdBo 342.58 346.69
+ohPclCVVdBo_0067 ohPclCVVdBo 347.28 359.71
+ohPclCVVdBo_0068 ohPclCVVdBo 359.93 362.03
+ohPclCVVdBo_0069 ohPclCVVdBo 362.52 372.17
+ohPclCVVdBo_0070 ohPclCVVdBo 373.27 377.01
+ohPclCVVdBo_0071 ohPclCVVdBo 378.36 380.39
+ohPclCVVdBo_0072 ohPclCVVdBo 380.41 391.12
+ohPclCVVdBo_0073 ohPclCVVdBo 391.59 393.52
+ohPclCVVdBo_0074 ohPclCVVdBo 394.52 402.09
+ohPclCVVdBo_0075 ohPclCVVdBo 402.11 409.16
+ohPclCVVdBo_0076 ohPclCVVdBo 409.38 412.84
+ohPclCVVdBo_0077 ohPclCVVdBo 413.01 413.75
+ohPclCVVdBo_0078 ohPclCVVdBo 415.04 419.90
+ohPclCVVdBo_0079 ohPclCVVdBo 420.52 427.92
+ohPclCVVdBo_0080 ohPclCVVdBo 427.92 433.56
+ohPclCVVdBo_0081 ohPclCVVdBo 433.66 435.92
+ohPclCVVdBo_0082 ohPclCVVdBo 436.33 441.35
+ohPclCVVdBo_0083 ohPclCVVdBo 441.59 450.09
+ohPclCVVdBo_0084 ohPclCVVdBo 450.22 452.41
+ohPclCVVdBo_0085 ohPclCVVdBo 452.87 456.43
+ohPclCVVdBo_0086 ohPclCVVdBo 456.90 462.81
+ohPclCVVdBo_0087 ohPclCVVdBo 462.83 464.08
+ohPclCVVdBo_0088 ohPclCVVdBo 464.80 469.39
+ohPclCVVdBo_0089 ohPclCVVdBo 470.84 473.26
+ohPclCVVdBo_0090 ohPclCVVdBo 473.72 478.38
+ohPclCVVdBo_0091 ohPclCVVdBo 479.45 487.45
+ohPclCVVdBo_0092 ohPclCVVdBo 487.77 490.81
+ohPclCVVdBo_0093 ohPclCVVdBo 490.83 493.41
+ohPclCVVdBo_0094 ohPclCVVdBo 493.70 494.92
+ohPclCVVdBo_0095 ohPclCVVdBo 495.33 496.84
+ohPclCVVdBo_0096 ohPclCVVdBo 496.86 504.94
+ohPclCVVdBo_0097 ohPclCVVdBo 505.89 507.30
+ohPclCVVdBo_0098 ohPclCVVdBo 507.59 510.39
+ohPclCVVdBo_0099 ohPclCVVdBo 510.67 511.84
+ohPclCVVdBo_0100 ohPclCVVdBo 511.86 513.18
+ohPclCVVdBo_0101 ohPclCVVdBo 514.53 518.71
+ohPclCVVdBo_0102 ohPclCVVdBo 518.85 522.81
+ohPclCVVdBo_0103 ohPclCVVdBo 522.93 524.15
+ohPclCVVdBo_0104 ohPclCVVdBo 525.28 530.19
+ohPclCVVdBo_0105 ohPclCVVdBo 530.66 533.95
+ohPclCVVdBo_0106 ohPclCVVdBo 535.19 539.05
+ohPclCVVdBo_0107 ohPclCVVdBo 539.45 541.48
+ohPclCVVdBo_0108 ohPclCVVdBo 541.51 542.13
+ohPclCVVdBo_0109 ohPclCVVdBo 542.68 548.96
+ohPclCVVdBo_0110 ohPclCVVdBo 549.62 550.92
+ohPclCVVdBo_0111 ohPclCVVdBo 550.95 552.98
+ohPclCVVdBo_0112 ohPclCVVdBo 553.25 558.12
+ohPclCVVdBo_0113 ohPclCVVdBo 559.21 567.07
+ohPclCVVdBo_0114 ohPclCVVdBo 567.53 578.08
+ohPclCVVdBo_0115 ohPclCVVdBo 578.40 580.55
+ohPclCVVdBo_0116 ohPclCVVdBo 581.22 584.78
+ohPclCVVdBo_0117 ohPclCVVdBo 584.94 588.55
+ohPclCVVdBo_0118 ohPclCVVdBo 588.62 590.74
+ohPclCVVdBo_0119 ohPclCVVdBo 591.33 593.83
+ohPclCVVdBo_0120 ohPclCVVdBo 594.42 603.74
+ohPclCVVdBo_0121 ohPclCVVdBo 604.00 609.40
+ohPclCVVdBo_0122 ohPclCVVdBo 610.17 614.37
+ohPclCVVdBo_0123 ohPclCVVdBo 614.81 616.42
+ohPclCVVdBo_0124 ohPclCVVdBo 617.68 622.31
+ohPclCVVdBo_0125 ohPclCVVdBo 622.59 632.69
+ohPclCVVdBo_0126 ohPclCVVdBo 633.06 634.82
+ohPclCVVdBo_0127 ohPclCVVdBo 635.55 639.37
+ohPclCVVdBo_0128 ohPclCVVdBo 639.61 648.80
+ohPclCVVdBo_0129 ohPclCVVdBo 649.23 652.42
+ohPclCVVdBo_0130 ohPclCVVdBo 652.57 655.49
+ohPclCVVdBo_0131 ohPclCVVdBo 655.51 657.91
+ohPclCVVdBo_0132 ohPclCVVdBo 658.02 659.73
+ohPclCVVdBo_0133 ohPclCVVdBo 659.75 662.67
+ohPclCVVdBo_0134 ohPclCVVdBo 662.81 664.85
+ohPclCVVdBo_0135 ohPclCVVdBo 664.88 665.60
+ohPclCVVdBo_0136 ohPclCVVdBo 665.79 667.14
+ohPclCVVdBo_0137 ohPclCVVdBo 667.16 669.67
+ohPclCVVdBo_0138 ohPclCVVdBo 670.16 670.85
+ohPclCVVdBo_0139 ohPclCVVdBo 671.17 673.35
+ohPclCVVdBo_0140 ohPclCVVdBo 673.43 684.49
+ohPclCVVdBo_0141 ohPclCVVdBo 684.90 694.26
+ohPclCVVdBo_0142 ohPclCVVdBo 694.38 696.63
+ohPclCVVdBo_0143 ohPclCVVdBo 697.04 707.30
+ohPclCVVdBo_0144 ohPclCVVdBo 708.14 710.56
+ohPclCVVdBo_0145 ohPclCVVdBo 711.61 719.46
+ohPclCVVdBo_0146 ohPclCVVdBo 719.48 725.04
+ohPclCVVdBo_0147 ohPclCVVdBo 725.23 726.47
+ohPclCVVdBo_0148 ohPclCVVdBo 726.96 728.27
+ohPclCVVdBo_0149 ohPclCVVdBo 728.29 729.81
+ohPclCVVdBo_0150 ohPclCVVdBo 730.03 734.68
+ohPclCVVdBo_0151 ohPclCVVdBo 734.70 739.29
+ohPclCVVdBo_0152 ohPclCVVdBo 739.48 748.73
+ohPclCVVdBo_0153 ohPclCVVdBo 749.09 752.48
+ohPclCVVdBo_0154 ohPclCVVdBo 753.19 758.49
+ohPclCVVdBo_0155 ohPclCVVdBo 758.65 759.92
+ohPclCVVdBo_0156 ohPclCVVdBo 759.94 767.73
+ohPclCVVdBo_0157 ohPclCVVdBo 767.85 769.89
+ohPclCVVdBo_0158 ohPclCVVdBo 770.34 771.07
+ohPclCVVdBo_0159 ohPclCVVdBo 771.44 772.97
+ohPclCVVdBo_0160 ohPclCVVdBo 773.33 778.78
+ohPclCVVdBo_0161 ohPclCVVdBo 778.99 786.93
+ohPclCVVdBo_0162 ohPclCVVdBo 787.89 792.00
+ohPclCVVdBo_0163 ohPclCVVdBo 792.27 796.79
+ohPclCVVdBo_0164 ohPclCVVdBo 797.79 800.53
+ohPclCVVdBo_0165 ohPclCVVdBo 800.81 804.00
+ohPclCVVdBo_0166 ohPclCVVdBo 804.56 806.59
+ohPclCVVdBo_0167 ohPclCVVdBo 807.18 811.13
+ohPclCVVdBo_0168 ohPclCVVdBo 811.28 817.35
+ohPclCVVdBo_0169 ohPclCVVdBo 817.64 821.24
+ohPclCVVdBo_0170 ohPclCVVdBo 821.70 823.25
+ohPclCVVdBo_0171 ohPclCVVdBo 823.59 826.93
+ohPclCVVdBo_0172 ohPclCVVdBo 827.33 830.22
+ohPclCVVdBo_0173 ohPclCVVdBo 831.99 839.57
+ohPclCVVdBo_0174 ohPclCVVdBo 839.79 841.43
+ohPclCVVdBo_0175 ohPclCVVdBo 842.00 843.51
+ohPclCVVdBo_0176 ohPclCVVdBo 843.75 850.08
+ohPclCVVdBo_0177 ohPclCVVdBo 850.73 852.54
+ohPclCVVdBo_0178 ohPclCVVdBo 852.83 857.42
+ohPclCVVdBo_0179 ohPclCVVdBo 857.77 866.96
+ohPclCVVdBo_0180 ohPclCVVdBo 867.13 881.08
+ohPclCVVdBo_0181 ohPclCVVdBo 881.46 884.04
+ohPclCVVdBo_0182 ohPclCVVdBo 884.40 886.22
+ohPclCVVdBo_0183 ohPclCVVdBo 886.24 889.23
+ohPclCVVdBo_0184 ohPclCVVdBo 889.42 893.53
+ohPclCVVdBo_0185 ohPclCVVdBo 893.71 895.77
+ohPclCVVdBo_0186 ohPclCVVdBo 896.19 898.00
+ohPclCVVdBo_0187 ohPclCVVdBo 898.27 902.58
+ohPclCVVdBo_0188 ohPclCVVdBo 902.74 908.92
+ohPclCVVdBo_0189 ohPclCVVdBo 908.94 910.45
+ohPclCVVdBo_0190 ohPclCVVdBo 910.62 917.46
+ohPclCVVdBo_0191 ohPclCVVdBo 917.64 924.56
+ohPclCVVdBo_0192 ohPclCVVdBo 924.71 927.45
+ohPclCVVdBo_0193 ohPclCVVdBo 927.47 929.24
+ohPclCVVdBo_0194 ohPclCVVdBo 930.08 933.14
+ohPclCVVdBo_0195 ohPclCVVdBo 933.41 934.52
+ohPclCVVdBo_0196 ohPclCVVdBo 934.78 947.63
+ohPclCVVdBo_0197 ohPclCVVdBo 947.96 948.56
+ohPclCVVdBo_0198 ohPclCVVdBo 948.59 956.36
+ohPclCVVdBo_0199 ohPclCVVdBo 956.63 958.91
+ohPclCVVdBo_0200 ohPclCVVdBo 958.95 961.14
+ohPclCVVdBo_0201 ohPclCVVdBo 962.93 964.56
+ohPclCVVdBo_0202 ohPclCVVdBo 964.96 966.30
+ohPclCVVdBo_0203 ohPclCVVdBo 966.84 969.60
+ohPclCVVdBo_0204 ohPclCVVdBo 970.15 970.87
+ohPclCVVdBo_0205 ohPclCVVdBo 971.06 974.09
+ohPclCVVdBo_0206 ohPclCVVdBo 974.33 980.09
+ohPclCVVdBo_0207 ohPclCVVdBo 980.11 989.08
+ohPclCVVdBo_0208 ohPclCVVdBo 989.86 995.36
+ohPclCVVdBo_0209 ohPclCVVdBo 995.90 1000.13
+ohPclCVVdBo_0210 ohPclCVVdBo 1000.35 1001.67
+ohPclCVVdBo_0211 ohPclCVVdBo 1002.71 1005.08
+ohPclCVVdBo_0212 ohPclCVVdBo 1006.25 1016.91
+ohPclCVVdBo_0213 ohPclCVVdBo 1017.04 1024.66
+ohPclCVVdBo_0214 ohPclCVVdBo 1024.79 1025.72
+ohPclCVVdBo_0215 ohPclCVVdBo 1026.59 1028.80
+ohPclCVVdBo_0216 ohPclCVVdBo 1028.82 1031.69
+ohPclCVVdBo_0217 ohPclCVVdBo 1032.38 1039.03
+ohPclCVVdBo_0218 ohPclCVVdBo 1039.16 1040.86
+ohPclCVVdBo_0219 ohPclCVVdBo 1041.73 1055.72
+ohPclCVVdBo_0220 ohPclCVVdBo 1055.81 1057.61
+ohPclCVVdBo_0221 ohPclCVVdBo 1057.81 1059.09
+ohPclCVVdBo_0222 ohPclCVVdBo 1059.12 1061.17
+ohPclCVVdBo_0223 ohPclCVVdBo 1061.31 1064.36
+ohPclCVVdBo_0224 ohPclCVVdBo 1064.62 1066.41
+ohPclCVVdBo_0225 ohPclCVVdBo 1066.68 1073.80
+ohPclCVVdBo_0226 ohPclCVVdBo 1074.22 1077.18
+ohPclCVVdBo_0227 ohPclCVVdBo 1078.16 1079.13
+ohPclCVVdBo_0228 ohPclCVVdBo 1079.55 1086.06
+ohPclCVVdBo_0229 ohPclCVVdBo 1086.68 1090.55
+ohPclCVVdBo_0230 ohPclCVVdBo 1090.85 1098.64
+ohPclCVVdBo_0231 ohPclCVVdBo 1098.82 1102.68
+ohPclCVVdBo_0232 ohPclCVVdBo 1103.16 1107.43
+ohPclCVVdBo_0233 ohPclCVVdBo 1107.75 1109.68
+ohPclCVVdBo_0234 ohPclCVVdBo 1110.46 1117.70
+ohPclCVVdBo_0235 ohPclCVVdBo 1118.76 1125.07
+ohPclCVVdBo_0236 ohPclCVVdBo 1125.56 1133.25
+ohPclCVVdBo_0237 ohPclCVVdBo 1133.41 1140.52
+ohPclCVVdBo_0238 ohPclCVVdBo 1141.15 1152.60
+ohPclCVVdBo_0239 ohPclCVVdBo 1152.98 1156.15
+ohPclCVVdBo_0240 ohPclCVVdBo 1156.45 1158.82
+ohPclCVVdBo_0241 ohPclCVVdBo 1160.01 1162.63
+oniaRyosiyQ_0000 oniaRyosiyQ 3.97 6.52
+oniaRyosiyQ_0001 oniaRyosiyQ 7.16 12.31
+oniaRyosiyQ_0002 oniaRyosiyQ 13.64 14.21
+oniaRyosiyQ_0003 oniaRyosiyQ 15.69 17.14
+oniaRyosiyQ_0004 oniaRyosiyQ 16.93 20.94
+oniaRyosiyQ_0005 oniaRyosiyQ 22.37 25.91
+oniaRyosiyQ_0006 oniaRyosiyQ 26.73 30.07
+oniaRyosiyQ_0007 oniaRyosiyQ 32.68 36.64
+oniaRyosiyQ_0008 oniaRyosiyQ 37.83 38.53
+oniaRyosiyQ_0009 oniaRyosiyQ 39.87 48.24
+oniaRyosiyQ_0010 oniaRyosiyQ 50.08 54.15
+oniaRyosiyQ_0011 oniaRyosiyQ 55.03 59.46
+oniaRyosiyQ_0012 oniaRyosiyQ 60.72 66.95
+oniaRyosiyQ_0013 oniaRyosiyQ 68.02 78.41
+oniaRyosiyQ_0014 oniaRyosiyQ 79.26 84.26
+oniaRyosiyQ_0015 oniaRyosiyQ 84.99 87.13
+oniaRyosiyQ_0016 oniaRyosiyQ 88.27 92.99
+oniaRyosiyQ_0017 oniaRyosiyQ 93.81 96.99
+oniaRyosiyQ_0018 oniaRyosiyQ 97.29 101.77
+oniaRyosiyQ_0019 oniaRyosiyQ 102.09 107.75
+oniaRyosiyQ_0020 oniaRyosiyQ 108.72 114.86
+oniaRyosiyQ_0021 oniaRyosiyQ 115.51 120.28
+oniaRyosiyQ_0022 oniaRyosiyQ 121.82 133.81
+oniaRyosiyQ_0023 oniaRyosiyQ 134.97 142.79
+oniaRyosiyQ_0024 oniaRyosiyQ 143.94 151.14
+oniaRyosiyQ_0025 oniaRyosiyQ 151.92 164.15
+oniaRyosiyQ_0026 oniaRyosiyQ 165.57 175.41
+oniaRyosiyQ_0027 oniaRyosiyQ 178.99 185.97
+oniaRyosiyQ_0028 oniaRyosiyQ 187.12 189.09
+oniaRyosiyQ_0029 oniaRyosiyQ 190.22 197.52
+oniaRyosiyQ_0030 oniaRyosiyQ 198.66 202.45
+oniaRyosiyQ_0031 oniaRyosiyQ 203.02 210.65
+oniaRyosiyQ_0032 oniaRyosiyQ 212.50 220.07
+oniaRyosiyQ_0033 oniaRyosiyQ 220.36 222.17
+oniaRyosiyQ_0034 oniaRyosiyQ 222.42 225.81
+oniaRyosiyQ_0035 oniaRyosiyQ 226.06 231.85
+oniaRyosiyQ_0036 oniaRyosiyQ 232.68 240.42
+oniaRyosiyQ_0037 oniaRyosiyQ 241.36 248.31
+oniaRyosiyQ_0038 oniaRyosiyQ 249.61 250.29
+oniaRyosiyQ_0039 oniaRyosiyQ 252.57 255.57
+oniaRyosiyQ_0040 oniaRyosiyQ 257.03 260.17
+oniaRyosiyQ_0041 oniaRyosiyQ 260.83 263.65
+oniaRyosiyQ_0042 oniaRyosiyQ 266.07 271.53
+oniaRyosiyQ_0043 oniaRyosiyQ 271.73 280.60
+oniaRyosiyQ_0044 oniaRyosiyQ 281.93 285.28
+oniaRyosiyQ_0045 oniaRyosiyQ 286.02 297.80
+oniaRyosiyQ_0046 oniaRyosiyQ 300.10 315.92
+oniaRyosiyQ_0047 oniaRyosiyQ 317.61 324.99
+oniaRyosiyQ_0048 oniaRyosiyQ 325.96 334.37
+oniaRyosiyQ_0049 oniaRyosiyQ 337.01 341.17
+oniaRyosiyQ_0050 oniaRyosiyQ 341.84 352.16
+oniaRyosiyQ_0051 oniaRyosiyQ 352.88 356.94
+oniaRyosiyQ_0052 oniaRyosiyQ 358.30 362.04
+oniaRyosiyQ_0053 oniaRyosiyQ 362.80 372.17
+oniaRyosiyQ_0054 oniaRyosiyQ 372.74 375.64
+oniaRyosiyQ_0055 oniaRyosiyQ 376.82 386.01
+oniaRyosiyQ_0056 oniaRyosiyQ 386.17 388.66
+oniaRyosiyQ_0057 oniaRyosiyQ 389.35 394.47
+oniaRyosiyQ_0058 oniaRyosiyQ 395.24 405.75
+oniaRyosiyQ_0059 oniaRyosiyQ 406.89 416.73
+oniaRyosiyQ_0060 oniaRyosiyQ 417.88 428.06
+oniaRyosiyQ_0061 oniaRyosiyQ 428.87 435.46
+oniaRyosiyQ_0062 oniaRyosiyQ 436.37 443.69
+oniaRyosiyQ_0063 oniaRyosiyQ 446.39 453.70
+oniaRyosiyQ_0064 oniaRyosiyQ 453.87 465.95
+oniaRyosiyQ_0065 oniaRyosiyQ 466.97 472.04
+oniaRyosiyQ_0066 oniaRyosiyQ 472.28 475.08
+oniaRyosiyQ_0067 oniaRyosiyQ 476.17 483.55
+oniaRyosiyQ_0068 oniaRyosiyQ 484.15 494.42
+oniaRyosiyQ_0069 oniaRyosiyQ 494.93 496.62
+oniaRyosiyQ_0070 oniaRyosiyQ 497.32 503.94
+oniaRyosiyQ_0071 oniaRyosiyQ 504.87 515.28
+oniaRyosiyQ_0072 oniaRyosiyQ 519.19 525.13
+oniaRyosiyQ_0073 oniaRyosiyQ 526.12 530.31
+oniaRyosiyQ_0074 oniaRyosiyQ 531.04 539.08
+oniaRyosiyQ_0075 oniaRyosiyQ 539.64 542.64
+oniaRyosiyQ_0076 oniaRyosiyQ 543.42 551.12
+oniaRyosiyQ_0077 oniaRyosiyQ 552.65 561.68
+oniaRyosiyQ_0078 oniaRyosiyQ 563.26 567.43
+oniaRyosiyQ_0079 oniaRyosiyQ 568.18 574.19
+oniaRyosiyQ_0080 oniaRyosiyQ 575.33 579.97
+oniaRyosiyQ_0081 oniaRyosiyQ 581.09 591.94
+oniaRyosiyQ_0082 oniaRyosiyQ 594.16 600.69
+oniaRyosiyQ_0083 oniaRyosiyQ 601.19 606.27
+oniaRyosiyQ_0084 oniaRyosiyQ 607.41 612.48
+oniaRyosiyQ_0085 oniaRyosiyQ 614.33 621.10
+oniaRyosiyQ_0086 oniaRyosiyQ 622.64 626.30
+oniaRyosiyQ_0087 oniaRyosiyQ 627.07 634.76
+oniaRyosiyQ_0088 oniaRyosiyQ 636.11 642.08
+oniaRyosiyQ_0089 oniaRyosiyQ 643.39 645.58
+oniaRyosiyQ_0090 oniaRyosiyQ 645.81 653.80
+oniaRyosiyQ_0091 oniaRyosiyQ 654.91 659.97
+oniaRyosiyQ_0092 oniaRyosiyQ 661.20 664.84
+oniaRyosiyQ_0093 oniaRyosiyQ 665.54 675.98
+oniaRyosiyQ_0094 oniaRyosiyQ 679.40 683.44
+oniaRyosiyQ_0095 oniaRyosiyQ 685.17 693.39
+oniaRyosiyQ_0096 oniaRyosiyQ 694.67 699.74
+oniaRyosiyQ_0097 oniaRyosiyQ 700.57 710.62
+oniaRyosiyQ_0098 oniaRyosiyQ 711.68 728.81
+oniaRyosiyQ_0099 oniaRyosiyQ 729.48 733.61
+oniaRyosiyQ_0100 oniaRyosiyQ 734.71 736.29
+oniaRyosiyQ_0101 oniaRyosiyQ 736.99 745.58
+oniaRyosiyQ_0102 oniaRyosiyQ 749.55 750.19
+oniaRyosiyQ_0103 oniaRyosiyQ 751.62 752.94
+oniaRyosiyQ_0104 oniaRyosiyQ 752.96 756.94
+p4ux2KO3NNI_0000 p4ux2KO3NNI 7.81 16.46
+p4ux2KO3NNI_0001 p4ux2KO3NNI 17.03 17.99
+p4ux2KO3NNI_0002 p4ux2KO3NNI 19.08 19.37
+p4ux2KO3NNI_0003 p4ux2KO3NNI 19.61 20.36
+p4ux2KO3NNI_0004 p4ux2KO3NNI 22.05 24.50
+p4ux2KO3NNI_0005 p4ux2KO3NNI 24.89 27.00
+p4ux2KO3NNI_0006 p4ux2KO3NNI 28.14 31.84
+p4ux2KO3NNI_0007 p4ux2KO3NNI 32.33 46.47
+p4ux2KO3NNI_0008 p4ux2KO3NNI 47.19 48.76
+p4ux2KO3NNI_0009 p4ux2KO3NNI 49.73 51.01
+p4ux2KO3NNI_0010 p4ux2KO3NNI 51.30 54.19
+p4ux2KO3NNI_0011 p4ux2KO3NNI 54.27 56.95
+p4ux2KO3NNI_0012 p4ux2KO3NNI 58.01 68.64
+p4ux2KO3NNI_0013 p4ux2KO3NNI 69.33 71.19
+p4ux2KO3NNI_0014 p4ux2KO3NNI 71.92 74.10
+p4ux2KO3NNI_0015 p4ux2KO3NNI 74.42 76.69
+p4ux2KO3NNI_0016 p4ux2KO3NNI 77.33 78.58
+p4ux2KO3NNI_0017 p4ux2KO3NNI 78.89 82.01
+p4ux2KO3NNI_0018 p4ux2KO3NNI 82.53 86.14
+p4ux2KO3NNI_0019 p4ux2KO3NNI 88.19 93.15
+p4ux2KO3NNI_0020 p4ux2KO3NNI 93.83 97.53
+p4ux2KO3NNI_0021 p4ux2KO3NNI 100.05 101.13
+p4ux2KO3NNI_0022 p4ux2KO3NNI 101.22 106.01
+p4ux2KO3NNI_0023 p4ux2KO3NNI 106.80 112.46
+p4ux2KO3NNI_0024 p4ux2KO3NNI 112.84 114.83
+p4ux2KO3NNI_0025 p4ux2KO3NNI 115.84 116.96
+p4ux2KO3NNI_0026 p4ux2KO3NNI 117.39 122.49
+p4ux2KO3NNI_0027 p4ux2KO3NNI 123.81 125.37
+p4ux2KO3NNI_0028 p4ux2KO3NNI 125.86 133.60
+p4ux2KO3NNI_0029 p4ux2KO3NNI 135.23 137.23
+p4ux2KO3NNI_0030 p4ux2KO3NNI 138.28 139.65
+p4ux2KO3NNI_0031 p4ux2KO3NNI 139.83 142.53
+p4ux2KO3NNI_0032 p4ux2KO3NNI 143.14 143.60
+p4ux2KO3NNI_0033 p4ux2KO3NNI 143.75 145.16
+p4ux2KO3NNI_0034 p4ux2KO3NNI 147.32 148.76
+p4ux2KO3NNI_0035 p4ux2KO3NNI 149.16 150.64
+p4ux2KO3NNI_0036 p4ux2KO3NNI 150.83 153.02
+p4ux2KO3NNI_0037 p4ux2KO3NNI 153.47 156.51
+p4ux2KO3NNI_0038 p4ux2KO3NNI 157.33 159.50
+p4ux2KO3NNI_0039 p4ux2KO3NNI 160.15 162.43
+p4ux2KO3NNI_0040 p4ux2KO3NNI 163.13 169.18
+p4ux2KO3NNI_0041 p4ux2KO3NNI 170.05 171.74
+p4ux2KO3NNI_0042 p4ux2KO3NNI 172.09 181.33
+p4ux2KO3NNI_0043 p4ux2KO3NNI 182.00 186.93
+p4ux2KO3NNI_0044 p4ux2KO3NNI 187.54 191.89
+p4ux2KO3NNI_0045 p4ux2KO3NNI 192.89 195.20
+p4ux2KO3NNI_0046 p4ux2KO3NNI 195.22 199.23
+p4ux2KO3NNI_0047 p4ux2KO3NNI 199.82 202.19
+p4ux2KO3NNI_0048 p4ux2KO3NNI 203.08 207.02
+p4ux2KO3NNI_0049 p4ux2KO3NNI 207.54 209.42
+p4ux2KO3NNI_0050 p4ux2KO3NNI 209.86 212.09
+p4ux2KO3NNI_0051 p4ux2KO3NNI 212.53 218.31
+p4ux2KO3NNI_0052 p4ux2KO3NNI 218.81 222.88
+p4ux2KO3NNI_0053 p4ux2KO3NNI 225.43 227.94
+p4ux2KO3NNI_0054 p4ux2KO3NNI 228.42 231.44
+p4ux2KO3NNI_0055 p4ux2KO3NNI 231.84 237.09
+p4ux2KO3NNI_0056 p4ux2KO3NNI 238.40 243.32
+p4ux2KO3NNI_0057 p4ux2KO3NNI 243.78 256.86
+p4ux2KO3NNI_0058 p4ux2KO3NNI 258.99 265.40
+p4ux2KO3NNI_0059 p4ux2KO3NNI 266.14 270.65
+p4ux2KO3NNI_0060 p4ux2KO3NNI 271.01 272.29
+p4ux2KO3NNI_0061 p4ux2KO3NNI 273.24 275.01
+p4ux2KO3NNI_0062 p4ux2KO3NNI 275.52 276.56
+p4ux2KO3NNI_0063 p4ux2KO3NNI 277.96 279.41
+p4ux2KO3NNI_0064 p4ux2KO3NNI 279.81 282.79
+p4ux2KO3NNI_0065 p4ux2KO3NNI 284.10 286.28
+p4ux2KO3NNI_0066 p4ux2KO3NNI 287.51 289.49
+p4ux2KO3NNI_0067 p4ux2KO3NNI 290.43 297.85
+p4ux2KO3NNI_0068 p4ux2KO3NNI 297.93 302.16
+p4ux2KO3NNI_0069 p4ux2KO3NNI 302.99 307.88
+p4ux2KO3NNI_0070 p4ux2KO3NNI 308.23 311.00
+p4ux2KO3NNI_0071 p4ux2KO3NNI 312.36 316.21
+p4ux2KO3NNI_0072 p4ux2KO3NNI 316.97 324.78
+p4ux2KO3NNI_0073 p4ux2KO3NNI 325.12 327.66
+p4ux2KO3NNI_0074 p4ux2KO3NNI 328.88 343.98
+p4ux2KO3NNI_0075 p4ux2KO3NNI 344.45 345.89
+p4ux2KO3NNI_0076 p4ux2KO3NNI 346.37 349.86
+p4ux2KO3NNI_0077 p4ux2KO3NNI 351.11 353.02
+p4ux2KO3NNI_0078 p4ux2KO3NNI 353.51 360.87
+p4ux2KO3NNI_0079 p4ux2KO3NNI 361.69 365.20
+p4ux2KO3NNI_0080 p4ux2KO3NNI 366.23 375.64
+p4ux2KO3NNI_0081 p4ux2KO3NNI 376.50 379.04
+p4ux2KO3NNI_0082 p4ux2KO3NNI 379.50 380.64
+p4ux2KO3NNI_0083 p4ux2KO3NNI 381.13 385.73
+p4ux2KO3NNI_0084 p4ux2KO3NNI 386.88 392.25
+p4ux2KO3NNI_0085 p4ux2KO3NNI 392.55 393.66
+p4ux2KO3NNI_0086 p4ux2KO3NNI 393.91 395.58
+p4ux2KO3NNI_0087 p4ux2KO3NNI 396.34 398.44
+p4ux2KO3NNI_0088 p4ux2KO3NNI 399.19 401.45
+p4ux2KO3NNI_0089 p4ux2KO3NNI 402.01 403.34
+p4ux2KO3NNI_0090 p4ux2KO3NNI 404.44 409.92
+p4ux2KO3NNI_0091 p4ux2KO3NNI 410.29 411.49
+p4ux2KO3NNI_0092 p4ux2KO3NNI 411.97 414.40
+p4ux2KO3NNI_0093 p4ux2KO3NNI 414.83 417.49
+p4ux2KO3NNI_0094 p4ux2KO3NNI 418.50 421.12
+p4ux2KO3NNI_0095 p4ux2KO3NNI 421.33 423.73
+p4ux2KO3NNI_0096 p4ux2KO3NNI 424.79 425.80
+p4ux2KO3NNI_0097 p4ux2KO3NNI 426.27 430.83
+p4ux2KO3NNI_0098 p4ux2KO3NNI 431.54 433.10
+p4ux2KO3NNI_0099 p4ux2KO3NNI 433.41 437.69
+p4ux2KO3NNI_0100 p4ux2KO3NNI 437.89 441.20
+p4ux2KO3NNI_0101 p4ux2KO3NNI 441.22 444.84
+p4ux2KO3NNI_0102 p4ux2KO3NNI 447.22 451.48
+p4ux2KO3NNI_0103 p4ux2KO3NNI 451.92 456.81
+p4ux2KO3NNI_0104 p4ux2KO3NNI 458.29 460.76
+p4ux2KO3NNI_0105 p4ux2KO3NNI 461.40 464.10
+p4ux2KO3NNI_0106 p4ux2KO3NNI 465.40 469.49
+p4ux2KO3NNI_0107 p4ux2KO3NNI 469.84 472.35
+p4ux2KO3NNI_0108 p4ux2KO3NNI 472.90 475.00
+p4ux2KO3NNI_0109 p4ux2KO3NNI 475.33 477.85
+p4ux2KO3NNI_0110 p4ux2KO3NNI 478.82 485.87
+p4ux2KO3NNI_0111 p4ux2KO3NNI 486.68 505.27
+p4ux2KO3NNI_0112 p4ux2KO3NNI 506.26 510.11
+p4ux2KO3NNI_0113 p4ux2KO3NNI 510.90 516.09
+p4ux2KO3NNI_0114 p4ux2KO3NNI 517.25 528.59
+p4ux2KO3NNI_0115 p4ux2KO3NNI 528.97 531.07
+p4ux2KO3NNI_0116 p4ux2KO3NNI 531.58 535.74
+p4ux2KO3NNI_0117 p4ux2KO3NNI 536.70 544.59
+p4ux2KO3NNI_0118 p4ux2KO3NNI 545.81 547.39
+p4ux2KO3NNI_0119 p4ux2KO3NNI 548.20 551.81
+p4ux2KO3NNI_0120 p4ux2KO3NNI 552.07 554.98
+p4ux2KO3NNI_0121 p4ux2KO3NNI 555.22 560.15
+p4ux2KO3NNI_0122 p4ux2KO3NNI 560.36 567.14
+p4ux2KO3NNI_0123 p4ux2KO3NNI 567.98 574.66
+p4ux2KO3NNI_0124 p4ux2KO3NNI 575.28 579.13
+p4ux2KO3NNI_0125 p4ux2KO3NNI 579.80 586.87
+p4ux2KO3NNI_0126 p4ux2KO3NNI 587.95 591.24
+p4ux2KO3NNI_0127 p4ux2KO3NNI 592.22 598.38
+p4ux2KO3NNI_0128 p4ux2KO3NNI 598.69 600.52
+p4ux2KO3NNI_0129 p4ux2KO3NNI 600.93 602.61
+p4ux2KO3NNI_0130 p4ux2KO3NNI 603.93 604.97
+p4ux2KO3NNI_0131 p4ux2KO3NNI 605.97 609.06
+p4ux2KO3NNI_0132 p4ux2KO3NNI 611.33 612.50
+p4ux2KO3NNI_0133 p4ux2KO3NNI 612.76 614.75
+p4ux2KO3NNI_0134 p4ux2KO3NNI 614.98 617.79
+p4ux2KO3NNI_0135 p4ux2KO3NNI 618.83 620.06
+p4ux2KO3NNI_0136 p4ux2KO3NNI 620.38 625.98
+p4ux2KO3NNI_0137 p4ux2KO3NNI 626.62 631.77
+p4ux2KO3NNI_0138 p4ux2KO3NNI 632.59 639.21
+p4ux2KO3NNI_0139 p4ux2KO3NNI 639.84 644.10
+p4ux2KO3NNI_0140 p4ux2KO3NNI 645.12 646.55
+p4ux2KO3NNI_0141 p4ux2KO3NNI 647.47 649.02
+p4ux2KO3NNI_0142 p4ux2KO3NNI 649.53 650.50
+p4ux2KO3NNI_0143 p4ux2KO3NNI 650.90 653.65
+p4ux2KO3NNI_0144 p4ux2KO3NNI 654.27 654.84
+p4ux2KO3NNI_0145 p4ux2KO3NNI 655.56 657.15
+p4ux2KO3NNI_0146 p4ux2KO3NNI 658.31 660.85
+p4ux2KO3NNI_0147 p4ux2KO3NNI 661.41 664.89
+p4ux2KO3NNI_0148 p4ux2KO3NNI 665.06 678.63
+p4ux2KO3NNI_0149 p4ux2KO3NNI 679.87 683.84
+p4ux2KO3NNI_0150 p4ux2KO3NNI 684.79 696.10
+p4ux2KO3NNI_0151 p4ux2KO3NNI 696.63 720.42
+p4ux2KO3NNI_0152 p4ux2KO3NNI 722.18 723.17
+p4ux2KO3NNI_0153 p4ux2KO3NNI 723.58 728.73
+p4ux2KO3NNI_0154 p4ux2KO3NNI 729.78 732.03
+p4ux2KO3NNI_0155 p4ux2KO3NNI 732.06 732.68
+p4ux2KO3NNI_0156 p4ux2KO3NNI 733.87 741.84
+p4ux2KO3NNI_0157 p4ux2KO3NNI 743.73 746.89
+p4ux2KO3NNI_0158 p4ux2KO3NNI 748.59 751.58
+p4ux2KO3NNI_0159 p4ux2KO3NNI 752.12 754.20
+p4ux2KO3NNI_0160 p4ux2KO3NNI 757.92 760.65
+p4ux2KO3NNI_0161 p4ux2KO3NNI 760.92 773.99
+p4ux2KO3NNI_0162 p4ux2KO3NNI 775.30 777.23
+p4ux2KO3NNI_0163 p4ux2KO3NNI 777.75 779.57
+p4ux2KO3NNI_0164 p4ux2KO3NNI 779.91 783.12
+p4ux2KO3NNI_0165 p4ux2KO3NNI 783.34 783.60
+p4ux2KO3NNI_0166 p4ux2KO3NNI 783.60 784.11
+p4ux2KO3NNI_0167 p4ux2KO3NNI 784.61 785.62
+p4ux2KO3NNI_0168 p4ux2KO3NNI 786.41 789.68
+p4ux2KO3NNI_0169 p4ux2KO3NNI 791.32 796.94
+p4ux2KO3NNI_0170 p4ux2KO3NNI 797.21 799.94
+p4ux2KO3NNI_0171 p4ux2KO3NNI 801.15 816.71
+p4ux2KO3NNI_0172 p4ux2KO3NNI 817.72 843.75
+p4ux2KO3NNI_0173 p4ux2KO3NNI 844.22 850.09
+p4ux2KO3NNI_0174 p4ux2KO3NNI 850.92 855.55
+p4ux2KO3NNI_0175 p4ux2KO3NNI 856.48 856.63
+p4ux2KO3NNI_0176 p4ux2KO3NNI 857.93 860.24
+pC8UV4ouJZc_0000 pC8UV4ouJZc 6.07 35.70
+pC8UV4ouJZc_0001 pC8UV4ouJZc 37.24 45.64
+pC8UV4ouJZc_0002 pC8UV4ouJZc 46.82 56.04
+pC8UV4ouJZc_0003 pC8UV4ouJZc 57.88 78.36
+pC8UV4ouJZc_0004 pC8UV4ouJZc 79.98 93.67
+pC8UV4ouJZc_0005 pC8UV4ouJZc 95.08 105.80
+pC8UV4ouJZc_0006 pC8UV4ouJZc 106.66 112.95
+pC8UV4ouJZc_0007 pC8UV4ouJZc 115.04 120.03
+pC8UV4ouJZc_0008 pC8UV4ouJZc 121.88 125.56
+pC8UV4ouJZc_0009 pC8UV4ouJZc 127.14 142.32
+pC8UV4ouJZc_0010 pC8UV4ouJZc 143.14 144.99
+pC8UV4ouJZc_0011 pC8UV4ouJZc 145.52 148.83
+pC8UV4ouJZc_0012 pC8UV4ouJZc 150.69 162.83
+pC8UV4ouJZc_0013 pC8UV4ouJZc 163.17 172.22
+pC8UV4ouJZc_0014 pC8UV4ouJZc 173.11 185.37
+pC8UV4ouJZc_0015 pC8UV4ouJZc 187.50 198.07
+pC8UV4ouJZc_0016 pC8UV4ouJZc 198.50 203.36
+pC8UV4ouJZc_0017 pC8UV4ouJZc 205.25 216.73
+pC8UV4ouJZc_0018 pC8UV4ouJZc 217.74 221.76
+pC8UV4ouJZc_0019 pC8UV4ouJZc 222.71 227.83
+pC8UV4ouJZc_0020 pC8UV4ouJZc 229.11 243.77
+pC8UV4ouJZc_0021 pC8UV4ouJZc 244.43 248.44
+pC8UV4ouJZc_0022 pC8UV4ouJZc 249.46 257.28
+pC8UV4ouJZc_0023 pC8UV4ouJZc 258.57 259.99
+pC8UV4ouJZc_0024 pC8UV4ouJZc 260.24 262.28
+pC8UV4ouJZc_0025 pC8UV4ouJZc 263.24 264.34
+pC8UV4ouJZc_0026 pC8UV4ouJZc 265.11 267.76
+pC8UV4ouJZc_0027 pC8UV4ouJZc 269.72 271.20
+pC8UV4ouJZc_0028 pC8UV4ouJZc 272.50 284.77
+pC8UV4ouJZc_0029 pC8UV4ouJZc 285.86 289.89
+pC8UV4ouJZc_0030 pC8UV4ouJZc 291.26 295.90
+pC8UV4ouJZc_0031 pC8UV4ouJZc 295.92 298.94
+pC8UV4ouJZc_0032 pC8UV4ouJZc 299.73 306.55
+pC8UV4ouJZc_0033 pC8UV4ouJZc 307.79 314.14
+pC8UV4ouJZc_0034 pC8UV4ouJZc 314.97 321.77
+pC8UV4ouJZc_0035 pC8UV4ouJZc 322.51 332.11
+pC8UV4ouJZc_0036 pC8UV4ouJZc 333.63 347.68
+pC8UV4ouJZc_0037 pC8UV4ouJZc 349.13 361.92
+pC8UV4ouJZc_0038 pC8UV4ouJZc 362.63 364.59
+pC8UV4ouJZc_0039 pC8UV4ouJZc 365.78 377.52
+pC8UV4ouJZc_0040 pC8UV4ouJZc 378.24 385.29
+pC8UV4ouJZc_0041 pC8UV4ouJZc 386.98 489.76
+pC8UV4ouJZc_0042 pC8UV4ouJZc 489.78 509.60
+pC8UV4ouJZc_0043 pC8UV4ouJZc 510.66 519.24
+pC8UV4ouJZc_0044 pC8UV4ouJZc 520.34 522.50
+pC8UV4ouJZc_0045 pC8UV4ouJZc 524.22 528.15
+pC8UV4ouJZc_0046 pC8UV4ouJZc 528.85 536.87
+pC8UV4ouJZc_0047 pC8UV4ouJZc 538.03 548.99
+pC8UV4ouJZc_0048 pC8UV4ouJZc 549.92 567.20
+pC8UV4ouJZc_0049 pC8UV4ouJZc 567.59 572.17
+pC8UV4ouJZc_0050 pC8UV4ouJZc 573.15 579.75
+pC8UV4ouJZc_0051 pC8UV4ouJZc 579.95 587.13
+pC8UV4ouJZc_0052 pC8UV4ouJZc 588.50 601.26
+pC8UV4ouJZc_0053 pC8UV4ouJZc 601.44 604.21
+pC8UV4ouJZc_0054 pC8UV4ouJZc 605.01 608.20
+pC8UV4ouJZc_0055 pC8UV4ouJZc 609.04 611.36
+pC8UV4ouJZc_0056 pC8UV4ouJZc 612.24 617.01
+pC8UV4ouJZc_0057 pC8UV4ouJZc 617.03 618.96
+pC8UV4ouJZc_0058 pC8UV4ouJZc 619.19 625.08
+pC8UV4ouJZc_0059 pC8UV4ouJZc 626.16 630.86
+pC8UV4ouJZc_0060 pC8UV4ouJZc 631.46 646.90
+pC8UV4ouJZc_0061 pC8UV4ouJZc 647.23 656.69
+pC8UV4ouJZc_0062 pC8UV4ouJZc 657.33 682.37
+pC8UV4ouJZc_0063 pC8UV4ouJZc 684.40 699.44
+pC8UV4ouJZc_0064 pC8UV4ouJZc 699.87 711.98
+pC8UV4ouJZc_0065 pC8UV4ouJZc 712.22 716.91
+pC8UV4ouJZc_0066 pC8UV4ouJZc 716.93 721.97
+pC8UV4ouJZc_0067 pC8UV4ouJZc 722.89 728.01
+pC8UV4ouJZc_0068 pC8UV4ouJZc 728.74 740.54
+pC8UV4ouJZc_0069 pC8UV4ouJZc 740.87 745.27
+pC8UV4ouJZc_0070 pC8UV4ouJZc 745.91 750.32
+pC8UV4ouJZc_0071 pC8UV4ouJZc 750.93 755.24
+pC8UV4ouJZc_0072 pC8UV4ouJZc 755.63 768.53
+pC8UV4ouJZc_0073 pC8UV4ouJZc 769.49 771.31
+pC8UV4ouJZc_0074 pC8UV4ouJZc 771.33 779.14
+pC8UV4ouJZc_0075 pC8UV4ouJZc 780.16 782.22
+pC8UV4ouJZc_0076 pC8UV4ouJZc 783.11 789.18
+pC8UV4ouJZc_0077 pC8UV4ouJZc 789.65 795.51
+pC8UV4ouJZc_0078 pC8UV4ouJZc 796.47 804.13
+pC8UV4ouJZc_0079 pC8UV4ouJZc 805.22 808.61
+pC8UV4ouJZc_0080 pC8UV4ouJZc 808.97 817.11
+pC8UV4ouJZc_0081 pC8UV4ouJZc 817.65 819.00
+pC8UV4ouJZc_0082 pC8UV4ouJZc 819.45 820.57
+pC8UV4ouJZc_0083 pC8UV4ouJZc 821.41 828.64
+pC8UV4ouJZc_0084 pC8UV4ouJZc 829.04 839.92
+pC8UV4ouJZc_0085 pC8UV4ouJZc 840.82 843.15
+pC8UV4ouJZc_0086 pC8UV4ouJZc 843.17 848.17
+pC8UV4ouJZc_0087 pC8UV4ouJZc 848.74 852.93
+pC8UV4ouJZc_0088 pC8UV4ouJZc 854.30 866.48
+pC8UV4ouJZc_0089 pC8UV4ouJZc 868.19 874.94
+pC8UV4ouJZc_0090 pC8UV4ouJZc 875.60 884.44
+pC8UV4ouJZc_0091 pC8UV4ouJZc 884.49 885.91
+pC8UV4ouJZc_0092 pC8UV4ouJZc 886.83 902.77
+pC8UV4ouJZc_0093 pC8UV4ouJZc 903.90 921.51
+pC8UV4ouJZc_0094 pC8UV4ouJZc 923.21 926.75
+pC8UV4ouJZc_0095 pC8UV4ouJZc 926.93 935.05
+pC8UV4ouJZc_0096 pC8UV4ouJZc 935.71 944.90
+pC8UV4ouJZc_0097 pC8UV4ouJZc 945.90 947.28
+pC8UV4ouJZc_0098 pC8UV4ouJZc 947.67 1127.93
+pC8UV4ouJZc_0099 pC8UV4ouJZc 1129.51 1135.31
+pC8UV4ouJZc_0100 pC8UV4ouJZc 1135.40 1154.10
+pC8UV4ouJZc_0101 pC8UV4ouJZc 1154.58 1163.13
+pC8UV4ouJZc_0102 pC8UV4ouJZc 1164.41 1174.95
+pCM_-Z_r3Hs_0000 pCM_-Z_r3Hs 9.18 9.90
+pCM_-Z_r3Hs_0001 pCM_-Z_r3Hs 10.73 15.22
+pCM_-Z_r3Hs_0002 pCM_-Z_r3Hs 16.15 16.96
+pCM_-Z_r3Hs_0003 pCM_-Z_r3Hs 17.46 18.60
+pCM_-Z_r3Hs_0004 pCM_-Z_r3Hs 19.01 22.10
+pCM_-Z_r3Hs_0005 pCM_-Z_r3Hs 22.13 23.05
+pCM_-Z_r3Hs_0006 pCM_-Z_r3Hs 23.87 24.77
+pCM_-Z_r3Hs_0007 pCM_-Z_r3Hs 24.77 28.24
+pCM_-Z_r3Hs_0008 pCM_-Z_r3Hs 28.24 30.30
+pCM_-Z_r3Hs_0009 pCM_-Z_r3Hs 31.72 34.85
+pCM_-Z_r3Hs_0010 pCM_-Z_r3Hs 36.50 51.22
+pCM_-Z_r3Hs_0011 pCM_-Z_r3Hs 51.22 54.76
+pCM_-Z_r3Hs_0012 pCM_-Z_r3Hs 55.17 58.83
+pCM_-Z_r3Hs_0013 pCM_-Z_r3Hs 59.65 72.78
+pCM_-Z_r3Hs_0014 pCM_-Z_r3Hs 72.87 83.17
+pCM_-Z_r3Hs_0015 pCM_-Z_r3Hs 83.41 87.12
+pCM_-Z_r3Hs_0016 pCM_-Z_r3Hs 87.81 96.84
+pCM_-Z_r3Hs_0017 pCM_-Z_r3Hs 97.16 99.80
+pCM_-Z_r3Hs_0018 pCM_-Z_r3Hs 100.27 123.28
+pCM_-Z_r3Hs_0019 pCM_-Z_r3Hs 124.06 129.41
+pCM_-Z_r3Hs_0020 pCM_-Z_r3Hs 130.13 134.95
+pCM_-Z_r3Hs_0021 pCM_-Z_r3Hs 135.08 137.65
+pCM_-Z_r3Hs_0022 pCM_-Z_r3Hs 138.29 143.29
+pCM_-Z_r3Hs_0023 pCM_-Z_r3Hs 143.32 144.93
+pCM_-Z_r3Hs_0024 pCM_-Z_r3Hs 145.42 156.18
+pCM_-Z_r3Hs_0025 pCM_-Z_r3Hs 156.93 165.68
+pCM_-Z_r3Hs_0026 pCM_-Z_r3Hs 165.98 170.99
+pCM_-Z_r3Hs_0027 pCM_-Z_r3Hs 171.46 174.23
+pCM_-Z_r3Hs_0028 pCM_-Z_r3Hs 175.49 176.45
+pCM_-Z_r3Hs_0029 pCM_-Z_r3Hs 178.15 190.57
+pCM_-Z_r3Hs_0030 pCM_-Z_r3Hs 191.36 194.25
+pCM_-Z_r3Hs_0031 pCM_-Z_r3Hs 194.71 196.83
+pCM_-Z_r3Hs_0032 pCM_-Z_r3Hs 196.96 198.26
+pCM_-Z_r3Hs_0033 pCM_-Z_r3Hs 198.96 200.56
+pCM_-Z_r3Hs_0034 pCM_-Z_r3Hs 200.58 203.92
+pCM_-Z_r3Hs_0035 pCM_-Z_r3Hs 204.43 204.74
+pCM_-Z_r3Hs_0036 pCM_-Z_r3Hs 205.02 207.12
+pCM_-Z_r3Hs_0037 pCM_-Z_r3Hs 207.51 217.35
+pCM_-Z_r3Hs_0038 pCM_-Z_r3Hs 217.83 230.75
+pCM_-Z_r3Hs_0039 pCM_-Z_r3Hs 231.19 236.20
+pCM_-Z_r3Hs_0040 pCM_-Z_r3Hs 236.55 263.32
+pCM_-Z_r3Hs_0041 pCM_-Z_r3Hs 263.61 266.98
+pCM_-Z_r3Hs_0042 pCM_-Z_r3Hs 267.30 270.38
+pCM_-Z_r3Hs_0043 pCM_-Z_r3Hs 270.44 272.33
+pCM_-Z_r3Hs_0044 pCM_-Z_r3Hs 273.72 284.54
+pCM_-Z_r3Hs_0045 pCM_-Z_r3Hs 285.05 286.39
+pCM_-Z_r3Hs_0046 pCM_-Z_r3Hs 286.41 290.80
+pCM_-Z_r3Hs_0047 pCM_-Z_r3Hs 292.27 295.54
+pCM_-Z_r3Hs_0048 pCM_-Z_r3Hs 296.07 298.94
+pCM_-Z_r3Hs_0049 pCM_-Z_r3Hs 300.47 308.16
+pCM_-Z_r3Hs_0050 pCM_-Z_r3Hs 309.31 320.58
+pCM_-Z_r3Hs_0051 pCM_-Z_r3Hs 320.76 323.93
+pCM_-Z_r3Hs_0052 pCM_-Z_r3Hs 324.77 326.35
+pCM_-Z_r3Hs_0053 pCM_-Z_r3Hs 327.80 330.54
+pCM_-Z_r3Hs_0054 pCM_-Z_r3Hs 331.21 334.41
+pCM_-Z_r3Hs_0055 pCM_-Z_r3Hs 335.86 336.91
+pCM_-Z_r3Hs_0056 pCM_-Z_r3Hs 337.18 343.09
+pCM_-Z_r3Hs_0057 pCM_-Z_r3Hs 344.23 349.77
+pCM_-Z_r3Hs_0058 pCM_-Z_r3Hs 350.26 353.00
+pCM_-Z_r3Hs_0059 pCM_-Z_r3Hs 353.68 359.81
+pCM_-Z_r3Hs_0060 pCM_-Z_r3Hs 360.87 361.84
+pCM_-Z_r3Hs_0061 pCM_-Z_r3Hs 361.84 363.70
+pCM_-Z_r3Hs_0062 pCM_-Z_r3Hs 363.70 379.47
+pCM_-Z_r3Hs_0063 pCM_-Z_r3Hs 379.50 380.24
+pCM_-Z_r3Hs_0064 pCM_-Z_r3Hs 380.63 381.78
+pCM_-Z_r3Hs_0065 pCM_-Z_r3Hs 382.61 388.78
+pCM_-Z_r3Hs_0066 pCM_-Z_r3Hs 389.13 395.37
+pCM_-Z_r3Hs_0067 pCM_-Z_r3Hs 395.90 397.36
+pCM_-Z_r3Hs_0068 pCM_-Z_r3Hs 398.68 402.62
+pCM_-Z_r3Hs_0069 pCM_-Z_r3Hs 402.64 406.10
+pCM_-Z_r3Hs_0070 pCM_-Z_r3Hs 406.76 408.39
+pCM_-Z_r3Hs_0071 pCM_-Z_r3Hs 408.98 410.81
+pCM_-Z_r3Hs_0072 pCM_-Z_r3Hs 412.95 422.03
+pCM_-Z_r3Hs_0073 pCM_-Z_r3Hs 422.36 434.73
+pCM_-Z_r3Hs_0074 pCM_-Z_r3Hs 435.43 437.34
+pCM_-Z_r3Hs_0075 pCM_-Z_r3Hs 438.06 446.11
+pCM_-Z_r3Hs_0076 pCM_-Z_r3Hs 446.71 450.42
+pCM_-Z_r3Hs_0077 pCM_-Z_r3Hs 450.94 453.57
+pCM_-Z_r3Hs_0078 pCM_-Z_r3Hs 454.76 468.91
+pCM_-Z_r3Hs_0079 pCM_-Z_r3Hs 469.67 474.25
+pCM_-Z_r3Hs_0080 pCM_-Z_r3Hs 474.98 479.55
+pCM_-Z_r3Hs_0081 pCM_-Z_r3Hs 481.30 486.10
+pCM_-Z_r3Hs_0082 pCM_-Z_r3Hs 486.75 496.25
+pCM_-Z_r3Hs_0083 pCM_-Z_r3Hs 496.69 498.95
+pCM_-Z_r3Hs_0084 pCM_-Z_r3Hs 499.56 506.00
+pCM_-Z_r3Hs_0085 pCM_-Z_r3Hs 508.34 523.20
+pCM_-Z_r3Hs_0086 pCM_-Z_r3Hs 523.59 531.45
+pCM_-Z_r3Hs_0087 pCM_-Z_r3Hs 532.37 537.75
+pCM_-Z_r3Hs_0088 pCM_-Z_r3Hs 537.77 544.30
+pCM_-Z_r3Hs_0089 pCM_-Z_r3Hs 544.68 547.58
+pCM_-Z_r3Hs_0090 pCM_-Z_r3Hs 547.61 557.36
+pCM_-Z_r3Hs_0091 pCM_-Z_r3Hs 557.36 563.60
+pCM_-Z_r3Hs_0092 pCM_-Z_r3Hs 563.90 570.78
+pCM_-Z_r3Hs_0093 pCM_-Z_r3Hs 570.78 576.26
+pCM_-Z_r3Hs_0094 pCM_-Z_r3Hs 577.41 594.25
+pCM_-Z_r3Hs_0095 pCM_-Z_r3Hs 594.95 602.31
+pCM_-Z_r3Hs_0096 pCM_-Z_r3Hs 602.82 607.78
+pCM_-Z_r3Hs_0097 pCM_-Z_r3Hs 609.31 613.99
+pCM_-Z_r3Hs_0098 pCM_-Z_r3Hs 614.28 618.66
+pCM_-Z_r3Hs_0099 pCM_-Z_r3Hs 619.28 621.59
+pCM_-Z_r3Hs_0100 pCM_-Z_r3Hs 622.25 635.02
+pCM_-Z_r3Hs_0101 pCM_-Z_r3Hs 635.36 638.16
+pCM_-Z_r3Hs_0102 pCM_-Z_r3Hs 638.86 648.88
+pCM_-Z_r3Hs_0103 pCM_-Z_r3Hs 649.10 656.45
+pCM_-Z_r3Hs_0104 pCM_-Z_r3Hs 657.47 658.66
+pCM_-Z_r3Hs_0105 pCM_-Z_r3Hs 659.31 663.03
+pCM_-Z_r3Hs_0106 pCM_-Z_r3Hs 663.28 664.60
+pCM_-Z_r3Hs_0107 pCM_-Z_r3Hs 664.93 667.41
+pCM_-Z_r3Hs_0108 pCM_-Z_r3Hs 668.13 674.18
+pCM_-Z_r3Hs_0109 pCM_-Z_r3Hs 674.67 677.06
+pCM_-Z_r3Hs_0110 pCM_-Z_r3Hs 677.06 683.87
+pCM_-Z_r3Hs_0111 pCM_-Z_r3Hs 684.39 688.09
+pCM_-Z_r3Hs_0112 pCM_-Z_r3Hs 688.53 724.18
+pCM_-Z_r3Hs_0113 pCM_-Z_r3Hs 725.02 731.43
+pCM_-Z_r3Hs_0114 pCM_-Z_r3Hs 731.55 734.06
+pCM_-Z_r3Hs_0115 pCM_-Z_r3Hs 734.19 741.83
+pCM_-Z_r3Hs_0116 pCM_-Z_r3Hs 743.30 749.95
+pCM_-Z_r3Hs_0117 pCM_-Z_r3Hs 750.30 758.90
+pCM_-Z_r3Hs_0118 pCM_-Z_r3Hs 758.93 771.54
+pCM_-Z_r3Hs_0119 pCM_-Z_r3Hs 771.57 777.24
+pCM_-Z_r3Hs_0120 pCM_-Z_r3Hs 777.26 783.04
+pCM_-Z_r3Hs_0121 pCM_-Z_r3Hs 783.46 786.27
+pCM_-Z_r3Hs_0122 pCM_-Z_r3Hs 786.68 794.75
+pCM_-Z_r3Hs_0123 pCM_-Z_r3Hs 795.91 800.64
+pCM_-Z_r3Hs_0124 pCM_-Z_r3Hs 801.37 802.53
+pCM_-Z_r3Hs_0125 pCM_-Z_r3Hs 803.12 807.27
+pCM_-Z_r3Hs_0126 pCM_-Z_r3Hs 807.84 811.08
+pCM_-Z_r3Hs_0127 pCM_-Z_r3Hs 811.41 813.20
+pCM_-Z_r3Hs_0128 pCM_-Z_r3Hs 813.69 817.20
+pCM_-Z_r3Hs_0129 pCM_-Z_r3Hs 817.23 818.50
+pCM_-Z_r3Hs_0130 pCM_-Z_r3Hs 819.03 827.85
+pCM_-Z_r3Hs_0131 pCM_-Z_r3Hs 828.58 834.93
+pCM_-Z_r3Hs_0132 pCM_-Z_r3Hs 835.77 843.58
+pCM_-Z_r3Hs_0133 pCM_-Z_r3Hs 843.61 851.07
+pCM_-Z_r3Hs_0134 pCM_-Z_r3Hs 851.42 856.33
+pCM_-Z_r3Hs_0135 pCM_-Z_r3Hs 857.44 861.28
+pCM_-Z_r3Hs_0136 pCM_-Z_r3Hs 861.33 863.26
+pCM_-Z_r3Hs_0137 pCM_-Z_r3Hs 863.78 867.63
+pCM_-Z_r3Hs_0138 pCM_-Z_r3Hs 867.66 868.44
+pCM_-Z_r3Hs_0139 pCM_-Z_r3Hs 868.84 875.12
+pCM_-Z_r3Hs_0140 pCM_-Z_r3Hs 875.68 881.52
+pCM_-Z_r3Hs_0141 pCM_-Z_r3Hs 881.83 889.78
+pCM_-Z_r3Hs_0142 pCM_-Z_r3Hs 889.84 893.15
+pCM_-Z_r3Hs_0143 pCM_-Z_r3Hs 893.57 895.72
+pCM_-Z_r3Hs_0144 pCM_-Z_r3Hs 896.86 903.54
+pCM_-Z_r3Hs_0145 pCM_-Z_r3Hs 904.06 909.78
+pCM_-Z_r3Hs_0146 pCM_-Z_r3Hs 909.94 910.38
+pCM_-Z_r3Hs_0147 pCM_-Z_r3Hs 910.96 913.84
+pDq-3FFQpW8_0000 pDq-3FFQpW8 8.32 13.82
+pDq-3FFQpW8_0001 pDq-3FFQpW8 14.96 16.03
+pDq-3FFQpW8_0002 pDq-3FFQpW8 17.40 20.84
+pDq-3FFQpW8_0003 pDq-3FFQpW8 22.05 24.27
+pDq-3FFQpW8_0004 pDq-3FFQpW8 24.37 25.19
+pDq-3FFQpW8_0005 pDq-3FFQpW8 26.37 30.05
+pDq-3FFQpW8_0006 pDq-3FFQpW8 30.56 34.60
+pDq-3FFQpW8_0007 pDq-3FFQpW8 35.80 43.73
+pDq-3FFQpW8_0008 pDq-3FFQpW8 44.92 46.56
+pDq-3FFQpW8_0009 pDq-3FFQpW8 47.41 53.38
+pDq-3FFQpW8_0010 pDq-3FFQpW8 54.56 76.26
+pDq-3FFQpW8_0011 pDq-3FFQpW8 77.30 80.74
+pDq-3FFQpW8_0012 pDq-3FFQpW8 81.25 84.77
+pDq-3FFQpW8_0013 pDq-3FFQpW8 85.06 88.84
+pDq-3FFQpW8_0014 pDq-3FFQpW8 89.83 97.99
+pDq-3FFQpW8_0015 pDq-3FFQpW8 98.71 105.48
+pDq-3FFQpW8_0016 pDq-3FFQpW8 106.52 118.53
+pDq-3FFQpW8_0017 pDq-3FFQpW8 119.46 124.13
+pDq-3FFQpW8_0018 pDq-3FFQpW8 125.31 132.10
+pDq-3FFQpW8_0019 pDq-3FFQpW8 132.63 137.31
+pDq-3FFQpW8_0020 pDq-3FFQpW8 137.69 139.21
+pDq-3FFQpW8_0021 pDq-3FFQpW8 139.60 142.67
+pDq-3FFQpW8_0022 pDq-3FFQpW8 143.63 146.46
+pDq-3FFQpW8_0023 pDq-3FFQpW8 146.95 150.16
+pDq-3FFQpW8_0024 pDq-3FFQpW8 150.54 151.51
+pDq-3FFQpW8_0025 pDq-3FFQpW8 152.07 159.24
+pDq-3FFQpW8_0026 pDq-3FFQpW8 159.57 160.63
+pDq-3FFQpW8_0027 pDq-3FFQpW8 161.57 165.41
+pDq-3FFQpW8_0028 pDq-3FFQpW8 166.32 167.24
+pDq-3FFQpW8_0029 pDq-3FFQpW8 169.21 170.64
+pDq-3FFQpW8_0030 pDq-3FFQpW8 172.28 177.02
+pDq-3FFQpW8_0031 pDq-3FFQpW8 179.01 184.93
+pDq-3FFQpW8_0032 pDq-3FFQpW8 185.27 194.49
+pDq-3FFQpW8_0033 pDq-3FFQpW8 195.53 205.64
+pDq-3FFQpW8_0034 pDq-3FFQpW8 206.10 213.06
+pDq-3FFQpW8_0035 pDq-3FFQpW8 213.40 219.12
+pDq-3FFQpW8_0036 pDq-3FFQpW8 220.52 237.66
+pDq-3FFQpW8_0037 pDq-3FFQpW8 238.93 244.09
+pDq-3FFQpW8_0038 pDq-3FFQpW8 244.50 257.97
+pDq-3FFQpW8_0039 pDq-3FFQpW8 259.42 264.71
+pDq-3FFQpW8_0040 pDq-3FFQpW8 265.30 272.51
+pDq-3FFQpW8_0041 pDq-3FFQpW8 273.96 282.30
+pDq-3FFQpW8_0042 pDq-3FFQpW8 282.83 289.72
+pDq-3FFQpW8_0043 pDq-3FFQpW8 290.25 299.27
+pDq-3FFQpW8_0044 pDq-3FFQpW8 300.44 306.96
+pDq-3FFQpW8_0045 pDq-3FFQpW8 307.42 312.58
+pDq-3FFQpW8_0046 pDq-3FFQpW8 313.91 316.97
+pDq-3FFQpW8_0047 pDq-3FFQpW8 317.22 329.34
+pDq-3FFQpW8_0048 pDq-3FFQpW8 330.34 336.23
+pDq-3FFQpW8_0049 pDq-3FFQpW8 337.44 349.52
+pDq-3FFQpW8_0050 pDq-3FFQpW8 350.13 362.07
+pDq-3FFQpW8_0051 pDq-3FFQpW8 363.74 371.22
+pDq-3FFQpW8_0052 pDq-3FFQpW8 371.97 381.68
+pDq-3FFQpW8_0053 pDq-3FFQpW8 381.70 388.83
+pDq-3FFQpW8_0054 pDq-3FFQpW8 389.52 396.13
+pDq-3FFQpW8_0055 pDq-3FFQpW8 397.79 398.80
+pDq-3FFQpW8_0056 pDq-3FFQpW8 399.37 407.37
+pDq-3FFQpW8_0057 pDq-3FFQpW8 409.33 411.73
+pDq-3FFQpW8_0058 pDq-3FFQpW8 412.84 417.21
+pDq-3FFQpW8_0059 pDq-3FFQpW8 418.40 423.08
+pDq-3FFQpW8_0060 pDq-3FFQpW8 423.67 426.27
+pDq-3FFQpW8_0061 pDq-3FFQpW8 427.14 448.74
+pDq-3FFQpW8_0062 pDq-3FFQpW8 449.17 449.97
+pDq-3FFQpW8_0063 pDq-3FFQpW8 450.48 455.64
+pKHs0rqDA7A_0000 pKHs0rqDA7A 16.01 19.99
+pKHs0rqDA7A_0001 pKHs0rqDA7A 21.28 22.91
+pKHs0rqDA7A_0002 pKHs0rqDA7A 24.43 34.96
+pKHs0rqDA7A_0003 pKHs0rqDA7A 35.86 39.63
+pKHs0rqDA7A_0004 pKHs0rqDA7A 40.25 42.04
+pKHs0rqDA7A_0005 pKHs0rqDA7A 43.59 56.29
+pKHs0rqDA7A_0006 pKHs0rqDA7A 57.68 59.76
+pKHs0rqDA7A_0007 pKHs0rqDA7A 61.29 70.57
+pKHs0rqDA7A_0008 pKHs0rqDA7A 71.55 85.39
+pKHs0rqDA7A_0009 pKHs0rqDA7A 88.32 92.00
+pKHs0rqDA7A_0010 pKHs0rqDA7A 93.47 102.26
+pKHs0rqDA7A_0011 pKHs0rqDA7A 103.23 104.67
+pKHs0rqDA7A_0012 pKHs0rqDA7A 104.75 105.78
+pKHs0rqDA7A_0013 pKHs0rqDA7A 106.76 108.12
+pKHs0rqDA7A_0014 pKHs0rqDA7A 110.76 117.37
+pKHs0rqDA7A_0015 pKHs0rqDA7A 118.73 120.93
+pKHs0rqDA7A_0016 pKHs0rqDA7A 121.18 123.05
+pKHs0rqDA7A_0017 pKHs0rqDA7A 126.73 128.89
+pKHs0rqDA7A_0018 pKHs0rqDA7A 129.88 133.60
+pKHs0rqDA7A_0019 pKHs0rqDA7A 135.83 141.23
+pKHs0rqDA7A_0020 pKHs0rqDA7A 142.85 144.02
+pKHs0rqDA7A_0021 pKHs0rqDA7A 145.55 146.95
+pKHs0rqDA7A_0022 pKHs0rqDA7A 149.76 150.77
+pKHs0rqDA7A_0023 pKHs0rqDA7A 150.77 153.08
+pKHs0rqDA7A_0024 pKHs0rqDA7A 155.24 156.37
+pKHs0rqDA7A_0025 pKHs0rqDA7A 156.90 157.90
+pKHs0rqDA7A_0026 pKHs0rqDA7A 158.43 159.36
+pKHs0rqDA7A_0027 pKHs0rqDA7A 161.08 169.06
+pKHs0rqDA7A_0028 pKHs0rqDA7A 169.93 172.50
+pKHs0rqDA7A_0029 pKHs0rqDA7A 174.35 181.44
+pKHs0rqDA7A_0030 pKHs0rqDA7A 186.52 189.61
+pKHs0rqDA7A_0031 pKHs0rqDA7A 190.91 193.20
+pKHs0rqDA7A_0032 pKHs0rqDA7A 195.12 204.19
+pKHs0rqDA7A_0033 pKHs0rqDA7A 205.89 207.47
+pKHs0rqDA7A_0034 pKHs0rqDA7A 209.64 210.40
+pKHs0rqDA7A_0035 pKHs0rqDA7A 215.03 218.18
+pKHs0rqDA7A_0036 pKHs0rqDA7A 218.90 221.05
+pKHs0rqDA7A_0037 pKHs0rqDA7A 221.97 231.92
+pKHs0rqDA7A_0038 pKHs0rqDA7A 234.21 238.48
+pKHs0rqDA7A_0039 pKHs0rqDA7A 241.65 248.72
+pKHs0rqDA7A_0040 pKHs0rqDA7A 251.76 257.06
+pKHs0rqDA7A_0041 pKHs0rqDA7A 259.98 264.73
+pKHs0rqDA7A_0042 pKHs0rqDA7A 268.09 269.91
+pKHs0rqDA7A_0043 pKHs0rqDA7A 272.01 276.16
+pKHs0rqDA7A_0044 pKHs0rqDA7A 279.30 290.62
+pKHs0rqDA7A_0045 pKHs0rqDA7A 291.76 292.80
+pKHs0rqDA7A_0046 pKHs0rqDA7A 294.48 300.46
+pKHs0rqDA7A_0047 pKHs0rqDA7A 301.29 303.24
+pKHs0rqDA7A_0048 pKHs0rqDA7A 305.05 306.88
+pKHs0rqDA7A_0049 pKHs0rqDA7A 308.04 309.44
+pKHs0rqDA7A_0050 pKHs0rqDA7A 312.07 319.32
+pKHs0rqDA7A_0051 pKHs0rqDA7A 320.70 324.76
+pKHs0rqDA7A_0052 pKHs0rqDA7A 325.85 335.49
+pKHs0rqDA7A_0053 pKHs0rqDA7A 345.77 355.77
+pKHs0rqDA7A_0054 pKHs0rqDA7A 359.14 368.43
+pKHs0rqDA7A_0055 pKHs0rqDA7A 369.51 372.59
+pKHs0rqDA7A_0056 pKHs0rqDA7A 374.39 374.95
+pKHs0rqDA7A_0057 pKHs0rqDA7A 377.34 380.47
+pKHs0rqDA7A_0058 pKHs0rqDA7A 383.72 389.03
+pKHs0rqDA7A_0059 pKHs0rqDA7A 392.49 399.33
+pKHs0rqDA7A_0060 pKHs0rqDA7A 401.22 408.71
+pKHs0rqDA7A_0061 pKHs0rqDA7A 410.40 411.74
+pKHs0rqDA7A_0062 pKHs0rqDA7A 413.26 421.79
+pKHs0rqDA7A_0063 pKHs0rqDA7A 433.11 455.37
+pKHs0rqDA7A_0064 pKHs0rqDA7A 457.84 470.60
+pKHs0rqDA7A_0065 pKHs0rqDA7A 471.31 489.83
+pKHs0rqDA7A_0066 pKHs0rqDA7A 490.44 499.19
+pKHs0rqDA7A_0067 pKHs0rqDA7A 502.17 508.94
+pKHs0rqDA7A_0068 pKHs0rqDA7A 512.39 528.94
+pKHs0rqDA7A_0069 pKHs0rqDA7A 530.43 534.16
+pKHs0rqDA7A_0070 pKHs0rqDA7A 535.84 538.15
+pKHs0rqDA7A_0071 pKHs0rqDA7A 539.07 548.10
+pKHs0rqDA7A_0072 pKHs0rqDA7A 548.25 553.44
+pKHs0rqDA7A_0073 pKHs0rqDA7A 555.05 574.96
+pKHs0rqDA7A_0074 pKHs0rqDA7A 577.40 583.84
+pKHs0rqDA7A_0075 pKHs0rqDA7A 584.84 604.46
+pKHs0rqDA7A_0076 pKHs0rqDA7A 605.78 607.13
+pKHs0rqDA7A_0077 pKHs0rqDA7A 612.53 613.06
+pKHs0rqDA7A_0078 pKHs0rqDA7A 618.51 623.27
+pKHs0rqDA7A_0079 pKHs0rqDA7A 624.04 625.51
+pKHs0rqDA7A_0080 pKHs0rqDA7A 626.50 648.82
+pKHs0rqDA7A_0081 pKHs0rqDA7A 652.74 674.14
+pKHs0rqDA7A_0082 pKHs0rqDA7A 679.29 685.73
+pKHs0rqDA7A_0083 pKHs0rqDA7A 687.97 713.51
+pKHs0rqDA7A_0084 pKHs0rqDA7A 715.08 719.48
+pKHs0rqDA7A_0085 pKHs0rqDA7A 720.77 725.19
+pKHs0rqDA7A_0086 pKHs0rqDA7A 750.76 751.44
+pKHs0rqDA7A_0087 pKHs0rqDA7A 752.10 753.35
+pKHs0rqDA7A_0088 pKHs0rqDA7A 753.74 754.73
+pKHs0rqDA7A_0089 pKHs0rqDA7A 755.63 761.34
+pKHs0rqDA7A_0090 pKHs0rqDA7A 769.00 779.81
+pKHs0rqDA7A_0091 pKHs0rqDA7A 779.96 780.69
+pKHs0rqDA7A_0092 pKHs0rqDA7A 781.26 782.02
+pKHs0rqDA7A_0093 pKHs0rqDA7A 784.50 787.89
+pKHs0rqDA7A_0094 pKHs0rqDA7A 789.93 791.49
+pKHs0rqDA7A_0095 pKHs0rqDA7A 794.00 812.21
+pKHs0rqDA7A_0096 pKHs0rqDA7A 815.51 877.46
+pKHs0rqDA7A_0097 pKHs0rqDA7A 878.69 905.99
+pKHs0rqDA7A_0098 pKHs0rqDA7A 905.99 906.05
+pKHs0rqDA7A_0099 pKHs0rqDA7A 907.74 910.58
+pKHs0rqDA7A_0100 pKHs0rqDA7A 910.60 910.64
+pKHs0rqDA7A_0101 pKHs0rqDA7A 911.97 912.76
+pKHs0rqDA7A_0102 pKHs0rqDA7A 913.90 938.28
+pKHs0rqDA7A_0103 pKHs0rqDA7A 938.40 939.05
+pKHs0rqDA7A_0104 pKHs0rqDA7A 939.75 941.24
+pY-DT_0XFjU_0000 pY-DT_0XFjU 14.02 27.39
+pY-DT_0XFjU_0001 pY-DT_0XFjU 29.44 32.35
+pY-DT_0XFjU_0002 pY-DT_0XFjU 34.21 35.80
+pY-DT_0XFjU_0003 pY-DT_0XFjU 37.52 40.83
+pY-DT_0XFjU_0004 pY-DT_0XFjU 41.94 42.44
+pY-DT_0XFjU_0005 pY-DT_0XFjU 43.04 45.34
+pY-DT_0XFjU_0006 pY-DT_0XFjU 46.58 51.88
+pY-DT_0XFjU_0007 pY-DT_0XFjU 53.32 54.15
+pY-DT_0XFjU_0008 pY-DT_0XFjU 54.55 58.32
+pY-DT_0XFjU_0009 pY-DT_0XFjU 59.08 73.18
+pY-DT_0XFjU_0010 pY-DT_0XFjU 74.24 79.77
+pY-DT_0XFjU_0011 pY-DT_0XFjU 81.14 83.90
+pY-DT_0XFjU_0012 pY-DT_0XFjU 84.47 93.01
+pY-DT_0XFjU_0013 pY-DT_0XFjU 95.61 101.07
+pY-DT_0XFjU_0014 pY-DT_0XFjU 102.63 104.15
+pY-DT_0XFjU_0015 pY-DT_0XFjU 105.60 111.74
+pY-DT_0XFjU_0016 pY-DT_0XFjU 112.67 119.27
+pY-DT_0XFjU_0017 pY-DT_0XFjU 119.99 125.27
+pY-DT_0XFjU_0018 pY-DT_0XFjU 126.63 133.75
+pY-DT_0XFjU_0019 pY-DT_0XFjU 134.41 141.76
+pY-DT_0XFjU_0020 pY-DT_0XFjU 142.76 148.25
+pY-DT_0XFjU_0021 pY-DT_0XFjU 148.99 154.74
+pY-DT_0XFjU_0022 pY-DT_0XFjU 155.44 159.86
+pY-DT_0XFjU_0023 pY-DT_0XFjU 161.61 163.49
+pY-DT_0XFjU_0024 pY-DT_0XFjU 164.24 166.03
+pY-DT_0XFjU_0025 pY-DT_0XFjU 166.59 174.43
+pY-DT_0XFjU_0026 pY-DT_0XFjU 175.69 180.26
+pY-DT_0XFjU_0027 pY-DT_0XFjU 181.13 183.38
+pY-DT_0XFjU_0028 pY-DT_0XFjU 184.98 187.69
+pY-DT_0XFjU_0029 pY-DT_0XFjU 187.71 189.79
+pY-DT_0XFjU_0030 pY-DT_0XFjU 190.40 191.59
+pY-DT_0XFjU_0031 pY-DT_0XFjU 191.84 195.25
+pY-DT_0XFjU_0032 pY-DT_0XFjU 195.65 199.87
+pY-DT_0XFjU_0033 pY-DT_0XFjU 200.60 204.22
+pY-DT_0XFjU_0034 pY-DT_0XFjU 204.92 208.47
+pY-DT_0XFjU_0035 pY-DT_0XFjU 209.24 214.14
+pY-DT_0XFjU_0036 pY-DT_0XFjU 214.75 218.86
+pY-DT_0XFjU_0037 pY-DT_0XFjU 220.91 226.69
+pY-DT_0XFjU_0038 pY-DT_0XFjU 229.22 233.96
+pY-DT_0XFjU_0039 pY-DT_0XFjU 235.96 239.38
+pY-DT_0XFjU_0040 pY-DT_0XFjU 240.62 242.40
+pY-DT_0XFjU_0041 pY-DT_0XFjU 243.23 248.09
+pY-DT_0XFjU_0042 pY-DT_0XFjU 248.45 256.71
+pY-DT_0XFjU_0043 pY-DT_0XFjU 257.89 263.02
+pY-DT_0XFjU_0044 pY-DT_0XFjU 264.01 264.75
+pY-DT_0XFjU_0045 pY-DT_0XFjU 265.78 267.74
+pY-DT_0XFjU_0046 pY-DT_0XFjU 268.41 270.01
+pY-DT_0XFjU_0047 pY-DT_0XFjU 271.33 278.73
+pY-DT_0XFjU_0048 pY-DT_0XFjU 280.64 282.18
+pY-DT_0XFjU_0049 pY-DT_0XFjU 282.96 293.17
+pY-DT_0XFjU_0050 pY-DT_0XFjU 294.61 300.10
+pY-DT_0XFjU_0051 pY-DT_0XFjU 302.29 309.53
+pY-DT_0XFjU_0052 pY-DT_0XFjU 311.70 315.18
+pY-DT_0XFjU_0053 pY-DT_0XFjU 315.61 318.39
+pY-DT_0XFjU_0054 pY-DT_0XFjU 318.77 328.50
+pY-DT_0XFjU_0055 pY-DT_0XFjU 330.66 335.40
+pY-DT_0XFjU_0056 pY-DT_0XFjU 336.19 340.02
+pY-DT_0XFjU_0057 pY-DT_0XFjU 340.34 342.29
+pY-DT_0XFjU_0058 pY-DT_0XFjU 343.50 350.09
+pY-DT_0XFjU_0059 pY-DT_0XFjU 350.79 351.79
+pY-DT_0XFjU_0060 pY-DT_0XFjU 352.13 360.95
+pY-DT_0XFjU_0061 pY-DT_0XFjU 361.40 365.71
+pY-DT_0XFjU_0062 pY-DT_0XFjU 366.66 372.93
+pY-DT_0XFjU_0063 pY-DT_0XFjU 373.25 380.27
+pY-DT_0XFjU_0064 pY-DT_0XFjU 382.06 384.58
+pY-DT_0XFjU_0065 pY-DT_0XFjU 385.47 388.06
+pY-DT_0XFjU_0066 pY-DT_0XFjU 388.33 396.05
+pY-DT_0XFjU_0067 pY-DT_0XFjU 396.57 405.24
+pY-DT_0XFjU_0068 pY-DT_0XFjU 407.47 420.58
+pY-DT_0XFjU_0069 pY-DT_0XFjU 421.24 424.75
+pY-DT_0XFjU_0070 pY-DT_0XFjU 425.16 429.78
+pY-DT_0XFjU_0071 pY-DT_0XFjU 430.67 439.31
+pY-DT_0XFjU_0072 pY-DT_0XFjU 439.67 441.86
+pY-DT_0XFjU_0073 pY-DT_0XFjU 442.38 444.25
+pY-DT_0XFjU_0074 pY-DT_0XFjU 445.44 453.24
+pY-DT_0XFjU_0075 pY-DT_0XFjU 455.98 461.74
+pY-DT_0XFjU_0076 pY-DT_0XFjU 462.69 468.30
+pY-DT_0XFjU_0077 pY-DT_0XFjU 468.83 469.81
+pY-DT_0XFjU_0078 pY-DT_0XFjU 470.83 477.00
+pY-DT_0XFjU_0079 pY-DT_0XFjU 477.41 483.94
+pY-DT_0XFjU_0080 pY-DT_0XFjU 484.64 487.44
+pY-DT_0XFjU_0081 pY-DT_0XFjU 487.48 490.80
+pY-DT_0XFjU_0082 pY-DT_0XFjU 491.44 495.37
+pY-DT_0XFjU_0083 pY-DT_0XFjU 496.29 504.56
+pY-DT_0XFjU_0084 pY-DT_0XFjU 506.68 513.90
+pY-DT_0XFjU_0085 pY-DT_0XFjU 514.75 519.27
+pY-DT_0XFjU_0086 pY-DT_0XFjU 520.65 524.02
+pY-DT_0XFjU_0087 pY-DT_0XFjU 525.58 532.82
+pY-DT_0XFjU_0088 pY-DT_0XFjU 534.33 541.20
+pY-DT_0XFjU_0089 pY-DT_0XFjU 542.54 544.75
+pY-DT_0XFjU_0090 pY-DT_0XFjU 544.89 562.25
+pY-DT_0XFjU_0091 pY-DT_0XFjU 562.51 565.89
+pY-DT_0XFjU_0092 pY-DT_0XFjU 566.19 567.87
+pY-DT_0XFjU_0093 pY-DT_0XFjU 568.51 569.80
+pY-DT_0XFjU_0094 pY-DT_0XFjU 571.12 576.44
+pY-DT_0XFjU_0095 pY-DT_0XFjU 577.17 583.22
+pY-DT_0XFjU_0096 pY-DT_0XFjU 584.32 595.97
+pY-DT_0XFjU_0097 pY-DT_0XFjU 596.35 598.50
+pY-DT_0XFjU_0098 pY-DT_0XFjU 599.44 602.70
+pY-DT_0XFjU_0099 pY-DT_0XFjU 602.80 603.89
+pY-DT_0XFjU_0100 pY-DT_0XFjU 604.19 607.65
+pY-DT_0XFjU_0101 pY-DT_0XFjU 607.93 612.86
+pY-DT_0XFjU_0102 pY-DT_0XFjU 613.18 615.90
+pY-DT_0XFjU_0103 pY-DT_0XFjU 616.79 619.45
+pY-DT_0XFjU_0104 pY-DT_0XFjU 620.66 623.87
+pY-DT_0XFjU_0105 pY-DT_0XFjU 627.62 633.00
+pY-DT_0XFjU_0106 pY-DT_0XFjU 634.70 637.38
+pY-DT_0XFjU_0107 pY-DT_0XFjU 640.60 644.69
+pY-DT_0XFjU_0108 pY-DT_0XFjU 644.72 648.96
+pY-DT_0XFjU_0109 pY-DT_0XFjU 649.99 650.40
+pY-DT_0XFjU_0110 pY-DT_0XFjU 650.56 652.90
+pY-DT_0XFjU_0111 pY-DT_0XFjU 653.05 655.98
+pY-DT_0XFjU_0112 pY-DT_0XFjU 656.21 658.88
+pY-DT_0XFjU_0113 pY-DT_0XFjU 659.55 662.22
+pY-DT_0XFjU_0114 pY-DT_0XFjU 663.34 669.55
+pY-DT_0XFjU_0115 pY-DT_0XFjU 669.55 670.34
+pY-DT_0XFjU_0116 pY-DT_0XFjU 671.19 681.86
+pY-DT_0XFjU_0117 pY-DT_0XFjU 685.20 693.16
+pY-DT_0XFjU_0118 pY-DT_0XFjU 693.38 694.03
+pY-DT_0XFjU_0119 pY-DT_0XFjU 695.43 702.31
+pY-DT_0XFjU_0120 pY-DT_0XFjU 702.57 706.88
+pY-DT_0XFjU_0121 pY-DT_0XFjU 708.43 710.60
+pY-DT_0XFjU_0122 pY-DT_0XFjU 710.63 713.51
+pY-DT_0XFjU_0123 pY-DT_0XFjU 713.95 715.87
+pY-DT_0XFjU_0124 pY-DT_0XFjU 716.07 720.88
+pY-DT_0XFjU_0125 pY-DT_0XFjU 721.85 722.66
+pY-DT_0XFjU_0126 pY-DT_0XFjU 723.91 725.55
+pY-DT_0XFjU_0127 pY-DT_0XFjU 726.70 735.43
+pY-DT_0XFjU_0128 pY-DT_0XFjU 738.18 741.44
+pY-DT_0XFjU_0129 pY-DT_0XFjU 745.46 752.58
+pY-DT_0XFjU_0130 pY-DT_0XFjU 752.83 760.36
+pY-DT_0XFjU_0131 pY-DT_0XFjU 761.70 780.24
+pY-DT_0XFjU_0132 pY-DT_0XFjU 780.96 781.62
+pY-DT_0XFjU_0133 pY-DT_0XFjU 782.83 783.26
+pY-DT_0XFjU_0134 pY-DT_0XFjU 783.26 785.59
+pY-DT_0XFjU_0135 pY-DT_0XFjU 786.65 796.91
+pY-DT_0XFjU_0136 pY-DT_0XFjU 798.00 800.19
+pY-DT_0XFjU_0137 pY-DT_0XFjU 801.75 803.83
+pY-DT_0XFjU_0138 pY-DT_0XFjU 807.29 812.67
+pY-DT_0XFjU_0139 pY-DT_0XFjU 812.94 816.14
+pY-DT_0XFjU_0140 pY-DT_0XFjU 817.05 831.02
+pY-DT_0XFjU_0141 pY-DT_0XFjU 831.36 837.27
+pY-DT_0XFjU_0142 pY-DT_0XFjU 839.74 851.50
+pY-DT_0XFjU_0143 pY-DT_0XFjU 851.79 856.26
+pY-DT_0XFjU_0144 pY-DT_0XFjU 857.62 874.15
+pY-DT_0XFjU_0145 pY-DT_0XFjU 875.38 878.70
+pY-DT_0XFjU_0146 pY-DT_0XFjU 878.72 879.50
+pY-DT_0XFjU_0147 pY-DT_0XFjU 880.63 881.86
+pY-DT_0XFjU_0148 pY-DT_0XFjU 881.89 882.97
+pY-DT_0XFjU_0149 pY-DT_0XFjU 883.71 887.08
+pY-DT_0XFjU_0150 pY-DT_0XFjU 887.10 888.18
+pY-DT_0XFjU_0151 pY-DT_0XFjU 890.61 891.96
+pY-DT_0XFjU_0152 pY-DT_0XFjU 891.99 901.76
+pY-DT_0XFjU_0153 pY-DT_0XFjU 902.44 906.53
+pY-DT_0XFjU_0154 pY-DT_0XFjU 907.34 907.92
+pY-DT_0XFjU_0155 pY-DT_0XFjU 908.90 911.15
+peb73oUOpp0_0000 peb73oUOpp0 15.82 18.56
+peb73oUOpp0_0001 peb73oUOpp0 20.09 28.32
+peb73oUOpp0_0002 peb73oUOpp0 30.18 35.36
+peb73oUOpp0_0003 peb73oUOpp0 36.57 44.64
+peb73oUOpp0_0004 peb73oUOpp0 46.11 48.42
+peb73oUOpp0_0005 peb73oUOpp0 49.21 50.82
+peb73oUOpp0_0006 peb73oUOpp0 51.85 58.28
+peb73oUOpp0_0007 peb73oUOpp0 59.80 62.98
+peb73oUOpp0_0008 peb73oUOpp0 64.29 69.80
+peb73oUOpp0_0009 peb73oUOpp0 70.03 79.90
+peb73oUOpp0_0010 peb73oUOpp0 81.02 81.68
+peb73oUOpp0_0011 peb73oUOpp0 82.14 84.06
+peb73oUOpp0_0012 peb73oUOpp0 85.02 95.16
+peb73oUOpp0_0013 peb73oUOpp0 95.27 98.50
+peb73oUOpp0_0014 peb73oUOpp0 98.91 113.99
+peb73oUOpp0_0015 peb73oUOpp0 114.77 120.58
+peb73oUOpp0_0016 peb73oUOpp0 122.28 125.67
+peb73oUOpp0_0017 peb73oUOpp0 127.03 130.48
+peb73oUOpp0_0018 peb73oUOpp0 130.50 136.38
+peb73oUOpp0_0019 peb73oUOpp0 136.53 141.88
+peb73oUOpp0_0020 peb73oUOpp0 143.70 164.69
+peb73oUOpp0_0021 peb73oUOpp0 165.62 166.27
+peb73oUOpp0_0022 peb73oUOpp0 166.27 174.60
+peb73oUOpp0_0023 peb73oUOpp0 175.52 185.92
+peb73oUOpp0_0024 peb73oUOpp0 186.45 188.31
+peb73oUOpp0_0025 peb73oUOpp0 188.52 200.87
+peb73oUOpp0_0026 peb73oUOpp0 201.54 203.44
+peb73oUOpp0_0027 peb73oUOpp0 205.21 217.30
+peb73oUOpp0_0028 peb73oUOpp0 217.82 231.04
+peb73oUOpp0_0029 peb73oUOpp0 231.28 237.73
+peb73oUOpp0_0030 peb73oUOpp0 238.22 239.99
+peb73oUOpp0_0031 peb73oUOpp0 239.99 240.59
+peb73oUOpp0_0032 peb73oUOpp0 240.85 242.11
+peb73oUOpp0_0033 peb73oUOpp0 242.81 244.04
+peb73oUOpp0_0034 peb73oUOpp0 244.77 248.76
+peb73oUOpp0_0035 peb73oUOpp0 250.24 252.08
+peb73oUOpp0_0036 peb73oUOpp0 252.26 253.30
+peb73oUOpp0_0037 peb73oUOpp0 254.26 257.91
+peb73oUOpp0_0038 peb73oUOpp0 258.58 259.06
+peb73oUOpp0_0039 peb73oUOpp0 259.09 259.55
+peb73oUOpp0_0040 peb73oUOpp0 259.79 266.80
+peb73oUOpp0_0041 peb73oUOpp0 268.01 269.23
+peb73oUOpp0_0042 peb73oUOpp0 269.33 272.99
+peb73oUOpp0_0043 peb73oUOpp0 274.49 283.36
+peb73oUOpp0_0044 peb73oUOpp0 284.52 285.36
+peb73oUOpp0_0045 peb73oUOpp0 287.42 294.05
+peb73oUOpp0_0046 peb73oUOpp0 294.07 295.80
+peb73oUOpp0_0047 peb73oUOpp0 297.04 304.69
+peb73oUOpp0_0048 peb73oUOpp0 305.99 307.38
+peb73oUOpp0_0049 peb73oUOpp0 307.52 316.11
+peb73oUOpp0_0050 peb73oUOpp0 316.94 319.08
+peb73oUOpp0_0051 peb73oUOpp0 320.15 326.91
+peb73oUOpp0_0052 peb73oUOpp0 327.50 338.95
+peb73oUOpp0_0053 peb73oUOpp0 339.50 349.95
+peb73oUOpp0_0054 peb73oUOpp0 350.16 352.19
+peb73oUOpp0_0055 peb73oUOpp0 352.73 355.51
+peb73oUOpp0_0056 peb73oUOpp0 355.78 365.26
+peb73oUOpp0_0057 peb73oUOpp0 365.51 366.01
+peb73oUOpp0_0058 peb73oUOpp0 367.00 371.73
+peb73oUOpp0_0059 peb73oUOpp0 373.98 375.47
+peb73oUOpp0_0060 peb73oUOpp0 375.61 381.07
+peb73oUOpp0_0061 peb73oUOpp0 383.24 387.24
+peb73oUOpp0_0062 peb73oUOpp0 387.56 392.83
+peb73oUOpp0_0063 peb73oUOpp0 393.06 399.23
+peb73oUOpp0_0064 peb73oUOpp0 400.27 401.90
+peb73oUOpp0_0065 peb73oUOpp0 403.08 409.02
+peb73oUOpp0_0066 peb73oUOpp0 409.25 414.24
+peb73oUOpp0_0067 peb73oUOpp0 414.26 417.40
+peb73oUOpp0_0068 peb73oUOpp0 417.92 420.24
+peb73oUOpp0_0069 peb73oUOpp0 420.95 422.68
+peb73oUOpp0_0070 peb73oUOpp0 423.75 425.91
+peb73oUOpp0_0071 peb73oUOpp0 426.28 430.10
+peb73oUOpp0_0072 peb73oUOpp0 431.26 440.93
+peb73oUOpp0_0073 peb73oUOpp0 442.52 447.73
+peb73oUOpp0_0074 peb73oUOpp0 449.51 460.25
+peb73oUOpp0_0075 peb73oUOpp0 461.24 466.08
+peb73oUOpp0_0076 peb73oUOpp0 466.61 468.00
+peb73oUOpp0_0077 peb73oUOpp0 468.25 472.79
+peb73oUOpp0_0078 peb73oUOpp0 472.97 479.54
+peb73oUOpp0_0079 peb73oUOpp0 479.83 487.54
+peb73oUOpp0_0080 peb73oUOpp0 487.80 491.79
+peb73oUOpp0_0081 peb73oUOpp0 492.30 497.09
+peb73oUOpp0_0082 peb73oUOpp0 497.32 498.35
+peb73oUOpp0_0083 peb73oUOpp0 498.90 504.90
+peb73oUOpp0_0084 peb73oUOpp0 505.92 509.19
+peb73oUOpp0_0085 peb73oUOpp0 509.40 516.12
+peb73oUOpp0_0086 peb73oUOpp0 516.48 519.25
+peb73oUOpp0_0087 peb73oUOpp0 519.72 526.79
+peb73oUOpp0_0088 peb73oUOpp0 527.46 530.82
+peb73oUOpp0_0089 peb73oUOpp0 531.11 536.52
+peb73oUOpp0_0090 peb73oUOpp0 537.75 543.91
+peb73oUOpp0_0091 peb73oUOpp0 544.78 555.00
+peb73oUOpp0_0092 peb73oUOpp0 555.26 564.24
+peb73oUOpp0_0093 peb73oUOpp0 565.11 570.36
+peb73oUOpp0_0094 peb73oUOpp0 570.67 574.08
+peb73oUOpp0_0095 peb73oUOpp0 574.99 576.60
+peb73oUOpp0_0096 peb73oUOpp0 577.95 591.01
+peb73oUOpp0_0097 peb73oUOpp0 591.73 594.37
+peb73oUOpp0_0098 peb73oUOpp0 594.51 596.11
+peb73oUOpp0_0099 peb73oUOpp0 596.37 598.54
+peb73oUOpp0_0100 peb73oUOpp0 598.93 601.14
+peb73oUOpp0_0101 peb73oUOpp0 602.83 606.31
+peb73oUOpp0_0102 peb73oUOpp0 606.80 624.75
+peb73oUOpp0_0103 peb73oUOpp0 625.27 628.28
+peb73oUOpp0_0104 peb73oUOpp0 628.79 635.78
+peb73oUOpp0_0105 peb73oUOpp0 636.63 637.48
+peb73oUOpp0_0106 peb73oUOpp0 637.50 651.58
+peb73oUOpp0_0107 peb73oUOpp0 651.75 653.98
+peb73oUOpp0_0108 peb73oUOpp0 655.85 661.05
+peb73oUOpp0_0109 peb73oUOpp0 662.48 665.95
+peb73oUOpp0_0110 peb73oUOpp0 668.34 671.08
+peb73oUOpp0_0111 peb73oUOpp0 671.10 674.89
+peb73oUOpp0_0112 peb73oUOpp0 675.05 681.20
+peb73oUOpp0_0113 peb73oUOpp0 681.77 684.22
+peb73oUOpp0_0114 peb73oUOpp0 685.50 686.24
+peb73oUOpp0_0115 peb73oUOpp0 686.77 696.01
+peb73oUOpp0_0116 peb73oUOpp0 699.66 705.04
+peb73oUOpp0_0117 peb73oUOpp0 706.07 708.40
+peb73oUOpp0_0118 peb73oUOpp0 708.80 715.21
+peb73oUOpp0_0119 peb73oUOpp0 716.52 737.59
+peb73oUOpp0_0120 peb73oUOpp0 740.16 742.97
+peb73oUOpp0_0121 peb73oUOpp0 743.41 751.52
+peb73oUOpp0_0122 peb73oUOpp0 752.11 755.20
+peb73oUOpp0_0123 peb73oUOpp0 756.32 765.50
+peb73oUOpp0_0124 peb73oUOpp0 765.76 767.94
+peb73oUOpp0_0125 peb73oUOpp0 768.74 771.88
+peb73oUOpp0_0126 peb73oUOpp0 772.50 780.72
+peb73oUOpp0_0127 peb73oUOpp0 780.93 782.45
+peb73oUOpp0_0128 peb73oUOpp0 782.94 785.74
+peb73oUOpp0_0129 peb73oUOpp0 786.09 787.39
+peb73oUOpp0_0130 peb73oUOpp0 787.94 791.25
+peb73oUOpp0_0131 peb73oUOpp0 791.42 795.03
+peb73oUOpp0_0132 peb73oUOpp0 795.24 797.88
+peb73oUOpp0_0133 peb73oUOpp0 798.52 804.24
+peb73oUOpp0_0134 peb73oUOpp0 804.78 807.96
+peb73oUOpp0_0135 peb73oUOpp0 807.98 809.87
+peb73oUOpp0_0136 peb73oUOpp0 810.75 813.28
+peb73oUOpp0_0137 peb73oUOpp0 813.75 817.00
+peb73oUOpp0_0138 peb73oUOpp0 819.03 822.22
+peb73oUOpp0_0139 peb73oUOpp0 822.76 826.65
+peb73oUOpp0_0140 peb73oUOpp0 827.51 831.82
+peb73oUOpp0_0141 peb73oUOpp0 833.12 853.31
+peb73oUOpp0_0142 peb73oUOpp0 854.40 857.75
+peb73oUOpp0_0143 peb73oUOpp0 859.58 863.67
+peb73oUOpp0_0144 peb73oUOpp0 865.45 868.61
+peb73oUOpp0_0145 peb73oUOpp0 869.50 872.97
+peb73oUOpp0_0146 peb73oUOpp0 875.33 889.05
+peb73oUOpp0_0147 peb73oUOpp0 889.50 891.59
+peb73oUOpp0_0148 peb73oUOpp0 892.26 893.73
+peb73oUOpp0_0149 peb73oUOpp0 893.97 896.64
+peb73oUOpp0_0150 peb73oUOpp0 897.65 907.83
+peb73oUOpp0_0151 peb73oUOpp0 908.56 915.03
+peb73oUOpp0_0152 peb73oUOpp0 917.36 917.91
+peb73oUOpp0_0153 peb73oUOpp0 918.77 921.85
+peb73oUOpp0_0154 peb73oUOpp0 921.88 928.49
+peb73oUOpp0_0155 peb73oUOpp0 929.21 931.35
+peb73oUOpp0_0156 peb73oUOpp0 932.77 935.16
+peb73oUOpp0_0157 peb73oUOpp0 936.45 942.05
+peb73oUOpp0_0158 peb73oUOpp0 942.65 944.63
+peb73oUOpp0_0159 peb73oUOpp0 945.84 964.44
+peb73oUOpp0_0160 peb73oUOpp0 965.33 972.94
+peb73oUOpp0_0161 peb73oUOpp0 980.77 985.75
+peb73oUOpp0_0162 peb73oUOpp0 985.78 999.44
+peb73oUOpp0_0163 peb73oUOpp0 1002.24 1004.12
+peb73oUOpp0_0164 peb73oUOpp0 1005.04 1007.25
+peb73oUOpp0_0165 peb73oUOpp0 1008.37 1009.70
+peb73oUOpp0_0166 peb73oUOpp0 1010.01 1011.24
+peb73oUOpp0_0167 peb73oUOpp0 1011.24 1012.27
+peb73oUOpp0_0168 peb73oUOpp0 1016.50 1016.93
+peb73oUOpp0_0169 peb73oUOpp0 1018.47 1018.86
+peb73oUOpp0_0170 peb73oUOpp0 1019.44 1020.80
+peb73oUOpp0_0171 peb73oUOpp0 1021.37 1022.68
+peb73oUOpp0_0172 peb73oUOpp0 1023.06 1025.57
+peb73oUOpp0_0173 peb73oUOpp0 1025.92 1027.01
+peb73oUOpp0_0174 peb73oUOpp0 1028.77 1031.11
+peb73oUOpp0_0175 peb73oUOpp0 1031.77 1032.97
+peb73oUOpp0_0176 peb73oUOpp0 1034.16 1036.64
+peb73oUOpp0_0177 peb73oUOpp0 1036.98 1040.19
+peb73oUOpp0_0178 peb73oUOpp0 1041.26 1042.23
+peb73oUOpp0_0179 peb73oUOpp0 1048.10 1050.33
+peb73oUOpp0_0180 peb73oUOpp0 1050.33 1051.03
+peb73oUOpp0_0181 peb73oUOpp0 1051.30 1071.38
+pox62bUAy94_0000 pox62bUAy94 9.82 15.32
+pox62bUAy94_0001 pox62bUAy94 16.84 19.27
+pox62bUAy94_0002 pox62bUAy94 20.70 22.95
+pox62bUAy94_0003 pox62bUAy94 23.51 25.19
+pox62bUAy94_0004 pox62bUAy94 26.33 27.58
+pox62bUAy94_0005 pox62bUAy94 28.42 29.33
+pox62bUAy94_0006 pox62bUAy94 29.87 34.11
+pox62bUAy94_0007 pox62bUAy94 34.13 39.19
+pox62bUAy94_0008 pox62bUAy94 39.88 43.56
+pox62bUAy94_0009 pox62bUAy94 44.24 46.75
+pox62bUAy94_0010 pox62bUAy94 46.87 53.86
+pox62bUAy94_0011 pox62bUAy94 54.22 57.63
+pox62bUAy94_0012 pox62bUAy94 58.05 65.34
+pox62bUAy94_0013 pox62bUAy94 65.80 69.26
+pox62bUAy94_0014 pox62bUAy94 70.07 77.07
+pox62bUAy94_0015 pox62bUAy94 77.46 82.11
+pox62bUAy94_0016 pox62bUAy94 82.75 90.60
+pox62bUAy94_0017 pox62bUAy94 93.13 97.16
+pox62bUAy94_0018 pox62bUAy94 98.21 103.80
+pox62bUAy94_0019 pox62bUAy94 104.69 110.25
+pox62bUAy94_0020 pox62bUAy94 110.67 111.85
+pox62bUAy94_0021 pox62bUAy94 112.34 116.95
+pox62bUAy94_0022 pox62bUAy94 117.46 120.35
+pox62bUAy94_0023 pox62bUAy94 120.67 126.30
+pox62bUAy94_0024 pox62bUAy94 127.98 134.23
+pox62bUAy94_0025 pox62bUAy94 136.53 159.52
+pox62bUAy94_0026 pox62bUAy94 161.22 165.49
+pox62bUAy94_0027 pox62bUAy94 167.17 178.54
+pox62bUAy94_0028 pox62bUAy94 178.99 185.13
+pox62bUAy94_0029 pox62bUAy94 186.11 189.84
+pox62bUAy94_0030 pox62bUAy94 190.68 193.06
+pox62bUAy94_0031 pox62bUAy94 194.49 196.25
+pox62bUAy94_0032 pox62bUAy94 196.69 203.05
+pox62bUAy94_0033 pox62bUAy94 203.88 205.18
+pox62bUAy94_0034 pox62bUAy94 206.08 215.25
+pox62bUAy94_0035 pox62bUAy94 217.19 220.74
+pox62bUAy94_0036 pox62bUAy94 221.96 225.06
+pox62bUAy94_0037 pox62bUAy94 225.35 226.64
+pox62bUAy94_0038 pox62bUAy94 227.99 232.76
+pox62bUAy94_0039 pox62bUAy94 233.02 240.61
+pox62bUAy94_0040 pox62bUAy94 242.18 247.15
+pox62bUAy94_0041 pox62bUAy94 248.31 254.81
+pox62bUAy94_0042 pox62bUAy94 256.05 265.96
+pox62bUAy94_0043 pox62bUAy94 266.22 266.68
+pox62bUAy94_0044 pox62bUAy94 267.18 270.09
+pox62bUAy94_0045 pox62bUAy94 271.76 277.11
+pox62bUAy94_0046 pox62bUAy94 277.79 281.11
+pox62bUAy94_0047 pox62bUAy94 281.57 291.48
+pox62bUAy94_0048 pox62bUAy94 293.15 297.04
+pox62bUAy94_0049 pox62bUAy94 298.00 300.84
+pox62bUAy94_0050 pox62bUAy94 301.22 303.01
+pox62bUAy94_0051 pox62bUAy94 305.60 312.89
+pox62bUAy94_0052 pox62bUAy94 315.25 317.14
+pox62bUAy94_0053 pox62bUAy94 317.47 322.86
+pox62bUAy94_0054 pox62bUAy94 323.89 332.18
+pox62bUAy94_0055 pox62bUAy94 333.17 340.46
+pox62bUAy94_0056 pox62bUAy94 340.67 345.46
+pox62bUAy94_0057 pox62bUAy94 345.74 351.38
+pox62bUAy94_0058 pox62bUAy94 352.94 362.11
+pox62bUAy94_0059 pox62bUAy94 363.33 366.03
+pox62bUAy94_0060 pox62bUAy94 366.38 367.24
+pox62bUAy94_0061 pox62bUAy94 367.84 373.98
+pox62bUAy94_0062 pox62bUAy94 374.83 384.21
+pox62bUAy94_0063 pox62bUAy94 385.24 390.51
+pox62bUAy94_0064 pox62bUAy94 391.12 398.22
+pox62bUAy94_0065 pox62bUAy94 399.29 405.00
+pox62bUAy94_0066 pox62bUAy94 406.92 414.29
+pox62bUAy94_0067 pox62bUAy94 414.53 422.41
+pox62bUAy94_0068 pox62bUAy94 423.08 432.49
+pox62bUAy94_0069 pox62bUAy94 432.89 442.78
+pox62bUAy94_0070 pox62bUAy94 443.51 450.08
+pox62bUAy94_0071 pox62bUAy94 451.00 459.98
+pox62bUAy94_0072 pox62bUAy94 460.44 464.38
+pox62bUAy94_0073 pox62bUAy94 464.61 465.35
+pox62bUAy94_0074 pox62bUAy94 465.69 466.78
+pox62bUAy94_0075 pox62bUAy94 467.12 469.45
+pox62bUAy94_0076 pox62bUAy94 470.17 482.07
+pox62bUAy94_0077 pox62bUAy94 482.53 486.54
+pox62bUAy94_0078 pox62bUAy94 487.19 490.25
+pox62bUAy94_0079 pox62bUAy94 490.44 492.42
+pox62bUAy94_0080 pox62bUAy94 493.21 495.01
+pox62bUAy94_0081 pox62bUAy94 495.01 496.32
+pox62bUAy94_0082 pox62bUAy94 496.46 501.48
+pox62bUAy94_0083 pox62bUAy94 503.73 504.08
+pox62bUAy94_0084 pox62bUAy94 504.14 504.95
+pox62bUAy94_0085 pox62bUAy94 506.32 506.83
+pox62bUAy94_0086 pox62bUAy94 508.07 508.93
+pox62bUAy94_0087 pox62bUAy94 509.62 510.39
+pox62bUAy94_0088 pox62bUAy94 510.80 512.33
+pox62bUAy94_0089 pox62bUAy94 512.64 517.90
+pox62bUAy94_0090 pox62bUAy94 519.08 524.74
+pox62bUAy94_0091 pox62bUAy94 525.72 528.52
+pox62bUAy94_0092 pox62bUAy94 530.31 534.63
+pox62bUAy94_0093 pox62bUAy94 535.63 541.95
+pox62bUAy94_0094 pox62bUAy94 542.89 553.65
+pox62bUAy94_0095 pox62bUAy94 555.09 560.41
+pox62bUAy94_0096 pox62bUAy94 561.69 573.96
+pox62bUAy94_0097 pox62bUAy94 575.04 582.08
+pox62bUAy94_0098 pox62bUAy94 583.81 589.27
+pox62bUAy94_0099 pox62bUAy94 589.66 591.41
+pox62bUAy94_0100 pox62bUAy94 591.91 601.02
+pox62bUAy94_0101 pox62bUAy94 604.00 605.76
+pox62bUAy94_0102 pox62bUAy94 605.93 608.07
+pox62bUAy94_0103 pox62bUAy94 608.46 622.78
+pox62bUAy94_0104 pox62bUAy94 623.56 624.76
+pox62bUAy94_0105 pox62bUAy94 625.13 628.11
+pox62bUAy94_0106 pox62bUAy94 628.89 630.81
+pox62bUAy94_0107 pox62bUAy94 632.38 642.70
+pox62bUAy94_0108 pox62bUAy94 643.88 648.76
+pox62bUAy94_0109 pox62bUAy94 649.21 656.33
+pox62bUAy94_0110 pox62bUAy94 657.57 660.13
+pox62bUAy94_0111 pox62bUAy94 662.13 671.97
+pox62bUAy94_0112 pox62bUAy94 673.15 683.66
+pox62bUAy94_0113 pox62bUAy94 684.62 689.05
+pox62bUAy94_0114 pox62bUAy94 689.70 691.10
+pox62bUAy94_0115 pox62bUAy94 692.27 699.60
+pox62bUAy94_0116 pox62bUAy94 700.17 708.37
+pox62bUAy94_0117 pox62bUAy94 709.38 719.97
+pox62bUAy94_0118 pox62bUAy94 720.67 730.41
+pox62bUAy94_0119 pox62bUAy94 731.64 732.18
+pox62bUAy94_0120 pox62bUAy94 732.52 733.78
+pox62bUAy94_0121 pox62bUAy94 734.75 740.34
+pox62bUAy94_0122 pox62bUAy94 741.13 749.60
+pox62bUAy94_0123 pox62bUAy94 752.53 759.61
+pox62bUAy94_0124 pox62bUAy94 760.73 766.08
+pox62bUAy94_0125 pox62bUAy94 767.17 767.79
+pox62bUAy94_0126 pox62bUAy94 768.07 772.67
+pxfgiSvcH0o_0000 pxfgiSvcH0o 15.63 16.86
+pxfgiSvcH0o_0001 pxfgiSvcH0o 18.27 27.11
+pxfgiSvcH0o_0002 pxfgiSvcH0o 29.15 31.63
+pxfgiSvcH0o_0003 pxfgiSvcH0o 32.81 35.25
+pxfgiSvcH0o_0004 pxfgiSvcH0o 37.62 41.32
+pxfgiSvcH0o_0005 pxfgiSvcH0o 41.34 51.46
+pxfgiSvcH0o_0006 pxfgiSvcH0o 54.84 56.98
+pxfgiSvcH0o_0007 pxfgiSvcH0o 58.33 63.49
+pxfgiSvcH0o_0008 pxfgiSvcH0o 63.63 66.73
+pxfgiSvcH0o_0009 pxfgiSvcH0o 67.50 70.68
+pxfgiSvcH0o_0010 pxfgiSvcH0o 72.16 74.44
+pxfgiSvcH0o_0011 pxfgiSvcH0o 74.76 75.65
+pxfgiSvcH0o_0012 pxfgiSvcH0o 77.48 84.02
+pxfgiSvcH0o_0013 pxfgiSvcH0o 85.81 87.12
+pxfgiSvcH0o_0014 pxfgiSvcH0o 87.93 89.60
+pxfgiSvcH0o_0015 pxfgiSvcH0o 89.77 90.30
+pxfgiSvcH0o_0016 pxfgiSvcH0o 90.54 91.60
+pxfgiSvcH0o_0017 pxfgiSvcH0o 92.90 96.01
+pxfgiSvcH0o_0018 pxfgiSvcH0o 96.22 98.98
+pxfgiSvcH0o_0019 pxfgiSvcH0o 99.08 100.71
+pxfgiSvcH0o_0020 pxfgiSvcH0o 100.74 101.39
+pxfgiSvcH0o_0021 pxfgiSvcH0o 104.53 108.16
+pxfgiSvcH0o_0022 pxfgiSvcH0o 108.56 114.45
+pxfgiSvcH0o_0023 pxfgiSvcH0o 116.07 119.25
+pxfgiSvcH0o_0024 pxfgiSvcH0o 120.74 124.00
+pxfgiSvcH0o_0025 pxfgiSvcH0o 126.45 128.05
+pxfgiSvcH0o_0026 pxfgiSvcH0o 128.82 130.51
+pxfgiSvcH0o_0027 pxfgiSvcH0o 130.61 131.40
+pxfgiSvcH0o_0028 pxfgiSvcH0o 132.10 138.49
+pxfgiSvcH0o_0029 pxfgiSvcH0o 140.60 142.67
+pxfgiSvcH0o_0030 pxfgiSvcH0o 142.71 148.72
+pxfgiSvcH0o_0031 pxfgiSvcH0o 149.16 152.27
+pxfgiSvcH0o_0032 pxfgiSvcH0o 154.25 158.54
+pxfgiSvcH0o_0033 pxfgiSvcH0o 159.76 165.09
+pxfgiSvcH0o_0034 pxfgiSvcH0o 166.00 170.92
+pxfgiSvcH0o_0035 pxfgiSvcH0o 173.19 177.61
+pxfgiSvcH0o_0036 pxfgiSvcH0o 179.40 187.14
+pxfgiSvcH0o_0037 pxfgiSvcH0o 188.39 195.90
+pxfgiSvcH0o_0038 pxfgiSvcH0o 198.91 213.47
+pxfgiSvcH0o_0039 pxfgiSvcH0o 214.70 217.24
+pxfgiSvcH0o_0040 pxfgiSvcH0o 218.48 225.75
+pxfgiSvcH0o_0041 pxfgiSvcH0o 227.73 235.04
+pxfgiSvcH0o_0042 pxfgiSvcH0o 237.40 242.06
+pxfgiSvcH0o_0043 pxfgiSvcH0o 243.00 244.24
+pxfgiSvcH0o_0044 pxfgiSvcH0o 244.43 252.08
+pxfgiSvcH0o_0045 pxfgiSvcH0o 254.01 256.87
+pxfgiSvcH0o_0046 pxfgiSvcH0o 257.60 263.24
+pxfgiSvcH0o_0047 pxfgiSvcH0o 264.12 270.50
+pxfgiSvcH0o_0048 pxfgiSvcH0o 270.74 274.26
+pxfgiSvcH0o_0049 pxfgiSvcH0o 276.42 279.69
+pxfgiSvcH0o_0050 pxfgiSvcH0o 279.71 282.11
+pxfgiSvcH0o_0051 pxfgiSvcH0o 282.73 293.11
+pxfgiSvcH0o_0052 pxfgiSvcH0o 297.01 300.00
+pxfgiSvcH0o_0053 pxfgiSvcH0o 303.17 305.62
+pxfgiSvcH0o_0054 pxfgiSvcH0o 306.41 310.26
+pxfgiSvcH0o_0055 pxfgiSvcH0o 310.83 311.98
+pxfgiSvcH0o_0056 pxfgiSvcH0o 313.29 315.00
+pxfgiSvcH0o_0057 pxfgiSvcH0o 315.28 316.70
+pxfgiSvcH0o_0058 pxfgiSvcH0o 317.96 324.92
+pxfgiSvcH0o_0059 pxfgiSvcH0o 326.59 330.67
+pxfgiSvcH0o_0060 pxfgiSvcH0o 332.07 334.60
+pxfgiSvcH0o_0061 pxfgiSvcH0o 334.77 337.68
+pxfgiSvcH0o_0062 pxfgiSvcH0o 338.43 341.87
+pxfgiSvcH0o_0063 pxfgiSvcH0o 344.99 352.11
+pxfgiSvcH0o_0064 pxfgiSvcH0o 353.20 355.97
+pxfgiSvcH0o_0065 pxfgiSvcH0o 356.34 358.67
+pxfgiSvcH0o_0066 pxfgiSvcH0o 360.43 365.27
+pxfgiSvcH0o_0067 pxfgiSvcH0o 367.19 374.52
+pxfgiSvcH0o_0068 pxfgiSvcH0o 374.96 380.05
+pxfgiSvcH0o_0069 pxfgiSvcH0o 381.81 384.86
+pxfgiSvcH0o_0070 pxfgiSvcH0o 386.27 388.52
+pxfgiSvcH0o_0071 pxfgiSvcH0o 390.74 395.00
+pxfgiSvcH0o_0072 pxfgiSvcH0o 397.33 400.48
+pxfgiSvcH0o_0073 pxfgiSvcH0o 401.55 405.54
+pxfgiSvcH0o_0074 pxfgiSvcH0o 406.28 409.64
+pxfgiSvcH0o_0075 pxfgiSvcH0o 409.83 414.88
+pxfgiSvcH0o_0076 pxfgiSvcH0o 416.03 420.42
+pxfgiSvcH0o_0077 pxfgiSvcH0o 421.69 424.24
+pxfgiSvcH0o_0078 pxfgiSvcH0o 425.23 428.61
+pxfgiSvcH0o_0079 pxfgiSvcH0o 431.03 435.35
+pxfgiSvcH0o_0080 pxfgiSvcH0o 435.37 439.94
+pxfgiSvcH0o_0081 pxfgiSvcH0o 442.40 445.46
+pxfgiSvcH0o_0082 pxfgiSvcH0o 446.20 447.88
+pxfgiSvcH0o_0083 pxfgiSvcH0o 448.16 459.87
+pxfgiSvcH0o_0084 pxfgiSvcH0o 462.01 468.70
+pxfgiSvcH0o_0085 pxfgiSvcH0o 469.44 476.90
+pxfgiSvcH0o_0086 pxfgiSvcH0o 479.95 483.64
+pxfgiSvcH0o_0087 pxfgiSvcH0o 483.90 485.78
+pxfgiSvcH0o_0088 pxfgiSvcH0o 485.96 489.16
+pxfgiSvcH0o_0089 pxfgiSvcH0o 490.50 491.75
+pxfgiSvcH0o_0090 pxfgiSvcH0o 492.23 494.10
+pxfgiSvcH0o_0091 pxfgiSvcH0o 494.82 497.84
+pxfgiSvcH0o_0092 pxfgiSvcH0o 498.32 500.62
+pxfgiSvcH0o_0093 pxfgiSvcH0o 502.16 504.02
+pxfgiSvcH0o_0094 pxfgiSvcH0o 504.05 510.30
+pxfgiSvcH0o_0095 pxfgiSvcH0o 511.02 514.33
+pxfgiSvcH0o_0096 pxfgiSvcH0o 515.12 516.87
+pxfgiSvcH0o_0097 pxfgiSvcH0o 517.04 520.15
+pxfgiSvcH0o_0098 pxfgiSvcH0o 521.94 524.54
+pxfgiSvcH0o_0099 pxfgiSvcH0o 524.94 526.82
+pxfgiSvcH0o_0100 pxfgiSvcH0o 526.95 528.62
+pxfgiSvcH0o_0101 pxfgiSvcH0o 529.44 538.52
+pxfgiSvcH0o_0102 pxfgiSvcH0o 540.57 544.12
+pxfgiSvcH0o_0103 pxfgiSvcH0o 546.79 552.16
+pxfgiSvcH0o_0104 pxfgiSvcH0o 553.67 556.86
+pxfgiSvcH0o_0105 pxfgiSvcH0o 557.29 559.89
+pxfgiSvcH0o_0106 pxfgiSvcH0o 560.08 561.96
+pxfgiSvcH0o_0107 pxfgiSvcH0o 563.14 566.92
+pxfgiSvcH0o_0108 pxfgiSvcH0o 568.67 577.53
+pxfgiSvcH0o_0109 pxfgiSvcH0o 580.38 583.67
+pxfgiSvcH0o_0110 pxfgiSvcH0o 584.82 593.47
+pxfgiSvcH0o_0111 pxfgiSvcH0o 595.32 603.09
+pxfgiSvcH0o_0112 pxfgiSvcH0o 605.71 611.64
+pxfgiSvcH0o_0113 pxfgiSvcH0o 614.82 618.01
+pxfgiSvcH0o_0114 pxfgiSvcH0o 619.63 623.51
+pxfgiSvcH0o_0115 pxfgiSvcH0o 624.74 628.56
+pxfgiSvcH0o_0116 pxfgiSvcH0o 629.26 630.21
+pxfgiSvcH0o_0117 pxfgiSvcH0o 631.22 638.13
+pxfgiSvcH0o_0118 pxfgiSvcH0o 638.94 639.34
+pxfgiSvcH0o_0119 pxfgiSvcH0o 642.00 647.79
+pxfgiSvcH0o_0120 pxfgiSvcH0o 648.20 652.21
+pxfgiSvcH0o_0121 pxfgiSvcH0o 653.51 657.20
+pxfgiSvcH0o_0122 pxfgiSvcH0o 658.38 662.47
+pxfgiSvcH0o_0123 pxfgiSvcH0o 663.05 666.55
+pxfgiSvcH0o_0124 pxfgiSvcH0o 668.38 670.22
+pxfgiSvcH0o_0125 pxfgiSvcH0o 671.03 677.10
+pxfgiSvcH0o_0126 pxfgiSvcH0o 678.31 681.42
+pxfgiSvcH0o_0127 pxfgiSvcH0o 685.15 690.03
+pxfgiSvcH0o_0128 pxfgiSvcH0o 692.15 697.01
+pxfgiSvcH0o_0129 pxfgiSvcH0o 698.81 705.19
+pxfgiSvcH0o_0130 pxfgiSvcH0o 706.76 708.77
+pxfgiSvcH0o_0131 pxfgiSvcH0o 712.54 718.48
+pxfgiSvcH0o_0132 pxfgiSvcH0o 721.03 723.84
+pxfgiSvcH0o_0133 pxfgiSvcH0o 724.08 729.41
+pxfgiSvcH0o_0134 pxfgiSvcH0o 730.90 732.07
+pxfgiSvcH0o_0135 pxfgiSvcH0o 733.10 737.48
+pxfgiSvcH0o_0136 pxfgiSvcH0o 737.67 746.20
+pxfgiSvcH0o_0137 pxfgiSvcH0o 746.69 761.73
+pxfgiSvcH0o_0138 pxfgiSvcH0o 764.04 774.42
+pxfgiSvcH0o_0139 pxfgiSvcH0o 774.87 779.27
+pxfgiSvcH0o_0140 pxfgiSvcH0o 782.26 792.63
+pxfgiSvcH0o_0141 pxfgiSvcH0o 794.47 801.40
+pxfgiSvcH0o_0142 pxfgiSvcH0o 801.72 802.41
+pxfgiSvcH0o_0143 pxfgiSvcH0o 803.09 809.28
+pxfgiSvcH0o_0144 pxfgiSvcH0o 811.27 815.76
+pxfgiSvcH0o_0145 pxfgiSvcH0o 816.33 824.75
+pxfgiSvcH0o_0146 pxfgiSvcH0o 825.68 827.10
+pxfgiSvcH0o_0147 pxfgiSvcH0o 827.90 833.26
+pxfgiSvcH0o_0148 pxfgiSvcH0o 833.70 838.58
+pxfgiSvcH0o_0149 pxfgiSvcH0o 839.21 842.80
+pxfgiSvcH0o_0150 pxfgiSvcH0o 844.26 853.59
+pxfgiSvcH0o_0151 pxfgiSvcH0o 855.26 862.72
+pxfgiSvcH0o_0152 pxfgiSvcH0o 864.86 871.63
+pxfgiSvcH0o_0153 pxfgiSvcH0o 875.00 879.25
+pxfgiSvcH0o_0154 pxfgiSvcH0o 880.48 890.49
+pxfgiSvcH0o_0155 pxfgiSvcH0o 892.81 895.28
+pxfgiSvcH0o_0156 pxfgiSvcH0o 895.47 899.94
+pxfgiSvcH0o_0157 pxfgiSvcH0o 902.08 903.07
+pxfgiSvcH0o_0158 pxfgiSvcH0o 903.46 909.22
+pxfgiSvcH0o_0159 pxfgiSvcH0o 912.52 916.08
+pxfgiSvcH0o_0160 pxfgiSvcH0o 918.34 925.52
+pxfgiSvcH0o_0161 pxfgiSvcH0o 926.32 928.66
+pxfgiSvcH0o_0162 pxfgiSvcH0o 929.27 947.83
+pxfgiSvcH0o_0163 pxfgiSvcH0o 950.68 964.22
+pxfgiSvcH0o_0164 pxfgiSvcH0o 965.28 970.34
+pxfgiSvcH0o_0165 pxfgiSvcH0o 973.30 982.61
+pxfgiSvcH0o_0166 pxfgiSvcH0o 985.69 993.69
+pxfgiSvcH0o_0167 pxfgiSvcH0o 993.98 998.42
+pxfgiSvcH0o_0168 pxfgiSvcH0o 999.01 1000.64
+pxfgiSvcH0o_0169 pxfgiSvcH0o 1001.26 1009.30
+pxfgiSvcH0o_0170 pxfgiSvcH0o 1013.40 1021.72
+pxfgiSvcH0o_0171 pxfgiSvcH0o 1022.22 1024.53
+pxfgiSvcH0o_0172 pxfgiSvcH0o 1025.69 1029.48
+pxfgiSvcH0o_0173 pxfgiSvcH0o 1029.92 1037.22
+pxfgiSvcH0o_0174 pxfgiSvcH0o 1038.47 1041.63
+pxfgiSvcH0o_0175 pxfgiSvcH0o 1041.90 1043.45
+pxfgiSvcH0o_0176 pxfgiSvcH0o 1044.46 1051.02
+pxfgiSvcH0o_0177 pxfgiSvcH0o 1052.37 1055.86
+pxfgiSvcH0o_0178 pxfgiSvcH0o 1057.75 1059.95
+pxfgiSvcH0o_0179 pxfgiSvcH0o 1061.42 1073.24
+pxfgiSvcH0o_0180 pxfgiSvcH0o 1074.48 1075.03
+pxfgiSvcH0o_0181 pxfgiSvcH0o 1075.77 1077.58
+py_WpiCyyhg_0000 py_WpiCyyhg 8.46 11.76
+py_WpiCyyhg_0001 py_WpiCyyhg 13.72 16.80
+py_WpiCyyhg_0002 py_WpiCyyhg 18.61 20.55
+py_WpiCyyhg_0003 py_WpiCyyhg 21.03 23.86
+py_WpiCyyhg_0004 py_WpiCyyhg 24.47 26.68
+py_WpiCyyhg_0005 py_WpiCyyhg 27.53 32.92
+py_WpiCyyhg_0006 py_WpiCyyhg 33.92 35.73
+py_WpiCyyhg_0007 py_WpiCyyhg 36.31 39.38
+py_WpiCyyhg_0008 py_WpiCyyhg 39.92 42.55
+py_WpiCyyhg_0009 py_WpiCyyhg 43.94 46.44
+py_WpiCyyhg_0010 py_WpiCyyhg 47.28 51.46
+py_WpiCyyhg_0011 py_WpiCyyhg 53.45 59.97
+py_WpiCyyhg_0012 py_WpiCyyhg 60.65 64.48
+py_WpiCyyhg_0013 py_WpiCyyhg 65.91 70.20
+py_WpiCyyhg_0014 py_WpiCyyhg 71.70 75.61
+py_WpiCyyhg_0015 py_WpiCyyhg 76.59 78.52
+py_WpiCyyhg_0016 py_WpiCyyhg 78.70 80.85
+py_WpiCyyhg_0017 py_WpiCyyhg 82.33 85.32
+py_WpiCyyhg_0018 py_WpiCyyhg 86.42 88.92
+py_WpiCyyhg_0019 py_WpiCyyhg 88.97 90.39
+py_WpiCyyhg_0020 py_WpiCyyhg 90.86 92.18
+py_WpiCyyhg_0021 py_WpiCyyhg 94.08 98.83
+py_WpiCyyhg_0022 py_WpiCyyhg 100.49 103.43
+py_WpiCyyhg_0023 py_WpiCyyhg 104.53 106.58
+py_WpiCyyhg_0024 py_WpiCyyhg 106.93 108.54
+py_WpiCyyhg_0025 py_WpiCyyhg 108.56 111.83
+py_WpiCyyhg_0026 py_WpiCyyhg 111.85 113.16
+py_WpiCyyhg_0027 py_WpiCyyhg 113.75 114.76
+py_WpiCyyhg_0028 py_WpiCyyhg 118.51 124.57
+py_WpiCyyhg_0029 py_WpiCyyhg 124.87 126.78
+py_WpiCyyhg_0030 py_WpiCyyhg 127.77 136.55
+py_WpiCyyhg_0031 py_WpiCyyhg 136.62 141.36
+py_WpiCyyhg_0032 py_WpiCyyhg 142.25 144.59
+py_WpiCyyhg_0033 py_WpiCyyhg 145.84 152.46
+py_WpiCyyhg_0034 py_WpiCyyhg 153.23 155.65
+py_WpiCyyhg_0035 py_WpiCyyhg 155.85 158.71
+py_WpiCyyhg_0036 py_WpiCyyhg 159.77 160.93
+py_WpiCyyhg_0037 py_WpiCyyhg 160.96 164.14
+py_WpiCyyhg_0038 py_WpiCyyhg 164.16 167.62
+py_WpiCyyhg_0039 py_WpiCyyhg 168.38 171.32
+py_WpiCyyhg_0040 py_WpiCyyhg 171.53 180.88
+py_WpiCyyhg_0041 py_WpiCyyhg 180.90 182.29
+py_WpiCyyhg_0042 py_WpiCyyhg 184.07 185.83
+py_WpiCyyhg_0043 py_WpiCyyhg 186.25 189.33
+py_WpiCyyhg_0044 py_WpiCyyhg 189.35 193.75
+py_WpiCyyhg_0045 py_WpiCyyhg 194.56 194.96
+py_WpiCyyhg_0046 py_WpiCyyhg 194.96 195.78
+py_WpiCyyhg_0047 py_WpiCyyhg 196.32 198.14
+py_WpiCyyhg_0048 py_WpiCyyhg 198.45 199.19
+py_WpiCyyhg_0049 py_WpiCyyhg 200.05 201.77
+py_WpiCyyhg_0050 py_WpiCyyhg 201.79 203.30
+py_WpiCyyhg_0051 py_WpiCyyhg 203.95 204.77
+py_WpiCyyhg_0052 py_WpiCyyhg 205.11 207.16
+py_WpiCyyhg_0053 py_WpiCyyhg 207.94 211.05
+py_WpiCyyhg_0054 py_WpiCyyhg 211.72 213.53
+py_WpiCyyhg_0055 py_WpiCyyhg 213.89 216.17
+py_WpiCyyhg_0056 py_WpiCyyhg 216.82 219.29
+py_WpiCyyhg_0057 py_WpiCyyhg 220.59 223.50
+py_WpiCyyhg_0058 py_WpiCyyhg 223.69 224.48
+py_WpiCyyhg_0059 py_WpiCyyhg 225.84 228.85
+py_WpiCyyhg_0060 py_WpiCyyhg 229.16 232.67
+py_WpiCyyhg_0061 py_WpiCyyhg 234.50 238.05
+py_WpiCyyhg_0062 py_WpiCyyhg 238.07 240.63
+py_WpiCyyhg_0063 py_WpiCyyhg 241.45 243.63
+py_WpiCyyhg_0064 py_WpiCyyhg 243.93 245.31
+py_WpiCyyhg_0065 py_WpiCyyhg 245.95 248.52
+py_WpiCyyhg_0066 py_WpiCyyhg 249.54 251.18
+py_WpiCyyhg_0067 py_WpiCyyhg 251.86 256.70
+py_WpiCyyhg_0068 py_WpiCyyhg 257.12 260.06
+py_WpiCyyhg_0069 py_WpiCyyhg 260.44 261.11
+py_WpiCyyhg_0070 py_WpiCyyhg 261.91 262.55
+py_WpiCyyhg_0071 py_WpiCyyhg 263.21 266.83
+py_WpiCyyhg_0072 py_WpiCyyhg 267.19 268.54
+py_WpiCyyhg_0073 py_WpiCyyhg 269.79 281.29
+py_WpiCyyhg_0074 py_WpiCyyhg 281.32 282.46
+py_WpiCyyhg_0075 py_WpiCyyhg 282.61 283.73
+py_WpiCyyhg_0076 py_WpiCyyhg 283.75 286.47
+py_WpiCyyhg_0077 py_WpiCyyhg 286.81 288.86
+py_WpiCyyhg_0078 py_WpiCyyhg 289.38 292.76
+py_WpiCyyhg_0079 py_WpiCyyhg 293.36 298.46
+py_WpiCyyhg_0080 py_WpiCyyhg 298.61 302.26
+py_WpiCyyhg_0081 py_WpiCyyhg 302.70 305.83
+py_WpiCyyhg_0082 py_WpiCyyhg 306.23 312.56
+py_WpiCyyhg_0083 py_WpiCyyhg 312.98 314.88
+py_WpiCyyhg_0084 py_WpiCyyhg 315.11 318.52
+py_WpiCyyhg_0085 py_WpiCyyhg 319.50 322.08
+py_WpiCyyhg_0086 py_WpiCyyhg 322.47 324.35
+py_WpiCyyhg_0087 py_WpiCyyhg 325.46 329.78
+py_WpiCyyhg_0088 py_WpiCyyhg 330.02 337.07
+py_WpiCyyhg_0089 py_WpiCyyhg 337.68 346.07
+py_WpiCyyhg_0090 py_WpiCyyhg 346.71 350.83
+py_WpiCyyhg_0091 py_WpiCyyhg 351.60 353.36
+py_WpiCyyhg_0092 py_WpiCyyhg 354.08 356.84
+py_WpiCyyhg_0093 py_WpiCyyhg 357.66 363.04
+py_WpiCyyhg_0094 py_WpiCyyhg 363.58 371.02
+py_WpiCyyhg_0095 py_WpiCyyhg 371.14 372.63
+py_WpiCyyhg_0096 py_WpiCyyhg 372.74 373.71
+py_WpiCyyhg_0097 py_WpiCyyhg 375.59 377.56
+py_WpiCyyhg_0098 py_WpiCyyhg 377.92 378.97
+py_WpiCyyhg_0099 py_WpiCyyhg 379.19 388.30
+py_WpiCyyhg_0100 py_WpiCyyhg 389.74 397.64
+py_WpiCyyhg_0101 py_WpiCyyhg 399.33 408.54
+py_WpiCyyhg_0102 py_WpiCyyhg 409.64 417.31
+py_WpiCyyhg_0103 py_WpiCyyhg 418.99 422.33
+py_WpiCyyhg_0104 py_WpiCyyhg 422.92 433.72
+py_WpiCyyhg_0105 py_WpiCyyhg 434.34 437.71
+py_WpiCyyhg_0106 py_WpiCyyhg 437.84 439.05
+py_WpiCyyhg_0107 py_WpiCyyhg 439.62 443.10
+py_WpiCyyhg_0108 py_WpiCyyhg 443.43 444.47
+py_WpiCyyhg_0109 py_WpiCyyhg 445.86 446.92
+py_WpiCyyhg_0110 py_WpiCyyhg 446.94 450.20
+py_WpiCyyhg_0111 py_WpiCyyhg 451.61 456.21
+py_WpiCyyhg_0112 py_WpiCyyhg 457.57 462.48
+py_WpiCyyhg_0113 py_WpiCyyhg 462.83 468.12
+py_WpiCyyhg_0114 py_WpiCyyhg 468.50 473.65
+py_WpiCyyhg_0115 py_WpiCyyhg 475.27 478.49
+py_WpiCyyhg_0116 py_WpiCyyhg 479.46 482.83
+py_WpiCyyhg_0117 py_WpiCyyhg 483.12 484.66
+py_WpiCyyhg_0118 py_WpiCyyhg 484.96 487.18
+py_WpiCyyhg_0119 py_WpiCyyhg 487.71 489.81
+py_WpiCyyhg_0120 py_WpiCyyhg 491.37 494.27
+py_WpiCyyhg_0121 py_WpiCyyhg 494.44 498.90
+py_WpiCyyhg_0122 py_WpiCyyhg 499.36 503.05
+py_WpiCyyhg_0123 py_WpiCyyhg 504.10 511.52
+py_WpiCyyhg_0124 py_WpiCyyhg 511.76 534.72
+py_WpiCyyhg_0125 py_WpiCyyhg 535.07 550.77
+py_WpiCyyhg_0126 py_WpiCyyhg 551.51 553.37
+py_WpiCyyhg_0127 py_WpiCyyhg 554.54 566.32
+py_WpiCyyhg_0128 py_WpiCyyhg 567.19 570.04
+py_WpiCyyhg_0129 py_WpiCyyhg 570.40 571.58
+py_WpiCyyhg_0130 py_WpiCyyhg 572.15 580.26
+pztFDZfh6EM_0000 pztFDZfh6EM 7.19 14.73
+pztFDZfh6EM_0001 pztFDZfh6EM 15.16 17.93
+pztFDZfh6EM_0002 pztFDZfh6EM 19.30 22.62
+pztFDZfh6EM_0003 pztFDZfh6EM 23.17 36.47
+pztFDZfh6EM_0004 pztFDZfh6EM 39.15 45.13
+pztFDZfh6EM_0005 pztFDZfh6EM 45.87 56.62
+pztFDZfh6EM_0006 pztFDZfh6EM 57.41 60.37
+pztFDZfh6EM_0007 pztFDZfh6EM 61.34 73.16
+pztFDZfh6EM_0008 pztFDZfh6EM 73.83 82.65
+pztFDZfh6EM_0009 pztFDZfh6EM 83.71 85.55
+pztFDZfh6EM_0010 pztFDZfh6EM 87.20 90.70
+pztFDZfh6EM_0011 pztFDZfh6EM 91.97 95.92
+pztFDZfh6EM_0012 pztFDZfh6EM 97.42 107.93
+pztFDZfh6EM_0013 pztFDZfh6EM 109.10 114.55
+pztFDZfh6EM_0014 pztFDZfh6EM 115.95 125.12
+pztFDZfh6EM_0015 pztFDZfh6EM 125.30 126.25
+pztFDZfh6EM_0016 pztFDZfh6EM 127.10 130.31
+pztFDZfh6EM_0017 pztFDZfh6EM 131.59 139.57
+pztFDZfh6EM_0018 pztFDZfh6EM 141.35 149.43
+pztFDZfh6EM_0019 pztFDZfh6EM 150.04 164.62
+pztFDZfh6EM_0020 pztFDZfh6EM 166.00 171.12
+pztFDZfh6EM_0021 pztFDZfh6EM 172.99 181.21
+pztFDZfh6EM_0022 pztFDZfh6EM 181.68 185.20
+pztFDZfh6EM_0023 pztFDZfh6EM 186.52 193.18
+pztFDZfh6EM_0024 pztFDZfh6EM 194.08 199.18
+pztFDZfh6EM_0025 pztFDZfh6EM 200.41 204.68
+pztFDZfh6EM_0026 pztFDZfh6EM 205.08 207.28
+pztFDZfh6EM_0027 pztFDZfh6EM 209.32 226.17
+pztFDZfh6EM_0028 pztFDZfh6EM 227.92 236.15
+pztFDZfh6EM_0029 pztFDZfh6EM 236.59 242.11
+pztFDZfh6EM_0030 pztFDZfh6EM 242.45 244.77
+pztFDZfh6EM_0031 pztFDZfh6EM 246.09 248.37
+pztFDZfh6EM_0032 pztFDZfh6EM 248.93 258.97
+pztFDZfh6EM_0033 pztFDZfh6EM 259.33 261.10
+pztFDZfh6EM_0034 pztFDZfh6EM 261.33 262.32
+pztFDZfh6EM_0035 pztFDZfh6EM 263.31 273.98
+pztFDZfh6EM_0036 pztFDZfh6EM 274.63 276.85
+pztFDZfh6EM_0037 pztFDZfh6EM 277.69 279.30
+pztFDZfh6EM_0038 pztFDZfh6EM 281.46 286.28
+pztFDZfh6EM_0039 pztFDZfh6EM 286.88 288.91
+pztFDZfh6EM_0040 pztFDZfh6EM 289.62 295.58
+pztFDZfh6EM_0041 pztFDZfh6EM 297.11 300.98
+pztFDZfh6EM_0042 pztFDZfh6EM 303.69 308.97
+pztFDZfh6EM_0043 pztFDZfh6EM 309.63 312.73
+pztFDZfh6EM_0044 pztFDZfh6EM 313.56 316.52
+pztFDZfh6EM_0045 pztFDZfh6EM 316.82 324.75
+pztFDZfh6EM_0046 pztFDZfh6EM 325.35 333.16
+pztFDZfh6EM_0047 pztFDZfh6EM 333.51 340.80
+pztFDZfh6EM_0048 pztFDZfh6EM 341.86 343.20
+pztFDZfh6EM_0049 pztFDZfh6EM 343.83 354.63
+pztFDZfh6EM_0050 pztFDZfh6EM 357.26 358.01
+pztFDZfh6EM_0051 pztFDZfh6EM 359.21 367.31
+pztFDZfh6EM_0052 pztFDZfh6EM 367.54 368.36
+pztFDZfh6EM_0053 pztFDZfh6EM 369.02 373.48
+pztFDZfh6EM_0054 pztFDZfh6EM 374.59 375.84
+pztFDZfh6EM_0055 pztFDZfh6EM 376.39 377.36
+pztFDZfh6EM_0056 pztFDZfh6EM 378.71 386.42
+pztFDZfh6EM_0057 pztFDZfh6EM 387.60 400.32
+pztFDZfh6EM_0058 pztFDZfh6EM 402.02 415.42
+pztFDZfh6EM_0059 pztFDZfh6EM 417.26 424.53
+pztFDZfh6EM_0060 pztFDZfh6EM 425.83 429.21
+pztFDZfh6EM_0061 pztFDZfh6EM 430.17 435.68
+pztFDZfh6EM_0062 pztFDZfh6EM 436.77 438.40
+pztFDZfh6EM_0063 pztFDZfh6EM 439.97 444.87
+pztFDZfh6EM_0064 pztFDZfh6EM 447.75 460.12
+pztFDZfh6EM_0065 pztFDZfh6EM 461.00 464.04
+pztFDZfh6EM_0066 pztFDZfh6EM 464.75 471.75
+pztFDZfh6EM_0067 pztFDZfh6EM 473.49 477.35
+pztFDZfh6EM_0068 pztFDZfh6EM 478.77 493.17
+pztFDZfh6EM_0069 pztFDZfh6EM 494.76 502.73
+pztFDZfh6EM_0070 pztFDZfh6EM 504.05 510.35
+pztFDZfh6EM_0071 pztFDZfh6EM 511.58 517.34
+pztFDZfh6EM_0072 pztFDZfh6EM 519.35 524.56
+pztFDZfh6EM_0073 pztFDZfh6EM 525.47 526.72
+pztFDZfh6EM_0074 pztFDZfh6EM 528.32 544.39
+pztFDZfh6EM_0075 pztFDZfh6EM 546.85 555.64
+pztFDZfh6EM_0076 pztFDZfh6EM 556.77 560.39
+pztFDZfh6EM_0077 pztFDZfh6EM 561.98 574.92
+pztFDZfh6EM_0078 pztFDZfh6EM 576.60 578.65
+pztFDZfh6EM_0079 pztFDZfh6EM 579.77 586.28
+pztFDZfh6EM_0080 pztFDZfh6EM 587.88 601.54
+pztFDZfh6EM_0081 pztFDZfh6EM 602.40 604.13
+pztFDZfh6EM_0082 pztFDZfh6EM 605.61 619.60
+pztFDZfh6EM_0083 pztFDZfh6EM 621.11 625.95
+pztFDZfh6EM_0084 pztFDZfh6EM 626.85 632.27
+pztFDZfh6EM_0085 pztFDZfh6EM 634.90 637.14
+pztFDZfh6EM_0086 pztFDZfh6EM 638.54 644.41
+pztFDZfh6EM_0087 pztFDZfh6EM 644.43 645.92
+pztFDZfh6EM_0088 pztFDZfh6EM 647.20 648.24
+pztFDZfh6EM_0089 pztFDZfh6EM 649.34 650.70
+pztFDZfh6EM_0090 pztFDZfh6EM 651.08 651.50
+pztFDZfh6EM_0091 pztFDZfh6EM 652.80 653.53
+pztFDZfh6EM_0092 pztFDZfh6EM 656.32 657.24
+pztFDZfh6EM_0093 pztFDZfh6EM 658.98 663.76
+pztFDZfh6EM_0094 pztFDZfh6EM 664.30 667.44
+pztFDZfh6EM_0095 pztFDZfh6EM 669.77 672.20
+pztFDZfh6EM_0096 pztFDZfh6EM 673.98 674.97
+pztFDZfh6EM_0097 pztFDZfh6EM 676.35 682.89
+pztFDZfh6EM_0098 pztFDZfh6EM 686.08 692.49
+pztFDZfh6EM_0099 pztFDZfh6EM 693.19 694.16
+pztFDZfh6EM_0100 pztFDZfh6EM 694.56 697.26
+pztFDZfh6EM_0101 pztFDZfh6EM 697.32 700.17
+pztFDZfh6EM_0102 pztFDZfh6EM 702.99 707.24
+pztFDZfh6EM_0103 pztFDZfh6EM 708.28 710.64
+pztFDZfh6EM_0104 pztFDZfh6EM 711.17 715.46
+pztFDZfh6EM_0105 pztFDZfh6EM 716.72 719.58
+pztFDZfh6EM_0106 pztFDZfh6EM 721.83 734.51
+pztFDZfh6EM_0107 pztFDZfh6EM 736.09 741.73
+pztFDZfh6EM_0108 pztFDZfh6EM 742.04 745.65
+pztFDZfh6EM_0109 pztFDZfh6EM 747.22 747.86
+pztFDZfh6EM_0110 pztFDZfh6EM 748.07 749.48
+pztFDZfh6EM_0111 pztFDZfh6EM 750.10 755.08
+pztFDZfh6EM_0112 pztFDZfh6EM 757.50 772.64
+pztFDZfh6EM_0113 pztFDZfh6EM 774.85 778.11
+pztFDZfh6EM_0114 pztFDZfh6EM 778.99 784.05
+pztFDZfh6EM_0115 pztFDZfh6EM 785.56 790.46
+pztFDZfh6EM_0116 pztFDZfh6EM 791.46 806.63
+pztFDZfh6EM_0117 pztFDZfh6EM 807.90 811.12
+pztFDZfh6EM_0118 pztFDZfh6EM 812.88 824.95
+pztFDZfh6EM_0119 pztFDZfh6EM 826.67 835.75
+pztFDZfh6EM_0120 pztFDZfh6EM 837.22 857.83
+pztFDZfh6EM_0121 pztFDZfh6EM 859.00 874.05
+pztFDZfh6EM_0122 pztFDZfh6EM 875.36 877.58
+pztFDZfh6EM_0123 pztFDZfh6EM 879.51 881.57
+pztFDZfh6EM_0124 pztFDZfh6EM 883.23 893.60
+pztFDZfh6EM_0125 pztFDZfh6EM 894.93 898.00
+pztFDZfh6EM_0126 pztFDZfh6EM 899.56 906.53
+pztFDZfh6EM_0127 pztFDZfh6EM 908.28 914.64
+pztFDZfh6EM_0128 pztFDZfh6EM 916.78 925.27
+pztFDZfh6EM_0129 pztFDZfh6EM 925.74 927.77
+pztFDZfh6EM_0130 pztFDZfh6EM 929.62 945.33
+pztFDZfh6EM_0131 pztFDZfh6EM 947.51 953.47
+pztFDZfh6EM_0132 pztFDZfh6EM 954.87 960.92
+pztFDZfh6EM_0133 pztFDZfh6EM 962.30 973.67
+pztFDZfh6EM_0134 pztFDZfh6EM 975.35 980.33
+pztFDZfh6EM_0135 pztFDZfh6EM 980.68 981.16
+pztFDZfh6EM_0136 pztFDZfh6EM 982.18 985.16
+q5e3ZyqWE4Q_0000 q5e3ZyqWE4Q 16.87 18.15
+q5e3ZyqWE4Q_0001 q5e3ZyqWE4Q 18.65 26.57
+q5e3ZyqWE4Q_0002 q5e3ZyqWE4Q 28.14 36.91
+q5e3ZyqWE4Q_0003 q5e3ZyqWE4Q 37.17 42.98
+q5e3ZyqWE4Q_0004 q5e3ZyqWE4Q 44.16 55.74
+q5e3ZyqWE4Q_0005 q5e3ZyqWE4Q 55.76 72.02
+q5e3ZyqWE4Q_0006 q5e3ZyqWE4Q 72.60 81.95
+q5e3ZyqWE4Q_0007 q5e3ZyqWE4Q 82.64 91.47
+q5e3ZyqWE4Q_0008 q5e3ZyqWE4Q 92.74 96.90
+q5e3ZyqWE4Q_0009 q5e3ZyqWE4Q 98.46 106.23
+q5e3ZyqWE4Q_0010 q5e3ZyqWE4Q 106.81 109.07
+q5e3ZyqWE4Q_0011 q5e3ZyqWE4Q 109.91 114.12
+q5e3ZyqWE4Q_0012 q5e3ZyqWE4Q 114.78 121.14
+q5e3ZyqWE4Q_0013 q5e3ZyqWE4Q 121.73 130.88
+q5e3ZyqWE4Q_0014 q5e3ZyqWE4Q 131.60 144.39
+q5e3ZyqWE4Q_0015 q5e3ZyqWE4Q 144.47 154.99
+q5e3ZyqWE4Q_0016 q5e3ZyqWE4Q 156.96 170.38
+q5e3ZyqWE4Q_0017 q5e3ZyqWE4Q 171.35 180.52
+q5e3ZyqWE4Q_0018 q5e3ZyqWE4Q 181.05 185.53
+q5e3ZyqWE4Q_0019 q5e3ZyqWE4Q 186.38 197.27
+q5e3ZyqWE4Q_0020 q5e3ZyqWE4Q 199.25 206.23
+q5e3ZyqWE4Q_0021 q5e3ZyqWE4Q 206.68 210.99
+q5e3ZyqWE4Q_0022 q5e3ZyqWE4Q 211.82 218.06
+q5e3ZyqWE4Q_0023 q5e3ZyqWE4Q 220.15 223.98
+q5e3ZyqWE4Q_0024 q5e3ZyqWE4Q 225.26 234.70
+q5e3ZyqWE4Q_0025 q5e3ZyqWE4Q 234.72 238.41
+q5e3ZyqWE4Q_0026 q5e3ZyqWE4Q 238.85 247.59
+q5e3ZyqWE4Q_0027 q5e3ZyqWE4Q 248.09 254.10
+q5e3ZyqWE4Q_0028 q5e3ZyqWE4Q 254.29 268.00
+q5e3ZyqWE4Q_0029 q5e3ZyqWE4Q 268.77 281.05
+q5e3ZyqWE4Q_0030 q5e3ZyqWE4Q 282.42 292.93
+q5e3ZyqWE4Q_0031 q5e3ZyqWE4Q 293.55 301.04
+q5e3ZyqWE4Q_0032 q5e3ZyqWE4Q 303.56 306.98
+q5e3ZyqWE4Q_0033 q5e3ZyqWE4Q 308.06 311.28
+q5e3ZyqWE4Q_0034 q5e3ZyqWE4Q 313.19 314.47
+q5e3ZyqWE4Q_0035 q5e3ZyqWE4Q 315.65 317.63
+q5e3ZyqWE4Q_0036 q5e3ZyqWE4Q 317.12 343.73
+q5e3ZyqWE4Q_0037 q5e3ZyqWE4Q 352.17 388.58
+q5e3ZyqWE4Q_0038 q5e3ZyqWE4Q 389.05 405.68
+q5e3ZyqWE4Q_0039 q5e3ZyqWE4Q 407.63 416.38
+q5e3ZyqWE4Q_0040 q5e3ZyqWE4Q 417.27 418.65
+q5e3ZyqWE4Q_0041 q5e3ZyqWE4Q 419.19 436.36
+q5e3ZyqWE4Q_0042 q5e3ZyqWE4Q 436.64 441.03
+q5e3ZyqWE4Q_0043 q5e3ZyqWE4Q 442.20 452.95
+q5e3ZyqWE4Q_0044 q5e3ZyqWE4Q 452.95 454.10
+q5e3ZyqWE4Q_0045 q5e3ZyqWE4Q 454.94 456.97
+q5e3ZyqWE4Q_0046 q5e3ZyqWE4Q 459.55 473.52
+q5e3ZyqWE4Q_0047 q5e3ZyqWE4Q 474.03 482.61
+q5e3ZyqWE4Q_0048 q5e3ZyqWE4Q 482.63 492.76
+q5e3ZyqWE4Q_0049 q5e3ZyqWE4Q 494.16 502.05
+q5e3ZyqWE4Q_0050 q5e3ZyqWE4Q 503.15 514.31
+q5e3ZyqWE4Q_0051 q5e3ZyqWE4Q 515.81 521.58
+q5e3ZyqWE4Q_0052 q5e3ZyqWE4Q 522.30 526.64
+q5e3ZyqWE4Q_0053 q5e3ZyqWE4Q 528.71 534.21
+q5e3ZyqWE4Q_0054 q5e3ZyqWE4Q 535.00 537.82
+q5e3ZyqWE4Q_0055 q5e3ZyqWE4Q 538.43 540.24
+q5e3ZyqWE4Q_0056 q5e3ZyqWE4Q 541.33 549.37
+q5e3ZyqWE4Q_0057 q5e3ZyqWE4Q 550.86 558.74
+q5e3ZyqWE4Q_0058 q5e3ZyqWE4Q 559.37 560.23
+q5e3ZyqWE4Q_0059 q5e3ZyqWE4Q 560.53 566.89
+q5e3ZyqWE4Q_0060 q5e3ZyqWE4Q 566.91 570.02
+q5e3ZyqWE4Q_0061 q5e3ZyqWE4Q 571.26 582.51
+q5e3ZyqWE4Q_0062 q5e3ZyqWE4Q 583.55 585.71
+q5e3ZyqWE4Q_0063 q5e3ZyqWE4Q 585.73 589.20
+q5e3ZyqWE4Q_0064 q5e3ZyqWE4Q 590.78 598.64
+q5e3ZyqWE4Q_0065 q5e3ZyqWE4Q 599.49 601.80
+q5e3ZyqWE4Q_0066 q5e3ZyqWE4Q 602.28 618.50
+q5e3ZyqWE4Q_0067 q5e3ZyqWE4Q 620.43 622.97
+q5e3ZyqWE4Q_0068 q5e3ZyqWE4Q 623.64 633.02
+q5e3ZyqWE4Q_0069 q5e3ZyqWE4Q 633.77 661.70
+q5e3ZyqWE4Q_0070 q5e3ZyqWE4Q 662.35 671.71
+q5e3ZyqWE4Q_0071 q5e3ZyqWE4Q 672.56 674.40
+q5e3ZyqWE4Q_0072 q5e3ZyqWE4Q 675.43 695.41
+q5e3ZyqWE4Q_0073 q5e3ZyqWE4Q 696.82 717.98
+q5e3ZyqWE4Q_0074 q5e3ZyqWE4Q 718.39 727.70
+q5e3ZyqWE4Q_0075 q5e3ZyqWE4Q 728.74 731.16
+q5e3ZyqWE4Q_0076 q5e3ZyqWE4Q 731.83 738.63
+q5e3ZyqWE4Q_0077 q5e3ZyqWE4Q 739.07 750.81
+q5e3ZyqWE4Q_0078 q5e3ZyqWE4Q 751.66 760.25
+q5e3ZyqWE4Q_0079 q5e3ZyqWE4Q 760.41 767.26
+q5e3ZyqWE4Q_0080 q5e3ZyqWE4Q 768.11 773.79
+q5e3ZyqWE4Q_0081 q5e3ZyqWE4Q 774.94 781.06
+q5e3ZyqWE4Q_0082 q5e3ZyqWE4Q 782.34 786.51
+q5e3ZyqWE4Q_0083 q5e3ZyqWE4Q 787.53 791.32
+q5e3ZyqWE4Q_0084 q5e3ZyqWE4Q 793.38 802.44
+q5e3ZyqWE4Q_0085 q5e3ZyqWE4Q 803.31 808.62
+q5e3ZyqWE4Q_0086 q5e3ZyqWE4Q 809.06 809.79
+q5e3ZyqWE4Q_0087 q5e3ZyqWE4Q 810.42 813.29
+q67TyRjGgxE_0000 q67TyRjGgxE 9.65 13.04
+q67TyRjGgxE_0001 q67TyRjGgxE 14.01 17.80
+q67TyRjGgxE_0002 q67TyRjGgxE 19.18 22.19
+q67TyRjGgxE_0003 q67TyRjGgxE 23.10 25.20
+q67TyRjGgxE_0004 q67TyRjGgxE 29.03 36.60
+q67TyRjGgxE_0005 q67TyRjGgxE 37.94 41.69
+q67TyRjGgxE_0006 q67TyRjGgxE 42.96 48.68
+q67TyRjGgxE_0007 q67TyRjGgxE 50.02 51.12
+q67TyRjGgxE_0008 q67TyRjGgxE 52.90 62.33
+q67TyRjGgxE_0009 q67TyRjGgxE 63.41 69.65
+q67TyRjGgxE_0010 q67TyRjGgxE 70.86 74.05
+q67TyRjGgxE_0011 q67TyRjGgxE 74.82 75.49
+q67TyRjGgxE_0012 q67TyRjGgxE 76.70 80.81
+q67TyRjGgxE_0013 q67TyRjGgxE 82.80 86.04
+q67TyRjGgxE_0014 q67TyRjGgxE 88.06 88.87
+q67TyRjGgxE_0015 q67TyRjGgxE 90.81 97.38
+q67TyRjGgxE_0016 q67TyRjGgxE 98.01 102.96
+q67TyRjGgxE_0017 q67TyRjGgxE 103.64 108.25
+q67TyRjGgxE_0018 q67TyRjGgxE 109.85 117.71
+q67TyRjGgxE_0019 q67TyRjGgxE 119.24 120.17
+q67TyRjGgxE_0020 q67TyRjGgxE 120.37 126.27
+q67TyRjGgxE_0021 q67TyRjGgxE 127.49 135.08
+q67TyRjGgxE_0022 q67TyRjGgxE 136.62 141.26
+q67TyRjGgxE_0023 q67TyRjGgxE 142.42 146.58
+q67TyRjGgxE_0024 q67TyRjGgxE 147.26 148.41
+q67TyRjGgxE_0025 q67TyRjGgxE 153.08 155.55
+q67TyRjGgxE_0026 q67TyRjGgxE 155.58 156.60
+q67TyRjGgxE_0027 q67TyRjGgxE 157.41 160.24
+q67TyRjGgxE_0028 q67TyRjGgxE 161.66 171.09
+q67TyRjGgxE_0029 q67TyRjGgxE 173.55 177.12
+q67TyRjGgxE_0030 q67TyRjGgxE 177.93 178.67
+q67TyRjGgxE_0031 q67TyRjGgxE 179.18 181.36
+q67TyRjGgxE_0032 q67TyRjGgxE 184.16 184.86
+q67TyRjGgxE_0033 q67TyRjGgxE 186.44 190.72
+q67TyRjGgxE_0034 q67TyRjGgxE 191.53 198.10
+q67TyRjGgxE_0035 q67TyRjGgxE 200.76 212.98
+q67TyRjGgxE_0036 q67TyRjGgxE 214.14 219.67
+q67TyRjGgxE_0037 q67TyRjGgxE 220.88 224.32
+q67TyRjGgxE_0038 q67TyRjGgxE 224.35 227.06
+q67TyRjGgxE_0039 q67TyRjGgxE 228.64 232.31
+q67TyRjGgxE_0040 q67TyRjGgxE 233.54 234.91
+q67TyRjGgxE_0041 q67TyRjGgxE 236.97 237.85
+q67TyRjGgxE_0042 q67TyRjGgxE 239.35 240.52
+q67TyRjGgxE_0043 q67TyRjGgxE 241.64 243.01
+q67TyRjGgxE_0044 q67TyRjGgxE 245.30 249.89
+q67TyRjGgxE_0045 q67TyRjGgxE 250.36 254.67
+q67TyRjGgxE_0046 q67TyRjGgxE 255.65 258.19
+q67TyRjGgxE_0047 q67TyRjGgxE 260.28 261.38
+q67TyRjGgxE_0048 q67TyRjGgxE 262.73 268.59
+q67TyRjGgxE_0049 q67TyRjGgxE 270.72 272.28
+q67TyRjGgxE_0050 q67TyRjGgxE 273.22 277.27
+q67TyRjGgxE_0051 q67TyRjGgxE 279.00 286.01
+q67TyRjGgxE_0052 q67TyRjGgxE 286.37 294.15
+q67TyRjGgxE_0053 q67TyRjGgxE 295.65 300.75
+q67TyRjGgxE_0054 q67TyRjGgxE 301.20 306.79
+q67TyRjGgxE_0055 q67TyRjGgxE 307.38 317.70
+q67TyRjGgxE_0056 q67TyRjGgxE 318.27 331.98
+q67TyRjGgxE_0057 q67TyRjGgxE 332.23 343.63
+q67TyRjGgxE_0058 q67TyRjGgxE 344.56 349.92
+q67TyRjGgxE_0059 q67TyRjGgxE 352.55 353.32
+q67TyRjGgxE_0060 q67TyRjGgxE 353.88 357.14
+q67TyRjGgxE_0061 q67TyRjGgxE 357.68 365.50
+q67TyRjGgxE_0062 q67TyRjGgxE 367.04 370.80
+q67TyRjGgxE_0063 q67TyRjGgxE 372.51 373.76
+q67TyRjGgxE_0064 q67TyRjGgxE 374.90 378.32
+q67TyRjGgxE_0065 q67TyRjGgxE 379.00 385.59
+q67TyRjGgxE_0066 q67TyRjGgxE 385.91 386.67
+q67TyRjGgxE_0067 q67TyRjGgxE 386.74 387.52
+q67TyRjGgxE_0068 q67TyRjGgxE 387.77 389.99
+q67TyRjGgxE_0069 q67TyRjGgxE 391.06 392.04
+q67TyRjGgxE_0070 q67TyRjGgxE 393.15 395.81
+q67TyRjGgxE_0071 q67TyRjGgxE 396.91 399.15
+q67TyRjGgxE_0072 q67TyRjGgxE 399.69 408.87
+q67TyRjGgxE_0073 q67TyRjGgxE 410.42 424.09
+q67TyRjGgxE_0074 q67TyRjGgxE 424.52 428.34
+q67TyRjGgxE_0075 q67TyRjGgxE 429.56 432.96
+q67TyRjGgxE_0076 q67TyRjGgxE 434.26 442.13
+q67TyRjGgxE_0077 q67TyRjGgxE 442.54 444.21
+q67TyRjGgxE_0078 q67TyRjGgxE 446.03 451.19
+q67TyRjGgxE_0079 q67TyRjGgxE 451.43 456.14
+q67TyRjGgxE_0080 q67TyRjGgxE 456.87 458.84
+q67TyRjGgxE_0081 q67TyRjGgxE 459.02 463.02
+q67TyRjGgxE_0082 q67TyRjGgxE 464.36 466.87
+q67TyRjGgxE_0083 q67TyRjGgxE 466.90 470.60
+q67TyRjGgxE_0084 q67TyRjGgxE 470.63 472.31
+q67TyRjGgxE_0085 q67TyRjGgxE 472.57 473.20
+q67TyRjGgxE_0086 q67TyRjGgxE 474.10 475.37
+q67TyRjGgxE_0087 q67TyRjGgxE 476.73 478.16
+q67TyRjGgxE_0088 q67TyRjGgxE 478.55 482.81
+q67TyRjGgxE_0089 q67TyRjGgxE 482.83 484.22
+q67TyRjGgxE_0090 q67TyRjGgxE 484.44 493.97
+q67TyRjGgxE_0091 q67TyRjGgxE 494.38 502.67
+q67TyRjGgxE_0092 q67TyRjGgxE 503.70 518.03
+q67TyRjGgxE_0093 q67TyRjGgxE 520.25 528.90
+q67TyRjGgxE_0094 q67TyRjGgxE 530.09 536.62
+q67TyRjGgxE_0095 q67TyRjGgxE 538.33 543.42
+q67TyRjGgxE_0096 q67TyRjGgxE 545.13 548.34
+q67TyRjGgxE_0097 q67TyRjGgxE 549.29 552.05
+q67TyRjGgxE_0098 q67TyRjGgxE 552.39 561.91
+q67TyRjGgxE_0099 q67TyRjGgxE 563.68 571.36
+q67TyRjGgxE_0100 q67TyRjGgxE 572.02 577.28
+q67TyRjGgxE_0101 q67TyRjGgxE 578.06 588.54
+q67TyRjGgxE_0102 q67TyRjGgxE 588.66 589.52
+q67TyRjGgxE_0103 q67TyRjGgxE 591.21 612.25
+q67TyRjGgxE_0104 q67TyRjGgxE 614.29 620.94
+q67TyRjGgxE_0105 q67TyRjGgxE 622.09 622.71
+q67TyRjGgxE_0106 q67TyRjGgxE 624.65 628.36
+q67TyRjGgxE_0107 q67TyRjGgxE 631.49 633.74
+q67TyRjGgxE_0108 q67TyRjGgxE 635.33 637.58
+q67TyRjGgxE_0109 q67TyRjGgxE 640.10 640.44
+q67TyRjGgxE_0110 q67TyRjGgxE 641.16 643.00
+qCpPJHeWBL0_0000 qCpPJHeWBL0 1.90 2.20
+qCpPJHeWBL0_0001 qCpPJHeWBL0 4.95 15.99
+qCpPJHeWBL0_0002 qCpPJHeWBL0 16.50 26.64
+qCpPJHeWBL0_0003 qCpPJHeWBL0 27.36 32.12
+qCpPJHeWBL0_0004 qCpPJHeWBL0 32.66 33.55
+qCpPJHeWBL0_0005 qCpPJHeWBL0 34.22 35.82
+qCpPJHeWBL0_0006 qCpPJHeWBL0 36.87 38.46
+qCpPJHeWBL0_0007 qCpPJHeWBL0 39.36 41.11
+qCpPJHeWBL0_0008 qCpPJHeWBL0 41.32 43.30
+qCpPJHeWBL0_0009 qCpPJHeWBL0 43.55 46.19
+qCpPJHeWBL0_0010 qCpPJHeWBL0 46.48 53.11
+qCpPJHeWBL0_0011 qCpPJHeWBL0 53.71 57.99
+qCpPJHeWBL0_0012 qCpPJHeWBL0 58.60 60.81
+qCpPJHeWBL0_0013 qCpPJHeWBL0 61.16 64.23
+qCpPJHeWBL0_0014 qCpPJHeWBL0 64.47 68.05
+qCpPJHeWBL0_0015 qCpPJHeWBL0 68.71 71.07
+qCpPJHeWBL0_0016 qCpPJHeWBL0 71.26 73.17
+qCpPJHeWBL0_0017 qCpPJHeWBL0 73.28 74.40
+qCpPJHeWBL0_0018 qCpPJHeWBL0 74.68 79.35
+qCpPJHeWBL0_0019 qCpPJHeWBL0 79.61 83.85
+qCpPJHeWBL0_0020 qCpPJHeWBL0 84.45 85.85
+qCpPJHeWBL0_0021 qCpPJHeWBL0 86.38 88.56
+qCpPJHeWBL0_0022 qCpPJHeWBL0 88.80 89.41
+qCpPJHeWBL0_0023 qCpPJHeWBL0 90.12 91.61
+qCpPJHeWBL0_0024 qCpPJHeWBL0 91.90 93.75
+qCpPJHeWBL0_0025 qCpPJHeWBL0 94.10 95.51
+qCpPJHeWBL0_0026 qCpPJHeWBL0 95.82 98.61
+qCpPJHeWBL0_0027 qCpPJHeWBL0 99.05 101.51
+qCpPJHeWBL0_0028 qCpPJHeWBL0 102.33 104.70
+qCpPJHeWBL0_0029 qCpPJHeWBL0 104.96 108.23
+qCpPJHeWBL0_0030 qCpPJHeWBL0 108.43 109.49
+qCpPJHeWBL0_0031 qCpPJHeWBL0 109.91 111.25
+qCpPJHeWBL0_0032 qCpPJHeWBL0 111.72 112.93
+qCpPJHeWBL0_0033 qCpPJHeWBL0 113.05 114.55
+qCpPJHeWBL0_0034 qCpPJHeWBL0 115.26 116.50
+qCpPJHeWBL0_0035 qCpPJHeWBL0 116.77 117.76
+qCpPJHeWBL0_0036 qCpPJHeWBL0 119.08 120.85
+qCpPJHeWBL0_0037 qCpPJHeWBL0 121.64 125.05
+qCpPJHeWBL0_0038 qCpPJHeWBL0 125.92 127.58
+qCpPJHeWBL0_0039 qCpPJHeWBL0 128.69 129.78
+qCpPJHeWBL0_0040 qCpPJHeWBL0 131.55 136.59
+qCpPJHeWBL0_0041 qCpPJHeWBL0 137.17 142.70
+qCpPJHeWBL0_0042 qCpPJHeWBL0 143.56 144.81
+qCpPJHeWBL0_0043 qCpPJHeWBL0 146.31 157.45
+qCpPJHeWBL0_0044 qCpPJHeWBL0 157.84 162.09
+qCpPJHeWBL0_0045 qCpPJHeWBL0 162.64 164.86
+qCpPJHeWBL0_0046 qCpPJHeWBL0 165.06 170.67
+qCpPJHeWBL0_0047 qCpPJHeWBL0 170.89 173.35
+qCpPJHeWBL0_0048 qCpPJHeWBL0 173.45 182.37
+qCpPJHeWBL0_0049 qCpPJHeWBL0 182.57 185.42
+qCpPJHeWBL0_0050 qCpPJHeWBL0 186.51 189.93
+qCpPJHeWBL0_0051 qCpPJHeWBL0 189.95 191.68
+qCpPJHeWBL0_0052 qCpPJHeWBL0 192.24 199.20
+qCpPJHeWBL0_0053 qCpPJHeWBL0 199.77 202.79
+qCpPJHeWBL0_0054 qCpPJHeWBL0 203.37 205.69
+qCpPJHeWBL0_0055 qCpPJHeWBL0 206.29 215.25
+qCpPJHeWBL0_0056 qCpPJHeWBL0 215.89 217.17
+qCpPJHeWBL0_0057 qCpPJHeWBL0 218.21 224.16
+qCpPJHeWBL0_0058 qCpPJHeWBL0 224.52 233.15
+qCpPJHeWBL0_0059 qCpPJHeWBL0 233.37 234.71
+qCpPJHeWBL0_0060 qCpPJHeWBL0 235.07 241.79
+qCpPJHeWBL0_0061 qCpPJHeWBL0 244.24 245.09
+qCpPJHeWBL0_0062 qCpPJHeWBL0 246.66 248.79
+qCpPJHeWBL0_0063 qCpPJHeWBL0 249.76 253.32
+qCpPJHeWBL0_0064 qCpPJHeWBL0 253.70 255.53
+qCpPJHeWBL0_0065 qCpPJHeWBL0 255.66 258.05
+qCpPJHeWBL0_0066 qCpPJHeWBL0 258.27 260.07
+qCpPJHeWBL0_0067 qCpPJHeWBL0 260.48 263.26
+qCpPJHeWBL0_0068 qCpPJHeWBL0 264.06 266.01
+qCpPJHeWBL0_0069 qCpPJHeWBL0 266.17 266.92
+qCpPJHeWBL0_0070 qCpPJHeWBL0 267.15 270.60
+qCpPJHeWBL0_0071 qCpPJHeWBL0 271.69 273.26
+qCpPJHeWBL0_0072 qCpPJHeWBL0 273.39 275.70
+qCpPJHeWBL0_0073 qCpPJHeWBL0 276.12 277.35
+qCpPJHeWBL0_0074 qCpPJHeWBL0 277.75 279.61
+qCpPJHeWBL0_0075 qCpPJHeWBL0 280.22 281.50
+qCpPJHeWBL0_0076 qCpPJHeWBL0 281.95 285.58
+qCpPJHeWBL0_0077 qCpPJHeWBL0 285.95 290.70
+qCpPJHeWBL0_0078 qCpPJHeWBL0 291.81 300.04
+qCpPJHeWBL0_0079 qCpPJHeWBL0 300.48 303.24
+qCpPJHeWBL0_0080 qCpPJHeWBL0 303.61 308.12
+qCpPJHeWBL0_0081 qCpPJHeWBL0 308.63 311.25
+qCpPJHeWBL0_0082 qCpPJHeWBL0 311.72 315.64
+qCpPJHeWBL0_0083 qCpPJHeWBL0 315.87 321.37
+qCpPJHeWBL0_0084 qCpPJHeWBL0 321.98 325.96
+qCpPJHeWBL0_0085 qCpPJHeWBL0 326.74 335.51
+qCpPJHeWBL0_0086 qCpPJHeWBL0 336.36 338.54
+qCpPJHeWBL0_0087 qCpPJHeWBL0 339.01 340.95
+qCpPJHeWBL0_0088 qCpPJHeWBL0 341.41 342.82
+qCpPJHeWBL0_0089 qCpPJHeWBL0 342.95 348.81
+qCpPJHeWBL0_0090 qCpPJHeWBL0 349.02 356.96
+qCpPJHeWBL0_0091 qCpPJHeWBL0 357.43 359.50
+qCpPJHeWBL0_0092 qCpPJHeWBL0 360.50 374.10
+qCpPJHeWBL0_0093 qCpPJHeWBL0 374.12 376.80
+qCpPJHeWBL0_0094 qCpPJHeWBL0 377.44 385.52
+qCpPJHeWBL0_0095 qCpPJHeWBL0 386.63 388.69
+qCpPJHeWBL0_0096 qCpPJHeWBL0 389.06 393.02
+qCpPJHeWBL0_0097 qCpPJHeWBL0 393.39 399.64
+qCpPJHeWBL0_0098 qCpPJHeWBL0 400.42 404.37
+qCpPJHeWBL0_0099 qCpPJHeWBL0 405.06 410.72
+qCpPJHeWBL0_0100 qCpPJHeWBL0 411.25 417.98
+qCpPJHeWBL0_0101 qCpPJHeWBL0 418.42 424.30
+qCpPJHeWBL0_0102 qCpPJHeWBL0 424.63 426.01
+qCpPJHeWBL0_0103 qCpPJHeWBL0 426.69 431.28
+qCpPJHeWBL0_0104 qCpPJHeWBL0 431.55 433.23
+qCpPJHeWBL0_0105 qCpPJHeWBL0 433.54 438.64
+qCpPJHeWBL0_0106 qCpPJHeWBL0 439.16 444.51
+qCpPJHeWBL0_0107 qCpPJHeWBL0 445.28 449.17
+qCpPJHeWBL0_0108 qCpPJHeWBL0 449.38 451.52
+qCpPJHeWBL0_0109 qCpPJHeWBL0 452.01 457.58
+qCpPJHeWBL0_0110 qCpPJHeWBL0 458.21 462.67
+qCpPJHeWBL0_0111 qCpPJHeWBL0 463.29 481.60
+qCpPJHeWBL0_0112 qCpPJHeWBL0 481.78 483.05
+qCpPJHeWBL0_0113 qCpPJHeWBL0 483.49 483.96
+qCpPJHeWBL0_0114 qCpPJHeWBL0 483.98 487.25
+qCpPJHeWBL0_0115 qCpPJHeWBL0 487.71 488.42
+qCpPJHeWBL0_0116 qCpPJHeWBL0 488.87 493.84
+qCpPJHeWBL0_0117 qCpPJHeWBL0 494.04 498.97
+qCpPJHeWBL0_0118 qCpPJHeWBL0 499.62 504.79
+qCpPJHeWBL0_0119 qCpPJHeWBL0 505.21 510.17
+qCpPJHeWBL0_0120 qCpPJHeWBL0 511.14 513.60
+qCpPJHeWBL0_0121 qCpPJHeWBL0 513.94 515.06
+qCpPJHeWBL0_0122 qCpPJHeWBL0 515.85 516.49
+qCpPJHeWBL0_0123 qCpPJHeWBL0 517.44 522.05
+qCpPJHeWBL0_0124 qCpPJHeWBL0 523.64 531.49
+qCpPJHeWBL0_0125 qCpPJHeWBL0 531.96 532.95
+qCpPJHeWBL0_0126 qCpPJHeWBL0 533.48 541.53
+qCpPJHeWBL0_0127 qCpPJHeWBL0 541.75 545.71
+qCpPJHeWBL0_0128 qCpPJHeWBL0 546.70 551.87
+qCpPJHeWBL0_0129 qCpPJHeWBL0 552.28 553.61
+qCpPJHeWBL0_0130 qCpPJHeWBL0 554.39 555.80
+qCpPJHeWBL0_0131 qCpPJHeWBL0 556.47 559.66
+qCpPJHeWBL0_0132 qCpPJHeWBL0 559.81 564.44
+qCpPJHeWBL0_0133 qCpPJHeWBL0 564.78 565.69
+qCpPJHeWBL0_0134 qCpPJHeWBL0 565.94 568.82
+qCpPJHeWBL0_0135 qCpPJHeWBL0 569.73 570.68
+qCpPJHeWBL0_0136 qCpPJHeWBL0 571.48 578.52
+qCpPJHeWBL0_0137 qCpPJHeWBL0 579.52 589.30
+qCpPJHeWBL0_0138 qCpPJHeWBL0 590.57 595.99
+qCpPJHeWBL0_0139 qCpPJHeWBL0 596.60 600.30
+qCpPJHeWBL0_0140 qCpPJHeWBL0 600.32 602.44
+qCpPJHeWBL0_0141 qCpPJHeWBL0 603.42 605.11
+qCpPJHeWBL0_0142 qCpPJHeWBL0 605.85 606.23
+qCpPJHeWBL0_0143 qCpPJHeWBL0 607.52 613.65
+qCpPJHeWBL0_0144 qCpPJHeWBL0 613.78 617.59
+qCpPJHeWBL0_0145 qCpPJHeWBL0 617.85 618.53
+qCpPJHeWBL0_0146 qCpPJHeWBL0 618.55 619.73
+qCpPJHeWBL0_0147 qCpPJHeWBL0 620.43 620.49
+qCpPJHeWBL0_0148 qCpPJHeWBL0 620.94 625.54
+qCpPJHeWBL0_0149 qCpPJHeWBL0 625.89 626.52
+qCpPJHeWBL0_0150 qCpPJHeWBL0 626.93 627.85
+qCpPJHeWBL0_0151 qCpPJHeWBL0 629.21 637.03
+qCpPJHeWBL0_0152 qCpPJHeWBL0 637.13 637.66
+qCpPJHeWBL0_0153 qCpPJHeWBL0 638.37 639.82
+qCpPJHeWBL0_0154 qCpPJHeWBL0 640.39 640.70
+qCpPJHeWBL0_0155 qCpPJHeWBL0 640.97 642.43
+qCpPJHeWBL0_0156 qCpPJHeWBL0 643.24 646.57
+qCpPJHeWBL0_0157 qCpPJHeWBL0 647.19 653.17
+qCpPJHeWBL0_0158 qCpPJHeWBL0 653.40 655.29
+qCpPJHeWBL0_0159 qCpPJHeWBL0 655.98 664.80
+qCpPJHeWBL0_0160 qCpPJHeWBL0 664.82 666.53
+qCpPJHeWBL0_0161 qCpPJHeWBL0 667.54 671.20
+qCpPJHeWBL0_0162 qCpPJHeWBL0 671.98 674.38
+qCpPJHeWBL0_0163 qCpPJHeWBL0 675.62 677.01
+qCpPJHeWBL0_0164 qCpPJHeWBL0 677.59 680.81
+qCpPJHeWBL0_0165 qCpPJHeWBL0 682.28 684.24
+qCpPJHeWBL0_0166 qCpPJHeWBL0 684.93 685.77
+qCpPJHeWBL0_0167 qCpPJHeWBL0 687.12 707.61
+qCpPJHeWBL0_0168 qCpPJHeWBL0 708.68 720.70
+qCpPJHeWBL0_0169 qCpPJHeWBL0 722.60 730.96
+qCpPJHeWBL0_0170 qCpPJHeWBL0 731.25 736.19
+qCpPJHeWBL0_0171 qCpPJHeWBL0 736.75 746.41
+qCpPJHeWBL0_0172 qCpPJHeWBL0 746.63 752.60
+qCpPJHeWBL0_0173 qCpPJHeWBL0 752.85 758.78
+qCpPJHeWBL0_0174 qCpPJHeWBL0 758.99 763.46
+qCpPJHeWBL0_0175 qCpPJHeWBL0 763.62 768.00
+qCpPJHeWBL0_0176 qCpPJHeWBL0 769.37 770.07
+qCpPJHeWBL0_0177 qCpPJHeWBL0 771.27 772.80
+qCpPJHeWBL0_0178 qCpPJHeWBL0 773.07 774.17
+qCpPJHeWBL0_0179 qCpPJHeWBL0 775.14 776.87
+qCpPJHeWBL0_0180 qCpPJHeWBL0 777.15 783.82
+qCpPJHeWBL0_0181 qCpPJHeWBL0 784.17 788.07
+qCpPJHeWBL0_0182 qCpPJHeWBL0 789.18 792.97
+qCpPJHeWBL0_0183 qCpPJHeWBL0 793.78 796.70
+qCpPJHeWBL0_0184 qCpPJHeWBL0 797.36 804.55
+qCpPJHeWBL0_0185 qCpPJHeWBL0 805.35 809.43
+qCpPJHeWBL0_0186 qCpPJHeWBL0 809.64 814.51
+qCpPJHeWBL0_0187 qCpPJHeWBL0 815.59 822.37
+qCpPJHeWBL0_0188 qCpPJHeWBL0 823.02 825.02
+qCpPJHeWBL0_0189 qCpPJHeWBL0 825.99 828.27
+qCpPJHeWBL0_0190 qCpPJHeWBL0 828.80 835.16
+qCpPJHeWBL0_0191 qCpPJHeWBL0 836.06 839.54
+qCpPJHeWBL0_0192 qCpPJHeWBL0 840.29 842.46
+qCpPJHeWBL0_0193 qCpPJHeWBL0 843.14 845.46
+qCpPJHeWBL0_0194 qCpPJHeWBL0 845.84 849.32
+qCpPJHeWBL0_0195 qCpPJHeWBL0 850.62 853.90
+qCpPJHeWBL0_0196 qCpPJHeWBL0 854.94 863.42
+qCpPJHeWBL0_0197 qCpPJHeWBL0 864.71 871.78
+qCpPJHeWBL0_0198 qCpPJHeWBL0 872.09 874.36
+qCpPJHeWBL0_0199 qCpPJHeWBL0 875.00 878.55
+qCpPJHeWBL0_0200 qCpPJHeWBL0 879.37 885.29
+qCpPJHeWBL0_0201 qCpPJHeWBL0 885.68 890.36
+qCpPJHeWBL0_0202 qCpPJHeWBL0 890.62 894.36
+qCpPJHeWBL0_0203 qCpPJHeWBL0 894.80 902.59
+qCpPJHeWBL0_0204 qCpPJHeWBL0 903.03 906.00
+qCpPJHeWBL0_0205 qCpPJHeWBL0 906.98 909.95
+qCpPJHeWBL0_0206 qCpPJHeWBL0 910.51 914.88
+qCpPJHeWBL0_0207 qCpPJHeWBL0 915.07 922.47
+qCpPJHeWBL0_0208 qCpPJHeWBL0 923.23 926.28
+qCpPJHeWBL0_0209 qCpPJHeWBL0 926.70 931.08
+qCpPJHeWBL0_0210 qCpPJHeWBL0 931.73 936.80
+qCpPJHeWBL0_0211 qCpPJHeWBL0 937.18 945.19
+qCpPJHeWBL0_0212 qCpPJHeWBL0 945.36 949.32
+qCpPJHeWBL0_0213 qCpPJHeWBL0 949.71 952.67
+qCpPJHeWBL0_0214 qCpPJHeWBL0 953.01 956.63
+qCpPJHeWBL0_0215 qCpPJHeWBL0 957.15 963.12
+qCpPJHeWBL0_0216 qCpPJHeWBL0 963.48 968.02
+qCpPJHeWBL0_0217 qCpPJHeWBL0 969.92 980.79
+qCpPJHeWBL0_0218 qCpPJHeWBL0 981.17 987.15
+qCpPJHeWBL0_0219 qCpPJHeWBL0 987.64 992.34
+qCpPJHeWBL0_0220 qCpPJHeWBL0 992.47 993.61
+qCpPJHeWBL0_0221 qCpPJHeWBL0 996.24 999.86
+qCpPJHeWBL0_0222 qCpPJHeWBL0 1000.20 1001.72
+qCpPJHeWBL0_0223 qCpPJHeWBL0 1001.84 1010.39
+qCpPJHeWBL0_0224 qCpPJHeWBL0 1011.00 1012.48
+qCpPJHeWBL0_0225 qCpPJHeWBL0 1013.40 1020.87
+qCpPJHeWBL0_0226 qCpPJHeWBL0 1021.07 1028.77
+qCpPJHeWBL0_0227 qCpPJHeWBL0 1030.14 1031.76
+qCpPJHeWBL0_0228 qCpPJHeWBL0 1032.46 1046.35
+qCpPJHeWBL0_0229 qCpPJHeWBL0 1047.74 1049.61
+qCpPJHeWBL0_0230 qCpPJHeWBL0 1049.85 1057.31
+qCpPJHeWBL0_0231 qCpPJHeWBL0 1058.39 1062.42
+qCpPJHeWBL0_0232 qCpPJHeWBL0 1062.72 1067.03
+qCpPJHeWBL0_0233 qCpPJHeWBL0 1067.19 1069.84
+qCpPJHeWBL0_0234 qCpPJHeWBL0 1070.95 1072.97
+qCpPJHeWBL0_0235 qCpPJHeWBL0 1073.67 1080.16
+qCpPJHeWBL0_0236 qCpPJHeWBL0 1080.25 1085.25
+qCpPJHeWBL0_0237 qCpPJHeWBL0 1085.57 1089.32
+qCpPJHeWBL0_0238 qCpPJHeWBL0 1090.17 1093.18
+qCpPJHeWBL0_0239 qCpPJHeWBL0 1093.49 1096.18
+qCpPJHeWBL0_0240 qCpPJHeWBL0 1097.53 1101.71
+qCpPJHeWBL0_0241 qCpPJHeWBL0 1102.51 1111.17
+qCpPJHeWBL0_0242 qCpPJHeWBL0 1111.55 1114.40
+qCpPJHeWBL0_0243 qCpPJHeWBL0 1115.65 1117.89
+qCpPJHeWBL0_0244 qCpPJHeWBL0 1118.50 1121.44
+qCpPJHeWBL0_0245 qCpPJHeWBL0 1121.61 1123.47
+qCpPJHeWBL0_0246 qCpPJHeWBL0 1123.84 1126.52
+qCpPJHeWBL0_0247 qCpPJHeWBL0 1126.90 1129.49
+qCpPJHeWBL0_0248 qCpPJHeWBL0 1129.64 1133.46
+qCpPJHeWBL0_0249 qCpPJHeWBL0 1133.89 1139.46
+qCpPJHeWBL0_0250 qCpPJHeWBL0 1139.79 1142.14
+qCpPJHeWBL0_0251 qCpPJHeWBL0 1142.70 1144.83
+qCpPJHeWBL0_0252 qCpPJHeWBL0 1145.29 1149.94
+qCpPJHeWBL0_0253 qCpPJHeWBL0 1151.36 1160.08
+qCpPJHeWBL0_0254 qCpPJHeWBL0 1160.10 1163.86
+qCpPJHeWBL0_0255 qCpPJHeWBL0 1164.44 1175.30
+qCpPJHeWBL0_0256 qCpPJHeWBL0 1176.59 1185.14
+qCpPJHeWBL0_0257 qCpPJHeWBL0 1185.84 1214.18
+qCpPJHeWBL0_0258 qCpPJHeWBL0 1214.61 1228.12
+qCpPJHeWBL0_0259 qCpPJHeWBL0 1228.25 1231.08
+qCpPJHeWBL0_0260 qCpPJHeWBL0 1231.39 1232.31
+qCpPJHeWBL0_0261 qCpPJHeWBL0 1232.48 1238.23
+qEJgmuFliqo_0000 qEJgmuFliqo 8.72 16.43
+qEJgmuFliqo_0001 qEJgmuFliqo 17.07 24.24
+qEJgmuFliqo_0002 qEJgmuFliqo 25.12 25.79
+qEJgmuFliqo_0003 qEJgmuFliqo 26.51 33.24
+qEJgmuFliqo_0004 qEJgmuFliqo 34.25 36.69
+qEJgmuFliqo_0005 qEJgmuFliqo 37.23 41.54
+qEJgmuFliqo_0006 qEJgmuFliqo 41.56 43.72
+qEJgmuFliqo_0007 qEJgmuFliqo 44.34 45.16
+qEJgmuFliqo_0008 qEJgmuFliqo 45.65 70.24
+qEJgmuFliqo_0009 qEJgmuFliqo 71.08 79.52
+qEJgmuFliqo_0010 qEJgmuFliqo 81.01 87.86
+qEJgmuFliqo_0011 qEJgmuFliqo 88.65 92.88
+qEJgmuFliqo_0012 qEJgmuFliqo 93.13 93.91
+qEJgmuFliqo_0013 qEJgmuFliqo 94.37 96.24
+qEJgmuFliqo_0014 qEJgmuFliqo 98.28 103.91
+qEJgmuFliqo_0015 qEJgmuFliqo 104.52 105.00
+qEJgmuFliqo_0016 qEJgmuFliqo 106.11 109.91
+qEJgmuFliqo_0017 qEJgmuFliqo 110.82 111.77
+qEJgmuFliqo_0018 qEJgmuFliqo 112.35 117.41
+qEJgmuFliqo_0019 qEJgmuFliqo 118.18 127.35
+qEJgmuFliqo_0020 qEJgmuFliqo 127.87 136.26
+qEJgmuFliqo_0021 qEJgmuFliqo 137.70 146.77
+qEJgmuFliqo_0022 qEJgmuFliqo 147.39 151.41
+qEJgmuFliqo_0023 qEJgmuFliqo 152.49 159.91
+qEJgmuFliqo_0024 qEJgmuFliqo 160.14 160.89
+qEJgmuFliqo_0025 qEJgmuFliqo 161.22 163.40
+qEJgmuFliqo_0026 qEJgmuFliqo 164.79 167.51
+qEJgmuFliqo_0027 qEJgmuFliqo 168.89 176.47
+qEJgmuFliqo_0028 qEJgmuFliqo 177.58 181.77
+qEJgmuFliqo_0029 qEJgmuFliqo 183.00 183.92
+qEJgmuFliqo_0030 qEJgmuFliqo 185.24 188.04
+qEJgmuFliqo_0031 qEJgmuFliqo 188.55 192.35
+qEJgmuFliqo_0032 qEJgmuFliqo 192.37 197.85
+qEJgmuFliqo_0033 qEJgmuFliqo 199.38 200.33
+qEJgmuFliqo_0034 qEJgmuFliqo 200.92 206.89
+qEJgmuFliqo_0035 qEJgmuFliqo 207.39 209.86
+qEJgmuFliqo_0036 qEJgmuFliqo 211.32 212.89
+qEJgmuFliqo_0037 qEJgmuFliqo 214.47 218.32
+qEJgmuFliqo_0038 qEJgmuFliqo 219.00 221.37
+qEJgmuFliqo_0039 qEJgmuFliqo 221.49 223.84
+qEJgmuFliqo_0040 qEJgmuFliqo 224.56 225.94
+qEJgmuFliqo_0041 qEJgmuFliqo 228.04 231.03
+qEJgmuFliqo_0042 qEJgmuFliqo 231.72 232.78
+qEJgmuFliqo_0043 qEJgmuFliqo 233.25 242.01
+qEJgmuFliqo_0044 qEJgmuFliqo 242.22 243.11
+qEJgmuFliqo_0045 qEJgmuFliqo 244.40 252.01
+qEJgmuFliqo_0046 qEJgmuFliqo 253.86 254.31
+qEJgmuFliqo_0047 qEJgmuFliqo 257.47 274.03
+qEJgmuFliqo_0048 qEJgmuFliqo 274.50 279.08
+qEJgmuFliqo_0049 qEJgmuFliqo 279.13 281.89
+qEJgmuFliqo_0050 qEJgmuFliqo 282.40 286.82
+qEJgmuFliqo_0051 qEJgmuFliqo 286.88 290.71
+qEJgmuFliqo_0052 qEJgmuFliqo 291.69 298.20
+qEJgmuFliqo_0053 qEJgmuFliqo 299.82 301.33
+qEJgmuFliqo_0054 qEJgmuFliqo 301.64 305.00
+qEJgmuFliqo_0055 qEJgmuFliqo 305.23 305.91
+qEJgmuFliqo_0056 qEJgmuFliqo 307.05 308.62
+qEJgmuFliqo_0057 qEJgmuFliqo 309.02 309.78
+qEJgmuFliqo_0058 qEJgmuFliqo 311.90 320.57
+qEJgmuFliqo_0059 qEJgmuFliqo 322.57 324.36
+qEJgmuFliqo_0060 qEJgmuFliqo 324.88 333.31
+qEJgmuFliqo_0061 qEJgmuFliqo 334.83 335.82
+qEJgmuFliqo_0062 qEJgmuFliqo 335.84 339.69
+qEJgmuFliqo_0063 qEJgmuFliqo 340.90 344.93
+qEJgmuFliqo_0064 qEJgmuFliqo 345.27 349.11
+qEJgmuFliqo_0065 qEJgmuFliqo 350.73 353.67
+qEJgmuFliqo_0066 qEJgmuFliqo 354.13 354.75
+qEJgmuFliqo_0067 qEJgmuFliqo 355.44 356.35
+qEJgmuFliqo_0068 qEJgmuFliqo 357.00 358.11
+qEJgmuFliqo_0069 qEJgmuFliqo 358.20 364.14
+qEJgmuFliqo_0070 qEJgmuFliqo 366.10 371.69
+qEJgmuFliqo_0071 qEJgmuFliqo 371.71 373.34
+qEJgmuFliqo_0072 qEJgmuFliqo 374.08 374.47
+qEJgmuFliqo_0073 qEJgmuFliqo 375.37 383.91
+qEJgmuFliqo_0074 qEJgmuFliqo 386.47 386.71
+qEJgmuFliqo_0075 qEJgmuFliqo 387.41 388.30
+qEJgmuFliqo_0076 qEJgmuFliqo 388.62 392.53
+qEJgmuFliqo_0077 qEJgmuFliqo 392.93 395.02
+qEJgmuFliqo_0078 qEJgmuFliqo 396.41 398.94
+qEJgmuFliqo_0079 qEJgmuFliqo 399.90 404.56
+qEJgmuFliqo_0080 qEJgmuFliqo 405.42 411.53
+qEJgmuFliqo_0081 qEJgmuFliqo 411.79 415.11
+qEJgmuFliqo_0082 qEJgmuFliqo 415.27 419.92
+qEJgmuFliqo_0083 qEJgmuFliqo 420.84 421.44
+qEJgmuFliqo_0084 qEJgmuFliqo 421.82 426.19
+qEJgmuFliqo_0085 qEJgmuFliqo 427.58 433.73
+qEJgmuFliqo_0086 qEJgmuFliqo 434.91 442.36
+qEJgmuFliqo_0087 qEJgmuFliqo 442.73 447.71
+qEJgmuFliqo_0088 qEJgmuFliqo 450.54 451.43
+qEJgmuFliqo_0089 qEJgmuFliqo 452.26 454.89
+qEJgmuFliqo_0090 qEJgmuFliqo 455.05 459.74
+qEJgmuFliqo_0091 qEJgmuFliqo 460.13 466.84
+qEJgmuFliqo_0092 qEJgmuFliqo 467.70 476.83
+qEJgmuFliqo_0093 qEJgmuFliqo 476.85 477.40
+qEJgmuFliqo_0094 qEJgmuFliqo 477.79 483.07
+qEJgmuFliqo_0095 qEJgmuFliqo 483.85 494.62
+qEJgmuFliqo_0096 qEJgmuFliqo 495.15 497.43
+qEJgmuFliqo_0097 qEJgmuFliqo 499.40 501.19
+qEJgmuFliqo_0098 qEJgmuFliqo 501.46 505.59
+qEJgmuFliqo_0099 qEJgmuFliqo 505.73 506.69
+qEJgmuFliqo_0100 qEJgmuFliqo 507.17 513.66
+qEJgmuFliqo_0101 qEJgmuFliqo 514.32 520.39
+qEJgmuFliqo_0102 qEJgmuFliqo 520.47 522.42
+qEJgmuFliqo_0103 qEJgmuFliqo 523.21 526.31
+qEJgmuFliqo_0104 qEJgmuFliqo 527.45 535.45
+qEJgmuFliqo_0105 qEJgmuFliqo 535.66 536.65
+qEJgmuFliqo_0106 qEJgmuFliqo 537.48 538.08
+qEJgmuFliqo_0107 qEJgmuFliqo 538.68 541.02
+qEJgmuFliqo_0108 qEJgmuFliqo 542.38 545.40
+qEJgmuFliqo_0109 qEJgmuFliqo 546.99 549.53
+qEJgmuFliqo_0110 qEJgmuFliqo 549.65 552.32
+qEJgmuFliqo_0111 qEJgmuFliqo 552.97 559.91
+qEJgmuFliqo_0112 qEJgmuFliqo 560.21 561.37
+qEJgmuFliqo_0113 qEJgmuFliqo 562.06 564.39
+qEJgmuFliqo_0114 qEJgmuFliqo 564.77 566.66
+qEJgmuFliqo_0115 qEJgmuFliqo 567.44 569.81
+qEJgmuFliqo_0116 qEJgmuFliqo 569.83 572.16
+qEJgmuFliqo_0117 qEJgmuFliqo 572.18 582.51
+qEJgmuFliqo_0118 qEJgmuFliqo 584.33 586.66
+qEJgmuFliqo_0119 qEJgmuFliqo 587.24 591.56
+qEJgmuFliqo_0120 qEJgmuFliqo 592.12 593.25
+qEJgmuFliqo_0121 qEJgmuFliqo 594.75 596.68
+qEJgmuFliqo_0122 qEJgmuFliqo 597.07 603.54
+qEJgmuFliqo_0123 qEJgmuFliqo 604.88 617.18
+qEJgmuFliqo_0124 qEJgmuFliqo 617.30 631.99
+qEJgmuFliqo_0125 qEJgmuFliqo 633.85 636.43
+qEJgmuFliqo_0126 qEJgmuFliqo 638.46 638.76
+qEJgmuFliqo_0127 qEJgmuFliqo 639.68 645.09
+qFibzV_Oc_s_0000 qFibzV_Oc_s 6.30 8.20
+qFibzV_Oc_s_0001 qFibzV_Oc_s 8.79 18.55
+qFibzV_Oc_s_0002 qFibzV_Oc_s 19.74 23.38
+qFibzV_Oc_s_0003 qFibzV_Oc_s 23.62 24.53
+qFibzV_Oc_s_0004 qFibzV_Oc_s 24.80 28.06
+qFibzV_Oc_s_0005 qFibzV_Oc_s 28.64 37.03
+qFibzV_Oc_s_0006 qFibzV_Oc_s 38.67 43.37
+qFibzV_Oc_s_0007 qFibzV_Oc_s 43.39 46.79
+qFibzV_Oc_s_0008 qFibzV_Oc_s 47.89 58.95
+qFibzV_Oc_s_0009 qFibzV_Oc_s 58.97 60.93
+qFibzV_Oc_s_0010 qFibzV_Oc_s 61.41 63.94
+qFibzV_Oc_s_0011 qFibzV_Oc_s 64.88 67.97
+qFibzV_Oc_s_0012 qFibzV_Oc_s 68.13 69.99
+qFibzV_Oc_s_0013 qFibzV_Oc_s 72.27 79.39
+qFibzV_Oc_s_0014 qFibzV_Oc_s 80.16 83.03
+qFibzV_Oc_s_0015 qFibzV_Oc_s 83.37 87.93
+qFibzV_Oc_s_0016 qFibzV_Oc_s 88.61 91.66
+qFibzV_Oc_s_0017 qFibzV_Oc_s 92.84 101.22
+qFibzV_Oc_s_0018 qFibzV_Oc_s 101.39 103.08
+qFibzV_Oc_s_0019 qFibzV_Oc_s 105.04 106.93
+qFibzV_Oc_s_0020 qFibzV_Oc_s 107.33 111.10
+qFibzV_Oc_s_0021 qFibzV_Oc_s 111.12 112.67
+qFibzV_Oc_s_0022 qFibzV_Oc_s 113.22 120.42
+qFibzV_Oc_s_0023 qFibzV_Oc_s 120.81 129.52
+qFibzV_Oc_s_0024 qFibzV_Oc_s 131.28 146.68
+qFibzV_Oc_s_0025 qFibzV_Oc_s 148.16 159.55
+qFibzV_Oc_s_0026 qFibzV_Oc_s 160.80 164.09
+qFibzV_Oc_s_0027 qFibzV_Oc_s 165.38 166.82
+qFibzV_Oc_s_0028 qFibzV_Oc_s 168.52 171.95
+qFibzV_Oc_s_0029 qFibzV_Oc_s 173.25 179.81
+qFibzV_Oc_s_0030 qFibzV_Oc_s 182.48 188.57
+qFibzV_Oc_s_0031 qFibzV_Oc_s 189.30 191.69
+qFibzV_Oc_s_0032 qFibzV_Oc_s 192.81 194.66
+qFibzV_Oc_s_0033 qFibzV_Oc_s 195.10 200.77
+qFibzV_Oc_s_0034 qFibzV_Oc_s 202.30 203.70
+qFibzV_Oc_s_0035 qFibzV_Oc_s 204.62 216.34
+qFibzV_Oc_s_0036 qFibzV_Oc_s 218.13 221.16
+qFibzV_Oc_s_0037 qFibzV_Oc_s 221.54 226.37
+qFibzV_Oc_s_0038 qFibzV_Oc_s 227.58 230.83
+qFibzV_Oc_s_0039 qFibzV_Oc_s 231.29 237.37
+qFibzV_Oc_s_0040 qFibzV_Oc_s 237.39 240.93
+qFibzV_Oc_s_0041 qFibzV_Oc_s 241.81 245.52
+qFibzV_Oc_s_0042 qFibzV_Oc_s 245.90 248.03
+qFibzV_Oc_s_0043 qFibzV_Oc_s 250.48 257.83
+qFibzV_Oc_s_0044 qFibzV_Oc_s 258.63 263.55
+qFibzV_Oc_s_0045 qFibzV_Oc_s 264.44 271.25
+qFibzV_Oc_s_0046 qFibzV_Oc_s 273.46 277.92
+qFibzV_Oc_s_0047 qFibzV_Oc_s 279.00 279.92
+qFibzV_Oc_s_0048 qFibzV_Oc_s 282.69 284.58
+qFibzV_Oc_s_0049 qFibzV_Oc_s 284.60 289.06
+qFibzV_Oc_s_0050 qFibzV_Oc_s 289.94 291.49
+qFibzV_Oc_s_0051 qFibzV_Oc_s 292.20 293.37
+qFibzV_Oc_s_0052 qFibzV_Oc_s 293.39 295.62
+qFibzV_Oc_s_0053 qFibzV_Oc_s 295.64 299.06
+qFibzV_Oc_s_0054 qFibzV_Oc_s 299.69 300.85
+qFibzV_Oc_s_0055 qFibzV_Oc_s 301.52 304.15
+qFibzV_Oc_s_0056 qFibzV_Oc_s 304.62 308.43
+qFibzV_Oc_s_0057 qFibzV_Oc_s 308.58 311.39
+qFibzV_Oc_s_0058 qFibzV_Oc_s 311.83 318.20
+qFibzV_Oc_s_0059 qFibzV_Oc_s 320.45 333.94
+qFibzV_Oc_s_0060 qFibzV_Oc_s 333.96 338.98
+qFibzV_Oc_s_0061 qFibzV_Oc_s 339.35 345.88
+qFibzV_Oc_s_0062 qFibzV_Oc_s 346.85 347.78
+qFibzV_Oc_s_0063 qFibzV_Oc_s 349.58 352.27
+qFibzV_Oc_s_0064 qFibzV_Oc_s 353.81 356.91
+qFibzV_Oc_s_0065 qFibzV_Oc_s 358.86 366.82
+qFibzV_Oc_s_0066 qFibzV_Oc_s 367.60 371.71
+qFibzV_Oc_s_0067 qFibzV_Oc_s 372.41 376.44
+qFibzV_Oc_s_0068 qFibzV_Oc_s 376.46 377.75
+qFibzV_Oc_s_0069 qFibzV_Oc_s 378.57 383.46
+qFibzV_Oc_s_0070 qFibzV_Oc_s 384.91 394.64
+qFibzV_Oc_s_0071 qFibzV_Oc_s 395.24 402.16
+qFibzV_Oc_s_0072 qFibzV_Oc_s 403.07 407.32
+qFibzV_Oc_s_0073 qFibzV_Oc_s 410.16 412.94
+qFibzV_Oc_s_0074 qFibzV_Oc_s 413.13 420.10
+qFibzV_Oc_s_0075 qFibzV_Oc_s 422.13 433.69
+qFibzV_Oc_s_0076 qFibzV_Oc_s 435.52 442.51
+qFibzV_Oc_s_0077 qFibzV_Oc_s 442.76 448.36
+qFibzV_Oc_s_0078 qFibzV_Oc_s 449.10 452.51
+qFibzV_Oc_s_0079 qFibzV_Oc_s 454.03 456.37
+qFibzV_Oc_s_0080 qFibzV_Oc_s 457.24 460.91
+qFibzV_Oc_s_0081 qFibzV_Oc_s 462.15 471.31
+qFibzV_Oc_s_0082 qFibzV_Oc_s 471.33 474.12
+qFibzV_Oc_s_0083 qFibzV_Oc_s 476.68 481.77
+qFibzV_Oc_s_0084 qFibzV_Oc_s 483.21 484.57
+qFibzV_Oc_s_0085 qFibzV_Oc_s 485.45 504.83
+qFibzV_Oc_s_0086 qFibzV_Oc_s 505.16 507.89
+qFibzV_Oc_s_0087 qFibzV_Oc_s 509.66 521.73
+qFibzV_Oc_s_0088 qFibzV_Oc_s 523.64 541.72
+qFibzV_Oc_s_0089 qFibzV_Oc_s 543.44 547.13
+qFibzV_Oc_s_0090 qFibzV_Oc_s 548.93 556.95
+qFibzV_Oc_s_0091 qFibzV_Oc_s 558.31 569.88
+qFibzV_Oc_s_0092 qFibzV_Oc_s 570.05 580.74
+qFibzV_Oc_s_0093 qFibzV_Oc_s 581.02 588.65
+qFibzV_Oc_s_0094 qFibzV_Oc_s 589.58 590.09
+qFibzV_Oc_s_0095 qFibzV_Oc_s 590.53 593.49
+qFibzV_Oc_s_0096 qFibzV_Oc_s 593.67 595.46
+qFibzV_Oc_s_0097 qFibzV_Oc_s 596.01 601.98
+qFibzV_Oc_s_0098 qFibzV_Oc_s 602.12 606.44
+qFibzV_Oc_s_0099 qFibzV_Oc_s 606.79 610.56
+qFibzV_Oc_s_0100 qFibzV_Oc_s 611.51 616.99
+qFibzV_Oc_s_0101 qFibzV_Oc_s 617.10 619.57
+qFibzV_Oc_s_0102 qFibzV_Oc_s 619.80 627.56
+qFibzV_Oc_s_0103 qFibzV_Oc_s 629.85 637.32
+qFibzV_Oc_s_0104 qFibzV_Oc_s 639.01 648.57
+qFibzV_Oc_s_0105 qFibzV_Oc_s 649.41 650.70
+qFibzV_Oc_s_0106 qFibzV_Oc_s 651.50 654.95
+qFibzV_Oc_s_0107 qFibzV_Oc_s 656.05 656.74
+qFibzV_Oc_s_0108 qFibzV_Oc_s 657.68 661.17
+qFibzV_Oc_s_0109 qFibzV_Oc_s 661.61 666.39
+qFibzV_Oc_s_0110 qFibzV_Oc_s 667.96 685.59
+qFibzV_Oc_s_0111 qFibzV_Oc_s 686.44 692.08
+qFibzV_Oc_s_0112 qFibzV_Oc_s 692.10 701.73
+qFibzV_Oc_s_0113 qFibzV_Oc_s 702.81 708.93
+qFibzV_Oc_s_0114 qFibzV_Oc_s 709.10 712.83
+qFibzV_Oc_s_0115 qFibzV_Oc_s 713.97 714.71
+qFibzV_Oc_s_0116 qFibzV_Oc_s 714.71 724.20
+qFibzV_Oc_s_0117 qFibzV_Oc_s 724.22 725.12
+qFibzV_Oc_s_0118 qFibzV_Oc_s 725.12 727.61
+qFibzV_Oc_s_0119 qFibzV_Oc_s 728.31 734.38
+qFibzV_Oc_s_0120 qFibzV_Oc_s 735.35 752.88
+qFibzV_Oc_s_0121 qFibzV_Oc_s 753.73 758.30
+qFibzV_Oc_s_0122 qFibzV_Oc_s 759.00 762.66
+qHTRuo0iJ54_0000 qHTRuo0iJ54 10.61 13.36
+qHTRuo0iJ54_0001 qHTRuo0iJ54 13.89 17.13
+qHTRuo0iJ54_0002 qHTRuo0iJ54 17.33 18.21
+qHTRuo0iJ54_0003 qHTRuo0iJ54 18.55 21.93
+qHTRuo0iJ54_0004 qHTRuo0iJ54 22.25 26.31
+qHTRuo0iJ54_0005 qHTRuo0iJ54 26.83 28.43
+qHTRuo0iJ54_0006 qHTRuo0iJ54 28.94 38.95
+qHTRuo0iJ54_0007 qHTRuo0iJ54 42.28 43.18
+qHTRuo0iJ54_0008 qHTRuo0iJ54 43.86 45.43
+qHTRuo0iJ54_0009 qHTRuo0iJ54 46.36 48.85
+qHTRuo0iJ54_0010 qHTRuo0iJ54 50.70 53.65
+qHTRuo0iJ54_0011 qHTRuo0iJ54 53.97 58.28
+qHTRuo0iJ54_0012 qHTRuo0iJ54 58.30 61.99
+qHTRuo0iJ54_0013 qHTRuo0iJ54 62.01 62.60
+qHTRuo0iJ54_0014 qHTRuo0iJ54 62.89 63.82
+qHTRuo0iJ54_0015 qHTRuo0iJ54 64.19 67.47
+qHTRuo0iJ54_0016 qHTRuo0iJ54 68.06 73.56
+qHTRuo0iJ54_0017 qHTRuo0iJ54 74.25 74.99
+qHTRuo0iJ54_0018 qHTRuo0iJ54 76.25 78.87
+qHTRuo0iJ54_0019 qHTRuo0iJ54 79.02 81.71
+qHTRuo0iJ54_0020 qHTRuo0iJ54 82.08 89.41
+qHTRuo0iJ54_0021 qHTRuo0iJ54 89.79 94.77
+qHTRuo0iJ54_0022 qHTRuo0iJ54 95.41 101.04
+qHTRuo0iJ54_0023 qHTRuo0iJ54 101.71 102.32
+qHTRuo0iJ54_0024 qHTRuo0iJ54 102.35 103.61
+qHTRuo0iJ54_0025 qHTRuo0iJ54 103.78 105.95
+qHTRuo0iJ54_0026 qHTRuo0iJ54 106.73 113.67
+qHTRuo0iJ54_0027 qHTRuo0iJ54 114.03 115.64
+qHTRuo0iJ54_0028 qHTRuo0iJ54 116.31 118.52
+qHTRuo0iJ54_0029 qHTRuo0iJ54 119.13 122.72
+qHTRuo0iJ54_0030 qHTRuo0iJ54 123.48 124.87
+qHTRuo0iJ54_0031 qHTRuo0iJ54 125.16 132.62
+qHTRuo0iJ54_0032 qHTRuo0iJ54 133.30 140.35
+qHTRuo0iJ54_0033 qHTRuo0iJ54 140.98 150.91
+qHTRuo0iJ54_0034 qHTRuo0iJ54 151.20 157.55
+qHTRuo0iJ54_0035 qHTRuo0iJ54 157.55 158.42
+qHTRuo0iJ54_0036 qHTRuo0iJ54 159.32 166.97
+qHTRuo0iJ54_0037 qHTRuo0iJ54 167.16 175.45
+qHTRuo0iJ54_0038 qHTRuo0iJ54 175.94 180.77
+qHTRuo0iJ54_0039 qHTRuo0iJ54 181.28 182.76
+qHTRuo0iJ54_0040 qHTRuo0iJ54 183.12 187.51
+qHTRuo0iJ54_0041 qHTRuo0iJ54 187.64 193.67
+qHTRuo0iJ54_0042 qHTRuo0iJ54 195.01 196.05
+qHTRuo0iJ54_0043 qHTRuo0iJ54 198.34 199.82
+qHTRuo0iJ54_0044 qHTRuo0iJ54 200.00 209.27
+qHTRuo0iJ54_0045 qHTRuo0iJ54 209.95 220.88
+qHTRuo0iJ54_0046 qHTRuo0iJ54 221.49 231.92
+qHTRuo0iJ54_0047 qHTRuo0iJ54 232.08 232.40
+qHTRuo0iJ54_0048 qHTRuo0iJ54 232.40 237.98
+qHTRuo0iJ54_0049 qHTRuo0iJ54 238.31 243.27
+qHTRuo0iJ54_0050 qHTRuo0iJ54 243.71 245.47
+qHTRuo0iJ54_0051 qHTRuo0iJ54 246.62 258.78
+qHTRuo0iJ54_0052 qHTRuo0iJ54 259.22 260.32
+qHTRuo0iJ54_0053 qHTRuo0iJ54 260.44 266.24
+qHTRuo0iJ54_0054 qHTRuo0iJ54 267.99 269.76
+qHTRuo0iJ54_0055 qHTRuo0iJ54 271.53 275.01
+qHTRuo0iJ54_0056 qHTRuo0iJ54 275.11 276.03
+qHTRuo0iJ54_0057 qHTRuo0iJ54 276.82 285.36
+qHTRuo0iJ54_0058 qHTRuo0iJ54 286.40 290.52
+qHTRuo0iJ54_0059 qHTRuo0iJ54 291.34 295.13
+qHTRuo0iJ54_0060 qHTRuo0iJ54 295.54 298.18
+qHTRuo0iJ54_0061 qHTRuo0iJ54 298.63 300.39
+qHTRuo0iJ54_0062 qHTRuo0iJ54 301.58 304.24
+qHTRuo0iJ54_0063 qHTRuo0iJ54 304.41 308.79
+qHTRuo0iJ54_0064 qHTRuo0iJ54 309.24 310.39
+qHTRuo0iJ54_0065 qHTRuo0iJ54 310.99 319.24
+qHTRuo0iJ54_0066 qHTRuo0iJ54 320.08 324.20
+qHTRuo0iJ54_0067 qHTRuo0iJ54 324.38 325.86
+qHTRuo0iJ54_0068 qHTRuo0iJ54 326.35 327.00
+qHTRuo0iJ54_0069 qHTRuo0iJ54 328.02 328.86
+qHTRuo0iJ54_0070 qHTRuo0iJ54 329.63 330.12
+qHTRuo0iJ54_0071 qHTRuo0iJ54 330.12 337.36
+qHTRuo0iJ54_0072 qHTRuo0iJ54 341.88 342.67
+qHTRuo0iJ54_0073 qHTRuo0iJ54 344.20 348.91
+qHTRuo0iJ54_0074 qHTRuo0iJ54 350.49 350.81
+qHTRuo0iJ54_0075 qHTRuo0iJ54 350.83 355.88
+qHTRuo0iJ54_0076 qHTRuo0iJ54 357.35 360.81
+qHTRuo0iJ54_0077 qHTRuo0iJ54 361.11 362.06
+qHTRuo0iJ54_0078 qHTRuo0iJ54 363.13 370.81
+qHTRuo0iJ54_0079 qHTRuo0iJ54 371.28 375.23
+qHTRuo0iJ54_0080 qHTRuo0iJ54 376.43 381.56
+qHTRuo0iJ54_0081 qHTRuo0iJ54 382.13 388.59
+qHTRuo0iJ54_0082 qHTRuo0iJ54 389.31 391.38
+qHTRuo0iJ54_0083 qHTRuo0iJ54 393.92 396.24
+qHTRuo0iJ54_0084 qHTRuo0iJ54 396.30 397.54
+qHTRuo0iJ54_0085 qHTRuo0iJ54 398.01 401.79
+qHTRuo0iJ54_0086 qHTRuo0iJ54 402.05 408.74
+qHTRuo0iJ54_0087 qHTRuo0iJ54 409.53 411.81
+qHTRuo0iJ54_0088 qHTRuo0iJ54 412.29 424.56
+qHTRuo0iJ54_0089 qHTRuo0iJ54 425.02 438.02
+qHTRuo0iJ54_0090 qHTRuo0iJ54 438.71 443.63
+qHTRuo0iJ54_0091 qHTRuo0iJ54 444.64 454.24
+qHTRuo0iJ54_0092 qHTRuo0iJ54 455.01 456.57
+qHTRuo0iJ54_0093 qHTRuo0iJ54 456.59 458.58
+qHTRuo0iJ54_0094 qHTRuo0iJ54 458.60 466.74
+qHTRuo0iJ54_0095 qHTRuo0iJ54 466.76 467.60
+qHTRuo0iJ54_0096 qHTRuo0iJ54 468.45 470.93
+qHTRuo0iJ54_0097 qHTRuo0iJ54 472.24 479.06
+qHTRuo0iJ54_0098 qHTRuo0iJ54 479.38 485.01
+qHTRuo0iJ54_0099 qHTRuo0iJ54 485.44 488.05
+qHTRuo0iJ54_0100 qHTRuo0iJ54 488.07 495.00
+qHTRuo0iJ54_0101 qHTRuo0iJ54 495.25 500.44
+qHTRuo0iJ54_0102 qHTRuo0iJ54 500.80 504.75
+qHTRuo0iJ54_0103 qHTRuo0iJ54 508.72 509.51
+qHTRuo0iJ54_0104 qHTRuo0iJ54 509.51 509.87
+qHTRuo0iJ54_0105 qHTRuo0iJ54 510.98 514.45
+qHTRuo0iJ54_0106 qHTRuo0iJ54 514.77 523.07
+qHTRuo0iJ54_0107 qHTRuo0iJ54 525.58 532.08
+qHTRuo0iJ54_0108 qHTRuo0iJ54 532.35 534.26
+qHTRuo0iJ54_0109 qHTRuo0iJ54 534.38 536.29
+qHTRuo0iJ54_0110 qHTRuo0iJ54 536.44 538.57
+qHTRuo0iJ54_0111 qHTRuo0iJ54 539.47 540.76
+qHTRuo0iJ54_0112 qHTRuo0iJ54 540.86 541.55
+qHTRuo0iJ54_0113 qHTRuo0iJ54 541.73 546.61
+qHTRuo0iJ54_0114 qHTRuo0iJ54 556.26 556.70
+qHTRuo0iJ54_0115 qHTRuo0iJ54 556.70 557.37
+qHTRuo0iJ54_0116 qHTRuo0iJ54 557.89 568.20
+qHTRuo0iJ54_0117 qHTRuo0iJ54 568.37 571.63
+qHTRuo0iJ54_0118 qHTRuo0iJ54 572.50 582.55
+qHTRuo0iJ54_0119 qHTRuo0iJ54 582.67 590.38
+qHTRuo0iJ54_0120 qHTRuo0iJ54 590.55 591.48
+qHTRuo0iJ54_0121 qHTRuo0iJ54 591.48 592.71
+qHTRuo0iJ54_0122 qHTRuo0iJ54 593.26 599.74
+qHTRuo0iJ54_0123 qHTRuo0iJ54 600.15 604.44
+qHTRuo0iJ54_0124 qHTRuo0iJ54 605.06 605.93
+qHTRuo0iJ54_0125 qHTRuo0iJ54 605.93 607.38
+qHTRuo0iJ54_0126 qHTRuo0iJ54 607.38 608.19
+qHTRuo0iJ54_0127 qHTRuo0iJ54 608.21 617.36
+qHTRuo0iJ54_0128 qHTRuo0iJ54 617.81 625.63
+qHTRuo0iJ54_0129 qHTRuo0iJ54 625.68 627.69
+qHTRuo0iJ54_0130 qHTRuo0iJ54 628.79 630.33
+qHTRuo0iJ54_0131 qHTRuo0iJ54 630.82 631.73
+qHTRuo0iJ54_0132 qHTRuo0iJ54 632.44 636.97
+qHTRuo0iJ54_0133 qHTRuo0iJ54 638.53 648.32
+qHTRuo0iJ54_0134 qHTRuo0iJ54 648.32 649.05
+qHTRuo0iJ54_0135 qHTRuo0iJ54 649.36 652.11
+qHTRuo0iJ54_0136 qHTRuo0iJ54 652.40 655.34
+qHTRuo0iJ54_0137 qHTRuo0iJ54 656.26 659.54
+qHTRuo0iJ54_0138 qHTRuo0iJ54 659.78 665.97
+qHTRuo0iJ54_0139 qHTRuo0iJ54 666.86 672.61
+qHTRuo0iJ54_0140 qHTRuo0iJ54 672.90 673.29
+qHTRuo0iJ54_0141 qHTRuo0iJ54 673.29 674.52
+qHTRuo0iJ54_0142 qHTRuo0iJ54 674.68 676.74
+qHTRuo0iJ54_0143 qHTRuo0iJ54 677.82 678.16
+qHTRuo0iJ54_0144 qHTRuo0iJ54 678.66 688.72
+qHTRuo0iJ54_0145 qHTRuo0iJ54 689.32 691.41
+qHTRuo0iJ54_0146 qHTRuo0iJ54 691.51 692.54
+qHTRuo0iJ54_0147 qHTRuo0iJ54 692.54 695.56
+qHTRuo0iJ54_0148 qHTRuo0iJ54 696.23 698.71
+qHTRuo0iJ54_0149 qHTRuo0iJ54 699.42 700.86
+qHTRuo0iJ54_0150 qHTRuo0iJ54 702.66 704.84
+qHTRuo0iJ54_0151 qHTRuo0iJ54 704.99 706.83
+qHTRuo0iJ54_0152 qHTRuo0iJ54 706.85 710.35
+qHTRuo0iJ54_0153 qHTRuo0iJ54 710.64 712.54
+qHTRuo0iJ54_0154 qHTRuo0iJ54 712.66 718.80
+qHTRuo0iJ54_0155 qHTRuo0iJ54 719.37 719.53
+qHTRuo0iJ54_0156 qHTRuo0iJ54 719.90 720.39
+qHTRuo0iJ54_0157 qHTRuo0iJ54 720.44 721.22
+qHTRuo0iJ54_0158 qHTRuo0iJ54 721.99 726.28
+qHTRuo0iJ54_0159 qHTRuo0iJ54 726.68 730.15
+qHTRuo0iJ54_0160 qHTRuo0iJ54 730.89 731.18
+qHTRuo0iJ54_0161 qHTRuo0iJ54 731.68 732.00
+qHTRuo0iJ54_0162 qHTRuo0iJ54 733.19 736.59
+qHTRuo0iJ54_0163 qHTRuo0iJ54 737.70 743.33
+qHTRuo0iJ54_0164 qHTRuo0iJ54 743.54 748.43
+qHTRuo0iJ54_0165 qHTRuo0iJ54 749.28 751.43
+qHTRuo0iJ54_0166 qHTRuo0iJ54 751.43 763.97
+qHTRuo0iJ54_0167 qHTRuo0iJ54 763.99 767.29
+qHTRuo0iJ54_0168 qHTRuo0iJ54 767.64 769.09
+qHTRuo0iJ54_0169 qHTRuo0iJ54 770.05 776.20
+qHTRuo0iJ54_0170 qHTRuo0iJ54 776.72 783.32
+qHTRuo0iJ54_0171 qHTRuo0iJ54 783.35 783.96
+qHTRuo0iJ54_0172 qHTRuo0iJ54 784.26 784.73
+qHTRuo0iJ54_0173 qHTRuo0iJ54 784.75 788.92
+qHTRuo0iJ54_0174 qHTRuo0iJ54 789.26 791.70
+qHTRuo0iJ54_0175 qHTRuo0iJ54 792.00 797.20
+qHTRuo0iJ54_0176 qHTRuo0iJ54 798.06 799.87
+qHTRuo0iJ54_0177 qHTRuo0iJ54 800.15 802.39
+qHTRuo0iJ54_0178 qHTRuo0iJ54 802.63 803.13
+qHTRuo0iJ54_0179 qHTRuo0iJ54 803.99 814.30
+qHTRuo0iJ54_0180 qHTRuo0iJ54 814.32 817.34
+qHTRuo0iJ54_0181 qHTRuo0iJ54 817.36 822.36
+qHTRuo0iJ54_0182 qHTRuo0iJ54 822.38 824.39
+qHTRuo0iJ54_0183 qHTRuo0iJ54 824.82 826.00
+qHTRuo0iJ54_0184 qHTRuo0iJ54 827.10 827.86
+qHTRuo0iJ54_0185 qHTRuo0iJ54 828.26 833.63
+qHTRuo0iJ54_0186 qHTRuo0iJ54 833.93 837.35
+qHTRuo0iJ54_0187 qHTRuo0iJ54 837.45 843.35
+qHTRuo0iJ54_0188 qHTRuo0iJ54 844.07 845.89
+qHTRuo0iJ54_0189 qHTRuo0iJ54 846.93 856.17
+qHTRuo0iJ54_0190 qHTRuo0iJ54 856.19 861.29
+qHTRuo0iJ54_0191 qHTRuo0iJ54 861.31 863.26
+qHTRuo0iJ54_0192 qHTRuo0iJ54 863.28 877.09
+qHTRuo0iJ54_0193 qHTRuo0iJ54 878.01 885.91
+qHTRuo0iJ54_0194 qHTRuo0iJ54 886.11 888.44
+qHTRuo0iJ54_0195 qHTRuo0iJ54 888.76 895.09
+qHTRuo0iJ54_0196 qHTRuo0iJ54 895.38 896.64
+qHTRuo0iJ54_0197 qHTRuo0iJ54 898.81 899.24
+qHTRuo0iJ54_0198 qHTRuo0iJ54 900.49 905.88
+qHTRuo0iJ54_0199 qHTRuo0iJ54 906.02 915.08
+qHTRuo0iJ54_0200 qHTRuo0iJ54 915.42 916.67
+qHTRuo0iJ54_0201 qHTRuo0iJ54 917.06 920.68
+qHTRuo0iJ54_0202 qHTRuo0iJ54 921.25 923.47
+qHTRuo0iJ54_0203 qHTRuo0iJ54 924.08 930.98
+qHTRuo0iJ54_0204 qHTRuo0iJ54 932.23 945.08
+qHTRuo0iJ54_0205 qHTRuo0iJ54 945.36 948.32
+qHTRuo0iJ54_0206 qHTRuo0iJ54 948.34 950.13
+qHTRuo0iJ54_0207 qHTRuo0iJ54 951.07 956.80
+qHTRuo0iJ54_0208 qHTRuo0iJ54 957.55 961.17
+qHTRuo0iJ54_0209 qHTRuo0iJ54 962.60 965.11
+qHTRuo0iJ54_0210 qHTRuo0iJ54 965.49 966.19
+qHTRuo0iJ54_0211 qHTRuo0iJ54 969.24 971.52
+qHTRuo0iJ54_0212 qHTRuo0iJ54 972.98 973.42
+qHTRuo0iJ54_0213 qHTRuo0iJ54 974.53 982.59
+qHTRuo0iJ54_0214 qHTRuo0iJ54 982.72 983.88
+qHTRuo0iJ54_0215 qHTRuo0iJ54 984.13 989.61
+qHTRuo0iJ54_0216 qHTRuo0iJ54 990.90 996.56
+qHTRuo0iJ54_0217 qHTRuo0iJ54 996.98 1009.50
+qHTRuo0iJ54_0218 qHTRuo0iJ54 1009.75 1011.63
+qHTRuo0iJ54_0219 qHTRuo0iJ54 1012.70 1016.16
+qHTRuo0iJ54_0220 qHTRuo0iJ54 1016.75 1020.99
+qHTRuo0iJ54_0221 qHTRuo0iJ54 1023.34 1024.52
+qHTRuo0iJ54_0222 qHTRuo0iJ54 1024.66 1026.53
+qHTRuo0iJ54_0223 qHTRuo0iJ54 1028.14 1028.78
+qHTRuo0iJ54_0224 qHTRuo0iJ54 1028.80 1031.58
+qHTRuo0iJ54_0225 qHTRuo0iJ54 1035.69 1212.61
+qHTRuo0iJ54_0226 qHTRuo0iJ54 1212.89 1226.44
+qHTRuo0iJ54_0227 qHTRuo0iJ54 1226.47 1227.64
+qHTRuo0iJ54_0228 qHTRuo0iJ54 1228.34 1228.66
+qHTRuo0iJ54_0229 qHTRuo0iJ54 1228.66 1229.59
+qHTRuo0iJ54_0230 qHTRuo0iJ54 1231.53 1235.57
+qHTRuo0iJ54_0231 qHTRuo0iJ54 1236.08 1237.43
+qHTRuo0iJ54_0232 qHTRuo0iJ54 1238.09 1249.49
+qHTRuo0iJ54_0233 qHTRuo0iJ54 1249.69 1250.13
+qHTRuo0iJ54_0234 qHTRuo0iJ54 1250.64 1254.62
+qHqElv07h9M_0000 qHqElv07h9M 10.75 11.55
+qHqElv07h9M_0001 qHqElv07h9M 13.18 14.69
+qHqElv07h9M_0002 qHqElv07h9M 16.19 17.61
+qHqElv07h9M_0003 qHqElv07h9M 18.03 20.97
+qHqElv07h9M_0004 qHqElv07h9M 21.87 24.64
+qHqElv07h9M_0005 qHqElv07h9M 25.61 36.62
+qHqElv07h9M_0006 qHqElv07h9M 36.86 37.57
+qHqElv07h9M_0007 qHqElv07h9M 39.65 43.97
+qHqElv07h9M_0008 qHqElv07h9M 44.48 45.37
+qHqElv07h9M_0009 qHqElv07h9M 46.89 47.85
+qHqElv07h9M_0010 qHqElv07h9M 49.79 51.02
+qHqElv07h9M_0011 qHqElv07h9M 51.02 51.48
+qHqElv07h9M_0012 qHqElv07h9M 51.73 52.93
+qHqElv07h9M_0013 qHqElv07h9M 53.34 58.12
+qHqElv07h9M_0014 qHqElv07h9M 58.99 60.75
+qHqElv07h9M_0015 qHqElv07h9M 62.62 63.37
+qHqElv07h9M_0016 qHqElv07h9M 64.42 67.70
+qHqElv07h9M_0017 qHqElv07h9M 69.93 84.54
+qHqElv07h9M_0018 qHqElv07h9M 88.33 93.23
+qHqElv07h9M_0019 qHqElv07h9M 93.91 101.31
+qHqElv07h9M_0020 qHqElv07h9M 102.66 106.66
+qHqElv07h9M_0021 qHqElv07h9M 108.67 119.19
+qHqElv07h9M_0022 qHqElv07h9M 121.68 131.22
+qHqElv07h9M_0023 qHqElv07h9M 133.90 143.01
+qHqElv07h9M_0024 qHqElv07h9M 144.70 145.26
+qHqElv07h9M_0025 qHqElv07h9M 148.64 159.08
+qHqElv07h9M_0026 qHqElv07h9M 160.13 164.21
+qHqElv07h9M_0027 qHqElv07h9M 164.63 168.98
+qHqElv07h9M_0028 qHqElv07h9M 171.35 173.61
+qHqElv07h9M_0029 qHqElv07h9M 173.90 175.73
+qHqElv07h9M_0030 qHqElv07h9M 177.10 177.73
+qHqElv07h9M_0031 qHqElv07h9M 180.43 181.03
+qHqElv07h9M_0032 qHqElv07h9M 185.09 188.79
+qHqElv07h9M_0033 qHqElv07h9M 189.07 192.34
+qHqElv07h9M_0034 qHqElv07h9M 192.93 198.49
+qHqElv07h9M_0035 qHqElv07h9M 201.14 209.46
+qHqElv07h9M_0036 qHqElv07h9M 210.09 221.07
+qHqElv07h9M_0037 qHqElv07h9M 233.06 234.24
+qHqElv07h9M_0038 qHqElv07h9M 234.63 238.94
+qHqElv07h9M_0039 qHqElv07h9M 239.94 243.09
+qHqElv07h9M_0040 qHqElv07h9M 244.18 250.39
+qHqElv07h9M_0041 qHqElv07h9M 251.55 255.33
+qHqElv07h9M_0042 qHqElv07h9M 256.92 260.27
+qHqElv07h9M_0043 qHqElv07h9M 260.56 276.94
+qHqElv07h9M_0044 qHqElv07h9M 278.12 280.09
+qHqElv07h9M_0045 qHqElv07h9M 280.85 284.90
+qHqElv07h9M_0046 qHqElv07h9M 285.56 291.05
+qHqElv07h9M_0047 qHqElv07h9M 292.01 293.33
+qHqElv07h9M_0048 qHqElv07h9M 294.44 301.61
+qHqElv07h9M_0049 qHqElv07h9M 303.83 313.08
+qHqElv07h9M_0050 qHqElv07h9M 314.35 318.73
+qHqElv07h9M_0051 qHqElv07h9M 321.65 326.70
+qHqElv07h9M_0052 qHqElv07h9M 327.82 328.29
+qHqElv07h9M_0053 qHqElv07h9M 329.71 336.99
+qHqElv07h9M_0054 qHqElv07h9M 339.33 345.52
+qHqElv07h9M_0055 qHqElv07h9M 345.96 352.08
+qHqElv07h9M_0056 qHqElv07h9M 353.04 358.85
+qHqElv07h9M_0057 qHqElv07h9M 359.64 364.51
+qHqElv07h9M_0058 qHqElv07h9M 365.11 367.88
+qHqElv07h9M_0059 qHqElv07h9M 368.27 371.21
+qHqElv07h9M_0060 qHqElv07h9M 372.74 380.94
+qHqElv07h9M_0061 qHqElv07h9M 382.91 391.37
+qHqElv07h9M_0062 qHqElv07h9M 395.73 398.92
+qHqElv07h9M_0063 qHqElv07h9M 400.16 403.95
+qHqElv07h9M_0064 qHqElv07h9M 405.59 413.61
+qHqElv07h9M_0065 qHqElv07h9M 416.94 419.20
+qHqElv07h9M_0066 qHqElv07h9M 422.11 426.01
+qHqElv07h9M_0067 qHqElv07h9M 427.38 434.73
+qHqElv07h9M_0068 qHqElv07h9M 438.99 440.08
+qHqElv07h9M_0069 qHqElv07h9M 443.89 446.73
+qHqElv07h9M_0070 qHqElv07h9M 446.98 450.12
+qHqElv07h9M_0071 qHqElv07h9M 451.40 451.43
+qHqElv07h9M_0072 qHqElv07h9M 451.43 457.38
+qHqElv07h9M_0073 qHqElv07h9M 457.87 460.26
+qHqElv07h9M_0074 qHqElv07h9M 462.36 462.81
+qHqElv07h9M_0075 qHqElv07h9M 463.32 467.10
+qHqElv07h9M_0076 qHqElv07h9M 468.81 471.50
+qHqElv07h9M_0077 qHqElv07h9M 474.60 488.41
+qHqElv07h9M_0078 qHqElv07h9M 491.43 492.33
+qHqElv07h9M_0079 qHqElv07h9M 495.37 499.20
+qHqElv07h9M_0080 qHqElv07h9M 499.69 503.71
+qHqElv07h9M_0081 qHqElv07h9M 505.20 512.61
+qHqElv07h9M_0082 qHqElv07h9M 516.85 518.55
+qHqElv07h9M_0083 qHqElv07h9M 519.47 522.58
+qHqElv07h9M_0084 qHqElv07h9M 523.06 526.17
+qHqElv07h9M_0085 qHqElv07h9M 528.33 540.03
+qHqElv07h9M_0086 qHqElv07h9M 541.94 546.90
+qHqElv07h9M_0087 qHqElv07h9M 548.44 556.10
+qHqElv07h9M_0088 qHqElv07h9M 560.92 571.05
+qHqElv07h9M_0089 qHqElv07h9M 571.15 573.65
+qHqElv07h9M_0090 qHqElv07h9M 574.21 577.02
+qHqElv07h9M_0091 qHqElv07h9M 582.50 583.82
+qHqElv07h9M_0092 qHqElv07h9M 585.31 596.40
+qHqElv07h9M_0093 qHqElv07h9M 599.03 625.62
+qHqElv07h9M_0094 qHqElv07h9M 627.12 642.13
+qHqElv07h9M_0095 qHqElv07h9M 647.69 648.87
+qHqElv07h9M_0096 qHqElv07h9M 650.48 655.06
+qHqElv07h9M_0097 qHqElv07h9M 655.56 659.97
+qHqElv07h9M_0098 qHqElv07h9M 661.37 665.75
+qHqElv07h9M_0099 qHqElv07h9M 666.78 668.54
+qHqElv07h9M_0100 qHqElv07h9M 668.86 671.62
+qHqElv07h9M_0101 qHqElv07h9M 672.66 678.35
+qHqElv07h9M_0102 qHqElv07h9M 679.78 685.92
+qHqElv07h9M_0103 qHqElv07h9M 685.95 687.97
+qHqElv07h9M_0104 qHqElv07h9M 692.40 720.62
+qHqElv07h9M_0105 qHqElv07h9M 722.06 731.51
+qHqElv07h9M_0106 qHqElv07h9M 733.92 736.53
+qHqElv07h9M_0107 qHqElv07h9M 742.69 745.75
+qHqElv07h9M_0108 qHqElv07h9M 746.61 750.50
+qHqElv07h9M_0109 qHqElv07h9M 751.73 752.48
+qHqElv07h9M_0110 qHqElv07h9M 758.54 766.54
+qHqElv07h9M_0111 qHqElv07h9M 767.54 778.24
+qKXmU4pFMy4_0000 qKXmU4pFMy4 7.26 28.23
+qKXmU4pFMy4_0001 qKXmU4pFMy4 29.26 39.91
+qKXmU4pFMy4_0002 qKXmU4pFMy4 42.20 48.90
+qKXmU4pFMy4_0003 qKXmU4pFMy4 49.52 53.89
+qKXmU4pFMy4_0004 qKXmU4pFMy4 54.34 55.80
+qKXmU4pFMy4_0005 qKXmU4pFMy4 56.52 64.90
+qKXmU4pFMy4_0006 qKXmU4pFMy4 65.83 70.04
+qKXmU4pFMy4_0007 qKXmU4pFMy4 70.53 77.37
+qKXmU4pFMy4_0008 qKXmU4pFMy4 78.55 86.94
+qKXmU4pFMy4_0009 qKXmU4pFMy4 87.23 96.80
+qKXmU4pFMy4_0010 qKXmU4pFMy4 97.67 115.02
+qKXmU4pFMy4_0011 qKXmU4pFMy4 115.44 118.01
+qKXmU4pFMy4_0012 qKXmU4pFMy4 118.03 119.62
+qKXmU4pFMy4_0013 qKXmU4pFMy4 119.90 124.91
+qKXmU4pFMy4_0014 qKXmU4pFMy4 125.08 127.71
+qKXmU4pFMy4_0015 qKXmU4pFMy4 128.05 134.52
+qKXmU4pFMy4_0016 qKXmU4pFMy4 134.86 138.74
+qKXmU4pFMy4_0017 qKXmU4pFMy4 139.31 150.18
+qKXmU4pFMy4_0018 qKXmU4pFMy4 150.56 153.46
+qKXmU4pFMy4_0019 qKXmU4pFMy4 153.71 163.33
+qKXmU4pFMy4_0020 qKXmU4pFMy4 163.35 166.51
+qKXmU4pFMy4_0021 qKXmU4pFMy4 167.01 171.41
+qKXmU4pFMy4_0022 qKXmU4pFMy4 172.19 176.10
+qKXmU4pFMy4_0023 qKXmU4pFMy4 178.23 188.17
+qKXmU4pFMy4_0024 qKXmU4pFMy4 189.16 204.03
+qKXmU4pFMy4_0025 qKXmU4pFMy4 204.34 205.86
+qKXmU4pFMy4_0026 qKXmU4pFMy4 206.44 215.99
+qKXmU4pFMy4_0027 qKXmU4pFMy4 216.52 220.37
+qKXmU4pFMy4_0028 qKXmU4pFMy4 220.90 223.69
+qKXmU4pFMy4_0029 qKXmU4pFMy4 223.93 226.32
+qKXmU4pFMy4_0030 qKXmU4pFMy4 226.49 230.06
+qKXmU4pFMy4_0031 qKXmU4pFMy4 230.47 237.95
+qKXmU4pFMy4_0032 qKXmU4pFMy4 238.39 249.04
+qKXmU4pFMy4_0033 qKXmU4pFMy4 250.45 260.24
+qKXmU4pFMy4_0034 qKXmU4pFMy4 262.07 282.08
+qKXmU4pFMy4_0035 qKXmU4pFMy4 283.61 288.47
+qKXmU4pFMy4_0036 qKXmU4pFMy4 289.63 298.44
+qKXmU4pFMy4_0037 qKXmU4pFMy4 299.01 305.02
+qKXmU4pFMy4_0038 qKXmU4pFMy4 306.35 313.20
+qKXmU4pFMy4_0039 qKXmU4pFMy4 313.34 316.28
+qKXmU4pFMy4_0040 qKXmU4pFMy4 316.32 321.08
+qKXmU4pFMy4_0041 qKXmU4pFMy4 321.38 327.75
+qKXmU4pFMy4_0042 qKXmU4pFMy4 328.81 336.73
+qKXmU4pFMy4_0043 qKXmU4pFMy4 337.50 343.40
+qKXmU4pFMy4_0044 qKXmU4pFMy4 343.96 345.62
+qKXmU4pFMy4_0045 qKXmU4pFMy4 346.06 349.64
+qKXmU4pFMy4_0046 qKXmU4pFMy4 350.15 351.97
+qKXmU4pFMy4_0047 qKXmU4pFMy4 353.08 354.90
+qKXmU4pFMy4_0048 qKXmU4pFMy4 354.94 360.25
+qKXmU4pFMy4_0049 qKXmU4pFMy4 361.87 365.78
+qKXmU4pFMy4_0050 qKXmU4pFMy4 366.49 379.57
+qKXmU4pFMy4_0051 qKXmU4pFMy4 381.30 387.95
+qKXmU4pFMy4_0052 qKXmU4pFMy4 388.26 392.83
+qKXmU4pFMy4_0053 qKXmU4pFMy4 393.29 396.70
+qKXmU4pFMy4_0054 qKXmU4pFMy4 397.03 401.99
+qKXmU4pFMy4_0055 qKXmU4pFMy4 402.72 407.88
+qKXmU4pFMy4_0056 qKXmU4pFMy4 408.80 410.13
+qKXmU4pFMy4_0057 qKXmU4pFMy4 410.85 416.40
+qKXmU4pFMy4_0058 qKXmU4pFMy4 417.40 418.60
+qKXmU4pFMy4_0059 qKXmU4pFMy4 419.55 424.72
+qKXmU4pFMy4_0060 qKXmU4pFMy4 425.03 433.85
+qKXmU4pFMy4_0061 qKXmU4pFMy4 434.48 445.49
+qKXmU4pFMy4_0062 qKXmU4pFMy4 445.81 450.86
+qKXmU4pFMy4_0063 qKXmU4pFMy4 451.22 455.64
+qKXmU4pFMy4_0064 qKXmU4pFMy4 456.52 462.00
+qKXmU4pFMy4_0065 qKXmU4pFMy4 462.48 468.53
+qKXmU4pFMy4_0066 qKXmU4pFMy4 468.86 479.04
+qKXmU4pFMy4_0067 qKXmU4pFMy4 479.53 492.32
+qKXmU4pFMy4_0068 qKXmU4pFMy4 492.34 494.11
+qKXmU4pFMy4_0069 qKXmU4pFMy4 494.35 496.88
+qKXmU4pFMy4_0070 qKXmU4pFMy4 496.91 499.99
+qKXmU4pFMy4_0071 qKXmU4pFMy4 501.78 504.67
+qKXmU4pFMy4_0072 qKXmU4pFMy4 504.80 507.72
+qKXmU4pFMy4_0073 qKXmU4pFMy4 508.34 517.43
+qKXmU4pFMy4_0074 qKXmU4pFMy4 518.19 527.38
+qKXmU4pFMy4_0075 qKXmU4pFMy4 527.79 535.71
+qKXmU4pFMy4_0076 qKXmU4pFMy4 536.43 541.18
+qKXmU4pFMy4_0077 qKXmU4pFMy4 541.76 547.94
+qKXmU4pFMy4_0078 qKXmU4pFMy4 548.30 553.79
+qKXmU4pFMy4_0079 qKXmU4pFMy4 554.22 556.56
+qKXmU4pFMy4_0080 qKXmU4pFMy4 557.57 563.69
+qKXmU4pFMy4_0081 qKXmU4pFMy4 564.22 566.14
+qKXmU4pFMy4_0082 qKXmU4pFMy4 566.30 587.88
+qKXmU4pFMy4_0083 qKXmU4pFMy4 588.21 596.84
+qKXmU4pFMy4_0084 qKXmU4pFMy4 597.69 609.21
+qKXmU4pFMy4_0085 qKXmU4pFMy4 609.24 615.27
+qKXmU4pFMy4_0086 qKXmU4pFMy4 615.67 625.97
+qKXmU4pFMy4_0087 qKXmU4pFMy4 626.74 629.52
+qKXmU4pFMy4_0088 qKXmU4pFMy4 629.55 633.27
+qKXmU4pFMy4_0089 qKXmU4pFMy4 633.60 646.05
+qKXmU4pFMy4_0090 qKXmU4pFMy4 646.07 647.22
+qKXmU4pFMy4_0091 qKXmU4pFMy4 647.50 654.37
+qKXmU4pFMy4_0092 qKXmU4pFMy4 658.10 669.19
+qKXmU4pFMy4_0093 qKXmU4pFMy4 671.00 676.21
+qKXmU4pFMy4_0094 qKXmU4pFMy4 676.76 681.95
+qKXmU4pFMy4_0095 qKXmU4pFMy4 682.63 695.39
+qKXmU4pFMy4_0096 qKXmU4pFMy4 696.02 707.28
+qKXmU4pFMy4_0097 qKXmU4pFMy4 707.63 715.73
+qKXmU4pFMy4_0098 qKXmU4pFMy4 715.91 717.70
+qKXmU4pFMy4_0099 qKXmU4pFMy4 718.12 725.95
+qKXmU4pFMy4_0100 qKXmU4pFMy4 725.97 730.91
+qKXmU4pFMy4_0101 qKXmU4pFMy4 731.27 733.97
+qKXmU4pFMy4_0102 qKXmU4pFMy4 733.99 737.55
+qKXmU4pFMy4_0103 qKXmU4pFMy4 738.20 751.31
+qKXmU4pFMy4_0104 qKXmU4pFMy4 751.76 763.58
+qKXmU4pFMy4_0105 qKXmU4pFMy4 765.29 770.66
+qKXmU4pFMy4_0106 qKXmU4pFMy4 771.39 773.59
+qKXmU4pFMy4_0107 qKXmU4pFMy4 773.95 780.37
+qKXmU4pFMy4_0108 qKXmU4pFMy4 781.88 789.96
+qKXmU4pFMy4_0109 qKXmU4pFMy4 790.99 799.12
+qKXmU4pFMy4_0110 qKXmU4pFMy4 799.36 810.78
+qKXmU4pFMy4_0111 qKXmU4pFMy4 810.80 828.89
+qKXmU4pFMy4_0112 qKXmU4pFMy4 830.43 840.16
+qKXmU4pFMy4_0113 qKXmU4pFMy4 840.85 859.52
+qKXmU4pFMy4_0114 qKXmU4pFMy4 860.50 874.99
+qKXmU4pFMy4_0115 qKXmU4pFMy4 875.70 876.59
+qKXmU4pFMy4_0116 qKXmU4pFMy4 876.61 879.52
+qNKeHPsJoQ0_0000 qNKeHPsJoQ0 16.17 21.74
+qNKeHPsJoQ0_0001 qNKeHPsJoQ0 22.39 28.60
+qNKeHPsJoQ0_0002 qNKeHPsJoQ0 29.06 30.84
+qNKeHPsJoQ0_0003 qNKeHPsJoQ0 31.73 32.92
+qNKeHPsJoQ0_0004 qNKeHPsJoQ0 32.94 42.11
+qNKeHPsJoQ0_0005 qNKeHPsJoQ0 42.85 49.75
+qNKeHPsJoQ0_0006 qNKeHPsJoQ0 49.91 50.56
+qNKeHPsJoQ0_0007 qNKeHPsJoQ0 51.04 59.12
+qNKeHPsJoQ0_0008 qNKeHPsJoQ0 60.76 62.70
+qNKeHPsJoQ0_0009 qNKeHPsJoQ0 62.98 67.01
+qNKeHPsJoQ0_0010 qNKeHPsJoQ0 67.53 80.00
+qNKeHPsJoQ0_0011 qNKeHPsJoQ0 80.53 85.88
+qNKeHPsJoQ0_0012 qNKeHPsJoQ0 86.73 96.73
+qNKeHPsJoQ0_0013 qNKeHPsJoQ0 97.00 104.02
+qNKeHPsJoQ0_0014 qNKeHPsJoQ0 104.42 106.56
+qNKeHPsJoQ0_0015 qNKeHPsJoQ0 106.56 107.44
+qNKeHPsJoQ0_0016 qNKeHPsJoQ0 108.54 115.96
+qNKeHPsJoQ0_0017 qNKeHPsJoQ0 117.12 120.90
+qNKeHPsJoQ0_0018 qNKeHPsJoQ0 122.43 123.20
+qNKeHPsJoQ0_0019 qNKeHPsJoQ0 123.54 135.45
+qNKeHPsJoQ0_0020 qNKeHPsJoQ0 136.32 139.55
+qNKeHPsJoQ0_0021 qNKeHPsJoQ0 139.64 140.34
+qNKeHPsJoQ0_0022 qNKeHPsJoQ0 140.69 155.22
+qNKeHPsJoQ0_0023 qNKeHPsJoQ0 156.18 161.34
+qNKeHPsJoQ0_0024 qNKeHPsJoQ0 163.76 171.13
+qNKeHPsJoQ0_0025 qNKeHPsJoQ0 171.68 173.93
+qNKeHPsJoQ0_0026 qNKeHPsJoQ0 175.11 178.80
+qNKeHPsJoQ0_0027 qNKeHPsJoQ0 179.36 181.06
+qNKeHPsJoQ0_0028 qNKeHPsJoQ0 183.12 198.40
+qNKeHPsJoQ0_0029 qNKeHPsJoQ0 200.01 207.54
+qNKeHPsJoQ0_0030 qNKeHPsJoQ0 207.86 213.76
+qNKeHPsJoQ0_0031 qNKeHPsJoQ0 214.89 220.89
+qNKeHPsJoQ0_0032 qNKeHPsJoQ0 222.50 228.22
+qNKeHPsJoQ0_0033 qNKeHPsJoQ0 228.62 230.07
+qNKeHPsJoQ0_0034 qNKeHPsJoQ0 230.81 240.38
+qNKeHPsJoQ0_0035 qNKeHPsJoQ0 241.30 250.29
+qNKeHPsJoQ0_0036 qNKeHPsJoQ0 250.43 251.81
+qNKeHPsJoQ0_0037 qNKeHPsJoQ0 252.05 255.69
+qNKeHPsJoQ0_0038 qNKeHPsJoQ0 256.20 264.82
+qNKeHPsJoQ0_0039 qNKeHPsJoQ0 265.59 274.06
+qNKeHPsJoQ0_0040 qNKeHPsJoQ0 274.90 280.19
+qNKeHPsJoQ0_0041 qNKeHPsJoQ0 281.16 288.69
+qNKeHPsJoQ0_0042 qNKeHPsJoQ0 289.00 292.00
+qNKeHPsJoQ0_0043 qNKeHPsJoQ0 292.34 298.42
+qNKeHPsJoQ0_0044 qNKeHPsJoQ0 298.83 301.19
+qNKeHPsJoQ0_0045 qNKeHPsJoQ0 301.83 303.85
+qNKeHPsJoQ0_0046 qNKeHPsJoQ0 304.35 312.11
+qNKeHPsJoQ0_0047 qNKeHPsJoQ0 312.66 314.25
+qNKeHPsJoQ0_0048 qNKeHPsJoQ0 314.96 316.47
+qNKeHPsJoQ0_0049 qNKeHPsJoQ0 317.21 319.47
+qNKeHPsJoQ0_0050 qNKeHPsJoQ0 320.03 322.91
+qNKeHPsJoQ0_0051 qNKeHPsJoQ0 323.75 330.54
+qNKeHPsJoQ0_0052 qNKeHPsJoQ0 331.41 332.62
+qNKeHPsJoQ0_0053 qNKeHPsJoQ0 332.85 334.62
+qNKeHPsJoQ0_0054 qNKeHPsJoQ0 335.22 336.98
+qNKeHPsJoQ0_0055 qNKeHPsJoQ0 337.46 346.91
+qNKeHPsJoQ0_0056 qNKeHPsJoQ0 348.44 351.53
+qNKeHPsJoQ0_0057 qNKeHPsJoQ0 352.04 354.12
+qNKeHPsJoQ0_0058 qNKeHPsJoQ0 355.28 366.80
+qNKeHPsJoQ0_0059 qNKeHPsJoQ0 367.26 372.34
+qNKeHPsJoQ0_0060 qNKeHPsJoQ0 372.77 377.64
+qNKeHPsJoQ0_0061 qNKeHPsJoQ0 379.50 408.65
+qNKeHPsJoQ0_0062 qNKeHPsJoQ0 408.81 420.62
+qNKeHPsJoQ0_0063 qNKeHPsJoQ0 421.69 424.74
+qNKeHPsJoQ0_0064 qNKeHPsJoQ0 425.29 430.50
+qNKeHPsJoQ0_0065 qNKeHPsJoQ0 431.16 438.65
+qNKeHPsJoQ0_0066 qNKeHPsJoQ0 439.57 442.38
+qNKeHPsJoQ0_0067 qNKeHPsJoQ0 443.82 454.36
+qNKeHPsJoQ0_0068 qNKeHPsJoQ0 456.42 469.16
+qNKeHPsJoQ0_0069 qNKeHPsJoQ0 469.86 474.98
+qNKeHPsJoQ0_0070 qNKeHPsJoQ0 475.61 488.18
+qNKeHPsJoQ0_0071 qNKeHPsJoQ0 488.70 490.20
+qNKeHPsJoQ0_0072 qNKeHPsJoQ0 490.79 491.82
+qNKeHPsJoQ0_0073 qNKeHPsJoQ0 492.74 502.67
+qNKeHPsJoQ0_0074 qNKeHPsJoQ0 503.10 506.59
+qNKeHPsJoQ0_0075 qNKeHPsJoQ0 507.53 508.11
+qNKeHPsJoQ0_0076 qNKeHPsJoQ0 508.32 514.91
+qNKeHPsJoQ0_0077 qNKeHPsJoQ0 515.49 517.67
+qNKeHPsJoQ0_0078 qNKeHPsJoQ0 518.70 520.17
+qNKeHPsJoQ0_0079 qNKeHPsJoQ0 521.11 525.88
+qNKeHPsJoQ0_0080 qNKeHPsJoQ0 526.24 527.47
+qNKeHPsJoQ0_0081 qNKeHPsJoQ0 528.00 534.88
+qNKeHPsJoQ0_0082 qNKeHPsJoQ0 535.70 542.48
+qNKeHPsJoQ0_0083 qNKeHPsJoQ0 543.65 544.24
+qNKeHPsJoQ0_0084 qNKeHPsJoQ0 545.14 554.70
+qNKeHPsJoQ0_0085 qNKeHPsJoQ0 555.15 561.60
+qNKeHPsJoQ0_0086 qNKeHPsJoQ0 562.16 565.71
+qNKeHPsJoQ0_0087 qNKeHPsJoQ0 566.54 573.87
+qNKeHPsJoQ0_0088 qNKeHPsJoQ0 576.84 579.40
+qNKeHPsJoQ0_0089 qNKeHPsJoQ0 579.59 580.23
+qNKeHPsJoQ0_0090 qNKeHPsJoQ0 581.02 584.75
+qOawEQopAWY_0000 qOawEQopAWY 7.83 9.62
+qOawEQopAWY_0001 qOawEQopAWY 10.99 16.49
+qOawEQopAWY_0002 qOawEQopAWY 18.10 21.00
+qOawEQopAWY_0003 qOawEQopAWY 22.89 25.73
+qOawEQopAWY_0004 qOawEQopAWY 26.65 30.79
+qOawEQopAWY_0005 qOawEQopAWY 32.45 36.94
+qOawEQopAWY_0006 qOawEQopAWY 38.03 42.12
+qOawEQopAWY_0007 qOawEQopAWY 43.68 46.88
+qOawEQopAWY_0008 qOawEQopAWY 48.77 51.76
+qOawEQopAWY_0009 qOawEQopAWY 52.66 56.72
+qOawEQopAWY_0010 qOawEQopAWY 58.30 64.92
+qOawEQopAWY_0011 qOawEQopAWY 67.47 74.13
+qOawEQopAWY_0012 qOawEQopAWY 74.62 79.93
+qOawEQopAWY_0013 qOawEQopAWY 81.12 88.97
+qOawEQopAWY_0014 qOawEQopAWY 91.50 95.24
+qOawEQopAWY_0015 qOawEQopAWY 96.37 99.94
+qOawEQopAWY_0016 qOawEQopAWY 100.51 103.32
+qOawEQopAWY_0017 qOawEQopAWY 105.24 109.67
+qOawEQopAWY_0018 qOawEQopAWY 111.99 117.84
+qOawEQopAWY_0019 qOawEQopAWY 119.70 128.09
+qOawEQopAWY_0020 qOawEQopAWY 130.23 137.29
+qOawEQopAWY_0021 qOawEQopAWY 140.40 150.10
+qOawEQopAWY_0022 qOawEQopAWY 152.59 160.48
+qOawEQopAWY_0023 qOawEQopAWY 163.83 170.29
+qOawEQopAWY_0024 qOawEQopAWY 171.26 184.52
+qOawEQopAWY_0025 qOawEQopAWY 185.23 189.50
+qOawEQopAWY_0026 qOawEQopAWY 190.12 196.30
+qOawEQopAWY_0027 qOawEQopAWY 198.38 204.47
+qOawEQopAWY_0028 qOawEQopAWY 205.35 208.11
+qOawEQopAWY_0029 qOawEQopAWY 209.16 216.31
+qOawEQopAWY_0030 qOawEQopAWY 217.22 222.66
+qOawEQopAWY_0031 qOawEQopAWY 223.74 226.37
+qOawEQopAWY_0032 qOawEQopAWY 228.32 233.58
+qOawEQopAWY_0033 qOawEQopAWY 237.52 243.23
+qOawEQopAWY_0034 qOawEQopAWY 244.31 246.64
+qOawEQopAWY_0035 qOawEQopAWY 247.44 250.45
+qOawEQopAWY_0036 qOawEQopAWY 252.05 259.44
+qOawEQopAWY_0037 qOawEQopAWY 261.50 263.09
+qOawEQopAWY_0038 qOawEQopAWY 264.69 268.82
+qOawEQopAWY_0039 qOawEQopAWY 269.85 271.17
+qOawEQopAWY_0040 qOawEQopAWY 274.66 284.19
+qOawEQopAWY_0041 qOawEQopAWY 285.78 288.51
+qOawEQopAWY_0042 qOawEQopAWY 290.26 293.28
+qOawEQopAWY_0043 qOawEQopAWY 294.33 301.65
+qOawEQopAWY_0044 qOawEQopAWY 304.28 314.95
+qOawEQopAWY_0045 qOawEQopAWY 317.94 325.19
+qOawEQopAWY_0046 qOawEQopAWY 328.65 337.74
+qOawEQopAWY_0047 qOawEQopAWY 340.33 341.06
+qOawEQopAWY_0048 qOawEQopAWY 343.11 345.07
+qOawEQopAWY_0049 qOawEQopAWY 346.32 348.91
+qOawEQopAWY_0050 qOawEQopAWY 351.55 354.37
+qOawEQopAWY_0051 qOawEQopAWY 356.08 360.55
+qOawEQopAWY_0052 qOawEQopAWY 365.87 372.20
+qOawEQopAWY_0053 qOawEQopAWY 374.70 377.72
+qOawEQopAWY_0054 qOawEQopAWY 382.29 391.27
+qOawEQopAWY_0055 qOawEQopAWY 392.97 397.25
+qOawEQopAWY_0056 qOawEQopAWY 400.51 403.40
+qOawEQopAWY_0057 qOawEQopAWY 404.51 406.25
+qOawEQopAWY_0058 qOawEQopAWY 406.80 409.44
+qOawEQopAWY_0059 qOawEQopAWY 412.23 414.74
+qOawEQopAWY_0060 qOawEQopAWY 417.68 420.14
+qOawEQopAWY_0061 qOawEQopAWY 422.07 436.95
+qOawEQopAWY_0062 qOawEQopAWY 438.57 443.08
+qOawEQopAWY_0063 qOawEQopAWY 444.58 452.12
+qOawEQopAWY_0064 qOawEQopAWY 453.91 457.06
+qOawEQopAWY_0065 qOawEQopAWY 459.23 467.74
+qOawEQopAWY_0066 qOawEQopAWY 470.54 478.64
+qOawEQopAWY_0067 qOawEQopAWY 479.91 484.27
+qOawEQopAWY_0068 qOawEQopAWY 487.24 490.30
+qOawEQopAWY_0069 qOawEQopAWY 492.23 496.48
+qOawEQopAWY_0070 qOawEQopAWY 499.03 507.22
+qOawEQopAWY_0071 qOawEQopAWY 508.14 510.29
+qOawEQopAWY_0072 qOawEQopAWY 511.96 513.35
+qOawEQopAWY_0073 qOawEQopAWY 513.60 525.08
+qOawEQopAWY_0074 qOawEQopAWY 527.26 533.53
+qOawEQopAWY_0075 qOawEQopAWY 538.50 544.05
+qOawEQopAWY_0076 qOawEQopAWY 544.95 549.95
+qOawEQopAWY_0077 qOawEQopAWY 552.29 559.06
+qOawEQopAWY_0078 qOawEQopAWY 560.11 570.06
+qOawEQopAWY_0079 qOawEQopAWY 573.66 580.32
+qOawEQopAWY_0080 qOawEQopAWY 581.49 583.75
+qOawEQopAWY_0081 qOawEQopAWY 585.50 587.48
+qOawEQopAWY_0082 qOawEQopAWY 589.65 597.06
+qOawEQopAWY_0083 qOawEQopAWY 599.13 602.97
+qOawEQopAWY_0084 qOawEQopAWY 604.50 606.26
+qOawEQopAWY_0085 qOawEQopAWY 608.59 612.48
+qOawEQopAWY_0086 qOawEQopAWY 613.86 622.50
+qOawEQopAWY_0087 qOawEQopAWY 624.46 626.87
+qOawEQopAWY_0088 qOawEQopAWY 629.04 642.48
+qOawEQopAWY_0089 qOawEQopAWY 645.37 646.81
+qOawEQopAWY_0090 qOawEQopAWY 648.80 657.24
+qOawEQopAWY_0091 qOawEQopAWY 658.60 661.85
+qOawEQopAWY_0092 qOawEQopAWY 664.53 667.05
+qOawEQopAWY_0093 qOawEQopAWY 668.24 671.94
+qOawEQopAWY_0094 qOawEQopAWY 674.54 678.76
+qOawEQopAWY_0095 qOawEQopAWY 680.55 686.24
+qOawEQopAWY_0096 qOawEQopAWY 689.35 692.24
+qOawEQopAWY_0097 qOawEQopAWY 693.81 695.74
+qOawEQopAWY_0098 qOawEQopAWY 697.23 698.26
+qOawEQopAWY_0099 qOawEQopAWY 699.56 712.81
+qOawEQopAWY_0100 qOawEQopAWY 715.33 717.96
+qOawEQopAWY_0101 qOawEQopAWY 719.83 725.06
+qOawEQopAWY_0102 qOawEQopAWY 726.26 728.07
+qOawEQopAWY_0103 qOawEQopAWY 730.63 732.58
+qOawEQopAWY_0104 qOawEQopAWY 734.36 744.10
+qOawEQopAWY_0105 qOawEQopAWY 745.86 755.25
+qOawEQopAWY_0106 qOawEQopAWY 757.35 764.60
+qOawEQopAWY_0107 qOawEQopAWY 766.44 772.74
+qOawEQopAWY_0108 qOawEQopAWY 772.98 773.42
+qOawEQopAWY_0109 qOawEQopAWY 774.27 776.06
+qObXb-o9BKI_0000 qObXb-o9BKI 4.13 10.65
+qObXb-o9BKI_0001 qObXb-o9BKI 12.75 26.44
+qObXb-o9BKI_0002 qObXb-o9BKI 27.47 43.17
+qObXb-o9BKI_0003 qObXb-o9BKI 43.19 45.76
+qObXb-o9BKI_0004 qObXb-o9BKI 47.82 50.81
+qObXb-o9BKI_0005 qObXb-o9BKI 51.63 52.58
+qObXb-o9BKI_0006 qObXb-o9BKI 52.58 53.67
+qObXb-o9BKI_0007 qObXb-o9BKI 55.05 62.70
+qObXb-o9BKI_0008 qObXb-o9BKI 63.64 77.90
+qObXb-o9BKI_0009 qObXb-o9BKI 79.17 89.10
+qObXb-o9BKI_0010 qObXb-o9BKI 89.56 90.99
+qObXb-o9BKI_0011 qObXb-o9BKI 91.57 99.67
+qObXb-o9BKI_0012 qObXb-o9BKI 102.88 115.76
+qObXb-o9BKI_0013 qObXb-o9BKI 116.26 118.21
+qObXb-o9BKI_0014 qObXb-o9BKI 121.86 126.97
+qObXb-o9BKI_0015 qObXb-o9BKI 127.85 139.28
+qObXb-o9BKI_0016 qObXb-o9BKI 139.98 151.00
+qObXb-o9BKI_0017 qObXb-o9BKI 153.30 160.48
+qObXb-o9BKI_0018 qObXb-o9BKI 162.42 169.39
+qObXb-o9BKI_0019 qObXb-o9BKI 170.09 178.12
+qObXb-o9BKI_0020 qObXb-o9BKI 179.68 183.21
+qObXb-o9BKI_0021 qObXb-o9BKI 183.91 187.52
+qObXb-o9BKI_0022 qObXb-o9BKI 188.58 192.35
+qObXb-o9BKI_0023 qObXb-o9BKI 193.24 195.20
+qObXb-o9BKI_0024 qObXb-o9BKI 195.77 200.72
+qObXb-o9BKI_0025 qObXb-o9BKI 201.04 210.59
+qObXb-o9BKI_0026 qObXb-o9BKI 212.37 218.38
+qObXb-o9BKI_0027 qObXb-o9BKI 219.03 227.86
+qObXb-o9BKI_0028 qObXb-o9BKI 228.54 241.43
+qObXb-o9BKI_0029 qObXb-o9BKI 242.37 247.31
+qObXb-o9BKI_0030 qObXb-o9BKI 248.03 255.32
+qObXb-o9BKI_0031 qObXb-o9BKI 256.34 263.30
+qObXb-o9BKI_0032 qObXb-o9BKI 263.32 281.71
+qObXb-o9BKI_0033 qObXb-o9BKI 282.55 298.98
+qObXb-o9BKI_0034 qObXb-o9BKI 300.51 303.40
+qObXb-o9BKI_0035 qObXb-o9BKI 304.28 308.95
+qObXb-o9BKI_0036 qObXb-o9BKI 311.15 322.44
+qObXb-o9BKI_0037 qObXb-o9BKI 324.10 328.78
+qObXb-o9BKI_0038 qObXb-o9BKI 330.27 340.94
+qObXb-o9BKI_0039 qObXb-o9BKI 343.23 357.69
+qObXb-o9BKI_0040 qObXb-o9BKI 358.03 359.93
+qObXb-o9BKI_0041 qObXb-o9BKI 361.12 363.71
+qObXb-o9BKI_0042 qObXb-o9BKI 364.54 371.54
+qObXb-o9BKI_0043 qObXb-o9BKI 371.86 376.92
+qObXb-o9BKI_0044 qObXb-o9BKI 377.18 386.19
+qObXb-o9BKI_0045 qObXb-o9BKI 387.29 405.59
+qObXb-o9BKI_0046 qObXb-o9BKI 406.73 419.08
+qObXb-o9BKI_0047 qObXb-o9BKI 420.36 429.83
+qObXb-o9BKI_0048 qObXb-o9BKI 430.93 440.16
+qObXb-o9BKI_0049 qObXb-o9BKI 441.53 443.44
+qObXb-o9BKI_0050 qObXb-o9BKI 443.46 465.91
+qObXb-o9BKI_0051 qObXb-o9BKI 466.48 471.16
+qObXb-o9BKI_0052 qObXb-o9BKI 472.10 484.82
+qObXb-o9BKI_0053 qObXb-o9BKI 485.31 497.38
+qObXb-o9BKI_0054 qObXb-o9BKI 498.30 499.84
+qObXb-o9BKI_0055 qObXb-o9BKI 501.39 503.06
+qObXb-o9BKI_0056 qObXb-o9BKI 504.79 518.28
+qObXb-o9BKI_0057 qObXb-o9BKI 519.71 536.60
+qObXb-o9BKI_0058 qObXb-o9BKI 537.29 553.63
+qObXb-o9BKI_0059 qObXb-o9BKI 553.80 562.59
+qObXb-o9BKI_0060 qObXb-o9BKI 563.75 564.63
+qObXb-o9BKI_0061 qObXb-o9BKI 565.58 579.79
+qObXb-o9BKI_0062 qObXb-o9BKI 580.99 591.18
+qObXb-o9BKI_0063 qObXb-o9BKI 592.64 608.31
+qObXb-o9BKI_0064 qObXb-o9BKI 609.19 614.65
+qObXb-o9BKI_0065 qObXb-o9BKI 614.65 618.94
+qObXb-o9BKI_0066 qObXb-o9BKI 619.58 620.96
+qObXb-o9BKI_0067 qObXb-o9BKI 623.07 631.16
+qObXb-o9BKI_0068 qObXb-o9BKI 632.36 633.19
+qObXb-o9BKI_0069 qObXb-o9BKI 634.37 638.59
+qObXb-o9BKI_0070 qObXb-o9BKI 639.44 652.29
+qObXb-o9BKI_0071 qObXb-o9BKI 652.77 658.31
+qObXb-o9BKI_0072 qObXb-o9BKI 658.73 660.08
+qObXb-o9BKI_0073 qObXb-o9BKI 660.62 662.50
+qObXb-o9BKI_0074 qObXb-o9BKI 663.36 669.04
+qObXb-o9BKI_0075 qObXb-o9BKI 669.64 690.57
+qObXb-o9BKI_0076 qObXb-o9BKI 690.80 692.23
+qObXb-o9BKI_0077 qObXb-o9BKI 692.85 693.88
+qObXb-o9BKI_0078 qObXb-o9BKI 694.27 695.34
+qObXb-o9BKI_0079 qObXb-o9BKI 696.95 711.32
+qObXb-o9BKI_0080 qObXb-o9BKI 711.67 713.73
+qObXb-o9BKI_0081 qObXb-o9BKI 714.86 724.89
+qObXb-o9BKI_0082 qObXb-o9BKI 725.69 729.25
+qObXb-o9BKI_0083 qObXb-o9BKI 730.35 736.23
+qObXb-o9BKI_0084 qObXb-o9BKI 736.74 740.98
+qObXb-o9BKI_0085 qObXb-o9BKI 741.30 742.34
+qObXb-o9BKI_0086 qObXb-o9BKI 743.10 749.76
+qObXb-o9BKI_0087 qObXb-o9BKI 750.05 756.03
+qObXb-o9BKI_0088 qObXb-o9BKI 756.34 767.11
+qObXb-o9BKI_0089 qObXb-o9BKI 767.93 776.58
+qObXb-o9BKI_0090 qObXb-o9BKI 777.11 782.59
+qObXb-o9BKI_0091 qObXb-o9BKI 782.89 786.69
+qObXb-o9BKI_0092 qObXb-o9BKI 787.96 796.55
+qObXb-o9BKI_0093 qObXb-o9BKI 797.09 798.25
+qObXb-o9BKI_0094 qObXb-o9BKI 798.39 799.68
+qObXb-o9BKI_0095 qObXb-o9BKI 800.15 804.56
+qObXb-o9BKI_0096 qObXb-o9BKI 806.00 814.56
+qObXb-o9BKI_0097 qObXb-o9BKI 815.11 834.44
+qObXb-o9BKI_0098 qObXb-o9BKI 835.06 835.55
+qObXb-o9BKI_0099 qObXb-o9BKI 835.81 838.91
+qWn650UExnY_0000 qWn650UExnY 4.49 4.77
+qWn650UExnY_0001 qWn650UExnY 4.77 5.18
+qWn650UExnY_0002 qWn650UExnY 5.21 5.90
+qWn650UExnY_0003 qWn650UExnY 6.49 7.67
+qWn650UExnY_0004 qWn650UExnY 8.17 9.98
+qWn650UExnY_0005 qWn650UExnY 10.48 14.00
+qWn650UExnY_0006 qWn650UExnY 14.93 25.19
+qWn650UExnY_0007 qWn650UExnY 25.81 26.49
+qWn650UExnY_0008 qWn650UExnY 26.70 27.96
+qWn650UExnY_0009 qWn650UExnY 28.69 30.14
+qWn650UExnY_0010 qWn650UExnY 30.48 39.45
+qWn650UExnY_0011 qWn650UExnY 39.99 47.35
+qWn650UExnY_0012 qWn650UExnY 48.33 48.71
+qWn650UExnY_0013 qWn650UExnY 49.11 50.01
+qWn650UExnY_0014 qWn650UExnY 50.91 59.81
+qWn650UExnY_0015 qWn650UExnY 61.03 82.27
+qWn650UExnY_0016 qWn650UExnY 82.39 84.84
+qWn650UExnY_0017 qWn650UExnY 86.05 89.60
+qWn650UExnY_0018 qWn650UExnY 90.11 94.40
+qWn650UExnY_0019 qWn650UExnY 95.11 96.20
+qWn650UExnY_0020 qWn650UExnY 96.80 105.41
+qWn650UExnY_0021 qWn650UExnY 106.19 107.32
+qWn650UExnY_0022 qWn650UExnY 107.82 109.85
+qWn650UExnY_0023 qWn650UExnY 110.24 113.05
+qWn650UExnY_0024 qWn650UExnY 113.54 118.60
+qWn650UExnY_0025 qWn650UExnY 119.50 121.47
+qWn650UExnY_0026 qWn650UExnY 123.37 138.94
+qWn650UExnY_0027 qWn650UExnY 140.45 147.96
+qWn650UExnY_0028 qWn650UExnY 149.31 165.82
+qWn650UExnY_0029 qWn650UExnY 166.89 170.98
+qWn650UExnY_0030 qWn650UExnY 172.00 173.08
+qWn650UExnY_0031 qWn650UExnY 173.64 176.46
+qWn650UExnY_0032 qWn650UExnY 177.66 178.20
+qWn650UExnY_0033 qWn650UExnY 179.00 183.36
+qWn650UExnY_0034 qWn650UExnY 183.83 187.17
+qWn650UExnY_0035 qWn650UExnY 188.43 197.74
+qWn650UExnY_0036 qWn650UExnY 198.29 199.47
+qWn650UExnY_0037 qWn650UExnY 199.98 201.32
+qWn650UExnY_0038 qWn650UExnY 202.06 203.19
+qWn650UExnY_0039 qWn650UExnY 204.33 209.39
+qWn650UExnY_0040 qWn650UExnY 211.49 212.14
+qWn650UExnY_0041 qWn650UExnY 212.14 219.93
+qWn650UExnY_0042 qWn650UExnY 220.83 221.68
+qWn650UExnY_0043 qWn650UExnY 222.88 223.12
+qWn650UExnY_0044 qWn650UExnY 223.14 223.84
+qWn650UExnY_0045 qWn650UExnY 224.63 226.51
+qWn650UExnY_0046 qWn650UExnY 226.51 231.90
+qWn650UExnY_0047 qWn650UExnY 232.35 236.70
+qWn650UExnY_0048 qWn650UExnY 238.05 245.52
+qWn650UExnY_0049 qWn650UExnY 246.38 250.97
+qWn650UExnY_0050 qWn650UExnY 252.68 254.67
+qWn650UExnY_0051 qWn650UExnY 255.47 262.43
+qWn650UExnY_0052 qWn650UExnY 263.53 269.63
+qWn650UExnY_0053 qWn650UExnY 270.04 273.48
+qWn650UExnY_0054 qWn650UExnY 274.50 277.99
+qWn650UExnY_0055 qWn650UExnY 279.00 285.78
+qWn650UExnY_0056 qWn650UExnY 286.94 290.13
+qWn650UExnY_0057 qWn650UExnY 291.08 294.49
+qWn650UExnY_0058 qWn650UExnY 294.74 296.70
+qWn650UExnY_0059 qWn650UExnY 300.80 309.31
+qWn650UExnY_0060 qWn650UExnY 310.16 313.34
+qWn650UExnY_0061 qWn650UExnY 314.19 319.54
+qWn650UExnY_0062 qWn650UExnY 320.60 324.58
+qWn650UExnY_0063 qWn650UExnY 325.09 326.52
+qWn650UExnY_0064 qWn650UExnY 328.06 328.79
+qWn650UExnY_0065 qWn650UExnY 329.08 330.48
+qWn650UExnY_0066 qWn650UExnY 331.01 331.70
+qWn650UExnY_0067 qWn650UExnY 332.85 334.31
+qWn650UExnY_0068 qWn650UExnY 335.48 346.67
+qWn650UExnY_0069 qWn650UExnY 348.29 354.34
+qWn650UExnY_0070 qWn650UExnY 355.53 357.24
+qWn650UExnY_0071 qWn650UExnY 358.25 360.43
+qWn650UExnY_0072 qWn650UExnY 360.92 361.62
+qWn650UExnY_0073 qWn650UExnY 362.82 366.25
+qWn650UExnY_0074 qWn650UExnY 367.07 371.37
+qWn650UExnY_0075 qWn650UExnY 372.32 380.64
+qWn650UExnY_0076 qWn650UExnY 381.13 386.51
+qWn650UExnY_0077 qWn650UExnY 387.34 388.44
+qWn650UExnY_0078 qWn650UExnY 389.55 394.35
+qWn650UExnY_0079 qWn650UExnY 394.85 395.64
+qWn650UExnY_0080 qWn650UExnY 395.66 401.41
+qWn650UExnY_0081 qWn650UExnY 401.66 404.16
+qWn650UExnY_0082 qWn650UExnY 405.82 406.26
+qWn650UExnY_0083 qWn650UExnY 406.50 407.21
+qWn650UExnY_0084 qWn650UExnY 407.43 410.78
+qWn650UExnY_0085 qWn650UExnY 411.49 416.80
+qWn650UExnY_0086 qWn650UExnY 418.13 422.29
+qWn650UExnY_0087 qWn650UExnY 423.66 441.14
+qWn650UExnY_0088 qWn650UExnY 441.66 445.88
+qWn650UExnY_0089 qWn650UExnY 447.01 449.02
+qWn650UExnY_0090 qWn650UExnY 449.27 451.51
+qWn650UExnY_0091 qWn650UExnY 451.64 456.97
+qWn650UExnY_0092 qWn650UExnY 458.81 466.44
+qWn650UExnY_0093 qWn650UExnY 470.07 471.06
+qWn650UExnY_0094 qWn650UExnY 471.80 473.06
+qWn650UExnY_0095 qWn650UExnY 474.79 489.26
+qWn650UExnY_0096 qWn650UExnY 489.31 494.27
+qWn650UExnY_0097 qWn650UExnY 495.03 500.30
+qWn650UExnY_0098 qWn650UExnY 501.96 504.13
+qWn650UExnY_0099 qWn650UExnY 504.59 507.64
+qWn650UExnY_0100 qWn650UExnY 508.51 513.31
+qWn650UExnY_0101 qWn650UExnY 514.51 519.09
+qWn650UExnY_0102 qWn650UExnY 520.75 521.42
+qWn650UExnY_0103 qWn650UExnY 523.88 524.12
+qWn650UExnY_0104 qWn650UExnY 525.13 525.54
+qWn650UExnY_0105 qWn650UExnY 526.90 527.62
+qWn650UExnY_0106 qWn650UExnY 528.13 530.57
+qWn650UExnY_0107 qWn650UExnY 531.73 546.30
+qWn650UExnY_0108 qWn650UExnY 547.98 556.77
+qWn650UExnY_0109 qWn650UExnY 557.85 565.31
+qWn650UExnY_0110 qWn650UExnY 566.27 571.00
+qWn650UExnY_0111 qWn650UExnY 572.59 578.06
+qWn650UExnY_0112 qWn650UExnY 579.28 587.39
+qWn650UExnY_0113 qWn650UExnY 588.53 593.25
+qWn650UExnY_0114 qWn650UExnY 594.88 604.55
+qWn650UExnY_0115 qWn650UExnY 607.20 608.49
+qWn650UExnY_0116 qWn650UExnY 610.79 612.04
+qWn650UExnY_0117 qWn650UExnY 612.50 618.77
+qWn650UExnY_0118 qWn650UExnY 620.27 631.21
+qWn650UExnY_0119 qWn650UExnY 631.87 639.72
+qWn650UExnY_0120 qWn650UExnY 640.92 647.40
+qWn650UExnY_0121 qWn650UExnY 648.33 650.87
+qWn650UExnY_0122 qWn650UExnY 651.60 657.41
+qWn650UExnY_0123 qWn650UExnY 658.29 663.96
+qWn650UExnY_0124 qWn650UExnY 664.88 671.23
+qWn650UExnY_0125 qWn650UExnY 672.60 677.50
+qWn650UExnY_0126 qWn650UExnY 678.11 679.64
+qWn650UExnY_0127 qWn650UExnY 681.37 684.47
+qWn650UExnY_0128 qWn650UExnY 685.85 687.61
+qWn650UExnY_0129 qWn650UExnY 688.24 690.39
+qWn650UExnY_0130 qWn650UExnY 691.05 704.03
+qWn650UExnY_0131 qWn650UExnY 704.97 706.46
+qWn650UExnY_0132 qWn650UExnY 706.90 712.03
+qWn650UExnY_0133 qWn650UExnY 715.73 718.76
+qWn650UExnY_0134 qWn650UExnY 720.14 731.62
+qWn650UExnY_0135 qWn650UExnY 733.97 736.83
+qWn650UExnY_0136 qWn650UExnY 737.78 750.07
+qWn650UExnY_0137 qWn650UExnY 751.40 755.83
+qWn650UExnY_0138 qWn650UExnY 757.22 760.07
+qWn650UExnY_0139 qWn650UExnY 762.58 766.20
+qWn650UExnY_0140 qWn650UExnY 767.23 769.29
+qWn650UExnY_0141 qWn650UExnY 770.09 774.54
+qWn650UExnY_0142 qWn650UExnY 776.46 778.08
+qWn650UExnY_0143 qWn650UExnY 778.57 780.61
+qWn650UExnY_0144 qWn650UExnY 780.91 784.35
+qWn650UExnY_0145 qWn650UExnY 785.62 792.30
+qWn650UExnY_0146 qWn650UExnY 793.22 793.91
+qWn650UExnY_0147 qWn650UExnY 794.07 796.49
+qWn650UExnY_0148 qWn650UExnY 797.94 810.04
+qWn650UExnY_0149 qWn650UExnY 810.90 811.84
+qWn650UExnY_0150 qWn650UExnY 812.76 814.42
+qWn650UExnY_0151 qWn650UExnY 816.27 834.59
+qWn650UExnY_0152 qWn650UExnY 836.38 840.37
+qWn650UExnY_0153 qWn650UExnY 841.53 842.60
+qWn650UExnY_0154 qWn650UExnY 842.87 843.75
+qWn650UExnY_0155 qWn650UExnY 844.25 845.20
+qWn650UExnY_0156 qWn650UExnY 846.20 846.59
+qWn650UExnY_0157 qWn650UExnY 847.17 849.66
+qcVs7XDxAkI_0000 qcVs7XDxAkI 7.23 10.30
+qcVs7XDxAkI_0001 qcVs7XDxAkI 10.82 12.06
+qcVs7XDxAkI_0002 qcVs7XDxAkI 12.73 18.17
+qcVs7XDxAkI_0003 qcVs7XDxAkI 19.76 22.04
+qcVs7XDxAkI_0004 qcVs7XDxAkI 22.51 27.97
+qcVs7XDxAkI_0005 qcVs7XDxAkI 28.34 30.79
+qcVs7XDxAkI_0006 qcVs7XDxAkI 31.52 32.22
+qcVs7XDxAkI_0007 qcVs7XDxAkI 32.70 36.89
+qcVs7XDxAkI_0008 qcVs7XDxAkI 37.40 38.49
+qcVs7XDxAkI_0009 qcVs7XDxAkI 39.21 45.40
+qcVs7XDxAkI_0010 qcVs7XDxAkI 46.76 49.18
+qcVs7XDxAkI_0011 qcVs7XDxAkI 49.67 56.40
+qcVs7XDxAkI_0012 qcVs7XDxAkI 57.03 58.27
+qcVs7XDxAkI_0013 qcVs7XDxAkI 58.72 61.70
+qcVs7XDxAkI_0014 qcVs7XDxAkI 61.90 65.65
+qcVs7XDxAkI_0015 qcVs7XDxAkI 65.75 71.49
+qcVs7XDxAkI_0016 qcVs7XDxAkI 72.45 77.77
+qcVs7XDxAkI_0017 qcVs7XDxAkI 78.78 87.88
+qcVs7XDxAkI_0018 qcVs7XDxAkI 88.71 95.83
+qcVs7XDxAkI_0019 qcVs7XDxAkI 96.22 97.65
+qcVs7XDxAkI_0020 qcVs7XDxAkI 98.56 100.68
+qcVs7XDxAkI_0021 qcVs7XDxAkI 101.56 102.16
+qcVs7XDxAkI_0022 qcVs7XDxAkI 103.97 107.62
+qcVs7XDxAkI_0023 qcVs7XDxAkI 107.89 109.19
+qcVs7XDxAkI_0024 qcVs7XDxAkI 110.90 112.39
+qcVs7XDxAkI_0025 qcVs7XDxAkI 113.77 116.23
+qcVs7XDxAkI_0026 qcVs7XDxAkI 116.25 121.68
+qcVs7XDxAkI_0027 qcVs7XDxAkI 121.91 126.29
+qcVs7XDxAkI_0028 qcVs7XDxAkI 126.94 128.95
+qcVs7XDxAkI_0029 qcVs7XDxAkI 130.32 134.11
+qcVs7XDxAkI_0030 qcVs7XDxAkI 134.91 144.43
+qcVs7XDxAkI_0031 qcVs7XDxAkI 145.33 148.79
+qcVs7XDxAkI_0032 qcVs7XDxAkI 149.05 151.59
+qcVs7XDxAkI_0033 qcVs7XDxAkI 151.77 161.25
+qcVs7XDxAkI_0034 qcVs7XDxAkI 162.00 165.16
+qcVs7XDxAkI_0035 qcVs7XDxAkI 165.80 167.97
+qcVs7XDxAkI_0036 qcVs7XDxAkI 168.16 171.60
+qcVs7XDxAkI_0037 qcVs7XDxAkI 173.01 174.52
+qcVs7XDxAkI_0038 qcVs7XDxAkI 175.43 178.05
+qcVs7XDxAkI_0039 qcVs7XDxAkI 178.63 181.55
+qcVs7XDxAkI_0040 qcVs7XDxAkI 184.83 185.36
+qcVs7XDxAkI_0041 qcVs7XDxAkI 186.27 186.97
+qcVs7XDxAkI_0042 qcVs7XDxAkI 187.39 188.04
+qcVs7XDxAkI_0043 qcVs7XDxAkI 189.30 191.23
+qcVs7XDxAkI_0044 qcVs7XDxAkI 192.30 198.79
+qcVs7XDxAkI_0045 qcVs7XDxAkI 200.12 200.74
+qcVs7XDxAkI_0046 qcVs7XDxAkI 201.64 203.38
+qcVs7XDxAkI_0047 qcVs7XDxAkI 203.85 206.37
+qcVs7XDxAkI_0048 qcVs7XDxAkI 208.19 208.93
+qcVs7XDxAkI_0049 qcVs7XDxAkI 209.47 211.11
+qcVs7XDxAkI_0050 qcVs7XDxAkI 211.65 212.96
+qcVs7XDxAkI_0051 qcVs7XDxAkI 213.67 215.44
+qcVs7XDxAkI_0052 qcVs7XDxAkI 215.81 218.49
+qcVs7XDxAkI_0053 qcVs7XDxAkI 219.10 221.63
+qcVs7XDxAkI_0054 qcVs7XDxAkI 222.17 226.24
+qcVs7XDxAkI_0055 qcVs7XDxAkI 227.67 230.59
+qcVs7XDxAkI_0056 qcVs7XDxAkI 230.38 234.41
+qcVs7XDxAkI_0057 qcVs7XDxAkI 238.98 242.54
+qcVs7XDxAkI_0058 qcVs7XDxAkI 242.73 243.16
+qcVs7XDxAkI_0059 qcVs7XDxAkI 244.21 246.02
+qcVs7XDxAkI_0060 qcVs7XDxAkI 246.57 247.94
+qcVs7XDxAkI_0061 qcVs7XDxAkI 248.97 255.85
+qcVs7XDxAkI_0062 qcVs7XDxAkI 255.87 262.40
+qcVs7XDxAkI_0063 qcVs7XDxAkI 263.51 265.15
+qcVs7XDxAkI_0064 qcVs7XDxAkI 265.18 265.82
+qcVs7XDxAkI_0065 qcVs7XDxAkI 266.57 266.82
+qcVs7XDxAkI_0066 qcVs7XDxAkI 267.05 268.12
+qcVs7XDxAkI_0067 qcVs7XDxAkI 268.12 268.15
+qcVs7XDxAkI_0068 qcVs7XDxAkI 268.77 271.94
+qcVs7XDxAkI_0069 qcVs7XDxAkI 272.54 272.71
+qcVs7XDxAkI_0070 qcVs7XDxAkI 272.71 274.32
+qcVs7XDxAkI_0071 qcVs7XDxAkI 275.09 276.26
+qcVs7XDxAkI_0072 qcVs7XDxAkI 277.36 280.28
+qcVs7XDxAkI_0073 qcVs7XDxAkI 280.94 288.03
+qcVs7XDxAkI_0074 qcVs7XDxAkI 289.13 292.93
+qcVs7XDxAkI_0075 qcVs7XDxAkI 294.46 302.05
+qcVs7XDxAkI_0076 qcVs7XDxAkI 304.33 311.42
+qcVs7XDxAkI_0077 qcVs7XDxAkI 311.58 314.05
+qcVs7XDxAkI_0078 qcVs7XDxAkI 315.05 319.27
+qcVs7XDxAkI_0079 qcVs7XDxAkI 320.53 329.37
+qcVs7XDxAkI_0080 qcVs7XDxAkI 329.67 333.32
+qcVs7XDxAkI_0081 qcVs7XDxAkI 333.80 336.33
+qcVs7XDxAkI_0082 qcVs7XDxAkI 338.19 340.59
+qcVs7XDxAkI_0083 qcVs7XDxAkI 341.27 347.13
+qcVs7XDxAkI_0084 qcVs7XDxAkI 348.31 353.72
+qcVs7XDxAkI_0085 qcVs7XDxAkI 354.49 357.13
+qcVs7XDxAkI_0086 qcVs7XDxAkI 357.96 360.84
+qcVs7XDxAkI_0087 qcVs7XDxAkI 361.94 365.14
+qcVs7XDxAkI_0088 qcVs7XDxAkI 366.85 368.80
+qcVs7XDxAkI_0089 qcVs7XDxAkI 369.57 372.85
+qcVs7XDxAkI_0090 qcVs7XDxAkI 373.46 376.99
+qcVs7XDxAkI_0091 qcVs7XDxAkI 377.74 380.96
+qcVs7XDxAkI_0092 qcVs7XDxAkI 381.47 383.36
+qcVs7XDxAkI_0093 qcVs7XDxAkI 384.25 384.80
+qcVs7XDxAkI_0094 qcVs7XDxAkI 385.46 386.25
+qcVs7XDxAkI_0095 qcVs7XDxAkI 386.74 393.72
+qcVs7XDxAkI_0096 qcVs7XDxAkI 394.58 397.28
+qcVs7XDxAkI_0097 qcVs7XDxAkI 397.84 401.06
+qcVs7XDxAkI_0098 qcVs7XDxAkI 401.84 403.59
+qcVs7XDxAkI_0099 qcVs7XDxAkI 404.22 406.33
+qcVs7XDxAkI_0100 qcVs7XDxAkI 406.59 410.97
+qcVs7XDxAkI_0101 qcVs7XDxAkI 411.27 413.71
+qcVs7XDxAkI_0102 qcVs7XDxAkI 414.74 419.69
+qcVs7XDxAkI_0103 qcVs7XDxAkI 420.49 422.92
+qcVs7XDxAkI_0104 qcVs7XDxAkI 423.62 429.54
+qcVs7XDxAkI_0105 qcVs7XDxAkI 430.11 432.35
+qcVs7XDxAkI_0106 qcVs7XDxAkI 432.89 438.19
+qcVs7XDxAkI_0107 qcVs7XDxAkI 438.50 439.32
+qcVs7XDxAkI_0108 qcVs7XDxAkI 439.60 448.03
+qcVs7XDxAkI_0109 qcVs7XDxAkI 449.15 452.48
+qcVs7XDxAkI_0110 qcVs7XDxAkI 453.49 462.75
+qcVs7XDxAkI_0111 qcVs7XDxAkI 463.71 464.82
+qcVs7XDxAkI_0112 qcVs7XDxAkI 465.32 466.72
+qcVs7XDxAkI_0113 qcVs7XDxAkI 468.79 472.17
+qcVs7XDxAkI_0114 qcVs7XDxAkI 472.54 477.24
+qcVs7XDxAkI_0115 qcVs7XDxAkI 478.03 479.32
+qcVs7XDxAkI_0116 qcVs7XDxAkI 480.53 491.99
+qcVs7XDxAkI_0117 qcVs7XDxAkI 492.19 495.96
+qcVs7XDxAkI_0118 qcVs7XDxAkI 496.12 499.50
+qcVs7XDxAkI_0119 qcVs7XDxAkI 500.88 502.64
+qcVs7XDxAkI_0120 qcVs7XDxAkI 502.64 503.58
+qcVs7XDxAkI_0121 qcVs7XDxAkI 504.67 509.21
+qcVs7XDxAkI_0122 qcVs7XDxAkI 509.83 510.98
+qcVs7XDxAkI_0123 qcVs7XDxAkI 512.00 515.61
+qcVs7XDxAkI_0124 qcVs7XDxAkI 515.63 520.78
+qcVs7XDxAkI_0125 qcVs7XDxAkI 520.80 521.79
+qcVs7XDxAkI_0126 qcVs7XDxAkI 522.47 527.04
+qcVs7XDxAkI_0127 qcVs7XDxAkI 527.30 529.64
+qcVs7XDxAkI_0128 qcVs7XDxAkI 530.98 531.91
+qcVs7XDxAkI_0129 qcVs7XDxAkI 531.91 533.55
+qcVs7XDxAkI_0130 qcVs7XDxAkI 534.50 537.47
+qcVs7XDxAkI_0131 qcVs7XDxAkI 538.28 540.36
+qcVs7XDxAkI_0132 qcVs7XDxAkI 541.15 548.08
+qcVs7XDxAkI_0133 qcVs7XDxAkI 549.90 552.12
+qcVs7XDxAkI_0134 qcVs7XDxAkI 554.01 557.39
+qcVs7XDxAkI_0135 qcVs7XDxAkI 557.95 560.50
+qcVs7XDxAkI_0136 qcVs7XDxAkI 561.03 568.96
+qcVs7XDxAkI_0137 qcVs7XDxAkI 570.10 574.14
+qcVs7XDxAkI_0138 qcVs7XDxAkI 574.80 580.46
+qcVs7XDxAkI_0139 qcVs7XDxAkI 582.60 583.44
+qcVs7XDxAkI_0140 qcVs7XDxAkI 584.15 586.24
+qcVs7XDxAkI_0141 qcVs7XDxAkI 588.17 595.15
+qcVs7XDxAkI_0142 qcVs7XDxAkI 597.48 607.70
+qcVs7XDxAkI_0143 qcVs7XDxAkI 608.54 610.55
+qcVs7XDxAkI_0144 qcVs7XDxAkI 611.37 623.46
+qcVs7XDxAkI_0145 qcVs7XDxAkI 624.41 627.48
+qcVs7XDxAkI_0146 qcVs7XDxAkI 628.15 630.33
+qcVs7XDxAkI_0147 qcVs7XDxAkI 630.90 632.94
+qcVs7XDxAkI_0148 qcVs7XDxAkI 633.73 635.21
+qcVs7XDxAkI_0149 qcVs7XDxAkI 636.09 637.71
+qcVs7XDxAkI_0150 qcVs7XDxAkI 638.36 644.98
+qcVs7XDxAkI_0151 qcVs7XDxAkI 645.23 649.53
+qcVs7XDxAkI_0152 qcVs7XDxAkI 649.60 653.51
+qcVs7XDxAkI_0153 qcVs7XDxAkI 653.79 656.31
+qcVs7XDxAkI_0154 qcVs7XDxAkI 657.06 665.27
+qcVs7XDxAkI_0155 qcVs7XDxAkI 666.00 666.98
+qcVs7XDxAkI_0156 qcVs7XDxAkI 674.20 675.05
+qcVs7XDxAkI_0157 qcVs7XDxAkI 675.77 677.17
+qcVs7XDxAkI_0158 qcVs7XDxAkI 678.81 691.59
+qcVs7XDxAkI_0159 qcVs7XDxAkI 692.12 693.82
+qcVs7XDxAkI_0160 qcVs7XDxAkI 694.28 695.45
+qcVs7XDxAkI_0161 qcVs7XDxAkI 697.26 702.07
+qcVs7XDxAkI_0162 qcVs7XDxAkI 702.12 716.28
+qcVs7XDxAkI_0163 qcVs7XDxAkI 716.99 723.75
+qcVs7XDxAkI_0164 qcVs7XDxAkI 724.32 733.57
+qcVs7XDxAkI_0165 qcVs7XDxAkI 733.65 736.69
+qcVs7XDxAkI_0166 qcVs7XDxAkI 737.59 755.22
+qcVs7XDxAkI_0167 qcVs7XDxAkI 755.34 756.47
+qcVs7XDxAkI_0168 qcVs7XDxAkI 757.10 758.47
+qcVs7XDxAkI_0169 qcVs7XDxAkI 759.21 761.01
+qcVs7XDxAkI_0170 qcVs7XDxAkI 761.64 763.24
+qcVs7XDxAkI_0171 qcVs7XDxAkI 764.12 765.08
+qcVs7XDxAkI_0172 qcVs7XDxAkI 766.06 766.93
+qcVs7XDxAkI_0173 qcVs7XDxAkI 767.66 773.89
+qcVs7XDxAkI_0174 qcVs7XDxAkI 774.03 775.53
+qcVs7XDxAkI_0175 qcVs7XDxAkI 776.03 782.19
+qcVs7XDxAkI_0176 qcVs7XDxAkI 782.21 784.22
+qcVs7XDxAkI_0177 qcVs7XDxAkI 785.31 788.52
+qcVs7XDxAkI_0178 qcVs7XDxAkI 789.20 790.52
+qcVs7XDxAkI_0179 qcVs7XDxAkI 790.97 794.11
+qcVs7XDxAkI_0180 qcVs7XDxAkI 794.86 799.47
+qcVs7XDxAkI_0181 qcVs7XDxAkI 800.03 802.12
+qcVs7XDxAkI_0182 qcVs7XDxAkI 802.89 808.87
+qcVs7XDxAkI_0183 qcVs7XDxAkI 810.32 815.25
+qcVs7XDxAkI_0184 qcVs7XDxAkI 815.33 818.19
+qcVs7XDxAkI_0185 qcVs7XDxAkI 819.16 822.31
+qcVs7XDxAkI_0186 qcVs7XDxAkI 824.40 831.40
+qcVs7XDxAkI_0187 qcVs7XDxAkI 832.36 836.33
+qcVs7XDxAkI_0188 qcVs7XDxAkI 837.07 839.12
+qcVs7XDxAkI_0189 qcVs7XDxAkI 840.14 840.39
+qcVs7XDxAkI_0190 qcVs7XDxAkI 842.40 843.89
+qcVs7XDxAkI_0191 qcVs7XDxAkI 844.10 845.28
+qcVs7XDxAkI_0192 qcVs7XDxAkI 846.10 846.57
+qcVs7XDxAkI_0193 qcVs7XDxAkI 849.35 851.20
+qcVs7XDxAkI_0194 qcVs7XDxAkI 852.31 853.02
+qcVs7XDxAkI_0195 qcVs7XDxAkI 853.04 860.63
+qcVs7XDxAkI_0196 qcVs7XDxAkI 861.06 862.72
+qcVs7XDxAkI_0197 qcVs7XDxAkI 862.85 880.51
+qcVs7XDxAkI_0198 qcVs7XDxAkI 880.76 886.77
+qcVs7XDxAkI_0199 qcVs7XDxAkI 887.19 891.79
+qcVs7XDxAkI_0200 qcVs7XDxAkI 892.91 900.36
+qcVs7XDxAkI_0201 qcVs7XDxAkI 901.54 902.16
+qcVs7XDxAkI_0202 qcVs7XDxAkI 902.51 902.90
+qcVs7XDxAkI_0203 qcVs7XDxAkI 904.34 905.92
+qcVs7XDxAkI_0204 qcVs7XDxAkI 906.79 917.83
+qcVs7XDxAkI_0205 qcVs7XDxAkI 917.85 923.81
+qcVs7XDxAkI_0206 qcVs7XDxAkI 924.30 927.02
+qcVs7XDxAkI_0207 qcVs7XDxAkI 928.17 931.11
+qcVs7XDxAkI_0208 qcVs7XDxAkI 931.95 936.75
+qcVs7XDxAkI_0209 qcVs7XDxAkI 937.49 945.35
+qcVs7XDxAkI_0210 qcVs7XDxAkI 945.92 948.68
+qcVs7XDxAkI_0211 qcVs7XDxAkI 949.86 952.45
+qcVs7XDxAkI_0212 qcVs7XDxAkI 953.20 953.61
+qcVs7XDxAkI_0213 qcVs7XDxAkI 953.94 958.88
+qcVs7XDxAkI_0214 qcVs7XDxAkI 960.19 967.30
+qcVs7XDxAkI_0215 qcVs7XDxAkI 968.23 970.29
+qcVs7XDxAkI_0216 qcVs7XDxAkI 972.23 977.84
+qcVs7XDxAkI_0217 qcVs7XDxAkI 978.05 981.60
+qcVs7XDxAkI_0218 qcVs7XDxAkI 983.06 991.37
+qcVs7XDxAkI_0219 qcVs7XDxAkI 993.94 994.48
+qcVs7XDxAkI_0220 qcVs7XDxAkI 994.89 995.72
+qcVs7XDxAkI_0221 qcVs7XDxAkI 995.86 997.14
+qcVs7XDxAkI_0222 qcVs7XDxAkI 997.36 1001.16
+qcVs7XDxAkI_0223 qcVs7XDxAkI 1001.78 1004.67
+qcVs7XDxAkI_0224 qcVs7XDxAkI 1005.69 1017.89
+qcVs7XDxAkI_0225 qcVs7XDxAkI 1018.37 1020.43
+qcVs7XDxAkI_0226 qcVs7XDxAkI 1021.21 1026.82
+qcVs7XDxAkI_0227 qcVs7XDxAkI 1027.64 1041.42
+qcVs7XDxAkI_0228 qcVs7XDxAkI 1041.60 1044.19
+qcVs7XDxAkI_0229 qcVs7XDxAkI 1046.10 1052.55
+qcVs7XDxAkI_0230 qcVs7XDxAkI 1053.19 1059.44
+qcVs7XDxAkI_0231 qcVs7XDxAkI 1060.07 1060.67
+qcVs7XDxAkI_0232 qcVs7XDxAkI 1060.77 1061.51
+qcVs7XDxAkI_0233 qcVs7XDxAkI 1061.54 1063.92
+qd5IFXruEsQ_0000 qd5IFXruEsQ 19.52 20.61
+qd5IFXruEsQ_0001 qd5IFXruEsQ 22.96 30.56
+qd5IFXruEsQ_0002 qd5IFXruEsQ 31.63 39.69
+qd5IFXruEsQ_0003 qd5IFXruEsQ 41.08 51.25
+qd5IFXruEsQ_0004 qd5IFXruEsQ 52.52 56.73
+qd5IFXruEsQ_0005 qd5IFXruEsQ 58.45 59.25
+qd5IFXruEsQ_0006 qd5IFXruEsQ 60.17 63.25
+qd5IFXruEsQ_0007 qd5IFXruEsQ 63.25 66.66
+qd5IFXruEsQ_0008 qd5IFXruEsQ 67.50 85.59
+qd5IFXruEsQ_0009 qd5IFXruEsQ 87.47 92.56
+qd5IFXruEsQ_0010 qd5IFXruEsQ 92.56 100.57
+qd5IFXruEsQ_0011 qd5IFXruEsQ 102.11 107.74
+qd5IFXruEsQ_0012 qd5IFXruEsQ 109.24 115.64
+qd5IFXruEsQ_0013 qd5IFXruEsQ 115.81 133.01
+qd5IFXruEsQ_0014 qd5IFXruEsQ 133.03 145.74
+qd5IFXruEsQ_0015 qd5IFXruEsQ 147.95 149.21
+qd5IFXruEsQ_0016 qd5IFXruEsQ 150.47 152.15
+qd5IFXruEsQ_0017 qd5IFXruEsQ 152.62 153.05
+qd5IFXruEsQ_0018 qd5IFXruEsQ 153.70 154.54
+qd5IFXruEsQ_0019 qd5IFXruEsQ 157.13 158.87
+qd5IFXruEsQ_0020 qd5IFXruEsQ 160.90 164.79
+qd5IFXruEsQ_0021 qd5IFXruEsQ 165.58 172.36
+qd5IFXruEsQ_0022 qd5IFXruEsQ 172.95 180.23
+qd5IFXruEsQ_0023 qd5IFXruEsQ 180.25 182.77
+qd5IFXruEsQ_0024 qd5IFXruEsQ 183.00 185.55
+qd5IFXruEsQ_0025 qd5IFXruEsQ 186.24 201.02
+qd5IFXruEsQ_0026 qd5IFXruEsQ 201.23 202.74
+qd5IFXruEsQ_0027 qd5IFXruEsQ 203.01 212.52
+qd5IFXruEsQ_0028 qd5IFXruEsQ 214.99 220.12
+qd5IFXruEsQ_0029 qd5IFXruEsQ 220.99 223.02
+qd5IFXruEsQ_0030 qd5IFXruEsQ 228.24 258.06
+qd5IFXruEsQ_0031 qd5IFXruEsQ 260.18 265.00
+qd5IFXruEsQ_0032 qd5IFXruEsQ 265.02 267.87
+qd5IFXruEsQ_0033 qd5IFXruEsQ 268.78 272.51
+qd5IFXruEsQ_0034 qd5IFXruEsQ 273.50 277.77
+qd5IFXruEsQ_0035 qd5IFXruEsQ 280.53 284.19
+qd5IFXruEsQ_0036 qd5IFXruEsQ 284.21 289.89
+qd5IFXruEsQ_0037 qd5IFXruEsQ 291.72 292.25
+qd5IFXruEsQ_0038 qd5IFXruEsQ 292.25 295.22
+qd5IFXruEsQ_0039 qd5IFXruEsQ 296.90 302.23
+qd5IFXruEsQ_0040 qd5IFXruEsQ 302.60 302.81
+qd5IFXruEsQ_0041 qd5IFXruEsQ 303.11 305.16
+qd5IFXruEsQ_0042 qd5IFXruEsQ 305.73 307.16
+qd5IFXruEsQ_0043 qd5IFXruEsQ 308.05 315.40
+qd5IFXruEsQ_0044 qd5IFXruEsQ 316.16 316.43
+qd5IFXruEsQ_0045 qd5IFXruEsQ 318.31 320.74
+qd5IFXruEsQ_0046 qd5IFXruEsQ 320.76 325.80
+qd5IFXruEsQ_0047 qd5IFXruEsQ 326.90 328.25
+qd5IFXruEsQ_0048 qd5IFXruEsQ 329.76 333.62
+qd5IFXruEsQ_0049 qd5IFXruEsQ 335.02 339.49
+qd5IFXruEsQ_0050 qd5IFXruEsQ 340.77 343.95
+qd5IFXruEsQ_0051 qd5IFXruEsQ 344.65 345.96
+qd5IFXruEsQ_0052 qd5IFXruEsQ 349.74 350.95
+qd5IFXruEsQ_0053 qd5IFXruEsQ 357.66 359.23
+qd5IFXruEsQ_0054 qd5IFXruEsQ 359.25 359.93
+qd5IFXruEsQ_0055 qd5IFXruEsQ 359.93 368.55
+qd5IFXruEsQ_0056 qd5IFXruEsQ 369.49 373.82
+qd5IFXruEsQ_0057 qd5IFXruEsQ 374.50 379.58
+qd5IFXruEsQ_0058 qd5IFXruEsQ 381.24 388.22
+qd5IFXruEsQ_0059 qd5IFXruEsQ 388.24 400.34
+qd5IFXruEsQ_0060 qd5IFXruEsQ 400.85 408.32
+qd5IFXruEsQ_0061 qd5IFXruEsQ 409.65 422.75
+qd5IFXruEsQ_0062 qd5IFXruEsQ 422.77 437.56
+qd5IFXruEsQ_0063 qd5IFXruEsQ 438.02 443.26
+qd5IFXruEsQ_0064 qd5IFXruEsQ 444.05 445.09
+qd5IFXruEsQ_0065 qd5IFXruEsQ 447.15 459.74
+qd5IFXruEsQ_0066 qd5IFXruEsQ 460.47 462.61
+qd5IFXruEsQ_0067 qd5IFXruEsQ 463.73 466.13
+qd5IFXruEsQ_0068 qd5IFXruEsQ 466.13 467.00
+qd5IFXruEsQ_0069 qd5IFXruEsQ 467.35 468.47
+qd5IFXruEsQ_0070 qd5IFXruEsQ 469.12 471.90
+qd5IFXruEsQ_0071 qd5IFXruEsQ 471.90 472.62
+qd5IFXruEsQ_0072 qd5IFXruEsQ 473.18 473.43
+qd5IFXruEsQ_0073 qd5IFXruEsQ 473.43 474.59
+qd5IFXruEsQ_0074 qd5IFXruEsQ 474.61 478.34
+qd5IFXruEsQ_0075 qd5IFXruEsQ 481.30 482.26
+qd5IFXruEsQ_0076 qd5IFXruEsQ 490.50 490.68
+qd5IFXruEsQ_0077 qd5IFXruEsQ 491.93 492.82
+qd5IFXruEsQ_0078 qd5IFXruEsQ 492.85 494.16
+qd5IFXruEsQ_0079 qd5IFXruEsQ 494.67 495.44
+qd5IFXruEsQ_0080 qd5IFXruEsQ 495.63 496.19
+qd5IFXruEsQ_0081 qd5IFXruEsQ 496.63 497.00
+qd5IFXruEsQ_0082 qd5IFXruEsQ 497.17 498.00
+qd5IFXruEsQ_0083 qd5IFXruEsQ 499.01 502.42
+qd5IFXruEsQ_0084 qd5IFXruEsQ 503.62 505.05
+qd5IFXruEsQ_0085 qd5IFXruEsQ 505.07 511.73
+qd5IFXruEsQ_0086 qd5IFXruEsQ 512.16 514.10
+qd5IFXruEsQ_0087 qd5IFXruEsQ 514.63 514.94
+qd5IFXruEsQ_0088 qd5IFXruEsQ 516.02 516.89
+qd5IFXruEsQ_0089 qd5IFXruEsQ 518.90 520.47
+qd5IFXruEsQ_0090 qd5IFXruEsQ 520.49 521.97
+qd5IFXruEsQ_0091 qd5IFXruEsQ 522.00 522.96
+qd5IFXruEsQ_0092 qd5IFXruEsQ 522.98 523.80
+qd5IFXruEsQ_0093 qd5IFXruEsQ 523.84 524.85
+qd5IFXruEsQ_0094 qd5IFXruEsQ 525.45 526.06
+qd5IFXruEsQ_0095 qd5IFXruEsQ 526.09 526.77
+qd5IFXruEsQ_0096 qd5IFXruEsQ 526.80 527.33
+qd5IFXruEsQ_0097 qd5IFXruEsQ 528.46 529.43
+qd5IFXruEsQ_0098 qd5IFXruEsQ 529.43 529.78
+qd5IFXruEsQ_0099 qd5IFXruEsQ 544.16 545.21
+qd5IFXruEsQ_0100 qd5IFXruEsQ 545.50 548.89
+qd5IFXruEsQ_0101 qd5IFXruEsQ 549.27 551.06
+qd5IFXruEsQ_0102 qd5IFXruEsQ 551.06 551.59
+qd5IFXruEsQ_0103 qd5IFXruEsQ 551.75 552.95
+qd5IFXruEsQ_0104 qd5IFXruEsQ 559.74 563.85
+qd5IFXruEsQ_0105 qd5IFXruEsQ 565.02 576.80
+qd5IFXruEsQ_0106 qd5IFXruEsQ 578.35 579.64
+qd5IFXruEsQ_0107 qd5IFXruEsQ 580.32 588.62
+qd5IFXruEsQ_0108 qd5IFXruEsQ 590.50 593.75
+qd5IFXruEsQ_0109 qd5IFXruEsQ 593.77 597.41
+qd5IFXruEsQ_0110 qd5IFXruEsQ 598.59 611.44
+qd5IFXruEsQ_0111 qd5IFXruEsQ 611.51 616.49
+qd5IFXruEsQ_0112 qd5IFXruEsQ 617.09 623.75
+qd5IFXruEsQ_0113 qd5IFXruEsQ 623.77 634.76
+qd5IFXruEsQ_0114 qd5IFXruEsQ 637.40 642.28
+qd5IFXruEsQ_0115 qd5IFXruEsQ 644.23 646.59
+qd5IFXruEsQ_0116 qd5IFXruEsQ 646.65 647.65
+qd5IFXruEsQ_0117 qd5IFXruEsQ 648.19 668.22
+qd5IFXruEsQ_0118 qd5IFXruEsQ 668.65 670.36
+qd5IFXruEsQ_0119 qd5IFXruEsQ 672.09 678.50
+qd5IFXruEsQ_0120 qd5IFXruEsQ 679.41 690.99
+qd5IFXruEsQ_0121 qd5IFXruEsQ 691.48 694.01
+qd5IFXruEsQ_0122 qd5IFXruEsQ 696.13 701.30
+qd5IFXruEsQ_0123 qd5IFXruEsQ 701.89 708.33
+qd5IFXruEsQ_0124 qd5IFXruEsQ 709.25 711.88
+qd5IFXruEsQ_0125 qd5IFXruEsQ 711.99 717.29
+qd5IFXruEsQ_0126 qd5IFXruEsQ 718.36 719.23
+qd5IFXruEsQ_0127 qd5IFXruEsQ 719.49 720.36
+qd5IFXruEsQ_0128 qd5IFXruEsQ 720.38 723.23
+qd5IFXruEsQ_0129 qd5IFXruEsQ 724.03 738.13
+qd5IFXruEsQ_0130 qd5IFXruEsQ 739.36 741.88
+qd5IFXruEsQ_0131 qd5IFXruEsQ 743.76 747.22
+qd5IFXruEsQ_0132 qd5IFXruEsQ 747.76 753.50
+qd5IFXruEsQ_0133 qd5IFXruEsQ 754.89 755.59
+qd5IFXruEsQ_0134 qd5IFXruEsQ 765.49 767.23
+qd5IFXruEsQ_0135 qd5IFXruEsQ 767.25 769.15
+qd5IFXruEsQ_0136 qd5IFXruEsQ 770.26 778.81
+qd5IFXruEsQ_0137 qd5IFXruEsQ 779.99 793.76
+qd5IFXruEsQ_0138 qd5IFXruEsQ 794.62 797.52
+qd5IFXruEsQ_0139 qd5IFXruEsQ 799.98 800.74
+qd5IFXruEsQ_0140 qd5IFXruEsQ 804.25 804.77
+qd5IFXruEsQ_0141 qd5IFXruEsQ 806.75 808.71
+qd5IFXruEsQ_0142 qd5IFXruEsQ 809.25 809.88
+qd5IFXruEsQ_0143 qd5IFXruEsQ 809.90 813.25
+qd5IFXruEsQ_0144 qd5IFXruEsQ 814.47 816.36
+qd5IFXruEsQ_0145 qd5IFXruEsQ 816.51 819.17
+qd5IFXruEsQ_0146 qd5IFXruEsQ 819.52 824.53
+qd5IFXruEsQ_0147 qd5IFXruEsQ 827.26 831.14
+qd5IFXruEsQ_0148 qd5IFXruEsQ 831.51 834.15
+qd5IFXruEsQ_0149 qd5IFXruEsQ 835.40 837.25
+qd5IFXruEsQ_0150 qd5IFXruEsQ 837.76 838.69
+qd5IFXruEsQ_0151 qd5IFXruEsQ 839.04 840.50
+qd5IFXruEsQ_0152 qd5IFXruEsQ 841.84 842.61
+qd5IFXruEsQ_0153 qd5IFXruEsQ 842.63 844.75
+qd5IFXruEsQ_0154 qd5IFXruEsQ 845.16 847.17
+qd5IFXruEsQ_0155 qd5IFXruEsQ 848.31 848.63
+qd5IFXruEsQ_0156 qd5IFXruEsQ 849.34 854.73
+qd5IFXruEsQ_0157 qd5IFXruEsQ 855.01 857.73
+qd5IFXruEsQ_0158 qd5IFXruEsQ 857.75 858.41
+qd5IFXruEsQ_0159 qd5IFXruEsQ 858.55 859.91
+qd5IFXruEsQ_0160 qd5IFXruEsQ 860.78 866.48
+qd5IFXruEsQ_0161 qd5IFXruEsQ 866.54 866.80
+qd5IFXruEsQ_0162 qd5IFXruEsQ 871.18 871.68
+qd5IFXruEsQ_0163 qd5IFXruEsQ 871.68 887.97
+qd5IFXruEsQ_0164 qd5IFXruEsQ 888.25 900.78
+qd5IFXruEsQ_0165 qd5IFXruEsQ 902.49 910.09
+qd5IFXruEsQ_0166 qd5IFXruEsQ 912.39 924.40
+qd5IFXruEsQ_0167 qd5IFXruEsQ 925.11 930.27
+qd5IFXruEsQ_0168 qd5IFXruEsQ 930.48 933.63
+qd5IFXruEsQ_0169 qd5IFXruEsQ 933.57 933.63
+qd5IFXruEsQ_0170 qd5IFXruEsQ 937.99 955.02
+qd5IFXruEsQ_0171 qd5IFXruEsQ 955.41 960.25
+qd5IFXruEsQ_0172 qd5IFXruEsQ 961.25 962.46
+qd5IFXruEsQ_0173 qd5IFXruEsQ 963.25 966.31
+qd5IFXruEsQ_0174 qd5IFXruEsQ 966.31 969.66
+qd5IFXruEsQ_0175 qd5IFXruEsQ 971.19 974.81
+qd5IFXruEsQ_0176 qd5IFXruEsQ 976.35 980.32
+qd5IFXruEsQ_0177 qd5IFXruEsQ 982.51 990.38
+qd5IFXruEsQ_0178 qd5IFXruEsQ 990.75 1000.24
+qd5IFXruEsQ_0179 qd5IFXruEsQ 1001.73 1006.04
+qd5IFXruEsQ_0180 qd5IFXruEsQ 1006.50 1011.32
+qd5IFXruEsQ_0181 qd5IFXruEsQ 1013.18 1014.47
+qd5IFXruEsQ_0182 qd5IFXruEsQ 1015.79 1018.26
+qd5IFXruEsQ_0183 qd5IFXruEsQ 1022.51 1023.60
+qd5IFXruEsQ_0184 qd5IFXruEsQ 1024.25 1027.54
+qd5IFXruEsQ_0185 qd5IFXruEsQ 1028.25 1030.32
+qd5IFXruEsQ_0186 qd5IFXruEsQ 1030.94 1034.67
+qd5IFXruEsQ_0187 qd5IFXruEsQ 1035.50 1040.15
+qd5IFXruEsQ_0188 qd5IFXruEsQ 1041.12 1042.28
+qd5IFXruEsQ_0189 qd5IFXruEsQ 1044.01 1046.23
+qd5IFXruEsQ_0190 qd5IFXruEsQ 1046.62 1047.75
+qd5IFXruEsQ_0191 qd5IFXruEsQ 1047.77 1061.01
+qd5IFXruEsQ_0192 qd5IFXruEsQ 1061.51 1082.00
+qd5IFXruEsQ_0193 qd5IFXruEsQ 1082.02 1083.05
+qd5IFXruEsQ_0194 qd5IFXruEsQ 1084.50 1099.90
+qd5IFXruEsQ_0195 qd5IFXruEsQ 1100.18 1100.64
+qd5IFXruEsQ_0196 qd5IFXruEsQ 1100.78 1101.50
+qd5IFXruEsQ_0197 qd5IFXruEsQ 1101.52 1102.73
+qlzkM1wAoTo_0000 qlzkM1wAoTo 13.20 19.66
+qlzkM1wAoTo_0001 qlzkM1wAoTo 21.10 24.43
+qlzkM1wAoTo_0002 qlzkM1wAoTo 25.31 36.89
+qlzkM1wAoTo_0003 qlzkM1wAoTo 38.79 48.72
+qlzkM1wAoTo_0004 qlzkM1wAoTo 51.50 60.47
+qlzkM1wAoTo_0005 qlzkM1wAoTo 62.76 64.07
+qlzkM1wAoTo_0006 qlzkM1wAoTo 65.19 67.88
+qlzkM1wAoTo_0007 qlzkM1wAoTo 70.19 72.84
+qlzkM1wAoTo_0008 qlzkM1wAoTo 74.03 77.47
+qlzkM1wAoTo_0009 qlzkM1wAoTo 78.86 82.25
+qlzkM1wAoTo_0010 qlzkM1wAoTo 83.21 91.09
+qlzkM1wAoTo_0011 qlzkM1wAoTo 93.23 96.66
+qlzkM1wAoTo_0012 qlzkM1wAoTo 99.13 105.91
+qlzkM1wAoTo_0013 qlzkM1wAoTo 108.61 116.63
+qlzkM1wAoTo_0014 qlzkM1wAoTo 117.56 120.75
+qlzkM1wAoTo_0015 qlzkM1wAoTo 122.42 129.78
+qlzkM1wAoTo_0016 qlzkM1wAoTo 130.09 132.53
+qlzkM1wAoTo_0017 qlzkM1wAoTo 133.54 146.60
+qlzkM1wAoTo_0018 qlzkM1wAoTo 150.52 152.69
+qlzkM1wAoTo_0019 qlzkM1wAoTo 153.60 157.48
+qlzkM1wAoTo_0020 qlzkM1wAoTo 158.31 166.40
+qlzkM1wAoTo_0021 qlzkM1wAoTo 167.77 174.17
+qlzkM1wAoTo_0022 qlzkM1wAoTo 174.76 176.95
+qlzkM1wAoTo_0023 qlzkM1wAoTo 180.16 183.35
+qlzkM1wAoTo_0024 qlzkM1wAoTo 184.74 192.75
+qlzkM1wAoTo_0025 qlzkM1wAoTo 194.31 197.00
+qlzkM1wAoTo_0026 qlzkM1wAoTo 197.90 198.98
+qlzkM1wAoTo_0027 qlzkM1wAoTo 199.51 201.95
+qlzkM1wAoTo_0028 qlzkM1wAoTo 204.27 207.78
+qlzkM1wAoTo_0029 qlzkM1wAoTo 210.07 212.08
+qlzkM1wAoTo_0030 qlzkM1wAoTo 213.21 216.55
+qlzkM1wAoTo_0031 qlzkM1wAoTo 218.41 221.81
+qlzkM1wAoTo_0032 qlzkM1wAoTo 223.38 225.77
+qlzkM1wAoTo_0033 qlzkM1wAoTo 226.43 234.48
+qlzkM1wAoTo_0034 qlzkM1wAoTo 237.78 246.85
+qlzkM1wAoTo_0035 qlzkM1wAoTo 248.05 256.44
+qlzkM1wAoTo_0036 qlzkM1wAoTo 257.80 262.95
+qlzkM1wAoTo_0037 qlzkM1wAoTo 263.89 267.67
+qlzkM1wAoTo_0038 qlzkM1wAoTo 271.77 273.57
+qlzkM1wAoTo_0039 qlzkM1wAoTo 275.15 283.57
+qlzkM1wAoTo_0040 qlzkM1wAoTo 284.49 288.70
+qlzkM1wAoTo_0041 qlzkM1wAoTo 289.02 290.65
+qlzkM1wAoTo_0042 qlzkM1wAoTo 291.55 303.66
+qlzkM1wAoTo_0043 qlzkM1wAoTo 304.74 311.81
+qlzkM1wAoTo_0044 qlzkM1wAoTo 314.73 322.27
+qlzkM1wAoTo_0045 qlzkM1wAoTo 323.19 327.60
+qlzkM1wAoTo_0046 qlzkM1wAoTo 330.02 334.79
+qlzkM1wAoTo_0047 qlzkM1wAoTo 335.93 343.85
+qlzkM1wAoTo_0048 qlzkM1wAoTo 347.46 354.12
+qlzkM1wAoTo_0049 qlzkM1wAoTo 356.21 357.53
+qlzkM1wAoTo_0050 qlzkM1wAoTo 358.54 360.52
+qlzkM1wAoTo_0051 qlzkM1wAoTo 362.40 363.34
+qlzkM1wAoTo_0052 qlzkM1wAoTo 365.33 377.93
+qlzkM1wAoTo_0053 qlzkM1wAoTo 381.41 387.90
+qlzkM1wAoTo_0054 qlzkM1wAoTo 389.03 390.26
+qlzkM1wAoTo_0055 qlzkM1wAoTo 391.50 400.51
+qlzkM1wAoTo_0056 qlzkM1wAoTo 402.33 407.97
+qlzkM1wAoTo_0057 qlzkM1wAoTo 409.20 416.45
+qlzkM1wAoTo_0058 qlzkM1wAoTo 419.17 424.53
+qlzkM1wAoTo_0059 qlzkM1wAoTo 425.49 426.06
+qlzkM1wAoTo_0060 qlzkM1wAoTo 426.93 430.46
+qlzkM1wAoTo_0061 qlzkM1wAoTo 432.93 436.14
+qlzkM1wAoTo_0062 qlzkM1wAoTo 438.01 446.57
+qlzkM1wAoTo_0063 qlzkM1wAoTo 447.76 449.09
+qlzkM1wAoTo_0064 qlzkM1wAoTo 451.00 463.46
+qlzkM1wAoTo_0065 qlzkM1wAoTo 464.47 467.19
+qlzkM1wAoTo_0066 qlzkM1wAoTo 469.54 471.08
+qlzkM1wAoTo_0067 qlzkM1wAoTo 471.64 473.70
+qlzkM1wAoTo_0068 qlzkM1wAoTo 477.87 486.11
+qlzkM1wAoTo_0069 qlzkM1wAoTo 487.25 494.98
+qlzkM1wAoTo_0070 qlzkM1wAoTo 497.43 501.17
+qlzkM1wAoTo_0071 qlzkM1wAoTo 503.02 503.72
+qlzkM1wAoTo_0072 qlzkM1wAoTo 505.87 510.45
+qlzkM1wAoTo_0073 qlzkM1wAoTo 511.27 512.41
+qlzkM1wAoTo_0074 qlzkM1wAoTo 514.10 526.79
+qlzkM1wAoTo_0075 qlzkM1wAoTo 530.17 533.45
+qlzkM1wAoTo_0076 qlzkM1wAoTo 534.86 540.14
+qlzkM1wAoTo_0077 qlzkM1wAoTo 540.89 545.44
+qlzkM1wAoTo_0078 qlzkM1wAoTo 545.62 554.79
+qlzkM1wAoTo_0079 qlzkM1wAoTo 556.75 570.05
+qlzkM1wAoTo_0080 qlzkM1wAoTo 572.10 574.21
+qlzkM1wAoTo_0081 qlzkM1wAoTo 576.33 583.36
+qlzkM1wAoTo_0082 qlzkM1wAoTo 584.70 595.22
+qlzkM1wAoTo_0083 qlzkM1wAoTo 596.86 602.01
+qlzkM1wAoTo_0084 qlzkM1wAoTo 603.49 604.35
+qlzkM1wAoTo_0085 qlzkM1wAoTo 605.44 623.29
+qlzkM1wAoTo_0086 qlzkM1wAoTo 626.37 635.55
+qlzkM1wAoTo_0087 qlzkM1wAoTo 639.67 642.71
+qlzkM1wAoTo_0088 qlzkM1wAoTo 644.25 646.05
+qlzkM1wAoTo_0089 qlzkM1wAoTo 647.81 657.33
+qlzkM1wAoTo_0090 qlzkM1wAoTo 662.14 663.68
+qlzkM1wAoTo_0091 qlzkM1wAoTo 664.70 672.10
+qlzkM1wAoTo_0092 qlzkM1wAoTo 673.39 682.48
+qlzkM1wAoTo_0093 qlzkM1wAoTo 683.00 684.22
+qlzkM1wAoTo_0094 qlzkM1wAoTo 686.11 692.95
+qlzkM1wAoTo_0095 qlzkM1wAoTo 694.61 697.21
+qlzkM1wAoTo_0096 qlzkM1wAoTo 700.46 708.40
+qlzkM1wAoTo_0097 qlzkM1wAoTo 710.90 715.53
+qlzkM1wAoTo_0098 qlzkM1wAoTo 717.89 719.45
+qlzkM1wAoTo_0099 qlzkM1wAoTo 721.85 728.89
+qlzkM1wAoTo_0100 qlzkM1wAoTo 730.44 744.25
+qlzkM1wAoTo_0101 qlzkM1wAoTo 745.57 751.86
+qlzkM1wAoTo_0102 qlzkM1wAoTo 757.05 760.41
+qlzkM1wAoTo_0103 qlzkM1wAoTo 761.64 768.12
+qlzkM1wAoTo_0104 qlzkM1wAoTo 769.59 782.36
+qlzkM1wAoTo_0105 qlzkM1wAoTo 784.20 792.17
+qlzkM1wAoTo_0106 qlzkM1wAoTo 793.09 802.28
+qlzkM1wAoTo_0107 qlzkM1wAoTo 805.89 807.73
+qlzkM1wAoTo_0108 qlzkM1wAoTo 810.49 816.64
+qlzkM1wAoTo_0109 qlzkM1wAoTo 817.74 831.23
+qlzkM1wAoTo_0110 qlzkM1wAoTo 834.88 843.37
+qlzkM1wAoTo_0111 qlzkM1wAoTo 845.62 848.91
+qlzkM1wAoTo_0112 qlzkM1wAoTo 849.40 850.02
+qlzkM1wAoTo_0113 qlzkM1wAoTo 851.36 864.99
+qlzkM1wAoTo_0114 qlzkM1wAoTo 865.44 878.60
+qlzkM1wAoTo_0115 qlzkM1wAoTo 881.28 883.95
+qlzkM1wAoTo_0116 qlzkM1wAoTo 886.39 891.04
+qlzkM1wAoTo_0117 qlzkM1wAoTo 892.26 895.46
+qlzkM1wAoTo_0118 qlzkM1wAoTo 896.69 905.90
+qlzkM1wAoTo_0119 qlzkM1wAoTo 907.97 921.16
+qlzkM1wAoTo_0120 qlzkM1wAoTo 924.03 928.05
+qlzkM1wAoTo_0121 qlzkM1wAoTo 929.63 932.10
+qlzkM1wAoTo_0122 qlzkM1wAoTo 933.45 939.83
+qlzkM1wAoTo_0123 qlzkM1wAoTo 943.03 943.51
+qlzkM1wAoTo_0124 qlzkM1wAoTo 945.92 953.44
+qlzkM1wAoTo_0125 qlzkM1wAoTo 956.00 966.91
+qlzkM1wAoTo_0126 qlzkM1wAoTo 970.51 976.57
+qlzkM1wAoTo_0127 qlzkM1wAoTo 978.01 984.10
+qlzkM1wAoTo_0128 qlzkM1wAoTo 985.62 987.40
+qlzkM1wAoTo_0129 qlzkM1wAoTo 992.33 997.78
+qlzkM1wAoTo_0130 qlzkM1wAoTo 999.52 1006.66
+qlzkM1wAoTo_0131 qlzkM1wAoTo 1007.59 1012.36
+qlzkM1wAoTo_0132 qlzkM1wAoTo 1014.83 1019.65
+qlzkM1wAoTo_0133 qlzkM1wAoTo 1023.21 1029.09
+qlzkM1wAoTo_0134 qlzkM1wAoTo 1033.20 1034.13
+qlzkM1wAoTo_0135 qlzkM1wAoTo 1035.82 1042.19
+qlzkM1wAoTo_0136 qlzkM1wAoTo 1044.95 1052.70
+qlzkM1wAoTo_0137 qlzkM1wAoTo 1056.87 1060.72
+qlzkM1wAoTo_0138 qlzkM1wAoTo 1062.10 1063.98
+qlzkM1wAoTo_0139 qlzkM1wAoTo 1064.89 1065.28
+qlzkM1wAoTo_0140 qlzkM1wAoTo 1065.65 1068.63
+qpovP3P4buU_0000 qpovP3P4buU 117.14 124.77
+qpovP3P4buU_0001 qpovP3P4buU 127.10 131.74
+qpovP3P4buU_0002 qpovP3P4buU 132.78 139.06
+qpovP3P4buU_0003 qpovP3P4buU 139.97 157.19
+qpovP3P4buU_0004 qpovP3P4buU 158.52 162.16
+qpovP3P4buU_0005 qpovP3P4buU 163.48 166.89
+qpovP3P4buU_0006 qpovP3P4buU 168.27 171.43
+qpovP3P4buU_0007 qpovP3P4buU 172.56 180.70
+qpovP3P4buU_0008 qpovP3P4buU 182.81 190.98
+qpovP3P4buU_0009 qpovP3P4buU 191.87 198.78
+qpovP3P4buU_0010 qpovP3P4buU 199.82 204.97
+qpovP3P4buU_0011 qpovP3P4buU 205.40 221.28
+qpovP3P4buU_0012 qpovP3P4buU 222.28 242.06
+qpovP3P4buU_0013 qpovP3P4buU 243.77 252.99
+qpovP3P4buU_0014 qpovP3P4buU 254.34 258.75
+qpovP3P4buU_0015 qpovP3P4buU 260.13 264.54
+qpovP3P4buU_0016 qpovP3P4buU 265.50 271.83
+qpovP3P4buU_0017 qpovP3P4buU 273.22 276.81
+qpovP3P4buU_0018 qpovP3P4buU 277.54 282.93
+qpovP3P4buU_0019 qpovP3P4buU 283.97 289.15
+qpovP3P4buU_0020 qpovP3P4buU 290.27 292.26
+qpovP3P4buU_0021 qpovP3P4buU 292.71 297.79
+qpovP3P4buU_0022 qpovP3P4buU 298.08 308.29
+qpovP3P4buU_0023 qpovP3P4buU 308.61 311.19
+qpovP3P4buU_0024 qpovP3P4buU 313.50 329.34
+qpovP3P4buU_0025 qpovP3P4buU 329.93 338.22
+qpovP3P4buU_0026 qpovP3P4buU 339.00 356.15
+qpovP3P4buU_0027 qpovP3P4buU 356.39 360.52
+qpovP3P4buU_0028 qpovP3P4buU 361.09 366.09
+qpovP3P4buU_0029 qpovP3P4buU 368.27 380.24
+qpovP3P4buU_0030 qpovP3P4buU 380.26 381.76
+qpovP3P4buU_0031 qpovP3P4buU 382.37 388.45
+qpovP3P4buU_0032 qpovP3P4buU 389.48 392.81
+qpovP3P4buU_0033 qpovP3P4buU 393.52 394.10
+qpovP3P4buU_0034 qpovP3P4buU 394.10 407.57
+qpovP3P4buU_0035 qpovP3P4buU 409.89 416.54
+qpovP3P4buU_0036 qpovP3P4buU 417.21 425.83
+qpovP3P4buU_0037 qpovP3P4buU 426.79 430.48
+qpovP3P4buU_0038 qpovP3P4buU 431.51 439.78
+qpovP3P4buU_0039 qpovP3P4buU 440.19 449.36
+qpovP3P4buU_0040 qpovP3P4buU 450.26 453.24
+qpovP3P4buU_0041 qpovP3P4buU 453.85 456.77
+qpovP3P4buU_0042 qpovP3P4buU 459.09 461.79
+qpovP3P4buU_0043 qpovP3P4buU 462.75 475.73
+qpovP3P4buU_0044 qpovP3P4buU 476.57 483.50
+qpovP3P4buU_0045 qpovP3P4buU 484.60 488.86
+qpovP3P4buU_0046 qpovP3P4buU 489.76 498.30
+qpovP3P4buU_0047 qpovP3P4buU 499.30 507.24
+qpovP3P4buU_0048 qpovP3P4buU 507.43 508.69
+qpovP3P4buU_0049 qpovP3P4buU 509.04 513.01
+qpovP3P4buU_0050 qpovP3P4buU 514.62 519.91
+qpovP3P4buU_0051 qpovP3P4buU 520.76 529.81
+qpovP3P4buU_0052 qpovP3P4buU 530.47 535.63
+qpovP3P4buU_0053 qpovP3P4buU 536.53 542.71
+qpovP3P4buU_0054 qpovP3P4buU 543.47 547.02
+qpovP3P4buU_0055 qpovP3P4buU 547.80 548.71
+qpovP3P4buU_0056 qpovP3P4buU 550.12 551.14
+qpovP3P4buU_0057 qpovP3P4buU 552.57 561.79
+qpovP3P4buU_0058 qpovP3P4buU 562.93 569.95
+qpovP3P4buU_0059 qpovP3P4buU 571.30 573.24
+qpovP3P4buU_0060 qpovP3P4buU 574.24 576.63
+qpovP3P4buU_0061 qpovP3P4buU 577.17 591.24
+qpovP3P4buU_0062 qpovP3P4buU 592.75 600.46
+qpovP3P4buU_0063 qpovP3P4buU 601.97 605.52
+qpovP3P4buU_0064 qpovP3P4buU 606.25 613.16
+qpovP3P4buU_0065 qpovP3P4buU 614.47 616.03
+qpovP3P4buU_0066 qpovP3P4buU 616.39 620.63
+qpovP3P4buU_0067 qpovP3P4buU 621.78 622.56
+qpovP3P4buU_0068 qpovP3P4buU 623.99 630.56
+qpovP3P4buU_0069 qpovP3P4buU 631.72 644.60
+qpovP3P4buU_0070 qpovP3P4buU 646.36 646.75
+qpovP3P4buU_0071 qpovP3P4buU 646.77 650.20
+qtFD9yoat08_0000 qtFD9yoat08 13.39 14.87
+qtFD9yoat08_0001 qtFD9yoat08 21.04 24.71
+qtFD9yoat08_0002 qtFD9yoat08 25.58 28.16
+qtFD9yoat08_0003 qtFD9yoat08 29.39 33.06
+qtFD9yoat08_0004 qtFD9yoat08 34.09 37.39
+qtFD9yoat08_0005 qtFD9yoat08 38.09 42.17
+qtFD9yoat08_0006 qtFD9yoat08 43.64 60.05
+qtFD9yoat08_0007 qtFD9yoat08 61.39 66.14
+qtFD9yoat08_0008 qtFD9yoat08 67.52 69.30
+qtFD9yoat08_0009 qtFD9yoat08 70.15 73.78
+qtFD9yoat08_0010 qtFD9yoat08 75.33 77.02
+qtFD9yoat08_0011 qtFD9yoat08 78.23 81.64
+qtFD9yoat08_0012 qtFD9yoat08 83.74 99.31
+qtFD9yoat08_0013 qtFD9yoat08 100.31 106.22
+qtFD9yoat08_0014 qtFD9yoat08 107.11 111.48
+qtFD9yoat08_0015 qtFD9yoat08 112.59 113.27
+qtFD9yoat08_0016 qtFD9yoat08 114.17 115.22
+qtFD9yoat08_0017 qtFD9yoat08 115.68 117.64
+qtFD9yoat08_0018 qtFD9yoat08 118.44 123.71
+qtFD9yoat08_0019 qtFD9yoat08 124.63 136.52
+qtFD9yoat08_0020 qtFD9yoat08 138.77 140.75
+qtFD9yoat08_0021 qtFD9yoat08 141.80 144.01
+qtFD9yoat08_0022 qtFD9yoat08 144.21 150.51
+qtFD9yoat08_0023 qtFD9yoat08 151.54 163.15
+qtFD9yoat08_0024 qtFD9yoat08 165.82 169.56
+qtFD9yoat08_0025 qtFD9yoat08 170.19 183.76
+qtFD9yoat08_0026 qtFD9yoat08 184.52 192.06
+qtFD9yoat08_0027 qtFD9yoat08 192.89 193.66
+qtFD9yoat08_0028 qtFD9yoat08 194.46 195.30
+qtFD9yoat08_0029 qtFD9yoat08 197.07 208.78
+qtFD9yoat08_0030 qtFD9yoat08 210.32 213.95
+qtFD9yoat08_0031 qtFD9yoat08 215.35 220.16
+qtFD9yoat08_0032 qtFD9yoat08 220.85 222.34
+qtFD9yoat08_0033 qtFD9yoat08 223.44 233.89
+qtFD9yoat08_0034 qtFD9yoat08 234.57 242.59
+qtFD9yoat08_0035 qtFD9yoat08 243.29 245.99
+qtFD9yoat08_0036 qtFD9yoat08 247.67 248.55
+qtFD9yoat08_0037 qtFD9yoat08 249.18 251.43
+qtFD9yoat08_0038 qtFD9yoat08 252.16 257.60
+qtFD9yoat08_0039 qtFD9yoat08 259.44 274.13
+qtFD9yoat08_0040 qtFD9yoat08 276.08 276.97
+qtFD9yoat08_0041 qtFD9yoat08 278.29 279.32
+qtFD9yoat08_0042 qtFD9yoat08 279.67 287.29
+qtFD9yoat08_0043 qtFD9yoat08 288.71 291.87
+qtFD9yoat08_0044 qtFD9yoat08 292.63 302.57
+qtFD9yoat08_0045 qtFD9yoat08 305.22 308.02
+qtFD9yoat08_0046 qtFD9yoat08 308.31 317.24
+qtFD9yoat08_0047 qtFD9yoat08 319.34 329.67
+qtFD9yoat08_0048 qtFD9yoat08 330.48 332.47
+qtFD9yoat08_0049 qtFD9yoat08 332.58 334.41
+qtFD9yoat08_0050 qtFD9yoat08 336.03 337.48
+qtFD9yoat08_0051 qtFD9yoat08 338.24 341.33
+qtFD9yoat08_0052 qtFD9yoat08 341.82 345.46
+qtFD9yoat08_0053 qtFD9yoat08 346.50 349.33
+qtFD9yoat08_0054 qtFD9yoat08 350.10 353.83
+qtFD9yoat08_0055 qtFD9yoat08 354.14 356.93
+qtFD9yoat08_0056 qtFD9yoat08 359.78 366.71
+qtFD9yoat08_0057 qtFD9yoat08 368.65 370.69
+qtFD9yoat08_0058 qtFD9yoat08 370.86 379.22
+qtFD9yoat08_0059 qtFD9yoat08 379.79 395.61
+qtFD9yoat08_0060 qtFD9yoat08 397.97 405.59
+qtFD9yoat08_0061 qtFD9yoat08 406.47 415.46
+qtFD9yoat08_0062 qtFD9yoat08 416.90 425.53
+qtFD9yoat08_0063 qtFD9yoat08 426.95 437.07
+qtFD9yoat08_0064 qtFD9yoat08 438.27 443.77
+qtFD9yoat08_0065 qtFD9yoat08 444.68 450.62
+qtFD9yoat08_0066 qtFD9yoat08 451.30 454.20
+qtFD9yoat08_0067 qtFD9yoat08 454.49 456.79
+qtFD9yoat08_0068 qtFD9yoat08 457.80 467.33
+qtFD9yoat08_0069 qtFD9yoat08 468.81 479.53
+qtFD9yoat08_0070 qtFD9yoat08 480.56 486.97
+qtFD9yoat08_0071 qtFD9yoat08 489.29 515.69
+qtFD9yoat08_0072 qtFD9yoat08 517.74 524.38
+qtFD9yoat08_0073 qtFD9yoat08 525.64 533.60
+qtFD9yoat08_0074 qtFD9yoat08 533.99 538.97
+qtFD9yoat08_0075 qtFD9yoat08 540.40 542.11
+qtFD9yoat08_0076 qtFD9yoat08 542.67 548.08
+qtFD9yoat08_0077 qtFD9yoat08 549.73 557.65
+qtFD9yoat08_0078 qtFD9yoat08 558.16 569.53
+qtFD9yoat08_0079 qtFD9yoat08 569.93 573.37
+qtFD9yoat08_0080 qtFD9yoat08 575.41 580.41
+qtFD9yoat08_0081 qtFD9yoat08 582.73 589.62
+qtFD9yoat08_0082 qtFD9yoat08 593.99 602.28
+qtFD9yoat08_0083 qtFD9yoat08 603.32 611.32
+qtFD9yoat08_0084 qtFD9yoat08 612.67 619.86
+qtFD9yoat08_0085 qtFD9yoat08 620.06 621.01
+qtFD9yoat08_0086 qtFD9yoat08 621.83 624.72
+qtFD9yoat08_0087 qtFD9yoat08 626.54 632.92
+qtFD9yoat08_0088 qtFD9yoat08 637.95 646.34
+qtFD9yoat08_0089 qtFD9yoat08 648.14 653.03
+qtFD9yoat08_0090 qtFD9yoat08 655.12 661.61
+qtFD9yoat08_0091 qtFD9yoat08 662.40 663.19
+qtFD9yoat08_0092 qtFD9yoat08 664.59 672.75
+qtFD9yoat08_0093 qtFD9yoat08 673.88 679.89
+qtFD9yoat08_0094 qtFD9yoat08 680.60 686.91
+qtFD9yoat08_0095 qtFD9yoat08 687.59 696.58
+qtFD9yoat08_0096 qtFD9yoat08 697.44 701.95
+qtFD9yoat08_0097 qtFD9yoat08 702.16 707.05
+qtFD9yoat08_0098 qtFD9yoat08 707.23 708.71
+qtFD9yoat08_0099 qtFD9yoat08 709.39 710.20
+qtFD9yoat08_0100 qtFD9yoat08 711.08 716.80
+qtFD9yoat08_0101 qtFD9yoat08 717.90 721.08
+qtFD9yoat08_0102 qtFD9yoat08 722.34 724.54
+qtFD9yoat08_0103 qtFD9yoat08 725.15 730.27
+qtFD9yoat08_0104 qtFD9yoat08 730.96 741.82
+qtFD9yoat08_0105 qtFD9yoat08 742.52 748.46
+qtFD9yoat08_0106 qtFD9yoat08 749.01 759.16
+qtFD9yoat08_0107 qtFD9yoat08 759.63 764.39
+qtFD9yoat08_0108 qtFD9yoat08 765.17 768.84
+qtFD9yoat08_0109 qtFD9yoat08 770.27 776.57
+qtFD9yoat08_0110 qtFD9yoat08 777.60 778.79
+qtFD9yoat08_0111 qtFD9yoat08 779.74 781.28
+qtFD9yoat08_0112 qtFD9yoat08 782.14 790.20
+qtFD9yoat08_0113 qtFD9yoat08 791.58 795.38
+qtFD9yoat08_0114 qtFD9yoat08 796.44 801.48
+qtFD9yoat08_0115 qtFD9yoat08 802.19 807.31
+qtFD9yoat08_0116 qtFD9yoat08 809.48 812.70
+qtFD9yoat08_0117 qtFD9yoat08 813.70 814.32
+qtFD9yoat08_0118 qtFD9yoat08 814.70 821.18
+qtFD9yoat08_0119 qtFD9yoat08 822.34 830.15
+qtFD9yoat08_0120 qtFD9yoat08 830.61 832.29
+qtFD9yoat08_0121 qtFD9yoat08 833.33 838.06
+qtFD9yoat08_0122 qtFD9yoat08 838.24 839.87
+qtFD9yoat08_0123 qtFD9yoat08 840.36 848.56
+qtFD9yoat08_0124 qtFD9yoat08 848.72 855.82
+qtFD9yoat08_0125 qtFD9yoat08 858.01 865.36
+qtFD9yoat08_0126 qtFD9yoat08 866.78 878.62
+qtFD9yoat08_0127 qtFD9yoat08 879.44 881.67
+qtFD9yoat08_0128 qtFD9yoat08 882.06 883.73
+qtFD9yoat08_0129 qtFD9yoat08 884.28 888.79
+qtFD9yoat08_0130 qtFD9yoat08 890.87 891.86
+qtFD9yoat08_0131 qtFD9yoat08 892.69 900.63
+qtFD9yoat08_0132 qtFD9yoat08 900.97 906.79
+qtFD9yoat08_0133 qtFD9yoat08 906.81 908.06
+qtFD9yoat08_0134 qtFD9yoat08 908.75 912.98
+qtFD9yoat08_0135 qtFD9yoat08 913.80 926.32
+qtFD9yoat08_0136 qtFD9yoat08 927.55 933.89
+qtFD9yoat08_0137 qtFD9yoat08 934.95 943.07
+qtFD9yoat08_0138 qtFD9yoat08 943.84 946.84
+qtFD9yoat08_0139 qtFD9yoat08 949.18 954.85
+qtFD9yoat08_0140 qtFD9yoat08 955.13 962.64
+qtFD9yoat08_0141 qtFD9yoat08 964.25 964.96
+qtFD9yoat08_0142 qtFD9yoat08 964.25 964.96
+quaFwdpTYVs_0000 quaFwdpTYVs 11.12 13.18
+quaFwdpTYVs_0001 quaFwdpTYVs 14.04 15.50
+quaFwdpTYVs_0002 quaFwdpTYVs 15.50 18.49
+quaFwdpTYVs_0003 quaFwdpTYVs 18.54 22.02
+quaFwdpTYVs_0004 quaFwdpTYVs 22.62 25.61
+quaFwdpTYVs_0005 quaFwdpTYVs 26.40 39.93
+quaFwdpTYVs_0006 quaFwdpTYVs 40.59 52.83
+quaFwdpTYVs_0007 quaFwdpTYVs 53.22 55.28
+quaFwdpTYVs_0008 quaFwdpTYVs 55.58 57.37
+quaFwdpTYVs_0009 quaFwdpTYVs 58.40 60.09
+quaFwdpTYVs_0010 quaFwdpTYVs 60.41 68.24
+quaFwdpTYVs_0011 quaFwdpTYVs 68.43 74.57
+quaFwdpTYVs_0012 quaFwdpTYVs 75.46 86.12
+quaFwdpTYVs_0013 quaFwdpTYVs 86.88 91.49
+quaFwdpTYVs_0014 quaFwdpTYVs 92.23 98.62
+quaFwdpTYVs_0015 quaFwdpTYVs 99.06 102.68
+quaFwdpTYVs_0016 quaFwdpTYVs 103.35 105.86
+quaFwdpTYVs_0017 quaFwdpTYVs 106.45 108.51
+quaFwdpTYVs_0018 quaFwdpTYVs 109.18 114.92
+quaFwdpTYVs_0019 quaFwdpTYVs 115.92 122.03
+quaFwdpTYVs_0020 quaFwdpTYVs 122.71 134.94
+quaFwdpTYVs_0021 quaFwdpTYVs 135.70 142.92
+quaFwdpTYVs_0022 quaFwdpTYVs 143.81 145.60
+quaFwdpTYVs_0023 quaFwdpTYVs 146.52 158.55
+quaFwdpTYVs_0024 quaFwdpTYVs 159.54 162.33
+quaFwdpTYVs_0025 quaFwdpTYVs 162.47 173.05
+quaFwdpTYVs_0026 quaFwdpTYVs 173.98 185.01
+quaFwdpTYVs_0027 quaFwdpTYVs 186.14 206.43
+quaFwdpTYVs_0028 quaFwdpTYVs 206.78 209.87
+quaFwdpTYVs_0029 quaFwdpTYVs 211.13 215.64
+quaFwdpTYVs_0030 quaFwdpTYVs 216.16 219.63
+quaFwdpTYVs_0031 quaFwdpTYVs 219.98 220.38
+quaFwdpTYVs_0032 quaFwdpTYVs 221.87 232.42
+quaFwdpTYVs_0033 quaFwdpTYVs 232.61 239.39
+quaFwdpTYVs_0034 quaFwdpTYVs 239.43 242.22
+quaFwdpTYVs_0035 quaFwdpTYVs 243.30 250.69
+quaFwdpTYVs_0036 quaFwdpTYVs 251.55 258.66
+quaFwdpTYVs_0037 quaFwdpTYVs 259.17 271.75
+quaFwdpTYVs_0038 quaFwdpTYVs 272.83 300.17
+quaFwdpTYVs_0039 quaFwdpTYVs 301.75 310.03
+quaFwdpTYVs_0040 quaFwdpTYVs 310.92 330.15
+quaFwdpTYVs_0041 quaFwdpTYVs 331.25 346.88
+quaFwdpTYVs_0042 quaFwdpTYVs 346.96 350.68
+quaFwdpTYVs_0043 quaFwdpTYVs 352.41 357.38
+quaFwdpTYVs_0044 quaFwdpTYVs 357.77 362.90
+quaFwdpTYVs_0045 quaFwdpTYVs 363.81 374.91
+quaFwdpTYVs_0046 quaFwdpTYVs 375.65 382.09
+quaFwdpTYVs_0047 quaFwdpTYVs 382.64 396.94
+quaFwdpTYVs_0048 quaFwdpTYVs 398.22 401.26
+quaFwdpTYVs_0049 quaFwdpTYVs 401.77 406.54
+quaFwdpTYVs_0050 quaFwdpTYVs 408.80 412.17
+quaFwdpTYVs_0051 quaFwdpTYVs 412.23 415.48
+quaFwdpTYVs_0052 quaFwdpTYVs 417.60 435.85
+quaFwdpTYVs_0053 quaFwdpTYVs 436.18 441.00
+quaFwdpTYVs_0054 quaFwdpTYVs 441.07 443.97
+quaFwdpTYVs_0055 quaFwdpTYVs 444.54 452.70
+quaFwdpTYVs_0056 quaFwdpTYVs 453.47 456.00
+quaFwdpTYVs_0057 quaFwdpTYVs 456.04 458.97
+quaFwdpTYVs_0058 quaFwdpTYVs 460.06 462.50
+quaFwdpTYVs_0059 quaFwdpTYVs 462.89 468.20
+quaFwdpTYVs_0060 quaFwdpTYVs 468.77 480.63
+quaFwdpTYVs_0061 quaFwdpTYVs 481.78 491.10
+quaFwdpTYVs_0062 quaFwdpTYVs 492.45 503.33
+quaFwdpTYVs_0063 quaFwdpTYVs 504.71 514.88
+quaFwdpTYVs_0064 quaFwdpTYVs 514.93 525.68
+quaFwdpTYVs_0065 quaFwdpTYVs 526.24 535.12
+quaFwdpTYVs_0066 quaFwdpTYVs 535.69 539.99
+quaFwdpTYVs_0067 quaFwdpTYVs 540.22 545.74
+quaFwdpTYVs_0068 quaFwdpTYVs 546.76 554.57
+quaFwdpTYVs_0069 quaFwdpTYVs 554.88 558.92
+quaFwdpTYVs_0070 quaFwdpTYVs 560.01 561.94
+quaFwdpTYVs_0071 quaFwdpTYVs 562.48 568.26
+quaFwdpTYVs_0072 quaFwdpTYVs 568.39 578.19
+quaFwdpTYVs_0073 quaFwdpTYVs 578.88 582.05
+quaFwdpTYVs_0074 quaFwdpTYVs 583.42 589.87
+quaFwdpTYVs_0075 quaFwdpTYVs 590.45 593.87
+quaFwdpTYVs_0076 quaFwdpTYVs 593.92 600.04
+quaFwdpTYVs_0077 quaFwdpTYVs 600.63 605.11
+quaFwdpTYVs_0078 quaFwdpTYVs 605.57 615.81
+quaFwdpTYVs_0079 quaFwdpTYVs 616.53 628.41
+quaFwdpTYVs_0080 quaFwdpTYVs 629.05 632.94
+quaFwdpTYVs_0081 quaFwdpTYVs 634.01 637.95
+quaFwdpTYVs_0082 quaFwdpTYVs 638.52 643.14
+quaFwdpTYVs_0083 quaFwdpTYVs 643.17 645.39
+quaFwdpTYVs_0084 quaFwdpTYVs 645.78 650.73
+quaFwdpTYVs_0085 quaFwdpTYVs 651.06 662.58
+quaFwdpTYVs_0086 quaFwdpTYVs 663.04 671.61
+quaFwdpTYVs_0087 quaFwdpTYVs 672.79 698.22
+quaFwdpTYVs_0088 quaFwdpTYVs 699.06 705.34
+quaFwdpTYVs_0089 quaFwdpTYVs 706.00 711.89
+quaFwdpTYVs_0090 quaFwdpTYVs 712.89 732.24
+quaFwdpTYVs_0091 quaFwdpTYVs 732.72 736.31
+quaFwdpTYVs_0092 quaFwdpTYVs 737.07 738.20
+quaFwdpTYVs_0093 quaFwdpTYVs 738.42 741.14
+qzWCiAv1YPM_0000 qzWCiAv1YPM 8.52 27.20
+qzWCiAv1YPM_0001 qzWCiAv1YPM 28.23 38.70
+qzWCiAv1YPM_0002 qzWCiAv1YPM 39.80 60.84
+qzWCiAv1YPM_0003 qzWCiAv1YPM 61.39 71.58
+qzWCiAv1YPM_0004 qzWCiAv1YPM 72.51 94.90
+qzWCiAv1YPM_0005 qzWCiAv1YPM 95.54 107.94
+qzWCiAv1YPM_0006 qzWCiAv1YPM 108.48 112.90
+qzWCiAv1YPM_0007 qzWCiAv1YPM 113.67 125.28
+qzWCiAv1YPM_0008 qzWCiAv1YPM 125.38 127.88
+qzWCiAv1YPM_0009 qzWCiAv1YPM 128.41 147.83
+qzWCiAv1YPM_0010 qzWCiAv1YPM 148.83 156.26
+qzWCiAv1YPM_0011 qzWCiAv1YPM 157.50 161.82
+qzWCiAv1YPM_0012 qzWCiAv1YPM 162.62 183.86
+qzWCiAv1YPM_0013 qzWCiAv1YPM 184.98 195.50
+qzWCiAv1YPM_0014 qzWCiAv1YPM 195.92 198.97
+qzWCiAv1YPM_0015 qzWCiAv1YPM 199.65 206.65
+qzWCiAv1YPM_0016 qzWCiAv1YPM 207.55 211.81
+qzWCiAv1YPM_0017 qzWCiAv1YPM 212.49 217.60
+qzWCiAv1YPM_0018 qzWCiAv1YPM 218.52 233.56
+qzWCiAv1YPM_0019 qzWCiAv1YPM 233.94 250.00
+qzWCiAv1YPM_0020 qzWCiAv1YPM 250.83 259.69
+qzWCiAv1YPM_0021 qzWCiAv1YPM 259.99 269.89
+qzWCiAv1YPM_0022 qzWCiAv1YPM 270.08 275.96
+qzWCiAv1YPM_0023 qzWCiAv1YPM 277.19 278.14
+qzWCiAv1YPM_0024 qzWCiAv1YPM 278.24 281.28
+qzWCiAv1YPM_0025 qzWCiAv1YPM 281.76 297.98
+qzWCiAv1YPM_0026 qzWCiAv1YPM 299.00 301.13
+qzWCiAv1YPM_0027 qzWCiAv1YPM 301.78 313.80
+qzWCiAv1YPM_0028 qzWCiAv1YPM 313.98 323.22
+qzWCiAv1YPM_0029 qzWCiAv1YPM 324.00 327.25
+qzWCiAv1YPM_0030 qzWCiAv1YPM 327.76 329.58
+qzWCiAv1YPM_0031 qzWCiAv1YPM 329.69 342.74
+qzWCiAv1YPM_0032 qzWCiAv1YPM 343.22 351.18
+qzWCiAv1YPM_0033 qzWCiAv1YPM 351.44 357.18
+qzWCiAv1YPM_0034 qzWCiAv1YPM 358.01 359.84
+qzWCiAv1YPM_0035 qzWCiAv1YPM 360.46 362.49
+qzWCiAv1YPM_0036 qzWCiAv1YPM 362.80 368.20
+qzWCiAv1YPM_0037 qzWCiAv1YPM 369.00 370.00
+qzWCiAv1YPM_0038 qzWCiAv1YPM 370.64 371.90
+qzWCiAv1YPM_0039 qzWCiAv1YPM 372.78 376.24
+qzWCiAv1YPM_0040 qzWCiAv1YPM 376.26 378.45
+qzWCiAv1YPM_0041 qzWCiAv1YPM 379.08 379.88
+qzWCiAv1YPM_0042 qzWCiAv1YPM 380.86 386.23
+qzWCiAv1YPM_0043 qzWCiAv1YPM 386.66 393.02
+qzWCiAv1YPM_0044 qzWCiAv1YPM 394.16 396.18
+qzWCiAv1YPM_0045 qzWCiAv1YPM 396.55 398.89
+qzWCiAv1YPM_0046 qzWCiAv1YPM 399.11 401.88
+qzWCiAv1YPM_0047 qzWCiAv1YPM 403.06 413.40
+qzWCiAv1YPM_0048 qzWCiAv1YPM 413.92 422.77
+qzWCiAv1YPM_0049 qzWCiAv1YPM 423.61 430.19
+qzWCiAv1YPM_0050 qzWCiAv1YPM 430.50 440.95
+qzWCiAv1YPM_0051 qzWCiAv1YPM 441.31 453.03
+qzWCiAv1YPM_0052 qzWCiAv1YPM 453.31 458.49
+qzWCiAv1YPM_0053 qzWCiAv1YPM 459.19 472.71
+qzWCiAv1YPM_0054 qzWCiAv1YPM 473.49 487.81
+qzWCiAv1YPM_0055 qzWCiAv1YPM 488.11 488.88
+qzWCiAv1YPM_0056 qzWCiAv1YPM 488.88 489.69
+qzWCiAv1YPM_0057 qzWCiAv1YPM 489.69 490.53
+qzWCiAv1YPM_0058 qzWCiAv1YPM 490.90 493.71
+qzWCiAv1YPM_0059 qzWCiAv1YPM 493.73 499.12
+qzWCiAv1YPM_0060 qzWCiAv1YPM 500.44 533.94
+qzWCiAv1YPM_0061 qzWCiAv1YPM 534.78 549.38
+qzWCiAv1YPM_0062 qzWCiAv1YPM 549.56 560.72
+qzWCiAv1YPM_0063 qzWCiAv1YPM 561.43 563.30
+qzWCiAv1YPM_0064 qzWCiAv1YPM 563.33 574.38
+qzWCiAv1YPM_0065 qzWCiAv1YPM 575.49 585.73
+qzWCiAv1YPM_0066 qzWCiAv1YPM 586.77 589.20
+qzWCiAv1YPM_0067 qzWCiAv1YPM 589.56 594.94
+qzWCiAv1YPM_0068 qzWCiAv1YPM 595.65 602.86
+qzWCiAv1YPM_0069 qzWCiAv1YPM 603.49 607.49
+qzWCiAv1YPM_0070 qzWCiAv1YPM 608.42 615.17
+qzWCiAv1YPM_0071 qzWCiAv1YPM 615.42 618.08
+qzWCiAv1YPM_0072 qzWCiAv1YPM 618.55 620.20
+qzWCiAv1YPM_0073 qzWCiAv1YPM 621.24 633.92
+qzWCiAv1YPM_0074 qzWCiAv1YPM 634.25 645.38
+qzWCiAv1YPM_0075 qzWCiAv1YPM 646.72 654.74
+qzWCiAv1YPM_0076 qzWCiAv1YPM 656.05 657.85
+qzWCiAv1YPM_0077 qzWCiAv1YPM 658.13 670.31
+qzWCiAv1YPM_0078 qzWCiAv1YPM 670.88 679.79
+qzWCiAv1YPM_0079 qzWCiAv1YPM 680.15 702.08
+qzWCiAv1YPM_0080 qzWCiAv1YPM 702.85 704.89
+qzWCiAv1YPM_0081 qzWCiAv1YPM 705.29 721.48
+qzWCiAv1YPM_0082 qzWCiAv1YPM 722.12 745.13
+qzWCiAv1YPM_0083 qzWCiAv1YPM 745.51 769.20
+qzWCiAv1YPM_0084 qzWCiAv1YPM 769.88 781.34
+qzWCiAv1YPM_0085 qzWCiAv1YPM 782.10 787.67
+qzWCiAv1YPM_0086 qzWCiAv1YPM 788.22 793.29
+qzWCiAv1YPM_0087 qzWCiAv1YPM 793.86 806.32
+qzWCiAv1YPM_0088 qzWCiAv1YPM 807.00 812.12
+qzWCiAv1YPM_0089 qzWCiAv1YPM 812.62 826.51
+qzWCiAv1YPM_0090 qzWCiAv1YPM 826.81 850.27
+qzWCiAv1YPM_0091 qzWCiAv1YPM 850.86 871.42
+qzWCiAv1YPM_0092 qzWCiAv1YPM 871.77 881.21
+qzWCiAv1YPM_0093 qzWCiAv1YPM 881.68 899.21
+qzWCiAv1YPM_0094 qzWCiAv1YPM 899.84 900.38
+qzWCiAv1YPM_0095 qzWCiAv1YPM 900.38 905.44
+r0wPcZqU2RQ_0000 r0wPcZqU2RQ 22.64 37.47
+r0wPcZqU2RQ_0001 r0wPcZqU2RQ 40.49 48.84
+r0wPcZqU2RQ_0002 r0wPcZqU2RQ 52.05 59.72
+r0wPcZqU2RQ_0003 r0wPcZqU2RQ 67.08 78.28
+r0wPcZqU2RQ_0004 r0wPcZqU2RQ 79.98 94.39
+r0wPcZqU2RQ_0005 r0wPcZqU2RQ 95.99 104.12
+r0wPcZqU2RQ_0006 r0wPcZqU2RQ 107.16 118.23
+r0wPcZqU2RQ_0007 r0wPcZqU2RQ 120.72 124.80
+r0wPcZqU2RQ_0008 r0wPcZqU2RQ 126.11 135.49
+r0wPcZqU2RQ_0009 r0wPcZqU2RQ 138.23 145.52
+r0wPcZqU2RQ_0010 r0wPcZqU2RQ 146.28 153.78
+r0wPcZqU2RQ_0011 r0wPcZqU2RQ 155.56 159.73
+r0wPcZqU2RQ_0012 r0wPcZqU2RQ 160.90 164.08
+r0wPcZqU2RQ_0013 r0wPcZqU2RQ 179.51 186.91
+r0wPcZqU2RQ_0014 r0wPcZqU2RQ 192.59 199.69
+r0wPcZqU2RQ_0015 r0wPcZqU2RQ 201.54 211.88
+r0wPcZqU2RQ_0016 r0wPcZqU2RQ 213.18 215.44
+r0wPcZqU2RQ_0017 r0wPcZqU2RQ 216.43 219.76
+r0wPcZqU2RQ_0018 r0wPcZqU2RQ 221.11 226.75
+r0wPcZqU2RQ_0019 r0wPcZqU2RQ 227.91 236.66
+r0wPcZqU2RQ_0020 r0wPcZqU2RQ 237.53 246.06
+r0wPcZqU2RQ_0021 r0wPcZqU2RQ 247.51 257.19
+r0wPcZqU2RQ_0022 r0wPcZqU2RQ 258.76 261.19
+r0wPcZqU2RQ_0023 r0wPcZqU2RQ 263.36 268.95
+r0wPcZqU2RQ_0024 r0wPcZqU2RQ 269.83 272.01
+r0wPcZqU2RQ_0025 r0wPcZqU2RQ 272.23 279.10
+r0wPcZqU2RQ_0026 r0wPcZqU2RQ 280.06 286.80
+r0wPcZqU2RQ_0027 r0wPcZqU2RQ 288.68 290.76
+r0wPcZqU2RQ_0028 r0wPcZqU2RQ 290.80 297.46
+r0wPcZqU2RQ_0029 r0wPcZqU2RQ 299.42 299.72
+r0wPcZqU2RQ_0030 r0wPcZqU2RQ 300.43 302.85
+r0wPcZqU2RQ_0031 r0wPcZqU2RQ 303.73 309.24
+r0wPcZqU2RQ_0032 r0wPcZqU2RQ 309.59 316.84
+r0wPcZqU2RQ_0033 r0wPcZqU2RQ 317.17 318.97
+r0wPcZqU2RQ_0034 r0wPcZqU2RQ 320.55 323.17
+r0wPcZqU2RQ_0035 r0wPcZqU2RQ 325.25 334.01
+r0wPcZqU2RQ_0036 r0wPcZqU2RQ 334.68 336.70
+r0wPcZqU2RQ_0037 r0wPcZqU2RQ 337.49 344.17
+r0wPcZqU2RQ_0038 r0wPcZqU2RQ 344.97 353.94
+r0wPcZqU2RQ_0039 r0wPcZqU2RQ 354.99 369.64
+r0wPcZqU2RQ_0040 r0wPcZqU2RQ 370.64 401.09
+r0wPcZqU2RQ_0041 r0wPcZqU2RQ 406.36 429.18
+r0wPcZqU2RQ_0042 r0wPcZqU2RQ 430.15 452.90
+r0wPcZqU2RQ_0043 r0wPcZqU2RQ 452.94 457.00
+r0wPcZqU2RQ_0044 r0wPcZqU2RQ 458.59 460.13
+r0wPcZqU2RQ_0045 r0wPcZqU2RQ 460.30 463.05
+r0wPcZqU2RQ_0046 r0wPcZqU2RQ 463.38 465.41
+r0wPcZqU2RQ_0047 r0wPcZqU2RQ 465.98 466.74
+r0wPcZqU2RQ_0048 r0wPcZqU2RQ 468.12 476.69
+r0wPcZqU2RQ_0049 r0wPcZqU2RQ 477.94 485.68
+r0wPcZqU2RQ_0050 r0wPcZqU2RQ 487.34 489.52
+r0wPcZqU2RQ_0051 r0wPcZqU2RQ 493.77 495.74
+r0wPcZqU2RQ_0052 r0wPcZqU2RQ 497.22 498.46
+r0wPcZqU2RQ_0053 r0wPcZqU2RQ 501.10 506.50
+r0wPcZqU2RQ_0054 r0wPcZqU2RQ 512.34 515.67
+r0wPcZqU2RQ_0055 r0wPcZqU2RQ 516.68 521.20
+r0wPcZqU2RQ_0056 r0wPcZqU2RQ 523.13 530.61
+r0wPcZqU2RQ_0057 r0wPcZqU2RQ 532.22 535.20
+r0wPcZqU2RQ_0058 r0wPcZqU2RQ 536.15 538.24
+r0wPcZqU2RQ_0059 r0wPcZqU2RQ 540.35 553.40
+r0wPcZqU2RQ_0060 r0wPcZqU2RQ 555.80 559.16
+r0wPcZqU2RQ_0061 r0wPcZqU2RQ 560.52 564.37
+r0wPcZqU2RQ_0062 r0wPcZqU2RQ 566.98 654.14
+r0wPcZqU2RQ_0063 r0wPcZqU2RQ 654.18 677.72
+r0wPcZqU2RQ_0064 r0wPcZqU2RQ 679.64 680.81
+r0wPcZqU2RQ_0065 r0wPcZqU2RQ 682.61 688.71
+r0wPcZqU2RQ_0066 r0wPcZqU2RQ 689.77 703.94
+r0wPcZqU2RQ_0067 r0wPcZqU2RQ 706.65 720.31
+r0wPcZqU2RQ_0068 r0wPcZqU2RQ 723.04 727.75
+r0wPcZqU2RQ_0069 r0wPcZqU2RQ 728.66 746.28
+r0wPcZqU2RQ_0070 r0wPcZqU2RQ 747.95 756.88
+r0wPcZqU2RQ_0071 r0wPcZqU2RQ 758.90 763.36
+r0wPcZqU2RQ_0072 r0wPcZqU2RQ 764.50 767.21
+r0wPcZqU2RQ_0073 r0wPcZqU2RQ 769.92 776.78
+r0wPcZqU2RQ_0074 r0wPcZqU2RQ 778.65 783.03
+r0wPcZqU2RQ_0075 r0wPcZqU2RQ 784.24 793.58
+r0wPcZqU2RQ_0076 r0wPcZqU2RQ 797.07 814.27
+r0wPcZqU2RQ_0077 r0wPcZqU2RQ 818.91 825.14
+r0wPcZqU2RQ_0078 r0wPcZqU2RQ 827.42 833.12
+r0wPcZqU2RQ_0079 r0wPcZqU2RQ 836.62 842.83
+r0wPcZqU2RQ_0080 r0wPcZqU2RQ 844.98 852.87
+r0wPcZqU2RQ_0081 r0wPcZqU2RQ 854.07 861.15
+r0wPcZqU2RQ_0082 r0wPcZqU2RQ 865.95 872.33
+r0wPcZqU2RQ_0083 r0wPcZqU2RQ 873.51 878.49
+r5OEIY7oz6I_0000 r5OEIY7oz6I 24.51 26.12
+r5OEIY7oz6I_0001 r5OEIY7oz6I 29.18 32.66
+r5OEIY7oz6I_0002 r5OEIY7oz6I 34.24 37.35
+r5OEIY7oz6I_0003 r5OEIY7oz6I 41.01 41.66
+r5OEIY7oz6I_0004 r5OEIY7oz6I 44.91 58.12
+r5OEIY7oz6I_0005 r5OEIY7oz6I 61.01 61.54
+r5OEIY7oz6I_0006 r5OEIY7oz6I 62.96 64.22
+r5OEIY7oz6I_0007 r5OEIY7oz6I 67.93 68.99
+r5OEIY7oz6I_0008 r5OEIY7oz6I 72.50 84.21
+r5OEIY7oz6I_0009 r5OEIY7oz6I 86.32 97.94
+r5OEIY7oz6I_0010 r5OEIY7oz6I 98.64 104.73
+r5OEIY7oz6I_0011 r5OEIY7oz6I 106.10 112.57
+r5OEIY7oz6I_0012 r5OEIY7oz6I 113.56 114.75
+r5OEIY7oz6I_0013 r5OEIY7oz6I 115.95 123.52
+r5OEIY7oz6I_0014 r5OEIY7oz6I 123.73 129.02
+r5OEIY7oz6I_0015 r5OEIY7oz6I 131.52 133.04
+r5OEIY7oz6I_0016 r5OEIY7oz6I 134.41 138.94
+r5OEIY7oz6I_0017 r5OEIY7oz6I 138.96 146.71
+r5OEIY7oz6I_0018 r5OEIY7oz6I 150.54 155.03
+r5OEIY7oz6I_0019 r5OEIY7oz6I 155.62 156.43
+r5OEIY7oz6I_0020 r5OEIY7oz6I 159.39 164.60
+r5OEIY7oz6I_0021 r5OEIY7oz6I 165.35 166.55
+r5OEIY7oz6I_0022 r5OEIY7oz6I 167.55 169.29
+r5OEIY7oz6I_0023 r5OEIY7oz6I 170.22 170.70
+r5OEIY7oz6I_0024 r5OEIY7oz6I 171.04 176.60
+r5OEIY7oz6I_0025 r5OEIY7oz6I 179.32 180.37
+r5OEIY7oz6I_0026 r5OEIY7oz6I 182.64 185.62
+r5OEIY7oz6I_0027 r5OEIY7oz6I 187.57 190.61
+r5OEIY7oz6I_0028 r5OEIY7oz6I 195.29 196.59
+r5OEIY7oz6I_0029 r5OEIY7oz6I 197.19 203.53
+r5OEIY7oz6I_0030 r5OEIY7oz6I 206.07 206.89
+r5OEIY7oz6I_0031 r5OEIY7oz6I 208.45 209.50
+r5OEIY7oz6I_0032 r5OEIY7oz6I 210.14 211.02
+r5OEIY7oz6I_0033 r5OEIY7oz6I 212.13 213.60
+r5OEIY7oz6I_0034 r5OEIY7oz6I 214.91 224.60
+r5OEIY7oz6I_0035 r5OEIY7oz6I 224.62 229.70
+r5OEIY7oz6I_0036 r5OEIY7oz6I 234.51 234.99
+r5OEIY7oz6I_0037 r5OEIY7oz6I 236.26 250.99
+r5OEIY7oz6I_0038 r5OEIY7oz6I 253.48 256.52
+r5OEIY7oz6I_0039 r5OEIY7oz6I 256.54 261.64
+r5OEIY7oz6I_0040 r5OEIY7oz6I 264.82 266.46
+r5OEIY7oz6I_0041 r5OEIY7oz6I 269.06 270.37
+r5OEIY7oz6I_0042 r5OEIY7oz6I 276.77 278.84
+r5OEIY7oz6I_0043 r5OEIY7oz6I 280.66 281.12
+r5OEIY7oz6I_0044 r5OEIY7oz6I 282.03 286.80
+r5OEIY7oz6I_0045 r5OEIY7oz6I 288.02 293.02
+r5OEIY7oz6I_0046 r5OEIY7oz6I 294.59 304.56
+r5OEIY7oz6I_0047 r5OEIY7oz6I 305.72 314.83
+r5OEIY7oz6I_0048 r5OEIY7oz6I 318.46 320.92
+r5OEIY7oz6I_0049 r5OEIY7oz6I 322.37 323.46
+r5OEIY7oz6I_0050 r5OEIY7oz6I 324.31 325.35
+r5OEIY7oz6I_0051 r5OEIY7oz6I 327.40 328.24
+r5OEIY7oz6I_0052 r5OEIY7oz6I 331.35 332.27
+r5OEIY7oz6I_0053 r5OEIY7oz6I 333.01 348.51
+r5OEIY7oz6I_0054 r5OEIY7oz6I 349.99 352.43
+r5OEIY7oz6I_0055 r5OEIY7oz6I 352.87 357.57
+r5OEIY7oz6I_0056 r5OEIY7oz6I 359.11 361.20
+r5OEIY7oz6I_0057 r5OEIY7oz6I 363.03 363.88
+r5OEIY7oz6I_0058 r5OEIY7oz6I 365.40 366.90
+r5OEIY7oz6I_0059 r5OEIY7oz6I 367.33 384.10
+r5OEIY7oz6I_0060 r5OEIY7oz6I 385.03 385.76
+r5OEIY7oz6I_0061 r5OEIY7oz6I 386.53 389.35
+r5OEIY7oz6I_0062 r5OEIY7oz6I 391.57 400.31
+r5OEIY7oz6I_0063 r5OEIY7oz6I 400.93 407.54
+r5OEIY7oz6I_0064 r5OEIY7oz6I 408.49 411.92
+r5OEIY7oz6I_0065 r5OEIY7oz6I 412.31 417.12
+r5OEIY7oz6I_0066 r5OEIY7oz6I 418.13 421.55
+r5OEIY7oz6I_0067 r5OEIY7oz6I 423.10 433.33
+r5OEIY7oz6I_0068 r5OEIY7oz6I 434.68 465.62
+r5OEIY7oz6I_0069 r5OEIY7oz6I 467.10 477.49
+r5OEIY7oz6I_0070 r5OEIY7oz6I 478.59 484.13
+r5OEIY7oz6I_0071 r5OEIY7oz6I 484.82 488.69
+r5OEIY7oz6I_0072 r5OEIY7oz6I 490.35 495.54
+r5OEIY7oz6I_0073 r5OEIY7oz6I 496.89 498.10
+r5OEIY7oz6I_0074 r5OEIY7oz6I 499.42 502.70
+r5OEIY7oz6I_0075 r5OEIY7oz6I 502.73 504.54
+r5OEIY7oz6I_0076 r5OEIY7oz6I 507.59 509.15
+r5OEIY7oz6I_0077 r5OEIY7oz6I 509.60 516.28
+r5OEIY7oz6I_0078 r5OEIY7oz6I 518.70 519.04
+r5OEIY7oz6I_0079 r5OEIY7oz6I 520.11 521.52
+r5OEIY7oz6I_0080 r5OEIY7oz6I 521.78 524.32
+r5OEIY7oz6I_0081 r5OEIY7oz6I 524.98 530.41
+r5OEIY7oz6I_0082 r5OEIY7oz6I 530.71 533.11
+r5OEIY7oz6I_0083 r5OEIY7oz6I 534.14 535.39
+r5OEIY7oz6I_0084 r5OEIY7oz6I 535.54 540.46
+r5OEIY7oz6I_0085 r5OEIY7oz6I 543.80 547.22
+r5OEIY7oz6I_0086 r5OEIY7oz6I 549.41 550.79
+r5OEIY7oz6I_0087 r5OEIY7oz6I 553.03 561.72
+r5OEIY7oz6I_0088 r5OEIY7oz6I 563.88 564.69
+r5OEIY7oz6I_0089 r5OEIY7oz6I 566.58 573.16
+r5OEIY7oz6I_0090 r5OEIY7oz6I 574.18 577.08
+r5OEIY7oz6I_0091 r5OEIY7oz6I 577.91 578.73
+r5OEIY7oz6I_0092 r5OEIY7oz6I 580.31 582.34
+r5OEIY7oz6I_0093 r5OEIY7oz6I 584.38 590.12
+r5OEIY7oz6I_0094 r5OEIY7oz6I 592.62 594.03
+r5OEIY7oz6I_0095 r5OEIY7oz6I 595.47 600.19
+r5OEIY7oz6I_0096 r5OEIY7oz6I 601.00 602.07
+r5OEIY7oz6I_0097 r5OEIY7oz6I 603.33 606.81
+r5OEIY7oz6I_0098 r5OEIY7oz6I 607.35 611.75
+r5OEIY7oz6I_0099 r5OEIY7oz6I 613.63 628.06
+r5OEIY7oz6I_0100 r5OEIY7oz6I 629.67 641.36
+r5OEIY7oz6I_0101 r5OEIY7oz6I 642.96 650.94
+r5OEIY7oz6I_0102 r5OEIY7oz6I 652.22 654.84
+r5OEIY7oz6I_0103 r5OEIY7oz6I 655.39 657.10
+rK7cdxR3vuc_0000 rK7cdxR3vuc 11.42 12.78
+rK7cdxR3vuc_0001 rK7cdxR3vuc 12.89 15.83
+rK7cdxR3vuc_0002 rK7cdxR3vuc 16.37 26.14
+rK7cdxR3vuc_0003 rK7cdxR3vuc 27.69 44.24
+rK7cdxR3vuc_0004 rK7cdxR3vuc 46.02 62.39
+rK7cdxR3vuc_0005 rK7cdxR3vuc 63.22 71.72
+rK7cdxR3vuc_0006 rK7cdxR3vuc 73.38 96.88
+rK7cdxR3vuc_0007 rK7cdxR3vuc 97.42 106.47
+rK7cdxR3vuc_0008 rK7cdxR3vuc 107.15 143.61
+rK7cdxR3vuc_0009 rK7cdxR3vuc 144.32 149.51
+rK7cdxR3vuc_0010 rK7cdxR3vuc 149.90 160.18
+rK7cdxR3vuc_0011 rK7cdxR3vuc 161.24 190.47
+rK7cdxR3vuc_0012 rK7cdxR3vuc 191.92 208.59
+rK7cdxR3vuc_0013 rK7cdxR3vuc 209.62 223.67
+rK7cdxR3vuc_0014 rK7cdxR3vuc 225.14 235.84
+rK7cdxR3vuc_0015 rK7cdxR3vuc 236.21 254.41
+rK7cdxR3vuc_0016 rK7cdxR3vuc 255.38 256.93
+rK7cdxR3vuc_0017 rK7cdxR3vuc 257.60 261.31
+rK7cdxR3vuc_0018 rK7cdxR3vuc 261.88 268.61
+rK7cdxR3vuc_0019 rK7cdxR3vuc 269.87 277.45
+rK7cdxR3vuc_0020 rK7cdxR3vuc 278.07 292.00
+rK7cdxR3vuc_0021 rK7cdxR3vuc 292.80 305.75
+rK7cdxR3vuc_0022 rK7cdxR3vuc 306.66 325.75
+rK7cdxR3vuc_0023 rK7cdxR3vuc 327.06 339.66
+rK7cdxR3vuc_0024 rK7cdxR3vuc 340.22 347.74
+rK7cdxR3vuc_0025 rK7cdxR3vuc 348.24 353.55
+rK7cdxR3vuc_0026 rK7cdxR3vuc 353.88 375.70
+rK7cdxR3vuc_0027 rK7cdxR3vuc 376.83 389.74
+rK7cdxR3vuc_0028 rK7cdxR3vuc 390.33 403.86
+rK7cdxR3vuc_0029 rK7cdxR3vuc 404.69 417.49
+rK7cdxR3vuc_0030 rK7cdxR3vuc 417.90 422.30
+rK7cdxR3vuc_0031 rK7cdxR3vuc 422.93 430.70
+rK7cdxR3vuc_0032 rK7cdxR3vuc 430.91 444.95
+rK7cdxR3vuc_0033 rK7cdxR3vuc 445.70 463.07
+rK7cdxR3vuc_0034 rK7cdxR3vuc 465.61 488.19
+rK7cdxR3vuc_0035 rK7cdxR3vuc 488.38 507.39
+rK7cdxR3vuc_0036 rK7cdxR3vuc 507.74 511.70
+rK7cdxR3vuc_0037 rK7cdxR3vuc 513.92 522.38
+rK7cdxR3vuc_0038 rK7cdxR3vuc 522.78 525.74
+rK7cdxR3vuc_0039 rK7cdxR3vuc 526.28 533.88
+rK7cdxR3vuc_0040 rK7cdxR3vuc 534.23 544.28
+rK7cdxR3vuc_0041 rK7cdxR3vuc 544.73 545.44
+rK7cdxR3vuc_0042 rK7cdxR3vuc 546.18 550.24
+rMy4oHdOsVE_0000 rMy4oHdOsVE 6.70 10.78
+rMy4oHdOsVE_0001 rMy4oHdOsVE 11.82 14.73
+rMy4oHdOsVE_0002 rMy4oHdOsVE 15.73 19.76
+rMy4oHdOsVE_0003 rMy4oHdOsVE 20.96 24.38
+rMy4oHdOsVE_0004 rMy4oHdOsVE 25.27 44.74
+rMy4oHdOsVE_0005 rMy4oHdOsVE 45.51 53.65
+rMy4oHdOsVE_0006 rMy4oHdOsVE 54.55 57.51
+rMy4oHdOsVE_0007 rMy4oHdOsVE 58.23 62.06
+rMy4oHdOsVE_0008 rMy4oHdOsVE 63.39 77.76
+rMy4oHdOsVE_0009 rMy4oHdOsVE 78.91 83.45
+rMy4oHdOsVE_0010 rMy4oHdOsVE 85.67 94.52
+rMy4oHdOsVE_0011 rMy4oHdOsVE 95.48 98.30
+rMy4oHdOsVE_0012 rMy4oHdOsVE 99.99 104.42
+rMy4oHdOsVE_0013 rMy4oHdOsVE 105.53 108.02
+rMy4oHdOsVE_0014 rMy4oHdOsVE 108.98 111.82
+rMy4oHdOsVE_0015 rMy4oHdOsVE 113.33 114.67
+rMy4oHdOsVE_0016 rMy4oHdOsVE 115.83 121.78
+rMy4oHdOsVE_0017 rMy4oHdOsVE 122.25 127.35
+rMy4oHdOsVE_0018 rMy4oHdOsVE 128.17 129.71
+rMy4oHdOsVE_0019 rMy4oHdOsVE 131.11 133.97
+rMy4oHdOsVE_0020 rMy4oHdOsVE 134.42 138.33
+rMy4oHdOsVE_0021 rMy4oHdOsVE 139.27 142.35
+rMy4oHdOsVE_0022 rMy4oHdOsVE 143.56 148.43
+rMy4oHdOsVE_0023 rMy4oHdOsVE 149.91 155.23
+rMy4oHdOsVE_0024 rMy4oHdOsVE 157.19 161.61
+rMy4oHdOsVE_0025 rMy4oHdOsVE 162.35 162.79
+rMy4oHdOsVE_0026 rMy4oHdOsVE 163.75 168.61
+rMy4oHdOsVE_0027 rMy4oHdOsVE 168.79 169.38
+rMy4oHdOsVE_0028 rMy4oHdOsVE 172.03 178.11
+rMy4oHdOsVE_0029 rMy4oHdOsVE 179.33 179.88
+rMy4oHdOsVE_0030 rMy4oHdOsVE 181.24 183.21
+rMy4oHdOsVE_0031 rMy4oHdOsVE 184.22 190.92
+rMy4oHdOsVE_0032 rMy4oHdOsVE 192.30 202.95
+rMy4oHdOsVE_0033 rMy4oHdOsVE 205.28 213.92
+rMy4oHdOsVE_0034 rMy4oHdOsVE 215.55 218.65
+rMy4oHdOsVE_0035 rMy4oHdOsVE 219.61 225.76
+rMy4oHdOsVE_0036 rMy4oHdOsVE 228.23 230.18
+rMy4oHdOsVE_0037 rMy4oHdOsVE 230.77 232.13
+rMy4oHdOsVE_0038 rMy4oHdOsVE 232.91 233.76
+rMy4oHdOsVE_0039 rMy4oHdOsVE 235.07 236.15
+rMy4oHdOsVE_0040 rMy4oHdOsVE 237.28 251.37
+rMy4oHdOsVE_0041 rMy4oHdOsVE 252.43 254.32
+rMy4oHdOsVE_0042 rMy4oHdOsVE 255.53 262.56
+rMy4oHdOsVE_0043 rMy4oHdOsVE 265.25 269.83
+rMy4oHdOsVE_0044 rMy4oHdOsVE 270.89 280.59
+rMy4oHdOsVE_0045 rMy4oHdOsVE 281.99 286.14
+rMy4oHdOsVE_0046 rMy4oHdOsVE 286.46 287.74
+rMy4oHdOsVE_0047 rMy4oHdOsVE 288.14 290.39
+rMy4oHdOsVE_0048 rMy4oHdOsVE 292.18 294.27
+rMy4oHdOsVE_0049 rMy4oHdOsVE 295.13 310.18
+rMy4oHdOsVE_0050 rMy4oHdOsVE 311.30 322.58
+rMy4oHdOsVE_0051 rMy4oHdOsVE 324.11 332.48
+rMy4oHdOsVE_0052 rMy4oHdOsVE 334.45 341.58
+rMy4oHdOsVE_0053 rMy4oHdOsVE 343.44 356.31
+rMy4oHdOsVE_0054 rMy4oHdOsVE 358.29 372.29
+rMy4oHdOsVE_0055 rMy4oHdOsVE 374.89 378.98
+rMy4oHdOsVE_0056 rMy4oHdOsVE 380.27 384.33
+rMy4oHdOsVE_0057 rMy4oHdOsVE 384.90 387.70
+rMy4oHdOsVE_0058 rMy4oHdOsVE 390.06 401.19
+rMy4oHdOsVE_0059 rMy4oHdOsVE 403.94 406.78
+rMy4oHdOsVE_0060 rMy4oHdOsVE 409.75 417.73
+rMy4oHdOsVE_0061 rMy4oHdOsVE 418.47 428.53
+rMy4oHdOsVE_0062 rMy4oHdOsVE 429.90 433.26
+rMy4oHdOsVE_0063 rMy4oHdOsVE 433.98 446.06
+rMy4oHdOsVE_0064 rMy4oHdOsVE 447.55 452.97
+rMy4oHdOsVE_0065 rMy4oHdOsVE 455.95 457.62
+rMy4oHdOsVE_0066 rMy4oHdOsVE 458.68 462.08
+rMy4oHdOsVE_0067 rMy4oHdOsVE 463.04 466.05
+rMy4oHdOsVE_0068 rMy4oHdOsVE 466.46 471.49
+rMy4oHdOsVE_0069 rMy4oHdOsVE 472.58 476.03
+rMy4oHdOsVE_0070 rMy4oHdOsVE 478.53 482.38
+rMy4oHdOsVE_0071 rMy4oHdOsVE 484.17 485.02
+rMy4oHdOsVE_0072 rMy4oHdOsVE 485.20 488.57
+rMy4oHdOsVE_0073 rMy4oHdOsVE 489.70 492.10
+rMy4oHdOsVE_0074 rMy4oHdOsVE 493.46 497.92
+rMy4oHdOsVE_0075 rMy4oHdOsVE 498.71 503.80
+rMy4oHdOsVE_0076 rMy4oHdOsVE 504.62 512.18
+rMy4oHdOsVE_0077 rMy4oHdOsVE 513.52 517.29
+rMy4oHdOsVE_0078 rMy4oHdOsVE 518.05 524.08
+rMy4oHdOsVE_0079 rMy4oHdOsVE 525.78 527.14
+rMy4oHdOsVE_0080 rMy4oHdOsVE 530.83 532.37
+rMy4oHdOsVE_0081 rMy4oHdOsVE 533.34 544.30
+rMy4oHdOsVE_0082 rMy4oHdOsVE 545.25 552.49
+rMy4oHdOsVE_0083 rMy4oHdOsVE 555.54 560.65
+rMy4oHdOsVE_0084 rMy4oHdOsVE 562.72 564.34
+rMy4oHdOsVE_0085 rMy4oHdOsVE 564.82 572.04
+rMy4oHdOsVE_0086 rMy4oHdOsVE 573.28 580.89
+rMy4oHdOsVE_0087 rMy4oHdOsVE 581.75 583.40
+rMy4oHdOsVE_0088 rMy4oHdOsVE 585.24 596.01
+rMy4oHdOsVE_0089 rMy4oHdOsVE 598.79 605.59
+rMy4oHdOsVE_0090 rMy4oHdOsVE 607.49 613.49
+rMy4oHdOsVE_0091 rMy4oHdOsVE 614.48 616.80
+rMy4oHdOsVE_0092 rMy4oHdOsVE 618.58 634.63
+rMy4oHdOsVE_0093 rMy4oHdOsVE 635.46 635.91
+rMy4oHdOsVE_0094 rMy4oHdOsVE 636.57 639.24
+rVWsY8YqaG4_0000 rVWsY8YqaG4 10.00 21.39
+rVWsY8YqaG4_0001 rVWsY8YqaG4 22.00 32.05
+rVWsY8YqaG4_0002 rVWsY8YqaG4 32.48 41.53
+rVWsY8YqaG4_0003 rVWsY8YqaG4 41.92 46.18
+rVWsY8YqaG4_0004 rVWsY8YqaG4 46.54 49.76
+rVWsY8YqaG4_0005 rVWsY8YqaG4 50.25 71.24
+rVWsY8YqaG4_0006 rVWsY8YqaG4 71.53 83.73
+rVWsY8YqaG4_0007 rVWsY8YqaG4 84.65 89.80
+rVWsY8YqaG4_0008 rVWsY8YqaG4 90.12 119.82
+rVWsY8YqaG4_0009 rVWsY8YqaG4 120.87 125.91
+rVWsY8YqaG4_0010 rVWsY8YqaG4 126.14 131.96
+rVWsY8YqaG4_0011 rVWsY8YqaG4 131.98 141.94
+rVWsY8YqaG4_0012 rVWsY8YqaG4 141.96 149.73
+rVWsY8YqaG4_0013 rVWsY8YqaG4 150.36 156.87
+rVWsY8YqaG4_0014 rVWsY8YqaG4 157.23 168.39
+rVWsY8YqaG4_0015 rVWsY8YqaG4 168.98 188.13
+rVWsY8YqaG4_0016 rVWsY8YqaG4 188.41 190.54
+rVWsY8YqaG4_0017 rVWsY8YqaG4 191.20 193.92
+rVWsY8YqaG4_0018 rVWsY8YqaG4 194.36 197.00
+rVWsY8YqaG4_0019 rVWsY8YqaG4 197.15 207.53
+rVWsY8YqaG4_0020 rVWsY8YqaG4 207.89 213.27
+rVWsY8YqaG4_0021 rVWsY8YqaG4 214.71 215.71
+rVWsY8YqaG4_0022 rVWsY8YqaG4 216.78 223.47
+rVWsY8YqaG4_0023 rVWsY8YqaG4 223.74 227.64
+rVWsY8YqaG4_0024 rVWsY8YqaG4 228.46 237.40
+rVWsY8YqaG4_0025 rVWsY8YqaG4 237.58 241.38
+rVWsY8YqaG4_0026 rVWsY8YqaG4 241.68 243.02
+rVWsY8YqaG4_0027 rVWsY8YqaG4 244.97 246.04
+rVWsY8YqaG4_0028 rVWsY8YqaG4 247.01 249.62
+rVWsY8YqaG4_0029 rVWsY8YqaG4 250.91 261.46
+rVWsY8YqaG4_0030 rVWsY8YqaG4 261.70 268.75
+rVWsY8YqaG4_0031 rVWsY8YqaG4 269.02 280.22
+rVWsY8YqaG4_0032 rVWsY8YqaG4 280.81 281.37
+rVWsY8YqaG4_0033 rVWsY8YqaG4 281.40 282.45
+rVWsY8YqaG4_0034 rVWsY8YqaG4 282.79 285.57
+rVWsY8YqaG4_0035 rVWsY8YqaG4 286.35 304.15
+rVWsY8YqaG4_0036 rVWsY8YqaG4 305.07 307.01
+rVWsY8YqaG4_0037 rVWsY8YqaG4 307.21 308.99
+rVWsY8YqaG4_0038 rVWsY8YqaG4 309.01 310.81
+rVWsY8YqaG4_0039 rVWsY8YqaG4 311.36 314.94
+rVWsY8YqaG4_0040 rVWsY8YqaG4 315.50 321.21
+rVWsY8YqaG4_0041 rVWsY8YqaG4 321.83 327.13
+rVWsY8YqaG4_0042 rVWsY8YqaG4 328.80 330.62
+rVWsY8YqaG4_0043 rVWsY8YqaG4 330.95 346.15
+rVWsY8YqaG4_0044 rVWsY8YqaG4 346.55 347.51
+rVWsY8YqaG4_0045 rVWsY8YqaG4 348.93 355.89
+rVWsY8YqaG4_0046 rVWsY8YqaG4 357.44 363.87
+rVWsY8YqaG4_0047 rVWsY8YqaG4 364.12 367.02
+rVWsY8YqaG4_0048 rVWsY8YqaG4 367.30 387.51
+rVWsY8YqaG4_0049 rVWsY8YqaG4 389.35 410.21
+rVWsY8YqaG4_0050 rVWsY8YqaG4 410.74 417.04
+rVWsY8YqaG4_0051 rVWsY8YqaG4 417.06 419.48
+rVWsY8YqaG4_0052 rVWsY8YqaG4 419.92 421.15
+rVWsY8YqaG4_0053 rVWsY8YqaG4 421.53 422.34
+rVWsY8YqaG4_0054 rVWsY8YqaG4 422.68 428.39
+rVWsY8YqaG4_0055 rVWsY8YqaG4 428.75 430.46
+rVWsY8YqaG4_0056 rVWsY8YqaG4 430.55 440.57
+rVWsY8YqaG4_0057 rVWsY8YqaG4 441.16 457.33
+rVWsY8YqaG4_0058 rVWsY8YqaG4 458.92 471.76
+rVWsY8YqaG4_0059 rVWsY8YqaG4 471.96 474.50
+rVWsY8YqaG4_0060 rVWsY8YqaG4 474.68 488.73
+rVWsY8YqaG4_0061 rVWsY8YqaG4 489.12 492.30
+rVWsY8YqaG4_0062 rVWsY8YqaG4 492.32 497.56
+rVWsY8YqaG4_0063 rVWsY8YqaG4 497.90 509.58
+rVWsY8YqaG4_0064 rVWsY8YqaG4 509.91 517.59
+rVWsY8YqaG4_0065 rVWsY8YqaG4 517.84 522.47
+rVWsY8YqaG4_0066 rVWsY8YqaG4 522.90 525.12
+rVWsY8YqaG4_0067 rVWsY8YqaG4 527.99 543.15
+rVWsY8YqaG4_0068 rVWsY8YqaG4 543.17 552.34
+rVWsY8YqaG4_0069 rVWsY8YqaG4 552.72 570.17
+rVWsY8YqaG4_0070 rVWsY8YqaG4 570.72 576.50
+rVWsY8YqaG4_0071 rVWsY8YqaG4 576.76 603.26
+rVWsY8YqaG4_0072 rVWsY8YqaG4 604.41 612.06
+rVWsY8YqaG4_0073 rVWsY8YqaG4 612.73 617.06
+rVWsY8YqaG4_0074 rVWsY8YqaG4 617.49 618.98
+rVWsY8YqaG4_0075 rVWsY8YqaG4 620.89 622.87
+rVWsY8YqaG4_0076 rVWsY8YqaG4 623.02 624.87
+rVWsY8YqaG4_0077 rVWsY8YqaG4 624.89 627.57
+rVWsY8YqaG4_0078 rVWsY8YqaG4 627.90 638.33
+rVWsY8YqaG4_0079 rVWsY8YqaG4 639.10 654.51
+rVWsY8YqaG4_0080 rVWsY8YqaG4 654.86 669.71
+rVWsY8YqaG4_0081 rVWsY8YqaG4 670.07 671.10
+rVWsY8YqaG4_0082 rVWsY8YqaG4 671.73 672.69
+rVWsY8YqaG4_0083 rVWsY8YqaG4 673.42 682.54
+rVWsY8YqaG4_0084 rVWsY8YqaG4 683.03 691.43
+rVWsY8YqaG4_0085 rVWsY8YqaG4 691.54 702.16
+rVWsY8YqaG4_0086 rVWsY8YqaG4 703.63 710.05
+rVWsY8YqaG4_0087 rVWsY8YqaG4 711.18 713.52
+rcmIir2I6Fo_0000 rcmIir2I6Fo 11.91 20.50
+rcmIir2I6Fo_0001 rcmIir2I6Fo 21.75 26.75
+rcmIir2I6Fo_0002 rcmIir2I6Fo 27.29 34.31
+rcmIir2I6Fo_0003 rcmIir2I6Fo 35.46 38.96
+rcmIir2I6Fo_0004 rcmIir2I6Fo 39.74 47.28
+rcmIir2I6Fo_0005 rcmIir2I6Fo 47.38 49.10
+rcmIir2I6Fo_0006 rcmIir2I6Fo 49.70 50.75
+rcmIir2I6Fo_0007 rcmIir2I6Fo 53.34 63.01
+rcmIir2I6Fo_0008 rcmIir2I6Fo 64.26 64.93
+rcmIir2I6Fo_0009 rcmIir2I6Fo 65.89 73.99
+rcmIir2I6Fo_0010 rcmIir2I6Fo 76.62 79.76
+rcmIir2I6Fo_0011 rcmIir2I6Fo 81.24 91.18
+rcmIir2I6Fo_0012 rcmIir2I6Fo 92.45 102.61
+rcmIir2I6Fo_0013 rcmIir2I6Fo 103.50 107.88
+rcmIir2I6Fo_0014 rcmIir2I6Fo 108.86 117.43
+rcmIir2I6Fo_0015 rcmIir2I6Fo 117.87 118.71
+rcmIir2I6Fo_0016 rcmIir2I6Fo 119.86 122.37
+rcmIir2I6Fo_0017 rcmIir2I6Fo 124.25 131.14
+rcmIir2I6Fo_0018 rcmIir2I6Fo 131.88 148.06
+rcmIir2I6Fo_0019 rcmIir2I6Fo 148.56 149.42
+rcmIir2I6Fo_0020 rcmIir2I6Fo 149.85 151.41
+rcmIir2I6Fo_0021 rcmIir2I6Fo 151.41 151.89
+rcmIir2I6Fo_0022 rcmIir2I6Fo 151.91 153.69
+rcmIir2I6Fo_0023 rcmIir2I6Fo 155.60 156.10
+rcmIir2I6Fo_0024 rcmIir2I6Fo 157.07 159.41
+rcmIir2I6Fo_0025 rcmIir2I6Fo 160.71 165.94
+rcmIir2I6Fo_0026 rcmIir2I6Fo 166.63 170.55
+rcmIir2I6Fo_0027 rcmIir2I6Fo 170.68 171.51
+rcmIir2I6Fo_0028 rcmIir2I6Fo 174.45 176.20
+rcmIir2I6Fo_0029 rcmIir2I6Fo 178.58 182.39
+rcmIir2I6Fo_0030 rcmIir2I6Fo 183.10 186.27
+rcmIir2I6Fo_0031 rcmIir2I6Fo 187.23 200.85
+rcmIir2I6Fo_0032 rcmIir2I6Fo 201.53 213.10
+rcmIir2I6Fo_0033 rcmIir2I6Fo 213.66 217.53
+rcmIir2I6Fo_0034 rcmIir2I6Fo 218.75 219.72
+rcmIir2I6Fo_0035 rcmIir2I6Fo 220.59 223.24
+rcmIir2I6Fo_0036 rcmIir2I6Fo 224.23 227.99
+rcmIir2I6Fo_0037 rcmIir2I6Fo 229.53 234.14
+rcmIir2I6Fo_0038 rcmIir2I6Fo 235.76 244.69
+rcmIir2I6Fo_0039 rcmIir2I6Fo 245.59 246.15
+rcmIir2I6Fo_0040 rcmIir2I6Fo 247.27 250.67
+rcmIir2I6Fo_0041 rcmIir2I6Fo 252.28 256.18
+rcmIir2I6Fo_0042 rcmIir2I6Fo 257.01 257.32
+rcmIir2I6Fo_0043 rcmIir2I6Fo 258.23 259.44
+rcmIir2I6Fo_0044 rcmIir2I6Fo 260.13 260.61
+rcmIir2I6Fo_0045 rcmIir2I6Fo 261.34 268.88
+rcmIir2I6Fo_0046 rcmIir2I6Fo 270.12 276.25
+rcmIir2I6Fo_0047 rcmIir2I6Fo 276.88 277.75
+rcmIir2I6Fo_0048 rcmIir2I6Fo 278.69 282.61
+rcmIir2I6Fo_0049 rcmIir2I6Fo 283.00 284.22
+rcmIir2I6Fo_0050 rcmIir2I6Fo 284.22 286.24
+rcmIir2I6Fo_0051 rcmIir2I6Fo 286.81 293.83
+rcmIir2I6Fo_0052 rcmIir2I6Fo 294.79 297.93
+rcmIir2I6Fo_0053 rcmIir2I6Fo 298.48 300.69
+rcmIir2I6Fo_0054 rcmIir2I6Fo 301.01 305.11
+rcmIir2I6Fo_0055 rcmIir2I6Fo 306.25 314.91
+rcmIir2I6Fo_0056 rcmIir2I6Fo 316.54 333.27
+rcmIir2I6Fo_0057 rcmIir2I6Fo 335.96 336.32
+rcmIir2I6Fo_0058 rcmIir2I6Fo 337.11 338.11
+rcmIir2I6Fo_0059 rcmIir2I6Fo 338.28 346.83
+rcmIir2I6Fo_0060 rcmIir2I6Fo 348.97 365.27
+rcmIir2I6Fo_0061 rcmIir2I6Fo 367.97 383.23
+rcmIir2I6Fo_0062 rcmIir2I6Fo 384.86 394.71
+rcmIir2I6Fo_0063 rcmIir2I6Fo 395.36 400.12
+rcmIir2I6Fo_0064 rcmIir2I6Fo 402.08 407.88
+rcmIir2I6Fo_0065 rcmIir2I6Fo 410.31 427.28
+rcmIir2I6Fo_0066 rcmIir2I6Fo 428.01 434.98
+rcmIir2I6Fo_0067 rcmIir2I6Fo 436.46 441.67
+rcmIir2I6Fo_0068 rcmIir2I6Fo 442.38 448.02
+rcmIir2I6Fo_0069 rcmIir2I6Fo 449.50 464.57
+rcmIir2I6Fo_0070 rcmIir2I6Fo 464.78 472.97
+rcmIir2I6Fo_0071 rcmIir2I6Fo 473.58 476.42
+rcmIir2I6Fo_0072 rcmIir2I6Fo 476.92 485.36
+rcmIir2I6Fo_0073 rcmIir2I6Fo 486.56 492.91
+rcmIir2I6Fo_0074 rcmIir2I6Fo 494.25 496.95
+rcmIir2I6Fo_0075 rcmIir2I6Fo 497.57 498.04
+rcmIir2I6Fo_0076 rcmIir2I6Fo 499.49 502.68
+rcmIir2I6Fo_0077 rcmIir2I6Fo 503.19 510.98
+rcmIir2I6Fo_0078 rcmIir2I6Fo 511.74 514.99
+rcmIir2I6Fo_0079 rcmIir2I6Fo 516.05 533.39
+rcmIir2I6Fo_0080 rcmIir2I6Fo 533.92 545.63
+rcmIir2I6Fo_0081 rcmIir2I6Fo 547.85 555.81
+rcmIir2I6Fo_0082 rcmIir2I6Fo 556.75 563.87
+rcmIir2I6Fo_0083 rcmIir2I6Fo 565.65 570.40
+rcmIir2I6Fo_0084 rcmIir2I6Fo 571.45 579.51
+rcmIir2I6Fo_0085 rcmIir2I6Fo 580.58 581.48
+rcmIir2I6Fo_0086 rcmIir2I6Fo 582.86 587.95
+rcmIir2I6Fo_0087 rcmIir2I6Fo 588.38 595.15
+rcmIir2I6Fo_0088 rcmIir2I6Fo 596.20 604.55
+rcmIir2I6Fo_0089 rcmIir2I6Fo 605.43 615.64
+rcmIir2I6Fo_0090 rcmIir2I6Fo 617.05 617.39
+rcmIir2I6Fo_0091 rcmIir2I6Fo 618.18 618.51
+rcmIir2I6Fo_0092 rcmIir2I6Fo 619.65 622.75
+rcmIir2I6Fo_0093 rcmIir2I6Fo 626.28 632.13
+rcmIir2I6Fo_0094 rcmIir2I6Fo 632.62 633.79
+rcmIir2I6Fo_0095 rcmIir2I6Fo 635.92 640.98
+rcmIir2I6Fo_0096 rcmIir2I6Fo 641.85 654.46
+rcmIir2I6Fo_0097 rcmIir2I6Fo 655.30 689.38
+rcmIir2I6Fo_0098 rcmIir2I6Fo 693.98 709.23
+rcmIir2I6Fo_0099 rcmIir2I6Fo 710.05 714.03
+rcmIir2I6Fo_0100 rcmIir2I6Fo 714.87 717.37
+rcmIir2I6Fo_0101 rcmIir2I6Fo 718.08 719.98
+rcmIir2I6Fo_0102 rcmIir2I6Fo 721.07 729.07
+rcmIir2I6Fo_0103 rcmIir2I6Fo 729.55 741.34
+rcmIir2I6Fo_0104 rcmIir2I6Fo 742.44 749.70
+rcmIir2I6Fo_0105 rcmIir2I6Fo 750.79 751.76
+rcmIir2I6Fo_0106 rcmIir2I6Fo 752.22 762.74
+rcmIir2I6Fo_0107 rcmIir2I6Fo 763.35 766.34
+rcmIir2I6Fo_0108 rcmIir2I6Fo 766.84 771.15
+rcmIir2I6Fo_0109 rcmIir2I6Fo 771.83 773.78
+rcmIir2I6Fo_0110 rcmIir2I6Fo 774.33 790.18
+rcmIir2I6Fo_0111 rcmIir2I6Fo 790.28 796.69
+rcmIir2I6Fo_0112 rcmIir2I6Fo 796.84 799.87
+rcmIir2I6Fo_0113 rcmIir2I6Fo 800.89 812.71
+rcmIir2I6Fo_0114 rcmIir2I6Fo 813.47 814.13
+rcmIir2I6Fo_0115 rcmIir2I6Fo 816.92 827.55
+rcmIir2I6Fo_0116 rcmIir2I6Fo 828.27 843.52
+rcmIir2I6Fo_0117 rcmIir2I6Fo 844.83 850.54
+rcmIir2I6Fo_0118 rcmIir2I6Fo 851.29 862.74
+rcmIir2I6Fo_0119 rcmIir2I6Fo 863.84 865.49
+rcmIir2I6Fo_0120 rcmIir2I6Fo 867.22 872.97
+rcmIir2I6Fo_0121 rcmIir2I6Fo 873.14 875.19
+rcmIir2I6Fo_0122 rcmIir2I6Fo 875.73 885.68
+rcmIir2I6Fo_0123 rcmIir2I6Fo 886.28 894.19
+rcmIir2I6Fo_0124 rcmIir2I6Fo 894.96 906.21
+rcmIir2I6Fo_0125 rcmIir2I6Fo 907.54 910.84
+rcmIir2I6Fo_0126 rcmIir2I6Fo 912.21 916.96
+rcmIir2I6Fo_0127 rcmIir2I6Fo 917.33 928.69
+rcmIir2I6Fo_0128 rcmIir2I6Fo 930.92 935.42
+rcmIir2I6Fo_0129 rcmIir2I6Fo 935.93 946.90
+rcmIir2I6Fo_0130 rcmIir2I6Fo 947.58 955.48
+rcmIir2I6Fo_0131 rcmIir2I6Fo 956.34 959.44
+rcmIir2I6Fo_0132 rcmIir2I6Fo 961.21 967.26
+rcmIir2I6Fo_0133 rcmIir2I6Fo 968.23 977.62
+rcmIir2I6Fo_0134 rcmIir2I6Fo 977.95 978.95
+rcmIir2I6Fo_0135 rcmIir2I6Fo 978.97 982.97
+rdGFXE1GbfE_0000 rdGFXE1GbfE 7.70 8.31
+rdGFXE1GbfE_0001 rdGFXE1GbfE 8.51 9.37
+rdGFXE1GbfE_0002 rdGFXE1GbfE 9.92 11.18
+rdGFXE1GbfE_0003 rdGFXE1GbfE 11.21 12.68
+rdGFXE1GbfE_0004 rdGFXE1GbfE 14.08 30.90
+rdGFXE1GbfE_0005 rdGFXE1GbfE 32.08 38.24
+rdGFXE1GbfE_0006 rdGFXE1GbfE 38.97 47.06
+rdGFXE1GbfE_0007 rdGFXE1GbfE 50.23 52.43
+rdGFXE1GbfE_0008 rdGFXE1GbfE 53.65 54.46
+rdGFXE1GbfE_0009 rdGFXE1GbfE 56.07 57.29
+rdGFXE1GbfE_0010 rdGFXE1GbfE 58.33 60.08
+rdGFXE1GbfE_0011 rdGFXE1GbfE 61.21 65.92
+rdGFXE1GbfE_0012 rdGFXE1GbfE 66.86 69.25
+rdGFXE1GbfE_0013 rdGFXE1GbfE 69.94 73.85
+rdGFXE1GbfE_0014 rdGFXE1GbfE 74.75 77.42
+rdGFXE1GbfE_0015 rdGFXE1GbfE 77.65 80.77
+rdGFXE1GbfE_0016 rdGFXE1GbfE 82.39 83.69
+rdGFXE1GbfE_0017 rdGFXE1GbfE 84.51 95.86
+rdGFXE1GbfE_0018 rdGFXE1GbfE 98.36 109.93
+rdGFXE1GbfE_0019 rdGFXE1GbfE 110.86 115.70
+rdGFXE1GbfE_0020 rdGFXE1GbfE 116.57 123.66
+rdGFXE1GbfE_0021 rdGFXE1GbfE 124.47 133.93
+rdGFXE1GbfE_0022 rdGFXE1GbfE 137.15 141.83
+rdGFXE1GbfE_0023 rdGFXE1GbfE 144.03 161.96
+rdGFXE1GbfE_0024 rdGFXE1GbfE 163.03 165.20
+rdGFXE1GbfE_0025 rdGFXE1GbfE 165.73 168.49
+rdGFXE1GbfE_0026 rdGFXE1GbfE 169.31 176.44
+rdGFXE1GbfE_0027 rdGFXE1GbfE 178.71 181.12
+rdGFXE1GbfE_0028 rdGFXE1GbfE 181.58 189.24
+rdGFXE1GbfE_0029 rdGFXE1GbfE 190.45 197.69
+rdGFXE1GbfE_0030 rdGFXE1GbfE 199.23 202.62
+rdGFXE1GbfE_0031 rdGFXE1GbfE 203.98 217.39
+rdGFXE1GbfE_0032 rdGFXE1GbfE 217.47 222.31
+rdGFXE1GbfE_0033 rdGFXE1GbfE 223.50 239.33
+rdGFXE1GbfE_0034 rdGFXE1GbfE 241.22 242.34
+rdGFXE1GbfE_0035 rdGFXE1GbfE 243.26 245.78
+rdGFXE1GbfE_0036 rdGFXE1GbfE 247.28 260.46
+rdGFXE1GbfE_0037 rdGFXE1GbfE 260.71 268.34
+rdGFXE1GbfE_0038 rdGFXE1GbfE 271.20 287.72
+rdGFXE1GbfE_0039 rdGFXE1GbfE 288.22 289.81
+rdGFXE1GbfE_0040 rdGFXE1GbfE 290.59 309.16
+rdGFXE1GbfE_0041 rdGFXE1GbfE 312.39 314.44
+rdGFXE1GbfE_0042 rdGFXE1GbfE 316.26 333.36
+rdGFXE1GbfE_0043 rdGFXE1GbfE 334.00 335.72
+rdGFXE1GbfE_0044 rdGFXE1GbfE 337.35 345.94
+rdGFXE1GbfE_0045 rdGFXE1GbfE 346.26 356.13
+rdGFXE1GbfE_0046 rdGFXE1GbfE 356.40 358.77
+rdGFXE1GbfE_0047 rdGFXE1GbfE 360.79 373.38
+rdGFXE1GbfE_0048 rdGFXE1GbfE 374.08 378.77
+rdGFXE1GbfE_0049 rdGFXE1GbfE 378.79 383.11
+rdGFXE1GbfE_0050 rdGFXE1GbfE 383.92 390.83
+rdGFXE1GbfE_0051 rdGFXE1GbfE 391.83 393.59
+rdGFXE1GbfE_0052 rdGFXE1GbfE 394.33 406.54
+rdGFXE1GbfE_0053 rdGFXE1GbfE 407.33 420.96
+rdGFXE1GbfE_0054 rdGFXE1GbfE 421.47 433.22
+rdGFXE1GbfE_0055 rdGFXE1GbfE 433.61 439.73
+rdGFXE1GbfE_0056 rdGFXE1GbfE 442.21 445.90
+rdGFXE1GbfE_0057 rdGFXE1GbfE 446.57 449.24
+rdGFXE1GbfE_0058 rdGFXE1GbfE 450.51 463.75
+rdGFXE1GbfE_0059 rdGFXE1GbfE 464.03 470.33
+rdGFXE1GbfE_0060 rdGFXE1GbfE 470.92 471.86
+rdGFXE1GbfE_0061 rdGFXE1GbfE 471.86 482.89
+rdGFXE1GbfE_0062 rdGFXE1GbfE 483.52 484.58
+rdGFXE1GbfE_0063 rdGFXE1GbfE 484.96 491.29
+rdGFXE1GbfE_0064 rdGFXE1GbfE 491.71 493.08
+rdGFXE1GbfE_0065 rdGFXE1GbfE 493.77 501.35
+rdGFXE1GbfE_0066 rdGFXE1GbfE 503.06 505.95
+rdGFXE1GbfE_0067 rdGFXE1GbfE 506.53 515.58
+rdGFXE1GbfE_0068 rdGFXE1GbfE 516.33 517.38
+rdGFXE1GbfE_0069 rdGFXE1GbfE 517.38 522.34
+rdGFXE1GbfE_0070 rdGFXE1GbfE 522.39 523.81
+rdGFXE1GbfE_0071 rdGFXE1GbfE 525.22 526.17
+rdGFXE1GbfE_0072 rdGFXE1GbfE 527.41 530.99
+rdGFXE1GbfE_0073 rdGFXE1GbfE 532.27 533.31
+rdGFXE1GbfE_0074 rdGFXE1GbfE 534.14 542.86
+rdGFXE1GbfE_0075 rdGFXE1GbfE 543.20 544.43
+rdGFXE1GbfE_0076 rdGFXE1GbfE 545.07 559.60
+rdGFXE1GbfE_0077 rdGFXE1GbfE 560.68 564.93
+rdGFXE1GbfE_0078 rdGFXE1GbfE 567.25 605.63
+rdGFXE1GbfE_0079 rdGFXE1GbfE 606.44 608.30
+rdGFXE1GbfE_0080 rdGFXE1GbfE 609.24 609.73
+rdGFXE1GbfE_0081 rdGFXE1GbfE 610.04 612.35
+rdGFXE1GbfE_0082 rdGFXE1GbfE 613.14 617.88
+rdGFXE1GbfE_0083 rdGFXE1GbfE 617.88 622.88
+rdGFXE1GbfE_0084 rdGFXE1GbfE 623.88 625.35
+rdGFXE1GbfE_0085 rdGFXE1GbfE 625.60 632.78
+rdGFXE1GbfE_0086 rdGFXE1GbfE 634.07 636.49
+rdGFXE1GbfE_0087 rdGFXE1GbfE 636.90 652.30
+rdGFXE1GbfE_0088 rdGFXE1GbfE 655.50 659.42
+rdGFXE1GbfE_0089 rdGFXE1GbfE 660.08 664.39
+rdGFXE1GbfE_0090 rdGFXE1GbfE 668.46 670.80
+rdGFXE1GbfE_0091 rdGFXE1GbfE 671.39 691.78
+rdGFXE1GbfE_0092 rdGFXE1GbfE 691.92 698.11
+rdGFXE1GbfE_0093 rdGFXE1GbfE 698.61 703.31
+rdGFXE1GbfE_0094 rdGFXE1GbfE 703.33 710.40
+rdGFXE1GbfE_0095 rdGFXE1GbfE 711.35 716.31
+rdGFXE1GbfE_0096 rdGFXE1GbfE 717.01 732.69
+rdGFXE1GbfE_0097 rdGFXE1GbfE 732.99 741.53
+rdGFXE1GbfE_0098 rdGFXE1GbfE 745.20 751.52
+rdGFXE1GbfE_0099 rdGFXE1GbfE 753.49 756.33
+rdGFXE1GbfE_0100 rdGFXE1GbfE 756.62 758.15
+rdGFXE1GbfE_0101 rdGFXE1GbfE 759.94 765.70
+rdGFXE1GbfE_0102 rdGFXE1GbfE 765.81 773.63
+rdGFXE1GbfE_0103 rdGFXE1GbfE 774.23 778.72
+rdGFXE1GbfE_0104 rdGFXE1GbfE 778.93 779.80
+rdGFXE1GbfE_0105 rdGFXE1GbfE 781.40 783.18
+rdGFXE1GbfE_0106 rdGFXE1GbfE 783.20 784.87
+rdGFXE1GbfE_0107 rdGFXE1GbfE 786.84 787.95
+rdGFXE1GbfE_0108 rdGFXE1GbfE 787.95 788.85
+rdGFXE1GbfE_0109 rdGFXE1GbfE 789.01 792.75
+rdGFXE1GbfE_0110 rdGFXE1GbfE 793.67 796.44
+rdGFXE1GbfE_0111 rdGFXE1GbfE 797.33 800.64
+rdGFXE1GbfE_0112 rdGFXE1GbfE 800.66 802.22
+rdGFXE1GbfE_0113 rdGFXE1GbfE 802.73 806.00
+rdGFXE1GbfE_0114 rdGFXE1GbfE 806.79 808.16
+rdGFXE1GbfE_0115 rdGFXE1GbfE 808.31 808.90
+rdGFXE1GbfE_0116 rdGFXE1GbfE 809.10 811.43
+rdGFXE1GbfE_0117 rdGFXE1GbfE 811.60 813.13
+rdGFXE1GbfE_0118 rdGFXE1GbfE 813.83 816.56
+rdGFXE1GbfE_0119 rdGFXE1GbfE 817.72 819.07
+rdGFXE1GbfE_0120 rdGFXE1GbfE 820.07 823.27
+rdGFXE1GbfE_0121 rdGFXE1GbfE 824.79 838.79
+rdGFXE1GbfE_0122 rdGFXE1GbfE 839.27 846.47
+rdGFXE1GbfE_0123 rdGFXE1GbfE 848.25 862.09
+rdGFXE1GbfE_0124 rdGFXE1GbfE 863.62 867.83
+rdGFXE1GbfE_0125 rdGFXE1GbfE 868.49 875.09
+rdGFXE1GbfE_0126 rdGFXE1GbfE 875.43 877.40
+rdGFXE1GbfE_0127 rdGFXE1GbfE 878.18 884.12
+rdGFXE1GbfE_0128 rdGFXE1GbfE 884.38 886.00
+rdGFXE1GbfE_0129 rdGFXE1GbfE 887.01 896.10
+rdGFXE1GbfE_0130 rdGFXE1GbfE 898.21 906.46
+rdGFXE1GbfE_0131 rdGFXE1GbfE 907.23 918.65
+rdGFXE1GbfE_0132 rdGFXE1GbfE 918.79 928.58
+rdGFXE1GbfE_0133 rdGFXE1GbfE 929.25 933.98
+rdGFXE1GbfE_0134 rdGFXE1GbfE 934.66 935.67
+rdGFXE1GbfE_0135 rdGFXE1GbfE 936.36 937.47
+rdGFXE1GbfE_0136 rdGFXE1GbfE 937.49 939.79
+rgVjL8UBkWc_0000 rgVjL8UBkWc 8.02 14.64
+rgVjL8UBkWc_0001 rgVjL8UBkWc 15.62 21.15
+rgVjL8UBkWc_0002 rgVjL8UBkWc 21.72 31.14
+rgVjL8UBkWc_0003 rgVjL8UBkWc 31.27 36.02
+rgVjL8UBkWc_0004 rgVjL8UBkWc 37.25 39.51
+rgVjL8UBkWc_0005 rgVjL8UBkWc 40.08 44.49
+rgVjL8UBkWc_0006 rgVjL8UBkWc 45.03 56.73
+rgVjL8UBkWc_0007 rgVjL8UBkWc 57.13 60.24
+rgVjL8UBkWc_0008 rgVjL8UBkWc 61.48 62.11
+rgVjL8UBkWc_0009 rgVjL8UBkWc 62.34 63.80
+rgVjL8UBkWc_0010 rgVjL8UBkWc 65.98 67.72
+rgVjL8UBkWc_0011 rgVjL8UBkWc 68.88 74.42
+rgVjL8UBkWc_0012 rgVjL8UBkWc 76.57 80.71
+rgVjL8UBkWc_0013 rgVjL8UBkWc 82.45 85.45
+rgVjL8UBkWc_0014 rgVjL8UBkWc 85.47 86.55
+rgVjL8UBkWc_0015 rgVjL8UBkWc 86.86 89.69
+rgVjL8UBkWc_0016 rgVjL8UBkWc 90.66 95.27
+rgVjL8UBkWc_0017 rgVjL8UBkWc 95.83 96.62
+rgVjL8UBkWc_0018 rgVjL8UBkWc 98.24 103.80
+rgVjL8UBkWc_0019 rgVjL8UBkWc 105.07 119.59
+rgVjL8UBkWc_0020 rgVjL8UBkWc 120.49 123.40
+rgVjL8UBkWc_0021 rgVjL8UBkWc 125.11 137.09
+rgVjL8UBkWc_0022 rgVjL8UBkWc 137.27 140.87
+rgVjL8UBkWc_0023 rgVjL8UBkWc 142.59 152.70
+rgVjL8UBkWc_0024 rgVjL8UBkWc 155.03 162.94
+rgVjL8UBkWc_0025 rgVjL8UBkWc 164.00 173.32
+rgVjL8UBkWc_0026 rgVjL8UBkWc 173.52 175.68
+rgVjL8UBkWc_0027 rgVjL8UBkWc 177.15 182.68
+rgVjL8UBkWc_0028 rgVjL8UBkWc 183.75 187.33
+rgVjL8UBkWc_0029 rgVjL8UBkWc 189.15 190.08
+rgVjL8UBkWc_0030 rgVjL8UBkWc 191.50 200.61
+rgVjL8UBkWc_0031 rgVjL8UBkWc 201.56 205.63
+rgVjL8UBkWc_0032 rgVjL8UBkWc 206.05 207.96
+rgVjL8UBkWc_0033 rgVjL8UBkWc 210.54 212.15
+rgVjL8UBkWc_0034 rgVjL8UBkWc 213.06 213.78
+rgVjL8UBkWc_0035 rgVjL8UBkWc 213.78 226.91
+rgVjL8UBkWc_0036 rgVjL8UBkWc 227.72 229.26
+rgVjL8UBkWc_0037 rgVjL8UBkWc 230.76 233.06
+rgVjL8UBkWc_0038 rgVjL8UBkWc 233.98 236.52
+rgVjL8UBkWc_0039 rgVjL8UBkWc 237.72 239.91
+rgVjL8UBkWc_0040 rgVjL8UBkWc 241.30 256.10
+rgVjL8UBkWc_0041 rgVjL8UBkWc 256.69 257.34
+rgVjL8UBkWc_0042 rgVjL8UBkWc 258.57 260.82
+rgVjL8UBkWc_0043 rgVjL8UBkWc 264.11 265.16
+rgVjL8UBkWc_0044 rgVjL8UBkWc 266.11 270.24
+rgVjL8UBkWc_0045 rgVjL8UBkWc 270.67 275.70
+rgVjL8UBkWc_0046 rgVjL8UBkWc 277.22 279.16
+rgVjL8UBkWc_0047 rgVjL8UBkWc 281.02 284.78
+rgVjL8UBkWc_0048 rgVjL8UBkWc 285.90 294.44
+rgVjL8UBkWc_0049 rgVjL8UBkWc 296.62 303.15
+rgVjL8UBkWc_0050 rgVjL8UBkWc 303.90 308.25
+rgVjL8UBkWc_0051 rgVjL8UBkWc 309.07 310.57
+rgVjL8UBkWc_0052 rgVjL8UBkWc 310.59 312.83
+rgVjL8UBkWc_0053 rgVjL8UBkWc 314.03 314.99
+rgVjL8UBkWc_0054 rgVjL8UBkWc 315.79 323.01
+rgVjL8UBkWc_0055 rgVjL8UBkWc 324.88 334.07
+rgVjL8UBkWc_0056 rgVjL8UBkWc 334.95 337.26
+rgVjL8UBkWc_0057 rgVjL8UBkWc 337.86 339.32
+rgVjL8UBkWc_0058 rgVjL8UBkWc 339.49 345.16
+rgVjL8UBkWc_0059 rgVjL8UBkWc 347.15 349.42
+rgVjL8UBkWc_0060 rgVjL8UBkWc 351.08 352.07
+rgVjL8UBkWc_0061 rgVjL8UBkWc 353.79 362.03
+rgVjL8UBkWc_0062 rgVjL8UBkWc 363.81 365.56
+rgVjL8UBkWc_0063 rgVjL8UBkWc 367.42 370.28
+rgVjL8UBkWc_0064 rgVjL8UBkWc 372.25 378.07
+rgVjL8UBkWc_0065 rgVjL8UBkWc 378.55 383.75
+rgVjL8UBkWc_0066 rgVjL8UBkWc 384.16 389.28
+rgVjL8UBkWc_0067 rgVjL8UBkWc 390.58 395.26
+rgVjL8UBkWc_0068 rgVjL8UBkWc 396.58 400.61
+rgVjL8UBkWc_0069 rgVjL8UBkWc 401.94 410.54
+rgVjL8UBkWc_0070 rgVjL8UBkWc 410.70 411.21
+rgVjL8UBkWc_0071 rgVjL8UBkWc 412.50 418.09
+rgVjL8UBkWc_0072 rgVjL8UBkWc 418.74 419.78
+rgVjL8UBkWc_0073 rgVjL8UBkWc 421.79 427.72
+rgVjL8UBkWc_0074 rgVjL8UBkWc 428.52 441.19
+rgVjL8UBkWc_0075 rgVjL8UBkWc 443.36 451.53
+rgVjL8UBkWc_0076 rgVjL8UBkWc 455.45 465.78
+rgVjL8UBkWc_0077 rgVjL8UBkWc 467.33 472.60
+rgVjL8UBkWc_0078 rgVjL8UBkWc 474.49 477.65
+rgVjL8UBkWc_0079 rgVjL8UBkWc 478.67 479.68
+rgVjL8UBkWc_0080 rgVjL8UBkWc 480.01 486.85
+rgVjL8UBkWc_0081 rgVjL8UBkWc 488.01 492.66
+rgVjL8UBkWc_0082 rgVjL8UBkWc 494.19 502.67
+rgVjL8UBkWc_0083 rgVjL8UBkWc 505.19 506.71
+rgVjL8UBkWc_0084 rgVjL8UBkWc 507.61 511.69
+rgVjL8UBkWc_0085 rgVjL8UBkWc 515.01 532.85
+rgVjL8UBkWc_0086 rgVjL8UBkWc 534.06 535.24
+rgVjL8UBkWc_0087 rgVjL8UBkWc 536.30 540.30
+rgVjL8UBkWc_0088 rgVjL8UBkWc 541.82 542.55
+rgVjL8UBkWc_0089 rgVjL8UBkWc 543.47 548.55
+rgVjL8UBkWc_0090 rgVjL8UBkWc 549.56 550.36
+rgVjL8UBkWc_0091 rgVjL8UBkWc 551.01 554.56
+rgVjL8UBkWc_0092 rgVjL8UBkWc 557.64 558.41
+rgVjL8UBkWc_0093 rgVjL8UBkWc 558.98 563.99
+rgVjL8UBkWc_0094 rgVjL8UBkWc 566.34 568.42
+rgVjL8UBkWc_0095 rgVjL8UBkWc 569.53 580.08
+rgVjL8UBkWc_0096 rgVjL8UBkWc 580.71 585.90
+rgVjL8UBkWc_0097 rgVjL8UBkWc 586.56 595.97
+rgVjL8UBkWc_0098 rgVjL8UBkWc 599.50 601.90
+rgVjL8UBkWc_0099 rgVjL8UBkWc 602.13 605.07
+rgVjL8UBkWc_0100 rgVjL8UBkWc 605.97 614.32
+rgVjL8UBkWc_0101 rgVjL8UBkWc 617.20 618.15
+rgVjL8UBkWc_0102 rgVjL8UBkWc 618.62 619.79
+rgVjL8UBkWc_0103 rgVjL8UBkWc 620.74 626.37
+rgVjL8UBkWc_0104 rgVjL8UBkWc 627.31 634.59
+rgVjL8UBkWc_0105 rgVjL8UBkWc 637.16 637.83
+rgVjL8UBkWc_0106 rgVjL8UBkWc 637.98 641.11
+rgVjL8UBkWc_0107 rgVjL8UBkWc 641.75 654.30
+rgVjL8UBkWc_0108 rgVjL8UBkWc 655.09 658.21
+rgVjL8UBkWc_0109 rgVjL8UBkWc 659.56 663.42
+rgVjL8UBkWc_0110 rgVjL8UBkWc 664.02 666.06
+rgVjL8UBkWc_0111 rgVjL8UBkWc 666.88 668.92
+rgVjL8UBkWc_0112 rgVjL8UBkWc 668.94 673.47
+rgVjL8UBkWc_0113 rgVjL8UBkWc 675.64 679.86
+rgVjL8UBkWc_0114 rgVjL8UBkWc 681.05 682.39
+rgVjL8UBkWc_0115 rgVjL8UBkWc 682.41 684.55
+rgVjL8UBkWc_0116 rgVjL8UBkWc 685.79 695.78
+rgVjL8UBkWc_0117 rgVjL8UBkWc 696.57 700.63
+rgVjL8UBkWc_0118 rgVjL8UBkWc 701.27 706.66
+rgVjL8UBkWc_0119 rgVjL8UBkWc 706.86 709.12
+rgVjL8UBkWc_0120 rgVjL8UBkWc 709.40 713.98
+rgVjL8UBkWc_0121 rgVjL8UBkWc 714.63 716.95
+rgVjL8UBkWc_0122 rgVjL8UBkWc 718.10 720.00
+rgVjL8UBkWc_0123 rgVjL8UBkWc 721.49 723.83
+rgVjL8UBkWc_0124 rgVjL8UBkWc 724.58 726.51
+rgVjL8UBkWc_0125 rgVjL8UBkWc 726.99 728.42
+rgVjL8UBkWc_0126 rgVjL8UBkWc 729.33 745.34
+rgVjL8UBkWc_0127 rgVjL8UBkWc 746.61 748.67
+rgVjL8UBkWc_0128 rgVjL8UBkWc 749.39 752.57
+rgVjL8UBkWc_0129 rgVjL8UBkWc 752.92 753.42
+rgVjL8UBkWc_0130 rgVjL8UBkWc 753.75 755.98
+rgVjL8UBkWc_0131 rgVjL8UBkWc 756.60 766.96
+rgVjL8UBkWc_0132 rgVjL8UBkWc 767.31 770.14
+rgVjL8UBkWc_0133 rgVjL8UBkWc 770.98 775.52
+rgVjL8UBkWc_0134 rgVjL8UBkWc 777.13 778.51
+rgVjL8UBkWc_0135 rgVjL8UBkWc 779.12 782.60
+rgVjL8UBkWc_0136 rgVjL8UBkWc 782.65 787.38
+rgVjL8UBkWc_0137 rgVjL8UBkWc 788.78 801.08
+rgVjL8UBkWc_0138 rgVjL8UBkWc 801.46 802.91
+rgVjL8UBkWc_0139 rgVjL8UBkWc 803.44 807.07
+rgVjL8UBkWc_0140 rgVjL8UBkWc 807.29 808.29
+rgVjL8UBkWc_0141 rgVjL8UBkWc 809.16 815.78
+rgVjL8UBkWc_0142 rgVjL8UBkWc 818.00 843.52
+rgVjL8UBkWc_0143 rgVjL8UBkWc 844.02 850.98
+rgVjL8UBkWc_0144 rgVjL8UBkWc 852.88 877.63
+rgVjL8UBkWc_0145 rgVjL8UBkWc 879.16 883.89
+rgVjL8UBkWc_0146 rgVjL8UBkWc 883.91 901.78
+rgVjL8UBkWc_0147 rgVjL8UBkWc 903.93 905.29
+rgVjL8UBkWc_0148 rgVjL8UBkWc 906.19 908.22
+rgVjL8UBkWc_0149 rgVjL8UBkWc 908.49 909.93
+rgVjL8UBkWc_0150 rgVjL8UBkWc 911.91 915.80
+rgVjL8UBkWc_0151 rgVjL8UBkWc 917.49 923.62
+rgVjL8UBkWc_0152 rgVjL8UBkWc 924.51 925.23
+rgVjL8UBkWc_0153 rgVjL8UBkWc 926.63 930.98
+rgVjL8UBkWc_0154 rgVjL8UBkWc 932.32 937.18
+rgVjL8UBkWc_0155 rgVjL8UBkWc 939.27 940.83
+rgVjL8UBkWc_0156 rgVjL8UBkWc 941.10 948.47
+rgVjL8UBkWc_0157 rgVjL8UBkWc 949.53 951.77
+rgVjL8UBkWc_0158 rgVjL8UBkWc 953.03 953.63
+rgVjL8UBkWc_0159 rgVjL8UBkWc 953.85 959.90
+ri_JmBhF53c_0000 ri_JmBhF53c 4.85 10.55
+ri_JmBhF53c_0001 ri_JmBhF53c 12.45 38.25
+ri_JmBhF53c_0002 ri_JmBhF53c 39.61 41.87
+ri_JmBhF53c_0003 ri_JmBhF53c 43.51 50.50
+ri_JmBhF53c_0004 ri_JmBhF53c 51.43 61.25
+ri_JmBhF53c_0005 ri_JmBhF53c 62.38 66.20
+ri_JmBhF53c_0006 ri_JmBhF53c 67.65 69.60
+ri_JmBhF53c_0007 ri_JmBhF53c 69.97 76.85
+ri_JmBhF53c_0008 ri_JmBhF53c 77.72 81.56
+ri_JmBhF53c_0009 ri_JmBhF53c 83.37 91.12
+ri_JmBhF53c_0010 ri_JmBhF53c 91.53 92.45
+ri_JmBhF53c_0011 ri_JmBhF53c 93.63 96.58
+ri_JmBhF53c_0012 ri_JmBhF53c 97.94 105.43
+ri_JmBhF53c_0013 ri_JmBhF53c 106.46 126.54
+ri_JmBhF53c_0014 ri_JmBhF53c 128.90 139.04
+ri_JmBhF53c_0015 ri_JmBhF53c 140.38 148.87
+ri_JmBhF53c_0016 ri_JmBhF53c 149.40 155.44
+ri_JmBhF53c_0017 ri_JmBhF53c 156.63 176.04
+ri_JmBhF53c_0018 ri_JmBhF53c 176.64 193.40
+ri_JmBhF53c_0019 ri_JmBhF53c 194.40 198.08
+ri_JmBhF53c_0020 ri_JmBhF53c 198.91 201.03
+ri_JmBhF53c_0021 ri_JmBhF53c 201.09 203.29
+ri_JmBhF53c_0022 ri_JmBhF53c 204.34 211.52
+ri_JmBhF53c_0023 ri_JmBhF53c 213.19 220.97
+ri_JmBhF53c_0024 ri_JmBhF53c 222.07 232.61
+ri_JmBhF53c_0025 ri_JmBhF53c 234.29 250.87
+ri_JmBhF53c_0026 ri_JmBhF53c 252.41 261.84
+ri_JmBhF53c_0027 ri_JmBhF53c 262.61 270.22
+ri_JmBhF53c_0028 ri_JmBhF53c 271.06 275.37
+ri_JmBhF53c_0029 ri_JmBhF53c 276.42 281.79
+ri_JmBhF53c_0030 ri_JmBhF53c 282.43 284.95
+ri_JmBhF53c_0031 ri_JmBhF53c 286.04 288.37
+ri_JmBhF53c_0032 ri_JmBhF53c 289.32 292.90
+ri_JmBhF53c_0033 ri_JmBhF53c 293.59 298.05
+ri_JmBhF53c_0034 ri_JmBhF53c 299.18 307.17
+ri_JmBhF53c_0035 ri_JmBhF53c 308.57 315.70
+ri_JmBhF53c_0036 ri_JmBhF53c 315.96 322.61
+ri_JmBhF53c_0037 ri_JmBhF53c 323.88 328.50
+ri_JmBhF53c_0038 ri_JmBhF53c 329.43 339.22
+ri_JmBhF53c_0039 ri_JmBhF53c 340.21 353.30
+ri_JmBhF53c_0040 ri_JmBhF53c 354.20 381.35
+ri_JmBhF53c_0041 ri_JmBhF53c 382.66 398.35
+ri_JmBhF53c_0042 ri_JmBhF53c 398.95 406.30
+ri_JmBhF53c_0043 ri_JmBhF53c 406.88 415.61
+ri_JmBhF53c_0044 ri_JmBhF53c 417.04 438.49
+ri_JmBhF53c_0045 ri_JmBhF53c 439.62 453.28
+ri_JmBhF53c_0046 ri_JmBhF53c 454.19 455.57
+ri_JmBhF53c_0047 ri_JmBhF53c 456.26 457.38
+ri_JmBhF53c_0048 ri_JmBhF53c 458.41 470.69
+ri_JmBhF53c_0049 ri_JmBhF53c 472.09 480.74
+ri_JmBhF53c_0050 ri_JmBhF53c 481.69 499.63
+ri_JmBhF53c_0051 ri_JmBhF53c 501.50 507.48
+ri_JmBhF53c_0052 ri_JmBhF53c 508.25 516.07
+ri_JmBhF53c_0053 ri_JmBhF53c 516.99 520.30
+ri_JmBhF53c_0054 ri_JmBhF53c 520.75 535.25
+ri_JmBhF53c_0055 ri_JmBhF53c 535.97 538.62
+ri_JmBhF53c_0056 ri_JmBhF53c 539.16 554.95
+ri_JmBhF53c_0057 ri_JmBhF53c 554.95 558.44
+ri_JmBhF53c_0058 ri_JmBhF53c 559.08 560.90
+ri_JmBhF53c_0059 ri_JmBhF53c 561.68 590.56
+ri_JmBhF53c_0060 ri_JmBhF53c 591.74 601.74
+ri_JmBhF53c_0061 ri_JmBhF53c 603.03 617.26
+ri_JmBhF53c_0062 ri_JmBhF53c 618.17 621.54
+ri_JmBhF53c_0063 ri_JmBhF53c 622.29 626.61
+ri_JmBhF53c_0064 ri_JmBhF53c 627.41 630.08
+ri_JmBhF53c_0065 ri_JmBhF53c 630.84 639.56
+ri_JmBhF53c_0066 ri_JmBhF53c 640.53 643.77
+ri_JmBhF53c_0067 ri_JmBhF53c 644.67 650.69
+ri_JmBhF53c_0068 ri_JmBhF53c 651.21 658.29
+ri_JmBhF53c_0069 ri_JmBhF53c 658.80 667.32
+ri_JmBhF53c_0070 ri_JmBhF53c 668.00 671.04
+ri_JmBhF53c_0071 ri_JmBhF53c 671.53 682.05
+ri_JmBhF53c_0072 ri_JmBhF53c 682.37 686.23
+ri_JmBhF53c_0073 ri_JmBhF53c 687.04 690.74
+ri_JmBhF53c_0074 ri_JmBhF53c 691.20 693.89
+ri_JmBhF53c_0075 ri_JmBhF53c 694.86 717.31
+ri_JmBhF53c_0076 ri_JmBhF53c 718.31 723.50
+ri_JmBhF53c_0077 ri_JmBhF53c 724.13 727.50
+ri_JmBhF53c_0078 ri_JmBhF53c 728.35 732.82
+ri_JmBhF53c_0079 ri_JmBhF53c 733.25 737.32
+ri_JmBhF53c_0080 ri_JmBhF53c 738.27 741.49
+ri_JmBhF53c_0081 ri_JmBhF53c 742.19 744.01
+ri_JmBhF53c_0082 ri_JmBhF53c 744.92 757.18
+ri_JmBhF53c_0083 ri_JmBhF53c 758.05 772.51
+ri_JmBhF53c_0084 ri_JmBhF53c 772.73 777.03
+ri_JmBhF53c_0085 ri_JmBhF53c 777.81 784.86
+ri_JmBhF53c_0086 ri_JmBhF53c 785.58 788.54
+ri_JmBhF53c_0087 ri_JmBhF53c 789.17 790.35
+ri_JmBhF53c_0088 ri_JmBhF53c 790.35 806.57
+ri_JmBhF53c_0089 ri_JmBhF53c 808.23 813.82
+ri_JmBhF53c_0090 ri_JmBhF53c 815.00 823.74
+ri_JmBhF53c_0091 ri_JmBhF53c 824.83 836.26
+ri_JmBhF53c_0092 ri_JmBhF53c 837.19 842.95
+ri_JmBhF53c_0093 ri_JmBhF53c 843.62 845.55
+ri_JmBhF53c_0094 ri_JmBhF53c 847.20 850.85
+ri_JmBhF53c_0095 ri_JmBhF53c 851.72 854.50
+ri_JmBhF53c_0096 ri_JmBhF53c 854.90 860.67
+ri_JmBhF53c_0097 ri_JmBhF53c 862.46 864.22
+ri_JmBhF53c_0098 ri_JmBhF53c 864.22 875.33
+ri_JmBhF53c_0099 ri_JmBhF53c 876.32 892.59
+ri_JmBhF53c_0100 ri_JmBhF53c 893.65 897.31
+ri_JmBhF53c_0101 ri_JmBhF53c 897.64 898.26
+ri_JmBhF53c_0102 ri_JmBhF53c 898.88 902.95
+rkebd_7EM0c_0000 rkebd_7EM0c 7.61 8.63
+rkebd_7EM0c_0001 rkebd_7EM0c 9.71 10.79
+rkebd_7EM0c_0002 rkebd_7EM0c 11.88 13.09
+rkebd_7EM0c_0003 rkebd_7EM0c 13.85 15.41
+rkebd_7EM0c_0004 rkebd_7EM0c 16.78 18.25
+rkebd_7EM0c_0005 rkebd_7EM0c 18.84 23.11
+rkebd_7EM0c_0006 rkebd_7EM0c 25.34 27.44
+rkebd_7EM0c_0007 rkebd_7EM0c 28.60 46.41
+rkebd_7EM0c_0008 rkebd_7EM0c 47.37 49.14
+rkebd_7EM0c_0009 rkebd_7EM0c 50.22 52.49
+rkebd_7EM0c_0010 rkebd_7EM0c 53.50 54.83
+rkebd_7EM0c_0011 rkebd_7EM0c 56.46 57.57
+rkebd_7EM0c_0012 rkebd_7EM0c 59.22 60.91
+rkebd_7EM0c_0013 rkebd_7EM0c 62.05 63.64
+rkebd_7EM0c_0014 rkebd_7EM0c 65.02 66.42
+rkebd_7EM0c_0015 rkebd_7EM0c 68.13 69.72
+rkebd_7EM0c_0016 rkebd_7EM0c 70.95 76.22
+rkebd_7EM0c_0017 rkebd_7EM0c 77.24 78.41
+rkebd_7EM0c_0018 rkebd_7EM0c 79.44 81.00
+rkebd_7EM0c_0019 rkebd_7EM0c 81.87 85.55
+rkebd_7EM0c_0020 rkebd_7EM0c 86.40 87.84
+rkebd_7EM0c_0021 rkebd_7EM0c 88.52 89.67
+rkebd_7EM0c_0022 rkebd_7EM0c 90.91 92.60
+rkebd_7EM0c_0023 rkebd_7EM0c 92.91 94.69
+rkebd_7EM0c_0024 rkebd_7EM0c 95.56 97.04
+rkebd_7EM0c_0025 rkebd_7EM0c 97.90 99.34
+rkebd_7EM0c_0026 rkebd_7EM0c 100.16 104.17
+rkebd_7EM0c_0027 rkebd_7EM0c 104.97 106.60
+rkebd_7EM0c_0028 rkebd_7EM0c 107.28 108.94
+rkebd_7EM0c_0029 rkebd_7EM0c 110.14 111.75
+rkebd_7EM0c_0030 rkebd_7EM0c 112.84 113.86
+rkebd_7EM0c_0031 rkebd_7EM0c 114.75 115.80
+rkebd_7EM0c_0032 rkebd_7EM0c 119.91 121.62
+rkebd_7EM0c_0033 rkebd_7EM0c 122.83 125.03
+rkebd_7EM0c_0034 rkebd_7EM0c 126.72 131.14
+rkebd_7EM0c_0035 rkebd_7EM0c 132.40 134.25
+rkebd_7EM0c_0036 rkebd_7EM0c 135.48 137.23
+rkebd_7EM0c_0037 rkebd_7EM0c 138.17 142.44
+rkebd_7EM0c_0038 rkebd_7EM0c 143.26 147.65
+rkebd_7EM0c_0039 rkebd_7EM0c 148.52 162.54
+rkebd_7EM0c_0040 rkebd_7EM0c 163.67 167.78
+rkebd_7EM0c_0041 rkebd_7EM0c 168.64 172.78
+rkebd_7EM0c_0042 rkebd_7EM0c 173.98 176.20
+rkebd_7EM0c_0043 rkebd_7EM0c 176.50 178.84
+rkebd_7EM0c_0044 rkebd_7EM0c 182.01 182.45
+rkebd_7EM0c_0045 rkebd_7EM0c 184.89 187.08
+rkebd_7EM0c_0046 rkebd_7EM0c 189.76 192.14
+rkebd_7EM0c_0047 rkebd_7EM0c 193.62 194.82
+rkebd_7EM0c_0048 rkebd_7EM0c 195.36 197.17
+rkebd_7EM0c_0049 rkebd_7EM0c 198.72 202.23
+rkebd_7EM0c_0050 rkebd_7EM0c 203.60 204.97
+rkebd_7EM0c_0051 rkebd_7EM0c 205.85 210.43
+rkebd_7EM0c_0052 rkebd_7EM0c 212.03 214.50
+rkebd_7EM0c_0053 rkebd_7EM0c 216.51 219.85
+rkebd_7EM0c_0054 rkebd_7EM0c 221.56 224.27
+rkebd_7EM0c_0055 rkebd_7EM0c 225.98 258.76
+rkebd_7EM0c_0056 rkebd_7EM0c 260.67 268.82
+rkebd_7EM0c_0057 rkebd_7EM0c 270.23 271.61
+rkebd_7EM0c_0058 rkebd_7EM0c 272.43 273.57
+rkebd_7EM0c_0059 rkebd_7EM0c 274.93 278.52
+rkebd_7EM0c_0060 rkebd_7EM0c 289.87 291.05
+rkebd_7EM0c_0061 rkebd_7EM0c 292.33 298.61
+rkebd_7EM0c_0062 rkebd_7EM0c 299.96 308.43
+rkebd_7EM0c_0063 rkebd_7EM0c 319.58 328.40
+rkebd_7EM0c_0064 rkebd_7EM0c 329.33 330.42
+rkebd_7EM0c_0065 rkebd_7EM0c 331.58 332.78
+rkebd_7EM0c_0066 rkebd_7EM0c 333.75 335.23
+rkebd_7EM0c_0067 rkebd_7EM0c 336.38 338.51
+rkebd_7EM0c_0068 rkebd_7EM0c 339.06 352.61
+rkebd_7EM0c_0069 rkebd_7EM0c 353.81 359.67
+rkebd_7EM0c_0070 rkebd_7EM0c 364.76 365.42
+rkebd_7EM0c_0071 rkebd_7EM0c 368.54 370.25
+rkebd_7EM0c_0072 rkebd_7EM0c 374.63 379.43
+rkebd_7EM0c_0073 rkebd_7EM0c 380.89 381.45
+rkebd_7EM0c_0074 rkebd_7EM0c 382.79 383.77
+rkebd_7EM0c_0075 rkebd_7EM0c 385.63 389.83
+rkebd_7EM0c_0076 rkebd_7EM0c 391.18 392.61
+rkebd_7EM0c_0077 rkebd_7EM0c 392.79 393.99
+rkebd_7EM0c_0078 rkebd_7EM0c 394.12 394.50
+rkebd_7EM0c_0079 rkebd_7EM0c 400.22 403.18
+rkebd_7EM0c_0080 rkebd_7EM0c 405.76 409.83
+rkebd_7EM0c_0081 rkebd_7EM0c 413.46 416.21
+rkebd_7EM0c_0082 rkebd_7EM0c 418.39 419.92
+rkebd_7EM0c_0083 rkebd_7EM0c 422.63 423.95
+rkebd_7EM0c_0084 rkebd_7EM0c 425.63 431.27
+rkebd_7EM0c_0085 rkebd_7EM0c 433.79 439.26
+rkebd_7EM0c_0086 rkebd_7EM0c 440.34 448.84
+rkebd_7EM0c_0087 rkebd_7EM0c 450.40 453.17
+rkebd_7EM0c_0088 rkebd_7EM0c 455.05 458.27
+rkebd_7EM0c_0089 rkebd_7EM0c 459.98 467.14
+rkebd_7EM0c_0090 rkebd_7EM0c 469.11 476.48
+rkebd_7EM0c_0091 rkebd_7EM0c 478.02 485.95
+rkebd_7EM0c_0092 rkebd_7EM0c 486.92 516.85
+rkebd_7EM0c_0093 rkebd_7EM0c 518.63 519.61
+rkebd_7EM0c_0094 rkebd_7EM0c 520.13 521.40
+rkebd_7EM0c_0095 rkebd_7EM0c 521.85 523.33
+rkebd_7EM0c_0096 rkebd_7EM0c 524.95 529.59
+rkebd_7EM0c_0097 rkebd_7EM0c 531.18 535.97
+rkebd_7EM0c_0098 rkebd_7EM0c 537.69 539.08
+rkebd_7EM0c_0099 rkebd_7EM0c 539.28 540.53
+rkebd_7EM0c_0100 rkebd_7EM0c 540.96 543.30
+rkebd_7EM0c_0101 rkebd_7EM0c 544.22 545.39
+rkebd_7EM0c_0102 rkebd_7EM0c 545.93 546.97
+rkebd_7EM0c_0103 rkebd_7EM0c 547.41 549.87
+rkebd_7EM0c_0104 rkebd_7EM0c 550.74 551.74
+rkebd_7EM0c_0105 rkebd_7EM0c 552.23 553.47
+rkebd_7EM0c_0106 rkebd_7EM0c 553.95 556.17
+rkebd_7EM0c_0107 rkebd_7EM0c 557.17 558.36
+rkebd_7EM0c_0108 rkebd_7EM0c 558.73 560.16
+rkebd_7EM0c_0109 rkebd_7EM0c 560.52 562.80
+rkebd_7EM0c_0110 rkebd_7EM0c 564.22 569.89
+rkebd_7EM0c_0111 rkebd_7EM0c 571.11 574.15
+rkebd_7EM0c_0112 rkebd_7EM0c 574.17 576.15
+rkebd_7EM0c_0113 rkebd_7EM0c 583.52 588.44
+rkebd_7EM0c_0114 rkebd_7EM0c 589.79 594.80
+rkebd_7EM0c_0115 rkebd_7EM0c 595.77 601.23
+rkebd_7EM0c_0116 rkebd_7EM0c 602.16 606.19
+rkebd_7EM0c_0117 rkebd_7EM0c 607.01 610.18
+rkebd_7EM0c_0118 rkebd_7EM0c 610.58 611.91
+rkebd_7EM0c_0119 rkebd_7EM0c 611.93 614.65
+rkebd_7EM0c_0120 rkebd_7EM0c 615.59 618.11
+rkebd_7EM0c_0121 rkebd_7EM0c 618.56 621.09
+rkebd_7EM0c_0122 rkebd_7EM0c 621.86 632.47
+rkebd_7EM0c_0123 rkebd_7EM0c 633.42 633.98
+rkebd_7EM0c_0124 rkebd_7EM0c 635.27 641.11
+rkebd_7EM0c_0125 rkebd_7EM0c 642.39 645.33
+rkebd_7EM0c_0126 rkebd_7EM0c 645.51 647.64
+rkebd_7EM0c_0127 rkebd_7EM0c 654.94 660.03
+rkebd_7EM0c_0128 rkebd_7EM0c 661.31 666.46
+rkebd_7EM0c_0129 rkebd_7EM0c 667.23 679.18
+rkebd_7EM0c_0130 rkebd_7EM0c 680.14 685.17
+rkebd_7EM0c_0131 rkebd_7EM0c 686.69 692.18
+rkebd_7EM0c_0132 rkebd_7EM0c 693.37 694.29
+rkebd_7EM0c_0133 rkebd_7EM0c 695.04 698.61
+rkebd_7EM0c_0134 rkebd_7EM0c 700.42 708.42
+rkebd_7EM0c_0135 rkebd_7EM0c 710.71 711.24
+rkebd_7EM0c_0136 rkebd_7EM0c 711.40 714.37
+rmVp2YAep4o_0000 rmVp2YAep4o 10.68 14.77
+rmVp2YAep4o_0001 rmVp2YAep4o 15.86 19.52
+rmVp2YAep4o_0002 rmVp2YAep4o 20.22 24.94
+rmVp2YAep4o_0003 rmVp2YAep4o 25.67 29.69
+rmVp2YAep4o_0004 rmVp2YAep4o 30.48 34.56
+rmVp2YAep4o_0005 rmVp2YAep4o 35.37 44.23
+rmVp2YAep4o_0006 rmVp2YAep4o 44.25 46.01
+rmVp2YAep4o_0007 rmVp2YAep4o 47.15 50.13
+rmVp2YAep4o_0008 rmVp2YAep4o 50.47 52.79
+rmVp2YAep4o_0009 rmVp2YAep4o 53.78 55.21
+rmVp2YAep4o_0010 rmVp2YAep4o 56.28 62.76
+rmVp2YAep4o_0011 rmVp2YAep4o 64.57 67.97
+rmVp2YAep4o_0012 rmVp2YAep4o 68.75 70.96
+rmVp2YAep4o_0013 rmVp2YAep4o 71.58 82.14
+rmVp2YAep4o_0014 rmVp2YAep4o 83.04 92.52
+rmVp2YAep4o_0015 rmVp2YAep4o 92.77 94.41
+rmVp2YAep4o_0016 rmVp2YAep4o 96.26 102.16
+rmVp2YAep4o_0017 rmVp2YAep4o 103.85 110.69
+rmVp2YAep4o_0018 rmVp2YAep4o 110.90 111.76
+rmVp2YAep4o_0019 rmVp2YAep4o 112.92 115.74
+rmVp2YAep4o_0020 rmVp2YAep4o 116.14 118.58
+rmVp2YAep4o_0021 rmVp2YAep4o 119.38 120.84
+rmVp2YAep4o_0022 rmVp2YAep4o 121.52 125.54
+rmVp2YAep4o_0023 rmVp2YAep4o 128.13 129.97
+rmVp2YAep4o_0024 rmVp2YAep4o 130.98 139.59
+rmVp2YAep4o_0025 rmVp2YAep4o 141.62 145.39
+rmVp2YAep4o_0026 rmVp2YAep4o 145.41 154.82
+rmVp2YAep4o_0027 rmVp2YAep4o 155.48 161.41
+rmVp2YAep4o_0028 rmVp2YAep4o 163.62 166.83
+rmVp2YAep4o_0029 rmVp2YAep4o 167.52 173.65
+rmVp2YAep4o_0030 rmVp2YAep4o 175.24 177.00
+rmVp2YAep4o_0031 rmVp2YAep4o 177.14 182.26
+rmVp2YAep4o_0032 rmVp2YAep4o 182.57 186.20
+rmVp2YAep4o_0033 rmVp2YAep4o 186.89 189.65
+rmVp2YAep4o_0034 rmVp2YAep4o 189.93 191.77
+rmVp2YAep4o_0035 rmVp2YAep4o 192.48 193.49
+rmVp2YAep4o_0036 rmVp2YAep4o 194.67 196.11
+rmVp2YAep4o_0037 rmVp2YAep4o 196.29 198.20
+rmVp2YAep4o_0038 rmVp2YAep4o 199.77 201.72
+rmVp2YAep4o_0039 rmVp2YAep4o 202.37 204.54
+rmVp2YAep4o_0040 rmVp2YAep4o 206.00 209.41
+rmVp2YAep4o_0041 rmVp2YAep4o 210.75 214.47
+rmVp2YAep4o_0042 rmVp2YAep4o 215.25 223.31
+rmVp2YAep4o_0043 rmVp2YAep4o 224.35 232.06
+rmVp2YAep4o_0044 rmVp2YAep4o 232.49 235.84
+rmVp2YAep4o_0045 rmVp2YAep4o 236.87 238.67
+rmVp2YAep4o_0046 rmVp2YAep4o 241.07 243.05
+rmVp2YAep4o_0047 rmVp2YAep4o 244.37 246.42
+rmVp2YAep4o_0048 rmVp2YAep4o 247.29 249.14
+rmVp2YAep4o_0049 rmVp2YAep4o 250.70 258.03
+rmVp2YAep4o_0050 rmVp2YAep4o 258.89 259.07
+rmVp2YAep4o_0051 rmVp2YAep4o 259.07 260.43
+rmVp2YAep4o_0052 rmVp2YAep4o 261.80 262.23
+rmVp2YAep4o_0053 rmVp2YAep4o 263.22 264.42
+rmVp2YAep4o_0054 rmVp2YAep4o 265.69 270.06
+rmVp2YAep4o_0055 rmVp2YAep4o 270.58 276.61
+rmVp2YAep4o_0056 rmVp2YAep4o 277.50 279.34
+rmVp2YAep4o_0057 rmVp2YAep4o 282.53 284.96
+rmVp2YAep4o_0058 rmVp2YAep4o 285.84 286.85
+rmVp2YAep4o_0059 rmVp2YAep4o 288.01 289.05
+rmVp2YAep4o_0060 rmVp2YAep4o 290.26 298.17
+rmVp2YAep4o_0061 rmVp2YAep4o 300.04 306.39
+rmVp2YAep4o_0062 rmVp2YAep4o 307.88 310.99
+rmVp2YAep4o_0063 rmVp2YAep4o 311.52 314.55
+rmVp2YAep4o_0064 rmVp2YAep4o 315.58 319.13
+rmVp2YAep4o_0065 rmVp2YAep4o 320.59 324.29
+rmVp2YAep4o_0066 rmVp2YAep4o 324.80 328.57
+rmVp2YAep4o_0067 rmVp2YAep4o 329.80 331.38
+rmVp2YAep4o_0068 rmVp2YAep4o 333.12 333.82
+rmVp2YAep4o_0069 rmVp2YAep4o 334.80 335.76
+rmVp2YAep4o_0070 rmVp2YAep4o 336.25 337.28
+rmVp2YAep4o_0071 rmVp2YAep4o 337.30 342.11
+rmVp2YAep4o_0072 rmVp2YAep4o 343.24 343.88
+rmVp2YAep4o_0073 rmVp2YAep4o 344.53 345.78
+rmVp2YAep4o_0074 rmVp2YAep4o 346.53 359.19
+rmVp2YAep4o_0075 rmVp2YAep4o 359.66 361.71
+rmVp2YAep4o_0076 rmVp2YAep4o 362.66 365.40
+rmVp2YAep4o_0077 rmVp2YAep4o 366.48 367.84
+rmVp2YAep4o_0078 rmVp2YAep4o 369.94 376.76
+rmVp2YAep4o_0079 rmVp2YAep4o 377.67 387.27
+rmVp2YAep4o_0080 rmVp2YAep4o 388.21 394.30
+rmVp2YAep4o_0081 rmVp2YAep4o 395.34 398.82
+rmVp2YAep4o_0082 rmVp2YAep4o 399.76 403.03
+rmVp2YAep4o_0083 rmVp2YAep4o 403.97 409.82
+rmVp2YAep4o_0084 rmVp2YAep4o 410.70 415.41
+rmVp2YAep4o_0085 rmVp2YAep4o 415.43 419.90
+rmVp2YAep4o_0086 rmVp2YAep4o 420.78 420.99
+rmVp2YAep4o_0087 rmVp2YAep4o 420.99 429.77
+rmVp2YAep4o_0088 rmVp2YAep4o 449.37 456.11
+rmVp2YAep4o_0089 rmVp2YAep4o 457.56 460.83
+rmVp2YAep4o_0090 rmVp2YAep4o 462.92 467.71
+rmVp2YAep4o_0091 rmVp2YAep4o 468.62 469.66
+rmVp2YAep4o_0092 rmVp2YAep4o 470.45 473.71
+rmVp2YAep4o_0093 rmVp2YAep4o 474.36 476.66
+rmVp2YAep4o_0094 rmVp2YAep4o 478.50 480.73
+rmVp2YAep4o_0095 rmVp2YAep4o 481.86 489.65
+rmVp2YAep4o_0096 rmVp2YAep4o 491.04 493.12
+rmVp2YAep4o_0097 rmVp2YAep4o 494.28 497.04
+rmVp2YAep4o_0098 rmVp2YAep4o 497.50 498.75
+rmVp2YAep4o_0099 rmVp2YAep4o 500.15 503.02
+rmVp2YAep4o_0100 rmVp2YAep4o 503.83 507.79
+rmVp2YAep4o_0101 rmVp2YAep4o 508.32 512.55
+rmVp2YAep4o_0102 rmVp2YAep4o 512.79 514.41
+rmVp2YAep4o_0103 rmVp2YAep4o 516.51 520.24
+rmVp2YAep4o_0104 rmVp2YAep4o 520.98 524.90
+rmVp2YAep4o_0105 rmVp2YAep4o 527.39 529.37
+rmVp2YAep4o_0106 rmVp2YAep4o 530.70 534.53
+rmVp2YAep4o_0107 rmVp2YAep4o 535.24 536.43
+rmVp2YAep4o_0108 rmVp2YAep4o 537.39 538.89
+rmVp2YAep4o_0109 rmVp2YAep4o 540.18 545.92
+rmVp2YAep4o_0110 rmVp2YAep4o 547.92 555.68
+rmVp2YAep4o_0111 rmVp2YAep4o 556.18 557.85
+rmVp2YAep4o_0112 rmVp2YAep4o 558.66 561.40
+rmVp2YAep4o_0113 rmVp2YAep4o 562.37 570.26
+rmVp2YAep4o_0114 rmVp2YAep4o 571.09 572.66
+rmVp2YAep4o_0115 rmVp2YAep4o 574.81 577.19
+rmVp2YAep4o_0116 rmVp2YAep4o 577.55 581.68
+rmVp2YAep4o_0117 rmVp2YAep4o 582.73 585.30
+rmVp2YAep4o_0118 rmVp2YAep4o 586.04 586.44
+rmVp2YAep4o_0119 rmVp2YAep4o 588.06 591.53
+rmVp2YAep4o_0120 rmVp2YAep4o 593.10 595.62
+rmVp2YAep4o_0121 rmVp2YAep4o 596.87 597.73
+rmVp2YAep4o_0122 rmVp2YAep4o 598.61 602.93
+rmVp2YAep4o_0123 rmVp2YAep4o 603.54 607.76
+rmVp2YAep4o_0124 rmVp2YAep4o 608.54 612.42
+rmVp2YAep4o_0125 rmVp2YAep4o 613.60 616.97
+rmVp2YAep4o_0126 rmVp2YAep4o 618.53 619.59
+rmVp2YAep4o_0127 rmVp2YAep4o 620.48 627.93
+rmVp2YAep4o_0128 rmVp2YAep4o 628.58 632.81
+rmVp2YAep4o_0129 rmVp2YAep4o 633.71 634.64
+rmVp2YAep4o_0130 rmVp2YAep4o 635.53 637.82
+rmVp2YAep4o_0131 rmVp2YAep4o 638.65 649.52
+rmVp2YAep4o_0132 rmVp2YAep4o 650.51 657.03
+rmVp2YAep4o_0133 rmVp2YAep4o 658.97 663.66
+rmVp2YAep4o_0134 rmVp2YAep4o 664.61 671.97
+rmVp2YAep4o_0135 rmVp2YAep4o 674.00 674.50
+rq3IHRqnvyg_0000 rq3IHRqnvyg 3.16 22.10
+rq3IHRqnvyg_0001 rq3IHRqnvyg 23.00 24.55
+rq3IHRqnvyg_0002 rq3IHRqnvyg 25.92 32.59
+rq3IHRqnvyg_0003 rq3IHRqnvyg 35.40 38.11
+rq3IHRqnvyg_0004 rq3IHRqnvyg 38.13 42.48
+rq3IHRqnvyg_0005 rq3IHRqnvyg 44.28 46.88
+rq3IHRqnvyg_0006 rq3IHRqnvyg 47.68 50.04
+rq3IHRqnvyg_0007 rq3IHRqnvyg 51.49 53.57
+rq3IHRqnvyg_0008 rq3IHRqnvyg 54.42 56.52
+rq3IHRqnvyg_0009 rq3IHRqnvyg 58.09 63.25
+rq3IHRqnvyg_0010 rq3IHRqnvyg 65.79 71.13
+rq3IHRqnvyg_0011 rq3IHRqnvyg 73.36 76.67
+rq3IHRqnvyg_0012 rq3IHRqnvyg 78.18 79.33
+rq3IHRqnvyg_0013 rq3IHRqnvyg 81.58 84.69
+rq3IHRqnvyg_0014 rq3IHRqnvyg 85.85 87.79
+rq3IHRqnvyg_0015 rq3IHRqnvyg 87.88 93.00
+rq3IHRqnvyg_0016 rq3IHRqnvyg 93.90 97.02
+rq3IHRqnvyg_0017 rq3IHRqnvyg 98.78 103.33
+rq3IHRqnvyg_0018 rq3IHRqnvyg 105.15 110.48
+rq3IHRqnvyg_0019 rq3IHRqnvyg 111.44 114.44
+rq3IHRqnvyg_0020 rq3IHRqnvyg 115.00 119.00
+rq3IHRqnvyg_0021 rq3IHRqnvyg 120.10 124.92
+rq3IHRqnvyg_0022 rq3IHRqnvyg 127.61 136.23
+rq3IHRqnvyg_0023 rq3IHRqnvyg 137.88 146.59
+rq3IHRqnvyg_0024 rq3IHRqnvyg 151.09 153.25
+rq3IHRqnvyg_0025 rq3IHRqnvyg 154.01 155.40
+rq3IHRqnvyg_0026 rq3IHRqnvyg 156.67 160.74
+rq3IHRqnvyg_0027 rq3IHRqnvyg 161.69 166.88
+rq3IHRqnvyg_0028 rq3IHRqnvyg 168.04 170.24
+rq3IHRqnvyg_0029 rq3IHRqnvyg 171.48 175.17
+rq3IHRqnvyg_0030 rq3IHRqnvyg 176.66 187.90
+rq3IHRqnvyg_0031 rq3IHRqnvyg 189.24 190.34
+rq3IHRqnvyg_0032 rq3IHRqnvyg 193.12 193.80
+rq3IHRqnvyg_0033 rq3IHRqnvyg 194.74 195.64
+rq3IHRqnvyg_0034 rq3IHRqnvyg 196.75 197.92
+rq3IHRqnvyg_0035 rq3IHRqnvyg 199.36 200.50
+rq3IHRqnvyg_0036 rq3IHRqnvyg 202.26 205.58
+rq3IHRqnvyg_0037 rq3IHRqnvyg 208.01 209.87
+rq3IHRqnvyg_0038 rq3IHRqnvyg 210.28 221.82
+rq3IHRqnvyg_0039 rq3IHRqnvyg 223.59 227.19
+rq3IHRqnvyg_0040 rq3IHRqnvyg 229.94 238.28
+rq3IHRqnvyg_0041 rq3IHRqnvyg 239.47 241.80
+rq3IHRqnvyg_0042 rq3IHRqnvyg 244.50 246.72
+rq3IHRqnvyg_0043 rq3IHRqnvyg 248.10 250.73
+rq3IHRqnvyg_0044 rq3IHRqnvyg 252.77 257.62
+rq3IHRqnvyg_0045 rq3IHRqnvyg 260.62 264.80
+rq3IHRqnvyg_0046 rq3IHRqnvyg 266.33 270.87
+rq3IHRqnvyg_0047 rq3IHRqnvyg 273.08 275.90
+rq3IHRqnvyg_0048 rq3IHRqnvyg 277.26 284.11
+rq3IHRqnvyg_0049 rq3IHRqnvyg 286.64 294.29
+rq3IHRqnvyg_0050 rq3IHRqnvyg 296.67 302.59
+rq3IHRqnvyg_0051 rq3IHRqnvyg 304.37 305.98
+rq3IHRqnvyg_0052 rq3IHRqnvyg 306.72 307.52
+rq3IHRqnvyg_0053 rq3IHRqnvyg 309.60 312.16
+rq3IHRqnvyg_0054 rq3IHRqnvyg 312.74 316.45
+rq3IHRqnvyg_0055 rq3IHRqnvyg 318.29 319.92
+rq3IHRqnvyg_0056 rq3IHRqnvyg 321.63 332.22
+rq3IHRqnvyg_0057 rq3IHRqnvyg 333.62 335.68
+rq3IHRqnvyg_0058 rq3IHRqnvyg 339.23 344.94
+rq3IHRqnvyg_0059 rq3IHRqnvyg 345.76 348.66
+rq3IHRqnvyg_0060 rq3IHRqnvyg 350.17 354.52
+rq3IHRqnvyg_0061 rq3IHRqnvyg 357.85 360.79
+rq3IHRqnvyg_0062 rq3IHRqnvyg 363.57 377.74
+rq3IHRqnvyg_0063 rq3IHRqnvyg 379.48 386.19
+rq3IHRqnvyg_0064 rq3IHRqnvyg 387.58 393.25
+rq3IHRqnvyg_0065 rq3IHRqnvyg 394.41 402.00
+rq3IHRqnvyg_0066 rq3IHRqnvyg 404.42 405.39
+rq3IHRqnvyg_0067 rq3IHRqnvyg 406.03 410.67
+rq3IHRqnvyg_0068 rq3IHRqnvyg 411.58 414.72
+rq3IHRqnvyg_0069 rq3IHRqnvyg 421.43 423.27
+rq3IHRqnvyg_0070 rq3IHRqnvyg 424.13 425.23
+rq3IHRqnvyg_0071 rq3IHRqnvyg 426.51 429.05
+rq3IHRqnvyg_0072 rq3IHRqnvyg 430.51 444.80
+rq3IHRqnvyg_0073 rq3IHRqnvyg 446.72 463.41
+rq3IHRqnvyg_0074 rq3IHRqnvyg 464.89 467.38
+rq3IHRqnvyg_0075 rq3IHRqnvyg 468.99 473.29
+rq3IHRqnvyg_0076 rq3IHRqnvyg 474.63 476.83
+rq3IHRqnvyg_0077 rq3IHRqnvyg 478.93 480.71
+rq3IHRqnvyg_0078 rq3IHRqnvyg 482.58 484.06
+rq3IHRqnvyg_0079 rq3IHRqnvyg 485.57 493.78
+rq3IHRqnvyg_0080 rq3IHRqnvyg 495.44 499.82
+rq3IHRqnvyg_0081 rq3IHRqnvyg 502.09 509.64
+rq3IHRqnvyg_0082 rq3IHRqnvyg 511.72 513.68
+rq3IHRqnvyg_0083 rq3IHRqnvyg 515.30 520.22
+rq3IHRqnvyg_0084 rq3IHRqnvyg 521.17 527.30
+rq3IHRqnvyg_0085 rq3IHRqnvyg 530.12 536.12
+rq3IHRqnvyg_0086 rq3IHRqnvyg 538.54 539.56
+rq3IHRqnvyg_0087 rq3IHRqnvyg 541.26 542.48
+rq3IHRqnvyg_0088 rq3IHRqnvyg 544.39 549.92
+rq3IHRqnvyg_0089 rq3IHRqnvyg 551.84 554.80
+rq3IHRqnvyg_0090 rq3IHRqnvyg 555.78 556.23
+rq3IHRqnvyg_0091 rq3IHRqnvyg 558.22 559.88
+rq3IHRqnvyg_0092 rq3IHRqnvyg 565.35 568.35
+rq3IHRqnvyg_0093 rq3IHRqnvyg 568.56 571.53
+rq3IHRqnvyg_0094 rq3IHRqnvyg 572.74 575.64
+rq3IHRqnvyg_0095 rq3IHRqnvyg 576.88 581.91
+rq3IHRqnvyg_0096 rq3IHRqnvyg 583.98 588.82
+rq3IHRqnvyg_0097 rq3IHRqnvyg 590.02 591.92
+rq3IHRqnvyg_0098 rq3IHRqnvyg 593.15 593.98
+rq3IHRqnvyg_0099 rq3IHRqnvyg 595.02 596.23
+rq3IHRqnvyg_0100 rq3IHRqnvyg 596.80 597.73
+rq3IHRqnvyg_0101 rq3IHRqnvyg 600.00 605.61
+rq3IHRqnvyg_0102 rq3IHRqnvyg 607.94 608.75
+rq3IHRqnvyg_0103 rq3IHRqnvyg 609.16 610.50
+rq3IHRqnvyg_0104 rq3IHRqnvyg 611.53 618.74
+rq3IHRqnvyg_0105 rq3IHRqnvyg 619.73 621.38
+rq3IHRqnvyg_0106 rq3IHRqnvyg 623.35 630.06
+rq3IHRqnvyg_0107 rq3IHRqnvyg 632.02 637.34
+rq3IHRqnvyg_0108 rq3IHRqnvyg 638.60 640.89
+rq3IHRqnvyg_0109 rq3IHRqnvyg 641.88 645.73
+rq3IHRqnvyg_0110 rq3IHRqnvyg 646.77 650.98
+rq3IHRqnvyg_0111 rq3IHRqnvyg 652.72 653.14
+rq3IHRqnvyg_0112 rq3IHRqnvyg 653.99 656.15
+rqrrSq0g2fQ_0000 rqrrSq0g2fQ 9.74 16.47
+rqrrSq0g2fQ_0001 rqrrSq0g2fQ 17.09 20.63
+rqrrSq0g2fQ_0002 rqrrSq0g2fQ 21.68 24.68
+rqrrSq0g2fQ_0003 rqrrSq0g2fQ 26.13 35.19
+rqrrSq0g2fQ_0004 rqrrSq0g2fQ 36.75 39.14
+rqrrSq0g2fQ_0005 rqrrSq0g2fQ 39.74 42.72
+rqrrSq0g2fQ_0006 rqrrSq0g2fQ 43.26 44.96
+rqrrSq0g2fQ_0007 rqrrSq0g2fQ 45.49 49.64
+rqrrSq0g2fQ_0008 rqrrSq0g2fQ 52.16 63.12
+rqrrSq0g2fQ_0009 rqrrSq0g2fQ 64.65 72.82
+rqrrSq0g2fQ_0010 rqrrSq0g2fQ 74.97 82.54
+rqrrSq0g2fQ_0011 rqrrSq0g2fQ 82.91 84.11
+rqrrSq0g2fQ_0012 rqrrSq0g2fQ 84.50 93.70
+rqrrSq0g2fQ_0013 rqrrSq0g2fQ 95.48 99.33
+rqrrSq0g2fQ_0014 rqrrSq0g2fQ 100.67 102.86
+rqrrSq0g2fQ_0015 rqrrSq0g2fQ 103.59 106.01
+rqrrSq0g2fQ_0016 rqrrSq0g2fQ 107.10 113.07
+rqrrSq0g2fQ_0017 rqrrSq0g2fQ 116.45 127.54
+rqrrSq0g2fQ_0018 rqrrSq0g2fQ 128.39 130.28
+rqrrSq0g2fQ_0019 rqrrSq0g2fQ 131.55 134.94
+rqrrSq0g2fQ_0020 rqrrSq0g2fQ 136.63 139.77
+rqrrSq0g2fQ_0021 rqrrSq0g2fQ 140.97 142.98
+rqrrSq0g2fQ_0022 rqrrSq0g2fQ 144.27 150.04
+rqrrSq0g2fQ_0023 rqrrSq0g2fQ 151.33 164.71
+rqrrSq0g2fQ_0024 rqrrSq0g2fQ 165.18 166.93
+rqrrSq0g2fQ_0025 rqrrSq0g2fQ 167.88 168.85
+rqrrSq0g2fQ_0026 rqrrSq0g2fQ 169.31 174.17
+rqrrSq0g2fQ_0027 rqrrSq0g2fQ 174.96 177.18
+rqrrSq0g2fQ_0028 rqrrSq0g2fQ 179.10 186.14
+rqrrSq0g2fQ_0029 rqrrSq0g2fQ 187.10 188.03
+rqrrSq0g2fQ_0030 rqrrSq0g2fQ 188.25 198.07
+rqrrSq0g2fQ_0031 rqrrSq0g2fQ 198.48 200.55
+rqrrSq0g2fQ_0032 rqrrSq0g2fQ 200.75 202.17
+rqrrSq0g2fQ_0033 rqrrSq0g2fQ 202.19 209.79
+rqrrSq0g2fQ_0034 rqrrSq0g2fQ 210.81 216.07
+rqrrSq0g2fQ_0035 rqrrSq0g2fQ 216.73 219.79
+rqrrSq0g2fQ_0036 rqrrSq0g2fQ 220.81 225.63
+rqrrSq0g2fQ_0037 rqrrSq0g2fQ 225.66 228.23
+rqrrSq0g2fQ_0038 rqrrSq0g2fQ 228.73 232.28
+rqrrSq0g2fQ_0039 rqrrSq0g2fQ 232.59 236.69
+rqrrSq0g2fQ_0040 rqrrSq0g2fQ 237.04 240.08
+rqrrSq0g2fQ_0041 rqrrSq0g2fQ 241.91 256.06
+rqrrSq0g2fQ_0042 rqrrSq0g2fQ 257.10 261.44
+rqrrSq0g2fQ_0043 rqrrSq0g2fQ 265.27 267.48
+rqrrSq0g2fQ_0044 rqrrSq0g2fQ 267.77 271.19
+rqrrSq0g2fQ_0045 rqrrSq0g2fQ 272.78 274.25
+rqrrSq0g2fQ_0046 rqrrSq0g2fQ 274.44 275.88
+rqrrSq0g2fQ_0047 rqrrSq0g2fQ 276.26 280.74
+rqrrSq0g2fQ_0048 rqrrSq0g2fQ 281.53 284.20
+rqrrSq0g2fQ_0049 rqrrSq0g2fQ 284.64 292.08
+rqrrSq0g2fQ_0050 rqrrSq0g2fQ 293.40 300.83
+rqrrSq0g2fQ_0051 rqrrSq0g2fQ 302.69 304.71
+rqrrSq0g2fQ_0052 rqrrSq0g2fQ 306.99 307.94
+rqrrSq0g2fQ_0053 rqrrSq0g2fQ 307.98 313.16
+rqrrSq0g2fQ_0054 rqrrSq0g2fQ 313.48 315.24
+rqrrSq0g2fQ_0055 rqrrSq0g2fQ 316.27 328.16
+rqrrSq0g2fQ_0056 rqrrSq0g2fQ 328.80 336.52
+rqrrSq0g2fQ_0057 rqrrSq0g2fQ 337.29 342.39
+rqrrSq0g2fQ_0058 rqrrSq0g2fQ 344.37 345.45
+rqrrSq0g2fQ_0059 rqrrSq0g2fQ 345.67 346.89
+rqrrSq0g2fQ_0060 rqrrSq0g2fQ 347.67 350.11
+rqrrSq0g2fQ_0061 rqrrSq0g2fQ 352.48 353.39
+rqrrSq0g2fQ_0062 rqrrSq0g2fQ 353.96 354.99
+rqrrSq0g2fQ_0063 rqrrSq0g2fQ 355.66 356.59
+rqrrSq0g2fQ_0064 rqrrSq0g2fQ 356.59 357.78
+rqrrSq0g2fQ_0065 rqrrSq0g2fQ 358.22 369.13
+rqrrSq0g2fQ_0066 rqrrSq0g2fQ 369.97 374.27
+rqrrSq0g2fQ_0067 rqrrSq0g2fQ 374.99 375.74
+rqrrSq0g2fQ_0068 rqrrSq0g2fQ 376.51 381.06
+rqrrSq0g2fQ_0069 rqrrSq0g2fQ 383.97 388.75
+rqrrSq0g2fQ_0070 rqrrSq0g2fQ 389.46 390.55
+rqrrSq0g2fQ_0071 rqrrSq0g2fQ 391.35 398.67
+rqrrSq0g2fQ_0072 rqrrSq0g2fQ 399.97 401.22
+rqrrSq0g2fQ_0073 rqrrSq0g2fQ 401.96 404.08
+rqrrSq0g2fQ_0074 rqrrSq0g2fQ 404.73 408.83
+rqrrSq0g2fQ_0075 rqrrSq0g2fQ 410.34 412.88
+rqrrSq0g2fQ_0076 rqrrSq0g2fQ 413.36 416.90
+rqrrSq0g2fQ_0077 rqrrSq0g2fQ 417.58 419.41
+rqrrSq0g2fQ_0078 rqrrSq0g2fQ 420.03 428.29
+rqrrSq0g2fQ_0079 rqrrSq0g2fQ 430.13 436.75
+rqrrSq0g2fQ_0080 rqrrSq0g2fQ 437.97 452.57
+rqrrSq0g2fQ_0081 rqrrSq0g2fQ 453.62 456.86
+rqrrSq0g2fQ_0082 rqrrSq0g2fQ 457.75 459.65
+rqrrSq0g2fQ_0083 rqrrSq0g2fQ 461.54 465.63
+rqrrSq0g2fQ_0084 rqrrSq0g2fQ 465.88 469.85
+rqrrSq0g2fQ_0085 rqrrSq0g2fQ 470.25 473.43
+rqrrSq0g2fQ_0086 rqrrSq0g2fQ 473.55 481.20
+rqrrSq0g2fQ_0087 rqrrSq0g2fQ 482.70 485.20
+rqrrSq0g2fQ_0088 rqrrSq0g2fQ 486.21 489.68
+rqrrSq0g2fQ_0089 rqrrSq0g2fQ 489.99 492.19
+rqrrSq0g2fQ_0090 rqrrSq0g2fQ 492.54 500.89
+rqrrSq0g2fQ_0091 rqrrSq0g2fQ 502.71 506.90
+rqrrSq0g2fQ_0092 rqrrSq0g2fQ 508.97 517.37
+rqrrSq0g2fQ_0093 rqrrSq0g2fQ 518.53 522.35
+rqrrSq0g2fQ_0094 rqrrSq0g2fQ 523.29 526.13
+rtxEuTeYCY8_0000 rtxEuTeYCY8 7.80 10.72
+rtxEuTeYCY8_0001 rtxEuTeYCY8 11.23 15.29
+rtxEuTeYCY8_0002 rtxEuTeYCY8 16.16 27.01
+rtxEuTeYCY8_0003 rtxEuTeYCY8 27.90 29.16
+rtxEuTeYCY8_0004 rtxEuTeYCY8 29.96 49.18
+rtxEuTeYCY8_0005 rtxEuTeYCY8 50.90 58.60
+rtxEuTeYCY8_0006 rtxEuTeYCY8 60.30 67.31
+rtxEuTeYCY8_0007 rtxEuTeYCY8 68.87 70.50
+rtxEuTeYCY8_0008 rtxEuTeYCY8 72.01 74.29
+rtxEuTeYCY8_0009 rtxEuTeYCY8 74.29 81.04
+rtxEuTeYCY8_0010 rtxEuTeYCY8 81.13 82.82
+rtxEuTeYCY8_0011 rtxEuTeYCY8 86.67 90.91
+rtxEuTeYCY8_0012 rtxEuTeYCY8 91.66 114.39
+rtxEuTeYCY8_0013 rtxEuTeYCY8 115.77 126.78
+rtxEuTeYCY8_0014 rtxEuTeYCY8 127.75 137.08
+rtxEuTeYCY8_0015 rtxEuTeYCY8 139.20 150.36
+rtxEuTeYCY8_0016 rtxEuTeYCY8 152.15 154.27
+rtxEuTeYCY8_0017 rtxEuTeYCY8 154.63 156.61
+rtxEuTeYCY8_0018 rtxEuTeYCY8 157.30 160.07
+rtxEuTeYCY8_0019 rtxEuTeYCY8 160.64 163.05
+rtxEuTeYCY8_0020 rtxEuTeYCY8 164.25 175.37
+rtxEuTeYCY8_0021 rtxEuTeYCY8 177.76 185.94
+rtxEuTeYCY8_0022 rtxEuTeYCY8 187.26 200.37
+rtxEuTeYCY8_0023 rtxEuTeYCY8 202.23 203.89
+rtxEuTeYCY8_0024 rtxEuTeYCY8 203.91 212.74
+rtxEuTeYCY8_0025 rtxEuTeYCY8 214.77 221.67
+rtxEuTeYCY8_0026 rtxEuTeYCY8 222.86 226.60
+rtxEuTeYCY8_0027 rtxEuTeYCY8 226.93 230.03
+rtxEuTeYCY8_0028 rtxEuTeYCY8 230.87 236.37
+rtxEuTeYCY8_0029 rtxEuTeYCY8 238.17 245.26
+rtxEuTeYCY8_0030 rtxEuTeYCY8 246.99 253.72
+rtxEuTeYCY8_0031 rtxEuTeYCY8 256.23 257.97
+rtxEuTeYCY8_0032 rtxEuTeYCY8 259.01 264.96
+rtxEuTeYCY8_0033 rtxEuTeYCY8 265.94 277.03
+rtxEuTeYCY8_0034 rtxEuTeYCY8 278.80 289.44
+rtxEuTeYCY8_0035 rtxEuTeYCY8 291.27 298.70
+rtxEuTeYCY8_0036 rtxEuTeYCY8 299.88 305.46
+rtxEuTeYCY8_0037 rtxEuTeYCY8 306.30 317.15
+rtxEuTeYCY8_0038 rtxEuTeYCY8 319.30 331.45
+rtxEuTeYCY8_0039 rtxEuTeYCY8 333.63 356.48
+rtxEuTeYCY8_0040 rtxEuTeYCY8 359.39 369.23
+rtxEuTeYCY8_0041 rtxEuTeYCY8 370.56 378.92
+rtxEuTeYCY8_0042 rtxEuTeYCY8 380.69 384.61
+rtxEuTeYCY8_0043 rtxEuTeYCY8 384.63 386.81
+rtxEuTeYCY8_0044 rtxEuTeYCY8 389.84 393.52
+rtxEuTeYCY8_0045 rtxEuTeYCY8 394.56 400.69
+rtxEuTeYCY8_0046 rtxEuTeYCY8 402.34 411.91
+rtxEuTeYCY8_0047 rtxEuTeYCY8 412.31 431.54
+rtxEuTeYCY8_0048 rtxEuTeYCY8 433.13 438.87
+rtxEuTeYCY8_0049 rtxEuTeYCY8 439.25 452.17
+rtxEuTeYCY8_0050 rtxEuTeYCY8 452.94 460.52
+rtxEuTeYCY8_0051 rtxEuTeYCY8 462.82 479.70
+rtxEuTeYCY8_0052 rtxEuTeYCY8 481.70 485.91
+rtxEuTeYCY8_0053 rtxEuTeYCY8 487.25 490.19
+rtxEuTeYCY8_0054 rtxEuTeYCY8 490.91 494.38
+rtxEuTeYCY8_0055 rtxEuTeYCY8 496.22 498.22
+rtxEuTeYCY8_0056 rtxEuTeYCY8 499.29 504.38
+rtxEuTeYCY8_0057 rtxEuTeYCY8 507.45 512.77
+rtxEuTeYCY8_0058 rtxEuTeYCY8 513.27 520.15
+rtxEuTeYCY8_0059 rtxEuTeYCY8 523.07 525.23
+rtxEuTeYCY8_0060 rtxEuTeYCY8 526.07 528.79
+rtxEuTeYCY8_0061 rtxEuTeYCY8 529.68 533.09
+rtxEuTeYCY8_0062 rtxEuTeYCY8 533.70 545.35
+rtxEuTeYCY8_0063 rtxEuTeYCY8 546.95 553.49
+rtxEuTeYCY8_0064 rtxEuTeYCY8 554.24 561.25
+rtxEuTeYCY8_0065 rtxEuTeYCY8 562.83 563.60
+rtxEuTeYCY8_0066 rtxEuTeYCY8 565.47 589.94
+rtxEuTeYCY8_0067 rtxEuTeYCY8 593.25 597.54
+rtxEuTeYCY8_0068 rtxEuTeYCY8 598.47 599.92
+rtxEuTeYCY8_0069 rtxEuTeYCY8 601.40 617.58
+rtxEuTeYCY8_0070 rtxEuTeYCY8 618.38 626.39
+rtxEuTeYCY8_0071 rtxEuTeYCY8 627.71 633.45
+rtxEuTeYCY8_0072 rtxEuTeYCY8 634.75 644.32
+rtxEuTeYCY8_0073 rtxEuTeYCY8 645.28 656.86
+rtxEuTeYCY8_0074 rtxEuTeYCY8 658.30 666.50
+rtxEuTeYCY8_0075 rtxEuTeYCY8 668.23 680.78
+rtxEuTeYCY8_0076 rtxEuTeYCY8 683.22 690.24
+rtxEuTeYCY8_0077 rtxEuTeYCY8 691.25 695.78
+rtxEuTeYCY8_0078 rtxEuTeYCY8 698.71 705.85
+rtxEuTeYCY8_0079 rtxEuTeYCY8 707.18 715.74
+rtxEuTeYCY8_0080 rtxEuTeYCY8 717.07 739.48
+rtxEuTeYCY8_0081 rtxEuTeYCY8 739.92 786.44
+rvgJSIsgDb4_0000 rvgJSIsgDb4 13.52 20.69
+rvgJSIsgDb4_0001 rvgJSIsgDb4 22.13 35.15
+rvgJSIsgDb4_0002 rvgJSIsgDb4 36.44 38.64
+rvgJSIsgDb4_0003 rvgJSIsgDb4 39.90 45.98
+rvgJSIsgDb4_0004 rvgJSIsgDb4 47.76 62.52
+rvgJSIsgDb4_0005 rvgJSIsgDb4 63.86 76.26
+rvgJSIsgDb4_0006 rvgJSIsgDb4 77.35 93.55
+rvgJSIsgDb4_0007 rvgJSIsgDb4 94.72 103.71
+rvgJSIsgDb4_0008 rvgJSIsgDb4 104.34 108.51
+rvgJSIsgDb4_0009 rvgJSIsgDb4 109.46 114.70
+rvgJSIsgDb4_0010 rvgJSIsgDb4 116.87 120.71
+rvgJSIsgDb4_0011 rvgJSIsgDb4 124.00 125.94
+rvgJSIsgDb4_0012 rvgJSIsgDb4 126.10 128.38
+rvgJSIsgDb4_0013 rvgJSIsgDb4 129.90 136.92
+rvgJSIsgDb4_0014 rvgJSIsgDb4 136.94 148.26
+rvgJSIsgDb4_0015 rvgJSIsgDb4 148.81 165.92
+rvgJSIsgDb4_0016 rvgJSIsgDb4 166.05 172.95
+rvgJSIsgDb4_0017 rvgJSIsgDb4 175.05 180.80
+rvgJSIsgDb4_0018 rvgJSIsgDb4 181.23 186.86
+rvgJSIsgDb4_0019 rvgJSIsgDb4 188.05 201.05
+rvgJSIsgDb4_0020 rvgJSIsgDb4 201.79 211.92
+rvgJSIsgDb4_0021 rvgJSIsgDb4 214.45 240.04
+rvgJSIsgDb4_0022 rvgJSIsgDb4 241.69 252.83
+rvgJSIsgDb4_0023 rvgJSIsgDb4 253.24 263.41
+rvgJSIsgDb4_0024 rvgJSIsgDb4 263.69 287.43
+rvgJSIsgDb4_0025 rvgJSIsgDb4 288.16 304.68
+rvgJSIsgDb4_0026 rvgJSIsgDb4 305.09 326.45
+rvgJSIsgDb4_0027 rvgJSIsgDb4 328.45 335.33
+rvgJSIsgDb4_0028 rvgJSIsgDb4 335.81 338.70
+rvgJSIsgDb4_0029 rvgJSIsgDb4 339.68 351.45
+rvgJSIsgDb4_0030 rvgJSIsgDb4 352.08 366.55
+rvgJSIsgDb4_0031 rvgJSIsgDb4 367.19 379.41
+rvgJSIsgDb4_0032 rvgJSIsgDb4 380.07 391.76
+rvgJSIsgDb4_0033 rvgJSIsgDb4 392.54 399.90
+rvgJSIsgDb4_0034 rvgJSIsgDb4 400.38 401.81
+rvgJSIsgDb4_0035 rvgJSIsgDb4 402.96 409.27
+rvgJSIsgDb4_0036 rvgJSIsgDb4 410.57 421.77
+rvgJSIsgDb4_0037 rvgJSIsgDb4 421.98 426.19
+rvgJSIsgDb4_0038 rvgJSIsgDb4 426.93 438.98
+rvgJSIsgDb4_0039 rvgJSIsgDb4 440.10 447.33
+rvgJSIsgDb4_0040 rvgJSIsgDb4 448.52 455.64
+rvgJSIsgDb4_0041 rvgJSIsgDb4 456.92 484.14
+rvgJSIsgDb4_0042 rvgJSIsgDb4 485.13 489.64
+rvgJSIsgDb4_0043 rvgJSIsgDb4 490.26 514.27
+rvgJSIsgDb4_0044 rvgJSIsgDb4 516.04 521.84
+rvgJSIsgDb4_0045 rvgJSIsgDb4 522.98 530.14
+rvgJSIsgDb4_0046 rvgJSIsgDb4 531.04 537.81
+rvgJSIsgDb4_0047 rvgJSIsgDb4 539.03 542.36
+rvgJSIsgDb4_0048 rvgJSIsgDb4 543.11 549.67
+rvgJSIsgDb4_0049 rvgJSIsgDb4 550.62 573.68
+rvgJSIsgDb4_0050 rvgJSIsgDb4 574.59 585.88
+rvgJSIsgDb4_0051 rvgJSIsgDb4 586.97 627.87
+rvgJSIsgDb4_0052 rvgJSIsgDb4 629.21 645.59
+rvgJSIsgDb4_0053 rvgJSIsgDb4 645.94 647.75
+rvgJSIsgDb4_0054 rvgJSIsgDb4 648.17 660.50
+rvgJSIsgDb4_0055 rvgJSIsgDb4 661.65 665.80
+rvgJSIsgDb4_0056 rvgJSIsgDb4 666.34 675.35
+rvgJSIsgDb4_0057 rvgJSIsgDb4 676.28 682.35
+rvgJSIsgDb4_0058 rvgJSIsgDb4 682.98 685.89
+rvgJSIsgDb4_0059 rvgJSIsgDb4 686.34 694.96
+rvgJSIsgDb4_0060 rvgJSIsgDb4 695.08 712.98
+rvgJSIsgDb4_0061 rvgJSIsgDb4 714.04 743.93
+rvgJSIsgDb4_0062 rvgJSIsgDb4 746.66 756.30
+rvgJSIsgDb4_0063 rvgJSIsgDb4 757.67 769.77
+rvgJSIsgDb4_0064 rvgJSIsgDb4 770.95 776.63
+rvgJSIsgDb4_0065 rvgJSIsgDb4 777.57 781.27
+rvgJSIsgDb4_0066 rvgJSIsgDb4 783.38 784.15
+rvgJSIsgDb4_0067 rvgJSIsgDb4 785.03 788.04
+rx2gI8nmuJE_0000 rx2gI8nmuJE 17.01 20.04
+rx2gI8nmuJE_0001 rx2gI8nmuJE 20.78 21.97
+rx2gI8nmuJE_0002 rx2gI8nmuJE 22.39 24.73
+rx2gI8nmuJE_0003 rx2gI8nmuJE 25.68 30.97
+rx2gI8nmuJE_0004 rx2gI8nmuJE 32.50 35.60
+rx2gI8nmuJE_0005 rx2gI8nmuJE 36.47 38.93
+rx2gI8nmuJE_0006 rx2gI8nmuJE 39.97 44.66
+rx2gI8nmuJE_0007 rx2gI8nmuJE 45.29 48.93
+rx2gI8nmuJE_0008 rx2gI8nmuJE 49.99 57.73
+rx2gI8nmuJE_0009 rx2gI8nmuJE 58.48 61.63
+rx2gI8nmuJE_0010 rx2gI8nmuJE 62.11 66.36
+rx2gI8nmuJE_0011 rx2gI8nmuJE 66.89 68.55
+rx2gI8nmuJE_0012 rx2gI8nmuJE 69.76 71.40
+rx2gI8nmuJE_0013 rx2gI8nmuJE 72.75 75.54
+rx2gI8nmuJE_0014 rx2gI8nmuJE 75.86 76.50
+rx2gI8nmuJE_0015 rx2gI8nmuJE 77.17 83.61
+rx2gI8nmuJE_0016 rx2gI8nmuJE 84.56 91.30
+rx2gI8nmuJE_0017 rx2gI8nmuJE 93.18 94.29
+rx2gI8nmuJE_0018 rx2gI8nmuJE 96.15 102.20
+rx2gI8nmuJE_0019 rx2gI8nmuJE 104.54 108.16
+rx2gI8nmuJE_0020 rx2gI8nmuJE 109.08 113.38
+rx2gI8nmuJE_0021 rx2gI8nmuJE 113.88 116.55
+rx2gI8nmuJE_0022 rx2gI8nmuJE 117.04 121.45
+rx2gI8nmuJE_0023 rx2gI8nmuJE 122.51 127.22
+rx2gI8nmuJE_0024 rx2gI8nmuJE 128.17 132.63
+rx2gI8nmuJE_0025 rx2gI8nmuJE 133.18 134.60
+rx2gI8nmuJE_0026 rx2gI8nmuJE 135.21 136.73
+rx2gI8nmuJE_0027 rx2gI8nmuJE 137.83 145.03
+rx2gI8nmuJE_0028 rx2gI8nmuJE 145.55 150.36
+rx2gI8nmuJE_0029 rx2gI8nmuJE 152.09 155.46
+rx2gI8nmuJE_0030 rx2gI8nmuJE 156.04 157.79
+rx2gI8nmuJE_0031 rx2gI8nmuJE 159.58 160.98
+rx2gI8nmuJE_0032 rx2gI8nmuJE 161.91 171.46
+rx2gI8nmuJE_0033 rx2gI8nmuJE 172.36 180.07
+rx2gI8nmuJE_0034 rx2gI8nmuJE 181.01 187.65
+rx2gI8nmuJE_0035 rx2gI8nmuJE 188.42 192.10
+rx2gI8nmuJE_0036 rx2gI8nmuJE 193.41 204.84
+rx2gI8nmuJE_0037 rx2gI8nmuJE 205.88 206.65
+rx2gI8nmuJE_0038 rx2gI8nmuJE 206.83 209.78
+rx2gI8nmuJE_0039 rx2gI8nmuJE 210.15 211.45
+rx2gI8nmuJE_0040 rx2gI8nmuJE 212.16 212.93
+rx2gI8nmuJE_0041 rx2gI8nmuJE 214.64 215.63
+rx2gI8nmuJE_0042 rx2gI8nmuJE 215.93 220.17
+rx2gI8nmuJE_0043 rx2gI8nmuJE 221.46 230.51
+rx2gI8nmuJE_0044 rx2gI8nmuJE 232.06 239.88
+rx2gI8nmuJE_0045 rx2gI8nmuJE 241.81 243.66
+rx2gI8nmuJE_0046 rx2gI8nmuJE 245.82 247.51
+rx2gI8nmuJE_0047 rx2gI8nmuJE 247.53 249.78
+rx2gI8nmuJE_0048 rx2gI8nmuJE 251.73 255.36
+rx2gI8nmuJE_0049 rx2gI8nmuJE 255.50 259.07
+rx2gI8nmuJE_0050 rx2gI8nmuJE 259.09 261.52
+rx2gI8nmuJE_0051 rx2gI8nmuJE 262.74 265.78
+rx2gI8nmuJE_0052 rx2gI8nmuJE 266.97 272.20
+rx2gI8nmuJE_0053 rx2gI8nmuJE 272.90 282.11
+rx2gI8nmuJE_0054 rx2gI8nmuJE 283.37 290.58
+rx2gI8nmuJE_0055 rx2gI8nmuJE 291.37 292.68
+rx2gI8nmuJE_0056 rx2gI8nmuJE 294.74 300.63
+rx2gI8nmuJE_0057 rx2gI8nmuJE 301.59 303.09
+rx2gI8nmuJE_0058 rx2gI8nmuJE 303.46 304.26
+rx2gI8nmuJE_0059 rx2gI8nmuJE 304.28 309.16
+rx2gI8nmuJE_0060 rx2gI8nmuJE 310.39 316.26
+rx2gI8nmuJE_0061 rx2gI8nmuJE 316.96 321.00
+rx2gI8nmuJE_0062 rx2gI8nmuJE 321.50 324.97
+rx2gI8nmuJE_0063 rx2gI8nmuJE 324.99 327.65
+rx2gI8nmuJE_0064 rx2gI8nmuJE 329.04 331.36
+rx2gI8nmuJE_0065 rx2gI8nmuJE 332.20 337.65
+rx2gI8nmuJE_0066 rx2gI8nmuJE 338.95 348.77
+rx2gI8nmuJE_0067 rx2gI8nmuJE 350.82 352.01
+rx2gI8nmuJE_0068 rx2gI8nmuJE 352.35 359.56
+rx2gI8nmuJE_0069 rx2gI8nmuJE 360.23 360.67
+rx2gI8nmuJE_0070 rx2gI8nmuJE 361.55 363.36
+rx2gI8nmuJE_0071 rx2gI8nmuJE 363.82 365.38
+rx2gI8nmuJE_0072 rx2gI8nmuJE 365.55 369.35
+rx2gI8nmuJE_0073 rx2gI8nmuJE 370.35 376.50
+rx2gI8nmuJE_0074 rx2gI8nmuJE 378.19 380.51
+rx2gI8nmuJE_0075 rx2gI8nmuJE 381.95 387.96
+rx2gI8nmuJE_0076 rx2gI8nmuJE 388.89 390.32
+rx2gI8nmuJE_0077 rx2gI8nmuJE 391.21 392.02
+rx2gI8nmuJE_0078 rx2gI8nmuJE 392.43 400.23
+rx2gI8nmuJE_0079 rx2gI8nmuJE 403.26 412.82
+rx2gI8nmuJE_0080 rx2gI8nmuJE 413.83 415.90
+rx2gI8nmuJE_0081 rx2gI8nmuJE 417.96 424.36
+rx2gI8nmuJE_0082 rx2gI8nmuJE 426.11 431.62
+rx2gI8nmuJE_0083 rx2gI8nmuJE 432.15 435.83
+rx2gI8nmuJE_0084 rx2gI8nmuJE 436.78 444.54
+rx2gI8nmuJE_0085 rx2gI8nmuJE 446.87 456.40
+rx2gI8nmuJE_0086 rx2gI8nmuJE 456.88 462.71
+rx2gI8nmuJE_0087 rx2gI8nmuJE 463.88 464.58
+rx2gI8nmuJE_0088 rx2gI8nmuJE 465.15 467.53
+rx2gI8nmuJE_0089 rx2gI8nmuJE 468.29 470.50
+rx2gI8nmuJE_0090 rx2gI8nmuJE 471.39 473.80
+rx2gI8nmuJE_0091 rx2gI8nmuJE 474.17 479.32
+rx2gI8nmuJE_0092 rx2gI8nmuJE 481.55 487.59
+rx2gI8nmuJE_0093 rx2gI8nmuJE 490.76 493.96
+rx2gI8nmuJE_0094 rx2gI8nmuJE 494.78 497.31
+rx2gI8nmuJE_0095 rx2gI8nmuJE 497.35 508.44
+rx2gI8nmuJE_0096 rx2gI8nmuJE 509.02 511.65
+rx2gI8nmuJE_0097 rx2gI8nmuJE 513.09 517.21
+rx2gI8nmuJE_0098 rx2gI8nmuJE 518.61 524.40
+rx2gI8nmuJE_0099 rx2gI8nmuJE 525.61 527.34
+rx2gI8nmuJE_0100 rx2gI8nmuJE 530.05 533.43
+rx2gI8nmuJE_0101 rx2gI8nmuJE 534.72 538.86
+rx2gI8nmuJE_0102 rx2gI8nmuJE 539.94 540.51
+rx2gI8nmuJE_0103 rx2gI8nmuJE 541.57 543.44
+rx2gI8nmuJE_0104 rx2gI8nmuJE 544.65 546.55
+rx2gI8nmuJE_0105 rx2gI8nmuJE 548.27 551.14
+rx2gI8nmuJE_0106 rx2gI8nmuJE 553.03 554.29
+rx2gI8nmuJE_0107 rx2gI8nmuJE 554.35 555.39
+rx2gI8nmuJE_0108 rx2gI8nmuJE 555.43 556.34
+rx2gI8nmuJE_0109 rx2gI8nmuJE 558.48 562.85
+rx2gI8nmuJE_0110 rx2gI8nmuJE 563.21 564.12
+rx2gI8nmuJE_0111 rx2gI8nmuJE 565.23 567.78
+rx2gI8nmuJE_0112 rx2gI8nmuJE 569.29 572.21
+rx2gI8nmuJE_0113 rx2gI8nmuJE 573.03 577.81
+rx2gI8nmuJE_0114 rx2gI8nmuJE 577.95 581.43
+rx2gI8nmuJE_0115 rx2gI8nmuJE 582.97 589.95
+rx2gI8nmuJE_0116 rx2gI8nmuJE 591.21 593.17
+rx2gI8nmuJE_0117 rx2gI8nmuJE 593.20 599.58
+rx2gI8nmuJE_0118 rx2gI8nmuJE 601.24 607.45
+rx2gI8nmuJE_0119 rx2gI8nmuJE 608.84 611.70
+rx2gI8nmuJE_0120 rx2gI8nmuJE 612.59 615.78
+rx2gI8nmuJE_0121 rx2gI8nmuJE 616.13 616.86
+rx2gI8nmuJE_0122 rx2gI8nmuJE 618.12 623.24
+rx2gI8nmuJE_0123 rx2gI8nmuJE 625.34 633.44
+rx2gI8nmuJE_0124 rx2gI8nmuJE 634.75 643.78
+rx2gI8nmuJE_0125 rx2gI8nmuJE 644.33 649.40
+rx2gI8nmuJE_0126 rx2gI8nmuJE 650.34 653.19
+rx2gI8nmuJE_0127 rx2gI8nmuJE 655.10 661.82
+rx2gI8nmuJE_0128 rx2gI8nmuJE 662.78 663.81
+rx2gI8nmuJE_0129 rx2gI8nmuJE 663.83 670.24
+rx2gI8nmuJE_0130 rx2gI8nmuJE 671.25 671.88
+rx2gI8nmuJE_0131 rx2gI8nmuJE 673.37 674.50
+rx2gI8nmuJE_0132 rx2gI8nmuJE 675.30 680.09
+rx2gI8nmuJE_0133 rx2gI8nmuJE 680.61 684.68
+rx2gI8nmuJE_0134 rx2gI8nmuJE 685.62 691.46
+rx2gI8nmuJE_0135 rx2gI8nmuJE 692.83 693.63
+rx2gI8nmuJE_0136 rx2gI8nmuJE 694.59 711.88
+rx2gI8nmuJE_0137 rx2gI8nmuJE 712.56 716.56
+rx2gI8nmuJE_0138 rx2gI8nmuJE 718.59 723.57
+rx2gI8nmuJE_0139 rx2gI8nmuJE 725.26 726.36
+rx2gI8nmuJE_0140 rx2gI8nmuJE 727.15 736.25
+rx2gI8nmuJE_0141 rx2gI8nmuJE 738.44 741.00
+rx2gI8nmuJE_0142 rx2gI8nmuJE 741.91 742.81
+rx2gI8nmuJE_0143 rx2gI8nmuJE 742.87 744.01
+rx2gI8nmuJE_0144 rx2gI8nmuJE 744.01 746.35
+rx2gI8nmuJE_0145 rx2gI8nmuJE 747.58 749.58
+rx2gI8nmuJE_0146 rx2gI8nmuJE 750.23 751.34
+rx2gI8nmuJE_0147 rx2gI8nmuJE 752.49 755.00
+rx2gI8nmuJE_0148 rx2gI8nmuJE 756.76 763.31
+rx2gI8nmuJE_0149 rx2gI8nmuJE 767.03 777.89
+rx2gI8nmuJE_0150 rx2gI8nmuJE 781.02 788.46
+rx2gI8nmuJE_0151 rx2gI8nmuJE 790.23 795.34
+rx2gI8nmuJE_0152 rx2gI8nmuJE 796.21 796.62
+rx2gI8nmuJE_0153 rx2gI8nmuJE 796.62 797.26
+rxEtYrVzb1M_0000 rxEtYrVzb1M 9.96 11.86
+rxEtYrVzb1M_0001 rxEtYrVzb1M 13.97 27.19
+rxEtYrVzb1M_0002 rxEtYrVzb1M 28.19 32.08
+rxEtYrVzb1M_0003 rxEtYrVzb1M 32.98 40.63
+rxEtYrVzb1M_0004 rxEtYrVzb1M 42.56 57.46
+rxEtYrVzb1M_0005 rxEtYrVzb1M 59.34 67.69
+rxEtYrVzb1M_0006 rxEtYrVzb1M 67.85 69.05
+rxEtYrVzb1M_0007 rxEtYrVzb1M 69.51 70.84
+rxEtYrVzb1M_0008 rxEtYrVzb1M 71.33 72.88
+rxEtYrVzb1M_0009 rxEtYrVzb1M 73.16 76.09
+rxEtYrVzb1M_0010 rxEtYrVzb1M 78.05 84.77
+rxEtYrVzb1M_0011 rxEtYrVzb1M 86.08 93.64
+rxEtYrVzb1M_0012 rxEtYrVzb1M 94.25 100.77
+rxEtYrVzb1M_0013 rxEtYrVzb1M 103.89 107.67
+rxEtYrVzb1M_0014 rxEtYrVzb1M 108.54 114.56
+rxEtYrVzb1M_0015 rxEtYrVzb1M 117.08 129.43
+rxEtYrVzb1M_0016 rxEtYrVzb1M 130.16 132.43
+rxEtYrVzb1M_0017 rxEtYrVzb1M 133.85 146.87
+rxEtYrVzb1M_0018 rxEtYrVzb1M 147.16 147.96
+rxEtYrVzb1M_0019 rxEtYrVzb1M 148.61 149.26
+rxEtYrVzb1M_0020 rxEtYrVzb1M 150.57 155.18
+rxEtYrVzb1M_0021 rxEtYrVzb1M 156.13 159.13
+rxEtYrVzb1M_0022 rxEtYrVzb1M 159.74 160.36
+rxEtYrVzb1M_0023 rxEtYrVzb1M 161.28 169.62
+rxEtYrVzb1M_0024 rxEtYrVzb1M 170.55 175.72
+rxEtYrVzb1M_0025 rxEtYrVzb1M 175.80 177.27
+rxEtYrVzb1M_0026 rxEtYrVzb1M 178.34 179.37
+rxEtYrVzb1M_0027 rxEtYrVzb1M 180.24 188.55
+rxEtYrVzb1M_0028 rxEtYrVzb1M 189.05 200.68
+rxEtYrVzb1M_0029 rxEtYrVzb1M 201.23 206.59
+rxEtYrVzb1M_0030 rxEtYrVzb1M 206.67 211.01
+rxEtYrVzb1M_0031 rxEtYrVzb1M 212.06 216.62
+rxEtYrVzb1M_0032 rxEtYrVzb1M 217.53 235.15
+rxEtYrVzb1M_0033 rxEtYrVzb1M 237.52 249.74
+rxEtYrVzb1M_0034 rxEtYrVzb1M 252.29 257.80
+rxEtYrVzb1M_0035 rxEtYrVzb1M 258.56 261.35
+rxEtYrVzb1M_0036 rxEtYrVzb1M 262.53 269.65
+rxEtYrVzb1M_0037 rxEtYrVzb1M 272.38 273.19
+rxEtYrVzb1M_0038 rxEtYrVzb1M 273.19 274.04
+rxEtYrVzb1M_0039 rxEtYrVzb1M 276.30 279.34
+rxEtYrVzb1M_0040 rxEtYrVzb1M 279.87 290.71
+rxEtYrVzb1M_0041 rxEtYrVzb1M 290.76 295.54
+rxEtYrVzb1M_0042 rxEtYrVzb1M 296.40 303.74
+rxEtYrVzb1M_0043 rxEtYrVzb1M 304.44 309.62
+rxEtYrVzb1M_0044 rxEtYrVzb1M 310.85 312.10
+rxEtYrVzb1M_0045 rxEtYrVzb1M 312.59 321.20
+rxEtYrVzb1M_0046 rxEtYrVzb1M 324.37 329.84
+rxEtYrVzb1M_0047 rxEtYrVzb1M 330.29 334.87
+rxEtYrVzb1M_0048 rxEtYrVzb1M 336.20 343.07
+rxEtYrVzb1M_0049 rxEtYrVzb1M 343.48 351.94
+rxEtYrVzb1M_0050 rxEtYrVzb1M 352.80 381.03
+rxEtYrVzb1M_0051 rxEtYrVzb1M 382.18 388.30
+rxEtYrVzb1M_0052 rxEtYrVzb1M 390.23 392.72
+rxEtYrVzb1M_0053 rxEtYrVzb1M 393.98 400.92
+rxEtYrVzb1M_0054 rxEtYrVzb1M 405.66 408.63
+rxEtYrVzb1M_0055 rxEtYrVzb1M 409.37 422.46
+rxEtYrVzb1M_0056 rxEtYrVzb1M 423.70 430.19
+rxEtYrVzb1M_0057 rxEtYrVzb1M 430.76 431.82
+rxEtYrVzb1M_0058 rxEtYrVzb1M 432.07 433.89
+rxEtYrVzb1M_0059 rxEtYrVzb1M 435.28 438.13
+rxEtYrVzb1M_0060 rxEtYrVzb1M 439.00 440.92
+rxEtYrVzb1M_0061 rxEtYrVzb1M 441.99 450.40
+rxEtYrVzb1M_0062 rxEtYrVzb1M 451.69 453.14
+rxEtYrVzb1M_0063 rxEtYrVzb1M 453.75 455.71
+rxEtYrVzb1M_0064 rxEtYrVzb1M 459.43 463.84
+rxEtYrVzb1M_0065 rxEtYrVzb1M 463.86 467.04
+rxEtYrVzb1M_0066 rxEtYrVzb1M 467.46 473.67
+rxEtYrVzb1M_0067 rxEtYrVzb1M 473.72 474.54
+rxEtYrVzb1M_0068 rxEtYrVzb1M 477.41 484.41
+rxEtYrVzb1M_0069 rxEtYrVzb1M 484.71 489.19
+rxEtYrVzb1M_0070 rxEtYrVzb1M 491.98 500.68
+rxEtYrVzb1M_0071 rxEtYrVzb1M 501.41 505.60
+rxEtYrVzb1M_0072 rxEtYrVzb1M 508.73 515.52
+rxEtYrVzb1M_0073 rxEtYrVzb1M 517.10 519.91
+rxEtYrVzb1M_0074 rxEtYrVzb1M 526.88 535.94
+rxEtYrVzb1M_0075 rxEtYrVzb1M 537.03 541.30
+rxEtYrVzb1M_0076 rxEtYrVzb1M 541.58 544.29
+rxEtYrVzb1M_0077 rxEtYrVzb1M 545.85 547.63
+rxEtYrVzb1M_0078 rxEtYrVzb1M 548.40 554.89
+rxEtYrVzb1M_0079 rxEtYrVzb1M 555.45 557.39
+rxEtYrVzb1M_0080 rxEtYrVzb1M 558.06 564.43
+rxEtYrVzb1M_0081 rxEtYrVzb1M 564.69 566.99
+rxEtYrVzb1M_0082 rxEtYrVzb1M 567.56 571.16
+rxEtYrVzb1M_0083 rxEtYrVzb1M 571.91 574.06
+rxEtYrVzb1M_0084 rxEtYrVzb1M 574.84 579.59
+rxEtYrVzb1M_0085 rxEtYrVzb1M 600.28 601.36
+rxEtYrVzb1M_0086 rxEtYrVzb1M 602.45 602.79
+rxEtYrVzb1M_0087 rxEtYrVzb1M 603.32 607.80
+rxEtYrVzb1M_0088 rxEtYrVzb1M 608.18 625.65
+rxEtYrVzb1M_0089 rxEtYrVzb1M 627.09 628.54
+rxEtYrVzb1M_0090 rxEtYrVzb1M 629.51 636.07
+rxEtYrVzb1M_0091 rxEtYrVzb1M 636.74 643.41
+rxEtYrVzb1M_0092 rxEtYrVzb1M 646.23 653.28
+rxEtYrVzb1M_0093 rxEtYrVzb1M 654.93 657.02
+rxEtYrVzb1M_0094 rxEtYrVzb1M 657.65 658.24
+rxEtYrVzb1M_0095 rxEtYrVzb1M 660.27 685.67
+rxEtYrVzb1M_0096 rxEtYrVzb1M 686.85 687.89
+rxEtYrVzb1M_0097 rxEtYrVzb1M 688.96 691.94
+rxEtYrVzb1M_0098 rxEtYrVzb1M 693.55 698.88
+rxEtYrVzb1M_0099 rxEtYrVzb1M 699.94 705.46
+rxEtYrVzb1M_0100 rxEtYrVzb1M 706.78 717.35
+rxEtYrVzb1M_0101 rxEtYrVzb1M 718.47 722.55
+rxEtYrVzb1M_0102 rxEtYrVzb1M 722.93 724.93
+rxEtYrVzb1M_0103 rxEtYrVzb1M 725.21 729.35
+rxEtYrVzb1M_0104 rxEtYrVzb1M 731.70 736.38
+rxEtYrVzb1M_0105 rxEtYrVzb1M 738.05 749.58
+rxEtYrVzb1M_0106 rxEtYrVzb1M 750.77 755.49
+rxEtYrVzb1M_0107 rxEtYrVzb1M 755.66 761.89
+rxEtYrVzb1M_0108 rxEtYrVzb1M 763.79 768.33
+rxEtYrVzb1M_0109 rxEtYrVzb1M 769.43 778.49
+rxEtYrVzb1M_0110 rxEtYrVzb1M 779.00 781.84
+rxEtYrVzb1M_0111 rxEtYrVzb1M 783.76 798.70
+rxEtYrVzb1M_0112 rxEtYrVzb1M 800.79 808.57
+rxEtYrVzb1M_0113 rxEtYrVzb1M 809.27 813.43
+rxEtYrVzb1M_0114 rxEtYrVzb1M 816.24 828.77
+rxEtYrVzb1M_0115 rxEtYrVzb1M 831.69 836.40
+rxEtYrVzb1M_0116 rxEtYrVzb1M 837.31 839.32
+rxEtYrVzb1M_0117 rxEtYrVzb1M 841.23 844.77
+rxEtYrVzb1M_0118 rxEtYrVzb1M 845.06 846.13
+rxEtYrVzb1M_0119 rxEtYrVzb1M 846.70 847.69
+rxEtYrVzb1M_0120 rxEtYrVzb1M 848.55 849.02
+rxEtYrVzb1M_0121 rxEtYrVzb1M 850.02 851.83
+rxEtYrVzb1M_0122 rxEtYrVzb1M 851.85 852.93
+rxEtYrVzb1M_0123 rxEtYrVzb1M 852.95 853.10
+rxEtYrVzb1M_0124 rxEtYrVzb1M 854.04 855.10
+rxEtYrVzb1M_0125 rxEtYrVzb1M 855.17 855.93
+rxEtYrVzb1M_0126 rxEtYrVzb1M 856.39 857.12
+rxEtYrVzb1M_0127 rxEtYrVzb1M 858.31 861.83
+rxEtYrVzb1M_0128 rxEtYrVzb1M 861.85 863.16
+rxEtYrVzb1M_0129 rxEtYrVzb1M 863.28 864.53
+rxEtYrVzb1M_0130 rxEtYrVzb1M 864.53 865.11
+rxEtYrVzb1M_0131 rxEtYrVzb1M 866.08 867.03
+rxEtYrVzb1M_0132 rxEtYrVzb1M 867.76 867.96
+rxEtYrVzb1M_0133 rxEtYrVzb1M 868.00 868.79
+rxEtYrVzb1M_0134 rxEtYrVzb1M 868.79 869.33
+rxEtYrVzb1M_0135 rxEtYrVzb1M 869.33 869.40
+rxEtYrVzb1M_0136 rxEtYrVzb1M 870.38 876.92
+rxEtYrVzb1M_0137 rxEtYrVzb1M 876.95 879.81
+rxEtYrVzb1M_0138 rxEtYrVzb1M 881.06 883.81
+rxEtYrVzb1M_0139 rxEtYrVzb1M 884.41 890.53
+rxEtYrVzb1M_0140 rxEtYrVzb1M 891.42 906.19
+rxEtYrVzb1M_0141 rxEtYrVzb1M 908.08 913.07
+rxEtYrVzb1M_0142 rxEtYrVzb1M 913.75 918.41
+rxEtYrVzb1M_0143 rxEtYrVzb1M 920.67 922.32
+rxEtYrVzb1M_0144 rxEtYrVzb1M 922.32 923.58
+rxEtYrVzb1M_0145 rxEtYrVzb1M 925.99 930.21
+rxEtYrVzb1M_0146 rxEtYrVzb1M 930.23 931.66
+rxEtYrVzb1M_0147 rxEtYrVzb1M 931.91 935.84
+rxEtYrVzb1M_0148 rxEtYrVzb1M 935.86 937.18
+rxEtYrVzb1M_0149 rxEtYrVzb1M 937.79 942.37
+rxEtYrVzb1M_0150 rxEtYrVzb1M 942.79 947.10
+rxEtYrVzb1M_0151 rxEtYrVzb1M 948.76 950.25
+rxEtYrVzb1M_0152 rxEtYrVzb1M 950.55 951.50
+rxEtYrVzb1M_0153 rxEtYrVzb1M 951.74 952.51
+rxEtYrVzb1M_0154 rxEtYrVzb1M 952.97 957.56
+rxEtYrVzb1M_0155 rxEtYrVzb1M 958.03 966.47
+rxEtYrVzb1M_0156 rxEtYrVzb1M 967.19 977.72
+rxEtYrVzb1M_0157 rxEtYrVzb1M 980.28 987.40
+rxEtYrVzb1M_0158 rxEtYrVzb1M 988.49 991.47
+rxEtYrVzb1M_0159 rxEtYrVzb1M 992.25 995.02
+rxEtYrVzb1M_0160 rxEtYrVzb1M 995.52 996.90
+rxEtYrVzb1M_0161 rxEtYrVzb1M 998.50 1009.28
+rxEtYrVzb1M_0162 rxEtYrVzb1M 1010.83 1013.51
+rzRPFtys6os_0000 rzRPFtys6os 2.03 7.89
+rzRPFtys6os_0001 rzRPFtys6os 10.38 17.36
+rzRPFtys6os_0002 rzRPFtys6os 18.30 27.01
+rzRPFtys6os_0003 rzRPFtys6os 28.60 30.93
+rzRPFtys6os_0004 rzRPFtys6os 31.27 36.69
+rzRPFtys6os_0005 rzRPFtys6os 37.36 49.19
+rzRPFtys6os_0006 rzRPFtys6os 50.74 56.38
+rzRPFtys6os_0007 rzRPFtys6os 57.31 62.19
+rzRPFtys6os_0008 rzRPFtys6os 63.12 67.89
+rzRPFtys6os_0009 rzRPFtys6os 70.12 76.11
+rzRPFtys6os_0010 rzRPFtys6os 79.30 82.65
+rzRPFtys6os_0011 rzRPFtys6os 83.47 91.52
+rzRPFtys6os_0012 rzRPFtys6os 91.72 97.71
+rzRPFtys6os_0013 rzRPFtys6os 99.01 103.05
+rzRPFtys6os_0014 rzRPFtys6os 104.25 112.78
+rzRPFtys6os_0015 rzRPFtys6os 114.25 118.02
+rzRPFtys6os_0016 rzRPFtys6os 118.45 121.83
+rzRPFtys6os_0017 rzRPFtys6os 123.65 134.78
+rzRPFtys6os_0018 rzRPFtys6os 135.56 151.17
+rzRPFtys6os_0019 rzRPFtys6os 151.76 163.39
+rzRPFtys6os_0020 rzRPFtys6os 164.12 167.19
+rzRPFtys6os_0021 rzRPFtys6os 167.75 173.64
+rzRPFtys6os_0022 rzRPFtys6os 175.54 192.21
+rzRPFtys6os_0023 rzRPFtys6os 192.63 195.28
+rzRPFtys6os_0024 rzRPFtys6os 195.37 198.51
+rzRPFtys6os_0025 rzRPFtys6os 198.82 203.24
+rzRPFtys6os_0026 rzRPFtys6os 205.42 207.45
+rzRPFtys6os_0027 rzRPFtys6os 208.07 213.45
+rzRPFtys6os_0028 rzRPFtys6os 213.75 224.33
+rzRPFtys6os_0029 rzRPFtys6os 227.55 236.46
+rzRPFtys6os_0030 rzRPFtys6os 237.37 243.15
+rzRPFtys6os_0031 rzRPFtys6os 244.77 259.47
+rzRPFtys6os_0032 rzRPFtys6os 260.68 276.80
+rzRPFtys6os_0033 rzRPFtys6os 276.90 285.52
+rzRPFtys6os_0034 rzRPFtys6os 287.20 292.04
+rzRPFtys6os_0035 rzRPFtys6os 293.26 300.82
+rzRPFtys6os_0036 rzRPFtys6os 301.43 307.99
+rzRPFtys6os_0037 rzRPFtys6os 308.31 309.70
+rzRPFtys6os_0038 rzRPFtys6os 310.20 312.83
+rzRPFtys6os_0039 rzRPFtys6os 313.39 319.79
+rzRPFtys6os_0040 rzRPFtys6os 321.09 329.27
+rzRPFtys6os_0041 rzRPFtys6os 330.46 335.16
+rzRPFtys6os_0042 rzRPFtys6os 344.85 345.38
+rzRPFtys6os_0043 rzRPFtys6os 350.52 363.73
+rzRPFtys6os_0044 rzRPFtys6os 364.41 371.35
+rzRPFtys6os_0045 rzRPFtys6os 371.67 381.98
+rzRPFtys6os_0046 rzRPFtys6os 382.70 386.53
+rzRPFtys6os_0047 rzRPFtys6os 387.47 388.72
+rzRPFtys6os_0048 rzRPFtys6os 391.63 401.35
+rzRPFtys6os_0049 rzRPFtys6os 402.18 404.70
+rzRPFtys6os_0050 rzRPFtys6os 405.53 413.35
+rzRPFtys6os_0051 rzRPFtys6os 414.19 424.74
+rzRPFtys6os_0052 rzRPFtys6os 426.26 431.22
+rzRPFtys6os_0053 rzRPFtys6os 432.48 439.89
+rzRPFtys6os_0054 rzRPFtys6os 440.78 442.42
+rzRPFtys6os_0055 rzRPFtys6os 443.49 455.50
+rzRPFtys6os_0056 rzRPFtys6os 456.33 458.94
+rzRPFtys6os_0057 rzRPFtys6os 460.43 461.69
+rzRPFtys6os_0058 rzRPFtys6os 462.13 464.01
+rzRPFtys6os_0059 rzRPFtys6os 464.53 465.76
+rzRPFtys6os_0060 rzRPFtys6os 466.06 468.09
+rzRPFtys6os_0061 rzRPFtys6os 468.28 469.57
+rzRPFtys6os_0062 rzRPFtys6os 469.69 471.67
+rzRPFtys6os_0063 rzRPFtys6os 472.85 475.47
+rzRPFtys6os_0064 rzRPFtys6os 477.34 479.42
+rzRPFtys6os_0065 rzRPFtys6os 480.48 481.65
+rzRPFtys6os_0066 rzRPFtys6os 485.07 497.07
+rzRPFtys6os_0067 rzRPFtys6os 498.30 505.45
+rzRPFtys6os_0068 rzRPFtys6os 505.77 509.21
+rzRPFtys6os_0069 rzRPFtys6os 509.77 516.68
+rzRPFtys6os_0070 rzRPFtys6os 517.58 518.67
+rzRPFtys6os_0071 rzRPFtys6os 519.56 521.41
+rzRPFtys6os_0072 rzRPFtys6os 522.76 533.91
+rzRPFtys6os_0073 rzRPFtys6os 538.06 543.50
+rzRPFtys6os_0074 rzRPFtys6os 544.76 548.97
+rzRPFtys6os_0075 rzRPFtys6os 549.45 562.33
+rzRPFtys6os_0076 rzRPFtys6os 562.79 568.82
+rzRPFtys6os_0077 rzRPFtys6os 570.78 578.78
+rzRPFtys6os_0078 rzRPFtys6os 579.01 590.67
+rzRPFtys6os_0079 rzRPFtys6os 592.20 599.39
+rzRPFtys6os_0080 rzRPFtys6os 599.85 604.22
+rzRPFtys6os_0081 rzRPFtys6os 604.97 616.26
+rzRPFtys6os_0082 rzRPFtys6os 617.40 625.88
+rzRPFtys6os_0083 rzRPFtys6os 627.76 631.22
+rzRPFtys6os_0084 rzRPFtys6os 631.89 639.06
+rzRPFtys6os_0085 rzRPFtys6os 640.87 653.70
+rzRPFtys6os_0086 rzRPFtys6os 655.20 667.23
+rzRPFtys6os_0087 rzRPFtys6os 668.24 676.07
+rzRPFtys6os_0088 rzRPFtys6os 676.68 680.17
+rzRPFtys6os_0089 rzRPFtys6os 683.32 701.49
+rzRPFtys6os_0090 rzRPFtys6os 702.92 703.51
+rzRPFtys6os_0091 rzRPFtys6os 704.26 706.64
+rzlv6m11yX0_0000 rzlv6m11yX0 10.57 12.90
+rzlv6m11yX0_0001 rzlv6m11yX0 14.38 21.75
+rzlv6m11yX0_0002 rzlv6m11yX0 23.89 31.31
+rzlv6m11yX0_0003 rzlv6m11yX0 32.47 36.62
+rzlv6m11yX0_0004 rzlv6m11yX0 38.07 41.72
+rzlv6m11yX0_0005 rzlv6m11yX0 43.10 51.40
+rzlv6m11yX0_0006 rzlv6m11yX0 53.01 57.11
+rzlv6m11yX0_0007 rzlv6m11yX0 57.97 59.16
+rzlv6m11yX0_0008 rzlv6m11yX0 60.42 62.52
+rzlv6m11yX0_0009 rzlv6m11yX0 63.07 69.18
+rzlv6m11yX0_0010 rzlv6m11yX0 71.11 75.31
+rzlv6m11yX0_0011 rzlv6m11yX0 76.27 82.96
+rzlv6m11yX0_0012 rzlv6m11yX0 83.84 90.89
+rzlv6m11yX0_0013 rzlv6m11yX0 92.94 98.13
+rzlv6m11yX0_0014 rzlv6m11yX0 98.89 102.03
+rzlv6m11yX0_0015 rzlv6m11yX0 102.55 106.29
+rzlv6m11yX0_0016 rzlv6m11yX0 107.13 113.70
+rzlv6m11yX0_0017 rzlv6m11yX0 114.92 120.46
+rzlv6m11yX0_0018 rzlv6m11yX0 122.39 126.75
+rzlv6m11yX0_0019 rzlv6m11yX0 127.37 130.59
+rzlv6m11yX0_0020 rzlv6m11yX0 131.38 141.95
+rzlv6m11yX0_0021 rzlv6m11yX0 143.57 149.90
+rzlv6m11yX0_0022 rzlv6m11yX0 150.87 157.16
+rzlv6m11yX0_0023 rzlv6m11yX0 157.97 163.49
+rzlv6m11yX0_0024 rzlv6m11yX0 164.21 167.32
+rzlv6m11yX0_0025 rzlv6m11yX0 169.49 172.21
+rzlv6m11yX0_0026 rzlv6m11yX0 172.78 173.81
+rzlv6m11yX0_0027 rzlv6m11yX0 175.39 184.43
+rzlv6m11yX0_0028 rzlv6m11yX0 184.81 185.54
+rzlv6m11yX0_0029 rzlv6m11yX0 186.79 191.40
+rzlv6m11yX0_0030 rzlv6m11yX0 192.43 194.71
+rzlv6m11yX0_0031 rzlv6m11yX0 196.36 201.18
+rzlv6m11yX0_0032 rzlv6m11yX0 201.68 206.88
+rzlv6m11yX0_0033 rzlv6m11yX0 208.52 212.41
+rzlv6m11yX0_0034 rzlv6m11yX0 213.16 216.88
+rzlv6m11yX0_0035 rzlv6m11yX0 217.61 221.71
+rzlv6m11yX0_0036 rzlv6m11yX0 222.74 227.79
+rzlv6m11yX0_0037 rzlv6m11yX0 228.72 230.04
+rzlv6m11yX0_0038 rzlv6m11yX0 230.74 236.24
+rzlv6m11yX0_0039 rzlv6m11yX0 237.49 238.29
+rzlv6m11yX0_0040 rzlv6m11yX0 238.93 240.17
+rzlv6m11yX0_0041 rzlv6m11yX0 242.24 244.35
+rzlv6m11yX0_0042 rzlv6m11yX0 245.21 248.84
+rzlv6m11yX0_0043 rzlv6m11yX0 249.74 250.53
+rzlv6m11yX0_0044 rzlv6m11yX0 252.02 253.40
+rzlv6m11yX0_0045 rzlv6m11yX0 253.40 254.37
+rzlv6m11yX0_0046 rzlv6m11yX0 255.43 256.39
+rzlv6m11yX0_0047 rzlv6m11yX0 258.38 259.86
+rzlv6m11yX0_0048 rzlv6m11yX0 259.94 263.54
+rzlv6m11yX0_0049 rzlv6m11yX0 264.57 267.82
+rzlv6m11yX0_0050 rzlv6m11yX0 269.27 277.51
+rzlv6m11yX0_0051 rzlv6m11yX0 279.00 280.78
+rzlv6m11yX0_0052 rzlv6m11yX0 281.65 283.78
+rzlv6m11yX0_0053 rzlv6m11yX0 283.80 290.43
+rzlv6m11yX0_0054 rzlv6m11yX0 292.06 296.61
+rzlv6m11yX0_0055 rzlv6m11yX0 299.67 302.48
+rzlv6m11yX0_0056 rzlv6m11yX0 303.46 312.75
+rzlv6m11yX0_0057 rzlv6m11yX0 315.33 321.60
+rzlv6m11yX0_0058 rzlv6m11yX0 323.91 328.98
+rzlv6m11yX0_0059 rzlv6m11yX0 330.75 333.54
+rzlv6m11yX0_0060 rzlv6m11yX0 336.62 338.95
+rzlv6m11yX0_0061 rzlv6m11yX0 339.61 345.75
+rzlv6m11yX0_0062 rzlv6m11yX0 346.33 347.81
+rzlv6m11yX0_0063 rzlv6m11yX0 350.68 353.69
+rzlv6m11yX0_0064 rzlv6m11yX0 354.06 360.86
+rzlv6m11yX0_0065 rzlv6m11yX0 361.44 369.16
+rzlv6m11yX0_0066 rzlv6m11yX0 369.18 375.36
+rzlv6m11yX0_0067 rzlv6m11yX0 377.70 381.77
+rzlv6m11yX0_0068 rzlv6m11yX0 381.96 385.19
+rzlv6m11yX0_0069 rzlv6m11yX0 386.06 389.87
+rzlv6m11yX0_0070 rzlv6m11yX0 390.55 396.31
+rzlv6m11yX0_0071 rzlv6m11yX0 397.72 404.60
+rzlv6m11yX0_0072 rzlv6m11yX0 406.48 409.81
+rzlv6m11yX0_0073 rzlv6m11yX0 410.76 412.88
+rzlv6m11yX0_0074 rzlv6m11yX0 413.99 417.99
+rzlv6m11yX0_0075 rzlv6m11yX0 418.01 420.69
+rzlv6m11yX0_0076 rzlv6m11yX0 421.13 424.98
+rzlv6m11yX0_0077 rzlv6m11yX0 426.78 430.18
+rzlv6m11yX0_0078 rzlv6m11yX0 432.10 434.75
+rzlv6m11yX0_0079 rzlv6m11yX0 434.88 436.57
+rzlv6m11yX0_0080 rzlv6m11yX0 437.33 443.63
+rzlv6m11yX0_0081 rzlv6m11yX0 444.63 449.66
+rzlv6m11yX0_0082 rzlv6m11yX0 449.86 452.22
+rzlv6m11yX0_0083 rzlv6m11yX0 453.90 461.50
+rzlv6m11yX0_0084 rzlv6m11yX0 462.78 470.42
+rzlv6m11yX0_0085 rzlv6m11yX0 472.44 479.08
+rzlv6m11yX0_0086 rzlv6m11yX0 479.73 482.09
+rzlv6m11yX0_0087 rzlv6m11yX0 482.24 483.52
+rzlv6m11yX0_0088 rzlv6m11yX0 484.42 490.17
+rzlv6m11yX0_0089 rzlv6m11yX0 490.84 492.07
+rzlv6m11yX0_0090 rzlv6m11yX0 492.59 499.71
+rzlv6m11yX0_0091 rzlv6m11yX0 500.47 501.65
+rzlv6m11yX0_0092 rzlv6m11yX0 501.94 503.02
+rzlv6m11yX0_0093 rzlv6m11yX0 504.37 514.23
+rzlv6m11yX0_0094 rzlv6m11yX0 516.78 519.61
+rzlv6m11yX0_0095 rzlv6m11yX0 520.25 527.72
+rzlv6m11yX0_0096 rzlv6m11yX0 529.62 535.57
+rzlv6m11yX0_0097 rzlv6m11yX0 536.56 539.37
+rzlv6m11yX0_0098 rzlv6m11yX0 540.00 543.48
+rzlv6m11yX0_0099 rzlv6m11yX0 544.72 546.01
+rzlv6m11yX0_0100 rzlv6m11yX0 546.67 550.80
+rzlv6m11yX0_0101 rzlv6m11yX0 551.68 554.33
+rzlv6m11yX0_0102 rzlv6m11yX0 555.50 562.89
+rzlv6m11yX0_0103 rzlv6m11yX0 564.83 568.33
+rzlv6m11yX0_0104 rzlv6m11yX0 568.79 578.91
+rzlv6m11yX0_0105 rzlv6m11yX0 579.82 581.84
+rzlv6m11yX0_0106 rzlv6m11yX0 582.48 585.25
+rzlv6m11yX0_0107 rzlv6m11yX0 587.43 594.88
+rzlv6m11yX0_0108 rzlv6m11yX0 596.48 603.92
+rzlv6m11yX0_0109 rzlv6m11yX0 604.68 607.30
+rzlv6m11yX0_0110 rzlv6m11yX0 609.98 615.35
+rzlv6m11yX0_0111 rzlv6m11yX0 616.66 621.18
+rzlv6m11yX0_0112 rzlv6m11yX0 621.68 626.02
+rzlv6m11yX0_0113 rzlv6m11yX0 627.14 634.67
+rzlv6m11yX0_0114 rzlv6m11yX0 636.77 643.40
+rzlv6m11yX0_0115 rzlv6m11yX0 644.18 649.14
+rzlv6m11yX0_0116 rzlv6m11yX0 650.25 656.66
+rzlv6m11yX0_0117 rzlv6m11yX0 658.60 664.57
+rzlv6m11yX0_0118 rzlv6m11yX0 666.73 675.72
+rzlv6m11yX0_0119 rzlv6m11yX0 676.28 677.76
+rzlv6m11yX0_0120 rzlv6m11yX0 678.43 681.44
+rzlv6m11yX0_0121 rzlv6m11yX0 681.88 689.59
+rzlv6m11yX0_0122 rzlv6m11yX0 691.49 694.58
+rzlv6m11yX0_0123 rzlv6m11yX0 695.13 703.46
+rzlv6m11yX0_0124 rzlv6m11yX0 704.29 704.73
+rzlv6m11yX0_0125 rzlv6m11yX0 705.52 707.74
+s-nxKD-6pzw_0000 s-nxKD-6pzw 13.31 14.06
+s-nxKD-6pzw_0001 s-nxKD-6pzw 14.06 18.06
+s-nxKD-6pzw_0002 s-nxKD-6pzw 20.43 20.55
+s-nxKD-6pzw_0003 s-nxKD-6pzw 21.21 32.12
+s-nxKD-6pzw_0004 s-nxKD-6pzw 35.03 51.56
+s-nxKD-6pzw_0005 s-nxKD-6pzw 54.26 54.41
+s-nxKD-6pzw_0006 s-nxKD-6pzw 54.41 65.63
+s-nxKD-6pzw_0007 s-nxKD-6pzw 66.97 68.89
+s-nxKD-6pzw_0008 s-nxKD-6pzw 69.66 76.14
+s-nxKD-6pzw_0009 s-nxKD-6pzw 77.64 79.54
+s-nxKD-6pzw_0010 s-nxKD-6pzw 79.94 86.27
+s-nxKD-6pzw_0011 s-nxKD-6pzw 87.97 95.13
+s-nxKD-6pzw_0012 s-nxKD-6pzw 96.05 96.96
+s-nxKD-6pzw_0013 s-nxKD-6pzw 97.41 99.30
+s-nxKD-6pzw_0014 s-nxKD-6pzw 100.83 107.26
+s-nxKD-6pzw_0015 s-nxKD-6pzw 108.11 117.22
+s-nxKD-6pzw_0016 s-nxKD-6pzw 118.56 124.83
+s-nxKD-6pzw_0017 s-nxKD-6pzw 126.49 141.49
+s-nxKD-6pzw_0018 s-nxKD-6pzw 149.43 155.46
+s-nxKD-6pzw_0019 s-nxKD-6pzw 157.19 158.68
+s-nxKD-6pzw_0020 s-nxKD-6pzw 160.19 164.51
+s-nxKD-6pzw_0021 s-nxKD-6pzw 165.47 170.83
+s-nxKD-6pzw_0022 s-nxKD-6pzw 171.89 178.81
+s-nxKD-6pzw_0023 s-nxKD-6pzw 179.33 181.67
+s-nxKD-6pzw_0024 s-nxKD-6pzw 182.75 189.66
+s-nxKD-6pzw_0025 s-nxKD-6pzw 190.81 199.19
+s-nxKD-6pzw_0026 s-nxKD-6pzw 200.38 206.94
+s-nxKD-6pzw_0027 s-nxKD-6pzw 208.67 214.37
+s-nxKD-6pzw_0028 s-nxKD-6pzw 215.65 219.63
+s-nxKD-6pzw_0029 s-nxKD-6pzw 221.83 228.30
+s-nxKD-6pzw_0030 s-nxKD-6pzw 229.53 244.25
+s-nxKD-6pzw_0031 s-nxKD-6pzw 245.72 251.28
+s-nxKD-6pzw_0032 s-nxKD-6pzw 252.10 255.03
+s-nxKD-6pzw_0033 s-nxKD-6pzw 255.39 262.28
+s-nxKD-6pzw_0034 s-nxKD-6pzw 263.09 266.35
+s-nxKD-6pzw_0035 s-nxKD-6pzw 267.10 285.85
+s-nxKD-6pzw_0036 s-nxKD-6pzw 286.10 289.10
+s-nxKD-6pzw_0037 s-nxKD-6pzw 289.80 293.74
+s-nxKD-6pzw_0038 s-nxKD-6pzw 294.60 298.53
+s-nxKD-6pzw_0039 s-nxKD-6pzw 299.68 314.22
+s-nxKD-6pzw_0040 s-nxKD-6pzw 314.56 324.09
+s-nxKD-6pzw_0041 s-nxKD-6pzw 324.70 327.04
+s-nxKD-6pzw_0042 s-nxKD-6pzw 328.27 333.28
+s-nxKD-6pzw_0043 s-nxKD-6pzw 334.16 342.02
+s-nxKD-6pzw_0044 s-nxKD-6pzw 343.13 349.72
+s-nxKD-6pzw_0045 s-nxKD-6pzw 351.34 355.60
+s-nxKD-6pzw_0046 s-nxKD-6pzw 357.38 373.65
+s-nxKD-6pzw_0047 s-nxKD-6pzw 374.26 386.91
+s-nxKD-6pzw_0048 s-nxKD-6pzw 387.69 394.06
+s-nxKD-6pzw_0049 s-nxKD-6pzw 394.69 403.32
+s-nxKD-6pzw_0050 s-nxKD-6pzw 404.16 409.75
+s-nxKD-6pzw_0051 s-nxKD-6pzw 410.36 415.48
+s-nxKD-6pzw_0052 s-nxKD-6pzw 416.67 421.37
+s-nxKD-6pzw_0053 s-nxKD-6pzw 422.32 432.51
+s-nxKD-6pzw_0054 s-nxKD-6pzw 432.53 436.21
+s-nxKD-6pzw_0055 s-nxKD-6pzw 437.02 449.48
+s-nxKD-6pzw_0056 s-nxKD-6pzw 457.67 459.53
+s-nxKD-6pzw_0057 s-nxKD-6pzw 461.03 464.05
+s-nxKD-6pzw_0058 s-nxKD-6pzw 465.63 471.70
+s-nxKD-6pzw_0059 s-nxKD-6pzw 472.28 482.60
+s-nxKD-6pzw_0060 s-nxKD-6pzw 483.56 491.75
+s-nxKD-6pzw_0061 s-nxKD-6pzw 493.21 499.88
+s-nxKD-6pzw_0062 s-nxKD-6pzw 500.82 507.61
+s-nxKD-6pzw_0063 s-nxKD-6pzw 508.37 515.71
+s-nxKD-6pzw_0064 s-nxKD-6pzw 516.45 521.42
+s-nxKD-6pzw_0065 s-nxKD-6pzw 522.64 531.76
+s-nxKD-6pzw_0066 s-nxKD-6pzw 532.53 548.63
+s-nxKD-6pzw_0067 s-nxKD-6pzw 549.83 555.29
+s-nxKD-6pzw_0068 s-nxKD-6pzw 556.55 560.50
+s-nxKD-6pzw_0069 s-nxKD-6pzw 560.94 564.24
+s-nxKD-6pzw_0070 s-nxKD-6pzw 564.49 568.60
+s-nxKD-6pzw_0071 s-nxKD-6pzw 569.18 575.81
+s-nxKD-6pzw_0072 s-nxKD-6pzw 577.60 588.80
+s-nxKD-6pzw_0073 s-nxKD-6pzw 589.63 595.04
+s-nxKD-6pzw_0074 s-nxKD-6pzw 596.07 599.94
+s-nxKD-6pzw_0075 s-nxKD-6pzw 600.57 606.68
+s-nxKD-6pzw_0076 s-nxKD-6pzw 607.71 615.03
+s-nxKD-6pzw_0077 s-nxKD-6pzw 616.04 624.98
+s-nxKD-6pzw_0078 s-nxKD-6pzw 625.84 626.86
+s-nxKD-6pzw_0079 s-nxKD-6pzw 627.91 631.57
+s-nxKD-6pzw_0080 s-nxKD-6pzw 631.96 635.87
+s-nxKD-6pzw_0081 s-nxKD-6pzw 636.70 642.71
+s-nxKD-6pzw_0082 s-nxKD-6pzw 643.09 646.12
+s-nxKD-6pzw_0083 s-nxKD-6pzw 646.66 649.85
+s-nxKD-6pzw_0084 s-nxKD-6pzw 650.68 660.73
+s-nxKD-6pzw_0085 s-nxKD-6pzw 661.34 666.79
+s-nxKD-6pzw_0086 s-nxKD-6pzw 667.49 669.46
+s-nxKD-6pzw_0087 s-nxKD-6pzw 670.29 678.41
+s-nxKD-6pzw_0088 s-nxKD-6pzw 679.58 686.32
+s-nxKD-6pzw_0089 s-nxKD-6pzw 688.71 689.38
+s-nxKD-6pzw_0090 s-nxKD-6pzw 690.58 693.77
+s-nxKD-6pzw_0091 s-nxKD-6pzw 694.14 696.40
+s-nxKD-6pzw_0092 s-nxKD-6pzw 697.05 699.94
+s-nxKD-6pzw_0093 s-nxKD-6pzw 700.47 703.09
+s-nxKD-6pzw_0094 s-nxKD-6pzw 703.56 720.71
+s-nxKD-6pzw_0095 s-nxKD-6pzw 721.22 735.38
+s-nxKD-6pzw_0096 s-nxKD-6pzw 737.08 742.90
+s-nxKD-6pzw_0097 s-nxKD-6pzw 743.59 750.52
+s-nxKD-6pzw_0098 s-nxKD-6pzw 751.02 755.03
+s-nxKD-6pzw_0099 s-nxKD-6pzw 756.63 765.04
+s-nxKD-6pzw_0100 s-nxKD-6pzw 766.21 774.81
+s-nxKD-6pzw_0101 s-nxKD-6pzw 775.51 780.25
+s-nxKD-6pzw_0102 s-nxKD-6pzw 781.44 790.08
+s-nxKD-6pzw_0103 s-nxKD-6pzw 792.22 793.82
+s-nxKD-6pzw_0104 s-nxKD-6pzw 793.84 797.82
+s-s5qWSRCb8_0000 s-s5qWSRCb8 12.05 13.19
+s-s5qWSRCb8_0001 s-s5qWSRCb8 16.47 17.82
+s-s5qWSRCb8_0002 s-s5qWSRCb8 19.25 25.01
+s-s5qWSRCb8_0003 s-s5qWSRCb8 25.88 26.90
+s-s5qWSRCb8_0004 s-s5qWSRCb8 28.77 32.04
+s-s5qWSRCb8_0005 s-s5qWSRCb8 32.95 37.66
+s-s5qWSRCb8_0006 s-s5qWSRCb8 38.68 52.04
+s-s5qWSRCb8_0007 s-s5qWSRCb8 52.64 75.30
+s-s5qWSRCb8_0008 s-s5qWSRCb8 75.37 90.17
+s-s5qWSRCb8_0009 s-s5qWSRCb8 91.19 99.93
+s-s5qWSRCb8_0010 s-s5qWSRCb8 101.91 107.39
+s-s5qWSRCb8_0011 s-s5qWSRCb8 108.74 114.01
+s-s5qWSRCb8_0012 s-s5qWSRCb8 115.24 120.63
+s-s5qWSRCb8_0013 s-s5qWSRCb8 121.46 123.46
+s-s5qWSRCb8_0014 s-s5qWSRCb8 124.06 128.84
+s-s5qWSRCb8_0015 s-s5qWSRCb8 130.41 134.81
+s-s5qWSRCb8_0016 s-s5qWSRCb8 135.70 138.71
+s-s5qWSRCb8_0017 s-s5qWSRCb8 139.66 149.94
+s-s5qWSRCb8_0018 s-s5qWSRCb8 151.45 167.16
+s-s5qWSRCb8_0019 s-s5qWSRCb8 169.68 179.25
+s-s5qWSRCb8_0020 s-s5qWSRCb8 180.33 185.39
+s-s5qWSRCb8_0021 s-s5qWSRCb8 186.17 191.67
+s-s5qWSRCb8_0022 s-s5qWSRCb8 192.22 194.47
+s-s5qWSRCb8_0023 s-s5qWSRCb8 194.49 195.38
+s-s5qWSRCb8_0024 s-s5qWSRCb8 196.56 207.65
+s-s5qWSRCb8_0025 s-s5qWSRCb8 208.41 218.19
+s-s5qWSRCb8_0026 s-s5qWSRCb8 219.82 231.54
+s-s5qWSRCb8_0027 s-s5qWSRCb8 232.57 236.08
+s-s5qWSRCb8_0028 s-s5qWSRCb8 236.65 242.36
+s-s5qWSRCb8_0029 s-s5qWSRCb8 243.44 246.84
+s-s5qWSRCb8_0030 s-s5qWSRCb8 247.77 254.88
+s-s5qWSRCb8_0031 s-s5qWSRCb8 259.16 275.95
+s-s5qWSRCb8_0032 s-s5qWSRCb8 275.97 287.93
+s-s5qWSRCb8_0033 s-s5qWSRCb8 288.69 299.31
+s-s5qWSRCb8_0034 s-s5qWSRCb8 299.69 309.35
+s-s5qWSRCb8_0035 s-s5qWSRCb8 310.02 316.57
+s-s5qWSRCb8_0036 s-s5qWSRCb8 316.90 325.62
+s-s5qWSRCb8_0037 s-s5qWSRCb8 327.87 333.76
+s-s5qWSRCb8_0038 s-s5qWSRCb8 334.92 341.50
+s-s5qWSRCb8_0039 s-s5qWSRCb8 342.49 349.85
+s-s5qWSRCb8_0040 s-s5qWSRCb8 350.32 361.44
+s-s5qWSRCb8_0041 s-s5qWSRCb8 361.92 364.63
+s-s5qWSRCb8_0042 s-s5qWSRCb8 365.93 370.56
+s-s5qWSRCb8_0043 s-s5qWSRCb8 371.31 373.26
+s-s5qWSRCb8_0044 s-s5qWSRCb8 374.82 386.48
+s-s5qWSRCb8_0045 s-s5qWSRCb8 387.11 390.74
+s-s5qWSRCb8_0046 s-s5qWSRCb8 391.16 397.57
+s-s5qWSRCb8_0047 s-s5qWSRCb8 398.59 401.40
+s-s5qWSRCb8_0048 s-s5qWSRCb8 401.53 405.98
+s-s5qWSRCb8_0049 s-s5qWSRCb8 406.55 420.54
+s-s5qWSRCb8_0050 s-s5qWSRCb8 422.19 433.93
+s-s5qWSRCb8_0051 s-s5qWSRCb8 434.59 443.57
+s-s5qWSRCb8_0052 s-s5qWSRCb8 443.82 450.45
+s-s5qWSRCb8_0053 s-s5qWSRCb8 452.38 464.46
+s-s5qWSRCb8_0054 s-s5qWSRCb8 464.48 478.15
+s-s5qWSRCb8_0055 s-s5qWSRCb8 478.21 484.58
+s-s5qWSRCb8_0056 s-s5qWSRCb8 486.11 493.42
+s-s5qWSRCb8_0057 s-s5qWSRCb8 494.41 502.48
+s-s5qWSRCb8_0058 s-s5qWSRCb8 503.85 508.54
+s-s5qWSRCb8_0059 s-s5qWSRCb8 509.78 532.05
+s-s5qWSRCb8_0060 s-s5qWSRCb8 532.68 537.16
+s-s5qWSRCb8_0061 s-s5qWSRCb8 537.29 543.63
+s-s5qWSRCb8_0062 s-s5qWSRCb8 544.56 545.71
+s-s5qWSRCb8_0063 s-s5qWSRCb8 546.23 548.21
+s-s5qWSRCb8_0064 s-s5qWSRCb8 549.33 566.57
+s-s5qWSRCb8_0065 s-s5qWSRCb8 569.07 572.75
+s-s5qWSRCb8_0066 s-s5qWSRCb8 572.93 575.95
+s-s5qWSRCb8_0067 s-s5qWSRCb8 577.35 582.21
+s-s5qWSRCb8_0068 s-s5qWSRCb8 582.50 598.87
+s-s5qWSRCb8_0069 s-s5qWSRCb8 599.61 606.68
+s-s5qWSRCb8_0070 s-s5qWSRCb8 609.93 614.15
+s-s5qWSRCb8_0071 s-s5qWSRCb8 614.50 615.94
+s-s5qWSRCb8_0072 s-s5qWSRCb8 616.53 616.68
+s-s5qWSRCb8_0073 s-s5qWSRCb8 618.82 628.70
+s-s5qWSRCb8_0074 s-s5qWSRCb8 630.80 631.11
+s-s5qWSRCb8_0075 s-s5qWSRCb8 631.11 631.70
+s-s5qWSRCb8_0076 s-s5qWSRCb8 632.93 635.55
+s-s5qWSRCb8_0077 s-s5qWSRCb8 637.38 661.43
+s-s5qWSRCb8_0078 s-s5qWSRCb8 661.79 663.88
+s-s5qWSRCb8_0079 s-s5qWSRCb8 664.60 666.46
+s-s5qWSRCb8_0080 s-s5qWSRCb8 667.90 676.84
+s-s5qWSRCb8_0081 s-s5qWSRCb8 677.59 681.01
+s-s5qWSRCb8_0082 s-s5qWSRCb8 682.99 687.23
+s-s5qWSRCb8_0083 s-s5qWSRCb8 688.93 696.11
+s-s5qWSRCb8_0084 s-s5qWSRCb8 696.50 697.85
+s-s5qWSRCb8_0085 s-s5qWSRCb8 699.59 705.61
+s-s5qWSRCb8_0086 s-s5qWSRCb8 708.07 712.22
+s-s5qWSRCb8_0087 s-s5qWSRCb8 712.67 733.85
+s-s5qWSRCb8_0088 s-s5qWSRCb8 735.94 744.31
+s-s5qWSRCb8_0089 s-s5qWSRCb8 744.77 747.80
+s-s5qWSRCb8_0090 s-s5qWSRCb8 749.14 768.95
+s-s5qWSRCb8_0091 s-s5qWSRCb8 769.28 773.28
+s-s5qWSRCb8_0092 s-s5qWSRCb8 775.68 785.21
+s-s5qWSRCb8_0093 s-s5qWSRCb8 786.15 790.35
+s-s5qWSRCb8_0094 s-s5qWSRCb8 791.26 810.03
+s-s5qWSRCb8_0095 s-s5qWSRCb8 810.92 820.41
+s-s5qWSRCb8_0096 s-s5qWSRCb8 821.46 828.79
+s-s5qWSRCb8_0097 s-s5qWSRCb8 829.77 837.01
+s-s5qWSRCb8_0098 s-s5qWSRCb8 838.28 839.28
+s-s5qWSRCb8_0099 s-s5qWSRCb8 841.04 848.25
+s-s5qWSRCb8_0100 s-s5qWSRCb8 849.37 851.53
+s-s5qWSRCb8_0101 s-s5qWSRCb8 852.40 854.05
+s-s5qWSRCb8_0102 s-s5qWSRCb8 856.28 862.34
+s-s5qWSRCb8_0103 s-s5qWSRCb8 864.65 869.67
+s-s5qWSRCb8_0104 s-s5qWSRCb8 870.09 884.55
+s-s5qWSRCb8_0105 s-s5qWSRCb8 886.54 895.65
+s-s5qWSRCb8_0106 s-s5qWSRCb8 896.47 901.19
+s-s5qWSRCb8_0107 s-s5qWSRCb8 902.13 903.58
+s-s5qWSRCb8_0108 s-s5qWSRCb8 904.33 916.23
+s-s5qWSRCb8_0109 s-s5qWSRCb8 917.86 920.67
+s-s5qWSRCb8_0110 s-s5qWSRCb8 921.36 926.12
+s-s5qWSRCb8_0111 s-s5qWSRCb8 926.58 931.17
+s-s5qWSRCb8_0112 s-s5qWSRCb8 931.34 933.82
+s-s5qWSRCb8_0113 s-s5qWSRCb8 934.15 956.86
+s-s5qWSRCb8_0114 s-s5qWSRCb8 958.62 965.88
+s-s5qWSRCb8_0115 s-s5qWSRCb8 966.20 968.44
+s-s5qWSRCb8_0116 s-s5qWSRCb8 970.54 977.97
+s-s5qWSRCb8_0117 s-s5qWSRCb8 979.54 980.57
+s-s5qWSRCb8_0118 s-s5qWSRCb8 981.63 987.34
+s-s5qWSRCb8_0119 s-s5qWSRCb8 988.50 999.07
+s-s5qWSRCb8_0120 s-s5qWSRCb8 1000.36 1024.54
+s-s5qWSRCb8_0121 s-s5qWSRCb8 1025.93 1033.47
+s-s5qWSRCb8_0122 s-s5qWSRCb8 1036.97 1047.99
+s-s5qWSRCb8_0123 s-s5qWSRCb8 1049.55 1051.89
+s-s5qWSRCb8_0124 s-s5qWSRCb8 1052.57 1055.85
+s-s5qWSRCb8_0125 s-s5qWSRCb8 1057.36 1064.38
+s-s5qWSRCb8_0126 s-s5qWSRCb8 1065.47 1072.40
+s-s5qWSRCb8_0127 s-s5qWSRCb8 1074.10 1080.67
+s-s5qWSRCb8_0128 s-s5qWSRCb8 1082.78 1085.48
+s-s5qWSRCb8_0129 s-s5qWSRCb8 1088.86 1091.97
+s-s5qWSRCb8_0130 s-s5qWSRCb8 1093.28 1099.79
+s-s5qWSRCb8_0131 s-s5qWSRCb8 1100.97 1120.73
+s-s5qWSRCb8_0132 s-s5qWSRCb8 1121.58 1125.26
+s-s5qWSRCb8_0133 s-s5qWSRCb8 1126.22 1134.39
+s-s5qWSRCb8_0134 s-s5qWSRCb8 1134.99 1139.65
+s-s5qWSRCb8_0135 s-s5qWSRCb8 1140.38 1147.49
+s-s5qWSRCb8_0136 s-s5qWSRCb8 1149.96 1153.26
+s-s5qWSRCb8_0137 s-s5qWSRCb8 1153.76 1154.87
+s-s5qWSRCb8_0138 s-s5qWSRCb8 1155.08 1156.71
+s-s5qWSRCb8_0139 s-s5qWSRCb8 1157.14 1165.53
+s-s5qWSRCb8_0140 s-s5qWSRCb8 1167.40 1172.31
+s-s5qWSRCb8_0141 s-s5qWSRCb8 1173.52 1191.56
+s-s5qWSRCb8_0142 s-s5qWSRCb8 1191.78 1194.66
+s-s5qWSRCb8_0143 s-s5qWSRCb8 1196.31 1209.82
+s-s5qWSRCb8_0144 s-s5qWSRCb8 1211.39 1220.35
+s-s5qWSRCb8_0145 s-s5qWSRCb8 1221.63 1228.14
+s-s5qWSRCb8_0146 s-s5qWSRCb8 1228.90 1229.31
+s-s5qWSRCb8_0147 s-s5qWSRCb8 1230.27 1235.81
+s0SckuMIGXA_0000 s0SckuMIGXA 8.35 12.10
+s0SckuMIGXA_0001 s0SckuMIGXA 12.92 18.93
+s0SckuMIGXA_0002 s0SckuMIGXA 20.90 23.60
+s0SckuMIGXA_0003 s0SckuMIGXA 23.62 26.45
+s0SckuMIGXA_0004 s0SckuMIGXA 27.86 32.75
+s0SckuMIGXA_0005 s0SckuMIGXA 33.79 35.43
+s0SckuMIGXA_0006 s0SckuMIGXA 37.08 49.84
+s0SckuMIGXA_0007 s0SckuMIGXA 50.34 55.28
+s0SckuMIGXA_0008 s0SckuMIGXA 56.94 60.23
+s0SckuMIGXA_0009 s0SckuMIGXA 62.31 66.21
+s0SckuMIGXA_0010 s0SckuMIGXA 67.78 76.37
+s0SckuMIGXA_0011 s0SckuMIGXA 77.74 90.16
+s0SckuMIGXA_0012 s0SckuMIGXA 91.05 93.19
+s0SckuMIGXA_0013 s0SckuMIGXA 94.69 98.25
+s0SckuMIGXA_0014 s0SckuMIGXA 98.84 100.35
+s0SckuMIGXA_0015 s0SckuMIGXA 102.50 117.32
+s0SckuMIGXA_0016 s0SckuMIGXA 117.86 119.12
+s0SckuMIGXA_0017 s0SckuMIGXA 119.75 130.10
+s0SckuMIGXA_0018 s0SckuMIGXA 131.16 133.84
+s0SckuMIGXA_0019 s0SckuMIGXA 133.97 136.39
+s0SckuMIGXA_0020 s0SckuMIGXA 136.41 158.21
+s0SckuMIGXA_0021 s0SckuMIGXA 158.76 162.71
+s0SckuMIGXA_0022 s0SckuMIGXA 163.99 172.72
+s0SckuMIGXA_0023 s0SckuMIGXA 174.04 177.91
+s0SckuMIGXA_0024 s0SckuMIGXA 178.10 193.67
+s0SckuMIGXA_0025 s0SckuMIGXA 194.36 195.91
+s0SckuMIGXA_0026 s0SckuMIGXA 197.25 197.95
+s0SckuMIGXA_0027 s0SckuMIGXA 197.98 208.67
+s0SckuMIGXA_0028 s0SckuMIGXA 208.74 209.37
+s0SckuMIGXA_0029 s0SckuMIGXA 209.79 212.32
+s0SckuMIGXA_0030 s0SckuMIGXA 213.53 219.00
+s0SckuMIGXA_0031 s0SckuMIGXA 221.41 240.32
+s0SckuMIGXA_0032 s0SckuMIGXA 241.74 245.54
+s0SckuMIGXA_0033 s0SckuMIGXA 245.79 255.35
+s0SckuMIGXA_0034 s0SckuMIGXA 255.90 272.18
+s0SckuMIGXA_0035 s0SckuMIGXA 274.75 300.74
+s0SckuMIGXA_0036 s0SckuMIGXA 302.03 346.04
+s0SckuMIGXA_0037 s0SckuMIGXA 348.42 349.30
+s0SckuMIGXA_0038 s0SckuMIGXA 350.51 352.49
+s0SckuMIGXA_0039 s0SckuMIGXA 353.52 361.88
+s0SckuMIGXA_0040 s0SckuMIGXA 363.54 379.93
+s0SckuMIGXA_0041 s0SckuMIGXA 382.26 404.30
+s0SckuMIGXA_0042 s0SckuMIGXA 404.55 410.30
+s0SckuMIGXA_0043 s0SckuMIGXA 411.72 418.53
+s0SckuMIGXA_0044 s0SckuMIGXA 419.73 423.73
+s0SckuMIGXA_0045 s0SckuMIGXA 424.53 426.01
+s0SckuMIGXA_0046 s0SckuMIGXA 427.11 430.00
+s0SckuMIGXA_0047 s0SckuMIGXA 431.25 438.52
+s0SckuMIGXA_0048 s0SckuMIGXA 440.61 441.63
+s0SckuMIGXA_0049 s0SckuMIGXA 443.40 466.91
+s0SckuMIGXA_0050 s0SckuMIGXA 468.24 484.90
+s0SckuMIGXA_0051 s0SckuMIGXA 485.81 508.92
+s0SckuMIGXA_0052 s0SckuMIGXA 510.34 520.52
+s0SckuMIGXA_0053 s0SckuMIGXA 521.35 522.88
+s0SckuMIGXA_0054 s0SckuMIGXA 523.84 528.02
+s0SckuMIGXA_0055 s0SckuMIGXA 529.51 542.08
+s0SckuMIGXA_0056 s0SckuMIGXA 544.51 562.90
+s0SckuMIGXA_0057 s0SckuMIGXA 563.99 564.56
+s0SckuMIGXA_0058 s0SckuMIGXA 565.01 567.27
+s1MUTAeWqn4_0000 s1MUTAeWqn4 17.24 26.84
+s1MUTAeWqn4_0001 s1MUTAeWqn4 27.82 28.70
+s1MUTAeWqn4_0002 s1MUTAeWqn4 29.45 40.72
+s1MUTAeWqn4_0003 s1MUTAeWqn4 41.38 48.46
+s1MUTAeWqn4_0004 s1MUTAeWqn4 49.71 57.38
+s1MUTAeWqn4_0005 s1MUTAeWqn4 58.61 68.53
+s1MUTAeWqn4_0006 s1MUTAeWqn4 69.68 73.19
+s1MUTAeWqn4_0007 s1MUTAeWqn4 74.08 76.85
+s1MUTAeWqn4_0008 s1MUTAeWqn4 77.54 81.41
+s1MUTAeWqn4_0009 s1MUTAeWqn4 81.84 82.73
+s1MUTAeWqn4_0010 s1MUTAeWqn4 83.08 96.59
+s1MUTAeWqn4_0011 s1MUTAeWqn4 97.84 99.45
+s1MUTAeWqn4_0012 s1MUTAeWqn4 99.76 105.64
+s1MUTAeWqn4_0013 s1MUTAeWqn4 107.02 118.14
+s1MUTAeWqn4_0014 s1MUTAeWqn4 118.82 123.82
+s1MUTAeWqn4_0015 s1MUTAeWqn4 125.02 136.99
+s1MUTAeWqn4_0016 s1MUTAeWqn4 138.02 145.88
+s1MUTAeWqn4_0017 s1MUTAeWqn4 146.75 153.52
+s1MUTAeWqn4_0018 s1MUTAeWqn4 154.14 154.55
+s1MUTAeWqn4_0019 s1MUTAeWqn4 155.24 159.49
+s1MUTAeWqn4_0020 s1MUTAeWqn4 160.19 161.86
+s1MUTAeWqn4_0021 s1MUTAeWqn4 162.52 169.37
+s1MUTAeWqn4_0022 s1MUTAeWqn4 169.98 171.30
+s1MUTAeWqn4_0023 s1MUTAeWqn4 171.79 177.02
+s1MUTAeWqn4_0024 s1MUTAeWqn4 178.37 180.89
+s1MUTAeWqn4_0025 s1MUTAeWqn4 181.47 191.92
+s1MUTAeWqn4_0026 s1MUTAeWqn4 191.92 197.18
+s1MUTAeWqn4_0027 s1MUTAeWqn4 198.11 205.00
+s1MUTAeWqn4_0028 s1MUTAeWqn4 205.77 211.59
+s1MUTAeWqn4_0029 s1MUTAeWqn4 211.96 218.27
+s1MUTAeWqn4_0030 s1MUTAeWqn4 219.05 229.22
+s1MUTAeWqn4_0031 s1MUTAeWqn4 230.15 232.26
+s1MUTAeWqn4_0032 s1MUTAeWqn4 233.13 237.42
+s1MUTAeWqn4_0033 s1MUTAeWqn4 238.53 242.05
+s1MUTAeWqn4_0034 s1MUTAeWqn4 243.37 248.61
+s1MUTAeWqn4_0035 s1MUTAeWqn4 249.73 251.11
+s1MUTAeWqn4_0036 s1MUTAeWqn4 251.60 259.45
+s1MUTAeWqn4_0037 s1MUTAeWqn4 260.56 270.69
+s1MUTAeWqn4_0038 s1MUTAeWqn4 271.36 272.03
+s1MUTAeWqn4_0039 s1MUTAeWqn4 272.26 284.80
+s1MUTAeWqn4_0040 s1MUTAeWqn4 285.88 292.01
+s1MUTAeWqn4_0041 s1MUTAeWqn4 293.02 297.51
+s1MUTAeWqn4_0042 s1MUTAeWqn4 298.37 301.46
+s1MUTAeWqn4_0043 s1MUTAeWqn4 302.57 308.73
+s1MUTAeWqn4_0044 s1MUTAeWqn4 309.03 312.24
+s1MUTAeWqn4_0045 s1MUTAeWqn4 313.10 320.20
+s1MUTAeWqn4_0046 s1MUTAeWqn4 320.79 331.26
+s1MUTAeWqn4_0047 s1MUTAeWqn4 331.51 332.73
+s1MUTAeWqn4_0048 s1MUTAeWqn4 332.73 334.13
+s1MUTAeWqn4_0049 s1MUTAeWqn4 334.86 345.90
+s1MUTAeWqn4_0050 s1MUTAeWqn4 346.57 349.99
+s1MUTAeWqn4_0051 s1MUTAeWqn4 350.28 358.11
+s1MUTAeWqn4_0052 s1MUTAeWqn4 358.77 364.22
+s1MUTAeWqn4_0053 s1MUTAeWqn4 364.96 368.96
+s1MUTAeWqn4_0054 s1MUTAeWqn4 369.13 382.55
+s1MUTAeWqn4_0055 s1MUTAeWqn4 383.51 395.35
+s1MUTAeWqn4_0056 s1MUTAeWqn4 397.07 399.84
+s1MUTAeWqn4_0057 s1MUTAeWqn4 400.52 404.71
+s1MUTAeWqn4_0058 s1MUTAeWqn4 405.03 413.64
+s1MUTAeWqn4_0059 s1MUTAeWqn4 413.64 415.55
+s1MUTAeWqn4_0060 s1MUTAeWqn4 416.77 424.36
+s1MUTAeWqn4_0061 s1MUTAeWqn4 425.11 428.26
+s1MUTAeWqn4_0062 s1MUTAeWqn4 429.02 442.37
+s1MUTAeWqn4_0063 s1MUTAeWqn4 443.59 449.15
+s1MUTAeWqn4_0064 s1MUTAeWqn4 449.75 454.53
+s1MUTAeWqn4_0065 s1MUTAeWqn4 454.76 457.48
+s1MUTAeWqn4_0066 s1MUTAeWqn4 457.83 474.41
+s1MUTAeWqn4_0067 s1MUTAeWqn4 474.98 484.76
+s1MUTAeWqn4_0068 s1MUTAeWqn4 485.65 492.80
+s1MUTAeWqn4_0069 s1MUTAeWqn4 493.65 495.75
+s1MUTAeWqn4_0070 s1MUTAeWqn4 495.77 505.99
+s1MUTAeWqn4_0071 s1MUTAeWqn4 506.24 510.10
+s1MUTAeWqn4_0072 s1MUTAeWqn4 511.31 517.48
+s1MUTAeWqn4_0073 s1MUTAeWqn4 517.77 520.29
+s1MUTAeWqn4_0074 s1MUTAeWqn4 520.64 524.90
+s1MUTAeWqn4_0075 s1MUTAeWqn4 525.06 527.75
+s1MUTAeWqn4_0076 s1MUTAeWqn4 528.08 529.83
+s1MUTAeWqn4_0077 s1MUTAeWqn4 530.76 538.07
+s1MUTAeWqn4_0078 s1MUTAeWqn4 539.44 546.24
+s1MUTAeWqn4_0079 s1MUTAeWqn4 547.22 550.62
+s1MUTAeWqn4_0080 s1MUTAeWqn4 551.29 556.74
+s1MUTAeWqn4_0081 s1MUTAeWqn4 556.91 561.82
+s1MUTAeWqn4_0082 s1MUTAeWqn4 562.60 567.02
+s1MUTAeWqn4_0083 s1MUTAeWqn4 567.16 569.68
+s1MUTAeWqn4_0084 s1MUTAeWqn4 570.25 574.08
+s1MUTAeWqn4_0085 s1MUTAeWqn4 574.73 578.60
+s1MUTAeWqn4_0086 s1MUTAeWqn4 579.05 582.62
+s1MUTAeWqn4_0087 s1MUTAeWqn4 583.08 588.34
+s1MUTAeWqn4_0088 s1MUTAeWqn4 588.79 589.52
+s1MUTAeWqn4_0089 s1MUTAeWqn4 590.57 596.59
+s1MUTAeWqn4_0090 s1MUTAeWqn4 598.83 602.18
+s1MUTAeWqn4_0091 s1MUTAeWqn4 602.68 606.97
+s1MUTAeWqn4_0092 s1MUTAeWqn4 607.47 635.67
+s1MUTAeWqn4_0093 s1MUTAeWqn4 637.91 644.40
+s1MUTAeWqn4_0094 s1MUTAeWqn4 646.19 656.68
+s1MUTAeWqn4_0095 s1MUTAeWqn4 657.25 667.48
+s1MUTAeWqn4_0096 s1MUTAeWqn4 668.65 669.73
+s1MUTAeWqn4_0097 s1MUTAeWqn4 669.76 671.35
+s1MUTAeWqn4_0098 s1MUTAeWqn4 671.76 673.65
+s1MUTAeWqn4_0099 s1MUTAeWqn4 674.46 675.79
+s1MUTAeWqn4_0100 s1MUTAeWqn4 675.81 677.49
+sBm_Omugr04_0000 sBm_Omugr04 12.44 13.53
+sBm_Omugr04_0001 sBm_Omugr04 13.72 16.22
+sBm_Omugr04_0002 sBm_Omugr04 17.30 22.75
+sBm_Omugr04_0003 sBm_Omugr04 23.19 25.12
+sBm_Omugr04_0004 sBm_Omugr04 25.61 29.51
+sBm_Omugr04_0005 sBm_Omugr04 30.08 30.87
+sBm_Omugr04_0006 sBm_Omugr04 30.87 31.48
+sBm_Omugr04_0007 sBm_Omugr04 33.14 35.78
+sBm_Omugr04_0008 sBm_Omugr04 36.36 37.11
+sBm_Omugr04_0009 sBm_Omugr04 38.84 39.53
+sBm_Omugr04_0010 sBm_Omugr04 39.74 44.70
+sBm_Omugr04_0011 sBm_Omugr04 45.43 46.34
+sBm_Omugr04_0012 sBm_Omugr04 46.53 59.39
+sBm_Omugr04_0013 sBm_Omugr04 60.34 70.21
+sBm_Omugr04_0014 sBm_Omugr04 70.60 74.18
+sBm_Omugr04_0015 sBm_Omugr04 74.72 79.53
+sBm_Omugr04_0016 sBm_Omugr04 79.55 86.12
+sBm_Omugr04_0017 sBm_Omugr04 86.47 87.78
+sBm_Omugr04_0018 sBm_Omugr04 88.16 88.90
+sBm_Omugr04_0019 sBm_Omugr04 89.36 90.68
+sBm_Omugr04_0020 sBm_Omugr04 91.32 100.39
+sBm_Omugr04_0021 sBm_Omugr04 100.41 101.39
+sBm_Omugr04_0022 sBm_Omugr04 101.77 111.91
+sBm_Omugr04_0023 sBm_Omugr04 112.41 115.31
+sBm_Omugr04_0024 sBm_Omugr04 115.53 118.49
+sBm_Omugr04_0025 sBm_Omugr04 118.97 125.04
+sBm_Omugr04_0026 sBm_Omugr04 125.55 126.79
+sBm_Omugr04_0027 sBm_Omugr04 127.20 130.50
+sBm_Omugr04_0028 sBm_Omugr04 130.69 131.53
+sBm_Omugr04_0029 sBm_Omugr04 132.52 143.43
+sBm_Omugr04_0030 sBm_Omugr04 143.57 152.05
+sBm_Omugr04_0031 sBm_Omugr04 153.27 161.18
+sBm_Omugr04_0032 sBm_Omugr04 161.63 172.82
+sBm_Omugr04_0033 sBm_Omugr04 173.00 181.42
+sBm_Omugr04_0034 sBm_Omugr04 182.11 190.26
+sBm_Omugr04_0035 sBm_Omugr04 190.47 197.61
+sBm_Omugr04_0036 sBm_Omugr04 197.94 206.85
+sBm_Omugr04_0037 sBm_Omugr04 207.64 218.67
+sBm_Omugr04_0038 sBm_Omugr04 218.69 230.24
+sBm_Omugr04_0039 sBm_Omugr04 230.71 231.83
+sBm_Omugr04_0040 sBm_Omugr04 232.30 233.28
+sBm_Omugr04_0041 sBm_Omugr04 233.63 234.52
+sBm_Omugr04_0042 sBm_Omugr04 234.73 236.20
+sBm_Omugr04_0043 sBm_Omugr04 236.92 239.57
+sBm_Omugr04_0044 sBm_Omugr04 240.04 243.97
+sBm_Omugr04_0045 sBm_Omugr04 244.41 248.80
+sBm_Omugr04_0046 sBm_Omugr04 249.77 252.05
+sBm_Omugr04_0047 sBm_Omugr04 252.48 253.46
+sBm_Omugr04_0048 sBm_Omugr04 253.80 274.05
+sBm_Omugr04_0049 sBm_Omugr04 274.26 278.45
+sBm_Omugr04_0050 sBm_Omugr04 278.93 285.42
+sBm_Omugr04_0051 sBm_Omugr04 285.82 291.51
+sBm_Omugr04_0052 sBm_Omugr04 291.89 296.50
+sBm_Omugr04_0053 sBm_Omugr04 296.65 303.60
+sBm_Omugr04_0054 sBm_Omugr04 303.79 307.11
+sBm_Omugr04_0055 sBm_Omugr04 307.71 312.13
+sBm_Omugr04_0056 sBm_Omugr04 312.59 315.75
+sBm_Omugr04_0057 sBm_Omugr04 316.01 316.54
+sBm_Omugr04_0058 sBm_Omugr04 316.98 318.97
+sBm_Omugr04_0059 sBm_Omugr04 318.99 320.57
+sBm_Omugr04_0060 sBm_Omugr04 320.93 329.93
+sBm_Omugr04_0061 sBm_Omugr04 330.81 334.27
+sBm_Omugr04_0062 sBm_Omugr04 335.21 336.34
+sBm_Omugr04_0063 sBm_Omugr04 336.66 337.92
+sBm_Omugr04_0064 sBm_Omugr04 337.94 340.12
+sBm_Omugr04_0065 sBm_Omugr04 340.59 345.93
+sBm_Omugr04_0066 sBm_Omugr04 346.43 347.39
+sBm_Omugr04_0067 sBm_Omugr04 347.41 356.80
+sBm_Omugr04_0068 sBm_Omugr04 357.76 363.53
+sBm_Omugr04_0069 sBm_Omugr04 363.91 366.34
+sBm_Omugr04_0070 sBm_Omugr04 367.47 375.12
+sBm_Omugr04_0071 sBm_Omugr04 375.38 377.46
+sBm_Omugr04_0072 sBm_Omugr04 378.05 381.23
+sBm_Omugr04_0073 sBm_Omugr04 381.92 385.48
+sBm_Omugr04_0074 sBm_Omugr04 385.73 388.95
+sBm_Omugr04_0075 sBm_Omugr04 389.40 395.08
+sBm_Omugr04_0076 sBm_Omugr04 395.50 398.26
+sBm_Omugr04_0077 sBm_Omugr04 398.35 401.18
+sBm_Omugr04_0078 sBm_Omugr04 402.32 407.12
+sBm_Omugr04_0079 sBm_Omugr04 407.43 409.67
+sBm_Omugr04_0080 sBm_Omugr04 410.62 412.52
+sBm_Omugr04_0081 sBm_Omugr04 412.88 420.63
+sBm_Omugr04_0082 sBm_Omugr04 421.34 422.74
+sBm_Omugr04_0083 sBm_Omugr04 422.76 429.05
+sBm_Omugr04_0084 sBm_Omugr04 429.33 434.12
+sBm_Omugr04_0085 sBm_Omugr04 435.33 442.46
+sBm_Omugr04_0086 sBm_Omugr04 443.55 446.01
+sBm_Omugr04_0087 sBm_Omugr04 447.66 448.96
+sBm_Omugr04_0088 sBm_Omugr04 449.07 450.18
+sBm_Omugr04_0089 sBm_Omugr04 450.20 452.56
+sBm_Omugr04_0090 sBm_Omugr04 452.58 455.31
+sBm_Omugr04_0091 sBm_Omugr04 455.61 456.87
+sBm_Omugr04_0092 sBm_Omugr04 458.00 460.61
+sBm_Omugr04_0093 sBm_Omugr04 460.90 462.50
+sBm_Omugr04_0094 sBm_Omugr04 463.23 466.21
+sBm_Omugr04_0095 sBm_Omugr04 466.71 467.41
+sBm_Omugr04_0096 sBm_Omugr04 468.85 474.40
+sBm_Omugr04_0097 sBm_Omugr04 474.79 475.36
+sBm_Omugr04_0098 sBm_Omugr04 477.24 478.85
+sBm_Omugr04_0099 sBm_Omugr04 479.91 480.71
+sBm_Omugr04_0100 sBm_Omugr04 481.22 482.99
+sBm_Omugr04_0101 sBm_Omugr04 483.18 486.76
+sBm_Omugr04_0102 sBm_Omugr04 487.04 489.88
+sBm_Omugr04_0103 sBm_Omugr04 489.92 491.06
+sBm_Omugr04_0104 sBm_Omugr04 491.50 493.04
+sBm_Omugr04_0105 sBm_Omugr04 494.08 496.43
+sBm_Omugr04_0106 sBm_Omugr04 496.87 500.01
+sBm_Omugr04_0107 sBm_Omugr04 500.15 502.39
+sBm_Omugr04_0108 sBm_Omugr04 502.60 508.12
+sBm_Omugr04_0109 sBm_Omugr04 509.11 511.66
+sBm_Omugr04_0110 sBm_Omugr04 511.97 513.71
+sBm_Omugr04_0111 sBm_Omugr04 513.73 515.92
+sBm_Omugr04_0112 sBm_Omugr04 517.43 520.33
+sBm_Omugr04_0113 sBm_Omugr04 520.35 530.42
+sBm_Omugr04_0114 sBm_Omugr04 530.95 531.75
+sBm_Omugr04_0115 sBm_Omugr04 532.48 535.20
+sBm_Omugr04_0116 sBm_Omugr04 535.39 536.17
+sBm_Omugr04_0117 sBm_Omugr04 537.43 541.31
+sBm_Omugr04_0118 sBm_Omugr04 542.84 549.02
+sBm_Omugr04_0119 sBm_Omugr04 550.02 554.53
+sBm_Omugr04_0120 sBm_Omugr04 555.37 557.36
+sBm_Omugr04_0121 sBm_Omugr04 557.50 558.48
+sBm_Omugr04_0122 sBm_Omugr04 558.88 566.36
+sBm_Omugr04_0123 sBm_Omugr04 566.38 570.21
+sBm_Omugr04_0124 sBm_Omugr04 570.37 575.59
+sBm_Omugr04_0125 sBm_Omugr04 575.61 579.29
+sBm_Omugr04_0126 sBm_Omugr04 579.86 582.40
+sBm_Omugr04_0127 sBm_Omugr04 583.36 583.97
+sBm_Omugr04_0128 sBm_Omugr04 584.47 592.28
+sBm_Omugr04_0129 sBm_Omugr04 592.60 595.40
+sBm_Omugr04_0130 sBm_Omugr04 595.81 598.01
+sBm_Omugr04_0131 sBm_Omugr04 598.70 599.54
+sBm_Omugr04_0132 sBm_Omugr04 599.96 604.84
+sBm_Omugr04_0133 sBm_Omugr04 605.45 608.29
+sBm_Omugr04_0134 sBm_Omugr04 608.76 611.77
+sBm_Omugr04_0135 sBm_Omugr04 612.28 622.96
+sBm_Omugr04_0136 sBm_Omugr04 623.35 625.78
+sBm_Omugr04_0137 sBm_Omugr04 626.16 631.64
+sBm_Omugr04_0138 sBm_Omugr04 632.32 645.65
+sBm_Omugr04_0139 sBm_Omugr04 646.19 654.22
+sBm_Omugr04_0140 sBm_Omugr04 654.55 662.21
+sBm_Omugr04_0141 sBm_Omugr04 662.70 665.57
+sBm_Omugr04_0142 sBm_Omugr04 665.83 677.54
+sBm_Omugr04_0143 sBm_Omugr04 677.74 681.21
+sBm_Omugr04_0144 sBm_Omugr04 681.98 684.65
+sBm_Omugr04_0145 sBm_Omugr04 684.87 685.62
+sBm_Omugr04_0146 sBm_Omugr04 685.64 689.87
+sBm_Omugr04_0147 sBm_Omugr04 690.60 693.48
+sBm_Omugr04_0148 sBm_Omugr04 693.99 696.29
+sBm_Omugr04_0149 sBm_Omugr04 696.88 700.44
+sBm_Omugr04_0150 sBm_Omugr04 700.97 703.54
+sBm_Omugr04_0151 sBm_Omugr04 703.56 709.36
+sBm_Omugr04_0152 sBm_Omugr04 709.56 714.53
+sBm_Omugr04_0153 sBm_Omugr04 714.55 718.62
+sBm_Omugr04_0154 sBm_Omugr04 719.04 719.96
+sBm_Omugr04_0155 sBm_Omugr04 719.98 727.49
+sBm_Omugr04_0156 sBm_Omugr04 727.66 731.43
+sBm_Omugr04_0157 sBm_Omugr04 731.85 735.96
+sBm_Omugr04_0158 sBm_Omugr04 735.98 739.02
+sBm_Omugr04_0159 sBm_Omugr04 739.04 741.60
+sBm_Omugr04_0160 sBm_Omugr04 742.42 744.51
+sBm_Omugr04_0161 sBm_Omugr04 744.68 747.17
+sBm_Omugr04_0162 sBm_Omugr04 748.18 763.98
+sBm_Omugr04_0163 sBm_Omugr04 766.66 767.98
+sBm_Omugr04_0164 sBm_Omugr04 768.00 772.90
+sBm_Omugr04_0165 sBm_Omugr04 773.42 774.40
+sBm_Omugr04_0166 sBm_Omugr04 774.62 781.56
+sBm_Omugr04_0167 sBm_Omugr04 781.77 788.10
+sBm_Omugr04_0168 sBm_Omugr04 788.54 789.79
+sBm_Omugr04_0169 sBm_Omugr04 790.41 791.01
+sBm_Omugr04_0170 sBm_Omugr04 791.01 805.39
+sBm_Omugr04_0171 sBm_Omugr04 806.22 814.38
+sBm_Omugr04_0172 sBm_Omugr04 814.65 818.04
+sBm_Omugr04_0173 sBm_Omugr04 818.36 821.33
+sBm_Omugr04_0174 sBm_Omugr04 822.42 828.35
+sBm_Omugr04_0175 sBm_Omugr04 828.87 838.44
+sBm_Omugr04_0176 sBm_Omugr04 839.31 841.01
+sBm_Omugr04_0177 sBm_Omugr04 841.15 842.36
+sBm_Omugr04_0178 sBm_Omugr04 842.51 847.87
+sBm_Omugr04_0179 sBm_Omugr04 848.01 852.86
+sBm_Omugr04_0180 sBm_Omugr04 853.98 856.27
+sBm_Omugr04_0181 sBm_Omugr04 857.11 864.05
+sBm_Omugr04_0182 sBm_Omugr04 864.26 865.75
+sBm_Omugr04_0183 sBm_Omugr04 867.02 868.76
+sBm_Omugr04_0184 sBm_Omugr04 869.34 874.53
+sBm_Omugr04_0185 sBm_Omugr04 876.26 877.81
+sBm_Omugr04_0186 sBm_Omugr04 877.96 882.86
+sBm_Omugr04_0187 sBm_Omugr04 883.30 889.60
+sBm_Omugr04_0188 sBm_Omugr04 890.66 900.40
+sBm_Omugr04_0189 sBm_Omugr04 900.60 907.27
+sBm_Omugr04_0190 sBm_Omugr04 907.29 909.35
+sBm_Omugr04_0191 sBm_Omugr04 910.06 917.98
+sBm_Omugr04_0192 sBm_Omugr04 918.87 928.83
+sBm_Omugr04_0193 sBm_Omugr04 928.99 930.95
+sBm_Omugr04_0194 sBm_Omugr04 931.16 934.81
+sBm_Omugr04_0195 sBm_Omugr04 935.03 936.08
+sBm_Omugr04_0196 sBm_Omugr04 936.78 941.46
+sBm_Omugr04_0197 sBm_Omugr04 941.69 942.76
+sBm_Omugr04_0198 sBm_Omugr04 942.91 944.41
+sBm_Omugr04_0199 sBm_Omugr04 944.63 948.93
+sBm_Omugr04_0200 sBm_Omugr04 949.37 952.74
+sBm_Omugr04_0201 sBm_Omugr04 953.39 956.32
+sBm_Omugr04_0202 sBm_Omugr04 957.29 959.10
+sBm_Omugr04_0203 sBm_Omugr04 959.12 964.04
+sBm_Omugr04_0204 sBm_Omugr04 964.16 967.41
+sBm_Omugr04_0205 sBm_Omugr04 967.63 973.69
+sBm_Omugr04_0206 sBm_Omugr04 975.18 976.06
+sBm_Omugr04_0207 sBm_Omugr04 976.39 979.05
+sEjsS8wTTrc_0000 sEjsS8wTTrc 11.04 11.73
+sEjsS8wTTrc_0001 sEjsS8wTTrc 14.85 37.30
+sEjsS8wTTrc_0002 sEjsS8wTTrc 38.21 40.39
+sEjsS8wTTrc_0003 sEjsS8wTTrc 42.14 45.65
+sEjsS8wTTrc_0004 sEjsS8wTTrc 47.21 52.72
+sEjsS8wTTrc_0005 sEjsS8wTTrc 54.44 61.93
+sEjsS8wTTrc_0006 sEjsS8wTTrc 63.71 73.88
+sEjsS8wTTrc_0007 sEjsS8wTTrc 75.74 85.78
+sEjsS8wTTrc_0008 sEjsS8wTTrc 87.71 90.03
+sEjsS8wTTrc_0009 sEjsS8wTTrc 91.78 93.42
+sEjsS8wTTrc_0010 sEjsS8wTTrc 93.94 99.38
+sEjsS8wTTrc_0011 sEjsS8wTTrc 102.18 108.86
+sEjsS8wTTrc_0012 sEjsS8wTTrc 110.10 126.90
+sEjsS8wTTrc_0013 sEjsS8wTTrc 127.92 135.90
+sEjsS8wTTrc_0014 sEjsS8wTTrc 137.06 138.16
+sEjsS8wTTrc_0015 sEjsS8wTTrc 138.78 141.36
+sEjsS8wTTrc_0016 sEjsS8wTTrc 142.07 145.93
+sEjsS8wTTrc_0017 sEjsS8wTTrc 148.64 159.87
+sEjsS8wTTrc_0018 sEjsS8wTTrc 160.39 161.17
+sEjsS8wTTrc_0019 sEjsS8wTTrc 161.77 166.94
+sEjsS8wTTrc_0020 sEjsS8wTTrc 167.81 177.68
+sEjsS8wTTrc_0021 sEjsS8wTTrc 178.24 182.75
+sEjsS8wTTrc_0022 sEjsS8wTTrc 183.52 189.03
+sEjsS8wTTrc_0023 sEjsS8wTTrc 191.66 193.66
+sEjsS8wTTrc_0024 sEjsS8wTTrc 195.89 204.26
+sEjsS8wTTrc_0025 sEjsS8wTTrc 204.89 215.16
+sEjsS8wTTrc_0026 sEjsS8wTTrc 216.04 218.91
+sEjsS8wTTrc_0027 sEjsS8wTTrc 219.32 229.38
+sEjsS8wTTrc_0028 sEjsS8wTTrc 230.39 234.39
+sEjsS8wTTrc_0029 sEjsS8wTTrc 234.74 240.76
+sEjsS8wTTrc_0030 sEjsS8wTTrc 241.37 247.09
+sEjsS8wTTrc_0031 sEjsS8wTTrc 247.71 250.65
+sEjsS8wTTrc_0032 sEjsS8wTTrc 251.82 252.51
+sEjsS8wTTrc_0033 sEjsS8wTTrc 254.22 256.70
+sEjsS8wTTrc_0034 sEjsS8wTTrc 257.43 261.38
+sEjsS8wTTrc_0035 sEjsS8wTTrc 262.39 276.91
+sEjsS8wTTrc_0036 sEjsS8wTTrc 278.15 279.45
+sEjsS8wTTrc_0037 sEjsS8wTTrc 280.60 289.74
+sEjsS8wTTrc_0038 sEjsS8wTTrc 290.91 300.45
+sEjsS8wTTrc_0039 sEjsS8wTTrc 300.89 301.84
+sEjsS8wTTrc_0040 sEjsS8wTTrc 302.50 307.97
+sEjsS8wTTrc_0041 sEjsS8wTTrc 310.01 315.95
+sEjsS8wTTrc_0042 sEjsS8wTTrc 316.94 327.63
+sEjsS8wTTrc_0043 sEjsS8wTTrc 328.62 331.93
+sEjsS8wTTrc_0044 sEjsS8wTTrc 333.51 338.02
+sEjsS8wTTrc_0045 sEjsS8wTTrc 339.62 343.31
+sEjsS8wTTrc_0046 sEjsS8wTTrc 344.04 347.53
+sEjsS8wTTrc_0047 sEjsS8wTTrc 348.29 351.34
+sEjsS8wTTrc_0048 sEjsS8wTTrc 351.83 353.42
+sEjsS8wTTrc_0049 sEjsS8wTTrc 354.53 363.32
+sEjsS8wTTrc_0050 sEjsS8wTTrc 365.08 369.39
+sEjsS8wTTrc_0051 sEjsS8wTTrc 370.30 378.90
+sEjsS8wTTrc_0052 sEjsS8wTTrc 380.92 384.95
+sEjsS8wTTrc_0053 sEjsS8wTTrc 386.44 390.93
+sEjsS8wTTrc_0054 sEjsS8wTTrc 391.42 401.93
+sEjsS8wTTrc_0055 sEjsS8wTTrc 402.83 405.73
+sEjsS8wTTrc_0056 sEjsS8wTTrc 407.00 421.34
+sEjsS8wTTrc_0057 sEjsS8wTTrc 422.94 427.03
+sEjsS8wTTrc_0058 sEjsS8wTTrc 427.73 429.87
+sEjsS8wTTrc_0059 sEjsS8wTTrc 430.73 433.89
+sEjsS8wTTrc_0060 sEjsS8wTTrc 434.68 438.09
+sEjsS8wTTrc_0061 sEjsS8wTTrc 439.17 444.61
+sEjsS8wTTrc_0062 sEjsS8wTTrc 445.52 451.38
+sEjsS8wTTrc_0063 sEjsS8wTTrc 453.13 459.51
+sEjsS8wTTrc_0064 sEjsS8wTTrc 459.95 465.92
+sEjsS8wTTrc_0065 sEjsS8wTTrc 467.16 469.68
+sEjsS8wTTrc_0066 sEjsS8wTTrc 470.22 472.24
+sEjsS8wTTrc_0067 sEjsS8wTTrc 472.75 477.04
+sEjsS8wTTrc_0068 sEjsS8wTTrc 478.01 479.30
+sEjsS8wTTrc_0069 sEjsS8wTTrc 480.01 500.49
+sEjsS8wTTrc_0070 sEjsS8wTTrc 503.01 516.28
+sEjsS8wTTrc_0071 sEjsS8wTTrc 518.66 521.90
+sEjsS8wTTrc_0072 sEjsS8wTTrc 523.65 525.10
+sEjsS8wTTrc_0073 sEjsS8wTTrc 526.11 533.09
+sEjsS8wTTrc_0074 sEjsS8wTTrc 533.48 534.66
+sEjsS8wTTrc_0075 sEjsS8wTTrc 535.47 539.61
+sEjsS8wTTrc_0076 sEjsS8wTTrc 542.79 555.46
+sEjsS8wTTrc_0077 sEjsS8wTTrc 556.45 559.36
+sEjsS8wTTrc_0078 sEjsS8wTTrc 560.59 567.92
+sEjsS8wTTrc_0079 sEjsS8wTTrc 568.58 574.37
+sEjsS8wTTrc_0080 sEjsS8wTTrc 574.85 584.55
+sEjsS8wTTrc_0081 sEjsS8wTTrc 585.11 587.09
+sEjsS8wTTrc_0082 sEjsS8wTTrc 587.85 591.13
+sEjsS8wTTrc_0083 sEjsS8wTTrc 592.28 604.93
+sEjsS8wTTrc_0084 sEjsS8wTTrc 605.93 607.64
+sEjsS8wTTrc_0085 sEjsS8wTTrc 609.64 620.63
+sEjsS8wTTrc_0086 sEjsS8wTTrc 621.47 627.83
+sEjsS8wTTrc_0087 sEjsS8wTTrc 628.75 649.20
+sEjsS8wTTrc_0088 sEjsS8wTTrc 650.42 657.39
+sEjsS8wTTrc_0089 sEjsS8wTTrc 658.08 663.39
+sEjsS8wTTrc_0090 sEjsS8wTTrc 664.75 669.38
+sEjsS8wTTrc_0091 sEjsS8wTTrc 669.90 675.24
+sEjsS8wTTrc_0092 sEjsS8wTTrc 675.98 676.41
+sEjsS8wTTrc_0093 sEjsS8wTTrc 677.30 680.99
+sF46puxVzr0_0000 sF46puxVzr0 10.42 18.19
+sF46puxVzr0_0001 sF46puxVzr0 19.36 26.32
+sF46puxVzr0_0002 sF46puxVzr0 27.10 36.81
+sF46puxVzr0_0003 sF46puxVzr0 37.68 41.68
+sF46puxVzr0_0004 sF46puxVzr0 42.71 46.55
+sF46puxVzr0_0005 sF46puxVzr0 47.86 53.12
+sF46puxVzr0_0006 sF46puxVzr0 54.79 63.16
+sF46puxVzr0_0007 sF46puxVzr0 63.75 69.72
+sF46puxVzr0_0008 sF46puxVzr0 70.38 89.37
+sF46puxVzr0_0009 sF46puxVzr0 89.90 91.22
+sF46puxVzr0_0010 sF46puxVzr0 91.98 93.56
+sF46puxVzr0_0011 sF46puxVzr0 94.76 101.14
+sF46puxVzr0_0012 sF46puxVzr0 102.17 106.28
+sF46puxVzr0_0013 sF46puxVzr0 107.35 109.18
+sF46puxVzr0_0014 sF46puxVzr0 110.05 119.41
+sF46puxVzr0_0015 sF46puxVzr0 120.62 127.40
+sF46puxVzr0_0016 sF46puxVzr0 128.15 138.75
+sF46puxVzr0_0017 sF46puxVzr0 139.35 149.67
+sF46puxVzr0_0018 sF46puxVzr0 150.66 160.61
+sF46puxVzr0_0019 sF46puxVzr0 162.27 166.74
+sF46puxVzr0_0020 sF46puxVzr0 167.80 170.92
+sF46puxVzr0_0021 sF46puxVzr0 171.77 180.38
+sF46puxVzr0_0022 sF46puxVzr0 181.18 187.48
+sF46puxVzr0_0023 sF46puxVzr0 188.36 195.37
+sF46puxVzr0_0024 sF46puxVzr0 197.04 206.84
+sF46puxVzr0_0025 sF46puxVzr0 207.65 222.42
+sF46puxVzr0_0026 sF46puxVzr0 223.99 238.37
+sF46puxVzr0_0027 sF46puxVzr0 240.39 251.98
+sF46puxVzr0_0028 sF46puxVzr0 252.87 266.48
+sF46puxVzr0_0029 sF46puxVzr0 267.53 297.54
+sF46puxVzr0_0030 sF46puxVzr0 298.46 303.79
+sF46puxVzr0_0031 sF46puxVzr0 305.20 311.65
+sF46puxVzr0_0032 sF46puxVzr0 312.27 315.80
+sF46puxVzr0_0033 sF46puxVzr0 316.24 321.63
+sF46puxVzr0_0034 sF46puxVzr0 322.69 328.94
+sF46puxVzr0_0035 sF46puxVzr0 329.89 333.22
+sF46puxVzr0_0036 sF46puxVzr0 333.88 354.38
+sF46puxVzr0_0037 sF46puxVzr0 355.63 364.60
+sF46puxVzr0_0038 sF46puxVzr0 365.70 368.24
+sF46puxVzr0_0039 sF46puxVzr0 369.16 372.17
+sF46puxVzr0_0040 sF46puxVzr0 372.81 374.26
+sF46puxVzr0_0041 sF46puxVzr0 375.28 379.74
+sF46puxVzr0_0042 sF46puxVzr0 380.83 390.69
+sF46puxVzr0_0043 sF46puxVzr0 391.65 402.02
+sF46puxVzr0_0044 sF46puxVzr0 402.71 406.41
+sF46puxVzr0_0045 sF46puxVzr0 407.64 418.96
+sF46puxVzr0_0046 sF46puxVzr0 420.38 423.33
+sF46puxVzr0_0047 sF46puxVzr0 424.08 430.02
+sF46puxVzr0_0048 sF46puxVzr0 430.66 438.65
+sF46puxVzr0_0049 sF46puxVzr0 439.50 449.47
+sF46puxVzr0_0050 sF46puxVzr0 450.90 454.33
+sF46puxVzr0_0051 sF46puxVzr0 455.01 457.19
+sF46puxVzr0_0052 sF46puxVzr0 458.30 469.77
+sF46puxVzr0_0053 sF46puxVzr0 470.65 477.53
+sF46puxVzr0_0054 sF46puxVzr0 478.79 494.76
+sF46puxVzr0_0055 sF46puxVzr0 495.70 508.08
+sF46puxVzr0_0056 sF46puxVzr0 509.97 516.65
+sF46puxVzr0_0057 sF46puxVzr0 517.57 526.31
+sF46puxVzr0_0058 sF46puxVzr0 527.20 532.65
+sF46puxVzr0_0059 sF46puxVzr0 533.87 542.19
+sF46puxVzr0_0060 sF46puxVzr0 543.14 545.87
+sF46puxVzr0_0061 sF46puxVzr0 546.92 563.89
+sF46puxVzr0_0062 sF46puxVzr0 565.61 575.42
+sF46puxVzr0_0063 sF46puxVzr0 575.93 592.96
+sF46puxVzr0_0064 sF46puxVzr0 593.49 594.25
+sF46puxVzr0_0065 sF46puxVzr0 594.28 597.26
+sIitn7vgxXE_0000 sIitn7vgxXE 7.49 9.34
+sIitn7vgxXE_0001 sIitn7vgxXE 12.19 22.56
+sIitn7vgxXE_0002 sIitn7vgxXE 24.63 28.31
+sIitn7vgxXE_0003 sIitn7vgxXE 29.69 32.78
+sIitn7vgxXE_0004 sIitn7vgxXE 34.79 42.17
+sIitn7vgxXE_0005 sIitn7vgxXE 44.69 52.51
+sIitn7vgxXE_0006 sIitn7vgxXE 54.69 69.60
+sIitn7vgxXE_0007 sIitn7vgxXE 71.51 78.71
+sIitn7vgxXE_0008 sIitn7vgxXE 79.19 87.86
+sIitn7vgxXE_0009 sIitn7vgxXE 91.94 94.65
+sIitn7vgxXE_0010 sIitn7vgxXE 96.22 97.05
+sIitn7vgxXE_0011 sIitn7vgxXE 98.34 109.28
+sIitn7vgxXE_0012 sIitn7vgxXE 110.13 120.02
+sIitn7vgxXE_0013 sIitn7vgxXE 123.27 127.75
+sIitn7vgxXE_0014 sIitn7vgxXE 128.82 135.50
+sIitn7vgxXE_0015 sIitn7vgxXE 137.24 151.17
+sIitn7vgxXE_0016 sIitn7vgxXE 153.37 157.71
+sIitn7vgxXE_0017 sIitn7vgxXE 157.73 159.55
+sIitn7vgxXE_0018 sIitn7vgxXE 160.57 163.14
+sIitn7vgxXE_0019 sIitn7vgxXE 163.29 164.99
+sIitn7vgxXE_0020 sIitn7vgxXE 165.34 166.46
+sIitn7vgxXE_0021 sIitn7vgxXE 166.65 172.33
+sIitn7vgxXE_0022 sIitn7vgxXE 173.85 179.05
+sIitn7vgxXE_0023 sIitn7vgxXE 179.61 187.69
+sIitn7vgxXE_0024 sIitn7vgxXE 188.74 193.36
+sIitn7vgxXE_0025 sIitn7vgxXE 193.38 196.62
+sIitn7vgxXE_0026 sIitn7vgxXE 198.11 202.85
+sIitn7vgxXE_0027 sIitn7vgxXE 204.47 205.26
+sIitn7vgxXE_0028 sIitn7vgxXE 206.75 215.44
+sIitn7vgxXE_0029 sIitn7vgxXE 217.29 224.22
+sIitn7vgxXE_0030 sIitn7vgxXE 224.24 226.74
+sIitn7vgxXE_0031 sIitn7vgxXE 227.44 230.21
+sIitn7vgxXE_0032 sIitn7vgxXE 230.29 232.82
+sIitn7vgxXE_0033 sIitn7vgxXE 233.34 240.05
+sIitn7vgxXE_0034 sIitn7vgxXE 240.71 244.00
+sIitn7vgxXE_0035 sIitn7vgxXE 244.90 251.09
+sIitn7vgxXE_0036 sIitn7vgxXE 251.11 260.58
+sIitn7vgxXE_0037 sIitn7vgxXE 264.28 265.35
+sIitn7vgxXE_0038 sIitn7vgxXE 266.99 268.10
+sIitn7vgxXE_0039 sIitn7vgxXE 269.97 271.14
+sIitn7vgxXE_0040 sIitn7vgxXE 272.81 274.15
+sIitn7vgxXE_0041 sIitn7vgxXE 274.55 277.33
+sIitn7vgxXE_0042 sIitn7vgxXE 278.37 282.35
+sIitn7vgxXE_0043 sIitn7vgxXE 284.04 291.99
+sIitn7vgxXE_0044 sIitn7vgxXE 294.03 296.23
+sIitn7vgxXE_0045 sIitn7vgxXE 296.25 296.76
+sIitn7vgxXE_0046 sIitn7vgxXE 296.76 297.58
+sIitn7vgxXE_0047 sIitn7vgxXE 297.58 298.32
+sIitn7vgxXE_0048 sIitn7vgxXE 299.88 300.57
+sIitn7vgxXE_0049 sIitn7vgxXE 301.36 302.69
+sIitn7vgxXE_0050 sIitn7vgxXE 304.22 309.80
+sIitn7vgxXE_0051 sIitn7vgxXE 310.33 312.09
+sIitn7vgxXE_0052 sIitn7vgxXE 312.50 313.31
+sIitn7vgxXE_0053 sIitn7vgxXE 314.62 315.32
+sIitn7vgxXE_0054 sIitn7vgxXE 316.08 317.24
+sIitn7vgxXE_0055 sIitn7vgxXE 317.91 322.14
+sIitn7vgxXE_0056 sIitn7vgxXE 322.70 326.59
+sIitn7vgxXE_0057 sIitn7vgxXE 326.91 329.97
+sIitn7vgxXE_0058 sIitn7vgxXE 335.49 339.42
+sIitn7vgxXE_0059 sIitn7vgxXE 339.73 341.48
+sIitn7vgxXE_0060 sIitn7vgxXE 341.90 344.66
+sIitn7vgxXE_0061 sIitn7vgxXE 346.02 346.45
+sIitn7vgxXE_0062 sIitn7vgxXE 347.61 348.61
+sIitn7vgxXE_0063 sIitn7vgxXE 349.61 352.06
+sIitn7vgxXE_0064 sIitn7vgxXE 353.17 359.25
+sIitn7vgxXE_0065 sIitn7vgxXE 360.65 364.21
+sIitn7vgxXE_0066 sIitn7vgxXE 364.23 372.56
+sIitn7vgxXE_0067 sIitn7vgxXE 372.99 380.05
+sIitn7vgxXE_0068 sIitn7vgxXE 381.38 384.04
+sIitn7vgxXE_0069 sIitn7vgxXE 384.74 388.53
+sIitn7vgxXE_0070 sIitn7vgxXE 389.45 393.27
+sIitn7vgxXE_0071 sIitn7vgxXE 394.25 395.40
+sIitn7vgxXE_0072 sIitn7vgxXE 395.91 396.80
+sIitn7vgxXE_0073 sIitn7vgxXE 398.29 399.64
+sIitn7vgxXE_0074 sIitn7vgxXE 400.49 401.94
+sIitn7vgxXE_0075 sIitn7vgxXE 402.65 403.07
+sIitn7vgxXE_0076 sIitn7vgxXE 403.76 405.03
+sLJtR-U1gCY_0000 sLJtR-U1gCY 7.24 14.15
+sLJtR-U1gCY_0001 sLJtR-U1gCY 14.90 16.42
+sLJtR-U1gCY_0002 sLJtR-U1gCY 17.25 18.35
+sLJtR-U1gCY_0003 sLJtR-U1gCY 18.94 24.26
+sLJtR-U1gCY_0004 sLJtR-U1gCY 26.62 26.75
+sLJtR-U1gCY_0005 sLJtR-U1gCY 27.01 30.49
+sLJtR-U1gCY_0006 sLJtR-U1gCY 31.47 31.87
+sLJtR-U1gCY_0007 sLJtR-U1gCY 33.03 36.31
+sLJtR-U1gCY_0008 sLJtR-U1gCY 36.34 39.59
+sLJtR-U1gCY_0009 sLJtR-U1gCY 40.53 42.75
+sLJtR-U1gCY_0010 sLJtR-U1gCY 43.57 48.89
+sLJtR-U1gCY_0011 sLJtR-U1gCY 48.91 50.92
+sLJtR-U1gCY_0012 sLJtR-U1gCY 51.10 54.78
+sLJtR-U1gCY_0013 sLJtR-U1gCY 57.33 57.91
+sLJtR-U1gCY_0014 sLJtR-U1gCY 59.54 61.23
+sLJtR-U1gCY_0015 sLJtR-U1gCY 68.19 68.53
+sLJtR-U1gCY_0016 sLJtR-U1gCY 70.89 71.08
+sLJtR-U1gCY_0017 sLJtR-U1gCY 74.09 74.74
+sLJtR-U1gCY_0018 sLJtR-U1gCY 78.24 87.21
+sLJtR-U1gCY_0019 sLJtR-U1gCY 89.47 91.21
+sLJtR-U1gCY_0020 sLJtR-U1gCY 91.97 94.05
+sLJtR-U1gCY_0021 sLJtR-U1gCY 94.90 99.19
+sLJtR-U1gCY_0022 sLJtR-U1gCY 99.97 101.46
+sLJtR-U1gCY_0023 sLJtR-U1gCY 102.51 106.40
+sLJtR-U1gCY_0024 sLJtR-U1gCY 106.44 110.03
+sLJtR-U1gCY_0025 sLJtR-U1gCY 110.87 112.22
+sLJtR-U1gCY_0026 sLJtR-U1gCY 112.62 123.95
+sLJtR-U1gCY_0027 sLJtR-U1gCY 125.07 128.27
+sLJtR-U1gCY_0028 sLJtR-U1gCY 128.68 137.22
+sLJtR-U1gCY_0029 sLJtR-U1gCY 138.94 147.56
+sLJtR-U1gCY_0030 sLJtR-U1gCY 148.13 150.36
+sLJtR-U1gCY_0031 sLJtR-U1gCY 150.84 152.33
+sLJtR-U1gCY_0032 sLJtR-U1gCY 153.08 159.55
+sLJtR-U1gCY_0033 sLJtR-U1gCY 160.26 174.92
+sLJtR-U1gCY_0034 sLJtR-U1gCY 175.60 176.79
+sLJtR-U1gCY_0035 sLJtR-U1gCY 176.82 183.77
+sLJtR-U1gCY_0036 sLJtR-U1gCY 184.86 189.06
+sLJtR-U1gCY_0037 sLJtR-U1gCY 191.58 196.18
+sLJtR-U1gCY_0038 sLJtR-U1gCY 196.60 203.36
+sLJtR-U1gCY_0039 sLJtR-U1gCY 204.55 219.61
+sLJtR-U1gCY_0040 sLJtR-U1gCY 220.66 231.74
+sLJtR-U1gCY_0041 sLJtR-U1gCY 233.50 238.26
+sLJtR-U1gCY_0042 sLJtR-U1gCY 238.45 240.98
+sLJtR-U1gCY_0043 sLJtR-U1gCY 241.69 245.58
+sLJtR-U1gCY_0044 sLJtR-U1gCY 245.62 250.04
+sLJtR-U1gCY_0045 sLJtR-U1gCY 251.51 262.01
+sLJtR-U1gCY_0046 sLJtR-U1gCY 262.52 266.05
+sLJtR-U1gCY_0047 sLJtR-U1gCY 266.26 269.04
+sLJtR-U1gCY_0048 sLJtR-U1gCY 270.36 272.22
+sLJtR-U1gCY_0049 sLJtR-U1gCY 272.58 281.13
+sLJtR-U1gCY_0050 sLJtR-U1gCY 281.88 287.17
+sLJtR-U1gCY_0051 sLJtR-U1gCY 287.58 289.28
+sLJtR-U1gCY_0052 sLJtR-U1gCY 291.27 294.76
+sLJtR-U1gCY_0053 sLJtR-U1gCY 294.80 296.51
+sLJtR-U1gCY_0054 sLJtR-U1gCY 297.10 300.41
+sLJtR-U1gCY_0055 sLJtR-U1gCY 300.66 304.98
+sLJtR-U1gCY_0056 sLJtR-U1gCY 305.36 312.71
+sLJtR-U1gCY_0057 sLJtR-U1gCY 313.43 320.59
+sLJtR-U1gCY_0058 sLJtR-U1gCY 322.14 323.24
+sLJtR-U1gCY_0059 sLJtR-U1gCY 324.03 335.20
+sLJtR-U1gCY_0060 sLJtR-U1gCY 335.24 339.23
+sLJtR-U1gCY_0061 sLJtR-U1gCY 339.94 351.73
+sLJtR-U1gCY_0062 sLJtR-U1gCY 352.86 359.37
+sLJtR-U1gCY_0063 sLJtR-U1gCY 359.97 365.12
+sLJtR-U1gCY_0064 sLJtR-U1gCY 365.16 369.70
+sLJtR-U1gCY_0065 sLJtR-U1gCY 370.71 372.32
+sLJtR-U1gCY_0066 sLJtR-U1gCY 372.82 381.65
+sLJtR-U1gCY_0067 sLJtR-U1gCY 382.97 384.82
+sLJtR-U1gCY_0068 sLJtR-U1gCY 385.40 394.71
+sLJtR-U1gCY_0069 sLJtR-U1gCY 396.27 405.77
+sLJtR-U1gCY_0070 sLJtR-U1gCY 407.43 410.76
+sLJtR-U1gCY_0071 sLJtR-U1gCY 412.58 414.03
+sLJtR-U1gCY_0072 sLJtR-U1gCY 414.98 416.64
+sLJtR-U1gCY_0073 sLJtR-U1gCY 417.46 417.97
+sLJtR-U1gCY_0074 sLJtR-U1gCY 419.27 426.51
+sLJtR-U1gCY_0075 sLJtR-U1gCY 427.14 434.70
+sLJtR-U1gCY_0076 sLJtR-U1gCY 435.40 440.69
+sLJtR-U1gCY_0077 sLJtR-U1gCY 441.47 443.99
+sLJtR-U1gCY_0078 sLJtR-U1gCY 444.75 447.66
+sLJtR-U1gCY_0079 sLJtR-U1gCY 448.95 451.54
+sLJtR-U1gCY_0080 sLJtR-U1gCY 452.52 458.69
+sLJtR-U1gCY_0081 sLJtR-U1gCY 459.70 464.81
+sLJtR-U1gCY_0082 sLJtR-U1gCY 465.35 467.98
+sLJtR-U1gCY_0083 sLJtR-U1gCY 468.64 470.43
+sLJtR-U1gCY_0084 sLJtR-U1gCY 470.69 473.54
+sLJtR-U1gCY_0085 sLJtR-U1gCY 474.30 476.00
+sLJtR-U1gCY_0086 sLJtR-U1gCY 476.39 483.79
+sLJtR-U1gCY_0087 sLJtR-U1gCY 484.77 487.81
+sLJtR-U1gCY_0088 sLJtR-U1gCY 487.86 491.71
+sLJtR-U1gCY_0089 sLJtR-U1gCY 492.47 499.11
+sLJtR-U1gCY_0090 sLJtR-U1gCY 499.66 508.08
+sLJtR-U1gCY_0091 sLJtR-U1gCY 508.60 511.05
+sLJtR-U1gCY_0092 sLJtR-U1gCY 511.74 521.78
+sLJtR-U1gCY_0093 sLJtR-U1gCY 523.92 527.49
+sLJtR-U1gCY_0094 sLJtR-U1gCY 528.02 532.26
+sLJtR-U1gCY_0095 sLJtR-U1gCY 533.23 535.95
+sLJtR-U1gCY_0096 sLJtR-U1gCY 536.68 538.57
+sLJtR-U1gCY_0097 sLJtR-U1gCY 539.33 541.94
+sLJtR-U1gCY_0098 sLJtR-U1gCY 543.61 555.83
+sLJtR-U1gCY_0099 sLJtR-U1gCY 556.69 560.99
+sLJtR-U1gCY_0100 sLJtR-U1gCY 561.07 563.94
+sLJtR-U1gCY_0101 sLJtR-U1gCY 564.70 571.16
+sLJtR-U1gCY_0102 sLJtR-U1gCY 571.20 573.77
+sLJtR-U1gCY_0103 sLJtR-U1gCY 574.48 577.62
+sLJtR-U1gCY_0104 sLJtR-U1gCY 577.69 579.85
+sLJtR-U1gCY_0105 sLJtR-U1gCY 580.98 585.60
+sLJtR-U1gCY_0106 sLJtR-U1gCY 586.47 587.64
+sLJtR-U1gCY_0107 sLJtR-U1gCY 588.53 594.45
+sLJtR-U1gCY_0108 sLJtR-U1gCY 595.40 603.97
+sLJtR-U1gCY_0109 sLJtR-U1gCY 605.38 607.52
+sLJtR-U1gCY_0110 sLJtR-U1gCY 607.57 618.92
+sLJtR-U1gCY_0111 sLJtR-U1gCY 619.90 627.00
+sLJtR-U1gCY_0112 sLJtR-U1gCY 628.00 630.65
+sLJtR-U1gCY_0113 sLJtR-U1gCY 630.65 632.21
+sLJtR-U1gCY_0114 sLJtR-U1gCY 634.05 634.79
+sLJtR-U1gCY_0115 sLJtR-U1gCY 636.32 638.58
+sLJtR-U1gCY_0116 sLJtR-U1gCY 639.38 641.02
+sLJtR-U1gCY_0117 sLJtR-U1gCY 642.23 644.28
+sLJtR-U1gCY_0118 sLJtR-U1gCY 645.01 647.35
+sLJtR-U1gCY_0119 sLJtR-U1gCY 647.71 650.27
+sLJtR-U1gCY_0120 sLJtR-U1gCY 651.20 659.59
+sLJtR-U1gCY_0121 sLJtR-U1gCY 659.79 665.41
+sLJtR-U1gCY_0122 sLJtR-U1gCY 666.47 678.32
+sLJtR-U1gCY_0123 sLJtR-U1gCY 678.72 685.97
+sLJtR-U1gCY_0124 sLJtR-U1gCY 687.27 688.40
+sLJtR-U1gCY_0125 sLJtR-U1gCY 689.25 692.92
+sLJtR-U1gCY_0126 sLJtR-U1gCY 693.62 694.75
+sLJtR-U1gCY_0127 sLJtR-U1gCY 696.90 700.01
+sLJtR-U1gCY_0128 sLJtR-U1gCY 701.48 703.04
+sLJtR-U1gCY_0129 sLJtR-U1gCY 704.14 708.97
+sLJtR-U1gCY_0130 sLJtR-U1gCY 709.54 713.27
+sLJtR-U1gCY_0131 sLJtR-U1gCY 714.11 720.78
+sLJtR-U1gCY_0132 sLJtR-U1gCY 721.73 723.42
+sLJtR-U1gCY_0133 sLJtR-U1gCY 723.42 724.72
+sLJtR-U1gCY_0134 sLJtR-U1gCY 725.81 726.21
+sLJtR-U1gCY_0135 sLJtR-U1gCY 726.42 727.30
+sLJtR-U1gCY_0136 sLJtR-U1gCY 728.01 729.68
+sLJtR-U1gCY_0137 sLJtR-U1gCY 729.71 731.53
+sLJtR-U1gCY_0138 sLJtR-U1gCY 733.14 735.64
+sLJtR-U1gCY_0139 sLJtR-U1gCY 736.27 744.67
+sLJtR-U1gCY_0140 sLJtR-U1gCY 745.23 754.35
+sLJtR-U1gCY_0141 sLJtR-U1gCY 754.99 763.75
+sLJtR-U1gCY_0142 sLJtR-U1gCY 764.27 764.48
+sLJtR-U1gCY_0143 sLJtR-U1gCY 765.73 769.10
+sZZyCglb-ks_0000 sZZyCglb-ks 3.22 5.62
+sZZyCglb-ks_0001 sZZyCglb-ks 6.90 10.33
+sZZyCglb-ks_0002 sZZyCglb-ks 13.06 13.51
+sZZyCglb-ks_0003 sZZyCglb-ks 16.09 17.24
+sZZyCglb-ks_0004 sZZyCglb-ks 18.81 19.80
+sZZyCglb-ks_0005 sZZyCglb-ks 21.71 22.71
+sZZyCglb-ks_0006 sZZyCglb-ks 23.12 28.48
+sZZyCglb-ks_0007 sZZyCglb-ks 29.16 29.90
+sZZyCglb-ks_0008 sZZyCglb-ks 31.97 38.26
+sZZyCglb-ks_0009 sZZyCglb-ks 40.10 40.99
+sZZyCglb-ks_0010 sZZyCglb-ks 42.63 46.16
+sZZyCglb-ks_0011 sZZyCglb-ks 49.27 50.62
+sZZyCglb-ks_0012 sZZyCglb-ks 51.17 54.60
+sZZyCglb-ks_0013 sZZyCglb-ks 55.16 57.63
+sZZyCglb-ks_0014 sZZyCglb-ks 60.42 63.19
+sZZyCglb-ks_0015 sZZyCglb-ks 63.80 65.51
+sZZyCglb-ks_0016 sZZyCglb-ks 67.24 70.06
+sZZyCglb-ks_0017 sZZyCglb-ks 71.47 75.25
+sZZyCglb-ks_0018 sZZyCglb-ks 77.18 78.92
+sZZyCglb-ks_0019 sZZyCglb-ks 79.18 80.39
+sZZyCglb-ks_0020 sZZyCglb-ks 81.09 82.32
+sZZyCglb-ks_0021 sZZyCglb-ks 85.00 92.10
+sZZyCglb-ks_0022 sZZyCglb-ks 93.81 98.81
+sZZyCglb-ks_0023 sZZyCglb-ks 99.37 102.92
+sZZyCglb-ks_0024 sZZyCglb-ks 104.71 108.21
+sZZyCglb-ks_0025 sZZyCglb-ks 109.41 112.52
+sZZyCglb-ks_0026 sZZyCglb-ks 113.22 114.56
+sZZyCglb-ks_0027 sZZyCglb-ks 116.73 118.84
+sZZyCglb-ks_0028 sZZyCglb-ks 119.81 121.55
+sZZyCglb-ks_0029 sZZyCglb-ks 122.34 122.78
+sZZyCglb-ks_0030 sZZyCglb-ks 123.41 123.89
+sZZyCglb-ks_0031 sZZyCglb-ks 124.05 128.82
+sZZyCglb-ks_0032 sZZyCglb-ks 131.34 136.60
+sZZyCglb-ks_0033 sZZyCglb-ks 137.06 138.21
+sZZyCglb-ks_0034 sZZyCglb-ks 139.11 143.58
+sZZyCglb-ks_0035 sZZyCglb-ks 145.33 146.58
+sZZyCglb-ks_0036 sZZyCglb-ks 147.39 152.63
+sZZyCglb-ks_0037 sZZyCglb-ks 153.31 155.65
+sZZyCglb-ks_0038 sZZyCglb-ks 157.14 158.47
+sZZyCglb-ks_0039 sZZyCglb-ks 159.42 160.10
+sZZyCglb-ks_0040 sZZyCglb-ks 163.20 175.33
+sZZyCglb-ks_0041 sZZyCglb-ks 176.11 178.85
+sZZyCglb-ks_0042 sZZyCglb-ks 180.00 187.70
+sZZyCglb-ks_0043 sZZyCglb-ks 188.28 190.29
+sZZyCglb-ks_0044 sZZyCglb-ks 192.31 199.28
+sZZyCglb-ks_0045 sZZyCglb-ks 202.31 208.84
+sZZyCglb-ks_0046 sZZyCglb-ks 210.31 210.83
+sZZyCglb-ks_0047 sZZyCglb-ks 211.79 216.74
+sZZyCglb-ks_0048 sZZyCglb-ks 217.95 219.72
+sZZyCglb-ks_0049 sZZyCglb-ks 222.23 228.20
+sZZyCglb-ks_0050 sZZyCglb-ks 228.36 230.33
+sZZyCglb-ks_0051 sZZyCglb-ks 232.94 243.10
+sZZyCglb-ks_0052 sZZyCglb-ks 243.40 245.24
+sZZyCglb-ks_0053 sZZyCglb-ks 245.49 245.65
+sZZyCglb-ks_0054 sZZyCglb-ks 245.71 246.36
+sZZyCglb-ks_0055 sZZyCglb-ks 249.28 250.91
+sZZyCglb-ks_0056 sZZyCglb-ks 251.78 255.84
+sZZyCglb-ks_0057 sZZyCglb-ks 258.67 261.33
+sZZyCglb-ks_0058 sZZyCglb-ks 262.38 267.28
+sZZyCglb-ks_0059 sZZyCglb-ks 268.67 273.51
+sZZyCglb-ks_0060 sZZyCglb-ks 274.54 280.27
+sZZyCglb-ks_0061 sZZyCglb-ks 282.13 288.65
+sZZyCglb-ks_0062 sZZyCglb-ks 288.95 290.07
+sZZyCglb-ks_0063 sZZyCglb-ks 291.55 303.20
+sZZyCglb-ks_0064 sZZyCglb-ks 303.53 304.33
+sZZyCglb-ks_0065 sZZyCglb-ks 304.69 312.26
+sZZyCglb-ks_0066 sZZyCglb-ks 313.95 315.64
+sZZyCglb-ks_0067 sZZyCglb-ks 315.86 319.33
+sZZyCglb-ks_0068 sZZyCglb-ks 319.82 321.45
+sZZyCglb-ks_0069 sZZyCglb-ks 321.58 321.89
+sZZyCglb-ks_0070 sZZyCglb-ks 322.25 322.60
+sZZyCglb-ks_0071 sZZyCglb-ks 323.34 324.49
+sZZyCglb-ks_0072 sZZyCglb-ks 324.57 324.91
+sZZyCglb-ks_0073 sZZyCglb-ks 324.95 325.30
+sZZyCglb-ks_0074 sZZyCglb-ks 326.24 326.89
+sZZyCglb-ks_0075 sZZyCglb-ks 326.89 327.06
+sZZyCglb-ks_0076 sZZyCglb-ks 327.24 327.57
+sZZyCglb-ks_0077 sZZyCglb-ks 328.95 331.72
+sZZyCglb-ks_0078 sZZyCglb-ks 333.69 334.71
+sZZyCglb-ks_0079 sZZyCglb-ks 338.28 342.92
+sZZyCglb-ks_0080 sZZyCglb-ks 343.04 344.39
+sZZyCglb-ks_0081 sZZyCglb-ks 347.15 355.62
+sZZyCglb-ks_0082 sZZyCglb-ks 356.95 357.79
+sZZyCglb-ks_0083 sZZyCglb-ks 359.63 368.38
+sZZyCglb-ks_0084 sZZyCglb-ks 369.17 375.01
+sZZyCglb-ks_0085 sZZyCglb-ks 376.60 383.44
+sZZyCglb-ks_0086 sZZyCglb-ks 383.75 388.29
+sZZyCglb-ks_0087 sZZyCglb-ks 388.58 390.87
+sZZyCglb-ks_0088 sZZyCglb-ks 393.47 394.67
+sZZyCglb-ks_0089 sZZyCglb-ks 395.52 399.02
+sZZyCglb-ks_0090 sZZyCglb-ks 399.14 399.62
+sZZyCglb-ks_0091 sZZyCglb-ks 401.21 402.90
+sZZyCglb-ks_0092 sZZyCglb-ks 403.70 409.06
+sZZyCglb-ks_0093 sZZyCglb-ks 409.08 410.69
+sZZyCglb-ks_0094 sZZyCglb-ks 412.18 417.12
+sZZyCglb-ks_0095 sZZyCglb-ks 417.81 419.77
+sZZyCglb-ks_0096 sZZyCglb-ks 419.77 421.67
+sZZyCglb-ks_0097 sZZyCglb-ks 421.69 424.52
+sZZyCglb-ks_0098 sZZyCglb-ks 425.02 428.47
+sZZyCglb-ks_0099 sZZyCglb-ks 429.66 441.33
+sZZyCglb-ks_0100 sZZyCglb-ks 442.56 443.85
+sZZyCglb-ks_0101 sZZyCglb-ks 446.25 451.55
+sZZyCglb-ks_0102 sZZyCglb-ks 452.67 454.51
+sZZyCglb-ks_0103 sZZyCglb-ks 455.85 457.68
+sZZyCglb-ks_0104 sZZyCglb-ks 458.45 459.35
+sZZyCglb-ks_0105 sZZyCglb-ks 461.49 464.23
+sZZyCglb-ks_0106 sZZyCglb-ks 465.05 466.35
+sZZyCglb-ks_0107 sZZyCglb-ks 468.08 472.70
+sZZyCglb-ks_0108 sZZyCglb-ks 473.35 482.44
+sZZyCglb-ks_0109 sZZyCglb-ks 483.25 484.52
+sZZyCglb-ks_0110 sZZyCglb-ks 485.28 487.89
+sZZyCglb-ks_0111 sZZyCglb-ks 488.61 489.86
+sZZyCglb-ks_0112 sZZyCglb-ks 491.93 494.38
+sZZyCglb-ks_0113 sZZyCglb-ks 494.81 497.73
+sZZyCglb-ks_0114 sZZyCglb-ks 498.00 499.34
+sZZyCglb-ks_0115 sZZyCglb-ks 504.04 509.03
+sZZyCglb-ks_0116 sZZyCglb-ks 510.84 515.75
+sZZyCglb-ks_0117 sZZyCglb-ks 516.86 529.79
+sZZyCglb-ks_0118 sZZyCglb-ks 532.09 544.01
+sZZyCglb-ks_0119 sZZyCglb-ks 545.85 547.73
+sZZyCglb-ks_0120 sZZyCglb-ks 548.44 554.61
+sZZyCglb-ks_0121 sZZyCglb-ks 555.00 562.63
+sZZyCglb-ks_0122 sZZyCglb-ks 562.93 565.91
+sZZyCglb-ks_0123 sZZyCglb-ks 566.06 571.92
+sZZyCglb-ks_0124 sZZyCglb-ks 572.38 573.68
+sZZyCglb-ks_0125 sZZyCglb-ks 574.50 586.66
+sZZyCglb-ks_0126 sZZyCglb-ks 587.87 590.39
+sZZyCglb-ks_0127 sZZyCglb-ks 592.35 594.23
+sZZyCglb-ks_0128 sZZyCglb-ks 595.02 596.54
+sZZyCglb-ks_0129 sZZyCglb-ks 596.57 599.18
+slKhqc00eJs_0000 slKhqc00eJs 12.75 44.45
+slKhqc00eJs_0001 slKhqc00eJs 45.74 60.95
+slKhqc00eJs_0002 slKhqc00eJs 61.52 66.87
+slKhqc00eJs_0003 slKhqc00eJs 67.48 77.80
+slKhqc00eJs_0004 slKhqc00eJs 79.41 98.25
+slKhqc00eJs_0005 slKhqc00eJs 98.94 100.19
+slKhqc00eJs_0006 slKhqc00eJs 103.71 109.15
+slKhqc00eJs_0007 slKhqc00eJs 109.77 118.34
+slKhqc00eJs_0008 slKhqc00eJs 119.29 124.24
+slKhqc00eJs_0009 slKhqc00eJs 125.01 134.00
+slKhqc00eJs_0010 slKhqc00eJs 135.54 153.50
+slKhqc00eJs_0011 slKhqc00eJs 155.16 159.01
+slKhqc00eJs_0012 slKhqc00eJs 159.64 168.84
+slKhqc00eJs_0013 slKhqc00eJs 169.12 180.03
+slKhqc00eJs_0014 slKhqc00eJs 180.75 183.05
+slKhqc00eJs_0015 slKhqc00eJs 183.59 185.31
+slKhqc00eJs_0016 slKhqc00eJs 186.32 188.11
+slKhqc00eJs_0017 slKhqc00eJs 188.61 191.01
+slKhqc00eJs_0018 slKhqc00eJs 191.36 194.10
+slKhqc00eJs_0019 slKhqc00eJs 194.62 197.60
+slKhqc00eJs_0020 slKhqc00eJs 197.62 201.43
+slKhqc00eJs_0021 slKhqc00eJs 201.45 212.91
+slKhqc00eJs_0022 slKhqc00eJs 213.93 215.52
+slKhqc00eJs_0023 slKhqc00eJs 216.20 218.97
+slKhqc00eJs_0024 slKhqc00eJs 220.52 233.20
+slKhqc00eJs_0025 slKhqc00eJs 233.45 234.83
+slKhqc00eJs_0026 slKhqc00eJs 235.30 239.96
+slKhqc00eJs_0027 slKhqc00eJs 241.25 249.29
+slKhqc00eJs_0028 slKhqc00eJs 250.16 260.23
+slKhqc00eJs_0029 slKhqc00eJs 260.56 268.83
+slKhqc00eJs_0030 slKhqc00eJs 269.50 273.78
+slKhqc00eJs_0031 slKhqc00eJs 274.28 278.55
+slKhqc00eJs_0032 slKhqc00eJs 280.09 285.13
+slKhqc00eJs_0033 slKhqc00eJs 285.78 293.58
+slKhqc00eJs_0034 slKhqc00eJs 294.47 300.22
+slKhqc00eJs_0035 slKhqc00eJs 300.74 306.98
+slKhqc00eJs_0036 slKhqc00eJs 307.33 335.47
+slKhqc00eJs_0037 slKhqc00eJs 336.02 344.98
+slKhqc00eJs_0038 slKhqc00eJs 346.17 353.59
+slKhqc00eJs_0039 slKhqc00eJs 355.73 359.42
+slKhqc00eJs_0040 slKhqc00eJs 360.77 376.37
+slKhqc00eJs_0041 slKhqc00eJs 377.46 379.23
+slKhqc00eJs_0042 slKhqc00eJs 380.49 382.17
+slKhqc00eJs_0043 slKhqc00eJs 382.83 385.18
+slKhqc00eJs_0044 slKhqc00eJs 387.18 392.99
+slKhqc00eJs_0045 slKhqc00eJs 393.98 403.24
+slKhqc00eJs_0046 slKhqc00eJs 404.01 422.98
+slKhqc00eJs_0047 slKhqc00eJs 424.55 427.49
+slKhqc00eJs_0048 slKhqc00eJs 428.03 431.46
+slKhqc00eJs_0049 slKhqc00eJs 434.78 453.66
+slKhqc00eJs_0050 slKhqc00eJs 454.35 462.97
+slKhqc00eJs_0051 slKhqc00eJs 463.85 474.59
+slKhqc00eJs_0052 slKhqc00eJs 476.82 492.28
+slKhqc00eJs_0053 slKhqc00eJs 493.23 496.25
+slKhqc00eJs_0054 slKhqc00eJs 497.20 504.07
+slKhqc00eJs_0055 slKhqc00eJs 504.98 514.94
+slKhqc00eJs_0056 slKhqc00eJs 517.45 538.91
+slKhqc00eJs_0057 slKhqc00eJs 538.93 547.83
+slKhqc00eJs_0058 slKhqc00eJs 547.85 549.34
+slKhqc00eJs_0059 slKhqc00eJs 549.91 550.81
+slKhqc00eJs_0060 slKhqc00eJs 551.73 570.56
+slKhqc00eJs_0061 slKhqc00eJs 572.50 574.39
+slKhqc00eJs_0062 slKhqc00eJs 575.78 596.36
+slKhqc00eJs_0063 slKhqc00eJs 597.27 602.23
+slKhqc00eJs_0064 slKhqc00eJs 603.07 611.03
+slKhqc00eJs_0065 slKhqc00eJs 612.05 618.03
+slKhqc00eJs_0066 slKhqc00eJs 619.36 636.21
+slKhqc00eJs_0067 slKhqc00eJs 636.79 649.72
+slKhqc00eJs_0068 slKhqc00eJs 651.15 659.73
+slKhqc00eJs_0069 slKhqc00eJs 661.96 684.42
+slKhqc00eJs_0070 slKhqc00eJs 685.02 685.81
+slKhqc00eJs_0071 slKhqc00eJs 686.03 689.97
+sphZS8JVwNc_0000 sphZS8JVwNc 17.59 19.23
+sphZS8JVwNc_0001 sphZS8JVwNc 21.16 24.95
+sphZS8JVwNc_0002 sphZS8JVwNc 26.35 29.35
+sphZS8JVwNc_0003 sphZS8JVwNc 31.18 31.29
+sphZS8JVwNc_0004 sphZS8JVwNc 31.31 38.62
+sphZS8JVwNc_0005 sphZS8JVwNc 39.46 43.64
+sphZS8JVwNc_0006 sphZS8JVwNc 44.16 46.85
+sphZS8JVwNc_0007 sphZS8JVwNc 47.50 51.06
+sphZS8JVwNc_0008 sphZS8JVwNc 51.67 62.11
+sphZS8JVwNc_0009 sphZS8JVwNc 63.42 68.45
+sphZS8JVwNc_0010 sphZS8JVwNc 68.47 69.55
+sphZS8JVwNc_0011 sphZS8JVwNc 70.37 73.29
+sphZS8JVwNc_0012 sphZS8JVwNc 74.47 82.20
+sphZS8JVwNc_0013 sphZS8JVwNc 82.97 87.42
+sphZS8JVwNc_0014 sphZS8JVwNc 88.49 95.71
+sphZS8JVwNc_0015 sphZS8JVwNc 96.15 101.24
+sphZS8JVwNc_0016 sphZS8JVwNc 102.61 108.29
+sphZS8JVwNc_0017 sphZS8JVwNc 109.70 116.03
+sphZS8JVwNc_0018 sphZS8JVwNc 117.02 119.35
+sphZS8JVwNc_0019 sphZS8JVwNc 119.93 121.32
+sphZS8JVwNc_0020 sphZS8JVwNc 122.75 124.40
+sphZS8JVwNc_0021 sphZS8JVwNc 125.23 132.36
+sphZS8JVwNc_0022 sphZS8JVwNc 132.93 134.99
+sphZS8JVwNc_0023 sphZS8JVwNc 135.73 136.41
+sphZS8JVwNc_0024 sphZS8JVwNc 136.99 144.12
+sphZS8JVwNc_0025 sphZS8JVwNc 144.24 144.44
+sphZS8JVwNc_0026 sphZS8JVwNc 144.67 144.93
+sphZS8JVwNc_0027 sphZS8JVwNc 145.31 146.88
+sphZS8JVwNc_0028 sphZS8JVwNc 147.86 149.25
+sphZS8JVwNc_0029 sphZS8JVwNc 151.59 153.84
+sphZS8JVwNc_0030 sphZS8JVwNc 155.63 156.16
+sphZS8JVwNc_0031 sphZS8JVwNc 157.04 157.62
+sphZS8JVwNc_0032 sphZS8JVwNc 157.91 158.46
+sphZS8JVwNc_0033 sphZS8JVwNc 158.46 159.99
+sphZS8JVwNc_0034 sphZS8JVwNc 165.91 170.59
+sphZS8JVwNc_0035 sphZS8JVwNc 172.65 173.11
+sphZS8JVwNc_0036 sphZS8JVwNc 173.38 179.58
+sphZS8JVwNc_0037 sphZS8JVwNc 180.62 182.32
+sphZS8JVwNc_0038 sphZS8JVwNc 183.53 185.45
+sphZS8JVwNc_0039 sphZS8JVwNc 186.09 196.97
+sphZS8JVwNc_0040 sphZS8JVwNc 198.79 200.68
+sphZS8JVwNc_0041 sphZS8JVwNc 201.08 204.57
+sphZS8JVwNc_0042 sphZS8JVwNc 207.23 209.84
+sphZS8JVwNc_0043 sphZS8JVwNc 210.26 211.01
+sphZS8JVwNc_0044 sphZS8JVwNc 213.67 215.66
+sphZS8JVwNc_0045 sphZS8JVwNc 217.01 217.96
+sphZS8JVwNc_0046 sphZS8JVwNc 218.35 224.48
+sphZS8JVwNc_0047 sphZS8JVwNc 225.69 228.54
+sphZS8JVwNc_0048 sphZS8JVwNc 228.85 235.20
+sphZS8JVwNc_0049 sphZS8JVwNc 236.34 240.58
+sphZS8JVwNc_0050 sphZS8JVwNc 241.48 245.32
+sphZS8JVwNc_0051 sphZS8JVwNc 245.74 251.71
+sphZS8JVwNc_0052 sphZS8JVwNc 252.54 257.82
+sphZS8JVwNc_0053 sphZS8JVwNc 258.65 260.35
+sphZS8JVwNc_0054 sphZS8JVwNc 261.95 263.68
+sphZS8JVwNc_0055 sphZS8JVwNc 264.52 266.73
+sphZS8JVwNc_0056 sphZS8JVwNc 267.49 272.14
+sphZS8JVwNc_0057 sphZS8JVwNc 273.67 278.48
+sphZS8JVwNc_0058 sphZS8JVwNc 282.16 283.68
+sphZS8JVwNc_0059 sphZS8JVwNc 284.19 288.44
+sphZS8JVwNc_0060 sphZS8JVwNc 288.71 289.21
+sphZS8JVwNc_0061 sphZS8JVwNc 289.79 290.30
+sphZS8JVwNc_0062 sphZS8JVwNc 290.32 291.52
+sphZS8JVwNc_0063 sphZS8JVwNc 292.46 296.05
+sphZS8JVwNc_0064 sphZS8JVwNc 297.73 299.35
+sphZS8JVwNc_0065 sphZS8JVwNc 300.17 303.39
+sphZS8JVwNc_0066 sphZS8JVwNc 304.25 306.68
+sphZS8JVwNc_0067 sphZS8JVwNc 308.46 308.84
+sphZS8JVwNc_0068 sphZS8JVwNc 309.28 310.20
+sphZS8JVwNc_0069 sphZS8JVwNc 310.29 311.34
+sphZS8JVwNc_0070 sphZS8JVwNc 312.30 313.87
+sphZS8JVwNc_0071 sphZS8JVwNc 314.64 320.48
+sphZS8JVwNc_0072 sphZS8JVwNc 321.88 323.26
+sphZS8JVwNc_0073 sphZS8JVwNc 323.28 323.40
+sphZS8JVwNc_0074 sphZS8JVwNc 323.40 326.77
+sphZS8JVwNc_0075 sphZS8JVwNc 327.34 328.80
+sphZS8JVwNc_0076 sphZS8JVwNc 330.04 340.50
+sphZS8JVwNc_0077 sphZS8JVwNc 341.48 352.93
+sphZS8JVwNc_0078 sphZS8JVwNc 355.11 355.43
+sphZS8JVwNc_0079 sphZS8JVwNc 356.14 358.02
+sphZS8JVwNc_0080 sphZS8JVwNc 359.91 362.08
+sphZS8JVwNc_0081 sphZS8JVwNc 363.36 366.72
+sphZS8JVwNc_0082 sphZS8JVwNc 367.56 375.42
+sphZS8JVwNc_0083 sphZS8JVwNc 375.88 381.44
+sphZS8JVwNc_0084 sphZS8JVwNc 382.50 387.58
+sphZS8JVwNc_0085 sphZS8JVwNc 388.29 393.42
+sphZS8JVwNc_0086 sphZS8JVwNc 395.41 410.25
+sphZS8JVwNc_0087 sphZS8JVwNc 410.51 415.81
+sphZS8JVwNc_0088 sphZS8JVwNc 415.83 422.13
+sphZS8JVwNc_0089 sphZS8JVwNc 424.20 433.36
+sphZS8JVwNc_0090 sphZS8JVwNc 441.70 442.45
+sphZS8JVwNc_0091 sphZS8JVwNc 443.65 444.28
+sphZS8JVwNc_0092 sphZS8JVwNc 444.56 446.63
+sphZS8JVwNc_0093 sphZS8JVwNc 449.50 452.98
+sphZS8JVwNc_0094 sphZS8JVwNc 453.98 458.35
+sphZS8JVwNc_0095 sphZS8JVwNc 459.37 473.11
+sphZS8JVwNc_0096 sphZS8JVwNc 475.29 479.88
+sphZS8JVwNc_0097 sphZS8JVwNc 481.25 485.96
+sphZS8JVwNc_0098 sphZS8JVwNc 488.92 491.01
+sphZS8JVwNc_0099 sphZS8JVwNc 491.83 494.19
+sphZS8JVwNc_0100 sphZS8JVwNc 496.38 500.87
+sphZS8JVwNc_0101 sphZS8JVwNc 502.63 506.79
+sphZS8JVwNc_0102 sphZS8JVwNc 508.64 509.20
+sphZS8JVwNc_0103 sphZS8JVwNc 510.66 514.11
+sphZS8JVwNc_0104 sphZS8JVwNc 514.69 518.24
+sphZS8JVwNc_0105 sphZS8JVwNc 518.68 520.07
+sphZS8JVwNc_0106 sphZS8JVwNc 520.89 526.33
+sphZS8JVwNc_0107 sphZS8JVwNc 526.35 531.34
+sphZS8JVwNc_0108 sphZS8JVwNc 531.37 532.00
+sphZS8JVwNc_0109 sphZS8JVwNc 533.19 533.92
+sphZS8JVwNc_0110 sphZS8JVwNc 534.44 539.65
+sphZS8JVwNc_0111 sphZS8JVwNc 541.50 543.81
+sphZS8JVwNc_0112 sphZS8JVwNc 545.07 545.89
+sphZS8JVwNc_0113 sphZS8JVwNc 546.73 547.89
+sphZS8JVwNc_0114 sphZS8JVwNc 548.49 549.30
+sphZS8JVwNc_0115 sphZS8JVwNc 549.64 550.97
+sphZS8JVwNc_0116 sphZS8JVwNc 551.26 553.24
+sphZS8JVwNc_0117 sphZS8JVwNc 554.16 557.91
+sphZS8JVwNc_0118 sphZS8JVwNc 559.57 561.10
+sphZS8JVwNc_0119 sphZS8JVwNc 563.67 565.41
+sphZS8JVwNc_0120 sphZS8JVwNc 566.17 572.50
+sphZS8JVwNc_0121 sphZS8JVwNc 573.14 582.89
+sphZS8JVwNc_0122 sphZS8JVwNc 585.42 590.60
+sphZS8JVwNc_0123 sphZS8JVwNc 592.30 594.03
+sphZS8JVwNc_0124 sphZS8JVwNc 594.82 596.53
+sphZS8JVwNc_0125 sphZS8JVwNc 597.57 598.63
+sphZS8JVwNc_0126 sphZS8JVwNc 599.42 601.80
+sphZS8JVwNc_0127 sphZS8JVwNc 602.31 604.85
+sphZS8JVwNc_0128 sphZS8JVwNc 608.23 620.65
+sphZS8JVwNc_0129 sphZS8JVwNc 622.18 630.98
+sphZS8JVwNc_0130 sphZS8JVwNc 632.13 644.01
+sphZS8JVwNc_0131 sphZS8JVwNc 644.80 646.28
+sphZS8JVwNc_0132 sphZS8JVwNc 647.61 651.55
+sphZS8JVwNc_0133 sphZS8JVwNc 652.54 652.89
+sphZS8JVwNc_0134 sphZS8JVwNc 653.22 655.59
+sphZS8JVwNc_0135 sphZS8JVwNc 656.32 656.44
+sphZS8JVwNc_0136 sphZS8JVwNc 656.44 657.37
+sphZS8JVwNc_0137 sphZS8JVwNc 660.65 661.90
+sphZS8JVwNc_0138 sphZS8JVwNc 663.27 680.80
+sphZS8JVwNc_0139 sphZS8JVwNc 681.36 681.42
+sphZS8JVwNc_0140 sphZS8JVwNc 682.18 685.59
+sphZS8JVwNc_0141 sphZS8JVwNc 687.12 693.70
+sphZS8JVwNc_0142 sphZS8JVwNc 694.08 695.98
+sphZS8JVwNc_0143 sphZS8JVwNc 696.61 698.78
+sphZS8JVwNc_0144 sphZS8JVwNc 699.34 722.28
+sphZS8JVwNc_0145 sphZS8JVwNc 723.07 725.39
+sphZS8JVwNc_0146 sphZS8JVwNc 728.91 734.20
+sphZS8JVwNc_0147 sphZS8JVwNc 734.80 735.43
+sphZS8JVwNc_0148 sphZS8JVwNc 736.76 741.49
+sphZS8JVwNc_0149 sphZS8JVwNc 743.81 745.95
+sphZS8JVwNc_0150 sphZS8JVwNc 747.12 747.66
+sphZS8JVwNc_0151 sphZS8JVwNc 749.20 755.16
+sphZS8JVwNc_0152 sphZS8JVwNc 756.18 760.66
+sphZS8JVwNc_0153 sphZS8JVwNc 761.32 761.72
+sphZS8JVwNc_0154 sphZS8JVwNc 762.33 764.64
+sqkSkeKYRZU_0000 sqkSkeKYRZU 13.04 16.71
+sqkSkeKYRZU_0001 sqkSkeKYRZU 21.64 24.18
+sqkSkeKYRZU_0002 sqkSkeKYRZU 24.39 28.13
+sqkSkeKYRZU_0003 sqkSkeKYRZU 28.99 29.90
+sqkSkeKYRZU_0004 sqkSkeKYRZU 30.65 31.84
+sqkSkeKYRZU_0005 sqkSkeKYRZU 33.01 35.06
+sqkSkeKYRZU_0006 sqkSkeKYRZU 35.78 36.62
+sqkSkeKYRZU_0007 sqkSkeKYRZU 38.46 43.69
+sqkSkeKYRZU_0008 sqkSkeKYRZU 44.38 50.38
+sqkSkeKYRZU_0009 sqkSkeKYRZU 51.85 52.32
+sqkSkeKYRZU_0010 sqkSkeKYRZU 54.41 57.76
+sqkSkeKYRZU_0011 sqkSkeKYRZU 60.53 63.15
+sqkSkeKYRZU_0012 sqkSkeKYRZU 65.07 68.48
+sqkSkeKYRZU_0013 sqkSkeKYRZU 71.02 77.16
+sqkSkeKYRZU_0014 sqkSkeKYRZU 78.16 80.99
+sqkSkeKYRZU_0015 sqkSkeKYRZU 82.73 84.77
+sqkSkeKYRZU_0016 sqkSkeKYRZU 86.00 87.09
+sqkSkeKYRZU_0017 sqkSkeKYRZU 89.03 93.30
+sqkSkeKYRZU_0018 sqkSkeKYRZU 95.09 97.12
+sqkSkeKYRZU_0019 sqkSkeKYRZU 98.81 104.74
+sqkSkeKYRZU_0020 sqkSkeKYRZU 107.31 113.26
+sqkSkeKYRZU_0021 sqkSkeKYRZU 115.62 118.77
+sqkSkeKYRZU_0022 sqkSkeKYRZU 120.31 125.81
+sqkSkeKYRZU_0023 sqkSkeKYRZU 128.39 133.68
+sqkSkeKYRZU_0024 sqkSkeKYRZU 135.36 136.87
+sqkSkeKYRZU_0025 sqkSkeKYRZU 139.23 141.51
+sqkSkeKYRZU_0026 sqkSkeKYRZU 142.88 143.96
+sqkSkeKYRZU_0027 sqkSkeKYRZU 145.39 148.24
+sqkSkeKYRZU_0028 sqkSkeKYRZU 150.18 151.28
+sqkSkeKYRZU_0029 sqkSkeKYRZU 152.40 153.59
+sqkSkeKYRZU_0030 sqkSkeKYRZU 154.99 155.70
+sqkSkeKYRZU_0031 sqkSkeKYRZU 157.37 162.32
+sqkSkeKYRZU_0032 sqkSkeKYRZU 166.55 175.30
+sqkSkeKYRZU_0033 sqkSkeKYRZU 179.20 182.90
+sqkSkeKYRZU_0034 sqkSkeKYRZU 185.66 187.38
+sqkSkeKYRZU_0035 sqkSkeKYRZU 189.67 190.46
+sqkSkeKYRZU_0036 sqkSkeKYRZU 192.07 192.99
+sqkSkeKYRZU_0037 sqkSkeKYRZU 194.35 195.11
+sqkSkeKYRZU_0038 sqkSkeKYRZU 197.76 199.41
+sqkSkeKYRZU_0039 sqkSkeKYRZU 201.11 202.80
+sqkSkeKYRZU_0040 sqkSkeKYRZU 205.59 208.25
+sqkSkeKYRZU_0041 sqkSkeKYRZU 211.46 215.35
+sqkSkeKYRZU_0042 sqkSkeKYRZU 218.13 220.24
+sqkSkeKYRZU_0043 sqkSkeKYRZU 221.64 222.78
+sqkSkeKYRZU_0044 sqkSkeKYRZU 223.81 225.29
+sqkSkeKYRZU_0045 sqkSkeKYRZU 228.18 231.67
+sqkSkeKYRZU_0046 sqkSkeKYRZU 234.31 238.99
+sqkSkeKYRZU_0047 sqkSkeKYRZU 241.52 260.42
+sqkSkeKYRZU_0048 sqkSkeKYRZU 263.79 267.29
+sqkSkeKYRZU_0049 sqkSkeKYRZU 270.23 274.53
+sqkSkeKYRZU_0050 sqkSkeKYRZU 277.51 284.18
+sqkSkeKYRZU_0051 sqkSkeKYRZU 286.63 288.66
+sqkSkeKYRZU_0052 sqkSkeKYRZU 292.70 297.40
+sqkSkeKYRZU_0053 sqkSkeKYRZU 298.60 300.63
+sqkSkeKYRZU_0054 sqkSkeKYRZU 303.60 308.00
+sqkSkeKYRZU_0055 sqkSkeKYRZU 310.70 316.83
+sqkSkeKYRZU_0056 sqkSkeKYRZU 320.37 324.08
+sqkSkeKYRZU_0057 sqkSkeKYRZU 325.39 329.87
+sqkSkeKYRZU_0058 sqkSkeKYRZU 331.66 335.35
+sqkSkeKYRZU_0059 sqkSkeKYRZU 340.48 346.63
+sqkSkeKYRZU_0060 sqkSkeKYRZU 349.92 355.36
+sqkSkeKYRZU_0061 sqkSkeKYRZU 357.98 359.10
+sqkSkeKYRZU_0062 sqkSkeKYRZU 360.93 361.86
+sqkSkeKYRZU_0063 sqkSkeKYRZU 364.71 372.85
+sqkSkeKYRZU_0064 sqkSkeKYRZU 375.93 376.94
+sqkSkeKYRZU_0065 sqkSkeKYRZU 378.12 380.34
+sqkSkeKYRZU_0066 sqkSkeKYRZU 381.92 383.25
+sqkSkeKYRZU_0067 sqkSkeKYRZU 383.85 385.32
+sqkSkeKYRZU_0068 sqkSkeKYRZU 385.92 386.74
+sqkSkeKYRZU_0069 sqkSkeKYRZU 387.64 388.61
+sqkSkeKYRZU_0070 sqkSkeKYRZU 391.48 393.42
+sqkSkeKYRZU_0071 sqkSkeKYRZU 394.47 397.49
+sqkSkeKYRZU_0072 sqkSkeKYRZU 401.03 402.94
+sqkSkeKYRZU_0073 sqkSkeKYRZU 404.77 405.86
+sqkSkeKYRZU_0074 sqkSkeKYRZU 408.32 410.95
+sqkSkeKYRZU_0075 sqkSkeKYRZU 412.42 415.62
+sqkSkeKYRZU_0076 sqkSkeKYRZU 417.58 418.86
+sqkSkeKYRZU_0077 sqkSkeKYRZU 419.84 420.82
+sqkSkeKYRZU_0078 sqkSkeKYRZU 423.16 425.42
+sqkSkeKYRZU_0079 sqkSkeKYRZU 429.36 432.66
+sqkSkeKYRZU_0080 sqkSkeKYRZU 434.67 436.27
+sqkSkeKYRZU_0081 sqkSkeKYRZU 438.34 439.18
+sqkSkeKYRZU_0082 sqkSkeKYRZU 441.59 445.67
+sqkSkeKYRZU_0083 sqkSkeKYRZU 448.04 449.72
+sqkSkeKYRZU_0084 sqkSkeKYRZU 450.64 452.09
+sqkSkeKYRZU_0085 sqkSkeKYRZU 453.90 458.19
+sqkSkeKYRZU_0086 sqkSkeKYRZU 459.98 462.31
+sqkSkeKYRZU_0087 sqkSkeKYRZU 464.21 467.54
+sqkSkeKYRZU_0088 sqkSkeKYRZU 468.73 470.78
+sqkSkeKYRZU_0089 sqkSkeKYRZU 473.39 476.23
+sqkSkeKYRZU_0090 sqkSkeKYRZU 477.59 481.08
+sqkSkeKYRZU_0091 sqkSkeKYRZU 482.68 484.83
+sqkSkeKYRZU_0092 sqkSkeKYRZU 485.91 488.30
+sqkSkeKYRZU_0093 sqkSkeKYRZU 489.88 490.91
+sqkSkeKYRZU_0094 sqkSkeKYRZU 492.02 493.35
+sqkSkeKYRZU_0095 sqkSkeKYRZU 496.20 500.08
+sqkSkeKYRZU_0096 sqkSkeKYRZU 500.97 503.08
+sqkSkeKYRZU_0097 sqkSkeKYRZU 505.65 513.02
+sqkSkeKYRZU_0098 sqkSkeKYRZU 515.45 518.03
+sqkSkeKYRZU_0099 sqkSkeKYRZU 521.45 525.99
+sqkSkeKYRZU_0100 sqkSkeKYRZU 526.70 528.56
+sqkSkeKYRZU_0101 sqkSkeKYRZU 531.25 532.68
+sqkSkeKYRZU_0102 sqkSkeKYRZU 534.57 540.51
+sqkSkeKYRZU_0103 sqkSkeKYRZU 545.76 553.45
+sqkSkeKYRZU_0104 sqkSkeKYRZU 557.08 558.12
+sqkSkeKYRZU_0105 sqkSkeKYRZU 558.57 558.81
+sqkSkeKYRZU_0106 sqkSkeKYRZU 562.31 568.19
+sqkSkeKYRZU_0107 sqkSkeKYRZU 569.78 574.53
+sqkSkeKYRZU_0108 sqkSkeKYRZU 576.99 581.90
+sqkSkeKYRZU_0109 sqkSkeKYRZU 585.02 596.16
+sqkSkeKYRZU_0110 sqkSkeKYRZU 598.35 601.99
+sqkSkeKYRZU_0111 sqkSkeKYRZU 605.84 607.28
+sqkSkeKYRZU_0112 sqkSkeKYRZU 608.46 609.96
+sqkSkeKYRZU_0113 sqkSkeKYRZU 610.42 613.62
+sqkSkeKYRZU_0114 sqkSkeKYRZU 615.90 619.98
+sqkSkeKYRZU_0115 sqkSkeKYRZU 621.84 626.14
+sqkSkeKYRZU_0116 sqkSkeKYRZU 629.27 630.00
+sqkSkeKYRZU_0117 sqkSkeKYRZU 631.96 635.09
+sqkSkeKYRZU_0118 sqkSkeKYRZU 636.85 638.93
+sqkSkeKYRZU_0119 sqkSkeKYRZU 640.32 643.92
+sqkSkeKYRZU_0120 sqkSkeKYRZU 644.99 646.42
+sqkSkeKYRZU_0121 sqkSkeKYRZU 649.86 651.47
+sqkSkeKYRZU_0122 sqkSkeKYRZU 652.73 654.44
+sqkSkeKYRZU_0123 sqkSkeKYRZU 655.14 657.30
+sqkSkeKYRZU_0124 sqkSkeKYRZU 658.32 661.71
+sqkSkeKYRZU_0125 sqkSkeKYRZU 662.91 664.50
+sqkSkeKYRZU_0126 sqkSkeKYRZU 667.53 669.57
+sqkSkeKYRZU_0127 sqkSkeKYRZU 671.02 675.13
+sqkSkeKYRZU_0128 sqkSkeKYRZU 679.32 681.51
+sqkSkeKYRZU_0129 sqkSkeKYRZU 683.03 689.68
+sqkSkeKYRZU_0130 sqkSkeKYRZU 689.70 703.41
+sqkSkeKYRZU_0131 sqkSkeKYRZU 703.61 708.71
+sqkSkeKYRZU_0132 sqkSkeKYRZU 710.05 715.91
+sqkSkeKYRZU_0133 sqkSkeKYRZU 717.71 720.72
+sqkSkeKYRZU_0134 sqkSkeKYRZU 722.02 732.55
+sqkSkeKYRZU_0135 sqkSkeKYRZU 734.10 735.80
+sqkSkeKYRZU_0136 sqkSkeKYRZU 739.11 743.40
+sqkSkeKYRZU_0137 sqkSkeKYRZU 745.18 748.30
+sqkSkeKYRZU_0138 sqkSkeKYRZU 750.51 750.77
+sqkSkeKYRZU_0139 sqkSkeKYRZU 750.77 752.26
+sqkSkeKYRZU_0140 sqkSkeKYRZU 753.93 757.54
+sqkSkeKYRZU_0141 sqkSkeKYRZU 758.29 766.61
+sqkSkeKYRZU_0142 sqkSkeKYRZU 768.94 770.88
+sqkSkeKYRZU_0143 sqkSkeKYRZU 771.37 776.02
+sqkSkeKYRZU_0144 sqkSkeKYRZU 776.85 785.78
+sr2l8PQg_2E_0000 sr2l8PQg_2E 6.82 10.74
+sr2l8PQg_2E_0001 sr2l8PQg_2E 12.17 16.93
+sr2l8PQg_2E_0002 sr2l8PQg_2E 18.90 20.39
+sr2l8PQg_2E_0003 sr2l8PQg_2E 22.27 26.69
+sr2l8PQg_2E_0004 sr2l8PQg_2E 28.40 37.88
+sr2l8PQg_2E_0005 sr2l8PQg_2E 40.86 43.32
+sr2l8PQg_2E_0006 sr2l8PQg_2E 43.89 51.42
+sr2l8PQg_2E_0007 sr2l8PQg_2E 53.23 59.97
+sr2l8PQg_2E_0008 sr2l8PQg_2E 63.41 76.35
+sr2l8PQg_2E_0009 sr2l8PQg_2E 78.07 85.04
+sr2l8PQg_2E_0010 sr2l8PQg_2E 85.52 94.56
+sr2l8PQg_2E_0011 sr2l8PQg_2E 95.25 96.37
+sr2l8PQg_2E_0012 sr2l8PQg_2E 96.88 105.73
+sr2l8PQg_2E_0013 sr2l8PQg_2E 108.35 114.08
+sr2l8PQg_2E_0014 sr2l8PQg_2E 115.01 119.17
+sr2l8PQg_2E_0015 sr2l8PQg_2E 121.65 126.59
+sr2l8PQg_2E_0016 sr2l8PQg_2E 126.62 129.88
+sr2l8PQg_2E_0017 sr2l8PQg_2E 131.50 137.87
+sr2l8PQg_2E_0018 sr2l8PQg_2E 138.70 147.15
+sr2l8PQg_2E_0019 sr2l8PQg_2E 148.48 150.19
+sr2l8PQg_2E_0020 sr2l8PQg_2E 150.53 151.99
+sr2l8PQg_2E_0021 sr2l8PQg_2E 153.15 155.71
+sr2l8PQg_2E_0022 sr2l8PQg_2E 157.38 163.89
+sr2l8PQg_2E_0023 sr2l8PQg_2E 165.25 172.52
+sr2l8PQg_2E_0024 sr2l8PQg_2E 174.58 178.18
+sr2l8PQg_2E_0025 sr2l8PQg_2E 179.82 183.59
+sr2l8PQg_2E_0026 sr2l8PQg_2E 184.93 186.26
+sr2l8PQg_2E_0027 sr2l8PQg_2E 187.76 189.04
+sr2l8PQg_2E_0028 sr2l8PQg_2E 190.24 192.58
+sr2l8PQg_2E_0029 sr2l8PQg_2E 194.14 200.84
+sr2l8PQg_2E_0030 sr2l8PQg_2E 201.71 207.90
+sr2l8PQg_2E_0031 sr2l8PQg_2E 210.09 212.64
+sr2l8PQg_2E_0032 sr2l8PQg_2E 213.56 219.04
+sr2l8PQg_2E_0033 sr2l8PQg_2E 221.01 235.80
+sr2l8PQg_2E_0034 sr2l8PQg_2E 237.28 244.33
+sr2l8PQg_2E_0035 sr2l8PQg_2E 244.71 252.30
+sr2l8PQg_2E_0036 sr2l8PQg_2E 253.26 260.62
+sr2l8PQg_2E_0037 sr2l8PQg_2E 262.22 263.41
+sr2l8PQg_2E_0038 sr2l8PQg_2E 265.74 269.17
+sr2l8PQg_2E_0039 sr2l8PQg_2E 269.45 270.64
+sr2l8PQg_2E_0040 sr2l8PQg_2E 271.03 273.74
+sr2l8PQg_2E_0041 sr2l8PQg_2E 274.04 274.66
+sr2l8PQg_2E_0042 sr2l8PQg_2E 275.32 280.58
+sr2l8PQg_2E_0043 sr2l8PQg_2E 280.95 282.87
+sr2l8PQg_2E_0044 sr2l8PQg_2E 283.28 287.57
+sr2l8PQg_2E_0045 sr2l8PQg_2E 288.41 294.17
+sr2l8PQg_2E_0046 sr2l8PQg_2E 296.07 300.45
+sr2l8PQg_2E_0047 sr2l8PQg_2E 302.54 304.69
+sr2l8PQg_2E_0048 sr2l8PQg_2E 305.17 307.26
+sr2l8PQg_2E_0049 sr2l8PQg_2E 307.40 310.74
+sr2l8PQg_2E_0050 sr2l8PQg_2E 311.88 320.64
+sr2l8PQg_2E_0051 sr2l8PQg_2E 321.80 324.35
+sr2l8PQg_2E_0052 sr2l8PQg_2E 326.64 332.75
+sr2l8PQg_2E_0053 sr2l8PQg_2E 333.61 335.59
+sr2l8PQg_2E_0054 sr2l8PQg_2E 336.38 340.80
+sr2l8PQg_2E_0055 sr2l8PQg_2E 341.39 345.53
+sr2l8PQg_2E_0056 sr2l8PQg_2E 346.85 351.30
+sr2l8PQg_2E_0057 sr2l8PQg_2E 352.56 359.78
+sr2l8PQg_2E_0058 sr2l8PQg_2E 362.23 367.53
+sr2l8PQg_2E_0059 sr2l8PQg_2E 368.94 372.14
+sr2l8PQg_2E_0060 sr2l8PQg_2E 372.77 375.21
+sr2l8PQg_2E_0061 sr2l8PQg_2E 376.63 383.40
+sr2l8PQg_2E_0062 sr2l8PQg_2E 384.10 390.66
+sr2l8PQg_2E_0063 sr2l8PQg_2E 391.09 400.58
+sr2l8PQg_2E_0064 sr2l8PQg_2E 402.35 407.49
+sr2l8PQg_2E_0065 sr2l8PQg_2E 409.66 415.74
+sr2l8PQg_2E_0066 sr2l8PQg_2E 416.67 434.21
+sr2l8PQg_2E_0067 sr2l8PQg_2E 436.22 440.73
+sr2l8PQg_2E_0068 sr2l8PQg_2E 441.70 447.96
+sr2l8PQg_2E_0069 sr2l8PQg_2E 451.30 453.65
+sr2l8PQg_2E_0070 sr2l8PQg_2E 454.76 464.06
+sr2l8PQg_2E_0071 sr2l8PQg_2E 464.83 469.75
+sr2l8PQg_2E_0072 sr2l8PQg_2E 470.70 472.99
+sr2l8PQg_2E_0073 sr2l8PQg_2E 475.84 481.94
+sr2l8PQg_2E_0074 sr2l8PQg_2E 483.40 487.96
+sr2l8PQg_2E_0075 sr2l8PQg_2E 488.43 491.08
+sr2l8PQg_2E_0076 sr2l8PQg_2E 491.57 496.66
+sr2l8PQg_2E_0077 sr2l8PQg_2E 497.09 503.21
+sr2l8PQg_2E_0078 sr2l8PQg_2E 503.24 505.59
+sr2l8PQg_2E_0079 sr2l8PQg_2E 508.08 514.97
+sr2l8PQg_2E_0080 sr2l8PQg_2E 515.75 518.34
+sr2l8PQg_2E_0081 sr2l8PQg_2E 518.92 523.65
+sr2l8PQg_2E_0082 sr2l8PQg_2E 525.11 532.76
+sr2l8PQg_2E_0083 sr2l8PQg_2E 533.07 534.38
+sr2l8PQg_2E_0084 sr2l8PQg_2E 535.19 538.13
+sr2l8PQg_2E_0085 sr2l8PQg_2E 540.14 545.00
+sr2l8PQg_2E_0086 sr2l8PQg_2E 545.59 553.70
+sr2l8PQg_2E_0087 sr2l8PQg_2E 554.66 568.04
+sr2l8PQg_2E_0088 sr2l8PQg_2E 569.85 583.65
+sr2l8PQg_2E_0089 sr2l8PQg_2E 585.48 586.65
+sr2l8PQg_2E_0090 sr2l8PQg_2E 588.38 594.04
+sr2l8PQg_2E_0091 sr2l8PQg_2E 594.85 601.48
+sr2l8PQg_2E_0092 sr2l8PQg_2E 602.73 610.68
+sr2l8PQg_2E_0093 sr2l8PQg_2E 611.38 616.19
+sr2l8PQg_2E_0094 sr2l8PQg_2E 617.11 618.61
+sr2l8PQg_2E_0095 sr2l8PQg_2E 619.23 622.22
+sr2l8PQg_2E_0096 sr2l8PQg_2E 623.69 630.22
+sr2l8PQg_2E_0097 sr2l8PQg_2E 631.19 637.93
+sr2l8PQg_2E_0098 sr2l8PQg_2E 639.05 650.04
+sr2l8PQg_2E_0099 sr2l8PQg_2E 651.56 657.19
+sr2l8PQg_2E_0100 sr2l8PQg_2E 660.24 662.98
+sr2l8PQg_2E_0101 sr2l8PQg_2E 664.81 670.55
+sr2l8PQg_2E_0102 sr2l8PQg_2E 672.55 680.20
+sr2l8PQg_2E_0103 sr2l8PQg_2E 682.61 689.65
+sr2l8PQg_2E_0104 sr2l8PQg_2E 690.52 691.20
+sr2l8PQg_2E_0105 sr2l8PQg_2E 692.10 694.96
+szZAP2eDDPE_0000 szZAP2eDDPE 11.39 12.13
+szZAP2eDDPE_0001 szZAP2eDDPE 13.39 15.03
+szZAP2eDDPE_0002 szZAP2eDDPE 15.15 17.38
+szZAP2eDDPE_0003 szZAP2eDDPE 18.15 28.34
+szZAP2eDDPE_0004 szZAP2eDDPE 32.05 35.91
+szZAP2eDDPE_0005 szZAP2eDDPE 36.42 44.89
+szZAP2eDDPE_0006 szZAP2eDDPE 44.91 61.28
+szZAP2eDDPE_0007 szZAP2eDDPE 64.53 68.34
+szZAP2eDDPE_0008 szZAP2eDDPE 68.82 71.24
+szZAP2eDDPE_0009 szZAP2eDDPE 72.59 75.07
+szZAP2eDDPE_0010 szZAP2eDDPE 76.41 78.01
+szZAP2eDDPE_0011 szZAP2eDDPE 78.64 85.57
+szZAP2eDDPE_0012 szZAP2eDDPE 85.75 91.82
+szZAP2eDDPE_0013 szZAP2eDDPE 94.13 97.11
+szZAP2eDDPE_0014 szZAP2eDDPE 97.56 102.91
+szZAP2eDDPE_0015 szZAP2eDDPE 103.46 106.34
+szZAP2eDDPE_0016 szZAP2eDDPE 106.77 109.42
+szZAP2eDDPE_0017 szZAP2eDDPE 110.26 117.84
+szZAP2eDDPE_0018 szZAP2eDDPE 118.15 120.28
+szZAP2eDDPE_0019 szZAP2eDDPE 123.76 126.21
+szZAP2eDDPE_0020 szZAP2eDDPE 126.54 133.73
+szZAP2eDDPE_0021 szZAP2eDDPE 134.55 135.44
+szZAP2eDDPE_0022 szZAP2eDDPE 136.21 137.08
+szZAP2eDDPE_0023 szZAP2eDDPE 138.08 140.94
+szZAP2eDDPE_0024 szZAP2eDDPE 142.23 143.13
+szZAP2eDDPE_0025 szZAP2eDDPE 146.22 151.20
+szZAP2eDDPE_0026 szZAP2eDDPE 151.56 155.64
+szZAP2eDDPE_0027 szZAP2eDDPE 156.13 158.11
+szZAP2eDDPE_0028 szZAP2eDDPE 159.74 165.95
+szZAP2eDDPE_0029 szZAP2eDDPE 166.63 172.56
+szZAP2eDDPE_0030 szZAP2eDDPE 172.56 174.12
+szZAP2eDDPE_0031 szZAP2eDDPE 175.57 184.04
+szZAP2eDDPE_0032 szZAP2eDDPE 184.51 186.82
+szZAP2eDDPE_0033 szZAP2eDDPE 188.16 195.88
+szZAP2eDDPE_0034 szZAP2eDDPE 196.40 202.24
+szZAP2eDDPE_0035 szZAP2eDDPE 204.05 211.77
+szZAP2eDDPE_0036 szZAP2eDDPE 212.72 214.41
+szZAP2eDDPE_0037 szZAP2eDDPE 214.43 217.94
+szZAP2eDDPE_0038 szZAP2eDDPE 219.36 221.27
+szZAP2eDDPE_0039 szZAP2eDDPE 221.91 226.24
+szZAP2eDDPE_0040 szZAP2eDDPE 227.40 232.29
+szZAP2eDDPE_0041 szZAP2eDDPE 232.91 233.82
+szZAP2eDDPE_0042 szZAP2eDDPE 234.34 240.14
+szZAP2eDDPE_0043 szZAP2eDDPE 241.43 246.57
+szZAP2eDDPE_0044 szZAP2eDDPE 248.43 255.11
+szZAP2eDDPE_0045 szZAP2eDDPE 255.72 264.26
+szZAP2eDDPE_0046 szZAP2eDDPE 265.59 271.25
+szZAP2eDDPE_0047 szZAP2eDDPE 271.36 273.63
+szZAP2eDDPE_0048 szZAP2eDDPE 273.97 274.20
+szZAP2eDDPE_0049 szZAP2eDDPE 275.13 283.46
+szZAP2eDDPE_0050 szZAP2eDDPE 284.22 286.90
+szZAP2eDDPE_0051 szZAP2eDDPE 288.33 292.34
+szZAP2eDDPE_0052 szZAP2eDDPE 292.62 299.02
+szZAP2eDDPE_0053 szZAP2eDDPE 299.69 312.89
+szZAP2eDDPE_0054 szZAP2eDDPE 314.54 321.15
+szZAP2eDDPE_0055 szZAP2eDDPE 321.60 323.42
+szZAP2eDDPE_0056 szZAP2eDDPE 323.69 325.56
+szZAP2eDDPE_0057 szZAP2eDDPE 325.58 327.72
+szZAP2eDDPE_0058 szZAP2eDDPE 328.46 331.42
+szZAP2eDDPE_0059 szZAP2eDDPE 331.45 332.64
+szZAP2eDDPE_0060 szZAP2eDDPE 334.73 341.03
+szZAP2eDDPE_0061 szZAP2eDDPE 341.39 348.63
+szZAP2eDDPE_0062 szZAP2eDDPE 348.88 353.04
+szZAP2eDDPE_0063 szZAP2eDDPE 354.46 357.81
+szZAP2eDDPE_0064 szZAP2eDDPE 358.07 362.63
+szZAP2eDDPE_0065 szZAP2eDDPE 363.17 379.87
+szZAP2eDDPE_0066 szZAP2eDDPE 381.61 388.28
+szZAP2eDDPE_0067 szZAP2eDDPE 388.95 398.45
+szZAP2eDDPE_0068 szZAP2eDDPE 399.78 413.10
+szZAP2eDDPE_0069 szZAP2eDDPE 413.12 416.27
+szZAP2eDDPE_0070 szZAP2eDDPE 416.77 421.14
+szZAP2eDDPE_0071 szZAP2eDDPE 421.28 427.40
+szZAP2eDDPE_0072 szZAP2eDDPE 428.13 428.82
+szZAP2eDDPE_0073 szZAP2eDDPE 429.47 438.29
+szZAP2eDDPE_0074 szZAP2eDDPE 438.84 444.43
+szZAP2eDDPE_0075 szZAP2eDDPE 444.67 452.53
+szZAP2eDDPE_0076 szZAP2eDDPE 452.57 453.23
+szZAP2eDDPE_0077 szZAP2eDDPE 453.64 459.61
+szZAP2eDDPE_0078 szZAP2eDDPE 460.28 466.68
+szZAP2eDDPE_0079 szZAP2eDDPE 467.51 482.01
+szZAP2eDDPE_0080 szZAP2eDDPE 483.28 489.78
+szZAP2eDDPE_0081 szZAP2eDDPE 490.16 494.33
+szZAP2eDDPE_0082 szZAP2eDDPE 495.74 498.47
+szZAP2eDDPE_0083 szZAP2eDDPE 498.98 500.43
+szZAP2eDDPE_0084 szZAP2eDDPE 501.26 511.29
+szZAP2eDDPE_0085 szZAP2eDDPE 512.12 513.41
+szZAP2eDDPE_0086 szZAP2eDDPE 513.48 515.24
+szZAP2eDDPE_0087 szZAP2eDDPE 516.64 524.06
+szZAP2eDDPE_0088 szZAP2eDDPE 526.24 529.19
+szZAP2eDDPE_0089 szZAP2eDDPE 529.75 533.93
+szZAP2eDDPE_0090 szZAP2eDDPE 534.55 542.12
+szZAP2eDDPE_0091 szZAP2eDDPE 542.99 546.81
+szZAP2eDDPE_0092 szZAP2eDDPE 547.09 547.94
+szZAP2eDDPE_0093 szZAP2eDDPE 548.55 551.63
+szZAP2eDDPE_0094 szZAP2eDDPE 552.22 557.11
+szZAP2eDDPE_0095 szZAP2eDDPE 557.38 562.25
+szZAP2eDDPE_0096 szZAP2eDDPE 563.91 571.73
+szZAP2eDDPE_0097 szZAP2eDDPE 572.23 574.53
+szZAP2eDDPE_0098 szZAP2eDDPE 575.10 589.21
+szZAP2eDDPE_0099 szZAP2eDDPE 589.65 598.16
+szZAP2eDDPE_0100 szZAP2eDDPE 599.09 610.86
+szZAP2eDDPE_0101 szZAP2eDDPE 611.17 612.75
+szZAP2eDDPE_0102 szZAP2eDDPE 613.06 613.83
+szZAP2eDDPE_0103 szZAP2eDDPE 613.83 614.33
+szZAP2eDDPE_0104 szZAP2eDDPE 614.33 614.79
+szZAP2eDDPE_0105 szZAP2eDDPE 614.79 615.36
+szZAP2eDDPE_0106 szZAP2eDDPE 615.71 618.64
+szZAP2eDDPE_0107 szZAP2eDDPE 618.98 620.97
+szZAP2eDDPE_0108 szZAP2eDDPE 622.78 626.07
+szZAP2eDDPE_0109 szZAP2eDDPE 626.34 632.31
+szZAP2eDDPE_0110 szZAP2eDDPE 634.86 645.46
+szZAP2eDDPE_0111 szZAP2eDDPE 645.89 650.18
+szZAP2eDDPE_0112 szZAP2eDDPE 650.46 660.32
+szZAP2eDDPE_0113 szZAP2eDDPE 661.59 665.52
+szZAP2eDDPE_0114 szZAP2eDDPE 667.79 672.30
+szZAP2eDDPE_0115 szZAP2eDDPE 672.68 678.76
+szZAP2eDDPE_0116 szZAP2eDDPE 679.64 682.27
+szZAP2eDDPE_0117 szZAP2eDDPE 682.29 697.11
+szZAP2eDDPE_0118 szZAP2eDDPE 697.49 704.66
+szZAP2eDDPE_0119 szZAP2eDDPE 705.02 713.59
+szZAP2eDDPE_0120 szZAP2eDDPE 714.46 724.13
+szZAP2eDDPE_0121 szZAP2eDDPE 725.39 732.70
+szZAP2eDDPE_0122 szZAP2eDDPE 732.84 742.03
+szZAP2eDDPE_0123 szZAP2eDDPE 743.08 746.87
+szZAP2eDDPE_0124 szZAP2eDDPE 747.64 755.30
+t0izJ2WoLDY_0000 t0izJ2WoLDY 17.21 52.73
+t0izJ2WoLDY_0001 t0izJ2WoLDY 53.87 60.92
+t0izJ2WoLDY_0002 t0izJ2WoLDY 61.87 73.63
+t0izJ2WoLDY_0003 t0izJ2WoLDY 75.03 83.83
+t0izJ2WoLDY_0004 t0izJ2WoLDY 84.96 86.88
+t0izJ2WoLDY_0005 t0izJ2WoLDY 87.73 89.85
+t0izJ2WoLDY_0006 t0izJ2WoLDY 89.89 91.23
+t0izJ2WoLDY_0007 t0izJ2WoLDY 93.20 95.46
+t0izJ2WoLDY_0008 t0izJ2WoLDY 96.06 97.51
+t0izJ2WoLDY_0009 t0izJ2WoLDY 98.15 101.56
+t0izJ2WoLDY_0010 t0izJ2WoLDY 102.47 106.95
+t0izJ2WoLDY_0011 t0izJ2WoLDY 107.76 114.53
+t0izJ2WoLDY_0012 t0izJ2WoLDY 114.57 122.30
+t0izJ2WoLDY_0013 t0izJ2WoLDY 122.34 126.94
+t0izJ2WoLDY_0014 t0izJ2WoLDY 128.63 133.16
+t0izJ2WoLDY_0015 t0izJ2WoLDY 133.20 134.22
+t0izJ2WoLDY_0016 t0izJ2WoLDY 134.59 140.68
+t0izJ2WoLDY_0017 t0izJ2WoLDY 141.67 144.07
+t0izJ2WoLDY_0018 t0izJ2WoLDY 144.31 147.86
+t0izJ2WoLDY_0019 t0izJ2WoLDY 147.90 152.78
+t0izJ2WoLDY_0020 t0izJ2WoLDY 153.42 157.83
+t0izJ2WoLDY_0021 t0izJ2WoLDY 158.19 165.03
+t0izJ2WoLDY_0022 t0izJ2WoLDY 166.17 173.01
+t0izJ2WoLDY_0023 t0izJ2WoLDY 174.57 177.02
+t0izJ2WoLDY_0024 t0izJ2WoLDY 177.33 180.68
+t0izJ2WoLDY_0025 t0izJ2WoLDY 181.51 182.88
+t0izJ2WoLDY_0026 t0izJ2WoLDY 183.78 186.30
+t0izJ2WoLDY_0027 t0izJ2WoLDY 186.53 189.02
+t0izJ2WoLDY_0028 t0izJ2WoLDY 189.94 198.44
+t0izJ2WoLDY_0029 t0izJ2WoLDY 198.48 199.77
+t0izJ2WoLDY_0030 t0izJ2WoLDY 200.87 206.07
+t0izJ2WoLDY_0031 t0izJ2WoLDY 207.78 213.83
+t0izJ2WoLDY_0032 t0izJ2WoLDY 214.17 222.86
+t0izJ2WoLDY_0033 t0izJ2WoLDY 223.42 226.30
+t0izJ2WoLDY_0034 t0izJ2WoLDY 226.52 233.89
+t0izJ2WoLDY_0035 t0izJ2WoLDY 235.47 241.43
+t0izJ2WoLDY_0036 t0izJ2WoLDY 241.47 244.03
+t0izJ2WoLDY_0037 t0izJ2WoLDY 244.31 247.43
+t0izJ2WoLDY_0038 t0izJ2WoLDY 248.65 250.63
+t0izJ2WoLDY_0039 t0izJ2WoLDY 251.41 263.69
+t0izJ2WoLDY_0040 t0izJ2WoLDY 264.12 268.08
+t0izJ2WoLDY_0041 t0izJ2WoLDY 268.57 275.18
+t0izJ2WoLDY_0042 t0izJ2WoLDY 275.53 280.23
+t0izJ2WoLDY_0043 t0izJ2WoLDY 284.78 610.37
+t0izJ2WoLDY_0044 t0izJ2WoLDY 612.86 619.61
+t0izJ2WoLDY_0045 t0izJ2WoLDY 620.05 629.26
+t0izJ2WoLDY_0046 t0izJ2WoLDY 629.46 632.83
+t0izJ2WoLDY_0047 t0izJ2WoLDY 633.62 657.37
+t0izJ2WoLDY_0048 t0izJ2WoLDY 659.68 665.59
+t0izJ2WoLDY_0049 t0izJ2WoLDY 666.14 669.60
+t0izJ2WoLDY_0050 t0izJ2WoLDY 670.36 676.43
+t0izJ2WoLDY_0051 t0izJ2WoLDY 678.48 683.54
+t0izJ2WoLDY_0052 t0izJ2WoLDY 684.55 689.31
+t0izJ2WoLDY_0053 t0izJ2WoLDY 690.92 693.25
+t0izJ2WoLDY_0054 t0izJ2WoLDY 693.39 694.93
+t0izJ2WoLDY_0055 t0izJ2WoLDY 695.86 701.20
+t0izJ2WoLDY_0056 t0izJ2WoLDY 702.34 712.72
+t0izJ2WoLDY_0057 t0izJ2WoLDY 713.11 714.58
+t0izJ2WoLDY_0058 t0izJ2WoLDY 714.69 725.71
+t0izJ2WoLDY_0059 t0izJ2WoLDY 726.35 739.44
+t0izJ2WoLDY_0060 t0izJ2WoLDY 740.29 746.19
+t0izJ2WoLDY_0061 t0izJ2WoLDY 747.46 758.34
+t0izJ2WoLDY_0062 t0izJ2WoLDY 758.87 759.70
+t0izJ2WoLDY_0063 t0izJ2WoLDY 761.02 769.11
+t0izJ2WoLDY_0064 t0izJ2WoLDY 771.05 1035.62
+t1EmxYD37io_0000 t1EmxYD37io 6.26 9.64
+t1EmxYD37io_0001 t1EmxYD37io 12.12 16.23
+t1EmxYD37io_0002 t1EmxYD37io 17.15 24.57
+t1EmxYD37io_0003 t1EmxYD37io 27.34 42.88
+t1EmxYD37io_0004 t1EmxYD37io 45.47 46.79
+t1EmxYD37io_0005 t1EmxYD37io 49.51 54.38
+t1EmxYD37io_0006 t1EmxYD37io 56.38 59.39
+t1EmxYD37io_0007 t1EmxYD37io 61.47 68.19
+t1EmxYD37io_0008 t1EmxYD37io 70.52 83.96
+t1EmxYD37io_0009 t1EmxYD37io 86.41 95.50
+t1EmxYD37io_0010 t1EmxYD37io 97.22 103.53
+t1EmxYD37io_0011 t1EmxYD37io 106.72 107.93
+t1EmxYD37io_0012 t1EmxYD37io 109.73 111.93
+t1EmxYD37io_0013 t1EmxYD37io 114.47 118.96
+t1EmxYD37io_0014 t1EmxYD37io 121.27 130.61
+t1EmxYD37io_0015 t1EmxYD37io 132.24 134.86
+t1EmxYD37io_0016 t1EmxYD37io 139.32 140.38
+t1EmxYD37io_0017 t1EmxYD37io 140.91 143.00
+t1EmxYD37io_0018 t1EmxYD37io 145.24 167.89
+t1EmxYD37io_0019 t1EmxYD37io 169.81 171.83
+t1EmxYD37io_0020 t1EmxYD37io 174.46 176.06
+t1EmxYD37io_0021 t1EmxYD37io 177.58 185.60
+t1EmxYD37io_0022 t1EmxYD37io 187.99 197.27
+t1EmxYD37io_0023 t1EmxYD37io 200.05 206.27
+t1EmxYD37io_0024 t1EmxYD37io 207.88 213.70
+t1EmxYD37io_0025 t1EmxYD37io 216.79 227.43
+t1EmxYD37io_0026 t1EmxYD37io 230.40 233.89
+t1EmxYD37io_0027 t1EmxYD37io 237.01 240.34
+t1EmxYD37io_0028 t1EmxYD37io 242.17 248.07
+t1EmxYD37io_0029 t1EmxYD37io 249.85 250.14
+t1EmxYD37io_0030 t1EmxYD37io 252.04 259.49
+t1EmxYD37io_0031 t1EmxYD37io 263.75 268.20
+t1EmxYD37io_0032 t1EmxYD37io 269.48 272.73
+t1EmxYD37io_0033 t1EmxYD37io 275.37 291.30
+t1EmxYD37io_0034 t1EmxYD37io 292.83 306.21
+t1EmxYD37io_0035 t1EmxYD37io 306.90 313.88
+t1EmxYD37io_0036 t1EmxYD37io 315.69 318.81
+t1EmxYD37io_0037 t1EmxYD37io 319.67 326.06
+t1EmxYD37io_0038 t1EmxYD37io 329.12 338.64
+t1EmxYD37io_0039 t1EmxYD37io 340.02 344.60
+t1EmxYD37io_0040 t1EmxYD37io 347.33 349.52
+t1EmxYD37io_0041 t1EmxYD37io 352.24 353.69
+t1EmxYD37io_0042 t1EmxYD37io 353.71 360.74
+t1EmxYD37io_0043 t1EmxYD37io 361.68 372.70
+t1EmxYD37io_0044 t1EmxYD37io 374.85 378.85
+t1EmxYD37io_0045 t1EmxYD37io 380.21 385.98
+t1EmxYD37io_0046 t1EmxYD37io 387.10 391.20
+t1EmxYD37io_0047 t1EmxYD37io 392.61 396.40
+t1EmxYD37io_0048 t1EmxYD37io 400.12 402.39
+t1EmxYD37io_0049 t1EmxYD37io 402.99 407.44
+t1EmxYD37io_0050 t1EmxYD37io 408.64 420.11
+t1EmxYD37io_0051 t1EmxYD37io 422.46 431.87
+t1EmxYD37io_0052 t1EmxYD37io 434.82 439.98
+t1EmxYD37io_0053 t1EmxYD37io 440.55 442.14
+t1EmxYD37io_0054 t1EmxYD37io 442.80 446.26
+t1EmxYD37io_0055 t1EmxYD37io 447.27 448.98
+t1EmxYD37io_0056 t1EmxYD37io 449.50 454.33
+t1EmxYD37io_0057 t1EmxYD37io 458.39 460.00
+t1EmxYD37io_0058 t1EmxYD37io 460.60 468.25
+t1EmxYD37io_0059 t1EmxYD37io 469.66 471.30
+t1EmxYD37io_0060 t1EmxYD37io 472.08 476.60
+t1EmxYD37io_0061 t1EmxYD37io 480.05 485.34
+t1EmxYD37io_0062 t1EmxYD37io 489.30 493.97
+t1EmxYD37io_0063 t1EmxYD37io 495.54 499.85
+t1EmxYD37io_0064 t1EmxYD37io 501.25 505.55
+t1EmxYD37io_0065 t1EmxYD37io 507.41 531.16
+t1EmxYD37io_0066 t1EmxYD37io 532.67 533.45
+t1EmxYD37io_0067 t1EmxYD37io 534.34 535.40
+t1EmxYD37io_0068 t1EmxYD37io 535.74 537.06
+t3MI4P_Vz2g_0000 t3MI4P_Vz2g 12.99 13.52
+t3MI4P_Vz2g_0001 t3MI4P_Vz2g 14.26 18.09
+t3MI4P_Vz2g_0002 t3MI4P_Vz2g 19.25 23.07
+t3MI4P_Vz2g_0003 t3MI4P_Vz2g 25.99 39.92
+t3MI4P_Vz2g_0004 t3MI4P_Vz2g 41.59 51.04
+t3MI4P_Vz2g_0005 t3MI4P_Vz2g 51.42 52.09
+t3MI4P_Vz2g_0006 t3MI4P_Vz2g 52.09 53.13
+t3MI4P_Vz2g_0007 t3MI4P_Vz2g 53.98 54.66
+t3MI4P_Vz2g_0008 t3MI4P_Vz2g 56.41 61.47
+t3MI4P_Vz2g_0009 t3MI4P_Vz2g 63.12 63.72
+t3MI4P_Vz2g_0010 t3MI4P_Vz2g 66.19 68.48
+t3MI4P_Vz2g_0011 t3MI4P_Vz2g 69.07 73.51
+t3MI4P_Vz2g_0012 t3MI4P_Vz2g 74.95 78.81
+t3MI4P_Vz2g_0013 t3MI4P_Vz2g 79.00 80.47
+t3MI4P_Vz2g_0014 t3MI4P_Vz2g 84.53 88.12
+t3MI4P_Vz2g_0015 t3MI4P_Vz2g 88.26 98.54
+t3MI4P_Vz2g_0016 t3MI4P_Vz2g 100.49 101.97
+t3MI4P_Vz2g_0017 t3MI4P_Vz2g 102.19 109.96
+t3MI4P_Vz2g_0018 t3MI4P_Vz2g 110.26 120.48
+t3MI4P_Vz2g_0019 t3MI4P_Vz2g 120.73 121.88
+t3MI4P_Vz2g_0020 t3MI4P_Vz2g 122.01 127.79
+t3MI4P_Vz2g_0021 t3MI4P_Vz2g 130.03 132.53
+t3MI4P_Vz2g_0022 t3MI4P_Vz2g 133.41 139.98
+t3MI4P_Vz2g_0023 t3MI4P_Vz2g 142.18 143.73
+t3MI4P_Vz2g_0024 t3MI4P_Vz2g 147.58 153.39
+t3MI4P_Vz2g_0025 t3MI4P_Vz2g 154.24 158.01
+t3MI4P_Vz2g_0026 t3MI4P_Vz2g 159.49 165.75
+t3MI4P_Vz2g_0027 t3MI4P_Vz2g 166.54 168.82
+t3MI4P_Vz2g_0028 t3MI4P_Vz2g 168.84 171.15
+t3MI4P_Vz2g_0029 t3MI4P_Vz2g 171.81 172.16
+t3MI4P_Vz2g_0030 t3MI4P_Vz2g 172.25 174.92
+t3MI4P_Vz2g_0031 t3MI4P_Vz2g 175.25 177.25
+t3MI4P_Vz2g_0032 t3MI4P_Vz2g 179.25 193.19
+t3MI4P_Vz2g_0033 t3MI4P_Vz2g 195.29 197.94
+t3MI4P_Vz2g_0034 t3MI4P_Vz2g 199.49 201.82
+t3MI4P_Vz2g_0035 t3MI4P_Vz2g 203.42 204.95
+t3MI4P_Vz2g_0036 t3MI4P_Vz2g 205.34 207.41
+t3MI4P_Vz2g_0037 t3MI4P_Vz2g 210.14 210.81
+t3MI4P_Vz2g_0038 t3MI4P_Vz2g 211.59 219.09
+t3MI4P_Vz2g_0039 t3MI4P_Vz2g 219.75 223.36
+t3MI4P_Vz2g_0040 t3MI4P_Vz2g 224.01 233.87
+t3MI4P_Vz2g_0041 t3MI4P_Vz2g 236.49 246.73
+t3MI4P_Vz2g_0042 t3MI4P_Vz2g 246.75 252.47
+t3MI4P_Vz2g_0043 t3MI4P_Vz2g 252.72 262.73
+t3MI4P_Vz2g_0044 t3MI4P_Vz2g 263.12 264.74
+t3MI4P_Vz2g_0045 t3MI4P_Vz2g 264.76 268.58
+t3MI4P_Vz2g_0046 t3MI4P_Vz2g 270.37 273.72
+t3MI4P_Vz2g_0047 t3MI4P_Vz2g 273.74 279.63
+t3MI4P_Vz2g_0048 t3MI4P_Vz2g 282.38 294.25
+t3MI4P_Vz2g_0049 t3MI4P_Vz2g 297.22 298.38
+t3MI4P_Vz2g_0050 t3MI4P_Vz2g 298.77 309.99
+t3MI4P_Vz2g_0051 t3MI4P_Vz2g 310.32 311.48
+t3MI4P_Vz2g_0052 t3MI4P_Vz2g 312.48 314.18
+t3MI4P_Vz2g_0053 t3MI4P_Vz2g 315.90 317.34
+t3MI4P_Vz2g_0054 t3MI4P_Vz2g 319.86 332.70
+t3MI4P_Vz2g_0055 t3MI4P_Vz2g 333.44 342.27
+t3MI4P_Vz2g_0056 t3MI4P_Vz2g 342.73 343.20
+t3MI4P_Vz2g_0057 t3MI4P_Vz2g 344.86 356.11
+t3MI4P_Vz2g_0058 t3MI4P_Vz2g 356.46 361.98
+t3MI4P_Vz2g_0059 t3MI4P_Vz2g 362.84 367.36
+t3MI4P_Vz2g_0060 t3MI4P_Vz2g 368.00 370.49
+t3MI4P_Vz2g_0061 t3MI4P_Vz2g 370.89 371.60
+t3MI4P_Vz2g_0062 t3MI4P_Vz2g 371.60 372.53
+t3MI4P_Vz2g_0063 t3MI4P_Vz2g 373.04 374.16
+t3MI4P_Vz2g_0064 t3MI4P_Vz2g 374.52 376.94
+t3MI4P_Vz2g_0065 t3MI4P_Vz2g 378.00 382.12
+t3MI4P_Vz2g_0066 t3MI4P_Vz2g 383.31 383.76
+t3MI4P_Vz2g_0067 t3MI4P_Vz2g 387.41 388.54
+t3MI4P_Vz2g_0068 t3MI4P_Vz2g 392.66 393.22
+t3MI4P_Vz2g_0069 t3MI4P_Vz2g 393.66 394.36
+t3MI4P_Vz2g_0070 t3MI4P_Vz2g 395.11 398.28
+t3MI4P_Vz2g_0071 t3MI4P_Vz2g 398.50 400.62
+t3MI4P_Vz2g_0072 t3MI4P_Vz2g 401.76 418.55
+t3MI4P_Vz2g_0073 t3MI4P_Vz2g 420.73 422.24
+t3MI4P_Vz2g_0074 t3MI4P_Vz2g 423.34 425.26
+t3MI4P_Vz2g_0075 t3MI4P_Vz2g 428.03 430.71
+t3MI4P_Vz2g_0076 t3MI4P_Vz2g 431.92 433.08
+t3MI4P_Vz2g_0077 t3MI4P_Vz2g 433.57 434.51
+t3MI4P_Vz2g_0078 t3MI4P_Vz2g 437.97 445.49
+t3MI4P_Vz2g_0079 t3MI4P_Vz2g 447.85 448.55
+t3MI4P_Vz2g_0080 t3MI4P_Vz2g 449.46 450.31
+t3MI4P_Vz2g_0081 t3MI4P_Vz2g 451.51 452.62
+t3MI4P_Vz2g_0082 t3MI4P_Vz2g 454.49 455.59
+t3MI4P_Vz2g_0083 t3MI4P_Vz2g 456.76 460.69
+t3MI4P_Vz2g_0084 t3MI4P_Vz2g 462.65 464.07
+t3MI4P_Vz2g_0085 t3MI4P_Vz2g 465.36 467.52
+t3MI4P_Vz2g_0086 t3MI4P_Vz2g 469.25 476.96
+t3MI4P_Vz2g_0087 t3MI4P_Vz2g 479.65 481.62
+t3MI4P_Vz2g_0088 t3MI4P_Vz2g 482.55 484.98
+t3MI4P_Vz2g_0089 t3MI4P_Vz2g 489.23 501.10
+t3MI4P_Vz2g_0090 t3MI4P_Vz2g 502.23 507.03
+t3MI4P_Vz2g_0091 t3MI4P_Vz2g 507.03 509.03
+t3MI4P_Vz2g_0092 t3MI4P_Vz2g 510.11 515.31
+t3MI4P_Vz2g_0093 t3MI4P_Vz2g 518.38 525.34
+t3MI4P_Vz2g_0094 t3MI4P_Vz2g 530.39 543.70
+t3MI4P_Vz2g_0095 t3MI4P_Vz2g 546.11 555.70
+t3MI4P_Vz2g_0096 t3MI4P_Vz2g 558.74 563.26
+t3MI4P_Vz2g_0097 t3MI4P_Vz2g 564.84 598.73
+t3MI4P_Vz2g_0098 t3MI4P_Vz2g 600.10 601.55
+t3MI4P_Vz2g_0099 t3MI4P_Vz2g 607.06 610.50
+t3MI4P_Vz2g_0100 t3MI4P_Vz2g 613.37 615.78
+t3MI4P_Vz2g_0101 t3MI4P_Vz2g 617.69 620.92
+t3MI4P_Vz2g_0102 t3MI4P_Vz2g 622.98 631.48
+t3MI4P_Vz2g_0103 t3MI4P_Vz2g 631.50 638.62
+t3MI4P_Vz2g_0104 t3MI4P_Vz2g 640.99 645.44
+t3MI4P_Vz2g_0105 t3MI4P_Vz2g 650.11 655.75
+t3MI4P_Vz2g_0106 t3MI4P_Vz2g 657.08 658.22
+t3MI4P_Vz2g_0107 t3MI4P_Vz2g 658.24 659.04
+t3MI4P_Vz2g_0108 t3MI4P_Vz2g 662.22 665.51
+t3MI4P_Vz2g_0109 t3MI4P_Vz2g 666.35 667.19
+t3MI4P_Vz2g_0110 t3MI4P_Vz2g 668.38 670.50
+t3MI4P_Vz2g_0111 t3MI4P_Vz2g 671.85 675.02
+t3MI4P_Vz2g_0112 t3MI4P_Vz2g 675.98 677.74
+t3MI4P_Vz2g_0113 t3MI4P_Vz2g 679.81 684.51
+t3MI4P_Vz2g_0114 t3MI4P_Vz2g 686.10 689.15
+t3MI4P_Vz2g_0115 t3MI4P_Vz2g 694.92 715.77
+t3MI4P_Vz2g_0116 t3MI4P_Vz2g 716.74 717.78
+t3MI4P_Vz2g_0117 t3MI4P_Vz2g 721.03 730.52
+t3MI4P_Vz2g_0118 t3MI4P_Vz2g 731.03 733.99
+t3MI4P_Vz2g_0119 t3MI4P_Vz2g 736.24 738.74
+t3MI4P_Vz2g_0120 t3MI4P_Vz2g 738.87 743.60
+t3MI4P_Vz2g_0121 t3MI4P_Vz2g 748.20 750.49
+t3MI4P_Vz2g_0122 t3MI4P_Vz2g 750.51 751.86
+t3MI4P_Vz2g_0123 t3MI4P_Vz2g 752.31 756.27
+t3MI4P_Vz2g_0124 t3MI4P_Vz2g 756.52 758.09
+t3MI4P_Vz2g_0125 t3MI4P_Vz2g 759.83 761.54
+t3MI4P_Vz2g_0126 t3MI4P_Vz2g 764.52 769.27
+t3MI4P_Vz2g_0127 t3MI4P_Vz2g 771.56 779.84
+t3MI4P_Vz2g_0128 t3MI4P_Vz2g 786.04 804.36
+t3MI4P_Vz2g_0129 t3MI4P_Vz2g 806.36 809.06
+t3MI4P_Vz2g_0130 t3MI4P_Vz2g 809.65 810.04
+t3MI4P_Vz2g_0131 t3MI4P_Vz2g 810.50 812.27
+t7P7G1HGtDs_0000 t7P7G1HGtDs 4.96 8.81
+t7P7G1HGtDs_0001 t7P7G1HGtDs 8.83 17.13
+t7P7G1HGtDs_0002 t7P7G1HGtDs 17.26 20.07
+t7P7G1HGtDs_0003 t7P7G1HGtDs 20.22 24.88
+t7P7G1HGtDs_0004 t7P7G1HGtDs 26.88 30.31
+t7P7G1HGtDs_0005 t7P7G1HGtDs 30.63 40.16
+t7P7G1HGtDs_0006 t7P7G1HGtDs 40.80 43.30
+t7P7G1HGtDs_0007 t7P7G1HGtDs 43.32 47.97
+t7P7G1HGtDs_0008 t7P7G1HGtDs 48.58 51.46
+t7P7G1HGtDs_0009 t7P7G1HGtDs 52.45 63.04
+t7P7G1HGtDs_0010 t7P7G1HGtDs 64.18 66.73
+t7P7G1HGtDs_0011 t7P7G1HGtDs 67.09 70.10
+t7P7G1HGtDs_0012 t7P7G1HGtDs 70.49 75.64
+t7P7G1HGtDs_0013 t7P7G1HGtDs 75.97 77.23
+t7P7G1HGtDs_0014 t7P7G1HGtDs 77.62 94.29
+t7P7G1HGtDs_0015 t7P7G1HGtDs 95.84 97.40
+t7P7G1HGtDs_0016 t7P7G1HGtDs 98.83 100.75
+t7P7G1HGtDs_0017 t7P7G1HGtDs 102.67 105.44
+t7P7G1HGtDs_0018 t7P7G1HGtDs 105.86 108.32
+t7P7G1HGtDs_0019 t7P7G1HGtDs 110.47 113.05
+t7P7G1HGtDs_0020 t7P7G1HGtDs 114.47 117.08
+t7P7G1HGtDs_0021 t7P7G1HGtDs 117.50 120.15
+t7P7G1HGtDs_0022 t7P7G1HGtDs 121.10 126.57
+t7P7G1HGtDs_0023 t7P7G1HGtDs 127.08 130.30
+t7P7G1HGtDs_0024 t7P7G1HGtDs 130.48 135.56
+t7P7G1HGtDs_0025 t7P7G1HGtDs 136.37 139.96
+t7P7G1HGtDs_0026 t7P7G1HGtDs 141.60 147.07
+t7P7G1HGtDs_0027 t7P7G1HGtDs 147.80 149.07
+t7P7G1HGtDs_0028 t7P7G1HGtDs 149.39 160.05
+t7P7G1HGtDs_0029 t7P7G1HGtDs 160.20 165.73
+t7P7G1HGtDs_0030 t7P7G1HGtDs 166.36 171.34
+t7P7G1HGtDs_0031 t7P7G1HGtDs 172.19 175.48
+t7P7G1HGtDs_0032 t7P7G1HGtDs 176.69 177.77
+t7P7G1HGtDs_0033 t7P7G1HGtDs 178.66 183.85
+t7P7G1HGtDs_0034 t7P7G1HGtDs 184.62 186.65
+t7P7G1HGtDs_0035 t7P7G1HGtDs 187.09 190.07
+t7P7G1HGtDs_0036 t7P7G1HGtDs 191.89 197.43
+t7P7G1HGtDs_0037 t7P7G1HGtDs 197.52 206.12
+t7P7G1HGtDs_0038 t7P7G1HGtDs 206.88 210.46
+t7P7G1HGtDs_0039 t7P7G1HGtDs 211.22 217.63
+t7P7G1HGtDs_0040 t7P7G1HGtDs 218.60 222.48
+t7P7G1HGtDs_0041 t7P7G1HGtDs 225.56 231.02
+t7P7G1HGtDs_0042 t7P7G1HGtDs 231.04 232.76
+t7P7G1HGtDs_0043 t7P7G1HGtDs 233.48 240.12
+t7P7G1HGtDs_0044 t7P7G1HGtDs 240.66 244.60
+t7P7G1HGtDs_0045 t7P7G1HGtDs 244.90 257.68
+t7P7G1HGtDs_0046 t7P7G1HGtDs 258.42 260.49
+t7P7G1HGtDs_0047 t7P7G1HGtDs 260.60 264.51
+t7P7G1HGtDs_0048 t7P7G1HGtDs 265.41 268.96
+t7P7G1HGtDs_0049 t7P7G1HGtDs 269.11 274.27
+t7P7G1HGtDs_0050 t7P7G1HGtDs 274.46 279.74
+t7P7G1HGtDs_0051 t7P7G1HGtDs 280.66 287.14
+t7P7G1HGtDs_0052 t7P7G1HGtDs 287.44 299.52
+t7P7G1HGtDs_0053 t7P7G1HGtDs 300.36 303.59
+t7P7G1HGtDs_0054 t7P7G1HGtDs 304.56 306.63
+t7P7G1HGtDs_0055 t7P7G1HGtDs 306.78 310.03
+t7P7G1HGtDs_0056 t7P7G1HGtDs 310.48 317.95
+t7P7G1HGtDs_0057 t7P7G1HGtDs 318.95 333.51
+t7P7G1HGtDs_0058 t7P7G1HGtDs 335.02 337.87
+t7P7G1HGtDs_0059 t7P7G1HGtDs 338.20 346.49
+t7P7G1HGtDs_0060 t7P7G1HGtDs 346.78 359.00
+t7P7G1HGtDs_0061 t7P7G1HGtDs 359.88 366.73
+t7P7G1HGtDs_0062 t7P7G1HGtDs 369.47 370.61
+t7P7G1HGtDs_0063 t7P7G1HGtDs 372.11 374.74
+t7P7G1HGtDs_0064 t7P7G1HGtDs 375.43 378.20
+t7P7G1HGtDs_0065 t7P7G1HGtDs 379.11 381.33
+t7P7G1HGtDs_0066 t7P7G1HGtDs 381.97 382.95
+t7P7G1HGtDs_0067 t7P7G1HGtDs 385.24 387.76
+t7P7G1HGtDs_0068 t7P7G1HGtDs 390.82 395.31
+t7P7G1HGtDs_0069 t7P7G1HGtDs 396.03 409.41
+t7P7G1HGtDs_0070 t7P7G1HGtDs 409.87 421.64
+t7P7G1HGtDs_0071 t7P7G1HGtDs 422.38 437.10
+t7P7G1HGtDs_0072 t7P7G1HGtDs 438.34 444.79
+t7P7G1HGtDs_0073 t7P7G1HGtDs 445.37 461.62
+t7P7G1HGtDs_0074 t7P7G1HGtDs 463.05 473.60
+t7P7G1HGtDs_0075 t7P7G1HGtDs 474.92 477.44
+t7P7G1HGtDs_0076 t7P7G1HGtDs 477.76 484.33
+t7P7G1HGtDs_0077 t7P7G1HGtDs 484.99 488.67
+t7P7G1HGtDs_0078 t7P7G1HGtDs 490.37 514.10
+t7P7G1HGtDs_0079 t7P7G1HGtDs 517.92 524.92
+t7P7G1HGtDs_0080 t7P7G1HGtDs 525.64 531.65
+t7P7G1HGtDs_0081 t7P7G1HGtDs 533.64 550.15
+t7P7G1HGtDs_0082 t7P7G1HGtDs 551.02 551.83
+t7P7G1HGtDs_0083 t7P7G1HGtDs 552.20 554.89
+t7P7G1HGtDs_0084 t7P7G1HGtDs 555.33 558.82
+t7P7G1HGtDs_0085 t7P7G1HGtDs 558.85 562.62
+t7P7G1HGtDs_0086 t7P7G1HGtDs 563.61 574.22
+t7P7G1HGtDs_0087 t7P7G1HGtDs 575.43 583.65
+t7P7G1HGtDs_0088 t7P7G1HGtDs 584.13 587.33
+t7P7G1HGtDs_0089 t7P7G1HGtDs 587.68 588.25
+t7P7G1HGtDs_0090 t7P7G1HGtDs 588.56 595.53
+t7P7G1HGtDs_0091 t7P7G1HGtDs 595.93 600.96
+t7P7G1HGtDs_0092 t7P7G1HGtDs 601.45 605.35
+t7P7G1HGtDs_0093 t7P7G1HGtDs 605.58 607.89
+t7P7G1HGtDs_0094 t7P7G1HGtDs 607.92 610.44
+t7P7G1HGtDs_0095 t7P7G1HGtDs 611.19 612.79
+t7P7G1HGtDs_0096 t7P7G1HGtDs 613.63 622.91
+t7P7G1HGtDs_0097 t7P7G1HGtDs 624.60 627.14
+t7P7G1HGtDs_0098 t7P7G1HGtDs 627.65 628.80
+t7P7G1HGtDs_0099 t7P7G1HGtDs 629.49 637.84
+t7P7G1HGtDs_0100 t7P7G1HGtDs 638.59 644.92
+t7P7G1HGtDs_0101 t7P7G1HGtDs 645.39 651.25
+t7P7G1HGtDs_0102 t7P7G1HGtDs 652.37 656.47
+t7P7G1HGtDs_0103 t7P7G1HGtDs 656.95 658.17
+t7P7G1HGtDs_0104 t7P7G1HGtDs 658.39 659.01
+t7P7G1HGtDs_0105 t7P7G1HGtDs 659.29 663.25
+t7P7G1HGtDs_0106 t7P7G1HGtDs 664.10 665.45
+t7P7G1HGtDs_0107 t7P7G1HGtDs 665.92 674.03
+t7P7G1HGtDs_0108 t7P7G1HGtDs 674.27 674.61
+t7P7G1HGtDs_0109 t7P7G1HGtDs 675.08 676.91
+tJVWiIQHLAc_0000 tJVWiIQHLAc 17.25 24.99
+tJVWiIQHLAc_0001 tJVWiIQHLAc 25.84 28.06
+tJVWiIQHLAc_0002 tJVWiIQHLAc 29.22 32.81
+tJVWiIQHLAc_0003 tJVWiIQHLAc 33.76 50.34
+tJVWiIQHLAc_0004 tJVWiIQHLAc 51.41 60.99
+tJVWiIQHLAc_0005 tJVWiIQHLAc 61.99 68.95
+tJVWiIQHLAc_0006 tJVWiIQHLAc 69.42 71.02
+tJVWiIQHLAc_0007 tJVWiIQHLAc 71.55 72.08
+tJVWiIQHLAc_0008 tJVWiIQHLAc 72.08 73.33
+tJVWiIQHLAc_0009 tJVWiIQHLAc 77.06 79.47
+tJVWiIQHLAc_0010 tJVWiIQHLAc 80.78 82.48
+tJVWiIQHLAc_0011 tJVWiIQHLAc 83.06 83.36
+tJVWiIQHLAc_0012 tJVWiIQHLAc 84.72 85.65
+tJVWiIQHLAc_0013 tJVWiIQHLAc 85.70 87.35
+tJVWiIQHLAc_0014 tJVWiIQHLAc 88.40 88.93
+tJVWiIQHLAc_0015 tJVWiIQHLAc 89.21 110.86
+tJVWiIQHLAc_0016 tJVWiIQHLAc 111.67 114.78
+tJVWiIQHLAc_0017 tJVWiIQHLAc 115.81 122.67
+tJVWiIQHLAc_0018 tJVWiIQHLAc 123.59 124.73
+tJVWiIQHLAc_0019 tJVWiIQHLAc 125.09 127.11
+tJVWiIQHLAc_0020 tJVWiIQHLAc 129.84 135.43
+tJVWiIQHLAc_0021 tJVWiIQHLAc 136.21 137.62
+tJVWiIQHLAc_0022 tJVWiIQHLAc 139.25 140.18
+tJVWiIQHLAc_0023 tJVWiIQHLAc 140.95 142.12
+tJVWiIQHLAc_0024 tJVWiIQHLAc 143.62 144.66
+tJVWiIQHLAc_0025 tJVWiIQHLAc 145.39 147.35
+tJVWiIQHLAc_0026 tJVWiIQHLAc 148.69 159.73
+tJVWiIQHLAc_0027 tJVWiIQHLAc 160.21 168.54
+tJVWiIQHLAc_0028 tJVWiIQHLAc 169.41 170.25
+tJVWiIQHLAc_0029 tJVWiIQHLAc 171.99 175.26
+tJVWiIQHLAc_0030 tJVWiIQHLAc 176.32 182.12
+tJVWiIQHLAc_0031 tJVWiIQHLAc 184.60 191.08
+tJVWiIQHLAc_0032 tJVWiIQHLAc 192.00 206.47
+tJVWiIQHLAc_0033 tJVWiIQHLAc 207.08 218.63
+tJVWiIQHLAc_0034 tJVWiIQHLAc 220.53 246.38
+tJVWiIQHLAc_0035 tJVWiIQHLAc 247.08 253.45
+tJVWiIQHLAc_0036 tJVWiIQHLAc 255.92 275.73
+tJVWiIQHLAc_0037 tJVWiIQHLAc 277.63 279.31
+tJVWiIQHLAc_0038 tJVWiIQHLAc 280.51 283.22
+tJVWiIQHLAc_0039 tJVWiIQHLAc 285.36 291.28
+tJVWiIQHLAc_0040 tJVWiIQHLAc 292.79 302.47
+tJVWiIQHLAc_0041 tJVWiIQHLAc 303.67 319.95
+tJVWiIQHLAc_0042 tJVWiIQHLAc 320.93 322.32
+tJVWiIQHLAc_0043 tJVWiIQHLAc 323.27 330.87
+tJVWiIQHLAc_0044 tJVWiIQHLAc 331.80 341.95
+tJVWiIQHLAc_0045 tJVWiIQHLAc 343.37 347.91
+tJVWiIQHLAc_0046 tJVWiIQHLAc 348.24 356.52
+tJVWiIQHLAc_0047 tJVWiIQHLAc 357.12 359.52
+tJVWiIQHLAc_0048 tJVWiIQHLAc 360.14 366.22
+tJVWiIQHLAc_0049 tJVWiIQHLAc 366.99 369.52
+tJVWiIQHLAc_0050 tJVWiIQHLAc 369.93 388.04
+tJVWiIQHLAc_0051 tJVWiIQHLAc 391.48 400.82
+tJVWiIQHLAc_0052 tJVWiIQHLAc 401.23 406.40
+tJVWiIQHLAc_0053 tJVWiIQHLAc 407.00 427.53
+tJVWiIQHLAc_0054 tJVWiIQHLAc 428.64 438.48
+tJVWiIQHLAc_0055 tJVWiIQHLAc 438.84 442.29
+tJVWiIQHLAc_0056 tJVWiIQHLAc 443.11 448.94
+tJVWiIQHLAc_0057 tJVWiIQHLAc 449.88 452.88
+tJVWiIQHLAc_0058 tJVWiIQHLAc 453.27 455.65
+tJVWiIQHLAc_0059 tJVWiIQHLAc 456.49 458.89
+tJVWiIQHLAc_0060 tJVWiIQHLAc 459.20 464.05
+tJVWiIQHLAc_0061 tJVWiIQHLAc 464.34 469.16
+tJVWiIQHLAc_0062 tJVWiIQHLAc 469.40 470.35
+tJVWiIQHLAc_0063 tJVWiIQHLAc 470.43 471.18
+tJVWiIQHLAc_0064 tJVWiIQHLAc 473.44 477.95
+tJVWiIQHLAc_0065 tJVWiIQHLAc 479.55 483.30
+tJVWiIQHLAc_0066 tJVWiIQHLAc 484.11 493.08
+tJVWiIQHLAc_0067 tJVWiIQHLAc 494.57 496.00
+tJVWiIQHLAc_0068 tJVWiIQHLAc 497.31 513.04
+tJVWiIQHLAc_0069 tJVWiIQHLAc 514.33 519.93
+tJVWiIQHLAc_0070 tJVWiIQHLAc 521.47 522.79
+tJVWiIQHLAc_0071 tJVWiIQHLAc 523.77 525.26
+tJVWiIQHLAc_0072 tJVWiIQHLAc 526.87 537.44
+tJVWiIQHLAc_0073 tJVWiIQHLAc 537.91 539.80
+tJVWiIQHLAc_0074 tJVWiIQHLAc 540.46 553.11
+tJVWiIQHLAc_0075 tJVWiIQHLAc 553.71 564.30
+tJVWiIQHLAc_0076 tJVWiIQHLAc 564.74 566.66
+tJVWiIQHLAc_0077 tJVWiIQHLAc 567.79 572.18
+tJVWiIQHLAc_0078 tJVWiIQHLAc 572.82 573.88
+tJVWiIQHLAc_0079 tJVWiIQHLAc 575.05 581.02
+tJVWiIQHLAc_0080 tJVWiIQHLAc 582.02 586.14
+tJVWiIQHLAc_0081 tJVWiIQHLAc 586.76 590.35
+tJVWiIQHLAc_0082 tJVWiIQHLAc 591.91 593.81
+tJVWiIQHLAc_0083 tJVWiIQHLAc 595.44 601.27
+tJVWiIQHLAc_0084 tJVWiIQHLAc 602.97 613.76
+tJVWiIQHLAc_0085 tJVWiIQHLAc 614.54 616.75
+tJVWiIQHLAc_0086 tJVWiIQHLAc 617.49 622.74
+tJVWiIQHLAc_0087 tJVWiIQHLAc 623.85 628.15
+tJVWiIQHLAc_0088 tJVWiIQHLAc 629.66 633.66
+tJVWiIQHLAc_0089 tJVWiIQHLAc 634.62 641.88
+tJVWiIQHLAc_0090 tJVWiIQHLAc 642.59 643.89
+tJVWiIQHLAc_0091 tJVWiIQHLAc 645.01 647.52
+tJVWiIQHLAc_0092 tJVWiIQHLAc 649.29 662.18
+tJVWiIQHLAc_0093 tJVWiIQHLAc 663.47 669.13
+tJVWiIQHLAc_0094 tJVWiIQHLAc 670.15 677.39
+tJVWiIQHLAc_0095 tJVWiIQHLAc 678.13 693.57
+tJVWiIQHLAc_0096 tJVWiIQHLAc 694.09 702.77
+tJVWiIQHLAc_0097 tJVWiIQHLAc 709.85 710.02
+tJVWiIQHLAc_0098 tJVWiIQHLAc 710.20 710.62
+tJVWiIQHLAc_0099 tJVWiIQHLAc 710.92 716.11
+tJVWiIQHLAc_0100 tJVWiIQHLAc 722.37 722.49
+tJVWiIQHLAc_0101 tJVWiIQHLAc 725.50 725.94
+tJVWiIQHLAc_0102 tJVWiIQHLAc 726.76 730.56
+tK9O39uCT34_0000 tK9O39uCT34 9.80 10.96
+tK9O39uCT34_0001 tK9O39uCT34 13.07 20.32
+tK9O39uCT34_0002 tK9O39uCT34 20.74 23.96
+tK9O39uCT34_0003 tK9O39uCT34 24.85 30.11
+tK9O39uCT34_0004 tK9O39uCT34 33.04 33.82
+tK9O39uCT34_0005 tK9O39uCT34 34.04 41.39
+tK9O39uCT34_0006 tK9O39uCT34 42.24 46.16
+tK9O39uCT34_0007 tK9O39uCT34 46.33 55.45
+tK9O39uCT34_0008 tK9O39uCT34 57.27 63.94
+tK9O39uCT34_0009 tK9O39uCT34 64.16 70.84
+tK9O39uCT34_0010 tK9O39uCT34 73.87 75.08
+tK9O39uCT34_0011 tK9O39uCT34 80.54 93.93
+tK9O39uCT34_0012 tK9O39uCT34 94.73 99.28
+tK9O39uCT34_0013 tK9O39uCT34 99.74 105.58
+tK9O39uCT34_0014 tK9O39uCT34 105.61 110.86
+tK9O39uCT34_0015 tK9O39uCT34 113.02 119.27
+tK9O39uCT34_0016 tK9O39uCT34 120.71 128.74
+tK9O39uCT34_0017 tK9O39uCT34 129.85 136.49
+tK9O39uCT34_0018 tK9O39uCT34 138.02 139.17
+tK9O39uCT34_0019 tK9O39uCT34 140.20 141.45
+tK9O39uCT34_0020 tK9O39uCT34 143.27 144.16
+tK9O39uCT34_0021 tK9O39uCT34 145.55 150.71
+tK9O39uCT34_0022 tK9O39uCT34 151.27 165.12
+tK9O39uCT34_0023 tK9O39uCT34 166.08 169.18
+tK9O39uCT34_0024 tK9O39uCT34 169.20 172.63
+tK9O39uCT34_0025 tK9O39uCT34 173.44 175.85
+tK9O39uCT34_0026 tK9O39uCT34 178.06 192.06
+tK9O39uCT34_0027 tK9O39uCT34 192.89 196.64
+tK9O39uCT34_0028 tK9O39uCT34 197.78 203.57
+tK9O39uCT34_0029 tK9O39uCT34 204.60 207.54
+tK9O39uCT34_0030 tK9O39uCT34 209.81 215.91
+tK9O39uCT34_0031 tK9O39uCT34 216.23 220.01
+tK9O39uCT34_0032 tK9O39uCT34 220.03 224.30
+tK9O39uCT34_0033 tK9O39uCT34 224.69 228.66
+tK9O39uCT34_0034 tK9O39uCT34 229.56 236.64
+tK9O39uCT34_0035 tK9O39uCT34 238.64 244.57
+tK9O39uCT34_0036 tK9O39uCT34 245.70 249.57
+tK9O39uCT34_0037 tK9O39uCT34 251.52 253.21
+tK9O39uCT34_0038 tK9O39uCT34 253.96 255.17
+tK9O39uCT34_0039 tK9O39uCT34 255.71 257.21
+tK9O39uCT34_0040 tK9O39uCT34 258.15 262.49
+tK9O39uCT34_0041 tK9O39uCT34 263.54 265.41
+tK9O39uCT34_0042 tK9O39uCT34 266.13 266.90
+tK9O39uCT34_0043 tK9O39uCT34 267.10 268.76
+tK9O39uCT34_0044 tK9O39uCT34 269.09 271.81
+tK9O39uCT34_0045 tK9O39uCT34 273.19 274.46
+tK9O39uCT34_0046 tK9O39uCT34 274.55 276.03
+tK9O39uCT34_0047 tK9O39uCT34 276.30 277.28
+tK9O39uCT34_0048 tK9O39uCT34 278.10 279.97
+tK9O39uCT34_0049 tK9O39uCT34 279.99 280.95
+tK9O39uCT34_0050 tK9O39uCT34 280.95 281.79
+tK9O39uCT34_0051 tK9O39uCT34 283.14 298.86
+tK9O39uCT34_0052 tK9O39uCT34 298.98 304.96
+tK9O39uCT34_0053 tK9O39uCT34 307.24 314.22
+tK9O39uCT34_0054 tK9O39uCT34 314.46 321.92
+tK9O39uCT34_0055 tK9O39uCT34 323.49 332.43
+tK9O39uCT34_0056 tK9O39uCT34 333.63 334.45
+tK9O39uCT34_0057 tK9O39uCT34 335.26 345.19
+tK9O39uCT34_0058 tK9O39uCT34 345.32 347.60
+tK9O39uCT34_0059 tK9O39uCT34 347.95 352.81
+tK9O39uCT34_0060 tK9O39uCT34 353.13 356.69
+tK9O39uCT34_0061 tK9O39uCT34 356.74 359.60
+tK9O39uCT34_0062 tK9O39uCT34 359.82 360.84
+tK9O39uCT34_0063 tK9O39uCT34 362.76 374.21
+tK9O39uCT34_0064 tK9O39uCT34 374.81 377.34
+tK9O39uCT34_0065 tK9O39uCT34 377.36 384.98
+tK9O39uCT34_0066 tK9O39uCT34 385.01 389.35
+tK9O39uCT34_0067 tK9O39uCT34 390.15 392.59
+tK9O39uCT34_0068 tK9O39uCT34 393.03 394.12
+tK9O39uCT34_0069 tK9O39uCT34 394.12 395.00
+tK9O39uCT34_0070 tK9O39uCT34 395.89 403.67
+tK9O39uCT34_0071 tK9O39uCT34 404.65 405.17
+tK9O39uCT34_0072 tK9O39uCT34 406.67 408.05
+tK9O39uCT34_0073 tK9O39uCT34 409.56 416.15
+tK9O39uCT34_0074 tK9O39uCT34 417.75 419.29
+tK9O39uCT34_0075 tK9O39uCT34 419.47 422.06
+tK9O39uCT34_0076 tK9O39uCT34 424.79 430.79
+tK9O39uCT34_0077 tK9O39uCT34 430.82 444.23
+tK9O39uCT34_0078 tK9O39uCT34 445.42 450.70
+tK9O39uCT34_0079 tK9O39uCT34 452.00 459.69
+tK9O39uCT34_0080 tK9O39uCT34 462.48 465.40
+tK9O39uCT34_0081 tK9O39uCT34 465.79 469.10
+tK9O39uCT34_0082 tK9O39uCT34 470.62 480.56
+tK9O39uCT34_0083 tK9O39uCT34 482.26 492.81
+tK9O39uCT34_0084 tK9O39uCT34 493.93 506.48
+tK9O39uCT34_0085 tK9O39uCT34 508.18 512.17
+tK9O39uCT34_0086 tK9O39uCT34 512.86 517.86
+tK9O39uCT34_0087 tK9O39uCT34 518.03 528.57
+tK9O39uCT34_0088 tK9O39uCT34 528.82 540.00
+tK9O39uCT34_0089 tK9O39uCT34 540.80 554.86
+tK9O39uCT34_0090 tK9O39uCT34 556.07 578.45
+tK9O39uCT34_0091 tK9O39uCT34 581.13 584.47
+tK9O39uCT34_0092 tK9O39uCT34 585.41 587.22
+tK9O39uCT34_0093 tK9O39uCT34 590.65 595.83
+tK9O39uCT34_0094 tK9O39uCT34 596.44 604.48
+tK9O39uCT34_0095 tK9O39uCT34 604.87 606.14
+tK9O39uCT34_0096 tK9O39uCT34 607.23 611.82
+tK9O39uCT34_0097 tK9O39uCT34 613.18 614.50
+tK9O39uCT34_0098 tK9O39uCT34 615.47 622.17
+tK9O39uCT34_0099 tK9O39uCT34 626.81 636.02
+tK9O39uCT34_0100 tK9O39uCT34 637.96 643.85
+tK9O39uCT34_0101 tK9O39uCT34 643.87 654.52
+tK9O39uCT34_0102 tK9O39uCT34 656.79 669.50
+tK9O39uCT34_0103 tK9O39uCT34 669.83 676.88
+tK9O39uCT34_0104 tK9O39uCT34 679.41 691.94
+tK9O39uCT34_0105 tK9O39uCT34 693.42 694.16
+tK9O39uCT34_0106 tK9O39uCT34 694.87 699.60
+tK9O39uCT34_0107 tK9O39uCT34 700.46 711.34
+tK9O39uCT34_0108 tK9O39uCT34 712.02 716.45
+tK9O39uCT34_0109 tK9O39uCT34 717.81 718.18
+tK9O39uCT34_0110 tK9O39uCT34 719.59 723.49
+tK9O39uCT34_0111 tK9O39uCT34 727.49 734.19
+tK9O39uCT34_0112 tK9O39uCT34 735.15 743.23
+tK9O39uCT34_0113 tK9O39uCT34 743.59 744.21
+tK9O39uCT34_0114 tK9O39uCT34 744.39 750.56
+tK9O39uCT34_0115 tK9O39uCT34 751.35 758.71
+tK9O39uCT34_0116 tK9O39uCT34 759.99 763.70
+tK9O39uCT34_0117 tK9O39uCT34 763.79 765.27
+tK9O39uCT34_0118 tK9O39uCT34 765.94 768.44
+tK9O39uCT34_0119 tK9O39uCT34 771.02 775.48
+tK9O39uCT34_0120 tK9O39uCT34 777.20 788.41
+tK9O39uCT34_0121 tK9O39uCT34 789.51 798.58
+tK9O39uCT34_0122 tK9O39uCT34 798.87 808.71
+tK9O39uCT34_0123 tK9O39uCT34 811.15 820.38
+tK9O39uCT34_0124 tK9O39uCT34 821.90 822.20
+tK9O39uCT34_0125 tK9O39uCT34 823.28 830.24
+tK9O39uCT34_0126 tK9O39uCT34 830.77 831.87
+tK9O39uCT34_0127 tK9O39uCT34 834.25 852.39
+tK9O39uCT34_0128 tK9O39uCT34 852.74 854.68
+tK9O39uCT34_0129 tK9O39uCT34 856.16 861.19
+tK9O39uCT34_0130 tK9O39uCT34 863.34 866.48
+tK9O39uCT34_0131 tK9O39uCT34 867.03 873.30
+tK9O39uCT34_0132 tK9O39uCT34 873.70 878.19
+tK9O39uCT34_0133 tK9O39uCT34 879.80 881.24
+tK9O39uCT34_0134 tK9O39uCT34 881.39 886.43
+tK9O39uCT34_0135 tK9O39uCT34 886.90 898.13
+tK9O39uCT34_0136 tK9O39uCT34 898.15 905.19
+tK9O39uCT34_0137 tK9O39uCT34 906.07 909.75
+tK9O39uCT34_0138 tK9O39uCT34 910.08 910.39
+tK9O39uCT34_0139 tK9O39uCT34 911.51 914.30
+tK9O39uCT34_0140 tK9O39uCT34 918.48 936.01
+tK9O39uCT34_0141 tK9O39uCT34 937.12 949.59
+tK9O39uCT34_0142 tK9O39uCT34 953.81 954.98
+tK9O39uCT34_0143 tK9O39uCT34 959.13 960.86
+tK9O39uCT34_0144 tK9O39uCT34 962.90 965.79
+tK9O39uCT34_0145 tK9O39uCT34 966.39 969.41
+tK9O39uCT34_0146 tK9O39uCT34 970.04 972.44
+tK9O39uCT34_0147 tK9O39uCT34 973.31 981.83
+tK9O39uCT34_0148 tK9O39uCT34 984.48 989.97
+tK9O39uCT34_0149 tK9O39uCT34 990.98 993.48
+tK9O39uCT34_0150 tK9O39uCT34 995.32 997.74
+tK9O39uCT34_0151 tK9O39uCT34 998.96 1001.34
+tK9O39uCT34_0152 tK9O39uCT34 1001.98 1008.20
+tK9O39uCT34_0153 tK9O39uCT34 1009.29 1016.58
+tK9O39uCT34_0154 tK9O39uCT34 1016.92 1024.31
+tK9O39uCT34_0155 tK9O39uCT34 1025.27 1025.92
+tK9O39uCT34_0156 tK9O39uCT34 1025.95 1026.94
+tK9O39uCT34_0157 tK9O39uCT34 1027.62 1028.50
+tK9O39uCT34_0158 tK9O39uCT34 1029.61 1053.04
+tK9O39uCT34_0159 tK9O39uCT34 1056.24 1061.23
+tK9O39uCT34_0160 tK9O39uCT34 1062.07 1068.06
+tK9O39uCT34_0161 tK9O39uCT34 1068.77 1071.37
+tK9O39uCT34_0162 tK9O39uCT34 1071.95 1074.44
+tK9O39uCT34_0163 tK9O39uCT34 1074.46 1075.54
+tK9O39uCT34_0164 tK9O39uCT34 1078.05 1092.37
+tK9O39uCT34_0165 tK9O39uCT34 1093.59 1096.49
+tK9O39uCT34_0166 tK9O39uCT34 1097.51 1099.50
+tK9O39uCT34_0167 tK9O39uCT34 1099.93 1103.25
+tK9O39uCT34_0168 tK9O39uCT34 1103.84 1106.51
+tK9O39uCT34_0169 tK9O39uCT34 1108.53 1112.30
+tK9O39uCT34_0170 tK9O39uCT34 1113.86 1115.32
+tK9O39uCT34_0171 tK9O39uCT34 1116.74 1117.64
+tK9O39uCT34_0172 tK9O39uCT34 1117.67 1122.81
+tK9O39uCT34_0173 tK9O39uCT34 1123.55 1127.67
+tK9O39uCT34_0174 tK9O39uCT34 1128.23 1139.60
+tK9O39uCT34_0175 tK9O39uCT34 1141.12 1142.22
+tK9O39uCT34_0176 tK9O39uCT34 1142.52 1153.34
+tK9O39uCT34_0177 tK9O39uCT34 1156.52 1157.34
+tK9O39uCT34_0178 tK9O39uCT34 1158.43 1162.60
+tK9O39uCT34_0179 tK9O39uCT34 1162.92 1169.42
+tK9O39uCT34_0180 tK9O39uCT34 1171.12 1174.85
+tK9O39uCT34_0181 tK9O39uCT34 1174.97 1176.36
+tK9O39uCT34_0182 tK9O39uCT34 1176.38 1199.45
+tK9O39uCT34_0183 tK9O39uCT34 1200.39 1214.65
+tK9O39uCT34_0184 tK9O39uCT34 1216.48 1223.60
+tK9O39uCT34_0185 tK9O39uCT34 1224.41 1232.72
+tK9O39uCT34_0186 tK9O39uCT34 1233.53 1245.87
+tK9O39uCT34_0187 tK9O39uCT34 1247.18 1249.12
+tK9O39uCT34_0188 tK9O39uCT34 1249.60 1257.08
+tK9O39uCT34_0189 tK9O39uCT34 1259.13 1265.08
+tK9O39uCT34_0190 tK9O39uCT34 1265.76 1270.22
+tK9O39uCT34_0191 tK9O39uCT34 1271.23 1273.20
+tK9O39uCT34_0192 tK9O39uCT34 1274.62 1279.35
+tK9O39uCT34_0193 tK9O39uCT34 1280.10 1280.44
+tK9O39uCT34_0194 tK9O39uCT34 1280.93 1283.88
+tLvaYkp741I_0000 tLvaYkp741I 9.49 14.20
+tLvaYkp741I_0001 tLvaYkp741I 15.73 24.94
+tLvaYkp741I_0002 tLvaYkp741I 27.01 38.64
+tLvaYkp741I_0003 tLvaYkp741I 39.51 56.13
+tLvaYkp741I_0004 tLvaYkp741I 57.34 58.14
+tLvaYkp741I_0005 tLvaYkp741I 58.63 63.66
+tLvaYkp741I_0006 tLvaYkp741I 64.47 71.81
+tLvaYkp741I_0007 tLvaYkp741I 71.96 81.88
+tLvaYkp741I_0008 tLvaYkp741I 82.38 88.84
+tLvaYkp741I_0009 tLvaYkp741I 89.40 93.24
+tLvaYkp741I_0010 tLvaYkp741I 93.66 102.36
+tLvaYkp741I_0011 tLvaYkp741I 103.90 108.49
+tLvaYkp741I_0012 tLvaYkp741I 109.99 115.67
+tLvaYkp741I_0013 tLvaYkp741I 116.61 121.14
+tLvaYkp741I_0014 tLvaYkp741I 122.05 135.12
+tLvaYkp741I_0015 tLvaYkp741I 135.85 139.11
+tLvaYkp741I_0016 tLvaYkp741I 139.82 149.40
+tLvaYkp741I_0017 tLvaYkp741I 150.61 158.41
+tLvaYkp741I_0018 tLvaYkp741I 158.97 164.98
+tLvaYkp741I_0019 tLvaYkp741I 166.41 174.55
+tLvaYkp741I_0020 tLvaYkp741I 174.93 176.69
+tLvaYkp741I_0021 tLvaYkp741I 177.16 183.08
+tLvaYkp741I_0022 tLvaYkp741I 184.33 190.23
+tLvaYkp741I_0023 tLvaYkp741I 190.66 196.86
+tLvaYkp741I_0024 tLvaYkp741I 197.28 202.92
+tLvaYkp741I_0025 tLvaYkp741I 206.43 213.32
+tLvaYkp741I_0026 tLvaYkp741I 214.65 217.97
+tLvaYkp741I_0027 tLvaYkp741I 219.36 225.14
+tLvaYkp741I_0028 tLvaYkp741I 225.55 234.59
+tLvaYkp741I_0029 tLvaYkp741I 236.00 244.35
+tLvaYkp741I_0030 tLvaYkp741I 245.37 250.26
+tLvaYkp741I_0031 tLvaYkp741I 251.16 266.87
+tLvaYkp741I_0032 tLvaYkp741I 267.86 273.26
+tLvaYkp741I_0033 tLvaYkp741I 273.76 286.89
+tLvaYkp741I_0034 tLvaYkp741I 288.22 297.32
+tLvaYkp741I_0035 tLvaYkp741I 298.88 310.43
+tLvaYkp741I_0036 tLvaYkp741I 310.53 311.60
+tLvaYkp741I_0037 tLvaYkp741I 312.17 315.89
+tLvaYkp741I_0038 tLvaYkp741I 317.54 320.60
+tLvaYkp741I_0039 tLvaYkp741I 321.76 322.62
+tLvaYkp741I_0040 tLvaYkp741I 323.69 329.73
+tLvaYkp741I_0041 tLvaYkp741I 330.22 353.22
+tLvaYkp741I_0042 tLvaYkp741I 353.29 360.49
+tLvaYkp741I_0043 tLvaYkp741I 363.05 366.24
+tLvaYkp741I_0044 tLvaYkp741I 366.61 376.69
+tLvaYkp741I_0045 tLvaYkp741I 377.12 382.42
+tLvaYkp741I_0046 tLvaYkp741I 383.45 386.04
+tLvaYkp741I_0047 tLvaYkp741I 386.57 393.60
+tLvaYkp741I_0048 tLvaYkp741I 394.05 402.05
+tLvaYkp741I_0049 tLvaYkp741I 403.19 410.65
+tLvaYkp741I_0050 tLvaYkp741I 410.79 418.71
+tLvaYkp741I_0051 tLvaYkp741I 419.79 427.11
+tLvaYkp741I_0052 tLvaYkp741I 427.67 432.61
+tLvaYkp741I_0053 tLvaYkp741I 433.63 439.91
+tLvaYkp741I_0054 tLvaYkp741I 442.21 453.32
+tLvaYkp741I_0055 tLvaYkp741I 453.78 467.24
+tLvaYkp741I_0056 tLvaYkp741I 468.49 471.56
+tLvaYkp741I_0057 tLvaYkp741I 472.15 479.65
+tLvaYkp741I_0058 tLvaYkp741I 480.62 487.17
+tLvaYkp741I_0059 tLvaYkp741I 487.49 495.39
+tLvaYkp741I_0060 tLvaYkp741I 496.06 497.27
+tLvaYkp741I_0061 tLvaYkp741I 498.00 499.15
+tLvaYkp741I_0062 tLvaYkp741I 499.72 500.86
+tLvaYkp741I_0063 tLvaYkp741I 501.43 505.03
+tLvaYkp741I_0064 tLvaYkp741I 506.12 507.63
+tLvaYkp741I_0065 tLvaYkp741I 509.86 512.93
+tLvaYkp741I_0066 tLvaYkp741I 514.72 519.39
+tLvaYkp741I_0067 tLvaYkp741I 521.57 535.11
+tLvaYkp741I_0068 tLvaYkp741I 536.68 541.80
+tLvaYkp741I_0069 tLvaYkp741I 542.38 555.04
+tLvaYkp741I_0070 tLvaYkp741I 556.63 563.17
+tLvaYkp741I_0071 tLvaYkp741I 564.26 589.56
+tLvaYkp741I_0072 tLvaYkp741I 589.58 594.08
+tLvaYkp741I_0073 tLvaYkp741I 595.02 607.51
+tLvaYkp741I_0074 tLvaYkp741I 609.55 625.75
+tLvaYkp741I_0075 tLvaYkp741I 628.10 630.35
+tLvaYkp741I_0076 tLvaYkp741I 632.06 643.13
+tLvaYkp741I_0077 tLvaYkp741I 643.23 651.34
+tLvaYkp741I_0078 tLvaYkp741I 653.90 665.39
+tLvaYkp741I_0079 tLvaYkp741I 665.65 673.81
+tLvaYkp741I_0080 tLvaYkp741I 674.46 675.78
+tLvaYkp741I_0081 tLvaYkp741I 678.20 687.21
+tLvaYkp741I_0082 tLvaYkp741I 688.91 691.69
+tLvaYkp741I_0083 tLvaYkp741I 692.40 698.61
+tLvaYkp741I_0084 tLvaYkp741I 699.49 724.60
+tLvaYkp741I_0085 tLvaYkp741I 726.09 727.30
+tLvaYkp741I_0086 tLvaYkp741I 727.83 729.07
+tLvaYkp741I_0087 tLvaYkp741I 729.30 730.46
+tLvaYkp741I_0088 tLvaYkp741I 730.87 731.96
+tLvaYkp741I_0089 tLvaYkp741I 732.82 733.14
+tLvaYkp741I_0090 tLvaYkp741I 733.82 736.80
+tPjRkgffbF4_0000 tPjRkgffbF4 20.79 22.47
+tPjRkgffbF4_0001 tPjRkgffbF4 23.84 24.55
+tPjRkgffbF4_0002 tPjRkgffbF4 26.07 29.25
+tPjRkgffbF4_0003 tPjRkgffbF4 30.06 32.36
+tPjRkgffbF4_0004 tPjRkgffbF4 34.55 36.07
+tPjRkgffbF4_0005 tPjRkgffbF4 37.20 43.97
+tPjRkgffbF4_0006 tPjRkgffbF4 44.90 56.57
+tPjRkgffbF4_0007 tPjRkgffbF4 58.63 60.48
+tPjRkgffbF4_0008 tPjRkgffbF4 61.50 68.43
+tPjRkgffbF4_0009 tPjRkgffbF4 68.71 70.15
+tPjRkgffbF4_0010 tPjRkgffbF4 71.10 73.78
+tPjRkgffbF4_0011 tPjRkgffbF4 75.18 81.61
+tPjRkgffbF4_0012 tPjRkgffbF4 82.93 92.54
+tPjRkgffbF4_0013 tPjRkgffbF4 93.95 103.15
+tPjRkgffbF4_0014 tPjRkgffbF4 104.68 108.07
+tPjRkgffbF4_0015 tPjRkgffbF4 108.68 110.39
+tPjRkgffbF4_0016 tPjRkgffbF4 111.85 118.37
+tPjRkgffbF4_0017 tPjRkgffbF4 119.01 121.83
+tPjRkgffbF4_0018 tPjRkgffbF4 123.08 127.26
+tPjRkgffbF4_0019 tPjRkgffbF4 127.64 134.20
+tPjRkgffbF4_0020 tPjRkgffbF4 135.06 140.28
+tPjRkgffbF4_0021 tPjRkgffbF4 141.09 146.28
+tPjRkgffbF4_0022 tPjRkgffbF4 147.06 153.81
+tPjRkgffbF4_0023 tPjRkgffbF4 155.47 160.22
+tPjRkgffbF4_0024 tPjRkgffbF4 161.91 162.35
+tPjRkgffbF4_0025 tPjRkgffbF4 163.58 165.16
+tPjRkgffbF4_0026 tPjRkgffbF4 165.57 168.04
+tPjRkgffbF4_0027 tPjRkgffbF4 169.66 172.61
+tPjRkgffbF4_0028 tPjRkgffbF4 173.24 176.33
+tPjRkgffbF4_0029 tPjRkgffbF4 177.31 178.73
+tPjRkgffbF4_0030 tPjRkgffbF4 179.17 180.22
+tPjRkgffbF4_0031 tPjRkgffbF4 182.49 183.27
+tPjRkgffbF4_0032 tPjRkgffbF4 183.27 184.16
+tPjRkgffbF4_0033 tPjRkgffbF4 185.44 188.35
+tPjRkgffbF4_0034 tPjRkgffbF4 189.43 192.58
+tPjRkgffbF4_0035 tPjRkgffbF4 193.87 198.42
+tPjRkgffbF4_0036 tPjRkgffbF4 198.69 201.26
+tPjRkgffbF4_0037 tPjRkgffbF4 202.11 207.84
+tPjRkgffbF4_0038 tPjRkgffbF4 208.10 211.22
+tPjRkgffbF4_0039 tPjRkgffbF4 212.44 216.25
+tPjRkgffbF4_0040 tPjRkgffbF4 217.03 222.57
+tPjRkgffbF4_0041 tPjRkgffbF4 224.09 225.82
+tPjRkgffbF4_0042 tPjRkgffbF4 227.12 229.46
+tPjRkgffbF4_0043 tPjRkgffbF4 229.48 233.91
+tPjRkgffbF4_0044 tPjRkgffbF4 234.13 236.14
+tPjRkgffbF4_0045 tPjRkgffbF4 237.34 242.15
+tPjRkgffbF4_0046 tPjRkgffbF4 242.17 245.33
+tPjRkgffbF4_0047 tPjRkgffbF4 245.99 248.22
+tPjRkgffbF4_0048 tPjRkgffbF4 249.40 255.96
+tPjRkgffbF4_0049 tPjRkgffbF4 256.88 266.73
+tPjRkgffbF4_0050 tPjRkgffbF4 267.55 270.39
+tPjRkgffbF4_0051 tPjRkgffbF4 270.60 271.42
+tPjRkgffbF4_0052 tPjRkgffbF4 272.62 275.66
+tPjRkgffbF4_0053 tPjRkgffbF4 277.45 287.25
+tPjRkgffbF4_0054 tPjRkgffbF4 288.47 292.79
+tPjRkgffbF4_0055 tPjRkgffbF4 294.40 297.10
+tPjRkgffbF4_0056 tPjRkgffbF4 297.82 298.78
+tPjRkgffbF4_0057 tPjRkgffbF4 298.81 300.09
+tPjRkgffbF4_0058 tPjRkgffbF4 301.28 304.59
+tPjRkgffbF4_0059 tPjRkgffbF4 307.10 311.74
+tPjRkgffbF4_0060 tPjRkgffbF4 314.25 316.94
+tPjRkgffbF4_0061 tPjRkgffbF4 318.07 321.74
+tPjRkgffbF4_0062 tPjRkgffbF4 322.73 326.59
+tPjRkgffbF4_0063 tPjRkgffbF4 327.32 332.83
+tPjRkgffbF4_0064 tPjRkgffbF4 333.87 335.21
+tPjRkgffbF4_0065 tPjRkgffbF4 338.30 348.60
+tPjRkgffbF4_0066 tPjRkgffbF4 350.57 360.96
+tPjRkgffbF4_0067 tPjRkgffbF4 361.54 362.02
+tPjRkgffbF4_0068 tPjRkgffbF4 363.11 365.31
+tPjRkgffbF4_0069 tPjRkgffbF4 366.40 371.81
+tPjRkgffbF4_0070 tPjRkgffbF4 375.60 385.92
+tPjRkgffbF4_0071 tPjRkgffbF4 385.94 386.72
+tPjRkgffbF4_0072 tPjRkgffbF4 388.06 389.85
+tPjRkgffbF4_0073 tPjRkgffbF4 391.36 396.83
+tPjRkgffbF4_0074 tPjRkgffbF4 398.59 401.39
+tPjRkgffbF4_0075 tPjRkgffbF4 401.50 404.82
+tPjRkgffbF4_0076 tPjRkgffbF4 407.19 412.56
+tPjRkgffbF4_0077 tPjRkgffbF4 413.78 416.93
+tPjRkgffbF4_0078 tPjRkgffbF4 417.97 418.65
+tPjRkgffbF4_0079 tPjRkgffbF4 418.83 420.73
+tPjRkgffbF4_0080 tPjRkgffbF4 421.39 422.57
+tPjRkgffbF4_0081 tPjRkgffbF4 423.55 427.00
+tPjRkgffbF4_0082 tPjRkgffbF4 428.39 429.67
+tPjRkgffbF4_0083 tPjRkgffbF4 431.11 433.94
+tPjRkgffbF4_0084 tPjRkgffbF4 435.51 444.21
+tPjRkgffbF4_0085 tPjRkgffbF4 446.12 449.78
+tPjRkgffbF4_0086 tPjRkgffbF4 452.01 458.45
+tPjRkgffbF4_0087 tPjRkgffbF4 459.32 460.95
+tPjRkgffbF4_0088 tPjRkgffbF4 461.24 465.35
+tPjRkgffbF4_0089 tPjRkgffbF4 466.08 474.37
+tPjRkgffbF4_0090 tPjRkgffbF4 475.67 478.50
+tPjRkgffbF4_0091 tPjRkgffbF4 479.81 488.48
+tPjRkgffbF4_0092 tPjRkgffbF4 489.23 491.64
+tPjRkgffbF4_0093 tPjRkgffbF4 491.70 493.27
+tPjRkgffbF4_0094 tPjRkgffbF4 496.08 497.06
+tPjRkgffbF4_0095 tPjRkgffbF4 498.15 502.22
+tPjRkgffbF4_0096 tPjRkgffbF4 503.63 514.47
+tPjRkgffbF4_0097 tPjRkgffbF4 516.38 519.69
+tPjRkgffbF4_0098 tPjRkgffbF4 521.08 529.13
+tPjRkgffbF4_0099 tPjRkgffbF4 529.55 534.31
+tPjRkgffbF4_0100 tPjRkgffbF4 536.10 540.02
+tPjRkgffbF4_0101 tPjRkgffbF4 541.49 543.37
+tPjRkgffbF4_0102 tPjRkgffbF4 543.83 545.38
+tPjRkgffbF4_0103 tPjRkgffbF4 546.42 553.76
+tPjRkgffbF4_0104 tPjRkgffbF4 554.57 555.81
+tPjRkgffbF4_0105 tPjRkgffbF4 557.27 562.56
+tPjRkgffbF4_0106 tPjRkgffbF4 563.94 578.06
+tPjRkgffbF4_0107 tPjRkgffbF4 579.62 581.15
+tPjRkgffbF4_0108 tPjRkgffbF4 582.13 590.59
+tPjRkgffbF4_0109 tPjRkgffbF4 591.95 592.61
+tPjRkgffbF4_0110 tPjRkgffbF4 594.53 596.36
+tPjRkgffbF4_0111 tPjRkgffbF4 597.60 608.03
+tPjRkgffbF4_0112 tPjRkgffbF4 608.98 610.90
+tPjRkgffbF4_0113 tPjRkgffbF4 611.62 613.01
+tPjRkgffbF4_0114 tPjRkgffbF4 616.45 625.31
+tPjRkgffbF4_0115 tPjRkgffbF4 626.25 631.72
+tPjRkgffbF4_0116 tPjRkgffbF4 632.85 636.75
+tPjRkgffbF4_0117 tPjRkgffbF4 638.47 643.77
+tPjRkgffbF4_0118 tPjRkgffbF4 645.16 649.01
+tPjRkgffbF4_0119 tPjRkgffbF4 650.38 652.10
+tPjRkgffbF4_0120 tPjRkgffbF4 653.26 654.49
+tPjRkgffbF4_0121 tPjRkgffbF4 656.43 660.55
+tPjRkgffbF4_0122 tPjRkgffbF4 661.26 662.24
+tPjRkgffbF4_0123 tPjRkgffbF4 663.24 664.03
+tPjRkgffbF4_0124 tPjRkgffbF4 664.99 674.35
+tPjRkgffbF4_0125 tPjRkgffbF4 676.45 682.58
+tPjRkgffbF4_0126 tPjRkgffbF4 684.03 690.35
+tPjRkgffbF4_0127 tPjRkgffbF4 691.11 693.86
+tPjRkgffbF4_0128 tPjRkgffbF4 694.44 696.03
+tPjRkgffbF4_0129 tPjRkgffbF4 696.67 699.40
+tPjRkgffbF4_0130 tPjRkgffbF4 701.28 704.41
+tPjRkgffbF4_0131 tPjRkgffbF4 705.03 709.79
+tPjRkgffbF4_0132 tPjRkgffbF4 710.19 712.39
+tPjRkgffbF4_0133 tPjRkgffbF4 715.35 719.82
+tPjRkgffbF4_0134 tPjRkgffbF4 720.37 732.80
+tPjRkgffbF4_0135 tPjRkgffbF4 733.90 737.26
+tPjRkgffbF4_0136 tPjRkgffbF4 738.43 740.76
+tPjRkgffbF4_0137 tPjRkgffbF4 742.61 755.69
+tPjRkgffbF4_0138 tPjRkgffbF4 756.96 760.54
+tPjRkgffbF4_0139 tPjRkgffbF4 761.61 764.23
+tPjRkgffbF4_0140 tPjRkgffbF4 764.57 766.31
+tPjRkgffbF4_0141 tPjRkgffbF4 766.89 768.27
+tPjRkgffbF4_0142 tPjRkgffbF4 769.95 777.73
+tPjRkgffbF4_0143 tPjRkgffbF4 779.23 781.93
+tPjRkgffbF4_0144 tPjRkgffbF4 782.94 786.17
+tPjRkgffbF4_0145 tPjRkgffbF4 787.01 789.04
+tPjRkgffbF4_0146 tPjRkgffbF4 789.51 790.90
+tPjRkgffbF4_0147 tPjRkgffbF4 791.63 793.55
+tPjRkgffbF4_0148 tPjRkgffbF4 794.34 799.70
+tPjRkgffbF4_0149 tPjRkgffbF4 800.26 801.76
+tPjRkgffbF4_0150 tPjRkgffbF4 802.96 803.39
+tPjRkgffbF4_0151 tPjRkgffbF4 805.97 814.18
+tPjRkgffbF4_0152 tPjRkgffbF4 815.48 819.84
+tPjRkgffbF4_0153 tPjRkgffbF4 820.88 831.83
+tPjRkgffbF4_0154 tPjRkgffbF4 834.06 837.22
+tPjRkgffbF4_0155 tPjRkgffbF4 838.85 840.14
+tPjRkgffbF4_0156 tPjRkgffbF4 841.24 842.37
+tPjRkgffbF4_0157 tPjRkgffbF4 843.66 844.95
+tPjRkgffbF4_0158 tPjRkgffbF4 846.66 851.73
+tPjRkgffbF4_0159 tPjRkgffbF4 853.67 858.24
+tPjRkgffbF4_0160 tPjRkgffbF4 859.37 860.55
+tPjRkgffbF4_0161 tPjRkgffbF4 861.91 867.58
+tPjRkgffbF4_0162 tPjRkgffbF4 869.47 869.82
+tPjRkgffbF4_0163 tPjRkgffbF4 871.66 875.42
+tPjRkgffbF4_0164 tPjRkgffbF4 876.75 883.89
+tPjRkgffbF4_0165 tPjRkgffbF4 885.09 885.66
+tPjRkgffbF4_0166 tPjRkgffbF4 887.07 890.74
+tPjRkgffbF4_0167 tPjRkgffbF4 893.72 899.73
+tPjRkgffbF4_0168 tPjRkgffbF4 900.78 902.05
+tPjRkgffbF4_0169 tPjRkgffbF4 903.13 903.79
+tPjRkgffbF4_0170 tPjRkgffbF4 906.83 910.61
+tSrJHFpfZic_0000 tSrJHFpfZic 8.77 18.96
+tSrJHFpfZic_0001 tSrJHFpfZic 19.71 20.87
+tSrJHFpfZic_0002 tSrJHFpfZic 21.06 32.46
+tSrJHFpfZic_0003 tSrJHFpfZic 32.76 34.20
+tSrJHFpfZic_0004 tSrJHFpfZic 34.65 57.53
+tSrJHFpfZic_0005 tSrJHFpfZic 58.89 61.78
+tSrJHFpfZic_0006 tSrJHFpfZic 62.82 71.37
+tSrJHFpfZic_0007 tSrJHFpfZic 71.89 83.29
+tSrJHFpfZic_0008 tSrJHFpfZic 83.57 87.59
+tSrJHFpfZic_0009 tSrJHFpfZic 87.66 99.67
+tSrJHFpfZic_0010 tSrJHFpfZic 100.18 108.38
+tSrJHFpfZic_0011 tSrJHFpfZic 108.38 110.27
+tSrJHFpfZic_0012 tSrJHFpfZic 110.68 111.10
+tSrJHFpfZic_0013 tSrJHFpfZic 112.19 124.87
+tSrJHFpfZic_0014 tSrJHFpfZic 125.19 128.09
+tSrJHFpfZic_0015 tSrJHFpfZic 128.66 137.94
+tSrJHFpfZic_0016 tSrJHFpfZic 138.34 139.42
+tSrJHFpfZic_0017 tSrJHFpfZic 140.05 141.29
+tSrJHFpfZic_0018 tSrJHFpfZic 143.07 145.30
+tSrJHFpfZic_0019 tSrJHFpfZic 145.97 153.39
+tSrJHFpfZic_0020 tSrJHFpfZic 153.56 154.74
+tSrJHFpfZic_0021 tSrJHFpfZic 155.47 169.08
+tSrJHFpfZic_0022 tSrJHFpfZic 169.22 170.86
+tSrJHFpfZic_0023 tSrJHFpfZic 171.78 172.52
+tSrJHFpfZic_0024 tSrJHFpfZic 173.59 177.80
+tSrJHFpfZic_0025 tSrJHFpfZic 178.91 180.91
+tSrJHFpfZic_0026 tSrJHFpfZic 181.29 186.11
+tSrJHFpfZic_0027 tSrJHFpfZic 186.41 187.21
+tSrJHFpfZic_0028 tSrJHFpfZic 187.95 195.49
+tSrJHFpfZic_0029 tSrJHFpfZic 195.70 200.10
+tSrJHFpfZic_0030 tSrJHFpfZic 201.16 205.87
+tSrJHFpfZic_0031 tSrJHFpfZic 206.71 211.29
+tSrJHFpfZic_0032 tSrJHFpfZic 211.55 224.30
+tSrJHFpfZic_0033 tSrJHFpfZic 225.06 246.72
+tSrJHFpfZic_0034 tSrJHFpfZic 247.16 263.33
+tSrJHFpfZic_0035 tSrJHFpfZic 264.27 268.04
+tSrJHFpfZic_0036 tSrJHFpfZic 268.04 270.82
+tSrJHFpfZic_0037 tSrJHFpfZic 271.04 275.28
+tSrJHFpfZic_0038 tSrJHFpfZic 275.55 294.14
+tSrJHFpfZic_0039 tSrJHFpfZic 295.82 301.98
+tSrJHFpfZic_0040 tSrJHFpfZic 302.58 305.72
+tSrJHFpfZic_0041 tSrJHFpfZic 306.09 312.17
+tSrJHFpfZic_0042 tSrJHFpfZic 312.93 318.16
+tSrJHFpfZic_0043 tSrJHFpfZic 318.58 331.79
+tSrJHFpfZic_0044 tSrJHFpfZic 331.84 333.06
+tSrJHFpfZic_0045 tSrJHFpfZic 333.70 344.79
+tSrJHFpfZic_0046 tSrJHFpfZic 345.75 348.23
+tSrJHFpfZic_0047 tSrJHFpfZic 349.48 351.66
+tSrJHFpfZic_0048 tSrJHFpfZic 353.01 356.50
+tSrJHFpfZic_0049 tSrJHFpfZic 357.47 358.36
+tSrJHFpfZic_0050 tSrJHFpfZic 359.56 360.33
+tSrJHFpfZic_0051 tSrJHFpfZic 360.98 368.78
+tSrJHFpfZic_0052 tSrJHFpfZic 368.78 369.38
+tSrJHFpfZic_0053 tSrJHFpfZic 371.45 379.09
+tSrJHFpfZic_0054 tSrJHFpfZic 380.29 396.85
+tSrJHFpfZic_0055 tSrJHFpfZic 397.03 398.99
+tSrJHFpfZic_0056 tSrJHFpfZic 399.87 408.96
+tSrJHFpfZic_0057 tSrJHFpfZic 409.46 415.70
+tSrJHFpfZic_0058 tSrJHFpfZic 415.99 417.13
+tSrJHFpfZic_0059 tSrJHFpfZic 417.75 437.19
+tSrJHFpfZic_0060 tSrJHFpfZic 437.79 441.85
+tSrJHFpfZic_0061 tSrJHFpfZic 442.37 446.72
+tSrJHFpfZic_0062 tSrJHFpfZic 447.17 453.43
+tSrJHFpfZic_0063 tSrJHFpfZic 455.14 457.10
+tSrJHFpfZic_0064 tSrJHFpfZic 457.71 459.34
+tSrJHFpfZic_0065 tSrJHFpfZic 460.05 464.93
+tSrJHFpfZic_0066 tSrJHFpfZic 465.03 467.31
+tSrJHFpfZic_0067 tSrJHFpfZic 468.15 473.20
+tSrJHFpfZic_0068 tSrJHFpfZic 473.92 474.37
+tSrJHFpfZic_0069 tSrJHFpfZic 474.40 475.90
+tSrJHFpfZic_0070 tSrJHFpfZic 476.78 485.35
+tSrJHFpfZic_0071 tSrJHFpfZic 485.35 485.84
+tSrJHFpfZic_0072 tSrJHFpfZic 488.00 489.31
+tSrJHFpfZic_0073 tSrJHFpfZic 491.75 492.75
+tSrJHFpfZic_0074 tSrJHFpfZic 494.01 499.95
+tSrJHFpfZic_0075 tSrJHFpfZic 500.47 508.16
+tSrJHFpfZic_0076 tSrJHFpfZic 508.69 510.84
+tSrJHFpfZic_0077 tSrJHFpfZic 512.00 519.77
+tSrJHFpfZic_0078 tSrJHFpfZic 520.13 523.27
+tSrJHFpfZic_0079 tSrJHFpfZic 523.66 528.20
+tSrJHFpfZic_0080 tSrJHFpfZic 528.74 541.52
+tSrJHFpfZic_0081 tSrJHFpfZic 542.06 542.83
+tSrJHFpfZic_0082 tSrJHFpfZic 543.46 549.61
+tSrJHFpfZic_0083 tSrJHFpfZic 550.12 553.24
+tSrJHFpfZic_0084 tSrJHFpfZic 553.97 556.81
+tSrJHFpfZic_0085 tSrJHFpfZic 557.48 560.97
+tSrJHFpfZic_0086 tSrJHFpfZic 561.11 561.40
+tSrJHFpfZic_0087 tSrJHFpfZic 562.24 570.05
+tSrJHFpfZic_0088 tSrJHFpfZic 570.05 571.00
+tSrJHFpfZic_0089 tSrJHFpfZic 571.60 574.41
+tSrJHFpfZic_0090 tSrJHFpfZic 575.24 578.95
+tSrJHFpfZic_0091 tSrJHFpfZic 579.60 580.67
+tSrJHFpfZic_0092 tSrJHFpfZic 581.75 587.53
+tSrJHFpfZic_0093 tSrJHFpfZic 587.96 592.84
+tSrJHFpfZic_0094 tSrJHFpfZic 594.05 599.97
+tSrJHFpfZic_0095 tSrJHFpfZic 600.53 602.70
+tSrJHFpfZic_0096 tSrJHFpfZic 603.29 606.45
+tSrJHFpfZic_0097 tSrJHFpfZic 606.57 613.60
+tSrJHFpfZic_0098 tSrJHFpfZic 614.62 620.78
+tSrJHFpfZic_0099 tSrJHFpfZic 621.36 632.95
+tSrJHFpfZic_0100 tSrJHFpfZic 632.95 643.06
+tSrJHFpfZic_0101 tSrJHFpfZic 643.93 662.39
+tSrJHFpfZic_0102 tSrJHFpfZic 663.25 668.92
+tSrJHFpfZic_0103 tSrJHFpfZic 669.44 673.34
+tSrJHFpfZic_0104 tSrJHFpfZic 673.76 674.75
+tSrJHFpfZic_0105 tSrJHFpfZic 675.45 676.99
+tSrJHFpfZic_0106 tSrJHFpfZic 677.13 677.85
+tSrJHFpfZic_0107 tSrJHFpfZic 678.98 684.61
+tSrJHFpfZic_0108 tSrJHFpfZic 685.26 687.99
+tSrJHFpfZic_0109 tSrJHFpfZic 688.74 694.47
+tSrJHFpfZic_0110 tSrJHFpfZic 695.54 700.55
+tSrJHFpfZic_0111 tSrJHFpfZic 700.57 709.95
+tSrJHFpfZic_0112 tSrJHFpfZic 710.29 724.44
+tSrJHFpfZic_0113 tSrJHFpfZic 724.46 725.78
+tSrJHFpfZic_0114 tSrJHFpfZic 726.34 739.65
+tSrJHFpfZic_0115 tSrJHFpfZic 740.31 742.12
+tSrJHFpfZic_0116 tSrJHFpfZic 742.53 746.53
+tSrJHFpfZic_0117 tSrJHFpfZic 747.29 762.96
+tSrJHFpfZic_0118 tSrJHFpfZic 763.48 766.30
+tSrJHFpfZic_0119 tSrJHFpfZic 766.60 769.68
+tSrJHFpfZic_0120 tSrJHFpfZic 770.15 784.40
+tSrJHFpfZic_0121 tSrJHFpfZic 785.09 792.67
+tSrJHFpfZic_0122 tSrJHFpfZic 794.20 795.22
+tSrJHFpfZic_0123 tSrJHFpfZic 795.55 802.94
+tSrJHFpfZic_0124 tSrJHFpfZic 803.74 807.20
+tSrJHFpfZic_0125 tSrJHFpfZic 807.38 820.92
+tSrJHFpfZic_0126 tSrJHFpfZic 821.30 822.84
+tSrJHFpfZic_0127 tSrJHFpfZic 822.99 831.65
+tSrJHFpfZic_0128 tSrJHFpfZic 832.59 837.33
+tSrJHFpfZic_0129 tSrJHFpfZic 837.73 838.56
+tSrJHFpfZic_0130 tSrJHFpfZic 838.86 841.65
+tSrJHFpfZic_0131 tSrJHFpfZic 842.12 846.90
+tSrJHFpfZic_0132 tSrJHFpfZic 847.34 849.50
+tSrJHFpfZic_0133 tSrJHFpfZic 850.53 851.94
+tSrJHFpfZic_0134 tSrJHFpfZic 853.31 856.58
+tSrJHFpfZic_0135 tSrJHFpfZic 857.40 871.27
+tSrJHFpfZic_0136 tSrJHFpfZic 871.83 877.85
+tSrJHFpfZic_0137 tSrJHFpfZic 879.71 880.39
+tSrJHFpfZic_0138 tSrJHFpfZic 880.39 898.04
+tSrJHFpfZic_0139 tSrJHFpfZic 898.39 902.88
+tSrJHFpfZic_0140 tSrJHFpfZic 903.30 920.20
+tSrJHFpfZic_0141 tSrJHFpfZic 920.33 932.34
+tSrJHFpfZic_0142 tSrJHFpfZic 932.77 933.86
+tSrJHFpfZic_0143 tSrJHFpfZic 933.86 935.02
+tSrJHFpfZic_0144 tSrJHFpfZic 935.42 936.37
+tSrJHFpfZic_0145 tSrJHFpfZic 936.37 938.55
+tSrJHFpfZic_0146 tSrJHFpfZic 939.56 957.44
+tSrJHFpfZic_0147 tSrJHFpfZic 957.94 970.09
+tSrJHFpfZic_0148 tSrJHFpfZic 970.57 970.79
+tSrJHFpfZic_0149 tSrJHFpfZic 971.50 973.19
+t_d6_UpfUtM_0000 t_d6_UpfUtM 7.96 9.72
+t_d6_UpfUtM_0001 t_d6_UpfUtM 10.47 12.26
+t_d6_UpfUtM_0002 t_d6_UpfUtM 12.81 15.44
+t_d6_UpfUtM_0003 t_d6_UpfUtM 16.25 20.00
+t_d6_UpfUtM_0004 t_d6_UpfUtM 20.83 24.36
+t_d6_UpfUtM_0005 t_d6_UpfUtM 25.64 30.77
+t_d6_UpfUtM_0006 t_d6_UpfUtM 30.99 32.32
+t_d6_UpfUtM_0007 t_d6_UpfUtM 32.62 35.94
+t_d6_UpfUtM_0008 t_d6_UpfUtM 35.96 37.06
+t_d6_UpfUtM_0009 t_d6_UpfUtM 39.00 46.29
+t_d6_UpfUtM_0010 t_d6_UpfUtM 47.85 49.80
+t_d6_UpfUtM_0011 t_d6_UpfUtM 51.18 54.45
+t_d6_UpfUtM_0012 t_d6_UpfUtM 54.93 59.94
+t_d6_UpfUtM_0013 t_d6_UpfUtM 61.69 64.26
+t_d6_UpfUtM_0014 t_d6_UpfUtM 64.39 74.99
+t_d6_UpfUtM_0015 t_d6_UpfUtM 76.53 81.24
+t_d6_UpfUtM_0016 t_d6_UpfUtM 81.96 90.84
+t_d6_UpfUtM_0017 t_d6_UpfUtM 91.32 99.14
+t_d6_UpfUtM_0018 t_d6_UpfUtM 100.23 105.42
+t_d6_UpfUtM_0019 t_d6_UpfUtM 106.90 114.55
+t_d6_UpfUtM_0020 t_d6_UpfUtM 115.32 117.35
+t_d6_UpfUtM_0021 t_d6_UpfUtM 117.97 121.19
+t_d6_UpfUtM_0022 t_d6_UpfUtM 122.69 138.40
+t_d6_UpfUtM_0023 t_d6_UpfUtM 140.03 148.63
+t_d6_UpfUtM_0024 t_d6_UpfUtM 149.40 150.34
+t_d6_UpfUtM_0025 t_d6_UpfUtM 150.82 156.36
+t_d6_UpfUtM_0026 t_d6_UpfUtM 157.30 162.16
+t_d6_UpfUtM_0027 t_d6_UpfUtM 162.63 164.75
+t_d6_UpfUtM_0028 t_d6_UpfUtM 165.55 167.46
+t_d6_UpfUtM_0029 t_d6_UpfUtM 168.17 169.36
+t_d6_UpfUtM_0030 t_d6_UpfUtM 170.07 173.83
+t_d6_UpfUtM_0031 t_d6_UpfUtM 174.60 177.24
+t_d6_UpfUtM_0032 t_d6_UpfUtM 178.09 180.71
+t_d6_UpfUtM_0033 t_d6_UpfUtM 181.22 182.32
+t_d6_UpfUtM_0034 t_d6_UpfUtM 182.80 191.82
+t_d6_UpfUtM_0035 t_d6_UpfUtM 192.82 200.42
+t_d6_UpfUtM_0036 t_d6_UpfUtM 200.71 205.24
+t_d6_UpfUtM_0037 t_d6_UpfUtM 205.68 207.93
+t_d6_UpfUtM_0038 t_d6_UpfUtM 208.32 211.33
+t_d6_UpfUtM_0039 t_d6_UpfUtM 211.54 212.90
+t_d6_UpfUtM_0040 t_d6_UpfUtM 213.27 221.71
+t_d6_UpfUtM_0041 t_d6_UpfUtM 222.92 224.71
+t_d6_UpfUtM_0042 t_d6_UpfUtM 225.76 227.58
+t_d6_UpfUtM_0043 t_d6_UpfUtM 228.01 230.70
+t_d6_UpfUtM_0044 t_d6_UpfUtM 231.39 234.85
+t_d6_UpfUtM_0045 t_d6_UpfUtM 235.87 243.23
+t_d6_UpfUtM_0046 t_d6_UpfUtM 244.12 248.51
+t_d6_UpfUtM_0047 t_d6_UpfUtM 250.11 253.30
+t_d6_UpfUtM_0048 t_d6_UpfUtM 254.11 257.05
+t_d6_UpfUtM_0049 t_d6_UpfUtM 257.60 262.55
+t_d6_UpfUtM_0050 t_d6_UpfUtM 263.98 268.13
+t_d6_UpfUtM_0051 t_d6_UpfUtM 268.57 273.61
+t_d6_UpfUtM_0052 t_d6_UpfUtM 273.93 278.51
+t_d6_UpfUtM_0053 t_d6_UpfUtM 279.10 280.06
+t_d6_UpfUtM_0054 t_d6_UpfUtM 280.73 286.07
+t_d6_UpfUtM_0055 t_d6_UpfUtM 287.67 289.18
+t_d6_UpfUtM_0056 t_d6_UpfUtM 290.17 306.35
+t_d6_UpfUtM_0057 t_d6_UpfUtM 307.28 308.70
+t_d6_UpfUtM_0058 t_d6_UpfUtM 309.08 318.86
+t_d6_UpfUtM_0059 t_d6_UpfUtM 320.03 323.76
+t_d6_UpfUtM_0060 t_d6_UpfUtM 324.94 326.56
+t_d6_UpfUtM_0061 t_d6_UpfUtM 327.95 328.82
+t_d6_UpfUtM_0062 t_d6_UpfUtM 330.34 333.20
+t_d6_UpfUtM_0063 t_d6_UpfUtM 337.11 340.02
+t_d6_UpfUtM_0064 t_d6_UpfUtM 340.18 345.08
+t_d6_UpfUtM_0065 t_d6_UpfUtM 345.10 354.56
+t_d6_UpfUtM_0066 t_d6_UpfUtM 356.43 362.78
+t_d6_UpfUtM_0067 t_d6_UpfUtM 363.25 364.75
+t_d6_UpfUtM_0068 t_d6_UpfUtM 367.00 370.12
+t_d6_UpfUtM_0069 t_d6_UpfUtM 371.14 376.06
+t_d6_UpfUtM_0070 t_d6_UpfUtM 377.06 378.52
+t_d6_UpfUtM_0071 t_d6_UpfUtM 379.39 387.50
+t_d6_UpfUtM_0072 t_d6_UpfUtM 388.14 395.15
+t_d6_UpfUtM_0073 t_d6_UpfUtM 396.24 400.61
+t_d6_UpfUtM_0074 t_d6_UpfUtM 401.38 403.36
+t_d6_UpfUtM_0075 t_d6_UpfUtM 403.69 406.97
+t_d6_UpfUtM_0076 t_d6_UpfUtM 409.25 414.27
+t_d6_UpfUtM_0077 t_d6_UpfUtM 414.90 417.61
+t_d6_UpfUtM_0078 t_d6_UpfUtM 418.71 419.21
+t_d6_UpfUtM_0079 t_d6_UpfUtM 420.19 423.84
+t_d6_UpfUtM_0080 t_d6_UpfUtM 425.07 430.09
+t_d6_UpfUtM_0081 t_d6_UpfUtM 431.70 436.27
+t_d6_UpfUtM_0082 t_d6_UpfUtM 437.00 438.87
+t_d6_UpfUtM_0083 t_d6_UpfUtM 439.26 443.19
+t_d6_UpfUtM_0084 t_d6_UpfUtM 443.21 444.84
+t_d6_UpfUtM_0085 t_d6_UpfUtM 445.55 451.92
+t_d6_UpfUtM_0086 t_d6_UpfUtM 452.18 455.55
+t_d6_UpfUtM_0087 t_d6_UpfUtM 457.80 463.37
+t_d6_UpfUtM_0088 t_d6_UpfUtM 464.34 465.18
+t_d6_UpfUtM_0089 t_d6_UpfUtM 467.60 469.21
+t_d6_UpfUtM_0090 t_d6_UpfUtM 469.21 470.33
+t_d6_UpfUtM_0091 t_d6_UpfUtM 471.01 474.33
+t_d6_UpfUtM_0092 t_d6_UpfUtM 474.44 478.02
+t_d6_UpfUtM_0093 t_d6_UpfUtM 478.31 481.01
+t_d6_UpfUtM_0094 t_d6_UpfUtM 481.85 492.31
+t_d6_UpfUtM_0095 t_d6_UpfUtM 492.64 497.69
+t_d6_UpfUtM_0096 t_d6_UpfUtM 498.68 501.04
+t_d6_UpfUtM_0097 t_d6_UpfUtM 501.62 506.76
+t_d6_UpfUtM_0098 t_d6_UpfUtM 508.13 514.89
+t_d6_UpfUtM_0099 t_d6_UpfUtM 515.70 517.11
+t_d6_UpfUtM_0100 t_d6_UpfUtM 519.34 523.59
+t_d6_UpfUtM_0101 t_d6_UpfUtM 524.61 525.21
+t_d6_UpfUtM_0102 t_d6_UpfUtM 527.50 528.72
+t_d6_UpfUtM_0103 t_d6_UpfUtM 530.43 531.24
+t_d6_UpfUtM_0104 t_d6_UpfUtM 531.53 537.51
+t_d6_UpfUtM_0105 t_d6_UpfUtM 538.57 545.20
+t_d6_UpfUtM_0106 t_d6_UpfUtM 545.59 547.64
+t_d6_UpfUtM_0107 t_d6_UpfUtM 548.30 551.99
+t_d6_UpfUtM_0108 t_d6_UpfUtM 552.90 557.45
+t_d6_UpfUtM_0109 t_d6_UpfUtM 557.56 561.71
+t_d6_UpfUtM_0110 t_d6_UpfUtM 562.44 563.89
+t_d6_UpfUtM_0111 t_d6_UpfUtM 565.05 570.90
+t_d6_UpfUtM_0112 t_d6_UpfUtM 570.92 580.19
+t_d6_UpfUtM_0113 t_d6_UpfUtM 580.80 581.89
+t_d6_UpfUtM_0114 t_d6_UpfUtM 582.35 589.66
+t_d6_UpfUtM_0115 t_d6_UpfUtM 590.85 592.91
+t_d6_UpfUtM_0116 t_d6_UpfUtM 595.92 599.01
+t_d6_UpfUtM_0117 t_d6_UpfUtM 599.56 603.65
+t_d6_UpfUtM_0118 t_d6_UpfUtM 604.90 610.00
+t_d6_UpfUtM_0119 t_d6_UpfUtM 610.53 613.09
+t_d6_UpfUtM_0120 t_d6_UpfUtM 613.69 620.62
+t_d6_UpfUtM_0121 t_d6_UpfUtM 621.61 624.91
+t_d6_UpfUtM_0122 t_d6_UpfUtM 625.34 628.72
+t_d6_UpfUtM_0123 t_d6_UpfUtM 630.71 634.46
+t_d6_UpfUtM_0124 t_d6_UpfUtM 634.92 641.34
+t_d6_UpfUtM_0125 t_d6_UpfUtM 642.64 647.76
+t_d6_UpfUtM_0126 t_d6_UpfUtM 648.57 652.87
+t_d6_UpfUtM_0127 t_d6_UpfUtM 653.42 657.26
+t_d6_UpfUtM_0128 t_d6_UpfUtM 657.90 664.22
+t_d6_UpfUtM_0129 t_d6_UpfUtM 664.53 667.35
+t_d6_UpfUtM_0130 t_d6_UpfUtM 669.26 671.88
+t_d6_UpfUtM_0131 t_d6_UpfUtM 672.71 674.66
+t_d6_UpfUtM_0132 t_d6_UpfUtM 675.60 680.63
+t_d6_UpfUtM_0133 t_d6_UpfUtM 681.10 685.48
+t_d6_UpfUtM_0134 t_d6_UpfUtM 686.25 694.46
+t_d6_UpfUtM_0135 t_d6_UpfUtM 694.60 700.08
+t_d6_UpfUtM_0136 t_d6_UpfUtM 700.10 702.28
+t_d6_UpfUtM_0137 t_d6_UpfUtM 703.06 704.44
+t_d6_UpfUtM_0138 t_d6_UpfUtM 704.84 712.45
+t_d6_UpfUtM_0139 t_d6_UpfUtM 713.36 718.43
+t_d6_UpfUtM_0140 t_d6_UpfUtM 719.09 721.79
+t_d6_UpfUtM_0141 t_d6_UpfUtM 723.58 726.55
+t_d6_UpfUtM_0142 t_d6_UpfUtM 727.09 729.05
+t_d6_UpfUtM_0143 t_d6_UpfUtM 729.74 736.27
+t_d6_UpfUtM_0144 t_d6_UpfUtM 737.26 738.60
+t_d6_UpfUtM_0145 t_d6_UpfUtM 738.63 739.60
+t_d6_UpfUtM_0146 t_d6_UpfUtM 740.02 744.33
+t_d6_UpfUtM_0147 t_d6_UpfUtM 744.77 750.15
+t_d6_UpfUtM_0148 t_d6_UpfUtM 751.35 754.62
+t_d6_UpfUtM_0149 t_d6_UpfUtM 755.07 756.13
+t_d6_UpfUtM_0150 t_d6_UpfUtM 756.53 760.90
+t_d6_UpfUtM_0151 t_d6_UpfUtM 761.16 768.31
+t_d6_UpfUtM_0152 t_d6_UpfUtM 769.62 779.29
+t_d6_UpfUtM_0153 t_d6_UpfUtM 781.87 784.53
+t_d6_UpfUtM_0154 t_d6_UpfUtM 784.80 791.41
+t_d6_UpfUtM_0155 t_d6_UpfUtM 792.64 795.56
+t_d6_UpfUtM_0156 t_d6_UpfUtM 796.08 807.40
+t_d6_UpfUtM_0157 t_d6_UpfUtM 807.94 811.61
+t_d6_UpfUtM_0158 t_d6_UpfUtM 813.43 815.03
+t_d6_UpfUtM_0159 t_d6_UpfUtM 815.98 818.36
+t_d6_UpfUtM_0160 t_d6_UpfUtM 818.65 823.50
+t_d6_UpfUtM_0161 t_d6_UpfUtM 824.43 826.97
+t_d6_UpfUtM_0162 t_d6_UpfUtM 827.12 828.52
+t_d6_UpfUtM_0163 t_d6_UpfUtM 829.27 831.55
+t_d6_UpfUtM_0164 t_d6_UpfUtM 832.38 834.27
+t_d6_UpfUtM_0165 t_d6_UpfUtM 834.67 840.38
+t_d6_UpfUtM_0166 t_d6_UpfUtM 841.38 843.36
+t_d6_UpfUtM_0167 t_d6_UpfUtM 844.52 846.89
+t_d6_UpfUtM_0168 t_d6_UpfUtM 847.92 849.71
+t_d6_UpfUtM_0169 t_d6_UpfUtM 851.07 852.39
+t_d6_UpfUtM_0170 t_d6_UpfUtM 853.11 854.53
+t_d6_UpfUtM_0171 t_d6_UpfUtM 857.46 860.08
+t_d6_UpfUtM_0172 t_d6_UpfUtM 860.70 862.41
+t_d6_UpfUtM_0173 t_d6_UpfUtM 863.41 864.28
+t_d6_UpfUtM_0174 t_d6_UpfUtM 864.32 865.82
+t_d6_UpfUtM_0175 t_d6_UpfUtM 867.16 872.03
+t_d6_UpfUtM_0176 t_d6_UpfUtM 873.11 881.50
+t_d6_UpfUtM_0177 t_d6_UpfUtM 883.60 886.38
+t_d6_UpfUtM_0178 t_d6_UpfUtM 887.25 889.96
+t_d6_UpfUtM_0179 t_d6_UpfUtM 890.85 897.94
+t_d6_UpfUtM_0180 t_d6_UpfUtM 898.60 899.25
+t_d6_UpfUtM_0181 t_d6_UpfUtM 900.62 904.25
+t_d6_UpfUtM_0182 t_d6_UpfUtM 904.53 912.81
+t_d6_UpfUtM_0183 t_d6_UpfUtM 913.39 924.72
+t_d6_UpfUtM_0184 t_d6_UpfUtM 924.86 940.44
+t_d6_UpfUtM_0185 t_d6_UpfUtM 941.02 944.53
+t_d6_UpfUtM_0186 t_d6_UpfUtM 944.89 948.65
+t_d6_UpfUtM_0187 t_d6_UpfUtM 949.41 950.03
+t_d6_UpfUtM_0188 t_d6_UpfUtM 950.05 954.03
+t_vBDvQF708_0000 t_vBDvQF708 10.29 12.34
+t_vBDvQF708_0001 t_vBDvQF708 15.74 19.36
+t_vBDvQF708_0002 t_vBDvQF708 19.96 22.28
+t_vBDvQF708_0003 t_vBDvQF708 22.45 24.59
+t_vBDvQF708_0004 t_vBDvQF708 24.61 24.97
+t_vBDvQF708_0005 t_vBDvQF708 25.52 26.44
+t_vBDvQF708_0006 t_vBDvQF708 26.47 27.34
+t_vBDvQF708_0007 t_vBDvQF708 28.48 46.07
+t_vBDvQF708_0008 t_vBDvQF708 47.96 52.01
+t_vBDvQF708_0009 t_vBDvQF708 54.83 67.86
+t_vBDvQF708_0010 t_vBDvQF708 69.58 71.23
+t_vBDvQF708_0011 t_vBDvQF708 71.93 82.81
+t_vBDvQF708_0012 t_vBDvQF708 86.33 93.86
+t_vBDvQF708_0013 t_vBDvQF708 95.32 103.99
+t_vBDvQF708_0014 t_vBDvQF708 105.66 106.97
+t_vBDvQF708_0015 t_vBDvQF708 108.66 120.49
+t_vBDvQF708_0016 t_vBDvQF708 120.68 133.23
+t_vBDvQF708_0017 t_vBDvQF708 133.82 135.61
+t_vBDvQF708_0018 t_vBDvQF708 135.63 151.96
+t_vBDvQF708_0019 t_vBDvQF708 154.62 159.92
+t_vBDvQF708_0020 t_vBDvQF708 161.01 175.75
+t_vBDvQF708_0021 t_vBDvQF708 178.78 197.29
+t_vBDvQF708_0022 t_vBDvQF708 198.60 224.92
+t_vBDvQF708_0023 t_vBDvQF708 227.58 245.82
+t_vBDvQF708_0024 t_vBDvQF708 248.09 251.82
+t_vBDvQF708_0025 t_vBDvQF708 252.73 255.34
+t_vBDvQF708_0026 t_vBDvQF708 255.94 259.08
+t_vBDvQF708_0027 t_vBDvQF708 261.22 267.73
+t_vBDvQF708_0028 t_vBDvQF708 269.52 299.46
+t_vBDvQF708_0029 t_vBDvQF708 300.92 311.71
+t_vBDvQF708_0030 t_vBDvQF708 312.15 313.94
+t_vBDvQF708_0031 t_vBDvQF708 314.31 315.89
+t_vBDvQF708_0032 t_vBDvQF708 317.68 354.97
+t_vBDvQF708_0033 t_vBDvQF708 356.74 363.98
+t_vBDvQF708_0034 t_vBDvQF708 364.88 383.77
+t_vBDvQF708_0035 t_vBDvQF708 384.94 397.03
+t_vBDvQF708_0036 t_vBDvQF708 397.57 408.41
+t_vBDvQF708_0037 t_vBDvQF708 409.34 427.75
+t_vBDvQF708_0038 t_vBDvQF708 428.82 439.01
+t_vBDvQF708_0039 t_vBDvQF708 440.05 450.30
+t_vBDvQF708_0040 t_vBDvQF708 452.23 458.52
+t_vBDvQF708_0041 t_vBDvQF708 460.14 478.48
+t_vBDvQF708_0042 t_vBDvQF708 483.87 493.17
+t_vBDvQF708_0043 t_vBDvQF708 493.58 497.97
+t_vBDvQF708_0044 t_vBDvQF708 499.06 507.57
+t_vBDvQF708_0045 t_vBDvQF708 509.42 516.68
+t_vBDvQF708_0046 t_vBDvQF708 517.60 522.39
+t_vBDvQF708_0047 t_vBDvQF708 525.14 531.56
+t_vBDvQF708_0048 t_vBDvQF708 534.80 557.08
+t_vBDvQF708_0049 t_vBDvQF708 558.49 565.80
+t_vBDvQF708_0050 t_vBDvQF708 566.57 567.64
+t_vBDvQF708_0051 t_vBDvQF708 568.63 570.98
+t_vBDvQF708_0052 t_vBDvQF708 574.26 584.19
+t_vBDvQF708_0053 t_vBDvQF708 587.30 590.65
+t_vBDvQF708_0054 t_vBDvQF708 593.03 600.05
+t_vBDvQF708_0055 t_vBDvQF708 602.40 606.65
+t_vBDvQF708_0056 t_vBDvQF708 607.32 619.74
+t_vBDvQF708_0057 t_vBDvQF708 620.08 621.44
+t_vBDvQF708_0058 t_vBDvQF708 623.46 633.41
+t_vBDvQF708_0059 t_vBDvQF708 635.34 642.28
+t_vBDvQF708_0060 t_vBDvQF708 643.63 654.76
+t_vBDvQF708_0061 t_vBDvQF708 659.55 660.24
+t_vBDvQF708_0062 t_vBDvQF708 661.75 679.51
+t_vBDvQF708_0063 t_vBDvQF708 682.44 694.04
+t_vBDvQF708_0064 t_vBDvQF708 695.67 700.48
+t_vBDvQF708_0065 t_vBDvQF708 703.20 711.91
+t_vBDvQF708_0066 t_vBDvQF708 713.61 722.25
+t_vBDvQF708_0067 t_vBDvQF708 724.32 729.76
+t_vBDvQF708_0068 t_vBDvQF708 730.69 744.07
+t_vBDvQF708_0069 t_vBDvQF708 745.25 747.00
+t_vBDvQF708_0070 t_vBDvQF708 748.10 750.83
+t_vBDvQF708_0071 t_vBDvQF708 752.80 762.89
+t_vBDvQF708_0072 t_vBDvQF708 765.41 768.90
+t_vBDvQF708_0073 t_vBDvQF708 770.40 780.90
+t_vBDvQF708_0074 t_vBDvQF708 781.65 795.23
+t_vBDvQF708_0075 t_vBDvQF708 797.62 807.72
+t_vBDvQF708_0076 t_vBDvQF708 811.40 818.14
+t_vBDvQF708_0077 t_vBDvQF708 818.64 828.62
+t_vBDvQF708_0078 t_vBDvQF708 830.14 833.38
+t_vBDvQF708_0079 t_vBDvQF708 835.15 850.30
+t_vBDvQF708_0080 t_vBDvQF708 852.28 855.08
+t_vBDvQF708_0081 t_vBDvQF708 856.16 868.27
+t_vBDvQF708_0082 t_vBDvQF708 869.04 873.74
+t_vBDvQF708_0083 t_vBDvQF708 875.04 879.04
+t_vBDvQF708_0084 t_vBDvQF708 880.16 885.26
+t_vBDvQF708_0085 t_vBDvQF708 886.44 909.58
+t_vBDvQF708_0086 t_vBDvQF708 912.31 917.53
+t_vBDvQF708_0087 t_vBDvQF708 918.51 923.35
+t_vBDvQF708_0088 t_vBDvQF708 923.95 934.30
+t_vBDvQF708_0089 t_vBDvQF708 934.91 948.79
+t_vBDvQF708_0090 t_vBDvQF708 952.79 959.56
+t_vBDvQF708_0091 t_vBDvQF708 960.31 964.31
+t_vBDvQF708_0092 t_vBDvQF708 964.79 983.77
+t_vBDvQF708_0093 t_vBDvQF708 985.31 985.74
+t_vBDvQF708_0094 t_vBDvQF708 986.36 988.40
+t_vBDvQF708_0095 t_vBDvQF708 989.84 1007.75
+t_vBDvQF708_0096 t_vBDvQF708 1010.34 1013.46
+t_vBDvQF708_0097 t_vBDvQF708 1013.89 1021.33
+t_vBDvQF708_0098 t_vBDvQF708 1021.56 1024.05
+t_vBDvQF708_0099 t_vBDvQF708 1024.07 1026.43
+t_vBDvQF708_0100 t_vBDvQF708 1027.85 1032.79
+t_vBDvQF708_0101 t_vBDvQF708 1035.52 1037.32
+t_vBDvQF708_0102 t_vBDvQF708 1038.41 1042.33
+t_vBDvQF708_0103 t_vBDvQF708 1043.82 1048.96
+t_vBDvQF708_0104 t_vBDvQF708 1049.24 1051.56
+t_vBDvQF708_0105 t_vBDvQF708 1052.13 1057.84
+t_vBDvQF708_0106 t_vBDvQF708 1059.97 1066.22
+t_vBDvQF708_0107 t_vBDvQF708 1068.48 1075.95
+t_vBDvQF708_0108 t_vBDvQF708 1078.60 1085.86
+t_vBDvQF708_0109 t_vBDvQF708 1086.01 1088.42
+t_vBDvQF708_0110 t_vBDvQF708 1090.14 1096.07
+t_vBDvQF708_0111 t_vBDvQF708 1100.14 1106.10
+t_vBDvQF708_0112 t_vBDvQF708 1107.49 1109.89
+t_vBDvQF708_0113 t_vBDvQF708 1110.89 1118.06
+t_vBDvQF708_0114 t_vBDvQF708 1118.43 1120.65
+t_vBDvQF708_0115 t_vBDvQF708 1121.04 1123.22
+t_vBDvQF708_0116 t_vBDvQF708 1123.55 1127.61
+t_vBDvQF708_0117 t_vBDvQF708 1129.74 1133.44
+t_vBDvQF708_0118 t_vBDvQF708 1135.09 1138.18
+t_vBDvQF708_0119 t_vBDvQF708 1139.04 1142.86
+t_vBDvQF708_0120 t_vBDvQF708 1143.88 1156.73
+t_vBDvQF708_0121 t_vBDvQF708 1157.77 1160.90
+t_vBDvQF708_0122 t_vBDvQF708 1161.53 1175.26
+t_vBDvQF708_0123 t_vBDvQF708 1175.52 1177.81
+t_vBDvQF708_0124 t_vBDvQF708 1178.12 1180.40
+t_vBDvQF708_0125 t_vBDvQF708 1180.80 1183.46
+t_vBDvQF708_0126 t_vBDvQF708 1183.76 1184.81
+t_vBDvQF708_0127 t_vBDvQF708 1184.83 1187.30
+tefETERe06g_0000 tefETERe06g 10.58 15.37
+tefETERe06g_0001 tefETERe06g 68.28 70.34
+tefETERe06g_0002 tefETERe06g 71.24 80.40
+tefETERe06g_0003 tefETERe06g 81.52 91.98
+tefETERe06g_0004 tefETERe06g 93.95 102.55
+tefETERe06g_0005 tefETERe06g 103.98 117.98
+tefETERe06g_0006 tefETERe06g 121.30 138.42
+tefETERe06g_0007 tefETERe06g 141.38 149.48
+tefETERe06g_0008 tefETERe06g 151.06 154.70
+tefETERe06g_0009 tefETERe06g 156.35 166.57
+tefETERe06g_0010 tefETERe06g 167.69 170.33
+tefETERe06g_0011 tefETERe06g 171.12 173.56
+tefETERe06g_0012 tefETERe06g 173.99 175.19
+tefETERe06g_0013 tefETERe06g 176.62 177.78
+tefETERe06g_0014 tefETERe06g 178.43 183.49
+tefETERe06g_0015 tefETERe06g 184.74 192.36
+tefETERe06g_0016 tefETERe06g 192.99 194.55
+tefETERe06g_0017 tefETERe06g 194.82 199.27
+tefETERe06g_0018 tefETERe06g 202.11 216.08
+tefETERe06g_0019 tefETERe06g 216.16 226.20
+tefETERe06g_0020 tefETERe06g 228.43 233.13
+tefETERe06g_0021 tefETERe06g 233.31 236.50
+tefETERe06g_0022 tefETERe06g 237.54 240.73
+tefETERe06g_0023 tefETERe06g 243.84 262.92
+tefETERe06g_0024 tefETERe06g 263.45 269.59
+tefETERe06g_0025 tefETERe06g 271.44 280.12
+tefETERe06g_0026 tefETERe06g 281.05 287.37
+tefETERe06g_0027 tefETERe06g 288.18 289.75
+tefETERe06g_0028 tefETERe06g 289.77 292.03
+tefETERe06g_0029 tefETERe06g 293.27 300.82
+tefETERe06g_0030 tefETERe06g 301.00 304.95
+tefETERe06g_0031 tefETERe06g 305.32 306.21
+tefETERe06g_0032 tefETERe06g 306.50 321.02
+tefETERe06g_0033 tefETERe06g 321.77 339.69
+tefETERe06g_0034 tefETERe06g 342.81 347.09
+tefETERe06g_0035 tefETERe06g 347.38 366.12
+tefETERe06g_0036 tefETERe06g 366.67 372.15
+tefETERe06g_0037 tefETERe06g 373.76 385.18
+tefETERe06g_0038 tefETERe06g 386.67 393.37
+tefETERe06g_0039 tefETERe06g 394.99 403.09
+tefETERe06g_0040 tefETERe06g 403.52 404.25
+tefETERe06g_0041 tefETERe06g 405.54 410.69
+tefETERe06g_0042 tefETERe06g 414.05 416.38
+tefETERe06g_0043 tefETERe06g 418.61 422.69
+tefETERe06g_0044 tefETERe06g 422.71 436.72
+tefETERe06g_0045 tefETERe06g 438.93 442.40
+tefETERe06g_0046 tefETERe06g 443.00 449.93
+tefETERe06g_0047 tefETERe06g 450.77 457.22
+tefETERe06g_0048 tefETERe06g 457.77 471.17
+tefETERe06g_0049 tefETERe06g 472.48 489.97
+tefETERe06g_0050 tefETERe06g 491.59 495.55
+tefETERe06g_0051 tefETERe06g 499.43 510.98
+tefETERe06g_0052 tefETERe06g 511.91 518.14
+tefETERe06g_0053 tefETERe06g 519.08 536.29
+tefETERe06g_0054 tefETERe06g 539.95 547.17
+tefETERe06g_0055 tefETERe06g 549.48 559.26
+tefETERe06g_0056 tefETERe06g 561.08 568.19
+tefETERe06g_0057 tefETERe06g 569.20 576.49
+tefETERe06g_0058 tefETERe06g 577.52 580.27
+tefETERe06g_0059 tefETERe06g 580.51 582.13
+tefETERe06g_0060 tefETERe06g 582.49 592.31
+tefETERe06g_0061 tefETERe06g 592.37 603.91
+tefETERe06g_0062 tefETERe06g 604.53 617.05
+tefETERe06g_0063 tefETERe06g 617.95 622.17
+tefETERe06g_0064 tefETERe06g 624.09 630.71
+tefETERe06g_0065 tefETERe06g 631.01 638.06
+tefETERe06g_0066 tefETERe06g 639.88 645.52
+tefETERe06g_0067 tefETERe06g 645.89 649.55
+tefETERe06g_0068 tefETERe06g 650.01 651.52
+tefETERe06g_0069 tefETERe06g 651.94 652.94
+tefETERe06g_0070 tefETERe06g 653.55 659.06
+tefETERe06g_0071 tefETERe06g 660.42 664.23
+tefETERe06g_0072 tefETERe06g 665.84 673.02
+tefETERe06g_0073 tefETERe06g 674.31 688.57
+tefETERe06g_0074 tefETERe06g 689.18 695.77
+tefETERe06g_0075 tefETERe06g 698.14 705.21
+tefETERe06g_0076 tefETERe06g 705.98 710.08
+tefETERe06g_0077 tefETERe06g 711.30 715.66
+tefETERe06g_0078 tefETERe06g 715.97 719.43
+tefETERe06g_0079 tefETERe06g 719.56 721.35
+tefETERe06g_0080 tefETERe06g 721.79 726.44
+tefETERe06g_0081 tefETERe06g 726.87 730.20
+tefETERe06g_0082 tefETERe06g 731.11 735.47
+tefETERe06g_0083 tefETERe06g 735.96 740.38
+tefETERe06g_0084 tefETERe06g 740.92 743.22
+tefETERe06g_0085 tefETERe06g 743.42 749.34
+tefETERe06g_0086 tefETERe06g 749.56 757.94
+tefETERe06g_0087 tefETERe06g 759.36 774.72
+tefETERe06g_0088 tefETERe06g 776.90 779.22
+tefETERe06g_0089 tefETERe06g 781.11 787.37
+tefETERe06g_0090 tefETERe06g 788.92 807.23
+tefETERe06g_0091 tefETERe06g 809.48 831.96
+tefETERe06g_0092 tefETERe06g 833.01 839.84
+tefETERe06g_0093 tefETERe06g 842.25 852.69
+tefETERe06g_0094 tefETERe06g 854.50 876.02
+tefETERe06g_0095 tefETERe06g 877.14 892.46
+tefETERe06g_0096 tefETERe06g 893.46 899.49
+tefETERe06g_0097 tefETERe06g 899.97 905.61
+tefETERe06g_0098 tefETERe06g 906.73 908.70
+tefETERe06g_0099 tefETERe06g 909.63 911.84
+tifQQXwYab4_0000 tifQQXwYab4 9.45 13.90
+tifQQXwYab4_0001 tifQQXwYab4 15.85 18.27
+tifQQXwYab4_0002 tifQQXwYab4 19.80 34.04
+tifQQXwYab4_0003 tifQQXwYab4 34.49 36.91
+tifQQXwYab4_0004 tifQQXwYab4 38.16 46.38
+tifQQXwYab4_0005 tifQQXwYab4 48.58 52.02
+tifQQXwYab4_0006 tifQQXwYab4 53.47 68.11
+tifQQXwYab4_0007 tifQQXwYab4 68.34 80.14
+tifQQXwYab4_0008 tifQQXwYab4 81.29 87.25
+tifQQXwYab4_0009 tifQQXwYab4 87.85 112.03
+tifQQXwYab4_0010 tifQQXwYab4 113.49 124.20
+tifQQXwYab4_0011 tifQQXwYab4 125.02 128.90
+tifQQXwYab4_0012 tifQQXwYab4 129.68 130.19
+tifQQXwYab4_0013 tifQQXwYab4 130.41 153.04
+tifQQXwYab4_0014 tifQQXwYab4 154.36 160.24
+tifQQXwYab4_0015 tifQQXwYab4 161.56 184.28
+tifQQXwYab4_0016 tifQQXwYab4 186.74 192.24
+tifQQXwYab4_0017 tifQQXwYab4 193.78 197.54
+tifQQXwYab4_0018 tifQQXwYab4 198.65 204.49
+tifQQXwYab4_0019 tifQQXwYab4 206.83 233.99
+tifQQXwYab4_0020 tifQQXwYab4 236.07 244.26
+tifQQXwYab4_0021 tifQQXwYab4 245.52 249.84
+tifQQXwYab4_0022 tifQQXwYab4 250.37 258.13
+tifQQXwYab4_0023 tifQQXwYab4 258.75 259.40
+tifQQXwYab4_0024 tifQQXwYab4 259.79 269.90
+tifQQXwYab4_0025 tifQQXwYab4 270.56 274.48
+tifQQXwYab4_0026 tifQQXwYab4 275.76 277.80
+tifQQXwYab4_0027 tifQQXwYab4 278.42 281.86
+tifQQXwYab4_0028 tifQQXwYab4 282.85 283.77
+tifQQXwYab4_0029 tifQQXwYab4 284.30 294.83
+tifQQXwYab4_0030 tifQQXwYab4 295.66 297.06
+tifQQXwYab4_0031 tifQQXwYab4 297.10 306.63
+tifQQXwYab4_0032 tifQQXwYab4 307.80 308.44
+tifQQXwYab4_0033 tifQQXwYab4 309.24 316.63
+tifQQXwYab4_0034 tifQQXwYab4 316.91 322.35
+tifQQXwYab4_0035 tifQQXwYab4 324.10 327.59
+tifQQXwYab4_0036 tifQQXwYab4 327.90 329.75
+tifQQXwYab4_0037 tifQQXwYab4 331.45 341.29
+tifQQXwYab4_0038 tifQQXwYab4 342.44 343.76
+tifQQXwYab4_0039 tifQQXwYab4 344.40 352.71
+tifQQXwYab4_0040 tifQQXwYab4 353.24 361.97
+tifQQXwYab4_0041 tifQQXwYab4 362.86 363.66
+tifQQXwYab4_0042 tifQQXwYab4 364.90 383.58
+tifQQXwYab4_0043 tifQQXwYab4 384.82 387.54
+tifQQXwYab4_0044 tifQQXwYab4 387.82 392.69
+tifQQXwYab4_0045 tifQQXwYab4 393.62 397.10
+tifQQXwYab4_0046 tifQQXwYab4 398.37 404.33
+tifQQXwYab4_0047 tifQQXwYab4 405.48 418.50
+tifQQXwYab4_0048 tifQQXwYab4 419.06 419.31
+tifQQXwYab4_0049 tifQQXwYab4 421.64 425.32
+tifQQXwYab4_0050 tifQQXwYab4 425.55 430.19
+tifQQXwYab4_0051 tifQQXwYab4 430.50 433.77
+tifQQXwYab4_0052 tifQQXwYab4 435.52 436.27
+tifQQXwYab4_0053 tifQQXwYab4 437.36 441.39
+tifQQXwYab4_0054 tifQQXwYab4 443.34 451.21
+tifQQXwYab4_0055 tifQQXwYab4 452.34 455.43
+tifQQXwYab4_0056 tifQQXwYab4 455.76 463.36
+tifQQXwYab4_0057 tifQQXwYab4 465.82 470.16
+tifQQXwYab4_0058 tifQQXwYab4 470.64 489.64
+tifQQXwYab4_0059 tifQQXwYab4 490.34 492.08
+tifQQXwYab4_0060 tifQQXwYab4 492.43 495.72
+tifQQXwYab4_0061 tifQQXwYab4 496.41 497.06
+tifQQXwYab4_0062 tifQQXwYab4 497.55 500.72
+tifQQXwYab4_0063 tifQQXwYab4 501.66 507.42
+tifQQXwYab4_0064 tifQQXwYab4 508.17 521.76
+tifQQXwYab4_0065 tifQQXwYab4 524.16 527.54
+tifQQXwYab4_0066 tifQQXwYab4 528.82 544.15
+tifQQXwYab4_0067 tifQQXwYab4 545.96 554.62
+tifQQXwYab4_0068 tifQQXwYab4 555.27 560.09
+tifQQXwYab4_0069 tifQQXwYab4 561.79 564.56
+tifQQXwYab4_0070 tifQQXwYab4 565.50 566.22
+tifQQXwYab4_0071 tifQQXwYab4 566.97 599.95
+tifQQXwYab4_0072 tifQQXwYab4 600.35 606.24
+tifQQXwYab4_0073 tifQQXwYab4 606.79 621.51
+tifQQXwYab4_0074 tifQQXwYab4 623.18 629.70
+tifQQXwYab4_0075 tifQQXwYab4 630.64 634.24
+tifQQXwYab4_0076 tifQQXwYab4 635.11 644.60
+tifQQXwYab4_0077 tifQQXwYab4 646.43 654.71
+tifQQXwYab4_0078 tifQQXwYab4 655.37 659.67
+tifQQXwYab4_0079 tifQQXwYab4 660.09 678.25
+tifQQXwYab4_0080 tifQQXwYab4 681.01 686.93
+tifQQXwYab4_0081 tifQQXwYab4 689.72 695.86
+tifQQXwYab4_0082 tifQQXwYab4 699.73 703.09
+tifQQXwYab4_0083 tifQQXwYab4 703.82 710.61
+tifQQXwYab4_0084 tifQQXwYab4 711.31 732.49
+tifQQXwYab4_0085 tifQQXwYab4 734.47 735.76
+tifQQXwYab4_0086 tifQQXwYab4 736.04 737.93
+tifQQXwYab4_0087 tifQQXwYab4 738.64 750.57
+tifQQXwYab4_0088 tifQQXwYab4 751.63 752.50
+tifQQXwYab4_0089 tifQQXwYab4 753.77 759.12
+tifQQXwYab4_0090 tifQQXwYab4 760.56 775.83
+tifQQXwYab4_0091 tifQQXwYab4 777.71 778.43
+tifQQXwYab4_0092 tifQQXwYab4 779.00 780.05
+tifQQXwYab4_0093 tifQQXwYab4 780.75 804.08
+tifQQXwYab4_0094 tifQQXwYab4 804.78 805.86
+tifQQXwYab4_0095 tifQQXwYab4 806.88 815.91
+tifQQXwYab4_0096 tifQQXwYab4 817.41 820.12
+tifQQXwYab4_0097 tifQQXwYab4 821.14 827.44
+tifQQXwYab4_0098 tifQQXwYab4 827.46 828.60
+tifQQXwYab4_0099 tifQQXwYab4 830.63 846.56
+tifQQXwYab4_0100 tifQQXwYab4 847.23 858.05
+tifQQXwYab4_0101 tifQQXwYab4 859.76 860.80
+tifQQXwYab4_0102 tifQQXwYab4 862.19 866.02
+tifQQXwYab4_0103 tifQQXwYab4 866.28 867.39
+tifQQXwYab4_0104 tifQQXwYab4 867.58 868.15
+tifQQXwYab4_0105 tifQQXwYab4 868.56 871.07
+tifQQXwYab4_0106 tifQQXwYab4 871.42 875.04
+tifQQXwYab4_0107 tifQQXwYab4 877.03 888.30
+tifQQXwYab4_0108 tifQQXwYab4 889.02 889.69
+tifQQXwYab4_0109 tifQQXwYab4 890.20 912.01
+tifQQXwYab4_0110 tifQQXwYab4 912.49 920.14
+tifQQXwYab4_0111 tifQQXwYab4 921.19 930.37
+tifQQXwYab4_0112 tifQQXwYab4 930.94 946.38
+tifQQXwYab4_0113 tifQQXwYab4 948.36 956.98
+tifQQXwYab4_0114 tifQQXwYab4 959.30 960.47
+tifQQXwYab4_0115 tifQQXwYab4 960.88 962.21
+tifQQXwYab4_0116 tifQQXwYab4 962.96 963.54
+tifQQXwYab4_0117 tifQQXwYab4 964.06 969.04
+toQiIYZW410_0000 toQiIYZW410 22.95 25.14
+toQiIYZW410_0001 toQiIYZW410 26.50 27.40
+toQiIYZW410_0002 toQiIYZW410 28.70 32.47
+toQiIYZW410_0003 toQiIYZW410 33.62 36.45
+toQiIYZW410_0004 toQiIYZW410 39.90 41.73
+toQiIYZW410_0005 toQiIYZW410 42.43 43.94
+toQiIYZW410_0006 toQiIYZW410 45.93 49.24
+toQiIYZW410_0007 toQiIYZW410 50.11 52.12
+toQiIYZW410_0008 toQiIYZW410 53.18 56.26
+toQiIYZW410_0009 toQiIYZW410 57.08 58.97
+toQiIYZW410_0010 toQiIYZW410 60.34 63.10
+toQiIYZW410_0011 toQiIYZW410 63.97 64.59
+toQiIYZW410_0012 toQiIYZW410 66.10 69.80
+toQiIYZW410_0013 toQiIYZW410 72.35 77.09
+toQiIYZW410_0014 toQiIYZW410 79.82 82.04
+toQiIYZW410_0015 toQiIYZW410 83.01 85.45
+toQiIYZW410_0016 toQiIYZW410 86.79 90.99
+toQiIYZW410_0017 toQiIYZW410 92.20 98.18
+toQiIYZW410_0018 toQiIYZW410 99.59 101.97
+toQiIYZW410_0019 toQiIYZW410 102.49 110.64
+toQiIYZW410_0020 toQiIYZW410 112.25 117.48
+toQiIYZW410_0021 toQiIYZW410 118.23 123.43
+toQiIYZW410_0022 toQiIYZW410 126.53 128.63
+toQiIYZW410_0023 toQiIYZW410 129.57 131.87
+toQiIYZW410_0024 toQiIYZW410 132.89 135.57
+toQiIYZW410_0025 toQiIYZW410 138.68 143.72
+toQiIYZW410_0026 toQiIYZW410 147.03 152.17
+toQiIYZW410_0027 toQiIYZW410 152.36 153.60
+toQiIYZW410_0028 toQiIYZW410 154.15 155.90
+toQiIYZW410_0029 toQiIYZW410 157.24 161.31
+toQiIYZW410_0030 toQiIYZW410 162.07 164.18
+toQiIYZW410_0031 toQiIYZW410 164.23 165.24
+toQiIYZW410_0032 toQiIYZW410 165.43 177.03
+toQiIYZW410_0033 toQiIYZW410 177.60 178.52
+toQiIYZW410_0034 toQiIYZW410 180.39 184.50
+toQiIYZW410_0035 toQiIYZW410 185.20 187.04
+toQiIYZW410_0036 toQiIYZW410 187.54 188.64
+toQiIYZW410_0037 toQiIYZW410 189.31 192.72
+toQiIYZW410_0038 toQiIYZW410 194.53 199.39
+toQiIYZW410_0039 toQiIYZW410 202.07 206.54
+toQiIYZW410_0040 toQiIYZW410 207.03 211.25
+toQiIYZW410_0041 toQiIYZW410 212.62 215.19
+toQiIYZW410_0042 toQiIYZW410 216.15 231.20
+toQiIYZW410_0043 toQiIYZW410 232.41 238.99
+toQiIYZW410_0044 toQiIYZW410 239.78 241.60
+toQiIYZW410_0045 toQiIYZW410 242.50 247.89
+toQiIYZW410_0046 toQiIYZW410 248.91 254.74
+toQiIYZW410_0047 toQiIYZW410 255.56 258.81
+toQiIYZW410_0048 toQiIYZW410 259.55 266.38
+toQiIYZW410_0049 toQiIYZW410 267.63 269.49
+toQiIYZW410_0050 toQiIYZW410 270.50 272.99
+toQiIYZW410_0051 toQiIYZW410 273.59 274.63
+toQiIYZW410_0052 toQiIYZW410 275.31 277.89
+toQiIYZW410_0053 toQiIYZW410 278.66 279.66
+toQiIYZW410_0054 toQiIYZW410 280.76 285.30
+toQiIYZW410_0055 toQiIYZW410 287.31 288.80
+toQiIYZW410_0056 toQiIYZW410 289.80 290.43
+toQiIYZW410_0057 toQiIYZW410 292.79 293.65
+toQiIYZW410_0058 toQiIYZW410 294.35 297.39
+toQiIYZW410_0059 toQiIYZW410 297.86 298.88
+toQiIYZW410_0060 toQiIYZW410 299.02 299.64
+toQiIYZW410_0061 toQiIYZW410 299.73 300.67
+toQiIYZW410_0062 toQiIYZW410 301.28 303.07
+toQiIYZW410_0063 toQiIYZW410 303.16 303.93
+toQiIYZW410_0064 toQiIYZW410 304.61 305.16
+toQiIYZW410_0065 toQiIYZW410 305.19 308.94
+toQiIYZW410_0066 toQiIYZW410 309.75 314.37
+toQiIYZW410_0067 toQiIYZW410 315.00 321.87
+toQiIYZW410_0068 toQiIYZW410 322.70 324.40
+toQiIYZW410_0069 toQiIYZW410 324.76 331.37
+toQiIYZW410_0070 toQiIYZW410 332.30 335.30
+toQiIYZW410_0071 toQiIYZW410 335.74 336.93
+toQiIYZW410_0072 toQiIYZW410 337.87 345.79
+toQiIYZW410_0073 toQiIYZW410 347.21 351.93
+toQiIYZW410_0074 toQiIYZW410 353.67 358.86
+toQiIYZW410_0075 toQiIYZW410 361.47 366.87
+toQiIYZW410_0076 toQiIYZW410 367.32 376.27
+toQiIYZW410_0077 toQiIYZW410 377.19 388.57
+toQiIYZW410_0078 toQiIYZW410 389.06 392.98
+toQiIYZW410_0079 toQiIYZW410 393.87 395.79
+toQiIYZW410_0080 toQiIYZW410 397.73 399.40
+toQiIYZW410_0081 toQiIYZW410 400.88 402.27
+toQiIYZW410_0082 toQiIYZW410 402.65 406.07
+toQiIYZW410_0083 toQiIYZW410 406.22 412.78
+toQiIYZW410_0084 toQiIYZW410 413.09 415.13
+toQiIYZW410_0085 toQiIYZW410 416.02 419.86
+toQiIYZW410_0086 toQiIYZW410 419.93 425.66
+toQiIYZW410_0087 toQiIYZW410 426.58 428.69
+toQiIYZW410_0088 toQiIYZW410 429.11 434.38
+toQiIYZW410_0089 toQiIYZW410 435.52 443.10
+toQiIYZW410_0090 toQiIYZW410 444.05 448.88
+toQiIYZW410_0091 toQiIYZW410 449.81 463.38
+toQiIYZW410_0092 toQiIYZW410 463.91 469.20
+toQiIYZW410_0093 toQiIYZW410 469.43 470.40
+toQiIYZW410_0094 toQiIYZW410 471.00 474.29
+toQiIYZW410_0095 toQiIYZW410 475.13 477.09
+toQiIYZW410_0096 toQiIYZW410 479.12 483.44
+toQiIYZW410_0097 toQiIYZW410 483.72 490.39
+toQiIYZW410_0098 toQiIYZW410 490.91 497.47
+toQiIYZW410_0099 toQiIYZW410 498.05 503.87
+toQiIYZW410_0100 toQiIYZW410 504.56 509.05
+toQiIYZW410_0101 toQiIYZW410 509.26 513.59
+toQiIYZW410_0102 toQiIYZW410 514.15 515.79
+toQiIYZW410_0103 toQiIYZW410 516.29 522.78
+toQiIYZW410_0104 toQiIYZW410 522.80 523.97
+toQiIYZW410_0105 toQiIYZW410 524.37 530.78
+toQiIYZW410_0106 toQiIYZW410 531.38 534.62
+toQiIYZW410_0107 toQiIYZW410 534.83 538.44
+toQiIYZW410_0108 toQiIYZW410 538.53 544.19
+toQiIYZW410_0109 toQiIYZW410 544.89 547.00
+toQiIYZW410_0110 toQiIYZW410 548.78 549.23
+toQiIYZW410_0111 toQiIYZW410 550.29 557.37
+toQiIYZW410_0112 toQiIYZW410 557.90 558.36
+toQiIYZW410_0113 toQiIYZW410 559.18 561.59
+toQiIYZW410_0114 toQiIYZW410 562.26 568.81
+toQiIYZW410_0115 toQiIYZW410 569.84 570.14
+toQiIYZW410_0116 toQiIYZW410 571.57 575.69
+toQiIYZW410_0117 toQiIYZW410 577.08 581.10
+toQiIYZW410_0118 toQiIYZW410 581.41 589.76
+toQiIYZW410_0119 toQiIYZW410 590.31 596.44
+toQiIYZW410_0120 toQiIYZW410 596.95 599.47
+toQiIYZW410_0121 toQiIYZW410 599.60 601.73
+toQiIYZW410_0122 toQiIYZW410 602.31 606.62
+toQiIYZW410_0123 toQiIYZW410 606.82 609.23
+toQiIYZW410_0124 toQiIYZW410 609.78 610.75
+toQiIYZW410_0125 toQiIYZW410 611.07 612.23
+toQiIYZW410_0126 toQiIYZW410 612.25 614.61
+toQiIYZW410_0127 toQiIYZW410 615.84 620.12
+toQiIYZW410_0128 toQiIYZW410 620.63 622.75
+toQiIYZW410_0129 toQiIYZW410 622.87 624.91
+toQiIYZW410_0130 toQiIYZW410 625.46 629.32
+toQiIYZW410_0131 toQiIYZW410 629.97 633.69
+toQiIYZW410_0132 toQiIYZW410 634.11 637.98
+toQiIYZW410_0133 toQiIYZW410 638.03 642.50
+toQiIYZW410_0134 toQiIYZW410 642.52 644.79
+toQiIYZW410_0135 toQiIYZW410 646.77 649.34
+toQiIYZW410_0136 toQiIYZW410 650.11 656.39
+toQiIYZW410_0137 toQiIYZW410 657.53 663.03
+toQiIYZW410_0138 toQiIYZW410 665.35 672.93
+toQiIYZW410_0139 toQiIYZW410 673.47 676.90
+toQiIYZW410_0140 toQiIYZW410 677.70 678.33
+toQiIYZW410_0141 toQiIYZW410 678.35 680.00
+toQiIYZW410_0142 toQiIYZW410 682.15 686.93
+toQiIYZW410_0143 toQiIYZW410 687.84 696.33
+toQiIYZW410_0144 toQiIYZW410 697.44 699.20
+toQiIYZW410_0145 toQiIYZW410 699.49 704.90
+toQiIYZW410_0146 toQiIYZW410 705.13 706.16
+toQiIYZW410_0147 toQiIYZW410 706.58 712.03
+toQiIYZW410_0148 toQiIYZW410 712.05 717.80
+toQiIYZW410_0149 toQiIYZW410 718.46 721.35
+toQiIYZW410_0150 toQiIYZW410 722.01 723.64
+toQiIYZW410_0151 toQiIYZW410 724.41 724.44
+toQiIYZW410_0152 toQiIYZW410 726.27 729.07
+toQiIYZW410_0153 toQiIYZW410 729.74 737.77
+toQiIYZW410_0154 toQiIYZW410 738.12 746.17
+toQiIYZW410_0155 toQiIYZW410 746.90 753.60
+toQiIYZW410_0156 toQiIYZW410 754.21 759.63
+toQiIYZW410_0157 toQiIYZW410 760.89 766.85
+toQiIYZW410_0158 toQiIYZW410 767.28 775.27
+toQiIYZW410_0159 toQiIYZW410 777.35 778.31
+toQiIYZW410_0160 toQiIYZW410 779.84 784.55
+toQiIYZW410_0161 toQiIYZW410 785.71 791.73
+toQiIYZW410_0162 toQiIYZW410 792.58 795.05
+toQiIYZW410_0163 toQiIYZW410 795.16 797.77
+toQiIYZW410_0164 toQiIYZW410 798.18 806.03
+toQiIYZW410_0165 toQiIYZW410 806.66 814.23
+toQiIYZW410_0166 toQiIYZW410 814.96 817.66
+toQiIYZW410_0167 toQiIYZW410 818.87 826.35
+toQiIYZW410_0168 toQiIYZW410 826.95 828.59
+toQiIYZW410_0169 toQiIYZW410 828.76 835.93
+toQiIYZW410_0170 toQiIYZW410 836.49 838.63
+toQiIYZW410_0171 toQiIYZW410 840.07 844.49
+toQiIYZW410_0172 toQiIYZW410 846.28 849.72
+toQiIYZW410_0173 toQiIYZW410 851.60 852.82
+toQiIYZW410_0174 toQiIYZW410 853.47 854.90
+toQiIYZW410_0175 toQiIYZW410 855.98 856.92
+toQiIYZW410_0176 toQiIYZW410 858.65 859.79
+toQiIYZW410_0177 toQiIYZW410 860.75 862.50
+toQiIYZW410_0178 toQiIYZW410 864.54 866.48
+toQiIYZW410_0179 toQiIYZW410 866.90 869.65
+toQiIYZW410_0180 toQiIYZW410 869.99 872.55
+toQiIYZW410_0181 toQiIYZW410 873.41 875.33
+toQiIYZW410_0182 toQiIYZW410 875.35 876.60
+toQiIYZW410_0183 toQiIYZW410 877.06 880.97
+toQiIYZW410_0184 toQiIYZW410 881.96 884.89
+toQiIYZW410_0185 toQiIYZW410 886.43 902.99
+toQiIYZW410_0186 toQiIYZW410 904.02 907.25
+toQiIYZW410_0187 toQiIYZW410 908.30 925.68
+toQiIYZW410_0188 toQiIYZW410 926.68 931.89
+toQiIYZW410_0189 toQiIYZW410 932.33 937.09
+toQiIYZW410_0190 toQiIYZW410 938.40 944.79
+toQiIYZW410_0191 toQiIYZW410 945.41 949.88
+toQiIYZW410_0192 toQiIYZW410 951.17 964.61
+toQiIYZW410_0193 toQiIYZW410 965.68 966.17
+toQiIYZW410_0194 toQiIYZW410 966.62 970.60
+txy3FG4K43s_0000 txy3FG4K43s 14.13 16.25
+txy3FG4K43s_0001 txy3FG4K43s 17.92 19.57
+txy3FG4K43s_0002 txy3FG4K43s 21.04 22.50
+txy3FG4K43s_0003 txy3FG4K43s 24.88 25.21
+txy3FG4K43s_0004 txy3FG4K43s 25.70 25.87
+txy3FG4K43s_0005 txy3FG4K43s 27.49 29.03
+txy3FG4K43s_0006 txy3FG4K43s 31.35 32.62
+txy3FG4K43s_0007 txy3FG4K43s 34.62 34.90
+txy3FG4K43s_0008 txy3FG4K43s 35.34 35.62
+txy3FG4K43s_0009 txy3FG4K43s 37.55 50.29
+txy3FG4K43s_0010 txy3FG4K43s 50.43 62.31
+txy3FG4K43s_0011 txy3FG4K43s 64.07 111.71
+txy3FG4K43s_0012 txy3FG4K43s 111.73 123.04
+txy3FG4K43s_0013 txy3FG4K43s 123.31 134.90
+txy3FG4K43s_0014 txy3FG4K43s 136.48 160.41
+txy3FG4K43s_0015 txy3FG4K43s 160.78 166.10
+txy3FG4K43s_0016 txy3FG4K43s 167.85 169.16
+txy3FG4K43s_0017 txy3FG4K43s 171.00 182.79
+txy3FG4K43s_0018 txy3FG4K43s 183.07 192.53
+txy3FG4K43s_0019 txy3FG4K43s 192.85 193.27
+txy3FG4K43s_0020 txy3FG4K43s 193.85 194.12
+txy3FG4K43s_0021 txy3FG4K43s 196.15 229.93
+txy3FG4K43s_0022 txy3FG4K43s 229.95 241.92
+txy3FG4K43s_0023 txy3FG4K43s 242.08 254.29
+txy3FG4K43s_0024 txy3FG4K43s 255.95 261.67
+txy3FG4K43s_0025 txy3FG4K43s 262.09 291.31
+txy3FG4K43s_0026 txy3FG4K43s 291.33 303.96
+txy3FG4K43s_0027 txy3FG4K43s 304.03 305.44
+txy3FG4K43s_0028 txy3FG4K43s 305.96 306.34
+txy3FG4K43s_0029 txy3FG4K43s 306.34 308.37
+txy3FG4K43s_0030 txy3FG4K43s 309.07 309.89
+txy3FG4K43s_0031 txy3FG4K43s 309.89 313.44
+txy3FG4K43s_0032 txy3FG4K43s 315.39 316.74
+txy3FG4K43s_0033 txy3FG4K43s 318.45 318.66
+txy3FG4K43s_0034 txy3FG4K43s 319.57 321.14
+u8Oojo5pJqg_0000 u8Oojo5pJqg 6.74 25.64
+u8Oojo5pJqg_0001 u8Oojo5pJqg 27.72 34.72
+u8Oojo5pJqg_0002 u8Oojo5pJqg 35.26 36.18
+u8Oojo5pJqg_0003 u8Oojo5pJqg 36.18 54.39
+u8Oojo5pJqg_0004 u8Oojo5pJqg 55.51 57.42
+u8Oojo5pJqg_0005 u8Oojo5pJqg 57.71 58.39
+u8Oojo5pJqg_0006 u8Oojo5pJqg 58.41 59.16
+u8Oojo5pJqg_0007 u8Oojo5pJqg 59.38 60.10
+u8Oojo5pJqg_0008 u8Oojo5pJqg 60.27 60.82
+u8Oojo5pJqg_0009 u8Oojo5pJqg 62.20 63.49
+u8Oojo5pJqg_0010 u8Oojo5pJqg 66.13 67.67
+u8Oojo5pJqg_0011 u8Oojo5pJqg 67.70 68.64
+u8Oojo5pJqg_0012 u8Oojo5pJqg 68.75 70.62
+u8Oojo5pJqg_0013 u8Oojo5pJqg 70.83 71.33
+u8Oojo5pJqg_0014 u8Oojo5pJqg 71.36 71.97
+u8Oojo5pJqg_0015 u8Oojo5pJqg 72.05 72.67
+u8Oojo5pJqg_0016 u8Oojo5pJqg 72.69 73.90
+u8Oojo5pJqg_0017 u8Oojo5pJqg 74.08 74.85
+u8Oojo5pJqg_0018 u8Oojo5pJqg 74.92 75.70
+u8Oojo5pJqg_0019 u8Oojo5pJqg 75.72 76.22
+u8Oojo5pJqg_0020 u8Oojo5pJqg 76.25 77.02
+u8Oojo5pJqg_0021 u8Oojo5pJqg 77.04 77.85
+u8Oojo5pJqg_0022 u8Oojo5pJqg 78.63 80.46
+u8Oojo5pJqg_0023 u8Oojo5pJqg 82.02 83.94
+u8Oojo5pJqg_0024 u8Oojo5pJqg 84.18 87.80
+u8Oojo5pJqg_0025 u8Oojo5pJqg 89.30 92.44
+u8Oojo5pJqg_0026 u8Oojo5pJqg 92.88 96.28
+u8Oojo5pJqg_0027 u8Oojo5pJqg 99.35 108.16
+u8Oojo5pJqg_0028 u8Oojo5pJqg 109.20 120.96
+u8Oojo5pJqg_0029 u8Oojo5pJqg 120.98 126.35
+u8Oojo5pJqg_0030 u8Oojo5pJqg 127.19 140.25
+u8Oojo5pJqg_0031 u8Oojo5pJqg 141.48 149.06
+u8Oojo5pJqg_0032 u8Oojo5pJqg 152.26 175.51
+u8Oojo5pJqg_0033 u8Oojo5pJqg 176.73 181.83
+u8Oojo5pJqg_0034 u8Oojo5pJqg 182.91 185.44
+u8Oojo5pJqg_0035 u8Oojo5pJqg 187.23 198.59
+u8Oojo5pJqg_0036 u8Oojo5pJqg 199.54 201.24
+u8Oojo5pJqg_0037 u8Oojo5pJqg 202.88 208.01
+u8Oojo5pJqg_0038 u8Oojo5pJqg 210.46 213.55
+u8Oojo5pJqg_0039 u8Oojo5pJqg 213.79 218.34
+u8Oojo5pJqg_0040 u8Oojo5pJqg 220.73 232.33
+u8Oojo5pJqg_0041 u8Oojo5pJqg 233.65 237.79
+u8Oojo5pJqg_0042 u8Oojo5pJqg 238.71 242.66
+u8Oojo5pJqg_0043 u8Oojo5pJqg 242.77 244.74
+u8Oojo5pJqg_0044 u8Oojo5pJqg 245.85 259.68
+u8Oojo5pJqg_0045 u8Oojo5pJqg 260.47 262.92
+u8Oojo5pJqg_0046 u8Oojo5pJqg 263.09 281.40
+u8Oojo5pJqg_0047 u8Oojo5pJqg 282.38 295.54
+u8Oojo5pJqg_0048 u8Oojo5pJqg 297.73 303.90
+u8Oojo5pJqg_0049 u8Oojo5pJqg 303.94 304.63
+u8Oojo5pJqg_0050 u8Oojo5pJqg 304.63 305.33
+u8Oojo5pJqg_0051 u8Oojo5pJqg 305.33 305.96
+u8Oojo5pJqg_0052 u8Oojo5pJqg 306.25 311.81
+u8Oojo5pJqg_0053 u8Oojo5pJqg 313.53 319.87
+u8Oojo5pJqg_0054 u8Oojo5pJqg 320.00 322.69
+u8Oojo5pJqg_0055 u8Oojo5pJqg 323.66 325.23
+u8Oojo5pJqg_0056 u8Oojo5pJqg 325.23 326.67
+u8Oojo5pJqg_0057 u8Oojo5pJqg 327.43 332.72
+u8Oojo5pJqg_0058 u8Oojo5pJqg 333.89 339.70
+u8Oojo5pJqg_0059 u8Oojo5pJqg 340.77 345.15
+u8Oojo5pJqg_0060 u8Oojo5pJqg 345.65 349.36
+u8Oojo5pJqg_0061 u8Oojo5pJqg 350.57 361.08
+u8Oojo5pJqg_0062 u8Oojo5pJqg 363.56 371.94
+u8Oojo5pJqg_0063 u8Oojo5pJqg 373.35 389.26
+u8Oojo5pJqg_0064 u8Oojo5pJqg 389.70 402.56
+u8Oojo5pJqg_0065 u8Oojo5pJqg 405.12 412.90
+u8Oojo5pJqg_0066 u8Oojo5pJqg 413.09 417.02
+u8Oojo5pJqg_0067 u8Oojo5pJqg 418.41 420.02
+u8Oojo5pJqg_0068 u8Oojo5pJqg 420.20 422.40
+u8Oojo5pJqg_0069 u8Oojo5pJqg 423.68 431.48
+u8Oojo5pJqg_0070 u8Oojo5pJqg 431.64 436.36
+u8Oojo5pJqg_0071 u8Oojo5pJqg 436.36 437.25
+u8Oojo5pJqg_0072 u8Oojo5pJqg 439.32 440.55
+u8Oojo5pJqg_0073 u8Oojo5pJqg 442.36 444.01
+u8Oojo5pJqg_0074 u8Oojo5pJqg 444.27 449.07
+u8Oojo5pJqg_0075 u8Oojo5pJqg 449.09 454.70
+u8Oojo5pJqg_0076 u8Oojo5pJqg 456.79 461.13
+u8Oojo5pJqg_0077 u8Oojo5pJqg 461.84 463.87
+u8Oojo5pJqg_0078 u8Oojo5pJqg 464.53 467.37
+u8Oojo5pJqg_0079 u8Oojo5pJqg 468.27 475.43
+u8Oojo5pJqg_0080 u8Oojo5pJqg 479.11 487.23
+u8Oojo5pJqg_0081 u8Oojo5pJqg 488.01 495.85
+u8Oojo5pJqg_0082 u8Oojo5pJqg 497.83 502.77
+u8Oojo5pJqg_0083 u8Oojo5pJqg 503.11 522.73
+u8Oojo5pJqg_0084 u8Oojo5pJqg 524.28 529.06
+u8Oojo5pJqg_0085 u8Oojo5pJqg 529.08 532.96
+u8Oojo5pJqg_0086 u8Oojo5pJqg 534.43 538.03
+u8Oojo5pJqg_0087 u8Oojo5pJqg 538.56 540.93
+u8Oojo5pJqg_0088 u8Oojo5pJqg 544.20 554.59
+u8Oojo5pJqg_0089 u8Oojo5pJqg 554.77 557.40
+u8Oojo5pJqg_0090 u8Oojo5pJqg 557.95 562.84
+u8Oojo5pJqg_0091 u8Oojo5pJqg 563.07 574.75
+u8Oojo5pJqg_0092 u8Oojo5pJqg 577.43 578.91
+u8Oojo5pJqg_0093 u8Oojo5pJqg 581.69 588.34
+u8Oojo5pJqg_0094 u8Oojo5pJqg 588.36 590.31
+u8Oojo5pJqg_0095 u8Oojo5pJqg 591.19 593.78
+u8Oojo5pJqg_0096 u8Oojo5pJqg 594.27 600.61
+u8Oojo5pJqg_0097 u8Oojo5pJqg 602.24 606.72
+u8Oojo5pJqg_0098 u8Oojo5pJqg 607.42 608.65
+u8Oojo5pJqg_0099 u8Oojo5pJqg 610.04 612.21
+u8Oojo5pJqg_0100 u8Oojo5pJqg 613.89 626.75
+u8Oojo5pJqg_0101 u8Oojo5pJqg 628.54 643.89
+u8Oojo5pJqg_0102 u8Oojo5pJqg 644.17 651.64
+u8Oojo5pJqg_0103 u8Oojo5pJqg 654.13 669.24
+u8Oojo5pJqg_0104 u8Oojo5pJqg 671.09 688.46
+u8Oojo5pJqg_0105 u8Oojo5pJqg 688.48 689.02
+u8Oojo5pJqg_0106 u8Oojo5pJqg 689.68 700.17
+u8Oojo5pJqg_0107 u8Oojo5pJqg 701.87 715.09
+u8Oojo5pJqg_0108 u8Oojo5pJqg 715.34 724.15
+u8Oojo5pJqg_0109 u8Oojo5pJqg 724.87 738.09
+u8Oojo5pJqg_0110 u8Oojo5pJqg 740.85 757.20
+u8Oojo5pJqg_0111 u8Oojo5pJqg 759.75 764.16
+u8Oojo5pJqg_0112 u8Oojo5pJqg 764.18 772.16
+u8Oojo5pJqg_0113 u8Oojo5pJqg 773.46 774.33
+u8Oojo5pJqg_0114 u8Oojo5pJqg 775.86 776.73
+u8Oojo5pJqg_0115 u8Oojo5pJqg 777.90 778.31
+u8Oojo5pJqg_0116 u8Oojo5pJqg 778.33 779.90
+u8Oojo5pJqg_0117 u8Oojo5pJqg 780.33 803.73
+u8Oojo5pJqg_0118 u8Oojo5pJqg 806.19 811.68
+u8Oojo5pJqg_0119 u8Oojo5pJqg 812.01 818.04
+u8Oojo5pJqg_0120 u8Oojo5pJqg 818.04 819.26
+u8Oojo5pJqg_0121 u8Oojo5pJqg 819.39 821.41
+u8Oojo5pJqg_0122 u8Oojo5pJqg 821.64 824.87
+u8Oojo5pJqg_0123 u8Oojo5pJqg 826.13 827.11
+u8Oojo5pJqg_0124 u8Oojo5pJqg 827.61 833.09
+u8Oojo5pJqg_0125 u8Oojo5pJqg 834.23 844.87
+u8Oojo5pJqg_0126 u8Oojo5pJqg 845.61 854.32
+u8Oojo5pJqg_0127 u8Oojo5pJqg 855.22 863.60
+u8Oojo5pJqg_0128 u8Oojo5pJqg 864.33 881.81
+u8Oojo5pJqg_0129 u8Oojo5pJqg 882.77 886.66
+uGjpNZ3P0Xo_0000 uGjpNZ3P0Xo 1.80 7.60
+uGjpNZ3P0Xo_0001 uGjpNZ3P0Xo 7.99 14.20
+uGjpNZ3P0Xo_0002 uGjpNZ3P0Xo 15.31 21.55
+uGjpNZ3P0Xo_0003 uGjpNZ3P0Xo 21.87 26.39
+uGjpNZ3P0Xo_0004 uGjpNZ3P0Xo 27.61 32.33
+uGjpNZ3P0Xo_0005 uGjpNZ3P0Xo 34.53 38.44
+uGjpNZ3P0Xo_0006 uGjpNZ3P0Xo 40.04 44.24
+uGjpNZ3P0Xo_0007 uGjpNZ3P0Xo 44.30 45.88
+uGjpNZ3P0Xo_0008 uGjpNZ3P0Xo 47.82 58.35
+uGjpNZ3P0Xo_0009 uGjpNZ3P0Xo 59.53 65.92
+uGjpNZ3P0Xo_0010 uGjpNZ3P0Xo 66.34 74.52
+uGjpNZ3P0Xo_0011 uGjpNZ3P0Xo 75.30 82.30
+uGjpNZ3P0Xo_0012 uGjpNZ3P0Xo 83.61 85.60
+uGjpNZ3P0Xo_0013 uGjpNZ3P0Xo 85.60 90.90
+uGjpNZ3P0Xo_0014 uGjpNZ3P0Xo 93.43 94.09
+uGjpNZ3P0Xo_0015 uGjpNZ3P0Xo 95.77 97.28
+uGjpNZ3P0Xo_0016 uGjpNZ3P0Xo 97.79 113.79
+uGjpNZ3P0Xo_0017 uGjpNZ3P0Xo 114.46 114.72
+uGjpNZ3P0Xo_0018 uGjpNZ3P0Xo 114.72 115.60
+uGjpNZ3P0Xo_0019 uGjpNZ3P0Xo 116.09 117.35
+uGjpNZ3P0Xo_0020 uGjpNZ3P0Xo 118.53 132.14
+uGjpNZ3P0Xo_0021 uGjpNZ3P0Xo 133.02 135.72
+uGjpNZ3P0Xo_0022 uGjpNZ3P0Xo 135.74 143.83
+uGjpNZ3P0Xo_0023 uGjpNZ3P0Xo 143.85 144.81
+uGjpNZ3P0Xo_0024 uGjpNZ3P0Xo 146.56 153.08
+uGjpNZ3P0Xo_0025 uGjpNZ3P0Xo 156.41 160.78
+uGjpNZ3P0Xo_0026 uGjpNZ3P0Xo 161.62 166.68
+uGjpNZ3P0Xo_0027 uGjpNZ3P0Xo 168.68 174.64
+uGjpNZ3P0Xo_0028 uGjpNZ3P0Xo 177.01 184.04
+uGjpNZ3P0Xo_0029 uGjpNZ3P0Xo 184.36 185.92
+uGjpNZ3P0Xo_0030 uGjpNZ3P0Xo 185.92 187.25
+uGjpNZ3P0Xo_0031 uGjpNZ3P0Xo 188.01 199.01
+uGjpNZ3P0Xo_0032 uGjpNZ3P0Xo 200.25 201.49
+uGjpNZ3P0Xo_0033 uGjpNZ3P0Xo 201.49 202.28
+uGjpNZ3P0Xo_0034 uGjpNZ3P0Xo 203.25 204.48
+uGjpNZ3P0Xo_0035 uGjpNZ3P0Xo 205.21 211.87
+uGjpNZ3P0Xo_0036 uGjpNZ3P0Xo 213.16 216.26
+uGjpNZ3P0Xo_0037 uGjpNZ3P0Xo 216.28 216.78
+uGjpNZ3P0Xo_0038 uGjpNZ3P0Xo 216.89 217.77
+uGjpNZ3P0Xo_0039 uGjpNZ3P0Xo 218.51 223.51
+uGjpNZ3P0Xo_0040 uGjpNZ3P0Xo 224.27 225.68
+uGjpNZ3P0Xo_0041 uGjpNZ3P0Xo 227.00 228.24
+uGjpNZ3P0Xo_0042 uGjpNZ3P0Xo 229.26 232.23
+uGjpNZ3P0Xo_0043 uGjpNZ3P0Xo 233.41 237.40
+uGjpNZ3P0Xo_0044 uGjpNZ3P0Xo 237.78 241.33
+uGjpNZ3P0Xo_0045 uGjpNZ3P0Xo 241.73 245.46
+uGjpNZ3P0Xo_0046 uGjpNZ3P0Xo 247.70 249.24
+uGjpNZ3P0Xo_0047 uGjpNZ3P0Xo 249.44 256.36
+uGjpNZ3P0Xo_0048 uGjpNZ3P0Xo 257.69 263.00
+uGjpNZ3P0Xo_0049 uGjpNZ3P0Xo 263.41 265.09
+uGjpNZ3P0Xo_0050 uGjpNZ3P0Xo 266.84 271.59
+uGjpNZ3P0Xo_0051 uGjpNZ3P0Xo 272.49 273.93
+uGjpNZ3P0Xo_0052 uGjpNZ3P0Xo 276.06 279.82
+uGjpNZ3P0Xo_0053 uGjpNZ3P0Xo 280.27 282.22
+uGjpNZ3P0Xo_0054 uGjpNZ3P0Xo 283.25 285.00
+uGjpNZ3P0Xo_0055 uGjpNZ3P0Xo 285.94 286.39
+uGjpNZ3P0Xo_0056 uGjpNZ3P0Xo 286.77 288.78
+uGjpNZ3P0Xo_0057 uGjpNZ3P0Xo 289.91 290.88
+uGjpNZ3P0Xo_0058 uGjpNZ3P0Xo 292.12 294.18
+uGjpNZ3P0Xo_0059 uGjpNZ3P0Xo 294.66 295.01
+uGjpNZ3P0Xo_0060 uGjpNZ3P0Xo 295.01 296.56
+uGjpNZ3P0Xo_0061 uGjpNZ3P0Xo 297.71 302.68
+uGjpNZ3P0Xo_0062 uGjpNZ3P0Xo 303.40 307.25
+uGjpNZ3P0Xo_0063 uGjpNZ3P0Xo 307.27 309.01
+uGjpNZ3P0Xo_0064 uGjpNZ3P0Xo 310.15 314.59
+uGjpNZ3P0Xo_0065 uGjpNZ3P0Xo 314.59 317.65
+uGjpNZ3P0Xo_0066 uGjpNZ3P0Xo 319.74 321.02
+uGjpNZ3P0Xo_0067 uGjpNZ3P0Xo 321.82 323.31
+uGjpNZ3P0Xo_0068 uGjpNZ3P0Xo 325.63 334.99
+uGjpNZ3P0Xo_0069 uGjpNZ3P0Xo 336.59 339.79
+uGjpNZ3P0Xo_0070 uGjpNZ3P0Xo 341.38 344.65
+uGjpNZ3P0Xo_0071 uGjpNZ3P0Xo 345.01 351.96
+uGjpNZ3P0Xo_0072 uGjpNZ3P0Xo 354.90 357.45
+uGjpNZ3P0Xo_0073 uGjpNZ3P0Xo 357.92 368.08
+uGjpNZ3P0Xo_0074 uGjpNZ3P0Xo 369.18 370.58
+uGjpNZ3P0Xo_0075 uGjpNZ3P0Xo 371.75 374.93
+uGjpNZ3P0Xo_0076 uGjpNZ3P0Xo 378.01 385.30
+uGjpNZ3P0Xo_0077 uGjpNZ3P0Xo 386.82 390.90
+uGjpNZ3P0Xo_0078 uGjpNZ3P0Xo 391.39 401.31
+uGjpNZ3P0Xo_0079 uGjpNZ3P0Xo 402.26 405.83
+uGjpNZ3P0Xo_0080 uGjpNZ3P0Xo 406.65 421.99
+uGjpNZ3P0Xo_0081 uGjpNZ3P0Xo 425.63 429.00
+uGjpNZ3P0Xo_0082 uGjpNZ3P0Xo 429.13 431.31
+uGjpNZ3P0Xo_0083 uGjpNZ3P0Xo 432.24 433.14
+uGjpNZ3P0Xo_0084 uGjpNZ3P0Xo 436.19 438.87
+uGjpNZ3P0Xo_0085 uGjpNZ3P0Xo 439.11 440.02
+uGjpNZ3P0Xo_0086 uGjpNZ3P0Xo 441.62 442.59
+uGjpNZ3P0Xo_0087 uGjpNZ3P0Xo 443.87 448.55
+uGjpNZ3P0Xo_0088 uGjpNZ3P0Xo 449.00 452.99
+uGjpNZ3P0Xo_0089 uGjpNZ3P0Xo 453.01 477.38
+uGjpNZ3P0Xo_0090 uGjpNZ3P0Xo 479.45 488.05
+uGjpNZ3P0Xo_0091 uGjpNZ3P0Xo 489.92 495.24
+uGjpNZ3P0Xo_0092 uGjpNZ3P0Xo 495.54 497.21
+uGjpNZ3P0Xo_0093 uGjpNZ3P0Xo 498.57 499.81
+uGjpNZ3P0Xo_0094 uGjpNZ3P0Xo 500.13 501.85
+uGjpNZ3P0Xo_0095 uGjpNZ3P0Xo 503.06 504.52
+uGjpNZ3P0Xo_0096 uGjpNZ3P0Xo 505.62 507.08
+uGjpNZ3P0Xo_0097 uGjpNZ3P0Xo 507.86 509.72
+uGjpNZ3P0Xo_0098 uGjpNZ3P0Xo 510.01 510.61
+uGjpNZ3P0Xo_0099 uGjpNZ3P0Xo 510.87 511.27
+uGjpNZ3P0Xo_0100 uGjpNZ3P0Xo 512.58 517.60
+uGjpNZ3P0Xo_0101 uGjpNZ3P0Xo 518.30 519.26
+uGjpNZ3P0Xo_0102 uGjpNZ3P0Xo 519.28 520.69
+uGjpNZ3P0Xo_0103 uGjpNZ3P0Xo 522.63 523.81
+uGjpNZ3P0Xo_0104 uGjpNZ3P0Xo 525.03 525.87
+uGjpNZ3P0Xo_0105 uGjpNZ3P0Xo 527.23 531.05
+uGjpNZ3P0Xo_0106 uGjpNZ3P0Xo 531.67 536.64
+uGjpNZ3P0Xo_0107 uGjpNZ3P0Xo 537.01 539.96
+uGjpNZ3P0Xo_0108 uGjpNZ3P0Xo 540.52 543.87
+uGjpNZ3P0Xo_0109 uGjpNZ3P0Xo 544.26 545.69
+uGjpNZ3P0Xo_0110 uGjpNZ3P0Xo 547.51 549.76
+uGjpNZ3P0Xo_0111 uGjpNZ3P0Xo 549.78 551.48
+uGjpNZ3P0Xo_0112 uGjpNZ3P0Xo 553.72 555.01
+uGjpNZ3P0Xo_0113 uGjpNZ3P0Xo 556.59 558.51
+uGjpNZ3P0Xo_0114 uGjpNZ3P0Xo 559.52 563.34
+uGjpNZ3P0Xo_0115 uGjpNZ3P0Xo 563.45 564.23
+uGjpNZ3P0Xo_0116 uGjpNZ3P0Xo 565.03 566.96
+uGjpNZ3P0Xo_0117 uGjpNZ3P0Xo 567.50 570.27
+uGjpNZ3P0Xo_0118 uGjpNZ3P0Xo 571.73 582.34
+uGjpNZ3P0Xo_0119 uGjpNZ3P0Xo 582.34 583.06
+uGjpNZ3P0Xo_0120 uGjpNZ3P0Xo 583.29 588.60
+uGjpNZ3P0Xo_0121 uGjpNZ3P0Xo 589.65 592.77
+uGjpNZ3P0Xo_0122 uGjpNZ3P0Xo 595.39 601.15
+uGjpNZ3P0Xo_0123 uGjpNZ3P0Xo 602.16 602.91
+uGjpNZ3P0Xo_0124 uGjpNZ3P0Xo 603.95 607.59
+uGjpNZ3P0Xo_0125 uGjpNZ3P0Xo 607.96 608.94
+uGjpNZ3P0Xo_0126 uGjpNZ3P0Xo 610.05 613.11
+uGjpNZ3P0Xo_0127 uGjpNZ3P0Xo 614.48 615.99
+uGjpNZ3P0Xo_0128 uGjpNZ3P0Xo 616.75 617.16
+uGjpNZ3P0Xo_0129 uGjpNZ3P0Xo 617.88 623.52
+uGjpNZ3P0Xo_0130 uGjpNZ3P0Xo 624.40 626.78
+uGjpNZ3P0Xo_0131 uGjpNZ3P0Xo 627.45 629.16
+uGjpNZ3P0Xo_0132 uGjpNZ3P0Xo 629.66 630.41
+uGjpNZ3P0Xo_0133 uGjpNZ3P0Xo 630.44 631.25
+uGjpNZ3P0Xo_0134 uGjpNZ3P0Xo 632.49 641.55
+uGjpNZ3P0Xo_0135 uGjpNZ3P0Xo 642.25 649.74
+uGjpNZ3P0Xo_0136 uGjpNZ3P0Xo 649.86 656.55
+uGjpNZ3P0Xo_0137 uGjpNZ3P0Xo 657.82 658.39
+uGjpNZ3P0Xo_0138 uGjpNZ3P0Xo 658.71 660.30
+uGjpNZ3P0Xo_0139 uGjpNZ3P0Xo 661.26 662.49
+uGjpNZ3P0Xo_0140 uGjpNZ3P0Xo 663.74 665.10
+uGjpNZ3P0Xo_0141 uGjpNZ3P0Xo 666.38 669.72
+uGjpNZ3P0Xo_0142 uGjpNZ3P0Xo 670.80 671.73
+uGjpNZ3P0Xo_0143 uGjpNZ3P0Xo 671.75 673.73
+uGjpNZ3P0Xo_0144 uGjpNZ3P0Xo 673.75 675.28
+uGjpNZ3P0Xo_0145 uGjpNZ3P0Xo 676.23 679.51
+uGjpNZ3P0Xo_0146 uGjpNZ3P0Xo 680.51 700.06
+uGjpNZ3P0Xo_0147 uGjpNZ3P0Xo 700.28 701.96
+uGjpNZ3P0Xo_0148 uGjpNZ3P0Xo 703.20 706.24
+uGjpNZ3P0Xo_0149 uGjpNZ3P0Xo 707.34 711.78
+uGjpNZ3P0Xo_0150 uGjpNZ3P0Xo 712.25 713.17
+uGjpNZ3P0Xo_0151 uGjpNZ3P0Xo 713.99 715.50
+uGjpNZ3P0Xo_0152 uGjpNZ3P0Xo 716.69 721.06
+uGjpNZ3P0Xo_0153 uGjpNZ3P0Xo 722.64 723.54
+uGjpNZ3P0Xo_0154 uGjpNZ3P0Xo 724.01 734.90
+uGjpNZ3P0Xo_0155 uGjpNZ3P0Xo 736.83 738.33
+uGjpNZ3P0Xo_0156 uGjpNZ3P0Xo 738.50 739.19
+uGjpNZ3P0Xo_0157 uGjpNZ3P0Xo 740.21 741.74
+uGjpNZ3P0Xo_0158 uGjpNZ3P0Xo 742.37 745.41
+uGjpNZ3P0Xo_0159 uGjpNZ3P0Xo 745.92 746.82
+uGjpNZ3P0Xo_0160 uGjpNZ3P0Xo 747.39 749.94
+uGjpNZ3P0Xo_0161 uGjpNZ3P0Xo 750.57 753.11
+uGjpNZ3P0Xo_0162 uGjpNZ3P0Xo 753.93 755.13
+uGjpNZ3P0Xo_0163 uGjpNZ3P0Xo 755.94 758.66
+uGjpNZ3P0Xo_0164 uGjpNZ3P0Xo 759.47 759.80
+uGjpNZ3P0Xo_0165 uGjpNZ3P0Xo 760.75 763.15
+uGjpNZ3P0Xo_0166 uGjpNZ3P0Xo 764.87 768.66
+uGjpNZ3P0Xo_0167 uGjpNZ3P0Xo 769.51 773.20
+uGjpNZ3P0Xo_0168 uGjpNZ3P0Xo 774.51 775.28
+uGjpNZ3P0Xo_0169 uGjpNZ3P0Xo 776.55 781.87
+uGjpNZ3P0Xo_0170 uGjpNZ3P0Xo 782.58 791.11
+uGjpNZ3P0Xo_0171 uGjpNZ3P0Xo 792.29 795.40
+uGjpNZ3P0Xo_0172 uGjpNZ3P0Xo 796.23 804.50
+uGjpNZ3P0Xo_0173 uGjpNZ3P0Xo 804.92 807.04
+uGjpNZ3P0Xo_0174 uGjpNZ3P0Xo 811.03 811.54
+uGjpNZ3P0Xo_0175 uGjpNZ3P0Xo 814.68 820.54
+uGjpNZ3P0Xo_0176 uGjpNZ3P0Xo 821.93 822.76
+uGjpNZ3P0Xo_0177 uGjpNZ3P0Xo 824.40 827.10
+uGjpNZ3P0Xo_0178 uGjpNZ3P0Xo 828.02 832.20
+uGjpNZ3P0Xo_0179 uGjpNZ3P0Xo 833.85 836.06
+uGjpNZ3P0Xo_0180 uGjpNZ3P0Xo 837.16 838.50
+uGjpNZ3P0Xo_0181 uGjpNZ3P0Xo 839.44 841.04
+uGjpNZ3P0Xo_0182 uGjpNZ3P0Xo 842.12 844.13
+uGjpNZ3P0Xo_0183 uGjpNZ3P0Xo 844.88 845.80
+uGjpNZ3P0Xo_0184 uGjpNZ3P0Xo 847.69 850.92
+uGjpNZ3P0Xo_0185 uGjpNZ3P0Xo 852.13 853.65
+uGjpNZ3P0Xo_0186 uGjpNZ3P0Xo 854.68 855.80
+uGjpNZ3P0Xo_0187 uGjpNZ3P0Xo 856.03 856.65
+uGjpNZ3P0Xo_0188 uGjpNZ3P0Xo 857.64 866.12
+uGjpNZ3P0Xo_0189 uGjpNZ3P0Xo 866.75 870.20
+uGjpNZ3P0Xo_0190 uGjpNZ3P0Xo 870.96 872.11
+uGjpNZ3P0Xo_0191 uGjpNZ3P0Xo 872.98 875.51
+uGjpNZ3P0Xo_0192 uGjpNZ3P0Xo 877.01 877.71
+uGjpNZ3P0Xo_0193 uGjpNZ3P0Xo 877.71 878.66
+uGjpNZ3P0Xo_0194 uGjpNZ3P0Xo 879.49 881.20
+uGjpNZ3P0Xo_0195 uGjpNZ3P0Xo 882.91 884.93
+uGjpNZ3P0Xo_0196 uGjpNZ3P0Xo 887.41 894.31
+uGjpNZ3P0Xo_0197 uGjpNZ3P0Xo 895.77 911.45
+uGjpNZ3P0Xo_0198 uGjpNZ3P0Xo 913.27 914.33
+uGjpNZ3P0Xo_0199 uGjpNZ3P0Xo 915.55 917.75
+uLpBGCX5LFs_0000 uLpBGCX5LFs 16.94 42.28
+uLpBGCX5LFs_0001 uLpBGCX5LFs 43.98 61.72
+uLpBGCX5LFs_0002 uLpBGCX5LFs 63.15 75.22
+uLpBGCX5LFs_0003 uLpBGCX5LFs 75.88 77.64
+uLpBGCX5LFs_0004 uLpBGCX5LFs 79.27 80.53
+uLpBGCX5LFs_0005 uLpBGCX5LFs 82.48 88.63
+uLpBGCX5LFs_0006 uLpBGCX5LFs 89.39 90.61
+uLpBGCX5LFs_0007 uLpBGCX5LFs 91.39 96.82
+uLpBGCX5LFs_0008 uLpBGCX5LFs 98.07 101.35
+uLpBGCX5LFs_0009 uLpBGCX5LFs 101.82 103.44
+uLpBGCX5LFs_0010 uLpBGCX5LFs 104.81 107.87
+uLpBGCX5LFs_0011 uLpBGCX5LFs 108.92 118.26
+uLpBGCX5LFs_0012 uLpBGCX5LFs 120.12 135.91
+uLpBGCX5LFs_0013 uLpBGCX5LFs 136.70 137.88
+uLpBGCX5LFs_0014 uLpBGCX5LFs 138.74 148.67
+uLpBGCX5LFs_0015 uLpBGCX5LFs 149.76 162.43
+uLpBGCX5LFs_0016 uLpBGCX5LFs 163.19 172.50
+uLpBGCX5LFs_0017 uLpBGCX5LFs 174.88 190.17
+uLpBGCX5LFs_0018 uLpBGCX5LFs 190.64 204.35
+uLpBGCX5LFs_0019 uLpBGCX5LFs 205.17 217.09
+uLpBGCX5LFs_0020 uLpBGCX5LFs 221.60 244.84
+uLpBGCX5LFs_0021 uLpBGCX5LFs 246.03 261.48
+uLpBGCX5LFs_0022 uLpBGCX5LFs 262.01 271.30
+uLpBGCX5LFs_0023 uLpBGCX5LFs 271.75 274.12
+uLpBGCX5LFs_0024 uLpBGCX5LFs 275.71 287.10
+uLpBGCX5LFs_0025 uLpBGCX5LFs 287.63 290.10
+uLpBGCX5LFs_0026 uLpBGCX5LFs 290.55 309.06
+uLpBGCX5LFs_0027 uLpBGCX5LFs 309.49 313.39
+uLpBGCX5LFs_0028 uLpBGCX5LFs 314.44 315.34
+uLpBGCX5LFs_0029 uLpBGCX5LFs 316.25 326.37
+uLpBGCX5LFs_0030 uLpBGCX5LFs 327.68 338.86
+uLpBGCX5LFs_0031 uLpBGCX5LFs 338.88 340.60
+uLpBGCX5LFs_0032 uLpBGCX5LFs 341.21 350.46
+uLpBGCX5LFs_0033 uLpBGCX5LFs 350.82 364.47
+uLpBGCX5LFs_0034 uLpBGCX5LFs 365.48 373.62
+uLpBGCX5LFs_0035 uLpBGCX5LFs 374.71 384.33
+uLpBGCX5LFs_0036 uLpBGCX5LFs 387.40 393.90
+uLpBGCX5LFs_0037 uLpBGCX5LFs 394.15 398.23
+uLpBGCX5LFs_0038 uLpBGCX5LFs 398.76 408.18
+uLpBGCX5LFs_0039 uLpBGCX5LFs 408.28 412.96
+uLpBGCX5LFs_0040 uLpBGCX5LFs 415.19 420.76
+uLpBGCX5LFs_0041 uLpBGCX5LFs 421.35 421.58
+uLpBGCX5LFs_0042 uLpBGCX5LFs 422.10 425.01
+uLpBGCX5LFs_0043 uLpBGCX5LFs 425.22 429.83
+uLpBGCX5LFs_0044 uLpBGCX5LFs 430.55 430.93
+uLpBGCX5LFs_0045 uLpBGCX5LFs 431.37 438.85
+uLpBGCX5LFs_0046 uLpBGCX5LFs 440.72 449.09
+uLpBGCX5LFs_0047 uLpBGCX5LFs 450.05 454.16
+uLpBGCX5LFs_0048 uLpBGCX5LFs 454.62 461.72
+uLpBGCX5LFs_0049 uLpBGCX5LFs 463.11 468.34
+uLpBGCX5LFs_0050 uLpBGCX5LFs 468.52 471.00
+uLpBGCX5LFs_0051 uLpBGCX5LFs 471.65 475.10
+uLpBGCX5LFs_0052 uLpBGCX5LFs 475.45 476.51
+uLpBGCX5LFs_0053 uLpBGCX5LFs 476.86 487.22
+uLpBGCX5LFs_0054 uLpBGCX5LFs 487.24 489.47
+uLpBGCX5LFs_0055 uLpBGCX5LFs 490.87 499.93
+uLpBGCX5LFs_0056 uLpBGCX5LFs 500.87 503.57
+uLpBGCX5LFs_0057 uLpBGCX5LFs 503.68 511.48
+uLpBGCX5LFs_0058 uLpBGCX5LFs 511.48 512.22
+uLpBGCX5LFs_0059 uLpBGCX5LFs 513.90 519.57
+uLpBGCX5LFs_0060 uLpBGCX5LFs 519.90 523.12
+uLpBGCX5LFs_0061 uLpBGCX5LFs 523.77 533.41
+uLpBGCX5LFs_0062 uLpBGCX5LFs 533.96 546.40
+uLpBGCX5LFs_0063 uLpBGCX5LFs 547.02 550.77
+uLpBGCX5LFs_0064 uLpBGCX5LFs 554.17 562.51
+uLpBGCX5LFs_0065 uLpBGCX5LFs 563.06 572.80
+uLpBGCX5LFs_0066 uLpBGCX5LFs 574.48 576.69
+uLpBGCX5LFs_0067 uLpBGCX5LFs 577.63 591.44
+uLpBGCX5LFs_0068 uLpBGCX5LFs 593.68 597.87
+uLpBGCX5LFs_0069 uLpBGCX5LFs 598.52 604.57
+uLpBGCX5LFs_0070 uLpBGCX5LFs 605.72 607.36
+uLpBGCX5LFs_0071 uLpBGCX5LFs 607.38 614.46
+uLpBGCX5LFs_0072 uLpBGCX5LFs 614.81 615.41
+uLpBGCX5LFs_0073 uLpBGCX5LFs 615.95 622.41
+uLpBGCX5LFs_0074 uLpBGCX5LFs 622.58 632.81
+uLpBGCX5LFs_0075 uLpBGCX5LFs 633.35 645.82
+uLpBGCX5LFs_0076 uLpBGCX5LFs 647.25 656.80
+uLpBGCX5LFs_0077 uLpBGCX5LFs 657.00 674.32
+uLpBGCX5LFs_0078 uLpBGCX5LFs 674.39 685.83
+uLpBGCX5LFs_0079 uLpBGCX5LFs 687.41 696.66
+uLpBGCX5LFs_0080 uLpBGCX5LFs 697.03 711.72
+uLpBGCX5LFs_0081 uLpBGCX5LFs 713.09 731.07
+uLpBGCX5LFs_0082 uLpBGCX5LFs 733.11 737.98
+uLpBGCX5LFs_0083 uLpBGCX5LFs 738.49 743.25
+uLpBGCX5LFs_0084 uLpBGCX5LFs 743.27 748.51
+uLpBGCX5LFs_0085 uLpBGCX5LFs 749.60 755.03
+uLpBGCX5LFs_0086 uLpBGCX5LFs 756.73 768.52
+uLpBGCX5LFs_0087 uLpBGCX5LFs 769.00 780.97
+uLpBGCX5LFs_0088 uLpBGCX5LFs 782.29 788.67
+uLpBGCX5LFs_0089 uLpBGCX5LFs 789.14 793.61
+uLpBGCX5LFs_0090 uLpBGCX5LFs 794.43 804.22
+uLpBGCX5LFs_0091 uLpBGCX5LFs 804.38 809.15
+uLpBGCX5LFs_0092 uLpBGCX5LFs 809.54 814.34
+uLpBGCX5LFs_0093 uLpBGCX5LFs 816.46 826.67
+uLpBGCX5LFs_0094 uLpBGCX5LFs 827.41 832.19
+uLpBGCX5LFs_0095 uLpBGCX5LFs 832.80 843.33
+uLpBGCX5LFs_0096 uLpBGCX5LFs 843.63 844.14
+uLpBGCX5LFs_0097 uLpBGCX5LFs 846.90 864.01
+uLpBGCX5LFs_0098 uLpBGCX5LFs 864.48 870.40
+uLpBGCX5LFs_0099 uLpBGCX5LFs 870.59 872.05
+uLpBGCX5LFs_0100 uLpBGCX5LFs 872.60 883.96
+uLpBGCX5LFs_0101 uLpBGCX5LFs 884.39 885.36
+uLpBGCX5LFs_0102 uLpBGCX5LFs 886.37 904.48
+uLpBGCX5LFs_0103 uLpBGCX5LFs 904.84 908.25
+uLpBGCX5LFs_0104 uLpBGCX5LFs 909.86 911.75
+uLpBGCX5LFs_0105 uLpBGCX5LFs 911.77 920.08
+uLpBGCX5LFs_0106 uLpBGCX5LFs 920.58 927.80
+uLpBGCX5LFs_0107 uLpBGCX5LFs 929.39 930.26
+uLpBGCX5LFs_0108 uLpBGCX5LFs 930.66 948.92
+uLpBGCX5LFs_0109 uLpBGCX5LFs 949.20 954.81
+uLpBGCX5LFs_0110 uLpBGCX5LFs 956.58 963.19
+uLpBGCX5LFs_0111 uLpBGCX5LFs 963.21 975.70
+uLpBGCX5LFs_0112 uLpBGCX5LFs 976.77 991.52
+uLpBGCX5LFs_0113 uLpBGCX5LFs 992.41 993.29
+uLpBGCX5LFs_0114 uLpBGCX5LFs 993.96 998.35
+uLpBGCX5LFs_0115 uLpBGCX5LFs 999.37 1001.72
+uLpBGCX5LFs_0116 uLpBGCX5LFs 1001.90 1011.81
+uLpBGCX5LFs_0117 uLpBGCX5LFs 1014.49 1021.89
+uLpBGCX5LFs_0118 uLpBGCX5LFs 1022.23 1025.95
+uLpBGCX5LFs_0119 uLpBGCX5LFs 1026.34 1031.31
+uLpBGCX5LFs_0120 uLpBGCX5LFs 1031.91 1039.33
+uLpBGCX5LFs_0121 uLpBGCX5LFs 1041.50 1051.70
+uLpBGCX5LFs_0122 uLpBGCX5LFs 1052.08 1053.50
+uLpBGCX5LFs_0123 uLpBGCX5LFs 1054.68 1063.92
+uLpBGCX5LFs_0124 uLpBGCX5LFs 1064.15 1091.61
+uLpBGCX5LFs_0125 uLpBGCX5LFs 1091.92 1096.92
+uLpBGCX5LFs_0126 uLpBGCX5LFs 1097.42 1112.33
+uLpBGCX5LFs_0127 uLpBGCX5LFs 1113.11 1114.38
+uLpBGCX5LFs_0128 uLpBGCX5LFs 1114.40 1117.33
+uLpBGCX5LFs_0129 uLpBGCX5LFs 1118.62 1134.20
+uLpBGCX5LFs_0130 uLpBGCX5LFs 1134.82 1135.30
+uLpBGCX5LFs_0131 uLpBGCX5LFs 1135.30 1140.25
+uLpBGCX5LFs_0132 uLpBGCX5LFs 1140.50 1152.90
+uLpBGCX5LFs_0133 uLpBGCX5LFs 1153.51 1167.04
+uLpBGCX5LFs_0134 uLpBGCX5LFs 1167.86 1171.84
+uLpBGCX5LFs_0135 uLpBGCX5LFs 1171.86 1173.85
+uLpBGCX5LFs_0136 uLpBGCX5LFs 1174.35 1180.66
+uLpBGCX5LFs_0137 uLpBGCX5LFs 1181.52 1196.70
+uLpBGCX5LFs_0138 uLpBGCX5LFs 1197.60 1202.32
+uLpBGCX5LFs_0139 uLpBGCX5LFs 1202.58 1205.05
+uLpBGCX5LFs_0140 uLpBGCX5LFs 1205.18 1210.63
+uLpBGCX5LFs_0141 uLpBGCX5LFs 1210.99 1215.18
+uLpBGCX5LFs_0142 uLpBGCX5LFs 1215.78 1216.83
+uLpBGCX5LFs_0143 uLpBGCX5LFs 1217.06 1218.83
+uNYVsE5O7jk_0000 uNYVsE5O7jk 11.13 12.44
+uNYVsE5O7jk_0001 uNYVsE5O7jk 13.01 23.83
+uNYVsE5O7jk_0002 uNYVsE5O7jk 24.40 31.21
+uNYVsE5O7jk_0003 uNYVsE5O7jk 32.02 34.41
+uNYVsE5O7jk_0004 uNYVsE5O7jk 36.76 41.26
+uNYVsE5O7jk_0005 uNYVsE5O7jk 43.22 58.90
+uNYVsE5O7jk_0006 uNYVsE5O7jk 59.69 74.75
+uNYVsE5O7jk_0007 uNYVsE5O7jk 75.22 78.91
+uNYVsE5O7jk_0008 uNYVsE5O7jk 79.52 80.85
+uNYVsE5O7jk_0009 uNYVsE5O7jk 81.76 86.14
+uNYVsE5O7jk_0010 uNYVsE5O7jk 87.28 99.42
+uNYVsE5O7jk_0011 uNYVsE5O7jk 99.60 111.68
+uNYVsE5O7jk_0012 uNYVsE5O7jk 112.40 119.64
+uNYVsE5O7jk_0013 uNYVsE5O7jk 120.60 134.30
+uNYVsE5O7jk_0014 uNYVsE5O7jk 135.24 138.65
+uNYVsE5O7jk_0015 uNYVsE5O7jk 138.81 142.93
+uNYVsE5O7jk_0016 uNYVsE5O7jk 143.34 157.65
+uNYVsE5O7jk_0017 uNYVsE5O7jk 159.83 160.78
+uNYVsE5O7jk_0018 uNYVsE5O7jk 160.80 167.07
+uNYVsE5O7jk_0019 uNYVsE5O7jk 167.86 168.39
+uNYVsE5O7jk_0020 uNYVsE5O7jk 168.72 177.69
+uNYVsE5O7jk_0021 uNYVsE5O7jk 178.98 185.78
+uNYVsE5O7jk_0022 uNYVsE5O7jk 186.32 193.17
+uNYVsE5O7jk_0023 uNYVsE5O7jk 194.35 194.94
+uNYVsE5O7jk_0024 uNYVsE5O7jk 195.06 198.03
+uNYVsE5O7jk_0025 uNYVsE5O7jk 198.23 201.98
+uNYVsE5O7jk_0026 uNYVsE5O7jk 203.42 207.74
+uNYVsE5O7jk_0027 uNYVsE5O7jk 207.88 208.27
+uNYVsE5O7jk_0028 uNYVsE5O7jk 210.53 215.57
+uNYVsE5O7jk_0029 uNYVsE5O7jk 217.50 223.06
+uNYVsE5O7jk_0030 uNYVsE5O7jk 224.56 231.71
+uNYVsE5O7jk_0031 uNYVsE5O7jk 232.35 245.00
+uNYVsE5O7jk_0032 uNYVsE5O7jk 245.35 253.86
+uNYVsE5O7jk_0033 uNYVsE5O7jk 255.98 256.97
+uNYVsE5O7jk_0034 uNYVsE5O7jk 257.28 265.96
+uNYVsE5O7jk_0035 uNYVsE5O7jk 266.26 271.09
+uNYVsE5O7jk_0036 uNYVsE5O7jk 271.68 279.21
+uNYVsE5O7jk_0037 uNYVsE5O7jk 280.06 284.48
+uNYVsE5O7jk_0038 uNYVsE5O7jk 285.72 289.06
+uNYVsE5O7jk_0039 uNYVsE5O7jk 289.16 294.34
+uNYVsE5O7jk_0040 uNYVsE5O7jk 294.36 302.55
+uNYVsE5O7jk_0041 uNYVsE5O7jk 304.96 311.60
+uNYVsE5O7jk_0042 uNYVsE5O7jk 311.83 312.23
+uNYVsE5O7jk_0043 uNYVsE5O7jk 312.23 312.97
+uNYVsE5O7jk_0044 uNYVsE5O7jk 313.93 316.86
+uNYVsE5O7jk_0045 uNYVsE5O7jk 319.50 323.58
+uNYVsE5O7jk_0046 uNYVsE5O7jk 324.18 328.64
+uNYVsE5O7jk_0047 uNYVsE5O7jk 330.10 337.39
+uNYVsE5O7jk_0048 uNYVsE5O7jk 338.75 345.32
+uNYVsE5O7jk_0049 uNYVsE5O7jk 346.00 353.54
+uNYVsE5O7jk_0050 uNYVsE5O7jk 353.63 356.78
+uNYVsE5O7jk_0051 uNYVsE5O7jk 357.71 360.71
+uNYVsE5O7jk_0052 uNYVsE5O7jk 361.27 365.85
+uNYVsE5O7jk_0053 uNYVsE5O7jk 366.79 371.55
+uNYVsE5O7jk_0054 uNYVsE5O7jk 373.43 377.32
+uNYVsE5O7jk_0055 uNYVsE5O7jk 379.11 383.89
+uNYVsE5O7jk_0056 uNYVsE5O7jk 384.24 389.84
+uNYVsE5O7jk_0057 uNYVsE5O7jk 390.35 391.55
+uNYVsE5O7jk_0058 uNYVsE5O7jk 391.84 404.28
+uNYVsE5O7jk_0059 uNYVsE5O7jk 404.72 406.39
+uNYVsE5O7jk_0060 uNYVsE5O7jk 406.63 412.25
+uNYVsE5O7jk_0061 uNYVsE5O7jk 413.72 418.80
+uNYVsE5O7jk_0062 uNYVsE5O7jk 419.80 432.89
+uNYVsE5O7jk_0063 uNYVsE5O7jk 433.18 442.09
+uNYVsE5O7jk_0064 uNYVsE5O7jk 442.33 444.36
+uNYVsE5O7jk_0065 uNYVsE5O7jk 445.27 453.02
+uNYVsE5O7jk_0066 uNYVsE5O7jk 453.16 454.46
+uNYVsE5O7jk_0067 uNYVsE5O7jk 454.92 457.74
+uNYVsE5O7jk_0068 uNYVsE5O7jk 458.26 467.60
+uNYVsE5O7jk_0069 uNYVsE5O7jk 468.53 474.98
+uNYVsE5O7jk_0070 uNYVsE5O7jk 475.68 476.77
+uNYVsE5O7jk_0071 uNYVsE5O7jk 477.06 480.56
+uTFCIxl8G2Q_0000 uTFCIxl8G2Q 12.59 16.98
+uTFCIxl8G2Q_0001 uTFCIxl8G2Q 19.27 19.90
+uTFCIxl8G2Q_0002 uTFCIxl8G2Q 22.41 23.39
+uTFCIxl8G2Q_0003 uTFCIxl8G2Q 25.50 27.26
+uTFCIxl8G2Q_0004 uTFCIxl8G2Q 29.25 34.81
+uTFCIxl8G2Q_0005 uTFCIxl8G2Q 36.09 37.13
+uTFCIxl8G2Q_0006 uTFCIxl8G2Q 38.91 42.06
+uTFCIxl8G2Q_0007 uTFCIxl8G2Q 43.09 46.04
+uTFCIxl8G2Q_0008 uTFCIxl8G2Q 46.96 52.90
+uTFCIxl8G2Q_0009 uTFCIxl8G2Q 54.83 59.49
+uTFCIxl8G2Q_0010 uTFCIxl8G2Q 60.53 62.09
+uTFCIxl8G2Q_0011 uTFCIxl8G2Q 63.53 65.89
+uTFCIxl8G2Q_0012 uTFCIxl8G2Q 69.18 70.95
+uTFCIxl8G2Q_0013 uTFCIxl8G2Q 73.01 77.76
+uTFCIxl8G2Q_0014 uTFCIxl8G2Q 78.36 79.36
+uTFCIxl8G2Q_0015 uTFCIxl8G2Q 79.41 80.25
+uTFCIxl8G2Q_0016 uTFCIxl8G2Q 81.30 85.92
+uTFCIxl8G2Q_0017 uTFCIxl8G2Q 87.77 88.73
+uTFCIxl8G2Q_0018 uTFCIxl8G2Q 90.62 92.51
+uTFCIxl8G2Q_0019 uTFCIxl8G2Q 94.52 96.95
+uTFCIxl8G2Q_0020 uTFCIxl8G2Q 98.24 104.46
+uTFCIxl8G2Q_0021 uTFCIxl8G2Q 105.28 112.96
+uTFCIxl8G2Q_0022 uTFCIxl8G2Q 113.90 117.73
+uTFCIxl8G2Q_0023 uTFCIxl8G2Q 118.85 126.64
+uTFCIxl8G2Q_0024 uTFCIxl8G2Q 127.26 131.11
+uTFCIxl8G2Q_0025 uTFCIxl8G2Q 133.22 146.14
+uTFCIxl8G2Q_0026 uTFCIxl8G2Q 147.82 154.27
+uTFCIxl8G2Q_0027 uTFCIxl8G2Q 155.35 180.24
+uTFCIxl8G2Q_0028 uTFCIxl8G2Q 182.24 185.48
+uTFCIxl8G2Q_0029 uTFCIxl8G2Q 185.50 188.26
+uTFCIxl8G2Q_0030 uTFCIxl8G2Q 189.98 196.95
+uTFCIxl8G2Q_0031 uTFCIxl8G2Q 197.74 207.26
+uTFCIxl8G2Q_0032 uTFCIxl8G2Q 208.00 209.49
+uTFCIxl8G2Q_0033 uTFCIxl8G2Q 210.65 220.44
+uTFCIxl8G2Q_0034 uTFCIxl8G2Q 222.39 231.68
+uTFCIxl8G2Q_0035 uTFCIxl8G2Q 233.01 235.67
+uTFCIxl8G2Q_0036 uTFCIxl8G2Q 238.32 242.74
+uTFCIxl8G2Q_0037 uTFCIxl8G2Q 245.71 247.94
+uTFCIxl8G2Q_0038 uTFCIxl8G2Q 248.21 250.80
+uTFCIxl8G2Q_0039 uTFCIxl8G2Q 251.75 254.77
+uTFCIxl8G2Q_0040 uTFCIxl8G2Q 255.65 267.74
+uTFCIxl8G2Q_0041 uTFCIxl8G2Q 271.32 282.02
+uTFCIxl8G2Q_0042 uTFCIxl8G2Q 283.72 287.53
+uTFCIxl8G2Q_0043 uTFCIxl8G2Q 288.69 299.01
+uTFCIxl8G2Q_0044 uTFCIxl8G2Q 301.05 304.52
+uTFCIxl8G2Q_0045 uTFCIxl8G2Q 306.06 312.73
+uTFCIxl8G2Q_0046 uTFCIxl8G2Q 314.77 323.23
+uTFCIxl8G2Q_0047 uTFCIxl8G2Q 324.35 329.13
+uTFCIxl8G2Q_0048 uTFCIxl8G2Q 330.32 338.12
+uTFCIxl8G2Q_0049 uTFCIxl8G2Q 339.24 348.21
+uTFCIxl8G2Q_0050 uTFCIxl8G2Q 349.25 355.02
+uTFCIxl8G2Q_0051 uTFCIxl8G2Q 356.27 358.81
+uTFCIxl8G2Q_0052 uTFCIxl8G2Q 360.74 370.55
+uTFCIxl8G2Q_0053 uTFCIxl8G2Q 371.27 376.33
+uTFCIxl8G2Q_0054 uTFCIxl8G2Q 377.15 379.73
+uTFCIxl8G2Q_0055 uTFCIxl8G2Q 381.11 389.62
+uTFCIxl8G2Q_0056 uTFCIxl8G2Q 390.41 397.97
+uTFCIxl8G2Q_0057 uTFCIxl8G2Q 398.78 405.19
+uTFCIxl8G2Q_0058 uTFCIxl8G2Q 407.23 414.14
+uTFCIxl8G2Q_0059 uTFCIxl8G2Q 415.55 422.22
+uTFCIxl8G2Q_0060 uTFCIxl8G2Q 423.41 425.71
+uTFCIxl8G2Q_0061 uTFCIxl8G2Q 427.07 431.18
+uTFCIxl8G2Q_0062 uTFCIxl8G2Q 431.65 436.49
+uTFCIxl8G2Q_0063 uTFCIxl8G2Q 438.33 444.94
+uTFCIxl8G2Q_0064 uTFCIxl8G2Q 445.86 448.26
+uTFCIxl8G2Q_0065 uTFCIxl8G2Q 449.62 453.88
+uTFCIxl8G2Q_0066 uTFCIxl8G2Q 455.24 462.48
+uTFCIxl8G2Q_0067 uTFCIxl8G2Q 464.32 471.10
+uTFCIxl8G2Q_0068 uTFCIxl8G2Q 472.74 480.92
+uTFCIxl8G2Q_0069 uTFCIxl8G2Q 483.42 484.60
+uTFCIxl8G2Q_0070 uTFCIxl8G2Q 485.54 488.64
+uTFCIxl8G2Q_0071 uTFCIxl8G2Q 490.14 500.97
+uTFCIxl8G2Q_0072 uTFCIxl8G2Q 502.50 506.40
+uTFCIxl8G2Q_0073 uTFCIxl8G2Q 507.58 510.19
+uTFCIxl8G2Q_0074 uTFCIxl8G2Q 511.54 516.38
+uTFCIxl8G2Q_0075 uTFCIxl8G2Q 518.90 535.47
+uTFCIxl8G2Q_0076 uTFCIxl8G2Q 538.28 544.78
+uTFCIxl8G2Q_0077 uTFCIxl8G2Q 545.74 547.58
+uTFCIxl8G2Q_0078 uTFCIxl8G2Q 548.87 553.89
+uTFCIxl8G2Q_0079 uTFCIxl8G2Q 554.93 559.94
+uTFCIxl8G2Q_0080 uTFCIxl8G2Q 560.39 562.53
+uTFCIxl8G2Q_0081 uTFCIxl8G2Q 563.54 570.60
+uTFCIxl8G2Q_0082 uTFCIxl8G2Q 573.33 576.45
+uTFCIxl8G2Q_0083 uTFCIxl8G2Q 577.50 582.00
+uTFCIxl8G2Q_0084 uTFCIxl8G2Q 583.52 603.74
+uTFCIxl8G2Q_0085 uTFCIxl8G2Q 604.90 619.05
+uTFCIxl8G2Q_0086 uTFCIxl8G2Q 622.02 623.76
+uTFCIxl8G2Q_0087 uTFCIxl8G2Q 625.40 631.36
+uTFCIxl8G2Q_0088 uTFCIxl8G2Q 633.15 633.70
+uTFCIxl8G2Q_0089 uTFCIxl8G2Q 634.22 638.45
+uTFCIxl8G2Q_0090 uTFCIxl8G2Q 639.32 641.76
+uTFCIxl8G2Q_0091 uTFCIxl8G2Q 643.03 651.51
+uTFCIxl8G2Q_0092 uTFCIxl8G2Q 655.57 657.39
+uTFCIxl8G2Q_0093 uTFCIxl8G2Q 659.03 660.93
+uTFCIxl8G2Q_0094 uTFCIxl8G2Q 662.80 663.86
+uTFCIxl8G2Q_0095 uTFCIxl8G2Q 665.52 672.04
+uTFCIxl8G2Q_0096 uTFCIxl8G2Q 674.03 695.41
+uTFCIxl8G2Q_0097 uTFCIxl8G2Q 697.52 704.47
+uTFCIxl8G2Q_0098 uTFCIxl8G2Q 705.73 710.61
+uTFCIxl8G2Q_0099 uTFCIxl8G2Q 711.54 720.24
+uTFCIxl8G2Q_0100 uTFCIxl8G2Q 721.49 722.24
+uTFCIxl8G2Q_0101 uTFCIxl8G2Q 722.26 724.51
+uZFNNN7i734_0000 uZFNNN7i734 4.84 16.82
+uZFNNN7i734_0001 uZFNNN7i734 18.80 23.59
+uZFNNN7i734_0002 uZFNNN7i734 24.80 29.52
+uZFNNN7i734_0003 uZFNNN7i734 30.31 33.70
+uZFNNN7i734_0004 uZFNNN7i734 34.29 42.04
+uZFNNN7i734_0005 uZFNNN7i734 42.98 48.54
+uZFNNN7i734_0006 uZFNNN7i734 50.12 59.87
+uZFNNN7i734_0007 uZFNNN7i734 60.94 63.66
+uZFNNN7i734_0008 uZFNNN7i734 64.42 65.03
+uZFNNN7i734_0009 uZFNNN7i734 66.87 71.42
+uZFNNN7i734_0010 uZFNNN7i734 72.77 75.07
+uZFNNN7i734_0011 uZFNNN7i734 76.99 78.09
+uZFNNN7i734_0012 uZFNNN7i734 79.89 85.60
+uZFNNN7i734_0013 uZFNNN7i734 88.70 89.50
+uZFNNN7i734_0014 uZFNNN7i734 90.08 95.82
+uZFNNN7i734_0015 uZFNNN7i734 96.56 100.41
+uZFNNN7i734_0016 uZFNNN7i734 101.14 107.72
+uZFNNN7i734_0017 uZFNNN7i734 110.32 111.76
+uZFNNN7i734_0018 uZFNNN7i734 113.51 114.37
+uZFNNN7i734_0019 uZFNNN7i734 115.73 122.01
+uZFNNN7i734_0020 uZFNNN7i734 122.13 123.88
+uZFNNN7i734_0021 uZFNNN7i734 124.61 127.17
+uZFNNN7i734_0022 uZFNNN7i734 127.36 128.90
+uZFNNN7i734_0023 uZFNNN7i734 129.68 132.75
+uZFNNN7i734_0024 uZFNNN7i734 134.18 137.59
+uZFNNN7i734_0025 uZFNNN7i734 139.04 146.52
+uZFNNN7i734_0026 uZFNNN7i734 148.88 151.17
+uZFNNN7i734_0027 uZFNNN7i734 151.28 152.14
+uZFNNN7i734_0028 uZFNNN7i734 152.17 152.69
+uZFNNN7i734_0029 uZFNNN7i734 153.21 162.49
+uZFNNN7i734_0030 uZFNNN7i734 163.19 167.65
+uZFNNN7i734_0031 uZFNNN7i734 167.67 169.31
+uZFNNN7i734_0032 uZFNNN7i734 169.75 172.00
+uZFNNN7i734_0033 uZFNNN7i734 172.37 180.18
+uZFNNN7i734_0034 uZFNNN7i734 181.66 186.24
+uZFNNN7i734_0035 uZFNNN7i734 187.81 198.10
+uZFNNN7i734_0036 uZFNNN7i734 199.07 200.48
+uZFNNN7i734_0037 uZFNNN7i734 200.96 209.32
+uZFNNN7i734_0038 uZFNNN7i734 210.27 214.21
+uZFNNN7i734_0039 uZFNNN7i734 215.19 227.23
+uZFNNN7i734_0040 uZFNNN7i734 227.25 228.88
+uZFNNN7i734_0041 uZFNNN7i734 230.10 238.26
+uZFNNN7i734_0042 uZFNNN7i734 238.92 242.12
+uZFNNN7i734_0043 uZFNNN7i734 243.50 252.21
+uZFNNN7i734_0044 uZFNNN7i734 254.44 261.34
+uZFNNN7i734_0045 uZFNNN7i734 262.19 278.36
+uZFNNN7i734_0046 uZFNNN7i734 279.01 282.79
+uZFNNN7i734_0047 uZFNNN7i734 284.23 300.17
+uZFNNN7i734_0048 uZFNNN7i734 300.83 304.39
+uZFNNN7i734_0049 uZFNNN7i734 305.52 308.37
+uZFNNN7i734_0050 uZFNNN7i734 308.89 320.11
+uZFNNN7i734_0051 uZFNNN7i734 320.53 325.28
+uZFNNN7i734_0052 uZFNNN7i734 326.11 332.08
+uZFNNN7i734_0053 uZFNNN7i734 332.73 334.17
+uZFNNN7i734_0054 uZFNNN7i734 334.71 335.61
+uZFNNN7i734_0055 uZFNNN7i734 335.99 336.90
+uZFNNN7i734_0056 uZFNNN7i734 337.63 339.88
+uZFNNN7i734_0057 uZFNNN7i734 341.04 341.94
+uZFNNN7i734_0058 uZFNNN7i734 343.79 350.46
+uZFNNN7i734_0059 uZFNNN7i734 351.15 356.18
+uZFNNN7i734_0060 uZFNNN7i734 357.22 360.49
+uZFNNN7i734_0061 uZFNNN7i734 360.87 362.91
+uZFNNN7i734_0062 uZFNNN7i734 362.93 365.68
+uZFNNN7i734_0063 uZFNNN7i734 367.41 371.22
+uZFNNN7i734_0064 uZFNNN7i734 371.51 372.56
+uZFNNN7i734_0065 uZFNNN7i734 373.68 376.60
+uZFNNN7i734_0066 uZFNNN7i734 376.62 379.63
+uZFNNN7i734_0067 uZFNNN7i734 379.92 380.99
+uZFNNN7i734_0068 uZFNNN7i734 381.40 387.08
+uZFNNN7i734_0069 uZFNNN7i734 388.62 389.60
+uZFNNN7i734_0070 uZFNNN7i734 390.79 407.86
+uZFNNN7i734_0071 uZFNNN7i734 408.34 413.25
+uZFNNN7i734_0072 uZFNNN7i734 413.83 414.11
+uZFNNN7i734_0073 uZFNNN7i734 415.39 415.94
+uZFNNN7i734_0074 uZFNNN7i734 417.58 419.99
+uZFNNN7i734_0075 uZFNNN7i734 421.04 421.90
+uZFNNN7i734_0076 uZFNNN7i734 422.81 423.81
+uZFNNN7i734_0077 uZFNNN7i734 427.07 431.97
+uZFNNN7i734_0078 uZFNNN7i734 433.03 433.85
+uZFNNN7i734_0079 uZFNNN7i734 434.67 457.77
+uZFNNN7i734_0080 uZFNNN7i734 457.79 459.50
+uZFNNN7i734_0081 uZFNNN7i734 460.69 464.58
+uZFNNN7i734_0082 uZFNNN7i734 466.30 470.05
+uZFNNN7i734_0083 uZFNNN7i734 471.09 471.82
+uZFNNN7i734_0084 uZFNNN7i734 473.94 484.47
+uZFNNN7i734_0085 uZFNNN7i734 485.00 487.48
+uZFNNN7i734_0086 uZFNNN7i734 490.15 491.53
+uZFNNN7i734_0087 uZFNNN7i734 492.63 494.39
+uZFNNN7i734_0088 uZFNNN7i734 495.02 502.33
+uZFNNN7i734_0089 uZFNNN7i734 502.75 504.46
+uZFNNN7i734_0090 uZFNNN7i734 505.73 509.63
+uZFNNN7i734_0091 uZFNNN7i734 510.42 511.81
+uZFNNN7i734_0092 uZFNNN7i734 512.70 518.25
+uZFNNN7i734_0093 uZFNNN7i734 519.73 521.39
+uZFNNN7i734_0094 uZFNNN7i734 522.40 528.46
+uZFNNN7i734_0095 uZFNNN7i734 529.53 538.53
+uZFNNN7i734_0096 uZFNNN7i734 539.29 540.34
+uZFNNN7i734_0097 uZFNNN7i734 541.56 545.31
+uZFNNN7i734_0098 uZFNNN7i734 546.86 555.40
+uZFNNN7i734_0099 uZFNNN7i734 555.72 565.01
+uZFNNN7i734_0100 uZFNNN7i734 565.03 569.16
+uZFNNN7i734_0101 uZFNNN7i734 569.82 573.42
+uZFNNN7i734_0102 uZFNNN7i734 574.70 575.55
+uZFNNN7i734_0103 uZFNNN7i734 575.78 585.67
+uZFNNN7i734_0104 uZFNNN7i734 586.28 591.85
+uZFNNN7i734_0105 uZFNNN7i734 592.30 594.40
+uZFNNN7i734_0106 uZFNNN7i734 595.05 596.69
+uZFNNN7i734_0107 uZFNNN7i734 597.24 601.40
+uZFNNN7i734_0108 uZFNNN7i734 602.27 606.57
+uZFNNN7i734_0109 uZFNNN7i734 606.96 609.68
+uZFNNN7i734_0110 uZFNNN7i734 610.46 615.34
+uZFNNN7i734_0111 uZFNNN7i734 615.95 620.45
+uZFNNN7i734_0112 uZFNNN7i734 621.54 626.00
+uZFNNN7i734_0113 uZFNNN7i734 626.74 631.61
+uZFNNN7i734_0114 uZFNNN7i734 632.19 640.44
+uZFNNN7i734_0115 uZFNNN7i734 641.69 644.83
+uZFNNN7i734_0116 uZFNNN7i734 645.05 650.05
+uZFNNN7i734_0117 uZFNNN7i734 650.60 654.49
+uZFNNN7i734_0118 uZFNNN7i734 655.17 658.52
+uZFNNN7i734_0119 uZFNNN7i734 659.87 664.46
+uZFNNN7i734_0120 uZFNNN7i734 665.69 674.07
+uZFNNN7i734_0121 uZFNNN7i734 674.72 676.95
+uZFNNN7i734_0122 uZFNNN7i734 677.82 689.99
+uZFNNN7i734_0123 uZFNNN7i734 691.82 694.54
+uZFNNN7i734_0124 uZFNNN7i734 695.32 702.61
+uZFNNN7i734_0125 uZFNNN7i734 703.61 715.78
+uZFNNN7i734_0126 uZFNNN7i734 716.97 728.63
+uZFNNN7i734_0127 uZFNNN7i734 729.61 735.55
+uZFNNN7i734_0128 uZFNNN7i734 735.57 738.93
+uZFNNN7i734_0129 uZFNNN7i734 739.77 743.92
+uZFNNN7i734_0130 uZFNNN7i734 744.84 747.71
+uZFNNN7i734_0131 uZFNNN7i734 748.53 750.26
+uZFNNN7i734_0132 uZFNNN7i734 751.76 755.93
+uZFNNN7i734_0133 uZFNNN7i734 756.60 762.51
+uZFNNN7i734_0134 uZFNNN7i734 762.81 771.61
+uZFNNN7i734_0135 uZFNNN7i734 771.68 776.69
+uZFNNN7i734_0136 uZFNNN7i734 778.91 782.10
+uZFNNN7i734_0137 uZFNNN7i734 783.80 784.41
+uZFNNN7i734_0138 uZFNNN7i734 786.12 790.59
+uZFNNN7i734_0139 uZFNNN7i734 791.98 793.73
+uZFNNN7i734_0140 uZFNNN7i734 794.86 796.62
+uZFNNN7i734_0141 uZFNNN7i734 798.13 802.11
+uZFNNN7i734_0142 uZFNNN7i734 802.61 803.64
+uZFNNN7i734_0143 uZFNNN7i734 804.39 807.73
+uZFNNN7i734_0144 uZFNNN7i734 808.06 809.82
+uZFNNN7i734_0145 uZFNNN7i734 810.49 814.40
+uZFNNN7i734_0146 uZFNNN7i734 814.68 818.78
+uZFNNN7i734_0147 uZFNNN7i734 818.98 822.05
+uZFNNN7i734_0148 uZFNNN7i734 822.90 825.81
+uZFNNN7i734_0149 uZFNNN7i734 827.34 834.43
+uZFNNN7i734_0150 uZFNNN7i734 834.45 838.66
+uZFNNN7i734_0151 uZFNNN7i734 839.11 845.59
+uZFNNN7i734_0152 uZFNNN7i734 845.68 855.61
+uZFNNN7i734_0153 uZFNNN7i734 857.04 869.32
+uZFNNN7i734_0154 uZFNNN7i734 869.34 876.74
+uZFNNN7i734_0155 uZFNNN7i734 877.97 887.13
+uZFNNN7i734_0156 uZFNNN7i734 888.40 890.62
+uZFNNN7i734_0157 uZFNNN7i734 890.93 896.98
+uZFNNN7i734_0158 uZFNNN7i734 898.55 901.93
+uZFNNN7i734_0159 uZFNNN7i734 902.42 903.64
+uZFNNN7i734_0160 uZFNNN7i734 903.71 913.54
+uZFNNN7i734_0161 uZFNNN7i734 914.90 921.99
+uZFNNN7i734_0162 uZFNNN7i734 922.01 924.53
+uZFNNN7i734_0163 uZFNNN7i734 925.20 932.95
+uZFNNN7i734_0164 uZFNNN7i734 932.97 935.29
+uZFNNN7i734_0165 uZFNNN7i734 935.72 938.88
+uZFNNN7i734_0166 uZFNNN7i734 939.49 944.34
+uZFNNN7i734_0167 uZFNNN7i734 944.98 947.78
+uZFNNN7i734_0168 uZFNNN7i734 949.10 950.14
+uZFNNN7i734_0169 uZFNNN7i734 950.56 958.19
+uZFNNN7i734_0170 uZFNNN7i734 958.66 962.00
+uZFNNN7i734_0171 uZFNNN7i734 962.77 971.36
+uZFNNN7i734_0172 uZFNNN7i734 972.22 979.19
+uZFNNN7i734_0173 uZFNNN7i734 979.21 982.27
+uZFNNN7i734_0174 uZFNNN7i734 982.51 987.80
+uZFNNN7i734_0175 uZFNNN7i734 987.91 997.35
+uZFNNN7i734_0176 uZFNNN7i734 998.02 1002.23
+uZFNNN7i734_0177 uZFNNN7i734 1003.91 1006.23
+uZFNNN7i734_0178 uZFNNN7i734 1006.36 1008.32
+uZFNNN7i734_0179 uZFNNN7i734 1009.26 1013.16
+uZFNNN7i734_0180 uZFNNN7i734 1013.99 1023.70
+uZFNNN7i734_0181 uZFNNN7i734 1024.04 1029.58
+uZFNNN7i734_0182 uZFNNN7i734 1030.27 1034.69
+uZFNNN7i734_0183 uZFNNN7i734 1035.17 1037.02
+uZFNNN7i734_0184 uZFNNN7i734 1037.12 1040.08
+uZFNNN7i734_0185 uZFNNN7i734 1041.24 1043.77
+uZFNNN7i734_0186 uZFNNN7i734 1044.91 1046.75
+uZFNNN7i734_0187 uZFNNN7i734 1046.77 1052.70
+uZFNNN7i734_0188 uZFNNN7i734 1053.69 1057.19
+uZFNNN7i734_0189 uZFNNN7i734 1057.42 1066.94
+uZFNNN7i734_0190 uZFNNN7i734 1068.43 1085.50
+uZFNNN7i734_0191 uZFNNN7i734 1086.78 1097.37
+uZFNNN7i734_0192 uZFNNN7i734 1098.31 1099.32
+uZFNNN7i734_0193 uZFNNN7i734 1099.34 1105.71
+uZFNNN7i734_0194 uZFNNN7i734 1105.73 1108.87
+uZFNNN7i734_0195 uZFNNN7i734 1110.12 1114.17
+uZFNNN7i734_0196 uZFNNN7i734 1114.93 1122.38
+uZFNNN7i734_0197 uZFNNN7i734 1123.05 1126.58
+uZFNNN7i734_0198 uZFNNN7i734 1126.77 1131.57
+uZFNNN7i734_0199 uZFNNN7i734 1131.85 1140.39
+uZFNNN7i734_0200 uZFNNN7i734 1141.47 1143.47
+uZFNNN7i734_0201 uZFNNN7i734 1144.77 1148.78
+uZFNNN7i734_0202 uZFNNN7i734 1148.86 1149.85
+uZFNNN7i734_0203 uZFNNN7i734 1150.75 1153.12
+uZFNNN7i734_0204 uZFNNN7i734 1153.32 1154.50
+uZFNNN7i734_0205 uZFNNN7i734 1155.67 1156.48
+uZFNNN7i734_0206 uZFNNN7i734 1157.08 1169.83
+uZFNNN7i734_0207 uZFNNN7i734 1170.69 1183.70
+uZFNNN7i734_0208 uZFNNN7i734 1183.72 1184.54
+uZFNNN7i734_0209 uZFNNN7i734 1186.17 1189.52
+uZFNNN7i734_0210 uZFNNN7i734 1190.12 1195.00
+uZFNNN7i734_0211 uZFNNN7i734 1195.30 1201.50
+uZFNNN7i734_0212 uZFNNN7i734 1202.36 1205.89
+uZFNNN7i734_0213 uZFNNN7i734 1206.49 1232.60
+uZFNNN7i734_0214 uZFNNN7i734 1232.92 1234.55
+uZFNNN7i734_0215 uZFNNN7i734 1235.14 1245.80
+uZFNNN7i734_0216 uZFNNN7i734 1246.13 1254.67
+uZFNNN7i734_0217 uZFNNN7i734 1255.40 1256.30
+uZFNNN7i734_0218 uZFNNN7i734 1257.32 1259.90
+uZFNNN7i734_0219 uZFNNN7i734 1261.15 1263.95
+uZFNNN7i734_0220 uZFNNN7i734 1264.68 1269.01
+uZFNNN7i734_0221 uZFNNN7i734 1269.81 1272.93
+uZFNNN7i734_0222 uZFNNN7i734 1272.99 1279.73
+uZFNNN7i734_0223 uZFNNN7i734 1280.32 1285.59
+uZFNNN7i734_0224 uZFNNN7i734 1285.66 1294.36
+uZFNNN7i734_0225 uZFNNN7i734 1296.00 1301.78
+uZFNNN7i734_0226 uZFNNN7i734 1303.21 1319.65
+uZFNNN7i734_0227 uZFNNN7i734 1319.67 1320.85
+uZFNNN7i734_0228 uZFNNN7i734 1321.85 1323.57
+uZFNNN7i734_0229 uZFNNN7i734 1325.13 1329.56
+uZFNNN7i734_0230 uZFNNN7i734 1329.89 1334.52
+uZFNNN7i734_0231 uZFNNN7i734 1336.15 1345.49
+uZFNNN7i734_0232 uZFNNN7i734 1346.15 1352.78
+uZFNNN7i734_0233 uZFNNN7i734 1352.80 1363.51
+uZFNNN7i734_0234 uZFNNN7i734 1364.11 1371.78
+uZFNNN7i734_0235 uZFNNN7i734 1372.56 1380.62
+uZFNNN7i734_0236 uZFNNN7i734 1381.11 1382.22
+uZFNNN7i734_0237 uZFNNN7i734 1383.20 1388.51
+uZFNNN7i734_0238 uZFNNN7i734 1389.59 1391.13
+uZFNNN7i734_0239 uZFNNN7i734 1391.50 1393.31
+uZFNNN7i734_0240 uZFNNN7i734 1394.16 1395.71
+uZFNNN7i734_0241 uZFNNN7i734 1395.82 1399.06
+uZFNNN7i734_0242 uZFNNN7i734 1399.95 1406.55
+uZFNNN7i734_0243 uZFNNN7i734 1407.33 1408.20
+uZFNNN7i734_0244 uZFNNN7i734 1409.24 1409.67
+uZFNNN7i734_0245 uZFNNN7i734 1409.94 1411.92
+uiU1Nxhiocw_0000 uiU1Nxhiocw 10.17 38.85
+uiU1Nxhiocw_0001 uiU1Nxhiocw 39.63 60.70
+uiU1Nxhiocw_0002 uiU1Nxhiocw 62.25 69.50
+uiU1Nxhiocw_0003 uiU1Nxhiocw 70.49 97.90
+uiU1Nxhiocw_0004 uiU1Nxhiocw 100.55 111.92
+uiU1Nxhiocw_0005 uiU1Nxhiocw 112.44 115.19
+uiU1Nxhiocw_0006 uiU1Nxhiocw 117.17 148.16
+uiU1Nxhiocw_0007 uiU1Nxhiocw 149.97 160.34
+uiU1Nxhiocw_0008 uiU1Nxhiocw 160.58 175.58
+uiU1Nxhiocw_0009 uiU1Nxhiocw 177.37 202.25
+uiU1Nxhiocw_0010 uiU1Nxhiocw 203.78 206.17
+uiU1Nxhiocw_0011 uiU1Nxhiocw 206.41 210.75
+uiU1Nxhiocw_0012 uiU1Nxhiocw 211.41 215.48
+uiU1Nxhiocw_0013 uiU1Nxhiocw 217.74 225.60
+uiU1Nxhiocw_0014 uiU1Nxhiocw 226.72 239.58
+uiU1Nxhiocw_0015 uiU1Nxhiocw 239.90 249.93
+uiU1Nxhiocw_0016 uiU1Nxhiocw 250.79 261.29
+uiU1Nxhiocw_0017 uiU1Nxhiocw 262.50 266.80
+uiU1Nxhiocw_0018 uiU1Nxhiocw 267.73 275.73
+uiU1Nxhiocw_0019 uiU1Nxhiocw 276.14 282.05
+uiU1Nxhiocw_0020 uiU1Nxhiocw 282.73 293.52
+uiU1Nxhiocw_0021 uiU1Nxhiocw 294.27 296.10
+uiU1Nxhiocw_0022 uiU1Nxhiocw 296.74 300.68
+uiU1Nxhiocw_0023 uiU1Nxhiocw 300.94 309.94
+uiU1Nxhiocw_0024 uiU1Nxhiocw 310.67 318.33
+uiU1Nxhiocw_0025 uiU1Nxhiocw 318.86 321.01
+uiU1Nxhiocw_0026 uiU1Nxhiocw 321.62 331.44
+uiU1Nxhiocw_0027 uiU1Nxhiocw 331.86 340.27
+uiU1Nxhiocw_0028 uiU1Nxhiocw 341.99 345.73
+uiU1Nxhiocw_0029 uiU1Nxhiocw 346.15 347.49
+uiU1Nxhiocw_0030 uiU1Nxhiocw 348.09 352.23
+uiU1Nxhiocw_0031 uiU1Nxhiocw 352.77 359.15
+uiU1Nxhiocw_0032 uiU1Nxhiocw 360.21 367.81
+uiU1Nxhiocw_0033 uiU1Nxhiocw 369.29 385.98
+uiU1Nxhiocw_0034 uiU1Nxhiocw 386.00 395.36
+uiU1Nxhiocw_0035 uiU1Nxhiocw 396.09 397.23
+uiU1Nxhiocw_0036 uiU1Nxhiocw 397.37 401.96
+uiU1Nxhiocw_0037 uiU1Nxhiocw 402.77 415.11
+uiU1Nxhiocw_0038 uiU1Nxhiocw 416.31 428.95
+uiU1Nxhiocw_0039 uiU1Nxhiocw 430.11 440.80
+uiU1Nxhiocw_0040 uiU1Nxhiocw 442.53 446.53
+uiU1Nxhiocw_0041 uiU1Nxhiocw 447.72 452.07
+uiU1Nxhiocw_0042 uiU1Nxhiocw 453.04 467.62
+uiU1Nxhiocw_0043 uiU1Nxhiocw 468.48 469.77
+uiU1Nxhiocw_0044 uiU1Nxhiocw 471.54 485.61
+uiU1Nxhiocw_0045 uiU1Nxhiocw 486.36 490.95
+uiU1Nxhiocw_0046 uiU1Nxhiocw 493.19 509.61
+uiU1Nxhiocw_0047 uiU1Nxhiocw 511.04 519.22
+uiU1Nxhiocw_0048 uiU1Nxhiocw 519.52 527.47
+uiU1Nxhiocw_0049 uiU1Nxhiocw 528.78 531.10
+uiU1Nxhiocw_0050 uiU1Nxhiocw 531.12 538.37
+uiU1Nxhiocw_0051 uiU1Nxhiocw 538.76 552.11
+uiU1Nxhiocw_0052 uiU1Nxhiocw 553.38 563.25
+uiU1Nxhiocw_0053 uiU1Nxhiocw 563.87 600.77
+uiU1Nxhiocw_0054 uiU1Nxhiocw 601.10 619.93
+uiU1Nxhiocw_0055 uiU1Nxhiocw 619.96 621.72
+uiU1Nxhiocw_0056 uiU1Nxhiocw 621.74 623.31
+uiU1Nxhiocw_0057 uiU1Nxhiocw 624.08 649.44
+uiU1Nxhiocw_0058 uiU1Nxhiocw 649.84 656.76
+uiU1Nxhiocw_0059 uiU1Nxhiocw 657.31 660.38
+uiU1Nxhiocw_0060 uiU1Nxhiocw 661.58 665.80
+uiU1Nxhiocw_0061 uiU1Nxhiocw 666.20 676.65
+uiU1Nxhiocw_0062 uiU1Nxhiocw 677.39 683.26
+uiU1Nxhiocw_0063 uiU1Nxhiocw 683.97 685.14
+uiU1Nxhiocw_0064 uiU1Nxhiocw 685.57 693.15
+uiU1Nxhiocw_0065 uiU1Nxhiocw 693.88 701.77
+uiU1Nxhiocw_0066 uiU1Nxhiocw 703.47 708.52
+uiU1Nxhiocw_0067 uiU1Nxhiocw 709.55 711.00
+uiU1Nxhiocw_0068 uiU1Nxhiocw 711.30 716.75
+uiU1Nxhiocw_0069 uiU1Nxhiocw 716.93 724.43
+uiU1Nxhiocw_0070 uiU1Nxhiocw 725.55 733.12
+uiU1Nxhiocw_0071 uiU1Nxhiocw 734.65 736.60
+uiU1Nxhiocw_0072 uiU1Nxhiocw 737.83 770.85
+uiU1Nxhiocw_0073 uiU1Nxhiocw 771.93 772.26
+uiU1Nxhiocw_0074 uiU1Nxhiocw 772.74 774.75
+ukmBZTknl9g_0000 ukmBZTknl9g 32.41 38.88
+ukmBZTknl9g_0001 ukmBZTknl9g 39.70 45.21
+ukmBZTknl9g_0002 ukmBZTknl9g 46.32 50.56
+ukmBZTknl9g_0003 ukmBZTknl9g 51.14 58.66
+ukmBZTknl9g_0004 ukmBZTknl9g 59.56 68.15
+ukmBZTknl9g_0005 ukmBZTknl9g 68.76 83.70
+ukmBZTknl9g_0006 ukmBZTknl9g 84.64 88.14
+ukmBZTknl9g_0007 ukmBZTknl9g 88.65 91.70
+ukmBZTknl9g_0008 ukmBZTknl9g 91.80 94.75
+ukmBZTknl9g_0009 ukmBZTknl9g 95.92 104.19
+ukmBZTknl9g_0010 ukmBZTknl9g 105.89 114.70
+ukmBZTknl9g_0011 ukmBZTknl9g 115.62 121.03
+ukmBZTknl9g_0012 ukmBZTknl9g 122.78 126.54
+ukmBZTknl9g_0013 ukmBZTknl9g 128.05 140.50
+ukmBZTknl9g_0014 ukmBZTknl9g 141.46 145.25
+ukmBZTknl9g_0015 ukmBZTknl9g 147.12 159.49
+ukmBZTknl9g_0016 ukmBZTknl9g 161.53 174.32
+ukmBZTknl9g_0017 ukmBZTknl9g 176.23 183.75
+ukmBZTknl9g_0018 ukmBZTknl9g 184.79 199.45
+ukmBZTknl9g_0019 ukmBZTknl9g 200.77 207.06
+ukmBZTknl9g_0020 ukmBZTknl9g 207.89 212.85
+ukmBZTknl9g_0021 ukmBZTknl9g 213.50 216.07
+ukmBZTknl9g_0022 ukmBZTknl9g 217.34 220.08
+ukmBZTknl9g_0023 ukmBZTknl9g 220.98 229.33
+ukmBZTknl9g_0024 ukmBZTknl9g 230.36 232.91
+ukmBZTknl9g_0025 ukmBZTknl9g 233.62 234.17
+ukmBZTknl9g_0026 ukmBZTknl9g 236.12 242.82
+ukmBZTknl9g_0027 ukmBZTknl9g 245.86 255.14
+ukmBZTknl9g_0028 ukmBZTknl9g 255.50 260.19
+ukmBZTknl9g_0029 ukmBZTknl9g 261.38 265.92
+ukmBZTknl9g_0030 ukmBZTknl9g 266.25 269.00
+ukmBZTknl9g_0031 ukmBZTknl9g 269.77 271.33
+ukmBZTknl9g_0032 ukmBZTknl9g 271.48 276.63
+ukmBZTknl9g_0033 ukmBZTknl9g 278.33 278.65
+ukmBZTknl9g_0034 ukmBZTknl9g 278.65 283.29
+ukmBZTknl9g_0035 ukmBZTknl9g 284.19 287.42
+ukmBZTknl9g_0036 ukmBZTknl9g 287.95 292.53
+ukmBZTknl9g_0037 ukmBZTknl9g 293.48 298.50
+ukmBZTknl9g_0038 ukmBZTknl9g 299.69 302.73
+ukmBZTknl9g_0039 ukmBZTknl9g 303.20 305.28
+ukmBZTknl9g_0040 ukmBZTknl9g 305.52 308.48
+ukmBZTknl9g_0041 ukmBZTknl9g 309.01 328.14
+ukmBZTknl9g_0042 ukmBZTknl9g 329.72 332.01
+ukmBZTknl9g_0043 ukmBZTknl9g 333.96 346.90
+ukmBZTknl9g_0044 ukmBZTknl9g 347.19 355.63
+ukmBZTknl9g_0045 ukmBZTknl9g 356.63 357.75
+ukmBZTknl9g_0046 ukmBZTknl9g 359.59 362.98
+ukmBZTknl9g_0047 ukmBZTknl9g 363.48 368.93
+ukmBZTknl9g_0048 ukmBZTknl9g 370.44 372.05
+ukmBZTknl9g_0049 ukmBZTknl9g 373.42 379.89
+ukmBZTknl9g_0050 ukmBZTknl9g 380.52 384.23
+ukmBZTknl9g_0051 ukmBZTknl9g 384.99 392.31
+ukmBZTknl9g_0052 ukmBZTknl9g 392.62 406.50
+ukmBZTknl9g_0053 ukmBZTknl9g 407.78 413.80
+ukmBZTknl9g_0054 ukmBZTknl9g 416.25 419.52
+ukmBZTknl9g_0055 ukmBZTknl9g 420.49 425.49
+ukmBZTknl9g_0056 ukmBZTknl9g 427.53 437.63
+ukmBZTknl9g_0057 ukmBZTknl9g 438.85 440.58
+ukmBZTknl9g_0058 ukmBZTknl9g 441.51 446.29
+ukmBZTknl9g_0059 ukmBZTknl9g 446.82 456.96
+ukmBZTknl9g_0060 ukmBZTknl9g 458.10 462.12
+ukmBZTknl9g_0061 ukmBZTknl9g 462.87 480.14
+ukmBZTknl9g_0062 ukmBZTknl9g 480.48 492.32
+ukmBZTknl9g_0063 ukmBZTknl9g 493.41 497.09
+ukmBZTknl9g_0064 ukmBZTknl9g 497.53 498.65
+ukmBZTknl9g_0065 ukmBZTknl9g 499.91 504.93
+ukmBZTknl9g_0066 ukmBZTknl9g 505.35 513.00
+ukmBZTknl9g_0067 ukmBZTknl9g 513.08 521.87
+ukmBZTknl9g_0068 ukmBZTknl9g 524.22 532.47
+ukmBZTknl9g_0069 ukmBZTknl9g 532.82 537.84
+ukmBZTknl9g_0070 ukmBZTknl9g 538.56 544.99
+ukmBZTknl9g_0071 ukmBZTknl9g 545.19 546.43
+ukmBZTknl9g_0072 ukmBZTknl9g 546.95 561.16
+ukmBZTknl9g_0073 ukmBZTknl9g 562.08 568.32
+ukmBZTknl9g_0074 ukmBZTknl9g 568.62 575.70
+ukmBZTknl9g_0075 ukmBZTknl9g 576.12 580.31
+ukmBZTknl9g_0076 ukmBZTknl9g 583.34 586.81
+ukmBZTknl9g_0077 ukmBZTknl9g 587.05 589.24
+ukmBZTknl9g_0078 ukmBZTknl9g 591.02 604.19
+ukmBZTknl9g_0079 ukmBZTknl9g 604.64 612.74
+ukmBZTknl9g_0080 ukmBZTknl9g 615.25 619.47
+ukmBZTknl9g_0081 ukmBZTknl9g 621.87 627.23
+ukmBZTknl9g_0082 ukmBZTknl9g 630.93 634.47
+ukmBZTknl9g_0083 ukmBZTknl9g 634.59 654.83
+ukmBZTknl9g_0084 ukmBZTknl9g 655.85 660.62
+ukmBZTknl9g_0085 ukmBZTknl9g 662.27 668.68
+ukmBZTknl9g_0086 ukmBZTknl9g 669.92 673.57
+ukmBZTknl9g_0087 ukmBZTknl9g 674.00 686.36
+ukmBZTknl9g_0088 ukmBZTknl9g 689.42 694.83
+ukmBZTknl9g_0089 ukmBZTknl9g 695.95 697.88
+ukmBZTknl9g_0090 ukmBZTknl9g 699.98 706.41
+ukmBZTknl9g_0091 ukmBZTknl9g 707.26 707.86
+ukmBZTknl9g_0092 ukmBZTknl9g 708.33 710.75
+utH6DOdDzUE_0000 utH6DOdDzUE 9.66 10.17
+utH6DOdDzUE_0001 utH6DOdDzUE 12.54 13.09
+utH6DOdDzUE_0002 utH6DOdDzUE 13.90 26.76
+utH6DOdDzUE_0003 utH6DOdDzUE 27.44 28.56
+utH6DOdDzUE_0004 utH6DOdDzUE 31.04 34.60
+utH6DOdDzUE_0005 utH6DOdDzUE 36.01 38.91
+utH6DOdDzUE_0006 utH6DOdDzUE 41.39 50.39
+utH6DOdDzUE_0007 utH6DOdDzUE 52.39 61.21
+utH6DOdDzUE_0008 utH6DOdDzUE 62.40 69.76
+utH6DOdDzUE_0009 utH6DOdDzUE 71.08 71.95
+utH6DOdDzUE_0010 utH6DOdDzUE 74.02 79.35
+utH6DOdDzUE_0011 utH6DOdDzUE 80.86 97.50
+utH6DOdDzUE_0012 utH6DOdDzUE 98.52 100.97
+utH6DOdDzUE_0013 utH6DOdDzUE 101.74 102.80
+utH6DOdDzUE_0014 utH6DOdDzUE 103.22 106.04
+utH6DOdDzUE_0015 utH6DOdDzUE 108.34 110.69
+utH6DOdDzUE_0016 utH6DOdDzUE 111.49 112.11
+utH6DOdDzUE_0017 utH6DOdDzUE 112.45 114.13
+utH6DOdDzUE_0018 utH6DOdDzUE 114.46 116.29
+utH6DOdDzUE_0019 utH6DOdDzUE 116.57 118.33
+utH6DOdDzUE_0020 utH6DOdDzUE 118.82 123.52
+utH6DOdDzUE_0021 utH6DOdDzUE 124.66 130.01
+utH6DOdDzUE_0022 utH6DOdDzUE 130.63 133.99
+utH6DOdDzUE_0023 utH6DOdDzUE 143.20 145.89
+utH6DOdDzUE_0024 utH6DOdDzUE 148.64 152.13
+utH6DOdDzUE_0025 utH6DOdDzUE 152.56 153.77
+utH6DOdDzUE_0026 utH6DOdDzUE 155.76 160.64
+utH6DOdDzUE_0027 utH6DOdDzUE 163.44 165.88
+utH6DOdDzUE_0028 utH6DOdDzUE 166.06 167.42
+utH6DOdDzUE_0029 utH6DOdDzUE 168.37 171.33
+utH6DOdDzUE_0030 utH6DOdDzUE 172.49 173.75
+utH6DOdDzUE_0031 utH6DOdDzUE 174.37 181.59
+utH6DOdDzUE_0032 utH6DOdDzUE 182.94 188.86
+utH6DOdDzUE_0033 utH6DOdDzUE 189.78 194.57
+utH6DOdDzUE_0034 utH6DOdDzUE 195.13 198.93
+utH6DOdDzUE_0035 utH6DOdDzUE 199.46 201.34
+utH6DOdDzUE_0036 utH6DOdDzUE 202.48 213.46
+utH6DOdDzUE_0037 utH6DOdDzUE 214.68 219.01
+utH6DOdDzUE_0038 utH6DOdDzUE 219.52 219.79
+utH6DOdDzUE_0039 utH6DOdDzUE 221.56 237.84
+utH6DOdDzUE_0040 utH6DOdDzUE 238.70 241.81
+utH6DOdDzUE_0041 utH6DOdDzUE 242.34 243.34
+utH6DOdDzUE_0042 utH6DOdDzUE 243.48 244.38
+utH6DOdDzUE_0043 utH6DOdDzUE 245.42 247.20
+utH6DOdDzUE_0044 utH6DOdDzUE 247.81 250.19
+utH6DOdDzUE_0045 utH6DOdDzUE 251.16 252.65
+utH6DOdDzUE_0046 utH6DOdDzUE 256.35 258.23
+utH6DOdDzUE_0047 utH6DOdDzUE 259.56 260.35
+utH6DOdDzUE_0048 utH6DOdDzUE 260.58 262.73
+utH6DOdDzUE_0049 utH6DOdDzUE 263.38 272.52
+utH6DOdDzUE_0050 utH6DOdDzUE 272.69 274.34
+utH6DOdDzUE_0051 utH6DOdDzUE 274.37 275.28
+utH6DOdDzUE_0052 utH6DOdDzUE 276.85 282.60
+utH6DOdDzUE_0053 utH6DOdDzUE 284.11 285.29
+utH6DOdDzUE_0054 utH6DOdDzUE 286.11 290.12
+utH6DOdDzUE_0055 utH6DOdDzUE 290.43 293.20
+utH6DOdDzUE_0056 utH6DOdDzUE 294.62 295.94
+utH6DOdDzUE_0057 utH6DOdDzUE 296.16 297.13
+utH6DOdDzUE_0058 utH6DOdDzUE 298.18 301.62
+utH6DOdDzUE_0059 utH6DOdDzUE 301.79 304.45
+utH6DOdDzUE_0060 utH6DOdDzUE 305.23 314.31
+utH6DOdDzUE_0061 utH6DOdDzUE 314.72 323.81
+utH6DOdDzUE_0062 utH6DOdDzUE 324.75 327.55
+utH6DOdDzUE_0063 utH6DOdDzUE 328.14 332.26
+utH6DOdDzUE_0064 utH6DOdDzUE 332.62 337.39
+utH6DOdDzUE_0065 utH6DOdDzUE 337.70 345.36
+utH6DOdDzUE_0066 utH6DOdDzUE 346.24 349.53
+utH6DOdDzUE_0067 utH6DOdDzUE 350.62 356.47
+utH6DOdDzUE_0068 utH6DOdDzUE 358.26 360.15
+utH6DOdDzUE_0069 utH6DOdDzUE 360.17 363.93
+utH6DOdDzUE_0070 utH6DOdDzUE 364.20 365.46
+utH6DOdDzUE_0071 utH6DOdDzUE 366.32 373.40
+utH6DOdDzUE_0072 utH6DOdDzUE 374.52 376.23
+utH6DOdDzUE_0073 utH6DOdDzUE 376.31 388.18
+utH6DOdDzUE_0074 utH6DOdDzUE 389.76 392.70
+utH6DOdDzUE_0075 utH6DOdDzUE 393.84 397.89
+utH6DOdDzUE_0076 utH6DOdDzUE 398.37 402.73
+utH6DOdDzUE_0077 utH6DOdDzUE 403.37 404.75
+utH6DOdDzUE_0078 utH6DOdDzUE 405.39 408.54
+utH6DOdDzUE_0079 utH6DOdDzUE 409.07 411.24
+utH6DOdDzUE_0080 utH6DOdDzUE 411.84 421.60
+utH6DOdDzUE_0081 utH6DOdDzUE 422.28 423.48
+utH6DOdDzUE_0082 utH6DOdDzUE 424.20 427.51
+utH6DOdDzUE_0083 utH6DOdDzUE 428.57 430.66
+utH6DOdDzUE_0084 utH6DOdDzUE 431.49 436.98
+utH6DOdDzUE_0085 utH6DOdDzUE 438.23 438.86
+utH6DOdDzUE_0086 utH6DOdDzUE 439.50 443.14
+utH6DOdDzUE_0087 utH6DOdDzUE 443.81 444.46
+utH6DOdDzUE_0088 utH6DOdDzUE 445.81 448.33
+utH6DOdDzUE_0089 utH6DOdDzUE 448.88 458.01
+utH6DOdDzUE_0090 utH6DOdDzUE 458.68 462.11
+utH6DOdDzUE_0091 utH6DOdDzUE 462.69 463.10
+utH6DOdDzUE_0092 utH6DOdDzUE 464.28 465.64
+utH6DOdDzUE_0093 utH6DOdDzUE 466.46 468.76
+utH6DOdDzUE_0094 utH6DOdDzUE 471.09 483.31
+utH6DOdDzUE_0095 utH6DOdDzUE 484.83 489.11
+utH6DOdDzUE_0096 utH6DOdDzUE 489.88 491.34
+utH6DOdDzUE_0097 utH6DOdDzUE 491.36 494.61
+utH6DOdDzUE_0098 utH6DOdDzUE 495.20 496.95
+utH6DOdDzUE_0099 utH6DOdDzUE 497.61 498.76
+utH6DOdDzUE_0100 utH6DOdDzUE 499.57 503.12
+utH6DOdDzUE_0101 utH6DOdDzUE 504.68 512.52
+utH6DOdDzUE_0102 utH6DOdDzUE 513.88 514.75
+utH6DOdDzUE_0103 utH6DOdDzUE 515.51 516.11
+utH6DOdDzUE_0104 utH6DOdDzUE 516.82 521.69
+utH6DOdDzUE_0105 utH6DOdDzUE 522.14 534.34
+utH6DOdDzUE_0106 utH6DOdDzUE 536.41 541.79
+utH6DOdDzUE_0107 utH6DOdDzUE 542.52 543.13
+utH6DOdDzUE_0108 utH6DOdDzUE 544.39 545.38
+utH6DOdDzUE_0109 utH6DOdDzUE 546.27 547.28
+utH6DOdDzUE_0110 utH6DOdDzUE 548.90 556.52
+utH6DOdDzUE_0111 utH6DOdDzUE 557.53 560.28
+utH6DOdDzUE_0112 utH6DOdDzUE 560.59 572.41
+utH6DOdDzUE_0113 utH6DOdDzUE 574.20 581.14
+utH6DOdDzUE_0114 utH6DOdDzUE 581.87 582.77
+utH6DOdDzUE_0115 utH6DOdDzUE 583.35 586.66
+utH6DOdDzUE_0116 utH6DOdDzUE 587.26 589.66
+utH6DOdDzUE_0117 utH6DOdDzUE 591.18 592.18
+utH6DOdDzUE_0118 utH6DOdDzUE 593.14 597.62
+utH6DOdDzUE_0119 utH6DOdDzUE 597.74 598.84
+utH6DOdDzUE_0120 utH6DOdDzUE 599.32 601.75
+utH6DOdDzUE_0121 utH6DOdDzUE 604.25 608.89
+utH6DOdDzUE_0122 utH6DOdDzUE 609.58 611.13
+utH6DOdDzUE_0123 utH6DOdDzUE 611.55 613.36
+utH6DOdDzUE_0124 utH6DOdDzUE 614.24 616.58
+utH6DOdDzUE_0125 utH6DOdDzUE 616.76 617.12
+utH6DOdDzUE_0126 utH6DOdDzUE 617.62 621.21
+utH6DOdDzUE_0127 utH6DOdDzUE 621.98 627.33
+utH6DOdDzUE_0128 utH6DOdDzUE 629.14 629.97
+utH6DOdDzUE_0129 utH6DOdDzUE 632.33 633.43
+utH6DOdDzUE_0130 utH6DOdDzUE 634.55 635.70
+utH6DOdDzUE_0131 utH6DOdDzUE 636.47 642.77
+utH6DOdDzUE_0132 utH6DOdDzUE 644.27 644.96
+utH6DOdDzUE_0133 utH6DOdDzUE 644.99 650.94
+utH6DOdDzUE_0134 utH6DOdDzUE 652.29 658.32
+utH6DOdDzUE_0135 utH6DOdDzUE 659.12 669.11
+utH6DOdDzUE_0136 utH6DOdDzUE 670.00 672.13
+utH6DOdDzUE_0137 utH6DOdDzUE 673.56 674.17
+utH6DOdDzUE_0138 utH6DOdDzUE 676.42 686.78
+utH6DOdDzUE_0139 utH6DOdDzUE 687.84 694.80
+utH6DOdDzUE_0140 utH6DOdDzUE 696.16 696.56
+utH6DOdDzUE_0141 utH6DOdDzUE 698.54 699.96
+utH6DOdDzUE_0142 utH6DOdDzUE 700.16 702.25
+utH6DOdDzUE_0143 utH6DOdDzUE 702.47 704.45
+utH6DOdDzUE_0144 utH6DOdDzUE 704.75 705.49
+utH6DOdDzUE_0145 utH6DOdDzUE 706.26 711.68
+utH6DOdDzUE_0146 utH6DOdDzUE 711.78 712.70
+utH6DOdDzUE_0147 utH6DOdDzUE 713.36 717.28
+utH6DOdDzUE_0148 utH6DOdDzUE 717.87 720.84
+utH6DOdDzUE_0149 utH6DOdDzUE 722.30 734.15
+utH6DOdDzUE_0150 utH6DOdDzUE 735.05 741.35
+utH6DOdDzUE_0151 utH6DOdDzUE 743.16 743.99
+utH6DOdDzUE_0152 utH6DOdDzUE 745.16 749.86
+utH6DOdDzUE_0153 utH6DOdDzUE 750.55 752.99
+utH6DOdDzUE_0154 utH6DOdDzUE 754.49 756.67
+utH6DOdDzUE_0155 utH6DOdDzUE 756.78 758.22
+utH6DOdDzUE_0156 utH6DOdDzUE 759.41 761.90
+utH6DOdDzUE_0157 utH6DOdDzUE 763.37 765.26
+utH6DOdDzUE_0158 utH6DOdDzUE 765.58 769.39
+utH6DOdDzUE_0159 utH6DOdDzUE 771.69 781.02
+utH6DOdDzUE_0160 utH6DOdDzUE 782.40 784.97
+utH6DOdDzUE_0161 utH6DOdDzUE 787.10 801.44
+utH6DOdDzUE_0162 utH6DOdDzUE 801.90 803.98
+utH6DOdDzUE_0163 utH6DOdDzUE 804.74 810.05
+utH6DOdDzUE_0164 utH6DOdDzUE 814.57 817.86
+utH6DOdDzUE_0165 utH6DOdDzUE 818.52 824.87
+utH6DOdDzUE_0166 utH6DOdDzUE 825.84 831.14
+utH6DOdDzUE_0167 utH6DOdDzUE 832.02 832.95
+utH6DOdDzUE_0168 utH6DOdDzUE 833.14 833.96
+utH6DOdDzUE_0169 utH6DOdDzUE 835.35 841.85
+utH6DOdDzUE_0170 utH6DOdDzUE 842.22 842.70
+utH6DOdDzUE_0171 utH6DOdDzUE 843.18 846.16
+v12SN9zQlOU_0000 v12SN9zQlOU 6.93 38.53
+v12SN9zQlOU_0001 v12SN9zQlOU 39.14 45.75
+v12SN9zQlOU_0002 v12SN9zQlOU 46.46 51.22
+v12SN9zQlOU_0003 v12SN9zQlOU 52.00 55.36
+v12SN9zQlOU_0004 v12SN9zQlOU 56.15 76.36
+v12SN9zQlOU_0005 v12SN9zQlOU 77.23 84.71
+v12SN9zQlOU_0006 v12SN9zQlOU 85.03 93.05
+v12SN9zQlOU_0007 v12SN9zQlOU 93.29 104.54
+v12SN9zQlOU_0008 v12SN9zQlOU 105.09 114.02
+v12SN9zQlOU_0009 v12SN9zQlOU 114.69 121.97
+v12SN9zQlOU_0010 v12SN9zQlOU 122.75 127.76
+v12SN9zQlOU_0011 v12SN9zQlOU 128.82 133.59
+v12SN9zQlOU_0012 v12SN9zQlOU 134.61 137.88
+v12SN9zQlOU_0013 v12SN9zQlOU 138.29 140.68
+v12SN9zQlOU_0014 v12SN9zQlOU 140.96 145.78
+v12SN9zQlOU_0015 v12SN9zQlOU 146.25 151.68
+v12SN9zQlOU_0016 v12SN9zQlOU 152.41 156.96
+v12SN9zQlOU_0017 v12SN9zQlOU 157.68 166.03
+v12SN9zQlOU_0018 v12SN9zQlOU 166.56 172.57
+v12SN9zQlOU_0019 v12SN9zQlOU 173.53 176.57
+v12SN9zQlOU_0020 v12SN9zQlOU 176.59 182.81
+v12SN9zQlOU_0021 v12SN9zQlOU 184.32 202.42
+v12SN9zQlOU_0022 v12SN9zQlOU 203.07 210.30
+v12SN9zQlOU_0023 v12SN9zQlOU 210.68 221.20
+v12SN9zQlOU_0024 v12SN9zQlOU 221.89 226.31
+v12SN9zQlOU_0025 v12SN9zQlOU 228.07 232.09
+v12SN9zQlOU_0026 v12SN9zQlOU 232.42 249.63
+v12SN9zQlOU_0027 v12SN9zQlOU 250.58 258.53
+v12SN9zQlOU_0028 v12SN9zQlOU 258.70 273.38
+v12SN9zQlOU_0029 v12SN9zQlOU 273.74 278.66
+v12SN9zQlOU_0030 v12SN9zQlOU 280.37 284.10
+v12SN9zQlOU_0031 v12SN9zQlOU 284.57 297.17
+v12SN9zQlOU_0032 v12SN9zQlOU 298.31 302.71
+v12SN9zQlOU_0033 v12SN9zQlOU 302.95 313.11
+v12SN9zQlOU_0034 v12SN9zQlOU 313.13 317.63
+v12SN9zQlOU_0035 v12SN9zQlOU 319.36 329.00
+v12SN9zQlOU_0036 v12SN9zQlOU 329.31 360.39
+v12SN9zQlOU_0037 v12SN9zQlOU 360.63 369.67
+v12SN9zQlOU_0038 v12SN9zQlOU 370.60 375.98
+v12SN9zQlOU_0039 v12SN9zQlOU 376.32 380.61
+v12SN9zQlOU_0040 v12SN9zQlOU 382.07 385.56
+v12SN9zQlOU_0041 v12SN9zQlOU 385.95 392.54
+v12SN9zQlOU_0042 v12SN9zQlOU 393.45 402.50
+v12SN9zQlOU_0043 v12SN9zQlOU 403.29 412.77
+v12SN9zQlOU_0044 v12SN9zQlOU 414.43 428.97
+v12SN9zQlOU_0045 v12SN9zQlOU 429.69 445.71
+v12SN9zQlOU_0046 v12SN9zQlOU 446.31 455.11
+v12SN9zQlOU_0047 v12SN9zQlOU 455.57 464.24
+v12SN9zQlOU_0048 v12SN9zQlOU 464.83 480.11
+v12SN9zQlOU_0049 v12SN9zQlOU 481.82 490.95
+v12SN9zQlOU_0050 v12SN9zQlOU 491.73 499.03
+v12SN9zQlOU_0051 v12SN9zQlOU 500.58 533.17
+v12SN9zQlOU_0052 v12SN9zQlOU 533.97 544.48
+v12SN9zQlOU_0053 v12SN9zQlOU 545.05 575.15
+v12SN9zQlOU_0054 v12SN9zQlOU 575.36 579.91
+v12SN9zQlOU_0055 v12SN9zQlOU 580.34 587.14
+v12SN9zQlOU_0056 v12SN9zQlOU 587.44 605.36
+v12SN9zQlOU_0057 v12SN9zQlOU 605.81 618.09
+v12SN9zQlOU_0058 v12SN9zQlOU 618.71 625.64
+v12SN9zQlOU_0059 v12SN9zQlOU 626.19 630.16
+v12SN9zQlOU_0060 v12SN9zQlOU 630.44 636.31
+v12SN9zQlOU_0061 v12SN9zQlOU 636.66 640.98
+v12SN9zQlOU_0062 v12SN9zQlOU 642.17 664.43
+v12SN9zQlOU_0063 v12SN9zQlOU 664.92 670.61
+v12SN9zQlOU_0064 v12SN9zQlOU 670.97 679.55
+v12SN9zQlOU_0065 v12SN9zQlOU 680.08 680.63
+v12SN9zQlOU_0066 v12SN9zQlOU 681.31 681.77
+v12SN9zQlOU_0067 v12SN9zQlOU 682.04 689.32
+v1TttwvadG8_0000 v1TttwvadG8 13.91 15.24
+v1TttwvadG8_0001 v1TttwvadG8 15.71 17.76
+v1TttwvadG8_0002 v1TttwvadG8 17.92 19.84
+v1TttwvadG8_0003 v1TttwvadG8 20.25 22.60
+v1TttwvadG8_0004 v1TttwvadG8 23.03 34.74
+v1TttwvadG8_0005 v1TttwvadG8 34.80 42.51
+v1TttwvadG8_0006 v1TttwvadG8 42.96 44.81
+v1TttwvadG8_0007 v1TttwvadG8 45.26 48.01
+v1TttwvadG8_0008 v1TttwvadG8 49.00 50.98
+v1TttwvadG8_0009 v1TttwvadG8 51.90 53.00
+v1TttwvadG8_0010 v1TttwvadG8 53.29 60.79
+v1TttwvadG8_0011 v1TttwvadG8 62.40 74.95
+v1TttwvadG8_0012 v1TttwvadG8 77.22 79.55
+v1TttwvadG8_0013 v1TttwvadG8 80.18 81.68
+v1TttwvadG8_0014 v1TttwvadG8 81.90 87.46
+v1TttwvadG8_0015 v1TttwvadG8 87.84 90.66
+v1TttwvadG8_0016 v1TttwvadG8 91.06 95.36
+v1TttwvadG8_0017 v1TttwvadG8 95.64 98.12
+v1TttwvadG8_0018 v1TttwvadG8 98.56 103.24
+v1TttwvadG8_0019 v1TttwvadG8 103.26 106.87
+v1TttwvadG8_0020 v1TttwvadG8 107.71 119.93
+v1TttwvadG8_0021 v1TttwvadG8 122.24 125.96
+v1TttwvadG8_0022 v1TttwvadG8 130.29 137.39
+v1TttwvadG8_0023 v1TttwvadG8 139.21 139.34
+v1TttwvadG8_0024 v1TttwvadG8 140.05 146.81
+v1TttwvadG8_0025 v1TttwvadG8 147.24 153.17
+v1TttwvadG8_0026 v1TttwvadG8 153.93 156.34
+v1TttwvadG8_0027 v1TttwvadG8 156.46 157.05
+v1TttwvadG8_0028 v1TttwvadG8 157.52 159.94
+v1TttwvadG8_0029 v1TttwvadG8 160.25 171.20
+v1TttwvadG8_0030 v1TttwvadG8 172.44 176.38
+v1TttwvadG8_0031 v1TttwvadG8 176.85 179.23
+v1TttwvadG8_0032 v1TttwvadG8 180.24 182.58
+v1TttwvadG8_0033 v1TttwvadG8 182.86 185.91
+v1TttwvadG8_0034 v1TttwvadG8 186.24 189.12
+v1TttwvadG8_0035 v1TttwvadG8 189.47 197.42
+v1TttwvadG8_0036 v1TttwvadG8 197.71 200.73
+v1TttwvadG8_0037 v1TttwvadG8 200.75 203.91
+v1TttwvadG8_0038 v1TttwvadG8 204.38 208.94
+v1TttwvadG8_0039 v1TttwvadG8 210.26 211.70
+v1TttwvadG8_0040 v1TttwvadG8 213.52 221.50
+v1TttwvadG8_0041 v1TttwvadG8 221.63 223.26
+v1TttwvadG8_0042 v1TttwvadG8 224.57 227.73
+v1TttwvadG8_0043 v1TttwvadG8 229.32 237.61
+v1TttwvadG8_0044 v1TttwvadG8 237.90 241.18
+v1TttwvadG8_0045 v1TttwvadG8 241.21 242.34
+v1TttwvadG8_0046 v1TttwvadG8 243.76 248.00
+v1TttwvadG8_0047 v1TttwvadG8 248.08 249.09
+v1TttwvadG8_0048 v1TttwvadG8 249.51 253.58
+v1TttwvadG8_0049 v1TttwvadG8 253.94 255.52
+v1TttwvadG8_0050 v1TttwvadG8 256.25 258.60
+v1TttwvadG8_0051 v1TttwvadG8 258.88 260.74
+v1TttwvadG8_0052 v1TttwvadG8 261.90 263.22
+v1TttwvadG8_0053 v1TttwvadG8 263.77 265.52
+v1TttwvadG8_0054 v1TttwvadG8 265.73 267.31
+v1TttwvadG8_0055 v1TttwvadG8 268.01 274.26
+v1TttwvadG8_0056 v1TttwvadG8 275.66 279.84
+v1TttwvadG8_0057 v1TttwvadG8 280.75 282.48
+v1TttwvadG8_0058 v1TttwvadG8 283.53 287.35
+v1TttwvadG8_0059 v1TttwvadG8 291.04 293.93
+v1TttwvadG8_0060 v1TttwvadG8 294.76 301.07
+v1TttwvadG8_0061 v1TttwvadG8 301.27 303.73
+v1TttwvadG8_0062 v1TttwvadG8 303.75 304.73
+v1TttwvadG8_0063 v1TttwvadG8 304.90 307.59
+v1TttwvadG8_0064 v1TttwvadG8 309.27 317.15
+v1TttwvadG8_0065 v1TttwvadG8 318.72 320.42
+v1TttwvadG8_0066 v1TttwvadG8 321.51 325.79
+v1TttwvadG8_0067 v1TttwvadG8 326.23 328.11
+v1TttwvadG8_0068 v1TttwvadG8 329.12 330.30
+v1TttwvadG8_0069 v1TttwvadG8 330.30 330.65
+v1TttwvadG8_0070 v1TttwvadG8 330.65 331.50
+v1TttwvadG8_0071 v1TttwvadG8 332.99 333.94
+v1TttwvadG8_0072 v1TttwvadG8 334.25 339.91
+v1TttwvadG8_0073 v1TttwvadG8 340.25 343.30
+v1TttwvadG8_0074 v1TttwvadG8 343.49 347.53
+v1TttwvadG8_0075 v1TttwvadG8 348.23 349.92
+v1TttwvadG8_0076 v1TttwvadG8 351.97 356.32
+v1TttwvadG8_0077 v1TttwvadG8 356.50 357.90
+v1TttwvadG8_0078 v1TttwvadG8 358.58 361.71
+v1TttwvadG8_0079 v1TttwvadG8 361.89 363.55
+v1TttwvadG8_0080 v1TttwvadG8 364.50 367.00
+v1TttwvadG8_0081 v1TttwvadG8 368.62 370.03
+v1TttwvadG8_0082 v1TttwvadG8 370.05 372.93
+v1TttwvadG8_0083 v1TttwvadG8 373.74 374.51
+v1TttwvadG8_0084 v1TttwvadG8 374.58 375.31
+v1TttwvadG8_0085 v1TttwvadG8 375.34 376.01
+v1TttwvadG8_0086 v1TttwvadG8 376.85 381.42
+v1TttwvadG8_0087 v1TttwvadG8 382.19 386.55
+v1TttwvadG8_0088 v1TttwvadG8 386.93 388.72
+v1TttwvadG8_0089 v1TttwvadG8 389.08 392.45
+v1TttwvadG8_0090 v1TttwvadG8 393.75 396.82
+v1TttwvadG8_0091 v1TttwvadG8 397.63 402.09
+v1TttwvadG8_0092 v1TttwvadG8 403.47 405.80
+v1TttwvadG8_0093 v1TttwvadG8 405.83 406.96
+v1TttwvadG8_0094 v1TttwvadG8 407.25 411.15
+v1TttwvadG8_0095 v1TttwvadG8 412.32 415.88
+v1TttwvadG8_0096 v1TttwvadG8 418.93 421.46
+v1TttwvadG8_0097 v1TttwvadG8 421.54 424.22
+v1TttwvadG8_0098 v1TttwvadG8 425.12 426.14
+v1TttwvadG8_0099 v1TttwvadG8 426.40 429.17
+v1TttwvadG8_0100 v1TttwvadG8 429.77 431.58
+v1TttwvadG8_0101 v1TttwvadG8 432.26 435.54
+v1TttwvadG8_0102 v1TttwvadG8 435.57 436.74
+v1TttwvadG8_0103 v1TttwvadG8 436.76 438.87
+v1TttwvadG8_0104 v1TttwvadG8 439.24 442.23
+v1TttwvadG8_0105 v1TttwvadG8 442.23 443.63
+v1TttwvadG8_0106 v1TttwvadG8 444.25 449.06
+v1TttwvadG8_0107 v1TttwvadG8 450.76 452.79
+v1TttwvadG8_0108 v1TttwvadG8 452.79 453.89
+v1TttwvadG8_0109 v1TttwvadG8 453.93 458.03
+v1TttwvadG8_0110 v1TttwvadG8 458.05 461.42
+v1TttwvadG8_0111 v1TttwvadG8 462.05 463.27
+v1TttwvadG8_0112 v1TttwvadG8 464.65 466.94
+v1TttwvadG8_0113 v1TttwvadG8 467.28 473.83
+v1TttwvadG8_0114 v1TttwvadG8 475.35 477.87
+v1TttwvadG8_0115 v1TttwvadG8 478.75 483.87
+v1TttwvadG8_0116 v1TttwvadG8 484.17 485.69
+v1TttwvadG8_0117 v1TttwvadG8 485.84 487.85
+v1TttwvadG8_0118 v1TttwvadG8 488.55 489.19
+v1TttwvadG8_0119 v1TttwvadG8 490.14 491.95
+v1TttwvadG8_0120 v1TttwvadG8 494.28 494.94
+v1TttwvadG8_0121 v1TttwvadG8 496.61 497.20
+v1TttwvadG8_0122 v1TttwvadG8 497.95 501.72
+v1TttwvadG8_0123 v1TttwvadG8 501.85 505.02
+v1TttwvadG8_0124 v1TttwvadG8 505.73 508.81
+v1TttwvadG8_0125 v1TttwvadG8 509.04 510.38
+v1TttwvadG8_0126 v1TttwvadG8 510.59 512.59
+v1TttwvadG8_0127 v1TttwvadG8 512.92 515.40
+v1TttwvadG8_0128 v1TttwvadG8 515.68 521.86
+v1TttwvadG8_0129 v1TttwvadG8 522.28 525.12
+v1TttwvadG8_0130 v1TttwvadG8 527.01 531.20
+v1TttwvadG8_0131 v1TttwvadG8 532.89 535.98
+v1TttwvadG8_0132 v1TttwvadG8 536.00 536.78
+v1TttwvadG8_0133 v1TttwvadG8 538.25 540.63
+v1TttwvadG8_0134 v1TttwvadG8 541.51 542.51
+v1TttwvadG8_0135 v1TttwvadG8 545.75 552.35
+v1TttwvadG8_0136 v1TttwvadG8 552.51 555.92
+v1TttwvadG8_0137 v1TttwvadG8 556.18 558.37
+v1TttwvadG8_0138 v1TttwvadG8 559.19 559.81
+v1TttwvadG8_0139 v1TttwvadG8 560.48 561.47
+v1TttwvadG8_0140 v1TttwvadG8 561.77 564.91
+v1TttwvadG8_0141 v1TttwvadG8 565.86 567.52
+v1TttwvadG8_0142 v1TttwvadG8 567.52 569.09
+v1TttwvadG8_0143 v1TttwvadG8 569.73 571.00
+v1TttwvadG8_0144 v1TttwvadG8 572.12 575.09
+v1TttwvadG8_0145 v1TttwvadG8 575.52 576.82
+v1TttwvadG8_0146 v1TttwvadG8 580.00 582.89
+v1TttwvadG8_0147 v1TttwvadG8 583.92 585.30
+v1TttwvadG8_0148 v1TttwvadG8 586.28 587.67
+v1TttwvadG8_0149 v1TttwvadG8 587.88 599.18
+v1TttwvadG8_0150 v1TttwvadG8 599.33 600.60
+v1TttwvadG8_0151 v1TttwvadG8 600.78 601.41
+v1TttwvadG8_0152 v1TttwvadG8 601.41 602.54
+v1TttwvadG8_0153 v1TttwvadG8 603.37 608.77
+v1TttwvadG8_0154 v1TttwvadG8 609.91 612.51
+v1TttwvadG8_0155 v1TttwvadG8 613.73 614.47
+v1TttwvadG8_0156 v1TttwvadG8 615.31 618.23
+v1TttwvadG8_0157 v1TttwvadG8 618.25 626.61
+v1TttwvadG8_0158 v1TttwvadG8 630.27 631.97
+v1TttwvadG8_0159 v1TttwvadG8 632.50 636.41
+v1TttwvadG8_0160 v1TttwvadG8 638.25 640.42
+v1TttwvadG8_0161 v1TttwvadG8 640.65 642.20
+v1TttwvadG8_0162 v1TttwvadG8 642.51 643.47
+v1TttwvadG8_0163 v1TttwvadG8 644.25 648.47
+v1TttwvadG8_0164 v1TttwvadG8 648.66 650.79
+v1TttwvadG8_0165 v1TttwvadG8 650.97 654.10
+v1TttwvadG8_0166 v1TttwvadG8 654.36 656.92
+v1TttwvadG8_0167 v1TttwvadG8 657.80 660.67
+v1TttwvadG8_0168 v1TttwvadG8 661.06 667.21
+v1TttwvadG8_0169 v1TttwvadG8 667.23 675.37
+v1TttwvadG8_0170 v1TttwvadG8 675.52 676.46
+v1TttwvadG8_0171 v1TttwvadG8 676.82 681.01
+v1TttwvadG8_0172 v1TttwvadG8 681.03 683.22
+v1TttwvadG8_0173 v1TttwvadG8 683.28 685.29
+v1TttwvadG8_0174 v1TttwvadG8 686.10 687.38
+v1TttwvadG8_0175 v1TttwvadG8 688.95 692.75
+v1TttwvadG8_0176 v1TttwvadG8 693.12 694.50
+v1TttwvadG8_0177 v1TttwvadG8 694.52 696.15
+v1TttwvadG8_0178 v1TttwvadG8 697.89 699.75
+v1TttwvadG8_0179 v1TttwvadG8 700.41 703.65
+v1TttwvadG8_0180 v1TttwvadG8 704.56 707.68
+v1TttwvadG8_0181 v1TttwvadG8 707.75 709.46
+v1TttwvadG8_0182 v1TttwvadG8 709.86 714.05
+v1TttwvadG8_0183 v1TttwvadG8 714.48 717.28
+v1TttwvadG8_0184 v1TttwvadG8 718.94 723.51
+v1TttwvadG8_0185 v1TttwvadG8 725.49 726.35
+v1TttwvadG8_0186 v1TttwvadG8 726.74 729.15
+v1TttwvadG8_0187 v1TttwvadG8 730.02 734.21
+v1TttwvadG8_0188 v1TttwvadG8 734.52 738.18
+v1TttwvadG8_0189 v1TttwvadG8 738.24 745.45
+v1TttwvadG8_0190 v1TttwvadG8 746.32 748.47
+v1TttwvadG8_0191 v1TttwvadG8 748.52 749.73
+v1TttwvadG8_0192 v1TttwvadG8 749.75 752.96
+v1TttwvadG8_0193 v1TttwvadG8 752.98 755.48
+v1TttwvadG8_0194 v1TttwvadG8 755.59 765.99
+v1TttwvadG8_0195 v1TttwvadG8 766.51 768.46
+v1TttwvadG8_0196 v1TttwvadG8 768.48 770.88
+v1TttwvadG8_0197 v1TttwvadG8 771.71 772.74
+v1TttwvadG8_0198 v1TttwvadG8 773.51 775.78
+v1TttwvadG8_0199 v1TttwvadG8 776.77 786.78
+v1TttwvadG8_0200 v1TttwvadG8 787.09 789.42
+v1TttwvadG8_0201 v1TttwvadG8 789.52 792.33
+v1TttwvadG8_0202 v1TttwvadG8 792.64 796.97
+v1TttwvadG8_0203 v1TttwvadG8 798.04 799.33
+v1TttwvadG8_0204 v1TttwvadG8 800.25 802.61
+v1TttwvadG8_0205 v1TttwvadG8 803.05 807.55
+v1TttwvadG8_0206 v1TttwvadG8 808.25 809.52
+v1TttwvadG8_0207 v1TttwvadG8 809.84 811.58
+v1TttwvadG8_0208 v1TttwvadG8 812.31 814.31
+v1TttwvadG8_0209 v1TttwvadG8 816.08 818.19
+v1TttwvadG8_0210 v1TttwvadG8 819.51 821.31
+v1TttwvadG8_0211 v1TttwvadG8 821.42 822.47
+v1TttwvadG8_0212 v1TttwvadG8 824.44 828.25
+v1TttwvadG8_0213 v1TttwvadG8 828.25 829.69
+v1TttwvadG8_0214 v1TttwvadG8 829.99 837.73
+v1TttwvadG8_0215 v1TttwvadG8 837.94 839.88
+v1TttwvadG8_0216 v1TttwvadG8 840.31 843.04
+v1TttwvadG8_0217 v1TttwvadG8 844.51 845.27
+v1TttwvadG8_0218 v1TttwvadG8 845.40 846.55
+v1TttwvadG8_0219 v1TttwvadG8 849.30 849.84
+v1TttwvadG8_0220 v1TttwvadG8 850.74 853.45
+v1TttwvadG8_0221 v1TttwvadG8 853.80 857.49
+v1TttwvadG8_0222 v1TttwvadG8 858.25 862.71
+v1TttwvadG8_0223 v1TttwvadG8 863.78 868.30
+v1TttwvadG8_0224 v1TttwvadG8 868.51 871.00
+v1TttwvadG8_0225 v1TttwvadG8 871.88 876.33
+v1TttwvadG8_0226 v1TttwvadG8 877.28 878.51
+v3PwN2Jr9ck_0000 v3PwN2Jr9ck 13.20 16.42
+v3PwN2Jr9ck_0001 v3PwN2Jr9ck 17.80 21.12
+v3PwN2Jr9ck_0002 v3PwN2Jr9ck 21.50 22.93
+v3PwN2Jr9ck_0003 v3PwN2Jr9ck 27.49 28.86
+v3PwN2Jr9ck_0004 v3PwN2Jr9ck 29.73 32.99
+v3PwN2Jr9ck_0005 v3PwN2Jr9ck 34.35 43.82
+v3PwN2Jr9ck_0006 v3PwN2Jr9ck 44.02 48.63
+v3PwN2Jr9ck_0007 v3PwN2Jr9ck 48.89 55.85
+v3PwN2Jr9ck_0008 v3PwN2Jr9ck 58.77 61.87
+v3PwN2Jr9ck_0009 v3PwN2Jr9ck 62.76 67.37
+v3PwN2Jr9ck_0010 v3PwN2Jr9ck 68.26 71.65
+v3PwN2Jr9ck_0011 v3PwN2Jr9ck 73.95 79.96
+v3PwN2Jr9ck_0012 v3PwN2Jr9ck 82.17 89.10
+v3PwN2Jr9ck_0013 v3PwN2Jr9ck 91.21 96.27
+v3PwN2Jr9ck_0014 v3PwN2Jr9ck 97.09 101.10
+v3PwN2Jr9ck_0015 v3PwN2Jr9ck 101.50 104.89
+v3PwN2Jr9ck_0016 v3PwN2Jr9ck 105.12 108.86
+v3PwN2Jr9ck_0017 v3PwN2Jr9ck 109.24 112.62
+v3PwN2Jr9ck_0018 v3PwN2Jr9ck 113.06 122.11
+v3PwN2Jr9ck_0019 v3PwN2Jr9ck 123.10 124.39
+v3PwN2Jr9ck_0020 v3PwN2Jr9ck 124.44 128.83
+v3PwN2Jr9ck_0021 v3PwN2Jr9ck 129.39 135.40
+v3PwN2Jr9ck_0022 v3PwN2Jr9ck 135.69 139.89
+v3PwN2Jr9ck_0023 v3PwN2Jr9ck 141.24 144.69
+v3PwN2Jr9ck_0024 v3PwN2Jr9ck 147.15 153.52
+v3PwN2Jr9ck_0025 v3PwN2Jr9ck 154.62 158.90
+v3PwN2Jr9ck_0026 v3PwN2Jr9ck 161.89 167.38
+v3PwN2Jr9ck_0027 v3PwN2Jr9ck 169.48 172.73
+v3PwN2Jr9ck_0028 v3PwN2Jr9ck 173.54 175.83
+v3PwN2Jr9ck_0029 v3PwN2Jr9ck 181.28 186.55
+v3PwN2Jr9ck_0030 v3PwN2Jr9ck 187.50 193.90
+v3PwN2Jr9ck_0031 v3PwN2Jr9ck 194.78 197.26
+v3PwN2Jr9ck_0032 v3PwN2Jr9ck 198.00 200.88
+v3PwN2Jr9ck_0033 v3PwN2Jr9ck 202.91 206.34
+v3PwN2Jr9ck_0034 v3PwN2Jr9ck 207.45 217.10
+v3PwN2Jr9ck_0035 v3PwN2Jr9ck 219.27 222.81
+v3PwN2Jr9ck_0036 v3PwN2Jr9ck 223.63 225.04
+v3PwN2Jr9ck_0037 v3PwN2Jr9ck 225.25 226.55
+v3PwN2Jr9ck_0038 v3PwN2Jr9ck 231.16 239.49
+v3PwN2Jr9ck_0039 v3PwN2Jr9ck 240.24 243.60
+v3PwN2Jr9ck_0040 v3PwN2Jr9ck 244.80 246.45
+v3PwN2Jr9ck_0041 v3PwN2Jr9ck 248.05 254.57
+v3PwN2Jr9ck_0042 v3PwN2Jr9ck 256.55 258.38
+v3PwN2Jr9ck_0043 v3PwN2Jr9ck 260.48 272.81
+v3PwN2Jr9ck_0044 v3PwN2Jr9ck 275.56 281.31
+v3PwN2Jr9ck_0045 v3PwN2Jr9ck 283.00 284.87
+v3PwN2Jr9ck_0046 v3PwN2Jr9ck 286.79 299.77
+v3PwN2Jr9ck_0047 v3PwN2Jr9ck 300.05 301.97
+v3PwN2Jr9ck_0048 v3PwN2Jr9ck 304.24 307.71
+v3PwN2Jr9ck_0049 v3PwN2Jr9ck 309.62 317.92
+v3PwN2Jr9ck_0050 v3PwN2Jr9ck 318.34 319.55
+v3PwN2Jr9ck_0051 v3PwN2Jr9ck 321.90 327.66
+v3PwN2Jr9ck_0052 v3PwN2Jr9ck 329.44 332.21
+v3PwN2Jr9ck_0053 v3PwN2Jr9ck 332.91 334.99
+v3PwN2Jr9ck_0054 v3PwN2Jr9ck 336.04 338.63
+v3PwN2Jr9ck_0055 v3PwN2Jr9ck 339.15 342.30
+v3PwN2Jr9ck_0056 v3PwN2Jr9ck 342.76 346.28
+v3PwN2Jr9ck_0057 v3PwN2Jr9ck 347.88 356.78
+v3PwN2Jr9ck_0058 v3PwN2Jr9ck 358.35 362.27
+v3PwN2Jr9ck_0059 v3PwN2Jr9ck 363.16 366.04
+v3PwN2Jr9ck_0060 v3PwN2Jr9ck 366.98 370.07
+v3PwN2Jr9ck_0061 v3PwN2Jr9ck 374.17 382.46
+v3PwN2Jr9ck_0062 v3PwN2Jr9ck 383.11 386.03
+v3PwN2Jr9ck_0063 v3PwN2Jr9ck 387.22 395.40
+v3PwN2Jr9ck_0064 v3PwN2Jr9ck 396.94 404.92
+v3PwN2Jr9ck_0065 v3PwN2Jr9ck 405.35 407.88
+v3PwN2Jr9ck_0066 v3PwN2Jr9ck 408.28 409.78
+v3PwN2Jr9ck_0067 v3PwN2Jr9ck 410.18 411.61
+v3PwN2Jr9ck_0068 v3PwN2Jr9ck 413.82 419.60
+v3PwN2Jr9ck_0069 v3PwN2Jr9ck 419.74 430.36
+v3PwN2Jr9ck_0070 v3PwN2Jr9ck 432.54 434.01
+v3PwN2Jr9ck_0071 v3PwN2Jr9ck 434.98 437.92
+v3PwN2Jr9ck_0072 v3PwN2Jr9ck 438.75 441.45
+v3PwN2Jr9ck_0073 v3PwN2Jr9ck 442.25 444.58
+v3PwN2Jr9ck_0074 v3PwN2Jr9ck 445.03 448.89
+v3PwN2Jr9ck_0075 v3PwN2Jr9ck 449.47 451.31
+v3PwN2Jr9ck_0076 v3PwN2Jr9ck 452.04 462.74
+v3PwN2Jr9ck_0077 v3PwN2Jr9ck 463.90 471.83
+v3PwN2Jr9ck_0078 v3PwN2Jr9ck 472.72 478.55
+v3PwN2Jr9ck_0079 v3PwN2Jr9ck 480.69 489.37
+v3PwN2Jr9ck_0080 v3PwN2Jr9ck 491.20 495.78
+v3PwN2Jr9ck_0081 v3PwN2Jr9ck 497.55 498.56
+v3PwN2Jr9ck_0082 v3PwN2Jr9ck 500.43 510.19
+v3PwN2Jr9ck_0083 v3PwN2Jr9ck 510.90 515.62
+v3PwN2Jr9ck_0084 v3PwN2Jr9ck 516.15 518.65
+v3PwN2Jr9ck_0085 v3PwN2Jr9ck 519.77 526.75
+v3PwN2Jr9ck_0086 v3PwN2Jr9ck 528.12 532.33
+v3PwN2Jr9ck_0087 v3PwN2Jr9ck 533.79 539.97
+v3PwN2Jr9ck_0088 v3PwN2Jr9ck 542.19 543.95
+v3PwN2Jr9ck_0089 v3PwN2Jr9ck 545.33 550.80
+v3PwN2Jr9ck_0090 v3PwN2Jr9ck 552.14 556.76
+v3PwN2Jr9ck_0091 v3PwN2Jr9ck 557.25 614.27
+vQz1Iz2nrEk_0000 vQz1Iz2nrEk 4.12 4.92
+vQz1Iz2nrEk_0001 vQz1Iz2nrEk 6.20 8.07
+vQz1Iz2nrEk_0002 vQz1Iz2nrEk 9.65 10.64
+vQz1Iz2nrEk_0003 vQz1Iz2nrEk 11.74 16.07
+vQz1Iz2nrEk_0004 vQz1Iz2nrEk 17.36 20.71
+vQz1Iz2nrEk_0005 vQz1Iz2nrEk 21.28 24.85
+vQz1Iz2nrEk_0006 vQz1Iz2nrEk 26.30 30.26
+vQz1Iz2nrEk_0007 vQz1Iz2nrEk 32.65 35.68
+vQz1Iz2nrEk_0008 vQz1Iz2nrEk 36.35 37.27
+vQz1Iz2nrEk_0009 vQz1Iz2nrEk 38.46 40.55
+vQz1Iz2nrEk_0010 vQz1Iz2nrEk 41.17 44.67
+vQz1Iz2nrEk_0011 vQz1Iz2nrEk 45.76 48.68
+vQz1Iz2nrEk_0012 vQz1Iz2nrEk 49.20 56.64
+vQz1Iz2nrEk_0013 vQz1Iz2nrEk 58.43 61.32
+vQz1Iz2nrEk_0014 vQz1Iz2nrEk 62.25 68.60
+vQz1Iz2nrEk_0015 vQz1Iz2nrEk 70.37 75.79
+vQz1Iz2nrEk_0016 vQz1Iz2nrEk 77.27 83.44
+vQz1Iz2nrEk_0017 vQz1Iz2nrEk 85.17 90.79
+vQz1Iz2nrEk_0018 vQz1Iz2nrEk 92.45 98.87
+vQz1Iz2nrEk_0019 vQz1Iz2nrEk 99.99 109.39
+vQz1Iz2nrEk_0020 vQz1Iz2nrEk 112.44 115.90
+vQz1Iz2nrEk_0021 vQz1Iz2nrEk 116.40 118.19
+vQz1Iz2nrEk_0022 vQz1Iz2nrEk 118.95 121.82
+vQz1Iz2nrEk_0023 vQz1Iz2nrEk 123.29 128.08
+vQz1Iz2nrEk_0024 vQz1Iz2nrEk 129.74 138.63
+vQz1Iz2nrEk_0025 vQz1Iz2nrEk 140.35 143.62
+vQz1Iz2nrEk_0026 vQz1Iz2nrEk 143.93 144.86
+vQz1Iz2nrEk_0027 vQz1Iz2nrEk 145.77 159.00
+vQz1Iz2nrEk_0028 vQz1Iz2nrEk 163.81 166.50
+vQz1Iz2nrEk_0029 vQz1Iz2nrEk 167.32 169.96
+vQz1Iz2nrEk_0030 vQz1Iz2nrEk 171.89 172.52
+vQz1Iz2nrEk_0031 vQz1Iz2nrEk 173.61 174.22
+vQz1Iz2nrEk_0032 vQz1Iz2nrEk 174.63 175.03
+vQz1Iz2nrEk_0033 vQz1Iz2nrEk 176.53 179.29
+vQz1Iz2nrEk_0034 vQz1Iz2nrEk 180.39 187.38
+vQz1Iz2nrEk_0035 vQz1Iz2nrEk 188.94 192.50
+vQz1Iz2nrEk_0036 vQz1Iz2nrEk 193.40 196.96
+vQz1Iz2nrEk_0037 vQz1Iz2nrEk 198.37 202.52
+vQz1Iz2nrEk_0038 vQz1Iz2nrEk 204.28 209.02
+vQz1Iz2nrEk_0039 vQz1Iz2nrEk 210.27 211.80
+vQz1Iz2nrEk_0040 vQz1Iz2nrEk 211.85 216.36
+vQz1Iz2nrEk_0041 vQz1Iz2nrEk 217.17 219.19
+vQz1Iz2nrEk_0042 vQz1Iz2nrEk 219.87 224.03
+vQz1Iz2nrEk_0043 vQz1Iz2nrEk 224.97 230.23
+vQz1Iz2nrEk_0044 vQz1Iz2nrEk 231.06 242.23
+vQz1Iz2nrEk_0045 vQz1Iz2nrEk 243.73 248.16
+vQz1Iz2nrEk_0046 vQz1Iz2nrEk 249.31 260.60
+vQz1Iz2nrEk_0047 vQz1Iz2nrEk 261.91 266.47
+vQz1Iz2nrEk_0048 vQz1Iz2nrEk 267.13 270.60
+vQz1Iz2nrEk_0049 vQz1Iz2nrEk 271.89 276.93
+vQz1Iz2nrEk_0050 vQz1Iz2nrEk 276.98 277.93
+vQz1Iz2nrEk_0051 vQz1Iz2nrEk 278.91 290.12
+vQz1Iz2nrEk_0052 vQz1Iz2nrEk 291.07 297.53
+vQz1Iz2nrEk_0053 vQz1Iz2nrEk 298.64 309.88
+vQz1Iz2nrEk_0054 vQz1Iz2nrEk 310.72 311.05
+vQz1Iz2nrEk_0055 vQz1Iz2nrEk 312.25 315.69
+vQz1Iz2nrEk_0056 vQz1Iz2nrEk 316.33 316.80
+vQz1Iz2nrEk_0057 vQz1Iz2nrEk 317.29 318.22
+vQz1Iz2nrEk_0058 vQz1Iz2nrEk 319.90 322.79
+vQz1Iz2nrEk_0059 vQz1Iz2nrEk 324.22 328.35
+vQz1Iz2nrEk_0060 vQz1Iz2nrEk 329.34 330.80
+vQz1Iz2nrEk_0061 vQz1Iz2nrEk 331.07 337.14
+vQz1Iz2nrEk_0062 vQz1Iz2nrEk 338.43 344.25
+vQz1Iz2nrEk_0063 vQz1Iz2nrEk 345.63 362.21
+vQz1Iz2nrEk_0064 vQz1Iz2nrEk 363.06 366.84
+vQz1Iz2nrEk_0065 vQz1Iz2nrEk 367.89 375.06
+vQz1Iz2nrEk_0066 vQz1Iz2nrEk 375.47 381.28
+vQz1Iz2nrEk_0067 vQz1Iz2nrEk 382.23 382.85
+vQz1Iz2nrEk_0068 vQz1Iz2nrEk 384.15 386.87
+vQz1Iz2nrEk_0069 vQz1Iz2nrEk 388.32 392.68
+vQz1Iz2nrEk_0070 vQz1Iz2nrEk 393.72 398.79
+vQz1Iz2nrEk_0071 vQz1Iz2nrEk 400.19 419.21
+vQz1Iz2nrEk_0072 vQz1Iz2nrEk 419.88 426.18
+vQz1Iz2nrEk_0073 vQz1Iz2nrEk 428.56 438.29
+vQz1Iz2nrEk_0074 vQz1Iz2nrEk 439.04 444.30
+vQz1Iz2nrEk_0075 vQz1Iz2nrEk 444.88 446.22
+vQz1Iz2nrEk_0076 vQz1Iz2nrEk 448.13 455.84
+vQz1Iz2nrEk_0077 vQz1Iz2nrEk 457.42 463.65
+vQz1Iz2nrEk_0078 vQz1Iz2nrEk 464.21 470.30
+vQz1Iz2nrEk_0079 vQz1Iz2nrEk 471.25 471.72
+vQz1Iz2nrEk_0080 vQz1Iz2nrEk 472.85 473.86
+vQz1Iz2nrEk_0081 vQz1Iz2nrEk 474.62 477.96
+vQz1Iz2nrEk_0082 vQz1Iz2nrEk 479.40 485.59
+vQz1Iz2nrEk_0083 vQz1Iz2nrEk 486.58 490.04
+vQz1Iz2nrEk_0084 vQz1Iz2nrEk 490.22 490.46
+vQz1Iz2nrEk_0085 vQz1Iz2nrEk 493.07 503.96
+vQz1Iz2nrEk_0086 vQz1Iz2nrEk 504.85 508.42
+vQz1Iz2nrEk_0087 vQz1Iz2nrEk 508.96 514.93
+vQz1Iz2nrEk_0088 vQz1Iz2nrEk 516.20 522.80
+vQz1Iz2nrEk_0089 vQz1Iz2nrEk 523.40 529.51
+vQz1Iz2nrEk_0090 vQz1Iz2nrEk 530.37 532.12
+vQz1Iz2nrEk_0091 vQz1Iz2nrEk 533.66 536.78
+vQz1Iz2nrEk_0092 vQz1Iz2nrEk 536.94 537.75
+vQz1Iz2nrEk_0093 vQz1Iz2nrEk 538.98 547.30
+vQz1Iz2nrEk_0094 vQz1Iz2nrEk 548.82 549.44
+vQz1Iz2nrEk_0095 vQz1Iz2nrEk 550.42 559.05
+vQz1Iz2nrEk_0096 vQz1Iz2nrEk 560.14 574.52
+vQz1Iz2nrEk_0097 vQz1Iz2nrEk 576.20 584.46
+vQz1Iz2nrEk_0098 vQz1Iz2nrEk 585.41 592.47
+vQz1Iz2nrEk_0099 vQz1Iz2nrEk 593.60 598.82
+vQz1Iz2nrEk_0100 vQz1Iz2nrEk 600.03 608.05
+vQz1Iz2nrEk_0101 vQz1Iz2nrEk 609.70 611.52
+vQz1Iz2nrEk_0102 vQz1Iz2nrEk 612.27 621.22
+vQz1Iz2nrEk_0103 vQz1Iz2nrEk 621.72 624.97
+vQz1Iz2nrEk_0104 vQz1Iz2nrEk 626.01 630.13
+vQz1Iz2nrEk_0105 vQz1Iz2nrEk 630.67 633.77
+vQz1Iz2nrEk_0106 vQz1Iz2nrEk 634.61 645.41
+vQz1Iz2nrEk_0107 vQz1Iz2nrEk 647.06 650.17
+vQz1Iz2nrEk_0108 vQz1Iz2nrEk 651.01 659.26
+vQz1Iz2nrEk_0109 vQz1Iz2nrEk 660.14 662.95
+vQz1Iz2nrEk_0110 vQz1Iz2nrEk 664.74 671.49
+vQz1Iz2nrEk_0111 vQz1Iz2nrEk 672.19 674.75
+vQz1Iz2nrEk_0112 vQz1Iz2nrEk 675.72 680.95
+vQz1Iz2nrEk_0113 vQz1Iz2nrEk 682.07 693.03
+vQz1Iz2nrEk_0114 vQz1Iz2nrEk 693.86 695.51
+vQz1Iz2nrEk_0115 vQz1Iz2nrEk 696.22 708.44
+vQz1Iz2nrEk_0116 vQz1Iz2nrEk 709.20 723.13
+vQz1Iz2nrEk_0117 vQz1Iz2nrEk 724.39 747.20
+vQz1Iz2nrEk_0118 vQz1Iz2nrEk 747.87 748.49
+vQz1Iz2nrEk_0119 vQz1Iz2nrEk 749.15 754.01
+vQz1Iz2nrEk_0120 vQz1Iz2nrEk 754.59 756.79
+vQz1Iz2nrEk_0121 vQz1Iz2nrEk 756.93 759.58
+vQz1Iz2nrEk_0122 vQz1Iz2nrEk 759.84 761.98
+vQz1Iz2nrEk_0123 vQz1Iz2nrEk 764.42 764.96
+vQz1Iz2nrEk_0124 vQz1Iz2nrEk 766.30 770.40
+vQz1Iz2nrEk_0125 vQz1Iz2nrEk 771.42 788.71
+vQz1Iz2nrEk_0126 vQz1Iz2nrEk 790.29 800.09
+vQz1Iz2nrEk_0127 vQz1Iz2nrEk 801.02 810.21
+vQz1Iz2nrEk_0128 vQz1Iz2nrEk 812.39 819.21
+vQz1Iz2nrEk_0129 vQz1Iz2nrEk 820.41 824.49
+vQz1Iz2nrEk_0130 vQz1Iz2nrEk 824.95 832.11
+vQz1Iz2nrEk_0131 vQz1Iz2nrEk 832.75 835.23
+vQz1Iz2nrEk_0132 vQz1Iz2nrEk 836.48 845.89
+vQz1Iz2nrEk_0133 vQz1Iz2nrEk 846.82 850.09
+vQz1Iz2nrEk_0134 vQz1Iz2nrEk 852.13 855.74
+vQz1Iz2nrEk_0135 vQz1Iz2nrEk 856.94 863.77
+vQz1Iz2nrEk_0136 vQz1Iz2nrEk 865.19 869.71
+vQz1Iz2nrEk_0137 vQz1Iz2nrEk 870.31 870.82
+vQz1Iz2nrEk_0138 vQz1Iz2nrEk 871.75 874.52
+vVUtr1B0K88_0000 vVUtr1B0K88 17.32 18.13
+vVUtr1B0K88_0001 vVUtr1B0K88 18.57 21.03
+vVUtr1B0K88_0002 vVUtr1B0K88 21.79 24.26
+vVUtr1B0K88_0003 vVUtr1B0K88 24.45 30.49
+vVUtr1B0K88_0004 vVUtr1B0K88 31.13 38.17
+vVUtr1B0K88_0005 vVUtr1B0K88 38.87 46.99
+vVUtr1B0K88_0006 vVUtr1B0K88 47.66 48.45
+vVUtr1B0K88_0007 vVUtr1B0K88 49.93 60.18
+vVUtr1B0K88_0008 vVUtr1B0K88 60.59 62.90
+vVUtr1B0K88_0009 vVUtr1B0K88 63.72 65.69
+vVUtr1B0K88_0010 vVUtr1B0K88 66.51 71.76
+vVUtr1B0K88_0011 vVUtr1B0K88 72.82 77.21
+vVUtr1B0K88_0012 vVUtr1B0K88 79.15 81.74
+vVUtr1B0K88_0013 vVUtr1B0K88 82.75 95.23
+vVUtr1B0K88_0014 vVUtr1B0K88 97.28 104.38
+vVUtr1B0K88_0015 vVUtr1B0K88 104.70 111.15
+vVUtr1B0K88_0016 vVUtr1B0K88 111.45 115.65
+vVUtr1B0K88_0017 vVUtr1B0K88 115.78 116.66
+vVUtr1B0K88_0018 vVUtr1B0K88 117.45 121.56
+vVUtr1B0K88_0019 vVUtr1B0K88 122.12 123.79
+vVUtr1B0K88_0020 vVUtr1B0K88 124.18 126.61
+vVUtr1B0K88_0021 vVUtr1B0K88 127.40 132.25
+vVUtr1B0K88_0022 vVUtr1B0K88 132.91 136.07
+vVUtr1B0K88_0023 vVUtr1B0K88 138.65 141.62
+vVUtr1B0K88_0024 vVUtr1B0K88 143.13 144.18
+vVUtr1B0K88_0025 vVUtr1B0K88 144.95 145.50
+vVUtr1B0K88_0026 vVUtr1B0K88 146.93 148.97
+vVUtr1B0K88_0027 vVUtr1B0K88 149.68 150.95
+vVUtr1B0K88_0028 vVUtr1B0K88 151.55 152.32
+vVUtr1B0K88_0029 vVUtr1B0K88 152.99 160.61
+vVUtr1B0K88_0030 vVUtr1B0K88 162.20 166.61
+vVUtr1B0K88_0031 vVUtr1B0K88 167.18 169.58
+vVUtr1B0K88_0032 vVUtr1B0K88 171.47 182.12
+vVUtr1B0K88_0033 vVUtr1B0K88 183.32 186.74
+vVUtr1B0K88_0034 vVUtr1B0K88 187.18 195.71
+vVUtr1B0K88_0035 vVUtr1B0K88 196.88 198.59
+vVUtr1B0K88_0036 vVUtr1B0K88 199.88 205.69
+vVUtr1B0K88_0037 vVUtr1B0K88 207.16 214.20
+vVUtr1B0K88_0038 vVUtr1B0K88 217.13 221.01
+vVUtr1B0K88_0039 vVUtr1B0K88 222.33 233.81
+vVUtr1B0K88_0040 vVUtr1B0K88 233.83 235.19
+vVUtr1B0K88_0041 vVUtr1B0K88 237.06 237.47
+vVUtr1B0K88_0042 vVUtr1B0K88 240.00 242.02
+vVUtr1B0K88_0043 vVUtr1B0K88 242.50 245.08
+vVUtr1B0K88_0044 vVUtr1B0K88 245.59 248.45
+vVUtr1B0K88_0045 vVUtr1B0K88 249.39 256.90
+vVUtr1B0K88_0046 vVUtr1B0K88 257.86 267.50
+vVUtr1B0K88_0047 vVUtr1B0K88 267.94 270.25
+vVUtr1B0K88_0048 vVUtr1B0K88 271.32 283.33
+vVUtr1B0K88_0049 vVUtr1B0K88 285.94 288.90
+vVUtr1B0K88_0050 vVUtr1B0K88 289.35 308.05
+vVUtr1B0K88_0051 vVUtr1B0K88 310.15 311.55
+vVUtr1B0K88_0052 vVUtr1B0K88 314.03 319.11
+vVUtr1B0K88_0053 vVUtr1B0K88 319.60 331.65
+vVUtr1B0K88_0054 vVUtr1B0K88 332.91 334.16
+vVUtr1B0K88_0055 vVUtr1B0K88 335.61 344.07
+vVUtr1B0K88_0056 vVUtr1B0K88 344.67 346.95
+vVUtr1B0K88_0057 vVUtr1B0K88 347.63 356.31
+vVUtr1B0K88_0058 vVUtr1B0K88 356.69 374.20
+vVUtr1B0K88_0059 vVUtr1B0K88 378.05 385.39
+vVUtr1B0K88_0060 vVUtr1B0K88 388.20 393.95
+vVUtr1B0K88_0061 vVUtr1B0K88 394.31 407.70
+vVUtr1B0K88_0062 vVUtr1B0K88 408.96 409.39
+vVUtr1B0K88_0063 vVUtr1B0K88 412.14 417.95
+vVUtr1B0K88_0064 vVUtr1B0K88 419.00 425.20
+vVUtr1B0K88_0065 vVUtr1B0K88 426.35 439.31
+vVUtr1B0K88_0066 vVUtr1B0K88 441.58 450.32
+vVUtr1B0K88_0067 vVUtr1B0K88 451.60 458.08
+vVUtr1B0K88_0068 vVUtr1B0K88 459.20 464.40
+vVUtr1B0K88_0069 vVUtr1B0K88 465.96 470.99
+vVUtr1B0K88_0070 vVUtr1B0K88 472.93 483.17
+vVUtr1B0K88_0071 vVUtr1B0K88 483.68 489.84
+vVUtr1B0K88_0072 vVUtr1B0K88 490.57 501.57
+vVUtr1B0K88_0073 vVUtr1B0K88 501.57 506.10
+vVUtr1B0K88_0074 vVUtr1B0K88 507.35 508.27
+vVUtr1B0K88_0075 vVUtr1B0K88 508.56 512.15
+vVUtr1B0K88_0076 vVUtr1B0K88 512.45 517.29
+vVUtr1B0K88_0077 vVUtr1B0K88 518.50 529.25
+vVUtr1B0K88_0078 vVUtr1B0K88 530.17 532.50
+vVUtr1B0K88_0079 vVUtr1B0K88 533.42 555.13
+vVUtr1B0K88_0080 vVUtr1B0K88 556.32 573.24
+vVUtr1B0K88_0081 vVUtr1B0K88 575.11 588.39
+vVUtr1B0K88_0082 vVUtr1B0K88 589.64 596.84
+vVUtr1B0K88_0083 vVUtr1B0K88 598.01 603.84
+vVUtr1B0K88_0084 vVUtr1B0K88 606.23 614.51
+vVUtr1B0K88_0085 vVUtr1B0K88 617.31 633.24
+vVUtr1B0K88_0086 vVUtr1B0K88 635.24 650.94
+vVUtr1B0K88_0087 vVUtr1B0K88 651.85 658.54
+vVUtr1B0K88_0088 vVUtr1B0K88 659.06 663.36
+vVUtr1B0K88_0089 vVUtr1B0K88 664.62 676.25
+vVUtr1B0K88_0090 vVUtr1B0K88 689.50 691.21
+vVUtr1B0K88_0091 vVUtr1B0K88 691.23 704.70
+vVUtr1B0K88_0092 vVUtr1B0K88 704.98 706.46
+vVUtr1B0K88_0093 vVUtr1B0K88 706.68 710.12
+vVUtr1B0K88_0094 vVUtr1B0K88 710.39 712.51
+vVUtr1B0K88_0095 vVUtr1B0K88 713.76 723.40
+vVUtr1B0K88_0096 vVUtr1B0K88 724.09 726.62
+vVUtr1B0K88_0097 vVUtr1B0K88 727.00 731.30
+vVUtr1B0K88_0098 vVUtr1B0K88 731.30 735.80
+vVUtr1B0K88_0099 vVUtr1B0K88 736.24 736.60
+vVUtr1B0K88_0100 vVUtr1B0K88 737.31 747.13
+vVUtr1B0K88_0101 vVUtr1B0K88 748.27 753.97
+vVUtr1B0K88_0102 vVUtr1B0K88 753.99 754.47
+vVUtr1B0K88_0103 vVUtr1B0K88 756.23 758.62
+vVUtr1B0K88_0104 vVUtr1B0K88 759.17 764.57
+vVUtr1B0K88_0105 vVUtr1B0K88 767.37 770.89
+vVUtr1B0K88_0106 vVUtr1B0K88 771.98 772.93
+vVUtr1B0K88_0107 vVUtr1B0K88 772.95 782.83
+vVUtr1B0K88_0108 vVUtr1B0K88 783.20 794.18
+vVUtr1B0K88_0109 vVUtr1B0K88 794.65 801.03
+vVUtr1B0K88_0110 vVUtr1B0K88 801.63 805.80
+vVUtr1B0K88_0111 vVUtr1B0K88 806.96 814.89
+vVUtr1B0K88_0112 vVUtr1B0K88 814.91 817.89
+vWvs8t9yC2k_0000 vWvs8t9yC2k 7.25 7.54
+vWvs8t9yC2k_0001 vWvs8t9yC2k 9.88 16.39
+vWvs8t9yC2k_0002 vWvs8t9yC2k 16.99 20.39
+vWvs8t9yC2k_0003 vWvs8t9yC2k 20.99 24.91
+vWvs8t9yC2k_0004 vWvs8t9yC2k 26.09 36.16
+vWvs8t9yC2k_0005 vWvs8t9yC2k 37.22 38.83
+vWvs8t9yC2k_0006 vWvs8t9yC2k 39.77 41.73
+vWvs8t9yC2k_0007 vWvs8t9yC2k 42.06 46.20
+vWvs8t9yC2k_0008 vWvs8t9yC2k 46.76 51.66
+vWvs8t9yC2k_0009 vWvs8t9yC2k 52.04 53.82
+vWvs8t9yC2k_0010 vWvs8t9yC2k 54.24 56.65
+vWvs8t9yC2k_0011 vWvs8t9yC2k 57.01 62.74
+vWvs8t9yC2k_0012 vWvs8t9yC2k 63.26 66.55
+vWvs8t9yC2k_0013 vWvs8t9yC2k 66.82 70.97
+vWvs8t9yC2k_0014 vWvs8t9yC2k 71.50 78.34
+vWvs8t9yC2k_0015 vWvs8t9yC2k 79.26 91.16
+vWvs8t9yC2k_0016 vWvs8t9yC2k 92.26 96.07
+vWvs8t9yC2k_0017 vWvs8t9yC2k 96.86 99.96
+vWvs8t9yC2k_0018 vWvs8t9yC2k 100.62 106.98
+vWvs8t9yC2k_0019 vWvs8t9yC2k 108.09 112.46
+vWvs8t9yC2k_0020 vWvs8t9yC2k 113.18 117.39
+vWvs8t9yC2k_0021 vWvs8t9yC2k 117.76 120.23
+vWvs8t9yC2k_0022 vWvs8t9yC2k 120.76 134.87
+vWvs8t9yC2k_0023 vWvs8t9yC2k 135.65 140.43
+vWvs8t9yC2k_0024 vWvs8t9yC2k 140.86 143.00
+vWvs8t9yC2k_0025 vWvs8t9yC2k 143.34 146.46
+vWvs8t9yC2k_0026 vWvs8t9yC2k 147.26 151.17
+vWvs8t9yC2k_0027 vWvs8t9yC2k 151.52 158.57
+vWvs8t9yC2k_0028 vWvs8t9yC2k 159.03 162.33
+vWvs8t9yC2k_0029 vWvs8t9yC2k 162.80 165.00
+vWvs8t9yC2k_0030 vWvs8t9yC2k 165.26 167.23
+vWvs8t9yC2k_0031 vWvs8t9yC2k 167.25 168.63
+vWvs8t9yC2k_0032 vWvs8t9yC2k 168.99 172.85
+vWvs8t9yC2k_0033 vWvs8t9yC2k 173.36 176.76
+vWvs8t9yC2k_0034 vWvs8t9yC2k 177.11 182.75
+vWvs8t9yC2k_0035 vWvs8t9yC2k 183.10 187.62
+vWvs8t9yC2k_0036 vWvs8t9yC2k 187.97 188.32
+vWvs8t9yC2k_0037 vWvs8t9yC2k 188.97 190.52
+vdImQveEI0c_0000 vdImQveEI0c 14.30 47.67
+vdImQveEI0c_0001 vdImQveEI0c 48.88 64.45
+vdImQveEI0c_0002 vdImQveEI0c 66.27 68.51
+vdImQveEI0c_0003 vdImQveEI0c 68.76 70.37
+vdImQveEI0c_0004 vdImQveEI0c 71.31 72.76
+vdImQveEI0c_0005 vdImQveEI0c 72.85 75.10
+vdImQveEI0c_0006 vdImQveEI0c 75.42 76.67
+vdImQveEI0c_0007 vdImQveEI0c 76.77 77.90
+vdImQveEI0c_0008 vdImQveEI0c 79.47 81.14
+vdImQveEI0c_0009 vdImQveEI0c 82.12 84.50
+vdImQveEI0c_0010 vdImQveEI0c 87.53 89.66
+vdImQveEI0c_0011 vdImQveEI0c 90.66 94.86
+vdImQveEI0c_0012 vdImQveEI0c 95.69 99.71
+vdImQveEI0c_0013 vdImQveEI0c 102.38 106.76
+vdImQveEI0c_0014 vdImQveEI0c 107.52 112.83
+vdImQveEI0c_0015 vdImQveEI0c 114.76 119.35
+vdImQveEI0c_0016 vdImQveEI0c 119.78 126.74
+vdImQveEI0c_0017 vdImQveEI0c 127.73 133.80
+vdImQveEI0c_0018 vdImQveEI0c 134.24 137.19
+vdImQveEI0c_0019 vdImQveEI0c 139.22 141.44
+vdImQveEI0c_0020 vdImQveEI0c 142.42 148.11
+vdImQveEI0c_0021 vdImQveEI0c 149.06 150.28
+vdImQveEI0c_0022 vdImQveEI0c 151.52 162.68
+vdImQveEI0c_0023 vdImQveEI0c 176.71 191.38
+vdImQveEI0c_0024 vdImQveEI0c 191.76 200.20
+vdImQveEI0c_0025 vdImQveEI0c 201.83 205.17
+vdImQveEI0c_0026 vdImQveEI0c 205.68 206.76
+vdImQveEI0c_0027 vdImQveEI0c 207.06 208.95
+vdImQveEI0c_0028 vdImQveEI0c 209.44 214.01
+vdImQveEI0c_0029 vdImQveEI0c 215.22 217.49
+vdImQveEI0c_0030 vdImQveEI0c 217.51 222.02
+vdImQveEI0c_0031 vdImQveEI0c 223.84 226.60
+vdImQveEI0c_0032 vdImQveEI0c 227.83 229.20
+vdImQveEI0c_0033 vdImQveEI0c 230.52 234.91
+vdImQveEI0c_0034 vdImQveEI0c 237.56 239.19
+vdImQveEI0c_0035 vdImQveEI0c 239.49 243.06
+vdImQveEI0c_0036 vdImQveEI0c 244.07 245.70
+vdImQveEI0c_0037 vdImQveEI0c 245.78 246.99
+vdImQveEI0c_0038 vdImQveEI0c 248.50 253.87
+vdImQveEI0c_0039 vdImQveEI0c 254.95 256.40
+vdImQveEI0c_0040 vdImQveEI0c 257.29 261.75
+vdImQveEI0c_0041 vdImQveEI0c 262.60 266.93
+vdImQveEI0c_0042 vdImQveEI0c 268.21 271.90
+vdImQveEI0c_0043 vdImQveEI0c 272.01 277.13
+vdImQveEI0c_0044 vdImQveEI0c 277.24 280.34
+vdImQveEI0c_0045 vdImQveEI0c 280.98 290.90
+vdImQveEI0c_0046 vdImQveEI0c 292.90 295.31
+vdImQveEI0c_0047 vdImQveEI0c 296.25 299.17
+vdImQveEI0c_0048 vdImQveEI0c 301.51 304.88
+vdImQveEI0c_0049 vdImQveEI0c 305.33 307.24
+vdImQveEI0c_0050 vdImQveEI0c 310.03 312.48
+vdImQveEI0c_0051 vdImQveEI0c 315.35 319.08
+vdImQveEI0c_0052 vdImQveEI0c 319.95 321.18
+vdImQveEI0c_0053 vdImQveEI0c 321.76 322.16
+vdImQveEI0c_0054 vdImQveEI0c 324.49 325.55
+vdImQveEI0c_0055 vdImQveEI0c 327.42 329.28
+vdImQveEI0c_0056 vdImQveEI0c 331.37 344.04
+vdImQveEI0c_0057 vdImQveEI0c 346.26 352.08
+vdImQveEI0c_0058 vdImQveEI0c 352.71 355.40
+vdImQveEI0c_0059 vdImQveEI0c 356.76 362.77
+vdImQveEI0c_0060 vdImQveEI0c 364.27 366.01
+vdImQveEI0c_0061 vdImQveEI0c 366.03 368.46
+vdImQveEI0c_0062 vdImQveEI0c 369.26 372.67
+vdImQveEI0c_0063 vdImQveEI0c 373.40 377.04
+vdImQveEI0c_0064 vdImQveEI0c 378.73 379.55
+vdImQveEI0c_0065 vdImQveEI0c 381.50 383.87
+vdImQveEI0c_0066 vdImQveEI0c 384.87 385.93
+vdImQveEI0c_0067 vdImQveEI0c 387.07 393.47
+vdImQveEI0c_0068 vdImQveEI0c 393.49 395.14
+vdImQveEI0c_0069 vdImQveEI0c 396.84 399.01
+vdImQveEI0c_0070 vdImQveEI0c 399.03 401.75
+vdImQveEI0c_0071 vdImQveEI0c 402.60 404.19
+vdImQveEI0c_0072 vdImQveEI0c 405.25 407.04
+vdImQveEI0c_0073 vdImQveEI0c 407.75 412.75
+vdImQveEI0c_0074 vdImQveEI0c 412.91 413.59
+vdImQveEI0c_0075 vdImQveEI0c 415.58 418.56
+vdImQveEI0c_0076 vdImQveEI0c 418.88 421.04
+vdImQveEI0c_0077 vdImQveEI0c 422.27 426.15
+vdImQveEI0c_0078 vdImQveEI0c 426.26 431.15
+vdImQveEI0c_0079 vdImQveEI0c 432.51 436.96
+vdImQveEI0c_0080 vdImQveEI0c 437.39 443.99
+vdImQveEI0c_0081 vdImQveEI0c 446.39 449.34
+vdImQveEI0c_0082 vdImQveEI0c 450.25 459.32
+vdImQveEI0c_0083 vdImQveEI0c 460.27 461.03
+vdImQveEI0c_0084 vdImQveEI0c 461.99 463.49
+vdImQveEI0c_0085 vdImQveEI0c 463.51 464.51
+vdImQveEI0c_0086 vdImQveEI0c 464.92 468.74
+vdImQveEI0c_0087 vdImQveEI0c 469.06 470.46
+vdImQveEI0c_0088 vdImQveEI0c 471.91 475.30
+vdImQveEI0c_0089 vdImQveEI0c 478.08 481.69
+vdImQveEI0c_0090 vdImQveEI0c 482.09 484.85
+vdImQveEI0c_0091 vdImQveEI0c 486.24 489.04
+vdImQveEI0c_0092 vdImQveEI0c 489.76 493.31
+vdImQveEI0c_0093 vdImQveEI0c 494.02 496.73
+vdImQveEI0c_0094 vdImQveEI0c 496.75 497.97
+vdImQveEI0c_0095 vdImQveEI0c 499.25 504.47
+vdImQveEI0c_0096 vdImQveEI0c 506.24 508.08
+vdImQveEI0c_0097 vdImQveEI0c 510.00 510.60
+vdImQveEI0c_0098 vdImQveEI0c 511.04 511.99
+vdImQveEI0c_0099 vdImQveEI0c 512.16 513.90
+vdImQveEI0c_0100 vdImQveEI0c 514.27 517.67
+vdImQveEI0c_0101 vdImQveEI0c 518.08 519.74
+vdImQveEI0c_0102 vdImQveEI0c 520.44 524.16
+vdImQveEI0c_0103 vdImQveEI0c 525.13 528.71
+vdImQveEI0c_0104 vdImQveEI0c 530.03 536.16
+vdImQveEI0c_0105 vdImQveEI0c 536.86 538.51
+vdImQveEI0c_0106 vdImQveEI0c 540.61 544.31
+vdImQveEI0c_0107 vdImQveEI0c 546.50 547.68
+vdImQveEI0c_0108 vdImQveEI0c 549.12 550.56
+vdImQveEI0c_0109 vdImQveEI0c 551.92 554.88
+vdImQveEI0c_0110 vdImQveEI0c 555.94 559.37
+vdImQveEI0c_0111 vdImQveEI0c 559.77 561.41
+vdImQveEI0c_0112 vdImQveEI0c 561.92 564.43
+vdImQveEI0c_0113 vdImQveEI0c 566.39 576.59
+vdImQveEI0c_0114 vdImQveEI0c 576.90 580.56
+vdImQveEI0c_0115 vdImQveEI0c 582.25 584.56
+vdImQveEI0c_0116 vdImQveEI0c 584.59 585.87
+vdImQveEI0c_0117 vdImQveEI0c 585.87 592.29
+vdImQveEI0c_0118 vdImQveEI0c 593.69 598.20
+vdImQveEI0c_0119 vdImQveEI0c 598.50 601.94
+vdImQveEI0c_0120 vdImQveEI0c 602.65 607.23
+vdImQveEI0c_0121 vdImQveEI0c 608.42 609.80
+vdImQveEI0c_0122 vdImQveEI0c 610.16 615.90
+vdImQveEI0c_0123 vdImQveEI0c 617.81 625.39
+vdImQveEI0c_0124 vdImQveEI0c 626.01 630.25
+vdImQveEI0c_0125 vdImQveEI0c 631.27 632.77
+vdImQveEI0c_0126 vdImQveEI0c 633.75 635.88
+vdImQveEI0c_0127 vdImQveEI0c 636.27 640.49
+vdImQveEI0c_0128 vdImQveEI0c 641.77 643.22
+vdImQveEI0c_0129 vdImQveEI0c 643.24 646.77
+vdImQveEI0c_0130 vdImQveEI0c 649.76 650.07
+vdImQveEI0c_0131 vdImQveEI0c 651.77 654.23
+vdImQveEI0c_0132 vdImQveEI0c 654.39 657.97
+vdImQveEI0c_0133 vdImQveEI0c 658.50 661.27
+vdImQveEI0c_0134 vdImQveEI0c 661.27 664.82
+vdImQveEI0c_0135 vdImQveEI0c 665.26 667.22
+vdImQveEI0c_0136 vdImQveEI0c 667.40 667.77
+vdImQveEI0c_0137 vdImQveEI0c 667.77 668.39
+vdImQveEI0c_0138 vdImQveEI0c 668.39 668.90
+vdImQveEI0c_0139 vdImQveEI0c 668.90 673.81
+vdImQveEI0c_0140 vdImQveEI0c 677.45 680.28
+vdImQveEI0c_0141 vdImQveEI0c 681.76 687.77
+vdImQveEI0c_0142 vdImQveEI0c 688.55 705.31
+vdImQveEI0c_0143 vdImQveEI0c 706.01 710.08
+vdImQveEI0c_0144 vdImQveEI0c 710.39 711.43
+vdImQveEI0c_0145 vdImQveEI0c 711.89 712.94
+vdImQveEI0c_0146 vdImQveEI0c 714.25 716.50
+vdImQveEI0c_0147 vdImQveEI0c 716.66 719.33
+vdImQveEI0c_0148 vdImQveEI0c 719.61 720.71
+vdImQveEI0c_0149 vdImQveEI0c 720.97 722.43
+vdImQveEI0c_0150 vdImQveEI0c 722.94 726.58
+vdImQveEI0c_0151 vdImQveEI0c 727.64 728.42
+vdImQveEI0c_0152 vdImQveEI0c 729.50 730.10
+vdImQveEI0c_0153 vdImQveEI0c 730.71 733.24
+vdImQveEI0c_0154 vdImQveEI0c 733.26 736.03
+vdImQveEI0c_0155 vdImQveEI0c 736.50 738.21
+vdImQveEI0c_0156 vdImQveEI0c 739.73 743.40
+vdImQveEI0c_0157 vdImQveEI0c 745.01 746.86
+vdImQveEI0c_0158 vdImQveEI0c 748.83 749.41
+vdImQveEI0c_0159 vdImQveEI0c 749.41 750.40
+vdImQveEI0c_0160 vdImQveEI0c 751.54 753.86
+vdImQveEI0c_0161 vdImQveEI0c 754.85 757.20
+vdImQveEI0c_0162 vdImQveEI0c 757.61 758.75
+vdImQveEI0c_0163 vdImQveEI0c 758.87 760.75
+vdImQveEI0c_0164 vdImQveEI0c 760.94 761.66
+vdImQveEI0c_0165 vdImQveEI0c 761.77 768.39
+vdImQveEI0c_0166 vdImQveEI0c 768.66 772.42
+vdImQveEI0c_0167 vdImQveEI0c 772.75 777.76
+vdImQveEI0c_0168 vdImQveEI0c 778.25 779.74
+vdImQveEI0c_0169 vdImQveEI0c 780.18 783.37
+vdImQveEI0c_0170 vdImQveEI0c 783.75 789.11
+vdImQveEI0c_0171 vdImQveEI0c 790.50 793.05
+vdImQveEI0c_0172 vdImQveEI0c 794.77 810.14
+vdImQveEI0c_0173 vdImQveEI0c 811.49 814.84
+vdImQveEI0c_0174 vdImQveEI0c 816.04 820.56
+vdImQveEI0c_0175 vdImQveEI0c 821.33 827.15
+vdImQveEI0c_0176 vdImQveEI0c 828.28 832.84
+vdImQveEI0c_0177 vdImQveEI0c 833.48 834.97
+vdImQveEI0c_0178 vdImQveEI0c 835.07 839.28
+vdImQveEI0c_0179 vdImQveEI0c 839.31 840.19
+vdImQveEI0c_0180 vdImQveEI0c 841.03 844.86
+vdImQveEI0c_0181 vdImQveEI0c 845.00 849.47
+vdImQveEI0c_0182 vdImQveEI0c 849.47 857.29
+vdImQveEI0c_0183 vdImQveEI0c 857.81 860.14
+vdImQveEI0c_0184 vdImQveEI0c 860.78 864.51
+vdImQveEI0c_0185 vdImQveEI0c 865.28 866.81
+vdImQveEI0c_0186 vdImQveEI0c 869.29 872.99
+vdImQveEI0c_0187 vdImQveEI0c 873.55 878.14
+vdImQveEI0c_0188 vdImQveEI0c 878.82 880.44
+vdImQveEI0c_0189 vdImQveEI0c 880.99 882.40
+vdImQveEI0c_0190 vdImQveEI0c 883.09 884.56
+vdImQveEI0c_0191 vdImQveEI0c 885.79 886.76
+vdImQveEI0c_0192 vdImQveEI0c 886.78 901.75
+vdImQveEI0c_0193 vdImQveEI0c 902.25 905.47
+vdImQveEI0c_0194 vdImQveEI0c 906.22 911.87
+vdImQveEI0c_0195 vdImQveEI0c 913.24 917.30
+vdImQveEI0c_0196 vdImQveEI0c 919.23 921.73
+vdImQveEI0c_0197 vdImQveEI0c 921.99 927.70
+vdImQveEI0c_0198 vdImQveEI0c 928.51 931.00
+vdImQveEI0c_0199 vdImQveEI0c 931.02 934.21
+vdImQveEI0c_0200 vdImQveEI0c 934.78 939.43
+vdImQveEI0c_0201 vdImQveEI0c 940.24 941.56
+vdImQveEI0c_0202 vdImQveEI0c 941.77 943.22
+vdImQveEI0c_0203 vdImQveEI0c 944.25 946.86
+vdImQveEI0c_0204 vdImQveEI0c 947.26 949.07
+vdImQveEI0c_0205 vdImQveEI0c 950.06 951.12
+vdImQveEI0c_0206 vdImQveEI0c 951.91 956.55
+vdImQveEI0c_0207 vdImQveEI0c 958.97 962.56
+vdImQveEI0c_0208 vdImQveEI0c 963.89 972.87
+vdImQveEI0c_0209 vdImQveEI0c 973.49 976.01
+vdImQveEI0c_0210 vdImQveEI0c 976.30 978.24
+vdImQveEI0c_0211 vdImQveEI0c 979.09 985.25
+vdImQveEI0c_0212 vdImQveEI0c 986.76 987.76
+vdImQveEI0c_0213 vdImQveEI0c 987.78 992.26
+veaqEsHrv0Q_0000 veaqEsHrv0Q 8.78 11.69
+veaqEsHrv0Q_0001 veaqEsHrv0Q 12.61 20.17
+veaqEsHrv0Q_0002 veaqEsHrv0Q 20.60 25.41
+veaqEsHrv0Q_0003 veaqEsHrv0Q 26.08 45.93
+veaqEsHrv0Q_0004 veaqEsHrv0Q 46.29 50.04
+veaqEsHrv0Q_0005 veaqEsHrv0Q 51.10 69.10
+veaqEsHrv0Q_0006 veaqEsHrv0Q 69.65 71.35
+veaqEsHrv0Q_0007 veaqEsHrv0Q 71.77 81.89
+veaqEsHrv0Q_0008 veaqEsHrv0Q 82.94 86.56
+veaqEsHrv0Q_0009 veaqEsHrv0Q 86.92 88.63
+veaqEsHrv0Q_0010 veaqEsHrv0Q 89.36 102.50
+veaqEsHrv0Q_0011 veaqEsHrv0Q 103.10 104.92
+veaqEsHrv0Q_0012 veaqEsHrv0Q 105.61 109.46
+veaqEsHrv0Q_0013 veaqEsHrv0Q 110.01 128.71
+veaqEsHrv0Q_0014 veaqEsHrv0Q 128.73 130.30
+veaqEsHrv0Q_0015 veaqEsHrv0Q 130.74 133.43
+veaqEsHrv0Q_0016 veaqEsHrv0Q 133.77 139.92
+veaqEsHrv0Q_0017 veaqEsHrv0Q 140.04 148.40
+veaqEsHrv0Q_0018 veaqEsHrv0Q 149.89 160.26
+veaqEsHrv0Q_0019 veaqEsHrv0Q 161.98 167.34
+veaqEsHrv0Q_0020 veaqEsHrv0Q 169.24 171.55
+veaqEsHrv0Q_0021 veaqEsHrv0Q 172.02 175.83
+veaqEsHrv0Q_0022 veaqEsHrv0Q 176.18 181.50
+veaqEsHrv0Q_0023 veaqEsHrv0Q 182.56 186.04
+veaqEsHrv0Q_0024 veaqEsHrv0Q 186.41 189.58
+veaqEsHrv0Q_0025 veaqEsHrv0Q 190.92 193.97
+veaqEsHrv0Q_0026 veaqEsHrv0Q 194.28 197.67
+veaqEsHrv0Q_0027 veaqEsHrv0Q 198.70 202.42
+veaqEsHrv0Q_0028 veaqEsHrv0Q 204.09 205.34
+veaqEsHrv0Q_0029 veaqEsHrv0Q 205.88 211.83
+veaqEsHrv0Q_0030 veaqEsHrv0Q 213.21 215.46
+veaqEsHrv0Q_0031 veaqEsHrv0Q 216.31 219.61
+veaqEsHrv0Q_0032 veaqEsHrv0Q 220.75 225.70
+veaqEsHrv0Q_0033 veaqEsHrv0Q 226.22 240.01
+veaqEsHrv0Q_0034 veaqEsHrv0Q 242.40 247.89
+veaqEsHrv0Q_0035 veaqEsHrv0Q 250.30 262.41
+veaqEsHrv0Q_0036 veaqEsHrv0Q 263.08 274.88
+veaqEsHrv0Q_0037 veaqEsHrv0Q 275.23 278.32
+veaqEsHrv0Q_0038 veaqEsHrv0Q 278.76 285.97
+veaqEsHrv0Q_0039 veaqEsHrv0Q 286.39 290.33
+veaqEsHrv0Q_0040 veaqEsHrv0Q 290.35 293.29
+veaqEsHrv0Q_0041 veaqEsHrv0Q 293.93 295.64
+veaqEsHrv0Q_0042 veaqEsHrv0Q 296.30 297.29
+veaqEsHrv0Q_0043 veaqEsHrv0Q 297.92 302.07
+veaqEsHrv0Q_0044 veaqEsHrv0Q 302.46 308.53
+veaqEsHrv0Q_0045 veaqEsHrv0Q 309.49 310.47
+veaqEsHrv0Q_0046 veaqEsHrv0Q 310.69 322.59
+veaqEsHrv0Q_0047 veaqEsHrv0Q 323.40 340.16
+veaqEsHrv0Q_0048 veaqEsHrv0Q 340.53 341.84
+veaqEsHrv0Q_0049 veaqEsHrv0Q 342.46 345.12
+veaqEsHrv0Q_0050 veaqEsHrv0Q 345.62 354.38
+veaqEsHrv0Q_0051 veaqEsHrv0Q 356.99 360.76
+veaqEsHrv0Q_0052 veaqEsHrv0Q 361.47 364.02
+veaqEsHrv0Q_0053 veaqEsHrv0Q 364.48 376.04
+veaqEsHrv0Q_0054 veaqEsHrv0Q 376.52 382.99
+veaqEsHrv0Q_0055 veaqEsHrv0Q 383.65 384.99
+veaqEsHrv0Q_0056 veaqEsHrv0Q 385.94 390.59
+veaqEsHrv0Q_0057 veaqEsHrv0Q 392.95 395.72
+veaqEsHrv0Q_0058 veaqEsHrv0Q 396.61 400.95
+veaqEsHrv0Q_0059 veaqEsHrv0Q 401.83 417.87
+veaqEsHrv0Q_0060 veaqEsHrv0Q 420.37 434.73
+veaqEsHrv0Q_0061 veaqEsHrv0Q 436.75 443.76
+veaqEsHrv0Q_0062 veaqEsHrv0Q 445.81 448.27
+veaqEsHrv0Q_0063 veaqEsHrv0Q 448.98 449.53
+veaqEsHrv0Q_0064 veaqEsHrv0Q 450.49 469.26
+veaqEsHrv0Q_0065 veaqEsHrv0Q 471.26 480.79
+veaqEsHrv0Q_0066 veaqEsHrv0Q 481.27 487.27
+veaqEsHrv0Q_0067 veaqEsHrv0Q 488.80 491.32
+veaqEsHrv0Q_0068 veaqEsHrv0Q 491.34 497.25
+veaqEsHrv0Q_0069 veaqEsHrv0Q 497.78 498.04
+veaqEsHrv0Q_0070 veaqEsHrv0Q 499.49 502.96
+veaqEsHrv0Q_0071 veaqEsHrv0Q 503.20 505.28
+veaqEsHrv0Q_0072 veaqEsHrv0Q 505.68 506.85
+veaqEsHrv0Q_0073 veaqEsHrv0Q 507.42 508.26
+veaqEsHrv0Q_0074 veaqEsHrv0Q 508.71 516.33
+veaqEsHrv0Q_0075 veaqEsHrv0Q 517.36 518.62
+veaqEsHrv0Q_0076 veaqEsHrv0Q 519.55 532.44
+veaqEsHrv0Q_0077 veaqEsHrv0Q 532.96 535.90
+veaqEsHrv0Q_0078 veaqEsHrv0Q 537.22 542.07
+vphX2Z7kzng_0000 vphX2Z7kzng 11.48 21.00
+vphX2Z7kzng_0001 vphX2Z7kzng 21.94 26.62
+vphX2Z7kzng_0002 vphX2Z7kzng 28.02 47.28
+vphX2Z7kzng_0003 vphX2Z7kzng 49.36 51.18
+vphX2Z7kzng_0004 vphX2Z7kzng 51.79 56.69
+vphX2Z7kzng_0005 vphX2Z7kzng 57.52 59.94
+vphX2Z7kzng_0006 vphX2Z7kzng 61.02 81.15
+vphX2Z7kzng_0007 vphX2Z7kzng 82.99 92.18
+vphX2Z7kzng_0008 vphX2Z7kzng 93.91 102.63
+vphX2Z7kzng_0009 vphX2Z7kzng 103.43 107.08
+vphX2Z7kzng_0010 vphX2Z7kzng 108.21 120.98
+vphX2Z7kzng_0011 vphX2Z7kzng 121.83 123.33
+vphX2Z7kzng_0012 vphX2Z7kzng 123.85 125.51
+vphX2Z7kzng_0013 vphX2Z7kzng 126.46 127.98
+vphX2Z7kzng_0014 vphX2Z7kzng 128.01 129.73
+vphX2Z7kzng_0015 vphX2Z7kzng 130.48 131.89
+vphX2Z7kzng_0016 vphX2Z7kzng 132.51 137.71
+vphX2Z7kzng_0017 vphX2Z7kzng 138.17 141.21
+vphX2Z7kzng_0018 vphX2Z7kzng 141.92 151.81
+vphX2Z7kzng_0019 vphX2Z7kzng 152.76 155.72
+vphX2Z7kzng_0020 vphX2Z7kzng 155.75 156.72
+vphX2Z7kzng_0021 vphX2Z7kzng 157.92 165.32
+vphX2Z7kzng_0022 vphX2Z7kzng 166.63 172.17
+vphX2Z7kzng_0023 vphX2Z7kzng 173.34 179.22
+vphX2Z7kzng_0024 vphX2Z7kzng 180.44 186.69
+vphX2Z7kzng_0025 vphX2Z7kzng 187.29 193.69
+vphX2Z7kzng_0026 vphX2Z7kzng 193.74 195.49
+vphX2Z7kzng_0027 vphX2Z7kzng 196.06 199.45
+vphX2Z7kzng_0028 vphX2Z7kzng 200.01 210.05
+vphX2Z7kzng_0029 vphX2Z7kzng 210.60 216.68
+vphX2Z7kzng_0030 vphX2Z7kzng 217.83 222.16
+vphX2Z7kzng_0031 vphX2Z7kzng 223.33 241.48
+vphX2Z7kzng_0032 vphX2Z7kzng 242.44 249.51
+vphX2Z7kzng_0033 vphX2Z7kzng 250.13 255.27
+vphX2Z7kzng_0034 vphX2Z7kzng 255.66 257.53
+vphX2Z7kzng_0035 vphX2Z7kzng 258.31 259.29
+vphX2Z7kzng_0036 vphX2Z7kzng 260.14 266.41
+vphX2Z7kzng_0037 vphX2Z7kzng 267.20 269.57
+vphX2Z7kzng_0038 vphX2Z7kzng 270.25 275.33
+vphX2Z7kzng_0039 vphX2Z7kzng 275.87 283.53
+vphX2Z7kzng_0040 vphX2Z7kzng 284.09 288.16
+vphX2Z7kzng_0041 vphX2Z7kzng 288.51 289.27
+vphX2Z7kzng_0042 vphX2Z7kzng 289.61 295.97
+vphX2Z7kzng_0043 vphX2Z7kzng 296.64 305.15
+vphX2Z7kzng_0044 vphX2Z7kzng 305.18 313.68
+vphX2Z7kzng_0045 vphX2Z7kzng 314.75 322.70
+vphX2Z7kzng_0046 vphX2Z7kzng 322.74 329.00
+vphX2Z7kzng_0047 vphX2Z7kzng 330.08 334.12
+vphX2Z7kzng_0048 vphX2Z7kzng 334.32 335.23
+vphX2Z7kzng_0049 vphX2Z7kzng 336.78 339.34
+vphX2Z7kzng_0050 vphX2Z7kzng 339.90 343.25
+vphX2Z7kzng_0051 vphX2Z7kzng 343.39 347.15
+vphX2Z7kzng_0052 vphX2Z7kzng 348.13 358.44
+vphX2Z7kzng_0053 vphX2Z7kzng 359.01 361.08
+vphX2Z7kzng_0054 vphX2Z7kzng 361.18 364.36
+vphX2Z7kzng_0055 vphX2Z7kzng 364.40 368.54
+vphX2Z7kzng_0056 vphX2Z7kzng 369.06 372.90
+vphX2Z7kzng_0057 vphX2Z7kzng 373.46 382.39
+vphX2Z7kzng_0058 vphX2Z7kzng 382.42 385.17
+vphX2Z7kzng_0059 vphX2Z7kzng 385.71 388.12
+vphX2Z7kzng_0060 vphX2Z7kzng 390.49 391.80
+vphX2Z7kzng_0061 vphX2Z7kzng 392.23 399.30
+vphX2Z7kzng_0062 vphX2Z7kzng 399.85 405.78
+vphX2Z7kzng_0063 vphX2Z7kzng 406.10 407.87
+vphX2Z7kzng_0064 vphX2Z7kzng 408.92 410.11
+vphX2Z7kzng_0065 vphX2Z7kzng 410.40 411.48
+vphX2Z7kzng_0066 vphX2Z7kzng 411.52 413.55
+vphX2Z7kzng_0067 vphX2Z7kzng 413.80 414.25
+vphX2Z7kzng_0068 vphX2Z7kzng 414.28 414.95
+vphX2Z7kzng_0069 vphX2Z7kzng 416.24 427.27
+vphX2Z7kzng_0070 vphX2Z7kzng 427.61 428.44
+vphX2Z7kzng_0071 vphX2Z7kzng 428.44 430.20
+vphX2Z7kzng_0072 vphX2Z7kzng 431.92 439.30
+vphX2Z7kzng_0073 vphX2Z7kzng 439.58 440.22
+vphX2Z7kzng_0074 vphX2Z7kzng 440.86 447.56
+vphX2Z7kzng_0075 vphX2Z7kzng 448.25 450.09
+vphX2Z7kzng_0076 vphX2Z7kzng 451.10 451.43
+vphX2Z7kzng_0077 vphX2Z7kzng 451.43 455.36
+vphX2Z7kzng_0078 vphX2Z7kzng 455.86 463.83
+vphX2Z7kzng_0079 vphX2Z7kzng 464.54 465.69
+vphX2Z7kzng_0080 vphX2Z7kzng 465.94 467.18
+vphX2Z7kzng_0081 vphX2Z7kzng 467.73 469.49
+vphX2Z7kzng_0082 vphX2Z7kzng 469.53 485.87
+vphX2Z7kzng_0083 vphX2Z7kzng 486.73 490.06
+vphX2Z7kzng_0084 vphX2Z7kzng 490.91 498.49
+vphX2Z7kzng_0085 vphX2Z7kzng 499.43 505.75
+vphX2Z7kzng_0086 vphX2Z7kzng 505.79 517.45
+vphX2Z7kzng_0087 vphX2Z7kzng 518.60 520.80
+vphX2Z7kzng_0088 vphX2Z7kzng 521.33 523.71
+vphX2Z7kzng_0089 vphX2Z7kzng 523.73 527.62
+vphX2Z7kzng_0090 vphX2Z7kzng 528.24 531.39
+vphX2Z7kzng_0091 vphX2Z7kzng 531.39 534.44
+vphX2Z7kzng_0092 vphX2Z7kzng 535.35 537.52
+vphX2Z7kzng_0093 vphX2Z7kzng 538.31 541.39
+vphX2Z7kzng_0094 vphX2Z7kzng 541.43 551.76
+vphX2Z7kzng_0095 vphX2Z7kzng 552.50 554.19
+vphX2Z7kzng_0096 vphX2Z7kzng 555.21 556.74
+vphX2Z7kzng_0097 vphX2Z7kzng 557.40 564.22
+vphX2Z7kzng_0098 vphX2Z7kzng 565.52 570.38
+vphX2Z7kzng_0099 vphX2Z7kzng 570.56 585.96
+vphX2Z7kzng_0100 vphX2Z7kzng 586.63 590.61
+vphX2Z7kzng_0101 vphX2Z7kzng 591.28 592.97
+vphX2Z7kzng_0102 vphX2Z7kzng 593.32 601.81
+vphX2Z7kzng_0103 vphX2Z7kzng 602.81 608.99
+vphX2Z7kzng_0104 vphX2Z7kzng 609.59 614.94
+vphX2Z7kzng_0105 vphX2Z7kzng 615.45 626.42
+vphX2Z7kzng_0106 vphX2Z7kzng 626.78 634.00
+vphX2Z7kzng_0107 vphX2Z7kzng 634.72 641.10
+vphX2Z7kzng_0108 vphX2Z7kzng 642.57 662.23
+vphX2Z7kzng_0109 vphX2Z7kzng 663.12 678.81
+vphX2Z7kzng_0110 vphX2Z7kzng 679.53 683.92
+vphX2Z7kzng_0111 vphX2Z7kzng 684.75 714.13
+vphX2Z7kzng_0112 vphX2Z7kzng 714.47 717.40
+vphX2Z7kzng_0113 vphX2Z7kzng 717.86 719.90
+vphX2Z7kzng_0114 vphX2Z7kzng 720.72 745.13
+vphX2Z7kzng_0115 vphX2Z7kzng 746.04 751.02
+vphX2Z7kzng_0116 vphX2Z7kzng 751.98 759.75
+vphX2Z7kzng_0117 vphX2Z7kzng 759.79 763.75
+vphX2Z7kzng_0118 vphX2Z7kzng 763.79 777.24
+vphX2Z7kzng_0119 vphX2Z7kzng 777.46 778.73
+vphX2Z7kzng_0120 vphX2Z7kzng 779.52 782.42
+vphX2Z7kzng_0121 vphX2Z7kzng 783.45 791.50
+vphX2Z7kzng_0122 vphX2Z7kzng 791.67 795.90
+vphX2Z7kzng_0123 vphX2Z7kzng 798.07 801.39
+vphX2Z7kzng_0124 vphX2Z7kzng 801.88 804.26
+vphX2Z7kzng_0125 vphX2Z7kzng 804.28 808.73
+vphX2Z7kzng_0126 vphX2Z7kzng 809.08 811.78
+vphX2Z7kzng_0127 vphX2Z7kzng 812.48 815.68
+vphX2Z7kzng_0128 vphX2Z7kzng 816.68 818.87
+vphX2Z7kzng_0129 vphX2Z7kzng 819.64 821.94
+vphX2Z7kzng_0130 vphX2Z7kzng 822.05 823.29
+vphX2Z7kzng_0131 vphX2Z7kzng 823.76 825.53
+vphX2Z7kzng_0132 vphX2Z7kzng 826.64 830.96
+vphX2Z7kzng_0133 vphX2Z7kzng 832.13 838.00
+vphX2Z7kzng_0134 vphX2Z7kzng 838.67 841.37
+vphX2Z7kzng_0135 vphX2Z7kzng 842.01 844.96
+vphX2Z7kzng_0136 vphX2Z7kzng 845.61 846.49
+vphX2Z7kzng_0137 vphX2Z7kzng 846.98 856.11
+vphX2Z7kzng_0138 vphX2Z7kzng 856.93 862.02
+vphX2Z7kzng_0139 vphX2Z7kzng 863.11 872.76
+vphX2Z7kzng_0140 vphX2Z7kzng 873.03 882.42
+vphX2Z7kzng_0141 vphX2Z7kzng 883.13 897.94
+vphX2Z7kzng_0142 vphX2Z7kzng 898.51 900.56
+vphX2Z7kzng_0143 vphX2Z7kzng 900.59 901.67
+vphX2Z7kzng_0144 vphX2Z7kzng 901.70 904.50
+vrY5hD-g6Q4_0000 vrY5hD-g6Q4 6.53 7.38
+vrY5hD-g6Q4_0001 vrY5hD-g6Q4 9.01 11.51
+vrY5hD-g6Q4_0002 vrY5hD-g6Q4 12.47 15.72
+vrY5hD-g6Q4_0003 vrY5hD-g6Q4 17.55 21.21
+vrY5hD-g6Q4_0004 vrY5hD-g6Q4 22.10 25.23
+vrY5hD-g6Q4_0005 vrY5hD-g6Q4 25.97 40.44
+vrY5hD-g6Q4_0006 vrY5hD-g6Q4 43.51 45.92
+vrY5hD-g6Q4_0007 vrY5hD-g6Q4 47.77 50.79
+vrY5hD-g6Q4_0008 vrY5hD-g6Q4 52.16 55.01
+vrY5hD-g6Q4_0009 vrY5hD-g6Q4 55.72 59.18
+vrY5hD-g6Q4_0010 vrY5hD-g6Q4 60.25 68.31
+vrY5hD-g6Q4_0011 vrY5hD-g6Q4 70.35 73.00
+vrY5hD-g6Q4_0012 vrY5hD-g6Q4 73.78 79.89
+vrY5hD-g6Q4_0013 vrY5hD-g6Q4 81.67 89.30
+vrY5hD-g6Q4_0014 vrY5hD-g6Q4 90.98 94.17
+vrY5hD-g6Q4_0015 vrY5hD-g6Q4 95.98 103.41
+vrY5hD-g6Q4_0016 vrY5hD-g6Q4 105.68 116.29
+vrY5hD-g6Q4_0017 vrY5hD-g6Q4 118.34 138.29
+vrY5hD-g6Q4_0018 vrY5hD-g6Q4 140.93 142.80
+vrY5hD-g6Q4_0019 vrY5hD-g6Q4 143.40 152.11
+vrY5hD-g6Q4_0020 vrY5hD-g6Q4 153.41 156.07
+vrY5hD-g6Q4_0021 vrY5hD-g6Q4 158.03 164.66
+vrY5hD-g6Q4_0022 vrY5hD-g6Q4 165.53 168.65
+vrY5hD-g6Q4_0023 vrY5hD-g6Q4 169.75 185.39
+vrY5hD-g6Q4_0024 vrY5hD-g6Q4 187.52 194.63
+vrY5hD-g6Q4_0025 vrY5hD-g6Q4 195.70 196.72
+vrY5hD-g6Q4_0026 vrY5hD-g6Q4 197.91 199.07
+vrY5hD-g6Q4_0027 vrY5hD-g6Q4 199.07 200.54
+vrY5hD-g6Q4_0028 vrY5hD-g6Q4 203.09 213.44
+vrY5hD-g6Q4_0029 vrY5hD-g6Q4 214.45 215.82
+vrY5hD-g6Q4_0030 vrY5hD-g6Q4 216.23 223.28
+vrY5hD-g6Q4_0031 vrY5hD-g6Q4 224.47 231.59
+vrY5hD-g6Q4_0032 vrY5hD-g6Q4 232.19 236.35
+vrY5hD-g6Q4_0033 vrY5hD-g6Q4 237.80 239.53
+vrY5hD-g6Q4_0034 vrY5hD-g6Q4 239.83 241.72
+vrY5hD-g6Q4_0035 vrY5hD-g6Q4 242.76 243.20
+vrY5hD-g6Q4_0036 vrY5hD-g6Q4 243.75 245.05
+vrY5hD-g6Q4_0037 vrY5hD-g6Q4 248.51 260.15
+vrY5hD-g6Q4_0038 vrY5hD-g6Q4 261.35 263.28
+vrY5hD-g6Q4_0039 vrY5hD-g6Q4 263.58 272.61
+vrY5hD-g6Q4_0040 vrY5hD-g6Q4 273.66 277.08
+vrY5hD-g6Q4_0041 vrY5hD-g6Q4 278.79 285.17
+vrY5hD-g6Q4_0042 vrY5hD-g6Q4 286.52 290.37
+vrY5hD-g6Q4_0043 vrY5hD-g6Q4 290.80 293.05
+vrY5hD-g6Q4_0044 vrY5hD-g6Q4 294.04 306.65
+vrY5hD-g6Q4_0045 vrY5hD-g6Q4 307.83 322.27
+vrY5hD-g6Q4_0046 vrY5hD-g6Q4 323.63 325.06
+vrY5hD-g6Q4_0047 vrY5hD-g6Q4 327.40 334.62
+vrY5hD-g6Q4_0048 vrY5hD-g6Q4 335.55 344.32
+vrY5hD-g6Q4_0049 vrY5hD-g6Q4 345.60 353.50
+vrY5hD-g6Q4_0050 vrY5hD-g6Q4 355.03 359.19
+vrY5hD-g6Q4_0051 vrY5hD-g6Q4 360.33 367.80
+vrY5hD-g6Q4_0052 vrY5hD-g6Q4 369.51 376.16
+vrY5hD-g6Q4_0053 vrY5hD-g6Q4 377.05 380.13
+vrY5hD-g6Q4_0054 vrY5hD-g6Q4 381.46 382.87
+vrY5hD-g6Q4_0055 vrY5hD-g6Q4 383.70 384.64
+vrY5hD-g6Q4_0056 vrY5hD-g6Q4 385.20 389.17
+vrY5hD-g6Q4_0057 vrY5hD-g6Q4 391.30 394.51
+vrY5hD-g6Q4_0058 vrY5hD-g6Q4 395.38 398.83
+vrY5hD-g6Q4_0059 vrY5hD-g6Q4 400.88 403.77
+vrY5hD-g6Q4_0060 vrY5hD-g6Q4 405.56 433.57
+vrY5hD-g6Q4_0061 vrY5hD-g6Q4 435.78 444.27
+vrY5hD-g6Q4_0062 vrY5hD-g6Q4 445.54 455.57
+vrY5hD-g6Q4_0063 vrY5hD-g6Q4 457.01 472.15
+vrY5hD-g6Q4_0064 vrY5hD-g6Q4 474.04 490.50
+vrY5hD-g6Q4_0065 vrY5hD-g6Q4 491.61 496.03
+vrY5hD-g6Q4_0066 vrY5hD-g6Q4 498.26 504.55
+vrY5hD-g6Q4_0067 vrY5hD-g6Q4 505.79 515.98
+vrY5hD-g6Q4_0068 vrY5hD-g6Q4 517.24 529.53
+vrY5hD-g6Q4_0069 vrY5hD-g6Q4 531.36 539.46
+vrY5hD-g6Q4_0070 vrY5hD-g6Q4 540.54 542.03
+vrY5hD-g6Q4_0071 vrY5hD-g6Q4 543.79 547.61
+vrY5hD-g6Q4_0072 vrY5hD-g6Q4 548.61 554.78
+vrY5hD-g6Q4_0073 vrY5hD-g6Q4 555.77 579.29
+vrY5hD-g6Q4_0074 vrY5hD-g6Q4 580.34 590.21
+vrY5hD-g6Q4_0075 vrY5hD-g6Q4 592.13 596.44
+vrY5hD-g6Q4_0076 vrY5hD-g6Q4 597.23 599.87
+vrY5hD-g6Q4_0077 vrY5hD-g6Q4 601.26 617.98
+vrY5hD-g6Q4_0078 vrY5hD-g6Q4 619.26 624.40
+vrY5hD-g6Q4_0079 vrY5hD-g6Q4 624.78 626.64
+vrY5hD-g6Q4_0080 vrY5hD-g6Q4 627.64 632.93
+vrY5hD-g6Q4_0081 vrY5hD-g6Q4 634.25 635.65
+vrY5hD-g6Q4_0082 vrY5hD-g6Q4 636.36 646.19
+vrY5hD-g6Q4_0083 vrY5hD-g6Q4 648.75 651.28
+vrY5hD-g6Q4_0084 vrY5hD-g6Q4 651.86 659.66
+vrY5hD-g6Q4_0085 vrY5hD-g6Q4 662.01 666.02
+vrY5hD-g6Q4_0086 vrY5hD-g6Q4 666.73 689.46
+vrY5hD-g6Q4_0087 vrY5hD-g6Q4 691.22 695.30
+vrY5hD-g6Q4_0088 vrY5hD-g6Q4 696.25 700.69
+vrY5hD-g6Q4_0089 vrY5hD-g6Q4 701.80 709.05
+vrY5hD-g6Q4_0090 vrY5hD-g6Q4 709.87 711.65
+vrY5hD-g6Q4_0091 vrY5hD-g6Q4 712.53 724.41
+vrY5hD-g6Q4_0092 vrY5hD-g6Q4 725.76 728.61
+vrY5hD-g6Q4_0093 vrY5hD-g6Q4 729.68 737.47
+vrY5hD-g6Q4_0094 vrY5hD-g6Q4 737.75 739.28
+vrY5hD-g6Q4_0095 vrY5hD-g6Q4 740.35 746.26
+vrY5hD-g6Q4_0096 vrY5hD-g6Q4 747.10 756.27
+vrY5hD-g6Q4_0097 vrY5hD-g6Q4 757.09 764.73
+vrY5hD-g6Q4_0098 vrY5hD-g6Q4 765.45 775.09
+vrY5hD-g6Q4_0099 vrY5hD-g6Q4 776.93 784.97
+vrY5hD-g6Q4_0100 vrY5hD-g6Q4 786.28 788.72
+vrY5hD-g6Q4_0101 vrY5hD-g6Q4 789.30 801.00
+vrY5hD-g6Q4_0102 vrY5hD-g6Q4 802.40 844.21
+vrY5hD-g6Q4_0103 vrY5hD-g6Q4 848.13 851.64
+vrY5hD-g6Q4_0104 vrY5hD-g6Q4 852.99 855.23
+vrY5hD-g6Q4_0105 vrY5hD-g6Q4 856.99 863.08
+vrY5hD-g6Q4_0106 vrY5hD-g6Q4 864.58 868.70
+vrY5hD-g6Q4_0107 vrY5hD-g6Q4 869.36 876.41
+vrY5hD-g6Q4_0108 vrY5hD-g6Q4 878.36 887.35
+vrY5hD-g6Q4_0109 vrY5hD-g6Q4 889.39 897.69
+vrY5hD-g6Q4_0110 vrY5hD-g6Q4 899.45 903.35
+vrY5hD-g6Q4_0111 vrY5hD-g6Q4 905.76 930.43
+vrY5hD-g6Q4_0112 vrY5hD-g6Q4 931.64 932.17
+vrY5hD-g6Q4_0113 vrY5hD-g6Q4 932.76 935.17
+w-Dj1UA_EmM_0000 w-Dj1UA_EmM 7.86 9.09
+w-Dj1UA_EmM_0001 w-Dj1UA_EmM 9.40 15.18
+w-Dj1UA_EmM_0002 w-Dj1UA_EmM 15.99 33.54
+w-Dj1UA_EmM_0003 w-Dj1UA_EmM 34.18 36.21
+w-Dj1UA_EmM_0004 w-Dj1UA_EmM 37.02 60.95
+w-Dj1UA_EmM_0005 w-Dj1UA_EmM 62.17 69.33
+w-Dj1UA_EmM_0006 w-Dj1UA_EmM 69.87 71.53
+w-Dj1UA_EmM_0007 w-Dj1UA_EmM 71.69 75.33
+w-Dj1UA_EmM_0008 w-Dj1UA_EmM 76.16 80.58
+w-Dj1UA_EmM_0009 w-Dj1UA_EmM 80.89 87.61
+w-Dj1UA_EmM_0010 w-Dj1UA_EmM 89.55 103.86
+w-Dj1UA_EmM_0011 w-Dj1UA_EmM 105.72 110.48
+w-Dj1UA_EmM_0012 w-Dj1UA_EmM 111.00 111.94
+w-Dj1UA_EmM_0013 w-Dj1UA_EmM 112.37 115.22
+w-Dj1UA_EmM_0014 w-Dj1UA_EmM 116.24 125.17
+w-Dj1UA_EmM_0015 w-Dj1UA_EmM 126.31 131.62
+w-Dj1UA_EmM_0016 w-Dj1UA_EmM 132.49 136.48
+w-Dj1UA_EmM_0017 w-Dj1UA_EmM 137.48 146.68
+w-Dj1UA_EmM_0018 w-Dj1UA_EmM 147.39 150.38
+w-Dj1UA_EmM_0019 w-Dj1UA_EmM 150.99 158.80
+w-Dj1UA_EmM_0020 w-Dj1UA_EmM 159.88 166.28
+w-Dj1UA_EmM_0021 w-Dj1UA_EmM 167.31 174.68
+w-Dj1UA_EmM_0022 w-Dj1UA_EmM 176.22 177.99
+w-Dj1UA_EmM_0023 w-Dj1UA_EmM 178.64 182.44
+w-Dj1UA_EmM_0024 w-Dj1UA_EmM 183.25 192.74
+w-Dj1UA_EmM_0025 w-Dj1UA_EmM 193.72 201.23
+w-Dj1UA_EmM_0026 w-Dj1UA_EmM 202.26 208.48
+w-Dj1UA_EmM_0027 w-Dj1UA_EmM 210.03 217.96
+w-Dj1UA_EmM_0028 w-Dj1UA_EmM 219.56 226.05
+w-Dj1UA_EmM_0029 w-Dj1UA_EmM 227.02 233.84
+w-Dj1UA_EmM_0030 w-Dj1UA_EmM 234.51 235.98
+w-Dj1UA_EmM_0031 w-Dj1UA_EmM 236.58 237.86
+w-Dj1UA_EmM_0032 w-Dj1UA_EmM 238.37 240.96
+w-Dj1UA_EmM_0033 w-Dj1UA_EmM 241.48 244.85
+w-Dj1UA_EmM_0034 w-Dj1UA_EmM 245.70 251.52
+w-Dj1UA_EmM_0035 w-Dj1UA_EmM 253.11 258.35
+w-Dj1UA_EmM_0036 w-Dj1UA_EmM 259.19 263.43
+w-Dj1UA_EmM_0037 w-Dj1UA_EmM 264.42 277.42
+w-Dj1UA_EmM_0038 w-Dj1UA_EmM 278.45 296.46
+w-Dj1UA_EmM_0039 w-Dj1UA_EmM 297.76 308.85
+w-Dj1UA_EmM_0040 w-Dj1UA_EmM 311.54 326.09
+w-Dj1UA_EmM_0041 w-Dj1UA_EmM 326.96 337.27
+w-Dj1UA_EmM_0042 w-Dj1UA_EmM 337.82 347.14
+w-Dj1UA_EmM_0043 w-Dj1UA_EmM 348.85 356.81
+w-Dj1UA_EmM_0044 w-Dj1UA_EmM 357.82 364.18
+w-Dj1UA_EmM_0045 w-Dj1UA_EmM 364.77 367.46
+w-Dj1UA_EmM_0046 w-Dj1UA_EmM 368.59 374.66
+w-Dj1UA_EmM_0047 w-Dj1UA_EmM 375.52 382.53
+w-Dj1UA_EmM_0048 w-Dj1UA_EmM 382.85 388.82
+w-Dj1UA_EmM_0049 w-Dj1UA_EmM 390.54 397.56
+w-Dj1UA_EmM_0050 w-Dj1UA_EmM 399.12 401.88
+w-Dj1UA_EmM_0051 w-Dj1UA_EmM 402.44 407.41
+w-Dj1UA_EmM_0052 w-Dj1UA_EmM 408.26 413.20
+w-Dj1UA_EmM_0053 w-Dj1UA_EmM 413.91 421.11
+w-Dj1UA_EmM_0054 w-Dj1UA_EmM 422.11 430.51
+w-Dj1UA_EmM_0055 w-Dj1UA_EmM 431.12 435.46
+w-Dj1UA_EmM_0056 w-Dj1UA_EmM 436.08 444.01
+w-Dj1UA_EmM_0057 w-Dj1UA_EmM 444.68 463.13
+w-Dj1UA_EmM_0058 w-Dj1UA_EmM 463.81 466.89
+w-Dj1UA_EmM_0059 w-Dj1UA_EmM 468.42 477.82
+w-Dj1UA_EmM_0060 w-Dj1UA_EmM 478.38 481.02
+w-Dj1UA_EmM_0061 w-Dj1UA_EmM 482.62 490.61
+w-Dj1UA_EmM_0062 w-Dj1UA_EmM 491.45 494.71
+w-Dj1UA_EmM_0063 w-Dj1UA_EmM 495.27 501.05
+w-Dj1UA_EmM_0064 w-Dj1UA_EmM 501.95 520.57
+w-Dj1UA_EmM_0065 w-Dj1UA_EmM 521.30 523.41
+w-Dj1UA_EmM_0066 w-Dj1UA_EmM 524.98 527.32
+w-Dj1UA_EmM_0067 w-Dj1UA_EmM 527.90 532.59
+w-Dj1UA_EmM_0068 w-Dj1UA_EmM 533.21 538.49
+w-Dj1UA_EmM_0069 w-Dj1UA_EmM 539.23 543.00
+w-Dj1UA_EmM_0070 w-Dj1UA_EmM 543.32 544.48
+w-Dj1UA_EmM_0071 w-Dj1UA_EmM 548.01 554.13
+w-Dj1UA_EmM_0072 w-Dj1UA_EmM 559.06 562.66
+w-Dj1UA_EmM_0073 w-Dj1UA_EmM 564.08 569.77
+w-Dj1UA_EmM_0074 w-Dj1UA_EmM 571.67 599.16
+w-Dj1UA_EmM_0075 w-Dj1UA_EmM 600.29 604.23
+w-Dj1UA_EmM_0076 w-Dj1UA_EmM 604.79 606.92
+w-Dj1UA_EmM_0077 w-Dj1UA_EmM 608.08 612.18
+w-Dj1UA_EmM_0078 w-Dj1UA_EmM 613.50 621.14
+w-Dj1UA_EmM_0079 w-Dj1UA_EmM 623.69 630.14
+w-Dj1UA_EmM_0080 w-Dj1UA_EmM 630.64 636.97
+w-Dj1UA_EmM_0081 w-Dj1UA_EmM 637.69 640.71
+w-Dj1UA_EmM_0082 w-Dj1UA_EmM 640.99 645.55
+w-Dj1UA_EmM_0083 w-Dj1UA_EmM 646.09 652.54
+w-Dj1UA_EmM_0084 w-Dj1UA_EmM 652.97 656.41
+w-Dj1UA_EmM_0085 w-Dj1UA_EmM 657.23 659.24
+w-Dj1UA_EmM_0086 w-Dj1UA_EmM 659.33 660.53
+w-Dj1UA_EmM_0087 w-Dj1UA_EmM 661.10 667.95
+w-Dj1UA_EmM_0088 w-Dj1UA_EmM 668.69 673.04
+w-Dj1UA_EmM_0089 w-Dj1UA_EmM 675.14 679.67
+w-Dj1UA_EmM_0090 w-Dj1UA_EmM 680.13 692.00
+w-Dj1UA_EmM_0091 w-Dj1UA_EmM 692.54 693.78
+w-Dj1UA_EmM_0092 w-Dj1UA_EmM 694.42 696.19
+w0DHcwGXaqs_0000 w0DHcwGXaqs 6.48 7.09
+w0DHcwGXaqs_0001 w0DHcwGXaqs 7.62 18.19
+w0DHcwGXaqs_0002 w0DHcwGXaqs 18.47 25.48
+w0DHcwGXaqs_0003 w0DHcwGXaqs 25.74 33.71
+w0DHcwGXaqs_0004 w0DHcwGXaqs 34.16 45.81
+w0DHcwGXaqs_0005 w0DHcwGXaqs 47.84 52.09
+w0DHcwGXaqs_0006 w0DHcwGXaqs 52.11 54.18
+w0DHcwGXaqs_0007 w0DHcwGXaqs 54.95 61.78
+w0DHcwGXaqs_0008 w0DHcwGXaqs 61.80 65.86
+w0DHcwGXaqs_0009 w0DHcwGXaqs 66.27 67.51
+w0DHcwGXaqs_0010 w0DHcwGXaqs 68.35 74.75
+w0DHcwGXaqs_0011 w0DHcwGXaqs 75.06 76.41
+w0DHcwGXaqs_0012 w0DHcwGXaqs 76.78 79.35
+w0DHcwGXaqs_0013 w0DHcwGXaqs 79.65 82.85
+w0DHcwGXaqs_0014 w0DHcwGXaqs 84.69 92.11
+w0DHcwGXaqs_0015 w0DHcwGXaqs 92.11 93.04
+w0DHcwGXaqs_0016 w0DHcwGXaqs 93.28 95.23
+w0DHcwGXaqs_0017 w0DHcwGXaqs 96.07 102.61
+w0DHcwGXaqs_0018 w0DHcwGXaqs 102.80 107.65
+w0DHcwGXaqs_0019 w0DHcwGXaqs 107.67 114.23
+w0DHcwGXaqs_0020 w0DHcwGXaqs 114.59 118.61
+w0DHcwGXaqs_0021 w0DHcwGXaqs 118.95 121.47
+w0DHcwGXaqs_0022 w0DHcwGXaqs 122.10 122.85
+w0DHcwGXaqs_0023 w0DHcwGXaqs 123.02 126.60
+w0DHcwGXaqs_0024 w0DHcwGXaqs 126.98 130.02
+w0DHcwGXaqs_0025 w0DHcwGXaqs 130.44 138.82
+w0DHcwGXaqs_0026 w0DHcwGXaqs 139.17 140.89
+w0DHcwGXaqs_0027 w0DHcwGXaqs 143.07 157.28
+w0DHcwGXaqs_0028 w0DHcwGXaqs 157.51 162.82
+w0DHcwGXaqs_0029 w0DHcwGXaqs 164.02 166.92
+w0DHcwGXaqs_0030 w0DHcwGXaqs 167.46 172.81
+w0DHcwGXaqs_0031 w0DHcwGXaqs 173.19 175.92
+w0DHcwGXaqs_0032 w0DHcwGXaqs 176.82 178.46
+w0DHcwGXaqs_0033 w0DHcwGXaqs 178.86 180.97
+w0DHcwGXaqs_0034 w0DHcwGXaqs 181.24 184.30
+w0DHcwGXaqs_0035 w0DHcwGXaqs 184.40 188.70
+w0DHcwGXaqs_0036 w0DHcwGXaqs 189.53 192.48
+w0DHcwGXaqs_0037 w0DHcwGXaqs 192.50 195.24
+w0DHcwGXaqs_0038 w0DHcwGXaqs 195.89 197.52
+w0DHcwGXaqs_0039 w0DHcwGXaqs 197.81 201.22
+w0DHcwGXaqs_0040 w0DHcwGXaqs 201.69 204.42
+w0DHcwGXaqs_0041 w0DHcwGXaqs 204.44 206.90
+w0DHcwGXaqs_0042 w0DHcwGXaqs 209.12 213.64
+w0DHcwGXaqs_0043 w0DHcwGXaqs 214.90 218.43
+w0DHcwGXaqs_0044 w0DHcwGXaqs 218.46 219.73
+w0DHcwGXaqs_0045 w0DHcwGXaqs 219.93 226.11
+w0DHcwGXaqs_0046 w0DHcwGXaqs 226.58 230.48
+w0DHcwGXaqs_0047 w0DHcwGXaqs 231.97 233.23
+w0DHcwGXaqs_0048 w0DHcwGXaqs 233.45 235.14
+w0DHcwGXaqs_0049 w0DHcwGXaqs 235.82 237.00
+w0DHcwGXaqs_0050 w0DHcwGXaqs 238.62 240.55
+w0DHcwGXaqs_0051 w0DHcwGXaqs 241.47 243.13
+w0DHcwGXaqs_0052 w0DHcwGXaqs 244.24 245.83
+w0DHcwGXaqs_0053 w0DHcwGXaqs 245.83 254.19
+w0DHcwGXaqs_0054 w0DHcwGXaqs 254.53 259.94
+w0DHcwGXaqs_0055 w0DHcwGXaqs 260.37 266.51
+w0DHcwGXaqs_0056 w0DHcwGXaqs 267.28 274.93
+w0DHcwGXaqs_0057 w0DHcwGXaqs 274.96 279.59
+w0DHcwGXaqs_0058 w0DHcwGXaqs 280.17 282.11
+w0DHcwGXaqs_0059 w0DHcwGXaqs 282.39 286.78
+w0DHcwGXaqs_0060 w0DHcwGXaqs 287.50 290.03
+w0DHcwGXaqs_0061 w0DHcwGXaqs 290.36 292.67
+w0DHcwGXaqs_0062 w0DHcwGXaqs 293.32 295.09
+w0DHcwGXaqs_0063 w0DHcwGXaqs 296.18 296.97
+w0DHcwGXaqs_0064 w0DHcwGXaqs 297.20 298.78
+w0DHcwGXaqs_0065 w0DHcwGXaqs 299.30 317.55
+w0DHcwGXaqs_0066 w0DHcwGXaqs 318.66 319.93
+w0DHcwGXaqs_0067 w0DHcwGXaqs 319.95 320.94
+w0DHcwGXaqs_0068 w0DHcwGXaqs 320.94 321.98
+w0DHcwGXaqs_0069 w0DHcwGXaqs 322.28 323.96
+w0DHcwGXaqs_0070 w0DHcwGXaqs 324.51 325.09
+w0DHcwGXaqs_0071 w0DHcwGXaqs 325.09 325.98
+w0DHcwGXaqs_0072 w0DHcwGXaqs 326.31 327.50
+w0DHcwGXaqs_0073 w0DHcwGXaqs 327.75 331.44
+w0DHcwGXaqs_0074 w0DHcwGXaqs 331.92 332.96
+w0DHcwGXaqs_0075 w0DHcwGXaqs 334.80 340.20
+w0DHcwGXaqs_0076 w0DHcwGXaqs 340.27 342.07
+w0DHcwGXaqs_0077 w0DHcwGXaqs 342.31 345.21
+w0DHcwGXaqs_0078 w0DHcwGXaqs 345.26 347.15
+w0DHcwGXaqs_0079 w0DHcwGXaqs 347.53 352.26
+w0DHcwGXaqs_0080 w0DHcwGXaqs 352.73 355.22
+w0DHcwGXaqs_0081 w0DHcwGXaqs 355.90 357.41
+w0DHcwGXaqs_0082 w0DHcwGXaqs 359.18 363.78
+w0DHcwGXaqs_0083 w0DHcwGXaqs 365.99 367.24
+w0DHcwGXaqs_0084 w0DHcwGXaqs 367.66 371.41
+w0DHcwGXaqs_0085 w0DHcwGXaqs 372.72 374.74
+w0DHcwGXaqs_0086 w0DHcwGXaqs 375.05 377.46
+w0DHcwGXaqs_0087 w0DHcwGXaqs 377.83 378.51
+w0DHcwGXaqs_0088 w0DHcwGXaqs 379.00 380.63
+w0DHcwGXaqs_0089 w0DHcwGXaqs 381.63 386.97
+w0DHcwGXaqs_0090 w0DHcwGXaqs 387.80 388.79
+w0DHcwGXaqs_0091 w0DHcwGXaqs 389.36 400.85
+w0DHcwGXaqs_0092 w0DHcwGXaqs 405.08 406.78
+w0DHcwGXaqs_0093 w0DHcwGXaqs 407.13 408.31
+w0DHcwGXaqs_0094 w0DHcwGXaqs 408.53 418.60
+w0DHcwGXaqs_0095 w0DHcwGXaqs 418.82 420.88
+w0DHcwGXaqs_0096 w0DHcwGXaqs 421.58 426.39
+w0DHcwGXaqs_0097 w0DHcwGXaqs 426.66 428.77
+w0DHcwGXaqs_0098 w0DHcwGXaqs 429.44 433.01
+w0DHcwGXaqs_0099 w0DHcwGXaqs 433.41 438.05
+w0DHcwGXaqs_0100 w0DHcwGXaqs 438.58 440.12
+w0DHcwGXaqs_0101 w0DHcwGXaqs 440.68 442.62
+w0DHcwGXaqs_0102 w0DHcwGXaqs 443.25 445.97
+w0DHcwGXaqs_0103 w0DHcwGXaqs 445.97 446.79
+w0DHcwGXaqs_0104 w0DHcwGXaqs 446.81 450.13
+w0DHcwGXaqs_0105 w0DHcwGXaqs 450.39 454.20
+w0DHcwGXaqs_0106 w0DHcwGXaqs 454.36 456.79
+w0DHcwGXaqs_0107 w0DHcwGXaqs 457.05 458.58
+w0DHcwGXaqs_0108 w0DHcwGXaqs 459.30 462.22
+w0DHcwGXaqs_0109 w0DHcwGXaqs 462.46 468.94
+w0DHcwGXaqs_0110 w0DHcwGXaqs 469.49 476.78
+w0DHcwGXaqs_0111 w0DHcwGXaqs 477.61 481.63
+w0DHcwGXaqs_0112 w0DHcwGXaqs 481.87 484.48
+w0DHcwGXaqs_0113 w0DHcwGXaqs 485.23 485.80
+w0DHcwGXaqs_0114 w0DHcwGXaqs 486.48 489.28
+w0DHcwGXaqs_0115 w0DHcwGXaqs 489.78 499.81
+w0DHcwGXaqs_0116 w0DHcwGXaqs 500.22 501.61
+w0DHcwGXaqs_0117 w0DHcwGXaqs 502.10 508.36
+w0DHcwGXaqs_0118 w0DHcwGXaqs 508.47 512.07
+w0DHcwGXaqs_0119 w0DHcwGXaqs 512.26 513.13
+w0DHcwGXaqs_0120 w0DHcwGXaqs 513.58 515.68
+w0DHcwGXaqs_0121 w0DHcwGXaqs 516.07 516.65
+w0DHcwGXaqs_0122 w0DHcwGXaqs 517.16 522.03
+w0DHcwGXaqs_0123 w0DHcwGXaqs 522.05 523.16
+w0DHcwGXaqs_0124 w0DHcwGXaqs 523.86 526.83
+w0DHcwGXaqs_0125 w0DHcwGXaqs 526.85 529.94
+w0DHcwGXaqs_0126 w0DHcwGXaqs 530.08 531.61
+w0DHcwGXaqs_0127 w0DHcwGXaqs 532.01 535.20
+w0DHcwGXaqs_0128 w0DHcwGXaqs 535.81 539.46
+w0DHcwGXaqs_0129 w0DHcwGXaqs 539.89 543.96
+w0DHcwGXaqs_0130 w0DHcwGXaqs 544.14 547.60
+w0DHcwGXaqs_0131 w0DHcwGXaqs 549.24 550.49
+w0DHcwGXaqs_0132 w0DHcwGXaqs 550.53 551.80
+w0DHcwGXaqs_0133 w0DHcwGXaqs 552.13 554.43
+w0DHcwGXaqs_0134 w0DHcwGXaqs 554.89 555.55
+w0DHcwGXaqs_0135 w0DHcwGXaqs 556.59 559.47
+w0DHcwGXaqs_0136 w0DHcwGXaqs 560.23 561.76
+w0DHcwGXaqs_0137 w0DHcwGXaqs 562.05 564.16
+w0DHcwGXaqs_0138 w0DHcwGXaqs 564.85 568.70
+w0DHcwGXaqs_0139 w0DHcwGXaqs 569.07 571.03
+w0DHcwGXaqs_0140 w0DHcwGXaqs 571.47 572.28
+w0DHcwGXaqs_0141 w0DHcwGXaqs 573.03 574.69
+w0DHcwGXaqs_0142 w0DHcwGXaqs 576.15 580.92
+w0DHcwGXaqs_0143 w0DHcwGXaqs 581.80 584.24
+w0DHcwGXaqs_0144 w0DHcwGXaqs 585.44 586.36
+w0DHcwGXaqs_0145 w0DHcwGXaqs 591.01 592.06
+w0DHcwGXaqs_0146 w0DHcwGXaqs 592.75 596.65
+w0DHcwGXaqs_0147 w0DHcwGXaqs 602.99 604.67
+w0DHcwGXaqs_0148 w0DHcwGXaqs 605.31 608.74
+w0DHcwGXaqs_0149 w0DHcwGXaqs 612.98 614.94
+w0DHcwGXaqs_0150 w0DHcwGXaqs 615.38 621.11
+w0DHcwGXaqs_0151 w0DHcwGXaqs 623.91 628.86
+w0DHcwGXaqs_0152 w0DHcwGXaqs 629.40 630.86
+w0DHcwGXaqs_0153 w0DHcwGXaqs 633.48 635.11
+w0DHcwGXaqs_0154 w0DHcwGXaqs 635.13 638.28
+w0DHcwGXaqs_0155 w0DHcwGXaqs 638.66 641.52
+w0DHcwGXaqs_0156 w0DHcwGXaqs 642.77 644.63
+w0DHcwGXaqs_0157 w0DHcwGXaqs 645.99 647.57
+w0DHcwGXaqs_0158 w0DHcwGXaqs 648.29 651.96
+w0DHcwGXaqs_0159 w0DHcwGXaqs 652.29 655.46
+w0DHcwGXaqs_0160 w0DHcwGXaqs 656.63 660.61
+w0DHcwGXaqs_0161 w0DHcwGXaqs 662.47 664.41
+w0DHcwGXaqs_0162 w0DHcwGXaqs 664.59 673.88
+w0DHcwGXaqs_0163 w0DHcwGXaqs 674.21 677.79
+w0DHcwGXaqs_0164 w0DHcwGXaqs 678.45 679.55
+w0DHcwGXaqs_0165 w0DHcwGXaqs 679.85 681.05
+w0DHcwGXaqs_0166 w0DHcwGXaqs 681.72 682.83
+w0DHcwGXaqs_0167 w0DHcwGXaqs 683.03 684.29
+w0DHcwGXaqs_0168 w0DHcwGXaqs 685.42 691.77
+w0DHcwGXaqs_0169 w0DHcwGXaqs 692.05 693.57
+w0DHcwGXaqs_0170 w0DHcwGXaqs 693.94 708.46
+w0DHcwGXaqs_0171 w0DHcwGXaqs 708.56 709.76
+w0DHcwGXaqs_0172 w0DHcwGXaqs 710.36 724.51
+w0DHcwGXaqs_0173 w0DHcwGXaqs 724.71 725.99
+w0DHcwGXaqs_0174 w0DHcwGXaqs 727.18 727.83
+w0DHcwGXaqs_0175 w0DHcwGXaqs 728.46 730.06
+w0DHcwGXaqs_0176 w0DHcwGXaqs 732.40 744.80
+w0DHcwGXaqs_0177 w0DHcwGXaqs 744.82 745.78
+w0DHcwGXaqs_0178 w0DHcwGXaqs 747.31 750.46
+w0DHcwGXaqs_0179 w0DHcwGXaqs 750.68 754.66
+w0DHcwGXaqs_0180 w0DHcwGXaqs 755.12 756.89
+w0DHcwGXaqs_0181 w0DHcwGXaqs 757.58 761.07
+w0DHcwGXaqs_0182 w0DHcwGXaqs 763.33 771.90
+w0DHcwGXaqs_0183 w0DHcwGXaqs 772.54 783.01
+w0DHcwGXaqs_0184 w0DHcwGXaqs 784.47 786.56
+w0DHcwGXaqs_0185 w0DHcwGXaqs 786.97 788.52
+w0DHcwGXaqs_0186 w0DHcwGXaqs 789.82 791.06
+w0DHcwGXaqs_0187 w0DHcwGXaqs 791.30 793.47
+w0DHcwGXaqs_0188 w0DHcwGXaqs 794.26 795.33
+w0DHcwGXaqs_0189 w0DHcwGXaqs 795.33 796.59
+w0DHcwGXaqs_0190 w0DHcwGXaqs 797.07 797.71
+w0DHcwGXaqs_0191 w0DHcwGXaqs 797.83 799.09
+w0DHcwGXaqs_0192 w0DHcwGXaqs 801.70 803.89
+w0DHcwGXaqs_0193 w0DHcwGXaqs 804.34 804.81
+w0DHcwGXaqs_0194 w0DHcwGXaqs 807.07 808.82
+w0DHcwGXaqs_0195 w0DHcwGXaqs 810.68 811.43
+w0DHcwGXaqs_0196 w0DHcwGXaqs 812.91 820.11
+w0DHcwGXaqs_0197 w0DHcwGXaqs 820.16 821.32
+w0DHcwGXaqs_0198 w0DHcwGXaqs 821.35 822.94
+w0DHcwGXaqs_0199 w0DHcwGXaqs 823.26 827.24
+w2Rq1CarC6Y_0000 w2Rq1CarC6Y 10.09 15.91
+w2Rq1CarC6Y_0001 w2Rq1CarC6Y 19.43 31.06
+w2Rq1CarC6Y_0002 w2Rq1CarC6Y 33.52 40.24
+w2Rq1CarC6Y_0003 w2Rq1CarC6Y 42.66 45.22
+w2Rq1CarC6Y_0004 w2Rq1CarC6Y 47.08 58.29
+w2Rq1CarC6Y_0005 w2Rq1CarC6Y 58.80 60.94
+w2Rq1CarC6Y_0006 w2Rq1CarC6Y 61.49 69.46
+w2Rq1CarC6Y_0007 w2Rq1CarC6Y 70.32 75.54
+w2Rq1CarC6Y_0008 w2Rq1CarC6Y 77.75 86.26
+w2Rq1CarC6Y_0009 w2Rq1CarC6Y 86.69 90.97
+w2Rq1CarC6Y_0010 w2Rq1CarC6Y 91.77 104.87
+w2Rq1CarC6Y_0011 w2Rq1CarC6Y 105.71 115.13
+w2Rq1CarC6Y_0012 w2Rq1CarC6Y 116.47 119.94
+w2Rq1CarC6Y_0013 w2Rq1CarC6Y 120.51 123.40
+w2Rq1CarC6Y_0014 w2Rq1CarC6Y 124.26 127.26
+w2Rq1CarC6Y_0015 w2Rq1CarC6Y 127.54 141.74
+w2Rq1CarC6Y_0016 w2Rq1CarC6Y 142.70 146.91
+w2Rq1CarC6Y_0017 w2Rq1CarC6Y 148.68 161.74
+w2Rq1CarC6Y_0018 w2Rq1CarC6Y 162.26 171.19
+w2Rq1CarC6Y_0019 w2Rq1CarC6Y 171.53 176.03
+w2Rq1CarC6Y_0020 w2Rq1CarC6Y 176.52 181.19
+w2Rq1CarC6Y_0021 w2Rq1CarC6Y 181.97 191.63
+w2Rq1CarC6Y_0022 w2Rq1CarC6Y 191.99 203.42
+w2Rq1CarC6Y_0023 w2Rq1CarC6Y 204.30 208.84
+w2Rq1CarC6Y_0024 w2Rq1CarC6Y 209.60 212.06
+w2Rq1CarC6Y_0025 w2Rq1CarC6Y 212.51 213.61
+w2Rq1CarC6Y_0026 w2Rq1CarC6Y 214.03 214.98
+w2Rq1CarC6Y_0027 w2Rq1CarC6Y 215.43 219.94
+w2Rq1CarC6Y_0028 w2Rq1CarC6Y 220.62 224.84
+w2Rq1CarC6Y_0029 w2Rq1CarC6Y 226.44 252.15
+w2Rq1CarC6Y_0030 w2Rq1CarC6Y 253.72 267.08
+w2Rq1CarC6Y_0031 w2Rq1CarC6Y 267.57 281.54
+w2Rq1CarC6Y_0032 w2Rq1CarC6Y 282.00 283.07
+w2Rq1CarC6Y_0033 w2Rq1CarC6Y 283.56 285.69
+w2Rq1CarC6Y_0034 w2Rq1CarC6Y 286.85 302.98
+w2Rq1CarC6Y_0035 w2Rq1CarC6Y 303.32 305.88
+w2Rq1CarC6Y_0036 w2Rq1CarC6Y 306.48 317.60
+w2Rq1CarC6Y_0037 w2Rq1CarC6Y 319.01 323.72
+w2Rq1CarC6Y_0038 w2Rq1CarC6Y 324.19 332.97
+w2Rq1CarC6Y_0039 w2Rq1CarC6Y 334.01 335.88
+w2Rq1CarC6Y_0040 w2Rq1CarC6Y 336.09 341.21
+w2Rq1CarC6Y_0041 w2Rq1CarC6Y 341.97 355.08
+w2Rq1CarC6Y_0042 w2Rq1CarC6Y 355.72 358.50
+w2Rq1CarC6Y_0043 w2Rq1CarC6Y 358.75 361.03
+w2Rq1CarC6Y_0044 w2Rq1CarC6Y 361.85 373.79
+w2Rq1CarC6Y_0045 w2Rq1CarC6Y 374.89 379.11
+w2Rq1CarC6Y_0046 w2Rq1CarC6Y 380.47 394.38
+w2Rq1CarC6Y_0047 w2Rq1CarC6Y 395.21 399.75
+w2Rq1CarC6Y_0048 w2Rq1CarC6Y 400.83 407.23
+w2Rq1CarC6Y_0049 w2Rq1CarC6Y 408.25 413.64
+w2Rq1CarC6Y_0050 w2Rq1CarC6Y 414.82 418.19
+w2Rq1CarC6Y_0051 w2Rq1CarC6Y 420.95 421.67
+w2Rq1CarC6Y_0052 w2Rq1CarC6Y 424.16 428.11
+w2Rq1CarC6Y_0053 w2Rq1CarC6Y 428.83 432.60
+w2Rq1CarC6Y_0054 w2Rq1CarC6Y 433.47 440.85
+w2Rq1CarC6Y_0055 w2Rq1CarC6Y 440.90 443.82
+w2Rq1CarC6Y_0056 w2Rq1CarC6Y 444.02 449.19
+w2Rq1CarC6Y_0057 w2Rq1CarC6Y 449.80 459.39
+w2Rq1CarC6Y_0058 w2Rq1CarC6Y 460.69 465.38
+w2Rq1CarC6Y_0059 w2Rq1CarC6Y 467.11 474.42
+w2Rq1CarC6Y_0060 w2Rq1CarC6Y 475.56 483.08
+w2Rq1CarC6Y_0061 w2Rq1CarC6Y 483.90 490.24
+w2Rq1CarC6Y_0062 w2Rq1CarC6Y 490.82 492.67
+w2Rq1CarC6Y_0063 w2Rq1CarC6Y 493.40 496.50
+w2Rq1CarC6Y_0064 w2Rq1CarC6Y 496.90 499.54
+w2Rq1CarC6Y_0065 w2Rq1CarC6Y 500.40 508.22
+w2Rq1CarC6Y_0066 w2Rq1CarC6Y 509.79 516.47
+w2Rq1CarC6Y_0067 w2Rq1CarC6Y 518.75 520.53
+w2Rq1CarC6Y_0068 w2Rq1CarC6Y 521.80 526.42
+w2Rq1CarC6Y_0069 w2Rq1CarC6Y 527.11 530.97
+w2Rq1CarC6Y_0070 w2Rq1CarC6Y 531.46 535.64
+w2Rq1CarC6Y_0071 w2Rq1CarC6Y 537.76 545.08
+w2Rq1CarC6Y_0072 w2Rq1CarC6Y 546.99 559.89
+w2Rq1CarC6Y_0073 w2Rq1CarC6Y 560.24 561.70
+w2Rq1CarC6Y_0074 w2Rq1CarC6Y 562.35 567.64
+w2Rq1CarC6Y_0075 w2Rq1CarC6Y 569.41 572.23
+w2Rq1CarC6Y_0076 w2Rq1CarC6Y 572.49 578.34
+w2Rq1CarC6Y_0077 w2Rq1CarC6Y 579.79 581.82
+w2Rq1CarC6Y_0078 w2Rq1CarC6Y 582.84 583.77
+w2Rq1CarC6Y_0079 w2Rq1CarC6Y 584.55 587.70
+w2Rq1CarC6Y_0080 w2Rq1CarC6Y 588.10 588.99
+w2Rq1CarC6Y_0081 w2Rq1CarC6Y 589.66 592.71
+w2Rq1CarC6Y_0082 w2Rq1CarC6Y 593.34 595.80
+w2Rq1CarC6Y_0083 w2Rq1CarC6Y 596.73 601.62
+w2Rq1CarC6Y_0084 w2Rq1CarC6Y 602.31 604.55
+w2Rq1CarC6Y_0085 w2Rq1CarC6Y 605.17 605.86
+w2Rq1CarC6Y_0086 w2Rq1CarC6Y 607.02 609.64
+w2Rq1CarC6Y_0087 w2Rq1CarC6Y 611.34 615.37
+w2Rq1CarC6Y_0088 w2Rq1CarC6Y 616.43 621.52
+w2Rq1CarC6Y_0089 w2Rq1CarC6Y 622.37 625.93
+w2Rq1CarC6Y_0090 w2Rq1CarC6Y 626.69 631.77
+w2Rq1CarC6Y_0091 w2Rq1CarC6Y 632.14 633.94
+w2Rq1CarC6Y_0092 w2Rq1CarC6Y 635.38 655.95
+w2Rq1CarC6Y_0093 w2Rq1CarC6Y 656.73 666.38
+w2Rq1CarC6Y_0094 w2Rq1CarC6Y 666.67 670.45
+w2Rq1CarC6Y_0095 w2Rq1CarC6Y 670.88 673.09
+w2Rq1CarC6Y_0096 w2Rq1CarC6Y 675.11 680.29
+w2Rq1CarC6Y_0097 w2Rq1CarC6Y 680.29 680.90
+w2Rq1CarC6Y_0098 w2Rq1CarC6Y 681.77 682.30
+w2Rq1CarC6Y_0099 w2Rq1CarC6Y 683.19 684.26
+w2Rq1CarC6Y_0100 w2Rq1CarC6Y 684.68 690.51
+w2Rq1CarC6Y_0101 w2Rq1CarC6Y 691.05 691.96
+w2Rq1CarC6Y_0102 w2Rq1CarC6Y 692.54 694.06
+w2Rq1CarC6Y_0103 w2Rq1CarC6Y 694.62 698.54
+w2Rq1CarC6Y_0104 w2Rq1CarC6Y 700.41 703.77
+w2Rq1CarC6Y_0105 w2Rq1CarC6Y 704.17 706.69
+w2Rq1CarC6Y_0106 w2Rq1CarC6Y 719.86 724.57
+w2Rq1CarC6Y_0107 w2Rq1CarC6Y 725.56 734.02
+w2Rq1CarC6Y_0108 w2Rq1CarC6Y 734.28 736.56
+w2Rq1CarC6Y_0109 w2Rq1CarC6Y 737.04 739.69
+w2Rq1CarC6Y_0110 w2Rq1CarC6Y 740.11 743.42
+w2Rq1CarC6Y_0111 w2Rq1CarC6Y 746.60 749.64
+w2Rq1CarC6Y_0112 w2Rq1CarC6Y 750.91 752.45
+w2Rq1CarC6Y_0113 w2Rq1CarC6Y 753.41 753.68
+w2Rq1CarC6Y_0114 w2Rq1CarC6Y 754.53 756.93
+w2Rq1CarC6Y_0115 w2Rq1CarC6Y 762.43 764.06
+w2Rq1CarC6Y_0116 w2Rq1CarC6Y 764.54 766.97
+w2Rq1CarC6Y_0117 w2Rq1CarC6Y 767.87 772.90
+w2Rq1CarC6Y_0118 w2Rq1CarC6Y 780.86 782.49
+w2Rq1CarC6Y_0119 w2Rq1CarC6Y 783.27 787.63
+w2Rq1CarC6Y_0120 w2Rq1CarC6Y 792.12 795.25
+w2Rq1CarC6Y_0121 w2Rq1CarC6Y 797.15 799.61
+w2Rq1CarC6Y_0122 w2Rq1CarC6Y 801.95 802.95
+w2Rq1CarC6Y_0123 w2Rq1CarC6Y 806.04 807.74
+w2Rq1CarC6Y_0124 w2Rq1CarC6Y 809.77 811.11
+w2Rq1CarC6Y_0125 w2Rq1CarC6Y 812.34 814.74
+w2Rq1CarC6Y_0126 w2Rq1CarC6Y 815.50 821.92
+w2Rq1CarC6Y_0127 w2Rq1CarC6Y 825.34 832.63
+w2Rq1CarC6Y_0128 w2Rq1CarC6Y 833.81 835.73
+w2Rq1CarC6Y_0129 w2Rq1CarC6Y 835.98 838.70
+w2Rq1CarC6Y_0130 w2Rq1CarC6Y 845.35 847.72
+w2Rq1CarC6Y_0131 w2Rq1CarC6Y 851.11 858.40
+w2Rq1CarC6Y_0132 w2Rq1CarC6Y 859.49 869.10
+w2Rq1CarC6Y_0133 w2Rq1CarC6Y 870.29 871.11
+w2Rq1CarC6Y_0134 w2Rq1CarC6Y 872.50 875.98
+w2Rq1CarC6Y_0135 w2Rq1CarC6Y 876.99 879.33
+w2Rq1CarC6Y_0136 w2Rq1CarC6Y 889.36 891.95
+w2Rq1CarC6Y_0137 w2Rq1CarC6Y 894.83 897.95
+w2Rq1CarC6Y_0138 w2Rq1CarC6Y 899.07 900.16
+w2Rq1CarC6Y_0139 w2Rq1CarC6Y 901.12 908.14
+w2Rq1CarC6Y_0140 w2Rq1CarC6Y 909.38 910.07
+w2Rq1CarC6Y_0141 w2Rq1CarC6Y 910.64 914.56
+w2Rq1CarC6Y_0142 w2Rq1CarC6Y 914.58 915.38
+w2Rq1CarC6Y_0143 w2Rq1CarC6Y 920.20 920.83
+w2Rq1CarC6Y_0144 w2Rq1CarC6Y 921.33 922.66
+w2Rq1CarC6Y_0145 w2Rq1CarC6Y 924.01 928.04
+w2Rq1CarC6Y_0146 w2Rq1CarC6Y 928.60 933.73
+w2Rq1CarC6Y_0147 w2Rq1CarC6Y 934.25 934.73
+w2Rq1CarC6Y_0148 w2Rq1CarC6Y 937.30 939.26
+w2Rq1CarC6Y_0149 w2Rq1CarC6Y 939.48 941.48
+w2Rq1CarC6Y_0150 w2Rq1CarC6Y 942.05 947.15
+w2Rq1CarC6Y_0151 w2Rq1CarC6Y 947.64 949.18
+w2Rq1CarC6Y_0152 w2Rq1CarC6Y 949.68 951.93
+w2Rq1CarC6Y_0153 w2Rq1CarC6Y 952.27 955.93
+w2Rq1CarC6Y_0154 w2Rq1CarC6Y 960.00 965.95
+w2Rq1CarC6Y_0155 w2Rq1CarC6Y 967.03 973.38
+w2Rq1CarC6Y_0156 w2Rq1CarC6Y 974.46 978.76
+w2Rq1CarC6Y_0157 w2Rq1CarC6Y 981.07 983.48
+w2Rq1CarC6Y_0158 w2Rq1CarC6Y 984.50 991.67
+w2Rq1CarC6Y_0159 w2Rq1CarC6Y 993.32 994.93
+w2Rq1CarC6Y_0160 w2Rq1CarC6Y 995.06 997.35
+w2Rq1CarC6Y_0161 w2Rq1CarC6Y 998.13 1008.65
+w2Rq1CarC6Y_0162 w2Rq1CarC6Y 1009.63 1012.03
+w2Rq1CarC6Y_0163 w2Rq1CarC6Y 1012.46 1013.92
+w2Rq1CarC6Y_0164 w2Rq1CarC6Y 1015.28 1018.09
+w2Rq1CarC6Y_0165 w2Rq1CarC6Y 1020.12 1026.42
+w2Rq1CarC6Y_0166 w2Rq1CarC6Y 1028.82 1029.58
+w2Rq1CarC6Y_0167 w2Rq1CarC6Y 1030.02 1038.76
+w2Rq1CarC6Y_0168 w2Rq1CarC6Y 1039.57 1041.48
+w2Rq1CarC6Y_0169 w2Rq1CarC6Y 1042.35 1043.88
+w2Rq1CarC6Y_0170 w2Rq1CarC6Y 1044.65 1050.91
+w2Rq1CarC6Y_0171 w2Rq1CarC6Y 1052.05 1052.90
+w5d0f2yKvUQ_0000 w5d0f2yKvUQ 9.34 13.46
+w5d0f2yKvUQ_0001 w5d0f2yKvUQ 15.07 16.46
+w5d0f2yKvUQ_0002 w5d0f2yKvUQ 16.74 17.87
+w5d0f2yKvUQ_0003 w5d0f2yKvUQ 18.05 24.89
+w5d0f2yKvUQ_0004 w5d0f2yKvUQ 26.12 35.01
+w5d0f2yKvUQ_0005 w5d0f2yKvUQ 36.91 42.35
+w5d0f2yKvUQ_0006 w5d0f2yKvUQ 43.03 47.55
+w5d0f2yKvUQ_0007 w5d0f2yKvUQ 47.90 52.57
+w5d0f2yKvUQ_0008 w5d0f2yKvUQ 52.94 56.60
+w5d0f2yKvUQ_0009 w5d0f2yKvUQ 57.25 69.24
+w5d0f2yKvUQ_0010 w5d0f2yKvUQ 69.65 70.94
+w5d0f2yKvUQ_0011 w5d0f2yKvUQ 72.20 82.36
+w5d0f2yKvUQ_0012 w5d0f2yKvUQ 83.18 89.64
+w5d0f2yKvUQ_0013 w5d0f2yKvUQ 92.06 98.44
+w5d0f2yKvUQ_0014 w5d0f2yKvUQ 98.89 103.13
+w5d0f2yKvUQ_0015 w5d0f2yKvUQ 103.42 105.45
+w5d0f2yKvUQ_0016 w5d0f2yKvUQ 105.45 111.19
+w5d0f2yKvUQ_0017 w5d0f2yKvUQ 111.64 115.92
+w5d0f2yKvUQ_0018 w5d0f2yKvUQ 116.17 118.01
+w5d0f2yKvUQ_0019 w5d0f2yKvUQ 118.29 122.68
+w5d0f2yKvUQ_0020 w5d0f2yKvUQ 123.92 131.36
+w5d0f2yKvUQ_0021 w5d0f2yKvUQ 131.94 133.35
+w5d0f2yKvUQ_0022 w5d0f2yKvUQ 134.11 141.41
+w5d0f2yKvUQ_0023 w5d0f2yKvUQ 142.29 148.60
+w5d0f2yKvUQ_0024 w5d0f2yKvUQ 148.62 154.00
+w5d0f2yKvUQ_0025 w5d0f2yKvUQ 154.65 156.27
+w5d0f2yKvUQ_0026 w5d0f2yKvUQ 157.16 159.62
+w5d0f2yKvUQ_0027 w5d0f2yKvUQ 160.15 167.59
+w5d0f2yKvUQ_0028 w5d0f2yKvUQ 170.01 185.87
+w5d0f2yKvUQ_0029 w5d0f2yKvUQ 188.36 194.55
+w5d0f2yKvUQ_0030 w5d0f2yKvUQ 195.38 199.93
+w5d0f2yKvUQ_0031 w5d0f2yKvUQ 200.39 204.33
+w5d0f2yKvUQ_0032 w5d0f2yKvUQ 204.49 208.95
+w5d0f2yKvUQ_0033 w5d0f2yKvUQ 209.87 216.02
+w5d0f2yKvUQ_0034 w5d0f2yKvUQ 216.42 219.38
+w5d0f2yKvUQ_0035 w5d0f2yKvUQ 220.31 225.81
+w5d0f2yKvUQ_0036 w5d0f2yKvUQ 227.11 233.80
+w5d0f2yKvUQ_0037 w5d0f2yKvUQ 234.78 238.40
+w5d0f2yKvUQ_0038 w5d0f2yKvUQ 239.64 244.89
+w5d0f2yKvUQ_0039 w5d0f2yKvUQ 245.37 248.91
+w5d0f2yKvUQ_0040 w5d0f2yKvUQ 249.41 255.77
+w5d0f2yKvUQ_0041 w5d0f2yKvUQ 257.43 267.00
+w5d0f2yKvUQ_0042 w5d0f2yKvUQ 268.43 275.25
+w5d0f2yKvUQ_0043 w5d0f2yKvUQ 275.94 288.24
+w5d0f2yKvUQ_0044 w5d0f2yKvUQ 289.37 291.83
+w5d0f2yKvUQ_0045 w5d0f2yKvUQ 292.59 306.81
+w5d0f2yKvUQ_0046 w5d0f2yKvUQ 308.84 315.17
+w5d0f2yKvUQ_0047 w5d0f2yKvUQ 315.67 321.20
+w5d0f2yKvUQ_0048 w5d0f2yKvUQ 322.17 322.74
+w5d0f2yKvUQ_0049 w5d0f2yKvUQ 323.80 328.83
+w5d0f2yKvUQ_0050 w5d0f2yKvUQ 329.23 333.28
+w5d0f2yKvUQ_0051 w5d0f2yKvUQ 333.93 343.34
+w5d0f2yKvUQ_0052 w5d0f2yKvUQ 343.82 350.14
+w5d0f2yKvUQ_0053 w5d0f2yKvUQ 351.96 361.56
+w5d0f2yKvUQ_0054 w5d0f2yKvUQ 362.23 371.39
+w5d0f2yKvUQ_0055 w5d0f2yKvUQ 371.88 376.34
+w5d0f2yKvUQ_0056 w5d0f2yKvUQ 376.73 391.03
+w5d0f2yKvUQ_0057 w5d0f2yKvUQ 393.01 397.94
+w5d0f2yKvUQ_0058 w5d0f2yKvUQ 399.93 401.31
+w5d0f2yKvUQ_0059 w5d0f2yKvUQ 401.48 414.32
+w5d0f2yKvUQ_0060 w5d0f2yKvUQ 415.08 420.04
+w5d0f2yKvUQ_0061 w5d0f2yKvUQ 420.27 424.79
+w5d0f2yKvUQ_0062 w5d0f2yKvUQ 425.67 432.05
+w5d0f2yKvUQ_0063 w5d0f2yKvUQ 432.68 439.24
+w5d0f2yKvUQ_0064 w5d0f2yKvUQ 441.27 461.35
+w5d0f2yKvUQ_0065 w5d0f2yKvUQ 462.16 463.93
+w5d0f2yKvUQ_0066 w5d0f2yKvUQ 464.30 469.66
+w5d0f2yKvUQ_0067 w5d0f2yKvUQ 470.46 475.92
+w5d0f2yKvUQ_0068 w5d0f2yKvUQ 476.78 479.62
+w5d0f2yKvUQ_0069 w5d0f2yKvUQ 480.22 485.49
+w5d0f2yKvUQ_0070 w5d0f2yKvUQ 485.51 494.45
+w5d0f2yKvUQ_0071 w5d0f2yKvUQ 495.18 498.10
+w5d0f2yKvUQ_0072 w5d0f2yKvUQ 498.43 512.09
+w5d0f2yKvUQ_0073 w5d0f2yKvUQ 512.11 514.46
+w5d0f2yKvUQ_0074 w5d0f2yKvUQ 515.26 520.99
+w5d0f2yKvUQ_0075 w5d0f2yKvUQ 521.62 526.59
+w5d0f2yKvUQ_0076 w5d0f2yKvUQ 527.13 534.94
+w5d0f2yKvUQ_0077 w5d0f2yKvUQ 535.59 545.29
+w5d0f2yKvUQ_0078 w5d0f2yKvUQ 545.67 551.51
+w5d0f2yKvUQ_0079 w5d0f2yKvUQ 552.59 559.04
+w5d0f2yKvUQ_0080 w5d0f2yKvUQ 559.80 571.61
+w5d0f2yKvUQ_0081 w5d0f2yKvUQ 572.81 581.07
+w5d0f2yKvUQ_0082 w5d0f2yKvUQ 581.16 582.12
+w5d0f2yKvUQ_0083 w5d0f2yKvUQ 583.67 586.77
+w5d0f2yKvUQ_0084 w5d0f2yKvUQ 587.33 597.17
+w5d0f2yKvUQ_0085 w5d0f2yKvUQ 597.43 601.40
+w5d0f2yKvUQ_0086 w5d0f2yKvUQ 601.95 608.42
+w5d0f2yKvUQ_0087 w5d0f2yKvUQ 609.38 611.84
+w5d0f2yKvUQ_0088 w5d0f2yKvUQ 614.07 620.03
+w5d0f2yKvUQ_0089 w5d0f2yKvUQ 620.05 627.34
+w5d0f2yKvUQ_0090 w5d0f2yKvUQ 628.23 632.65
+w5d0f2yKvUQ_0091 w5d0f2yKvUQ 634.37 644.34
+w5d0f2yKvUQ_0092 w5d0f2yKvUQ 645.46 655.39
+w5d0f2yKvUQ_0093 w5d0f2yKvUQ 655.57 656.77
+w5d0f2yKvUQ_0094 w5d0f2yKvUQ 657.19 660.61
+w5up2xrI_2Y_0000 w5up2xrI_2Y 12.07 12.96
+w5up2xrI_2Y_0001 w5up2xrI_2Y 14.77 16.68
+w5up2xrI_2Y_0002 w5up2xrI_2Y 18.27 21.44
+w5up2xrI_2Y_0003 w5up2xrI_2Y 24.67 30.15
+w5up2xrI_2Y_0004 w5up2xrI_2Y 32.23 34.20
+w5up2xrI_2Y_0005 w5up2xrI_2Y 36.43 39.02
+w5up2xrI_2Y_0006 w5up2xrI_2Y 43.62 48.54
+w5up2xrI_2Y_0007 w5up2xrI_2Y 50.43 57.49
+w5up2xrI_2Y_0008 w5up2xrI_2Y 60.57 69.09
+w5up2xrI_2Y_0009 w5up2xrI_2Y 71.67 73.63
+w5up2xrI_2Y_0010 w5up2xrI_2Y 74.76 78.50
+w5up2xrI_2Y_0011 w5up2xrI_2Y 81.79 88.60
+w5up2xrI_2Y_0012 w5up2xrI_2Y 91.90 93.27
+w5up2xrI_2Y_0013 w5up2xrI_2Y 94.30 96.55
+w5up2xrI_2Y_0014 w5up2xrI_2Y 98.32 100.67
+w5up2xrI_2Y_0015 w5up2xrI_2Y 103.13 107.40
+w5up2xrI_2Y_0016 w5up2xrI_2Y 108.70 109.50
+w5up2xrI_2Y_0017 w5up2xrI_2Y 111.11 116.06
+w5up2xrI_2Y_0018 w5up2xrI_2Y 118.88 124.17
+w5up2xrI_2Y_0019 w5up2xrI_2Y 125.43 130.47
+w5up2xrI_2Y_0020 w5up2xrI_2Y 133.21 146.77
+w5up2xrI_2Y_0021 w5up2xrI_2Y 149.33 153.62
+w5up2xrI_2Y_0022 w5up2xrI_2Y 153.89 154.96
+w5up2xrI_2Y_0023 w5up2xrI_2Y 159.75 167.79
+w5up2xrI_2Y_0024 w5up2xrI_2Y 169.72 184.63
+w5up2xrI_2Y_0025 w5up2xrI_2Y 186.99 188.14
+w5up2xrI_2Y_0026 w5up2xrI_2Y 189.79 192.72
+w5up2xrI_2Y_0027 w5up2xrI_2Y 194.51 200.50
+w5up2xrI_2Y_0028 w5up2xrI_2Y 202.55 204.55
+w5up2xrI_2Y_0029 w5up2xrI_2Y 207.60 209.78
+w5up2xrI_2Y_0030 w5up2xrI_2Y 212.45 215.73
+w5up2xrI_2Y_0031 w5up2xrI_2Y 217.93 221.43
+w5up2xrI_2Y_0032 w5up2xrI_2Y 223.42 226.53
+w5up2xrI_2Y_0033 w5up2xrI_2Y 231.78 238.42
+w5up2xrI_2Y_0034 w5up2xrI_2Y 240.71 246.89
+w5up2xrI_2Y_0035 w5up2xrI_2Y 248.73 251.80
+w5up2xrI_2Y_0036 w5up2xrI_2Y 251.80 253.92
+w5up2xrI_2Y_0037 w5up2xrI_2Y 254.99 257.50
+w5up2xrI_2Y_0038 w5up2xrI_2Y 258.85 260.86
+w5up2xrI_2Y_0039 w5up2xrI_2Y 261.69 268.52
+w5up2xrI_2Y_0040 w5up2xrI_2Y 269.02 272.40
+w5up2xrI_2Y_0041 w5up2xrI_2Y 274.40 276.90
+w5up2xrI_2Y_0042 w5up2xrI_2Y 279.61 285.22
+w5up2xrI_2Y_0043 w5up2xrI_2Y 286.15 288.97
+w5up2xrI_2Y_0044 w5up2xrI_2Y 289.87 293.44
+w5up2xrI_2Y_0045 w5up2xrI_2Y 295.54 297.82
+w5up2xrI_2Y_0046 w5up2xrI_2Y 299.06 302.96
+w5up2xrI_2Y_0047 w5up2xrI_2Y 303.55 311.04
+w5up2xrI_2Y_0048 w5up2xrI_2Y 313.50 314.87
+w5up2xrI_2Y_0049 w5up2xrI_2Y 314.87 315.70
+w5up2xrI_2Y_0050 w5up2xrI_2Y 318.64 324.80
+w5up2xrI_2Y_0051 w5up2xrI_2Y 326.71 339.73
+w5up2xrI_2Y_0052 w5up2xrI_2Y 341.88 348.29
+w5up2xrI_2Y_0053 w5up2xrI_2Y 349.88 351.81
+w5up2xrI_2Y_0054 w5up2xrI_2Y 353.69 359.61
+w5up2xrI_2Y_0055 w5up2xrI_2Y 363.72 366.13
+w5up2xrI_2Y_0056 w5up2xrI_2Y 368.44 374.12
+w5up2xrI_2Y_0057 w5up2xrI_2Y 376.05 380.32
+w5up2xrI_2Y_0058 w5up2xrI_2Y 382.33 383.41
+w5up2xrI_2Y_0059 w5up2xrI_2Y 387.05 392.55
+w5up2xrI_2Y_0060 w5up2xrI_2Y 393.64 414.01
+w5up2xrI_2Y_0061 w5up2xrI_2Y 416.47 418.36
+w5up2xrI_2Y_0062 w5up2xrI_2Y 419.28 421.14
+w5up2xrI_2Y_0063 w5up2xrI_2Y 422.07 426.78
+w5up2xrI_2Y_0064 w5up2xrI_2Y 428.32 429.75
+w5up2xrI_2Y_0065 w5up2xrI_2Y 430.61 431.93
+w5up2xrI_2Y_0066 w5up2xrI_2Y 433.86 440.82
+w5up2xrI_2Y_0067 w5up2xrI_2Y 442.88 445.65
+w5up2xrI_2Y_0068 w5up2xrI_2Y 446.19 447.94
+w5up2xrI_2Y_0069 w5up2xrI_2Y 449.51 451.32
+w5up2xrI_2Y_0070 w5up2xrI_2Y 452.42 462.19
+w5up2xrI_2Y_0071 w5up2xrI_2Y 464.06 466.64
+w5up2xrI_2Y_0072 w5up2xrI_2Y 468.48 470.31
+w5up2xrI_2Y_0073 w5up2xrI_2Y 470.91 474.91
+w5up2xrI_2Y_0074 w5up2xrI_2Y 475.38 477.31
+w5up2xrI_2Y_0075 w5up2xrI_2Y 477.93 480.21
+w5up2xrI_2Y_0076 w5up2xrI_2Y 486.01 490.60
+w5up2xrI_2Y_0077 w5up2xrI_2Y 492.37 506.42
+w5up2xrI_2Y_0078 w5up2xrI_2Y 506.86 508.21
+w5up2xrI_2Y_0079 w5up2xrI_2Y 511.20 515.28
+w5up2xrI_2Y_0080 w5up2xrI_2Y 517.24 518.91
+w5up2xrI_2Y_0081 w5up2xrI_2Y 520.41 527.55
+w5up2xrI_2Y_0082 w5up2xrI_2Y 531.58 539.03
+w5up2xrI_2Y_0083 w5up2xrI_2Y 540.20 542.27
+w5up2xrI_2Y_0084 w5up2xrI_2Y 546.50 556.25
+w5up2xrI_2Y_0085 w5up2xrI_2Y 558.89 568.24
+w5up2xrI_2Y_0086 w5up2xrI_2Y 570.42 576.72
+w5up2xrI_2Y_0087 w5up2xrI_2Y 578.10 578.54
+w5up2xrI_2Y_0088 w5up2xrI_2Y 579.58 581.09
+wDRYDpdLrCA_0000 wDRYDpdLrCA 10.00 10.64
+wDRYDpdLrCA_0001 wDRYDpdLrCA 12.24 15.22
+wDRYDpdLrCA_0002 wDRYDpdLrCA 15.24 15.59
+wDRYDpdLrCA_0003 wDRYDpdLrCA 16.02 19.20
+wDRYDpdLrCA_0004 wDRYDpdLrCA 19.69 28.84
+wDRYDpdLrCA_0005 wDRYDpdLrCA 29.43 32.30
+wDRYDpdLrCA_0006 wDRYDpdLrCA 32.51 39.62
+wDRYDpdLrCA_0007 wDRYDpdLrCA 40.17 47.58
+wDRYDpdLrCA_0008 wDRYDpdLrCA 47.77 49.38
+wDRYDpdLrCA_0009 wDRYDpdLrCA 50.29 51.82
+wDRYDpdLrCA_0010 wDRYDpdLrCA 52.43 53.95
+wDRYDpdLrCA_0011 wDRYDpdLrCA 54.75 58.38
+wDRYDpdLrCA_0012 wDRYDpdLrCA 59.22 63.61
+wDRYDpdLrCA_0013 wDRYDpdLrCA 64.26 67.32
+wDRYDpdLrCA_0014 wDRYDpdLrCA 69.78 74.93
+wDRYDpdLrCA_0015 wDRYDpdLrCA 75.46 79.70
+wDRYDpdLrCA_0016 wDRYDpdLrCA 80.27 84.76
+wDRYDpdLrCA_0017 wDRYDpdLrCA 84.78 93.57
+wDRYDpdLrCA_0018 wDRYDpdLrCA 94.82 96.13
+wDRYDpdLrCA_0019 wDRYDpdLrCA 96.56 98.31
+wDRYDpdLrCA_0020 wDRYDpdLrCA 98.61 102.57
+wDRYDpdLrCA_0021 wDRYDpdLrCA 102.90 106.00
+wDRYDpdLrCA_0022 wDRYDpdLrCA 107.02 109.02
+wDRYDpdLrCA_0023 wDRYDpdLrCA 109.42 114.43
+wDRYDpdLrCA_0024 wDRYDpdLrCA 115.83 118.14
+wDRYDpdLrCA_0025 wDRYDpdLrCA 118.16 118.96
+wDRYDpdLrCA_0026 wDRYDpdLrCA 119.34 121.47
+wDRYDpdLrCA_0027 wDRYDpdLrCA 121.79 126.36
+wDRYDpdLrCA_0028 wDRYDpdLrCA 126.77 129.58
+wDRYDpdLrCA_0029 wDRYDpdLrCA 130.00 136.77
+wDRYDpdLrCA_0030 wDRYDpdLrCA 136.79 139.78
+wDRYDpdLrCA_0031 wDRYDpdLrCA 140.87 148.26
+wDRYDpdLrCA_0032 wDRYDpdLrCA 149.06 154.77
+wDRYDpdLrCA_0033 wDRYDpdLrCA 155.56 157.98
+wDRYDpdLrCA_0034 wDRYDpdLrCA 158.74 161.10
+wDRYDpdLrCA_0035 wDRYDpdLrCA 162.04 163.78
+wDRYDpdLrCA_0036 wDRYDpdLrCA 164.25 168.33
+wDRYDpdLrCA_0037 wDRYDpdLrCA 168.82 172.53
+wDRYDpdLrCA_0038 wDRYDpdLrCA 172.77 173.96
+wDRYDpdLrCA_0039 wDRYDpdLrCA 174.82 182.08
+wDRYDpdLrCA_0040 wDRYDpdLrCA 182.45 185.76
+wDRYDpdLrCA_0041 wDRYDpdLrCA 186.13 190.49
+wDRYDpdLrCA_0042 wDRYDpdLrCA 190.85 193.28
+wDRYDpdLrCA_0043 wDRYDpdLrCA 194.24 204.21
+wDRYDpdLrCA_0044 wDRYDpdLrCA 204.61 218.59
+wDRYDpdLrCA_0045 wDRYDpdLrCA 219.79 227.25
+wDRYDpdLrCA_0046 wDRYDpdLrCA 227.77 229.76
+wDRYDpdLrCA_0047 wDRYDpdLrCA 230.14 234.64
+wDRYDpdLrCA_0048 wDRYDpdLrCA 235.31 237.88
+wDRYDpdLrCA_0049 wDRYDpdLrCA 238.59 239.54
+wDRYDpdLrCA_0050 wDRYDpdLrCA 240.15 243.32
+wDRYDpdLrCA_0051 wDRYDpdLrCA 244.73 246.10
+wDRYDpdLrCA_0052 wDRYDpdLrCA 246.96 250.34
+wDRYDpdLrCA_0053 wDRYDpdLrCA 250.70 253.10
+wDRYDpdLrCA_0054 wDRYDpdLrCA 253.59 257.65
+wDRYDpdLrCA_0055 wDRYDpdLrCA 258.19 262.64
+wDRYDpdLrCA_0056 wDRYDpdLrCA 262.87 272.56
+wDRYDpdLrCA_0057 wDRYDpdLrCA 272.92 283.72
+wDRYDpdLrCA_0058 wDRYDpdLrCA 284.48 288.03
+wDRYDpdLrCA_0059 wDRYDpdLrCA 288.51 289.36
+wDRYDpdLrCA_0060 wDRYDpdLrCA 289.42 290.79
+wDRYDpdLrCA_0061 wDRYDpdLrCA 291.52 292.20
+wDRYDpdLrCA_0062 wDRYDpdLrCA 292.46 293.43
+wDRYDpdLrCA_0063 wDRYDpdLrCA 294.25 296.14
+wDRYDpdLrCA_0064 wDRYDpdLrCA 296.62 299.86
+wDRYDpdLrCA_0065 wDRYDpdLrCA 301.31 305.43
+wDRYDpdLrCA_0066 wDRYDpdLrCA 305.52 306.67
+wDRYDpdLrCA_0067 wDRYDpdLrCA 307.27 310.78
+wDRYDpdLrCA_0068 wDRYDpdLrCA 311.13 321.84
+wDRYDpdLrCA_0069 wDRYDpdLrCA 322.96 330.17
+wDRYDpdLrCA_0070 wDRYDpdLrCA 330.24 333.70
+wDRYDpdLrCA_0071 wDRYDpdLrCA 334.16 335.08
+wDRYDpdLrCA_0072 wDRYDpdLrCA 335.64 337.34
+wDRYDpdLrCA_0073 wDRYDpdLrCA 337.93 339.31
+wDRYDpdLrCA_0074 wDRYDpdLrCA 339.82 342.95
+wDRYDpdLrCA_0075 wDRYDpdLrCA 343.71 346.44
+wDRYDpdLrCA_0076 wDRYDpdLrCA 346.95 351.03
+wDRYDpdLrCA_0077 wDRYDpdLrCA 351.38 354.24
+wDRYDpdLrCA_0078 wDRYDpdLrCA 354.93 357.15
+wDRYDpdLrCA_0079 wDRYDpdLrCA 357.51 365.29
+wDRYDpdLrCA_0080 wDRYDpdLrCA 365.88 369.64
+wDRYDpdLrCA_0081 wDRYDpdLrCA 370.75 376.10
+wDRYDpdLrCA_0082 wDRYDpdLrCA 376.45 387.48
+wDRYDpdLrCA_0083 wDRYDpdLrCA 387.83 391.37
+wDRYDpdLrCA_0084 wDRYDpdLrCA 392.04 395.42
+wDRYDpdLrCA_0085 wDRYDpdLrCA 396.24 399.17
+wDRYDpdLrCA_0086 wDRYDpdLrCA 400.05 402.18
+wDRYDpdLrCA_0087 wDRYDpdLrCA 402.52 404.77
+wDRYDpdLrCA_0088 wDRYDpdLrCA 405.17 407.76
+wDRYDpdLrCA_0089 wDRYDpdLrCA 408.15 411.18
+wDRYDpdLrCA_0090 wDRYDpdLrCA 411.69 418.55
+wDRYDpdLrCA_0091 wDRYDpdLrCA 419.09 422.50
+wDRYDpdLrCA_0092 wDRYDpdLrCA 423.63 424.86
+wDRYDpdLrCA_0093 wDRYDpdLrCA 425.37 427.45
+wDRYDpdLrCA_0094 wDRYDpdLrCA 428.83 432.62
+wDRYDpdLrCA_0095 wDRYDpdLrCA 433.27 438.18
+wDRYDpdLrCA_0096 wDRYDpdLrCA 439.74 443.58
+wDRYDpdLrCA_0097 wDRYDpdLrCA 444.82 449.65
+wDRYDpdLrCA_0098 wDRYDpdLrCA 449.94 452.99
+wDRYDpdLrCA_0099 wDRYDpdLrCA 455.03 464.74
+wDRYDpdLrCA_0100 wDRYDpdLrCA 466.02 469.42
+wDRYDpdLrCA_0101 wDRYDpdLrCA 471.30 472.10
+wDRYDpdLrCA_0102 wDRYDpdLrCA 473.09 476.40
+wDRYDpdLrCA_0103 wDRYDpdLrCA 476.61 478.64
+wDRYDpdLrCA_0104 wDRYDpdLrCA 479.02 481.30
+wDRYDpdLrCA_0105 wDRYDpdLrCA 482.27 492.56
+wDRYDpdLrCA_0106 wDRYDpdLrCA 493.01 498.14
+wDRYDpdLrCA_0107 wDRYDpdLrCA 498.77 501.10
+wDRYDpdLrCA_0108 wDRYDpdLrCA 501.18 506.26
+wDRYDpdLrCA_0109 wDRYDpdLrCA 507.30 511.09
+wDRYDpdLrCA_0110 wDRYDpdLrCA 511.54 515.18
+wDRYDpdLrCA_0111 wDRYDpdLrCA 516.38 522.48
+wDRYDpdLrCA_0112 wDRYDpdLrCA 522.91 524.28
+wDRYDpdLrCA_0113 wDRYDpdLrCA 525.26 528.02
+wDRYDpdLrCA_0114 wDRYDpdLrCA 528.60 537.30
+wDRYDpdLrCA_0115 wDRYDpdLrCA 537.88 543.51
+wDRYDpdLrCA_0116 wDRYDpdLrCA 543.94 545.78
+wDRYDpdLrCA_0117 wDRYDpdLrCA 546.11 548.13
+wDRYDpdLrCA_0118 wDRYDpdLrCA 549.15 563.64
+wDRYDpdLrCA_0119 wDRYDpdLrCA 563.85 567.13
+wDRYDpdLrCA_0120 wDRYDpdLrCA 567.34 569.01
+wDRYDpdLrCA_0121 wDRYDpdLrCA 569.66 571.73
+wDRYDpdLrCA_0122 wDRYDpdLrCA 572.61 574.29
+wDRYDpdLrCA_0123 wDRYDpdLrCA 574.54 576.55
+wDRYDpdLrCA_0124 wDRYDpdLrCA 577.34 582.53
+wDRYDpdLrCA_0125 wDRYDpdLrCA 582.63 587.04
+wDRYDpdLrCA_0126 wDRYDpdLrCA 587.74 589.38
+wDRYDpdLrCA_0127 wDRYDpdLrCA 589.67 592.88
+wDRYDpdLrCA_0128 wDRYDpdLrCA 593.35 598.05
+wDRYDpdLrCA_0129 wDRYDpdLrCA 598.59 608.37
+wDRYDpdLrCA_0130 wDRYDpdLrCA 609.41 611.73
+wDRYDpdLrCA_0131 wDRYDpdLrCA 612.67 614.81
+wDRYDpdLrCA_0132 wDRYDpdLrCA 614.83 615.83
+wDRYDpdLrCA_0133 wDRYDpdLrCA 616.37 620.21
+wDRYDpdLrCA_0134 wDRYDpdLrCA 620.67 622.41
+wDRYDpdLrCA_0135 wDRYDpdLrCA 622.79 624.37
+wDRYDpdLrCA_0136 wDRYDpdLrCA 624.76 628.34
+wDRYDpdLrCA_0137 wDRYDpdLrCA 628.45 630.22
+wDRYDpdLrCA_0138 wDRYDpdLrCA 631.23 633.29
+wDRYDpdLrCA_0139 wDRYDpdLrCA 633.81 634.81
+wDRYDpdLrCA_0140 wDRYDpdLrCA 634.83 637.06
+wDRYDpdLrCA_0141 wDRYDpdLrCA 637.51 639.41
+wDRYDpdLrCA_0142 wDRYDpdLrCA 640.54 644.25
+wDRYDpdLrCA_0143 wDRYDpdLrCA 644.55 646.67
+wDRYDpdLrCA_0144 wDRYDpdLrCA 647.08 650.59
+wDRYDpdLrCA_0145 wDRYDpdLrCA 651.12 659.12
+wDRYDpdLrCA_0146 wDRYDpdLrCA 659.82 665.06
+wDRYDpdLrCA_0147 wDRYDpdLrCA 666.90 685.53
+wDRYDpdLrCA_0148 wDRYDpdLrCA 686.68 688.24
+wDRYDpdLrCA_0149 wDRYDpdLrCA 688.86 696.58
+wDRYDpdLrCA_0150 wDRYDpdLrCA 697.00 700.16
+wDRYDpdLrCA_0151 wDRYDpdLrCA 700.88 705.70
+wDRYDpdLrCA_0152 wDRYDpdLrCA 705.85 707.66
+wDRYDpdLrCA_0153 wDRYDpdLrCA 708.21 714.04
+wDRYDpdLrCA_0154 wDRYDpdLrCA 715.15 718.76
+wDRYDpdLrCA_0155 wDRYDpdLrCA 719.31 722.63
+wDRYDpdLrCA_0156 wDRYDpdLrCA 722.96 727.23
+wDRYDpdLrCA_0157 wDRYDpdLrCA 727.60 737.87
+wDRYDpdLrCA_0158 wDRYDpdLrCA 738.32 742.11
+wDRYDpdLrCA_0159 wDRYDpdLrCA 742.49 746.69
+wDRYDpdLrCA_0160 wDRYDpdLrCA 747.73 751.24
+wDRYDpdLrCA_0161 wDRYDpdLrCA 751.82 761.89
+wDRYDpdLrCA_0162 wDRYDpdLrCA 762.64 763.41
+wDRYDpdLrCA_0163 wDRYDpdLrCA 763.72 767.30
+wDRYDpdLrCA_0164 wDRYDpdLrCA 768.50 770.15
+wDRYDpdLrCA_0165 wDRYDpdLrCA 770.85 777.65
+wDRYDpdLrCA_0166 wDRYDpdLrCA 778.87 784.77
+wDRYDpdLrCA_0167 wDRYDpdLrCA 785.19 786.86
+wDRYDpdLrCA_0168 wDRYDpdLrCA 786.88 788.57
+wDRYDpdLrCA_0169 wDRYDpdLrCA 788.92 792.33
+wDRYDpdLrCA_0170 wDRYDpdLrCA 792.77 797.56
+wDRYDpdLrCA_0171 wDRYDpdLrCA 798.69 799.33
+wDRYDpdLrCA_0172 wDRYDpdLrCA 800.25 801.69
+wDRYDpdLrCA_0173 wDRYDpdLrCA 802.75 815.42
+wDRYDpdLrCA_0174 wDRYDpdLrCA 816.17 816.60
+wDRYDpdLrCA_0175 wDRYDpdLrCA 817.21 819.36
+wFsJqMpeATk_0000 wFsJqMpeATk 19.15 21.14
+wFsJqMpeATk_0001 wFsJqMpeATk 23.04 29.87
+wFsJqMpeATk_0002 wFsJqMpeATk 31.13 34.88
+wFsJqMpeATk_0003 wFsJqMpeATk 35.64 39.34
+wFsJqMpeATk_0004 wFsJqMpeATk 41.35 43.07
+wFsJqMpeATk_0005 wFsJqMpeATk 43.66 44.61
+wFsJqMpeATk_0006 wFsJqMpeATk 46.14 50.56
+wFsJqMpeATk_0007 wFsJqMpeATk 51.40 55.57
+wFsJqMpeATk_0008 wFsJqMpeATk 57.04 69.26
+wFsJqMpeATk_0009 wFsJqMpeATk 71.84 74.72
+wFsJqMpeATk_0010 wFsJqMpeATk 75.59 80.35
+wFsJqMpeATk_0011 wFsJqMpeATk 81.93 102.48
+wFsJqMpeATk_0012 wFsJqMpeATk 103.92 106.70
+wFsJqMpeATk_0013 wFsJqMpeATk 107.68 108.37
+wFsJqMpeATk_0014 wFsJqMpeATk 109.18 111.48
+wFsJqMpeATk_0015 wFsJqMpeATk 111.77 113.40
+wFsJqMpeATk_0016 wFsJqMpeATk 115.23 123.93
+wFsJqMpeATk_0017 wFsJqMpeATk 126.19 126.56
+wFsJqMpeATk_0018 wFsJqMpeATk 127.60 129.25
+wFsJqMpeATk_0019 wFsJqMpeATk 130.76 134.59
+wFsJqMpeATk_0020 wFsJqMpeATk 135.42 142.79
+wFsJqMpeATk_0021 wFsJqMpeATk 144.76 150.18
+wFsJqMpeATk_0022 wFsJqMpeATk 151.09 158.75
+wFsJqMpeATk_0023 wFsJqMpeATk 159.27 163.57
+wFsJqMpeATk_0024 wFsJqMpeATk 165.52 173.80
+wFsJqMpeATk_0025 wFsJqMpeATk 174.44 179.61
+wFsJqMpeATk_0026 wFsJqMpeATk 181.26 184.90
+wFsJqMpeATk_0027 wFsJqMpeATk 185.79 197.24
+wFsJqMpeATk_0028 wFsJqMpeATk 197.51 206.19
+wFsJqMpeATk_0029 wFsJqMpeATk 207.47 213.94
+wFsJqMpeATk_0030 wFsJqMpeATk 215.63 217.72
+wFsJqMpeATk_0031 wFsJqMpeATk 218.44 222.04
+wFsJqMpeATk_0032 wFsJqMpeATk 223.46 230.70
+wFsJqMpeATk_0033 wFsJqMpeATk 232.56 237.88
+wFsJqMpeATk_0034 wFsJqMpeATk 238.43 239.58
+wFsJqMpeATk_0035 wFsJqMpeATk 242.57 243.43
+wFsJqMpeATk_0036 wFsJqMpeATk 245.74 254.71
+wFsJqMpeATk_0037 wFsJqMpeATk 256.43 274.59
+wFsJqMpeATk_0038 wFsJqMpeATk 276.29 279.88
+wFsJqMpeATk_0039 wFsJqMpeATk 279.93 283.61
+wFsJqMpeATk_0040 wFsJqMpeATk 284.75 288.46
+wFsJqMpeATk_0041 wFsJqMpeATk 289.74 296.75
+wFsJqMpeATk_0042 wFsJqMpeATk 297.64 310.34
+wFsJqMpeATk_0043 wFsJqMpeATk 311.81 329.38
+wFsJqMpeATk_0044 wFsJqMpeATk 330.12 340.49
+wFsJqMpeATk_0045 wFsJqMpeATk 341.44 343.30
+wFsJqMpeATk_0046 wFsJqMpeATk 343.51 344.74
+wFsJqMpeATk_0047 wFsJqMpeATk 345.08 347.05
+wFsJqMpeATk_0048 wFsJqMpeATk 348.16 355.35
+wFsJqMpeATk_0049 wFsJqMpeATk 357.26 362.26
+wFsJqMpeATk_0050 wFsJqMpeATk 363.88 370.59
+wFsJqMpeATk_0051 wFsJqMpeATk 371.60 380.72
+wFsJqMpeATk_0052 wFsJqMpeATk 382.25 401.10
+wFsJqMpeATk_0053 wFsJqMpeATk 402.11 405.79
+wFsJqMpeATk_0054 wFsJqMpeATk 406.58 413.51
+wFsJqMpeATk_0055 wFsJqMpeATk 413.75 416.47
+wFsJqMpeATk_0056 wFsJqMpeATk 416.84 423.92
+wFsJqMpeATk_0057 wFsJqMpeATk 425.55 426.35
+wFsJqMpeATk_0058 wFsJqMpeATk 427.74 431.93
+wFsJqMpeATk_0059 wFsJqMpeATk 432.86 435.08
+wFsJqMpeATk_0060 wFsJqMpeATk 436.73 457.44
+wFsJqMpeATk_0061 wFsJqMpeATk 460.57 463.34
+wFsJqMpeATk_0062 wFsJqMpeATk 464.64 465.24
+wFsJqMpeATk_0063 wFsJqMpeATk 466.50 469.31
+wFsJqMpeATk_0064 wFsJqMpeATk 469.86 471.66
+wFsJqMpeATk_0065 wFsJqMpeATk 472.57 475.80
+wFsJqMpeATk_0066 wFsJqMpeATk 477.98 480.81
+wFsJqMpeATk_0067 wFsJqMpeATk 482.04 484.95
+wFsJqMpeATk_0068 wFsJqMpeATk 485.94 493.50
+wFsJqMpeATk_0069 wFsJqMpeATk 494.37 497.36
+wFsJqMpeATk_0070 wFsJqMpeATk 497.89 503.59
+wFsJqMpeATk_0071 wFsJqMpeATk 506.89 507.74
+wFsJqMpeATk_0072 wFsJqMpeATk 508.76 512.43
+wFsJqMpeATk_0073 wFsJqMpeATk 513.97 516.77
+wFsJqMpeATk_0074 wFsJqMpeATk 516.94 518.12
+wFsJqMpeATk_0075 wFsJqMpeATk 520.08 521.80
+wFsJqMpeATk_0076 wFsJqMpeATk 522.39 541.47
+wFsJqMpeATk_0077 wFsJqMpeATk 542.02 544.87
+wFsJqMpeATk_0078 wFsJqMpeATk 545.39 551.03
+wFsJqMpeATk_0079 wFsJqMpeATk 551.19 553.23
+wFsJqMpeATk_0080 wFsJqMpeATk 554.36 556.14
+wFsJqMpeATk_0081 wFsJqMpeATk 557.77 558.87
+wFsJqMpeATk_0082 wFsJqMpeATk 560.32 581.17
+wFsJqMpeATk_0083 wFsJqMpeATk 582.96 585.32
+wFsJqMpeATk_0084 wFsJqMpeATk 585.87 589.52
+wFsJqMpeATk_0085 wFsJqMpeATk 590.38 595.71
+wFsJqMpeATk_0086 wFsJqMpeATk 596.11 600.03
+wFsJqMpeATk_0087 wFsJqMpeATk 601.69 617.02
+wFsJqMpeATk_0088 wFsJqMpeATk 618.01 625.16
+wFsJqMpeATk_0089 wFsJqMpeATk 627.00 655.25
+wFsJqMpeATk_0090 wFsJqMpeATk 656.55 657.41
+wFsJqMpeATk_0091 wFsJqMpeATk 658.22 659.35
+wFsJqMpeATk_0092 wFsJqMpeATk 660.45 662.75
+wFsJqMpeATk_0093 wFsJqMpeATk 665.41 667.49
+wFsJqMpeATk_0094 wFsJqMpeATk 671.77 695.59
+wFsJqMpeATk_0095 wFsJqMpeATk 697.68 703.05
+wFsJqMpeATk_0096 wFsJqMpeATk 703.27 705.15
+wFsJqMpeATk_0097 wFsJqMpeATk 706.37 718.15
+wFsJqMpeATk_0098 wFsJqMpeATk 719.34 721.03
+wFsJqMpeATk_0099 wFsJqMpeATk 721.84 724.01
+wFsJqMpeATk_0100 wFsJqMpeATk 724.70 726.16
+wFsJqMpeATk_0101 wFsJqMpeATk 728.23 729.25
+wFsJqMpeATk_0102 wFsJqMpeATk 730.69 731.21
+wFsJqMpeATk_0103 wFsJqMpeATk 731.24 732.90
+wFsJqMpeATk_0104 wFsJqMpeATk 733.20 735.18
+wFsJqMpeATk_0105 wFsJqMpeATk 736.85 740.88
+wFsJqMpeATk_0106 wFsJqMpeATk 742.36 742.93
+wFsJqMpeATk_0107 wFsJqMpeATk 744.08 745.49
+wFsJqMpeATk_0108 wFsJqMpeATk 746.13 752.61
+wFsJqMpeATk_0109 wFsJqMpeATk 754.33 764.43
+wFsJqMpeATk_0110 wFsJqMpeATk 764.78 768.46
+wFsJqMpeATk_0111 wFsJqMpeATk 770.21 777.22
+wFsJqMpeATk_0112 wFsJqMpeATk 777.42 780.46
+wFsJqMpeATk_0113 wFsJqMpeATk 781.13 787.45
+wFsJqMpeATk_0114 wFsJqMpeATk 788.16 797.87
+wFsJqMpeATk_0115 wFsJqMpeATk 798.88 815.54
+wFsJqMpeATk_0116 wFsJqMpeATk 816.48 823.40
+wFsJqMpeATk_0117 wFsJqMpeATk 823.91 829.28
+wFsJqMpeATk_0118 wFsJqMpeATk 830.12 836.10
+wFsJqMpeATk_0119 wFsJqMpeATk 836.80 839.48
+wFsJqMpeATk_0120 wFsJqMpeATk 840.26 855.81
+wFsJqMpeATk_0121 wFsJqMpeATk 856.74 861.05
+wFsJqMpeATk_0122 wFsJqMpeATk 862.33 875.23
+wFsJqMpeATk_0123 wFsJqMpeATk 875.51 878.23
+wFsJqMpeATk_0124 wFsJqMpeATk 878.65 880.59
+wFsJqMpeATk_0125 wFsJqMpeATk 881.97 888.48
+wFsJqMpeATk_0126 wFsJqMpeATk 890.59 898.11
+wFsJqMpeATk_0127 wFsJqMpeATk 898.27 899.15
+wFsJqMpeATk_0128 wFsJqMpeATk 915.58 923.69
+wFsJqMpeATk_0129 wFsJqMpeATk 925.59 929.97
+wFsJqMpeATk_0130 wFsJqMpeATk 931.22 938.21
+wFsJqMpeATk_0131 wFsJqMpeATk 938.99 942.51
+wFsJqMpeATk_0132 wFsJqMpeATk 944.85 949.04
+wFsJqMpeATk_0133 wFsJqMpeATk 949.80 955.90
+wFsJqMpeATk_0134 wFsJqMpeATk 956.52 957.96
+wFsJqMpeATk_0135 wFsJqMpeATk 958.71 971.42
+wFsJqMpeATk_0136 wFsJqMpeATk 972.18 973.00
+wFsJqMpeATk_0137 wFsJqMpeATk 974.09 989.98
+wFsJqMpeATk_0138 wFsJqMpeATk 992.79 998.34
+wFsJqMpeATk_0139 wFsJqMpeATk 1001.31 1005.72
+wFsJqMpeATk_0140 wFsJqMpeATk 1005.76 1023.73
+wFsJqMpeATk_0141 wFsJqMpeATk 1024.71 1033.30
+wFsJqMpeATk_0142 wFsJqMpeATk 1043.65 1057.92
+wFsJqMpeATk_0143 wFsJqMpeATk 1059.62 1097.29
+wFsJqMpeATk_0144 wFsJqMpeATk 1098.01 1098.52
+wFsJqMpeATk_0145 wFsJqMpeATk 1099.07 1102.64
+wJwn7enbQf8_0000 wJwn7enbQf8 7.75 9.99
+wJwn7enbQf8_0001 wJwn7enbQf8 10.01 16.49
+wJwn7enbQf8_0002 wJwn7enbQf8 16.51 19.10
+wJwn7enbQf8_0003 wJwn7enbQf8 19.25 31.48
+wJwn7enbQf8_0004 wJwn7enbQf8 31.50 38.92
+wJwn7enbQf8_0005 wJwn7enbQf8 39.67 58.04
+wJwn7enbQf8_0006 wJwn7enbQf8 58.78 62.72
+wJwn7enbQf8_0007 wJwn7enbQf8 63.33 65.03
+wJwn7enbQf8_0008 wJwn7enbQf8 65.05 66.51
+wJwn7enbQf8_0009 wJwn7enbQf8 67.25 72.93
+wJwn7enbQf8_0010 wJwn7enbQf8 73.51 74.61
+wJwn7enbQf8_0011 wJwn7enbQf8 74.93 79.57
+wJwn7enbQf8_0012 wJwn7enbQf8 79.78 81.52
+wJwn7enbQf8_0013 wJwn7enbQf8 81.52 82.47
+wJwn7enbQf8_0014 wJwn7enbQf8 82.77 85.27
+wJwn7enbQf8_0015 wJwn7enbQf8 85.90 94.24
+wJwn7enbQf8_0016 wJwn7enbQf8 94.54 96.70
+wJwn7enbQf8_0017 wJwn7enbQf8 97.05 99.42
+wJwn7enbQf8_0018 wJwn7enbQf8 107.24 112.99
+wJwn7enbQf8_0019 wJwn7enbQf8 113.01 125.08
+wJwn7enbQf8_0020 wJwn7enbQf8 126.51 132.50
+wJwn7enbQf8_0021 wJwn7enbQf8 134.17 137.38
+wJwn7enbQf8_0022 wJwn7enbQf8 137.56 138.95
+wJwn7enbQf8_0023 wJwn7enbQf8 139.14 141.09
+wJwn7enbQf8_0024 wJwn7enbQf8 141.52 146.23
+wJwn7enbQf8_0025 wJwn7enbQf8 147.39 163.19
+wJwn7enbQf8_0026 wJwn7enbQf8 163.37 166.44
+wJwn7enbQf8_0027 wJwn7enbQf8 168.77 175.23
+wJwn7enbQf8_0028 wJwn7enbQf8 175.25 184.66
+wJwn7enbQf8_0029 wJwn7enbQf8 185.04 189.45
+wJwn7enbQf8_0030 wJwn7enbQf8 189.75 194.95
+wJwn7enbQf8_0031 wJwn7enbQf8 195.11 210.86
+wJwn7enbQf8_0032 wJwn7enbQf8 212.54 218.21
+wJwn7enbQf8_0033 wJwn7enbQf8 218.23 223.74
+wJwn7enbQf8_0034 wJwn7enbQf8 223.76 245.40
+wJwn7enbQf8_0035 wJwn7enbQf8 246.42 247.53
+wJwn7enbQf8_0036 wJwn7enbQf8 247.53 249.49
+wJwn7enbQf8_0037 wJwn7enbQf8 249.51 254.34
+wJwn7enbQf8_0038 wJwn7enbQf8 254.51 258.47
+wJwn7enbQf8_0039 wJwn7enbQf8 258.75 274.81
+wJwn7enbQf8_0040 wJwn7enbQf8 275.56 277.87
+wJwn7enbQf8_0041 wJwn7enbQf8 278.26 287.67
+wJwn7enbQf8_0042 wJwn7enbQf8 288.02 293.23
+wJwn7enbQf8_0043 wJwn7enbQf8 293.25 294.91
+wJwn7enbQf8_0044 wJwn7enbQf8 295.50 306.78
+wJwn7enbQf8_0045 wJwn7enbQf8 307.62 314.56
+wJwn7enbQf8_0046 wJwn7enbQf8 315.00 319.56
+wJwn7enbQf8_0047 wJwn7enbQf8 319.78 330.07
+wJwn7enbQf8_0048 wJwn7enbQf8 330.78 341.59
+wJwn7enbQf8_0049 wJwn7enbQf8 341.94 348.87
+wJwn7enbQf8_0050 wJwn7enbQf8 349.54 351.27
+wJwn7enbQf8_0051 wJwn7enbQf8 351.41 352.83
+wJwn7enbQf8_0052 wJwn7enbQf8 356.71 367.78
+wJwn7enbQf8_0053 wJwn7enbQf8 369.25 378.21
+wJwn7enbQf8_0054 wJwn7enbQf8 378.23 381.00
+wJwn7enbQf8_0055 wJwn7enbQf8 381.47 408.74
+wJwn7enbQf8_0056 wJwn7enbQf8 408.81 411.53
+wJwn7enbQf8_0057 wJwn7enbQf8 411.77 415.00
+wJwn7enbQf8_0058 wJwn7enbQf8 416.37 420.34
+wJwn7enbQf8_0059 wJwn7enbQf8 421.90 424.13
+wJwn7enbQf8_0060 wJwn7enbQf8 424.13 424.60
+wJwn7enbQf8_0061 wJwn7enbQf8 425.51 426.99
+wJwn7enbQf8_0062 wJwn7enbQf8 427.01 445.90
+wJwn7enbQf8_0063 wJwn7enbQf8 446.52 450.90
+wJwn7enbQf8_0064 wJwn7enbQf8 451.77 464.11
+wJwn7enbQf8_0065 wJwn7enbQf8 464.25 469.64
+wJwn7enbQf8_0066 wJwn7enbQf8 470.59 471.87
+wJwn7enbQf8_0067 wJwn7enbQf8 471.89 477.54
+wJwn7enbQf8_0068 wJwn7enbQf8 478.26 487.51
+wJwn7enbQf8_0069 wJwn7enbQf8 487.94 490.15
+wJwn7enbQf8_0070 wJwn7enbQf8 491.09 496.45
+wJwn7enbQf8_0071 wJwn7enbQf8 497.58 499.21
+wJwn7enbQf8_0072 wJwn7enbQf8 499.52 501.11
+wJwn7enbQf8_0073 wJwn7enbQf8 501.99 503.10
+wJwn7enbQf8_0074 wJwn7enbQf8 503.50 505.66
+wJwn7enbQf8_0075 wJwn7enbQf8 507.60 515.40
+wJwn7enbQf8_0076 wJwn7enbQf8 515.95 517.92
+wJwn7enbQf8_0077 wJwn7enbQf8 518.96 521.23
+wJwn7enbQf8_0078 wJwn7enbQf8 521.79 525.49
+wJwn7enbQf8_0079 wJwn7enbQf8 525.77 531.55
+wJwn7enbQf8_0080 wJwn7enbQf8 531.55 533.21
+wJwn7enbQf8_0081 wJwn7enbQf8 534.12 539.15
+wJwn7enbQf8_0082 wJwn7enbQf8 541.47 553.49
+wJwn7enbQf8_0083 wJwn7enbQf8 553.56 554.59
+wJwn7enbQf8_0084 wJwn7enbQf8 555.33 556.10
+wJwn7enbQf8_0085 wJwn7enbQf8 556.50 557.34
+wJwn7enbQf8_0086 wJwn7enbQf8 557.99 561.02
+wJwn7enbQf8_0087 wJwn7enbQf8 561.54 566.77
+wJwn7enbQf8_0088 wJwn7enbQf8 567.28 570.21
+wJwn7enbQf8_0089 wJwn7enbQf8 570.91 574.13
+wJwn7enbQf8_0090 wJwn7enbQf8 574.75 576.86
+wJwn7enbQf8_0091 wJwn7enbQf8 578.30 584.19
+wJwn7enbQf8_0092 wJwn7enbQf8 585.68 587.74
+wJwn7enbQf8_0093 wJwn7enbQf8 588.39 598.88
+wJwn7enbQf8_0094 wJwn7enbQf8 599.50 605.70
+wJwn7enbQf8_0095 wJwn7enbQf8 607.28 608.23
+wJwn7enbQf8_0096 wJwn7enbQf8 609.11 609.78
+wJwn7enbQf8_0097 wJwn7enbQf8 610.40 611.09
+wJwn7enbQf8_0098 wJwn7enbQf8 611.27 617.30
+wJwn7enbQf8_0099 wJwn7enbQf8 617.32 618.38
+wJwn7enbQf8_0100 wJwn7enbQf8 618.74 631.57
+wJwn7enbQf8_0101 wJwn7enbQf8 632.24 638.15
+wJwn7enbQf8_0102 wJwn7enbQf8 638.38 641.71
+wJwn7enbQf8_0103 wJwn7enbQf8 642.23 645.98
+wJwn7enbQf8_0104 wJwn7enbQf8 646.51 656.71
+wJwn7enbQf8_0105 wJwn7enbQf8 656.99 658.98
+wJwn7enbQf8_0106 wJwn7enbQf8 659.00 660.46
+wJwn7enbQf8_0107 wJwn7enbQf8 661.45 662.97
+wJwn7enbQf8_0108 wJwn7enbQf8 663.04 665.81
+wJwn7enbQf8_0109 wJwn7enbQf8 666.21 669.74
+wJwn7enbQf8_0110 wJwn7enbQf8 670.16 675.00
+wJwn7enbQf8_0111 wJwn7enbQf8 675.02 676.95
+wJwn7enbQf8_0112 wJwn7enbQf8 677.69 681.03
+wJwn7enbQf8_0113 wJwn7enbQf8 681.14 683.38
+wJwn7enbQf8_0114 wJwn7enbQf8 683.78 691.82
+wJwn7enbQf8_0115 wJwn7enbQf8 692.17 697.13
+wJwn7enbQf8_0116 wJwn7enbQf8 698.25 699.50
+wJwn7enbQf8_0117 wJwn7enbQf8 699.97 702.25
+wJwn7enbQf8_0118 wJwn7enbQf8 702.27 707.22
+wJwn7enbQf8_0119 wJwn7enbQf8 707.71 708.26
+wJwn7enbQf8_0120 wJwn7enbQf8 709.27 713.04
+wJwn7enbQf8_0121 wJwn7enbQf8 715.11 716.91
+wJwn7enbQf8_0122 wJwn7enbQf8 717.31 718.40
+wJwn7enbQf8_0123 wJwn7enbQf8 718.40 719.50
+wJwn7enbQf8_0124 wJwn7enbQf8 720.96 723.37
+wJwn7enbQf8_0125 wJwn7enbQf8 723.77 726.44
+wJwn7enbQf8_0126 wJwn7enbQf8 727.35 728.58
+wJwn7enbQf8_0127 wJwn7enbQf8 730.80 732.49
+wJwn7enbQf8_0128 wJwn7enbQf8 732.51 734.95
+wJwn7enbQf8_0129 wJwn7enbQf8 735.52 738.22
+wJwn7enbQf8_0130 wJwn7enbQf8 738.82 740.09
+wJwn7enbQf8_0131 wJwn7enbQf8 741.09 743.05
+wJwn7enbQf8_0132 wJwn7enbQf8 744.30 745.47
+wJwn7enbQf8_0133 wJwn7enbQf8 745.77 746.51
+wJwn7enbQf8_0134 wJwn7enbQf8 746.80 754.24
+wJwn7enbQf8_0135 wJwn7enbQf8 754.26 755.36
+wJwn7enbQf8_0136 wJwn7enbQf8 759.05 760.76
+wJwn7enbQf8_0137 wJwn7enbQf8 761.50 766.14
+wJwn7enbQf8_0138 wJwn7enbQf8 766.76 768.72
+wJwn7enbQf8_0139 wJwn7enbQf8 770.80 782.23
+wJwn7enbQf8_0140 wJwn7enbQf8 782.25 786.28
+wJwn7enbQf8_0141 wJwn7enbQf8 786.88 788.66
+wJwn7enbQf8_0142 wJwn7enbQf8 789.30 790.19
+wJwn7enbQf8_0143 wJwn7enbQf8 790.59 796.37
+wJwn7enbQf8_0144 wJwn7enbQf8 796.62 797.57
+wJwn7enbQf8_0145 wJwn7enbQf8 797.76 799.48
+wJwn7enbQf8_0146 wJwn7enbQf8 799.90 803.10
+wJwn7enbQf8_0147 wJwn7enbQf8 803.24 805.65
+wJwn7enbQf8_0148 wJwn7enbQf8 805.65 809.26
+wJwn7enbQf8_0149 wJwn7enbQf8 809.88 811.49
+wJwn7enbQf8_0150 wJwn7enbQf8 811.51 822.49
+wJwn7enbQf8_0151 wJwn7enbQf8 822.97 826.43
+wJwn7enbQf8_0152 wJwn7enbQf8 827.81 829.78
+wJwn7enbQf8_0153 wJwn7enbQf8 830.62 833.75
+wJwn7enbQf8_0154 wJwn7enbQf8 835.01 836.51
+wJwn7enbQf8_0155 wJwn7enbQf8 836.53 853.67
+wJwn7enbQf8_0156 wJwn7enbQf8 854.82 860.97
+wJwn7enbQf8_0157 wJwn7enbQf8 860.99 863.28
+wJwn7enbQf8_0158 wJwn7enbQf8 863.79 864.76
+wJwn7enbQf8_0159 wJwn7enbQf8 865.02 868.27
+wJwn7enbQf8_0160 wJwn7enbQf8 869.62 872.41
+wJwn7enbQf8_0161 wJwn7enbQf8 873.14 878.48
+wJwn7enbQf8_0162 wJwn7enbQf8 878.60 885.58
+wJwn7enbQf8_0163 wJwn7enbQf8 886.45 890.14
+wJwn7enbQf8_0164 wJwn7enbQf8 890.16 905.25
+wJwn7enbQf8_0165 wJwn7enbQf8 906.16 911.86
+wJwn7enbQf8_0166 wJwn7enbQf8 912.52 912.99
+wJwn7enbQf8_0167 wJwn7enbQf8 913.77 913.98
+wVe3PGw9qBg_0000 wVe3PGw9qBg 9.80 18.08
+wVe3PGw9qBg_0001 wVe3PGw9qBg 19.39 23.95
+wVe3PGw9qBg_0002 wVe3PGw9qBg 24.02 25.51
+wVe3PGw9qBg_0003 wVe3PGw9qBg 26.22 27.35
+wVe3PGw9qBg_0004 wVe3PGw9qBg 27.91 41.48
+wVe3PGw9qBg_0005 wVe3PGw9qBg 43.38 53.20
+wVe3PGw9qBg_0006 wVe3PGw9qBg 55.49 59.45
+wVe3PGw9qBg_0007 wVe3PGw9qBg 60.20 65.44
+wVe3PGw9qBg_0008 wVe3PGw9qBg 65.64 68.10
+wVe3PGw9qBg_0009 wVe3PGw9qBg 68.41 72.78
+wVe3PGw9qBg_0010 wVe3PGw9qBg 73.12 78.53
+wVe3PGw9qBg_0011 wVe3PGw9qBg 79.64 84.63
+wVe3PGw9qBg_0012 wVe3PGw9qBg 86.29 107.28
+wVe3PGw9qBg_0013 wVe3PGw9qBg 108.28 111.78
+wVe3PGw9qBg_0014 wVe3PGw9qBg 112.44 114.09
+wVe3PGw9qBg_0015 wVe3PGw9qBg 114.21 116.82
+wVe3PGw9qBg_0016 wVe3PGw9qBg 117.43 122.28
+wVe3PGw9qBg_0017 wVe3PGw9qBg 122.93 132.40
+wVe3PGw9qBg_0018 wVe3PGw9qBg 132.84 137.29
+wVe3PGw9qBg_0019 wVe3PGw9qBg 139.86 144.09
+wVe3PGw9qBg_0020 wVe3PGw9qBg 144.32 152.85
+wVe3PGw9qBg_0021 wVe3PGw9qBg 154.38 177.04
+wVe3PGw9qBg_0022 wVe3PGw9qBg 179.50 187.50
+wVe3PGw9qBg_0023 wVe3PGw9qBg 188.41 215.23
+wVe3PGw9qBg_0024 wVe3PGw9qBg 215.63 217.04
+wVe3PGw9qBg_0025 wVe3PGw9qBg 219.83 240.81
+wVe3PGw9qBg_0026 wVe3PGw9qBg 243.06 249.62
+wVe3PGw9qBg_0027 wVe3PGw9qBg 250.68 253.45
+wVe3PGw9qBg_0028 wVe3PGw9qBg 253.80 255.73
+wVe3PGw9qBg_0029 wVe3PGw9qBg 256.11 258.04
+wVe3PGw9qBg_0030 wVe3PGw9qBg 258.15 262.19
+wVe3PGw9qBg_0031 wVe3PGw9qBg 262.79 282.31
+wVe3PGw9qBg_0032 wVe3PGw9qBg 283.87 301.74
+wVe3PGw9qBg_0033 wVe3PGw9qBg 305.73 315.75
+wVe3PGw9qBg_0034 wVe3PGw9qBg 316.43 324.22
+wVe3PGw9qBg_0035 wVe3PGw9qBg 325.73 334.88
+wVe3PGw9qBg_0036 wVe3PGw9qBg 335.38 341.70
+wVe3PGw9qBg_0037 wVe3PGw9qBg 343.14 377.46
+wVe3PGw9qBg_0038 wVe3PGw9qBg 378.97 400.59
+wVe3PGw9qBg_0039 wVe3PGw9qBg 401.04 404.89
+wVe3PGw9qBg_0040 wVe3PGw9qBg 405.80 410.56
+wVe3PGw9qBg_0041 wVe3PGw9qBg 412.01 419.71
+wVe3PGw9qBg_0042 wVe3PGw9qBg 420.99 430.42
+wVe3PGw9qBg_0043 wVe3PGw9qBg 430.81 434.10
+wVe3PGw9qBg_0044 wVe3PGw9qBg 434.43 442.85
+wVe3PGw9qBg_0045 wVe3PGw9qBg 443.79 447.26
+wVe3PGw9qBg_0046 wVe3PGw9qBg 447.82 458.95
+wVe3PGw9qBg_0047 wVe3PGw9qBg 459.28 468.57
+wVe3PGw9qBg_0048 wVe3PGw9qBg 469.02 480.38
+wVe3PGw9qBg_0049 wVe3PGw9qBg 481.93 484.76
+wVe3PGw9qBg_0050 wVe3PGw9qBg 486.26 491.43
+wVe3PGw9qBg_0051 wVe3PGw9qBg 492.47 494.81
+wVe3PGw9qBg_0052 wVe3PGw9qBg 495.12 501.79
+wVe3PGw9qBg_0053 wVe3PGw9qBg 501.81 506.55
+wVe3PGw9qBg_0054 wVe3PGw9qBg 508.45 519.91
+wVe3PGw9qBg_0055 wVe3PGw9qBg 522.72 541.06
+wVe3PGw9qBg_0056 wVe3PGw9qBg 543.02 544.21
+wVe3PGw9qBg_0057 wVe3PGw9qBg 544.23 551.54
+wVe3PGw9qBg_0058 wVe3PGw9qBg 551.94 569.18
+wVe3PGw9qBg_0059 wVe3PGw9qBg 570.54 596.06
+wVe3PGw9qBg_0060 wVe3PGw9qBg 596.57 611.37
+wVe3PGw9qBg_0061 wVe3PGw9qBg 612.87 615.04
+wVe3PGw9qBg_0062 wVe3PGw9qBg 615.56 619.71
+wVe3PGw9qBg_0063 wVe3PGw9qBg 619.73 621.79
+wVe3PGw9qBg_0064 wVe3PGw9qBg 622.16 622.56
+wVe3PGw9qBg_0065 wVe3PGw9qBg 622.73 637.97
+wVe3PGw9qBg_0066 wVe3PGw9qBg 638.50 640.99
+wVe3PGw9qBg_0067 wVe3PGw9qBg 641.38 660.44
+wVe3PGw9qBg_0068 wVe3PGw9qBg 660.79 664.44
+wVe3PGw9qBg_0069 wVe3PGw9qBg 665.27 667.11
+wVe3PGw9qBg_0070 wVe3PGw9qBg 672.36 686.01
+wVe3PGw9qBg_0071 wVe3PGw9qBg 686.41 700.28
+wVe3PGw9qBg_0072 wVe3PGw9qBg 700.93 708.91
+wVe3PGw9qBg_0073 wVe3PGw9qBg 710.03 718.28
+wVe3PGw9qBg_0074 wVe3PGw9qBg 721.26 751.24
+wVe3PGw9qBg_0075 wVe3PGw9qBg 752.61 753.58
+wVe3PGw9qBg_0076 wVe3PGw9qBg 754.00 756.32
+wVe3PGw9qBg_0077 wVe3PGw9qBg 757.17 775.36
+wVe3PGw9qBg_0078 wVe3PGw9qBg 775.92 778.94
+wVe3PGw9qBg_0079 wVe3PGw9qBg 779.83 784.15
+wVe3PGw9qBg_0080 wVe3PGw9qBg 785.57 789.22
+wVe3PGw9qBg_0081 wVe3PGw9qBg 789.74 800.43
+wVe3PGw9qBg_0082 wVe3PGw9qBg 804.70 807.15
+wVe3PGw9qBg_0083 wVe3PGw9qBg 808.44 814.77
+wVe3PGw9qBg_0084 wVe3PGw9qBg 815.25 817.10
+wVe3PGw9qBg_0085 wVe3PGw9qBg 818.48 834.67
+wVe3PGw9qBg_0086 wVe3PGw9qBg 836.80 845.14
+wVe3PGw9qBg_0087 wVe3PGw9qBg 845.68 856.99
+wVe3PGw9qBg_0088 wVe3PGw9qBg 857.64 860.67
+wVe3PGw9qBg_0089 wVe3PGw9qBg 861.75 867.86
+wVe3PGw9qBg_0090 wVe3PGw9qBg 868.79 879.87
+wVe3PGw9qBg_0091 wVe3PGw9qBg 881.59 888.17
+wVe3PGw9qBg_0092 wVe3PGw9qBg 889.01 890.07
+wVe3PGw9qBg_0093 wVe3PGw9qBg 890.28 892.32
+wVe3PGw9qBg_0094 wVe3PGw9qBg 894.03 907.14
+wVe3PGw9qBg_0095 wVe3PGw9qBg 907.16 910.79
+wVe3PGw9qBg_0096 wVe3PGw9qBg 911.14 911.64
+wVe3PGw9qBg_0097 wVe3PGw9qBg 913.65 923.05
+wVe3PGw9qBg_0098 wVe3PGw9qBg 923.64 929.87
+wVe3PGw9qBg_0099 wVe3PGw9qBg 930.33 932.39
+wVe3PGw9qBg_0100 wVe3PGw9qBg 933.64 950.38
+wVe3PGw9qBg_0101 wVe3PGw9qBg 950.65 995.00
+wVe3PGw9qBg_0102 wVe3PGw9qBg 995.14 1003.97
+wVe3PGw9qBg_0103 wVe3PGw9qBg 1004.42 1005.63
+wVe3PGw9qBg_0104 wVe3PGw9qBg 1006.26 1007.35
+wVe3PGw9qBg_0105 wVe3PGw9qBg 1008.19 1016.69
+wVe3PGw9qBg_0106 wVe3PGw9qBg 1016.71 1021.58
+wVe3PGw9qBg_0107 wVe3PGw9qBg 1022.16 1027.81
+wVe3PGw9qBg_0108 wVe3PGw9qBg 1029.22 1039.79
+wVe3PGw9qBg_0109 wVe3PGw9qBg 1039.81 1041.22
+wVe3PGw9qBg_0110 wVe3PGw9qBg 1041.72 1042.61
+wVe3PGw9qBg_0111 wVe3PGw9qBg 1043.04 1059.15
+wVe3PGw9qBg_0112 wVe3PGw9qBg 1059.79 1062.64
+wVe3PGw9qBg_0113 wVe3PGw9qBg 1062.93 1066.54
+wVe3PGw9qBg_0114 wVe3PGw9qBg 1068.57 1070.82
+wVe3PGw9qBg_0115 wVe3PGw9qBg 1071.68 1076.85
+wVe3PGw9qBg_0116 wVe3PGw9qBg 1077.92 1080.61
+wVe3PGw9qBg_0117 wVe3PGw9qBg 1081.21 1084.65
+wVe3PGw9qBg_0118 wVe3PGw9qBg 1084.67 1086.50
+wVe3PGw9qBg_0119 wVe3PGw9qBg 1088.10 1095.25
+wVe3PGw9qBg_0120 wVe3PGw9qBg 1095.49 1102.15
+wVe3PGw9qBg_0121 wVe3PGw9qBg 1102.77 1108.68
+wVe3PGw9qBg_0122 wVe3PGw9qBg 1109.01 1119.67
+wVe3PGw9qBg_0123 wVe3PGw9qBg 1120.94 1124.20
+wVe3PGw9qBg_0124 wVe3PGw9qBg 1127.11 1140.35
+wVe3PGw9qBg_0125 wVe3PGw9qBg 1141.52 1143.52
+wVe3PGw9qBg_0126 wVe3PGw9qBg 1146.26 1156.85
+wVe3PGw9qBg_0127 wVe3PGw9qBg 1159.52 1161.80
+wVe3PGw9qBg_0128 wVe3PGw9qBg 1163.01 1167.86
+wVe3PGw9qBg_0129 wVe3PGw9qBg 1168.45 1172.91
+wVe3PGw9qBg_0130 wVe3PGw9qBg 1172.91 1174.62
+wVe3PGw9qBg_0131 wVe3PGw9qBg 1175.96 1180.26
+wVe3PGw9qBg_0132 wVe3PGw9qBg 1180.47 1185.74
+wVe3PGw9qBg_0133 wVe3PGw9qBg 1187.75 1197.27
+wVe3PGw9qBg_0134 wVe3PGw9qBg 1198.45 1205.24
+wVe3PGw9qBg_0135 wVe3PGw9qBg 1205.97 1206.90
+wVe3PGw9qBg_0136 wVe3PGw9qBg 1207.22 1210.97
+wVe3PGw9qBg_0137 wVe3PGw9qBg 1211.48 1223.23
+wVe3PGw9qBg_0138 wVe3PGw9qBg 1223.83 1224.45
+wVe3PGw9qBg_0139 wVe3PGw9qBg 1225.39 1227.72
+waLiGPnNS9E_0000 waLiGPnNS9E 8.63 26.11
+waLiGPnNS9E_0001 waLiGPnNS9E 27.51 46.81
+waLiGPnNS9E_0002 waLiGPnNS9E 48.84 67.03
+waLiGPnNS9E_0003 waLiGPnNS9E 68.98 72.57
+waLiGPnNS9E_0004 waLiGPnNS9E 73.22 79.33
+waLiGPnNS9E_0005 waLiGPnNS9E 80.19 82.45
+waLiGPnNS9E_0006 waLiGPnNS9E 85.22 86.23
+waLiGPnNS9E_0007 waLiGPnNS9E 87.28 99.63
+waLiGPnNS9E_0008 waLiGPnNS9E 101.87 109.74
+waLiGPnNS9E_0009 waLiGPnNS9E 111.28 121.30
+waLiGPnNS9E_0010 waLiGPnNS9E 123.22 134.92
+waLiGPnNS9E_0011 waLiGPnNS9E 137.18 138.52
+waLiGPnNS9E_0012 waLiGPnNS9E 140.37 141.84
+waLiGPnNS9E_0013 waLiGPnNS9E 143.27 156.89
+waLiGPnNS9E_0014 waLiGPnNS9E 159.21 160.15
+waLiGPnNS9E_0015 waLiGPnNS9E 161.40 162.38
+waLiGPnNS9E_0016 waLiGPnNS9E 162.41 163.93
+waLiGPnNS9E_0017 waLiGPnNS9E 165.56 168.32
+waLiGPnNS9E_0018 waLiGPnNS9E 168.97 171.24
+waLiGPnNS9E_0019 waLiGPnNS9E 173.39 178.84
+waLiGPnNS9E_0020 waLiGPnNS9E 179.86 182.44
+waLiGPnNS9E_0021 waLiGPnNS9E 183.40 188.59
+waLiGPnNS9E_0022 waLiGPnNS9E 189.89 200.43
+waLiGPnNS9E_0023 waLiGPnNS9E 202.67 207.05
+waLiGPnNS9E_0024 waLiGPnNS9E 209.75 214.68
+waLiGPnNS9E_0025 waLiGPnNS9E 216.19 223.27
+waLiGPnNS9E_0026 waLiGPnNS9E 223.97 235.59
+waLiGPnNS9E_0027 waLiGPnNS9E 238.35 246.26
+waLiGPnNS9E_0028 waLiGPnNS9E 247.57 256.77
+waLiGPnNS9E_0029 waLiGPnNS9E 257.82 263.40
+waLiGPnNS9E_0030 waLiGPnNS9E 265.59 272.63
+waLiGPnNS9E_0031 waLiGPnNS9E 274.55 277.84
+waLiGPnNS9E_0032 waLiGPnNS9E 280.00 291.48
+waLiGPnNS9E_0033 waLiGPnNS9E 293.39 295.98
+waLiGPnNS9E_0034 waLiGPnNS9E 297.28 302.33
+waLiGPnNS9E_0035 waLiGPnNS9E 302.93 303.82
+waLiGPnNS9E_0036 waLiGPnNS9E 306.83 315.90
+waLiGPnNS9E_0037 waLiGPnNS9E 317.12 324.89
+waLiGPnNS9E_0038 waLiGPnNS9E 326.27 330.37
+waLiGPnNS9E_0039 waLiGPnNS9E 332.50 339.27
+waLiGPnNS9E_0040 waLiGPnNS9E 340.11 350.24
+waLiGPnNS9E_0041 waLiGPnNS9E 352.25 353.22
+waLiGPnNS9E_0042 waLiGPnNS9E 354.52 357.20
+waLiGPnNS9E_0043 waLiGPnNS9E 357.61 358.96
+waLiGPnNS9E_0044 waLiGPnNS9E 361.41 362.47
+waLiGPnNS9E_0045 waLiGPnNS9E 363.16 364.27
+waLiGPnNS9E_0046 waLiGPnNS9E 365.35 367.48
+waLiGPnNS9E_0047 waLiGPnNS9E 368.45 369.23
+waLiGPnNS9E_0048 waLiGPnNS9E 370.12 373.25
+waLiGPnNS9E_0049 waLiGPnNS9E 375.21 382.34
+waLiGPnNS9E_0050 waLiGPnNS9E 383.40 390.95
+waLiGPnNS9E_0051 waLiGPnNS9E 392.41 396.38
+waLiGPnNS9E_0052 waLiGPnNS9E 397.29 401.56
+waLiGPnNS9E_0053 waLiGPnNS9E 403.17 413.50
+waLiGPnNS9E_0054 waLiGPnNS9E 415.81 426.74
+waLiGPnNS9E_0055 waLiGPnNS9E 427.58 427.74
+waLiGPnNS9E_0056 waLiGPnNS9E 429.33 436.80
+waLiGPnNS9E_0057 waLiGPnNS9E 437.96 450.11
+waLiGPnNS9E_0058 waLiGPnNS9E 451.15 452.28
+waLiGPnNS9E_0059 waLiGPnNS9E 453.22 459.84
+waLiGPnNS9E_0060 waLiGPnNS9E 462.53 464.43
+waLiGPnNS9E_0061 waLiGPnNS9E 466.07 474.50
+waLiGPnNS9E_0062 waLiGPnNS9E 476.90 478.14
+waLiGPnNS9E_0063 waLiGPnNS9E 478.16 486.73
+waLiGPnNS9E_0064 waLiGPnNS9E 488.91 489.56
+waLiGPnNS9E_0065 waLiGPnNS9E 491.45 492.21
+waLiGPnNS9E_0066 waLiGPnNS9E 494.78 499.26
+waLiGPnNS9E_0067 waLiGPnNS9E 500.29 501.07
+waLiGPnNS9E_0068 waLiGPnNS9E 502.36 506.91
+waLiGPnNS9E_0069 waLiGPnNS9E 507.99 512.64
+waLiGPnNS9E_0070 waLiGPnNS9E 513.65 515.58
+waLiGPnNS9E_0071 waLiGPnNS9E 516.21 518.34
+waLiGPnNS9E_0072 waLiGPnNS9E 519.48 534.28
+waLiGPnNS9E_0073 waLiGPnNS9E 535.12 537.82
+waLiGPnNS9E_0074 waLiGPnNS9E 538.91 554.07
+waLiGPnNS9E_0075 waLiGPnNS9E 555.78 568.41
+waLiGPnNS9E_0076 waLiGPnNS9E 569.94 582.92
+waLiGPnNS9E_0077 waLiGPnNS9E 583.70 590.81
+waLiGPnNS9E_0078 waLiGPnNS9E 591.14 602.60
+waLiGPnNS9E_0079 waLiGPnNS9E 603.98 607.28
+waLiGPnNS9E_0080 waLiGPnNS9E 608.74 621.95
+waLiGPnNS9E_0081 waLiGPnNS9E 624.74 633.69
+waLiGPnNS9E_0082 waLiGPnNS9E 634.93 636.19
+waLiGPnNS9E_0083 waLiGPnNS9E 638.26 649.68
+waLiGPnNS9E_0084 waLiGPnNS9E 650.86 658.92
+waLiGPnNS9E_0085 waLiGPnNS9E 660.18 662.80
+waLiGPnNS9E_0086 waLiGPnNS9E 664.02 666.37
+waLiGPnNS9E_0087 waLiGPnNS9E 668.71 674.89
+waLiGPnNS9E_0088 waLiGPnNS9E 676.38 680.81
+waLiGPnNS9E_0089 waLiGPnNS9E 681.31 681.91
+waLiGPnNS9E_0090 waLiGPnNS9E 683.18 692.06
+waLiGPnNS9E_0091 waLiGPnNS9E 692.96 694.70
+waLiGPnNS9E_0092 waLiGPnNS9E 695.38 698.48
+waLiGPnNS9E_0093 waLiGPnNS9E 699.55 713.85
+waLiGPnNS9E_0094 waLiGPnNS9E 715.02 723.40
+waLiGPnNS9E_0095 waLiGPnNS9E 724.78 739.21
+waLiGPnNS9E_0096 waLiGPnNS9E 741.35 748.85
+waLiGPnNS9E_0097 waLiGPnNS9E 749.78 753.80
+waLiGPnNS9E_0098 waLiGPnNS9E 754.94 761.95
+waLiGPnNS9E_0099 waLiGPnNS9E 762.92 771.04
+waLiGPnNS9E_0100 waLiGPnNS9E 775.79 779.91
+waLiGPnNS9E_0101 waLiGPnNS9E 780.84 791.91
+waLiGPnNS9E_0102 waLiGPnNS9E 793.21 806.76
+waLiGPnNS9E_0103 waLiGPnNS9E 808.07 810.18
+waLiGPnNS9E_0104 waLiGPnNS9E 811.46 818.54
+waLiGPnNS9E_0105 waLiGPnNS9E 819.47 820.75
+waLiGPnNS9E_0106 waLiGPnNS9E 822.24 832.20
+waLiGPnNS9E_0107 waLiGPnNS9E 833.48 841.26
+waLiGPnNS9E_0108 waLiGPnNS9E 843.04 843.82
+waLiGPnNS9E_0109 waLiGPnNS9E 845.46 851.54
+waLiGPnNS9E_0110 waLiGPnNS9E 852.47 868.93
+waLiGPnNS9E_0111 waLiGPnNS9E 870.07 878.82
+waLiGPnNS9E_0112 waLiGPnNS9E 881.33 894.89
+waLiGPnNS9E_0113 waLiGPnNS9E 895.97 898.81
+waLiGPnNS9E_0114 waLiGPnNS9E 900.43 904.53
+waLiGPnNS9E_0115 waLiGPnNS9E 906.63 913.62
+waLiGPnNS9E_0116 waLiGPnNS9E 915.37 916.31
+waLiGPnNS9E_0117 waLiGPnNS9E 917.55 918.37
+waLiGPnNS9E_0118 waLiGPnNS9E 919.27 932.80
+waLiGPnNS9E_0119 waLiGPnNS9E 934.44 935.18
+waLiGPnNS9E_0120 waLiGPnNS9E 936.73 938.93
+waLiGPnNS9E_0121 waLiGPnNS9E 940.85 945.93
+waLiGPnNS9E_0122 waLiGPnNS9E 946.52 950.65
+waLiGPnNS9E_0123 waLiGPnNS9E 953.47 957.58
+waLiGPnNS9E_0124 waLiGPnNS9E 959.16 965.91
+waLiGPnNS9E_0125 waLiGPnNS9E 966.73 970.72
+waLiGPnNS9E_0126 waLiGPnNS9E 971.68 981.44
+waLiGPnNS9E_0127 waLiGPnNS9E 983.73 992.74
+waLiGPnNS9E_0128 waLiGPnNS9E 994.92 1002.56
+waLiGPnNS9E_0129 waLiGPnNS9E 1003.27 1014.91
+waLiGPnNS9E_0130 waLiGPnNS9E 1016.48 1021.75
+waLiGPnNS9E_0131 waLiGPnNS9E 1022.62 1025.53
+waLiGPnNS9E_0132 waLiGPnNS9E 1026.32 1028.38
+waLiGPnNS9E_0133 waLiGPnNS9E 1029.35 1036.80
+waLiGPnNS9E_0134 waLiGPnNS9E 1038.01 1042.91
+waLiGPnNS9E_0135 waLiGPnNS9E 1043.51 1048.25
+waLiGPnNS9E_0136 waLiGPnNS9E 1048.27 1052.33
+waLiGPnNS9E_0137 waLiGPnNS9E 1053.84 1062.96
+waLiGPnNS9E_0138 waLiGPnNS9E 1064.06 1069.81
+waLiGPnNS9E_0139 waLiGPnNS9E 1071.28 1076.79
+waLiGPnNS9E_0140 waLiGPnNS9E 1077.71 1083.24
+waLiGPnNS9E_0141 waLiGPnNS9E 1085.37 1088.13
+waLiGPnNS9E_0142 waLiGPnNS9E 1090.48 1105.07
+waLiGPnNS9E_0143 waLiGPnNS9E 1106.96 1119.23
+waLiGPnNS9E_0144 waLiGPnNS9E 1119.61 1123.67
+waLiGPnNS9E_0145 waLiGPnNS9E 1126.63 1134.40
+waLiGPnNS9E_0146 waLiGPnNS9E 1136.20 1145.08
+waLiGPnNS9E_0147 waLiGPnNS9E 1146.98 1158.37
+waLiGPnNS9E_0148 waLiGPnNS9E 1161.63 1170.93
+waLiGPnNS9E_0149 waLiGPnNS9E 1172.26 1182.09
+waLiGPnNS9E_0150 waLiGPnNS9E 1184.62 1198.23
+waLiGPnNS9E_0151 waLiGPnNS9E 1199.63 1201.31
+waLiGPnNS9E_0152 waLiGPnNS9E 1203.51 1219.20
+waLiGPnNS9E_0153 waLiGPnNS9E 1220.49 1221.54
+waLiGPnNS9E_0154 waLiGPnNS9E 1221.56 1223.76
+wbyCMj4Uz-Q_0000 wbyCMj4Uz-Q 37.98 42.62
+wbyCMj4Uz-Q_0001 wbyCMj4Uz-Q 43.03 45.38
+wbyCMj4Uz-Q_0002 wbyCMj4Uz-Q 45.80 47.00
+wbyCMj4Uz-Q_0003 wbyCMj4Uz-Q 47.64 52.10
+wbyCMj4Uz-Q_0004 wbyCMj4Uz-Q 52.65 55.53
+wbyCMj4Uz-Q_0005 wbyCMj4Uz-Q 56.25 58.86
+wbyCMj4Uz-Q_0006 wbyCMj4Uz-Q 59.31 65.22
+wbyCMj4Uz-Q_0007 wbyCMj4Uz-Q 66.05 71.21
+wbyCMj4Uz-Q_0008 wbyCMj4Uz-Q 71.73 74.07
+wbyCMj4Uz-Q_0009 wbyCMj4Uz-Q 74.29 75.72
+wbyCMj4Uz-Q_0010 wbyCMj4Uz-Q 76.73 80.86
+wbyCMj4Uz-Q_0011 wbyCMj4Uz-Q 81.51 84.49
+wbyCMj4Uz-Q_0012 wbyCMj4Uz-Q 84.80 85.89
+wbyCMj4Uz-Q_0013 wbyCMj4Uz-Q 87.19 87.58
+wbyCMj4Uz-Q_0014 wbyCMj4Uz-Q 87.58 88.90
+wbyCMj4Uz-Q_0015 wbyCMj4Uz-Q 90.84 94.35
+wbyCMj4Uz-Q_0016 wbyCMj4Uz-Q 94.63 95.36
+wbyCMj4Uz-Q_0017 wbyCMj4Uz-Q 97.21 101.33
+wbyCMj4Uz-Q_0018 wbyCMj4Uz-Q 102.30 107.02
+wbyCMj4Uz-Q_0019 wbyCMj4Uz-Q 108.51 110.66
+wbyCMj4Uz-Q_0020 wbyCMj4Uz-Q 112.12 114.22
+wbyCMj4Uz-Q_0021 wbyCMj4Uz-Q 116.18 120.80
+wbyCMj4Uz-Q_0022 wbyCMj4Uz-Q 121.89 129.71
+wbyCMj4Uz-Q_0023 wbyCMj4Uz-Q 130.21 133.26
+wbyCMj4Uz-Q_0024 wbyCMj4Uz-Q 133.91 138.60
+wbyCMj4Uz-Q_0025 wbyCMj4Uz-Q 139.08 140.03
+wbyCMj4Uz-Q_0026 wbyCMj4Uz-Q 141.20 153.13
+wbyCMj4Uz-Q_0027 wbyCMj4Uz-Q 155.00 164.64
+wbyCMj4Uz-Q_0028 wbyCMj4Uz-Q 165.34 171.85
+wbyCMj4Uz-Q_0029 wbyCMj4Uz-Q 173.24 174.62
+wbyCMj4Uz-Q_0030 wbyCMj4Uz-Q 175.72 176.79
+wbyCMj4Uz-Q_0031 wbyCMj4Uz-Q 179.40 181.23
+wbyCMj4Uz-Q_0032 wbyCMj4Uz-Q 184.00 187.17
+wbyCMj4Uz-Q_0033 wbyCMj4Uz-Q 188.07 191.71
+wbyCMj4Uz-Q_0034 wbyCMj4Uz-Q 192.14 196.54
+wbyCMj4Uz-Q_0035 wbyCMj4Uz-Q 196.88 199.63
+wbyCMj4Uz-Q_0036 wbyCMj4Uz-Q 200.09 202.27
+wbyCMj4Uz-Q_0037 wbyCMj4Uz-Q 202.78 204.94
+wbyCMj4Uz-Q_0038 wbyCMj4Uz-Q 205.69 207.00
+wbyCMj4Uz-Q_0039 wbyCMj4Uz-Q 207.71 216.64
+wbyCMj4Uz-Q_0040 wbyCMj4Uz-Q 218.34 221.72
+wbyCMj4Uz-Q_0041 wbyCMj4Uz-Q 223.90 225.57
+wbyCMj4Uz-Q_0042 wbyCMj4Uz-Q 227.07 228.55
+wbyCMj4Uz-Q_0043 wbyCMj4Uz-Q 230.80 235.27
+wbyCMj4Uz-Q_0044 wbyCMj4Uz-Q 236.04 239.21
+wbyCMj4Uz-Q_0045 wbyCMj4Uz-Q 239.77 246.15
+wbyCMj4Uz-Q_0046 wbyCMj4Uz-Q 248.73 256.13
+wbyCMj4Uz-Q_0047 wbyCMj4Uz-Q 257.20 260.42
+wbyCMj4Uz-Q_0048 wbyCMj4Uz-Q 262.19 268.21
+wbyCMj4Uz-Q_0049 wbyCMj4Uz-Q 271.29 274.98
+wbyCMj4Uz-Q_0050 wbyCMj4Uz-Q 275.35 276.65
+wbyCMj4Uz-Q_0051 wbyCMj4Uz-Q 276.67 279.96
+wbyCMj4Uz-Q_0052 wbyCMj4Uz-Q 280.50 282.37
+wbyCMj4Uz-Q_0053 wbyCMj4Uz-Q 283.21 287.58
+wbyCMj4Uz-Q_0054 wbyCMj4Uz-Q 288.89 292.92
+wbyCMj4Uz-Q_0055 wbyCMj4Uz-Q 293.47 297.99
+wbyCMj4Uz-Q_0056 wbyCMj4Uz-Q 298.07 299.18
+wbyCMj4Uz-Q_0057 wbyCMj4Uz-Q 300.07 302.77
+wbyCMj4Uz-Q_0058 wbyCMj4Uz-Q 305.34 306.80
+wbyCMj4Uz-Q_0059 wbyCMj4Uz-Q 308.24 311.26
+wbyCMj4Uz-Q_0060 wbyCMj4Uz-Q 311.73 313.90
+wbyCMj4Uz-Q_0061 wbyCMj4Uz-Q 316.24 320.70
+wbyCMj4Uz-Q_0062 wbyCMj4Uz-Q 321.86 324.64
+wbyCMj4Uz-Q_0063 wbyCMj4Uz-Q 325.54 333.11
+wbyCMj4Uz-Q_0064 wbyCMj4Uz-Q 334.05 338.56
+wbyCMj4Uz-Q_0065 wbyCMj4Uz-Q 342.68 347.15
+wbyCMj4Uz-Q_0066 wbyCMj4Uz-Q 347.81 351.31
+wbyCMj4Uz-Q_0067 wbyCMj4Uz-Q 352.01 356.72
+wbyCMj4Uz-Q_0068 wbyCMj4Uz-Q 357.33 359.91
+wbyCMj4Uz-Q_0069 wbyCMj4Uz-Q 360.71 362.93
+wbyCMj4Uz-Q_0070 wbyCMj4Uz-Q 363.29 364.38
+wbyCMj4Uz-Q_0071 wbyCMj4Uz-Q 364.64 366.18
+wbyCMj4Uz-Q_0072 wbyCMj4Uz-Q 366.87 368.39
+wbyCMj4Uz-Q_0073 wbyCMj4Uz-Q 369.79 370.85
+wbyCMj4Uz-Q_0074 wbyCMj4Uz-Q 372.25 372.31
+wbyCMj4Uz-Q_0075 wbyCMj4Uz-Q 373.08 376.73
+wbyCMj4Uz-Q_0076 wbyCMj4Uz-Q 378.66 382.90
+wbyCMj4Uz-Q_0077 wbyCMj4Uz-Q 386.48 388.49
+wbyCMj4Uz-Q_0078 wbyCMj4Uz-Q 389.51 391.49
+wbyCMj4Uz-Q_0079 wbyCMj4Uz-Q 394.10 399.01
+wbyCMj4Uz-Q_0080 wbyCMj4Uz-Q 400.16 401.77
+wbyCMj4Uz-Q_0081 wbyCMj4Uz-Q 402.85 406.09
+wbyCMj4Uz-Q_0082 wbyCMj4Uz-Q 406.99 413.98
+wbyCMj4Uz-Q_0083 wbyCMj4Uz-Q 414.47 415.86
+wbyCMj4Uz-Q_0084 wbyCMj4Uz-Q 416.27 422.98
+wbyCMj4Uz-Q_0085 wbyCMj4Uz-Q 424.19 429.99
+wbyCMj4Uz-Q_0086 wbyCMj4Uz-Q 430.78 432.77
+wbyCMj4Uz-Q_0087 wbyCMj4Uz-Q 434.41 434.95
+wbyCMj4Uz-Q_0088 wbyCMj4Uz-Q 436.73 442.64
+wbyCMj4Uz-Q_0089 wbyCMj4Uz-Q 443.71 446.96
+wbyCMj4Uz-Q_0090 wbyCMj4Uz-Q 448.00 456.23
+wbyCMj4Uz-Q_0091 wbyCMj4Uz-Q 456.94 458.76
+wbyCMj4Uz-Q_0092 wbyCMj4Uz-Q 460.17 461.41
+wbyCMj4Uz-Q_0093 wbyCMj4Uz-Q 462.60 463.88
+wbyCMj4Uz-Q_0094 wbyCMj4Uz-Q 464.79 470.41
+wbyCMj4Uz-Q_0095 wbyCMj4Uz-Q 471.02 480.97
+wbyCMj4Uz-Q_0096 wbyCMj4Uz-Q 481.84 486.30
+wbyCMj4Uz-Q_0097 wbyCMj4Uz-Q 487.32 495.07
+wbyCMj4Uz-Q_0098 wbyCMj4Uz-Q 496.45 503.92
+wbyCMj4Uz-Q_0099 wbyCMj4Uz-Q 505.07 510.74
+wbyCMj4Uz-Q_0100 wbyCMj4Uz-Q 511.38 512.74
+wbyCMj4Uz-Q_0101 wbyCMj4Uz-Q 513.62 517.39
+wbyCMj4Uz-Q_0102 wbyCMj4Uz-Q 518.30 522.00
+wbyCMj4Uz-Q_0103 wbyCMj4Uz-Q 524.78 529.36
+wbyCMj4Uz-Q_0104 wbyCMj4Uz-Q 529.86 531.49
+wbyCMj4Uz-Q_0105 wbyCMj4Uz-Q 532.24 533.71
+wbyCMj4Uz-Q_0106 wbyCMj4Uz-Q 534.71 540.83
+wbyCMj4Uz-Q_0107 wbyCMj4Uz-Q 541.48 546.97
+wbyCMj4Uz-Q_0108 wbyCMj4Uz-Q 548.03 549.71
+wbyCMj4Uz-Q_0109 wbyCMj4Uz-Q 550.55 552.82
+wbyCMj4Uz-Q_0110 wbyCMj4Uz-Q 553.28 554.47
+wbyCMj4Uz-Q_0111 wbyCMj4Uz-Q 555.45 556.82
+wbyCMj4Uz-Q_0112 wbyCMj4Uz-Q 557.94 561.41
+wbyCMj4Uz-Q_0113 wbyCMj4Uz-Q 564.85 583.93
+wbyCMj4Uz-Q_0114 wbyCMj4Uz-Q 585.20 596.31
+wbyCMj4Uz-Q_0115 wbyCMj4Uz-Q 601.59 610.24
+wbyCMj4Uz-Q_0116 wbyCMj4Uz-Q 611.11 612.74
+wbyCMj4Uz-Q_0117 wbyCMj4Uz-Q 613.87 618.57
+wbyCMj4Uz-Q_0118 wbyCMj4Uz-Q 619.41 626.10
+wbyCMj4Uz-Q_0119 wbyCMj4Uz-Q 627.52 633.29
+wbyCMj4Uz-Q_0120 wbyCMj4Uz-Q 634.08 639.38
+wbyCMj4Uz-Q_0121 wbyCMj4Uz-Q 640.46 644.14
+wbyCMj4Uz-Q_0122 wbyCMj4Uz-Q 644.91 661.20
+wbyCMj4Uz-Q_0123 wbyCMj4Uz-Q 661.49 665.32
+wbyCMj4Uz-Q_0124 wbyCMj4Uz-Q 666.44 674.14
+wbyCMj4Uz-Q_0125 wbyCMj4Uz-Q 675.18 676.38
+wbyCMj4Uz-Q_0126 wbyCMj4Uz-Q 678.13 678.82
+wbyCMj4Uz-Q_0127 wbyCMj4Uz-Q 680.42 684.36
+wbyCMj4Uz-Q_0128 wbyCMj4Uz-Q 686.67 687.30
+wbyCMj4Uz-Q_0129 wbyCMj4Uz-Q 687.81 688.59
+wbyCMj4Uz-Q_0130 wbyCMj4Uz-Q 692.57 696.73
+wbyCMj4Uz-Q_0131 wbyCMj4Uz-Q 697.73 703.08
+wbyCMj4Uz-Q_0132 wbyCMj4Uz-Q 703.96 706.24
+wbyCMj4Uz-Q_0133 wbyCMj4Uz-Q 707.13 720.84
+wbyCMj4Uz-Q_0134 wbyCMj4Uz-Q 721.42 728.53
+wbyCMj4Uz-Q_0135 wbyCMj4Uz-Q 731.96 739.30
+wbyCMj4Uz-Q_0136 wbyCMj4Uz-Q 739.92 751.33
+wbyCMj4Uz-Q_0137 wbyCMj4Uz-Q 751.95 753.40
+wbyCMj4Uz-Q_0138 wbyCMj4Uz-Q 756.70 762.95
+wbyCMj4Uz-Q_0139 wbyCMj4Uz-Q 763.52 767.18
+wbyCMj4Uz-Q_0140 wbyCMj4Uz-Q 768.20 770.16
+wbyCMj4Uz-Q_0141 wbyCMj4Uz-Q 771.02 775.76
+wbyCMj4Uz-Q_0142 wbyCMj4Uz-Q 777.28 784.04
+wbyCMj4Uz-Q_0143 wbyCMj4Uz-Q 784.88 791.48
+wbyCMj4Uz-Q_0144 wbyCMj4Uz-Q 792.12 798.02
+wbyCMj4Uz-Q_0145 wbyCMj4Uz-Q 798.85 799.74
+wbyCMj4Uz-Q_0146 wbyCMj4Uz-Q 800.82 801.64
+wbyCMj4Uz-Q_0147 wbyCMj4Uz-Q 802.98 804.54
+wbyCMj4Uz-Q_0148 wbyCMj4Uz-Q 805.74 809.16
+wbyCMj4Uz-Q_0149 wbyCMj4Uz-Q 812.38 813.39
+wbyCMj4Uz-Q_0150 wbyCMj4Uz-Q 816.31 819.13
+wbyCMj4Uz-Q_0151 wbyCMj4Uz-Q 820.47 828.01
+wbyCMj4Uz-Q_0152 wbyCMj4Uz-Q 830.69 831.37
+wbyCMj4Uz-Q_0153 wbyCMj4Uz-Q 832.28 835.05
+wbyCMj4Uz-Q_0154 wbyCMj4Uz-Q 836.18 840.20
+wbyCMj4Uz-Q_0155 wbyCMj4Uz-Q 840.89 842.12
+wbyCMj4Uz-Q_0156 wbyCMj4Uz-Q 843.11 844.12
+wbyCMj4Uz-Q_0157 wbyCMj4Uz-Q 845.86 848.74
+wbyCMj4Uz-Q_0158 wbyCMj4Uz-Q 852.34 856.57
+wbyCMj4Uz-Q_0159 wbyCMj4Uz-Q 858.36 860.89
+wbyCMj4Uz-Q_0160 wbyCMj4Uz-Q 861.62 864.12
+wbyCMj4Uz-Q_0161 wbyCMj4Uz-Q 865.01 872.33
+wbyCMj4Uz-Q_0162 wbyCMj4Uz-Q 876.39 880.83
+wbyCMj4Uz-Q_0163 wbyCMj4Uz-Q 881.56 882.37
+wbyCMj4Uz-Q_0164 wbyCMj4Uz-Q 885.02 885.70
+wbyCMj4Uz-Q_0165 wbyCMj4Uz-Q 887.00 889.31
+wbyCMj4Uz-Q_0166 wbyCMj4Uz-Q 891.39 900.05
+wbyCMj4Uz-Q_0167 wbyCMj4Uz-Q 902.44 905.90
+wbyCMj4Uz-Q_0168 wbyCMj4Uz-Q 906.79 913.39
+wbyCMj4Uz-Q_0169 wbyCMj4Uz-Q 913.77 920.52
+wbyCMj4Uz-Q_0170 wbyCMj4Uz-Q 920.98 928.57
+wbyCMj4Uz-Q_0171 wbyCMj4Uz-Q 929.24 936.57
+wbyCMj4Uz-Q_0172 wbyCMj4Uz-Q 940.61 942.68
+wbyCMj4Uz-Q_0173 wbyCMj4Uz-Q 943.89 944.63
+wbyCMj4Uz-Q_0174 wbyCMj4Uz-Q 947.26 950.78
+wbyCMj4Uz-Q_0175 wbyCMj4Uz-Q 952.07 955.49
+wbyCMj4Uz-Q_0176 wbyCMj4Uz-Q 956.52 958.10
+wbyCMj4Uz-Q_0177 wbyCMj4Uz-Q 958.98 961.91
+wbyCMj4Uz-Q_0178 wbyCMj4Uz-Q 967.15 968.17
+wbyCMj4Uz-Q_0179 wbyCMj4Uz-Q 969.12 973.24
+wbyCMj4Uz-Q_0180 wbyCMj4Uz-Q 974.08 978.77
+wbyCMj4Uz-Q_0181 wbyCMj4Uz-Q 979.38 984.17
+wbyCMj4Uz-Q_0182 wbyCMj4Uz-Q 985.15 986.57
+wbyCMj4Uz-Q_0183 wbyCMj4Uz-Q 988.16 990.61
+wbyCMj4Uz-Q_0184 wbyCMj4Uz-Q 991.32 1004.94
+wbyCMj4Uz-Q_0185 wbyCMj4Uz-Q 1005.40 1007.92
+wbyCMj4Uz-Q_0186 wbyCMj4Uz-Q 1009.04 1014.91
+wbyCMj4Uz-Q_0187 wbyCMj4Uz-Q 1017.20 1025.73
+wbyCMj4Uz-Q_0188 wbyCMj4Uz-Q 1028.37 1036.53
+wbyCMj4Uz-Q_0189 wbyCMj4Uz-Q 1036.99 1042.44
+wbyCMj4Uz-Q_0190 wbyCMj4Uz-Q 1044.06 1057.12
+wbyCMj4Uz-Q_0191 wbyCMj4Uz-Q 1058.52 1060.52
+wbyCMj4Uz-Q_0192 wbyCMj4Uz-Q 1062.70 1064.95
+wbyCMj4Uz-Q_0193 wbyCMj4Uz-Q 1066.47 1067.39
+wbyCMj4Uz-Q_0194 wbyCMj4Uz-Q 1067.41 1071.39
+weXy1QkbAVE_0000 weXy1QkbAVE 8.28 10.87
+weXy1QkbAVE_0001 weXy1QkbAVE 18.45 24.01
+weXy1QkbAVE_0002 weXy1QkbAVE 24.52 26.92
+weXy1QkbAVE_0003 weXy1QkbAVE 26.94 31.89
+weXy1QkbAVE_0004 weXy1QkbAVE 31.91 37.20
+weXy1QkbAVE_0005 weXy1QkbAVE 38.16 43.73
+weXy1QkbAVE_0006 weXy1QkbAVE 44.45 52.54
+weXy1QkbAVE_0007 weXy1QkbAVE 52.93 58.25
+weXy1QkbAVE_0008 weXy1QkbAVE 58.87 70.78
+weXy1QkbAVE_0009 weXy1QkbAVE 71.42 74.65
+weXy1QkbAVE_0010 weXy1QkbAVE 74.92 79.47
+weXy1QkbAVE_0011 weXy1QkbAVE 79.74 82.94
+weXy1QkbAVE_0012 weXy1QkbAVE 83.47 86.38
+weXy1QkbAVE_0013 weXy1QkbAVE 87.37 95.40
+weXy1QkbAVE_0014 weXy1QkbAVE 96.13 97.28
+weXy1QkbAVE_0015 weXy1QkbAVE 97.92 103.52
+weXy1QkbAVE_0016 weXy1QkbAVE 103.57 105.30
+weXy1QkbAVE_0017 weXy1QkbAVE 105.93 111.21
+weXy1QkbAVE_0018 weXy1QkbAVE 112.07 114.89
+weXy1QkbAVE_0019 weXy1QkbAVE 115.71 119.63
+weXy1QkbAVE_0020 weXy1QkbAVE 120.64 125.06
+weXy1QkbAVE_0021 weXy1QkbAVE 125.54 127.65
+weXy1QkbAVE_0022 weXy1QkbAVE 128.30 130.94
+weXy1QkbAVE_0023 weXy1QkbAVE 131.00 137.47
+weXy1QkbAVE_0024 weXy1QkbAVE 138.16 144.86
+weXy1QkbAVE_0025 weXy1QkbAVE 145.27 150.14
+weXy1QkbAVE_0026 weXy1QkbAVE 151.60 156.78
+weXy1QkbAVE_0027 weXy1QkbAVE 157.27 165.58
+weXy1QkbAVE_0028 weXy1QkbAVE 166.15 168.30
+weXy1QkbAVE_0029 weXy1QkbAVE 168.73 172.18
+weXy1QkbAVE_0030 weXy1QkbAVE 172.64 179.42
+weXy1QkbAVE_0031 weXy1QkbAVE 180.48 186.09
+weXy1QkbAVE_0032 weXy1QkbAVE 186.91 190.39
+weXy1QkbAVE_0033 weXy1QkbAVE 191.23 196.74
+weXy1QkbAVE_0034 weXy1QkbAVE 196.76 200.50
+weXy1QkbAVE_0035 weXy1QkbAVE 202.09 204.94
+weXy1QkbAVE_0036 weXy1QkbAVE 205.14 207.05
+weXy1QkbAVE_0037 weXy1QkbAVE 207.92 212.26
+weXy1QkbAVE_0038 weXy1QkbAVE 212.72 225.50
+weXy1QkbAVE_0039 weXy1QkbAVE 227.87 234.38
+weXy1QkbAVE_0040 weXy1QkbAVE 234.78 238.82
+weXy1QkbAVE_0041 weXy1QkbAVE 239.40 246.74
+weXy1QkbAVE_0042 weXy1QkbAVE 247.10 250.62
+weXy1QkbAVE_0043 weXy1QkbAVE 252.33 265.54
+weXy1QkbAVE_0044 weXy1QkbAVE 266.16 268.78
+weXy1QkbAVE_0045 weXy1QkbAVE 268.97 277.01
+weXy1QkbAVE_0046 weXy1QkbAVE 277.64 285.34
+weXy1QkbAVE_0047 weXy1QkbAVE 286.70 295.78
+weXy1QkbAVE_0048 weXy1QkbAVE 296.83 301.06
+weXy1QkbAVE_0049 weXy1QkbAVE 301.68 309.64
+weXy1QkbAVE_0050 weXy1QkbAVE 311.04 321.19
+weXy1QkbAVE_0051 weXy1QkbAVE 321.80 335.82
+weXy1QkbAVE_0052 weXy1QkbAVE 336.69 342.86
+weXy1QkbAVE_0053 weXy1QkbAVE 344.58 351.38
+weXy1QkbAVE_0054 weXy1QkbAVE 352.07 357.74
+weXy1QkbAVE_0055 weXy1QkbAVE 359.27 363.10
+weXy1QkbAVE_0056 weXy1QkbAVE 363.12 368.70
+weXy1QkbAVE_0057 weXy1QkbAVE 369.95 378.30
+weXy1QkbAVE_0058 weXy1QkbAVE 379.24 385.10
+weXy1QkbAVE_0059 weXy1QkbAVE 385.74 389.62
+weXy1QkbAVE_0060 weXy1QkbAVE 391.42 395.27
+weXy1QkbAVE_0061 weXy1QkbAVE 396.44 414.19
+weXy1QkbAVE_0062 weXy1QkbAVE 415.89 423.03
+weXy1QkbAVE_0063 weXy1QkbAVE 424.91 431.12
+weXy1QkbAVE_0064 weXy1QkbAVE 431.14 436.31
+weXy1QkbAVE_0065 weXy1QkbAVE 436.98 442.87
+weXy1QkbAVE_0066 weXy1QkbAVE 443.54 448.62
+weXy1QkbAVE_0067 weXy1QkbAVE 449.38 454.26
+weXy1QkbAVE_0068 weXy1QkbAVE 455.58 464.54
+weXy1QkbAVE_0069 weXy1QkbAVE 465.52 471.86
+weXy1QkbAVE_0070 weXy1QkbAVE 471.88 477.14
+weXy1QkbAVE_0071 weXy1QkbAVE 477.92 482.94
+weXy1QkbAVE_0072 weXy1QkbAVE 483.08 495.20
+weXy1QkbAVE_0073 weXy1QkbAVE 497.72 506.62
+weXy1QkbAVE_0074 weXy1QkbAVE 507.77 517.26
+weXy1QkbAVE_0075 weXy1QkbAVE 517.46 527.05
+weXy1QkbAVE_0076 weXy1QkbAVE 528.08 533.82
+weXy1QkbAVE_0077 weXy1QkbAVE 534.31 540.51
+weXy1QkbAVE_0078 weXy1QkbAVE 541.69 548.22
+weXy1QkbAVE_0079 weXy1QkbAVE 549.21 553.18
+weXy1QkbAVE_0080 weXy1QkbAVE 553.43 555.94
+weXy1QkbAVE_0081 weXy1QkbAVE 556.27 559.85
+weXy1QkbAVE_0082 weXy1QkbAVE 560.77 570.06
+weXy1QkbAVE_0083 weXy1QkbAVE 570.75 579.04
+weXy1QkbAVE_0084 weXy1QkbAVE 579.62 585.82
+weXy1QkbAVE_0085 weXy1QkbAVE 586.47 586.95
+weXy1QkbAVE_0086 weXy1QkbAVE 588.42 591.47
+wrkaKIFMG5Y_0000 wrkaKIFMG5Y 6.08 9.12
+wrkaKIFMG5Y_0001 wrkaKIFMG5Y 9.53 11.03
+wrkaKIFMG5Y_0002 wrkaKIFMG5Y 11.50 12.57
+wrkaKIFMG5Y_0003 wrkaKIFMG5Y 12.80 17.28
+wrkaKIFMG5Y_0004 wrkaKIFMG5Y 18.00 20.83
+wrkaKIFMG5Y_0005 wrkaKIFMG5Y 21.11 25.97
+wrkaKIFMG5Y_0006 wrkaKIFMG5Y 26.93 30.04
+wrkaKIFMG5Y_0007 wrkaKIFMG5Y 30.50 36.46
+wrkaKIFMG5Y_0008 wrkaKIFMG5Y 36.98 53.74
+wrkaKIFMG5Y_0009 wrkaKIFMG5Y 54.88 64.80
+wrkaKIFMG5Y_0010 wrkaKIFMG5Y 65.08 70.14
+wrkaKIFMG5Y_0011 wrkaKIFMG5Y 70.22 72.06
+wrkaKIFMG5Y_0012 wrkaKIFMG5Y 73.28 79.32
+wrkaKIFMG5Y_0013 wrkaKIFMG5Y 79.57 86.33
+wrkaKIFMG5Y_0014 wrkaKIFMG5Y 89.44 97.38
+wrkaKIFMG5Y_0015 wrkaKIFMG5Y 97.63 103.73
+wrkaKIFMG5Y_0016 wrkaKIFMG5Y 104.22 110.41
+wrkaKIFMG5Y_0017 wrkaKIFMG5Y 110.60 112.14
+wrkaKIFMG5Y_0018 wrkaKIFMG5Y 113.39 119.43
+wrkaKIFMG5Y_0019 wrkaKIFMG5Y 119.75 122.10
+wrkaKIFMG5Y_0020 wrkaKIFMG5Y 122.42 126.69
+wrkaKIFMG5Y_0021 wrkaKIFMG5Y 127.37 143.42
+wrkaKIFMG5Y_0022 wrkaKIFMG5Y 143.72 160.44
+wrkaKIFMG5Y_0023 wrkaKIFMG5Y 160.72 161.70
+wrkaKIFMG5Y_0024 wrkaKIFMG5Y 163.68 167.20
+wrkaKIFMG5Y_0025 wrkaKIFMG5Y 167.22 174.39
+wrkaKIFMG5Y_0026 wrkaKIFMG5Y 176.14 181.06
+wrkaKIFMG5Y_0027 wrkaKIFMG5Y 182.20 187.16
+wrkaKIFMG5Y_0028 wrkaKIFMG5Y 187.18 190.45
+wrkaKIFMG5Y_0029 wrkaKIFMG5Y 191.12 195.31
+wrkaKIFMG5Y_0030 wrkaKIFMG5Y 195.33 197.83
+wrkaKIFMG5Y_0031 wrkaKIFMG5Y 200.91 207.51
+wrkaKIFMG5Y_0032 wrkaKIFMG5Y 209.64 211.75
+wrkaKIFMG5Y_0033 wrkaKIFMG5Y 212.05 213.04
+wrkaKIFMG5Y_0034 wrkaKIFMG5Y 213.55 216.70
+wrkaKIFMG5Y_0035 wrkaKIFMG5Y 217.88 221.65
+wrkaKIFMG5Y_0036 wrkaKIFMG5Y 222.21 223.12
+wrkaKIFMG5Y_0037 wrkaKIFMG5Y 224.47 232.62
+wrkaKIFMG5Y_0038 wrkaKIFMG5Y 232.97 238.43
+wrkaKIFMG5Y_0039 wrkaKIFMG5Y 239.06 241.80
+wrkaKIFMG5Y_0040 wrkaKIFMG5Y 244.20 262.05
+wrkaKIFMG5Y_0041 wrkaKIFMG5Y 262.56 263.44
+wrkaKIFMG5Y_0042 wrkaKIFMG5Y 264.98 265.94
+wrkaKIFMG5Y_0043 wrkaKIFMG5Y 266.93 268.46
+wrkaKIFMG5Y_0044 wrkaKIFMG5Y 268.77 270.27
+wrkaKIFMG5Y_0045 wrkaKIFMG5Y 270.75 279.20
+wrkaKIFMG5Y_0046 wrkaKIFMG5Y 280.51 283.92
+wrkaKIFMG5Y_0047 wrkaKIFMG5Y 285.10 297.75
+wrkaKIFMG5Y_0048 wrkaKIFMG5Y 297.77 302.92
+wrkaKIFMG5Y_0049 wrkaKIFMG5Y 303.14 307.26
+wrkaKIFMG5Y_0050 wrkaKIFMG5Y 307.62 310.03
+wrkaKIFMG5Y_0051 wrkaKIFMG5Y 312.40 320.44
+wrkaKIFMG5Y_0052 wrkaKIFMG5Y 321.71 322.82
+wrkaKIFMG5Y_0053 wrkaKIFMG5Y 324.27 327.51
+wrkaKIFMG5Y_0054 wrkaKIFMG5Y 327.60 331.74
+wrkaKIFMG5Y_0055 wrkaKIFMG5Y 331.93 334.55
+wrkaKIFMG5Y_0056 wrkaKIFMG5Y 335.15 340.70
+wrkaKIFMG5Y_0057 wrkaKIFMG5Y 341.12 341.59
+wrkaKIFMG5Y_0058 wrkaKIFMG5Y 342.57 351.45
+wrkaKIFMG5Y_0059 wrkaKIFMG5Y 351.65 362.46
+wrkaKIFMG5Y_0060 wrkaKIFMG5Y 362.72 368.14
+wrkaKIFMG5Y_0061 wrkaKIFMG5Y 369.53 383.11
+wrkaKIFMG5Y_0062 wrkaKIFMG5Y 383.50 386.22
+wrkaKIFMG5Y_0063 wrkaKIFMG5Y 386.24 395.04
+wrkaKIFMG5Y_0064 wrkaKIFMG5Y 395.50 398.58
+wrkaKIFMG5Y_0065 wrkaKIFMG5Y 398.90 404.30
+wrkaKIFMG5Y_0066 wrkaKIFMG5Y 404.32 406.10
+wrkaKIFMG5Y_0067 wrkaKIFMG5Y 406.48 410.09
+wrkaKIFMG5Y_0068 wrkaKIFMG5Y 410.22 415.99
+wrkaKIFMG5Y_0069 wrkaKIFMG5Y 416.34 417.22
+wrkaKIFMG5Y_0070 wrkaKIFMG5Y 417.25 422.96
+wrkaKIFMG5Y_0071 wrkaKIFMG5Y 423.27 425.83
+wrkaKIFMG5Y_0072 wrkaKIFMG5Y 427.07 444.55
+wrkaKIFMG5Y_0073 wrkaKIFMG5Y 444.87 447.34
+wrkaKIFMG5Y_0074 wrkaKIFMG5Y 447.68 451.22
+wrkaKIFMG5Y_0075 wrkaKIFMG5Y 452.34 456.59
+wrkaKIFMG5Y_0076 wrkaKIFMG5Y 458.64 467.95
+wrkaKIFMG5Y_0077 wrkaKIFMG5Y 468.31 478.22
+wrkaKIFMG5Y_0078 wrkaKIFMG5Y 479.47 485.86
+wrkaKIFMG5Y_0079 wrkaKIFMG5Y 487.38 492.16
+wrkaKIFMG5Y_0080 wrkaKIFMG5Y 493.43 501.78
+wrkaKIFMG5Y_0081 wrkaKIFMG5Y 501.81 503.29
+wrkaKIFMG5Y_0082 wrkaKIFMG5Y 503.52 505.76
+wrkaKIFMG5Y_0083 wrkaKIFMG5Y 505.78 520.54
+wrkaKIFMG5Y_0084 wrkaKIFMG5Y 523.22 534.14
+wrkaKIFMG5Y_0085 wrkaKIFMG5Y 535.08 537.44
+wrkaKIFMG5Y_0086 wrkaKIFMG5Y 538.68 541.50
+wrkaKIFMG5Y_0087 wrkaKIFMG5Y 542.03 553.43
+wrkaKIFMG5Y_0088 wrkaKIFMG5Y 554.26 563.32
+wrkaKIFMG5Y_0089 wrkaKIFMG5Y 564.19 566.69
+wrkaKIFMG5Y_0090 wrkaKIFMG5Y 567.10 573.08
+wrkaKIFMG5Y_0091 wrkaKIFMG5Y 573.10 578.42
+wrkaKIFMG5Y_0092 wrkaKIFMG5Y 578.95 580.03
+wrkaKIFMG5Y_0093 wrkaKIFMG5Y 580.65 590.90
+wrkaKIFMG5Y_0094 wrkaKIFMG5Y 590.94 593.54
+wrkaKIFMG5Y_0095 wrkaKIFMG5Y 594.05 596.80
+wrkaKIFMG5Y_0096 wrkaKIFMG5Y 597.86 605.96
+wrkaKIFMG5Y_0097 wrkaKIFMG5Y 605.98 611.92
+wrkaKIFMG5Y_0098 wrkaKIFMG5Y 613.22 618.65
+wrkaKIFMG5Y_0099 wrkaKIFMG5Y 619.33 632.34
+wrkaKIFMG5Y_0100 wrkaKIFMG5Y 632.40 661.87
+wrkaKIFMG5Y_0101 wrkaKIFMG5Y 663.74 672.67
+wrkaKIFMG5Y_0102 wrkaKIFMG5Y 673.34 674.91
+wrkaKIFMG5Y_0103 wrkaKIFMG5Y 675.42 678.71
+wrkaKIFMG5Y_0104 wrkaKIFMG5Y 681.26 696.64
+wrkaKIFMG5Y_0105 wrkaKIFMG5Y 697.07 699.54
+wrkaKIFMG5Y_0106 wrkaKIFMG5Y 700.55 705.84
+wrkaKIFMG5Y_0107 wrkaKIFMG5Y 706.30 713.06
+wrkaKIFMG5Y_0108 wrkaKIFMG5Y 713.63 716.08
+wrkaKIFMG5Y_0109 wrkaKIFMG5Y 718.02 722.62
+wrkaKIFMG5Y_0110 wrkaKIFMG5Y 723.68 732.87
+wrkaKIFMG5Y_0111 wrkaKIFMG5Y 734.87 735.83
+wrkaKIFMG5Y_0112 wrkaKIFMG5Y 736.04 737.06
+wrkaKIFMG5Y_0113 wrkaKIFMG5Y 737.08 742.42
+wrkaKIFMG5Y_0114 wrkaKIFMG5Y 742.50 752.76
+wrkaKIFMG5Y_0115 wrkaKIFMG5Y 752.78 754.46
+wrkaKIFMG5Y_0116 wrkaKIFMG5Y 759.69 762.45
+wrkaKIFMG5Y_0117 wrkaKIFMG5Y 762.88 764.53
+wrkaKIFMG5Y_0118 wrkaKIFMG5Y 765.12 779.03
+wrkaKIFMG5Y_0119 wrkaKIFMG5Y 780.06 789.22
+wrkaKIFMG5Y_0120 wrkaKIFMG5Y 790.99 792.00
+wrkaKIFMG5Y_0121 wrkaKIFMG5Y 792.91 796.29
+wrkaKIFMG5Y_0122 wrkaKIFMG5Y 797.02 801.52
+wrkaKIFMG5Y_0123 wrkaKIFMG5Y 801.54 804.38
+wrkaKIFMG5Y_0124 wrkaKIFMG5Y 804.40 807.65
+wrkaKIFMG5Y_0125 wrkaKIFMG5Y 807.91 810.83
+wrkaKIFMG5Y_0126 wrkaKIFMG5Y 813.04 830.62
+wrkaKIFMG5Y_0127 wrkaKIFMG5Y 831.21 843.18
+wrkaKIFMG5Y_0128 wrkaKIFMG5Y 843.84 845.73
+wrkaKIFMG5Y_0129 wrkaKIFMG5Y 845.85 846.55
+wrkaKIFMG5Y_0130 wrkaKIFMG5Y 846.58 847.32
+wrkaKIFMG5Y_0131 wrkaKIFMG5Y 847.75 848.66
+wrkaKIFMG5Y_0132 wrkaKIFMG5Y 849.06 850.99
+wrkaKIFMG5Y_0133 wrkaKIFMG5Y 851.47 854.86
+wrkaKIFMG5Y_0134 wrkaKIFMG5Y 855.19 857.93
+wrkaKIFMG5Y_0135 wrkaKIFMG5Y 860.91 867.64
+wrkaKIFMG5Y_0136 wrkaKIFMG5Y 867.66 871.12
+wrkaKIFMG5Y_0137 wrkaKIFMG5Y 871.86 879.02
+wrkaKIFMG5Y_0138 wrkaKIFMG5Y 879.04 883.80
+wrkaKIFMG5Y_0139 wrkaKIFMG5Y 884.58 889.35
+wrkaKIFMG5Y_0140 wrkaKIFMG5Y 889.68 898.12
+wrkaKIFMG5Y_0141 wrkaKIFMG5Y 899.11 927.76
+wrkaKIFMG5Y_0142 wrkaKIFMG5Y 928.03 933.68
+wrkaKIFMG5Y_0143 wrkaKIFMG5Y 933.90 935.80
+wrkaKIFMG5Y_0144 wrkaKIFMG5Y 936.61 937.71
+wrkaKIFMG5Y_0145 wrkaKIFMG5Y 937.73 940.29
+wumcSwxQi78_0000 wumcSwxQi78 9.25 17.72
+wumcSwxQi78_0001 wumcSwxQi78 19.09 22.51
+wumcSwxQi78_0002 wumcSwxQi78 23.39 26.55
+wumcSwxQi78_0003 wumcSwxQi78 27.32 35.17
+wumcSwxQi78_0004 wumcSwxQi78 36.78 39.05
+wumcSwxQi78_0005 wumcSwxQi78 40.74 45.01
+wumcSwxQi78_0006 wumcSwxQi78 46.32 48.06
+wumcSwxQi78_0007 wumcSwxQi78 50.41 56.77
+wumcSwxQi78_0008 wumcSwxQi78 57.54 63.93
+wumcSwxQi78_0009 wumcSwxQi78 64.57 67.79
+wumcSwxQi78_0010 wumcSwxQi78 69.32 74.73
+wumcSwxQi78_0011 wumcSwxQi78 76.12 78.07
+wumcSwxQi78_0012 wumcSwxQi78 78.82 80.26
+wumcSwxQi78_0013 wumcSwxQi78 82.75 93.87
+wumcSwxQi78_0014 wumcSwxQi78 94.19 98.56
+wumcSwxQi78_0015 wumcSwxQi78 101.82 107.35
+wumcSwxQi78_0016 wumcSwxQi78 108.54 113.95
+wumcSwxQi78_0017 wumcSwxQi78 115.50 116.46
+wumcSwxQi78_0018 wumcSwxQi78 117.82 119.14
+wumcSwxQi78_0019 wumcSwxQi78 119.94 125.21
+wumcSwxQi78_0020 wumcSwxQi78 126.13 131.21
+wumcSwxQi78_0021 wumcSwxQi78 133.28 147.77
+wumcSwxQi78_0022 wumcSwxQi78 149.35 152.25
+wumcSwxQi78_0023 wumcSwxQi78 152.25 154.08
+wumcSwxQi78_0024 wumcSwxQi78 155.12 157.40
+wumcSwxQi78_0025 wumcSwxQi78 159.20 161.04
+wumcSwxQi78_0026 wumcSwxQi78 162.31 167.26
+wumcSwxQi78_0027 wumcSwxQi78 170.09 176.43
+wumcSwxQi78_0028 wumcSwxQi78 177.26 181.68
+wumcSwxQi78_0029 wumcSwxQi78 182.30 205.48
+wumcSwxQi78_0030 wumcSwxQi78 206.33 212.19
+wumcSwxQi78_0031 wumcSwxQi78 213.64 229.48
+wumcSwxQi78_0032 wumcSwxQi78 231.21 235.05
+wumcSwxQi78_0033 wumcSwxQi78 237.84 250.12
+wumcSwxQi78_0034 wumcSwxQi78 252.91 261.98
+wumcSwxQi78_0035 wumcSwxQi78 263.39 265.09
+wumcSwxQi78_0036 wumcSwxQi78 267.70 272.87
+wumcSwxQi78_0037 wumcSwxQi78 272.90 279.34
+wumcSwxQi78_0038 wumcSwxQi78 280.08 282.41
+wumcSwxQi78_0039 wumcSwxQi78 284.64 288.33
+wumcSwxQi78_0040 wumcSwxQi78 289.07 302.52
+wumcSwxQi78_0041 wumcSwxQi78 303.59 307.47
+wumcSwxQi78_0042 wumcSwxQi78 309.54 315.48
+wumcSwxQi78_0043 wumcSwxQi78 317.00 322.45
+wumcSwxQi78_0044 wumcSwxQi78 322.75 323.39
+wumcSwxQi78_0045 wumcSwxQi78 323.96 324.33
+wumcSwxQi78_0046 wumcSwxQi78 325.63 329.56
+wumcSwxQi78_0047 wumcSwxQi78 331.25 334.11
+wumcSwxQi78_0048 wumcSwxQi78 335.46 341.02
+wumcSwxQi78_0049 wumcSwxQi78 343.28 361.34
+wumcSwxQi78_0050 wumcSwxQi78 363.55 365.96
+wumcSwxQi78_0051 wumcSwxQi78 367.06 371.29
+wumcSwxQi78_0052 wumcSwxQi78 371.86 379.53
+wumcSwxQi78_0053 wumcSwxQi78 382.98 384.75
+wumcSwxQi78_0054 wumcSwxQi78 388.78 394.01
+wumcSwxQi78_0055 wumcSwxQi78 395.15 401.88
+wumcSwxQi78_0056 wumcSwxQi78 403.69 407.45
+wumcSwxQi78_0057 wumcSwxQi78 409.06 421.96
+wumcSwxQi78_0058 wumcSwxQi78 422.91 424.16
+wumcSwxQi78_0059 wumcSwxQi78 426.07 436.19
+wumcSwxQi78_0060 wumcSwxQi78 436.97 443.42
+wumcSwxQi78_0061 wumcSwxQi78 444.20 445.33
+wumcSwxQi78_0062 wumcSwxQi78 446.69 449.93
+wumcSwxQi78_0063 wumcSwxQi78 451.12 456.07
+wumcSwxQi78_0064 wumcSwxQi78 456.84 463.91
+wumcSwxQi78_0065 wumcSwxQi78 466.08 469.78
+wumcSwxQi78_0066 wumcSwxQi78 471.07 472.11
+wumcSwxQi78_0067 wumcSwxQi78 472.13 474.51
+x0g9403i7hU_0000 x0g9403i7hU 15.62 21.14
+x0g9403i7hU_0001 x0g9403i7hU 21.75 36.23
+x0g9403i7hU_0002 x0g9403i7hU 37.15 46.04
+x0g9403i7hU_0003 x0g9403i7hU 46.45 52.62
+x0g9403i7hU_0004 x0g9403i7hU 53.20 56.22
+x0g9403i7hU_0005 x0g9403i7hU 57.19 59.55
+x0g9403i7hU_0006 x0g9403i7hU 59.83 63.43
+x0g9403i7hU_0007 x0g9403i7hU 64.04 68.76
+x0g9403i7hU_0008 x0g9403i7hU 68.78 74.59
+x0g9403i7hU_0009 x0g9403i7hU 75.63 84.88
+x0g9403i7hU_0010 x0g9403i7hU 85.31 87.93
+x0g9403i7hU_0011 x0g9403i7hU 89.43 98.38
+x0g9403i7hU_0012 x0g9403i7hU 98.93 103.77
+x0g9403i7hU_0013 x0g9403i7hU 105.09 111.13
+x0g9403i7hU_0014 x0g9403i7hU 111.69 119.71
+x0g9403i7hU_0015 x0g9403i7hU 120.36 125.70
+x0g9403i7hU_0016 x0g9403i7hU 127.20 133.24
+x0g9403i7hU_0017 x0g9403i7hU 133.51 136.31
+x0g9403i7hU_0018 x0g9403i7hU 136.59 142.96
+x0g9403i7hU_0019 x0g9403i7hU 143.70 152.82
+x0g9403i7hU_0020 x0g9403i7hU 153.81 158.91
+x0g9403i7hU_0021 x0g9403i7hU 160.25 165.63
+x0g9403i7hU_0022 x0g9403i7hU 165.86 177.91
+x0g9403i7hU_0023 x0g9403i7hU 178.11 185.38
+x0g9403i7hU_0024 x0g9403i7hU 186.21 190.74
+x0g9403i7hU_0025 x0g9403i7hU 193.04 196.41
+x0g9403i7hU_0026 x0g9403i7hU 196.59 202.55
+x0g9403i7hU_0027 x0g9403i7hU 202.69 208.37
+x0g9403i7hU_0028 x0g9403i7hU 209.76 213.21
+x0g9403i7hU_0029 x0g9403i7hU 213.99 219.58
+x0g9403i7hU_0030 x0g9403i7hU 220.38 226.44
+x0g9403i7hU_0031 x0g9403i7hU 227.17 234.17
+x0g9403i7hU_0032 x0g9403i7hU 235.16 246.85
+x0g9403i7hU_0033 x0g9403i7hU 247.67 259.02
+x0g9403i7hU_0034 x0g9403i7hU 260.39 263.33
+x0g9403i7hU_0035 x0g9403i7hU 265.15 274.38
+x0g9403i7hU_0036 x0g9403i7hU 275.55 277.35
+x0g9403i7hU_0037 x0g9403i7hU 277.82 287.43
+x0g9403i7hU_0038 x0g9403i7hU 289.31 298.51
+x0g9403i7hU_0039 x0g9403i7hU 299.23 302.98
+x0g9403i7hU_0040 x0g9403i7hU 304.86 312.13
+x0g9403i7hU_0041 x0g9403i7hU 313.53 318.93
+x0g9403i7hU_0042 x0g9403i7hU 319.54 323.60
+x0g9403i7hU_0043 x0g9403i7hU 323.92 329.21
+x0g9403i7hU_0044 x0g9403i7hU 330.77 336.72
+x0g9403i7hU_0045 x0g9403i7hU 337.28 353.83
+x0g9403i7hU_0046 x0g9403i7hU 354.51 356.17
+x0g9403i7hU_0047 x0g9403i7hU 356.44 358.63
+x0g9403i7hU_0048 x0g9403i7hU 359.01 368.36
+x0g9403i7hU_0049 x0g9403i7hU 370.53 376.36
+x0g9403i7hU_0050 x0g9403i7hU 376.86 381.05
+x0g9403i7hU_0051 x0g9403i7hU 381.80 385.91
+x0g9403i7hU_0052 x0g9403i7hU 386.75 390.27
+x0g9403i7hU_0053 x0g9403i7hU 391.14 395.27
+x0g9403i7hU_0054 x0g9403i7hU 396.03 399.49
+x0g9403i7hU_0055 x0g9403i7hU 400.99 403.12
+x0g9403i7hU_0056 x0g9403i7hU 404.05 410.58
+x0g9403i7hU_0057 x0g9403i7hU 410.84 412.82
+x0g9403i7hU_0058 x0g9403i7hU 413.77 416.75
+x0g9403i7hU_0059 x0g9403i7hU 417.10 420.06
+x0g9403i7hU_0060 x0g9403i7hU 421.39 423.35
+x0g9403i7hU_0061 x0g9403i7hU 423.63 425.19
+x0g9403i7hU_0062 x0g9403i7hU 425.73 426.94
+x0g9403i7hU_0063 x0g9403i7hU 427.14 428.56
+x0g9403i7hU_0064 x0g9403i7hU 429.01 432.53
+x0g9403i7hU_0065 x0g9403i7hU 433.51 442.62
+x0g9403i7hU_0066 x0g9403i7hU 443.31 455.49
+x0g9403i7hU_0067 x0g9403i7hU 455.86 461.77
+x0g9403i7hU_0068 x0g9403i7hU 463.83 471.79
+x0g9403i7hU_0069 x0g9403i7hU 473.21 475.54
+x0g9403i7hU_0070 x0g9403i7hU 476.50 479.65
+x0g9403i7hU_0071 x0g9403i7hU 480.36 485.35
+x0g9403i7hU_0072 x0g9403i7hU 486.74 494.88
+x0g9403i7hU_0073 x0g9403i7hU 495.56 512.63
+x0g9403i7hU_0074 x0g9403i7hU 514.03 516.63
+x0g9403i7hU_0075 x0g9403i7hU 517.95 520.31
+x0g9403i7hU_0076 x0g9403i7hU 520.82 528.92
+x0g9403i7hU_0077 x0g9403i7hU 529.33 536.88
+x0g9403i7hU_0078 x0g9403i7hU 537.74 544.76
+x0g9403i7hU_0079 x0g9403i7hU 545.29 550.12
+x0g9403i7hU_0080 x0g9403i7hU 550.41 556.05
+x0g9403i7hU_0081 x0g9403i7hU 557.48 559.12
+x0g9403i7hU_0082 x0g9403i7hU 560.56 569.56
+x0g9403i7hU_0083 x0g9403i7hU 569.67 570.87
+x0g9403i7hU_0084 x0g9403i7hU 571.38 580.77
+x0g9403i7hU_0085 x0g9403i7hU 581.03 584.24
+x0g9403i7hU_0086 x0g9403i7hU 585.24 608.31
+x0g9403i7hU_0087 x0g9403i7hU 608.73 610.92
+x0g9403i7hU_0088 x0g9403i7hU 611.81 620.04
+x0g9403i7hU_0089 x0g9403i7hU 620.85 631.30
+x0g9403i7hU_0090 x0g9403i7hU 632.37 638.55
+x0g9403i7hU_0091 x0g9403i7hU 639.88 662.15
+x0g9403i7hU_0092 x0g9403i7hU 662.54 669.87
+x0g9403i7hU_0093 x0g9403i7hU 671.01 681.51
+x0g9403i7hU_0094 x0g9403i7hU 681.97 687.91
+x0g9403i7hU_0095 x0g9403i7hU 689.13 690.92
+x0g9403i7hU_0096 x0g9403i7hU 691.28 693.21
+x0g9403i7hU_0097 x0g9403i7hU 694.75 701.20
+x0g9403i7hU_0098 x0g9403i7hU 701.61 704.50
+x0g9403i7hU_0099 x0g9403i7hU 705.02 715.95
+x0g9403i7hU_0100 x0g9403i7hU 717.20 720.09
+x0g9403i7hU_0101 x0g9403i7hU 720.72 726.91
+x0g9403i7hU_0102 x0g9403i7hU 727.09 732.36
+x0g9403i7hU_0103 x0g9403i7hU 733.06 736.16
+x0g9403i7hU_0104 x0g9403i7hU 737.02 742.85
+x0g9403i7hU_0105 x0g9403i7hU 743.80 747.19
+x0g9403i7hU_0106 x0g9403i7hU 747.36 749.10
+x0g9403i7hU_0107 x0g9403i7hU 749.34 751.23
+x0g9403i7hU_0108 x0g9403i7hU 752.03 754.25
+x0g9403i7hU_0109 x0g9403i7hU 754.81 760.72
+x0g9403i7hU_0110 x0g9403i7hU 760.91 765.76
+x0g9403i7hU_0111 x0g9403i7hU 767.53 770.21
+x0g9403i7hU_0112 x0g9403i7hU 771.19 776.44
+x0g9403i7hU_0113 x0g9403i7hU 778.09 784.31
+x0g9403i7hU_0114 x0g9403i7hU 784.72 795.27
+x0g9403i7hU_0115 x0g9403i7hU 795.80 798.48
+x0g9403i7hU_0116 x0g9403i7hU 800.43 803.69
+x0g9403i7hU_0117 x0g9403i7hU 804.24 814.98
+x0g9403i7hU_0118 x0g9403i7hU 815.52 818.60
+x0g9403i7hU_0119 x0g9403i7hU 818.62 824.92
+x0g9403i7hU_0120 x0g9403i7hU 825.56 827.72
+x0g9403i7hU_0121 x0g9403i7hU 827.99 829.59
+x3j_Z8ixxPc_0000 x3j_Z8ixxPc 16.64 18.15
+x3j_Z8ixxPc_0001 x3j_Z8ixxPc 19.41 20.37
+x3j_Z8ixxPc_0002 x3j_Z8ixxPc 21.84 26.10
+x3j_Z8ixxPc_0003 x3j_Z8ixxPc 27.28 32.57
+x3j_Z8ixxPc_0004 x3j_Z8ixxPc 33.86 37.95
+x3j_Z8ixxPc_0005 x3j_Z8ixxPc 41.86 45.51
+x3j_Z8ixxPc_0006 x3j_Z8ixxPc 45.81 49.83
+x3j_Z8ixxPc_0007 x3j_Z8ixxPc 51.26 56.80
+x3j_Z8ixxPc_0008 x3j_Z8ixxPc 58.05 66.95
+x3j_Z8ixxPc_0009 x3j_Z8ixxPc 68.73 72.65
+x3j_Z8ixxPc_0010 x3j_Z8ixxPc 75.15 80.09
+x3j_Z8ixxPc_0011 x3j_Z8ixxPc 80.66 86.39
+x3j_Z8ixxPc_0012 x3j_Z8ixxPc 87.62 93.21
+x3j_Z8ixxPc_0013 x3j_Z8ixxPc 94.37 101.83
+x3j_Z8ixxPc_0014 x3j_Z8ixxPc 102.82 115.21
+x3j_Z8ixxPc_0015 x3j_Z8ixxPc 116.76 118.87
+x3j_Z8ixxPc_0016 x3j_Z8ixxPc 121.33 126.73
+x3j_Z8ixxPc_0017 x3j_Z8ixxPc 127.42 132.57
+x3j_Z8ixxPc_0018 x3j_Z8ixxPc 135.20 142.39
+x3j_Z8ixxPc_0019 x3j_Z8ixxPc 143.86 149.63
+x3j_Z8ixxPc_0020 x3j_Z8ixxPc 151.28 162.71
+x3j_Z8ixxPc_0021 x3j_Z8ixxPc 165.31 171.40
+x3j_Z8ixxPc_0022 x3j_Z8ixxPc 171.90 173.91
+x3j_Z8ixxPc_0023 x3j_Z8ixxPc 174.70 188.31
+x3j_Z8ixxPc_0024 x3j_Z8ixxPc 188.37 190.06
+x3j_Z8ixxPc_0025 x3j_Z8ixxPc 192.06 194.61
+x3j_Z8ixxPc_0026 x3j_Z8ixxPc 195.28 200.00
+x3j_Z8ixxPc_0027 x3j_Z8ixxPc 201.12 204.18
+x3j_Z8ixxPc_0028 x3j_Z8ixxPc 205.24 217.53
+x3j_Z8ixxPc_0029 x3j_Z8ixxPc 219.18 220.71
+x3j_Z8ixxPc_0030 x3j_Z8ixxPc 222.08 228.96
+x3j_Z8ixxPc_0031 x3j_Z8ixxPc 231.00 246.78
+x3j_Z8ixxPc_0032 x3j_Z8ixxPc 249.21 275.35
+x3j_Z8ixxPc_0033 x3j_Z8ixxPc 278.78 282.84
+x3j_Z8ixxPc_0034 x3j_Z8ixxPc 283.12 288.03
+x3j_Z8ixxPc_0035 x3j_Z8ixxPc 289.29 290.88
+x3j_Z8ixxPc_0036 x3j_Z8ixxPc 291.96 297.04
+x3j_Z8ixxPc_0037 x3j_Z8ixxPc 297.63 302.58
+x3j_Z8ixxPc_0038 x3j_Z8ixxPc 304.33 307.38
+x3j_Z8ixxPc_0039 x3j_Z8ixxPc 308.47 313.12
+x3j_Z8ixxPc_0040 x3j_Z8ixxPc 313.82 317.68
+x3j_Z8ixxPc_0041 x3j_Z8ixxPc 319.24 324.05
+x3j_Z8ixxPc_0042 x3j_Z8ixxPc 324.86 332.85
+x3j_Z8ixxPc_0043 x3j_Z8ixxPc 334.15 338.59
+x3j_Z8ixxPc_0044 x3j_Z8ixxPc 341.64 343.25
+x3j_Z8ixxPc_0045 x3j_Z8ixxPc 343.62 348.94
+x3j_Z8ixxPc_0046 x3j_Z8ixxPc 350.08 352.31
+x3j_Z8ixxPc_0047 x3j_Z8ixxPc 353.97 364.49
+x3j_Z8ixxPc_0048 x3j_Z8ixxPc 367.22 370.94
+x3j_Z8ixxPc_0049 x3j_Z8ixxPc 371.71 377.05
+x3j_Z8ixxPc_0050 x3j_Z8ixxPc 378.33 389.39
+x3j_Z8ixxPc_0051 x3j_Z8ixxPc 390.91 392.79
+x3j_Z8ixxPc_0052 x3j_Z8ixxPc 394.70 400.53
+x3j_Z8ixxPc_0053 x3j_Z8ixxPc 401.61 410.62
+x3j_Z8ixxPc_0054 x3j_Z8ixxPc 412.34 430.01
+x3j_Z8ixxPc_0055 x3j_Z8ixxPc 431.80 442.32
+x3j_Z8ixxPc_0056 x3j_Z8ixxPc 445.13 448.54
+x3j_Z8ixxPc_0057 x3j_Z8ixxPc 449.31 452.20
+x3j_Z8ixxPc_0058 x3j_Z8ixxPc 452.42 454.60
+x3j_Z8ixxPc_0059 x3j_Z8ixxPc 456.66 460.70
+x3j_Z8ixxPc_0060 x3j_Z8ixxPc 462.17 468.64
+x3j_Z8ixxPc_0061 x3j_Z8ixxPc 470.07 480.32
+x3j_Z8ixxPc_0062 x3j_Z8ixxPc 482.17 484.28
+x3j_Z8ixxPc_0063 x3j_Z8ixxPc 484.74 488.04
+x3j_Z8ixxPc_0064 x3j_Z8ixxPc 488.73 492.50
+x3j_Z8ixxPc_0065 x3j_Z8ixxPc 493.02 497.97
+x3j_Z8ixxPc_0066 x3j_Z8ixxPc 499.61 505.32
+x3j_Z8ixxPc_0067 x3j_Z8ixxPc 505.65 510.26
+x3j_Z8ixxPc_0068 x3j_Z8ixxPc 510.93 523.90
+x3j_Z8ixxPc_0069 x3j_Z8ixxPc 527.69 529.43
+x3j_Z8ixxPc_0070 x3j_Z8ixxPc 531.11 533.81
+x3j_Z8ixxPc_0071 x3j_Z8ixxPc 535.94 539.52
+x3j_Z8ixxPc_0072 x3j_Z8ixxPc 542.94 546.10
+x3j_Z8ixxPc_0073 x3j_Z8ixxPc 547.37 556.44
+x3j_Z8ixxPc_0074 x3j_Z8ixxPc 558.05 567.74
+x3j_Z8ixxPc_0075 x3j_Z8ixxPc 568.28 574.38
+x3j_Z8ixxPc_0076 x3j_Z8ixxPc 576.23 579.06
+x3j_Z8ixxPc_0077 x3j_Z8ixxPc 581.07 587.06
+x3j_Z8ixxPc_0078 x3j_Z8ixxPc 589.54 593.42
+x3j_Z8ixxPc_0079 x3j_Z8ixxPc 594.29 598.15
+x3j_Z8ixxPc_0080 x3j_Z8ixxPc 599.04 608.52
+x3j_Z8ixxPc_0081 x3j_Z8ixxPc 611.94 616.12
+x3j_Z8ixxPc_0082 x3j_Z8ixxPc 617.00 618.34
+x3j_Z8ixxPc_0083 x3j_Z8ixxPc 619.11 621.71
+x3j_Z8ixxPc_0084 x3j_Z8ixxPc 622.14 635.53
+x3j_Z8ixxPc_0085 x3j_Z8ixxPc 636.85 642.03
+x3j_Z8ixxPc_0086 x3j_Z8ixxPc 643.06 649.73
+x3j_Z8ixxPc_0087 x3j_Z8ixxPc 651.06 658.15
+x3j_Z8ixxPc_0088 x3j_Z8ixxPc 659.09 660.07
+x3j_Z8ixxPc_0089 x3j_Z8ixxPc 661.29 663.57
+x3j_Z8ixxPc_0090 x3j_Z8ixxPc 664.53 669.07
+x3j_Z8ixxPc_0091 x3j_Z8ixxPc 670.38 678.29
+x3j_Z8ixxPc_0092 x3j_Z8ixxPc 680.92 691.28
+x3j_Z8ixxPc_0093 x3j_Z8ixxPc 692.21 696.59
+x3j_Z8ixxPc_0094 x3j_Z8ixxPc 697.70 700.86
+x3j_Z8ixxPc_0095 x3j_Z8ixxPc 704.15 711.60
+x3j_Z8ixxPc_0096 x3j_Z8ixxPc 712.81 713.63
+x3j_Z8ixxPc_0097 x3j_Z8ixxPc 714.26 715.08
+x3j_Z8ixxPc_0098 x3j_Z8ixxPc 716.91 717.73
+x3j_Z8ixxPc_0099 x3j_Z8ixxPc 719.45 723.21
+x3j_Z8ixxPc_0100 x3j_Z8ixxPc 723.98 733.55
+x3j_Z8ixxPc_0101 x3j_Z8ixxPc 734.29 744.35
+x3j_Z8ixxPc_0102 x3j_Z8ixxPc 744.79 746.36
+x3j_Z8ixxPc_0103 x3j_Z8ixxPc 746.39 748.49
+x7ozO9vZJdw_0000 x7ozO9vZJdw 9.70 13.54
+x7ozO9vZJdw_0001 x7ozO9vZJdw 15.66 16.60
+x7ozO9vZJdw_0002 x7ozO9vZJdw 16.76 17.40
+x7ozO9vZJdw_0003 x7ozO9vZJdw 18.03 20.99
+x7ozO9vZJdw_0004 x7ozO9vZJdw 21.68 29.34
+x7ozO9vZJdw_0005 x7ozO9vZJdw 30.03 43.12
+x7ozO9vZJdw_0006 x7ozO9vZJdw 43.76 61.66
+x7ozO9vZJdw_0007 x7ozO9vZJdw 63.30 73.88
+x7ozO9vZJdw_0008 x7ozO9vZJdw 74.77 85.56
+x7ozO9vZJdw_0009 x7ozO9vZJdw 88.16 94.19
+x7ozO9vZJdw_0010 x7ozO9vZJdw 95.12 100.25
+x7ozO9vZJdw_0011 x7ozO9vZJdw 101.01 106.72
+x7ozO9vZJdw_0012 x7ozO9vZJdw 108.59 118.00
+x7ozO9vZJdw_0013 x7ozO9vZJdw 119.13 129.76
+x7ozO9vZJdw_0014 x7ozO9vZJdw 131.40 143.09
+x7ozO9vZJdw_0015 x7ozO9vZJdw 143.81 145.50
+x7ozO9vZJdw_0016 x7ozO9vZJdw 146.66 149.86
+x7ozO9vZJdw_0017 x7ozO9vZJdw 151.05 154.89
+x7ozO9vZJdw_0018 x7ozO9vZJdw 155.95 162.68
+x7ozO9vZJdw_0019 x7ozO9vZJdw 163.38 170.39
+x7ozO9vZJdw_0020 x7ozO9vZJdw 171.70 186.10
+x7ozO9vZJdw_0021 x7ozO9vZJdw 186.50 189.36
+x7ozO9vZJdw_0022 x7ozO9vZJdw 194.25 202.16
+x7ozO9vZJdw_0023 x7ozO9vZJdw 203.17 207.31
+x7ozO9vZJdw_0024 x7ozO9vZJdw 208.33 221.85
+x7ozO9vZJdw_0025 x7ozO9vZJdw 223.32 230.15
+x7ozO9vZJdw_0026 x7ozO9vZJdw 231.98 234.48
+x7ozO9vZJdw_0027 x7ozO9vZJdw 236.45 245.73
+x7ozO9vZJdw_0028 x7ozO9vZJdw 247.97 249.14
+x7ozO9vZJdw_0029 x7ozO9vZJdw 252.93 253.68
+x7ozO9vZJdw_0030 x7ozO9vZJdw 254.60 261.15
+x7ozO9vZJdw_0031 x7ozO9vZJdw 262.03 263.50
+x7ozO9vZJdw_0032 x7ozO9vZJdw 264.34 274.71
+x7ozO9vZJdw_0033 x7ozO9vZJdw 276.31 278.79
+x7ozO9vZJdw_0034 x7ozO9vZJdw 279.64 281.66
+x7ozO9vZJdw_0035 x7ozO9vZJdw 285.37 290.86
+x7ozO9vZJdw_0036 x7ozO9vZJdw 292.44 298.20
+x7ozO9vZJdw_0037 x7ozO9vZJdw 298.73 302.38
+x7ozO9vZJdw_0038 x7ozO9vZJdw 302.83 306.31
+x7ozO9vZJdw_0039 x7ozO9vZJdw 308.04 313.38
+x7ozO9vZJdw_0040 x7ozO9vZJdw 314.34 326.96
+x7ozO9vZJdw_0041 x7ozO9vZJdw 328.36 330.96
+x7ozO9vZJdw_0042 x7ozO9vZJdw 332.51 337.20
+x7ozO9vZJdw_0043 x7ozO9vZJdw 338.04 354.37
+x7ozO9vZJdw_0044 x7ozO9vZJdw 356.35 357.33
+x7ozO9vZJdw_0045 x7ozO9vZJdw 359.89 371.47
+x7ozO9vZJdw_0046 x7ozO9vZJdw 372.61 379.24
+x7ozO9vZJdw_0047 x7ozO9vZJdw 379.88 380.95
+x7ozO9vZJdw_0048 x7ozO9vZJdw 382.48 384.16
+x7ozO9vZJdw_0049 x7ozO9vZJdw 387.91 392.01
+x7ozO9vZJdw_0050 x7ozO9vZJdw 393.47 394.08
+x7ozO9vZJdw_0051 x7ozO9vZJdw 394.12 396.61
+x7ozO9vZJdw_0052 x7ozO9vZJdw 397.28 402.12
+x7ozO9vZJdw_0053 x7ozO9vZJdw 402.94 404.49
+x7ozO9vZJdw_0054 x7ozO9vZJdw 405.61 410.47
+x7ozO9vZJdw_0055 x7ozO9vZJdw 413.22 419.52
+x7ozO9vZJdw_0056 x7ozO9vZJdw 420.73 434.56
+x7ozO9vZJdw_0057 x7ozO9vZJdw 435.43 442.49
+x7ozO9vZJdw_0058 x7ozO9vZJdw 443.23 449.30
+x7ozO9vZJdw_0059 x7ozO9vZJdw 450.02 456.36
+x7ozO9vZJdw_0060 x7ozO9vZJdw 457.24 462.03
+x7ozO9vZJdw_0061 x7ozO9vZJdw 462.78 470.16
+x7ozO9vZJdw_0062 x7ozO9vZJdw 470.81 477.96
+x7ozO9vZJdw_0063 x7ozO9vZJdw 481.29 485.16
+x7ozO9vZJdw_0064 x7ozO9vZJdw 486.33 487.73
+x7ozO9vZJdw_0065 x7ozO9vZJdw 488.99 497.60
+x7ozO9vZJdw_0066 x7ozO9vZJdw 498.53 502.75
+x7ozO9vZJdw_0067 x7ozO9vZJdw 504.57 507.14
+x7ozO9vZJdw_0068 x7ozO9vZJdw 507.55 510.63
+x7ozO9vZJdw_0069 x7ozO9vZJdw 511.63 516.34
+x7ozO9vZJdw_0070 x7ozO9vZJdw 517.12 519.95
+x7ozO9vZJdw_0071 x7ozO9vZJdw 523.34 526.96
+x7ozO9vZJdw_0072 x7ozO9vZJdw 528.01 537.40
+x7ozO9vZJdw_0073 x7ozO9vZJdw 538.05 547.84
+x7ozO9vZJdw_0074 x7ozO9vZJdw 549.04 552.82
+x7ozO9vZJdw_0075 x7ozO9vZJdw 553.37 569.74
+x7ozO9vZJdw_0076 x7ozO9vZJdw 571.07 580.79
+x7ozO9vZJdw_0077 x7ozO9vZJdw 581.64 587.07
+x7ozO9vZJdw_0078 x7ozO9vZJdw 588.13 593.44
+x7ozO9vZJdw_0079 x7ozO9vZJdw 594.37 595.98
+x7ozO9vZJdw_0080 x7ozO9vZJdw 597.96 602.46
+x7ozO9vZJdw_0081 x7ozO9vZJdw 604.36 605.13
+x7ozO9vZJdw_0082 x7ozO9vZJdw 605.59 615.86
+x7ozO9vZJdw_0083 x7ozO9vZJdw 617.12 629.82
+x7ozO9vZJdw_0084 x7ozO9vZJdw 630.68 634.56
+x7ozO9vZJdw_0085 x7ozO9vZJdw 635.76 637.97
+x7ozO9vZJdw_0086 x7ozO9vZJdw 638.55 644.55
+x7ozO9vZJdw_0087 x7ozO9vZJdw 645.92 658.39
+x7ozO9vZJdw_0088 x7ozO9vZJdw 660.05 672.60
+x7ozO9vZJdw_0089 x7ozO9vZJdw 674.12 675.98
+x7ozO9vZJdw_0090 x7ozO9vZJdw 677.37 678.32
+x7ozO9vZJdw_0091 x7ozO9vZJdw 678.77 684.90
+x7ozO9vZJdw_0092 x7ozO9vZJdw 685.75 687.64
+x7ozO9vZJdw_0093 x7ozO9vZJdw 688.78 697.30
+x7ozO9vZJdw_0094 x7ozO9vZJdw 698.32 705.03
+x7ozO9vZJdw_0095 x7ozO9vZJdw 706.54 706.87
+x7ozO9vZJdw_0096 x7ozO9vZJdw 707.41 710.65
+xF4kd6Jc5Wo_0000 xF4kd6Jc5Wo 7.01 7.51
+xF4kd6Jc5Wo_0001 xF4kd6Jc5Wo 8.97 11.80
+xF4kd6Jc5Wo_0002 xF4kd6Jc5Wo 14.14 27.37
+xF4kd6Jc5Wo_0003 xF4kd6Jc5Wo 27.75 31.86
+xF4kd6Jc5Wo_0004 xF4kd6Jc5Wo 32.61 35.61
+xF4kd6Jc5Wo_0005 xF4kd6Jc5Wo 37.42 42.33
+xF4kd6Jc5Wo_0006 xF4kd6Jc5Wo 43.24 45.65
+xF4kd6Jc5Wo_0007 xF4kd6Jc5Wo 47.25 56.01
+xF4kd6Jc5Wo_0008 xF4kd6Jc5Wo 57.24 60.90
+xF4kd6Jc5Wo_0009 xF4kd6Jc5Wo 62.35 74.28
+xF4kd6Jc5Wo_0010 xF4kd6Jc5Wo 76.76 86.22
+xF4kd6Jc5Wo_0011 xF4kd6Jc5Wo 87.86 95.22
+xF4kd6Jc5Wo_0012 xF4kd6Jc5Wo 96.60 99.36
+xF4kd6Jc5Wo_0013 xF4kd6Jc5Wo 101.32 104.44
+xF4kd6Jc5Wo_0014 xF4kd6Jc5Wo 104.75 108.53
+xF4kd6Jc5Wo_0015 xF4kd6Jc5Wo 109.50 114.05
+xF4kd6Jc5Wo_0016 xF4kd6Jc5Wo 115.03 119.20
+xF4kd6Jc5Wo_0017 xF4kd6Jc5Wo 120.33 124.46
+xF4kd6Jc5Wo_0018 xF4kd6Jc5Wo 125.21 130.95
+xF4kd6Jc5Wo_0019 xF4kd6Jc5Wo 131.96 132.44
+xF4kd6Jc5Wo_0020 xF4kd6Jc5Wo 133.00 135.40
+xF4kd6Jc5Wo_0021 xF4kd6Jc5Wo 135.63 147.66
+xF4kd6Jc5Wo_0022 xF4kd6Jc5Wo 148.71 154.93
+xF4kd6Jc5Wo_0023 xF4kd6Jc5Wo 155.80 167.47
+xF4kd6Jc5Wo_0024 xF4kd6Jc5Wo 170.04 170.74
+xF4kd6Jc5Wo_0025 xF4kd6Jc5Wo 171.04 172.24
+xF4kd6Jc5Wo_0026 xF4kd6Jc5Wo 172.48 173.40
+xF4kd6Jc5Wo_0027 xF4kd6Jc5Wo 174.51 175.39
+xF4kd6Jc5Wo_0028 xF4kd6Jc5Wo 175.72 177.83
+xF4kd6Jc5Wo_0029 xF4kd6Jc5Wo 179.64 180.15
+xF4kd6Jc5Wo_0030 xF4kd6Jc5Wo 180.42 182.27
+xF4kd6Jc5Wo_0031 xF4kd6Jc5Wo 183.11 186.87
+xF4kd6Jc5Wo_0032 xF4kd6Jc5Wo 187.30 187.96
+xF4kd6Jc5Wo_0033 xF4kd6Jc5Wo 188.25 195.54
+xF4kd6Jc5Wo_0034 xF4kd6Jc5Wo 197.43 212.00
+xF4kd6Jc5Wo_0035 xF4kd6Jc5Wo 213.31 213.98
+xF4kd6Jc5Wo_0036 xF4kd6Jc5Wo 215.14 217.32
+xF4kd6Jc5Wo_0037 xF4kd6Jc5Wo 218.96 222.15
+xF4kd6Jc5Wo_0038 xF4kd6Jc5Wo 223.05 223.97
+xF4kd6Jc5Wo_0039 xF4kd6Jc5Wo 225.20 226.04
+xF4kd6Jc5Wo_0040 xF4kd6Jc5Wo 227.14 239.53
+xF4kd6Jc5Wo_0041 xF4kd6Jc5Wo 240.39 250.24
+xF4kd6Jc5Wo_0042 xF4kd6Jc5Wo 250.44 251.63
+xF4kd6Jc5Wo_0043 xF4kd6Jc5Wo 252.27 255.36
+xF4kd6Jc5Wo_0044 xF4kd6Jc5Wo 256.84 267.51
+xF4kd6Jc5Wo_0045 xF4kd6Jc5Wo 268.02 274.40
+xF4kd6Jc5Wo_0046 xF4kd6Jc5Wo 274.91 280.38
+xF4kd6Jc5Wo_0047 xF4kd6Jc5Wo 281.33 282.16
+xF4kd6Jc5Wo_0048 xF4kd6Jc5Wo 283.25 288.34
+xF4kd6Jc5Wo_0049 xF4kd6Jc5Wo 289.71 292.92
+xF4kd6Jc5Wo_0050 xF4kd6Jc5Wo 294.36 302.93
+xF4kd6Jc5Wo_0051 xF4kd6Jc5Wo 304.25 307.29
+xF4kd6Jc5Wo_0052 xF4kd6Jc5Wo 307.75 311.57
+xF4kd6Jc5Wo_0053 xF4kd6Jc5Wo 313.35 314.46
+xF4kd6Jc5Wo_0054 xF4kd6Jc5Wo 315.56 317.97
+xF4kd6Jc5Wo_0055 xF4kd6Jc5Wo 318.24 321.30
+xF4kd6Jc5Wo_0056 xF4kd6Jc5Wo 322.77 332.39
+xF4kd6Jc5Wo_0057 xF4kd6Jc5Wo 332.42 332.99
+xF4kd6Jc5Wo_0058 xF4kd6Jc5Wo 333.01 333.50
+xF4kd6Jc5Wo_0059 xF4kd6Jc5Wo 333.53 333.94
+xF4kd6Jc5Wo_0060 xF4kd6Jc5Wo 334.20 335.76
+xF4kd6Jc5Wo_0061 xF4kd6Jc5Wo 336.47 338.53
+xF4kd6Jc5Wo_0062 xF4kd6Jc5Wo 338.82 338.97
+xF4kd6Jc5Wo_0063 xF4kd6Jc5Wo 339.79 340.38
+xF4kd6Jc5Wo_0064 xF4kd6Jc5Wo 340.57 341.66
+xF4kd6Jc5Wo_0065 xF4kd6Jc5Wo 341.92 344.90
+xF4kd6Jc5Wo_0066 xF4kd6Jc5Wo 345.08 353.21
+xF4kd6Jc5Wo_0067 xF4kd6Jc5Wo 353.99 354.55
+xF4kd6Jc5Wo_0068 xF4kd6Jc5Wo 354.58 355.17
+xF4kd6Jc5Wo_0069 xF4kd6Jc5Wo 358.00 358.70
+xF4kd6Jc5Wo_0070 xF4kd6Jc5Wo 359.19 359.82
+xF4kd6Jc5Wo_0071 xF4kd6Jc5Wo 360.94 369.51
+xF4kd6Jc5Wo_0072 xF4kd6Jc5Wo 370.45 383.45
+xF4kd6Jc5Wo_0073 xF4kd6Jc5Wo 385.36 390.80
+xF4kd6Jc5Wo_0074 xF4kd6Jc5Wo 391.95 393.58
+xF4kd6Jc5Wo_0075 xF4kd6Jc5Wo 394.95 396.23
+xF4kd6Jc5Wo_0076 xF4kd6Jc5Wo 396.94 402.57
+xF4kd6Jc5Wo_0077 xF4kd6Jc5Wo 403.90 406.51
+xF4kd6Jc5Wo_0078 xF4kd6Jc5Wo 407.06 418.61
+xF4kd6Jc5Wo_0079 xF4kd6Jc5Wo 420.56 423.10
+xF4kd6Jc5Wo_0080 xF4kd6Jc5Wo 423.69 429.10
+xF4kd6Jc5Wo_0081 xF4kd6Jc5Wo 429.12 430.71
+xF4kd6Jc5Wo_0082 xF4kd6Jc5Wo 431.65 434.33
+xF4kd6Jc5Wo_0083 xF4kd6Jc5Wo 435.83 436.83
+xF4kd6Jc5Wo_0084 xF4kd6Jc5Wo 437.22 442.31
+xF4kd6Jc5Wo_0085 xF4kd6Jc5Wo 443.45 445.79
+xF4kd6Jc5Wo_0086 xF4kd6Jc5Wo 446.32 451.30
+xF4kd6Jc5Wo_0087 xF4kd6Jc5Wo 451.63 453.03
+xF4kd6Jc5Wo_0088 xF4kd6Jc5Wo 453.58 463.68
+xF4kd6Jc5Wo_0089 xF4kd6Jc5Wo 464.84 471.76
+xF4kd6Jc5Wo_0090 xF4kd6Jc5Wo 472.28 473.25
+xF4kd6Jc5Wo_0091 xF4kd6Jc5Wo 473.88 474.87
+xF4kd6Jc5Wo_0092 xF4kd6Jc5Wo 474.97 476.02
+xF4kd6Jc5Wo_0093 xF4kd6Jc5Wo 476.56 479.40
+xF4kd6Jc5Wo_0094 xF4kd6Jc5Wo 479.61 482.49
+xF4kd6Jc5Wo_0095 xF4kd6Jc5Wo 483.97 500.34
+xF4kd6Jc5Wo_0096 xF4kd6Jc5Wo 500.89 507.82
+xF4kd6Jc5Wo_0097 xF4kd6Jc5Wo 508.49 509.61
+xF4kd6Jc5Wo_0098 xF4kd6Jc5Wo 509.71 510.92
+xF4kd6Jc5Wo_0099 xF4kd6Jc5Wo 511.29 512.90
+xF4kd6Jc5Wo_0100 xF4kd6Jc5Wo 513.24 515.67
+xF4kd6Jc5Wo_0101 xF4kd6Jc5Wo 516.56 518.36
+xF4kd6Jc5Wo_0102 xF4kd6Jc5Wo 518.66 522.10
+xF4kd6Jc5Wo_0103 xF4kd6Jc5Wo 522.40 523.65
+xF4kd6Jc5Wo_0104 xF4kd6Jc5Wo 523.90 525.39
+xF4kd6Jc5Wo_0105 xF4kd6Jc5Wo 525.63 532.77
+xF4kd6Jc5Wo_0106 xF4kd6Jc5Wo 532.79 533.53
+xF4kd6Jc5Wo_0107 xF4kd6Jc5Wo 533.83 537.12
+xF4kd6Jc5Wo_0108 xF4kd6Jc5Wo 538.04 539.93
+xF4kd6Jc5Wo_0109 xF4kd6Jc5Wo 540.27 542.57
+xF4kd6Jc5Wo_0110 xF4kd6Jc5Wo 544.72 547.02
+xF4kd6Jc5Wo_0111 xF4kd6Jc5Wo 547.66 548.96
+xF4kd6Jc5Wo_0112 xF4kd6Jc5Wo 549.17 550.31
+xF4kd6Jc5Wo_0113 xF4kd6Jc5Wo 550.33 558.50
+xF4kd6Jc5Wo_0114 xF4kd6Jc5Wo 558.81 562.07
+xF4kd6Jc5Wo_0115 xF4kd6Jc5Wo 563.08 569.39
+xF4kd6Jc5Wo_0116 xF4kd6Jc5Wo 570.90 578.42
+xF4kd6Jc5Wo_0117 xF4kd6Jc5Wo 580.19 585.16
+xF4kd6Jc5Wo_0118 xF4kd6Jc5Wo 586.11 589.81
+xF4kd6Jc5Wo_0119 xF4kd6Jc5Wo 590.68 592.53
+xF4kd6Jc5Wo_0120 xF4kd6Jc5Wo 592.81 596.04
+xF4kd6Jc5Wo_0121 xF4kd6Jc5Wo 597.58 601.62
+xF4kd6Jc5Wo_0122 xF4kd6Jc5Wo 602.52 608.75
+xF4kd6Jc5Wo_0123 xF4kd6Jc5Wo 610.12 614.79
+xF4kd6Jc5Wo_0124 xF4kd6Jc5Wo 617.42 622.07
+xF4kd6Jc5Wo_0125 xF4kd6Jc5Wo 623.24 627.08
+xF4kd6Jc5Wo_0126 xF4kd6Jc5Wo 628.02 633.28
+xF4kd6Jc5Wo_0127 xF4kd6Jc5Wo 633.71 634.69
+xF4kd6Jc5Wo_0128 xF4kd6Jc5Wo 635.03 637.02
+xJ8wE_wmtUY_0000 xJ8wE_wmtUY 15.77 19.75
+xJ8wE_wmtUY_0001 xJ8wE_wmtUY 20.85 24.01
+xJ8wE_wmtUY_0002 xJ8wE_wmtUY 24.82 25.87
+xJ8wE_wmtUY_0003 xJ8wE_wmtUY 26.39 31.09
+xJ8wE_wmtUY_0004 xJ8wE_wmtUY 31.33 33.18
+xJ8wE_wmtUY_0005 xJ8wE_wmtUY 34.13 38.18
+xJ8wE_wmtUY_0006 xJ8wE_wmtUY 39.12 44.11
+xJ8wE_wmtUY_0007 xJ8wE_wmtUY 44.87 48.25
+xJ8wE_wmtUY_0008 xJ8wE_wmtUY 48.65 52.09
+xJ8wE_wmtUY_0009 xJ8wE_wmtUY 52.53 63.94
+xJ8wE_wmtUY_0010 xJ8wE_wmtUY 65.20 67.85
+xJ8wE_wmtUY_0011 xJ8wE_wmtUY 70.34 70.94
+xJ8wE_wmtUY_0012 xJ8wE_wmtUY 71.66 72.26
+xJ8wE_wmtUY_0013 xJ8wE_wmtUY 73.07 82.54
+xJ8wE_wmtUY_0014 xJ8wE_wmtUY 84.28 85.80
+xJ8wE_wmtUY_0015 xJ8wE_wmtUY 86.68 88.97
+xJ8wE_wmtUY_0016 xJ8wE_wmtUY 89.06 89.83
+xJ8wE_wmtUY_0017 xJ8wE_wmtUY 91.51 95.16
+xJ8wE_wmtUY_0018 xJ8wE_wmtUY 95.45 107.78
+xJ8wE_wmtUY_0019 xJ8wE_wmtUY 107.88 112.87
+xJ8wE_wmtUY_0020 xJ8wE_wmtUY 113.23 118.35
+xJ8wE_wmtUY_0021 xJ8wE_wmtUY 119.00 130.98
+xJ8wE_wmtUY_0022 xJ8wE_wmtUY 131.88 140.39
+xJ8wE_wmtUY_0023 xJ8wE_wmtUY 141.07 148.24
+xJ8wE_wmtUY_0024 xJ8wE_wmtUY 149.70 154.00
+xJ8wE_wmtUY_0025 xJ8wE_wmtUY 154.33 163.91
+xJ8wE_wmtUY_0026 xJ8wE_wmtUY 164.34 165.19
+xJ8wE_wmtUY_0027 xJ8wE_wmtUY 165.78 166.82
+xJ8wE_wmtUY_0028 xJ8wE_wmtUY 167.49 172.05
+xJ8wE_wmtUY_0029 xJ8wE_wmtUY 173.71 175.91
+xJ8wE_wmtUY_0030 xJ8wE_wmtUY 177.14 186.19
+xJ8wE_wmtUY_0031 xJ8wE_wmtUY 188.06 189.58
+xJ8wE_wmtUY_0032 xJ8wE_wmtUY 190.11 190.59
+xJ8wE_wmtUY_0033 xJ8wE_wmtUY 191.25 192.96
+xJ8wE_wmtUY_0034 xJ8wE_wmtUY 196.38 202.07
+xJ8wE_wmtUY_0035 xJ8wE_wmtUY 202.40 218.00
+xJ8wE_wmtUY_0036 xJ8wE_wmtUY 218.51 220.61
+xJ8wE_wmtUY_0037 xJ8wE_wmtUY 221.26 228.31
+xJ8wE_wmtUY_0038 xJ8wE_wmtUY 229.25 231.29
+xJ8wE_wmtUY_0039 xJ8wE_wmtUY 232.34 238.84
+xJ8wE_wmtUY_0040 xJ8wE_wmtUY 238.91 247.95
+xJ8wE_wmtUY_0041 xJ8wE_wmtUY 248.80 254.09
+xJ8wE_wmtUY_0042 xJ8wE_wmtUY 254.91 260.50
+xJ8wE_wmtUY_0043 xJ8wE_wmtUY 262.04 263.37
+xJ8wE_wmtUY_0044 xJ8wE_wmtUY 263.76 273.46
+xJ8wE_wmtUY_0045 xJ8wE_wmtUY 273.94 279.76
+xJ8wE_wmtUY_0046 xJ8wE_wmtUY 280.34 284.08
+xJ8wE_wmtUY_0047 xJ8wE_wmtUY 284.55 288.29
+xJ8wE_wmtUY_0048 xJ8wE_wmtUY 288.70 298.45
+xJ8wE_wmtUY_0049 xJ8wE_wmtUY 299.18 309.96
+xJ8wE_wmtUY_0050 xJ8wE_wmtUY 310.81 317.30
+xJ8wE_wmtUY_0051 xJ8wE_wmtUY 318.84 319.40
+xJ8wE_wmtUY_0052 xJ8wE_wmtUY 319.73 323.10
+xJ8wE_wmtUY_0053 xJ8wE_wmtUY 323.35 324.88
+xJ8wE_wmtUY_0054 xJ8wE_wmtUY 325.17 331.90
+xJ8wE_wmtUY_0055 xJ8wE_wmtUY 332.44 338.55
+xJ8wE_wmtUY_0056 xJ8wE_wmtUY 339.28 343.75
+xJ8wE_wmtUY_0057 xJ8wE_wmtUY 344.72 349.63
+xJ8wE_wmtUY_0058 xJ8wE_wmtUY 350.64 353.64
+xJ8wE_wmtUY_0059 xJ8wE_wmtUY 354.49 355.05
+xJ8wE_wmtUY_0060 xJ8wE_wmtUY 355.08 356.34
+xJ8wE_wmtUY_0061 xJ8wE_wmtUY 357.06 371.85
+xJ8wE_wmtUY_0062 xJ8wE_wmtUY 372.49 376.55
+xJ8wE_wmtUY_0063 xJ8wE_wmtUY 377.66 395.03
+xJ8wE_wmtUY_0064 xJ8wE_wmtUY 395.05 402.77
+xJ8wE_wmtUY_0065 xJ8wE_wmtUY 403.90 405.04
+xJ8wE_wmtUY_0066 xJ8wE_wmtUY 405.10 406.10
+xJ8wE_wmtUY_0067 xJ8wE_wmtUY 406.53 413.94
+xJ8wE_wmtUY_0068 xJ8wE_wmtUY 414.75 419.54
+xJ8wE_wmtUY_0069 xJ8wE_wmtUY 421.23 425.01
+xJ8wE_wmtUY_0070 xJ8wE_wmtUY 425.63 429.88
+xJ8wE_wmtUY_0071 xJ8wE_wmtUY 430.37 440.38
+xJ8wE_wmtUY_0072 xJ8wE_wmtUY 440.61 444.80
+xJ8wE_wmtUY_0073 xJ8wE_wmtUY 444.90 445.42
+xJ8wE_wmtUY_0074 xJ8wE_wmtUY 445.82 452.30
+xJ8wE_wmtUY_0075 xJ8wE_wmtUY 453.49 456.82
+xJ8wE_wmtUY_0076 xJ8wE_wmtUY 458.05 464.56
+xJ8wE_wmtUY_0077 xJ8wE_wmtUY 465.32 470.27
+xJ8wE_wmtUY_0078 xJ8wE_wmtUY 470.57 474.50
+xJ8wE_wmtUY_0079 xJ8wE_wmtUY 475.17 478.49
+xJ8wE_wmtUY_0080 xJ8wE_wmtUY 478.93 481.66
+xJ8wE_wmtUY_0081 xJ8wE_wmtUY 484.54 485.13
+xJ8wE_wmtUY_0082 xJ8wE_wmtUY 485.25 490.19
+xJ8wE_wmtUY_0083 xJ8wE_wmtUY 492.35 500.56
+xJ8wE_wmtUY_0084 xJ8wE_wmtUY 501.53 506.50
+xJ8wE_wmtUY_0085 xJ8wE_wmtUY 508.29 510.99
+xJ8wE_wmtUY_0086 xJ8wE_wmtUY 511.01 515.89
+xJ8wE_wmtUY_0087 xJ8wE_wmtUY 517.23 517.91
+xJ8wE_wmtUY_0088 xJ8wE_wmtUY 518.66 521.19
+xJ8wE_wmtUY_0089 xJ8wE_wmtUY 521.90 527.09
+xJ8wE_wmtUY_0090 xJ8wE_wmtUY 527.40 533.12
+xJ8wE_wmtUY_0091 xJ8wE_wmtUY 533.59 535.32
+xJ8wE_wmtUY_0092 xJ8wE_wmtUY 535.66 538.39
+xJ8wE_wmtUY_0093 xJ8wE_wmtUY 538.93 541.42
+xJ8wE_wmtUY_0094 xJ8wE_wmtUY 543.29 556.97
+xJ8wE_wmtUY_0095 xJ8wE_wmtUY 557.84 569.48
+xJ8wE_wmtUY_0096 xJ8wE_wmtUY 570.42 579.74
+xJ8wE_wmtUY_0097 xJ8wE_wmtUY 579.92 585.94
+xJ8wE_wmtUY_0098 xJ8wE_wmtUY 586.24 603.54
+xJ8wE_wmtUY_0099 xJ8wE_wmtUY 604.80 608.65
+xJ8wE_wmtUY_0100 xJ8wE_wmtUY 609.98 610.79
+xJ8wE_wmtUY_0101 xJ8wE_wmtUY 611.47 613.21
+xJ8wE_wmtUY_0102 xJ8wE_wmtUY 614.59 618.49
+xJ8wE_wmtUY_0103 xJ8wE_wmtUY 619.38 624.58
+xJ8wE_wmtUY_0104 xJ8wE_wmtUY 625.32 631.04
+xJ8wE_wmtUY_0105 xJ8wE_wmtUY 632.02 635.98
+xJ8wE_wmtUY_0106 xJ8wE_wmtUY 636.62 639.60
+xJ8wE_wmtUY_0107 xJ8wE_wmtUY 639.86 641.36
+xJ8wE_wmtUY_0108 xJ8wE_wmtUY 641.70 643.05
+xJ8wE_wmtUY_0109 xJ8wE_wmtUY 643.45 649.69
+xJ8wE_wmtUY_0110 xJ8wE_wmtUY 650.50 658.39
+xJ8wE_wmtUY_0111 xJ8wE_wmtUY 658.77 660.64
+xJ8wE_wmtUY_0112 xJ8wE_wmtUY 660.93 667.86
+xJ8wE_wmtUY_0113 xJ8wE_wmtUY 669.31 673.63
+xJ8wE_wmtUY_0114 xJ8wE_wmtUY 673.97 676.05
+xJ8wE_wmtUY_0115 xJ8wE_wmtUY 676.50 679.66
+xJ8wE_wmtUY_0116 xJ8wE_wmtUY 681.00 685.97
+xJ8wE_wmtUY_0117 xJ8wE_wmtUY 687.89 692.84
+xJ8wE_wmtUY_0118 xJ8wE_wmtUY 693.47 698.05
+xJ8wE_wmtUY_0119 xJ8wE_wmtUY 698.50 701.49
+xJ8wE_wmtUY_0120 xJ8wE_wmtUY 701.76 707.36
+xJ8wE_wmtUY_0121 xJ8wE_wmtUY 708.15 712.09
+xJ8wE_wmtUY_0122 xJ8wE_wmtUY 712.28 717.80
+xJ8wE_wmtUY_0123 xJ8wE_wmtUY 719.08 724.08
+xJ8wE_wmtUY_0124 xJ8wE_wmtUY 724.13 725.43
+xJ8wE_wmtUY_0125 xJ8wE_wmtUY 726.14 731.02
+xJ8wE_wmtUY_0126 xJ8wE_wmtUY 731.83 737.91
+xJ8wE_wmtUY_0127 xJ8wE_wmtUY 738.19 743.13
+xJ8wE_wmtUY_0128 xJ8wE_wmtUY 743.59 744.50
+xJ8wE_wmtUY_0129 xJ8wE_wmtUY 745.63 749.72
+xJ8wE_wmtUY_0130 xJ8wE_wmtUY 749.99 750.99
+xJ8wE_wmtUY_0131 xJ8wE_wmtUY 751.33 756.71
+xJ8wE_wmtUY_0132 xJ8wE_wmtUY 757.80 763.48
+xJ8wE_wmtUY_0133 xJ8wE_wmtUY 763.67 773.26
+xJ8wE_wmtUY_0134 xJ8wE_wmtUY 773.63 778.84
+xJ8wE_wmtUY_0135 xJ8wE_wmtUY 779.36 783.74
+xJ8wE_wmtUY_0136 xJ8wE_wmtUY 784.44 790.65
+xJ8wE_wmtUY_0137 xJ8wE_wmtUY 791.39 793.90
+xJ8wE_wmtUY_0138 xJ8wE_wmtUY 795.35 799.76
+xJ8wE_wmtUY_0139 xJ8wE_wmtUY 800.04 802.65
+xJ8wE_wmtUY_0140 xJ8wE_wmtUY 802.74 805.84
+xJ8wE_wmtUY_0141 xJ8wE_wmtUY 806.97 811.58
+xJ8wE_wmtUY_0142 xJ8wE_wmtUY 811.96 813.70
+xJ8wE_wmtUY_0143 xJ8wE_wmtUY 814.63 830.25
+xJ8wE_wmtUY_0144 xJ8wE_wmtUY 830.53 833.79
+xJ8wE_wmtUY_0145 xJ8wE_wmtUY 834.36 839.87
+xJ8wE_wmtUY_0146 xJ8wE_wmtUY 841.01 843.14
+xJ8wE_wmtUY_0147 xJ8wE_wmtUY 843.90 848.34
+xJ8wE_wmtUY_0148 xJ8wE_wmtUY 849.75 859.39
+xJ8wE_wmtUY_0149 xJ8wE_wmtUY 859.64 862.18
+xJ8wE_wmtUY_0150 xJ8wE_wmtUY 862.36 867.01
+xJ8wE_wmtUY_0151 xJ8wE_wmtUY 867.44 873.30
+xJ8wE_wmtUY_0152 xJ8wE_wmtUY 874.42 875.50
+xJ8wE_wmtUY_0153 xJ8wE_wmtUY 876.38 884.21
+xJ8wE_wmtUY_0154 xJ8wE_wmtUY 885.00 894.51
+xJ8wE_wmtUY_0155 xJ8wE_wmtUY 894.75 895.22
+xJ8wE_wmtUY_0156 xJ8wE_wmtUY 895.99 901.52
+xJ8wE_wmtUY_0157 xJ8wE_wmtUY 902.62 903.61
+xJ8wE_wmtUY_0158 xJ8wE_wmtUY 904.86 906.86
+xJ8wE_wmtUY_0159 xJ8wE_wmtUY 907.85 910.88
+xJ8wE_wmtUY_0160 xJ8wE_wmtUY 911.38 917.86
+xJ8wE_wmtUY_0161 xJ8wE_wmtUY 918.21 925.48
+xJ8wE_wmtUY_0162 xJ8wE_wmtUY 926.14 931.75
+xJ8wE_wmtUY_0163 xJ8wE_wmtUY 932.16 934.16
+xJ8wE_wmtUY_0164 xJ8wE_wmtUY 934.44 940.50
+xJ8wE_wmtUY_0165 xJ8wE_wmtUY 941.42 946.81
+xJ8wE_wmtUY_0166 xJ8wE_wmtUY 946.83 949.39
+xJ8wE_wmtUY_0167 xJ8wE_wmtUY 949.75 956.74
+xJ8wE_wmtUY_0168 xJ8wE_wmtUY 957.52 964.81
+xJ8wE_wmtUY_0169 xJ8wE_wmtUY 965.06 967.25
+xJ8wE_wmtUY_0170 xJ8wE_wmtUY 968.60 974.79
+xJ8wE_wmtUY_0171 xJ8wE_wmtUY 975.54 980.20
+xJ8wE_wmtUY_0172 xJ8wE_wmtUY 980.52 986.06
+xJ8wE_wmtUY_0173 xJ8wE_wmtUY 986.32 988.43
+xJ8wE_wmtUY_0174 xJ8wE_wmtUY 989.45 991.85
+xJ8wE_wmtUY_0175 xJ8wE_wmtUY 992.08 993.77
+xJ8wE_wmtUY_0176 xJ8wE_wmtUY 994.20 998.75
+xJ8wE_wmtUY_0177 xJ8wE_wmtUY 999.30 1001.44
+xJ8wE_wmtUY_0178 xJ8wE_wmtUY 1002.37 1005.83
+xJ8wE_wmtUY_0179 xJ8wE_wmtUY 1006.38 1006.85
+xJ8wE_wmtUY_0180 xJ8wE_wmtUY 1007.95 1010.23
+xKSSEHbRXcM_0000 xKSSEHbRXcM 14.38 15.48
+xKSSEHbRXcM_0001 xKSSEHbRXcM 16.62 20.65
+xKSSEHbRXcM_0002 xKSSEHbRXcM 21.71 23.66
+xKSSEHbRXcM_0003 xKSSEHbRXcM 24.73 34.13
+xKSSEHbRXcM_0004 xKSSEHbRXcM 34.89 43.07
+xKSSEHbRXcM_0005 xKSSEHbRXcM 44.36 48.34
+xKSSEHbRXcM_0006 xKSSEHbRXcM 49.15 57.90
+xKSSEHbRXcM_0007 xKSSEHbRXcM 59.15 63.62
+xKSSEHbRXcM_0008 xKSSEHbRXcM 65.13 79.59
+xKSSEHbRXcM_0009 xKSSEHbRXcM 80.70 90.76
+xKSSEHbRXcM_0010 xKSSEHbRXcM 93.14 94.12
+xKSSEHbRXcM_0011 xKSSEHbRXcM 94.56 95.74
+xKSSEHbRXcM_0012 xKSSEHbRXcM 96.15 100.92
+xKSSEHbRXcM_0013 xKSSEHbRXcM 102.51 105.17
+xKSSEHbRXcM_0014 xKSSEHbRXcM 105.71 108.12
+xKSSEHbRXcM_0015 xKSSEHbRXcM 109.08 112.36
+xKSSEHbRXcM_0016 xKSSEHbRXcM 113.24 114.80
+xKSSEHbRXcM_0017 xKSSEHbRXcM 115.50 118.49
+xKSSEHbRXcM_0018 xKSSEHbRXcM 118.89 123.46
+xKSSEHbRXcM_0019 xKSSEHbRXcM 124.08 128.82
+xKSSEHbRXcM_0020 xKSSEHbRXcM 130.60 131.72
+xKSSEHbRXcM_0021 xKSSEHbRXcM 132.57 139.52
+xKSSEHbRXcM_0022 xKSSEHbRXcM 142.77 148.64
+xKSSEHbRXcM_0023 xKSSEHbRXcM 150.91 152.75
+xKSSEHbRXcM_0024 xKSSEHbRXcM 152.90 156.35
+xKSSEHbRXcM_0025 xKSSEHbRXcM 156.77 163.58
+xKSSEHbRXcM_0026 xKSSEHbRXcM 164.61 175.50
+xKSSEHbRXcM_0027 xKSSEHbRXcM 175.82 178.47
+xKSSEHbRXcM_0028 xKSSEHbRXcM 179.53 185.24
+xKSSEHbRXcM_0029 xKSSEHbRXcM 186.79 187.76
+xKSSEHbRXcM_0030 xKSSEHbRXcM 190.06 192.31
+xKSSEHbRXcM_0031 xKSSEHbRXcM 193.02 199.17
+xKSSEHbRXcM_0032 xKSSEHbRXcM 199.76 206.15
+xKSSEHbRXcM_0033 xKSSEHbRXcM 206.55 208.33
+xKSSEHbRXcM_0034 xKSSEHbRXcM 211.05 216.40
+xKSSEHbRXcM_0035 xKSSEHbRXcM 216.79 219.79
+xKSSEHbRXcM_0036 xKSSEHbRXcM 220.74 223.42
+xKSSEHbRXcM_0037 xKSSEHbRXcM 224.42 226.22
+xKSSEHbRXcM_0038 xKSSEHbRXcM 227.74 232.31
+xKSSEHbRXcM_0039 xKSSEHbRXcM 233.31 233.75
+xKSSEHbRXcM_0040 xKSSEHbRXcM 234.60 235.27
+xKSSEHbRXcM_0041 xKSSEHbRXcM 237.44 241.72
+xKSSEHbRXcM_0042 xKSSEHbRXcM 242.61 245.97
+xKSSEHbRXcM_0043 xKSSEHbRXcM 247.30 255.27
+xKSSEHbRXcM_0044 xKSSEHbRXcM 256.25 278.79
+xKSSEHbRXcM_0045 xKSSEHbRXcM 279.47 282.33
+xKSSEHbRXcM_0046 xKSSEHbRXcM 283.63 287.38
+xKSSEHbRXcM_0047 xKSSEHbRXcM 288.31 301.88
+xKSSEHbRXcM_0048 xKSSEHbRXcM 302.95 310.89
+xKSSEHbRXcM_0049 xKSSEHbRXcM 311.36 319.03
+xKSSEHbRXcM_0050 xKSSEHbRXcM 321.39 332.93
+xKSSEHbRXcM_0051 xKSSEHbRXcM 334.05 340.01
+xKSSEHbRXcM_0052 xKSSEHbRXcM 345.53 347.43
+xKSSEHbRXcM_0053 xKSSEHbRXcM 348.26 349.02
+xKSSEHbRXcM_0054 xKSSEHbRXcM 349.45 351.17
+xKSSEHbRXcM_0055 xKSSEHbRXcM 352.43 354.37
+xKSSEHbRXcM_0056 xKSSEHbRXcM 354.80 355.95
+xKSSEHbRXcM_0057 xKSSEHbRXcM 356.34 357.28
+xKSSEHbRXcM_0058 xKSSEHbRXcM 358.01 363.94
+xKSSEHbRXcM_0059 xKSSEHbRXcM 365.13 369.69
+xKSSEHbRXcM_0060 xKSSEHbRXcM 370.31 379.81
+xKSSEHbRXcM_0061 xKSSEHbRXcM 380.50 383.27
+xKSSEHbRXcM_0062 xKSSEHbRXcM 383.72 389.94
+xKSSEHbRXcM_0063 xKSSEHbRXcM 391.52 396.86
+xKSSEHbRXcM_0064 xKSSEHbRXcM 397.98 404.95
+xKSSEHbRXcM_0065 xKSSEHbRXcM 405.99 413.22
+xKSSEHbRXcM_0066 xKSSEHbRXcM 414.32 417.05
+xKSSEHbRXcM_0067 xKSSEHbRXcM 417.85 418.82
+xKSSEHbRXcM_0068 xKSSEHbRXcM 419.29 422.78
+xKSSEHbRXcM_0069 xKSSEHbRXcM 423.56 434.72
+xKSSEHbRXcM_0070 xKSSEHbRXcM 436.27 444.05
+xKSSEHbRXcM_0071 xKSSEHbRXcM 445.51 456.87
+xKSSEHbRXcM_0072 xKSSEHbRXcM 459.21 464.37
+xKSSEHbRXcM_0073 xKSSEHbRXcM 466.18 475.31
+xKSSEHbRXcM_0074 xKSSEHbRXcM 476.26 477.15
+xKSSEHbRXcM_0075 xKSSEHbRXcM 478.31 502.35
+xKSSEHbRXcM_0076 xKSSEHbRXcM 504.77 512.07
+xKSSEHbRXcM_0077 xKSSEHbRXcM 512.75 521.41
+xKSSEHbRXcM_0078 xKSSEHbRXcM 523.44 532.22
+xKSSEHbRXcM_0079 xKSSEHbRXcM 533.43 541.57
+xKSSEHbRXcM_0080 xKSSEHbRXcM 542.78 545.49
+xKSSEHbRXcM_0081 xKSSEHbRXcM 545.81 550.49
+xKSSEHbRXcM_0082 xKSSEHbRXcM 551.01 560.13
+xKSSEHbRXcM_0083 xKSSEHbRXcM 561.17 561.62
+xKSSEHbRXcM_0084 xKSSEHbRXcM 561.91 569.44
+xKSSEHbRXcM_0085 xKSSEHbRXcM 570.80 574.57
+xKSSEHbRXcM_0086 xKSSEHbRXcM 575.94 584.20
+xKSSEHbRXcM_0087 xKSSEHbRXcM 585.12 589.74
+xKSSEHbRXcM_0088 xKSSEHbRXcM 596.65 607.05
+xKSSEHbRXcM_0089 xKSSEHbRXcM 607.91 610.46
+xKSSEHbRXcM_0090 xKSSEHbRXcM 611.48 616.11
+xKSSEHbRXcM_0091 xKSSEHbRXcM 616.68 621.94
+xKSSEHbRXcM_0092 xKSSEHbRXcM 623.09 631.33
+xKSSEHbRXcM_0093 xKSSEHbRXcM 631.86 636.79
+xKSSEHbRXcM_0094 xKSSEHbRXcM 638.37 639.19
+xKSSEHbRXcM_0095 xKSSEHbRXcM 639.91 641.68
+xKSSEHbRXcM_0096 xKSSEHbRXcM 642.55 646.07
+xKSSEHbRXcM_0097 xKSSEHbRXcM 647.67 650.61
+xKSSEHbRXcM_0098 xKSSEHbRXcM 653.63 658.68
+xKSSEHbRXcM_0099 xKSSEHbRXcM 659.75 665.50
+xKSSEHbRXcM_0100 xKSSEHbRXcM 666.02 677.36
+xKSSEHbRXcM_0101 xKSSEHbRXcM 678.20 683.90
+xKSSEHbRXcM_0102 xKSSEHbRXcM 685.65 687.54
+xKSSEHbRXcM_0103 xKSSEHbRXcM 689.03 695.22
+xKSSEHbRXcM_0104 xKSSEHbRXcM 696.81 698.98
+xKSSEHbRXcM_0105 xKSSEHbRXcM 700.12 705.89
+xKSSEHbRXcM_0106 xKSSEHbRXcM 706.08 720.15
+xKSSEHbRXcM_0107 xKSSEHbRXcM 722.12 724.01
+xKSSEHbRXcM_0108 xKSSEHbRXcM 724.87 728.35
+xKSSEHbRXcM_0109 xKSSEHbRXcM 728.79 732.04
+xKSSEHbRXcM_0110 xKSSEHbRXcM 733.80 763.26
+xKSSEHbRXcM_0111 xKSSEHbRXcM 768.90 776.19
+xKSSEHbRXcM_0112 xKSSEHbRXcM 777.61 779.60
+xKSSEHbRXcM_0113 xKSSEHbRXcM 780.28 781.18
+xKSSEHbRXcM_0114 xKSSEHbRXcM 782.27 785.60
+xKSSEHbRXcM_0115 xKSSEHbRXcM 786.21 787.37
+xKSSEHbRXcM_0116 xKSSEHbRXcM 787.80 793.57
+xKSSEHbRXcM_0117 xKSSEHbRXcM 794.41 795.16
+xKSSEHbRXcM_0118 xKSSEHbRXcM 795.47 802.89
+xKSSEHbRXcM_0119 xKSSEHbRXcM 803.30 804.40
+xKSSEHbRXcM_0120 xKSSEHbRXcM 806.71 811.13
+xKSSEHbRXcM_0121 xKSSEHbRXcM 811.38 815.42
+xKSSEHbRXcM_0122 xKSSEHbRXcM 815.81 819.81
+xKSSEHbRXcM_0123 xKSSEHbRXcM 820.29 821.74
+xKSSEHbRXcM_0124 xKSSEHbRXcM 822.67 823.40
+xKSSEHbRXcM_0125 xKSSEHbRXcM 823.40 833.48
+xKSSEHbRXcM_0126 xKSSEHbRXcM 833.97 837.77
+xKSSEHbRXcM_0127 xKSSEHbRXcM 838.88 847.75
+xKSSEHbRXcM_0128 xKSSEHbRXcM 849.27 863.26
+xKSSEHbRXcM_0129 xKSSEHbRXcM 863.87 869.88
+xKSSEHbRXcM_0130 xKSSEHbRXcM 870.74 873.76
+xKSSEHbRXcM_0131 xKSSEHbRXcM 874.76 877.15
+xKSSEHbRXcM_0132 xKSSEHbRXcM 878.11 882.72
+xKSSEHbRXcM_0133 xKSSEHbRXcM 883.56 889.08
+xKSSEHbRXcM_0134 xKSSEHbRXcM 893.61 900.18
+xKSSEHbRXcM_0135 xKSSEHbRXcM 900.70 904.57
+xKSSEHbRXcM_0136 xKSSEHbRXcM 904.87 912.84
+xKSSEHbRXcM_0137 xKSSEHbRXcM 913.45 921.52
+xKSSEHbRXcM_0138 xKSSEHbRXcM 923.25 929.88
+xKSSEHbRXcM_0139 xKSSEHbRXcM 931.21 933.45
+xKSSEHbRXcM_0140 xKSSEHbRXcM 933.47 934.53
+xKSSEHbRXcM_0141 xKSSEHbRXcM 934.53 936.08
+xKSSEHbRXcM_0142 xKSSEHbRXcM 936.53 943.76
+xKSSEHbRXcM_0143 xKSSEHbRXcM 944.48 947.79
+xKSSEHbRXcM_0144 xKSSEHbRXcM 948.58 955.54
+xKSSEHbRXcM_0145 xKSSEHbRXcM 956.10 960.63
+xKSSEHbRXcM_0146 xKSSEHbRXcM 961.38 963.21
+xKSSEHbRXcM_0147 xKSSEHbRXcM 963.92 965.16
+xKSSEHbRXcM_0148 xKSSEHbRXcM 965.57 967.12
+xKSSEHbRXcM_0149 xKSSEHbRXcM 968.13 969.79
+xKSSEHbRXcM_0150 xKSSEHbRXcM 970.29 971.39
+xKSSEHbRXcM_0151 xKSSEHbRXcM 971.59 975.28
+xKSSEHbRXcM_0152 xKSSEHbRXcM 975.75 977.30
+xKSSEHbRXcM_0153 xKSSEHbRXcM 977.72 981.83
+xKSSEHbRXcM_0154 xKSSEHbRXcM 982.20 986.53
+xKSSEHbRXcM_0155 xKSSEHbRXcM 987.06 1001.20
+xKSSEHbRXcM_0156 xKSSEHbRXcM 1001.73 1004.40
+xKSSEHbRXcM_0157 xKSSEHbRXcM 1004.88 1016.81
+xKSSEHbRXcM_0158 xKSSEHbRXcM 1017.90 1020.01
+xKSSEHbRXcM_0159 xKSSEHbRXcM 1020.32 1022.13
+xKSSEHbRXcM_0160 xKSSEHbRXcM 1023.28 1033.93
+xKSSEHbRXcM_0161 xKSSEHbRXcM 1035.77 1041.90
+xKSSEHbRXcM_0162 xKSSEHbRXcM 1042.57 1047.39
+xKSSEHbRXcM_0163 xKSSEHbRXcM 1048.17 1054.55
+xKSSEHbRXcM_0164 xKSSEHbRXcM 1054.57 1060.75
+xKSSEHbRXcM_0165 xKSSEHbRXcM 1061.44 1063.33
+xKSSEHbRXcM_0166 xKSSEHbRXcM 1063.57 1067.47
+xKSSEHbRXcM_0167 xKSSEHbRXcM 1070.39 1073.45
+xKSSEHbRXcM_0168 xKSSEHbRXcM 1077.09 1087.23
+xKSSEHbRXcM_0169 xKSSEHbRXcM 1087.47 1096.07
+xKSSEHbRXcM_0170 xKSSEHbRXcM 1097.71 1103.76
+xKSSEHbRXcM_0171 xKSSEHbRXcM 1104.55 1110.68
+xKSSEHbRXcM_0172 xKSSEHbRXcM 1111.27 1114.72
+xKSSEHbRXcM_0173 xKSSEHbRXcM 1116.85 1120.93
+xKSSEHbRXcM_0174 xKSSEHbRXcM 1121.94 1129.47
+xKSSEHbRXcM_0175 xKSSEHbRXcM 1131.03 1135.68
+xKSSEHbRXcM_0176 xKSSEHbRXcM 1136.27 1137.03
+xKSSEHbRXcM_0177 xKSSEHbRXcM 1137.48 1138.06
+xKSSEHbRXcM_0178 xKSSEHbRXcM 1138.47 1140.39
+xKSSEHbRXcM_0179 xKSSEHbRXcM 1141.11 1144.45
+xKSSEHbRXcM_0180 xKSSEHbRXcM 1145.45 1145.92
+xKSSEHbRXcM_0181 xKSSEHbRXcM 1146.17 1148.41
+xRVCjCNxST4_0000 xRVCjCNxST4 18.32 25.73
+xRVCjCNxST4_0001 xRVCjCNxST4 27.00 27.27
+xRVCjCNxST4_0002 xRVCjCNxST4 29.20 31.72
+xRVCjCNxST4_0003 xRVCjCNxST4 33.10 41.67
+xRVCjCNxST4_0004 xRVCjCNxST4 42.25 46.65
+xRVCjCNxST4_0005 xRVCjCNxST4 47.49 50.11
+xRVCjCNxST4_0006 xRVCjCNxST4 51.18 54.75
+xRVCjCNxST4_0007 xRVCjCNxST4 55.03 56.71
+xRVCjCNxST4_0008 xRVCjCNxST4 59.76 68.82
+xRVCjCNxST4_0009 xRVCjCNxST4 68.93 70.96
+xRVCjCNxST4_0010 xRVCjCNxST4 71.70 72.61
+xRVCjCNxST4_0011 xRVCjCNxST4 73.26 76.73
+xRVCjCNxST4_0012 xRVCjCNxST4 78.53 86.72
+xRVCjCNxST4_0013 xRVCjCNxST4 88.23 91.33
+xRVCjCNxST4_0014 xRVCjCNxST4 92.50 98.73
+xRVCjCNxST4_0015 xRVCjCNxST4 99.47 106.56
+xRVCjCNxST4_0016 xRVCjCNxST4 106.76 111.50
+xRVCjCNxST4_0017 xRVCjCNxST4 111.52 115.72
+xRVCjCNxST4_0018 xRVCjCNxST4 116.85 119.80
+xRVCjCNxST4_0019 xRVCjCNxST4 119.98 127.53
+xRVCjCNxST4_0020 xRVCjCNxST4 127.76 134.03
+xRVCjCNxST4_0021 xRVCjCNxST4 134.31 135.04
+xRVCjCNxST4_0022 xRVCjCNxST4 135.51 137.69
+xRVCjCNxST4_0023 xRVCjCNxST4 138.24 142.11
+xRVCjCNxST4_0024 xRVCjCNxST4 142.37 147.23
+xRVCjCNxST4_0025 xRVCjCNxST4 149.57 151.33
+xRVCjCNxST4_0026 xRVCjCNxST4 153.66 154.99
+xRVCjCNxST4_0027 xRVCjCNxST4 155.65 161.07
+xRVCjCNxST4_0028 xRVCjCNxST4 161.80 167.98
+xRVCjCNxST4_0029 xRVCjCNxST4 168.26 170.45
+xRVCjCNxST4_0030 xRVCjCNxST4 171.57 173.66
+xRVCjCNxST4_0031 xRVCjCNxST4 174.71 175.52
+xRVCjCNxST4_0032 xRVCjCNxST4 179.25 181.84
+xRVCjCNxST4_0033 xRVCjCNxST4 182.86 195.55
+xRVCjCNxST4_0034 xRVCjCNxST4 196.99 197.85
+xRVCjCNxST4_0035 xRVCjCNxST4 198.90 199.96
+xRVCjCNxST4_0036 xRVCjCNxST4 203.38 205.49
+xRVCjCNxST4_0037 xRVCjCNxST4 206.07 209.00
+xRVCjCNxST4_0038 xRVCjCNxST4 209.02 230.75
+xRVCjCNxST4_0039 xRVCjCNxST4 231.22 231.90
+xRVCjCNxST4_0040 xRVCjCNxST4 234.26 238.09
+xRVCjCNxST4_0041 xRVCjCNxST4 238.73 257.12
+xRVCjCNxST4_0042 xRVCjCNxST4 257.14 260.50
+xRVCjCNxST4_0043 xRVCjCNxST4 260.85 262.11
+xRVCjCNxST4_0044 xRVCjCNxST4 262.75 268.60
+xRVCjCNxST4_0045 xRVCjCNxST4 268.97 271.95
+xRVCjCNxST4_0046 xRVCjCNxST4 272.52 277.77
+xRVCjCNxST4_0047 xRVCjCNxST4 280.01 288.50
+xRVCjCNxST4_0048 xRVCjCNxST4 289.53 294.75
+xRVCjCNxST4_0049 xRVCjCNxST4 296.86 302.12
+xRVCjCNxST4_0050 xRVCjCNxST4 303.46 306.26
+xRVCjCNxST4_0051 xRVCjCNxST4 306.28 311.22
+xRVCjCNxST4_0052 xRVCjCNxST4 311.36 312.82
+xRVCjCNxST4_0053 xRVCjCNxST4 313.14 316.24
+xRVCjCNxST4_0054 xRVCjCNxST4 317.26 320.48
+xRVCjCNxST4_0055 xRVCjCNxST4 320.50 321.86
+xRVCjCNxST4_0056 xRVCjCNxST4 322.13 323.62
+xRVCjCNxST4_0057 xRVCjCNxST4 323.78 326.51
+xRVCjCNxST4_0058 xRVCjCNxST4 327.04 330.06
+xRVCjCNxST4_0059 xRVCjCNxST4 331.76 335.94
+xRVCjCNxST4_0060 xRVCjCNxST4 338.50 340.76
+xRVCjCNxST4_0061 xRVCjCNxST4 341.50 343.89
+xRVCjCNxST4_0062 xRVCjCNxST4 344.53 347.89
+xRVCjCNxST4_0063 xRVCjCNxST4 348.78 349.95
+xRVCjCNxST4_0064 xRVCjCNxST4 350.27 353.95
+xRVCjCNxST4_0065 xRVCjCNxST4 355.04 357.53
+xRVCjCNxST4_0066 xRVCjCNxST4 357.85 362.33
+xRVCjCNxST4_0067 xRVCjCNxST4 363.13 364.47
+xRVCjCNxST4_0068 xRVCjCNxST4 365.77 366.81
+xRVCjCNxST4_0069 xRVCjCNxST4 368.15 370.11
+xRVCjCNxST4_0070 xRVCjCNxST4 370.54 372.83
+xRVCjCNxST4_0071 xRVCjCNxST4 374.50 382.36
+xRVCjCNxST4_0072 xRVCjCNxST4 382.59 383.69
+xRVCjCNxST4_0073 xRVCjCNxST4 386.12 394.74
+xRVCjCNxST4_0074 xRVCjCNxST4 396.02 404.44
+xRVCjCNxST4_0075 xRVCjCNxST4 404.75 407.74
+xRVCjCNxST4_0076 xRVCjCNxST4 409.74 415.44
+xRVCjCNxST4_0077 xRVCjCNxST4 415.74 417.48
+xRVCjCNxST4_0078 xRVCjCNxST4 417.98 421.79
+xRVCjCNxST4_0079 xRVCjCNxST4 422.20 422.82
+xRVCjCNxST4_0080 xRVCjCNxST4 426.27 435.01
+xRVCjCNxST4_0081 xRVCjCNxST4 435.51 436.40
+xRVCjCNxST4_0082 xRVCjCNxST4 439.84 446.11
+xRVCjCNxST4_0083 xRVCjCNxST4 447.82 456.50
+xRVCjCNxST4_0084 xRVCjCNxST4 457.25 461.62
+xRVCjCNxST4_0085 xRVCjCNxST4 461.64 466.26
+xRVCjCNxST4_0086 xRVCjCNxST4 467.26 474.75
+xRVCjCNxST4_0087 xRVCjCNxST4 475.51 480.46
+xRVCjCNxST4_0088 xRVCjCNxST4 482.12 483.59
+xRVCjCNxST4_0089 xRVCjCNxST4 484.06 492.50
+xRVCjCNxST4_0090 xRVCjCNxST4 495.02 501.99
+xRVCjCNxST4_0091 xRVCjCNxST4 504.05 507.67
+xRVCjCNxST4_0092 xRVCjCNxST4 511.05 519.25
+xRVCjCNxST4_0093 xRVCjCNxST4 520.25 520.35
+xRVCjCNxST4_0094 xRVCjCNxST4 522.27 529.03
+xRVCjCNxST4_0095 xRVCjCNxST4 529.73 532.46
+xRVCjCNxST4_0096 xRVCjCNxST4 532.75 537.23
+xRVCjCNxST4_0097 xRVCjCNxST4 537.48 543.70
+xRVCjCNxST4_0098 xRVCjCNxST4 543.95 554.65
+xRVCjCNxST4_0099 xRVCjCNxST4 554.92 556.59
+xRVCjCNxST4_0100 xRVCjCNxST4 557.08 558.51
+xRVCjCNxST4_0101 xRVCjCNxST4 559.92 563.03
+xRVCjCNxST4_0102 xRVCjCNxST4 563.52 577.29
+xRVCjCNxST4_0103 xRVCjCNxST4 579.22 583.18
+xRVCjCNxST4_0104 xRVCjCNxST4 583.18 583.75
+xRVCjCNxST4_0105 xRVCjCNxST4 585.03 589.05
+xRVCjCNxST4_0106 xRVCjCNxST4 589.70 592.74
+xRVCjCNxST4_0107 xRVCjCNxST4 594.25 596.50
+xRVCjCNxST4_0108 xRVCjCNxST4 597.26 597.60
+xRVCjCNxST4_0109 xRVCjCNxST4 598.15 598.55
+xRVCjCNxST4_0110 xRVCjCNxST4 599.52 599.75
+xRVCjCNxST4_0111 xRVCjCNxST4 600.75 603.79
+xRVCjCNxST4_0112 xRVCjCNxST4 604.78 605.20
+xRVCjCNxST4_0113 xRVCjCNxST4 606.25 611.44
+xRVCjCNxST4_0114 xRVCjCNxST4 612.36 616.50
+xRVCjCNxST4_0115 xRVCjCNxST4 616.64 619.21
+xRVCjCNxST4_0116 xRVCjCNxST4 620.18 634.07
+xRVCjCNxST4_0117 xRVCjCNxST4 637.57 638.54
+xRVCjCNxST4_0118 xRVCjCNxST4 642.03 659.14
+xRVCjCNxST4_0119 xRVCjCNxST4 661.70 664.50
+x__dZsz9zmY_0000 x__dZsz9zmY 3.91 12.91
+x__dZsz9zmY_0001 x__dZsz9zmY 13.95 18.69
+x__dZsz9zmY_0002 x__dZsz9zmY 19.69 26.68
+x__dZsz9zmY_0003 x__dZsz9zmY 27.22 30.55
+x__dZsz9zmY_0004 x__dZsz9zmY 31.20 43.73
+x__dZsz9zmY_0005 x__dZsz9zmY 45.87 48.93
+x__dZsz9zmY_0006 x__dZsz9zmY 49.99 53.18
+x__dZsz9zmY_0007 x__dZsz9zmY 54.86 62.51
+x__dZsz9zmY_0008 x__dZsz9zmY 63.21 71.80
+x__dZsz9zmY_0009 x__dZsz9zmY 73.50 87.39
+x__dZsz9zmY_0010 x__dZsz9zmY 88.66 93.95
+x__dZsz9zmY_0011 x__dZsz9zmY 94.94 102.92
+x__dZsz9zmY_0012 x__dZsz9zmY 105.48 123.06
+x__dZsz9zmY_0013 x__dZsz9zmY 125.36 138.33
+x__dZsz9zmY_0014 x__dZsz9zmY 140.75 175.74
+x__dZsz9zmY_0015 x__dZsz9zmY 181.04 200.26
+x__dZsz9zmY_0016 x__dZsz9zmY 200.65 203.81
+x__dZsz9zmY_0017 x__dZsz9zmY 205.61 210.15
+x__dZsz9zmY_0018 x__dZsz9zmY 210.87 215.87
+x__dZsz9zmY_0019 x__dZsz9zmY 216.39 218.28
+x__dZsz9zmY_0020 x__dZsz9zmY 219.28 225.91
+x__dZsz9zmY_0021 x__dZsz9zmY 226.19 228.44
+x__dZsz9zmY_0022 x__dZsz9zmY 229.22 254.88
+x__dZsz9zmY_0023 x__dZsz9zmY 256.84 267.11
+x__dZsz9zmY_0024 x__dZsz9zmY 267.36 269.76
+x__dZsz9zmY_0025 x__dZsz9zmY 269.78 274.60
+x__dZsz9zmY_0026 x__dZsz9zmY 276.35 279.14
+x__dZsz9zmY_0027 x__dZsz9zmY 279.39 290.62
+x__dZsz9zmY_0028 x__dZsz9zmY 292.11 297.30
+x__dZsz9zmY_0029 x__dZsz9zmY 298.29 301.78
+x__dZsz9zmY_0030 x__dZsz9zmY 302.65 321.17
+x__dZsz9zmY_0031 x__dZsz9zmY 322.61 326.39
+x__dZsz9zmY_0032 x__dZsz9zmY 327.46 329.65
+x__dZsz9zmY_0033 x__dZsz9zmY 330.28 344.68
+x__dZsz9zmY_0034 x__dZsz9zmY 346.30 360.45
+x__dZsz9zmY_0035 x__dZsz9zmY 361.40 369.89
+x__dZsz9zmY_0036 x__dZsz9zmY 371.24 376.32
+x__dZsz9zmY_0037 x__dZsz9zmY 376.60 379.22
+x__dZsz9zmY_0038 x__dZsz9zmY 380.79 397.94
+x__dZsz9zmY_0039 x__dZsz9zmY 398.44 408.00
+x__dZsz9zmY_0040 x__dZsz9zmY 408.81 416.86
+x__dZsz9zmY_0041 x__dZsz9zmY 418.65 424.60
+x__dZsz9zmY_0042 x__dZsz9zmY 426.09 437.15
+x__dZsz9zmY_0043 x__dZsz9zmY 439.24 459.67
+x__dZsz9zmY_0044 x__dZsz9zmY 461.87 471.27
+x__dZsz9zmY_0045 x__dZsz9zmY 472.41 483.76
+x__dZsz9zmY_0046 x__dZsz9zmY 484.19 500.44
+x__dZsz9zmY_0047 x__dZsz9zmY 501.40 504.80
+x__dZsz9zmY_0048 x__dZsz9zmY 506.25 506.90
+x__dZsz9zmY_0049 x__dZsz9zmY 507.19 511.99
+x__dZsz9zmY_0050 x__dZsz9zmY 513.77 517.88
+x__dZsz9zmY_0051 x__dZsz9zmY 517.90 519.52
+x__dZsz9zmY_0052 x__dZsz9zmY 519.94 520.49
+x__dZsz9zmY_0053 x__dZsz9zmY 521.16 523.10
+x__dZsz9zmY_0054 x__dZsz9zmY 523.61 531.56
+x__dZsz9zmY_0055 x__dZsz9zmY 532.69 536.74
+x__dZsz9zmY_0056 x__dZsz9zmY 537.90 543.10
+x__dZsz9zmY_0057 x__dZsz9zmY 544.85 550.25
+x__dZsz9zmY_0058 x__dZsz9zmY 550.77 554.24
+x__dZsz9zmY_0059 x__dZsz9zmY 556.54 561.71
+x__dZsz9zmY_0060 x__dZsz9zmY 562.05 574.23
+x__dZsz9zmY_0061 x__dZsz9zmY 574.75 579.51
+x__dZsz9zmY_0062 x__dZsz9zmY 581.47 581.79
+x__dZsz9zmY_0063 x__dZsz9zmY 582.07 589.97
+x__dZsz9zmY_0064 x__dZsz9zmY 590.93 591.56
+x__dZsz9zmY_0065 x__dZsz9zmY 591.58 597.31
+x__dZsz9zmY_0066 x__dZsz9zmY 597.47 600.18
+x__dZsz9zmY_0067 x__dZsz9zmY 600.42 601.94
+x__dZsz9zmY_0068 x__dZsz9zmY 602.41 611.13
+x__dZsz9zmY_0069 x__dZsz9zmY 611.64 613.93
+x__dZsz9zmY_0070 x__dZsz9zmY 615.22 621.54
+x__dZsz9zmY_0071 x__dZsz9zmY 622.45 633.16
+x__dZsz9zmY_0072 x__dZsz9zmY 633.43 639.15
+x__dZsz9zmY_0073 x__dZsz9zmY 639.79 654.62
+x__dZsz9zmY_0074 x__dZsz9zmY 655.23 663.30
+x__dZsz9zmY_0075 x__dZsz9zmY 666.63 674.49
+x__dZsz9zmY_0076 x__dZsz9zmY 675.31 682.78
+x__dZsz9zmY_0077 x__dZsz9zmY 683.89 686.96
+x__dZsz9zmY_0078 x__dZsz9zmY 688.98 692.33
+x__dZsz9zmY_0079 x__dZsz9zmY 692.71 698.17
+x__dZsz9zmY_0080 x__dZsz9zmY 699.85 719.86
+x__dZsz9zmY_0081 x__dZsz9zmY 723.37 732.85
+x__dZsz9zmY_0082 x__dZsz9zmY 735.70 750.80
+x__dZsz9zmY_0083 x__dZsz9zmY 753.24 773.81
+x__dZsz9zmY_0084 x__dZsz9zmY 776.81 780.18
+x__dZsz9zmY_0085 x__dZsz9zmY 780.36 791.11
+x__dZsz9zmY_0086 x__dZsz9zmY 792.13 798.32
+x__dZsz9zmY_0087 x__dZsz9zmY 798.87 804.50
+x__dZsz9zmY_0088 x__dZsz9zmY 806.48 817.85
+x__dZsz9zmY_0089 x__dZsz9zmY 818.42 819.33
+x__dZsz9zmY_0090 x__dZsz9zmY 819.35 821.90
+xa12WZ6xDX4_0000 xa12WZ6xDX4 12.40 18.82
+xa12WZ6xDX4_0001 xa12WZ6xDX4 19.39 21.20
+xa12WZ6xDX4_0002 xa12WZ6xDX4 21.52 24.09
+xa12WZ6xDX4_0003 xa12WZ6xDX4 24.67 31.29
+xa12WZ6xDX4_0004 xa12WZ6xDX4 32.04 33.94
+xa12WZ6xDX4_0005 xa12WZ6xDX4 34.64 39.60
+xa12WZ6xDX4_0006 xa12WZ6xDX4 39.88 41.37
+xa12WZ6xDX4_0007 xa12WZ6xDX4 41.60 44.59
+xa12WZ6xDX4_0008 xa12WZ6xDX4 45.71 49.64
+xa12WZ6xDX4_0009 xa12WZ6xDX4 50.99 58.07
+xa12WZ6xDX4_0010 xa12WZ6xDX4 58.94 66.08
+xa12WZ6xDX4_0011 xa12WZ6xDX4 66.92 72.21
+xa12WZ6xDX4_0012 xa12WZ6xDX4 72.56 75.37
+xa12WZ6xDX4_0013 xa12WZ6xDX4 76.15 87.03
+xa12WZ6xDX4_0014 xa12WZ6xDX4 89.25 89.94
+xa12WZ6xDX4_0015 xa12WZ6xDX4 92.00 93.66
+xa12WZ6xDX4_0016 xa12WZ6xDX4 94.50 99.31
+xa12WZ6xDX4_0017 xa12WZ6xDX4 99.76 112.62
+xa12WZ6xDX4_0018 xa12WZ6xDX4 113.23 114.55
+xa12WZ6xDX4_0019 xa12WZ6xDX4 115.35 118.80
+xa12WZ6xDX4_0020 xa12WZ6xDX4 119.58 130.02
+xa12WZ6xDX4_0021 xa12WZ6xDX4 132.25 138.72
+xa12WZ6xDX4_0022 xa12WZ6xDX4 139.50 149.79
+xa12WZ6xDX4_0023 xa12WZ6xDX4 150.89 157.30
+xa12WZ6xDX4_0024 xa12WZ6xDX4 158.46 167.39
+xa12WZ6xDX4_0025 xa12WZ6xDX4 167.82 170.85
+xa12WZ6xDX4_0026 xa12WZ6xDX4 171.22 174.05
+xa12WZ6xDX4_0027 xa12WZ6xDX4 176.01 181.34
+xa12WZ6xDX4_0028 xa12WZ6xDX4 182.03 186.46
+xa12WZ6xDX4_0029 xa12WZ6xDX4 187.25 199.21
+xa12WZ6xDX4_0030 xa12WZ6xDX4 201.51 211.57
+xa12WZ6xDX4_0031 xa12WZ6xDX4 213.54 222.76
+xa12WZ6xDX4_0032 xa12WZ6xDX4 223.33 228.84
+xa12WZ6xDX4_0033 xa12WZ6xDX4 229.57 233.43
+xa12WZ6xDX4_0034 xa12WZ6xDX4 234.56 246.00
+xa12WZ6xDX4_0035 xa12WZ6xDX4 246.44 249.74
+xa12WZ6xDX4_0036 xa12WZ6xDX4 250.30 250.36
+xa12WZ6xDX4_0037 xa12WZ6xDX4 251.07 253.34
+xa12WZ6xDX4_0038 xa12WZ6xDX4 255.47 263.77
+xa12WZ6xDX4_0039 xa12WZ6xDX4 264.61 275.00
+xa12WZ6xDX4_0040 xa12WZ6xDX4 275.39 280.55
+xa12WZ6xDX4_0041 xa12WZ6xDX4 281.08 286.78
+xa12WZ6xDX4_0042 xa12WZ6xDX4 287.72 293.24
+xa12WZ6xDX4_0043 xa12WZ6xDX4 293.60 300.09
+xa12WZ6xDX4_0044 xa12WZ6xDX4 301.12 313.63
+xa12WZ6xDX4_0045 xa12WZ6xDX4 317.21 325.04
+xa12WZ6xDX4_0046 xa12WZ6xDX4 326.84 331.70
+xa12WZ6xDX4_0047 xa12WZ6xDX4 331.90 341.89
+xa12WZ6xDX4_0048 xa12WZ6xDX4 342.93 348.47
+xa12WZ6xDX4_0049 xa12WZ6xDX4 349.95 352.51
+xa12WZ6xDX4_0050 xa12WZ6xDX4 353.79 357.03
+xa12WZ6xDX4_0051 xa12WZ6xDX4 358.11 368.45
+xa12WZ6xDX4_0052 xa12WZ6xDX4 368.92 376.00
+xa12WZ6xDX4_0053 xa12WZ6xDX4 377.68 385.95
+xa12WZ6xDX4_0054 xa12WZ6xDX4 386.51 388.95
+xa12WZ6xDX4_0055 xa12WZ6xDX4 390.66 394.46
+xa12WZ6xDX4_0056 xa12WZ6xDX4 395.74 403.93
+xa12WZ6xDX4_0057 xa12WZ6xDX4 404.50 408.74
+xa12WZ6xDX4_0058 xa12WZ6xDX4 409.08 415.70
+xa12WZ6xDX4_0059 xa12WZ6xDX4 416.25 420.37
+xa12WZ6xDX4_0060 xa12WZ6xDX4 421.81 431.16
+xa12WZ6xDX4_0061 xa12WZ6xDX4 432.50 450.67
+xa12WZ6xDX4_0062 xa12WZ6xDX4 452.64 465.47
+xa12WZ6xDX4_0063 xa12WZ6xDX4 466.87 474.41
+xa12WZ6xDX4_0064 xa12WZ6xDX4 475.99 479.25
+xa12WZ6xDX4_0065 xa12WZ6xDX4 480.25 484.64
+xa12WZ6xDX4_0066 xa12WZ6xDX4 486.71 492.40
+xa12WZ6xDX4_0067 xa12WZ6xDX4 496.99 504.84
+xa12WZ6xDX4_0068 xa12WZ6xDX4 505.09 510.56
+xa12WZ6xDX4_0069 xa12WZ6xDX4 511.98 520.51
+xa12WZ6xDX4_0070 xa12WZ6xDX4 521.12 523.30
+xa12WZ6xDX4_0071 xa12WZ6xDX4 523.51 525.30
+xa12WZ6xDX4_0072 xa12WZ6xDX4 527.93 534.25
+xa12WZ6xDX4_0073 xa12WZ6xDX4 535.31 538.90
+xa12WZ6xDX4_0074 xa12WZ6xDX4 539.78 551.23
+xa12WZ6xDX4_0075 xa12WZ6xDX4 551.50 559.50
+xa12WZ6xDX4_0076 xa12WZ6xDX4 561.25 571.42
+xa12WZ6xDX4_0077 xa12WZ6xDX4 572.14 581.95
+xa12WZ6xDX4_0078 xa12WZ6xDX4 582.69 592.61
+xa12WZ6xDX4_0079 xa12WZ6xDX4 593.50 597.11
+xa12WZ6xDX4_0080 xa12WZ6xDX4 598.07 604.27
+xa12WZ6xDX4_0081 xa12WZ6xDX4 604.82 610.55
+xa12WZ6xDX4_0082 xa12WZ6xDX4 612.37 619.77
+xa12WZ6xDX4_0083 xa12WZ6xDX4 620.69 626.57
+xa12WZ6xDX4_0084 xa12WZ6xDX4 628.69 639.09
+xa12WZ6xDX4_0085 xa12WZ6xDX4 639.78 646.34
+xa12WZ6xDX4_0086 xa12WZ6xDX4 647.81 655.20
+xa12WZ6xDX4_0087 xa12WZ6xDX4 656.89 660.23
+xa12WZ6xDX4_0088 xa12WZ6xDX4 661.17 664.48
+xa12WZ6xDX4_0089 xa12WZ6xDX4 665.41 667.22
+xa12WZ6xDX4_0090 xa12WZ6xDX4 667.54 670.27
+xa12WZ6xDX4_0091 xa12WZ6xDX4 671.23 673.30
+xa12WZ6xDX4_0092 xa12WZ6xDX4 673.50 683.04
+xa12WZ6xDX4_0093 xa12WZ6xDX4 684.61 690.94
+xa12WZ6xDX4_0094 xa12WZ6xDX4 691.33 708.16
+xa12WZ6xDX4_0095 xa12WZ6xDX4 708.34 711.04
+xa12WZ6xDX4_0096 xa12WZ6xDX4 712.25 727.27
+xa12WZ6xDX4_0097 xa12WZ6xDX4 727.58 734.15
+xa12WZ6xDX4_0098 xa12WZ6xDX4 735.00 748.34
+xa12WZ6xDX4_0099 xa12WZ6xDX4 749.50 757.39
+xa12WZ6xDX4_0100 xa12WZ6xDX4 757.75 766.49
+xa12WZ6xDX4_0101 xa12WZ6xDX4 767.50 774.87
+xa12WZ6xDX4_0102 xa12WZ6xDX4 775.77 779.39
+xa12WZ6xDX4_0103 xa12WZ6xDX4 781.75 791.16
+xa12WZ6xDX4_0104 xa12WZ6xDX4 792.28 795.42
+xa12WZ6xDX4_0105 xa12WZ6xDX4 796.95 800.93
+xa12WZ6xDX4_0106 xa12WZ6xDX4 801.50 813.74
+xa12WZ6xDX4_0107 xa12WZ6xDX4 814.13 814.80
+xa12WZ6xDX4_0108 xa12WZ6xDX4 815.25 817.51
+xaeSfI1sLDw_0000 xaeSfI1sLDw 12.44 14.63
+xaeSfI1sLDw_0001 xaeSfI1sLDw 15.40 16.28
+xaeSfI1sLDw_0002 xaeSfI1sLDw 16.87 17.61
+xaeSfI1sLDw_0003 xaeSfI1sLDw 18.57 25.43
+xaeSfI1sLDw_0004 xaeSfI1sLDw 27.85 41.72
+xaeSfI1sLDw_0005 xaeSfI1sLDw 42.54 48.21
+xaeSfI1sLDw_0006 xaeSfI1sLDw 50.22 54.89
+xaeSfI1sLDw_0007 xaeSfI1sLDw 55.58 57.43
+xaeSfI1sLDw_0008 xaeSfI1sLDw 59.72 64.98
+xaeSfI1sLDw_0009 xaeSfI1sLDw 66.43 73.71
+xaeSfI1sLDw_0010 xaeSfI1sLDw 75.25 78.79
+xaeSfI1sLDw_0011 xaeSfI1sLDw 79.43 81.26
+xaeSfI1sLDw_0012 xaeSfI1sLDw 84.86 89.45
+xaeSfI1sLDw_0013 xaeSfI1sLDw 90.48 91.22
+xaeSfI1sLDw_0014 xaeSfI1sLDw 92.81 96.44
+xaeSfI1sLDw_0015 xaeSfI1sLDw 97.50 99.79
+xaeSfI1sLDw_0016 xaeSfI1sLDw 101.36 106.89
+xaeSfI1sLDw_0017 xaeSfI1sLDw 109.44 112.39
+xaeSfI1sLDw_0018 xaeSfI1sLDw 113.48 126.85
+xaeSfI1sLDw_0019 xaeSfI1sLDw 129.51 135.35
+xaeSfI1sLDw_0020 xaeSfI1sLDw 137.13 138.96
+xaeSfI1sLDw_0021 xaeSfI1sLDw 141.72 145.11
+xaeSfI1sLDw_0022 xaeSfI1sLDw 145.74 149.78
+xaeSfI1sLDw_0023 xaeSfI1sLDw 150.86 152.15
+xaeSfI1sLDw_0024 xaeSfI1sLDw 152.76 161.23
+xaeSfI1sLDw_0025 xaeSfI1sLDw 164.35 171.20
+xaeSfI1sLDw_0026 xaeSfI1sLDw 171.53 176.04
+xaeSfI1sLDw_0027 xaeSfI1sLDw 176.80 180.91
+xaeSfI1sLDw_0028 xaeSfI1sLDw 181.91 185.72
+xaeSfI1sLDw_0029 xaeSfI1sLDw 188.72 196.73
+xaeSfI1sLDw_0030 xaeSfI1sLDw 198.61 202.44
+xaeSfI1sLDw_0031 xaeSfI1sLDw 204.15 209.92
+xaeSfI1sLDw_0032 xaeSfI1sLDw 210.82 216.41
+xaeSfI1sLDw_0033 xaeSfI1sLDw 218.56 222.67
+xaeSfI1sLDw_0034 xaeSfI1sLDw 223.41 226.57
+xaeSfI1sLDw_0035 xaeSfI1sLDw 227.18 233.49
+xaeSfI1sLDw_0036 xaeSfI1sLDw 235.01 241.18
+xaeSfI1sLDw_0037 xaeSfI1sLDw 241.86 242.44
+xaeSfI1sLDw_0038 xaeSfI1sLDw 243.33 243.96
+xaeSfI1sLDw_0039 xaeSfI1sLDw 245.07 250.84
+xaeSfI1sLDw_0040 xaeSfI1sLDw 251.73 257.96
+xaeSfI1sLDw_0041 xaeSfI1sLDw 258.75 263.56
+xaeSfI1sLDw_0042 xaeSfI1sLDw 265.25 276.46
+xaeSfI1sLDw_0043 xaeSfI1sLDw 278.10 285.87
+xaeSfI1sLDw_0044 xaeSfI1sLDw 287.07 297.82
+xaeSfI1sLDw_0045 xaeSfI1sLDw 300.33 310.71
+xaeSfI1sLDw_0046 xaeSfI1sLDw 312.06 316.88
+xaeSfI1sLDw_0047 xaeSfI1sLDw 318.18 329.53
+xaeSfI1sLDw_0048 xaeSfI1sLDw 331.44 336.92
+xaeSfI1sLDw_0049 xaeSfI1sLDw 339.69 344.43
+xaeSfI1sLDw_0050 xaeSfI1sLDw 345.60 348.51
+xaeSfI1sLDw_0051 xaeSfI1sLDw 351.20 352.66
+xaeSfI1sLDw_0052 xaeSfI1sLDw 352.92 358.33
+xaeSfI1sLDw_0053 xaeSfI1sLDw 358.91 360.65
+xaeSfI1sLDw_0054 xaeSfI1sLDw 362.60 366.70
+xaeSfI1sLDw_0055 xaeSfI1sLDw 367.56 369.73
+xaeSfI1sLDw_0056 xaeSfI1sLDw 370.55 376.27
+xaeSfI1sLDw_0057 xaeSfI1sLDw 378.53 382.79
+xaeSfI1sLDw_0058 xaeSfI1sLDw 383.64 392.28
+xaeSfI1sLDw_0059 xaeSfI1sLDw 393.54 400.66
+xaeSfI1sLDw_0060 xaeSfI1sLDw 400.93 401.54
+xaeSfI1sLDw_0061 xaeSfI1sLDw 404.09 404.89
+xaeSfI1sLDw_0062 xaeSfI1sLDw 406.36 407.63
+xaeSfI1sLDw_0063 xaeSfI1sLDw 409.54 410.68
+xaeSfI1sLDw_0064 xaeSfI1sLDw 412.62 424.60
+xaeSfI1sLDw_0065 xaeSfI1sLDw 425.94 430.16
+xaeSfI1sLDw_0066 xaeSfI1sLDw 433.84 454.49
+xaeSfI1sLDw_0067 xaeSfI1sLDw 461.65 464.42
+xaeSfI1sLDw_0068 xaeSfI1sLDw 466.96 467.61
+xaeSfI1sLDw_0069 xaeSfI1sLDw 471.06 479.84
+xaeSfI1sLDw_0070 xaeSfI1sLDw 480.75 493.92
+xaeSfI1sLDw_0071 xaeSfI1sLDw 494.45 497.88
+xaeSfI1sLDw_0072 xaeSfI1sLDw 499.53 506.32
+xaeSfI1sLDw_0073 xaeSfI1sLDw 508.05 511.44
+xaeSfI1sLDw_0074 xaeSfI1sLDw 512.44 519.66
+xaeSfI1sLDw_0075 xaeSfI1sLDw 520.04 528.62
+xaeSfI1sLDw_0076 xaeSfI1sLDw 531.59 533.28
+xaeSfI1sLDw_0077 xaeSfI1sLDw 535.94 544.10
+xaeSfI1sLDw_0078 xaeSfI1sLDw 546.71 554.36
+xaeSfI1sLDw_0079 xaeSfI1sLDw 556.39 562.24
+xaeSfI1sLDw_0080 xaeSfI1sLDw 563.79 564.68
+xaeSfI1sLDw_0081 xaeSfI1sLDw 565.62 569.27
+xaeSfI1sLDw_0082 xaeSfI1sLDw 572.79 586.75
+xaeSfI1sLDw_0083 xaeSfI1sLDw 588.46 597.99
+xaeSfI1sLDw_0084 xaeSfI1sLDw 600.38 601.05
+xaeSfI1sLDw_0085 xaeSfI1sLDw 602.58 610.89
+xaeSfI1sLDw_0086 xaeSfI1sLDw 612.74 616.69
+xaeSfI1sLDw_0087 xaeSfI1sLDw 617.98 620.16
+xaeSfI1sLDw_0088 xaeSfI1sLDw 622.12 624.04
+xaeSfI1sLDw_0089 xaeSfI1sLDw 624.94 633.60
+xaeSfI1sLDw_0090 xaeSfI1sLDw 634.37 641.96
+xaeSfI1sLDw_0091 xaeSfI1sLDw 644.14 645.15
+xaeSfI1sLDw_0092 xaeSfI1sLDw 645.62 648.11
+xaeSfI1sLDw_0093 xaeSfI1sLDw 649.10 657.78
+xaeSfI1sLDw_0094 xaeSfI1sLDw 660.07 669.56
+xaeSfI1sLDw_0095 xaeSfI1sLDw 671.01 680.82
+xaeSfI1sLDw_0096 xaeSfI1sLDw 682.81 688.82
+xaeSfI1sLDw_0097 xaeSfI1sLDw 689.97 697.77
+xaeSfI1sLDw_0098 xaeSfI1sLDw 700.50 702.57
+xaeSfI1sLDw_0099 xaeSfI1sLDw 703.59 705.12
+xaeSfI1sLDw_0100 xaeSfI1sLDw 706.36 712.53
+xaeSfI1sLDw_0101 xaeSfI1sLDw 714.61 716.63
+xaeSfI1sLDw_0102 xaeSfI1sLDw 717.93 721.11
+xaeSfI1sLDw_0103 xaeSfI1sLDw 721.94 727.73
+xaeSfI1sLDw_0104 xaeSfI1sLDw 728.58 732.63
+xaeSfI1sLDw_0105 xaeSfI1sLDw 733.75 741.21
+xaeSfI1sLDw_0106 xaeSfI1sLDw 742.78 746.58
+xaeSfI1sLDw_0107 xaeSfI1sLDw 747.81 756.87
+xaeSfI1sLDw_0108 xaeSfI1sLDw 759.03 764.59
+xaeSfI1sLDw_0109 xaeSfI1sLDw 766.22 781.90
+xaeSfI1sLDw_0110 xaeSfI1sLDw 784.08 804.27
+xaeSfI1sLDw_0111 xaeSfI1sLDw 808.13 824.63
+xaeSfI1sLDw_0112 xaeSfI1sLDw 826.09 827.67
+xaeSfI1sLDw_0113 xaeSfI1sLDw 829.34 830.34
+xaeSfI1sLDw_0114 xaeSfI1sLDw 830.36 834.59
+xaeSfI1sLDw_0115 xaeSfI1sLDw 836.24 843.99
+xaeSfI1sLDw_0116 xaeSfI1sLDw 846.46 852.20
+xaeSfI1sLDw_0117 xaeSfI1sLDw 854.18 867.81
+xaeSfI1sLDw_0118 xaeSfI1sLDw 869.12 871.68
+xaeSfI1sLDw_0119 xaeSfI1sLDw 877.20 882.71
+xaeSfI1sLDw_0120 xaeSfI1sLDw 883.76 886.65
+xaeSfI1sLDw_0121 xaeSfI1sLDw 887.98 892.67
+xaeSfI1sLDw_0122 xaeSfI1sLDw 894.32 897.72
+xaeSfI1sLDw_0123 xaeSfI1sLDw 898.86 901.97
+xaeSfI1sLDw_0124 xaeSfI1sLDw 903.21 905.66
+xaeSfI1sLDw_0125 xaeSfI1sLDw 907.00 934.14
+xaeSfI1sLDw_0126 xaeSfI1sLDw 936.01 936.83
+xaeSfI1sLDw_0127 xaeSfI1sLDw 937.99 943.73
+xaeSfI1sLDw_0128 xaeSfI1sLDw 945.60 951.31
+xaeSfI1sLDw_0129 xaeSfI1sLDw 955.61 959.90
+xaeSfI1sLDw_0130 xaeSfI1sLDw 962.30 963.78
+xaeSfI1sLDw_0131 xaeSfI1sLDw 967.68 973.61
+xaeSfI1sLDw_0132 xaeSfI1sLDw 974.82 982.47
+xaeSfI1sLDw_0133 xaeSfI1sLDw 983.11 988.16
+xaeSfI1sLDw_0134 xaeSfI1sLDw 990.45 1007.90
+xaeSfI1sLDw_0135 xaeSfI1sLDw 1009.24 1014.57
+xaeSfI1sLDw_0136 xaeSfI1sLDw 1015.82 1019.06
+xaeSfI1sLDw_0137 xaeSfI1sLDw 1019.42 1024.03
+xaeSfI1sLDw_0138 xaeSfI1sLDw 1025.13 1030.44
+xaeSfI1sLDw_0139 xaeSfI1sLDw 1032.08 1044.07
+xaeSfI1sLDw_0140 xaeSfI1sLDw 1044.66 1045.76
+xaeSfI1sLDw_0141 xaeSfI1sLDw 1046.53 1047.00
+xaeSfI1sLDw_0142 xaeSfI1sLDw 1047.02 1050.08
+xeVG7TAiAPo_0000 xeVG7TAiAPo 22.39 27.82
+xeVG7TAiAPo_0001 xeVG7TAiAPo 28.77 32.46
+xeVG7TAiAPo_0002 xeVG7TAiAPo 33.11 37.03
+xeVG7TAiAPo_0003 xeVG7TAiAPo 37.17 38.99
+xeVG7TAiAPo_0004 xeVG7TAiAPo 39.46 47.01
+xeVG7TAiAPo_0005 xeVG7TAiAPo 47.44 61.50
+xeVG7TAiAPo_0006 xeVG7TAiAPo 61.53 68.99
+xeVG7TAiAPo_0007 xeVG7TAiAPo 70.25 71.73
+xeVG7TAiAPo_0008 xeVG7TAiAPo 71.73 74.60
+xeVG7TAiAPo_0009 xeVG7TAiAPo 75.68 80.47
+xeVG7TAiAPo_0010 xeVG7TAiAPo 81.14 100.93
+xeVG7TAiAPo_0011 xeVG7TAiAPo 102.92 111.52
+xeVG7TAiAPo_0012 xeVG7TAiAPo 111.99 118.79
+xeVG7TAiAPo_0013 xeVG7TAiAPo 119.50 120.45
+xeVG7TAiAPo_0014 xeVG7TAiAPo 121.30 129.68
+xeVG7TAiAPo_0015 xeVG7TAiAPo 130.52 132.19
+xeVG7TAiAPo_0016 xeVG7TAiAPo 132.91 134.37
+xeVG7TAiAPo_0017 xeVG7TAiAPo 135.29 142.55
+xeVG7TAiAPo_0018 xeVG7TAiAPo 143.16 144.21
+xeVG7TAiAPo_0019 xeVG7TAiAPo 145.14 147.80
+xeVG7TAiAPo_0020 xeVG7TAiAPo 149.58 151.68
+xeVG7TAiAPo_0021 xeVG7TAiAPo 151.71 168.45
+xeVG7TAiAPo_0022 xeVG7TAiAPo 169.31 175.10
+xeVG7TAiAPo_0023 xeVG7TAiAPo 175.39 179.84
+xeVG7TAiAPo_0024 xeVG7TAiAPo 181.38 183.35
+xeVG7TAiAPo_0025 xeVG7TAiAPo 183.63 185.40
+xeVG7TAiAPo_0026 xeVG7TAiAPo 185.72 190.67
+xeVG7TAiAPo_0027 xeVG7TAiAPo 190.93 193.41
+xeVG7TAiAPo_0028 xeVG7TAiAPo 193.74 195.77
+xeVG7TAiAPo_0029 xeVG7TAiAPo 196.09 211.72
+xeVG7TAiAPo_0030 xeVG7TAiAPo 212.91 214.86
+xeVG7TAiAPo_0031 xeVG7TAiAPo 215.45 217.67
+xeVG7TAiAPo_0032 xeVG7TAiAPo 218.88 231.08
+xeVG7TAiAPo_0033 xeVG7TAiAPo 232.20 234.03
+xeVG7TAiAPo_0034 xeVG7TAiAPo 234.05 244.62
+xeVG7TAiAPo_0035 xeVG7TAiAPo 245.71 248.66
+xeVG7TAiAPo_0036 xeVG7TAiAPo 249.57 251.93
+xeVG7TAiAPo_0037 xeVG7TAiAPo 252.06 255.99
+xeVG7TAiAPo_0038 xeVG7TAiAPo 256.24 272.43
+xeVG7TAiAPo_0039 xeVG7TAiAPo 274.09 276.87
+xeVG7TAiAPo_0040 xeVG7TAiAPo 278.21 278.86
+xeVG7TAiAPo_0041 xeVG7TAiAPo 279.01 283.90
+xeVG7TAiAPo_0042 xeVG7TAiAPo 284.56 293.89
+xeVG7TAiAPo_0043 xeVG7TAiAPo 295.18 302.62
+xeVG7TAiAPo_0044 xeVG7TAiAPo 302.84 313.36
+xeVG7TAiAPo_0045 xeVG7TAiAPo 314.78 316.71
+xeVG7TAiAPo_0046 xeVG7TAiAPo 319.44 337.34
+xeVG7TAiAPo_0047 xeVG7TAiAPo 337.83 339.05
+xeVG7TAiAPo_0048 xeVG7TAiAPo 340.25 340.93
+xeVG7TAiAPo_0049 xeVG7TAiAPo 342.78 344.10
+xeVG7TAiAPo_0050 xeVG7TAiAPo 344.97 346.24
+xeVG7TAiAPo_0051 xeVG7TAiAPo 347.10 356.61
+xeVG7TAiAPo_0052 xeVG7TAiAPo 356.79 364.64
+xeVG7TAiAPo_0053 xeVG7TAiAPo 366.41 368.63
+xeVG7TAiAPo_0054 xeVG7TAiAPo 369.88 370.84
+xeVG7TAiAPo_0055 xeVG7TAiAPo 371.44 373.55
+xeVG7TAiAPo_0056 xeVG7TAiAPo 375.87 378.82
+xeVG7TAiAPo_0057 xeVG7TAiAPo 378.85 383.59
+xeVG7TAiAPo_0058 xeVG7TAiAPo 384.14 384.54
+xeVG7TAiAPo_0059 xeVG7TAiAPo 385.01 385.45
+xeVG7TAiAPo_0060 xeVG7TAiAPo 386.10 386.51
+xeVG7TAiAPo_0061 xeVG7TAiAPo 387.37 391.15
+xeVG7TAiAPo_0062 xeVG7TAiAPo 391.18 407.29
+xeVG7TAiAPo_0063 xeVG7TAiAPo 408.71 417.99
+xeVG7TAiAPo_0064 xeVG7TAiAPo 418.02 419.11
+xeVG7TAiAPo_0065 xeVG7TAiAPo 419.11 419.89
+xeVG7TAiAPo_0066 xeVG7TAiAPo 420.44 437.35
+xeVG7TAiAPo_0067 xeVG7TAiAPo 438.26 445.87
+xeVG7TAiAPo_0068 xeVG7TAiAPo 447.20 448.11
+xeVG7TAiAPo_0069 xeVG7TAiAPo 448.50 451.30
+xeVG7TAiAPo_0070 xeVG7TAiAPo 452.25 461.81
+xeVG7TAiAPo_0071 xeVG7TAiAPo 462.09 467.01
+xeVG7TAiAPo_0072 xeVG7TAiAPo 467.04 467.61
+xeVG7TAiAPo_0073 xeVG7TAiAPo 467.87 480.55
+xeVG7TAiAPo_0074 xeVG7TAiAPo 480.82 508.94
+xeVG7TAiAPo_0075 xeVG7TAiAPo 509.92 511.33
+xeVG7TAiAPo_0076 xeVG7TAiAPo 513.15 515.95
+xeVG7TAiAPo_0077 xeVG7TAiAPo 516.19 521.66
+xeVG7TAiAPo_0078 xeVG7TAiAPo 522.50 534.55
+xeVG7TAiAPo_0079 xeVG7TAiAPo 535.16 548.95
+xeVG7TAiAPo_0080 xeVG7TAiAPo 549.19 551.48
+xeVG7TAiAPo_0081 xeVG7TAiAPo 551.53 554.29
+xeVG7TAiAPo_0082 xeVG7TAiAPo 554.52 559.68
+xeVG7TAiAPo_0083 xeVG7TAiAPo 561.28 566.20
+xeVG7TAiAPo_0084 xeVG7TAiAPo 566.56 570.27
+xeVG7TAiAPo_0085 xeVG7TAiAPo 570.59 576.01
+xeVG7TAiAPo_0086 xeVG7TAiAPo 576.76 578.51
+xeVG7TAiAPo_0087 xeVG7TAiAPo 578.53 582.30
+xeVG7TAiAPo_0088 xeVG7TAiAPo 583.19 587.25
+xeVG7TAiAPo_0089 xeVG7TAiAPo 587.86 588.76
+xeVG7TAiAPo_0090 xeVG7TAiAPo 589.36 599.50
+xeVG7TAiAPo_0091 xeVG7TAiAPo 600.08 601.91
+xeVG7TAiAPo_0092 xeVG7TAiAPo 604.97 606.32
+xeVG7TAiAPo_0093 xeVG7TAiAPo 607.34 608.26
+xeVG7TAiAPo_0094 xeVG7TAiAPo 609.59 611.81
+xeVG7TAiAPo_0095 xeVG7TAiAPo 612.96 614.43
+xeVG7TAiAPo_0096 xeVG7TAiAPo 615.05 622.98
+xeVG7TAiAPo_0097 xeVG7TAiAPo 623.84 630.13
+xeVG7TAiAPo_0098 xeVG7TAiAPo 630.74 633.12
+xeVG7TAiAPo_0099 xeVG7TAiAPo 633.36 645.22
+xeVG7TAiAPo_0100 xeVG7TAiAPo 645.80 650.22
+xeVG7TAiAPo_0101 xeVG7TAiAPo 650.67 652.07
+xeVG7TAiAPo_0102 xeVG7TAiAPo 652.56 654.66
+xeVG7TAiAPo_0103 xeVG7TAiAPo 655.12 659.99
+xeVG7TAiAPo_0104 xeVG7TAiAPo 660.40 663.50
+xeVG7TAiAPo_0105 xeVG7TAiAPo 664.08 670.76
+xeVG7TAiAPo_0106 xeVG7TAiAPo 670.84 671.86
+xeVG7TAiAPo_0107 xeVG7TAiAPo 672.61 674.16
+xeVG7TAiAPo_0108 xeVG7TAiAPo 675.48 690.35
+xeVG7TAiAPo_0109 xeVG7TAiAPo 692.56 694.30
+xeVG7TAiAPo_0110 xeVG7TAiAPo 694.79 698.72
+xeVG7TAiAPo_0111 xeVG7TAiAPo 701.17 706.31
+xeVG7TAiAPo_0112 xeVG7TAiAPo 706.33 714.41
+xeVG7TAiAPo_0113 xeVG7TAiAPo 714.69 726.10
+xeVG7TAiAPo_0114 xeVG7TAiAPo 726.12 730.70
+xeVG7TAiAPo_0115 xeVG7TAiAPo 731.95 748.30
+xeVG7TAiAPo_0116 xeVG7TAiAPo 748.60 758.83
+xeVG7TAiAPo_0117 xeVG7TAiAPo 760.50 764.64
+xeVG7TAiAPo_0118 xeVG7TAiAPo 764.79 771.20
+xeVG7TAiAPo_0119 xeVG7TAiAPo 772.82 775.56
+xeVG7TAiAPo_0120 xeVG7TAiAPo 776.03 777.31
+xeVG7TAiAPo_0121 xeVG7TAiAPo 778.20 784.76
+xeVG7TAiAPo_0122 xeVG7TAiAPo 785.46 809.03
+xeVG7TAiAPo_0123 xeVG7TAiAPo 812.23 817.47
+xeVG7TAiAPo_0124 xeVG7TAiAPo 818.10 822.93
+xeVG7TAiAPo_0125 xeVG7TAiAPo 823.22 838.51
+xeVG7TAiAPo_0126 xeVG7TAiAPo 839.33 855.09
+xeVG7TAiAPo_0127 xeVG7TAiAPo 856.76 873.63
+xeVG7TAiAPo_0128 xeVG7TAiAPo 874.18 877.87
+xeVG7TAiAPo_0129 xeVG7TAiAPo 878.45 879.41
+xeVG7TAiAPo_0130 xeVG7TAiAPo 879.61 880.84
+xeVG7TAiAPo_0131 xeVG7TAiAPo 881.08 886.48
+xeVG7TAiAPo_0132 xeVG7TAiAPo 887.90 891.12
+xeVG7TAiAPo_0133 xeVG7TAiAPo 894.48 902.30
+xeVG7TAiAPo_0134 xeVG7TAiAPo 903.44 907.19
+xeVG7TAiAPo_0135 xeVG7TAiAPo 909.26 915.06
+xeVG7TAiAPo_0136 xeVG7TAiAPo 916.63 918.57
+xeVG7TAiAPo_0137 xeVG7TAiAPo 920.56 921.59
+xeVG7TAiAPo_0138 xeVG7TAiAPo 922.17 929.27
+xeVG7TAiAPo_0139 xeVG7TAiAPo 930.61 933.44
+xfxy9AuzoiU_0000 xfxy9AuzoiU 11.01 14.58
+xfxy9AuzoiU_0001 xfxy9AuzoiU 15.38 28.50
+xfxy9AuzoiU_0002 xfxy9AuzoiU 30.04 33.77
+xfxy9AuzoiU_0003 xfxy9AuzoiU 34.48 38.60
+xfxy9AuzoiU_0004 xfxy9AuzoiU 39.24 45.83
+xfxy9AuzoiU_0005 xfxy9AuzoiU 46.39 49.18
+xfxy9AuzoiU_0006 xfxy9AuzoiU 50.73 66.90
+xfxy9AuzoiU_0007 xfxy9AuzoiU 67.75 73.02
+xfxy9AuzoiU_0008 xfxy9AuzoiU 74.65 76.54
+xfxy9AuzoiU_0009 xfxy9AuzoiU 76.85 85.25
+xfxy9AuzoiU_0010 xfxy9AuzoiU 85.91 97.41
+xfxy9AuzoiU_0011 xfxy9AuzoiU 99.34 107.39
+xfxy9AuzoiU_0012 xfxy9AuzoiU 107.60 110.26
+xfxy9AuzoiU_0013 xfxy9AuzoiU 111.00 132.58
+xfxy9AuzoiU_0014 xfxy9AuzoiU 132.98 134.77
+xfxy9AuzoiU_0015 xfxy9AuzoiU 135.08 142.09
+xfxy9AuzoiU_0016 xfxy9AuzoiU 143.63 152.12
+xfxy9AuzoiU_0017 xfxy9AuzoiU 152.72 161.27
+xfxy9AuzoiU_0018 xfxy9AuzoiU 162.69 166.17
+xfxy9AuzoiU_0019 xfxy9AuzoiU 167.03 175.28
+xfxy9AuzoiU_0020 xfxy9AuzoiU 175.74 190.46
+xfxy9AuzoiU_0021 xfxy9AuzoiU 190.51 192.82
+xfxy9AuzoiU_0022 xfxy9AuzoiU 193.62 211.89
+xfxy9AuzoiU_0023 xfxy9AuzoiU 212.39 222.56
+xfxy9AuzoiU_0024 xfxy9AuzoiU 222.71 229.84
+xfxy9AuzoiU_0025 xfxy9AuzoiU 230.75 236.31
+xfxy9AuzoiU_0026 xfxy9AuzoiU 236.63 241.21
+xfxy9AuzoiU_0027 xfxy9AuzoiU 242.01 246.14
+xfxy9AuzoiU_0028 xfxy9AuzoiU 246.72 251.42
+xfxy9AuzoiU_0029 xfxy9AuzoiU 251.86 252.66
+xfxy9AuzoiU_0030 xfxy9AuzoiU 253.71 260.79
+xfxy9AuzoiU_0031 xfxy9AuzoiU 262.31 267.70
+xfxy9AuzoiU_0032 xfxy9AuzoiU 267.98 269.21
+xfxy9AuzoiU_0033 xfxy9AuzoiU 269.62 272.32
+xfxy9AuzoiU_0034 xfxy9AuzoiU 273.47 277.52
+xfxy9AuzoiU_0035 xfxy9AuzoiU 278.12 288.64
+xfxy9AuzoiU_0036 xfxy9AuzoiU 290.05 296.06
+xfxy9AuzoiU_0037 xfxy9AuzoiU 297.04 305.63
+xfxy9AuzoiU_0038 xfxy9AuzoiU 306.96 321.09
+xfxy9AuzoiU_0039 xfxy9AuzoiU 321.47 332.51
+xfxy9AuzoiU_0040 xfxy9AuzoiU 333.50 343.12
+xfxy9AuzoiU_0041 xfxy9AuzoiU 343.58 345.47
+xfxy9AuzoiU_0042 xfxy9AuzoiU 346.90 359.33
+xfxy9AuzoiU_0043 xfxy9AuzoiU 359.69 370.86
+xfxy9AuzoiU_0044 xfxy9AuzoiU 371.22 380.12
+xfxy9AuzoiU_0045 xfxy9AuzoiU 380.16 391.98
+xfxy9AuzoiU_0046 xfxy9AuzoiU 393.64 399.16
+xfxy9AuzoiU_0047 xfxy9AuzoiU 399.85 410.81
+xfxy9AuzoiU_0048 xfxy9AuzoiU 411.18 415.94
+xfxy9AuzoiU_0049 xfxy9AuzoiU 416.51 425.60
+xfxy9AuzoiU_0050 xfxy9AuzoiU 426.13 433.69
+xfxy9AuzoiU_0051 xfxy9AuzoiU 435.88 437.45
+xfxy9AuzoiU_0052 xfxy9AuzoiU 437.49 439.93
+xfxy9AuzoiU_0053 xfxy9AuzoiU 440.57 443.14
+xfxy9AuzoiU_0054 xfxy9AuzoiU 443.66 458.51
+xfxy9AuzoiU_0055 xfxy9AuzoiU 458.90 463.11
+xfxy9AuzoiU_0056 xfxy9AuzoiU 464.24 470.85
+xfxy9AuzoiU_0057 xfxy9AuzoiU 471.50 480.55
+xfxy9AuzoiU_0058 xfxy9AuzoiU 481.31 491.73
+xfxy9AuzoiU_0059 xfxy9AuzoiU 492.35 493.93
+xfxy9AuzoiU_0060 xfxy9AuzoiU 494.76 499.13
+xfxy9AuzoiU_0061 xfxy9AuzoiU 499.87 509.83
+xfxy9AuzoiU_0062 xfxy9AuzoiU 510.03 512.70
+xfxy9AuzoiU_0063 xfxy9AuzoiU 513.18 526.18
+xfxy9AuzoiU_0064 xfxy9AuzoiU 526.51 531.18
+xfxy9AuzoiU_0065 xfxy9AuzoiU 531.37 538.46
+xfxy9AuzoiU_0066 xfxy9AuzoiU 538.80 548.69
+xfxy9AuzoiU_0067 xfxy9AuzoiU 549.69 574.36
+xfxy9AuzoiU_0068 xfxy9AuzoiU 574.51 590.88
+xfxy9AuzoiU_0069 xfxy9AuzoiU 591.56 603.23
+xfxy9AuzoiU_0070 xfxy9AuzoiU 604.69 607.48
+xfxy9AuzoiU_0071 xfxy9AuzoiU 607.83 620.16
+xfxy9AuzoiU_0072 xfxy9AuzoiU 620.82 630.97
+xfxy9AuzoiU_0073 xfxy9AuzoiU 631.33 634.13
+xfxy9AuzoiU_0074 xfxy9AuzoiU 634.95 649.13
+xfxy9AuzoiU_0075 xfxy9AuzoiU 650.33 654.69
+xfxy9AuzoiU_0076 xfxy9AuzoiU 656.48 661.20
+xfxy9AuzoiU_0077 xfxy9AuzoiU 661.68 669.36
+xfxy9AuzoiU_0078 xfxy9AuzoiU 670.05 690.56
+xfxy9AuzoiU_0079 xfxy9AuzoiU 690.91 699.58
+xfxy9AuzoiU_0080 xfxy9AuzoiU 699.98 711.98
+xfxy9AuzoiU_0081 xfxy9AuzoiU 712.77 722.83
+xfxy9AuzoiU_0082 xfxy9AuzoiU 722.96 728.18
+xfxy9AuzoiU_0083 xfxy9AuzoiU 728.38 729.36
+xfxy9AuzoiU_0084 xfxy9AuzoiU 730.04 739.82
+xfxy9AuzoiU_0085 xfxy9AuzoiU 740.24 747.66
+xfxy9AuzoiU_0086 xfxy9AuzoiU 750.14 753.46
+xfxy9AuzoiU_0087 xfxy9AuzoiU 754.33 766.09
+xfxy9AuzoiU_0088 xfxy9AuzoiU 767.51 773.98
+xfxy9AuzoiU_0089 xfxy9AuzoiU 774.61 778.90
+xfxy9AuzoiU_0090 xfxy9AuzoiU 780.58 785.00
+xfxy9AuzoiU_0091 xfxy9AuzoiU 786.03 791.57
+xfxy9AuzoiU_0092 xfxy9AuzoiU 792.67 810.56
+xfxy9AuzoiU_0093 xfxy9AuzoiU 810.79 813.65
+xfxy9AuzoiU_0094 xfxy9AuzoiU 814.67 816.86
+xfxy9AuzoiU_0095 xfxy9AuzoiU 817.05 823.05
+xfxy9AuzoiU_0096 xfxy9AuzoiU 824.06 830.86
+xfxy9AuzoiU_0097 xfxy9AuzoiU 830.98 844.00
+xfxy9AuzoiU_0098 xfxy9AuzoiU 844.93 862.74
+xfxy9AuzoiU_0099 xfxy9AuzoiU 864.26 866.75
+xfxy9AuzoiU_0100 xfxy9AuzoiU 867.26 870.42
+xfxy9AuzoiU_0101 xfxy9AuzoiU 870.89 872.54
+xfxy9AuzoiU_0102 xfxy9AuzoiU 872.96 882.42
+xfxy9AuzoiU_0103 xfxy9AuzoiU 882.93 888.65
+xfxy9AuzoiU_0104 xfxy9AuzoiU 890.87 896.00
+xfxy9AuzoiU_0105 xfxy9AuzoiU 897.45 908.28
+xfxy9AuzoiU_0106 xfxy9AuzoiU 909.72 918.19
+xfxy9AuzoiU_0107 xfxy9AuzoiU 918.43 932.79
+xfxy9AuzoiU_0108 xfxy9AuzoiU 933.15 936.69
+xfxy9AuzoiU_0109 xfxy9AuzoiU 936.98 941.27
+xfxy9AuzoiU_0110 xfxy9AuzoiU 942.36 945.08
+xfxy9AuzoiU_0111 xfxy9AuzoiU 945.32 957.44
+xfxy9AuzoiU_0112 xfxy9AuzoiU 958.90 964.07
+xfxy9AuzoiU_0113 xfxy9AuzoiU 965.21 968.32
+xfxy9AuzoiU_0114 xfxy9AuzoiU 968.80 981.86
+xfxy9AuzoiU_0115 xfxy9AuzoiU 983.19 985.46
+xfxy9AuzoiU_0116 xfxy9AuzoiU 985.50 989.07
+xfxy9AuzoiU_0117 xfxy9AuzoiU 990.11 994.21
+xfxy9AuzoiU_0118 xfxy9AuzoiU 994.75 1009.42
+xfxy9AuzoiU_0119 xfxy9AuzoiU 1010.02 1016.37
+xfxy9AuzoiU_0120 xfxy9AuzoiU 1017.63 1022.93
+xfxy9AuzoiU_0121 xfxy9AuzoiU 1023.23 1028.64
+xfxy9AuzoiU_0122 xfxy9AuzoiU 1029.23 1047.99
+xfxy9AuzoiU_0123 xfxy9AuzoiU 1048.39 1054.00
+xfxy9AuzoiU_0124 xfxy9AuzoiU 1054.44 1059.11
+xfxy9AuzoiU_0125 xfxy9AuzoiU 1059.40 1067.73
+xfxy9AuzoiU_0126 xfxy9AuzoiU 1068.28 1070.56
+xfxy9AuzoiU_0127 xfxy9AuzoiU 1070.83 1078.85
+xfxy9AuzoiU_0128 xfxy9AuzoiU 1079.72 1092.92
+xfxy9AuzoiU_0129 xfxy9AuzoiU 1092.97 1105.95
+xfxy9AuzoiU_0130 xfxy9AuzoiU 1106.31 1118.06
+xfxy9AuzoiU_0131 xfxy9AuzoiU 1118.82 1124.40
+xfxy9AuzoiU_0132 xfxy9AuzoiU 1124.77 1126.30
+xfxy9AuzoiU_0133 xfxy9AuzoiU 1126.97 1129.77
+xfxy9AuzoiU_0134 xfxy9AuzoiU 1130.31 1144.81
+xfxy9AuzoiU_0135 xfxy9AuzoiU 1145.25 1151.63
+xfxy9AuzoiU_0136 xfxy9AuzoiU 1152.05 1170.51
+xfxy9AuzoiU_0137 xfxy9AuzoiU 1171.97 1177.36
+xfxy9AuzoiU_0138 xfxy9AuzoiU 1178.32 1180.18
+xfxy9AuzoiU_0139 xfxy9AuzoiU 1180.74 1184.15
+xfxy9AuzoiU_0140 xfxy9AuzoiU 1184.31 1191.26
+xfxy9AuzoiU_0141 xfxy9AuzoiU 1192.04 1199.21
+xfxy9AuzoiU_0142 xfxy9AuzoiU 1199.94 1226.63
+xfxy9AuzoiU_0143 xfxy9AuzoiU 1227.32 1229.58
+xfxy9AuzoiU_0144 xfxy9AuzoiU 1230.08 1235.05
+xfxy9AuzoiU_0145 xfxy9AuzoiU 1237.31 1266.87
+xfxy9AuzoiU_0146 xfxy9AuzoiU 1268.19 1270.75
+xgCIRnFzMeQ_0000 xgCIRnFzMeQ 16.87 19.88
+xgCIRnFzMeQ_0001 xgCIRnFzMeQ 21.14 27.76
+xgCIRnFzMeQ_0002 xgCIRnFzMeQ 28.71 37.97
+xgCIRnFzMeQ_0003 xgCIRnFzMeQ 39.55 52.84
+xgCIRnFzMeQ_0004 xgCIRnFzMeQ 53.51 63.01
+xgCIRnFzMeQ_0005 xgCIRnFzMeQ 64.46 67.72
+xgCIRnFzMeQ_0006 xgCIRnFzMeQ 68.22 69.48
+xgCIRnFzMeQ_0007 xgCIRnFzMeQ 70.12 77.46
+xgCIRnFzMeQ_0008 xgCIRnFzMeQ 78.47 82.73
+xgCIRnFzMeQ_0009 xgCIRnFzMeQ 83.45 84.58
+xgCIRnFzMeQ_0010 xgCIRnFzMeQ 85.63 88.09
+xgCIRnFzMeQ_0011 xgCIRnFzMeQ 88.70 99.55
+xgCIRnFzMeQ_0012 xgCIRnFzMeQ 99.98 103.33
+xgCIRnFzMeQ_0013 xgCIRnFzMeQ 103.72 120.40
+xgCIRnFzMeQ_0014 xgCIRnFzMeQ 122.89 129.87
+xgCIRnFzMeQ_0015 xgCIRnFzMeQ 131.27 132.84
+xgCIRnFzMeQ_0016 xgCIRnFzMeQ 133.39 141.78
+xgCIRnFzMeQ_0017 xgCIRnFzMeQ 142.99 151.26
+xgCIRnFzMeQ_0018 xgCIRnFzMeQ 154.31 160.56
+xgCIRnFzMeQ_0019 xgCIRnFzMeQ 161.60 173.14
+xgCIRnFzMeQ_0020 xgCIRnFzMeQ 174.82 178.51
+xgCIRnFzMeQ_0021 xgCIRnFzMeQ 178.51 179.54
+xgCIRnFzMeQ_0022 xgCIRnFzMeQ 181.84 191.68
+xgCIRnFzMeQ_0023 xgCIRnFzMeQ 193.11 199.68
+xgCIRnFzMeQ_0024 xgCIRnFzMeQ 200.06 204.25
+xgCIRnFzMeQ_0025 xgCIRnFzMeQ 206.05 209.63
+xgCIRnFzMeQ_0026 xgCIRnFzMeQ 210.69 224.37
+xgCIRnFzMeQ_0027 xgCIRnFzMeQ 226.86 233.89
+xgCIRnFzMeQ_0028 xgCIRnFzMeQ 235.72 241.98
+xgCIRnFzMeQ_0029 xgCIRnFzMeQ 244.04 256.77
+xgCIRnFzMeQ_0030 xgCIRnFzMeQ 256.82 258.43
+xgCIRnFzMeQ_0031 xgCIRnFzMeQ 258.69 265.22
+xgCIRnFzMeQ_0032 xgCIRnFzMeQ 266.54 270.16
+xgCIRnFzMeQ_0033 xgCIRnFzMeQ 273.53 276.30
+xgCIRnFzMeQ_0034 xgCIRnFzMeQ 276.89 285.68
+xgCIRnFzMeQ_0035 xgCIRnFzMeQ 285.93 291.25
+xgCIRnFzMeQ_0036 xgCIRnFzMeQ 291.64 295.60
+xgCIRnFzMeQ_0037 xgCIRnFzMeQ 296.91 306.87
+xgCIRnFzMeQ_0038 xgCIRnFzMeQ 308.70 317.95
+xgCIRnFzMeQ_0039 xgCIRnFzMeQ 319.84 324.87
+xgCIRnFzMeQ_0040 xgCIRnFzMeQ 325.41 342.74
+xgCIRnFzMeQ_0041 xgCIRnFzMeQ 343.80 347.31
+xgCIRnFzMeQ_0042 xgCIRnFzMeQ 347.64 352.18
+xgCIRnFzMeQ_0043 xgCIRnFzMeQ 353.00 358.61
+xgCIRnFzMeQ_0044 xgCIRnFzMeQ 359.75 364.47
+xgCIRnFzMeQ_0045 xgCIRnFzMeQ 365.37 372.78
+xgCIRnFzMeQ_0046 xgCIRnFzMeQ 375.29 381.71
+xgCIRnFzMeQ_0047 xgCIRnFzMeQ 383.76 393.80
+xgCIRnFzMeQ_0048 xgCIRnFzMeQ 396.41 399.24
+xgCIRnFzMeQ_0049 xgCIRnFzMeQ 400.19 404.93
+xgCIRnFzMeQ_0050 xgCIRnFzMeQ 406.31 408.79
+xgCIRnFzMeQ_0051 xgCIRnFzMeQ 408.83 418.39
+xgCIRnFzMeQ_0052 xgCIRnFzMeQ 419.19 420.37
+xgCIRnFzMeQ_0053 xgCIRnFzMeQ 420.72 437.03
+xgCIRnFzMeQ_0054 xgCIRnFzMeQ 439.30 440.95
+xgCIRnFzMeQ_0055 xgCIRnFzMeQ 441.35 446.72
+xgCIRnFzMeQ_0056 xgCIRnFzMeQ 447.26 453.61
+xgCIRnFzMeQ_0057 xgCIRnFzMeQ 455.47 458.10
+xgCIRnFzMeQ_0058 xgCIRnFzMeQ 458.69 461.93
+xgCIRnFzMeQ_0059 xgCIRnFzMeQ 462.41 470.27
+xgCIRnFzMeQ_0060 xgCIRnFzMeQ 470.42 472.35
+xgCIRnFzMeQ_0061 xgCIRnFzMeQ 473.10 479.65
+xgCIRnFzMeQ_0062 xgCIRnFzMeQ 480.23 485.73
+xgCIRnFzMeQ_0063 xgCIRnFzMeQ 486.56 492.22
+xgCIRnFzMeQ_0064 xgCIRnFzMeQ 493.26 500.20
+xgCIRnFzMeQ_0065 xgCIRnFzMeQ 501.26 505.98
+xgCIRnFzMeQ_0066 xgCIRnFzMeQ 507.04 519.92
+xgCIRnFzMeQ_0067 xgCIRnFzMeQ 520.50 523.08
+xgCIRnFzMeQ_0068 xgCIRnFzMeQ 525.99 537.42
+xgCIRnFzMeQ_0069 xgCIRnFzMeQ 538.07 544.83
+xgCIRnFzMeQ_0070 xgCIRnFzMeQ 546.33 551.15
+xgCIRnFzMeQ_0071 xgCIRnFzMeQ 551.19 564.67
+xgCIRnFzMeQ_0072 xgCIRnFzMeQ 565.84 571.65
+xgCIRnFzMeQ_0073 xgCIRnFzMeQ 573.86 579.15
+xgCIRnFzMeQ_0074 xgCIRnFzMeQ 579.99 587.11
+xgCIRnFzMeQ_0075 xgCIRnFzMeQ 587.72 591.49
+xgCIRnFzMeQ_0076 xgCIRnFzMeQ 591.89 594.62
+xgCIRnFzMeQ_0077 xgCIRnFzMeQ 595.33 612.41
+xgCIRnFzMeQ_0078 xgCIRnFzMeQ 613.88 624.04
+xgCIRnFzMeQ_0079 xgCIRnFzMeQ 625.87 630.13
+xgCIRnFzMeQ_0080 xgCIRnFzMeQ 631.07 639.01
+xgCIRnFzMeQ_0081 xgCIRnFzMeQ 639.93 644.88
+xgCIRnFzMeQ_0082 xgCIRnFzMeQ 645.58 654.93
+xgCIRnFzMeQ_0083 xgCIRnFzMeQ 656.66 672.69
+xgCIRnFzMeQ_0084 xgCIRnFzMeQ 674.80 678.41
+xgCIRnFzMeQ_0085 xgCIRnFzMeQ 682.22 693.16
+xgCIRnFzMeQ_0086 xgCIRnFzMeQ 695.10 698.92
+xgCIRnFzMeQ_0087 xgCIRnFzMeQ 699.77 705.70
+xgCIRnFzMeQ_0088 xgCIRnFzMeQ 706.76 711.64
+xgCIRnFzMeQ_0089 xgCIRnFzMeQ 713.04 716.73
+xgCIRnFzMeQ_0090 xgCIRnFzMeQ 717.49 721.66
+xgCIRnFzMeQ_0091 xgCIRnFzMeQ 722.76 725.79
+xgCIRnFzMeQ_0092 xgCIRnFzMeQ 727.73 732.62
+xgCIRnFzMeQ_0093 xgCIRnFzMeQ 733.91 744.47
+xgCIRnFzMeQ_0094 xgCIRnFzMeQ 745.91 751.31
+xgCIRnFzMeQ_0095 xgCIRnFzMeQ 753.28 761.77
+xgCIRnFzMeQ_0096 xgCIRnFzMeQ 762.36 773.94
+xgCIRnFzMeQ_0097 xgCIRnFzMeQ 774.53 779.28
+xgCIRnFzMeQ_0098 xgCIRnFzMeQ 779.98 783.30
+xgCIRnFzMeQ_0099 xgCIRnFzMeQ 783.76 792.02
+xgCIRnFzMeQ_0100 xgCIRnFzMeQ 794.26 797.76
+xgCIRnFzMeQ_0101 xgCIRnFzMeQ 799.16 799.49
+xgCIRnFzMeQ_0102 xgCIRnFzMeQ 799.49 800.91
+xgCIRnFzMeQ_0103 xgCIRnFzMeQ 801.68 804.14
+xgCIRnFzMeQ_0104 xgCIRnFzMeQ 804.46 818.70
+xgCIRnFzMeQ_0105 xgCIRnFzMeQ 821.69 831.07
+xgCIRnFzMeQ_0106 xgCIRnFzMeQ 832.36 836.73
+xgCIRnFzMeQ_0107 xgCIRnFzMeQ 837.66 844.25
+xgCIRnFzMeQ_0108 xgCIRnFzMeQ 845.34 863.48
+xgCIRnFzMeQ_0109 xgCIRnFzMeQ 865.19 874.53
+xgCIRnFzMeQ_0110 xgCIRnFzMeQ 877.14 881.15
+xgCIRnFzMeQ_0111 xgCIRnFzMeQ 881.61 882.70
+xgCIRnFzMeQ_0112 xgCIRnFzMeQ 883.59 886.40
+xgCIRnFzMeQ_0113 xgCIRnFzMeQ 886.96 891.24
+xgCIRnFzMeQ_0114 xgCIRnFzMeQ 891.65 894.66
+xgCIRnFzMeQ_0115 xgCIRnFzMeQ 895.77 903.44
+xgCIRnFzMeQ_0116 xgCIRnFzMeQ 904.09 904.63
+xgCIRnFzMeQ_0117 xgCIRnFzMeQ 905.55 908.77
+xkiT03mIOcM_0000 xkiT03mIOcM 11.83 16.16
+xkiT03mIOcM_0001 xkiT03mIOcM 17.65 21.98
+xkiT03mIOcM_0002 xkiT03mIOcM 23.43 27.00
+xkiT03mIOcM_0003 xkiT03mIOcM 27.82 39.06
+xkiT03mIOcM_0004 xkiT03mIOcM 39.19 40.13
+xkiT03mIOcM_0005 xkiT03mIOcM 41.46 46.60
+xkiT03mIOcM_0006 xkiT03mIOcM 48.62 51.61
+xkiT03mIOcM_0007 xkiT03mIOcM 52.46 60.85
+xkiT03mIOcM_0008 xkiT03mIOcM 61.81 72.51
+xkiT03mIOcM_0009 xkiT03mIOcM 74.46 80.78
+xkiT03mIOcM_0010 xkiT03mIOcM 81.75 91.98
+xkiT03mIOcM_0011 xkiT03mIOcM 94.45 97.81
+xkiT03mIOcM_0012 xkiT03mIOcM 98.92 107.87
+xkiT03mIOcM_0013 xkiT03mIOcM 108.86 113.39
+xkiT03mIOcM_0014 xkiT03mIOcM 115.01 120.97
+xkiT03mIOcM_0015 xkiT03mIOcM 122.10 128.17
+xkiT03mIOcM_0016 xkiT03mIOcM 129.41 133.23
+xkiT03mIOcM_0017 xkiT03mIOcM 134.15 136.50
+xkiT03mIOcM_0018 xkiT03mIOcM 138.26 139.65
+xkiT03mIOcM_0019 xkiT03mIOcM 140.42 147.86
+xkiT03mIOcM_0020 xkiT03mIOcM 148.96 154.42
+xkiT03mIOcM_0021 xkiT03mIOcM 155.77 159.97
+xkiT03mIOcM_0022 xkiT03mIOcM 161.45 168.08
+xkiT03mIOcM_0023 xkiT03mIOcM 170.06 178.63
+xkiT03mIOcM_0024 xkiT03mIOcM 179.60 184.29
+xkiT03mIOcM_0025 xkiT03mIOcM 185.43 187.60
+xkiT03mIOcM_0026 xkiT03mIOcM 187.60 188.83
+xkiT03mIOcM_0027 xkiT03mIOcM 190.14 193.87
+xkiT03mIOcM_0028 xkiT03mIOcM 194.03 195.66
+xkiT03mIOcM_0029 xkiT03mIOcM 197.56 199.15
+xkiT03mIOcM_0030 xkiT03mIOcM 199.51 202.93
+xkiT03mIOcM_0031 xkiT03mIOcM 204.40 207.47
+xkiT03mIOcM_0032 xkiT03mIOcM 208.81 223.03
+xkiT03mIOcM_0033 xkiT03mIOcM 224.12 231.80
+xkiT03mIOcM_0034 xkiT03mIOcM 232.67 236.20
+xkiT03mIOcM_0035 xkiT03mIOcM 236.30 241.59
+xkiT03mIOcM_0036 xkiT03mIOcM 244.28 251.19
+xkiT03mIOcM_0037 xkiT03mIOcM 252.60 257.27
+xkiT03mIOcM_0038 xkiT03mIOcM 257.94 260.61
+xkiT03mIOcM_0039 xkiT03mIOcM 262.17 267.19
+xkiT03mIOcM_0040 xkiT03mIOcM 267.98 268.58
+xkiT03mIOcM_0041 xkiT03mIOcM 268.58 273.49
+xkiT03mIOcM_0042 xkiT03mIOcM 273.71 275.58
+xkiT03mIOcM_0043 xkiT03mIOcM 276.50 279.91
+xkiT03mIOcM_0044 xkiT03mIOcM 280.20 282.44
+xkiT03mIOcM_0045 xkiT03mIOcM 283.70 292.26
+xkiT03mIOcM_0046 xkiT03mIOcM 293.12 295.60
+xkiT03mIOcM_0047 xkiT03mIOcM 297.26 300.21
+xkiT03mIOcM_0048 xkiT03mIOcM 301.24 305.26
+xkiT03mIOcM_0049 xkiT03mIOcM 305.87 307.42
+xkiT03mIOcM_0050 xkiT03mIOcM 309.00 312.06
+xkiT03mIOcM_0051 xkiT03mIOcM 312.60 317.36
+xkiT03mIOcM_0052 xkiT03mIOcM 318.18 324.29
+xkiT03mIOcM_0053 xkiT03mIOcM 326.02 328.95
+xkiT03mIOcM_0054 xkiT03mIOcM 329.78 339.29
+xkiT03mIOcM_0055 xkiT03mIOcM 340.17 343.85
+xkiT03mIOcM_0056 xkiT03mIOcM 345.13 359.45
+xkiT03mIOcM_0057 xkiT03mIOcM 359.83 364.07
+xkiT03mIOcM_0058 xkiT03mIOcM 366.68 373.84
+xkiT03mIOcM_0059 xkiT03mIOcM 375.26 382.37
+xkiT03mIOcM_0060 xkiT03mIOcM 384.10 396.48
+xkiT03mIOcM_0061 xkiT03mIOcM 397.80 400.38
+xkiT03mIOcM_0062 xkiT03mIOcM 400.85 413.05
+xkiT03mIOcM_0063 xkiT03mIOcM 414.67 430.08
+xkiT03mIOcM_0064 xkiT03mIOcM 431.25 436.78
+xkiT03mIOcM_0065 xkiT03mIOcM 437.01 439.28
+xkiT03mIOcM_0066 xkiT03mIOcM 441.58 444.32
+xkiT03mIOcM_0067 xkiT03mIOcM 444.56 450.30
+xkiT03mIOcM_0068 xkiT03mIOcM 450.98 454.63
+xkiT03mIOcM_0069 xkiT03mIOcM 456.15 463.60
+xkiT03mIOcM_0070 xkiT03mIOcM 464.19 464.65
+xkiT03mIOcM_0071 xkiT03mIOcM 465.59 466.88
+xqfwkTAs34k_0000 xqfwkTAs34k 9.50 15.54
+xqfwkTAs34k_0001 xqfwkTAs34k 17.41 24.46
+xqfwkTAs34k_0002 xqfwkTAs34k 26.03 27.85
+xqfwkTAs34k_0003 xqfwkTAs34k 29.03 35.13
+xqfwkTAs34k_0004 xqfwkTAs34k 36.11 40.05
+xqfwkTAs34k_0005 xqfwkTAs34k 41.06 44.49
+xqfwkTAs34k_0006 xqfwkTAs34k 45.74 53.72
+xqfwkTAs34k_0007 xqfwkTAs34k 54.48 59.91
+xqfwkTAs34k_0008 xqfwkTAs34k 60.68 64.57
+xqfwkTAs34k_0009 xqfwkTAs34k 65.75 70.42
+xqfwkTAs34k_0010 xqfwkTAs34k 71.23 76.06
+xqfwkTAs34k_0011 xqfwkTAs34k 76.87 82.68
+xqfwkTAs34k_0012 xqfwkTAs34k 85.25 88.78
+xqfwkTAs34k_0013 xqfwkTAs34k 90.07 91.34
+xqfwkTAs34k_0014 xqfwkTAs34k 92.40 99.63
+xqfwkTAs34k_0015 xqfwkTAs34k 101.29 101.80
+xqfwkTAs34k_0016 xqfwkTAs34k 103.91 104.96
+xqfwkTAs34k_0017 xqfwkTAs34k 106.42 112.67
+xqfwkTAs34k_0018 xqfwkTAs34k 115.59 116.29
+xqfwkTAs34k_0019 xqfwkTAs34k 117.80 118.48
+xqfwkTAs34k_0020 xqfwkTAs34k 120.21 121.34
+xqfwkTAs34k_0021 xqfwkTAs34k 122.54 130.87
+xqfwkTAs34k_0022 xqfwkTAs34k 131.84 134.65
+xqfwkTAs34k_0023 xqfwkTAs34k 135.81 139.44
+xqfwkTAs34k_0024 xqfwkTAs34k 140.08 149.48
+xqfwkTAs34k_0025 xqfwkTAs34k 150.82 154.66
+xqfwkTAs34k_0026 xqfwkTAs34k 156.02 158.20
+xqfwkTAs34k_0027 xqfwkTAs34k 159.05 165.58
+xqfwkTAs34k_0028 xqfwkTAs34k 166.42 167.87
+xqfwkTAs34k_0029 xqfwkTAs34k 168.61 177.15
+xqfwkTAs34k_0030 xqfwkTAs34k 178.49 189.24
+xqfwkTAs34k_0031 xqfwkTAs34k 190.53 196.78
+xqfwkTAs34k_0032 xqfwkTAs34k 198.82 199.47
+xqfwkTAs34k_0033 xqfwkTAs34k 201.25 212.57
+xqfwkTAs34k_0034 xqfwkTAs34k 213.31 220.25
+xqfwkTAs34k_0035 xqfwkTAs34k 221.47 229.70
+xqfwkTAs34k_0036 xqfwkTAs34k 231.23 238.72
+xqfwkTAs34k_0037 xqfwkTAs34k 240.70 244.86
+xqfwkTAs34k_0038 xqfwkTAs34k 245.57 252.41
+xqfwkTAs34k_0039 xqfwkTAs34k 255.27 258.95
+xqfwkTAs34k_0040 xqfwkTAs34k 260.20 267.12
+xqfwkTAs34k_0041 xqfwkTAs34k 269.03 275.03
+xqfwkTAs34k_0042 xqfwkTAs34k 276.73 283.62
+xqfwkTAs34k_0043 xqfwkTAs34k 284.32 289.93
+xqfwkTAs34k_0044 xqfwkTAs34k 290.44 292.82
+xqfwkTAs34k_0045 xqfwkTAs34k 293.49 306.00
+xqfwkTAs34k_0046 xqfwkTAs34k 307.00 314.44
+xqfwkTAs34k_0047 xqfwkTAs34k 315.16 325.04
+xqfwkTAs34k_0048 xqfwkTAs34k 326.51 332.01
+xqfwkTAs34k_0049 xqfwkTAs34k 333.28 334.95
+xqfwkTAs34k_0050 xqfwkTAs34k 336.17 338.35
+xqfwkTAs34k_0051 xqfwkTAs34k 339.23 341.55
+xqfwkTAs34k_0052 xqfwkTAs34k 342.25 347.28
+xqfwkTAs34k_0053 xqfwkTAs34k 348.74 354.58
+xqfwkTAs34k_0054 xqfwkTAs34k 355.62 360.35
+xqfwkTAs34k_0055 xqfwkTAs34k 361.40 362.64
+xqfwkTAs34k_0056 xqfwkTAs34k 363.24 369.85
+xqfwkTAs34k_0057 xqfwkTAs34k 372.19 376.24
+xqfwkTAs34k_0058 xqfwkTAs34k 377.12 377.93
+xqfwkTAs34k_0059 xqfwkTAs34k 378.64 381.31
+xqfwkTAs34k_0060 xqfwkTAs34k 382.13 383.33
+xqfwkTAs34k_0061 xqfwkTAs34k 384.63 387.16
+xqfwkTAs34k_0062 xqfwkTAs34k 388.37 389.28
+xqfwkTAs34k_0063 xqfwkTAs34k 390.18 393.75
+xqfwkTAs34k_0064 xqfwkTAs34k 394.90 396.04
+xqfwkTAs34k_0065 xqfwkTAs34k 397.23 397.77
+xqfwkTAs34k_0066 xqfwkTAs34k 398.67 403.47
+xqfwkTAs34k_0067 xqfwkTAs34k 405.39 413.81
+xqfwkTAs34k_0068 xqfwkTAs34k 415.36 419.51
+xqfwkTAs34k_0069 xqfwkTAs34k 420.87 423.70
+xqfwkTAs34k_0070 xqfwkTAs34k 424.67 429.75
+xqfwkTAs34k_0071 xqfwkTAs34k 431.00 437.03
+xqfwkTAs34k_0072 xqfwkTAs34k 437.95 440.87
+xqfwkTAs34k_0073 xqfwkTAs34k 442.14 446.26
+xqfwkTAs34k_0074 xqfwkTAs34k 447.75 451.18
+xqfwkTAs34k_0075 xqfwkTAs34k 453.32 456.41
+xqfwkTAs34k_0076 xqfwkTAs34k 458.21 463.46
+xqfwkTAs34k_0077 xqfwkTAs34k 464.72 468.16
+xqfwkTAs34k_0078 xqfwkTAs34k 470.85 473.56
+xqfwkTAs34k_0079 xqfwkTAs34k 475.09 483.25
+xqfwkTAs34k_0080 xqfwkTAs34k 484.73 491.91
+xqfwkTAs34k_0081 xqfwkTAs34k 493.44 501.90
+xqfwkTAs34k_0082 xqfwkTAs34k 504.34 518.96
+xqfwkTAs34k_0083 xqfwkTAs34k 520.55 527.05
+xqfwkTAs34k_0084 xqfwkTAs34k 528.99 540.10
+xqfwkTAs34k_0085 xqfwkTAs34k 541.33 545.67
+xqfwkTAs34k_0086 xqfwkTAs34k 546.57 551.71
+xqfwkTAs34k_0087 xqfwkTAs34k 553.14 564.29
+xqfwkTAs34k_0088 xqfwkTAs34k 565.72 574.39
+xqfwkTAs34k_0089 xqfwkTAs34k 576.39 588.32
+xqfwkTAs34k_0090 xqfwkTAs34k 589.36 593.98
+xqfwkTAs34k_0091 xqfwkTAs34k 596.18 601.57
+xqfwkTAs34k_0092 xqfwkTAs34k 603.39 609.86
+xqfwkTAs34k_0093 xqfwkTAs34k 611.77 616.72
+xqfwkTAs34k_0094 xqfwkTAs34k 619.01 627.11
+xqfwkTAs34k_0095 xqfwkTAs34k 628.15 634.83
+xqfwkTAs34k_0096 xqfwkTAs34k 636.32 638.05
+xqfwkTAs34k_0097 xqfwkTAs34k 639.59 642.65
+xqfwkTAs34k_0098 xqfwkTAs34k 644.33 645.08
+xqfwkTAs34k_0099 xqfwkTAs34k 647.34 661.39
+xqfwkTAs34k_0100 xqfwkTAs34k 662.49 666.68
+xqfwkTAs34k_0101 xqfwkTAs34k 668.53 675.50
+xqfwkTAs34k_0102 xqfwkTAs34k 677.74 681.26
+xqfwkTAs34k_0103 xqfwkTAs34k 682.31 683.52
+xqfwkTAs34k_0104 xqfwkTAs34k 684.82 686.86
+xqfwkTAs34k_0105 xqfwkTAs34k 688.03 689.85
+xqfwkTAs34k_0106 xqfwkTAs34k 690.43 694.74
+xqfwkTAs34k_0107 xqfwkTAs34k 695.88 696.68
+xqfwkTAs34k_0108 xqfwkTAs34k 697.36 700.34
+xrpRhT4AXAI_0000 xrpRhT4AXAI 6.62 7.29
+xrpRhT4AXAI_0001 xrpRhT4AXAI 8.83 15.37
+xrpRhT4AXAI_0002 xrpRhT4AXAI 15.66 31.85
+xrpRhT4AXAI_0003 xrpRhT4AXAI 33.04 36.52
+xrpRhT4AXAI_0004 xrpRhT4AXAI 38.39 49.25
+xrpRhT4AXAI_0005 xrpRhT4AXAI 51.13 54.16
+xrpRhT4AXAI_0006 xrpRhT4AXAI 54.45 59.05
+xrpRhT4AXAI_0007 xrpRhT4AXAI 60.77 67.77
+xrpRhT4AXAI_0008 xrpRhT4AXAI 69.16 71.87
+xrpRhT4AXAI_0009 xrpRhT4AXAI 72.77 74.81
+xrpRhT4AXAI_0010 xrpRhT4AXAI 74.86 76.44
+xrpRhT4AXAI_0011 xrpRhT4AXAI 77.21 83.65
+xrpRhT4AXAI_0012 xrpRhT4AXAI 84.57 89.61
+xrpRhT4AXAI_0013 xrpRhT4AXAI 90.19 92.98
+xrpRhT4AXAI_0014 xrpRhT4AXAI 94.14 102.26
+xrpRhT4AXAI_0015 xrpRhT4AXAI 103.10 110.96
+xrpRhT4AXAI_0016 xrpRhT4AXAI 111.83 114.11
+xrpRhT4AXAI_0017 xrpRhT4AXAI 116.36 119.58
+xrpRhT4AXAI_0018 xrpRhT4AXAI 120.07 123.25
+xrpRhT4AXAI_0019 xrpRhT4AXAI 123.74 128.99
+xrpRhT4AXAI_0020 xrpRhT4AXAI 130.30 137.21
+xrpRhT4AXAI_0021 xrpRhT4AXAI 139.04 141.96
+xrpRhT4AXAI_0022 xrpRhT4AXAI 144.49 152.79
+xrpRhT4AXAI_0023 xrpRhT4AXAI 153.48 156.58
+xrpRhT4AXAI_0024 xrpRhT4AXAI 158.87 164.35
+xrpRhT4AXAI_0025 xrpRhT4AXAI 164.87 167.04
+xrpRhT4AXAI_0026 xrpRhT4AXAI 169.14 184.69
+xrpRhT4AXAI_0027 xrpRhT4AXAI 185.93 191.44
+xrpRhT4AXAI_0028 xrpRhT4AXAI 192.16 196.76
+xrpRhT4AXAI_0029 xrpRhT4AXAI 197.64 198.20
+xrpRhT4AXAI_0030 xrpRhT4AXAI 199.82 200.81
+xrpRhT4AXAI_0031 xrpRhT4AXAI 201.73 207.38
+xrpRhT4AXAI_0032 xrpRhT4AXAI 208.76 211.97
+xrpRhT4AXAI_0033 xrpRhT4AXAI 212.11 213.69
+xrpRhT4AXAI_0034 xrpRhT4AXAI 214.75 220.72
+xrpRhT4AXAI_0035 xrpRhT4AXAI 222.62 228.01
+xrpRhT4AXAI_0036 xrpRhT4AXAI 229.76 237.78
+xrpRhT4AXAI_0037 xrpRhT4AXAI 238.82 243.65
+xrpRhT4AXAI_0038 xrpRhT4AXAI 246.36 253.74
+xrpRhT4AXAI_0039 xrpRhT4AXAI 254.26 259.25
+xrpRhT4AXAI_0040 xrpRhT4AXAI 261.50 264.41
+xrpRhT4AXAI_0041 xrpRhT4AXAI 266.49 272.22
+xrpRhT4AXAI_0042 xrpRhT4AXAI 272.70 277.28
+xrpRhT4AXAI_0043 xrpRhT4AXAI 279.09 280.74
+xrpRhT4AXAI_0044 xrpRhT4AXAI 280.76 287.84
+xrpRhT4AXAI_0045 xrpRhT4AXAI 289.68 301.20
+xrpRhT4AXAI_0046 xrpRhT4AXAI 301.94 304.65
+xrpRhT4AXAI_0047 xrpRhT4AXAI 305.92 312.40
+xrpRhT4AXAI_0048 xrpRhT4AXAI 313.17 314.97
+xrpRhT4AXAI_0049 xrpRhT4AXAI 316.39 316.68
+xtQLSEp3zds_0000 xtQLSEp3zds 13.34 14.37
+xtQLSEp3zds_0001 xtQLSEp3zds 15.25 25.74
+xtQLSEp3zds_0002 xtQLSEp3zds 28.09 33.75
+xtQLSEp3zds_0003 xtQLSEp3zds 33.78 37.64
+xtQLSEp3zds_0004 xtQLSEp3zds 40.32 43.15
+xtQLSEp3zds_0005 xtQLSEp3zds 43.49 46.44
+xtQLSEp3zds_0006 xtQLSEp3zds 46.90 54.74
+xtQLSEp3zds_0007 xtQLSEp3zds 55.48 56.61
+xtQLSEp3zds_0008 xtQLSEp3zds 56.61 57.55
+xtQLSEp3zds_0009 xtQLSEp3zds 58.59 60.84
+xtQLSEp3zds_0010 xtQLSEp3zds 60.96 64.52
+xtQLSEp3zds_0011 xtQLSEp3zds 65.50 69.11
+xtQLSEp3zds_0012 xtQLSEp3zds 70.84 73.80
+xtQLSEp3zds_0013 xtQLSEp3zds 74.16 74.95
+xtQLSEp3zds_0014 xtQLSEp3zds 74.97 78.62
+xtQLSEp3zds_0015 xtQLSEp3zds 79.23 81.66
+xtQLSEp3zds_0016 xtQLSEp3zds 82.30 85.07
+xtQLSEp3zds_0017 xtQLSEp3zds 86.11 87.16
+xtQLSEp3zds_0018 xtQLSEp3zds 87.59 90.80
+xtQLSEp3zds_0019 xtQLSEp3zds 91.20 95.47
+xtQLSEp3zds_0020 xtQLSEp3zds 96.92 100.93
+xtQLSEp3zds_0021 xtQLSEp3zds 101.36 113.05
+xtQLSEp3zds_0022 xtQLSEp3zds 113.67 134.75
+xtQLSEp3zds_0023 xtQLSEp3zds 137.63 152.17
+xtQLSEp3zds_0024 xtQLSEp3zds 152.53 157.47
+xtQLSEp3zds_0025 xtQLSEp3zds 157.80 162.48
+xtQLSEp3zds_0026 xtQLSEp3zds 163.51 165.90
+xtQLSEp3zds_0027 xtQLSEp3zds 166.13 169.62
+xtQLSEp3zds_0028 xtQLSEp3zds 169.72 177.02
+xtQLSEp3zds_0029 xtQLSEp3zds 177.49 185.61
+xtQLSEp3zds_0030 xtQLSEp3zds 185.64 190.97
+xtQLSEp3zds_0031 xtQLSEp3zds 191.44 199.26
+xtQLSEp3zds_0032 xtQLSEp3zds 200.06 204.12
+xtQLSEp3zds_0033 xtQLSEp3zds 205.15 207.06
+xtQLSEp3zds_0034 xtQLSEp3zds 207.92 210.84
+xtQLSEp3zds_0035 xtQLSEp3zds 212.18 217.86
+xtQLSEp3zds_0036 xtQLSEp3zds 217.89 220.49
+xtQLSEp3zds_0037 xtQLSEp3zds 222.16 225.39
+xtQLSEp3zds_0038 xtQLSEp3zds 226.34 230.04
+xtQLSEp3zds_0039 xtQLSEp3zds 230.38 232.10
+xtQLSEp3zds_0040 xtQLSEp3zds 233.15 238.30
+xtQLSEp3zds_0041 xtQLSEp3zds 239.44 245.82
+xtQLSEp3zds_0042 xtQLSEp3zds 246.67 249.18
+xtQLSEp3zds_0043 xtQLSEp3zds 250.49 251.60
+xtQLSEp3zds_0044 xtQLSEp3zds 251.63 258.04
+xtQLSEp3zds_0045 xtQLSEp3zds 258.06 260.19
+xtQLSEp3zds_0046 xtQLSEp3zds 260.52 264.89
+xtQLSEp3zds_0047 xtQLSEp3zds 265.23 269.05
+xtQLSEp3zds_0048 xtQLSEp3zds 269.63 273.34
+xtQLSEp3zds_0049 xtQLSEp3zds 273.37 279.91
+xtQLSEp3zds_0050 xtQLSEp3zds 281.44 285.85
+xtQLSEp3zds_0051 xtQLSEp3zds 286.26 290.60
+xtQLSEp3zds_0052 xtQLSEp3zds 291.19 301.07
+xtQLSEp3zds_0053 xtQLSEp3zds 301.65 305.58
+xtQLSEp3zds_0054 xtQLSEp3zds 306.02 309.38
+xtQLSEp3zds_0055 xtQLSEp3zds 310.13 319.42
+xtQLSEp3zds_0056 xtQLSEp3zds 319.55 328.42
+xtQLSEp3zds_0057 xtQLSEp3zds 328.75 333.88
+xtQLSEp3zds_0058 xtQLSEp3zds 333.99 336.86
+xtQLSEp3zds_0059 xtQLSEp3zds 337.87 339.78
+xtQLSEp3zds_0060 xtQLSEp3zds 339.81 341.37
+xtQLSEp3zds_0061 xtQLSEp3zds 341.82 352.55
+xtQLSEp3zds_0062 xtQLSEp3zds 353.44 354.70
+xtQLSEp3zds_0063 xtQLSEp3zds 354.72 360.02
+xtQLSEp3zds_0064 xtQLSEp3zds 361.06 365.61
+xtQLSEp3zds_0065 xtQLSEp3zds 366.30 367.82
+xtQLSEp3zds_0066 xtQLSEp3zds 367.99 373.02
+xtQLSEp3zds_0067 xtQLSEp3zds 373.56 382.31
+xtQLSEp3zds_0068 xtQLSEp3zds 383.70 399.52
+xtQLSEp3zds_0069 xtQLSEp3zds 400.67 411.43
+xtQLSEp3zds_0070 xtQLSEp3zds 412.70 415.84
+xtQLSEp3zds_0071 xtQLSEp3zds 416.45 426.40
+xtQLSEp3zds_0072 xtQLSEp3zds 427.27 435.30
+xtQLSEp3zds_0073 xtQLSEp3zds 435.85 450.40
+xtQLSEp3zds_0074 xtQLSEp3zds 451.71 462.91
+xtQLSEp3zds_0075 xtQLSEp3zds 463.62 467.77
+xtQLSEp3zds_0076 xtQLSEp3zds 468.35 475.37
+xtQLSEp3zds_0077 xtQLSEp3zds 476.06 483.29
+xtQLSEp3zds_0078 xtQLSEp3zds 483.81 494.35
+xtQLSEp3zds_0079 xtQLSEp3zds 494.88 510.43
+xtQLSEp3zds_0080 xtQLSEp3zds 510.74 519.56
+xtQLSEp3zds_0081 xtQLSEp3zds 520.27 525.69
+xtQLSEp3zds_0082 xtQLSEp3zds 526.13 540.95
+xtQLSEp3zds_0083 xtQLSEp3zds 541.53 548.83
+xtQLSEp3zds_0084 xtQLSEp3zds 549.49 553.28
+xtQLSEp3zds_0085 xtQLSEp3zds 554.15 561.01
+xtQLSEp3zds_0086 xtQLSEp3zds 562.32 570.12
+xtQLSEp3zds_0087 xtQLSEp3zds 570.38 574.76
+xtQLSEp3zds_0088 xtQLSEp3zds 575.33 589.67
+xtQLSEp3zds_0089 xtQLSEp3zds 590.35 598.50
+xtQLSEp3zds_0090 xtQLSEp3zds 599.33 602.08
+xtQLSEp3zds_0091 xtQLSEp3zds 603.06 605.83
+xtQLSEp3zds_0092 xtQLSEp3zds 606.28 609.12
+xtQLSEp3zds_0093 xtQLSEp3zds 610.14 614.43
+xtQLSEp3zds_0094 xtQLSEp3zds 614.65 617.80
+xtQLSEp3zds_0095 xtQLSEp3zds 619.11 625.88
+xtQLSEp3zds_0096 xtQLSEp3zds 626.70 627.17
+xtQLSEp3zds_0097 xtQLSEp3zds 628.54 637.63
+xtQLSEp3zds_0098 xtQLSEp3zds 638.26 642.01
+xtQLSEp3zds_0099 xtQLSEp3zds 642.04 643.15
+xtQLSEp3zds_0100 xtQLSEp3zds 643.91 656.54
+xtQLSEp3zds_0101 xtQLSEp3zds 657.73 660.79
+xtQLSEp3zds_0102 xtQLSEp3zds 661.25 663.37
+xtQLSEp3zds_0103 xtQLSEp3zds 663.49 664.89
+xtQLSEp3zds_0104 xtQLSEp3zds 666.21 674.52
+xtQLSEp3zds_0105 xtQLSEp3zds 675.05 677.20
+xtQLSEp3zds_0106 xtQLSEp3zds 677.22 684.79
+xtQLSEp3zds_0107 xtQLSEp3zds 685.45 695.04
+xtQLSEp3zds_0108 xtQLSEp3zds 695.45 696.75
+xtQLSEp3zds_0109 xtQLSEp3zds 697.64 697.99
+xtQLSEp3zds_0110 xtQLSEp3zds 698.40 699.36
+xtQLSEp3zds_0111 xtQLSEp3zds 699.45 700.26
+xtQLSEp3zds_0112 xtQLSEp3zds 700.85 701.97
+xtQLSEp3zds_0113 xtQLSEp3zds 702.00 702.75
+xtQLSEp3zds_0114 xtQLSEp3zds 703.63 709.03
+xtQLSEp3zds_0115 xtQLSEp3zds 710.29 715.47
+xtQLSEp3zds_0116 xtQLSEp3zds 716.69 718.94
+xtQLSEp3zds_0117 xtQLSEp3zds 719.06 723.99
+xtQLSEp3zds_0118 xtQLSEp3zds 725.36 731.22
+xtQLSEp3zds_0119 xtQLSEp3zds 732.34 735.34
+xtQLSEp3zds_0120 xtQLSEp3zds 735.36 736.71
+xtQLSEp3zds_0121 xtQLSEp3zds 737.36 741.84
+xtQLSEp3zds_0122 xtQLSEp3zds 742.26 749.05
+xtQLSEp3zds_0123 xtQLSEp3zds 749.52 761.42
+xtQLSEp3zds_0124 xtQLSEp3zds 762.81 767.11
+xtQLSEp3zds_0125 xtQLSEp3zds 767.82 771.49
+xtQLSEp3zds_0126 xtQLSEp3zds 772.04 772.88
+xtQLSEp3zds_0127 xtQLSEp3zds 773.06 778.08
+xtQLSEp3zds_0128 xtQLSEp3zds 778.11 784.42
+xtQLSEp3zds_0129 xtQLSEp3zds 784.56 796.90
+xtQLSEp3zds_0130 xtQLSEp3zds 797.38 803.12
+xtQLSEp3zds_0131 xtQLSEp3zds 803.83 810.51
+xtQLSEp3zds_0132 xtQLSEp3zds 811.33 820.21
+xtQLSEp3zds_0133 xtQLSEp3zds 821.11 826.29
+xtQLSEp3zds_0134 xtQLSEp3zds 826.97 829.69
+xtQLSEp3zds_0135 xtQLSEp3zds 830.44 835.82
+xtQLSEp3zds_0136 xtQLSEp3zds 836.55 839.79
+xtQLSEp3zds_0137 xtQLSEp3zds 840.49 849.81
+xtQLSEp3zds_0138 xtQLSEp3zds 850.12 859.14
+xtQLSEp3zds_0139 xtQLSEp3zds 859.79 867.80
+xtQLSEp3zds_0140 xtQLSEp3zds 868.50 870.61
+xtQLSEp3zds_0141 xtQLSEp3zds 870.71 877.98
+xtQLSEp3zds_0142 xtQLSEp3zds 879.00 882.60
+xtQLSEp3zds_0143 xtQLSEp3zds 882.89 887.35
+xtQLSEp3zds_0144 xtQLSEp3zds 887.74 894.91
+xtQLSEp3zds_0145 xtQLSEp3zds 895.68 913.67
+xtQLSEp3zds_0146 xtQLSEp3zds 914.68 918.86
+xtQLSEp3zds_0147 xtQLSEp3zds 919.94 924.89
+xtQLSEp3zds_0148 xtQLSEp3zds 926.51 932.98
+xtQLSEp3zds_0149 xtQLSEp3zds 933.00 935.07
+xtQLSEp3zds_0150 xtQLSEp3zds 936.92 948.64
+xtQLSEp3zds_0151 xtQLSEp3zds 949.80 951.48
+xtQLSEp3zds_0152 xtQLSEp3zds 951.77 954.07
+xtQLSEp3zds_0153 xtQLSEp3zds 954.42 959.39
+xtQLSEp3zds_0154 xtQLSEp3zds 959.39 960.74
+xtQLSEp3zds_0155 xtQLSEp3zds 960.89 961.48
+xtQLSEp3zds_0156 xtQLSEp3zds 961.76 967.57
+xtQLSEp3zds_0157 xtQLSEp3zds 967.67 969.96
+xtQLSEp3zds_0158 xtQLSEp3zds 970.43 972.88
+xtQLSEp3zds_0159 xtQLSEp3zds 973.35 986.83
+xtQLSEp3zds_0160 xtQLSEp3zds 987.24 995.57
+xtQLSEp3zds_0161 xtQLSEp3zds 995.87 1006.90
+xtQLSEp3zds_0162 xtQLSEp3zds 1006.92 1009.05
+xtQLSEp3zds_0163 xtQLSEp3zds 1010.19 1014.63
+xtQLSEp3zds_0164 xtQLSEp3zds 1015.03 1030.47
+xtQLSEp3zds_0165 xtQLSEp3zds 1031.75 1038.14
+xtQLSEp3zds_0166 xtQLSEp3zds 1039.11 1040.97
+xtQLSEp3zds_0167 xtQLSEp3zds 1042.44 1059.00
+xtQLSEp3zds_0168 xtQLSEp3zds 1059.34 1061.89
+xtQLSEp3zds_0169 xtQLSEp3zds 1063.14 1063.60
+xtQLSEp3zds_0170 xtQLSEp3zds 1063.60 1065.20
+xtQLSEp3zds_0171 xtQLSEp3zds 1065.71 1068.20
+xtQLSEp3zds_0172 xtQLSEp3zds 1069.99 1079.36
+xtQLSEp3zds_0173 xtQLSEp3zds 1079.43 1080.51
+xtQLSEp3zds_0174 xtQLSEp3zds 1080.90 1083.96
+xtQLSEp3zds_0175 xtQLSEp3zds 1084.85 1093.89
+xtQLSEp3zds_0176 xtQLSEp3zds 1094.67 1104.37
+xtQLSEp3zds_0177 xtQLSEp3zds 1104.91 1113.16
+xtQLSEp3zds_0178 xtQLSEp3zds 1114.21 1114.57
+xtQLSEp3zds_0179 xtQLSEp3zds 1115.31 1117.27
+yIhTATT_9Fs_0000 yIhTATT_9Fs 14.13 39.60
+yIhTATT_9Fs_0001 yIhTATT_9Fs 40.75 46.52
+yIhTATT_9Fs_0002 yIhTATT_9Fs 47.47 56.20
+yIhTATT_9Fs_0003 yIhTATT_9Fs 57.79 63.24
+yIhTATT_9Fs_0004 yIhTATT_9Fs 63.79 73.15
+yIhTATT_9Fs_0005 yIhTATT_9Fs 75.68 89.55
+yIhTATT_9Fs_0006 yIhTATT_9Fs 91.49 102.58
+yIhTATT_9Fs_0007 yIhTATT_9Fs 104.28 113.47
+yIhTATT_9Fs_0008 yIhTATT_9Fs 114.57 121.04
+yIhTATT_9Fs_0009 yIhTATT_9Fs 121.53 137.16
+yIhTATT_9Fs_0010 yIhTATT_9Fs 137.98 152.32
+yIhTATT_9Fs_0011 yIhTATT_9Fs 153.39 168.64
+yIhTATT_9Fs_0012 yIhTATT_9Fs 168.64 171.59
+yIhTATT_9Fs_0013 yIhTATT_9Fs 172.92 181.02
+yIhTATT_9Fs_0014 yIhTATT_9Fs 181.12 195.28
+yIhTATT_9Fs_0015 yIhTATT_9Fs 196.43 209.11
+yIhTATT_9Fs_0016 yIhTATT_9Fs 211.54 219.25
+yIhTATT_9Fs_0017 yIhTATT_9Fs 220.27 228.53
+yIhTATT_9Fs_0018 yIhTATT_9Fs 229.03 248.11
+yIhTATT_9Fs_0019 yIhTATT_9Fs 249.70 253.97
+yIhTATT_9Fs_0020 yIhTATT_9Fs 255.33 258.76
+yIhTATT_9Fs_0021 yIhTATT_9Fs 258.96 262.19
+yIhTATT_9Fs_0022 yIhTATT_9Fs 263.00 265.51
+yIhTATT_9Fs_0023 yIhTATT_9Fs 265.82 273.45
+yIhTATT_9Fs_0024 yIhTATT_9Fs 274.29 282.04
+yIhTATT_9Fs_0025 yIhTATT_9Fs 282.45 300.86
+yIhTATT_9Fs_0026 yIhTATT_9Fs 302.20 303.36
+yIhTATT_9Fs_0027 yIhTATT_9Fs 304.20 311.52
+yIhTATT_9Fs_0028 yIhTATT_9Fs 311.79 321.96
+yIhTATT_9Fs_0029 yIhTATT_9Fs 322.00 323.08
+yIhTATT_9Fs_0030 yIhTATT_9Fs 324.26 333.69
+yIhTATT_9Fs_0031 yIhTATT_9Fs 334.13 336.23
+yIhTATT_9Fs_0032 yIhTATT_9Fs 336.45 356.06
+yIhTATT_9Fs_0033 yIhTATT_9Fs 357.61 367.44
+yIhTATT_9Fs_0034 yIhTATT_9Fs 370.86 382.07
+yIhTATT_9Fs_0035 yIhTATT_9Fs 382.58 387.76
+yIhTATT_9Fs_0036 yIhTATT_9Fs 387.96 393.64
+yIhTATT_9Fs_0037 yIhTATT_9Fs 394.00 404.30
+yIhTATT_9Fs_0038 yIhTATT_9Fs 406.22 409.23
+yIhTATT_9Fs_0039 yIhTATT_9Fs 409.57 412.68
+yIhTATT_9Fs_0040 yIhTATT_9Fs 413.93 418.78
+yIhTATT_9Fs_0041 yIhTATT_9Fs 419.31 426.50
+yIhTATT_9Fs_0042 yIhTATT_9Fs 427.02 434.28
+yIhTATT_9Fs_0043 yIhTATT_9Fs 434.76 442.54
+yIhTATT_9Fs_0044 yIhTATT_9Fs 445.45 451.08
+yIhTATT_9Fs_0045 yIhTATT_9Fs 451.87 456.43
+yIhTATT_9Fs_0046 yIhTATT_9Fs 457.18 468.71
+yIhTATT_9Fs_0047 yIhTATT_9Fs 469.54 473.49
+yIhTATT_9Fs_0048 yIhTATT_9Fs 473.92 480.32
+yIhTATT_9Fs_0049 yIhTATT_9Fs 481.00 486.76
+yIhTATT_9Fs_0050 yIhTATT_9Fs 489.24 493.28
+yIhTATT_9Fs_0051 yIhTATT_9Fs 494.55 497.07
+yIhTATT_9Fs_0052 yIhTATT_9Fs 497.59 503.26
+yIhTATT_9Fs_0053 yIhTATT_9Fs 503.94 510.06
+yIhTATT_9Fs_0054 yIhTATT_9Fs 510.73 514.09
+yIhTATT_9Fs_0055 yIhTATT_9Fs 514.64 521.53
+yIhTATT_9Fs_0056 yIhTATT_9Fs 522.16 528.60
+yIhTATT_9Fs_0057 yIhTATT_9Fs 529.54 537.35
+yIhTATT_9Fs_0058 yIhTATT_9Fs 537.52 540.55
+yIhTATT_9Fs_0059 yIhTATT_9Fs 540.87 546.55
+yIhTATT_9Fs_0060 yIhTATT_9Fs 547.34 564.42
+yIhTATT_9Fs_0061 yIhTATT_9Fs 565.35 572.82
+yIhTATT_9Fs_0062 yIhTATT_9Fs 573.12 576.20
+yIhTATT_9Fs_0063 yIhTATT_9Fs 576.48 578.31
+yIhTATT_9Fs_0064 yIhTATT_9Fs 579.74 580.30
+yIhTATT_9Fs_0065 yIhTATT_9Fs 581.66 581.83
+yIhTATT_9Fs_0066 yIhTATT_9Fs 582.13 584.50
+yIhTATT_9Fs_0067 yIhTATT_9Fs 584.71 586.71
+yIhTATT_9Fs_0068 yIhTATT_9Fs 587.27 593.27
+yIhTATT_9Fs_0069 yIhTATT_9Fs 592.90 593.27
+yIhTATT_9Fs_0070 yIhTATT_9Fs 594.32 603.54
+yIhTATT_9Fs_0071 yIhTATT_9Fs 604.59 606.37
+yIhTATT_9Fs_0072 yIhTATT_9Fs 606.96 609.00
+yIhTATT_9Fs_0073 yIhTATT_9Fs 612.81 615.89
+yIhTATT_9Fs_0074 yIhTATT_9Fs 618.00 628.48
+yIhTATT_9Fs_0075 yIhTATT_9Fs 630.48 636.97
+yIhTATT_9Fs_0076 yIhTATT_9Fs 637.75 639.55
+yIhTATT_9Fs_0077 yIhTATT_9Fs 641.37 646.74
+yIhTATT_9Fs_0078 yIhTATT_9Fs 647.52 649.52
+yIhTATT_9Fs_0079 yIhTATT_9Fs 650.18 660.26
+yIhTATT_9Fs_0080 yIhTATT_9Fs 660.95 662.25
+yIhTATT_9Fs_0081 yIhTATT_9Fs 662.81 670.19
+yIhTATT_9Fs_0082 yIhTATT_9Fs 670.49 673.43
+yIhTATT_9Fs_0083 yIhTATT_9Fs 673.80 675.42
+yIhTATT_9Fs_0084 yIhTATT_9Fs 675.88 678.60
+yIhTATT_9Fs_0085 yIhTATT_9Fs 679.13 680.44
+yIhTATT_9Fs_0086 yIhTATT_9Fs 680.89 686.74
+yIhTATT_9Fs_0087 yIhTATT_9Fs 688.04 689.59
+yIhTATT_9Fs_0088 yIhTATT_9Fs 690.01 693.33
+yIhTATT_9Fs_0089 yIhTATT_9Fs 694.07 703.11
+yIhTATT_9Fs_0090 yIhTATT_9Fs 704.00 720.36
+yIhTATT_9Fs_0091 yIhTATT_9Fs 720.81 726.91
+yIhTATT_9Fs_0092 yIhTATT_9Fs 728.31 742.00
+yIhTATT_9Fs_0093 yIhTATT_9Fs 743.10 755.68
+yIhTATT_9Fs_0094 yIhTATT_9Fs 756.38 763.47
+yIhTATT_9Fs_0095 yIhTATT_9Fs 763.70 777.16
+yIhTATT_9Fs_0096 yIhTATT_9Fs 778.30 789.30
+yIhTATT_9Fs_0097 yIhTATT_9Fs 789.93 791.29
+yIhTATT_9Fs_0098 yIhTATT_9Fs 792.08 796.54
+yIhTATT_9Fs_0099 yIhTATT_9Fs 797.85 798.90
+yIhTATT_9Fs_0100 yIhTATT_9Fs 799.48 802.50
+yIhTATT_9Fs_0101 yIhTATT_9Fs 802.86 809.49
+yIhTATT_9Fs_0102 yIhTATT_9Fs 811.40 825.58
+yIhTATT_9Fs_0103 yIhTATT_9Fs 826.04 831.50
+yIhTATT_9Fs_0104 yIhTATT_9Fs 832.03 837.89
+yIhTATT_9Fs_0105 yIhTATT_9Fs 838.99 847.39
+yIhTATT_9Fs_0106 yIhTATT_9Fs 848.21 867.52
+yIhTATT_9Fs_0107 yIhTATT_9Fs 870.27 908.05
+yIhTATT_9Fs_0108 yIhTATT_9Fs 909.57 913.97
+yIhTATT_9Fs_0109 yIhTATT_9Fs 915.66 921.60
+yIhTATT_9Fs_0110 yIhTATT_9Fs 921.90 927.62
+yIhTATT_9Fs_0111 yIhTATT_9Fs 928.09 935.41
+yIhTATT_9Fs_0112 yIhTATT_9Fs 935.74 959.91
+yIhTATT_9Fs_0113 yIhTATT_9Fs 960.50 963.14
+yIhTATT_9Fs_0114 yIhTATT_9Fs 963.49 964.22
+yIhTATT_9Fs_0115 yIhTATT_9Fs 964.95 967.37
+yJG07LLxX5I_0000 yJG07LLxX5I 16.10 19.55
+yJG07LLxX5I_0001 yJG07LLxX5I 20.76 23.87
+yJG07LLxX5I_0002 yJG07LLxX5I 25.71 35.55
+yJG07LLxX5I_0003 yJG07LLxX5I 36.50 39.89
+yJG07LLxX5I_0004 yJG07LLxX5I 42.74 47.27
+yJG07LLxX5I_0005 yJG07LLxX5I 48.23 48.84
+yJG07LLxX5I_0006 yJG07LLxX5I 50.51 60.11
+yJG07LLxX5I_0007 yJG07LLxX5I 63.79 64.71
+yJG07LLxX5I_0008 yJG07LLxX5I 67.49 70.85
+yJG07LLxX5I_0009 yJG07LLxX5I 73.35 79.57
+yJG07LLxX5I_0010 yJG07LLxX5I 82.99 105.12
+yJG07LLxX5I_0011 yJG07LLxX5I 105.25 109.55
+yJG07LLxX5I_0012 yJG07LLxX5I 111.61 122.27
+yJG07LLxX5I_0013 yJG07LLxX5I 125.83 128.93
+yJG07LLxX5I_0014 yJG07LLxX5I 132.68 154.34
+yJG07LLxX5I_0015 yJG07LLxX5I 155.49 157.74
+yJG07LLxX5I_0016 yJG07LLxX5I 160.85 166.76
+yJG07LLxX5I_0017 yJG07LLxX5I 167.25 172.91
+yJG07LLxX5I_0018 yJG07LLxX5I 174.23 186.30
+yJG07LLxX5I_0019 yJG07LLxX5I 187.64 194.47
+yJG07LLxX5I_0020 yJG07LLxX5I 195.81 197.59
+yJG07LLxX5I_0021 yJG07LLxX5I 198.88 201.12
+yJG07LLxX5I_0022 yJG07LLxX5I 205.04 213.26
+yJG07LLxX5I_0023 yJG07LLxX5I 214.27 233.74
+yJG07LLxX5I_0024 yJG07LLxX5I 235.03 245.15
+yJG07LLxX5I_0025 yJG07LLxX5I 246.48 249.76
+yJG07LLxX5I_0026 yJG07LLxX5I 254.57 255.80
+yJG07LLxX5I_0027 yJG07LLxX5I 258.50 262.00
+yJG07LLxX5I_0028 yJG07LLxX5I 263.26 271.53
+yJG07LLxX5I_0029 yJG07LLxX5I 275.50 278.90
+yJG07LLxX5I_0030 yJG07LLxX5I 281.85 284.12
+yJG07LLxX5I_0031 yJG07LLxX5I 286.01 293.63
+yJG07LLxX5I_0032 yJG07LLxX5I 294.83 299.84
+yJG07LLxX5I_0033 yJG07LLxX5I 301.26 308.10
+yJG07LLxX5I_0034 yJG07LLxX5I 309.73 313.76
+yJG07LLxX5I_0035 yJG07LLxX5I 315.24 324.71
+yJG07LLxX5I_0036 yJG07LLxX5I 326.12 335.01
+yJG07LLxX5I_0037 yJG07LLxX5I 336.62 359.55
+yJG07LLxX5I_0038 yJG07LLxX5I 361.99 369.11
+yJG07LLxX5I_0039 yJG07LLxX5I 370.02 371.51
+yL3RIaAfKEA_0000 yL3RIaAfKEA 8.78 16.19
+yL3RIaAfKEA_0001 yL3RIaAfKEA 16.97 19.80
+yL3RIaAfKEA_0002 yL3RIaAfKEA 20.50 24.09
+yL3RIaAfKEA_0003 yL3RIaAfKEA 24.27 30.06
+yL3RIaAfKEA_0004 yL3RIaAfKEA 30.58 35.50
+yL3RIaAfKEA_0005 yL3RIaAfKEA 35.71 36.36
+yL3RIaAfKEA_0006 yL3RIaAfKEA 37.28 47.19
+yL3RIaAfKEA_0007 yL3RIaAfKEA 47.78 58.43
+yL3RIaAfKEA_0008 yL3RIaAfKEA 58.77 72.24
+yL3RIaAfKEA_0009 yL3RIaAfKEA 72.26 86.90
+yL3RIaAfKEA_0010 yL3RIaAfKEA 87.26 89.22
+yL3RIaAfKEA_0011 yL3RIaAfKEA 89.77 90.40
+yL3RIaAfKEA_0012 yL3RIaAfKEA 90.43 91.50
+yL3RIaAfKEA_0013 yL3RIaAfKEA 91.70 93.83
+yL3RIaAfKEA_0014 yL3RIaAfKEA 94.53 96.77
+yL3RIaAfKEA_0015 yL3RIaAfKEA 97.51 105.49
+yL3RIaAfKEA_0016 yL3RIaAfKEA 105.66 109.73
+yL3RIaAfKEA_0017 yL3RIaAfKEA 110.00 113.89
+yL3RIaAfKEA_0018 yL3RIaAfKEA 114.26 121.87
+yL3RIaAfKEA_0019 yL3RIaAfKEA 122.28 124.17
+yL3RIaAfKEA_0020 yL3RIaAfKEA 124.77 128.82
+yL3RIaAfKEA_0021 yL3RIaAfKEA 129.27 135.57
+yL3RIaAfKEA_0022 yL3RIaAfKEA 136.82 138.56
+yL3RIaAfKEA_0023 yL3RIaAfKEA 138.77 144.14
+yL3RIaAfKEA_0024 yL3RIaAfKEA 144.16 156.93
+yL3RIaAfKEA_0025 yL3RIaAfKEA 156.93 159.19
+yL3RIaAfKEA_0026 yL3RIaAfKEA 159.91 166.22
+yL3RIaAfKEA_0027 yL3RIaAfKEA 166.74 171.96
+yL3RIaAfKEA_0028 yL3RIaAfKEA 172.50 173.80
+yL3RIaAfKEA_0029 yL3RIaAfKEA 173.97 176.64
+yL3RIaAfKEA_0030 yL3RIaAfKEA 177.25 180.76
+yL3RIaAfKEA_0031 yL3RIaAfKEA 181.11 183.76
+yL3RIaAfKEA_0032 yL3RIaAfKEA 184.31 190.25
+yL3RIaAfKEA_0033 yL3RIaAfKEA 190.27 190.45
+yL3RIaAfKEA_0034 yL3RIaAfKEA 190.45 190.89
+yL3RIaAfKEA_0035 yL3RIaAfKEA 191.27 196.15
+yL3RIaAfKEA_0036 yL3RIaAfKEA 196.42 200.01
+yL3RIaAfKEA_0037 yL3RIaAfKEA 200.52 204.18
+yL3RIaAfKEA_0038 yL3RIaAfKEA 204.36 206.39
+yL3RIaAfKEA_0039 yL3RIaAfKEA 206.86 209.55
+yL3RIaAfKEA_0040 yL3RIaAfKEA 209.88 216.80
+yL3RIaAfKEA_0041 yL3RIaAfKEA 217.70 222.66
+yL3RIaAfKEA_0042 yL3RIaAfKEA 223.73 228.10
+yL3RIaAfKEA_0043 yL3RIaAfKEA 229.28 232.56
+yL3RIaAfKEA_0044 yL3RIaAfKEA 232.76 241.92
+yL3RIaAfKEA_0045 yL3RIaAfKEA 242.51 245.78
+yL3RIaAfKEA_0046 yL3RIaAfKEA 245.87 248.72
+yL3RIaAfKEA_0047 yL3RIaAfKEA 249.25 250.76
+yL3RIaAfKEA_0048 yL3RIaAfKEA 250.76 252.73
+yL3RIaAfKEA_0049 yL3RIaAfKEA 252.75 256.98
+yL3RIaAfKEA_0050 yL3RIaAfKEA 257.50 262.58
+yL3RIaAfKEA_0051 yL3RIaAfKEA 263.29 275.20
+yL3RIaAfKEA_0052 yL3RIaAfKEA 275.83 280.41
+yL3RIaAfKEA_0053 yL3RIaAfKEA 280.52 282.74
+yL3RIaAfKEA_0054 yL3RIaAfKEA 283.08 287.28
+yL3RIaAfKEA_0055 yL3RIaAfKEA 287.76 300.17
+yL3RIaAfKEA_0056 yL3RIaAfKEA 300.32 303.97
+yL3RIaAfKEA_0057 yL3RIaAfKEA 304.25 315.67
+yL3RIaAfKEA_0058 yL3RIaAfKEA 316.29 332.16
+yL3RIaAfKEA_0059 yL3RIaAfKEA 332.53 338.67
+yL3RIaAfKEA_0060 yL3RIaAfKEA 339.23 343.37
+yL3RIaAfKEA_0061 yL3RIaAfKEA 343.96 351.89
+yL3RIaAfKEA_0062 yL3RIaAfKEA 352.29 356.66
+yL3RIaAfKEA_0063 yL3RIaAfKEA 357.45 362.36
+yL3RIaAfKEA_0064 yL3RIaAfKEA 362.93 368.19
+yL3RIaAfKEA_0065 yL3RIaAfKEA 368.54 376.37
+yL3RIaAfKEA_0066 yL3RIaAfKEA 376.78 381.01
+yL3RIaAfKEA_0067 yL3RIaAfKEA 381.51 388.24
+yL3RIaAfKEA_0068 yL3RIaAfKEA 388.84 395.85
+yL3RIaAfKEA_0069 yL3RIaAfKEA 396.26 404.57
+yL3RIaAfKEA_0070 yL3RIaAfKEA 404.87 412.36
+yL3RIaAfKEA_0071 yL3RIaAfKEA 412.59 421.30
+yL3RIaAfKEA_0072 yL3RIaAfKEA 422.28 433.32
+yL3RIaAfKEA_0073 yL3RIaAfKEA 433.50 455.00
+yL3RIaAfKEA_0074 yL3RIaAfKEA 455.41 455.82
+yL3RIaAfKEA_0075 yL3RIaAfKEA 456.52 461.27
+yLYWA9OtayA_0000 yLYWA9OtayA 8.46 21.20
+yLYWA9OtayA_0001 yLYWA9OtayA 21.82 28.50
+yLYWA9OtayA_0002 yLYWA9OtayA 30.14 31.34
+yLYWA9OtayA_0003 yLYWA9OtayA 32.17 37.61
+yLYWA9OtayA_0004 yLYWA9OtayA 38.52 40.32
+yLYWA9OtayA_0005 yLYWA9OtayA 42.68 50.79
+yLYWA9OtayA_0006 yLYWA9OtayA 51.94 58.04
+yLYWA9OtayA_0007 yLYWA9OtayA 59.33 64.49
+yLYWA9OtayA_0008 yLYWA9OtayA 66.03 75.35
+yLYWA9OtayA_0009 yLYWA9OtayA 77.25 86.23
+yLYWA9OtayA_0010 yLYWA9OtayA 87.66 94.57
+yLYWA9OtayA_0011 yLYWA9OtayA 96.13 98.11
+yLYWA9OtayA_0012 yLYWA9OtayA 99.81 104.68
+yLYWA9OtayA_0013 yLYWA9OtayA 106.61 109.71
+yLYWA9OtayA_0014 yLYWA9OtayA 111.00 114.67
+yLYWA9OtayA_0015 yLYWA9OtayA 115.47 119.23
+yLYWA9OtayA_0016 yLYWA9OtayA 119.25 123.72
+yLYWA9OtayA_0017 yLYWA9OtayA 125.59 129.00
+yLYWA9OtayA_0018 yLYWA9OtayA 129.24 131.82
+yLYWA9OtayA_0019 yLYWA9OtayA 134.29 146.92
+yLYWA9OtayA_0020 yLYWA9OtayA 147.66 154.75
+yLYWA9OtayA_0021 yLYWA9OtayA 155.66 168.90
+yLYWA9OtayA_0022 yLYWA9OtayA 168.92 172.80
+yLYWA9OtayA_0023 yLYWA9OtayA 174.37 178.89
+yLYWA9OtayA_0024 yLYWA9OtayA 180.04 185.45
+yLYWA9OtayA_0025 yLYWA9OtayA 186.38 195.29
+yLYWA9OtayA_0026 yLYWA9OtayA 195.95 198.83
+yLYWA9OtayA_0027 yLYWA9OtayA 200.45 214.74
+yLYWA9OtayA_0028 yLYWA9OtayA 217.07 221.56
+yLYWA9OtayA_0029 yLYWA9OtayA 223.86 239.17
+yLYWA9OtayA_0030 yLYWA9OtayA 241.17 248.03
+yLYWA9OtayA_0031 yLYWA9OtayA 249.70 262.56
+yLYWA9OtayA_0032 yLYWA9OtayA 263.42 284.19
+yLYWA9OtayA_0033 yLYWA9OtayA 285.31 300.07
+yLYWA9OtayA_0034 yLYWA9OtayA 301.38 313.10
+yLYWA9OtayA_0035 yLYWA9OtayA 315.03 319.86
+yLYWA9OtayA_0036 yLYWA9OtayA 320.57 325.38
+yLYWA9OtayA_0037 yLYWA9OtayA 326.17 335.09
+yLYWA9OtayA_0038 yLYWA9OtayA 336.15 340.02
+yLYWA9OtayA_0039 yLYWA9OtayA 341.60 346.48
+yLYWA9OtayA_0040 yLYWA9OtayA 347.67 352.49
+yLYWA9OtayA_0041 yLYWA9OtayA 353.57 358.72
+yLYWA9OtayA_0042 yLYWA9OtayA 359.85 370.72
+yLYWA9OtayA_0043 yLYWA9OtayA 372.39 377.36
+yLYWA9OtayA_0044 yLYWA9OtayA 378.60 382.65
+yLYWA9OtayA_0045 yLYWA9OtayA 382.77 384.73
+yLYWA9OtayA_0046 yLYWA9OtayA 386.14 387.55
+yLYWA9OtayA_0047 yLYWA9OtayA 388.72 390.70
+yLYWA9OtayA_0048 yLYWA9OtayA 391.81 393.60
+yLYWA9OtayA_0049 yLYWA9OtayA 394.11 397.78
+yLYWA9OtayA_0050 yLYWA9OtayA 399.15 407.61
+yLYWA9OtayA_0051 yLYWA9OtayA 408.47 412.07
+yLYWA9OtayA_0052 yLYWA9OtayA 414.02 417.80
+yLYWA9OtayA_0053 yLYWA9OtayA 417.90 420.59
+yLYWA9OtayA_0054 yLYWA9OtayA 422.04 433.84
+yLYWA9OtayA_0055 yLYWA9OtayA 435.20 440.32
+yLYWA9OtayA_0056 yLYWA9OtayA 441.59 447.69
+yLYWA9OtayA_0057 yLYWA9OtayA 448.72 451.33
+yLYWA9OtayA_0058 yLYWA9OtayA 452.95 462.52
+yLYWA9OtayA_0059 yLYWA9OtayA 464.10 481.97
+yLYWA9OtayA_0060 yLYWA9OtayA 483.21 494.04
+yLYWA9OtayA_0061 yLYWA9OtayA 495.21 502.37
+yLYWA9OtayA_0062 yLYWA9OtayA 502.83 507.98
+yLYWA9OtayA_0063 yLYWA9OtayA 508.87 513.58
+yLYWA9OtayA_0064 yLYWA9OtayA 514.65 533.86
+yLYWA9OtayA_0065 yLYWA9OtayA 535.51 543.93
+yLYWA9OtayA_0066 yLYWA9OtayA 545.18 546.82
+yLYWA9OtayA_0067 yLYWA9OtayA 548.39 558.18
+yLYWA9OtayA_0068 yLYWA9OtayA 559.61 565.33
+yLYWA9OtayA_0069 yLYWA9OtayA 566.23 572.67
+yLYWA9OtayA_0070 yLYWA9OtayA 573.48 581.46
+yLYWA9OtayA_0071 yLYWA9OtayA 582.51 593.88
+yLYWA9OtayA_0072 yLYWA9OtayA 594.70 598.23
+yLYWA9OtayA_0073 yLYWA9OtayA 598.86 600.04
+yLYWA9OtayA_0074 yLYWA9OtayA 600.87 604.19
+yLYWA9OtayA_0075 yLYWA9OtayA 605.36 606.34
+yLYWA9OtayA_0076 yLYWA9OtayA 607.71 616.47
+yLYWA9OtayA_0077 yLYWA9OtayA 617.81 623.11
+yLYWA9OtayA_0078 yLYWA9OtayA 624.06 628.07
+yLYWA9OtayA_0079 yLYWA9OtayA 631.15 656.85
+yLYWA9OtayA_0080 yLYWA9OtayA 658.45 662.62
+yLYWA9OtayA_0081 yLYWA9OtayA 663.59 668.31
+yLYWA9OtayA_0082 yLYWA9OtayA 669.82 671.26
+yLYWA9OtayA_0083 yLYWA9OtayA 672.17 681.05
+yLYWA9OtayA_0084 yLYWA9OtayA 682.29 683.54
+yLYWA9OtayA_0085 yLYWA9OtayA 684.63 684.95
+yLYWA9OtayA_0086 yLYWA9OtayA 685.34 685.91
+yQOI3ABSoIU_0000 yQOI3ABSoIU 22.11 24.95
+yQOI3ABSoIU_0001 yQOI3ABSoIU 26.18 28.32
+yQOI3ABSoIU_0002 yQOI3ABSoIU 28.61 29.46
+yQOI3ABSoIU_0003 yQOI3ABSoIU 30.89 38.32
+yQOI3ABSoIU_0004 yQOI3ABSoIU 39.59 45.57
+yQOI3ABSoIU_0005 yQOI3ABSoIU 46.60 48.23
+yQOI3ABSoIU_0006 yQOI3ABSoIU 48.52 49.72
+yQOI3ABSoIU_0007 yQOI3ABSoIU 50.21 61.00
+yQOI3ABSoIU_0008 yQOI3ABSoIU 61.24 63.41
+yQOI3ABSoIU_0009 yQOI3ABSoIU 63.92 72.95
+yQOI3ABSoIU_0010 yQOI3ABSoIU 76.33 78.72
+yQOI3ABSoIU_0011 yQOI3ABSoIU 79.37 80.14
+yQOI3ABSoIU_0012 yQOI3ABSoIU 80.62 81.02
+yQOI3ABSoIU_0013 yQOI3ABSoIU 81.47 81.90
+yQOI3ABSoIU_0014 yQOI3ABSoIU 82.61 83.09
+yQOI3ABSoIU_0015 yQOI3ABSoIU 83.62 84.12
+yQOI3ABSoIU_0016 yQOI3ABSoIU 87.65 88.57
+yQOI3ABSoIU_0017 yQOI3ABSoIU 88.64 89.13
+yQOI3ABSoIU_0018 yQOI3ABSoIU 91.20 99.57
+yQOI3ABSoIU_0019 yQOI3ABSoIU 101.17 102.16
+yQOI3ABSoIU_0020 yQOI3ABSoIU 104.48 112.65
+yQOI3ABSoIU_0021 yQOI3ABSoIU 113.30 115.90
+yQOI3ABSoIU_0022 yQOI3ABSoIU 116.13 117.71
+yQOI3ABSoIU_0023 yQOI3ABSoIU 118.55 123.83
+yQOI3ABSoIU_0024 yQOI3ABSoIU 124.24 127.03
+yQOI3ABSoIU_0025 yQOI3ABSoIU 128.61 140.93
+yQOI3ABSoIU_0026 yQOI3ABSoIU 141.98 146.25
+yQOI3ABSoIU_0027 yQOI3ABSoIU 147.33 148.84
+yQOI3ABSoIU_0028 yQOI3ABSoIU 149.33 150.79
+yQOI3ABSoIU_0029 yQOI3ABSoIU 151.46 154.15
+yQOI3ABSoIU_0030 yQOI3ABSoIU 154.84 156.54
+yQOI3ABSoIU_0031 yQOI3ABSoIU 157.28 161.40
+yQOI3ABSoIU_0032 yQOI3ABSoIU 162.39 163.30
+yQOI3ABSoIU_0033 yQOI3ABSoIU 163.54 167.80
+yQOI3ABSoIU_0034 yQOI3ABSoIU 172.64 180.95
+yQOI3ABSoIU_0035 yQOI3ABSoIU 182.12 184.20
+yQOI3ABSoIU_0036 yQOI3ABSoIU 184.84 187.54
+yQOI3ABSoIU_0037 yQOI3ABSoIU 187.84 194.05
+yQOI3ABSoIU_0038 yQOI3ABSoIU 194.91 199.48
+yQOI3ABSoIU_0039 yQOI3ABSoIU 200.11 202.31
+yQOI3ABSoIU_0040 yQOI3ABSoIU 202.92 206.14
+yQOI3ABSoIU_0041 yQOI3ABSoIU 206.27 209.93
+yQOI3ABSoIU_0042 yQOI3ABSoIU 210.94 212.64
+yQOI3ABSoIU_0043 yQOI3ABSoIU 212.78 214.33
+yQOI3ABSoIU_0044 yQOI3ABSoIU 215.76 219.15
+yQOI3ABSoIU_0045 yQOI3ABSoIU 219.62 230.19
+yQOI3ABSoIU_0046 yQOI3ABSoIU 230.45 234.83
+yQOI3ABSoIU_0047 yQOI3ABSoIU 235.17 235.95
+yQOI3ABSoIU_0048 yQOI3ABSoIU 236.05 237.92
+yQOI3ABSoIU_0049 yQOI3ABSoIU 239.54 240.54
+yQOI3ABSoIU_0050 yQOI3ABSoIU 243.53 246.15
+yQOI3ABSoIU_0051 yQOI3ABSoIU 246.79 248.98
+yQOI3ABSoIU_0052 yQOI3ABSoIU 249.51 253.41
+yQOI3ABSoIU_0053 yQOI3ABSoIU 254.14 258.47
+yQOI3ABSoIU_0054 yQOI3ABSoIU 259.53 266.53
+yQOI3ABSoIU_0055 yQOI3ABSoIU 269.23 270.74
+yQOI3ABSoIU_0056 yQOI3ABSoIU 271.00 275.03
+yQOI3ABSoIU_0057 yQOI3ABSoIU 275.83 279.17
+yQOI3ABSoIU_0058 yQOI3ABSoIU 280.11 286.58
+yQOI3ABSoIU_0059 yQOI3ABSoIU 287.25 288.26
+yQOI3ABSoIU_0060 yQOI3ABSoIU 288.29 288.93
+yQOI3ABSoIU_0061 yQOI3ABSoIU 291.47 294.33
+yQOI3ABSoIU_0062 yQOI3ABSoIU 296.55 299.89
+yQOI3ABSoIU_0063 yQOI3ABSoIU 300.92 306.28
+yQOI3ABSoIU_0064 yQOI3ABSoIU 306.92 311.92
+yQOI3ABSoIU_0065 yQOI3ABSoIU 312.22 314.37
+yQOI3ABSoIU_0066 yQOI3ABSoIU 314.44 316.84
+yQOI3ABSoIU_0067 yQOI3ABSoIU 318.22 319.83
+yQOI3ABSoIU_0068 yQOI3ABSoIU 320.20 321.69
+yQOI3ABSoIU_0069 yQOI3ABSoIU 321.86 325.20
+yQOI3ABSoIU_0070 yQOI3ABSoIU 326.01 327.45
+yQOI3ABSoIU_0071 yQOI3ABSoIU 327.79 337.03
+yQOI3ABSoIU_0072 yQOI3ABSoIU 341.68 343.96
+yQOI3ABSoIU_0073 yQOI3ABSoIU 345.34 348.82
+yQOI3ABSoIU_0074 yQOI3ABSoIU 352.42 355.94
+yQOI3ABSoIU_0075 yQOI3ABSoIU 356.61 358.38
+yQOI3ABSoIU_0076 yQOI3ABSoIU 359.75 364.60
+yQOI3ABSoIU_0077 yQOI3ABSoIU 365.06 368.38
+yQOI3ABSoIU_0078 yQOI3ABSoIU 369.28 370.71
+yQOI3ABSoIU_0079 yQOI3ABSoIU 371.25 374.13
+yQOI3ABSoIU_0080 yQOI3ABSoIU 374.89 381.27
+yQOI3ABSoIU_0081 yQOI3ABSoIU 382.59 387.50
+yQOI3ABSoIU_0082 yQOI3ABSoIU 387.71 389.34
+yQOI3ABSoIU_0083 yQOI3ABSoIU 389.71 393.93
+yQOI3ABSoIU_0084 yQOI3ABSoIU 394.95 398.54
+yQOI3ABSoIU_0085 yQOI3ABSoIU 398.99 401.16
+yQOI3ABSoIU_0086 yQOI3ABSoIU 403.22 410.69
+yQOI3ABSoIU_0087 yQOI3ABSoIU 411.22 411.83
+yQOI3ABSoIU_0088 yQOI3ABSoIU 412.11 414.01
+yQOI3ABSoIU_0089 yQOI3ABSoIU 414.44 417.01
+yQOI3ABSoIU_0090 yQOI3ABSoIU 417.38 425.55
+yQOI3ABSoIU_0091 yQOI3ABSoIU 425.60 426.60
+yQOI3ABSoIU_0092 yQOI3ABSoIU 427.36 428.94
+yQOI3ABSoIU_0093 yQOI3ABSoIU 429.15 431.57
+yQOI3ABSoIU_0094 yQOI3ABSoIU 434.44 443.38
+yQOI3ABSoIU_0095 yQOI3ABSoIU 443.40 447.42
+yQOI3ABSoIU_0096 yQOI3ABSoIU 448.18 450.00
+yQOI3ABSoIU_0097 yQOI3ABSoIU 450.23 456.53
+yQOI3ABSoIU_0098 yQOI3ABSoIU 456.97 460.24
+yQOI3ABSoIU_0099 yQOI3ABSoIU 460.94 471.36
+yQOI3ABSoIU_0100 yQOI3ABSoIU 472.30 474.54
+yQOI3ABSoIU_0101 yQOI3ABSoIU 475.63 478.92
+yQOI3ABSoIU_0102 yQOI3ABSoIU 480.02 483.84
+yQOI3ABSoIU_0103 yQOI3ABSoIU 485.11 487.85
+yQOI3ABSoIU_0104 yQOI3ABSoIU 488.11 489.84
+yQOI3ABSoIU_0105 yQOI3ABSoIU 490.68 492.76
+yQOI3ABSoIU_0106 yQOI3ABSoIU 493.72 494.81
+yQOI3ABSoIU_0107 yQOI3ABSoIU 497.07 499.06
+yQOI3ABSoIU_0108 yQOI3ABSoIU 499.18 500.06
+yQOI3ABSoIU_0109 yQOI3ABSoIU 500.38 508.32
+yQOI3ABSoIU_0110 yQOI3ABSoIU 508.99 512.27
+yQOI3ABSoIU_0111 yQOI3ABSoIU 514.58 519.16
+yQOI3ABSoIU_0112 yQOI3ABSoIU 522.31 524.13
+yQOI3ABSoIU_0113 yQOI3ABSoIU 524.16 524.72
+yQOI3ABSoIU_0114 yQOI3ABSoIU 525.50 526.56
+yQOI3ABSoIU_0115 yQOI3ABSoIU 527.40 532.74
+yQOI3ABSoIU_0116 yQOI3ABSoIU 533.30 542.06
+yQOI3ABSoIU_0117 yQOI3ABSoIU 543.18 558.01
+yQOI3ABSoIU_0118 yQOI3ABSoIU 558.83 561.06
+yQOI3ABSoIU_0119 yQOI3ABSoIU 562.42 570.47
+yQOI3ABSoIU_0120 yQOI3ABSoIU 571.20 572.33
+yQOI3ABSoIU_0121 yQOI3ABSoIU 573.78 577.62
+yQOI3ABSoIU_0122 yQOI3ABSoIU 578.24 580.98
+yQOI3ABSoIU_0123 yQOI3ABSoIU 581.25 582.14
+yQOI3ABSoIU_0124 yQOI3ABSoIU 582.58 584.62
+yQOI3ABSoIU_0125 yQOI3ABSoIU 584.97 595.13
+yQOI3ABSoIU_0126 yQOI3ABSoIU 597.06 600.12
+yQOI3ABSoIU_0127 yQOI3ABSoIU 602.25 602.96
+yQOI3ABSoIU_0128 yQOI3ABSoIU 603.89 605.04
+yQOI3ABSoIU_0129 yQOI3ABSoIU 606.01 612.28
+yQOI3ABSoIU_0130 yQOI3ABSoIU 613.84 622.41
+ySsJjJsGfvY_0000 ySsJjJsGfvY 6.62 10.33
+ySsJjJsGfvY_0001 ySsJjJsGfvY 12.00 13.00
+ySsJjJsGfvY_0002 ySsJjJsGfvY 14.97 23.25
+ySsJjJsGfvY_0003 ySsJjJsGfvY 24.18 27.11
+ySsJjJsGfvY_0004 ySsJjJsGfvY 29.19 38.36
+ySsJjJsGfvY_0005 ySsJjJsGfvY 40.11 43.96
+ySsJjJsGfvY_0006 ySsJjJsGfvY 46.38 51.16
+ySsJjJsGfvY_0007 ySsJjJsGfvY 52.53 56.97
+ySsJjJsGfvY_0008 ySsJjJsGfvY 58.22 61.66
+ySsJjJsGfvY_0009 ySsJjJsGfvY 62.97 72.13
+ySsJjJsGfvY_0010 ySsJjJsGfvY 73.72 75.80
+ySsJjJsGfvY_0011 ySsJjJsGfvY 76.26 81.85
+ySsJjJsGfvY_0012 ySsJjJsGfvY 82.69 91.69
+ySsJjJsGfvY_0013 ySsJjJsGfvY 92.73 95.63
+ySsJjJsGfvY_0014 ySsJjJsGfvY 98.68 106.62
+ySsJjJsGfvY_0015 ySsJjJsGfvY 107.42 108.60
+ySsJjJsGfvY_0016 ySsJjJsGfvY 110.67 118.18
+ySsJjJsGfvY_0017 ySsJjJsGfvY 119.26 123.47
+ySsJjJsGfvY_0018 ySsJjJsGfvY 125.88 129.40
+ySsJjJsGfvY_0019 ySsJjJsGfvY 131.19 133.60
+ySsJjJsGfvY_0020 ySsJjJsGfvY 135.20 148.73
+ySsJjJsGfvY_0021 ySsJjJsGfvY 149.51 164.91
+ySsJjJsGfvY_0022 ySsJjJsGfvY 168.46 173.07
+ySsJjJsGfvY_0023 ySsJjJsGfvY 175.30 181.98
+ySsJjJsGfvY_0024 ySsJjJsGfvY 184.42 186.68
+ySsJjJsGfvY_0025 ySsJjJsGfvY 187.30 190.64
+ySsJjJsGfvY_0026 ySsJjJsGfvY 192.32 197.93
+ySsJjJsGfvY_0027 ySsJjJsGfvY 198.71 199.98
+ySsJjJsGfvY_0028 ySsJjJsGfvY 202.71 207.67
+ySsJjJsGfvY_0029 ySsJjJsGfvY 208.49 209.07
+ySsJjJsGfvY_0030 ySsJjJsGfvY 209.07 210.71
+ySsJjJsGfvY_0031 ySsJjJsGfvY 213.46 224.94
+ySsJjJsGfvY_0032 ySsJjJsGfvY 227.03 233.68
+ySsJjJsGfvY_0033 ySsJjJsGfvY 234.25 235.73
+ySsJjJsGfvY_0034 ySsJjJsGfvY 238.56 241.17
+ySsJjJsGfvY_0035 ySsJjJsGfvY 241.46 249.47
+ySsJjJsGfvY_0036 ySsJjJsGfvY 252.25 257.26
+ySsJjJsGfvY_0037 ySsJjJsGfvY 257.82 276.27
+ySsJjJsGfvY_0038 ySsJjJsGfvY 276.49 288.99
+ySsJjJsGfvY_0039 ySsJjJsGfvY 289.38 305.26
+ySsJjJsGfvY_0040 ySsJjJsGfvY 305.28 305.69
+ySsJjJsGfvY_0041 ySsJjJsGfvY 308.25 316.22
+ySsJjJsGfvY_0042 ySsJjJsGfvY 317.12 326.93
+ySsJjJsGfvY_0043 ySsJjJsGfvY 327.69 337.82
+ySsJjJsGfvY_0044 ySsJjJsGfvY 338.61 347.20
+ySsJjJsGfvY_0045 ySsJjJsGfvY 348.93 351.36
+ySsJjJsGfvY_0046 ySsJjJsGfvY 352.76 354.17
+ySsJjJsGfvY_0047 ySsJjJsGfvY 355.18 357.14
+ySsJjJsGfvY_0048 ySsJjJsGfvY 358.91 377.00
+ySsJjJsGfvY_0049 ySsJjJsGfvY 377.88 378.91
+ySsJjJsGfvY_0050 ySsJjJsGfvY 379.50 381.67
+ySsJjJsGfvY_0051 ySsJjJsGfvY 382.77 390.14
+ySsJjJsGfvY_0052 ySsJjJsGfvY 391.15 393.96
+ySsJjJsGfvY_0053 ySsJjJsGfvY 395.85 410.93
+ySsJjJsGfvY_0054 ySsJjJsGfvY 411.16 414.73
+ySsJjJsGfvY_0055 ySsJjJsGfvY 416.32 432.53
+ySsJjJsGfvY_0056 ySsJjJsGfvY 433.24 444.18
+ySsJjJsGfvY_0057 ySsJjJsGfvY 445.24 451.86
+ySsJjJsGfvY_0058 ySsJjJsGfvY 452.61 454.11
+ySsJjJsGfvY_0059 ySsJjJsGfvY 455.30 459.67
+ySsJjJsGfvY_0060 ySsJjJsGfvY 460.12 461.67
+ySsJjJsGfvY_0061 ySsJjJsGfvY 462.68 463.33
+ySsJjJsGfvY_0062 ySsJjJsGfvY 464.15 468.10
+ySsJjJsGfvY_0063 ySsJjJsGfvY 468.41 471.63
+ySsJjJsGfvY_0064 ySsJjJsGfvY 471.89 475.00
+ySsJjJsGfvY_0065 ySsJjJsGfvY 477.97 479.94
+ySsJjJsGfvY_0066 ySsJjJsGfvY 481.39 501.99
+ySsJjJsGfvY_0067 ySsJjJsGfvY 502.49 504.89
+ySsJjJsGfvY_0068 ySsJjJsGfvY 505.08 505.93
+ySsJjJsGfvY_0069 ySsJjJsGfvY 506.90 515.10
+ySsJjJsGfvY_0070 ySsJjJsGfvY 515.68 531.30
+ySsJjJsGfvY_0071 ySsJjJsGfvY 533.81 544.34
+ySsJjJsGfvY_0072 ySsJjJsGfvY 545.50 561.72
+ySsJjJsGfvY_0073 ySsJjJsGfvY 562.68 569.41
+ySsJjJsGfvY_0074 ySsJjJsGfvY 570.74 577.19
+ySsJjJsGfvY_0075 ySsJjJsGfvY 578.40 601.86
+ySsJjJsGfvY_0076 ySsJjJsGfvY 602.92 611.16
+ySsJjJsGfvY_0077 ySsJjJsGfvY 611.96 618.45
+ySsJjJsGfvY_0078 ySsJjJsGfvY 619.57 669.35
+ySsJjJsGfvY_0079 ySsJjJsGfvY 671.58 679.57
+ySsJjJsGfvY_0080 ySsJjJsGfvY 680.20 684.29
+ySsJjJsGfvY_0081 ySsJjJsGfvY 685.00 703.97
+ySsJjJsGfvY_0082 ySsJjJsGfvY 705.03 723.61
+ySsJjJsGfvY_0083 ySsJjJsGfvY 724.61 738.47
+ySsJjJsGfvY_0084 ySsJjJsGfvY 740.94 753.82
+ySsJjJsGfvY_0085 ySsJjJsGfvY 755.94 757.67
+ySsJjJsGfvY_0086 ySsJjJsGfvY 758.38 759.15
+ySsJjJsGfvY_0087 ySsJjJsGfvY 760.51 761.63
+ySsJjJsGfvY_0088 ySsJjJsGfvY 762.47 770.89
+ySsJjJsGfvY_0089 ySsJjJsGfvY 771.41 772.78
+ySsJjJsGfvY_0090 ySsJjJsGfvY 773.11 776.20
+ySsJjJsGfvY_0091 ySsJjJsGfvY 777.75 782.07
+ySsJjJsGfvY_0092 ySsJjJsGfvY 783.83 792.61
+ySsJjJsGfvY_0093 ySsJjJsGfvY 793.58 803.05
+ySsJjJsGfvY_0094 ySsJjJsGfvY 803.32 806.32
+ySsJjJsGfvY_0095 ySsJjJsGfvY 808.66 817.43
+ySsJjJsGfvY_0096 ySsJjJsGfvY 819.01 826.91
+ySsJjJsGfvY_0097 ySsJjJsGfvY 828.69 840.73
+ySsJjJsGfvY_0098 ySsJjJsGfvY 841.83 843.03
+ySsJjJsGfvY_0099 ySsJjJsGfvY 844.02 848.86
+ySsJjJsGfvY_0100 ySsJjJsGfvY 850.15 851.66
+ySsJjJsGfvY_0101 ySsJjJsGfvY 852.37 853.50
+ySsJjJsGfvY_0102 ySsJjJsGfvY 853.52 856.50
+yX7xQfUtwqA_0000 yX7xQfUtwqA 14.97 16.30
+yX7xQfUtwqA_0001 yX7xQfUtwqA 17.06 18.86
+yX7xQfUtwqA_0002 yX7xQfUtwqA 19.64 21.28
+yX7xQfUtwqA_0003 yX7xQfUtwqA 21.89 26.22
+yX7xQfUtwqA_0004 yX7xQfUtwqA 26.97 36.00
+yX7xQfUtwqA_0005 yX7xQfUtwqA 37.26 41.99
+yX7xQfUtwqA_0006 yX7xQfUtwqA 42.67 51.63
+yX7xQfUtwqA_0007 yX7xQfUtwqA 52.80 61.50
+yX7xQfUtwqA_0008 yX7xQfUtwqA 62.50 76.64
+yX7xQfUtwqA_0009 yX7xQfUtwqA 77.92 81.09
+yX7xQfUtwqA_0010 yX7xQfUtwqA 81.86 85.85
+yX7xQfUtwqA_0011 yX7xQfUtwqA 86.91 90.93
+yX7xQfUtwqA_0012 yX7xQfUtwqA 92.52 94.49
+yX7xQfUtwqA_0013 yX7xQfUtwqA 95.45 99.17
+yX7xQfUtwqA_0014 yX7xQfUtwqA 99.47 106.53
+yX7xQfUtwqA_0015 yX7xQfUtwqA 107.21 114.15
+yX7xQfUtwqA_0016 yX7xQfUtwqA 114.85 117.30
+yX7xQfUtwqA_0017 yX7xQfUtwqA 118.09 125.32
+yX7xQfUtwqA_0018 yX7xQfUtwqA 126.22 129.12
+yX7xQfUtwqA_0019 yX7xQfUtwqA 130.50 133.13
+yX7xQfUtwqA_0020 yX7xQfUtwqA 133.72 136.00
+yX7xQfUtwqA_0021 yX7xQfUtwqA 136.81 138.67
+yX7xQfUtwqA_0022 yX7xQfUtwqA 139.17 153.40
+yX7xQfUtwqA_0023 yX7xQfUtwqA 154.99 159.01
+yX7xQfUtwqA_0024 yX7xQfUtwqA 159.83 165.14
+yX7xQfUtwqA_0025 yX7xQfUtwqA 166.54 171.17
+yX7xQfUtwqA_0026 yX7xQfUtwqA 172.51 173.90
+yX7xQfUtwqA_0027 yX7xQfUtwqA 174.82 178.41
+yX7xQfUtwqA_0028 yX7xQfUtwqA 178.55 183.66
+yX7xQfUtwqA_0029 yX7xQfUtwqA 184.68 186.79
+yX7xQfUtwqA_0030 yX7xQfUtwqA 187.02 191.80
+yX7xQfUtwqA_0031 yX7xQfUtwqA 192.80 210.50
+yX7xQfUtwqA_0032 yX7xQfUtwqA 211.71 220.42
+yX7xQfUtwqA_0033 yX7xQfUtwqA 220.80 225.34
+yX7xQfUtwqA_0034 yX7xQfUtwqA 225.80 231.95
+yX7xQfUtwqA_0035 yX7xQfUtwqA 233.39 243.28
+yX7xQfUtwqA_0036 yX7xQfUtwqA 244.97 251.11
+yX7xQfUtwqA_0037 yX7xQfUtwqA 252.77 261.88
+yX7xQfUtwqA_0038 yX7xQfUtwqA 263.95 270.72
+yX7xQfUtwqA_0039 yX7xQfUtwqA 271.46 275.33
+yX7xQfUtwqA_0040 yX7xQfUtwqA 276.31 282.57
+yX7xQfUtwqA_0041 yX7xQfUtwqA 284.56 291.41
+yX7xQfUtwqA_0042 yX7xQfUtwqA 292.95 296.12
+yX7xQfUtwqA_0043 yX7xQfUtwqA 296.79 302.80
+yX7xQfUtwqA_0044 yX7xQfUtwqA 303.50 310.54
+yX7xQfUtwqA_0045 yX7xQfUtwqA 312.32 314.00
+yX7xQfUtwqA_0046 yX7xQfUtwqA 315.59 325.18
+yX7xQfUtwqA_0047 yX7xQfUtwqA 326.67 328.37
+yX7xQfUtwqA_0048 yX7xQfUtwqA 330.04 335.43
+yX7xQfUtwqA_0049 yX7xQfUtwqA 335.72 343.34
+yX7xQfUtwqA_0050 yX7xQfUtwqA 344.37 358.88
+yX7xQfUtwqA_0051 yX7xQfUtwqA 359.97 369.80
+yX7xQfUtwqA_0052 yX7xQfUtwqA 371.67 373.02
+yX7xQfUtwqA_0053 yX7xQfUtwqA 373.91 377.53
+yX7xQfUtwqA_0054 yX7xQfUtwqA 378.10 381.95
+yX7xQfUtwqA_0055 yX7xQfUtwqA 382.91 383.74
+yX7xQfUtwqA_0056 yX7xQfUtwqA 384.23 385.74
+yX7xQfUtwqA_0057 yX7xQfUtwqA 387.13 391.50
+yX7xQfUtwqA_0058 yX7xQfUtwqA 392.52 397.98
+yX7xQfUtwqA_0059 yX7xQfUtwqA 398.75 403.14
+yX7xQfUtwqA_0060 yX7xQfUtwqA 404.26 406.86
+yX7xQfUtwqA_0061 yX7xQfUtwqA 407.62 419.68
+yX7xQfUtwqA_0062 yX7xQfUtwqA 421.41 428.44
+yX7xQfUtwqA_0063 yX7xQfUtwqA 428.68 433.63
+yX7xQfUtwqA_0064 yX7xQfUtwqA 436.02 440.69
+yX7xQfUtwqA_0065 yX7xQfUtwqA 441.84 451.57
+yX7xQfUtwqA_0066 yX7xQfUtwqA 452.45 459.80
+yX7xQfUtwqA_0067 yX7xQfUtwqA 460.24 462.69
+yX7xQfUtwqA_0068 yX7xQfUtwqA 463.53 468.06
+yX7xQfUtwqA_0069 yX7xQfUtwqA 468.88 476.10
+yX7xQfUtwqA_0070 yX7xQfUtwqA 477.31 486.82
+yX7xQfUtwqA_0071 yX7xQfUtwqA 487.71 493.82
+yX7xQfUtwqA_0072 yX7xQfUtwqA 494.38 494.64
+yX7xQfUtwqA_0073 yX7xQfUtwqA 495.71 504.93
+yX7xQfUtwqA_0074 yX7xQfUtwqA 506.11 514.18
+yX7xQfUtwqA_0075 yX7xQfUtwqA 514.72 517.74
+yX7xQfUtwqA_0076 yX7xQfUtwqA 518.63 529.23
+yX7xQfUtwqA_0077 yX7xQfUtwqA 531.03 534.20
+yX7xQfUtwqA_0078 yX7xQfUtwqA 535.35 548.85
+yX7xQfUtwqA_0079 yX7xQfUtwqA 549.77 551.21
+yX7xQfUtwqA_0080 yX7xQfUtwqA 552.84 556.06
+yX7xQfUtwqA_0081 yX7xQfUtwqA 556.96 561.28
+yX7xQfUtwqA_0082 yX7xQfUtwqA 561.95 565.98
+yX7xQfUtwqA_0083 yX7xQfUtwqA 566.98 569.76
+yX7xQfUtwqA_0084 yX7xQfUtwqA 571.47 578.08
+yX7xQfUtwqA_0085 yX7xQfUtwqA 578.63 584.34
+yX7xQfUtwqA_0086 yX7xQfUtwqA 584.99 589.02
+yX7xQfUtwqA_0087 yX7xQfUtwqA 590.16 594.71
+yX7xQfUtwqA_0088 yX7xQfUtwqA 595.61 599.91
+yX7xQfUtwqA_0089 yX7xQfUtwqA 600.76 604.90
+yX7xQfUtwqA_0090 yX7xQfUtwqA 606.42 615.58
+yX7xQfUtwqA_0091 yX7xQfUtwqA 617.34 623.69
+yX7xQfUtwqA_0092 yX7xQfUtwqA 624.54 626.88
+yX7xQfUtwqA_0093 yX7xQfUtwqA 628.51 644.90
+yX7xQfUtwqA_0094 yX7xQfUtwqA 646.14 654.74
+yX7xQfUtwqA_0095 yX7xQfUtwqA 656.26 663.60
+yX7xQfUtwqA_0096 yX7xQfUtwqA 664.20 666.86
+yX7xQfUtwqA_0097 yX7xQfUtwqA 668.50 680.19
+yX7xQfUtwqA_0098 yX7xQfUtwqA 682.21 685.33
+yX7xQfUtwqA_0099 yX7xQfUtwqA 686.60 693.00
+yX7xQfUtwqA_0100 yX7xQfUtwqA 694.58 707.78
+yX7xQfUtwqA_0101 yX7xQfUtwqA 709.29 719.48
+yX7xQfUtwqA_0102 yX7xQfUtwqA 720.97 728.01
+yX7xQfUtwqA_0103 yX7xQfUtwqA 728.94 737.00
+yX7xQfUtwqA_0104 yX7xQfUtwqA 737.93 745.17
+yX7xQfUtwqA_0105 yX7xQfUtwqA 747.85 754.75
+yX7xQfUtwqA_0106 yX7xQfUtwqA 755.94 757.83
+yX7xQfUtwqA_0107 yX7xQfUtwqA 758.97 761.15
+yX7xQfUtwqA_0108 yX7xQfUtwqA 761.53 763.57
+yX7xQfUtwqA_0109 yX7xQfUtwqA 764.05 768.44
+yX7xQfUtwqA_0110 yX7xQfUtwqA 769.36 771.89
+yX7xQfUtwqA_0111 yX7xQfUtwqA 773.70 787.91
+yX7xQfUtwqA_0112 yX7xQfUtwqA 789.10 795.30
+yX7xQfUtwqA_0113 yX7xQfUtwqA 797.43 809.34
+yX7xQfUtwqA_0114 yX7xQfUtwqA 810.72 812.72
+yX7xQfUtwqA_0115 yX7xQfUtwqA 813.96 819.56
+yX7xQfUtwqA_0116 yX7xQfUtwqA 820.21 823.23
+yX7xQfUtwqA_0117 yX7xQfUtwqA 824.71 829.51
+yX7xQfUtwqA_0118 yX7xQfUtwqA 831.19 834.27
+yX7xQfUtwqA_0119 yX7xQfUtwqA 836.08 844.65
+yX7xQfUtwqA_0120 yX7xQfUtwqA 846.70 847.23
+yX7xQfUtwqA_0121 yX7xQfUtwqA 847.80 851.17
+yZFamhW2imk_0000 yZFamhW2imk 7.91 12.98
+yZFamhW2imk_0001 yZFamhW2imk 14.53 18.56
+yZFamhW2imk_0002 yZFamhW2imk 19.57 20.72
+yZFamhW2imk_0003 yZFamhW2imk 22.92 27.37
+yZFamhW2imk_0004 yZFamhW2imk 28.31 32.84
+yZFamhW2imk_0005 yZFamhW2imk 33.95 50.01
+yZFamhW2imk_0006 yZFamhW2imk 51.42 75.11
+yZFamhW2imk_0007 yZFamhW2imk 75.78 81.96
+yZFamhW2imk_0008 yZFamhW2imk 82.53 93.27
+yZFamhW2imk_0009 yZFamhW2imk 94.52 96.42
+yZFamhW2imk_0010 yZFamhW2imk 96.89 102.52
+yZFamhW2imk_0011 yZFamhW2imk 104.67 107.82
+yZFamhW2imk_0012 yZFamhW2imk 112.18 120.01
+yZFamhW2imk_0013 yZFamhW2imk 123.78 151.07
+yZFamhW2imk_0014 yZFamhW2imk 154.63 158.54
+yZFamhW2imk_0015 yZFamhW2imk 159.79 163.49
+yZFamhW2imk_0016 yZFamhW2imk 164.21 168.94
+yZFamhW2imk_0017 yZFamhW2imk 169.28 171.11
+yZFamhW2imk_0018 yZFamhW2imk 173.02 173.29
+yZFamhW2imk_0019 yZFamhW2imk 174.59 176.68
+yZFamhW2imk_0020 yZFamhW2imk 177.24 178.96
+yZFamhW2imk_0021 yZFamhW2imk 179.90 189.98
+yZFamhW2imk_0022 yZFamhW2imk 190.76 191.86
+yZFamhW2imk_0023 yZFamhW2imk 192.62 205.38
+yZFamhW2imk_0024 yZFamhW2imk 207.82 209.80
+yZFamhW2imk_0025 yZFamhW2imk 211.36 212.97
+yZFamhW2imk_0026 yZFamhW2imk 213.82 217.64
+yZFamhW2imk_0027 yZFamhW2imk 218.06 226.92
+yZFamhW2imk_0028 yZFamhW2imk 228.46 232.49
+yZFamhW2imk_0029 yZFamhW2imk 235.62 236.62
+yZFamhW2imk_0030 yZFamhW2imk 236.65 241.97
+yZFamhW2imk_0031 yZFamhW2imk 242.68 257.94
+yZFamhW2imk_0032 yZFamhW2imk 264.89 274.86
+yZFamhW2imk_0033 yZFamhW2imk 275.67 280.59
+yZFamhW2imk_0034 yZFamhW2imk 282.27 299.28
+yZFamhW2imk_0035 yZFamhW2imk 300.57 303.65
+yZFamhW2imk_0036 yZFamhW2imk 309.63 318.60
+yZFamhW2imk_0037 yZFamhW2imk 319.61 324.29
+yZFamhW2imk_0038 yZFamhW2imk 327.81 328.83
+yZFamhW2imk_0039 yZFamhW2imk 333.60 340.67
+yZFamhW2imk_0040 yZFamhW2imk 341.38 341.67
+yZFamhW2imk_0041 yZFamhW2imk 344.13 347.19
+yZFamhW2imk_0042 yZFamhW2imk 347.90 351.57
+yZFamhW2imk_0043 yZFamhW2imk 353.54 360.75
+yZFamhW2imk_0044 yZFamhW2imk 362.69 366.94
+yZFamhW2imk_0045 yZFamhW2imk 367.06 369.38
+yZFamhW2imk_0046 yZFamhW2imk 371.12 381.40
+yZFamhW2imk_0047 yZFamhW2imk 383.46 386.56
+yZFamhW2imk_0048 yZFamhW2imk 387.20 391.62
+yZFamhW2imk_0049 yZFamhW2imk 391.88 393.15
+yZFamhW2imk_0050 yZFamhW2imk 395.32 396.33
+yZFamhW2imk_0051 yZFamhW2imk 397.10 398.89
+yZFamhW2imk_0052 yZFamhW2imk 399.47 402.96
+yZFamhW2imk_0053 yZFamhW2imk 406.40 425.53
+yZFamhW2imk_0054 yZFamhW2imk 426.38 435.61
+yZFamhW2imk_0055 yZFamhW2imk 437.09 450.72
+yZFamhW2imk_0056 yZFamhW2imk 452.92 473.80
+yZFamhW2imk_0057 yZFamhW2imk 477.91 481.17
+yZFamhW2imk_0058 yZFamhW2imk 484.15 487.40
+yZFamhW2imk_0059 yZFamhW2imk 489.05 498.31
+yZFamhW2imk_0060 yZFamhW2imk 498.96 499.86
+yZFamhW2imk_0061 yZFamhW2imk 500.00 503.38
+yZFamhW2imk_0062 yZFamhW2imk 506.61 512.57
+yZFamhW2imk_0063 yZFamhW2imk 514.88 516.08
+yZFamhW2imk_0064 yZFamhW2imk 518.25 523.95
+yZFamhW2imk_0065 yZFamhW2imk 525.35 535.92
+yZFamhW2imk_0066 yZFamhW2imk 536.24 539.71
+yZFamhW2imk_0067 yZFamhW2imk 542.16 547.47
+yZFamhW2imk_0068 yZFamhW2imk 551.15 552.52
+yZFamhW2imk_0069 yZFamhW2imk 556.15 560.28
+yZFamhW2imk_0070 yZFamhW2imk 561.95 571.66
+yZFamhW2imk_0071 yZFamhW2imk 572.60 591.71
+yZFamhW2imk_0072 yZFamhW2imk 593.56 594.05
+yZFamhW2imk_0073 yZFamhW2imk 594.80 598.56
+yZFamhW2imk_0074 yZFamhW2imk 598.80 615.89
+yZFamhW2imk_0075 yZFamhW2imk 616.91 617.47
+yZFamhW2imk_0076 yZFamhW2imk 619.14 626.68
+yZFamhW2imk_0077 yZFamhW2imk 627.33 632.57
+yZFamhW2imk_0078 yZFamhW2imk 633.10 646.53
+yZFamhW2imk_0079 yZFamhW2imk 651.63 652.83
+yZFamhW2imk_0080 yZFamhW2imk 655.85 683.89
+yZFamhW2imk_0081 yZFamhW2imk 685.14 686.35
+yZFamhW2imk_0082 yZFamhW2imk 687.32 696.53
+yZFamhW2imk_0083 yZFamhW2imk 704.93 734.45
+yZFamhW2imk_0084 yZFamhW2imk 734.72 743.69
+yZFamhW2imk_0085 yZFamhW2imk 744.15 745.11
+yZFamhW2imk_0086 yZFamhW2imk 746.42 755.61
+yZFamhW2imk_0087 yZFamhW2imk 758.24 768.51
+yZFamhW2imk_0088 yZFamhW2imk 768.56 775.25
+yZFamhW2imk_0089 yZFamhW2imk 776.03 778.67
+yZFamhW2imk_0090 yZFamhW2imk 779.37 787.49
+yZFamhW2imk_0091 yZFamhW2imk 788.33 791.34
+yZFamhW2imk_0092 yZFamhW2imk 793.10 799.50
+yZFamhW2imk_0093 yZFamhW2imk 800.55 803.24
+yZFamhW2imk_0094 yZFamhW2imk 803.97 808.95
+yZFamhW2imk_0095 yZFamhW2imk 811.28 818.07
+yZFamhW2imk_0096 yZFamhW2imk 820.01 827.74
+yZFamhW2imk_0097 yZFamhW2imk 830.39 830.61
+yZFamhW2imk_0098 yZFamhW2imk 831.82 838.24
+yZFamhW2imk_0099 yZFamhW2imk 839.00 840.75
+yZFamhW2imk_0100 yZFamhW2imk 842.47 843.09
+yZFamhW2imk_0101 yZFamhW2imk 843.50 847.48
+ygKTch43BMA_0000 ygKTch43BMA 7.34 10.30
+ygKTch43BMA_0001 ygKTch43BMA 10.95 21.30
+ygKTch43BMA_0002 ygKTch43BMA 22.09 27.68
+ygKTch43BMA_0003 ygKTch43BMA 29.62 30.26
+ygKTch43BMA_0004 ygKTch43BMA 31.39 32.89
+ygKTch43BMA_0005 ygKTch43BMA 34.56 36.52
+ygKTch43BMA_0006 ygKTch43BMA 37.14 40.46
+ygKTch43BMA_0007 ygKTch43BMA 40.86 41.83
+ygKTch43BMA_0008 ygKTch43BMA 42.96 52.25
+ygKTch43BMA_0009 ygKTch43BMA 52.66 53.14
+ygKTch43BMA_0010 ygKTch43BMA 53.53 56.92
+ygKTch43BMA_0011 ygKTch43BMA 57.62 59.73
+ygKTch43BMA_0012 ygKTch43BMA 60.08 63.83
+ygKTch43BMA_0013 ygKTch43BMA 63.85 66.99
+ygKTch43BMA_0014 ygKTch43BMA 67.56 74.86
+ygKTch43BMA_0015 ygKTch43BMA 75.92 77.03
+ygKTch43BMA_0016 ygKTch43BMA 77.39 83.38
+ygKTch43BMA_0017 ygKTch43BMA 84.10 84.93
+ygKTch43BMA_0018 ygKTch43BMA 85.21 86.01
+ygKTch43BMA_0019 ygKTch43BMA 86.77 88.73
+ygKTch43BMA_0020 ygKTch43BMA 89.36 91.73
+ygKTch43BMA_0021 ygKTch43BMA 92.11 93.59
+ygKTch43BMA_0022 ygKTch43BMA 93.73 98.45
+ygKTch43BMA_0023 ygKTch43BMA 100.38 104.66
+ygKTch43BMA_0024 ygKTch43BMA 105.18 113.21
+ygKTch43BMA_0025 ygKTch43BMA 113.90 118.41
+ygKTch43BMA_0026 ygKTch43BMA 118.66 121.93
+ygKTch43BMA_0027 ygKTch43BMA 122.35 128.41
+ygKTch43BMA_0028 ygKTch43BMA 128.76 132.61
+ygKTch43BMA_0029 ygKTch43BMA 133.06 140.09
+ygKTch43BMA_0030 ygKTch43BMA 141.20 143.70
+ygKTch43BMA_0031 ygKTch43BMA 144.97 145.30
+ygKTch43BMA_0032 ygKTch43BMA 146.69 149.97
+ygKTch43BMA_0033 ygKTch43BMA 150.53 153.87
+ygKTch43BMA_0034 ygKTch43BMA 155.31 167.64
+ygKTch43BMA_0035 ygKTch43BMA 167.93 169.60
+ygKTch43BMA_0036 ygKTch43BMA 171.04 176.26
+ygKTch43BMA_0037 ygKTch43BMA 176.80 178.76
+ygKTch43BMA_0038 ygKTch43BMA 179.69 181.70
+ygKTch43BMA_0039 ygKTch43BMA 182.40 196.51
+ygKTch43BMA_0040 ygKTch43BMA 197.07 199.39
+ygKTch43BMA_0041 ygKTch43BMA 200.26 201.28
+ygKTch43BMA_0042 ygKTch43BMA 201.28 208.18
+ygKTch43BMA_0043 ygKTch43BMA 208.18 210.08
+ygKTch43BMA_0044 ygKTch43BMA 210.89 215.36
+ygKTch43BMA_0045 ygKTch43BMA 215.99 218.58
+ygKTch43BMA_0046 ygKTch43BMA 219.12 224.44
+ygKTch43BMA_0047 ygKTch43BMA 224.67 229.75
+ygKTch43BMA_0048 ygKTch43BMA 230.39 236.45
+ygKTch43BMA_0049 ygKTch43BMA 236.82 237.30
+ygKTch43BMA_0050 ygKTch43BMA 237.81 240.72
+ygKTch43BMA_0051 ygKTch43BMA 241.54 242.23
+ygKTch43BMA_0052 ygKTch43BMA 242.30 246.64
+ygKTch43BMA_0053 ygKTch43BMA 247.20 249.13
+ygKTch43BMA_0054 ygKTch43BMA 249.35 249.83
+ygKTch43BMA_0055 ygKTch43BMA 249.95 253.62
+ygKTch43BMA_0056 ygKTch43BMA 255.47 257.76
+ygKTch43BMA_0057 ygKTch43BMA 258.39 260.01
+ygKTch43BMA_0058 ygKTch43BMA 260.51 261.44
+ygKTch43BMA_0059 ygKTch43BMA 261.72 263.99
+ygKTch43BMA_0060 ygKTch43BMA 264.67 264.98
+ygKTch43BMA_0061 ygKTch43BMA 265.31 266.17
+ygKTch43BMA_0062 ygKTch43BMA 266.93 274.08
+ygKTch43BMA_0063 ygKTch43BMA 274.87 276.38
+ygKTch43BMA_0064 ygKTch43BMA 276.83 286.56
+ygKTch43BMA_0065 ygKTch43BMA 287.82 299.09
+ygKTch43BMA_0066 ygKTch43BMA 300.06 305.29
+ygKTch43BMA_0067 ygKTch43BMA 305.88 308.67
+ygKTch43BMA_0068 ygKTch43BMA 309.25 316.88
+ygKTch43BMA_0069 ygKTch43BMA 317.95 325.72
+ygKTch43BMA_0070 ygKTch43BMA 327.50 334.68
+ygKTch43BMA_0071 ygKTch43BMA 337.18 343.91
+ygKTch43BMA_0072 ygKTch43BMA 344.98 360.39
+ygKTch43BMA_0073 ygKTch43BMA 361.81 367.74
+ygKTch43BMA_0074 ygKTch43BMA 367.74 368.46
+ygKTch43BMA_0075 ygKTch43BMA 368.90 371.98
+ygKTch43BMA_0076 ygKTch43BMA 372.04 378.58
+ygKTch43BMA_0077 ygKTch43BMA 379.93 381.72
+ygKTch43BMA_0078 ygKTch43BMA 382.25 383.65
+ygKTch43BMA_0079 ygKTch43BMA 384.60 385.54
+ygKTch43BMA_0080 ygKTch43BMA 386.17 388.90
+ygKTch43BMA_0081 ygKTch43BMA 389.32 391.42
+ygKTch43BMA_0082 ygKTch43BMA 393.10 397.10
+ygKTch43BMA_0083 ygKTch43BMA 397.46 406.00
+ygKTch43BMA_0084 ygKTch43BMA 406.69 416.31
+ygKTch43BMA_0085 ygKTch43BMA 417.38 417.83
+ygKTch43BMA_0086 ygKTch43BMA 418.29 421.78
+ygKTch43BMA_0087 ygKTch43BMA 422.27 425.56
+ygKTch43BMA_0088 ygKTch43BMA 425.59 430.14
+ygKTch43BMA_0089 ygKTch43BMA 430.56 438.38
+ygKTch43BMA_0090 ygKTch43BMA 438.77 439.25
+ygKTch43BMA_0091 ygKTch43BMA 439.58 440.46
+ygKTch43BMA_0092 ygKTch43BMA 441.49 442.43
+ygKTch43BMA_0093 ygKTch43BMA 443.23 450.79
+ygKTch43BMA_0094 ygKTch43BMA 451.61 452.52
+ygKTch43BMA_0095 ygKTch43BMA 453.31 455.59
+ygKTch43BMA_0096 ygKTch43BMA 456.02 458.79
+ygKTch43BMA_0097 ygKTch43BMA 459.63 462.23
+ygKTch43BMA_0098 ygKTch43BMA 462.52 466.90
+ygKTch43BMA_0099 ygKTch43BMA 466.90 467.33
+ygKTch43BMA_0100 ygKTch43BMA 467.52 468.06
+ygKTch43BMA_0101 ygKTch43BMA 469.46 472.60
+ygKTch43BMA_0102 ygKTch43BMA 472.76 480.06
+ygKTch43BMA_0103 ygKTch43BMA 480.06 481.05
+ygKTch43BMA_0104 ygKTch43BMA 481.64 484.77
+ygKTch43BMA_0105 ygKTch43BMA 484.79 485.74
+ygKTch43BMA_0106 ygKTch43BMA 486.38 494.32
+ygKTch43BMA_0107 ygKTch43BMA 494.71 495.05
+ygKTch43BMA_0108 ygKTch43BMA 495.57 499.39
+ygKTch43BMA_0109 ygKTch43BMA 499.41 501.02
+ygKTch43BMA_0110 ygKTch43BMA 502.82 508.93
+ygKTch43BMA_0111 ygKTch43BMA 509.76 512.16
+ygKTch43BMA_0112 ygKTch43BMA 513.17 514.98
+ygKTch43BMA_0113 ygKTch43BMA 515.83 521.02
+ygKTch43BMA_0114 ygKTch43BMA 521.77 531.52
+ygKTch43BMA_0115 ygKTch43BMA 532.41 537.93
+ygKTch43BMA_0116 ygKTch43BMA 538.38 541.16
+ygKTch43BMA_0117 ygKTch43BMA 541.16 541.33
+ygKTch43BMA_0118 ygKTch43BMA 542.08 543.47
+ygKTch43BMA_0119 ygKTch43BMA 545.20 549.00
+ygKTch43BMA_0120 ygKTch43BMA 549.43 549.60
+ygKTch43BMA_0121 ygKTch43BMA 550.51 552.11
+ygKTch43BMA_0122 ygKTch43BMA 552.13 553.05
+ygKTch43BMA_0123 ygKTch43BMA 553.57 555.36
+ygKTch43BMA_0124 ygKTch43BMA 555.84 558.16
+ygKTch43BMA_0125 ygKTch43BMA 559.10 561.40
+ygKTch43BMA_0126 ygKTch43BMA 562.88 564.36
+ygKTch43BMA_0127 ygKTch43BMA 565.42 572.94
+ygKTch43BMA_0128 ygKTch43BMA 573.61 584.45
+ygKTch43BMA_0129 ygKTch43BMA 585.70 592.33
+ygKTch43BMA_0130 ygKTch43BMA 593.58 601.84
+ygKTch43BMA_0131 ygKTch43BMA 602.46 604.08
+ygKTch43BMA_0132 ygKTch43BMA 604.25 606.53
+ygKTch43BMA_0133 ygKTch43BMA 607.11 608.05
+ygKTch43BMA_0134 ygKTch43BMA 608.48 609.70
+ygKTch43BMA_0135 ygKTch43BMA 610.78 613.07
+ygKTch43BMA_0136 ygKTch43BMA 613.84 615.48
+ygKTch43BMA_0137 ygKTch43BMA 616.13 619.40
+ygKTch43BMA_0138 ygKTch43BMA 620.29 626.51
+ygKTch43BMA_0139 ygKTch43BMA 627.50 630.38
+ygKTch43BMA_0140 ygKTch43BMA 630.40 637.66
+ygKTch43BMA_0141 ygKTch43BMA 638.42 645.39
+ygKTch43BMA_0142 ygKTch43BMA 646.24 647.85
+ygKTch43BMA_0143 ygKTch43BMA 648.04 653.20
+ygKTch43BMA_0144 ygKTch43BMA 653.68 656.11
+ygKTch43BMA_0145 ygKTch43BMA 656.55 657.55
+ygKTch43BMA_0146 ygKTch43BMA 659.20 660.72
+ygKTch43BMA_0147 ygKTch43BMA 660.84 668.96
+ygKTch43BMA_0148 ygKTch43BMA 669.56 670.25
+ygKTch43BMA_0149 ygKTch43BMA 670.48 675.92
+ygKTch43BMA_0150 ygKTch43BMA 676.85 681.45
+ygKTch43BMA_0151 ygKTch43BMA 682.32 683.50
+ygKTch43BMA_0152 ygKTch43BMA 684.76 685.94
+ygKTch43BMA_0153 ygKTch43BMA 685.96 688.72
+ygKTch43BMA_0154 ygKTch43BMA 689.61 699.66
+ygKTch43BMA_0155 ygKTch43BMA 700.39 701.86
+ygKTch43BMA_0156 ygKTch43BMA 702.71 705.72
+ygKTch43BMA_0157 ygKTch43BMA 706.71 722.03
+ygKTch43BMA_0158 ygKTch43BMA 724.14 725.58
+ygKTch43BMA_0159 ygKTch43BMA 726.65 733.68
+ygKTch43BMA_0160 ygKTch43BMA 734.34 737.17
+ygKTch43BMA_0161 ygKTch43BMA 737.55 737.91
+ygKTch43BMA_0162 ygKTch43BMA 738.54 740.06
+ygSure8ySkk_0000 ygSure8ySkk 11.54 17.06
+ygSure8ySkk_0001 ygSure8ySkk 17.33 18.59
+ygSure8ySkk_0002 ygSure8ySkk 18.59 27.63
+ygSure8ySkk_0003 ygSure8ySkk 28.06 36.20
+ygSure8ySkk_0004 ygSure8ySkk 37.01 50.04
+ygSure8ySkk_0005 ygSure8ySkk 51.38 55.69
+ygSure8ySkk_0006 ygSure8ySkk 57.08 76.35
+ygSure8ySkk_0007 ygSure8ySkk 76.76 80.89
+ygSure8ySkk_0008 ygSure8ySkk 81.90 92.37
+ygSure8ySkk_0009 ygSure8ySkk 93.44 99.00
+ygSure8ySkk_0010 ygSure8ySkk 102.13 113.21
+ygSure8ySkk_0011 ygSure8ySkk 113.75 123.27
+ygSure8ySkk_0012 ygSure8ySkk 123.83 126.47
+ygSure8ySkk_0013 ygSure8ySkk 126.83 137.31
+ygSure8ySkk_0014 ygSure8ySkk 137.66 142.95
+ygSure8ySkk_0015 ygSure8ySkk 143.74 144.48
+ygSure8ySkk_0016 ygSure8ySkk 145.11 146.56
+ygSure8ySkk_0017 ygSure8ySkk 146.92 148.98
+ygSure8ySkk_0018 ygSure8ySkk 149.59 160.73
+ygSure8ySkk_0019 ygSure8ySkk 161.29 163.37
+ygSure8ySkk_0020 ygSure8ySkk 164.45 166.58
+ygSure8ySkk_0021 ygSure8ySkk 166.63 176.57
+ygSure8ySkk_0022 ygSure8ySkk 176.62 178.91
+ygSure8ySkk_0023 ygSure8ySkk 179.39 182.30
+ygSure8ySkk_0024 ygSure8ySkk 182.88 185.18
+ygSure8ySkk_0025 ygSure8ySkk 186.27 189.47
+ygSure8ySkk_0026 ygSure8ySkk 190.58 191.74
+ygSure8ySkk_0027 ygSure8ySkk 191.92 209.70
+ygSure8ySkk_0028 ygSure8ySkk 210.88 213.91
+ygSure8ySkk_0029 ygSure8ySkk 214.64 217.63
+ygSure8ySkk_0030 ygSure8ySkk 218.53 240.96
+ygSure8ySkk_0031 ygSure8ySkk 241.79 266.36
+ygSure8ySkk_0032 ygSure8ySkk 266.79 278.84
+ygSure8ySkk_0033 ygSure8ySkk 279.48 290.27
+ygSure8ySkk_0034 ygSure8ySkk 290.51 307.04
+ygSure8ySkk_0035 ygSure8ySkk 308.54 311.90
+ygSure8ySkk_0036 ygSure8ySkk 312.30 314.30
+ygSure8ySkk_0037 ygSure8ySkk 314.84 316.92
+ygSure8ySkk_0038 ygSure8ySkk 318.95 328.91
+ygSure8ySkk_0039 ygSure8ySkk 329.32 355.21
+ygSure8ySkk_0040 ygSure8ySkk 355.60 379.00
+ygSure8ySkk_0041 ygSure8ySkk 379.78 388.10
+ygSure8ySkk_0042 ygSure8ySkk 389.29 402.02
+ygSure8ySkk_0043 ygSure8ySkk 402.46 406.40
+ygSure8ySkk_0044 ygSure8ySkk 406.76 415.62
+ygSure8ySkk_0045 ygSure8ySkk 416.71 422.04
+ygSure8ySkk_0046 ygSure8ySkk 422.42 435.55
+ygSure8ySkk_0047 ygSure8ySkk 436.16 451.66
+ygSure8ySkk_0048 ygSure8ySkk 453.46 468.01
+ygSure8ySkk_0049 ygSure8ySkk 468.23 483.64
+ygSure8ySkk_0050 ygSure8ySkk 485.74 496.57
+ygSure8ySkk_0051 ygSure8ySkk 497.13 515.36
+ygSure8ySkk_0052 ygSure8ySkk 515.64 526.55
+ygSure8ySkk_0053 ygSure8ySkk 526.82 549.87
+ygSure8ySkk_0054 ygSure8ySkk 550.26 566.09
+ygSure8ySkk_0055 ygSure8ySkk 566.51 609.27
+ygSure8ySkk_0056 ygSure8ySkk 610.93 664.28
+ygSure8ySkk_0057 ygSure8ySkk 665.18 671.82
+ygSure8ySkk_0058 ygSure8ySkk 672.13 691.20
+ygSure8ySkk_0059 ygSure8ySkk 692.54 695.52
+ygSure8ySkk_0060 ygSure8ySkk 695.57 715.97
+ygSure8ySkk_0061 ygSure8ySkk 716.68 726.17
+ygSure8ySkk_0062 ygSure8ySkk 726.76 728.84
+ygSure8ySkk_0063 ygSure8ySkk 729.43 730.48
+ygSure8ySkk_0064 ygSure8ySkk 730.84 743.77
+ygSure8ySkk_0065 ygSure8ySkk 744.29 750.46
+ygSure8ySkk_0066 ygSure8ySkk 751.16 764.40
+ygSure8ySkk_0067 ygSure8ySkk 764.44 774.66
+ygSure8ySkk_0068 ygSure8ySkk 775.05 778.37
+ygSure8ySkk_0069 ygSure8ySkk 779.38 793.59
+ygSure8ySkk_0070 ygSure8ySkk 793.64 796.48
+ygSure8ySkk_0071 ygSure8ySkk 796.95 802.56
+ygSure8ySkk_0072 ygSure8ySkk 802.75 829.53
+ygSure8ySkk_0073 ygSure8ySkk 829.90 837.90
+ygSure8ySkk_0074 ygSure8ySkk 838.28 843.45
+ygSure8ySkk_0075 ygSure8ySkk 844.01 845.13
+ygSure8ySkk_0076 ygSure8ySkk 845.68 850.08
+ygSure8ySkk_0077 ygSure8ySkk 850.33 874.68
+ygSure8ySkk_0078 ygSure8ySkk 875.28 885.46
+ygSure8ySkk_0079 ygSure8ySkk 885.87 887.50
+ygSure8ySkk_0080 ygSure8ySkk 888.18 891.08
+ygSure8ySkk_0081 ygSure8ySkk 891.36 907.19
+ygSure8ySkk_0082 ygSure8ySkk 908.43 919.65
+ygSure8ySkk_0083 ygSure8ySkk 921.82 927.99
+ygSure8ySkk_0084 ygSure8ySkk 928.72 933.61
+ygSure8ySkk_0085 ygSure8ySkk 935.31 939.59
+ygSure8ySkk_0086 ygSure8ySkk 940.22 970.76
+ygSure8ySkk_0087 ygSure8ySkk 971.26 974.97
+ygSure8ySkk_0088 ygSure8ySkk 975.25 978.17
+ygSure8ySkk_0089 ygSure8ySkk 978.48 985.62
+ygSure8ySkk_0090 ygSure8ySkk 986.42 992.68
+ygSure8ySkk_0091 ygSure8ySkk 993.17 1000.07
+ygSure8ySkk_0092 ygSure8ySkk 1000.30 1003.23
+ygSure8ySkk_0093 ygSure8ySkk 1003.36 1005.52
+ygSure8ySkk_0094 ygSure8ySkk 1006.05 1015.07
+ygSure8ySkk_0095 ygSure8ySkk 1015.45 1036.51
+ygSure8ySkk_0096 ygSure8ySkk 1036.81 1049.53
+ygSure8ySkk_0097 ygSure8ySkk 1050.14 1053.72
+ygSure8ySkk_0098 ygSure8ySkk 1054.11 1060.67
+ygSure8ySkk_0099 ygSure8ySkk 1062.40 1071.78
+ygSure8ySkk_0100 ygSure8ySkk 1072.33 1073.93
+yiHOwPJglZo_0000 yiHOwPJglZo 10.54 24.20
+yiHOwPJglZo_0001 yiHOwPJglZo 25.14 35.42
+yiHOwPJglZo_0002 yiHOwPJglZo 37.00 41.72
+yiHOwPJglZo_0003 yiHOwPJglZo 42.38 51.51
+yiHOwPJglZo_0004 yiHOwPJglZo 52.11 64.44
+yiHOwPJglZo_0005 yiHOwPJglZo 67.09 78.84
+yiHOwPJglZo_0006 yiHOwPJglZo 79.78 86.93
+yiHOwPJglZo_0007 yiHOwPJglZo 88.29 93.15
+yiHOwPJglZo_0008 yiHOwPJglZo 93.61 100.69
+yiHOwPJglZo_0009 yiHOwPJglZo 101.57 103.86
+yiHOwPJglZo_0010 yiHOwPJglZo 104.62 110.79
+yiHOwPJglZo_0011 yiHOwPJglZo 111.69 119.04
+yiHOwPJglZo_0012 yiHOwPJglZo 119.32 120.92
+yiHOwPJglZo_0013 yiHOwPJglZo 121.27 122.05
+yiHOwPJglZo_0014 yiHOwPJglZo 123.23 128.21
+yiHOwPJglZo_0015 yiHOwPJglZo 129.82 134.95
+yiHOwPJglZo_0016 yiHOwPJglZo 135.62 138.16
+yiHOwPJglZo_0017 yiHOwPJglZo 138.74 141.06
+yiHOwPJglZo_0018 yiHOwPJglZo 141.27 144.53
+yiHOwPJglZo_0019 yiHOwPJglZo 146.92 153.00
+yiHOwPJglZo_0020 yiHOwPJglZo 153.66 156.98
+yiHOwPJglZo_0021 yiHOwPJglZo 157.89 160.70
+yiHOwPJglZo_0022 yiHOwPJglZo 160.85 163.08
+yiHOwPJglZo_0023 yiHOwPJglZo 163.56 164.79
+yiHOwPJglZo_0024 yiHOwPJglZo 165.26 169.60
+yiHOwPJglZo_0025 yiHOwPJglZo 171.40 176.10
+yiHOwPJglZo_0026 yiHOwPJglZo 176.45 193.51
+yiHOwPJglZo_0027 yiHOwPJglZo 195.39 209.09
+yiHOwPJglZo_0028 yiHOwPJglZo 209.14 224.62
+yiHOwPJglZo_0029 yiHOwPJglZo 227.76 238.82
+yiHOwPJglZo_0030 yiHOwPJglZo 239.20 248.52
+yiHOwPJglZo_0031 yiHOwPJglZo 248.93 255.39
+yiHOwPJglZo_0032 yiHOwPJglZo 255.86 262.38
+yiHOwPJglZo_0033 yiHOwPJglZo 262.77 264.76
+yiHOwPJglZo_0034 yiHOwPJglZo 265.43 277.74
+yiHOwPJglZo_0035 yiHOwPJglZo 277.94 290.90
+yiHOwPJglZo_0036 yiHOwPJglZo 290.94 297.13
+yiHOwPJglZo_0037 yiHOwPJglZo 297.79 301.86
+yiHOwPJglZo_0038 yiHOwPJglZo 302.28 309.02
+yiHOwPJglZo_0039 yiHOwPJglZo 310.00 319.68
+yiHOwPJglZo_0040 yiHOwPJglZo 320.64 334.51
+yiHOwPJglZo_0041 yiHOwPJglZo 335.67 340.51
+yiHOwPJglZo_0042 yiHOwPJglZo 341.54 343.84
+yiHOwPJglZo_0043 yiHOwPJglZo 344.73 352.24
+yiHOwPJglZo_0044 yiHOwPJglZo 352.66 355.83
+yiHOwPJglZo_0045 yiHOwPJglZo 356.49 358.46
+yiHOwPJglZo_0046 yiHOwPJglZo 359.47 363.05
+yiHOwPJglZo_0047 yiHOwPJglZo 363.79 364.99
+yiHOwPJglZo_0048 yiHOwPJglZo 366.29 381.90
+yiHOwPJglZo_0049 yiHOwPJglZo 382.62 394.06
+yiHOwPJglZo_0050 yiHOwPJglZo 394.38 399.86
+yiHOwPJglZo_0051 yiHOwPJglZo 400.33 405.75
+yiHOwPJglZo_0052 yiHOwPJglZo 406.35 416.71
+yiHOwPJglZo_0053 yiHOwPJglZo 419.89 423.86
+yiHOwPJglZo_0054 yiHOwPJglZo 424.73 429.01
+yiHOwPJglZo_0055 yiHOwPJglZo 429.23 432.49
+yiHOwPJglZo_0056 yiHOwPJglZo 432.68 435.99
+yiHOwPJglZo_0057 yiHOwPJglZo 436.17 439.47
+yiHOwPJglZo_0058 yiHOwPJglZo 439.62 456.05
+yiHOwPJglZo_0059 yiHOwPJglZo 458.50 463.11
+yiHOwPJglZo_0060 yiHOwPJglZo 466.45 468.41
+yiHOwPJglZo_0061 yiHOwPJglZo 468.45 471.66
+yiHOwPJglZo_0062 yiHOwPJglZo 471.93 474.64
+yiHOwPJglZo_0063 yiHOwPJglZo 475.13 476.68
+yiHOwPJglZo_0064 yiHOwPJglZo 477.05 486.78
+yiHOwPJglZo_0065 yiHOwPJglZo 487.15 491.97
+yiHOwPJglZo_0066 yiHOwPJglZo 493.40 497.30
+yiHOwPJglZo_0067 yiHOwPJglZo 497.93 502.47
+yiHOwPJglZo_0068 yiHOwPJglZo 503.39 512.88
+yiHOwPJglZo_0069 yiHOwPJglZo 513.34 516.89
+yiHOwPJglZo_0070 yiHOwPJglZo 519.49 525.13
+yiHOwPJglZo_0071 yiHOwPJglZo 525.46 527.66
+yiHOwPJglZo_0072 yiHOwPJglZo 528.19 532.17
+yiHOwPJglZo_0073 yiHOwPJglZo 532.20 538.54
+yiHOwPJglZo_0074 yiHOwPJglZo 540.73 544.79
+yiHOwPJglZo_0075 yiHOwPJglZo 545.99 565.07
+yiHOwPJglZo_0076 yiHOwPJglZo 565.37 569.09
+yiHOwPJglZo_0077 yiHOwPJglZo 569.41 574.14
+yiHOwPJglZo_0078 yiHOwPJglZo 576.40 595.95
+yiHOwPJglZo_0079 yiHOwPJglZo 597.85 602.89
+yiHOwPJglZo_0080 yiHOwPJglZo 603.32 608.98
+yiHOwPJglZo_0081 yiHOwPJglZo 610.62 620.55
+yiHOwPJglZo_0082 yiHOwPJglZo 620.87 625.47
+yiHOwPJglZo_0083 yiHOwPJglZo 625.69 628.19
+yiHOwPJglZo_0084 yiHOwPJglZo 628.94 647.52
+yiHOwPJglZo_0085 yiHOwPJglZo 648.67 661.38
+yiHOwPJglZo_0086 yiHOwPJglZo 662.40 673.48
+yiHOwPJglZo_0087 yiHOwPJglZo 673.95 691.91
+yiHOwPJglZo_0088 yiHOwPJglZo 692.15 696.73
+yiHOwPJglZo_0089 yiHOwPJglZo 700.94 708.70
+yiHOwPJglZo_0090 yiHOwPJglZo 710.04 712.85
+yiHOwPJglZo_0091 yiHOwPJglZo 713.18 715.97
+yiHOwPJglZo_0092 yiHOwPJglZo 716.58 719.46
+yiHOwPJglZo_0093 yiHOwPJglZo 719.90 722.33
+yiHOwPJglZo_0094 yiHOwPJglZo 722.66 725.28
+yiHOwPJglZo_0095 yiHOwPJglZo 726.99 732.68
+yiHOwPJglZo_0096 yiHOwPJglZo 733.43 741.80
+yiHOwPJglZo_0097 yiHOwPJglZo 743.31 753.60
+yiHOwPJglZo_0098 yiHOwPJglZo 754.10 763.90
+yiHOwPJglZo_0099 yiHOwPJglZo 764.28 766.47
+yiHOwPJglZo_0100 yiHOwPJglZo 766.52 770.13
+yiHOwPJglZo_0101 yiHOwPJglZo 770.50 773.05
+yiHOwPJglZo_0102 yiHOwPJglZo 773.53 780.84
+yiHOwPJglZo_0103 yiHOwPJglZo 783.71 785.67
+yiHOwPJglZo_0104 yiHOwPJglZo 785.82 787.85
+yiHOwPJglZo_0105 yiHOwPJglZo 789.03 791.31
+yiHOwPJglZo_0106 yiHOwPJglZo 791.31 793.17
+yiHOwPJglZo_0107 yiHOwPJglZo 793.58 795.28
+yiHOwPJglZo_0108 yiHOwPJglZo 795.32 798.09
+yiHOwPJglZo_0109 yiHOwPJglZo 798.63 802.17
+yiHOwPJglZo_0110 yiHOwPJglZo 803.08 820.07
+yiHOwPJglZo_0111 yiHOwPJglZo 821.66 828.10
+yiHOwPJglZo_0112 yiHOwPJglZo 828.83 831.72
+yiHOwPJglZo_0113 yiHOwPJglZo 832.54 842.60
+yiHOwPJglZo_0114 yiHOwPJglZo 845.88 848.73
+yiHOwPJglZo_0115 yiHOwPJglZo 848.92 857.70
+yiHOwPJglZo_0116 yiHOwPJglZo 858.33 866.79
+yiHOwPJglZo_0117 yiHOwPJglZo 867.68 870.11
+yiHOwPJglZo_0118 yiHOwPJglZo 870.65 876.40
+yiHOwPJglZo_0119 yiHOwPJglZo 878.58 881.12
+yiHOwPJglZo_0120 yiHOwPJglZo 881.79 886.54
+yiHOwPJglZo_0121 yiHOwPJglZo 887.05 893.49
+yiHOwPJglZo_0122 yiHOwPJglZo 893.79 910.71
+yiHOwPJglZo_0123 yiHOwPJglZo 911.33 915.49
+yiHOwPJglZo_0124 yiHOwPJglZo 917.86 931.21
+yiHOwPJglZo_0125 yiHOwPJglZo 931.78 941.34
+yiHOwPJglZo_0126 yiHOwPJglZo 942.12 966.87
+yiHOwPJglZo_0127 yiHOwPJglZo 968.51 971.05
+yjBpSpocZ0Y_0000 yjBpSpocZ0Y 13.06 36.84
+yjBpSpocZ0Y_0001 yjBpSpocZ0Y 38.12 44.18
+yjBpSpocZ0Y_0002 yjBpSpocZ0Y 45.53 48.47
+yjBpSpocZ0Y_0003 yjBpSpocZ0Y 49.41 52.37
+yjBpSpocZ0Y_0004 yjBpSpocZ0Y 53.28 59.16
+yjBpSpocZ0Y_0005 yjBpSpocZ0Y 59.59 66.33
+yjBpSpocZ0Y_0006 yjBpSpocZ0Y 68.06 74.43
+yjBpSpocZ0Y_0007 yjBpSpocZ0Y 75.44 78.09
+yjBpSpocZ0Y_0008 yjBpSpocZ0Y 79.28 82.83
+yjBpSpocZ0Y_0009 yjBpSpocZ0Y 83.30 85.85
+yjBpSpocZ0Y_0010 yjBpSpocZ0Y 86.97 88.00
+yjBpSpocZ0Y_0011 yjBpSpocZ0Y 89.95 99.29
+yjBpSpocZ0Y_0012 yjBpSpocZ0Y 101.03 108.83
+yjBpSpocZ0Y_0013 yjBpSpocZ0Y 110.01 115.08
+yjBpSpocZ0Y_0014 yjBpSpocZ0Y 116.47 122.47
+yjBpSpocZ0Y_0015 yjBpSpocZ0Y 123.63 132.04
+yjBpSpocZ0Y_0016 yjBpSpocZ0Y 133.39 137.74
+yjBpSpocZ0Y_0017 yjBpSpocZ0Y 139.46 142.75
+yjBpSpocZ0Y_0018 yjBpSpocZ0Y 143.96 148.95
+yjBpSpocZ0Y_0019 yjBpSpocZ0Y 149.61 154.09
+yjBpSpocZ0Y_0020 yjBpSpocZ0Y 156.23 158.01
+yjBpSpocZ0Y_0021 yjBpSpocZ0Y 158.99 160.47
+yjBpSpocZ0Y_0022 yjBpSpocZ0Y 161.51 170.53
+yjBpSpocZ0Y_0023 yjBpSpocZ0Y 172.19 178.75
+yjBpSpocZ0Y_0024 yjBpSpocZ0Y 180.39 183.36
+yjBpSpocZ0Y_0025 yjBpSpocZ0Y 184.51 188.59
+yjBpSpocZ0Y_0026 yjBpSpocZ0Y 189.99 193.50
+yjBpSpocZ0Y_0027 yjBpSpocZ0Y 195.99 198.06
+yjBpSpocZ0Y_0028 yjBpSpocZ0Y 198.39 204.68
+yjBpSpocZ0Y_0029 yjBpSpocZ0Y 205.39 208.49
+yjBpSpocZ0Y_0030 yjBpSpocZ0Y 209.20 211.35
+yjBpSpocZ0Y_0031 yjBpSpocZ0Y 212.94 215.05
+yjBpSpocZ0Y_0032 yjBpSpocZ0Y 215.79 220.27
+yjBpSpocZ0Y_0033 yjBpSpocZ0Y 222.16 225.51
+yjBpSpocZ0Y_0034 yjBpSpocZ0Y 225.92 230.65
+yjBpSpocZ0Y_0035 yjBpSpocZ0Y 231.31 239.88
+yjBpSpocZ0Y_0036 yjBpSpocZ0Y 240.59 247.68
+yjBpSpocZ0Y_0037 yjBpSpocZ0Y 248.85 256.09
+yjBpSpocZ0Y_0038 yjBpSpocZ0Y 257.94 261.75
+yjBpSpocZ0Y_0039 yjBpSpocZ0Y 262.91 269.20
+yjBpSpocZ0Y_0040 yjBpSpocZ0Y 270.87 274.14
+yjBpSpocZ0Y_0041 yjBpSpocZ0Y 275.85 294.44
+yjBpSpocZ0Y_0042 yjBpSpocZ0Y 297.31 299.87
+yjBpSpocZ0Y_0043 yjBpSpocZ0Y 300.42 307.37
+yjBpSpocZ0Y_0044 yjBpSpocZ0Y 309.07 314.37
+yjBpSpocZ0Y_0045 yjBpSpocZ0Y 315.06 320.42
+yjBpSpocZ0Y_0046 yjBpSpocZ0Y 321.13 329.53
+yjBpSpocZ0Y_0047 yjBpSpocZ0Y 331.15 333.57
+yjBpSpocZ0Y_0048 yjBpSpocZ0Y 336.89 340.59
+yjBpSpocZ0Y_0049 yjBpSpocZ0Y 342.53 344.44
+yjBpSpocZ0Y_0050 yjBpSpocZ0Y 345.21 351.36
+yjBpSpocZ0Y_0051 yjBpSpocZ0Y 352.36 356.73
+yjBpSpocZ0Y_0052 yjBpSpocZ0Y 357.01 360.12
+yjBpSpocZ0Y_0053 yjBpSpocZ0Y 361.72 366.47
+yjBpSpocZ0Y_0054 yjBpSpocZ0Y 367.76 375.32
+yjBpSpocZ0Y_0055 yjBpSpocZ0Y 376.23 381.98
+yjBpSpocZ0Y_0056 yjBpSpocZ0Y 383.39 385.58
+yjBpSpocZ0Y_0057 yjBpSpocZ0Y 386.12 388.27
+yjBpSpocZ0Y_0058 yjBpSpocZ0Y 392.90 398.56
+yjBpSpocZ0Y_0059 yjBpSpocZ0Y 399.13 400.59
+yjBpSpocZ0Y_0060 yjBpSpocZ0Y 400.96 402.64
+yjBpSpocZ0Y_0061 yjBpSpocZ0Y 404.10 408.60
+yjBpSpocZ0Y_0062 yjBpSpocZ0Y 409.73 413.33
+yjBpSpocZ0Y_0063 yjBpSpocZ0Y 415.86 421.97
+yjBpSpocZ0Y_0064 yjBpSpocZ0Y 423.04 424.06
+yjBpSpocZ0Y_0065 yjBpSpocZ0Y 425.97 432.94
+yjBpSpocZ0Y_0066 yjBpSpocZ0Y 434.73 437.68
+yjBpSpocZ0Y_0067 yjBpSpocZ0Y 438.31 440.51
+yjBpSpocZ0Y_0068 yjBpSpocZ0Y 441.03 447.85
+yjBpSpocZ0Y_0069 yjBpSpocZ0Y 448.83 457.06
+yjBpSpocZ0Y_0070 yjBpSpocZ0Y 458.37 463.68
+yjBpSpocZ0Y_0071 yjBpSpocZ0Y 466.95 470.74
+yjBpSpocZ0Y_0072 yjBpSpocZ0Y 471.74 476.91
+yjBpSpocZ0Y_0073 yjBpSpocZ0Y 478.69 484.69
+yjBpSpocZ0Y_0074 yjBpSpocZ0Y 484.79 485.27
+yjBpSpocZ0Y_0075 yjBpSpocZ0Y 486.96 490.14
+yjBpSpocZ0Y_0076 yjBpSpocZ0Y 491.25 506.86
+yjBpSpocZ0Y_0077 yjBpSpocZ0Y 509.33 516.17
+yjBpSpocZ0Y_0078 yjBpSpocZ0Y 516.98 521.03
+yjBpSpocZ0Y_0079 yjBpSpocZ0Y 522.10 523.90
+yjBpSpocZ0Y_0080 yjBpSpocZ0Y 524.68 530.39
+yjBpSpocZ0Y_0081 yjBpSpocZ0Y 533.12 538.64
+yjBpSpocZ0Y_0082 yjBpSpocZ0Y 539.68 545.77
+yjBpSpocZ0Y_0083 yjBpSpocZ0Y 547.37 548.48
+yjBpSpocZ0Y_0084 yjBpSpocZ0Y 549.65 550.56
+yjBpSpocZ0Y_0085 yjBpSpocZ0Y 551.83 562.19
+yjBpSpocZ0Y_0086 yjBpSpocZ0Y 563.51 566.44
+yjBpSpocZ0Y_0087 yjBpSpocZ0Y 567.27 570.72
+yjBpSpocZ0Y_0088 yjBpSpocZ0Y 572.71 584.04
+yjBpSpocZ0Y_0089 yjBpSpocZ0Y 585.77 590.79
+yjBpSpocZ0Y_0090 yjBpSpocZ0Y 592.34 597.05
+yjBpSpocZ0Y_0091 yjBpSpocZ0Y 597.77 616.77
+yjBpSpocZ0Y_0092 yjBpSpocZ0Y 618.07 626.06
+yjBpSpocZ0Y_0093 yjBpSpocZ0Y 627.85 629.37
+yjBpSpocZ0Y_0094 yjBpSpocZ0Y 631.03 638.11
+yjBpSpocZ0Y_0095 yjBpSpocZ0Y 640.55 653.50
+yjBpSpocZ0Y_0096 yjBpSpocZ0Y 655.69 658.79
+yjBpSpocZ0Y_0097 yjBpSpocZ0Y 660.41 664.26
+yjBpSpocZ0Y_0098 yjBpSpocZ0Y 664.75 665.90
+yjBpSpocZ0Y_0099 yjBpSpocZ0Y 666.87 670.37
+yjBpSpocZ0Y_0100 yjBpSpocZ0Y 671.99 675.54
+yjBpSpocZ0Y_0101 yjBpSpocZ0Y 676.33 680.57
+yjBpSpocZ0Y_0102 yjBpSpocZ0Y 682.31 685.15
+yjBpSpocZ0Y_0103 yjBpSpocZ0Y 686.69 689.43
+yjBpSpocZ0Y_0104 yjBpSpocZ0Y 691.88 695.93
+yjBpSpocZ0Y_0105 yjBpSpocZ0Y 696.08 701.29
+yjBpSpocZ0Y_0106 yjBpSpocZ0Y 702.11 705.83
+yjBpSpocZ0Y_0107 yjBpSpocZ0Y 706.57 708.61
+yjBpSpocZ0Y_0108 yjBpSpocZ0Y 709.55 711.30
+yjBpSpocZ0Y_0109 yjBpSpocZ0Y 713.11 715.89
+yjBpSpocZ0Y_0110 yjBpSpocZ0Y 716.45 718.00
+yjBpSpocZ0Y_0111 yjBpSpocZ0Y 719.62 723.81
+yjBpSpocZ0Y_0112 yjBpSpocZ0Y 724.53 726.42
+yjBpSpocZ0Y_0113 yjBpSpocZ0Y 727.65 733.81
+yjBpSpocZ0Y_0114 yjBpSpocZ0Y 734.49 741.21
+yjBpSpocZ0Y_0115 yjBpSpocZ0Y 743.51 748.27
+yjBpSpocZ0Y_0116 yjBpSpocZ0Y 750.73 754.24
+yjBpSpocZ0Y_0117 yjBpSpocZ0Y 754.70 756.69
+yjBpSpocZ0Y_0118 yjBpSpocZ0Y 758.79 760.32
+yjBpSpocZ0Y_0119 yjBpSpocZ0Y 761.84 765.62
+yjBpSpocZ0Y_0120 yjBpSpocZ0Y 766.73 767.55
+yjBpSpocZ0Y_0121 yjBpSpocZ0Y 769.06 795.71
+yjBpSpocZ0Y_0122 yjBpSpocZ0Y 797.27 806.62
+yjBpSpocZ0Y_0123 yjBpSpocZ0Y 808.22 818.83
+yjBpSpocZ0Y_0124 yjBpSpocZ0Y 821.43 825.03
+yjBpSpocZ0Y_0125 yjBpSpocZ0Y 826.01 828.92
+yjBpSpocZ0Y_0126 yjBpSpocZ0Y 829.77 835.89
+yjBpSpocZ0Y_0127 yjBpSpocZ0Y 837.74 842.94
+yjBpSpocZ0Y_0128 yjBpSpocZ0Y 844.85 850.01
+yjBpSpocZ0Y_0129 yjBpSpocZ0Y 851.85 861.08
+yjBpSpocZ0Y_0130 yjBpSpocZ0Y 861.95 867.15
+yjBpSpocZ0Y_0131 yjBpSpocZ0Y 869.15 873.30
+yjBpSpocZ0Y_0132 yjBpSpocZ0Y 874.09 881.62
+yjBpSpocZ0Y_0133 yjBpSpocZ0Y 882.28 885.51
+yjBpSpocZ0Y_0134 yjBpSpocZ0Y 886.18 888.17
+yjBpSpocZ0Y_0135 yjBpSpocZ0Y 890.75 899.89
+yjBpSpocZ0Y_0136 yjBpSpocZ0Y 901.87 907.54
+yjBpSpocZ0Y_0137 yjBpSpocZ0Y 909.07 913.00
+yjBpSpocZ0Y_0138 yjBpSpocZ0Y 914.18 919.47
+yjBpSpocZ0Y_0139 yjBpSpocZ0Y 920.61 930.51
+yjBpSpocZ0Y_0140 yjBpSpocZ0Y 932.26 936.43
+yjBpSpocZ0Y_0141 yjBpSpocZ0Y 938.13 941.73
+yjBpSpocZ0Y_0142 yjBpSpocZ0Y 944.60 946.49
+yjBpSpocZ0Y_0143 yjBpSpocZ0Y 948.02 949.76
+yjBpSpocZ0Y_0144 yjBpSpocZ0Y 951.61 964.47
+yjBpSpocZ0Y_0145 yjBpSpocZ0Y 966.26 970.91
+yjBpSpocZ0Y_0146 yjBpSpocZ0Y 972.48 980.50
+yjBpSpocZ0Y_0147 yjBpSpocZ0Y 981.50 984.24
+yjBpSpocZ0Y_0148 yjBpSpocZ0Y 985.81 989.46
+yjBpSpocZ0Y_0149 yjBpSpocZ0Y 990.67 993.19
+yjBpSpocZ0Y_0150 yjBpSpocZ0Y 994.54 999.29
+yjBpSpocZ0Y_0151 yjBpSpocZ0Y 1000.05 1000.52
+yjBpSpocZ0Y_0152 yjBpSpocZ0Y 1001.51 1004.53
+yozjU3tHnVY_0000 yozjU3tHnVY 9.14 90.39
+yozjU3tHnVY_0001 yozjU3tHnVY 90.82 97.20
+yozjU3tHnVY_0002 yozjU3tHnVY 98.63 102.78
+yozjU3tHnVY_0003 yozjU3tHnVY 103.53 107.25
+yozjU3tHnVY_0004 yozjU3tHnVY 108.05 111.27
+yozjU3tHnVY_0005 yozjU3tHnVY 112.41 114.87
+yozjU3tHnVY_0006 yozjU3tHnVY 115.57 120.10
+yozjU3tHnVY_0007 yozjU3tHnVY 120.70 126.26
+yozjU3tHnVY_0008 yozjU3tHnVY 126.70 140.20
+yozjU3tHnVY_0009 yozjU3tHnVY 140.46 147.67
+yozjU3tHnVY_0010 yozjU3tHnVY 148.38 152.46
+yozjU3tHnVY_0011 yozjU3tHnVY 152.86 156.32
+yozjU3tHnVY_0012 yozjU3tHnVY 158.36 165.46
+yozjU3tHnVY_0013 yozjU3tHnVY 165.85 169.48
+yozjU3tHnVY_0014 yozjU3tHnVY 169.79 172.75
+yozjU3tHnVY_0015 yozjU3tHnVY 175.17 176.63
+yozjU3tHnVY_0016 yozjU3tHnVY 176.66 182.10
+yozjU3tHnVY_0017 yozjU3tHnVY 182.87 190.73
+yozjU3tHnVY_0018 yozjU3tHnVY 191.86 195.39
+yozjU3tHnVY_0019 yozjU3tHnVY 195.68 205.14
+yozjU3tHnVY_0020 yozjU3tHnVY 205.87 222.30
+yozjU3tHnVY_0021 yozjU3tHnVY 222.81 234.77
+yozjU3tHnVY_0022 yozjU3tHnVY 235.27 238.62
+yozjU3tHnVY_0023 yozjU3tHnVY 239.01 250.06
+yozjU3tHnVY_0024 yozjU3tHnVY 250.68 262.93
+yozjU3tHnVY_0025 yozjU3tHnVY 263.44 267.79
+yozjU3tHnVY_0026 yozjU3tHnVY 268.21 279.62
+yozjU3tHnVY_0027 yozjU3tHnVY 280.25 286.41
+yozjU3tHnVY_0028 yozjU3tHnVY 287.59 301.39
+yozjU3tHnVY_0029 yozjU3tHnVY 301.96 313.05
+yozjU3tHnVY_0030 yozjU3tHnVY 313.40 316.28
+yozjU3tHnVY_0031 yozjU3tHnVY 316.64 319.36
+yozjU3tHnVY_0032 yozjU3tHnVY 319.38 323.85
+yozjU3tHnVY_0033 yozjU3tHnVY 324.53 325.79
+yozjU3tHnVY_0034 yozjU3tHnVY 326.33 335.53
+yozjU3tHnVY_0035 yozjU3tHnVY 335.98 351.18
+yozjU3tHnVY_0036 yozjU3tHnVY 351.56 359.64
+yozjU3tHnVY_0037 yozjU3tHnVY 359.94 371.84
+yozjU3tHnVY_0038 yozjU3tHnVY 372.20 379.19
+yozjU3tHnVY_0039 yozjU3tHnVY 379.47 385.95
+yozjU3tHnVY_0040 yozjU3tHnVY 386.53 393.10
+yozjU3tHnVY_0041 yozjU3tHnVY 393.68 399.53
+yozjU3tHnVY_0042 yozjU3tHnVY 399.93 402.75
+yozjU3tHnVY_0043 yozjU3tHnVY 403.92 415.09
+yozjU3tHnVY_0044 yozjU3tHnVY 415.58 420.65
+yozjU3tHnVY_0045 yozjU3tHnVY 421.12 421.89
+yozjU3tHnVY_0046 yozjU3tHnVY 423.42 428.09
+yozjU3tHnVY_0047 yozjU3tHnVY 428.48 435.12
+yozjU3tHnVY_0048 yozjU3tHnVY 435.89 444.85
+yozjU3tHnVY_0049 yozjU3tHnVY 445.63 448.25
+yozjU3tHnVY_0050 yozjU3tHnVY 448.59 453.72
+yozjU3tHnVY_0051 yozjU3tHnVY 453.75 456.98
+yozjU3tHnVY_0052 yozjU3tHnVY 457.25 460.02
+yozjU3tHnVY_0053 yozjU3tHnVY 460.05 467.91
+yozjU3tHnVY_0054 yozjU3tHnVY 469.41 485.14
+yozjU3tHnVY_0055 yozjU3tHnVY 485.62 496.23
+yozjU3tHnVY_0056 yozjU3tHnVY 497.18 509.05
+yozjU3tHnVY_0057 yozjU3tHnVY 509.08 519.06
+yozjU3tHnVY_0058 yozjU3tHnVY 520.12 527.69
+yozjU3tHnVY_0059 yozjU3tHnVY 528.16 532.48
+yozjU3tHnVY_0060 yozjU3tHnVY 532.79 557.07
+yozjU3tHnVY_0061 yozjU3tHnVY 557.83 563.26
+yozjU3tHnVY_0062 yozjU3tHnVY 564.45 575.20
+yozjU3tHnVY_0063 yozjU3tHnVY 575.39 579.38
+yozjU3tHnVY_0064 yozjU3tHnVY 580.36 599.94
+yozjU3tHnVY_0065 yozjU3tHnVY 601.09 606.15
+yozjU3tHnVY_0066 yozjU3tHnVY 606.92 624.43
+yozjU3tHnVY_0067 yozjU3tHnVY 625.85 631.35
+yozjU3tHnVY_0068 yozjU3tHnVY 631.64 635.58
+yozjU3tHnVY_0069 yozjU3tHnVY 636.60 647.23
+yozjU3tHnVY_0070 yozjU3tHnVY 647.65 650.46
+yozjU3tHnVY_0071 yozjU3tHnVY 650.75 670.95
+yozjU3tHnVY_0072 yozjU3tHnVY 671.84 694.99
+yozjU3tHnVY_0073 yozjU3tHnVY 695.33 698.34
+yozjU3tHnVY_0074 yozjU3tHnVY 698.60 707.38
+yozjU3tHnVY_0075 yozjU3tHnVY 707.63 709.99
+yozjU3tHnVY_0076 yozjU3tHnVY 710.74 721.70
+yozjU3tHnVY_0077 yozjU3tHnVY 722.16 727.49
+yozjU3tHnVY_0078 yozjU3tHnVY 727.77 732.06
+yozjU3tHnVY_0079 yozjU3tHnVY 732.33 747.38
+yozjU3tHnVY_0080 yozjU3tHnVY 747.95 753.47
+yozjU3tHnVY_0081 yozjU3tHnVY 753.71 754.40
+yozjU3tHnVY_0082 yozjU3tHnVY 754.84 756.81
+yxfn_91vE3A_0000 yxfn_91vE3A 13.51 16.71
+yxfn_91vE3A_0001 yxfn_91vE3A 17.26 21.67
+yxfn_91vE3A_0002 yxfn_91vE3A 22.49 27.92
+yxfn_91vE3A_0003 yxfn_91vE3A 28.52 30.48
+yxfn_91vE3A_0004 yxfn_91vE3A 31.05 33.80
+yxfn_91vE3A_0005 yxfn_91vE3A 35.24 37.54
+yxfn_91vE3A_0006 yxfn_91vE3A 37.58 42.00
+yxfn_91vE3A_0007 yxfn_91vE3A 42.59 46.64
+yxfn_91vE3A_0008 yxfn_91vE3A 47.29 49.18
+yxfn_91vE3A_0009 yxfn_91vE3A 49.70 51.84
+yxfn_91vE3A_0010 yxfn_91vE3A 52.40 55.17
+yxfn_91vE3A_0011 yxfn_91vE3A 55.72 61.04
+yxfn_91vE3A_0012 yxfn_91vE3A 61.91 63.34
+yxfn_91vE3A_0013 yxfn_91vE3A 64.07 72.89
+yxfn_91vE3A_0014 yxfn_91vE3A 73.78 74.97
+yxfn_91vE3A_0015 yxfn_91vE3A 75.67 81.70
+yxfn_91vE3A_0016 yxfn_91vE3A 82.21 89.53
+yxfn_91vE3A_0017 yxfn_91vE3A 91.75 99.99
+yxfn_91vE3A_0018 yxfn_91vE3A 100.49 110.42
+yxfn_91vE3A_0019 yxfn_91vE3A 110.55 111.86
+yxfn_91vE3A_0020 yxfn_91vE3A 112.54 125.07
+yxfn_91vE3A_0021 yxfn_91vE3A 125.87 127.81
+yxfn_91vE3A_0022 yxfn_91vE3A 128.01 130.94
+yxfn_91vE3A_0023 yxfn_91vE3A 132.66 137.90
+yxfn_91vE3A_0024 yxfn_91vE3A 138.73 141.95
+yxfn_91vE3A_0025 yxfn_91vE3A 142.39 146.70
+yxfn_91vE3A_0026 yxfn_91vE3A 148.07 149.40
+yxfn_91vE3A_0027 yxfn_91vE3A 149.76 153.31
+yxfn_91vE3A_0028 yxfn_91vE3A 153.94 160.59
+yxfn_91vE3A_0029 yxfn_91vE3A 161.96 165.20
+yxfn_91vE3A_0030 yxfn_91vE3A 165.91 176.18
+yxfn_91vE3A_0031 yxfn_91vE3A 178.61 190.10
+yxfn_91vE3A_0032 yxfn_91vE3A 191.08 194.34
+yxfn_91vE3A_0033 yxfn_91vE3A 194.87 197.07
+yxfn_91vE3A_0034 yxfn_91vE3A 197.89 204.21
+yxfn_91vE3A_0035 yxfn_91vE3A 204.49 210.08
+yxfn_91vE3A_0036 yxfn_91vE3A 210.61 213.08
+yxfn_91vE3A_0037 yxfn_91vE3A 213.79 218.40
+yxfn_91vE3A_0038 yxfn_91vE3A 218.55 221.45
+yxfn_91vE3A_0039 yxfn_91vE3A 222.52 226.20
+yxfn_91vE3A_0040 yxfn_91vE3A 227.26 228.49
+yxfn_91vE3A_0041 yxfn_91vE3A 228.53 231.65
+yxfn_91vE3A_0042 yxfn_91vE3A 232.51 238.71
+yxfn_91vE3A_0043 yxfn_91vE3A 239.45 242.23
+yxfn_91vE3A_0044 yxfn_91vE3A 243.38 249.49
+yxfn_91vE3A_0045 yxfn_91vE3A 249.96 251.50
+yxfn_91vE3A_0046 yxfn_91vE3A 252.55 261.40
+yxfn_91vE3A_0047 yxfn_91vE3A 261.92 263.32
+yxfn_91vE3A_0048 yxfn_91vE3A 264.01 268.73
+yxfn_91vE3A_0049 yxfn_91vE3A 269.09 272.36
+yxfn_91vE3A_0050 yxfn_91vE3A 272.52 277.17
+yxfn_91vE3A_0051 yxfn_91vE3A 278.04 278.98
+yxfn_91vE3A_0052 yxfn_91vE3A 279.25 284.51
+yxfn_91vE3A_0053 yxfn_91vE3A 284.89 297.91
+yxfn_91vE3A_0054 yxfn_91vE3A 300.51 307.80
+yxfn_91vE3A_0055 yxfn_91vE3A 308.26 318.17
+yxfn_91vE3A_0056 yxfn_91vE3A 318.92 330.66
+yxfn_91vE3A_0057 yxfn_91vE3A 332.53 333.65
+yxfn_91vE3A_0058 yxfn_91vE3A 334.28 336.19
+yxfn_91vE3A_0059 yxfn_91vE3A 338.89 340.81
+yxfn_91vE3A_0060 yxfn_91vE3A 341.99 344.63
+yxfn_91vE3A_0061 yxfn_91vE3A 344.94 352.87
+yxfn_91vE3A_0062 yxfn_91vE3A 353.65 355.18
+yxfn_91vE3A_0063 yxfn_91vE3A 355.89 366.77
+yxfn_91vE3A_0064 yxfn_91vE3A 367.69 373.82
+yxfn_91vE3A_0065 yxfn_91vE3A 374.76 377.30
+yxfn_91vE3A_0066 yxfn_91vE3A 377.80 381.36
+yxfn_91vE3A_0067 yxfn_91vE3A 381.50 393.49
+yxfn_91vE3A_0068 yxfn_91vE3A 393.77 395.13
+yxfn_91vE3A_0069 yxfn_91vE3A 396.28 405.97
+yxfn_91vE3A_0070 yxfn_91vE3A 407.45 408.74
+yxfn_91vE3A_0071 yxfn_91vE3A 409.24 411.49
+yxfn_91vE3A_0072 yxfn_91vE3A 411.99 414.15
+yxfn_91vE3A_0073 yxfn_91vE3A 414.53 417.54
+yxfn_91vE3A_0074 yxfn_91vE3A 418.44 427.74
+yxfn_91vE3A_0075 yxfn_91vE3A 427.95 433.24
+yxfn_91vE3A_0076 yxfn_91vE3A 434.87 439.94
+yxfn_91vE3A_0077 yxfn_91vE3A 440.06 442.43
+yxfn_91vE3A_0078 yxfn_91vE3A 442.62 446.41
+yxfn_91vE3A_0079 yxfn_91vE3A 447.45 457.91
+yxfn_91vE3A_0080 yxfn_91vE3A 458.25 460.09
+yxfn_91vE3A_0081 yxfn_91vE3A 460.78 466.52
+yxfn_91vE3A_0082 yxfn_91vE3A 466.56 469.97
+yxfn_91vE3A_0083 yxfn_91vE3A 470.62 471.70
+yxfn_91vE3A_0084 yxfn_91vE3A 472.61 483.86
+yxfn_91vE3A_0085 yxfn_91vE3A 485.64 494.26
+yxfn_91vE3A_0086 yxfn_91vE3A 494.51 498.25
+yxfn_91vE3A_0087 yxfn_91vE3A 498.54 507.20
+yxfn_91vE3A_0088 yxfn_91vE3A 507.23 510.69
+yxfn_91vE3A_0089 yxfn_91vE3A 511.25 521.25
+yxfn_91vE3A_0090 yxfn_91vE3A 521.31 526.38
+yxfn_91vE3A_0091 yxfn_91vE3A 527.64 529.56
+yxfn_91vE3A_0092 yxfn_91vE3A 530.20 532.66
+yxfn_91vE3A_0093 yxfn_91vE3A 533.17 544.91
+yxfn_91vE3A_0094 yxfn_91vE3A 545.28 546.03
+yxfn_91vE3A_0095 yxfn_91vE3A 547.60 553.27
+yxfn_91vE3A_0096 yxfn_91vE3A 553.65 555.66
+yxfn_91vE3A_0097 yxfn_91vE3A 556.51 561.26
+yxfn_91vE3A_0098 yxfn_91vE3A 561.92 566.36
+yxfn_91vE3A_0099 yxfn_91vE3A 566.36 568.55
+yxfn_91vE3A_0100 yxfn_91vE3A 568.98 572.49
+yxfn_91vE3A_0101 yxfn_91vE3A 572.54 574.93
+yxfn_91vE3A_0102 yxfn_91vE3A 575.63 580.62
+yxfn_91vE3A_0103 yxfn_91vE3A 581.05 584.80
+yxfn_91vE3A_0104 yxfn_91vE3A 584.92 587.31
+yxfn_91vE3A_0105 yxfn_91vE3A 587.52 591.51
+yxfn_91vE3A_0106 yxfn_91vE3A 592.16 595.71
+yxfn_91vE3A_0107 yxfn_91vE3A 596.00 596.93
+yxfn_91vE3A_0108 yxfn_91vE3A 597.69 601.44
+yxfn_91vE3A_0109 yxfn_91vE3A 602.73 607.59
+yxfn_91vE3A_0110 yxfn_91vE3A 608.23 624.31
+yxfn_91vE3A_0111 yxfn_91vE3A 625.01 628.97
+yxfn_91vE3A_0112 yxfn_91vE3A 630.27 640.21
+yxfn_91vE3A_0113 yxfn_91vE3A 641.84 647.20
+yxfn_91vE3A_0114 yxfn_91vE3A 647.27 658.01
+yxfn_91vE3A_0115 yxfn_91vE3A 659.93 662.25
+yxfn_91vE3A_0116 yxfn_91vE3A 662.28 669.02
+yxfn_91vE3A_0117 yxfn_91vE3A 670.18 674.18
+yxfn_91vE3A_0118 yxfn_91vE3A 674.25 676.57
+yxfn_91vE3A_0119 yxfn_91vE3A 677.33 684.57
+yxfn_91vE3A_0120 yxfn_91vE3A 684.90 686.82
+yxfn_91vE3A_0121 yxfn_91vE3A 688.24 696.98
+yxfn_91vE3A_0122 yxfn_91vE3A 697.70 704.53
+yxfn_91vE3A_0123 yxfn_91vE3A 705.68 708.25
+yxfn_91vE3A_0124 yxfn_91vE3A 709.27 723.32
+yxfn_91vE3A_0125 yxfn_91vE3A 724.87 727.13
+yxfn_91vE3A_0126 yxfn_91vE3A 727.37 731.72
+yxfn_91vE3A_0127 yxfn_91vE3A 732.53 740.64
+yxfn_91vE3A_0128 yxfn_91vE3A 741.62 749.61
+yxfn_91vE3A_0129 yxfn_91vE3A 750.02 751.61
+yxfn_91vE3A_0130 yxfn_91vE3A 752.35 756.86
+yxfn_91vE3A_0131 yxfn_91vE3A 757.72 759.46
+yxfn_91vE3A_0132 yxfn_91vE3A 759.92 767.71
+yxfn_91vE3A_0133 yxfn_91vE3A 767.78 774.22
+yxfn_91vE3A_0134 yxfn_91vE3A 774.54 777.70
+yxfn_91vE3A_0135 yxfn_91vE3A 778.14 780.98
+yxfn_91vE3A_0136 yxfn_91vE3A 781.35 786.48
+yxfn_91vE3A_0137 yxfn_91vE3A 788.89 795.30
+yxfn_91vE3A_0138 yxfn_91vE3A 795.80 799.83
+yxfn_91vE3A_0139 yxfn_91vE3A 800.07 802.87
+yxfn_91vE3A_0140 yxfn_91vE3A 803.39 814.65
+yxfn_91vE3A_0141 yxfn_91vE3A 815.01 815.97
+yxfn_91vE3A_0142 yxfn_91vE3A 817.17 823.11
+yxfn_91vE3A_0143 yxfn_91vE3A 823.29 828.23
+yxfn_91vE3A_0144 yxfn_91vE3A 828.83 830.41
+yxfn_91vE3A_0145 yxfn_91vE3A 830.54 843.00
+yxfn_91vE3A_0146 yxfn_91vE3A 843.80 851.52
+yxfn_91vE3A_0147 yxfn_91vE3A 851.76 854.42
+yxfn_91vE3A_0148 yxfn_91vE3A 854.75 855.45
+yxfn_91vE3A_0149 yxfn_91vE3A 857.24 858.72
+yxfn_91vE3A_0150 yxfn_91vE3A 858.94 863.52
+yxfn_91vE3A_0151 yxfn_91vE3A 863.87 875.56
+yxfn_91vE3A_0152 yxfn_91vE3A 875.88 881.06
+yxfn_91vE3A_0153 yxfn_91vE3A 881.87 887.02
+yxfn_91vE3A_0154 yxfn_91vE3A 888.66 900.14
+yxfn_91vE3A_0155 yxfn_91vE3A 900.70 902.05
+yxfn_91vE3A_0156 yxfn_91vE3A 902.10 904.81
+yzgVsjBzJXY_0000 yzgVsjBzJXY 22.71 30.68
+yzgVsjBzJXY_0001 yzgVsjBzJXY 30.81 33.97
+yzgVsjBzJXY_0002 yzgVsjBzJXY 33.99 46.79
+yzgVsjBzJXY_0003 yzgVsjBzJXY 47.07 50.03
+yzgVsjBzJXY_0004 yzgVsjBzJXY 50.88 52.73
+yzgVsjBzJXY_0005 yzgVsjBzJXY 53.38 60.18
+yzgVsjBzJXY_0006 yzgVsjBzJXY 60.73 64.96
+yzgVsjBzJXY_0007 yzgVsjBzJXY 65.93 69.15
+yzgVsjBzJXY_0008 yzgVsjBzJXY 69.80 75.52
+yzgVsjBzJXY_0009 yzgVsjBzJXY 75.82 77.92
+yzgVsjBzJXY_0010 yzgVsjBzJXY 78.61 82.43
+yzgVsjBzJXY_0011 yzgVsjBzJXY 82.88 90.84
+yzgVsjBzJXY_0012 yzgVsjBzJXY 91.49 91.89
+yzgVsjBzJXY_0013 yzgVsjBzJXY 92.48 95.75
+yzgVsjBzJXY_0014 yzgVsjBzJXY 96.98 97.91
+yzgVsjBzJXY_0015 yzgVsjBzJXY 97.96 99.00
+yzgVsjBzJXY_0016 yzgVsjBzJXY 99.59 101.21
+yzgVsjBzJXY_0017 yzgVsjBzJXY 101.37 101.62
+yzgVsjBzJXY_0018 yzgVsjBzJXY 101.88 112.46
+yzgVsjBzJXY_0019 yzgVsjBzJXY 113.58 119.14
+yzgVsjBzJXY_0020 yzgVsjBzJXY 119.77 121.91
+yzgVsjBzJXY_0021 yzgVsjBzJXY 122.19 124.01
+yzgVsjBzJXY_0022 yzgVsjBzJXY 125.09 130.42
+yzgVsjBzJXY_0023 yzgVsjBzJXY 131.14 147.38
+yzgVsjBzJXY_0024 yzgVsjBzJXY 147.91 149.36
+yzgVsjBzJXY_0025 yzgVsjBzJXY 152.15 155.18
+yzgVsjBzJXY_0026 yzgVsjBzJXY 159.01 162.45
+yzgVsjBzJXY_0027 yzgVsjBzJXY 165.33 170.38
+yzgVsjBzJXY_0028 yzgVsjBzJXY 173.51 178.42
+yzgVsjBzJXY_0029 yzgVsjBzJXY 179.66 188.26
+yzgVsjBzJXY_0030 yzgVsjBzJXY 189.33 201.58
+yzgVsjBzJXY_0031 yzgVsjBzJXY 202.39 208.68
+yzgVsjBzJXY_0032 yzgVsjBzJXY 210.15 212.41
+yzgVsjBzJXY_0033 yzgVsjBzJXY 213.65 226.79
+yzgVsjBzJXY_0034 yzgVsjBzJXY 226.81 230.26
+yzgVsjBzJXY_0035 yzgVsjBzJXY 230.79 242.66
+yzgVsjBzJXY_0036 yzgVsjBzJXY 243.61 246.94
+yzgVsjBzJXY_0037 yzgVsjBzJXY 247.67 258.32
+yzgVsjBzJXY_0038 yzgVsjBzJXY 258.77 265.35
+yzgVsjBzJXY_0039 yzgVsjBzJXY 267.16 276.56
+yzgVsjBzJXY_0040 yzgVsjBzJXY 277.49 284.68
+yzgVsjBzJXY_0041 yzgVsjBzJXY 284.97 292.43
+yzgVsjBzJXY_0042 yzgVsjBzJXY 292.93 296.01
+yzgVsjBzJXY_0043 yzgVsjBzJXY 296.87 299.84
+yzgVsjBzJXY_0044 yzgVsjBzJXY 301.11 306.62
+yzgVsjBzJXY_0045 yzgVsjBzJXY 310.12 313.23
+yzgVsjBzJXY_0046 yzgVsjBzJXY 313.41 320.16
+yzgVsjBzJXY_0047 yzgVsjBzJXY 320.45 334.01
+yzgVsjBzJXY_0048 yzgVsjBzJXY 336.42 347.07
+yzgVsjBzJXY_0049 yzgVsjBzJXY 349.40 355.77
+yzgVsjBzJXY_0050 yzgVsjBzJXY 356.34 358.81
+yzgVsjBzJXY_0051 yzgVsjBzJXY 359.97 364.19
+yzgVsjBzJXY_0052 yzgVsjBzJXY 364.21 368.55
+yzgVsjBzJXY_0053 yzgVsjBzJXY 369.08 373.66
+yzgVsjBzJXY_0054 yzgVsjBzJXY 374.25 383.99
+yzgVsjBzJXY_0055 yzgVsjBzJXY 384.02 387.82
+yzgVsjBzJXY_0056 yzgVsjBzJXY 388.36 395.36
+yzgVsjBzJXY_0057 yzgVsjBzJXY 395.38 396.73
+yzgVsjBzJXY_0058 yzgVsjBzJXY 397.44 398.66
+yzgVsjBzJXY_0059 yzgVsjBzJXY 399.39 404.16
+yzgVsjBzJXY_0060 yzgVsjBzJXY 404.36 408.06
+yzgVsjBzJXY_0061 yzgVsjBzJXY 408.68 414.77
+yzgVsjBzJXY_0062 yzgVsjBzJXY 415.44 416.53
+yzgVsjBzJXY_0063 yzgVsjBzJXY 417.15 422.19
+yzgVsjBzJXY_0064 yzgVsjBzJXY 422.63 423.35
+yzgVsjBzJXY_0065 yzgVsjBzJXY 423.37 426.12
+yzgVsjBzJXY_0066 yzgVsjBzJXY 426.49 429.28
+yzgVsjBzJXY_0067 yzgVsjBzJXY 430.07 435.71
+yzgVsjBzJXY_0068 yzgVsjBzJXY 436.59 452.58
+yzgVsjBzJXY_0069 yzgVsjBzJXY 453.75 455.79
+yzgVsjBzJXY_0070 yzgVsjBzJXY 458.07 459.36
+yzgVsjBzJXY_0071 yzgVsjBzJXY 460.14 465.99
+yzgVsjBzJXY_0072 yzgVsjBzJXY 466.24 467.42
+yzgVsjBzJXY_0073 yzgVsjBzJXY 467.86 483.02
+yzgVsjBzJXY_0074 yzgVsjBzJXY 484.69 486.30
+yzgVsjBzJXY_0075 yzgVsjBzJXY 487.40 492.61
+yzgVsjBzJXY_0076 yzgVsjBzJXY 493.28 496.69
+yzgVsjBzJXY_0077 yzgVsjBzJXY 496.80 503.09
+yzgVsjBzJXY_0078 yzgVsjBzJXY 504.24 514.15
+yzgVsjBzJXY_0079 yzgVsjBzJXY 515.85 518.93
+yzgVsjBzJXY_0080 yzgVsjBzJXY 518.95 521.50
+yzgVsjBzJXY_0081 yzgVsjBzJXY 522.64 523.80
+yzgVsjBzJXY_0082 yzgVsjBzJXY 524.47 526.36
+yzgVsjBzJXY_0083 yzgVsjBzJXY 527.34 537.95
+yzgVsjBzJXY_0084 yzgVsjBzJXY 538.68 541.27
+yzgVsjBzJXY_0085 yzgVsjBzJXY 541.70 548.66
+yzgVsjBzJXY_0086 yzgVsjBzJXY 548.93 551.78
+yzgVsjBzJXY_0087 yzgVsjBzJXY 552.23 567.01
+yzgVsjBzJXY_0088 yzgVsjBzJXY 567.46 571.26
+yzgVsjBzJXY_0089 yzgVsjBzJXY 571.91 577.47
+yzgVsjBzJXY_0090 yzgVsjBzJXY 577.49 588.78
+yzgVsjBzJXY_0091 yzgVsjBzJXY 590.63 593.64
+yzgVsjBzJXY_0092 yzgVsjBzJXY 593.93 602.35
+yzgVsjBzJXY_0093 yzgVsjBzJXY 602.99 607.26
+yzgVsjBzJXY_0094 yzgVsjBzJXY 607.84 614.08
+yzgVsjBzJXY_0095 yzgVsjBzJXY 614.21 617.53
+yzgVsjBzJXY_0096 yzgVsjBzJXY 618.49 620.93
+yzgVsjBzJXY_0097 yzgVsjBzJXY 622.48 624.66
+yzgVsjBzJXY_0098 yzgVsjBzJXY 625.22 630.11
+yzgVsjBzJXY_0099 yzgVsjBzJXY 631.76 643.11
+yzgVsjBzJXY_0100 yzgVsjBzJXY 643.92 644.49
+yzgVsjBzJXY_0101 yzgVsjBzJXY 645.34 648.98
+yzgVsjBzJXY_0102 yzgVsjBzJXY 652.96 654.40
+yzgVsjBzJXY_0103 yzgVsjBzJXY 654.59 657.43
+yzgVsjBzJXY_0104 yzgVsjBzJXY 658.29 662.13
+yzgVsjBzJXY_0105 yzgVsjBzJXY 664.39 668.81
+yzgVsjBzJXY_0106 yzgVsjBzJXY 669.48 670.80
+yzgVsjBzJXY_0107 yzgVsjBzJXY 671.23 675.88
+yzgVsjBzJXY_0108 yzgVsjBzJXY 676.81 679.68
+yzgVsjBzJXY_0109 yzgVsjBzJXY 680.38 692.92
+yzgVsjBzJXY_0110 yzgVsjBzJXY 693.01 700.33
+yzgVsjBzJXY_0111 yzgVsjBzJXY 702.11 711.29
+yzgVsjBzJXY_0112 yzgVsjBzJXY 712.94 728.57
+yzgVsjBzJXY_0113 yzgVsjBzJXY 729.86 741.25
+yzgVsjBzJXY_0114 yzgVsjBzJXY 741.92 746.34
+yzgVsjBzJXY_0115 yzgVsjBzJXY 746.90 754.34
+yzgVsjBzJXY_0116 yzgVsjBzJXY 755.18 760.43
+yzgVsjBzJXY_0117 yzgVsjBzJXY 762.77 767.01
+yzgVsjBzJXY_0118 yzgVsjBzJXY 767.31 770.42
+yzgVsjBzJXY_0119 yzgVsjBzJXY 770.66 776.73
+yzgVsjBzJXY_0120 yzgVsjBzJXY 778.24 785.11
+yzgVsjBzJXY_0121 yzgVsjBzJXY 787.53 793.57
+yzgVsjBzJXY_0122 yzgVsjBzJXY 795.12 811.87
+yzgVsjBzJXY_0123 yzgVsjBzJXY 812.67 814.24
+yzgVsjBzJXY_0124 yzgVsjBzJXY 814.49 816.27
+yzgVsjBzJXY_0125 yzgVsjBzJXY 816.69 823.20
+yzgVsjBzJXY_0126 yzgVsjBzJXY 823.79 826.26
+yzgVsjBzJXY_0127 yzgVsjBzJXY 828.33 829.60
+yzgVsjBzJXY_0128 yzgVsjBzJXY 829.62 830.92
+yzgVsjBzJXY_0129 yzgVsjBzJXY 831.87 841.11
+yzgVsjBzJXY_0130 yzgVsjBzJXY 843.52 849.27
+yzgVsjBzJXY_0131 yzgVsjBzJXY 850.28 856.99
+yzgVsjBzJXY_0132 yzgVsjBzJXY 858.30 862.64
+yzgVsjBzJXY_0133 yzgVsjBzJXY 863.62 868.13
+yzgVsjBzJXY_0134 yzgVsjBzJXY 868.71 873.84
+yzgVsjBzJXY_0135 yzgVsjBzJXY 874.56 882.35
+yzgVsjBzJXY_0136 yzgVsjBzJXY 883.47 894.43
+yzgVsjBzJXY_0137 yzgVsjBzJXY 894.97 897.48
+yzgVsjBzJXY_0138 yzgVsjBzJXY 897.94 900.78
+yzgVsjBzJXY_0139 yzgVsjBzJXY 902.54 907.13
+yzgVsjBzJXY_0140 yzgVsjBzJXY 907.98 909.61
+yzgVsjBzJXY_0141 yzgVsjBzJXY 911.04 912.28
+yzgVsjBzJXY_0142 yzgVsjBzJXY 912.90 913.98
+yzgVsjBzJXY_0143 yzgVsjBzJXY 914.00 917.94
+yzgVsjBzJXY_0144 yzgVsjBzJXY 918.34 926.21
+yzgVsjBzJXY_0145 yzgVsjBzJXY 927.50 935.71
+yzgVsjBzJXY_0146 yzgVsjBzJXY 937.12 945.46
+yzgVsjBzJXY_0147 yzgVsjBzJXY 946.14 955.14
+yzgVsjBzJXY_0148 yzgVsjBzJXY 955.75 959.29
+yzgVsjBzJXY_0149 yzgVsjBzJXY 959.67 962.52
+yzgVsjBzJXY_0150 yzgVsjBzJXY 963.44 971.05
+yzgVsjBzJXY_0151 yzgVsjBzJXY 972.53 983.69
+yzgVsjBzJXY_0152 yzgVsjBzJXY 984.86 993.33
+yzgVsjBzJXY_0153 yzgVsjBzJXY 993.92 997.63
+yzgVsjBzJXY_0154 yzgVsjBzJXY 998.47 999.07
+yzgVsjBzJXY_0155 yzgVsjBzJXY 999.83 1007.72
+yzgVsjBzJXY_0156 yzgVsjBzJXY 1011.61 1014.10
+yzgVsjBzJXY_0157 yzgVsjBzJXY 1014.32 1015.43
+yzgVsjBzJXY_0158 yzgVsjBzJXY 1016.06 1021.69
+yzgVsjBzJXY_0159 yzgVsjBzJXY 1022.38 1040.89
+yzgVsjBzJXY_0160 yzgVsjBzJXY 1042.00 1053.61
+yzgVsjBzJXY_0161 yzgVsjBzJXY 1054.50 1071.70
+yzgVsjBzJXY_0162 yzgVsjBzJXY 1072.44 1083.30
+yzgVsjBzJXY_0163 yzgVsjBzJXY 1084.24 1088.48
+yzgVsjBzJXY_0164 yzgVsjBzJXY 1091.34 1092.72
+yzgVsjBzJXY_0165 yzgVsjBzJXY 1095.87 1096.54
+yzgVsjBzJXY_0166 yzgVsjBzJXY 1096.99 1099.81
+yzgVsjBzJXY_0167 yzgVsjBzJXY 1100.08 1103.12
+yzgVsjBzJXY_0168 yzgVsjBzJXY 1103.98 1113.71
+yzgVsjBzJXY_0169 yzgVsjBzJXY 1114.38 1130.44
+yzgVsjBzJXY_0170 yzgVsjBzJXY 1130.71 1135.81
+yzgVsjBzJXY_0171 yzgVsjBzJXY 1136.51 1136.81
+yzgVsjBzJXY_0172 yzgVsjBzJXY 1137.61 1140.29
+z5AO-603AmE_0000 z5AO-603AmE 21.36 22.38
+z5AO-603AmE_0001 z5AO-603AmE 23.01 23.65
+z5AO-603AmE_0002 z5AO-603AmE 24.45 31.35
+z5AO-603AmE_0003 z5AO-603AmE 33.31 47.13
+z5AO-603AmE_0004 z5AO-603AmE 48.89 50.53
+z5AO-603AmE_0005 z5AO-603AmE 51.77 57.84
+z5AO-603AmE_0006 z5AO-603AmE 58.66 60.44
+z5AO-603AmE_0007 z5AO-603AmE 61.07 71.84
+z5AO-603AmE_0008 z5AO-603AmE 74.17 76.75
+z5AO-603AmE_0009 z5AO-603AmE 78.48 90.89
+z5AO-603AmE_0010 z5AO-603AmE 91.28 107.43
+z5AO-603AmE_0011 z5AO-603AmE 108.70 115.65
+z5AO-603AmE_0012 z5AO-603AmE 117.82 121.49
+z5AO-603AmE_0013 z5AO-603AmE 121.98 130.24
+z5AO-603AmE_0014 z5AO-603AmE 131.58 141.22
+z5AO-603AmE_0015 z5AO-603AmE 144.77 147.34
+z5AO-603AmE_0016 z5AO-603AmE 147.71 171.89
+z5AO-603AmE_0017 z5AO-603AmE 174.97 179.20
+z5AO-603AmE_0018 z5AO-603AmE 179.99 186.75
+z5AO-603AmE_0019 z5AO-603AmE 188.12 197.52
+z5AO-603AmE_0020 z5AO-603AmE 197.91 209.56
+z5AO-603AmE_0021 z5AO-603AmE 211.23 227.84
+z5AO-603AmE_0022 z5AO-603AmE 229.99 256.14
+z5AO-603AmE_0023 z5AO-603AmE 257.45 265.39
+z5AO-603AmE_0024 z5AO-603AmE 266.69 270.65
+z5AO-603AmE_0025 z5AO-603AmE 271.80 271.86
+z5AO-603AmE_0026 z5AO-603AmE 272.51 279.21
+z5AO-603AmE_0027 z5AO-603AmE 279.50 284.11
+z5AO-603AmE_0028 z5AO-603AmE 285.29 303.25
+z5AO-603AmE_0029 z5AO-603AmE 303.67 308.37
+z5AO-603AmE_0030 z5AO-603AmE 309.95 331.38
+z5AO-603AmE_0031 z5AO-603AmE 334.07 346.64
+z5AO-603AmE_0032 z5AO-603AmE 346.98 349.93
+z5AO-603AmE_0033 z5AO-603AmE 352.63 378.81
+z5AO-603AmE_0034 z5AO-603AmE 379.21 387.87
+z5AO-603AmE_0035 z5AO-603AmE 390.18 405.33
+z5AO-603AmE_0036 z5AO-603AmE 406.34 414.41
+z5AO-603AmE_0037 z5AO-603AmE 415.10 423.56
+z5AO-603AmE_0038 z5AO-603AmE 425.73 432.70
+z5AO-603AmE_0039 z5AO-603AmE 433.19 437.42
+z5AO-603AmE_0040 z5AO-603AmE 438.01 444.88
+z5AO-603AmE_0041 z5AO-603AmE 446.49 448.27
+z5AO-603AmE_0042 z5AO-603AmE 448.45 449.63
+z5AO-603AmE_0043 z5AO-603AmE 449.93 455.54
+z5AO-603AmE_0044 z5AO-603AmE 457.61 475.55
+z5AO-603AmE_0045 z5AO-603AmE 476.09 485.18
+z5AO-603AmE_0046 z5AO-603AmE 487.08 498.74
+z5AO-603AmE_0047 z5AO-603AmE 498.89 499.04
+z5AO-603AmE_0048 z5AO-603AmE 499.07 500.58
+z5AO-603AmE_0049 z5AO-603AmE 502.06 527.65
+z5AO-603AmE_0050 z5AO-603AmE 528.59 538.91
+z5AO-603AmE_0051 z5AO-603AmE 539.40 545.16
+z5AO-603AmE_0052 z5AO-603AmE 546.33 557.21
+z5AO-603AmE_0053 z5AO-603AmE 558.68 564.24
+z5AO-603AmE_0054 z5AO-603AmE 565.23 572.37
+z5AO-603AmE_0055 z5AO-603AmE 572.85 576.25
+z5AO-603AmE_0056 z5AO-603AmE 576.73 583.55
+z5AO-603AmE_0057 z5AO-603AmE 583.55 592.77
+z5AO-603AmE_0058 z5AO-603AmE 595.39 602.03
+z5AO-603AmE_0059 z5AO-603AmE 602.98 603.96
+z5AO-603AmE_0060 z5AO-603AmE 604.68 605.95
+z5AO-603AmE_0061 z5AO-603AmE 607.08 618.26
+z5AO-603AmE_0062 z5AO-603AmE 618.28 619.95
+z5AO-603AmE_0063 z5AO-603AmE 620.41 626.72
+z5AO-603AmE_0064 z5AO-603AmE 629.36 636.56
+z5AO-603AmE_0065 z5AO-603AmE 636.78 640.69
+z5AO-603AmE_0066 z5AO-603AmE 643.81 649.45
+z5AO-603AmE_0067 z5AO-603AmE 651.65 658.92
+z5AO-603AmE_0068 z5AO-603AmE 659.68 666.42
+z5AO-603AmE_0069 z5AO-603AmE 667.75 671.53
+z5AO-603AmE_0070 z5AO-603AmE 672.76 679.80
+z5AO-603AmE_0071 z5AO-603AmE 682.85 693.94
+z5AO-603AmE_0072 z5AO-603AmE 695.96 709.90
+z5AO-603AmE_0073 z5AO-603AmE 710.39 715.90
+z5AO-603AmE_0074 z5AO-603AmE 717.04 727.78
+z5AO-603AmE_0075 z5AO-603AmE 729.37 738.61
+z5AO-603AmE_0076 z5AO-603AmE 739.48 746.84
+z5AO-603AmE_0077 z5AO-603AmE 747.41 761.03
+z5AO-603AmE_0078 z5AO-603AmE 762.62 785.91
+z5AO-603AmE_0079 z5AO-603AmE 787.98 794.01
+z5AO-603AmE_0080 z5AO-603AmE 794.77 798.06
+z5AO-603AmE_0081 z5AO-603AmE 799.12 799.28
+z5AO-603AmE_0082 z5AO-603AmE 799.57 803.41
+z5Y5rdTlBeY_0000 z5Y5rdTlBeY 10.83 15.23
+z5Y5rdTlBeY_0001 z5Y5rdTlBeY 16.08 28.70
+z5Y5rdTlBeY_0002 z5Y5rdTlBeY 29.76 38.32
+z5Y5rdTlBeY_0003 z5Y5rdTlBeY 40.22 49.65
+z5Y5rdTlBeY_0004 z5Y5rdTlBeY 50.33 53.68
+z5Y5rdTlBeY_0005 z5Y5rdTlBeY 54.63 64.59
+z5Y5rdTlBeY_0006 z5Y5rdTlBeY 65.65 67.58
+z5Y5rdTlBeY_0007 z5Y5rdTlBeY 70.91 77.40
+z5Y5rdTlBeY_0008 z5Y5rdTlBeY 78.40 87.26
+z5Y5rdTlBeY_0009 z5Y5rdTlBeY 87.91 104.46
+z5Y5rdTlBeY_0010 z5Y5rdTlBeY 104.96 110.17
+z5Y5rdTlBeY_0011 z5Y5rdTlBeY 110.49 125.88
+z5Y5rdTlBeY_0012 z5Y5rdTlBeY 128.09 132.01
+z5Y5rdTlBeY_0013 z5Y5rdTlBeY 132.34 136.38
+z5Y5rdTlBeY_0014 z5Y5rdTlBeY 138.06 152.43
+z5Y5rdTlBeY_0015 z5Y5rdTlBeY 152.80 161.24
+z5Y5rdTlBeY_0016 z5Y5rdTlBeY 161.92 171.59
+z5Y5rdTlBeY_0017 z5Y5rdTlBeY 172.39 178.72
+z5Y5rdTlBeY_0018 z5Y5rdTlBeY 179.22 186.61
+z5Y5rdTlBeY_0019 z5Y5rdTlBeY 187.22 189.58
+z5Y5rdTlBeY_0020 z5Y5rdTlBeY 189.63 189.98
+z5Y5rdTlBeY_0021 z5Y5rdTlBeY 191.90 197.27
+z5Y5rdTlBeY_0022 z5Y5rdTlBeY 198.12 199.52
+z5Y5rdTlBeY_0023 z5Y5rdTlBeY 200.98 214.22
+z5Y5rdTlBeY_0024 z5Y5rdTlBeY 215.13 224.93
+z5Y5rdTlBeY_0025 z5Y5rdTlBeY 225.17 230.23
+z5Y5rdTlBeY_0026 z5Y5rdTlBeY 230.36 238.17
+z5Y5rdTlBeY_0027 z5Y5rdTlBeY 238.52 246.31
+z5Y5rdTlBeY_0028 z5Y5rdTlBeY 247.47 252.58
+z5Y5rdTlBeY_0029 z5Y5rdTlBeY 254.93 260.19
+z5Y5rdTlBeY_0030 z5Y5rdTlBeY 260.46 265.99
+z5Y5rdTlBeY_0031 z5Y5rdTlBeY 267.25 276.36
+z5Y5rdTlBeY_0032 z5Y5rdTlBeY 277.92 289.34
+z5Y5rdTlBeY_0033 z5Y5rdTlBeY 291.29 299.81
+z5Y5rdTlBeY_0034 z5Y5rdTlBeY 300.29 310.56
+z5Y5rdTlBeY_0035 z5Y5rdTlBeY 312.23 317.61
+z5Y5rdTlBeY_0036 z5Y5rdTlBeY 320.62 329.49
+z5Y5rdTlBeY_0037 z5Y5rdTlBeY 330.24 339.67
+z5Y5rdTlBeY_0038 z5Y5rdTlBeY 340.59 345.00
+z5Y5rdTlBeY_0039 z5Y5rdTlBeY 345.27 348.40
+z5Y5rdTlBeY_0040 z5Y5rdTlBeY 349.75 355.14
+z5Y5rdTlBeY_0041 z5Y5rdTlBeY 356.19 358.19
+z5Y5rdTlBeY_0042 z5Y5rdTlBeY 358.24 361.40
+z5Y5rdTlBeY_0043 z5Y5rdTlBeY 362.00 364.59
+z5Y5rdTlBeY_0044 z5Y5rdTlBeY 366.68 367.62
+z5Y5rdTlBeY_0045 z5Y5rdTlBeY 367.65 368.66
+z5Y5rdTlBeY_0046 z5Y5rdTlBeY 368.92 378.60
+z5Y5rdTlBeY_0047 z5Y5rdTlBeY 378.88 385.44
+z5Y5rdTlBeY_0048 z5Y5rdTlBeY 386.48 391.49
+z5Y5rdTlBeY_0049 z5Y5rdTlBeY 391.53 392.89
+z5Y5rdTlBeY_0050 z5Y5rdTlBeY 393.52 406.81
+z5Y5rdTlBeY_0051 z5Y5rdTlBeY 407.08 409.99
+z5Y5rdTlBeY_0052 z5Y5rdTlBeY 410.86 423.37
+z5Y5rdTlBeY_0053 z5Y5rdTlBeY 424.59 429.71
+z5Y5rdTlBeY_0054 z5Y5rdTlBeY 430.22 432.53
+z5Y5rdTlBeY_0055 z5Y5rdTlBeY 433.02 436.76
+z5Y5rdTlBeY_0056 z5Y5rdTlBeY 437.00 441.30
+z5Y5rdTlBeY_0057 z5Y5rdTlBeY 443.33 447.58
+z5Y5rdTlBeY_0058 z5Y5rdTlBeY 448.31 460.74
+z5Y5rdTlBeY_0059 z5Y5rdTlBeY 460.85 492.75
+z5Y5rdTlBeY_0060 z5Y5rdTlBeY 494.38 498.48
+z5Y5rdTlBeY_0061 z5Y5rdTlBeY 499.08 506.23
+z5Y5rdTlBeY_0062 z5Y5rdTlBeY 506.79 512.84
+z5Y5rdTlBeY_0063 z5Y5rdTlBeY 513.18 517.83
+z5Y5rdTlBeY_0064 z5Y5rdTlBeY 518.62 533.12
+z5Y5rdTlBeY_0065 z5Y5rdTlBeY 534.75 547.92
+z5Y5rdTlBeY_0066 z5Y5rdTlBeY 548.53 552.14
+z5Y5rdTlBeY_0067 z5Y5rdTlBeY 552.91 566.71
+z5Y5rdTlBeY_0068 z5Y5rdTlBeY 568.05 575.54
+z5Y5rdTlBeY_0069 z5Y5rdTlBeY 575.88 576.47
+z5Y5rdTlBeY_0070 z5Y5rdTlBeY 577.65 589.58
+z5Y5rdTlBeY_0071 z5Y5rdTlBeY 590.19 590.69
+z5Y5rdTlBeY_0072 z5Y5rdTlBeY 591.57 593.76
+zI9qKiQO8Zg_0000 zI9qKiQO8Zg 8.57 10.23
+zI9qKiQO8Zg_0001 zI9qKiQO8Zg 10.89 11.66
+zI9qKiQO8Zg_0002 zI9qKiQO8Zg 12.18 15.64
+zI9qKiQO8Zg_0003 zI9qKiQO8Zg 16.41 17.79
+zI9qKiQO8Zg_0004 zI9qKiQO8Zg 18.90 20.48
+zI9qKiQO8Zg_0005 zI9qKiQO8Zg 21.16 22.21
+zI9qKiQO8Zg_0006 zI9qKiQO8Zg 22.89 26.08
+zI9qKiQO8Zg_0007 zI9qKiQO8Zg 26.67 31.84
+zI9qKiQO8Zg_0008 zI9qKiQO8Zg 32.58 38.06
+zI9qKiQO8Zg_0009 zI9qKiQO8Zg 38.92 41.26
+zI9qKiQO8Zg_0010 zI9qKiQO8Zg 42.07 47.68
+zI9qKiQO8Zg_0011 zI9qKiQO8Zg 48.25 50.74
+zI9qKiQO8Zg_0012 zI9qKiQO8Zg 51.02 54.81
+zI9qKiQO8Zg_0013 zI9qKiQO8Zg 55.17 55.86
+zI9qKiQO8Zg_0014 zI9qKiQO8Zg 56.85 62.34
+zI9qKiQO8Zg_0015 zI9qKiQO8Zg 63.50 64.85
+zI9qKiQO8Zg_0016 zI9qKiQO8Zg 65.35 66.26
+zI9qKiQO8Zg_0017 zI9qKiQO8Zg 67.15 69.66
+zI9qKiQO8Zg_0018 zI9qKiQO8Zg 70.20 75.48
+zI9qKiQO8Zg_0019 zI9qKiQO8Zg 76.07 80.49
+zI9qKiQO8Zg_0020 zI9qKiQO8Zg 80.75 82.04
+zI9qKiQO8Zg_0021 zI9qKiQO8Zg 82.47 85.83
+zI9qKiQO8Zg_0022 zI9qKiQO8Zg 86.55 96.72
+zI9qKiQO8Zg_0023 zI9qKiQO8Zg 97.68 101.26
+zI9qKiQO8Zg_0024 zI9qKiQO8Zg 102.16 105.85
+zI9qKiQO8Zg_0025 zI9qKiQO8Zg 106.36 107.67
+zI9qKiQO8Zg_0026 zI9qKiQO8Zg 108.62 113.82
+zI9qKiQO8Zg_0027 zI9qKiQO8Zg 114.32 118.34
+zI9qKiQO8Zg_0028 zI9qKiQO8Zg 118.86 122.18
+zI9qKiQO8Zg_0029 zI9qKiQO8Zg 122.93 127.26
+zI9qKiQO8Zg_0030 zI9qKiQO8Zg 128.39 133.86
+zI9qKiQO8Zg_0031 zI9qKiQO8Zg 135.11 139.19
+zI9qKiQO8Zg_0032 zI9qKiQO8Zg 139.75 141.17
+zI9qKiQO8Zg_0033 zI9qKiQO8Zg 142.33 152.40
+zI9qKiQO8Zg_0034 zI9qKiQO8Zg 153.04 159.97
+zI9qKiQO8Zg_0035 zI9qKiQO8Zg 160.82 163.48
+zI9qKiQO8Zg_0036 zI9qKiQO8Zg 163.86 168.98
+zI9qKiQO8Zg_0037 zI9qKiQO8Zg 169.26 182.71
+zI9qKiQO8Zg_0038 zI9qKiQO8Zg 183.29 189.01
+zI9qKiQO8Zg_0039 zI9qKiQO8Zg 189.55 199.09
+zI9qKiQO8Zg_0040 zI9qKiQO8Zg 199.81 208.99
+zI9qKiQO8Zg_0041 zI9qKiQO8Zg 210.05 215.74
+zI9qKiQO8Zg_0042 zI9qKiQO8Zg 216.16 224.42
+zI9qKiQO8Zg_0043 zI9qKiQO8Zg 224.82 227.09
+zI9qKiQO8Zg_0044 zI9qKiQO8Zg 228.40 229.06
+zI9qKiQO8Zg_0045 zI9qKiQO8Zg 230.04 240.32
+zI9qKiQO8Zg_0046 zI9qKiQO8Zg 240.66 248.73
+zI9qKiQO8Zg_0047 zI9qKiQO8Zg 248.93 254.85
+zI9qKiQO8Zg_0048 zI9qKiQO8Zg 255.12 272.87
+zI9qKiQO8Zg_0049 zI9qKiQO8Zg 273.11 275.93
+zI9qKiQO8Zg_0050 zI9qKiQO8Zg 276.82 281.23
+zI9qKiQO8Zg_0051 zI9qKiQO8Zg 281.45 283.29
+zI9qKiQO8Zg_0052 zI9qKiQO8Zg 283.89 285.03
+zI9qKiQO8Zg_0053 zI9qKiQO8Zg 286.00 291.24
+zI9qKiQO8Zg_0054 zI9qKiQO8Zg 292.53 293.50
+zI9qKiQO8Zg_0055 zI9qKiQO8Zg 293.75 304.01
+zI9qKiQO8Zg_0056 zI9qKiQO8Zg 304.90 311.10
+zI9qKiQO8Zg_0057 zI9qKiQO8Zg 311.60 315.12
+zI9qKiQO8Zg_0058 zI9qKiQO8Zg 315.56 319.23
+zI9qKiQO8Zg_0059 zI9qKiQO8Zg 319.52 320.84
+zI9qKiQO8Zg_0060 zI9qKiQO8Zg 321.39 325.38
+zI9qKiQO8Zg_0061 zI9qKiQO8Zg 325.65 328.55
+zI9qKiQO8Zg_0062 zI9qKiQO8Zg 329.25 332.49
+zI9qKiQO8Zg_0063 zI9qKiQO8Zg 332.58 345.45
+zI9qKiQO8Zg_0064 zI9qKiQO8Zg 346.14 362.15
+zI9qKiQO8Zg_0065 zI9qKiQO8Zg 362.96 370.66
+zI9qKiQO8Zg_0066 zI9qKiQO8Zg 371.41 375.69
+zI9qKiQO8Zg_0067 zI9qKiQO8Zg 376.02 377.04
+zI9qKiQO8Zg_0068 zI9qKiQO8Zg 377.33 386.67
+zI9qKiQO8Zg_0069 zI9qKiQO8Zg 387.01 391.31
+zI9qKiQO8Zg_0070 zI9qKiQO8Zg 391.81 397.32
+zI9qKiQO8Zg_0071 zI9qKiQO8Zg 398.67 405.09
+zI9qKiQO8Zg_0072 zI9qKiQO8Zg 405.48 418.66
+zI9qKiQO8Zg_0073 zI9qKiQO8Zg 419.35 426.45
+zI9qKiQO8Zg_0074 zI9qKiQO8Zg 427.48 433.50
+zI9qKiQO8Zg_0075 zI9qKiQO8Zg 434.24 437.82
+zI9qKiQO8Zg_0076 zI9qKiQO8Zg 438.53 444.55
+zI9qKiQO8Zg_0077 zI9qKiQO8Zg 445.34 448.49
+zI9qKiQO8Zg_0078 zI9qKiQO8Zg 448.91 454.79
+zI9qKiQO8Zg_0079 zI9qKiQO8Zg 455.03 464.25
+zI9qKiQO8Zg_0080 zI9qKiQO8Zg 464.27 465.90
+zI9qKiQO8Zg_0081 zI9qKiQO8Zg 467.12 489.12
+zI9qKiQO8Zg_0082 zI9qKiQO8Zg 489.33 490.09
+zI9qKiQO8Zg_0083 zI9qKiQO8Zg 490.63 506.00
+zI9qKiQO8Zg_0084 zI9qKiQO8Zg 506.31 511.69
+zI9qKiQO8Zg_0085 zI9qKiQO8Zg 512.65 517.96
+zI9qKiQO8Zg_0086 zI9qKiQO8Zg 519.24 528.40
+zI9qKiQO8Zg_0087 zI9qKiQO8Zg 529.11 530.96
+zI9qKiQO8Zg_0088 zI9qKiQO8Zg 530.98 541.30
+zI9qKiQO8Zg_0089 zI9qKiQO8Zg 541.84 549.43
+zI9qKiQO8Zg_0090 zI9qKiQO8Zg 550.42 554.72
+zI9qKiQO8Zg_0091 zI9qKiQO8Zg 555.10 556.67
+zI9qKiQO8Zg_0092 zI9qKiQO8Zg 557.35 563.02
+zI9qKiQO8Zg_0093 zI9qKiQO8Zg 563.58 568.74
+zI9qKiQO8Zg_0094 zI9qKiQO8Zg 569.34 577.03
+zI9qKiQO8Zg_0095 zI9qKiQO8Zg 577.28 579.77
+zI9qKiQO8Zg_0096 zI9qKiQO8Zg 582.04 595.61
+zI9qKiQO8Zg_0097 zI9qKiQO8Zg 596.00 606.33
+zI9qKiQO8Zg_0098 zI9qKiQO8Zg 607.13 608.97
+zI9qKiQO8Zg_0099 zI9qKiQO8Zg 609.26 612.25
+zP6pso17LOU_0000 zP6pso17LOU 19.63 22.20
+zP6pso17LOU_0001 zP6pso17LOU 22.88 28.40
+zP6pso17LOU_0002 zP6pso17LOU 29.07 34.35
+zP6pso17LOU_0003 zP6pso17LOU 35.94 45.95
+zP6pso17LOU_0004 zP6pso17LOU 47.56 54.01
+zP6pso17LOU_0005 zP6pso17LOU 54.70 58.95
+zP6pso17LOU_0006 zP6pso17LOU 59.12 66.24
+zP6pso17LOU_0007 zP6pso17LOU 66.97 71.70
+zP6pso17LOU_0008 zP6pso17LOU 72.05 81.87
+zP6pso17LOU_0009 zP6pso17LOU 84.62 86.21
+zP6pso17LOU_0010 zP6pso17LOU 86.81 92.07
+zP6pso17LOU_0011 zP6pso17LOU 93.24 94.84
+zP6pso17LOU_0012 zP6pso17LOU 96.67 101.57
+zP6pso17LOU_0013 zP6pso17LOU 102.67 104.74
+zP6pso17LOU_0014 zP6pso17LOU 105.27 113.50
+zP6pso17LOU_0015 zP6pso17LOU 114.08 118.07
+zP6pso17LOU_0016 zP6pso17LOU 118.95 129.61
+zP6pso17LOU_0017 zP6pso17LOU 130.32 132.55
+zP6pso17LOU_0018 zP6pso17LOU 132.84 135.09
+zP6pso17LOU_0019 zP6pso17LOU 135.97 139.76
+zP6pso17LOU_0020 zP6pso17LOU 141.56 151.29
+zP6pso17LOU_0021 zP6pso17LOU 152.91 160.23
+zP6pso17LOU_0022 zP6pso17LOU 161.74 174.44
+zP6pso17LOU_0023 zP6pso17LOU 175.54 182.58
+zP6pso17LOU_0024 zP6pso17LOU 183.08 191.61
+zP6pso17LOU_0025 zP6pso17LOU 192.04 193.66
+zP6pso17LOU_0026 zP6pso17LOU 194.33 199.01
+zP6pso17LOU_0027 zP6pso17LOU 200.07 210.03
+zP6pso17LOU_0028 zP6pso17LOU 211.79 218.75
+zP6pso17LOU_0029 zP6pso17LOU 219.27 227.85
+zP6pso17LOU_0030 zP6pso17LOU 228.79 237.39
+zP6pso17LOU_0031 zP6pso17LOU 237.81 241.78
+zP6pso17LOU_0032 zP6pso17LOU 242.68 245.72
+zP6pso17LOU_0033 zP6pso17LOU 247.05 251.03
+zP6pso17LOU_0034 zP6pso17LOU 251.77 256.10
+zP6pso17LOU_0035 zP6pso17LOU 256.96 263.77
+zP6pso17LOU_0036 zP6pso17LOU 264.83 267.85
+zP6pso17LOU_0037 zP6pso17LOU 268.38 279.09
+zP6pso17LOU_0038 zP6pso17LOU 280.44 289.41
+zP6pso17LOU_0039 zP6pso17LOU 290.00 297.92
+zP6pso17LOU_0040 zP6pso17LOU 299.38 303.82
+zP6pso17LOU_0041 zP6pso17LOU 305.06 311.91
+zP6pso17LOU_0042 zP6pso17LOU 311.94 313.31
+zP6pso17LOU_0043 zP6pso17LOU 314.59 315.56
+zP6pso17LOU_0044 zP6pso17LOU 316.03 328.45
+zP6pso17LOU_0045 zP6pso17LOU 330.13 342.60
+zP6pso17LOU_0046 zP6pso17LOU 343.07 348.68
+zP6pso17LOU_0047 zP6pso17LOU 349.79 355.99
+zP6pso17LOU_0048 zP6pso17LOU 356.73 361.83
+zP6pso17LOU_0049 zP6pso17LOU 363.18 368.58
+zP6pso17LOU_0050 zP6pso17LOU 369.00 371.14
+zP6pso17LOU_0051 zP6pso17LOU 372.45 378.73
+zP6pso17LOU_0052 zP6pso17LOU 378.75 379.55
+zP6pso17LOU_0053 zP6pso17LOU 380.53 381.52
+zP6pso17LOU_0054 zP6pso17LOU 382.05 388.49
+zP6pso17LOU_0055 zP6pso17LOU 389.27 396.27
+zP6pso17LOU_0056 zP6pso17LOU 397.17 400.85
+zP6pso17LOU_0057 zP6pso17LOU 401.16 406.34
+zP6pso17LOU_0058 zP6pso17LOU 407.78 410.67
+zP6pso17LOU_0059 zP6pso17LOU 411.71 423.44
+zP6pso17LOU_0060 zP6pso17LOU 425.16 434.67
+zP6pso17LOU_0061 zP6pso17LOU 435.97 440.21
+zP6pso17LOU_0062 zP6pso17LOU 441.19 445.03
+zP6pso17LOU_0063 zP6pso17LOU 445.36 450.97
+zP6pso17LOU_0064 zP6pso17LOU 452.49 458.99
+zP6pso17LOU_0065 zP6pso17LOU 459.47 466.14
+zP6pso17LOU_0066 zP6pso17LOU 466.50 476.56
+zP6pso17LOU_0067 zP6pso17LOU 477.50 482.18
+zP6pso17LOU_0068 zP6pso17LOU 482.76 483.47
+zP6pso17LOU_0069 zP6pso17LOU 483.49 486.24
+zV0fREd5V9g_0000 zV0fREd5V9g 16.70 34.10
+zV0fREd5V9g_0001 zV0fREd5V9g 34.77 35.77
+zV0fREd5V9g_0002 zV0fREd5V9g 36.73 45.92
+zV0fREd5V9g_0003 zV0fREd5V9g 46.67 50.66
+zV0fREd5V9g_0004 zV0fREd5V9g 50.68 51.16
+zV0fREd5V9g_0005 zV0fREd5V9g 51.77 58.39
+zV0fREd5V9g_0006 zV0fREd5V9g 58.42 71.50
+zV0fREd5V9g_0007 zV0fREd5V9g 72.69 73.21
+zV0fREd5V9g_0008 zV0fREd5V9g 74.92 77.95
+zV0fREd5V9g_0009 zV0fREd5V9g 80.09 86.79
+zV0fREd5V9g_0010 zV0fREd5V9g 87.20 90.49
+zV0fREd5V9g_0011 zV0fREd5V9g 91.28 96.42
+zV0fREd5V9g_0012 zV0fREd5V9g 97.32 103.07
+zV0fREd5V9g_0013 zV0fREd5V9g 104.79 106.15
+zV0fREd5V9g_0014 zV0fREd5V9g 107.95 108.94
+zV0fREd5V9g_0015 zV0fREd5V9g 109.85 112.22
+zV0fREd5V9g_0016 zV0fREd5V9g 114.10 115.54
+zV0fREd5V9g_0017 zV0fREd5V9g 117.26 125.98
+zV0fREd5V9g_0018 zV0fREd5V9g 127.00 130.11
+zV0fREd5V9g_0019 zV0fREd5V9g 130.72 133.85
+zV0fREd5V9g_0020 zV0fREd5V9g 134.70 138.70
+zV0fREd5V9g_0021 zV0fREd5V9g 142.36 146.83
+zV0fREd5V9g_0022 zV0fREd5V9g 148.06 153.72
+zV0fREd5V9g_0023 zV0fREd5V9g 154.70 163.26
+zV0fREd5V9g_0024 zV0fREd5V9g 165.65 170.96
+zV0fREd5V9g_0025 zV0fREd5V9g 173.23 178.34
+zV0fREd5V9g_0026 zV0fREd5V9g 178.76 180.94
+zV0fREd5V9g_0027 zV0fREd5V9g 181.80 189.33
+zV0fREd5V9g_0028 zV0fREd5V9g 190.07 193.14
+zV0fREd5V9g_0029 zV0fREd5V9g 194.93 195.95
+zV0fREd5V9g_0030 zV0fREd5V9g 196.99 200.32
+zV0fREd5V9g_0031 zV0fREd5V9g 201.86 204.34
+zV0fREd5V9g_0032 zV0fREd5V9g 205.27 206.91
+zV0fREd5V9g_0033 zV0fREd5V9g 208.17 216.47
+zV0fREd5V9g_0034 zV0fREd5V9g 217.33 218.20
+zV0fREd5V9g_0035 zV0fREd5V9g 219.82 223.09
+zV0fREd5V9g_0036 zV0fREd5V9g 224.17 230.27
+zV0fREd5V9g_0037 zV0fREd5V9g 231.71 239.01
+zV0fREd5V9g_0038 zV0fREd5V9g 240.02 241.59
+zV0fREd5V9g_0039 zV0fREd5V9g 242.99 251.43
+zV0fREd5V9g_0040 zV0fREd5V9g 252.46 256.14
+zV0fREd5V9g_0041 zV0fREd5V9g 258.01 259.48
+zV0fREd5V9g_0042 zV0fREd5V9g 260.72 263.17
+zV0fREd5V9g_0043 zV0fREd5V9g 265.76 269.77
+zV0fREd5V9g_0044 zV0fREd5V9g 271.45 274.15
+zV0fREd5V9g_0045 zV0fREd5V9g 275.11 278.01
+zV0fREd5V9g_0046 zV0fREd5V9g 279.69 282.44
+zV0fREd5V9g_0047 zV0fREd5V9g 283.25 293.79
+zV0fREd5V9g_0048 zV0fREd5V9g 294.36 301.42
+zV0fREd5V9g_0049 zV0fREd5V9g 301.69 306.28
+zV0fREd5V9g_0050 zV0fREd5V9g 309.88 312.86
+zV0fREd5V9g_0051 zV0fREd5V9g 314.19 317.11
+zV0fREd5V9g_0052 zV0fREd5V9g 318.58 325.67
+zV0fREd5V9g_0053 zV0fREd5V9g 326.86 328.84
+zV0fREd5V9g_0054 zV0fREd5V9g 329.74 332.05
+zV0fREd5V9g_0055 zV0fREd5V9g 332.69 336.41
+zV0fREd5V9g_0056 zV0fREd5V9g 337.24 343.37
+zV0fREd5V9g_0057 zV0fREd5V9g 344.56 348.58
+zV0fREd5V9g_0058 zV0fREd5V9g 349.46 353.92
+zV0fREd5V9g_0059 zV0fREd5V9g 356.08 359.99
+zV0fREd5V9g_0060 zV0fREd5V9g 361.50 375.03
+zV0fREd5V9g_0061 zV0fREd5V9g 376.31 380.86
+zV0fREd5V9g_0062 zV0fREd5V9g 382.17 390.59
+zV0fREd5V9g_0063 zV0fREd5V9g 391.57 394.98
+zV0fREd5V9g_0064 zV0fREd5V9g 395.26 400.89
+zV0fREd5V9g_0065 zV0fREd5V9g 401.86 406.94
+zV0fREd5V9g_0066 zV0fREd5V9g 408.57 409.26
+zV0fREd5V9g_0067 zV0fREd5V9g 409.63 411.92
+zV0fREd5V9g_0068 zV0fREd5V9g 413.03 415.17
+zV0fREd5V9g_0069 zV0fREd5V9g 416.16 419.11
+zV0fREd5V9g_0070 zV0fREd5V9g 420.31 420.66
+zV0fREd5V9g_0071 zV0fREd5V9g 421.32 428.30
+zV0fREd5V9g_0072 zV0fREd5V9g 429.40 436.49
+zV0fREd5V9g_0073 zV0fREd5V9g 437.50 450.54
+zV0fREd5V9g_0074 zV0fREd5V9g 451.91 455.93
+zV0fREd5V9g_0075 zV0fREd5V9g 457.78 459.88
+zV0fREd5V9g_0076 zV0fREd5V9g 462.19 471.97
+zV0fREd5V9g_0077 zV0fREd5V9g 473.58 480.77
+zV0fREd5V9g_0078 zV0fREd5V9g 482.14 489.00
+zV0fREd5V9g_0079 zV0fREd5V9g 490.00 491.08
+zV0fREd5V9g_0080 zV0fREd5V9g 492.35 493.99
+zV0fREd5V9g_0081 zV0fREd5V9g 495.55 501.21
+zV0fREd5V9g_0082 zV0fREd5V9g 502.48 506.18
+zV0fREd5V9g_0083 zV0fREd5V9g 508.43 516.84
+zV0fREd5V9g_0084 zV0fREd5V9g 518.35 521.16
+zV0fREd5V9g_0085 zV0fREd5V9g 521.38 522.71
+zV0fREd5V9g_0086 zV0fREd5V9g 523.84 533.73
+zV0fREd5V9g_0087 zV0fREd5V9g 535.30 541.83
+zV0fREd5V9g_0088 zV0fREd5V9g 543.00 545.76
+zV0fREd5V9g_0089 zV0fREd5V9g 546.81 552.04
+zV0fREd5V9g_0090 zV0fREd5V9g 554.30 563.12
+zV0fREd5V9g_0091 zV0fREd5V9g 564.84 577.44
+zV0fREd5V9g_0092 zV0fREd5V9g 578.68 580.73
+zV0fREd5V9g_0093 zV0fREd5V9g 582.14 585.47
+zV0fREd5V9g_0094 zV0fREd5V9g 586.08 592.17
+zV0fREd5V9g_0095 zV0fREd5V9g 593.51 604.40
+zV0fREd5V9g_0096 zV0fREd5V9g 605.88 619.44
+zV0fREd5V9g_0097 zV0fREd5V9g 621.46 629.64
+zV0fREd5V9g_0098 zV0fREd5V9g 630.88 646.27
+zV0fREd5V9g_0099 zV0fREd5V9g 647.91 657.76
+zV0fREd5V9g_0100 zV0fREd5V9g 658.84 661.03
+zV0fREd5V9g_0101 zV0fREd5V9g 663.92 669.00
+zV0fREd5V9g_0102 zV0fREd5V9g 670.15 671.66
+zV0fREd5V9g_0103 zV0fREd5V9g 676.49 677.36
+zV0fREd5V9g_0104 zV0fREd5V9g 679.64 681.08
+zV0fREd5V9g_0105 zV0fREd5V9g 681.31 683.59
+zXlHmw2oEQU_0000 zXlHmw2oEQU 5.55 6.56
+zXlHmw2oEQU_0001 zXlHmw2oEQU 8.17 9.76
+zXlHmw2oEQU_0002 zXlHmw2oEQU 10.07 13.56
+zXlHmw2oEQU_0003 zXlHmw2oEQU 14.02 29.03
+zXlHmw2oEQU_0004 zXlHmw2oEQU 29.54 32.69
+zXlHmw2oEQU_0005 zXlHmw2oEQU 33.22 35.65
+zXlHmw2oEQU_0006 zXlHmw2oEQU 35.95 38.81
+zXlHmw2oEQU_0007 zXlHmw2oEQU 39.43 46.46
+zXlHmw2oEQU_0008 zXlHmw2oEQU 46.95 50.59
+zXlHmw2oEQU_0009 zXlHmw2oEQU 51.07 59.05
+zXlHmw2oEQU_0010 zXlHmw2oEQU 60.12 65.67
+zXlHmw2oEQU_0011 zXlHmw2oEQU 65.89 69.75
+zXlHmw2oEQU_0012 zXlHmw2oEQU 70.49 77.18
+zXlHmw2oEQU_0013 zXlHmw2oEQU 77.53 82.85
+zXlHmw2oEQU_0014 zXlHmw2oEQU 83.59 90.92
+zXlHmw2oEQU_0015 zXlHmw2oEQU 92.72 94.13
+zXlHmw2oEQU_0016 zXlHmw2oEQU 94.71 96.39
+zXlHmw2oEQU_0017 zXlHmw2oEQU 97.77 99.91
+zXlHmw2oEQU_0018 zXlHmw2oEQU 101.46 114.73
+zXlHmw2oEQU_0019 zXlHmw2oEQU 116.05 121.02
+zXlHmw2oEQU_0020 zXlHmw2oEQU 121.47 125.09
+zXlHmw2oEQU_0021 zXlHmw2oEQU 125.61 130.89
+zXlHmw2oEQU_0022 zXlHmw2oEQU 131.91 133.98
+zXlHmw2oEQU_0023 zXlHmw2oEQU 134.27 144.73
+zXlHmw2oEQU_0024 zXlHmw2oEQU 145.21 150.12
+zXlHmw2oEQU_0025 zXlHmw2oEQU 152.27 155.34
+zXlHmw2oEQU_0026 zXlHmw2oEQU 155.67 167.68
+zXlHmw2oEQU_0027 zXlHmw2oEQU 168.08 176.25
+zXlHmw2oEQU_0028 zXlHmw2oEQU 177.96 188.98
+zXlHmw2oEQU_0029 zXlHmw2oEQU 189.37 193.49
+zXlHmw2oEQU_0030 zXlHmw2oEQU 193.61 197.94
+zXlHmw2oEQU_0031 zXlHmw2oEQU 199.61 200.48
+zXlHmw2oEQU_0032 zXlHmw2oEQU 200.73 205.52
+zXlHmw2oEQU_0033 zXlHmw2oEQU 205.86 213.09
+zXlHmw2oEQU_0034 zXlHmw2oEQU 213.37 220.23
+zXlHmw2oEQU_0035 zXlHmw2oEQU 221.03 222.85
+zXlHmw2oEQU_0036 zXlHmw2oEQU 224.21 224.50
+zXlHmw2oEQU_0037 zXlHmw2oEQU 224.54 226.13
+zXlHmw2oEQU_0038 zXlHmw2oEQU 227.17 228.68
+zXlHmw2oEQU_0039 zXlHmw2oEQU 229.17 231.56
+zXlHmw2oEQU_0040 zXlHmw2oEQU 231.60 235.19
+zXlHmw2oEQU_0041 zXlHmw2oEQU 236.68 240.37
+zXlHmw2oEQU_0042 zXlHmw2oEQU 240.78 246.69
+zXlHmw2oEQU_0043 zXlHmw2oEQU 247.11 250.55
+zXlHmw2oEQU_0044 zXlHmw2oEQU 251.22 255.53
+zXlHmw2oEQU_0045 zXlHmw2oEQU 256.45 257.78
+zXlHmw2oEQU_0046 zXlHmw2oEQU 258.46 260.08
+zXlHmw2oEQU_0047 zXlHmw2oEQU 260.65 268.34
+zXlHmw2oEQU_0048 zXlHmw2oEQU 269.39 272.37
+zXlHmw2oEQU_0049 zXlHmw2oEQU 273.77 281.62
+zXlHmw2oEQU_0050 zXlHmw2oEQU 281.90 283.51
+zXlHmw2oEQU_0051 zXlHmw2oEQU 283.55 284.32
+zXlHmw2oEQU_0052 zXlHmw2oEQU 284.78 287.16
+zXlHmw2oEQU_0053 zXlHmw2oEQU 287.30 290.19
+zXlHmw2oEQU_0054 zXlHmw2oEQU 291.14 297.44
+zXlHmw2oEQU_0055 zXlHmw2oEQU 299.41 300.77
+zXlHmw2oEQU_0056 zXlHmw2oEQU 301.26 303.63
+zXlHmw2oEQU_0057 zXlHmw2oEQU 303.65 312.14
+zXlHmw2oEQU_0058 zXlHmw2oEQU 313.32 321.66
+zXlHmw2oEQU_0059 zXlHmw2oEQU 322.50 325.29
+zXlHmw2oEQU_0060 zXlHmw2oEQU 326.90 333.82
+zXlHmw2oEQU_0061 zXlHmw2oEQU 334.82 338.54
+zXlHmw2oEQU_0062 zXlHmw2oEQU 339.01 340.86
+zXlHmw2oEQU_0063 zXlHmw2oEQU 341.51 344.18
+zXlHmw2oEQU_0064 zXlHmw2oEQU 344.70 349.65
+zXlHmw2oEQU_0065 zXlHmw2oEQU 351.35 354.74
+zXlHmw2oEQU_0066 zXlHmw2oEQU 355.46 357.86
+zXlHmw2oEQU_0067 zXlHmw2oEQU 358.36 360.98
+zXlHmw2oEQU_0068 zXlHmw2oEQU 361.93 363.56
+zXlHmw2oEQU_0069 zXlHmw2oEQU 364.05 366.18
+zXlHmw2oEQU_0070 zXlHmw2oEQU 366.95 370.08
+zXlHmw2oEQU_0071 zXlHmw2oEQU 370.28 375.89
+zXlHmw2oEQU_0072 zXlHmw2oEQU 376.20 384.19
+zXlHmw2oEQU_0073 zXlHmw2oEQU 384.93 387.14
+zXlHmw2oEQU_0074 zXlHmw2oEQU 388.36 389.67
+zXlHmw2oEQU_0075 zXlHmw2oEQU 389.96 399.39
+zXlHmw2oEQU_0076 zXlHmw2oEQU 400.35 413.38
+zXlHmw2oEQU_0077 zXlHmw2oEQU 414.67 421.64
+zXlHmw2oEQU_0078 zXlHmw2oEQU 422.53 430.24
+zXlHmw2oEQU_0079 zXlHmw2oEQU 430.71 436.99
+zXlHmw2oEQU_0080 zXlHmw2oEQU 437.41 444.67
+zXlHmw2oEQU_0081 zXlHmw2oEQU 445.04 449.58
+zXlHmw2oEQU_0082 zXlHmw2oEQU 450.29 454.11
+zXlHmw2oEQU_0083 zXlHmw2oEQU 455.59 462.17
+zXlHmw2oEQU_0084 zXlHmw2oEQU 464.00 467.49
+zXlHmw2oEQU_0085 zXlHmw2oEQU 468.35 484.13
+zXlHmw2oEQU_0086 zXlHmw2oEQU 484.84 490.59
+zXlHmw2oEQU_0087 zXlHmw2oEQU 491.64 496.61
+zXlHmw2oEQU_0088 zXlHmw2oEQU 497.08 504.63
+zXlHmw2oEQU_0089 zXlHmw2oEQU 505.29 507.81
+zXlHmw2oEQU_0090 zXlHmw2oEQU 508.17 514.33
+zXlHmw2oEQU_0091 zXlHmw2oEQU 514.76 517.54
+zXlHmw2oEQU_0092 zXlHmw2oEQU 517.78 519.47
+zXlHmw2oEQU_0093 zXlHmw2oEQU 520.55 525.30
+zXlHmw2oEQU_0094 zXlHmw2oEQU 525.64 532.31
+zXlHmw2oEQU_0095 zXlHmw2oEQU 532.90 536.94
+zXlHmw2oEQU_0096 zXlHmw2oEQU 540.48 543.25
+zXlHmw2oEQU_0097 zXlHmw2oEQU 544.02 548.80
+zXlHmw2oEQU_0098 zXlHmw2oEQU 549.26 556.93
+zXlHmw2oEQU_0099 zXlHmw2oEQU 557.26 563.34
+zXlHmw2oEQU_0100 zXlHmw2oEQU 564.07 572.94
+zXlHmw2oEQU_0101 zXlHmw2oEQU 573.27 576.46
+zXlHmw2oEQU_0102 zXlHmw2oEQU 576.49 580.32
+zXlHmw2oEQU_0103 zXlHmw2oEQU 581.04 587.73
+zXlHmw2oEQU_0104 zXlHmw2oEQU 588.14 597.10
+zXlHmw2oEQU_0105 zXlHmw2oEQU 597.12 604.88
+zXlHmw2oEQU_0106 zXlHmw2oEQU 605.69 609.62
+zXlHmw2oEQU_0107 zXlHmw2oEQU 610.51 614.25
+zXlHmw2oEQU_0108 zXlHmw2oEQU 614.82 618.15
+zXlHmw2oEQU_0109 zXlHmw2oEQU 618.64 623.35
+zXlHmw2oEQU_0110 zXlHmw2oEQU 625.22 627.52
+zXlHmw2oEQU_0111 zXlHmw2oEQU 627.90 630.26
+zXlHmw2oEQU_0112 zXlHmw2oEQU 631.14 636.69
+zXlHmw2oEQU_0113 zXlHmw2oEQU 637.10 640.29
+zXlHmw2oEQU_0114 zXlHmw2oEQU 640.73 644.93
+zXlHmw2oEQU_0115 zXlHmw2oEQU 645.84 654.93
+zXlHmw2oEQU_0116 zXlHmw2oEQU 656.95 658.06
+zXlHmw2oEQU_0117 zXlHmw2oEQU 658.36 662.09
+zXlHmw2oEQU_0118 zXlHmw2oEQU 662.92 667.17
+zXlHmw2oEQU_0119 zXlHmw2oEQU 669.20 677.92
+zXlHmw2oEQU_0120 zXlHmw2oEQU 679.28 681.75
+zXlHmw2oEQU_0121 zXlHmw2oEQU 682.31 686.24
+zXlHmw2oEQU_0122 zXlHmw2oEQU 688.28 691.60
+zXlHmw2oEQU_0123 zXlHmw2oEQU 692.21 697.16
+zXlHmw2oEQU_0124 zXlHmw2oEQU 698.89 710.32
+zXlHmw2oEQU_0125 zXlHmw2oEQU 711.15 715.14
+zXlHmw2oEQU_0126 zXlHmw2oEQU 716.44 722.24
+zXlHmw2oEQU_0127 zXlHmw2oEQU 722.71 723.98
+zXlHmw2oEQU_0128 zXlHmw2oEQU 724.43 729.41
+zXlHmw2oEQU_0129 zXlHmw2oEQU 729.90 731.57
+zXlHmw2oEQU_0130 zXlHmw2oEQU 731.80 738.85
+zXlHmw2oEQU_0131 zXlHmw2oEQU 739.11 746.38
+zXlHmw2oEQU_0132 zXlHmw2oEQU 746.77 749.24
+zXlHmw2oEQU_0133 zXlHmw2oEQU 750.53 758.81
+zXlHmw2oEQU_0134 zXlHmw2oEQU 759.46 762.59
+zXlHmw2oEQU_0135 zXlHmw2oEQU 762.88 766.87
+zXlHmw2oEQU_0136 zXlHmw2oEQU 768.36 774.32
+zXlHmw2oEQU_0137 zXlHmw2oEQU 774.64 778.57
+zXlHmw2oEQU_0138 zXlHmw2oEQU 778.86 780.64
+zXlHmw2oEQU_0139 zXlHmw2oEQU 781.05 791.08
+zXlHmw2oEQU_0140 zXlHmw2oEQU 791.67 796.78
+zXlHmw2oEQU_0141 zXlHmw2oEQU 797.14 805.52
+zXlHmw2oEQU_0142 zXlHmw2oEQU 805.91 807.62
+zXlHmw2oEQU_0143 zXlHmw2oEQU 809.26 820.89
+zXlHmw2oEQU_0144 zXlHmw2oEQU 821.90 828.43
+zXlHmw2oEQU_0145 zXlHmw2oEQU 829.76 838.68
+zXlHmw2oEQU_0146 zXlHmw2oEQU 838.87 844.73
+zXlHmw2oEQU_0147 zXlHmw2oEQU 846.98 851.90
+zXlHmw2oEQU_0148 zXlHmw2oEQU 852.31 853.49
+zXlHmw2oEQU_0149 zXlHmw2oEQU 854.69 857.72
+zXlHmw2oEQU_0150 zXlHmw2oEQU 857.91 862.40
+zXlHmw2oEQU_0151 zXlHmw2oEQU 863.59 868.78
+zXlHmw2oEQU_0152 zXlHmw2oEQU 869.08 876.33
+zXlHmw2oEQU_0153 zXlHmw2oEQU 876.96 888.61
+zXlHmw2oEQU_0154 zXlHmw2oEQU 889.34 890.06
+zXlHmw2oEQU_0155 zXlHmw2oEQU 890.44 894.47
+zXlHmw2oEQU_0156 zXlHmw2oEQU 894.81 906.89
+zXlHmw2oEQU_0157 zXlHmw2oEQU 907.21 917.89
+zXlHmw2oEQU_0158 zXlHmw2oEQU 918.40 925.65
+zXlHmw2oEQU_0159 zXlHmw2oEQU 927.04 930.94
+zXlHmw2oEQU_0160 zXlHmw2oEQU 931.54 943.73
+zXlHmw2oEQU_0161 zXlHmw2oEQU 943.81 948.18
+zXlHmw2oEQU_0162 zXlHmw2oEQU 948.90 952.33
+zXlHmw2oEQU_0163 zXlHmw2oEQU 952.35 956.91
+zXlHmw2oEQU_0164 zXlHmw2oEQU 957.54 959.85
+zXlHmw2oEQU_0165 zXlHmw2oEQU 960.68 964.92
+zXlHmw2oEQU_0166 zXlHmw2oEQU 965.21 967.05
+zXlHmw2oEQU_0167 zXlHmw2oEQU 968.59 971.76
+zXlHmw2oEQU_0168 zXlHmw2oEQU 972.03 976.97
+zXlHmw2oEQU_0169 zXlHmw2oEQU 977.51 979.20
+zXlHmw2oEQU_0170 zXlHmw2oEQU 979.63 987.00
+zXlHmw2oEQU_0171 zXlHmw2oEQU 987.75 988.70
+zXlHmw2oEQU_0172 zXlHmw2oEQU 989.47 995.50
+zXlHmw2oEQU_0173 zXlHmw2oEQU 995.54 999.37
+zXlHmw2oEQU_0174 zXlHmw2oEQU 1000.07 1000.59
+zXlHmw2oEQU_0175 zXlHmw2oEQU 1001.09 1005.07
+zYyAw-j6lkI_0000 zYyAw-j6lkI 12.73 21.22
+zYyAw-j6lkI_0001 zYyAw-j6lkI 23.51 25.67
+zYyAw-j6lkI_0002 zYyAw-j6lkI 28.79 34.00
+zYyAw-j6lkI_0003 zYyAw-j6lkI 34.81 37.78
+zYyAw-j6lkI_0004 zYyAw-j6lkI 39.92 43.41
+zYyAw-j6lkI_0005 zYyAw-j6lkI 45.56 48.58
+zYyAw-j6lkI_0006 zYyAw-j6lkI 49.37 51.38
+zYyAw-j6lkI_0007 zYyAw-j6lkI 53.47 59.37
+zYyAw-j6lkI_0008 zYyAw-j6lkI 61.35 68.03
+zYyAw-j6lkI_0009 zYyAw-j6lkI 70.08 72.19
+zYyAw-j6lkI_0010 zYyAw-j6lkI 73.36 76.55
+zYyAw-j6lkI_0011 zYyAw-j6lkI 81.83 89.34
+zYyAw-j6lkI_0012 zYyAw-j6lkI 91.58 94.29
+zYyAw-j6lkI_0013 zYyAw-j6lkI 94.47 97.05
+zYyAw-j6lkI_0014 zYyAw-j6lkI 99.38 105.28
+zYyAw-j6lkI_0015 zYyAw-j6lkI 106.93 110.56
+zYyAw-j6lkI_0016 zYyAw-j6lkI 113.17 116.58
+zYyAw-j6lkI_0017 zYyAw-j6lkI 117.69 120.84
+zYyAw-j6lkI_0018 zYyAw-j6lkI 122.02 125.86
+zYyAw-j6lkI_0019 zYyAw-j6lkI 130.07 132.73
+zYyAw-j6lkI_0020 zYyAw-j6lkI 134.71 138.44
+zYyAw-j6lkI_0021 zYyAw-j6lkI 142.69 149.59
+zYyAw-j6lkI_0022 zYyAw-j6lkI 151.25 153.18
+zYyAw-j6lkI_0023 zYyAw-j6lkI 156.97 165.08
+zYyAw-j6lkI_0024 zYyAw-j6lkI 166.04 168.55
+zYyAw-j6lkI_0025 zYyAw-j6lkI 169.91 173.05
+zYyAw-j6lkI_0026 zYyAw-j6lkI 180.73 190.84
+zYyAw-j6lkI_0027 zYyAw-j6lkI 192.99 194.30
+zYyAw-j6lkI_0028 zYyAw-j6lkI 195.44 198.65
+zYyAw-j6lkI_0029 zYyAw-j6lkI 205.23 211.95
+zYyAw-j6lkI_0030 zYyAw-j6lkI 213.18 219.82
+zYyAw-j6lkI_0031 zYyAw-j6lkI 222.73 232.07
+zYyAw-j6lkI_0032 zYyAw-j6lkI 239.82 241.03
+zYyAw-j6lkI_0033 zYyAw-j6lkI 241.03 263.42
+zYyAw-j6lkI_0034 zYyAw-j6lkI 263.71 264.83
+zYyAw-j6lkI_0035 zYyAw-j6lkI 266.61 272.46
+zYyAw-j6lkI_0036 zYyAw-j6lkI 277.10 286.18
+zYyAw-j6lkI_0037 zYyAw-j6lkI 287.41 298.48
+zYyAw-j6lkI_0038 zYyAw-j6lkI 299.77 303.13
+zYyAw-j6lkI_0039 zYyAw-j6lkI 303.38 305.53
+zYyAw-j6lkI_0040 zYyAw-j6lkI 307.95 309.33
+zYyAw-j6lkI_0041 zYyAw-j6lkI 319.44 322.66
+zYyAw-j6lkI_0042 zYyAw-j6lkI 323.19 332.84
+zYyAw-j6lkI_0043 zYyAw-j6lkI 335.42 338.66
+zYyAw-j6lkI_0044 zYyAw-j6lkI 339.61 342.97
+zYyAw-j6lkI_0045 zYyAw-j6lkI 343.00 344.16
+zYyAw-j6lkI_0046 zYyAw-j6lkI 345.04 347.87
+zYyAw-j6lkI_0047 zYyAw-j6lkI 350.00 355.75
+zYyAw-j6lkI_0048 zYyAw-j6lkI 356.41 357.84
+zYyAw-j6lkI_0049 zYyAw-j6lkI 359.62 361.83
+zYyAw-j6lkI_0050 zYyAw-j6lkI 363.52 366.05
+zYyAw-j6lkI_0051 zYyAw-j6lkI 368.01 370.54
+zYyAw-j6lkI_0052 zYyAw-j6lkI 371.90 375.10
+zYyAw-j6lkI_0053 zYyAw-j6lkI 376.12 377.71
+zYyAw-j6lkI_0054 zYyAw-j6lkI 379.14 384.83
+zYyAw-j6lkI_0055 zYyAw-j6lkI 387.09 393.29
+zYyAw-j6lkI_0056 zYyAw-j6lkI 396.53 398.43
+zYyAw-j6lkI_0057 zYyAw-j6lkI 400.12 408.58
+zYyAw-j6lkI_0058 zYyAw-j6lkI 413.47 418.45
+zYyAw-j6lkI_0059 zYyAw-j6lkI 419.75 422.12
+zYyAw-j6lkI_0060 zYyAw-j6lkI 425.06 430.98
+zYyAw-j6lkI_0061 zYyAw-j6lkI 431.94 432.83
+zYyAw-j6lkI_0062 zYyAw-j6lkI 435.70 447.53
+zYyAw-j6lkI_0063 zYyAw-j6lkI 448.77 457.61
+zYyAw-j6lkI_0064 zYyAw-j6lkI 459.21 460.94
+zYyAw-j6lkI_0065 zYyAw-j6lkI 462.25 465.83
+zYyAw-j6lkI_0066 zYyAw-j6lkI 468.11 478.25
+zYyAw-j6lkI_0067 zYyAw-j6lkI 479.09 484.30
+zYyAw-j6lkI_0068 zYyAw-j6lkI 484.50 489.31
+zYyAw-j6lkI_0069 zYyAw-j6lkI 490.53 492.39
+zYyAw-j6lkI_0070 zYyAw-j6lkI 499.36 501.68
+zYyAw-j6lkI_0071 zYyAw-j6lkI 503.15 504.31
+zYyAw-j6lkI_0072 zYyAw-j6lkI 504.57 511.66
+zYyAw-j6lkI_0073 zYyAw-j6lkI 512.31 520.04
+zYyAw-j6lkI_0074 zYyAw-j6lkI 521.07 522.28
+zYyAw-j6lkI_0075 zYyAw-j6lkI 523.69 534.42
+zYyAw-j6lkI_0076 zYyAw-j6lkI 538.84 542.96
+zYyAw-j6lkI_0077 zYyAw-j6lkI 544.32 545.68
+zYyAw-j6lkI_0078 zYyAw-j6lkI 548.52 552.11
+zYyAw-j6lkI_0079 zYyAw-j6lkI 553.92 557.40
+zYyAw-j6lkI_0080 zYyAw-j6lkI 559.96 562.12
+zYyAw-j6lkI_0081 zYyAw-j6lkI 563.53 565.78
+zYyAw-j6lkI_0082 zYyAw-j6lkI 567.45 573.10
+zYyAw-j6lkI_0083 zYyAw-j6lkI 574.67 577.55
+zYyAw-j6lkI_0084 zYyAw-j6lkI 583.69 585.39
+zYyAw-j6lkI_0085 zYyAw-j6lkI 586.03 588.56
+zYyAw-j6lkI_0086 zYyAw-j6lkI 590.26 595.05
+zYyAw-j6lkI_0087 zYyAw-j6lkI 597.40 601.67
+zYyAw-j6lkI_0088 zYyAw-j6lkI 601.79 602.53
+zYyAw-j6lkI_0089 zYyAw-j6lkI 604.57 619.45
+zYyAw-j6lkI_0090 zYyAw-j6lkI 621.46 627.38
+zYyAw-j6lkI_0091 zYyAw-j6lkI 629.29 632.44
+zYyAw-j6lkI_0092 zYyAw-j6lkI 634.30 639.13
+zYyAw-j6lkI_0093 zYyAw-j6lkI 640.97 645.10
+zYyAw-j6lkI_0094 zYyAw-j6lkI 646.25 650.02
+zYyAw-j6lkI_0095 zYyAw-j6lkI 651.21 658.44
+zYyAw-j6lkI_0096 zYyAw-j6lkI 659.96 663.66
+zYyAw-j6lkI_0097 zYyAw-j6lkI 665.05 669.65
+zYyAw-j6lkI_0098 zYyAw-j6lkI 670.41 678.38
+zYyAw-j6lkI_0099 zYyAw-j6lkI 678.82 681.59
+zYyAw-j6lkI_0100 zYyAw-j6lkI 684.08 691.97
+zYyAw-j6lkI_0101 zYyAw-j6lkI 693.23 694.26
+zYyAw-j6lkI_0102 zYyAw-j6lkI 695.44 697.80
+zYyAw-j6lkI_0103 zYyAw-j6lkI 698.86 709.85
+zYyAw-j6lkI_0104 zYyAw-j6lkI 712.31 718.98
+zYyAw-j6lkI_0105 zYyAw-j6lkI 719.81 720.92
+zYyAw-j6lkI_0106 zYyAw-j6lkI 721.54 726.78
+zYyAw-j6lkI_0107 zYyAw-j6lkI 727.57 732.68
+zYyAw-j6lkI_0108 zYyAw-j6lkI 737.22 753.00
+zYyAw-j6lkI_0109 zYyAw-j6lkI 755.06 763.68
+zYyAw-j6lkI_0110 zYyAw-j6lkI 767.48 775.55
+zYyAw-j6lkI_0111 zYyAw-j6lkI 776.65 779.01
+zYyAw-j6lkI_0112 zYyAw-j6lkI 780.02 781.69
+zYyAw-j6lkI_0113 zYyAw-j6lkI 783.26 784.15
+zYyAw-j6lkI_0114 zYyAw-j6lkI 786.95 826.01
+zYyAw-j6lkI_0115 zYyAw-j6lkI 828.07 841.43
+zYyAw-j6lkI_0116 zYyAw-j6lkI 842.10 853.84
+zYyAw-j6lkI_0117 zYyAw-j6lkI 854.52 856.53
+zYyAw-j6lkI_0118 zYyAw-j6lkI 857.24 859.32
+zYyAw-j6lkI_0119 zYyAw-j6lkI 860.71 862.89
+zYyAw-j6lkI_0120 zYyAw-j6lkI 863.54 864.74
+zYyAw-j6lkI_0121 zYyAw-j6lkI 865.67 866.34
+zYyAw-j6lkI_0122 zYyAw-j6lkI 866.77 883.83
+zYyAw-j6lkI_0123 zYyAw-j6lkI 885.38 885.65
+zYyAw-j6lkI_0124 zYyAw-j6lkI 891.77 892.87
+zaRu8kqfAy4_0000 zaRu8kqfAy4 0.36 9.00
+zaRu8kqfAy4_0001 zaRu8kqfAy4 9.53 11.64
+zaRu8kqfAy4_0002 zaRu8kqfAy4 11.66 19.66
+zaRu8kqfAy4_0003 zaRu8kqfAy4 21.55 25.97
+zaRu8kqfAy4_0004 zaRu8kqfAy4 26.80 28.97
+zaRu8kqfAy4_0005 zaRu8kqfAy4 29.37 30.19
+zaRu8kqfAy4_0006 zaRu8kqfAy4 30.22 31.08
+zaRu8kqfAy4_0007 zaRu8kqfAy4 31.71 34.82
+zaRu8kqfAy4_0008 zaRu8kqfAy4 35.05 35.44
+zaRu8kqfAy4_0009 zaRu8kqfAy4 36.35 37.59
+zaRu8kqfAy4_0010 zaRu8kqfAy4 39.33 40.85
+zaRu8kqfAy4_0011 zaRu8kqfAy4 41.48 42.12
+zaRu8kqfAy4_0012 zaRu8kqfAy4 44.78 47.45
+zaRu8kqfAy4_0013 zaRu8kqfAy4 48.43 54.43
+zaRu8kqfAy4_0014 zaRu8kqfAy4 55.90 59.26
+zaRu8kqfAy4_0015 zaRu8kqfAy4 60.24 65.89
+zaRu8kqfAy4_0016 zaRu8kqfAy4 67.00 83.11
+zaRu8kqfAy4_0017 zaRu8kqfAy4 83.14 83.76
+zaRu8kqfAy4_0018 zaRu8kqfAy4 84.83 85.79
+zaRu8kqfAy4_0019 zaRu8kqfAy4 86.47 88.34
+zaRu8kqfAy4_0020 zaRu8kqfAy4 90.03 102.39
+zaRu8kqfAy4_0021 zaRu8kqfAy4 103.29 108.26
+zaRu8kqfAy4_0022 zaRu8kqfAy4 109.12 110.85
+zaRu8kqfAy4_0023 zaRu8kqfAy4 113.17 135.25
+zaRu8kqfAy4_0024 zaRu8kqfAy4 136.09 142.25
+zaRu8kqfAy4_0025 zaRu8kqfAy4 143.68 150.42
+zaRu8kqfAy4_0026 zaRu8kqfAy4 151.39 152.94
+zaRu8kqfAy4_0027 zaRu8kqfAy4 154.62 155.96
+zaRu8kqfAy4_0028 zaRu8kqfAy4 157.45 162.09
+zaRu8kqfAy4_0029 zaRu8kqfAy4 162.69 178.14
+zaRu8kqfAy4_0030 zaRu8kqfAy4 179.17 179.99
+zaRu8kqfAy4_0031 zaRu8kqfAy4 180.64 182.00
+zaRu8kqfAy4_0032 zaRu8kqfAy4 182.31 185.68
+zaRu8kqfAy4_0033 zaRu8kqfAy4 186.96 197.56
+zaRu8kqfAy4_0034 zaRu8kqfAy4 197.73 198.83
+zaRu8kqfAy4_0035 zaRu8kqfAy4 200.94 202.28
+zaRu8kqfAy4_0036 zaRu8kqfAy4 202.64 207.77
+zaRu8kqfAy4_0037 zaRu8kqfAy4 208.30 216.52
+zaRu8kqfAy4_0038 zaRu8kqfAy4 217.52 221.51
+zaRu8kqfAy4_0039 zaRu8kqfAy4 222.79 228.17
+zaRu8kqfAy4_0040 zaRu8kqfAy4 229.02 235.99
+zaRu8kqfAy4_0041 zaRu8kqfAy4 238.07 241.93
+zaRu8kqfAy4_0042 zaRu8kqfAy4 242.71 245.17
+zaRu8kqfAy4_0043 zaRu8kqfAy4 245.85 247.58
+zaRu8kqfAy4_0044 zaRu8kqfAy4 248.19 260.11
+zaRu8kqfAy4_0045 zaRu8kqfAy4 261.86 265.10
+zaRu8kqfAy4_0046 zaRu8kqfAy4 266.29 268.07
+zaRu8kqfAy4_0047 zaRu8kqfAy4 268.66 270.46
+zaRu8kqfAy4_0048 zaRu8kqfAy4 272.22 288.09
+zaRu8kqfAy4_0049 zaRu8kqfAy4 290.18 292.35
+zaRu8kqfAy4_0050 zaRu8kqfAy4 293.20 298.92
+zaRu8kqfAy4_0051 zaRu8kqfAy4 300.89 310.48
+zaRu8kqfAy4_0052 zaRu8kqfAy4 311.00 322.21
+zaRu8kqfAy4_0053 zaRu8kqfAy4 322.51 328.68
+zaRu8kqfAy4_0054 zaRu8kqfAy4 329.25 330.17
+zaRu8kqfAy4_0055 zaRu8kqfAy4 330.89 353.86
+zaRu8kqfAy4_0056 zaRu8kqfAy4 354.59 366.40
+zaRu8kqfAy4_0057 zaRu8kqfAy4 367.39 369.66
+zaRu8kqfAy4_0058 zaRu8kqfAy4 370.80 374.57
+zaRu8kqfAy4_0059 zaRu8kqfAy4 375.23 394.67
+zaRu8kqfAy4_0060 zaRu8kqfAy4 394.94 397.22
+zaRu8kqfAy4_0061 zaRu8kqfAy4 397.24 397.75
+zaRu8kqfAy4_0062 zaRu8kqfAy4 398.69 405.49
+zaRu8kqfAy4_0063 zaRu8kqfAy4 406.84 415.14
+zaRu8kqfAy4_0064 zaRu8kqfAy4 415.16 416.25
+zaRu8kqfAy4_0065 zaRu8kqfAy4 417.92 420.92
+zaRu8kqfAy4_0066 zaRu8kqfAy4 421.10 427.01
+zaRu8kqfAy4_0067 zaRu8kqfAy4 427.52 431.93
+zaRu8kqfAy4_0068 zaRu8kqfAy4 432.22 434.83
+zaRu8kqfAy4_0069 zaRu8kqfAy4 436.17 436.93
+zaRu8kqfAy4_0070 zaRu8kqfAy4 437.39 443.09
+zaRu8kqfAy4_0071 zaRu8kqfAy4 443.77 447.24
+zaRu8kqfAy4_0072 zaRu8kqfAy4 449.68 453.44
+zaRu8kqfAy4_0073 zaRu8kqfAy4 453.69 459.91
+zaRu8kqfAy4_0074 zaRu8kqfAy4 460.94 462.88
+zaRu8kqfAy4_0075 zaRu8kqfAy4 463.87 467.40
+zaRu8kqfAy4_0076 zaRu8kqfAy4 468.02 472.58
+zaRu8kqfAy4_0077 zaRu8kqfAy4 472.86 474.07
+zaRu8kqfAy4_0078 zaRu8kqfAy4 474.65 476.50
+zaRu8kqfAy4_0079 zaRu8kqfAy4 476.75 479.11
+zaRu8kqfAy4_0080 zaRu8kqfAy4 479.55 481.28
+zaRu8kqfAy4_0081 zaRu8kqfAy4 483.56 490.25
+zaRu8kqfAy4_0082 zaRu8kqfAy4 492.37 500.08
+zaRu8kqfAy4_0083 zaRu8kqfAy4 500.30 502.49
+zaRu8kqfAy4_0084 zaRu8kqfAy4 503.60 504.95
+zaRu8kqfAy4_0085 zaRu8kqfAy4 505.53 513.47
+zaRu8kqfAy4_0086 zaRu8kqfAy4 516.77 524.01
+zaRu8kqfAy4_0087 zaRu8kqfAy4 525.45 528.33
+zaRu8kqfAy4_0088 zaRu8kqfAy4 529.11 532.56
+zaRu8kqfAy4_0089 zaRu8kqfAy4 535.42 543.22
+zaRu8kqfAy4_0090 zaRu8kqfAy4 543.43 545.13
+zaRu8kqfAy4_0091 zaRu8kqfAy4 546.49 548.69
+zaRu8kqfAy4_0092 zaRu8kqfAy4 549.75 552.48
+zaRu8kqfAy4_0093 zaRu8kqfAy4 554.87 559.47
+zaRu8kqfAy4_0094 zaRu8kqfAy4 560.52 569.28
+zaRu8kqfAy4_0095 zaRu8kqfAy4 569.77 570.41
+zaRu8kqfAy4_0096 zaRu8kqfAy4 570.44 571.30
+zaRu8kqfAy4_0097 zaRu8kqfAy4 572.97 573.63
+zaRu8kqfAy4_0098 zaRu8kqfAy4 574.45 584.95
+zaRu8kqfAy4_0099 zaRu8kqfAy4 587.27 594.95
+zaRu8kqfAy4_0100 zaRu8kqfAy4 594.97 603.25
+zaRu8kqfAy4_0101 zaRu8kqfAy4 605.33 607.64
+zaRu8kqfAy4_0102 zaRu8kqfAy4 608.35 617.05
+zaRu8kqfAy4_0103 zaRu8kqfAy4 620.49 625.91
+zaRu8kqfAy4_0104 zaRu8kqfAy4 626.67 634.15
+zaRu8kqfAy4_0105 zaRu8kqfAy4 635.11 639.49
+zaRu8kqfAy4_0106 zaRu8kqfAy4 639.51 646.32
+zaRu8kqfAy4_0107 zaRu8kqfAy4 646.75 649.29
+zaRu8kqfAy4_0108 zaRu8kqfAy4 649.71 651.72
+zaRu8kqfAy4_0109 zaRu8kqfAy4 651.79 661.02
+zaRu8kqfAy4_0110 zaRu8kqfAy4 661.16 663.67
+zaRu8kqfAy4_0111 zaRu8kqfAy4 664.90 672.03
+zaRu8kqfAy4_0112 zaRu8kqfAy4 674.21 679.60
+zaRu8kqfAy4_0113 zaRu8kqfAy4 680.25 692.88
+zaRu8kqfAy4_0114 zaRu8kqfAy4 693.49 696.38
+zaRu8kqfAy4_0115 zaRu8kqfAy4 696.90 701.00
+zaRu8kqfAy4_0116 zaRu8kqfAy4 701.73 705.95
+zaRu8kqfAy4_0117 zaRu8kqfAy4 707.51 708.55
+zaRu8kqfAy4_0118 zaRu8kqfAy4 709.11 716.41
+zaRu8kqfAy4_0119 zaRu8kqfAy4 717.38 723.40
+zaRu8kqfAy4_0120 zaRu8kqfAy4 724.31 728.38
+zaRu8kqfAy4_0121 zaRu8kqfAy4 729.88 734.47
+zaRu8kqfAy4_0122 zaRu8kqfAy4 735.78 742.48
+zaRu8kqfAy4_0123 zaRu8kqfAy4 743.76 759.97
+zaRu8kqfAy4_0124 zaRu8kqfAy4 759.97 765.94
+zaRu8kqfAy4_0125 zaRu8kqfAy4 766.12 769.53
+zaRu8kqfAy4_0126 zaRu8kqfAy4 770.80 803.93
+zaRu8kqfAy4_0127 zaRu8kqfAy4 805.31 806.22
+zaRu8kqfAy4_0128 zaRu8kqfAy4 806.22 809.18
+zaRu8kqfAy4_0129 zaRu8kqfAy4 810.05 812.71
+zaRu8kqfAy4_0130 zaRu8kqfAy4 813.97 817.26
+zaRu8kqfAy4_0131 zaRu8kqfAy4 818.80 824.55
+zaRu8kqfAy4_0132 zaRu8kqfAy4 825.65 833.24
+zaRu8kqfAy4_0133 zaRu8kqfAy4 834.04 844.66
+zaRu8kqfAy4_0134 zaRu8kqfAy4 845.35 847.70
+zaRu8kqfAy4_0135 zaRu8kqfAy4 848.74 849.65
+zaRu8kqfAy4_0136 zaRu8kqfAy4 850.43 865.48
+zaRu8kqfAy4_0137 zaRu8kqfAy4 866.30 883.62
+zaRu8kqfAy4_0138 zaRu8kqfAy4 885.34 886.98
+zaRu8kqfAy4_0139 zaRu8kqfAy4 889.12 891.25
+zaRu8kqfAy4_0140 zaRu8kqfAy4 892.37 900.45
+zaRu8kqfAy4_0141 zaRu8kqfAy4 900.97 905.98
+zaRu8kqfAy4_0142 zaRu8kqfAy4 907.35 931.59
+zaRu8kqfAy4_0143 zaRu8kqfAy4 931.80 935.25
+zaRu8kqfAy4_0144 zaRu8kqfAy4 935.65 939.27
+zaRu8kqfAy4_0145 zaRu8kqfAy4 939.89 945.82
+zaRu8kqfAy4_0146 zaRu8kqfAy4 946.48 949.96
+zaRu8kqfAy4_0147 zaRu8kqfAy4 950.47 960.23
+zaRu8kqfAy4_0148 zaRu8kqfAy4 961.47 997.21
+zaRu8kqfAy4_0149 zaRu8kqfAy4 997.43 997.58
+zaRu8kqfAy4_0150 zaRu8kqfAy4 998.02 999.39
+zcfOGNaIZtE_0000 zcfOGNaIZtE 10.30 16.49
+zcfOGNaIZtE_0001 zcfOGNaIZtE 17.64 20.13
+zcfOGNaIZtE_0002 zcfOGNaIZtE 21.07 25.66
+zcfOGNaIZtE_0003 zcfOGNaIZtE 28.04 31.46
+zcfOGNaIZtE_0004 zcfOGNaIZtE 32.83 38.93
+zcfOGNaIZtE_0005 zcfOGNaIZtE 40.20 47.07
+zcfOGNaIZtE_0006 zcfOGNaIZtE 49.69 68.02
+zcfOGNaIZtE_0007 zcfOGNaIZtE 72.38 76.68
+zcfOGNaIZtE_0008 zcfOGNaIZtE 78.84 80.69
+zcfOGNaIZtE_0009 zcfOGNaIZtE 81.48 85.42
+zcfOGNaIZtE_0010 zcfOGNaIZtE 87.14 90.20
+zcfOGNaIZtE_0011 zcfOGNaIZtE 91.75 108.13
+zcfOGNaIZtE_0012 zcfOGNaIZtE 110.61 113.85
+zcfOGNaIZtE_0013 zcfOGNaIZtE 115.49 119.37
+zcfOGNaIZtE_0014 zcfOGNaIZtE 120.99 128.13
+zcfOGNaIZtE_0015 zcfOGNaIZtE 130.36 135.58
+zcfOGNaIZtE_0016 zcfOGNaIZtE 136.27 139.03
+zcfOGNaIZtE_0017 zcfOGNaIZtE 139.89 146.50
+zcfOGNaIZtE_0018 zcfOGNaIZtE 148.13 153.70
+zcfOGNaIZtE_0019 zcfOGNaIZtE 155.28 156.45
+zcfOGNaIZtE_0020 zcfOGNaIZtE 158.40 166.77
+zcfOGNaIZtE_0021 zcfOGNaIZtE 169.20 171.66
+zcfOGNaIZtE_0022 zcfOGNaIZtE 172.21 174.09
+zcfOGNaIZtE_0023 zcfOGNaIZtE 175.10 177.19
+zcfOGNaIZtE_0024 zcfOGNaIZtE 177.21 178.78
+zcfOGNaIZtE_0025 zcfOGNaIZtE 180.22 187.22
+zcfOGNaIZtE_0026 zcfOGNaIZtE 188.01 190.60
+zcfOGNaIZtE_0027 zcfOGNaIZtE 191.67 192.94
+zcfOGNaIZtE_0028 zcfOGNaIZtE 195.08 204.22
+zcfOGNaIZtE_0029 zcfOGNaIZtE 205.72 210.58
+zcfOGNaIZtE_0030 zcfOGNaIZtE 211.38 217.93
+zcfOGNaIZtE_0031 zcfOGNaIZtE 219.73 222.65
+zcfOGNaIZtE_0032 zcfOGNaIZtE 223.89 234.36
+zcfOGNaIZtE_0033 zcfOGNaIZtE 235.67 239.63
+zcfOGNaIZtE_0034 zcfOGNaIZtE 242.77 249.28
+zcfOGNaIZtE_0035 zcfOGNaIZtE 251.63 254.85
+zcfOGNaIZtE_0036 zcfOGNaIZtE 258.61 264.75
+zcfOGNaIZtE_0037 zcfOGNaIZtE 266.24 285.54
+zcfOGNaIZtE_0038 zcfOGNaIZtE 288.01 297.14
+zcfOGNaIZtE_0039 zcfOGNaIZtE 298.32 303.18
+zcfOGNaIZtE_0040 zcfOGNaIZtE 305.00 308.13
+zcfOGNaIZtE_0041 zcfOGNaIZtE 308.84 316.29
+zcfOGNaIZtE_0042 zcfOGNaIZtE 317.32 319.79
+zcfOGNaIZtE_0043 zcfOGNaIZtE 321.00 324.28
+zcfOGNaIZtE_0044 zcfOGNaIZtE 325.98 336.66
+zcfOGNaIZtE_0045 zcfOGNaIZtE 339.51 351.98
+zcfOGNaIZtE_0046 zcfOGNaIZtE 353.43 371.53
+zcfOGNaIZtE_0047 zcfOGNaIZtE 373.16 373.67
+zcfOGNaIZtE_0048 zcfOGNaIZtE 375.39 381.23
+zcfOGNaIZtE_0049 zcfOGNaIZtE 382.29 385.90
+zcfOGNaIZtE_0050 zcfOGNaIZtE 386.95 394.25
+zcfOGNaIZtE_0051 zcfOGNaIZtE 395.39 406.02
+zcfOGNaIZtE_0052 zcfOGNaIZtE 407.83 413.07
+zcfOGNaIZtE_0053 zcfOGNaIZtE 414.89 416.79
+zcfOGNaIZtE_0054 zcfOGNaIZtE 417.89 418.95
+zcfOGNaIZtE_0055 zcfOGNaIZtE 420.20 426.31
+zcfOGNaIZtE_0056 zcfOGNaIZtE 427.96 436.49
+zcfOGNaIZtE_0057 zcfOGNaIZtE 438.81 453.05
+zcfOGNaIZtE_0058 zcfOGNaIZtE 455.68 464.15
+zcfOGNaIZtE_0059 zcfOGNaIZtE 465.05 473.63
+zcfOGNaIZtE_0060 zcfOGNaIZtE 475.12 477.13
+zcfOGNaIZtE_0061 zcfOGNaIZtE 477.96 480.85
+zcfOGNaIZtE_0062 zcfOGNaIZtE 482.62 488.71
+zcfOGNaIZtE_0063 zcfOGNaIZtE 489.43 494.98
+zcfOGNaIZtE_0064 zcfOGNaIZtE 495.85 498.70
+zcfOGNaIZtE_0065 zcfOGNaIZtE 499.21 501.76
+zcfOGNaIZtE_0066 zcfOGNaIZtE 503.12 509.36
+zcfOGNaIZtE_0067 zcfOGNaIZtE 511.09 513.31
+zcfOGNaIZtE_0068 zcfOGNaIZtE 514.12 514.91
+zcfOGNaIZtE_0069 zcfOGNaIZtE 515.86 524.95
+zcfOGNaIZtE_0070 zcfOGNaIZtE 525.92 529.73
+zcfOGNaIZtE_0071 zcfOGNaIZtE 531.81 540.57
+zcfOGNaIZtE_0072 zcfOGNaIZtE 542.12 552.59
+zcfOGNaIZtE_0073 zcfOGNaIZtE 553.91 557.84
+zcfOGNaIZtE_0074 zcfOGNaIZtE 558.62 567.11
+zcfOGNaIZtE_0075 zcfOGNaIZtE 569.97 577.92
+zcfOGNaIZtE_0076 zcfOGNaIZtE 579.30 582.83
+zcfOGNaIZtE_0077 zcfOGNaIZtE 584.50 591.68
+zcfOGNaIZtE_0078 zcfOGNaIZtE 593.95 598.35
+zcfOGNaIZtE_0079 zcfOGNaIZtE 599.84 601.59
+zcfOGNaIZtE_0080 zcfOGNaIZtE 603.49 612.44
+zcfOGNaIZtE_0081 zcfOGNaIZtE 614.49 623.01
+zcfOGNaIZtE_0082 zcfOGNaIZtE 624.31 628.30
+zcfOGNaIZtE_0083 zcfOGNaIZtE 628.61 636.06
+zcfOGNaIZtE_0084 zcfOGNaIZtE 637.53 641.03
+zcfOGNaIZtE_0085 zcfOGNaIZtE 641.26 642.72
+zcfOGNaIZtE_0086 zcfOGNaIZtE 643.84 650.58
+zcfOGNaIZtE_0087 zcfOGNaIZtE 652.67 656.53
+zcfOGNaIZtE_0088 zcfOGNaIZtE 658.75 665.00
+zcfOGNaIZtE_0089 zcfOGNaIZtE 665.72 669.23
+zcfOGNaIZtE_0090 zcfOGNaIZtE 670.63 672.24
+zcfOGNaIZtE_0091 zcfOGNaIZtE 673.47 677.95
+zcfOGNaIZtE_0092 zcfOGNaIZtE 678.59 681.72
+zcfOGNaIZtE_0093 zcfOGNaIZtE 684.43 688.17
+zcfOGNaIZtE_0094 zcfOGNaIZtE 689.41 691.24
+zcfOGNaIZtE_0095 zcfOGNaIZtE 692.27 707.45
+zcfOGNaIZtE_0096 zcfOGNaIZtE 708.66 710.85
+zcfOGNaIZtE_0097 zcfOGNaIZtE 712.17 714.57
+zcfOGNaIZtE_0098 zcfOGNaIZtE 714.66 718.48
+zcfOGNaIZtE_0099 zcfOGNaIZtE 719.63 725.72
+zcfOGNaIZtE_0100 zcfOGNaIZtE 727.53 729.90
+zcfOGNaIZtE_0101 zcfOGNaIZtE 733.14 748.01
+zcfOGNaIZtE_0102 zcfOGNaIZtE 748.75 755.20
+zcfOGNaIZtE_0103 zcfOGNaIZtE 756.17 766.11
+zcfOGNaIZtE_0104 zcfOGNaIZtE 767.58 771.82
+zcfOGNaIZtE_0105 zcfOGNaIZtE 774.53 779.99
+zcfOGNaIZtE_0106 zcfOGNaIZtE 781.61 792.67
+zcfOGNaIZtE_0107 zcfOGNaIZtE 796.36 797.20
+zcfOGNaIZtE_0108 zcfOGNaIZtE 799.70 808.80
+zcfOGNaIZtE_0109 zcfOGNaIZtE 810.62 816.93
+zcfOGNaIZtE_0110 zcfOGNaIZtE 818.28 823.76
+zcfOGNaIZtE_0111 zcfOGNaIZtE 825.47 841.07
+zcfOGNaIZtE_0112 zcfOGNaIZtE 842.96 844.25
+zcfOGNaIZtE_0113 zcfOGNaIZtE 846.10 862.49
+zcfOGNaIZtE_0114 zcfOGNaIZtE 865.01 867.88
+zcfOGNaIZtE_0115 zcfOGNaIZtE 869.65 889.94
+zcfOGNaIZtE_0116 zcfOGNaIZtE 891.18 910.81
+zcfOGNaIZtE_0117 zcfOGNaIZtE 912.77 926.66
+zcfOGNaIZtE_0118 zcfOGNaIZtE 929.28 941.28
+zcfOGNaIZtE_0119 zcfOGNaIZtE 943.34 951.90
+zcfOGNaIZtE_0120 zcfOGNaIZtE 953.64 954.55
+zcfOGNaIZtE_0121 zcfOGNaIZtE 957.29 968.24
+zcfOGNaIZtE_0122 zcfOGNaIZtE 970.06 977.50
+zcfOGNaIZtE_0123 zcfOGNaIZtE 978.90 983.27
+zcfOGNaIZtE_0124 zcfOGNaIZtE 985.74 991.82
+zcfOGNaIZtE_0125 zcfOGNaIZtE 993.11 994.14
+zcfOGNaIZtE_0126 zcfOGNaIZtE 995.10 995.61
+zcfOGNaIZtE_0127 zcfOGNaIZtE 996.10 997.68
+zi2RoheTSuA_0000 zi2RoheTSuA 19.48 23.30
+zi2RoheTSuA_0001 zi2RoheTSuA 23.30 28.70
+zi2RoheTSuA_0002 zi2RoheTSuA 29.30 30.00
+zi2RoheTSuA_0003 zi2RoheTSuA 30.53 31.14
+zi2RoheTSuA_0004 zi2RoheTSuA 31.95 33.08
+zi2RoheTSuA_0005 zi2RoheTSuA 33.17 34.13
+zi2RoheTSuA_0006 zi2RoheTSuA 34.15 35.80
+zi2RoheTSuA_0007 zi2RoheTSuA 36.61 37.25
+zi2RoheTSuA_0008 zi2RoheTSuA 37.91 39.40
+zi2RoheTSuA_0009 zi2RoheTSuA 39.40 41.20
+zi2RoheTSuA_0010 zi2RoheTSuA 41.20 46.02
+zi2RoheTSuA_0011 zi2RoheTSuA 46.02 48.19
+zi2RoheTSuA_0012 zi2RoheTSuA 48.58 49.23
+zi2RoheTSuA_0013 zi2RoheTSuA 49.23 50.15
+zi2RoheTSuA_0014 zi2RoheTSuA 51.00 52.06
+zi2RoheTSuA_0015 zi2RoheTSuA 52.08 53.30
+zi2RoheTSuA_0016 zi2RoheTSuA 53.81 55.97
+zi2RoheTSuA_0017 zi2RoheTSuA 56.16 56.60
+zi2RoheTSuA_0018 zi2RoheTSuA 56.90 61.58
+zi2RoheTSuA_0019 zi2RoheTSuA 66.82 67.75
+zi2RoheTSuA_0020 zi2RoheTSuA 67.95 69.45
+zi2RoheTSuA_0021 zi2RoheTSuA 69.73 70.52
+zi2RoheTSuA_0022 zi2RoheTSuA 70.77 73.14
+zi2RoheTSuA_0023 zi2RoheTSuA 75.32 76.66
+zi2RoheTSuA_0024 zi2RoheTSuA 76.68 78.14
+zi2RoheTSuA_0025 zi2RoheTSuA 79.75 81.11
+zi2RoheTSuA_0026 zi2RoheTSuA 82.10 83.99
+zi2RoheTSuA_0027 zi2RoheTSuA 84.01 84.46
+zi2RoheTSuA_0028 zi2RoheTSuA 84.49 84.61
+zi2RoheTSuA_0029 zi2RoheTSuA 85.38 88.19
+zi2RoheTSuA_0030 zi2RoheTSuA 88.80 90.29
+zi2RoheTSuA_0031 zi2RoheTSuA 91.00 92.48
+zi2RoheTSuA_0032 zi2RoheTSuA 93.53 96.05
+zi2RoheTSuA_0033 zi2RoheTSuA 96.26 96.78
+zi2RoheTSuA_0034 zi2RoheTSuA 96.94 98.15
+zi2RoheTSuA_0035 zi2RoheTSuA 98.19 99.93
+zi2RoheTSuA_0036 zi2RoheTSuA 102.52 111.02
+zi2RoheTSuA_0037 zi2RoheTSuA 111.65 114.08
+zi2RoheTSuA_0038 zi2RoheTSuA 114.73 118.17
+zi2RoheTSuA_0039 zi2RoheTSuA 120.34 123.61
+zi2RoheTSuA_0040 zi2RoheTSuA 125.23 134.77
+zi2RoheTSuA_0041 zi2RoheTSuA 137.27 146.58
+zi2RoheTSuA_0042 zi2RoheTSuA 149.49 155.07
+zi2RoheTSuA_0043 zi2RoheTSuA 156.31 161.57
+zi2RoheTSuA_0044 zi2RoheTSuA 161.59 166.89
+zi2RoheTSuA_0045 zi2RoheTSuA 170.21 175.92
+zi2RoheTSuA_0046 zi2RoheTSuA 176.85 180.29
+zi2RoheTSuA_0047 zi2RoheTSuA 181.57 182.34
+zi2RoheTSuA_0048 zi2RoheTSuA 184.13 196.85
+zi2RoheTSuA_0049 zi2RoheTSuA 198.58 204.75
+zi2RoheTSuA_0050 zi2RoheTSuA 208.33 213.99
+zi2RoheTSuA_0051 zi2RoheTSuA 215.84 218.57
+zi2RoheTSuA_0052 zi2RoheTSuA 220.36 224.57
+zi2RoheTSuA_0053 zi2RoheTSuA 225.35 227.42
+zi2RoheTSuA_0054 zi2RoheTSuA 228.14 229.98
+zi2RoheTSuA_0055 zi2RoheTSuA 231.08 232.52
+zi2RoheTSuA_0056 zi2RoheTSuA 233.99 236.06
+zi2RoheTSuA_0057 zi2RoheTSuA 236.99 237.23
+zi2RoheTSuA_0058 zi2RoheTSuA 238.23 238.77
+zi2RoheTSuA_0059 zi2RoheTSuA 239.93 242.50
+zi2RoheTSuA_0060 zi2RoheTSuA 243.33 247.37
+zi2RoheTSuA_0061 zi2RoheTSuA 251.38 256.77
+zi2RoheTSuA_0062 zi2RoheTSuA 257.63 265.12
+zi2RoheTSuA_0063 zi2RoheTSuA 266.01 282.48
+zi2RoheTSuA_0064 zi2RoheTSuA 283.39 291.45
+zi2RoheTSuA_0065 zi2RoheTSuA 294.72 297.34
+zi2RoheTSuA_0066 zi2RoheTSuA 299.93 301.59
+zi2RoheTSuA_0067 zi2RoheTSuA 303.50 305.76
+zi2RoheTSuA_0068 zi2RoheTSuA 306.34 310.81
+zi2RoheTSuA_0069 zi2RoheTSuA 311.17 313.61
+zi2RoheTSuA_0070 zi2RoheTSuA 314.93 320.94
+zi2RoheTSuA_0071 zi2RoheTSuA 321.45 326.41
+zi2RoheTSuA_0072 zi2RoheTSuA 330.18 334.18
+zi2RoheTSuA_0073 zi2RoheTSuA 334.53 339.11
+zi2RoheTSuA_0074 zi2RoheTSuA 340.01 341.57
+zi2RoheTSuA_0075 zi2RoheTSuA 342.20 343.03
+zi2RoheTSuA_0076 zi2RoheTSuA 344.17 346.62
+zi2RoheTSuA_0077 zi2RoheTSuA 350.19 350.98
+zi2RoheTSuA_0078 zi2RoheTSuA 355.00 357.03
+zi2RoheTSuA_0079 zi2RoheTSuA 358.92 363.71
+zi2RoheTSuA_0080 zi2RoheTSuA 364.07 364.66
+zi2RoheTSuA_0081 zi2RoheTSuA 365.33 379.89
+zi2RoheTSuA_0082 zi2RoheTSuA 384.47 395.04
+zi2RoheTSuA_0083 zi2RoheTSuA 397.07 400.16
+zi2RoheTSuA_0084 zi2RoheTSuA 400.32 406.82
+zi2RoheTSuA_0085 zi2RoheTSuA 407.39 414.13
+zi2RoheTSuA_0086 zi2RoheTSuA 416.29 424.82
+zi2RoheTSuA_0087 zi2RoheTSuA 427.12 434.54
+zi2RoheTSuA_0088 zi2RoheTSuA 440.96 447.28
+zi2RoheTSuA_0089 zi2RoheTSuA 447.93 453.34
+zi2RoheTSuA_0090 zi2RoheTSuA 453.39 465.92
+zi2RoheTSuA_0091 zi2RoheTSuA 466.81 478.37
+zi2RoheTSuA_0092 zi2RoheTSuA 479.37 491.73
+zi2RoheTSuA_0093 zi2RoheTSuA 494.20 504.13
+zi2RoheTSuA_0094 zi2RoheTSuA 506.74 506.97
+zi2RoheTSuA_0095 zi2RoheTSuA 507.96 511.07
+zi2RoheTSuA_0096 zi2RoheTSuA 512.37 513.30
+zi2RoheTSuA_0097 zi2RoheTSuA 514.13 518.57
+zi2RoheTSuA_0098 zi2RoheTSuA 519.43 525.42
+zi2RoheTSuA_0099 zi2RoheTSuA 529.25 536.23
+zi2RoheTSuA_0100 zi2RoheTSuA 536.52 544.82
+zi2RoheTSuA_0101 zi2RoheTSuA 545.04 549.10
+zi2RoheTSuA_0102 zi2RoheTSuA 551.42 555.79
+zi2RoheTSuA_0103 zi2RoheTSuA 556.15 563.54
+zi2RoheTSuA_0104 zi2RoheTSuA 563.69 568.61
+zi2RoheTSuA_0105 zi2RoheTSuA 569.85 574.06
+zi2RoheTSuA_0106 zi2RoheTSuA 574.29 583.75
+zi2RoheTSuA_0107 zi2RoheTSuA 588.37 591.61
+zi2RoheTSuA_0108 zi2RoheTSuA 592.90 599.51
+zi2RoheTSuA_0109 zi2RoheTSuA 604.22 615.47
+zi2RoheTSuA_0110 zi2RoheTSuA 617.38 618.33
+zi2RoheTSuA_0111 zi2RoheTSuA 619.25 626.88
+zi2RoheTSuA_0112 zi2RoheTSuA 631.89 635.60
+zi2RoheTSuA_0113 zi2RoheTSuA 637.11 638.24
+zi2RoheTSuA_0114 zi2RoheTSuA 638.88 641.40
+zi2RoheTSuA_0115 zi2RoheTSuA 641.50 641.99
+zi2RoheTSuA_0116 zi2RoheTSuA 641.99 642.33
+zi2RoheTSuA_0117 zi2RoheTSuA 643.04 649.81
+zi2RoheTSuA_0118 zi2RoheTSuA 651.64 652.73
+zi2RoheTSuA_0119 zi2RoheTSuA 653.17 659.70
+zi2RoheTSuA_0120 zi2RoheTSuA 663.98 667.17
+zi2RoheTSuA_0121 zi2RoheTSuA 667.91 671.15
+zi2RoheTSuA_0122 zi2RoheTSuA 672.12 674.52
+zi2RoheTSuA_0123 zi2RoheTSuA 675.65 676.37
+zi2RoheTSuA_0124 zi2RoheTSuA 676.54 677.61
+zi2RoheTSuA_0125 zi2RoheTSuA 677.81 679.91
+zi2RoheTSuA_0126 zi2RoheTSuA 680.39 682.61
+zi2RoheTSuA_0127 zi2RoheTSuA 687.94 694.71
+zi2RoheTSuA_0128 zi2RoheTSuA 699.31 704.68
+zi2RoheTSuA_0129 zi2RoheTSuA 705.93 707.55
+zi2RoheTSuA_0130 zi2RoheTSuA 708.29 712.21
+zi2RoheTSuA_0131 zi2RoheTSuA 713.34 714.54
+zi2RoheTSuA_0132 zi2RoheTSuA 714.86 718.60
+zi2RoheTSuA_0133 zi2RoheTSuA 720.59 729.62
+zi2RoheTSuA_0134 zi2RoheTSuA 730.70 735.86
+zi2RoheTSuA_0135 zi2RoheTSuA 737.01 738.03
+zi2RoheTSuA_0136 zi2RoheTSuA 738.44 739.33
+zi2RoheTSuA_0137 zi2RoheTSuA 739.36 740.16
+zi2RoheTSuA_0138 zi2RoheTSuA 741.14 746.65
+zi2RoheTSuA_0139 zi2RoheTSuA 749.33 752.59
+zi2RoheTSuA_0140 zi2RoheTSuA 754.80 759.57
+zi2RoheTSuA_0141 zi2RoheTSuA 760.84 775.48
+zi2RoheTSuA_0142 zi2RoheTSuA 775.86 792.44
+zi2RoheTSuA_0143 zi2RoheTSuA 793.59 794.47
+zi2RoheTSuA_0144 zi2RoheTSuA 795.90 799.06
+zjEfmB0DV0k_0000 zjEfmB0DV0k 22.59 24.17
+zjEfmB0DV0k_0001 zjEfmB0DV0k 24.88 26.35
+zjEfmB0DV0k_0002 zjEfmB0DV0k 26.35 34.69
+zjEfmB0DV0k_0003 zjEfmB0DV0k 34.69 35.67
+zjEfmB0DV0k_0004 zjEfmB0DV0k 36.24 41.80
+zjEfmB0DV0k_0005 zjEfmB0DV0k 42.87 49.97
+zjEfmB0DV0k_0006 zjEfmB0DV0k 50.12 55.24
+zjEfmB0DV0k_0007 zjEfmB0DV0k 55.99 61.24
+zjEfmB0DV0k_0008 zjEfmB0DV0k 62.10 72.55
+zjEfmB0DV0k_0009 zjEfmB0DV0k 73.00 81.38
+zjEfmB0DV0k_0010 zjEfmB0DV0k 81.72 89.42
+zjEfmB0DV0k_0011 zjEfmB0DV0k 90.59 103.66
+zjEfmB0DV0k_0012 zjEfmB0DV0k 104.51 107.03
+zjEfmB0DV0k_0013 zjEfmB0DV0k 107.57 113.36
+zjEfmB0DV0k_0014 zjEfmB0DV0k 115.31 125.27
+zjEfmB0DV0k_0015 zjEfmB0DV0k 125.95 128.18
+zjEfmB0DV0k_0016 zjEfmB0DV0k 128.51 129.60
+zjEfmB0DV0k_0017 zjEfmB0DV0k 130.65 141.33
+zjEfmB0DV0k_0018 zjEfmB0DV0k 143.53 155.17
+zjEfmB0DV0k_0019 zjEfmB0DV0k 156.01 161.95
+zjEfmB0DV0k_0020 zjEfmB0DV0k 162.30 166.10
+zjEfmB0DV0k_0021 zjEfmB0DV0k 167.27 172.38
+zjEfmB0DV0k_0022 zjEfmB0DV0k 173.13 176.05
+zjEfmB0DV0k_0023 zjEfmB0DV0k 176.66 181.24
+zjEfmB0DV0k_0024 zjEfmB0DV0k 181.82 185.52
+zjEfmB0DV0k_0025 zjEfmB0DV0k 186.16 189.02
+zjEfmB0DV0k_0026 zjEfmB0DV0k 189.50 193.98
+zjEfmB0DV0k_0027 zjEfmB0DV0k 194.32 205.39
+zjEfmB0DV0k_0028 zjEfmB0DV0k 205.66 214.23
+zjEfmB0DV0k_0029 zjEfmB0DV0k 215.52 222.40
+zjEfmB0DV0k_0030 zjEfmB0DV0k 223.37 236.01
+zjEfmB0DV0k_0031 zjEfmB0DV0k 236.09 237.36
+zjEfmB0DV0k_0032 zjEfmB0DV0k 237.71 242.59
+zjEfmB0DV0k_0033 zjEfmB0DV0k 243.34 244.57
+zjEfmB0DV0k_0034 zjEfmB0DV0k 245.51 253.39
+zjEfmB0DV0k_0035 zjEfmB0DV0k 254.57 261.26
+zjEfmB0DV0k_0036 zjEfmB0DV0k 262.16 266.27
+zjEfmB0DV0k_0037 zjEfmB0DV0k 266.63 271.04
+zjEfmB0DV0k_0038 zjEfmB0DV0k 271.90 278.03
+zjEfmB0DV0k_0039 zjEfmB0DV0k 278.92 286.23
+zjEfmB0DV0k_0040 zjEfmB0DV0k 286.99 288.56
+zjEfmB0DV0k_0041 zjEfmB0DV0k 288.85 289.87
+zjEfmB0DV0k_0042 zjEfmB0DV0k 291.61 304.77
+zjEfmB0DV0k_0043 zjEfmB0DV0k 305.34 316.83
+zjEfmB0DV0k_0044 zjEfmB0DV0k 317.62 318.71
+zjEfmB0DV0k_0045 zjEfmB0DV0k 320.87 326.52
+zjEfmB0DV0k_0046 zjEfmB0DV0k 327.44 330.30
+zjEfmB0DV0k_0047 zjEfmB0DV0k 331.28 340.68
+zjEfmB0DV0k_0048 zjEfmB0DV0k 341.43 345.37
+zjEfmB0DV0k_0049 zjEfmB0DV0k 346.33 348.88
+zjEfmB0DV0k_0050 zjEfmB0DV0k 350.39 356.76
+zjEfmB0DV0k_0051 zjEfmB0DV0k 357.45 364.55
+zjEfmB0DV0k_0052 zjEfmB0DV0k 364.94 369.49
+zjEfmB0DV0k_0053 zjEfmB0DV0k 369.85 373.61
+zjEfmB0DV0k_0054 zjEfmB0DV0k 373.74 374.85
+zjEfmB0DV0k_0055 zjEfmB0DV0k 375.47 377.54
+zjEfmB0DV0k_0056 zjEfmB0DV0k 378.16 397.20
+zjEfmB0DV0k_0057 zjEfmB0DV0k 397.59 402.19
+zjEfmB0DV0k_0058 zjEfmB0DV0k 403.04 413.54
+zjEfmB0DV0k_0059 zjEfmB0DV0k 413.96 428.32
+zjEfmB0DV0k_0060 zjEfmB0DV0k 428.55 429.34
+zjEfmB0DV0k_0061 zjEfmB0DV0k 430.47 433.45
+zjEfmB0DV0k_0062 zjEfmB0DV0k 433.82 439.91
+zjEfmB0DV0k_0063 zjEfmB0DV0k 439.94 444.46
+zjEfmB0DV0k_0064 zjEfmB0DV0k 444.48 450.84
+zjEfmB0DV0k_0065 zjEfmB0DV0k 451.51 455.58
+zjEfmB0DV0k_0066 zjEfmB0DV0k 456.36 465.50
+zjEfmB0DV0k_0067 zjEfmB0DV0k 465.50 466.68
+zjEfmB0DV0k_0068 zjEfmB0DV0k 467.19 470.75
+zjEfmB0DV0k_0069 zjEfmB0DV0k 471.25 473.30
+zjEfmB0DV0k_0070 zjEfmB0DV0k 474.95 478.84
+zjEfmB0DV0k_0071 zjEfmB0DV0k 479.28 482.73
+zjEfmB0DV0k_0072 zjEfmB0DV0k 483.51 484.67
+zjEfmB0DV0k_0073 zjEfmB0DV0k 485.06 485.80
+zjEfmB0DV0k_0074 zjEfmB0DV0k 486.83 497.90
+zjEfmB0DV0k_0075 zjEfmB0DV0k 498.30 501.03
+zjEfmB0DV0k_0076 zjEfmB0DV0k 501.48 502.48
+zjEfmB0DV0k_0077 zjEfmB0DV0k 502.68 507.31
+zjEfmB0DV0k_0078 zjEfmB0DV0k 508.67 511.78
+zjEfmB0DV0k_0079 zjEfmB0DV0k 512.27 516.51
+zjEfmB0DV0k_0080 zjEfmB0DV0k 516.89 519.68
+zjEfmB0DV0k_0081 zjEfmB0DV0k 520.41 523.88
+zjEfmB0DV0k_0082 zjEfmB0DV0k 524.74 529.76
+zjEfmB0DV0k_0083 zjEfmB0DV0k 530.95 536.39
+zjEfmB0DV0k_0084 zjEfmB0DV0k 537.77 548.28
+zjEfmB0DV0k_0085 zjEfmB0DV0k 549.26 558.05
+zjEfmB0DV0k_0086 zjEfmB0DV0k 559.04 563.28
+zjEfmB0DV0k_0087 zjEfmB0DV0k 563.91 567.80
+zjEfmB0DV0k_0088 zjEfmB0DV0k 569.09 579.09
+zjEfmB0DV0k_0089 zjEfmB0DV0k 580.02 584.32
+zjEfmB0DV0k_0090 zjEfmB0DV0k 584.64 588.81
+zjEfmB0DV0k_0091 zjEfmB0DV0k 589.92 592.10
+zjEfmB0DV0k_0092 zjEfmB0DV0k 593.28 601.13
+zjEfmB0DV0k_0093 zjEfmB0DV0k 601.35 610.13
+zjEfmB0DV0k_0094 zjEfmB0DV0k 610.94 625.07
+zjEfmB0DV0k_0095 zjEfmB0DV0k 625.85 630.67
+zjEfmB0DV0k_0096 zjEfmB0DV0k 631.31 660.91
+zjEfmB0DV0k_0097 zjEfmB0DV0k 661.50 662.39
+zjEfmB0DV0k_0098 zjEfmB0DV0k 663.25 664.52
+zjEfmB0DV0k_0099 zjEfmB0DV0k 665.93 670.91
+zjEfmB0DV0k_0100 zjEfmB0DV0k 671.40 672.55
+zjEfmB0DV0k_0101 zjEfmB0DV0k 673.57 679.80
+zjEfmB0DV0k_0102 zjEfmB0DV0k 679.82 681.12
+zjEfmB0DV0k_0103 zjEfmB0DV0k 681.91 686.36
+zjEfmB0DV0k_0104 zjEfmB0DV0k 686.98 688.91
+zjEfmB0DV0k_0105 zjEfmB0DV0k 689.72 692.14
+zjEfmB0DV0k_0106 zjEfmB0DV0k 692.92 699.42
+zjEfmB0DV0k_0107 zjEfmB0DV0k 699.82 710.98
+zjEfmB0DV0k_0108 zjEfmB0DV0k 712.08 713.19
+zjEfmB0DV0k_0109 zjEfmB0DV0k 714.23 727.67
+zjEfmB0DV0k_0110 zjEfmB0DV0k 728.04 734.10
+zjEfmB0DV0k_0111 zjEfmB0DV0k 734.78 741.90
+zjEfmB0DV0k_0112 zjEfmB0DV0k 742.34 747.23
+zjEfmB0DV0k_0113 zjEfmB0DV0k 748.40 752.68
+zjEfmB0DV0k_0114 zjEfmB0DV0k 753.83 756.77
+zjEfmB0DV0k_0115 zjEfmB0DV0k 757.08 761.40
+zjEfmB0DV0k_0116 zjEfmB0DV0k 761.99 763.06
+zjEfmB0DV0k_0117 zjEfmB0DV0k 764.02 772.14
+zjEfmB0DV0k_0118 zjEfmB0DV0k 773.45 779.69
+zjEfmB0DV0k_0119 zjEfmB0DV0k 780.31 788.01
+zjEfmB0DV0k_0120 zjEfmB0DV0k 788.42 796.95
+zjEfmB0DV0k_0121 zjEfmB0DV0k 797.70 800.73
+zjEfmB0DV0k_0122 zjEfmB0DV0k 801.17 806.15
+zjEfmB0DV0k_0123 zjEfmB0DV0k 806.88 812.58
+zjEfmB0DV0k_0124 zjEfmB0DV0k 813.12 813.46
+zjEfmB0DV0k_0125 zjEfmB0DV0k 813.46 817.10
+zkBDt3ZNep8_0000 zkBDt3ZNep8 14.20 21.69
+zkBDt3ZNep8_0001 zkBDt3ZNep8 26.80 30.34
+zkBDt3ZNep8_0002 zkBDt3ZNep8 31.72 34.54
+zkBDt3ZNep8_0003 zkBDt3ZNep8 35.54 38.05
+zkBDt3ZNep8_0004 zkBDt3ZNep8 39.57 43.11
+zkBDt3ZNep8_0005 zkBDt3ZNep8 43.66 47.93
+zkBDt3ZNep8_0006 zkBDt3ZNep8 49.12 58.55
+zkBDt3ZNep8_0007 zkBDt3ZNep8 63.30 76.73
+zkBDt3ZNep8_0008 zkBDt3ZNep8 77.85 79.25
+zkBDt3ZNep8_0009 zkBDt3ZNep8 79.25 80.95
+zkBDt3ZNep8_0010 zkBDt3ZNep8 81.89 89.50
+zkBDt3ZNep8_0011 zkBDt3ZNep8 92.36 96.30
+zkBDt3ZNep8_0012 zkBDt3ZNep8 97.03 103.89
+zkBDt3ZNep8_0013 zkBDt3ZNep8 105.38 106.95
+zkBDt3ZNep8_0014 zkBDt3ZNep8 108.06 116.62
+zkBDt3ZNep8_0015 zkBDt3ZNep8 117.71 121.71
+zkBDt3ZNep8_0016 zkBDt3ZNep8 123.04 130.11
+zkBDt3ZNep8_0017 zkBDt3ZNep8 131.16 139.41
+zkBDt3ZNep8_0018 zkBDt3ZNep8 142.35 158.08
+zkBDt3ZNep8_0019 zkBDt3ZNep8 158.76 159.86
+zkBDt3ZNep8_0020 zkBDt3ZNep8 160.65 164.50
+zkBDt3ZNep8_0021 zkBDt3ZNep8 164.57 170.39
+zkBDt3ZNep8_0022 zkBDt3ZNep8 171.01 175.32
+zkBDt3ZNep8_0023 zkBDt3ZNep8 175.37 182.04
+zkBDt3ZNep8_0024 zkBDt3ZNep8 182.98 188.09
+zkBDt3ZNep8_0025 zkBDt3ZNep8 188.95 196.01
+zkBDt3ZNep8_0026 zkBDt3ZNep8 196.99 207.79
+zkBDt3ZNep8_0027 zkBDt3ZNep8 210.14 215.62
+zkBDt3ZNep8_0028 zkBDt3ZNep8 216.96 229.64
+zkBDt3ZNep8_0029 zkBDt3ZNep8 229.82 233.01
+zkBDt3ZNep8_0030 zkBDt3ZNep8 235.10 256.94
+zkBDt3ZNep8_0031 zkBDt3ZNep8 257.37 261.30
+zkBDt3ZNep8_0032 zkBDt3ZNep8 261.93 267.23
+zkBDt3ZNep8_0033 zkBDt3ZNep8 267.47 272.31
+zkBDt3ZNep8_0034 zkBDt3ZNep8 273.85 281.41
+zkBDt3ZNep8_0035 zkBDt3ZNep8 282.34 285.87
+zkBDt3ZNep8_0036 zkBDt3ZNep8 286.19 292.88
+zkBDt3ZNep8_0037 zkBDt3ZNep8 293.69 301.56
+zkBDt3ZNep8_0038 zkBDt3ZNep8 302.92 313.52
+zkBDt3ZNep8_0039 zkBDt3ZNep8 314.98 318.85
+zkBDt3ZNep8_0040 zkBDt3ZNep8 319.25 326.22
+zkBDt3ZNep8_0041 zkBDt3ZNep8 327.55 331.99
+zkBDt3ZNep8_0042 zkBDt3ZNep8 332.26 341.49
+zkBDt3ZNep8_0043 zkBDt3ZNep8 347.66 358.59
+zkBDt3ZNep8_0044 zkBDt3ZNep8 360.13 371.39
+zkBDt3ZNep8_0045 zkBDt3ZNep8 371.66 385.43
+zkBDt3ZNep8_0046 zkBDt3ZNep8 389.09 391.29
+zkBDt3ZNep8_0047 zkBDt3ZNep8 392.79 394.79
+zkBDt3ZNep8_0048 zkBDt3ZNep8 396.18 398.71
+zkBDt3ZNep8_0049 zkBDt3ZNep8 399.72 409.77
+zkBDt3ZNep8_0050 zkBDt3ZNep8 411.92 413.98
+zkBDt3ZNep8_0051 zkBDt3ZNep8 414.01 417.30
+zkBDt3ZNep8_0052 zkBDt3ZNep8 419.73 428.60
+zkBDt3ZNep8_0053 zkBDt3ZNep8 430.57 446.05
+zkBDt3ZNep8_0054 zkBDt3ZNep8 449.11 454.63
+zkBDt3ZNep8_0055 zkBDt3ZNep8 457.24 462.58
+zkBDt3ZNep8_0056 zkBDt3ZNep8 463.30 465.88
+zkBDt3ZNep8_0057 zkBDt3ZNep8 467.62 474.43
+zkBDt3ZNep8_0058 zkBDt3ZNep8 481.65 482.92
+zkBDt3ZNep8_0059 zkBDt3ZNep8 483.66 492.45
+zkBDt3ZNep8_0060 zkBDt3ZNep8 493.13 499.91
+zkBDt3ZNep8_0061 zkBDt3ZNep8 500.78 514.23
+zkBDt3ZNep8_0062 zkBDt3ZNep8 514.93 516.98
+zkBDt3ZNep8_0063 zkBDt3ZNep8 518.53 545.97
+zkBDt3ZNep8_0064 zkBDt3ZNep8 547.41 557.27
+zkBDt3ZNep8_0065 zkBDt3ZNep8 562.20 573.09
+zkBDt3ZNep8_0066 zkBDt3ZNep8 575.37 580.83
+zkBDt3ZNep8_0067 zkBDt3ZNep8 582.92 589.88
+zkBDt3ZNep8_0068 zkBDt3ZNep8 589.93 591.73
+zkBDt3ZNep8_0069 zkBDt3ZNep8 595.46 605.14
+zkBDt3ZNep8_0070 zkBDt3ZNep8 606.53 610.88
+zkBDt3ZNep8_0071 zkBDt3ZNep8 612.48 619.72
+zkBDt3ZNep8_0072 zkBDt3ZNep8 620.44 623.20
+zkBDt3ZNep8_0073 zkBDt3ZNep8 624.18 632.67
+zkBDt3ZNep8_0074 zkBDt3ZNep8 633.92 636.57
+zkBDt3ZNep8_0075 zkBDt3ZNep8 638.01 641.90
+zkBDt3ZNep8_0076 zkBDt3ZNep8 642.84 648.07
+zkBDt3ZNep8_0077 zkBDt3ZNep8 649.44 658.41
+zkBDt3ZNep8_0078 zkBDt3ZNep8 658.44 658.98
+zkBDt3ZNep8_0079 zkBDt3ZNep8 659.91 663.89
+zkUshet8LDU_0000 zkUshet8LDU 12.66 13.05
+zkUshet8LDU_0001 zkUshet8LDU 13.96 14.68
+zkUshet8LDU_0002 zkUshet8LDU 15.10 24.90
+zkUshet8LDU_0003 zkUshet8LDU 26.03 34.02
+zkUshet8LDU_0004 zkUshet8LDU 34.67 35.14
+zkUshet8LDU_0005 zkUshet8LDU 35.76 37.14
+zkUshet8LDU_0006 zkUshet8LDU 38.56 45.98
+zkUshet8LDU_0007 zkUshet8LDU 45.98 47.09
+zkUshet8LDU_0008 zkUshet8LDU 47.77 49.04
+zkUshet8LDU_0009 zkUshet8LDU 49.84 50.13
+zkUshet8LDU_0010 zkUshet8LDU 50.13 50.72
+zkUshet8LDU_0011 zkUshet8LDU 51.31 52.15
+zkUshet8LDU_0012 zkUshet8LDU 52.89 55.08
+zkUshet8LDU_0013 zkUshet8LDU 55.89 59.58
+zkUshet8LDU_0014 zkUshet8LDU 60.09 61.41
+zkUshet8LDU_0015 zkUshet8LDU 62.56 64.38
+zkUshet8LDU_0016 zkUshet8LDU 66.09 71.68
+zkUshet8LDU_0017 zkUshet8LDU 73.68 81.14
+zkUshet8LDU_0018 zkUshet8LDU 82.60 87.72
+zkUshet8LDU_0019 zkUshet8LDU 89.38 95.88
+zkUshet8LDU_0020 zkUshet8LDU 97.48 106.93
+zkUshet8LDU_0021 zkUshet8LDU 107.46 109.64
+zkUshet8LDU_0022 zkUshet8LDU 111.09 117.34
+zkUshet8LDU_0023 zkUshet8LDU 118.16 122.87
+zkUshet8LDU_0024 zkUshet8LDU 123.48 128.11
+zkUshet8LDU_0025 zkUshet8LDU 129.81 131.97
+zkUshet8LDU_0026 zkUshet8LDU 132.97 135.37
+zkUshet8LDU_0027 zkUshet8LDU 135.78 143.66
+zkUshet8LDU_0028 zkUshet8LDU 145.14 149.03
+zkUshet8LDU_0029 zkUshet8LDU 150.49 156.03
+zkUshet8LDU_0030 zkUshet8LDU 156.76 158.33
+zkUshet8LDU_0031 zkUshet8LDU 158.54 159.48
+zkUshet8LDU_0032 zkUshet8LDU 160.71 165.69
+zkUshet8LDU_0033 zkUshet8LDU 166.30 178.13
+zkUshet8LDU_0034 zkUshet8LDU 179.00 179.17
+zkUshet8LDU_0035 zkUshet8LDU 179.35 180.08
+zkUshet8LDU_0036 zkUshet8LDU 181.31 187.64
+zkUshet8LDU_0037 zkUshet8LDU 189.09 190.43
+zkUshet8LDU_0038 zkUshet8LDU 190.71 195.41
+zkUshet8LDU_0039 zkUshet8LDU 196.55 200.93
+zkUshet8LDU_0040 zkUshet8LDU 201.70 205.39
+zkUshet8LDU_0041 zkUshet8LDU 207.54 208.58
+zkUshet8LDU_0042 zkUshet8LDU 209.12 211.66
+zkUshet8LDU_0043 zkUshet8LDU 211.99 212.82
+zkUshet8LDU_0044 zkUshet8LDU 213.63 216.05
+zkUshet8LDU_0045 zkUshet8LDU 216.90 221.85
+zkUshet8LDU_0046 zkUshet8LDU 222.71 223.89
+zkUshet8LDU_0047 zkUshet8LDU 225.05 229.12
+zkUshet8LDU_0048 zkUshet8LDU 231.23 240.96
+zkUshet8LDU_0049 zkUshet8LDU 241.44 243.38
+zkUshet8LDU_0050 zkUshet8LDU 245.49 248.80
+zkUshet8LDU_0051 zkUshet8LDU 248.98 253.18
+zkUshet8LDU_0052 zkUshet8LDU 253.80 255.74
+zkUshet8LDU_0053 zkUshet8LDU 256.91 262.60
+zkUshet8LDU_0054 zkUshet8LDU 263.48 265.80
+zkUshet8LDU_0055 zkUshet8LDU 266.44 276.97
+zkUshet8LDU_0056 zkUshet8LDU 279.33 280.42
+zkUshet8LDU_0057 zkUshet8LDU 280.91 284.86
+zkUshet8LDU_0058 zkUshet8LDU 286.27 292.91
+zkUshet8LDU_0059 zkUshet8LDU 293.66 299.87
+zkUshet8LDU_0060 zkUshet8LDU 300.89 307.23
+zkUshet8LDU_0061 zkUshet8LDU 308.22 313.17
+zkUshet8LDU_0062 zkUshet8LDU 314.15 315.28
+zkUshet8LDU_0063 zkUshet8LDU 316.72 319.02
+zkUshet8LDU_0064 zkUshet8LDU 319.30 320.65
+zkUshet8LDU_0065 zkUshet8LDU 321.72 324.23
+zkUshet8LDU_0066 zkUshet8LDU 325.76 331.01
+zkUshet8LDU_0067 zkUshet8LDU 332.56 345.48
+zkUshet8LDU_0068 zkUshet8LDU 345.81 349.43
+zkUshet8LDU_0069 zkUshet8LDU 350.75 363.39
+zkUshet8LDU_0070 zkUshet8LDU 363.97 372.39
+zkUshet8LDU_0071 zkUshet8LDU 373.80 377.73
+zkUshet8LDU_0072 zkUshet8LDU 378.46 386.12
+zkUshet8LDU_0073 zkUshet8LDU 387.50 398.19
+zkUshet8LDU_0074 zkUshet8LDU 399.60 400.34
+zkUshet8LDU_0075 zkUshet8LDU 400.63 402.94
+zkUshet8LDU_0076 zkUshet8LDU 403.50 410.09
+zkUshet8LDU_0077 zkUshet8LDU 411.73 414.54
+zkUshet8LDU_0078 zkUshet8LDU 415.35 416.06
+zkUshet8LDU_0079 zkUshet8LDU 417.03 422.97
+zkUshet8LDU_0080 zkUshet8LDU 423.98 427.29
+zkUshet8LDU_0081 zkUshet8LDU 428.04 435.41
+zkUshet8LDU_0082 zkUshet8LDU 436.30 452.91
+zkUshet8LDU_0083 zkUshet8LDU 453.79 456.55
+zkUshet8LDU_0084 zkUshet8LDU 458.06 460.72
+zkUshet8LDU_0085 zkUshet8LDU 461.21 463.11
+zkUshet8LDU_0086 zkUshet8LDU 463.79 465.71
+zkUshet8LDU_0087 zkUshet8LDU 467.71 477.90
+zkUshet8LDU_0088 zkUshet8LDU 479.13 482.80
+zkUshet8LDU_0089 zkUshet8LDU 482.95 484.41
+zkUshet8LDU_0090 zkUshet8LDU 485.79 493.06
+zkUshet8LDU_0091 zkUshet8LDU 494.06 499.59
+zkUshet8LDU_0092 zkUshet8LDU 500.67 513.49
+zkUshet8LDU_0093 zkUshet8LDU 513.87 516.49
+zkUshet8LDU_0094 zkUshet8LDU 517.17 526.01
+zkUshet8LDU_0095 zkUshet8LDU 526.78 529.59
+zkUshet8LDU_0096 zkUshet8LDU 531.47 536.16
+zkUshet8LDU_0097 zkUshet8LDU 536.98 538.08
+zkUshet8LDU_0098 zkUshet8LDU 539.18 540.11
+zkUshet8LDU_0099 zkUshet8LDU 540.36 541.07
+zkUshet8LDU_0100 zkUshet8LDU 541.07 541.77
+zkUshet8LDU_0101 zkUshet8LDU 543.22 545.04
+zkUshet8LDU_0102 zkUshet8LDU 546.47 558.10
+zkUshet8LDU_0103 zkUshet8LDU 559.52 562.34
+zkUshet8LDU_0104 zkUshet8LDU 563.60 573.26
+zkUshet8LDU_0105 zkUshet8LDU 573.39 574.11
+zkUshet8LDU_0106 zkUshet8LDU 574.11 575.51
+zkUshet8LDU_0107 zkUshet8LDU 576.87 578.56
+zkUshet8LDU_0108 zkUshet8LDU 579.37 586.31
+zkUshet8LDU_0109 zkUshet8LDU 588.01 592.09
+zkUshet8LDU_0110 zkUshet8LDU 592.19 592.64
+zkUshet8LDU_0111 zkUshet8LDU 593.31 598.08
+zkUshet8LDU_0112 zkUshet8LDU 598.52 599.58
+zkUshet8LDU_0113 zkUshet8LDU 600.27 601.89
+zkUshet8LDU_0114 zkUshet8LDU 602.42 604.82
+zkUshet8LDU_0115 zkUshet8LDU 605.58 617.14
+zkUshet8LDU_0116 zkUshet8LDU 617.71 620.87
+zkUshet8LDU_0117 zkUshet8LDU 621.59 627.42
+zkUshet8LDU_0118 zkUshet8LDU 628.42 629.54
+zkUshet8LDU_0119 zkUshet8LDU 630.23 635.25
+zkUshet8LDU_0120 zkUshet8LDU 636.45 639.45
+zkUshet8LDU_0121 zkUshet8LDU 640.00 654.03
+zkUshet8LDU_0122 zkUshet8LDU 654.64 655.20
+zkUshet8LDU_0123 zkUshet8LDU 655.20 655.79
+zkUshet8LDU_0124 zkUshet8LDU 656.29 662.83
+zkUshet8LDU_0125 zkUshet8LDU 664.03 666.74
+zkUshet8LDU_0126 zkUshet8LDU 666.86 668.45
+zkUshet8LDU_0127 zkUshet8LDU 669.24 674.01
+zkUshet8LDU_0128 zkUshet8LDU 674.85 675.47
+zkUshet8LDU_0129 zkUshet8LDU 676.14 681.50
+zkUshet8LDU_0130 zkUshet8LDU 682.85 685.28
+zkUshet8LDU_0131 zkUshet8LDU 685.81 690.10
+zkUshet8LDU_0132 zkUshet8LDU 691.05 697.45
+zkUshet8LDU_0133 zkUshet8LDU 699.18 704.45
+zkUshet8LDU_0134 zkUshet8LDU 705.15 706.83
+zkUshet8LDU_0135 zkUshet8LDU 707.48 708.83
+zkUshet8LDU_0136 zkUshet8LDU 709.35 710.51
+zkUshet8LDU_0137 zkUshet8LDU 711.90 713.82
+zkUshet8LDU_0138 zkUshet8LDU 716.29 723.70
+zkUshet8LDU_0139 zkUshet8LDU 724.51 726.34
+zkUshet8LDU_0140 zkUshet8LDU 728.05 731.15
+zkUshet8LDU_0141 zkUshet8LDU 731.18 734.26
+zkUshet8LDU_0142 zkUshet8LDU 736.68 741.20
+zkUshet8LDU_0143 zkUshet8LDU 741.22 742.53
+zkUshet8LDU_0144 zkUshet8LDU 744.79 750.05
+zkUshet8LDU_0145 zkUshet8LDU 750.79 761.20
+zkUshet8LDU_0146 zkUshet8LDU 762.24 766.40
+zkUshet8LDU_0147 zkUshet8LDU 767.83 774.14
+zkUshet8LDU_0148 zkUshet8LDU 774.81 778.86
+zkUshet8LDU_0149 zkUshet8LDU 780.02 783.83
+zkUshet8LDU_0150 zkUshet8LDU 783.88 792.11
+zkUshet8LDU_0151 zkUshet8LDU 793.67 797.44
+zkUshet8LDU_0152 zkUshet8LDU 798.02 802.07
+zkUshet8LDU_0153 zkUshet8LDU 802.71 804.80
+zkUshet8LDU_0154 zkUshet8LDU 805.78 814.11
+zkUshet8LDU_0155 zkUshet8LDU 815.28 819.51
+zkUshet8LDU_0156 zkUshet8LDU 820.02 825.49
+zkUshet8LDU_0157 zkUshet8LDU 827.89 834.65
+zkUshet8LDU_0158 zkUshet8LDU 835.26 836.31
+zkUshet8LDU_0159 zkUshet8LDU 838.21 842.09
+zkUshet8LDU_0160 zkUshet8LDU 843.02 845.39
+zkUshet8LDU_0161 zkUshet8LDU 846.40 849.11
+zkUshet8LDU_0162 zkUshet8LDU 849.98 854.87
+zkUshet8LDU_0163 zkUshet8LDU 855.66 857.76
+zkUshet8LDU_0164 zkUshet8LDU 858.43 866.13
+zkUshet8LDU_0165 zkUshet8LDU 868.03 871.31
+zkUshet8LDU_0166 zkUshet8LDU 871.88 875.05
+zkUshet8LDU_0167 zkUshet8LDU 876.22 880.93
+zkUshet8LDU_0168 zkUshet8LDU 881.33 885.35
+zkUshet8LDU_0169 zkUshet8LDU 885.96 893.49
+zkUshet8LDU_0170 zkUshet8LDU 895.71 902.47
+zkUshet8LDU_0171 zkUshet8LDU 902.92 906.54
+zkUshet8LDU_0172 zkUshet8LDU 907.02 908.75
+zkUshet8LDU_0173 zkUshet8LDU 909.68 912.86
+zkUshet8LDU_0174 zkUshet8LDU 914.07 916.85
+zkUshet8LDU_0175 zkUshet8LDU 918.67 920.32
+zkUshet8LDU_0176 zkUshet8LDU 921.27 929.05
+zkUshet8LDU_0177 zkUshet8LDU 929.94 932.73
+zkUshet8LDU_0178 zkUshet8LDU 933.00 936.82
+zkUshet8LDU_0179 zkUshet8LDU 937.43 942.03
+zkUshet8LDU_0180 zkUshet8LDU 942.60 951.32
+zkUshet8LDU_0181 zkUshet8LDU 953.38 956.76
+zkUshet8LDU_0182 zkUshet8LDU 957.60 958.59
+zkUshet8LDU_0183 zkUshet8LDU 959.58 962.06
+zlKpoVpo2Q8_0000 zlKpoVpo2Q8 19.67 22.27
+zlKpoVpo2Q8_0001 zlKpoVpo2Q8 23.84 27.77
+zlKpoVpo2Q8_0002 zlKpoVpo2Q8 28.33 30.57
+zlKpoVpo2Q8_0003 zlKpoVpo2Q8 32.01 34.23
+zlKpoVpo2Q8_0004 zlKpoVpo2Q8 35.30 37.61
+zlKpoVpo2Q8_0005 zlKpoVpo2Q8 38.17 40.07
+zlKpoVpo2Q8_0006 zlKpoVpo2Q8 41.54 44.22
+zlKpoVpo2Q8_0007 zlKpoVpo2Q8 44.85 50.04
+zlKpoVpo2Q8_0008 zlKpoVpo2Q8 51.02 52.39
+zlKpoVpo2Q8_0009 zlKpoVpo2Q8 54.07 61.42
+zlKpoVpo2Q8_0010 zlKpoVpo2Q8 63.20 66.97
+zlKpoVpo2Q8_0011 zlKpoVpo2Q8 67.76 69.19
+zlKpoVpo2Q8_0012 zlKpoVpo2Q8 70.16 75.22
+zlKpoVpo2Q8_0013 zlKpoVpo2Q8 76.24 79.22
+zlKpoVpo2Q8_0014 zlKpoVpo2Q8 80.06 87.47
+zlKpoVpo2Q8_0015 zlKpoVpo2Q8 88.85 89.94
+zlKpoVpo2Q8_0016 zlKpoVpo2Q8 90.66 94.63
+zlKpoVpo2Q8_0017 zlKpoVpo2Q8 95.99 100.05
+zlKpoVpo2Q8_0018 zlKpoVpo2Q8 100.94 108.24
+zlKpoVpo2Q8_0019 zlKpoVpo2Q8 109.25 113.95
+zlKpoVpo2Q8_0020 zlKpoVpo2Q8 114.87 117.26
+zlKpoVpo2Q8_0021 zlKpoVpo2Q8 117.77 119.12
+zlKpoVpo2Q8_0022 zlKpoVpo2Q8 120.27 123.88
+zlKpoVpo2Q8_0023 zlKpoVpo2Q8 124.75 138.36
+zlKpoVpo2Q8_0024 zlKpoVpo2Q8 139.93 141.95
+zlKpoVpo2Q8_0025 zlKpoVpo2Q8 142.81 149.66
+zlKpoVpo2Q8_0026 zlKpoVpo2Q8 150.62 164.94
+zlKpoVpo2Q8_0027 zlKpoVpo2Q8 166.35 176.79
+zlKpoVpo2Q8_0028 zlKpoVpo2Q8 177.71 179.30
+zlKpoVpo2Q8_0029 zlKpoVpo2Q8 180.32 182.02
+zlKpoVpo2Q8_0030 zlKpoVpo2Q8 182.60 188.92
+zlKpoVpo2Q8_0031 zlKpoVpo2Q8 190.37 192.70
+zlKpoVpo2Q8_0032 zlKpoVpo2Q8 193.75 197.02
+zlKpoVpo2Q8_0033 zlKpoVpo2Q8 197.90 199.53
+zlKpoVpo2Q8_0034 zlKpoVpo2Q8 200.42 201.96
+zlKpoVpo2Q8_0035 zlKpoVpo2Q8 202.75 210.75
+zlKpoVpo2Q8_0036 zlKpoVpo2Q8 210.77 214.53
+zlKpoVpo2Q8_0037 zlKpoVpo2Q8 216.83 223.05
+zlKpoVpo2Q8_0038 zlKpoVpo2Q8 224.12 225.92
+zlKpoVpo2Q8_0039 zlKpoVpo2Q8 227.25 240.00
+zlKpoVpo2Q8_0040 zlKpoVpo2Q8 241.31 252.11
+zlKpoVpo2Q8_0041 zlKpoVpo2Q8 253.03 259.25
+zlKpoVpo2Q8_0042 zlKpoVpo2Q8 260.47 273.00
+zlKpoVpo2Q8_0043 zlKpoVpo2Q8 273.22 279.25
+zlKpoVpo2Q8_0044 zlKpoVpo2Q8 281.22 282.68
+zlKpoVpo2Q8_0045 zlKpoVpo2Q8 283.47 287.87
+zlKpoVpo2Q8_0046 zlKpoVpo2Q8 288.74 292.56
+zlKpoVpo2Q8_0047 zlKpoVpo2Q8 296.31 302.15
+zlKpoVpo2Q8_0048 zlKpoVpo2Q8 304.65 305.30
+zlKpoVpo2Q8_0049 zlKpoVpo2Q8 306.10 309.27
+zlKpoVpo2Q8_0050 zlKpoVpo2Q8 309.75 313.49
+zlKpoVpo2Q8_0051 zlKpoVpo2Q8 314.11 314.36
+zlKpoVpo2Q8_0052 zlKpoVpo2Q8 314.67 318.69
+zlKpoVpo2Q8_0053 zlKpoVpo2Q8 319.47 321.49
+zlKpoVpo2Q8_0054 zlKpoVpo2Q8 322.74 330.71
+zlKpoVpo2Q8_0055 zlKpoVpo2Q8 331.25 338.18
+zlKpoVpo2Q8_0056 zlKpoVpo2Q8 338.20 340.27
+zlKpoVpo2Q8_0057 zlKpoVpo2Q8 341.18 344.55
+zlKpoVpo2Q8_0058 zlKpoVpo2Q8 345.53 348.78
+zlKpoVpo2Q8_0059 zlKpoVpo2Q8 349.74 358.96
+zlKpoVpo2Q8_0060 zlKpoVpo2Q8 359.86 363.29
+zlKpoVpo2Q8_0061 zlKpoVpo2Q8 364.27 366.26
+zlKpoVpo2Q8_0062 zlKpoVpo2Q8 367.11 368.20
+zlKpoVpo2Q8_0063 zlKpoVpo2Q8 369.00 369.86
+zlKpoVpo2Q8_0064 zlKpoVpo2Q8 370.78 374.71
+zlKpoVpo2Q8_0065 zlKpoVpo2Q8 375.47 378.29
+zlKpoVpo2Q8_0066 zlKpoVpo2Q8 379.49 381.65
+zlKpoVpo2Q8_0067 zlKpoVpo2Q8 382.35 389.06
+zlKpoVpo2Q8_0068 zlKpoVpo2Q8 391.13 399.41
+zlKpoVpo2Q8_0069 zlKpoVpo2Q8 400.29 402.11
+zlKpoVpo2Q8_0070 zlKpoVpo2Q8 403.11 409.67
+zlKpoVpo2Q8_0071 zlKpoVpo2Q8 409.81 411.71
+zlKpoVpo2Q8_0072 zlKpoVpo2Q8 411.93 415.52
+zlKpoVpo2Q8_0073 zlKpoVpo2Q8 416.40 425.46
+zlKpoVpo2Q8_0074 zlKpoVpo2Q8 426.40 429.50
+zlKpoVpo2Q8_0075 zlKpoVpo2Q8 430.39 436.14
+zlKpoVpo2Q8_0076 zlKpoVpo2Q8 437.24 449.43
+zlKpoVpo2Q8_0077 zlKpoVpo2Q8 450.72 452.67
+zlKpoVpo2Q8_0078 zlKpoVpo2Q8 453.71 455.28
+zlKpoVpo2Q8_0079 zlKpoVpo2Q8 456.33 457.89
+zlKpoVpo2Q8_0080 zlKpoVpo2Q8 458.40 465.56
+zlKpoVpo2Q8_0081 zlKpoVpo2Q8 466.65 473.10
+zlKpoVpo2Q8_0082 zlKpoVpo2Q8 474.45 477.67
+zlKpoVpo2Q8_0083 zlKpoVpo2Q8 478.12 478.77
+zlKpoVpo2Q8_0084 zlKpoVpo2Q8 479.75 489.01
+zlKpoVpo2Q8_0085 zlKpoVpo2Q8 490.26 497.01
+zlKpoVpo2Q8_0086 zlKpoVpo2Q8 497.60 500.51
+zlKpoVpo2Q8_0087 zlKpoVpo2Q8 500.95 503.71
+zlKpoVpo2Q8_0088 zlKpoVpo2Q8 504.38 512.40
+zlKpoVpo2Q8_0089 zlKpoVpo2Q8 513.69 519.68
+zlKpoVpo2Q8_0090 zlKpoVpo2Q8 520.42 522.50
+zlKpoVpo2Q8_0091 zlKpoVpo2Q8 522.93 527.57
+zlKpoVpo2Q8_0092 zlKpoVpo2Q8 527.92 529.07
+zlKpoVpo2Q8_0093 zlKpoVpo2Q8 529.48 531.38
+zlKpoVpo2Q8_0094 zlKpoVpo2Q8 531.74 532.66
+zlKpoVpo2Q8_0095 zlKpoVpo2Q8 532.85 534.28
+zlKpoVpo2Q8_0096 zlKpoVpo2Q8 535.73 536.65
+zlKpoVpo2Q8_0097 zlKpoVpo2Q8 537.12 547.64
+zlKpoVpo2Q8_0098 zlKpoVpo2Q8 548.24 553.11
+zlKpoVpo2Q8_0099 zlKpoVpo2Q8 553.30 557.00
+zlKpoVpo2Q8_0100 zlKpoVpo2Q8 558.03 564.99
+zlKpoVpo2Q8_0101 zlKpoVpo2Q8 565.97 570.47
+zlKpoVpo2Q8_0102 zlKpoVpo2Q8 570.98 572.79
+zlKpoVpo2Q8_0103 zlKpoVpo2Q8 573.72 576.56
+zlKpoVpo2Q8_0104 zlKpoVpo2Q8 577.30 580.64
+zlKpoVpo2Q8_0105 zlKpoVpo2Q8 581.01 589.89
+zlKpoVpo2Q8_0106 zlKpoVpo2Q8 590.40 594.89
+zlKpoVpo2Q8_0107 zlKpoVpo2Q8 595.61 602.80
+zlKpoVpo2Q8_0108 zlKpoVpo2Q8 603.23 607.25
+zlKpoVpo2Q8_0109 zlKpoVpo2Q8 609.41 613.52
+zlKpoVpo2Q8_0110 zlKpoVpo2Q8 614.74 624.68
+zlKpoVpo2Q8_0111 zlKpoVpo2Q8 626.23 627.60
+zlKpoVpo2Q8_0112 zlKpoVpo2Q8 627.96 631.65
+zlKpoVpo2Q8_0113 zlKpoVpo2Q8 632.60 641.32
+zlKpoVpo2Q8_0114 zlKpoVpo2Q8 641.97 645.87
+zlKpoVpo2Q8_0115 zlKpoVpo2Q8 646.61 648.81
+zlKpoVpo2Q8_0116 zlKpoVpo2Q8 649.38 649.65
+zlKpoVpo2Q8_0117 zlKpoVpo2Q8 650.57 653.23
+zmFfO59B8ZM_0000 zmFfO59B8ZM 14.95 24.23
+zmFfO59B8ZM_0001 zmFfO59B8ZM 24.88 27.02
+zmFfO59B8ZM_0002 zmFfO59B8ZM 27.65 31.66
+zmFfO59B8ZM_0003 zmFfO59B8ZM 33.66 37.65
+zmFfO59B8ZM_0004 zmFfO59B8ZM 38.07 43.23
+zmFfO59B8ZM_0005 zmFfO59B8ZM 44.50 48.07
+zmFfO59B8ZM_0006 zmFfO59B8ZM 48.63 52.31
+zmFfO59B8ZM_0007 zmFfO59B8ZM 52.83 62.29
+zmFfO59B8ZM_0008 zmFfO59B8ZM 63.20 64.74
+zmFfO59B8ZM_0009 zmFfO59B8ZM 65.54 71.79
+zmFfO59B8ZM_0010 zmFfO59B8ZM 72.56 75.82
+zmFfO59B8ZM_0011 zmFfO59B8ZM 76.55 79.89
+zmFfO59B8ZM_0012 zmFfO59B8ZM 81.63 84.53
+zmFfO59B8ZM_0013 zmFfO59B8ZM 84.73 94.83
+zmFfO59B8ZM_0014 zmFfO59B8ZM 95.41 97.12
+zmFfO59B8ZM_0015 zmFfO59B8ZM 97.77 107.00
+zmFfO59B8ZM_0016 zmFfO59B8ZM 108.14 109.84
+zmFfO59B8ZM_0017 zmFfO59B8ZM 110.40 115.86
+zmFfO59B8ZM_0018 zmFfO59B8ZM 116.97 119.08
+zmFfO59B8ZM_0019 zmFfO59B8ZM 120.08 129.50
+zmFfO59B8ZM_0020 zmFfO59B8ZM 130.26 140.35
+zmFfO59B8ZM_0021 zmFfO59B8ZM 141.24 146.48
+zmFfO59B8ZM_0022 zmFfO59B8ZM 147.00 160.62
+zmFfO59B8ZM_0023 zmFfO59B8ZM 160.64 163.66
+zmFfO59B8ZM_0024 zmFfO59B8ZM 165.08 168.30
+zmFfO59B8ZM_0025 zmFfO59B8ZM 168.74 172.17
+zmFfO59B8ZM_0026 zmFfO59B8ZM 173.22 176.74
+zmFfO59B8ZM_0027 zmFfO59B8ZM 177.38 188.35
+zmFfO59B8ZM_0028 zmFfO59B8ZM 189.01 189.68
+zmFfO59B8ZM_0029 zmFfO59B8ZM 192.19 196.01
+zmFfO59B8ZM_0030 zmFfO59B8ZM 196.68 198.09
+zmFfO59B8ZM_0031 zmFfO59B8ZM 198.61 209.13
+zmFfO59B8ZM_0032 zmFfO59B8ZM 209.39 212.27
+zmFfO59B8ZM_0033 zmFfO59B8ZM 213.55 219.51
+zmFfO59B8ZM_0034 zmFfO59B8ZM 219.75 223.42
+zmFfO59B8ZM_0035 zmFfO59B8ZM 223.95 230.13
+zmFfO59B8ZM_0036 zmFfO59B8ZM 231.38 234.72
+zmFfO59B8ZM_0037 zmFfO59B8ZM 235.13 237.56
+zmFfO59B8ZM_0038 zmFfO59B8ZM 237.58 238.52
+zmFfO59B8ZM_0039 zmFfO59B8ZM 238.89 243.51
+zmFfO59B8ZM_0040 zmFfO59B8ZM 244.51 254.70
+zmFfO59B8ZM_0041 zmFfO59B8ZM 255.03 261.61
+zmFfO59B8ZM_0042 zmFfO59B8ZM 262.45 266.69
+zmFfO59B8ZM_0043 zmFfO59B8ZM 267.82 275.37
+zmFfO59B8ZM_0044 zmFfO59B8ZM 275.78 283.56
+zmFfO59B8ZM_0045 zmFfO59B8ZM 283.67 285.09
+zmFfO59B8ZM_0046 zmFfO59B8ZM 285.94 294.00
+zmFfO59B8ZM_0047 zmFfO59B8ZM 294.40 296.89
+zmFfO59B8ZM_0048 zmFfO59B8ZM 297.38 300.84
+zmFfO59B8ZM_0049 zmFfO59B8ZM 301.54 305.60
+zmFfO59B8ZM_0050 zmFfO59B8ZM 305.84 311.51
+zmFfO59B8ZM_0051 zmFfO59B8ZM 312.03 317.99
+zmFfO59B8ZM_0052 zmFfO59B8ZM 318.30 325.54
+zmFfO59B8ZM_0053 zmFfO59B8ZM 326.04 336.36
+zmFfO59B8ZM_0054 zmFfO59B8ZM 336.90 345.11
+zmFfO59B8ZM_0055 zmFfO59B8ZM 345.91 359.18
+zmFfO59B8ZM_0056 zmFfO59B8ZM 360.26 364.15
+zmFfO59B8ZM_0057 zmFfO59B8ZM 364.86 367.24
+zmFfO59B8ZM_0058 zmFfO59B8ZM 367.71 370.05
+zmFfO59B8ZM_0059 zmFfO59B8ZM 370.83 375.09
+zmFfO59B8ZM_0060 zmFfO59B8ZM 375.29 378.48
+zmFfO59B8ZM_0061 zmFfO59B8ZM 378.85 383.83
+zmFfO59B8ZM_0062 zmFfO59B8ZM 384.25 386.58
+zmFfO59B8ZM_0063 zmFfO59B8ZM 388.14 390.71
+zmFfO59B8ZM_0064 zmFfO59B8ZM 391.83 393.71
+zmFfO59B8ZM_0065 zmFfO59B8ZM 393.73 397.82
+zmFfO59B8ZM_0066 zmFfO59B8ZM 398.21 405.65
+zmFfO59B8ZM_0067 zmFfO59B8ZM 406.93 407.95
+zmFfO59B8ZM_0068 zmFfO59B8ZM 408.34 412.45
+zmFfO59B8ZM_0069 zmFfO59B8ZM 413.22 419.16
+zmFfO59B8ZM_0070 zmFfO59B8ZM 419.18 424.65
+zmFfO59B8ZM_0071 zmFfO59B8ZM 425.08 432.76
+zmFfO59B8ZM_0072 zmFfO59B8ZM 434.25 438.53
+zmFfO59B8ZM_0073 zmFfO59B8ZM 439.11 439.61
+zmFfO59B8ZM_0074 zmFfO59B8ZM 440.00 447.07
+zmFfO59B8ZM_0075 zmFfO59B8ZM 447.50 454.39
+zmFfO59B8ZM_0076 zmFfO59B8ZM 455.51 456.53
+zmFfO59B8ZM_0077 zmFfO59B8ZM 456.55 458.84
+znjJ-sdnOyY_0000 znjJ-sdnOyY 10.23 11.37
+znjJ-sdnOyY_0001 znjJ-sdnOyY 17.81 19.62
+znjJ-sdnOyY_0002 znjJ-sdnOyY 23.96 25.06
+znjJ-sdnOyY_0003 znjJ-sdnOyY 25.98 31.67
+znjJ-sdnOyY_0004 znjJ-sdnOyY 32.65 37.03
+znjJ-sdnOyY_0005 znjJ-sdnOyY 43.48 62.93
+znjJ-sdnOyY_0006 znjJ-sdnOyY 64.92 70.48
+znjJ-sdnOyY_0007 znjJ-sdnOyY 71.16 75.10
+znjJ-sdnOyY_0008 znjJ-sdnOyY 75.12 87.81
+znjJ-sdnOyY_0009 znjJ-sdnOyY 88.95 92.38
+znjJ-sdnOyY_0010 znjJ-sdnOyY 93.21 98.48
+znjJ-sdnOyY_0011 znjJ-sdnOyY 99.77 104.19
+znjJ-sdnOyY_0012 znjJ-sdnOyY 104.70 110.24
+znjJ-sdnOyY_0013 znjJ-sdnOyY 110.80 114.42
+znjJ-sdnOyY_0014 znjJ-sdnOyY 115.21 126.98
+znjJ-sdnOyY_0015 znjJ-sdnOyY 128.71 132.40
+znjJ-sdnOyY_0016 znjJ-sdnOyY 132.72 137.73
+znjJ-sdnOyY_0017 znjJ-sdnOyY 138.16 138.70
+znjJ-sdnOyY_0018 znjJ-sdnOyY 140.19 155.48
+znjJ-sdnOyY_0019 znjJ-sdnOyY 156.53 162.71
+znjJ-sdnOyY_0020 znjJ-sdnOyY 165.08 176.86
+znjJ-sdnOyY_0021 znjJ-sdnOyY 178.44 180.76
+znjJ-sdnOyY_0022 znjJ-sdnOyY 181.11 183.22
+znjJ-sdnOyY_0023 znjJ-sdnOyY 183.92 190.21
+znjJ-sdnOyY_0024 znjJ-sdnOyY 191.15 197.02
+znjJ-sdnOyY_0025 znjJ-sdnOyY 198.32 209.41
+znjJ-sdnOyY_0026 znjJ-sdnOyY 209.56 210.51
+znjJ-sdnOyY_0027 znjJ-sdnOyY 211.53 227.88
+znjJ-sdnOyY_0028 znjJ-sdnOyY 229.52 242.10
+znjJ-sdnOyY_0029 znjJ-sdnOyY 243.34 254.22
+znjJ-sdnOyY_0030 znjJ-sdnOyY 255.50 266.85
+znjJ-sdnOyY_0031 znjJ-sdnOyY 268.75 275.11
+znjJ-sdnOyY_0032 znjJ-sdnOyY 276.63 278.23
+znjJ-sdnOyY_0033 znjJ-sdnOyY 281.59 287.48
+znjJ-sdnOyY_0034 znjJ-sdnOyY 287.69 288.38
+znjJ-sdnOyY_0035 znjJ-sdnOyY 289.63 297.70
+znjJ-sdnOyY_0036 znjJ-sdnOyY 298.37 304.29
+znjJ-sdnOyY_0037 znjJ-sdnOyY 306.34 314.77
+znjJ-sdnOyY_0038 znjJ-sdnOyY 315.38 317.43
+znjJ-sdnOyY_0039 znjJ-sdnOyY 318.33 322.93
+znjJ-sdnOyY_0040 znjJ-sdnOyY 323.62 337.00
+znjJ-sdnOyY_0041 znjJ-sdnOyY 337.45 338.60
+znjJ-sdnOyY_0042 znjJ-sdnOyY 338.60 340.63
+znjJ-sdnOyY_0043 znjJ-sdnOyY 341.60 346.57
+znjJ-sdnOyY_0044 znjJ-sdnOyY 347.36 347.84
+znjJ-sdnOyY_0045 znjJ-sdnOyY 349.55 356.34
+znjJ-sdnOyY_0046 znjJ-sdnOyY 356.68 359.19
+znjJ-sdnOyY_0047 znjJ-sdnOyY 359.48 371.19
+znjJ-sdnOyY_0048 znjJ-sdnOyY 373.64 377.74
+znjJ-sdnOyY_0049 znjJ-sdnOyY 379.19 387.28
+znjJ-sdnOyY_0050 znjJ-sdnOyY 388.51 395.74
+znjJ-sdnOyY_0051 znjJ-sdnOyY 397.71 400.99
+znjJ-sdnOyY_0052 znjJ-sdnOyY 401.64 407.38
+znjJ-sdnOyY_0053 znjJ-sdnOyY 408.22 415.35
+znjJ-sdnOyY_0054 znjJ-sdnOyY 416.48 422.08
+znjJ-sdnOyY_0055 znjJ-sdnOyY 423.45 428.02
+znjJ-sdnOyY_0056 znjJ-sdnOyY 429.61 430.72
+znjJ-sdnOyY_0057 znjJ-sdnOyY 431.56 432.88
+znjJ-sdnOyY_0058 znjJ-sdnOyY 433.69 452.13
+znjJ-sdnOyY_0059 znjJ-sdnOyY 452.15 459.29
+znjJ-sdnOyY_0060 znjJ-sdnOyY 460.60 468.92
+znjJ-sdnOyY_0061 znjJ-sdnOyY 469.88 476.21
+znjJ-sdnOyY_0062 znjJ-sdnOyY 477.23 482.37
+znjJ-sdnOyY_0063 znjJ-sdnOyY 484.73 493.59
+znjJ-sdnOyY_0064 znjJ-sdnOyY 494.63 505.62
+znjJ-sdnOyY_0065 znjJ-sdnOyY 507.59 518.35
+znjJ-sdnOyY_0066 znjJ-sdnOyY 519.44 538.33
+znjJ-sdnOyY_0067 znjJ-sdnOyY 538.96 539.77
+znjJ-sdnOyY_0068 znjJ-sdnOyY 541.31 546.92
+znjJ-sdnOyY_0069 znjJ-sdnOyY 547.01 557.34
+znjJ-sdnOyY_0070 znjJ-sdnOyY 558.00 571.13
+znjJ-sdnOyY_0071 znjJ-sdnOyY 572.44 578.62
+znjJ-sdnOyY_0072 znjJ-sdnOyY 579.10 581.21
+znjJ-sdnOyY_0073 znjJ-sdnOyY 581.53 585.81
+znjJ-sdnOyY_0074 znjJ-sdnOyY 586.83 597.93
+znjJ-sdnOyY_0075 znjJ-sdnOyY 599.05 600.21
+znjJ-sdnOyY_0076 znjJ-sdnOyY 601.42 605.80
+znjJ-sdnOyY_0077 znjJ-sdnOyY 607.08 615.93
+znjJ-sdnOyY_0078 znjJ-sdnOyY 616.51 621.26
+znjJ-sdnOyY_0079 znjJ-sdnOyY 621.62 627.03
+znjJ-sdnOyY_0080 znjJ-sdnOyY 628.41 637.46
+znjJ-sdnOyY_0081 znjJ-sdnOyY 638.32 643.95
+znjJ-sdnOyY_0082 znjJ-sdnOyY 644.68 655.19
+znjJ-sdnOyY_0083 znjJ-sdnOyY 656.64 667.11
+znjJ-sdnOyY_0084 znjJ-sdnOyY 667.77 668.67
+znjJ-sdnOyY_0085 znjJ-sdnOyY 669.37 676.76
+znjJ-sdnOyY_0086 znjJ-sdnOyY 677.67 690.91
+znjJ-sdnOyY_0087 znjJ-sdnOyY 691.65 694.47
+znjJ-sdnOyY_0088 znjJ-sdnOyY 697.02 699.22
+znjJ-sdnOyY_0089 znjJ-sdnOyY 701.40 709.64
+znjJ-sdnOyY_0090 znjJ-sdnOyY 710.56 711.24
+znjJ-sdnOyY_0091 znjJ-sdnOyY 713.59 718.52
+znjJ-sdnOyY_0092 znjJ-sdnOyY 719.18 726.34
+znjJ-sdnOyY_0093 znjJ-sdnOyY 727.15 729.63
+znjJ-sdnOyY_0094 znjJ-sdnOyY 730.21 736.16
+znjJ-sdnOyY_0095 znjJ-sdnOyY 736.81 739.47
+znjJ-sdnOyY_0096 znjJ-sdnOyY 740.78 752.75
+znjJ-sdnOyY_0097 znjJ-sdnOyY 754.48 765.33
+znjJ-sdnOyY_0098 znjJ-sdnOyY 766.30 773.16
+znjJ-sdnOyY_0099 znjJ-sdnOyY 774.07 782.47
+znjJ-sdnOyY_0100 znjJ-sdnOyY 782.49 783.82
+znjJ-sdnOyY_0101 znjJ-sdnOyY 784.96 791.71
+znjJ-sdnOyY_0102 znjJ-sdnOyY 792.45 802.68
+znjJ-sdnOyY_0103 znjJ-sdnOyY 804.38 813.93
+znjJ-sdnOyY_0104 znjJ-sdnOyY 814.99 819.15
+znjJ-sdnOyY_0105 znjJ-sdnOyY 819.17 824.98
+znjJ-sdnOyY_0106 znjJ-sdnOyY 826.27 830.24
+znjJ-sdnOyY_0107 znjJ-sdnOyY 830.89 831.18
+znjJ-sdnOyY_0108 znjJ-sdnOyY 832.40 836.94
+znjJ-sdnOyY_0109 znjJ-sdnOyY 838.47 854.15
+znjJ-sdnOyY_0110 znjJ-sdnOyY 854.80 858.02
+znjJ-sdnOyY_0111 znjJ-sdnOyY 858.04 859.37
+znjJ-sdnOyY_0112 znjJ-sdnOyY 860.18 864.27
+znjJ-sdnOyY_0113 znjJ-sdnOyY 864.46 866.88
+znjJ-sdnOyY_0114 znjJ-sdnOyY 867.20 867.55
+znjJ-sdnOyY_0115 znjJ-sdnOyY 868.25 879.29
+znjJ-sdnOyY_0116 znjJ-sdnOyY 881.51 892.43
+znjJ-sdnOyY_0117 znjJ-sdnOyY 893.57 902.08
+znjJ-sdnOyY_0118 znjJ-sdnOyY 902.60 906.11
+znjJ-sdnOyY_0119 znjJ-sdnOyY 907.05 913.08
+znjJ-sdnOyY_0120 znjJ-sdnOyY 913.65 923.84
+znjJ-sdnOyY_0121 znjJ-sdnOyY 926.26 926.85
+znjJ-sdnOyY_0122 znjJ-sdnOyY 929.38 930.24
+znjJ-sdnOyY_0123 znjJ-sdnOyY 931.94 941.13
+znjJ-sdnOyY_0124 znjJ-sdnOyY 942.75 955.03
+znjJ-sdnOyY_0125 znjJ-sdnOyY 955.86 957.59
+znjJ-sdnOyY_0126 znjJ-sdnOyY 957.97 962.77
+znjJ-sdnOyY_0127 znjJ-sdnOyY 964.90 975.02
+znjJ-sdnOyY_0128 znjJ-sdnOyY 977.17 980.89
+znjJ-sdnOyY_0129 znjJ-sdnOyY 981.72 986.03
+znjJ-sdnOyY_0130 znjJ-sdnOyY 986.79 992.35
+znjJ-sdnOyY_0131 znjJ-sdnOyY 994.30 1001.57
+znjJ-sdnOyY_0132 znjJ-sdnOyY 1002.00 1009.24
+znjJ-sdnOyY_0133 znjJ-sdnOyY 1009.45 1012.44
+znjJ-sdnOyY_0134 znjJ-sdnOyY 1014.82 1021.65
+znjJ-sdnOyY_0135 znjJ-sdnOyY 1023.23 1030.79
+znjJ-sdnOyY_0136 znjJ-sdnOyY 1032.36 1034.99
+znjJ-sdnOyY_0137 znjJ-sdnOyY 1035.85 1038.85
+znjJ-sdnOyY_0138 znjJ-sdnOyY 1039.05 1041.83
+znjJ-sdnOyY_0139 znjJ-sdnOyY 1042.19 1043.19
+znjJ-sdnOyY_0140 znjJ-sdnOyY 1044.66 1050.75
+znjJ-sdnOyY_0141 znjJ-sdnOyY 1051.82 1057.67
+znjJ-sdnOyY_0142 znjJ-sdnOyY 1058.68 1068.63
+znjJ-sdnOyY_0143 znjJ-sdnOyY 1070.17 1083.33
+znjJ-sdnOyY_0144 znjJ-sdnOyY 1083.83 1088.46
+znjJ-sdnOyY_0145 znjJ-sdnOyY 1089.71 1100.11
+znjJ-sdnOyY_0146 znjJ-sdnOyY 1101.71 1103.44
diff --git a/data/train/txt/train.fr b/data/train/txt/train.fr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e99a43a42b9252529dfc83a71222789f4c7f0c0e
--- /dev/null
+++ b/data/train/txt/train.fr
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:84302cdd9f02f2020aeb266d7c0984f324dd21d7b6ba91ef1c983819c3475d30
+size 10946740
diff --git a/data/train/txt/train.yaml b/data/train/txt/train.yaml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..119f14889a9d8dcb74572fae85ac832a21f901d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/txt/train.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6515d283fcac49a9d1651ac54342ddf673a46e5518b7e0bc9e1400ac7193d13e
+size 10988218
diff --git a/data/train/vtt/0-DmpK7Di0c.fr.vtt b/data/train/vtt/0-DmpK7Di0c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f58bc054efd10d627634f16efd783fc56446743
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0-DmpK7Di0c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1023 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Giulia Lucania
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:08.426 --> 00:00:09.915
+Mesdames et messieurs, bonjour.
+
+00:00:09.915 --> 00:00:13.434
+Je vais partager avec vous, en français,
+ma passion : l'aéronautique.
+
+00:00:15.114 --> 00:00:17.510
+Tout ceci commence
+par une anecdote troublante
+
+00:00:17.510 --> 00:00:20.466
+qui m'est arrivée il y a quelques années,
+
+00:00:21.315 --> 00:00:23.505
+lorsqu'un ami me contacta,
+
+00:00:23.525 --> 00:00:26.016
+étant passionné d'aviation
+et habitant Toulouse.
+
+00:00:26.036 --> 00:00:29.292
+Il avait trouvé des pièces d'avion
+dans la terre au sud de Toulouse,
+
+00:00:29.292 --> 00:00:31.788
+et il me demanda de les identifier.
+
+00:00:31.918 --> 00:00:34.544
+Donc rapidement, je mis
+des photos de ces pièces
+
+00:00:34.544 --> 00:00:36.634
+sur un site internet spécialisé.
+
+00:00:36.657 --> 00:00:38.716
+Rapidement les réponses arrivèrent,
+
+00:00:38.716 --> 00:00:41.808
+et on me dit que ce sont
+des pièces d'un avion anglais.
+
+00:00:42.018 --> 00:00:43.745
+Et d'autres réponses suivirent.
+
+00:00:43.745 --> 00:00:47.784
+On me dit : c'est un Avro Lancaster,
+un bombardier anglais quadrimoteur,
+
+00:00:47.794 --> 00:00:52.232
+qui, en 1944, fut abattu
+au sud de Toulouse.
+
+00:00:53.358 --> 00:00:55.437
+La personne avec qui j'étais en relation
+
+00:00:55.447 --> 00:00:59.262
+me mis en contact
+avec une retraitée, Arlette,
+
+00:00:59.262 --> 00:01:01.955
+qui connaissait très bien
+l'histoire de cet avion.
+
+00:01:01.965 --> 00:01:05.380
+Arlette me raconta qu'elle s'était,
+en effet, occupée d'accueillir
+
+00:01:05.380 --> 00:01:08.401
+les familles des membres
+d'équipage de cet avion anglais,
+
+00:01:08.421 --> 00:01:10.579
+qui étaient morts dans le crash.
+
+00:01:10.589 --> 00:01:13.410
+Et elle précisa qu'elle avait
+rencontré un français,
+
+00:01:13.410 --> 00:01:15.307
+qui avait 15 ans pendant la guerre,
+
+00:01:15.317 --> 00:01:18.057
+qui avait était témoin
+de ce qui s'était passé.
+
+00:01:18.067 --> 00:01:21.925
+Arlette me dit : « Cette personne doit
+pouvoir t'amener des éléments intéressants
+
+00:01:21.925 --> 00:01:24.182
+je vais te mettre en contact avec elle ».
+
+00:01:24.192 --> 00:01:29.860
+Et Arlette me mit en contact avec René,
+qui était mon voisin 25 ans plus tôt,
+
+00:01:30.800 --> 00:01:32.418
+qui habitait la maison d'à côté,
+
+00:01:32.418 --> 00:01:35.992
+lorsque j'était un jeune marié
+avec des enfants très jeunes.
+
+00:01:36.002 --> 00:01:40.178
+René me raconta que, pendant la guerre,
+il avait vu des morceaux de l'avion
+
+00:01:40.198 --> 00:01:44.311
+qui avaient été pulvérises partout
+dans le quartier, et sur son terrain.
+
+00:01:44.321 --> 00:01:48.440
+Donc, je lui dis : « S'il y en avait
+sur votre terrain, puis-je chercher ? »
+
+00:01:48.440 --> 00:01:51.892
+René me dit : « Pas de problème »,
+et je commence à regarder
+
+00:01:51.902 --> 00:01:55.190
+et, en effet, je trouve
+des pièces de l'avion.
+
+00:01:55.730 --> 00:01:57.512
+C'était très troublant.
+
+00:01:58.412 --> 00:02:01.738
+L'idée m'est venue :
+« S'il y a des pièces sur votre terrain,
+
+00:02:01.738 --> 00:02:05.117
+il y en a peut-être
+là où j'habitais 25 ans plus tôt ».
+
+00:02:05.117 --> 00:02:07.879
+Donc René me dit : « La personne
+qui a acheté votre maison
+
+00:02:07.889 --> 00:02:09.502
+est quelqu'un de très sympatique,
+
+00:02:09.522 --> 00:02:11.839
+Je vais lui en parler,
+il devrais être d'accord.
+
+00:02:11.839 --> 00:02:13.923
+Revenez dans trois semaines ».
+
+00:02:14.713 --> 00:02:16.278
+Trois semaines plus tard,
+
+00:02:16.278 --> 00:02:18.868
+je reviens dans ma maison,
+mon ancienne maison.
+
+00:02:18.878 --> 00:02:22.311
+Et c'est une expérience très troublante
+car une maison, vous en souvenez.
+
+00:02:22.321 --> 00:02:24.124
+Donc, je redécouvre l'intérieur.
+
+00:02:24.144 --> 00:02:26.594
+Le nouveau propriétaire,
+charmant, m'accueille,
+
+00:02:26.604 --> 00:02:28.573
+me montre les travaux qu'il a faits,
+
+00:02:28.583 --> 00:02:31.561
+m'invite dans son jardin,
+mon ancien jardin.
+
+00:02:31.571 --> 00:02:36.613
+Je me retrouve à chercher
+des pièces, dans mon jardin,
+
+00:02:37.112 --> 00:02:41.627
+et là, je trouve cette montre,
+cette montre gousset magnifique.
+
+00:02:42.024 --> 00:02:45.876
+Là, il y a deux possibilités :
+soit quelqu'un du quartier l'a perdue,
+
+00:02:45.901 --> 00:02:49.076
+soit elle était à un des membres
+de l'équipage de l'avion anglais.
+
+00:02:49.086 --> 00:02:50.956
+Mais comment savoir ?
+
+00:02:50.976 --> 00:02:55.218
+Le hasard faisant bien les choses,
+il me met en contact, à ce moment-là,
+
+00:02:55.234 --> 00:02:57.987
+avec une personne passionnée d'horlogerie,
+
+00:02:58.007 --> 00:03:01.840
+qui démonte la montre,
+et me fait un rapport d'expert.
+
+00:03:02.044 --> 00:03:05.727
+Il y a deux indices concordants :
+le fait que ce soit une montre suisse
+
+00:03:05.737 --> 00:03:08.437
+qu'ils vendaient à la
+Royal Airforce avant la guerre,
+
+00:03:08.457 --> 00:03:11.997
+et le fait qu'elle ait subi
+une intense chaleur
+
+00:03:12.017 --> 00:03:13.748
+qui montre assez clairement,
+
+00:03:13.768 --> 00:03:16.261
+que c'était une montre
+d'un des membres de l'équipage
+
+00:03:16.271 --> 00:03:18.551
+qui était sous mes pieds 25 ans plus tôt.
+
+00:03:18.571 --> 00:03:20.918
+Voilà, cette anecdote
+est pour vous montrer
+
+00:03:20.918 --> 00:03:23.216
+combien cette démarche
+d'archéologie aéronautique
+
+00:03:23.226 --> 00:03:26.050
+peut être troublante,
+interpellante et belle aussi.
+
+00:03:26.100 --> 00:03:28.777
+Nous allons entrer maintenant
+dans la démarche elle-même.
+
+00:03:28.777 --> 00:03:31.115
+Qu'est-ce que l'archéologie aéronautique ?
+
+00:03:31.125 --> 00:03:33.838
+Ça consiste à trouver des pièces d'avion,
+
+00:03:34.568 --> 00:03:36.698
+comme celles-là, par exemple,
+
+00:03:37.108 --> 00:03:39.055
+puis les faire parler.
+
+00:03:39.065 --> 00:03:43.762
+Vous voyez sur celle-ci un chiffre,
+ce chiffre veut dire des choses.
+
+00:03:44.712 --> 00:03:48.404
+Ensuite, on va reconstituer l'événement.
+
+00:03:48.854 --> 00:03:52.277
+Qu'est-ce qui s'est passé ?
+Est-ce que c'était un combat ?
+
+00:03:52.287 --> 00:03:55.102
+Est-ce que la chute s'est produite
+pendant l'entrainement ?
+
+00:03:55.202 --> 00:03:57.744
+Est-ce que le pilote a survécu,
+a sauté en parachute ?
+
+00:03:57.764 --> 00:03:59.086
+Est-ce qu'il est mort ?
+
+00:03:59.096 --> 00:04:01.173
+On va essayer de reconstituer l'histoire.
+
+00:04:01.183 --> 00:04:05.219
+Puis, on va partager nos résultats,
+ce qu'on a trouvé,
+
+00:04:05.229 --> 00:04:07.805
+en publiant, en écrivant,
+
+00:04:07.805 --> 00:04:10.832
+en faisant des conférences,
+des expositions,
+
+00:04:10.843 --> 00:04:13.825
+une façon de faire revivre
+des avions oubliés, finalement.
+
+00:04:15.185 --> 00:04:17.134
+Comment retrouve-t-on
+des pièces d'avion ?
+
+00:04:17.144 --> 00:04:19.583
+On va sur un site
+où un avion s'est écrasé
+
+00:04:19.583 --> 00:04:23.212
+et typiquement, c'est le témoignage humain
+qui va nous mettre sur la piste.
+
+00:04:23.222 --> 00:04:27.342
+C'est un paysan qui avait 15-20 ans 
+pendant la Seconde Guerre mondiale,
+
+00:04:27.362 --> 00:04:30.761
+qui se souvient qu'un avion est tombé là,
+qui peut nous l'indiquer.
+
+00:04:30.978 --> 00:04:34.438
+On va aussi le valider avec des archives,
+
+00:04:34.458 --> 00:04:37.972
+où on va chercher les endroits
+où un avion peut être tombé.
+
+00:04:38.192 --> 00:04:41.086
+Les photos nous parlent :
+vous voyez cet avion qui brûle.
+
+00:04:41.226 --> 00:04:42.767
+Le voici ici,
+
+00:04:42.777 --> 00:04:45.292
+on voit très bien
+la trajectoire qu'il a suivi.
+
+00:04:45.312 --> 00:04:49.127
+Cette photo montre l'emplacement
+où on va trouver des pièces d'avion.
+
+00:04:49.927 --> 00:04:52.351
+La photo aérienne est très utile.
+
+00:04:52.381 --> 00:04:54.288
+Aujourd'hui, il y a un site, Géoportail,
+
+00:04:54.298 --> 00:04:59.761
+sur lequel vous pouvez gratuitement
+regarder des photos datant de 1946-47,
+
+00:04:59.781 --> 00:05:01.445
+car au sortir de la guerre,
+
+00:05:01.455 --> 00:05:04.054
+une grande campagne
+photographique a été menée.
+
+00:05:04.064 --> 00:05:06.396
+On a fait un espèce d'état
+des lieux de la France,
+
+00:05:06.406 --> 00:05:07.914
+pour voir comment elle était.
+
+00:05:07.914 --> 00:05:11.344
+Donc de nombreuses photos
+en noir et blanc sont disponibles.
+
+00:05:11.753 --> 00:05:14.894
+Sur une photo aérienne de 1946-47,
+
+00:05:14.904 --> 00:05:17.763
+vous pouvez voir 
+le point d'impact de l'avion.
+
+00:05:17.775 --> 00:05:20.862
+Ce n'est pas le cas aujourd'hui
+parce que la végétation a repoussé.
+
+00:05:20.882 --> 00:05:23.751
+Mais, à cette époque,
+vous pouvez distinguer,
+
+00:05:23.761 --> 00:05:25.770
+et ça vous permet
+de valider avec certitude
+
+00:05:25.770 --> 00:05:27.480
+l'emplacement où l'avion est tombé.
+
+00:05:27.490 --> 00:05:30.143
+En l'occurence ici,
+
+00:05:31.403 --> 00:05:33.717
+sur la photo de droite,
+il y a une forêt,
+
+00:05:33.737 --> 00:05:36.150
+et dans la forêt, il y a un trou blanc.
+
+00:05:36.160 --> 00:05:39.209
+C'est un endroit sans arbres,
+parce qu'un avion s'est abattu là.
+
+00:05:39.209 --> 00:05:42.223
+En 1946, les arbres n'ont pas eu
+le temps de pousser,
+
+00:05:42.233 --> 00:05:45.548
+et vous êtes certains ici
+que l'avion est tombé à cet endroit-là.
+
+00:05:46.464 --> 00:05:47.685
+La recherche des pièces :
+
+00:05:47.695 --> 00:05:50.983
+parfois dans des endroits reculés,
+vous les trouvez posées par terre,
+
+00:05:50.983 --> 00:05:52.301
+cela peut arriver encore.
+
+00:05:52.311 --> 00:05:56.049
+Mais, la plupart du temps,
+c'est en creusant.
+
+00:05:56.059 --> 00:05:58.819
+On va chercher dans la terre
+les pièces d'avion,
+
+00:05:59.949 --> 00:06:02.616
+et on va les faire parler.
+
+00:06:02.846 --> 00:06:04.850
+Quand on trouve des pièces,
+on les nettoie,
+
+00:06:04.870 --> 00:06:08.671
+et, quand on a de la chance, on les fait
+parler, au sens étymologique du terme.
+
+00:06:08.681 --> 00:06:13.009
+Vous voyez ici, à gauche, il y a écrit :
+« Landing here », train d'atterrissage.
+
+00:06:13.254 --> 00:06:14.783
+C'est un avion américain.
+
+00:06:14.803 --> 00:06:18.840
+À droite (Allemand) : « Démarreur, Activer
+seulement quand l'avion est libre ».
+
+00:06:19.060 --> 00:06:20.922
+C'est un avion allemand.
+
+00:06:21.562 --> 00:06:26.019
+Ici : « Sens de rotation de la pompe »,
+nous avons un avion français.
+
+00:06:27.737 --> 00:06:29.493
+Les chiffres nous disent des choses.
+
+00:06:29.503 --> 00:06:31.837
+Vous voyez sur cette plaquette
+qu'on avait trouvée
+
+00:06:31.837 --> 00:06:34.605
+au milieu de pièces d'avion
+qu'on n'avait pas identifiées,
+
+00:06:34.605 --> 00:06:38.030
+on devine « D520 »,
+ce qui nous dit, tout de suite,
+
+00:06:38.050 --> 00:06:41.147
+que nous avons affaire
+à un Dewoitine 520.
+
+00:06:41.863 --> 00:06:44.142
+Un chiffre peut nous révéler
+beaucoup de choses.
+
+00:06:44.152 --> 00:06:49.190
+Ici, on a ce qu'on appelle
+un « macaron », un insigne du pilote,
+
+00:06:49.200 --> 00:06:52.981
+et au dos du macaron,
+il y a son matricule.
+
+00:06:53.471 --> 00:06:56.228
+Le matricule, c'est l'homme,
+et l'homme, le voilà.
+
+00:06:56.248 --> 00:06:58.531
+C'est le pilote de cet hydravion.
+
+00:06:59.301 --> 00:07:03.019
+Le Graal du chercheur,
+c'est cette petite plaque en métal,
+
+00:07:03.029 --> 00:07:05.296
+qui est sur chaque avion.
+
+00:07:05.316 --> 00:07:07.947
+Chaque avion est numéroté
+et porte une plaque comme ça.
+
+00:07:07.957 --> 00:07:09.525
+C'est l'ADN de l'avion.
+
+00:07:09.525 --> 00:07:14.239
+Il y a son numéro, sa date
+de fabrication, et son modèle.
+
+00:07:14.632 --> 00:07:19.156
+Cette plaque-là, en l’occurrence,
+nous a permis d'arriver à cette photo.
+
+00:07:19.441 --> 00:07:23.176
+Nous sommes certains que
+cette plaque était sur cet appareil.
+
+00:07:25.176 --> 00:07:27.457
+Maintenant, nous allons
+reconstituer l'événement.
+
+00:07:27.477 --> 00:07:30.018
+Comment va-t-on faire
+pour savoir ce qui s'est passé ?
+
+00:07:30.038 --> 00:07:32.747
+On va d'abord écouter
+les acteurs, les témoins,
+
+00:07:32.747 --> 00:07:35.868
+les faire parler et noter
+ce qu'ils nous disent.
+
+00:07:36.158 --> 00:07:38.841
+Puis, partant de ces témoignages,
+
+00:07:39.448 --> 00:07:41.761
+nous allons continuer la recherche
+
+00:07:42.201 --> 00:07:44.453
+avec l'ordinateur.
+
+00:07:45.043 --> 00:07:48.331
+Internet est une source
+extraordinaire d'information.
+
+00:07:48.591 --> 00:07:51.718
+Il y a des forums sur lesquels
+les experts du monde entier
+
+00:07:51.738 --> 00:07:55.379
+se promènent avec
+leurs savoirs, leurs archives.
+
+00:07:55.569 --> 00:07:57.836
+Il suffit de leur poser des questions.
+
+00:07:57.996 --> 00:08:00.777
+On jette des bouteilles à la mer
+sur ces forums en disant :
+
+00:08:00.787 --> 00:08:02.976
+« Connaissez-vous
+l'histoire de tel pilote ? »
+
+00:08:02.976 --> 00:08:05.720
+« Pouvez-vous me donner
+des informations sur tel avion ? »
+
+00:08:05.740 --> 00:08:07.481
+Et, de façon très surprenante,
+
+00:08:07.501 --> 00:08:10.404
+il y a des gens qui vous répondent
+aux quatre coins du monde,
+
+00:08:10.404 --> 00:08:13.984
+qui, chacun, vous amènent
+une pièce du puzzle.
+
+00:08:14.010 --> 00:08:18.656
+Et vous reconstituez le puzzle
+et ainsi, l'histoire prend forme,
+
+00:08:18.666 --> 00:08:20.860
+et vous savez ce qui s'est passé.
+
+00:08:23.100 --> 00:08:26.672
+Cette discipline est menée
+par trois principes très importants,
+
+00:08:26.694 --> 00:08:28.531
+des principes fondamentaux qui sont :
+
+00:08:28.531 --> 00:08:30.154
+1- la mémoire,
+
+00:08:30.174 --> 00:08:32.994
+2- le respect,
+
+00:08:33.869 --> 00:08:35.832
+3- le partage.
+
+00:08:35.962 --> 00:08:37.958
+Alors on va developper la mémoire.
+
+00:08:38.118 --> 00:08:40.781
+Nous faisons ça pour la mémoire, 
+celle des naviguants,
+
+00:08:40.801 --> 00:08:44.733
+ces pilotes qui ont été oubliés
+et qu'on essaye un peu de faire revivre -
+
+00:08:44.753 --> 00:08:46.996
+donc, la mémoire de ces hommes.
+
+00:08:47.026 --> 00:08:49.313
+Ensuite, le respect,
+
+00:08:50.090 --> 00:08:51.667
+le respect du site :
+
+00:08:51.697 --> 00:08:55.185
+Le site où un avion est tombé est souvent
+un endroit où un homme est mort.
+
+00:08:55.195 --> 00:08:57.516
+C'est un endroit à traiter
+comme un sanctuaire.
+
+00:08:57.536 --> 00:09:00.413
+C'est un endroit
+où on va aller avec respect
+
+00:09:00.423 --> 00:09:02.696
+et dont on ne dévoilera
+pas la position exacte,
+
+00:09:02.706 --> 00:09:05.075
+pour éviter que d'autres
+personnes s'y rendent.
+
+00:09:05.085 --> 00:09:08.689
+Le respect, c'est aussi
+le cadre éthique et juridique.
+
+00:09:09.069 --> 00:09:11.113
+Il n'est pas question
+de faire une recherche
+
+00:09:11.123 --> 00:09:14.412
+si on n'a pas toutes les autorisations
+administratives en amont :
+
+00:09:14.412 --> 00:09:16.825
+l'autorisation du propriétaire du terrain
+
+00:09:16.845 --> 00:09:20.417
+et l'autorisation des services
+archéologiques adéquats.
+
+00:09:21.507 --> 00:09:25.001
+Alors ça, c'est ce qu'on ne veut
+pas faire : l'enrichissement personnel.
+
+00:09:25.011 --> 00:09:29.078
+Malheureusement, ces pièces d'avion
+commencent à avoir de la valeur.
+
+00:09:29.118 --> 00:09:31.850
+Les gens aujourd'hui
+achètent ce genre de choses,
+
+00:09:31.860 --> 00:09:36.185
+et on voit malheureusement
+un business, de l'argent s'en mêler.
+
+00:09:36.235 --> 00:09:38.147
+Vous voyez sur Le Bon Coin, sur Ebay,
+
+00:09:38.157 --> 00:09:40.278
+des gens commercialisent
+des pièces d'avion.
+
+00:09:40.298 --> 00:09:42.872
+C'est exactement ce que nous
+ne voulons pas faire.
+
+00:09:43.082 --> 00:09:44.923
+Ce que nous voulons, c'est le partage.
+
+00:09:44.933 --> 00:09:48.436
+Nous, on veut faire revivre des avions
+et des hommes qui ont été oubliés.
+
+00:09:48.446 --> 00:09:53.041
+Donc, on raconte leur histoire
+en publiant, en faisant des expositions.
+
+00:09:53.971 --> 00:09:56.041
+Un détail agréable
+que je tiens à souligner,
+
+00:09:56.051 --> 00:09:58.086
+c'est que, très sincèrement, chaque fois,
+
+00:09:58.106 --> 00:10:01.344
+lorsque vous arrivez chez quelqu'un,
+vous êtes très bien accueilli,
+
+00:10:01.354 --> 00:10:03.261
+parce que vous faites revivre
+
+00:10:03.261 --> 00:10:06.586
+l'histoire de son terrain,
+de son pays, de sa région.
+
+00:10:06.596 --> 00:10:09.547
+Donc, il est ravi
+de vous ouvrir ses portes.
+
+00:10:10.027 --> 00:10:13.939
+Et la plupart du temps,
+ce sont dans des cadres magnifiques.
+
+00:10:16.559 --> 00:10:22.628
+Je dirais que peut-être que la dimension
+la plus gratifiante de cette discipline,
+
+00:10:23.535 --> 00:10:25.387
+c'est l'émotion.
+
+00:10:25.497 --> 00:10:30.409
+C'est retrouver des personnes,
+des acteurs, ou des descendants -
+
+00:10:30.427 --> 00:10:33.255
+des enfants, des
+petits-enfants, des neveux -
+
+00:10:33.255 --> 00:10:37.406
+qui ne savaient pas ce qui s'était
+produit, qui n'étaient pas au courant
+
+00:10:37.426 --> 00:10:40.500
+de l'accident de leur grande-oncle,
+de leur grand-père.
+
+00:10:40.510 --> 00:10:43.042
+Et lorsqu'on va les voir,
+
+00:10:43.062 --> 00:10:45.346
+qu'on leur explique ce qu'on a trouvé,
+
+00:10:45.356 --> 00:10:48.280
+qu'on leur raconte l'histoire
+qui s'est déroulée,
+
+00:10:48.300 --> 00:10:50.521
+clairement, ça leur permet
+de faire le deuil,
+
+00:10:50.541 --> 00:10:52.433
+de boucler la boucle,
+
+00:10:52.453 --> 00:10:55.298
+et il y a une reconnaissance très forte
+
+00:10:55.318 --> 00:10:58.507
+et une émotion énorme
+qui se dégagent de cette rencontre.
+
+00:10:58.627 --> 00:11:03.001
+Et quelque part, nous donnons
+du bonheur aux gens.
+
+00:11:03.146 --> 00:11:06.215
+Je pense que c'est ça la dimension
+la plus noble et la plus belle
+
+00:11:06.215 --> 00:11:08.141
+de cette discipline.
+
+00:11:09.276 --> 00:11:14.290
+Alors, je vais terminer
+par une anecdote réelle,
+
+00:11:14.782 --> 00:11:18.410
+qui s'est passée en Bretagne,
+où il y a quelques années,
+
+00:11:18.410 --> 00:11:22.133
+j'ai rencontré un monsieur âgé, Jean,
+
+00:11:22.921 --> 00:11:25.502
+qui m'a raconté que,
+lorsqu'il avait 15 ans,
+
+00:11:26.072 --> 00:11:31.324
+il avait vu un avion anglais, un Mustang,
+attaquer un train allemand.
+
+00:11:32.449 --> 00:11:36.494
+Et lui, à 15 ans, a vu l'avion s'écraser.
+Il arriva en courant.
+
+00:11:36.514 --> 00:11:39.805
+Il a vu l'épave, le corps du pilote
+qui était mort à côté.
+
+00:11:39.817 --> 00:11:41.571
+Ça l'avait énormément marqué.
+
+00:11:41.591 --> 00:11:44.558
+Il se rappelait exactement
+de l'endroit où l'avion était tombé.
+
+00:11:44.558 --> 00:11:46.854
+Donc, il m'a amené à cet endroit.
+
+00:11:46.874 --> 00:11:51.138
+On a regardé et, très rapidement,
+on a trouvé des pièces de cet avion.
+
+00:11:52.152 --> 00:11:57.594
+Et en particulier, nous avons trouvé
+un objet très symbolique, très émouvant.
+
+00:11:57.604 --> 00:11:59.387
+qui est la montre du tableau de bord,
+
+00:11:59.407 --> 00:12:03.239
+la montre qui s'est arrêtée
+quand ce pilote anglais est mort.
+
+00:12:03.931 --> 00:12:06.470
+Jean m'a donné la date.
+
+00:12:07.140 --> 00:12:10.702
+Il avait appris que le pilote 
+était un jeune papa.
+
+00:12:10.872 --> 00:12:14.758
+Et l'idée est venue 
+de chercher le fils du pilote.
+
+00:12:15.488 --> 00:12:19.304
+Si en 1943, le fils du pilote 
+avait un ou deux ans,
+
+00:12:19.304 --> 00:12:22.159
+il y avait de fortes chances
+qu'il soit vivant aujourd'hui.
+
+00:12:22.209 --> 00:12:24.686
+Donc, nous avons envoyé 
+des messages en Angleterre,
+
+00:12:24.706 --> 00:12:29.135
+et rapidement on a retrouvé
+l'identité du pilote, l'escadrille,
+
+00:12:29.595 --> 00:12:31.907
+et on a cherché le fils du pilote.
+
+00:12:31.927 --> 00:12:33.682
+Deux ans plus tard,
+
+00:12:33.682 --> 00:12:36.484
+nous avons reçu un email
+d'une anglaise inconnue, disant :
+
+00:12:36.504 --> 00:12:38.657
+« Chers messieurs, j'ai vu votre demande,
+
+00:12:38.677 --> 00:12:41.403
+et la personne que vous
+cherchez est mon père.
+
+00:12:41.503 --> 00:12:42.976
+Il est à Oxford.
+
+00:12:42.986 --> 00:12:45.280
+Il est très intéressé par vos recherches.
+
+00:12:45.290 --> 00:12:48.247
+Voilà ses cordonnées, vous pouvez
+entrer en contact avec lui ».
+
+00:12:48.247 --> 00:12:50.127
+C'est ce que nous avons fait.
+
+00:12:50.152 --> 00:12:54.102
+Le fils du pilote, d'abord,
+nous a envoyé une photo de son père.
+
+00:12:54.182 --> 00:12:56.790
+Donc, on a pu voir
+
+00:12:57.622 --> 00:12:59.741
+à quoi ressemblait le pilote.
+
+00:12:59.979 --> 00:13:02.407
+Et le fils du pilote 
+très rapidement nous a dit :
+
+00:13:02.407 --> 00:13:04.944
+« Je veux venir
+vous rencontrer, vous et Jean.
+
+00:13:04.944 --> 00:13:06.676
+Organisez-moi une rencontre ».
+
+00:13:06.686 --> 00:13:08.844
+C'est que nous avons fait,
+et il est arrivé -
+
+00:13:08.844 --> 00:13:11.156
+vous le voyez, à gauche,
+avec son pull bleu -
+
+00:13:11.166 --> 00:13:13.022
+mais il n'était pas seul.
+
+00:13:13.022 --> 00:13:16.918
+Il y avait trois voitures, 13 personnes,
+c'était toute sa famille.
+
+00:13:16.920 --> 00:13:19.817
+C'était devenu un pèlerinage familial.
+
+00:13:19.827 --> 00:13:21.757
+Jean nous a emmené à l'endroit
+
+00:13:21.777 --> 00:13:25.344
+où il avait vu le père
+de ce monsieur mourir.
+
+00:13:25.364 --> 00:13:27.470
+Et nous avons tous été à cet endroit-là.
+
+00:13:27.470 --> 00:13:30.568
+Et Clim, le fils du pilote,
+a expliqué à ses petits-enfants
+
+00:13:30.568 --> 00:13:32.795
+ce qui s'était passé, qui était son père -
+
+00:13:32.815 --> 00:13:34.948
+un moment très, très fort.
+
+00:13:35.642 --> 00:13:39.523
+Après, nous avons été à la mairie du
+village d'à côté où nous étions attendus.
+
+00:13:39.684 --> 00:13:43.512
+Madame le Maire était là, le conseil
+municipal, les anciens combattants.
+
+00:13:43.606 --> 00:13:45.883
+Madame le Maire avait fait 
+installer une plaque
+
+00:13:45.883 --> 00:13:48.973
+à la mémoire de ce pilote,
+sur le monument aux morts.
+
+00:13:49.003 --> 00:13:53.440
+Et c'est le fils du pilote, lui-même,
+qui l'a dévoilée.
+
+00:13:55.756 --> 00:13:58.447
+Enfin, je voudrais terminer
+sur cette photo
+
+00:13:58.467 --> 00:14:02.344
+parce qu'elle est très symbolique 
+à mes yeux, et émouvante.
+
+00:14:02.873 --> 00:14:05.289
+À gauche, vous avez le fils du pilote,
+
+00:14:05.289 --> 00:14:10.034
+à droite, son propre fils,
+et au milieu, le pilote.
+
+00:14:10.194 --> 00:14:13.536
+Donc, vous voyez le père,
+le grand-père et le petit-fils.
+
+00:14:13.556 --> 00:14:15.425
+Et a ressemblance est frappante.
+
+00:14:15.435 --> 00:14:17.509
+Il me semble que cette image est belle 
+
+00:14:17.519 --> 00:14:22.336
+parce qu'elle montre combien
+le lien humain est fort et beau.
+
+00:14:22.516 --> 00:14:26.222
+Partant d'une pièce d'avion,
+grâce à la technologie moderne,
+
+00:14:26.222 --> 00:14:29.986
+on réussit à réunir des générations,
+à reconstruire l'histoire,
+
+00:14:29.991 --> 00:14:34.052
+et à faire revivre des navigants,
+des pilotes, qui ont été oubliés.
+
diff --git a/data/train/vtt/0-YMw58118Y.fr.vtt b/data/train/vtt/0-YMw58118Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9119de02b52a52bfe96a45ef337c725e17e1853
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0-YMw58118Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1252 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:13.297 --> 00:00:15.956
+Tu peux donner un peu petit plus de son ?
+
+00:00:15.962 --> 00:00:18.646
+Donne un petit peu !
+Fais monter un petit peu encore !
+
+00:00:18.652 --> 00:00:20.134
+(Musique)
+
+00:00:20.416 --> 00:00:21.550
+Juste un petit moment !
+
+00:00:21.556 --> 00:00:23.081
+(Morceau de rap)
+
+00:00:37.842 --> 00:00:39.675
+Le jeune homme que vous entendez là,
+
+00:00:39.681 --> 00:00:41.002
+son nom d'état civil,
+
+00:00:41.008 --> 00:00:43.271
+c'est Rodolphe Richefal,
+
+00:00:43.277 --> 00:00:46.111
+mais son nom de rappeur,
+c'est Neg Lyrical.
+
+00:00:46.117 --> 00:00:48.220
+et ça a été l'un de mes enseignants.
+
+00:00:48.226 --> 00:00:52.874
+Je ne l'ai pas eu au collège,
+ni au lycée, ni à la fac,
+
+00:00:52.880 --> 00:00:57.459
+mais il m'a enseigné à travers ses albums,
+à travers ses concerts
+
+00:00:57.465 --> 00:00:59.641
+et ses projets,
+qu'on appelle les mix tapes.
+
+00:00:59.647 --> 00:01:00.943
+Comment m'a-t-il enseigné ?
+
+00:01:00.949 --> 00:01:03.319
+Il m'a appris des choses sur mon pays,
+
+00:01:03.325 --> 00:01:06.223
+il m'a appris des choses sur moi
+en tant que jeune homme noir
+
+00:01:06.229 --> 00:01:09.158
+qui essayait de se construire
+en Guadeloupe et en Martinique.
+
+00:01:09.164 --> 00:01:13.205
+Pour moi, il a été une espèce d'étoile
+dans le ciel que je regardais
+
+00:01:13.205 --> 00:01:16.945
+alors que j'essayais de me comprendre,
+que j'essayais de me trouver.
+
+00:01:16.951 --> 00:01:20.001
+Je suis devenu enseignant-chercheur,
+éducateur,
+
+00:01:20.007 --> 00:01:23.009
+mais j'ai été pétri dans le moule
+des cultures urbaines,
+
+00:01:23.015 --> 00:01:24.659
+j'ai été pétri dans ce monde-là,
+
+00:01:24.665 --> 00:01:26.634
+j'ai été fabriqué par cela.
+
+00:01:26.640 --> 00:01:29.935
+Et je dois vous avouer que, très souvent,
+
+00:01:29.941 --> 00:01:32.044
+en plus de mon travail à l'université,
+
+00:01:32.050 --> 00:01:34.583
+je vais dans des établissements scolaires
+
+00:01:34.589 --> 00:01:36.925
+et je vais à la rencontre
+d'un jeune public
+
+00:01:36.931 --> 00:01:40.790
+qui, lui, est complètement
+fasciné par ce monde-là,
+
+00:01:40.796 --> 00:01:43.050
+qui est pétri aussi par ce monde.
+
+00:01:43.056 --> 00:01:46.456
+Et de temps en temps, j'y vais
+comme je suis aujourd'hui.
+
+00:01:46.462 --> 00:01:47.727
+Lorsque j'arrive,
+
+00:01:47.733 --> 00:01:50.656
+souvent il y a les encadrants
+qui ne me disent pas bonjour.
+
+00:01:50.694 --> 00:01:51.694
+(Rires)
+
+00:01:51.694 --> 00:01:53.103
+Ils me regardent bizarrement.
+
+00:01:53.141 --> 00:01:54.930
+An kè an mwen, an ka di pa pè,
+sa ka vin'
+
+00:01:54.930 --> 00:01:56.797
+[Au fond de moi, je me dis :
+n'ayez pas peur, ça va arriver.]
+
+00:01:56.797 --> 00:01:58.353
+(Rires)
+
+00:01:58.353 --> 00:02:00.383
+(Applaudissements)
+
+00:02:03.630 --> 00:02:07.519
+Parce que ma dégaine est bizarre.
+
+00:02:07.525 --> 00:02:09.517
+Mais je viens à la rencontre des jeunes
+
+00:02:09.523 --> 00:02:13.048
+en étant habillé comme je m'habille,
+comme ça, quand je sors.
+
+00:02:13.054 --> 00:02:14.253
+Quand je vais à la fac,
+
+00:02:14.259 --> 00:02:16.991
+je ne mets pas la casquette
+à l'envers, mais à l'endroit,
+
+00:02:16.997 --> 00:02:20.874
+mais je le fais exprès
+pour faire tomber certains préjugés,
+
+00:02:20.880 --> 00:02:22.757
+tomber certains stéréotypes,
+
+00:02:22.763 --> 00:02:26.719
+non seulement chez les grandes personnes
+mais aussi chez les plus jeunes.
+
+00:02:26.725 --> 00:02:29.226
+Ce que j'essaie de dire
+aux plus jeunes, c'est :
+
+00:02:29.232 --> 00:02:34.112
+« Regardez, vous pouvez être
+quelqu'un d'accompli, quelqu'un d'éduqué,
+
+00:02:34.118 --> 00:02:36.404
+de respectueux et de passionné,
+
+00:02:36.410 --> 00:02:39.852
+sans forcément changer ce que
+vous êtes et ce que vous aimez. »
+
+00:02:39.858 --> 00:02:42.025
+Aux plus grands,
+ce que j'essaie de leur dire,
+
+00:02:42.031 --> 00:02:44.262
+c'est de regarder la différence autrement.
+
+00:02:44.268 --> 00:02:46.890
+Les gens peuvent ne pas s'habiller
+ni parler comme nous,
+
+00:02:46.896 --> 00:02:50.223
+ni être dans le même univers que nous,
+mais donnons-leur une chance,
+
+00:02:50.229 --> 00:02:52.189
+et ne les regardons pas mal dès le début.
+
+00:02:52.195 --> 00:02:55.594
+Au contraire, essayons
+de bâtir des ponts entre nous.
+
+00:02:55.600 --> 00:02:59.298
+Une fois que j'ai fait cela, je dois
+vous dire que les cultures urbaines,
+
+00:02:59.304 --> 00:03:02.790
+certains d'entre vous ne savent pas
+forcément ce que c'est.
+
+00:03:02.790 --> 00:03:05.200
+On pourrait définir ça
+de manière très simple :
+
+00:03:05.206 --> 00:03:08.598
+dans les années 60, les années 70,
+même dans les années 50,
+
+00:03:08.604 --> 00:03:13.667
+nos pays, les îles de la Caraïbe,
+sont devenues de plus en plus urbanisées.
+
+00:03:14.294 --> 00:03:17.581
+Aux États-Unis, là, ça avait commencé
+déjà bien plus tôt,
+
+00:03:17.587 --> 00:03:20.534
+mais les cultures urbaines,
+ce sont les modes d'expression,
+
+00:03:20.540 --> 00:03:24.843
+les manières de vivre, les manières
+de s'habiller, les manières de produire,
+
+00:03:24.849 --> 00:03:27.183
+qui sont issues de ce changement-là,
+
+00:03:27.189 --> 00:03:31.690
+qui sont issues des personnes
+qui ont vécu dans les milieux urbains.
+
+00:03:31.696 --> 00:03:34.474
+Ces personnes dans les milieux urbains,
+à un moment donné,
+
+00:03:34.480 --> 00:03:36.665
+ont mis en place
+de nouvelles technologies,
+
+00:03:36.671 --> 00:03:38.800
+de nouvelles manières de bouger,
+
+00:03:38.806 --> 00:03:40.950
+de nouvelles manières
+de faire de la musique,
+
+00:03:40.950 --> 00:03:43.179
+de nouvelles manières
+de faire du sport aussi.
+
+00:03:43.185 --> 00:03:45.854
+Je peux vous donner quelques exemples.
+
+00:03:45.860 --> 00:03:48.591
+Le rap, on le connaît mieux,
+
+00:03:48.597 --> 00:03:50.409
+c'est le sommet de l'iceberg.
+
+00:03:50.415 --> 00:03:54.839
+Le dance hall pour nous, qui sort de
+Kingston, en Jamaïque, on le connaît bien.
+
+00:03:54.845 --> 00:03:59.990
+Ça va avec des manières de danser,
+ça va aussi avec une mode vestimentaire.
+
+00:03:59.996 --> 00:04:03.362
+Ça va aussi avec un langage,
+une manière de parler,
+
+00:04:03.368 --> 00:04:05.266
+de s'adresser aux gens.
+
+00:04:05.272 --> 00:04:07.833
+Ça va aussi avec l'art visuel,
+
+00:04:08.242 --> 00:04:10.896
+c'est-à-dire des manières
+de faire des documentaires,
+
+00:04:10.902 --> 00:04:14.222
+des manières de produire les films,
+le contenu aussi.
+
+00:04:14.228 --> 00:04:15.634
+Et bien sûr,
+
+00:04:15.640 --> 00:04:21.317
+je ne présente plus le graff dont Pacman
+est un ambassadeur vraiment formidable.
+
+00:04:21.322 --> 00:04:24.712
+Le graff, il est présent
+un petit peu partout.
+
+00:04:24.718 --> 00:04:27.110
+On peut mettre ça aussi
+dans les cultures urbaines,
+
+00:04:27.116 --> 00:04:30.457
+on peut mettre aussi la manière
+de faire du vélo - le BMX.
+
+00:04:30.463 --> 00:04:33.320
+Certains ici ont connu ça,
+les manières de faire du vélo.
+
+00:04:33.326 --> 00:04:35.412
+On peut y mettre
+certains sports de glisse,
+
+00:04:35.418 --> 00:04:38.101
+on peut même y mettre
+des manières de faire du sport,
+
+00:04:38.107 --> 00:04:42.608
+comme par exemple le street ball,
+le basket, ou certains sports en salle.
+
+00:04:42.614 --> 00:04:44.931
+Aujourd'hui,
+l'une des récentes manifestations,
+
+00:04:44.937 --> 00:04:48.241
+c'est de voir des jeunes aller
+dans des équipements de la ville
+
+00:04:48.247 --> 00:04:51.733
+et faire des acrobaties
+sur les équipements de la ville.
+
+00:04:52.153 --> 00:04:53.343
+Tout ça,
+
+00:04:53.349 --> 00:04:56.415
+on peut mettre ça dans le même sac :
+les cultures urbaines.
+
+00:04:56.421 --> 00:04:58.648
+J'ai appelé mon talk :
+
+00:04:59.289 --> 00:05:02.247
+« À l'aide ! Les cultures urbaines
+sont dans ma classe ! »
+
+00:05:02.247 --> 00:05:03.904
+Pourquoi je l'ai appelé comme ça ?
+
+00:05:03.904 --> 00:05:05.341
+C'est parce que,
+
+00:05:05.347 --> 00:05:08.617
+très souvent, mes collègues
+éducateurs au collège, au lycée,
+
+00:05:08.623 --> 00:05:10.964
+et maintenant dans les écoles primaires,
+
+00:05:10.970 --> 00:05:14.019
+mes collègues éducateurs voient
+les cultures urbaines arriver
+
+00:05:14.025 --> 00:05:18.347
+non pas comme de gentilles petites choses
+discrètes dans leurs salles de cours,
+
+00:05:18.353 --> 00:05:21.059
+mais les cultures urbaines
+arrivent dans leurs cours
+
+00:05:21.065 --> 00:05:23.255
+sans aucun respect pour l'ordre établi.
+
+00:05:23.718 --> 00:05:26.258
+Elles arrivent soit avec une musique
+qui est forte -
+
+00:05:27.028 --> 00:05:30.631
+il faut dire à chaque fois aux élèves :
+« Hé ! Vos écouteurs ! »
+
+00:05:30.637 --> 00:05:34.589
+Elles arrivent des fois
+avec un jean qui tombe là,
+
+00:05:34.595 --> 00:05:36.619
+comme ça, et rentrent
+en cours comme ça.
+
+00:05:39.139 --> 00:05:41.102
+Peut-être avec une manière de s'habiller,
+
+00:05:41.108 --> 00:05:45.372
+elles arrivent aussi avec un vocabulaire,
+une manière de regarder les filles,
+
+00:05:45.378 --> 00:05:47.650
+et pour les filles de parler des garçons.
+
+00:05:47.656 --> 00:05:50.672
+Les cultures urbaines arrivent
+dans la salle de cours
+
+00:05:50.678 --> 00:05:52.928
+sans respect pour l'ordre établi.
+
+00:05:52.934 --> 00:05:58.126
+Et très souvent, mes collègues éducateurs
+disent : « C'est quoi, ce truc ?
+
+00:05:58.132 --> 00:06:01.299
+Ça n'a pas sa place.
+J'ai un problème avec ça. »
+
+00:06:01.305 --> 00:06:04.370
+Et beaucoup de collègues éducateurs,
+
+00:06:04.376 --> 00:06:08.297
+beaucoup de collègues infirmières
+ou autres me disent :
+
+00:06:08.303 --> 00:06:11.743
+« On a un souci là.
+On doit gérer des problèmes de violence.
+
+00:06:11.749 --> 00:06:12.965
+Il faut que tu viennes,
+
+00:06:12.971 --> 00:06:16.078
+parce qu'on a besoin
+d'avoir ton expertise. »
+
+00:06:16.084 --> 00:06:19.745
+L'idée que j'aimerais partager
+avec vous, elle est simple.
+
+00:06:19.751 --> 00:06:22.206
+Au lieu que ça soit un problème,
+
+00:06:22.212 --> 00:06:25.918
+j'aurais aimé qu'on puisse
+en faire un tremplin,
+
+00:06:25.924 --> 00:06:28.920
+un moyen de passer du savoir,
+
+00:06:28.920 --> 00:06:32.325
+de passer des contenus pédagogiques.
+
+00:06:32.331 --> 00:06:33.674
+C'est possible.
+
+00:06:33.680 --> 00:06:35.404
+Pourquoi est-ce que je dis ça ?
+
+00:06:35.410 --> 00:06:38.057
+Il nous faut commencer
+à penser un peu comme ça
+
+00:06:38.057 --> 00:06:40.770
+parce qu'aujourd'hui,
+les cultures urbaines,
+
+00:06:40.776 --> 00:06:44.792
+elles ont déployé leurs filets
+partout dans le monde.
+
+00:06:45.193 --> 00:06:49.749
+Il y a une jeunesse, il y
+a les gens de 15 à 50 ans
+
+00:06:49.755 --> 00:06:53.183
+qui sont influencés par
+ces modes d'expression,
+
+00:06:53.189 --> 00:06:57.287
+ces façons de s'habiller, ces façons
+de penser l'autre, un peu partout.
+
+00:06:57.293 --> 00:06:58.455
+Si vous et moi,
+
+00:06:58.461 --> 00:07:00.900
+on part là maintenant,
+
+00:07:00.906 --> 00:07:04.304
+on prend l'avion et qu'on va
+à Sainte-Lucie, on va à Castries,
+
+00:07:04.310 --> 00:07:07.098
+on va trouver les cultures urbaines
+ancrées et présentes.
+
+00:07:07.375 --> 00:07:12.371
+Si on va un petit peu plus loin, allez,
+disons qu'on va faire un tour au Pérou ;
+
+00:07:12.377 --> 00:07:15.377
+on va en Amérique du Sud,
+on les trouvera bien installées.
+
+00:07:15.383 --> 00:07:18.012
+On va en Colombie,
+on les trouvera bien installées.
+
+00:07:18.018 --> 00:07:19.462
+Au Chili aussi.
+
+00:07:19.468 --> 00:07:23.341
+Je ne parle même pas du Canada
+et des États-Unis, ils sont hors concours,
+
+00:07:23.347 --> 00:07:25.129
+puisque c'est sorti de là.
+
+00:07:25.135 --> 00:07:26.462
+Allez, on va en Europe.
+
+00:07:26.779 --> 00:07:30.466
+On va en Suède, on les trouvera là ;
+on va à Londres, même chose ;
+
+00:07:30.472 --> 00:07:33.513
+la France du nord au sud, même chose ;
+on descend en Espagne,
+
+00:07:33.704 --> 00:07:35.760
+elles sont présentes
+sous plusieurs formes :
+
+00:07:35.766 --> 00:07:38.007
+les pratiquants, les admirateurs,
+
+00:07:38.013 --> 00:07:41.061
+les gens qui ne les aiment pas
+du tout, qui ne les côtoient pas,
+
+00:07:41.067 --> 00:07:43.895
+mais qui quelque part sont
+un peu influencés par elles.
+
+00:07:43.901 --> 00:07:48.720
+Donc elles ont une espèce de puissance
+qu'on ne peut plus ignorer.
+
+00:07:50.513 --> 00:07:51.864
+Les forces économiques,
+
+00:07:51.870 --> 00:07:55.044
+les industries culturelles,
+ont déjà compris leur puissance.
+
+00:07:55.050 --> 00:07:57.600
+Lorsqu'elles cherchent
+à vendre des événements,
+
+00:07:57.606 --> 00:08:00.126
+des marques de vêtements,
+
+00:08:00.132 --> 00:08:03.887
+des boissons, alcoolisées ou non,
+
+00:08:03.893 --> 00:08:06.038
+elles font appel aux cultures urbaines
+
+00:08:06.044 --> 00:08:08.457
+car elles savent
+qu'elles sont très puissantes,
+
+00:08:08.463 --> 00:08:11.798
+qu'elles touchent des personnes
+qui peuvent leur rapporter de l'argent.
+
+00:08:11.804 --> 00:08:14.853
+Elles ont compris leur puissance,
+les forces économiques.
+
+00:08:14.859 --> 00:08:18.021
+Par exemple, allez, on va à Trinidad.
+
+00:08:18.027 --> 00:08:19.598
+J'ai rencontré à Trinidad
+
+00:08:19.604 --> 00:08:23.118
+un marchand de meubles qui,
+pour pouvoir faire venir des clients,
+
+00:08:23.124 --> 00:08:28.349
+a utilisé du rap pour pouvoir faire venir
+des clients dans son magasin.
+
+00:08:28.894 --> 00:08:32.006
+On peut aller un autre endroit...
+Tiens ! Allons à Detroit.
+
+00:08:32.011 --> 00:08:34.316
+A Detroit, j'ai rencontré là cette fois-ci
+
+00:08:35.741 --> 00:08:38.378
+une grosse industrie automobile
+
+00:08:38.384 --> 00:08:41.673
+qui a utilisé la réputation et le talent
+
+00:08:41.679 --> 00:08:44.004
+d'un rappeur qui s'appelle Eminem
+
+00:08:44.010 --> 00:08:46.387
+pour pouvoir vendre
+des marques de voiture.
+
+00:08:46.393 --> 00:08:49.869
+Ils ne l'ont pas fait n'importe quand
+mais quand l'industrie automobile,
+
+00:08:49.875 --> 00:08:52.774
+après la crise de 2008,
+était complètement plombée.
+
+00:08:53.126 --> 00:08:55.984
+Ils ont fait appel à la force
+de ces expressions-là
+
+00:08:55.990 --> 00:08:59.864
+pour pouvoir attirer les clients
+parce qu'ils ont reconnu leur puissance.
+
+00:09:00.285 --> 00:09:02.700
+Autre chose me fait voir leur puissance :
+
+00:09:02.706 --> 00:09:05.862
+les expressions des cultures urbaines,
+
+00:09:05.868 --> 00:09:09.791
+elles changent la manière
+dont certaines personnes voient le monde,
+
+00:09:09.797 --> 00:09:12.689
+la manière dont elles considèrent
+la sexualité, par exemple,
+
+00:09:13.194 --> 00:09:16.853
+la manière dont elles vont considérer
+ce qui est important dans la vie
+
+00:09:16.859 --> 00:09:19.060
+ou ce qui n'est pas important du tout.
+
+00:09:19.066 --> 00:09:22.056
+Et les gens qui vous diront,
+à cause de ce monde-là :
+
+00:09:22.066 --> 00:09:24.972
+« Sa ? An pé jen fè sa ! An ki jan ! »
+(Ça ? Je ne le ferai jamais ! Mais non !!)
+
+00:09:24.972 --> 00:09:28.535
+"Awa ! Ouais ! Ça, c'est mon rêve. Purée !
+
+00:09:28.535 --> 00:09:30.391
+Timal, imajiné si an ni sa dèmen !
+
+00:09:30.391 --> 00:09:31.991
+[Mais non ! ... Mec, imagine
+que j'ai tout ça demain !]
+
+00:09:31.991 --> 00:09:33.076
+Si an ni sa dèmen, an roz' en !
+
+00:09:33.076 --> 00:09:34.451
+(Si ça m'arrive demain,
+je suis tranquille, hein !)
+
+00:09:34.451 --> 00:09:36.289
+Tout ça à partir de ces filets-là.
+
+00:09:36.699 --> 00:09:39.565
+Il y a des hommes qui regardent les femmes
+
+00:09:39.571 --> 00:09:42.193
+à partir des lunettes données
+par les cultures urbaines.
+
+00:09:42.199 --> 00:09:46.003
+Il y a des femmes qui considèrent
+aussi ce que c'est qu'un homme viril
+
+00:09:46.009 --> 00:09:48.168
+à partir de ces expressions-là.
+
+00:09:48.174 --> 00:09:51.559
+Et ça peut toucher à plein
+de choses, au rôle de l'éducation,
+
+00:09:51.565 --> 00:09:53.836
+ça peut toucher aussi à l'estime de soi.
+
+00:09:53.842 --> 00:09:56.794
+Qu'est-ce qui fait
+que je suis quelqu'un d'important ?
+
+00:09:56.800 --> 00:10:00.601
+Les cultures urbaines, elles ont une
+réponse pour beaucoup de jeunes personnes,
+
+00:10:00.601 --> 00:10:02.500
+peu importe leur communauté ethnique,
+
+00:10:02.601 --> 00:10:06.007
+peu importe leur religion, peu
+importe leurs préférences sexuelles,
+
+00:10:06.013 --> 00:10:09.117
+peu importe où ils habitent dans le monde.
+
+00:10:09.123 --> 00:10:13.401
+Ici, regardez, c'est un graffeur
+qui s'appelle Xän.
+
+00:10:13.407 --> 00:10:14.725
+Il est martiniquais.
+
+00:10:14.932 --> 00:10:19.370
+C'est magnifique ! Il a su inscrire
+son art dans un mur de la ville -
+
+00:10:19.376 --> 00:10:20.988
+vous avez reconnu Spike Lee -
+
+00:10:20.994 --> 00:10:22.521
+à partir de ce que nous sommes.
+
+00:10:22.527 --> 00:10:25.614
+Oui ! Je ne sais pas ce que c'est
+comme arbre exactement,
+
+00:10:25.620 --> 00:10:28.353
+mais il inscrit ça
+dans son patrimoine caribéen,
+
+00:10:28.359 --> 00:10:32.845
+et il nous a mis en relation directe
+avec la communauté afro-américaine,
+
+00:10:32.851 --> 00:10:34.871
+mais aussi avec ceux qui aiment le graff.
+
+00:10:34.877 --> 00:10:38.394
+Cette photo-là, elle a déjà été regardée
+des millions de fois, partout.
+
+00:10:38.400 --> 00:10:40.844
+Elle est partie
+d'un graffeur martiniquais.
+
+00:10:40.850 --> 00:10:43.804
+Ici, le photographe, c'est moi.
+
+00:10:44.551 --> 00:10:46.400
+(Rires)
+
+00:10:46.406 --> 00:10:47.391
+Avec un portable.
+
+00:10:48.402 --> 00:10:50.506
+Mais j'étais à cette manifestation-là.
+
+00:10:50.512 --> 00:10:54.310
+Le danseur ici là, le B-boy,
+le breaker, je le connais.
+
+00:10:54.310 --> 00:10:56.699
+Il vit en Martinique.
+C'est un très bon danseur.
+
+00:10:57.538 --> 00:11:00.807
+J'étais avec mes filles,
+et plein d'autres personnes autour.
+
+00:11:00.813 --> 00:11:04.146
+Ça se passe à Fort-de-France,
+une place célèbre connue des hip-hopers
+
+00:11:04.152 --> 00:11:05.894
+- c'est près d'EDF à Fort-de-France.
+
+00:11:06.720 --> 00:11:09.242
+Ici, regardez,
+très souvent, les cultures urbaines,
+
+00:11:09.248 --> 00:11:12.602
+on les voit comme des mondes
+machistes, sexistes,
+
+00:11:12.608 --> 00:11:15.573
+c'est-à-dire où la femme est
+réduite à ses capacités sexuelles,
+
+00:11:15.894 --> 00:11:17.751
+où elle est réduite à son sexe,
+
+00:11:17.757 --> 00:11:20.120
+où elle est dénigrée
+parce que c'est une femme.
+
+00:11:21.147 --> 00:11:25.091
+C'est une réalité que j'essaie de
+combattre, et qu'il nous faut combattre.
+
+00:11:25.845 --> 00:11:30.162
+Mais ce sont des mondes qui laissent
+la place à plein de gens différents.
+
+00:11:30.456 --> 00:11:33.773
+Tu peux être musulman,
+chrétien, athée, juif,
+
+00:11:34.067 --> 00:11:36.860
+tu peux sortir de Jérusalem,
+tu peux sortir du Brésil,
+
+00:11:36.866 --> 00:11:38.297
+peu importe d'où tu viens.
+
+00:11:38.303 --> 00:11:39.447
+Comme disait Pacman :
+
+00:11:39.453 --> 00:11:43.377
+« Ghetto ou château, tu as ta place à
+partir du moment où tu as du talent. »
+
+00:11:43.383 --> 00:11:47.013
+Ici, vous voyez cette graffeuse là ?
+
+00:11:47.019 --> 00:11:50.092
+J'oublie son pays,
+mais vous voyez ses traits asiatiques.
+
+00:11:50.893 --> 00:11:52.845
+Ici, on a une b-girl,
+
+00:11:52.851 --> 00:11:56.669
+il y a des femmes qui pratiquent la danse
+et qui pratiquent d'autres expressions,
+
+00:11:56.956 --> 00:11:59.807
+issues des cultures urbaines
+et qui le font très bien.
+
+00:11:59.813 --> 00:12:03.294
+Dans certaines manifestations, on se fiche
+si tu es un homme ou une femme.
+
+00:12:03.300 --> 00:12:06.158
+Ce qu'on veut savoir, c'est :
+« Qu'as-tu dans le ventre ?
+
+00:12:06.164 --> 00:12:08.390
+Montre-nous ce que tu sais faire ! »
+
+00:12:08.396 --> 00:12:10.126
+Peu importe !
+
+00:12:10.132 --> 00:12:12.340
+Ici, c'est une graffeuse sénégalaise,
+
+00:12:12.346 --> 00:12:15.465
+parce que les cultures
+urbaines sont installées aussi
+
+00:12:15.471 --> 00:12:17.300
+dans presque toute l'Afrique :
+
+00:12:17.306 --> 00:12:20.925
+Afrique du nord, Maroc,
+Algérie, Tunisie aussi.
+
+00:12:23.329 --> 00:12:25.084
+Revenons à notre affaire :
+
+00:12:25.090 --> 00:12:27.431
+les cultures urbaines et l'éducation.
+
+00:12:28.105 --> 00:12:29.057
+Je vous entends !
+
+00:12:29.063 --> 00:12:32.655
+Jusqu'à maintenant, peut-être
+que je vous ai convaincus,
+
+00:12:32.661 --> 00:12:34.498
+Peut-être que oui,
+
+00:12:34.504 --> 00:12:37.844
+mais il y en a qui se demandent :
+« Ouais, ton histoire, ça roule bien.
+
+00:12:37.850 --> 00:12:40.758
+Ouais, ce n'est pas mauvais,
+mais finalement,
+
+00:12:40.764 --> 00:12:42.013
+(Créole)
+
+00:12:43.119 --> 00:12:44.699
+Comment est-ce que tu fais ?
+
+00:12:44.705 --> 00:12:48.357
+Comment est-ce que tu fais pour utiliser
+ça pour enseigner à des gens ? »
+
+00:12:49.857 --> 00:12:54.286
+Je peux vous donner peut-être quelques
+pistes que j'ai déjà mises en action,
+
+00:12:54.292 --> 00:12:58.796
+et que d'autres collègues éducateurs
+ou éducatrices ont mises en action.
+
+00:12:58.802 --> 00:13:01.455
+Ça peut être des matières
+très différentes.
+
+00:13:01.461 --> 00:13:06.098
+Ça va de la géographie
+en passant par la littérature,
+
+00:13:06.104 --> 00:13:07.890
+jusqu'à l'éducation civique,
+
+00:13:07.896 --> 00:13:10.700
+et pourquoi pas aussi
+l'éducation physique, l'EPS.
+
+00:13:10.706 --> 00:13:13.453
+Commençons par l'EPS.
+Je ne suis pas un spécialiste,
+
+00:13:13.459 --> 00:13:17.369
+mais l'un de mes collègues
+que j'ai rencontrés sur le terrain m'a dit
+
+00:13:17.375 --> 00:13:23.284
+que, pour motiver ses élèves à bouger
+et à rentrer dans les activités sportives,
+
+00:13:23.290 --> 00:13:28.043
+il a décidé d'utiliser
+la musique qu'ils aimaient,
+
+00:13:28.049 --> 00:13:31.274
+la musique que ses élèves écoutaient
+à longueur de journée,
+
+00:13:31.280 --> 00:13:33.730
+et, croyez-le ou pas, ça fonctionne.
+
+00:13:34.669 --> 00:13:37.734
+J'ai une collègue qui travaille
+sur deux lycées en Martinique.
+
+00:13:37.740 --> 00:13:41.890
+Elle a travaillé dans le célèbre lycée
+Schoelcher, qui a accueilli Aimé Césaire.
+
+00:13:42.843 --> 00:13:46.226
+Elle enseigne la littérature,
+les lettres modernes.
+
+00:13:46.232 --> 00:13:48.662
+Elle est passée par les textes de rap
+
+00:13:48.668 --> 00:13:53.842
+pour enseigner le romantisme à ses élèves.
+
+00:13:54.446 --> 00:13:55.891
+(Rires)
+
+00:13:58.596 --> 00:14:00.261
+Je me rends compte en le disant.
+
+00:14:00.922 --> 00:14:02.890
+(Rires)
+
+00:14:04.262 --> 00:14:10.650
+Mais elle a réussi. C'est-à-dire
+qu'elle est spécialiste du romantisme,
+
+00:14:10.656 --> 00:14:14.386
+et elle est aussi spécialiste de ce
+qu'elle doit enseigner à ses élèves.
+
+00:14:14.392 --> 00:14:16.584
+Elle sait vers quoi les faire aller, mais,
+
+00:14:16.590 --> 00:14:19.551
+entre le curriculum et comment arriver,
+
+00:14:19.557 --> 00:14:22.337
+c'est là que la liberté
+et les cultures urbaines arrivent.
+
+00:14:22.343 --> 00:14:28.425
+Elle a utilisé des textes de rappeurs
+parlant d'amour,
+
+00:14:28.431 --> 00:14:31.629
+faisant appel à des notions lui
+permettant de ramener ses élèves
+
+00:14:31.635 --> 00:14:34.988
+vers le romantisme
+et vers l'évolution du romantisme.
+
+00:14:34.994 --> 00:14:38.264
+Croyez-le ou pas, expérience vécue,
+elle y est arrivée.
+
+00:14:38.890 --> 00:14:42.169
+Je peux vous donner
+encore un autre exemple.
+
+00:14:42.175 --> 00:14:43.202
+Pourquoi pas
+
+00:14:43.208 --> 00:14:46.121
+passer par les expressions
+des cultures urbaines
+
+00:14:46.127 --> 00:14:48.319
+pour enseigner les langues étrangères ?
+
+00:14:48.560 --> 00:14:51.980
+Ça a été prouvé, on a quelqu'un
+qui est ici en Guadeloupe,
+
+00:14:51.986 --> 00:14:54.894
+il y a de cela deux, trois ans,
+il a montré par a plus b
+
+00:14:54.900 --> 00:14:58.957
+comment la musique pouvait aider les gens
+à apprendre une langue étrangère.
+
+00:14:59.457 --> 00:15:02.853
+Je suis sûr que cette idée-là,
+elle est déjà parmi vous.
+
+00:15:03.536 --> 00:15:06.568
+Passer par certains textes de musique
+et certaines ambiances
+
+00:15:06.574 --> 00:15:09.988
+pour pouvoir enseigner
+l'espagnol, l'anglais,
+
+00:15:09.994 --> 00:15:13.040
+et peut-être pas
+l'enseigner de la même manière,
+
+00:15:13.046 --> 00:15:17.612
+mais aussi passer certaines choses
+dans notre langue à nous, en créole.
+
+00:15:17.618 --> 00:15:18.532
+Pourquoi pas ?
+
+00:15:18.538 --> 00:15:22.284
+Sachant qu'il y a des artistes
+aujourd'hui créolophones
+
+00:15:22.290 --> 00:15:24.610
+qui sont comme des apôtres
+pour nos plus jeunes.
+
+00:15:24.977 --> 00:15:27.509
+Que ça soit les jeunes
+qui sont scolarisés,
+
+00:15:27.515 --> 00:15:31.111
+les jeunes qui sont en liberté, normaux,
+
+00:15:31.762 --> 00:15:36.661
+et les jeunes aussi qui sont déscolarisés
+et les jeunes qui sont incarcérés.
+
+00:15:37.288 --> 00:15:43.820
+Est-ce qu'on va laisser la puissance
+de ces musiques et de ces expressions
+
+00:15:43.826 --> 00:15:45.174
+aux forces économiques,
+
+00:15:46.172 --> 00:15:50.606
+à des choses qui peuvent être
+difficiles pour le vivre-ensemble ?
+
+00:15:50.612 --> 00:15:53.160
+ou est-ce qu'on va tenter de voir comment
+
+00:15:53.166 --> 00:15:55.930
+est-ce qu'on peut nous, éducateurs,
+trouver notre place ?
+
+00:15:55.930 --> 00:16:00.997
+Et pourquoi pas « utiliser »
+la puissance qu'elles développent ?
+
+00:16:01.862 --> 00:16:03.941
+Une autre chose :
+
+00:16:03.947 --> 00:16:09.712
+si on ne pense pas autrement l'éducation,
+
+00:16:09.718 --> 00:16:12.562
+on ne pourra pas relever
+les défis qui sont devant nous.
+
+00:16:12.568 --> 00:16:14.649
+Si vous regardez bien,
+on a touché le fond.
+
+00:16:15.164 --> 00:16:18.593
+Les titres des médias aujourd'hui nous
+montrent qu'on a touché le fond,
+
+00:16:18.599 --> 00:16:23.450
+donc pourquoi pas faire autrement,
+penser autrement ?
+
+00:16:23.456 --> 00:16:24.823
+Pourquoi pas essayer ?
+
+00:16:25.426 --> 00:16:29.688
+Maintenant, ça, c'est un défi
+pour nous éducateurs et éducatrices,
+
+00:16:29.694 --> 00:16:34.331
+parce que lorsqu'on se décide
+à explorer ce chemin-là,
+
+00:16:34.863 --> 00:16:38.030
+on va se retrouver
+à ne plus être les experts.
+
+00:16:38.435 --> 00:16:42.009
+Souvent quand on rentre dans nos salles
+de cours, nous sommes les experts.
+
+00:16:42.466 --> 00:16:46.472
+On a fait les études pour, on a
+un curriculum pour et on est les experts
+
+00:16:46.478 --> 00:16:48.226
+de la connaissance à transmettre.
+
+00:16:48.232 --> 00:16:51.299
+Mais là, si on décide de passer
+par ce chemin-là,
+
+00:16:51.305 --> 00:16:53.966
+ça veut dire que nos élèves,
+nos apprenants,
+
+00:16:53.972 --> 00:16:56.297
+ils auront une petite longueur
+d'avance sur nous,
+
+00:16:56.303 --> 00:16:59.004
+et ça nous fait devenir
+peut-être un peu vulnérables.
+
+00:16:59.010 --> 00:17:01.615
+mais l'éducateur progressiste,
+
+00:17:01.621 --> 00:17:04.726
+c'est quelqu'un qui ne refuse pas
+d'être vulnérable,
+
+00:17:04.732 --> 00:17:08.763
+c'est quelqu'un qui s'éduque lui-même
+avant d'éduquer les autres.
+
+00:17:08.770 --> 00:17:11.241
+C'est important pour nous de faire cela.
+
+00:17:11.247 --> 00:17:16.153
+Maintenant, si on n'arrive pas
+à faire cela,
+
+00:17:17.470 --> 00:17:20.281
+les choses ne vont pas forcément changer.
+
+00:17:20.287 --> 00:17:22.613
+Ce n'est pas le seul remède,
+
+00:17:22.618 --> 00:17:26.065
+mais c'est l'un des remèdes
+qu'on peut utiliser.
+
+00:17:27.017 --> 00:17:31.169
+Le Dr King, que Pacman a cité tout à
+l'heure, est aussi un modèle pour moi.
+
+00:17:31.423 --> 00:17:32.678
+C'est une référence.
+
+00:17:32.684 --> 00:17:37.201
+C'est une référence parce que c'est un
+homme qui est pétri par la foi chrétienne,
+
+00:17:37.207 --> 00:17:40.604
+mais qui n'a pas utilisé
+la foi chrétienne pour se réfugier
+
+00:17:40.610 --> 00:17:42.938
+dans une espèce de nirvana.
+
+00:17:42.944 --> 00:17:44.334
+Non.
+
+00:17:44.340 --> 00:17:49.176
+Il l'a utilisée pour pouvoir changer,
+transformer le monde.
+
+00:17:49.182 --> 00:17:54.522
+Un pays où des jeunes aiment
+s'éduquer, aiment l'éducation,
+
+00:17:54.948 --> 00:17:58.972
+veulent continuer à aller plus loin,
+c'est un pays qui sera plus fort.
+
+00:17:58.978 --> 00:17:59.733
+Merci.
+
+00:17:59.739 --> 00:18:01.916
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/09UU0I9gLNc.fr.vtt b/data/train/vtt/09UU0I9gLNc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..642430e5dfced7afe9290902e4e145be32aa2f8f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/09UU0I9gLNc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,452 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:11.088 --> 00:00:11.953
+Je suis stressée,
+
+00:00:13.007 --> 00:00:14.425
+je n'ai pas dormi de la nuit,
+
+00:00:15.636 --> 00:00:17.819
+c'est la dernière plongée de ma saison,
+
+00:00:17.825 --> 00:00:21.523
+et je sens qu'elle va être
+déterminante pour la suite.
+
+00:00:21.529 --> 00:00:23.682
+On est début octobre,
+
+00:00:23.688 --> 00:00:25.797
+je suis aux championnats
+du monde en Turquie.
+
+00:00:29.380 --> 00:00:32.627
+Mes pensées fusent dans tous les sens,
+mon cœur bat à 100 à l'heure,
+
+00:00:32.633 --> 00:00:35.655
+et je me demande bien ce que je fais ici,
+
+00:00:36.777 --> 00:00:40.427
+allongée sur le dos,
+flottant à la surface de l'eau.
+
+00:00:43.386 --> 00:00:47.141
+Je cherche à fuir cette tension
+qui me paralyse.
+
+00:00:49.537 --> 00:00:51.553
+Alors mes pensées
+
+00:00:51.559 --> 00:00:53.584
+et mon regard plongent
+
+00:00:53.590 --> 00:00:54.608
+dans le ciel.
+
+00:00:56.171 --> 00:00:57.599
+Je m'évade,
+
+00:00:58.439 --> 00:00:59.576
+loin,
+
+00:00:59.582 --> 00:01:01.448
+loin de toute cette agitation.
+
+00:01:04.544 --> 00:01:09.361
+Je me remémore toutes les personnes qui
+m'inspirent et me donnent envie de rêver.
+
+00:01:12.782 --> 00:01:15.480
+Le brouhaha autour de moi
+n'est plus qu'un bruit sourd.
+
+00:01:17.240 --> 00:01:20.274
+Je me laisse bercer par les vagues.
+
+00:01:22.486 --> 00:01:24.626
+La seule chose
+que j'entends distinctement,
+
+00:01:25.500 --> 00:01:26.745
+c'est le compte à rebours.
+
+00:01:27.635 --> 00:01:29.381
+Il me rappelle que c'est maintenant.
+
+00:01:30.541 --> 00:01:31.963
+Alors si vous le voulez bien,
+
+00:01:33.110 --> 00:01:35.811
+je vous propose de plonger avec moi.
+
+00:01:35.817 --> 00:01:37.460
+J'espère que vous avez du souffle.
+
+00:01:38.358 --> 00:01:40.390
+Dès que vous entendez le décompte,
+
+00:01:40.396 --> 00:01:43.024
+je vous invite à prendre
+une grande inspiration,
+
+00:01:44.031 --> 00:01:45.205
+et on plonge ensemble.
+
+00:01:46.451 --> 00:01:47.490
+Vous êtes prêts ?
+
+00:01:48.854 --> 00:01:50.674
+Alors c'est parti !
+
+00:01:50.680 --> 00:01:56.820
+(Bruits de respiration)
+(Décompte :) 5, 4, 3, 2, 1, top time
+
+00:01:58.592 --> 00:02:01.242
+D'un coup, je bascule dans le silence.
+
+00:02:02.782 --> 00:02:04.377
+Ça y est, je suis seule,
+
+00:02:05.376 --> 00:02:06.652
+seule avec moi-même.
+
+00:02:08.107 --> 00:02:10.933
+Mon corps est en mode automatique.
+
+00:02:10.939 --> 00:02:13.836
+Il enchaîne les gestes techniques
+à la seconde près,
+
+00:02:13.842 --> 00:02:15.137
+tel un métronome.
+
+00:02:17.826 --> 00:02:20.334
+A 30 mètres, la pression est telle
+
+00:02:21.642 --> 00:02:24.524
+que je suis aussi dense et lourde
+qu'une pierre qui coule.
+
+00:02:25.342 --> 00:02:27.104
+Alors je me laisse partir,
+
+00:02:28.230 --> 00:02:30.810
+comme attirée par les abysses.
+
+00:02:33.829 --> 00:02:35.114
+J'ai les yeux entrouverts,
+
+00:02:36.081 --> 00:02:38.487
+le filin qui défile
+devant moi m'hypnotise,
+
+00:02:39.470 --> 00:02:40.766
+le froid m'envahit,
+
+00:02:40.772 --> 00:02:42.843
+la vitesse caresse mon visage,
+
+00:02:42.849 --> 00:02:45.009
+je coule à un mètre par seconde.
+
+00:02:45.461 --> 00:02:47.096
+Il fait de plus en plus sombre.
+
+00:02:49.357 --> 00:02:52.280
+La pression s'abat sur ma cage thoracique.
+
+00:02:52.280 --> 00:02:54.670
+A ces profondeurs, je subis
+9 bars de pression,
+
+00:02:55.174 --> 00:02:58.912
+l'équivalent d'un poids lourd
+de 15 tonnes qui m'écrase.
+
+00:02:58.918 --> 00:03:01.968
+C'est tellement violent
+que je ne ressens rien,
+
+00:03:01.974 --> 00:03:05.204
+je suis comme en dehors de mon corps,
+
+00:03:05.210 --> 00:03:07.354
+et je me sens étrangement bien.
+
+00:03:09.912 --> 00:03:13.515
+Toute mon attention est maintenant
+braquée sur mes oreilles.
+
+00:03:13.521 --> 00:03:15.148
+Je cherche désespérément l'air
+
+00:03:15.154 --> 00:03:17.574
+qui lui aussi s'est fait
+comprimer par la pression.
+
+00:03:19.687 --> 00:03:22.594
+L'enjeu est de taille :
+sans air pour équilibrer mes oreilles,
+
+00:03:22.600 --> 00:03:24.030
+ma plongée s'arrête net.
+
+00:03:25.546 --> 00:03:28.704
+Les mètres défilent, je sens
+que mon objectif se rapproche.
+
+00:03:30.022 --> 00:03:32.371
+C'est magique. Je me sens libre.
+
+00:03:36.485 --> 00:03:37.700
+Ça y est,
+
+00:03:37.706 --> 00:03:39.430
+le fonds se rapproche.
+
+00:03:41.795 --> 00:03:44.716
+Je saisis le tag
+qui va me servir de témoin.
+
+00:03:44.722 --> 00:03:45.972
+A ce moment précis,
+
+00:03:45.978 --> 00:03:48.415
+j'ai une pensée pour la surface.
+
+00:03:48.421 --> 00:03:51.146
+Le drone sous-marin
+retransmet instantanément,
+
+00:03:51.152 --> 00:03:53.138
+je suis en direct,
+
+00:03:53.144 --> 00:03:55.058
+et ça me donne une force incroyable.
+
+00:03:55.064 --> 00:03:56.637
+Ces images inédites
+
+00:03:56.643 --> 00:03:59.603
+vont révolutionner notre sport
+en permettant de le médiatiser.
+
+00:04:00.579 --> 00:04:02.629
+Mais retour à la réalité :
+
+00:04:02.635 --> 00:04:05.571
+82 mètres à remonter
+à la seule force de mes jambes.
+
+00:04:06.214 --> 00:04:09.628
+C'est la hauteur
+d'un immeuble de 35 étages.
+
+00:04:09.634 --> 00:04:11.957
+L'effort est intense,
+je dois m'arracher du fond.
+
+00:04:12.880 --> 00:04:15.477
+Ça fait plus de 2min30
+que je ne respire plus.
+
+00:04:15.483 --> 00:04:16.812
+Je dois rester concentrée.
+
+00:04:17.399 --> 00:04:20.867
+Commence alors une longue bataille
+entre mon corps et mon esprit.
+
+00:04:22.452 --> 00:04:25.770
+J'ai le diaphragme qui se contracte
+de plus en plus violemment,
+
+00:04:25.776 --> 00:04:27.845
+mes jambes se font
+de plus en plus lourdes.
+
+00:04:31.092 --> 00:04:34.474
+Alors ma petite voix
+intérieure me rassure,
+
+00:04:34.480 --> 00:04:37.060
+en me disant que je n'ai
+jamais fait de syncope.
+
+00:04:37.066 --> 00:04:39.066
+Et ça, mon corps s'en souvient très bien.
+
+00:04:39.932 --> 00:04:42.115
+Alors mon corps s'apaise et se calme,
+
+00:04:43.131 --> 00:04:45.845
+et me laisse profiter de la remontée.
+
+00:04:45.851 --> 00:04:49.510
+Vers 30 mètres, les apnéistes de sécurité,
+mes anges-gardiens me rejoignent.
+
+00:04:50.351 --> 00:04:53.224
+Ils sont à l'affût
+du moindre signe de faiblesse
+
+00:04:53.230 --> 00:04:55.525
+pour me secourir en cas de défaillance.
+
+00:05:12.038 --> 00:05:15.093
+(Respiration forte)
+
+00:05:18.116 --> 00:05:21.038
+La première inspiration
+est un électrochoc,
+
+00:05:21.044 --> 00:05:23.973
+c'est comme si je me réveillais
+en sursaut d'un rêve.
+
+00:05:23.979 --> 00:05:27.408
+Si on n'est pas bien préparé
+ou si on est à cours d'air,
+
+00:05:27.414 --> 00:05:30.955
+la première inspiration peut être fatale
+et nous conduire à la syncope,
+
+00:05:30.961 --> 00:05:33.096
+tel un fusible qui fait tout disjoncter.
+
+00:05:34.461 --> 00:05:37.485
+Le signe OK valide mon intégrité physique,
+
+00:05:37.491 --> 00:05:39.965
+le tag que j'ai glissé dans ma cagoule
+
+00:05:40.643 --> 00:05:43.326
+témoigne que je suis allée
+à la profondeur annoncée.
+
+00:05:43.332 --> 00:05:46.689
+Ces deux éléments sont indispensables
+pour valider ma performance.
+
+00:05:47.340 --> 00:05:48.435
+Carton blanc.
+
+00:05:49.441 --> 00:05:51.744
+Record de France : 82 mètres,
+
+00:05:51.750 --> 00:05:56.043
+trois minutes vingt d'apnée,
+je me classe quatrième mondiale.
+
+00:05:57.170 --> 00:06:00.170
+(Applaudissements)
+
+00:06:17.538 --> 00:06:20.609
+Improbable pour une jeune Auvergnate
+née au milieu des volcans
+
+00:06:22.482 --> 00:06:23.862
+de rêver de profondeur.
+
+00:06:24.855 --> 00:06:27.478
+J'ai eu le coup de foudre
+pour l'apnée il y a dix ans,
+
+00:06:28.710 --> 00:06:30.998
+dans les bassins chlorés
+de Clermont-Ferrand.
+
+00:06:31.004 --> 00:06:33.772
+J'ai plongé pour la première fois
+dans les lacs d'Auvergne,
+
+00:06:35.154 --> 00:06:38.003
+puis mon instinct m'a guidée jusqu'à Nice,
+
+00:06:38.710 --> 00:06:41.392
+avec le souhait plonger
+plus régulièrement, en 2013.
+
+00:06:42.432 --> 00:06:46.424
+Mais mon métier de chirurgien-dentiste
+m'a écartée de ma passion.
+
+00:06:47.979 --> 00:06:50.424
+Mais impossible pour moi de me résigner,
+
+00:06:50.430 --> 00:06:52.144
+j'ai renoué en septembre dernier.
+
+00:06:53.658 --> 00:06:55.636
+J'ai battu le record de France
+
+00:06:55.642 --> 00:06:58.400
+en monopalme,
+ma discipline de prédilection.
+
+00:06:58.406 --> 00:07:01.009
+Je suis descendue
+à 88 mètres de profondeur,
+
+00:07:02.325 --> 00:07:05.303
+aux Bahamas, en juillet dernier.
+
+00:07:05.309 --> 00:07:06.731
+Puis il y a dix jours,
+
+00:07:06.737 --> 00:07:10.872
+ce record de France en bipalme,
+une nouvelle discipline pour moi,
+
+00:07:10.879 --> 00:07:12.894
+plus longue et plus intense physiquement,
+
+00:07:13.729 --> 00:07:15.642
+de très bon augure pour la suite.
+
+00:07:15.648 --> 00:07:16.729
+Mon rêve :
+
+00:07:16.735 --> 00:07:20.246
+être la première Française à franchir
+la barre mythique des 100 mètres.
+
+00:07:23.673 --> 00:07:25.903
+Alors je voudrais vous faire un aveu :
+
+00:07:27.188 --> 00:07:29.189
+je n'ai pas confiance en moi -
+
+00:07:29.195 --> 00:07:31.630
+vous avez dû le voir -
+(Rires)
+
+00:07:32.530 --> 00:07:34.974
+mais sous l'eau,
+j'ai totalement confiance en moi.
+
+00:07:36.258 --> 00:07:39.522
+Je suis forte et invincible.
+
+00:07:41.418 --> 00:07:43.704
+Alors j'espère que, vous aussi,
+
+00:07:43.710 --> 00:07:46.322
+il y a un endroit
+où vous vous sentez invincible.
+
+00:07:47.100 --> 00:07:47.871
+Merci.
+
+00:07:47.877 --> 00:07:50.877
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0E8rHu2EYzU.fr.vtt b/data/train/vtt/0E8rHu2EYzU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d436487c9cce0642c3a2f777153c7021021f5ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0E8rHu2EYzU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,966 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:09.084 --> 00:00:13.446
+Je vais vous parler d'un pastis
+qui a changé ma vie,
+
+00:00:14.544 --> 00:00:18.813
+d'un vélo, et d'un trésor
+qui dort sous nos pieds -
+
+00:00:19.274 --> 00:00:23.107
+un vaste programme avec beaucoup
+d'éléments, je le conçois,
+
+00:00:23.131 --> 00:00:25.973
+mais tous ces éléments
+s'imbriquent dans une histoire,
+
+00:00:26.012 --> 00:00:28.108
+et cette histoire,
+je vais vous la raconter.
+
+00:00:29.346 --> 00:00:32.945
+En 2013, obtention du bac,
+devant moi, c'est le vide.
+
+00:00:33.766 --> 00:00:36.197
+Comme la plupart de mes
+camarades, je ne suis animé
+
+00:00:39.778 --> 00:00:42.476
+et la vie d'adulte me terrifie.
+
+00:00:43.666 --> 00:00:47.575
+Lorsque je choisis la faculté de biologie,
+c'est parce que c'est à côté de chez moi
+
+00:00:47.585 --> 00:00:50.334
+et que ça a l'air super
+chouette d'être étudiant.
+
+00:00:53.409 --> 00:00:57.457
+Eh bien, je n'avais aucune idée
+de ce que j'allais y rencontrer,
+
+00:00:57.489 --> 00:00:59.352
+et je n'ai pas été déçu.
+
+00:00:59.370 --> 00:01:02.483
+Je me souviens de mon professeur
+de biologie des organismes
+
+00:01:02.504 --> 00:01:08.667
+me conter les aventures extraordinaires
+et érotiques des vers de terre.
+
+00:01:10.782 --> 00:01:14.110
+Houah ! Mais quelle entrée en matière !
+
+00:01:14.885 --> 00:01:17.566
+J'avoue que je n'ai pas
+beaucoup appris pendant ce cours,
+
+00:01:17.587 --> 00:01:21.541
+excepté peut-être comment reconnaître
+un mâle d'une femelle ver de terre.
+
+00:01:22.248 --> 00:01:25.681
+En même temps, je n'ai aucun mérite :
+ils sont hermaphrodites.
+
+00:01:27.965 --> 00:01:30.471
+Ça me fait une belle jambe de savoir ça !
+
+00:01:30.498 --> 00:01:31.946
+A quoi bon ?
+
+00:01:31.973 --> 00:01:34.494
+A quoi ça va me servir plus tard ?
+
+00:01:34.623 --> 00:01:36.757
+Je me posais plein de questions.
+
+00:01:37.586 --> 00:01:38.711
+(Rires)
+
+00:01:38.731 --> 00:01:40.981
+« Mais il y a bien... pourtant...? »
+
+00:01:40.996 --> 00:01:45.013
+J'ai arrêté de me poser ces questions
+et j'ai obtenu ma licence.
+
+00:01:46.282 --> 00:01:49.257
+Mais il y a pourtant bien
+une question qui va changer ma vie,
+
+00:01:49.266 --> 00:01:53.148
+c'est celle que me pose mon pote
+Nicolas, un soir d'août 2013 :
+
+00:01:53.187 --> 00:01:57.175
+« Lucas, est-ce que ça te dirait de faire
+un tour d'Asie du Sud-Est en vélo ? »
+
+00:01:58.322 --> 00:02:00.190
+« Waouh !
+
+00:02:00.195 --> 00:02:05.036
+Pas du tout ! Mais alors
+pas du tout, pas du tout ! »
+
+00:02:06.568 --> 00:02:10.317
+Un : je n'ai pas de vélo -
+question pragmatique -
+
+00:02:10.989 --> 00:02:15.002
+et deux : depuis quand on
+traverse des pays à vélo ?
+
+00:02:15.512 --> 00:02:18.275
+Je ne comprenais pas, ça me dépassait.
+
+00:02:19.187 --> 00:02:21.011
+Et pourtant si je suis là...
+
+00:02:21.211 --> 00:02:22.789
+Et pourtant !
+
+00:02:23.489 --> 00:02:26.259
+Et pourtant, c'est au cinquième pastis
+
+00:02:26.279 --> 00:02:27.679
+(Rires)
+
+00:02:27.709 --> 00:02:30.092
+que le projet « V'asie roule ! » est né.
+
+00:02:33.282 --> 00:02:36.068
+Alors oui, Nicolas sait être convaincant,
+
+00:02:36.092 --> 00:02:39.298
+même si je le soupçonne beaucoup
+d'avoir été aidé par le pastis.
+
+00:02:39.973 --> 00:02:42.116
+Alors qu'est-ce que c'est
+« V'asie roule ! » ?
+
+00:02:42.298 --> 00:02:44.448
+« V'asie roule ! », c'est une association.
+
+00:02:44.468 --> 00:02:46.036
+C'est Nicolas et moi.
+
+00:02:46.052 --> 00:02:49.095
+C'est 6 148 km
+
+00:02:49.096 --> 00:02:51.735
+sur les routes chaotiques
+qui traversent le Vietnam,
+
+00:02:51.774 --> 00:02:55.088
+le Laos, le Cambodge et la Thaïlande.
+
+00:02:55.655 --> 00:02:59.941
+C'est un pont éducatif entre les écoliers
+français de tout horizon social
+
+00:02:59.949 --> 00:03:02.979
+et les écoliers asiatiques
+en grande difficulté financière.
+
+00:03:03.933 --> 00:03:08.101
+C'est trois caméras, deux micros,
+et deux reporters.
+
+00:03:10.544 --> 00:03:13.896
+« V'asie roule ! », c'est aussi
+mon voyage initiatique.
+
+00:03:14.806 --> 00:03:19.855
+C'est mon voyage de sept mois à bivouaquer
+en plein milieu de la jungle du Laos.
+
+00:03:21.012 --> 00:03:23.752
+C'est mon voyage à grignoter des rats,
+
+00:03:23.774 --> 00:03:26.348
+des cafards, des fourmis, et des crapauds
+
+00:03:26.378 --> 00:03:29.661
+comme tombés
+par inadvertance dans ma soupe.
+
+00:03:31.560 --> 00:03:36.158
+C'est mon voyage à partager
+ma couche avec une mygale.
+
+00:03:37.401 --> 00:03:40.730
+C'est mon voyage à rouler
+sur des pentes tellement pentues
+
+00:03:40.731 --> 00:03:43.884
+que j'ai cru que j'allais les finir
+en rampant à côté de mon vélo,
+
+00:03:43.895 --> 00:03:47.221
+en me demandant sincèrement
+si avec un ou deux pastis en moins,
+
+00:03:47.222 --> 00:03:49.147
+j'aurais été tranquillement dans mon lit
+
+00:03:49.167 --> 00:03:52.152
+en train de bouquiner
+et de siroter un thé.
+
+00:03:55.441 --> 00:03:59.250
+Mais malgré ça, « V'asie roule ! »,
+ça a été extraordinaire.
+
+00:03:59.576 --> 00:04:02.115
+Nous avions fait le choix
+de ne pas prendre de tentes
+
+00:04:02.125 --> 00:04:05.203
+et de compter sur la bonne volonté
+des gens pour nous accueillir.
+
+00:04:06.028 --> 00:04:08.117
+Et nous n'avons pas été déçus.
+
+00:04:08.282 --> 00:04:13.211
+Je me souviens des modestes soupers
+partagés avec les paysans de Baneshwar,
+
+00:04:13.631 --> 00:04:16.025
+et des dizaines de gens rencontrés.
+
+00:04:16.853 --> 00:04:20.838
+« V'asie roule ! » m'a arraché
+de mon confort et m'a ouvert les yeux.
+
+00:04:21.353 --> 00:04:23.406
+Ça a été une révélation pour moi.
+
+00:04:23.600 --> 00:04:26.168
+Je suis sorti du schéma
+social conventionnel,
+
+00:04:27.203 --> 00:04:28.944
+et j'ai suivi ma volonté.
+
+00:04:30.100 --> 00:04:31.788
+Et j'étais épanoui.
+
+00:04:32.711 --> 00:04:37.306
+J'ai trouvé du sens
+à mes études de biologie
+
+00:04:37.312 --> 00:04:39.040
+grâce à une rencontre.
+
+00:04:40.441 --> 00:04:42.215
+Au bout de 3 000 kilomètres,
+
+00:04:42.973 --> 00:04:47.430
+nous arrivons chez les Gia Raï,
+une minorité ethnique du centre Vietnam.
+
+00:04:48.695 --> 00:04:51.167
+Cette minorité ethnique a la particularité
+
+00:04:51.188 --> 00:04:53.955
+de vivre en parfaite osmose
+avec la Nature.
+
+00:04:54.504 --> 00:04:57.362
+Du moins autrefois,
+mais depuis quelques années,
+
+00:04:57.393 --> 00:05:00.245
+ils ont décidé de mettre
+leurs enfants à l'école vietnamienne
+
+00:05:00.265 --> 00:05:04.340
+pour y apprendre les clés du développement
+et à s'ouvrir au monde moderne.
+
+00:05:05.401 --> 00:05:08.292
+C'est ici que je parraine la petite H'mai,
+
+00:05:09.306 --> 00:05:10.614
+neuf ans.
+
+00:05:12.139 --> 00:05:13.858
+Depuis la mort de sa mère,
+
+00:05:13.862 --> 00:05:17.664
+H'mai vit avec ses grands-parents,
+autrefois riziculteurs.
+
+00:05:20.258 --> 00:05:21.941
+Ils m'invitent chez eux.
+
+00:05:22.909 --> 00:05:25.751
+Ils vivent dans une petite
+maison de 20 m2 :
+
+00:05:25.790 --> 00:05:27.950
+à même le sol,
+une dalle de béton brut
+
+00:05:27.980 --> 00:05:30.936
+fracturée et gondolée
+par les périodes de mousson,
+
+00:05:30.957 --> 00:05:33.262
+une natte en guise de salle à manger,
+
+00:05:33.290 --> 00:05:35.895
+et deux lits dans les coins opposés.
+
+00:05:37.600 --> 00:05:39.243
+Je rejoins la grand-mère
+
+00:05:40.719 --> 00:05:44.317
+qui m'explique comment elle est
+passée de la culture du riz
+
+00:05:44.441 --> 00:05:46.467
+à la culture des poivriers.
+
+00:05:49.298 --> 00:05:53.396
+Un jour, une société de micro-finance
+leur a proposé 1 200 euros,
+
+00:05:53.425 --> 00:05:56.400
+une somme colossale pour les Gia Raï,
+
+00:05:56.433 --> 00:05:59.417
+1 200 euros afin d'emprunter
+pour planter des poivriers.
+
+00:06:00.044 --> 00:06:02.797
+Pour eux, c'était la solution
+
+00:06:02.817 --> 00:06:05.020
+qui permettrait
+aux grands-parents de H'mai
+
+00:06:05.030 --> 00:06:08.621
+de subvenir à ses besoins éducatifs.
+
+00:06:10.504 --> 00:06:13.087
+Ça ne s'est pas du tout passé comme prévu.
+
+00:06:13.116 --> 00:06:16.045
+Ça a été une catastrophe,
+
+00:06:16.171 --> 00:06:20.719
+car 75% des poivriers sont morts
+au cours des deux premières années.
+
+00:06:24.901 --> 00:06:28.489
+Dans l'impossibilité de rembourser,
+ils ont fait appel à une ONG,
+
+00:06:28.489 --> 00:06:32.290
+c'est là que j'ai reçu le dossier
+de parrainage dans la boîte aux lettres.
+
+00:06:32.310 --> 00:06:35.133
+Je regardais la grand-mère
+touiller sa soupe,
+
+00:06:35.163 --> 00:06:39.111
+sa peau abîmée, ses yeux un peu
+luisants par cette histoire,
+
+00:06:39.131 --> 00:06:40.989
+et les questions m'assaillaient.
+
+00:06:41.012 --> 00:06:44.017
+Pourquoi les poivriers de H'mai
+étaient-ils morts ?
+
+00:06:44.044 --> 00:06:47.637
+Le climat subtropical du Vietnam
+est très propice à cette culture,
+
+00:06:48.727 --> 00:06:50.701
+alors que s'était-il passé ?
+
+00:06:51.877 --> 00:06:54.092
+Ces questions me taraudent
+jusqu'à mon retour.
+
+00:06:54.092 --> 00:06:58.435
+Et je peux vous dire que, sur un vélo,
+on a le temps de gamberger un petit peu,
+
+00:06:58.457 --> 00:07:00.974
+surtout avec 100 km par jour.
+
+00:07:03.235 --> 00:07:06.942
+Aurait-on pu changer le cours
+de cette triste histoire ?
+
+00:07:08.068 --> 00:07:09.429
+De retour en France,
+
+00:07:09.439 --> 00:07:11.897
+je m'inscris au Master
+« Plantes et société » à Tours,
+
+00:07:11.908 --> 00:07:14.817
+un master scientifique
+qui inclut la pédo-biologie,
+
+00:07:14.822 --> 00:07:16.928
+l'étude de la vie des sols.
+
+00:07:16.965 --> 00:07:19.133
+« Pédo », ça veut dire sol ;
+
+00:07:19.147 --> 00:07:23.236
+« bio », ça veut dire vivant ;
+et « logie », c'est l'étude scientifique.
+
+00:07:27.290 --> 00:07:29.758
+On n'imagine pas
+ce qui se passe sous nos pieds,
+
+00:07:29.778 --> 00:07:31.537
+toute la vie qui y réside.
+
+00:07:31.544 --> 00:07:35.685
+Du coup, je vous propose tous
+de prendre vos pelles
+
+00:07:35.685 --> 00:07:38.343
+et d'aller voir
+ce qui se passe sous nos pieds.
+
+00:07:38.576 --> 00:07:40.093
+Après quelques coups de pelle,
+
+00:07:40.113 --> 00:07:43.253
+voici le sol typique que l'on
+pourrait trouver au Vietnam.
+
+00:07:43.473 --> 00:07:48.672
+Alors maintenant, imaginez
+un gâteau avec trois parfums :
+
+00:07:50.028 --> 00:07:53.626
+chocolat blanc, chocolat au lait,
+chocolat noir,
+
+00:07:53.647 --> 00:07:55.738
+et un glaçage à la menthe.
+
+00:07:56.441 --> 00:08:00.373
+Oui, moi aussi, j'ai faim, je n'ai pas
+encore mangé, mais ce n'est pas grave.
+
+00:08:00.711 --> 00:08:03.939
+Eh bien, le sol, c'est pareil.
+
+00:08:04.076 --> 00:08:08.576
+Le sol, c'est trois couches et une
+surface, quatre compositions différentes,
+
+00:08:08.710 --> 00:08:11.782
+sauf qu'il faut imaginer que
+ce gâteau s'imprègne de ces saveurs,
+
+00:08:11.802 --> 00:08:13.470
+il se mélange.
+
+00:08:15.576 --> 00:08:18.000
+Nos trois couches sont composées
+des mêmes éléments
+
+00:08:18.001 --> 00:08:20.596
+mais en quantités totalement différentes.
+
+00:08:21.076 --> 00:08:25.708
+Notre couche du haut, notre glaçage,
+est composée de matières mortes.
+
+00:08:25.973 --> 00:08:30.633
+Elle est composée de déjections,
+de cadavres d'animaux, de feuilles.
+
+00:08:31.893 --> 00:08:34.504
+On va retrouver ces feuilles,
+cette matière morte,
+
+00:08:34.525 --> 00:08:38.916
+dans notre couche de chocolat noir,
+mais cette fois en décomposition.
+
+00:08:38.965 --> 00:08:41.403
+C'est ce que l'on appelle
+« la matière organique »,
+
+00:08:41.424 --> 00:08:43.971
+la matière qui provient du vivant.
+
+00:08:45.877 --> 00:08:48.560
+Plus on va descendre vers
+notre couche de chocolat blanc,
+
+00:08:48.580 --> 00:08:50.553
+plus cette matière organique
+
+00:08:50.563 --> 00:08:54.732
+va être remplacée par la matière minérale
+qui ne provient pas du vivant,
+
+00:08:54.735 --> 00:08:56.945
+« la matière inorganique ».
+
+00:08:59.004 --> 00:09:03.431
+Et donc, elle provient de cette couche
+de chocolat blanc qui est la roche.
+
+00:09:05.743 --> 00:09:09.601
+Et c'est là où rentre en jeu
+notre couche de chocolat au lait.
+
+00:09:10.060 --> 00:09:11.732
+Notre couche de chocolat au lait,
+
+00:09:11.743 --> 00:09:16.202
+c'est la cohésion entre la matière
+organique et la matière minérale.
+
+00:09:16.497 --> 00:09:20.884
+C'est cette cohésion entre la matière
+vivante et la matière non vivante
+
+00:09:20.925 --> 00:09:24.729
+qui permet à un sol de retenir
+ses nutriments, de retenir l'eau.
+
+00:09:27.432 --> 00:09:32.125
+Vous me direz : « Comment fait la matière
+pour bouger à l'intérieur du sol ? ».
+
+00:09:32.155 --> 00:09:35.598
+Eh bien, revenons-en à nos petites
+bestioles du début de mon TED :
+
+00:09:35.616 --> 00:09:37.303
+les vers de terre.
+
+00:09:37.333 --> 00:09:41.525
+En fait, nos vers de terre,
+ce sont des mini-ascenseurs.
+
+00:09:42.282 --> 00:09:44.543
+Ils absorbent la matière et la recrachent
+
+00:09:44.563 --> 00:09:47.844
+à différents endroits dans le sol
+sous forme de déjections.
+
+00:09:48.187 --> 00:09:51.925
+Ils transportent,
+ils redescendent, ils remontent.
+
+00:09:53.925 --> 00:09:56.551
+Et ils aèrent le sol
+en y creusant des galeries.
+
+00:09:56.608 --> 00:10:00.031
+Les vers de terre, ce sont
+un peu nos ingénieurs du sol.
+
+00:10:00.457 --> 00:10:02.126
+Mais ils ne travaillent pas seuls.
+
+00:10:02.146 --> 00:10:05.100
+Ils travaillent main dans la main -
+enfin, si je puis dire -
+
+00:10:05.121 --> 00:10:07.716
+avec des micro-organismes.
+
+00:10:08.520 --> 00:10:11.793
+Et ces micro-organismes
+vont décomposer notre matière,
+
+00:10:11.806 --> 00:10:13.786
+qu'elle soit organique ou minérale.
+
+00:10:13.814 --> 00:10:18.028
+Ils vont faire de cette matière quelque
+chose d'assimilable pour nos plantes.
+
+00:10:18.163 --> 00:10:20.217
+Alors je simplifie bien sûr.
+
+00:10:20.248 --> 00:10:23.699
+Imaginez bien qu'il y a
+des milliers d'espèces de vers de terre
+
+00:10:23.719 --> 00:10:26.488
+et qu'il y a des milliards
+de micro-organismes.
+
+00:10:27.349 --> 00:10:28.757
+Pour vous donner une idée,
+
+00:10:28.777 --> 00:10:32.306
+une cuillère à café de terre
+comporte plus de micro-organismes
+
+00:10:32.327 --> 00:10:34.928
+qu'il n'y a d'humains sur cette planète.
+
+00:10:36.306 --> 00:10:40.471
+Alors maintenant que je vous ai donné
+la composition de ce gâteau,
+
+00:10:40.502 --> 00:10:44.116
+je me doute qu'il doit être un tout petit
+peu moins appétissant pour vous,
+
+00:10:44.925 --> 00:10:46.986
+ou alors il faut s'inquiéter !
+
+00:10:47.814 --> 00:10:50.244
+Mais pour les plantes, c'est un régal.
+
+00:10:50.346 --> 00:10:52.433
+Ça, c'est le gâteau qu'il faut.
+
+00:10:53.912 --> 00:10:56.341
+Les plantes ont besoin
+de puiser via leurs racines,
+
+00:10:56.351 --> 00:10:58.601
+des nutriments et de l'eau,
+
+00:10:58.901 --> 00:11:02.196
+Eh bien, ce sont les vers de terre
+et les micro-organismes
+
+00:11:02.219 --> 00:11:05.815
+qui vont concocter, cuisiner,
+ces nutriments.
+
+00:11:10.163 --> 00:11:14.771
+Alors, maintenant que vous êtes
+de parfaits experts en sol,
+
+00:11:14.774 --> 00:11:17.574
+revenons-en à la problématique de H'mai,
+
+00:11:18.830 --> 00:11:21.351
+parce que c'est pour ça
+que je suis ici au départ.
+
+00:11:21.393 --> 00:11:24.809
+Théoriquement, le terreau
+est idéal au Vietnam
+
+00:11:24.822 --> 00:11:27.486
+pour planter des poivriers,
+c'est ce que je vous ai dit.
+
+00:11:27.496 --> 00:11:29.854
+Le sol avait-il
+une constitution déséquilibrée ?
+
+00:11:29.874 --> 00:11:33.014
+Pourquoi était-elle déséquilibrée,
+cette constitution ?
+
+00:11:33.981 --> 00:11:35.689
+Eh bien,
+
+00:11:36.457 --> 00:11:39.247
+je vous ai donné un indice tout à l'heure.
+
+00:11:39.338 --> 00:11:43.368
+Les grands-parents de H'mai
+étaient riziculteurs à la base,
+
+00:11:43.401 --> 00:11:46.991
+et le Vietnam est le deuxième
+plus grand exportateur de riz.
+
+00:11:47.322 --> 00:11:49.118
+Pour avoir un titre pareil,
+
+00:11:49.147 --> 00:11:51.645
+il faut ajouter
+des outils technologiques :
+
+00:11:51.671 --> 00:11:55.911
+des engrais chimiques, des pesticides
+et un labour deux à trois fois par an.
+
+00:11:57.346 --> 00:12:00.418
+Cette intensification
+de cette agriculture,
+
+00:12:00.438 --> 00:12:04.083
+elle va entraîner plusieurs choses,
+elle va dérégler notre gâteau.
+
+00:12:04.219 --> 00:12:05.967
+Premièrement,
+
+00:12:07.195 --> 00:12:11.748
+nos micro-organismes
+et nos vers de terre vont disparaître.
+
+00:12:12.012 --> 00:12:14.736
+Ils ne vont plus pouvoir
+exercer leurs fonctions.
+
+00:12:15.965 --> 00:12:18.610
+Cela entraîne un autre problème.
+
+00:12:19.822 --> 00:12:24.417
+C'est que notre couche
+de chocolat au lait va disparaître.
+
+00:12:25.028 --> 00:12:28.747
+Étant donné que la matière ne peut plus
+être décomposée, ne peut plus bouger,
+
+00:12:29.877 --> 00:12:34.447
+il n'y aura plus cette couche de chocolat
+au lait si importante pour la plante.
+
+00:12:34.497 --> 00:12:37.719
+C'est là où la plante vient
+puiser ses nutriments et l'eau.
+
+00:12:37.917 --> 00:12:40.290
+Le sol va s'appauvrir de ces nutriments.
+
+00:12:40.409 --> 00:12:42.067
+L'eau va s'en aller.
+
+00:12:42.766 --> 00:12:45.590
+Mais ce n'est pas effectivement
+le seul problème.
+
+00:12:45.647 --> 00:12:48.625
+Le deuxième problème,
+c'est lors de fortes pluies.
+
+00:12:48.703 --> 00:12:52.591
+Lors de fortes pluies,
+notre glaçage va s'en aller,
+
+00:12:52.623 --> 00:12:54.890
+tout comme notre matière organique.
+
+00:12:54.957 --> 00:12:59.896
+Pour donner une importance
+de ce lessivage des couches supérieures,
+
+00:13:00.235 --> 00:13:04.249
+sachez que pour faire
+un centimètre de sol,
+
+00:13:04.258 --> 00:13:06.086
+il faut mille ans.
+
+00:13:06.607 --> 00:13:11.914
+D'après la FAO, l'Organisation des Nations
+Unies pour l'Agriculture et l'Alimentation,
+
+00:13:11.952 --> 00:13:16.143
+33 % de nos sols sont gravement
+ou modérément dégradés.
+
+00:13:17.552 --> 00:13:21.430
+Alors le but d'un TED, ce n'est pas
+de vous laisser sur une idée négative.
+
+00:13:21.638 --> 00:13:24.895
+Je ne vais pas vous laisser en plan,
+je vais vous donner une solution.
+
+00:13:24.925 --> 00:13:26.582
+L'une des solutions envisagées,
+
+00:13:26.600 --> 00:13:30.553
+c'est de redonner à la terre cette
+matière morte, ce glaçage à la menthe.
+
+00:13:30.822 --> 00:13:35.251
+Pour ça, il faut limiter le labour,
+les engrais chimiques, les pesticides.
+
+00:13:36.354 --> 00:13:38.082
+Ainsi on boostera,
+
+00:13:38.243 --> 00:13:41.540
+on va booster notre biodiversité,
+
+00:13:42.433 --> 00:13:44.974
+la vie qu'il y a dans le sol.
+
+00:13:47.330 --> 00:13:50.279
+En boostant cette biodiversité,
+on va pouvoir trouver
+
+00:13:50.279 --> 00:13:54.105
+une couche de chocolat
+au lait fonctionnelle,
+
+00:13:55.211 --> 00:13:57.140
+une couche qui va marcher,
+
+00:13:57.274 --> 00:14:00.131
+qui va retenir les nutriments,
+qui va retenir l'eau.
+
+00:14:00.560 --> 00:14:04.528
+C'est ce à quoi s'est attelée l'entreprise
+Recology, une entreprise californienne,
+
+00:14:04.538 --> 00:14:08.015
+qui récolte les ordures organiques
+
+00:14:08.020 --> 00:14:10.664
+de San Francisco et de ses alentours.
+
+00:14:11.893 --> 00:14:13.521
+Tenez-vous bien,
+
+00:14:13.544 --> 00:14:17.886
+ils peuvent produire 600 tonnes de
+compost par jour juste avec ces déchets.
+
+00:14:19.298 --> 00:14:23.020
+Des pédo-biologistes aident
+les agriculteurs du coin.
+
+00:14:23.100 --> 00:14:25.294
+Ils viennent sur les terres,
+analysent le sol,
+
+00:14:25.324 --> 00:14:29.347
+et ils disent quels sont les nutriments
+qui manquent à ce sol.
+
+00:14:32.370 --> 00:14:35.973
+Ensuite, ils vont faire un compost
+différent pour chaque terre.
+
+00:14:37.266 --> 00:14:42.209
+Les pédo-biologistes sont un peu ceux
+qui font les élixirs de santé de nos sols.
+
+00:14:43.774 --> 00:14:48.032
+D'ailleurs, dans 72 heures,
+je m'envole pour la Guyane,
+
+00:14:48.062 --> 00:14:51.711
+dans le cadre du projet Guyafer
+avec l'entreprise Solicaz.
+
+00:14:54.560 --> 00:14:57.338
+Ce projet compte sensibiliser les paysans
+
+00:14:57.366 --> 00:15:01.181
+à réduire le labour, les pesticides
+et les engrais chimiques,
+
+00:15:01.195 --> 00:15:04.332
+et utiliser à la place, la matière
+organique qu'ils n'utilisent pas,
+
+00:15:04.342 --> 00:15:07.136
+les déjections, leurs épluchures.
+
+00:15:09.623 --> 00:15:14.730
+Je vais tenter de chérir au maximum
+les millions d'employés à ma charge :
+
+00:15:14.735 --> 00:15:17.630
+les vers de terre guyanais oubliés.
+
+00:15:18.735 --> 00:15:21.912
+Ce ne serait pas une renversante
+ironie, ça quand même ?
+
+00:15:22.433 --> 00:15:25.153
+C'est ça, c'est cette solution
+
+00:15:25.171 --> 00:15:29.442
+qui permettra aux grands-parents
+de H'mai de redonner vie à ces poivriers,
+
+00:15:30.766 --> 00:15:33.429
+qui permettra d'avoir
+une récolte fructueuse.
+
+00:15:33.822 --> 00:15:36.567
+C'est le rôle de l'agroécologie.
+
+00:15:37.401 --> 00:15:39.934
+C'est le rôle de l'agriculture de demain.
+
+00:15:39.949 --> 00:15:43.973
+C'est notre rôle de redonner
+au sol sa biodiversité.
+
+00:15:45.359 --> 00:15:49.871
+C'est ce qui permettra à H'mai d'aller
+à l'école sans avoir besoin de mon aide.
+
+00:15:50.052 --> 00:15:53.195
+C'est ce qui permettra à H'mai
+d'aller dans des facultés illustres
+
+00:15:53.225 --> 00:15:56.816
+où des professeurs de biologie
+des organismes lui conteront
+
+00:15:56.847 --> 00:16:00.485
+comment faire pour améliorer
+la qualité de ses sols,
+
+00:16:01.457 --> 00:16:05.976
+comment faire pour améliorer la qualité
+de sa communauté tout entière,
+
+00:16:07.727 --> 00:16:11.460
+une vision à long terme,
+cette fois, qui inclut
+
+00:16:11.504 --> 00:16:12.912
+la Nature,
+
+00:16:12.957 --> 00:16:14.715
+le climat
+
+00:16:14.766 --> 00:16:16.504
+et la justice sociale.
+
+00:16:17.155 --> 00:16:18.613
+Merci.
+
+00:16:18.643 --> 00:16:20.782
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0SFQize20uI.fr.vtt b/data/train/vtt/0SFQize20uI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..827f15011bb6d39d3aebff002a8c7f08f4389238
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0SFQize20uI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1325 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Christine Brehm
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:18.174 --> 00:00:21.448
+Je m'appelle Julien Le Breton et,
+comme mon nom ne l'indique pas,
+
+00:00:21.461 --> 00:00:24.246
+je suis né et j'habite
+en Nouvelle-Calédonie.
+
+00:00:24.950 --> 00:00:28.355
+Là, je vous présente Leptomyrmex
+
+00:00:28.364 --> 00:00:30.246
+et ici, Rhytidoponera.
+
+00:00:30.270 --> 00:00:33.367
+Ce sont deux espèces de fourmis
+endémiques de Nouvelle-Calédonie.
+
+00:00:33.629 --> 00:00:37.755
+J'ai eu la chance de pouvoir étudier
+les fourmis pendant de nombreuses années,
+
+00:00:37.763 --> 00:00:39.881
+et la chose qui m'a fasciné
+chez les fourmis,
+
+00:00:39.891 --> 00:00:41.869
+comme beaucoup
+d'entre vous, j'imagine,
+
+00:00:43.713 --> 00:00:45.798
+Chez les fourmis, il n'y a pas de chef,
+
+00:00:45.818 --> 00:00:48.412
+et pourtant toutes, 
+à l'endroit où elles sont,
+
+00:00:48.428 --> 00:00:52.013
+avec les informations dont elles disposent
+dans leur environnement immédiat
+
+00:00:52.023 --> 00:00:56.403
+agissent bien et, du coup,
+le collectif avance bien aussi.
+
+00:00:58.835 --> 00:01:02.592
+Au bout de quelques années, j'ai obtenu
+un doctorat en écologie des communautés
+
+00:01:02.602 --> 00:01:05.625
+sur le sujet des fourmis envahissantes.
+
+00:01:05.645 --> 00:01:08.331
+Ces fourmis, dans les zones
+où elles ont été introduites,
+
+00:01:08.341 --> 00:01:09.891
+voient leur population exploser,
+
+00:01:09.905 --> 00:01:12.956
+et elles ont un impact
+très important sur la biodiversité.
+
+00:01:13.536 --> 00:01:18.690
+Là, je vous présente la fourmi
+folle jaune originaire d’Inde,
+
+00:01:18.719 --> 00:01:22.084
+et la terrible fourmi électrique,
+un monstre d'un millimètre et demi,
+
+00:01:22.104 --> 00:01:24.994
+mais qui a une piqûre
+très violente qui fait que,
+
+00:01:25.014 --> 00:01:27.905
+dans les zones où elle est,
+tout le monde part.
+
+00:01:28.965 --> 00:01:32.010
+En Nouvelle-Calédonie, les fourmis
+envahissantes sont considérées
+
+00:01:32.020 --> 00:01:35.882
+comme une des menaces les plus
+importantes envers notre biodiversité.
+
+00:01:36.864 --> 00:01:39.274
+Convaincu de devoir protéger
+cette biodiversité,
+
+00:01:39.284 --> 00:01:42.300
+mon premier réflexe
+a été de les combattre,
+
+00:01:42.330 --> 00:01:45.708
+et j'ai été impliqué dans de vastes
+programmes d'éradication où,
+
+00:01:45.718 --> 00:01:49.963
+avec des hélicoptères, on allait épandre
+des appâts empoisonnés sur les forêts.
+
+00:01:51.057 --> 00:01:54.473
+Toutefois, en regardant
+bien mes données,
+
+00:01:54.481 --> 00:01:56.034
+des années d’observation,
+
+00:01:56.054 --> 00:01:59.190
+des dizaines de milliers de points
+récoltés à travers tout le pays,
+
+00:01:59.210 --> 00:02:01.657
+je me suis aperçu que
+ces fourmis ne sont présentes,
+
+00:02:01.672 --> 00:02:03.471
+ne sont véritablement envahissantes,
+
+00:02:03.492 --> 00:02:06.670
+que dans les zones perturbées
+ou dégradées par l'homme -
+
+00:02:06.690 --> 00:02:08.660
+et çà, on sait bien le faire ! -
+
+00:02:08.675 --> 00:02:12.455
+dans les zones
+où on jette nos déchets,
+
+00:02:12.480 --> 00:02:15.794
+dans les milieux qu’on détruit
+pour aller prendre les ressources,
+
+00:02:15.815 --> 00:02:18.313
+les milieux qui sont brûlés
+avec les incendies.
+
+00:02:18.343 --> 00:02:22.255
+Cette photo, je l'ai prise hier,
+dans ma commune à Païta,
+
+00:02:22.265 --> 00:02:26.367
+où en une seule journée,
+1 600 ha de végétation ont disparu.
+
+00:02:29.807 --> 00:02:31.145
+Et le plus fou,
+
+00:02:31.155 --> 00:02:34.440
+c'est que c'est dans les milieux
+où on produit notre propre nourriture
+
+00:02:34.460 --> 00:02:36.175
+qu'il y a le moins de biodiversité :
+
+00:02:36.185 --> 00:02:39.269
+une seule espèce végétale
+et quasiment plus d'animaux.
+
+00:02:39.858 --> 00:02:41.664
+J'ai commencé à me poser la question :
+
+00:02:41.674 --> 00:02:44.773
+est-ce que, vraiment,
+les fourmis méritent ce combat ?
+
+00:02:44.788 --> 00:02:47.209
+Est-ce qu'en éradiquant
+les fourmis envahissantes,
+
+00:02:47.219 --> 00:02:49.596
+on allait vraiment faire
+quelque chose de positif
+
+00:02:49.606 --> 00:02:52.333
+pour la biodiversité de notre île ?
+
+00:02:54.903 --> 00:02:58.006
+Quand j'étais petit,
+j'imaginais le futur comme ça,
+
+00:02:58.016 --> 00:03:00.175
+avec beaucoup de technologie,
+
+00:03:00.195 --> 00:03:05.942
+et que toute cette technologie allait
+nous aider dans notre développement.
+
+00:03:06.469 --> 00:03:09.258
+Toutefois, quand on regarde
+la consommation des ressources,
+
+00:03:09.268 --> 00:03:11.254
+on s’aperçoit
+qu’on est bientôt à un pic.
+
+00:03:11.274 --> 00:03:13.602
+Les ressources vont manquer
+au niveau énergétique,
+
+00:03:13.612 --> 00:03:15.260
+mais aussi les autres ressources.
+
+00:03:15.280 --> 00:03:18.004
+Et en Nouvelle-Calédonie,
+on sait qu'il va falloir choisir
+
+00:03:18.014 --> 00:03:22.759
+entre l'exploitation de ces ressources
+ou la protection de notre environnement.
+
+00:03:23.077 --> 00:03:25.615
+De nombreux signes
+montrent que maintenant,
+
+00:03:25.635 --> 00:03:28.206
+notre civilisation est assez
+proche d’un effondrement.
+
+00:03:28.226 --> 00:03:31.959
+Ça s'est déjà vu par le passé
+et ça risque de se vérifier encore.
+
+00:03:32.422 --> 00:03:36.786
+Et ce qui risque d'arriver, ça ne va
+pas être Star Trek mais plutôt Mad Max.
+
+00:03:36.816 --> 00:03:38.378
+Et dans ce cas-là,
+
+00:03:38.388 --> 00:03:41.949
+les plus forts vont aller se battre
+pour avoir les ressources,
+
+00:03:41.959 --> 00:03:44.448
+et je n'en ferai sûrement pas partie.
+
+00:03:45.148 --> 00:03:49.643
+Donc, j’avais envie de changement,
+de passer à autre chose,
+
+00:03:49.649 --> 00:03:53.207
+quelque chose de plus
+résilient pour la Nature.
+
+00:03:54.324 --> 00:03:57.216
+Au départ, après avoir lutté
+contre les fourmis,
+
+00:03:57.236 --> 00:03:58.904
+j'ai lutté contre les responsables,
+
+00:03:58.914 --> 00:04:00.992
+ceux que je considérais
+comme responsables :
+
+00:04:01.012 --> 00:04:06.267
+les grandes multinationales, les médias,
+certains responsables politiques...
+
+00:04:06.628 --> 00:04:09.559
+Et au cours de réunions
+où j'ai rencontré d’autres militants -
+
+00:04:09.569 --> 00:04:11.305
+j'en étais un moi-même -
+
+00:04:11.315 --> 00:04:15.301
+je me suis aperçu que beaucoup
+de ces gens qui luttaient
+
+00:04:15.321 --> 00:04:17.982
+voulaient que les responsables
+leur imposent des règles,
+
+00:04:18.002 --> 00:04:20.247
+pour changer leur vie.
+
+00:04:20.267 --> 00:04:22.935
+Et certains attendaient depuis trente ans
+
+00:04:22.950 --> 00:04:25.745
+que les responsables
+leur imposent des règles.
+
+00:04:26.231 --> 00:04:28.531
+Je n'aime pas trop attendre.
+
+00:04:28.536 --> 00:04:32.175
+Donc, j'ai commencé à agir par moi-même
+
+00:04:32.188 --> 00:04:36.179
+et décidé de reprendre la responsabilité
+de répondre à mes besoins.
+
+00:04:36.792 --> 00:04:38.372
+Mes besoins, quels sont-ils ?
+
+00:04:38.392 --> 00:04:40.542
+Ce sont les mêmes
+que la plupart des animaux.
+
+00:04:40.552 --> 00:04:43.032
+Le premier est d’avoir
+de l’eau et de la nourriture ;
+
+00:04:43.042 --> 00:04:44.824
+le second, un habitat qui convienne ;
+
+00:04:44.844 --> 00:04:47.531
+et le troisième,
+des relations sociales fortes.
+
+00:04:47.551 --> 00:04:49.262
+Nous sommes des animaux sociaux ;
+
+00:04:49.282 --> 00:04:51.726
+sans ces relations sociales
+on s’étiolerait.
+
+00:04:53.526 --> 00:04:57.504
+Donc, en famille, on a décidé
+d’acheter un bout de terrain en forêt
+
+00:04:57.520 --> 00:05:01.284
+et de retourner à une vie
+un peu plus autonome.
+
+00:05:01.846 --> 00:05:03.985
+Je ne viens pas du milieu agricole.
+
+00:05:03.995 --> 00:05:07.240
+J'ai fait des études d’écologie,
+et je pensais que ça allait suffire.
+
+00:05:07.250 --> 00:05:09.308
+Et quand on s’est retrouvé
+dans cette forêt,
+
+00:05:09.318 --> 00:05:12.260
+notre premier réflexe a été
+de couper tous les arbres,
+
+00:05:12.280 --> 00:05:15.532
+remuer la terre,
+mettre des graines et arroser.
+
+00:05:15.538 --> 00:05:17.805
+La première année
+on a eu des super résultats,
+
+00:05:17.815 --> 00:05:20.720
+la seconde, un peu moins
+et la troisième, plus rien du tout.
+
+00:05:20.740 --> 00:05:24.660
+On avait réussi à flinguer les sols,
+et pourtant, on était en pleine forêt.
+
+00:05:25.528 --> 00:05:28.280
+Et là, grâce à internet,
+
+00:05:28.290 --> 00:05:33.556
+grâce à tous les échanges de ceux
+qui testent dans le monde
+
+00:05:33.576 --> 00:05:37.062
+et échangent sur YouTube
+notamment avec des films,
+
+00:05:37.082 --> 00:05:40.135
+eh bien, on a découvert
+la permaculture,
+
+00:05:40.145 --> 00:05:41.852
+le concept de permaculture.
+
+00:05:41.872 --> 00:05:46.422
+Et le leitmotiv de la permaculture
+est de s’inspirer de la Nature.
+
+00:05:46.968 --> 00:05:49.720
+On s'est dit, dans nos champs,
+dans notre monde agricole,
+
+00:05:49.740 --> 00:05:51.865
+pourquoi ne pas
+s’inspirer de la Nature ?
+
+00:05:51.945 --> 00:05:54.071
+Effectivement une forêt,
+quand on la regarde,
+
+00:05:54.081 --> 00:05:56.272
+elle n'a pas besoin
+d’humains pour fonctionner.
+
+00:05:56.282 --> 00:05:59.143
+Elle n'a pas besoin qu’on l’arrose,
+pas besoin d’engrais,
+
+00:05:59.163 --> 00:06:02.417
+ni qu’on s’occupe de ses
+graines, et tout fonctionne.
+
+00:06:02.495 --> 00:06:06.462
+Même en ville, il suffit de regarder les
+terrains en friche, laissés à l’abandon :
+
+00:06:06.486 --> 00:06:10.341
+en quelques mois, la végétation
+va revenir dessus toute seule.
+
+00:06:10.348 --> 00:06:13.819
+Alors pourquoi ne pas reprendre
+ces choses-là; quand on fait un champ ?
+
+00:06:14.080 --> 00:06:17.100
+C'est surtout toutes ces images
+avant et après qui m’ont motivé.
+
+00:06:17.110 --> 00:06:20.298
+En quelques mois, on peut arriver
+à quelque chose de très productif,
+
+00:06:20.318 --> 00:06:23.509
+à petite échelle ou à bien
+plus grande échelle aussi.
+
+00:06:26.182 --> 00:06:28.479
+Dans la Nature, à la base,
+
+00:06:28.489 --> 00:06:31.540
+ce sont les végétaux qui vont créer
+les premières briques de vie.
+
+00:06:31.560 --> 00:06:35.332
+Grâce à la photosynthèse, elles vont
+capter l’énergie lumineuse, le CO2,
+
+00:06:35.344 --> 00:06:39.519
+et commencer à créer les premières
+briques qui vont nourrir tout le système.
+
+00:06:39.759 --> 00:06:41.907
+C’est ce que nous avons fait
+dans nos jardins.
+
+00:06:41.917 --> 00:06:44.390
+Tout ce qu’on appelle
+généralement les déchets verts,
+
+00:06:44.400 --> 00:06:46.593
+hop ! on les dépose au sol.
+
+00:06:46.613 --> 00:06:49.620
+Ça va surtout permettre
+de couvrir le sol,
+
+00:06:49.630 --> 00:06:51.821
+et couvrir le sol,
+c’est très, très important !
+
+00:06:52.073 --> 00:06:55.303
+Un sol à nu, c’est comme
+une maison qui n’a pas de toit.
+
+00:06:55.323 --> 00:06:58.364
+De loin, ça a l’air très bien,
+mais on ne peut pas y vivre.
+
+00:06:58.384 --> 00:07:00.845
+Les rayons du soleil
+grilleraient tout dedans
+
+00:07:00.855 --> 00:07:03.836
+et puis, s’il y avait
+de la pluie, tout serait noyé.
+
+00:07:04.160 --> 00:07:06.455
+Donc, couvrir les sols
+est extrêmement important.
+
+00:07:06.475 --> 00:07:10.161
+En plus, le fait de couvrir
+va amener beaucoup de champignons
+
+00:07:10.169 --> 00:07:13.638
+et d’autres insectes qui vont faire
+leur travail de décomposition
+
+00:07:13.658 --> 00:07:17.187
+et créer de l’humus,
+comme dans les forêts,
+
+00:07:17.207 --> 00:07:19.647
+une couche d’humus
+à la surface du sol.
+
+00:07:19.927 --> 00:07:23.623
+L’humus, on le voit partout dans
+les forêts mais jamais dans nos champs.
+
+00:07:23.662 --> 00:07:25.565
+Le voilà, notre champ.
+
+00:07:25.609 --> 00:07:28.007
+Vous pouvez voir
+qu’il n’y a pas de terre à nu -
+
+00:07:28.027 --> 00:07:29.618
+tout est recouvert -
+
+00:07:29.638 --> 00:07:32.156
+et une grande diversité
+de plantes aussi.
+
+00:07:32.503 --> 00:07:34.887
+Là, je vous présente
+tous mes collègues de travail,
+
+00:07:34.907 --> 00:07:37.195
+du plus petit au plus grand !
+
+00:07:37.205 --> 00:07:40.460
+Et dans beaucoup de champs,
+même dans des champs bio,
+
+00:07:40.480 --> 00:07:43.365
+on va considérer les animaux
+en deux grandes catégories.
+
+00:07:43.375 --> 00:07:48.601
+D’un côté, on va avoir les auxiliaires
+qui vont nous aider, qu’on veut avoir,
+
+00:07:48.613 --> 00:07:51.053
+et de l’autre côté,
+les nuisibles, les ravageurs,
+
+00:07:51.073 --> 00:07:52.770
+ceux qu’on ne veut jamais voir là.
+
+00:07:52.790 --> 00:07:54.692
+Mais, si on regarde bien
+dans les forêts,
+
+00:07:54.702 --> 00:07:57.930
+ces ravageurs, ces nuisibles,
+en fait, ce sont les décomposeurs.
+
+00:07:57.940 --> 00:08:00.951
+Ce sont ceux qui vont aider
+à la sélection naturelle,
+
+00:08:00.971 --> 00:08:03.302
+qui vont enlever
+toutes les plantes faibles
+
+00:08:03.322 --> 00:08:07.107
+et vont faire en sorte que le grand
+cycle de la Nature fonctionne seul.
+
+00:08:07.136 --> 00:08:10.252
+Si on les enlève,
+le système ne fonctionne plus.
+
+00:08:10.464 --> 00:08:13.998
+Et comme notre objectif
+est de créer de la nourriture
+
+00:08:14.008 --> 00:08:16.084
+de la manière la plus naturelle qui soit,
+
+00:08:16.094 --> 00:08:19.247
+nous utilisons tous ces animaux,
+en particulier les ravageurs,
+
+00:08:19.257 --> 00:08:21.927
+comme des auxiliaires
+à la sélection naturelle.
+
+00:08:21.937 --> 00:08:23.746
+Ce sont eux nos plus grandes aides
+
+00:08:23.756 --> 00:08:27.444
+pour sélectionner les plantes les plus
+adaptées à notre environnement.
+
+00:08:29.013 --> 00:08:31.438
+Une autre chose que j’ai apprise
+pendant ces années,
+
+00:08:31.448 --> 00:08:33.929
+c’est qu’avant, quand je mettais
+un végétal en terre,
+
+00:08:33.939 --> 00:08:36.474
+je pensais qu’il allait pouvoir
+s’en sortir tout seul,
+
+00:08:36.484 --> 00:08:40.481
+qu’il allait trouver des ressources
+à l’endroit où il était et se débrouiller.
+
+00:08:40.679 --> 00:08:44.534
+Mais, ce que la science moderne
+et l’agroécologie nous montrent,
+
+00:08:44.554 --> 00:08:47.172
+c’est que l’organisme
+n’est pas le végétal qu’on plante.
+
+00:08:47.192 --> 00:08:50.063
+Dans la Nature, l’organisme
+c’est la forêt en entier,
+
+00:08:50.073 --> 00:08:52.818
+et chaque plante
+n’est qu’un organe de tout ça.
+
+00:08:52.838 --> 00:08:55.308
+Chacune va venir
+servir à quelque chose.
+
+00:08:55.608 --> 00:08:58.697
+Nous, si on nous enlève le cœur,
+ou s’il n’est pas nourri,
+
+00:08:58.707 --> 00:09:02.318
+s’il n’y a pas d’eau, de vitamines,
+tout seul, il ne peut pas vivre.
+
+00:09:02.496 --> 00:09:05.424
+C’est exactement ce qui se passe
+dans notre système agricole :
+
+00:09:05.434 --> 00:09:08.866
+quand on isole un arbre, on est obligé
+de l’arroser, mettre de l’engrais,
+
+00:09:08.892 --> 00:09:12.185
+de s’occuper de lui parce qu’en fait,
+il est déconnecté des autres.
+
+00:09:12.619 --> 00:09:18.514
+Dans les grandes forêts d’Europe,
+il a été montré qu'en automne,
+
+00:09:18.534 --> 00:09:21.973
+quand les feuillus perdent
+leurs feuilles, ils sont affaiblis.
+
+00:09:21.985 --> 00:09:25.376
+Et ce sont les conifères, via les racines
+et les réseaux de champignons,
+
+00:09:25.396 --> 00:09:28.588
+qui les nourrissent pour les aider
+à passer cette période difficile.
+
+00:09:28.608 --> 00:09:32.606
+Au printemps, quand les feuillus
+reprennent vie et refont leurs feuilles,
+
+00:09:32.626 --> 00:09:35.510
+ils rendent aux conifères
+la nourriture donnée au début.
+
+00:09:35.545 --> 00:09:37.206
+Et ça, c’est très important.
+
+00:09:37.346 --> 00:09:39.248
+Voilà le champignon mycélium
+
+00:09:39.258 --> 00:09:41.890
+qui fait toutes les connexions
+entre toutes ces plantes.
+
+00:09:41.900 --> 00:09:46.098
+Ce mycélium est dans la couche d’humus,
+d’où l’importance d’avoir cette couche.
+
+00:09:46.107 --> 00:09:48.044
+Tout se passe en surface.
+
+00:09:48.054 --> 00:09:50.054
+Souvent on pense que ça se passe dessous,
+
+00:09:50.064 --> 00:09:52.844
+mais une grande quantité
+de choses se passent en surface.
+
+00:09:52.870 --> 00:09:54.239
+Là, c’est le champ.
+
+00:09:54.249 --> 00:09:56.271
+Mon collègue et moi, depuis quelques mois,
+
+00:09:56.281 --> 00:10:00.542
+mettons du bois frais au sol
+pour favoriser tous ces mycéliums
+
+00:10:00.552 --> 00:10:02.904
+et l’interconnexion
+entre toutes les plantes.
+
+00:10:02.924 --> 00:10:05.456
+Pour rigoler, on dit
+qu’on bosse à « Plante Télécom ».
+
+00:10:05.476 --> 00:10:08.164
+On installe une fibre optique
+entre tous nos végétaux
+
+00:10:08.174 --> 00:10:12.055
+avec laquelle il vont pouvoir
+échanger de la nourriture,
+
+00:10:12.065 --> 00:10:14.493
+de l’eau et surtout, de l’information.
+
+00:10:14.513 --> 00:10:18.041
+Oui, les végétaux
+s’échangent des informations,
+
+00:10:18.051 --> 00:10:20.889
+notamment s’il y en a un
+qui est attaqué par,
+
+00:10:20.899 --> 00:10:23.497
+on va dire, le ravageur.
+
+00:10:23.527 --> 00:10:26.742
+Eh bien, il va transmettre
+l’information à tous les autres,
+
+00:10:26.762 --> 00:10:29.531
+et les autres vont pouvoir se préparer.
+
+00:10:31.481 --> 00:10:36.642
+Tout ça a été aussi une possibilité
+de redécouvrir pas mal de légumes
+
+00:10:36.652 --> 00:10:38.888
+que je ne connaissais pas 
+en tant qu’Européen,
+
+00:10:38.898 --> 00:10:42.196
+mais qui sont présents dans le Pacifique
+depuis des milliers d’années.
+
+00:10:42.206 --> 00:10:45.537
+Toutes ces plantes-là ont été
+sélectionnées par nos amis les ravageurs,
+
+00:10:45.541 --> 00:10:47.759
+donc, elles sont très
+adaptées à notre endroit.
+
+00:10:48.139 --> 00:10:50.357
+Parce qu’un grand problème en Calédonie,
+
+00:10:50.377 --> 00:10:54.376
+c’est que notre ventre
+est resté en Europe, souvent,
+
+00:10:54.396 --> 00:10:56.541
+c'est-à-dire qu’on mange
+des légumes européens
+
+00:10:56.561 --> 00:10:59.618
+et on n’est pas passé
+à toutes ces plantes-là.
+
+00:10:59.908 --> 00:11:02.299
+Pourtant, ces plantes
+ont beaucoup d’avantages.
+
+00:11:02.319 --> 00:11:05.722
+Je vous présente le chou kanak,
+une forme d’hibiscus comestible.
+
+00:11:05.952 --> 00:11:12.190
+L’OMS dit que c’est le premier légume
+qu’on devrait donner aux jeunes bébés.
+
+00:11:13.945 --> 00:11:17.639
+L’OMS, ça n’est pas rien ;
+je pense qu’on peut leur faire confiance.
+
+00:11:18.037 --> 00:11:19.702
+Comme, au bout de quelques années,
+
+00:11:19.722 --> 00:11:24.471
+on commençait à produire un peu plus
+que ce que nous consommions,
+
+00:11:24.481 --> 00:11:26.815
+nous nous sommes dit :
+on va aller sur les marchés
+
+00:11:26.825 --> 00:11:29.650
+pour présenter tous ces légumes
+aux consom-acteurs,
+
+00:11:29.670 --> 00:11:33.122
+pour avoir un échange
+et commencer à vivre de tout ça.
+
+00:11:33.148 --> 00:11:38.106
+La première fois, on est reparti
+avec tous nos légumes
+
+00:11:38.126 --> 00:11:40.604
+parce que les gens
+ne les connaissaient pas.
+
+00:11:40.624 --> 00:11:43.285
+Ils n’avaient pas trop envie
+de manger ça.
+
+00:11:43.313 --> 00:11:46.145
+Donc là, ce qu’on s’est dit,
+c’est qu’on va transformer.
+
+00:11:46.441 --> 00:11:48.133
+On a commencé à faire des farines
+
+00:11:48.143 --> 00:11:51.147
+avec les différents taros,
+ignames, et ambrevades.
+
+00:11:51.501 --> 00:11:54.154
+Et, sur les marchés,
+
+00:11:55.737 --> 00:11:57.544
+voilà ce qu’on présente.
+
+00:11:57.674 --> 00:12:00.119
+À part le sel et l’huile,
+tout vient de notre champ,
+
+00:12:00.129 --> 00:12:02.426
+même l’emballage
+en feuille de bananier.
+
+00:12:02.700 --> 00:12:04.214
+Ce qui est super avec ça,
+
+00:12:04.236 --> 00:12:09.819
+c’est qu’on a multiplié par quatre
+voire huit, la valeur de ces légumes.
+
+00:12:10.089 --> 00:12:13.668
+C’est-à-dire qu’on commençait à avoir
+un système économique qui marche,
+
+00:12:13.688 --> 00:12:15.581
+et c’est très important !
+
+00:12:16.468 --> 00:12:17.888
+Un autre système économique,
+
+00:12:17.898 --> 00:12:21.213
+c’est la ferme permaculturelle
+du Bec Hellouin, en France.
+
+00:12:21.413 --> 00:12:23.998
+Peut-être certains d’entre vous
+en ont entendu parler.
+
+00:12:24.018 --> 00:12:28.887
+L’INRA vient de montrer que sur 1 000 m2,
+avec ce type d’agriculture,
+
+00:12:28.895 --> 00:12:34.530
+un maraîcher peut avoir
+un revenu équivalent voire supérieur
+
+00:12:34.540 --> 00:12:37.816
+à ce qu’on peut avoir
+avec d’autres systèmes agricoles.
+
+00:12:38.928 --> 00:12:42.726
+Un autre exemple d’abondance,
+c’est au Brésil, dans un endroit
+
+00:12:42.746 --> 00:12:45.769
+où il y a les mêmes conditions
+environnementales qu’en Calédonie
+
+00:12:45.780 --> 00:12:47.913
+au niveau du sol et du climat.
+
+00:12:48.174 --> 00:12:53.475
+Ernst Gotsch a développé, il y a 25 ans,
+un système qui s’appelle « la syntropie ».
+
+00:12:53.496 --> 00:12:56.743
+C'est aussi de l’agroécologie,
+mais il l’a appelé la syntropie.
+
+00:12:57.206 --> 00:13:01.855
+Dans ce système-là, on peut produire
+jusqu’à 60 tonnes par hectare et par an,
+
+00:13:01.875 --> 00:13:05.083
+sans aucun apport
+d’éléments de l’extérieur.
+
+00:13:05.534 --> 00:13:09.621
+Tout le système crée la nourriture
+pour que tout le système fonctionne.
+
+00:13:09.656 --> 00:13:12.915
+Et ça, c’est très important
+en Nouvelle-Calédonie.
+
+00:13:13.148 --> 00:13:16.307
+Les services administratifs
+ont fait une étude sur dix ans,
+
+00:13:16.327 --> 00:13:18.442
+et il a été montré qu’ici,
+
+00:13:18.461 --> 00:13:23.625
+pour avoir une production
+stable au niveau agricole,
+
+00:13:23.633 --> 00:13:27.893
+il a fallu multiplier
+par deux la dose d’engrais.
+
+00:13:28.371 --> 00:13:32.448
+C’est un signe que nos sols
+sont vraiment à la fin
+
+00:13:32.500 --> 00:13:36.780
+et que si on n’agit pas rapidement,
+on aura de gros, gros problèmes.
+
+00:13:36.793 --> 00:13:39.485
+On aura beau faire
+toutes les politiques agricoles
+
+00:13:39.495 --> 00:13:41.410
+pour parvenir à l’autonomie alimentaire,
+
+00:13:41.420 --> 00:13:44.809
+si on a besoin d’un engrais qui vient
+de l’extérieur, ça ne sert à rien.
+
+00:13:44.829 --> 00:13:48.918
+Donc, il faut vraiment développer des
+systèmes qui fonctionnent en interne.
+
+00:13:48.954 --> 00:13:51.201
+Et çà, c'en est un très important.
+
+00:13:52.565 --> 00:13:56.205
+Je vous assure qu’une fois
+qu’on a intégré ces quelques principes,
+
+00:13:56.222 --> 00:14:01.188
+tout le monde peut se mettre,
+dès demain, à la production naturelle.
+
+00:14:03.356 --> 00:14:07.050
+Une fois que le ventre est plein,
+on peut penser à se loger.
+
+00:14:07.063 --> 00:14:11.915
+Là encore, on a pris nos responsabilités
+et on a devancé les règles à l’époque,
+
+00:14:11.945 --> 00:14:14.526
+et on a décidé de faire
+notre maison nous-mêmes,
+
+00:14:14.536 --> 00:14:17.764
+avec des matériaux écologiques,
+recyclables pour la plupart :
+
+00:14:17.784 --> 00:14:20.690
+du bois, de la terre et de la pierre.
+
+00:14:21.749 --> 00:14:24.498
+Cette maison est
+complètement bioclimatique,
+
+00:14:24.508 --> 00:14:28.183
+autonome en électricité ;
+elle n’a pas besoin de climatiseur ;
+
+00:14:28.206 --> 00:14:31.899
+et pour l’allumer entièrement,
+on n’utilise que 200 watts.
+
+00:14:31.929 --> 00:14:35.275
+C’était ce qu’on avait dans
+une seule pièce quand j’étais petit.
+
+00:14:35.825 --> 00:14:37.579
+On récupère aussi les eaux de pluie,
+
+00:14:37.589 --> 00:14:40.069
+un système de phytoépuration
+et les toilettes sèches,
+
+00:14:40.079 --> 00:14:44.102
+comme ça, on intègre tout
+notre système dans le cycle.
+
+00:14:45.280 --> 00:14:48.108
+Comme on vit dans un endroit
+relativement isolé,
+
+00:14:48.128 --> 00:14:49.810
+grâce aux réseaux sociaux,
+
+00:14:49.820 --> 00:14:52.494
+on peut organiser
+très rapidement des ateliers
+
+00:14:52.510 --> 00:14:55.115
+dans lesquels on invite
+des gens qu’on ne connaît pas.
+
+00:14:55.145 --> 00:14:59.001
+On envoie ça sur les réseaux sociaux,
+des gens répondent, viennent,
+
+00:14:59.020 --> 00:15:02.937
+et ça nous permet, à la fois
+d’expérimenter, d’échanger,
+
+00:15:02.947 --> 00:15:04.803
+et pour les gens qui viennent,
+
+00:15:04.823 --> 00:15:07.649
+ça leur permet de mettre
+un pas dans le changement
+
+00:15:07.669 --> 00:15:10.112
+parce que, souvent,
+on n’ose pas faire ça chez soi,
+
+00:15:10.122 --> 00:15:12.473
+par contre, chez quelqu’un,
+on veut bien tester.
+
+00:15:12.493 --> 00:15:14.313
+Donc, c’est un super système !
+
+00:15:14.333 --> 00:15:16.693
+Ça nous permet
+de garder des liens,
+
+00:15:16.716 --> 00:15:20.016
+parce que je n’ai plus de travail
+où je pars du lundi au vendredi.
+
+00:15:20.029 --> 00:15:23.371
+Comme je vous l'ai dit, si je reste
+tout seul dans mon coin, autonome,
+
+00:15:23.391 --> 00:15:25.028
+je ne vois pas l’intérêt.
+
+00:15:25.038 --> 00:15:28.204
+Donc, ce genre d’atelier
+est très, très important.
+
+00:15:30.464 --> 00:15:34.456
+La permaculture, on peut dire
+que c’est du bon sens.
+
+00:15:34.460 --> 00:15:37.625
+On a mis ce mot-là “permaculture”,
+mais sinon c’est du bon sens,
+
+00:15:37.635 --> 00:15:40.550
+un bon sens en lien avec
+les grands équilibres de la Nature,
+
+00:15:40.560 --> 00:15:42.677
+pas avec les règles administratives.
+
+00:15:42.697 --> 00:15:45.387
+La permaculture peut aussi
+être figurée comme une fleur,
+
+00:15:45.407 --> 00:15:47.677
+dont le premier pétale,
+celui du ventre,
+
+00:15:47.687 --> 00:15:50.007
+c’est l’agroécologie
+que nous venons de voir.
+
+00:15:50.017 --> 00:15:53.966
+Mais ce changement,
+le leitmotiv de la permaculture,
+
+00:15:53.976 --> 00:15:55.763
+c’est s’inspirer de la Nature.
+
+00:15:55.783 --> 00:16:00.189
+Il peut s’appliquer à diverses
+choses dans notre vie,
+
+00:16:00.199 --> 00:16:03.219
+comme l’habitat, on l’a vu aussi,
+
+00:16:03.939 --> 00:16:06.202
+les outils et technologies :
+
+00:16:06.222 --> 00:16:09.122
+internet a été
+très important pour nous
+
+00:16:09.132 --> 00:16:12.968
+pour récupérer de l’information
+utile pour pouvoir avancer.
+
+00:16:12.988 --> 00:16:15.625
+Mais la technologie,
+ça peut être aussi ça :
+
+00:16:16.364 --> 00:16:19.719
+Vous voyez cette feuille ? C’est
+un mûrier sauvage qui pousse partout.
+
+00:16:19.739 --> 00:16:22.908
+On peut remplacer tous les badges
+par cette feuille, dès demain.
+
+00:16:22.929 --> 00:16:25.193
+C’est de la technologie aussi !
+
+00:16:26.791 --> 00:16:28.854
+Culture et éducation :
+
+00:16:28.864 --> 00:16:31.900
+en vivant tout ça maintenant,
+nous sommes acteurs de la culture.
+
+00:16:31.920 --> 00:16:33.448
+Et, comme on a un peu de temps,
+
+00:16:33.468 --> 00:16:35.512
+j’ai pu me mettre
+un peu plus à la musique.
+
+00:16:35.532 --> 00:16:40.078
+Et pour l’éducation, on a repris
+la responsabilité d’éduquer nos enfants.
+
+00:16:43.167 --> 00:16:47.560
+Comme je ne travaille plus trop
+dans un système stressant,
+
+00:16:47.583 --> 00:16:49.498
+on peut dire que ma santé va mieux,
+
+00:16:49.518 --> 00:16:54.538
+et on s’est rapproché de la Nature
+et de toutes ses plantes médicinales.
+
+00:16:56.334 --> 00:16:58.538
+Finances et économie :
+souvent on n’y pense pas
+
+00:16:58.552 --> 00:17:00.605
+quand on part dans
+les systèmes alternatifs,
+
+00:17:00.625 --> 00:17:03.505
+pourtant l’argent, c’est une
+forme d’énergie très importante.
+
+00:17:03.515 --> 00:17:04.837
+Elle est même primordiale.
+
+00:17:04.847 --> 00:17:07.713
+Si on n’en a pas assez,
+on ne peut pas s’extraire du système.
+
+00:17:07.733 --> 00:17:10.736
+On va être collé, il va toujours
+nous ramener. Il faut dépasser.
+
+00:17:10.746 --> 00:17:13.041
+C’est comme au surf
+où il faut dépasser la barre.
+
+00:17:13.061 --> 00:17:17.758
+C’est pareil : il faut gagner assez
+pour dépasser, et ensuite, cet argent-là,
+
+00:17:17.767 --> 00:17:20.034
+une fois qu’on a un système
+un peu abondant,
+
+00:17:20.044 --> 00:17:21.659
+on repart dans la redistribution.
+
+00:17:21.669 --> 00:17:23.967
+C’est exactement
+ce qui se passe dans la Nature,
+
+00:17:23.987 --> 00:17:27.477
+avec l’eau ou d’autres choses :
+tout se partage.
+
+00:17:28.556 --> 00:17:31.865
+Et enfin, vivre tout ça
+c’est faire vivre le patrimoine
+
+00:17:31.881 --> 00:17:35.078
+en vrai - on est dedans -
+
+00:17:35.088 --> 00:17:37.682
+et les communautés
+parce qu’on crée beaucoup de liens,
+
+00:17:37.692 --> 00:17:41.217
+à travers notamment les ateliers,
+nos présences sur les marchés.
+
+00:17:41.247 --> 00:17:43.359
+On crée un espèce de petit réseau
+
+00:17:43.379 --> 00:17:46.137
+à travers lequel on échange
+beaucoup d’informations.
+
+00:17:46.551 --> 00:17:48.793
+Un réseau où on échange
+beaucoup d’informations,
+
+00:17:48.813 --> 00:17:50.483
+ça rappelle un peu ce que j'ai dit
+
+00:17:50.493 --> 00:17:53.511
+par rapport aux plantes
+avec les champignons.
+
+00:17:54.750 --> 00:17:57.406
+Et çà, justement,
+c’est un réseau de champignons
+
+00:17:57.426 --> 00:18:00.684
+qui s’est organisé
+tout seul dans une boîte.
+
+00:18:00.707 --> 00:18:03.380
+Et çà, c’est un autre réseau
+que vous connaissez bien :
+
+00:18:03.402 --> 00:18:05.025
+c’est Internet.
+
+00:18:05.937 --> 00:18:10.336
+Quand on met ces deux réseaux côte à côte,
+on voit qu’ils sont très semblables.
+
+00:18:10.576 --> 00:18:13.686
+Ce sont les mêmes règles
+d’auto-organisation que chez les fourmis,
+
+00:18:13.716 --> 00:18:18.349
+qui vont faire tout ça et permettent
+de faire circuler de l’information utile.
+
+00:18:21.175 --> 00:18:22.740
+Quand on me demande maintenant :
+
+00:18:22.750 --> 00:18:24.969
+« Julien, qu’est-ce
+que tu fais dans la vie ? »
+
+00:18:24.979 --> 00:18:26.202
+j’ai du mal à me définir,
+
+00:18:26.212 --> 00:18:29.007
+parce que souvent on se définit
+avec l’emploi qu’on occupe,
+
+00:18:29.017 --> 00:18:32.106
+et moi, en fait, je fais tout ça.
+
+00:18:32.123 --> 00:18:34.187
+Je suis agriculteur, professeur,
+
+00:18:34.197 --> 00:18:39.089
+constructeur, électricien,
+citoyen actif, herboriste...
+
+00:18:39.895 --> 00:18:42.980
+Et tout ça, ça donne
+plus de sens à ma vie.
+
+00:18:43.206 --> 00:18:46.600
+C’est ce qui me permet
+d’être heureux maintenant.
+
+00:18:47.054 --> 00:18:48.565
+Je vous remercie.
+
+00:18:48.590 --> 00:18:50.420
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0f3osSBA9-c.fr.vtt b/data/train/vtt/0f3osSBA9-c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a975328110e732b690a85db1bea51eadccbeb0b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0f3osSBA9-c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1340 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Audrey Freudenreich
+
+00:00:06.783 --> 00:00:09.428
+Sage-femme, maman
+et consultante en parentalité,
+
+00:00:09.430 --> 00:00:10.623
+je suis chercheur.
+
+00:00:11.557 --> 00:00:15.390
+Ma curiosité, elle est comme des vagues,
+avec des élans, des phases de repos.
+
+00:00:16.464 --> 00:00:19.250
+Enfant, je posais
+mille questions à la minute,
+
+00:00:19.251 --> 00:00:21.180
+et mon père, parfois à bout de réponses,
+
+00:00:21.181 --> 00:00:23.758
+disait : « Si on te demande,
+dis que tu ne sais pas. »
+
+00:00:23.758 --> 00:00:26.425
+J'étais dépitée - ben oui,
+parce que tu ne m'as rien dit.
+
+00:00:27.510 --> 00:00:28.550
+A l'adolescence,
+
+00:00:28.957 --> 00:00:32.410
+j'ai débattu enjeux politiques,
+société, cité.
+
+00:00:33.650 --> 00:00:34.657
+Jeune adulte,
+
+00:00:35.110 --> 00:00:38.123
+j'ai bougé, exploré, dansé, voyagé,
+
+00:00:38.576 --> 00:00:43.045
+mais aussi la vie, la mort, la maladie,
+avec mes études de sage-femme.
+
+00:00:43.045 --> 00:00:46.710
+J'ai rencontré des personnes précieuses
+qui ont attisé ma curiosité.
+
+00:00:46.712 --> 00:00:48.665
+Un jour, une vieille sage-femme m'a dit :
+
+00:00:49.143 --> 00:00:51.596
+« Isabelle, quand tu perces
+la poche des eaux,
+
+00:00:52.477 --> 00:00:55.557
+tu es la première personne à
+rencontrer et à toucher ce bébé,
+
+00:00:57.690 --> 00:00:58.881
+comme une terre vierge. »
+
+00:01:00.357 --> 00:01:01.363
+Waouh !
+
+00:01:01.510 --> 00:01:02.517
+Ce jour-là,
+
+00:01:02.698 --> 00:01:03.705
+j'ai vraiment senti
+
+00:01:04.422 --> 00:01:07.615
+le précieux et le sacré
+de la vie et des humains.
+
+00:01:09.410 --> 00:01:12.125
+Puis j'ai exploré mon arbre
+généalogique et mes ressentis,
+
+00:01:12.883 --> 00:01:14.836
+puis les arbres, l'agriculture biologique
+
+00:01:14.983 --> 00:01:15.990
+et l'écologie.
+
+00:01:16.023 --> 00:01:19.783
+J'ai fait du lien entre l'écologie
+sur Terre et l'écologie de soi.
+
+00:01:21.123 --> 00:01:23.883
+La naissance de mes enfants,
+elle m'a bouleversée.
+
+00:01:24.463 --> 00:01:27.583
+J'ai été inondée d'un moment
+de tendresse et d'amour,
+
+00:01:27.710 --> 00:01:30.537
+mais aussi de surprise et de questions.
+
+00:01:30.539 --> 00:01:32.210
+Je me suis sentie parfois démunie,
+
+00:01:32.810 --> 00:01:34.470
+en détresse, incompétente,
+
+00:01:34.897 --> 00:01:38.463
+à répondre aux pleurs
+ou aux colères de mes enfants.
+
+00:01:38.465 --> 00:01:40.570
+Alors j'ai lu, j'ai cherché, j'ai exploré,
+
+00:01:40.572 --> 00:01:42.120
+j'ai voulu les comprendre.
+
+00:01:42.122 --> 00:01:45.830
+Je crois que devenir maman, ça
+m'a vraiment mise en mode chercheur
+
+00:01:45.831 --> 00:01:46.923
+définitivement.
+
+00:01:48.137 --> 00:01:49.328
+Si je regarde en arrière,
+
+00:01:50.043 --> 00:01:52.068
+ma curiosité, elle est comme des vagues :
+
+00:01:52.543 --> 00:01:53.924
+parfois avec des grands élans
+
+00:01:53.997 --> 00:01:56.010
+et beaucoup d'enthousiasme qui se dépose,
+
+00:01:56.012 --> 00:01:58.023
+mais aussi parfois des repos
+
+00:01:58.025 --> 00:02:00.377
+où [inaudible] la curiosité
+est en suspens,
+
+00:02:00.379 --> 00:02:02.999
+ou même parfois, j'ai eu
+l'impression de l'avoir perdue.
+
+00:02:03.537 --> 00:02:04.857
+Alors j'ai lu,
+
+00:02:05.117 --> 00:02:06.403
+j'ai cherché, j'ai exploré,
+
+00:02:06.543 --> 00:02:07.877
+et j'ai observé mes enfants.
+
+00:02:08.317 --> 00:02:12.610
+Quand on voit leurs apprentissages
+naturels, avec quelle ténacité,
+
+00:02:12.611 --> 00:02:13.710
+quelle persévérance,
+
+00:02:13.711 --> 00:02:17.390
+les enfants rampent, se retournent,
+essayent de marcher
+
+00:02:17.690 --> 00:02:19.643
+pour découvrir leur monde, puis le monde,
+
+00:02:19.870 --> 00:02:22.463
+à aucun moment, on ne peut douter
+de leur curiosité.
+
+00:02:22.557 --> 00:02:23.563
+Elle est interne,
+
+00:02:24.263 --> 00:02:26.050
+immense et sans limite.
+
+00:02:26.930 --> 00:02:30.777
+Alors assurément, je crois que
+nous sommes tous doués de curiosité
+
+00:02:30.779 --> 00:02:31.504
+mais parfois,
+
+00:02:31.957 --> 00:02:33.529
+c'est comme si on l'avait perdue.
+
+00:02:33.783 --> 00:02:36.690
+Le stress, ça bloque le penser,
+l'apprendre et le réfléchir,
+
+00:02:37.357 --> 00:02:40.583
+le besoin d'explorer
+mais aussi la curiosité.
+
+00:02:40.585 --> 00:02:44.063
+Alors partons un petit peu à la recherche
+de ces pauses, de ces repos,
+
+00:02:44.590 --> 00:02:46.863
+de ces arrêts, de ce
+qu'il se passe pour nous.
+
+00:02:46.863 --> 00:02:49.483
+Pendant la curiosité d'explorer
+le monde, on a des élans
+
+00:02:49.484 --> 00:02:51.631
+puis à un moment,
+on a des phases de repos.
+
+00:02:52.263 --> 00:02:54.359
+Ces phases de repos,
+elles sont nécessaires.
+
+00:02:54.607 --> 00:02:57.770
+Elles vont nous permettre
+parfois d'intégrer,
+
+00:02:58.177 --> 00:03:00.803
+ou parfois on va faire des régressions,
+
+00:03:00.805 --> 00:03:03.560
+pour explorer des régressions
+de certaines explorations,
+
+00:03:03.561 --> 00:03:05.565
+pour explorer d'autres explorations.
+
+00:03:05.565 --> 00:03:08.070
+Parfois, on va même reculer
+pour prendre notre élan.
+
+00:03:09.143 --> 00:03:10.223
+On va aussi se poser,
+
+00:03:10.397 --> 00:03:12.268
+remplir notre réservoir affectif,
+
+00:03:12.270 --> 00:03:15.651
+passer du temps de qualité avec nos
+parents ou avec les gens qu'on aime,
+
+00:03:16.103 --> 00:03:17.389
+faire des jeux, des câlins.
+
+00:03:17.737 --> 00:03:18.757
+Le jeu favorise
+
+00:03:19.283 --> 00:03:21.770
+la sécrétion d'un enzyme
+du cerveau supérieur
+
+00:03:21.770 --> 00:03:24.643
+et donc ces temps de repos
+sont vraiment essentiels.
+
+00:03:25.563 --> 00:03:28.710
+Parfois, on va aussi
+avoir besoin d'intégrer.
+
+00:03:28.712 --> 00:03:32.650
+Il y a trois phases d'apprentissage :
+
+00:03:32.930 --> 00:03:35.717
+immersion, intégration, affinage.
+
+00:03:36.143 --> 00:03:37.600
+Immersion et affinage,
+
+00:03:37.601 --> 00:03:40.863
+on a besoin de beaucoup d'enthousiasme
+pour pouvoir explorer.
+
+00:03:40.865 --> 00:03:43.011
+La phase d'intégration, elle s'opère
+
+00:03:43.543 --> 00:03:45.757
+quand on ne fait rien,
+
+00:03:45.890 --> 00:03:47.197
+qu'on rêvasse, qu'on bulle,
+
+00:03:47.363 --> 00:03:50.423
+ou qu'on fait tout autre chose
+que ce qu'on vient d'apprendre.
+
+00:03:50.423 --> 00:03:55.185
+Toutes ces phases-là sont essentielles
+pour garder nos élans de curiosité,
+
+00:03:55.410 --> 00:03:58.523
+nos vagues et plonger pleinement
+dans notre besoin d'exploration.
+
+00:03:58.730 --> 00:04:02.017
+Parfois, on a l'impression que
+notre curiosité est plutôt à l'arrêt,
+
+00:04:02.017 --> 00:04:03.023
+en suspens.
+
+00:04:03.463 --> 00:04:06.416
+On n'arrive plus à explorer le monde ;
+en fait, on est bloqué.
+
+00:04:06.703 --> 00:04:09.522
+Quand nos besoins sont comblés,
+nos émotions déchargées,
+
+00:04:09.522 --> 00:04:11.332
+nous, les humains, on fonctionne bien.
+
+00:04:11.790 --> 00:04:12.797
+Mais parfois,
+
+00:04:13.297 --> 00:04:16.630
+quand nos besoins ne sont pas comblés,
+ni nos émotions déchargées,
+
+00:04:16.630 --> 00:04:18.916
+ça bloque le penser,
+l'apprendre et le réfléchir.
+
+00:04:21.503 --> 00:04:24.408
+Parmi nos besoins les plus importants,
+chez nous les humains,
+
+00:04:24.417 --> 00:04:27.557
+il y a la sécurité, la sécurité affective,
+
+00:04:27.559 --> 00:04:28.557
+le respect,
+
+00:04:28.557 --> 00:04:29.430
+l'amour,
+
+00:04:29.432 --> 00:04:32.099
+le besoin de reconnaissance,
+le sentiment d'appartenance,
+
+00:04:32.697 --> 00:04:36.617
+mais aussi avoir du contrôle sur sa vie,
+le contact physique affectueux,
+
+00:04:36.617 --> 00:04:38.337
+et dans les besoins physiologiques,
+
+00:04:38.550 --> 00:04:40.857
+dormir, manger,
+
+00:04:41.416 --> 00:04:42.210
+éliminer,
+
+00:04:43.650 --> 00:04:44.903
+bouger, explorer,
+
+00:04:45.597 --> 00:04:47.817
+jouer, sont des besoins importants.
+
+00:04:47.819 --> 00:04:50.123
+Si je ne bois pas, je meurs ;
+
+00:04:50.270 --> 00:04:51.537
+si je n'élimine pas, idem.
+
+00:04:51.537 --> 00:04:53.347
+Ça vous est tous peut-être déjà arrivé
+
+00:04:53.550 --> 00:04:55.697
+dans la voiture,
+vous êtes sur l'autoroute,
+
+00:04:55.697 --> 00:04:58.670
+pas d'aire de repos,
+vous avez envie d'aller aux toilettes.
+
+00:04:58.671 --> 00:04:59.730
+Au début, ça va,
+
+00:04:59.731 --> 00:05:01.657
+et au bout d'un moment, on est comme ça,
+
+00:05:01.657 --> 00:05:04.992
+on ne pense plus qu'à ça, on a du
+mal à se concentrer sur la conduite,
+
+00:05:04.992 --> 00:05:07.297
+on n'a plus aucune patience
+avec nos enfants,
+
+00:05:07.299 --> 00:05:10.630
+et puis alors, le paysage,
+on ne le regarde pas, ça, c'est sûr.
+
+00:05:11.843 --> 00:05:13.437
+Notre cerveau archaïque,
+
+00:05:14.037 --> 00:05:18.437
+il est programmé pour pouvoir
+nous donner l'information
+
+00:05:18.439 --> 00:05:20.025
+quand nos besoins sont à combler.
+
+00:05:20.025 --> 00:05:22.470
+Et donc ça va mettre
+notre cerveau sous stress.
+
+00:05:22.472 --> 00:05:23.953
+Généralement, c'est l'attaque,
+
+00:05:24.264 --> 00:05:25.270
+l'agressivité.
+
+00:05:25.477 --> 00:05:29.049
+Quand nos enfants ont des comportements
+qui sont mal supportés par nous,
+
+00:05:29.743 --> 00:05:32.903
+quand des adultes ont des comportements
+qui sont mal supportés,
+
+00:05:32.903 --> 00:05:34.330
+la première chose à faire,
+
+00:05:34.331 --> 00:05:38.377
+c'est vérifier s'il n'y aurait pas avoir
+un besoin à combler, et le combler.
+
+00:05:38.450 --> 00:05:40.277
+Ça va nous aider à bien fonctionner.
+
+00:05:40.279 --> 00:05:41.677
+Il y a aussi les émotions.
+
+00:05:43.050 --> 00:05:46.241
+C'est un mouvement qui vient de
+l'intérieur qui va vers l'extérieur.
+
+00:05:46.363 --> 00:05:49.363
+Il signifie au monde qui je suis
+et ce qu'il se passe pour moi.
+
+00:05:49.477 --> 00:05:51.957
+Parmi les émotions,
+il y a la colère, la tristesse,
+
+00:05:52.263 --> 00:05:53.410
+la peur,
+
+00:05:54.137 --> 00:05:55.709
+et mais aussi la joie, le dégoût.
+
+00:05:57.163 --> 00:05:59.530
+Si, dans ma vie, il y a un certain stress,
+
+00:05:59.843 --> 00:06:01.130
+je vais avoir une émotion.
+
+00:06:01.130 --> 00:06:04.586
+Elle [inaudible] une charge,
+une tension et une décharge émotionnelle.
+
+00:06:04.657 --> 00:06:05.870
+La décharge émotionnelle,
+
+00:06:06.207 --> 00:06:08.255
+c'est les pleurs,
+les colères et les rages.
+
+00:06:08.437 --> 00:06:13.230
+C'est ce qui était interdit ou dévalorisé
+quand on était enfant.
+
+00:06:13.232 --> 00:06:14.950
+Mais on sait grâce aux neurosciences
+
+00:06:14.951 --> 00:06:18.429
+que cette décharge émotionnelle
+est essentielle pour bien fonctionner,
+
+00:06:18.430 --> 00:06:19.716
+elle nous permet de guérir,
+
+00:06:20.030 --> 00:06:23.017
+de grandir, de nous libérer
+des événements déclencheurs.
+
+00:06:23.603 --> 00:06:28.280
+Comme elle n'a pas été autorisée
+quand on était enfant,
+
+00:06:28.282 --> 00:06:32.752
+elle n'est pas facile à accompagner
+pour le faire nous-mêmes chez nos enfants.
+
+00:06:34.103 --> 00:06:38.723
+Cette décharge émotionnelle nous permet de
+bien fonctionner et d'aller mieux après,
+
+00:06:39.556 --> 00:06:41.442
+pour retrouver notre point d'équilibre,
+
+00:06:41.442 --> 00:06:45.418
+là où les humains sont naturellement
+coopératifs, aimants et joyeux.
+
+00:06:46.083 --> 00:06:48.560
+Je me suis vue aussi couper
+les élans de mes enfants.
+
+00:06:49.377 --> 00:06:51.133
+Elsa, un jour, monte dans la voiture
+
+00:06:51.133 --> 00:06:52.039
+et que fait-elle ?
+
+00:06:52.039 --> 00:06:54.011
+Elle part explorer la voiture.
+
+00:06:54.329 --> 00:06:58.236
+Et je m'agace, je m'énerve, parce qu'elle
+ne s'assoit pas sur le siège auto.
+
+00:06:58.237 --> 00:07:00.343
+Pourtant je ne suis pas
+à trois minutes près.
+
+00:07:00.343 --> 00:07:02.724
+Alors du coup, j'ai lu,
+j'ai cherché, j'ai exploré
+
+00:07:02.725 --> 00:07:05.003
+la mémoire traumatique,
+nos blessures d'enfant.
+
+00:07:05.643 --> 00:07:08.423
+Quand on fait des commentaires
+négatifs sur les enfants,
+
+00:07:08.517 --> 00:07:09.898
+quand on pose des étiquettes,
+
+00:07:10.043 --> 00:07:11.282
+si on les dévalorise,
+
+00:07:11.743 --> 00:07:13.267
+quand on leur balance nos peurs,
+
+00:07:13.497 --> 00:07:15.525
+quand on sature leur mémoire de travail,
+
+00:07:15.730 --> 00:07:17.650
+quand on contrecarre leur enthousiasme,
+
+00:07:18.030 --> 00:07:19.459
+leurs trajets d'apprentissage,
+
+00:07:20.350 --> 00:07:22.323
+la curiosité, elle va s'affaiblir,
+
+00:07:22.563 --> 00:07:23.570
+se dessécher
+
+00:07:24.303 --> 00:07:25.323
+et se ratatiner.
+
+00:07:26.243 --> 00:07:28.370
+Alors pourquoi on fait ça,
+nous les adultes ?
+
+00:07:28.370 --> 00:07:30.370
+Parce que c'est notre mémoire traumatique.
+
+00:07:30.783 --> 00:07:34.545
+Quand on s'est senti blessé quand on était
+enfant dans les mêmes circonstances,
+
+00:07:34.883 --> 00:07:39.210
+le souvenir est allé se loger dans une
+petite partie de notre cerveau émotionnel,
+
+00:07:39.683 --> 00:07:40.690
+l'amygdale.
+
+00:07:42.023 --> 00:07:44.190
+Et elle est restée là comme ça,
+
+00:07:44.190 --> 00:07:44.970
+à l'intérieur,
+
+00:07:44.972 --> 00:07:48.290
+et quand, adulte, on se retrouve
+dans une situation similaire,
+
+00:07:48.457 --> 00:07:50.696
+l'amygdale va se réactiver
+comme une autoroute.
+
+00:07:52.043 --> 00:07:54.297
+C'est comme si on sortait de nous,
+
+00:07:54.517 --> 00:07:56.613
+comme si on était contrôlé
+par nos émotions,
+
+00:07:56.683 --> 00:08:00.263
+et comme si on était coupé
+de l'amour qu'on a pour nos enfants.
+
+00:08:01.103 --> 00:08:03.665
+Évidemment, on peut faire
+du lien avec notre histoire,
+
+00:08:03.665 --> 00:08:05.618
+et travailler dessus pour l'apaiser.
+
+00:08:06.390 --> 00:08:07.724
+Et petit à petit, ça marche.
+
+00:08:09.823 --> 00:08:13.252
+Je me suis donc retrouvée à tenir
+la ceinture de sécurité très fort,
+
+00:08:14.090 --> 00:08:15.790
+(Souffle)
+
+00:08:16.990 --> 00:08:18.315
+« Elsa, viens t'asseoir. »
+
+00:08:18.316 --> 00:08:19.251
+(Souffle)
+
+00:08:20.037 --> 00:08:21.922
+pendant un moment, et ça s'est apaisé,
+
+00:08:21.922 --> 00:08:25.138
+et j'ai réussi à passer le cap
+et à guérir cette blessure chez moi.
+
+00:08:26.750 --> 00:08:28.798
+Qu'est-ce qui favorise la curiosité ?
+
+00:08:29.243 --> 00:08:31.101
+Chacun pourrait encourager les projets,
+
+00:08:31.163 --> 00:08:34.402
+chacun pourrait valoriser les erreurs
+comme faisant partie du chemin.
+
+00:08:35.543 --> 00:08:38.200
+On va permettre aux enfants d'être libres,
+
+00:08:38.201 --> 00:08:41.518
+d'explorer leurs élans de curiosité,
+
+00:08:41.950 --> 00:08:42.990
+leur enthousiasme,
+
+00:08:43.417 --> 00:08:45.083
+leurs mécanismes d'apprentissage.
+
+00:08:45.710 --> 00:08:48.696
+Alors on va participer
+à favoriser leur curiosité.
+
+00:08:50.063 --> 00:08:53.950
+Chaque fois qu'ils vont
+recevoir de l'affection,
+
+00:08:53.990 --> 00:08:56.690
+de l'attention,
+un regard positif inconditionnel,
+
+00:08:57.570 --> 00:08:58.760
+ça les aide à développer
+
+00:08:58.761 --> 00:09:01.856
+une meilleure estime d'eux-mêmes,
+une grande confiance en eux,
+
+00:09:02.063 --> 00:09:04.443
+et à donner leur plein potentiel
+
+00:09:04.445 --> 00:09:05.826
+pour être auteur de leur vie.
+
+00:09:08.083 --> 00:09:09.941
+Il y a autant de formes d'intelligence,
+
+00:09:10.170 --> 00:09:12.790
+autant de chemins de curiosité,
+que d'humains sur Terre.
+
+00:09:13.390 --> 00:09:15.230
+Cela est très avancé maintenant.
+
+00:09:15.232 --> 00:09:16.560
+En tant que sage-femme,
+
+00:09:16.561 --> 00:09:20.042
+il y a quelques années, j'ai découvert
+la physiologie de la naissance.
+
+00:09:20.077 --> 00:09:21.083
+Et l'ocytocine.
+
+00:09:21.317 --> 00:09:23.553
+C'est l'hormone de l'amour
+et de l'attachement,
+
+00:09:23.554 --> 00:09:25.877
+elle est essentielle
+au moment de la naissance,
+
+00:09:25.879 --> 00:09:27.683
+mais aussi à tous les âges de la vie.
+
+00:09:29.183 --> 00:09:30.469
+Que fait l'antilope ?
+
+00:09:31.310 --> 00:09:33.644
+L'antilope, pour pouvoir
+mettre au monde son bébé,
+
+00:09:33.930 --> 00:09:35.740
+elle va aller chercher un endroit sûr,
+
+00:09:36.277 --> 00:09:39.706
+et du coup, l'adrénaline, l'hormone
+du stress, va descendre à zéro.
+
+00:09:40.110 --> 00:09:44.297
+L'ocytocine, qui va favoriser
+un accouchement rapide,
+
+00:09:44.297 --> 00:09:47.917
+va monter à des sommets
+jamais atteints dans la vie.
+
+00:09:48.283 --> 00:09:49.890
+Mais si la lionne rôde,
+
+00:09:50.557 --> 00:09:51.563
+elle est en danger.
+
+00:09:51.849 --> 00:09:55.108
+Je peux partir, je peux me sauver
+avec mon bébé dans le ventre,
+
+00:09:55.109 --> 00:09:57.262
+je peux me sauver avec
+mon bébé dans les bras,
+
+00:09:57.263 --> 00:09:59.799
+mais je ne peux pas me sauver
+quand le bébé sort,
+
+00:09:59.799 --> 00:10:02.560
+donc c'est le seul moment
+où il faut de l'adrénaline.
+
+00:10:02.561 --> 00:10:04.950
+C'est un moment qui doit
+être extrêmement bref
+
+00:10:04.950 --> 00:10:08.617
+parce que la mère est en extrême
+vulnérabilité, en grande ouverture,
+
+00:10:10.430 --> 00:10:12.897
+et qu'elle ne peut pas
+se sauver à ce moment-là.
+
+00:10:12.897 --> 00:10:16.237
+C'est aussi un moment
+où il y a besoin d'adrénaline
+
+00:10:17.230 --> 00:10:22.560
+parce que notre naissance est
+le plus grand défi de notre vie.
+
+00:10:22.562 --> 00:10:23.943
+C'est le moment où on choisit
+
+00:10:24.403 --> 00:10:26.730
+de quitter la sécurité
+du ventre de la mère
+
+00:10:27.050 --> 00:10:28.955
+pour sortir et se lancer dans l'inconnu.
+
+00:10:29.183 --> 00:10:32.450
+C'est un grand défi de la vie et
+j'expliquerai pourquoi l'adrénaline
+
+00:10:32.450 --> 00:10:34.490
+participe à nos défis dans la vie.
+
+00:10:34.897 --> 00:10:37.430
+Du coup, j'ai lu, j'ai cherché,
+j'ai exploré,
+
+00:10:37.432 --> 00:10:39.390
+l'ocytocine et l'adrénaline.
+
+00:10:40.523 --> 00:10:42.857
+L'ocytocine et l'adrénaline
+sont des hormones,
+
+00:10:42.963 --> 00:10:44.659
+des messagers chimiques du corps
+
+00:10:44.660 --> 00:10:46.319
+et quand on veut bien l'écouter,
+
+00:10:46.320 --> 00:10:48.965
+il nous donne tous les messages
+pour bien fonctionner.
+
+00:10:48.965 --> 00:10:50.870
+Ces hormones sont contagieuses.
+
+00:10:50.870 --> 00:10:53.543
+Vous avez déjà dû le sentir
+en entrant dans une pièce :
+
+00:10:53.545 --> 00:10:56.863
+on sent si l'ambiance est chaleureuse
+ou si l'ambiance est électrique.
+
+00:10:58.503 --> 00:11:00.983
+L'adrénaline va participer
+à la survie de l'espèce,
+
+00:11:00.984 --> 00:11:03.377
+et à tous nos défis -
+on l'a vu avec la naissance -
+
+00:11:03.377 --> 00:11:05.443
+tous nos défis mobilisants, notre travail,
+
+00:11:05.445 --> 00:11:08.077
+nos activités extériorisées
+
+00:11:08.078 --> 00:11:10.123
+mais aussi l'établissement de nos limites.
+
+00:11:10.770 --> 00:11:12.170
+De l'autre côté, l'ocytocine,
+
+00:11:13.157 --> 00:11:15.443
+c'est un nectar de guérison.
+
+00:11:15.443 --> 00:11:18.923
+Elle va favoriser le repos,
+la récupération,
+
+00:11:18.925 --> 00:11:21.370
+grandir, guérir, se réparer,
+
+00:11:22.003 --> 00:11:23.437
+être en lien avec les autres,
+
+00:11:23.737 --> 00:11:25.171
+trouver des ressources aussi,
+
+00:11:26.243 --> 00:11:30.557
+avoir une meilleure résistance au stress,
+
+00:11:30.559 --> 00:11:33.417
+et pouvoir aller chercher
+nos ressources internes
+
+00:11:33.419 --> 00:11:35.404
+pour traverser les difficultés de la vie.
+
+00:11:37.757 --> 00:11:39.477
+Malheureusement, dans notre société,
+
+00:11:39.843 --> 00:11:43.360
+souvent, cet équilibre
+ocytocine-adrénaline
+
+00:11:43.362 --> 00:11:46.091
+qui devrait nous permettre
+de bien fonctionner
+
+00:11:46.363 --> 00:11:49.130
+et qui sert à notre bonne santé
+et à la survie de l'espèce,
+
+00:11:49.132 --> 00:11:50.656
+est souvent en déséquilibre.
+
+00:11:51.037 --> 00:11:55.910
+J'imagine que vous voyez bien
+de quel déséquilibre je parle :
+
+00:11:55.912 --> 00:11:58.783
+nous sommes en surcharge
+d'adrénaline dans nos sociétés.
+
+00:11:58.785 --> 00:12:00.623
+Nous sommes dans un stress chronique.
+
+00:12:00.663 --> 00:12:02.610
+La pression sociale, scolaire,
+
+00:12:02.612 --> 00:12:04.863
+en termes de réussite, de performance.
+
+00:12:07.797 --> 00:12:09.797
+Tout va très vite, on est inondé d'images.
+
+00:12:10.643 --> 00:12:11.970
+On est en stress chronique
+
+00:12:12.237 --> 00:12:16.163
+et du coup, ça va favoriser
+cette surcharge d'adrénaline.
+
+00:12:16.537 --> 00:12:17.971
+Ce qui va la favoriser aussi,
+
+00:12:18.150 --> 00:12:19.897
+c'est qu'on oublie -
+
+00:12:19.899 --> 00:12:22.169
+on a dévalorisé pendant longtemps
+
+00:12:22.170 --> 00:12:25.790
+ce temps de récupération de repos,
+de prendre soin de soi, etc.
+
+00:12:25.792 --> 00:12:28.480
+Et du coup, le fait de
+ne pas prendre ce temps
+
+00:12:28.482 --> 00:12:31.810
+favorise et accentue
+le déséquilibre envers l'adrénaline.
+
+00:12:33.150 --> 00:12:38.050
+Le problème est que les effets de ce
+déséquilibre sont vraiment toxiques.
+
+00:12:38.477 --> 00:12:43.350
+L'excès de cortisol et d'adrénaline
+est toxique pour nos neurones
+
+00:12:44.310 --> 00:12:45.917
+et bloque les apprentissages.
+
+00:12:46.310 --> 00:12:49.103
+Ça favorise les comportements
+d'agressivité,
+
+00:12:49.105 --> 00:12:51.790
+d'individualisme, de compétition.
+
+00:12:52.223 --> 00:12:54.263
+On peut se sentir sans force,
+sans courage,
+
+00:12:56.550 --> 00:12:57.557
+asocial.
+
+00:12:57.657 --> 00:13:00.277
+On peut s'isoler, on voit les
+autres comme des dangers,
+
+00:13:00.563 --> 00:13:01.570
+et le monde aussi.
+
+00:13:02.797 --> 00:13:05.583
+Et on se coupe de soi et des autres.
+
+00:13:07.637 --> 00:13:12.297
+Le problème, c'est que les effets
+de ce déséquilibre sont aussi aggravés
+
+00:13:12.690 --> 00:13:15.763
+par nos blessures d'enfants -
+qu'on a vues tout à l'heure -
+
+00:13:16.023 --> 00:13:18.830
+et par l'injonction de perfection
+qu'on a reçue.
+
+00:13:19.370 --> 00:13:21.962
+Cette injonction nous porte
+vraiment préjudice,
+
+00:13:21.962 --> 00:13:24.062
+elle est vraiment lourde
+dans notre société,
+
+00:13:24.137 --> 00:13:26.184
+elle nous coupe de nous et de notre oser.
+
+00:13:26.477 --> 00:13:29.070
+On a peur d'essayer.
+
+00:13:31.237 --> 00:13:32.343
+Alors, l'ocytocine.
+
+00:13:32.743 --> 00:13:35.943
+L'ocytocine est un nectar de guérison.
+
+00:13:35.943 --> 00:13:38.283
+Elle va favoriser la coopération,
+
+00:13:39.436 --> 00:13:41.570
+l'empathie, la bienveillance,
+
+00:13:43.677 --> 00:13:46.320
+les apprentissages -
+
+00:13:46.322 --> 00:13:47.839
+Je perds mes mots - le stress !
+
+00:13:47.839 --> 00:13:48.850
+(Rit)
+
+00:13:48.852 --> 00:13:50.050
+Je suis en déséquilibre -
+
+00:13:50.051 --> 00:13:51.309
+(Rires)
+
+00:13:52.057 --> 00:13:55.557
+l'empathie, la bienveillance,
+la créativité, la curiosité,
+
+00:13:55.990 --> 00:13:57.257
+les apprentissages.
+
+00:14:01.410 --> 00:14:02.263
+Je me répète.
+
+00:14:03.023 --> 00:14:05.000
+Être en lien avec les autres.
+
+00:14:05.001 --> 00:14:05.837
+(Rit)
+
+00:14:06.476 --> 00:14:09.496
+Être en lien avec les autres,
+la coopération, l'altruisme,
+
+00:14:09.497 --> 00:14:12.316
+et d'avoir une vision plus large de la vie
+
+00:14:12.317 --> 00:14:13.477
+et de prendre soin
+
+00:14:13.730 --> 00:14:15.921
+de soi, des autres et de la planète.
+
+00:14:16.023 --> 00:14:19.071
+Elle nous permet d'aller chercher
+plus facilement nos ressources
+
+00:14:19.350 --> 00:14:22.630
+et d'avoir plaisir à être avec les autres.
+
+00:14:23.210 --> 00:14:26.550
+Donc, il me semble,
+d'être pleinement humain.
+
+00:14:28.850 --> 00:14:31.231
+Pourquoi, pour moi,
+c'est le secret des humains ?
+
+00:14:31.797 --> 00:14:33.710
+C'est parce que l'ocytocine
+
+00:14:33.710 --> 00:14:36.443
+est une hormone qui n'a pas
+de plafond comme les autres.
+
+00:14:36.443 --> 00:14:39.680
+Les autres, quand on atteint
+le plafond, on arrête d'en sécréter
+
+00:14:39.681 --> 00:14:43.004
+et quand on atteint le plancher,
+on en sécrète à nouveau.
+
+00:14:43.563 --> 00:14:46.823
+Cette hormone, plus on en sécrète,
+
+00:14:47.049 --> 00:14:50.577
+plus on a de facilité à en sécréter,
+plus on a de récepteurs à l'ocytocine.
+
+00:14:50.579 --> 00:14:51.531
+Plus on en sécrète,
+
+00:14:51.532 --> 00:14:55.076
+plus on a de facilité à en sécréter,
+plus on a de récepteurs à l'ocytocine.
+
+00:14:55.650 --> 00:14:58.533
+Et en cela, je trouve que
+c'est le secret des humains,
+
+00:14:58.534 --> 00:14:59.605
+parce qu'en fait,
+
+00:14:59.605 --> 00:15:03.816
+elle est à notre disposition individuelle
+et elle est gratuite.
+
+00:15:07.730 --> 00:15:08.950
+Alors à ce stade,
+
+00:15:08.951 --> 00:15:12.249
+j'imagine que vous vous demandez
+comment on fabrique de l'ocytocine.
+
+00:15:12.250 --> 00:15:12.963
+Voilà.
+
+00:15:12.964 --> 00:15:14.497
+On fabrique de l'ocytocine
+
+00:15:14.770 --> 00:15:18.217
+chaque fois qu'on fait les choses
+qui nous font plaisir dans notre vie :
+
+00:15:19.337 --> 00:15:21.663
+quand on est avec des gens qu'on aime,
+
+00:15:22.023 --> 00:15:24.230
+quand on mange une chose
+qui nous fait plaisir,
+
+00:15:24.230 --> 00:15:26.203
+quand on voit un beau paysage,
+
+00:15:26.203 --> 00:15:29.577
+quand on fait une activité
+qui nous fait vibrer,
+
+00:15:29.903 --> 00:15:33.134
+mais aussi les câlins, les massages,
+le contact physique affectueux,
+
+00:15:33.283 --> 00:15:34.290
+le jeu,
+
+00:15:34.677 --> 00:15:37.910
+quand on reçoit du soutien,
+de la chaleur, de l'empathie.
+
+00:15:38.177 --> 00:15:41.217
+Un regard positif inconditionnel
+fait fabriquer de l'ocytocine,
+
+00:15:41.550 --> 00:15:42.557
+et même
+
+00:15:42.643 --> 00:15:45.640
+de penser à des bons souvenirs
+ou à des personnes qu'on aime
+
+00:15:45.641 --> 00:15:47.663
+nous fait fabriquer de l'ocytocine.
+
+00:15:47.670 --> 00:15:49.909
+Et ça va nous permettre de rééquilibrer,
+
+00:15:50.243 --> 00:15:53.597
+de se retrouver dans
+cet équilibre adrénaline-ocytocine
+
+00:15:53.890 --> 00:15:56.703
+où on a besoin de s'être réparé
+
+00:15:56.705 --> 00:16:00.571
+pour pouvoir faire face
+à nos défis de la vie.
+
+00:16:03.290 --> 00:16:05.043
+Si je peux synthétiser,
+
+00:16:05.457 --> 00:16:08.383
+on peut regarder les besoins
+et les émotions.
+
+00:16:08.717 --> 00:16:12.243
+Pour qu'on puisse être connecté
+à notre curiosité,
+
+00:16:12.243 --> 00:16:16.243
+les besoins doivent être comblés,
+les émotions déchargées.
+
+00:16:16.603 --> 00:16:20.243
+On peut travailler
+sur notre mémoire traumatique
+
+00:16:20.310 --> 00:16:23.030
+pour faire autrement et changer
+de regard sur les enfants,
+
+00:16:23.030 --> 00:16:25.030
+et remettre de l'ocytocine dans nos vies.
+
+00:16:25.163 --> 00:16:28.042
+Des choses qui nous font du bien
+pour être dans l'équilibre.
+
+00:16:28.963 --> 00:16:32.749
+Il y a autant de formes d'intelligences
+que d'humains sur Terre, rappelez-vous.
+
+00:16:33.583 --> 00:16:36.682
+Ce qui va favoriser grandement
+l'ocytocine pour nous les humains,
+
+00:16:36.682 --> 00:16:39.338
+c'est de recevoir
+un regard positif inconditionnel.
+
+00:16:39.590 --> 00:16:41.419
+Ça, ça nous donne vraiment des ailes.
+
+00:16:42.283 --> 00:16:46.112
+Pour être pleinement humain et prendre
+soin de soi, des autres et de la planète.
+
+00:16:46.703 --> 00:16:47.710
+Et n'oubliez pas :
+
+00:16:47.837 --> 00:16:50.290
+on a besoin par moments
+d'avoir des phases de repos
+
+00:16:50.603 --> 00:16:52.360
+où on va pouvoir intégrer
+
+00:16:52.361 --> 00:16:55.950
+tout ce qu'on vient de voir,
+tout ce qu'on vient d'explorer.
+
+00:16:56.723 --> 00:16:59.730
+Comment préserver
+la curiosité des enfants ?
+
+00:17:01.517 --> 00:17:02.523
+On peut les observer,
+
+00:17:02.737 --> 00:17:05.063
+et chaque fois que c'est possible,
+
+00:17:05.597 --> 00:17:07.143
+respecter leur rythme,
+
+00:17:07.145 --> 00:17:08.724
+leurs émotions, leur ressenti,
+
+00:17:09.057 --> 00:17:10.063
+leurs besoins,
+
+00:17:10.197 --> 00:17:12.177
+leur vulnérabilité et leur immaturité ;
+
+00:17:12.663 --> 00:17:14.806
+et se mettre à la hauteur
+de leurs sentiments,
+
+00:17:14.857 --> 00:17:17.203
+accueillir leur être
+vivant et enthousiaste ;
+
+00:17:17.205 --> 00:17:18.115
+dire oui à la vie.
+
+00:17:19.210 --> 00:17:21.796
+Il y a plein de portes d'entrée
+pour changer le monde,
+
+00:17:21.930 --> 00:17:23.316
+mais celle que j'ai choisie,
+
+00:17:23.457 --> 00:17:27.370
+et qui, je pense, sera
+très efficace à long terme,
+
+00:17:27.717 --> 00:17:31.860
+c'est la voix du soutien à la parentalité
+pour changer le regard sur les enfants.
+
+00:17:32.830 --> 00:17:34.978
+J'accompagne les parents
+et les professionnels
+
+00:17:35.083 --> 00:17:38.337
+pour se reconnecter ou prendre soin
+de la vie et de la relation,
+
+00:17:38.897 --> 00:17:40.490
+pour retrouver le mode chercheur,
+
+00:17:40.830 --> 00:17:42.863
+pour retrouver leur mode chercheur,
+
+00:17:43.430 --> 00:17:45.637
+leur curiosité,
+pour se comprendre eux-mêmes,
+
+00:17:45.977 --> 00:17:48.097
+et comprendre à leur tour leurs enfants,
+
+00:17:48.099 --> 00:17:52.970
+pour qu'ils puissent garder intacte
+la curiosité des enfants pour demain.
+
+00:17:53.090 --> 00:17:54.917
+Et vous, êtes-vous en mode chercheur ?
+
+00:17:56.436 --> 00:17:57.174
+Merci.
+
+00:17:57.199 --> 00:17:59.610
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0jEEQD4awqw.fr.vtt b/data/train/vtt/0jEEQD4awqw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d1fedfd2d9134bafc77c71e6279848de39894d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0jEEQD4awqw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1224 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Johanna TESSIER
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.069 --> 00:00:05.347
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:06.219 --> 00:00:09.444
+Je vais vous parler
+d'intelligence artificielle ce soir,
+
+00:00:09.444 --> 00:00:11.643
+et des travaux
+qu'on fait dans le laboratoire
+
+00:00:11.643 --> 00:00:14.211
+de Facebook, où je travaille.
+
+00:00:14.232 --> 00:00:17.362
+D'abord je voulais commencer
+par un petit exemple.
+
+00:00:17.710 --> 00:00:21.202
+Imaginez que vous êtes invités
+chez des amis, il y a une soirée,
+
+00:00:21.782 --> 00:00:24.075
+vous arrivez mais vous êtes malvoyant.
+
+00:00:24.075 --> 00:00:27.352
+Vous vous approchez de la table
+et là, vous sortez votre téléphone
+
+00:00:27.352 --> 00:00:29.947
+et vous arrivez à prendre une photo.
+
+00:00:29.985 --> 00:00:35.399
+(La photo ne s'affiche pas à l'écran)
+
+00:00:37.784 --> 00:00:42.933
+Vous vous posez une question très simple :
+est-ce que c'est un plat végétarien ?
+
+00:00:43.743 --> 00:00:46.773
+C'est une question qui peut se produire
+pour plein de raisons.
+
+00:00:48.159 --> 00:00:51.337
+Si jamais vous demandez à un ami,
+
+00:00:51.337 --> 00:00:53.463
+il va être capable de
+répondre immédiatement.
+
+00:00:53.463 --> 00:00:56.437
+Il va regarder sur la pizza,
+détecter qu'il y a de petits bouts
+
+00:00:56.437 --> 00:00:59.316
+qui ressemblent à de la viande -
+normalement, ça en est -
+
+00:00:59.317 --> 00:01:04.066
+et être capable de dire qu'un végétarien
+ne mange pas de viande,
+
+00:01:04.066 --> 00:01:07.457
+cette pizza a de la viande,
+donc ce n'est pas un plat végétarien.
+
+00:01:07.457 --> 00:01:09.227
+Ce n'est vraiment pas très compliqué.
+
+00:01:09.227 --> 00:01:12.093
+Imaginez que si vous demandez ça
+à un assistant personnel
+
+00:01:12.093 --> 00:01:15.836
+qui serait dans le téléphone,
+une machine supposée intelligente,
+
+00:01:15.836 --> 00:01:19.497
+elle va être très très embêtée
+pour répondre à ce type de questions.
+
+00:01:19.497 --> 00:01:24.972
+Je vais essayer de vous expliquer pourquoi
+et comment on fait pour qu'une machine
+
+00:01:24.972 --> 00:01:27.637
+puisse être capable de répondre
+à une question pareille.
+
+00:01:27.637 --> 00:01:29.775
+Pourquoi est-ce compliqué
+pour une machine ?
+
+00:01:29.775 --> 00:01:31.940
+Parce que cette tâche,
+qui semble très simple,
+
+00:01:31.940 --> 00:01:36.505
+fait appel à trois des problèmes
+principaux de l'intelligence artificielle.
+
+00:01:41.235 --> 00:01:42.960
+Trois problèmes principaux.
+
+00:01:42.960 --> 00:01:44.186
+Un : la perception.
+
+00:01:44.212 --> 00:01:48.497
+C'est ce qui nous permet de détecter
+que, sur la pizza, il y a de la viande.
+
+00:01:48.986 --> 00:01:50.776
+Deux : c'est la connaissance.
+
+00:01:50.776 --> 00:01:54.756
+C'est toutes les connaissances qu'on a,
+le sens commun, la connaissance du monde,
+
+00:01:54.756 --> 00:01:58.106
+qui font qu'à ce moment-là,
+on est capables d'utiliser le fait
+
+00:01:58.106 --> 00:02:00.805
+qu'on sait qu'un végétarien 
+ne mange pas de viande.
+
+00:02:00.826 --> 00:02:04.215
+Ce n'est pas non plus évident,
+et pourtant tout le monde le sait.
+
+00:02:04.276 --> 00:02:06.640
+Trois : c'est le raisonnement.
+
+00:02:06.640 --> 00:02:12.986
+Une fois qu'on a mis en place la détection
+de la viande et qu'on a retrouvé nos idées
+
+00:02:12.986 --> 00:02:15.361
+- savoir qu'un végétarien
+ne mange pas de viande -
+
+00:02:15.361 --> 00:02:18.701
+on combine les deux et on dit 
+ce raisonnement qui ici est très simple,
+
+00:02:18.701 --> 00:02:21.610
+mais qui pour une machine,
+peut être très compliqué.
+
+00:02:21.610 --> 00:02:23.938
+Je vais vous dérouler
+durant cette présentation
+
+00:02:23.938 --> 00:02:26.577
+les travaux de recherche faits
+dans ces trois directions
+
+00:02:26.577 --> 00:02:29.780
+pour essayer d'améliorer ce que
+les machines sont capables de faire.
+
+00:02:30.243 --> 00:02:32.113
+Commençons par la perception.
+
+00:02:32.113 --> 00:02:35.161
+Vous voyez sur l'écran ce que
+la majeure partie des machines voit
+
+00:02:35.161 --> 00:02:39.421
+quand on leur montre une photo.
+C'est quand même assez abstrait.
+
+00:02:40.121 --> 00:02:43.845
+Ce n'est pas un tableau cubique,
+c'est censé être une photo qui représente
+
+00:02:43.845 --> 00:02:46.444
+une scène de la vie normale.
+
+00:02:46.444 --> 00:02:48.172
+La machine voit juste les blocs
+
+00:02:48.172 --> 00:02:51.300
+qui sont autour des objets 
+qu'elle a détectés.
+
+00:02:51.300 --> 00:02:54.634
+Quand elle est plus perfectionnée,
+la machine va mettre des étiquettes.
+
+00:02:54.634 --> 00:02:55.592
+J'aurais pu ajouter
+
+00:02:55.592 --> 00:02:58.873
+qu'elle a détecté que les trois blocs
+sont en fait des personnes.
+
+00:02:58.902 --> 00:03:02.471
+Même si je vous donne cette information,
+vous allez avoir du mal à me dire
+
+00:03:02.471 --> 00:03:04.404
+ce qu'il se passe dans cette scène.
+
+00:03:04.404 --> 00:03:09.162
+La recherche en perception va consister
+à essayer d'améliorer cette représentation
+
+00:03:09.162 --> 00:03:11.181
+que la machine peut avoir des images.
+
+00:03:11.401 --> 00:03:14.951
+Améliorer veut dire être capable
+de déterminer les contours :
+
+00:03:14.951 --> 00:03:18.303
+au lieu d'avoir une boîte très
+grossière, on va essayer d'être capable
+
+00:03:18.303 --> 00:03:20.412
+de faire ce qu'on appelle
+de la segmentation,
+
+00:03:20.412 --> 00:03:24.502
+c'est-à-dire être capable d'entourer
+complètement les objets.
+
+00:03:25.080 --> 00:03:27.855
+Ensuite, une étape suivante est d'essayer
+
+00:03:27.855 --> 00:03:32.175
+de mettre un squelette sur les personnes.
+C'est ce qu'on appelle déterminer la pose.
+
+00:03:32.261 --> 00:03:35.388
+Là par exemple, un homme se tient comme ça
+
+00:03:35.388 --> 00:03:37.975
+un homme est accroupi etc.
+
+00:03:37.975 --> 00:03:42.315
+Déjà, si jamais vous voyez ça - on ne
+voit toujours aucun pixel de l'image -
+
+00:03:43.210 --> 00:03:45.887
+c'est déjà beaucoup plus simple
+de voir ce qu'il se passe
+
+00:03:45.887 --> 00:03:48.649
+et avec un peu d'imagination,
+on peut peut-être déterminer
+
+00:03:48.649 --> 00:03:51.681
+qu'il s'agissait d'une scène de baseball.
+
+00:03:51.681 --> 00:03:55.707
+(Rires)
+
+00:03:55.707 --> 00:03:58.987
+Facebook est une compagnie américaine,
+j'aurais dû prendre du foot !
+
+00:03:58.987 --> 00:04:02.585
+(Rires)
+
+00:04:02.585 --> 00:04:05.599
+L'idée, c'est d'essayer d'avancer,
+de faire ça pour une image,
+
+00:04:05.599 --> 00:04:08.779
+de faire ça pour n'importe quelle image,
+pour toutes les images
+
+00:04:08.779 --> 00:04:11.311
+qui arrivent sur Facebook
+et aussi sur les vidéos.
+
+00:04:11.565 --> 00:04:14.216
+Ce n'est pas juste le faire
+pour un exemple comme ça,
+
+00:04:14.216 --> 00:04:16.929
+il faut le faire très rapidement
+et en temps réel.
+
+00:04:17.367 --> 00:04:18.600
+Ça demande du travail.
+
+00:04:18.600 --> 00:04:20.598
+Mais ensuite, en améliorant la perception,
+
+00:04:20.598 --> 00:04:23.023
+on peut faire des choses
+intéressantes et marrantes.
+
+00:04:23.023 --> 00:04:26.816
+On va essayer de mélanger
+perception et connaissance.
+
+00:04:26.816 --> 00:04:30.249
+Pour ça, on a une tâche 
+qui nous sert à évaluer
+
+00:04:30.249 --> 00:04:32.908
+comment les machines arrivent
+à combiner les deux.
+
+00:04:32.908 --> 00:04:35.869
+C'est une tâche très simple :
+on donne des photos à une machine
+
+00:04:35.869 --> 00:04:38.371
+et on lui demande d'écrire la légende.
+
+00:04:38.825 --> 00:04:41.508
+Je vous montre deux photos
+qui nous servent de test,
+
+00:04:41.508 --> 00:04:43.961
+et voilà les légendes 
+qu'a écrites la machine.
+
+00:04:44.790 --> 00:04:46.240
+C'est une machine toute seule,
+
+00:04:46.240 --> 00:04:48.200
+ce n'est pas du tout écrit par un humain.
+
+00:04:48.200 --> 00:04:51.996
+Quand les chercheurs ont vu ces travaux
+en deux ans, tout le monde a été bluffé.
+
+00:04:52.881 --> 00:04:55.916
+En fait, les légendes 
+sont extrêmement correctes.
+
+00:04:55.916 --> 00:04:59.326
+A gauche, la légende
+« un homme surfant sur une vague »
+
+00:04:59.326 --> 00:05:01.457
+colle parfaitement à l'image.
+
+00:05:02.631 --> 00:05:06.821
+Les gens disaient : « OK, les machines 
+sont vraiment extrêmement fortes. »
+
+00:05:07.410 --> 00:05:10.150
+On montre une autre image
+qui n'a rien à voir :
+
+00:05:10.150 --> 00:05:12.573
+pas du tout les mêmes couleurs,
+ni les mêmes objets.
+
+00:05:12.573 --> 00:05:15.202
+La machine est capable de dire
+qu'il s'agit d'une girafe
+
+00:05:15.202 --> 00:05:16.739
+debout près d'un arbre.
+
+00:05:16.739 --> 00:05:20.808
+On pourrait se dire que les machines
+ont une connaissance assez forte.
+
+00:05:21.209 --> 00:05:23.209
+Mais il faut faire attention aux sciences.
+
+00:05:23.209 --> 00:05:27.331
+On peut donner d'autres images,
+qui sont moins fréquentes
+
+00:05:27.331 --> 00:05:29.519
+et un peu plus surprenantes.
+
+00:05:29.519 --> 00:05:33.818
+Voilà les légendes qui ont été générées
+par la machine.
+
+00:05:33.818 --> 00:05:36.939
+(Rires)
+
+00:05:36.939 --> 00:05:40.562
+Une fois qu'on a vu ces images,
+on se dit qu'il y a encore du travail.
+
+00:05:40.562 --> 00:05:42.899
+(Rires)
+
+00:05:42.899 --> 00:05:44.369
+Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
+
+00:05:44.369 --> 00:05:47.279
+Il se passe que la machine est capable
+de détecter des objets,
+
+00:05:47.279 --> 00:05:48.714
+je vous l'ai montré au début,
+
+00:05:48.714 --> 00:05:52.114
+on est capable de le faire grossièrement,
+mais on en est capable.
+
+00:05:52.114 --> 00:05:57.944
+Là, dans la photo de gauche, la machine
+va détecter un avion et une route.
+
+00:05:58.074 --> 00:06:00.654
+Après, elle va juste essayer
+de faire une association :
+
+00:06:00.654 --> 00:06:04.135
+qu'est-ce qui est le plus probable
+quand je vois un avion et une route ?
+
+00:06:04.135 --> 00:06:07.340
+La route est un tarmac d'aéroport,
+donc ça veut simplement dire
+
+00:06:07.340 --> 00:06:09.654
+qu'un avion est sur un tarmac d'aéroport.
+
+00:06:09.654 --> 00:06:13.643
+Toutes les autres photos avec des avions,
+c'est dans le ciel donc c'est très simple.
+
+00:06:13.643 --> 00:06:16.394
+Pareil pour l'autre photo, 
+je détecte une moto,
+
+00:06:16.394 --> 00:06:19.964
+je détecte quelque chose qui ressemble
+à de la poussière ou à du sable,
+
+00:06:20.354 --> 00:06:22.964
+c'est simple :
+c'est quelqu'un qui roule sur une plage.
+
+00:06:24.421 --> 00:06:27.356
+Si vous vous rappelez les deux photos
+que j'ai montrées avant,
+
+00:06:27.356 --> 00:06:30.789
+pour lesquelles ça a marché,
+le raisonnement est très très simple.
+
+00:06:30.789 --> 00:06:35.887
+Dans la photo avec le surfeur, la machine
+a détecté un homme debout sur de l'eau.
+
+00:06:37.447 --> 00:06:40.817
+A partir de ça,
+il n'y a pas 50 000 possibilités.
+
+00:06:40.817 --> 00:06:45.180
+Enfin, je ne sais pas... (Rires)
+
+00:06:45.180 --> 00:06:47.811
+Vous pouvez être créatifs,
+mais la machine ne l'est pas.
+
+00:06:47.811 --> 00:06:50.767
+Elle va dire : « Un homme qui marche 
+sur de l'eau, il surfe. »
+
+00:06:52.861 --> 00:06:55.976
+On surfe sur quoi ? Sur une vague.
+On n'a pas 50 000 options.
+
+00:06:55.976 --> 00:06:58.166
+Donc « un homme
+surfant sur une vague ».
+
+00:06:58.166 --> 00:07:00.977
+Et l'autre, c'est pareil.
+La machine a détecté une girafe.
+
+00:07:00.977 --> 00:07:06.607
+Les girafes sont tout le temps debout,
+c'était facile. C'est une girafe debout.
+
+00:07:06.607 --> 00:07:11.397
+Près d'un arbre car la chance qu'il y ait
+un arbre dans l'image est assez élevée,
+
+00:07:12.849 --> 00:07:14.903
+donc « une girafe debout
+près d'un arbre ».
+
+00:07:16.040 --> 00:07:17.897
+Donc il fallait faire très attention :
+
+00:07:17.897 --> 00:07:21.837
+les machines sont capables de détecter
+les objets et de faire des associations
+
+00:07:21.837 --> 00:07:23.829
+très simples, en surface.
+
+00:07:23.829 --> 00:07:27.708
+Elles vont essayer de chercher
+le phénomène le plus fréquent.
+
+00:07:27.708 --> 00:07:30.987
+Mais dès qu'on va aller dans des choses
+plus inattendues qui demandent
+
+00:07:30.987 --> 00:07:33.621
+une connaissance plus fine
+du monde et des phénomènes,
+
+00:07:33.621 --> 00:07:36.480
+à ce moment-là,
+c'est toujours la catastrophe.
+
+00:07:37.586 --> 00:07:43.302
+Une autre tâche utilisée pour apporter
+des connaissances du monde physique
+
+00:07:43.302 --> 00:07:46.304
+aux machines, 
+c'est une tâche très simple à définir.
+
+00:07:46.304 --> 00:07:47.933
+On va donner le début d'une vidéo
+
+00:07:47.933 --> 00:07:50.413
+et on va demander à la machine 
+de prédire la suite.
+
+00:07:50.973 --> 00:07:52.501
+C'est des toutes petites vidéos,
+
+00:07:52.501 --> 00:07:57.656
+vous n'avez pas besoin de faire des films 
+en entier, c'est des petits clips
+
+00:07:57.656 --> 00:07:59.333
+pour essayer de voir que la machine
+
+00:07:59.333 --> 00:08:01.803
+puisse avoir une idée
+des processus physiques.
+
+00:08:01.803 --> 00:08:04.469
+Quand je lâche un objet, où va l'objet ?
+
+00:08:04.469 --> 00:08:08.232
+Quand j'avance comme ça, il ne
+faut pas me faire apparaître à l'arrière,
+
+00:08:08.232 --> 00:08:12.183
+mais plutôt me faire apparaître devant
+puisqu'il y a des aspects de déplacement.
+
+00:08:12.183 --> 00:08:15.731
+Derrière moi, les premières images,
+
+00:08:15.731 --> 00:08:20.868
+c'est la vidéo qu'on a donnée
+et à partir du moment
+
+00:08:20.868 --> 00:08:24.624
+où c'est entouré en rouge,
+c'est ce qu'a prédit la machine.
+
+00:08:25.914 --> 00:08:28.684
+Ce qui est très intéressant pour nous,
+c'est que la machine
+
+00:08:28.684 --> 00:08:32.836
+était totalement capable de prédire 
+que toute la foule de la fanfare
+
+00:08:32.836 --> 00:08:35.874
+allait marcher dans la bonne direction
+en suivant le bon rythme,
+
+00:08:35.874 --> 00:08:37.235
+c'était très impressionnant.
+
+00:08:37.235 --> 00:08:39.934
+Par contre, 
+ce qui est très intéressant pour nous,
+
+00:08:39.934 --> 00:08:42.475
+c'est que les trompettes
+ont l'air d'exploser.
+
+00:08:42.475 --> 00:08:45.467
+(Rires)
+
+00:08:45.467 --> 00:08:49.490
+Ce qui est quelque chose
+d'assez inattendu, encore une fois.
+
+00:08:49.490 --> 00:08:50.247
+Pourquoi ça ?
+
+00:08:50.247 --> 00:08:54.734
+En fait, les machines n'ont pas d'idée
+du sens commun de ce que sont les objets,
+
+00:08:54.734 --> 00:08:58.171
+et elles n'ont pas d'idée des choses
+qui sont de la physique très simple,
+
+00:08:58.171 --> 00:09:03.171
+qui sont la conservation de masse etc.
+Elles vont juste essayer de prévoir
+
+00:09:03.171 --> 00:09:05.741
+une vidéo qui va bien 
+avec ce qu'elle a vu.
+
+00:09:05.741 --> 00:09:07.846
+Le problème, c'est que les trompettistes
+
+00:09:07.846 --> 00:09:10.475
+ne gardent pas toujours leur trompette 
+au même endroit,
+
+00:09:10.475 --> 00:09:13.000
+ils peuvent la monter,
+la descendre, la faire tourner.
+
+00:09:13.000 --> 00:09:15.969
+La machine, quand elle va prédire
+la position de la trompette,
+
+00:09:15.969 --> 00:09:18.511
+elle va essayer de trouver
+une espèce de juste milieu.
+
+00:09:18.511 --> 00:09:21.840
+Le juste milieu, ça fait juste
+une espèce de gros bloc jaune
+
+00:09:21.840 --> 00:09:23.696
+où peut se trouver la trompette.
+
+00:09:23.696 --> 00:09:26.311
+Alors qu'on préférerait 
+qu'elle choisisse une position,
+
+00:09:26.311 --> 00:09:27.751
+même si ce n'est pas la bonne.
+
+00:09:27.751 --> 00:09:30.171
+Et ça, c'est quelque chose 
+qui est très compliqué
+
+00:09:30.171 --> 00:09:33.881
+mais qui aussi nous donne des pistes 
+de recherche extrêmement intéressantes.
+
+00:09:35.762 --> 00:09:40.278
+Donc j'ai parlé de perception,
+j'ai parlé de connaissance,
+
+00:09:40.278 --> 00:09:43.321
+et là maintenant,
+je vais parler du troisième pilier
+
+00:09:43.321 --> 00:09:45.421
+dont j'ai parlé au début :
+le raisonnement.
+
+00:09:45.421 --> 00:09:47.251
+Je sais qu'il est un petit peu tard
+
+00:09:47.251 --> 00:09:52.200
+mais je vais quand même vous donner
+des exercices qui sont assez compliqués.
+
+00:09:52.200 --> 00:09:55.551
+C'est des exercices qu'on a designés
+dans notre laboratoire
+
+00:09:55.551 --> 00:09:58.670
+pour essayer de tester les capacités
+de raisonnement des machines.
+
+00:09:58.670 --> 00:10:01.220
+Voilà, des exercices extrêmement durs,
+
+00:10:01.220 --> 00:10:03.680
+c'est des petites histoires 
+avec des questions.
+
+00:10:03.680 --> 00:10:06.120
+Jean est dans le jardin.
+Jean ramasse le ballon.
+
+00:10:06.120 --> 00:10:11.244
+Paul va dans la cuisine.
+Où est le ballon ? (Rires)
+
+00:10:11.244 --> 00:10:14.831
+Normalement, si personne ne dort,
+vous devriez dire le jardin.
+
+00:10:15.873 --> 00:10:19.170
+Je ne vais pas vous demander,
+je ne veux mettre personne mal à l'aise.
+
+00:10:19.170 --> 00:10:20.659
+(Rires)
+
+00:10:20.659 --> 00:10:26.992
+Néanmoins, toujours est-il
+que cette méthode-là, il y a deux ans,
+
+00:10:26.992 --> 00:10:28.884
+cette tâche-là, il y a deux ans,
+
+00:10:28.884 --> 00:10:31.914
+les machines dites intelligentes
+n'arrivaient pas à la résoudre.
+
+00:10:32.980 --> 00:10:34.975
+C'est pour ça qu'il faut faire attention.
+
+00:10:34.975 --> 00:10:37.115
+Pourquoi ?
+Parce qu'en fait c'est très simple,
+
+00:10:37.115 --> 00:10:40.302
+mais il faut être capable de mettre 
+en correspondance deux phrases,
+
+00:10:40.302 --> 00:10:42.996
+souvent des histoires 
+plus longues que celle-là,
+
+00:10:42.996 --> 00:10:46.278
+trouver les deux phrases, les mettre 
+en correspondance, les combiner.
+
+00:10:46.278 --> 00:10:48.808
+Puisqu'en fait, dans la phrase 
+où on parle du ballon,
+
+00:10:48.808 --> 00:10:50.055
+on ne donne pas le jardin.
+
+00:10:50.055 --> 00:10:53.437
+Donc il faut arriver à comprendre
+que Jean a ramassé le ballon,
+
+00:10:53.437 --> 00:10:54.769
+que Jean tient le ballon,
+
+00:10:54.769 --> 00:10:57.896
+et que l'endroit où se trouve
+le ballon, c'est où se trouve Jean.
+
+00:10:57.896 --> 00:11:00.346
+Pour vous c'est évident, 
+c'est même marrant,
+
+00:11:00.346 --> 00:11:02.893
+mais pour une machine,
+ce n'était pas évident du tout.
+
+00:11:02.893 --> 00:11:05.876
+Grâce à ces histoires,
+on est capable d'augmenter la complexité
+
+00:11:05.876 --> 00:11:07.114
+demandée aux machines.
+
+00:11:07.114 --> 00:11:08.455
+On va créer des histoires
+
+00:11:08.455 --> 00:11:10.792
+et on va demander aux machines
+des raisonnements
+
+00:11:10.792 --> 00:11:12.150
+de plus en plus compliqués.
+
+00:11:12.150 --> 00:11:15.376
+C'est très intéressant car on arrive 
+à tester des capacités
+
+00:11:15.376 --> 00:11:18.229
+de raisonnement sans avoir à traiter
+les choses de perception
+
+00:11:18.229 --> 00:11:19.430
+dont j'ai parlé avant,
+
+00:11:19.430 --> 00:11:21.688
+sans avoir à traiter 
+les choses de connaissance
+
+00:11:21.688 --> 00:11:23.647
+qui sont des problèmes compliqués aussi,
+
+00:11:23.647 --> 00:11:25.536
+on arrive à traiter de façon isolée.
+
+00:11:25.536 --> 00:11:28.131
+On peut faire des histoires
+qui sont aussi très courtes
+
+00:11:28.131 --> 00:11:31.147
+mais qui sont beaucoup plus compliquées,
+même pour les humains.
+
+00:11:31.147 --> 00:11:33.386
+La cuisine est au nord du couloir.
+
+00:11:33.386 --> 00:11:35.687
+La salle de bain est à l'ouest 
+de la chambre.
+
+00:11:35.687 --> 00:11:37.808
+Le bureau est à l'est du couloir.
+
+00:11:37.808 --> 00:11:40.280
+La cuisine est au sud de la chambre.
+
+00:11:40.280 --> 00:11:42.452
+Comment aller du bureau à la chambre ?
+
+00:11:42.452 --> 00:11:47.408
+(Rires)
+
+00:11:47.408 --> 00:11:52.195
+Voilà, les mots sont tous très simples,
+il y a quatre phrases, une question,
+
+00:11:52.195 --> 00:11:54.998
+et là tout le monde se dit 
+que c'est déjà plus compliqué.
+
+00:11:54.998 --> 00:11:58.852
+Pourquoi ? C'est quelque chose qui rejoint
+ce qu'on fait dans les machines aussi,
+
+00:11:58.852 --> 00:12:01.428
+c'est une question de représentation
+des connaissances.
+
+00:12:01.428 --> 00:12:05.950
+On n'est pas habitués à représenter 
+un plan sous forme de phrases.
+
+00:12:05.950 --> 00:12:07.498
+Ce n'est absolument pas naturel.
+
+00:12:07.498 --> 00:12:10.532
+Si je vous donne le plan comme ça,
+c'est extrêmement évident,
+
+00:12:10.532 --> 00:12:13.598
+vous trouvez tout-de-suite 
+comment aller du bureau à la chambre.
+
+00:12:13.598 --> 00:12:17.240
+Effectivement il fallait passer
+par le couloir mais aussi par la cuisine.
+
+00:12:17.240 --> 00:12:18.981
+(Rires)
+
+00:12:19.678 --> 00:12:24.320
+Donc en fait, nous aussi pouvons tester
+la façon dont les machines sont capables
+
+00:12:24.320 --> 00:12:25.978
+de traiter des raisonnements
+
+00:12:25.978 --> 00:12:28.948
+mais aussi de voir
+comment on donne les informations,
+
+00:12:28.948 --> 00:12:31.407
+comment elles sont représentées.
+
+00:12:31.407 --> 00:12:33.106
+Les machines ont-elles aussi besoin
+
+00:12:33.106 --> 00:12:36.100
+de se représenter un plan
+pour résoudre cette tâche ? ou pas ?
+
+00:12:36.100 --> 00:12:40.686
+La réponse : elles n'en ont pas besoin,
+elles y arrivent plus facilement que nous.
+
+00:12:40.686 --> 00:12:43.555
+Mais il y en a qu'on arrive 
+à résoudre bien mieux qu'elles.
+
+00:12:43.555 --> 00:12:48.136
+Évidemment, ces tâches synthétiques, 
+ces histoires, ça nous sert d'outils
+
+00:12:48.136 --> 00:12:49.522
+pour développer des méthodes,
+
+00:12:49.522 --> 00:12:52.342
+mais ce n'est pas 
+ce qu'on veut faire au final,
+
+00:12:52.342 --> 00:12:57.126
+on a des objectifs un peu plus élevés 
+et surtout des tâches utiles au final.
+
+00:12:57.992 --> 00:13:00.449
+L'idée est d'essayer d'étendre ce travail,
+
+00:13:00.449 --> 00:13:03.942
+alors on voudrait résoudre le problème
+du début avec la pizza, évidemment,
+
+00:13:03.942 --> 00:13:05.304
+mais il y a d'autres tâches.
+
+00:13:05.304 --> 00:13:08.485
+Par exemple,
+on va faire des questions / réponses
+
+00:13:08.485 --> 00:13:10.702
+sauf que les questions 
+seront plus compliquées
+
+00:13:10.702 --> 00:13:13.939
+et au lieu d'un texte, on cherchera 
+la réponse dans tout Wikipédia.
+
+00:13:14.249 --> 00:13:16.966
+C'est quand même plus long,
+et prend plus de temps à lire.
+
+00:13:16.966 --> 00:13:20.206
+On va donner à la machine
+juste les articles de Wikipédia,
+
+00:13:20.206 --> 00:13:22.666
+puis elle doit les lire et 
+trouver la réponse.
+
+00:13:22.666 --> 00:13:26.327
+Par exemple, j'ai demandé à la machine
+qu'on développe en ce moment,
+
+00:13:26.327 --> 00:13:27.784
+question qui revient ce soir,
+
+00:13:27.784 --> 00:13:30.036
+« Comment s'appelait Tours 
+dans l'antiquité ? »
+
+00:13:30.036 --> 00:13:34.811
+Tout le monde sait ça, évidemment,
+je suppose, je ne vais pas demander...
+
+00:13:34.811 --> 00:13:38.110
+Moi je le savais aussi, évidemment...
+(Rires)
+
+00:13:38.110 --> 00:13:41.269
+Je vais le lire quand même
+mais c'est pour bien le prononcer.
+
+00:13:43.955 --> 00:13:47.471
+Vous pouvez le lire vous-même d'ailleurs,
+c'est même difficile à prononcer.
+
+00:13:47.471 --> 00:13:50.380
+Ça se dit « Caesarodunum »,
+
+00:13:50.380 --> 00:13:52.598
+je n'ai pas fait de latin 
+depuis un moment.
+
+00:13:52.598 --> 00:13:55.859
+Ce qu'on voudrait dans ce cas-là,
+c'est que la machine soit capable
+
+00:13:55.859 --> 00:13:59.649
+d'aller lire les articles, 
+de trouver le bon article,
+
+00:13:59.649 --> 00:14:02.820
+qui n'est pas forcément celui
+de la Ville de Tours dans ce cas-là,
+
+00:14:02.820 --> 00:14:06.200
+ensuite, dans l'article, de trouver 
+la phrase qui, ici, est la première
+
+00:14:06.200 --> 00:14:09.261
+et de lire la phrase qui dit :
+
+00:14:09.897 --> 00:14:14.200
+« Caesarodunum est le nom de la cité
+du Haut Empire qui a précédé Tours. »
+
+00:14:14.200 --> 00:14:18.015
+D'ailleurs on pourrait débattre le fait
+que c'était effectivement Tours ou non.
+
+00:14:18.015 --> 00:14:19.628
+Je ne rentre pas dans ce débat.
+
+00:14:19.628 --> 00:14:25.165
+Mais ce qui m'intéresse pour la machine,
+c'est qu'on passe des tâches synthétiques
+
+00:14:25.165 --> 00:14:27.527
+qu'on a faites 
+à une extension qui fait appel
+
+00:14:27.527 --> 00:14:30.726
+quasiment au même processus
+mais à une échelle beaucoup plus grande,
+
+00:14:30.726 --> 00:14:34.140
+et on peut voir comment les machines
+sont capables de se comporter.
+
+00:14:34.140 --> 00:14:36.714
+Pour tout vous dire, 
+la machine a répondu « Grégoire »
+
+00:14:36.714 --> 00:14:40.415
+à « Comment s'appelait Tours 
+dans l'Antiquité ? » (Rires)
+
+00:14:40.415 --> 00:14:44.332
+On ne se cache rien...
+(Rires)
+
+00:14:44.332 --> 00:14:48.746
+Et pourquoi ? C'est intéressant,
+car j'ai formulé la question
+
+00:14:48.746 --> 00:14:53.420
+avec « comment s'appelait », « s'appeler »
+est souvent associé à appeler des gens
+
+00:14:53.420 --> 00:14:57.106
+et pas forcément des lieux. 
+Donc la machine a plutôt essayé
+
+00:14:57.106 --> 00:15:00.595
+de chercher une personne plus qu'un lieu.
+
+00:15:00.595 --> 00:15:05.573
+C'est encore une erreur un peu importante,
+mais, du coup, elle va plutôt chercher
+
+00:15:05.573 --> 00:15:09.257
+une personnalité importante 
+reliée à Tours dans l'antiquité,
+
+00:15:09.257 --> 00:15:13.180
+et elle m'a répondu « Grégoire »,
+pour la page de Saint Grégoire de Tours,
+
+00:15:13.180 --> 00:15:15.507
+qui n'était pas correct.
+
+00:15:16.816 --> 00:15:21.888
+Dans cette présentation, je voulais
+vous montrer un panorama
+
+00:15:21.888 --> 00:15:24.587
+d'où on en est 
+en intelligence artificielle
+
+00:15:24.587 --> 00:15:26.784
+sur les tâches
+qui sont vraiment fondamentales,
+
+00:15:26.784 --> 00:15:29.152
+la perception, 
+l'acquisition de connaissances,
+
+00:15:29.152 --> 00:15:30.198
+le raisonnement,
+
+00:15:30.198 --> 00:15:33.504
+et comment essayer de les combiner 
+pour faire des tâches
+
+00:15:33.504 --> 00:15:34.870
+de plus en plus complexes.
+
+00:15:34.870 --> 00:15:38.316
+Et aussi de vous montrer les limites
+des méthodes actuelles,
+
+00:15:38.316 --> 00:15:40.941
+ces limites 
+qui sont aussi importantes pour nous
+
+00:15:40.941 --> 00:15:42.744
+pour déterminer où est la frontière
+
+00:15:42.744 --> 00:15:45.234
+et où on peut travailler
+pour essayer de l'améliorer.
+
+00:15:45.234 --> 00:15:47.183
+Comme je travaille à Facebook,
+
+00:15:47.183 --> 00:15:51.124
+je vais quand même finir par vous montrer
+une application sur laquelle on travaille
+
+00:15:51.124 --> 00:15:54.424
+qui est une application directe
+de ce que je vous ai montré au début.
+
+00:15:54.424 --> 00:16:00.310
+Ça, c'est l'interface 
+du fil d'actualités Facebook,
+
+00:16:00.310 --> 00:16:05.483
+mais tel qu'il est visible
+- non, il n'est pas visible, justement -
+
+00:16:05.483 --> 00:16:09.617
+tel qu'il est accessible
+pour les malvoyants.
+
+00:16:09.617 --> 00:16:13.616
+(Rires, applaudissements)
+
+00:16:21.936 --> 00:16:25.050
+En tout cas, il y a une interface
+qui permet en fait à une voix
+
+00:16:25.050 --> 00:16:27.634
+de lire tout ce qu'il se passe
+sur le fil d'actualités.
+
+00:16:27.634 --> 00:16:29.647
+Le problème, c'est que le fil d'actualités
+
+00:16:29.647 --> 00:16:32.557
+est rempli de photos
+qu'on ne peut pas lire.
+
+00:16:32.557 --> 00:16:36.727
+Ce qu'on a développé, et qu'on continue de
+développer avec les équipes de Facebook,
+
+00:16:36.727 --> 00:16:39.953
+c'est d'être capables de générer 
+automatiquement des descriptions
+
+00:16:39.953 --> 00:16:42.266
+qui peuvent être lues aussi.
+
+00:16:42.266 --> 00:16:45.487
+Pour l'instant, ce qui est déployé,
+c'est aux États-Unis :
+
+00:16:45.487 --> 00:16:50.713
+là, « l'image peut contenir 
+des arbres, du ciel et se passe dehors ».
+
+00:16:50.713 --> 00:16:53.477
+Avec ça, on est plutôt au début
+de ce que je vous ai montré
+
+00:16:53.477 --> 00:16:56.197
+c'est-à-dire qu'on a une description
+assez limitée.
+
+00:16:56.710 --> 00:16:59.778
+Nous, avec nos méthodes,
+on aimerait bien générer une description
+
+00:16:59.778 --> 00:17:03.217
+comme celle-là : « cette image contient 
+un ciel bleu magnifique,
+
+00:17:03.217 --> 00:17:07.274
+entourée de sequoias immenses,
+et a été prise en contre-plongée ».
+
+00:17:07.274 --> 00:17:10.801
+Voilà en fait l'image réelle.
+
+00:17:10.801 --> 00:17:13.165
+C'est vraiment aligné 
+avec ce que je vous ai dit
+
+00:17:13.165 --> 00:17:14.764
+et tout de suite, ça peut donner
+
+00:17:14.764 --> 00:17:17.167
+à des gens incapables d'accéder aux photos
+
+00:17:17.167 --> 00:17:20.619
+une meilleure représentation 
+de ce qu'il se passe
+
+00:17:20.619 --> 00:17:22.145
+sur leur fil d'actualités.
+
+00:17:22.145 --> 00:17:22.996
+Merci beaucoup.
+
+00:17:22.996 --> 00:17:27.805
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0kC2rok1Wp8.fr.vtt b/data/train/vtt/0kC2rok1Wp8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9e38daef4a8d71293e21e8b438290af9bb086e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0kC2rok1Wp8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,764 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.245 --> 00:00:12.758
+(Musique)
+
+00:00:25.258 --> 00:00:28.788
+Ben quoi ? Vous n'avez
+jamais vu un super-héros ?
+
+00:00:29.767 --> 00:00:31.538
+Au moins à la télé quand même.
+
+00:00:32.241 --> 00:00:33.816
+N'ayez pas peur.
+
+00:00:35.258 --> 00:00:39.807
+Moi, j'ai toujours voulu être
+un super-héros. C'est un rêve de gosse.
+
+00:00:40.951 --> 00:00:47.272
+Superman, Batman, Spiderman.
+
+00:00:50.048 --> 00:00:52.287
+Le costume, c'est un truc qui fait rêver.
+
+00:00:52.721 --> 00:00:55.285
+Le masque, la cape.
+
+00:00:56.491 --> 00:00:58.629
+Bon, la cape, je l'ai mise
+pour l'occasion,
+
+00:00:58.629 --> 00:01:00.766
+mais ce n'est pas pratique du tout.
+
+00:01:02.226 --> 00:01:05.256
+Je me suis déjà retrouvé
+accroché à une clôture.
+
+00:01:06.766 --> 00:01:09.504
+Ou bien quand ça trempe
+dans le seau de peinture.
+
+00:01:09.504 --> 00:01:11.534
+C'est comme la cravate dans la soupe.
+
+00:01:15.244 --> 00:01:19.302
+Ah, puis mes vêtements,
+c'est des vêtements caméléons.
+
+00:01:19.764 --> 00:01:23.277
+Ils changent de motif en fonction
+des couleurs que j'utilise.
+
+00:01:24.237 --> 00:01:27.278
+C'est une sorte de camouflage
+low-tech que j'ai développé,
+
+00:01:27.747 --> 00:01:31.563
+et ça me permet de passer inaperçu
+quand j'active le mode furtif.
+
+00:01:33.751 --> 00:01:38.035
+Bon, là, bien sûr, le mode n'est pas
+activé puisque vous me voyez.
+
+00:01:38.035 --> 00:01:41.281
+Et puis, ça marche mieux
+dans le noir de toute façon.
+
+00:01:43.247 --> 00:01:48.526
+Alors, comme beaucoup
+de super-héros, j'ai un fidèle acolyte.
+
+00:01:48.526 --> 00:01:52.282
+Comme il est un peu sauvage,
+il a préféré rester à la tanière.
+
+00:01:52.765 --> 00:01:57.819
+Il vous passe le bonjour. Sacré Zorro.
+
+00:02:01.017 --> 00:02:06.277
+Et puis, bien sûr, j'ai
+un super-pouvoir : le rêve.
+
+00:02:07.210 --> 00:02:08.761
+Et une mission :
+
+00:02:09.505 --> 00:02:13.532
+je sème des graines de poésie
+dans le béton de notre époque.
+
+00:02:19.247 --> 00:02:22.513
+Comme beaucoup de super-héros, j'ai muté.
+
+00:02:23.249 --> 00:02:27.745
+Je suis atteint d'un trouble
+incurable. Je suis somnambule.
+
+00:02:28.490 --> 00:02:31.771
+C'est même une branche orpheline,
+le somnambule-artisme.
+
+00:02:32.244 --> 00:02:35.545
+En fait, quand je dors,
+
+00:02:36.251 --> 00:02:41.757
+il m'arrive de rêver que je peins
+des phrases, des animaux
+
+00:02:41.757 --> 00:02:45.497
+sur les façades d'immeubles,
+sur les murs, dans la ville.
+
+00:02:46.717 --> 00:02:50.530
+Alors, au début, je pensais
+que c'était seulement des rêves.
+
+00:02:51.750 --> 00:02:54.258
+Mais bon, la peinture
+ça laisse des traces,
+
+00:02:55.498 --> 00:02:57.277
+alors j'ai vite compris.
+
+00:02:59.252 --> 00:03:01.253
+Je ne vous raconte pas la première fois
+
+00:03:01.253 --> 00:03:03.516
+où j'ai découvert
+ce que je faisais la nuit.
+
+00:03:05.747 --> 00:03:08.344
+Je me suis réveillé comme ça un matin
+
+00:03:08.344 --> 00:03:13.256
+avec une sensation bizarre
+et l'envie d'aller vérifier de mes yeux,
+
+00:03:14.236 --> 00:03:16.247
+me pincer, prendre une photo.
+
+00:03:18.237 --> 00:03:20.787
+Et depuis, chaque lendemain
+de rêve, c'est comme ça.
+
+00:03:22.237 --> 00:03:23.257
+Je suis tout excité,
+
+00:03:23.257 --> 00:03:28.248
+j'ai envie de m'habiller rapidement
+pour aller voir sur place, en plein jour,
+
+00:03:28.248 --> 00:03:29.770
+ce que j'ai réalisé la nuit.
+
+00:03:32.510 --> 00:03:34.764
+Bon, voilà un peu le décor.
+
+00:03:34.764 --> 00:03:37.749
+Je ne vous raconte pas
+au niveau administratif,
+
+00:03:37.749 --> 00:03:39.985
+le casse-tête pour rentrer dans les cases.
+
+00:03:41.515 --> 00:03:43.372
+Comme tout le monde,
+
+00:03:43.372 --> 00:03:46.274
+je ne suis pas super-héros
+tout le temps, j'ai une vie aussi.
+
+00:03:46.274 --> 00:03:48.747
+Il n'y a pas que le boulot non plus.
+
+00:03:48.747 --> 00:03:53.754
+Même si bon, dans les métiers passions
+comme ça, on ne compte pas son temps.
+
+00:03:53.754 --> 00:03:55.264
+Parfois, c'est du H24.
+
+00:03:56.244 --> 00:03:58.466
+Equipe de jour, équipe de nuit.
+
+00:03:59.516 --> 00:04:05.804
+Je me relaye moi-même entre obligations
+journalières et interventions nocturnes.
+
+00:04:07.754 --> 00:04:11.777
+Bon, tout compte fait,
+au niveau administratif,
+
+00:04:11.777 --> 00:04:15.988
+ils ont dit que le mieux pour moi,
+c'était de me mettre dans la case artiste.
+
+00:04:16.767 --> 00:04:21.265
+Alors voilà, officiellement, je suis
+super-héros, mention artiste.
+
+00:04:22.245 --> 00:04:26.254
+Et spécialisé en pmn : peinture,
+monumentale, nocturne.
+
+00:04:27.254 --> 00:04:30.039
+Mais bon, le diplôme,
+n'est pas assez reconnu.
+
+00:04:30.039 --> 00:04:32.537
+On n'est pas assez valorisés.
+
+00:04:34.247 --> 00:04:39.767
+Dans mon parcours,
+il y a eu la découverte du graffiti.
+
+00:04:40.750 --> 00:04:43.512
+De la peinture outdoor,
+
+00:04:43.512 --> 00:04:48.037
+dans la vie de tous les jours,
+dans ta rue ou à la marge.
+
+00:04:48.517 --> 00:04:51.248
+Au fond d'une veille usine,
+au milieu d'un champ.
+
+00:04:53.048 --> 00:04:58.231
+Au début, je me demandais :
+« Mais pourquoi ? Pourquoi là ? »
+
+00:04:59.767 --> 00:05:04.491
+Tout un tas de questions :
+qui, quoi, comment ?
+
+00:05:05.241 --> 00:05:07.741
+Et puis, pourquoi pas ?
+
+00:05:09.501 --> 00:05:15.782
+Alors, je me suis choisi un blase,
+un pseudo, un nom d'artiste : WAR!.
+
+00:05:16.714 --> 00:05:21.291
+En référence au morceau
+de Bob Marley, Rebel Music.
+
+00:05:21.291 --> 00:05:22.790
+Rebel Art.
+
+00:05:26.270 --> 00:05:29.525
+Découvrir le graffiti,
+
+00:05:31.225 --> 00:05:33.775
+c'est voir l'art autrement.
+
+00:05:35.745 --> 00:05:37.752
+C'est surtout faire l'art autrement.
+
+00:05:39.482 --> 00:05:44.261
+Pour caricaturer, l'art dit contemporain,
+
+00:05:44.261 --> 00:05:47.974
+c'est souvent faire peu
+avec beaucoup de moyens.
+
+00:05:49.214 --> 00:05:54.242
+Et le street art, le graffiti, ça serait
+faire le maximum avec les moyens du bord.
+
+00:05:55.522 --> 00:06:01.517
+C'est se lancer dans une performance
+incertaine avec du matériel bricolé.
+
+00:06:01.517 --> 00:06:03.237
+C'est tenter l'impossible.
+
+00:06:04.517 --> 00:06:07.766
+Et finalement, c'est l'art d'aujourd'hui.
+
+00:06:12.766 --> 00:06:16.781
+Découvrir le graffiti, c'est
+aussi voir la ville autrement.
+
+00:06:16.781 --> 00:06:19.754
+C'est observer ses surfaces,
+son organisation.
+
+00:06:24.704 --> 00:06:30.272
+C'est faire des balades enchantées
+dans les lieux abandonnés, interdits.
+
+00:06:31.522 --> 00:06:36.761
+C'est se repérer grâce à tel tag,
+sur tel mur, dans telle rue.
+
+00:06:37.481 --> 00:06:41.257
+Peindre un bâtiment, c'est
+le libérer de son numéro.
+
+00:06:41.257 --> 00:06:42.767
+C'est lui donner un visage.
+
+00:06:44.757 --> 00:06:49.523
+Désormais, les gens diront :
+« On se rejoint au piranha. »
+
+00:06:50.513 --> 00:06:53.253
+Ou bien : « Rendez-vous au coquelicot. »
+
+00:06:57.753 --> 00:06:59.769
+Découvrir le graffiti, c'est aussi
+
+00:06:59.769 --> 00:07:03.278
+suivre les rebondissements
+dans ce jeu grandeur nature.
+
+00:07:03.988 --> 00:07:06.789
+Ce jeu de piste, cette chasse aux trésors.
+
+00:07:08.239 --> 00:07:10.231
+Ce jeu du chat et de la souris aussi.
+
+00:07:20.051 --> 00:07:24.241
+Le mérite d'une œuvre, c'est d'exister.
+
+00:07:26.231 --> 00:07:29.747
+Elle sera peut-être effacée
+rapidement mais elle a existé.
+
+00:07:32.037 --> 00:07:35.766
+Certains l'ont même vue,
+elle reste gravée dans leur mémoire.
+
+00:07:39.461 --> 00:07:43.489
+A la suite de celle-là,
+j'ai eu pas mal de mails
+
+00:07:43.489 --> 00:07:46.259
+de gens qui vont au boulot en train,
+
+00:07:46.259 --> 00:07:48.981
+qui passaient devant
+tous les matins, tous les soirs.
+
+00:07:50.231 --> 00:07:54.252
+Ça les faisait sourire. Mission accomplie.
+
+00:07:55.752 --> 00:07:59.554
+(Applaudissements)
+
+00:08:11.507 --> 00:08:14.751
+Nous savons que l'image
+existe sur le mur.
+
+00:08:16.041 --> 00:08:20.554
+Elle est d'abord dans ma tête
+parmi toutes les autres en gestation.
+
+00:08:24.227 --> 00:08:26.275
+De nombreux paramètres sont en jeu.
+
+00:08:28.505 --> 00:08:32.755
+Le choix du mur est fait. Il est
+depuis longtemps sur ma liste.
+
+00:08:33.081 --> 00:08:37.294
+Ou bien, je l'ai découvert le jour même
+et je dois agir vite sur ma lancée.
+
+00:08:42.181 --> 00:08:44.516
+Ce soir, c'est le bon soir.
+
+00:08:45.752 --> 00:08:47.517
+La météo est favorable.
+
+00:08:48.044 --> 00:08:50.283
+Je n'ai pas d'obligations demain matin.
+
+00:08:51.491 --> 00:08:55.787
+Je prépare mon matériel
+en attendant que l'heure vienne.
+
+00:08:57.262 --> 00:08:58.758
+Je me concentre.
+
+00:09:01.253 --> 00:09:04.553
+Je visualise mentalement
+la créature qui va naître.
+
+00:09:08.505 --> 00:09:10.320
+Le foyer s'est endormi.
+
+00:09:11.272 --> 00:09:13.274
+Je m'enfonce dans la nuit.
+
+00:09:14.033 --> 00:09:15.776
+J'oublie tous mes soucis.
+
+00:09:17.243 --> 00:09:20.792
+Je retrouve les chats,
+les chouettes, les rats.
+
+00:09:24.008 --> 00:09:29.788
+J'arrive au pied du mur, au milieu
+du temps, à l'écoute des éléments.
+
+00:09:30.970 --> 00:09:36.285
+Je fais connaissance avec
+sa monumentalité, sa présence.
+
+00:09:37.515 --> 00:09:39.567
+J'essaye de l'habituer à la mienne.
+
+00:09:40.240 --> 00:09:42.954
+Petit à petit, je l'apprivoise.
+
+00:09:45.471 --> 00:09:48.765
+Je m'installe discrètement et j'attends.
+
+00:09:50.712 --> 00:09:54.277
+Je profite de ce moment
+et de ce point de vue privilégié.
+
+00:09:56.512 --> 00:09:59.530
+Puis, mon rouleau
+de peinture touche le mur.
+
+00:09:59.998 --> 00:10:04.750
+Les premiers traits apparaissent, la bête
+se profile, son œil me regarde déjà,
+
+00:10:04.750 --> 00:10:07.751
+tandis que son corps prend de l'épaisseur.
+
+00:10:07.751 --> 00:10:12.281
+Je prends une dernière fois du recul
+pour vérifier que rien ne manque.
+
+00:10:13.223 --> 00:10:19.503
+La voie est libre, je m'échappe.
+J'ai tellement hâte de me réveiller.
+
+00:10:22.270 --> 00:10:25.244
+(Applaudissements)
+
+00:10:34.988 --> 00:10:37.945
+Je ne sais pas si vous connaissez Banksy.
+
+00:10:39.993 --> 00:10:45.494
+Une de ses œuvres dit ceci, à peu près :
+
+00:10:45.494 --> 00:10:50.267
+« Si le graffiti y changeait
+quelque chose, il serait illégal. »
+
+00:10:50.497 --> 00:10:52.286
+Il est bon, ce Banksy.
+
+00:10:52.756 --> 00:10:55.805
+Pour moi, l'art urbain change le monde.
+
+00:10:56.519 --> 00:10:59.780
+Il modifie notre rapport
+à la ville, au paysage.
+
+00:11:00.770 --> 00:11:03.517
+Il réclame une place
+pour ce qui n'a pas de prix.
+
+00:11:03.897 --> 00:11:06.752
+C'est le retour du sauvage
+dans la civilisation.
+
+00:11:08.462 --> 00:11:12.511
+S'emparer des murs, c'est ne pas laisser
+le monopole de l'esthétique urbaine
+
+00:11:12.511 --> 00:11:15.757
+aux publicitaires
+et aux constructeurs immobiliers.
+
+00:11:17.727 --> 00:11:22.750
+Au moins dans les gribouillis,
+les critères ne sont pas financiers.
+
+00:11:23.470 --> 00:11:25.486
+C'est plutôt rare à notre époque.
+
+00:11:28.026 --> 00:11:32.014
+Alors oui, les tags sont souvent
+vécus comme une agression,
+
+00:11:32.014 --> 00:11:36.303
+au mieux, comme quelque chose
+d'inutile, d'incompréhensible.
+
+00:11:37.503 --> 00:11:40.767
+C'est pourtant une pratique intéressante
+à plusieurs points de vue.
+
+00:11:40.767 --> 00:11:43.278
+Et puis, ce n'est que de la peinture.
+
+00:11:45.748 --> 00:11:49.498
+Et qui se plaint de tous
+ces panneaux publicitaires
+
+00:11:49.498 --> 00:11:51.503
+qui nous bouchent la vue,
+
+00:11:51.503 --> 00:11:55.254
+nous envahissent le cerveau
+d'une façon bien plus sournoise ?
+
+00:11:56.764 --> 00:12:01.760
+Perso, je préfère un gribouillis,
+un cœur, un zizi,
+
+00:12:01.760 --> 00:12:03.250
+ou n'importe quoi d'autre.
+
+00:12:08.500 --> 00:12:13.542
+Plonger dans le graffiti, c'est aussi
+découvrir un monde secret.
+
+00:12:14.502 --> 00:12:16.253
+C'est transgresser l'interdit.
+
+00:12:19.483 --> 00:12:21.756
+Ça me rappelle ma première arrestation.
+
+00:12:22.646 --> 00:12:24.739
+C'était à mes débuts de super-héros.
+
+00:12:26.489 --> 00:12:28.266
+C'était un dimanche matin,
+
+00:12:29.266 --> 00:12:32.757
+sur une palissade bien blanche,
+à l'arrière d'une station-service.
+
+00:12:35.066 --> 00:12:37.271
+Tranquillou, c'est mon père
+qui m'avait emmené.
+
+00:12:39.253 --> 00:12:42.255
+Il m'attendait dans la voiture
+en me regardant faire.
+
+00:12:42.733 --> 00:12:44.247
+(Rires)
+
+00:12:49.001 --> 00:12:52.309
+J'avais réalisé ce qu'on
+appelle un lettrage,
+
+00:12:54.244 --> 00:12:58.267
+en m'inspirant de photos
+découpées dans les magazines,
+
+00:12:58.267 --> 00:13:01.809
+parce qu'à l'époque, Internet
+n'était pas entré dans nos vies.
+
+00:13:03.255 --> 00:13:07.266
+A cette époque-là, je n’utilisais pas
+encore le nom que j'utilise aujourd'hui.
+
+00:13:07.266 --> 00:13:11.748
+Donc ici, vous pouvez
+lire les lettres TCHOK,
+
+00:13:12.758 --> 00:13:14.301
+signé KONG.
+
+00:13:15.762 --> 00:13:17.278
+J'étais fier de moi.
+
+00:13:18.476 --> 00:13:21.517
+Sauf que la station service était ouverte.
+
+00:13:22.277 --> 00:13:24.088
+(Rires)
+
+00:13:25.943 --> 00:13:28.551
+C'est un client qui nous a dénoncés.
+
+00:13:31.249 --> 00:13:33.515
+Du coup, le lundi, mon père est moi,
+
+00:13:33.515 --> 00:13:37.548
+on était convoqués
+à la gendarmerie pour s'expliquer.
+
+00:13:38.510 --> 00:13:42.269
+Le propriétaire nous demandait
+une somme faramineuse.
+
+00:13:42.269 --> 00:13:47.281
+Bien supérieure à la seule
+réparation du préjudice.
+
+00:13:49.471 --> 00:13:51.040
+Nous, on a reconnu les faits.
+
+00:13:51.040 --> 00:13:55.255
+J'étais bien en train de peindre
+sur les murs de monsieur Gasoil,
+
+00:13:55.255 --> 00:13:58.041
+mais je ne souhaitais pas
+lui causer du tort,
+
+00:13:58.041 --> 00:14:01.512
+et puis je m'étais donné du mal
+pour faire quelque chose de valable.
+
+00:14:03.232 --> 00:14:06.501
+Et puis, la signature KONG,
+ce n'était pas une insulte,
+
+00:14:06.501 --> 00:14:09.246
+c'était juste une référence à King Kong.
+
+00:14:12.246 --> 00:14:16.046
+Bref, le plus marrant, c'est
+qu'au moment de relire la déposition,
+
+00:14:16.046 --> 00:14:18.764
+eh bien, c'est mon père
+qui refusait de signer.
+
+00:14:19.244 --> 00:14:21.772
+Parce qu'il était écrit
+le mot « dégradation ».
+
+00:14:22.512 --> 00:14:27.518
+Eh oui, pour la loi,
+ma première « master piece »
+
+00:14:28.528 --> 00:14:31.258
+est considérée comme une dégradation.
+
+00:14:34.038 --> 00:14:37.283
+La vérité, c'est que
+si j'avais voulu dégrader,
+
+00:14:37.283 --> 00:14:38.986
+je m'y serais pris autrement.
+
+00:14:40.756 --> 00:14:44.251
+Comme quoi, tout dépend
+toujours du point de vue qu'on a.
+
+00:14:47.021 --> 00:14:48.806
+Pour en revenir à Banksy -
+
+00:14:50.256 --> 00:14:53.262
+oui, je sais, encore lui,
+mais il est incontournable -
+
+00:14:54.722 --> 00:14:57.776
+sa ville natale, Bristol, en Angleterre,
+
+00:14:57.776 --> 00:15:00.510
+protège systématiquement
+ses œuvres de rue -
+
+00:15:00.510 --> 00:15:06.272
+qui sont censées être illégales -
+et ce, depuis que Banksy est connu,
+
+00:15:06.272 --> 00:15:10.258
+ou peut-être, depuis que ses œuvres
+ont une valeur commerciale.
+
+00:15:12.768 --> 00:15:16.529
+Certaines de ses œuvres
+sont même découpées des murs
+
+00:15:16.529 --> 00:15:21.775
+et vendues aux enchères pour plusieurs
+centaines de milliers de dollars.
+
+00:15:21.775 --> 00:15:25.284
+Tout ceci, sous prétexte
+de sauvegarder ses œuvres.
+
+00:15:25.974 --> 00:15:29.025
+Au passage, l'artiste
+ne touche pas un centime,
+
+00:15:29.025 --> 00:15:31.502
+et surtout, on ne lui
+demande pas son avis.
+
+00:15:34.492 --> 00:15:37.510
+Dans cet art passionnant et paradoxal,
+
+00:15:37.510 --> 00:15:40.512
+il y a peut-être plus
+de questions que de réponses.
+
+00:15:41.745 --> 00:15:45.526
+La loi est-elle compétente
+pour dire ce qui est de l'art ?
+
+00:15:47.547 --> 00:15:50.781
+Est-ce le marché qui est compétent
+pour dire ce qui est de l'art ?
+
+00:15:52.226 --> 00:15:55.266
+L'art a-t-il forcément
+une valeur financière ?
+
+00:15:56.762 --> 00:15:58.765
+L'art a-t-il une utilité ?
+
+00:16:00.744 --> 00:16:06.789
+Le graffiti, le street art sont-ils
+une dégradation ou une valeur ajoutée ?
+
+00:16:07.742 --> 00:16:11.497
+Oui toujours, non jamais,
+ça dépend, sans opinion.
+
+00:16:14.287 --> 00:16:18.755
+Je ne sais pas si je suis un délinquant
+ou un artiste, ou les deux,
+
+00:16:20.461 --> 00:16:24.525
+mais on m'a toujours dit qu'il ne faut
+jamais réveiller un somnambule.
+
+00:16:26.239 --> 00:16:30.761
+Alors, si dehors, une nuit,
+
+00:16:31.481 --> 00:16:36.281
+vous surprenez une ombre perchée
+quelque part, n'ayez pas peur.
+
+00:16:37.762 --> 00:16:41.286
+Rendormez-vous et reprenez
+votre rêve avant qu'il ne s'envole.
+
+00:16:41.756 --> 00:16:44.767
+Car ces choses-là n'attendent pas.
+
+00:16:47.237 --> 00:16:48.777
+(Applaudissements)
+
+00:16:50.238 --> 00:16:53.766
+(Musique)
+
+00:17:15.742 --> 00:17:17.284
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0mKrYNd7cA0.fr.vtt b/data/train/vtt/0mKrYNd7cA0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba64c99c915bbef07b69055b90fa57717c372ede
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0mKrYNd7cA0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,836 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Fanny Dufour
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:17.358 --> 00:00:18.163
+Bonsoir.
+
+00:00:18.960 --> 00:00:21.090
+Vous avez déjà été mis dans
+une case, vous ?
+
+00:00:22.683 --> 00:00:24.750
+On vous a déjà dit que vous étiez écolo,
+
+00:00:24.817 --> 00:00:25.823
+zéro déchet,
+
+00:00:26.277 --> 00:00:28.590
+minimaliste, déconnecté, ou décroissant ?
+
+00:00:29.143 --> 00:00:30.310
+Plus extrême encore,
+
+00:00:30.543 --> 00:00:32.763
+rétrograde ou archaïque ?
+
+00:00:33.823 --> 00:00:36.183
+Peut-être qu'à l'inverse,
+vous êtes moderne.
+
+00:00:36.463 --> 00:00:38.064
+Vous recherchez l'efficacité.
+
+00:00:38.065 --> 00:00:41.017
+Vous êtes progressiste, performant,
+high tech, évolutionniste.
+
+00:00:42.277 --> 00:00:44.710
+Ces cases rassurent tout le monde.
+
+00:00:45.030 --> 00:00:46.267
+Ça nous donne des repères,
+
+00:00:46.557 --> 00:00:47.563
+des valeurs,
+
+00:00:47.570 --> 00:00:50.983
+des chemins pour avancer dans le
+flot de complexité qui nous entoure.
+
+00:00:51.897 --> 00:00:52.903
+Mais dans ces cases,
+
+00:00:53.123 --> 00:00:54.330
+où sont l'amour,
+
+00:00:54.550 --> 00:00:55.777
+le partage, la poésie,
+
+00:00:56.203 --> 00:00:57.490
+la vie, tout simplement ?
+
+00:00:57.937 --> 00:01:00.323
+La vie dans laquelle on s'épanouit
+personnellement,
+
+00:01:00.327 --> 00:01:01.563
+où l'on vit en communion,
+
+00:01:01.737 --> 00:01:03.473
+où l'on a des moments d'harmonie
+
+00:01:03.610 --> 00:01:04.775
+et de joie.
+
+00:01:06.237 --> 00:01:07.243
+Il y a quelque temps,
+
+00:01:07.667 --> 00:01:10.660
+mon métier était de transmettre
+des savoirs sur des technologies
+
+00:01:10.660 --> 00:01:11.930
+plus respectueuses,
+
+00:01:11.930 --> 00:01:13.824
+utiles, accessibles et durables.
+
+00:01:13.825 --> 00:01:17.770
+Elles portent l'espoir d'un avenir
+plus en accord avec notre environnement.
+
+00:01:18.177 --> 00:01:18.978
+Vous savez,
+
+00:01:18.979 --> 00:01:22.453
+le compost, les chauffages solaires,
+les toilettes sèches, et j'en passe.
+
+00:01:22.557 --> 00:01:24.834
+Alors oui, j'ai été cataloguée :
+
+00:01:24.835 --> 00:01:28.257
+écolo, zéro déchet, minimaliste,
+déconnectée...
+
+00:01:28.630 --> 00:01:30.531
+Mais ça veut dire quoi ?
+
+00:01:30.532 --> 00:01:33.537
+Que je n'ai plus le droit d'aller
+dans des toilettes normales ?
+
+00:01:33.897 --> 00:01:35.153
+D'avoir un Mac ?
+
+00:01:35.437 --> 00:01:38.827
+De prendre l'avion ? D'acheter des
+aliments emballés dans du plastique ?
+
+00:01:39.090 --> 00:01:40.543
+Face à toutes ces injonctions,
+
+00:01:41.090 --> 00:01:43.198
+« Triez mieux, la planète restera bleue »,
+
+00:01:43.476 --> 00:01:45.457
+« Mangez bio et local, c'est idéal »,
+
+00:01:45.458 --> 00:01:48.503
+« Ne filez plus un mauvais coton,
+suivez la fibre éthique ».
+
+00:01:48.817 --> 00:01:50.310
+J'ai constamment l'impression
+
+00:01:50.990 --> 00:01:52.097
+d'être en porte-à-faux.
+
+00:01:53.063 --> 00:01:54.070
+Enfermée, même.
+
+00:01:55.463 --> 00:01:56.470
+Et vous ?
+
+00:01:56.737 --> 00:02:00.133
+Vous ne vous sentez pas culpabilisé,
+impuissant, en situation de rejet ?
+
+00:02:01.193 --> 00:02:03.633
+J'entends des gens qui disent
+que ça ne sert à rien.
+
+00:02:03.633 --> 00:02:06.115
+On ne peut pas changer les choses
+à soi tout seul.
+
+00:02:06.116 --> 00:02:08.910
+Des gens confrontés comme moi
+à une grosse désillusion,
+
+00:02:08.910 --> 00:02:10.163
+et à une baisse de moral.
+
+00:02:10.357 --> 00:02:13.207
+Parce qu'on est incapable
+de corréler nos actions
+
+00:02:13.390 --> 00:02:14.817
+avec ce qu'on attend de nous.
+
+00:02:15.377 --> 00:02:18.123
+J'ai le sentiment qu'on construit
+des individus écartelés,
+
+00:02:18.123 --> 00:02:20.350
+qu'on arrive à une société 
+complètement clivée
+
+00:02:20.617 --> 00:02:24.157
+et à une déresponsabilisation citoyenne 
+dramatique.
+
+00:02:25.117 --> 00:02:26.453
+Et la liberté dans tout ça ?
+
+00:02:27.370 --> 00:02:29.343
+L'épanouissement personnel ? La poésie ?
+
+00:02:29.697 --> 00:02:30.703
+Stop !
+
+00:02:31.050 --> 00:02:32.170
+Stop aux cases !
+
+00:02:33.217 --> 00:02:34.223
+(Soupir)
+
+00:02:34.977 --> 00:02:35.983
+Et si la réponse,
+
+00:02:36.970 --> 00:02:37.977
+c'était ailleurs ?
+
+00:02:39.077 --> 00:02:40.083
+Si la réponse,
+
+00:02:40.157 --> 00:02:41.970
+c'était de porter un autre regard
+
+00:02:42.637 --> 00:02:43.643
+sur les autres,
+
+00:02:43.910 --> 00:02:44.917
+les choses,
+
+00:02:45.123 --> 00:02:46.130
+notre façon de faire,
+
+00:02:46.757 --> 00:02:47.763
+notre façon d'être ?
+
+00:02:48.543 --> 00:02:50.930
+Un regard poétique,
+
+00:02:51.143 --> 00:02:53.224
+un regard esthétique,
+
+00:02:53.225 --> 00:02:55.957
+libéré de toutes ces injonctions ?
+
+00:02:57.397 --> 00:02:58.977
+C'est ça, qui serait « vivre » !
+
+00:03:00.003 --> 00:03:02.303
+Vivre poétiquement.
+
+00:03:02.463 --> 00:03:04.923
+Vivre tout simplement.
+
+00:03:05.037 --> 00:03:07.150
+Alors, prenons le temps de nous attarder
+
+00:03:07.303 --> 00:03:09.277
+sur un style vestimentaire, un bâtiment,
+
+00:03:09.557 --> 00:03:10.923
+un tableau, un intérieur...
+
+00:03:11.283 --> 00:03:15.868
+Nos yeux en épousant la beauté d'une robe,
+d'un jardin, d'une démarche,
+
+00:03:15.869 --> 00:03:18.183
+nous font voyager dans une autre
+vision du monde,
+
+00:03:18.690 --> 00:03:21.260
+vers une autre vie possible,
+vers d'autres valeurs.
+
+00:03:23.097 --> 00:03:24.103
+L'autre jour,
+
+00:03:24.630 --> 00:03:25.917
+je cherchais une cafetière.
+
+00:03:26.483 --> 00:03:29.080
+Je suis tombée sur une cafetière à piston.
+Vous voyez ?
+
+00:03:30.083 --> 00:03:33.250
+J'aurais pu l'acheter parce que
+c'était la plus écologique.
+
+00:03:34.277 --> 00:03:35.283
+Ben...
+
+00:03:35.343 --> 00:03:37.600
+j'ai simplement pensé
+qu'elle était plus belle
+
+00:03:37.890 --> 00:03:39.277
+qu'une cafetière électrique.
+
+00:03:39.903 --> 00:03:42.723
+Quand j'ai compris que j'aimais
+acheter un livre d'occasion,
+
+00:03:42.723 --> 00:03:43.790
+pas par conviction,
+
+00:03:43.790 --> 00:03:45.990
+mais parce qu'il porte
+en lui une histoire,
+
+00:03:45.990 --> 00:03:47.783
+le ressenti d'un autre être humain,
+
+00:03:48.026 --> 00:03:49.033
+alors j'ai compris,
+
+00:03:49.370 --> 00:03:52.157
+j'ai compris que regarder les choses,
+les gens, les gestes,
+
+00:03:52.323 --> 00:03:56.283
+qui m'entourent, à travers la poésie
+et l'esthétique,
+
+00:03:57.063 --> 00:03:58.183
+m'apportait de la joie,
+
+00:03:59.410 --> 00:04:00.417
+de la sérénité,
+
+00:04:01.017 --> 00:04:02.023
+et de l'harmonie.
+
+00:04:02.797 --> 00:04:04.796
+S'ouvrir à l'art et à l'esthétique
+
+00:04:04.797 --> 00:04:06.816
+m'a permis de regarder autrement
+
+00:04:06.817 --> 00:04:08.230
+et de me contenter de peu,
+
+00:04:08.590 --> 00:04:11.057
+de construire un quotidien plus léger,
+plus aéré,
+
+00:04:11.205 --> 00:04:15.005
+débarrassé de la charge mentale du 
+« Tu dois être ainsi »,
+
+00:04:15.005 --> 00:04:17.456
+« Tu dois faire comme ça ».
+
+00:04:17.770 --> 00:04:20.075
+J'aborde mes gestes quotidiens,
+
+00:04:20.076 --> 00:04:21.910
+comme manger, boire, dormir,
+
+00:04:22.143 --> 00:04:23.483
+non plus de façon banale,
+
+00:04:24.083 --> 00:04:25.103
+ou culpabilisée,
+
+00:04:25.830 --> 00:04:27.883
+mais de façon poétique.
+
+00:04:28.150 --> 00:04:31.570
+Dormir, ce n'est plus récupérer de
+l'énergie pour aller travailler.
+
+00:04:32.044 --> 00:04:33.077
+Dormir...
+
+00:04:34.537 --> 00:04:35.543
+c'est rêver !
+
+00:04:37.670 --> 00:04:39.673
+Il y en a parmi vous qui vont au marché ?
+
+00:04:40.563 --> 00:04:41.570
+C'est beau !
+
+00:04:41.757 --> 00:04:42.763
+C'est vivant, non ?
+
+00:04:43.157 --> 00:04:46.373
+Ça ne vous donne pas envie d'aimer,
+de respecter ces aliments
+
+00:04:46.373 --> 00:04:48.649
+et les gens qui les cultivent ?
+
+00:04:48.650 --> 00:04:49.770
+Avec tout ça,
+
+00:04:49.770 --> 00:04:52.394
+je n'ai plus besoin de compenser
+mon inconfort
+
+00:04:52.394 --> 00:04:55.630
+par une consommation excessive
+ou par des gestes inutiles.
+
+00:04:56.523 --> 00:04:58.963
+Je simplifie mon quotidien.
+
+00:05:00.137 --> 00:05:02.565
+Mais je ne simplifie pas ma pensée,
+
+00:05:02.850 --> 00:05:03.947
+ni ma vision du monde.
+
+00:05:04.143 --> 00:05:05.150
+Bien au contraire !
+
+00:05:05.950 --> 00:05:09.390
+Je n'aborde plus aucun de mes gestes
+comme la conséquence
+
+00:05:09.390 --> 00:05:10.800
+d'une injonction sociale,
+
+00:05:12.130 --> 00:05:16.117
+mais comme la recherche d'un art de vivre.
+
+00:05:17.863 --> 00:05:21.390
+Alors, c'est quoi, le message, là ?
+
+00:05:22.303 --> 00:05:24.830
+Demain, devenons tous poètes
+pour sortir des cases ?
+
+00:05:25.877 --> 00:05:26.761
+Non !
+
+00:05:26.762 --> 00:05:30.143
+Demain, regardons chaque chose
+avec un regard aussi libéré
+
+00:05:30.143 --> 00:05:33.531
+que celui que nous portons sur l'art,
+sur le beau, sur l'esthétique.
+
+00:05:33.531 --> 00:05:36.439
+Par l'art, on a encore la liberté.
+
+00:05:36.440 --> 00:05:39.810
+La liberté d'aimer, de questionner,
+de rejeter même.
+
+00:05:39.997 --> 00:05:42.200
+Le plaisir esthétique nous sort
+de nos boîtes,
+
+00:05:42.803 --> 00:05:44.600
+de nos culpabilités.
+
+00:05:44.601 --> 00:05:47.870
+Il pose des questions à l'extérieur
+de tout ce capharnaüm.
+
+00:05:48.097 --> 00:05:50.523
+Il ouvre de nouvelles portes.
+
+00:05:51.503 --> 00:05:53.783
+Penser, et faire,
+
+00:05:53.783 --> 00:05:57.190
+pas par conviction écologique,
+par modernisme ou par efficacité,
+
+00:05:57.417 --> 00:05:59.463
+mais par plaisir esthétique,
+
+00:05:59.717 --> 00:06:02.957
+m'a permis de transcender 
+toutes ces cases.
+
+00:06:03.990 --> 00:06:04.997
+Mais attention,
+
+00:06:05.357 --> 00:06:07.510
+je ne renie en rien ces convictions.
+
+00:06:08.243 --> 00:06:11.277
+Je les ai simplement abordées
+par une autre porte.
+
+00:06:13.037 --> 00:06:14.576
+En ouvrant cette porte,
+
+00:06:14.577 --> 00:06:17.745
+j'ai découvert que l'art permettait
+de communiquer autrement,
+
+00:06:17.746 --> 00:06:20.157
+de façon moins injonctive, plus globale.
+
+00:06:20.783 --> 00:06:22.350
+Il ne communique pas un message,
+
+00:06:22.863 --> 00:06:26.357
+il transmet une pensée,
+une émotion, un vécu.
+
+00:06:26.917 --> 00:06:29.063
+C'est une forme
+de transmission universelle
+
+00:06:30.343 --> 00:06:33.550
+qui questionne au lieu d'ordonner.
+
+00:06:34.283 --> 00:06:36.127
+Je vous invite à regarder,
+
+00:06:36.127 --> 00:06:39.250
+ou à re-regarder,
+le tableau « Guernica » de Picasso.
+
+00:06:39.740 --> 00:06:44.650
+Moi, je n'ai jamais aussi bien compris
+la guerre et la violence
+
+00:06:45.090 --> 00:06:46.097
+qu'à travers lui.
+
+00:06:46.467 --> 00:06:49.563
+Je n'ai jamais aussi bien compris
+la richesse des peuples premiers
+
+00:06:49.563 --> 00:06:52.021
+qu'à travers les dessins 
+des grottes de Lascaux.
+
+00:06:52.530 --> 00:06:56.037
+Et si je dois transmettre à mon tour,
+
+00:06:56.037 --> 00:06:57.697
+je suis bien incapable
+
+00:06:57.697 --> 00:07:01.057
+de transmettre un message sans
+le magnifier ou l'esthétiser.
+
+00:07:01.057 --> 00:07:04.690
+Transmettre une émotion, c'est
+le meilleur moyen de donner envie
+
+00:07:04.697 --> 00:07:09.003
+à quelqu'un de s'intéresser
+et de se questionner sur un propos.
+
+00:07:09.910 --> 00:07:11.317
+Si je vous montre aujourd'hui
+
+00:07:11.590 --> 00:07:14.067
+que mettre un composteur chez vous,
+c'est plus beau,
+
+00:07:15.023 --> 00:07:17.403
+c'est plus poétique qu'une poubelle.
+
+00:07:17.963 --> 00:07:19.494
+Ne serez-vous pas plus convaincu
+
+00:07:19.494 --> 00:07:22.438
+que si je vous ordonne de le faire
+pour protéger la planète ?
+
+00:07:23.677 --> 00:07:25.803
+Les artistes dans toutes les civilisations
+
+00:07:25.803 --> 00:07:28.057
+ont toujours été considérés
+comme des éclaireurs
+
+00:07:28.057 --> 00:07:30.093
+qui nous montrent des voies à suivre.
+
+00:07:30.230 --> 00:07:32.843
+Pensons à Charlie Chaplin,
+dans « Les Temps Modernes »
+
+00:07:33.117 --> 00:07:36.130
+qui remet en question
+notre société de consommation
+
+00:07:36.497 --> 00:07:37.993
+à travers des histoires.
+
+00:07:38.710 --> 00:07:40.337
+Ou encore à Léonard de Vinci
+
+00:07:40.650 --> 00:07:43.397
+qui à travers ses peintures
+et ses dessins imaginaires
+
+00:07:43.923 --> 00:07:47.480
+a légué aux générations futures
+la roue à aubes,
+
+00:07:48.017 --> 00:07:49.233
+les machines volantes,
+
+00:07:49.417 --> 00:07:50.425
+le sous-marin,
+
+00:07:50.426 --> 00:07:53.083
+et jusqu'à la concentration
+de l'énergie solaire.
+
+00:07:53.084 --> 00:07:57.797
+Ses rêves font aujourd'hui
+partie intégrante de notre quotidien.
+
+00:07:58.137 --> 00:08:01.830
+Ils sont même le symbole
+de notre modernité.
+
+00:08:02.277 --> 00:08:04.257
+Alors, oui, servons-nous de l'art.
+
+00:08:04.817 --> 00:08:07.303
+Pour expliquer, questionner, témoigner,
+
+00:08:07.650 --> 00:08:10.095
+par les sens, et par la pratique.
+
+00:08:10.096 --> 00:08:14.100
+Par l'enchantement visuel,
+sonore, tactile.
+
+00:08:14.403 --> 00:08:16.470
+Et non comme on le fait souvent,
+
+00:08:16.597 --> 00:08:17.603
+par la théorie.
+
+00:08:19.123 --> 00:08:22.430
+Passons à une transmission par le vécu.
+
+00:08:23.277 --> 00:08:24.923
+Parce qu'elle apporte une réponse
+
+00:08:24.923 --> 00:08:26.648
+à notre quête de bien-vivre,
+
+00:08:27.970 --> 00:08:30.010
+parce qu'elle est à notre portée,
+
+00:08:30.603 --> 00:08:33.457
+parce qu'elle permet de se coucher
+en accord avec soi-même,
+
+00:08:33.710 --> 00:08:36.903
+et parce que toutes les civilisations 
+ont toujours utilisé l'art
+
+00:08:36.903 --> 00:08:38.323
+pour questionner leur temps.
+
+00:08:41.637 --> 00:08:42.865
+Je vous dis ça,
+
+00:08:43.937 --> 00:08:46.577
+mais je suis persuadée que ce regard,
+vous l'avez déjà.
+
+00:08:47.703 --> 00:08:50.153
+Je suis même persuadée
+que vous le pratiquez souvent
+
+00:08:50.530 --> 00:08:51.537
+dans votre quotidien.
+
+00:08:53.223 --> 00:08:54.797
+La seule différence,
+
+00:08:54.797 --> 00:08:57.687
+c'est qu'il est peut-être encore cantonné
+à un moment
+
+00:08:57.817 --> 00:09:00.090
+ou à une situation précise.
+
+00:09:00.277 --> 00:09:03.463
+Lorsque vous admirez la beauté
+d'un paysage dans un film
+
+00:09:04.110 --> 00:09:07.170
+ou que vous vous délectez
+de la poésie d'un livre,
+
+00:09:08.690 --> 00:09:09.937
+vous y êtes déjà.
+
+00:09:12.343 --> 00:09:13.350
+Pour moi,
+
+00:09:13.677 --> 00:09:15.960
+le moment qui symbolise le mieux
+ce regard,
+
+00:09:16.737 --> 00:09:18.213
+c'est le moment du voyage.
+
+00:09:18.603 --> 00:09:20.197
+Le voyage avec un grand « V »,
+
+00:09:20.197 --> 00:09:22.430
+ça parle, à certains d'entre vous ?
+
+00:09:23.050 --> 00:09:25.973
+Que ce soit loin, ou près, long ou court,
+
+00:09:25.974 --> 00:09:26.977
+peu importe,
+
+00:09:26.978 --> 00:09:29.497
+vous remplissez votre sac
+le moins possible, non ?
+
+00:09:30.203 --> 00:09:33.869
+En partant, vous réduisez votre confort
+quotidien à l'essentiel.
+
+00:09:34.141 --> 00:09:35.823
+Et vous ouvrez votre regard.
+
+00:09:36.430 --> 00:09:38.343
+Vous regardez tout ce qui vous entoure,
+
+00:09:38.343 --> 00:09:41.530
+avec plus de curiosité, de questions,
+de poésie.
+
+00:09:42.063 --> 00:09:43.597
+Un vélo à Amsterdam,
+
+00:09:43.957 --> 00:09:45.297
+ou un souk au Maroc,
+
+00:09:45.557 --> 00:09:47.677
+devient quelque chose d'extraordinaire,
+
+00:09:48.299 --> 00:09:50.967
+d'intensément poétique et vivant.
+
+00:09:52.523 --> 00:09:56.357
+En vous confrontant
+à la différence de culture,
+
+00:09:56.623 --> 00:09:59.239
+vous enrichissez votre vision du monde.
+
+00:09:59.940 --> 00:10:01.800
+Mais vous ne demandez rien en échange.
+
+00:10:01.800 --> 00:10:05.417
+Vous profitez simplement
+de cette nouvelle beauté.
+
+00:10:05.703 --> 00:10:09.870
+Vous recherchez la symbiose 
+avec ce nouvel environnement,
+
+00:10:10.270 --> 00:10:11.277
+le contact,
+
+00:10:11.990 --> 00:10:12.997
+le partage.
+
+00:10:13.883 --> 00:10:16.950
+Alors, ne cantonnons plus ce regard
+
+00:10:17.323 --> 00:10:19.130
+à un film, à un livre, à un voyage.
+
+00:10:19.130 --> 00:10:21.557
+Appliquons-le à notre quotidien.
+
+00:10:21.563 --> 00:10:24.970
+C'est le meilleur moyen de se laisser
+toutes les portes ouvertes.
+
+00:10:25.870 --> 00:10:27.217
+A l'image du voyage,
+
+00:10:27.717 --> 00:10:30.399
+la frugalité permet d'aller
+vers une vie collective,
+
+00:10:30.400 --> 00:10:31.473
+plus simple,
+
+00:10:31.743 --> 00:10:35.037
+plus belle, avec plus de temps,
+de partage humain,
+
+00:10:35.570 --> 00:10:36.697
+moins de travail,
+
+00:10:38.137 --> 00:10:40.593
+et plus de rêves à accomplir.
+
+00:10:42.450 --> 00:10:45.331
+En plus, ça me laisse espérer
+
+00:10:45.603 --> 00:10:49.760
+que des solutions au désordre social
+peuvent apparaître.
+
+00:10:50.837 --> 00:10:54.053
+Alors, si vous aussi,
+
+00:10:54.650 --> 00:10:56.837
+contrairement à toutes ces cases,
+
+00:10:56.837 --> 00:11:00.163
+il n'est pas nécessaire
+d'être irréprochable
+
+00:11:00.163 --> 00:11:01.728
+pour s'engager dans cette voie.
+
+00:11:02.317 --> 00:11:05.497
+Si vous aussi vous partagez
+cette simplicité de regard,
+
+00:11:06.577 --> 00:11:08.317
+il est grand temps de la vivre !
+
+00:11:09.470 --> 00:11:10.477
+Et surtout,
+
+00:11:11.274 --> 00:11:13.570
+je vous encourage à la transmettre.
+
+00:11:14.150 --> 00:11:15.080
+Merci.
+
+00:11:15.081 --> 00:11:17.650
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/0ydI2B_b4bw.fr.vtt b/data/train/vtt/0ydI2B_b4bw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21c6e350680e0acab920ca1d5465a5e89cdd5739
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/0ydI2B_b4bw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1259 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:04.078 --> 00:00:07.856
+Je me présente,
+je m'appelle Arnaud Hauchard.
+
+00:00:07.862 --> 00:00:11.933
+Je ne vous vois pas mais c'est la première
+fois que j'ai affaire à un amphithéâtre,
+
+00:00:11.939 --> 00:00:14.102
+mais a priori, vous me voyez.
+
+00:00:14.108 --> 00:00:17.703
+Je suis grand maître international (GM)
+du jeu d'échecs ;
+
+00:00:17.709 --> 00:00:22.822
+j'ai été capitaine pendant
+presque dix ans des équipes nationales,
+
+00:00:23.233 --> 00:00:25.170
+chez les femmes, chez les hommes,
+
+00:00:25.170 --> 00:00:28.969
+j'ai aussi entraîné les jeunes
+pendant très longtemps.
+
+00:00:30.062 --> 00:00:32.061
+Par exemple, Maxime Vachier-Lagrave
+
+00:00:32.067 --> 00:00:35.093
+qui a été numéro deux mondial
+il y a deux, trois mois.
+
+00:00:35.460 --> 00:00:39.480
+Je l'ai entraîné pendant huit ans
+jusqu'à l'amener à 2 740 Elo.
+
+00:00:39.849 --> 00:00:42.325
+Il était déjà à un très bon niveau
+
+00:00:42.331 --> 00:00:46.084
+avant qu'il ne nous quitte
+pour un club plus riche,
+
+00:00:46.722 --> 00:00:48.738
+parce que je viens d'Évry.
+
+00:00:48.744 --> 00:00:50.489
+Pour la petite anecdote,
+
+00:00:50.489 --> 00:00:54.759
+je suis recordman du monde
+d'un record assez stupide,
+
+00:00:54.765 --> 00:00:56.343
+basé sur la privation de sommeil.
+
+00:00:57.282 --> 00:01:02.067
+Lorsque Manuel Valls a voulu que le club
+d'Évry devienne champion de France,
+
+00:01:02.067 --> 00:01:03.906
+j'ai voulu marquer le coup au Téléthon
+
+00:01:03.906 --> 00:01:06.791
+en faisant un record du monde
+de privation de sommeil
+
+00:01:06.797 --> 00:01:09.289
+et de parties d'échecs non-stop.
+
+00:01:09.295 --> 00:01:12.295
+Bizarrement, sur la photo,
+
+00:01:12.301 --> 00:01:15.302
+j'avais l'air en forme :
+83h30 sans dormir,
+
+00:01:15.787 --> 00:01:18.231
+à jouer aux échecs non stop.
+
+00:01:19.340 --> 00:01:21.993
+Évidemment, je suis connu
+pour ça un petit peu,
+
+00:01:21.999 --> 00:01:26.141
+j'ai déjà l'étiquette de joueur original.
+
+00:01:27.697 --> 00:01:31.335
+Évidemment, je vous déconseille
+de faire ce genre de concours.
+
+00:01:31.341 --> 00:01:33.621
+C'est un peu comme
+les concours de nourriture.
+
+00:01:33.627 --> 00:01:35.762
+J'ai fait les deux,
+ça ne m'a pas réussi.
+
+00:01:35.771 --> 00:01:37.436
+(Rires)
+
+00:01:37.442 --> 00:01:40.611
+Je n'ai jamais récupéré le sommeil
+que j'avais quand j'étais bébé.
+
+00:01:41.087 --> 00:01:43.952
+C'était vraiment stupide,
+mais c'était une expérience.
+
+00:01:46.118 --> 00:01:48.173
+Au contact des meilleurs joueurs mondiaux,
+
+00:01:49.506 --> 00:01:51.654
+que j'ai fréquentés durant
+toute ma carrière,
+
+00:01:53.665 --> 00:01:56.057
+je me suis intéressé
+à la personnalité des joueurs.
+
+00:01:57.028 --> 00:02:01.060
+Parce que, finalement,
+on apprend plus parfois deux heures
+
+00:02:01.066 --> 00:02:04.497
+face à un adversaire,
+que toute une vie de camaraderie.
+
+00:02:04.503 --> 00:02:08.068
+C'est là où véritablement
+le joueur se dévoile.
+
+00:02:08.687 --> 00:02:14.491
+Le corollaire entre la personnalité
+et le style de jeu aux échecs
+
+00:02:14.497 --> 00:02:17.879
+et la façon dont les gens se comportent
+en dehors de l'échiquier.
+
+00:02:17.879 --> 00:02:22.944
+Je me suis intéressé à tous
+ces personnages illustres et actuels,
+
+00:02:22.950 --> 00:02:24.762
+qui sont les grands champions.
+
+00:02:24.768 --> 00:02:27.629
+Par exemple, un joueur
+modeste sur l'échiquier,
+
+00:02:27.629 --> 00:02:29.073
+comme j'en ai rencontré,
+
+00:02:29.079 --> 00:02:33.059
+des gens qui ne veulent pas vraiment le
+conflit, qui veulent jouer tranquillement,
+
+00:02:33.065 --> 00:02:35.503
+ne peuvent pas devenir
+de grands champions.
+
+00:02:35.509 --> 00:02:38.174
+C'est comme dans la vie :
+quand on n'a pas d'ambition,
+
+00:02:38.180 --> 00:02:40.811
+on ne peut pas se plaindre après
+d'avoir loupé sa vie.
+
+00:02:40.817 --> 00:02:42.468
+Il faut, à un moment donné,
+
+00:02:42.474 --> 00:02:44.709
+prendre des risques
+et avoir de l'ambition.
+
+00:02:44.715 --> 00:02:49.978
+A contrario, lorsque je suis tombé
+sur des gens très arrogants -
+
+00:02:49.984 --> 00:02:52.007
+parce qu'il y a beaucoup
+d'ego aux échecs -
+
+00:02:53.466 --> 00:02:56.954
+on risque aussi d'avoir des problèmes
+dans sa vie professionnelle.
+
+00:02:56.960 --> 00:03:00.406
+Le manque de diplomatie,
+le sentiment de supériorité,
+
+00:03:00.412 --> 00:03:01.658
+il faut éviter tout ça,
+
+00:03:01.664 --> 00:03:04.307
+c'est très mauvais ; beaucoup
+de joueurs se sont plantés
+
+00:03:04.313 --> 00:03:06.049
+et ont été très arrogants,
+
+00:03:06.049 --> 00:03:10.758
+et ils ont eu beaucoup d'ennemis
+et, à la fin, ils sont restés isolés.
+
+00:03:10.764 --> 00:03:13.843
+Il faut aussi savoir raison garder.
+
+00:03:15.796 --> 00:03:18.353
+Pour la petite histoire,
+
+00:03:18.359 --> 00:03:21.126
+anciennement, j'étais au
+NAO Chess Club, qui n'existe plus,
+
+00:03:21.132 --> 00:03:23.371
+un club dans le XVIe
+[arrondissement de Paris].
+
+00:03:24.982 --> 00:03:29.571
+Comme vous le voyez à l'époque,
+c'était DSK qui jouait au NAO Chess Club,
+
+00:03:29.577 --> 00:03:33.783
+et là, après, changement de style, à Évry.
+
+00:03:33.789 --> 00:03:37.063
+C'est sur la gauche,
+où vous reconnaissez Manuel Valls.
+
+00:03:37.650 --> 00:03:41.134
+La première fois que j'ai eu affaire
+à un homme politique d'envergure -
+
+00:03:41.140 --> 00:03:43.452
+à l'époque, il était très très connu -
+
+00:03:46.220 --> 00:03:49.587
+il avait un style de jeu assez tortueux,
+
+00:03:49.593 --> 00:03:53.077
+assez puissant -
+c'est un très fort joueur d'échecs.
+
+00:03:53.083 --> 00:03:56.323
+Ce sont les deux meilleurs hommes
+politiques joueurs d'échecs.
+
+00:03:57.283 --> 00:04:00.632
+Il avait un style...
+il appréciait les parties longues,
+
+00:04:00.638 --> 00:04:05.610
+les parties où il étranglait petit à
+petit, comme le boa constrictor, sa proie.
+
+00:04:07.203 --> 00:04:09.054
+Il ne voulait pas gagner rapidement,
+
+00:04:09.060 --> 00:04:11.632
+il aimait s'asseoir de longues heures
+
+00:04:11.638 --> 00:04:13.522
+et prendre son temps,
+
+00:04:13.528 --> 00:04:15.758
+tendre des pièges.
+
+00:04:15.764 --> 00:04:18.252
+Il faisait tout un film
+à travers la partie,
+
+00:04:18.257 --> 00:04:20.991
+et il appréciait évidemment
+jouer de cette façon.
+
+00:04:20.997 --> 00:04:24.616
+Par la suite, en 2009,
+lorsque j'ai rejoint le club d'Évry,
+
+00:04:24.622 --> 00:04:27.871
+j'ai eu l'occasion d'affronter
+Manuel Valls sur l'échiquier,
+
+00:04:27.877 --> 00:04:30.654
+et j'étais surpris
+par la différence de style.
+
+00:04:32.376 --> 00:04:35.766
+Tout de suite, il attaque sans fioritures,
+
+00:04:35.772 --> 00:04:37.909
+il prend à la gorge,
+veut le combat direct,
+
+00:04:37.909 --> 00:04:41.857
+et il a un jeu presque comme
+dans un livre ouvert et plutôt impatient.
+
+00:04:42.214 --> 00:04:47.090
+Étrangement, ça représente un petit peu
+ce qu'il reflète à travers les médias,
+
+00:04:47.090 --> 00:04:48.978
+et j'ai trouvé ça assez amusant.
+
+00:04:48.984 --> 00:04:52.606
+J'ai donc comparé à peu près toutes
+les personnalités que je connaissais
+
+00:04:52.612 --> 00:04:54.542
+et la façon dont ils jouent aux échecs.
+
+00:04:54.548 --> 00:04:57.715
+Quand on veut connaître
+un adversaire politique ou un adversaire,
+
+00:04:57.721 --> 00:05:00.737
+il suffit simplement
+d'étudier son style aux échecs,
+
+00:05:00.743 --> 00:05:02.753
+et on apprend beaucoup de choses sur lui.
+
+00:05:02.976 --> 00:05:07.306
+La différence entre les grands champions
+et les champions, ou les forts amateurs,
+
+00:05:07.312 --> 00:05:10.233
+c'est évidemment le travail colossal.
+
+00:05:10.239 --> 00:05:13.683
+Je pense qu'ici beaucoup de gens
+savent ce qu'est le travail.
+
+00:05:15.144 --> 00:05:18.858
+Ça fait la différence, mais aux échecs
+aussi, il faut se remettre en question.
+
+00:05:19.556 --> 00:05:23.240
+Quand vous perdez, il y a beaucoup
+de joueurs qui disent toujours :
+
+00:05:23.246 --> 00:05:28.073
+« C'est la faute à pas de chance. J'étais
+malade. Je crois en cette variante. »
+
+00:05:28.079 --> 00:05:31.842
+Il faut accepter
+de voir la réalité en face
+
+00:05:31.848 --> 00:05:34.627
+de combler un peu ses lacunes,
+
+00:05:34.633 --> 00:05:36.594
+et de pointer ses faiblesses.
+
+00:05:38.354 --> 00:05:41.689
+J'ai eu l'expérience
+avec des joueurs très talentueux,
+
+00:05:41.695 --> 00:05:43.299
+mais avec un ego surdimensionné.
+
+00:05:43.305 --> 00:05:44.806
+Ils ne m'écoutaient pas,
+
+00:05:44.812 --> 00:05:48.410
+ils n'écoutaient plus les amis,
+ni les conseils des maîtres du passé,
+
+00:05:48.410 --> 00:05:50.394
+et ne voyaient pas leurs erreurs.
+
+00:05:50.400 --> 00:05:53.521
+Pour eux, ils étaient forts partout -
+milieu de jeu, début, final.
+
+00:05:53.527 --> 00:05:54.981
+On ne pouvait rien leur dire.
+
+00:05:54.987 --> 00:05:56.757
+C'était la faute à pas de chance.
+
+00:05:56.763 --> 00:05:59.604
+En général, ces joueurs-là
+ne font pas grand chose non plus.
+
+00:06:01.604 --> 00:06:04.794
+Les excès, c'est souvent mauvais.
+
+00:06:04.800 --> 00:06:07.748
+Tous les champions que j'ai rencontrés
+dans ma vie
+
+00:06:07.754 --> 00:06:12.792
+ont eu pour objectif,
+non seulement de bien jouer,
+
+00:06:12.798 --> 00:06:14.301
+mais de révolutionner le jeu.
+
+00:06:14.307 --> 00:06:16.354
+C'est aussi la marque d'un grand champion.
+
+00:06:16.483 --> 00:06:19.929
+Par exemple, sans entrer
+dans des détails trop techniques,
+
+00:06:19.935 --> 00:06:24.701
+un fou vaut trois points, un cavalier,
+pareil - on résume en termes de pions.
+
+00:06:24.707 --> 00:06:27.392
+Certains préfèrent les fous,
+[d'autres] les cavaliers.
+
+00:06:27.398 --> 00:06:30.130
+Dans l'état actuel du jeu,
+on ne sait toujours pas -
+
+00:06:30.136 --> 00:06:32.962
+mystère du jeu -
+si le fou est supérieur au cavalier.
+
+00:06:32.968 --> 00:06:36.692
+Éternel débat qui parfois
+m'a fait faire des nuits blanches.
+
+00:06:36.698 --> 00:06:37.998
+Et toujours d'ailleurs.
+
+00:06:38.390 --> 00:06:39.723
+(Rires)
+
+00:06:40.024 --> 00:06:42.437
+A titre d'exemple,
+Maxime Vachier-Lagrave,
+
+00:06:42.443 --> 00:06:45.407
+qui est devenu la superstar que l'on sait,
+
+00:06:45.413 --> 00:06:49.282
+dès l'âge de huit, neuf ans,
+comme s'il était déjà adulte,
+
+00:06:49.288 --> 00:06:53.758
+il comprenait que c'était le moment déjà
+pour ingurgiter des tas de connaissances,
+
+00:06:53.764 --> 00:06:57.948
+et il a toujours été à l'heure
+à mes cours, toujours été poli,
+
+00:06:57.954 --> 00:07:00.781
+toujours à l'écoute des maîtres du passé ;
+
+00:07:00.787 --> 00:07:04.216
+beaucoup de respect pour
+ceux qui ont fabriqué...
+
+00:07:04.222 --> 00:07:07.064
+surtout les échecs soviétiques -
+ce sont eux les précurseurs
+
+00:07:07.070 --> 00:07:08.937
+en matière de renouvellement du jeu.
+
+00:07:11.015 --> 00:07:13.573
+Il était toujours à la page,
+
+00:07:13.579 --> 00:07:15.507
+c'est-à-dire dans la modernité,
+
+00:07:15.513 --> 00:07:18.810
+il fréquentait des amis forts
+joueurs de son âge.
+
+00:07:18.816 --> 00:07:22.710
+[Il se mettait] à la pointe
+au niveau technologique,
+
+00:07:22.710 --> 00:07:24.712
+avec le meilleur ordinateur, les modules.
+
+00:07:24.718 --> 00:07:27.245
+Il vivait avec son temps mais il a utilisé
+
+00:07:27.251 --> 00:07:29.854
+les bons côtés dans les deux sphères :
+
+00:07:29.860 --> 00:07:31.799
+chez les anciens et chez les modernes.
+
+00:07:35.069 --> 00:07:37.518
+Quand il a commencé à jouer aux échecs,
+
+00:07:37.524 --> 00:07:39.722
+tous les principes
+et les préceptes du jeu,
+
+00:07:39.728 --> 00:07:41.452
+il les a acquis rapidement.
+
+00:07:41.458 --> 00:07:43.442
+Au début de l'adolescence,
+vers 12-13 ans,
+
+00:07:43.442 --> 00:07:46.533
+il a commencé déjà
+à réagir comme un champion,
+
+00:07:46.539 --> 00:07:50.146
+c'est-à-dire qu'il voulait m'épater.
+
+00:07:50.152 --> 00:07:53.259
+Il connaissait presque tout
+ce que je sais actuellement,
+
+00:07:53.265 --> 00:07:56.551
+mais il voulait montrer
+sa patte en disant :
+
+00:07:56.557 --> 00:08:01.238
+« Voilà, j'ai trouvé ça, j'ai révolutionné
+ce début, j'ai trouvé de nouvelles idées,
+
+00:08:01.244 --> 00:08:04.817
+je suis sûr qu'on peut réfuter
+la Najdorf, la Sicilienne, etc. »
+
+00:08:04.823 --> 00:08:06.714
+C'était ça, la marque d'un champion.
+
+00:08:06.720 --> 00:08:10.554
+Il ne se contentait pas simplement
+d'apprendre et de comprendre,
+
+00:08:10.560 --> 00:08:11.893
+mais il voulait innover.
+
+00:08:15.124 --> 00:08:19.015
+Il aimait déjà souffrir (Rires)
+comme tous les champions.
+
+00:08:19.021 --> 00:08:23.244
+On préfère gagner, mais, une fois,
+il jouait contre Magnus Carlsen
+
+00:08:23.250 --> 00:08:24.401
+au tournoi de Lausanne -
+
+00:08:24.407 --> 00:08:26.711
+Magnus Carlsen,
+le champion du monde actuel
+
+00:08:26.717 --> 00:08:29.519
+et le meilleur joueur
+de tous les temps probablement.
+
+00:08:29.525 --> 00:08:31.392
+Il y avait eu des luttes acharnées,
+
+00:08:31.398 --> 00:08:34.436
+et même quand il perdait,
+il était heureux d'avoir tout donné,
+
+00:08:34.442 --> 00:08:37.063
+et il aimait se transcender
+sur l'échiquier,
+
+00:08:37.068 --> 00:08:38.912
+souffrir, mais donner le [meilleur],
+
+00:08:38.918 --> 00:08:42.897
+parce qu'il savait qu'une opportunité
+pareille pouvait ne pas se représenter.
+
+00:08:42.903 --> 00:08:45.325
+Donc il donnait le maximum
+contre un champion.
+
+00:08:45.331 --> 00:08:49.283
+Il a même d'ailleurs [le scalp de]
+plusieurs champions du monde, évidemment.
+
+00:08:49.289 --> 00:08:51.483
+On n'est pas numéro
+deux mondial par hasard.
+
+00:08:52.670 --> 00:08:55.211
+J'ai beaucoup voyagé -
+à peu près 50 pays -
+
+00:08:55.217 --> 00:08:58.687
+puisqu'on ne gagne pas beaucoup
+d'argent aux échecs spécialement,
+
+00:08:58.693 --> 00:09:01.956
+mais on est souvent en voyage,
+on fait tous les pays,
+
+00:09:01.962 --> 00:09:03.312
+et donc effectivement,
+
+00:09:03.318 --> 00:09:06.710
+j'ai une grande expérience
+des échecs à travers le monde.
+
+00:09:07.581 --> 00:09:13.059
+Je me suis intéressé aux pays
+émergents, je suis allé en Chine, en Inde,
+
+00:09:13.065 --> 00:09:14.414
+et aux États-Unis.
+
+00:09:15.843 --> 00:09:17.375
+(Rires)
+
+00:09:17.858 --> 00:09:21.517
+Je comprends mieux
+ce qui nous sépare de ces pays-là.
+
+00:09:25.207 --> 00:09:28.524
+« Pourquoi nous sommes en train
+d'avoir du retard sur les pays
+
+00:09:28.530 --> 00:09:31.365
+comme la Chine et l'Inde ? »
+
+00:09:32.313 --> 00:09:33.766
+me direz-vous.
+
+00:09:33.772 --> 00:09:37.134
+En France,
+
+00:09:37.905 --> 00:09:42.810
+chaque jeune à un ordinateur,
+une tablette, un téléphone,
+
+00:09:42.816 --> 00:09:43.858
+tout lui est acquis.
+
+00:09:44.509 --> 00:09:48.009
+Il sort de chez lui, prend le métro,
+il a le meilleur club de France -
+
+00:09:48.015 --> 00:09:50.641
+pour ceux qui ont la chance
+d'habiter en Île-de-France.
+
+00:09:51.572 --> 00:09:54.865
+Qui ouvre la porte ? Un maître
+international (MI), ou un grand maître,
+
+00:09:54.871 --> 00:09:56.177
+comme c'est le cas à Évry.
+
+00:09:56.183 --> 00:09:59.048
+Pour eux, c'est normal,
+ils ne se posent pas de questions.
+
+00:09:59.054 --> 00:10:01.216
+Seulement quand tu vas
+en Chine ou en Inde,
+
+00:10:01.222 --> 00:10:05.223
+il faut faire parfois 1 000 km
+pour trouver un MI, alors pour un GM !
+
+00:10:05.229 --> 00:10:10.167
+Il y a des régions aux États-Unis...
+si tu es en Arkansas,
+
+00:10:10.173 --> 00:10:12.510
+bon courage pour trouver
+un professeur d'échecs.
+
+00:10:13.139 --> 00:10:16.670
+Lorsque j'étais à l'étranger pendant
+les championnats du monde ou d'Europe,
+
+00:10:16.676 --> 00:10:19.713
+plutôt championnat du monde,
+c'est ce qui nous concerne, jeunes,
+
+00:10:21.043 --> 00:10:23.259
+j'ai donné des stages bénévolement,
+
+00:10:23.265 --> 00:10:25.116
+je voulais connaître les jeunes pays,
+
+00:10:25.122 --> 00:10:27.860
+et ce que Vietnamiens
+et Chinois avaient dans le ventre,
+
+00:10:27.866 --> 00:10:30.979
+et donc je partageais
+mon savoir avec les jeunes,
+
+00:10:30.985 --> 00:10:33.756
+et j'étais curieux de voir
+leurs méthodes d'apprentissage.
+
+00:10:33.762 --> 00:10:36.341
+J'ai aussi discuté avec les entraîneurs
+de ces pays-là.
+
+00:10:40.595 --> 00:10:46.208
+Pendant que les enfants
+de ma délégation se décontractaient,
+
+00:10:46.214 --> 00:10:50.096
+en dehors des cours, dans les chambres
+d'hôtel à jouer à la Playstation,
+
+00:10:50.102 --> 00:10:53.293
+à aller sur Facebook -
+« lol, j'ai fait nul, j'ai gagné. »
+
+00:10:53.299 --> 00:10:57.108
+Alors qu'ils se sont vus cinq
+minutes avant au déjeuner,
+
+00:10:57.114 --> 00:10:59.156
+ils reparlent de la partie.
+
+00:10:59.162 --> 00:11:00.838
+Eh bien, pendant ce temps-là,
+
+00:11:00.844 --> 00:11:03.654
+les petits Chinois, les petits Indiens,
+
+00:11:03.660 --> 00:11:06.056
+ceux qui n'ont pas tout
+sur un plateau d'argent,
+
+00:11:06.062 --> 00:11:09.439
+ils me regardaient
+avec un regard pétillant
+
+00:11:09.439 --> 00:11:12.444
+et avides d'informations
+et de connaissances.
+
+00:11:12.450 --> 00:11:13.196
+Malgré tout,
+
+00:11:13.202 --> 00:11:17.261
+la différence entre la vie réelle de
+certaines professions et les échecs, est,
+
+00:11:17.267 --> 00:11:20.531
+pour l'instant, que le niveau
+technologique n'est pas déterminant.
+
+00:11:20.537 --> 00:11:21.578
+C'est-à-dire :
+
+00:11:21.584 --> 00:11:24.000
+un joueur qui viendrait
+du fin fond de l'Inde,
+
+00:11:24.006 --> 00:11:26.769
+s'il tombe sur un MI et de vieux bouquins,
+
+00:11:26.775 --> 00:11:28.541
+pourra très vite devenir un champion.
+
+00:11:28.547 --> 00:11:32.030
+Il n'a pas besoin d'avoir le dernier
+ordinateur et la dernière connexion.
+
+00:11:32.055 --> 00:11:35.146
+Dans certaines professions,
+
+00:11:35.152 --> 00:11:37.260
+on a encore de l'avance,
+
+00:11:37.260 --> 00:11:40.613
+et on peut encore se reposer
+sur nos avancées technologiques.
+
+00:11:40.788 --> 00:11:43.732
+Mais il est même très probable
+
+00:11:43.738 --> 00:11:44.944
+que dans quelques années,
+
+00:11:44.950 --> 00:11:47.938
+il n'y ait plus de joueurs occidentaux
+dans le top 100 mondial.
+
+00:11:47.944 --> 00:11:49.499
+Même, sur le court terme,
+
+00:11:49.505 --> 00:11:52.085
+on arrivera à glisser
+deux, trois Européens.
+
+00:11:52.091 --> 00:11:55.862
+Mais, en ce moment, des joueurs
+indiens et chinois sortent tous les jours,
+
+00:11:55.868 --> 00:11:58.622
+des grands maîtres qui ont
+le couteau entre les dents
+
+00:11:58.628 --> 00:12:00.524
+et qui veulent leur part du gâteau.
+
+00:12:03.140 --> 00:12:05.045
+Parce qu'ils ont le culte du travail.
+
+00:12:05.051 --> 00:12:08.076
+On leur a appris à l'école
+
+00:12:08.082 --> 00:12:13.118
+qu'il fallait travailler et les échecs,
+c'est comme n'importe quel jeu technique.
+
+00:12:13.124 --> 00:12:15.353
+C'est un petit peu
+l'inconvénient des échecs :
+
+00:12:15.359 --> 00:12:17.153
+pour savoir jouer correctement,
+
+00:12:17.159 --> 00:12:19.540
+il faut quand même
+apprendre pas mal de choses.
+
+00:12:19.546 --> 00:12:23.500
+C'est ce qui rebute un peu
+les gens qui voudraient s'amuser.
+
+00:12:23.506 --> 00:12:26.580
+Ils vont, des fois, vers le poker,
+c'est quand même plus simple.
+
+00:12:26.777 --> 00:12:31.614
+Il est courant en France
+de rencontrer des professeurs
+
+00:12:31.620 --> 00:12:33.834
+des pays de l'Est,
+de l'ancien bloc de l'Est.
+
+00:12:33.840 --> 00:12:36.629
+A l'époque, je ne m'en étais pas
+rendu compte,
+
+00:12:36.635 --> 00:12:39.674
+mais on avait accueilli B. Spassky,
+champion du monde d'échecs,
+
+00:12:39.680 --> 00:12:42.954
+I. Dorfman, l'entraîneur de Kasparov,
+des candidats au titre mondial.
+
+00:12:42.960 --> 00:12:45.178
+On ne s'est pas rendu
+compte de notre chance.
+
+00:12:45.184 --> 00:12:45.975
+On disait :
+
+00:12:45.981 --> 00:12:49.276
+« On est content de les accueillir,
+ils fuient le régime communiste. »
+
+00:12:49.282 --> 00:12:50.851
+Mais non, c'était fantastique !
+
+00:12:51.169 --> 00:12:55.260
+On n'a pas réussi
+à les accueillir comme il fallait.
+
+00:12:55.260 --> 00:12:58.671
+Il fallait vraiment profiter d'eux
+et faire des tas de choses avec eux.
+
+00:12:58.677 --> 00:13:01.447
+Non ! On les accueille, et voilà !
+Ils fuient le système,
+
+00:13:01.453 --> 00:13:04.107
+mais on ne s'était pas rendu
+compte de notre chance.
+
+00:13:04.113 --> 00:13:05.906
+Au fil des ans, j'ai remarqué aussi
+
+00:13:05.912 --> 00:13:08.424
+que mes élèves commençaient
+à fainéanter en France.
+
+00:13:08.430 --> 00:13:11.748
+C'est-à-dire que maintenant que
+tout est accessible d'un clic,
+
+00:13:11.754 --> 00:13:14.198
+il faut que je mâche,
+que je prémâche le travail,
+
+00:13:14.204 --> 00:13:16.865
+les arbres de tri, sur tel coup,
+joue ça, clique !
+
+00:13:16.871 --> 00:13:19.857
+Maintenant, ils sont tous
+d'une passivité incroyable.
+
+00:13:19.863 --> 00:13:23.769
+Au lieu d'être interactif en discutant :
+« Tu joues quoi sur cavalier e5 ? »
+
+00:13:23.775 --> 00:13:25.990
+- je me souviens
+quand je frappais les coups -
+
+00:13:25.990 --> 00:13:29.378
+eh bien là, ils cliquent,
+ils ingurgitent, ils cliquent,
+
+00:13:29.384 --> 00:13:32.892
+et finalement, maintenant, ils
+attendent que tout leur soit servi
+
+00:13:32.898 --> 00:13:34.589
+sans vraiment faire l'effort.
+
+00:13:34.595 --> 00:13:37.151
+Ils ne vont plus chercher
+les informations eux-mêmes,
+
+00:13:37.157 --> 00:13:39.141
+ils attendent qu'on fasse tout le boulot.
+
+00:13:39.262 --> 00:13:42.936
+Il est évident que si la vieille
+Europe ne se réveille pas,
+
+00:13:42.942 --> 00:13:44.670
+on va continuer à perdre du terrain.
+
+00:13:45.076 --> 00:13:48.991
+Il faut se remettre en question
+et retrousser ses manches.
+
+00:13:48.997 --> 00:13:53.584
+Malheureusement, le combat aux échecs
+peut s'arrêter rapidement,
+
+00:13:53.590 --> 00:13:57.504
+et on va boire un coup
+et tout est tranquille.
+
+00:13:57.510 --> 00:14:00.561
+Dans la vie de tous les jours,
+c'est une autre paire de manches.
+
+00:14:00.567 --> 00:14:02.743
+Mais le constat est imparable.
+
+00:14:03.100 --> 00:14:05.452
+Il suffit de voir
+comment ça se passe aux échecs.
+
+00:14:05.528 --> 00:14:07.529
+Le problème des Européens est l'enfant-roi
+
+00:14:07.535 --> 00:14:10.102
+et le sentiment de supériorité
+par rapport aux autres.
+
+00:14:10.108 --> 00:14:11.740
+Quand il perd, un jeune me dit :
+
+00:14:11.746 --> 00:14:14.465
+« Je ne comprends pas,
+sur ChessBase, j'étais gagnant,
+
+00:14:14.471 --> 00:14:17.508
+j'ai perdu contre un Indien qui
+a 200 points Elo de moins.
+
+00:14:17.514 --> 00:14:22.484
+- Ouais, mais il a joué jusqu'au bout.
+Il a travaillé plus que toi.
+
+00:14:22.490 --> 00:14:25.871
+Il a été au fond des choses,
+il se souvient de tout,
+
+00:14:25.877 --> 00:14:27.893
+et voilà. Maintenant, ça fait mal.
+
+00:14:27.899 --> 00:14:30.047
+Tu as beau avoir
+un ordinateur dernier cri,
+
+00:14:30.053 --> 00:14:30.974
+ça n'a pas suffi. »
+
+00:14:30.980 --> 00:14:33.704
+Bien sûr, il existe
+un savoir-faire français,
+
+00:14:33.710 --> 00:14:39.456
+on a une culture des échecs importante,
+mais il faut se remettre en question.
+
+00:14:39.462 --> 00:14:43.533
+Malheureusement, ou heureusement,
+je ne sais pas vraiment,
+
+00:14:43.539 --> 00:14:45.021
+ça va de plus en plus vite.
+
+00:14:45.027 --> 00:14:47.919
+Maintenant, l'ordinateur est
+tellement fort qu'effectivement,
+
+00:14:47.925 --> 00:14:52.649
+on ne peut plus suivre, mais il faut aussi
+maintenant s'habituer à rencontrer
+
+00:14:52.655 --> 00:14:55.520
+des joueurs avec des styles différents,
+
+00:14:55.526 --> 00:14:57.556
+il faut se mettre à la page et évoluer.
+
+00:14:57.562 --> 00:15:01.950
+Maintenant, si on veut exister, il faut
+travailler, travailler et travailler.
+
+00:15:02.879 --> 00:15:05.794
+Malgré tout, le travail ne doit pas
+devenir une obsession,
+
+00:15:05.800 --> 00:15:07.935
+parce que j'ai eu
+des cas de joueurs d'échecs
+
+00:15:07.941 --> 00:15:12.807
+qui ont vécu comme
+des stakhanovistes, des ascètes,
+
+00:15:12.813 --> 00:15:16.059
+en coupant tout le lien social
+qu'ils avaient avec les autres,
+
+00:15:16.065 --> 00:15:19.202
+pour s'enfermer dans une chambre.
+
+00:15:19.208 --> 00:15:22.433
+Dans les films et dans les livres,
+ça se termine souvent mal.
+
+00:15:22.439 --> 00:15:25.732
+Un petit tour à l'HP
+[hôpital psychiatrique].
+
+00:15:25.738 --> 00:15:28.897
+C'est pour ça
+qu'il faut s'ouvrir au monde,
+
+00:15:28.904 --> 00:15:31.514
+et connaître ses adversaires
+en dehors de l'échiquier.
+
+00:15:31.520 --> 00:15:32.721
+Ça nous apprend beaucoup.
+
+00:15:34.186 --> 00:15:35.996
+Et ce sont des armes supplémentaires.
+
+00:15:36.002 --> 00:15:38.670
+Lorsqu'on connaît le caractère
+des gens en dehors,
+
+00:15:38.676 --> 00:15:42.009
+on peut deviner un petit peu
+ce qui va se passer dans les parties,
+
+00:15:42.015 --> 00:15:45.113
+et on peut s'adapter,
+donc ne pas aller dans l'excès.
+
+00:15:45.119 --> 00:15:46.618
+Avec le progrès technologique,
+
+00:15:48.983 --> 00:15:51.864
+la face du monde a changé,
+la façon de penser a changé.
+
+00:15:51.870 --> 00:15:55.732
+Il faut maintenant aller de plus en plus
+vite dans plein de domaines.
+
+00:15:56.779 --> 00:16:00.216
+J'ai remarqué qu'une nouvelle race
+de champions vient d'apparaître.
+
+00:16:00.222 --> 00:16:04.636
+Maintenant, on a les gens
+un peu enfermé, un peu « autiste »,
+
+00:16:04.642 --> 00:16:06.596
+mais moins de gens arrogants comme avant,
+
+00:16:06.602 --> 00:16:11.904
+réclamant la revanche : « Je suis
+supérieur, j'ai tout compris aux échecs »,
+
+00:16:11.910 --> 00:16:14.350
+l'ordinateur n'était pas là
+pour les contredire.
+
+00:16:14.356 --> 00:16:16.900
+Maintenant, un clic,
+« J'ai joué comme une truffe. »
+
+00:16:16.906 --> 00:16:20.171
+Même le grand maître Carlsen,
+qui est champion du monde,
+
+00:16:20.177 --> 00:16:22.218
+n'a pas de chances
+contre un ordinateur,
+
+00:16:22.224 --> 00:16:25.671
+contre un module sur un ordinateur lambda.
+
+00:16:25.677 --> 00:16:27.885
+Il perdrait.
+Malheureusement, c'est triste.
+
+00:16:27.891 --> 00:16:31.084
+Ça retire un peu de charme
+et de poésie, de romantisme, aux échecs,
+
+00:16:31.462 --> 00:16:34.161
+mais bon, c'est la vision réaliste du jeu.
+
+00:16:34.167 --> 00:16:36.722
+Il ne faut pas chercher le meilleur coup.
+
+00:16:38.976 --> 00:16:41.318
+Il faut contrecarrer l'adversaire.
+
+00:16:41.324 --> 00:16:43.740
+Maintenant, il faut laisser tomber l'idée
+
+00:16:43.746 --> 00:16:46.078
+qu'on touche la vérité et le graal,
+
+00:16:46.084 --> 00:16:47.412
+c'est une perte d'énergie.
+
+00:16:47.418 --> 00:16:48.832
+C'est pareil dans votre vie,
+
+00:16:48.832 --> 00:16:52.213
+ne cherchez pas à être plus malin 
+que les autres sur un domaine.
+
+00:16:52.219 --> 00:16:53.798
+Il faut simplement maintenant,
+
+00:16:53.804 --> 00:16:56.665
+dans ce domaine concurrentiel,
+être meilleur que les autres.
+
+00:16:56.671 --> 00:16:58.521
+Il faut embêter l'adversaire.
+
+00:16:58.527 --> 00:17:01.838
+Aux échecs, c'est très simple,
+parce que, après, on reste bons amis.
+
+00:17:02.306 --> 00:17:05.698
+On a embêté l'adversaire pendant le match.
+
+00:17:05.704 --> 00:17:09.597
+Par exemple un joueur qui aime échanger
+les pièces, eh bien, on les retient.
+
+00:17:09.603 --> 00:17:12.771
+Un qui aime faire durer les parties,
+on l'agresse tout de suite.
+
+00:17:12.778 --> 00:17:16.367
+Il est plus important d'être pragmatique,
+
+00:17:16.374 --> 00:17:18.892
+et de jouer les coups les plus efficaces.
+
+00:17:19.613 --> 00:17:22.526
+Alors apprenez, comprenez bien
+ce que vous apprenez, bien sûr,
+
+00:17:27.025 --> 00:17:29.850
+et essayez de jouer
+le bon coup au bon moment.
+
+00:17:29.856 --> 00:17:32.612
+Comme dans la vie,
+il n'y aura pas 36 opportunités.
+
+00:17:32.618 --> 00:17:35.003
+Des joueurs ont perdu le titre
+sur un coup.
+
+00:17:35.009 --> 00:17:38.347
+Il faut choisir le bon coup au bon moment,
+
+00:17:38.353 --> 00:17:43.324
+et comme ça, vous aurez tout tenté,
+vous n'aurez rien à regretter.
+
+00:17:43.330 --> 00:17:45.220
+Il faut saisir les opportunités.
+
+00:17:45.226 --> 00:17:48.697
+Et je terminerai
+par une phrase de Tartacover,
+
+00:17:48.703 --> 00:17:51.984
+qui a été un grand champion français,
+qui a dit à juste titre :
+
+00:17:51.990 --> 00:17:54.119
+« Celui qui prend des risques peut perdre,
+
+00:17:54.125 --> 00:17:56.438
+mais celui qui n'en prend pas
+perdra toujours. »
+
+00:17:56.998 --> 00:17:57.779
+Voilà.
+
+00:17:58.325 --> 00:18:01.325
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1HDvcBDlNhg.fr.vtt b/data/train/vtt/1HDvcBDlNhg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6914fd98142a075e45862086373278c972e5e9c1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1HDvcBDlNhg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1197 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:18.590 --> 00:00:19.509
+Nauru.
+
+00:00:21.336 --> 00:00:23.009
+Nauru, ça ne veut pas dire bonjour.
+
+00:00:24.050 --> 00:00:27.343
+Nauru, c'est une petite île,
+perdue au milieu du Pacifique,
+
+00:00:28.471 --> 00:00:31.331
+où vivent paisiblement une dizaine
+de milliers d'habitants.
+
+00:00:32.764 --> 00:00:34.202
+Mais Nauru a un secret :
+
+00:00:35.574 --> 00:00:36.582
+elle cache un trésor.
+
+00:00:38.534 --> 00:00:42.215
+Ce trésor, c'est du phosphate, et à Nauru,
+du phosphate, il y en a beaucoup.
+
+00:00:43.217 --> 00:00:44.982
+Alors, quand, dans les années 70,
+
+00:00:44.983 --> 00:00:48.199
+le gouvernement décide de lancer
+l'exploitation de ce phosphate,
+
+00:00:48.804 --> 00:00:51.763
+tous les habitants vont avoir
+le droit à leur part du gâteau.
+
+00:00:52.709 --> 00:00:54.676
+En fait, du jour au lendemain,
+
+00:00:54.677 --> 00:00:55.449
+cette petite île
+
+00:00:56.613 --> 00:00:59.999
+va devenir l'un des pays
+les plus riches au monde par habitant.
+
+00:01:01.478 --> 00:01:03.817
+Intriguée, la revue américaine
+National Geographic
+
+00:01:03.818 --> 00:01:06.039
+décide d'envoyer au milieu des années 70
+
+00:01:07.231 --> 00:01:09.829
+un reporter sur place
+qui ramène cette photo
+
+00:01:10.831 --> 00:01:13.658
+qui résume assez bien la situation
+de Nauru à l'époque.
+
+00:01:15.233 --> 00:01:16.488
+En arrière-plan,
+
+00:01:16.489 --> 00:01:20.206
+le sol est complètement ravagé par
+les opérations d'extraction du phosphate.
+
+00:01:22.010 --> 00:01:23.038
+Et au premier plan,
+
+00:01:23.734 --> 00:01:25.356
+une magnifique Rolls-Royce.
+
+00:01:27.153 --> 00:01:30.657
+Pour information, on fait le tour de l'île
+de Nauru en une demi-heure.
+
+00:01:32.836 --> 00:01:33.612
+Les loyers,
+
+00:01:34.987 --> 00:01:37.354
+les vacances, les études
+des enfants à l'étranger,
+
+00:01:37.355 --> 00:01:39.523
+à l'époque, à Nauru,
+tout ça, c'est gratuit.
+
+00:01:39.986 --> 00:01:42.717
+C'est payé par le gouvernement
+avec l'argent du phosphate.
+
+00:01:45.066 --> 00:01:46.322
+Mais malheureusement,
+
+00:01:47.328 --> 00:01:50.186
+quelques décennies plus tard,
+du phosphate, il n'y en a plus.
+
+00:01:51.391 --> 00:01:53.391
+Et de l'argent, il n'y en a plus non plus.
+
+00:01:55.828 --> 00:01:58.248
+Les belles voitures de luxe
+importées à prix d'or
+
+00:01:58.248 --> 00:02:01.448
+sont maintenant des tas de rouille
+dans les jardins.
+
+00:02:01.613 --> 00:02:04.090
+Une grande majorité
+de la population est au chômage.
+
+00:02:05.820 --> 00:02:06.963
+Nauru n'a plus le choix.
+
+00:02:07.344 --> 00:02:08.728
+Pour trouver son salut,
+
+00:02:08.728 --> 00:02:11.802
+elle doit se tourner, ou plutôt
+se retourner, vers la mer.
+
+00:02:13.907 --> 00:02:16.146
+Et justement, laissez-moi
+vous présenter Slade.
+
+00:02:16.367 --> 00:02:17.067
+Slade,
+
+00:02:17.629 --> 00:02:19.820
+il travaille au ministère
+des pêches de Nauru.
+
+00:02:19.931 --> 00:02:23.767
+Et son métier, tous les matins,
+c'est d'aller à la rencontre des pêcheurs
+
+00:02:23.767 --> 00:02:25.783
+et de leur poser tout un tas de questions.
+
+00:02:26.217 --> 00:02:27.884
+« Où est-ce que tu as été pêché ?
+
+00:02:28.113 --> 00:02:29.995
+« Combien de poissons tu as rapportés ?
+
+00:02:29.995 --> 00:02:31.265
+Quelles espèces ? »
+
+00:02:32.256 --> 00:02:36.161
+Les réponses à ces questions-là viendront
+plus tard alimenter une base de données,
+
+00:02:36.883 --> 00:02:38.148
+qui pourra être interrogée
+
+00:02:38.148 --> 00:02:40.788
+par la communauté scientifique
+ou bien des économistes
+
+00:02:40.788 --> 00:02:42.169
+pour répondre à des questions
+
+00:02:42.169 --> 00:02:45.644
+comme « Est-ce que la sécurité
+alimentaire de tel village est assurée ? »
+
+00:02:45.644 --> 00:02:49.371
+ou « Est-ce que le stock de telle espèce
+de poisson est en danger ? »
+
+00:02:50.582 --> 00:02:51.963
+Et moi, mon métier là-dedans,
+
+00:02:52.328 --> 00:02:53.424
+ce n'est pas compliqué,
+
+00:02:54.107 --> 00:02:56.639
+est de concevoir et de maintenir
+ces bases de données.
+
+00:02:56.639 --> 00:02:59.868
+En fait, moi, je suis informaticien,
+je ne suis pas du tout pêcheur.
+
+00:03:01.621 --> 00:03:05.193
+Et des gens comme Slade, il en existe
+sur la plupart des îles du Pacifique.
+
+00:03:05.487 --> 00:03:06.963
+Et pour collecter cette donnée,
+
+00:03:06.963 --> 00:03:10.059
+ils ont à leur disposition
+un outil absolument révolutionnaire :
+
+00:03:10.843 --> 00:03:11.939
+un crayon et du papier.
+
+00:03:13.788 --> 00:03:15.979
+En fait, rien n'a changé
+depuis les années 70.
+
+00:03:17.423 --> 00:03:21.177
+Et cette donnée-là, tant qu'elle est
+sur du papier, elle n'a aucune valeur.
+
+00:03:21.177 --> 00:03:24.082
+C'est même l'inverse :
+pour l'instant, elle a coûté du temps
+
+00:03:24.407 --> 00:03:25.741
+et elle a coûté de l'argent.
+
+00:03:26.312 --> 00:03:29.364
+La première chose à faire,
+c'est la ressaisir dans un ordinateur.
+
+00:03:29.364 --> 00:03:33.745
+Et quand on commence à ressaisir,
+c'est là qu'on fait des erreurs.
+
+00:03:34.256 --> 00:03:38.371
+Mais en plus, certains observateurs
+travaillent sur des « îles extérieures » :
+
+00:03:38.371 --> 00:03:41.765
+ils sont à plusieurs centaines,
+voire plusieurs milliers, de kilomètres
+
+00:03:41.765 --> 00:03:43.907
+de l'endroit où la donnée est saisie.
+
+00:03:43.907 --> 00:03:47.479
+Ça veut dire qu'on va mettre des mois
+à mettre la main sur ces formulaires,
+
+00:03:47.804 --> 00:03:48.575
+s'ils arrivent,
+
+00:03:49.883 --> 00:03:51.836
+et ça va coûter une fortune en transport.
+
+00:03:52.907 --> 00:03:54.717
+Alors, vous l'aurez peut-être compris,
+
+00:03:55.248 --> 00:03:57.629
+il y a trois problématiques
+principales à tout ça.
+
+00:03:58.717 --> 00:04:01.289
+Il y a le délai, parce que
+le Pacifique, c'est grand ;
+
+00:04:02.233 --> 00:04:04.598
+il y a le coût, parce que
+le fret, c'est cher ;
+
+00:04:05.407 --> 00:04:08.598
+et puis il y a la qualité de la donnée
+à cause de la double saisie.
+
+00:04:08.931 --> 00:04:11.312
+En 2015, j'ai décidé
+de me lancer dans un projet :
+
+00:04:12.129 --> 00:04:15.717
+développer une application mobile
+qui résoudrait tous ces problèmes.
+
+00:04:15.717 --> 00:04:18.526
+Notre observateur,
+au lieu d'un formulaire papier,
+
+00:04:18.526 --> 00:04:20.384
+saisirait directement sur une tablette.
+
+00:04:22.733 --> 00:04:24.485
+Quand il aurait fini son interview,
+
+00:04:24.485 --> 00:04:27.518
+il nous enverrait les informations
+directement dans le cloud.
+
+00:04:28.979 --> 00:04:32.269
+Plus de délais, plus de coûts,
+plus de double saisie.
+
+00:04:33.337 --> 00:04:34.407
+Mais en plus de ça,
+
+00:04:34.407 --> 00:04:36.884
+je décide de rajouter
+ma petite touche personnelle :
+
+00:04:37.550 --> 00:04:38.558
+une carte interactive
+
+00:04:38.582 --> 00:04:41.185
+qui permettra au pêcheur
+d'appuyer sur la tablette
+
+00:04:41.185 --> 00:04:43.807
+pour dire à quel endroit il a été pêcher.
+
+00:04:44.700 --> 00:04:47.090
+Je passe pas mal de temps
+à optimiser l'application
+
+00:04:47.090 --> 00:04:49.440
+pour fonctionner
+sur des débits très faibles.
+
+00:04:49.440 --> 00:04:51.736
+Je me dis : « Des petites îles
+dans le Pacifique,
+
+00:04:51.736 --> 00:04:53.536
+Internet, ça va ramer. »
+
+00:04:54.613 --> 00:04:56.566
+Au bout de deux mois, j'ai mon prototype.
+
+00:04:57.669 --> 00:05:00.765
+Je suis assez content, je me dis :
+« Il est temps de le tester. »
+
+00:05:00.979 --> 00:05:04.288
+Il lui manque juste une chose
+à cette application : c'est un nom.
+
+00:05:04.288 --> 00:05:07.622
+Je décide de l'appeler « Tails »,
+comme la queue du poisson en anglais.
+
+00:05:09.256 --> 00:05:11.066
+Deux jours plus tard, je suis à Nauru,
+
+00:05:11.240 --> 00:05:13.431
+avec Slade, dont je vous ai
+parlé juste avant.
+
+00:05:13.860 --> 00:05:16.336
+Là, il y a trois pêcheurs
+qui arrivent en même temps.
+
+00:05:16.336 --> 00:05:18.275
+Forcément, l'adrénaline monte.
+
+00:05:19.844 --> 00:05:22.391
+En même temps,
+je suis chaud patate car je me dis :
+
+00:05:22.391 --> 00:05:24.630
+« Je vais voir ce que
+Tails a dans le ventre. »
+
+00:05:26.534 --> 00:05:28.773
+Évidemment, ça ne va pas
+se passer comme prévu.
+
+00:05:29.795 --> 00:05:32.268
+Slade n'y arrive pas avec l'application,
+
+00:05:32.268 --> 00:05:34.412
+il est extrêmement lent
+pour saisir la donnée.
+
+00:05:34.412 --> 00:05:36.307
+En face de nous, on a des pêcheurs,
+
+00:05:36.307 --> 00:05:38.947
+ça fait cinq, six heures
+qu'ils sont en mer.
+
+00:05:38.947 --> 00:05:40.043
+Tout ce qu'ils veulent,
+
+00:05:40.049 --> 00:05:43.002
+c'est vendre leur poisson
+et rentrer chez eux pour se reposer.
+
+00:05:43.367 --> 00:05:45.129
+Alors, forcément, ils s'impatientent.
+
+00:05:45.955 --> 00:05:47.860
+Puis au bout d'un moment, ils s'agacent.
+
+00:05:49.090 --> 00:05:51.397
+Slade sent que ça commence à être tendu,
+
+00:05:51.397 --> 00:05:55.029
+il re-dégaine son vieux formulaire papier,
+que les pêcheurs connaissent bien,
+
+00:05:55.029 --> 00:05:56.230
+et la situation se calme.
+
+00:05:56.550 --> 00:05:58.272
+Moi, là, je n'ai qu'une envie :
+
+00:05:58.272 --> 00:06:00.892
+prendre une pelle, creuser un trou
+et me cacher dedans.
+
+00:06:02.423 --> 00:06:06.022
+Parce que, le soir d'avant,
+la première fois que j'ai rencontré Slade,
+
+00:06:06.291 --> 00:06:07.434
+je lui ai vendu du rêve.
+
+00:06:07.867 --> 00:06:11.010
+Je lui ai dit : « Ce n'est pas compliqué,
+Tails va changer ta vie.
+
+00:06:11.733 --> 00:06:15.066
+Au lieu d'aller saisir
+une seconde fois toutes les données
+
+00:06:15.066 --> 00:06:18.743
+après avoir interrogé les pêcheurs,
+tu pourras rentrer chez toi directement. »
+
+00:06:19.542 --> 00:06:21.304
+Bon, ce ne sera pas pour aujourd'hui.
+
+00:06:23.042 --> 00:06:25.566
+En plus, il est passé pour un clown.
+
+00:06:25.566 --> 00:06:27.856
+Et les pêcheurs sont des gens
+assez compliqués,
+
+00:06:27.859 --> 00:06:29.955
+c'est très difficile
+d'avoir leur confiance.
+
+00:06:32.328 --> 00:06:33.844
+On débriefe quand même.
+
+00:06:33.844 --> 00:06:36.113
+Je suis surpris :
+il est positif sur l'outil.
+
+00:06:36.113 --> 00:06:38.391
+Lui, il y voit son intérêt
+personnel, forcément.
+
+00:06:38.605 --> 00:06:42.408
+Il dit : « Si ça marche, ça va
+me rendre la vie plus facile. »
+
+00:06:43.534 --> 00:06:46.177
+Alors, il m'énumère
+tout ce qui ne va pas dans Tails -
+
+00:06:46.177 --> 00:06:47.763
+et il y a beaucoup de choses :
+
+00:06:47.763 --> 00:06:50.368
+boutons inutiles,
+endroits avec trop d'informations.
+
+00:06:51.915 --> 00:06:54.550
+Je prends des notes et dis :
+« C'est simple, si tu veux,
+
+00:06:54.550 --> 00:06:57.888
+demain, même heure, même endroit,
+on réessaye, j'aurai tout intégré. »
+
+00:06:59.709 --> 00:07:01.090
+Il me dit : « OK, à demain. »
+
+00:07:01.259 --> 00:07:04.105
+Je vais vers ma mobylette
+et il me fait : « Attends.
+
+00:07:04.105 --> 00:07:04.820
+Juste un truc :
+
+00:07:05.669 --> 00:07:07.765
+ta carte interactive,
+ça ne marchera jamais.
+
+00:07:09.264 --> 00:07:11.987
+Quand on interroge les pêcheurs,
+ils font autre chose.
+
+00:07:11.987 --> 00:07:14.494
+Ils nettoient leur bateau, leurs poissons.
+
+00:07:14.494 --> 00:07:16.780
+Jamais aucun pêcheur au monde
+à ce moment-là
+
+00:07:16.890 --> 00:07:19.558
+prendra le temps d'appuyer
+sur ta tablette pour te dire :
+
+00:07:19.558 --> 00:07:21.749
+"Ah, j'ai été à tel endroit",
+laisse tomber. »
+
+00:07:23.217 --> 00:07:26.417
+Je dis : « OK, on fait quoi ?
+- Tu prends, tu mets à la poubelle.
+
+00:07:27.859 --> 00:07:30.812
+- Si tu savais le temps
+que ça m'a pris à faire cette carte… »
+
+00:07:33.058 --> 00:07:33.758
+Tant pis.
+
+00:07:34.740 --> 00:07:37.598
+Le lendemain matin, je retrouve Slade
+avec un nouveau Tails.
+
+00:07:38.256 --> 00:07:42.853
+Je dis : « On change les règles du jeu :
+j'ai le formulaire, toi l'application.
+
+00:07:44.081 --> 00:07:45.780
+Je note tout ce que dit le pêcheur.
+
+00:07:45.780 --> 00:07:47.740
+Ainsi, on ne perdra pas d'information.
+
+00:07:47.740 --> 00:07:51.026
+Toi, tu essayes de te dépatouiller
+et tu me dis ce qui ne va pas. »
+
+00:07:51.693 --> 00:07:52.741
+On débriefe à nouveau.
+
+00:07:53.240 --> 00:07:54.526
+Le jour, j'améliore Tails,
+
+00:07:54.526 --> 00:07:57.510
+on se retrouve le lendemain
+et on continue notre manège.
+
+00:07:57.510 --> 00:07:59.225
+Et au bout de trois ou quatre jours,
+
+00:07:59.240 --> 00:08:03.815
+Slade arrive à saisir dans Tails
+aussi rapidement que moi sur le papier.
+
+00:08:05.272 --> 00:08:07.415
+Je dis : « Essaye
+de l'envoyer dans le cloud.
+
+00:08:07.558 --> 00:08:10.637
+Si ça se trouve, ça, par contre,
+ça va marcher du premier coup. »
+
+00:08:10.637 --> 00:08:11.876
+Et bizarrement, ça marche.
+
+00:08:14.415 --> 00:08:15.115
+On a réussi.
+
+00:08:16.248 --> 00:08:17.058
+On a bien galéré,
+
+00:08:18.399 --> 00:08:19.209
+mais on a réussi.
+
+00:08:19.923 --> 00:08:22.915
+J'enfourche ma mobylette,
+et je fonce au ministère des pêches.
+
+00:08:22.915 --> 00:08:26.487
+La première chose qu'ils me disent
+quand j'arrive, c'est : « Où est Slade ?
+
+00:08:26.939 --> 00:08:27.939
+- Slade est chez lui.
+
+00:08:29.042 --> 00:08:30.244
+Il a fini sa journée,
+
+00:08:30.244 --> 00:08:33.264
+il n'a pas besoin de venir
+pour saisir à nouveau ses données.
+
+00:08:33.264 --> 00:08:36.649
+Je vais vous montrer sur l'ordinateur :
+ce qu'on a saisi est disponible,
+
+00:08:36.649 --> 00:08:37.962
+pour vous,
+
+00:08:37.962 --> 00:08:39.352
+mais on est relié au cloud,
+
+00:08:39.352 --> 00:08:41.701
+donc c'est déjà disponible
+pour les scientifiques,
+
+00:08:41.701 --> 00:08:43.749
+c'est déjà disponible
+pour les économistes.
+
+00:08:44.439 --> 00:08:47.583
+Plus de délais, plus de coûts,
+plus de double saisie,
+
+00:08:48.709 --> 00:08:49.852
+le contrat est rempli. »
+
+00:08:51.732 --> 00:08:55.770
+Il est malheureusement temps de quitter
+Slade et Nauru, et de débriefer.
+
+00:08:55.770 --> 00:08:56.866
+Là, je me dis :
+
+00:08:56.866 --> 00:09:00.177
+« Premièrement, j'ai eu énormément
+de chance de tomber sur lui,
+
+00:09:00.177 --> 00:09:02.273
+parce qu'il a été
+très ouvert, très honnête -
+
+00:09:02.716 --> 00:09:04.764
+il y a évidemment vu
+son intérêt personnel -
+
+00:09:05.653 --> 00:09:08.899
+et en plus, le premier jour,
+quand ça ne s'est pas bien passé,
+
+00:09:08.899 --> 00:09:11.757
+il est intervenu, je suis
+vraiment tombé sur un chic type. »
+
+00:09:12.653 --> 00:09:15.565
+Moi, par contre, je me rends compte
+que j'ai débarqué à Nauru,
+
+00:09:15.565 --> 00:09:17.661
+je ne savais pas du tout où j'arrivais.
+
+00:09:17.661 --> 00:09:19.813
+J'avais une application mobile,
+
+00:09:19.813 --> 00:09:22.343
+reliée au cloud,
+installée sur des tablettes,
+
+00:09:23.819 --> 00:09:26.458
+avec leur Internet
+que je pensais catastrophique.
+
+00:09:27.410 --> 00:09:29.836
+Je me disais : « Une petite île
+de 10 000 habitants,
+
+00:09:29.836 --> 00:09:31.836
+vont-ils savoir s'en servir ? »
+
+00:09:31.836 --> 00:09:34.456
+Quand je suis arrivé,
+ils avaient tous des smartphones.
+
+00:09:35.740 --> 00:09:37.320
+Nauru bloque l'accès à Facebook,
+
+00:09:37.336 --> 00:09:40.611
+mais les jeunes utilisent des VPN
+pour se géolocaliser ailleurs
+
+00:09:40.611 --> 00:09:42.278
+pour quand même accéder à Facebook.
+
+00:09:44.463 --> 00:09:45.797
+J'ai pris une énorme claque.
+
+00:09:46.359 --> 00:09:50.185
+Je me suis dit : « En fait, je suis resté
+trop longtemps dans mon bureau. »
+
+00:09:50.185 --> 00:09:54.209
+Parce que Tails, je n'ai pas mis
+deux mois à le faire, mais un mois.
+
+00:09:54.209 --> 00:09:57.185
+Le 2ème mois, je l'ai optimisé
+pour les faibles débits Internet
+
+00:09:57.185 --> 00:09:58.852
+et j'ai fait une carte interactive.
+
+00:10:00.454 --> 00:10:02.222
+Si j'avais été sur le terrain,
+
+00:10:02.222 --> 00:10:05.463
+je me serais rendu compte
+que c'était complètement inutile.
+
+00:10:05.463 --> 00:10:06.749
+En prenant un peu de recul,
+
+00:10:07.375 --> 00:10:09.947
+je me suis dit qu'avec un projet
+innovant comme Tails,
+
+00:10:10.404 --> 00:10:13.851
+il faut garder à l'esprit que,
+si on doit se planter,
+
+00:10:13.851 --> 00:10:15.581
+il faut le faire vite.
+
+00:10:18.272 --> 00:10:21.338
+Dès qu'on innove, il faut accepter
+qu'on puisse se planter.
+
+00:10:21.338 --> 00:10:22.422
+Sinon on n'innove pas.
+
+00:10:24.525 --> 00:10:25.979
+Mais se planter vite
+
+00:10:25.979 --> 00:10:28.789
+permet de pivoter
+vers quelque chose qui va fonctionner,
+
+00:10:28.987 --> 00:10:30.416
+voire de complètement annuler,
+
+00:10:30.613 --> 00:10:33.892
+et de dire à son chef : « J'ai essayé,
+ce n'est pas une catastrophe. »
+
+00:10:33.892 --> 00:10:36.141
+Le problème, c'est innover
+sans sortir du bureau
+
+00:10:36.141 --> 00:10:38.915
+et se rendre compte que
+ce qu'on a fait ne servait à rien.
+
+00:10:38.915 --> 00:10:41.745
+Là, le budget commence à être
+un peu élevé pour une erreur.
+
+00:10:42.431 --> 00:10:45.661
+J'étais super content de mon slogan,
+je voulais le breveter,
+
+00:10:46.494 --> 00:10:49.439
+faire des T-shirts,
+devenir consultant, ça va être génial.
+
+00:10:50.867 --> 00:10:52.055
+Mais j'ai vite vu
+
+00:10:52.055 --> 00:10:56.510
+que depuis dix ans, à la Silicon Valley,
+ils développent les logiciels comme ça.
+
+00:10:56.510 --> 00:10:59.022
+Ils ont même une conférence, la FailCon,
+
+00:10:59.533 --> 00:11:02.659
+où les spectateurs payent
+pour venir voir des conférenciers
+
+00:11:02.662 --> 00:11:04.844
+expliquer les projets
+où ils se sont plantés
+
+00:11:04.844 --> 00:11:06.436
+et les erreurs qu'ils ont faites.
+
+00:11:06.436 --> 00:11:08.650
+Comme ça, ils apprennent
+des erreurs des autres
+
+00:11:08.650 --> 00:11:10.510
+et n'ont pas à les faire eux-mêmes.
+
+00:11:10.510 --> 00:11:13.987
+C'est un peu ce que vous faites là,
+c'est un peu ma FailCon en ce moment.
+
+00:11:14.707 --> 00:11:17.743
+Si un informaticien me regarde
+en ce moment et qu'il se dit :
+
+00:11:17.743 --> 00:11:20.034
+« Dans mon application,
+je vais mettre une carte.
+
+00:11:20.034 --> 00:11:20.734
+- Non.
+
+00:11:21.582 --> 00:11:22.678
+Tu ne vas pas le faire.
+
+00:11:23.033 --> 00:11:23.986
+Parce que c'est nul.
+
+00:11:24.931 --> 00:11:27.170
+Et là, je viens de te faire
+économiser un mois.
+
+00:11:28.066 --> 00:11:28.766
+De rien. »
+
+00:11:29.217 --> 00:11:30.225
+(Rires)
+
+00:11:30.645 --> 00:11:34.186
+Pendant 18 mois, j'ai déployé Tails
+dans plein d'autres pays du Pacifique
+
+00:11:34.186 --> 00:11:35.853
+et des claques, j'en ai pris plein.
+
+00:11:36.144 --> 00:11:38.525
+Une fois je débarque dans un pays,
+
+00:11:38.525 --> 00:11:41.114
+il fallait se dépêcher
+car les pêcheurs arrivaient.
+
+00:11:41.114 --> 00:11:42.772
+Je donne les tablettes
+
+00:11:42.772 --> 00:11:44.372
+et je leur dis : « On se dépêche,
+
+00:11:44.383 --> 00:11:47.200
+on n'ouvre pas les tablettes,
+je vous brieferai dans le bus.
+
+00:11:47.200 --> 00:11:48.510
+On speede. »
+
+00:11:48.510 --> 00:11:51.368
+Cinq minutes après, je me retourne,
+je tombe sur ce type-là.
+
+00:11:51.598 --> 00:11:52.605
+(Rires)
+
+00:11:55.788 --> 00:11:58.693
+Je m'approche un peu et lui dis :
+« Qu'est-ce que tu fais ? »
+
+00:11:59.042 --> 00:12:00.995
+Il me tend sa tablette - en cinq minutes,
+
+00:12:01.534 --> 00:12:04.248
+le gars avait mis sa carte 3G
+perso dans la tablette,
+
+00:12:04.248 --> 00:12:06.344
+il avait téléchargé
+une application de VolP,
+
+00:12:06.661 --> 00:12:08.756
+et il appelait les potes de son île
+
+00:12:08.756 --> 00:12:11.630
+pour leur dire qu'un mec
+lui avait filé une tablette gratos.
+
+00:12:11.630 --> 00:12:13.609
+(Rires)
+
+00:12:14.304 --> 00:12:16.397
+Je pensais que techniquement,
+ils étaient là,
+
+00:12:16.397 --> 00:12:18.477
+mais ils savent bien ce qu'ils font.
+
+00:12:19.923 --> 00:12:21.022
+Une autre fois,
+
+00:12:21.022 --> 00:12:23.772
+j'étais sur un petit atoll,
+perdu au milieu du Pacifique,
+
+00:12:23.772 --> 00:12:25.963
+sur les marches
+de ma chambre d'hôte, le soir,
+
+00:12:26.352 --> 00:12:29.082
+un jeune de 12, 13 ans
+m'approche un peu timidement
+
+00:12:29.098 --> 00:12:33.304
+et me fait : « C'est toi le Blanc
+qui t'y connais en informatique ? »
+
+00:12:35.279 --> 00:12:37.690
+Je réponds : « Des comme ça,
+il n'y en a pas deux.
+
+00:12:37.690 --> 00:12:38.748
+Vu où on est… »
+
+00:12:39.772 --> 00:12:43.092
+Il me pose la question que
+tous les informaticiens détestent :
+
+00:12:44.140 --> 00:12:46.664
+« Est-ce que tu peux m'aider
+avec mon ordinateur ? »
+
+00:12:46.664 --> 00:12:48.644
+(Rires)
+
+00:12:49.361 --> 00:12:51.525
+On n'aime pas vous aider
+avec vos ordinateurs.
+
+00:12:51.525 --> 00:12:53.798
+On n'aime pas ça,
+arrêtez de nous le demander.
+
+00:12:54.447 --> 00:12:55.733
+Mais là, je suis sur place,
+
+00:12:56.240 --> 00:12:59.248
+il a l'air sympa, je lui dis :
+« OK, montre-moi. »
+
+00:13:00.931 --> 00:13:02.354
+Il revient cinq minutes après
+
+00:13:02.354 --> 00:13:04.894
+avec un ordinateur portable
+plutôt pas mal,
+
+00:13:04.894 --> 00:13:07.093
+s'assoit à côté de moi,
+il l'ouvre, il démarre,
+
+00:13:07.093 --> 00:13:09.360
+je regarde un peu :
+il est sous Linux, le gamin.
+
+00:13:12.478 --> 00:13:13.613
+Waouh, pas mal.
+
+00:13:14.581 --> 00:13:16.502
+Il tape des lignes de commande,
+
+00:13:16.502 --> 00:13:20.218
+prend l'ordi, me le met sur les genoux
+et fait : « Regarde, ça ne marche pas. »
+
+00:13:20.218 --> 00:13:21.095
+(Rires)
+
+00:13:21.748 --> 00:13:22.939
+Je regarde sur son écran,
+
+00:13:23.233 --> 00:13:25.388
+il essayait de résoudre
+un exercice de C++.
+
+00:13:25.673 --> 00:13:30.102
+C++ est un des langages de programmation
+informatique les plus compliqués.
+
+00:13:31.367 --> 00:13:34.408
+Je lui dis : « Déjà,
+explication : tu fais quoi ? »
+
+00:13:35.812 --> 00:13:39.193
+Il m'explique : il s'est inscrit
+à des cours de programmation en ligne
+
+00:13:40.042 --> 00:13:42.923
+et en plus, il a choisi
+le langage le plus compliqué,
+
+00:13:42.923 --> 00:13:45.828
+comme ça, apprendre les autres langages,
+ce sera plus facile.
+
+00:13:46.756 --> 00:13:48.518
+La démarche intellectuelle du gamin !
+
+00:13:50.653 --> 00:13:52.409
+Et moi, du C++ sous Linux,
+
+00:13:52.512 --> 00:13:55.449
+je n'en ai pas fait depuis la fac,
+je ne comprends rien.
+
+00:13:55.449 --> 00:13:58.128
+Dans ces cas-là, technique normale :
+on gagne du temps.
+
+00:13:59.030 --> 00:14:00.490
+Je lui dis : « Écoute,
+
+00:14:01.660 --> 00:14:05.230
+si je te donne la réponse, ce n'est pas
+comme ça que tu vas apprendre. »
+
+00:14:05.230 --> 00:14:05.930
+(Rires)
+
+00:14:07.153 --> 00:14:09.106
+(Applaudissements)
+
+00:14:10.328 --> 00:14:11.135
+Résultat,
+
+00:14:11.677 --> 00:14:14.303
+je lui dis : « À mon avis,
+ton problème, il est par là.
+
+00:14:14.597 --> 00:14:15.297
+(Rires)
+
+00:14:16.558 --> 00:14:19.035
+Alors, tu regardes,
+tu cherches un peu par toi-même.
+
+00:14:19.504 --> 00:14:22.167
+Et moi, je suis dans cette chambre
+toute la semaine,
+
+00:14:22.170 --> 00:14:24.190
+donc si tu ne trouves pas, tu reviens
+
+00:14:24.190 --> 00:14:26.286
+et j'essayerai de t'expliquer
+un peu plus. »
+
+00:14:27.145 --> 00:14:28.675
+Je ne l'ai plus jamais revu.
+
+00:14:29.542 --> 00:14:31.113
+Soit j'ai eu de la chance,
+
+00:14:31.113 --> 00:14:33.423
+soit il a compris
+que je ne comprenais rien.
+
+00:14:35.098 --> 00:14:36.194
+Et Tails dans tout ça ?
+
+00:14:37.606 --> 00:14:41.205
+Tails, en 2017, a remplacé
+90% des formulaires papier
+
+00:14:42.558 --> 00:14:44.344
+qu'on manipulait avant à la main.
+
+00:14:45.391 --> 00:14:46.399
+Et avant toute chose,
+
+00:14:48.153 --> 00:14:50.166
+c'est un sentiment de fierté
+que je ressens
+
+00:14:50.166 --> 00:14:53.939
+parce que cette application,
+c'est moi qui en ai eu l'idée,
+
+00:14:54.010 --> 00:14:55.439
+c'est moi qui l'ai développée,
+
+00:14:56.256 --> 00:14:58.637
+vous l'avez compris,
+c'est moi qui me suis planté,
+
+00:14:59.598 --> 00:15:01.529
+mais en écoutant les gens qui savent,
+
+00:15:01.529 --> 00:15:04.360
+j'ai réussi à faire
+une application qui fonctionne.
+
+00:15:04.487 --> 00:15:07.297
+Et de savoir qu'aujourd'hui
+quelque part dans le Pacifique,
+
+00:15:07.666 --> 00:15:11.314
+il y a des observateurs comme Slade
+qui ont utilisé cette application
+
+00:15:12.296 --> 00:15:14.089
+pour envoyer de la donnée en live,
+
+00:15:14.089 --> 00:15:15.423
+ça me rend extrêmement fier.
+
+00:15:17.740 --> 00:15:20.997
+Mais l'ingrédient principal
+de la réussite de ce projet,
+
+00:15:21.598 --> 00:15:22.718
+c'est eux.
+
+00:15:23.610 --> 00:15:25.807
+Ce sont ces femmes et ces hommes
+
+00:15:25.807 --> 00:15:28.803
+qui collectent de la donnée
+sur le terrain tous les jours
+
+00:15:29.772 --> 00:15:33.598
+et qui, par leurs retours, m'ont permis
+de mettre au cœur de Tails
+
+00:15:33.899 --> 00:15:36.519
+tout leur savoir-faire
+et toutes leurs connaissances.
+
+00:15:37.225 --> 00:15:40.638
+En fait, maintenant,
+s'ils utilisent autant cette application,
+
+00:15:41.629 --> 00:15:43.986
+c'est parce qu'elle
+leur ressemble un petit peu.
+
+00:15:45.320 --> 00:15:48.381
+Malheureusement,
+Tails ne fait que collecter de la donnée,
+
+00:15:49.979 --> 00:15:51.932
+il faudra des mois, peut-être des années,
+
+00:15:53.161 --> 00:15:55.917
+avant que les économistes
+ou les scientifiques
+
+00:15:56.931 --> 00:15:59.884
+fassent parler cette donnée
+et la transforment en information.
+
+00:16:01.582 --> 00:16:03.978
+C'est cette information
+
+00:16:03.978 --> 00:16:07.538
+qui servira aux gouvernements
+ou aux autorités régionales
+
+00:16:08.518 --> 00:16:12.659
+pour prendre les bonnes décisions
+pour pérenniser la vie dans leur famille
+
+00:16:13.439 --> 00:16:14.582
+et dans leur communauté.
+
+00:16:16.010 --> 00:16:17.018
+Si ça arrive,
+
+00:16:18.320 --> 00:16:23.027
+je saurais que non seulement
+j'ai fait une application qui fonctionne,
+
+00:16:24.447 --> 00:16:27.209
+mais surtout j'aurais fait
+une application utile pour eux.
+
+00:16:28.685 --> 00:16:32.209
+Et c'est, je pense, la meilleure façon
+pour moi de les remercier
+
+00:16:33.852 --> 00:16:36.961
+pour tout ce qu'ils m'ont appris
+et tout ce qu'ils m'ont apporté.
+
+00:16:38.669 --> 00:16:39.369
+Merci.
+
+00:16:39.517 --> 00:16:42.428
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1I0KFxL3J1s.fr.vtt b/data/train/vtt/1I0KFxL3J1s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf3bc7149f218c370ff3e10220abfd5ca940537
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1I0KFxL3J1s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,766 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:09.761 --> 00:00:14.510
+La Méditerranée est une bouche gercée,
+
+00:00:14.510 --> 00:00:18.269
+dont la lèvre supérieure
+s'exprime en latin,
+
+00:00:18.269 --> 00:00:20.513
+et la lèvre inférieure en arabe.
+
+00:00:20.513 --> 00:00:23.270
+Et quand elle tente de déglutir,
+
+00:00:23.270 --> 00:00:25.252
+quand les lèvres se rapprochent,
+
+00:00:25.252 --> 00:00:26.768
+eh bien elle a mal, ça pique.
+
+00:00:26.768 --> 00:00:31.245
+Elle souffre parce qu'il y a
+toutes ces frontières,
+
+00:00:31.245 --> 00:00:33.242
+tous ces barbelés, toutes ces guérites,
+
+00:00:33.242 --> 00:00:35.505
+tous ces checkpoints
+autour de la Méditerranée
+
+00:00:35.505 --> 00:00:38.518
+qui l'empêchent de s'exprimer.
+
+00:00:38.518 --> 00:00:41.748
+En 2011, moi j'étais à Marseille,
+et il y a eu les printemps arabes,
+
+00:00:41.748 --> 00:00:44.758
+et là, on a senti qu'il y avait
+des individus libres,
+
+00:00:44.758 --> 00:00:46.761
+qui reprenaient la parole,
+
+00:00:46.761 --> 00:00:53.748
+qui refusaient de se laisser prendre
+dans ces sacs de barbelés,
+
+00:00:54.238 --> 00:00:59.752
+qui reprenaient le droit d'exister et
+de dire ce qu'ils avaient envie de dire.
+
+00:00:59.752 --> 00:01:02.278
+Et je me suis dit à ce moment-là,
+
+00:01:02.278 --> 00:01:04.758
+que ce qu'il fallait faire
+c'était aller les écouter,
+
+00:01:04.758 --> 00:01:05.981
+tout simplement.
+
+00:01:05.981 --> 00:01:07.508
+C'est-à-dire,
+
+00:01:07.508 --> 00:01:11.261
+non plus considérer la Méditerranée
+comme cet ensemble d'États-nations
+
+00:01:11.261 --> 00:01:14.258
+qui ne se parlent pas
+les uns avec les autres,
+
+00:01:14.258 --> 00:01:20.771
+mais comme une communauté d'habitants
+qui ne se connaissent pas, pas très bien,
+
+00:01:20.771 --> 00:01:26.762
+et d'aller les écouter et de créer
+une grande bibliothèque,
+
+00:01:26.762 --> 00:01:29.518
+une base de données commune,
+libre de droit,
+
+00:01:29.518 --> 00:01:34.508
+une bibliothèque d'histoires vraies
+des habitants de la Méditerranée,
+
+00:01:34.508 --> 00:01:37.272
+dans toutes les langues
+de la Méditerranée.
+
+00:01:37.272 --> 00:01:39.242
+J'ai proposé ça à Marseille 2013
+
+00:01:39.242 --> 00:01:41.522
+qui était capitale
+de la culture à l'époque.
+
+00:01:41.522 --> 00:01:43.756
+Et donc à partir de décembre 2011,
+
+00:01:43.756 --> 00:01:46.968
+je suis parti faire
+mon petit tour, au micro.
+
+00:01:46.968 --> 00:01:48.758
+Et j'ai commencé par Barcelone,
+
+00:01:48.758 --> 00:01:50.954
+je ne savais pas trop
+comment faire au début,
+
+00:01:50.954 --> 00:01:53.358
+alors j'allais voir les gens
+un peu sur les bancs,
+
+00:01:53.358 --> 00:01:54.762
+et petit à petit,
+
+00:01:54.762 --> 00:01:59.502
+on [a] mis en place un certain nombre
+de possibilités de collecte.
+
+00:01:59.502 --> 00:02:01.760
+On peut collecter des histoires vraies,
+
+00:02:01.760 --> 00:02:04.265
+en tête-à-tête avec quelqu'un
+qu'on a rencontré.
+
+00:02:04.265 --> 00:02:07.248
+On peut faire ça ici ensemble,
+
+00:02:07.248 --> 00:02:09.765
+vous allez tous venir
+et raconter une histoire vraie.
+
+00:02:09.765 --> 00:02:11.761
+On peut faire des veillées aux chandelles,
+
+00:02:11.761 --> 00:02:14.757
+on peut faire des tablées, etc.
+
+00:02:14.757 --> 00:02:16.196
+Il y 36 manières de collecter.
+
+00:02:16.196 --> 00:02:19.490
+Et de la même manière, il y a
+36 manières de restituer les histoires.
+
+00:02:19.490 --> 00:02:25.260
+Il y a tous les arts qui sont évidemment
+capables de re-raconter ces histoires.
+
+00:02:25.260 --> 00:02:27.760
+Donc j'ai commencé comme ça.
+C'était en Espagne.
+
+00:02:27.760 --> 00:02:30.735
+Ensuite j'ai été au Maroc en janvier 2012.
+
+00:02:30.735 --> 00:02:33.669
+Puis en Algérie,
+et là, le projet est parti,
+
+00:02:33.669 --> 00:02:37.080
+parce qu'il y a eu énormément
+d'histoires algériennes qui sont arrivées,
+
+00:02:37.080 --> 00:02:40.709
+à la fois sous forme de textes,
+sur le site internet, qui les rassemblées,
+
+00:02:40.709 --> 00:02:43.507
+et puis j'ai rencontré plein de gens.
+
+00:02:43.507 --> 00:02:47.516
+Voilà, ça a vraiment démarré
+en février 2012 cette collecte.
+
+00:02:47.516 --> 00:02:49.273
+Ensuite j'ai été en Tunisie,
+
+00:02:49.273 --> 00:02:52.775
+et là aussi, ça a été
+de très belles rencontres.
+
+00:02:52.775 --> 00:02:56.506
+Ensuite, je n'ai pu pas aller en Libye,
+avec ce qui se passait,
+
+00:02:56.506 --> 00:02:57.959
+et je suis allé en Égypte.
+
+00:02:57.959 --> 00:03:02.262
+Je suis arrivé au Liban,
+et j'ai continué à collecter,
+
+00:03:02.262 --> 00:03:03.769
+j'étais beaucoup à Beyrouth,
+
+00:03:03.769 --> 00:03:06.753
+et à un moment, j'ai été invité à Hammana,
+
+00:03:06.753 --> 00:03:10.994
+qui est une petite ville
+sur les hauteurs du Mont-Liban,
+
+00:03:10.994 --> 00:03:15.226
+une petite ville à majorité chrétienne, à
+environ trois quarts d'heure de Beyrouth.
+
+00:03:15.226 --> 00:03:19.248
+Et là je suis arrivé,
+et les gens m'attendaient.
+
+00:03:19.248 --> 00:03:21.151
+Ils étaient tous dans la bibliothèque,
+
+00:03:21.151 --> 00:03:24.365
+c'était comme une veillée aux chandelles
+mais au milieu des livres.
+
+00:03:24.365 --> 00:03:26.764
+Et là on a tous pris la parole,
+
+00:03:26.764 --> 00:03:28.257
+moi j'ai raconté une histoire,
+
+00:03:28.257 --> 00:03:30.771
+et les gens, les plus vieux,
+les plus jeunes,
+
+00:03:30.771 --> 00:03:32.502
+en français, en arabe,
+
+00:03:32.502 --> 00:03:33.760
+se sont racontés.
+
+00:03:33.760 --> 00:03:38.236
+Ils ont choisi - et c'est ce que
+je demandais à chaque fois aux gens -
+
+00:03:38.236 --> 00:03:41.749
+parmi le récit de leur vie,
+de zéro à maintenant,
+
+00:03:41.749 --> 00:03:45.262
+« Quelle serait cette histoire
+que vous avez envie de partager
+
+00:03:45.262 --> 00:03:46.736
+avec le reste du monde ?
+
+00:03:46.736 --> 00:03:51.246
+Quelle serait cette anecdote marquante
+qui vous tient à cœur, qui vous est chère,
+
+00:03:51.246 --> 00:03:56.769
+que vous avez envie de mettre en commun
+dans une grande bibliothèque ? »
+
+00:03:57.479 --> 00:03:59.533
+Et là voilà, j'ai eu plein d'histoires,
+
+00:03:59.533 --> 00:04:02.527
+et puis, on s'est retrouvés
+pour boire un coup à la fin,
+
+00:04:02.527 --> 00:04:05.977
+et il y a Samira Fakhoury qui était
+la directrice de la bibliothèque,
+
+00:04:05.977 --> 00:04:09.218
+qui me dit : « Il y a une histoire
+que je n'ai pas raconté. »
+
+00:04:09.218 --> 00:04:12.768
+Ça se passe en 1976.
+
+00:04:13.748 --> 00:04:18.264
+C'est la première année
+de la guerre civile au Liban,
+
+00:04:18.264 --> 00:04:22.248
+et c'est aussi, l'année
+où l'armée syrienne
+
+00:04:22.248 --> 00:04:24.464
+est venu occuper le Liban.
+
+00:04:24.464 --> 00:04:27.512
+Et ils ont installé
+en particulier à Hammana,
+
+00:04:27.512 --> 00:04:31.778
+des canaux pour bombarder Beyrouth,
+et ils attendaient les ripostes.
+
+00:04:32.268 --> 00:04:34.492
+Quand Samira et son mari ont vu ça,
+
+00:04:34.492 --> 00:04:37.778
+ils ont décidé de mettre
+les enfants en sécurité
+
+00:04:37.778 --> 00:04:40.254
+dans la pleine de la Bekaa,
+à coté de Zahlé,
+
+00:04:40.254 --> 00:04:42.760
+et de rester à Hammana,
+
+00:04:42.760 --> 00:04:46.779
+pour s'occuper des maisons de famille
+pour ne pas qu'elles soient pillées.
+
+00:04:46.779 --> 00:04:48.508
+Donc il y avait trois maisons,
+
+00:04:48.508 --> 00:04:49.770
+et eux ils sont restés,
+
+00:04:49.770 --> 00:04:52.496
+il y a avait la grand mère
+de l'une des autres maisons,
+
+00:04:52.496 --> 00:04:56.270
+et une des maisons a été réquisitionnée
+par les officiers syriens,
+
+00:04:56.270 --> 00:04:58.496
+donc, qui habitaient
+dans une de leurs maisons.
+
+00:04:58.496 --> 00:04:59.510
+Ils étaient voisins.
+
+00:04:59.510 --> 00:05:05.754
+Et au printemps, comme tous les ans,
+Samira et son mari se disputent.
+
+00:05:05.754 --> 00:05:08.504
+Et ils se disputent
+toujours pour la même raison,
+
+00:05:08.504 --> 00:05:10.282
+à cause des peupliers.
+
+00:05:10.742 --> 00:05:13.636
+Ils ont quatre peupliers
+qui sont à côté du jardin,
+
+00:05:13.636 --> 00:05:15.214
+et je ne sais pas si vous voyez,
+
+00:05:15.214 --> 00:05:17.795
+mais les peupliers, ça fait
+des petites boules de coton,
+
+00:05:17.795 --> 00:05:19.264
+ça fait des bourgeons,
+
+00:05:19.264 --> 00:05:22.771
+et puis après ça fait ces boules-là
+qui salissent tous les jardins,
+
+00:05:22.771 --> 00:05:24.781
+et à chaque fois
+c'est pareil au printemps,
+
+00:05:24.781 --> 00:05:28.523
+le mari de Samira lui dit :
+« C'est la dernière année,
+
+00:05:28.523 --> 00:05:31.190
+'khalass', ces peupliers-là,
+je vais m'en débarrasser,
+
+00:05:31.190 --> 00:05:32.865
+je vais les couper les peupliers. »
+
+00:05:32.865 --> 00:05:35.492
+Et Samira qui lui dit :
+« Mais tu ne peux pas faire ça !
+
+00:05:35.492 --> 00:05:38.871
+Il faut qu'on vive avec les arbres,
+ils nous font de l'ombre l'été. »
+
+00:05:38.871 --> 00:05:41.981
+Et à un moment donné, il y a
+l'officier syrien qui vient à passer,
+
+00:05:41.981 --> 00:05:45.298
+et qui entend ça et c'est la première fois
+qui les entend se disputer.
+
+00:05:45.318 --> 00:05:48.113
+Il dit : « Mais qu'est-ce qu'il y a
+madame Fakhouri, il y a un problème ? »
+
+00:05:48.113 --> 00:05:50.024
+Elle est tellement énervée après son mari,
+
+00:05:50.024 --> 00:05:55.250
+et puis c'est aussi peut-être la tension,
+qui est liée à l'occupation, à la guerre,
+
+00:05:55.250 --> 00:05:57.011
+qu'elle regarde l'officier comme ça,
+
+00:05:57.011 --> 00:06:00.019
+et elle dit : « C'est mon mari,
+il va me divorcer.
+
+00:06:00.019 --> 00:06:01.771
+Il veut me divorcer, ça y est. »
+
+00:06:01.771 --> 00:06:05.778
+L'officier syrien il est là, il entend ça,
+
+00:06:05.778 --> 00:06:09.771
+et on ne sait pas ce qu'il a,
+mais si ça se trouve il est ému,
+
+00:06:09.771 --> 00:06:13.784
+peut-être que ça fait des mois
+qu'il n'a pas vu sa femme lui aussi,
+
+00:06:15.764 --> 00:06:17.760
+et il est là, et il dit :
+
+00:06:17.760 --> 00:06:21.767
+« Mais pourquoi ?
+Il ne peut pas faire ça...
+
+00:06:21.767 --> 00:06:25.771
+Il ne peut pas prendre cette décision,
+il faut qu'il réfléchisse plus longtemps !
+
+00:06:26.251 --> 00:06:28.528
+Le mariage c'est sacré !
+
+00:06:28.528 --> 00:06:31.239
+Il ne peut pas vous divorcer
+comme ça madame Fakhouri.
+
+00:06:31.239 --> 00:06:33.501
+Vous êtes une femme très bien, etc. »
+
+00:06:33.501 --> 00:06:36.276
+Samira lui dit : « Il veut me divorcer,
+
+00:06:36.276 --> 00:06:39.241
+et monsieur l'officier syrien,
+je vais vous dire pourquoi. »
+
+00:06:39.241 --> 00:06:42.243
+L’officier syrien dit : « Non, non,
+moi je ne veux rien savoir.
+
+00:06:42.243 --> 00:06:44.999
+Écoutez, c'est vos histoires personnelles.
+
+00:06:44.999 --> 00:06:48.019
+C'est votre vie privée,
+je ne veux rien savoir. »
+
+00:06:48.019 --> 00:06:51.038
+Elle lui dit : « Si, si, si,
+je veux vous dire pourquoi.
+
+00:06:51.038 --> 00:06:53.502
+Vous voyez ces peupliers
+monsieur l'officier syrien,
+
+00:06:53.502 --> 00:06:55.289
+vous voyez ces quatre peupliers,
+
+00:06:55.289 --> 00:06:58.249
+eh bien ils font des petites
+boules de coton comme ça.
+
+00:06:58.249 --> 00:06:59.741
+Ça tombe, ça salit son jardin,
+
+00:06:59.741 --> 00:07:01.245
+il veut couper les peupliers,
+
+00:07:01.245 --> 00:07:04.763
+moi je ne veux pas qu'il coupe
+les peupliers, alors il va me divorcer. »
+
+00:07:05.503 --> 00:07:09.018
+L'officier syrien la regarde
+comme ça, et il dit :
+
+00:07:09.018 --> 00:07:11.259
+« C'est ça votre problème
+madame Fakhouri ?
+
+00:07:11.259 --> 00:07:14.479
+C'est ça votre problème-là ? »
+
+00:07:14.479 --> 00:07:20.491
+Et là, il se retourne comme ça,
+et il appelle ses soldats.
+
+00:07:20.491 --> 00:07:22.953
+Il les appelle comme des animaux,
+
+00:07:22.953 --> 00:07:25.772
+il dit : « 'Hayawan' !
+Venez là mes soldats.
+
+00:07:25.772 --> 00:07:29.752
+Rassemblez vous autour du jardin
+de madame Fakhouri. »
+
+00:07:29.752 --> 00:07:32.524
+Tous les soldats se rassemblent.
+
+00:07:33.254 --> 00:07:36.746
+L'officier dit : « Vous voyez
+ces quatre peupliers ? »
+
+00:07:36.746 --> 00:07:39.524
+Les soldats : « Oui,
+on voit les quatre peupliers. »
+
+00:07:39.524 --> 00:07:42.212
+« Eh bien mes soldats,
+
+00:07:42.212 --> 00:07:48.291
+vous allez me cueillir
+tous les bourgeons des peupliers. »
+
+00:07:48.747 --> 00:07:50.501
+Et là Samira me dit :
+
+00:07:50.501 --> 00:07:56.266
+« J'ai vu l'armée syrienne, monter
+trois par trois dans mes peupliers -
+
+00:07:56.266 --> 00:07:58.748
+je voulais faire une photo,
+je n'ai pas osé -
+
+00:07:58.748 --> 00:08:02.255
+et cueillir délicatement
+les bourgeons de ces peupliers,
+
+00:08:02.255 --> 00:08:04.756
+puis descendre
+et les mettre dans des sacs.
+
+00:08:05.244 --> 00:08:09.763
+Et je me suis dit : 'Quand même,
+cet officier syrien, il a eu du cœur !
+
+00:08:09.763 --> 00:08:11.785
+Il a eu peur pour mon couple.' »
+
+00:08:14.485 --> 00:08:17.250
+Elle me dit ça, et voilà,
+on finit la soirée.
+
+00:08:18.020 --> 00:08:20.982
+Et puis je continue mon périple.
+
+00:08:20.982 --> 00:08:24.528
+Je vais ensuite en Turquie,
+beaucoup à Izmir.
+
+00:08:25.488 --> 00:08:28.278
+En Grèce, à Athènes.
+
+00:08:29.738 --> 00:08:32.267
+En Sicile, j'ai fait
+que la Sicile en Italie.
+
+00:08:32.267 --> 00:08:34.502
+Je finis par Israël,
+
+00:08:34.502 --> 00:08:38.746
+où j'ai passé pas mal de temps
+à Tel-Aviv, dans des Kibboutz,
+
+00:08:38.746 --> 00:08:40.518
+à Haïfa, à Nazareth.
+
+00:08:40.518 --> 00:08:41.818
+Et puis en Palestine,
+
+00:08:41.818 --> 00:08:45.260
+où j'ai commencé par Hébron,
+qui a été un vrai choc,
+
+00:08:45.770 --> 00:08:49.526
+puis Ramallah,
+puis Naplouse, puis Bethléem.
+
+00:08:49.526 --> 00:08:53.239
+Et ensuite j'ai passé du temps à écrire
+
+00:08:53.239 --> 00:08:56.761
+à partir de toutes ces histoires
+qui avaient été collectées,
+
+00:08:56.761 --> 00:08:58.262
+sous deux formes différentes :
+
+00:08:58.262 --> 00:09:01.520
+Les histoires, les re-rendre,
+les re-raconter aux gens.
+
+00:09:01.520 --> 00:09:03.986
+Sous la forme d'un livre,
+« La lune dans le puits »,
+
+00:09:03.986 --> 00:09:06.489
+qui est le recueil Histoires Vraies,
+
+00:09:06.489 --> 00:09:08.506
+où je donne l'exemple,
+
+00:09:08.506 --> 00:09:11.738
+et c'est ce que j’aimerais
+qu'on essaie de faire ensemble,
+
+00:09:11.738 --> 00:09:14.258
+à chaque fois qu'on nous raconte
+une histoire vraie,
+
+00:09:14.258 --> 00:09:15.940
+je ne sais pas si ça vous l'a fait
+
+00:09:15.940 --> 00:09:19.252
+quand je vous ai raconté
+cette histoire des peupliers en fleurs,
+
+00:09:19.252 --> 00:09:24.020
+mais on finit aussi
+par penser soi-même en miroir,
+
+00:09:24.020 --> 00:09:25.506
+à nos propres histoires vraies.
+
+00:09:25.506 --> 00:09:27.964
+Et donc dans ce livre
+« La lune dans le puits »,
+
+00:09:27.964 --> 00:09:31.525
+je raconte aussi, moi,
+mes propres histoires vraies,
+
+00:09:31.525 --> 00:09:33.777
+de la naissance jusqu'à maintenant.
+
+00:09:34.737 --> 00:09:36.247
+J'ai fait ça,
+
+00:09:36.247 --> 00:09:38.759
+j'ai fait des créations sonores
+pour ARTE Radio,
+
+00:09:38.759 --> 00:09:41.265
+et puis il y a quelques mois,
+
+00:09:41.265 --> 00:09:46.260
+avec un groupe de gens
+qui est de différente compétence,
+
+00:09:46.260 --> 00:09:50.248
+on a créé une association qui s'appelle
+Histoire Vraie de la Méditerranée,
+
+00:09:50.248 --> 00:09:53.001
+et j'ai initié ça,
+
+00:09:53.001 --> 00:09:55.016
+pour l'instant il y a
+1500 histoires vraies
+
+00:09:55.016 --> 00:09:58.768
+qui sont dans cette bibliothèque,
+dans cette base de données,
+
+00:09:58.768 --> 00:10:02.241
+et l'idée c'est qu'on en ait des milliers
+et des milliers, et d'avancer,
+
+00:10:02.241 --> 00:10:05.494
+et donc on va envoyer
+aux quatre coins de la Méditerranée,
+
+00:10:05.494 --> 00:10:10.772
+des auteurs, des artistes
+de tout type, des chercheurs,
+
+00:10:10.772 --> 00:10:14.132
+pour qu'ils aillent au plus près,
+donc chez l'habitant, en résidence,
+
+00:10:14.132 --> 00:10:15.186
+écouter les gens,
+
+00:10:15.186 --> 00:10:17.773
+puisque c'est vraiment ça
+qu'il faut faire aujourd’hui,
+
+00:10:17.773 --> 00:10:19.267
+c'est repartir de l'individu.
+
+00:10:19.977 --> 00:10:23.765
+Je trouve que la Méditerranée
+est une bonne échelle,
+
+00:10:23.765 --> 00:10:26.238
+à partir du moment
+où on ne la considère pas
+
+00:10:26.238 --> 00:10:28.510
+au niveau de ses États-nations,
+
+00:10:28.510 --> 00:10:33.252
+ou on la considère en deçà
+ou au delà de ses frontières.
+
+00:10:34.492 --> 00:10:36.529
+Et c'est au niveau de l'individu
+
+00:10:36.529 --> 00:10:39.230
+qu'il me semble qu'on peut
+reconstruire quelque chose,
+
+00:10:39.230 --> 00:10:43.028
+c'est pour ça qu'il me semble
+très important, de faire ce geste,
+
+00:10:43.028 --> 00:10:46.772
+d'aller à l'écoute des gens,
+quels qui soient,
+
+00:10:46.772 --> 00:10:51.749
+de mettre cette parole, ces récits,
+ces histoires vraies en commun,
+
+00:10:51.749 --> 00:10:55.779
+et ensuite, peut-être, qu'on pourra
+enfin faire la Méditerranée.
+
+00:10:55.779 --> 00:10:57.057
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1NouMh5stVA.fr.vtt b/data/train/vtt/1NouMh5stVA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..711014cb7d201237845f032d3f9e0358c56d749e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1NouMh5stVA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1131 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.210 --> 00:00:14.541
+Good afternoon, Ladies and Gentlemen.
+
+00:00:14.541 --> 00:00:16.631
+Bonjour Mesdames et Messieurs.
+
+00:00:17.082 --> 00:00:20.810
+Je m'appelle Maria et je suis Irlandaise.
+
+00:00:21.593 --> 00:00:23.503
+Jusqu'où je peux aller ?
+
+00:00:23.503 --> 00:00:28.372
+C'est une question que je me suis posée 
+depuis que je suis toute petite.
+
+00:00:29.468 --> 00:00:32.368
+Quand ma mère était enceinte de moi,
+
+00:00:32.368 --> 00:00:37.453
+elle a été envoyée dans un foyer spécial
+pour les jeunes mères célibataires.
+
+00:00:37.453 --> 00:00:39.844
+En Irlande, dans les années 60,
+
+00:00:39.844 --> 00:00:44.014
+c'était une honte d'être enceinte 
+en dehors du mariage.
+
+00:00:44.604 --> 00:00:47.984
+Ces foyers ressemblaient à des prisons.
+
+00:00:47.984 --> 00:00:54.175
+A l'extérieur, tout était barbelé pour
+empêcher les jeunes filles de s'enfuir.
+
+00:00:54.175 --> 00:00:59.297
+Et au sein de ces foyers,
+les règles étaient strictes et cruelles.
+
+00:00:59.977 --> 00:01:05.186
+A son arrivée, toutes ses affaires
+personnelles lui furent enlevées.
+
+00:01:05.596 --> 00:01:09.419
+Elle était obligée
+de mettre une robe de grossesse,
+
+00:01:09.419 --> 00:01:11.869
+comme toutes les autres jeunes femmes,
+
+00:01:11.869 --> 00:01:15.169
+et ces robes étaient numérotées.
+
+00:01:15.969 --> 00:01:20.155
+Il y avait deux possibilités
+pour sortir de cet endroit :
+
+00:01:20.831 --> 00:01:25.887
+la première était de donner
+son enfant pour l'adoption.
+
+00:01:26.643 --> 00:01:29.493
+Et la deuxième, il fallait
+que les parents signent
+
+00:01:29.493 --> 00:01:34.113
+des papiers de décharge
+pour l'enfant et pour la mère.
+
+00:01:34.344 --> 00:01:36.596
+C'est là que je suis née.
+
+00:01:37.479 --> 00:01:40.279
+Malgré des menaces et des insultes,
+
+00:01:40.279 --> 00:01:43.459
+Maman refusa de signer
+ces papiers d'adoption.
+
+00:01:43.459 --> 00:01:47.769
+Elle disait, ou plutôt, elle criait :
+
+00:01:47.769 --> 00:01:51.367
+« I want to keep my baby. She's mine. »
+
+00:01:52.477 --> 00:01:56.115
+« Je veux garder mon bébé.
+Elle est à moi. »
+
+00:01:56.488 --> 00:02:00.268
+Bien sûr, elle était maltraitée
+à cause de sa décision.
+
+00:02:01.038 --> 00:02:04.798
+Mais au fond d'elle, elle savait
+qu'elle n'avait que deux ans
+
+00:02:04.798 --> 00:02:06.328
+pour convaincre ses parents.
+
+00:02:06.328 --> 00:02:12.597
+Car à deux ans, les enfants étaient
+automatiquement mis à l'adoption.
+
+00:02:14.250 --> 00:02:16.517
+Quelques mois après ma naissance,
+
+00:02:16.517 --> 00:02:22.351
+ma grand-mère maternelle décide
+de venir voir sa fille et son bébé.
+
+00:02:23.100 --> 00:02:28.040
+Quand elle m'a prise dans ses bras
+et quand elle m'a vue,
+
+00:02:28.970 --> 00:02:34.381
+l'amour et l'instinct maternel
+furent plus forts que la honte.
+
+00:02:34.381 --> 00:02:39.495
+Elle a fait le nécessaire, elle a signé
+ces fameux papiers de décharge.
+
+00:02:39.495 --> 00:02:42.424
+Maman et moi étions libres.
+
+00:02:42.424 --> 00:02:46.506
+On a quitté cet endroit cruel et malsain.
+
+00:02:48.674 --> 00:02:53.104
+Dix-huit mois plus tard,
+Maman se mariait avec mon père adoptif.
+
+00:02:53.104 --> 00:02:55.643
+Et elle fonda une famille.
+
+00:02:55.643 --> 00:02:58.014
+J'étais une petite fille très heureuse,
+
+00:02:58.014 --> 00:02:59.641
+l'aînée d'une grande fratrie.
+
+00:02:59.641 --> 00:03:04.944
+J'aimais lire, apprendre
+et j'étais fascinée par les étoiles.
+
+00:03:05.866 --> 00:03:11.983
+Mais surtout, j'avais un rêve :
+chanter pour le monde entier
+
+00:03:11.983 --> 00:03:14.105
+et devenir une star.
+
+00:03:14.105 --> 00:03:15.296
+(Rires)
+
+00:03:15.296 --> 00:03:16.785
+Tout simplement.
+
+00:03:16.785 --> 00:03:19.927
+Alors, la nuit, quand j'étais petite,
+
+00:03:19.927 --> 00:03:22.900
+je regardais les étoiles,
+et je me disais :
+
+00:03:22.900 --> 00:03:25.680
+jusqu'où je peux aller ?
+
+00:03:26.307 --> 00:03:28.096
+Alors pour réaliser mon rêve,
+
+00:03:28.096 --> 00:03:30.658
+il fallait que j'apprenne des chansons.
+
+00:03:31.497 --> 00:03:35.607
+A l'époque, ce n'était pas si simple,
+ce n'était pas du tout comme maintenant.
+
+00:03:35.618 --> 00:03:39.388
+Nous avons le monde entier
+au bout de nos doigts.
+
+00:03:39.388 --> 00:03:41.587
+Hein, n'est-ce pas ?
+
+00:03:41.587 --> 00:03:44.798
+Moi, j'avais juste une petite radio,
+
+00:03:44.798 --> 00:03:48.215
+et pour tomber deux fois sur la même
+chanson dans la même journée,
+
+00:03:48.215 --> 00:03:50.747
+c'était presque un miracle.
+
+00:03:51.417 --> 00:03:53.252
+Mais j'ai appris des chansons.
+
+00:03:53.252 --> 00:03:57.960
+Et à cinq ans, j'ai gagné
+mon premier concours de chant.
+
+00:03:57.960 --> 00:04:00.812
+J'étais en route vers les étoiles.
+
+00:04:03.133 --> 00:04:05.482
+Quand j'avais huit ans,
+
+00:04:05.482 --> 00:04:09.292
+une terrible tragédie
+frappa notre famille.
+
+00:04:09.292 --> 00:04:13.983
+Ma petite sœur de deux ans
+est morte dans les bras de ma mère.
+
+00:04:14.825 --> 00:04:18.193
+Il n'y a pas de mots pour exprimer
+le vide et la tristesse
+
+00:04:18.193 --> 00:04:20.806
+que ça crée dans une famille.
+
+00:04:21.207 --> 00:04:25.415
+Mon père, pour oublier son chagrin,
+a commencé à boire.
+
+00:04:26.015 --> 00:04:31.146
+Et ma mère, submergée par la douleur,
+n'arrivait pas à fonctionner.
+
+00:04:31.640 --> 00:04:32.925
+Le jour de sa mort,
+
+00:04:32.925 --> 00:04:37.582
+ma petite sœur 
+portait un petit gilet orange.
+
+00:04:38.152 --> 00:04:40.146
+Maman a gardé ce petit gilet
+
+00:04:40.146 --> 00:04:45.578
+tout près de son corps
+et de son visage pendant des mois.
+
+00:04:46.377 --> 00:04:48.162
+C'était terrible.
+
+00:04:48.162 --> 00:04:50.411
+J'ai été obligée de grandir très vite.
+
+00:04:50.421 --> 00:04:52.590
+Maman avait besoin de moi.
+
+00:04:52.590 --> 00:04:57.095
+Je l'aidais beaucoup à la maison
+et je prenais soin de mes frères et sœurs.
+
+00:04:58.520 --> 00:05:01.014
+Mon enfance s'est envolée
+
+00:05:01.014 --> 00:05:06.521
+et chanter pour moi est devenu
+ma façon d'oublier ma tristesse.
+
+00:05:09.188 --> 00:05:11.552
+Quand j'avais neuf ans,
+
+00:05:12.742 --> 00:05:16.409
+j'ai remarqué qu'autour de moi,
+les choses changeaient.
+
+00:05:16.982 --> 00:05:19.172
+Les couleurs s'estompaient
+
+00:05:19.172 --> 00:05:22.882
+et je ne voyais plus
+les visages comme avant.
+
+00:05:24.253 --> 00:05:28.202
+Je ne voulais pas le dire à mes parents
+car je ne voulais pas les inquiéter.
+
+00:05:28.772 --> 00:05:34.104
+Mais un jour, j'étais bien obligée
+car je ne voyais plus les étoiles.
+
+00:05:35.924 --> 00:05:38.723
+Quand je l'ai dit à Maman,
+elle a tout de suite réagi.
+
+00:05:38.773 --> 00:05:42.252
+Elle m'a emmenée à Dublin dans un hôpital.
+
+00:05:42.252 --> 00:05:46.664
+Après des dizaines de visites
+dans cet hôpital,
+
+00:05:46.664 --> 00:05:50.514
+et des centaines d'examens médicaux,
+
+00:05:50.514 --> 00:05:56.954
+ils m'ont diagnostiquée
+avec « fundus flavimaculatus ».
+
+00:05:57.388 --> 00:06:00.796
+« Fundus flavimaculatus »... (Rires)
+
+00:06:00.796 --> 00:06:04.146
+ce ne sont pas des mots
+tirés d'un livre de J.K. Rowling
+
+00:06:04.146 --> 00:06:05.680
+(Rires)
+
+00:06:06.481 --> 00:06:10.818
+mais une maladie génétique rare
+qui touche la rétine.
+
+00:06:11.379 --> 00:06:17.160
+Elle détruit la vision centrale,
+pour ensuite détruire toute la vision.
+
+00:06:17.978 --> 00:06:20.820
+(Jl faut que je boive, j'ai très soif.)
+
+00:06:20.820 --> 00:06:23.533
+(Je peux boire ? Il faut que je boive.)
+
+00:06:23.533 --> 00:06:25.332
+(Rires)
+
+00:06:34.943 --> 00:06:39.399
+La maladie touche la rétine
+et détruit la vision centrale.
+
+00:06:39.791 --> 00:06:42.591
+J'étais en train de devenir aveugle.
+
+00:06:43.931 --> 00:06:49.081
+Les médecins ont dit que ma vie
+serait très limitée.
+
+00:06:49.838 --> 00:06:52.930
+Il fallait que je m'adapte à mon handicap.
+
+00:06:53.308 --> 00:06:59.212
+C'est-à-dire qu'il fallait que j'aille
+dans une école pour les aveugles à Dublin
+
+00:06:59.212 --> 00:07:03.123
+pour mieux apprendre à vivre sans voir.
+
+00:07:03.703 --> 00:07:05.762
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:07:05.762 --> 00:07:08.492
+je ne voulais pas
+m'adapter à mon handicap,
+
+00:07:08.552 --> 00:07:12.211
+je voulais que mon handicap
+s'adapte à moi.
+
+00:07:15.111 --> 00:07:17.154
+J'avais des choses à faire.
+
+00:07:18.204 --> 00:07:21.463
+Je voulais aller le plus loin possible.
+
+00:07:22.183 --> 00:07:23.623
+Je voulais chanter.
+
+00:07:24.163 --> 00:07:29.114
+Je voulais devenir une star
+et chanter pour le monde entier.
+
+00:07:32.374 --> 00:07:37.454
+Malgré tout, mes parents ont décidé
+que le mieux pour moi,
+
+00:07:37.454 --> 00:07:39.885
+c'était d'intégrer cette école
+pour les aveugles
+
+00:07:39.885 --> 00:07:42.085
+qui se trouvait à Dublin.
+
+00:07:42.265 --> 00:07:44.134
+J'avais très peur
+
+00:07:44.134 --> 00:07:46.936
+car l'école se trouvait à Dublin,
+c'était loin,
+
+00:07:46.936 --> 00:07:50.526
+et je ne pouvais rentrer
+que pendant les grandes vacances.
+
+00:07:51.447 --> 00:07:55.814
+J'ai quitté ma famille, mes amis,
+et mes rêves.
+
+00:07:56.305 --> 00:07:59.335
+Je suis allée à Dublin dans cette école,
+
+00:08:00.075 --> 00:08:02.748
+mais je ne me sentais pas à ma place.
+
+00:08:03.158 --> 00:08:05.246
+J'étais très malheureuse
+
+00:08:05.286 --> 00:08:08.317
+et j'avais juste une idée en tête :
+
+00:08:08.447 --> 00:08:10.757
+rentrer à la maison.
+
+00:08:11.737 --> 00:08:16.182
+Alors j'avais un plan : m'échapper.
+
+00:08:17.152 --> 00:08:19.052
+M'échapper, mais comment ?
+
+00:08:19.052 --> 00:08:20.788
+Je vais vous expliquer.
+
+00:08:21.608 --> 00:08:24.956
+Le jour J, je suis allée
+voir la surveillante
+
+00:08:24.988 --> 00:08:28.139
+avec une petite lettre à la main.
+
+00:08:28.139 --> 00:08:31.984
+J'ai demandé si je pouvais mettre
+ma petite lettre dans la boîte aux lettres
+
+00:08:31.984 --> 00:08:38.258
+qui se trouvait à l'extérieur de l'école
+devant le grand portail.
+
+00:08:38.258 --> 00:08:39.519
+Elle m'a dit oui.
+
+00:08:39.529 --> 00:08:43.348
+Car c'était quelque chose
+que j'avais fait plusieurs fois avant
+
+00:08:43.348 --> 00:08:46.471
+Haha! (Rires)
+
+00:08:47.681 --> 00:08:51.795
+Du coup, je suis allée mettre
+ma petite lettre dans la boîte aux lettres
+
+00:08:51.795 --> 00:08:55.449
+mais ensuite j'ai traversé
+
+00:08:55.449 --> 00:08:58.269
+la grande route nationale
+qui se trouvait devant l'école
+
+00:08:58.269 --> 00:09:01.413
+et il y avait ce camion
+qui était prêt à démarrer.
+
+00:09:01.413 --> 00:09:03.170
+Je me suis cachée derrière,
+
+00:09:03.170 --> 00:09:06.530
+quand il a démarré,
+j'ai couru le plus vite possible
+
+00:09:06.530 --> 00:09:11.510
+et c'est comme ça que je suis passée
+devant l'école sans être vue.
+
+00:09:11.521 --> 00:09:14.042
+Je le savais, c'était très dangereux.
+
+00:09:14.042 --> 00:09:15.692
+Mais je m'en fichais.
+
+00:09:15.692 --> 00:09:18.752
+Je voulais juste rentrer à la maison.
+
+00:09:19.612 --> 00:09:22.951
+Il y a quelque chose d’extraordinaire
+
+00:09:22.951 --> 00:09:25.932
+qui s'est passé en moi
+quand j'ai perdu la vue.
+
+00:09:26.524 --> 00:09:30.982
+Mon cerveau a commencé
+à fonctionner différemment.
+
+00:09:30.982 --> 00:09:35.763
+Les sons, les odeurs et tout 
+ce que je pouvais capter autour de moi
+
+00:09:35.763 --> 00:09:39.084
+faisaient des images
+très claires dans ma tête.
+
+00:09:39.084 --> 00:09:44.803
+J'appelle ça le « GPM »,
+Guidage Par Mémoire.
+
+00:09:44.803 --> 00:09:48.084
+Ou, si vous voulez, un sixième sens.
+
+00:09:48.854 --> 00:09:51.965
+Ensuite je suis allée
+en direction de la mer,
+
+00:09:51.965 --> 00:09:54.015
+je sentais son odeur.
+
+00:09:54.015 --> 00:09:55.415
+Je me suis trouvée
+
+00:09:55.415 --> 00:09:58.476
+sur une petite route
+qui descendait la côte.
+
+00:09:58.476 --> 00:10:02.064
+Et à chaque fois que j'entendais
+une voiture, je me cachais,
+
+00:10:02.064 --> 00:10:06.784
+et je me disais : « S'il vous plait,
+faites qu'ils ne me trouvent pas. »
+
+00:10:07.484 --> 00:10:11.984
+Entre nous, je pense que j'avais
+un petit ange-gardien avec moi
+
+00:10:11.984 --> 00:10:14.076
+qui me rendait invisible.
+
+00:10:14.646 --> 00:10:17.795
+Mais il fallait que j'aille
+beaucoup plus vite.
+
+00:10:17.795 --> 00:10:19.926
+Je suis rentrée dans un magasin
+
+00:10:19.926 --> 00:10:22.880
+et j'ai expliqué à une dame
+
+00:10:22.880 --> 00:10:26.157
+que j'avais perdu ma pièce
+pour prendre le bus
+
+00:10:26.157 --> 00:10:32.318
+et que j'avais rendez-vous
+avec ma maman sur le pont O'Connell.
+
+00:10:38.089 --> 00:10:45.237
+Cette gentille dame m'a donné 10 pence
+et j'ai pris le bus.
+
+00:10:45.800 --> 00:10:49.005
+Je suis arrivée sur le pont O'Connell
+
+00:10:49.005 --> 00:10:54.220
+et là, je connaissais très bien l'endroit.
+
+00:10:54.540 --> 00:10:58.596
+Car grâce à tous les allers-retours
+que j'avais faits à Dublin
+
+00:10:58.596 --> 00:11:03.707
+et bien sûr mon GPM,
+je connaissais très bien l'endroit.
+
+00:11:03.707 --> 00:11:07.309
+Je savais que chez moi,
+c'était tout droit.
+
+00:11:07.309 --> 00:11:09.510
+Alors j'ai commencé à marcher.
+
+00:11:09.510 --> 00:11:11.711
+J'ai fait très attention
+
+00:11:11.711 --> 00:11:14.461
+à ne pas éveiller les soupçons
+autour de moi.
+
+00:11:14.461 --> 00:11:18.240
+Car je m'étais dit que la police
+était déjà peut-être à ma recherche.
+
+00:11:20.130 --> 00:11:22.311
+J'ai marché pendant des heures.
+
+00:11:23.361 --> 00:11:26.421
+Quand je suis arrivée
+tout prêt de l'aéroport,
+
+00:11:26.421 --> 00:11:32.242
+j'avais faim, j'étais fatiguée,
+et je n'avais plus envie de me cacher.
+
+00:11:33.735 --> 00:11:39.122
+Je voulais faire comme Judy Garland
+dans le film « The Wizard of Oz » :
+
+00:11:39.122 --> 00:11:42.283
+taper trois fois avec mes chaussures
+
+00:11:42.283 --> 00:11:45.071
+et rentrer directement à la maison.
+
+00:11:46.711 --> 00:11:50.784
+Et là, une moto s'arrête tout près de moi.
+
+00:11:51.464 --> 00:11:54.462
+Un monsieur me demande :
+« Tu vas où ? »
+
+00:11:55.354 --> 00:11:59.543
+« Je rentre chez moi à Dundalk ;
+est-ce que vous êtes un kidnappeur ? »
+
+00:11:59.543 --> 00:12:01.783
+(Rires)
+
+00:12:02.863 --> 00:12:05.395
+Est-ce que vous êtes un kidnappeur ?
+
+00:12:05.395 --> 00:12:07.375
+Bien sûr que non...
+
+00:12:09.065 --> 00:12:11.713
+Cet homme m'a emmenée chez lui,
+
+00:12:11.713 --> 00:12:14.396
+sa femme m'a préparé à manger.
+
+00:12:15.286 --> 00:12:18.295
+Je les ai suppliés de pas appeler
+la police.
+
+00:12:19.205 --> 00:12:21.032
+Ils ne l'ont pas fait.
+
+00:12:21.742 --> 00:12:25.906
+L'homme a contacté son frère
+qui avait une voiture,
+
+00:12:26.626 --> 00:12:30.557
+et ces deux frères m'ont emmenée
+chez moi à Dundalk
+
+00:12:30.557 --> 00:12:34.737
+avec moi sur le siège arrière comme GPS.
+
+00:12:34.927 --> 00:12:35.867
+(Rires)
+
+00:12:36.207 --> 00:12:43.989
+(Anglais) Je dois boire quelque chose,
+ça donne soif de parler comme ça !
+
+00:12:43.989 --> 00:12:45.389
+(Rires)
+
+00:12:51.639 --> 00:12:53.469
+Il faut que je me place tout droit.
+
+00:12:53.469 --> 00:12:57.751
+En fait nous ne faites pas
+assez de bruit, alors j'ai du mal à... !
+
+00:12:57.751 --> 00:12:58.618
+(Rires)
+
+00:12:58.618 --> 00:13:06.028
+(Applaudissements)
+
+00:13:06.449 --> 00:13:07.379
+Ça y est !
+
+00:13:07.379 --> 00:13:10.231
+Je sais où vous êtes maintenant,
+il fallait faire ça avant !
+
+00:13:10.231 --> 00:13:12.380
+Dites donc ! Je parlais par là !
+
+00:13:12.380 --> 00:13:15.569
+Mais quand même, ça y est, vous êtes là !
+
+00:13:15.569 --> 00:13:17.310
+On recommence ?
+
+00:13:18.220 --> 00:13:21.330
+Quand je suis arrivée,
+bien sûr la police était là,
+
+00:13:22.090 --> 00:13:24.709
+car tout le monde pensait
+que j'avais disparu.
+
+00:13:25.501 --> 00:13:29.629
+Quand mes parents m'ont vue,
+ils étaient fous de joie.
+
+00:13:30.663 --> 00:13:32.191
+J'ai réussi.
+
+00:13:32.191 --> 00:13:36.591
+Je suis rentrée à la maison
+et je me suis sentie à ma place.
+
+00:13:37.923 --> 00:13:41.504
+A partir de ce jour-là,
+mon père s'est arrêté de boire.
+
+00:13:42.241 --> 00:13:44.231
+Plus tard, j'ai compris.
+
+00:13:44.231 --> 00:13:49.023
+Le fait que je sois rentrée
+saine et sauve de cette fugue,
+
+00:13:49.023 --> 00:13:51.855
+mes parents étaient tellement soulagés
+
+00:13:51.923 --> 00:13:54.483
+de ne pas avoir perdu un autre enfant
+
+00:13:54.483 --> 00:13:57.043
+qu'ils ont pris leur vie en main.
+
+00:13:57.043 --> 00:13:59.787
+C'est pourquoi, à partir de ce jour-là,
+
+00:13:59.787 --> 00:14:04.303
+la joie et le bonheur
+sont revenus chez nous.
+
+00:14:05.684 --> 00:14:08.623
+Ensuite je suis allée dans une école,
+mon école de quartier,
+
+00:14:08.623 --> 00:14:12.436
+et j'ai travaillé très dur
+pour apprendre tout par cœur.
+
+00:14:13.026 --> 00:14:15.105
+Après l'école,
+je prenais des cours de chant
+
+00:14:15.105 --> 00:14:17.243
+pour apprendre des ballades irlandaises.
+
+00:14:17.243 --> 00:14:20.004
+J'ai gagné des petits concours
+partout en Irlande
+
+00:14:20.004 --> 00:14:24.505
+et j'ai participé à des concerts
+pour des touristes américains.
+
+00:14:24.505 --> 00:14:27.638
+Et justement, 
+pendant l'un de ces concerts,
+
+00:14:27.638 --> 00:14:31.776
+un couple d'Américains m'a proposé
+de m'emmener en Amérique
+
+00:14:31.777 --> 00:14:33.396
+pour chanter là-bas.
+
+00:14:33.396 --> 00:14:35.367
+Bien sûr, mes parents ont dit oui.
+
+00:14:35.367 --> 00:14:37.197
+Pour la toute première fois,
+
+00:14:37.197 --> 00:14:40.284
+maman et moi avons pris l'avion.
+
+00:14:41.294 --> 00:14:42.897
+On est allées en Amérique,
+
+00:14:42.897 --> 00:14:45.527
+j'ai chanté dans les plus grandes 
+salles de concert,
+
+00:14:45.527 --> 00:14:48.878
+à Chicago, à Las Vegas, et à New York.
+
+00:14:48.889 --> 00:14:51.718
+J'étais en train de vivre mon rêve.
+
+00:14:52.698 --> 00:14:55.878
+A 17 ans, la chaîne nationale en Irlande
+
+00:14:55.878 --> 00:14:59.304
+m'a demandé de chanter
+dans un concours international.
+
+00:14:59.964 --> 00:15:02.468
+Et grâce à ce concours-là,
+
+00:15:02.468 --> 00:15:05.308
+un auteur-compositeur très connu
+
+00:15:05.308 --> 00:15:09.697
+m'a proposé de chanter 
+dans un concours national en Irlande.
+
+00:15:10.017 --> 00:15:12.889
+Si je pouvais gagner ce concours-là,
+
+00:15:12.889 --> 00:15:17.051
+je pouvais aller ensuite
+représenter l'Irlande
+
+00:15:17.051 --> 00:15:19.680
+au grand concours de l'Eurovision.
+
+00:15:20.430 --> 00:15:23.191
+Le 20 mars 1985,
+
+00:15:23.191 --> 00:15:28.330
+j'ai chanté « Wait until the week-end
+comes » avec tout mon cœur.
+
+00:15:28.330 --> 00:15:30.240
+et j'ai gagné.
+
+00:15:30.240 --> 00:15:32.630
+Je suis allée représenter l'Irlande
+
+00:15:32.630 --> 00:15:35.350
+au grand concours de l'Eurovision
+
+00:15:35.350 --> 00:15:38.212
+et je me sentais
+vraiment à ma place.
+
+00:15:38.212 --> 00:15:42.730
+J'ai chanté devant des centaines
+de millions de téléspectateurs.
+
+00:15:43.520 --> 00:15:47.283
+A mon retour en Irlande,
+tout le monde était fier de moi.
+
+00:15:47.912 --> 00:15:49.492
+Deux mois après,
+
+00:15:49.492 --> 00:15:51.752
+une maison de production londonienne
+
+00:15:51.752 --> 00:15:57.542
+m'a proposé le rôle principal
+dans la comédie musicale « Cendrillon ».
+
+00:15:58.272 --> 00:16:00.443
+J'ai appris à danser,
+
+00:16:00.463 --> 00:16:04.770
+à jouer la comédie aux côtés 
+de grandes stars internationales,
+
+00:16:04.770 --> 00:16:08.774
+et pendant plus de cent représentations,
+
+00:16:08.774 --> 00:16:12.317
+j'ai enfilé les petits souliers 
+de Cendrillon.
+
+00:16:12.317 --> 00:16:14.712
+Et personne dans le public
+
+00:16:14.712 --> 00:16:17.494
+n'a remarqué mon handicap.
+
+00:16:18.234 --> 00:16:23.675
+Mon handicap ne m'a jamais
+posé de limites, il s'est adapté à moi.
+
+00:16:24.455 --> 00:16:28.867
+Mais je n'étais pas au bout de mes rêves.
+
+00:16:29.847 --> 00:16:32.525
+J'étais invitée chez des amis,
+
+00:16:32.525 --> 00:16:37.625
+et là il y avait ce jeune homme français
+qui était là, français...
+
+00:16:37.625 --> 00:16:39.584
+vous avez deviné ?
+
+00:16:39.584 --> 00:16:41.986
+(Rires)
+
+00:16:42.826 --> 00:16:46.216
+et je suis tombée amoureuse.
+
+00:16:46.216 --> 00:16:47.417
+Voilà.
+
+00:16:47.847 --> 00:16:49.596
+Deux mois après,
+
+00:16:49.606 --> 00:16:53.129
+- là, vous n'avez pas deviné -
+
+00:16:53.129 --> 00:16:54.377
+Un spectateur : Mariage ?
+
+00:16:54.377 --> 00:16:56.953
+MCC : Voilà, nous nous sommes mariés.
+
+00:16:57.593 --> 00:17:00.287
+Nous avons déménagé ici en France.
+
+00:17:01.167 --> 00:17:03.589
+J'ai appris le français,
+
+00:17:04.589 --> 00:17:07.017
+à aimer la France.
+
+00:17:07.017 --> 00:17:08.658
+Et je suis devenue maman.
+
+00:17:12.178 --> 00:17:15.525
+Et aujourd'hui, je suis là.
+
+00:17:16.325 --> 00:17:17.888
+Devant vous.
+
+00:17:18.568 --> 00:17:23.528
+Je n'aurais jamais imaginé
+un jour être en France
+
+00:17:23.528 --> 00:17:29.090
+sur une scène française
+en train de parler en français.
+
+00:17:30.292 --> 00:17:32.860
+Mais je me sens à ma place.
+
+00:17:33.900 --> 00:17:37.801
+Et c'est pour ça que j'aimerais
+bien partager un tout petit peu
+
+00:17:37.801 --> 00:17:39.802
+de ma passion avec vous.
+
+00:17:40.262 --> 00:17:42.511
+J'ai choisi un petit extrait d'une chanson
+
+00:17:42.511 --> 00:17:45.022
+qui s'appelle « I rest in you »,
+
+00:17:45.672 --> 00:17:49.302
+en vous, je trouve mon repos. Voilà.
+
+00:18:08.255 --> 00:18:11.255
+Il m'a dit un petit peu
+vers la droite, comme ça.
+
+00:18:11.255 --> 00:18:15.255
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:18:20.529 --> 00:18:23.979
+En fait, on ne sent pas ce tapis,
+on m'a dit : « Tu vas sentir le tapis »
+
+00:18:23.979 --> 00:18:25.699
+mais je ne sens rien ! Ça y est.
+
+00:18:25.699 --> 00:18:30.409
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:18:35.235 --> 00:18:38.015
+(Piano)
+
+00:18:46.781 --> 00:18:52.261
+♫ When I'm feeling low ♫
+
+00:18:52.819 --> 00:18:58.359
+♫ When tide's more ebb than flow ♫
+
+00:18:58.772 --> 00:19:03.942
+♫ When life just started getting bored ♫
+
+00:19:03.942 --> 00:19:07.092
+♫ My heart is all I know ♫
+
+00:19:07.092 --> 00:19:11.612
+♫ When I rest in you ♫
+
+00:19:13.020 --> 00:19:23.640
+♫ When I climb, climb
+to the stars and sometimes shine ♫
+
+00:19:24.836 --> 00:19:29.866
+♫ And I never fly too far ♫
+
+00:19:29.866 --> 00:19:34.226
+♫ But back to where you are ♫
+
+00:19:34.226 --> 00:19:41.266
+♫ When I rest in you, I rest in you ♫
+
+00:19:41.276 --> 00:19:47.796
+♫ And I never fly too far ♫
+
+00:19:47.796 --> 00:19:52.326
+♫ But back to where you are ♫
+
+00:19:52.334 --> 00:20:04.864
+♫ Then I rest in you, I rest in you ♫
+
+00:20:05.524 --> 00:20:09.214
+Mesdames et messieurs,
+s'il vous plaît,
+
+00:20:09.214 --> 00:20:15.174
+je voudrais m'adresser d'abord
+aux enfants qui ont la maladie
+
+00:20:15.187 --> 00:20:19.187
+de fundus flavimaculatus :
+
+00:20:20.477 --> 00:20:25.247
+faites que votre handicap s'adapte à vous.
+
+00:20:25.897 --> 00:20:28.297
+Est-ce la limite ?
+
+00:20:28.297 --> 00:20:30.837
+Mais ça dépend de vous !
+
+00:20:30.837 --> 00:20:33.959
+Est-ce la limite ?
+
+00:20:33.959 --> 00:20:35.969
+Ça dépend de moi.
+
+00:20:35.972 --> 00:20:38.052
+Est-ce la limite ?
+
+00:20:38.052 --> 00:20:40.972
+Ça dépend de nous !
+
+00:20:40.972 --> 00:20:44.472
+Mesdames et messieurs,
+j'avais beaucoup de trac aujourd'hui.
+
+00:20:45.152 --> 00:20:47.452
+Mais j'étais très heureuse d'être là.
+
+00:20:47.452 --> 00:20:49.282
+Je ne sais pas si vous vous souvenez,
+
+00:20:49.282 --> 00:20:52.652
+au début, j'ai parlé
+de ma fascination pour les étoiles.
+
+00:20:53.502 --> 00:20:57.492
+C'est vrai, je ne les vois plus.
+
+00:20:57.492 --> 00:21:01.652
+Mais ce n'est pas grave
+car au fil des années,
+
+00:21:01.652 --> 00:21:05.752
+les étoiles sont venues jusqu'à moi.
+
+00:21:05.752 --> 00:21:10.232
+Ladies and gentlemen,
+voici les sept étoiles
+
+00:21:10.232 --> 00:21:15.922
+qui sont venues jusqu'à moi,
+mes sept merveilleux enfants.
+
+00:21:15.922 --> 00:21:18.982
+Emmanuel, qui joue au piano,
+
+00:21:18.982 --> 00:21:22.982
+(Applaudissements)
+
+00:21:25.938 --> 00:21:35.198
+après Shannon, Brian, Tara et Stéphanie,
+
+00:21:36.978 --> 00:21:39.198
+Mia et Emma.
+
+00:21:39.198 --> 00:21:41.068
+Merci beaucoup.
+
+00:21:41.081 --> 00:21:45.081
+(Applaudissements)
+
+00:21:56.170 --> 00:21:59.130
+Merci beaucoup ! Merci !
+
+00:22:01.507 --> 00:22:03.317
+Merci !
+
+00:22:04.131 --> 00:22:08.131
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1Nr0qrNQeGc.fr.vtt b/data/train/vtt/1Nr0qrNQeGc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8f29484ec79636339469c768f361b88b0963edd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1Nr0qrNQeGc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1043 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:07.727 --> 00:00:08.730
+Bonsoir !
+
+00:00:08.736 --> 00:00:10.774
+Mon nom est Édouard Tétreau,
+
+00:00:11.259 --> 00:00:15.795
+et effectivement, mon métier, c'est
+de conseiller le pouvoir et l'argent,
+
+00:00:16.378 --> 00:00:18.880
+c'est de conseiller les puissants,
+
+00:00:18.886 --> 00:00:22.760
+ceux qui nous gouvernent ou ceux
+qui ont vocation à nous gouverner,
+
+00:00:22.766 --> 00:00:24.872
+ceux qui ont de grandes fortunes
+
+00:00:24.878 --> 00:00:26.942
+ou ceux qui ont vocation à en construire.
+
+00:00:28.219 --> 00:00:29.312
+Et en même temps -
+
+00:00:29.996 --> 00:00:33.211
+ce n'est pas un brevet
+de sainteté ou d'intelligence -
+
+00:00:33.217 --> 00:00:35.900
+et en même temps,
+je suis catholique, croyant.
+
+00:00:36.965 --> 00:00:40.335
+Mon dieu, c'est celui du
+sermon sur la montagne.
+
+00:00:41.385 --> 00:00:45.060
+C'est celui qui, au lieu de devenir
+un Übermensch ou une machine,
+
+00:00:45.066 --> 00:00:48.968
+s'est fait homme et s'est
+laissé clouer sur une croix
+
+00:00:48.974 --> 00:00:50.915
+pour mourir comme un rat mort.
+
+00:00:51.426 --> 00:00:53.789
+Mon dieu, c'est
+celui du lavement des pieds,
+
+00:00:53.789 --> 00:00:54.569
+celui qui dit
+
+00:00:54.575 --> 00:00:58.224
+qu'il est bien plus facile à un chameau
+de passer par le chas d'une aiguille
+
+00:00:58.860 --> 00:01:02.429
+qu'à un riche d'entrer
+dans le royaume des cieux.
+
+00:01:03.059 --> 00:01:06.305
+Donc, autant vous dire que pour
+exercer mon métier : good luck !
+
+00:01:06.311 --> 00:01:07.653
+(Rires)
+
+00:01:07.805 --> 00:01:12.274
+Comment est-ce que j'essaye de réconcilier
+ce paradoxe ou ces deux termes,
+
+00:01:13.064 --> 00:01:14.905
+ce en quoi je crois
+
+00:01:14.905 --> 00:01:17.675
+et ce que je fais dans ma vie.
+
+00:01:18.022 --> 00:01:19.770
+J'ai fait d'une façon très concrète,
+
+00:01:19.776 --> 00:01:21.278
+hier comme analyste financier
+
+00:01:21.284 --> 00:01:23.642
+et aujourd'hui comme
+conseiller de dirigeants.
+
+00:01:24.135 --> 00:01:29.447
+C'est que, dès que le monde
+de l'argent ou du pouvoir politique
+
+00:01:29.453 --> 00:01:32.864
+se met à totalement se déconnecter
+
+00:01:32.870 --> 00:01:35.499
+par rapport au monde des êtres humains,
+
+00:01:35.505 --> 00:01:38.061
+je dis « Attention », je dis « Stop ».
+
+00:01:38.852 --> 00:01:41.282
+Ceux qui m'ont suivi dans les marchés,
+
+00:01:41.913 --> 00:01:45.112
+savent que j'ai eu trois moments
+
+00:01:45.118 --> 00:01:47.520
+où j'ai annoncé des crises :
+
+00:01:48.274 --> 00:01:50.760
+la bulle Internet en mars 2000,
+
+00:01:50.766 --> 00:01:53.671
+« Prenez vos profits
+avant un éventuel krach » ;
+
+00:01:55.002 --> 00:01:57.845
+un épisode sur le Vivendi
+de Jean-Marie Messier,
+
+00:01:57.851 --> 00:02:00.914
+la plus grande entreprise
+de médias du monde,
+
+00:02:00.920 --> 00:02:04.646
+passée juste à côté
+de la cessation de paiement ;
+
+00:02:05.440 --> 00:02:08.488
+et puis la crise de 2008
+que j'avais vue en 2006.
+
+00:02:09.091 --> 00:02:12.400
+J'avais fait un témoignage à la
+commission des finances du Sénat,
+
+00:02:12.406 --> 00:02:16.258
+en disant que cette orgie de dettes
+ne pouvait pas durer.
+
+00:02:17.453 --> 00:02:19.183
+Aujourd'hui, je fais une prédiction.
+
+00:02:19.183 --> 00:02:22.188
+Non pas la nouvelle crise financière -
+évidemment, elle vient,
+
+00:02:22.838 --> 00:02:26.248
+il y en a à peu près tous
+les huit, dix ans aujourd'hui.
+
+00:02:26.649 --> 00:02:28.836
+Elle vient, elle sera un peu compliquée :
+
+00:02:28.836 --> 00:02:31.666
+on a créé 9 000 milliards
+de dollars à partir de rien -
+
+00:02:31.666 --> 00:02:34.578
+ce sont les banques centrales
+qui ont injecté des liquidités.
+
+00:02:34.680 --> 00:02:37.391
+Elle viendra probablement
+aussi des robots,
+
+00:02:37.397 --> 00:02:41.491
+puisqu'aujourd'hui 80% des ordres
+de bourse sont faits par des algorithmes.
+
+00:02:41.817 --> 00:02:44.850
+C'est-à-dire que nous avons
+sorti les êtres humains
+
+00:02:44.856 --> 00:02:48.533
+de l'équation de quelque chose
+de quand même important :
+
+00:02:48.539 --> 00:02:49.993
+là où nous allons,
+
+00:02:49.999 --> 00:02:51.771
+notre épargne, notre richesse.
+
+00:02:52.421 --> 00:02:56.055
+Elle viendra probablement des États-Unis,
+pays d'où je reviens,
+
+00:02:56.061 --> 00:02:58.931
+où M. Trump vient d'exonérer
+
+00:02:58.931 --> 00:03:01.865
+des droits de succession,
+de l'impôt sur les successions,
+
+00:03:01.871 --> 00:03:04.461
+les 0,2% des Américains les plus riches.
+
+00:03:05.054 --> 00:03:08.453
+Et, en même temps,
+taxant davantage les étudiants.
+
+00:03:08.459 --> 00:03:11.382
+Vous avez aujourd'hui
+44 millions d'étudiants américains
+
+00:03:11.388 --> 00:03:14.215
+qui portent une dette
+qu'ils ne rembourseront jamais,
+
+00:03:14.221 --> 00:03:19.665
+une dette de 1 500 milliards de dollars,
+plus de 30 000 dollars par étudiant.
+
+00:03:20.030 --> 00:03:23.699
+Good luck pour ceux qui n'ont pas
+les parents qui peuvent suivre derrière.
+
+00:03:24.026 --> 00:03:28.150
+Non, je veux vous parler
+d'une crise bien plus sérieuse.
+
+00:03:30.800 --> 00:03:34.046
+Je vais emprunter
+les mots du Pape François
+
+00:03:36.006 --> 00:03:40.213
+qui dit que nos économies et nos sociétés,
+
+00:03:41.201 --> 00:03:42.481
+ou plutôt nous,
+
+00:03:42.972 --> 00:03:46.112
+nous avons la culture du déchet
+et du déchet humain.
+
+00:03:47.535 --> 00:03:51.441
+« Aujourd’hui tout entre dans le jeu de la
+compétitivité et de la loi du plus fort,
+
+00:03:51.447 --> 00:03:53.308
+où le puissant mange le plus faible.
+
+00:03:53.314 --> 00:03:55.937
+On considère l’être humain
+comme un bien de consommation
+
+00:03:55.937 --> 00:03:57.937
+qu’on peut utiliser et ensuite jeter.
+
+00:03:58.679 --> 00:04:01.562
+Il ne s’agit plus seulement
+d’exploitation et d’oppression,
+
+00:04:01.568 --> 00:04:03.187
+mais de quelque chose de nouveau.
+
+00:04:03.377 --> 00:04:07.337
+Les exclus ne sont pas des exploités,
+mais des déchets, des restes. »
+
+00:04:08.503 --> 00:04:12.620
+Ce qui devient un peu sérieux, c'est que
+nous nous sommes pris à jouer ce jeu-là,
+
+00:04:13.337 --> 00:04:14.781
+et nous le jouons pleinement.
+
+00:04:15.163 --> 00:04:16.261
+Malheur aux faibles.
+
+00:04:16.805 --> 00:04:20.171
+Malheur aux faibles dans nos entreprises,
+nos sociétés, nos économies.
+
+00:04:20.177 --> 00:04:21.801
+Il n'y a plus de place pour eux.
+
+00:04:21.870 --> 00:04:25.421
+Hier, il y avait une place pour celui
+qui faisait les choses moins bien.
+
+00:04:26.052 --> 00:04:28.462
+Aujourd'hui non, ce n'est plus possible.
+
+00:04:29.092 --> 00:04:32.362
+Et vous le savez - cela est un thème
+récurrent de notre soirée -
+
+00:04:33.972 --> 00:04:35.946
+nous assistons au grand remplacement.
+
+00:04:36.520 --> 00:04:40.545
+Pas celui de l'intellectuel
+d'extrême-droite Renaud Camus,
+
+00:04:40.551 --> 00:04:44.498
+qui, derrière les murailles
+de son château du XIVe siècle,
+
+00:04:44.504 --> 00:04:48.691
+craint que la race blanche soit
+remplacée par le reste du monde.
+
+00:04:49.146 --> 00:04:53.206
+Non, quelque chose de bien plus immédiat,
+de bien plus dangereux :
+
+00:04:53.206 --> 00:04:56.866
+le grand remplacement
+de l'être humain par la machine.
+
+00:04:57.746 --> 00:05:01.684
+Nous y prêtons le flanc,
+nous le préparons, ce grand remplacement.
+
+00:05:01.690 --> 00:05:02.624
+Pourquoi ?
+
+00:05:02.793 --> 00:05:04.263
+Parce que nous jouons le jeu,
+
+00:05:04.269 --> 00:05:07.194
+parce que nous commençons
+à nous penser comme des machines.
+
+00:05:07.372 --> 00:05:10.048
+Des machines avec uniquement des capacités
+
+00:05:10.054 --> 00:05:12.884
+qu'il va falloir booster pour survivre,
+
+00:05:12.884 --> 00:05:14.487
+faire survivre nos enfants,
+
+00:05:14.493 --> 00:05:16.385
+produire, produire mieux
+
+00:05:16.391 --> 00:05:19.614
+et laisser derrière nous, loin derrière,
+
+00:05:19.614 --> 00:05:21.035
+ceux qui n'en peuvent plus,
+
+00:05:21.041 --> 00:05:23.779
+ceux qui n'auront pas
+les moyens de la compétition.
+
+00:05:24.217 --> 00:05:26.344
+Nous le préparons ce grand remplacement
+
+00:05:26.350 --> 00:05:29.545
+en acceptant la marchandisation
+de nos corps et de nos données.
+
+00:05:30.484 --> 00:05:33.184
+Aujourd'hui, je ne vais pas être grossier,
+
+00:05:33.190 --> 00:05:35.598
+mais la réalité de notre monde
+est celle-là.
+
+00:05:35.992 --> 00:05:39.404
+Si vous voulez générer de la vie,
+
+00:05:41.111 --> 00:05:43.319
+les ventres à louer en Inde -
+
+00:05:43.325 --> 00:05:44.770
+et ça se rapprochera de nous -
+
+00:05:44.770 --> 00:05:46.730
+c'est quelques centaines de dollars.
+
+00:05:47.023 --> 00:05:50.001
+Le sperme à la European Sperm Bank,
+
+00:05:50.007 --> 00:05:52.962
+cela dépend de la qualité
+du donneur et de sa nationalité.
+
+00:05:53.510 --> 00:05:56.044
+Si vous voulez un anonyme,
+c'est 300 dollars.
+
+00:05:56.050 --> 00:05:59.880
+Si vous voulez un Américain avec
+tout ce qu'il faut, c'est 640 dollars.
+
+00:06:01.097 --> 00:06:03.194
+Deliveroo et les autres,
+
+00:06:03.200 --> 00:06:05.890
+les nouveaux coolies du XXIe siècle,
+
+00:06:06.446 --> 00:06:10.519
+louent leurs bras, leurs jambes,
+pour à peu près cinq euros de l'heure,
+
+00:06:10.525 --> 00:06:15.360
+pour vous apporter votre repas ce soir.
+
+00:06:16.278 --> 00:06:19.556
+Est-ce dans ce monde-là
+que vous voulez vivre ?
+
+00:06:19.556 --> 00:06:23.046
+Vous êtes, nous sommes,
+en train de le construire.
+
+00:06:23.667 --> 00:06:26.564
+Face à cela, il y a deux possibilités.
+
+00:06:26.976 --> 00:06:29.094
+Il y a une, c'est celle
+des transhumanistes.
+
+00:06:29.603 --> 00:06:32.668
+Il y en a de célèbres :
+Ray Kurzweil aux États-Unis,
+
+00:06:32.674 --> 00:06:34.794
+d'autres qui aspirent
+à le devenir en France.
+
+00:06:35.261 --> 00:06:37.690
+Leur parole est très simple :
+
+00:06:37.969 --> 00:06:39.619
+puisque les machine arrivent,
+
+00:06:39.969 --> 00:06:41.479
+devenons des machines.
+
+00:06:41.643 --> 00:06:45.465
+Ne nous laissons pas dépasser
+par les algorithmes.
+
+00:06:45.794 --> 00:06:50.153
+J'étais, il y a peu, avec le président
+d'une compagnie d'assurances qui disait :
+
+00:06:50.159 --> 00:06:52.278
+« Tu sais, c'est compliqué,
+les algorithmes.
+
+00:06:52.284 --> 00:06:53.651
+J'en ai un aujourd'hui
+
+00:06:53.651 --> 00:06:58.291
+qui peut remplacer toute ma division de
+gestion des risques et des dommages.
+
+00:06:58.547 --> 00:06:59.745
+C'est 4 000 personnes.
+
+00:07:01.594 --> 00:07:05.288
+Je ferai partir d'abord ceux qui vont
+à la retraite ou sont en préretraite,
+
+00:07:05.288 --> 00:07:07.105
+mais à un moment, il faudra accélérer.
+
+00:07:07.111 --> 00:07:11.358
+- Mais bien sûr ! Tu vas créer
+des jobs en face, des jobs de big data !
+
+00:07:12.049 --> 00:07:14.845
+- Oui, oui, une centaine de PhD. »
+
+00:07:15.595 --> 00:07:18.430
+Vaudrait-il mieux,
+dans le monde qui vient,
+
+00:07:18.436 --> 00:07:20.545
+avoir des PhD pour survivre ?
+
+00:07:22.055 --> 00:07:24.152
+Bien sûr, il y en a qui vont jouer le jeu,
+
+00:07:24.158 --> 00:07:30.618
+qui vont y aller, qui vont se greffer
+des nano-puces dans leur cerveau.
+
+00:07:30.997 --> 00:07:32.532
+Ça existe déjà.
+
+00:07:32.538 --> 00:07:33.803
+Et c'est formidable !
+
+00:07:33.864 --> 00:07:37.792
+Un grand blessé qui avait eu un accident
+de moto il y a pas très longtemps,
+
+00:07:37.798 --> 00:07:40.794
+n'arrivait plus à bouger
+les bras, les jambes.
+
+00:07:40.794 --> 00:07:43.389
+En lui greffant des nano-puces
+au bon endroit,
+
+00:07:43.395 --> 00:07:45.484
+on lui a redonné son autonomie.
+
+00:07:46.047 --> 00:07:48.442
+Les nano-puces pour réparer les vivants ?
+
+00:07:48.600 --> 00:07:49.440
+Oui !
+
+00:07:49.924 --> 00:07:53.862
+Les nano-puces pour
+booster son intelligence,
+
+00:07:53.868 --> 00:07:55.934
+être plus intelligent que la machine ?
+
+00:07:55.934 --> 00:07:57.554
+Et puis booster quoi d'autre ?
+
+00:07:57.554 --> 00:07:59.734
+Sa capacité à être plus compétitif ?
+
+00:08:00.002 --> 00:08:01.412
+Sa capacité à tuer ?
+
+00:08:02.248 --> 00:08:05.130
+Tuer symboliquement un concurrent
+
+00:08:05.136 --> 00:08:07.799
+ou tuer pour de vrai un adversaire ?
+
+00:08:08.354 --> 00:08:10.334
+Sa capacité à booster sa libido ?
+
+00:08:10.734 --> 00:08:13.784
+Formidable ! Il y en a
+quelques-uns, quelques-unes qui diraient :
+
+00:08:13.790 --> 00:08:15.308
+« Eh ! Oh ! Du calme ! »
+
+00:08:16.686 --> 00:08:19.209
+Les transhumanistes disent :
+
+00:08:19.215 --> 00:08:21.987
+« Allons-y, de toute façon,
+on n'a pas de choix,
+
+00:08:23.098 --> 00:08:25.216
+sinon les machines nous dépasseront. »
+
+00:08:28.439 --> 00:08:30.687
+Je suis heureux
+parce que les transhumanistes,
+
+00:08:30.693 --> 00:08:32.874
+à chacune de leurs déclarations,
+
+00:08:32.874 --> 00:08:37.068
+ces apôtres de
+l'intelligence artificielle
+
+00:08:37.073 --> 00:08:40.421
+sont des illustrations vivantes
+de la bêtise humaine.
+
+00:08:40.988 --> 00:08:42.077
+Pourquoi ?
+
+00:08:42.082 --> 00:08:45.807
+Parce que si nous commençons à nous
+greffer d'appareils de toutes sortes,
+
+00:08:45.813 --> 00:08:48.225
+nous resterons toujours des brouillons,
+
+00:08:48.231 --> 00:08:51.459
+des brouillons un peu lents, des drafts.
+
+00:08:51.836 --> 00:08:54.788
+Et si vraiment nous nous engageons
+dans cette compétition,
+
+00:08:54.788 --> 00:08:56.464
+non seulement malheur aux faibles,
+
+00:08:56.470 --> 00:08:58.431
+mais malheur à ceux qui n'auront pas
+
+00:08:58.437 --> 00:09:01.066
+la technologie qui permettra
+de tuer l'autre plus vite.
+
+00:09:01.510 --> 00:09:03.256
+Donc, ça sera une course à quoi ?
+
+00:09:03.262 --> 00:09:06.668
+Une accélération de la course
+à l'argent, à la puissance ?
+
+00:09:07.597 --> 00:09:09.911
+Est-ce dans ce monde-là
+que vous voulez vivre ?
+
+00:09:09.911 --> 00:09:12.171
+Et en plus quel calcul imbécile !
+
+00:09:12.252 --> 00:09:13.721
+Imbécile !
+
+00:09:13.727 --> 00:09:14.850
+Pourquoi ?
+
+00:09:15.014 --> 00:09:18.666
+Parce qu'une machine déjouera toujours
+
+00:09:18.672 --> 00:09:19.900
+nos intentions.
+
+00:09:21.024 --> 00:09:24.382
+Puisque nous allons parier tout sur
+nos intelligences et nos capacités,
+
+00:09:25.286 --> 00:09:26.945
+sur la poursuite de nos intérêts,
+
+00:09:27.389 --> 00:09:28.905
+elle va lire dans notre jeu,
+
+00:09:29.397 --> 00:09:30.557
+elle nous déjouera,
+
+00:09:30.563 --> 00:09:31.956
+elle nous devancera,
+
+00:09:31.956 --> 00:09:33.116
+elle nous brisera.
+
+00:09:34.523 --> 00:09:36.603
+Moi, je vous propose une autre voie.
+
+00:09:37.270 --> 00:09:40.676
+Non seulement pour ce qu'elle est,
+
+00:09:40.682 --> 00:09:42.444
+mais pour terrasser les machines,
+
+00:09:43.190 --> 00:09:44.297
+les battre.
+
+00:09:44.460 --> 00:09:49.123
+Bien sûr, nous allons avoir
+des accessoires qui vont nous aider,
+
+00:09:50.414 --> 00:09:53.231
+mais devenir des machines
+pour essayer de les battre ? Non !
+
+00:09:53.237 --> 00:09:56.644
+Nous allons les terrasser
+en redevenant des êtres humains,
+
+00:09:57.279 --> 00:10:00.574
+que nous sommes
+en train de ne plus devenir
+
+00:10:00.580 --> 00:10:02.463
+à force de jouer le jeu des machines.
+
+00:10:03.064 --> 00:10:05.548
+Ça passe par où ? Par trois choses
+
+00:10:05.554 --> 00:10:08.369
+que nous avons dans le jeu de nos vies,
+
+00:10:08.369 --> 00:10:10.480
+la compétition mondiale,
+
+00:10:10.486 --> 00:10:12.375
+que nous avons un peu laissées de côté.
+
+00:10:12.732 --> 00:10:15.559
+Ces trois choses s'appellent : l'esprit,
+
+00:10:16.121 --> 00:10:18.134
+l'amour de la vulnérabilité
+
+00:10:18.904 --> 00:10:19.904
+et la gratuité.
+
+00:10:20.474 --> 00:10:22.084
+Je commence par l'esprit.
+
+00:10:25.007 --> 00:10:27.700
+Les transhumanistes n'ont pas lu Cyrano.
+
+00:10:27.706 --> 00:10:29.751
+« Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres,
+
+00:10:29.751 --> 00:10:32.671
+Vous n'en eûtes jamais un atome, et de lettres,
+
+00:10:32.671 --> 00:10:35.451
+Vous n'avez que les trois qui forment le mot : sot ! »
+
+00:10:36.777 --> 00:10:38.723
+L'esprit, c'est d'abord ça.
+
+00:10:38.729 --> 00:10:39.751
+C'est l'humour.
+
+00:10:40.134 --> 00:10:42.969
+Les transhumanistes ont si peu d'humour.
+
+00:10:42.975 --> 00:10:44.331
+C'est normal :
+
+00:10:44.331 --> 00:10:46.821
+l'humour, c'est la même racine que humus.
+
+00:10:46.821 --> 00:10:50.680
+Être un petit peu humble, humus, humilité,
+
+00:10:50.686 --> 00:10:52.561
+avoir les pieds sur terre,
+
+00:10:52.567 --> 00:10:53.841
+connaître ses limites.
+
+00:10:54.777 --> 00:10:57.097
+Humour, humus, humilité, humain.
+
+00:10:59.007 --> 00:11:00.677
+L'esprit, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:11:01.079 --> 00:11:03.378
+C'est bien supérieur à l'intelligence.
+
+00:11:03.384 --> 00:11:05.751
+L'intelligence n'est qu'une faculté,
+
+00:11:05.757 --> 00:11:07.469
+au sens littéral du terme.
+
+00:11:07.475 --> 00:11:10.404
+C'est une faculté,
+une faculté de comprendre,
+
+00:11:10.410 --> 00:11:13.962
+une faculté de saisir,
+une faculté de décider.
+
+00:11:14.465 --> 00:11:15.883
+Mais ce n'est que cela.
+
+00:11:18.129 --> 00:11:21.894
+L'esprit - spirare, en latin -
+l'esprit, c'est le souffle.
+
+00:11:22.766 --> 00:11:24.201
+C'est ce qui vient avant.
+
+00:11:25.183 --> 00:11:26.852
+Nous sommes animés,
+
+00:11:27.598 --> 00:11:29.144
+pas par une intelligence,
+
+00:11:29.400 --> 00:11:31.914
+nous sommes animés
+quand une rencontre se fait,
+
+00:11:32.584 --> 00:11:35.463
+quand nous décidons quelque chose,
+
+00:11:35.463 --> 00:11:37.441
+et pas uniquement, Dieu merci,
+
+00:11:37.711 --> 00:11:39.353
+la poursuite de nos intérêts.
+
+00:11:39.783 --> 00:11:42.739
+Nous sommes animés de
+quelque chose qui nous précède,
+
+00:11:42.745 --> 00:11:45.413
+de quelque chose qui nous inspire,
+
+00:11:46.215 --> 00:11:48.635
+de quelque chose qui
+nous permet de respirer.
+
+00:11:49.221 --> 00:11:51.263
+Ce n'est pas l'intelligence, ça,
+
+00:11:51.269 --> 00:11:52.718
+c'est autre chose.
+
+00:11:52.718 --> 00:11:54.147
+L'esprit d'abord.
+
+00:11:54.153 --> 00:11:57.823
+Accepter qu'il y ait quelque chose
+avant une faculté de faire.
+
+00:11:58.456 --> 00:12:02.382
+Ensuite, aimez votre vulnérabilité.
+
+00:12:03.012 --> 00:12:04.647
+Je vais faire un sondage :
+
+00:12:05.401 --> 00:12:08.266
+quelqu'un dans cette salle
+
+00:12:09.068 --> 00:12:11.205
+a déjà voulu aimer
+
+00:12:11.895 --> 00:12:13.965
+une personne invulnérable ?
+
+00:12:14.262 --> 00:12:17.121
+« Ah ! Ce que j'aime en toi,
+c'est ton invulnérabilité ! »
+
+00:12:17.127 --> 00:12:18.462
+(Rires)
+
+00:12:18.468 --> 00:12:20.044
+« Tu es intouchable !
+
+00:12:20.285 --> 00:12:24.429
+Je ne peux pas te rendre vulnérable, ni
+te blesser ! Je ne peux pas t'atteindre !
+
+00:12:25.333 --> 00:12:27.095
+Mais non, enfin !
+
+00:12:27.101 --> 00:12:30.654
+Vous imaginez Mozart, Van Gogh, Malraux,
+
+00:12:31.634 --> 00:12:35.062
+auraient-ils pu produire
+le moindre son, le moindre dessin,
+
+00:12:35.068 --> 00:12:37.221
+la moindre ligne d'écriture,
+
+00:12:37.618 --> 00:12:40.180
+s'ils n'avaient pas eu
+conscience de leur finitude ?
+
+00:12:41.292 --> 00:12:44.045
+Est-ce qu'on peut dire
+à quelqu'un « Je t'aime »,
+
+00:12:44.045 --> 00:12:46.355
+si on se dit qu'on a
+tout le temps pour cela ?
+
+00:12:47.807 --> 00:12:50.069
+Si on se dit :
+
+00:12:50.069 --> 00:12:53.147
+« Mon projet, c'est de finir
+dans la solitude de ma machine,
+
+00:12:53.153 --> 00:12:54.467
+de mes pilules,
+
+00:12:54.473 --> 00:12:56.735
+de mon être augmenté
+qui va dominer les autres,
+
+00:12:56.741 --> 00:12:59.709
+qui va dire : « Regarde
+comme je suis invulnérable ! Viens ! »
+
+00:13:01.550 --> 00:13:02.560
+(Soupir)
+
+00:13:02.566 --> 00:13:03.953
+Good luck !
+
+00:13:03.953 --> 00:13:05.183
+(Rires)
+
+00:13:05.328 --> 00:13:07.233
+Aimez votre vulnérabilité !
+
+00:13:10.034 --> 00:13:12.245
+La machine n'est pas vulnérable,
+
+00:13:12.729 --> 00:13:14.499
+c'est ce qui va la tuer.
+
+00:13:15.618 --> 00:13:18.374
+Enfin, la gratuité.
+
+00:13:18.825 --> 00:13:21.246
+(Soupir)
+La gratuité, euh...
+
+00:13:21.975 --> 00:13:23.938
+Ben oui, la gratuité !
+
+00:13:25.558 --> 00:13:27.868
+Les machines vont
+tout prévoir de nos gestes.
+
+00:13:28.232 --> 00:13:29.899
+Tout prévoir avec les big data.
+
+00:13:29.905 --> 00:13:32.875
+Vous avez compris qu'il fallait
+les données tout de suite,
+
+00:13:32.881 --> 00:13:35.028
+et même peut-être faire de l'argent avec.
+
+00:13:35.304 --> 00:13:37.812
+Elles vont tout prévoir, tout anticiper,
+
+00:13:37.818 --> 00:13:38.943
+de vos intentions,
+
+00:13:40.399 --> 00:13:42.815
+mais elles ne prévoiront jamais
+
+00:13:42.815 --> 00:13:44.967
+ce qui fait que vous allez aller
+
+00:13:44.973 --> 00:13:46.713
+contre vos intérêts,
+
+00:13:46.719 --> 00:13:49.166
+ce qui fait que vous allez
+vous mettre en risque,
+
+00:13:49.172 --> 00:13:51.051
+pas pour vous, pour votre carrière,
+
+00:13:51.743 --> 00:13:53.308
+mais pour quelqu'un d'autre ;
+
+00:13:53.592 --> 00:13:57.038
+ce qui fait que vous allez décider
+de dire à quelqu'un « Je t'aime »,
+
+00:13:58.134 --> 00:13:59.724
+et lui confier votre vie.
+
+00:14:00.528 --> 00:14:02.854
+Ce qui fait que vous allez
+préférer mourir, vous,
+
+00:14:04.067 --> 00:14:07.319
+pour que vive la personne que vous aimez.
+
+00:14:07.919 --> 00:14:10.419
+Celles et ceux qui aiment
+dans cette salle,
+
+00:14:10.425 --> 00:14:13.273
+celles et ceux qui ont la chance
+d'avoir des enfants,
+
+00:14:13.879 --> 00:14:15.809
+savent très bien ce que je veux dire.
+
+00:14:16.625 --> 00:14:20.731
+La gratuité, c'est le bug absolu
+pour les machines.
+
+00:14:21.180 --> 00:14:23.081
+C'est ce qui va les faire disjoncter.
+
+00:14:23.355 --> 00:14:26.260
+Je vais un peu plus loin :
+je ne crois pas beaucoup à la...
+
+00:14:26.918 --> 00:14:30.124
+Ne vous y fiez pas : le combat
+contre les machines va exister,
+
+00:14:30.505 --> 00:14:33.070
+va être violent, va être rude.
+
+00:14:33.577 --> 00:14:36.740
+Regardez ce qui se construit
+autour des robots-tueurs.
+
+00:14:37.045 --> 00:14:40.246
+Je ne crois pas à la solidarité
+des machines entre elles.
+
+00:14:40.740 --> 00:14:43.050
+Je crois à la fraternité humaine.
+
+00:14:44.105 --> 00:14:48.283
+La fraternité humaine, c'est celle qui
+va faire que nous allons les battre,
+
+00:14:48.478 --> 00:14:51.869
+qui va faire que nous allons nous
+mettre en réseau, nous protéger,
+
+00:14:52.363 --> 00:14:55.349
+parce que nous avons quelque
+chose de plus précieux qu'elles,
+
+00:14:55.355 --> 00:14:57.999
+bien plus précieux qu'une intelligence,
+qu'une capacité.
+
+00:14:58.809 --> 00:15:00.189
+C'est notre esprit,
+
+00:15:01.189 --> 00:15:02.737
+notre vulnérabilité
+
+00:15:03.204 --> 00:15:08.008
+et notre gratuité, qui est notre capacité
+à dire « Je t'aime » sans rien n'attendre.
+
+00:15:08.141 --> 00:15:08.927
+Merci.
+
+00:15:08.933 --> 00:15:11.933
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1Q4Yrx-cUck.fr.vtt b/data/train/vtt/1Q4Yrx-cUck.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfee9b3a4b335b76654a1514b4554aa10334fcf1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1Q4Yrx-cUck.fr.vtt
@@ -0,0 +1,878 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:00.240 --> 00:00:02.431
+Je vous demande d'accueillir
+Philip Fitzgerald.
+
+00:00:02.433 --> 00:00:03.893
+(Applaudissements)
+
+00:00:11.255 --> 00:00:12.652
+Mesdames, messieurs, bonjour.
+
+00:00:16.648 --> 00:00:19.243
+Je suis mort le 23 mai 2010,
+
+00:00:21.025 --> 00:00:22.995
+le jour de mon dernier match de rugby.
+
+00:00:25.072 --> 00:00:28.223
+Ce jour-là,
+j'ai traversé une ligne blanche.
+
+00:00:28.990 --> 00:00:32.587
+C'est la ligne blanche qui sépare
+le terrain du banc des remplaçants.
+
+00:00:34.202 --> 00:00:38.216
+J'ai traversé la ligne blanche
+et j'ai dit au revoir à 25 ans de rugby.
+
+00:00:40.177 --> 00:00:43.452
+Une porte s'est refermée
+derrière moi, à jamais.
+
+00:00:44.650 --> 00:00:48.640
+C'est cette porte qui se referme quand on
+quitte le terrain pour la dernière fois,
+
+00:00:49.782 --> 00:00:52.081
+quand on enlève le maillot
+pour la dernière fois
+
+00:00:53.332 --> 00:00:55.867
+et quand on enlève les crampons
+pour la dernière fois.
+
+00:00:57.455 --> 00:00:59.082
+Ça s'appelle « la petite mort ».
+
+00:01:00.076 --> 00:01:04.650
+Et cette petite mort m'a hanté, m'a marqué
+
+00:01:05.533 --> 00:01:07.553
+mais elle a fini par me structurer.
+
+00:01:09.076 --> 00:01:12.823
+Mais aujourd'hui, je ne suis pas là
+pour parler de moi.
+
+00:01:14.150 --> 00:01:16.563
+Je vais vous parler
+de manière plus générale
+
+00:01:16.565 --> 00:01:19.892
+de ce sport professionnel
+qu'est le rugby,
+
+00:01:19.996 --> 00:01:23.910
+professionnel depuis peu d'ailleurs,
+depuis 1995.
+
+00:01:25.476 --> 00:01:29.483
+Je vais vous parler des problématiques
+particulières qui se posent
+
+00:01:30.497 --> 00:01:33.356
+pour les joueurs de rugby
+lorsqu'ils arrêtent.
+
+00:01:34.063 --> 00:01:36.591
+Je suis là plutôt pour vous sensibiliser
+
+00:01:37.603 --> 00:01:41.310
+et pour, aussi, tirer
+la sonnette d'alarme.
+
+00:01:44.003 --> 00:01:47.476
+Il y a peu d'années encore,
+le joueur de rugby de haut niveau
+
+00:01:48.356 --> 00:01:53.076
+alliait la pratique de son sport
+avec l'exercice d'un autre métier.
+
+00:01:54.336 --> 00:01:58.810
+Et dans cette histoire, les clubs jouaient
+un rôle fondamental, très important,
+
+00:02:00.385 --> 00:02:03.448
+puisque les clubs étaient là pour
+élever les joueurs socialement.
+
+00:02:04.476 --> 00:02:06.531
+Le club trouvait un travail au joueur,
+
+00:02:07.296 --> 00:02:11.429
+le joueur s'intégrait dans la cité,
+et ainsi on s'occupait de son avenir.
+
+00:02:13.208 --> 00:02:16.916
+Aujourd'hui, en 2014, je ne suis pas sûr
+que les clubs de Top 14,
+
+00:02:17.663 --> 00:02:19.554
+la 1ère division du rugby français,
+
+00:02:19.556 --> 00:02:21.933
+s'occupent de leurs joueurs
+de la même façon.
+
+00:02:22.536 --> 00:02:23.552
+Vous allez me dire :
+
+00:02:23.553 --> 00:02:27.359
+« M. Fitzgerald, vous êtes gentil mais
+ces gens-là gagnent très bien leur vie. »
+
+00:02:27.361 --> 00:02:31.670
+Ce qui est vrai en partie : le salaire
+moyen en Top 14 est de 14 000 € nets.
+
+00:02:32.210 --> 00:02:37.863
+Ils gagnent ce montant-là,
+mais pendant peu de temps.
+
+00:02:38.343 --> 00:02:40.723
+Et finalement, ce n'est pas tant que ça.
+
+00:02:41.650 --> 00:02:44.130
+La question que je pose aujourd'hui,
+
+00:02:44.950 --> 00:02:47.476
+c'est : « Si on paye les joueurs
+ce montant-là,
+
+00:02:47.478 --> 00:02:50.966
+est-ce qu'on peut, à la fin de leur
+carrière, s'en laver les mains ? »
+
+00:02:53.039 --> 00:02:57.709
+Pour commencer à répondre à cette
+question, j'ai cinq choses à vous dire.
+
+00:03:00.423 --> 00:03:04.339
+C'est le fruit de mon vécu, mais aussi
+de mes échanges ces dernières semaines
+
+00:03:04.341 --> 00:03:06.197
+en préparant cette intervention.
+
+00:03:06.199 --> 00:03:10.203
+J'ai beaucoup discuté avec Provale,
+le syndicat des joueurs de rugby,
+
+00:03:11.007 --> 00:03:14.388
+et aussi avec Agence XV, une
+association qui travaille avec Provale,
+
+00:03:14.390 --> 00:03:16.638
+et qui s'occupe de la
+reconversion des joueurs.
+
+00:03:16.816 --> 00:03:19.840
+D'ailleurs, je remercie ces personnes,
+parce que, finalement,
+
+00:03:19.842 --> 00:03:24.343
+elles ont mis les choses que
+j'ai vécues en ordre dans ma tête.
+
+00:03:24.345 --> 00:03:27.791
+Et maintenant, je peux
+vous les livrer en cinq points,
+
+00:03:28.843 --> 00:03:29.910
+cinq choses.
+
+00:03:31.883 --> 00:03:34.846
+La première chose,
+c'est le deuil de la carrière,
+
+00:03:35.783 --> 00:03:37.859
+le deuil de la vie de sportif en général.
+
+00:03:39.283 --> 00:03:40.283
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:03:40.285 --> 00:03:43.673
+Ça veut dire que le joueur
+doit dire au revoir à certaines choses.
+
+00:03:45.586 --> 00:03:50.626
+C'est la fin de ces moments de bonheur
+intense vécus collectivement.
+
+00:03:51.690 --> 00:03:55.228
+C'est la fin de ces joies,
+c'est la fin de ces déceptions,
+
+00:03:55.230 --> 00:03:57.236
+c'est la fin de cette tristesse parfois.
+
+00:03:58.203 --> 00:04:02.481
+C'est la fin de cette vie
+privilégiée en groupe
+
+00:04:02.483 --> 00:04:09.583
+où on est choyé, où tout est préparé
+pour nous, minutieusement.
+
+00:04:10.156 --> 00:04:12.240
+C'est la fin de ces moments
+
+00:04:12.242 --> 00:04:16.350
+où le joueur va chercher quelque
+chose au fond de lui-même
+
+00:04:16.352 --> 00:04:20.710
+pour ensuite le livrer, le donner
+sur le terrain pour le bien de l'équipe.
+
+00:04:22.576 --> 00:04:25.886
+Et ensuite, c'est la fin de ce travail
+en groupe où on est solidaires,
+
+00:04:25.888 --> 00:04:28.816
+où on est unis, où on cherche
+des solutions ensemble,
+
+00:04:29.463 --> 00:04:30.901
+presque comme un seul homme.
+
+00:04:31.900 --> 00:04:33.388
+C'est la fin de ces moments-là.
+
+00:04:34.336 --> 00:04:37.741
+On dit aussi adieu à cette
+reconnaissance sociale.
+
+00:04:38.523 --> 00:04:43.203
+On dit adieu à la place
+du sportif dans la ville
+
+00:04:43.623 --> 00:04:46.432
+et à la façon dont il est porté
+dans le regard de l'autre.
+
+00:04:48.260 --> 00:04:51.932
+Lorsque c'est fini, celui pour qui
+la vie a été organisée pendant des années
+
+00:04:52.628 --> 00:04:54.813
+ne sait plus parce
+qu'il n'a plus de repères.
+
+00:04:56.006 --> 00:05:02.856
+Celui pour qui on traverse
+la rue pour lui dire bonjour
+
+00:05:02.858 --> 00:05:05.183
+ne sait plus que
+ces personnes ne [viennent] plus
+
+00:05:05.185 --> 00:05:07.377
+parce qu'elles ne savent plus qui il est.
+
+00:05:07.876 --> 00:05:11.949
+Le plus difficile, ce n'est pas ça,
+mais de ne plus être dans le groupe.
+
+00:05:12.689 --> 00:05:14.570
+Il n'a plus ses potes.
+
+00:05:14.978 --> 00:05:16.295
+Il n'a plus de vie sociale.
+
+00:05:16.879 --> 00:05:18.673
+Il ne sait plus ce qu'il représente.
+
+00:05:20.132 --> 00:05:22.030
+Pour moi, c'était ça le plus difficile,
+
+00:05:22.032 --> 00:05:24.575
+parce qu'après, on ne se
+sent à sa place nulle part.
+
+00:05:25.490 --> 00:05:31.570
+On ne se sent à sa place nulle part et
+ça donne une sensation d'immense solitude.
+
+00:05:32.691 --> 00:05:34.107
+Ça engendre de la dépression.
+
+00:05:35.394 --> 00:05:38.347
+Et on n'a pas envie d'en parler
+parce que ça ne fait pas rêver.
+
+00:05:38.575 --> 00:05:41.766
+Ce sont des aveux de faiblesse
+et on n'a pas envie de rester dessus.
+
+00:05:42.454 --> 00:05:43.949
+Ça, c'est le premier point.
+
+00:05:44.390 --> 00:05:49.538
+Le deuxième point, c'est un peu
+plus sur le côté physiologique.
+
+00:05:50.665 --> 00:05:54.130
+Pourquoi ? Parce que le joueur
+de rugby s'entraîne de façon intense :
+
+00:05:55.390 --> 00:06:00.416
+deux entraînements par jour, la muscu, les
+courses, les plaquages, les mêlées, etc.
+
+00:06:01.211 --> 00:06:03.164
+Donc, il produit beaucoup d'endorphines.
+
+00:06:03.960 --> 00:06:06.113
+Les endorphines circulent dans son corps
+
+00:06:06.947 --> 00:06:09.257
+et quand on s'arrête,
+c'est très difficile.
+
+00:06:10.057 --> 00:06:11.941
+On ne s'entraîne plus de la même façon
+
+00:06:11.943 --> 00:06:14.811
+donc on ne produit plus
+les endorphines de la même façon.
+
+00:06:15.596 --> 00:06:19.341
+Ça fait qu'on n'est plus le même
+dans sa tête et dans son corps.
+
+00:06:20.757 --> 00:06:23.449
+On ne se comprend plus,
+et son entourage non plus.
+
+00:06:25.450 --> 00:06:27.741
+Troisième point, c'est le côté financier.
+
+00:06:29.983 --> 00:06:33.031
+Pour les joueurs de rugby, il y a
+une obligation de reconversion.
+
+00:06:33.383 --> 00:06:37.241
+Pourquoi ? C'est tout simple :
+le joueur de rugby ne gagne pas assez
+
+00:06:37.243 --> 00:06:40.111
+pour assurer le reste de ses jours.
+
+00:06:41.090 --> 00:06:43.181
+Le rugby est encore loin du foot.
+
+00:06:43.883 --> 00:06:45.400
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:06:45.402 --> 00:06:49.832
+Ça veut dire que le joueur de rugby
+dit au revoir à un métier passion
+
+00:06:50.399 --> 00:06:52.843
+qui laisse
+sa place à un métier alimentaire.
+
+00:06:53.355 --> 00:06:54.661
+Et ça, c'est un gros choc.
+
+00:06:54.816 --> 00:06:56.560
+Parce qu'on est très très loin
+
+00:06:56.562 --> 00:07:00.516
+des conditions de travail d'un grand
+club de rugby professionnel.
+
+00:07:00.883 --> 00:07:03.074
+Et forcément, on est
+très loin de ces salaires.
+
+00:07:04.763 --> 00:07:09.104
+Le quatrième point, vous pouvez
+penser qu'il est banal,
+
+00:07:09.106 --> 00:07:11.625
+c'est sur l'organisation de vie.
+
+00:07:12.111 --> 00:07:16.783
+Parce que quand on s'entraîne dans
+un club professionnel la semaine,
+
+00:07:17.403 --> 00:07:18.768
+on a des plages de repos.
+
+00:07:18.770 --> 00:07:20.921
+On peut se reposer, faire d'autres choses,
+
+00:07:20.923 --> 00:07:22.890
+aller récupérer ses enfants à l'école,
+
+00:07:22.892 --> 00:07:25.203
+aller faire les courses,
+on est disponible.
+
+00:07:25.204 --> 00:07:26.776
+C'est le week-end où ça se passe.
+
+00:07:27.510 --> 00:07:30.631
+Quand on s'arrête, c'est l'inverse.
+
+00:07:31.464 --> 00:07:35.084
+Et on ne comprend pas, on voit comment
+les gens « normaux » travaillent,
+
+00:07:35.496 --> 00:07:37.170
+et c'est un gros choc.
+
+00:07:39.270 --> 00:07:43.356
+Et ça donne un sentiment
+de désorientation important.
+
+00:07:43.756 --> 00:07:47.914
+Et le cinquième point, c'est
+plus sur le plan personnel.
+
+00:07:48.330 --> 00:07:53.414
+C'est quelque chose qui m'a été soufflé
+comme ça, sans plus de conviction,
+
+00:07:53.416 --> 00:07:56.839
+parce qu'il n'y a pas de statistiques,
+mais c'est inquiétant aussi,
+
+00:07:56.841 --> 00:07:59.563
+parce que, pour ces joueurs de rugby,
+
+00:07:59.565 --> 00:08:03.528
+il y a un grand taux de divorce dans les
+premières années après la fin de carrière.
+
+00:08:04.288 --> 00:08:08.827
+Donc ça fait cinq points,
+et à mon sens, c'est déjà pas mal.
+
+00:08:09.950 --> 00:08:11.557
+C'est déjà pas mal.
+
+00:08:12.416 --> 00:08:14.594
+Comme je vous l'ai dit, c'est le début.
+
+00:08:15.179 --> 00:08:18.696
+Pourquoi c'est le début ? Parce que
+le sport professionnel qu'est le rugby
+
+00:08:18.698 --> 00:08:20.585
+est très jeune, depuis 1995.
+
+00:08:21.956 --> 00:08:25.000
+On ne sait pas comment les
+générations qui jouent actuellement
+
+00:08:25.002 --> 00:08:27.467
+vont vivre l'après-rugby.
+
+00:08:28.876 --> 00:08:30.547
+J'avais 18 ans en 1995.
+
+00:08:31.076 --> 00:08:35.077
+J'étais à cheval entre le rugby 
+professionnel et le rugby amateur.
+
+00:08:36.588 --> 00:08:39.588
+C'est important parce que j'ai toujours
+pensé à ma reconversion.
+
+00:08:40.316 --> 00:08:44.496
+Je n'ai pas spécialement de mérite,
+j'ai toujours pensé que c'était naturel.
+
+00:08:44.956 --> 00:08:48.110
+Donc j'ai continué mes études de droit
+pendant toute ma carrière.
+
+00:08:49.244 --> 00:08:51.483
+Je suis maintenant avocat,
+c'était mon objectif.
+
+00:08:51.930 --> 00:08:53.247
+J'en suis content.
+
+00:08:53.650 --> 00:08:56.296
+Mais ce fut une grande chance
+parce que, finalement,
+
+00:08:56.298 --> 00:08:59.527
+je n'étais pas dans un centre de formation
+à partir de 16-17 ans.
+
+00:08:59.900 --> 00:09:05.290
+Je n'ai jamais été coupé
+du « monde réel ».
+
+00:09:06.657 --> 00:09:07.730
+Et donc -
+
+00:09:08.530 --> 00:09:14.254
+Avec ça en tête, avec la façon dont
+je pense avoir prévu ma fin de carrière
+
+00:09:15.230 --> 00:09:18.969
+quand je pense à cette petite mort, je me
+dis que [je me suis bien débrouillé].
+
+00:09:19.295 --> 00:09:21.754
+Je me souviens d'un jour,
+dans ma voiture à Toulon,
+
+00:09:21.755 --> 00:09:24.166
+quelques mois après la fin de ma carrière.
+
+00:09:25.423 --> 00:09:26.783
+Je me trouve à un feu rouge.
+
+00:09:28.170 --> 00:09:31.447
+Dans ma voiture, j'éclate en larmes,
+comme ça, tout seul.
+
+00:09:33.063 --> 00:09:34.703
+« Qu'est-ce que tu fais ? »
+
+00:09:34.705 --> 00:09:35.751
+C'est très étrange.
+
+00:09:36.403 --> 00:09:39.456
+Ça a fait tilt.
+
+00:09:40.010 --> 00:09:42.250
+C'est à partir de ce moment-là
+
+00:09:42.252 --> 00:09:45.580
+que les anciens autour de moi
+ont commencé à se confier.
+
+00:09:46.623 --> 00:09:50.990
+Et c'est là que j'ai commencé à
+comprendre ce qu'eux avaient vécu.
+
+00:09:53.555 --> 00:09:57.163
+La sonnette d'alarme a déjà
+été tirée à plusieurs reprises.
+
+00:09:57.836 --> 00:10:01.723
+Un ancien joueur du Stade Français, vous
+le connaissez peut-être, Raphaël Poulain,
+
+00:10:01.725 --> 00:10:07.747
+est un peu le porte-drapeau,
+le porte-parole de cet « exercice ».
+
+00:10:08.082 --> 00:10:10.983
+Il a sorti un livre qui s'appelle
+« Quand j'étais Superman ».
+
+00:10:12.570 --> 00:10:15.983
+Il travaille actuellement
+sur un projet de film intitulé
+
+00:10:15.985 --> 00:10:17.481
+« Les héros meurent jeunes ».
+
+00:10:19.390 --> 00:10:26.828
+Après avoir vu le teaser
+de ce film qui est en train d'être tourné,
+
+00:10:27.859 --> 00:10:30.193
+je peux vous dire que
+ça risque d'être phénoménal.
+
+00:10:31.730 --> 00:10:34.779
+J'ai la chair de poule rien
+qu'en pensant à ces témoignages.
+
+00:10:36.252 --> 00:10:40.095
+Comme je l'ai dit tout à l'heure, il y a
+aussi Provale, le syndicat des joueurs,
+
+00:10:40.468 --> 00:10:44.638
+il y a aussi Agence XV qui travaille
+étroitement avec les clubs,
+
+00:10:45.518 --> 00:10:49.138
+avec les joueurs surtout,
+sur le présent et sur l'avenir.
+
+00:10:49.511 --> 00:10:51.593
+Ils essayent de faire passer des messages.
+
+00:10:51.595 --> 00:10:55.944
+« Ce que vous faites est très bien, mais
+attendez-vous à autre chose d'ici peu. »
+
+00:10:57.343 --> 00:10:58.350
+Et maintenant,
+
+00:10:59.956 --> 00:11:04.503
+la sonnette d'alarme peut prendre
+une forme beaucoup plus dramatique.
+
+00:11:07.116 --> 00:11:13.243
+Un ancien capitaine de l'équipe de France
+qui finit devant une cour d'assises
+
+00:11:14.648 --> 00:11:16.230
+parce qu'il a tué sa femme.
+
+00:11:19.683 --> 00:11:24.763
+On constate
+et puis on essaye de responsabiliser.
+
+00:11:25.012 --> 00:11:27.927
+Et ça commence où ? À mon sens,
+ça commence avec les clubs.
+
+00:11:28.603 --> 00:11:32.333
+Et là aussi, c'est le fruit
+de mes discussions avec Agence XV.
+
+00:11:33.006 --> 00:11:36.313
+On parle souvent de la
+responsabilité sociale de l'entreprise.
+
+00:11:36.510 --> 00:11:38.680
+C'est une notion
+que j'ai vue dans mes études.
+
+00:11:39.170 --> 00:11:41.750
+C'est une notion que l'on entend
+à droite, à gauche.
+
+00:11:41.910 --> 00:11:43.320
+Dans les clubs de rugby,
+
+00:11:43.322 --> 00:11:47.287
+je ne suis pas sûr qu'on soit
+sur une notion de responsabilité sociale,
+
+00:11:48.335 --> 00:11:49.621
+parce qu'à un moment donné,
+
+00:11:50.343 --> 00:11:53.480
+je pense qu'on est sur un système
+
+00:11:53.482 --> 00:11:58.118
+où on presse les joueurs comme
+des citrons, suivant l'expression.
+
+00:11:59.165 --> 00:12:04.150
+Donc, au vu de ça, à mon sens, on est
+quand même redevable envers ces joueurs.
+
+00:12:04.676 --> 00:12:06.795
+Je pense qu'on ne peut pas
+faire abstraction
+
+00:12:07.143 --> 00:12:13.081
+de leur bien-être physique et mental,
+et surtout de leur avenir.
+
+00:12:14.249 --> 00:12:18.303
+Et là encore une fois, avant, les clubs
+élevaient les joueurs socialement,
+
+00:12:19.130 --> 00:12:21.720
+mais maintenant, et c'est
+l'expression d'Agence XV,
+
+00:12:21.856 --> 00:12:24.743
+on parle de « désintégration sociale ».
+
+00:12:25.743 --> 00:12:26.943
+C'est pas mal.
+
+00:12:28.256 --> 00:12:33.684
+Donc, pourquoi ne pas s'inspirer
+du modèle néo-zélandais
+
+00:12:33.686 --> 00:12:35.613
+où l'on embauche quelqu'un à plein temps
+
+00:12:36.476 --> 00:12:39.684
+et cette personne s'occupe de
+la reconversion des joueurs.
+
+00:12:40.283 --> 00:12:42.524
+Je trouve que c'est
+une initiative fabuleuse.
+
+00:12:44.163 --> 00:12:50.756
+Maintenant, le club est aussi
+responsable - c'est un avis personnel -
+
+00:12:52.183 --> 00:12:55.877
+parce que le rugby, sport d'équipe
+par excellence, puise dans l'affect.
+
+00:12:56.670 --> 00:12:59.970
+L'affect, c'est le moteur et
+l'arme fatale d'une équipe,
+
+00:13:00.856 --> 00:13:04.110
+parce que le club de rugby
+cherche dans l'affect
+
+00:13:04.112 --> 00:13:09.840
+la source de la cohésion et
+de la solidarité de l'équipe.
+
+00:13:12.356 --> 00:13:17.603
+Tout a été mis en œuvre
+pour qu'on soit solidaires, liés,
+
+00:13:18.096 --> 00:13:22.200
+et à la fin [quand] on quitte ce groupe,
+on ne comprend pas, on est essoré.
+
+00:13:22.202 --> 00:13:26.588
+Si on n'a pas fini une formation,
+on ne sait [rien faire], ni où aller.
+
+00:13:27.783 --> 00:13:31.494
+Et pour les raisons que
+j'ai énumérées plus tôt,
+
+00:13:31.496 --> 00:13:33.856
+c'est compliqué pour les joueurs.
+
+00:13:37.750 --> 00:13:41.194
+Je finis avec un mot
+sur la responsabilité de la société,
+
+00:13:41.196 --> 00:13:44.104
+si j'ose le formuler comme ça,
+
+00:13:45.117 --> 00:13:48.183
+qui regarde ces joueurs,
+qui les élève au Panthéon
+
+00:13:49.176 --> 00:13:52.871
+et qui joue finalement à travers eux.
+
+00:13:54.866 --> 00:13:57.121
+Comme je l'ai dit, on n'a
+pas envie d'en parler,
+
+00:13:57.123 --> 00:14:01.099
+on n'a pas envie d'entendre ces aveux de
+faiblesse parce que ça ne fait pas rêver.
+
+00:14:01.856 --> 00:14:05.890
+Ce qui fait rêver,
+c'est le Rugby Club Toulonnais
+
+00:14:06.456 --> 00:14:08.834
+avec ses deux titres
+sur le balcon de la mairie.
+
+00:14:08.836 --> 00:14:11.119
+Et je suis d'accord, c'est fabuleux.
+
+00:14:11.923 --> 00:14:14.670
+C'est une performance incroyable.
+
+00:14:15.070 --> 00:14:20.143
+Toulon, le RCT, est devenu
+la place forte du rugby européen.
+
+00:14:21.330 --> 00:14:23.963
+Mais dans cette euphorie,
+
+00:14:23.965 --> 00:14:27.041
+il y a quand même des joueurs
+qui tirent leur révérence,
+
+00:14:28.854 --> 00:14:30.008
+et je pense à eux.
+
+00:14:31.523 --> 00:14:35.432
+Je pense à eux parce que la porte claque
+et se referme derrière eux.
+
+00:14:36.496 --> 00:14:39.453
+Et ils finissent dans le noir,
+un peu tout seul.
+
+00:14:40.996 --> 00:14:43.466
+Je pense à quelqu'un
+comme Joe van Niekerk,
+
+00:14:43.468 --> 00:14:46.486
+peut-être le connaissez-vous,
+qui a été mon capitaine :
+
+00:14:48.316 --> 00:14:53.533
+un joueur exemplaire, qui a dynamisé à lui
+tout seul le RCT, avec un cœur énorme.
+
+00:14:55.611 --> 00:14:57.112
+Là, c'est le clap de fin.
+
+00:14:58.911 --> 00:15:00.147
+L'anonymat.
+
+00:15:02.210 --> 00:15:03.860
+Et si on était tous responsables ?
+
+00:15:04.579 --> 00:15:07.231
+Tous responsables de ceux
+que l'on porte aux nues,
+
+00:15:08.876 --> 00:15:12.763
+ceux qui ont mouillé le maillot,
+qui ont rempli nos après-midis,
+
+00:15:14.090 --> 00:15:17.530
+dans les tribunes ou dans les canapés,
+
+00:15:18.190 --> 00:15:25.770
+ceux qui ont fait nos conversations, et
+ceux qui ont bercé nos rêves de jeunesse.
+
+00:15:28.330 --> 00:15:31.870
+On consomme quelque part nos héros,
+on en consomme un peu
+
+00:15:31.872 --> 00:15:34.230
+et après, on les laisse
+sur le bord de la route.
+
+00:15:35.396 --> 00:15:37.784
+Et je pense qu'il est temps
+de penser sérieusement
+
+00:15:38.656 --> 00:15:45.943
+à qui ils sont, à leur rôle dans nos vies
+et à leur place dans la société
+
+00:15:46.696 --> 00:15:50.561
+qui ne se termine pas le jour
+où ils traversent la ligne blanche.
+
+00:15:52.110 --> 00:15:54.239
+On en reparlera, j'en suis sûr.
+
+00:15:55.169 --> 00:15:56.175
+Merci.
+
+00:15:56.177 --> 00:15:57.847
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1RGOhyUIzVg.fr.vtt b/data/train/vtt/1RGOhyUIzVg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c20439865139d9534cee45b09c55d19f9636ce65
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1RGOhyUIzVg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1183 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.619 --> 00:00:12.325
+Je viens d'un village
+qui m'a accueilli il y a 20 ans.
+
+00:00:12.804 --> 00:00:15.247
+Je viens d'un village
+qui m'a beaucoup donné.
+
+00:00:16.185 --> 00:00:17.240
+Je viens d'un village
+
+00:00:17.240 --> 00:00:20.630
+où les gens ont choisi de créer leur vie
+plutôt que de la consommer.
+
+00:00:21.552 --> 00:00:23.421
+C'est un village de 800 habitants
+
+00:00:23.781 --> 00:00:25.395
+à 800 mètres d'altitude.
+
+00:00:26.917 --> 00:00:31.420
+C'est un village qui est menacé
+par l'effondrement démographique
+
+00:00:31.420 --> 00:00:34.070
+parce qu'il est à 30 km
+de la première ville.
+
+00:00:34.668 --> 00:00:37.752
+Et ça, c'est compliqué
+parce qu'il n'a pas d'autre choix
+
+00:00:37.752 --> 00:00:40.061
+que de développer
+ses autonomies pour survivre.
+
+00:00:40.679 --> 00:00:43.318
+Je vais vous expliquer
+l'idée du cercle vicieux
+
+00:00:43.822 --> 00:00:46.919
+et cette idée qu'il faut s'occuper
+de tout pour vivre ici.
+
+00:00:47.414 --> 00:00:51.035
+Si la pompe à essence s'arrête, 
+qu'il n'y a plus de pompe à essence
+
+00:00:51.398 --> 00:00:54.352
+c'est moins de gens qui viennent
+faire les courses au village ;
+
+00:00:54.352 --> 00:00:57.259
+ça finit par devenir 
+un commerce qui ferme ;
+
+00:00:57.259 --> 00:00:59.651
+ce commerce, c'est peut-être une famille ;
+
+00:00:59.651 --> 00:01:01.601
+cette famille, c'est des enfants ;
+
+00:01:01.601 --> 00:01:04.474
+c'est moins d'enfants à l'école ;
+c'est l'école qui ferme ;
+
+00:01:04.474 --> 00:01:06.002
+et puis un autre commerce ;
+
+00:01:06.002 --> 00:01:08.152
+puis les services publics doivent partir,
+
+00:01:08.152 --> 00:01:10.583
+la Poste, le distributeur automatique
+
+00:01:10.583 --> 00:01:13.083
+et puis des personnes
+commencent à se sentir isolées,
+
+00:01:13.083 --> 00:01:15.042
+la vie commence à devenir insupportable ;
+
+00:01:15.339 --> 00:01:18.371
+les personnes âgées se sentent seules ;
+
+00:01:18.371 --> 00:01:20.708
+les infirmières n'ont 
+plus de travail sur place ;
+
+00:01:20.708 --> 00:01:24.025
+et toute cette vie devient
+impossible à vivre.
+
+00:01:24.941 --> 00:01:28.474
+Ce moment-là, ce moment où l'on sait
+qu'on est tous un peu dans la merde -
+
+00:01:28.474 --> 00:01:31.390
+J'adore ce moment-là
+parce qu'il n'y a plus que deux choix :
+
+00:01:31.390 --> 00:01:37.057
+c'est mourir ou créer notre vie ensemble
+avec ce qui est juste à proximité.
+
+00:01:37.316 --> 00:01:39.790
+C'est-à-dire nos voisins et les collègues.
+
+00:01:40.757 --> 00:01:44.556
+Nous, on a un problème au village,
+c'est qu'on n'a pas vraiment le choix.
+
+00:01:45.206 --> 00:01:49.607
+On n'a pas vraiment le choix
+et on a choisi de créer notre vie.
+
+00:01:50.105 --> 00:01:52.489
+Pendant 20 ans, 
+on a fait plein d'expériences,
+
+00:01:52.489 --> 00:01:54.056
+on a testé plein de choses.
+
+00:01:54.598 --> 00:01:57.726
+Je vais vous en présenter quelques-unes,
+un peu comme une recette,
+
+00:01:57.726 --> 00:02:00.018
+pour réagir en fonction de l'effondrement.
+
+00:02:01.146 --> 00:02:05.442
+Déjà, chez nous, ça commence toujours
+par une teuf ou des temps forts.
+
+00:02:06.646 --> 00:02:09.443
+Dans mon village ou partout ailleurs
+dans le monde rural,
+
+00:02:09.443 --> 00:02:12.366
+quand tu veux voir un concert,
+il n'y a pas de souci, tu peux.
+
+00:02:12.366 --> 00:02:14.226
+T'es juste obligé de l'organiser.
+
+00:02:14.226 --> 00:02:15.792
+(Rires)
+
+00:02:16.491 --> 00:02:18.773
+Le gros avantage,
+c'est que quand tu l'organises,
+
+00:02:18.773 --> 00:02:20.146
+tu apprends plein de choses.
+
+00:02:20.146 --> 00:02:23.360
+Tu as 25 ans, tu apprends à gérer un bar,
+à gérer de l'argent,
+
+00:02:23.360 --> 00:02:25.509
+à gérer les collègues saouls,
+
+00:02:25.509 --> 00:02:27.691
+à gérer un budget,
+
+00:02:27.730 --> 00:02:29.358
+à gérer les relations humaines,
+
+00:02:29.358 --> 00:02:30.661
+à gérer la sécurité.
+
+00:02:30.661 --> 00:02:32.808
+Tu apprends à faire plein de choses.
+
+00:02:32.808 --> 00:02:34.658
+Nous, c'est notre école de la vie.
+
+00:02:35.616 --> 00:02:39.916
+Là, c'est l'exemple d'un concert
+dans une salle de 2 000 personnes :
+
+00:02:39.916 --> 00:02:41.559
+les Rita Mitsouko,
+
+00:02:41.559 --> 00:02:44.575
+avec un moment familial très très sympa,
+
+00:02:44.575 --> 00:02:45.708
+très puissant
+
+00:02:45.708 --> 00:02:46.824
+où -
+
+00:02:46.824 --> 00:02:49.458
+(Rires)
+
+00:02:49.458 --> 00:02:51.524
+C'était familial, oui ! -
+
+00:02:52.810 --> 00:02:55.439
+mais où ça peut être déjanté
+et où on a le droit de ça.
+
+00:02:55.439 --> 00:02:59.109
+Le lendemain dans ce village,
+on peut vivre ça aussi.
+
+00:02:59.109 --> 00:03:02.775
+C'est-à-dire qu'on peut voir les vieux 
+métiers et voir des gens s'amuser
+
+00:03:02.775 --> 00:03:05.528
+en montrant à la population
+les vieux métiers.
+
+00:03:05.528 --> 00:03:08.952
+Ce que j'adore dans cette communauté 
+à taille humaine qui m'a accueilli,
+
+00:03:08.952 --> 00:03:11.024
+c'est qu'on est obligé de se mélanger,
+
+00:03:11.024 --> 00:03:12.157
+d'être différent.
+
+00:03:12.157 --> 00:03:15.216
+Des gens aussi différents 
+avec des compétences aussi différentes
+
+00:03:15.216 --> 00:03:17.490
+font émerger des mayonnaises uniques
+
+00:03:17.490 --> 00:03:20.040
+et souvent imprévisibles.
+
+00:03:20.528 --> 00:03:23.345
+Ça, c'est une autre image
+qui a été un très grand moment.
+
+00:03:23.345 --> 00:03:25.454
+Manu Chao est venu deux fois à Arvieu.
+
+00:03:26.036 --> 00:03:28.010
+Il porte le T-shirt du comité des fêtes :
+
+00:03:28.010 --> 00:03:31.159
+un grand plaisir pour tous ceux
+qui organisent cette manifestation.
+
+00:03:31.159 --> 00:03:34.791
+Ce sont des moments de célébrations,
+
+00:03:34.791 --> 00:03:36.860
+des moments de mélanges très très forts.
+
+00:03:36.860 --> 00:03:38.143
+C'est aussi ces moments-là
+
+00:03:38.143 --> 00:03:41.887
+qui donnent l'énergie à une communauté
+de continuer à se battre
+
+00:03:41.887 --> 00:03:44.998
+et à défier avec insolence
+toutes les prophéties de malheur.
+
+00:03:46.115 --> 00:03:48.542
+Mais nous, on n'a pas beaucoup de moyens.
+
+00:03:48.542 --> 00:03:51.544
+Donc quand Manu Chao vient au village,
+il faut qu'on en profite,
+
+00:03:51.544 --> 00:03:52.947
+qu'on en profite un maximum.
+
+00:03:52.947 --> 00:03:55.013
+Quand Manu Chao vient,
+il reste une semaine.
+
+00:03:55.013 --> 00:03:56.850
+Il ne vient pas juste pour le concert.
+
+00:03:56.850 --> 00:04:00.308
+Il va à l'école, il va avec
+les enfants faire de la musique.
+
+00:04:00.308 --> 00:04:02.107
+Et ça devient un projet pédagogique.
+
+00:04:02.691 --> 00:04:07.207
+On a cet art de transformer toutes 
+les opportunités en plusieurs solutions.
+
+00:04:07.791 --> 00:04:09.541
+Ça, c'est un autre endroit.
+
+00:04:10.438 --> 00:04:11.522
+C'est Capmômes.
+
+00:04:11.522 --> 00:04:15.187
+Des gens, dans un village, avaient
+des enfants du même âge et se disaient :
+
+00:04:15.187 --> 00:04:18.323
+« Je veux payer à mes enfants
+les meilleurs spectacles de théâtre.
+
+00:04:18.323 --> 00:04:20.799
+Je veux leur payer
+les meilleurs spectacles de rue. »
+
+00:04:20.799 --> 00:04:22.958
+Eux, ils sont toujours dans la démesure :
+
+00:04:22.958 --> 00:04:24.824
+ils ont créé un festival.
+
+00:04:24.824 --> 00:04:26.774
+C'était le plus simple pour eux.
+
+00:04:26.774 --> 00:04:28.073
+En créant ce festival,
+
+00:04:29.185 --> 00:04:31.055
+c'est devenu un des festivals
+
+00:04:31.055 --> 00:04:35.672
+pour les enfants 
+les plus connus dans la région.
+
+00:04:35.672 --> 00:04:38.681
+Le village était décoré 
+par les personnes elles-mêmes.
+
+00:04:39.975 --> 00:04:41.358
+C'est aussi, en plus,
+
+00:04:41.725 --> 00:04:44.699
+un moment où les enfants prennent
+possession de l'espace public
+
+00:04:44.699 --> 00:04:46.272
+et le décorent eux-mêmes.
+
+00:04:48.083 --> 00:04:50.755
+C'est le seul jour de l'année
+où ils peuvent le faire.
+
+00:04:51.071 --> 00:04:52.861
+(Rires)
+
+00:04:53.967 --> 00:04:56.964
+Maintenant qu'on a pu se mélanger,
+qu'on a pu se rencontrer,
+
+00:04:56.964 --> 00:04:59.230
+on va avoir envie 
+de faire des choses ensemble.
+
+00:04:59.230 --> 00:05:03.284
+On s'est rendu compte
+de quelque chose il y a cinq ou six ans,
+
+00:05:03.284 --> 00:05:05.664
+c'est que - moi,
+je travaille dans toute la France,
+
+00:05:05.664 --> 00:05:10.784
+et il y a un truc que je ne savais pas
+faire : c'était de manger au plus proche :
+
+00:05:10.784 --> 00:05:14.566
+incapable de consommer
+la viande de mon voisin,
+
+00:05:14.566 --> 00:05:16.567
+les légumes de mon voisin.
+
+00:05:16.567 --> 00:05:18.166
+C'était trop compliqué.
+
+00:05:18.166 --> 00:05:20.873
+J'étais plus con que des fourmis
+
+00:05:20.873 --> 00:05:24.249
+qui résolvent ce problème depuis
+des millions d'années tous les jours.
+
+00:05:24.249 --> 00:05:26.300
+Que fait-on à chaque fois
+qu'on a une idée ?
+
+00:05:26.300 --> 00:05:30.465
+D'abord, on prend des ingrédients 
+différents, des gens très différents.
+
+00:05:30.465 --> 00:05:34.065
+On n'a pas fait exprès d'avoir
+des T-shirts de couleurs différentes
+
+00:05:34.065 --> 00:05:36.150
+mais c'est tombé comme ça.
+
+00:05:36.482 --> 00:05:40.065
+On va faire en sorte
+que ces ingrédients se mélangent.
+
+00:05:40.065 --> 00:05:43.161
+Pour se mélanger, on a une méthode
+toute simple : la convivialité.
+
+00:05:43.161 --> 00:05:45.071
+La convivialité, c'est souvent le repas.
+
+00:05:45.071 --> 00:05:48.596
+Ce qui est particulier, c'est qu'on 
+se nourrit en plus les uns les autres.
+
+00:05:48.596 --> 00:05:51.246
+À partir du moment 
+où tout le monde sort de son ego,
+
+00:05:51.246 --> 00:05:52.615
+comprend l'autre,
+
+00:05:52.615 --> 00:05:54.182
+quelque chose de nouveau émerge.
+
+00:05:54.182 --> 00:05:57.039
+On a créé un circuit court
+qui s'appelle les Loco-Motivés.
+
+00:05:57.039 --> 00:06:00.301
+On a commencé avec 10 paniers,
+c'était complètement irrationnel :
+
+00:06:00.301 --> 00:06:02.063
+la logistique était nulle,
+
+00:06:02.063 --> 00:06:04.042
+les fichiers ne marchaient pas.
+
+00:06:04.582 --> 00:06:07.914
+Mais petit à petit,
+cette mayonnaise a pris
+
+00:06:07.914 --> 00:06:10.890
+et quatre ans après, c'est devenu
+un site web professionnel,
+
+00:06:11.955 --> 00:06:14.918
+C'est devenu
+une logistique professionnalisée,
+
+00:06:14.918 --> 00:06:16.514
+faite que par des bénévoles,
+
+00:06:19.263 --> 00:06:23.164
+avec 30 points relais qui sont bénévoles
+eux aussi sur tout le territoire,
+
+00:06:23.608 --> 00:06:24.946
+30 producteurs.
+
+00:06:24.946 --> 00:06:28.452
+On livre aujourd'hui 8 000 paniers
+par an dans la région.
+
+00:06:28.887 --> 00:06:30.796
+Autre chose : c'est aussi deux emplois
+
+00:06:30.796 --> 00:06:33.548
+que nous avons réussi à fixer
+sur notre village d'Arvieu.
+
+00:06:35.141 --> 00:06:36.552
+De plus, quand on fait ça,
+
+00:06:36.552 --> 00:06:40.496
+ça facilite la chose importante pour
+nous : attirer de nouvelles personnes,
+
+00:06:40.496 --> 00:06:42.461
+ou permettre à des jeunes de rester.
+
+00:06:42.461 --> 00:06:45.460
+Là, c'est Jean-Charles qui 
+fait de la bière bio au village.
+
+00:06:45.460 --> 00:06:49.980
+Il a créé cette activité récemment 
+et le fait qu'il y ait les Loco-motivés
+
+00:06:49.980 --> 00:06:53.620
+ça lui permet d'écouler ses produits
+et sa facilite son installation.
+
+00:06:54.229 --> 00:06:58.227
+Maintenant, je vais vous parler
+d'une expérience un peu hors du commun
+
+00:06:58.227 --> 00:07:00.141
+qui me fait beaucoup rire.
+
+00:07:00.575 --> 00:07:03.474
+À Accaplon, ils ont inventé
+les cochons partagés.
+
+00:07:03.859 --> 00:07:04.875
+Les cochons partagés,
+
+00:07:04.875 --> 00:07:08.046
+ce sont des gens qui vont voir Jean-Marc
+
+00:07:08.046 --> 00:07:11.037
+et lui disent :
+« J'aimerais bien te réserver un cochon. »
+
+00:07:11.037 --> 00:07:14.169
+Ce cochon va avoir un prénom
+bien sûr et surtout on va le nourrir.
+
+00:07:14.169 --> 00:07:15.833
+Ce sont nos poubelles biologiques.
+
+00:07:15.833 --> 00:07:17.451
+Comment recycler nos calories ?
+
+00:07:17.663 --> 00:07:19.918
+Si le boulanger a des déchets,
+
+00:07:19.918 --> 00:07:24.636
+si le maraîcher, l'agriculteur,
+l'habitant ont des déchets,
+
+00:07:24.636 --> 00:07:26.342
+il peut venir nourrir les cochons,
+
+00:07:26.342 --> 00:07:28.969
+ou même son cochon,
+s'il le reconnaît.
+
+00:07:29.718 --> 00:07:32.304
+(Rires)
+
+00:07:32.650 --> 00:07:37.398
+Bien entendu, on n'a pas trop
+de moyens dans nos villages
+
+00:07:37.398 --> 00:07:40.327
+et donc on transforme
+tout dans des projets.
+
+00:07:40.327 --> 00:07:43.603
+Là, on avait un projet 
+d'alimentation souveraine
+
+00:07:43.603 --> 00:07:45.789
+mais c'est aussi un projet pédagogique.
+
+00:07:45.987 --> 00:07:49.371
+Les enfants, je ne sais pas si 
+ils sont devenus végétariens
+
+00:07:49.371 --> 00:07:51.286
+ou s'ils aiment la charcuterie -
+
+00:07:51.286 --> 00:07:54.248
+en tout cas, je sais qu'ils ont choisi
+en connaissance de cause
+
+00:07:54.248 --> 00:07:55.980
+car ils ont vu le cochon grandir
+
+00:07:55.980 --> 00:07:58.755
+et ils ont su un jour
+qu'il était dans leur assiette.
+
+00:07:58.802 --> 00:08:00.356
+(Rires)
+
+00:08:00.356 --> 00:08:03.670
+Je sais c'est violent,
+mais ça fait partie du...
+
+00:08:04.234 --> 00:08:07.552
+L'autre chose, en fait, c'est que
+c'est devenu un projet artistique.
+
+00:08:07.552 --> 00:08:09.097
+(Rires)
+
+00:08:09.097 --> 00:08:13.886
+Là, c'est Baptiste qui est magicien
+et Anthony qui est maraîcher.
+
+00:08:17.408 --> 00:08:20.420
+Vous vous dites : « Avec tout ça,
+il doit y avoir du monde. »
+
+00:08:20.420 --> 00:08:27.602
+Malgré tout, on a toujours
+cette opportunité de faire encore plus.
+
+00:08:27.741 --> 00:08:30.943
+Là, à chaque fois que dans ce village,
+il nous tombe une tuile,
+
+00:08:30.943 --> 00:08:32.313
+qu'il arrive une menace,
+
+00:08:32.313 --> 00:08:34.763
+les habitants trouvent toujours le moyen
+
+00:08:34.763 --> 00:08:38.807
+de transformer cette menace 
+en opportunité
+
+00:08:39.156 --> 00:08:42.379
+de créer ensemble des choses nouvelles.
+
+00:08:42.379 --> 00:08:45.708
+Là, la tuile qui nous est tombée, 
+c'était que l'État avait prévu,
+
+00:08:45.708 --> 00:08:47.687
+il y a quatre ou cinq ans, je crois,
+
+00:08:47.687 --> 00:08:50.689
+que les enfants resteraient
+moins à l'école
+
+00:08:50.689 --> 00:08:54.649
+et qu'il fallait que les communes
+assurent les temps périscolaires.
+
+00:08:55.089 --> 00:08:58.227
+C'était assez dur parce qu'on
+n'avait pas le personnel compétent,
+
+00:08:58.227 --> 00:09:00.051
+ni l'argent pour le faire.
+
+00:09:00.051 --> 00:09:01.766
+Là, il fallait s'organiser.
+
+00:09:01.766 --> 00:09:03.919
+On fait comme d'habitude.
+
+00:09:03.919 --> 00:09:06.490
+On met les gens autour de la table :
+
+00:09:06.700 --> 00:09:07.802
+instit',
+
+00:09:08.714 --> 00:09:09.644
+parents,
+
+00:09:09.880 --> 00:09:12.557
+retraités actifs qui ont envie
+de partager des choses,
+
+00:09:12.557 --> 00:09:14.836
+de s'occuper de l'éducation,
+
+00:09:15.642 --> 00:09:20.092
+femmes veuves aussi qui ont parfois
+des sentiments de solitude.
+
+00:09:20.092 --> 00:09:23.332
+En fait, ces gens réfléchissent 
+ensemble avec l'école
+
+00:09:23.332 --> 00:09:25.598
+à un projet pédagogique hors de l'école.
+
+00:09:25.598 --> 00:09:28.580
+Ce projet, c'est tout simple,
+c'est l'école de la vie.
+
+00:09:29.480 --> 00:09:32.648
+C'est de pouvoir apprendre à faire
+de la pâtisserie
+
+00:09:32.648 --> 00:09:34.747
+avec une vraie pâtissière professionnelle,
+
+00:09:34.747 --> 00:09:38.247
+apprendre le numérique avec quelqu'un
+qui est spécialiste du numérique.
+
+00:09:38.247 --> 00:09:41.298
+C'est visiter une entreprise
+avec un entrepreneur.
+
+00:09:41.601 --> 00:09:44.613
+Mais vu qu'on veut que demain
+nos enfants nous nourrissent,
+
+00:09:44.613 --> 00:09:47.396
+parce que nous, on sera un peu croûlants,
+
+00:09:47.396 --> 00:09:50.530
+on leur apprend aussi
+l'autonomie alimentaire.
+
+00:09:50.530 --> 00:09:52.630
+Comment cultiver un potager ensemble ?
+
+00:09:52.630 --> 00:09:56.096
+Là, c'est avec Stéphanie des Loco-motivés.
+
+00:09:56.096 --> 00:09:59.929
+Les enfants ont un projet pédagogique
+autour d'un potager partagé.
+
+00:09:59.929 --> 00:10:02.400
+Une fois qu'ils ont planté,
+ils adorent voir pousser
+
+00:10:02.400 --> 00:10:03.891
+et ça, c'est vraiment sympa.
+
+00:10:03.891 --> 00:10:06.617
+Ce qui est très sympa, 
+c'est qu'ils partent en vacances !
+
+00:10:06.617 --> 00:10:07.916
+Quand ils sont en vacances,
+
+00:10:07.916 --> 00:10:10.513
+on mange les fruits et légumes
+qu'ils ont plantés !
+
+00:10:10.513 --> 00:10:12.130
+(Rires)
+
+00:10:13.877 --> 00:10:17.518
+Vous voyez, on sait même exploiter
+les enfants dans notre village !
+
+00:10:17.518 --> 00:10:19.368
+(Rires)
+
+00:10:19.689 --> 00:10:21.804
+Ensuite, avec tout ce que vous avez vu,
+
+00:10:21.804 --> 00:10:24.172
+la menace démographique
+est-elle est toujours là ?
+
+00:10:24.172 --> 00:10:26.176
+Est-on toujours au bord de l'effondrement,
+
+00:10:26.176 --> 00:10:28.389
+de ce cercle vicieux
+qui s'enchaîne très vite ?
+
+00:10:29.053 --> 00:10:31.949
+En fait, oui. Chaque fois, on a tout ça.
+
+00:10:31.949 --> 00:10:34.465
+Je fais partie du conseil municipal
+de mon village.
+
+00:10:35.531 --> 00:10:37.370
+Il y a cinq ans,
+
+00:10:37.370 --> 00:10:39.370
+on s'est dit : « On ne va pas y arriver.
+
+00:10:39.370 --> 00:10:40.355
+Le défi est énorme.
+
+00:10:40.355 --> 00:10:44.969
+Il faut attirer 20 nouvelles familles, 
+créer de l'emploi, créer de l'habitant...
+
+00:10:44.969 --> 00:10:46.509
+On ne va pas y arriver. »
+
+00:10:46.509 --> 00:10:48.508
+Tout bête, comme d'habitude,
+on s'est dit :
+
+00:10:48.508 --> 00:10:49.852
+« On ne va pas être 15 élus,
+
+00:10:49.852 --> 00:10:52.774
+on va être 800 Arvieunois
+et on va relever le défi ensemble. »
+
+00:10:53.459 --> 00:10:55.304
+On a mélangé les gens.
+
+00:10:55.967 --> 00:10:58.811
+Une centaine d'habitants sur les 800
+
+00:10:58.811 --> 00:11:01.637
+ont choisi les thèmes
+sur lesquels ils voulaient travailler.
+
+00:11:01.637 --> 00:11:03.887
+Ils les ont choisis, les ont fait émerger.
+
+00:11:03.887 --> 00:11:05.438
+Dix projets sont nés.
+
+00:11:05.438 --> 00:11:07.784
+Parmi ces dix projets, 
+je vous en présente trois.
+
+00:11:07.784 --> 00:11:09.902
+Un : le groupe « Village en transition ».
+
+00:11:09.902 --> 00:11:12.829
+Ils étaient avant-gardistes
+sur la tenue vestimentaire.
+
+00:11:12.829 --> 00:11:15.569
+(Rires)
+
+00:11:15.569 --> 00:11:19.986
+(Applaudissements)
+
+00:11:20.302 --> 00:11:21.753
+Eux, en fait, c'était juste...
+
+00:11:22.696 --> 00:11:25.685
+Ils ont commencé par s'engueuler 
+car le mot « transition »,
+
+00:11:25.685 --> 00:11:27.686
+personne ne le comprenait
+de la même façon.
+
+00:11:27.686 --> 00:11:30.946
+Ils étaient dans un groupe
+sans savoir pourquoi ils étaient ensemble.
+
+00:11:30.946 --> 00:11:32.218
+(Rires)
+
+00:11:32.218 --> 00:11:34.601
+Mais ils ont fait des choses concrètes.
+
+00:11:34.601 --> 00:11:37.318
+C'est ça, la participation. C'est ça !
+
+00:11:37.318 --> 00:11:40.855
+Le deuxième groupe, c'est le groupe
+« Salle de spectacle des tilleuls ».
+
+00:11:40.855 --> 00:11:44.296
+On était quasiment certains qu'il fallait
+rénover une salle de spectacle,
+
+00:11:44.296 --> 00:11:47.054
+un peu plus petite
+que celle-là, au village.
+
+00:11:48.645 --> 00:11:50.518
+L'idée qu'on a eue...
+
+00:11:50.518 --> 00:11:53.093
+Au village, on avait
+toutes les compétences.
+
+00:11:53.093 --> 00:11:55.277
+On avait des artistes, des spectateurs
+
+00:11:55.277 --> 00:11:57.435
+et on avait quelque chose
+de très important :
+
+00:11:57.435 --> 00:12:00.726
+on avait des gros, des petits,
+des jambes grandes, des jambes courtes,
+
+00:12:00.726 --> 00:12:01.955
+des enfants...
+
+00:12:01.955 --> 00:12:03.957
+Quand vous avez tout ça
+autour de la table,
+
+00:12:03.957 --> 00:12:05.924
+et que vous devez choisir les sièges,
+
+00:12:05.924 --> 00:12:09.344
+vous avez toutes les compétences
+nécessaires pour choisir le meilleur.
+
+00:12:09.858 --> 00:12:13.416
+On a travaillé de manière
+assez innovante en prototype itératif.
+
+00:12:13.416 --> 00:12:16.432
+On a demandé à l'architecte,
+non pas de faire comme d'habitude,
+
+00:12:16.432 --> 00:12:18.833
+« je parle au maire,
+qui parle aux habitants... » -
+
+00:12:18.833 --> 00:12:20.815
+Ça ne donne rien. On lui a dit :
+
+00:12:20.815 --> 00:12:23.982
+« Tu rentres dans l'arène du débat
+et ne nous fais pas des plans.
+
+00:12:23.982 --> 00:12:26.377
+Fais-nous ta vision, 
+fais-nous des prototypes,
+
+00:12:26.377 --> 00:12:28.332
+et on va te démonter le truc,
+
+00:12:28.332 --> 00:12:29.898
+mais au moins tu sauras de suite
+
+00:12:29.898 --> 00:12:32.132
+ce qu'il faut faire ou non
+avec des vrais gens,
+
+00:12:32.132 --> 00:12:35.032
+avec des spectateurs, des artistes,
+des personnes handicapées,
+
+00:12:35.032 --> 00:12:37.814
+des personnes âgées, 
+des gens qui sont mal entendants. »
+
+00:12:38.357 --> 00:12:40.945
+Du coup, on a construit ça 
+et aujourd'hui on est sûr
+
+00:12:40.945 --> 00:12:43.276
+qu'on a gagné grâce à ce débat -
+déjà du temps
+
+00:12:43.276 --> 00:12:45.747
+puisque la salle a été livrée
+en temps et en heure.
+
+00:12:45.747 --> 00:12:48.221
+On en a perdu au début
+mais on en a gagné à la fin.
+
+00:12:48.221 --> 00:12:51.781
+Ce groupe, maintenant que la salle est
+faite, s'occupe de la programmation.
+
+00:12:51.781 --> 00:12:53.847
+C'est génial parce que ça continue.
+
+00:12:53.847 --> 00:12:56.518
+Surtout, on est sûr qu'on a gagné
+au minimum 40 000 euros
+
+00:12:56.518 --> 00:12:57.861
+grâce aux idées villageoises
+
+00:12:57.861 --> 00:13:00.163
+et on est certains
+qu'on a aussi trouvé des idées
+
+00:13:00.163 --> 00:13:02.723
+qui ont beaucoup augmenté
+la polyvalence de ce lieu.
+
+00:13:04.240 --> 00:13:06.306
+Ensuite, il y a un projet 
+dont je m'occupe,
+
+00:13:06.306 --> 00:13:09.525
+c'était l'idée que mon entreprise
+et les Loco-motivés,
+
+00:13:09.525 --> 00:13:11.081
+ça faisait à peu près 20 emplois
+
+00:13:11.081 --> 00:13:13.447
+dans ce bâtiment que vous voyez au centre.
+
+00:13:13.447 --> 00:13:15.772
+Ces 20 emplois, 
+on voulait les transformer en 30
+
+00:13:15.772 --> 00:13:17.478
+pour attirer de nouvelles familles.
+
+00:13:17.478 --> 00:13:19.247
+pour attirer de nouveaux jeunes.
+
+00:13:19.657 --> 00:13:23.369
+On a créé un groupe qui s'appelle
+la zone d'activité numérique/coworking.
+
+00:13:24.804 --> 00:13:25.951
+Comment a-t-on fait ?
+
+00:13:25.951 --> 00:13:27.888
+On a fait comme d'habitude. 
+Désolé !
+
+00:13:27.888 --> 00:13:32.338
+On a fait des maquettes, des protos,
+on s'est regroupé, on a réfléchi.
+
+00:13:32.800 --> 00:13:33.680
+On s'est dit :
+
+00:13:33.913 --> 00:13:37.647
+« Les geeks vont-ils partager
+les mêmes espaces que les villageois ?
+
+00:13:37.647 --> 00:13:39.136
+Comment vont-ils se croiser ?
+
+00:13:39.136 --> 00:13:40.140
+A quelle heure ? »
+
+00:13:40.140 --> 00:13:43.003
+Là, vous avez un plan qu'on a fait
+avec nos petites mains
+
+00:13:43.003 --> 00:13:45.669
+qui représente tout le cœur de village
+
+00:13:45.669 --> 00:13:49.772
+où on a simulé tous les déplacements.
+
+00:13:51.170 --> 00:13:55.467
+Ensuite, les trois groupes que vous avez
+vus ont tous participé à ce projet.
+
+00:13:55.467 --> 00:13:58.153
+Le premier groupe s'est 
+occupé du réseau chaleur bois.
+
+00:13:58.153 --> 00:14:01.196
+Moi, avec mon entreprise,
+je me suis occupé du très haut débit.
+
+00:14:01.196 --> 00:14:03.714
+Puis on s'est occupé
+du co-working et de la pépinière.
+
+00:14:03.714 --> 00:14:07.585
+Le groupe salle de spectacle s'est
+bien sûr occupé de la salle de spectacle.
+
+00:14:07.585 --> 00:14:11.502
+Tout ça est devenu un projet commun,
+un projet cœur de village
+
+00:14:12.437 --> 00:14:14.035
+et on a choisi un nom ensemble :
+
+00:14:14.035 --> 00:14:17.575
+on l'appelle « Le jardin d'Arvieu,
+un lieu pour cultiver ensemble demain ».
+
+00:14:17.575 --> 00:14:20.269
+Dans ce jardin,
+on va y faire du co-working.
+
+00:14:20.269 --> 00:14:22.268
+On va aider des entreprises à se créer.
+
+00:14:22.708 --> 00:14:25.208
+On va faire des séminaires
+et des formations.
+
+00:14:25.208 --> 00:14:29.199
+Déjà, pour tout ça,
+on a déjà des candidatures
+
+00:14:29.199 --> 00:14:31.219
+alors que le lieu n'ouvre qu'en juin.
+
+00:14:31.219 --> 00:14:34.370
+On a déjà des candidatures de qualité
+pour venir vivre au village,
+
+00:14:34.370 --> 00:14:36.464
+on en a une toutes
+les semaines en ce moment.
+
+00:14:36.464 --> 00:14:37.381
+C'est super.
+
+00:14:37.381 --> 00:14:40.474
+Je ne sais pas si on va réussir
+mais en tout cas, ça démarre bien.
+
+00:14:40.474 --> 00:14:43.747
+Dans ce lieu, ce qu'on veut faire,
+c'est le laboratoire villageois.
+
+00:14:43.747 --> 00:14:45.416
+On veut faire des ateliers
+
+00:14:45.416 --> 00:14:47.952
+où les gens peuvent vivre
+concrètement deux écoles :
+
+00:14:48.104 --> 00:14:50.536
+l'école du « connais-toi toi-même »,
+
+00:14:50.536 --> 00:14:53.643
+les sciences cognitives, 
+des cours de méditation,
+
+00:14:53.894 --> 00:14:56.927
+où on expérimente en vrai
+nos défauts cognitifs ;
+
+00:14:56.927 --> 00:14:59.279
+ou l'école de l'art du faire ensemble
+
+00:14:59.279 --> 00:15:02.362
+où on apprendrait par exemple
+la communication non-violente.
+
+00:15:02.362 --> 00:15:03.631
+Pourquoi fait-on ça ?
+
+00:15:03.631 --> 00:15:07.396
+Parce qu'on pense qu'on soit d'Arvieu,
+de Toulouse ou d'ailleurs,
+
+00:15:07.396 --> 00:15:10.243
+on pense qu'ensemble 
+on est capable de créer sa vie,
+
+00:15:10.243 --> 00:15:13.226
+d'inventer demain, d'inventer
+un demain forcément différent.
+
+00:15:13.736 --> 00:15:17.345
+De toute façon,
+on n'a pas vraiment le choix.
+
+00:15:17.947 --> 00:15:21.445
+Je suis en vie, vous êtes en vie. 
+Nous sommes en vie.
+
+00:15:21.567 --> 00:15:23.862
+Je pense que nous avons 
+la puissance en nous
+
+00:15:23.862 --> 00:15:26.295
+de créer quelque chose de nouveau,
+
+00:15:26.295 --> 00:15:27.710
+de créer demain,
+
+00:15:27.710 --> 00:15:31.225
+de créer nos mondes
+et de finir par les interconnecter.
+
+00:15:32.036 --> 00:15:33.927
+Maintenant, c'est à vous de jouer.
+
+00:15:33.927 --> 00:15:35.027
+Merci.
+
+00:15:35.027 --> 00:15:37.845
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1dIuZE7Rb5g.fr.vtt b/data/train/vtt/1dIuZE7Rb5g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d628d684318ff36ae23bf2561c0259b77fb7745
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1dIuZE7Rb5g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1131 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:10.117 --> 00:00:14.050
+Bonjour à tous, ça me fait 
+plaisir de revenir à Centrale.
+
+00:00:14.397 --> 00:00:19.607
+Je vais vous parler du bureau
+de demain et, pour commencer,
+
+00:00:19.637 --> 00:00:23.230
+vous parler des quasi premiers bureaux
+dans lesquels j'ai travaillé
+
+00:00:23.250 --> 00:00:27.107
+juste avant de fonder mon
+cabinet de conseil, Greenworking.
+
+00:00:27.127 --> 00:00:29.560
+Mes premiers bureaux,
+avant de fonder Greenworking,
+
+00:00:29.580 --> 00:00:33.407
+étaient dans une grande banque,
+et ils étaient très gris :
+
+00:00:33.410 --> 00:00:36.080
+globalement, du mobilier blanc, gris,
+
+00:00:36.100 --> 00:00:38.640
+de la moquette grise,
+des dalles blanches au plafond.
+
+00:00:38.660 --> 00:00:40.910
+Ça se ressemblait à ça,
+mais c'était à Paris,
+
+00:00:40.930 --> 00:00:44.835
+donc vous imaginez la même chose en moins
+lumineux mais du gris aussi aux fenêtres.
+
+00:00:44.977 --> 00:00:50.720
+Pour résumer, au niveau couleurs,
+c'était vraiment Fifty Shades of Grey,
+
+00:00:50.743 --> 00:00:52.857
+rien de très sexy!
+
+00:00:53.167 --> 00:00:58.470
+Et là, ce que vous voyez, c'est une image
+qui a dû être prise le 15 août,
+
+00:00:58.490 --> 00:01:00.036
+personne dans les bureaux.
+
+00:01:00.057 --> 00:01:01.739
+En vrai, ce n'était pas du tout ça.
+
+00:01:01.760 --> 00:01:04.980
+C'est comme quand je regarde
+la photo ma fille à trois ans,
+
+00:01:05.000 --> 00:01:06.753
+elle a l'air mignonne et calme,
+
+00:01:06.773 --> 00:01:09.869
+mais quand vous l'avez à côté de vous,
+ce n'est pas la même chose.
+
+00:01:09.923 --> 00:01:11.590
+Au niveau son, c'était pareil.
+
+00:01:11.610 --> 00:01:15.140
+L'open-space, c'était extrêmement bruyant.
+
+00:01:15.273 --> 00:01:19.460
+On était sans arrêt pertubé, c'était
+extrêmement difficile de travailler.
+
+00:01:19.649 --> 00:01:23.760
+Et donc, j'ai décidé de
+m'interroger sur les bureaux.
+
+00:01:24.050 --> 00:01:26.690
+Il y a des études qui ont été menées
+
+00:01:27.596 --> 00:01:33.490
+qui estiment qu'on a, en moyenne,
+150 perturbations par jour en open-space.
+
+00:01:33.543 --> 00:01:36.490
+On est dérangé toutes
+les trois à quatre minutes.
+
+00:01:37.207 --> 00:01:40.310
+Quel est l'impact de ces 
+perturbations ? Il y en a plusieurs.
+
+00:01:40.367 --> 00:01:45.750
+Le premier, c'est qu'en moyenne, on met
+64 sec à se remettre d'une perturbation.
+
+00:01:46.563 --> 00:01:47.850
+C'est une moyenne.
+
+00:01:47.880 --> 00:01:51.100
+Quand c'est le téléphone de votre voisin
+en open-space qui sonne,
+
+00:01:51.120 --> 00:01:53.063
+vous l'écoutez répondre d'une oreille,
+
+00:01:53.084 --> 00:01:56.063
+puis il raccroche et vous en parle
+en disant : « Quel con ! »,
+
+00:01:56.083 --> 00:01:58.883
+ça vous prend beaucoup plus qu'une minute.
+
+00:01:59.303 --> 00:02:01.547
+Ça fait perdre énormément
+de temps de travail.
+
+00:02:01.567 --> 00:02:03.070
+Vous avez fait des maths :
+
+00:02:03.091 --> 00:02:06.470
+150 fois une minute,
+ça fait deux heures et demie par jour
+
+00:02:06.490 --> 00:02:08.990
+qu'on passe à se remettre
+des perturbations.
+
+00:02:09.950 --> 00:02:13.030
+Deuxième impact, 
+qui est probablement pire,
+
+00:02:13.050 --> 00:02:14.656
+c'est qu'on travaille moins bien,
+
+00:02:14.676 --> 00:02:18.230
+et, en réalité, on est même 
+moins intelligent en open-space.
+
+00:02:18.310 --> 00:02:22.347
+On estime que le fait de passer
+en permanence d'une tâche à l'autre
+
+00:02:22.367 --> 00:02:25.040
+équivaut à une perte de QI de dix points.
+
+00:02:25.283 --> 00:02:27.990
+Vous me direz : « Ça dépend
+d'où on part », évidemment.
+
+00:02:28.010 --> 00:02:29.150
+(Rires)
+
+00:02:29.990 --> 00:02:35.540
+Dix points de QI, c'est l'équivalent
+d'une nuit blanche ou de fumer un joint.
+
+00:02:35.937 --> 00:02:38.710
+Évidemment; il faut éviter
+de cumuler les facteurs.
+
+00:02:38.730 --> 00:02:40.190
+(Rires)
+
+00:02:41.817 --> 00:02:44.030
+Qu'est-ce que ça signifie, par exemple ?
+
+00:02:44.050 --> 00:02:45.973
+Vous avez fait des maths.
+
+00:02:45.993 --> 00:02:49.100
+Si, quand vous êtes fatigué,
+vous essayez de résoudre un problème,
+
+00:02:49.120 --> 00:02:52.940
+vous mettez une heure là où, d'habitude,
+vous prenez cinq ou dix minutes.
+
+00:02:52.960 --> 00:02:54.757
+C'est la même chose en entreprise :
+
+00:02:54.777 --> 00:02:59.360
+toutes les tâches qui sont complexes,
+on a beaucoup plus de mal à les réaliser.
+
+00:02:59.970 --> 00:03:03.360
+Parfois en formation, on me demande
+avec un peu d'appréhension :
+
+00:03:03.380 --> 00:03:05.393
+« Mais est-ce que c'est reversible ? »
+
+00:03:05.413 --> 00:03:10.407
+Oui ! Quand vous sortez de l'open-space,
+votre intelligence revient, tout va bien.
+
+00:03:13.297 --> 00:03:17.390
+Pour revenir à ces bureaux, il y avait
+d'autres problèmes que les perturbations :
+
+00:03:17.410 --> 00:03:19.990
+les salles de réunion n'étaient
+jamais disponibles.
+
+00:03:20.010 --> 00:03:23.400
+C'était quasi impossible
+de trouver une salle pour se réunir.
+
+00:03:23.420 --> 00:03:28.067
+Donc, on était tout simplement contraint
+de rester toujours à la même place
+
+00:03:28.087 --> 00:03:30.910
+dans un environnement très complexe.
+
+00:03:31.583 --> 00:03:36.840
+Donc, j'ai décidé de me pencher un peu
+plus sur les bureaux et de réflechir à :
+
+00:03:36.860 --> 00:03:38.473
+« Que pourrait-on faire mieux ?
+
+00:03:38.493 --> 00:03:40.893
+Comment est-ce qu'on pourrait
+travailler demain ? »
+
+00:03:40.913 --> 00:03:43.753
+J'ai réflechi à comment on travaillait
+
+00:03:43.773 --> 00:03:46.090
+hier et avant-hier,
+dans les années 1960-70.
+
+00:03:46.110 --> 00:03:50.420
+Beaucoup d'entre nous
+n'étions pas encore là.
+
+00:03:50.690 --> 00:03:52.737
+Il y avait beaucoup
+de bureaux individuels.
+
+00:03:52.757 --> 00:03:55.560
+C'était pour les personnes
+les mieux placées en entreprise.
+
+00:03:55.580 --> 00:03:59.133
+Dans le cas de gauche, on avait,
+pour beaucoup, un bureau individuel
+
+00:03:59.153 --> 00:04:03.167
+et, cas de droite, pour ceux qui étaient
+moins bien placés, le bureau tailoriste.
+
+00:04:03.187 --> 00:04:05.780
+On était encore dans le monde industriel
+
+00:04:05.800 --> 00:04:08.220
+avec l'avènement
+de la grande bureaucratie.
+
+00:04:08.240 --> 00:04:13.230
+C'était des rangées de bureaux
+où chacun était en train de travailler.
+
+00:04:15.563 --> 00:04:19.740
+La difficulté, c'est 
+qu'en réalité, on est fainéant -
+
+00:04:19.760 --> 00:04:21.680
+les êtres humains sont fainéants -
+
+00:04:21.700 --> 00:04:24.147
+donc, on avait beaucoup
+de mal à collaborer.
+
+00:04:24.167 --> 00:04:25.673
+Dans un bureau individuel,
+
+00:04:25.693 --> 00:04:29.093
+si on a une idée
+qui peut intéresser un voisin,
+
+00:04:29.113 --> 00:04:32.390
+rares sont ceux qui vont
+avoir le courage de se lever,
+
+00:04:32.410 --> 00:04:33.873
+d'ouvrir leur bureau,
+
+00:04:33.894 --> 00:04:36.640
+de traverser un long couloir,
+d'aller frapper à une porte,
+
+00:04:36.660 --> 00:04:39.867
+peut-être que le collègue
+ne sera même pas présent,
+
+00:04:39.887 --> 00:04:42.670
+et donc, en réalité,
+c'était très difficile de collaborer.
+
+00:04:42.857 --> 00:04:45.157
+C'est pour ça que, 
+dans les années 1980-90,
+
+00:04:45.177 --> 00:04:50.497
+un troisième modèle est apparu :
+le bureau social ou l'open-space.
+
+00:04:50.517 --> 00:04:54.340
+L'objectif, c'était que, d'un coup d'œil,
+on sache qui est là, qui est autour,
+
+00:04:54.360 --> 00:04:56.920
+et qu'on puisse très facilement converser.
+
+00:04:57.110 --> 00:04:59.253
+Pour être franche avec vous,
+
+00:04:59.273 --> 00:05:02.887
+il y avait aussi un impact
+économique non negligeable :
+
+00:05:02.907 --> 00:05:06.540
+quand on casse des cloisons,
+on gagne beaucoup d'espace.
+
+00:05:07.747 --> 00:05:09.707
+La question que 
+je me suis posée, c'est :
+
+00:05:09.727 --> 00:05:12.320
+« L'open-space a quand même
+beaucoup de limites,
+
+00:05:12.340 --> 00:05:14.457
+donc, qu'est-ce qu'il faut faire ? »
+
+00:05:14.477 --> 00:05:15.880
+Et là, vous vous dites :
+
+00:05:15.907 --> 00:05:19.887
+« Peut-être qu'elle va nous faire
+le coup de 'C'était mieux avant'.
+
+00:05:19.920 --> 00:05:22.173
+Il faut peut-être revenir
+au bureau individuel,
+
+00:05:22.193 --> 00:05:24.479
+finalement, c'était beaucoup
+plus confortable. »
+
+00:05:24.567 --> 00:05:26.753
+Par exemple, je suis sûre
+que Centrale Lyon,
+
+00:05:26.773 --> 00:05:30.881
+c'était beaucoup mieux avant,
+surtout entre 2005 et 2010.
+
+00:05:32.560 --> 00:05:34.360
+Donc, pour répondre à cette question,
+
+00:05:34.380 --> 00:05:36.990
+je me suis interrogée
+sur ce qui était fait ailleurs,
+
+00:05:37.010 --> 00:05:40.744
+et notamment dans les entreprises
+qui ont des budgets quasi illimités.
+
+00:05:41.327 --> 00:05:42.813
+Regardez les GAFA par exemple :
+
+00:05:42.823 --> 00:05:45.773
+plusieurs milliards d'euros
+de résultat net chaque année,
+
+00:05:45.807 --> 00:05:47.800
+des salariés qui sont très bien payés.
+
+00:05:47.820 --> 00:05:51.630
+S'il y a quelque chose à faire pour
+améliorer leur performance et bien-être,
+
+00:05:51.650 --> 00:05:53.474
+c'est certain qu'ils le font.
+
+00:05:53.500 --> 00:05:57.093
+Je me suis demandé : « Est-ce qu'ils
+sont repassés au bureau individuel ? »
+
+00:05:57.113 --> 00:06:00.230
+Donc, j'ai été voir du côté de Facebook.
+
+00:06:00.307 --> 00:06:04.167
+Marc Zuckerberg a décidé de créer
+le plus grand open-space du monde :
+
+00:06:04.186 --> 00:06:06.223
+1,5 km de long,
+
+00:06:06.247 --> 00:06:08.467
+des milliers de développeurs
+à l'intérieur.
+
+00:06:08.700 --> 00:06:12.194
+Donc a priori, ils ne sont 
+pas partis sur cette piste.
+
+00:06:12.847 --> 00:06:14.750
+Du côté de chez Google,
+
+00:06:14.780 --> 00:06:18.433
+ils ont décidé de densifier leurs espaces.
+
+00:06:18.787 --> 00:06:21.473
+C'est paradoxal vu qu'il y a
+beaucoup de perturbations.
+
+00:06:21.493 --> 00:06:25.377
+Ils se sont dit : « On met tout le monde
+dans une boîte, on en réduit la taille,
+
+00:06:25.393 --> 00:06:28.826
+on secoue tout ça et il va
+en sortir plein d'innovations. »
+
+00:06:29.027 --> 00:06:33.710
+Pour rendre ça possible, ils payaient
+des cours de méditation aux salariés
+
+00:06:33.730 --> 00:06:36.753
+pour arriver à contre-balancer.
+
+00:06:37.033 --> 00:06:41.093
+Donc, ils sont plutôt allés
+dans la direction de la densification.
+
+00:06:41.187 --> 00:06:43.173
+Si on regarde du côté de chez Airbnb,
+
+00:06:43.200 --> 00:06:47.997
+on a du mobilier plutôt cosy,
+un peu plus comme à la maison,
+
+00:06:48.003 --> 00:06:50.590
+et également beaucoup
+de salles de créativité,
+
+00:06:50.610 --> 00:06:52.630
+comme par exemple, chez Dropbox,
+
+00:06:52.650 --> 00:06:56.010
+avec les Lego qui reviennent
+dans le monde du travail.
+
+00:06:56.233 --> 00:07:00.953
+Et donc finalement, je me suis dit :
+« Qu'est-ce qu'on peut faire ? »
+
+00:07:01.113 --> 00:07:05.000
+Il y avait trois constantes
+parmi tous ces modèles.
+
+00:07:05.120 --> 00:07:08.747
+La première chose, c'est l'ouverture :
+on reste sur des espaces ouverts.
+
+00:07:09.100 --> 00:07:12.070
+La deuxième chose qui 
+ressortait, c'était la variété :
+
+00:07:12.087 --> 00:07:15.973
+on a accès à un nombre d'espaces
+de travail beaucoup plus important.
+
+00:07:16.227 --> 00:07:17.980
+Pour schématiser,
+
+00:07:18.000 --> 00:07:20.613
+c'est comme à la maison :
+
+00:07:20.633 --> 00:07:24.733
+c'est sympa d'avoir un salon
+pour pouvoir regarder des films,
+
+00:07:24.753 --> 00:07:27.190
+une chambre pour
+pouvoir s'allonger et dormir,
+
+00:07:27.210 --> 00:07:28.907
+une cuisine pour cuisiner.
+
+00:07:28.927 --> 00:07:32.170
+Évidemment, on n'a pas tous accès à ça.
+
+00:07:32.487 --> 00:07:36.737
+Certains d'entre vous êtes peut-être
+encore en studio, ne vous inquiétez pas,
+
+00:07:36.757 --> 00:07:39.767
+vous réussirez à aller
+dans plus grand bientôt.
+
+00:07:40.340 --> 00:07:42.390
+Jusqu'à maintenant, c'était l'équivalent.
+
+00:07:42.410 --> 00:07:45.947
+On était en gros dans un studio :
+on n'avait qu'un seul poste de travail.
+
+00:07:45.967 --> 00:07:48.197
+Donc, l'idée de la variété, 
+c'est de se dire :
+
+00:07:48.217 --> 00:07:51.400
+« De même qu'à la maison,
+on est content d'avoir plusieurs pièces,
+
+00:07:51.420 --> 00:07:54.200
+on va aussi avoir
+différents types d'espaces,
+
+00:07:54.220 --> 00:07:56.893
+de sorte que pour chaque tâche à réaliser,
+
+00:07:56.913 --> 00:08:01.667
+on puisse aller travailler dans l'espace
+qui est le plus approprié. »
+
+00:08:03.087 --> 00:08:08.490
+La troisième chose qui ressortait
+de ce benchmark parmi les GAFA,
+
+00:08:08.657 --> 00:08:09.923
+c'était la mobilité.
+
+00:08:09.940 --> 00:08:11.763
+Qui dit variété d'espace dit mobilité,
+
+00:08:11.784 --> 00:08:16.596
+puisque pour aller d'un espace à l'autre,
+il va falloir bouger beaucoup.
+
+00:08:17.327 --> 00:08:19.350
+Et donc finalement,
+
+00:08:19.360 --> 00:08:23.587
+qu'est-ce qu'on pouvait proposer
+aux entreprises françaises ?
+
+00:08:23.680 --> 00:08:29.490
+Ce qu'on a décidé de développer,
+c'est le flex office 2.0.
+
+00:08:30.113 --> 00:08:34.033
+Vous voyez, c'est quand même plus sympa,
+y compris en termes de couleurs.
+
+00:08:35.380 --> 00:08:38.000
+Le flex office, c'est quoi ?
+C'est basé sur deux choses.
+
+00:08:38.213 --> 00:08:41.000
+D'abord des positions individuelles
+qui sont partagées,
+
+00:08:41.021 --> 00:08:44.153
+parce qu'on ne va pas passer
+beaucoup de temps sur son bureau.
+
+00:08:44.173 --> 00:08:47.927
+Entre le télétravail et le fait
+d'aller dans tous ces espaces,
+
+00:08:47.947 --> 00:08:50.065
+on va finalement y passer peu de temps.
+
+00:08:50.150 --> 00:08:53.085
+Et d'autre part, des espaces
+qui, eux, vont être très variés,
+
+00:08:53.107 --> 00:08:55.337
+beaucoup plus d'espaces collaboratifs.
+
+00:08:55.367 --> 00:08:58.654
+Chez certains clients, on va
+jusqu'à 15 types d'espaces collaboratifs.
+
+00:08:58.674 --> 00:09:02.280
+Ça va vraiment de l'espace lounge
+à la salle avec des tables hautes.
+
+00:09:02.480 --> 00:09:05.727
+Souvent, celle-là, on l'utilise
+pour faire des réunions très courtes.
+
+00:09:05.867 --> 00:09:09.313
+Essayez de rester une heure
+debout en réunion,
+
+00:09:09.340 --> 00:09:12.990
+en général, ça calme tout le monde,
+et on est beaucoup plus synthétique.
+
+00:09:13.030 --> 00:09:17.840
+En réalité, le flex office 2.0 répond
+parfaitement à cinq basculements majeurs.
+
+00:09:18.547 --> 00:09:19.933
+Premier basculement :
+
+00:09:19.967 --> 00:09:24.860
+le basculement d'un centre de coût
+vers un outil créateur de valeur.
+
+00:09:25.147 --> 00:09:27.553
+Jusque là, les bureaux
+étaient un centre de coût.
+
+00:09:27.573 --> 00:09:31.087
+C'était une ligne de coût, on essayait
+de la minimiser le plus possible.
+
+00:09:31.133 --> 00:09:35.691
+Là, on se rend compte que ça peut au
+contraire nous aider à créer de la valeur.
+
+00:09:36.220 --> 00:09:37.908
+Deuxième basculement :
+
+00:09:37.933 --> 00:09:41.980
+du travail individuel
+vers le travail collaboratif.
+
+00:09:42.593 --> 00:09:44.733
+Les chercheurs estiment qu'il y a dix ans,
+
+00:09:44.767 --> 00:09:50.263
+80 % de nos tâches étaient individuelles
+et 20 % seulement étaient collaboratives.
+
+00:09:50.667 --> 00:09:53.967
+Mais ils estiment aussi que
+dans dix ans, le ratio sera inversé,
+
+00:09:53.987 --> 00:09:57.636
+c'est-à-dire que 80 % de
+nos tâches seront collaboratives.
+
+00:09:57.733 --> 00:10:00.850
+Donc, évidemment, il faut aussi
+modifier nos bureaux.
+
+00:10:01.720 --> 00:10:04.596
+Troisième basculement :
+de l'équipe fixe.
+
+00:10:04.700 --> 00:10:06.870
+Jusqu'à maintenant,
+on était dans une équipe,
+
+00:10:06.890 --> 00:10:09.310
+on connaissait son manager,
+ses collègues.
+
+00:10:09.330 --> 00:10:11.687
+De plus en plus, on travaille
+en mode projet
+
+00:10:11.707 --> 00:10:15.877
+et on va avoir tendance à avoir
+des collègues qui sont très variés.
+
+00:10:15.927 --> 00:10:19.067
+On va travailler en mode transversal
+
+00:10:19.087 --> 00:10:23.720
+avec différents métiers,
+dans l'entreprise et à l'extérieur.
+
+00:10:24.793 --> 00:10:27.810
+Quatrième basculement :
+du formel vers l'informel.
+
+00:10:28.000 --> 00:10:30.790
+Vous avez de la chance :
+vous ne connaîtrez peut-être pas
+
+00:10:30.810 --> 00:10:34.710
+20 heures, 25 heures par semaine
+dans des réunions formelles
+
+00:10:34.737 --> 00:10:36.807
+où il y a dix personnes 
+autour de la table,
+
+00:10:36.837 --> 00:10:39.660
+pas toujours intéressées
+par les sujets qui sont abordés,
+
+00:10:39.680 --> 00:10:42.013
+le tout dans une salle
+de réunion classique
+
+00:10:42.033 --> 00:10:44.347
+avec une réunion de 2 heures
+prévue à l'avance.
+
+00:10:44.367 --> 00:10:47.213
+De plus en plus, on collabore
+de manière informelle,
+
+00:10:47.233 --> 00:10:50.003
+dans un couloir,
+autour de la machine à café.
+
+00:10:50.027 --> 00:10:51.865
+Tout ça, c'est du travail.
+
+00:10:52.560 --> 00:10:54.523
+Cinquième basculement :
+
+00:10:54.544 --> 00:10:57.740
+est-ce que vous connaissez
+tous Airbnb, Drivy ?
+
+00:10:57.767 --> 00:10:59.223
+Oui ?
+
+00:10:59.233 --> 00:11:02.910
+Les start-up dans le partage,
+l'idée, c'est quoi ?
+
+00:11:02.930 --> 00:11:06.493
+C'est de se dire : « Plutôt que
+d'avoir quatre ou cinq véhicules
+
+00:11:06.513 --> 00:11:09.387
+qui vont de la Smart jusqu'au
+camion de déménagement,
+
+00:11:09.413 --> 00:11:11.647
+ce qui est bien,
+c'est d'en avoir peut-être un,
+
+00:11:11.667 --> 00:11:16.187
+et puis finalement on va pouvoir louer
+d'autres véhicules quand on en a besoin. »
+
+00:11:16.207 --> 00:11:18.073
+Le flex office, c'est exactement ça.
+
+00:11:18.093 --> 00:11:19.453
+C'est le fait de se dire :
+
+00:11:19.473 --> 00:11:22.787
+« On va avoir accès
+à beaucoup plus d'espace
+
+00:11:22.807 --> 00:11:26.049
+et en contrepartie, on accepte
+de partager son poste. »
+
+00:11:27.333 --> 00:11:28.897
+Quatre bénéfices majeurs :
+
+00:11:28.913 --> 00:11:34.010
+plus d'autonomie, plus de bien-être,
+plus d'agilité, plus de collaboration,
+
+00:11:34.300 --> 00:11:38.657
+et la cerise "sur le bureau"
+si j'ose dire,
+
+00:11:40.173 --> 00:11:43.375
+ce qu'on essaye de développer
+aussi, c'est la sérendipité.
+
+00:11:43.493 --> 00:11:47.943
+Est-ce que parmi vous certains savent
+ce que c'est ? Vous pouvez lever la main ?
+
+00:11:48.367 --> 00:11:49.623
+OK.
+
+00:11:49.647 --> 00:11:53.523
+La sérendipité, c'est la création
+de valeur liée au hasard.
+
+00:11:53.667 --> 00:11:56.367
+Les exemples qu'on cite souvent,
+c'est la tarte Tatin.
+
+00:11:56.420 --> 00:11:58.617
+Les sœurs Tatin ont été distraites,
+
+00:11:58.637 --> 00:12:02.232
+elles se sont trompées, ont mis la pâte
+par-dessus mais c'était très bon.
+
+00:12:02.253 --> 00:12:04.573
+Ainsi est née la recette
+de la tarte Tatin.
+
+00:12:04.593 --> 00:12:06.253
+Ou alors le post-it,
+
+00:12:06.273 --> 00:12:09.023
+une colle qui ne colle pas,
+pas bien en tout cas,
+
+00:12:09.044 --> 00:12:12.367
+et puis hop ! on en crée des post-it.
+
+00:12:12.540 --> 00:12:16.803
+En l'occurrence, la sérendipité,
+c'est ce que veulent absolument développer
+
+00:12:16.823 --> 00:12:19.127
+toutes les entreprises 
+américaines actuellement.
+
+00:12:19.147 --> 00:12:22.387
+Je vous donne quelques exemples
+peut-être un peu loufoques.
+
+00:12:22.407 --> 00:12:26.619
+Premier exemple chez Salesforce :
+les « voting doors. »
+
+00:12:28.993 --> 00:12:32.706
+L'idée, c'est que pour pouvoir
+passer une porte, vous devez voter.
+
+00:12:33.200 --> 00:12:37.155
+Je vous rassure - ce n'est pas
+a priori pour aller aux toilettes,
+
+00:12:37.173 --> 00:12:39.227
+quand on est pressé,
+ça peut être pénible -
+
+00:12:39.247 --> 00:12:41.854
+mais le but, c'est simplement
+d'échanger avec les gens
+
+00:12:41.884 --> 00:12:43.927
+au moment de passer la porte.
+
+00:12:44.300 --> 00:12:47.613
+Deuxième exemple chez kayak.com,
+le comparateur de billets d'avion,
+
+00:12:47.640 --> 00:12:51.300
+ils ont mis en place un algorithme
+pour décider qui s'assoit à côté de qui.
+
+00:12:51.320 --> 00:12:53.867
+On ne pourrait pas le faire
+en France avec la CNIL,
+
+00:12:53.887 --> 00:12:55.507
+mais ils ont mis plein de données.
+
+00:12:55.547 --> 00:12:56.753
+Quelle est votre équipe ?
+
+00:12:56.773 --> 00:12:59.627
+Si on veut rapprocher
+le marketing et les commerciaux,
+
+00:12:59.647 --> 00:13:00.920
+on va pouvoir le faire.
+
+00:13:00.947 --> 00:13:04.747
+Quel est votre âge ?
+Quels sont vos horaires ?
+
+00:13:05.520 --> 00:13:08.837
+On parlait de politique.
+Quelles sont vos opinions politiques ?
+
+00:13:08.927 --> 00:13:11.451
+Est-ce que vous êtes plutôt
+pessimiste ou optimiste ?
+
+00:13:11.633 --> 00:13:13.087
+Et à partir de ça,
+
+00:13:13.107 --> 00:13:15.460
+ils vous disent à côté
+de qui vous installer,
+
+00:13:15.480 --> 00:13:20.477
+pour à la fois vous sentir bien
+et créer le plus de valeur possible.
+
+00:13:21.687 --> 00:13:24.907
+Pour l'anecdote : pour les personnes
+qui sont pessimistes,
+
+00:13:24.927 --> 00:13:29.030
+dans l'algorithme, ils les entourent
+d'un mur de personnes positives.
+
+00:13:29.450 --> 00:13:31.880
+L'idée, c'est d'éviter
+d'avoir une propagation
+
+00:13:31.900 --> 00:13:36.167
+et accessoirement évidemment
+que la personne aussi se sente mieux.
+
+00:13:36.467 --> 00:13:38.580
+Autre exemple : le blind lunch.
+
+00:13:38.607 --> 00:13:40.630
+C'est venu aussi en France.
+
+00:13:40.650 --> 00:13:44.347
+Une start-up française le fait ;
+la Société Générale le pratique.
+
+00:13:44.367 --> 00:13:47.853
+Vous êtes seul pour déjeuner ou
+voulez rencontrer d'autres professionnels,
+
+00:13:47.873 --> 00:13:49.263
+vous vous inscrivez en ligne,
+
+00:13:49.293 --> 00:13:53.160
+et on vous monte un déjeuner avec
+un collègue que vous ne connaissez pas.
+
+00:13:53.713 --> 00:13:55.570
+Ça ressemble beaucoup à du Meetic.
+
+00:13:55.590 --> 00:14:01.573
+Globalement, la sérendipité, les outils,
+c'est du Meetic, mais professionnel.
+
+00:14:02.653 --> 00:14:04.493
+Autre exemple :
+
+00:14:06.087 --> 00:14:07.583
+l'ascenseur.
+
+00:14:07.747 --> 00:14:12.437
+Les directeurs immobiliers réfléchissent
+à quoi faire dans l'ascenseur.
+
+00:14:12.567 --> 00:14:15.350
+À la Défense ou dans les grandes
+capitales américaines,
+
+00:14:15.370 --> 00:14:18.667
+il y a des tours immenses
+et on y passe plusieurs minutes par jour.
+
+00:14:18.687 --> 00:14:22.727
+En France, on a souvent des écrans
+d'info sur l'actualité de l'entreprise.
+
+00:14:22.747 --> 00:14:25.903
+Aux États-Unis, de plus en plus,
+ils mettent des jeux ou des quizz.
+
+00:14:25.924 --> 00:14:30.693
+L'objectif, c'est toujours le même :
+faire en sorte que les gens se parlent.
+
+00:14:30.967 --> 00:14:33.807
+C'est bête, mais c'est vraiment ça.
+
+00:14:35.360 --> 00:14:38.440
+Et pour vous montrer que ça peut
+aller très loin, chez Zappos —
+
+00:14:38.460 --> 00:14:42.795
+c'est très limite comme exemple, notamment
+en termes de qualité de vie au travail.
+
+00:14:42.820 --> 00:14:45.440
+Un pont reliait
+les bureaux et les [parkings].
+
+00:14:45.460 --> 00:14:49.582
+En gros, en trente secondes, on sortait
+du travail et on rejoignait sa voiture.
+
+00:14:49.613 --> 00:14:51.235
+Ils se sont dit : « C'est dommage,
+
+00:14:51.256 --> 00:14:54.726
+les gens ne prennent pas le temps
+de se parler en sortant du travail. »
+
+00:14:54.853 --> 00:14:56.460
+Donc, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
+
+00:14:56.480 --> 00:14:58.218
+Ils ont coupé le pont;
+
+00:14:58.240 --> 00:15:02.323
+ils ont créé tout un chemin qui met
+plus de cinq minutes à pied;
+
+00:15:02.347 --> 00:15:05.780
+et donc chaque jour, les salariés
+de Zappos finalement échangent.
+
+00:15:05.800 --> 00:15:07.210
+Comme il y a 5 min à perdre,
+
+00:15:07.230 --> 00:15:10.667
+ils vont avoir tendance à le faire
+avec d'autres qui sortent des locaux.
+
+00:15:10.687 --> 00:15:11.807
+C'est comme chez Ikea.
+
+00:15:11.827 --> 00:15:16.631
+Ce n'est pas par hasard qu'on vous fait
+passer par les rayons l'un après l'autre.
+
+00:15:17.700 --> 00:15:19.973
+Le flex office, quel est l'objectif ?
+
+00:15:20.127 --> 00:15:23.607
+Un des objectifs du flex office,
+c'est de maximiser la sérendipité,
+
+00:15:23.627 --> 00:15:26.327
+c'est-à-dire faire en sorte
+que les gens se parlent plus,
+
+00:15:26.347 --> 00:15:28.127
+qu'ils aient des voisins différents
+
+00:15:28.147 --> 00:15:32.067
+et des variétés d'espaces qui vont avoir
+tendance à être beaucoup plus mobiles,
+
+00:15:32.087 --> 00:15:36.790
+et donc réussir à faire en sorte
+qu'ils se parlent et créent de la valeur.
+
+00:15:37.160 --> 00:15:39.647
+Et ça marche ! On a eu 
+des retours très positifs.
+
+00:15:39.667 --> 00:15:41.727
+Par exemple, un client dans l'industrie,
+
+00:15:41.747 --> 00:15:45.977
+où deux thésards sont allés
+à une machine à café
+
+00:15:45.997 --> 00:15:48.867
+qui était pour le coup un peu
+différente dans un autre étage.
+
+00:15:48.980 --> 00:15:51.366
+Ils ne s'étaient jamais croisés,
+ils ont échangé.
+
+00:15:51.387 --> 00:15:53.459
+De leur échange est né un brevet,
+
+00:15:53.480 --> 00:15:56.550
+et de ce brevet est né beaucoup d'argent.
+
+00:15:59.633 --> 00:16:03.110
+Le flex office, on l'a mis en place
+dans une quinzaine de grands groupes.
+
+00:16:03.480 --> 00:16:06.590
+Ça représente plus de 15 000 salariés
+qu'on a accompagnés.
+
+00:16:06.610 --> 00:16:11.480
+Voici quelques noms : Société Générale,
+Siemens, Axa, Engie, PSA, Sanofi.
+
+00:16:11.500 --> 00:16:16.160
+Vous pouvez légitimement vous demander, ou
+me demander : « Est-ce que ça marche ? »
+
+00:16:16.200 --> 00:16:19.443
+Évidemment, si ça ne marchait pas,
+je n'en parlerais pas aujourd'hui.
+
+00:16:19.463 --> 00:16:20.870
+Donc ça marche bien.
+
+00:16:20.907 --> 00:16:23.897
+Et peut-être pour conclure,
+
+00:16:24.080 --> 00:16:28.457
+une grande fierté, une de mes plus
+grandes fiertés professionnelles même,
+
+00:16:28.480 --> 00:16:31.440
+c'est ce chiffre : 89 %.
+
+00:16:31.693 --> 00:16:35.640
+C'est parmi les 15 000 salariés
+qu'on a accompagnés vers le flex office,
+
+00:16:35.660 --> 00:16:39.537
+tous ceux qui pour rien au monde
+ne souhaiteraient revenir en arrière.
+
+00:16:39.773 --> 00:16:42.363
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1hgjfKHkR14.fr.vtt b/data/train/vtt/1hgjfKHkR14.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4277a2c3319d5acbef034e35ef263dcbd68d68f1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1hgjfKHkR14.fr.vtt
@@ -0,0 +1,692 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: A. Bentahar
+
+00:00:07.502 --> 00:00:10.247
+Je vais vous parler de Jean-Pierre,
+
+00:00:10.399 --> 00:00:15.723
+Jean-Pierre qui a vu des contrôleurs
+dans un couloir du métro,
+
+00:00:16.233 --> 00:00:18.048
+et qui est parti en courant,
+
+00:00:18.784 --> 00:00:20.837
+parce qu'il avait peur,
+
+00:00:21.477 --> 00:00:22.805
+peur des uniformes.
+
+00:00:23.186 --> 00:00:26.739
+Il ne savait pas encore les distinguer,
+savoir si c'était des militaires,
+
+00:00:27.458 --> 00:00:28.315
+ou autres,
+
+00:00:28.903 --> 00:00:30.318
+et il est parti en courant.
+
+00:00:30.513 --> 00:00:34.893
+Il avait un ticket dans sa poche
+pour venir consulter au centre de soins
+
+00:00:34.893 --> 00:00:37.098
+où je travaille
+comme psychologue clinicien.
+
+00:00:38.754 --> 00:00:41.210
+Il est venu consulter
+pour des crises d'angoisse,
+
+00:00:42.475 --> 00:00:47.325
+où notamment ces uniformes lui rappellent
+les uniformes des militaires
+
+00:00:47.325 --> 00:00:50.154
+qui sont venus le chercher
+chez lui à Kinshasa,
+
+00:00:51.331 --> 00:00:52.680
+qui ne l'ont pas trouvé,
+
+00:00:53.216 --> 00:00:56.512
+mais qui, à la place, ont trouvé 
+une partie de sa famille :
+
+00:00:57.224 --> 00:00:58.968
+un frère qui a été tabassé,
+
+00:00:59.748 --> 00:01:01.502
+une sœur qui a été agressée.
+
+00:01:02.130 --> 00:01:04.287
+Il a réussi à fuir,
+
+00:01:04.287 --> 00:01:06.214
+avec un parcours qui a déjà été décrit,
+
+00:01:06.214 --> 00:01:09.483
+comme vous l'entendez,
+vous connaissez, en lisant la presse,
+
+00:01:09.483 --> 00:01:11.960
+vous savez combien ce parcours
+peut être difficile.
+
+00:01:13.972 --> 00:01:16.892
+Quand il vient consulter
+au centre de soins où je travaille,
+
+00:01:16.892 --> 00:01:19.473
+ce qu'il présente est
+ce qu'on appelle habituellement
+
+00:01:19.473 --> 00:01:22.113
+un état de stress post-traumatique,
+
+00:01:22.113 --> 00:01:25.296
+avec des symptômes qui sont nombreux,
+
+00:01:25.936 --> 00:01:29.104
+dont je ne vais pas vous faire
+la liste complète,
+
+00:01:29.104 --> 00:01:31.697
+mais je vais vous évoquer
+deux ou trois symptômes.
+
+00:01:32.742 --> 00:01:34.892
+Le plus courant,
+
+00:01:35.480 --> 00:01:37.044
+ce sont les troubles du sommeil.
+
+00:01:37.979 --> 00:01:40.083
+Nous avons des patients à Primo Levi
+
+00:01:40.083 --> 00:01:43.613
+qui viennent de Tchétchénie,
+de Turquie, du Congo,
+
+00:01:44.200 --> 00:01:46.622
+du Sri Lanka, de l'Afghanistan,
+
+00:01:46.622 --> 00:01:48.108
+de différents pays.
+
+00:01:48.500 --> 00:01:49.877
+Quand on lit la presse,
+
+00:01:49.877 --> 00:01:54.481
+on peut savoir dans quelques mois
+d'où vont venir nos patients.
+
+00:01:55.500 --> 00:01:58.075
+Ce sont des patients
+qui n'arrivent pas à dormir.
+
+00:01:58.962 --> 00:02:00.131
+En fermant les yeux,
+
+00:02:00.131 --> 00:02:03.140
+ils ont l'impression d'avoir 
+une scène traumatique tatouée,
+
+00:02:03.140 --> 00:02:06.101
+comme le disait une patiente,
+sous la paupière.
+
+00:02:06.516 --> 00:02:08.272
+Des scènes qui reviennent,
+
+00:02:08.272 --> 00:02:09.746
+des scènes qui font peur,
+
+00:02:09.746 --> 00:02:11.645
+comme un film, comme une photographie,
+
+00:02:11.645 --> 00:02:15.526
+on est présent, plongé 
+au cœur de cette scène traumatique.
+
+00:02:16.743 --> 00:02:18.559
+Ce sont des personnes qui s'endorment
+
+00:02:19.511 --> 00:02:21.517
+à une heure, à deux heures du matin,
+
+00:02:21.517 --> 00:02:24.303
+et qui, deux heures après,
+se réveillent en sursaut,
+
+00:02:26.150 --> 00:02:28.556
+victimes à nouveau d'un cauchemar,
+
+00:02:28.970 --> 00:02:30.666
+qui n'arrivent pas à se rendormir,
+
+00:02:30.666 --> 00:02:32.480
+des personnes qui dorment assises,
+
+00:02:32.997 --> 00:02:35.511
+parce que la position allongée,
+pour elles,
+
+00:02:35.511 --> 00:02:37.286
+est une position trop vulnérable ;
+
+00:02:37.956 --> 00:02:39.775
+des personnes qui dorment habillées,
+
+00:02:40.369 --> 00:02:44.209
+là encore, en souvenir 
+de ce qui leur est arrivé,
+
+00:02:44.741 --> 00:02:47.813
+le fait d'être en pyjama, par exemple,
+
+00:02:48.903 --> 00:02:50.847
+les met en situation de vulnérabilité.
+
+00:02:51.943 --> 00:02:55.205
+Habillés, ils ont plus de chances
+de se sauver,
+
+00:02:55.205 --> 00:02:57.848
+d'être moins malmenés, par exemple.
+
+00:02:58.959 --> 00:03:01.734
+C'est un symptôme très récurrent,
+
+00:03:01.734 --> 00:03:03.300
+mais on en a d'autres,
+
+00:03:03.300 --> 00:03:04.492
+aussi handicapants,
+
+00:03:04.997 --> 00:03:06.684
+comme les troubles de la mémoire.
+
+00:03:07.204 --> 00:03:08.820
+Les troubles de la mémoire,
+
+00:03:09.484 --> 00:03:14.440
+comme une femme qui m'a secoué
+lors d'un premier rendez-vous,
+
+00:03:14.747 --> 00:03:17.592
+où rien qu'en listant
+les prénoms de ses enfants,
+
+00:03:17.592 --> 00:03:19.780
+elle en a oublié deux.
+
+00:03:19.780 --> 00:03:22.239
+Est-ce que vous imaginez
+ce que c'est que d'oublier
+
+00:03:22.239 --> 00:03:24.188
+les prénoms de deux de vos enfants ?
+
+00:03:25.569 --> 00:03:28.226
+Le travail a pu commencer
+pour cette femme.
+
+00:03:28.706 --> 00:03:30.801
+On a pu ensemble trouver pourquoi,
+
+00:03:31.471 --> 00:03:35.253
+pourquoi ce qu'en tant que psychanalyste,
+j'appelle un refoulement,
+
+00:03:35.593 --> 00:03:37.125
+protégeait cette femme.
+
+00:03:37.592 --> 00:03:38.909
+Les deux enfants,
+
+00:03:38.909 --> 00:03:41.024
+dont elle ne pouvait pas se souvenir,
+
+00:03:41.024 --> 00:03:44.811
+étaient deux enfants qui étaient présents
+quand elle a été agressée.
+
+00:03:45.809 --> 00:03:47.298
+Donc, d'une certaine manière,
+
+00:03:47.298 --> 00:03:48.655
+elle les mettait à l'écart,
+
+00:03:49.136 --> 00:03:52.309
+elle les sortait de cette scène
+qu'ils n'auraient jamais dû voir.
+
+00:03:53.239 --> 00:03:56.020
+Voilà un exemple
+d'un trouble de la mémoire.
+
+00:03:56.481 --> 00:03:57.723
+Il y en a d'autres.
+
+00:03:58.743 --> 00:04:01.281
+Je vous donne l'exemple d'un enfant,
+
+00:04:01.281 --> 00:04:02.706
+un enfant irakien,
+
+00:04:03.509 --> 00:04:06.269
+qui avait ce qu'on appelle
+un strabisme divergent :
+
+00:04:07.719 --> 00:04:11.340
+un œil qui regarde loin de l'autre,
+
+00:04:11.966 --> 00:04:14.151
+les deux yeux qui regardent loin.
+
+00:04:14.734 --> 00:04:16.550
+C'est un enfant qui a été opéré,
+
+00:04:17.484 --> 00:04:19.499
+ici en France par des médecins,
+
+00:04:20.481 --> 00:04:23.798
+et qui malgré l'opération,
+malgré une rééducation,
+
+00:04:23.798 --> 00:04:26.378
+à chaque fois que sa mère
+rentrait dans la pièce,
+
+00:04:27.120 --> 00:04:29.850
+- je la faisais entrer à la fin
+pour faire un point,
+
+00:04:29.850 --> 00:04:31.449
+comme je fais à mon cabinet -
+
+00:04:32.000 --> 00:04:35.796
+à chaque fois que cette mère entrait,
+malgré l'opération, malgré la rééducation,
+
+00:04:36.391 --> 00:04:38.138
+les yeux partaient chacun d'un côté.
+
+00:04:39.389 --> 00:04:41.812
+Et c'est un symptôme qu'on a pu traiter,
+
+00:04:42.481 --> 00:04:43.821
+accompagner,
+
+00:04:43.834 --> 00:04:45.550
+quand on a pu mettre des mots,
+
+00:04:45.550 --> 00:04:50.086
+justement pour que 
+les mots puissent redevenir
+
+00:04:50.735 --> 00:04:54.593
+ce qu'ils n'auraient jamais
+dû cesser d'être :
+
+00:04:55.273 --> 00:04:57.640
+un moyen de communication avec l'autre.
+
+00:04:58.226 --> 00:05:00.971
+On entend souvent parler
+de violences politiques,
+
+00:05:00.971 --> 00:05:03.745
+alors que c'est un terme
+qu'on devrait déconstruire.
+
+00:05:04.503 --> 00:05:07.408
+La violence s'oppose à la politique.
+
+00:05:08.749 --> 00:05:11.037
+Je vous demande de retenir ça.
+
+00:05:12.416 --> 00:05:15.434
+La violence, dans le cas de mes patients,
+
+00:05:15.434 --> 00:05:18.300
+a souvent attaqué
+quelque chose d'essentiel,
+
+00:05:18.849 --> 00:05:21.457
+c'est-à-dire quelque chose
+comme un trait identitaire.
+
+00:05:21.826 --> 00:05:25.142
+« J'ai été persécuté 
+parce que j'étais homosexuel,
+
+00:05:25.142 --> 00:05:27.431
+parce que j'étais partisan de Mobutu,
+
+00:05:27.431 --> 00:05:30.721
+parce que j'appartenais à une ethnie,
+
+00:05:30.721 --> 00:05:34.348
+parce que j'étais kurde, 
+par exemple, etc. etc. »
+
+00:05:34.348 --> 00:05:36.499
+Mais ce sont des traits identitaires,
+
+00:05:36.499 --> 00:05:40.193
+à chaque fois, des traits qui me servaient
+à me mettre en lien avec d'autres,
+
+00:05:40.193 --> 00:05:43.149
+avec des semblables, par exemple.
+
+00:05:44.742 --> 00:05:46.391
+Ces traits identitaires,
+
+00:05:46.391 --> 00:05:48.220
+une fois qu'ils ont été détruits,
+
+00:05:48.575 --> 00:05:49.897
+m'empêchent de faire lien.
+
+00:05:50.406 --> 00:05:52.960
+On voit comment cette violence
+peut avoir des effets,
+
+00:05:52.960 --> 00:05:55.316
+pas seulement au sein de la communauté,
+
+00:05:55.316 --> 00:05:57.262
+mais aussi pour nous,
+
+00:05:57.262 --> 00:05:59.382
+pour nous en tant que professionnels.
+
+00:05:59.382 --> 00:06:03.750
+On est souvent empêchés de faire
+notre travail, notre opération.
+
+00:06:03.879 --> 00:06:06.420
+Je pense à un enfant
+
+00:06:06.420 --> 00:06:08.533
+qui avait assisté
+
+00:06:08.533 --> 00:06:11.060
+à l'enlèvement de son frère,
+très violent,
+
+00:06:11.060 --> 00:06:13.130
+où son frère a été blessé.
+
+00:06:14.614 --> 00:06:17.190
+Il était ici, scolarisé,
+
+00:06:17.190 --> 00:06:19.439
+et à chaque fois
+que la maîtresse lui demandait
+
+00:06:19.439 --> 00:06:23.417
+de sortir ses cahiers, ou de montrer
+ses devoirs comme les autres,
+
+00:06:23.417 --> 00:06:25.110
+il évoquait
+
+00:06:25.110 --> 00:06:27.654
+les malheurs dont il avait été victime,
+
+00:06:27.654 --> 00:06:30.884
+et la maîtresse était arrêtée.
+
+00:06:31.296 --> 00:06:33.100
+A ce moment-là, elle l'épargnait,
+
+00:06:34.223 --> 00:06:36.478
+jusqu'à ce que cet enfant ait été adressé,
+
+00:06:36.478 --> 00:06:38.102
+et qu'on a pu séparer les lieux,
+
+00:06:38.785 --> 00:06:40.615
+et que j'ai pu dire à cette maîtresse
+
+00:06:41.351 --> 00:06:43.520
+qu'elle devait continuer
+à faire son travail,
+
+00:06:43.520 --> 00:06:45.384
+qu'elle me permette de faire le mien,
+
+00:06:45.384 --> 00:06:47.612
+et qu'elle soit de la même exigence
+
+00:06:47.612 --> 00:06:49.365
+avec cet enfant qu'avec les autres.
+
+00:06:49.940 --> 00:06:53.294
+C'est peut-être le seul message 
+que j'aurais à vous faire passer.
+
+00:06:53.294 --> 00:06:55.512
+C'est-à-dire que ces personnes,
+
+00:06:55.512 --> 00:06:59.613
+qui ont traversé
+des situations très compliquées,
+
+00:06:59.620 --> 00:07:02.309
+qui ont été des proies, partout,
+
+00:07:03.234 --> 00:07:05.330
+qui ont occupé cette place d'objets.
+
+00:07:05.954 --> 00:07:10.209
+Comme un semblable
+qui serait dépourvu de volonté,
+
+00:07:10.704 --> 00:07:13.601
+comme un corps dont les autres
+ont fait ce qu'ils voulaient.
+
+00:07:14.052 --> 00:07:16.571
+Eh bien, ces personnes, pour aller mieux,
+
+00:07:16.571 --> 00:07:18.116
+je le dis en tant que clinicien,
+
+00:07:18.116 --> 00:07:21.740
+n'ont pas besoin de notre compassion,
+de notre pitié.
+
+00:07:22.222 --> 00:07:25.210
+Ils ont besoin d'être considérés
+comme des semblables.
+
+00:07:25.673 --> 00:07:28.910
+On est condamné, je dirais,
+à réussir cette opération,
+
+00:07:28.910 --> 00:07:29.976
+en tant que citoyen,
+
+00:07:29.976 --> 00:07:34.406
+- là je le dis en tant que citoyen,
+pas seulement en tant que clinicien -
+
+00:07:34.406 --> 00:07:35.680
+on est condamné à réussir
+
+00:07:35.680 --> 00:07:38.576
+parce que ces enfants, 
+ces familles, qui arrivent,
+
+00:07:40.169 --> 00:07:42.227
+ces enfants vont grandir avec les nôtres.
+
+00:07:43.495 --> 00:07:45.235
+Nous sommes comme eux.
+
+00:07:45.761 --> 00:07:49.329
+On fait partie de la même ville,
+du même pays,
+
+00:07:49.329 --> 00:07:51.969
+on doit pouvoir construire
+quelque chose ensemble.
+
+00:07:52.889 --> 00:07:56.410
+Qu'est-ce que ça veut dire,
+les accueillir comme des semblables ?
+
+00:07:56.489 --> 00:07:59.798
+Eh bien, justement,
+ne pas épargner,
+
+00:08:00.445 --> 00:08:05.158
+ne pas donner 
+comme on donnerait une pièce.
+
+00:08:05.901 --> 00:08:08.040
+Ça veut dire pour moi un engagement,
+
+00:08:08.040 --> 00:08:11.771
+un engagement en tant que professionnel,
+en tant que citoyen ;
+
+00:08:12.109 --> 00:08:13.131
+ça veut dire,
+
+00:08:14.050 --> 00:08:15.882
+par exemple, chacun à son niveau -
+
+00:08:16.492 --> 00:08:17.977
+je pense à des professionnels
+
+00:08:19.678 --> 00:08:22.031
+qui s'occupent de loger cet personnes-là,
+
+00:08:23.273 --> 00:08:24.958
+et qui logent l'un de mes patients,
+
+00:08:25.733 --> 00:08:28.529
+un enfant de 8 ans avec son père,
+
+00:08:28.529 --> 00:08:29.939
+qui changent d'hôtel,
+
+00:08:30.892 --> 00:08:33.727
+des hôtels
+où les petites bêtes grouillent,
+
+00:08:34.614 --> 00:08:39.326
+des hôtels où les rideaux, le toit,
+tombent en morceaux,
+
+00:08:39.326 --> 00:08:41.089
+tellement c'est humide -
+
+00:08:41.089 --> 00:08:43.823
+eh bien, ils changent d'hôtel
+toutes les deux semaines,
+
+00:08:44.373 --> 00:08:48.674
+et parfois la distance entre les hôtels
+peut aller jusqu'à 60 km.
+
+00:08:49.435 --> 00:08:52.680
+Donc c'est un enfant de 8 ans
+qui a changé d'école,
+
+00:08:53.253 --> 00:08:57.679
+cette année 2015-2016 
+six fois.
+
+00:08:58.323 --> 00:09:03.117
+Comment voulez-vous que cet enfant
+investisse des liens,
+
+00:09:03.117 --> 00:09:05.684
+puisque je parlais
+des liens rompus par la violence ?
+
+00:09:05.684 --> 00:09:08.128
+Comment peut-il investir l'amitié ?
+
+00:09:08.930 --> 00:09:12.325
+Le respect qu'il peut devoir
+à ses enseignants ?
+
+00:09:12.325 --> 00:09:13.637
+Investir un lieu ?
+
+00:09:14.140 --> 00:09:15.727
+Comment une famille,
+
+00:09:15.727 --> 00:09:18.379
+comme celle que je décris,
+ou comme tant d'autres,
+
+00:09:18.379 --> 00:09:20.531
+comment pouvoir transmettre des valeurs ?
+
+00:09:20.531 --> 00:09:22.465
+Des valeurs qui sont comme les nôtres.
+
+00:09:22.770 --> 00:09:25.802
+Quand on pense aux valeurs fondamentales,
+ce sont les mêmes.
+
+00:09:25.802 --> 00:09:28.408
+Comment ces familles,
+si on ne les accompagne pas,
+
+00:09:28.408 --> 00:09:30.406
+comment elles peuvent transmettre
+
+00:09:30.406 --> 00:09:32.789
+leurs valeurs traditionnelles, la cuisine,
+
+00:09:32.789 --> 00:09:35.975
+si ces familles n'ont pas le droit
+de cuisiner dans ces hôtels ?
+
+00:09:36.569 --> 00:09:39.175
+Là encore, seulement un détail,
+
+00:09:39.175 --> 00:09:41.488
+mais on devrait pouvoir
+les prendre en compte,
+
+00:09:41.488 --> 00:09:43.701
+les uns, les autres, chacun à son niveau,
+
+00:09:43.701 --> 00:09:47.637
+pour que ces personnes puissent aller
+au-delà de leurs traumatismes,
+
+00:09:47.637 --> 00:09:50.971
+ne pas rester verrouillées
+à une place de victime,
+
+00:09:50.971 --> 00:09:53.595
+mais devenir, comme chacun de nous,
+
+00:09:53.595 --> 00:09:57.139
+une personne qui a des projets, 
+des envies, un désir ?
+
+00:09:57.614 --> 00:09:58.903
+Merci de votre attention.
+
+00:09:58.903 --> 00:10:01.864
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1iHjIapdFDI.fr.vtt b/data/train/vtt/1iHjIapdFDI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d02ce3bf1b0adda01ff84f7b540d7d6442c3ad7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1iHjIapdFDI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,753 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.124 --> 00:00:13.959
+Ce soir, je vais vous 
+montrer quelque chose
+
+00:00:13.959 --> 00:00:15.702
+que vous ne pourrez pas voir.
+
+00:00:16.605 --> 00:00:19.581
+Et c'est justement parce que
+vous ne pouvez pas le voir
+
+00:00:20.243 --> 00:00:21.738
+que vous le verrez.
+
+00:00:23.791 --> 00:00:26.432
+Et pour commencer, une petite question :
+
+00:00:27.288 --> 00:00:30.143
+quelle est la couleur de l'or ?
+
+00:00:32.766 --> 00:00:33.547
+Jaune.
+
+00:00:33.838 --> 00:00:34.558
+Doré.
+
+00:00:35.060 --> 00:00:38.001
+Oui, vous avez raison. Regardez.
+
+00:00:38.979 --> 00:00:41.891
+J'ai dans cette fiole
+
+00:00:43.464 --> 00:00:46.757
+de l'eau et des petites paillettes d'or,
+
+00:00:47.077 --> 00:00:49.129
+un petit peu comme
+dans une boule de neige.
+
+00:00:49.129 --> 00:00:50.821
+L'or est bel et bien doré.
+
+00:00:53.067 --> 00:00:54.447
+Mais moi, mon or,
+
+00:00:56.425 --> 00:00:57.676
+il n'est pas doré.
+
+00:01:00.533 --> 00:01:01.692
+Moi, mon or,
+
+00:01:04.256 --> 00:01:06.189
+il est de cette couleur-ci.
+
+00:01:07.500 --> 00:01:10.358
+Moi, mon or est rouge rubis.
+
+00:01:11.343 --> 00:01:14.792
+J'ai dans cette fiole, 
+de l'eau et des nanoparticules d'or.
+
+00:01:14.989 --> 00:01:17.759
+Les nanoparticules d'or sont 
+des petits grains de matière
+
+00:01:17.759 --> 00:01:19.874
+infiniment petits, invisibles à l’œil.
+
+00:01:20.156 --> 00:01:22.930
+Pourtant je peux vous les montrer,
+je les ai pris en photo.
+
+00:01:23.147 --> 00:01:24.086
+Les voilà.
+
+00:01:26.563 --> 00:01:28.460
+Ne sont-ils pas magnifiques ?
+
+00:01:30.174 --> 00:01:33.442
+Cet or, j'en ai entendu parler
+pour la première fois à l'université,
+
+00:01:33.442 --> 00:01:34.713
+en deuxième année.
+
+00:01:34.789 --> 00:01:36.964
+J'arrive le matin dans l'amphithéâtre,
+
+00:01:36.964 --> 00:01:39.263
+un petit peu fatigué
+des révisions de la veille.
+
+00:01:40.088 --> 00:01:42.414
+Je me souviens du professeur qui entre.
+
+00:01:42.616 --> 00:01:44.830
+Il avait une splendide barbe blanche.
+
+00:01:45.029 --> 00:01:48.263
+Il installe sur la table devant le tableau
+
+00:01:48.416 --> 00:01:51.504
+une plaque chauffante 
+avec un bécher avec de l'eau dedans.
+
+00:01:52.360 --> 00:01:55.586
+Il y mélange deux liquides, 
+met l'appareil en marche
+
+00:01:55.586 --> 00:01:57.733
+et il commence son cours.
+
+00:01:59.650 --> 00:02:03.321
+20 minutes plus tard, sa solution qui
+était transparente - c'était de l'eau -
+
+00:02:03.321 --> 00:02:04.188
+devient rouge,
+
+00:02:04.408 --> 00:02:06.951
+rouge comme ma fiole,
+rouge-rubis, rouge comme TEDx !
+
+00:02:07.893 --> 00:02:10.288
+Il venait de fabriquer
+des nanoparticules d'or.
+
+00:02:10.541 --> 00:02:11.602
+J'étais bluffé.
+
+00:02:12.017 --> 00:02:13.301
+Je voulais en savoir plus.
+
+00:02:14.466 --> 00:02:15.397
+La couleur !
+
+00:02:16.986 --> 00:02:18.372
+La couleur.
+
+00:02:19.533 --> 00:02:21.636
+La couleur vient justement
+d'une interaction
+
+00:02:21.636 --> 00:02:24.269
+entre la lumière 
+et mes nanoparticules d'or.
+
+00:02:25.114 --> 00:02:30.522
+On appelle ce phénomène la résonance
+de plasmons de surface localisée.
+
+00:02:32.442 --> 00:02:33.813
+J'en suis tombé amoureux.
+
+00:02:33.846 --> 00:02:34.708
+(Rires)
+
+00:02:35.778 --> 00:02:36.590
+Après,
+
+00:02:37.408 --> 00:02:40.777
+quand je parle de mes nanoparticules d'or
+aux gens autour de moi
+
+00:02:42.349 --> 00:02:44.704
+généralement, ils n'en ont
+jamais entendu parler.
+
+00:02:44.962 --> 00:02:47.155
+Des fois, ceux qui en ont 
+déjà entendu parler,
+
+00:02:47.328 --> 00:02:49.666
+ils ont une vision 
+un peu péjorative, négative.
+
+00:02:49.666 --> 00:02:52.504
+Ils associent ça à des risques
+sanitaires ou écologiques.
+
+00:02:53.443 --> 00:02:54.767
+Et je peux comprendre.
+
+00:02:56.741 --> 00:02:58.288
+Car historiquement,
+
+00:02:58.443 --> 00:03:00.357
+on a plein d'exemples de matériaux
+
+00:03:00.357 --> 00:03:02.375
+qui se sont révélés
+dangereux pour l'homme.
+
+00:03:02.701 --> 00:03:03.579
+Par exemple,
+
+00:03:05.372 --> 00:03:07.269
+quelqu'un reconnaît-il cet objet ?
+
+00:03:07.699 --> 00:03:10.792
+Ce n'est pas un quiz, il fallait
+deviner que c'était une fontaine.
+
+00:03:10.792 --> 00:03:15.809
+C'est une fontaine à eau qui était vendue
+dans les années 1910 aux États-Unis.
+
+00:03:16.890 --> 00:03:18.156
+Regardons la publicité.
+
+00:03:18.457 --> 00:03:20.553
+(En anglais) Voici la santé.
+
+00:03:20.594 --> 00:03:22.207
+C'est ce que ça promet.
+
+00:03:22.207 --> 00:03:24.672
+Lisons le petit texte, le voici traduit :
+
+00:03:24.793 --> 00:03:28.187
+« Pour garder la santé, vous devez
+respecter les lois de la nature.
+
+00:03:28.572 --> 00:03:31.319
+Elles sont simples 
+et faciles à respecter ;
+
+00:03:31.319 --> 00:03:32.790
+mais si elles sont brisées,
+
+00:03:32.790 --> 00:03:35.949
+la Nature vous fera subir une lourde
+peine à chacun d'entre vous.
+
+00:03:37.050 --> 00:03:41.787
+Dormez beaucoup, faites de l'exercice
+et amusez-vous sainement.
+
+00:03:42.901 --> 00:03:45.181
+Évitez le surmenage, tout autre excès,
+
+00:03:45.181 --> 00:03:48.203
+mangez sainement, des aliments naturels,
+respirez de l'air frais
+
+00:03:48.203 --> 00:03:52.443
+et buvez beaucoup d'eau fraîche, 
+vivifiante, naturelle,
+
+00:03:53.713 --> 00:03:55.117
+radioactive
+
+00:03:55.135 --> 00:03:56.795
+de Radium-Spa. »
+
+00:03:58.137 --> 00:04:02.394
+Oui, cet objet vous propose,
+vous délivre de l'eau qui est radioactive.
+
+00:04:03.903 --> 00:04:06.816
+Ne commencez pas à dire que
+c'est purement américain.
+
+00:04:06.816 --> 00:04:08.591
+On avait la même chose en France :
+
+00:04:08.591 --> 00:04:11.952
+Tho-Radia, une entreprise qui vendait
+des cosmétiques à la même époque.
+
+00:04:11.952 --> 00:04:13.522
+« Du rouge à lèvres sain ! »
+
+00:04:14.029 --> 00:04:16.898
+Qu'est-ce que Tho-Radia va mettre
+dans ses cosmétiques ?
+
+00:04:17.989 --> 00:04:20.076
+Eh bien, du radium et du thorium.
+
+00:04:20.786 --> 00:04:22.381
+Pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:04:22.381 --> 00:04:25.088
+ce sont deux éléments chimiques
+extrêmement radioactifs.
+
+00:04:25.336 --> 00:04:28.419
+Finalement, ces cosmétiques 
+ne vont vous donner que le cancer.
+
+00:04:28.813 --> 00:04:29.813
+(Quelqu'un rit.)
+
+00:04:30.208 --> 00:04:31.786
+C'était censé être sérieux.
+
+00:04:33.082 --> 00:04:35.631
+Au final, quand on y pense,
+
+00:04:37.538 --> 00:04:42.493
+une simple ignorance, naïve,
+candide, mêlée à de la négligence
+
+00:04:42.493 --> 00:04:44.548
+a laissé place à une catastrophe.
+
+00:04:44.720 --> 00:04:47.960
+C'est ce qui a donné place aujourd'hui
+à la méfiance de la population
+
+00:04:47.960 --> 00:04:49.861
+par rapport à ce genre de nouveauté.
+
+00:04:49.861 --> 00:04:50.977
+Ça peut se comprendre.
+
+00:04:51.048 --> 00:04:53.381
+Mais est-ce vraiment la faute du radium ?
+
+00:04:53.463 --> 00:04:55.548
+Le radium n'est pas
+un problème en lui-même,
+
+00:04:55.548 --> 00:04:57.464
+c'est l'ignorance qu'on en avait.
+
+00:04:57.697 --> 00:05:00.864
+On sait aujourd'hui qu'une ignorance,
+il ne faut pas l'écarter.
+
+00:05:00.864 --> 00:05:05.012
+Il faut s'y intéresser, s'en approcher, 
+l'étudier, mieux la comprendre.
+
+00:05:06.538 --> 00:05:07.774
+Eh bien, profitons-en.
+
+00:05:08.011 --> 00:05:11.113
+Faites connaissance, faisons connaissance
+avec mes nanoparticules.
+
+00:05:11.389 --> 00:05:16.463
+Alors, je vous ai déjà présenté les rouges
+qui sont de l'or en forme de sphère.
+
+00:05:17.046 --> 00:05:18.839
+Si au lieu d'avoir ces sphères,
+
+00:05:18.839 --> 00:05:20.697
+on imagine des tout petits bâtonnets,
+
+00:05:21.728 --> 00:05:23.547
+mon or va être bleu.
+
+00:05:24.965 --> 00:05:28.346
+Si au lieu d'utiliser de l'or,
+je change de métal,
+
+00:05:29.208 --> 00:05:31.725
+et je vais chercher de l'argent :
+
+00:05:31.725 --> 00:05:33.667
+ça peut être orange,
+
+00:05:35.488 --> 00:05:37.822
+ou ça peut être violet,
+
+00:05:38.413 --> 00:05:39.813
+ou ça peut être -
+
+00:05:39.923 --> 00:05:42.674
+j'ai quoi dans ma poche ? - jaune.
+
+00:05:43.122 --> 00:05:45.085
+Avec une photo, ça va être plus pratique.
+
+00:05:45.085 --> 00:05:47.360
+Vous pouvez voir
+sur la photo qui va s'afficher
+
+00:05:47.738 --> 00:05:49.183
+que, d'une manière générale,
+
+00:05:49.183 --> 00:05:52.072
+on peut avoir différentes couleurs
+juste en changeant,
+
+00:05:52.448 --> 00:05:54.597
+que ce soit de l'or de l'argent,
+
+00:05:54.817 --> 00:05:57.267
+en changeant la forme de ces particules.
+
+00:05:57.267 --> 00:05:59.360
+On peut même aller un petit peu plus loin.
+
+00:05:59.738 --> 00:06:01.705
+J'ai une dernière chose dans ma poche.
+
+00:06:02.021 --> 00:06:03.372
+C'est une petite pastille.
+
+00:06:04.742 --> 00:06:07.641
+Je vous demande 
+de regarder la feuille ici.
+
+00:06:07.810 --> 00:06:10.332
+Si j'approche la pastille
+au-dessus de ma lampe,
+
+00:06:10.332 --> 00:06:12.614
+on se dit : 
+« Tiens la pastille va être bleue. »
+
+00:06:13.822 --> 00:06:16.723
+Pourtant si je vous montre
+la couleur de la pastille,
+
+00:06:17.443 --> 00:06:20.590
+celle-ci est opaque et orange.
+
+00:06:21.580 --> 00:06:23.990
+Ce phénomène s'appelle le bichromatisme.
+
+00:06:23.990 --> 00:06:27.906
+C'est une propriété des nanoparticules
+où la couleur de l'objet lui-même
+
+00:06:28.799 --> 00:06:30.772
+va être différente de son ombre.
+
+00:06:37.747 --> 00:06:39.431
+En revanche, il y a quelque chose -
+
+00:06:39.431 --> 00:06:41.486
+Pour faire la transition,
+
+00:06:42.659 --> 00:06:45.860
+il ne faut pas me faire dire des choses
+que je ne dis pas forcément.
+
+00:06:46.285 --> 00:06:49.143
+Ici, je vous ai montré de l'or,
+des nanoparticules,
+
+00:06:49.143 --> 00:06:51.331
+mais je ne dis pas
+qu'elles sont inoffensives.
+
+00:06:51.614 --> 00:06:55.922
+Dans ce cas-là, c'est en solution - dans 
+de l'eau - ou dans de la matière solide,
+
+00:06:55.922 --> 00:06:57.793
+ça ne pose pas vraiment de problème.
+
+00:06:57.793 --> 00:07:01.563
+Si j'avais par exemple du mercure ou
+du radium qui serait toujours radioactif,
+
+00:07:01.563 --> 00:07:05.451
+il faudrait prendre plus de précautions, 
+parce que ce serait toujours dangereux.
+
+00:07:05.451 --> 00:07:08.359
+Au final, il faut juste
+en avoir un usage approprié.
+
+00:07:08.866 --> 00:07:11.029
+Il faut juste faire attention.
+
+00:07:12.038 --> 00:07:14.552
+Justement, à quoi peuvent
+servir ces nanoparticules ?
+
+00:07:16.288 --> 00:07:18.928
+Personnellement, 
+durant mon travail à l'université
+
+00:07:20.089 --> 00:07:22.608
+j'ai utilisé cet or pour
+développer un capteur de gaz,
+
+00:07:22.608 --> 00:07:25.268
+un capteur d'hydrogène
+pour des applications en énergie.
+
+00:07:25.393 --> 00:07:28.103
+Mais ce n'est pas de ça dont
+je veux vous parler ce soir.
+
+00:07:28.377 --> 00:07:32.071
+Ce soir, je veux vous montrer
+que cet or, c'est aussi votre trésor.
+
+00:07:32.591 --> 00:07:35.280
+Pour ça, j'ai cette image.
+
+00:07:35.994 --> 00:07:38.307
+Nous avons ici, une cellule.
+
+00:07:38.307 --> 00:07:42.805
+On voit son corps en vert,
+le noyau en bleu où il y a l'ADN,
+
+00:07:42.805 --> 00:07:44.692
+c'est le cœur de la cellule.
+
+00:07:45.287 --> 00:07:49.744
+Le petit tapis d'étoiles rouges,
+ce sont mes nanoparticules d'or.
+
+00:07:50.619 --> 00:07:54.752
+Pourquoi des scientifiques se sont-ils
+amusés à mettre mes nanoparticules d'or
+
+00:07:54.752 --> 00:07:55.820
+dans leurs cellules ?
+
+00:07:57.127 --> 00:07:58.528
+Il s'avère que cette cellule,
+
+00:07:58.528 --> 00:08:00.857
+c'est une cellule humaine
+et elle est cancéreuse.
+
+00:08:00.857 --> 00:08:01.840
+Elle est malade.
+
+00:08:02.856 --> 00:08:07.958
+Or, l'effet qui donne la couleur rouge
+à mon or va avoir un autre effet.
+
+00:08:08.066 --> 00:08:10.073
+Mes nanoparticules vont chauffer.
+
+00:08:10.073 --> 00:08:11.209
+Alors, pas beaucoup !
+
+00:08:11.209 --> 00:08:12.622
+Ma fiole n'est pas chaude.
+
+00:08:12.622 --> 00:08:16.624
+Mais suffisamment chauffer
+pour chauffer la cellule cancéreuse,
+
+00:08:16.624 --> 00:08:18.038
+et elle va mourir.
+
+00:08:18.640 --> 00:08:20.740
+Les cellules saines, elles, vont survivre.
+
+00:08:22.336 --> 00:08:24.975
+J'ai en fin de compte dans cette fiole
+
+00:08:24.975 --> 00:08:27.199
+un potentiel [traitement] contre le cancer
+
+00:08:27.199 --> 00:08:29.990
+qui aujourd'hui présente 
+des résultats très prometteurs
+
+00:08:29.990 --> 00:08:31.874
+pour les patients en tests cliniques.
+
+00:08:33.391 --> 00:08:34.721
+D'une manière générale,
+
+00:08:35.297 --> 00:08:39.654
+les nanosciences, les nanotechnologies 
+présentent des atouts très intéressants
+
+00:08:39.654 --> 00:08:42.188
+qui peuvent vraiment améliorer
+notre vie au quotidien.
+
+00:08:42.188 --> 00:08:44.948
+On a appris beaucoup
+de choses ces dernières décennies.
+
+00:08:44.948 --> 00:08:47.043
+Mais ce que je peux vous dire,
+c'est que oui,
+
+00:08:47.043 --> 00:08:48.216
+le matin au réveil,
+
+00:08:48.216 --> 00:08:50.722
+quand on annonce un pic
+de pollution à la particule,
+
+00:08:50.722 --> 00:08:52.081
+il faut s'inquiéter
+
+00:08:52.081 --> 00:08:54.279
+parce que là oui, elles sont dangereuses.
+
+00:08:54.279 --> 00:08:57.212
+Il ne faut pas pour autant
+complètement écarter la science.
+
+00:09:01.017 --> 00:09:04.178
+Il ne faut pas se faire
+avoir par les jolis mots.
+
+00:09:04.635 --> 00:09:06.821
+Il ne faut pas se faire
+avoir par le marketing.
+
+00:09:07.380 --> 00:09:09.198
+Prenons un exemple tout bête.
+
+00:09:10.063 --> 00:09:11.545
+On est tous à peu près d'accord
+
+00:09:11.545 --> 00:09:14.176
+que manger naturel est considéré
+comme une bonne chose.
+
+00:09:15.414 --> 00:09:18.594
+Ce n'est pas suffisant -
+le tabac, c'est naturel.
+
+00:09:19.320 --> 00:09:21.907
+Le radium, c'est naturel, et pourtant.
+
+00:09:22.354 --> 00:09:24.251
+Il faut appliquer cet esprit critique
+
+00:09:24.251 --> 00:09:25.708
+que ce soit aux OGM ou au bio,
+
+00:09:25.708 --> 00:09:27.889
+que ce soit au réchauffement
+climatique, etc.
+
+00:09:28.022 --> 00:09:31.959
+Finalement, avec l'éducation, 
+l'esprit critique,
+
+00:09:31.959 --> 00:09:35.226
+on va avoir confiance en la science, 
+confiance en nos chercheurs.
+
+00:09:36.047 --> 00:09:37.565
+Ça va générer de l'innovation,
+
+00:09:37.847 --> 00:09:39.899
+qui va générer encore
+plus de connaissances.
+
+00:09:41.723 --> 00:09:43.481
+Pour les personnes ici ce soir
+
+00:09:44.131 --> 00:09:48.243
+qui justement êtes scientifiques,
+êtes chercheurs
+
+00:09:48.710 --> 00:09:51.383
+êtes académiques,
+indépendamment de la discipline,
+
+00:09:51.824 --> 00:09:53.823
+j'ai une faveur à vous demander.
+
+00:09:55.084 --> 00:09:58.127
+Ne laissez pas les non-experts
+parler en notre nom.
+
+00:09:59.434 --> 00:10:04.094
+Ne laissons pas un vide que n'importe qui
+ou même n'importe quoi puisse occuper.
+
+00:10:05.542 --> 00:10:07.559
+Il nous faut tendre la main.
+
+00:10:07.728 --> 00:10:11.208
+Comme ici ce soir à TEDx, 
+il nous faut être accessible,
+
+00:10:11.309 --> 00:10:12.688
+il nous faut être ouvert.
+
+00:10:13.512 --> 00:10:15.327
+Pour ceux dont ça n'est pas le métier,
+
+00:10:15.327 --> 00:10:17.865
+ceux d'entre vous qui
+ne travaillez pas à l'université
+
+00:10:17.865 --> 00:10:20.082
+n'hésitez pas à nous faire confiance.
+
+00:10:20.082 --> 00:10:22.116
+Offrez-nous votre confiance.
+
+00:10:22.116 --> 00:10:25.067
+Même en pratique, venez à notre rencontre.
+
+00:10:25.648 --> 00:10:27.560
+Dans la vie de tous les jours,
+
+00:10:27.560 --> 00:10:30.567
+vous pouvez nous envoyer un mail
+en nous posant vos questions.
+
+00:10:30.750 --> 00:10:33.790
+Parce que tous ce savoir,
+toutes ces connaissances,
+
+00:10:34.420 --> 00:10:36.874
+elles doivent être accessibles à tous.
+
+00:10:37.272 --> 00:10:39.415
+Elles doivent faire 
+la beauté de notre monde
+
+00:10:39.415 --> 00:10:41.159
+et le patrimoine de notre humanité.
+
+00:10:41.767 --> 00:10:43.003
+En fin de compte,
+
+00:10:43.991 --> 00:10:46.050
+pour en revenir à mes nanoparticules,
+
+00:10:47.318 --> 00:10:48.934
+c'est un petit peu comme les gens.
+
+00:10:50.839 --> 00:10:51.981
+Il y en a des bons,
+
+00:10:53.237 --> 00:10:54.354
+il y en a des mauvais.
+
+00:10:56.873 --> 00:10:58.526
+On peut même en tomber amoureux.
+
+00:10:58.890 --> 00:10:59.687
+Merci.
+
+00:10:59.923 --> 00:11:02.021
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1kROaazgfBQ.fr.vtt b/data/train/vtt/1kROaazgfBQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50bf25ca40e463f7be5cdc571c83924da9168f7d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1kROaazgfBQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,954 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:07.640 --> 00:00:10.973
+Si vous laissez votre pouvoir
+entre les mains de l'argent,
+
+00:00:11.681 --> 00:00:12.994
+il mènera votre monde.
+
+00:00:14.285 --> 00:00:15.626
+Qui veut plus d'argent ?
+
+00:00:17.309 --> 00:00:19.682
+Qui veut plus de temps libre ?
+
+00:00:21.142 --> 00:00:23.922
+Qui aimerait que l'argent entre
+[sur] son compte bancaire,
+
+00:00:23.928 --> 00:00:26.293
+même quand il dort ou
+qu'il part en vacances ?
+
+00:00:28.937 --> 00:00:30.399
+C'est effectivement possible.
+
+00:00:30.405 --> 00:00:31.845
+Pour ça,
+
+00:00:31.851 --> 00:00:32.914
+il faut
+
+00:00:32.920 --> 00:00:34.017
+travailler,
+
+00:00:34.023 --> 00:00:35.454
+il faut apprendre à gérer,
+
+00:00:35.460 --> 00:00:36.956
+et contrôler l'argent.
+
+00:00:37.472 --> 00:00:38.255
+Comment ?
+
+00:00:38.261 --> 00:00:40.328
+En développant
+son intelligence financière.
+
+00:00:42.629 --> 00:00:45.310
+L'argent, c'est comme
+tout ce qui nous entoure :
+
+00:00:45.316 --> 00:00:46.918
+l'argent, c'est de l'énergie.
+
+00:00:47.753 --> 00:00:50.015
+Et il est à votre service.
+
+00:00:52.446 --> 00:00:56.764
+Vous pouvez choisir d'utiliser cette
+énergie positivement ou négativement.
+
+00:01:00.270 --> 00:01:02.669
+L'argent amplifie ce que vous êtes déjà.
+
+00:01:04.873 --> 00:01:06.984
+Certains comme Guy Laliberté,
+
+00:01:06.990 --> 00:01:09.374
+qui a investi tout son temps
+et toute son énergie
+
+00:01:09.380 --> 00:01:12.222
+pour bâtir cette entreprise
+qu'est le Cirque du Soleil,
+
+00:01:13.008 --> 00:01:15.349
+ont décidé de faire le bien
+avec leur argent.
+
+00:01:15.651 --> 00:01:19.968
+M. Laliberté, qui est parmi les 300
+personnes les plus riches de la planète,
+
+00:01:21.325 --> 00:01:23.732
+investit son argent
+dans sa fondation One Drop,
+
+00:01:23.738 --> 00:01:27.175
+qui a comme mission
+de donner accès à l'eau potable.
+
+00:01:31.161 --> 00:01:33.325
+Est-ce que l'argent, c'est important ?
+
+00:01:35.777 --> 00:01:36.881
+Imaginez
+
+00:01:36.887 --> 00:01:39.284
+qu'un de vos amis, à chaque
+fois que vous le voyez,
+
+00:01:39.290 --> 00:01:42.293
+vous répète sans cesse que
+vous n'êtes pas important pour lui.
+
+00:01:43.238 --> 00:01:44.881
+Allez-vous demeurer dans sa vie ?
+
+00:01:45.198 --> 00:01:48.351
+Et si vous n'avez pas de valeur à
+ses yeux, pourquoi demeurer là ?
+
+00:01:48.357 --> 00:01:50.618
+Vous allez choisir
+un autre ami, n'est-ce pas ?
+
+00:01:51.380 --> 00:01:55.211
+Je parle d'ami, ce serait plus comme
+une connaissance que je cherche à éviter.
+
+00:01:56.468 --> 00:01:58.114
+C'est la même chose avec l'argent.
+
+00:01:58.873 --> 00:02:02.990
+Il va éviter celui qui ne le respecte
+pas et ne lui accorde aucune valeur.
+
+00:02:05.380 --> 00:02:08.211
+Apprenez à respecter cette énergie
+
+00:02:08.217 --> 00:02:10.518
+et il entrera en abondance dans vos vies.
+
+00:02:10.824 --> 00:02:11.833
+Oui, c'est possible.
+
+00:02:13.921 --> 00:02:16.995
+Devenez un aimant à argent.
+
+00:02:17.821 --> 00:02:19.873
+Devenez un aimant de cette énergie.
+
+00:02:20.619 --> 00:02:21.627
+Maintenant,
+
+00:02:22.277 --> 00:02:25.186
+j'ai deux questions pour vous,
+pour votre liberté financière.
+
+00:02:26.546 --> 00:02:28.304
+Êtes-vous prêt à mettre les efforts,
+
+00:02:28.310 --> 00:02:30.421
+à développer votre
+intelligence financière ?
+
+00:02:30.427 --> 00:02:32.335
+Parce que, comme dans toute chose,
+
+00:02:32.341 --> 00:02:34.428
+vous devez travailler,
+y mettre des efforts,
+
+00:02:34.434 --> 00:02:37.282
+si vous voulez voir des changements
+positifs dans vos vies.
+
+00:02:38.000 --> 00:02:39.802
+Ma deuxième question :
+
+00:02:39.808 --> 00:02:41.625
+qu'est-ce qui est le plus important ?
+
+00:02:41.920 --> 00:02:42.634
+L'amour ?
+
+00:02:43.238 --> 00:02:44.246
+Ou l'argent ?
+
+00:02:45.753 --> 00:02:46.761
+Qui dit l'amour ?
+
+00:02:49.658 --> 00:02:50.666
+Qui dit l'argent ?
+
+00:02:51.651 --> 00:02:53.122
+(Rires)
+
+00:02:57.349 --> 00:02:59.790
+Maintenant, j'ai une autre
+question pour vous :
+
+00:02:59.796 --> 00:03:01.986
+qu'est-ce qui est le plus important ?
+
+00:03:01.992 --> 00:03:03.160
+Vos bras ?
+
+00:03:03.166 --> 00:03:04.174
+Ou vos jambes ?
+
+00:03:05.952 --> 00:03:08.262
+Qui répond spontanément : « Les deux » ?
+
+00:03:11.111 --> 00:03:14.563
+Pourquoi choisir entre l'amour et
+l'argent ? C'est la même chose.
+
+00:03:14.569 --> 00:03:16.118
+Qui a dit qu'on devait choisir ?
+
+00:03:16.421 --> 00:03:17.507
+Choisissons les deux.
+
+00:03:18.142 --> 00:03:22.256
+Qui, comme moi, à partir d'aujourd'hui,
+choisit que l'amour et l'argent
+
+00:03:22.500 --> 00:03:24.832
+soient importants et indispensables
+dans sa vie ?
+
+00:03:25.907 --> 00:03:27.565
+(Rires)
+
+00:03:27.788 --> 00:03:28.905
+(Applaudissements)
+
+00:03:32.141 --> 00:03:33.252
+Je vous rappelle,
+
+00:03:33.523 --> 00:03:34.920
+l'argent, c'est de l'énergie.
+
+00:03:36.169 --> 00:03:40.237
+Et cette énergie, vous avez le choix de
+l'utiliser positivement ou négativement.
+
+00:03:40.594 --> 00:03:41.602
+C'est comme Internet.
+
+00:03:41.896 --> 00:03:44.392
+Vous allez trouver de bonnes
+et de mauvaises choses.
+
+00:03:44.594 --> 00:03:47.196
+Un autre excellent exemple,
+c'est l'énergie nucléaire.
+
+00:03:47.285 --> 00:03:50.541
+Vous pouvez créer une bombe
+qui va détruire des villes entières,
+
+00:03:50.547 --> 00:03:52.645
+ou [l'utiliser] dans
+une centrale nucléaire
+
+00:03:52.651 --> 00:03:55.153
+pour générer de l'électricité
+pour ces mêmes villes.
+
+00:03:56.384 --> 00:03:57.973
+Et je crois fermement
+
+00:03:57.979 --> 00:04:00.900
+que si vous avez
+la capacité et le potentiel
+
+00:04:00.906 --> 00:04:03.186
+de contribuer à un monde meilleur,
+
+00:04:03.192 --> 00:04:04.566
+vous vous devez de le faire.
+
+00:04:04.937 --> 00:04:07.557
+C'est votre raison d'être
+sur cette Terre présentement.
+
+00:04:08.333 --> 00:04:10.089
+Et si vous ne le faites pas,
+
+00:04:10.095 --> 00:04:12.903
+vous privez la société
+de votre plein potentiel,
+
+00:04:12.909 --> 00:04:16.355
+vous privez la société d'un magnifique
+potentiel humain qui est le vôtre.
+
+00:04:22.119 --> 00:04:23.898
+Donc, si vous êtes ici,
+
+00:04:23.904 --> 00:04:26.058
+maintenant, à écouter ce message,
+
+00:04:26.064 --> 00:04:27.414
+je suis convaincu
+
+00:04:27.420 --> 00:04:29.548
+que vous êtes une personne
+à fort potentiel.
+
+00:04:30.429 --> 00:04:31.945
+Je vous ai dit au début
+
+00:04:31.951 --> 00:04:34.105
+qu'il était possible de
+faire entrer l'argent,
+
+00:04:34.111 --> 00:04:36.353
+même quand on dort
+ou qu'on part en vacances.
+
+00:04:37.746 --> 00:04:40.319
+Est-ce que vous croyez que,
+
+00:04:40.325 --> 00:04:43.344
+en devenant un aimant à argent,
+
+00:04:43.350 --> 00:04:46.087
+vous allez en avoir
+nécessairement plus dans vos poches ?
+
+00:04:47.285 --> 00:04:51.778
+Combien d'entre vous avez déjà attendu une
+augmentation de salaire en vous disant :
+
+00:04:52.396 --> 00:04:55.359
+lorsque cette augmentation arrivera,
+
+00:04:55.365 --> 00:04:57.653
+« Tous mes problèmes financiers
+seront réglés,
+
+00:04:57.659 --> 00:05:00.683
+je pourrais enfin en épargner
+et en donner » ?
+
+00:05:02.436 --> 00:05:04.635
+Combien d'entre vous n'avez rien changé
+
+00:05:05.816 --> 00:05:07.295
+dans vos habitudes de gestion ?
+
+00:05:07.301 --> 00:05:10.128
+Et vous vous êtes retrouvé
+dans la même situation,
+
+00:05:10.134 --> 00:05:11.094
+quelques mois après.
+
+00:05:11.100 --> 00:05:13.049
+Vous manquiez encore d'argent,
+
+00:05:13.055 --> 00:05:15.139
+pour vous sentir libre et en donner.
+
+00:05:17.420 --> 00:05:20.652
+L'argent, c'est comme une
+poignée de sable à la plage :
+
+00:05:20.658 --> 00:05:24.763
+il vous glisse entre les doigts si vous ne
+mettez rien en place pour l'en empêcher.
+
+00:05:26.254 --> 00:05:30.303
+Pour partager des pistes de solution
+pour enfin épargner de l'argent
+
+00:05:30.309 --> 00:05:31.895
+qu'on va mettre à votre service.
+
+00:05:34.531 --> 00:05:36.724
+Vous faites sûrement comme tout le monde :
+
+00:05:36.730 --> 00:05:38.595
+vous recevez votre chèque de paye,
+
+00:05:38.601 --> 00:05:40.881
+vous payez vos factures
+et autres obligations,
+
+00:05:40.887 --> 00:05:42.248
+et vous dépensez le reste.
+
+00:05:42.254 --> 00:05:45.978
+Et si, par chance,
+il en reste un petit peu,
+
+00:05:45.984 --> 00:05:47.393
+vous allez en mettre de côté.
+
+00:05:48.095 --> 00:05:50.188
+Vous en mettez combien
+de côté par semaine ?
+
+00:05:51.682 --> 00:05:52.690
+Je suis sérieux.
+
+00:05:53.365 --> 00:05:55.382
+Avec votre façon de faire actuelle,
+
+00:05:55.388 --> 00:05:56.912
+vous avez combien d'argent
+
+00:05:57.769 --> 00:05:59.077
+qui travaille pour vous ?
+
+00:06:00.301 --> 00:06:03.087
+Si vous êtes comme 95% de la population,
+
+00:06:04.094 --> 00:06:07.245
+je vous dirais :
+« Pas beaucoup ou pas du tout. »
+
+00:06:10.063 --> 00:06:11.658
+Il y a une raison très simple :
+
+00:06:12.611 --> 00:06:16.509
+pourquoi vous n'avez pas d'argent
+en abondance dans vos vies,
+
+00:06:17.936 --> 00:06:21.753
+c'est tout simplement que vous n'avez
+pas appris à gérer cette énergie.
+
+00:06:22.873 --> 00:06:25.057
+Et vous ne vous êtes jamais priorisé.
+
+00:06:25.063 --> 00:06:26.375
+Ce que je veux dire,
+
+00:06:26.381 --> 00:06:30.007
+en se priorisant, vous devez être la
+personne la plus importante au monde
+
+00:06:30.013 --> 00:06:30.881
+pour vous.
+
+00:06:31.730 --> 00:06:34.380
+Donc vous devez vous payer en premier.
+
+00:06:36.435 --> 00:06:38.944
+Ce que ça veut dire, se payer en premier,
+
+00:06:40.396 --> 00:06:43.660
+vous recevez votre chèque de paye,
+vous recevez toute somme d'argent,
+
+00:06:43.666 --> 00:06:47.755
+et vous prenez automatiquement
+un minimum de 10%,
+
+00:06:47.761 --> 00:06:51.482
+que vous mettrez de côté pour le faire
+travailler pour vous éventuellement.
+
+00:06:54.293 --> 00:06:58.087
+Est-ce que ça veut dire ne plus répondre
+à vos responsabilités financières ?
+
+00:06:58.881 --> 00:06:59.888
+Bien sûr que non,
+
+00:06:59.894 --> 00:07:03.045
+vous devez répondre à vos responsabilités.
+
+00:07:03.721 --> 00:07:05.649
+J'en entends beaucoup dire :
+
+00:07:06.784 --> 00:07:10.855
+« Comment faire ça ? Je n'arrive
+déjà pas avec 100% de mon argent. »
+
+00:07:12.079 --> 00:07:15.380
+Est-ce que vous pouvez me dire
+où va chaque centime d'euro ?
+
+00:07:16.587 --> 00:07:17.595
+Probablement pas.
+
+00:07:17.785 --> 00:07:22.317
+Donc, en prenant 10% et en le mettant
+de côté avant de commencer à dépenser,
+
+00:07:23.173 --> 00:07:27.177
+vous ne verrez pas la différence parce que
+vous ne savez déjà pas où va votre argent.
+
+00:07:27.177 --> 00:07:28.177
+(Rires)
+
+00:07:31.198 --> 00:07:33.700
+Qu'est-ce que vous allez
+faire avec ces 10% ?
+
+00:07:33.706 --> 00:07:36.364
+Vous allez vous créer
+des rivières d'argent
+
+00:07:36.370 --> 00:07:39.406
+qui couleront en abondance
+dans vos poches,
+
+00:07:39.412 --> 00:07:40.843
+et ce, même quand vous dormez.
+
+00:07:40.849 --> 00:07:43.414
+Comme on dit en intelligence financière,
+
+00:07:43.420 --> 00:07:45.070
+vous allez vous créer des actifs,
+
+00:07:45.475 --> 00:07:49.618
+des actifs reliés à des revenus passifs,
+des revenus automatiques.
+
+00:07:53.261 --> 00:07:56.651
+Un actif, ça fait entrer
+de l'argent dans vos poches.
+
+00:07:56.657 --> 00:07:58.057
+Posez-vous la question :
+
+00:07:58.063 --> 00:08:01.859
+en plaçant mon temps, mon énergie
+et mon argent à cet endroit,
+
+00:08:01.865 --> 00:08:05.031
+est-ce que ça fait entrer
+ou sortir l'argent de mes poches ?
+
+00:08:05.380 --> 00:08:07.875
+Si ça fait entrer de l'argent
+dans vos poches,
+
+00:08:07.881 --> 00:08:11.096
+bravo ! Vous venez de vous créer
+un actif, et c'est ce que voulez.
+
+00:08:13.008 --> 00:08:14.168
+Des actifs, c'est quoi ?
+
+00:08:14.174 --> 00:08:17.603
+C'est des biens immobiliers,
+des placements en bourse,
+
+00:08:17.609 --> 00:08:19.691
+les entreprises que vous allez créer,
+
+00:08:19.697 --> 00:08:22.350
+ça peut être un livre, la musique
+que vous allez écrire,
+
+00:08:22.356 --> 00:08:24.509
+qui vont vous rapporter
+des droits d'auteur.
+
+00:08:25.419 --> 00:08:27.271
+Vous allez demander sûrement :
+
+00:08:27.277 --> 00:08:31.079
+dans quoi je devrais investir mon argent
+pour avoir le maximum de rentabilité ?
+
+00:08:32.102 --> 00:08:34.331
+Est-ce qu'il y en a
+qui se posent la question ?
+
+00:08:35.301 --> 00:08:37.250
+Ma réponse, très honnêtement :
+
+00:08:37.360 --> 00:08:38.619
+je ne le sais pas.
+
+00:08:39.841 --> 00:08:42.293
+Êtes-vous un bon investisseur immobilier ?
+
+00:08:43.030 --> 00:08:44.490
+Connaissez-vous la bourse ?
+
+00:08:45.484 --> 00:08:47.619
+Savez-vous comment
+[lancer] une entreprise ?
+
+00:08:48.237 --> 00:08:49.953
+Votre première étape
+
+00:08:49.959 --> 00:08:52.229
+est de développer
+votre intelligence financière,
+
+00:08:52.235 --> 00:08:55.541
+de vous éduquer dans ces domaines-là
+
+00:08:55.547 --> 00:08:58.644
+pour savoir comment se lancer
+
+00:08:58.650 --> 00:09:00.600
+et diminuer vos risques.
+
+00:09:00.982 --> 00:09:03.802
+Encore là, c'est votre responsabilité
+de vous éduquer,
+
+00:09:03.808 --> 00:09:06.856
+d'investir dans le plus grand actif
+que vous ayez dans votre vie,
+
+00:09:06.862 --> 00:09:08.547
+que sont vos connaissances.
+
+00:09:11.165 --> 00:09:14.316
+D'autres vont dire : « 10%,
+ce n'est pas beaucoup pour investir. »
+
+00:09:16.094 --> 00:09:19.205
+Comme dans toutes choses,
+vous devez commencer par le début.
+
+00:09:20.595 --> 00:09:22.247
+Vous voulez courir un marathon,
+
+00:09:22.253 --> 00:09:25.906
+vous devrez vous entraîner à courir
+de plus petites distances,
+
+00:09:25.912 --> 00:09:27.628
+afin de pouvoir courir le marathon.
+
+00:09:27.634 --> 00:09:29.281
+C'est la même chose avec l'argent.
+
+00:09:29.785 --> 00:09:33.335
+Vous devrez commencer par
+gérer de petites sommes d'argent
+
+00:09:33.341 --> 00:09:35.539
+avant de pouvoir
+en gérer de grandes sommes.
+
+00:09:36.928 --> 00:09:39.136
+Si vous ne voulez pas
+commencer par le début,
+
+00:09:39.142 --> 00:09:41.169
+vous allez rester dans la même situation.
+
+00:09:42.840 --> 00:09:44.118
+Une situation de manque.
+
+00:09:44.357 --> 00:09:47.113
+La preuve : dans quelle situation
+êtes-vous présentement ?
+
+00:09:47.992 --> 00:09:51.206
+Pouvez-vous vous permettre de vous
+arrêter de travailler six mois,
+
+00:09:51.212 --> 00:09:53.486
+un an, même deux ans si vous voulez,
+
+00:09:53.492 --> 00:09:55.509
+sans être en difficulté financière,
+
+00:09:55.515 --> 00:09:59.017
+parce que vous avez mis de rivières
+d'argent qui coulent dans vos poches ?
+
+00:09:59.992 --> 00:10:02.017
+Si vous ne le faites pas,
+
+00:10:02.023 --> 00:10:03.039
+c'est triste.
+
+00:10:03.991 --> 00:10:06.495
+Mais vous sacrifiez votre liberté.
+
+00:10:09.071 --> 00:10:13.087
+Vous avez déjà sûrement entendu parler
+d'un gagnant à la loterie,
+
+00:10:14.611 --> 00:10:17.503
+qui, seulement quelques mois après,
+n'avait plus un centime.
+
+00:10:18.381 --> 00:10:19.388
+Pourquoi ?
+
+00:10:19.722 --> 00:10:23.581
+Comme une poignée de sable à la plage,
+l'argent lui a glissé entre les doigts.
+
+00:10:23.587 --> 00:10:26.732
+Tout simplement, il n'avait pas
+appris à gérer de petites sommes,
+
+00:10:26.738 --> 00:10:28.801
+avant de recevoir cette grande somme.
+
+00:10:30.849 --> 00:10:33.501
+Je veux que vous partiez
+avec quelque chose de concret,
+
+00:10:33.507 --> 00:10:35.231
+que vous pouvez mettre en place,
+
+00:10:35.237 --> 00:10:38.168
+je vais vous expliquer comment
+les gens gèrent leur argent.
+
+00:10:40.452 --> 00:10:43.603
+Il y a trois types de gestion financière.
+
+00:10:45.912 --> 00:10:48.365
+On a, premièrement, les pauvres.
+
+00:10:48.960 --> 00:10:51.944
+Les pauvres, ce sont des gens
+dont la mentalité [est] :
+
+00:10:53.119 --> 00:10:54.716
+« On gagne un revenu,
+
+00:10:54.722 --> 00:10:55.730
+et on dépense. »
+
+00:10:57.095 --> 00:10:59.152
+A la fin, il reste zéro.
+
+00:11:02.690 --> 00:11:04.098
+Ils louent leur appartement,
+
+00:11:05.109 --> 00:11:06.493
+ils louent leur voiture,
+
+00:11:06.499 --> 00:11:07.768
+ils ne [possèdent] rien.
+
+00:11:08.341 --> 00:11:10.747
+Donc, tout ce qui rentre ressort.
+
+00:11:11.690 --> 00:11:13.144
+Et [cela fonctionne]
+
+00:11:13.150 --> 00:11:15.184
+que vous gagniez 25 000 euros,
+
+00:11:15.190 --> 00:11:17.676
+100 000 euros, ou un million d'euros,
+
+00:11:17.682 --> 00:11:19.123
+le résultat est toujours zéro.
+
+00:11:19.888 --> 00:11:21.679
+Vous êtes dans la classe des pauvres.
+
+00:11:22.150 --> 00:11:24.453
+Ce n'est pas une question
+de salaire annuel,
+
+00:11:24.459 --> 00:11:27.395
+mais bien une question
+de mentalité et de gestion.
+
+00:11:27.912 --> 00:11:29.456
+Ceux de la classe moyenne
+
+00:11:29.462 --> 00:11:30.739
+sont assez spéciaux,
+
+00:11:30.745 --> 00:11:34.668
+parce que, eux, souvent les professionnels
+de la finance vont leur dire :
+
+00:11:34.674 --> 00:11:37.981
+« Achète-toi une maison, achète-toi
+une voiture, ce sont des actifs. »
+
+00:11:39.023 --> 00:11:42.033
+J'ai dit qu'un actif fait rentrer
+de l'argent dans vos poches
+
+00:11:42.039 --> 00:11:45.380
+et un passif fait sortir
+de l'argent de vos poches.
+
+00:11:45.896 --> 00:11:48.564
+Donc la classe moyenne investit,
+
+00:11:48.570 --> 00:11:50.978
+ou met son argent, dans des passifs
+
+00:11:50.984 --> 00:11:53.968
+en croyant
+que c'est un actif.
+
+00:11:55.690 --> 00:11:58.135
+Comme le passif fait sortir
+l'argent de vos poches,
+
+00:11:58.141 --> 00:12:01.396
+vous vous appauvrissez
+plus vous en accumulez.
+
+00:12:02.587 --> 00:12:03.595
+Les riches, eux,
+
+00:12:06.944 --> 00:12:07.952
+tout simplement,
+
+00:12:08.508 --> 00:12:09.615
+ils gagnent un revenu,
+
+00:12:11.079 --> 00:12:12.087
+comme tout le monde,
+
+00:12:12.293 --> 00:12:17.152
+et appliquent le principe de base
+de l'intelligence financière :
+
+00:12:17.158 --> 00:12:18.446
+ils se payent en premier.
+
+00:12:20.008 --> 00:12:22.531
+Et ils le font travailler
+dans leurs actifs.
+
+00:12:22.992 --> 00:12:26.449
+Qu'est-ce qu'un actif fait ? Il fait
+entrer de l'argent dans vos poches.
+
+00:12:27.008 --> 00:12:28.452
+Donc plus de revenus.
+
+00:12:29.190 --> 00:12:32.773
+Encore là, ils ne parlent pas de dépenser
+cette nouvelle source de revenus,
+
+00:12:33.697 --> 00:12:36.890
+ils continuent à prendre une partie
+de ce nouveau revenu-là,
+
+00:12:36.896 --> 00:12:39.857
+et ils réinvestissent dans leurs actifs.
+
+00:12:40.325 --> 00:12:43.127
+Ceci, c'est la boucle
+de la liberté financière.
+
+00:12:43.761 --> 00:12:45.428
+C'est la boucle du succès financier
+
+00:12:45.434 --> 00:12:48.710
+et c'est ce que je veux que vous
+mettiez en place dans vos vies.
+
+00:12:49.690 --> 00:12:51.136
+Plus vos actifs vont grossir,
+
+00:12:51.142 --> 00:12:52.674
+plus vos revenus vont grossir.
+
+00:12:53.190 --> 00:12:57.358
+Et à la fin de tout ça, vous allez
+devenir libre financièrement,
+
+00:12:57.364 --> 00:13:01.173
+ce qui veut dire que vos actifs
+vont payer pour vos dépenses.
+
+00:13:01.737 --> 00:13:04.517
+Et là, que vous arrêtiez
+de travailler pendant six mois,
+
+00:13:04.523 --> 00:13:06.588
+un an, même deux ans,
+
+00:13:06.594 --> 00:13:08.567
+vous n'aurez pas
+de difficulté financière.
+
+00:13:08.967 --> 00:13:11.565
+Donc, je vous invite
+
+00:13:11.571 --> 00:13:13.136
+à commencer par le début :
+
+00:13:13.142 --> 00:13:15.985
+créez l'habitude
+de mettre de l'argent de côté,
+
+00:13:15.991 --> 00:13:19.055
+surtout développez
+votre intelligence financière
+
+00:13:19.491 --> 00:13:22.752
+pour savoir où investir
+cette magnifique énergie-là.
+
+00:13:24.452 --> 00:13:27.271
+Parce que vous êtes ici
+pour contribuer à un monde meilleur.
+
+00:13:27.809 --> 00:13:31.816
+Je crois que si c'est une différence que
+vous pouvez faire, vous devez la faire.
+
+00:13:32.166 --> 00:13:33.174
+Pour terminer,
+
+00:13:33.730 --> 00:13:35.240
+j'ai un défi pour vous :
+
+00:13:35.825 --> 00:13:38.317
+celui d'essayer
+
+00:13:40.198 --> 00:13:42.974
+de prendre 10%
+à chaque rentrée d'argent,
+
+00:13:44.269 --> 00:13:45.745
+et de le mettre de côté
+
+00:13:46.515 --> 00:13:48.833
+pour éventuellement vous créer des actifs,
+
+00:13:49.381 --> 00:13:51.881
+pour créer un monde de liberté
+que vous méritez.
+
+00:13:52.388 --> 00:13:53.396
+Oui, c'est possible.
+
+00:13:54.015 --> 00:13:55.811
+Et vous allez voir, si oui ou non,
+
+00:13:55.817 --> 00:13:58.285
+votre niveau de vie, votre style de vie,
+va changer.
+
+00:13:59.746 --> 00:14:00.500
+Merci.
+
+00:14:00.506 --> 00:14:03.505
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/1wYku4ugJGs.fr.vtt b/data/train/vtt/1wYku4ugJGs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00ea09c3c841235b2bc1d3bf28b5067ebaf26a2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/1wYku4ugJGs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,498 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:16.793 --> 00:00:17.493
+Bonsoir.
+
+00:00:23.782 --> 00:00:29.007
+Regardez la personne
+qui est à votre droite,
+
+00:00:31.363 --> 00:00:35.750
+puis la personne
+qui est à votre gauche,
+
+00:00:38.174 --> 00:00:41.224
+vous ne connaissez peut-être pas
+encore cette personne,
+
+00:00:41.823 --> 00:00:45.794
+alors que, peut-être, 
+elle pourra vous aider
+
+00:00:45.798 --> 00:00:52.958
+dans dix ans, demain,
+tout à l'heure.
+
+00:00:55.001 --> 00:00:57.670
+On est tous,
+autant que nous sommes,
+
+00:00:57.670 --> 00:01:02.034
+des héros du quotidien,
+dans les épreuves,
+
+00:01:02.034 --> 00:01:05.686
+dans nos milieux sociaux,
+culturels, professionnels
+
+00:01:06.652 --> 00:01:09.065
+ainsi que dans la sphère privée,
+
+00:01:09.065 --> 00:01:10.961
+dans la vie, en fin de compte.
+
+00:01:12.033 --> 00:01:14.709
+Peut-être même,
+par exemple,
+
+00:01:15.146 --> 00:01:18.153
+c'est un super-héros phénoménal
+
+00:01:18.799 --> 00:01:21.814
+qui sauve le monde
+tous les jours.
+
+00:01:22.410 --> 00:01:27.500
+Et pourtant, il est comme vous et moi.
+
+00:01:28.470 --> 00:01:29.613
+Il a la pression,
+
+00:01:30.121 --> 00:01:32.110
+et peut-être que vous,
+justement aussi,
+
+00:01:32.864 --> 00:01:33.772
+dans votre travail,
+
+00:01:34.208 --> 00:01:36.114
+vous avez eu la pression aujourd'hui.
+
+00:01:37.000 --> 00:01:40.351
+Il y a les horaires de travail,
+
+00:01:40.842 --> 00:01:43.777
+les congés qu'on a,
+ou justement,
+
+00:01:44.620 --> 00:01:45.374
+qu'on n'a pas,
+
+00:01:45.794 --> 00:01:47.013
+l'âge, les diplômes.
+
+00:01:48.712 --> 00:01:51.192
+Moi, ma pression à moi,
+
+00:01:51.539 --> 00:01:53.818
+ça a été quand j'ai travaillé,
+
+00:01:54.978 --> 00:01:55.761
+travaillé,
+
+00:01:56.229 --> 00:01:59.883
+pour obtenir mon concours d'orthophonie
+à l'école de Tours.
+
+00:02:01.493 --> 00:02:02.943
+Et j'ai été admise,
+
+00:02:03.856 --> 00:02:05.436
+j'ai été admise !
+
+00:02:06.664 --> 00:02:10.254
+J'ai fait deux ans.
+
+00:02:11.117 --> 00:02:16.167
+Et puis, le 6 janvier 2016,
+
+00:02:18.056 --> 00:02:19.149
+patatras !
+
+00:02:21.609 --> 00:02:26.139
+Un médecin m'a diagnostiqué
+une déficience d'attention importante,
+
+00:02:26.139 --> 00:02:29.783
+et une mémoire déjà pathologique
+pour mon jeune âge.
+
+00:02:31.079 --> 00:02:33.611
+Alors, ce 6 janvier 2016,
+
+00:02:35.375 --> 00:02:38.858
+j'étais effondrée, quoi.
+
+00:02:41.217 --> 00:02:42.106
+Et puis...
+
+00:02:42.967 --> 00:02:44.484
+Et puis, je me suis posée.
+
+00:02:47.821 --> 00:02:49.772
+J'ai pleuré,
+deux jours entiers,
+
+00:02:50.749 --> 00:02:52.016
+et je me suis dit :
+
+00:02:53.179 --> 00:02:56.075
+« On est en janvier,
+on est en début d'année,
+
+00:02:56.100 --> 00:02:57.907
+il faut bouger maintenant. »
+
+00:02:58.753 --> 00:02:59.778
+Et j'ai bougé.
+
+00:03:00.100 --> 00:03:02.390
+Je suis là, ce soir.
+
+00:03:04.332 --> 00:03:05.179
+Et si je suis là,
+
+00:03:05.419 --> 00:03:07.863
+c'est aussi grâce à plein de super-héros,
+
+00:03:08.611 --> 00:03:09.611
+pendant toute ma vie,
+
+00:03:10.074 --> 00:03:11.177
+qui m'ont fait du bien.
+
+00:03:13.578 --> 00:03:15.701
+Et du coup, je me suis dit
+que, cette année,
+
+00:03:15.726 --> 00:03:17.567
+j'avais envie d'aider.
+
+00:03:18.484 --> 00:03:20.664
+Et, en me baladant sur Twitter,
+
+00:03:21.478 --> 00:03:23.193
+j'ai découvert le Repair Café,
+
+00:03:24.034 --> 00:03:25.360
+Répare Café, autrement dit.
+
+00:03:26.247 --> 00:03:30.213
+C'est un endroit vraiment super,
+où les gens,
+
+00:03:31.089 --> 00:03:34.180
+un peu les gens qu'on peut croiser
+partout, des gens du quotidien,
+
+00:03:34.180 --> 00:03:38.390
+se retrouvent pour réparer les choses
+bénévolement.
+
+00:03:38.764 --> 00:03:39.859
+Ils se disent :
+
+00:03:40.213 --> 00:03:44.501
+« Tiens, pourquoi moi, je ne serais
+pas moi-même un super-héros ? »
+
+00:03:45.608 --> 00:03:47.595
+Donc ils réparent
+les objets du quotidien,
+
+00:03:48.129 --> 00:03:53.257
+et ils ne se rendent pas compte que
+justement la cafetière qu'ils réparent,
+
+00:03:53.263 --> 00:03:55.716
+elle pourra peut-être servir
+à une famille entière.
+
+00:03:56.425 --> 00:03:57.843
+Donc j'ai vu passer
+
+00:03:58.472 --> 00:04:02.026
+des aspirateurs, des fers à repasser,
+
+00:04:02.499 --> 00:04:04.904
+et même une fois une tondeuse.
+
+00:04:06.511 --> 00:04:08.202
+Et le projet m'a vraiment bien plu,
+
+00:04:08.822 --> 00:04:11.351
+et je me suis proposée
+pour faire leur communication.
+
+00:04:12.333 --> 00:04:13.486
+Et on m'a dit : « Oui. »
+
+00:04:15.715 --> 00:04:16.421
+Enfin !
+
+00:04:17.093 --> 00:04:18.792
+On m'a dit : « Oui ! »
+
+00:04:20.154 --> 00:04:21.589
+Et je vous parle d'ordinateur,
+
+00:04:22.072 --> 00:04:24.088
+et ça me fait penser à mon petit frère,
+
+00:04:24.094 --> 00:04:28.197
+qui est une sorte de super-héros
+de l'informatique pour moi,
+
+00:04:28.839 --> 00:04:31.923
+parce qu'il sait réparer les ordinateurs
+en moins de deux heures.
+
+00:04:33.699 --> 00:04:34.949
+Et parler de mon frère,
+
+00:04:34.955 --> 00:04:36.714
+ça m'amène à parler de la famille.
+
+00:04:37.910 --> 00:04:40.082
+Dans la famille aussi,
+il y a une pression
+
+00:04:41.555 --> 00:04:42.304
+énorme.
+
+00:04:43.872 --> 00:04:46.157
+Et quand j'ai dû arrêter
+mes études en janvier,
+
+00:04:47.288 --> 00:04:48.376
+je pense que
+
+00:04:48.976 --> 00:04:52.350
+j'avais peut-être plus peur
+de décevoir ma famille
+
+00:04:52.818 --> 00:04:54.187
+que de me décevoir moi-même.
+
+00:04:55.728 --> 00:04:58.068
+Et puis c'est pareil
+dans les réunions de famille,
+
+00:04:58.068 --> 00:05:00.223
+où on est tous à se retrouver,
+les cousinades
+
+00:05:00.517 --> 00:05:02.452
+les grands repas, les anniversaires,
+
+00:05:02.458 --> 00:05:05.620
+où on mange tous un bon rôti,
+c'est trop chouette,
+
+00:05:06.384 --> 00:05:08.479
+il y a toujours les petites mamies,
+
+00:05:08.907 --> 00:05:11.740
+qui sont là à dire :
+
+00:05:12.541 --> 00:05:15.184
+« Mais quand est-ce que tu te maries ? »
+
+00:05:16.662 --> 00:05:21.129
+Donc, tout ça, ça m'amène à penser que
+la famille,
+
+00:05:21.739 --> 00:05:25.851
+c'est pas seulement la pression,
+et heureusement.
+
+00:05:26.226 --> 00:05:30.062
+La famille, c'est du soutien.
+
+00:05:32.453 --> 00:05:34.667
+Et le soutien de tout ça,
+le ciment,
+
+00:05:35.549 --> 00:05:36.357
+c'est l'amour.
+
+00:05:40.051 --> 00:05:43.242
+Je me rends compte qu'il y a
+des super-héros un peu partout,
+
+00:05:43.773 --> 00:05:45.813
+on peut en croiser au Repair Café,
+
+00:05:46.090 --> 00:05:47.235
+dans nos familles,
+
+00:05:47.783 --> 00:05:50.930
+comme on a tous une famille,
+il y en a forcément
+
+00:05:51.649 --> 00:05:54.345
+dans toutes les familles,
+de chacun d'entre vous ce soir,
+
+00:05:55.593 --> 00:05:56.971
+et on peut aussi en croiser
+
+00:05:57.782 --> 00:05:58.903
+totalement par hasard.
+
+00:05:59.991 --> 00:06:02.571
+A ce propos, je vais vous raconter
+une petite anecdote.
+
+00:06:03.052 --> 00:06:06.572
+L'an dernier, j'ai travaillé 
+à Center Parcs
+
+00:06:06.587 --> 00:06:11.822
+et j'avais dans mon équipe deux collègues,
+Jonathan et Banoti.
+
+00:06:12.611 --> 00:06:15.918
+Et eux, ils ne me connaissaient pas,
+
+00:06:16.528 --> 00:06:21.478
+et pourtant, ils m'ont dit oui aussi,
+
+00:06:22.069 --> 00:06:24.737
+ils ont dit oui à tous mes projets,
+
+00:06:25.734 --> 00:06:29.238
+toutes mes initiatives,
+toutes mes démarches,
+
+00:06:30.611 --> 00:06:32.651
+et ça, et ça,
+
+00:06:33.603 --> 00:06:34.970
+ça m'a fait du bien.
+
+00:06:35.786 --> 00:06:38.134
+Parce que, déjà, ils étaient
+sur mon chemin
+
+00:06:39.158 --> 00:06:41.846
+de, finalement, « je veux pas
+seulement aider les gens,
+
+00:06:43.015 --> 00:06:45.041
+je veux les rendre heureux. »
+
+00:06:46.838 --> 00:06:49.955
+Je me dis qu'on a tous nos héros,
+
+00:06:50.242 --> 00:06:52.361
+tous chacun différents
+dans notre histoire,
+
+00:06:52.964 --> 00:06:56.709
+et moi je suis vraiment fière
+d'avoir une famille
+
+00:06:56.952 --> 00:07:00.252
+qui peut-être a mis du temps
+pour me comprendre,
+
+00:07:00.775 --> 00:07:02.481
+mais qui m'a comprise,
+
+00:07:04.179 --> 00:07:05.287
+et qui m'a dit un jour,
+
+00:07:06.010 --> 00:07:07.267
+un jour très clairement :
+
+00:07:10.132 --> 00:07:11.792
+« Noémie, tu sais,
+
+00:07:13.566 --> 00:07:15.164
+ce que tu vas faire dans ta vie,
+
+00:07:16.763 --> 00:07:17.566
+on s'en fiche,
+
+00:07:20.386 --> 00:07:23.846
+du moment que ça te rend heureuse.
+
+00:07:25.172 --> 00:07:30.262
+Et nous, on sera toujours là. »
+
+00:07:33.761 --> 00:07:34.721
+Et bon, voilà.
+
+00:07:34.991 --> 00:07:36.669
+Et je me dis que...
+
+00:07:37.531 --> 00:07:38.930
+Un ami m'a dit que
+
+00:07:39.457 --> 00:07:41.136
+ce qu'on allait tous faire ce soir,
+
+00:07:42.390 --> 00:07:44.931
+c'est comme planter des petites graines,
+
+00:07:45.367 --> 00:07:47.136
+on sait pas ce qu'elles vont devenir,
+
+00:07:47.887 --> 00:07:50.626
+ça fera peut-être des plants de haricots,
+
+00:07:51.158 --> 00:07:52.134
+ou des jolies roses.
+
+00:07:53.147 --> 00:07:54.302
+Peut-être que justement,
+
+00:07:54.568 --> 00:07:59.612
+la graine qu'on va planter ce soir,
+ce sera la mère d'une immense forêt.
+
+00:08:01.056 --> 00:08:05.942
+Alors, finalement,
+l'apparence, ça compte pas,
+
+00:08:06.702 --> 00:08:09.717
+c'est l'intention qui compte.
+
+00:08:10.662 --> 00:08:11.755
+Alors, ce qui compte,
+
+00:08:12.065 --> 00:08:16.923
+c'est de dire « Oui ! »,
+de dire : « Merci ! »,
+
+00:08:17.866 --> 00:08:20.187
+de tendre la main.
+
+00:08:22.834 --> 00:08:27.014
+Regardez la personne 
+que vous avez à votre droite,
+
+00:08:29.748 --> 00:08:32.660
+puis la personne que vous avez
+à votre gauche,
+
+00:08:34.652 --> 00:08:37.637
+vous avez forcément
+un super-héros
+
+00:08:37.957 --> 00:08:39.788
+assis juste à côté de vous.
+
+00:08:40.519 --> 00:08:41.219
+Merci.
+
+00:08:41.859 --> 00:08:44.790
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2007HiqIrLg.fr.vtt b/data/train/vtt/2007HiqIrLg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cb9458d3cad56b07c4a284105d13de169dcd0a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2007HiqIrLg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,570 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charlotte le guen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.317 --> 00:00:14.079
+Bonsoir, je m'appelle Steve Landauer.
+
+00:00:14.470 --> 00:00:15.477
+J'ai vingt ans.
+
+00:00:15.783 --> 00:00:18.290
+Si je suis venu vous parler,
+c'est pour vous montrer
+
+00:00:18.290 --> 00:00:21.122
+que le développement informatique,
+c'est un jeu d'enfants.
+
+00:00:21.207 --> 00:00:23.740
+Vous pensez sûrement
+qu'il faut avoir fait des études,
+
+00:00:23.740 --> 00:00:25.817
+avoir des compétences en mathématiques,
+
+00:00:26.037 --> 00:00:28.450
+avoir des grosses lunettes 
+et un gros cerveau.
+
+00:00:28.823 --> 00:00:30.966
+Aujourd'hui, être développeur
+en informatique,
+
+00:00:30.977 --> 00:00:33.097
+c'est plutôt savoir assembler des briques.
+
+00:00:33.098 --> 00:00:33.820
+En effet,
+
+00:00:33.983 --> 00:00:37.530
+la communauté des développeurs
+favorise l'apprentissage et le partage.
+
+00:00:38.257 --> 00:00:40.496
+On s'appuie
+sur les technologies des autres,
+
+00:00:40.496 --> 00:00:42.630
+pour ne pas avoir à réinventer la roue.
+
+00:00:42.630 --> 00:00:45.202
+Par exemple, l'algorithme
+de la reconnaissance faciale.
+
+00:00:45.737 --> 00:00:48.547
+Celui qui permet de reconnaître
+votre visage dans une image.
+
+00:00:48.943 --> 00:00:50.420
+On peut l'utiliser gratuitement
+
+00:00:50.750 --> 00:00:52.863
+et créer des applications avec.
+
+00:00:52.864 --> 00:00:54.597
+Par exemple, un truc essentiel :
+
+00:00:55.257 --> 00:00:58.670
+un programme qui pourrait
+reconnaître un chat dans une image.
+
+00:00:59.370 --> 00:01:01.561
+Avec ça, on pourrait le nourrir
+
+00:01:01.561 --> 00:01:04.330
+des millions de photos de chats 
+dont regorge Internet.
+
+00:01:05.477 --> 00:01:06.483
+Ainsi,
+
+00:01:06.850 --> 00:01:09.303
+on pourrait reconnaître
+notre chat dans une image,
+
+00:01:09.577 --> 00:01:10.863
+et pas n'importe quel chat.
+
+00:01:11.150 --> 00:01:13.317
+On pourrait même reconnaître mon chat.
+
+00:01:13.677 --> 00:01:15.609
+Et avec un peu d'imagination,
+
+00:01:15.610 --> 00:01:16.992
+on pourrait utiliser un drone
+
+00:01:17.103 --> 00:01:20.246
+qui pourrait parcourir une zone
+pour essayer de retrouver mon chat,
+
+00:01:20.370 --> 00:01:22.510
+et me donner sa position GPS.
+
+00:01:23.890 --> 00:01:26.643
+Retrouver son chat dans le désert,
+c'est cool,
+
+00:01:26.757 --> 00:01:29.050
+mais ça ne va pas sauver la planète.
+
+00:01:29.493 --> 00:01:31.710
+C'est vrai, mon chat ne va pas la sauver,
+
+00:01:31.710 --> 00:01:35.203
+mais imaginez une seconde, un
+drone qui pourrait parcourir un désert
+
+00:01:35.723 --> 00:01:38.157
+et qui pourrait reconnaître 
+un touriste perdu.
+
+00:01:38.857 --> 00:01:42.897
+Qui pourrait parcourir une montagne après
+une avalanche pour trouver des blessés.
+
+00:01:43.110 --> 00:01:45.028
+Ça ne sauve pas la planète, vous savez,
+
+00:01:45.029 --> 00:01:46.697
+mais ça sauve des vies.
+
+00:01:47.263 --> 00:01:49.970
+Comprenez qu'on n'a pas
+besoin de tout maitriser,
+
+00:01:49.970 --> 00:01:52.330
+de tout savoir, et même pas de tout créer.
+
+00:01:52.350 --> 00:01:53.927
+On peut utiliser ce qui existe.
+
+00:01:54.710 --> 00:01:55.717
+Et ainsi,
+
+00:01:56.570 --> 00:01:58.327
+on peut faire des projets fabuleux.
+
+00:01:59.257 --> 00:02:00.623
+Comme si on jouait aux LEGO.
+
+00:02:00.623 --> 00:02:02.537
+Sauf qu'on tâtonne sur internet,
+
+00:02:03.970 --> 00:02:04.977
+on cherche un peu
+
+00:02:05.323 --> 00:02:06.907
+et on arrive au fur et à mesure.
+
+00:02:07.350 --> 00:02:09.930
+Personnellement, je n'ai pas été 
+prédisposé à ça.
+
+00:02:10.060 --> 00:02:13.733
+Personne n'est venu taper à ma porte
+pour me dire que c'était ma destinée.
+
+00:02:13.733 --> 00:02:14.957
+Mais c'est par hasard.
+
+00:02:15.163 --> 00:02:18.343
+Un jour on m'a demandé si j'étais capable
+de créer un site web.
+
+00:02:18.690 --> 00:02:20.617
+Avec envie de challenge, j'ai dit oui !
+
+00:02:20.617 --> 00:02:23.244
+J'ai signé le contrat,
+et en rentrant chez moi,
+
+00:02:23.244 --> 00:02:25.204
+je n'avais aucune idée de comment faire.
+
+00:02:25.410 --> 00:02:28.247
+Alors, j'ai pris mon ordinateur 
+et j'ai tapé sur internet :
+
+00:02:28.247 --> 00:02:29.743
+« Comment faire un site web ? »
+
+00:02:29.743 --> 00:02:30.657
+C'est parti de là.
+
+00:02:30.657 --> 00:02:33.103
+Après des mois de travail,
+j'ai fini par y arriver.
+
+00:02:33.410 --> 00:02:34.597
+Le site web fonctionnait
+
+00:02:34.677 --> 00:02:36.970
+et je suis devenu 
+développeur en informatique.
+
+00:02:37.317 --> 00:02:38.170
+On peut tous
+
+00:02:38.171 --> 00:02:41.171
+(Applaudissements)
+
+00:02:44.403 --> 00:02:46.617
+On peut tous être 
+développeur en informatique.
+
+00:02:46.917 --> 00:02:48.963
+Taper une commande ou une instruction.
+
+00:02:48.964 --> 00:02:52.547
+Aujourd'hui, on peut créer facilement
+un site ou un blog
+
+00:02:52.803 --> 00:02:55.470
+pour votre passion qui pourrait
+devenir une entreprise.
+
+00:02:55.471 --> 00:02:58.183
+On peut facilement créer un jeu vidéo
+pour le partager.
+
+00:02:58.237 --> 00:03:00.377
+On peut facilement automatiser sa maison :
+
+00:03:00.710 --> 00:03:02.553
+on frappe et la lumière s'allume.
+
+00:03:02.610 --> 00:03:04.957
+Vous rentrez dans une pièce,
+la musique démarre.
+
+00:03:05.277 --> 00:03:07.170
+Et tout ça est possible pour des nuls.
+
+00:03:07.770 --> 00:03:10.167
+Vous savez, aujourd'hui,
+
+00:03:11.057 --> 00:03:13.250
+en créant des projets simples.
+
+00:03:13.251 --> 00:03:15.160
+Par exemple, moi, mon premier projet,
+
+00:03:15.163 --> 00:03:16.707
+c'était un projet complexe.
+
+00:03:17.090 --> 00:03:19.240
+C'est assez difficile
+de m'habiller le matin.
+
+00:03:19.257 --> 00:03:21.240
+J'avais une petite chambre, peu d'espace.
+
+00:03:21.296 --> 00:03:23.910
+Pourquoi pas créer une machine automatisée
+
+00:03:23.910 --> 00:03:25.677
+qui ferait tout ça pour moi ?
+
+00:03:25.677 --> 00:03:27.657
+On mettait chaque cintre sur des wagons,
+
+00:03:27.957 --> 00:03:31.477
+la machine tournait et un bras venait
+chercher le vêtement qui me fallait.
+
+00:03:32.310 --> 00:03:33.317
+Simple !
+
+00:03:34.203 --> 00:03:36.213
+Et ainsi, en m'immergeant dans tout ça,
+
+00:03:36.930 --> 00:03:39.304
+j'étais capable de faire d'autres projets.
+
+00:03:39.304 --> 00:03:40.963
+Par exemple, ma dernière création.
+
+00:03:41.657 --> 00:03:46.283
+Matthew, un robot humanoïde
+qui parle la langue des signes.
+
+00:03:48.850 --> 00:03:49.857
+En utilisant
+
+00:03:50.317 --> 00:03:53.323
+des versions existantes
+de robot humanoïde,
+
+00:03:53.357 --> 00:03:55.246
+demain, nous pourrions
+
+00:03:55.772 --> 00:03:58.126
+permettre aux sourds et aux muets
+
+00:03:58.266 --> 00:04:01.803
+d'avoir accès aux informations
+dans des lieux publics.
+
+00:04:01.803 --> 00:04:03.610
+Ça peut sembler anodin pour vous.
+
+00:04:04.490 --> 00:04:07.227
+Et il peut même communiquer 
+et apprendre à tout le monde
+
+00:04:07.227 --> 00:04:08.678
+à parler la langue des signes.
+
+00:04:08.890 --> 00:04:11.067
+D'abord, il écoute ma voix
+
+00:04:11.210 --> 00:04:12.687
+et la traduit en texte.
+
+00:04:13.083 --> 00:04:14.817
+Et comme avec un enfant,
+
+00:04:14.843 --> 00:04:18.557
+on associe chaque mot à des signes.
+
+00:04:19.303 --> 00:04:21.463
+« Bonjour »,
+c'est un ensemble de mouvements.
+
+00:04:21.464 --> 00:04:23.370
+Et ainsi, il traduit en direct
+
+00:04:23.697 --> 00:04:26.960
+grâce à un algorithme que nous développons
+et nous lui apprenons.
+
+00:04:27.257 --> 00:04:28.263
+C'est simple !
+
+00:04:28.323 --> 00:04:29.743
+Aujourd'hui, créer son robot,
+
+00:04:29.990 --> 00:04:30.997
+l'imprimer en 3D,
+
+00:04:31.410 --> 00:04:32.417
+c'est possible
+
+00:04:32.837 --> 00:04:34.713
+et plus simple que vous ne l'imaginez.
+
+00:04:35.037 --> 00:04:36.310
+Vous n'avez qu'à imprimer,
+
+00:04:36.310 --> 00:04:37.697
+monter et programmer.
+
+00:04:38.483 --> 00:04:39.490
+Pour imprimer,
+
+00:04:39.490 --> 00:04:41.170
+pas besoin de modéliser.
+
+00:04:41.170 --> 00:04:43.063
+Tout est disponible sur internet.
+
+00:04:43.064 --> 00:04:46.457
+Vous pouvez sélectionner directement
+n'importe quelle pièce du robot
+
+00:04:46.730 --> 00:04:47.737
+et l'imprimer.
+
+00:04:48.510 --> 00:04:50.477
+Que ce soit une statue comme celle-ci.
+
+00:04:51.723 --> 00:04:53.697
+Un morceau de votre projet, un outil.
+
+00:04:53.817 --> 00:04:56.050
+Et après des centaines d'heures 
+d'impression,
+
+00:04:56.051 --> 00:04:58.310
+on a plein de caisses remplies de pièces.
+
+00:04:58.310 --> 00:05:01.490
+C'est un peu plus compliqué
+à monter qu'un meuble suédois.
+
+00:05:01.817 --> 00:05:04.083
+Mais, grâce à internet,
+
+00:05:04.297 --> 00:05:09.403
+vous avez une notice qui vous permet
+de pouvoir monter tout cela facilement.
+
+00:05:09.783 --> 00:05:10.790
+Et ainsi,
+
+00:05:11.050 --> 00:05:13.103
+il ne vous reste qu'à programmer.
+
+00:05:14.397 --> 00:05:15.403
+Pour programmer -
+
+00:05:15.797 --> 00:05:17.610
+Là, on va vous faire une petite démo.
+
+00:05:17.611 --> 00:05:21.343
+On va essayer, très rapidement,
+de faire la première page d'un site
+
+00:05:21.637 --> 00:05:24.030
+pour une association 
+de protection des renards.
+
+00:05:25.010 --> 00:05:27.227
+Et ainsi, nous allons créer une image,
+
+00:05:27.637 --> 00:05:28.643
+avec cette source,
+
+00:05:28.777 --> 00:05:30.110
+et lancer la première image.
+
+00:05:30.997 --> 00:05:33.830
+Voilà, simple : img, la source, 
+le nom de mon image.
+
+00:05:34.726 --> 00:05:37.483
+On va réduire l'image
+parce qu'elle est un peu trop grande.
+
+00:05:37.483 --> 00:05:38.223
+60 %
+
+00:05:38.710 --> 00:05:40.890
+Voilà, l'image est réduite.
+
+00:05:40.950 --> 00:05:42.659
+Par contre, on la veut au centre.
+
+00:05:42.659 --> 00:05:45.650
+On a juste besoin de l'aligner au centre.
+
+00:05:45.977 --> 00:05:48.747
+Donc, on va traduire ça en anglais :
+text, align, center.
+
+00:05:49.317 --> 00:05:51.350
+text-align: center
+
+00:05:52.536 --> 00:05:53.787
+S'il vous plait ? Merci.
+
+00:05:54.590 --> 00:05:56.267
+On vient de finir. Félicitations !
+
+00:05:56.323 --> 00:05:59.863
+On vient de créer notre première page.
+Ce fut si compliqué !
+
+00:06:00.417 --> 00:06:02.893
+On peut tous être développeur 
+en informatique
+
+00:06:03.070 --> 00:06:06.428
+Aujourd'hui, des milliers de personnes,
+chaque mois, se rejoignent
+
+00:06:06.428 --> 00:06:08.950
+et suivent des formations accélérées.
+
+00:06:09.230 --> 00:06:13.937
+Et ainsi, on peut directement se lancer
+sur le marché du travail.
+
+00:06:14.077 --> 00:06:15.937
+On peut rejoindre une équipe,
+
+00:06:15.938 --> 00:06:18.303
+se lancer en freelance, créer un projet.
+
+00:06:18.697 --> 00:06:21.023
+Rejoindre une équipe, en un seul click.
+
+00:06:21.797 --> 00:06:23.843
+Une aventure, aujourd'hui, c'est possible.
+
+00:06:25.603 --> 00:06:26.610
+Pas mal !
+
+00:06:27.150 --> 00:06:28.157
+Aujourd'hui,
+
+00:06:28.163 --> 00:06:32.303
+je pense que c'est très important
+de garder l'accès aux informations.
+
+00:06:32.610 --> 00:06:35.570
+Et même les plus techniques,
+comme l'intelligence artificielle.
+
+00:06:37.090 --> 00:06:41.797
+Parce que laisser le sujet être accaparé
+par les grandes entreprises,
+
+00:06:42.597 --> 00:06:45.217
+Imaginez bien qu'ils vont n'en faire
+que des bénéfices
+
+00:06:45.350 --> 00:06:47.743
+alors qu'on pourrait en faire 
+tellement plus.
+
+00:06:48.297 --> 00:06:51.213
+Comprenez bien qu'on peut faire
+des choses splendides.
+
+00:06:52.363 --> 00:06:54.847
+Je ne sais pas si vous connaissez 
+le film Wall-E ?
+
+00:06:55.063 --> 00:06:56.070
+Tout bêtement.
+
+00:06:56.830 --> 00:06:59.557
+Dans ce film, la Terre
+est devenue un dépotoir
+
+00:06:59.583 --> 00:07:02.057
+et l'unique société
+envoie des milliers de robots,
+
+00:07:02.937 --> 00:07:05.510
+des Wall-E, pour sauver la Terre.
+
+00:07:05.577 --> 00:07:06.583
+Dont un qui le fera.
+
+00:07:07.250 --> 00:07:08.257
+Ensemble,
+
+00:07:08.863 --> 00:07:11.780
+j'aimerais qu'avant que la Terre
+ne devienne un dépotoir,
+
+00:07:11.950 --> 00:07:13.567
+nous puissions créer des Wall-E
+
+00:07:13.903 --> 00:07:15.320
+pour préserver notre futur.
+
+00:07:15.510 --> 00:07:16.517
+Merci beaucoup.
+
+00:07:16.803 --> 00:07:17.997
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/20YH8uzj9Ew.fr.vtt b/data/train/vtt/20YH8uzj9Ew.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd9d9e84e27cb5d727b75ca77253002e86f63998
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/20YH8uzj9Ew.fr.vtt
@@ -0,0 +1,926 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.989 --> 00:00:12.506
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:12.512 --> 00:00:14.561
+Je ne chante pas, je ne fais pas de piano.
+
+00:00:15.974 --> 00:00:17.670
+Maintenant, fermez les yeux.
+
+00:00:19.932 --> 00:00:20.916
+Fermez les yeux.
+
+00:00:22.472 --> 00:00:25.130
+Imaginez-vous en 1981
+
+00:00:25.136 --> 00:00:29.735
+et vous entendez
+les tubes du Top 50 à la radio :
+
+00:00:29.741 --> 00:00:31.882
+Toto, Téléphone.
+
+00:00:33.802 --> 00:00:36.008
+Toutes ces musiques, vous les entendez,
+
+00:00:36.563 --> 00:00:38.731
+et vous regardez la télévision,
+
+00:00:38.737 --> 00:00:43.690
+et à ce moment-là, vous voyez ces images
+des premiers rallyes-raids en Afrique,
+
+00:00:43.696 --> 00:00:44.934
+le Paris-Dakar.
+
+00:00:45.806 --> 00:00:48.643
+Le Paris-Dakar, ses images me font rêver :
+
+00:00:48.649 --> 00:00:51.783
+ses pilotes, auto, moto,
+
+00:00:52.910 --> 00:00:55.022
+qui tentent l'impossible.
+
+00:00:55.028 --> 00:00:58.837
+Et ces motards amateurs qui vont
+jusqu'au bout de leur vie,
+
+00:00:58.843 --> 00:01:02.319
+qui vont jusqu'au bout d'eux-mêmes.
+
+00:01:03.190 --> 00:01:05.666
+Oui, ces gens m'impressionnent.
+
+00:01:05.672 --> 00:01:08.251
+Je veux être Cyril Neveu ou Hubert Auriol.
+
+00:01:11.172 --> 00:01:13.029
+A 15 ans,
+
+00:01:13.035 --> 00:01:17.197
+En 1981, à 15 ans,
+je décide de quitter l'école
+
+00:01:17.203 --> 00:01:19.179
+et de choisir une voie professionnelle :
+
+00:01:19.185 --> 00:01:23.573
+d'être dessinateur en constructions
+métalliques dans l'entreprise de mon papa.
+
+00:01:25.144 --> 00:01:27.276
+Pourquoi dessinateur ? Parce que j'étais
+
+00:01:27.803 --> 00:01:30.120
+toujours un crayon à la main,
+
+00:01:30.126 --> 00:01:34.094
+et je voyais toujours cette planche
+à dessin dans la cuisine de mes parents.
+
+00:01:36.291 --> 00:01:39.491
+Et là, j'ai toujours
+cette passion pour la moto.
+
+00:01:40.324 --> 00:01:42.674
+Et avec mes premiers salaires,
+
+00:01:42.680 --> 00:01:46.320
+je me paye
+ma première mobylette d'occasion.
+
+00:01:47.347 --> 00:01:49.895
+Un bijou de mécanique,
+
+00:01:49.901 --> 00:01:51.974
+une Peugeot 103.
+
+00:01:51.980 --> 00:01:54.412
+(Rires)(Applaudissements)
+
+00:01:58.764 --> 00:02:00.454
+Et cette mobylette,
+
+00:02:00.460 --> 00:02:03.383
+je la bichonne,
+je la transforme, je la trafique.
+
+00:02:03.811 --> 00:02:05.121
+Et pour faire quoi ?
+
+00:02:05.127 --> 00:02:08.262
+Des courses de mobylette
+sur les parkings de supermarché !
+
+00:02:08.491 --> 00:02:09.365
+(Rires)
+
+00:02:10.031 --> 00:02:12.491
+Mais pour moi,
+les parkings de supermarché,
+
+00:02:12.497 --> 00:02:15.970
+c'était comme le champion du monde
+qui va rouler sur le circuit du Mans
+
+00:02:15.976 --> 00:02:17.075
+ou du Castellet.
+
+00:02:18.150 --> 00:02:19.991
+Et je rêve, et je rêve...
+
+00:02:19.997 --> 00:02:21.973
+Et à l'âge de 17 ans,
+
+00:02:21.979 --> 00:02:24.663
+ces courses de moto me passionnent
+de plus en plus.
+
+00:02:26.320 --> 00:02:29.798
+J'obtiens mon CAP de dessinateur
+en constructions métalliques.
+
+00:02:31.393 --> 00:02:34.552
+Nous sommes en 1984.
+
+00:02:34.558 --> 00:02:36.076
+Et là, je me pose la question :
+
+00:02:37.369 --> 00:02:40.535
+est-ce que j'ai choisi
+ce métier par passion ?
+
+00:02:40.541 --> 00:02:44.718
+ou ai-je voulu par facilité suivre
+le sillon que mon père avait tracé ?
+
+00:02:46.686 --> 00:02:48.678
+Et à ce moment-là,
+
+00:02:48.684 --> 00:02:49.932
+j'ai une révélation :
+
+00:02:49.938 --> 00:02:54.281
+je me dis : « Mais ça fait trois ans
+que je côtoie un passionné d'informatique.
+
+00:02:54.797 --> 00:02:57.066
+L'informatique, métier d'avenir. »
+
+00:02:58.630 --> 00:03:01.686
+Et je décide de quitter
+l'entreprise familiale,
+
+00:03:01.692 --> 00:03:03.759
+de m'inscrire en cours du soir,
+
+00:03:03.765 --> 00:03:05.399
+et de faire programmeur.
+
+00:03:06.614 --> 00:03:10.566
+Programmeur, oui, en cours du soir,
+mais il fallait travailler.
+
+00:03:11.431 --> 00:03:14.082
+Donc j'ai choisi
+de travailler comme ouvrier
+
+00:03:14.088 --> 00:03:17.542
+dans une entreprise américaine
+en équipe 3x8.
+
+00:03:19.438 --> 00:03:20.747
+Passionnant, le travail,
+
+00:03:22.080 --> 00:03:25.376
+mais par contre j'avais toujours
+mes cours, mes cours, mes cours.
+
+00:03:25.382 --> 00:03:27.635
+Et je travaille, et je fais mes cours,
+
+00:03:28.158 --> 00:03:29.651
+et je continue la moto.
+
+00:03:30.572 --> 00:03:34.074
+Je cours après le temps
+sans jamais le rattraper.
+
+00:03:37.468 --> 00:03:39.135
+Un jour, je passe mon permis moto.
+
+00:03:39.992 --> 00:03:43.761
+Et me voilà qui tombe sur une revue
+spécialisée dans le tout-terrain.
+
+00:03:44.809 --> 00:03:47.889
+Moi qui faisais
+du tout-terrain pour les loisirs,
+
+00:03:47.895 --> 00:03:51.309
+voilà que je vois
+dans ce magazine un encart
+
+00:03:51.315 --> 00:03:54.420
+qui propose d'emmener les
+jeunes de moins de 25 ans
+
+00:03:54.426 --> 00:03:58.235
+traverser le désert, le Sahara algérien.
+
+00:03:58.878 --> 00:03:59.760
+Magique !
+
+00:03:59.766 --> 00:04:01.680
+Je réponds immédiatement à l'annonce.
+
+00:04:02.904 --> 00:04:04.332
+Je suis sélectionné.
+
+00:04:06.013 --> 00:04:09.531
+Et là, je prends conscience
+que je peux vivre mon rêve,
+
+00:04:10.499 --> 00:04:13.953
+que j'ai l'opportunité et la chance
+d'aller en Algérie
+
+00:04:13.959 --> 00:04:15.996
+faire un rallye.
+
+00:04:16.002 --> 00:04:18.219
+Pour mettre toutes les chances
+de mon côté,
+
+00:04:18.225 --> 00:04:21.345
+à ce moment-là, je décide
+de prendre toutes mes économies,
+
+00:04:22.399 --> 00:04:28.353
+et je vais chez le concessionnaire acheter
+une moto tout-terrain toute neuve.
+
+00:04:29.218 --> 00:04:33.718
+Et pareil, cette moto, je la prépare,
+je la transforme, je la bichonne,
+
+00:04:34.472 --> 00:04:35.742
+jour après jour.
+
+00:04:39.597 --> 00:04:42.408
+Et puis, après de longs mois d'attente,
+
+00:04:42.414 --> 00:04:44.358
+ce jour arrive, le départ.
+
+00:04:44.716 --> 00:04:47.906
+Je suis excité, je prends la route
+pour le port de Marseille.
+
+00:04:49.454 --> 00:04:51.311
+Arrivé sur le vieux port,
+
+00:04:51.317 --> 00:04:53.174
+je vois les autres concurrents,
+
+00:04:53.180 --> 00:04:56.642
+les motos, les véhicules d'assistance,
+l'organisation.
+
+00:04:57.372 --> 00:04:59.516
+Me voilà dans cette ambiance de rallye.
+
+00:04:59.522 --> 00:05:02.110
+Voilà ! Je suis pilote de rallye,
+
+00:05:02.116 --> 00:05:04.571
+moi qui n'ai jamais voyagé
+ailleurs qu'en France,
+
+00:05:04.577 --> 00:05:07.379
+moi qui n'ai jamais traversé la mer.
+
+00:05:07.385 --> 00:05:11.926
+Voilà que je vais traverser
+la Méditerranée pour rejoindre l'Afrique
+
+00:05:11.932 --> 00:05:13.337
+et réaliser mon rêve.
+
+00:05:14.948 --> 00:05:17.551
+Je savoure tous ces moments,
+ces rencontres.
+
+00:05:20.398 --> 00:05:22.905
+Et après être arrivé sur le port d'Alger,
+
+00:05:23.716 --> 00:05:28.033
+après des attentes interminables
+de contrôle douanier,
+
+00:05:28.827 --> 00:05:32.231
+voilà que les militaires nous escortent
+jusqu'au début de la course.
+
+00:05:32.922 --> 00:05:36.176
+Et là, je roule, heureux sur ma moto,
+
+00:05:36.182 --> 00:05:39.499
+je traverse les villages
+et les villes en convoi,
+
+00:05:39.505 --> 00:05:41.920
+et je vois tous ces spectateurs
+
+00:05:41.926 --> 00:05:44.997
+qui nous applaudissent
+et qui sont là pour nous.
+
+00:05:46.075 --> 00:05:49.753
+Et là, je me rends compte que
+je suis ce pilote de rallye -
+
+00:05:49.759 --> 00:05:53.314
+j'ai l'illusion d'être connu et reconnu
+comme pilote de rallye.
+
+00:05:58.270 --> 00:05:59.746
+A ce moment-là,
+
+00:05:59.752 --> 00:06:01.960
+les jours passent,
+le quatrième jour arrive.
+
+00:06:02.603 --> 00:06:04.535
+Le quatrième jour,
+
+00:06:04.541 --> 00:06:06.884
+l'entrée du désert.
+
+00:06:06.890 --> 00:06:09.368
+Le désert...
+
+00:06:09.374 --> 00:06:12.328
+Le désert : le sable à perte de vue,
+les dunes,
+
+00:06:12.908 --> 00:06:14.392
+mais aussi le silence.
+
+00:06:15.900 --> 00:06:17.527
+Pas de trace de vie humaine.
+
+00:06:18.614 --> 00:06:22.526
+Et ce désert qui me rappelle ces images du
+Paris-Dakar que je regardais sans arrêt.
+
+00:06:24.185 --> 00:06:25.779
+Et je me rappelle de ces motards
+
+00:06:25.785 --> 00:06:28.303
+qui traversaient ces grandes
+étendues désertiques,
+
+00:06:28.592 --> 00:06:29.592
+seuls.
+
+00:06:29.882 --> 00:06:32.756
+Et me voilà en train
+de vivre cette aventure,
+
+00:06:32.762 --> 00:06:33.946
+moi,
+
+00:06:33.952 --> 00:06:34.740
+Jean-Philippe,
+
+00:06:34.746 --> 00:06:38.001
+je vis cette aventure de motard
+dans le désert.
+
+00:06:39.938 --> 00:06:43.041
+Et je suis content, heureux,
+de vivre ces moments-là.
+
+00:06:45.930 --> 00:06:48.644
+Le briefing du lendemain,
+comme chaque jour,
+
+00:06:48.650 --> 00:06:51.604
+nous annonce les difficultés du jour.
+
+00:06:52.271 --> 00:06:56.541
+Et ce jour avait
+une atmosphère particulière
+
+00:06:56.547 --> 00:06:58.034
+parce qu'on nous annonce
+
+00:06:58.040 --> 00:06:59.144
+quelque chose
+
+00:07:00.436 --> 00:07:05.358
+de dangereux, de difficile,
+avec beaucoup de kilomètres à parcourir
+
+00:07:05.364 --> 00:07:07.104
+sur des pistes du Paris-Dakar.
+
+00:07:07.110 --> 00:07:09.150
+Mais moi, j'entends Paris-dakar.
+
+00:07:09.156 --> 00:07:11.658
+Et voilà ! On me dit :
+
+00:07:11.664 --> 00:07:15.088
+« Il faut prendre la route
+des pistes du Paris-Dakar. »
+
+00:07:15.094 --> 00:07:16.181
+Quel rêve !
+
+00:07:16.187 --> 00:07:17.651
+Le rêve se réalise,
+
+00:07:17.657 --> 00:07:19.721
+et malgré toutes ces difficultés,
+
+00:07:19.727 --> 00:07:21.102
+la nuit tombe,
+
+00:07:21.108 --> 00:07:23.524
+le sable des autres concurrents,
+
+00:07:23.530 --> 00:07:25.690
+les poussières des véhicules d'assistance,
+
+00:07:25.696 --> 00:07:29.371
+je continue à rouler, moi, content, fier,
+
+00:07:29.377 --> 00:07:31.443
+virevoltant sur ma moto.
+
+00:07:31.449 --> 00:07:35.631
+Et je roule, je pilote comme un pilote
+de motocross, j'évite les bosses.
+
+00:07:37.186 --> 00:07:39.162
+Et voilà ! Je me sens invincible.
+
+00:07:40.988 --> 00:07:44.512
+J'ai la sensation d'être seul au monde
+et que rien ne m'arrêtera.
+
+00:07:46.821 --> 00:07:49.107
+Tout d'un coup, une bosse,
+
+00:07:49.113 --> 00:07:51.589
+et je m'envole au-dessus du sable.
+
+00:07:52.510 --> 00:07:55.369
+Je plonge dans une cuvette profonde,
+
+00:07:55.375 --> 00:07:59.549
+remplie d'un sable aussi fin
+que de la farine.
+
+00:08:01.719 --> 00:08:04.433
+Ma moto est bloquée
+jusqu'à la moitié des roues.
+
+00:08:05.935 --> 00:08:08.988
+Et là, je percute avec le casque
+le réservoir de ma moto.
+
+00:08:11.193 --> 00:08:12.171
+Je suis sonné.
+
+00:08:13.790 --> 00:08:16.377
+Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive,
+je suis lourd.
+
+00:08:17.193 --> 00:08:18.274
+Le temps s'arrête.
+
+00:08:19.416 --> 00:08:22.845
+Les secondes s'égrènent mais j'ai
+l'impression que c'est une éternité.
+
+00:08:23.210 --> 00:08:25.184
+Et me voilà bloqué au fond de ce trou.
+
+00:08:26.627 --> 00:08:30.136
+Je prends conscience peu à peu
+qu'il faut sortir de ce trou.
+
+00:08:30.811 --> 00:08:34.351
+Et à ce moment-là, je me dis :
+
+00:08:34.357 --> 00:08:37.317
+« Prends tes forces
+et redémarre cette moto. »
+
+00:08:37.323 --> 00:08:39.125
+Je redémarre plusieurs fois ma moto
+
+00:08:39.131 --> 00:08:41.791
+qui ne veut pas démarrer,
+qui est bloquée dans ce sable.
+
+00:08:42.015 --> 00:08:42.880
+Et à ce moment-là,
+
+00:08:44.666 --> 00:08:45.582
+je me dis :
+
+00:08:45.588 --> 00:08:51.035
+le rêve que je touchais
+du bout des doigts s'envole.
+
+00:08:51.041 --> 00:08:53.461
+Je suis épuisé, à bout de forces.
+
+00:08:54.246 --> 00:08:55.533
+Je suis las,
+
+00:08:55.539 --> 00:08:58.350
+j'abandonne, j'attends les secours
+au fond de ce trou.
+
+00:09:00.699 --> 00:09:03.884
+Mais tout d'un coup,
+il me vient à l'esprit
+
+00:09:03.890 --> 00:09:07.028
+que j'ai doublé un grand nombre
+de véhicules d'autres concurrents.
+
+00:09:07.736 --> 00:09:10.826
+Et ces camions et ces voitures
+qui vont venir derrière moi,
+
+00:09:10.832 --> 00:09:13.578
+plonger de nuit dans cette cuvette
+et m'écraser.
+
+00:09:14.219 --> 00:09:15.640
+Et là, comme un mauvais film,
+
+00:09:16.578 --> 00:09:18.586
+ma vie défile,
+
+00:09:18.592 --> 00:09:19.578
+et je me dis :
+
+00:09:20.719 --> 00:09:23.371
+« Qu'est-ce que je vais
+laisser comme trace ?
+
+00:09:24.339 --> 00:09:27.299
+Mais est-ce que j'ai vécu la vie
+que j'ai réellement voulue ? »
+
+00:09:30.408 --> 00:09:32.720
+Et à ce moment-là,
+
+00:09:32.720 --> 00:09:33.575
+je suis là,
+
+00:09:35.510 --> 00:09:38.456
+je prend peu à peu conscience
+
+00:09:38.462 --> 00:09:40.724
+que je dois me sortir de cette situation.
+
+00:09:42.327 --> 00:09:46.597
+Je dois sortir parce que ma vie
+tout entière n'avait aucune valeur,
+
+00:09:46.603 --> 00:09:48.628
+et que je n'ai rien fait dans ma vie.
+
+00:09:48.634 --> 00:09:51.477
+Je n'ai pas trouvé ma voie,
+je n'ai pas trouvé mon métier.
+
+00:09:54.031 --> 00:09:56.225
+Et cette énergie, je la trouve.
+
+00:09:56.231 --> 00:10:00.536
+Je dégage ma moto avec mes mains,
+
+00:10:00.542 --> 00:10:02.998
+je dégage ma moto,
+je la pousse de toutes mes forces
+
+00:10:03.004 --> 00:10:05.314
+même si elle me semble peser des tonnes.
+
+00:10:05.320 --> 00:10:07.847
+Et je la dégage et je repars.
+
+00:10:07.853 --> 00:10:09.845
+J'arrive à repartir.
+
+00:10:09.851 --> 00:10:13.839
+Puis j'entends les moteurs des autres
+concurrents qui arrivent derrière moi,
+
+00:10:13.845 --> 00:10:15.690
+et je prends conscience à nouveau :
+
+00:10:15.690 --> 00:10:17.269
+je viens d'échapper au pire.
+
+00:10:20.967 --> 00:10:24.983
+A ce moment-là, je roule de nuit
+
+00:10:24.989 --> 00:10:26.674
+sur cette piste de motocross.
+
+00:10:28.539 --> 00:10:31.055
+Et je tombe et je me relève.
+
+00:10:31.061 --> 00:10:33.374
+Et je tombe et je me relève
+
+00:10:33.380 --> 00:10:34.904
+plusieurs dizaines de fois.
+
+00:10:36.760 --> 00:10:39.085
+Et là, je vois la lumière du camp :
+
+00:10:39.091 --> 00:10:39.954
+l'arrivée !
+
+00:10:39.960 --> 00:10:40.880
+Je suis sauvé !
+
+00:10:42.729 --> 00:10:45.311
+Je dépose mon carnet
+au contrôle de passage,
+
+00:10:45.317 --> 00:10:48.137
+je m'effondre de la moto,
+à bout de forces.
+
+00:10:49.849 --> 00:10:53.996
+Les organisateurs et les médecins
+m'emmènent à l'infirmerie.
+
+00:10:54.002 --> 00:10:58.159
+Et à ce moment-là, moi, je n'ai
+qu'une idée en tête : reprendre ma moto.
+
+00:10:58.165 --> 00:11:01.333
+Je dois faire mon assistance,
+le départ est dans moins de 3 heures.
+
+00:11:01.339 --> 00:11:03.077
+Il faut que je sois prêt,
+
+00:11:03.083 --> 00:11:04.896
+je n'abandonnerai jamais ce rallye.
+
+00:11:08.465 --> 00:11:10.576
+Et là, le lendemain,
+
+00:11:10.582 --> 00:11:13.790
+le jour n'est pas encore levé,
+
+00:11:13.796 --> 00:11:17.344
+et je prends conscience que je viens
+de changer le cours de ma vie.
+
+00:11:21.423 --> 00:11:23.836
+Cette vie ne sera plus comme avant.
+
+00:11:23.842 --> 00:11:25.423
+Je dois changer ma vie.
+
+00:11:26.915 --> 00:11:30.471
+Je dois trouver ce [dont] j'ai envie :
+
+00:11:30.477 --> 00:11:34.528
+rencontrer des gens plus riches,
+intenses en échange.
+
+00:11:34.534 --> 00:11:36.748
+Voilà ce que je veux : changer ma vie.
+
+00:11:38.754 --> 00:11:40.851
+Je finis le rallye.
+
+00:11:40.857 --> 00:11:43.089
+Je n'ai pas été premier,
+je n'ai pas gagné,
+
+00:11:43.613 --> 00:11:46.433
+mais je suis allé au bout de moi-même,
+j'ai fini le rallye.
+
+00:11:46.439 --> 00:11:49.028
+J'ai réussi ce rêve
+
+00:11:49.034 --> 00:11:50.842
+qui m'a donné une confiance en moi.
+
+00:11:53.202 --> 00:11:55.560
+J'ai quitté l'entreprise.
+
+00:11:55.566 --> 00:11:58.680
+J'ai recherché un métier
+
+00:11:58.680 --> 00:12:01.942
+où je pouvais à nouveau exercer
+mon premier métier de dessinateur.
+
+00:12:03.616 --> 00:12:06.427
+Et j'ai choisi de reprendre les études.
+
+00:12:06.433 --> 00:12:11.075
+Et je m'inscris au Conservatoire
+National des Arts et Métiers, le CNAM.
+
+00:12:12.091 --> 00:12:13.686
+Une épreuve aussi, le CNAM :
+
+00:12:14.289 --> 00:12:18.130
+parce que vous savez quand vous rentrez
+mais vous ne savez pas quand vous sortez.
+
+00:12:19.249 --> 00:12:21.971
+J'ai fait ça pendant quatre ans.
+
+00:12:21.977 --> 00:12:23.297
+Quatre ans
+
+00:12:23.303 --> 00:12:25.257
+où je travaille et j'étudie,
+
+00:12:25.263 --> 00:12:27.103
+mais je n'oublie jamais ma passion.
+
+00:12:27.653 --> 00:12:31.394
+Et je prépare déjà
+le prochain rallye du Maroc.
+
+00:12:32.807 --> 00:12:35.061
+Je fais ça pendant quatre ans,
+
+00:12:35.067 --> 00:12:40.117
+jusqu'à obtenir mon sésame
+pour entrer à l'IUT de Strasbourg
+
+00:12:40.123 --> 00:12:42.433
+faire un DUT de génie civil.
+
+00:12:43.013 --> 00:12:44.969
+Moi qui n'avais qu'un CAP à l'origine.
+
+00:12:47.167 --> 00:12:49.231
+Et voilà que j'obtiens ce DUT.
+
+00:12:50.602 --> 00:12:51.858
+Et là je me dis :
+
+00:12:51.864 --> 00:12:53.432
+« La voie que j'ai choisie
+
+00:12:53.438 --> 00:12:54.814
+se trace peu à peu ;
+
+00:12:54.820 --> 00:12:58.099
+ce chemin se dessine devant moi. »
+
+00:12:58.464 --> 00:13:00.782
+Et je choisis un nouveau défi,
+
+00:13:00.788 --> 00:13:03.447
+parce que je suis un homme de défi.
+
+00:13:03.453 --> 00:13:05.986
+Et ce défi est :
+« Je veux devenir ingénieur. »
+
+00:13:06.851 --> 00:13:09.653
+Et je choisis une voie
+qui est l'alternance.
+
+00:13:09.659 --> 00:13:11.716
+La théorie et la pratique
+
+00:13:12.358 --> 00:13:14.153
+dans des entreprises différentes,
+
+00:13:14.159 --> 00:13:17.016
+dans des métiers différents
+et avec des hommes différents.
+
+00:13:19.429 --> 00:13:22.697
+J'obtiens ce diplôme d'ingénieur
+dix ans après mon changement de vie.
+
+00:13:25.229 --> 00:13:28.666
+J'exerce pendant deux ans
+dans une entreprise de charpente bois.
+
+00:13:29.150 --> 00:13:34.398
+Et deux ans plus tard, je décide de
+racheter le bureau d'études de mon père,
+
+00:13:34.404 --> 00:13:36.554
+de le développer vers d'autres activités,
+
+00:13:37.554 --> 00:13:42.515
+mais surtout d'oser aussi déplacer
+les limites de nos savoir-faire.
+
+00:13:46.021 --> 00:13:48.823
+Ce que j'ai retenu
+de cette aventure exceptionnelle,
+
+00:13:48.829 --> 00:13:51.957
+cette aventure qui m'a transformé,
+
+00:13:54.660 --> 00:13:56.723
+c'est que si chacun de nous
+
+00:13:56.729 --> 00:14:00.786
+prend conscience qu'il est capable
+de changer sa vie...
+
+00:14:02.659 --> 00:14:06.480
+J'ai compris des choses qui paraissent
+banales mais je me suis dit :
+
+00:14:06.480 --> 00:14:11.192
+« Finalement j'ai eu la chance de vivre
+dans un pays où on a des libertés.
+
+00:14:11.198 --> 00:14:15.053
+J'ai la chance d'avoir une famille
+qui m'a donné du bonheur,
+
+00:14:15.059 --> 00:14:18.459
+et moi qui aurais pu [vivre]
+un événement tragique,
+
+00:14:18.465 --> 00:14:21.418
+voilà que je suis devenu acteur de ma vie,
+
+00:14:21.424 --> 00:14:23.575
+voilà que j'ai changé
+le cours de ma vie. »
+
+00:14:26.290 --> 00:14:31.115
+Oui, cette révélation m'a donné
+le courage et l'énergie
+
+00:14:31.121 --> 00:14:33.180
+pour devenir ce que je suis aujourd'hui.
+
+00:14:35.440 --> 00:14:38.376
+Je ne sais pas si vous connaissez
+cette phrase de Confucius,
+
+00:14:39.227 --> 00:14:39.932
+qui dit :
+
+00:14:39.938 --> 00:14:41.932
+« On a deux vies,
+
+00:14:41.938 --> 00:14:45.273
+la deuxième commence
+
+00:14:45.279 --> 00:14:48.741
+quand on se rend compte
+qu'on n'en a qu'une seule. »
+
+00:14:48.747 --> 00:14:52.415
+Et si votre vie s'arrêtait ce soir,
+
+00:14:52.844 --> 00:14:55.630
+et votre deuxième vie commençait demain,
+
+00:14:55.636 --> 00:14:57.413
+quelles limites allez-vous déplacer ?
+
+00:14:58.636 --> 00:14:59.803
+Merci beaucoup.
+
+00:14:59.809 --> 00:15:01.462
+(Applaudissements)
+
+00:15:01.468 --> 00:15:02.814
+Public : Bravo !
+
diff --git a/data/train/vtt/29y9bQak6-s.fr.vtt b/data/train/vtt/29y9bQak6-s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f2030f061d1351729511d1b3c5bf241ef16e68e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/29y9bQak6-s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,712 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:16.219 --> 00:00:19.019
+(Musique)
+
+00:02:00.377 --> 00:02:02.554
+(Applaudissements)
+
+00:02:02.560 --> 00:02:03.544
+Merci.
+
+00:02:03.550 --> 00:02:06.370
+(Applaudissements)
+
+00:02:09.574 --> 00:02:11.607
+Je suis de cette première génération
+
+00:02:11.613 --> 00:02:14.644
+qui a véritablement grandi
+avec la révolution numérique.
+
+00:02:15.892 --> 00:02:18.056
+Je vous laisse du coup
+déduire un peu mon âge.
+
+00:02:19.067 --> 00:02:22.791
+J'adore les ordinateurs, j'adore
+les machines, j'adore l'électronique
+
+00:02:22.797 --> 00:02:24.726
+et c'est assez naturellement en fait que
+
+00:02:24.732 --> 00:02:27.878
+je me suis dirigé dans un 1er temps
+vers une carrière d'ingénieur
+
+00:02:27.884 --> 00:02:28.841
+dans un laboratoire.
+
+00:02:30.125 --> 00:02:32.698
+Je voulais fabriquer
+des machines numériques.
+
+00:02:32.704 --> 00:02:34.367
+C'était ça, mon plan.
+
+00:02:34.373 --> 00:02:37.533
+Je n'avais pas prévu dans ce plan
+qu'une de ces machines,
+
+00:02:37.539 --> 00:02:39.975
+celle que vous venez d'entendre,
+le HandSketch,
+
+00:02:39.981 --> 00:02:43.880
+me conduise ailleurs et me conduise ici,
+sur une scène, pour faire de la musique.
+
+00:02:44.658 --> 00:02:47.980
+Une de ces machines en fait
+m'incite à me mettre en danger
+
+00:02:47.986 --> 00:02:49.491
+face à un public.
+
+00:02:50.562 --> 00:02:54.269
+Cette scène, je l'appelle
+mon laboratoire des émotions,
+
+00:02:54.275 --> 00:02:57.672
+et elle m'a aussi permis d'appréhender
+quelque chose de très bizarre,
+
+00:02:57.678 --> 00:03:00.934
+de très nouveau pour un ingénieur,
+quelqu'un qui vient du technique :
+
+00:03:00.934 --> 00:03:03.210
+l'être humain.
+
+00:03:03.216 --> 00:03:06.638
+Je vais vous parler de trois choses
+que j'ai apprises sur l'être humain
+
+00:03:06.644 --> 00:03:09.500
+en faisant comme ici,
+une mise en danger sur scène,
+
+00:03:09.506 --> 00:03:10.924
+avec des machines numériques.
+
+00:03:12.711 --> 00:03:14.873
+Première chose : chez l'être humain,
+
+00:03:14.879 --> 00:03:15.990
+rien n'est naturel.
+
+00:03:17.711 --> 00:03:20.268
+On pense la musique intuitive,
+coulant de source.
+
+00:03:20.274 --> 00:03:23.584
+Pourtant, je suis sûr que certains
+ici ont un jour pris une guitare,
+
+00:03:23.590 --> 00:03:25.427
+ou se sont assis au piano,
+
+00:03:25.433 --> 00:03:29.135
+et se sont rendu compte à quel point
+notre corps n'est pas prédisposé à ça.
+
+00:03:29.141 --> 00:03:32.133
+Le moindre geste sur un instrument
+va être fastidieux,
+
+00:03:32.139 --> 00:03:34.387
+contre-intuitif - on va être découragé.
+
+00:03:34.393 --> 00:03:35.990
+Et puis du jour au lendemain,
+
+00:03:35.996 --> 00:03:39.222
+ce truc qu'on a répété, essayé
+mille fois, qui ne marchait pas,
+
+00:03:39.228 --> 00:03:41.310
+tout d'un coup, on y arrive et on se dit :
+
+00:03:41.316 --> 00:03:43.819
+« Tiens, j'ai l'impression
+que c'est naturel. »
+
+00:03:43.825 --> 00:03:46.104
+C'est comme ça
+que notre cerveau fonctionne,
+
+00:03:46.110 --> 00:03:50.650
+et ce principe est un peu à l'image
+de toute notre relation d'humain
+
+00:03:50.656 --> 00:03:52.500
+au monde et aux objets.
+
+00:03:52.506 --> 00:03:54.396
+Ce qu'on appelle « naturel »
+
+00:03:54.402 --> 00:03:57.307
+est en fait une matière très souple,
+très flexible, plastique,
+
+00:03:58.315 --> 00:04:01.388
+qui évolue et se développe
+au fil de nos apprentissages,
+
+00:04:01.394 --> 00:04:05.011
+apprentissages qui sont souvent
+inconfortables et fastidieux.
+
+00:04:06.360 --> 00:04:07.948
+Pareil pour les technologies.
+
+00:04:07.954 --> 00:04:10.823
+C'est même pire : les nouvelles
+technologies, le numérique,
+
+00:04:10.829 --> 00:04:13.694
+c'est fondamentalement
+intangible et sans forme.
+
+00:04:13.956 --> 00:04:17.410
+Donc on a beaucoup plus de mal en fait
+à apprendre autour du numérique.
+
+00:04:17.410 --> 00:04:20.839
+Pourtant on a tous l'impression
+que notre smartphone est intuitif.
+
+00:04:21.345 --> 00:04:23.020
+On se dit ça entre nous,
+
+00:04:23.026 --> 00:04:25.907
+il y a des gens qui disent
+que c'est parce qu'on le manipule
+
+00:04:25.913 --> 00:04:28.456
+et qu'on le touche avec
+les doigts qu'il est intuitif.
+
+00:04:28.462 --> 00:04:30.930
+Je vais vous demander
+de vous poser une question :
+
+00:04:30.936 --> 00:04:33.753
+essayez de trouver une autre situation
+
+00:04:33.759 --> 00:04:35.782
+où vous caressez une vitre avec le doigt.
+
+00:04:35.782 --> 00:04:36.782
+(Rires)
+
+00:04:37.933 --> 00:04:40.824
+Non, en fait, si un smartphone
+est intuitif, c'est parce que
+
+00:04:40.830 --> 00:04:43.886
+quelqu'un, quelque part,
+
+00:04:43.892 --> 00:04:47.075
+a essayé de vous comprendre
+et de mettre à profit des concepts
+
+00:04:47.081 --> 00:04:49.663
+que vous considériez déjà comme naturels.
+
+00:04:49.669 --> 00:04:54.175
+Pousser sur un bouton, conduire
+une voiture, tourner des pages,
+
+00:04:54.850 --> 00:04:57.810
+cette personne a essayé
+de comprendre vos limites,
+
+00:04:57.816 --> 00:04:59.684
+et, dans ces limites que vous aviez,
+
+00:04:59.690 --> 00:05:03.110
+s'est donné comme mission de vous
+faire découvrir un nouveau territoire.
+
+00:05:04.582 --> 00:05:07.677
+La prochaine fois que vous prendrez
+une tasse à café,
+
+00:05:07.683 --> 00:05:11.262
+qui tient bien dans la main,
+qui vous semble faite pour vous,
+
+00:05:11.268 --> 00:05:13.071
+ne pensez pas : « C'est naturel. »
+
+00:05:13.077 --> 00:05:15.743
+Pensez à cette personne
+qui a beaucoup pensé à vous.
+
+00:05:17.527 --> 00:05:20.799
+Pour le HandSketch,
+j'ai utilisé l'écriture.
+
+00:05:20.805 --> 00:05:25.464
+J'ai détourné cette dextérité
+incroyable qu'on a avec un crayon -
+
+00:05:25.470 --> 00:05:27.457
+utilisé depuis la plus tendre enfance -
+
+00:05:27.463 --> 00:05:31.105
+et je l'ai détournée pour moi-même
+explorer un nouveau territoire : le son.
+
+00:05:31.756 --> 00:05:34.019
+Pendant plus de dix ans, je l'ai développé
+
+00:05:34.025 --> 00:05:37.298
+pour me permettre comme personne,
+comme musicien sur une scène,
+
+00:05:37.304 --> 00:05:39.384
+de transformer n'importe
+quel coup de crayon
+
+00:05:39.390 --> 00:05:41.241
+en une voix complètement artificielle.
+
+00:05:42.295 --> 00:05:46.281
+Deuxième chose que j'ai apprise
+en jouant de la musique sur scène :
+
+00:05:47.059 --> 00:05:49.868
+l'intelligence du corps est
+primordiale dans l'interaction.
+
+00:05:49.874 --> 00:05:51.319
+Je continue mon analogie :
+
+00:05:51.325 --> 00:05:54.301
+vous commencez à savoir jouer
+des accords, des chansons,
+
+00:05:54.307 --> 00:05:55.629
+sur votre instrument
+
+00:05:55.635 --> 00:05:56.620
+et vous vous dites :
+
+00:05:56.620 --> 00:05:58.864
+« Je suis fier,
+je vais organiser un concert. »
+
+00:06:00.412 --> 00:06:02.185
+Pourquoi on viendrait vous voir
+
+00:06:02.191 --> 00:06:06.169
+alors qu'on peut écouter cette musique
+chez soi au calme dans son fauteuil ?
+
+00:06:06.175 --> 00:06:09.262
+Je me suis posé cette question
+comme musicien et comme public :
+
+00:06:09.268 --> 00:06:11.564
+pourquoi fait-on
+la [queue] sous la pluie ?
+
+00:06:11.570 --> 00:06:16.601
+s'entasse-t-on dans une salle surchauffée
+pour voir quelqu'un sur scène ?
+
+00:06:16.607 --> 00:06:19.078
+Mon petit avis sur la question, c'est que
+
+00:06:19.084 --> 00:06:21.654
+ça tient dans cette fragilité
+de l'instant présent,
+
+00:06:21.660 --> 00:06:24.503
+dans cette mise en danger
+du corps sur une scène.
+
+00:06:24.509 --> 00:06:27.100
+En fait, une performance
+est une forme de célébration
+
+00:06:27.106 --> 00:06:29.210
+de ce que j'appelle
+l'intelligence du corps.
+
+00:06:29.931 --> 00:06:33.694
+Et le HandSketch m'a mis énormément
+en contact avec cette confrontation
+
+00:06:33.694 --> 00:06:34.907
+au travers du public,
+
+00:06:34.913 --> 00:06:37.656
+où les gens après les concerts
+venaient me dire :
+
+00:06:37.662 --> 00:06:41.926
+« On a vraiment senti que ce que tu
+faisais était loin de ta zone de confort ;
+
+00:06:41.932 --> 00:06:44.283
+on a presque embarqué
+avec toi, on t'a suivi,
+
+00:06:44.289 --> 00:06:47.953
+et c'est comme ça qu'on a été touché :
+on est parti ensemble quelque part. »
+
+00:06:49.116 --> 00:06:52.040
+Donc ça, c'est mon vécu,
+mais en fait quelque part, moi-même,
+
+00:06:52.040 --> 00:06:54.198
+je n'invente pas grand chose.
+
+00:06:54.204 --> 00:06:58.668
+Dès le milieu du XXème siècle, des
+psychologues constructivistes comme Piaget
+
+00:06:58.674 --> 00:07:00.873
+ont montré que notre intelligence était
+
+00:07:00.879 --> 00:07:04.172
+très fortement ancrée
+dans un socle corporel et physique,
+
+00:07:04.178 --> 00:07:06.108
+qu'il appelait l'intelligence énactive.
+
+00:07:06.114 --> 00:07:10.325
+Alan Kay, un pionnier de l'informatique,
+a dit un jour cette phrase :
+
+00:07:10.331 --> 00:07:15.198
+« Doing with images make symbols »,
+« faire avec l'image crée la symbolique ».
+
+00:07:15.204 --> 00:07:17.724
+On retrouve cette intelligence
+énactive dans le faire,
+
+00:07:17.724 --> 00:07:21.191
+alignée avec deux autres formes
+d'intelligence : l'intelligence iconique,
+
+00:07:21.197 --> 00:07:23.103
+qui est l'intelligence de la vision,
+
+00:07:23.109 --> 00:07:25.669
+clairement prédominante
+dans notre société de l'image,
+
+00:07:25.669 --> 00:07:29.053
+et l'intelligence symbolique,
+l'intelligence de la raison.
+
+00:07:29.059 --> 00:07:32.690
+Et c'est assez intéressant de voir
+qu'en fait l'histoire de l'informatique
+
+00:07:32.696 --> 00:07:35.466
+a pris un chemin qui est
+un chemin à rebrousse-poil
+
+00:07:35.472 --> 00:07:37.641
+par rapport à cet empilement
+d'intelligence,
+
+00:07:37.647 --> 00:07:41.844
+puisqu'on est passé de l'ordinateur
+comme un outil de raisonnement -
+
+00:07:41.850 --> 00:07:45.715
+on pense tous à la grosse
+calculatrice des années 50-60 -
+
+00:07:45.721 --> 00:07:47.771
+vers un outil de la vision -
+
+00:07:47.777 --> 00:07:50.032
+l'ordinateur écran
+qu'on a tous chez nous.
+
+00:07:50.038 --> 00:07:54.169
+Le numérique est véritablement en train
+d'entrer dans l'ère de l'expérience,
+
+00:07:54.169 --> 00:07:59.570
+du sensible, du mouvement du corps,
+bref, dans l'ère du tangible.
+
+00:07:59.570 --> 00:08:03.643
+Le numérique tangible, c'est quelque
+chose qui est très prometteur,
+
+00:08:03.649 --> 00:08:05.998
+mais on se rend assez
+rapidement compte que
+
+00:08:06.004 --> 00:08:09.298
+ce numérique tangible, il est aussi
+très sauvage, peu balisé,
+
+00:08:09.304 --> 00:08:14.424
+et qu'on doit finalement s'en remettre à 
+énormément d'expérimentation pour avancer.
+
+00:08:14.430 --> 00:08:16.922
+Mon laboratoire des émotions, c'est ça :
+
+00:08:16.928 --> 00:08:18.922
+me remettre à l'expérimentation.
+
+00:08:18.928 --> 00:08:21.500
+J'ai expérimenté pour moi-même,
+
+00:08:21.500 --> 00:08:25.111
+j'ai expérimenté avec mes machines,
+et, bien sûr, avec le public.
+
+00:08:27.820 --> 00:08:29.598
+La troisième chose que j'ai apprise,
+
+00:08:29.604 --> 00:08:32.812
+c'est qu'il faut déconstruire
+pour progresser.
+
+00:08:34.431 --> 00:08:36.549
+En effet, je continue mon analogie.
+
+00:08:36.556 --> 00:08:39.818
+Maintenant, vous maîtrisez
+votre instrument de musique,
+
+00:08:39.823 --> 00:08:42.650
+et vous faites des salles un peu partout -
+
+00:08:42.657 --> 00:08:45.474
+et là, je vais vraiment vous parler
+d'une expérience vécue.
+
+00:08:46.331 --> 00:08:47.364
+Un jour,
+
+00:08:47.370 --> 00:08:51.142
+tout musicien qui est vraiment
+dans cette ascension de progrès technique
+
+00:08:51.148 --> 00:08:53.309
+va rencontrer cette personne
+qui va lui dire :
+
+00:08:53.838 --> 00:08:57.417
+« C'est bien ce que tu fais
+mais ça sonne un peu trop commercial. »
+
+00:08:58.288 --> 00:09:00.955
+Ou : « Ça sonne un peu trop comme
+machin », ce musicien
+
+00:09:00.961 --> 00:09:03.687
+que vous connaissiez mais
+que vous trouviez un peu kitsch.
+
+00:09:04.339 --> 00:09:05.721
+C'est vraiment très frustant.
+
+00:09:05.727 --> 00:09:08.419
+Ce qui est très frustrant
+dans cette approche,
+
+00:09:08.425 --> 00:09:11.214
+c'est qu'en fait, le type, il a raison.
+
+00:09:11.220 --> 00:09:13.975
+Parce que, en allant dans la pratique,
+
+00:09:13.981 --> 00:09:17.816
+en allant dans ce développement
+d'un naturel qui vous est propre,
+
+00:09:17.822 --> 00:09:20.854
+vous n'avez pas pu vous empêcher
+d'embarquer des styles,
+
+00:09:20.860 --> 00:09:22.297
+des clichés sur les genres,
+
+00:09:23.562 --> 00:09:27.142
+des cultures associées à cette pratique.
+
+00:09:27.148 --> 00:09:29.747
+Et vous vous rendez compte
+qu'il va falloir
+
+00:09:29.753 --> 00:09:32.560
+désapprendre tout ça si vous voulez
+continuer à progresser.
+
+00:09:33.062 --> 00:09:36.355
+C'est valable pour les technologies :
+aucune innovation,
+
+00:09:36.361 --> 00:09:38.006
+surtout technologique d'ailleurs,
+
+00:09:38.012 --> 00:09:41.038
+ne vient sans son lot de préconception,
+
+00:09:41.044 --> 00:09:45.825
+sans son lot de ces petits clichés de
+sculptures associés, qui fait qu'en fait,
+
+00:09:45.831 --> 00:09:47.889
+même si une technologie,
+dans un 1er temps,
+
+00:09:47.895 --> 00:09:51.611
+semble ouvrir les esprits vers un monde
+des possibles incroyable,
+
+00:09:51.617 --> 00:09:54.530
+très rapidement quand elle va
+s'installer dans nos vies,
+
+00:09:54.536 --> 00:09:56.174
+ce spectre va se refermer
+
+00:09:56.180 --> 00:10:00.827
+autour de quelques pratiques, quelques
+modes opératoires, extrêmement clichés,
+
+00:10:00.833 --> 00:10:03.468
+et assez courants,
+et surtout très limités.
+
+00:10:03.474 --> 00:10:05.617
+J'en reviens à mon exemple de smartphone.
+
+00:10:06.666 --> 00:10:10.136
+Si je vous demande d'imaginer quelqu'un
+qui navigue sur un smartphone,
+
+00:10:10.142 --> 00:10:12.283
+il est très probable que vous pensez à ça.
+
+00:10:14.197 --> 00:10:18.920
+C'est légitime, c'est la façon la plus
+courante de naviguer sur un smartphone.
+
+00:10:18.926 --> 00:10:21.692
+Mais qui a pensé à ça ?
+Prendre le smartphone et faire ça ?
+
+00:10:22.466 --> 00:10:24.848
+Qui a pensé à prendre le smartphone
+et faire ça ?
+
+00:10:26.435 --> 00:10:27.332
+Moins courant,
+
+00:10:27.338 --> 00:10:30.784
+pourtant ça pourrait ouvrir des portes
+d'utilisation assez incroyables.
+
+00:10:31.197 --> 00:10:33.744
+Et qui par exemple a pensé aller au-delà
+
+00:10:33.750 --> 00:10:38.932
+du smartphone comme outil de navigation
+et comme outil de parcours de contenu ?
+
+00:10:38.938 --> 00:10:39.844
+Et se dire :
+
+00:10:39.850 --> 00:10:43.662
+« Je vais l'utiliser par exemple
+comme dans ce dérivé d'HandSketch
+
+00:10:43.668 --> 00:10:46.731
+comme un outil choral qui permet
+de jouer de la musique ensemble,
+
+00:10:46.737 --> 00:10:49.866
+de s'écouter et de mieux se connaître. »
+
+00:10:49.872 --> 00:10:51.399
+En conclusion, je pourrais dire
+
+00:10:51.405 --> 00:10:55.360
+qu'on considère souvent le numérique
+comme cette espèce de force extérieure
+
+00:10:56.821 --> 00:10:58.766
+qui s'applique à nos vies,
+
+00:10:58.772 --> 00:11:02.172
+qu'on est un peu obligé de suivre,
+sur lequel on est obligé d'embarquer.
+
+00:11:02.178 --> 00:11:04.987
+Alors qu'en fait, il faut plutôt le voir
+comme quelque chose
+
+00:11:04.987 --> 00:11:08.416
+d'intérieur, émanant de nous,
+de nos relations, de notre empathie,
+
+00:11:08.422 --> 00:11:10.366
+sur un terrain où finalement,
+
+00:11:10.372 --> 00:11:11.898
+très peu de choses sont figées.
+
+00:11:11.904 --> 00:11:13.937
+Ce naturel n'est pas si naturel que ça ;
+
+00:11:13.943 --> 00:11:16.470
+on peut tout à fait se l'approprier,
+le transformer.
+
+00:11:16.476 --> 00:11:20.287
+Si on parvient, et c'est difficile, à se
+connecter à notre intelligence physique,
+
+00:11:20.293 --> 00:11:21.627
+l'intelligence du corps,
+
+00:11:21.633 --> 00:11:25.061
+on se rend compte qu'on peut s'émouvoir
+de plein de nouvelles manières
+
+00:11:25.067 --> 00:11:27.483
+grâce aux nouvelles technologies
+et au numérique.
+
+00:11:28.012 --> 00:11:30.759
+Je vous laisse avec ça :
+s'émouvoir pour innover.
+
+00:11:30.765 --> 00:11:34.497
+Je suis convaincu qu'il faut bouleverser
+les expériences d'aujourd'hui
+
+00:11:34.503 --> 00:11:36.164
+pour inventer celles de demain.
+
+00:11:36.170 --> 00:11:37.806
+Merci beaucoup.
+
+00:11:37.812 --> 00:11:40.440
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2CJq72yNjI8.fr.vtt b/data/train/vtt/2CJq72yNjI8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b28c0c707167b7e7452381024bb1106ddd8a04b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2CJq72yNjI8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,847 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Caroline Beaulieu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.320 --> 00:00:15.417
+Bonsoir !
+
+00:00:18.756 --> 00:00:20.742
+Ça me fait sourire d'être là devant vous,
+
+00:00:20.898 --> 00:00:24.336
+pour vous parler d'estime de soi
+et d'optimisme,
+
+00:00:24.968 --> 00:00:27.710
+alors que je ne suis pas toujours
+un modèle en la matière.
+
+00:00:28.990 --> 00:00:32.873
+Mais si la vie m'a appris une chose,
+c'est que la route est longue,
+
+00:00:33.752 --> 00:00:35.081
+mais il y a une route.
+
+00:00:37.493 --> 00:00:40.232
+J'ai mis des années
+avant de pouvoir dire :
+
+00:00:40.561 --> 00:00:42.233
+« Je suis une femme. »
+
+00:00:42.881 --> 00:00:45.463
+Ces simples mots étaient
+tout bonnement imprononçables.
+
+00:00:46.092 --> 00:00:47.957
+Non pas que je n'étais pas une femme
+
+00:00:47.963 --> 00:00:50.630
+ou que je me sois appelée Victor
+dans une prime jeunesse,
+
+00:00:50.630 --> 00:00:53.509
+c'est juste que je ne me reconnaissais pas
+dans la définition
+
+00:00:53.509 --> 00:00:54.766
+que me donnait la société.
+
+00:00:55.020 --> 00:00:57.463
+Vous savez, ces injonctions
+qu'on reçoit petit,
+
+00:00:57.463 --> 00:01:00.360
+qu'elles viennent de l'école,
+de la famille, des amis...
+
+00:01:01.019 --> 00:01:03.498
+« Tiens-toi droite. »
+« Serre les jambes. »
+
+00:01:04.005 --> 00:01:05.263
+« Parle moins fort. »
+
+00:01:05.749 --> 00:01:08.780
+Sans parler des autres, vous savez, 
+ces petites filles modèles,
+
+00:01:08.802 --> 00:01:11.961
+celles qui aiment le rose,
+les princesses, les bonbons,
+
+00:01:11.961 --> 00:01:14.185
+qui jouent sagement au papa et à la maman.
+
+00:01:15.760 --> 00:01:19.674
+Moi, j'avais la coupe à la Jeanne d'Arc et
+j'étais montée sur un moteur à réaction.
+
+00:01:20.569 --> 00:01:22.723
+Je vous laisse imaginer
+une gamine de cinq ans
+
+00:01:22.723 --> 00:01:23.917
+sur un moteur à réaction.
+
+00:01:23.967 --> 00:01:27.197
+Donc non, concrètement,
+ces cadres ne me convenaient pas du tout.
+
+00:01:29.033 --> 00:01:33.265
+(Change sa voix) « Votre souci, c'est
+que vous ne trouvez pas votre place
+
+00:01:33.283 --> 00:01:34.533
+en tant que femme. »
+
+00:01:36.282 --> 00:01:39.281
+C'est ce qu'une psy m'a dit
+quand j'avais 18 ans.
+
+00:01:39.633 --> 00:01:40.943
+Je me suis étranglée.
+
+00:01:41.114 --> 00:01:43.434
+Ma place de quoi ?
+Non, mais, n'importe quoi.
+
+00:01:43.442 --> 00:01:46.202
+J'étais déjà pas une fille,
+alors une femme...
+
+00:01:47.465 --> 00:01:50.776
+Il faut dire qu'à l'époque, mes amis,
+principalement des garçons,
+
+00:01:50.786 --> 00:01:51.873
+m'appelaient « mec ».
+
+00:01:52.520 --> 00:01:56.193
+J'étais la bonne copine asexuée
+qui les conseillaient sur leurs rancards
+
+00:01:56.193 --> 00:01:58.248
+et qui rigolait
+à leurs blagues graveleuses.
+
+00:01:58.703 --> 00:02:00.415
+Donc, ma place de femme...
+
+00:02:01.936 --> 00:02:04.378
+Malgré tout, j'ai commencé
+à me poser des questions.
+
+00:02:04.719 --> 00:02:06.332
+C'est quoi, une femme ?
+
+00:02:07.810 --> 00:02:10.393
+Elle ressemble à quoi,
+la femme que j'aimerais être ?
+
+00:02:12.213 --> 00:02:13.553
+Celle que je voulais être,
+
+00:02:13.553 --> 00:02:15.846
+je la voyais tous les matins
+pour aller en cours.
+
+00:02:16.806 --> 00:02:23.331
+Talons hauts, bas couture, jupe crayon,
+démarche assurée et chaloupée,
+
+00:02:23.779 --> 00:02:25.551
+bref, la femme fatale.
+
+00:02:25.749 --> 00:02:27.092
+Ma femme idéale.
+
+00:02:28.033 --> 00:02:32.972
+J'ai toujours été plus fascinée
+par les femmes séductrices, fortes,
+
+00:02:32.972 --> 00:02:35.481
+dominantes,
+que par les princesses en détresse.
+
+00:02:35.990 --> 00:02:38.537
+Vers 11, 12 ans,
+quand une amie m'a demandé :
+
+00:02:38.537 --> 00:02:41.198
+« Alors, si t'avais un super-pouvoir,
+ce serait quoi ? »,
+
+00:02:41.198 --> 00:02:44.210
+j'ai répondu sans hésiter :
+« Que tous les garçons
+
+00:02:44.210 --> 00:02:46.488
+tombent amoureux de moi
+au premier regard. »
+
+00:02:47.859 --> 00:02:50.874
+Alors, quand quelques années plus tard,
+mon cursus littéraire
+
+00:02:50.874 --> 00:02:52.302
+m'a mis dans les mains
+
+00:02:52.707 --> 00:02:55.278
+« Les Liaisons dangereuses »
+de Choderlos de Laclos
+
+00:02:55.284 --> 00:02:57.553
+et « Le Portrait de Dorian Gray »
+d'Oscar Wilde,
+
+00:02:58.001 --> 00:02:59.145
+révélation.
+
+00:02:59.836 --> 00:03:04.314
+J'accédais à une notice détaillée
+sur comment devenir la quintessence
+
+00:03:04.314 --> 00:03:07.094
+de la femme fatale,
+une œuvre d'art en soi.
+
+00:03:08.822 --> 00:03:11.823
+Alors si j'étais toujours
+de genre non identifié,
+
+00:03:12.160 --> 00:03:15.336
+aux yeux des autres,
+je comptais bien devenir la Femme,
+
+00:03:15.497 --> 00:03:16.774
+avec un grand F.
+
+00:03:18.769 --> 00:03:20.061
+Ma motivation ?
+
+00:03:20.741 --> 00:03:22.426
+Les garçons, bien sûr !
+
+00:03:22.906 --> 00:03:25.859
+Je me suis rendu compte
+que le but de ma vie avait toujours été
+
+00:03:25.859 --> 00:03:29.496
+d'être en couple, de trouver le bon,
+alias le prince charmant.
+
+00:03:31.912 --> 00:03:35.622
+Je vois qu'il sourit dans la salle, qu'il
+voit très bien de qui je veux parler.
+
+00:03:35.622 --> 00:03:38.724
+Être la femme fatale pour avoir
+tous les hommes à mes pieds, oui.
+
+00:03:39.714 --> 00:03:42.229
+Mais pour le prince charmant,
+j'étais prête à tout,
+
+00:03:42.766 --> 00:03:45.204
+même à endosser le rôle
+de la princesse en détresse.
+
+00:03:45.969 --> 00:03:50.176
+Une fois en couple,
+moi, la forte tête indépendante,
+
+00:03:50.176 --> 00:03:53.633
+je devenais
+la parfaite petite femme docile,
+
+00:03:54.088 --> 00:03:56.847
+admirative devant son homme beau et fort,
+
+00:03:57.823 --> 00:04:01.281
+toujours d'accord,
+toujours compréhensive et tolérante.
+
+00:04:01.281 --> 00:04:02.748
+Même pas jalouse.
+
+00:04:04.078 --> 00:04:06.850
+Bah oui, qui dit prince charmant
+dit femme parfaite, non ?
+
+00:04:07.777 --> 00:04:12.012
+Quand ça se traduit en soirée
+par un regard bien placé et langoureux
+
+00:04:12.012 --> 00:04:17.091
+qui suggère : « Je valorise ta virilité,
+ô toi, mâle alpha et dominant,
+
+00:04:17.105 --> 00:04:20.272
+viens m'enserrer dans tes grands bras
+musclés et protecteurs,
+
+00:04:20.272 --> 00:04:22.764
+moi, pauvre petite chose fragile. »
+
+00:04:23.441 --> 00:04:24.581
+C'est redoutable.
+
+00:04:24.926 --> 00:04:26.116
+Succès assuré.
+
+00:04:27.524 --> 00:04:29.980
+Par contre, sur le long terme...
+
+00:04:30.900 --> 00:04:34.852
+Une fois en couple, et passés
+les premiers jours d'idylle avec l'homme,
+
+00:04:35.192 --> 00:04:39.130
+et de peur de le perdre,
+je finissais par me fondre dans l'autre,
+
+00:04:39.574 --> 00:04:45.212
+à glisser peu à peu dans un personnage
+de sous-moi transparent, m'oubliant,
+
+00:04:46.012 --> 00:04:48.727
+et où je finissais fatalement
+par étouffer.
+
+00:04:50.716 --> 00:04:52.615
+Mais je ne pouvais pas être moi-même.
+
+00:04:53.183 --> 00:04:55.797
+D'un, parce qu'il aurait fallu
+que je sache qui j'étais,
+
+00:04:56.707 --> 00:04:59.207
+de deux, que j'estime ça digne d'intérêt,
+
+00:05:00.225 --> 00:05:03.715
+et de trois, quoi qu'il arrive,
+je me sentais bien trop vulnérable
+
+00:05:03.715 --> 00:05:05.880
+pour risquer un rejet de l'être aimé.
+
+00:05:07.167 --> 00:05:12.941
+Résultat, je terminais, asséchée,
+frustrée, par faire payer à l'autre
+
+00:05:13.062 --> 00:05:16.251
+les barreaux d'une cage
+que je m'étais construite toute seule.
+
+00:05:17.375 --> 00:05:21.361
+Je pense que vous aurez saisi
+qu'à l'époque, niveau estime de soi,
+
+00:05:21.361 --> 00:05:24.011
+je n'étais pas vraiment au top.
+
+00:05:25.844 --> 00:05:28.367
+En plus, il paraît que,
+quand on ne s'aime pas,
+
+00:05:28.917 --> 00:05:30.006
+on ne sait pas aimer.
+
+00:05:30.744 --> 00:05:33.055
+Pire même, on fait du mal aux autres.
+
+00:05:34.421 --> 00:05:37.048
+Ce fut une période
+de délicieuses dégringolades :
+
+00:05:37.086 --> 00:05:42.708
+isolement, comportements autodestructeurs,
+crises d'angoisse à répétition,
+
+00:05:42.724 --> 00:05:45.496
+médicaments, dépressions...
+
+00:05:45.786 --> 00:05:49.072
+Mais, heureusement,
+j'ai une bonne étoile assez musclée
+
+00:05:50.278 --> 00:05:51.871
+et une thérapeute en béton armé,
+
+00:05:52.641 --> 00:05:55.022
+qui, je ne sais comment,
+a réussi à me faire avaler
+
+00:05:55.022 --> 00:05:58.591
+que, après les symptômes, il faudrait bien
+que je m'occupe des causes.
+
+00:05:59.001 --> 00:06:01.390
+C'est-à-dire de moi.
+
+00:06:03.592 --> 00:06:05.508
+La route est longue.
+
+00:06:05.834 --> 00:06:07.211
+Mais il y a une route.
+
+00:06:08.291 --> 00:06:12.461
+Et pour moi, elle a commencé
+dans un tourbillon de plumes, de froufrous
+
+00:06:12.461 --> 00:06:16.932
+et de paillettes, quand en 2011,
+je découvre l'effeuillage burlesque.
+
+00:06:18.958 --> 00:06:22.487
+Je m'étais toujours rêvée en femme fatale,
+mais personne pour m'expliquer.
+
+00:06:22.487 --> 00:06:25.254
+Les créatures croisées dans la rue
+semblaient me narguer.
+
+00:06:25.254 --> 00:06:28.630
+(Change sa voix) « Moi, je détiens
+le secret, moi, je sais faire. »
+
+00:06:28.718 --> 00:06:32.298
+Ça avait l'air tellement simple,
+tellement naturel.
+
+00:06:33.566 --> 00:06:34.351
+Faux.
+
+00:06:35.249 --> 00:06:37.097
+Tout ça n'a rien d'inné.
+Ça s'apprend.
+
+00:06:37.937 --> 00:06:44.009
+Ça demande énormément d'énergie,
+de temps, de travail, et d'argent aussi.
+
+00:06:45.329 --> 00:06:49.943
+Avec l'effeuillage burlesque,
+comprendre l'art subtil de se déshabiller
+
+00:06:49.943 --> 00:06:54.698
+avec grâce et légèreté,
+j'apprends à marcher,
+
+00:06:56.028 --> 00:07:00.201
+(Ton théâtral) j'apprends
+à me maquiller et à me coiffer
+
+00:07:00.201 --> 00:07:03.059
+telle une diva des années 50.
+
+00:07:04.193 --> 00:07:09.244
+Talons hauts, robes à paillettes,
+sophistication, élégance,
+
+00:07:09.434 --> 00:07:12.441
+n'ont plus aucun secret pour moi.
+
+00:07:13.405 --> 00:07:15.822
+C'est pour la scène, j'ai le droit.
+
+00:07:17.140 --> 00:07:21.477
+Sous couvent d'épanouissement artistique,
+j'enterre Claire, la chouineuse complexée
+
+00:07:21.477 --> 00:07:25.130
+pour devenir Lady Salvia.
+
+00:07:27.275 --> 00:07:30.870
+Salvia, c'est mon nom de scène,
+et pendant quatre ans,
+
+00:07:31.152 --> 00:07:33.963
+tous mes proches ne m'ont plus
+appelée que comme ça.
+
+00:07:35.304 --> 00:07:38.258
+Moi, la pauvre petite chose complexée
+qui était moins que rien,
+
+00:07:38.258 --> 00:07:42.188
+que les garçons appelaient « mec »,
+j'allais devenir quelqu'un,
+
+00:07:42.309 --> 00:07:44.208
+je devenais quelqu'un.
+
+00:07:44.713 --> 00:07:49.984
+Je goûtais au pouvoir social
+par le pouvoir de séduction.
+
+00:07:50.627 --> 00:07:52.116
+Le pied !
+
+00:07:52.892 --> 00:07:56.164
+Aujourd'hui, on me reconnaît dans la rue,
+
+00:07:56.968 --> 00:08:00.149
+mais on hésite à venir me parler.
+J'impressionne.
+
+00:08:01.549 --> 00:08:04.851
+On me sollicite, on me demande,
+on me désire.
+
+00:08:05.363 --> 00:08:08.262
+Je finis même par rencontrer
+le fameux prince charmant.
+
+00:08:08.602 --> 00:08:12.320
+Un être exceptionnel
+avec qui je partage trois ans de ma vie.
+
+00:08:13.085 --> 00:08:15.283
+Tout va bien !
+
+00:08:17.187 --> 00:08:19.383
+(Ton sérieux) Non. Pas du tout.
+
+00:08:20.508 --> 00:08:22.789
+Dans l'intimité,
+c'est toujours aussi désastreux.
+
+00:08:22.905 --> 00:08:27.139
+Mon cher et tendre ne comprend pas
+comment la séductrice affirmée
+
+00:08:27.139 --> 00:08:30.322
+qu'il a rencontrée
+peut passer autant de temps
+
+00:08:30.322 --> 00:08:32.671
+éplorée entre sa balance et son placard
+
+00:08:33.011 --> 00:08:36.794
+et comment, de l'autre côté,
+le petit être fragile et apeuré
+
+00:08:36.794 --> 00:08:40.266
+avec qui il partage sa vie
+n'a soudainement plus aucun besoin de lui
+
+00:08:40.496 --> 00:08:42.675
+une fois talons et perruque enfilés.
+
+00:08:44.623 --> 00:08:45.905
+Le pouvoir asservit,
+
+00:08:46.565 --> 00:08:48.288
+même le pouvoir de séduction.
+
+00:08:50.207 --> 00:08:53.393
+À force de devenir Salvia,
+à la ville et à la scène,
+
+00:08:53.920 --> 00:08:57.823
+je finissais par avoir l'impression
+de ne plus pouvoir être autrement.
+
+00:08:59.995 --> 00:09:03.487
+Et si jamais on se rend compte
+qu'en fait, je complexe ?
+
+00:09:04.869 --> 00:09:06.783
+Qu'en fait, je suis vulnérable ?
+
+00:09:08.351 --> 00:09:10.466
+Qu'en fait, sans make-up,
+je me sens à poil ?
+
+00:09:12.003 --> 00:09:14.504
+Et que non, je ne dors pas
+en porte-jarretelles ?
+
+00:09:14.912 --> 00:09:16.314
+Ni en Chanel nº 5 ?
+
+00:09:18.652 --> 00:09:20.560
+Ça s'appelle le syndrome de l'imposteur.
+
+00:09:21.419 --> 00:09:23.833
+Prisonnier entre une image de soi
+faible et minable
+
+00:09:24.615 --> 00:09:27.410
+et un personnage-écran
+de super-soi indestructible.
+
+00:09:28.404 --> 00:09:34.532
+On se retrouve alors
+avec une peur panique, viscérale
+
+00:09:35.041 --> 00:09:39.229
+et éreintante qu'un jour,
+quelqu'un nous démasque,
+
+00:09:39.752 --> 00:09:43.126
+fasse éclater la réalité au grand jour,
+trouve la faille.
+
+00:09:46.170 --> 00:09:50.622
+Heureusement, un jour,
+quelqu'un l'a trouvée, cette faille.
+
+00:09:51.570 --> 00:09:53.090
+Et devinez quoi ?
+
+00:09:53.781 --> 00:09:55.461
+Le monde ne s'est pas effondré.
+
+00:09:58.590 --> 00:10:03.866
+Aujourd'hui, je suis là devant vous
+et je peux vous dire :
+
+00:10:04.166 --> 00:10:06.994
+« Je suis une femme
+et je m'appelle Claire. »
+
+00:10:08.819 --> 00:10:12.210
+Oui, j'aurais pu venir vous parler
+de comment devenir une femme fatale.
+
+00:10:13.243 --> 00:10:16.466
+Mais après des années
+à avoir été une créature apeurée,
+
+00:10:16.474 --> 00:10:19.122
+quatre ans à être Salvia
+24 heures sur 24,
+
+00:10:19.235 --> 00:10:21.914
+je me suis rendu compte
+que je ne voulais pas du pouvoir,
+
+00:10:22.319 --> 00:10:24.736
+mais juste être bien, être moi.
+
+00:10:27.386 --> 00:10:29.795
+J'aurai finalement expérimenté,
+au cours de ma vie,
+
+00:10:29.795 --> 00:10:33.477
+différentes stratégies pour essayer
+de me remettre à l'égal de l'homme :
+
+00:10:33.807 --> 00:10:36.406
+la femme garçon manqué,
+façon Jeanne d'Arc,
+
+00:10:36.410 --> 00:10:40.280
+qui rejette tout ce qui fait fille ;
+la femme indépendante et carriériste
+
+00:10:40.290 --> 00:10:44.357
+qui nie tout semblant de sensiblerie,
+« Ah moi, je n'ai besoin de personne » ;
+
+00:10:44.357 --> 00:10:47.461
+et enfin, la femme fatale,
+tentant de reprendre le pouvoir
+
+00:10:47.461 --> 00:10:50.266
+en jouant les mantes religieuses
+croqueuses d'hommes.
+
+00:10:50.980 --> 00:10:53.330
+Mais dans tous les cas,
+je restais victime.
+
+00:10:54.840 --> 00:10:57.793
+Là où il y a pouvoir,
+il y a des dominants et des vaincus,
+
+00:10:58.253 --> 00:10:59.470
+et les deux subissent.
+
+00:11:00.371 --> 00:11:03.984
+Messieurs, n'avez-vous jamais entendu,
+un fois dans votre vie, cette phrase :
+
+00:11:04.119 --> 00:11:06.463
+« Allez, là, sois un mec, un vrai ! »
+
+00:11:08.108 --> 00:11:10.209
+Le pouvoir asservit des deux côtés.
+
+00:11:11.427 --> 00:11:14.404
+Non, messieurs, je ne vous dirai pas
+d'abandonner le pouvoir
+
+00:11:14.404 --> 00:11:15.727
+que la société vous donne.
+
+00:11:16.007 --> 00:11:17.505
+Ce serait trop facile.
+
+00:11:17.688 --> 00:11:20.967
+Et non, mesdames, je ne vous dirai pas
+qu'il faut cesser de s'indigner
+
+00:11:20.967 --> 00:11:22.641
+contre le sexisme ordinaire.
+
+00:11:23.749 --> 00:11:25.507
+Je crois que la réponse est ailleurs.
+
+00:11:26.611 --> 00:11:31.338
+Un jour, un couple de coachs m'a dit
+que nous avons tous au fond de nous
+
+00:11:32.418 --> 00:11:36.098
+quelque chose de pur,
+quelque chose d'incassable,
+
+00:11:36.638 --> 00:11:41.734
+d'inaliénable, d'infaillible,
+qui sait qui nous sommes vraiment,
+
+00:11:42.060 --> 00:11:44.823
+qui sait ce dont nous avons
+envie et besoin.
+
+00:11:45.978 --> 00:11:50.084
+Ils appellent ça l'inner self,
+le moi profond, le centre.
+
+00:11:51.133 --> 00:11:53.724
+C'est là que siège notre puissance.
+
+00:11:55.058 --> 00:11:59.338
+Et si nous partions, si nous arrêtions
+de courir après le pouvoir qui asservit
+
+00:11:59.574 --> 00:12:02.412
+et que nous partions plutôt
+découvrir notre puissance ?
+
+00:12:03.109 --> 00:12:04.029
+C'est tout simple.
+
+00:12:04.235 --> 00:12:09.425
+Par exemple, demandez-vous :
+« Suis-je vraiment en train de faire
+
+00:12:09.435 --> 00:12:12.791
+quelque chose dont j'ai envie,
+là, maintenant ?
+
+00:12:13.216 --> 00:12:15.198
+Ou quelque chose qui est bon pour moi ? »
+
+00:12:17.590 --> 00:12:20.223
+Avec Salvia, je croyais
+avoir trouvé mes réponses
+
+00:12:20.813 --> 00:12:23.205
+sans comprendre
+que je cherchais chez les autres
+
+00:12:23.611 --> 00:12:26.613
+une reconnaissance que je n'arrivais pas
+à me donner à moi-même.
+
+00:12:27.682 --> 00:12:31.121
+Se connecter à sa puissance,
+c'est faire tomber les masques.
+
+00:12:31.941 --> 00:12:34.863
+C'est apprendre à se connaître,
+à s'accepter,
+
+00:12:36.015 --> 00:12:39.552
+c'est apprendre à lâcher prise
+sur nos défauts et nos faiblesses
+
+00:12:39.809 --> 00:12:42.337
+et comprendre que ça nous nourrit
+autant que le reste.
+
+00:12:42.427 --> 00:12:43.791
+C'est apprendre à s'aimer.
+
+00:12:44.534 --> 00:12:47.053
+Parce qu'après tout,
+cette histoire d'amour-là,
+
+00:12:47.053 --> 00:12:48.311
+elle dure toute votre vie.
+
+00:12:49.895 --> 00:12:52.374
+Cette démarche, j'essaie
+de la transmettre aux femmes
+
+00:12:52.374 --> 00:12:54.374
+que j'accompagne,
+notamment lors d'ateliers
+
+00:12:54.374 --> 00:12:57.619
+autour de la féminité,
+pour apprendre les codes, les décortiquer,
+
+00:12:57.619 --> 00:12:59.516
+jouer avec, se les approprier,
+
+00:13:00.158 --> 00:13:01.577
+pour s'en libérer.
+
+00:13:03.636 --> 00:13:06.915
+À une époque où on se sait plus vraiment
+dans quel combat s'engager,
+
+00:13:06.915 --> 00:13:09.712
+si tant est qu'on ait encore l'espoir
+de changer le monde,
+
+00:13:10.682 --> 00:13:13.058
+je crois que nous pouvons commencer
+par nous-mêmes.
+
+00:13:13.765 --> 00:13:17.577
+Apprendre à se connaître,
+à s'accepter, à s'aimer,
+
+00:13:18.087 --> 00:13:21.226
+et enfin, devenir capables
+d'aimer les autres,
+
+00:13:21.657 --> 00:13:25.583
+mais de les aimer vraiment,
+hommes ou femmes, en couple ou non,
+
+00:13:25.906 --> 00:13:29.534
+pour des relations authentiques,
+vraies et sincères.
+
+00:13:31.146 --> 00:13:34.350
+Nous pouvons être le changement
+que nous voulons voir dans le monde.
+
+00:13:37.332 --> 00:13:39.582
+La route est longue,
+mais il y a une route.
+
+00:13:40.420 --> 00:13:43.666
+Et si nous entamons tous
+ce soir ce voyage,
+
+00:13:44.664 --> 00:13:47.388
+peut-être que la guerre des sexes
+n'aura pas lieu.
+
+00:13:49.354 --> 00:13:52.091
+Je vous souhaite bon voyage.
+Merci beaucoup.
+
diff --git a/data/train/vtt/2EWQZDY0e10.fr.vtt b/data/train/vtt/2EWQZDY0e10.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c96c548c4e5ff473004207a221e0a4ccb6081b50
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2EWQZDY0e10.fr.vtt
@@ -0,0 +1,868 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:03.324 --> 00:00:05.367
+Je m'appelle Léonore
+
+00:00:05.367 --> 00:00:07.991
+et je viens vous parler 
+de la façon dont la technologie
+
+00:00:07.998 --> 00:00:10.846
+change pour toujours la façon dont vous,
+
+00:00:11.411 --> 00:00:14.541
+dont nous, citoyens du 21e siècle,
+
+00:00:15.335 --> 00:00:17.374
+pouvons vivre en démocratie.
+
+00:00:22.111 --> 00:00:25.315
+Mon premier échec, et le plus gros,
+
+00:00:26.169 --> 00:00:28.292
+est celui de mon implication en politique.
+
+00:00:29.452 --> 00:00:32.712
+Nous sommes en 2006. J'ai 18 ans.
+
+00:00:32.712 --> 00:00:35.876
+Je suis étudiante en 1ère année,
+
+00:00:35.876 --> 00:00:37.172
+en sciences politiques.
+
+00:00:37.859 --> 00:00:39.203
+À ce moment-là,
+
+00:00:39.764 --> 00:00:44.261
+le mouvement social autour 
+du Contrat Première Embauche (CPE)
+
+00:00:44.261 --> 00:00:47.360
+appelé par certains 
+« contrat poubelle », éclate.
+
+00:00:48.484 --> 00:00:51.654
+Et moi, je me dis : c'est mon moment.
+
+00:00:51.654 --> 00:00:53.895
+Je me voyais déjà, en passionaria,
+
+00:00:53.895 --> 00:00:56.240
+à hurler à la liberté sur les barricades,
+
+00:00:56.240 --> 00:00:59.721
+ou à déclamer de grands discours 
+sur les bureaux de l'université.
+
+00:01:02.046 --> 00:01:05.285
+Pour la première fois de ma vie,
+je manifeste.
+
+00:01:07.222 --> 00:01:09.707
+Je manifeste, et ça me bouleverse.
+
+00:01:11.297 --> 00:01:14.289
+Voir tous ces gens qui marchent, unis,
+
+00:01:14.945 --> 00:01:16.732
+vers le même but...
+
+00:01:20.282 --> 00:01:22.693
+Je me sens vivante comme jamais.
+
+00:01:24.954 --> 00:01:29.351
+Et pourtant, très vite, je déchante.
+
+00:01:30.271 --> 00:01:33.383
+Je déchante, parce qu'en parlant
+avec les gens autour de moi,
+
+00:01:33.383 --> 00:01:38.913
+je me rends compte que personne
+ne sait exactement ce que c'est
+
+00:01:38.913 --> 00:01:40.988
+que le contrat première embauche.
+
+00:01:42.580 --> 00:01:45.063
+J'entends même des lycéens qui hurlent :
+
+00:01:45.063 --> 00:01:48.456
+« À bas le conseiller principal
+d'éducation ! »
+
+00:01:50.378 --> 00:01:51.816
+Ça faisait CPE !
+
+00:01:53.925 --> 00:01:55.112
+Et là, je me dis :
+
+00:01:56.338 --> 00:01:59.176
+est-ce que nous, 
+étudiants en science politique,
+
+00:01:59.176 --> 00:02:01.449
+on n'a pas un rôle à jouer ici ?
+
+00:02:02.582 --> 00:02:05.915
+Est-ce qu'on ne pourrait pas 
+décrypter cette loi,
+
+00:02:07.048 --> 00:02:10.280
+l'expliquer aux autres 
+étudiants du campus,
+
+00:02:10.280 --> 00:02:14.721
+pour peut-être faire une proposition 
+constructive au gouvernement.
+
+00:02:17.881 --> 00:02:21.682
+Du coup, je me rends à la plus grosse 
+assemblée générale du campus.
+
+00:02:22.883 --> 00:02:25.777
+Vu comme ça, 
+ça ne vous impressionne pas beaucoup.
+
+00:02:26.485 --> 00:02:30.545
+Pour moi, là, au milieu... 
+c'était terrifiant!
+
+00:02:32.175 --> 00:02:35.941
+Malgré ça, je prends 
+mon courage à deux mains, je me lève.
+
+00:02:35.941 --> 00:02:39.362
+Tous les regards se tournent vers moi,
+un peu comme maintenant.
+
+00:02:40.899 --> 00:02:42.686
+Je propose mon idée.
+
+00:02:43.722 --> 00:02:47.993
+J'ai bien compté : 
+sur les plus de 1000 personnes présentes,
+
+00:02:49.388 --> 00:02:52.602
+32 ont voté pour mon idée.
+
+00:02:54.594 --> 00:02:56.312
+C'est un échec cuisant, donc.
+
+00:02:57.270 --> 00:03:00.333
+Mais cet échec sera fondamental.
+
+00:03:00.333 --> 00:03:03.800
+D'abord, personnellement,
+
+00:03:03.800 --> 00:03:06.460
+il m'aura permis 
+de faire le tri entre mes amis :
+
+00:03:06.477 --> 00:03:09.277
+de 1000 personnes potentielles,
+
+00:03:09.277 --> 00:03:10.616
+on tombe à 32.
+
+00:03:12.684 --> 00:03:14.193
+Mais c'est pas tout.
+
+00:03:14.899 --> 00:03:16.806
+À partir de ce moment-là,
+
+00:03:16.806 --> 00:03:19.948
+je garderai en moi 
+cette envie de faire quelque chose
+
+00:03:19.948 --> 00:03:23.322
+pour aider les jeunes 
+et les citoyens en général
+
+00:03:23.322 --> 00:03:25.372
+à s'impliquer en politique.
+
+00:03:25.892 --> 00:03:27.342
+J'y arrive.
+
+00:03:28.752 --> 00:03:33.233
+Nous sommes en 2012. 
+Élections présidentielles françaises.
+
+00:03:33.246 --> 00:03:38.502
+Comme vous, je reçois par la poste 
+les fameux « flyers » électoraux.
+
+00:03:39.809 --> 00:03:43.729
+Au design très moderne 
+et souvent un peu tapageur,
+
+00:03:44.963 --> 00:03:47.363
+ces prospectus 
+ne nous disent pas grand-chose.
+
+00:03:48.202 --> 00:03:52.755
+Et pourtant, ils sont censés
+nous convaincre, en quelques points,
+
+00:03:52.755 --> 00:03:56.502
+que l'un ou l'une des candidat(e)s
+
+00:03:57.030 --> 00:03:59.945
+pourra nous offrir 
+le futur dont nous rêvons.
+
+00:04:02.629 --> 00:04:05.535
+Mais pourtant, les programmes électoraux
+
+00:04:05.535 --> 00:04:08.293
+dont on parle pendant 
+les campagnes en permanence,
+
+00:04:08.293 --> 00:04:09.823
+c'est pas ça !
+
+00:04:09.823 --> 00:04:13.099
+Ce sont des piles et des piles 
+de documents qui vont jusque-là.
+
+00:04:13.099 --> 00:04:17.022
+De 60 à 200 pages, pour les plus inspirés.
+
+00:04:19.787 --> 00:04:22.352
+Comme je vous ai confié 
+mon secret tout à l'heure,
+
+00:04:22.994 --> 00:04:24.820
+je vais vous demander la même chose :
+
+00:04:24.822 --> 00:04:27.982
+qui, dans cette salle, levez la main,
+
+00:04:27.982 --> 00:04:32.811
+si vous avez déjà lu 
+un programme politique en entier.
+
+00:04:36.398 --> 00:04:38.462
+Personne ne les lit !
+
+00:04:40.463 --> 00:04:45.432
+Et je ne peux pas vous en vouloir :
+ils sont longs, ennuyeux
+
+00:04:45.432 --> 00:04:48.337
+et ils ne sont pas 
+franchement rendus accessibles.
+
+00:04:50.087 --> 00:04:56.453
+Ce constat, un groupe d'amis
+qui se réunit pour dîner en janvier 2012,
+
+00:04:59.753 --> 00:05:01.976
+le vit en direct.
+
+00:05:02.712 --> 00:05:07.221
+Un débat éclate : qui, de Nicolas Sarkozy 
+ou de Marine Le Pen,
+
+00:05:07.221 --> 00:05:11.005
+propose ce fameux raccompagnement 
+des immigrés aux frontières?
+
+00:05:11.468 --> 00:05:14.081
+Et qu'est-ce que ça veut dire exactement?
+
+00:05:16.946 --> 00:05:20.288
+Les paris tombent, 
+le ton monte de plus en plus,
+
+00:05:20.288 --> 00:05:22.819
+les téléphones portables sont dégainés,
+
+00:05:22.819 --> 00:05:27.620
+on vérifie, ou on tente de vérifier 
+les propositions véritables.
+
+00:05:28.897 --> 00:05:32.883
+Les moteurs de recherche remontent
+une tonne d'articles de presse
+
+00:05:32.883 --> 00:05:38.023
+plus ou moins partisans,
+mais de sources officielles, aucune.
+
+00:05:39.551 --> 00:05:43.284
+Ah, si, pardon, une : les programmes.
+
+00:05:44.064 --> 00:05:47.554
+Vous imaginez bien 
+que c'est illisible sur téléphone,
+
+00:05:47.554 --> 00:05:51.522
+déja que c'est pas très confortable
+à lire sur un ordinateur.
+
+00:05:52.735 --> 00:05:56.069
+Là, on s'assoit autour de la table
+et on se dit :
+
+00:05:56.963 --> 00:06:01.659
+c'est quand même pas normal qu'on ait
+des mini-ordinateurs très puissants
+
+00:06:01.659 --> 00:06:06.624
+dans nos mains, et qu'on n'ait pas accès
+à une information aussi basique,
+
+00:06:06.624 --> 00:06:08.320
+aussi fondamentale.
+
+00:06:09.664 --> 00:06:11.450
+Quelques jours plus tard,
+
+00:06:11.450 --> 00:06:14.395
+ce groupe d'amis a lancé Voxe.org.
+
+00:06:16.350 --> 00:06:18.753
+Qu'est-ce que c'est 
+exactement comme outil ?
+
+00:06:19.499 --> 00:06:22.588
+En fait, c'est un comparateur.
+
+00:06:22.588 --> 00:06:26.093
+Comme n'importe quel comparateur,
+il est très simple d'utilisation.
+
+00:06:26.093 --> 00:06:32.185
+On rentre sur le site, 
+on choisit un pays, une élection,
+
+00:06:33.141 --> 00:06:36.840
+2 candidats, un thème,
+
+00:06:36.840 --> 00:06:41.002
+et on va voir ce qui est proposé
+exactement par ces candidats sur ce thème.
+
+00:06:43.922 --> 00:06:45.733
+Donc ça, là, comme ça, vous le voyez,
+
+00:06:45.733 --> 00:06:48.431
+vous vous dites : ah, c'est sympa,
+un petit gadget !
+
+00:06:49.170 --> 00:06:51.696
+Mais en fait, 
+ça va beaucoup plus loin que ça.
+
+00:06:52.350 --> 00:06:54.481
+Qu'est-ce que ça change?
+
+00:06:54.492 --> 00:06:56.270
+Trois choses.
+
+00:06:56.270 --> 00:07:00.699
+La première : 
+ça démocratise l'accès à une information
+
+00:07:00.699 --> 00:07:03.530
+jusque-là au fond des placards.
+
+00:07:05.147 --> 00:07:10.391
+La deuxième : la démocratisation 
+de la production de l'information.
+
+00:07:11.904 --> 00:07:14.975
+Le contenu est entré comme sur Wikipedia.
+
+00:07:16.073 --> 00:07:19.656
+N'importe quel utilisateur 
+peut contribuer en ligne,
+
+00:07:20.258 --> 00:07:24.640
+qu'il soit citoyen, 
+candidat ou journaliste, par exemple.
+
+00:07:25.162 --> 00:07:27.782
+Nous vérifions la source, et on publie.
+
+00:07:29.168 --> 00:07:31.705
+La troisième chose fondamentale
+que ça change,
+
+00:07:32.996 --> 00:07:34.807
+c'est la transparence.
+
+00:07:35.456 --> 00:07:40.578
+Pour une fois, 
+tant les citoyens, que les politiques
+
+00:07:40.583 --> 00:07:43.782
+se retrouvent responsabilisés.
+
+00:07:43.783 --> 00:07:46.490
+Quand un million de personnes ont vu
+
+00:07:46.490 --> 00:07:48.952
+ce que vous proposiez à la France,
+
+00:07:49.993 --> 00:07:51.491
+c'est quand même pas rien !
+
+00:07:52.038 --> 00:07:53.356
+Ça fait une pression.
+
+00:07:57.700 --> 00:07:59.797
+Donc ça, c'est très bien.
+
+00:08:00.750 --> 00:08:02.712
+C'est très bien, mais ça ne suffit pas.
+
+00:08:03.580 --> 00:08:07.476
+Pourquoi? 
+À cause de ce chiffre :
+
+00:08:09.211 --> 00:08:10.981
+7 sur 10.
+
+00:08:11.894 --> 00:08:16.903
+7 Français sur 10 pensent que 
+la démocratie ne fonctionne pas très bien.
+
+00:08:18.355 --> 00:08:22.331
+7 sur 10, dans un pays comme la France,
+c'est énorme !
+
+00:08:23.266 --> 00:08:26.399
+Et c'est pas moi qui le dis, 
+c'est le CEVIPOF.
+
+00:08:27.494 --> 00:08:29.059
+Dans cette étude du CEVIPOF,
+
+00:08:29.059 --> 00:08:32.099
+il y a un autre chiffre 
+encore plus effrayant :
+
+00:08:32.099 --> 00:08:35.226
+9 Français sur 10 
+pensent que les politiques
+
+00:08:35.226 --> 00:08:38.867
+ne se préoccupent absolument pas
+de la vie des citoyens.
+
+00:08:40.706 --> 00:08:42.512
+Et là, vous me direz :
+
+00:08:42.512 --> 00:08:44.521
+mais c'est une cause complètement perdue !
+
+00:08:44.521 --> 00:08:46.301
+Pourquoi elle reste dessus?
+
+00:08:48.246 --> 00:08:50.503
+Parce que figurez-vous que le plus fou,
+
+00:08:50.503 --> 00:08:52.333
+dans cette affaire,
+
+00:08:52.333 --> 00:08:56.339
+c'est qu'il y a encore 6 Français sur 10
+qui sont des irréductibles
+
+00:08:56.339 --> 00:08:59.786
+et qui continuent à s'intéresser 
+à la chose publique.
+
+00:09:02.514 --> 00:09:04.686
+Donc la question aujourd'hui,
+
+00:09:04.686 --> 00:09:07.447
+c'est comment on fait 
+pour parler à ces personnes
+
+00:09:07.447 --> 00:09:09.463
+qui sont encore intéressées ?
+
+00:09:09.463 --> 00:09:12.397
+Comment est-ce qu'on leur donne
+à nouveau envie d'y croire?
+
+00:09:13.157 --> 00:09:18.051
+Et comment, surtout, 
+on les aide à changer cette politique?
+
+00:09:21.181 --> 00:09:23.191
+Pour trouver une solution,
+
+00:09:23.679 --> 00:09:27.582
+je me suis replongée 
+dans mon expérience d'étudiante en 2006.
+
+00:09:28.309 --> 00:09:31.619
+Mon problème, 
+à ce moment-là, il était double :
+
+00:09:31.619 --> 00:09:35.197
+Un, manque d'information.
+
+00:09:36.137 --> 00:09:40.597
+Deux, manque d'alternatives à l'engagement.
+
+00:09:40.597 --> 00:09:45.115
+C'était soit marche 
+dans une manifestation, ou tais-toi.
+
+00:09:46.085 --> 00:09:48.150
+Bruit ou silence.
+
+00:09:50.347 --> 00:09:52.497
+Je me dis : peut-être
+qu'aujourd'hui, en fait,
+
+00:09:52.497 --> 00:09:56.575
+les institutions font déjà 
+des choses dont je n'ai pas connaissance.
+
+00:09:57.625 --> 00:10:01.187
+Du coup, je vais me promener 
+sur le site de l'Assemblée Nationale.
+
+00:10:01.187 --> 00:10:05.283
+Je ne sais pas si vous y allez souvent, 
+mais ça vaut le détour !
+
+00:10:06.330 --> 00:10:08.508
+Donc je vais sur ce site.
+
+00:10:08.508 --> 00:10:12.693
+C'est un site qui est assez dense, 
+avec une interactivité un peu limitée.
+
+00:10:13.790 --> 00:10:15.353
+Je me promène dessus,
+
+00:10:15.353 --> 00:10:18.239
+je trouve certes des vidéos 
+qui m'ont permis de visiter
+
+00:10:18.244 --> 00:10:21.974
+tous les couloirs de l'Assemblée en long, 
+en large, en travers.
+
+00:10:21.988 --> 00:10:24.169
+La boutique, plusieurs fois.
+
+00:10:25.591 --> 00:10:29.119
+Et en cherchant bien, 
+je trouve en bas, à gauche, un bouton :
+
+00:10:29.119 --> 00:10:30.932
+« Déposez une contribution ».
+
+00:10:31.596 --> 00:10:34.599
+Tout excitée, je clique, 
+et voilà ce que je vois.
+
+00:10:37.728 --> 00:10:39.916
+Je ne vais pas vous demander, ici,
+
+00:10:39.916 --> 00:10:41.997
+qui aurait envie 
+de faire quoi que ce soit,
+
+00:10:41.997 --> 00:10:44.165
+pour pas me retrouver
+à nouveau très seule,
+
+00:10:44.165 --> 00:10:48.122
+mais là, franchement, 
+je vois ça... silence.
+
+00:10:49.850 --> 00:10:53.074
+Je vous parlais du bruit... silence.
+
+00:10:54.085 --> 00:10:59.274
+Donc, je me dis : 
+comment ça se fait qu'aujourd'hui,
+
+00:10:59.274 --> 00:11:03.264
+avec les réseaux sociaux, 
+les technologies,
+
+00:11:03.264 --> 00:11:07.280
+on est capable en 24 heures 
+de mobiliser 2 millions de personnes
+
+00:11:07.286 --> 00:11:10.209
+pour une manifestation 
+sur la Place de la République,
+
+00:11:10.223 --> 00:11:13.953
+on est capable, en 48 heures,
+de récolter 300 000 euros
+
+00:11:13.955 --> 00:11:17.070
+pour aider la Grèce à réduire sa dette,
+
+00:11:18.068 --> 00:11:22.715
+mais à côté, les institutions continuent 
+à nous parler comme au 19e siècle !
+
+00:11:26.460 --> 00:11:31.197
+Pour concilier ça, pour transformer 
+le bruit en propositions concrètes,
+
+00:11:32.137 --> 00:11:35.674
+je crois avoir trouvé 
+au moins un début de solution.
+
+00:11:36.867 --> 00:11:40.218
+J'ai l'honneur de vous présenter, 
+en avant-première,
+
+00:11:40.218 --> 00:11:43.038
+une application sur laquelle 
+on travaille en ce moment.
+
+00:11:43.038 --> 00:11:44.972
+On l'appelle le Newswatch.
+
+00:11:44.976 --> 00:11:47.707
+En 3 étapes, elle permettra à tous
+
+00:11:47.715 --> 00:11:50.798
+d'avoir un impact 
+sur la politique au quotidien.
+
+00:11:51.278 --> 00:11:54.362
+Première étape : information.
+
+00:11:54.372 --> 00:11:57.298
+Deuxième étape : positionnement.
+
+00:11:57.298 --> 00:12:00.949
+Troisième étape : 
+pistes d'engagement concrètes.
+
+00:12:01.645 --> 00:12:02.998
+Exemple.
+
+00:12:03.688 --> 00:12:08.606
+Je suis infirmière, je m'abonne donc 
+aux sujets liés à la santé.
+
+00:12:10.088 --> 00:12:11.882
+Une nouvelle loi est à l'étude.
+
+00:12:11.882 --> 00:12:14.122
+Je reçois une alerte.
+
+00:12:14.128 --> 00:12:16.279
+Un décryptage de la loi,
+
+00:12:16.279 --> 00:12:18.738
+une infographie, des chiffres du secteur,
+
+00:12:18.738 --> 00:12:22.363
+une cartographie des acteurs 
+impliqués : qui porte la loi ?
+
+00:12:23.540 --> 00:12:26.874
+Quels sont les acteurs 
+qui influencent cette loi ?
+
+00:12:27.634 --> 00:12:30.137
+Est-ce que mon député a voté oui ou non ?
+
+00:12:31.124 --> 00:12:33.059
+Ensuite, une fois que je suis informée,
+
+00:12:33.059 --> 00:12:36.736
+je me positionne : 
+pour, contre, ça m'est égal.
+
+00:12:37.943 --> 00:12:41.423
+Si je suis pour ou contre, 
+je vais peut-être vouloir aller plus loin :
+
+00:12:41.423 --> 00:12:43.185
+M'engager.
+
+00:12:43.185 --> 00:12:46.574
+Et là, je vais pouvoir 
+écrire un mail à mon député,
+
+00:12:48.456 --> 00:12:50.810
+me rendre à une manifestation,
+
+00:12:50.810 --> 00:12:54.432
+à une réunion publique sur le sujet,
+
+00:12:55.096 --> 00:12:57.266
+signer une pétition en ligne,
+
+00:12:57.276 --> 00:13:00.971
+ou peut-être juste rejoindre 
+une association qui travaille là-dessus.
+
+00:13:04.114 --> 00:13:08.083
+Donc, depuis son smartphone,
+
+00:13:08.083 --> 00:13:10.265
+rien qu'avec le bout de ses doigts,
+
+00:13:11.250 --> 00:13:16.430
+on pourrait réconcilier 
+les élus et les citoyens.
+
+00:13:18.281 --> 00:13:20.761
+Cette application sortira en 2016.
+
+00:13:20.761 --> 00:13:24.240
+Mais d'ici là, je voudrais 
+vous laisser une dernière anecdote.
+
+00:13:25.169 --> 00:13:29.730
+Saviez-vous qu'aux élections 
+régionales de décembre 2015,
+
+00:13:30.451 --> 00:13:34.713
+Paris, Lyon et Marseille 
+vont être privées de vote ?
+
+00:13:37.320 --> 00:13:42.554
+Ça vous semble incroyable ! 
+Et pourtant, c'est vrai.
+
+00:13:42.558 --> 00:13:45.315
+C'est ce qui arrive 
+à chaque élection, en France.
+
+00:13:46.759 --> 00:13:53.493
+Bon, en réalité, c'est l'équivalent 
+de la population combinée de ces 3 villes
+
+00:13:54.183 --> 00:13:56.797
+qui n'est pas inscrite 
+sur les listes électorales,
+
+00:13:57.443 --> 00:14:01.252
+et qui de fait, se prive 
+de son droit d'avoir le choix.
+
+00:14:03.577 --> 00:14:04.858
+Donc là, vous vous dites :
+
+00:14:06.049 --> 00:14:07.794
+c'est un peu barbant, quand même.
+
+00:14:07.794 --> 00:14:10.645
+Elle nous dire d'aller 
+s'inscrire sur les listes électorales
+
+00:14:10.645 --> 00:14:12.913
+qui sont réouvertes jusqu'au 30 septembre.
+
+00:14:12.913 --> 00:14:15.950
+Mais pourquoi 
+je vous encourage à faire ça,
+
+00:14:15.950 --> 00:14:18.520
+à vérifier que vous êtes bien inscrits,
+
+00:14:18.520 --> 00:14:20.188
+que vos voisins sont bien inscrits,
+
+00:14:20.188 --> 00:14:21.906
+que vos enfants sont bien inscrits?
+
+00:14:21.906 --> 00:14:25.008
+Parce que je pense, je suis convaincue,
+
+00:14:25.008 --> 00:14:27.401
+que la meilleure éducation civique,
+
+00:14:27.401 --> 00:14:30.683
+c'est la participation politique active.
+
+00:14:30.684 --> 00:14:33.017
+Et ça commence par les élections,
+
+00:14:33.017 --> 00:14:35.478
+même si certains les jugent imparfaites.
+
+00:14:39.614 --> 00:14:42.381
+J'espère vous avoir donné une vision,
+
+00:14:43.539 --> 00:14:48.311
+un aperçu de ma vision 
+de la politique au 21e siècle.
+
+00:14:49.157 --> 00:14:53.697
+D'accord, les citoyens ne vont pas 
+tout de suite sauter de joie en disant :
+
+00:14:53.697 --> 00:14:55.866
+youppie, je peux enfin 
+écrire à mon député !
+
+00:14:56.529 --> 00:15:02.102
+D'accord, les politiques ne s'empareront
+pas tout de suite de la vie des citoyens.
+
+00:15:04.019 --> 00:15:07.526
+Mais il y a, en France 
+et dans le monde aujourd'hui,
+
+00:15:07.532 --> 00:15:10.338
+un espace d'innovation civique actif,
+
+00:15:10.338 --> 00:15:13.566
+composé de membres de la société civile,
+
+00:15:13.566 --> 00:15:15.535
+et de politiques eux-mêmes,
+
+00:15:15.535 --> 00:15:19.194
+qui veulent changer la façon
+dont on vit en démocratie aujourd'hui.
+
+00:15:21.104 --> 00:15:25.318
+Je ne crois pas que la technologie 
+soit la solution à tous nos problèmes.
+
+00:15:27.828 --> 00:15:31.571
+Mais du fond du coeur, je suis sûre 
+qu'elle peut nous aider à guérir
+
+00:15:31.571 --> 00:15:36.388
+cette rupture entre représentants
+et représentés.
+
+00:15:37.738 --> 00:15:41.930
+Je sais que c'est notre génération 
+qui va être capable de relever ce défi.
+
+00:15:43.525 --> 00:15:45.912
+J'espère juste que cette fois,
+
+00:15:45.912 --> 00:15:49.291
+vous serez un peu plus 
+que 32 à vouloir nous suivre.
+
+00:15:49.672 --> 00:15:51.174
+Merci !
+
+00:15:51.893 --> 00:15:53.828
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2HVGzJpyN2Q.fr.vtt b/data/train/vtt/2HVGzJpyN2Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e3dcbba30c8455fe8b7fd2000872ebe131a202
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2HVGzJpyN2Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,669 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:14.498 --> 00:00:17.758
+« Monter la première marche avec foi,
+
+00:00:17.758 --> 00:00:24.535
+nul besoin de voir tout l'escalier,
+simplement monter la première marche »,
+
+00:00:24.535 --> 00:00:26.300
+Martin Luther King.
+
+00:00:27.230 --> 00:00:31.243
+En février 2009, je perds mon emploi
+de directrice marketing,
+
+00:00:31.243 --> 00:00:34.510
+j'étais à Londres, dynamique,
+
+00:00:34.510 --> 00:00:37.519
+mais un jour un peu soudainement
+je perds mon emploi.
+
+00:00:37.519 --> 00:00:39.921
+Et là ça m'a mis une belle claque,
+
+00:00:39.921 --> 00:00:43.501
+une belle claque, mais je me suis dit :
+« C'est le moment de vivre mon rêve,
+
+00:00:43.501 --> 00:00:47.005
+j'ai envie d'inspirer des millions
+de personnes, rien que ça,
+
+00:00:47.005 --> 00:00:49.766
+j'ai envie de mettre des vidéos
+gratuites sur internet,
+
+00:00:49.766 --> 00:00:53.249
+je ne sais pas comment je vais en vivre,
+mais c'est ça que je veux faire.
+
+00:00:53.249 --> 00:00:56.501
+Maintenant, il est temps de le faire
+parce que je me suis fait virer.
+
+00:00:56.501 --> 00:00:57.528
+Aller on y va. »
+
+00:00:57.528 --> 00:01:00.274
+Donc j'avais déjà deux, trois millions
+de vues sur YouTube,
+
+00:01:00.274 --> 00:01:01.766
+je me suis dit c'est le moment.
+
+00:01:01.766 --> 00:01:04.636
+Puis je me suis dit, c'est aussi
+le moment d'écrire un livre.
+
+00:01:04.636 --> 00:01:06.758
+Pourquoi pas ? Je viens
+de perdre un emploi,
+
+00:01:06.758 --> 00:01:09.498
+après tout, ça fait plusieurs années que
+je pratique le développement personnel,
+
+00:01:09.498 --> 00:01:11.238
+j'ai participé à plusieurs stages,
+
+00:01:11.238 --> 00:01:14.491
+si tous ces trucs, les machins,
+les méditations marchent,
+
+00:01:14.491 --> 00:01:18.264
+il est peut-être temps d’essayer,
+et de les mettre en application.
+
+00:01:18.264 --> 00:01:19.757
+Alors j'en ai fait un livre,
+
+00:01:19.757 --> 00:01:25.230
+et puis fin 2009, je me suis retrouvée
+avec un livre entre les mains
+
+00:01:25.230 --> 00:01:26.766
+qui s'est fait très rapidement,
+
+00:01:26.766 --> 00:01:29.490
+mais plus une tune
+sur mon compte bancaire.
+
+00:01:29.490 --> 00:01:31.761
+Je me suis retrouvée à sec, à Londres,
+
+00:01:31.761 --> 00:01:33.768
+une ville qui coûte très, très chèr,
+
+00:01:33.768 --> 00:01:36.758
+et à l'âge de 32 ans, j'ai dû
+retourner chez papa, maman,
+
+00:01:36.758 --> 00:01:39.756
+enfin, maman, mes parents
+étaient divorcés.
+
+00:01:40.766 --> 00:01:45.756
+Et là, l’ego en prend un coup,
+carrément, clairement,
+
+00:01:45.756 --> 00:01:49.265
+mais je n'avais pas d'autre choix en fait,
+
+00:01:49.265 --> 00:01:55.261
+c'était ça ou repartir vers un job
+marketing traditionnel,
+
+00:01:55.261 --> 00:01:59.266
+travailler pour quelqu'un
+qui me convenait pas,
+
+00:01:59.266 --> 00:02:01.242
+ou du moins avec qui ça ne passait pas,
+
+00:02:01.242 --> 00:02:03.032
+et je me suis dit : « Non,
+je veux vivre mon rêve,
+
+00:02:03.032 --> 00:02:04.501
+mais je ne sais pas comment,
+
+00:02:04.501 --> 00:02:07.258
+je préfère passer par cette case
+plus ou moins de départ,
+
+00:02:07.258 --> 00:02:09.508
+et vivre ce que j'ai à vivre
+avec mes parents,
+
+00:02:09.508 --> 00:02:12.240
+mais pas refaire ce job-là. »
+
+00:02:13.250 --> 00:02:17.769
+Donc, je suis restée, mais je ne savais
+toujours pas comment vivre de ma passion.
+
+00:02:17.769 --> 00:02:19.621
+Mon livre avait un petit peu marché,
+
+00:02:19.621 --> 00:02:22.245
+mais pas suffisamment
+pour pouvoir en vivre.
+
+00:02:22.245 --> 00:02:26.772
+En janvier 2011, le 11 janvier 2011,
+
+00:02:26.772 --> 00:02:31.248
+j'ai décidé de faire une tournée à travers
+les États-Unis, le Mexique, et le Canada,
+
+00:02:31.248 --> 00:02:34.228
+une tournée d'interviews,
+
+00:02:34.228 --> 00:02:37.534
+une tournée de 12 mois,
+où j'allais interviewer des auteurs,
+
+00:02:37.534 --> 00:02:39.759
+des personnes que
+je trouvais sympathiques,
+
+00:02:39.759 --> 00:02:41.754
+des auteurs principalement,
+
+00:02:41.754 --> 00:02:44.000
+et j'avais envie d'apprendre d'eux,
+
+00:02:44.000 --> 00:02:47.768
+donc j'ai pris ma petite caméra,
+ma toute petite caméra d'ailleurs,
+
+00:02:47.768 --> 00:02:51.240
+un petit peu honte d'arriver chez eux
+avec une si petite caméra,
+
+00:02:51.240 --> 00:02:53.026
+eux qui étaient tellement connus,
+
+00:02:53.026 --> 00:02:55.534
+et puis je me suis pointée là,
+et j'ai commencé à les interviewer,
+
+00:02:55.534 --> 00:02:59.513
+à poser toutes les questions
+que j'avais toujours désiré poser,
+
+00:02:59.513 --> 00:03:01.744
+et j'ai diffusé ça sur internet.
+
+00:03:02.744 --> 00:03:05.508
+Seulement, vous vous posez
+certainement la question,
+
+00:03:05.508 --> 00:03:07.763
+mais comment elle a financé le truc ?
+
+00:03:07.763 --> 00:03:12.534
+Parce que 12 mois à voyager
+comme ça, ça coûte cher,
+
+00:03:12.534 --> 00:03:13.990
+ça peut coûter cher,
+
+00:03:13.990 --> 00:03:16.996
+et j'ai mis un bouton de donation,
+
+00:03:16.996 --> 00:03:19.516
+un bouton Paypal
+tout simplement sur mon site.
+
+00:03:19.516 --> 00:03:22.510
+J'avais aucune idée
+quand j'ai démarré mon tour,
+
+00:03:22.510 --> 00:03:25.248
+que ça allait fonctionner.
+
+00:03:25.248 --> 00:03:26.528
+Il n'y avait aucun signe.
+
+00:03:26.528 --> 00:03:29.526
+Donc c'était un énorme saut dans le vide,
+
+00:03:29.526 --> 00:03:34.294
+et, la veille de cette tournée,
+donc, j'étais au nouveau Mexique,
+
+00:03:34.294 --> 00:03:37.750
+j'étais prête à démarrer
+ma première interview,
+
+00:03:37.750 --> 00:03:40.248
+une donation s'est produite
+
+00:03:40.248 --> 00:03:44.259
+du même montant que l'ordinateur
+dont j'avais besoin,
+
+00:03:44.259 --> 00:03:48.516
+que je venais d'acheter pour pouvoir
+uploader ces fameuses vidéos sur YouTube.
+
+00:03:48.516 --> 00:03:49.523
+Là, ça m'a bluffée !
+
+00:03:49.523 --> 00:03:53.008
+J'ai fait : « Quoi ? Il y a quelqu'un
+qui vient de me faire une donation,
+
+00:03:53.008 --> 00:03:54.520
+pour que je vive mon rêve,
+
+00:03:54.520 --> 00:03:57.907
+j'ai même trop rien demandé, 
+j'ai même pas dit ce que j'avais besoin,
+
+00:03:57.907 --> 00:04:00.265
+et il y a quelqu'un
+qui fait cette donation. »
+
+00:04:00.265 --> 00:04:05.516
+Et là, c'était comme si
+tout devenait beaucoup plus coloré,
+
+00:04:05.516 --> 00:04:11.279
+beaucoup plus vivant, et ça m'a bluffée.
+
+00:04:11.769 --> 00:04:16.527
+Et donc, ces étapes-là, bien sûr,
+ont transformé ma vie,
+
+00:04:16.527 --> 00:04:19.271
+ça m'a changée, c'était
+des étapes difficiles,
+
+00:04:19.271 --> 00:04:22.752
+c'était des défis, c'était
+des sauts dans l'inconnu,
+
+00:04:22.752 --> 00:04:24.512
+des sauts quantiques presque,
+
+00:04:24.512 --> 00:04:27.506
+et ça a transformé ma vie.
+
+00:04:29.236 --> 00:04:32.520
+Dix ans plus tard, après la première
+vidéo que j'ai mise sur YouTube,
+
+00:04:32.520 --> 00:04:35.513
+parce que j'ai commencé
+en vidéo-bloguant il y a 10 ans,
+
+00:04:35.513 --> 00:04:38.044
+en mars 2006, j'ai mis
+ma première petite vidéo,
+
+00:04:38.044 --> 00:04:41.002
+j'ai eu mon premier like,
+et mes premières vues,
+
+00:04:41.002 --> 00:04:42.765
+c'était très excitant,
+
+00:04:42.765 --> 00:04:47.507
+eh bien, 10 ans plus tard,
+j'ai mis 3000 vidéos en ligne,
+
+00:04:47.507 --> 00:04:51.383
+à peu près 2000 interviews,
+et dans plusieurs langues,
+
+00:04:51.383 --> 00:04:52.626
+en anglais et en français,
+
+00:04:52.626 --> 00:04:55.490
+puisque je suis franco-américaine,
+donc je le fais dans les deux langues.
+
+00:04:55.490 --> 00:04:57.494
+J'ai voyagé dans plein, plein de pays,
+
+00:04:57.494 --> 00:05:01.753
+là je reviens tout juste de Martinique,
+et de Guadeloupe, et de la Thaïlande.
+
+00:05:01.753 --> 00:05:06.959
+Les personnes qui ont pu voir ces vidéos
+sont au nombre de 45 millions,
+
+00:05:06.959 --> 00:05:11.973
+donc ça a fait un espèce de boule de neige
+grâce aux réseaux sociaux et tout ça,
+
+00:05:11.973 --> 00:05:14.754
+c'est des vidéos qui inspirent
+les gens à aller de l'avant.
+
+00:05:14.754 --> 00:05:18.270
+J'ai pu interviewé dernièrement
+Mantak Chia en Thaïlande par exemple,
+
+00:05:18.270 --> 00:05:21.022
+qui a écrit de nombreux
+livres sur la longévité,
+
+00:05:21.022 --> 00:05:23.256
+sur avoir une sexualité épanouie.
+
+00:05:23.256 --> 00:05:26.745
+Après je vais interviewer le professeur
+Henri Joyeux sur l'alimentation,
+
+00:05:26.745 --> 00:05:30.521
+ou bien, Frédéric Laloue
+sur Reinventing Organizations,
+
+00:05:30.521 --> 00:05:34.772
+donc les nouveaux modèles
+économiques pour les entreprises.
+
+00:05:34.772 --> 00:05:36.243
+Bref, je m'éclate.
+
+00:05:36.243 --> 00:05:39.658
+Je passe d'une personne à une autre,
+et j'uploade tout ça sur YouTube.
+
+00:05:39.658 --> 00:05:44.246
+Mais, pour vous dire la vérité,
+j'ai absolument aucune idée,
+
+00:05:44.246 --> 00:05:46.254
+je ne vois toujours pas tout l’escalier.
+
+00:05:46.254 --> 00:05:48.779
+C'est-dire qu'à chaque fois
+je réponds à l'appel,
+
+00:05:48.779 --> 00:05:52.249
+chaque fois que je sens cette impulsion,
+cette intuition, cette envie,
+
+00:05:52.249 --> 00:05:55.752
+quand il y a quelque chose qui résonne
+comme ça en moi je dis oui,
+
+00:05:55.752 --> 00:05:57.718
+mais je ne sais pas vers où je vais.
+
+00:05:57.718 --> 00:05:59.990
+Ce que je peux vous dire,
+c'est que je m'éclate,
+
+00:05:59.990 --> 00:06:00.990
+ce que je peux vous dire,
+
+00:06:00.990 --> 00:06:03.635
+c'est que je suis dans
+un émerveillement le plus total,
+
+00:06:03.635 --> 00:06:06.986
+que la gratitude,
+la joie de vivre me remplit,
+
+00:06:06.986 --> 00:06:09.236
+que je me sens de plus en plus moi-même,
+
+00:06:09.236 --> 00:06:12.492
+et que depuis ce jour
+où j'ai perdu mon emploi,
+
+00:06:12.492 --> 00:06:14.520
+et que je me suis retrouvée sans argent,
+
+00:06:14.520 --> 00:06:17.518
+c'est là où ma vraie vie a démarrée,
+
+00:06:17.518 --> 00:06:21.758
+et ça me fait marrer, parce que
+quand je regarde il y a quelques années,
+
+00:06:21.758 --> 00:06:23.991
+j'avais tellement peur
+de m’ouvrir aux autres,
+
+00:06:23.991 --> 00:06:28.496
+j'aurais tellement eu peur de parler
+en public, de faire une vidéo,
+
+00:06:28.496 --> 00:06:30.498
+j'avais besoin de tout faire toute seule,
+
+00:06:30.498 --> 00:06:33.495
+j'avais besoin de me protéger,
+j'avais peur d'être manipulée,
+
+00:06:33.495 --> 00:06:37.513
+j'avais peur d'être trahie, j'avais peur
+d'être tout ce que vous pouvez imaginer,
+
+00:06:37.513 --> 00:06:38.765
+je me protégeais.
+
+00:06:38.765 --> 00:06:42.498
+Et depuis cette épisode
+sur l'argent surtout,
+
+00:06:42.498 --> 00:06:45.761
+parce que ça a été la chose
+la plus difficile pour moi à vivre,
+
+00:06:45.761 --> 00:06:48.518
+après avoir été entrepreneuse
+à l'âge de 23 ans,
+
+00:06:48.518 --> 00:06:51.263
+et avoir connu un succès même financier,
+
+00:06:51.263 --> 00:06:55.259
+de me retrouver dans cette situation
+a été le plus beau des cadeaux finalement,
+
+00:06:55.259 --> 00:06:59.507
+parce que ça m'a réouvert à la vie,
+ça m'a réouvert à la gratitude,
+
+00:06:59.507 --> 00:07:04.509
+ça m'a réouvert à m'accompagner
+plutôt qu'être dur avec moi-même,
+
+00:07:04.509 --> 00:07:08.725
+ça m'a aidée à regarder
+au-delà des différences,
+
+00:07:08.725 --> 00:07:10.488
+au-delà de l'apparence,
+
+00:07:10.488 --> 00:07:12.755
+de dire surtout des vrais oui à la vie,
+
+00:07:12.755 --> 00:07:15.242
+d'apprendre à dire non
+quand il le fallait,
+
+00:07:15.242 --> 00:07:16.771
+de suivre cette intuition,
+
+00:07:16.771 --> 00:07:20.253
+d'écouter mon intelligence,
+mais l'intelligence du cœur,
+
+00:07:20.253 --> 00:07:24.255
+qui vient au service
+de l'intelligence qui est là-haut,
+
+00:07:24.255 --> 00:07:28.754
+et d'être dans ce lâcher prise,
+
+00:07:28.754 --> 00:07:31.537
+dans cette espèce
+de faire confiance à la vie,
+
+00:07:31.537 --> 00:07:34.763
+et de reconnaître que peut-être,
+
+00:07:34.763 --> 00:07:38.295
+eh bien, ceci n'est pas
+un univers qui est menaçant.
+
+00:07:38.295 --> 00:07:44.245
+Et ça c'est un peu le principe
+de ce monde 2.0 que je vous propose,
+
+00:07:44.245 --> 00:07:48.268
+versus 1.0, qui je trouve
+a trouvé ses limites.
+
+00:07:48.268 --> 00:07:53.526
+C'est qu'on est dans un monde maintenant
+qui nous demande d'être dans cette joie,
+
+00:07:53.526 --> 00:07:59.499
+d'être dans le spontané, d'être dans
+cette gratitude pour les petites choses,
+
+00:07:59.499 --> 00:08:05.241
+de comprendre qu'on n'a pas
+à souffrir pour avancer dans la vie,
+
+00:08:05.241 --> 00:08:08.509
+que nous avons quelque chose
+tous d'unique en nous,
+
+00:08:08.509 --> 00:08:13.256
+et vous avez quelque chose d'unique,
+vous avez une responsabilité même,
+
+00:08:13.256 --> 00:08:16.254
+et vous avez une responsabilité
+qui est face à la vie,
+
+00:08:16.254 --> 00:08:18.770
+qui est face à vous-même,
+
+00:08:18.770 --> 00:08:21.504
+et ça, pour vivre
+cette responsabilité en fait,
+
+00:08:21.504 --> 00:08:24.528
+on a besoin d'être courageux,
+on a besoin d'être soi-même,
+
+00:08:24.528 --> 00:08:28.230
+et ça demande d'aller
+puiser à l'intérieur.
+
+00:08:28.230 --> 00:08:30.508
+Et c'est loin d'être
+un parcours qui est simple,
+
+00:08:30.508 --> 00:08:32.251
+mais au moins on devient soi-même,
+
+00:08:32.251 --> 00:08:34.378
+et on peut vraiment aider
+à changer le monde.
+
+00:08:34.378 --> 00:08:38.263
+Et je pense qu'on en est arrivé là,
+où en a cette capacité,
+
+00:08:38.263 --> 00:08:42.247
+et vous le savez qu'on a
+cette capacité d'aider, de contribuer,
+
+00:08:42.247 --> 00:08:45.282
+encore faut-il vouloir influencer
+positivement le monde,
+
+00:08:45.282 --> 00:08:48.775
+mais c'est à nous de décider,
+et de dire ce oui là,
+
+00:08:48.775 --> 00:08:53.260
+et de pas hésiter à demander aussi
+à la vie de nous soutenir,
+
+00:08:53.260 --> 00:08:57.009
+et d'avoir des visions qui soient
+beaucoup plus grandes que nous.
+
+00:08:57.009 --> 00:09:03.503
+Alors, je me souviens j'ai regardé
+récemment un TED de Jacques Attali,
+
+00:09:03.503 --> 00:09:04.770
+qui disait dans son TED,
+
+00:09:04.770 --> 00:09:07.759
+le plus important
+est d'entreprendre sa vie,
+
+00:09:07.759 --> 00:09:09.756
+Alors, je dis un grand oui à ça bien sûr,
+
+00:09:09.756 --> 00:09:11.678
+parce que pour moi, c'est intimement lié
+
+00:09:11.678 --> 00:09:14.780
+la vie, notre entreprise,
+et notre vie professionnelle,
+
+00:09:14.780 --> 00:09:16.264
+et de s'épanouir comme ça.
+
+00:09:16.264 --> 00:09:18.018
+Alors je vous demande ce soir
+
+00:09:18.018 --> 00:09:21.999
+de regarder quel est
+votre rôle dans cette société,
+
+00:09:21.999 --> 00:09:24.263
+quel rôle voulez-vous jouer,
+
+00:09:24.263 --> 00:09:28.268
+et quel est votre engagement,
+
+00:09:28.268 --> 00:09:30.260
+qu'est-ce qui vous fait vibrer,
+
+00:09:30.260 --> 00:09:31.757
+et qu'est-ce que vous aimeriez
+
+00:09:31.757 --> 00:09:34.768
+si [avec] vos petits enfants un jour
+vous avez une conversation,
+
+00:09:34.768 --> 00:09:38.775
+et ils vous posaient : « Mais quelle
+influence avez-vous eu sur ce monde ? »
+
+00:09:38.775 --> 00:09:41.268
+Qu'est-ce que vous aimeriez y réponde ?
+
+00:09:41.268 --> 00:09:42.282
+Merci.
+
+00:09:42.282 --> 00:09:44.788
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2OOJgYrp3H4.fr.vtt b/data/train/vtt/2OOJgYrp3H4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b08a7e2771941846aac51db0a87ceddd7e330922
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2OOJgYrp3H4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,833 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anaë François
+Relecteur: Chloe Harrouet
+
+00:00:16.991 --> 00:00:22.272
+(Applaudissements)
+
+00:00:25.272 --> 00:00:28.707
+La majorité d'entre nous n'avons
+aucune idée concrète
+
+00:00:28.707 --> 00:00:31.307
+de ce qu'il nous faut réellement
+pour être heureux.
+
+00:00:32.146 --> 00:00:34.680
+Et ce, même après avoir validé
+les étapes successives
+
+00:00:34.680 --> 00:00:36.402
+de la vie d'un adulte accompli.
+
+00:00:36.402 --> 00:00:39.777
+J'entends souvent ce genre de discours :
+« Tu vois, Mathilde, j'ai tout.
+
+00:00:39.777 --> 00:00:42.361
+J'ai un travail,
+qui me permet de bien gagner ma vie.
+
+00:00:42.361 --> 00:00:44.505
+J'ai une voiture. J'ai une maison.
+
+00:00:44.505 --> 00:00:47.646
+J'ai un chat, un chien.
+J'ai fondé une famille. Je suis marié. »
+
+00:00:47.646 --> 00:00:49.295
+- Non dans l'autre sens. -
+
+00:00:50.315 --> 00:00:52.190
+« On est allé à Disneyland cet été.
+
+00:00:52.190 --> 00:00:53.796
+Je me suis acheté un Thermomix,
+
+00:00:53.796 --> 00:00:56.885
+qui fait la cuisine pour moi
+mais m'a coûté un mois de salaire.
+
+00:00:56.885 --> 00:01:00.497
+Pourtant, il me manque quelque chose. »
+
+00:01:01.767 --> 00:01:04.647
+Alors, dans la salle aujourd'hui,
+soyons honnêtes entre nous,
+
+00:01:04.647 --> 00:01:07.527
+j'aimerais que vous leviez la main,
+si vous avez l'impression
+
+00:01:07.527 --> 00:01:10.867
+d'être à la quête
+d'une sorte de plus grand bien.
+
+00:01:11.277 --> 00:01:12.624
+Je vous regarde.
+
+00:01:13.454 --> 00:01:14.256
+OK.
+
+00:01:15.225 --> 00:01:17.771
+Donc ça fait beaucoup.
+C'est pas bien mais c'est bien.
+
+00:01:17.771 --> 00:01:20.885
+Car à la fin de ce talk,
+vous allez vous rendre compte que...
+
+00:01:21.445 --> 00:01:24.012
+Inutile de vous dire
+qu'il ne sert à rien de contempler
+
+00:01:24.012 --> 00:01:27.759
+la signification cosmique de votre vie,
+sur le canapé à manger des bretzels.
+
+00:01:27.759 --> 00:01:31.487
+Il faut passer de spectateur à acteur.
+
+00:01:33.067 --> 00:01:35.322
+Et alors, je me dis :
+
+00:01:36.642 --> 00:01:40.789
+« Moi le bonheur,
+je l'ai trouvé à travers mes voyages. »
+
+00:01:40.789 --> 00:01:43.731
+Je me suis rendu compte
+qu'on vit dans un monde paradoxal
+
+00:01:43.731 --> 00:01:49.800
+où d'un côté, on prend tout pour acquis,
+de l'autre, on est sans cesse insatisfait.
+
+00:01:50.390 --> 00:01:53.957
+Mes voyages m'ont permis
+de me rendre compte
+
+00:01:53.957 --> 00:01:56.151
+des choses qui sont
+très importantes pour moi.
+
+00:01:56.151 --> 00:01:59.631
+Des choses qui me font vibrer,
+de ce pour quoi je me lève le matin.
+
+00:01:59.631 --> 00:02:02.128
+Mes voyages m'ont permis de relativiser
+et dire :
+
+00:02:02.128 --> 00:02:04.268
+« En fait, le bonheur, je l'ai déjà. »
+
+00:02:04.589 --> 00:02:07.066
+Ils m'ont permis de dire :
+« Oui, je suis heureuse.
+
+00:02:07.066 --> 00:02:09.535
+Parce que je le vaux bien. »
+(Rires)
+
+00:02:11.365 --> 00:02:15.263
+Alors mes voyages m'ont permis
+de me reconnecter avec certaines valeurs,
+
+00:02:15.263 --> 00:02:18.410
+qui ont un peu disparu
+dans la société d'aujourd'hui.
+
+00:02:19.260 --> 00:02:22.389
+J'ai redécouvert ce qu'est le partage.
+
+00:02:22.389 --> 00:02:27.236
+Je voyageais aux Philippines,
+j'étais dans un bus, j'avais chaud et faim
+
+00:02:27.236 --> 00:02:30.712
+et tout d'un coup, on s'arrête
+dans une station au milieu de nulle part.
+
+00:02:30.712 --> 00:02:33.702
+Il y avait ces dames à l'extérieur
+dans des paniers.
+
+00:02:33.702 --> 00:02:37.652
+Non, elles n'étaient pas dans des paniers.
+(Rires)
+
+00:02:37.652 --> 00:02:41.802
+(Applaudissements)
+
+00:02:44.788 --> 00:02:47.122
+J'en ai marre. Allez, je m'en vais !
+
+00:02:47.122 --> 00:02:49.010
+(Rires)
+
+00:02:49.010 --> 00:02:53.605
+Bon ok, elles vendaient des trucs
+dans des feuilles de bananes, voilà !
+
+00:02:53.605 --> 00:02:57.763
+Alors, la dame assise à côté de moi
+en avait pris
+
+00:02:57.763 --> 00:03:00.531
+et elle dépliait ça d'une manière
+super méticuleuse
+
+00:03:00.531 --> 00:03:04.001
+pour finalement découvrir à l'intérieur
+des boulettes de riz,
+
+00:03:04.001 --> 00:03:06.496
+gluant... mais appétissant.
+
+00:03:06.496 --> 00:03:09.599
+Elle les décrochait et donnait
+à ses 4 petits garçons éparpillés
+
+00:03:09.599 --> 00:03:12.841
+un peu autour de nous,
+avec les poules de toutes les couleurs.
+
+00:03:13.311 --> 00:03:18.135
+En voyant mon regard sur son épaule,
+d'un geste tout à fait naturel,
+
+00:03:18.135 --> 00:03:22.095
+elle en a décroché un bout
+et elle me l'a tendu.
+
+00:03:22.095 --> 00:03:24.282
+Son geste m'a surprise.
+
+00:03:24.282 --> 00:03:27.466
+Le plus surprenant,
+c'est que son geste m'ait surprise.
+
+00:03:28.956 --> 00:03:32.886
+J'ai redécouvert ce qu'est la sécurité.
+
+00:03:32.886 --> 00:03:35.369
+J'étais en Afrique du Sud.
+Un jour, je me suis dit :
+
+00:03:35.369 --> 00:03:38.625
+« Ce n'est pas grave si je pars du travail
+à 18h15 plutôt que 18h.
+
+00:03:38.625 --> 00:03:42.033
+Ça voudra juste dire
+que le soleil sera tout juste couché. »
+
+00:03:43.003 --> 00:03:44.965
+En marchant dans la rue vers les mini bus
+
+00:03:44.965 --> 00:03:46.542
+qui allaient me ramener chez moi,
+
+00:03:46.542 --> 00:03:48.728
+sur le trottoir d'en face,
+deux hommes arrivent
+
+00:03:48.728 --> 00:03:51.291
+et me dévisagent d'un regard noir.
+
+00:03:51.291 --> 00:03:54.863
+J'avais une espèce de boule au ventre
+et en passant près de moi,
+
+00:03:54.863 --> 00:03:58.004
+il y en a un qui me tape sur l'épaule
+et me dit ces trois mots :
+
+00:03:58.004 --> 00:04:00.972
+« You are white. »
+
+00:04:01.342 --> 00:04:04.571
+Ce n'était pas une menace.
+Cela voulait juste dire :
+
+00:04:04.571 --> 00:04:09.166
+« Toi, à cette heure-ci,
+tu devrais être chez toi. »
+
+00:04:09.166 --> 00:04:11.388
+Et je me suis rendu compte
+de ce que ça fait
+
+00:04:11.388 --> 00:04:14.529
+que de pouvoir sortir
+sans me préoccuper de l'heure qu'il est,
+
+00:04:14.529 --> 00:04:17.765
+sans me préoccuper que je sois
+une jeune femme, de couleur claire
+
+00:04:17.765 --> 00:04:21.689
+et de pouvoir faire ce geste tout naturel
+qui est de répondre à mon téléphone,
+
+00:04:21.689 --> 00:04:23.503
+sans avoir peur.
+
+00:04:25.053 --> 00:04:28.339
+Je me suis rendu compte
+de ce qu'est la vraie générosité
+
+00:04:28.339 --> 00:04:32.629
+quand au début de cette année,
+j'ai entamé un projet un peu fou
+
+00:04:32.629 --> 00:04:35.465
+avec un ami à moi, allemand,
+c'est peut-être pour ça.
+
+00:04:37.645 --> 00:04:42.896
+Alors, on a décidé de venir en aide
+à une petite école dans l'ouest du Kenya,
+
+00:04:42.896 --> 00:04:47.884
+qui offre l'éducation totalement gratuite
+à 200 orphelins du village.
+
+00:04:47.884 --> 00:04:50.958
+On s'est dit : « On va faire un projet,
+l'appeler "Cheap Impact".
+
+00:04:50.958 --> 00:04:53.694
+À nous deux, on a 3 000 euros,
+on est en Afrique du Sud,
+
+00:04:53.694 --> 00:04:56.327
+alors ce qu'on va faire,
+on va traverser :
+
+00:04:56.327 --> 00:05:01.361
+Afrique du Sud, Zimbabwe, Zambie,
+Malawi, Tanzanie, Ouganda,
+
+00:05:01.361 --> 00:05:06.975
+pour arriver jusqu'au Kenya, en stop.
+5 200 kilomètres. »
+
+00:05:08.065 --> 00:05:10.954
+Cela nous a pris trois mois.
+
+00:05:10.954 --> 00:05:16.477
+Et en exactement 94 jours,
+nous avons payé pour dormir quatre nuits.
+
+00:05:17.317 --> 00:05:20.335
+Parce qu'on essayait
+de se faire offrir le gîte et le couvert.
+
+00:05:20.335 --> 00:05:21.966
+Surtout le gîte.
+
+00:05:22.456 --> 00:05:24.500
+Pour économiser tous ces sous.
+
+00:05:24.500 --> 00:05:27.857
+On a dû payer ces quatre nuits-là,
+uniquement car on s'était retrouvé
+
+00:05:27.857 --> 00:05:30.991
+au fond de la brousse tanzanienne
+et que c'était devenu impossible
+
+00:05:30.991 --> 00:05:33.020
+d'expliquer aux locaux la nature du projet
+
+00:05:33.020 --> 00:05:36.835
+et de toute façon, eux aussi méritaient
+notre contribution.
+
+00:05:36.835 --> 00:05:40.814
+On est arrivé sur place avec 3 000 euros.
+
+00:05:41.714 --> 00:05:44.583
+Grâce à nos amis, à notre famille,
+
+00:05:44.583 --> 00:05:47.251
+à ceux qui en ont entendu parler
+sur les réseaux sociaux
+
+00:05:47.251 --> 00:05:49.354
+et sur notre site, qui ont fait des dons.
+
+00:05:49.354 --> 00:05:53.448
+Mais surtout, grâce à tous ceux
+qui ont croisé notre chemin
+
+00:05:53.448 --> 00:05:58.317
+et qui nous ont tout donné
+alors qu'ils n'avaient rien.
+
+00:05:58.317 --> 00:06:00.320
+On est arrivé sur place et on s'est dit :
+
+00:06:00.320 --> 00:06:03.236
+« En donnant ces 3000 euros,
+on ne va qu'éponger des dettes. »
+
+00:06:03.236 --> 00:06:06.608
+On n'avait pas fait trois mois
+de galère à être à bout,
+
+00:06:06.608 --> 00:06:09.485
+à avoir les nerfs à vif,
+à manger des trucs bizarres,
+
+00:06:09.485 --> 00:06:13.835
+à tomber malade, à être fatigué,
+à poireauter au soleil dans la poussière,
+
+00:06:13.835 --> 00:06:16.458
+pour éponger des dettes.
+
+00:06:16.458 --> 00:06:18.202
+On veut un truc durable.
+
+00:06:18.202 --> 00:06:20.776
+Un jour, j'étais dans une salle de classe.
+
+00:06:21.216 --> 00:06:26.716
+Il y a une petite fille qui lève la main
+et dit : « Monsieur, c'est où l'Alaska ? »
+
+00:06:26.716 --> 00:06:29.382
+Sa question sortait de nulle part,
+comme les questions
+
+00:06:29.382 --> 00:06:31.546
+de tout les gamins de cet âge,
+de toute façon.
+
+00:06:31.546 --> 00:06:34.655
+Je vois le professeur qui me regarde,
+des questions dans les yeux,
+
+00:06:34.655 --> 00:06:38.743
+d'un air de me dire :
+« Tu ne veux pas répondre ? Je sèche. »
+
+00:06:38.743 --> 00:06:41.575
+J'ai dit d'accord.
+J'attrape le minuscule morceau de craie.
+
+00:06:41.575 --> 00:06:45.166
+Je dessine la carte du monde
+grosso modo, sur l'espèce d'ardoise grise,
+
+00:06:45.166 --> 00:06:46.600
+qui servait de tableau.
+
+00:06:46.600 --> 00:06:50.262
+Avant de leur pointer l'Alaska, 
+pleine de savoir,
+
+00:06:50.262 --> 00:06:52.032
+je me retourne et je leur demande :
+
+00:06:52.032 --> 00:06:55.168
+« Est-ce que l'un d'entre vous
+peut me montrer où est l'Afrique ? »
+
+00:06:56.448 --> 00:06:59.198
+Leur silence m'a laissée sans voix.
+
+00:06:59.558 --> 00:07:01.863
+Et c'est là que ça a fait tilt.
+
+00:07:01.863 --> 00:07:06.386
+Depuis ce jour, « Cheap Impact »
+est devenu un programme de bénévolat,
+
+00:07:06.386 --> 00:07:09.616
+où des gens, comme vous et moi,
+peuvent passer quelques semaines
+
+00:07:09.616 --> 00:07:13.178
+à répondre aux millions de questions,
+que se posent tous ces petits gamins.
+
+00:07:13.178 --> 00:07:17.283
+Parce que nous, on a eu la chance
+d'avoir des parents qui ont pu y répondre.
+
+00:07:17.283 --> 00:07:21.029
+D'avoir des livres, la télé, Internet
+et des professeurs, des vrais,
+
+00:07:21.029 --> 00:07:23.397
+pas des bénévoles,
+sachant à peine lire et écrire
+
+00:07:23.397 --> 00:07:26.964
+et qui s'efforçaient de faire un programme
+qu'eux-mêmes ne comprenaient pas.
+
+00:07:27.544 --> 00:07:32.107
+Parce que finalement, la générosité,
+c'est aussi le partage du savoir.
+
+00:07:32.795 --> 00:07:35.890
+Je me suis rendu compte
+de la chance que j'ai eue de grandir
+
+00:07:35.890 --> 00:07:40.270
+dans un pays
+où l'éducation est obligatoire.
+
+00:07:41.076 --> 00:07:44.996
+C'est quand même un comble de me retrouver
+dans une université pour dire ça.
+
+00:07:46.406 --> 00:07:49.492
+Durant ce périple en Afrique,
+j'étais au Malawi,
+
+00:07:49.492 --> 00:07:53.201
+on attendait sur le bord de la route
+qu'une voiture veuille bien passer.
+
+00:07:53.201 --> 00:07:55.507
+Dans un champ à côté,
+il y avait ce petit garçon,
+
+00:07:55.507 --> 00:07:58.957
+qui gardait ses vaches
+et nous regardait d'un air curieux.
+
+00:07:58.957 --> 00:08:01.396
+Au fil des heures qui passaient,
+et il s'en passait,
+
+00:08:01.396 --> 00:08:04.566
+il s'approchait,
+gagnant un peu en témérité,
+
+00:08:04.566 --> 00:08:06.814
+jusqu'à nous adresser la parole.
+
+00:08:06.814 --> 00:08:10.541
+Dans la conversation, je lui demande :
+« Mais on est mardi aujourd'hui
+
+00:08:10.541 --> 00:08:13.785
+et ce n'est pas les vacances, 
+tu n'es pas à l'école ? »
+
+00:08:14.635 --> 00:08:19.101
+Il m'a regardée avec un sourire résigné,
+il a hoché les épaules et m'a dit :
+
+00:08:19.101 --> 00:08:23.941
+« Tu sais l'école, c'est mon rêve. 
+Mais qui garderait mes vaches ? »
+
+00:08:28.801 --> 00:08:34.488
+Là, dans la tête, j'ai eu l'image
+de tous ces petits marmots
+
+00:08:34.488 --> 00:08:39.416
+qu'on voit accrocher, tous les jours,
+au portail de la maternelle,
+
+00:08:39.416 --> 00:08:43.510
+qui supplient maman en hurlant
+et en chouinant et pleurant
+
+00:08:43.510 --> 00:08:47.482
+de ne pas les laisser
+entre les crocs acérés de la maîtresse.
+
+00:08:47.990 --> 00:08:52.686
+Tous ces enfants, qui feignent la douleur
+pour rater une journée d'apprentissage.
+
+00:08:52.686 --> 00:08:58.742
+Tous ces adolescents, je vous vois là,
+abonnés à l'école buissonnière.
+
+00:08:58.742 --> 00:09:02.495
+Tous ces étudiants qui vont en cours,
+lorsqu'ils y vont, encore à moitié ivres
+
+00:09:02.495 --> 00:09:05.537
+de leur soirée trop arrosée de la veille.
+
+00:09:05.959 --> 00:09:11.089
+Et alors j'ai regardé ce petit
+avec un mélange de malaise et compassion.
+
+00:09:12.009 --> 00:09:14.711
+Je me suis rendue compte
+que j'étais en bonne santé,
+
+00:09:14.711 --> 00:09:16.693
+en voyant des gens qui ne l'étaient pas.
+
+00:09:16.693 --> 00:09:18.597
+Ces descendants de la guerre du Viêtnam,
+
+00:09:18.597 --> 00:09:20.935
+qui cumulent
+toutes les déclinaisons de l'autisme.
+
+00:09:20.935 --> 00:09:23.431
+Ces veuves à 30 ans,
+de maris décimés par la maladie.
+
+00:09:23.431 --> 00:09:27.024
+Ces orphelins, handicapés qui n'ont pas
+tous les services et infrastructures
+
+00:09:27.024 --> 00:09:30.065
+que nous avons, nous,
+pour pallier nos invalidités diverses.
+
+00:09:30.065 --> 00:09:34.842
+Alors aujourd'hui, je me rends compte
+que je me tiens debout devant vous.
+
+00:09:34.842 --> 00:09:38.781
+Je vous vois et je vous entends.
+
+00:09:39.291 --> 00:09:44.149
+Je peux vous exprimer de manière claire
+mes idées sensées.
+
+00:09:44.939 --> 00:09:48.630
+Et j'ai encore quelques belles années
+devant moi, potentiellement.
+
+00:09:48.630 --> 00:09:52.421
+Alors oui, tout va bien.
+
+00:09:53.289 --> 00:09:56.629
+Et d'ailleurs ce matin,
+comme vous, je me suis levée
+
+00:09:56.629 --> 00:09:58.691
+et j'ai petit-déjeuné.
+
+00:09:59.321 --> 00:10:04.567
+J'avais le choix entre du choix, du froid,
+du café, du lait, du jus, les 3 à la fois,
+
+00:10:04.567 --> 00:10:08.930
+des fruits, des céréales, du pain,
+des croissants, du pain au chocolat.
+
+00:10:09.940 --> 00:10:13.500
+Puis comme vous, j'espère,
+je suis allée me doucher.
+
+00:10:14.090 --> 00:10:18.574
+Je ne me suis même pas posée la question
+si l'eau allait couler ou pas du robinet.
+
+00:10:19.074 --> 00:10:21.841
+Et j'ai même pu choisir la température
+à ma convenance.
+
+00:10:23.351 --> 00:10:25.850
+J'avais à disposition du savon :
+
+00:10:25.850 --> 00:10:29.659
+menthe-citron énergisant
+ou framboise-pêche fraîcheur d'été.
+
+00:10:31.129 --> 00:10:33.895
+Je suis allée m'habiller
+avec la pensée de tous les jours :
+
+00:10:33.895 --> 00:10:37.330
+« J'ai rien à me mettre »
+face d'une armoire pleine à craquer.
+
+00:10:38.750 --> 00:10:41.493
+Comme vous, j'ai pris ma voiture
+pour venir jusqu'ici.
+
+00:10:41.493 --> 00:10:43.681
+J'ai posté l'événement
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:10:43.681 --> 00:10:46.377
+pour avoir les « like » de mes amis.
+
+00:10:46.997 --> 00:10:50.744
+Avec le téléphone que j'ai acheté il y a
+3 mois même si l'autre fonctionnait,
+
+00:10:50.744 --> 00:10:53.583
+mais bon ça, tout le monde connait.
+
+00:10:55.123 --> 00:10:57.871
+Puis ce midi, d'ailleurs,
+je vais aller manger
+
+00:10:57.871 --> 00:11:01.055
+alors que je n'aurais même pas
+commencé à avoir faim.
+
+00:11:01.835 --> 00:11:05.544
+Alors, oui, tout va bien.
+
+00:11:06.274 --> 00:11:08.294
+Et je suis heureuse.
+
+00:11:08.294 --> 00:11:13.110
+Parce que je n'ai aucune raison valable
+de ne pas l'être.
+
+00:11:16.726 --> 00:11:19.410
+Alors là, je ne fais pas
+l'apologie de la pauvreté.
+
+00:11:19.410 --> 00:11:21.420
+Je ne suis pas en train de vous rabâcher :
+
+00:11:21.420 --> 00:11:24.131
+« Fini ton assiette,
+il y en a qui meurent de faim. »
+
+00:11:24.131 --> 00:11:26.165
+Qui suscite l'excellente réponse :
+
+00:11:26.165 --> 00:11:29.868
+« Ce n'est pas en gaspillant moins
+qu'ils auront plus à manger. »
+
+00:11:29.868 --> 00:11:31.488
+C'est vrai.
+
+00:11:32.678 --> 00:11:35.314
+Je ne préconise pas non plus
+un retour aux cavernes.
+
+00:11:35.314 --> 00:11:39.038
+Je dis juste que de temps en temps,
+il est bon de s'arrêter cinq minutes
+
+00:11:39.038 --> 00:11:41.878
+et de contempler notre vie
+d'un regard extérieur
+
+00:11:41.878 --> 00:11:46.081
+et de se rendre compte
+à quel point on a de la chance.
+
+00:11:46.691 --> 00:11:51.059
+J'ai conscience que je suis narratrice
+mais surtout actrice de ma vie.
+
+00:11:51.059 --> 00:11:54.562
+Et bien que je ne maîtrise pas
+tous les éléments de l'histoire,
+
+00:11:54.562 --> 00:11:58.289
+je décide de la manière
+dont j'en fais le récit.
+
+00:11:58.879 --> 00:12:04.988
+Je décide délibérément de maîtriser
+ma réaction face aux émotions négatives.
+
+00:12:04.988 --> 00:12:08.559
+Quand un événement
+un peu contraignant survient,
+
+00:12:10.029 --> 00:12:11.987
+je me force à me poser la question :
+
+00:12:12.307 --> 00:12:15.483
+« Est-ce que ça entre
+dans ta sphère d'influence, Mathilde ?
+
+00:12:15.483 --> 00:12:17.801
+Est-ce que tu y peux quelque chose ? »
+
+00:12:17.801 --> 00:12:22.776
+Si la réponse est non, alors j'essaye
+de me transformer en surface imperméable.
+
+00:12:23.126 --> 00:12:27.369
+Si la réponse est oui, alors je m'oblige
+à agir pour améliorer la situation.
+
+00:12:27.369 --> 00:12:31.159
+Non, cela ne sert à rien de devenir
+hystérique au milieu des bouchons.
+
+00:12:31.159 --> 00:12:33.398
+Même pour aller
+à un rendez-vous très important.
+
+00:12:33.398 --> 00:12:35.852
+Car notre degré d'énervement
+n'est pas proportionnel
+
+00:12:35.852 --> 00:12:38.725
+à la vitesse des voitures de devant.
+
+00:12:39.945 --> 00:12:42.877
+(Rires)
+Il y en a un qui se reconnaît.
+
+00:12:44.937 --> 00:12:48.167
+Alors ce que j'aimerais
+qu'on garde en mémoire aujourd'hui,
+
+00:12:48.167 --> 00:12:53.049
+c'est ce petit garçon au Malawi,
+qui était une rencontre très inattendue.
+
+00:12:54.859 --> 00:12:58.347
+Ce petit garçon,
+qui avait un rêve, un espoir,
+
+00:12:58.347 --> 00:13:02.340
+qui pour nous était facile à atteindre
+mais qui ne le minait pas.
+
+00:13:02.340 --> 00:13:06.505
+Il était conscient que son action
+n'aurait aucune influence.
+
+00:13:07.495 --> 00:13:11.300
+Du coup, il se concentrait sur ce
+qu'il avait et son activité de berger.
+
+00:13:11.300 --> 00:13:16.051
+Il n'était ni haineux, ni aigri,
+ni malheureux, ni envieux.
+
+00:13:16.621 --> 00:13:20.652
+Il était juste là, d'une douceur tendre.
+
+00:13:21.502 --> 00:13:24.559
+Profitant des rencontres
+et appréciant le moment présent.
+
+00:13:24.849 --> 00:13:32.037
+Alors, comme lui, de temps en temps,
+apprécions le moment présent sans amertume
+
+00:13:32.037 --> 00:13:34.773
+car le bonheur, on l'a en soi.
+
+00:13:34.773 --> 00:13:39.440
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2PCoNO-B6qU.fr.vtt b/data/train/vtt/2PCoNO-B6qU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c907e5cdbb362c2898e795066efd43b630f41e08
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2PCoNO-B6qU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,430 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Guillaume Rouy
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.726 --> 00:00:08.489
+Six-cent hectares...
+
+00:00:08.699 --> 00:00:11.780
+Six-cent hectares, c'est la superficie
+des parkings souterrains
+
+00:00:11.790 --> 00:00:13.980
+dans Paris intra-muros.
+
+00:00:14.139 --> 00:00:16.570
+C'est énorme et c'est très dur
+de se le représenter.
+
+00:00:16.580 --> 00:00:18.471
+Cela fait six millions de mètres carré.
+
+00:00:18.491 --> 00:00:22.151
+En parallèle avec la surface de votre
+appartement, c'est très, très grand.
+
+00:00:22.802 --> 00:00:25.144
+Il se trouve que c'est
+également la surface
+
+00:00:25.164 --> 00:00:30.091
+que le maraîchage occupait à Paris
+intra-muros au XIXe siècle,
+
+00:00:30.091 --> 00:00:33.471
+il y a 150 ans, hier ou avant-hier
+à l'échelle humaine.
+
+00:00:33.815 --> 00:00:36.988
+Ça nous donne un super objectif
+pour nous, agriculteurs urbains,
+
+00:00:37.008 --> 00:00:40.798
+agriculteurs souterrains,
+agriculteurs du béton,
+
+00:00:41.634 --> 00:00:43.856
+celui d'essayer de reconquérir
+tout cet espace
+
+00:00:43.876 --> 00:00:47.526
+qui a été laissé à la voiture
+dans nos mégalopoles,
+
+00:00:48.288 --> 00:00:51.641
+pour essayer 
+de revitaliser, revégétaliser,
+
+00:00:51.641 --> 00:00:56.371
+et rendre une bonne partie de leur
+autonomie alimentaire à nos villes.
+
+00:00:57.444 --> 00:01:02.344
+C'est un des objectifs que nous
+nous fixons en faisant de l'agriculture :
+
+00:01:02.350 --> 00:01:05.588
+pouvoir donner aux gens
+la meilleure nourriture possible
+
+00:01:05.598 --> 00:01:07.808
+et travailler au plus près d'eux.
+
+00:01:07.832 --> 00:01:10.648
+Parce que voilà,
+je suis agriculteur urbain.
+
+00:01:10.658 --> 00:01:14.778
+Je travaille dans un parking souterrain
+à Paris, Porte de la Chapelle.
+
+00:01:15.035 --> 00:01:16.275
+On peut se dire :
+
+00:01:16.295 --> 00:01:19.176
+« Mais qu'est-ce qu'il fait
+dans un parking souterrain ? ».
+
+00:01:19.980 --> 00:01:22.878
+Quelles sont les solutions
+qu'on a à notre disposition
+
+00:01:22.888 --> 00:01:27.538
+pour essayer de revitaliser, revégétaliser
+une ville et remettre de l'agriculture ?
+
+00:01:27.776 --> 00:01:30.635
+C'est simple, on va regarder
+ce que la Nature a fait
+
+00:01:30.665 --> 00:01:33.534
+parce qu'à l'origine,
+la Terre était un gros caillou.
+
+00:01:33.614 --> 00:01:37.764
+Donc, si la Nature, la vie a réussi
+à se créer sur un gros caillou,
+
+00:01:37.784 --> 00:01:41.694
+peut-être qu'on peut faire la même chose
+dans un parking, sur du béton.
+
+00:01:42.165 --> 00:01:43.685
+Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:01:43.703 --> 00:01:47.613
+On va l'imiter; c'est le biomimétisme,
+on va essayer de s'en inspirer au maximum.
+
+00:01:47.952 --> 00:01:50.411
+La première chose
+qui est apparue sur Terre,
+
+00:01:50.421 --> 00:01:53.181
+il y a plusieurs milliards d'années,
+se sont les algues.
+
+00:01:53.241 --> 00:01:55.937
+Et c'est ce qu'on essaie
+d'installer dans notre parking -
+
+00:01:55.947 --> 00:01:57.927
+ça arrive en avril 2018 -
+
+00:01:57.958 --> 00:02:01.295
+en l’occurrence, la spiruline
+dont vous avez peut-être entendu parler,
+
+00:02:01.305 --> 00:02:05.235
+une algue assez magique
+et hyper nutritive.
+
+00:02:06.031 --> 00:02:08.601
+Donc elle arrive,
+on est en train de l'installer.
+
+00:02:08.936 --> 00:02:11.982
+Aujourd'hui, ce qu'on a déjà fait,
+c'est mettre des champignons.
+
+00:02:12.002 --> 00:02:14.010
+Il se trouve qu'ils sont
+apparus sur Terre,
+
+00:02:14.020 --> 00:02:17.602
+il y a un peu plus d'un milliard d'années,
+donc après les algues.
+
+00:02:18.301 --> 00:02:22.333
+Ils sont exceptionnels car ils peuvent
+vivre en symbiose avec les algues,
+
+00:02:22.353 --> 00:02:25.626
+c'est-à-dire qu'ils vont
+consommer leur oxygène
+
+00:02:25.636 --> 00:02:28.286
+et les algues vont consommer
+leur dioxyde de carbone.
+
+00:02:28.311 --> 00:02:31.381
+Donc, on a une première forme
+de symbiose, un début d'écosystème
+
+00:02:31.401 --> 00:02:35.735
+en train de se créer dans notre parking,
+sur nos plateaux de béton.
+
+00:02:36.756 --> 00:02:41.087
+On va chercher un peu plus loin
+ce que la Nature a réussi à faire
+
+00:02:41.107 --> 00:02:44.457
+pour nous aider, ce que tous
+les jardiniers connaissent :
+
+00:02:44.477 --> 00:02:48.738
+les lombrics, les vers de terre
+qui participent à la création de l'humus,
+
+00:02:48.759 --> 00:02:51.753
+et qui nous aident nous,
+dans notre parking, à faire du compost.
+
+00:02:51.763 --> 00:02:54.396
+On a des lombricomposts
+qui permettent de recycler
+
+00:02:54.406 --> 00:02:56.816
+une bonne partie de nos déchets
+produits sur place.
+
+00:02:56.847 --> 00:03:00.703
+Ces lombrics sont apparus sur Terre
+il y a des centaines de millions d'années.
+
+00:03:00.724 --> 00:03:02.698
+Donc, on reconstitue toute la chaîne
+
+00:03:02.698 --> 00:03:06.668
+qui a permis de mettre
+de la Nature sur notre planète.
+
+00:03:07.192 --> 00:03:11.632
+Après, avec tous ces éléments-là
+qui vivent et interagissent entre eux,
+
+00:03:11.646 --> 00:03:14.590
+le but est de faire d'autres légumes,
+
+00:03:14.610 --> 00:03:17.842
+par exemple des légumes
+à feuilles, des salades.
+
+00:03:17.952 --> 00:03:21.532
+C'est en train d'arriver, on est en train
+de l'installer sur notre site.
+
+00:03:21.966 --> 00:03:24.081
+Puis, en dessert, ce sera les fruits.
+
+00:03:24.091 --> 00:03:26.386
+Il faut attendre encore un petit peu,
+
+00:03:26.406 --> 00:03:28.684
+quelques années, 2020,
+mais on va y arriver.
+
+00:03:28.694 --> 00:03:31.607
+Avec toutes les techniques,
+concepts et relations de symbiose,
+
+00:03:31.617 --> 00:03:34.837
+toutes les synergies
+qu'on développe, on va y arriver.
+
+00:03:34.867 --> 00:03:38.817
+Pour casser la monotonie aussi,
+ce qu'on a réussi à faire,
+
+00:03:38.837 --> 00:03:42.177
+le mois dernier,
+c'est faire pousser des fleurs.
+
+00:03:42.587 --> 00:03:44.720
+Elles sentent très bon
+et sont très belles,
+
+00:03:44.740 --> 00:03:47.250
+des tulipes, des lys et des jacinthes.
+
+00:03:48.824 --> 00:03:53.164
+C'est agréable pour nous
+et ça permet de compléter cet écosystème.
+
+00:03:53.426 --> 00:03:57.858
+Donc, l'ensemble de ces écosystèmes
+constitue une nouvelle biosphère,
+
+00:03:57.868 --> 00:04:02.168
+qu'on a constituée dans Paris,
+dans notre parking,
+
+00:04:02.196 --> 00:04:04.931
+et pour nous, c'est très
+important de se dire
+
+00:04:04.961 --> 00:04:08.399
+que cette biosphère
+est au cœur de notre ville,
+
+00:04:08.409 --> 00:04:11.629
+au cœur de l'endroit où les gens
+vont consommer nos produits.
+
+00:04:11.953 --> 00:04:14.873
+Ce qui va se rajouter
+avec cette biosphère -
+
+00:04:14.893 --> 00:04:18.024
+on parle aujourd'hui beaucoup
+d'économie circulaire -
+
+00:04:18.056 --> 00:04:21.348
+c'est qu'on va prendre toutes
+les ressources, les déchets de la ville,
+
+00:04:21.358 --> 00:04:24.818
+et on va les intégrer à notre
+système agricole, agro-écosystème.
+
+00:04:25.252 --> 00:04:30.742
+Tous les déchets, le marc de café,
+la drêche de brasserie, le carton,
+
+00:04:30.772 --> 00:04:34.405
+on va les intégrer à notre système
+et ça va permettre de l'enrichir.
+
+00:04:34.436 --> 00:04:37.346
+Donc, on aura un recyclage
+à énergie positive.
+
+00:04:38.128 --> 00:04:42.098
+Donc nous, maintenant,
+nous cohabitons avec notre alimentation.
+
+00:04:42.721 --> 00:04:44.991
+Elle vit au milieu de notre ville,
+
+00:04:45.007 --> 00:04:48.067
+et c'est l'utopie qu'on est
+en train de construire aujourd'hui.
+
+00:04:48.967 --> 00:04:53.877
+Ce qu'on peut espérer,
+c'est que, tous ensemble,
+
+00:04:53.900 --> 00:04:57.440
+en cohabitant et en coévoluant
+avec nos aliments,
+
+00:04:57.460 --> 00:05:00.840
+on vit autour de notre
+alimentation et plus l'inverse.
+
+00:05:00.849 --> 00:05:03.939
+Cela s'appelle 
+« l'écologie profonde » de Næss,
+
+00:05:03.964 --> 00:05:08.104
+adaptée aux villes du XXIe siècle.
+
+00:05:09.069 --> 00:05:11.138
+C'est un changement
+de paradigme très fort,
+
+00:05:11.138 --> 00:05:13.828
+le fait de pouvoir se dire
+qu'on est, peut-être,
+
+00:05:13.838 --> 00:05:18.254
+dans les prémices
+d'une ville soutenable et durable,
+
+00:05:18.274 --> 00:05:22.404
+quelque chose qu'on n'aurait jamais
+envisagé il y a plusieurs années.
+
+00:05:23.345 --> 00:05:26.185
+Donc, on a notre biosphère, c'est magique.
+
+00:05:26.695 --> 00:05:28.388
+L'humanité peut commencer à se dire
+
+00:05:28.408 --> 00:05:32.588
+qu'il y a peut-être un avenir pour elle
+sur notre planète, c'est génial.
+
+00:05:33.296 --> 00:05:35.508
+Et le petit plus, 
+
+00:05:35.528 --> 00:05:40.838
+c'est que si jamais on arrive à inspirer
+d'autres mouvements sur Terre,
+
+00:05:40.877 --> 00:05:45.497
+si notre mouvement est efficace
+et a des résultats positifs,
+
+00:05:45.514 --> 00:05:48.934
+on va aussi montrer
+l'exemple à nos enfants.
+
+00:05:49.452 --> 00:05:52.399
+C'est un élément très, très important,
+
+00:05:52.409 --> 00:05:56.669
+de vouloir donner un avenir un peu
+plus vert, plus écolo, à nos enfants,
+
+00:05:57.332 --> 00:05:59.444
+parce que demain,
+
+00:06:00.344 --> 00:06:04.454
+nos enfants et nos petits-enfants
+vont sûrement partir explorer les étoiles,
+
+00:06:05.474 --> 00:06:09.599
+et on aimerait bien qu'ils pensent à nous,
+qu'on s'est battu pour un avenir durable,
+
+00:06:09.609 --> 00:06:13.228
+et réussir à coexister
+avec notre environnement.
+
+00:06:13.510 --> 00:06:17.210
+Ce serait bien de se dire que, demain,
+
+00:06:17.228 --> 00:06:19.945
+quand ils iront un peu partout
+sur d'autres planètes,
+
+00:06:19.985 --> 00:06:22.547
+ouvrir de nouvelles colonies,
+
+00:06:23.303 --> 00:06:26.233
+ils ne déforesteront pas
+les planètes qu'ils rencontreront.
+
+00:06:26.253 --> 00:06:27.554
+Voilà, ce serait bien.
+
+00:06:27.574 --> 00:06:29.186
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2TnoN1zoh-8.fr.vtt b/data/train/vtt/2TnoN1zoh-8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5c97e38fb972414ecce78c5b3d6515c9fde741e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2TnoN1zoh-8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,624 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:06.769 --> 00:00:10.779
+Suivez-moi, je vous ouvre les portes
+de la commune de Pessat-Villeneuve,
+
+00:00:10.779 --> 00:00:14.394
+petite commune de 550 habitants
+du Puy-de-Dôme,
+
+00:00:14.394 --> 00:00:16.553
+située au pied des volcans d'Auvergne.
+
+00:00:17.937 --> 00:00:20.116
+Son école arc-en-ciel, son château,
+
+00:00:21.228 --> 00:00:22.342
+son menhir,
+
+00:00:23.044 --> 00:00:24.382
+et son art mural.
+
+00:00:27.968 --> 00:00:29.288
+(Rires)
+
+00:00:32.049 --> 00:00:35.498
+Si le menhir est daté de plusieurs
+milliers d'années,
+
+00:00:35.498 --> 00:00:39.083
+l'art mural est plus récent,
+beaucoup plus récent.
+
+00:00:40.200 --> 00:00:42.101
+Le 3 novembre 2015,
+
+00:00:43.264 --> 00:00:47.122
+la population du village a augmenté
+de pratiquement 10%
+
+00:00:47.122 --> 00:00:49.964
+en accueillant 48 migrants
+issus de la jungle de Calais.
+
+00:00:50.735 --> 00:00:53.277
+Et si un bus est rentré
+dans la cour du château,
+
+00:00:53.777 --> 00:00:56.770
+ce n'est pas parce que
+son GPS était déréglé,
+
+00:00:56.770 --> 00:00:59.596
+mais tout simplement
+parce que je les ai invités.
+
+00:01:00.806 --> 00:01:03.566
+En septembre 2015,
+
+00:01:03.566 --> 00:01:07.762
+le gouvernement lance un appel
+à toutes les communes en France
+
+00:01:09.777 --> 00:01:13.392
+pour que les communes volontaires
+puissent accueillir des réfugiés syriens,
+
+00:01:14.240 --> 00:01:15.512
+des familles.
+
+00:01:15.512 --> 00:01:17.366
+A ce moment-là, je me porte volontaire
+
+00:01:17.366 --> 00:01:21.296
+comme une trentaine de communes sur 500
+que compte le département.
+
+00:01:23.222 --> 00:01:27.281
+En octobre, la situation
+à Calais devient critique ;
+
+00:01:28.221 --> 00:01:30.750
+le gouvernement décide de créer des CAO,
+
+00:01:30.750 --> 00:01:33.781
+centre d'accueil et d'orientation,
+temporaires
+
+00:01:34.471 --> 00:01:36.232
+pour les migrants qui sont à Calais
+
+00:01:36.232 --> 00:01:38.512
+et qui souhaitent demander
+l'asile en France.
+
+00:01:42.208 --> 00:01:45.016
+Le 26 octobre, il est 18 heures,
+
+00:01:45.506 --> 00:01:48.350
+je reçois un coup de fil
+du sous-préfet qui me dit :
+
+00:01:48.350 --> 00:01:52.489
+« M. le maire, êtes-vous prêt
+à accueillir 100 migrants ? »
+
+00:01:54.046 --> 00:01:55.258
+Je dis oui
+
+00:01:56.416 --> 00:01:58.582
+avec quelques interrogations :
+
+00:01:59.774 --> 00:02:02.146
+nos locaux sont-ils adaptés ?
+Serons-nous prêts ?
+
+00:02:02.146 --> 00:02:05.119
+Et la population ?
+La population n'est pas informée.
+
+00:02:06.674 --> 00:02:08.290
+Durant cinq jours,
+
+00:02:08.780 --> 00:02:10.567
+nous allons nous organiser
+
+00:02:10.567 --> 00:02:14.119
+avec l'association
+qui va être choisie pour cet accueil,
+
+00:02:14.119 --> 00:02:15.760
+les services de l'État,
+
+00:02:15.760 --> 00:02:18.771
+les employés communaux -
+on va vérifier la mise aux normes,
+
+00:02:18.771 --> 00:02:19.869
+le chauffage,
+
+00:02:19.869 --> 00:02:21.283
+- on est en hiver -
+
+00:02:21.283 --> 00:02:23.903
+les draps, préparer les lits,
+
+00:02:24.244 --> 00:02:27.266
+mais au fond, la logistique
+n'est pas le plus compliqué à gérer.
+
+00:02:27.266 --> 00:02:29.224
+Le plus compliqué, c'est l'urgence.
+
+00:02:30.030 --> 00:02:32.772
+Et le maire que je suis
+ne décide pas seul,
+
+00:02:33.402 --> 00:02:34.787
+il a un conseil municipal.
+
+00:02:35.969 --> 00:02:39.866
+Je le réunis, une semaine pile
+après le coup de fil du sous-préfet,
+
+00:02:41.403 --> 00:02:43.233
+et là, ils disent oui,
+
+00:02:44.005 --> 00:02:45.102
+heureusement.
+
+00:02:45.102 --> 00:02:47.533
+Ça me rassure,
+car quelques heures plus tôt,
+
+00:02:47.533 --> 00:02:50.301
+j'ai eu confirmation
+que le bus arrivait le lendemain.
+
+00:02:50.301 --> 00:02:51.761
+(Rires)
+
+00:02:55.740 --> 00:02:58.712
+J'en ai profité quand même
+pour informer la population,
+
+00:02:58.712 --> 00:03:01.269
+j'ai distribué un communiqué
+dans toutes les boîtes.
+
+00:03:03.981 --> 00:03:05.520
+Le 3 novembre,
+
+00:03:06.040 --> 00:03:09.790
+à 20h30 à peu près,
+le bus entre dans la cour du château,
+
+00:03:10.721 --> 00:03:12.745
+en descendent 48 migrants.
+
+00:03:14.942 --> 00:03:17.620
+Pour les accueillir,
+je suis là avec le préfet.
+
+00:03:18.009 --> 00:03:19.845
+On leur souhaite la bienvenue,
+
+00:03:20.512 --> 00:03:21.941
+en français,
+
+00:03:21.941 --> 00:03:24.388
+-- en anglais, c'est déjà
+un peu plus compliqué --
+
+00:03:24.766 --> 00:03:27.519
+et en arabe -- heureusement,
+il y avait un traducteur.
+
+00:03:29.462 --> 00:03:31.494
+Mais il y avait aussi les journalistes,
+
+00:03:32.080 --> 00:03:33.795
+beaucoup de journalistes.
+
+00:03:34.374 --> 00:03:36.332
+Et le lendemain, la petite commune
+
+00:03:36.344 --> 00:03:39.049
+de 500 habitants fait
+la une de toute la presse,
+
+00:03:39.989 --> 00:03:42.427
+régionale, écrite, télévisée,
+
+00:03:44.465 --> 00:03:46.235
+et à partir de là,
+
+00:03:47.205 --> 00:03:48.648
+la haine se déchaîne.
+
+00:03:50.324 --> 00:03:54.736
+Ça commence d'abord par des coups de
+fil : 1, 2, 3, 10, 50, ingérable.
+
+00:03:55.736 --> 00:03:58.817
+Tellement que je suis obligé de fermer
+le standard de la mairie.
+
+00:04:00.212 --> 00:04:03.595
+Puis viendront les menaces,
+
+00:04:04.663 --> 00:04:06.803
+qui vont arriver par les réseaux sociaux,
+
+00:04:07.524 --> 00:04:08.937
+les sites internet,
+
+00:04:08.937 --> 00:04:10.990
+où je vais même être condamné à mort.
+
+00:04:12.169 --> 00:04:13.629
+Suivront les lettres anonymes,
+
+00:04:13.629 --> 00:04:15.418
+les tags -- on les a vus --
+
+00:04:17.229 --> 00:04:19.633
+et c'est dans ce climat
+
+00:04:19.633 --> 00:04:21.204
+que je vais faire
+
+00:04:21.209 --> 00:04:24.209
+la réunion publique trois jours après
+l'arrivée des migrants.
+
+00:04:27.486 --> 00:04:30.298
+Il y a une telle tension alors
+que la préfecture a décidé
+
+00:04:30.298 --> 00:04:32.497
+de me mettre sous protection policière,
+
+00:04:32.880 --> 00:04:35.867
+moi, le petit maire de la petite commune
+de 500 habitants.
+
+00:04:37.471 --> 00:04:41.542
+J'ai mis un beau costume, une chemise
+blanche, en disant à mes adjoints :
+
+00:04:41.542 --> 00:04:44.414
+« Ben si jamais je prends des coups,
+au moins, ça se verra. »
+
+00:04:44.536 --> 00:04:46.334
+Et je rentre dans la salle.
+
+00:04:47.474 --> 00:04:50.844
+J'étais plutôt dans le rôle du matador
+qui rentrait dans l'arène
+
+00:04:50.844 --> 00:04:54.771
+mais très vite, j'ai vu que c'était moi
+qui aurais le rôle du taureau ce soir-là.
+
+00:04:57.796 --> 00:05:00.220
+La salle est archicomble,
+il y a des gens partout,
+
+00:05:00.220 --> 00:05:01.878
+dedans, dehors.
+
+00:05:04.259 --> 00:05:07.623
+Les gens qui sont en face de moi,
+je les connais, je les connais tous.
+
+00:05:07.746 --> 00:05:10.276
+Et ce que je vais entendre,
+c'est impressionnant,
+
+00:05:10.276 --> 00:05:11.414
+c'est terrible :
+
+00:05:11.414 --> 00:05:13.497
+« On n'en veut pas de ces gens-là !
+
+00:05:13.497 --> 00:05:16.711
+Ils ne sont pas comme nous !
+Ce n'est pas à nous de les accueillir !
+
+00:05:17.391 --> 00:05:20.501
+Ils vont tout détruire,
+cambrioler nos maisons,
+
+00:05:20.501 --> 00:05:21.930
+brûler le château.
+
+00:05:21.930 --> 00:05:23.845
+Il y aura des détritus partout.
+
+00:05:25.236 --> 00:05:26.915
+Ils vont violer nos enfants. »
+
+00:05:27.733 --> 00:05:28.991
+« Monsieur le Maire,
+
+00:05:28.991 --> 00:05:30.770
+ils vont violer mes enfants ! »,
+
+00:05:30.770 --> 00:05:33.986
+me crie cette mère de famille
+que je connais très bien,
+
+00:05:33.986 --> 00:05:35.853
+que je croyais bien connaître.
+
+00:05:36.481 --> 00:05:38.290
+C'est violent, c'est impressionnant.
+
+00:05:39.034 --> 00:05:40.745
+Et puis, au milieu de la salle,
+
+00:05:40.745 --> 00:05:43.223
+une jeune femme lève le doigt
+
+00:05:43.226 --> 00:05:44.625
+et pose une question :
+
+00:05:44.625 --> 00:05:45.780
+« Comment vont-ils ? »
+
+00:05:46.300 --> 00:05:50.636
+Je la fais répéter pour que tout le monde
+entende bien, et puis la haine s'arrête.
+
+00:05:51.781 --> 00:05:53.152
+« Comment vont-ils ? »
+
+00:05:54.052 --> 00:05:58.734
+Enfin ! La première question qui va
+s'intéresser aux gens, à ces jeunes gens,
+
+00:05:58.734 --> 00:06:01.560
+ces jeunes hommes, cette jeune femme,
+que l'on a accueillis,
+
+00:06:01.562 --> 00:06:02.997
+qui sont arrivés apeurés,
+
+00:06:02.997 --> 00:06:04.663
+perdus, dénutris.
+
+00:06:06.245 --> 00:06:07.934
+Et la haine s'arrête de brailler
+
+00:06:07.934 --> 00:06:12.083
+quand l'institutrice du village se propose
+pour donner des cours de français.
+
+00:06:13.659 --> 00:06:15.695
+Et à partir de là, dès le lendemain --
+
+00:06:16.623 --> 00:06:18.481
+la réunion se finit,
+
+00:06:18.481 --> 00:06:21.576
+des gens viennent me voir
+spontanément en proposant leur aide,
+
+00:06:21.576 --> 00:06:23.179
+mais dès le lendemain,
+
+00:06:23.179 --> 00:06:24.772
+par dizaines,
+
+00:06:24.772 --> 00:06:26.798
+les bénévoles sont arrivés -
+
+00:06:26.798 --> 00:06:29.932
+on en a compté jusqu'à 60 -
+
+00:06:29.932 --> 00:06:33.514
+pour nous aider,
+pour leur apprendre le français,
+
+00:06:33.514 --> 00:06:36.040
+pour les véhiculer
+pour les parties administratives,
+
+00:06:36.040 --> 00:06:38.714
+les amener à leur visite médicale,
+
+00:06:38.714 --> 00:06:42.202
+pour ramasser les feuilles du château.
+
+00:06:42.202 --> 00:06:46.242
+Ils sont allés à la piscine, ils ont
+découvert notre très beau patrimoine...
+
+00:06:48.769 --> 00:06:50.224
+Ça a marché,
+
+00:06:50.224 --> 00:06:52.242
+ça a commencé à bien fonctionner,
+
+00:06:52.916 --> 00:06:55.216
+le CAO a pu fonctionner normalement.
+
+00:06:55.709 --> 00:07:00.354
+Le principe du CAO, c'est d'accueillir
+dignement et humainement,
+
+00:07:00.354 --> 00:07:01.594
+mais c'est aussi
+
+00:07:01.594 --> 00:07:05.680
+les retaper physiquement parce qu'ils
+sont vraiment arrivés très fatigués,
+
+00:07:06.525 --> 00:07:08.213
+et puis les orienter,
+
+00:07:08.213 --> 00:07:12.342
+et notamment vers les CADA, les Centres
+d'Accueil de Demandeurs d'Asile.
+
+00:07:12.342 --> 00:07:13.925
+Et c'est ainsi que
+
+00:07:13.925 --> 00:07:15.624
+le site a pu --
+
+00:07:16.344 --> 00:07:18.732
+Une vingtaine ont été orientés,
+
+00:07:18.732 --> 00:07:20.764
+et on a pu accueillir un deuxième bus.
+
+00:07:20.764 --> 00:07:22.973
+Il est arrivé au mois de janvier,
+
+00:07:22.973 --> 00:07:25.589
+je vais dire quasiment dans
+l'indifférence générale.
+
+00:07:26.346 --> 00:07:29.570
+Ça veut dire que les médias étaient
+passés sans doute à autre chose.
+
+00:07:30.929 --> 00:07:32.980
+Et chose marrante à signaler,
+
+00:07:32.980 --> 00:07:35.776
+c'est que, quand ils sont arrivés,
+
+00:07:35.776 --> 00:07:36.766
+les nouveaux,
+
+00:07:36.766 --> 00:07:39.504
+les anciens les ont accueillis
+en les applaudissant.
+
+00:07:42.584 --> 00:07:45.620
+Tous les bénévoles étaient là
+aussi pour faire le lien.
+
+00:07:45.620 --> 00:07:47.689
+La vie de la commune a pu continuer,
+
+00:07:47.689 --> 00:07:48.844
+normalement.
+
+00:07:48.844 --> 00:07:52.653
+Les enfants sont toujours allés à l'école;
+le Père Noël est même passé les voir.
+
+00:07:53.160 --> 00:07:54.964
+Ils étaient sages, sans doute.
+
+00:07:54.964 --> 00:07:58.712
+Les associations ont fonctionné,
+la commune a continué à fonctionner,
+
+00:07:58.712 --> 00:08:01.618
+le bulletin municipal
+qu'on a sorti parle certes du CAO,
+
+00:08:01.618 --> 00:08:02.559
+c'est normal,
+
+00:08:02.559 --> 00:08:06.285
+mais aussi de la station d'épuration
+qu'on a pu réaliser durant l'hiver.
+
+00:08:06.563 --> 00:08:09.266
+Ça a fonctionné
+parce qu'on a continué à travailler,
+
+00:08:09.266 --> 00:08:11.538
+avec eux, au milieu d'eux.
+
+00:08:12.669 --> 00:08:16.941
+Ça a fonctionné
+parce qu'en fait, ça marche.
+
+00:08:18.152 --> 00:08:19.775
+Ça marche parce que,
+
+00:08:20.983 --> 00:08:22.646
+au fond, la solidarité,
+
+00:08:23.339 --> 00:08:25.127
+c'est silencieux,
+
+00:08:25.127 --> 00:08:27.949
+mais c'est terriblement
+efficace et mobilisateur.
+
+00:08:29.101 --> 00:08:31.489
+Ça a marché parce que la haine,
+
+00:08:31.669 --> 00:08:33.649
+au fond, ce n'est que du bruit.
+
+00:08:33.649 --> 00:08:37.566
+Quand on arrête d'écouter ce bruit, on se
+pose juste la question qui vaut le coup :
+
+00:08:37.566 --> 00:08:38.545
+« Comment vont-ils ?
+
+00:08:38.545 --> 00:08:39.934
+Comment vont-ils, Mohammed,
+
+00:08:39.934 --> 00:08:42.054
+Mahmoud, Ali, Mehri ? »
+
+00:08:43.947 --> 00:08:46.313
+Dans quelque temps,
+dans trois semaines,
+
+00:08:46.313 --> 00:08:48.482
+nous organisons
+une fête des retrouvailles,
+
+00:08:48.482 --> 00:08:51.248
+avec les bénévoles qui vont aller
+chercher les migrants
+
+00:08:51.248 --> 00:08:52.922
+qui sont restés dans la région.
+
+00:08:54.726 --> 00:08:57.687
+On a hâte de les retrouver,
+on a hâte de se retrouver,
+
+00:08:57.687 --> 00:08:59.299
+on a hâte de les accueillir,
+
+00:08:59.299 --> 00:09:00.794
+on a hâte de nous accueillir.
+
+00:09:05.496 --> 00:09:08.743
+Comme un parent, comme un frère,
+comme un ami, comme un enfant,
+
+00:09:08.743 --> 00:09:10.514
+qu'on n'a pas vu depuis longtemps,
+
+00:09:10.514 --> 00:09:12.343
+on veut juste savoir comment ils vont.
+
+00:09:12.618 --> 00:09:13.476
+Merci.
+
+00:09:13.476 --> 00:09:15.120
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2VeEtXv_3NE.fr.vtt b/data/train/vtt/2VeEtXv_3NE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e553da9b9ad23d9cf5d2321c4299720641b46082
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2VeEtXv_3NE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1072 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Anna Cristiana Minoli
+
+00:00:15.240 --> 00:00:19.250
+Lorsque j'ai le privilège de créer
+un spectacle au Cirque du Soleil,
+
+00:00:19.250 --> 00:00:21.280
+quelque chose m'inspire beaucoup :
+
+00:00:21.280 --> 00:00:25.600
+c'est le fait que la troupe
+est née de la rue.
+
+00:00:25.600 --> 00:00:29.240
+Elle a été fondée dans les années 80
+par des amuseurs publics
+
+00:00:29.680 --> 00:00:33.870
+et ça influence la façon
+dont on crée des spectacles.
+
+00:00:33.870 --> 00:00:36.990
+Je vais vous parler aujourd'hui
+de quelque chose qui me passionne,
+
+00:00:36.990 --> 00:00:39.170
+le processus de création
+du Cirque du Soleil,
+
+00:00:39.170 --> 00:00:42.590
+J'espère que ça va vous inspirer
+dans vos dfférentes sphères d'activité.
+
+00:00:43.030 --> 00:00:46.760
+La première chose
+qu'un amuseur public fait
+
+00:00:46.760 --> 00:00:49.120
+avant même de commencer son spectacle,
+
+00:00:49.120 --> 00:00:51.320
+c'est ceci :
+
+00:00:51.360 --> 00:01:11.600
+(Musique)
+
+00:01:15.650 --> 00:01:19.360
+Ce cercle indique au public
+qu'il y a deux réalités :
+
+00:01:19.860 --> 00:01:21.640
+la réalité de tous les jours
+
+00:01:21.645 --> 00:01:25.345
+et l'autre réalité,
+celle de tous les possibles.
+
+00:01:26.665 --> 00:01:28.450
+A l'intérieur de ce cercle,
+
+00:01:28.760 --> 00:01:31.020
+les règles habituelles
+ne s'appliquent plus,
+
+00:01:31.780 --> 00:01:33.740
+on peut tout faire !
+
+00:01:34.070 --> 00:01:35.680
+Et on peut être différent.
+
+00:01:36.540 --> 00:01:39.409
+En fait, et on doit être différent
+
+00:01:39.409 --> 00:01:42.609
+parce qu'il faut capter l'attention
+du public qui marche dans la rue
+
+00:01:42.660 --> 00:01:46.360
+par quelque chose de viscéral,
+quelque chose de personnel,
+
+00:01:46.360 --> 00:01:47.830
+quelque chose d'inusité,
+
+00:01:47.830 --> 00:01:51.580
+afin qu'ils changent leur trajectoire
+et qu'ils viennent devant vous,
+
+00:01:51.580 --> 00:01:53.229
+et qu'ils deviennent votre public.
+
+00:01:53.539 --> 00:01:56.880
+Le street performance
+est la seule forme de spectacle
+
+00:01:57.560 --> 00:02:04.139
+au cours de laquelle le public va payer
+mais après la représentation,
+
+00:02:04.139 --> 00:02:05.840
+et ça change tout.
+
+00:02:05.840 --> 00:02:10.020
+Le processus de création au Cirque
+du Soleil est semblable à ce cercle.
+
+00:02:10.020 --> 00:02:11.950
+Il crée un espace de tous les possibles,
+
+00:02:11.950 --> 00:02:16.390
+mais c'est un espace exigeant
+où chacun doit se dépasser
+
+00:02:17.560 --> 00:02:20.740
+et chacun va prendre
+un risque comme un acrobate.
+
+00:02:21.560 --> 00:02:25.110
+mais il n'est pas seul puisque ce cercle
+
+00:02:25.110 --> 00:02:27.860
+est un cercle de la collaboration
+
+00:02:31.700 --> 00:02:34.310
+Je n'ai jamais de powerpoint
+
+00:02:34.310 --> 00:02:37.350
+mais ceci c'est l'ancêtre du powerpoint
+
+00:02:37.350 --> 00:02:39.550
+et comme un amuseur public,
+
+00:02:39.980 --> 00:02:46.000
+il garde un contact visuel constant
+avec les spectateurs
+
+00:02:46.000 --> 00:02:51.180
+et il en écoute les moindres réactions.
+
+00:02:53.720 --> 00:02:57.660
+Le cercle est omniprésent
+dans la réalité du cirque.
+
+00:02:57.660 --> 00:03:01.150
+La plupart de nos scènes
+ont cette forme circulaire.
+
+00:03:01.150 --> 00:03:03.440
+Cirque vient du mot cercle.
+
+00:03:03.440 --> 00:03:06.820
+La première chose qu'on fait
+lorsqu'on arrive dans une nouvelle ville,
+
+00:03:06.820 --> 00:03:11.130
+on trace un cercle au sol
+pour y monter notre chapiteau.
+
+00:03:11.640 --> 00:03:14.940
+Dans chacun des dix neuf spectacles
+partout sur la planète,
+
+00:03:15.660 --> 00:03:18.190
+il y a toujours près du backstage
+
+00:03:18.590 --> 00:03:22.870
+ce cercle rouge et rond ;
+on l'appelle notre tapis rouge.
+
+00:03:22.870 --> 00:03:25.290
+C'est là où au moins une fois par semaine
+
+00:03:26.030 --> 00:03:27.980
+toute la troupe se rassemblent,
+
+00:03:27.980 --> 00:03:31.220
+et là, ou on donne les bonnes nouvelles,
+les mauvaises nouvelles,
+
+00:03:31.220 --> 00:03:34.690
+ou on se dit nos quatre vérités
+dans le blanc des yeux.
+
+00:03:35.690 --> 00:03:40.200
+Devant le siège social du cirque,
+il y a cette spirale végétale
+
+00:03:40.200 --> 00:03:43.880
+qui représente le processus
+de création de nos spectacles
+
+00:03:43.880 --> 00:03:46.140
+au Cirque du Soleil,
+et je vais vous en parler
+
+00:03:46.140 --> 00:03:49.530
+encore un peu plus dans une minute.
+
+00:03:49.530 --> 00:03:52.800
+Mais avant, je vais vous montrer
+quelque chose que j'aime beaucoup :
+
+00:03:53.500 --> 00:03:56.060
+c'est comment on monte un chapiteau.
+
+00:03:56.780 --> 00:04:05.680
+(Musique)
+
+00:04:05.680 --> 00:04:08.040
+Homme (en anglais) : En gros,
+on a trois tentes
+
+00:04:08.040 --> 00:04:10.570
+tenues par 1200 piquets.
+
+00:04:10.570 --> 00:04:12.440
+La semaine qui précède notre arrivée,
+
+00:04:12.440 --> 00:04:16.859
+des équipes viennent
+marquer tous les repères.
+
+00:04:17.849 --> 00:04:21.010
+Jeudi, on a monté la tente artistique,
+
+00:04:21.010 --> 00:04:26.080
+après on dresse les mats,
+
+00:04:26.080 --> 00:04:30.390
+le lendemain matin,
+on est prêt à monter le chapiteau,
+
+00:04:30.390 --> 00:04:36.600
+(Musique)
+
+00:04:36.600 --> 00:04:38.960
+Homme : C'est parti, ça monte !
+
+00:04:38.960 --> 00:04:48.939
+(Musique)
+
+00:04:53.479 --> 00:04:56.670
+Homme : C'est le dernier chapiteau
+à monter.
+
+00:04:56.670 --> 00:05:01.280
+Depuis toutes ces années,
+on pousse tous ces poteaux à la main.
+
+00:05:02.550 --> 00:05:06.020
+C'est très impressionnant
+quand tous ces types sont alignés
+
+00:05:06.020 --> 00:05:10.660
+et que tu hurles « 1,2,3 on pousse ! »
+
+00:05:12.120 --> 00:05:13.830
+c'est fantastique !
+
+00:05:15.755 --> 00:05:19.710
+Ça prend 5 ou 10 minutes
+et tout est monté.
+
+00:05:19.710 --> 00:05:22.710
+La dernière section, les gars !
+Deux, Trois, Quatre !
+
+00:05:22.710 --> 00:05:25.340
+(Musique)
+
+00:05:25.340 --> 00:05:28.810
+(Cris)
+
+00:05:29.370 --> 00:05:31.100
+(Applaudissements)
+
+00:05:31.650 --> 00:05:35.010
+Two three push, deux trois poussons.
+
+00:05:35.390 --> 00:05:37.620
+C'est un cri de ralliement
+qui trouve son écho
+
+00:05:37.620 --> 00:05:40.860
+partout dans le processus de création
+et partout dans l'entreprise.
+
+00:05:40.860 --> 00:05:43.180
+Et si le défi est de taille,
+
+00:05:43.180 --> 00:05:46.440
+cette attitude devient
+complètement indispensable.
+
+00:05:47.539 --> 00:05:52.540
+Au siège social, pour chaque spectacle,
+on a un lieu qui lui est réservé,
+
+00:05:52.540 --> 00:05:54.840
+une salle de création toute spéciale.
+
+00:05:54.840 --> 00:05:58.680
+Et c'est réservé pendant
+toute la durée de la création,
+
+00:05:58.680 --> 00:06:00.750
+ça peut être deux ans, deux ans et demi…
+
+00:06:00.750 --> 00:06:03.629
+c'est notre petite caverne
+où on va rêver le spectacle.
+
+00:06:03.629 --> 00:06:07.190
+Quand j'ai commencé à travailler
+sur mon premier spectacle de tournée,
+
+00:06:07.949 --> 00:06:09.900
+Curios, cabinet des curiosités,
+
+00:06:09.900 --> 00:06:12.300
+j'ai demandé tout de suite
+à voir la salle.
+
+00:06:12.300 --> 00:06:14.030
+Je suis allé avec ma collègue 
+Chantal Tremblay,
+
+00:06:14.030 --> 00:06:15.840
+la directrice de création,
+
+00:06:15.840 --> 00:06:17.759
+on a ouvert la porte et tout de suite
+
+00:06:17.759 --> 00:06:20.860
+j'ai fait : « il y a un problème. »,
+elle m'a dit : « quoi ? »
+
+00:06:20.860 --> 00:06:23.070
+- La table
+- Quoi, la table ?
+
+00:06:23.070 --> 00:06:24.759
+- La table est rectangulaire,
+
+00:06:24.759 --> 00:06:28.059
+ça n'a aucun sens, c'est comme
+une table de conseil d'administration,
+
+00:06:28.059 --> 00:06:30.450
+je vais me tenir au bout,
+puis je vais parler,
+
+00:06:30.450 --> 00:06:32.460
+les gens vont m'écouter respectueusement,
+
+00:06:32.460 --> 00:06:34.050
+ça n'a pas de sens !
+
+00:06:34.050 --> 00:06:37.449
+On peut pas travailler comme ça,
+ça prendrait une table
+
+00:06:37.449 --> 00:06:40.280
+qui permette un rapport
+plus égalitaire entre les gens
+
+00:06:41.060 --> 00:06:43.999
+quelque chose qui nous permette
+vraiment de faire de l'art ! »
+
+00:06:43.999 --> 00:06:47.039
+Et là je me suis souvenu
+d'une table ronde mythique
+
+00:06:47.039 --> 00:06:53.129
+qui était utilisée par la première
+équipe de création au Cirque du Soleil.
+
+00:06:53.129 --> 00:06:56.930
+J'ai demandé : « il faut trouver
+cette table là, allez partout,
+
+00:06:56.930 --> 00:06:58.930
+il faut faire tout ce qu'il faut. »
+
+00:06:58.930 --> 00:07:02.230
+Et au bout de deux semaines, 
+ils sont revenus et m'ont dit :
+
+00:07:02.230 --> 00:07:06.560
+« Michel, on est allé partout, on est allé
+dans les sous-sols, les entrepôts à Anjou,
+
+00:07:06.560 --> 00:07:08.730
+les entrepôts à Saint-Michel,
+
+00:07:08.730 --> 00:07:12.609
+- et c'est un peu de la distance
+entre Anjou et Saint-Michel -
+
+00:07:12.710 --> 00:07:14.630
+et on n'a pas trouvé la table. »
+
+00:07:14.630 --> 00:07:17.040
+Alors j'ai dit : « bon, ok,
+ce qu'on devrait faire,
+
+00:07:17.040 --> 00:07:19.200
+c'est dépenser nos premiers dollars
+
+00:07:19.200 --> 00:07:22.360
+sur la confection de notre table ronde. »
+
+00:07:22.360 --> 00:07:24.480
+Et ça a tout changé.
+
+00:07:25.140 --> 00:07:29.200
+En fait j'aime tellement cette table
+que je l'ai apportée avec moi
+
+00:07:29.200 --> 00:07:30.700
+à Cannes, pour vous.
+
+00:07:30.700 --> 00:07:33.180
+Alors je vous demanderais
+de bien vouloir accueillir
+
+00:07:33.180 --> 00:07:36.320
+directement des studios de création
+du Cirque du Soleil à Montréal,
+
+00:07:36.320 --> 00:07:38.310
+la table de création !
+
+00:07:38.310 --> 00:07:41.310
+(Applaudissements)
+
+00:07:41.310 --> 00:07:42.480
+Merci !
+
+00:07:44.710 --> 00:07:50.100
+Avec les studios d'entraînement,
+avec les salles de répétition et la scène,
+
+00:07:50.100 --> 00:07:54.490
+pour moi, la table de création,
+c'est véritablement le paradis sur Terre.
+
+00:07:55.020 --> 00:07:57.620
+C'est là où on a le privilège
+de se rassembler
+
+00:07:57.620 --> 00:08:01.890
+et de créer des mondes, des mondes
+meilleurs, des mondes nouveaux.
+
+00:08:01.890 --> 00:08:04.360
+Autour de cette table,
+il y a tout le monde.
+
+00:08:04.360 --> 00:08:07.640
+C'est pas le rapport metteur en scène
+qui rencontre le scénographe
+
+00:08:07.640 --> 00:08:10.570
+puis metteur en scène
+qui rencontre le concepteur de costumes.
+
+00:08:10.570 --> 00:08:13.490
+Au cirque, tout le monde
+est invité à la table en même temps.
+
+00:08:13.490 --> 00:08:16.770
+Il y a le scénographe, le concepteur
+d'éclairages, celui des costumes,
+
+00:08:16.770 --> 00:08:18.190
+conceptrice des maquillages,
+
+00:08:18.190 --> 00:08:21.260
+concepteur des appareils acrobatiques,
+du mouvement acrobatique,
+
+00:08:21.260 --> 00:08:24.270
+la directrice de production,
+la directrice de création,
+
+00:08:24.270 --> 00:08:27.060
+le compositeur, donc on est assez serré !
+
+00:08:27.060 --> 00:08:32.830
+Et tout ce monde-là se rassemble
+pendant des semaines et des mois
+
+00:08:32.830 --> 00:08:34.410
+pour rêver au spectacle.
+
+00:08:34.410 --> 00:08:36.600
+Je pourrais vous en parler
+pendant des heures,
+
+00:08:36.600 --> 00:08:40.960
+mais pour être un peu plus concis,
+je vais faire appel à la musique.
+
+00:08:41.490 --> 00:08:43.830
+(Musique)
+
+00:08:43.830 --> 00:08:46.060
+Parce que le processus
+de création du cirque
+
+00:08:46.060 --> 00:08:49.149
+est quelque chose d'intérieur
+
+00:08:49.149 --> 00:08:53.110
+qui commence comme une danse,
+tout doucement,
+
+00:08:53.110 --> 00:08:55.320
+et qui vous prend par les tripes.
+
+00:08:55.570 --> 00:08:59.520
+Ça commence au début
+par le metteur en scène
+
+00:08:59.520 --> 00:09:02.799
+qui arrive avec l'idée
+d'un thème du spectacle.
+
+00:09:02.799 --> 00:09:06.760
+Ça lui vient du créatif du cirque,
+Jean-François Bouchard, ou de lui-même.
+
+00:09:06.760 --> 00:09:08.880
+Donc moi quand je fais la mise en scène,
+
+00:09:08.880 --> 00:09:11.370
+je propose cette idée,
+je propose ce thème,
+
+00:09:11.370 --> 00:09:14.920
+et tout de suite tout le monde
+réagit de façon émotive.
+
+00:09:15.510 --> 00:09:19.720
+Et tout le monde va dire : « Ben moi,
+ça m'inspire ceci, ça m'inspire cela,
+
+00:09:19.720 --> 00:09:22.999
+on va parler des défis créatifs
+qu'on a envie de se lancer
+
+00:09:22.999 --> 00:09:25.249
+pour sortir
+de nos propres sentiers battus.
+
+00:09:25.539 --> 00:09:28.170
+Ensuite tout le monde apporte
+des sources d'inspiration
+
+00:09:28.170 --> 00:09:31.329
+donc ça peut être le dessin d'une fleur
+qui pousse courageusement
+
+00:09:31.329 --> 00:09:32.750
+au milieu du désert,
+
+00:09:32.750 --> 00:09:36.369
+ça peut être une collection photo sépia
+parce qu'on aime la couleur sépia,
+
+00:09:36.369 --> 00:09:38.400
+ça peut être un extrait de poème,
+
+00:09:38.400 --> 00:09:41.140
+ça peut être l'extrait d'un film
+qui nous a marqué
+
+00:09:41.140 --> 00:09:44.459
+des souvenirs de notre enfance,
+un objet qui vient de chez soi.
+
+00:09:45.430 --> 00:09:47.420
+Et pendant toutes ces semaines-là,
+
+00:09:47.420 --> 00:09:50.160
+ce maelström commence à s'accumuler,
+
+00:09:50.160 --> 00:09:53.790
+c'est la spirale de création
+dans toute sa largeur.
+
+00:09:53.790 --> 00:09:56.650
+Tout est ouvert,
+c'est un processus organique.
+
+00:09:56.650 --> 00:10:00.270
+Ça n'a pas besoin d'être logique,
+il faut que ça nous parle à tous.
+
+00:10:00.270 --> 00:10:03.240
+Il y a des choses qu'on évacue
+après quelques journées,
+
+00:10:03.240 --> 00:10:04.830
+des nouvelles idées qui arrivent,
+
+00:10:04.860 --> 00:10:06.980
+et cette spirale
+est toujours en mouvement.
+
+00:10:06.980 --> 00:10:10.979
+Ce qu'on suit, c'est pas une recette,
+c'est pas un plan, c'est notre intuition.
+
+00:10:10.979 --> 00:10:15.000
+C'est beaucoup plus difficile
+parce qu'il faut créer sans filet.
+
+00:10:15.880 --> 00:10:18.830
+Au bout de quelques semaines,
+le metteur en scène propose
+
+00:10:18.830 --> 00:10:20.600
+le début d'une histoire.
+
+00:10:20.600 --> 00:10:22.140
+Ce sera un lien dramaturgique
+
+00:10:22.140 --> 00:10:24.310
+qui va relier 
+tous les numéros acrobatiques
+
+00:10:24.310 --> 00:10:27.280
+et la substance théâtrale du spectacle.
+
+00:10:27.970 --> 00:10:29.630
+Tout le monde va discuter,
+
+00:10:29.630 --> 00:10:31.840
+des portions d'histoire
+vont être abandonnées,
+
+00:10:31.840 --> 00:10:34.470
+d'autres vont être générées
+par cette discussion,
+
+00:10:34.470 --> 00:10:38.480
+et la salle de création
+commence à se tapisser
+
+00:10:38.480 --> 00:10:41.320
+du storyboard des numéros acrobatiques,
+
+00:10:41.320 --> 00:10:43.390
+des illustrations des costumes,
+
+00:10:43.390 --> 00:10:47.540
+le scénographe arrive
+avec sa maquette préliminaire
+
+00:10:47.540 --> 00:10:51.060
+pour le décor ; ça donne des nouvelles
+idées aux concepteurs d'éclairage,
+
+00:10:51.060 --> 00:10:53.840
+à la conceptrice des maquillages
+et pendant tout ce temps,
+
+00:10:53.960 --> 00:10:58.460
+le compositeur écoute,
+il prend des notes… de musique.
+
+00:10:59.220 --> 00:11:03.750
+Ensuite arrive un moment inoubliable,
+
+00:11:05.139 --> 00:11:09.760
+des artistes, il n'y a rien de plus beau,
+
+00:11:10.930 --> 00:11:13.309
+quand ils viennent
+des quatre coins de la planète,
+
+00:11:13.309 --> 00:11:16.229
+que ça fait des mois
+que vous écrivez ce personnage,
+
+00:11:16.229 --> 00:11:18.810
+et qu'ils vous arrivent
+et qu'ils disent : « bonjour,
+
+00:11:18.810 --> 00:11:22.719
+je m'appelle Karl, je serai
+Monsieur Microcosmos. »
+
+00:11:23.379 --> 00:11:30.339
+« Priviet, I am Antonina
+and I will be Mini Lili. »
+
+00:11:30.339 --> 00:11:34.770
+Le spectacle s'incarne,
+le cercle de la création s'ouvre
+
+00:11:34.770 --> 00:11:37.150
+pour accueillir
+tous ces rêves des artistes,
+
+00:11:37.150 --> 00:11:39.550
+les coachs acrobatiques,
+les coachs artistiques,
+
+00:11:39.550 --> 00:11:42.240
+les chorégraphes, on commence
+à monter les numéros,
+
+00:11:42.240 --> 00:11:45.130
+le cercle s'agrandit,
+la spirale se rétrécit,
+
+00:11:45.130 --> 00:11:48.500
+parce qu'il y a des choses
+qu'on ne peut pas faire, ne veut pas faire,
+
+00:11:48.500 --> 00:11:51.240
+le spectacle petit à petit
+commence à prendre forme
+
+00:11:51.240 --> 00:11:54.720
+et l'esprit s'en dégage comme un souffle.
+
+00:11:55.340 --> 00:11:57.710
+On commence la mise en place du spectacle,
+
+00:11:57.710 --> 00:11:59.410
+toute la mise en scène des numéros,
+
+00:11:59.410 --> 00:12:02.960
+mais aussi des transitions,
+de l'ouverture qu'on changera trois fois,
+
+00:12:03.400 --> 00:12:06.970
+de la finale qu'on trouvera
+une semaine avant la première,
+
+00:12:06.970 --> 00:12:10.620
+et justement : trois semaines
+avant la première,
+
+00:12:10.620 --> 00:12:14.340
+on fait quelque chose que je crois on est
+pas mal tout seul à faire au cirque,
+
+00:12:14.340 --> 00:12:16.340
+on ouvre les portes du chapiteau,
+
+00:12:16.340 --> 00:12:18.870
+alors que le spectacle
+n'est pas du tout prêt.
+
+00:12:19.830 --> 00:12:23.850
+C'est comme une petite créature
+qui commence à prendre forme,
+
+00:12:23.850 --> 00:12:26.820
+ça demande beaucoup, beaucoup
+de courage et d'humilité.
+
+00:12:26.820 --> 00:12:29.840
+Parce qu'on va donner
+le spectacle à 200 personnes.
+
+00:12:29.840 --> 00:12:33.300
+Les amis, les collègues qui sont
+les juges les plus intransigeants,
+
+00:12:33.300 --> 00:12:34.680
+et c'est ce qu'on veut !
+
+00:12:35.320 --> 00:12:38.500
+On va voir ce qui fonctionne
+et ne fonctionne pas avec le public,
+
+00:12:38.500 --> 00:12:41.440
+ce qu'on doit modifier ou ce qu'on doit
+carrément abandonner.
+
+00:12:42.000 --> 00:12:43.880
+Tout est fait pour le public
+
+00:12:44.740 --> 00:12:47.790
+Après cette représentation intime,
+
+00:12:47.790 --> 00:12:50.920
+on va procéder
+à des changements parfois majeurs,
+
+00:12:50.920 --> 00:12:52.880
+on va changer l'ordre des scènes,
+
+00:12:52.880 --> 00:12:56.010
+apporter une nouvelle musique,
+un nouveau costume,
+
+00:12:56.010 --> 00:13:00.210
+parfois un nouvel artiste et on procède
+deux fois en deux semaines
+
+00:13:00.230 --> 00:13:02.820
+à cet exercice difficile.
+
+00:13:02.820 --> 00:13:05.210
+Il demande beaucoup de courage
+mais en même temps,
+
+00:13:05.210 --> 00:13:08.700
+il nous permet de vérifier
+la force de cet esprit d'équipe
+
+00:13:08.700 --> 00:13:11.940
+qu'on a créé pendant des mois
+autour de cette table.
+
+00:13:11.940 --> 00:13:15.010
+Et ensuite bien sûr c'est le moment,
+
+00:13:15.010 --> 00:13:19.750
+le cœur ou la spirale
+s'est concentrée en un seul point
+
+00:13:20.210 --> 00:13:23.140
+et c'est effectivement
+le cœur de ce qu'on fait,
+
+00:13:23.140 --> 00:13:25.060
+c'est la première du spectacle.
+
+00:13:25.080 --> 00:13:27.700
+Il y a quelque chose
+que je voudrais partager avec vous
+
+00:13:27.700 --> 00:13:29.810
+avant de vous quitter :
+
+00:13:29.820 --> 00:13:32.450
+cette année, on a créé
+un spectacle en Amérique Latine,
+
+00:13:32.450 --> 00:13:35.510
+basé sur la musique d'un groupe
+qu'on ne connaissait pas du tout,
+
+00:13:35.510 --> 00:13:37.810
+qui s'appelle Soda Stéréo
+
+00:13:37.810 --> 00:13:42.380
+Les gens là bas l'écoutent
+et le vénèrent autant que les Beatles.
+
+00:13:42.390 --> 00:13:45.460
+Ils nous disent tous :
+« On a grandi avec cette musique,
+
+00:13:45.460 --> 00:13:49.760
+si on faisait un film sur ma vie,
+la musique de Soda Stereo
+
+00:13:49.760 --> 00:13:51.800
+en serait assurément la bande sonore. »
+
+00:13:52.060 --> 00:13:55.310
+Avec beaucoup d'humilité,
+on s'est dit, « comment on peut faire
+
+00:13:55.320 --> 00:13:59.560
+pour sentir cette musique
+et donner le spectacle au public là-bas
+
+00:13:59.560 --> 00:14:01.070
+le spectacle qu'il mérite ? »
+
+00:14:01.070 --> 00:14:03.530
+Ce qu'on a fait, pour la première fois
+de notre histoire,
+
+00:14:03.530 --> 00:14:09.010
+on a agrandi le cercle de la création
+pour laisser entrer les spectateurs,
+
+00:14:09.010 --> 00:14:10.690
+pour laisser entrer le public.
+
+00:14:11.130 --> 00:14:12.440
+Et comme je vous disais,
+
+00:14:12.440 --> 00:14:15.230
+c'est quelque chose
+qu'on n'avait jamais fait avant.
+
+00:14:15.230 --> 00:14:18.500
+Donc vous voyez,
+on a ouvert la porte de la salle,
+
+00:14:18.500 --> 00:14:20.710
+on voyait la table ronde ici,
+
+00:14:20.710 --> 00:14:24.340
+et, par internet, on a permis aux gens
+de se brancher à nous.
+
+00:14:25.170 --> 00:14:27.750
+Et au départ, là on a dit :
+« On sait pas du tout,
+
+00:14:27.750 --> 00:14:30.060
+ils vont être cent, deux cent… »
+
+00:14:30.060 --> 00:14:33.110
+Au bout de cinq secondes
+de la première session live,
+
+00:14:33.110 --> 00:14:34.610
+ils étaient huit mille.
+
+00:14:34.610 --> 00:14:39.580
+Au bout de quinze minutes,
+quelqu'un m'écrit sur un papier,
+
+00:14:39.580 --> 00:14:42.000
+ils étaient 86 000 ! Waouh !
+
+00:14:42.000 --> 00:14:46.060
+On a demandé des commentaires
+après la session, il en est venu 4 000.
+
+00:14:46.140 --> 00:14:48.839
+Et à partir de ces commentaires,
+c'étaient des mots-clés,
+
+00:14:48.839 --> 00:14:50.500
+des rêves du public,
+
+00:14:50.500 --> 00:14:52.900
+j'ai écrit le début d'une histoire
+pour ce tableau.
+
+00:14:52.900 --> 00:14:56.600
+Donc on les a conviés à créer
+un tableau du spectacle avec nous.
+
+00:14:56.960 --> 00:15:00.950
+Et chaque mois pendant un an,
+on les a rencontrés.
+
+00:15:00.950 --> 00:15:03.640
+Ils ont fait toutes les étapes
+du processus de création :
+
+00:15:03.640 --> 00:15:06.719
+personnages, costumes,
+choix du numéro acrobatique,
+
+00:15:06.719 --> 00:15:08.470
+chorégraphies, tout ça.
+
+00:15:08.470 --> 00:15:11.050
+La raison pour laquelle
+je vous présente ça aujourd'hui
+
+00:15:12.060 --> 00:15:17.030
+c'est que - j'ai envie de laisser rouler -
+
+00:15:17.920 --> 00:15:24.000
+c'était vraiment un processus
+qui représentait un risque pour nous,
+
+00:15:24.000 --> 00:15:26.600
+on n'avait jamais fait,
+personne n'avait jamais fait,
+
+00:15:26.600 --> 00:15:30.200
+j'avais l'impression qu'en prenant
+ce risque d'ouverture,
+
+00:15:30.200 --> 00:15:33.550
+sur l'autoroute électronique,
+on marchait dans les pas
+
+00:15:33.550 --> 00:15:37.300
+des fondateurs du cirque
+et on était comme eux, dans la rue,
+
+00:15:37.300 --> 00:15:40.600
+et on regardait le public,
+avec les moyens technologiques modernes,
+
+00:15:40.600 --> 00:15:45.060
+dans le blanc des yeux afin
+d'ajuster notre tir de création
+
+00:15:45.060 --> 00:15:47.439
+et d'être inspirés par leur attention
+
+00:15:47.439 --> 00:15:49.960
+de leur donner
+le spectacle qu'ils méritent.
+
+00:15:51.249 --> 00:15:57.120
+Quand on a fait Kurios,
+pardon, Sept7Imedia,
+
+00:15:57.130 --> 00:15:58.490
+le second spectacle
+
+00:15:59.040 --> 00:16:02.080
+j'ai demandé qu'on construise
+une seconde table ronde.
+
+00:16:02.080 --> 00:16:06.270
+Et en ce moment, je suis en train
+de créer deux autres spectacles
+
+00:16:06.270 --> 00:16:10.179
+donc j'ai demandé qu'on fabrique
+deux autres tables rondes.
+
+00:16:10.189 --> 00:16:13.500
+Les gens me demandent souvent
+combien de spectacles j'aimerais créer,
+
+00:16:13.500 --> 00:16:16.330
+c'est sûr que comme artiste,
+j'ai beaucoup de choses à dire,
+
+00:16:16.330 --> 00:16:19.170
+j'aimerais en faire plusieurs
+mais fondamentalement,
+
+00:16:19.170 --> 00:16:22.390
+je crois comme vous tous
+que ce que je cherche à faire,
+
+00:16:22.390 --> 00:16:26.040
+c'est de créer un maximum
+de tables rondes
+
+00:16:26.040 --> 00:16:29.020
+où les gens se rassemblent
+pour créer de la beauté
+
+00:16:29.020 --> 00:16:32.130
+pour d'autres êtres humains.
+
+00:16:32.860 --> 00:16:37.430
+La dernière chose qu'un amuseur public
+fait avant de quitter son cercle
+
+00:16:37.890 --> 00:16:39.630
+c'est de remercier son public.
+
+00:16:40.300 --> 00:16:41.820
+Merci beaucoup.
+
+00:16:41.820 --> 00:16:50.790
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2fpgBo8Wwik.fr.vtt b/data/train/vtt/2fpgBo8Wwik.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..110305a0b25bcd8688605a2f18f4124bec3badea
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2fpgBo8Wwik.fr.vtt
@@ -0,0 +1,821 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.530 --> 00:00:13.845
+Une prise de poste, un changement 
+de stratégie d'entreprise,
+
+00:00:14.248 --> 00:00:16.004
+un rachat, un licenciement,
+
+00:00:16.498 --> 00:00:18.825
+monter une activité, 
+devenir entrepreneur,
+
+00:00:19.665 --> 00:00:20.878
+qu'on le veuille ou non
+
+00:00:20.878 --> 00:00:23.910
+nous sommes tout le temps
+exposés à des pertes de repères.
+
+00:00:24.629 --> 00:00:26.987
+Quand ça se passe mal,
+ça peut nous emmener loin :
+
+00:00:26.987 --> 00:00:31.177
+fatigue, épuisement,
+dépression ou même burn-out.
+
+00:00:31.751 --> 00:00:34.089
+Dans ces cas-là, on aimerait
+bien avoir un repère.
+
+00:00:34.449 --> 00:00:36.927
+Aujourd'hui je vous en propose
+un qui s'appelle :
+
+00:00:37.712 --> 00:00:39.307
+« Le voyage du héros. »
+
+00:00:39.824 --> 00:00:42.213
+L'avantage, 
+c'est qu'il a une fin heureuse.
+
+00:00:42.709 --> 00:00:44.566
+Alors déjà, c'est quoi un repère ?
+
+00:00:44.837 --> 00:00:48.155
+Un repère, c’est un élément
+qui permet de s’orienter
+
+00:00:49.210 --> 00:00:52.658
+dans sa vie, dans ses choix ou 
+simplement sur son trajet.
+
+00:00:53.071 --> 00:00:55.985
+Ça peut être par exemple un parent
+ou un professeur,
+
+00:00:55.985 --> 00:00:58.752
+qui nous inspire et 
+à qui nous avons envie de ressembler.
+
+00:00:58.752 --> 00:01:00.723
+Ça peut être des valeurs
+qui nous parlent,
+
+00:01:00.723 --> 00:01:03.202
+qui permettent de nous
+orienter dans nos choix de vie
+
+00:01:03.202 --> 00:01:06.172
+et de déterminer ce qui est bien
+ou mal pour nous.
+
+00:01:06.558 --> 00:01:09.768
+Ça peut être aussi tout simplement
+des panneaux de signalisation :
+
+00:01:10.308 --> 00:01:12.204
+Lyon, Grenoble.
+
+00:01:12.933 --> 00:01:15.344
+Ça peut être aussi 
+une séquence repère.
+
+00:01:15.357 --> 00:01:19.847
+C’est-à-dire une séquence d’événements qui
+s’enchaînent toujours de la même manière.
+
+00:01:20.509 --> 00:01:21.707
+Quand on vit en France,
+
+00:01:21.707 --> 00:01:25.111
+le matin le soleil apparaît, 
+et le soir le soleil disparaît.
+
+00:01:25.601 --> 00:01:29.815
+Chaque jour que nous vivons en France,
+nous savons que nous allons vivre cela,
+
+00:01:30.055 --> 00:01:31.560
+sauf lors des éclipses.
+
+00:01:31.704 --> 00:01:33.638
+Mais au Moyen Âge, on ne le savait pas.
+
+00:01:33.638 --> 00:01:37.398
+Et pour le coup, les éclipses provoquaient
+de véritables moments de panique.
+
+00:01:38.996 --> 00:01:43.556
+Tout changement de situation est 
+par essence une perte de repère.
+
+00:01:44.181 --> 00:01:47.116
+On passe d’un monde connu
+à un monde moins connu,
+
+00:01:47.116 --> 00:01:48.890
+voire à un monde inconnu,
+
+00:01:48.890 --> 00:01:52.602
+comme les héros dans les films.
+Ceux d’Hollywood, par exemple.
+
+00:01:52.602 --> 00:01:55.430
+C’est d’ailleurs là qu’est
+né « Le voyage du héros ».
+
+00:01:56.271 --> 00:02:00.032
+En 1949, Joseph Campbell écrit 
+un livre qui s’appelle
+
+00:02:00.032 --> 00:02:01.787
+« le Héros aux mille visages ».
+
+00:02:01.809 --> 00:02:03.652
+En tant que professeur
+anthropologue
+
+00:02:03.652 --> 00:02:05.683
+et spécialiste 
+de mythologie comparée,
+
+00:02:05.683 --> 00:02:07.441
+il a étudié toutes ces histoires
+
+00:02:07.441 --> 00:02:09.592
+de manière à en dégager
+la trame commune.
+
+00:02:09.592 --> 00:02:11.982
+Cela donne un livre
+d’une richesse extraordinaire,
+
+00:02:11.982 --> 00:02:14.658
+le premier en son genre, 
+un véritable trésor.
+
+00:02:15.275 --> 00:02:19.332
+Un certain Georges Lucas le découvre
+et, à la lumière de celui-ci,
+
+00:02:19.332 --> 00:02:21.609
+ré-écrit totalement
+le scénario de Star Wars.
+
+00:02:22.324 --> 00:02:25.663
+Au vu des aventures de Luke Skywalker
+et de leur succès,
+
+00:02:25.663 --> 00:02:28.383
+on pourrait penser que oui,
+il y a bien une trame commune.
+
+00:02:28.383 --> 00:02:30.594
+Mais celle de Campbell
+est bien trop complexe,
+
+00:02:30.594 --> 00:02:32.243
+et absolument pas utilisable.
+
+00:02:33.123 --> 00:02:35.716
+Un étudiant en cinéma du nom
+de Christopher Vogler
+
+00:02:35.716 --> 00:02:37.598
+découvre aussi ce livre et s'y plonge.
+
+00:02:37.598 --> 00:02:39.560
+Il en fait une synthèse de 7 pages,
+
+00:02:39.560 --> 00:02:40.949
+simple et utilisable.
+
+00:02:41.254 --> 00:02:42.465
+Il l'appelle d'ailleurs
+
+00:02:42.465 --> 00:02:45.857
+un « Guide pratique du Héros 
+aux mille visages de Joseph Campbell. »
+
+00:02:46.470 --> 00:02:50.134
+Quelques personnes lisent ces pages
+et une rumeur se répand :
+
+00:02:50.569 --> 00:02:54.074
+quelqu'un aurait élucidé le secret
+des bonnes histoires.
+
+00:02:55.528 --> 00:02:57.913
+Ce secret s’appelle
+« Le voyage du héros ».
+
+00:02:57.913 --> 00:03:00.386
+A l'époque, Internet n’existe pas,
+le fax non plus,
+
+00:03:00.386 --> 00:03:03.576
+pourtant ces 7 pages dactylographiées
+vont faire le tour d’Hollywood
+
+00:03:03.576 --> 00:03:05.229
+à une vitesse impressionnante.
+
+00:03:05.597 --> 00:03:06.741
+Aujourd'hui encore,
+
+00:03:06.741 --> 00:03:10.544
+« Le voyage du héros » est la bible et 
+le repère de nombreux scénaristes.
+
+00:03:10.987 --> 00:03:15.177
+Le Roi Lion, Titanic, Matrix et même
+les Choristes en suivent la trame.
+
+00:03:16.185 --> 00:03:19.700
+Le voyage du héros découpe
+toute histoire en 12 étapes.
+
+00:03:19.890 --> 00:03:22.714
+12 étapes comme autant
+de points de repère.
+
+00:03:23.483 --> 00:03:25.808
+Je suis psychopraticien
+et consultant.
+
+00:03:25.808 --> 00:03:29.203
+Ce qui m’intéresse ici, c’est que
+les professionnels de l’accompagnement
+
+00:03:29.203 --> 00:03:32.419
+ont perçu que ces 12 étapes
+étaient des repères
+
+00:03:32.419 --> 00:03:34.383
+dans tout changement personnel.
+
+00:03:34.383 --> 00:03:36.706
+Et que nous les retrouvons 
+dans nos vies à nous,
+
+00:03:36.706 --> 00:03:38.806
+cette vie dont nous sommes le héros.
+
+00:03:39.848 --> 00:03:41.437
+Alors ça, c’est la théorie.
+
+00:03:42.288 --> 00:03:44.927
+Maintenant j’ai voulu voir
+si ça marchait vraiment.
+
+00:03:44.927 --> 00:03:47.161
+J'ai voulu vérifier
+et prendre un cas concret.
+
+00:03:47.161 --> 00:03:49.091
+J'ai choisi une femme entrepreneur,
+
+00:03:49.091 --> 00:03:51.960
+Robin Chase, que j'avais
+découverte suite à un TED Talk.
+
+00:03:52.411 --> 00:03:54.457
+J’ai fait quelques recherches
+sur internet.
+
+00:03:54.457 --> 00:03:58.122
+J'ai lu des articles et des interviews
+de manière à retracer son parcours.
+
+00:03:59.108 --> 00:04:01.666
+Voici le résultat de mon enquête
+qui met en parallèle
+
+00:04:01.666 --> 00:04:04.673
+son histoire et 
+« Le voyage du héros ».
+
+00:04:04.913 --> 00:04:07.242
+Étape 1 : Le monde ordinaire.
+
+00:04:07.242 --> 00:04:11.457
+Le héros nous est présenté à l’origine, 
+ainsi que le monde dans lequel il vit.
+
+00:04:11.747 --> 00:04:15.183
+Robin Chase est fille 
+de diplomate américain ;
+
+00:04:15.183 --> 00:04:18.018
+enfant, elle vit en Arabie Saoudite,
+où l’eau est rare.
+
+00:04:18.018 --> 00:04:22.989
+Sa mère est la seule Américaine à utiliser
+l’eau du bain pour arroser les plantes.
+
+00:04:23.554 --> 00:04:26.205
+De là naît la conscience 
+écologique de Robin
+
+00:04:26.205 --> 00:04:28.636
+et aussi la naissance 
+de son engagement
+
+00:04:28.636 --> 00:04:31.018
+pour la lutte contre 
+le réchauffement climatique.
+
+00:04:32.178 --> 00:04:36.153
+Adulte, elle travaille dans la santé,
+elle se marie et a 3 enfants.
+
+00:04:36.699 --> 00:04:40.207
+Puis voulant évoluer dans sa carrière
+professionnelle, elle passe un MBA.
+
+00:04:40.707 --> 00:04:43.319
+Étape 2 : L’appel de l’Aventure.
+
+00:04:43.736 --> 00:04:46.303
+L’aventure vient frapper
+à la porte du héros.
+
+00:04:46.899 --> 00:04:50.143
+En 1999, Robin prend un café 
+avec une amie.
+
+00:04:50.143 --> 00:04:53.123
+Cette amie lui suggère l’idée d'ouvrir
+un service de partage
+
+00:04:53.123 --> 00:04:54.723
+de voitures aux États-Unis.
+
+00:04:54.723 --> 00:04:58.095
+Partager une voiture, réduire
+son bilan carbone : Robin est intéressée.
+
+00:04:58.595 --> 00:05:00.845
+Étape 3 : Le refus de l’appel.
+
+00:05:01.215 --> 00:05:05.036
+Le héros n’est pas encore 
+prêt à accepter l’aventure.
+
+00:05:05.846 --> 00:05:07.790
+Robin se dit qu'elle n'a jamais fait ça.
+
+00:05:08.090 --> 00:05:13.375
+Et elle se dit qu'en 99, l'économie du
+partage, c'est pas vraiment ça.
+
+00:05:13.375 --> 00:05:14.722
+Elle demande à son amie :
+
+00:05:14.722 --> 00:05:17.435
+« Tu crois qu'aux États-Unis,
+ça peut vraiment marcher ? »
+
+00:05:17.435 --> 00:05:19.233
+Étape 4 : Le mentor.
+
+00:05:19.233 --> 00:05:21.771
+Une personne extérieure ou
+une connaissance extérieure
+
+00:05:21.771 --> 00:05:24.793
+vient donner au héros le coup
+de pouce qui lui permet d’avancer.
+
+00:05:25.293 --> 00:05:26.501
+Son amie lui dit :
+
+00:05:26.501 --> 00:05:30.018
+« J'ai vécu en Allemagne plusieurs années
+où ce service est déjà en place.
+
+00:05:30.018 --> 00:05:31.325
+Ça marche vraiment bien. »
+
+00:05:31.475 --> 00:05:33.474
+Étape 5 : le passage
+
+00:05:33.474 --> 00:05:35.567
+Le héros a maintenant
+toutes les informations
+
+00:05:35.567 --> 00:05:37.645
+et décide d’entrer
+dans le nouveau monde.
+
+00:05:37.645 --> 00:05:39.208
+Il a accepté l’aventure.
+
+00:05:39.550 --> 00:05:41.963
+Les deux femmes se regardent,
+elles sont d’accord,
+
+00:05:41.963 --> 00:05:44.368
+elles se serrent la main 
+et vont faire 50/50.
+
+00:05:44.368 --> 00:05:47.884
+Zipcar, entreprise de partage
+de voiture est née.
+
+00:05:48.304 --> 00:05:50.314
+Étape 6 : Test et découvertes.
+
+00:05:50.514 --> 00:05:53.325
+Le héros accepte l’aventure
+et rentre dans un nouveau monde
+
+00:05:53.325 --> 00:05:55.587
+mais il n'en connaît pas les règles.
+
+00:05:55.587 --> 00:05:59.203
+Il doit donc faire des tests et apprendre
+qui sont ses alliés et ses ennemis.
+
+00:05:59.683 --> 00:06:03.298
+Robin se met donc à travailler et se rend 
+compte de tout ce que ça demande.
+
+00:06:03.538 --> 00:06:07.176
+Demander des fonds, mettre en place 
+un business plan, ce genre de choses.
+
+00:06:07.359 --> 00:06:10.624
+Elle se rend compte aussi que le 50/50
+ne sera pas vraiment respecté.
+
+00:06:10.874 --> 00:06:13.030
+Et finalement les 16 heures par jour,
+
+00:06:13.030 --> 00:06:15.109
+c’est elle qui va les faire toute seule.
+
+00:06:15.966 --> 00:06:17.334
+Étape 7.
+
+00:06:17.334 --> 00:06:21.086
+Le héros se prépare à affronter
+ses ennemis pour la première fois.
+
+00:06:21.086 --> 00:06:24.523
+Petit à petit, Robin travaille et découvre
+ce que ça implique.
+
+00:06:24.833 --> 00:06:28.186
+Alors qu’elle pensait que ce projet
+allait lui permettre d’être maman,
+
+00:06:28.416 --> 00:06:31.463
+elle se rend compte qu’elle ne peut pas
+s’occuper comme elle veut
+
+00:06:31.463 --> 00:06:34.264
+de ses enfants 
+de 6, 9 et 12 ans.
+
+00:06:34.547 --> 00:06:38.366
+Elle se rend compte aussi que finalement
+ZipCar est un moyen pragmatique
+
+00:06:38.366 --> 00:06:40.626
+de lutter contre
+le réchauffement climatique.
+
+00:06:41.503 --> 00:06:43.375
+Étape 8 : L’épreuve.
+
+00:06:43.615 --> 00:06:47.938
+Le héros doit affronter sa plus grande 
+peur en montrant un changement profond.
+
+00:06:48.664 --> 00:06:53.795
+Avant l’été 2000, Robin est de ses propres
+mots « le plus horrible parent qui soit ».
+
+00:06:54.376 --> 00:06:57.276
+Elle a besoin de s’occuper
+de ses enfants, c’est viscéral !
+
+00:06:57.276 --> 00:06:59.375
+Et en même temps,
+elle voit tout le bénéfice
+
+00:06:59.375 --> 00:07:01.390
+qu’il peut y avoir
+à partager des voitures.
+
+00:07:01.563 --> 00:07:05.914
+Elle ne peut lâcher aucun des deux
+et pourtant les deux sont incompatibles.
+
+00:07:06.446 --> 00:07:09.282
+C’est alors qu’elle va avoir une idée
+« hors des clous » :
+
+00:07:09.282 --> 00:07:13.747
+elle demande à son mari de quitter
+son travail pour s’occuper des enfants.
+
+00:07:14.527 --> 00:07:19.232
+Il accepte. Robin est donc
+rassurée et peut lancer ZipCar.
+
+00:07:19.771 --> 00:07:21.877
+Étape 9 : La récompense.
+
+00:07:21.877 --> 00:07:25.601
+Le héros a passé l’épreuve avec succès
+et reçoit en récompense
+
+00:07:25.601 --> 00:07:27.575
+un objet ou une compétence.
+
+00:07:27.698 --> 00:07:30.028
+En juin 2000, Zipcar est lancée,
+
+00:07:30.498 --> 00:07:32.654
+elle est une chef d’entreprise compétente
+
+00:07:32.654 --> 00:07:35.349
+qui prend des décisions
+personnelles et professionnelles,
+
+00:07:35.349 --> 00:07:36.942
+pour aller dans le bon sens.
+
+00:07:37.398 --> 00:07:39.861
+Étape 10 : Le retour.
+
+00:07:39.861 --> 00:07:43.570
+Le héros se prépare
+à l’affrontement final
+
+00:07:45.110 --> 00:07:48.025
+L’entreprise est lancée,
+les clients commencent à arriver.
+
+00:07:48.425 --> 00:07:52.128
+En septembre 2000, l'entreprise gère
+entre 12 et 15 voitures,
+
+00:07:52.128 --> 00:07:53.924
+et compte 400 membres.
+
+00:07:54.702 --> 00:07:57.477
+Étape 11 : L’affrontement final.
+
+00:07:57.477 --> 00:08:01.483
+Le héros peut vivre ou mourir, c’est
+pour ça qu'il s’appelle résurrection.
+
+00:08:03.338 --> 00:08:06.894
+Et alors, Robin se rend compte 
+qu’elle s’est trompée dans ses calculs.
+
+00:08:07.164 --> 00:08:10.150
+Elle ferme la porte
+de son bureau et elle pleure.
+
+00:08:10.150 --> 00:08:12.509
+Elle se dit qu’elle a vendu un mensonge,
+
+00:08:12.509 --> 00:08:15.081
+qu’elle a fait une promesse
+qu’elle ne peut pas tenir.
+
+00:08:15.081 --> 00:08:17.567
+Elle n'a pas le choix. 
+Elle doit augmenter les prix.
+
+00:08:17.887 --> 00:08:20.894
+Alors elle prend son ordinateur, 
+elle commence un email
+
+00:08:20.894 --> 00:08:23.511
+pour les 400 membres, 
+qui dit en substance :
+
+00:08:23.751 --> 00:08:26.218
+« J’ai foiré, je suis désolée,
+
+00:08:26.558 --> 00:08:29.548
+nous ne pouvons pas continuer
+avec un prix aussi bas,
+
+00:08:29.980 --> 00:08:32.606
+nous allons augmenter les prix de 25%. »
+
+00:08:33.057 --> 00:08:35.019
+Elle envoie le mail
+et rentre chez elle.
+
+00:08:35.529 --> 00:08:38.678
+Le lendemain quand elle revient
+au travail, elle est morte de peur.
+
+00:08:39.268 --> 00:08:41.274
+A son arrivée, un employé
+lui saute dessus.
+
+00:08:41.274 --> 00:08:44.689
+Il a les deux pouces en l’air.
+Ils ont reçu 21 réponses.
+
+00:08:44.689 --> 00:08:46.249
+Sur les 21, 19 disent :
+
+00:08:46.629 --> 00:08:49.264
+« On trouvait que le service
+n'était pas assez cher,
+
+00:08:49.264 --> 00:08:51.740
+ne vous inquiétez pas,
+on adore ce que vous faites. »
+
+00:08:51.943 --> 00:08:53.814
+Deux sont des mails de colère.
+
+00:08:54.114 --> 00:08:57.111
+Robin prend son téléphone et les appelle, 
+l’un puis l’autre.
+
+00:08:57.571 --> 00:08:59.727
+Elle dit que l’entreprise
+ne peut pas survivre
+
+00:08:59.727 --> 00:09:01.282
+si elle n’augmente pas les prix.
+
+00:09:01.740 --> 00:09:03.485
+Les deux restent finalement.
+
+00:09:03.485 --> 00:09:06.347
+Et l’un d’eux va même
+leur faire une super publicité.
+
+00:09:07.055 --> 00:09:09.135
+Étape 12 : L’élixir.
+
+00:09:09.135 --> 00:09:11.887
+Le héros victorieux célèbre
+sa victoire
+
+00:09:11.887 --> 00:09:14.392
+et partage avec le monde
+sa nouvelle connaissance.
+
+00:09:15.530 --> 00:09:21.488
+Aujourd’hui ZipCar gère 11 000 voitures
+et a 760 000 membres répartis
+
+00:09:21.488 --> 00:09:23.717
+entre l’Amérique du Nord
+et l’Angleterre.
+
+00:09:23.717 --> 00:09:28.393
+Depuis, Robin Chase a quitté l’entreprise
+et a fondé deux autres entreprises
+
+00:09:28.393 --> 00:09:33.113
+qui font aussi du partage de voiture :
+GoLoco et Buzzcar, disponibles en France.
+
+00:09:33.725 --> 00:09:37.105
+Aujourd’hui,
+Robin Chase continue à œuvrer,
+
+00:09:37.385 --> 00:09:39.607
+à travers le système
+de partage de voitures,
+
+00:09:39.607 --> 00:09:43.665
+pour réduire les émissions carbone
+et lutter ainsi de manière pragmatique
+
+00:09:43.665 --> 00:09:46.084
+contre le réchauffement climatique.
+
+00:09:46.084 --> 00:09:47.567
+Fin de l’histoire.
+
+00:09:48.143 --> 00:09:52.673
+Alors vous je ne sais pas, mais moi, 
+j'ai été assez surpris.
+
+00:09:52.673 --> 00:09:55.858
+Ça colle quand même pas mal les deux !
+
+00:09:55.858 --> 00:09:58.458
+Et même si certains passages
+sont assez courts,
+
+00:09:58.458 --> 00:10:02.381
+on retrouve absolument
+les 12 étapes du voyage du héros.
+
+00:10:03.316 --> 00:10:06.559
+Commencer une nouvelle mission, 
+démarrer une nouvelle entreprise,
+
+00:10:07.253 --> 00:10:10.420
+démarrer une nouvelle aventure
+professionnelle quelle qu’elle soit,
+
+00:10:10.420 --> 00:10:14.121
+tout cela nous donne l’impression
+de nous jeter dans l’inconnu.
+
+00:10:14.461 --> 00:10:16.768
+Le voyage du héros nous donne des repères.
+
+00:10:17.388 --> 00:10:19.870
+Il nous dit que ce que nous
+traversons est normal,
+
+00:10:19.870 --> 00:10:20.919
+ce qui est rassurant.
+
+00:10:20.919 --> 00:10:23.609
+Il nous permet de savoir
+où nous en sommes.
+
+00:10:24.343 --> 00:10:27.296
+Alors oui, parfois, on peut
+avoir envie de craquer,
+
+00:10:27.296 --> 00:10:29.526
+et quand le héros, c’est nous,
+c’est plus dur !
+
+00:10:30.437 --> 00:10:34.384
+La bonne nouvelle, c’est que ça 
+fait complètement partie du processus !
+
+00:10:35.807 --> 00:10:39.998
+Le voyage du héros n'est pas une baguette
+magique faisant disparaître le brouillard.
+
+00:10:40.056 --> 00:10:42.761
+C’est un GPS qui nous donne des repères
+
+00:10:42.761 --> 00:10:46.372
+qui nous permettent d'en sortir
+plus facilement, plus sereinement parfois.
+
+00:10:47.192 --> 00:10:50.638
+La période de doutes est non seulement
+normale et saine,
+
+00:10:50.638 --> 00:10:53.002
+elle est surtout totalement nécessaire.
+
+00:10:53.002 --> 00:10:56.441
+C’est elle qui nous permet de trouver
+l’énergie du changement,
+
+00:10:56.441 --> 00:10:59.799
+et qui pour le coup
+permet la fin heureuse.
+
+00:11:01.668 --> 00:11:06.365
+Le chemin reste à parcourir, 
+mais ce chemin est maintenant balisé.
+
+00:11:07.251 --> 00:11:11.925
+Alors la prochaine que vous vous direz :
+« je ne sais pas où j'en suis »,
+
+00:11:12.421 --> 00:11:16.172
+demandez-vous à quelle étape 
+du voyage du héros vous êtes.
+
+00:11:16.429 --> 00:11:19.225
+Demandez-vous à quelle étape
+vous avez envie d'être,
+
+00:11:19.505 --> 00:11:22.656
+quelle suite vous voulez 
+donner à cette histoire.
+
+00:11:22.656 --> 00:11:25.629
+Vous avez maintenant 
+des repères pour vous orienter.
+
+00:11:25.965 --> 00:11:30.217
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2hsIjz5ee4o.fr.vtt b/data/train/vtt/2hsIjz5ee4o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fbe0c857625f965d088594d62c4e36730bade60
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2hsIjz5ee4o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,638 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:11.988 --> 00:00:13.047
+Comme cancérologue,
+
+00:00:14.223 --> 00:00:17.227
+quelle signification je vais pouvoir
+donner au mot « sens » ?
+
+00:00:18.450 --> 00:00:19.457
+Et,
+
+00:00:19.983 --> 00:00:23.970
+après réflexion, le sens, pour moi,
+c'est la direction que je dois prendre.
+
+00:00:23.970 --> 00:00:25.311
+Et quelle est la direction
+
+00:00:25.311 --> 00:00:28.170
+que doit prendre la recherche,
+aujourd'hui, en cancérologie ?
+
+00:00:28.930 --> 00:00:30.283
+Aujourd'hui,
+
+00:00:30.283 --> 00:00:31.857
+l'accumulation des connaissances
+
+00:00:31.857 --> 00:00:34.427
+que l'on peut avoir
+dans le domaine de la cancérologie
+
+00:00:34.977 --> 00:00:37.604
+est basée sur le fait
+qu'on est capable de déterminer
+
+00:00:37.604 --> 00:00:40.747
+les différents mécanismes
+de survenue du cancer.
+
+00:00:41.210 --> 00:00:44.863
+Aujourd'hui, les chercheurs se concentrent
+essentiellement sur notre génome.
+
+00:00:45.263 --> 00:00:48.847
+Ce qui fait qu'on aboutit
+à une médecine personnalisée,
+
+00:00:48.850 --> 00:00:51.020
+une médecine dite de précision,
+
+00:00:51.020 --> 00:00:53.941
+précision parce qu'on détermine un gène
+
+00:00:53.942 --> 00:00:56.072
+à partir duquel on va pouvoir
+
+00:00:56.073 --> 00:00:58.243
+à la fois déterminer l'histoire -
+
+00:00:58.623 --> 00:01:01.150
+ce qui est arrivé avant,
+ce qui va arriver après -
+
+00:01:01.150 --> 00:01:03.690
+et définir les traitements
+que l'on peut donner.
+
+00:01:03.690 --> 00:01:06.474
+Cette médecine personnalisée
+peut se traduire ainsi :
+
+00:01:06.475 --> 00:01:09.197
+le bon traitement, au bon moment
+
+00:01:09.930 --> 00:01:11.177
+et à la bonne personne.
+
+00:01:11.457 --> 00:01:13.160
+Ça permet d'éviter les toxicités
+
+00:01:13.160 --> 00:01:15.583
+et d'augmenter
+l'efficacité des traitements.
+
+00:01:15.583 --> 00:01:17.018
+Cette approche-là finalement,
+
+00:01:17.018 --> 00:01:22.390
+elle est issue
+d'une méthodologie de travail,
+
+00:01:22.390 --> 00:01:24.550
+qui est très ancienne,
+qui date d'Aristote.
+
+00:01:24.551 --> 00:01:30.199
+Finalement, quand on regarde bien
+les pensées scientifiques,
+
+00:01:30.200 --> 00:01:32.470
+beaucoup de travaux datent d'Aristote,
+
+00:01:32.703 --> 00:01:34.400
+du moins la façon de réfléchir,
+
+00:01:34.810 --> 00:01:35.817
+et de Descartes.
+
+00:01:36.428 --> 00:01:40.323
+Descartes, qui démontre qu'il faut
+tout réduire à de petits éléments,
+
+00:01:41.003 --> 00:01:43.470
+pour permettre de déterminer le tout.
+
+00:01:43.810 --> 00:01:46.203
+On réduit à une chose,
+
+00:01:46.543 --> 00:01:48.664
+plus une chose, plus une chose,
+
+00:01:48.665 --> 00:01:51.530
+et à la fin, je peux définir
+un mécanisme général.
+
+00:01:53.797 --> 00:01:56.017
+D'où le fait que, jusqu'à maintenant,
+
+00:01:57.057 --> 00:01:58.317
+le mode de pensée,
+
+00:01:59.097 --> 00:02:03.160
+que ça soit d'expliquer
+les mécanismes qui aboutissent au cancer,
+
+00:02:03.490 --> 00:02:05.303
+ou que ça soit les traitements,
+
+00:02:05.303 --> 00:02:07.430
+[découlent] de ces deux méthodes,
+
+00:02:07.431 --> 00:02:12.622
+et donc c'est une vision qui réduit
+le cancer à une partie des choses,
+
+00:02:12.623 --> 00:02:13.910
+uniquement son génome.
+
+00:02:15.170 --> 00:02:16.950
+Quand on regarde de plus près,
+
+00:02:16.950 --> 00:02:20.803
+cette méthode, certes, elle a montré
+son efficacité, mais elle a des limites.
+
+00:02:21.190 --> 00:02:23.077
+Malheureusement, aujourd'hui,
+
+00:02:23.077 --> 00:02:24.743
+on ne guérit pas tous les cancers.
+
+00:02:24.923 --> 00:02:27.750
+On le contrôle de mieux en mieux,
+mais on ne le guérit pas.
+
+00:02:28.390 --> 00:02:30.647
+Si on part sur ce même principe,
+
+00:02:31.703 --> 00:02:32.917
+un gène, une maladie,
+
+00:02:33.957 --> 00:02:37.012
+il y a des individus qui ont
+des gènes qui sont altérés
+
+00:02:37.013 --> 00:02:39.423
+et pourtant, ils ne font pas de cancer.
+
+00:02:40.290 --> 00:02:42.777
+C'est-à-dire qu'il y a
+autre chose qui intervient.
+
+00:02:43.883 --> 00:02:45.555
+L'explication réduite,
+
+00:02:45.556 --> 00:02:46.443
+réductionniste,
+
+00:02:46.783 --> 00:02:48.957
+qui dit que le cancer est compliqué, non !
+
+00:02:48.957 --> 00:02:50.243
+Le cancer est une maladie
+
+00:02:50.890 --> 00:02:51.897
+complexe.
+
+00:02:53.790 --> 00:02:55.883
+Quand vous réfléchissez bien,
+
+00:02:55.883 --> 00:02:57.320
+elle est complexe, pourquoi ?
+
+00:02:57.320 --> 00:03:01.137
+Parce qu'on ne prend qu'un élément
+de l'ensemble de la maladie
+
+00:03:03.657 --> 00:03:06.863
+et que, finalement, quand vous réduisez
+quelque chose à un élément,
+
+00:03:07.470 --> 00:03:09.367
+vous ne pouvez pas voir la globalité.
+
+00:03:10.483 --> 00:03:13.150
+Aujourd'hui, l'approche
+qui va être nécessaire,
+
+00:03:13.150 --> 00:03:17.697
+c'est cette approche globale,
+intégrée, systémique,
+
+00:03:17.697 --> 00:03:21.033
+qui va permettre d'appréhender
+l'ensemble des paramètres.
+
+00:03:22.370 --> 00:03:25.570
+Un point important aussi
+quand je vous parlais de Madame Irma,
+
+00:03:25.570 --> 00:03:26.577
+ou de Nostradamus,
+
+00:03:26.963 --> 00:03:29.610
+pensez-vous qu'à un moment T,
+
+00:03:29.610 --> 00:03:34.663
+vous allez être capable de prédire
+ce qu'il va se passer à un temps T+1 ?
+
+00:03:37.450 --> 00:03:39.903
+Je crois qu'on a eu
+des élections l'année dernière ;
+
+00:03:40.397 --> 00:03:42.583
+qui a été foutu de prédire
+
+00:03:43.430 --> 00:03:47.700
+que le président actuel
+était sûr de gagner il y a encore un an ?
+
+00:03:49.737 --> 00:03:52.503
+Ça veut dire qu'il y a
+d'autres choses qui interviennent.
+
+00:03:52.503 --> 00:03:54.597
+Et je vais prendre
+encore un autre exemple.
+
+00:03:55.036 --> 00:03:56.660
+Je vous ai [apporté] un CD.
+
+00:03:56.950 --> 00:04:02.203
+J'ai emprunté cet exemple
+à un physiologiste anglais, Denis Noble.
+
+00:04:03.423 --> 00:04:05.970
+C'est : « Violons et sonates »
+de Jean-Sébastien Bach.
+
+00:04:07.950 --> 00:04:08.957
+Je sors le CD,
+
+00:04:09.950 --> 00:04:13.050
+et je vous dis : « Ça,
+c'est le code génétique de chacun. »
+
+00:04:13.590 --> 00:04:16.177
+Est-ce que vous arrivez
+à entendre la musique ?
+
+00:04:16.830 --> 00:04:17.837
+C'est compliqué.
+
+00:04:18.643 --> 00:04:20.310
+Le code est inerte.
+
+00:04:21.603 --> 00:04:23.433
+Que faut-il faire pour que ça marche ?
+
+00:04:23.433 --> 00:04:24.743
+Il faut qu'il interagisse.
+
+00:04:24.743 --> 00:04:26.367
+Il faut qu'il soit dynamique.
+
+00:04:26.367 --> 00:04:28.207
+Donc, je le mets dans un lecteur.
+
+00:04:29.183 --> 00:04:30.630
+A partir de ce lecteur,
+
+00:04:30.630 --> 00:04:32.440
+j'ai besoin d'amplifier le son.
+
+00:04:33.050 --> 00:04:34.933
+Donc, on va amplifier le son.
+
+00:04:35.723 --> 00:04:38.630
+Et la manière dont vous allez
+entendre ce message
+
+00:04:38.630 --> 00:04:40.703
+sera [différente] si vous êtes
+
+00:04:40.703 --> 00:04:41.797
+triste,
+
+00:04:41.797 --> 00:04:42.765
+joyeux,
+
+00:04:42.766 --> 00:04:44.357
+le matin en vous réveillant
+
+00:04:44.357 --> 00:04:46.133
+ou le soir en vous couchant.
+
+00:04:46.810 --> 00:04:49.363
+Ça veut dire qu'on ne peut pas
+réduire la maladie
+
+00:04:49.363 --> 00:04:50.370
+à un simple code.
+
+00:04:51.823 --> 00:04:53.977
+D'où le fait que la maladie est complexe,
+
+00:04:53.978 --> 00:04:59.097
+et du fait qu'elle est complexe,
+il faut aborder d'autres méthodes,
+
+00:04:59.097 --> 00:05:00.570
+d'autres approches,
+
+00:05:00.570 --> 00:05:02.273
+pour appréhender le cancer.
+
+00:05:03.313 --> 00:05:05.226
+Les premières approches, paradoxalement,
+
+00:05:05.226 --> 00:05:07.466
+datent de la Renaissance
+et de Léonard de Vinci,
+
+00:05:07.466 --> 00:05:10.727
+qui dit que pour appréhender les choses,
+
+00:05:10.727 --> 00:05:13.153
+réduire les choses
+n'apporte absolument rien.
+
+00:05:14.523 --> 00:05:18.650
+Pascal, l'autre grand penseur,
+mathématicien et philosophe,
+
+00:05:18.650 --> 00:05:22.837
+dit qu'il est impossible de connaître
+les parties sans connaître le tout,
+
+00:05:22.837 --> 00:05:25.117
+et le tout sans connaître les parties.
+
+00:05:26.457 --> 00:05:31.097
+Et finalement, si on aborde le cancer
+comme un système complexe,
+
+00:05:32.190 --> 00:05:34.977
+ça change paradoxalement
+la vue que l'on va avoir.
+
+00:05:35.817 --> 00:05:37.877
+Et un système, c'est quoi, finalement ?
+
+00:05:37.877 --> 00:05:40.043
+Un système, c'est : un centre de décision,
+
+00:05:41.410 --> 00:05:43.790
+un centre d'opérabilité
+
+00:05:43.790 --> 00:05:46.063
+et un centre de communication.
+
+00:05:46.910 --> 00:05:50.130
+Et si ces trois éléments n'existent pas,
+
+00:05:50.130 --> 00:05:52.830
+il n'y a pas de possibilité
+que le système fonctionne.
+
+00:05:53.743 --> 00:05:57.063
+Ces trois systèmes
+s'interconnectent en permanence.
+
+00:05:59.246 --> 00:06:01.270
+Quand vous prenez le centre de décision,
+
+00:06:01.643 --> 00:06:05.603
+et c'est là que c'est important d'ouvrir
+son esprit sur d'autres théories,
+
+00:06:06.543 --> 00:06:09.317
+le centre de décision,
+c'est la théorie du jeu.
+
+00:06:10.583 --> 00:06:12.207
+Que faites-vous quand vous jouez ?
+
+00:06:12.207 --> 00:06:13.237
+Vous faites un pari -
+
+00:06:13.237 --> 00:06:14.243
+on revient à Pascal.
+
+00:06:14.763 --> 00:06:16.877
+Quelle est la probabilité de ... ?
+
+00:06:17.623 --> 00:06:20.837
+Quelle est la probabilité que,
+quand je mets un médicament,
+
+00:06:20.837 --> 00:06:21.843
+ça va fonctionner ?
+
+00:06:22.397 --> 00:06:23.903
+Quel est le centre de décision
+
+00:06:24.817 --> 00:06:28.313
+qu'il va falloir mettre en place
+pour que le traitement soit efficace ?
+
+00:06:29.303 --> 00:06:31.043
+J'ai besoin de communiquer.
+
+00:06:31.397 --> 00:06:35.057
+Les premières théories de communication
+datent des années 39-40.
+
+00:06:35.923 --> 00:06:37.920
+Ce sont deux chercheurs,
+Shannon et Weaver,
+
+00:06:37.920 --> 00:06:42.080
+qui ont travaillé sur les radars
+et surtout, sur les canons anti-DCA.
+
+00:06:42.470 --> 00:06:45.843
+Ils se sont rendu compte qu'il faut
+un émetteur, un récepteur
+
+00:06:46.323 --> 00:06:49.410
+et qu'en plus, il y a
+une notion de feedback.
+
+00:06:50.060 --> 00:06:52.300
+Idem : quand vous mettez
+en place un traitement,
+
+00:06:52.301 --> 00:06:53.817
+vous allez agir sur la tumeur,
+
+00:06:54.290 --> 00:06:58.307
+eh bien, la tumeur va agir aussi
+d'une certaine façon
+
+00:06:58.307 --> 00:07:00.570
+et le corps va agir aussi
+d'une certaine façon.
+
+00:07:01.923 --> 00:07:03.477
+Ça, c'est pour la communication.
+
+00:07:03.477 --> 00:07:05.267
+Après, vous exécutez les choses,
+
+00:07:05.677 --> 00:07:07.450
+comme je suis en train de le faire :
+
+00:07:07.450 --> 00:07:11.230
+je prends la décision de parler,
+et je parle, je communique, j'exécute.
+
+00:07:11.680 --> 00:07:13.914
+Le traitement va faire exactement
+la même chose.
+
+00:07:13.915 --> 00:07:14.837
+Et donc, vous avez
+
+00:07:15.630 --> 00:07:20.117
+toute une série de théories non liées
+à la médecine, qu'il va falloir intégrer,
+
+00:07:20.117 --> 00:07:22.877
+qui vont vous permettre de mieux
+appréhender les choses.
+
+00:07:23.890 --> 00:07:24.897
+On voit bien que
+
+00:07:25.450 --> 00:07:28.443
+cette vision réductionniste,
+déterministe -
+
+00:07:29.597 --> 00:07:31.924
+finalement, si je me consacre aux gènes,
+
+00:07:31.925 --> 00:07:34.250
+qui vont me prédire
+ce qu'il va se passer demain,
+
+00:07:34.250 --> 00:07:35.867
+je n'ai pas grand-chose à faire.
+
+00:07:36.510 --> 00:07:39.663
+Aujourd'hui, en appréhendant
+dans leur globalité les choses,
+
+00:07:39.663 --> 00:07:43.477
+c'est-à-dire l'environnement
+dans lequel on vit,
+
+00:07:45.103 --> 00:07:46.627
+c'est l'individu lui-même
+
+00:07:47.170 --> 00:07:48.893
+et c'est la maladie elle-même.
+
+00:07:49.557 --> 00:07:50.757
+Et pour ça,
+
+00:07:50.757 --> 00:07:53.970
+autant on avait des connaissances
+sur le génome -
+
+00:07:53.971 --> 00:07:57.762
+aujourd'hui, grâce aux outils que l'on a
+en termes de bio-informatique,
+
+00:07:57.763 --> 00:08:00.370
+le fait de collecter
+toutes ces informations
+
+00:08:00.610 --> 00:08:02.637
+va vous permettre au fil du temps -
+
+00:08:02.638 --> 00:08:06.885
+il ne faut pas oublier que c'est dynamique
+et que ça évolue au fil du temps -
+
+00:08:06.886 --> 00:08:09.977
+l'ensemble des informations
+nécessaires cette fois-ci
+
+00:08:09.977 --> 00:08:13.170
+pour définir ce qu'on appelle
+des algorithmes de décision.
+
+00:08:14.130 --> 00:08:16.297
+On voit bien que pour moi,
+
+00:08:16.297 --> 00:08:20.197
+la direction que je vais prendre
+aujourd'hui pour faire mes recherches,
+
+00:08:20.197 --> 00:08:22.843
+je ne veux pas réduire
+ma maladie à un composant.
+
+00:08:24.297 --> 00:08:26.956
+Il va m'être important
+d'intégrer l'ensemble des choses,
+
+00:08:26.956 --> 00:08:29.110
+d'avoir une vision
+systémique et holistique.
+
+00:08:30.390 --> 00:08:36.903
+Et pour parodier un petit peu un vieux
+proverbe italien que j'aime beaucoup :
+
+00:08:37.537 --> 00:08:39.643
+« Traduire, c'est trahir »,
+
+00:08:40.810 --> 00:08:41.817
+finalement,
+
+00:08:41.983 --> 00:08:43.043
+prédire,
+
+00:08:43.043 --> 00:08:46.420
+c'est accepter que l'on puisse se tromper.
+
+00:08:47.230 --> 00:08:52.643
+Et si on n'a pas cette approche
+systémique, globale,
+
+00:08:52.643 --> 00:08:55.690
+je pense qu'on va continuer
+à faire pas mal d'erreurs,
+
+00:08:55.690 --> 00:08:57.177
+dans les années à venir,
+
+00:08:57.177 --> 00:08:58.390
+sur nos traitements
+
+00:08:58.770 --> 00:09:02.537
+et les capacités que l'on aura
+à développer des nouveaux traitements.
+
+00:09:03.763 --> 00:09:04.770
+Voilà pour moi
+
+00:09:05.550 --> 00:09:08.950
+la signification de la direction
+que la cancérologie doit avoir demain.
+
+00:09:09.403 --> 00:09:12.903
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2jnzdMEwEks.fr.vtt b/data/train/vtt/2jnzdMEwEks.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79d129e55214169b0f3244fc3a09062dad51c85f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2jnzdMEwEks.fr.vtt
@@ -0,0 +1,642 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.620 --> 00:00:11.820
+L'Europe pour nous, citoyens européens,
+libres de circuler, nous installer,
+
+00:00:11.820 --> 00:00:14.890
+et de travailler partout
+où bon nous semble,
+
+00:00:14.890 --> 00:00:18.830
+sont des villes comme Paris,
+Berlin, Londres, Barcelone.
+
+00:00:19.056 --> 00:00:22.516
+Ce sont aussi des endroits
+dont rêvent les réfugiés,
+
+00:00:22.516 --> 00:00:25.456
+mais pour eux, c'est une autre
+carte qui se dessine,
+
+00:00:25.456 --> 00:00:26.906
+l'Europe est tout autre chose.
+
+00:00:26.906 --> 00:00:33.596
+Ce sont des endroits comme Lampedusa,
+Vintimille, Idomeni et Kos.
+
+00:00:34.473 --> 00:00:36.783
+Ce sont les endroits
+où ils se retrouvent bloqués
+
+00:00:36.783 --> 00:00:38.983
+avec femmes et enfants
+sur le chemin de l'exil,
+
+00:00:38.983 --> 00:00:41.953
+après avoir fui la guerre
+et la misère chez eux.
+
+00:00:42.377 --> 00:00:47.827
+Le traitement de cette crise humanitaire
+par les États de l'Union Européenne
+
+00:00:47.827 --> 00:00:51.717
+par le seul biais de la protection
+paranoïaque des frontières,
+
+00:00:51.717 --> 00:00:55.187
+est une politique qui consiste
+à faire l'autruche,
+
+00:00:55.187 --> 00:00:57.637
+à prétendre que le problème n'existe pas.
+
+00:00:57.637 --> 00:01:01.447
+Il s'agit de se prétendre
+le moins accueillant possible,
+
+00:01:01.447 --> 00:01:04.727
+de dissuader et de repousser.
+
+00:01:05.217 --> 00:01:09.787
+Mais les réfugiés,
+ou des réfugiés, passent.
+
+00:01:10.087 --> 00:01:13.287
+Ils passent toujours.
+Ils sont toujours passés.
+
+00:01:13.287 --> 00:01:17.287
+Le verrouillage des frontières
+par les États membres de l'Europe
+
+00:01:17.287 --> 00:01:19.097
+est une illusion.
+
+00:01:19.357 --> 00:01:23.357
+C'est une illusion très coûteuse
+en vies humaines,
+
+00:01:23.357 --> 00:01:26.927
+coûteuse financièrement,
+et coûteuse moralement.
+
+00:01:27.744 --> 00:01:32.524
+Mais la bonne nouvelle, 
+c'est qu'une fois qu'ils sont passés,
+
+00:01:32.524 --> 00:01:36.524
+cette échelle nationale
+a beaucoup moins de pertinence.
+
+00:01:36.933 --> 00:01:40.683
+Le rêve des réfugiés est un rêve urbain.
+
+00:01:41.195 --> 00:01:45.915
+On considère que peut-être 80 % 
+des nouveaux arrivants en Europe
+
+00:01:45.915 --> 00:01:47.935
+visent à s'installer
+dans une grande ville.
+
+00:01:48.203 --> 00:01:50.473
+C'est là où se trouvent
+les réseaux d'accueil,
+
+00:01:50.473 --> 00:01:52.603
+- la famille, les amis, les compatriotes.
+
+00:01:52.603 --> 00:01:56.253
+C'est là où il y a les meilleures chances
+de trouver un logement, un emploi,
+
+00:01:56.253 --> 00:01:59.563
+une formation, de parfaire son éducation.
+
+00:01:59.757 --> 00:02:01.217
+Et ça tombe bien,
+
+00:02:01.217 --> 00:02:05.347
+car l'échelle urbaine est l'échelle
+qui sera déterminante
+
+00:02:05.347 --> 00:02:09.747
+pour la réussite, ou pour l'échec,
+des politiques d'intégration.
+
+00:02:10.472 --> 00:02:13.772
+Moi, je travaille pour ce réseau
+de villes, Eurocities.
+
+00:02:13.982 --> 00:02:17.712
+Mon métier, c'est d'accompagner ces villes
+dans leurs politiques d'intégration,
+
+00:02:17.712 --> 00:02:21.712
+de les aider à échanger les idées,
+les bonnes pratiques,
+
+00:02:21.712 --> 00:02:23.972
+les réussites et les échecs.
+
+00:02:28.244 --> 00:02:33.672
+L'approche des villes de l'intégration
+n'est pas une approche idéologique,
+
+00:02:33.672 --> 00:02:36.328
+c'est une approche qui est pragmatique.
+
+00:02:36.647 --> 00:02:39.907
+Le pragmatisme pour le maire
+d'une grande ville,
+
+00:02:39.907 --> 00:02:43.277
+c'est de vouloir sauvegarder
+la cohésion sociale,
+
+00:02:43.277 --> 00:02:46.187
+l'ordre public et la santé publique.
+
+00:02:46.457 --> 00:02:50.197
+Et ça, ce n'est pas une politique
+anti-migrants, anti-réfugiés,
+
+00:02:50.197 --> 00:02:55.707
+anti-diversité qui va le permettre, c'est
+une politique d'ouverture et d'inclusion,
+
+00:02:55.707 --> 00:02:59.077
+avec tout simplement la certitude 
+qu'une ville de cette dimension
+
+00:02:59.077 --> 00:03:02.397
+peut faire face à ce genre de situation.
+
+00:03:02.702 --> 00:03:06.612
+Je travaille avec des mairies,
+avec des élus, des administrations
+
+00:03:06.612 --> 00:03:08.852
+à qui on donne un peu toujours
+le même message :
+
+00:03:08.852 --> 00:03:12.882
+« On ne peut pas. Il n'y a pas la place.
+On n'a pas les moyens.
+
+00:03:12.882 --> 00:03:16.172
+L'opinion publique n'est pas prête,
+ne comprendrait pas.
+
+00:03:16.172 --> 00:03:20.092
+C'est pas le moment. »
+Ce n'est jamais le moment...
+
+00:03:20.770 --> 00:03:23.600
+En fait, des dizaines de métropoles
+majeures en Europe
+
+00:03:23.600 --> 00:03:26.080
+nous prouvent tous les jours le contraire.
+
+00:03:26.270 --> 00:03:29.380
+Donc « l'opinion publique 
+ne comprendrait pas » par exemple,
+
+00:03:29.380 --> 00:03:34.110
+c'est le pari inverse qu'a fait 
+la ville de Vienne, en Autriche.
+
+00:03:35.107 --> 00:03:38.997
+Quand les réfugiés bloqués à Budapest
+par la volonté du gouvernement hongrois
+
+00:03:38.997 --> 00:03:43.977
+ont décidé de marcher vers l'Autriche,
+le premier accueil qu'ils ont reçu,
+
+00:03:43.977 --> 00:03:45.987
+c'est celui des Viennois.
+
+00:03:46.407 --> 00:03:50.997
+Ils ont été accueillis dans la gare
+de Vienne à leur arrivée,
+
+00:03:50.997 --> 00:03:55.377
+par cette lettre, au nom
+des autorités de la ville.
+
+00:03:55.947 --> 00:03:59.617
+Cette lettre commençait par :
+« Vous êtes bienvenus »
+
+00:03:59.617 --> 00:04:02.297
+et terminait par : « N'ayez pas peur ! ».
+
+00:04:02.297 --> 00:04:04.277
+Déjà, ça change !
+
+00:04:05.466 --> 00:04:09.182
+Ils ont pu le faire à Vienne car ils
+avaient mis en place, des mois auparavant,
+
+00:04:09.182 --> 00:04:12.106
+une équipe de coordination
+de toutes les bonnes volontés,
+
+00:04:12.106 --> 00:04:15.946
+- des O.N.G., des églises, des autorités
+publiques, et du secteur privé -
+
+00:04:15.946 --> 00:04:19.146
+et aussi car le maire de la ville
+de Vienne, Michael Häupl,
+
+00:04:19.146 --> 00:04:21.826
+avait donné l'instruction à tous 
+ses employés municipaux
+
+00:04:21.826 --> 00:04:25.186
+de porter assistance : c'était,
+maintenant, leur travail prioritaire.
+
+00:04:25.506 --> 00:04:29.326
+Il a fait ça, à quelques semaines
+des élections municipales.
+
+00:04:30.138 --> 00:04:33.758
+Il a misé tout son capital politique,
+sur une politique d'humanisme,
+
+00:04:33.758 --> 00:04:35.908
+d'accueil et d'ouverture.
+
+00:04:35.908 --> 00:04:40.208
+Il a battu facilement l'extrême-droite
+au second tour, dans sa ville.
+
+00:04:44.120 --> 00:04:46.490
+L'opinion publique est capable
+de comprendre.
+
+00:04:46.490 --> 00:04:50.150
+L'opinion publique peut comprendre
+quand il y a un leadership politique fort.
+
+00:04:50.150 --> 00:04:54.000
+Quelques mois 
+après les élections municipales,
+
+00:04:54.000 --> 00:04:56.000
+les élections présidentielles ont eu lieu.
+
+00:04:56.000 --> 00:04:59.390
+L'extrême-droite a été battue à Vienne
+par 30 [points] au second tour.
+
+00:04:59.390 --> 00:05:02.840
+Il y a 50 000 réfugiés à Vienne.
+Ils n'ont pas le droit de vote.
+
+00:05:02.840 --> 00:05:06.840
+Mais la ville de Vienne accueille
+actuellement 50 000 réfugiés.
+
+00:05:07.537 --> 00:05:10.397
+On nous dit aussi évidemment
+qu'il n'y a pas la place,
+
+00:05:10.397 --> 00:05:12.647
+qu'on ne peut pas accueillir
+ces masses de gens,
+
+00:05:12.647 --> 00:05:14.477
+qu'on n'a pas les moyens.
+
+00:05:14.747 --> 00:05:20.367
+À Berlin, on estime que 80 000 personnes
+sont passées depuis septembre 2015,
+
+00:05:20.367 --> 00:05:22.737
+et que 50 000 également y sont restées.
+
+00:05:22.737 --> 00:05:27.457
+La ville est responsable de leur accueil,
+de l'intégration, du logement,
+
+00:05:27.457 --> 00:05:31.477
+de l'éducation des enfants, et bien sûr
+de l'ordre et de la sécurité publics.
+
+00:05:31.587 --> 00:05:34.617
+Elle n'était pas prête pour ça.
+Il y a eu beaucoup de tensions.
+
+00:05:34.617 --> 00:05:37.947
+Il y a eu beaucoup de mauvaise presse
+pour le gouvernement de la ville.
+
+00:05:37.947 --> 00:05:42.667
+Mais avec beaucoup
+de persévérance et de volonté,
+
+00:05:42.667 --> 00:05:44.364
+la situation se résorbe peu à peu,
+
+00:05:44.364 --> 00:05:47.734
+notamment, grâce à l'aide
+de la société civile.
+
+00:05:48.496 --> 00:05:52.496
+La ville a, par exemple,
+réquisitionné des logements vides
+
+00:05:52.496 --> 00:05:55.456
+et des immeubles de bureau,
+mis en place des abris provisoires.
+
+00:05:55.456 --> 00:05:58.366
+Elle a ouvert de nouvelles
+classes pour les enfants.
+
+00:05:58.366 --> 00:06:00.426
+On parle de 10 000 enfants
+réfugiés à Berlin
+
+00:06:00.426 --> 00:06:03.176
+dans 900 classes d'accueil
+d'intégration rapide.
+
+00:06:03.536 --> 00:06:08.966
+Elle a aussi développé
+une approche plus durable
+
+00:06:08.966 --> 00:06:12.146
+en développant le modèle
+de parcs à conteneurs.
+
+00:06:12.373 --> 00:06:15.093
+Ce sont des endroits qui permettent
+une vie en communauté,
+
+00:06:15.093 --> 00:06:17.463
+de faire soi-même la cuisine.
+
+00:06:17.613 --> 00:06:20.363
+Ces endroits ont été placés
+aux cœurs des quartiers,
+
+00:06:20.363 --> 00:06:22.693
+- pas comme des jungles
+en bordures d'autoroutes -
+
+00:06:22.693 --> 00:06:27.473
+aux cœurs des communautés, avec l'idée
+que les réfugiés allaient s'y intégrer.
+
+00:06:27.795 --> 00:06:30.125
+Tout cela coûte très cher.
+
+00:06:30.830 --> 00:06:32.750
+Une ville comme Hambourg a dépensé
+
+00:06:32.750 --> 00:06:36.830
+plus de 360 millions en 2014,
+pour l'accueil, le double en 2015.
+
+00:06:37.336 --> 00:06:40.446
+Mais ça, ça coûte moins cher
+que l'inaction.
+
+00:06:40.446 --> 00:06:45.546
+Ça coûte moins cher 
+qu'une politique frileuse et indécise.
+
+00:06:46.843 --> 00:06:49.863
+Tout cet investissement
+a des retombées positives
+
+00:06:49.863 --> 00:06:52.473
+pour l'économie locale.
+
+00:06:53.520 --> 00:06:56.610
+Tout cela est loin d'être parfait
+- personne ne va le prétendre -
+
+00:06:56.610 --> 00:07:00.410
+mais une ville comme Berlin accueille
+actuellement plus de 50 000 réfugiés
+
+00:07:00.410 --> 00:07:02.270
+et en reçoit tous les jours.
+
+00:07:02.654 --> 00:07:05.454
+On nous dit enfin que...
+
+00:07:07.504 --> 00:07:09.744
+de toute façon, l'intégration
+ne va pas marcher.
+
+00:07:09.744 --> 00:07:12.344
+On ne sait pas le faire.
+On n'est pas capable.
+
+00:07:12.344 --> 00:07:16.114
+C'est vrai, appliquer toujours les mêmes
+recettes peut être un problème.
+
+00:07:16.644 --> 00:07:20.974
+Les villes qui ont des services publics
+déjà sous tension,
+
+00:07:20.974 --> 00:07:24.714
+peuvent être en difficulté devant l'afflux
+de nouvelles populations.
+
+00:07:25.124 --> 00:07:28.714
+Mais cette crise est justement l'occasion
+de développer de nouvelles idées.
+
+00:07:28.834 --> 00:07:33.854
+En Suède, ils ont reçu 160 000 personnes
+en 2015, - 30 000 en 2010 -,
+
+00:07:33.854 --> 00:07:35.984
+donc c'est un véritable
+changement d'échelle.
+
+00:07:35.984 --> 00:07:39.414
+Ces gens ne veulent pas aller dans
+le Grand Nord de la Suède, en Laponie.
+
+00:07:39.414 --> 00:07:43.654
+Ils veulent aller à Malmö,
+à Göteborg, à Stockholm.
+
+00:07:43.654 --> 00:07:47.094
+Ce sont des villes très attractives,
+qui attirent de nombreux émigrés
+
+00:07:47.094 --> 00:07:50.274
+qui attirent des Européens
+qui veulent s'y installer.
+
+00:07:50.532 --> 00:07:56.202
+Et ces villes avaient, préventivement, mis
+en place un partenariat avec une start-up,
+
+00:07:56.202 --> 00:08:02.768
+Mobilearn, pour fournir directement
+des services d'intégrations aux réfugiés.
+
+00:08:02.768 --> 00:08:09.142
+C'est un service qui est traduit
+en somali, persan, arabe, kurde,
+
+00:08:09.142 --> 00:08:12.119
+et qui permet d'avoir accès 
+directement à toutes les démarches
+
+00:08:12.119 --> 00:08:15.272
+en termes d'éducation,
+de formation, de soins de santé,
+
+00:08:15.272 --> 00:08:17.082
+de recherche d'emploi ou de logement,
+
+00:08:17.082 --> 00:08:21.332
+qui permet de commencer l'apprentissage
+du suédois à partir de la langue d'origine
+
+00:08:21.332 --> 00:08:25.232
+et qui permet surtout d'avoir 
+des informations locales adaptées.
+
+00:08:25.332 --> 00:08:28.484
+Ça fait gagner de l'argent aux villes -
+du moins, ça en économise -
+
+00:08:28.484 --> 00:08:32.262
+ça fait gagner beaucoup de temps et
+libère les énergies pour autre chose.
+
+00:08:32.422 --> 00:08:35.382
+Ça permet surtout aux réfugiés 
+de commencer leur intégration
+
+00:08:35.382 --> 00:08:39.422
+au moment zéro, pas six mois après,
+passés dans un abri,
+
+00:08:39.422 --> 00:08:41.572
+une fois que la demande
+d'asile est acceptée.
+
+00:08:41.572 --> 00:08:43.702
+C'est un gain de temps considérable.
+
+00:08:43.812 --> 00:08:48.582
+L'intégration ne va pas marcher
+si on réplique toujours les mêmes idées.
+
+00:08:48.858 --> 00:08:52.858
+On a besoin de nouvelles approches,
+de nouvelles solutions.
+
+00:08:53.058 --> 00:08:56.578
+Un collègue d'une grande ville 
+néerlandaise m'a confié en plaisantant :
+
+00:08:56.578 --> 00:08:57.940
+« C'est génial, cette crise.
+
+00:08:57.940 --> 00:09:00.761
+Toutes mes idées, et mes projets
+en sommeil dans les tiroirs
+
+00:09:00.761 --> 00:09:04.478
+sont soudain approuvés en accéléré
+par les chefs, le niveau politique. »
+
+00:09:04.478 --> 00:09:06.488
+Oui, on a besoin de ces solutions,
+
+00:09:06.488 --> 00:09:11.758
+et l'échelle urbaine est la bonne échelle
+pour l'expérimentation et l'innovation.
+
+00:09:12.216 --> 00:09:16.826
+Les villes sont celles, aujourd'hui,
+qui accueillent et agissent,
+
+00:09:16.826 --> 00:09:19.216
+car les valeurs de solidarité
+et de vivre ensemble
+
+00:09:19.216 --> 00:09:21.806
+ne peuvent pas être des abstractions.
+
+00:09:21.966 --> 00:09:27.012
+Les États construisent des murs.
+
+00:09:27.012 --> 00:09:29.366
+Les villes essaient
+de construire des ponts.
+
+00:09:29.616 --> 00:09:32.576
+Je pense que les villes doivent
+être un acteur reconnu
+
+00:09:32.576 --> 00:09:35.486
+des politiques migratoires
+et des politiques d'intégration
+
+00:09:35.486 --> 00:09:37.516
+car c'est là que tout va se jouer.
+
+00:09:37.516 --> 00:09:40.346
+C'est là qu'elles vont réussir ou échouer.
+
+00:09:41.106 --> 00:09:45.656
+Les villes ne peuvent rien faire
+si la société civile n'est pas présente.
+
+00:09:45.716 --> 00:09:48.876
+Dans tous ces exemples, société civile,
+associations et volontaires
+
+00:09:48.876 --> 00:09:51.017
+étaient extrêmement présents.
+
+00:09:51.097 --> 00:09:54.877
+Donc, l'intégration marche
+dans les deux sens.
+
+00:09:55.243 --> 00:10:01.733
+C'est une responsabilité partagée
+des réfugiés et de la société d'accueil.
+
+00:10:03.037 --> 00:10:06.807
+C'est à nous, 
+citoyens des villes européennes,
+
+00:10:06.807 --> 00:10:10.177
+de faire en sorte de remporter 
+le pari de l'intégration.
+
+00:10:10.477 --> 00:10:11.777
+Merci.
+
+00:10:11.777 --> 00:10:14.987
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2lVsOg3xr6Q.fr.vtt b/data/train/vtt/2lVsOg3xr6Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..191b0cbd6223ebe3e8650a01086575c1748495ff
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2lVsOg3xr6Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,989 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.492 --> 00:00:22.256
+En 2011, à 26 ans,
+je me suis fait faire un tatouage.
+
+00:00:22.256 --> 00:00:26.263
+Je vais vous le montrer pour que
+vous puissiez comprendre de quoi je parle.
+
+00:00:26.263 --> 00:00:29.514
+Le voilà, il est juste là en vrai.
+
+00:00:29.514 --> 00:00:33.544
+Donc ce tatouage est un code,
+c'est un secret.
+
+00:00:33.544 --> 00:00:35.508
+Mis à part à ma mère et à quelques amis,
+
+00:00:35.508 --> 00:00:37.770
+je n'ai jamais voulu dire
+ce qu'il représente.
+
+00:00:37.770 --> 00:00:41.777
+Mais ce soir, je vais vous dire
+à tous ce qu'il signifie.
+
+00:00:42.387 --> 00:00:46.238
+Ce code, c'est la date
+de mon trentième anniversaire.
+
+00:00:46.238 --> 00:00:48.403
+Le 20 octobre 2014.
+
+00:00:48.403 --> 00:00:50.981
+La date à laquelle je m'étais
+promise d'avoir accompli
+
+00:00:50.981 --> 00:00:53.775
+toute une liste de buts précis
+dans ma carrière,
+
+00:00:53.775 --> 00:00:59.266
+et la date à laquelle je m'étais promise
+d'avoir accompli une partie de mes rêves.
+
+00:00:59.266 --> 00:01:02.766
+Seulement, voilà,
+plus j'approchais la trentaine
+
+00:01:02.766 --> 00:01:05.738
+et que je commençais
+à concrétiser mes rêves,
+
+00:01:05.738 --> 00:01:08.957
+plus je me sentais perdue
+et je commençais à douter.
+
+00:01:08.957 --> 00:01:13.514
+Le jour de mon trentième anniversaire,
+j'étais complètement perdue.
+
+00:01:14.224 --> 00:01:16.916
+Alors maintenant,
+avec un petit peu de distance,
+
+00:01:16.916 --> 00:01:20.452
+je m'aperçois que tout ce qu'il y avait
+sur cette liste ne m'intéresse pas,
+
+00:01:20.452 --> 00:01:22.115
+voire même m’attriste,
+
+00:01:22.115 --> 00:01:25.774
+et surtout, j'ai de nouvelles envies
+et une nouvelle vision de l'ambition.
+
+00:01:25.774 --> 00:01:29.025
+Alors ma mère m'a demandé
+si je regrettais évidemment,
+
+00:01:29.025 --> 00:01:33.525
+et là, j'ai réalisé d'avoir la chance
+d'avoir la plus grosse leçon de ma vie
+
+00:01:33.525 --> 00:01:35.746
+imprimée sur moi jusqu'à ma mort.
+
+00:01:35.746 --> 00:01:37.255
+Du coup, c'est pratique,
+
+00:01:37.255 --> 00:01:40.783
+les matins, quand je me fais du déo,
+je sais pourquoi je suis là.
+
+00:01:41.753 --> 00:01:46.767
+Alors, est-ce que ça vous est déjà arrivé
+de vouloir quelque chose à tout prix,
+
+00:01:46.767 --> 00:01:50.255
+tout donner pour y arriver,
+en rêver jour et nuit,
+
+00:01:50.255 --> 00:01:53.755
+atteindre vos objectifs, l'avoir
+
+00:01:53.755 --> 00:01:58.261
+et puis vous sentir insatisfait
+et désirer autre chose.
+
+00:01:58.261 --> 00:02:03.245
+Et si nos rêves n'étaient pas
+tout à fait les nôtres ?
+
+00:02:03.245 --> 00:02:06.032
+Et si nos ambitions et nos attentes
+
+00:02:06.032 --> 00:02:09.274
+nous éloignaient de ce qui
+nous rend vraiment heureux ?
+
+00:02:09.274 --> 00:02:12.766
+Et si la société actuelle
+nous conditionnait dès l'enfance
+
+00:02:12.766 --> 00:02:17.275
+à une certaine vision
+du succès et de l'ambition ?
+
+00:02:17.275 --> 00:02:19.195
+Alors, j'ai toujours aimé le théâtre.
+
+00:02:19.195 --> 00:02:22.744
+Petite, à la récré, je préférais
+rester dans la salle de classe
+
+00:02:22.744 --> 00:02:25.277
+pour faire des petites saynètes
+avec une copine.
+
+00:02:25.277 --> 00:02:27.282
+J'aimais me déguiser, répéter,
+
+00:02:27.282 --> 00:02:30.545
+mais de là à en faire une carrière,
+je suis moins sure.
+
+00:02:30.545 --> 00:02:31.736
+Bon, alors, maintenant,
+
+00:02:31.736 --> 00:02:35.148
+je me rends compte que ce que j'aimais,
+c'était communiquer et partager.
+
+00:02:35.148 --> 00:02:38.277
+D'ailleurs, c'est pour ça
+que je suis là ce soir.
+
+00:02:38.277 --> 00:02:43.034
+Mes buts et mes ambitions
+ont été influencés comme tout le monde,
+
+00:02:43.034 --> 00:02:45.761
+par un, mon conditionnement
+social et culturel,
+
+00:02:45.761 --> 00:02:48.263
+et deux, mon histoire personnelle.
+
+00:02:48.263 --> 00:02:49.484
+Alors, pour ma part,
+
+00:02:49.484 --> 00:02:54.266
+j'ai grandi en ayant le sentiment
+de ne pas avoir été respectée,
+
+00:02:54.266 --> 00:02:56.527
+protégée et entendue.
+
+00:02:56.527 --> 00:03:00.274
+Du coup, je me réfugiais dans ce que
+je voyais à la télé et dans les magazines.
+
+00:03:00.274 --> 00:03:01.986
+Et puis, j'ai vite compris
+
+00:03:01.986 --> 00:03:05.253
+que plus les personnes avaient
+du succès et des possessions
+
+00:03:05.253 --> 00:03:07.779
+et plus elles étaient considérées.
+
+00:03:07.779 --> 00:03:11.025
+Alors évidemment, moi qui avais
+besoin d'être rassurée et vue,
+
+00:03:11.025 --> 00:03:15.515
+j'ai essayé de copier ce que la société
+nous imposait comme réussite.
+
+00:03:15.515 --> 00:03:19.274
+Et vu que les artistes sont admirés
+et que je chante comme une casserole
+
+00:03:19.274 --> 00:03:22.956
+et que je faisais déjà du théâtre,
+je me suis dit : « Moi je vais faire ça ».
+
+00:03:22.956 --> 00:03:25.512
+Je vais montrer au monde
+de quoi je suis capable.
+
+00:03:25.512 --> 00:03:30.251
+J'ai choisi mes rêves pour apaiser
+mes blessures d'enfance.
+
+00:03:30.251 --> 00:03:32.996
+Alors, pendant plus de 10 ans,
+j'ai été actrice.
+
+00:03:32.996 --> 00:03:35.477
+J'ai fait des séries télé
+pour TF1 et France 2,
+
+00:03:35.477 --> 00:03:39.060
+et puis à 26 ans, je suis partie
+à Los Angeles pour réaliser mes rêves,
+
+00:03:39.060 --> 00:03:40.265
+ceux du tatouage,
+
+00:03:40.265 --> 00:03:43.515
+et j'ai dit : « Moi, je veux
+être actrice à Hollywood. »
+
+00:03:43.515 --> 00:03:47.485
+Alors, là-bas, j'ai commencé à vivre
+le lifestyle dont j'avais toujours rêvé.
+
+00:03:47.485 --> 00:03:51.746
+J'ai même décroché des rôles
+dans des films américains.
+
+00:03:51.746 --> 00:03:54.518
+Alors, je n'ai pas fini en haut
+de l'affiche quand même,
+
+00:03:54.518 --> 00:03:57.517
+mais, j'ai tourné
+avec des acteurs que j'admirais.
+
+00:03:57.517 --> 00:04:02.495
+Mais pour tout vous avouer,
+plus je tournais, plus je m’ennuyais.
+
+00:04:02.495 --> 00:04:04.997
+Je voyais bien la différence entre moi
+
+00:04:04.997 --> 00:04:07.525
+et puis les acteurs
+qui étaient là par pure passion.
+
+00:04:07.525 --> 00:04:09.734
+C'était complètement différent.
+
+00:04:09.734 --> 00:04:12.251
+Alors, j'étais frustrée
+et j'avais d'autres envies
+
+00:04:12.251 --> 00:04:13.737
+et surtout, j'avais honte.
+
+00:04:13.737 --> 00:04:16.764
+J'avais honte parce que j'avais peur
+que mon entourage me juge
+
+00:04:16.764 --> 00:04:18.754
+et voit ça comme un échec.
+
+00:04:18.754 --> 00:04:21.266
+J'avais quand même sacrifié
+10 ans de ma vie pour ça,
+
+00:04:21.266 --> 00:04:24.247
+je n'allais quand même pas
+changer d'avis maintenant.
+
+00:04:24.247 --> 00:04:26.758
+Alors, j'ai commencé l'acting
+
+00:04:26.758 --> 00:04:29.775
+au même moment que l'arrivée
+des réseaux sociaux.
+
+00:04:29.775 --> 00:04:30.994
+Vers mes 20 ans.
+
+00:04:30.994 --> 00:04:33.564
+Je fais partie
+de la génération millennials,
+
+00:04:33.564 --> 00:04:35.494
+je suis devenue adulte avec internet,
+
+00:04:35.494 --> 00:04:38.277
+les téléphones portables
+et les réseaux sociaux.
+
+00:04:38.277 --> 00:04:40.794
+Ça m'a affectée beaucoup
+plus que je ne le pensais.
+
+00:04:40.794 --> 00:04:44.006
+Alors attention, ce soir,
+je ne suis pas là pour critiquer internet,
+
+00:04:44.006 --> 00:04:49.736
+c'est un moyen incroyable de rassembler,
+de créer et de faire évoluer nos sociétés.
+
+00:04:49.736 --> 00:04:51.736
+Mais est-ce qu'on a vraiment conscience
+
+00:04:51.736 --> 00:04:55.000
+de ce qui se déroule sous nos yeux
+en ce moment et de son impact ?
+
+00:04:55.000 --> 00:04:58.746
+Les murs Instagram et Facebook,
+les recherches Google,
+
+00:04:58.746 --> 00:05:01.515
+les news sur les sites d'information
+avec les publicités -
+
+00:05:01.515 --> 00:05:03.754
+et tout ça c'est pour en citer
+quelques-uns -
+
+00:05:03.754 --> 00:05:06.013
+sont tous filtrés par des algorithmes.
+
+00:05:08.203 --> 00:05:11.624
+Alors, tout ce qu'on voit
+et tout ce qu'on entend toute la journée,
+
+00:05:11.624 --> 00:05:14.735
+a été indirectement programmé pour nous.
+
+00:05:15.265 --> 00:05:20.006
+Facebook, qui est à peu près
+à deux milliards de membres,
+
+00:05:20.006 --> 00:05:22.504
+a été accusé récemment
+par ses anciens employés
+
+00:05:22.504 --> 00:05:25.405
+de manipuler nos émotions
+et nos décisions.
+
+00:05:25.405 --> 00:05:29.254
+Un ancien exécutif de Facebook a même dit
+dans la presse il n'y a pas longtemps :
+
+00:05:29.254 --> 00:05:33.266
+« Vos comportements, vous ne vous
+en rendez pas compte, sont programmés. »
+
+00:05:33.266 --> 00:05:36.136
+Eux, ce qu'ils veulent c'est
+qu'on reste sur leur plateforme.
+
+00:05:36.136 --> 00:05:38.248
+Les réseaux sociaux
+provoquent des addictions
+
+00:05:38.248 --> 00:05:41.658
+comparables à l’alcool,
+au tabac et aux drogues.
+
+00:05:41.658 --> 00:05:44.255
+Et nous qu'est-ce qu'on fait
+pendant ce temps ?
+
+00:05:44.255 --> 00:05:47.886
+Eh ben, on poste des photos
+et on écrit tous les jours.
+
+00:05:47.886 --> 00:05:49.626
+On met en scène nos vies.
+
+00:05:49.626 --> 00:05:51.913
+Non seulement on doit
+faire face à nos ego,
+
+00:05:51.913 --> 00:05:57.763
+mais en plus, on doit faire face à l’ego
+de tout le monde, tout le temps.
+
+00:05:57.763 --> 00:06:01.062
+La société nous pousse
+à idéaliser la vie des autres
+
+00:06:01.062 --> 00:06:02.928
+et à croire qu'on n'est pas assez...
+
+00:06:02.928 --> 00:06:06.645
+On n'est pas assez jeune, pas assez vieux,
+pas assez riche, pas assez pauvre,
+
+00:06:06.645 --> 00:06:09.937
+pas assez zen, pas assez brun,
+pas assez licorne,
+
+00:06:09.937 --> 00:06:13.666
+moi, tout ce que ça a fait, c'est que
+j'ai perdu complètement confiance en moi.
+
+00:06:13.666 --> 00:06:16.974
+J'ai commencé à vouloir faire des choses
+qui ne me correspondaient pas
+
+00:06:16.974 --> 00:06:19.269
+et qui étaient à l'opposé
+de mes valeurs.
+
+00:06:19.269 --> 00:06:25.505
+J'admirais, je jugeais, je me comparais
+et puis je likais, je likais.
+
+00:06:26.485 --> 00:06:29.758
+Alors quand ça n'allait pas,
+je postais un selfie.
+
+00:06:29.758 --> 00:06:32.217
+Quelques heures plus tard,
+je me sentais mieux
+
+00:06:32.217 --> 00:06:34.506
+parce qu'il y avait
+le rush de tous les likes.
+
+00:06:34.506 --> 00:06:37.784
+Et puis évidemment, le soir arrivé,
+je me re-sentais mal
+
+00:06:37.784 --> 00:06:41.257
+et là, il fallait que je re-poste.
+Donc, ça ne s'arrêtait pas.
+
+00:06:42.227 --> 00:06:44.505
+Le problème quand
+je postais un selfie trafiqué,
+
+00:06:44.505 --> 00:06:47.512
+c'est que j'envoyais le message
+à mon entourage et aux jeunes,
+
+00:06:47.512 --> 00:06:49.991
+que la seule façon d'être considéré,
+
+00:06:49.991 --> 00:06:54.276
+c'est de s'appuyer
+sur des valeurs superficielles.
+
+00:06:54.276 --> 00:06:56.267
+Je vais vous montrer un exemple.
+
+00:06:57.937 --> 00:06:59.276
+Voilà.
+
+00:07:00.246 --> 00:07:01.586
+Cette première photo,
+
+00:07:01.586 --> 00:07:05.014
+je l'ai postée il y a trois ans
+lors du dernier photoshoot que j'ai fait.
+
+00:07:05.014 --> 00:07:06.744
+Dernier photoshoot professionnel.
+
+00:07:06.744 --> 00:07:08.946
+Elle a eu 461 likes.
+
+00:07:08.946 --> 00:07:10.775
+Alors, sur cette photo, tout est faux.
+
+00:07:10.775 --> 00:07:14.251
+J'ai été maquillée et coiffée
+pendant deux heures,
+
+00:07:14.251 --> 00:07:15.762
+ma peau est retouchée,
+
+00:07:15.762 --> 00:07:18.671
+j'ai l'air sure de moi et sexy
+alors que je suis frigorifiée.
+
+00:07:18.671 --> 00:07:21.534
+Et la seule raison pour laquelle
+j'ai accepté ce photoshoot,
+
+00:07:21.534 --> 00:07:24.265
+c'était parce que je savais
+que je me ferai mousser
+
+00:07:24.265 --> 00:07:26.501
+et ça allait booster ma confiance.
+
+00:07:26.501 --> 00:07:29.611
+La deuxième, je l'ai postée
+six mois plus tard.
+
+00:07:29.611 --> 00:07:31.814
+Je l'ai postée avec un texte
+qui l'accompagnait
+
+00:07:31.814 --> 00:07:33.665
+pour expliquer ce qui se passait.
+
+00:07:33.665 --> 00:07:35.034
+J'ai rencontré cet homme
+
+00:07:35.034 --> 00:07:38.063
+lors d'une visite d'un programme
+contre l'illettrisme au Népal.
+
+00:07:38.255 --> 00:07:39.695
+Donc, on était tous ensemble
+
+00:07:39.695 --> 00:07:42.890
+avec un groupe de femmes
+qui participaient au programme.
+
+00:07:42.890 --> 00:07:45.976
+Et puis, cet homme était
+tout seul au fond de la classe.
+
+00:07:45.976 --> 00:07:50.029
+Au bout d'un moment, il s'est approché,
+il a été devant le tableau
+
+00:07:50.029 --> 00:07:52.997
+et il a commencé à écrire
+un mot tout doucement.
+
+00:07:52.997 --> 00:07:58.523
+Là, il s'est retourné et il nous a dit :
+« Toute ma vie, je suis senti bête.
+
+00:07:59.273 --> 00:08:02.496
+Mais aujourd'hui,
+je peux lire et écrire. »
+
+00:08:02.496 --> 00:08:05.271
+Alors évidemment, on lui a
+demandé ce qu'il préférait.
+
+00:08:05.271 --> 00:08:08.786
+Et là, il nous a dit :
+« Je peux écrire mon nom. »
+
+00:08:08.786 --> 00:08:11.024
+En cinq mots, cet homme m'a appris
+
+00:08:11.024 --> 00:08:14.292
+ce qu'était la détermination,
+le courage et l'humilité.
+
+00:08:15.492 --> 00:08:17.779
+Ce post a eu 68 likes.
+
+00:08:19.259 --> 00:08:24.786
+Le paraître, la perfection,
+la compétition sont intensifiés
+
+00:08:24.786 --> 00:08:29.549
+au détriment de la compassion,
+de l’acceptance et du réel.
+
+00:08:30.009 --> 00:08:33.774
+D'après Facebook, 100 millions de vidéos
+
+00:08:33.774 --> 00:08:37.276
+sont regardées chaque jour
+sur leur plateforme.
+
+00:08:37.276 --> 00:08:41.003
+Common Sense Media a montré
+que les adolescents passaient en moyenne
+
+00:08:41.003 --> 00:08:43.786
+neuf heures par jour
+à consommer des médias.
+
+00:08:43.786 --> 00:08:47.767
+Et Pew Research Center montre
+que 24 % des adolescents
+
+00:08:47.767 --> 00:08:52.266
+sont constamment sur leurs téléphones
+portables connectés à internet.
+
+00:08:52.266 --> 00:08:55.517
+Alors, comment un adolescent
+peut découvrir qui il est,
+
+00:08:55.517 --> 00:08:58.766
+développer sa personnalité,
+se sentir libre de ses choix,
+
+00:08:58.766 --> 00:09:02.496
+s'il est constamment sous l'influence
+des réseaux sociaux et des médias ?
+
+00:09:06.516 --> 00:09:08.036
+Le monde veut nous faire croire
+
+00:09:08.036 --> 00:09:13.256
+que le succès s'apparente à des valeurs
+superficielles, à l'argent et au pouvoir.
+
+00:09:13.756 --> 00:09:15.503
+Et le problème avec ça,
+
+00:09:15.503 --> 00:09:18.275
+c'est que certains d'entre nous,
+et moi la première,
+
+00:09:18.275 --> 00:09:22.497
+on oublie l'impact de cette vision
+sur l’environnement et nos sociétés.
+
+00:09:22.497 --> 00:09:25.245
+Alors, nos ambitions sont
+de produire de plus en plus,
+
+00:09:25.245 --> 00:09:28.262
+de vendre de plus en plus,
+de consommer de plus en plus.
+
+00:09:28.262 --> 00:09:29.503
+Le succès d'une entreprise
+
+00:09:29.503 --> 00:09:32.016
+est seulement basé
+sur son succès financier
+
+00:09:32.016 --> 00:09:35.662
+et l'impact humain et environnemental
+ne fait même plus partie de la balance.
+
+00:09:35.662 --> 00:09:38.139
+Ce n'est évidemment pas durable.
+
+00:09:38.139 --> 00:09:40.767
+Alors, est-ce que vous aussi
+vous voulez plus de sens ?
+
+00:09:40.767 --> 00:09:43.735
+Est-ce que vous aussi
+vous voulez faire une révolution ?
+
+00:09:43.735 --> 00:09:49.496
+Un, tous ensemble, on pourrait
+limiter et prévenir
+
+00:09:49.496 --> 00:09:53.275
+pour réduire nos insatisfactions,
+nos dépressions
+
+00:09:53.275 --> 00:09:54.764
+et aussi le conditionnement.
+
+00:09:54.764 --> 00:09:59.285
+On pourrait réduire nos accès
+aux media et aux réseaux sociaux.
+
+00:09:59.285 --> 00:10:02.042
+Alors, ça parait facîle,
+mais pour tout vous avouez,
+
+00:10:02.042 --> 00:10:03.761
+moi je suis en plein dedans.
+
+00:10:03.761 --> 00:10:06.515
+C'était ma résolution de 2018,
+on est le 12 janvier
+
+00:10:06.515 --> 00:10:09.274
+et j'ai déjà craqué à peu près 372 fois.
+
+00:10:09.274 --> 00:10:12.516
+Donc, ne prenez pas exemple sur moi.
+
+00:10:12.516 --> 00:10:16.255
+Tristan Harris, ancien designer
+éthique de Google,
+
+00:10:16.255 --> 00:10:20.253
+conseille de se mettre des horaires
+très précis pour aller sur internet.
+
+00:10:20.253 --> 00:10:24.244
+Et le plus important, c'est de ne pas
+regarder nos portables, nos emails,
+
+00:10:24.244 --> 00:10:27.253
+les réseaux sociaux et les news,
+le matin au réveil.
+
+00:10:27.253 --> 00:10:31.249
+Alors ça paraît anodin, et pourtant,
+ça augmente notre impression de manque.
+
+00:10:31.249 --> 00:10:33.265
+Parce qu’inconsciemment,
+
+00:10:33.265 --> 00:10:37.245
+on a l'impression d'avoir
+tout loupé pendant la nuit.
+
+00:10:37.245 --> 00:10:40.515
+Deux, deuxième étape : l'amour.
+
+00:10:41.275 --> 00:10:43.764
+On pourrait peut-être
+se reconnecter à nous-même,
+
+00:10:43.764 --> 00:10:46.505
+aux autres et à l'environnement.
+
+00:10:46.505 --> 00:10:50.013
+Le temps qu'on aura gagné à réduire
+notre consommation aux media,
+
+00:10:50.013 --> 00:10:54.496
+on pourrait la passer à pratiquer
+l'autoréflexion et la pleine conscience.
+
+00:10:55.526 --> 00:10:58.605
+Ce qui m'a beaucoup aidée,
+c'est la méditation.
+
+00:10:58.605 --> 00:11:02.015
+Prendre du temps pour moi
+et marcher dans la nature.
+
+00:11:02.015 --> 00:11:05.514
+La nature, on l'oublie souvent,
+c'est un très bon guide.
+
+00:11:05.514 --> 00:11:08.292
+Elle nous rappelle avec humilité
+notre place dans ce monde.
+
+00:11:08.292 --> 00:11:11.263
+Elle nous apaise, elle nous inspire.
+
+00:11:11.263 --> 00:11:14.839
+Et aussi, ce qu'on pourrait faire,
+c'est aller boire un coup au café du coin
+
+00:11:14.839 --> 00:11:18.269
+avec son voisin au lieu de lui parler
+pendant 30 minutes sur Messenger.
+
+00:11:18.769 --> 00:11:21.246
+Toutes ces petites techniques
+et ces petits outils,
+
+00:11:21.246 --> 00:11:25.984
+ça nous permet de redécouvrir qui on est
+et surtout d'enlever le masque.
+
+00:11:25.984 --> 00:11:29.918
+Alors l'autoréflexion, moi,
+ça m'a permis de faire face à mes peurs
+
+00:11:29.918 --> 00:11:32.257
+et surtout, arrêter de fuir.
+
+00:11:32.257 --> 00:11:35.513
+J'ai commencé à accepter mon imperfection,
+
+00:11:35.513 --> 00:11:39.088
+ma vulnérabilité et surtout
+mon manque d'amour.
+
+00:11:39.088 --> 00:11:42.773
+Et l'amour est devenu mon acte
+de rébellion face au système.
+
+00:11:42.773 --> 00:11:45.393
+La troisième étape.
+
+00:11:45.393 --> 00:11:49.516
+Redéfinir le succès dans un monde
+qui plus que jamais a besoin de nous.
+
+00:11:49.516 --> 00:11:53.037
+On pourrait peut-être utiliser
+nos boutons like, j'aime et play
+
+00:11:53.037 --> 00:11:54.501
+consciencieusement.
+
+00:11:54.501 --> 00:11:57.976
+On pourrait mettre en valeur les personnes
+qui mettent toute leur énergie
+
+00:11:57.976 --> 00:12:00.656
+à préserver l’environnement
+et à rassembler nos sociétés,
+
+00:12:00.656 --> 00:12:04.016
+au lieu d'admirer les stars d'un jour
+sur Instagram et Twitter.
+
+00:12:04.016 --> 00:12:08.784
+Est-ce que vous savez que le Dalaï-lama
+a moins d'un million de followers
+
+00:12:08.784 --> 00:12:13.521
+et qu'une star de téléréalité
+en a plus 104 millions sur Instagram ?
+
+00:12:14.981 --> 00:12:19.016
+Alors peut-être qu'on pourrait mettre
+nos technologies et les réseaux sociaux
+
+00:12:19.016 --> 00:12:21.295
+un peu plus au service de valeurs.
+
+00:12:21.295 --> 00:12:27.356
+Au service du service, des innovations,
+des sciences, du bien-être.
+
+00:12:27.356 --> 00:12:30.775
+Et puis on pourrait créer la société
+dans laquelle on a envie de vivre
+
+00:12:30.775 --> 00:12:35.005
+et pas celle que la société
+de consommation nous impose.
+
+00:12:35.005 --> 00:12:38.258
+Et si le succès, c'était d'être intègre,
+
+00:12:39.758 --> 00:12:42.548
+d'avoir de l'éthique,
+de retrouver du sens ?
+
+00:12:43.468 --> 00:12:47.926
+Et si le succès, c'était de passer
+de nos valeurs à l'action ?
+
+00:12:47.926 --> 00:12:50.264
+Et si le succès, c'était
+de protéger notre planète
+
+00:12:50.264 --> 00:12:51.985
+plutôt que de la détruire ?
+
+00:12:51.985 --> 00:12:56.037
+Et puis de céder les uns les autres
+plutôt que d'être en compétition.
+
+00:12:56.037 --> 00:12:59.058
+Et si le succès, ce n'était pas
+en fin de compte d'être heureux,
+
+00:12:59.058 --> 00:13:03.013
+d'aimer et de faire
+le moins de mal possible ?
+
+00:13:03.013 --> 00:13:07.235
+Alors du selfie au service,
+de l'égosystème à l'écosystème,
+
+00:13:07.235 --> 00:13:10.247
+de la compétition à l'altruisme,
+
+00:13:10.247 --> 00:13:14.005
+note futur apparaît au moment
+où on décide de le créer.
+
+00:13:15.265 --> 00:13:18.745
+Il y a deux ans, j'ai eu une idée,
+
+00:13:18.745 --> 00:13:21.254
+je me suis dit, je vais
+faire un documentaire.
+
+00:13:21.254 --> 00:13:25.737
+J'ai demandé à une amie, Marine Billet,
+de le coréaliser avec moi.
+
+00:13:25.737 --> 00:13:28.234
+Ce documentaire est une quête
+sur quatre continents
+
+00:13:28.234 --> 00:13:31.017
+sur l'amour et son impact dans le monde.
+
+00:13:31.017 --> 00:13:33.757
+On veut essayer de montrer
+quelle société pourrait émerger
+
+00:13:33.757 --> 00:13:35.751
+si on se reconnectait à l'amour.
+
+00:13:35.751 --> 00:13:39.253
+Ce documentaire s'appelle
+« I Love Therefore I Am ».
+
+00:13:39.253 --> 00:13:41.772
+Depuis, ma vie est une grande aventure.
+
+00:13:41.772 --> 00:13:44.776
+Alors je rêve beaucoup moins,
+mais je vis beaucoup plus.
+
+00:13:44.776 --> 00:13:46.256
+Je me suis acceptée.
+
+00:13:46.256 --> 00:13:49.045
+Je suis passée à la réalisation, j’écris,
+
+00:13:49.045 --> 00:13:51.270
+je me bats pour des causes
+qui me font vibrer,
+
+00:13:51.270 --> 00:13:53.753
+et pour ça, j'ai tout arrêté,
+j'ai tout lâché.
+
+00:13:53.753 --> 00:13:58.536
+J'ai lâché ma carrière, ma maison,
+je me suis retrouvée sans une thune.
+
+00:13:58.536 --> 00:14:00.755
+Je n'avais plus de quoi payer un loyer.
+
+00:14:00.755 --> 00:14:04.024
+Du coup, j'ai mis toute ma vie
+dans 17 cartons dans un garde-meuble
+
+00:14:04.024 --> 00:14:06.523
+et je suis passée de canapé
+en canapé pendant 18 mois
+
+00:14:06.523 --> 00:14:08.996
+avec deux valises et mon chien.
+
+00:14:08.996 --> 00:14:13.262
+Deux ans plus tard, on est toujours
+en production du documentaire.
+
+00:14:13.262 --> 00:14:17.503
+J'ai toujours un chien,
+je ne dors plus sur des canapés,
+
+00:14:17.503 --> 00:14:19.734
+mais je suis vraiment heureuse.
+
+00:14:19.734 --> 00:14:22.536
+Alors maintenant, j'ai deux
+questions pour vous :
+
+00:14:22.536 --> 00:14:25.076
+c'est quoi vos rêves, les vrais ?
+
+00:14:26.246 --> 00:14:29.283
+Et est-ce que vous prêt
+à faire votre révolution ?
+
+00:14:31.773 --> 00:14:33.295
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2qWKKQowguM.fr.vtt b/data/train/vtt/2qWKKQowguM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f31cbd1810d5848d314ea5aa70b14b444a67c740
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2qWKKQowguM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1177 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+
+00:00:05.232 --> 00:00:06.462
+Bonsoir.
+
+00:00:06.493 --> 00:00:11.813
+Je suis ravi d'être ici ce soir,
+parmi vous, pour partager une vision,
+
+00:00:11.843 --> 00:00:13.737
+un projet de société.
+
+00:00:14.484 --> 00:00:17.776
+Depuis mes 20 ans, je cherche
+des solutions pour changer le monde
+
+00:00:17.816 --> 00:00:20.247
+avec toute mon énergie et mes convictions.
+
+00:00:20.421 --> 00:00:24.833
+A force de chercher, j'ai réalisé qu'on
+avait un partenaire de choix à nos côtés,
+
+00:00:24.876 --> 00:00:28.169
+un partenaire qu'on avait tendance
+à oublier, voire malmener.
+
+00:00:29.198 --> 00:00:31.908
+Ce n'est pas n'importe
+quel partenaire mais un laboratoire
+
+00:00:31.916 --> 00:00:36.062
+un laboratoire incroyable qui a
+trois milliards d'années d'expérience.
+
+00:00:36.084 --> 00:00:38.289
+C'est le laboratoire du vivant.
+
+00:00:38.678 --> 00:00:42.339
+La Nature a réussi à développer
+des technologies incroyables,
+
+00:00:42.359 --> 00:00:45.533
+pour relever tous les défis
+auxquels elle avait été confrontée,
+
+00:00:45.559 --> 00:00:47.809
+des technologies sobres en énergie
+
+00:00:47.826 --> 00:00:50.480
+car elles ne fonctionnent
+qu'avec l'énergie du soleil,
+
+00:00:50.518 --> 00:00:53.603
+des technologies résilientes
+qui savent donc s'adapter,
+
+00:00:53.625 --> 00:00:56.406
+des technologies
+qui ne produisent pas de déchets.
+
+00:00:56.605 --> 00:01:01.426
+Gaudi disait : « L'architecte du futur
+construira en imitant la Nature,
+
+00:01:01.446 --> 00:01:05.509
+parce que c'est la plus rationnelle,
+durable et économique des méthodes. »
+
+00:01:05.595 --> 00:01:07.209
+Et il avait raison.
+
+00:01:07.234 --> 00:01:11.586
+C'est en observant les libellules qu'on a
+réussi à faire voler un hélicoptère.
+
+00:01:12.159 --> 00:01:16.514
+Les ingénieurs japonais, pourtant
+brillants, firent un simple copier-coller
+
+00:01:16.534 --> 00:01:19.884
+du nez du martin-pécheur,
+pour dessiner leur TGV.
+
+00:01:21.106 --> 00:01:24.597
+S'inspirer de la Nature,
+ça s’appelle le « biomimétisme ».
+
+00:01:25.227 --> 00:01:29.004
+L'Américaine Janine Benyus,
+une précurseur en la matière,
+
+00:01:29.026 --> 00:01:32.001
+a écrit un livre incroyable
+sur le sujet, un livre passionnant.
+
+00:01:32.031 --> 00:01:33.851
+C'est un gros pavé de 600 pages
+
+00:01:33.871 --> 00:01:37.776
+qui référence toutes
+les solutions propres et circulaires
+
+00:01:37.799 --> 00:01:42.494
+qu'on pourrait adapter
+de la Nature à nos enjeux de société
+
+00:01:42.534 --> 00:01:46.493
+en matière d'énergie,
+de transport, de santé,
+
+00:01:46.523 --> 00:01:50.416
+de gestion de l'entreprise,
+et d'alimentation.
+
+00:01:51.268 --> 00:01:55.904
+Elle consacre le premier chapitre
+de son livre à l'agriculture.
+
+00:01:56.823 --> 00:01:58.625
+Elle conclut ces 70 premières pages
+
+00:01:58.635 --> 00:02:02.395
+en disant que si nous sommes
+sincèrement convaincus
+
+00:02:02.425 --> 00:02:06.097
+qu'il faut créer un nouveau monde
+pour le bien des générations futures,
+
+00:02:06.107 --> 00:02:10.601
+le socle sur lequel on doit ériger
+ce nouveau paradigme,
+
+00:02:10.631 --> 00:02:12.588
+c'est l'agriculture.
+
+00:02:12.645 --> 00:02:16.552
+Je me suis beaucoup intéressé au sujet
+et j'ai compris pas mal de choses,
+
+00:02:16.566 --> 00:02:20.320
+notamment comment l'histoire
+de l'alimentation et de l'agriculture
+
+00:02:20.357 --> 00:02:24.635
+avait été remodelée
+dans un contexte de pétrole pas cher.
+
+00:02:25.491 --> 00:02:30.301
+En 50 ans, on a divisé par 25
+notre efficacité énergétique
+
+00:02:30.329 --> 00:02:33.291
+pour produire de l'alimentation.
+
+00:02:34.390 --> 00:02:40.528
+En 1940, avec une calorie fossile,
+on produisait 2,4 calories alimentaires.
+
+00:02:41.261 --> 00:02:43.915
+Aujourd'hui, il nous faut
+7 à 10 calories fossiles
+
+00:02:43.935 --> 00:02:48.447
+pour produire une calorie alimentaire,
+c'est incroyable, non ?
+
+00:02:48.992 --> 00:02:50.981
+Mais, à quoi c'est dû ?
+
+00:02:51.001 --> 00:02:53.211
+Eh bien, c'est dû
+à nos méthodes de production,
+
+00:02:53.231 --> 00:02:56.156
+à coup de tracteurs qui brûlent
+25 litres de gasoil par heure.
+
+00:02:56.176 --> 00:03:01.540
+C'est dû à l'épandage massif de produits
+pétrochimiques, aux emballages,
+
+00:03:01.562 --> 00:03:04.483
+et aussi au fait que,
+quand vous mangez un plat cuisiné,
+
+00:03:04.503 --> 00:03:08.445
+il a parcouru 1 500 km
+avant d'arriver dans votre assiette.
+
+00:03:08.613 --> 00:03:11.954
+Heureusement, en matière
+d'alimentation et d'agriculture,
+
+00:03:11.984 --> 00:03:14.087
+la Nature a beaucoup à nous apprendre.
+
+00:03:14.385 --> 00:03:19.619
+Une forêt, par exemple, produit 600 fois
+plus de biomasse qu'un champ de blé.
+
+00:03:20.409 --> 00:03:22.887
+S'inspirer de la Nature
+pour faire de l'agriculture,
+
+00:03:22.887 --> 00:03:26.527
+ça s'appelle « la permaculture »
+qui vient de culture permanente.
+
+00:03:27.128 --> 00:03:29.471
+Si on veut être rigoureux,
+la permaculture,
+
+00:03:29.481 --> 00:03:33.915
+c'est l'art et la philosophie de concevoir
+des écosystèmes humains équilibrés.
+
+00:03:34.127 --> 00:03:37.260
+Ce n'est donc pas à proprement
+parler une méthode agricole.
+
+00:03:37.290 --> 00:03:40.765
+On peut faire de la permaculture
+en gérant son entreprise, sa famille,
+
+00:03:40.785 --> 00:03:43.228
+qui doivent être des écosystèmes
+humains équilibrés.
+
+00:03:43.448 --> 00:03:45.279
+On peut faire de la permaculture
+
+00:03:45.299 --> 00:03:48.536
+en construisant
+un bâtiment à énergie positive,
+
+00:03:48.556 --> 00:03:52.051
+ou en produisant des objets
+à partir de déchets,
+
+00:03:52.081 --> 00:03:54.621
+grâce, par exemple, à des imprimantes 3D.
+
+00:03:54.661 --> 00:03:59.289
+Qu'est-ce que nous apprend la nature ?
+Elle nous apprend pas mal de choses.
+
+00:03:59.329 --> 00:04:01.440
+Le premier enseignement 
+pris de la Nature,
+
+00:04:01.460 --> 00:04:04.630
+c'est que la terre
+ne doit jamais être à nu.
+
+00:04:04.910 --> 00:04:09.597
+Vous ne verrez jamais, dans la Nature,
+un bout de terre sans rien dessus.
+
+00:04:09.742 --> 00:04:14.799
+Dès qu'un rayon de soleil arrive au sol,
+une plante se développe,
+
+00:04:14.851 --> 00:04:17.132
+fait de la photosynthèse et se développe.
+
+00:04:17.432 --> 00:04:19.199
+Et c'est important les plantes,
+
+00:04:19.219 --> 00:04:22.041
+car grâce à elles,
+il y a de la vie dans le sol.
+
+00:04:22.113 --> 00:04:25.164
+Vous imaginez bien que dans
+les plaines céréalières de la Beauce,
+
+00:04:25.184 --> 00:04:27.844
+à nues une grande partie de l'hiver,
+
+00:04:27.874 --> 00:04:31.963
+les vers de terre n'ont rien à manger,
+les décomposeurs n'ont rien à décomposer.
+
+00:04:32.246 --> 00:04:35.239
+Quand il n'y a pas de plantes,
+il n'y a pas de racines non plus,
+
+00:04:35.269 --> 00:04:38.540
+donc quand il pleut, plus rien
+ne retient la terre, elle s'érode,
+
+00:04:38.570 --> 00:04:42.759
+le sol se déstructure, on perd des tonnes
+d’humus et de fertilité chaque année.
+
+00:04:43.069 --> 00:04:48.331
+D'ailleurs, vous le voyez bien
+dans les rivières à la fin de l'hiver,
+
+00:04:48.373 --> 00:04:51.751
+toute la terre charriée
+qui sort de nos champs.
+
+00:04:52.340 --> 00:04:58.021
+Pour éviter ça en permaculture, on paille,
+on couvre le sol avec de la paille
+
+00:04:58.061 --> 00:05:02.984
+ou avec de la tonte de gazon, du BRF -
+Bois Raméal Fragmenté.
+
+00:05:03.466 --> 00:05:06.391
+On peut aussi faire des engrais verts.
+
+00:05:06.460 --> 00:05:10.325
+Ce sont des plantes qu'on met
+entre deux cultures, dans une rotation.
+
+00:05:10.398 --> 00:05:14.116
+Ces engrais verts fixent de l'azote
+dans le sol, ils fertilisent donc.
+
+00:05:14.145 --> 00:05:16.724
+Et c'est ça qui est génial
+dans la permaculture,
+
+00:05:16.745 --> 00:05:20.389
+c'est qu'une action peut avoir plusieurs
+incidences, plusieurs fonctions.
+
+00:05:20.429 --> 00:05:23.245
+Mettre de la paille sur le sol
+crée de la matière organique,
+
+00:05:23.265 --> 00:05:25.421
+et ça entretient la vie du sol.
+
+00:05:25.494 --> 00:05:29.215
+Mais ça permet aussi d'éviter la pousse
+des adventices, les mauvaises herbes,
+
+00:05:29.245 --> 00:05:33.374
+parce que ça opacifie le sol - du coup,
+on économise beaucoup en désherbage.
+
+00:05:33.644 --> 00:05:36.846
+Mais la paille permet aussi
+d'économiser de l'eau,
+
+00:05:36.866 --> 00:05:39.763
+puisqu'elle limite
+l'évapotranspiration de la terre,
+
+00:05:39.783 --> 00:05:42.306
+et donc préserve une fraîcheur,
+une vraie humidité.
+
+00:05:42.436 --> 00:05:47.260
+Voilà le type d'idées qu'on peut avoir
+grâce à la Nature, pour cultiver.
+
+00:05:47.521 --> 00:05:51.614
+Un autre enseignement très important
+est la culture de la diversité.
+
+00:05:51.975 --> 00:05:55.827
+C'est impossible de savoir
+combien il y a d'espèces vivantes
+
+00:05:55.847 --> 00:05:58.456
+dans 100 m2 de forêt,
+tellement il y a en a.
+
+00:05:58.486 --> 00:06:02.998
+Et c'est justement la clé de la
+productivité, c'est la diversité.
+
+00:06:04.747 --> 00:06:08.766
+En permaculture, on essaie de faire pareil
+et d'avoir le plus d'espèces en présence.
+
+00:06:08.786 --> 00:06:11.230
+On associe des cultures,
+on plante des arbres.
+
+00:06:11.270 --> 00:06:14.033
+On essaie de se rapprocher
+de la forêt comestible.
+
+00:06:14.158 --> 00:06:17.855
+On essaie d'être accueillant
+pour les insectes, pour les animaux.
+
+00:06:17.950 --> 00:06:21.730
+Pour lutter contre les pucerons,
+on fait confiance aux coccinelles.
+
+00:06:21.750 --> 00:06:26.392
+Pour se prémunir des limaces, on compte
+sur les hérissons ou les grenouilles.
+
+00:06:26.800 --> 00:06:29.762
+Si on luttait de manière
+chimique contre les pucerons,
+
+00:06:29.782 --> 00:06:33.865
+les larves de coccinelles n'auraient 
+rien à manger et ne reviendraient plus.
+
+00:06:34.008 --> 00:06:37.556
+L'année suivante, on serait obligé
+d'utiliser des pesticides.
+
+00:06:38.009 --> 00:06:39.890
+Voilà, c'est ce genre d'idées
+
+00:06:39.890 --> 00:06:44.372
+qu'il faut absolument prendre
+de la Nature pour cultiver différemment.
+
+00:06:44.942 --> 00:06:48.576
+Quand je m'y suis intéressé en 2010,
+j'ai découvert la ferme du Bec Hellouin.
+
+00:06:48.596 --> 00:06:53.473
+C'est une ferme absolument incroyable,
+en Normandie, inspirée de la permaculture.
+
+00:06:53.794 --> 00:06:56.867
+C'est une ferme luxuriante,
+une espèce de jardin d’Éden.
+
+00:06:56.876 --> 00:07:00.093
+Elle est si productive qu'elle
+fait l'objet d'une étude de l'INRA,
+
+00:07:00.113 --> 00:07:03.413
+qui prouve que sur 1 000 m2 plantés,
+
+00:07:03.443 --> 00:07:05.992
+ils arrivent à produire
+50 000 € de chiffre d'affaire.
+
+00:07:06.012 --> 00:07:08.079
+C'est ce qu'ils ont fait l'année dernière.
+
+00:07:08.109 --> 00:07:12.639
+C'est énorme, c'est dix fois plus
+que dans l’agriculture conventionnelle.
+
+00:07:12.938 --> 00:07:15.485
+Beaucoup de fermes fonctionnent comme ça.
+
+00:07:15.505 --> 00:07:18.824
+Il y a une ferme impressionnante
+au Québec, la ferme de la Grelinette,
+
+00:07:18.834 --> 00:07:21.100
+qui fait beaucoup d'émules.
+
+00:07:22.927 --> 00:07:26.580
+Comme j'étais convaincu de la pertinence
+et de la puissance du projet,
+
+00:07:26.600 --> 00:07:29.084
+je suis allé voir le directeur
+de recherche de l'INRA
+
+00:07:29.084 --> 00:07:31.693
+qui mène l'étude du Bec Hellouin
+et je lui ai demandé
+
+00:07:31.693 --> 00:07:34.655
+comment aider à dupliquer
+ce type de ferme sur le territoire ?
+
+00:07:34.665 --> 00:07:37.572
+Il m'a dit que ce qui l'intéressait
+en tant que chercheur,
+
+00:07:37.592 --> 00:07:40.363
+c'était de suivre une ferme
+en rythme de croisière,
+
+00:07:40.373 --> 00:07:42.620
+comme le Bec-Helloin
+qui donne de vrais espoirs
+
+00:07:42.640 --> 00:07:45.208
+en termes de production
+saine et intensive,
+
+00:07:45.228 --> 00:07:49.528
+mais aussi pouvoit suivre une ferme
+en phase d'installation,
+
+00:07:49.548 --> 00:07:51.984
+parce que c'est une période
+un petit peu compliquée.
+
+00:07:51.994 --> 00:07:55.042
+C'est cette période qui sert
+d'alibi à beaucoup de syndicats,
+
+00:07:55.062 --> 00:07:58.548
+beaucoup de lobbys agricoles,
+pour ne rien changer au modèle en place.
+
+00:07:58.957 --> 00:08:02.662
+Ce modèle en place, il est
+complètement à bout de souffle, non ?
+
+00:08:03.013 --> 00:08:06.528
+En 50 ans, on a perdu 1,5 millions
+de fermes en France.
+
+00:08:06.741 --> 00:08:11.107
+Dans le même temps, on est passé
+de 10 % à 2 % d'agriculteurs.
+
+00:08:11.497 --> 00:08:15.526
+On a perdu entre un tiers et la moitié
+de toute la matière organique de nos sols.
+
+00:08:15.730 --> 00:08:18.896
+Et ça, on n'a aucune formule
+magique pour le récupérer.
+
+00:08:19.500 --> 00:08:22.492
+Le modèle de demain devra
+nécessairement polluer moins,
+
+00:08:22.524 --> 00:08:25.486
+consommer moins de ressources
+et employer plus de gens.
+
+00:08:25.769 --> 00:08:28.554
+Et pour employer plus de gens,
+il va falloir nécessairement
+
+00:08:28.564 --> 00:08:32.603
+que des gens de la ville acceptent
+de retourner habiter à la campagne
+
+00:08:33.446 --> 00:08:36.253
+pour recréer pourquoi pas
+des écosystèmes humains équilibrés
+
+00:08:36.263 --> 00:08:38.153
+dans les villages abandonnés de France.
+
+00:08:38.173 --> 00:08:41.687
+Je me voyais bien dire ça depuis
+mon petit univers parisien.
+
+00:08:41.714 --> 00:08:46.271
+Mais je n'avais jamais planté une tomate,
+je n'étais pas sûr d'être crédible.
+
+00:08:46.631 --> 00:08:51.409
+J'ai décidé, puisque l'aventure me
+tentait, de me lancer dans l'expérience.
+
+00:08:52.028 --> 00:08:54.681
+À l'époque, je dirigeais
+une maison d'édition.
+
+00:08:54.831 --> 00:08:57.940
+Je faisais des planches pédagogiques
+sur le développement durable
+
+00:08:57.950 --> 00:09:01.263
+avec Louis Albert de Broglie,
+surnommé le « prince jardinier ».
+
+00:09:01.334 --> 00:09:05.062
+Il a créé le Conservatoire National
+de la Tomate à quelques kilomètres d'ici,
+
+00:09:05.082 --> 00:09:07.325
+avec 650 variétés de tomates.
+
+00:09:08.132 --> 00:09:12.382
+On a décidé que cette ferme expérimentale,
+on la ferait chez lui, sur 1,4 hectare.
+
+00:09:12.951 --> 00:09:15.746
+Je suis parti et je me suis formé
+en maraîchage biologique.
+
+00:09:15.756 --> 00:09:18.041
+J'ai visité beaucoup de fermes,
+monté une équipe,
+
+00:09:18.061 --> 00:09:20.295
+et on a créé l'association
+Fermes d'Avenir.
+
+00:09:20.675 --> 00:09:24.358
+On a défini un pari et des objectifs.
+
+00:09:24.444 --> 00:09:27.984
+Le pari, c'est prouver scientifiquement
+
+00:09:28.004 --> 00:09:31.915
+que l'agroécologie peut être plus rentable
+que l'agriculture conventionnelle.
+
+00:09:32.037 --> 00:09:36.370
+Ça, on en est sûr, c'est ce qu'on est
+en train de faire sur cette ferme.
+
+00:09:37.325 --> 00:09:41.563
+Notre ferme, sur 1,4 hectare,
+va nous coûter moins cher qu'un tracteur,
+
+00:09:41.593 --> 00:09:43.780
+et elle ne consommera pas de pétrole.
+
+00:09:43.937 --> 00:09:46.930
+Si tout va bien, à l'année 4,
+on sera à l'équilibre économique
+
+00:09:46.970 --> 00:09:49.769
+et on aura créé trois emplois
+sur 1,4 hectare.
+
+00:09:50.168 --> 00:09:52.902
+En comparaison, trois emplois
+en maraîchage conventionnel,
+
+00:09:52.912 --> 00:09:54.530
+c'est plutôt sur 9 hectares.
+
+00:09:54.550 --> 00:09:58.466
+Donc on peut employer six fois plus de
+monde grâce à ce type d'agriculture.
+
+00:09:58.678 --> 00:10:00.236
+Nos objectifs maintenant.
+
+00:10:00.266 --> 00:10:03.778
+Le premier objectif est de donner
+aux chercheurs de l'INRA
+
+00:10:03.787 --> 00:10:07.504
+tous les chiffres dont ils ont besoin
+pour évaluer le modèle économique.
+
+00:10:07.718 --> 00:10:09.264
+Donc on note tout à la ferme.
+
+00:10:09.274 --> 00:10:13.461
+On note le temps de travail, le coût,
+l'évolution de la productivité,
+
+00:10:13.479 --> 00:10:15.374
+et ils rentrent ça dans leur moulinette
+
+00:10:15.384 --> 00:10:17.971
+et le mettent en miroir
+du modèle traditionnel.
+
+00:10:17.991 --> 00:10:20.656
+Le deuxième objectif,
+c'est de créer une boite à outils
+
+00:10:20.666 --> 00:10:23.437
+qui permettrait à toute
+personne qui le souhaite
+
+00:10:23.447 --> 00:10:25.362
+de reproduire ce type de ferme,
+
+00:10:25.372 --> 00:10:29.587
+car c'est une des vraies
+révolutions du projet.
+
+00:10:30.257 --> 00:10:33.186
+Une des vraies révolutions
+que peut apporter la permaculture,
+
+00:10:33.196 --> 00:10:35.776
+c'est dire qu'on n'a plus besoin
+de 50 ou 100 ha
+
+00:10:35.796 --> 00:10:37.151
+pour devenir agriculteur.
+
+00:10:37.171 --> 00:10:40.025
+On peut le faire dès 1 ou 2 ha,
+et ça, ça change tout,
+
+00:10:40.025 --> 00:10:42.487
+parce qu'un hectare ou deux,
+ça se trouve partout.
+
+00:10:42.497 --> 00:10:44.256
+Beaucoup de propriétaires fonciers -
+
+00:10:44.276 --> 00:10:47.216
+particuliers, entreprises,
+collectivités locales -
+
+00:10:47.236 --> 00:10:50.763
+seraient prêts à mettre un
+ou deux hectares à disposition,
+
+00:10:50.783 --> 00:10:53.981
+par exemple, pour fournir
+la cantine de l'école.
+
+00:10:54.394 --> 00:10:57.253
+Le troisième objectif n'est
+pas le plus simple.
+
+00:10:57.283 --> 00:11:02.250
+C'est évaluer les services écosystémiques
+rendus par ce type d'agriculture.
+
+00:11:02.861 --> 00:11:05.130
+En gros, on dit
+qu'un agriculteur n'est pas là
+
+00:11:05.140 --> 00:11:07.020
+juste pour produire de la nourriture.
+
+00:11:07.050 --> 00:11:11.130
+Un agriculteur préserve la biodiversité,
+entretient la qualité de l'eau,
+
+00:11:11.150 --> 00:11:15.381
+cultive la santé des gens quand il fait
+de bons produits, séquestre du carbone,
+
+00:11:15.411 --> 00:11:18.222
+façonne les paysages,
+crée des dynamiques sur le territoire.
+
+00:11:18.262 --> 00:11:21.254
+C'est super compliqué d'évaluer
+ce que ça représente.
+
+00:11:21.747 --> 00:11:27.091
+Imaginez un système où des vers de terre
+créent gratuitement de la fertilité,
+
+00:11:27.121 --> 00:11:29.581
+et un autre système où on n'a
+plus de vers de terre,
+
+00:11:29.591 --> 00:11:32.613
+où if faut faire cette fertilité
+artificiellement.
+
+00:11:32.792 --> 00:11:36.677
+Combien de sous il faut pour égaler
+l'efficacité des vers de terre ?
+
+00:11:38.089 --> 00:11:43.439
+Dans la même veine, vous savez sans doute
+qu'on vit une extinction des abeilles.
+
+00:11:44.210 --> 00:11:46.838
+En Chine, en ce moment,
+ils payent des gars
+
+00:11:46.858 --> 00:11:51.083
+pour polliniser à la main
+des pommiers dans les vergers.
+
+00:11:51.617 --> 00:11:54.203
+C'est complètement absurde, non ?
+
+00:11:54.768 --> 00:11:57.796
+Donc pour évaluer tout ça,
+avec l'association,
+
+00:11:57.816 --> 00:11:59.716
+on a créé un comité scientifique
+
+00:11:59.736 --> 00:12:02.376
+qui évalue les impacts positifs
+et essaie de chiffrer.
+
+00:12:02.406 --> 00:12:06.323
+Si on y arrive, on pourra convaincre
+les politiques qu'il est plus intelligent
+
+00:12:06.333 --> 00:12:09.110
+de financer maintenant
+ce type d'agriculture,
+
+00:12:09.120 --> 00:12:13.255
+plutôt que de payer, dans quelques années,
+des fortunes pour réparer les dégâts.
+
+00:12:13.275 --> 00:12:15.973
+Ils n'ont pas besoin de nos chiffres
+pour commencer.
+
+00:12:15.983 --> 00:12:18.355
+Les perturbateurs endocriniens,
+ça vous parle ?
+
+00:12:18.375 --> 00:12:22.492
+Ça coûte 80 milliards par an à la France.
+C'est juste dû aux pesticides.
+
+00:12:22.722 --> 00:12:25.881
+On dit qu'on n'a pas les sous,
+mais si on arrête les pesticides,
+
+00:12:25.911 --> 00:12:27.966
+on économise 80 milliards.
+
+00:12:27.986 --> 00:12:31.000
+Donc on peut financer ça dès maintenant.
+
+00:12:31.478 --> 00:12:35.049
+Vous comprenez, on essaie
+de donner une dimension sociétale,
+
+00:12:35.064 --> 00:12:37.456
+voire même politique, à notre projet.
+
+00:12:37.486 --> 00:12:41.227
+Donc, on essaie de l'inscrire
+dans une réalité économique,
+
+00:12:41.247 --> 00:12:43.207
+parce que c'est la seule condition
+
+00:12:43.227 --> 00:12:46.909
+à laquelle on va pouvoir le répandre
+et le dupliquer sur le territoire.
+
+00:12:47.498 --> 00:12:49.311
+Il y a un chiffre à avoir en tête,
+
+00:12:49.331 --> 00:12:52.130
+c'est que 70 % des fruits
+et légumes en France
+
+00:12:52.140 --> 00:12:54.844
+sont vendus en grandes surfaces
+ou en « hard discount ».
+
+00:12:54.854 --> 00:12:58.959
+Donc dès le départ, on a voulu associer
+dans cette démarche la grande distribution
+
+00:12:58.979 --> 00:13:02.700
+parce qu'on ne pourra pas changer
+le modèle agricole sans eux.
+
+00:13:02.751 --> 00:13:06.926
+On est allé les voir et chose surprenante,
+ils nous ont bien accueillis.
+
+00:13:06.986 --> 00:13:09.983
+Ce n'était pas complètement surprenant,
+car quand on y est allé,
+
+00:13:09.993 --> 00:13:13.346
+c'était la crise des lasagnes
+à la viande de cheval.
+
+00:13:13.735 --> 00:13:18.835
+Du coup, ils essayaient de trouver
+des solutions pour reconquérir le public,
+
+00:13:18.855 --> 00:13:23.025
+pour travailler sur la traçabilité
+de leurs fournisseurs.
+
+00:13:23.477 --> 00:13:26.167
+C'était peut-être un peu
+de la com, mais pas que,
+
+00:13:26.187 --> 00:13:29.683
+car économiquement, c'est très
+rentable pour eux, c'est logique.
+
+00:13:29.859 --> 00:13:33.182
+Aujourd'hui, ils achètent
+des tomates qui viennent d'Espagne.
+
+00:13:33.228 --> 00:13:36.769
+Ils savent bien que quand le baril
+de pétrole vaudra 300 ou 500 dollars,
+
+00:13:36.799 --> 00:13:41.950
+elles ne seront plus compétitives
+avec des tomates locales, même bio.
+
+00:13:43.168 --> 00:13:46.363
+Concrètement, on a lancé
+cette ferme il y a un an et demi.
+
+00:13:46.373 --> 00:13:47.862
+On tient nos objectifs.
+
+00:13:47.882 --> 00:13:51.739
+On est très satisfaits de voir
+que la Nature est généreuse.
+
+00:13:51.759 --> 00:13:54.168
+Quand on prend soin d'elle,
+elle nous le rend bien.
+
+00:13:54.198 --> 00:13:55.489
+J'ai découvert un métier.
+
+00:13:55.519 --> 00:13:58.329
+Je suis devenu maraîcher,
+j'ai mis les mains dans la terre.
+
+00:13:58.339 --> 00:14:00.995
+C'est un métier passionnant,
+on fait beaucoup de choses,
+
+00:14:01.015 --> 00:14:02.453
+on est au grand air.
+
+00:14:02.473 --> 00:14:05.742
+J'ai perdu cinq kilos,
+je suis bronzé toute l'année.
+
+00:14:05.762 --> 00:14:07.402
+Je suis assez content.
+
+00:14:07.402 --> 00:14:10.042
+Après, il ne faut pas idéaliser
+le métier d'agriculteur.
+
+00:14:10.062 --> 00:14:12.766
+Il y a pas mal de choses
+qu'il faut encore inventer.
+
+00:14:12.815 --> 00:14:15.002
+C'est un métier
+quand même compliqué.
+
+00:14:15.012 --> 00:14:21.094
+Il faut être bon techniquement,
+être assidu, gérer ses factures,
+
+00:14:21.120 --> 00:14:24.652
+avoir la pêche tout le temps,
+bien vendre, bien acheter.
+
+00:14:24.672 --> 00:14:28.798
+C'est un métier très complet et complexe.
+Il faut être un petit peu un Superman.
+
+00:14:28.818 --> 00:14:31.983
+Et si on veut créer 200 ou
+500 000 emplois dans l'agriculture,
+
+00:14:32.003 --> 00:14:35.271
+on ne trouvera pas 200 ou
+500 000 Superman volontaires.
+
+00:14:35.350 --> 00:14:37.925
+Donc, il y a pas mal
+de métiers à inventer.
+
+00:14:37.965 --> 00:14:41.414
+On a pensé à quelque chose,
+un grand mot,
+
+00:14:41.424 --> 00:14:44.219
+un métier qui n'existe pas
+aujourd'hui mais le sera demain,
+
+00:14:44.239 --> 00:14:46.513
+celui de « manager de fermes ».
+
+00:14:46.523 --> 00:14:50.832
+On pense qu'un entrepreneur motivé
+peut tout à fait créer 5 à 10 micro-fermes
+
+00:14:50.832 --> 00:14:52.773
+comme celle de la Bourdaisière.
+
+00:14:52.803 --> 00:14:56.776
+Il mutualiserait ainsi beaucoup de choses,
+l'administratif, la commercialisation,
+
+00:14:56.776 --> 00:15:01.247
+des outils comme un tracteur, un broyeur,
+ou une unité de transformation.
+
+00:15:01.947 --> 00:15:03.959
+Ce métier, on l'a appelé « pays-culteur »,
+
+00:15:03.979 --> 00:15:07.789
+car on pense que c'est quelqu'un
+qui va cultiver un pays,
+
+00:15:07.809 --> 00:15:11.371
+cultiver quelque chose de très local,
+et s'impliquer sur son territoire.
+
+00:15:11.391 --> 00:15:13.903
+Et ça, c'est quelque chose qui manque.
+
+00:15:14.481 --> 00:15:17.717
+C'est le projet dont
+je voulais vous parler ce soir.
+
+00:15:18.561 --> 00:15:22.576
+Il me semble qu'on peut tous
+participer à cette dynamique.
+
+00:15:23.131 --> 00:15:27.057
+Pas mal de gens sont en recherche
+de sens, se disent que dans leur travail,
+
+00:15:27.075 --> 00:15:29.236
+ils ne savent pas vraiment
+à quoi ils servent,
+
+00:15:29.246 --> 00:15:31.756
+qui aimeraient peut-être
+habiter à la campagne.
+
+00:15:31.776 --> 00:15:35.698
+Eh bien, ils peuvent essayer de devenir
+pays-culteur, maraîcher, à temps partiel.
+
+00:15:35.718 --> 00:15:39.902
+Ils peuvent inventer d'autres métiers
+dans la distribution, la transformation.
+
+00:15:40.412 --> 00:15:43.180
+Ceux qui n'ont pas forcément
+envie de changer de métier,
+
+00:15:43.190 --> 00:15:46.308
+vous pouvez consommer local et bio,
+c'est super important.
+
+00:15:46.328 --> 00:15:50.146
+On dit que consommer bio coûte cher,
+mais en fait, ça ne coûte pas cher.
+
+00:15:50.326 --> 00:15:53.136
+C'est juste que la malbouffe
+est complètement subventionnée.
+
+00:15:53.146 --> 00:15:54.470
+On la paie plusieurs fois :
+
+00:15:54.480 --> 00:15:57.951
+dans nos impôts, avec la PAC,
+avec les dépenses de santé induites.
+
+00:15:57.981 --> 00:16:01.882
+Il y a un autre levier qui est important,
+c'est financer ce type d'activités
+
+00:16:01.902 --> 00:16:08.799
+parce que les banques conventionnelles
+aiment l'agriculture conventionnelle.
+
+00:16:09.204 --> 00:16:11.808
+Il y a quelques années, en découvrant ça,
+
+00:16:11.818 --> 00:16:15.227
+j'ai monté une plateforme
+de financement participatif, Blue Bees.
+
+00:16:15.247 --> 00:16:20.370
+On permet à des internautes, des citoyens,
+de donner ou de prêter à des projets,
+
+00:16:20.390 --> 00:16:22.865
+des projets d'agroécologie.
+
+00:16:22.898 --> 00:16:26.521
+Grâce à ça, quand vous prêtez,
+vous pouvez toucher 2 à 3 % d'intérêts.
+
+00:16:26.531 --> 00:16:28.561
+C'est deux à trois fois le livret A.
+
+00:16:28.652 --> 00:16:30.903
+C'est mieux que laisser
+son argent à un banquier
+
+00:16:30.913 --> 00:16:35.064
+qui va financer des plateformes
+offshore en Antarctique, non ?
+
+00:16:36.951 --> 00:16:40.655
+Avec votre matière grise,
+avec vos bras,
+
+00:16:40.665 --> 00:16:42.895
+avec votre portefeuille
+ou avec votre assiette,
+
+00:16:42.915 --> 00:16:45.308
+vous pouvez tous participer
+à ce mouvement.
+
+00:16:45.678 --> 00:16:49.235
+Et pendant ce temps-là, nous,
+on va continuer d'expérimenter,
+
+00:16:49.255 --> 00:16:53.525
+de créer des projets, de développer
+des emplois et de faire du lobbying
+
+00:16:53.535 --> 00:16:56.404
+auprès des politiques pour qu'ils
+accompagnent ce mouvement
+
+00:16:56.414 --> 00:16:59.975
+avec des politiques incitatives,
+des aménagements fiscaux.
+
+00:17:00.467 --> 00:17:02.196
+On est moins forts que les lobbys,
+
+00:17:02.216 --> 00:17:06.748
+on a moins d'éléments de persuasion
+que les lobbys alimentaires,
+
+00:17:06.768 --> 00:17:09.172
+mais on est tellement plus nombreux
+
+00:17:09.192 --> 00:17:12.578
+et le monde qu'on promeut
+est tellement plus désirable, non ?
+
+00:17:13.465 --> 00:17:16.812
+Un monde dans lequel on
+réconcilierait la nature et la ville,
+
+00:17:16.832 --> 00:17:20.630
+le travail et le plaisir,
+l'alimentation et la santé ?
+
+00:17:21.608 --> 00:17:24.829
+Victor Hugo a dit : « Il est triste
+de songer que la Nature parle
+
+00:17:24.829 --> 00:17:26.274
+et que l'homme n'écoute pas. »
+
+00:17:26.294 --> 00:17:29.930
+Je vous propose, une fois n'est pas
+coutume, qu'on fasse mentir M. Hugo,
+
+00:17:29.950 --> 00:17:32.889
+et que tous ensemble, on construise
+une société de bon sens,
+
+00:17:32.909 --> 00:17:35.227
+un monde résilient et fertile.
+
+00:17:35.257 --> 00:17:36.551
+Merci.
+
+00:17:36.551 --> 00:17:38.521
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/2sYbTLO5fwg.fr.vtt b/data/train/vtt/2sYbTLO5fwg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85e7ad866b396feeef19d4a0c93f9cfc46a76880
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/2sYbTLO5fwg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,713 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Amira Ben Mhenni
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.729 --> 00:00:11.880
+Imaginez que je vous 
+donne une feuille de papier.
+
+00:00:12.764 --> 00:00:13.874
+Une seule.
+
+00:00:14.210 --> 00:00:16.440
+Et pensez à ce que
+vous pourriez faire avec.
+
+00:00:19.192 --> 00:00:21.769
+Alors comme ici, on est adultes, 
+on est sérieux,
+
+00:00:22.341 --> 00:00:25.241
+certainement, notre première idée,
+ça va être d'écrire dessus.
+
+00:00:25.720 --> 00:00:28.150
+Si on est romantique,
+on fera une lettre d'amour.
+
+00:00:28.629 --> 00:00:31.287
+Si on est pragmatique, 
+on fera la liste des courses.
+
+00:00:31.533 --> 00:00:34.139
+Mais on va s'en tenir 
+à une fonction : écrire.
+
+00:00:36.100 --> 00:00:38.749
+Et si cette feuille, on la pliait ?
+
+00:00:39.390 --> 00:00:42.400
+On en faisait un bel origami
+pour décorer une chambre d'enfant ?
+
+00:00:42.656 --> 00:00:44.569
+Et si cette feuille, on la déchirait,
+
+00:00:44.569 --> 00:00:46.760
+on en faisait des confettis
+pour un événement ?
+
+00:00:47.358 --> 00:00:51.039
+Si on l'allumait pour allumer
+un feu, se réchauffer ?
+
+00:00:52.039 --> 00:00:53.659
+En fait, si on la transformait ?
+
+00:00:54.169 --> 00:00:56.120
+Si on sortait de sa première fonction ?
+
+00:00:56.992 --> 00:01:00.451
+Eh bien, si on faisait ça, on pourrait
+imaginer de nouveaux potentiels.
+
+00:01:01.660 --> 00:01:03.160
+Pourquoi ne le fait-on pas ?
+
+00:01:04.011 --> 00:01:05.221
+Parce qu'on est bloqués.
+
+00:01:05.739 --> 00:01:09.761
+On est bloqués par ce 
+qui s'appelle la fixité fonctionnelle.
+
+00:01:10.478 --> 00:01:13.681
+La fixité fonctionnelle, 
+c'est un blocage mental
+
+00:01:13.819 --> 00:01:16.260
+qui va se mettre en place 
+vers sept, huit ans,
+
+00:01:16.610 --> 00:01:20.300
+qui fait que chaque chose 
+aura une utilité,
+
+00:01:20.785 --> 00:01:21.631
+et une seule.
+
+00:01:22.747 --> 00:01:25.327
+Avant ce moment-là, tout est ouvert.
+
+00:01:25.649 --> 00:01:27.770
+Ça, c'est ma fille, Lily, qui a huit ans.
+
+00:01:27.893 --> 00:01:30.440
+Elle n'est pas encore 
+atteinte de cette fixité.
+
+00:01:30.653 --> 00:01:31.911
+Vous lui offrez un cadeau,
+
+00:01:31.911 --> 00:01:35.289
+vous avez toutes les chances qu'elle
+joue avec l'emballage et le carton,
+
+00:01:35.289 --> 00:01:37.731
+qu'elle s'imagine des montagnes, 
+des tapis volants.
+
+00:01:37.821 --> 00:01:40.024
+Et ensuite, elle découvrira le jouet.
+
+00:01:40.931 --> 00:01:43.348
+Mais ensuite, on va évoluer.
+
+00:01:43.799 --> 00:01:46.769
+C'est-à-dire que pour 
+des raisons de normes sociales,
+
+00:01:47.018 --> 00:01:48.584
+pour ranger la chambre aussi,
+
+00:01:48.858 --> 00:01:52.620
+on va commencer à attribuer 
+une fonction à une chose.
+
+00:01:52.971 --> 00:01:55.279
+C'est bien pour fonctionner en société,
+
+00:01:55.390 --> 00:01:57.418
+mais quand le monde devient bizarre,
+
+00:01:57.701 --> 00:01:59.200
+quand les ressources manquent,
+
+00:01:59.411 --> 00:02:01.910
+quand il va falloir réorganiser cela,
+
+00:02:02.182 --> 00:02:05.261
+si on pouvait changer notre façon
+de percevoir les ressources
+
+00:02:05.261 --> 00:02:08.519
+de les transformer, on pourrait 
+ouvrir le champ des possibles.
+
+00:02:08.778 --> 00:02:10.369
+Et le jeu permet cela.
+
+00:02:10.671 --> 00:02:16.190
+Je vais vous donner trois illustrations 
+pour remettre notre monde en jeu.
+
+00:02:21.151 --> 00:02:23.111
+Ça, c'est hier matin, 8h10.
+
+00:02:23.753 --> 00:02:25.751
+J'appelle ma fille pour partir à l'école.
+
+00:02:25.850 --> 00:02:28.292
+Et je vois arriver une licorne.
+
+00:02:28.789 --> 00:02:31.537
+Je dis : « Mais on va à l'école.
+
+00:02:31.537 --> 00:02:33.919
+- Oui mais j'étais 
+très occupée, je jouais,
+
+00:02:33.919 --> 00:02:37.309
+j'étais sur mon lit qui n'était 
+d'ailleurs pas son lit mais un château.
+
+00:02:37.309 --> 00:02:39.075
+Les coussins, c'étaient des nuages. »
+
+00:02:39.075 --> 00:02:41.709
+Il y avait toute une situation
+élaborée, complexe.
+
+00:02:41.709 --> 00:02:44.069
+Elle était investie dans sa tâche.
+
+00:02:44.640 --> 00:02:47.308
+Le jeu crée un cercle magique.
+
+00:02:47.929 --> 00:02:49.957
+Une fois qu'on est dans ce cercle magique,
+
+00:02:50.210 --> 00:02:51.392
+on est protégés.
+
+00:02:51.392 --> 00:02:53.738
+Ça veut dire qu'on a 
+le droit d'être une licorne.
+
+00:02:53.738 --> 00:02:58.419
+On sait que c'est pas vrai, mais on a 
+le droit de se sentir pleinement investis.
+
+00:02:58.518 --> 00:03:00.979
+Ça s'appelle l'état de flux.
+
+00:03:01.141 --> 00:03:04.629
+On perd la notion du temps, 
+on perd la notion de l'espace.
+
+00:03:06.050 --> 00:03:09.471
+Et à un moment, on enlève son costume
+de licorne et on part à l'école.
+
+00:03:10.710 --> 00:03:15.241
+Pour nous, sérieux, adultes,
+dans le monde de l'entreprise,
+
+00:03:15.290 --> 00:03:18.288
+qu'est-ce que ça veut dire,
+ce cercle magique ?
+
+00:03:18.579 --> 00:03:22.620
+Le costume de licorne, on peut 
+peut-être l'avoir à un certain moment.
+
+00:03:22.620 --> 00:03:26.289
+Par exemple si dans votre entreprise,
+il y a un fablab, un tiers lieu
+
+00:03:26.312 --> 00:03:28.517
+dans lequel on peut aller prototyper,
+
+00:03:28.517 --> 00:03:30.519
+apprendre, faire les choses différemment.
+
+00:03:30.992 --> 00:03:33.909
+Ça peut être un temps 
+et non pas un espace.
+
+00:03:34.469 --> 00:03:37.520
+Ça peut être deux heures par semaine, 
+un temps libre
+
+00:03:37.837 --> 00:03:42.010
+pour se pencher sur 
+des projets innovants, décalés.
+
+00:03:42.159 --> 00:03:47.019
+Mais chacun doit trouver son cercle 
+magique et son costume de licorne.
+
+00:03:51.064 --> 00:03:53.080
+8H15, sur le chemin de l'école.
+
+00:03:54.054 --> 00:03:55.581
+L'école étant tout droit.
+
+00:03:55.868 --> 00:03:57.179
+Le parc étant à gauche.
+
+00:03:57.441 --> 00:03:59.568
+Un événement majeur se produit.
+
+00:03:59.880 --> 00:04:01.761
+Un gros chat roux arrive.
+
+00:04:02.449 --> 00:04:04.119
+Et là, ma fille me dit :
+
+00:04:04.259 --> 00:04:08.185
+« On dit que si le chat traverse
+la route, on passe par le parc. »
+
+00:04:09.481 --> 00:04:11.662
+Bien entendu, le chat a traversé la route.
+
+00:04:12.317 --> 00:04:13.666
+On est passé par le parc.
+
+00:04:15.389 --> 00:04:17.081
+Pourquoi se soumettre à l'aléa ?
+
+00:04:18.053 --> 00:04:20.612
+Mais parce que l'aléa,
+au-delà de la surprise,
+
+00:04:21.441 --> 00:04:23.901
+va pouvoir amener 
+du potentiel dans la décision.
+
+00:04:25.299 --> 00:04:28.442
+Prenons un exemple étrange.
+
+00:04:29.451 --> 00:04:30.558
+Les indiens Naskapi.
+
+00:04:31.132 --> 00:04:34.711
+Les indiens Naskapi avaient 
+une technique de chasse très particulière.
+
+00:04:35.049 --> 00:04:36.493
+Donc ils chassent le caribou.
+
+00:04:36.509 --> 00:04:38.232
+Enfin, ils chassaient le caribou.
+
+00:04:38.691 --> 00:04:41.810
+Et donc chaque soir, le chaman 
+réunissait la tribu autour du feu.
+
+00:04:42.381 --> 00:04:45.100
+Il allait prendre les os du caribou 
+mangés lors du repas.
+
+00:04:45.177 --> 00:04:48.071
+Il les jette dans le feu. Les os éclatent,
+
+00:04:48.091 --> 00:04:49.619
+désignent une direction.
+
+00:04:49.631 --> 00:04:52.021
+Et le lendemain, toute 
+la tribu va chasser là-bas.
+
+00:04:53.061 --> 00:04:56.672
+Peut-être qu'ils verront 
+des caribous, peut-être pas.
+
+00:04:56.672 --> 00:05:01.521
+C'est dommage, parce qu'on savait très
+bien que, près de la rivière, il y en a.
+
+00:05:01.673 --> 00:05:03.873
+Pourquoi ne pas y retourner ?
+
+00:05:04.043 --> 00:05:06.192
+Bien, pourquoi ne pas y retourner ?
+
+00:05:06.192 --> 00:05:09.559
+Selon les Naskapi, si on retourne 
+toujours au même endroit,
+
+00:05:09.559 --> 00:05:13.181
+soit on épuise la ressource, 
+soit les caribous au bout d'un moment
+
+00:05:13.202 --> 00:05:14.922
+vont comprendre et vont partir.
+
+00:05:15.436 --> 00:05:18.249
+Donc pour pouvoir fonctionner, 
+à moyen terme,
+
+00:05:18.702 --> 00:05:21.780
+eh bien, chaque jour,
+ils explorent de façon aléatoire
+
+00:05:22.183 --> 00:05:23.910
+de nouvelles contrées.
+
+00:05:25.354 --> 00:05:26.651
+Qu'est-ce que ça veut dire
+
+00:05:26.734 --> 00:05:29.447
+dans notre entreprise,
+dans notre organisation ?
+
+00:05:30.179 --> 00:05:33.822
+Ça peut vouloir dire accepter 
+de fonctionner différemment.
+
+00:05:34.362 --> 00:05:38.021
+Par exemple, je connais une directrice
+qui, tous les lundis matins,
+
+00:05:38.021 --> 00:05:41.233
+va aller « se perdre » volontairement
+
+00:05:41.263 --> 00:05:43.963
+trente minutes
+dans un service de son organisation.
+
+00:05:45.043 --> 00:05:48.021
+Pas d'objectifs, pas d'agenda,
+pas de smartphones.
+
+00:05:49.402 --> 00:05:50.585
+Et puis elle est là.
+
+00:05:50.843 --> 00:05:52.699
+Eh bien elle va se laisser surprendre.
+
+00:05:52.699 --> 00:05:55.553
+Et d'ailleurs ça surprend 
+aussi beaucoup les collaborateurs.
+
+00:05:55.553 --> 00:05:58.531
+Discuter, échanger, 
+prendre la température.
+
+00:05:59.444 --> 00:06:02.311
+Accepter l'aléa. Accueillir l'aléa.
+
+00:06:08.920 --> 00:06:10.070
+Troisième étape.
+
+00:06:11.592 --> 00:06:14.821
+8h25. Les grilles vont fermer.
+
+00:06:15.342 --> 00:06:17.116
+On s'approche de l'école.
+
+00:06:17.611 --> 00:06:19.792
+Et là, un petit camarade
+nous double et crie
+
+00:06:20.377 --> 00:06:23.600
+spécifiquement :
+« Le sol, c'est de la lave. »
+
+00:06:24.322 --> 00:06:26.811
+Et là, vous voyez une nuée d'enfants
+
+00:06:27.091 --> 00:06:30.724
+s'agripper aux arbres, monter sur 
+tous les grillages et se suspendre
+
+00:06:31.250 --> 00:06:35.121
+et aucun ne descend pendant 
+au moins 30 secondes.
+
+00:06:35.852 --> 00:06:39.541
+Alors cela surprend,
+mais c'est une règle d'un jeu.
+
+00:06:41.387 --> 00:06:44.662
+A un moment, une fois que 
+vous avez votre cercle magique,
+
+00:06:45.191 --> 00:06:47.331
+une fois que vous remettez de l'aléatoire,
+
+00:06:47.462 --> 00:06:50.351
+il va falloir faire rentrer 
+d'autres gens dans votre cercle.
+
+00:06:50.740 --> 00:06:53.692
+Créer des règles. Ça peut en être une,
+
+00:06:54.130 --> 00:06:56.342
+mais c'est à vous aussi 
+de formuler ces règles
+
+00:06:56.342 --> 00:06:59.074
+qui vont permettre de réouvrir
+le champs des possibles.
+
+00:07:00.034 --> 00:07:04.126
+Dans mon organisation - un organisme
+d'enseignement supérieur -
+
+00:07:04.126 --> 00:07:05.612
+on a une bibliothèque.
+
+00:07:05.756 --> 00:07:09.401
+Dans cette bibliothèque, les ouvrages 
+sont classés par ordre alphabétiques.
+
+00:07:10.131 --> 00:07:12.171
+Eh bien, pendant toute une période,
+
+00:07:12.260 --> 00:07:14.681
+on a changé notre façon 
+de classer les ouvrages.
+
+00:07:15.120 --> 00:07:17.790
+Au lieu de dire que c'est de
+A, B, C et cetera,
+
+00:07:18.190 --> 00:07:22.129
+on a classé les ouvrages en fonction 
+des valeurs qu'ils véhiculaient.
+
+00:07:22.350 --> 00:07:25.609
+La ténacité, l'engagement, la résilience.
+
+00:07:26.647 --> 00:07:29.142
+Du coup, les personnes qui y venaient
+
+00:07:29.142 --> 00:07:31.581
+ont changé leur façon d'appréhender cela.
+
+00:07:35.628 --> 00:07:36.853
+Maintenant à mon tour.
+
+00:07:37.597 --> 00:07:38.990
+Quel est mon cercle magique ?
+
+00:07:39.945 --> 00:07:42.480
+Mon cercle magique a
+une forme particulière.
+
+00:07:42.481 --> 00:07:44.240
+C'est pas un cercle, c'est un carré.
+
+00:07:44.341 --> 00:07:46.561
+C'est pas un carré, c'est un cube.
+
+00:07:46.561 --> 00:07:49.109
+Plus spécifiquement,
+c'est le Rubik's cube.
+
+00:07:50.286 --> 00:07:52.621
+Le Rubik's cube au départ, c'est un jeu.
+
+00:07:53.723 --> 00:07:55.754
+Vous avez peut-être essayé de le résoudre.
+
+00:07:55.760 --> 00:07:57.701
+Certains peut-être savent le résoudre.
+
+00:07:57.701 --> 00:08:00.941
+Mais c'est un jeu dans lequel on va 
+essayer de résoudre un problème.
+
+00:08:00.941 --> 00:08:03.443
+Remettre les facettes 
+avec les bonnes couleurs.
+
+00:08:04.196 --> 00:08:06.503
+Je vais vous proposer
+de changer les règles.
+
+00:08:06.623 --> 00:08:10.362
+On va utiliser le Rubik's cube 
+pour modéliser une situation
+
+00:08:10.741 --> 00:08:12.092
+et l'ouvrir.
+
+00:08:12.967 --> 00:08:14.169
+Et on va prendre un cas.
+
+00:08:14.591 --> 00:08:17.116
+On va prendre justement 
+le cas de cette bibliothèque.
+
+00:08:17.190 --> 00:08:19.632
+Bibliothèque, aujourd'hui, 
+qui va en bibliothèque ?
+
+00:08:19.632 --> 00:08:21.400
+Quels sont les besoins, etc. ?
+
+00:08:23.865 --> 00:08:27.178
+Admettons que l'on donne 
+à chaque face du Rubik's cube
+
+00:08:27.178 --> 00:08:29.418
+une dimension liée à l'innovation.
+
+00:08:30.352 --> 00:08:33.995
+Par exemple, la face orange,
+ça sera les utilisateurs.
+
+00:08:34.985 --> 00:08:37.463
+Par exemple, ici, 
+on pourrait dire le grand public.
+
+00:08:38.181 --> 00:08:42.914
+La face grise, blanche,
+ça sera les ressources.
+
+00:08:44.214 --> 00:08:47.364
+Le public peut être une ressource 
+propre d'une bibliothèque.
+
+00:08:48.114 --> 00:08:50.127
+La face verte sera les lieux.
+
+00:08:50.127 --> 00:08:53.214
+Et pourquoi ne pas avoir 
+de café dans la bibliothèque ?
+
+00:08:53.214 --> 00:08:54.916
+Ou une bibliothèque dans un café ?
+
+00:08:55.952 --> 00:08:58.811
+La face rouge, ça sera 
+les bénéfices pour l'utilisateur.
+
+00:08:59.332 --> 00:09:00.835
+Donner accès à la connaissance.
+
+00:09:00.835 --> 00:09:02.435
+Ça semble relativement classique.
+
+00:09:03.245 --> 00:09:07.725
+La face bleue, ça sera 
+« Et si tout ça était... »
+
+00:09:08.154 --> 00:09:09.214
+Le perturbateur.
+
+00:09:09.906 --> 00:09:11.255
+Par exemple, accueillant.
+
+00:09:12.191 --> 00:09:16.482
+Et enfin la face jaune, le modèle 
+de revenu qui rend tout cela stable.
+
+00:09:17.005 --> 00:09:18.464
+Par exemple, l'abonnement.
+
+00:09:18.685 --> 00:09:20.682
+Bien entendu, vous remplissez
+tout le cube.
+
+00:09:20.694 --> 00:09:22.653
+Ça vous fait beaucoup de possibilités.
+
+00:09:23.646 --> 00:09:25.427
+Et ensuite on mélange.
+
+00:09:25.427 --> 00:09:28.594
+Le moment jubilatoire pour ceux 
+qui n'ont jamais réussi à le faire
+
+00:09:28.594 --> 00:09:30.734
+puisque le principe
+est donc de l'explorer.
+
+00:09:30.815 --> 00:09:34.603
+Que pourrait-on donc imaginer 
+pour le grand public
+
+00:09:34.698 --> 00:09:36.774
+en utilisant le public lui-même,
+
+00:09:37.203 --> 00:09:39.503
+dans les cafés, de façon accueillante,
+
+00:09:39.535 --> 00:09:41.446
+pour donner accès à la connaissance ?
+
+00:09:42.766 --> 00:09:49.893
+Idée : Et si on faisait
+une librairie-bibliothèque humaine ?
+
+00:09:50.637 --> 00:09:53.575
+Si au lieu d'emprunter un livre
+pour comprendre un sujet,
+
+00:09:53.653 --> 00:09:55.614
+j'empruntais un être humain ?
+
+00:09:56.502 --> 00:09:58.906
+Par exemple, comprendre
+le rapport au corps,
+
+00:09:59.015 --> 00:10:00.452
+empruntons un naturiste.
+
+00:10:01.094 --> 00:10:03.654
+J'aimerais bien comprendre 
+un aspect religieux.
+
+00:10:03.733 --> 00:10:05.164
+Empruntez un moine bouddhiste.
+
+00:10:05.494 --> 00:10:07.543
+Et faites connaissance.
+
+00:10:07.982 --> 00:10:10.585
+Et ce principe existe d'ores et déjà.
+
+00:10:10.888 --> 00:10:12.944
+Ça s'appelle du coup la librairie humaine.
+
+00:10:13.403 --> 00:10:16.053
+Du coup, le principe 
+de créer ce cercle magique
+
+00:10:16.055 --> 00:10:18.343
+vous permet d'explorer 
+un champ des possibles.
+
+00:10:19.548 --> 00:10:22.499
+J'ai appelé cette méthode
+« cubification ».
+
+00:10:22.752 --> 00:10:24.514
+Parce que selon moi, aujourd'hui,
+
+00:10:24.568 --> 00:10:28.656
+il ne s'agit pas de mettre 
+les idées à plat, comme sur une feuille.
+
+00:10:28.754 --> 00:10:31.473
+Il faut les mettre en 3D, 
+les rendre manipulables.
+
+00:10:31.621 --> 00:10:33.985
+Il faut mettre vos idées au cube.
+
+00:10:34.623 --> 00:10:35.494
+Merci.
+
+00:10:36.052 --> 00:10:38.620
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/32dape5tzxA.fr.vtt b/data/train/vtt/32dape5tzxA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75f923b3a4e68679e4b3a7faf40edf062e126a7e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/32dape5tzxA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1183 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.321 --> 00:00:12.179
+Jade est une petite fille de cinq ans.
+
+00:00:12.519 --> 00:00:15.956
+Vous savez, une de ces petites filles
+qui incarnent la joie de vivre.
+
+00:00:16.821 --> 00:00:20.259
+Comme tous les enfants de son âge,
+au matin du 25 décembre,
+
+00:00:20.265 --> 00:00:23.331
+elle est donc impatiente
+d'ouvrir ses cadeaux
+
+00:00:23.337 --> 00:00:25.397
+et de voir si elle a reçu
+
+00:00:25.411 --> 00:00:27.831
+le fameux vélo qu'elle attendait tant.
+
+00:00:29.656 --> 00:00:31.518
+Ses parents, sous ses yeux émerveillés,
+
+00:00:31.524 --> 00:00:33.541
+lorsqu'elle ouvre ce paquet immense
+
+00:00:33.542 --> 00:00:36.251
+et découvre le fameux vélo
+dont elle a tant rêvé,
+
+00:00:36.252 --> 00:00:39.296
+sont ravis, au moins autant ravis qu'elle.
+
+00:00:39.533 --> 00:00:41.130
+Et là, sans réfléchir,
+
+00:00:41.136 --> 00:00:42.890
+elle décide de monter sur le vélo
+
+00:00:42.896 --> 00:00:44.313
+puis se met à pédaler,
+
+00:00:44.319 --> 00:00:46.690
+en chantonnant l'un de ses airs préférés.
+
+00:00:46.930 --> 00:00:48.890
+Ses parents restent sidérés,
+
+00:00:49.623 --> 00:00:52.434
+ayant peur de la chute de leur enfant,
+d'un côté,
+
+00:00:52.440 --> 00:00:54.235
+mais également étant très surpris
+
+00:00:54.240 --> 00:00:57.331
+de la voir faire du vélo aussi
+parfaitement, d'un autre côté,
+
+00:00:57.337 --> 00:01:00.175
+alors même qu'elle n'en avait
+jamais fait auparavant.
+
+00:01:00.952 --> 00:01:02.582
+Lorsqu'ils lui demandent
+
+00:01:02.588 --> 00:01:05.167
+comment cela se fait
+qu'elle en fasse aussi facilement,
+
+00:01:05.172 --> 00:01:07.398
+elle leur répond en toute simplicité :
+
+00:01:07.404 --> 00:01:09.128
+« Je l'ai tellement imaginé
+
+00:01:09.134 --> 00:01:11.146
+et j'en ai tellement rêvé,
+
+00:01:11.147 --> 00:01:12.327
+que c'est facile. »
+
+00:01:13.823 --> 00:01:17.754
+Cette petite histoire de Jade illustre
+parfaitement les bénéfices
+
+00:01:17.760 --> 00:01:19.086
+que peut apporter
+
+00:01:19.092 --> 00:01:21.083
+l'évocation mentale au quotidien.
+
+00:01:21.094 --> 00:01:23.116
+On peut parler d'imagerie mentale,
+
+00:01:23.122 --> 00:01:25.714
+d'imagerie motrice, de visualisation,
+
+00:01:26.060 --> 00:01:29.223
+que cette évocation soit
+volontaire ou involontaire.
+
+00:01:30.131 --> 00:01:32.352
+Peut-être même que certains d'entre vous,
+
+00:01:32.358 --> 00:01:34.280
+pendant que je racontais cette histoire,
+
+00:01:34.281 --> 00:01:37.181
+se sont surpris à visualiser des images
+
+00:01:37.187 --> 00:01:39.124
+pour accompagner ma narration.
+
+00:01:40.500 --> 00:01:42.707
+Enseignant-chercheur
+à l'Université de Lyon,
+
+00:01:42.712 --> 00:01:44.675
+depuis plus de 15 ans,
+
+00:01:45.127 --> 00:01:47.796
+je m'intéresse - vous l'aurez compris -
+
+00:01:47.802 --> 00:01:49.510
+à ce qu'il se passe là-dedans,
+
+00:01:49.516 --> 00:01:51.189
+quelque chose de fascinant.
+
+00:01:51.349 --> 00:01:54.883
+Mes travaux portent sur les
+représentations mentales que nous formons,
+
+00:01:54.889 --> 00:01:58.727
+et sur les bénéfices qu'elles
+sont susceptibles d'apporter,
+
+00:01:58.728 --> 00:02:02.772
+que ce soit pour développer des
+compétences, améliorer des performances,
+
+00:02:02.778 --> 00:02:06.362
+ou également récupérer en cas de blessure
+ou d'incapacité motrice.
+
+00:02:06.905 --> 00:02:09.389
+Si vous le voulez bien,
+nous allons pratiquer un peu,
+
+00:02:09.395 --> 00:02:13.958
+puisqu'il se trouve que nous faisons tous
+spontanément et quotidiennement
+
+00:02:13.964 --> 00:02:16.109
+un travail de cette forme.
+
+00:02:16.115 --> 00:02:18.137
+On ne le formalise pas forcément ainsi
+
+00:02:18.138 --> 00:02:21.632
+mais nous le faisons tous, à plusieurs
+reprises, au cours de la journée.
+
+00:02:22.106 --> 00:02:23.973
+Je vous propose dans un premier temps
+
+00:02:23.979 --> 00:02:27.203
+de centrer votre attention sur cette croix
+au centre de l'écran,
+
+00:02:27.209 --> 00:02:29.664
+un peu comme si vous vouliez
+rentrer dans une bulle,
+
+00:02:29.664 --> 00:02:31.839
+être ici et maintenant,
+en pleine conscience,
+
+00:02:31.840 --> 00:02:34.300
+écouter le bruit
+de votre silence intérieur.
+
+00:02:35.808 --> 00:02:37.556
+Et puis progressivement,
+
+00:02:37.944 --> 00:02:39.936
+vous allez laisser venir à votre esprit
+
+00:02:40.189 --> 00:02:41.867
+quelques images.
+
+00:02:41.868 --> 00:02:44.447
+Les images d'un moment
+
+00:02:44.453 --> 00:02:48.513
+pendant lequel vous avez effectué
+un mouvement à la perfection,
+
+00:02:49.677 --> 00:02:51.320
+un mouvement sportif,
+
+00:02:52.093 --> 00:02:54.650
+un acte de la vie quotidienne,
+
+00:02:54.656 --> 00:02:57.051
+un acte professionnel peut-être,
+
+00:02:57.577 --> 00:02:59.172
+comme ce coup droit au tennis,
+
+00:03:00.283 --> 00:03:03.356
+comme un coup de pinceau sur une toile,
+
+00:03:03.362 --> 00:03:06.169
+comme un geste relativement précis
+
+00:03:06.170 --> 00:03:07.401
+pour atteindre votre but,
+
+00:03:07.407 --> 00:03:08.846
+peut-être pour certains
+
+00:03:08.852 --> 00:03:11.227
+un plongeon dont vous êtes
+excessivement fier
+
+00:03:11.233 --> 00:03:14.835
+pour rattraper le vase qui allait tomber
+lorsque le chien l'a cogné.
+
+00:03:15.143 --> 00:03:18.164
+Bref, un mouvement
+que vous effectuez à la perfection,
+
+00:03:18.165 --> 00:03:21.471
+que vous maitrisez parfaitement,
+comme si vous aviez eu un déclic
+
+00:03:21.477 --> 00:03:24.301
+et que vous le fassiez exactement
+comme vous devez le faire.
+
+00:03:26.079 --> 00:03:29.359
+Laissez les images s'installer
+et défiler sous vos yeux.
+
+00:03:30.369 --> 00:03:33.469
+Laissez vos sens s'imprégner
+de cette expérience.
+
+00:03:34.103 --> 00:03:37.129
+Accompagnez les images de tous les sons
+
+00:03:37.132 --> 00:03:39.382
+qui étaient présents à ce moment-là.
+
+00:03:40.687 --> 00:03:43.117
+Également, laissez remonter
+à vous les émotions,
+
+00:03:43.122 --> 00:03:44.409
+les sensations,
+
+00:03:44.415 --> 00:03:46.383
+qui accompagnaient ce délicieux moment.
+
+00:03:49.642 --> 00:03:51.962
+Je sais ce que vous allez me dire,
+
+00:03:51.968 --> 00:03:54.105
+c'est plutôt agréable,
+
+00:03:54.111 --> 00:03:56.071
+et surtout très facile.
+
+00:03:59.128 --> 00:04:01.457
+Prenons un 2e exemple
+si vous le voulez bien.
+
+00:04:01.462 --> 00:04:05.377
+Autorisez-vous à vous projeter
+dans un événement à venir.
+
+00:04:06.358 --> 00:04:10.336
+Dans une situation que vous allez vivre
+dans quelques jours.
+
+00:04:10.680 --> 00:04:13.245
+Là encore, prenez le temps
+
+00:04:13.251 --> 00:04:16.625
+de laisser tous les détails de la scène
+où vous allez vous retrouver
+
+00:04:16.630 --> 00:04:18.445
+vous imprégner,
+
+00:04:18.591 --> 00:04:20.463
+revenir à votre esprit.
+
+00:04:21.452 --> 00:04:23.786
+Peut-être est-ce un moment agréable,
+
+00:04:24.564 --> 00:04:26.657
+peut-être une situation plus anxiogène
+
+00:04:26.658 --> 00:04:29.208
+que vous serez alors capable de surmonter.
+
+00:04:31.319 --> 00:04:33.970
+Prenez le temps d'inspecter ces détails,
+
+00:04:34.858 --> 00:04:36.788
+toutes les informations,
+
+00:04:37.372 --> 00:04:39.652
+importantes comme secondaires.
+
+00:04:42.609 --> 00:04:44.787
+Nous avons fait un petit
+exemple sur le passé,
+
+00:04:44.788 --> 00:04:47.328
+nous venons de faire un petit
+exemple sur le futur,
+
+00:04:47.545 --> 00:04:51.041
+permettez-moi de vous proposer un
+dernier exemple sur le présent.
+
+00:04:51.370 --> 00:04:54.421
+Imaginez que sur cette scène du théâtre
+
+00:04:54.427 --> 00:04:57.657
+de l'opéra magnifique dans lequel
+nous nous trouvons aujourd'hui,
+
+00:04:57.663 --> 00:05:00.944
+imaginez qu'apparaisse
+soudainement un chien
+
+00:05:00.950 --> 00:05:02.315
+en train de faire du vélo,
+
+00:05:03.268 --> 00:05:07.440
+le même vélo que la petite Jade a
+découvert en ouvrant ses cadeaux à Noël.
+
+00:05:07.854 --> 00:05:11.769
+Un chien tellement heureux d'être là
+qu'il se met à tourner autour de moi,
+
+00:05:11.775 --> 00:05:16.016
+enchaînant des figures acrobatiques toutes
+plus complexes les unes que les autres.
+
+00:05:16.090 --> 00:05:18.403
+Un chien qui salue son public,
+
+00:05:18.404 --> 00:05:19.864
+un chien qui sourit,
+
+00:05:19.870 --> 00:05:22.949
+qui est content d'être là
+parmi nous aujourd'hui.
+
+00:05:23.761 --> 00:05:26.816
+N'est-ce pas fascinant de se
+rendre compte à quel point
+
+00:05:26.822 --> 00:05:29.539
+il est possible de construire
+des représentations mentales
+
+00:05:29.545 --> 00:05:32.844
+de choses pourtant improbables
+- enfin normalement -
+
+00:05:33.905 --> 00:05:35.299
+aussi facilement ?
+
+00:05:38.044 --> 00:05:41.514
+C'est quelque chose qui est
+absolument déconcertant,
+
+00:05:41.599 --> 00:05:42.528
+et encore une fois,
+
+00:05:42.534 --> 00:05:44.651
+qui est relativement spontané,
+
+00:05:45.750 --> 00:05:47.630
+et que l'on fait au quotidien.
+
+00:05:50.043 --> 00:05:54.440
+Alors, de nombreuses études scientifiques
+se sont penchées
+
+00:05:54.446 --> 00:05:57.574
+sur l'intérêt, l'importance de l'évocation
+mentale de nos pensées
+
+00:05:57.580 --> 00:05:59.270
+pour essayer de comprendre.
+
+00:05:59.276 --> 00:06:03.151
+Pourquoi, penser à quelque chose,
+se concentrer, imaginer un mouvement,
+
+00:06:03.157 --> 00:06:05.684
+permet d'améliorer des performances ?
+
+00:06:05.814 --> 00:06:08.414
+Le cerveau fait bien la différence
+
+00:06:08.420 --> 00:06:10.535
+entre un mouvement réalisé physiquement
+
+00:06:10.536 --> 00:06:12.386
+et un mouvement simulé mentalement.
+
+00:06:12.960 --> 00:06:15.855
+Néanmoins, comme vous pouvez
+le voir sur ce schéma,
+
+00:06:15.860 --> 00:06:19.822
+imaginer un mouvement
+et le réaliser physiquement
+
+00:06:19.828 --> 00:06:24.005
+vont activer des régions
+du système nerveux communes.
+
+00:06:24.749 --> 00:06:26.877
+Nous pouvons voir sur l'image du bas,
+
+00:06:26.883 --> 00:06:29.369
+les zones colorées en bleu correspondent
+
+00:06:29.375 --> 00:06:31.954
+aux zones qui sont activées
+pendant l'imagerie mentale,
+
+00:06:31.960 --> 00:06:36.230
+la représentation mentale du mouvement,
+et pendant son exécution réelle.
+
+00:06:36.726 --> 00:06:38.747
+Certes la superposition n'est pas parfaite
+
+00:06:38.748 --> 00:06:40.747
+mais elle est importante.
+
+00:06:40.924 --> 00:06:43.246
+Cela signifie que lorsqu'on
+imagine un mouvement,
+
+00:06:43.247 --> 00:06:47.165
+lorsque l'on se projette dans la
+construction d'une représentation mentale
+
+00:06:47.171 --> 00:06:48.816
+on va activer les mêmes régions
+
+00:06:48.822 --> 00:06:50.585
+que celles responsables du mouvement.
+
+00:06:50.591 --> 00:06:53.425
+Ce sont les réseaux de la préparation,
+de l'exécution
+
+00:06:53.426 --> 00:06:55.066
+et du contrôle du mouvement.
+
+00:06:57.407 --> 00:07:00.123
+On parle d'équivalence fonctionnelle
+ou neurofonctionnelle
+
+00:07:00.129 --> 00:07:02.432
+entre réaliser et imaginer.
+
+00:07:02.748 --> 00:07:04.682
+Et c'est pour cette raison, on le verra,
+
+00:07:04.688 --> 00:07:07.688
+que le travail mental va être
+particulièrement efficace.
+
+00:07:09.110 --> 00:07:11.905
+D'un point de vue
+un petit peu plus pratique,
+
+00:07:11.911 --> 00:07:15.468
+de nombreux résultats ont mis en évidence
+les bénéfices que cela apporte,
+
+00:07:15.474 --> 00:07:18.551
+en termes de performance ou
+d'apprentissage, par exemple.
+
+00:07:19.038 --> 00:07:21.284
+Parmi ces exemples,
+laissez-moi vous présenter
+
+00:07:21.290 --> 00:07:24.330
+une étude célèbre qui a été
+réalisée chez les musiciens.
+
+00:07:25.226 --> 00:07:27.714
+Les auteurs de ce travail
+ont mis en évidence
+
+00:07:27.715 --> 00:07:29.960
+que le fait de s'entraîner mentalement
+
+00:07:29.961 --> 00:07:34.311
+deux heures par jour pendant cinq jours,
+sur une séquence de piano
+
+00:07:34.730 --> 00:07:38.820
+permettait d'arriver à un niveau de
+performance significativement plus élevé
+
+00:07:38.821 --> 00:07:42.501
+qu'un groupe contrôle qui faisait
+une activité neutre de durée équivalente.
+
+00:07:44.442 --> 00:07:47.896
+Bien sûr, ceux s'entraînant
+mentalement vont moins progresser
+
+00:07:47.902 --> 00:07:49.571
+que ceux s'entraînant physiquement.
+
+00:07:49.576 --> 00:07:52.935
+On peut le voir en comparant les deux
+courbes du bas sur ce graphique.
+
+00:07:52.941 --> 00:07:54.561
+Le niveau de performance atteint
+
+00:07:54.567 --> 00:07:57.571
+par les personnes qui se sont
+entraînées mentalement
+
+00:07:57.577 --> 00:08:01.175
+équivaut à peu près au niveau de
+performance atteint au 3ème jour
+
+00:08:01.181 --> 00:08:03.349
+par le groupe qui s'est
+entraîné physiquement.
+
+00:08:03.355 --> 00:08:05.958
+Le fait de s'entraîner mentalement
+permet d'atteindre
+
+00:08:05.964 --> 00:08:08.991
+un niveau de performance
+au bout de cinq jours qui équivaut
+
+00:08:08.997 --> 00:08:12.977
+à celui atteint par le groupe s'entraînant
+physiquement au bout de trois jours.
+
+00:08:12.982 --> 00:08:15.004
+Ce qui est intéressant dans ce travail,
+
+00:08:15.010 --> 00:08:18.832
+c'est qu'en rajoutant simplement 2 heures
+de pratique physique supplémentaires
+
+00:08:18.837 --> 00:08:20.870
+au groupe qui s'est entraîné mentalement,
+
+00:08:20.876 --> 00:08:24.069
+alors ils atteignent un niveau de
+performance strictement équivalent
+
+00:08:24.075 --> 00:08:27.966
+au groupe qui s'est entraîné au total
+10 heures en pratique physique.
+
+00:08:29.585 --> 00:08:33.140
+Parallèlement, les auteurs ont
+montré que la représentation
+
+00:08:33.712 --> 00:08:35.671
+au niveau de la surface corticale -
+
+00:08:35.677 --> 00:08:36.758
+donc dans le cerveau -
+
+00:08:36.764 --> 00:08:39.993
+des muscles concernés par le mouvement -
+les effecteurs de la main,
+
+00:08:39.994 --> 00:08:42.022
+donc fléchisseurs, extenseurs des doigts -
+
+00:08:42.028 --> 00:08:44.205
+la taille de ces représentations
+
+00:08:44.211 --> 00:08:46.753
+augmentait à la surface du cortex,
+
+00:08:46.759 --> 00:08:50.323
+de la même manière selon qu'on s'entraîne
+physiquement ou mentalement.
+
+00:08:50.924 --> 00:08:52.374
+C'est prodigieux.
+
+00:08:54.157 --> 00:08:57.873
+Ce résultat met en évidence un principe
+relativement bien connu et d'actualité,
+
+00:08:57.879 --> 00:09:01.342
+qu'on appelle la plasticité
+cérébrale, ou neuroplasticité.
+
+00:09:02.151 --> 00:09:05.715
+C'est-à-dire la capacité
+étonnante, formidable,
+
+00:09:05.721 --> 00:09:07.952
+du cerveau à se réorganiser.
+
+00:09:08.702 --> 00:09:11.062
+Il existe différentes
+formes de plasticité.
+
+00:09:11.726 --> 00:09:13.281
+La 1e que je souhaite illustrer
+
+00:09:13.287 --> 00:09:15.426
+est la plasticité
+de compensation spontanée,
+
+00:09:15.431 --> 00:09:18.414
+celle qui se met en œuvre
+naturellement, spontanément,
+
+00:09:18.420 --> 00:09:21.778
+généralement en cas de lésion
+ou d'immobilisation prolongée.
+
+00:09:23.904 --> 00:09:27.510
+Dans cette vidéo,
+vous allez pouvoir identifier
+
+00:09:27.516 --> 00:09:30.266
+chez un amputé du membre supérieur,
+
+00:09:30.540 --> 00:09:34.548
+que les régions qui sont initialement
+dédiées au contrôle de la motricité
+
+00:09:34.554 --> 00:09:37.746
+et de l'intégration sensorielle
+des muscles du bras amputé,
+
+00:09:38.651 --> 00:09:40.359
+se font envahir progressivement
+
+00:09:40.365 --> 00:09:43.312
+par les régions adjacentes
+à la surface du cortex moteur.
+
+00:09:44.548 --> 00:09:49.830
+Cet envahissement, qui traduit ou reflète
+la plasticité de compensation spontanée,
+
+00:09:49.836 --> 00:09:52.559
+est souvent au moins
+partiellement associée
+
+00:09:52.565 --> 00:09:55.875
+aux terribles douleurs fantômes
+que vivent ces patients.
+
+00:09:58.392 --> 00:10:01.109
+Dans une étude relativement célèbre,
+
+00:10:01.115 --> 00:10:04.594
+chez cette population,
+il a été mis en évidence
+
+00:10:04.600 --> 00:10:07.979
+que lorsqu'on demande aux patients
+de se pincer les lèvres
+
+00:10:07.980 --> 00:10:10.469
+en même temps qu'on scanne
+leur activité cérébrale,
+
+00:10:10.475 --> 00:10:13.335
+ils activent à la fois
+les régions du cerveau
+
+00:10:13.341 --> 00:10:18.670
+qui sont responsables ou qui contrôlent
+la motricité des muscles de la bouche -
+
+00:10:18.676 --> 00:10:21.200
+ils se pincent les lèvres -
+mais également des mains,
+
+00:10:21.206 --> 00:10:25.579
+encore une fois au reflet de cette
+plasticité de compensation spontanée.
+
+00:10:26.457 --> 00:10:27.877
+Ce qui est intéressant ici,
+
+00:10:27.883 --> 00:10:30.763
+c'est qu'après un entraînement
+mental de quelques jours,
+
+00:10:30.768 --> 00:10:33.642
+la configuration d'activation
+change considérablement.
+
+00:10:33.643 --> 00:10:37.791
+Si on redemande, après le travail mental,
+à ces personnes de se pincer les lèvres,
+
+00:10:37.792 --> 00:10:39.716
+alors on a une activation des régions
+
+00:10:39.722 --> 00:10:43.204
+dédiées au contrôle de la motricité
+de la bouche, mais plus de la main.
+
+00:10:43.438 --> 00:10:44.803
+C'est la colonne du milieu.
+
+00:10:44.809 --> 00:10:48.131
+Et vous pouvez constater,
+par rapport à la colonne de droite
+
+00:10:48.137 --> 00:10:50.898
+qui correspond à ce qu'on observe
+chez des sujets sains,
+
+00:10:50.904 --> 00:10:53.383
+que ça se rapproche de plus en plus
+
+00:10:53.388 --> 00:10:56.910
+de la configuration initiale
+chez ces sujets sains.
+
+00:10:57.834 --> 00:10:59.864
+Ce tout dernier résultat met en évidence
+
+00:10:59.870 --> 00:11:01.656
+la seconde forme de plasticité,
+
+00:11:01.662 --> 00:11:03.315
+celle qui va plus nous intéresser,
+
+00:11:03.321 --> 00:11:06.001
+qu'on appelle la plasticité
+activité-dépendante,
+
+00:11:06.002 --> 00:11:09.221
+c'est-à-dire celle qui est directement
+induite par un travail,
+
+00:11:09.227 --> 00:11:10.791
+en l'occurrence physique,
+
+00:11:10.797 --> 00:11:14.278
+ou, pour ce qui nous intéresse
+aujourd'hui, un travail mental.
+
+00:11:15.122 --> 00:11:18.202
+Cette 2nde forme de plasticité,
+on la retrouve très fréquemment
+
+00:11:18.207 --> 00:11:20.114
+chez les sportifs et les musiciens,
+
+00:11:20.120 --> 00:11:23.092
+puisque c'est elle qui va
+progressivement caractériser,
+
+00:11:23.098 --> 00:11:25.972
+façonner, moduler, le cerveau expert.
+
+00:11:26.564 --> 00:11:28.628
+Dans cette expérience, nous avons demandé
+
+00:11:28.629 --> 00:11:32.884
+à l'haltérophile français le plus titré,
+notamment vice-champion olympique à Pékin,
+
+00:11:32.890 --> 00:11:35.604
+de simuler mentalement son mouvement,
+
+00:11:35.610 --> 00:11:39.988
+et nous avons enregistré l'activité
+cérébrale au cours de son travail mental.
+
+00:11:41.098 --> 00:11:44.922
+Nous avons ensuite comparé ces activations
+aux configurations obtenues
+
+00:11:44.923 --> 00:11:47.163
+chez un sportif débutant
+
+00:11:47.169 --> 00:11:50.769
+qui effectuait le même travail,
+qui s'imaginait le même mouvement.
+
+00:11:51.467 --> 00:11:55.905
+Sans rentrer dans le détail des
+configurations qui sont représentées ici,
+
+00:11:55.906 --> 00:11:58.887
+ou qui vont apparaître dans cette vidéo,
+
+00:11:58.893 --> 00:12:01.703
+nous pouvons constater assez facilement
+
+00:12:01.709 --> 00:12:07.449
+que la modulation des activités, et la
+mélodie jouée par le système nerveux
+
+00:12:07.455 --> 00:12:10.456
+est très différente en fonction
+du niveau d'expertise.
+
+00:12:11.115 --> 00:12:14.369
+Ça caractérise véritablement
+le cerveau expert,
+
+00:12:14.375 --> 00:12:18.530
+cette capacité, grâce à la pratique
+progressive, de tous les jours,
+
+00:12:18.536 --> 00:12:22.038
+de construire, réorganiser en permanence,
+
+00:12:22.044 --> 00:12:24.155
+les connexions des réseaux neuronaux
+
+00:12:24.161 --> 00:12:26.939
+qui sont responsables des
+comportements d'intérêt.
+
+00:12:28.465 --> 00:12:31.887
+Quand on réfléchit un petit
+peu à tout ça, on se dit
+
+00:12:31.893 --> 00:12:34.176
+que ce n'est finalement
+pas très illogique.
+
+00:12:34.181 --> 00:12:37.293
+Puisque le travail mental,
+c'est une forme de travail.
+
+00:12:37.299 --> 00:12:39.079
+Même si on ne pratique pas,
+
+00:12:39.080 --> 00:12:41.857
+il y a des informations qui
+vont permettre au cerveau
+
+00:12:43.977 --> 00:12:46.768
+de renforcer des programmes
+moteurs ou de les modifier.
+
+00:12:46.769 --> 00:12:49.978
+Au bout de quelques années
+de travail sur ce domaine-là,
+
+00:12:49.983 --> 00:12:52.044
+je suis tombé un jour sur la BD -
+
+00:12:52.045 --> 00:12:54.687
+vous connaissez tous la BD
+du Chat, de Philippe Geluck -
+
+00:12:54.693 --> 00:12:57.153
+je suis tombé sur un schéma qui résumait
+
+00:12:57.159 --> 00:12:59.302
+tout ce que j'étais en train de faire,
+
+00:12:59.303 --> 00:13:01.180
+tout ce pourquoi je me cassais la tête.
+
+00:13:01.185 --> 00:13:04.587
+On avait le Chat qui était posé
+devant un haltère, qui le regardait
+
+00:13:04.588 --> 00:13:05.755
+et qui disait :
+
+00:13:05.760 --> 00:13:08.686
+« Si je soulève cet haltère,
+je me muscle le biceps,
+
+00:13:08.687 --> 00:13:11.605
+mais si je pense que je le soulève,
+je me muscle le cerveau. »
+
+00:13:11.611 --> 00:13:14.897
+C'est dit un petit peu différemment,
+mais je me suis dit :
+
+00:13:14.903 --> 00:13:17.188
+« Il a en fait résumé une bonne partie
+
+00:13:17.194 --> 00:13:20.166
+de ce que j'essaie d'expliquer
+de manière un peu plus complexe,
+
+00:13:20.171 --> 00:13:21.942
+mais c'est exactement ça. »
+
+00:13:22.622 --> 00:13:27.731
+Moduler le cerveau pour apprendre,
+améliorer une performance,
+
+00:13:27.732 --> 00:13:29.193
+on a vu que c'était possible.
+
+00:13:29.198 --> 00:13:30.915
+Allons encore un peu plus loin.
+
+00:13:30.920 --> 00:13:33.830
+Est-ce que nos pensées
+peuvent nous soigner ?
+
+00:13:34.782 --> 00:13:36.951
+Vous vous en doutez, la réponse est oui,
+
+00:13:36.952 --> 00:13:38.658
+et ce, à plus d'un titre.
+
+00:13:41.198 --> 00:13:43.069
+Il est par exemple très facile de faire
+
+00:13:43.075 --> 00:13:46.294
+des petits exercices
+relativement simples et rapides
+
+00:13:46.295 --> 00:13:50.645
+pour se soustraire à la douleur et
+diminuer la sensation de douleur perçue,
+
+00:13:50.651 --> 00:13:54.110
+en cas de blessure ou en cas
+de stimulation douloureuse.
+
+00:13:54.464 --> 00:13:57.603
+Vous avez ici la schématisation
+d'un cerveau
+
+00:13:57.609 --> 00:14:00.497
+d'une personne qui, lors
+d'une stimulation douloureuse,
+
+00:14:00.503 --> 00:14:03.442
+est très sensible à la douleur -
+c'est le schéma de gauche -
+
+00:14:03.447 --> 00:14:06.447
+et la même stimulation douloureuse
+qui se retranscrit, à droite,
+
+00:14:06.453 --> 00:14:10.866
+par des activités très différentes chez
+une personne beaucoup moins sensible.
+
+00:14:11.614 --> 00:14:15.038
+L'idée du travail mental derrière
+les exercices que l'on va proposer -
+
+00:14:15.044 --> 00:14:18.274
+encore une fois des exercices très
+simples et très faciles d'accès -
+
+00:14:18.279 --> 00:14:19.730
+c'est d'éteindre
+
+00:14:19.736 --> 00:14:24.510
+cette matrice de l'activité neuronale qui
+reflète l'interprétation de la douleur,
+
+00:14:24.515 --> 00:14:27.775
+et donc de se rapprocher de la
+configuration que l'on a à droite,
+
+00:14:27.776 --> 00:14:30.036
+en quittant celle que
+l'on observe à gauche.
+
+00:14:31.688 --> 00:14:33.650
+On peut aller encore un peu plus loin :
+
+00:14:33.655 --> 00:14:35.659
+se soustraire à la douleur, c'est bien,
+
+00:14:35.660 --> 00:14:39.771
+améliorer la récupération motrice,
+la récupération fonctionnelle,
+
+00:14:40.152 --> 00:14:43.153
+limiter la perte de force
+ou d'amplitude articulaire,
+
+00:14:43.158 --> 00:14:44.273
+c'est encore mieux.
+
+00:14:45.461 --> 00:14:47.651
+Voici un exemple d'une étude faite
+
+00:14:47.657 --> 00:14:51.257
+chez des patients qui ont subi une
+chirurgie réparatrice du genou,
+
+00:14:51.281 --> 00:14:53.711
+suite à une rupture du
+ligament croisé antérieur.
+
+00:14:54.225 --> 00:14:56.940
+Deux groupes ont été créés,
+un a suivi un travail mental,
+
+00:14:56.945 --> 00:14:59.973
+un groupe a suivi un travail
+de thérapie classique -
+
+00:14:59.974 --> 00:15:02.461
+les thérapies étaient les mêmes
+dans les groupes -
+
+00:15:02.467 --> 00:15:05.982
+et vous voyez que l'activation musculaire
+enregistrée dans le quadriceps
+
+00:15:05.988 --> 00:15:08.850
+des patients qui ont suivi
+le travail mental - en bleu -
+
+00:15:08.855 --> 00:15:11.265
+remonte beaucoup plus vite
+que le groupe contrôle
+
+00:15:11.266 --> 00:15:14.743
+qui s'est « contenté » de suivre
+la rééducation classique.
+
+00:15:14.892 --> 00:15:17.599
+Ils sont repartis avec
+un niveau d'activation musculaire
+
+00:15:17.600 --> 00:15:20.946
+significativement plus important
+à l'issue du protocole -
+
+00:15:20.947 --> 00:15:24.567
+c'était une quinzaine de séances, donc
+quelque chose de relativement rapide.
+
+00:15:25.102 --> 00:15:27.460
+Pris dans leur ensemble,
+ces résultats montrent
+
+00:15:27.465 --> 00:15:29.657
+qu'il est possible,
+grâce à un travail mental
+
+00:15:29.658 --> 00:15:33.658
+qu'il faudra intégrer le plus rapidement
+possible dans la prise en charge,
+
+00:15:33.713 --> 00:15:37.714
+de réduire ou de limiter la perte de force
+
+00:15:37.720 --> 00:15:39.859
+et la perte d'amplitude articulaire.
+
+00:15:40.078 --> 00:15:41.720
+Là encore, c'est prodigieux,
+
+00:15:41.726 --> 00:15:45.008
+et nous ne sommes que sur
+quelques petits exemples isolés.
+
+00:15:47.645 --> 00:15:51.138
+Si certains d'entre vous sont
+encore en train de voir le chien
+
+00:15:51.139 --> 00:15:53.145
+sur son vélo, tourner autour de moi,
+
+00:15:53.151 --> 00:15:55.003
+ça va commencer à devenir inquiétant,
+
+00:15:55.008 --> 00:15:58.463
+et il faudra peut-être en parler à
+la pause pour régler le problème.
+
+00:15:58.469 --> 00:16:00.576
+Mais normalement, il n'est plus là.
+
+00:16:01.218 --> 00:16:04.057
+Alors vous vous en doutez,
+ce travail nécessite
+
+00:16:04.058 --> 00:16:06.248
+une rigueur et un contrôle permanents.
+
+00:16:06.924 --> 00:16:09.864
+Il ne suffit pas d'imaginer
+pour transformer.
+
+00:16:09.870 --> 00:16:13.766
+Il va falloir respecter des
+règles et des codes de pratique,
+
+00:16:13.772 --> 00:16:17.359
+des consignes très précises,
+apprivoiser son mental.
+
+00:16:18.195 --> 00:16:20.760
+Mais c'est quelque chose, encore une fois,
+
+00:16:20.761 --> 00:16:24.038
+qui reste facile d'accès,
+qui reste peu coûteux,
+
+00:16:24.044 --> 00:16:27.618
+et pas suffisamment intégré,
+reconnu ou pratiqué
+
+00:16:27.624 --> 00:16:31.841
+alors même, je le répète, qu'on le fait
+tous quotidiennement et spontanément.
+
+00:16:33.616 --> 00:16:36.515
+Pourquoi aller chercher
+des solutions onéreuses
+
+00:16:36.521 --> 00:16:39.770
+dans des technologies de pointe que
+nous ne maîtrisons pas totalement
+
+00:16:39.775 --> 00:16:44.452
+alors que nous avons déjà une
+grande partie des solutions en nous ?
+
+00:16:45.380 --> 00:16:47.612
+Laissez place à votre imagination,
+
+00:16:47.618 --> 00:16:50.501
+apprivoisez-la car elle est sans limite,
+
+00:16:50.507 --> 00:16:53.865
+mais surtout, savourez-en
+les effets sans modération.
+
+00:16:54.077 --> 00:16:55.840
+Merci beaucoup pour votre attention.
+
+00:16:55.846 --> 00:16:58.486
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/33lkY7P8CuE.fr.vtt b/data/train/vtt/33lkY7P8CuE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5958e69a823e5137c53427efade4ad2349a7454b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/33lkY7P8CuE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,825 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.170 --> 00:00:07.647
+Comme beaucoup d'organisations,
+
+00:00:08.310 --> 00:00:11.077
+j'ai opéré ma transition digitale.
+
+00:00:12.803 --> 00:00:16.277
+Alors non, je ne suis pas devenue
+un cyborg à la Terminator
+
+00:00:16.670 --> 00:00:17.956
+ou à la Ghost in the Shell,
+
+00:00:18.210 --> 00:00:21.925
+même si, entre nous, j'aimerais bien
+avoir la plastique de Scarlett Johansson.
+
+00:00:22.210 --> 00:00:26.210
+Et non, je ne me suis pas fait implanter
+un module d'intelligence artificielle,
+
+00:00:26.602 --> 00:00:28.600
+ni une boussole dans le torse.
+
+00:00:30.930 --> 00:00:34.930
+Après quinze ans à travailler au sein
+d’un service marketing international,
+
+00:00:36.463 --> 00:00:38.943
+j’ai entamé
+
+00:00:39.726 --> 00:00:41.120
+ma révolution digitale.
+
+00:00:41.970 --> 00:00:42.977
+Je me suis formée,
+
+00:00:43.270 --> 00:00:44.643
+j'ai quitté le salariat,
+
+00:00:45.510 --> 00:00:49.503
+pour devenir consultante indépendante
+en marketing et stratégie digitale -
+
+00:00:50.483 --> 00:00:54.457
+un véritable virage
+professionnel et même personnel.
+
+00:00:58.457 --> 00:01:01.143
+Quand j'ai préparé cette intervention,
+
+00:01:01.263 --> 00:01:02.270
+pour être honnête,
+
+00:01:03.010 --> 00:01:05.483
+je me suis dit : « C'est un petit peu osé,
+
+00:01:05.503 --> 00:01:09.292
+tu vas parler transformation
+numérique à des digital natives,
+
+00:01:09.312 --> 00:01:11.565
+des jeunes qui sont nés avec le digital,
+
+00:01:11.585 --> 00:01:14.784
+des 'millenials',
+comme les gens aiment vous appeler. »
+
+00:01:15.616 --> 00:01:16.623
+C'est un pari.
+
+00:01:17.177 --> 00:01:18.183
+Alors je le relève.
+
+00:01:19.997 --> 00:01:22.037
+Quand on parle digital,
+
+00:01:23.043 --> 00:01:25.477
+on associe en général
+un certain nombre de termes -
+
+00:01:25.903 --> 00:01:27.930
+souvent des anglicismes d'ailleurs -
+
+00:01:28.397 --> 00:01:32.257
+pour évoquer les techniques et les
+technologies qui y sont associées :
+
+00:01:32.817 --> 00:01:35.017
+blockchain, cryptomonnaie,
+
+00:01:35.283 --> 00:01:36.643
+intelligence artificielle,
+
+00:01:36.863 --> 00:01:40.477
+IoT - Internet of Things,
+ce sont les objets connectés -
+
+00:01:41.717 --> 00:01:43.043
+marketing automation,
+
+00:01:44.087 --> 00:01:44.877
+growth hacking,
+
+00:01:45.150 --> 00:01:46.157
+et j'en passe,
+
+00:01:46.977 --> 00:01:49.930
+ce qui ne permet pas de rendre
+le domaine vraiment accessible.
+
+00:01:52.243 --> 00:01:55.915
+Aujourd'hui, j'ai décidé de parler
+de transformation numérique
+
+00:01:55.935 --> 00:01:57.384
+sans technologie.
+
+00:01:58.490 --> 00:02:00.997
+Finalement, une espèce
+d'introspection collective.
+
+00:02:02.130 --> 00:02:04.142
+Quand on parle digital,
+comme je le disais,
+
+00:02:04.162 --> 00:02:08.118
+un certain nombre de techniques
+et de technologies, de termes,
+
+00:02:08.530 --> 00:02:10.643
+que finalement on apprend en cours,
+
+00:02:11.337 --> 00:02:14.757
+mais ce n'est pas un cours
+que je voulais donner aujourd'hui.
+
+00:02:16.197 --> 00:02:20.290
+Ce que je voulais vous dire, c'est que,
+quand j'ai décidé de parler de ce sujet,
+
+00:02:20.310 --> 00:02:22.739
+je me suis dit que
+ce n'était pas un sujet nouveau.
+
+00:02:23.250 --> 00:02:26.352
+Par contre, ce qui
+est toujours d'actualité,
+
+00:02:26.372 --> 00:02:27.858
+c'est qu'aujourd'hui en France,
+
+00:02:28.117 --> 00:02:32.117
+il y a des millions de postes
+disponibles dans le numérique,
+
+00:02:32.697 --> 00:02:33.703
+d'un côté,
+
+00:02:34.017 --> 00:02:36.310
+et de l'autre, des milliers de candidats
+
+00:02:37.277 --> 00:02:41.150
+qui souhaiteraient
+peut-être changer de métier,
+
+00:02:42.003 --> 00:02:45.423
+qui souhaiteraient au passage
+doper leur salaire,
+
+00:02:46.050 --> 00:02:48.590
+ou tout simplement
+améliorer leur qualité de vie.
+
+00:02:48.630 --> 00:02:50.857
+C'est ce qu'on appelle
+la fracture numérique.
+
+00:02:50.997 --> 00:02:52.093
+Alors, bonne nouvelle :
+
+00:02:52.530 --> 00:02:56.257
+un certain nombre de dispositifs existent
+
+00:02:56.577 --> 00:02:58.435
+et certaines entreprises jouent le jeu,
+
+00:02:59.203 --> 00:03:00.230
+comme Wiztivi,
+
+00:03:02.057 --> 00:03:04.917
+qui est spécialisée dans
+les interfaces utilisateurs
+
+00:03:05.123 --> 00:03:09.123
+et les services pour
+mobiles, tablettes et télévision.
+
+00:03:10.137 --> 00:03:13.163
+Ils sont passés de 50 salariés en 2017
+
+00:03:13.910 --> 00:03:15.697
+à 160 aujourd'hui.
+
+00:03:16.370 --> 00:03:18.245
+Alors, pour la petite histoire,
+
+00:03:18.265 --> 00:03:20.192
+ils ont, entre autres,
+
+00:03:20.212 --> 00:03:23.640
+recruté un ancien archéologue
+pour faire du développement web.
+
+00:03:25.577 --> 00:03:27.737
+Moi, j'ai grandi avec Indiana Jones,
+
+00:03:27.923 --> 00:03:29.630
+ça m'a fait un petit peu sourire.
+
+00:03:31.207 --> 00:03:32.729
+Vous vous dites peut-être :
+
+00:03:32.749 --> 00:03:38.089
+« C'est bien beau, mais moi je suis
+né dans cette ère du tout numérique,
+
+00:03:38.550 --> 00:03:40.850
+j'ai grandi avec la panoplie digitale. »
+
+00:03:41.390 --> 00:03:44.757
+Bref, vous êtes tous
+des accros au ATAWADAC.
+
+00:03:44.837 --> 00:03:45.843
+ATAWADAC.
+
+00:03:46.443 --> 00:03:47.777
+Est-ce que vous connaissez ?
+
+00:03:48.130 --> 00:03:53.120
+Il ne s'agit pas d'un nouveau sport
+ou une pratique sportive hybride,
+
+00:03:53.423 --> 00:03:57.423
+ni d'un nouveau plat
+végan trouvé sur Pinterest,
+
+00:03:58.377 --> 00:04:03.017
+mais une terminologie que
+je traduirais pour l'occasion :
+
+00:04:03.443 --> 00:04:05.603
+à n'importe quel moment,
+
+00:04:05.623 --> 00:04:06.630
+n'importe où,
+
+00:04:06.917 --> 00:04:08.465
+pour n'importe quel support,
+
+00:04:08.485 --> 00:04:10.831
+et pour n'importe quel type de contenu.
+
+00:04:13.463 --> 00:04:16.257
+Le monde du travail se décloisonne.
+
+00:04:17.137 --> 00:04:18.490
+Adieu la logique de silo !
+
+00:04:19.977 --> 00:04:24.847
+Des personnes travaillent avec
+des gens à l'autre bout du monde,
+
+00:04:25.303 --> 00:04:26.610
+avec des freelances,
+
+00:04:26.737 --> 00:04:27.743
+des indépendants -
+
+00:04:27.970 --> 00:04:28.977
+comme je le suis -
+
+00:04:29.957 --> 00:04:33.683
+avec des collègues qui travaillent
+de chez eux en home office,
+
+00:04:35.197 --> 00:04:38.531
+ou des personnes qui travaillent
+dans des espaces de travail partagés.
+
+00:04:40.003 --> 00:04:44.003
+Et tout ça, grâce aux outils
+collaboratifs digitaux.
+
+00:04:45.790 --> 00:04:51.060
+D'où l'intérêt pour moi, et pour nous
+tous évidemment, de s'y intéresser.
+
+00:04:51.650 --> 00:04:52.857
+Quand on se dit ça -
+
+00:04:53.403 --> 00:04:55.950
+Là, je vous ai donné les
+aspects plus professionnels.
+
+00:04:56.790 --> 00:04:58.357
+D'un point de vue personnel,
+
+00:04:59.383 --> 00:05:02.357
+j'ai initié le mouvement par réel besoin,
+
+00:05:03.483 --> 00:05:06.223
+une espèce d'évidence,
+
+00:05:06.457 --> 00:05:08.870
+je dirais presque une révélation divine.
+
+00:05:09.570 --> 00:05:10.577
+Non, pas vraiment.
+
+00:05:11.363 --> 00:05:14.783
+Ce serait un petit peu facile
+d'enclencher ce genre de démarche
+
+00:05:14.883 --> 00:05:16.169
+en un claquement de doigts.
+
+00:05:17.297 --> 00:05:20.943
+Je dirais que c'est le cumul
+de plusieurs éléments.
+
+00:05:21.997 --> 00:05:22.990
+Le premier :
+
+00:05:23.010 --> 00:05:24.543
+j'ai passé 35 ans,
+
+00:05:24.763 --> 00:05:25.943
+mariée, deux enfants.
+
+00:05:26.643 --> 00:05:29.117
+Alors, rien que de faire
+ce constat, vous verrez,
+
+00:05:29.263 --> 00:05:33.993
+vous donne l'impression
+d'être sur une route toute tracée.
+
+00:05:35.730 --> 00:05:36.883
+Le deuxième :
+
+00:05:37.890 --> 00:05:39.176
+j'avais un job passionnant,
+
+00:05:39.577 --> 00:05:40.583
+plutôt prenant,
+
+00:05:41.470 --> 00:05:43.943
+avec peu de perspectives d'évolution -
+
+00:05:44.250 --> 00:05:47.631
+sauf à piquer le boulot de mon chef,
+mais je n'en avais pas très envie.
+
+00:05:49.050 --> 00:05:51.245
+Et le dernier constat,
+
+00:05:51.265 --> 00:05:54.425
+c'est l'évolution de mes valeurs,
+
+00:05:54.445 --> 00:05:57.255
+et surtout le sentiment de
+ne plus être alignée avec elles.
+
+00:05:58.583 --> 00:06:00.750
+C'est donc petit à petit,
+
+00:06:00.910 --> 00:06:01.917
+étape par étape,
+
+00:06:03.043 --> 00:06:05.310
+avec des périodes de doute,
+
+00:06:05.630 --> 00:06:08.857
+de peur même de sortir
+de ma zone de confort,
+
+00:06:08.930 --> 00:06:11.790
+que j'ai décidé de me mettre en action,
+
+00:06:13.237 --> 00:06:15.403
+pour ma propre quête de sens.
+
+00:06:17.137 --> 00:06:19.570
+Ce projet de reconversion
+
+00:06:19.977 --> 00:06:20.983
+est né
+
+00:06:22.383 --> 00:06:23.390
+et
+
+00:06:23.957 --> 00:06:28.847
+pour moi, a vraiment vocation à
+répondre à un certain nombre d'objectifs -
+
+00:06:29.377 --> 00:06:31.187
+et vous allez voir, il y en a pas mal.
+
+00:06:31.743 --> 00:06:33.077
+Le premier, c'est apprendre.
+
+00:06:34.062 --> 00:06:37.167
+Apprendre dans un monde qui évolue vite -
+
+00:06:37.187 --> 00:06:41.090
+et je dirais que c'est assez essentiel
+dans l'univers du marketing.
+
+00:06:43.317 --> 00:06:44.323
+Le deuxième :
+
+00:06:44.570 --> 00:06:45.943
+un besoin de renouveau.
+
+00:06:47.457 --> 00:06:48.463
+Changer
+
+00:06:48.497 --> 00:06:52.307
+et surtout quitter l'entreprise dans
+laquelle j'avais grandi pendant 15 ans.
+
+00:06:54.783 --> 00:06:55.790
+Ensuite,
+
+00:06:56.690 --> 00:06:59.197
+j'avais besoin de changer de perspective,
+
+00:06:59.437 --> 00:07:02.190
+de travailler à l'international
+dans le monde entier,
+
+00:07:02.523 --> 00:07:04.863
+et de revenir à une dynamique plus locale.
+
+00:07:06.297 --> 00:07:07.835
+J'avais aussi envie
+
+00:07:07.855 --> 00:07:11.855
+de profiter de l'agilité
+du monde entrepreneurial.
+
+00:07:12.457 --> 00:07:14.957
+La Haute-Savoie n'est pas
+en reste pour cela.
+
+00:07:16.957 --> 00:07:19.000
+Bien sûr, j'avais surtout
+
+00:07:20.083 --> 00:07:21.902
+envie, d'un point de vue personnel,
+
+00:07:21.922 --> 00:07:25.704
+d'allier ma vie familiale
+à cette aventure professionnelle,
+
+00:07:27.390 --> 00:07:29.630
+et, je dirais, comme nous tous,
+
+00:07:30.830 --> 00:07:31.837
+de me rendre utile.
+
+00:07:32.237 --> 00:07:36.237
+J'avais le souhait de m'engager dans
+des activités bénévoles et associatives
+
+00:07:37.952 --> 00:07:40.297
+en particulier dans le domaine du sport.
+
+00:07:41.590 --> 00:07:42.597
+Et pour finir -
+
+00:07:42.763 --> 00:07:43.976
+ça en fait déjà pas mal -
+
+00:07:45.083 --> 00:07:46.750
+ça, c'est un peu un truc d'ancien :
+
+00:07:47.903 --> 00:07:49.284
+j'avais envie de transmettre.
+
+00:07:50.103 --> 00:07:51.350
+Transmettre oui,
+
+00:07:51.737 --> 00:07:54.903
+mais recevoir des enseignements en retour.
+
+00:07:54.923 --> 00:07:56.695
+Certains en doutent-ils encore,
+
+00:07:56.715 --> 00:08:00.715
+mais on en apprend beaucoup en
+côtoyant les jeunes - que vous êtes.
+
+00:08:03.657 --> 00:08:05.763
+Le résultat, c'est qu'aujourd'hui,
+
+00:08:07.697 --> 00:08:09.837
+je suis consultante
+
+00:08:10.197 --> 00:08:12.497
+et j'accompagne des jeunes entreprises,
+
+00:08:12.703 --> 00:08:16.197
+des entrepreneurs - d'ailleurs
+jeunes et moins jeunes -
+
+00:08:16.583 --> 00:08:20.583
+dans le déploiement stratégique
+et digital de leurs projets.
+
+00:08:21.877 --> 00:08:24.879
+Alors justement,
+quand on sait qu'en France,
+
+00:08:24.899 --> 00:08:29.789
+on a à peu près dix mille
+jeunes entreprises qui se créent
+
+00:08:30.150 --> 00:08:32.170
+et que près de la moitié
+
+00:08:33.543 --> 00:08:39.043
+vont fermer leurs portes dans
+leurs trois premières années,
+
+00:08:39.977 --> 00:08:41.454
+autant dire que j'ai du boulot.
+
+00:08:43.443 --> 00:08:44.450
+Je suis également
+
+00:08:46.017 --> 00:08:48.550
+professeur vacataire
+dans cette université.
+
+00:08:49.697 --> 00:08:53.697
+Je me suis engagée dans des
+activité bénévoles et associatives
+
+00:08:54.647 --> 00:08:56.083
+et je flexibilise
+
+00:08:56.743 --> 00:09:00.223
+mon activité pour profiter de mes enfants.
+
+00:09:02.470 --> 00:09:06.009
+Énormément d'activités différentes,
+
+00:09:06.029 --> 00:09:08.017
+des rencontres multiples et riches ;
+
+00:09:08.470 --> 00:09:10.613
+en fait, je suis devenue
+une pro du slashing.
+
+00:09:15.163 --> 00:09:17.270
+Plus j'ai de l'expérience
+
+00:09:18.483 --> 00:09:20.590
+et moins j'ai de certitudes.
+
+00:09:21.930 --> 00:09:23.510
+Et plus je me remets en question,
+
+00:09:24.930 --> 00:09:28.183
+et plus je m'ouvre aux autres
+et à mon environnement.
+
+00:09:29.977 --> 00:09:32.630
+L'agilité dont tout le monde parle -
+
+00:09:33.517 --> 00:09:34.994
+et mon prédécesseur également -
+
+00:09:35.830 --> 00:09:37.402
+n'est-ce tout simplement pas ça ?
+
+00:09:39.817 --> 00:09:40.823
+Être à l'écoute,
+
+00:09:41.830 --> 00:09:43.377
+chercher, se chercher,
+
+00:09:44.237 --> 00:09:45.243
+grandir.
+
+00:09:46.890 --> 00:09:48.930
+Un retour à l'enfance, finalement.
+
+00:09:50.197 --> 00:09:51.203
+Et à ce propos,
+
+00:09:52.137 --> 00:09:54.471
+nous voilà arrivés à ma
+deuxième transformation :
+
+00:09:55.297 --> 00:09:57.337
+gérer l'inclusion digitale de mes filles.
+
+00:09:59.790 --> 00:10:00.797
+Mon aînée,
+
+00:10:00.850 --> 00:10:03.237
+Roxane, vient d'entrer au collège.
+
+00:10:05.077 --> 00:10:08.537
+Tiktok, Snapchat, YouTube,
+
+00:10:09.970 --> 00:10:11.637
+voilà, vous voyez de quoi je parle.
+
+00:10:14.277 --> 00:10:17.090
+Ma cadette, Morgane, qui a 7 ans,
+
+00:10:17.197 --> 00:10:21.197
+est tombée amoureuse
+de notre assistant vocal, Alexa.
+
+00:10:22.990 --> 00:10:23.997
+La semaine dernière,
+
+00:10:24.203 --> 00:10:25.210
+dans la voiture :
+
+00:10:26.163 --> 00:10:28.063
+« Alexa, il fait quel temps demain ?
+
+00:10:29.117 --> 00:10:31.777
+- Non, moi, c'est Maman, pas Alexa. »
+
+00:10:33.323 --> 00:10:35.514
+Est-ce que je dois m'inquiéter,
+à votre avis ?
+
+00:10:38.043 --> 00:10:39.130
+Voilà.
+
+00:10:45.350 --> 00:10:47.663
+On parle de génération connectée -
+
+00:10:49.603 --> 00:10:50.889
+« Non, non, pas chez moi. »
+
+00:10:52.047 --> 00:10:52.997
+Si, carrément !
+
+00:10:53.557 --> 00:10:56.183
+Si, si, en plus,
+je travaille dans le digital,
+
+00:10:57.037 --> 00:11:01.037
+donc, nous avons smartphones, mobiles,
+
+00:11:02.010 --> 00:11:03.670
+tablettes, ordinateurs,
+
+00:11:04.043 --> 00:11:05.310
+le tout au pluriel,
+
+00:11:05.443 --> 00:11:06.450
+Netflix,
+
+00:11:07.103 --> 00:11:11.103
+difficile de faire abstraction
+du monde qui nous entoure.
+
+00:11:12.750 --> 00:11:13.757
+Et en même temps,
+
+00:11:14.177 --> 00:11:16.597
+tous ces outils et ces supports
+
+00:11:17.363 --> 00:11:19.430
+nous aident dans notre quotidien,
+
+00:11:19.657 --> 00:11:21.277
+nous permettent de nous organiser,
+
+00:11:22.663 --> 00:11:26.360
+et nous permettent de rester
+connectés avec notre communauté.
+
+00:11:27.597 --> 00:11:29.710
+Finalement, un bar du coin 4.0.
+
+00:11:34.710 --> 00:11:37.010
+La communauté est une force
+
+00:11:38.070 --> 00:11:40.363
+dont le digital est un catalyseur.
+
+00:11:41.677 --> 00:11:43.087
+Quels que soient votre âge,
+
+00:11:43.450 --> 00:11:44.457
+votre parcours,
+
+00:11:44.803 --> 00:11:45.903
+votre génération,
+
+00:11:47.310 --> 00:11:49.072
+vous avez la possibilité de changer :
+
+00:11:49.957 --> 00:11:50.963
+changer de vie,
+
+00:11:51.383 --> 00:11:53.583
+changer tout simplement de boulot,
+
+00:11:54.063 --> 00:11:55.206
+changer d'environnement,
+
+00:11:57.937 --> 00:12:00.217
+vous épanouir tout simplement.
+
+00:12:01.910 --> 00:12:03.343
+Mon leitmotiv aujourd'hui :
+
+00:12:03.483 --> 00:12:04.723
+apprendre continuellement.
+
+00:12:07.010 --> 00:12:08.960
+Il me serait impossible de vous dire
+
+00:12:08.980 --> 00:12:12.760
+les prochains bouleversements
+que connaîtra ma vie,
+
+00:12:13.270 --> 00:12:16.169
+je me dis que cet épisode est le premier
+
+00:12:16.189 --> 00:12:21.159
+de plein d'autres transformations,
+plein d'autres changements dans ma vie.
+
+00:12:23.397 --> 00:12:25.923
+L'université de Savoie
+fête ses quarante ans,
+
+00:12:26.930 --> 00:12:29.950
+je soufflerai mes quarante
+bougies l'année prochaine
+
+00:12:32.230 --> 00:12:35.490
+en me souhaitant le meilleur
+dans tous ces changements,
+
+00:12:36.717 --> 00:12:38.702
+et j'aurai une pensée pour vous
+
+00:12:38.722 --> 00:12:41.957
+qui connaîtrez
+votre première transformation -
+
+00:12:42.343 --> 00:12:46.250
+quitter la vie étudiante
+pour le monde du travail -
+
+00:12:46.543 --> 00:12:48.957
+avec un champ des possibles
+presque infini,
+
+00:12:50.530 --> 00:12:51.577
+et j'aurai une pensée
+
+00:12:52.557 --> 00:12:53.777
+pour Virginie Reitzer,
+
+00:12:54.690 --> 00:12:57.452
+membre du clubs des entreprises,
+que vous devez connaître,
+
+00:12:57.810 --> 00:13:01.410
+qui, elle, prendra son
+dernier virage professionnel :
+
+00:13:01.950 --> 00:13:02.957
+la retraite.
+
+00:13:06.337 --> 00:13:07.343
+Alors,
+
+00:13:08.503 --> 00:13:12.143
+êtes-vous prêts pour vos
+prochaines transformations ?
+
+00:13:14.710 --> 00:13:16.044
+Pour ceux qui le souhaitent,
+
+00:13:17.543 --> 00:13:19.463
+puisque nous avons parlé communauté,
+
+00:13:19.777 --> 00:13:23.537
+j'enclencherai l'option
+« À proximité » de LinkedIn.
+
+00:13:23.663 --> 00:13:24.854
+Donc, restons connectés !
+
+00:13:25.803 --> 00:13:26.649
+Merci.
+
+00:13:26.669 --> 00:13:28.691
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/389Yu1zaKRM.fr.vtt b/data/train/vtt/389Yu1zaKRM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..081539bd8061538486951d91d8a60fcb305055b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/389Yu1zaKRM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,743 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.951 --> 00:00:22.291
+Vous connaissez le point commun entre
+
+00:00:22.318 --> 00:00:26.978
+Beyoncé, Madonna, Louis XIV, Gene Kelly,
+
+00:00:26.978 --> 00:00:30.588
+Rudolf Noureev, Sylvie Guillem ?
+
+00:00:33.209 --> 00:00:34.953
+Tous de grands danseurs.
+
+00:00:35.740 --> 00:00:38.490
+Allez sur Youtube
+et vous verrez leur style.
+
+00:00:39.302 --> 00:00:40.962
+Même Louis XIV.
+
+00:00:41.741 --> 00:00:43.431
+Vous verrez un remplaçant
+
+00:00:44.733 --> 00:00:48.913
+qui danse dans des films
+où l'on voit la danse du XVIIe.
+
+00:00:49.740 --> 00:00:53.068
+Bon mais, comment on a fait
+pour retrouver cette danse ?
+
+00:00:53.768 --> 00:00:55.060
+Des témoins ?
+
+00:00:56.802 --> 00:00:57.934
+Des vidéos ?
+
+00:00:59.720 --> 00:01:02.216
+Eh bien, Louis XIV avait
+des maîtres à danser
+
+00:01:02.530 --> 00:01:04.960
+qui ont écrit des partitions de danse
+
+00:01:04.960 --> 00:01:08.510
+et qui ont permis
+de transmettre cette danse
+
+00:01:09.010 --> 00:01:12.690
+car elles sont conservées
+ainsi que les tables qui les expliquent
+
+00:01:12.690 --> 00:01:16.150
+à la Bibliothèque Nationale
+de l'Opéra de Paris.
+
+00:01:16.970 --> 00:01:19.690
+Et donc, voici une partition feuillet.
+
+00:01:20.280 --> 00:01:21.280
+C'est beau !
+
+00:01:21.440 --> 00:01:23.290
+C'est de la danse du XVIIe.
+
+00:01:25.740 --> 00:01:29.530
+J'ai appris la danse,
+j'ai commencé pas très loin d'ici.
+
+00:01:30.170 --> 00:01:33.812
+Mais très très vite, j'ai compris
+que je n'aimais pas être sur scène.
+
+00:01:33.812 --> 00:01:35.854
+D'où un léger stress.
+
+00:01:36.908 --> 00:01:40.653
+Mais j'adorais travailler,
+être dans un studio et répéter.
+
+00:01:41.330 --> 00:01:44.031
+Alors, j'ai décidé de devenir choréologue.
+
+00:01:45.276 --> 00:01:47.276
+J'ai appris à écrire la danse.
+
+00:01:48.523 --> 00:01:50.823
+Donc depuis 1992,
+
+00:01:51.603 --> 00:01:55.823
+je note les créations
+du chorégraphe Angelin Preljocaj,
+
+00:01:55.823 --> 00:01:59.383
+Directeur du Centre Chorégraphique
+National d'Aix-en-Provence.
+
+00:02:00.083 --> 00:02:03.303
+Je l'aide à transmettre son art
+aux générations futures.
+
+00:02:03.935 --> 00:02:05.985
+Dans un premier temps, j'écris.
+
+00:02:07.235 --> 00:02:11.450
+L'autre partie de mon travail,
+c'est de faire des reconstructions.
+
+00:02:12.209 --> 00:02:15.529
+Quand un nouvel interprète
+doit apprendre une chorégraphie,
+
+00:02:15.529 --> 00:02:17.864
+je dois lui transmettre le mouvement.
+
+00:02:18.153 --> 00:02:23.093
+Donc lui donner toutes les informations 
+nécessaires et indispensables
+
+00:02:23.093 --> 00:02:25.443
+pour danser le mouvement correctement.
+
+00:02:25.543 --> 00:02:29.893
+Peu de danseurs apprennent cette écriture.
+
+00:02:32.309 --> 00:02:34.510
+Alors, comment ça marche ?
+
+00:02:34.510 --> 00:02:35.533
+Donc :
+
+00:02:36.583 --> 00:02:38.233
+ça s'appelle la choréologie.
+
+00:02:38.653 --> 00:02:41.297
+Ça a été inventé
+par Joan Benesh, danseuse,
+
+00:02:41.297 --> 00:02:45.572
+et son mari Rudolf,
+musicien et mathématicien,
+
+00:02:45.572 --> 00:02:48.382
+qui s'étonne de voir sa femme
+écrire avec des mots la danse
+
+00:02:48.382 --> 00:02:50.225
+qu'elle danse à Londres.
+
+00:02:52.112 --> 00:02:56.060
+Et donc, ils décident
+de fabriquer une écriture
+
+00:02:56.060 --> 00:03:00.890
+qu'ils vont appeler :
+« choréologie » ou « notation Benesh ».
+
+00:03:01.599 --> 00:03:03.172
+Comment ça marche ?
+
+00:03:03.779 --> 00:03:04.921
+C'est très simple.
+
+00:03:06.139 --> 00:03:08.440
+Pensez à l'homme de Vitruve.
+
+00:03:09.707 --> 00:03:11.257
+C'est le plan frontal.
+
+00:03:13.660 --> 00:03:17.279
+Ensuite, ils vont utiliser des signes
+
+00:03:17.279 --> 00:03:21.141
+et chaque signe va donner l'idée de la 3D.
+
+00:03:21.740 --> 00:03:25.740
+Si j'écris un signe devant moi,
+si j'ai une main devant moi,
+
+00:03:25.740 --> 00:03:28.920
+je vais écrire un signe vertical,
+le petit bonhomme,
+
+00:03:28.920 --> 00:03:30.685
+devant c'est vertical.
+
+00:03:30.685 --> 00:03:33.755
+Au niveau du corps, l'homme de Vitruve,
+c'est un signe horizontal
+
+00:03:34.214 --> 00:03:36.614
+et si c'est derrière, ça va être un point.
+
+00:03:37.626 --> 00:03:40.576
+De ces trois signes de base,
+ils vont développer des croix.
+
+00:03:41.278 --> 00:03:46.424
+Ces croix veulent dire un coude
+au niveau du corps dans l'homme de Vitruve
+
+00:03:46.918 --> 00:03:47.952
+ou un genou,
+
+00:03:49.054 --> 00:03:52.194
+une croix verticale : un coude
+ou un genou devant
+
+00:03:52.194 --> 00:03:55.104
+et une croix du point de croix : derrière.
+
+00:03:57.479 --> 00:04:00.486
+Je ne vais écrire les coudes
+et les genoux que s'ils sont pliés.
+
+00:04:00.486 --> 00:04:02.186
+Le système est économique.
+
+00:04:04.307 --> 00:04:06.065
+Alors, un mouvement, c'est quoi ?
+
+00:04:06.475 --> 00:04:08.725
+C'est aller d'un point A à un point B.
+
+00:04:09.247 --> 00:04:13.227
+Donc on va écrire sur une partition 
+qui va représenter le sol,
+
+00:04:13.227 --> 00:04:17.477
+les genoux et chaque ligne :
+la taille, les épaules, la tête
+
+00:04:17.477 --> 00:04:19.947
+et une ligne imaginaire
+quand j'ai les bras en haut.
+
+00:04:19.947 --> 00:04:22.322
+Donc, si je capte les instants clés,
+
+00:04:22.322 --> 00:04:26.269
+je vais repérer un premier instant
+et un deuxième instant
+
+00:04:26.269 --> 00:04:28.868
+et puis je vais écrire
+ce qu'il s'est passé
+
+00:04:28.868 --> 00:04:32.734
+en symbolisant et en écrivant
+sur ma partition les signes.
+
+00:04:33.338 --> 00:04:37.363
+Donc, je vais écrire
+deux pieds, deux mains.
+
+00:04:37.363 --> 00:04:42.151
+Puis la deuxième, je vais monter les bras
+et je vais écrire le mouvement.
+
+00:04:42.500 --> 00:04:46.704
+Quand j'ai une partition
+avec plusieurs mouvements,
+
+00:04:46.704 --> 00:04:49.163
+je vais les écrire
+les uns après les autres.
+
+00:04:49.163 --> 00:04:52.913
+Sur la portée, je vais toujours écrire
+ce qui concerne mon corps,
+
+00:04:52.913 --> 00:04:56.108
+à savoir : inclinaison, rotation, 
+mouvements des bras.
+
+00:04:56.573 --> 00:04:58.982
+Et puis ligne de pas, si je marche,
+
+00:04:58.982 --> 00:05:01.349
+ligne de saut, si je glisse au sol, etc.
+
+00:05:01.529 --> 00:05:03.149
+Je peux écrire plein de trucs.
+
+00:05:03.149 --> 00:05:06.549
+Sous la partition je vais écrire l'espace,
+mon orientation générale.
+
+00:05:08.168 --> 00:05:10.800
+Mon déplacement en avant,
+en arrière, sur le côté etc.
+
+00:05:11.090 --> 00:05:13.811
+Mes relations avec les partenaires, 
+ou autre.
+
+00:05:14.220 --> 00:05:17.599
+Au-dessus de la portée, je vais écrire 
+le temps et les qualifications.
+
+00:05:18.030 --> 00:05:22.250
+Donc là, on voit une ligne de legato, 
+c'est comme en musique.
+
+00:05:22.250 --> 00:05:26.924
+Ça veut dire que tous les mouvements
+qui sont sous cette ligne ne font qu'un,
+
+00:05:27.748 --> 00:05:30.199
+mais ils durent dans le temps.
+
+00:05:32.194 --> 00:05:36.317
+Je peux écrire aussi au-dessus
+de la partition des qualifications.
+
+00:05:36.587 --> 00:05:42.004
+Donc ici, vous avez un petit triangle noir
+qui veut dire un accent qui fait du bruit,
+
+00:05:42.004 --> 00:05:44.384
+puis un accent qui ne fait pas de bruit.
+
+00:05:45.059 --> 00:05:48.024
+Donc, les signes sont toujours logiques.
+
+00:05:48.966 --> 00:05:51.947
+Ils deviennent complexes
+quand je touche le sol,
+
+00:05:51.947 --> 00:05:55.592
+que je touche un objet et que quelqu'un
+touche tout ça en même temps.
+
+00:05:56.770 --> 00:06:01.246
+Mais la logique et la rigueur du système
+font que je retrouve mes signes,
+
+00:06:01.837 --> 00:06:02.874
+à chaque fois.
+
+00:06:03.247 --> 00:06:06.784
+Et ça me permet de les relire facilement.
+
+00:06:08.493 --> 00:06:11.902
+Si j'ai plusieurs danseurs qui ne font 
+pas le même mouvement,
+
+00:06:11.903 --> 00:06:13.593
+mais tout se passe en même temps :
+
+00:06:13.593 --> 00:06:17.254
+eh bien, c'est comme en musique,
+je vais mettre plusieurs lignes.
+
+00:06:17.254 --> 00:06:20.550
+Là, j'ai quatre danseurs : quatre portées,
+
+00:06:20.550 --> 00:06:24.137
+leurs mouvements et leur relation
+en dessous de la première portée.
+
+00:06:25.496 --> 00:06:28.017
+Quand je suis une création,
+
+00:06:28.017 --> 00:06:31.277
+je vais écrire tout ce que je peux,
+je vais faire un brouillon
+
+00:06:31.277 --> 00:06:34.247
+et ça change et ça rechange
+et ça re-rechange
+
+00:06:34.247 --> 00:06:36.351
+et ça n'arrête pas de changer,
+une création.
+
+00:06:36.351 --> 00:06:38.241
+Voilà, donc c'est un brouillon.
+
+00:06:39.224 --> 00:06:42.894
+Mais, ensuite je vais relire,
+je vais nettoyer
+
+00:06:42.894 --> 00:06:45.402
+et je vais faire une partition
+plus propre.
+
+00:06:45.954 --> 00:06:48.668
+Ceci est la partition du passage 
+« des Bibles »
+
+00:06:49.134 --> 00:06:53.064
+de « Suivront Mille ans de Calme »,
+une chorégraphie d'Angelin Preljocaj.
+
+00:06:54.064 --> 00:06:58.294
+La notation en choréologie
+permet beaucoup de souplesse.
+
+00:06:58.548 --> 00:07:01.570
+Je peux écrire en français
+les indications,
+
+00:07:02.332 --> 00:07:05.688
+les intentions du mouvement
+et des didascalies
+
+00:07:05.688 --> 00:07:08.880
+qui permettent de préciser comment
+je dois interpréter le mouvement,
+
+00:07:08.880 --> 00:07:10.224
+comme en théâtre.
+
+00:07:12.690 --> 00:07:14.073
+J'écris tout ce que je veux,
+
+00:07:14.073 --> 00:07:16.853
+je peux rajouter des pages,
+ce n'est pas figé.
+
+00:07:19.213 --> 00:07:23.856
+C'est un témoignage originel
+des intentions du chorégraphe.
+
+00:07:24.771 --> 00:07:28.857
+Tout ce que vous ne savez pas
+en tant que public,
+
+00:07:30.310 --> 00:07:32.317
+mais que vous percevez peut-être.
+
+00:07:32.867 --> 00:07:35.571
+Tout ce qu'une vidéo n'expliquera jamais.
+
+00:07:36.231 --> 00:07:38.207
+C'est une des réponses à :
+
+00:07:38.207 --> 00:07:41.647
+« Mais une vidéo n'est-elle pas
+plus efficace qu'une partition ? »
+
+00:07:42.732 --> 00:07:45.442
+Les deux sont parfaitement complémentaires
+
+00:07:45.442 --> 00:07:49.761
+et une vidéo, déjà, donne une idée
+d'ensemble d'une chorégraphie.
+
+00:07:51.005 --> 00:07:53.724
+Et puis une vidéo,
+
+00:07:54.475 --> 00:07:57.095
+si vous apprenez une chorégraphie
+en copiant une vidéo,
+
+00:07:57.095 --> 00:08:01.943
+vous allez copier une interprétation
+au risque de ne pas trouver la vôtre.
+
+00:08:02.589 --> 00:08:06.364
+La notation du mouvement transmet
+du mouvement, rien que du mouvement.
+
+00:08:06.969 --> 00:08:10.723
+Pensez au jeu du bouche-à-oreille :
+à la fin, l'information
+
+00:08:11.863 --> 00:08:13.803
+est légèrement déformée.
+
+00:08:13.803 --> 00:08:17.794
+La vidéo, c'est un point de vue,
+c'est un cadrage.
+
+00:08:19.299 --> 00:08:23.439
+L'écriture de la danse, c'est un langage :
+un signe n'a qu'un seul sens.
+
+00:08:24.505 --> 00:08:28.535
+Il est plus simple de retrouver un petit
+compte sur une partition
+
+00:08:28.535 --> 00:08:31.111
+que de chercher sur une vidéo,
+
+00:08:32.022 --> 00:08:33.278
+ou une orientation.
+
+00:08:36.288 --> 00:08:38.843
+La vidéo, c'est bien.
+
+00:08:39.534 --> 00:08:42.024
+Mais on a tous dans nos placards
+
+00:08:42.908 --> 00:08:45.508
+des vidéos cuites par la chaleur.
+
+00:08:46.351 --> 00:08:48.950
+La notation permet -
+
+00:08:49.161 --> 00:08:51.473
+bon, j'écris sur une tablette bientôt.
+
+00:08:51.473 --> 00:08:52.463
+Bien sûr ! -
+
+00:08:53.191 --> 00:08:57.293
+mais, quand j'écris sur une tablette,
+j'imprime toujours mes partitions.
+
+00:08:57.643 --> 00:09:01.265
+Le papier reste le support qui résiste
+le mieux au temps
+
+00:09:01.265 --> 00:09:03.363
+et aux évolutions technologiques.
+
+00:09:05.274 --> 00:09:09.194
+Pour revenir à la vidéo : on les a
+dans nos placards, cuites par le temps,
+
+00:09:09.194 --> 00:09:12.434
+ou on n'a plus du tout le matériel 
+adéquat pour les lire.
+
+00:09:14.208 --> 00:09:15.754
+La choréologie est un outil.
+
+00:09:15.754 --> 00:09:18.577
+C'est un outil riche, très riche,
+c'est puissant.
+
+00:09:18.577 --> 00:09:22.168
+J'écris un mouvement
+et je peux mettre beaucoup de précision :
+
+00:09:22.965 --> 00:09:27.675
+direction des yeux, contacts et mouvements
+des doigts, forme de la bouche.
+
+00:09:29.124 --> 00:09:32.584
+Les plus grands peintres nous ont laissé 
+des chefs-d’œuvre.
+
+00:09:33.881 --> 00:09:39.100
+Guernica, la Joconde, les Nymphéas,
+la Sainte Victoire.
+
+00:09:39.803 --> 00:09:45.813
+On admire les trésors des civilisations
+éteintes comme les Égyptiens ou les Mayas.
+
+00:09:47.077 --> 00:09:51.861
+Pourquoi ne pas laisser l'art immatériel
+aux générations futures ?
+
+00:09:53.930 --> 00:09:56.530
+La mémoire permet d'avancer.
+
+00:09:56.530 --> 00:10:02.656
+Dans tous les arts, des courants
+apparaissent en réponse au passé.
+
+00:10:03.742 --> 00:10:07.387
+Ils s'opposent, ils se nourrissent,
+ils se dépassent.
+
+00:10:08.017 --> 00:10:09.787
+Écrire la danse,
+
+00:10:11.318 --> 00:10:13.337
+c'est perpétuer son histoire,
+
+00:10:13.337 --> 00:10:16.739
+c'est inscrire ses courants
+dans tous les arts.
+
+00:10:16.907 --> 00:10:18.817
+Donc en musique, on remixe.
+
+00:10:19.221 --> 00:10:23.094
+Gainsbourg s'est inspiré de Chopin,
+de Brahms, de Beethoven.
+
+00:10:25.404 --> 00:10:29.094
+La choréologie ne se restreint pas
+à la danse
+
+00:10:29.857 --> 00:10:32.781
+contemporaine, classique,
+folklorique ou autre.
+
+00:10:33.201 --> 00:10:36.500
+Peu de chorégraphes l'utilisent.
+
+00:10:36.500 --> 00:10:39.137
+Mais dans les arts du cirque
+en particulier,
+
+00:10:39.340 --> 00:10:43.652
+ils écrivent leurs numéros,
+traditionnels ou de création,
+
+00:10:43.652 --> 00:10:45.723
+en voltige et en jonglage.
+
+00:10:45.954 --> 00:10:48.784
+Un jeune homme est venu me voir,
+il y a très peu de temps,
+
+00:10:48.784 --> 00:10:51.112
+pour me montrer une partition de jonglage.
+
+00:10:51.112 --> 00:10:56.164
+Je ne sais pas jongler mais je saurais
+expliquer : je sais ce qu'il faisait.
+
+00:10:57.083 --> 00:10:58.520
+Au tout début de ma carrière,
+
+00:10:58.520 --> 00:11:03.786
+on m'a appelée pour écrire un défilé sur
+les Champs-Élysées, avec 10 000 personnes.
+
+00:11:04.680 --> 00:11:08.458
+Et il n'y avait qu'une répétition,
+il fallait tout organiser, tout expliquer.
+
+00:11:08.458 --> 00:11:10.798
+Donc, j'ai fait des partitions,
+
+00:11:10.798 --> 00:11:13.655
+pas des partitions de danse,
+mais des partitions.
+
+00:11:15.535 --> 00:11:18.005
+Il y a quelques temps, j'ai reçu un mail.
+
+00:11:20.175 --> 00:11:22.375
+J'ai cru que c'était une blague :
+
+00:11:22.497 --> 00:11:26.145
+« Est-ce que je pourrais avoir une 
+partition pour l'envoyer sur la Lune ? »
+
+00:11:26.145 --> 00:11:27.835
+Enfin, je résume mais c'était ça.
+
+00:11:29.403 --> 00:11:31.235
+Et là je lis et je vois :
+
+00:11:31.235 --> 00:11:36.709
+« Nathalie Besson, physicienne
+au Commissariat à l'énergie atomique ».
+
+00:11:36.709 --> 00:11:39.926
+Et là j'ai fait :
+« Ce n'est pas du tout une blague. »
+
+00:11:39.926 --> 00:11:42.140
+Donc, ça s'appelle « Sanctuary project ».
+
+00:11:42.140 --> 00:11:47.156
+C'est un projet pour célébrer
+le premier pas de l'Homme sur la Lune.
+
+00:11:47.156 --> 00:11:49.485
+Et ils vont envoyer des capsules
+
+00:11:49.485 --> 00:11:54.485
+dans lesquelles il y aura en particulier
+la recette du génome humain.
+
+00:11:54.485 --> 00:11:59.036
+Il y aura ce que l'on est,
+ce que l'on aime et ce que l'on fait.
+
+00:11:59.206 --> 00:12:04.063
+Elle considère que la danse est importante
+pour notre civilisation
+
+00:12:04.063 --> 00:12:08.985
+et elle m'a demandé un petit résumé
+de l'explication du système Benesh,
+
+00:12:09.445 --> 00:12:12.903
+puis d'écrire une petite chorégraphie
+pour la Lune.
+
+00:12:12.995 --> 00:12:15.810
+Voilà, vous en avez la primeur.
+
+00:12:17.238 --> 00:12:22.288
+Et puis elle m'a demandé une page
+de la chorégraphie d'Angelin Preljocaj
+
+00:12:22.288 --> 00:12:23.288
+« Gravité »
+
+00:12:23.288 --> 00:12:26.553
+que nous allons voir dansée cette fois-ci.
+
+00:12:28.613 --> 00:12:31.103
+(Vidéo) (Musique : « Boléro de Ravel »)
+
+00:12:42.804 --> 00:12:44.484
+(Fin de la musique et de la vidéo)
+
+00:12:44.484 --> 00:12:47.387
+Et voici la page qui correspond
+à ce que l'on vient de voir.
+
+00:12:47.387 --> 00:12:48.157
+Voilà !
+
+00:12:48.157 --> 00:12:50.197
+Donc cette page va être sur la Lune.
+
+00:12:52.488 --> 00:12:56.527
+Il est important de transmettre
+aux générations futures
+
+00:12:56.527 --> 00:13:00.192
+notre culture immatérielle,
+comme la danse.
+
+00:13:00.840 --> 00:13:03.240
+Elles en feront ce qu'elles voudront.
+
+00:13:03.830 --> 00:13:05.280
+Mais quelle richesse !
+
+00:13:05.672 --> 00:13:09.002
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3C5wZJ8AdE8.fr.vtt b/data/train/vtt/3C5wZJ8AdE8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aae2e652db98954fe1f8cb8418388cb872a36461
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3C5wZJ8AdE8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,621 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Perrine Palfray
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:24.720 --> 00:00:28.078
+Ça, c'est une photo du septième
+continent de plastique.
+
+00:00:29.960 --> 00:00:33.257
+Vous savez, cette zone où
+se concentrent les déchets de l'océan.
+
+00:00:34.234 --> 00:00:35.284
+Ouais, je sais...
+
+00:00:35.334 --> 00:00:39.214
+Vous vous attendiez peut-être
+à quelque chose comme ça plutôt, non ?
+
+00:00:40.590 --> 00:00:44.522
+En discutant avec des scientifiques qui 
+avaient été au cœur de ces fameuses zones,
+
+00:00:45.153 --> 00:00:46.994
+j'ai compris que
+
+00:00:46.994 --> 00:00:50.007
+les photos de déchets qui flottent, 
+qu'on voit dans les médias,
+
+00:00:50.125 --> 00:00:53.685
+sont en fait des manières 
+d'illustrer cette pollution,
+
+00:00:54.185 --> 00:00:56.803
+mais sont en général prises 
+le long des côtes 
+
+00:00:56.803 --> 00:00:59.466
+et ne reflètent pas vraiment 
+la réalité du problème.
+
+00:01:00.196 --> 00:01:03.066
+Parce qu'en fait, 
+quand le plastique arrive dans l'océan, 
+
+00:01:03.076 --> 00:01:06.845
+une partie coule, et le reste 
+se décompose en micro-particules. 
+
+00:01:08.000 --> 00:01:11.352
+Ce qui fait qu'il y a bien 
+énormément de plastique dans l'océan
+
+00:01:11.472 --> 00:01:13.410
+mais plutôt sous forme de fragments.
+
+00:01:13.410 --> 00:01:17.467
+Comme le montre cette photo prise cet été 
+par la fondation Tara Expéditions,
+
+00:01:17.887 --> 00:01:22.133
+au cœur de ce qu'on appelle 
+les continents de plastique.
+
+00:01:22.163 --> 00:01:26.070
+Alors quand on voit des photos comme ça, 
+on se dit que ça va être un peu compliqué
+
+00:01:26.070 --> 00:01:28.232
+d'aller nettoyer l'océan.
+
+00:01:29.272 --> 00:01:32.072
+Mais, heureusement, on peut
+quand même limiter le problème
+
+00:01:32.072 --> 00:01:34.256
+en arrêtant de déverser du plastique.
+
+00:01:34.486 --> 00:01:39.882
+Chaque minute, c'est plus de 18 tonnes de 
+plastique qui se déversent dans l'océan.
+
+00:01:39.882 --> 00:01:41.699
+Chaque minute.
+
+00:01:42.489 --> 00:01:44.924
+Comment est-ce qu'on en est arrivé là ?
+
+00:01:44.924 --> 00:01:48.161
+Sur les six milliards de tonnes de 
+déchets plastiques que l'humanité
+
+00:01:48.161 --> 00:01:50.224
+a produits jusqu'à aujourd'hui,
+
+00:01:50.224 --> 00:01:53.103
+10% seulement ont été recyclés,
+
+00:01:53.103 --> 00:01:55.512
+10% ont été brûlés
+
+00:01:55.512 --> 00:01:58.789
+et donc tout le reste se trouve 
+actuellement dans la nature
+
+00:01:58.789 --> 00:02:01.768
+et se déverse en partie dans l'océan.
+
+00:02:01.918 --> 00:02:04.595
+Dans les pays riches,
+on ne voit pas vraiment le problème
+
+00:02:04.595 --> 00:02:08.656
+puisqu'on a mis en place 
+des moyens efficaces de collecte.
+
+00:02:08.656 --> 00:02:10.571
+Les déchets restent un peu sous le tapis
+
+00:02:10.571 --> 00:02:13.912
+puisqu'on continue d'en recycler
+qu'une très faible partie
+
+00:02:13.912 --> 00:02:16.633
+et d'en envoyer une autre
+dans les pays les plus pauvres.
+
+00:02:17.413 --> 00:02:21.713
+Justement dans ces pays, 
+en Afrique, en Asie, en Amérique du sud,
+
+00:02:21.713 --> 00:02:23.712
+là par contre,
+il y a très peu de collecte,
+
+00:02:24.002 --> 00:02:26.995
+ce qui fait que le plastique
+s'accumule dans la nature,
+
+00:02:26.995 --> 00:02:28.902
+ça provoque des maladies, 
+
+00:02:28.902 --> 00:02:32.016
+intoxique les animaux qui les prennent 
+pour de la nourriture
+
+00:02:32.016 --> 00:02:35.822
+et perfuse l'océan 
+continuellement de déchets.
+
+00:02:38.062 --> 00:02:39.250
+Alors je m'appelle Simon,
+
+00:02:39.250 --> 00:02:41.811
+je suis ingénieur 
+et officier de la marine marchande.
+
+00:02:41.831 --> 00:02:44.373
+J'ai navigué pendant presque deux ans 
+autour du monde
+
+00:02:44.373 --> 00:02:47.823
+et quand j'ai pris conscience des ravages 
+de cette pollution plastique,
+
+00:02:47.823 --> 00:02:49.693
+j'ai eu envie d'agir.
+
+00:02:50.063 --> 00:02:52.732
+Un jour, j'ai eu le déclic, 
+je faisais escale à Dakar,
+
+00:02:52.732 --> 00:02:55.072
+dans une des anses 
+les plus polluées de la ville.
+
+00:02:55.072 --> 00:02:57.791
+Il y avait du plastique 
+partout sur la plage,
+
+00:02:57.791 --> 00:03:00.974
+et à côté de ça,
+quelqu'un est venu me voir.
+
+00:03:00.974 --> 00:03:04.586
+Il cherchait des petits boulots 
+pour survivre, et je me suis dit :
+
+00:03:04.586 --> 00:03:08.354
+« Mais, avec tout le plastique qui est là,
+qui a de la valeur,
+
+00:03:08.354 --> 00:03:11.827
+est-ce qu'on ne pourrait pas faire vivre
+des gens grâce à cette ressource,
+
+00:03:11.827 --> 00:03:14.598
+et donc éviter que le plastique 
+arrive dans l'océan ? »
+
+00:03:15.938 --> 00:03:19.036
+Transformer les déchets plastiques 
+en ressources, on sait faire,
+
+00:03:19.036 --> 00:03:20.742
+il y a plein de solutions.
+
+00:03:20.742 --> 00:03:23.352
+On peut faire 
+des matériaux de construction,
+
+00:03:23.352 --> 00:03:25.744
+des parpaings pour construire des maisons.
+
+00:03:25.744 --> 00:03:30.011
+Il y a même des technologies pour refaire 
+du carburant à partir du plastique,
+
+00:03:30.011 --> 00:03:32.625
+un peu comme Doc 
+dans « Retour vers le futur ».
+
+00:03:33.295 --> 00:03:35.911
+Il met les déchets dans le réservoir
+de sa DeLorean
+
+00:03:35.911 --> 00:03:38.530
+et ça lui fait du carburant pour avancer.
+
+00:03:38.530 --> 00:03:41.979
+Eh bien, grâce à la pyrolyse du plastique,
+à partir d'un kilo de déchets,
+
+00:03:41.979 --> 00:03:46.093
+on peut faire jusqu'à un litre 
+de diesel et d'essence.
+
+00:03:46.093 --> 00:03:48.314
+Alors avec la quantité 
+de plastique qu'on a,
+
+00:03:48.314 --> 00:03:50.708
+on va pouvoir en faire vivre des gens.
+
+00:03:50.878 --> 00:03:54.089
+Sur ce constat, j'ai lancé 
+il y a deux ans avec trois coéquipiers,
+
+00:03:54.089 --> 00:03:56.197
+le projet Plastic Odyssey.
+
+00:03:56.197 --> 00:03:59.865
+Notre ambition est de développer des
+petits centres de recyclage à bas coût,
+
+00:03:59.865 --> 00:04:04.163
+accessibles au plus grand nombre 
+pour réduire la pollution de l'océan
+
+00:04:04.163 --> 00:04:06.610
+et la pauvreté en même temps.
+
+00:04:08.060 --> 00:04:10.833
+Alors pour y arriver,
+il y a quand même deux grands défis.
+
+00:04:10.833 --> 00:04:13.923
+D'abord, il faut s'assurer que 
+ces machines soient adoptées,
+
+00:04:13.936 --> 00:04:17.258
+que les gens se les approprient 
+localement, les utilisent,
+
+00:04:17.848 --> 00:04:20.836
+et ensuite, il faut 
+les faire connaître au monde entier
+
+00:04:20.836 --> 00:04:24.704
+pour recycler un maximum de déchets.
+
+00:04:24.704 --> 00:04:29.121
+Pour mettre toutes les chances de
+notre côté, on a fait un choix radical :
+
+00:04:29.751 --> 00:04:33.558
+on a décidé de construire ces machines 
+sans brevet, en open source.
+
+00:04:33.558 --> 00:04:37.516
+On rend disponibles les plans 
+de nos prototypes sur une plateforme,
+
+00:04:37.776 --> 00:04:40.309
+et les utilisateurs
+peuvent les reconstruire
+
+00:04:40.309 --> 00:04:42.666
+pour vraiment répondre à leurs besoins.
+
+00:04:42.666 --> 00:04:46.758
+Comme ça, on est sûr d'avoir des solutions
+qui sont vraiment adaptées.
+
+00:04:46.758 --> 00:04:51.438
+Grâce à l'intelligence collective, 
+le système évolue d'un pays à l'autre
+
+00:04:51.438 --> 00:04:53.547
+et peut être reconstruit 
+avec les matériaux
+
+00:04:53.547 --> 00:04:56.356
+et les outils qu'on trouve sur place.
+
+00:04:56.356 --> 00:04:59.792
+On est sûr d'avoir des solutions 
+qui sont vraiment adaptées,
+
+00:04:59.792 --> 00:05:02.764
+bien loin de nos idées 
+préconçues d'Occidentaux.
+
+00:05:03.194 --> 00:05:09.321
+Ensuite, pour les faire connaître 
+à un maximum de monde, là, on a un plan.
+
+00:05:09.721 --> 00:05:14.086
+On va transformer un navire 
+d'exploration de 35 mètres
+
+00:05:14.086 --> 00:05:17.187
+en atelier flottant du recyclage.
+
+00:05:17.187 --> 00:05:20.702
+Imaginez, à bord de cette 
+calypso du plastique,
+
+00:05:21.472 --> 00:05:24.540
+des prototypes fonctionnels pour trier,
+
+00:05:24.540 --> 00:05:26.691
+séparer les différents 
+types de plastiques,
+
+00:05:26.691 --> 00:05:30.026
+les broyer, les refaire fondre 
+pour en faire des nouveaux matériaux,
+
+00:05:30.026 --> 00:05:33.310
+ou les transformer en carburants
+quand on ne peut plus rien en faire.
+
+00:05:33.310 --> 00:05:37.069
+Des solutions qui ne demandent qu'une 
+chose : être modifiées et améliorées.
+
+00:05:37.267 --> 00:05:41.421
+Alors pour ça, à chaque escale, l'équipage
+qui sera constitué d'ingénieurs
+
+00:05:41.451 --> 00:05:43.298
+mais aussi d'anthropologues,
+
+00:05:43.298 --> 00:05:47.537
+iront tester localement ces solutions 
+pour les adapter à chaque contexte.
+
+00:05:47.537 --> 00:05:49.869
+Faire des parpaings pour 
+construire des maisons,
+
+00:05:49.869 --> 00:05:53.638
+des tuiles pour les toits, 
+alimenter des bateaux de pêche,
+
+00:05:53.638 --> 00:05:56.956
+faciliter l'accès à l'énergie
+dans les hôpitaux et les écoles,
+
+00:05:56.956 --> 00:06:00.079
+bref, on va pouvoir faire vivre 
+des milliers de personnes,
+
+00:06:00.079 --> 00:06:03.032
+et éviter que tout ce plastique 
+arrive dans l'océan.
+
+00:06:03.032 --> 00:06:06.677
+Ce navire partira en 2020 
+pour trois ans d'expédition
+
+00:06:06.677 --> 00:06:09.111
+le long des côtes des 
+continents les plus pollués :
+
+00:06:09.111 --> 00:06:12.295
+l'Afrique, l'Amérique du sud et l'Asie.
+
+00:06:15.125 --> 00:06:20.068
+Mais avant de partir, il nous reste
+une dernière chose à ajouter.
+
+00:06:21.208 --> 00:06:22.397
+En présentant le projet,
+
+00:06:22.397 --> 00:06:25.743
+on s'est vite rendu compte que les
+réactions sont souvent les mêmes.
+
+00:06:25.743 --> 00:06:28.786
+« C'est super ce que vous faites,
+heureusement que vous êtes là,
+
+00:06:28.786 --> 00:06:30.698
+on compte sur vous ! »
+
+00:06:31.198 --> 00:06:34.697
+Et là on s'est dit :
+« Il faut être réaliste,
+
+00:06:34.697 --> 00:06:37.302
+la technologie ne va pas
+pouvoir tout résoudre.
+
+00:06:37.302 --> 00:06:40.008
+Si d'un côté, on tente de rattraper
+les erreurs du passé,
+
+00:06:40.008 --> 00:06:43.279
+mais que de l'autre on continue
+de reproduire ces mêmes erreurs,
+
+00:06:43.279 --> 00:06:45.158
+on ne va pas s'en sortir. »
+
+00:06:45.158 --> 00:06:48.866
+C'est pourtant ce qu'il se passe puisque
+la production de plastique s'accélère,
+
+00:06:48.866 --> 00:06:51.034
+on génère de plus en plus de déchets.
+
+00:06:51.034 --> 00:06:55.566
+Alors si pendant qu'on traite un kilo,
+on en jette deux de plus,
+
+00:06:55.566 --> 00:06:57.323
+on ne va pas s'en sortir.
+
+00:06:58.643 --> 00:07:01.545
+Et c'est quelque chose
+qu'on remarque souvent
+
+00:07:01.545 --> 00:07:05.694
+quand on essaye de résoudre un problème
+uniquement avec de la technologie
+
+00:07:05.694 --> 00:07:08.977
+sans prendre en compte le facteur
+humain qu'il y a derrière.
+
+00:07:09.437 --> 00:07:11.731
+C'est ce qu'il s'est passé
+avec les voitures.
+
+00:07:11.731 --> 00:07:15.849
+En 30 ans, on a imaginé plein de manières
+de réduire leur consommation :
+
+00:07:15.849 --> 00:07:17.621
+éteindre le moteur au feu,
+
+00:07:17.621 --> 00:07:22.467
+ajouter des capteurs électroniques pour 
+mieux doser l'injection de carburant.
+
+00:07:22.467 --> 00:07:25.973
+On est passé
+de 8 litres aux 100 à 5 litres,
+
+00:07:25.973 --> 00:07:29.848
+mais à côté de ça,
+l'usage de la voiture s'est intensifié,
+
+00:07:29.863 --> 00:07:33.621
+donc quand on regarde les émissions de
+gaz à effet de serre liées aux voitures,
+
+00:07:33.621 --> 00:07:35.818
+elles n'arrêtent pas d'augmenter.
+
+00:07:35.818 --> 00:07:39.557
+Ça, ça a un nom, c'est l'effet rebond.
+
+00:07:40.227 --> 00:07:43.246
+Alors si on ne veut pas reproduire
+cet effet avec le plastique,
+
+00:07:43.246 --> 00:07:45.516
+il faut prendre en compte
+ce facteur humain,
+
+00:07:45.516 --> 00:07:48.257
+comprendre le rapport 
+que l'on a à ce matériau
+
+00:07:48.257 --> 00:07:52.391
+et trouver des manières
+de limiter notre consommation.
+
+00:07:53.501 --> 00:07:55.947
+Voilà notre dernier ingrédient.
+
+00:07:55.947 --> 00:07:58.455
+Notre navire embarquera 
+des solutions concrètes
+
+00:07:58.455 --> 00:08:00.937
+pour limiter l'usage du plastique.
+
+00:08:00.937 --> 00:08:04.244
+Depuis les cabines qui seront des exemples
+pour les chambres d'hôtels,
+
+00:08:04.244 --> 00:08:08.571
+jusqu'à la cuisine qui sera une source
+d'inspiration pour les restaurants,
+
+00:08:09.051 --> 00:08:12.165
+la salle de travail regroupera
+les meilleures alternatives
+
+00:08:12.165 --> 00:08:17.114
+aux emballages jetables pour donner
+des idées à ceux qui les utilisent encore.
+
+00:08:17.114 --> 00:08:20.846
+Bref, on veut montrer qu'utiliser
+moins de plastique est un geste simple
+
+00:08:20.846 --> 00:08:22.862
+que chacun peut faire facilement.
+
+00:08:25.982 --> 00:08:27.636
+Il faut se rendre à l'évidence,
+
+00:08:27.636 --> 00:08:31.177
+même si la technologie est une part
+importante de la solution,
+
+00:08:31.177 --> 00:08:34.427
+on ne peut pas compter uniquement dessus.
+
+00:08:35.117 --> 00:08:38.919
+Laissons de côté ce fantasme
+de tout résoudre à coup de tech :
+
+00:08:38.919 --> 00:08:41.177
+aspirateur géant pour nettoyer l'océan,
+
+00:08:41.177 --> 00:08:45.457
+robot pollinisateur pour pallier
+la disparition des abeilles.
+
+00:08:45.457 --> 00:08:48.843
+On a même imaginé des aérosols géants
+pour pulvériser les nuages
+
+00:08:48.843 --> 00:08:51.014
+et réduire le réchauffement climatique.
+
+00:08:51.014 --> 00:08:52.584
+Vous y croyez, vous ?
+
+00:08:54.974 --> 00:08:57.978
+Non, laissons de côté ce fantasme.
+
+00:08:57.978 --> 00:09:02.135
+Remettons l'humain au cœur des
+solutions, au cœur du changement.
+
+00:09:02.265 --> 00:09:05.804
+Prenons conscience que nos modes de vie,
+nos actions, nos comportements
+
+00:09:05.804 --> 00:09:09.697
+ont beaucoup plus de pouvoir que toutes
+les machines qu'on pourra inventer.
+
+00:09:09.727 --> 00:09:13.987
+L'humain reste la meilleure technologie 
+face à la pollution plastique.
+
+00:09:13.987 --> 00:09:17.408
+Alors, n'attendez plus que des ingénieurs
+trouvent des solutions miracles
+
+00:09:17.408 --> 00:09:20.957
+mais engagez-vous aussi avec passion,
+soyez le changement.
+
+00:09:21.077 --> 00:09:23.554
+Comme ces crapauds fous
+qui ne suivent pas la troupe,
+
+00:09:23.554 --> 00:09:26.708
+prenez un autre chemin, 
+le chemin de l'humain.
+
+00:09:26.708 --> 00:09:28.087
+Merci.
+
+00:09:28.087 --> 00:09:32.133
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3DBG9aU_7Ws.fr.vtt b/data/train/vtt/3DBG9aU_7Ws.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39ee7b54d3fec9127d85077dcd80c7321ebbd058
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3DBG9aU_7Ws.fr.vtt
@@ -0,0 +1,895 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mirta Torres
+Relecteur: Roxana Sanchez
+
+00:00:10.821 --> 00:00:12.066
+Bonjour à tous.
+
+00:00:12.066 --> 00:00:14.306
+Je viens vous parler
+de la boîte de conserve
+
+00:00:14.306 --> 00:00:17.575
+et de son utilisation dans la fabrication
+d'instruments de musique.
+
+00:00:17.575 --> 00:00:20.049
+Quand on pense
+boîte de conserve et musique,
+
+00:00:20.049 --> 00:00:23.057
+on pense à l'instrument du pauvre,
+de la débrouille,
+
+00:00:23.637 --> 00:00:25.598
+à l'instrument qu'on joue faute de mieux,
+
+00:00:25.598 --> 00:00:28.816
+aux premières batteries
+des percussionnistes en herbe,
+
+00:00:28.816 --> 00:00:32.769
+aux batteurs de rue qui n'ont que ça
+à se mettre sous la baguette,
+
+00:00:32.769 --> 00:00:34.117
+mais, à part ça ?
+
+00:00:34.554 --> 00:00:37.364
+On la retrouve quand même
+dans quelques traditions musicales
+
+00:00:37.364 --> 00:00:41.985
+notamment aux États-Unis
+avec le banjo de conserve, le « canjo »
+
+00:00:42.705 --> 00:00:46.631
+qui va jouer de la folk, de la jug music
+accompagné par les cuillères,
+
+00:00:46.631 --> 00:00:49.329
+par la planche à laver
+ou par la contrebassine.
+
+00:00:49.728 --> 00:00:54.595
+On va la retrouver en Afrique centrale,
+où les enfants débutent souvent la musique
+
+00:00:54.595 --> 00:00:57.818
+sur un instrument qu'ils appellent
+assez sobrement la « guitare »
+
+00:00:57.818 --> 00:01:01.300
+qui est une boîte de conserve
+avec une branche courbée
+
+00:01:01.300 --> 00:01:03.139
+et un câble de frein de vélo.
+
+00:01:03.139 --> 00:01:05.993
+C'est assez intéressant
+avec les instruments africains
+
+00:01:05.993 --> 00:01:11.384
+car c'est des instruments qui viennent,
+pour la plupart, de la vie quotidienne.
+
+00:01:11.384 --> 00:01:14.043
+C'est-à-dire, quand on vit là bas,
+qu'on est au village,
+
+00:01:14.043 --> 00:01:16.143
+on sort de chez soi,
+qu'est-ce qu'on trouve ?
+
+00:01:16.143 --> 00:01:20.860
+Des calebasses, des peaux de chèvre,
+des branchages, du fil de pêche,
+
+00:01:20.860 --> 00:01:23.870
+et si on assemble tout ça, on a une kora.
+
+00:01:24.310 --> 00:01:29.257
+Maintenant, comme de plus en plus
+d'Africains vivent dans des zones urbaines
+
+00:01:29.257 --> 00:01:31.675
+quand ils sortent,
+qu'est-ce qu'ils trouvent ?
+
+00:01:31.675 --> 00:01:35.818
+Un fil de fer et une boîte de conserve.
+Mais la démarche reste à peu près la même.
+
+00:01:36.327 --> 00:01:38.503
+On peut pousser aussi jusqu'aux Caraïbes,
+
+00:01:38.503 --> 00:01:42.252
+où là, ils ont fait avec la version
+grande taille, c'est-à-dire le fût,
+
+00:01:42.252 --> 00:01:44.182
+le baril de 216 litres.
+
+00:01:44.182 --> 00:01:48.688
+Ils ont créé, en emboutissant le couvercle
+et en martelant pour l'accorder,
+
+00:01:48.688 --> 00:01:51.456
+le steel-drum, un instrument
+qui est assez intéressant
+
+00:01:51.456 --> 00:01:54.260
+parce que celui-là, contrairement
+aux autres que j'ai cités,
+
+00:01:54.260 --> 00:01:57.165
+n'est pas une imitation
+d'un instrument de musique existant.
+
+00:01:57.165 --> 00:02:01.145
+C'est vraiment une création acoustique
+qui dépend complètement de l'objet.
+
+00:02:02.025 --> 00:02:05.510
+Avant de jeter un œil à tout ça,
+on va réviser ces familles d'instruments.
+
+00:02:05.510 --> 00:02:06.755
+On en a quatre.
+
+00:02:06.755 --> 00:02:11.565
+On a les aérophones, les cordophones,
+les membranophones et les idiophones.
+
+00:02:12.233 --> 00:02:14.800
+Aérophone, facile : le son de l'air.
+
+00:02:14.800 --> 00:02:19.163
+C'est l'instrument dans lequel
+l'air est la matière vibrante et sonore.
+
+00:02:19.723 --> 00:02:22.424
+Alors avec les boîtes
+de conserve, j'ai pas.
+
+00:02:23.031 --> 00:02:25.815
+J'ai cherché, j'ai essayé,
+j'ai fait quelques tests mais,
+
+00:02:25.815 --> 00:02:29.052
+vraiment, c'était pas présentable,
+donc je n'ai pas.
+
+00:02:29.659 --> 00:02:31.100
+Passons aux cordophones.
+
+00:02:31.100 --> 00:02:34.948
+Les cordophones, donc le son des cordes :
+tous les instruments avec des cordes.
+
+00:02:34.948 --> 00:02:37.562
+Vous voyez, on va en parler
+suffisamment tout à l'heure.
+
+00:02:37.562 --> 00:02:40.386
+Les membranophones,
+c'est la famille des tambours :
+
+00:02:40.386 --> 00:02:42.315
+tous ceux qui ont une membrane élastique
+
+00:02:42.315 --> 00:02:44.593
+tendue sur un résonateur ou sur un cadre.
+
+00:02:45.152 --> 00:02:49.076
+Là, on y est pas vraiment
+avec la boîte de conserve
+
+00:02:49.076 --> 00:02:50.183
+mais pas loin.
+
+00:02:50.183 --> 00:02:53.973
+C'est-à-dire que le couvercle, comme
+il est serti sur le corps de la boîte,
+
+00:02:53.973 --> 00:02:57.303
+on peut l'imaginer comme
+une sorte de membrane métallique
+
+00:02:57.303 --> 00:02:59.283
+qui serait tendue sur le résonateur.
+
+00:02:59.615 --> 00:03:00.991
+Mais pas vraiment.
+
+00:03:01.338 --> 00:03:02.628
+Et les idiophones.
+
+00:03:02.628 --> 00:03:05.221
+Alors là on, va devoir faire
+un petit peu d'étymologie.
+
+00:03:05.221 --> 00:03:08.520
+« Idiophone » : le préfixe
+« idios » vient du grec.
+
+00:03:08.520 --> 00:03:12.067
+C'est assez vexant,
+ça veut dire « soi-même ».
+
+00:03:12.067 --> 00:03:13.694
+Et « phone », toujours « le son ».
+
+00:03:13.694 --> 00:03:15.907
+Donc en fait, c'est le son
+de l'objet lui-même.
+
+00:03:16.342 --> 00:03:21.475
+C'est la famille la plus vaste,
+car basiquement, tout est un idiophone.
+
+00:03:21.475 --> 00:03:24.977
+Ma boîte de conserve : idiophone.
+
+00:03:24.977 --> 00:03:27.285
+La table : idiophone.
+
+00:03:27.285 --> 00:03:29.217
+Le plancher.
+
+00:03:29.217 --> 00:03:30.725
+Moi même, je suis un idiophone.
+
+00:03:30.725 --> 00:03:32.163
+(Claquements)
+
+00:03:34.683 --> 00:03:36.810
+Je suis aussi un aérophone. (Sifflement)
+
+00:03:36.810 --> 00:03:38.396
+Et un membranophone.
+
+00:03:38.870 --> 00:03:40.351
+(Rires)
+
+00:03:40.351 --> 00:03:41.725
+Pour les idiophones,
+
+00:03:41.725 --> 00:03:45.230
+c'est la famille à laquelle on pense
+en premier pour la boîte de conserve.
+
+00:03:45.230 --> 00:03:49.690
+Comment faire un son avec une boîte
+de conserve : facile, on tape dessus.
+
+00:03:49.690 --> 00:03:53.068
+Je vous ai parlé du steel drum,
+qui s'accorde au marteau.
+
+00:03:53.068 --> 00:03:56.250
+On peut avoir la même façon
+d'accorder les boîtes de conserve.
+
+00:03:56.250 --> 00:03:59.007
+Celles-là ont été martelées
+pour les accorder.
+
+00:03:59.007 --> 00:04:01.350
+Ça nous permet d'avoir
+des sons un peu différents.
+
+00:04:01.350 --> 00:04:03.300
+(Son des boîtes de conserve)
+
+00:04:08.500 --> 00:04:09.768
+(Applaudissements)
+
+00:04:09.768 --> 00:04:14.733
+Une autre façon d'accorder les boîtes,
+c'est de les gonfler.
+
+00:04:14.733 --> 00:04:17.327
+Comment gonfler une boîte de conserve ?
+
+00:04:17.327 --> 00:04:21.403
+Un grosse boîte, un morceau de tuyau,
+une fermeture étanche avec du scotch.
+
+00:04:21.987 --> 00:04:24.855
+Et quand je la gonfle,
+ça fait descendre la note.
+
+00:04:24.855 --> 00:04:26.942
+(Son de la boîte de conserve)
+
+00:04:27.512 --> 00:04:29.983
+Quand je l'aspire, ça la fait monter.
+
+00:04:29.983 --> 00:04:31.715
+(Son de la boîte de conserve)
+
+00:04:32.733 --> 00:04:33.799
+On peut jouer avec ça.
+
+00:04:33.799 --> 00:04:35.499
+(Muisque)
+
+00:04:41.835 --> 00:04:44.122
+(Applaudissements)
+
+00:04:47.020 --> 00:04:51.050
+Vous avez peut être
+entendu le son du tuyau,
+
+00:04:51.050 --> 00:04:54.005
+qui est un peu sonore aussi.
+On peut en jouer facilement.
+
+00:04:57.265 --> 00:04:59.538
+Vous remarquerez
+que j'ai placé discrètement
+
+00:04:59.538 --> 00:05:02.042
+un aérophone et un membranophone
+dans la conférence.
+
+00:05:02.042 --> 00:05:03.637
+C'est bon. (Rires)
+
+00:05:04.387 --> 00:05:06.185
+Les quotas sont respectés.
+
+00:05:06.355 --> 00:05:10.436
+On peut la découper en petites lamelles,
+façon sanza africaine.
+
+00:05:10.436 --> 00:05:12.220
+(Son des lamelles)
+
+00:05:17.280 --> 00:05:18.893
+Un son assez brut.
+
+00:05:18.893 --> 00:05:23.566
+On peut aussi la fixer à une tige
+pour la taper comme une cloche.
+
+00:05:23.566 --> 00:05:25.810
+(Son de la boîte de conserve)
+
+00:05:25.810 --> 00:05:27.553
+C'est pas très convaincant comme ça.
+
+00:05:27.553 --> 00:05:30.212
+Mais, si je la tiens dans l'autre sens.
+
+00:05:30.212 --> 00:05:31.165
+(Son de la tige)
+
+00:05:31.793 --> 00:05:33.400
+(Rires)
+
+00:05:33.400 --> 00:05:34.864
+C'est un peu plus intéressant.
+
+00:05:34.864 --> 00:05:36.840
+C'est la tige qui va donner la note.
+
+00:05:36.840 --> 00:05:39.370
+C'est la longueur de la tige
+qui permet de l'accorder.
+
+00:05:39.370 --> 00:05:43.505
+Mais la boîte est assez importante
+dans la résonance car si je l'étouffe,
+
+00:05:43.943 --> 00:05:47.459
+ça va résonner beaucoup moins
+que si je la laisse vibrer.
+
+00:05:47.459 --> 00:05:51.012
+L'intéressant, c'est que, comme
+la tige donne la hauteur de la note,
+
+00:05:51.012 --> 00:05:54.122
+avec le même format de boîte
+on peut faire beaucoup de notes.
+
+00:05:54.122 --> 00:05:57.615
+Moi je suis allé jusqu'à cinq octaves,
+c'est-à-dire 61 notes.
+
+00:05:57.615 --> 00:06:00.565
+Je vous laisse imaginer l'instrument,
+il est un peu encombrant.
+
+00:06:00.565 --> 00:06:03.694
+Imaginez aussi le nombre
+de salades de fruits au sirop
+
+00:06:03.694 --> 00:06:06.265
+qu'il a fallu que je fasse
+pour faire l'instrument.
+
+00:06:06.265 --> 00:06:10.129
+Ça a été un moment assez difficile pour
+mon entourage, quelques mois pénibles.
+
+00:06:11.159 --> 00:06:14.370
+Je n'ai pas ramené la grosse version.
+Je vous ai ramené la portable.
+
+00:06:14.370 --> 00:06:16.950
+Je vais avoir trois sons différents
+sur cet instrument.
+
+00:06:16.950 --> 00:06:18.666
+Je vais avoir les tiges.
+
+00:06:18.666 --> 00:06:21.145
+(Son des tiges)
+
+00:06:21.385 --> 00:06:22.888
+Les boîtes de conserve.
+
+00:06:22.888 --> 00:06:24.218
+(Son des boîtes)
+
+00:06:25.698 --> 00:06:28.765
+Et je vais avoir l'entre-deux,
+c'est-à-dire le bord des boîtes.
+
+00:06:28.765 --> 00:06:30.018
+(Son des boîtes)
+
+00:06:30.018 --> 00:06:32.091
+Qui va donc avoir le son entre les deux.
+
+00:06:32.867 --> 00:06:34.549
+Je vous en joue un petit peu.
+
+00:06:34.549 --> 00:06:35.822
+(Musique)
+
+00:06:52.033 --> 00:06:56.117
+(Applaudissements)
+
+00:06:58.415 --> 00:07:00.687
+Avec une boîte de conserve,
+une fois ouverte,
+
+00:07:00.687 --> 00:07:04.805
+on ne se retrouve pas
+avec un seul objet, mais avec deux.
+
+00:07:05.375 --> 00:07:08.803
+On a aussi le couvercle ; 
+il faut trouver quelque chose à en faire.
+
+00:07:08.803 --> 00:07:11.795
+Comment faire sonner
+un couvercle de boîte de conserve ?
+
+00:07:11.795 --> 00:07:14.328
+La vraie difficulté, c'est de savoir
+comment le tenir.
+
+00:07:14.328 --> 00:07:17.563
+Selon l'endroit où on le tient,
+on change la vibration de la matière.
+
+00:07:17.563 --> 00:07:19.958
+L'endroit où on le tient
+est un nœud de vibration,
+
+00:07:19.958 --> 00:07:21.290
+un endroit qui ne vibre pas.
+
+00:07:21.290 --> 00:07:24.267
+Si je le tiens à pleine main,
+ça fait poc.
+
+00:07:24.267 --> 00:07:25.500
+(Rires)
+
+00:07:25.500 --> 00:07:28.685
+Si je le tiens façon cymbale,
+en mettant les doigts au milieu
+
+00:07:28.685 --> 00:07:30.240
+là, c'est le bord qui va vibrer.
+
+00:07:32.250 --> 00:07:33.700
+Les aléas du direct.
+
+00:07:33.700 --> 00:07:34.821
+(Son du couvercle)
+
+00:07:34.821 --> 00:07:37.905
+Et si on le tient façon gong,
+c'est le centre qui va vibrer.
+
+00:07:37.905 --> 00:07:39.038
+(Son du couvercle)
+
+00:07:39.698 --> 00:07:42.553
+On va aussi pouvoir l'utiliser
+en le posant.
+
+00:07:42.553 --> 00:07:44.776
+Du coup on va avoir le rebond de la boîte.
+
+00:07:44.776 --> 00:07:46.013
+(Son du couvercle)
+
+00:07:46.013 --> 00:07:48.425
+Bon, là il y a du tissu
+donc c'est pas flagrant.
+
+00:07:48.425 --> 00:07:51.446
+Mais j'ai la version déjà toute faite.
+
+00:07:51.446 --> 00:07:54.697
+Avec les petits clous, pour éviter
+que ça parte dans tous les sens.
+
+00:07:54.697 --> 00:07:56.545
+(Son des couvercles)
+
+00:07:56.545 --> 00:07:58.817
+J'ai aussi les petites versions.
+
+00:07:58.817 --> 00:08:01.570
+(Rires)
+
+00:08:01.570 --> 00:08:07.126
+Avec tout ça, j'ai un début de batterie.
+Vous voyez les cymbales.
+
+00:08:07.126 --> 00:08:08.630
+(Cymbales)
+
+00:08:18.190 --> 00:08:20.763
+(Applaudissements)
+
+00:08:23.790 --> 00:08:27.189
+Je vous parlais des cymbales.
+En dur, ça donne ça.
+
+00:08:27.189 --> 00:08:30.518
+Donc en fait ça s'accorde
+en découpant plus ou moins...
+
+00:08:30.518 --> 00:08:32.985
+(Cymbales)
+
+00:08:32.985 --> 00:08:38.880
+En découpant plus ou moins les bords
+des couvercles. On va avoir un accordage.
+
+00:08:38.880 --> 00:08:41.960
+Donc la batterie se complexifie un peu.
+
+00:08:41.960 --> 00:08:43.915
+(Cymbales)
+
+00:08:52.422 --> 00:08:56.633
+Et pour finir cette batterie,
+on va ajouter une boîte de confit.
+
+00:08:56.633 --> 00:08:57.610
+(Rires)
+
+00:08:57.610 --> 00:09:02.892
+La boîte de confit
+va avoir deux fonctions.
+
+00:09:02.902 --> 00:09:04.858
+Les deux fonctions de la boîte de confit.
+
+00:09:04.858 --> 00:09:07.151
+C'est fixé sur un pied de Charleston,
+
+00:09:07.151 --> 00:09:10.907
+qui va me permettre de jouer les petits
+couvercles qui sont en bas avec le pied.
+
+00:09:10.907 --> 00:09:12.087
+(Percussion)
+
+00:09:12.087 --> 00:09:13.459
+(Rires)
+
+00:09:13.459 --> 00:09:19.294
+Et comme c'est une boîte de conserve,
+je peux aussi, forcément, taper dessus.
+
+00:09:19.294 --> 00:09:20.804
+(Percussion)
+
+00:09:21.754 --> 00:09:24.448
+Et en appuyant plus ou moins,
+faire changer la note.
+
+00:09:24.448 --> 00:09:26.650
+(Percussions)
+
+00:09:45.462 --> 00:09:49.627
+(Applaudissements)
+
+00:09:53.787 --> 00:09:56.135
+Le suivant est un peu étrange.
+
+00:09:56.135 --> 00:09:58.055
+Il est assez inclassable.
+
+00:09:58.055 --> 00:10:00.235
+J'ai pas réussi à le mettre
+dans une famille.
+
+00:10:00.235 --> 00:10:05.243
+On a ce ressort qui vient 
+d'un enrouleur de stores,
+
+00:10:05.243 --> 00:10:07.600
+une corde en métal,
+et une boîte de conserve.
+
+00:10:07.600 --> 00:10:11.584
+Le but de la corde, c'est de transmettre
+les vibrations à la boîte de conserve
+
+00:10:11.584 --> 00:10:13.485
+qui, elle, va servir de résonateur.
+
+00:10:13.485 --> 00:10:15.248
+Et là, normalement...
+
+00:10:15.248 --> 00:10:19.887
+(Son du ressort)
+
+00:10:24.221 --> 00:10:26.603
+Il fait sa vie, tout seul.
+
+00:10:30.995 --> 00:10:35.950
+Avec celui-là, on est à la frontière
+des instruments à cordes.
+
+00:10:35.950 --> 00:10:38.510
+Ce qui m'arrange bien,
+ça va me servir de transition.
+
+00:10:38.510 --> 00:10:40.265
+Donc les instruments à cordes,
+
+00:10:40.265 --> 00:10:43.897
+avec les boîtes de conserve, on va
+s'intéresser à la famille des harpes.
+
+00:10:43.897 --> 00:10:44.895
+Pourquoi les harpes ?
+
+00:10:44.895 --> 00:10:47.889
+Car en termes d'acoustique,
+c'est ce qui sera le plus puissant.
+
+00:10:47.889 --> 00:10:52.050
+La différence entre une harpe
+et une cithare ou une lyre,
+
+00:10:52.050 --> 00:10:56.522
+c'est surtout la position des cordes
+par rapport à la caisse de résonance.
+
+00:10:56.522 --> 00:11:00.398
+Sur la harpe, les cordes vont être
+perpendiculaires à la surface.
+
+00:11:00.398 --> 00:11:04.488
+Sur la cithare ou la lyre,
+ça va être parallèle.
+
+00:11:05.200 --> 00:11:08.773
+Celle-là ressemble assez
+à ce qu'on imagine d'une harpe.
+
+00:11:08.773 --> 00:11:10.044
+Sauf que pas vraiment.
+
+00:11:10.044 --> 00:11:15.018
+Parce que, acoustiquement parlant,
+c'est six petites harpes monocordes
+
+00:11:15.018 --> 00:11:17.008
+attachées ensemble sur un socle.
+
+00:11:17.008 --> 00:11:19.373
+J'appelle ça une harpe
+quand même, rassurez-vous.
+
+00:11:19.373 --> 00:11:21.288
+Je pinaille juste pour la conférence.
+
+00:11:21.847 --> 00:11:25.142
+(Son de la harpe)
+
+00:11:28.020 --> 00:11:30.923
+Pareil pour l'autre instrument qui vient,
+
+00:11:30.923 --> 00:11:32.892
+celui-là, je l'appelle le cymbalum.
+
+00:11:32.892 --> 00:11:35.214
+Parce que c'est inspiré
+du cymbalum hongrois
+
+00:11:35.214 --> 00:11:40.028
+qui est une espèce de grosse cithare
+à cordes frappées.
+
+00:11:40.028 --> 00:11:44.306
+Mais acoustiquement, c'est toujours 
+six petites harpes sur un seul support.
+
+00:11:44.306 --> 00:11:46.794
+(Son du cymbalum)
+
+00:12:14.505 --> 00:12:17.318
+(Applaudissements)
+
+00:12:22.308 --> 00:12:24.915
+Celle-ci, c'est
+la plus « harpe » de toutes.
+
+00:12:24.915 --> 00:12:28.282
+On a à peu près la forme,
+on a un seul résonateur ce coup-ci
+
+00:12:28.282 --> 00:12:30.740
+(Son de la harpe)
+
+00:12:31.169 --> 00:12:33.346
+Sauf que,
+comme c'est une boîte de conserve,
+
+00:12:33.346 --> 00:12:37.620
+on va en profiter pour essayer des effets
+qu'on ne pourrait pas faire avec du bois.
+
+00:12:37.620 --> 00:12:39.769
+Je vais la remplir
+
+00:12:39.769 --> 00:12:44.388
+et cette eau dans le résonateur
+va servir de filtre harmonique.
+
+00:12:44.388 --> 00:12:49.001
+Elle va se déplacer dans le fond
+pour faire une sorte de wah-wah aquatique.
+
+00:12:49.001 --> 00:12:52.700
+(Son aquatique de la harpe)
+
+00:13:01.133 --> 00:13:04.177
+(Rires)
+
+00:13:04.177 --> 00:13:06.146
+(Applaudissements)
+
+00:13:12.233 --> 00:13:16.049
+Celle-ci, toujours une harpe parce que
+les cordes sont toujours perpendiculaires.
+
+00:13:16.049 --> 00:13:18.765
+Beaucoup inspirée de la guitare « slide ».
+
+00:13:18.765 --> 00:13:22.389
+Je joue ça avec un bout de métal
+pour le glisser sur les cordes.
+
+00:13:23.016 --> 00:13:25.223
+On a un jeu plutôt de guitare blues.
+
+00:13:25.223 --> 00:13:27.730
+(Son de guitare)
+
+00:13:47.549 --> 00:13:50.549
+(Applaudissements)
+
+00:13:52.532 --> 00:13:54.896
+À partir de là, on va passer aux guitares.
+
+00:13:54.896 --> 00:13:56.387
+(Rires)
+
+00:13:57.351 --> 00:14:00.052
+J'en ai pris une à ma taille.
+
+00:14:00.389 --> 00:14:02.591
+Celle-ci est assez minimaliste.
+
+00:14:03.145 --> 00:14:06.625
+Un manche, une corde,
+une boîte de Pilchards,
+
+00:14:06.625 --> 00:14:09.211
+un micro, quand même,
+pour qu'on l'entende.
+
+00:14:09.211 --> 00:14:11.113
+Et donc, une fois branchée...
+
+00:14:11.693 --> 00:14:14.497
+(Son de guitare)
+
+00:14:16.018 --> 00:14:18.541
+Un petit peu limité, vous me direz.
+
+00:14:18.541 --> 00:14:21.281
+Mais, si on rajoute un peu d'effets...
+
+00:14:21.281 --> 00:14:23.236
+(Son de guitare)
+
+00:14:26.736 --> 00:14:28.516
+Un peu de rythmique.
+
+00:14:28.516 --> 00:14:30.467
+(Guitare et beatbox)
+
+00:14:36.153 --> 00:14:37.965
+On y arrive.
+
+00:14:38.428 --> 00:14:39.749
+(Applaudissements)
+
+00:14:44.392 --> 00:14:46.681
+Et donc, pour terminer.
+
+00:14:49.003 --> 00:14:51.555
+La guitare électrique,
+donc là, la grosse artillerie.
+
+00:14:51.555 --> 00:14:52.547
+(Rires)
+
+00:14:52.547 --> 00:14:55.600
+Un manche de guitare complet,
+deux boîtes de confit de canard.
+
+00:14:55.600 --> 00:14:56.722
+(Rires)
+
+00:14:57.745 --> 00:15:01.255
+Un micro de guitare électrique
+pour qu'on entende, quand même,
+
+00:15:01.255 --> 00:15:03.504
+pour récupérer la vibration des cordes.
+
+00:15:03.504 --> 00:15:04.819
+Et donc là, normalement...
+
+00:15:04.819 --> 00:15:05.920
+(Son de guitare)
+
+00:15:12.220 --> 00:15:16.936
+(Musique)
+
+00:16:08.517 --> 00:16:10.917
+(Solo)
+
+00:16:20.769 --> 00:16:25.162
+(Applaudissements)
+
+00:16:26.365 --> 00:16:29.836
+Merci.
+
+00:16:30.636 --> 00:16:32.471
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3FpwDddA9HE.fr.vtt b/data/train/vtt/3FpwDddA9HE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c2d12f4d4b3e74be4f57812cb56096c324f6d76
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3FpwDddA9HE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1233 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.245 --> 00:00:18.007
+Vous savez ce qui me fait rigoler ?
+
+00:00:18.007 --> 00:00:19.546
+Là, il vous a lancé le ballon,
+
+00:00:19.546 --> 00:00:22.533
+moi, je vais peut-être vous lancer
+ma godasse à la fin. (Rires)
+
+00:00:22.533 --> 00:00:24.514
+Je n'ai pas de ballon. (Rires)
+
+00:00:24.514 --> 00:00:29.005
+Bon, alors je suis venu
+vous parler de liberté,
+
+00:00:29.005 --> 00:00:32.767
+chemins de traverse et combativité.
+C'est un peu bizarre.
+
+00:00:32.767 --> 00:00:34.796
+En fait, liberté, c'est tout de suite.
+
+00:00:34.796 --> 00:00:38.777
+Je suis vraiment content,
+parce que je suis assez libre,
+
+00:00:38.777 --> 00:00:41.285
+j'ai une vie, je dirais, de liberté.
+
+00:00:41.285 --> 00:00:46.791
+Ça veut dire que je fais ce que je veux,
+je pars quand je veux, je vis seul,
+
+00:00:46.791 --> 00:00:48.497
+mais ça, c'est vraiment un choix.
+
+00:00:48.497 --> 00:00:51.270
+Petite parenthèse -
+je ne l'avais pas prévu en répétition -
+
+00:00:51.270 --> 00:00:55.527
+mais quand tu te mets
+avec quelqu'un, une copine,
+
+00:00:55.527 --> 00:00:58.044
+le premier truc qu'elle fait,
+elle fait le ménage,
+
+00:00:58.044 --> 00:01:00.264
+ça veut dire qu'elle chasse
+toutes les autres.
+
+00:01:00.264 --> 00:01:03.486
+Ben moi, je ne suis pas d'accord,
+donc je préfère rester tout seul.
+
+00:01:03.486 --> 00:01:05.725
+Au moins, les choses sont claires.
+
+00:01:05.725 --> 00:01:06.753
+Ça, c'est la liberté.
+
+00:01:06.753 --> 00:01:10.256
+Chacun fait ce qu'il veut,
+je ne fais pas de prosélytisme.
+
+00:01:10.256 --> 00:01:14.754
+Bref. Et aujourd'hui,
+mon boulot, c'est de voyager,
+
+00:01:14.754 --> 00:01:18.253
+d'aller dans tous les pays,
+rencontrer toutes sortes de gens
+
+00:01:18.253 --> 00:01:21.265
+pour cette émission qui s'appelle
+« J'irai dormir chez vous ».
+
+00:01:21.265 --> 00:01:22.483
+(Rires)
+
+00:01:26.273 --> 00:01:28.046
+Bon, c'est ça.
+
+00:01:28.046 --> 00:01:30.386
+En fait, le but, c'est
+de se balader comme ça,
+
+00:01:30.386 --> 00:01:34.057
+harnaché avec des petites caméras,
+aller à la rencontre des gens
+
+00:01:34.057 --> 00:01:38.026
+et dans tous les milieux.
+C'est-à-dire que là, j'étais en Tanzanie -
+
+00:01:38.026 --> 00:01:41.179
+lui, il était top, top de chez top.
+
+00:01:41.507 --> 00:01:45.005
+Et dans des milieux extrêmement variés,
+dans des pays variés,
+
+00:01:45.005 --> 00:01:47.035
+un coup chez les riches, chez les pauvres,
+
+00:01:47.035 --> 00:01:51.257
+un coup dans des pays froids,
+un coup dans des pays chauds.
+
+00:01:51.257 --> 00:01:53.537
+Mais il y a un truc
+que je garde tout le temps,
+
+00:01:53.537 --> 00:01:57.527
+c'est cette satanée liberté
+de ne pas savoir ce que je vais faire.
+
+00:01:57.527 --> 00:02:00.512
+C'est super important, car
+quand tu sais ce que tu vas faire,
+
+00:02:00.512 --> 00:02:02.745
+tu as ton programme,
+donc tu sais où tu vas
+
+00:02:02.745 --> 00:02:04.516
+et tu ne regardes plus sur les côtés.
+
+00:02:04.516 --> 00:02:06.266
+Quand tu n'as pas de programme,
+
+00:02:06.266 --> 00:02:09.287
+tu es disponible pour rencontrer
+quelqu'un comme lui.
+
+00:02:13.507 --> 00:02:19.249
+Et en fait, je me suis retrouvé
+dans toutes sortes de milieux.
+
+00:02:19.729 --> 00:02:22.756
+Et je propose qu'on regarde,
+
+00:02:22.756 --> 00:02:24.778
+car j'ai l'impression
+que je vais trop vite
+
+00:02:24.778 --> 00:02:26.496
+par rapport à mes images.
+
+00:02:27.766 --> 00:02:30.736
+Mais non, c'est vrai,
+ça, c'est au Nicaragua,
+
+00:02:30.736 --> 00:02:32.645
+là, je viens de faire péter un ballon,
+
+00:02:32.645 --> 00:02:36.746
+y avait des petits ballons de baudruche
+et paf, j'ai pas mis le son.
+
+00:02:38.756 --> 00:02:41.026
+Et - c'est assez improvisé,
+
+00:02:41.026 --> 00:02:44.735
+parce qu'aux répétitions,
+je n'ai pas du tout dit la même chose.
+
+00:02:44.735 --> 00:02:45.738
+(Rires)
+
+00:02:45.738 --> 00:02:48.975
+Ouais, je ne me rappelle plus
+ce que j'ai dit d'une fois à l'autre.
+
+00:02:48.975 --> 00:02:50.759
+Et je ne reconnais pas bien les gens.
+
+00:02:50.759 --> 00:02:53.226
+Enfin, plein de trucs qui font
+que je fais comme ça.
+
+00:02:53.226 --> 00:02:54.256
+(Applaudissements)
+
+00:02:54.256 --> 00:02:55.547
+Bref.
+
+00:03:02.017 --> 00:03:04.306
+Ça c'était en Tanzanie. Pareil.
+
+00:03:05.016 --> 00:03:06.227
+Namibie, pardon.
+
+00:03:07.497 --> 00:03:09.255
+Tiens, heureusement que c'est écrit.
+
+00:03:09.255 --> 00:03:11.263
+(Rires)
+
+00:03:11.263 --> 00:03:14.667
+Bref, je suis heureux,
+je m'amuse, j'ai 58 ans,
+
+00:03:14.667 --> 00:03:16.506
+je ne sais pas ce que je vais faire,
+
+00:03:16.506 --> 00:03:19.387
+mais je n'ai pas du tout
+d'angoisse pour l'avenir,
+
+00:03:19.387 --> 00:03:22.727
+car je crois que j'ai fini par trouver
+ma place d'une certaine manière.
+
+00:03:22.727 --> 00:03:26.266
+Alors, j'ai commencé d'une façon
+un peu particulière, j'ai eu de la chance.
+
+00:03:26.266 --> 00:03:28.967
+Vous savez, on naît,
+on arrive dans une famille,
+
+00:03:28.967 --> 00:03:33.777
+on n'a rien demandé, et puis moi,
+je suis tombé chez des nobles.
+
+00:03:33.777 --> 00:03:35.508
+(Rires)
+
+00:03:35.508 --> 00:03:37.014
+Je vous jure que c'est vrai.
+
+00:03:37.014 --> 00:03:38.725
+Voici le château de la famille.
+
+00:03:38.725 --> 00:03:40.252
+(Rires)
+
+00:03:40.252 --> 00:03:45.247
+Et puisqu'on est à parler un petit peu
+de nos vies et des gens qu'on rencontre,
+
+00:03:45.247 --> 00:03:47.977
+eh bien, Riadh que vous avez vu
+juste avant moi,
+
+00:03:47.977 --> 00:03:50.497
+figurez-vous qu'un de ses associés,
+c'est mon cousin.
+
+00:03:50.497 --> 00:03:51.746
+(Rires)
+
+00:03:53.256 --> 00:03:58.507
+Et donc, mon cousin, c'est un descendant
+de cette famille, comme moi d'ailleurs,
+
+00:03:58.507 --> 00:04:03.748
+et puis petite parenthèse, je suis
+le comte, ce n'est pas une blague,
+
+00:04:03.748 --> 00:04:04.758
+(Rires)
+
+00:04:04.758 --> 00:04:09.256
+mais je n'ai pas eu le château,
+parce qu'il y a eu la révolution.
+
+00:04:09.256 --> 00:04:13.196
+Donc, on ne le donne plus au comte,
+mais à ceux qui ont des sous.
+
+00:04:13.196 --> 00:04:16.004
+Mais en même temps, ça reste
+mon château dans ma tête,
+
+00:04:16.004 --> 00:04:19.262
+et puis je n'avais pas vraiment
+le temps de m'en occuper.
+
+00:04:19.262 --> 00:04:23.396
+Moi, j'ai eu la chance, dans la mesure
+où je suis né non pas chez des nobles,
+
+00:04:23.396 --> 00:04:24.997
+mais chez mes parents.
+
+00:04:24.997 --> 00:04:29.246
+Parce que mon père a fait
+une espèce de rupture avec sa famille,
+
+00:04:29.246 --> 00:04:32.715
+non pas en se fâchant
+mais en voulant vivre une autre vie.
+
+00:04:32.715 --> 00:04:36.527
+Et il est devenu peintre, ma mère aussi.
+Et mes parents je vais vous les montrer,
+
+00:04:36.527 --> 00:04:39.256
+c'était quand même des gens
+assez exceptionnels.
+
+00:04:42.246 --> 00:04:45.517
+Je ne sais pas, je dois mal
+appuyer sur ce truc, moi.
+
+00:04:45.517 --> 00:04:47.757
+Mon papa et ma maman.
+
+00:04:47.757 --> 00:04:50.275
+Mes parents, ils avaient
+une particularité déjà,
+
+00:04:50.275 --> 00:04:55.267
+c'est que leur priorité c'était
+de créer, peindre et de s'amuser.
+
+00:04:55.267 --> 00:04:59.262
+Par exemple, un truc qui n'était vraiment
+pas une priorité, c'était le ménage.
+
+00:04:59.262 --> 00:05:01.027
+(Rires)
+
+00:05:01.027 --> 00:05:04.273
+Quand vous allez voir la cuisine,
+vous allez comprendre.
+
+00:05:04.273 --> 00:05:07.004
+La cuisine, que des meubles
+de récupération.
+
+00:05:07.004 --> 00:05:10.012
+Mais des trucs, on ouvrait
+les portes, elles tombaient.
+
+00:05:10.012 --> 00:05:12.506
+Là, c'est un désordre complet.
+
+00:05:12.506 --> 00:05:15.508
+Bon, les images ne sont pas
+très bonnes, ça date un peu,
+
+00:05:15.508 --> 00:05:19.064
+parce qu'ils considéraient que
+toute minute à faire le ménage
+
+00:05:19.064 --> 00:05:21.276
+était perdue à faire autre chose.
+
+00:05:21.276 --> 00:05:24.756
+Et mon père, il ne rangeait pas,
+car il disait : « Rangé, c'est perdu. »
+
+00:05:24.756 --> 00:05:27.446
+Et il avait raison parce qu'on
+ne retrouvait jamais rien.
+
+00:05:27.446 --> 00:05:29.510
+Et ma mère, comme
+elle n'avait pas d'argent,
+
+00:05:29.510 --> 00:05:33.275
+elle a commencé à peindre sur des cagettes
+qu'elle récupérait dans les marchés.
+
+00:05:33.275 --> 00:05:36.353
+Parfois, elle peignait des prisonniers
+sur des cagettes carrées.
+
+00:05:36.353 --> 00:05:38.522
+En fait, elle peignait sur les lattes,
+
+00:05:38.522 --> 00:05:40.528
+mais entre les lattes, il y a des espaces,
+
+00:05:40.528 --> 00:05:43.771
+donc elle mettait un tissu
+et ça devenait des barreaux virtuels.
+
+00:05:43.771 --> 00:05:47.051
+Donc elle a peint comme ça
+pendant des années des gens en prison.
+
+00:05:47.051 --> 00:05:48.748
+(Rires)
+
+00:05:48.748 --> 00:05:50.277
+La fin veut les moyens.
+
+00:05:51.477 --> 00:05:53.725
+Ou c'est l’inverse
+d'ailleurs, les moyens...
+
+00:05:53.725 --> 00:05:56.640
+Toujours est-il que quand elle a eu
+un petit peu plus de sous,
+
+00:05:56.640 --> 00:05:58.745
+elle a eu les moyens
+d’acheter des planches.
+
+00:05:58.745 --> 00:06:02.259
+Ce qui lui a permis de faire
+des grands tableaux
+
+00:06:02.259 --> 00:06:03.767
+de gens toujours en prison.
+
+00:06:03.767 --> 00:06:07.496
+Et je peux vous dire que mes parents,
+y a pas plus rigolo, c'est des positifs.
+
+00:06:07.496 --> 00:06:08.496
+Vraiment.
+
+00:06:08.496 --> 00:06:09.518
+(Rires)
+
+00:06:09.518 --> 00:06:11.998
+Et mon père, lui,
+il a trouvé une autre idée.
+
+00:06:11.998 --> 00:06:15.749
+Il s'est mis à faire
+des petits traits entrecroisés.
+
+00:06:15.749 --> 00:06:18.059
+Vous voyez la boule,
+c'est que des petits traits.
+
+00:06:18.059 --> 00:06:19.636
+Ils sont longs comme ça.
+
+00:06:19.636 --> 00:06:22.286
+Et plus il y avait des petits traits,
+plus c'était noir
+
+00:06:22.286 --> 00:06:25.246
+et moins il y en avait,
+plus c'était blanc. C'est logique.
+
+00:06:25.246 --> 00:06:28.518
+Et un jour, il a fait un dessin,
+puis il en a fait un autre à côté,
+
+00:06:28.518 --> 00:06:32.025
+puis il en a fait un autre à côté
+avec des tout petits traits.
+
+00:06:32.025 --> 00:06:34.736
+Eh bien l'ensemble,
+ça fait 82 mètres de long.
+
+00:06:34.736 --> 00:06:35.748
+(Rires)
+
+00:06:35.748 --> 00:06:38.269
+C'était quand même
+un cas mon père. (Rires)
+
+00:06:38.269 --> 00:06:39.352
+82 mètres de long.
+
+00:06:39.352 --> 00:06:41.376
+Et ça ressemble à quoi ?
+
+00:06:41.376 --> 00:06:44.491
+Je vous laisse regarder,
+[comment] tu veux définir ce truc ?
+
+00:06:44.491 --> 00:06:45.503
+(Rires)
+
+00:06:45.503 --> 00:06:49.248
+C'est vrai. C'est super joli,
+extrêmement original,
+
+00:06:49.248 --> 00:06:52.007
+mais tu ne sais pas
+comment tu vas appeler ça.
+
+00:06:52.007 --> 00:06:56.037
+Donc, il l'a appelé la suite
+en homologie singulière.
+
+00:06:56.037 --> 00:06:59.365
+Suite inexacte en homologie singulière.
+
+00:06:59.365 --> 00:07:04.508
+S'il y a un matheux, il sait qu'une suite
+exacte en homologie singulière, ça existe,
+
+00:07:04.508 --> 00:07:08.258
+mais que concernant le travail
+de mon père, c'était plutôt inexact.
+
+00:07:08.258 --> 00:07:11.007
+Donc, moi, je suis né
+dans un environnement
+
+00:07:11.007 --> 00:07:12.966
+où il y avait une atmosphère particulière
+
+00:07:12.966 --> 00:07:15.746
+et surtout, une extrêmement
+grande ouverture d'esprit.
+
+00:07:15.746 --> 00:07:18.769
+En revanche, au niveau
+de la structure, ce n'était pas ça.
+
+00:07:18.769 --> 00:07:19.779
+(Rires)
+
+00:07:19.779 --> 00:07:22.738
+Par exemple, mon père
+qui a passé son permis à 46 ans,
+
+00:07:22.738 --> 00:07:25.286
+qui l'a raté cinq fois
+et qui l'a eu à la sixième fois
+
+00:07:25.286 --> 00:07:28.768
+car le gars lui a dit : « Si ça rate,
+vous allez devoir refaire le code »,
+
+00:07:28.768 --> 00:07:30.786
+et qui s'est empressé,
+je ne plaisante pas,
+
+00:07:30.786 --> 00:07:32.765
+de casser la bagnole le lendemain,
+
+00:07:32.765 --> 00:07:35.176
+parce qu'il ne savait
+toujours pas bien conduire.
+
+00:07:35.176 --> 00:07:39.757
+C'était quelqu'un qui était
+un petit peu dans les éthers.
+
+00:07:39.757 --> 00:07:43.622
+Et donc, moi, quand j'ai voulu faire
+des choses, j'ai dû me reconcentrer.
+
+00:07:43.622 --> 00:07:48.003
+Heureusement que j'avais des copains
+beaucoup plus carrés que j'ai observés.
+
+00:07:48.003 --> 00:07:51.111
+Et c'est comme ça que je suis
+devenu très méthodique.
+
+00:07:51.111 --> 00:07:53.767
+Et j'en n'ai pas l'air
+sur « J'irai dormir chez vous »,
+
+00:07:53.767 --> 00:07:55.384
+mais je suis très méthodique.
+
+00:07:55.384 --> 00:07:56.975
+Parce que je n'ai pas le choix.
+
+00:07:56.975 --> 00:08:00.747
+Car si je ne pense pas de manière
+méthodique à ce que je fais,
+
+00:08:00.747 --> 00:08:04.506
+eh bien, je ne fais que de l'art
+dans le sens de mes parents.
+
+00:08:04.506 --> 00:08:07.518
+C'est-à-dire que je ne ramène rien.
+
+00:08:07.518 --> 00:08:08.958
+(Rires)
+
+00:08:08.958 --> 00:08:10.368
+Et donc, ensuite,
+
+00:08:10.368 --> 00:08:13.767
+parce qu'il faut que j’accélère,
+on est déjà à huit minutes. (Rires)
+
+00:08:13.767 --> 00:08:16.655
+Ensuite, je me suis lancé
+et je voulais faire de la télé.
+
+00:08:16.655 --> 00:08:19.496
+Je me suis lancé
+sur des expéditions scientifiques,
+
+00:08:19.496 --> 00:08:22.249
+et là, j'ai fait des trucs
+qui étaient quand même géniaux.
+
+00:08:22.249 --> 00:08:25.996
+Des très, très belles expés
+où j'ai appris plein de trucs.
+
+00:08:25.996 --> 00:08:29.766
+Je n'ai pas fait d'études, ils m'ont viré
+à 17 ans après avoir redoublé la 3ème.
+
+00:08:29.766 --> 00:08:33.206
+Bon. Ben, ça n'était pas
+tellement pour moi.
+
+00:08:33.206 --> 00:08:35.633
+Ça c'est le radeau des cimes,
+c'est un truc génial.
+
+00:08:35.633 --> 00:08:38.770
+Vous imaginez cette plateforme,
+elle fait 450 mètres carrés.
+
+00:08:38.770 --> 00:08:43.287
+Elle est déposée par un dirigeable
+sur la forêt équatoriale, la canopée,
+
+00:08:43.287 --> 00:08:45.755
+c'est toujours un peu,
+ça passe, ça ne passe pas.
+
+00:08:45.755 --> 00:08:48.756
+Et ça devient immédiatement
+un laboratoire pour les chercheurs
+
+00:08:48.756 --> 00:08:51.024
+qui montent dessus avec des cordes
+
+00:08:51.024 --> 00:08:54.016
+et qui se retrouvent là
+où ils ne pouvaient jamais aller,
+
+00:08:54.016 --> 00:08:55.843
+sur des petites branches toutes fines,
+
+00:08:55.843 --> 00:08:58.957
+pour étudier le truc
+le plus important sur la forêt,
+
+00:08:58.957 --> 00:09:02.107
+c'est-à-dire, là où il y a la fleuraison,
+les insectes et tout ça.
+
+00:09:02.107 --> 00:09:03.766
+C'était donc génial.
+
+00:09:03.766 --> 00:09:06.525
+Ensuite, j'ai fait toutes
+sortes d’expéditions,
+
+00:09:06.525 --> 00:09:09.767
+celle-ci, c'était descendre
+dans des gouffres du Groenland.
+
+00:09:09.767 --> 00:09:12.266
+Tout ça, c'était avant
+« J'irai dormir chez vous ».
+
+00:09:12.266 --> 00:09:18.026
+C'était d'explorer ces gouffres
+qui sont creusés naturellement.
+
+00:09:18.026 --> 00:09:22.026
+On n'en a dans nos montagnes à nous,
+on appelle ça des moulins.
+
+00:09:22.026 --> 00:09:24.650
+Sauf qu'au Groenland, ils font
+200 mètres de profondeur.
+
+00:09:24.650 --> 00:09:27.513
+Et moi, quand je descendais
+dans ce genre de trucs...
+
+00:09:27.513 --> 00:09:30.006
+Ce n'est pas trop mon genre,
+je n'ai pas l'habitude.
+
+00:09:30.006 --> 00:09:34.038
+Tu te retrouves au bout d'une corde,
+seul, on peut être qu'un sur la corde.
+
+00:09:34.038 --> 00:09:36.242
+Et à l'endroit où il faut
+changer de corde,
+
+00:09:36.242 --> 00:09:38.737
+c'est super compliqué,
+tu touches le glaçon,
+
+00:09:38.737 --> 00:09:42.246
+tu te dis que tu n'es pas
+à la place d'un être humain.
+
+00:09:42.249 --> 00:09:45.239
+Alors ça, pareil. J'ai plongé
+en sous-marin.
+
+00:09:45.239 --> 00:09:48.006
+J'ai plongé à 5000 mètres
+avec le Nautile de l'Ifremer,
+
+00:09:48.006 --> 00:09:50.013
+mais pour ce film,
+c'était extraordinaire :
+
+00:09:50.013 --> 00:09:52.116
+deux sous-marins,
+un qui peut filmer l'autre.
+
+00:09:52.116 --> 00:09:55.640
+Pour un film, c'est extraordinaire
+d'avoir des images au fond de la mer.
+
+00:09:55.640 --> 00:09:57.017
+Là, on était à 1000 m.
+
+00:09:57.017 --> 00:09:59.206
+Des expéditions absolument incroyables.
+
+00:09:59.206 --> 00:10:00.996
+Et puis alors dans la suivante,
+
+00:10:00.996 --> 00:10:04.225
+eh bien, j'ai commencé à dormir
+dans des endroits bizarres.
+
+00:10:04.225 --> 00:10:07.747
+Parce que l'autre expédition
+que j'ai faite juste après,
+
+00:10:07.747 --> 00:10:10.246
+c'était une expédition dans un volcan
+
+00:10:10.246 --> 00:10:13.264
+qui se trouve en République
+Démocratique du Congo,
+
+00:10:13.264 --> 00:10:18.269
+qu'on appelle - c'est même beau,
+sans déconner - le Nyiragongo.
+
+00:10:18.269 --> 00:10:22.014
+Vous imaginez un volcan
+qui fait 3 500 mètres de haut,
+
+00:10:22.014 --> 00:10:23.971
+avec un cratère de 800 mètres.
+
+00:10:23.971 --> 00:10:28.786
+Je suis un peu en avance mais on y est.
+Le Nyiragongo, pour vous mesdames.
+
+00:10:28.786 --> 00:10:30.246
+Et messieurs.
+
+00:10:30.246 --> 00:10:33.939
+Il faut faire gaffe quand tu commences
+à parler des femmes et des hommes,
+
+00:10:33.939 --> 00:10:36.016
+il faut faire exactement pareil.
+
+00:10:36.016 --> 00:10:39.687
+Et donc, on est descendu dans ce volcan
+pour aller chercher de la lave.
+
+00:10:39.687 --> 00:10:43.548
+Je ne sais pas si vous voyez, le volcan
+est en activité, il n'est pas en éruption
+
+00:10:43.548 --> 00:10:46.256
+-- il est un peu énervé
+mais il n'est pas en colère --
+
+00:10:46.256 --> 00:10:50.983
+et il a fallu descendre tout au fond,
+donc, trois fois la tour Eiffel,
+
+00:10:50.983 --> 00:10:52.246
+pour chercher de la lave.
+
+00:10:52.246 --> 00:10:55.265
+On n'a pas pu aller tout au fond,
+on a mis une corde en travers,
+
+00:10:55.265 --> 00:10:58.253
+pour aller chercher
+ces échantillons de lave.
+
+00:10:58.253 --> 00:11:00.747
+Vous voyez le genre
+de descente que ça donne.
+
+00:11:00.747 --> 00:11:03.506
+C'est-à-dire, ce n'est pas simple.
+
+00:11:05.236 --> 00:11:08.992
+Maintenant, on va arriver
+à ce dont je voulais vous parler,
+
+00:11:08.992 --> 00:11:10.474
+c'est la combativité.
+
+00:11:11.224 --> 00:11:14.988
+Parce que quand tu veux
+obtenir quelque chose,
+
+00:11:14.988 --> 00:11:19.408
+que ça soit arriver à faire un film,
+récupérer un échantillon de lave,
+
+00:11:19.408 --> 00:11:21.745
+quand tu as envie de faire
+quelque chose comme ça,
+
+00:11:21.745 --> 00:11:23.217
+il faut te battre.
+
+00:11:23.217 --> 00:11:25.507
+Et le premier problème qu'on a,
+
+00:11:25.507 --> 00:11:29.007
+en tant que mec qui veut
+obtenir quelque chose,
+
+00:11:29.007 --> 00:11:33.017
+c'est que très souvent... Je vous laisse
+quand même regarder ça, c'est beau,
+
+00:11:33.017 --> 00:11:35.356
+on voulait un petit bout
+de truc rouge, là, nous.
+
+00:11:35.356 --> 00:11:37.237
+Voilà. Pas compliqué en principe.
+
+00:11:37.237 --> 00:11:39.519
+Je peux vous dire que ça a été dur.
+
+00:11:40.269 --> 00:11:45.767
+Le premier truc qui nous arrête,
+c'est le doute et de se dire :
+
+00:11:45.767 --> 00:11:47.765
+« Ça ne va peut-être pas marcher. »
+
+00:11:47.765 --> 00:11:51.737
+Et on a tendance souvent à vouloir -
+c'est ce que disait Riadh aussi -
+
+00:11:51.737 --> 00:11:56.008
+on a un peu tendance à vouloir
+être sûr de notre coup avant d'y aller.
+
+00:11:56.008 --> 00:11:58.748
+Et moi, je vais vous dire
+une chose : « Il faut y aller. »
+
+00:11:58.748 --> 00:12:01.756
+Il faut y aller parce que
+si ça ne marche pas,
+
+00:12:01.756 --> 00:12:05.519
+au moins, tu n'auras pas de regret.
+Et ça, c'est vachement important.
+
+00:12:05.519 --> 00:12:07.946
+Car « J'irai dormir chez vous »,
+pour vous dire,
+
+00:12:07.946 --> 00:12:09.990
+personne n'en a voulu de cette série.
+
+00:12:09.990 --> 00:12:12.374
+Ben, c'est normal,
+c'est filmé avec des pieds.
+
+00:12:12.374 --> 00:12:13.387
+(Rires)
+
+00:12:13.387 --> 00:12:17.038
+Je ne regarde pas dans le viseur,
+faut pas s'attendre à de belles images.
+
+00:12:17.038 --> 00:12:19.956
+Le son, c'est des petits micros,
+il n'y a pas d’ingé son.
+
+00:12:19.956 --> 00:12:22.528
+Quand quelqu'un me parle,
+souvent, j'écoute à moitié,
+
+00:12:22.528 --> 00:12:24.506
+parce que je suis déjà en train de penser
+
+00:12:24.506 --> 00:12:26.739
+si je ne suis pas
+dans un endroit dangereux ?
+
+00:12:26.739 --> 00:12:28.284
+Si on ne va pas m'attaquer ?
+
+00:12:28.284 --> 00:12:30.414
+Si ce client, ce mec est intéressant ?
+
+00:12:30.414 --> 00:12:32.255
+Si je vais avoir une belle séquence ?
+
+00:12:32.255 --> 00:12:34.744
+J'essaye plein de choses,
+j'ai trop de trucs à gérer.
+
+00:12:34.744 --> 00:12:37.786
+Quand j'ai commencé
+à proposer une émission
+
+00:12:37.786 --> 00:12:39.507
+où on allait me voir serré comme ça,
+
+00:12:39.507 --> 00:12:43.046
+plus que le présentateur du journal
+de 20 h, un plan sur deux,
+
+00:12:43.046 --> 00:12:45.336
+et que j'ai dit : « Je vais
+rencontrer des gens,
+
+00:12:45.336 --> 00:12:48.912
+je ne sais pas qui, je ne sais ce que
+je vais faire et je ne sais pas où ? »
+
+00:12:48.912 --> 00:12:49.936
+(Rires)
+
+00:12:49.936 --> 00:12:51.478
+Ça ne les a pas rassurés.
+
+00:12:53.008 --> 00:12:55.958
+Donc, j'y suis allé quand même.
+
+00:12:55.958 --> 00:12:57.177
+Mais je n'étais pas payé.
+
+00:12:57.177 --> 00:12:59.752
+Heureusement qu'il y avait
+une production derrière moi,
+
+00:12:59.752 --> 00:13:01.626
+sauf qu'ils étaient en train de couler.
+
+00:13:01.626 --> 00:13:05.352
+Parce que cette maison de production
+qui porte bien son nom, « Bonne Pioche »,
+
+00:13:05.352 --> 00:13:06.495
+(Rires)
+
+00:13:06.495 --> 00:13:09.526
+elle avait lancé
+un tournage en Antarctique,
+
+00:13:09.526 --> 00:13:10.776
+une histoire de pingouins,
+
+00:13:10.776 --> 00:13:14.029
+et au bout de 2 mois, ils ne pouvaient
+plus payer personne. (Rires)
+
+00:13:14.029 --> 00:13:16.941
+Et l'histoire de pingouins,
+c'est la « Marche de l'empereur »,
+
+00:13:16.941 --> 00:13:21.537
+Oscar à Hollywood, qui était
+vraiment une belle réussite.
+
+00:13:21.537 --> 00:13:25.257
+Mais ils étaient bien incapables
+de me payer. Donc j'ai dû me débrouiller.
+
+00:13:25.267 --> 00:13:32.227
+Et pendant quelques années,
+avant que les chaînes commencent à venir.
+
+00:13:32.487 --> 00:13:35.259
+Heureusement, on a eu
+Voyage au début, après Canal +,
+
+00:13:35.259 --> 00:13:38.275
+et puis c'est France 5
+qui a fait connaître cette série.
+
+00:13:38.275 --> 00:13:42.269
+Et moi je dis, ce qui est très important,
+c'est d'y aller et d'y croire.
+
+00:13:42.269 --> 00:13:45.015
+D'abord pour ne pas avoir de regrets,
+
+00:13:45.015 --> 00:13:46.746
+car tu te dis : « J'y vais pas »
+
+00:13:46.746 --> 00:13:49.806
+et puis 10 ans plus tard, tu te dis :
+« C'était une bonne idée. »
+
+00:13:49.806 --> 00:13:51.957
+Voire pire, il y a un mec qui l'a fait.
+
+00:13:51.957 --> 00:13:55.009
+Alors ça ! Donc moi,
+je ne voulais pas que ça m'arrive.
+
+00:13:55.009 --> 00:13:58.517
+Au fil de tous ces tournages
+de « J'irai dormir chez vous »,
+
+00:13:58.517 --> 00:14:01.747
+cette espèce de combativité
+s'est encore entretenue.
+
+00:14:01.747 --> 00:14:05.855
+Je suis tombé en panne par exemple
+en moto, dans le sud de l'Éthiopie.
+
+00:14:05.855 --> 00:14:08.237
+Ça ne roule plus, donc je pousse.
+
+00:14:08.237 --> 00:14:11.256
+Un individu normal se dit :
+« C'est vraiment une galère. »
+
+00:14:11.256 --> 00:14:12.735
+Genre, il fait 40 degrés,
+
+00:14:12.735 --> 00:14:15.500
+tu ne sais pas comment
+tu vas faire, ce n'est pas drôle.
+
+00:14:15.500 --> 00:14:16.757
+Sauf que là, je filme.
+
+00:14:17.117 --> 00:14:20.497
+Et il se passe une chose, c'est que
+quand tout se passe bien pour moi,
+
+00:14:20.497 --> 00:14:22.756
+les gens qui regardent
+le film sont contents,
+
+00:14:22.756 --> 00:14:25.977
+mais quand ça se passe mal,
+ils sont encore plus contents.
+
+00:14:25.977 --> 00:14:27.046
+(Rires)
+
+00:14:27.046 --> 00:14:29.178
+Ça, ce n'est pas sympa.
+
+00:14:29.178 --> 00:14:33.228
+Et donc, je pousse ma moto,
+mais je sais que j'ai une bonne séquence.
+
+00:14:34.248 --> 00:14:36.748
+Je me rappelle d'une mouche
+qui se pose là, tu vois,
+
+00:14:36.748 --> 00:14:39.515
+je l'éclate, eh bien, je la rate,
+je me fous une claque,
+
+00:14:39.515 --> 00:14:41.298
+je sais que les gens sont contents.
+
+00:14:41.298 --> 00:14:42.316
+(Rires)
+
+00:14:42.316 --> 00:14:45.522
+Pendant que je pousse ma moto
+en sueur par 40 degrés.
+
+00:14:45.522 --> 00:14:48.946
+Et il faut vraiment
+se battre tout le temps.
+
+00:14:48.946 --> 00:14:50.986
+Et moi, j'aime bien cette histoire,
+
+00:14:50.986 --> 00:14:54.536
+il y avait un navigateur assez connu
+qui s'appelait Bernard Moitessier,
+
+00:14:54.536 --> 00:14:58.507
+et je sais qu'il y a un ami à lui,
+qui voulait avoir comme lui un bateau
+
+00:14:58.507 --> 00:14:59.976
+et qui n'avait pas d'argent.
+
+00:14:59.976 --> 00:15:02.524
+Un jour, il était dans le port,
+peut-être à Marseille,
+
+00:15:02.524 --> 00:15:06.506
+et il voit une coque qui avait coulé
+à trois mètres de profondeur.
+
+00:15:06.506 --> 00:15:10.266
+Et il se dit : « Eh bien, je vais
+descendre avec des bidons d'air,
+
+00:15:10.266 --> 00:15:12.037
+je vais les mettre dedans
+
+00:15:12.037 --> 00:15:14.778
+et puis quand il y en aura plein,
+le bateau va remonter. »
+
+00:15:14.778 --> 00:15:17.757
+Et il a commencé à faire ça
+pendant des jours et des jours.
+
+00:15:17.757 --> 00:15:20.276
+Il fallait avoir de la constance
+et de la volonté.
+
+00:15:20.276 --> 00:15:22.041
+Ce gars-là, il a eu son bateau,
+
+00:15:22.041 --> 00:15:24.426
+mais il n'a pas eu son bateau
+comme on le croirait.
+
+00:15:24.426 --> 00:15:28.003
+C'est qu'un jour, il parlait avec un mec,
+de temps en temps, régulièrement,
+
+00:15:28.003 --> 00:15:29.597
+ils ont commencé à être amis,
+
+00:15:29.597 --> 00:15:32.189
+et l'autre était un peu
+impressionné par cette volonté,
+
+00:15:32.189 --> 00:15:35.517
+et un jour, il lui a dit : « Moi je suis
+vieux, je n'ai pas d'enfants,
+
+00:15:35.517 --> 00:15:37.541
+j'ai un bateau, je te le donne. »
+
+00:15:37.541 --> 00:15:42.529
+Et ça, ça illustre très bien
+ce que c'est que la combativité.
+
+00:15:42.529 --> 00:15:45.786
+Tu te bats pour quelque chose,
+tu ne sais pas si ça va marcher,
+
+00:15:45.786 --> 00:15:49.036
+mais tu auras tout le temps
+quelque chose. Ça, c'est sûr.
+
+00:15:49.036 --> 00:15:50.804
+On va remarquer ces qualités-là.
+
+00:15:51.244 --> 00:15:55.227
+Moi, je pense qu'il y a un truc
+très important : si possible,
+
+00:15:55.227 --> 00:15:57.520
+c'est d'avoir le sentiment
+d'avoir réussi sa vie.
+
+00:15:57.520 --> 00:16:02.180
+Réussir sa vie, ça ne veut pas dire
+simplement avoir gagné de l'argent,
+
+00:16:03.250 --> 00:16:04.991
+c'est être content de ce qu'on fait.
+
+00:16:05.771 --> 00:16:10.760
+Moi, quelqu'un qui vit tranquille
+à qui lui convient, eh bien, je dis bravo.
+
+00:16:11.730 --> 00:16:14.631
+Et pour terminer, je dis
+que le truc le plus important,
+
+00:16:14.631 --> 00:16:16.040
+ce n'est pas les sous,
+
+00:16:16.040 --> 00:16:19.062
+pour une raison très simple,
+c'est qu'on va tous mourir.
+
+00:16:19.062 --> 00:16:21.753
+Oui, je sais, ce n'est pas drôle.
+
+00:16:21.753 --> 00:16:22.981
+Et quand on va mourir,
+
+00:16:22.981 --> 00:16:26.259
+il y a beaucoup plus de chances
+qu'on parte avec nos souvenirs
+
+00:16:26.259 --> 00:16:27.723
+qu'avec nos économies.
+
+00:16:27.723 --> 00:16:30.502
+Et ça, méditez-le. J'ai fini.
+
+00:16:30.502 --> 00:16:31.771
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3GTponnXZ2g.fr.vtt b/data/train/vtt/3GTponnXZ2g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6276b1f94659614f6c6d5aaf1586c4e5b4fdacb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3GTponnXZ2g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,738 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.390 --> 00:00:13.450
+J'ai un ami qui s'appelle Baudouin.
+
+00:00:14.456 --> 00:00:17.596
+Et Baudouin, il a
+la conviction que je suis fou.
+
+00:00:18.242 --> 00:00:19.462
+Il pense que je suis fou,
+
+00:00:19.462 --> 00:00:22.932
+parce que je passe mes journées
+dans un laboratoire à étudier des gènes.
+
+00:00:22.932 --> 00:00:24.112
+La génétique.
+
+00:00:24.252 --> 00:00:28.252
+Baudouin ne comprend pas qu'on puisse
+passer ses journées à étudier des gènes.
+
+00:00:29.386 --> 00:00:31.216
+Si vous allez au café du commerce,
+
+00:00:31.216 --> 00:00:33.996
+et que vous demandez
+ce que les gens pensent de la science,
+
+00:00:33.996 --> 00:00:35.006
+et des scientifiques,
+
+00:00:35.006 --> 00:00:36.966
+qu'allez-vous récolter comme image ?
+
+00:00:37.126 --> 00:00:39.616
+Des choses que l'on trouve
+dans les bandes dessinées,
+
+00:00:39.616 --> 00:00:40.616
+Tournesol,
+
+00:00:40.616 --> 00:00:41.636
+dans les films,
+
+00:00:41.636 --> 00:00:42.966
+le docteur Folamour.
+
+00:00:43.143 --> 00:00:47.613
+On va avoir affaire à des génies fous,
+des gens incompréhensibles,
+
+00:00:47.613 --> 00:00:49.503
+des gens à mauvais dessein.
+
+00:00:50.196 --> 00:00:52.516
+Tout ça, ce n'est pas vrai.
+
+00:00:53.074 --> 00:00:57.794
+J'ai la conviction que la science
+et les scientifiques sont mythifiés.
+
+00:00:58.628 --> 00:01:01.868
+La science est mythifiée parce qu'elle
+est fondamentalement méconnue.
+
+00:01:01.868 --> 00:01:04.025
+Elle est méconnue
+parce que, dans son langage,
+
+00:01:04.025 --> 00:01:05.685
+dans les concepts qu'elle utilise,
+
+00:01:05.685 --> 00:01:07.865
+souvent elle nous paraît incompréhensible.
+
+00:01:07.865 --> 00:01:10.298
+En tout cas, on a l'impression
+qu'elle nous échappe.
+
+00:01:10.298 --> 00:01:11.822
+Qu'est-ce que c'est qu'un gène ?
+
+00:01:11.822 --> 00:01:13.425
+Qu'est-ce que c'est qu'un boson ?
+
+00:01:13.425 --> 00:01:17.055
+Qu'est-ce que sont
+les interactions entre les particules ?
+
+00:01:17.467 --> 00:01:21.537
+Et de cette méconnaissance,
+va résulter ensuite une certaine méfiance.
+
+00:01:21.992 --> 00:01:25.202
+Parce qu'on n'aime pas que les choses
+nous échappent, on s'en méfie.
+
+00:01:25.202 --> 00:01:30.432
+Cette méfiance va également être alimentée
+par les développements technologiques
+
+00:01:30.432 --> 00:01:32.272
+que la science va amener.
+
+00:01:32.630 --> 00:01:34.420
+Et ces développements technologiques,
+
+00:01:34.420 --> 00:01:37.250
+on ne sait jamais s'ils sont bons
+pour nous, l'humanité,
+
+00:01:37.250 --> 00:01:40.910
+ou s'ils servent certains intérêts privés,
+des grands groupes financiers.
+
+00:01:41.474 --> 00:01:44.264
+Méfiance aussi parce
+qu'on a parfois l'impression
+
+00:01:44.264 --> 00:01:46.464
+que la science ne remplit pas
+ses promesses.
+
+00:01:46.465 --> 00:01:47.655
+Mais quelles promesses ?
+
+00:01:47.655 --> 00:01:49.380
+Quelles promesses fait la science ?
+
+00:01:49.380 --> 00:01:52.150
+De manière bizarre, à la fois
+on méconnaît la science,
+
+00:01:52.150 --> 00:01:55.130
+et en même temps on a l'impression
+qu'elle est super puissante,
+
+00:01:55.130 --> 00:01:57.000
+qu'on va guérir toutes les maladies.
+
+00:01:57.000 --> 00:01:59.240
+Mais ça aussi, c'est une fausse idée.
+
+00:01:59.639 --> 00:02:01.865
+Parce que la science
+qui aborde la réalité,
+
+00:02:01.865 --> 00:02:04.855
+eh bien, la réalité est incommensurable.
+
+00:02:05.015 --> 00:02:07.085
+Le travail de la science
+n'est jamais fini.
+
+00:02:07.085 --> 00:02:09.495
+La vérité scientifique
+n'est jamais ultime.
+
+00:02:10.673 --> 00:02:12.223
+Bref, aujourd'hui,
+
+00:02:12.223 --> 00:02:16.723
+ce que je vais faire avec vous,
+c'est essayer de démythifier la science.
+
+00:02:17.021 --> 00:02:20.659
+Je vais essayer de briser
+certaines idées reçues,
+
+00:02:20.659 --> 00:02:22.759
+vous montrer ce que
+c'est qu'un scientifique,
+
+00:02:22.759 --> 00:02:24.669
+c'est quoi le travail du scientifique,
+
+00:02:24.669 --> 00:02:27.189
+et j'aimerais partager avec vous
+la vision que j'ai,
+
+00:02:27.189 --> 00:02:31.189
+que la science est
+un bienfait pour l'humanité.
+
+00:02:32.156 --> 00:02:37.636
+Alors, le chercheur,
+c'est d'abord un découvreur.
+
+00:02:38.244 --> 00:02:41.207
+Vous connaissez tous cet adage,
+qu'on aime ou qu'on n'aime pas,
+
+00:02:41.207 --> 00:02:42.154
+selon lequel :
+
+00:02:42.154 --> 00:02:44.274
+« Des chercheurs qui cherchent,
+on en trouve,
+
+00:02:44.274 --> 00:02:46.574
+et des chercheurs qui trouvent,
+on en cherche. »
+
+00:02:46.574 --> 00:02:49.524
+Ça vous amuse peut-être,
+moi, pas tellement.
+
+00:02:49.747 --> 00:02:51.447
+Pas tellement, parce qu'en fait,
+
+00:02:51.447 --> 00:02:54.207
+et ça, je pense que
+très souvent on l'ignore,
+
+00:02:54.207 --> 00:02:56.037
+tous les chercheurs découvrent.
+
+00:02:56.646 --> 00:02:59.606
+Bien évidemment, pas des choses
+que l'on va entendre à la télé,
+
+00:02:59.606 --> 00:03:01.586
+à la radio, trop souvent,
+
+00:03:01.586 --> 00:03:03.086
+plein de petites choses.
+
+00:03:03.086 --> 00:03:04.836
+Et je vais prendre un exemple.
+
+00:03:06.194 --> 00:03:09.994
+J'ai lu il n'y a pas très longtemps
+que le gène Hoxb1 contrôle
+
+00:03:09.994 --> 00:03:12.504
+la différenciation
+et la prolifération cellulaire
+
+00:03:12.504 --> 00:03:15.124
+au niveau des progéniteurs
+du second champ cardiaque,
+
+00:03:15.124 --> 00:03:16.654
+au sein du mésoderme pharyngien,
+
+00:03:16.654 --> 00:03:20.034
+et que ce gène est
+en interaction avec le gène Hoxa1.
+
+00:03:20.034 --> 00:03:21.034
+Waouh !
+
+00:03:21.244 --> 00:03:22.274
+Super.
+
+00:03:22.383 --> 00:03:24.873
+Je tombe exactement
+dans le travers que je dénonçais.
+
+00:03:24.873 --> 00:03:26.603
+Qu'est-ce que c'est cette histoire ?
+
+00:03:26.603 --> 00:03:28.903
+Ça a l'air abscons,
+mais ça ne l'est pas du tout.
+
+00:03:28.903 --> 00:03:31.213
+Ce sont des petites
+découvertes de ce genre-là,
+
+00:03:31.213 --> 00:03:33.243
+qui s'accumulent les unes aux autres,
+
+00:03:33.243 --> 00:03:35.943
+que l'on réalise
+dans tous nos laboratoires.
+
+00:03:35.943 --> 00:03:38.714
+Et qui finalement permettent,
+à un moment donné,
+
+00:03:38.714 --> 00:03:40.414
+de comprendre les choses.
+
+00:03:41.168 --> 00:03:43.948
+C'est en faisant ce genre de recherches
+
+00:03:43.958 --> 00:03:47.078
+que l'on comprend comment
+des molécules interagissent entre elles,
+
+00:03:47.078 --> 00:03:49.358
+comment elles interagissent
+au sein de cellules,
+
+00:03:49.358 --> 00:03:51.398
+comment ces cellules se mettent ensemble
+
+00:03:51.398 --> 00:03:54.268
+pour, au cours du développement
+de l'embryon, former un cœur,
+
+00:03:54.268 --> 00:03:55.418
+un cœur qui marche.
+
+00:03:55.420 --> 00:03:58.550
+Ça permet aussi de comprendre
+comment parfois ça ne marche pas.
+
+00:03:58.550 --> 00:04:01.810
+Comment des maladies
+cardio-vasculaires apparaissent, etc.
+
+00:04:02.403 --> 00:04:06.403
+Mais chacune de ces petites découvertes
+qui ont l'air absconses,
+
+00:04:07.309 --> 00:04:11.309
+chacune correspond à un pas
+vers le monde de l'inconnu.
+
+00:04:11.569 --> 00:04:13.989
+Chacun des chercheurs, au quotidien,
+
+00:04:14.399 --> 00:04:18.529
+transgresse la frontière qui sépare
+le monde connu du monde inconnu.
+
+00:04:18.823 --> 00:04:21.213
+Le chercheur qui se trouve
+devant cette découverte,
+
+00:04:21.213 --> 00:04:23.113
+est le premier à mettre ses pieds là.
+
+00:04:23.113 --> 00:04:25.653
+Il est le premier à porter
+le regard sur cette chose.
+
+00:04:25.802 --> 00:04:30.212
+Les chercheurs de mon laboratoire
+font tous les jours des découvertes.
+
+00:04:30.222 --> 00:04:32.872
+Ils voient des choses
+que personne n'avait vues avant.
+
+00:04:33.416 --> 00:04:35.516
+Transgresser les frontières de l'inconnu,
+
+00:04:35.517 --> 00:04:38.477
+c'est un des premiers objectifs
+de la science.
+
+00:04:39.063 --> 00:04:41.793
+Si je prends l'accumulation
+de ces recherches,
+
+00:04:43.152 --> 00:04:46.842
+elles vont amener à revoir le monde,
+
+00:04:47.284 --> 00:04:51.244
+à redéfinir, à représenter
+différemment le monde.
+
+00:04:51.244 --> 00:04:55.284
+La science est avant tout
+une œuvre de représentation du monde.
+
+00:04:55.284 --> 00:04:59.484
+Je vais prendre un deuxième exemple,
+emprunté cette fois à la cosmologie.
+
+00:05:00.156 --> 00:05:03.606
+Vous connaissez très certainement
+la célébrissime équation d'Einstein :
+
+00:05:03.606 --> 00:05:09.186
+E = mc², qui explicite
+que la masse, c'est de l'énergie.
+
+00:05:09.725 --> 00:05:12.755
+Vous connaissez peut-être aussi
+l'équation de champ d'Einstein -
+
+00:05:12.755 --> 00:05:15.735
+là, je m'aventure sur une terre
+inconnue pour ma part -
+
+00:05:15.735 --> 00:05:20.355
+qui va témoigner, de fait,
+que la masse déforme l'espace-temps.
+
+00:05:20.783 --> 00:05:24.893
+En partant de ces mathématiques,
+qui représentent le monde,
+
+00:05:24.900 --> 00:05:28.170
+je peux représenter des choses
+virtuellement invisibles,
+
+00:05:28.170 --> 00:05:29.250
+comme des trous noirs,
+
+00:05:29.250 --> 00:05:31.782
+comme un trou noir super massif
+au sein d'une galaxie.
+
+00:05:31.782 --> 00:05:34.670
+Je peux aussi, en jouant
+avec ce langage mathématique
+
+00:05:34.670 --> 00:05:36.480
+avec cette représentation du monde,
+
+00:05:36.480 --> 00:05:41.280
+je peux témoigner de « comment une étoile
+interagirait avec un trou noir ».
+
+00:05:42.740 --> 00:05:45.810
+Et bien ça, moi, ça me fascine.
+
+00:05:46.210 --> 00:05:50.430
+C'est absolument remarquable de s'imaginer
+ces étoiles rencontrant des trous noirs,
+
+00:05:50.437 --> 00:05:52.273
+absolument remarquable de comprendre
+
+00:05:52.273 --> 00:05:56.493
+comment ces gènes dialoguent les uns avec
+les autres pour mettre un cœur en place.
+
+00:05:57.142 --> 00:06:01.282
+Le scientifique qui travaille
+à la représentation du monde,
+
+00:06:02.207 --> 00:06:05.667
+fondamentalement, son action est créative.
+
+00:06:06.104 --> 00:06:09.624
+Parce qu'il faut de l'imagination
+pour écrire ces équations,
+
+00:06:09.624 --> 00:06:15.604
+ces modèles qui expliquent la vie
+ou les choses de l'univers.
+
+00:06:16.489 --> 00:06:18.369
+Cette créativité-là,
+
+00:06:19.580 --> 00:06:22.650
+le scientifique la partage avec l'artiste.
+
+00:06:23.362 --> 00:06:25.662
+Évidemment la science,
+ce n'est pas de l'art.
+
+00:06:25.662 --> 00:06:29.832
+La science a pour but
+d'avoir un discours objectif.
+
+00:06:29.841 --> 00:06:33.481
+La science est contrainte par la logique.
+
+00:06:33.491 --> 00:06:36.691
+La science souhaite être partagée.
+
+00:06:37.339 --> 00:06:38.999
+Mais malgré tout,
+
+00:06:38.999 --> 00:06:42.353
+le scientifique va avoir
+ce travail d'équilibriste
+
+00:06:42.353 --> 00:06:46.258
+entre l'imagination, la fantaisie,
+
+00:06:46.258 --> 00:06:49.638
+et la rigueur scientifique.
+
+00:06:52.436 --> 00:06:53.516
+Maintenant,
+
+00:06:53.936 --> 00:06:55.436
+partir à la découverte.
+
+00:06:55.436 --> 00:06:56.496
+Pourquoi ?
+
+00:06:56.496 --> 00:06:58.812
+Pourquoi les chercheurs
+partent à la découverte ?
+
+00:06:58.812 --> 00:07:03.728
+Parce que les chercheurs ne veulent jamais
+tenir comme acquise une certitude.
+
+00:07:03.728 --> 00:07:06.938
+Le chercheur remet toujours en question.
+
+00:07:07.084 --> 00:07:09.080
+Au laboratoire, sans cesse on doute.
+
+00:07:09.080 --> 00:07:13.240
+On dit « Tiens, mais cette observation ne
+colle pas avec ce qui a été publié... »
+
+00:07:13.240 --> 00:07:14.768
+Remettre en question.
+
+00:07:14.768 --> 00:07:17.358
+Remettre en question 
+pour transgresser cette frontière
+
+00:07:17.358 --> 00:07:20.211
+qui sépare le monde connu
+du monde inconnu.
+
+00:07:20.211 --> 00:07:21.571
+Eh bien, il faut l'oser.
+
+00:07:21.755 --> 00:07:22.770
+Il faut l'oser !
+
+00:07:22.770 --> 00:07:26.220
+C'est inconfortable de ne pas s'asseoir
+sur des certitudes immuables.
+
+00:07:26.817 --> 00:07:30.577
+Et donc, le chercheur est un aventurier.
+
+00:07:30.577 --> 00:07:33.764
+La science est une aventure humaine.
+
+00:07:34.678 --> 00:07:37.958
+Cette aventure humaine
+est une aventure collective.
+
+00:07:37.958 --> 00:07:41.500
+Vous connaissez Einstein,
+Darwin, Marie Curie,
+
+00:07:41.500 --> 00:07:42.791
+tous ces grands chercheurs,
+
+00:07:42.791 --> 00:07:46.281
+qui évidemment ont contribué
+de manière majeure à la science,
+
+00:07:46.281 --> 00:07:50.405
+ne seraient rien sans
+une collectivité de scientifiques,
+
+00:07:50.405 --> 00:07:51.825
+plus ou moins anonymes,
+
+00:07:51.825 --> 00:07:55.215
+qui ont fait toutes ces petites
+découvertes, qui portent les grandes.
+
+00:07:55.439 --> 00:07:58.769
+La science est donc
+une aventure humaine collective.
+
+00:07:58.771 --> 00:08:00.261
+Mais plus que ça,
+
+00:08:00.530 --> 00:08:02.986
+la science doit s'incarner
+dans la société.
+
+00:08:02.986 --> 00:08:05.076
+Et elle s'incarne dans la société.
+
+00:08:05.080 --> 00:08:08.290
+Les grandes découvertes,
+les changements de paradigmes,
+
+00:08:08.295 --> 00:08:13.275
+ne sont possibles que si la société -
+au sein de laquelle la science se joue -
+
+00:08:13.280 --> 00:08:15.950
+est prête à ce changement de paradigme.
+
+00:08:15.966 --> 00:08:19.166
+Et en ce sens, la science
+devient une aventure de civilisation.
+
+00:08:19.852 --> 00:08:21.524
+Révolution copernicienne.
+
+00:08:21.524 --> 00:08:22.534
+Galilée.
+
+00:08:23.333 --> 00:08:25.470
+Ce changement de paradigme
+
+00:08:25.470 --> 00:08:29.630
+n'aurait pas pu trouver place ailleurs
+que dans la période de la Renaissance.
+
+00:08:30.080 --> 00:08:32.260
+Darwin, l'évolution des espèces,
+
+00:08:32.659 --> 00:08:35.369
+incarnée dans une société en évolution,
+
+00:08:35.573 --> 00:08:38.903
+la révolution industrielle
+de l'Angleterre du 19e siècle.
+
+00:08:39.645 --> 00:08:42.295
+La science est
+une aventure de civilisation.
+
+00:08:43.078 --> 00:08:45.838
+La société en retour
+va investir la science.
+
+00:08:46.327 --> 00:08:50.687
+Et là, le génie du découvreur
+cède la place au génie de l'inventeur.
+
+00:08:51.530 --> 00:08:55.130
+La science et les connaissances
+sont utilisées pour créer des inventions.
+
+00:08:55.425 --> 00:08:56.953
+Des inventions pour quoi ?
+
+00:08:56.953 --> 00:09:00.263
+Pour le bien de l'Homme
+et le bien de la Nature.
+
+00:09:03.369 --> 00:09:05.569
+C'est peut-être là
+que mon ami Baudoin revient.
+
+00:09:05.569 --> 00:09:06.959
+C'est là où Baudoin va dire :
+
+00:09:06.959 --> 00:09:09.519
+« Oui, le bien de l'Homme,
+le bien de la Nature ...
+
+00:09:09.729 --> 00:09:10.949
+En est-on certain ? »
+
+00:09:12.012 --> 00:09:15.992
+La question est de savoir
+comment la société investit la science.
+
+00:09:15.992 --> 00:09:17.580
+Dans une certaine mesure,
+
+00:09:17.580 --> 00:09:20.670
+la manière dont la société
+investit la science,
+
+00:09:20.670 --> 00:09:25.940
+en dit évidemment beaucoup plus 
+sur les valeurs de la société,
+
+00:09:26.408 --> 00:09:28.128
+que sur la valeur de la science.
+
+00:09:28.305 --> 00:09:31.895
+Et si le centre de gravité de la société
+n'est plus l'être humain,
+
+00:09:31.907 --> 00:09:34.157
+on imagine bien
+que l'exploitation de la science
+
+00:09:34.157 --> 00:09:37.003
+ne servira plus, non plus, l'humanité.
+
+00:09:37.773 --> 00:09:39.483
+Ceci veut donc dire que,
+
+00:09:40.662 --> 00:09:42.882
+quand on se méfie de la science,
+
+00:09:42.882 --> 00:09:45.942
+- comme les amis du café du commerce,
+et mon ami Baudoin
+
+00:09:45.944 --> 00:09:48.744
+qui se méfient de la science -
+ils se trompent.
+
+00:09:48.748 --> 00:09:50.948
+Ce n'est pas la science
+qui doit inquiéter.
+
+00:09:50.948 --> 00:09:54.978
+Mais bien la société qui s'en investit.
+
+00:09:56.513 --> 00:10:00.023
+Donc, n'oublions jamais ceci :
+
+00:10:00.830 --> 00:10:03.630
+la science est une activité de découverte,
+
+00:10:04.005 --> 00:10:06.805
+la science est une œuvre
+de représentation du monde,
+
+00:10:07.045 --> 00:10:09.485
+la science est une aventure humaine,
+
+00:10:09.498 --> 00:10:12.188
+qui a pour objectif de générer
+des connaissances.
+
+00:10:12.418 --> 00:10:14.992
+Et mon credo, franchement,
+
+00:10:15.282 --> 00:10:19.722
+c'est que la connaissance,
+c'est le premier patrimoine de l'Humanité.
+
+00:10:20.059 --> 00:10:22.009
+Et avec ceci, je vous remercie.
+
+00:10:22.187 --> 00:10:23.527
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3LCIQj5Bf7E.fr.vtt b/data/train/vtt/3LCIQj5Bf7E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52aba0972d39f8d25d70162f2bff525340da9232
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3LCIQj5Bf7E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1300 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:12.280 --> 00:00:15.250
+(Imite Fabrice Luchini)
+La prise de parole en public,
+
+00:00:17.427 --> 00:00:22.863
+c'est l'exégèse inouïe d'une fuite
+inattendue vers la catharsis fantasmée,
+
+00:00:23.133 --> 00:00:26.380
+pour lequel l'allégorie onirique
+ne reflète rien d'autre
+
+00:00:26.380 --> 00:00:29.920
+qu'une esthétique confuse et délétère.
+
+00:00:30.347 --> 00:00:34.187
+Rien d'autre qu'une esthétique
+confuse et délétère !
+
+00:00:36.520 --> 00:00:37.527
+Fabrice Luchini.
+
+00:00:39.253 --> 00:00:40.710
+Fabrice Luchini, merci !
+
+00:00:40.710 --> 00:00:44.257
+(Applaudissements)
+
+00:00:44.770 --> 00:00:47.217
+On est d'accord pour dire
+que Fabrice Luchini,
+
+00:00:47.242 --> 00:00:51.120
+il est capable de rendre
+n'importe quel sujet intéressant.
+
+00:00:52.187 --> 00:00:53.393
+Et vous savez pourquoi ?
+
+00:00:54.233 --> 00:00:56.773
+Parce qu'il n'y a pas
+de sujet inintéressant.
+
+00:00:57.493 --> 00:01:00.803
+Il n'y a que des orateurs
+qui n'ont pas les clefs
+
+00:01:01.140 --> 00:01:03.507
+pour rendre leur sujet intéressant.
+
+00:01:05.100 --> 00:01:06.107
+Ça, c'est dommage.
+
+00:01:06.367 --> 00:01:08.670
+Parce que prendre la parole en public,
+
+00:01:09.060 --> 00:01:11.370
+c'est se donner la chance d'être écouté.
+
+00:01:11.370 --> 00:01:13.895
+Être écouté, c'est se donner
+la chance d'être entendu.
+
+00:01:13.895 --> 00:01:16.880
+Être entendu, c'est se donner
+la chance d'avoir de l'impact.
+
+00:01:18.913 --> 00:01:20.256
+Alors moi ce soir,
+
+00:01:20.887 --> 00:01:22.940
+j'ai envie de vous donner deux clefs
+
+00:01:24.150 --> 00:01:26.490
+pour mieux réussir vos prises
+de parole en public
+
+00:01:26.490 --> 00:01:28.180
+et donc pour avoir plus d'impact.
+
+00:01:29.507 --> 00:01:30.633
+Ces deux clefs, c'est :
+
+00:01:30.653 --> 00:01:31.660
+la première :
+
+00:01:32.567 --> 00:01:34.396
+enfiler votre masque d'orateur.
+
+00:01:35.400 --> 00:01:36.407
+Et la deuxième :
+
+00:01:37.033 --> 00:01:40.360
+la confiance en soi, ça se conquiert.
+
+00:01:42.413 --> 00:01:43.907
+Enfiler votre masque d'orateur.
+
+00:01:44.873 --> 00:01:46.785
+Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
+
+00:01:46.785 --> 00:01:49.496
+On est bien d'accord qu'on parle
+d'un masque métaphorique.
+
+00:01:49.496 --> 00:01:50.380
+On est d'accord.
+
+00:01:50.847 --> 00:01:53.520
+Mais qu'est-ce que c'est
+que cette histoire de masque ?
+
+00:01:53.807 --> 00:01:55.750
+Prenons l'exemple de Jean-Pierre Bacri.
+
+00:01:56.390 --> 00:01:58.603
+Jean-Pierre Bacri,
+vous voyez tous qui c'est.
+
+00:01:58.603 --> 00:02:00.910
+Il a un personnage public 
+c'est le personnage
+
+00:02:01.447 --> 00:02:02.453
+du bougon,
+
+00:02:02.653 --> 00:02:04.136
+du râleur, du jamais content.
+
+00:02:04.820 --> 00:02:07.545
+Jean-Pierre Bacri,
+c'est le personnage qui est comme ça.
+
+00:02:10.980 --> 00:02:15.293
+(Imite Jean-Pierre Bacri) Je dis pas
+que c'est pas bien ce que tu fais.
+
+00:02:16.020 --> 00:02:17.447
+Si en fait, c'est pas bien.
+
+00:02:17.447 --> 00:02:19.177
+C'est pas que c'est pas bien,
+
+00:02:19.177 --> 00:02:20.857
+c'est que c'est nul ce que tu fais.
+
+00:02:20.857 --> 00:02:24.093
+(Parle normalement) C'est ça
+le personnage de Bacri, on le reconnaît.
+
+00:02:24.093 --> 00:02:25.303
+Mais Jean-Pierre Bacri,
+
+00:02:25.303 --> 00:02:28.573
+on imagine bien qu'il ne peut pas
+être comme ça dans la vie.
+
+00:02:28.573 --> 00:02:30.773
+Sinon, personne ne voudrait lui parler,
+
+00:02:30.773 --> 00:02:32.343
+il ne vivrait avec personne,
+
+00:02:32.343 --> 00:02:34.531
+il n'aurait pas d'ami,
+même pas de chien, rien.
+
+00:02:34.531 --> 00:02:35.823
+(Rires)
+
+00:02:35.823 --> 00:02:36.930
+Mais Jean-Pierre Bacri,
+
+00:02:36.930 --> 00:02:38.641
+pourquoi est-il comme ça à l'écran ?
+
+00:02:38.641 --> 00:02:40.937
+C'est parce qu'il enfile un masque.
+
+00:02:41.511 --> 00:02:43.267
+Ça veut dire que,
+
+00:02:43.267 --> 00:02:45.140
+quand Jean-Pierre Bacri tourne un film,
+
+00:02:45.140 --> 00:02:46.967
+peut-être qu'avant qu'on dise moteur,
+
+00:02:47.123 --> 00:02:48.360
+il est là, tranquillement,
+
+00:02:48.360 --> 00:02:50.138
+à faire des blagues avec les autres.
+
+00:02:50.138 --> 00:02:53.373
+(Imite Jean-Pierre Bacri)
+Vous savez ce que dit un chat
+
+00:02:53.373 --> 00:02:55.116
+quand il rentre dans une pharmacie ?
+
+00:02:55.303 --> 00:02:58.360
+Il dit : « Est-ce que je pourrais avoir
+du sirop pour ma toux ? »
+
+00:02:58.360 --> 00:02:59.150
+(Rit)
+
+00:02:59.940 --> 00:03:01.422
+Oui alors bon, c'est une blague
+
+00:03:01.422 --> 00:03:03.323
+pas forcément très drôle entre adultes.
+
+00:03:03.323 --> 00:03:05.693
+Racontez-la à vos enfants, ça marche.
+
+00:03:05.693 --> 00:03:07.473
+Donc il est comme ça, tranquille,
+
+00:03:07.687 --> 00:03:10.130
+et là, il y a le réalisateur
+qui dit : « Moteur ! »
+
+00:03:10.933 --> 00:03:13.107
+Et là, Jean-Pierre Bacri
+enfile son masque.
+
+00:03:13.227 --> 00:03:14.233
+Donc il passe de -
+
+00:03:16.027 --> 00:03:17.033
+action !
+
+00:03:17.713 --> 00:03:21.843
+(Imite Jean-Pierre Bacri) Non mais arrête
+de bavasser comme ça là.
+
+00:03:23.007 --> 00:03:24.327
+Ça m'énerve !
+
+00:03:25.120 --> 00:03:30.086
+Ça m'énerve tellement que ça m'agace
+d'être énervé comme ça.
+
+00:03:30.487 --> 00:03:33.338
+(Parle normalement) C'est ça,
+le masque de Jean-Pierre Bacri.
+
+00:03:33.338 --> 00:03:36.310
+Jean-Pierre Bacri enfile son masque
+quand il se met en action.
+
+00:03:37.167 --> 00:03:38.167
+Ça tombe bien,
+
+00:03:38.167 --> 00:03:40.460
+c'est le mot qu'on emploie
+au cinéma, « action ».
+
+00:03:40.460 --> 00:03:41.557
+Alors vous, évidemment,
+
+00:03:41.800 --> 00:03:44.527
+votre masque, ce n'est pas
+le masque de Jean-Pierre Bacri.
+
+00:03:44.527 --> 00:03:47.029
+Ce n'est pas le bougon,
+ce n'est pas le râleur, non.
+
+00:03:47.420 --> 00:03:48.427
+Votre masque à vous,
+
+00:03:49.087 --> 00:03:50.910
+quand vous prenez la parole en public,
+
+00:03:51.116 --> 00:03:53.156
+ça doit être le masque de l’enthousiasme,
+
+00:03:53.476 --> 00:03:55.356
+ça doit être le masque de la passion.
+
+00:03:56.487 --> 00:03:58.512
+Même si ce n'est pas
+votre nature profonde,
+
+00:03:58.512 --> 00:03:59.693
+ce n'est pas vous trahir
+
+00:03:59.693 --> 00:04:02.283
+d'enfiler ce masque
+de l'enthousiasme et de la passion.
+
+00:04:02.796 --> 00:04:05.460
+Et la chanteuse Chris,
+de Christine and the Queens,
+
+00:04:05.460 --> 00:04:08.033
+je l'entendais récemment
+en interview sur France Inter,
+
+00:04:08.033 --> 00:04:09.000
+et elle disait :
+
+00:04:09.767 --> 00:04:11.296
+« Le personnage de scène
+
+00:04:12.627 --> 00:04:13.633
+c'est soi,
+
+00:04:14.413 --> 00:04:16.680
+mais c'est le soi qu'on choisit. »
+
+00:04:17.360 --> 00:04:20.003
+Et ça nous permet d'être
+encore plus soi-même,
+
+00:04:20.580 --> 00:04:21.808
+parce qu'on l'a choisi.
+
+00:04:22.880 --> 00:04:24.400
+Donc à vous de choisir,
+
+00:04:24.400 --> 00:04:28.033
+consciemment, d'enfiler
+le masque de la connexion,
+
+00:04:28.033 --> 00:04:29.963
+le masque du partage.
+
+00:04:31.287 --> 00:04:33.780
+Et alors pour ça, moi
+j'ai quelques petits trucs.
+
+00:04:34.360 --> 00:04:37.351
+La première chose, pour enfiler
+le masque de la connexion,
+
+00:04:37.351 --> 00:04:39.030
+pour enfiler le masque du partage,
+
+00:04:39.353 --> 00:04:40.379
+c'est le sourire.
+
+00:04:41.820 --> 00:04:44.065
+Alors moi j'ai un truc infaillible
+pour sourire,
+
+00:04:44.065 --> 00:04:46.397
+avant de prendre la parole, 
+je suis en coulisses,
+
+00:04:46.397 --> 00:04:47.753
+je commence à sourire.
+
+00:04:48.007 --> 00:04:49.013
+Comment je fais ?
+
+00:04:49.220 --> 00:04:50.747
+Eh bien, je pense à mes enfants.
+
+00:04:51.027 --> 00:04:52.755
+Mes enfants, ils sont mignons,
+
+00:04:52.755 --> 00:04:54.755
+ils ont 7 ans et 9 ans,
+ils sont adorables,
+
+00:04:54.755 --> 00:04:56.163
+je les aime de tout mon cœur.
+
+00:04:56.163 --> 00:04:58.703
+Et du coup quand je pense à eux,
+ça me fait sourire.
+
+00:04:59.296 --> 00:05:00.963
+Si vos enfants sont adolescents...
+
+00:05:01.156 --> 00:05:04.883
+(Rires)
+
+00:05:04.883 --> 00:05:07.462
+Dans ce cas-là, vous pouvez penser
+à quelqu'un d'autre.
+
+00:05:07.462 --> 00:05:09.897
+Je ne sais pas votre conjoint,
+votre conjointe.
+
+00:05:10.740 --> 00:05:12.730
+Bon, ça ne marche pas forcément non plus.
+
+00:05:13.873 --> 00:05:16.183
+Vous pouvez penser
+à quelque chose que vous aimez
+
+00:05:16.183 --> 00:05:19.087
+comme un gâteau au chocolat
+ou un mojito, enfin quelque chose.
+
+00:05:19.087 --> 00:05:20.494
+Normalement, ça fait sourire.
+
+00:05:20.494 --> 00:05:21.584
+Gâteau au chocolat.
+
+00:05:23.053 --> 00:05:25.396
+Donc ça, c'est la première clef.
+
+00:05:25.876 --> 00:05:27.388
+Enfiler votre masque d'orateur.
+
+00:05:27.388 --> 00:05:30.420
+Mais, quand on a enfilé
+son masque d'orateur, qu'on a souri,
+
+00:05:30.420 --> 00:05:33.456
+eh bien on n'arrive pas à le prolonger,
+ce masque d'orateur.
+
+00:05:33.456 --> 00:05:35.860
+On n'arrive pas à le faire
+continuer dans le temps.
+
+00:05:36.067 --> 00:05:38.210
+Et là pareil,
+j'ai un autre truc infaillible.
+
+00:05:38.907 --> 00:05:39.633
+Il m'arrive,
+
+00:05:39.633 --> 00:05:42.343
+quand j'anime une formation 
+de prise de parole en public,
+
+00:05:42.343 --> 00:05:43.630
+d'avoir quelqu'un comme ça,
+
+00:05:43.630 --> 00:05:45.913
+qui a du mal à être
+enthousiaste, dynamique.
+
+00:05:45.913 --> 00:05:48.823
+Quelqu'un qui va faire -
+on va l'appeler Bertrand par exemple.
+
+00:05:48.823 --> 00:05:50.970
+Donc, Bertrand, il va être
+un peu comme ça :
+
+00:05:52.260 --> 00:05:55.730
+« Bon bah, euh, moi,
+je suis ingénieur en informatique.
+
+00:05:55.730 --> 00:05:58.336
+(Rires)
+
+00:05:59.383 --> 00:06:03.190
+Donc mon métier, c'est de traduire
+en ligne de codes, euh,
+
+00:06:03.946 --> 00:06:05.313
+des cahiers des charges. »
+
+00:06:05.767 --> 00:06:08.026
+J'ai rien contre les ingénieurs
+en informatique.
+
+00:06:08.026 --> 00:06:10.347
+J'ai moi-même été ingénieur
+en informatique.
+
+00:06:10.347 --> 00:06:11.536
+Je suis repenti.
+
+00:06:11.536 --> 00:06:13.053
+(Rires)
+
+00:06:13.263 --> 00:06:14.703
+Quand j'ai Bertrand, comme ça,
+
+00:06:14.703 --> 00:06:16.742
+qui manque d’enthousiasme, de dynamisme,
+
+00:06:16.742 --> 00:06:18.433
+je lui dis : « Bertrand, Bertrand,
+
+00:06:18.733 --> 00:06:21.551
+tu vois ce que c'est
+qu'un prédicateur à l'américaine ? »
+
+00:06:21.551 --> 00:06:24.277
+Vous voyez ce que c'est
+qu'un prédicateur à l'américaine ?
+
+00:06:24.277 --> 00:06:25.705
+Un prédicateur à l'américaine,
+
+00:06:25.705 --> 00:06:27.477
+c'est un gars, il arrive et il fait :
+
+00:06:28.093 --> 00:06:30.473
+(Avec entrain)
+« Et le Seigneur viendra ! »
+
+00:06:31.060 --> 00:06:32.965
+Alors, par contre, évidemment
+
+00:06:32.965 --> 00:06:36.112
+quand le prédicateur à l'américaine,
+il a ce niveau d'enthousiasme,
+
+00:06:36.112 --> 00:06:37.022
+de dynamisme.
+
+00:06:37.022 --> 00:06:40.208
+Le public lui aussi est à ce niveau 
+d'enthousiasme et de dynamisme.
+
+00:06:40.208 --> 00:06:43.317
+Le public il est là :
+« Alléluia ! Amen ! Oui, il a raison ! »
+
+00:06:43.317 --> 00:06:44.489
+Donc je compte sur vous.
+
+00:06:44.489 --> 00:06:45.222
+Je refais.
+
+00:06:45.222 --> 00:06:47.130
+(Rires)
+
+00:06:47.130 --> 00:06:49.333
+Le prédicateur à l'américaine
+il est comme ça :
+
+00:06:49.907 --> 00:06:51.907
+(Avec entrain)
+« Et le Seigneur viendra ! »
+
+00:06:52.053 --> 00:06:54.000
+Public : Alléluia !
+
+00:06:54.640 --> 00:06:59.713
+Et il sauvera toutes les âmes
+dans cette salle !
+
+00:06:59.833 --> 00:07:01.653
+Public : Ouais !
+
+00:07:01.773 --> 00:07:02.827
+Mais seulement
+
+00:07:03.613 --> 00:07:05.720
+si vous l'avez mérité !
+
+00:07:06.773 --> 00:07:08.057
+Alléluia !
+
+00:07:08.082 --> 00:07:09.731
+Public : Alléluia !
+
+00:07:09.731 --> 00:07:12.118
+C'est bon d'accord,
+vous avez compris le truc.
+
+00:07:12.118 --> 00:07:13.458
+Donc moi, je dis à Bertrand,
+
+00:07:13.458 --> 00:07:15.653
+je lui fais ce sketch-là et je lui dis :
+
+00:07:15.653 --> 00:07:17.847
+« Tu vas faire le prédicateur
+à l'américaine. »
+
+00:07:17.847 --> 00:07:19.805
+Bertrand me fait : « Ah bon, t'es sûr ? »
+
+00:07:19.805 --> 00:07:20.843
+(Rires)
+
+00:07:20.870 --> 00:07:21.827
+« Ouais, écoute...
+
+00:07:21.823 --> 00:07:22.923
+(Rires)
+
+00:07:22.947 --> 00:07:24.733
+Essaye...
+
+00:07:24.733 --> 00:07:25.450
+Je garantis -
+
+00:07:25.450 --> 00:07:26.317
+mais essaye ! »
+
+00:07:26.913 --> 00:07:28.213
+Donc là Bertrand, il y va.
+
+00:07:29.387 --> 00:07:32.227
+Bertrand, il y va
+et il a l'impression de faire ça :
+
+00:07:33.167 --> 00:07:36.213
+(Crie) « Je suis ingénieur
+en informatique !
+
+00:07:36.693 --> 00:07:38.362
+Public : Ouais !
+
+00:07:38.362 --> 00:07:39.484
+Mon métier,
+
+00:07:39.860 --> 00:07:41.933
+c'est de traduire en lignes de codes
+
+00:07:41.933 --> 00:07:43.567
+des cahiers des charges. »
+
+00:07:43.947 --> 00:07:45.873
+Public : Ouais !
+
+00:07:46.093 --> 00:07:48.380
+Mon Bertrand,
+il a l'impression de faire ça.
+
+00:07:48.380 --> 00:07:49.607
+Mais comme il part de là
+
+00:07:50.150 --> 00:07:51.910
+et qu'il a l'impression d'arriver là,
+
+00:07:51.910 --> 00:07:53.013
+en vrai, il arrive là.
+
+00:07:53.127 --> 00:07:54.133
+Et il fait :
+
+00:07:54.447 --> 00:07:56.381
+« Je suis ingénieur en informatique,
+
+00:07:56.381 --> 00:07:58.763
+mon métier, c'est de traduire
+en lignes de codes
+
+00:07:58.763 --> 00:08:00.137
+des cahiers des charges. »
+
+00:08:00.137 --> 00:08:01.283
+Une personne : Ouais !
+
+00:08:01.283 --> 00:08:01.998
+Ben non !
+
+00:08:01.998 --> 00:08:03.002
+(Rires)
+
+00:08:03.002 --> 00:08:05.087
+Une personne : Cela ne marche pas !
+
+00:08:05.297 --> 00:08:08.528
+C'est parfaitement approprié 
+pour une prise de parole en public
+
+00:08:08.528 --> 00:08:11.410
+parce qu'il a enfilé ce masque
+de prédicateur à l'américaine.
+
+00:08:11.410 --> 00:08:13.283
+C'est ce qu'on dit en anglais :
+
+00:08:13.283 --> 00:08:15.393
+« Fake it until you make it! »
+
+00:08:15.707 --> 00:08:16.973
+Ouais, je suis bilingue...
+
+00:08:17.360 --> 00:08:18.707
+Je sais dire que ça en fait.
+
+00:08:18.707 --> 00:08:20.082
+Fake it until you make it.
+
+00:08:20.082 --> 00:08:20.790
+Ça veut dire :
+
+00:08:21.127 --> 00:08:23.640
+faites semblant, jusqu'à ce
+que ça arrive vraiment.
+
+00:08:23.640 --> 00:08:24.751
+Quand on fait semblant,
+
+00:08:24.751 --> 00:08:26.647
+ça finit par arriver, vraiment.
+
+00:08:26.647 --> 00:08:28.827
+C'est ce qui est arrivé avec Bertrand.
+
+00:08:28.827 --> 00:08:31.943
+Donc ça c'était la première clef :
+enfiler votre masque d'orateur.
+
+00:08:31.943 --> 00:08:33.593
+Et puis, on a notre deuxième clef.
+
+00:08:34.067 --> 00:08:35.216
+La confiance en soi,
+
+00:08:36.307 --> 00:08:37.313
+ça se conquiert.
+
+00:08:38.913 --> 00:08:41.213
+Parce que vous n'en avez
+peut-être pas conscience
+
+00:08:41.213 --> 00:08:43.143
+mais vous tous, nous tous,
+
+00:08:44.467 --> 00:08:45.473
+on a deux trésors.
+
+00:08:47.280 --> 00:08:48.287
+C'est votre voix
+
+00:08:49.193 --> 00:08:50.200
+et votre corps.
+
+00:08:51.780 --> 00:08:53.875
+Ça, ce sont deux trésors
+
+00:08:53.875 --> 00:08:55.287
+qui sont très très précieux.
+
+00:08:56.773 --> 00:08:58.953
+Et la première chose à faire
+avec votre voix,
+
+00:08:58.953 --> 00:08:59.960
+c'est de la projeter.
+
+00:09:00.487 --> 00:09:01.515
+Projeter la voix.
+
+00:09:01.515 --> 00:09:03.468
+Alors ça peut sembler un peu technique,
+
+00:09:03.468 --> 00:09:05.463
+cette histoire de projeter la voix.
+
+00:09:06.213 --> 00:09:07.511
+Mais vous allez comprendre.
+
+00:09:07.511 --> 00:09:09.593
+On va prendre des exemples de chanteurs.
+
+00:09:09.993 --> 00:09:11.653
+Alain Souchon et Johnny Hallyday.
+
+00:09:14.113 --> 00:09:15.120
+Alain Souchon :
+
+00:09:18.520 --> 00:09:20.893
+(Chante comme Alain Souchon)
+Allô Maman, bobo,
+
+00:09:21.600 --> 00:09:24.857
+Maman comment tu m'as fait,
+j'suis pas beau.
+
+00:09:25.173 --> 00:09:27.563
+Allô maman bobo
+
+00:09:27.900 --> 00:09:30.436
+Allô maman bobo.
+
+00:09:32.553 --> 00:09:34.420
+(Parle normalement) Johnny Hallyday :
+
+00:09:36.239 --> 00:09:37.658
+(Frappe dans ses mains)
+
+00:09:37.658 --> 00:09:38.390
+Allez-y.
+
+00:09:38.390 --> 00:09:41.698
+(Le public frappe des mains en rythme)
+
+00:09:41.723 --> 00:09:44.480
+(Chante comme Johnny Hallyday)
+Toute la musique que j'aime,
+
+00:09:45.650 --> 00:09:47.753
+Toute la musique que j'aime
+
+00:09:47.753 --> 00:09:48.636
+A vous !
+
+00:09:49.370 --> 00:09:52.243
+Toute la musique que j'aime,
+
+00:09:53.087 --> 00:09:56.210
+Toute la musique que j'aime,
+
+00:09:57.000 --> 00:10:03.140
+Elle vient de là, elle vient du blues.
+
+00:10:04.433 --> 00:10:05.778
+(Parle normalement) Merci.
+
+00:10:05.778 --> 00:10:08.703
+(Applaudissements)
+
+00:10:08.703 --> 00:10:10.805
+Alors entre Alain Souchon
+et Johnny Hallyday,
+
+00:10:10.805 --> 00:10:12.691
+lequel des deux a la voix projetée ?
+
+00:10:12.856 --> 00:10:14.257
+C'est Johnny bien sûr !
+
+00:10:14.257 --> 00:10:16.257
+Si vous avez du mal à projeter votre voix,
+
+00:10:16.257 --> 00:10:18.826
+pensez à Johnny Hallyday, 
+vous allez bien la projeter.
+
+00:10:18.826 --> 00:10:21.453
+C'est la première chose
+avec la voix : bien la projeter.
+
+00:10:21.453 --> 00:10:23.690
+Et puis, il y a aussi ce truc
+qui arrive souvent
+
+00:10:24.600 --> 00:10:25.607
+quand on parle
+
+00:10:25.773 --> 00:10:26.780
+ce sont les « euh ».
+
+00:10:27.027 --> 00:10:28.910
+Vous savez ce tic de langage infernal :
+
+00:10:28.910 --> 00:10:29.630
+le « euh ».
+
+00:10:29.630 --> 00:10:31.273
+Ces gens qui parlent et qui font :
+
+00:10:31.273 --> 00:10:33.695
+« Donc euh, ben je euh viens
+vous parler euh
+
+00:10:33.695 --> 00:10:36.663
+de la prise euh de parole en public euh.
+
+00:10:36.663 --> 00:10:39.725
+Alors bon, comme vous avez
+constaté euh que je fais des euh,
+
+00:10:39.725 --> 00:10:43.168
+peut-être que vous les comptez
+et euh verrez que j'en fais 60 par minute,
+
+00:10:43.168 --> 00:10:44.457
+que je risque de mourir ! »
+
+00:10:44.457 --> 00:10:47.190
+(Inspire bruyamment)
+Parce qu'ils ne respirent pas !
+
+00:10:47.820 --> 00:10:50.496
+Alors, ces « euh », ces tics de langage,
+
+00:10:51.293 --> 00:10:53.507
+il est essentiel de les remplacer
+
+00:10:54.000 --> 00:10:55.007
+par des silences.
+
+00:10:57.016 --> 00:11:00.027
+Le silence a un pouvoir monstrueux
+en prise de parole en public.
+
+00:11:00.027 --> 00:11:02.200
+Et là, on peut s'inspirer
+aussi de quelqu'un.
+
+00:11:02.787 --> 00:11:05.193
+C'est un grand philosophe belge.
+
+00:11:06.940 --> 00:11:08.052
+Jean-Claude Van Damme.
+
+00:11:08.052 --> 00:11:10.595
+(Rires)
+
+00:11:11.187 --> 00:11:15.473
+Jean-Claude Van Damme,
+c'est le champion du monde des silences.
+
+00:11:15.753 --> 00:11:18.473
+Jean-Claude Van Damme,
+il va arriver et il va vous faire :
+
+00:11:20.707 --> 00:11:22.910
+(Imite Jean-Claude Van Damme)
+« Il y a des gens
+
+00:11:22.910 --> 00:11:24.860
+(Rires)
+
+00:11:26.020 --> 00:11:27.763
+qui ne font pas assez de silences.
+
+00:11:28.627 --> 00:11:31.193
+Alors que le silence,
+il a trois fonctions.
+
+00:11:31.707 --> 00:11:32.738
+First.
+
+00:11:32.738 --> 00:11:34.476
+(Rires)
+
+00:11:36.113 --> 00:11:37.073
+Il te sert à toi,
+
+00:11:37.453 --> 00:11:39.460
+pour te rappeler
+ce que tu dois dire après.
+
+00:11:40.627 --> 00:11:41.633
+Second.
+
+00:11:41.973 --> 00:11:42.862
+Il sert au public
+
+00:11:42.862 --> 00:11:44.797
+pour comprendre ce que tu as dit avant.
+
+00:11:47.680 --> 00:11:48.793
+Et third,
+
+00:11:48.793 --> 00:11:50.907
+il te sert à rester aware. »
+
+00:11:50.907 --> 00:11:52.920
+(Rires)
+
+00:11:52.920 --> 00:11:54.655
+Champion du monde des silences.
+
+00:11:54.655 --> 00:11:58.092
+C'est comme Luchini, des fois il part
+dans des trucs, on ne comprend pas.
+
+00:11:58.092 --> 00:12:00.190
+Mais on reste accroché
+à ce qu'ils racontent.
+
+00:12:00.190 --> 00:12:01.970
+Champions du monde des silences.
+
+00:12:01.970 --> 00:12:03.787
+D'ailleurs, Victor Hugo disait - ah !
+
+00:12:04.095 --> 00:12:06.336
+(Imite Fabrice Luchini)
+Victor Hugo disait :
+
+00:12:06.336 --> 00:12:07.730
+(Rires)
+
+00:12:09.733 --> 00:12:13.467
+« La plus grande forme d'autorité,
+c'est le silence. »
+
+00:12:15.573 --> 00:12:18.733
+(Parle normalement) C'est Victor Hugo
+qui l'a dit, on va le croire.
+
+00:12:18.733 --> 00:12:20.978
+On a dit deux trésors :
+votre voix, votre corps.
+
+00:12:20.978 --> 00:12:22.158
+Votre corps, ouais !
+
+00:12:22.158 --> 00:12:22.940
+Votre corps.
+
+00:12:23.073 --> 00:12:25.847
+Alors là, c'est un peu comme
+le prédicateur à l'américaine.
+
+00:12:25.847 --> 00:12:28.513
+Il arrive, dans une formation
+prise de parole en public,
+
+00:12:28.513 --> 00:12:31.520
+d'avoir quelqu'un
+qui a du mal à occuper l'espace,
+
+00:12:31.520 --> 00:12:33.747
+à utiliser son corps 
+pour occuper l'espace.
+
+00:12:33.943 --> 00:12:35.657
+On va dire qu'elle s'appelle Sophie.
+
+00:12:35.657 --> 00:12:37.990
+Sophie, elle n'occupe pas
+l'espace avec son corps.
+
+00:12:37.990 --> 00:12:39.007
+Et là, Sophie -
+
+00:12:39.467 --> 00:12:42.002
+1,60m, 44 kg, toute fine -
+
+00:12:42.002 --> 00:12:43.250
+je lui dis : « Sophie !
+
+00:12:44.973 --> 00:12:46.345
+Tu vois Gérard Depardieu ? »
+
+00:12:46.345 --> 00:12:47.700
+(Rires)
+
+00:12:47.700 --> 00:12:49.247
+Là, Sophie me fait : « Oui... »
+
+00:12:49.337 --> 00:12:51.345
+« Tu vas imaginer être Gérard Depardieu.
+
+00:12:51.345 --> 00:12:54.878
+Alors Gérard Depardieu :
+4m de large, 6m de haut, 887 kg.
+
+00:12:54.878 --> 00:12:56.223
+(Rires)
+
+00:12:56.223 --> 00:12:58.660
+Quand il parle, on le voit
+à 20 kilomètres.
+
+00:12:58.853 --> 00:13:00.925
+Quand il parle, on l'entend
+à 10 kilomètres.
+
+00:13:00.925 --> 00:13:03.488
+Bref, Sophie, tu imagines
+que t'es Gérard Depardieu. »
+
+00:13:03.488 --> 00:13:04.876
+Sophie fait : « T'es sûr ? »
+
+00:13:04.876 --> 00:13:07.290
+« Oui, tu as vu Bertrand ?
+Bon bah voilà, pareil. »
+
+00:13:09.307 --> 00:13:14.040
+Donc Sophie, elle imagine
+qu'elle est Gérard Depardieu.
+
+00:13:14.313 --> 00:13:16.166
+Parce qu'au départ, elle est comme ça.
+
+00:13:16.500 --> 00:13:19.641
+Elle dit des trucs du genre : « Moi,
+je suis contrôleur de gestion.
+
+00:13:19.641 --> 00:13:22.595
+Mon métier : établir des tableaux
+de bord, faire des budgets. »
+
+00:13:22.595 --> 00:13:24.207
+Elle n'occupe pas assez l'espace.
+
+00:13:24.207 --> 00:13:28.507
+Quand elle imagine être Gérard Depardieu :
+« Moi, je suis contrôleur de gestion.
+
+00:13:29.140 --> 00:13:30.147
+Mon métier,
+
+00:13:30.500 --> 00:13:32.403
+c'est d'établir des tableaux de bord,
+
+00:13:32.587 --> 00:13:34.013
+et de faire des budgets. »
+
+00:13:34.320 --> 00:13:35.490
+Hein !
+
+00:13:35.490 --> 00:13:39.163
+(Rires)
+
+00:13:39.163 --> 00:13:44.050
+(Applaudissements)
+
+00:13:45.558 --> 00:13:46.715
+Et c'est la même chose :
+
+00:13:46.715 --> 00:13:47.935
+comme elle partait de là
+
+00:13:47.935 --> 00:13:50.350
+et qu'elle pense arriver là,
+à Gérard Depardieu,
+
+00:13:50.350 --> 00:13:53.610
+en fait, c'est très approprié,
+elle occupe bien l'espace, elle fait :
+
+00:13:53.610 --> 00:13:55.360
+« Mon métier, contrôleur de gestion
+
+00:13:55.360 --> 00:13:58.270
+donc j'établis des tableaux de bord
+et je fais des budgets. »
+
+00:13:58.270 --> 00:13:59.530
+Elle occupe bien l'espace.
+
+00:14:00.047 --> 00:14:01.277
+Quand elle fait ça,
+
+00:14:01.277 --> 00:14:02.828
+elle visualise Gérard Depardieu,
+
+00:14:02.828 --> 00:14:05.515
+quand elle fait comme et imite
+Gérard Depardieu,
+
+00:14:05.515 --> 00:14:07.250
+elle visualise Gérard Depardieu.
+
+00:14:07.250 --> 00:14:09.547
+Et en visualisant Gérard Depardieu,
+
+00:14:10.120 --> 00:14:12.167
+elle reproduit les attitudes physiques
+
+00:14:12.500 --> 00:14:15.167
+et les attitudes vocales
+de Gérard Depardieu.
+
+00:14:15.347 --> 00:14:16.353
+Et comme ça,
+
+00:14:16.573 --> 00:14:18.027
+elle ressent les sensations
+
+00:14:18.253 --> 00:14:20.647
+qu'elle attribue, elle,
+à Gérard Depardieu.
+
+00:14:20.647 --> 00:14:22.521
+Donc les sensations qu'on lui attribue,
+
+00:14:22.521 --> 00:14:26.348
+c'est le charisme, c'est la présence,
+c'est la capacité à emmener les foules.
+
+00:14:26.670 --> 00:14:28.958
+Et pareil, c'est :
+« fake it until you make it ».
+
+00:14:28.958 --> 00:14:30.370
+Elle fait ça, elle fait ça.
+
+00:14:30.395 --> 00:14:33.213
+Elle finit par ressentir la même chose
+que Gérard Depardieu.
+
+00:14:33.213 --> 00:14:35.480
+Je l'ai encore expérimenté
+hier en formation.
+
+00:14:35.487 --> 00:14:37.003
+Ça, c'est un truc incroyable.
+
+00:14:37.120 --> 00:14:41.367
+Votre corps et votre voix
+sont des trésors extraordinaires.
+
+00:14:43.153 --> 00:14:44.616
+Donc on a vu ces deux clefs,
+
+00:14:44.760 --> 00:14:46.540
+qui sont les deux clefs à retenir.
+
+00:14:46.787 --> 00:14:49.200
+D'abord, enfiler votre masque d'orateur.
+
+00:14:49.500 --> 00:14:52.295
+Et ensuite la confiance en soi,
+ça va se chercher,
+
+00:14:52.295 --> 00:14:54.147
+ça va se conquérir.
+
+00:14:56.167 --> 00:14:58.727
+Alors vous, vous n'êtes
+certainement pas imitateur.
+
+00:14:58.727 --> 00:14:59.657
+Public : Non.
+
+00:14:59.657 --> 00:15:00.527
+Non !
+
+00:15:00.527 --> 00:15:04.067
+Donc, certainement, il y a des chances
+que vous ne fassiez pas
+
+00:15:04.067 --> 00:15:05.790
+Fabrice Lucchini, Jean-Pierre Bacri,
+
+00:15:05.790 --> 00:15:08.650
+Jean-Claude Van Damme
+ou Gérard Depardieu aussi bien que moi.
+
+00:15:08.650 --> 00:15:09.897
+Mais c'est pas grave.
+
+00:15:10.477 --> 00:15:12.973
+Je ne suis pas venu
+vous donner un cours d'imitation.
+
+00:15:12.973 --> 00:15:14.740
+Ce n''était pas du tout le but.
+
+00:15:14.740 --> 00:15:17.947
+Si je suis venu, c'est pour vous
+apporter quelque chose d'essentiel.
+
+00:15:18.527 --> 00:15:20.576
+C'est qu'en prise de parole en public,
+
+00:15:21.580 --> 00:15:22.970
+comme dans tous les domaines,
+
+00:15:23.960 --> 00:15:25.216
+il est essentiel
+
+00:15:25.980 --> 00:15:27.383
+de s'inspirer des meilleurs,
+
+00:15:27.867 --> 00:15:28.608
+de les imiter.
+
+00:15:28.608 --> 00:15:30.347
+Parce qu'en imitant les meilleurs,
+
+00:15:30.833 --> 00:15:33.427
+vous finirez par adopter
+certaines de leurs attitudes,
+
+00:15:33.427 --> 00:15:34.747
+vous intègrerez ça
+
+00:15:34.747 --> 00:15:37.073
+et puis ça deviendra des automatismes.
+
+00:15:37.073 --> 00:15:39.627
+Et comme ça deviendra des automatismes,
+ce sera vous.
+
+00:15:40.267 --> 00:15:41.273
+Finalement,
+
+00:15:42.353 --> 00:15:44.440
+c'est en imitant les meilleurs
+
+00:15:45.400 --> 00:15:47.693
+que vous deviendrez vous-même.
+
+00:15:48.567 --> 00:15:49.557
+Merci.
+
+00:15:49.582 --> 00:15:53.067
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3_7sba9gLfw.fr.vtt b/data/train/vtt/3_7sba9gLfw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e77c85974d2a220fd2224b76f41e623a0d87b6b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3_7sba9gLfw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,919 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:12.125 --> 00:00:15.771
+Le progrès disait Prévert,
+est « trop robot pour être vrai. »
+
+00:00:15.977 --> 00:00:19.956
+Voilà, sans doute, le genre de pensées
+qui a pu traverser l'esprit de certains
+
+00:00:19.979 --> 00:00:23.329
+à l'annonce du premier accident
+responsable de la Google Car.
+
+00:00:23.841 --> 00:00:27.099
+La Google Car, vous savez,
+c'est cette voiture autonome,
+
+00:00:27.120 --> 00:00:29.117
+soit un robot sur quatre roues,
+
+00:00:29.137 --> 00:00:32.511
+dont les constructeurs nous rappellent,
+avec une certaine insistance,
+
+00:00:32.536 --> 00:00:34.838
+qu'à la différence
+d'un automobiliste humain,
+
+00:00:34.848 --> 00:00:38.351
+un robot, ça ne se met
+jamais en colère, ça ne boit pas,
+
+00:00:38.371 --> 00:00:41.222
+ça ne quitte pas la route des yeux
+pour expliquer aux enfants
+
+00:00:41.232 --> 00:00:44.233
+qu'on ne joue pas
+à « coucou-caché » avec papa,
+
+00:00:44.249 --> 00:00:46.920
+et ça n'envoie pas
+de textos aux proches pour dire :
+
+00:00:46.940 --> 00:00:50.270
+« Je ne peux pas te répondre,
+je suis en train de conduire. »
+
+00:00:52.052 --> 00:00:54.212
+Pourtant d'autres accidents ont eu lieu,
+
+00:00:54.232 --> 00:00:57.751
+dont l'un mortel, causé par la voiture
+d'un autre constructeur,
+
+00:00:57.761 --> 00:01:00.276
+dont les capteurs
+n'avaient pas su identifier
+
+00:01:00.296 --> 00:01:03.017
+un camion blanc sur une route ensoleillée.
+
+00:01:03.657 --> 00:01:06.066
+Je m'appelle Cédric Coulon,
+je suis juriste,
+
+00:01:06.086 --> 00:01:08.349
+et je m'intéresse
+depuis ces mêmes accidents
+
+00:01:08.369 --> 00:01:11.048
+à la responsabilité du fait des robots,
+
+00:01:11.068 --> 00:01:15.078
+soit la question de savoir
+qui demain répondra
+
+00:01:15.098 --> 00:01:17.868
+des dommages causés
+par les choses intelligentes.
+
+00:01:18.369 --> 00:01:21.371
+Je dis « demain » parce que
+la question est loin d'être tranchée
+
+00:01:21.391 --> 00:01:23.651
+et ce, même dans les cas les plus simples.
+
+00:01:23.681 --> 00:01:25.505
+Je vais prendre un exemple d'accident,
+
+00:01:25.525 --> 00:01:29.370
+qui avait été recensé par Google,
+mais celui-là avait été sans gravité.
+
+00:01:29.978 --> 00:01:32.204
+Précisions déjà qu'en fait
+de voiture autonome,
+
+00:01:32.214 --> 00:01:34.674
+il s'agit surtout
+de voitures semi-autonomes
+
+00:01:34.684 --> 00:01:38.062
+auxquelles on n'a pas été jusqu'à
+retirer le volant et les pédales,
+
+00:01:38.082 --> 00:01:41.179
+même si des prototypes
+de ce genre existent déjà.
+
+00:01:41.384 --> 00:01:45.287
+Ici, le conducteur arrivait
+à une intersection
+
+00:01:45.329 --> 00:01:48.984
+et craignant que la voiture
+ne freine pas suffisamment tôt
+
+00:01:48.994 --> 00:01:50.814
+ou qu'elle ne freine pas du tout,
+
+00:01:50.824 --> 00:01:53.689
+il décide d'appuyer
+sur la pédale de frein.
+
+00:01:54.642 --> 00:01:58.342
+Ceci étant, l'action combinée
+du conducteur à celle du véhicule,
+
+00:01:58.352 --> 00:02:01.523
+qui, bien entendu,
+avait négocié l'intersection,
+
+00:02:01.542 --> 00:02:03.833
+a conduit la voiture
+à s'arrêter brutalement
+
+00:02:03.853 --> 00:02:08.148
+et à se faire emboutir à l'arrière
+par l'automobiliste qui la suivait.
+
+00:02:08.994 --> 00:02:12.792
+Dans ce cas-là, la réaction
+du constructeur est toute trouvée :
+
+00:02:12.838 --> 00:02:14.729
+c'est la faute du conducteur.
+
+00:02:14.739 --> 00:02:17.593
+Il est fautif de ne pas avoir cru
+
+00:02:17.615 --> 00:02:21.845
+un robot capable de veiller
+à sa propre sécurité.
+
+00:02:22.337 --> 00:02:25.191
+Sauf qu'en droit,
+ça n'est pas aussi simple que ça.
+
+00:02:25.241 --> 00:02:27.966
+Il y a bien une règle récente
+
+00:02:27.986 --> 00:02:32.376
+qui autorise l'introduction
+des machines autonomes sur nos routes,
+
+00:02:32.396 --> 00:02:35.382
+mais à la condition, nous dit le texte,
+
+00:02:35.408 --> 00:02:39.338
+que le conducteur
+en ait le contrôle permanent.
+
+00:02:39.769 --> 00:02:42.639
+Et ce texte dont je vous parle,
+c'est un traité international
+
+00:02:42.649 --> 00:02:45.739
+qui ambitionne d'harmoniser
+la règlementation routière
+
+00:02:45.749 --> 00:02:48.950
+entre pas moins de 84 pays.
+
+00:02:49.218 --> 00:02:53.291
+Alors vous saisissez l'écueil
+que soulève la réaction du constructeur.
+
+00:02:53.527 --> 00:02:57.257
+Comment est-ce qu'on peut tenir
+le conducteur pour fautif
+
+00:02:57.277 --> 00:03:03.479
+alors que légalement, il est censé avoir
+le contrôle permanent de la voiture ?
+
+00:03:04.466 --> 00:03:08.882
+Cet exemple préfigure, à mon avis,
+la réalité de demain.
+
+00:03:09.259 --> 00:03:15.257
+La réalité de demain, c'est que
+plus on autonomisera les choses,
+
+00:03:15.282 --> 00:03:19.450
+plus il sera difficile
+de trouver un responsable
+
+00:03:19.470 --> 00:03:22.721
+derrière des dommages
+qu'elles viendraient à causer.
+
+00:03:23.045 --> 00:03:27.069
+Ça vaut pour les voitures autonomes,
+mais aussi pour les robots humanoïdes,
+
+00:03:27.089 --> 00:03:30.144
+vous savez, ceux qui attendent
+patiemment de quitter les ateliers
+
+00:03:30.164 --> 00:03:32.377
+où ils restent aujourd'hui
+largement cantonnés,
+
+00:03:32.387 --> 00:03:36.921
+mais qui sont déjà en passe de mériter
+leurs galons de robots compagnons,
+
+00:03:36.931 --> 00:03:41.483
+de robots auxiliaires de vie,
+de robots sexuels - il en existe déjà...
+
+00:03:42.766 --> 00:03:47.766
+Le problème, c'est que pour l'instant,
+ni le droit français, ni le droit européen
+
+00:03:47.776 --> 00:03:50.418
+ne font la différence entre ça,
+
+00:03:52.022 --> 00:03:53.815
+et ça,
+
+00:03:54.766 --> 00:03:57.157
+ou encore entre ça,
+
+00:03:58.591 --> 00:04:00.325
+et ça.
+
+00:04:01.919 --> 00:04:04.516
+Il n'y a rien, pas un critère juridique,
+
+00:04:04.526 --> 00:04:08.556
+qui permettre de distinguer
+le robot du tout-venant des machines,
+
+00:04:08.586 --> 00:04:10.960
+alors même qu'on commence
+tout juste à s'éveiller
+
+00:04:10.970 --> 00:04:16.963
+aux difficultés qui surgissent
+lorsqu'on prétend doter des machines,
+
+00:04:16.993 --> 00:04:19.670
+pas seulement de la faculté
+de se mouvoir par elles-mêmes
+
+00:04:19.700 --> 00:04:23.223
+comme d'autres robots aspirateurs
+ou tondeuses pas bien méchants,
+
+00:04:23.243 --> 00:04:26.693
+mais surtout de facultés cognitives,
+
+00:04:26.713 --> 00:04:32.961
+c'est-à-dire des facultés d'apprendre,
+d'analyser, de prendre des décisions.
+
+00:04:33.202 --> 00:04:37.322
+C'est l'exemple type qui nourrit
+les fantasmes de ceux qui s'inquiètent
+
+00:04:37.332 --> 00:04:41.128
+de ce qu'on délègue demain
+tout pouvoir de décision à des voitures.
+
+00:04:41.646 --> 00:04:43.216
+En cas d'accident inévitable,
+
+00:04:43.236 --> 00:04:47.392
+est-ce que l'algorithme
+qui commande les décisions du véhicule
+
+00:04:47.412 --> 00:04:51.417
+calculera froidement les chances
+que survive l'enfant passager,
+
+00:04:51.427 --> 00:04:53.820
+plutôt que ses parents
+assis aux places avant.
+
+00:04:54.820 --> 00:04:59.950
+À terme, la voiture autonome pourrait
+devenir l'agent moral des automobilistes
+
+00:04:59.960 --> 00:05:04.603
+dans des conditions que
+la technologie, mais aussi le droit,
+
+00:05:04.623 --> 00:05:06.791
+devront s'efforcer de définir.
+
+00:05:07.175 --> 00:05:10.007
+Alors, je ne suis pas
+en train de vous dire
+
+00:05:10.037 --> 00:05:12.735
+que c'est le droit
+qui fait avancer la technologie.
+
+00:05:13.072 --> 00:05:16.226
+En revanche, il est certain que
+sans le droit, on n'y arrivera pas.
+
+00:05:16.236 --> 00:05:20.565
+Sans le droit, la technologie
+ne trouvera aucune légitimité.
+
+00:05:21.026 --> 00:05:26.468
+Et cette légitimité passe nécessairement
+par l'invention de solutions nouvelles
+
+00:05:26.489 --> 00:05:31.891
+pour appréhender les risques liés au
+développement de la robotique cognitive.
+
+00:05:32.601 --> 00:05:36.567
+Pour l'heure, aucunes des règles
+actuelles ne semblent adaptées.
+
+00:05:37.046 --> 00:05:41.016
+Il y en a une bien connue qui veut
+que le fabricant soit responsable
+
+00:05:41.046 --> 00:05:45.565
+des dommages causés par les défauts
+des produits qu'il commercialise.
+
+00:05:45.745 --> 00:05:50.062
+Voilà une règle si naturelle
+qu'elle est simple à justifier,
+
+00:05:50.072 --> 00:05:53.768
+et pourtant, là encore,
+c'est l'autonomie cognitive
+
+00:05:53.798 --> 00:05:57.345
+qui risque d'en faire
+apparaitre les limites.
+
+00:05:57.770 --> 00:06:00.350
+Prenons l'exemple
+des robots auxiliaires de vie.
+
+00:06:01.030 --> 00:06:05.689
+Il en existe plusieurs ; certains sont
+doués pour transporter leur maître
+
+00:06:05.709 --> 00:06:08.267
+d'une pièce à l'autre de son appartement,
+
+00:06:08.287 --> 00:06:11.289
+d'autres pour effectuer des tâches
+ménagères assez simples,
+
+00:06:11.309 --> 00:06:14.357
+mais ils vont apprendre des tas
+de choses dans les années à venir
+
+00:06:14.367 --> 00:06:16.197
+au gré de leurs nouvelles versions.
+
+00:06:16.217 --> 00:06:19.465
+Supposons maintenant
+que l'un de ces robots
+
+00:06:19.475 --> 00:06:22.871
+cause un dommage à son utilisateur.
+
+00:06:23.654 --> 00:06:28.629
+Il y a la règle suivant laquelle 
+le fabriquant est responsable
+
+00:06:28.659 --> 00:06:33.033
+des dommages causés par les défauts
+des produits qu'il met en circulation.
+
+00:06:33.824 --> 00:06:36.342
+Le problème est que, précisément,
+il n'est responsable
+
+00:06:36.362 --> 00:06:40.785
+que pour autant ce défaut existait
+au moment de cette mise en circulation.
+
+00:06:42.113 --> 00:06:48.593
+Or, à considérer des choses évolutives,
+qui s'adaptent et changent,
+
+00:06:48.623 --> 00:06:52.862
+on aura conclu rapidement
+que le dommage causé aujourd'hui,
+
+00:06:52.882 --> 00:06:58.147
+l'a été par une chose différente
+de celle mise en circulation précédemment,
+
+00:06:58.155 --> 00:07:00.382
+quelques semaines
+ou quelques mois plus tôt,
+
+00:07:00.390 --> 00:07:03.385
+puisque le robot a évolué entre temps.
+
+00:07:03.681 --> 00:07:06.069
+Et voilà la porte grande ouverte
+
+00:07:06.088 --> 00:07:09.543
+aux constructeurs qui souhaiteront
+échapper à leurs responsabilités.
+
+00:07:10.063 --> 00:07:13.286
+À vrai dire, les juristes n'ont pas fini
+de s'arracher les cheveux.
+
+00:07:13.326 --> 00:07:17.493
+Que se passera-t-il, par exemple,
+en cas de revente du robot ?
+
+00:07:18.288 --> 00:07:21.722
+De la même manière que certains
+d'entre nous, moi le premier,
+
+00:07:21.752 --> 00:07:24.566
+ont pu pester un jour, contre la façon
+
+00:07:24.586 --> 00:07:30.477
+dont l'ancien propriétaire d'une voiture
+malmenait son boitier de vitesse,
+
+00:07:30.860 --> 00:07:33.849
+on en viendra peut-être
+demain à pester contre la façon
+
+00:07:33.873 --> 00:07:37.042
+dont l'ancien propriétaire d'un robot
+en faisait usage, et au fond,
+
+00:07:37.072 --> 00:07:39.132
+de la mauvaise éducation
+qu'il lui donnait,
+
+00:07:39.142 --> 00:07:42.330
+exactement comme on nous reprocherait
+de mal éduquer nos enfants.
+
+00:07:42.360 --> 00:07:45.240
+Bref, on ne saura jamais
+vraiment sur quoi on tombe,
+
+00:07:45.250 --> 00:07:48.584
+alors faites bien attention à qui pourrait
+un jour sonner à votre porte
+
+00:07:48.614 --> 00:07:51.110
+pour proposer ses services.
+
+00:07:51.172 --> 00:07:52.992
+(Rires)
+
+00:07:53.500 --> 00:07:55.343
+Quoi qu'il en soit,
+
+00:07:55.823 --> 00:07:58.743
+permettre à un robot
+de s'adapter à son usager,
+
+00:07:58.773 --> 00:08:03.583
+c'est déjà admettre que celui-ci exerce
+une influence sur son comportement.
+
+00:08:03.823 --> 00:08:06.453
+Alors pourquoi ne pas se tourner
+plutôt vers cet usager
+
+00:08:06.473 --> 00:08:09.849
+en convoquant le fondement traditionnel
+de la responsabilité civile,
+
+00:08:09.859 --> 00:08:11.593
+qui est le critère de garde.
+
+00:08:11.601 --> 00:08:15.263
+Ce critère est aussi ancien
+que le Code Civil - 1804 -
+
+00:08:15.283 --> 00:08:20.758
+qui énonce toujours que le maître
+est responsable de son animal
+
+00:08:20.788 --> 00:08:23.579
+car il doit le contrôler,
+le surveiller, le garder.
+
+00:08:23.839 --> 00:08:28.063
+À la faveur de la révolution
+industrielle, à la fin du XIXe siècle,
+
+00:08:28.073 --> 00:08:31.447
+ce critère de garde s'est élargi
+à toutes sortes de machines.
+
+00:08:31.577 --> 00:08:36.949
+Aujourd'hui, c'est tout pouvoir d'usage,
+de contrôle et de direction
+
+00:08:36.969 --> 00:08:38.918
+qu'une personne détient sur une chose.
+
+00:08:39.058 --> 00:08:42.458
+Donc oui, on pourrait être tenté
+de raisonner par analogie
+
+00:08:42.488 --> 00:08:45.630
+et comparer notre robot à un animal.
+
+00:08:46.035 --> 00:08:52.294
+Sauf que cette solution contredit l'usage
+et l'essence même du robot,
+
+00:08:52.324 --> 00:08:55.826
+qui est précisément de se débrouiller
+tout seul en satisfaisant au mieux
+
+00:08:55.836 --> 00:08:58.309
+les intérêts de son utilisateur.
+
+00:08:59.069 --> 00:09:02.657
+Le parallèle peut être fait
+avec les drones de loisirs.
+
+00:09:03.153 --> 00:09:05.068
+Une loi récente, qui date de 2016,
+
+00:09:05.078 --> 00:09:07.978
+fait désormais obligation
+au propriétaire de tels drones
+
+00:09:07.988 --> 00:09:10.651
+de suivre une formation obligatoire,
+
+00:09:10.673 --> 00:09:14.054
+notamment pour se familiariser
+avec les règles applicables
+
+00:09:14.090 --> 00:09:18.347
+en matière de survol de zones peuplées.
+
+00:09:18.916 --> 00:09:22.610
+Mais la raison d'être
+de cette formation obligatoire,
+
+00:09:23.459 --> 00:09:26.266
+c'est que précisément,
+il ne s'agit pas d'un robot
+
+00:09:26.296 --> 00:09:29.826
+mais de choses qui sont
+télépilotées par l'homme.
+
+00:09:29.926 --> 00:09:35.257
+À l'inverse, si on reprend l'exemple
+de nos robots auxiliaires de vie,
+
+00:09:35.264 --> 00:09:37.894
+l'argument qui présidera
+
+00:09:37.904 --> 00:09:42.182
+à la commercialisation
+et au succès de telles machines,
+
+00:09:42.213 --> 00:09:45.951
+tient au fait que l'usager
+n'aura plus qu'à se soucier
+
+00:09:45.961 --> 00:09:48.733
+des ordres qu'il pourra 
+leur donner, et plus du tout
+
+00:09:48.743 --> 00:09:52.898
+de la façon dont elles
+s'y prennent pour les exécuter.
+
+00:09:53.032 --> 00:09:56.375
+Et finalement, ce qu'on appelle
+le « droit de la consommation »,
+
+00:09:56.385 --> 00:09:58.954
+dont la finalité est de
+protéger les consommateurs,
+
+00:09:58.984 --> 00:10:00.494
+notamment en les informant,
+
+00:10:00.514 --> 00:10:05.044
+eh bien ce droit devra peut-être
+composer avec un paradoxe inquiétant,
+
+00:10:05.064 --> 00:10:10.079
+puisque plus on autonomisera 
+les choses, plus elles seront complexes,
+
+00:10:10.120 --> 00:10:12.136
+mais moins on aura besoin
+de les comprendre
+
+00:10:12.146 --> 00:10:17.100
+à la différence de notre pilote de drones
+qu'on cherche à responsabiliser davantage.
+
+00:10:19.327 --> 00:10:24.635
+Alors, vous saisissez surtout à quel point
+le critère de garde est ici inadapté.
+
+00:10:24.665 --> 00:10:28.521
+Ce n'est plus tant
+l'homme qui garde la machine,
+
+00:10:28.551 --> 00:10:30.510
+mais la machine qui garde l'homme,
+
+00:10:30.530 --> 00:10:34.190
+en satisfaisant à des besoins qu'il n'est
+plus capable de satisfaire lui-même,
+
+00:10:34.210 --> 00:10:36.699
+voire en faisant preuve sur lui d'autorité
+
+00:10:36.719 --> 00:10:39.489
+quand il s'agira, par exemple,
+de lui refuser un médicament
+
+00:10:39.499 --> 00:10:42.061
+qu'il a déjà pris dans la journée.
+
+00:10:42.676 --> 00:10:44.397
+Alors résumons.
+
+00:10:44.439 --> 00:10:48.802
+Il y a d'un côté, la responsabilité
+du constructeur qui parait naturelle
+
+00:10:48.812 --> 00:10:50.853
+mais qu'on aura plus de mal à justifier
+
+00:10:50.873 --> 00:10:55.401
+au fur et à mesure que les choses
+s'autonomiseront et révéleront des défauts
+
+00:10:55.426 --> 00:10:58.750
+qui n'existaient pas au moment
+de leur mise en circulation.
+
+00:10:59.050 --> 00:11:01.798
+Et de l'autre, il y a
+la responsabilité de l'usager,
+
+00:11:01.808 --> 00:11:04.198
+tout aussi critiquable
+dans la mesure où, a priori,
+
+00:11:04.218 --> 00:11:06.995
+ce n'est pas à lui de comprendre
+et de contrôler une chose
+
+00:11:07.005 --> 00:11:09.730
+qui est censée se débrouiller toute seule.
+
+00:11:10.305 --> 00:11:14.339
+Il resterait bien une troisième voie
+à laquelle certains ont pu penser,
+
+00:11:14.349 --> 00:11:16.844
+c'est la responsabilité
+du robot, évidemment.
+
+00:11:16.864 --> 00:11:21.524
+Elle présuppose qu'on cède
+au mythe du robot-personne,
+
+00:11:21.554 --> 00:11:24.287
+c'est-à-dire qu'on l'affuble
+d'une personnalité juridique
+
+00:11:24.307 --> 00:11:28.692
+comme vous et moi,
+ou comme une entreprise
+
+00:11:28.712 --> 00:11:31.622
+qu'on inscrit au Registre
+du Commerce et des Sociétés
+
+00:11:31.642 --> 00:11:33.421
+et à qui on affecte un capital.
+
+00:11:33.441 --> 00:11:36.297
+Eh bien, c'est exactement
+sur cette voie-là que s'est engagé,
+
+00:11:36.317 --> 00:11:40.027
+il y a déjà plusieurs années,
+l'état du Nevada aux Etats-Unis,
+
+00:11:40.037 --> 00:11:43.366
+en répertoriant systématiquement
+ces voitures autonomes
+
+00:11:43.376 --> 00:11:48.496
+sur un fichier dédié,
+et en leur affectant un capital
+
+00:11:48.516 --> 00:11:52.728
+qui pourrait servir
+d'assurance en cas d'accident.
+
+00:11:53.465 --> 00:11:56.779
+À mon avis, on n'a pas besoin
+de s’embarrasser avec une telle solution
+
+00:11:56.799 --> 00:11:59.321
+lorsqu'il suffira de reporter
+le poids de l'assurance
+
+00:11:59.351 --> 00:12:01.790
+sur les épaules du constructeur
+ou de l'usager ;
+
+00:12:01.800 --> 00:12:06.711
+ça ne coûtera presque plus rien puisqu'il
+n'y aura pratiquement plus d'accidents.
+
+00:12:07.370 --> 00:12:11.740
+Mais surtout, cette solution
+me parait terriblement dangereuse.
+
+00:12:11.760 --> 00:12:14.234
+parce qu'au fond,
+la personnalité juridique,
+
+00:12:14.264 --> 00:12:18.622
+c'est l'aptitude
+à être titulaire de droits,
+
+00:12:18.631 --> 00:12:21.538
+l'aptitude à être titulaire
+de prérogatives juridiques.
+
+00:12:21.798 --> 00:12:24.145
+Est-ce qu'on en viendra
+demain à considérer
+
+00:12:24.165 --> 00:12:29.281
+que notre robot mérite d'être protégé
+dans son intégrité physique,
+
+00:12:29.292 --> 00:12:33.635
+dans sa vie privée, dans
+les œuvres d'art qu'il pourrait créer ?
+
+00:12:34.241 --> 00:12:35.975
+Personnellement, je ne l'espère pas,
+
+00:12:35.985 --> 00:12:38.979
+et en tout cas, cet avenir-là
+me semble très improbable.
+
+00:12:39.005 --> 00:12:40.795
+Imaginez ...
+
+00:12:41.425 --> 00:12:43.833
+En droit français,
+on a mis plus de deux siècles
+
+00:12:43.853 --> 00:12:47.599
+à admettre que les animaux
+n'étaient pas des choses,
+
+00:12:47.619 --> 00:12:49.897
+mais des êtres vivants
+doués de sensibilité
+
+00:12:49.907 --> 00:12:52.704
+sans pour autant en faire des personnes.
+
+00:12:52.724 --> 00:12:56.674
+Combien de temps faudra-t-il avant
+qu'on admette que des machines -
+
+00:12:56.684 --> 00:13:01.389
+soit des êtres non vivants -
+méritent une telle personnalité ?
+
+00:13:01.998 --> 00:13:04.487
+Vous l'avez compris,
+je ne suis pas du tout favorable
+
+00:13:04.507 --> 00:13:06.627
+à ce qu'on reconnaisse
+des droits aux robots.
+
+00:13:06.647 --> 00:13:09.258
+En revanche, je le suis bien davantage
+
+00:13:09.278 --> 00:13:13.678
+à l'émergence et au développement
+d'un « Droit des robots »,
+
+00:13:13.698 --> 00:13:16.729
+un Droit des robots placé
+sous le signe de la prudence,
+
+00:13:16.739 --> 00:13:19.389
+voire de la défiance
+vis-à-vis de ces choses,
+
+00:13:19.394 --> 00:13:21.034
+dont les capacités extraordinaires
+
+00:13:21.044 --> 00:13:24.412
+les portent à disputer
+à l'homme son autorité.
+
+00:13:24.910 --> 00:13:27.308
+Ce Droit des robots, je le définirai
+
+00:13:27.318 --> 00:13:31.537
+comme l'ensemble des règles
+destinées à organiser
+
+00:13:31.557 --> 00:13:36.109
+l'introduction des machines
+autonomes dans la vie sociale.
+
+00:13:36.566 --> 00:13:39.133
+Je vous ai parlé du Droit
+de la responsabilité civile ;
+
+00:13:39.163 --> 00:13:42.827
+j'aurais pu vous parler d'autres matières
+comme le Droit des incapacités.
+
+00:13:43.050 --> 00:13:46.283
+Faudra-t-il que demain,
+le juge des tutelles se prononce
+
+00:13:46.303 --> 00:13:50.989
+sur l'opportunité de dépêcher
+un robot auxiliaire de vie
+
+00:13:51.014 --> 00:13:53.051
+au chevet d'une personne dépendante,
+
+00:13:53.061 --> 00:13:56.748
+surtout si elle souffre de troubles
+mentaux, c'est une vraie question.
+
+00:13:57.294 --> 00:14:00.103
+Ce Droit des robots n'existe pas encore,
+
+00:14:00.113 --> 00:14:04.155
+mais c'est déjà la réalité d'aujourd'hui,
+
+00:14:04.171 --> 00:14:06.144
+en tous cas celle de demain.
+
+00:14:06.175 --> 00:14:09.697
+Mais pour l'instant, ne craignez rien.
+
+00:14:10.041 --> 00:14:14.651
+Si un jour, vous décidez
+d'acquérir un robot sexuel,
+
+00:14:14.674 --> 00:14:18.164
+et que, par une longue soirée d'hiver,
+
+00:14:18.185 --> 00:14:20.153
+vous y allez un peu fort,
+
+00:14:20.172 --> 00:14:23.314
+parole de juriste,
+tout ce que vous risquez,
+
+00:14:23.324 --> 00:14:25.124
+c'est de faire sauter la garantie.
+
+00:14:25.204 --> 00:14:26.594
+Merci.
+
+00:14:26.634 --> 00:14:28.774
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3_etvXfteF4.fr.vtt b/data/train/vtt/3_etvXfteF4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c35cea2329c83d5bde21387113fb798718949cc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3_etvXfteF4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,649 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:09.078 --> 00:00:11.921
+Bonsoir à l'assistance.
+
+00:00:13.720 --> 00:00:18.636
+Connaissez-vous la parabole
+du chêne et du roseau,
+
+00:00:19.784 --> 00:00:22.314
+dans la fable de Jean de la Fontaine ?
+
+00:00:23.329 --> 00:00:26.561
+Le roseau plie, mais ne rompt pas.
+
+00:00:27.940 --> 00:00:32.140
+Faible et fragile
+dans la conscience collective,
+
+00:00:33.200 --> 00:00:38.483
+le roseau s'adapte
+aux intempéries les plus violentes,
+
+00:00:38.543 --> 00:00:41.039
+aux changements les plus brutaux,
+
+00:00:41.372 --> 00:00:45.357
+tout en gardant sa flexibilité.
+
+00:00:46.213 --> 00:00:48.251
+C'est là que réside sa force.
+
+00:00:50.729 --> 00:00:55.788
+N'est-ce pas aussi cela
+le destin des femmes africaines,
+
+00:00:58.239 --> 00:01:00.139
+créatures de Dieu ?
+
+00:01:00.920 --> 00:01:06.000
+Cette métaphore, pour moi,
+illustre la lutte des femmes,
+
+00:01:06.188 --> 00:01:07.971
+à travers les âges,
+
+00:01:08.452 --> 00:01:12.240
+face au chêne –
+
+00:01:12.883 --> 00:01:17.368
+disons plutôt vu le contexte africain,
+face au baobab –
+
+00:01:17.818 --> 00:01:24.708
+fier de ses racines et de sa supériorité
+à l'égard du roseau.
+
+00:01:24.729 --> 00:01:27.654
+Vous imaginez bien la suite.
+
+00:01:29.674 --> 00:01:32.354
+Le 14 janvier 2001,
+
+00:01:32.820 --> 00:01:36.533
+pour la première fois
+en République du Bénin,
+
+00:01:36.917 --> 00:01:45.637
+une femme déclarait sa candidature
+à l'élection présidentielle de mars 2001.
+
+00:01:47.340 --> 00:01:49.382
+Au lendemain de cette déclaration,
+
+00:01:50.643 --> 00:01:54.737
+un journaliste d'un quotidien béninois,
+
+00:01:55.693 --> 00:01:59.923
+clashait la candidate
+en ces termes, je cite :
+
+00:02:01.147 --> 00:02:05.907
+« Entre la beauté arrogante
+qu'évoquent certains
+
+00:02:06.224 --> 00:02:10.444
+et son statut de femme émancipée,
+
+00:02:12.587 --> 00:02:14.871
+préférant vivre seule,
+
+00:02:16.621 --> 00:02:24.841
+que de se mettre à la disposition
+d'une vie de foyer,
+
+00:02:26.628 --> 00:02:31.284
+elle n'a plus qu'à assumer
+et s'expliquer, »
+
+00:02:33.098 --> 00:02:35.768
+écrivait ce journaliste avant d'ajouter :
+
+00:02:36.932 --> 00:02:43.192
+« Il est évident que la candidate
+n'incarne pas la soumission
+
+00:02:44.113 --> 00:02:48.413
+que beaucoup d'hommes africains,
+beaucoup de Béninois
+
+00:02:48.778 --> 00:02:51.437
+attendent de leurs épouses.
+
+00:02:52.897 --> 00:02:58.630
+On en vient à penser qu'elle n'incarne
+pas vraiment la femme africaine. »
+
+00:03:00.443 --> 00:03:03.667
+À l'issue du scrutin présidentiel,
+
+00:03:05.304 --> 00:03:12.324
+le journaliste, tout en applaudissant
+ce qu'il considère comme un échec cuisant
+
+00:03:13.129 --> 00:03:15.430
+pour cette femme téméraire,
+
+00:03:16.067 --> 00:03:20.530
+se mit à expliquer
+les causes de l'échec évidemment,
+
+00:03:21.020 --> 00:03:22.268
+en ces termes :
+
+00:03:24.331 --> 00:03:28.951
+« Impulsive et arrogante dans le verbe,
+
+00:03:30.222 --> 00:03:34.135
+elle a la gestuelle presque masculine,
+
+00:03:34.357 --> 00:03:38.068
+ce qui ne rassure pas du tout
+venant d'une femme.
+
+00:03:39.370 --> 00:03:45.179
+La candidate a oublié qu'aux yeux
+de la société africaine en général,
+
+00:03:45.844 --> 00:03:48.514
+et de la société béninoise en particulier,
+
+00:03:49.439 --> 00:03:52.171
+la femme doit incarner le calme
+
+00:03:53.718 --> 00:03:59.448
+auquel tout homme aspire
+après une dure journée de labeur. »
+
+00:04:00.929 --> 00:04:02.092
+Fin de citation.
+
+00:04:02.203 --> 00:04:03.503
+(Rires)
+
+00:04:04.831 --> 00:04:06.856
+Ce qu'il est important de noter,
+
+00:04:07.769 --> 00:04:12.245
+dans ce discours aussi
+rétrograde que stupide,
+
+00:04:12.310 --> 00:04:14.584
+mais largement partagé,
+
+00:04:17.147 --> 00:04:20.856
+c'est que, à aucun moment,
+
+00:04:21.611 --> 00:04:28.821
+la compétence et le leadership
+de la candidate ne sont remis en cause.
+
+00:04:30.841 --> 00:04:36.361
+Pourquoi les Béninois
+sont-ils encore à ce jour
+
+00:04:38.493 --> 00:04:42.747
+soumis à l'emprise
+
+00:04:44.606 --> 00:04:52.207
+de ce que j'appelle
+le syndrome de la reine oubliée ?
+
+00:04:54.280 --> 00:04:57.627
+Oui, l'onde de choc
+
+00:05:00.775 --> 00:05:08.175
+l'onde de choc reçue
+par la validation de la candidature
+
+00:05:08.281 --> 00:05:10.371
+de cette seule femme
+
+00:05:11.807 --> 00:05:15.093
+aux côtés d'autres hommes candidats –
+
+00:05:15.173 --> 00:05:16.670
+au nombre de 16 –
+
+00:05:17.609 --> 00:05:23.400
+a sûrement brisé un barrage
+dans les mentalités béninoises,
+
+00:05:23.851 --> 00:05:27.150
+ce que j'ai appelé
+le barrage de l'histoire oubliée.
+
+00:05:27.698 --> 00:05:33.976
+Alors pourquoi, à ce jour, les Béninois
+sont-ils maintenus sous l'emprise
+
+00:05:35.180 --> 00:05:42.290
+de ce que j'appelle le syndrome
+de la reine oubliée et effacée.
+
+00:05:43.929 --> 00:05:46.649
+Combien de temps faudrait-il encore
+
+00:05:47.413 --> 00:05:55.403
+pour que les initiés veuillent bien
+dévoiler aux profanes que nous sommes,
+
+00:05:56.381 --> 00:06:02.510
+qu'une femme a été intronisée roi,
+
+00:06:02.850 --> 00:06:05.080
+pour ne pas dire reine ?
+
+00:06:07.212 --> 00:06:12.962
+Et qu'elle a effectivement régné
+sur le royaume de Danhomè,
+
+00:06:13.698 --> 00:06:15.600
+pendant 3 ans.
+
+00:06:18.221 --> 00:06:25.610
+La reine Hangbè n'a-t-elle pas
+déjà dit à cette époque-là
+
+00:06:26.281 --> 00:06:31.079
+que la femme est capable de faire
+tout ce qu'un homme peut faire ?
+
+00:06:34.008 --> 00:06:41.214
+N'a-t-elle pas renvoyé et rejeté le mouton
+qu'on lui a attribué
+
+00:06:41.645 --> 00:06:47.152
+et exigé qu'on lui mette
+à disposition le bœuf
+
+00:06:48.440 --> 00:06:49.844
+auquel elle avait droit
+
+00:06:49.857 --> 00:06:53.467
+et qu'on a attribué
+à ses coreligionnaires hommes ?
+
+00:06:54.973 --> 00:06:58.129
+Si la vraie histoire
+nous avait été contée,
+
+00:07:00.531 --> 00:07:02.075
+dans tous les cas,
+
+00:07:03.177 --> 00:07:06.826
+écartelée entre critiques acerbes
+
+00:07:09.270 --> 00:07:18.617
+et félicitations timides et mitigées,
+
+00:07:19.578 --> 00:07:23.677
+la candidate n'a jamais abandonné.
+
+00:07:24.661 --> 00:07:27.413
+Cette candidate, c'est moi.
+
+00:07:28.750 --> 00:07:31.496
+Je suis Marie-Élise Gbedo.
+
+00:07:33.060 --> 00:07:35.225
+Ils ont parlé d'échec.
+
+00:07:36.799 --> 00:07:41.817
+Je retiens que depuis 2001,
+en Afrique à tout le moins,
+
+00:07:42.334 --> 00:07:43.947
+j'ai fait des émules :
+
+00:07:44.732 --> 00:07:49.916
+au Bénin, Burkina Faso, Cameroun,
+
+00:07:50.397 --> 00:07:56.787
+Centrafrique, Comores,
+Congo Brazza, Congo Démocratique,
+
+00:07:57.869 --> 00:08:03.833
+Côte d'Ivoire, Éthiopie, Liberia,
+
+00:08:05.148 --> 00:08:10.508
+Malawi, Mali, Niger, Nigeria.
+
+00:08:11.300 --> 00:08:16.983
+J'ai oublié le Ghana,
+la Guinée Conakry que je rattrape,
+
+00:08:18.260 --> 00:08:24.435
+le Rwanda, le Sénégal,
+le Togo et l'Algérie.
+
+00:08:25.438 --> 00:08:27.218
+Ils ont parlé d'échec.
+
+00:08:28.190 --> 00:08:33.716
+Je retiens que des femmes
+et des jeunes filles que je rencontre,
+
+00:08:34.097 --> 00:08:39.192
+que j'ai l'opportunité de rencontrer
+à travers le monde, y ont vu de l'audace,
+
+00:08:39.835 --> 00:08:45.706
+une démarche qui redonne
+confiance à soi et la foi en soi.
+
+00:08:47.250 --> 00:08:48.852
+Ils ont parlé d'échec.
+
+00:08:49.994 --> 00:08:52.442
+Moi, Marie-Élise Gbedo,
+je retiens qu'un jour,
+
+00:08:53.445 --> 00:09:00.405
+le vent soufflera et va déraciner
+ce baobab égoïste et arrogant.
+
+00:09:01.259 --> 00:09:03.085
+J'ai planté la graine
+
+00:09:03.751 --> 00:09:09.620
+qui fera germer l'élection
+d'une femme présidente de la République
+
+00:09:10.176 --> 00:09:13.166
+à la tête de mon pays, le Bénin.
+
+00:09:14.832 --> 00:09:19.121
+Manipuler l'opinion publique
+par voie de presse,
+
+00:09:20.527 --> 00:09:25.051
+en sacrifiant les actions
+des femmes engagées
+
+00:09:25.670 --> 00:09:28.101
+sur l'autel de la soumission
+
+00:09:28.858 --> 00:09:36.026
+qu'elles sont censées incarner dans
+leur vie conjugale et leur vie familiale,
+
+00:09:36.404 --> 00:09:40.700
+n'a pas empêché une simple couturière
+
+00:09:41.832 --> 00:09:47.971
+de déclencher une révolution
+contre la ségrégation raciale
+
+00:09:48.918 --> 00:09:50.428
+dans l'Etat de l'Alabama.
+
+00:09:51.291 --> 00:09:58.441
+Il est vrai que cette couturière,
+totalement inconnue et anonyme,
+
+00:09:59.540 --> 00:10:04.698
+aurait pu renoncer à exercer
+son droit tacitement légitime,
+
+00:10:04.719 --> 00:10:08.844
+mais pas légal en ces temps-là.
+
+00:10:09.696 --> 00:10:15.126
+Son droit de garder sa place
+dans ce fameux bus.
+
+00:10:15.867 --> 00:10:18.297
+Si Rosa Parks avait choisi de se résigner,
+
+00:10:20.199 --> 00:10:25.369
+la révolution contre la ségrégation
+raciale se serait-elle déclenchée ?
+
+00:10:28.112 --> 00:10:33.692
+Elle a contribué à changer
+le visage des États-Unis d'Amérique.
+
+00:10:35.101 --> 00:10:40.242
+La France aurait-elle été
+libérée des Anglais
+
+00:10:40.850 --> 00:10:45.990
+si la petite paysanne de Domrémy,
+du nom de Jeanne d'Arc,
+
+00:10:47.648 --> 00:10:51.402
+n'avait pas répondu à l'appel de la voix
+
+00:10:51.433 --> 00:10:54.194
+qu'elle est sûre d'avoir reçu de Dieu ?
+
+00:10:56.615 --> 00:10:59.035
+La mère de trois enfants
+
+00:11:00.823 --> 00:11:06.365
+bafouée, humiliée,
+harcelée et mise en prison,
+
+00:11:08.714 --> 00:11:10.861
+Wangari Muta Maathai,
+
+00:11:12.567 --> 00:11:14.872
+traitée de sorcière,
+
+00:11:15.895 --> 00:11:22.155
+Wangari Muta Maathai a fait planter
+plus de 30 millions d'arbres –
+
+00:11:22.178 --> 00:11:24.707
+je dis bien 30 millions d'arbres –
+
+00:11:25.829 --> 00:11:28.216
+pour lutter contre la déforestation
+
+00:11:28.594 --> 00:11:33.023
+et faire reculer la sécheresse
+dans son pays, le Kenya.
+
+00:11:34.512 --> 00:11:42.857
+Elle a ainsi contribué à lutter
+contre le changement climatique.
+
+00:11:43.891 --> 00:11:52.151
+Elle fut la première femme africaine
+Prix Nobel de la paix en 2004.
+
+00:11:54.500 --> 00:11:56.717
+La reine Tassin Hangbè,
+
+00:11:59.455 --> 00:12:04.845
+Hangbè la voix d'or,
+la voix de la mélodie,
+
+00:12:05.076 --> 00:12:07.167
+« Hangbè lomi lomi wémèton »,
+
+00:12:08.215 --> 00:12:11.172
+sœur jumelle du roi Akaba.
+
+00:12:13.224 --> 00:12:17.294
+Elle fut intronisée roi,
+
+00:12:18.613 --> 00:12:22.100
+avec tous les attributs du roi
+
+00:12:24.049 --> 00:12:28.605
+1708-1711 :
+
+00:12:28.908 --> 00:12:32.642
+elle a régné sur le royaume du Danhomè.
+
+00:12:34.664 --> 00:12:39.546
+Guerrière intrépide, elle remporta
+la victoire de Lissézoun
+
+00:12:40.306 --> 00:12:44.896
+et elle a vaincu les dissidents Ouéménou.
+
+00:12:45.997 --> 00:12:50.038
+Mais totalement effacée, totalement omise
+
+00:12:52.455 --> 00:12:55.445
+de l'histoire officielle
+des rois de Danhomè.
+
+00:12:55.485 --> 00:12:57.571
+Qui sait, qui connaît Tassin Hangbè ?
+
+00:12:58.180 --> 00:13:00.000
+C'était le 18e siècle.
+
+00:13:01.120 --> 00:13:06.341
+Totalement omise de l'histoire officielle
+des rois de Danhomè.
+
+00:13:07.293 --> 00:13:14.560
+C'est elle qui lança les bases
+de la création des femmes guerrières,
+
+00:13:15.888 --> 00:13:17.797
+les Ago Djie.
+
+00:13:19.590 --> 00:13:20.717
+Ago Djie.
+
+00:13:21.663 --> 00:13:25.953
+Ago Djie, c'est ça les amazones :
+« Je suis le dernier rempart. »
+
+00:13:26.070 --> 00:13:31.540
+Ces amazones, qui ont mis en déroute
+l'armée du général Dodds
+
+00:13:32.707 --> 00:13:36.907
+en 1887 et 1894.
+
+00:13:37.856 --> 00:13:39.453
+C'est pour ça que j'ai dit,
+
+00:13:41.096 --> 00:13:45.097
+si la vraie histoire
+nous avait été contée.
+
+00:13:46.927 --> 00:13:52.170
+Quand est-ce que les initiés
+vont dévoiler qu'au 18e siècle,
+
+00:13:52.325 --> 00:13:56.495
+une femme a été intronisée roi,
+
+00:13:56.561 --> 00:13:58.321
+pour ne pas dire reine ?
+
+00:14:00.862 --> 00:14:04.738
+Pour dévoiler aux profanes
+qu'une femme a régné.
+
+00:14:06.643 --> 00:14:11.368
+Si toutes ces femmes
+dont je viens de parler
+
+00:14:14.489 --> 00:14:22.479
+avaient baissé les bras face à la société,
+aux traditions et aux coutumes,
+
+00:14:23.759 --> 00:14:31.225
+face aux intrigues, aux menaces,
+face aux pressions et oppressions,
+
+00:14:32.654 --> 00:14:37.634
+c'est l'humanité toute entière
+qui aurait, à chaque fois,
+
+00:14:38.342 --> 00:14:43.427
+raté sa marche vers l'évolution du monde.
+
+00:14:45.690 --> 00:14:50.340
+Lorsque je relis
+les pages de mon histoire,
+
+00:14:52.320 --> 00:14:57.413
+ce qui m'impacte le plus,
+c'est ce symbole du roseau.
+
+00:14:58.742 --> 00:15:06.339
+Les femmes, depuis les origines,
+ont porté l'humanité.
+
+00:15:07.139 --> 00:15:10.988
+Mais les violences qu'elles subissent,
+
+00:15:11.460 --> 00:15:14.861
+qu'elles ont toujours subies
+et qu'elles continuent de subir
+
+00:15:15.890 --> 00:15:23.166
+ont pour nom mariage forcé,
+violences conjugales,
+
+00:15:23.927 --> 00:15:31.827
+mutilations génitales féminines,
+harcèlement sexuel, abus sexuels, viols.
+
+00:15:31.880 --> 00:15:38.937
+Tant de pratiques qui portent atteinte
+à leur intégrité physique et morale.
+
+00:15:40.431 --> 00:15:44.406
+Qu'elles soient connues
+ou très peu connues,
+
+00:15:44.440 --> 00:15:47.745
+les femmes tiennent bon,
+elles tiennent comme le roseau.
+
+00:15:49.942 --> 00:15:54.610
+Et quels que soient
+leurs engagements dans la vie publique,
+
+00:15:55.068 --> 00:15:59.559
+elles assurent avec courage
+la survie de leurs enfants,
+
+00:15:59.706 --> 00:16:02.116
+le respect dû à leurs époux,
+
+00:16:02.324 --> 00:16:05.824
+l'épanouissement de leur famille
+dans la dignité.
+
+00:16:07.660 --> 00:16:11.865
+Elles contribuent, chacune à sa façon,
+
+00:16:12.986 --> 00:16:16.856
+à changer un pan de l'histoire du monde.
+
+00:16:17.926 --> 00:16:24.326
+Être femme en Afrique surtout,
+c'est vivre plusieurs vies à la fois.
+
+00:16:24.970 --> 00:16:30.180
+Elles sont toutes simplement
+la force tranquille.
+
+00:16:32.561 --> 00:16:36.531
+Femmes, roseaux pensants nous sommes,
+
+00:16:37.290 --> 00:16:38.566
+je vous remercie.
+
+00:16:38.624 --> 00:16:40.174
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3i9G3l54_RY.fr.vtt b/data/train/vtt/3i9G3l54_RY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2bedb852456b9cb8ac4bdbb0b8a69c7b656bd1d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3i9G3l54_RY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,878 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.812 --> 00:00:10.388
+Comment imaginez-vous
+le futur de l'énergie ?
+
+00:00:11.882 --> 00:00:13.766
+Peut-être que vous vous êtes déjà dit :
+
+00:00:13.766 --> 00:00:16.705
+« Ce serait bien si on fermait
+toutes ces centrales à charbon,
+
+00:00:16.705 --> 00:00:19.145
+si on fermait toutes
+les centrales nucléaires même,
+
+00:00:19.145 --> 00:00:21.806
+et qu'on remplaçait tout ça
+par du renouvelable. »
+
+00:00:22.534 --> 00:00:26.373
+Mais, la plupart d'entre vous,
+vous vous êtes peut-être dit :
+
+00:00:26.373 --> 00:00:27.565
+« C'est juste un rêve.
+
+00:00:27.565 --> 00:00:28.735
+Ça n'arrivera jamais.
+
+00:00:29.239 --> 00:00:31.596
+C'est une belle idée peut-être,
+mais c'est tout. »
+
+00:00:32.379 --> 00:00:35.137
+Et si ça n'était pas qu'un rêve ?
+
+00:00:35.340 --> 00:00:37.615
+S'il y avait un moyen
+d'en faire une réalité ?
+
+00:00:37.977 --> 00:00:39.881
+Si je vous disais
+que c'était possible ?
+
+00:00:39.881 --> 00:00:41.138
+Comment réagiriez-vous ?
+
+00:00:41.806 --> 00:00:43.278
+Mon nom est Andrei Klochko
+
+00:00:43.278 --> 00:00:47.716
+et aujourd'hui, je vais vous faire
+une petite histoire de l'énergie.
+
+00:00:49.216 --> 00:00:53.033
+Selon vous, d'où vient l'énergie que nous
+consommons, d'où vient-elle vraiment ?
+
+00:00:54.383 --> 00:00:56.905
+Pour le voir, 
+nous devons remonter le temps.
+
+00:00:56.905 --> 00:00:59.982
+Nous devons rebrousser le temps
+
+00:00:59.982 --> 00:01:02.892
+pour voir d'où viennent
+vraiment les choses.
+
+00:01:03.569 --> 00:01:04.919
+Commençons par les voitures,
+
+00:01:04.919 --> 00:01:06.735
+les voitures que nous conduisons tous.
+
+00:01:06.735 --> 00:01:09.150
+Les voitures, c'est du carburant,
+de l'essence.
+
+00:01:09.223 --> 00:01:11.880
+L'essence, c'est du pétrole,
+il vient de sous la Terre.
+
+00:01:11.880 --> 00:01:14.043
+Ça, jusque-là,
+c'est assez facile.
+
+00:01:14.656 --> 00:01:15.965
+Mais le pétrole lui-même,
+
+00:01:15.965 --> 00:01:19.296
+il y a des millions d'années, c'était
+autre chose, de la biomasse :
+
+00:01:19.296 --> 00:01:21.335
+des cadavres d'animaux et de plantes,
+
+00:01:21.335 --> 00:01:24.153
+qui ont atterri au fond des océans
+et des tourbières
+
+00:01:24.153 --> 00:01:28.289
+et ces animaux ont tiré
+leur énergie des plantes,
+
+00:01:28.289 --> 00:01:32.999
+et les plantes, du coup, tiraient
+leur énergie, in fine, du soleil.
+
+00:01:33.487 --> 00:01:36.918
+Le pétrole, c'est de l'énergie solaire
+stockée sur des millions d'années.
+
+00:01:36.918 --> 00:01:39.128
+On ne s'en rend pas compte
+la plupart du temps.
+
+00:01:39.128 --> 00:01:41.409
+C'est pour ça que j'avais besoin
+de cette image.
+
+00:01:41.763 --> 00:01:44.021
+Prenons une autre énergie,
+par exemple, le vent.
+
+00:01:44.021 --> 00:01:45.954
+Il y a une zone chaude,
+une zone froide :
+
+00:01:45.954 --> 00:01:48.041
+une zone à plus haute pression
+que l'autre.
+
+00:01:48.279 --> 00:01:51.166
+Mais ces zones sont chauffées,
+elles aussi par le soleil.
+
+00:01:51.699 --> 00:01:54.700
+Finalement, l'énergie éolienne,
+c'est aussi de l'énergie solaire
+
+00:01:54.700 --> 00:01:56.168
+avec un petit différé.
+
+00:01:57.393 --> 00:01:59.070
+Prenons l'énergie houlomotrice
+
+00:01:59.070 --> 00:02:02.338
+encore une forme d'énergie qui vient 
+encore du vent et du soleil.
+
+00:02:02.338 --> 00:02:03.890
+Finalement, c'est la même chose.
+
+00:02:03.988 --> 00:02:05.465
+On en revient toujours au même.
+
+00:02:06.166 --> 00:02:08.141
+Et maintenant le nucléaire,
+vous me direz.
+
+00:02:08.337 --> 00:02:10.269
+Le nucléaire, c'est plus compliqué, oui.
+
+00:02:10.269 --> 00:02:12.948
+Mais en fait, ça vient aussi des étoiles.
+Démonstration !
+
+00:02:14.053 --> 00:02:15.958
+Le nucléaire en fait,
+c'est de l'uranium.
+
+00:02:15.959 --> 00:02:19.251
+L'uranium était dans la croûte terrestre
+depuis des millions d'années,
+
+00:02:20.317 --> 00:02:22.059
+même des milliards d'années.
+
+00:02:22.059 --> 00:02:24.358
+Et il n'a pas bougé,
+c'est un élément chimique.
+
+00:02:24.358 --> 00:02:26.289
+Vous ne pouvez pas le détruire comme ça.
+
+00:02:26.289 --> 00:02:29.770
+Il ne peut que se détruire seul
+en faisant une désintégration radioactive.
+
+00:02:31.108 --> 00:02:34.252
+Il a été amené là par les météorites
+qui ont formé la Terre
+
+00:02:34.252 --> 00:02:35.682
+il y a des milliards d'années.
+
+00:02:35.682 --> 00:02:37.167
+C'est de là que ça vient.
+
+00:02:37.167 --> 00:02:39.567
+Ces météorites viennent
+des nuages interstellaires.
+
+00:02:39.567 --> 00:02:41.271
+Et dans les nuages interstellaires,
+
+00:02:41.271 --> 00:02:44.642
+il y a eu des événements cataclysmiques
+il y a des milliards d'années :
+
+00:02:44.642 --> 00:02:45.665
+les supernova,
+
+00:02:46.253 --> 00:02:48.316
+le feu d'une étoile
+sur le point de mourir.
+
+00:02:48.316 --> 00:02:49.984
+Elle convertit toute son énergie.
+
+00:02:49.984 --> 00:02:52.573
+Elle consomme 10^50 atomes
+en l'espace de quelques secondes
+
+00:02:52.573 --> 00:02:53.530
+expulsant sa matière
+
+00:02:53.530 --> 00:02:55.991
+jusqu'aux confins des système solaires
+environnants,
+
+00:02:55.991 --> 00:02:58.937
+des événements cataclysmiques
+qui ne produisent pas souvent.
+
+00:02:59.325 --> 00:03:01.613
+Et ces explosions viennent des étoiles,
+
+00:03:01.613 --> 00:03:03.009
+des étoiles comme le soleil.
+
+00:03:03.479 --> 00:03:06.986
+L'uranium, c'est la mort d'une étoile,
+stockée sur des milliards d'années.
+
+00:03:06.986 --> 00:03:09.789
+Pour recréer de l'uranium,
+il faut tuer d'autres étoiles.
+
+00:03:09.789 --> 00:03:13.507
+Maintenant vous avez peut-être une idée
+d'avec quoi on joue avec le nucléaire.
+
+00:03:13.747 --> 00:03:14.597
+Voilà.
+
+00:03:14.597 --> 00:03:17.760
+Mais, donc si on regarde
+jusqu'à maintenant,
+
+00:03:17.760 --> 00:03:20.516
+on a eu le solaire à débit direct,
+le solaire et l'éolien,
+
+00:03:20.516 --> 00:03:22.755
+le solaire stocké
+à l'échelle d'une vie humaine,
+
+00:03:22.755 --> 00:03:23.980
+la bio-masse,
+
+00:03:23.980 --> 00:03:26.907
+stocké sur des échelles géologiques
+comme les hydrocarbures,
+
+00:03:26.907 --> 00:03:30.578
+et stocké sur une échelle encore
+plus longue, le nucléaire.
+
+00:03:31.668 --> 00:03:36.351
+Il y a une autre forme d'énergie
+nucléaire : l'énergie de fusion nucléaire.
+
+00:03:36.351 --> 00:03:37.796
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:37.796 --> 00:03:39.733
+C'est l'homme qui prend le soleil,
+
+00:03:39.733 --> 00:03:41.629
+le met sur Terre,
+le met dans une boîte,
+
+00:03:41.629 --> 00:03:43.745
+et dit qu'il pense le contrôler.
+
+00:03:43.745 --> 00:03:44.520
+Ça peut marcher.
+
+00:03:44.520 --> 00:03:45.713
+Ça peut vraiment marcher.
+
+00:03:45.713 --> 00:03:47.285
+En fait, soit on devient un Dieu,
+
+00:03:47.285 --> 00:03:49.159
+soit quelqu'un de très dangereux,
+
+00:03:49.159 --> 00:03:51.832
+et entre les deux, ça va dépendre
+de ce qui va se passer.
+
+00:03:51.832 --> 00:03:53.512
+Qu'est-ce que la fusion nucléaire ?
+
+00:03:53.512 --> 00:03:57.939
+Vous avez de l'hydrogène lourd,
+comme dans le réacteur ITER, à Cadarache,
+
+00:03:57.942 --> 00:04:00.008
+du deutérium et du tritium qui fusionnent
+
+00:04:00.008 --> 00:04:03.989
+pour former un atome,
+un noyau d'hélium et un neutron.
+
+00:04:04.142 --> 00:04:08.338
+À cause de ce neutron, les parois du
+réacteur vont devenir radioactives.
+
+00:04:09.111 --> 00:04:11.276
+Du coup, ça produit
+des déchets radioactifs.
+
+00:04:11.276 --> 00:04:15.472
+Le tritium lui-même, l'hydrogène lourd
+à 3 nucléons, est aussi radioactif.
+
+00:04:15.527 --> 00:04:17.897
+Finalement, c'est pas la solution ultime.
+
+00:04:19.009 --> 00:04:21.959
+Si on veut aller plus loin,
+il faut aller à 600 millions de °C,
+
+00:04:21.959 --> 00:04:23.128
+et non pas 100 millions.
+
+00:04:23.128 --> 00:04:26.667
+Il faut encore confiner le placement
+500 fois mieux qu'on sait le faire.
+
+00:04:26.667 --> 00:04:29.413
+Et là on arrive
+à la fusion Bore + Hydrogène :
+
+00:04:29.413 --> 00:04:32.030
+une fusion qui ne consomme pas
+d'élément radioactif
+
+00:04:32.030 --> 00:04:33.748
+et qui n'en produit pas non plus.
+
+00:04:33.748 --> 00:04:37.168
+Avec ça, on aura vraiment
+une énergie du futur.
+
+00:04:38.723 --> 00:04:42.403
+Nos plus grands magiciens et sorciers
+sont en train de mettre tout leur savoir
+
+00:04:42.403 --> 00:04:44.619
+pour essayer de nous donner
+cette technologie.
+
+00:04:44.619 --> 00:04:47.584
+Mais ça pourrait prendre très
+très longtemps, peut-être jamais.
+
+00:04:47.584 --> 00:04:49.298
+Alors, en attendant,
+on fait quoi ?
+
+00:04:49.298 --> 00:04:52.005
+Parce qu'en attendant,
+le pétrole, il continue de brûler.
+
+00:04:52.185 --> 00:04:53.703
+En 100 ans tout au plus,
+
+00:04:53.703 --> 00:04:57.381
+on aura converti l'essentiel 
+de nos réserves d'hydrocarbures
+
+00:04:57.381 --> 00:04:58.501
+en dioxyde de carbone.
+
+00:04:58.831 --> 00:05:01.338
+En 200 ans, on aura dilapidé
+les ressources
+
+00:05:01.338 --> 00:05:02.951
+créées sur des millions d'années.
+
+00:05:02.951 --> 00:05:04.616
+Pour avoir une comparaison,
+
+00:05:04.616 --> 00:05:08.649
+imaginez un riche héritier qui
+dilapiderait l'argent de 3 générations,
+
+00:05:08.649 --> 00:05:09.816
+en quelques heures.
+
+00:05:09.816 --> 00:05:10.836
+C'est à peu près ça.
+
+00:05:12.426 --> 00:05:14.933
+Comment est-ce qu'on peut
+arrêter de vivre à crédit,
+
+00:05:14.933 --> 00:05:16.802
+un crédit qu'on ne peut pas
+rembourser ?
+
+00:05:17.542 --> 00:05:20.972
+La seule solution serait, du coup, 
+de prendre du solaire à débit direct,
+
+00:05:20.972 --> 00:05:24.112
+de ne plus prendre de crédit,
+de prendre du solaire photovoltaïque,
+
+00:05:24.112 --> 00:05:25.352
+ou de prendre de l'éolien,
+
+00:05:25.352 --> 00:05:27.354
+qui est de l'énergie solaire
+directe aussi.
+
+00:05:27.634 --> 00:05:29.971
+Mais seulement, vous vous dites :
+
+00:05:29.971 --> 00:05:32.357
+« Des panneaux solaires, c'est rien,
+
+00:05:32.357 --> 00:05:34.857
+c'est tellement plus petit
+qu'une centrale nucléaire.
+
+00:05:34.857 --> 00:05:36.711
+Ça ne sera jamais qu'une goutte d'eau.
+
+00:05:36.730 --> 00:05:39.318
+On pourrait très bien rester
+avec le nucléaire.
+
+00:05:39.318 --> 00:05:42.836
+Les voitures puent beaucoup moins
+aujourd'hui qu'il y a 20 ans, etc.
+
+00:05:43.586 --> 00:05:47.483
+Finalement, pas la peine de changer, tout
+ira bien, tout finira par s'arranger. »
+
+00:05:49.061 --> 00:05:52.067
+Si vous croyez ça, vous êtes
+resté dans un monde de rêves.
+
+00:05:52.731 --> 00:05:54.971
+Le monde a beaucoup changé
+ces dernières années,
+
+00:05:54.971 --> 00:05:58.046
+et il y a peut-être des choses
+que vous n'avez pas vu venir.
+
+00:05:58.586 --> 00:06:00.755
+Voici le monde tel qu'il est aujourd'hui.
+
+00:06:00.755 --> 00:06:03.548
+75 gigawatts d'éolien
+déployés aux États-Unis.
+
+00:06:03.736 --> 00:06:08.354
+100 gigawatts de solaire qui vont
+se déployer en Inde d'ici 2022.
+
+00:06:08.354 --> 00:06:11.634
+150 gigawatts d'éolien qui sont
+déjà déployés en Chine,
+
+00:06:11.634 --> 00:06:13.105
+avec 43 gigawatts de solaire.
+
+00:06:14.212 --> 00:06:15.417
+À titre de comparaison,
+
+00:06:15.418 --> 00:06:19.079
+la puissance totale du monde,
+c'est 2 terawatts, donc 2000 gigawatts.
+
+00:06:19.444 --> 00:06:21.098
+Finalement, c'est pas tant que ça.
+
+00:06:22.329 --> 00:06:23.776
+Et aussi un dernier chiffre :
+
+00:06:24.476 --> 00:06:27.562
+le solaire, l'énergie solaire qui vient
+sur Terre chaque seconde,
+
+00:06:27.562 --> 00:06:30.392
+c'est 65 petawatts : 65 000 terawatts.
+
+00:06:31.072 --> 00:06:32.141
+Ce que ça veut dire,
+
+00:06:32.141 --> 00:06:35.631
+c'est qu'avec 0,01% de la surface
+de la Terre avec du photovoltaïque,
+
+00:06:35.690 --> 00:06:37.585
+300 par 200 kilomètres dans le Sahara,
+
+00:06:37.585 --> 00:06:40.144
+vous alimentez le monde entier
+en électricité.
+
+00:06:40.854 --> 00:06:43.549
+Finalement, c'est pas grand chose,
+du coup ça marche.
+
+00:06:43.549 --> 00:06:45.633
+Mais alors,
+comment on en est arrivé là ?
+
+00:06:46.512 --> 00:06:48.433
+Le solaire était pourtant si petit,
+
+00:06:48.433 --> 00:06:51.569
+seulement vous avez négligé un paramètre,
+le paramètre économique.
+
+00:06:51.939 --> 00:06:54.975
+C'est pas grave si une centrale
+prend plus de place,
+
+00:06:54.975 --> 00:06:56.924
+l'important est qu'elle soit moins chère.
+
+00:06:56.924 --> 00:06:58.854
+Finalement,
+ce grand démon de l'économie,
+
+00:06:58.854 --> 00:07:00.479
+cause de la crise de 2008,
+
+00:07:00.479 --> 00:07:03.452
+pourrait très bien être
+celui qui nous sauve du pétrole.
+
+00:07:03.868 --> 00:07:05.112
+Parce qu'en 2025,
+
+00:07:05.112 --> 00:07:09.477
+une centrale solaire sera déjà
+moins chère qu'une centrale au charbon.
+
+00:07:10.077 --> 00:07:13.075
+Même la Chine va se mettre au solaire,
+et elle le fait déjà d'ailleurs.
+
+00:07:15.853 --> 00:07:17.326
+Seulement, il y a un problème,
+
+00:07:18.506 --> 00:07:21.666
+l'énergie solaire telle quelle
+est soumise à une limite,
+
+00:07:21.666 --> 00:07:24.529
+une limite qu'elle ne peut pas dépasser
+si on ne l'aide pas.
+
+00:07:24.986 --> 00:07:27.525
+En l'état, c'est 30% de notre énergie.
+
+00:07:28.165 --> 00:07:31.541
+30% de l'énergie du monde seulement
+pourrait être fournie en solaire.
+
+00:07:31.541 --> 00:07:33.628
+Pourquoi ?
+Allons voir.
+
+00:07:33.690 --> 00:07:36.337
+Pour ça, cette fois,
+nous devons aller dans le futur.
+
+00:07:36.337 --> 00:07:38.555
+Imaginons un monde 100% renouvelable.
+
+00:07:38.815 --> 00:07:39.898
+Les écolos ont gagné.
+
+00:07:42.247 --> 00:07:44.819
+Vous êtes chez vous,
+il fait beau, il fait chaud,
+
+00:07:44.819 --> 00:07:45.954
+pas comme aujourd'hui.
+
+00:07:47.094 --> 00:07:49.543
+Le soleil se couche
+et l'air est immobile.
+
+00:07:50.689 --> 00:07:51.766
+La nuit tombe.
+
+00:07:51.766 --> 00:07:53.726
+Vous voulez allumer la lumière,
+
+00:07:53.726 --> 00:07:54.806
+mais ça ne marche pas.
+
+00:07:54.806 --> 00:07:56.446
+Rien ne se passe.
+Pourquoi donc ?
+
+00:07:57.062 --> 00:07:59.232
+Vous l'avez probablement déjà deviné.
+
+00:07:59.882 --> 00:08:01.767
+Le soleil se couche et le vent tombe,
+
+00:08:01.767 --> 00:08:03.506
+ils ne produisent rien.
+
+00:08:03.506 --> 00:08:06.413
+Ils ne stockent rien et fournissent
+tout ce qu'ils ont produit
+
+00:08:06.413 --> 00:08:09.913
+à l'instant où ils le produisent,
+Du coup, la lumière s'éteint chez vous.
+
+00:08:10.710 --> 00:08:13.268
+Le problème, il n'est pas
+seulement chez vous,
+
+00:08:13.268 --> 00:08:14.508
+c'est dans toute l'Europe,
+
+00:08:14.508 --> 00:08:16.771
+toute l'Europe tombe dans la nuit
+en même temps,
+
+00:08:16.771 --> 00:08:20.026
+et dans des trous
+de vent de 30 jours, tous les ans,
+
+00:08:20.806 --> 00:08:24.364
+où elle produit seulement 25% de
+la capacité de ses parcs éoliens.
+
+00:08:25.194 --> 00:08:28.375
+Il y a des moments où il n'y a
+pas d'énergie renouvelable produite.
+
+00:08:28.375 --> 00:08:29.837
+Alors, que peut-on faire ?
+
+00:08:31.107 --> 00:08:34.763
+Le problème est un problème, pas de
+production, mais de moment de production.
+
+00:08:35.521 --> 00:08:38.220
+Si seulement, on pouvait faire briller
+le soleil la nuit.
+
+00:08:39.510 --> 00:08:40.887
+Mais peut-être qu'en fait,
+
+00:08:40.887 --> 00:08:43.274
+il suffit juste de fournir cette énergie,
+la nuit.
+
+00:08:43.274 --> 00:08:44.884
+La solution était sous nos yeux.
+
+00:08:45.254 --> 00:08:46.709
+C'est le stockage d'énergie.
+
+00:08:47.029 --> 00:08:49.983
+Stocker l'énergie solaire
+la journée pour la restituer la nuit.
+
+00:08:50.183 --> 00:08:53.671
+Stocker l'énergie éolienne pour la
+restituer pendant les nuits sans vent.
+
+00:08:53.672 --> 00:08:55.055
+Grâce au stockage d'énergie,
+
+00:08:55.485 --> 00:08:58.961
+on peut passer de 30%
+à 100%
+
+00:08:58.961 --> 00:09:00.243
+de l'énergie renouvelable.
+
+00:09:00.852 --> 00:09:02.282
+C'est ça, le chaînon manquant.
+
+00:09:03.589 --> 00:09:05.795
+Stocker l'énergie, on sait déjà faire.
+
+00:09:05.795 --> 00:09:09.630
+EDF d'ailleurs a installé 6 gigawatts
+de barrages en double :
+
+00:09:09.630 --> 00:09:13.287
+un barrage en haut et un barrage
+en bas, qui se passent de l'eau...
+
+00:09:13.287 --> 00:09:15.280
+qui descendent de l'eau
+quand on a besoin
+
+00:09:15.280 --> 00:09:17.195
+et qui la remontent
+quand on en a trop.
+
+00:09:17.195 --> 00:09:19.079
+Ça marche très bien depuis 50 ans.
+
+00:09:19.079 --> 00:09:21.273
+Le problème est s'il n'y a pas de rivière,
+
+00:09:21.273 --> 00:09:23.534
+ou quand vous vivez
+au milieu d'une plaine.
+
+00:09:23.534 --> 00:09:25.988
+Là, ça ne marche plus,
+il faut autre chose.
+
+00:09:26.014 --> 00:09:28.071
+Alors... je vous vois venir,
+
+00:09:29.082 --> 00:09:31.939
+une énorme batterie au lithium,
+qu'est-ce que ça donnerait ?
+
+00:09:32.469 --> 00:09:34.688
+Ça a deux problèmes : ça coûte cher
+
+00:09:34.688 --> 00:09:37.508
+et les matériaux sont toxiques
+et inflammables.
+
+00:09:39.489 --> 00:09:41.527
+On peut faire mieux
+avec de l'air comprimé.
+
+00:09:41.527 --> 00:09:42.920
+L'air comprimé isotherme,
+
+00:09:42.920 --> 00:09:45.221
+25 ans de vie,
+2 fois moins cher que le lithium,
+
+00:09:45.221 --> 00:09:47.635
+pas de matière toxique,
+100% recyclable.
+
+00:09:47.635 --> 00:09:49.824
+Une solution pour l'avenir,
+parmi d'autres.
+
+00:09:49.824 --> 00:09:51.207
+On verra qui va gagner.
+
+00:09:52.414 --> 00:09:55.512
+Maintenant, grâce à une bonne
+techno de stockage,
+
+00:09:55.512 --> 00:09:57.336
+il faut qu'on brise la limite des 30%,
+
+00:09:57.336 --> 00:09:58.646
+on brise la limite des 30%
+
+00:09:58.646 --> 00:10:00.952
+on peut monter à 100%
+d'énergies renouvelables
+
+00:10:00.952 --> 00:10:03.698
+avant même de découvrir
+les réacteurs à fusion nucléaire.
+
+00:10:04.145 --> 00:10:05.487
+On pourra même ensuite,
+
+00:10:05.487 --> 00:10:08.414
+générer des carburants
+à partir de cette énergie renouvelable,
+
+00:10:08.414 --> 00:10:10.627
+faire du méthane
+et de l'hydrogène de synthèse.
+
+00:10:10.627 --> 00:10:12.615
+Avec ça, on pourra alimenter les voitures
+
+00:10:12.615 --> 00:10:15.789
+sauf que ce sera à partir de
+dioxyde de carbone qu'on aura capturé.
+
+00:10:15.789 --> 00:10:18.776
+On sera enfin
+en économie circulaire.
+
+00:10:19.136 --> 00:10:21.696
+Enfin, toute notre énergie primaire
+viendra du soleil,
+
+00:10:21.696 --> 00:10:23.722
+en débit direct, plus de dettes.
+
+00:10:24.896 --> 00:10:27.941
+On arrêtera de vivre avec des dettes
+qu'on ne peut rembourser.
+
+00:10:28.651 --> 00:10:31.631
+On rendra une Terre à nos enfants,
+non pas ravagée,
+
+00:10:31.631 --> 00:10:33.046
+mais telle qu'on l'a trouvée.
+
+00:10:34.476 --> 00:10:36.343
+On découvrira le voyage interstellaire,
+
+00:10:36.343 --> 00:10:39.145
+et d'autres civilisations,
+non pas pour les piller,
+
+00:10:39.145 --> 00:10:42.816
+et prendre tout ce qu'il y a sur leur
+planète, mais en venant en paix.
+
+00:10:44.091 --> 00:10:47.392
+Au final, l'humanité aura atteint
+l'âge de raison énergétique.
+
+00:10:48.415 --> 00:10:50.202
+Nous ne mourons plus dans 100 ans,
+
+00:10:50.202 --> 00:10:53.597
+mais dans un million d'années,
+si l'on prend la bonne voie aujourd'hui.
+
+00:10:53.597 --> 00:10:54.749
+Merci.
+
+00:10:54.749 --> 00:10:57.929
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3kf9Fu3N-eQ.fr.vtt b/data/train/vtt/3kf9Fu3N-eQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16b2b49c90ee85e3765b36c2eda221bc3dc8b28b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3kf9Fu3N-eQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,765 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: David Maillot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.019 --> 00:00:18.629
+(Applaudissements)
+
+00:00:26.249 --> 00:00:27.569
+Ça va déjà mieux.
+
+00:00:28.539 --> 00:00:32.489
+Dans cette tasse,
+d'ailleurs charte graphique TEDx,
+
+00:00:32.499 --> 00:00:34.770
+c'est peut-être une idée d'ailleurs,
+
+00:00:34.770 --> 00:00:38.470
+il y a de l'ayapana, 
+une infusion d'ayapana.
+
+00:00:38.480 --> 00:00:41.380
+Vous connaissez peut-être 
+l'ayapana à la Réunion.
+
+00:00:41.380 --> 00:00:44.270
+Mais pour les autres,
+l'ayapana, c'est une plante,
+
+00:00:44.280 --> 00:00:49.380
+une panacée qui nous vient du 
+Brésil, introduite en 1800.
+
+00:00:49.390 --> 00:00:53.270
+C'est la plante médicinale la plus
+consommée à l'île de la Réunion,
+
+00:00:54.220 --> 00:00:57.130
+pour la digestion, pour la stimulation,
+
+00:00:57.130 --> 00:00:59.790
+pour les infections, pour la grippe.
+
+00:00:59.840 --> 00:01:02.130
+Enfin je vais être en forme,
+rassurez-vous.
+
+00:01:02.130 --> 00:01:05.559
+En même temps, à chaque fois
+que je prends cette infusion,
+
+00:01:06.280 --> 00:01:08.070
+ça me rappelle ma mère.
+
+00:01:08.070 --> 00:01:12.240
+En effet, quand nous étions petits,
+dans la famille, elle nous soignait
+
+00:01:12.240 --> 00:01:15.000
+avec cette tisane d'ayapana
+qui reste pour moi,
+
+00:01:15.000 --> 00:01:20.240
+le parfum de mon enfance, le parfum
+de tout ce qu'on se représente
+
+00:01:20.240 --> 00:01:24.380
+lorsqu'une famille soigne
+ses enfants, avec des plantes.
+
+00:01:24.380 --> 00:01:26.900
+Et si, elle a pu nous soigner
+avec des plantes,
+
+00:01:26.900 --> 00:01:30.000
+c'est parce qu'à l'époque, 
+sa mère et sa grand-mère,
+
+00:01:30.000 --> 00:01:33.860
+de génération en génération,
+lui ont transmis ce savoir,
+
+00:01:33.860 --> 00:01:38.590
+qui est un savoir empirique,
+de bon sens.
+
+00:01:38.610 --> 00:01:43.380
+On dit, en général, c'est une 
+tisane de « bonnes femmes »,
+
+00:01:43.380 --> 00:01:46.170
+dans le sens latin de
+« bona fama », c'est-à-dire,
+
+00:01:46.170 --> 00:01:50.060
+de bonne conscience, 
+et de bonne réputation.
+
+00:01:50.060 --> 00:01:54.060
+En fait, cette tisane, elle va traverser
+les siècles puisqu’aujourd’hui,
+
+00:01:54.060 --> 00:01:58.119
+200 ans après, on la consomme 
+encore à l'île de la Réunion.
+
+00:01:58.119 --> 00:02:02.529
+Qu'est-ce qui s'est passé
+exactement pour qu'aujourd'hui,
+
+00:02:02.529 --> 00:02:09.390
+ces plantes médicinales, elles soient 
+aussi répandues, parmi les familles,
+
+00:02:09.390 --> 00:02:15.490
+mais aussi peu reconnues
+au niveau du monde scientifique ?
+
+00:02:15.509 --> 00:02:18.559
+Savez-vous que les deux tiers 
+de la planète,
+
+00:02:18.559 --> 00:02:21.559
+c'est l'OMS qui a fait ce constat,
+
+00:02:21.629 --> 00:02:25.679
+se soigne, aujourd'hui, avec 
+des plantes médicinales ?
+
+00:02:25.679 --> 00:02:27.559
+Et pas des pays moindres,
+
+00:02:27.559 --> 00:02:31.610
+comme la Chine, l'Inde,
+la moitié de l'Afrique,
+
+00:02:31.619 --> 00:02:35.999
+la presque totalité de 
+l'Amérique du Sud.
+
+00:02:35.999 --> 00:02:38.879
+Pourquoi, aujourd'hui, 
+ces plantes médicinales
+
+00:02:38.879 --> 00:02:41.689
+sont si importantes
+dans leur pharmacopée ?
+
+00:02:41.689 --> 00:02:44.689
+Parce qu'ils n'ont pas d'autres 
+moyens d'accéder aux soins.
+
+00:02:45.399 --> 00:02:48.469
+Lorsqu'il y a eu le tremblement 
+de terre de Haïti, et que Haïti
+
+00:02:48.469 --> 00:02:52.969
+a été coupé du monde pendant 
+une bonne dizaine de jours,
+
+00:02:52.969 --> 00:02:58.410
+les Haïtiens ne se sont soignés
+qu'avec des plantes médicinales.
+
+00:02:58.410 --> 00:03:02.210
+Parce que la plante médicinale,
+elle est accessible directement.
+
+00:03:02.390 --> 00:03:05.530
+Elle n'est pas chère,
+elle est à portée de main.
+
+00:03:05.530 --> 00:03:07.600
+Elle est aussi ancrée 
+dans les traditions.
+
+00:03:07.710 --> 00:03:13.200
+Les gens savent les utiliser,
+et ils n'ont que ça à leur disposition.
+
+00:03:13.269 --> 00:03:18.129
+En fait, lorsque j'ai perdu 
+mon père à l'âge de 8 ans,
+
+00:03:18.479 --> 00:03:20.810
+il y a eu un déclic 
+qui s'est passé.
+
+00:03:20.810 --> 00:03:25.959
+Il fallait que je puisse assumer,
+le dernier d'une longue famille
+
+00:03:25.959 --> 00:03:30.659
+qui a été extrêmement solidaire, 
+en tout cas ma destinée.
+
+00:03:30.679 --> 00:03:34.569
+Je me suis consacré à l'étude
+d'abord de la nature et des plantes.
+
+00:03:34.569 --> 00:03:37.569
+Lorsque je suis arrivé à Montpellier,
+
+00:03:37.639 --> 00:03:40.244
+pour les études de pharmacie,
+
+00:03:40.244 --> 00:03:44.614
+j'ai découvert autour de moi des plantes, 
+dans les murs, dans les rues,
+
+00:03:44.639 --> 00:03:47.349
+qui ressemblaient aux 
+plantes de la Réunion,
+
+00:03:47.349 --> 00:03:51.459
+mais qui étaient un brin différentes.
+
+00:03:51.459 --> 00:03:55.069
+Une pariétaire, ici très connue parce 
+qu'on les consomme sous forme
+
+00:03:55.069 --> 00:03:57.889
+de brèdes pariétaires, mais 
+avec de petites feuilles.
+
+00:03:57.889 --> 00:04:01.099
+Ici les feuilles de pariétaires, 
+c'est du 15-20 cm de long.
+
+00:04:01.099 --> 00:04:05.129
+Du capillaire, le capillaire c'est 
+un sirop qui sert à la toux.
+
+00:04:05.129 --> 00:04:08.109
+Ici, on l'utilise aussi pour 
+la bronchite, etc.
+
+00:04:08.109 --> 00:04:13.289
+Et j'avais une espèce d'enseignement 
+décalé entre ce que je voyais,
+
+00:04:13.289 --> 00:04:17.839
+bien sûr, j'avais fait un herbier
+de plantes médicinales de la Réunion
+
+00:04:17.839 --> 00:04:19.839
+qui a été une grande curiosité.
+
+00:04:19.839 --> 00:04:25.070
+Mais déjà, à l'époque, j'ai cherché
+à apprendre, à savoir ce qui se passait.
+
+00:04:25.080 --> 00:04:27.710
+Lorsque je suis revenu à 
+l'île de la Réunion,
+
+00:04:27.710 --> 00:04:32.079
+j'ai été affecté pour mon service
+militaire à l'hôpital de Saint-Pierre,
+
+00:04:32.079 --> 00:04:36.819
+et on m'a confié une mission un peu
+délicate qui est celle de la paillasse.
+
+00:04:36.819 --> 00:04:39.929
+On dit cela en terme 
+de biologie, de toxicologie.
+
+00:04:40.089 --> 00:04:42.969
+Je peux vous assurer que 
+ce n'était pas très marrant.
+
+00:04:42.969 --> 00:04:47.680
+La toxicologie, c'était
+la recherche des toxiques
+
+00:04:47.699 --> 00:04:51.719
+que l'on avait dans les tentatives 
+de suicide ou les intoxications.
+
+00:04:51.720 --> 00:04:56.830
+Lorsqu'on met le nez dans 
+un bocal qui sent l'urine
+
+00:04:56.830 --> 00:04:59.830
+depuis quatre ou cinq jours,
+ou un contenu gastrique
+
+00:04:59.830 --> 00:05:05.770
+avec tout ce que cela peut comporter
+de poison agricole, etc.
+
+00:05:05.779 --> 00:05:07.560
+ça vous remet les choses en place et,
+
+00:05:07.560 --> 00:05:12.550
+ça vous remet les idées sur la 
+finalité de ce que l'on fait.
+
+00:05:12.570 --> 00:05:16.222
+On a eu une chance inouïe,
+c'est que nous avons à la Réunion,
+
+00:05:16.222 --> 00:05:19.384
+commencé les premiers dosages 
+de médicaments dans le sang.
+
+00:05:19.400 --> 00:05:22.480
+C'était extrêmement important
+parce qu'une maladie,
+
+00:05:22.480 --> 00:05:26.909
+qui s'appelle l'épilepsie, nécessite 
+pour ces traitements,
+
+00:05:26.909 --> 00:05:29.639
+un dosage extrêmement 
+pointu dans le sang.
+
+00:05:29.639 --> 00:05:34.189
+Toute cette formation m'a permis 
+d'acquérir petit à petit,
+
+00:05:34.189 --> 00:05:37.259
+la connaissance et la conscience surtout,
+
+00:05:37.259 --> 00:05:43.209
+qu'il était extrêmement important 
+d'avoir la connaissance de la plante,
+
+00:05:43.209 --> 00:05:46.980
+la connaissance de la composition
+de la plante, et la finalité.
+
+00:05:46.990 --> 00:05:52.210
+Lorsque j'ai pu exercer mon métier de
+pharmacien, le choc, le blanc.
+
+00:05:52.219 --> 00:05:54.749
+Aucune plante de l'île de la Réunion,
+
+00:05:54.749 --> 00:05:57.039
+n'était disponible dans la pharmacopée.
+
+00:05:57.039 --> 00:06:00.509
+C'est-à-dire que quand vous étiez
+en dehors de la pharmacie,
+
+00:06:00.509 --> 00:06:04.150
+il y avait une biodiversité, 
+un endémisme,
+
+00:06:04.150 --> 00:06:07.440
+un nombre foisonnant 
+de plantes utilisées,
+
+00:06:07.440 --> 00:06:09.680
+lorsque vous mettiez le pied 
+dans la pharmacie,
+
+00:06:09.680 --> 00:06:12.600
+c'était impossible de 
+trouver un traitement,
+
+00:06:12.600 --> 00:06:18.020
+qui soit adéquat avec
+le quotidien des gens.
+
+00:06:18.029 --> 00:06:21.249
+Alors, on s'est posé des 
+questions, et j'ai eu la chance,
+
+00:06:21.249 --> 00:06:25.649
+lorsque j'ai été au début de ma
+carrière d'aller en métropole
+
+00:06:25.649 --> 00:06:28.180
+assez fréquemment 
+de par ma fonction
+
+00:06:28.180 --> 00:06:31.410
+de Président de syndicat et
+de rencontrer nos amis Antillais.
+
+00:06:31.479 --> 00:06:35.349
+On a mené une réflexion
+qui a été commune.
+
+00:06:35.349 --> 00:06:41.249
+Cette réflexion, c'est qu'on avait été 
+les oubliés de l'histoire dans les îles.
+
+00:06:41.249 --> 00:06:43.450
+Oubliés, pourquoi ?
+
+00:06:43.450 --> 00:06:46.639
+Dans le code noir, il était écrit,
+[Code noir ou Edit du Roy]
+
+00:06:46.639 --> 00:06:49.259
+qu'il était interdit aux esclaves
+
+00:06:49.259 --> 00:06:54.069
+d'utiliser les plantes médicinales
+pour soigner les gens.
+
+00:06:54.069 --> 00:06:56.699
+Parce qu'ils avaient peur 
+des intoxications.
+
+00:06:56.699 --> 00:07:02.530
+Ils avaient peur d'être d'empoisonnés.
+
+00:07:02.559 --> 00:07:05.559
+Vous savez qu'à la Réunion, 
+on a des petits bijoux de poison,
+
+00:07:05.599 --> 00:07:09.789
+qui font que certains arbres, 
+3 feuilles peuvent tuer un bœuf.
+
+00:07:09.819 --> 00:07:11.270
+Et c'est très courant.
+
+00:07:11.270 --> 00:07:17.650
+On a d'autres plantes qui, pire que 
+cela, peuvent tuer lentement
+
+00:07:17.650 --> 00:07:21.819
+par une toxicité chronique,
+en l'espace de 10 à 15 jours.
+
+00:07:21.939 --> 00:07:25.279
+Ces chercheurs qui ont permis 
+de révéler ces plantes,
+
+00:07:25.289 --> 00:07:27.400
+ont montré aussi qu'avec ces plantes,
+
+00:07:27.400 --> 00:07:29.720
+on faisait les plus grands médicaments.
+
+00:07:29.720 --> 00:07:32.730
+Je reviens au Code Noir,
+et avec nos amis Antillais,
+
+00:07:32.730 --> 00:07:36.770
+on découvre qu'après 
+l'abolition de l'esclavage,
+
+00:07:36.770 --> 00:07:40.509
+les pharmacopées, c'est à dire 
+les recueils des plantes médicinales
+
+00:07:40.509 --> 00:07:45.229
+que l'on pouvait utiliser 
+à Paris, et en France,
+
+00:07:45.249 --> 00:07:48.559
+ne pouvaient inclure
+les plantes de la Réunion.
+
+00:07:48.580 --> 00:07:53.580
+Et en 2006, un grand combat, 
+d'abord juridique,
+
+00:07:53.610 --> 00:07:57.740
+avec l'Assemblée Nationale,
+et ensuite, scientifique.
+
+00:07:57.760 --> 00:08:00.949
+On a pu modifier le terme de la loi,
+
+00:08:00.949 --> 00:08:05.910
+modifier tout ce qu'il comportait
+comme exclusions de l'outre-mer.
+
+00:08:05.910 --> 00:08:08.939
+Parce qu'il y avait non seulement
+cet oubli de l'histoire,
+
+00:08:08.939 --> 00:08:12.399
+mais une méconnaissance, 
+en fait, de notre richesse.
+
+00:08:12.399 --> 00:08:16.799
+Cette reconnaissance a 
+permis, en août 2013,
+
+00:08:16.799 --> 00:08:19.819
+d'inscrire les premières
+plantes de l'île de la Réunion,
+
+00:08:19.939 --> 00:08:22.519
+et des Antilles,
+à la pharmacopée française.
+
+00:08:22.520 --> 00:08:27.360
+Aujourd'hui, vous avez l'ayapana,
+vous avez le fleur jaune,
+
+00:08:27.360 --> 00:08:30.009
+vous avez des plantes qui
+sont remarquables
+
+00:08:30.009 --> 00:08:33.030
+et qui peuvent être utilisées 
+en pharmacie.
+
+00:08:33.030 --> 00:08:35.240
+Pour acquérir cette connaissance,
+
+00:08:35.240 --> 00:08:37.830
+je préside une association qui
+s'appelle l'APLAMEDOM,
+
+00:08:37.830 --> 00:08:41.149
+Association de promotion,
+des PLAntes MEdicinales des DOM.
+
+00:08:41.169 --> 00:08:44.169
+Cette association a repris une idée,
+
+00:08:44.169 --> 00:08:48.049
+de notre ami Roger,
+professeur de biologie au collège,
+
+00:08:48.190 --> 00:08:52.200
+qui faisait faire à ses élèves
+un herbier de plantes médicinales.
+
+00:08:52.430 --> 00:08:57.229
+Cet herbier était constitué
+d'une recherche des élèves,
+
+00:08:57.229 --> 00:08:59.689
+au niveau de leur famille,
+de leur « gramoune »,
+
+00:08:59.689 --> 00:09:04.320
+les personnes-ressources, âgées 
+qui connaissent empiriquement les plantes.
+
+00:09:04.320 --> 00:09:06.790
+Mais aussi un petit herbier
+
+00:09:06.790 --> 00:09:09.070
+avec un questionnaire simple :
+[Zerbaz Péï]
+
+00:09:09.100 --> 00:09:12.670
+Quelle plante est la plus utilisée ?
+Comment on l'utilise ?
+
+00:09:12.680 --> 00:09:15.800
+Avec quels remèdes,
+avec quel mélange ?
+
+00:09:15.800 --> 00:09:20.380
+Cet herbier constitue une base 
+de données extraordinaire,
+
+00:09:20.380 --> 00:09:25.209
+qui aujourd'hui, après 8 ans 
+d'exercice, 8 ans d'existence,
+
+00:09:25.209 --> 00:09:29.219
+nous avons constitué une base de données 
+à l'Aplamedom qui est remarquable.
+
+00:09:29.230 --> 00:09:33.050
+C'est le concours « Zerbaz Péï »,
+qui veut dire en créole,
+
+00:09:33.050 --> 00:09:35.019
+« les plantes médicinales du pays ».
+
+00:09:35.019 --> 00:09:38.979
+Dans ces plantes médicinales, nous avons
+bien sûr, les plantes les plus utilisées,
+
+00:09:38.979 --> 00:09:43.130
+mais aussi, et c'est là où c'est très
+intéressant, des plantes endémiques,
+
+00:09:43.130 --> 00:09:48.550
+que l'on trouve à la Réunion et,
+donc qui peuvent être étudiées.
+
+00:09:48.559 --> 00:09:52.319
+Je remercie tous les chercheurs,
+chimistes, biochimistes,
+
+00:09:52.570 --> 00:09:55.440
+tous ceux qui se sont investis 
+à la Réunion,
+
+00:09:55.440 --> 00:09:57.485
+dans la reconnaissance de ces plantes,
+
+00:09:57.485 --> 00:10:02.475
+pour permettre à ces plantes d'être demain
+des médicaments à part entière.
+
+00:10:02.530 --> 00:10:06.060
+Ces médicaments, aujourd'hui 
+reconnus, peuvent être utilisés
+
+00:10:06.060 --> 00:10:08.949
+dans le monde médical, 
+parce qu'on peut être,
+
+00:10:08.949 --> 00:10:11.854
+en même temps reconnaissant
+de la tradition,
+
+00:10:11.854 --> 00:10:14.090
+mais aussi utiliser une phytothérapie,
+
+00:10:14.090 --> 00:10:17.360
+c'est-à-dire la façon 
+de se soigner par les plantes,
+
+00:10:17.360 --> 00:10:20.800
+de notre époque, c'est-à-dire clinique.
+Je vais vous expliquer.
+
+00:10:20.810 --> 00:10:25.680
+En fait, la tradition, c'est un peu
+des études cliniques du pauvre
+
+00:10:25.680 --> 00:10:30.320
+qui permettent de reconnaître une plante 
+avec des années d'utilisation.
+
+00:10:30.320 --> 00:10:33.039
+L'empirisme a fait qu'on a écarté 
+les plantes toxiques,
+
+00:10:33.039 --> 00:10:34.819
+on a écarté les gens qui sont morts,
+
+00:10:34.819 --> 00:10:36.720
+et ceux qui ont fait 
+les mauvais choix.
+
+00:10:36.720 --> 00:10:41.780
+On garde, quelque part, le bon choix, 
+pour pouvoir se soigner.
+
+00:10:41.780 --> 00:10:46.529
+Donc, c'est possible de se soigner
+avec des plantes médicinales,
+
+00:10:46.529 --> 00:10:49.529
+qui aujourd'hui ont fait 
+la preuve de leur efficacité.
+
+00:10:49.539 --> 00:10:53.009
+Mais aujourd'hui, principe de 
+précaution, on en demande plus.
+
+00:10:53.010 --> 00:10:57.900
+Il faut que cette plante ait
+véritablement fait ses preuves
+
+00:10:57.920 --> 00:11:00.490
+mais qu'on en connaisse
+les effets secondaires.
+
+00:11:00.490 --> 00:11:05.520
+On fait appel aujourd'hui, 
+à des cliniciens, à des chercheurs,
+
+00:11:05.520 --> 00:11:10.315
+qui vont étudier cette plante, mais 
+cette fois-ci, en étudiant les organes
+
+00:11:10.315 --> 00:11:14.145
+sur lesquels elle agit,
+et en respectant l'individu.
+
+00:11:14.170 --> 00:11:21.160
+Dans nos îles, nous avons besoin 
+d'une filière économique, autonome,
+
+00:11:21.180 --> 00:11:26.510
+pour pouvoir exploiter nos richesses,
+pour le bienfait de nos habitants.
+
+00:11:26.730 --> 00:11:31.480
+Cette plante représente aujourd'hui
+une amorce de filière
+
+00:11:31.490 --> 00:11:37.270
+économique, originale, endémique,
+en tout cas, porteuse de plein d'espoir.
+
+00:11:37.310 --> 00:11:42.200
+Il est clair qu'aujourd'hui, nous avons 
+besoin de la cohésion
+
+00:11:42.200 --> 00:11:48.390
+de tous ces chercheurs, de nos tisaneurs, 
+qui nous ont transmis les recettes,
+
+00:11:48.399 --> 00:11:53.309
+les familles qui permettent
+cette transmission orale
+
+00:11:53.309 --> 00:12:01.019
+et aussi, de ces enfants qui transcrivent 
+de façon écrite la tradition.
+
+00:12:01.019 --> 00:12:07.400
+Merci à l'Université, tous les chercheurs,
+les médecins, les pharmaciens,
+
+00:12:07.420 --> 00:12:11.690
+tous ceux qui sont là pour acquérir
+de la connaissance.
+
+00:12:11.740 --> 00:12:14.099
+Enfin, le message que je voudrais
+faire passer,
+
+00:12:14.099 --> 00:12:18.020
+c'est un message à la jeunesse,
+un message qui permet
+
+00:12:18.020 --> 00:12:21.490
+à tous ceux qui vont se soigner,
+de faire un bon choix.
+
+00:12:21.490 --> 00:12:26.500
+Aujourd'hui, pour des petits mots, 
+il n'est pas nécessaire de prendre
+
+00:12:26.500 --> 00:12:31.500
+une molécule chimique puissante 
+dont les effets secondaires sont connus.
+
+00:12:31.510 --> 00:12:35.829
+Lorsqu'on utilise cette plante,
+on n'aura pas ces effets secondaires.
+
+00:12:35.829 --> 00:12:40.279
+Donc, il est possible de faire des choix
+et c'est vous qui avez ce choix,
+
+00:12:40.279 --> 00:12:44.010
+en prenant des plantes médicinales 
+pour des petits maux.
+
+00:12:44.010 --> 00:12:45.260
+Je vous remercie.
+
+00:12:45.266 --> 00:12:49.226
+(Applaudissements)
+[Aplamedom Réunion]
+
diff --git a/data/train/vtt/3qkjEeV3Sno.fr.vtt b/data/train/vtt/3qkjEeV3Sno.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee91c34ce7ac83fcbc8bb434fbe36491a78b47c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3qkjEeV3Sno.fr.vtt
@@ -0,0 +1,685 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:08.258 --> 00:00:10.758
+Bonjour Mesdames, Messieurs.
+
+00:00:10.758 --> 00:00:13.773
+Un bonheur de voyager avec vous
+
+00:00:13.773 --> 00:00:18.512
+dans le monde des robots
+en milieu humain.
+
+00:00:18.512 --> 00:00:21.511
+Les robots sortent des laboratoires,
+
+00:00:21.511 --> 00:00:28.263
+et envahissent les hôpitaux,
+les entreprises, les usines,
+
+00:00:28.263 --> 00:00:30.533
+et même vos domiciles.
+
+00:00:31.253 --> 00:00:35.289
+Ces robots vivent dans le monde 4.0.
+
+00:00:35.289 --> 00:00:39.020
+Le 3.0 vous connaissez déjà,
+c'est l'Internet des objets.
+
+00:00:39.020 --> 00:00:42.243
+Le 2.0, vous y êtes,
+c'est les réseaux sociaux.
+
+00:00:42.243 --> 00:00:46.758
+Le 1.0 est presque dépassé,
+c'est les sites web.
+
+00:00:46.758 --> 00:00:53.515
+Ces robots, robots conducteurs,
+robots médecins, robots compagnons,
+
+00:00:53.515 --> 00:00:56.781
+je vous propose un voyage avec eux.
+
+00:00:57.701 --> 00:01:03.251
+Première étape, partons
+avec les robots conducteurs.
+
+00:01:03.251 --> 00:01:08.776
+Les constructeurs automobiles lancent
+sur les routes des voitures autonomes,
+
+00:01:08.776 --> 00:01:11.759
+véritables robots à quatre roues,
+
+00:01:11.759 --> 00:01:16.234
+sans aucun cadre juridique
+très particulier.
+
+00:01:16.234 --> 00:01:21.756
+Et pourtant, quel impact me direz-vous ?
+
+00:01:21.756 --> 00:01:25.255
+Imaginez une cour d'assises.
+
+00:01:25.255 --> 00:01:30.510
+Vous êtes le jury, un jury tétanisé
+par les enjeux technologiques.
+
+00:01:30.510 --> 00:01:33.267
+A la barre, l'officier
+de police judiciaire
+
+00:01:33.267 --> 00:01:35.967
+présente les lieux du drame.
+
+00:01:35.967 --> 00:01:40.501
+Une voiture A sur un tronçon de 10 km
+
+00:01:40.501 --> 00:01:43.001
+encastré dans la montagne,
+
+00:01:43.001 --> 00:01:45.253
+deux voies séparées
+par une ligne blanche,
+
+00:01:45.253 --> 00:01:47.768
+la voiture A descend normalement,
+
+00:01:47.768 --> 00:01:51.535
+dans l’habitacle, une seule
+personne, le conducteur.
+
+00:01:52.505 --> 00:01:58.248
+Alors, arrive au kilomètre 7,
+une voiture à toute vitesse,
+
+00:01:58.248 --> 00:02:03.150
+alors que remonte une autre voiture,
+une voiture C, sans conducteur,
+
+00:02:03.150 --> 00:02:04.500
+dans l’habitacle, personne,
+
+00:02:04.500 --> 00:02:09.247
+les deux voitures sont face à face,
+la collision est inévitable,
+
+00:02:09.247 --> 00:02:13.269
+et pourtant, la voiture C va se déporter,
+
+00:02:13.269 --> 00:02:16.773
+fracasser la voiture A
+avec une violence inouïe,
+
+00:02:16.773 --> 00:02:20.228
+le conducteur n'a aucune chance.
+
+00:02:22.738 --> 00:02:26.760
+L'enquête va montrer
+que l'ordinateur de bord,
+
+00:02:26.760 --> 00:02:32.490
+a d'un clic de roue
+organisé la rencontre mortelle.
+
+00:02:32.490 --> 00:02:37.486
+La caméra avant a vu
+quatre personnes dans la voiture B,
+
+00:02:37.486 --> 00:02:39.251
+une personne dans la voiture A,
+
+00:02:39.251 --> 00:02:42.264
+alors l'algorithme, celui
+qui existe aujourd'hui,
+
+00:02:42.264 --> 00:02:46.750
+l'algorithme, concentré
+d’intelligence artificielle,
+
+00:02:46.750 --> 00:02:52.256
+confondant jeu d'échecs
+et circulation routière,
+
+00:02:52.256 --> 00:02:57.497
+décida de sacrifier la voiture humaine A.
+
+00:02:57.497 --> 00:03:01.281
+Chaque juré dans sa tête
+pense quatre contre un.
+
+00:03:02.481 --> 00:03:08.264
+Et dans ce silence mathématique,
+le président reprend la parole,
+
+00:03:08.264 --> 00:03:11.518
+pose la question,
+et qui est responsable ?
+
+00:03:11.518 --> 00:03:12.543
+Qui est responsable ?
+
+00:03:12.543 --> 00:03:16.520
+La mère qui a ordonné à la voiture
+d'aller chercher les enfants ?
+
+00:03:16.520 --> 00:03:17.772
+Le père peut-être,
+
+00:03:17.772 --> 00:03:22.248
+le père qui est propriétaire, mais qui
+était absent au moment des faits ?
+
+00:03:22.248 --> 00:03:26.496
+Le vendeur d'une voiture aussi singulière,
+qui porte une marque, vous la connaissez ?
+
+00:03:27.476 --> 00:03:32.252
+Ou alors, le concepteur de l'algorithme.
+
+00:03:32.252 --> 00:03:34.514
+Concentré d’intelligence artificielle.
+
+00:03:34.514 --> 00:03:38.530
+Pour aider le jury à décider,
+
+00:03:38.530 --> 00:03:42.491
+il appelle l'expert judiciaire
+en robotique pour nous éclairer.
+
+00:03:42.491 --> 00:03:44.763
+Cet expert commence par :
+
+00:03:44.763 --> 00:03:50.514
+« Cette situation dramatique
+ne peut pas exister dans le monde 4.0,
+
+00:03:50.514 --> 00:03:51.764
+le monde des robots,
+
+00:03:51.764 --> 00:03:56.012
+parce que les hommes sont trop lents
+dans leurs capacités fonctionnelles,
+
+00:03:56.012 --> 00:03:58.258
+ils n'auraient pas eu
+la possibilité de voir
+
+00:03:58.258 --> 00:04:03.259
+quatre personnes, une personne,
+et d'arbitrer en temps quasi réel. »
+
+00:04:03.259 --> 00:04:09.502
+La révolution robotique d'aujourd'hui
+est la combinaison de deux technologies.
+
+00:04:09.502 --> 00:04:14.001
+La première, les capteurs
+hyper performants, supérieurs à l'homme.
+
+00:04:14.001 --> 00:04:18.239
+La deuxième technologie,
+l’intelligence artificielle embarquée.
+
+00:04:18.239 --> 00:04:20.259
+Ces nouveaux capteurs
+permettent aux robots
+
+00:04:20.259 --> 00:04:23.259
+de prendre la mesure
+de leur environnement.
+
+00:04:23.259 --> 00:04:26.036
+Les informations acquises par les capteurs
+
+00:04:26.036 --> 00:04:31.516
+sont transmises à la plateforme
+d’intelligence artificielle en temps réel.
+
+00:04:31.516 --> 00:04:35.760
+Alors, après les espoirs des années 80,
+
+00:04:35.760 --> 00:04:39.524
+et les désillusions
+des années 90, j'y étais,
+
+00:04:39.524 --> 00:04:43.735
+aujourd'hui, l’intelligence artificielle
+permet de doter les robots
+
+00:04:43.735 --> 00:04:49.541
+d'une pensée primitive
+sans aucun cadre juridique.
+
+00:04:51.251 --> 00:04:56.493
+L'avocat de la partie civile, et l'avocat
+général soutiennent la même thèse.
+
+00:04:56.493 --> 00:05:02.513
+Le coupable est celui
+qui a écrit le clic mortel.
+
+00:05:03.473 --> 00:05:08.486
+Le meurtrier est celui
+qui a codé l'algorithme.
+
+00:05:08.486 --> 00:05:12.788
+Il a programmé une peine de mort privée,
+
+00:05:14.248 --> 00:05:19.253
+alors que dans ce cadre-là,
+
+00:05:19.253 --> 00:05:22.743
+il n'y avait pas d'autre solution,
+
+00:05:22.743 --> 00:05:27.795
+que peut-être l'intimité
+du rédacteur du code.
+
+00:05:28.725 --> 00:05:33.985
+Mais alors, l'avocat de la défense
+prend la parole,
+
+00:05:33.985 --> 00:05:36.495
+et dit : « Non, non coupable. »
+
+00:05:36.495 --> 00:05:41.237
+Et sachant que bien évidemment
+une telle position était agressive,
+
+00:05:41.237 --> 00:05:44.789
+il se tourne vers le banc des accusés,
+
+00:05:46.499 --> 00:05:50.498
+et il leur dit :
+« Vous n'êtes pas coupable. »
+
+00:05:50.498 --> 00:05:54.723
+Et puis il se tourne
+vers la partie civile,
+
+00:05:54.723 --> 00:05:59.762
+il ajoute: « Madame,
+je respecte votre chagrin,
+
+00:05:59.762 --> 00:06:03.759
+mais l'écriture du code informatique
+n'est pas l'écriture de la loi.
+
+00:06:03.759 --> 00:06:08.766
+En l'absence d'un texte particulier
+visant cette situation,
+
+00:06:08.766 --> 00:06:13.525
+ils sont innocents, c'est un accident. »
+
+00:06:13.525 --> 00:06:16.749
+Verdict : acquittement.
+
+00:06:16.749 --> 00:06:19.749
+C'est un futur procès,
+
+00:06:19.749 --> 00:06:24.759
+qui au-delà du caractère
+anxiogène de la robotique,
+
+00:06:24.759 --> 00:06:29.519
+dissimule le statut juridique
+des algorithmes.
+
+00:06:30.494 --> 00:06:35.254
+Personne ne contrôle
+la voiture C autonome,
+
+00:06:35.254 --> 00:06:37.984
+comme personne aujourd'hui ne contrôle,
+
+00:06:37.984 --> 00:06:42.514
+n'est le gardien de la Google Car
+qui circule sur les routes américaines
+
+00:06:42.514 --> 00:06:45.250
+en toute liberté.
+
+00:06:46.500 --> 00:06:50.500
+Au terme de cette étape, je vous propose
+d'aller avec les robots médecins,
+
+00:06:50.500 --> 00:06:53.510
+ce sera peut-être moins dramatique.
+
+00:06:53.510 --> 00:06:54.770
+Vous pouvez rêver.
+
+00:06:54.770 --> 00:06:57.280
+(Rires)
+
+00:06:59.500 --> 00:07:02.740
+Les robots pullulent dans les hôpitaux.
+
+00:07:02.740 --> 00:07:06.780
+Des laboratoires d'analyses médicales,
+à la plateforme chirurgicale,
+
+00:07:06.780 --> 00:07:08.500
+ils sont partout.
+
+00:07:08.500 --> 00:07:11.770
+Les robots actifs commencent
+à remplacer les robots passifs,
+
+00:07:11.770 --> 00:07:14.750
+ceux qui sont télé-opérés.
+
+00:07:14.750 --> 00:07:21.280
+Les robots aujourd'hui actifs opèrent
+de bout en bout certaines pathologies.
+
+00:07:22.220 --> 00:07:28.520
+Le chirurgien est relégué aux phases
+de préparation et de supervision.
+
+00:07:29.940 --> 00:07:35.264
+Observez : un hôpital,
+service des urgences,
+
+00:07:35.264 --> 00:07:40.790
+une femme, elle entre
+pour un diagnostic du cancer.
+
+00:07:42.237 --> 00:07:44.497
+A l’accueil, on l'écoute.
+
+00:07:44.497 --> 00:07:49.507
+L'infirmière de dispatching lui propose :
+
+00:07:49.507 --> 00:07:53.777
+« Voulez-vous un rendez-vous
+avec un médecin ou un robot ? »
+
+00:07:53.777 --> 00:07:57.967
+Énervée, elle répond : « Un humain ! »
+
+00:07:57.967 --> 00:08:02.517
+« Couloir 2, madame, porte 7. »
+
+00:08:03.739 --> 00:08:07.269
+Mauvais choix, très mauvais choix.
+
+00:08:07.269 --> 00:08:10.493
+Couloir 1, Watson consulte.
+
+00:08:10.493 --> 00:08:12.103
+Watson c'est l'avatar d'IBM,
+
+00:08:12.103 --> 00:08:18.493
+le champion qui a battu
+les meilleurs au jeu Jeopardy,
+
+00:08:18.493 --> 00:08:21.752
+et qui aujourd'hui est capable
+de diagnostics supérieurs,
+
+00:08:21.752 --> 00:08:26.482
+dans certains domaines,
+à des grands professeurs.
+
+00:08:26.482 --> 00:08:30.482
+La supériorité de Watson,
+robot très particulier,
+
+00:08:30.482 --> 00:08:33.511
+est incapable d'entrer
+dans le droit médical.
+
+00:08:33.511 --> 00:08:36.032
+Alors, je suis d'accord avec vous,
+
+00:08:36.032 --> 00:08:40.250
+l'erreur humaine n'est pas
+équivalente à l'erreur robot,
+
+00:08:40.250 --> 00:08:41.264
+ça n'a pas de sens,
+
+00:08:41.264 --> 00:08:43.533
+mais soumettre les robots
+aux droits des objets,
+
+00:08:43.533 --> 00:08:45.282
+c'est aussi un non sens.
+
+00:08:45.282 --> 00:08:47.512
+Comment admettre que l'erreur robot,
+
+00:08:47.512 --> 00:08:50.515
+d'un robot qui est supérieur
+à ses collègues médecins,
+
+00:08:50.515 --> 00:08:54.245
+puisse être traitée
+par un défaut d'une machine.
+
+00:08:54.245 --> 00:08:57.745
+J'arrive au terme de ce second voyage,
+
+00:08:57.745 --> 00:09:00.495
+et pour cette nouvelle
+espèce d'être artificiel,
+
+00:09:00.495 --> 00:09:03.975
+il faudra nécessairement
+réguler la liberté des robots,
+
+00:09:03.975 --> 00:09:07.265
+comme on a régulé
+la liberté des hommes.
+
+00:09:07.265 --> 00:09:11.235
+Les personnes physiques ont
+une personnalité juridique :
+
+00:09:11.235 --> 00:09:15.265
+droit de propriété, droit à l'identité,
+droit à la personnalité.
+
+00:09:15.265 --> 00:09:17.735
+Les personnes morales,
+telles que les entreprises,
+
+00:09:17.735 --> 00:09:19.515
+ont une personnalité juridique,
+
+00:09:19.515 --> 00:09:21.755
+certes, avec des adaptations nécessaires.
+
+00:09:21.755 --> 00:09:26.775
+La réclusion criminelle à perpétuité,
+eh bien, c'est la fermeture de la société.
+
+00:09:26.775 --> 00:09:30.775
+Alors, dans ce cadre-là,
+personne physique,
+
+00:09:30.775 --> 00:09:33.995
+personnalité juridique générale,
+personne morale,
+
+00:09:33.995 --> 00:09:36.485
+personnalité juridique particulière,
+
+00:09:36.485 --> 00:09:37.495
+personne robot,
+
+00:09:37.495 --> 00:09:41.745
+lançons le terme
+"personnalité juridique singulière".
+
+00:09:43.215 --> 00:09:46.259
+Dans ce monde 4.0 des robots,
+
+00:09:46.259 --> 00:09:50.240
+les robots sont sujets
+et non pas objets de droit.
+
+00:09:50.240 --> 00:09:51.760
+Dernier élément de ce parcours.
+
+00:09:51.760 --> 00:09:56.280
+Examinons la personnalité juridique
+à travers ces singularités que sont
+
+00:09:56.280 --> 00:10:00.250
+la responsabilité,
+la traçabilité, et la dignité,
+
+00:10:00.250 --> 00:10:01.620
+l'enjeu c'est la dignité,
+
+00:10:01.620 --> 00:10:03.251
+la responsabilité c'est simple,
+
+00:10:03.251 --> 00:10:07.738
+en cascade, le robot responsable,
+c'est normal, il est libre.
+
+00:10:07.738 --> 00:10:11.258
+Ensuite, la plateforme,
+le responsable, celui qui la fournit,
+
+00:10:11.258 --> 00:10:15.258
+c'est elle qui a permis
+le socle de cette liberté en deuxième.
+
+00:10:15.258 --> 00:10:17.508
+L'utilisateur, parce que
+c'est lui qui a défini
+
+00:10:17.508 --> 00:10:20.508
+les conditions d'utilisation
+et d'apprentissage.
+
+00:10:20.508 --> 00:10:23.718
+Oui, les robots pensent quelque part.
+
+00:10:23.718 --> 00:10:26.268
+Et puis le système classique.
+
+00:10:26.268 --> 00:10:28.758
+La traçabilité des hommes
+c'est impossible,
+
+00:10:28.758 --> 00:10:32.218
+on est libre, et on a pas le droit
+de suivre ni notre identité,
+
+00:10:32.218 --> 00:10:34.508
+ni nos activités sauf cas particulier.
+
+00:10:34.508 --> 00:10:36.768
+Pour les robots, ça doit être différent.
+
+00:10:36.768 --> 00:10:41.258
+Bien évidemment. Les robots
+doivent décliner leur identité.
+
+00:10:41.258 --> 00:10:44.448
+Les robots, c'est un nouveau genre.
+
+00:10:45.248 --> 00:10:50.228
+Homme, un, deux, femme,
+trois, robot.
+
+00:10:51.198 --> 00:10:56.498
+Alors, c'est sur le terrain de la dignité
+que se fait la différence.
+
+00:10:56.498 --> 00:10:59.488
+La dignité des robots.
+
+00:10:59.488 --> 00:11:01.528
+Oui, c'est important
+la dignité des robots,
+
+00:11:01.528 --> 00:11:06.758
+regardez, c'est une petite poupée,
+elle parle, elle dialogue avec une enfant,
+
+00:11:06.758 --> 00:11:09.978
+et toutes ces données
+sont envoyées aux États-Unis,
+
+00:11:09.978 --> 00:11:12.268
+pour pouvoir être appréciées,
+
+00:11:12.268 --> 00:11:15.258
+cette intimité revient
+par des réponses affinées,
+
+00:11:15.258 --> 00:11:18.748
+mais aussi un encerclement informationnel.
+
+00:11:18.748 --> 00:11:24.278
+L'enfant va être guidé dans ses désirs
+à travers ses réponses,
+
+00:11:24.278 --> 00:11:26.058
+et la politique marketing.
+
+00:11:26.058 --> 00:11:27.478
+Voilà où nous en sommes.
+
+00:11:27.478 --> 00:11:30.768
+Nao, un autre robot.
+
+00:11:30.768 --> 00:11:34.514
+Il y a tant d'intimité
+dans un enfant autiste
+
+00:11:34.514 --> 00:11:35.650
+qui revient à la vie,
+
+00:11:35.650 --> 00:11:40.240
+ou une personne âgée qui reprend
+le goût de rire en dialoguant avec Nao.
+
+00:11:40.240 --> 00:11:44.530
+Nao a été pensé design by éthique.
+
+00:11:44.530 --> 00:11:48.750
+On peut espérer,
+et au terme de ce voyage,
+
+00:11:48.750 --> 00:11:55.750
+l'année 2015 marque l’avènement
+d'un nouveau monde peuplé de robots.
+
+00:11:56.520 --> 00:12:00.758
+Je propose de leur reconnaître
+la personnalité juridique,
+
+00:12:00.758 --> 00:12:04.742
+conjuguant vie robotique et vie humaine,
+
+00:12:04.742 --> 00:12:09.762
+où responsabilité, traçabilité,
+et dignité du robot,
+
+00:12:09.762 --> 00:12:13.752
+formeront le socle du droit des robots.
+
+00:12:13.752 --> 00:12:20.232
+Créons-le ensemble, c'est ça
+la nouvelle vie avec les robots.
+
+00:12:20.232 --> 00:12:24.266
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3qqMNgfaNao.fr.vtt b/data/train/vtt/3qqMNgfaNao.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99463e8b565956c82bf785fd41656bbc9d8b249a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3qqMNgfaNao.fr.vtt
@@ -0,0 +1,929 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:28.287 --> 00:00:31.737
+AL : Ça se voit, Fabrice.
+FdB : On a dit qu'on ferait comme ça.
+
+00:00:31.737 --> 00:00:35.277
+A : Je sais, mais ça se voit.
+F : On ne va pas changer maintenant.
+
+00:00:35.733 --> 00:00:38.543
+A : S'il te plaît. Merci.
+
+00:00:46.475 --> 00:00:47.528
+On est emmerdés.
+
+00:00:47.528 --> 00:00:48.548
+(Rires)
+
+00:00:50.743 --> 00:00:53.523
+F : On est emmerdés
+parce qu'on s'est rendu compte
+
+00:00:53.523 --> 00:00:58.243
+qu'on avait exactement le problème
+du sujet dont on est venu vous parler.
+
+00:01:00.203 --> 00:01:01.513
+C'est ballot.
+
+00:01:03.739 --> 00:01:05.769
+A : Moi, je m'appelle Axel Lattuada
+
+00:01:05.769 --> 00:01:08.779
+et en ce moment, je suis
+auteur et comédien.
+
+00:01:09.769 --> 00:01:11.729
+F : Moi, je m'appelle
+Fabrice de Boni
+
+00:01:11.729 --> 00:01:15.279
+et en ce moment, je suis
+auteur et réalisateur.
+
+00:01:15.759 --> 00:01:17.779
+A : Moi, je ne sais pas
+ce que je fous là.
+
+00:01:17.779 --> 00:01:18.787
+(Rires)
+
+00:01:18.787 --> 00:01:21.027
+En fait, je crois
+que je suis un imposteur.
+
+00:01:21.027 --> 00:01:23.017
+F : Mais non.
+
+00:01:23.017 --> 00:01:26.498
+A : C'est-à-dire que la plupart du temps,
+je me dis que, de toute façon,
+
+00:01:26.498 --> 00:01:31.038
+il y a forcément quelqu'un quelque part
+qui est beaucoup plus intéressant que moi
+
+00:01:31.038 --> 00:01:32.798
+et qui devrait être à ma place.
+
+00:01:34.514 --> 00:01:39.264
+F : Et moi -- moi, je crois
+que je vais vomir.
+
+00:01:39.264 --> 00:01:40.744
+(Rires)
+
+00:01:40.744 --> 00:01:45.274
+Parce que là, au moment où je vous parle,
+je suis extrêmement mal à l'aise.
+
+00:01:45.274 --> 00:01:51.534
+Parce qu'en fait, le truc, c'est que,
+j'ai la croyance que quand on me filme,
+
+00:01:51.534 --> 00:01:54.774
+eh bien, je suis toujours moche à l'écran.
+
+00:01:54.774 --> 00:01:55.774
+Vous voyez.
+
+00:01:56.255 --> 00:02:00.775
+A : Regarde.
+F : Donc, comme un bon réalisateur,
+
+00:02:00.775 --> 00:02:03.275
+eh bien, je me cache toujours
+derrière la caméra.
+
+00:02:04.769 --> 00:02:07.039
+A : Oui, bon, ce qu'il ne vous dit pas,
+
+00:02:07.039 --> 00:02:12.269
+c'est qu'il est aussi coach spécialisé
+en neurosciences appliquées.
+
+00:02:14.752 --> 00:02:18.502
+Et il ne le dit pas, parce qu'il croit
+que s'il vous dit ça, ben, il crâne.
+
+00:02:19.239 --> 00:02:22.249
+Ça vous arrive à vous de croire
+des trucs à la con comme ça
+
+00:02:22.249 --> 00:02:23.639
+qui vous rendent malheureux ?
+
+00:02:23.639 --> 00:02:25.269
+F : Ce qu'il veut vous demander,
+
+00:02:25.269 --> 00:02:30.519
+c'est : c'est quand la dernière fois
+que vous avez renoncé à quelque chose,
+
+00:02:30.519 --> 00:02:33.769
+en vous trouvant comme bonne raison
+une phrase du genre :
+
+00:02:33.769 --> 00:02:36.269
+A : « Non, non, moi je suis comme ça. » ?
+
+00:02:36.997 --> 00:02:40.267
+F : Parce qu'en fait, franchement,
+je vais vous poser une question :
+
+00:02:40.267 --> 00:02:43.517
+est-ce que vous trouvez ça pertinent
+de croire dans votre vie
+
+00:02:43.517 --> 00:02:46.507
+des choses avec lesquelles
+vous n'êtes pas d'accord, déjà,
+
+00:02:46.507 --> 00:02:50.287
+et qui, ensuite, vont vous empêcher
+de faire ce que vous voulez.
+
+00:02:51.026 --> 00:02:52.386
+A : Mais si, vous savez,
+
+00:02:52.386 --> 00:02:54.766
+c'est toutes les phrases
+qui commencent par :
+
+00:02:54.766 --> 00:02:58.486
+AL & F : « Non, mais moi,
+je suis trop vieux pour faire ça. »
+
+00:02:58.486 --> 00:03:00.516
+A : « Non, moi, je n'ai pas le temps. »
+
+00:03:00.516 --> 00:03:02.766
+F : « Non, je n'ai pas
+assez confiance en moi. »
+
+00:03:02.766 --> 00:03:05.946
+A : « Je ne peux pas faire un TEDx
+car je suis moche à la caméra. »
+
+00:03:05.946 --> 00:03:07.026
+(Rires)
+
+00:03:07.676 --> 00:03:11.526
+F : « Non, je ne peux pas faire de TEDx,
+parce que je ne suis pas intéressant. »
+
+00:03:11.526 --> 00:03:14.026
+A : C'est toi qui le dis,
+ce n'est pas moi. (Rires)
+
+00:03:14.026 --> 00:03:17.246
+F : Vous voyez, tout ça,
+ça s'appelle des croyances.
+
+00:03:17.246 --> 00:03:20.026
+A : Pour ceux qui prennent
+des notes, ça s'écrit c r o y...
+
+00:03:20.026 --> 00:03:23.036
+F : C'est bon, c'est bon,
+ils savent comment ça s'écrit.
+
+00:03:23.036 --> 00:03:25.756
+A : Ça, c'est une croyance.
+
+00:03:25.756 --> 00:03:29.256
+F : Une croyance en fait, pour résumer,
+c'est toutes les pensées,
+
+00:03:29.256 --> 00:03:32.006
+c'est toutes les opinions
+que vous avez dans la tête
+
+00:03:32.006 --> 00:03:34.766
+et que vous considérez
+comme étant la vérité.
+
+00:03:36.510 --> 00:03:39.250
+Et au bout d'un moment,
+toutes ces pensées,
+
+00:03:39.250 --> 00:03:43.020
+eh ben, on va finir par croire
+qu'elles deviennent notre identité.
+
+00:03:43.020 --> 00:03:45.260
+Moi, par exemple,
+je ne suis pas photogénique.
+
+00:03:45.260 --> 00:03:47.500
+C'est à cause de la répartition... -
+
+00:03:47.500 --> 00:03:50.500
+A : Oui, tu l'as déjà dit ça.
+F : Oui, pardon, désolé. (Rires)
+
+00:03:50.500 --> 00:03:53.520
+A: Il y a des gens dans la salle
+qui croient comme Fabrice
+
+00:03:53.520 --> 00:03:57.520
+qu'ils sont moches à la caméra, tout ça,
+qu'ils ne sont pas photogéniques ?
+
+00:03:57.520 --> 00:03:59.540
+Il y a des gens ou pas ? Levez la main.
+
+00:04:00.257 --> 00:04:04.257
+Ah, ben, tiens,
+par exemple, mademoiselle.
+
+00:04:04.257 --> 00:04:05.997
+(Rires)
+
+00:04:05.997 --> 00:04:08.797
+Tu veux venir avec nous
+sur la scène deux minutes ?
+
+00:04:09.747 --> 00:04:12.087
+On n'est pas méchants, allez viens.
+
+00:04:12.087 --> 00:04:14.007
+Ton prénom ?
+Spectatrice : Karina.
+
+00:04:14.007 --> 00:04:15.257
+A : Karina.
+
+00:04:15.257 --> 00:04:16.480
+(Applaudissements)
+
+00:04:16.480 --> 00:04:20.250
+Vas avec Fabrice.
+Vas te mettre debout là-bas.
+
+00:04:21.029 --> 00:04:23.520
+F : Comment tu t'appelles ?
+K : Karina.
+
+00:04:23.520 --> 00:04:25.770
+F : Tu peux le redire ?
+Spectatrice : Karina.
+
+00:04:25.770 --> 00:04:29.240
+A : Ouais, j'aurais dû prendre quelqu'un
+avec un prénom plus simple.
+
+00:04:29.240 --> 00:04:30.530
+(Applaudissements)
+
+00:04:30.530 --> 00:04:34.760
+Alors, est-ce que quelqu'un
+peut me dire en quoi Karina est jolie ?
+
+00:04:36.240 --> 00:04:38.240
+C'est facile, pourtant.
+
+00:04:38.720 --> 00:04:39.910
+Publuc : Le sourire.
+
+00:04:40.780 --> 00:04:42.220
+Les boucles.
+
+00:04:44.272 --> 00:04:47.302
+L'attitude. Elle a les yeux pétillants.
+
+00:04:49.992 --> 00:04:52.492
+Elle est gracieuse.
+
+00:04:52.492 --> 00:04:53.802
+Elle est souriante.
+
+00:04:58.506 --> 00:05:00.256
+F : Moi, je la trouve vulnérable.
+
+00:05:00.256 --> 00:05:02.266
+Je ne sais pas ce que vous en pensez ?
+
+00:05:02.266 --> 00:05:04.246
+(Rires)
+
+00:05:04.246 --> 00:05:07.266
+Non, mais attendez, parce que
+ce que je veux vous dire par là,
+
+00:05:07.266 --> 00:05:09.506
+moi, personnellement, je trouve ça rare.
+
+00:05:09.506 --> 00:05:12.256
+C'est rare quelqu'un qui montre
+sa vulnérabilité comme ça.
+
+00:05:12.256 --> 00:05:13.762
+Ça demande du courage, en fait.
+
+00:05:13.762 --> 00:05:16.742
+Moi, ça me fait quelque chose
+quand je vois les gens comme ça,
+
+00:05:16.742 --> 00:05:19.512
+qui se mettent en scène
+et qui montrent leur vulnérabilité.
+
+00:05:19.512 --> 00:05:20.772
+Moi, je trouve ça beau.
+
+00:05:20.772 --> 00:05:25.268
+Donc, de mon point de vue, en ce moment,
+je vous trouve extrêmement jolie en fait.
+
+00:05:25.268 --> 00:05:27.238
+K : Merci.
+F : Je vous en prie.
+
+00:05:27.238 --> 00:05:28.788
+A : Tu veux qu'on continue ?
+
+00:05:28.788 --> 00:05:31.008
+F : Est-ce que tu veux qu'on continue ?
+
+00:05:31.008 --> 00:05:34.288
+A : Ils sont 400, ça va prendre du temps.
+
+00:05:34.701 --> 00:05:36.511
+F : Bon, ben, ok, on va s'arrêter là,
+
+00:05:36.511 --> 00:05:38.731
+sinon c'est trop long,
+il y a 400 personnes.
+
+00:05:38.731 --> 00:05:40.771
+A : Merci beaucoup. On l'applaudit.
+
+00:05:40.771 --> 00:05:42.301
+(Applaudissements)
+
+00:05:47.771 --> 00:05:50.041
+F : Parce qu'en fait,
+ce qu'il faut comprendre,
+
+00:05:50.041 --> 00:05:51.251
+le secret,
+
+00:05:51.251 --> 00:05:52.761
+A : Écoutez bien.
+
+00:05:52.761 --> 00:05:56.291
+F : C'est que le cerveau,
+il est un peu con.
+
+00:05:58.051 --> 00:06:00.521
+Parce qu'en fait, plus
+vous croyez quelque chose,
+
+00:06:00.521 --> 00:06:04.551
+et plus votre cerveau va aller chercher
+dans la réalité des détails,
+
+00:06:04.551 --> 00:06:07.251
+qu'il va isoler comme ça 
+et qu'il va mettre bout à bout
+
+00:06:07.251 --> 00:06:10.521
+pour vous faire croire que
+ce que vous croyez, c'est la vérité.
+
+00:06:11.242 --> 00:06:15.742
+A : En fait, un de ses tafs au cerveau,
+c'est de confirmer nos croyances.
+
+00:06:16.249 --> 00:06:18.979
+F : Exactement. Par exemple,
+là, en ce moment,
+
+00:06:18.979 --> 00:06:24.239
+vos pensées conscientes ont
+une vitesse de 2 000 bits/seconde.
+
+00:06:24.239 --> 00:06:26.810
+C'est comme si vous aviez
+à peu près 2 000 informations
+
+00:06:26.810 --> 00:06:29.783
+qui passaient chaque seconde
+dans votre tête.
+
+00:06:29.783 --> 00:06:31.303
+A : Comptez-les pour voir.
+
+00:06:31.303 --> 00:06:32.363
+(Rires)
+
+00:06:32.363 --> 00:06:34.263
+F : Et au même moment où je vous parle,
+
+00:06:34.263 --> 00:06:39.513
+vos pensées inconscientes ont une vitesse
+de 400 milliards de bits à la seconde.
+
+00:06:39.513 --> 00:06:40.763
+A : Allez-y, comptez-les.
+
+00:06:40.763 --> 00:06:41.780
+(Rires)
+
+00:06:41.780 --> 00:06:45.770
+F : Donc, vous vous rendez bien compte,
+en fait, que vos pensées conscientes,
+
+00:06:45.770 --> 00:06:48.770
+c'est-à-dire en fait vos croyances,
+
+00:06:48.770 --> 00:06:52.290
+c'est qu'une toute petite
+sélection de la réalité.
+
+00:06:52.290 --> 00:06:53.770
+F : Tiens.
+A : Merci.
+
+00:06:54.530 --> 00:06:58.020
+Donc, à force de croire
+les mêmes choses en boucle,
+
+00:06:58.020 --> 00:07:02.500
+on fait les mêmes trucs,
+et à force de faire les mêmes trucs,
+
+00:07:02.500 --> 00:07:05.470
+A& F : Eh bien, on obtient
+les mêmes résultats.
+
+00:07:05.470 --> 00:07:07.530
+A : Et comme on obtient
+les mêmes résultats,
+
+00:07:07.530 --> 00:07:09.765
+on renforce nos croyances de base.
+
+00:07:09.765 --> 00:07:11.785
+Quand vous pétez
+une assiette, vous dites :
+
+00:07:11.785 --> 00:07:15.245
+« Tu vois, je te l'ai dit, moi,
+je suis maladroit, c'est comme ça. »
+
+00:07:15.746 --> 00:07:17.256
+Alors, pourquoi on flippe ?
+
+00:07:18.183 --> 00:07:20.323
+Pourquoi on a peur
+de changer nos croyances ?
+
+00:07:20.707 --> 00:07:25.007
+Vous voulez rester maladroit
+toute votre vie, c'est ça l'idée ?
+
+00:07:25.007 --> 00:07:28.527
+En fait, on se dit que
+si on change nos croyances,
+
+00:07:28.527 --> 00:07:30.747
+on va perdre notre identité.
+
+00:07:30.747 --> 00:07:31.747
+F : Et la confusion,
+
+00:07:31.747 --> 00:07:34.767
+c'est de penser que notre identité
+repose sur nos croyances.
+
+00:07:36.091 --> 00:07:39.271
+Notre identité repose sur nos valeurs.
+
+00:07:39.271 --> 00:07:41.251
+Alors, qu'est-ce que c'est une valeur ?
+
+00:07:41.251 --> 00:07:44.521
+Une valeur, c'est pourquoi
+je fais quelque chose.
+
+00:07:44.521 --> 00:07:47.751
+Par exemple, en ce moment
+dans votre vie, là,
+
+00:07:47.751 --> 00:07:49.011
+je voudrais savoir,
+
+00:07:49.011 --> 00:07:52.261
+qu'est-ce qui vous motive dans votre vie,
+maintenant, en ce moment ?
+
+00:07:52.261 --> 00:07:57.751
+C'est quoi ? C'est l'amour ? La liberté ?
+Je ne sais pas, la sécurité ?
+
+00:07:57.751 --> 00:08:01.771
+A & F : La joie, la beauté,
+le plaisir, la volupté ?
+
+00:08:01.771 --> 00:08:03.781
+F : Tout ça, c'est des valeurs.
+
+00:08:03.781 --> 00:08:07.781
+Et ce qui est magique, c'est que
+toutes ces valeurs dont on vous parle,
+
+00:08:07.781 --> 00:08:12.528
+moi, vous et tous les gens de la planète,
+on partage tous les mêmes.
+
+00:08:12.528 --> 00:08:13.538
+A : Tous.
+
+00:08:13.538 --> 00:08:16.518
+F : Et pour se faire cette identité,
+qu'est-ce qu'on va faire ?
+
+00:08:16.518 --> 00:08:21.258
+C'est qu'on va prendre toutes ces valeurs,
+et faire un top 10 de ces valeurs.
+
+00:08:23.758 --> 00:08:27.248
+A : Et là où une valeur
+c'est pourquoi je fais les choses,
+
+00:08:27.248 --> 00:08:30.528
+une croyance, c'est juste
+comment je fais les choses.
+
+00:08:31.734 --> 00:08:34.746
+Une croyance, c'est juste une manière
+d'exprimer vos valeurs.
+
+00:08:34.746 --> 00:08:37.275
+C'est des stratégies.
+
+00:08:37.275 --> 00:08:40.525
+Par exemple, il y a plein de façons
+différentes d'exprimer l'amour.
+
+00:08:40.525 --> 00:08:42.506
+Je peux choisir d'être libertin,
+
+00:08:42.506 --> 00:08:45.516
+d'être exclusif ou d'être
+marié ou d'être pacsé,
+
+00:08:45.516 --> 00:08:48.506
+de devenir curé et de donner
+mon amour à Dieu.
+
+00:08:48.506 --> 00:08:51.506
+F : Il y a plein de façons
+d'exprimer la liberté aussi.
+
+00:08:51.506 --> 00:08:53.246
+On peut imaginer quelqu'un dire :
+
+00:08:53.246 --> 00:08:55.516
+« Alors, moi, en ce moment,
+je ne travaille pas.
+
+00:08:55.516 --> 00:08:58.506
+Comme ça, j'ai tout
+mon temps et je suis libre.
+
+00:08:58.506 --> 00:09:00.246
+Je peux faire ce que je veux. »
+
+00:09:00.246 --> 00:09:03.246
+A : « Moi, je travaille beaucoup,
+comme ça, j'ai plein d'argent,
+
+00:09:03.246 --> 00:09:06.276
+comme ça, je fais ce que je veux,
+et donc, je suis libre. »
+
+00:09:06.276 --> 00:09:09.236
+Vous voyez, des fois, vous avez
+la même valeur que quelqu'un
+
+00:09:09.236 --> 00:09:12.727
+et vous vous mettez sur la tronche
+car vous avez des croyances opposées.
+
+00:09:12.727 --> 00:09:16.517
+Ce n'est pas clair, même avec le geste,
+on ne comprend pas ça. (Rires)
+
+00:09:16.517 --> 00:09:20.228
+F : Attends, moi j'ai un super exemple
+pour que ce soit clair.
+
+00:09:20.228 --> 00:09:24.269
+Je vous explique, un super exemple,
+c'est comme un exemple mais avec une cape.
+
+00:09:24.269 --> 00:09:26.279
+(Rires)
+
+00:09:26.279 --> 00:09:28.763
+A : Attends, attends.
+F : C'est bon ?
+
+00:09:28.763 --> 00:09:30.483
+(Son de ukulélé)
+A : C'est bon.
+
+00:09:30.483 --> 00:09:32.763
+F : C'est l'histoire de Robin des Bois.
+
+00:09:32.763 --> 00:09:34.743
+Ok ? Alors, Robin des Bois, sa croyance,
+
+00:09:34.743 --> 00:09:38.003
+c'est qu'il faut voler aux riches
+pour donner aux pauvres.
+
+00:09:38.003 --> 00:09:40.783
+Mais sa valeur, eh bien, c'est la justice.
+
+00:09:40.783 --> 00:09:43.263
+On est d'accord, c'est
+pour ça qu'il fait ça.
+
+00:09:43.263 --> 00:09:46.923
+Et le Shériff de Nottingham,
+son adversaire, lui, sa croyance,
+
+00:09:46.923 --> 00:09:49.503
+c'est qu'il faut protéger
+les riches de Robin des Bois.
+
+00:09:49.503 --> 00:09:52.513
+Et là, encore une fois, sa valeur
+c'est quoi ? C'est la justice.
+
+00:09:52.513 --> 00:09:54.523
+Vous voyez bien
+que ces deux personnages,
+
+00:09:54.523 --> 00:09:57.263
+ils se tapent dessus, car ils ont
+des croyances opposées,
+
+00:09:57.263 --> 00:09:59.743
+alors qu'ils ont exactement
+les mêmes valeurs.
+
+00:09:59.743 --> 00:10:01.523
+Je vais vous donner un autre exemple.
+
+00:10:01.523 --> 00:10:04.993
+Quand on fait la guerre -
+A : On n'a pas le temps pour la guerre.
+
+00:10:04.993 --> 00:10:06.023
+(Rires)
+
+00:10:06.023 --> 00:10:07.763
+Parler de guerre au ukulélé...
+
+00:10:07.763 --> 00:10:10.813
+F : Eh bien, vous voyez, ça,
+c'est une croyance, par exemple.
+
+00:10:11.743 --> 00:10:16.773
+A : Ce qu'il faut comprendre, c'est que
+si vous avez développé une croyance,
+
+00:10:16.773 --> 00:10:19.793
+c'est qu'à un moment donné
+dans votre vie, elle vous a aidé,
+
+00:10:19.793 --> 00:10:21.743
+elle vous a servi à quelque chose.
+
+00:10:21.743 --> 00:10:24.103
+F : Mais comme vous évoluez
+au cours de votre vie,
+
+00:10:24.103 --> 00:10:27.113
+cette croyance qui vous a aidé
+à un moment donné dans votre vie,
+
+00:10:27.113 --> 00:10:31.513
+à un autre moment, dans un autre contexte,
+elle peut devenir limitante.
+
+00:10:31.513 --> 00:10:35.513
+C'est-à-dire qu'elle va devenir
+un obstacle en fait pour votre évolution.
+
+00:10:35.513 --> 00:10:38.373
+Et à partir de là, c'est un peu
+comme si vous décidiez
+
+00:10:38.373 --> 00:10:41.243
+de passer votre vie
+en conduisant avec un frein à main.
+
+00:10:41.243 --> 00:10:42.963
+A : C'est une bonne idée, ça, non ?
+
+00:10:42.963 --> 00:10:44.243
+(Rires)
+
+00:10:44.243 --> 00:10:48.573
+F : La bonne nouvelle, c'est que
+vos croyances vous appartiennent.
+
+00:10:49.463 --> 00:10:54.513
+Donc, vous comprenez bien
+que si vos croyances viennent de vous,
+
+00:10:54.513 --> 00:10:57.733
+c'est que vous êtes
+responsable de ce que vous croyez,
+
+00:10:57.733 --> 00:11:00.773
+et que donc, vous pouvez
+choisir vos croyances.
+
+00:11:02.238 --> 00:11:04.508
+Est-ce que c'est clair
+pour tout le monde ?
+
+00:11:04.508 --> 00:11:07.738
+A : Non, ce n'est pas clair là-bas.
+F : Je trouve aussi là-bas.
+
+00:11:07.738 --> 00:11:09.088
+Vous comprenez là-bas ?
+
+00:11:10.270 --> 00:11:11.720
+Je voudrais que ça soit clair,
+
+00:11:11.720 --> 00:11:15.230
+car s'il y a des gens qui ont encore
+des doutes sur ce dont on parle,
+
+00:11:15.230 --> 00:11:16.760
+on vous a ramené des preuves.
+
+00:11:16.760 --> 00:11:18.510
+Regardez, regardez.
+
+00:11:19.750 --> 00:11:25.740
+A : Moi, ça fait une dizaine de minutes
+que je suis sur la scène d'un TEDx,
+
+00:11:25.740 --> 00:11:27.500
+devant 400 personnes.
+
+00:11:28.749 --> 00:11:30.529
+Personne ne s'est endormi a priori.
+
+00:11:31.748 --> 00:11:34.488
+Donc, c'est peut-être
+que je suis assez intéressant
+
+00:11:34.488 --> 00:11:36.248
+et que je suis à ma place en fait.
+
+00:11:36.940 --> 00:11:40.260
+F: Moi, ça fait exactement
+le même temps que je suis sur cette scène,
+
+00:11:40.260 --> 00:11:46.640
+et a priori, le cameraman n'a pas vomi,
+il ne s'est pas enfui, (Rires)
+
+00:11:46.640 --> 00:11:49.750
+il n'a pas effacé la carte mémoire,
+en disant : « Ah, mon Dieu. »
+
+00:11:49.750 --> 00:11:52.750
+Donc c'est bien la preuve
+que je suis filmable.
+
+00:11:52.750 --> 00:11:54.780
+La preuve, c'est que je suis filmé.
+
+00:11:55.225 --> 00:12:00.245
+A : Ce qu'on veut vous dire en fait,
+c'est que, comme on avait envie d'être ici
+
+00:12:01.281 --> 00:12:02.763
+et de partager ça avec vous,
+
+00:12:02.763 --> 00:12:05.743
+eh bien, il a bien fallu
+qu'on se mette à croire des trucs
+
+00:12:05.743 --> 00:12:08.263
+qui allaient nous aider
+à le faire en fait.
+
+00:12:08.762 --> 00:12:12.952
+Donc moi, je décide, là, maintenant,
+
+00:12:12.952 --> 00:12:16.762
+devant vous, avec vous,
+grâce à vous un peu aussi,
+
+00:12:17.796 --> 00:12:19.766
+de croire que je suis légitime.
+
+00:12:21.298 --> 00:12:25.768
+Et que je suis à ma place, et que
+ma place, c'est moi qui l'ai choisie,
+
+00:12:25.768 --> 00:12:28.021
+donc, je suis forcément
+légitime en fait.
+
+00:12:28.021 --> 00:12:29.291
+F : Logique.
+
+00:12:30.001 --> 00:12:33.531
+F : Et moi, je choisis de croire
+en fait que la beauté,
+
+00:12:33.531 --> 00:12:36.752
+ça dépend du regard
+qu'on pose sur les choses.
+
+00:12:36.752 --> 00:12:39.752
+En fait, ce n'est pas les choses
+en elles-mêmes qui sont belles,
+
+00:12:39.752 --> 00:12:42.292
+c'est la façon de les regarder
+qui les rend belles.
+
+00:12:43.769 --> 00:12:46.749
+A : Et ce qui est fou, c'est
+qu'en fait, pour croire tout ça,
+
+00:12:46.749 --> 00:12:49.509
+on n'a pas eu à remettre
+en question nos identités.
+
+00:12:49.509 --> 00:12:51.039
+F : C'est-à-dire nos valeurs.
+
+00:12:51.039 --> 00:12:57.269
+A & F : Qui sont : l'humour,
+la créativité, l'amitié et le partage.
+
+00:12:58.736 --> 00:13:04.766
+F : Alors, maintenant, avant
+de terminer ce tout court TEDx,
+
+00:13:04.766 --> 00:13:08.496
+et avant, éventuellement
+vos applaudissements,
+
+00:13:08.496 --> 00:13:09.736
+(Rires)
+
+00:13:09.736 --> 00:13:12.746
+on voudrait juste que vous repartiez
+avec une question
+
+00:13:12.746 --> 00:13:14.756
+et que vous vous
+la posiez sincèrement,
+
+00:13:14.756 --> 00:13:19.776
+et cette question c'est : « Est-ce que
+ce que vous croyez de vous-même,
+
+00:13:19.776 --> 00:13:21.796
+ça vous rend heureux tous les jours ? »
+
+00:13:21.796 --> 00:13:22.816
+A : Même le mardi.
+
+00:13:22.816 --> 00:13:24.506
+(Rires)
+
+00:13:24.506 --> 00:13:25.536
+F : Merci.
+
+00:13:25.536 --> 00:13:27.266
+(Applaudissements)
+
+00:13:27.266 --> 00:13:31.266
+(Son de ukulélé)
+
diff --git a/data/train/vtt/3rNLvNS_hOw.fr.vtt b/data/train/vtt/3rNLvNS_hOw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23766647449078fc003c7d43e7cb77e4342540b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3rNLvNS_hOw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1060 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Alicia Dean
+Relecteur: Martini Tosca
+
+00:00:08.646 --> 00:00:12.817
+(Journaliste studio) : Attention Fanny, 
+il y a une grosse vague derrière ! (Rires)
+
+00:00:12.817 --> 00:00:14.539
+Alors attendez,
+
+00:00:14.539 --> 00:00:17.374
+C’est votre cameraman qui
+a dû avoir un petit souci,
+
+00:00:17.384 --> 00:00:20.729
+la vague a été plus forte 
+que prévue.
+
+00:00:20.739 --> 00:00:23.099
+Fanny, tu es toujours là ?
+
+00:00:23.099 --> 00:00:25.321
+Fanny : Je m'attendais 
+à la douche ce matin.
+
+00:00:25.321 --> 00:00:28.332
+Journaliste studio : Voilà ça y est,
+c'est vivifiant, Fanny !
+
+00:00:28.332 --> 00:00:32.752
+Fanny : Je m'attendais à la douche
+et ça réveille, franchement ça réveille !
+
+00:00:32.752 --> 00:00:36.157
+(Applaudissements)
+
+00:00:38.214 --> 00:00:42.994
+Bonjour, je ne connais pas cette fille,
+je ne sais pas qui c’est.
+
+00:00:45.426 --> 00:00:46.626
+Je crois qu’avec ça,
+
+00:00:46.626 --> 00:00:50.461
+je suis bonne pour me faire tous 
+les bêtisiers jusqu’à la fin de ma vie.
+
+00:00:51.815 --> 00:00:54.235
+C’était il n’y a pas si longtemps
+finalement,
+
+00:00:54.795 --> 00:00:58.572
+c’était en février dernier, à St-Malo,
+
+00:00:59.342 --> 00:01:02.516
+à l’occasion des grandes marées 
+en direct à la télé,
+
+00:01:04.186 --> 00:01:06.216
+et je dois vous avouer que ce jour-là,
+
+00:01:06.688 --> 00:01:09.334
+je me suis sentie ridicule.
+
+00:01:09.754 --> 00:01:11.714
+Mais alors complètement ridicule.
+
+00:01:13.354 --> 00:01:15.159
+Mais, figurez-vous, bizarrement,
+
+00:01:15.159 --> 00:01:18.080
+je ne me suis pas forcément sentie 
+ridicule face à la caméra.
+
+00:01:19.930 --> 00:01:23.630
+Ce jour-là, je me suis sentie ridicule 
+plutôt face à la nature,
+
+00:01:23.699 --> 00:01:26.739
+face à la force des éléments,
+face à la puissance de l’eau.
+
+00:01:29.334 --> 00:01:31.615
+Je le savais déjà auparavant
+mais ce jour-là,
+
+00:01:31.615 --> 00:01:34.508
+je crois que
+j’en ai vraiment fait l’expérience
+
+00:01:34.508 --> 00:01:37.057
+et les frais aussi
+parce que ça fait super mal.
+
+00:01:38.087 --> 00:01:42.327
+Face à la nature,
+nous ne sommes rien.
+
+00:01:43.707 --> 00:01:46.389
+Nous sommes ridicules, nous, humains !
+
+00:01:48.259 --> 00:01:51.413
+Et pourtant, on doit bien l’admettre 
+et s’en rendre compte,
+
+00:01:51.413 --> 00:01:56.193
+nous sommes devenus une force
+qui influence sur cette planète.
+
+00:01:57.673 --> 00:01:58.966
+La vie sur la Terre,
+
+00:01:58.966 --> 00:02:01.583
+elle n'est possible qu’à travers 
+les grands mécanismes
+
+00:02:01.583 --> 00:02:04.877
+en général très fragiles et subtils.
+
+00:02:05.658 --> 00:02:09.367
+Et il y a un de ces mécanismes
+qui s'appelle l'effet de serre.
+
+00:02:09.880 --> 00:02:12.960
+Alors je vais tout de suite casser
+une fausse idée sur le sujet.
+
+00:02:12.960 --> 00:02:15.580
+Malgré tout le mal 
+que l'on peut dire de lui,
+
+00:02:16.305 --> 00:02:18.615
+l'effet de serre est bénéfique.
+
+00:02:19.496 --> 00:02:22.405
+Ah oui, je vous jure, 
+l'effet de serre est bénéfique.
+
+00:02:23.245 --> 00:02:24.875
+il est même plus que bénéfique,
+
+00:02:24.875 --> 00:02:27.845
+l'effet de serre
+est indispensable à la vie.
+
+00:02:31.205 --> 00:02:33.695
+S'il n'y avait pas d'effet de serre 
+sur la planète,
+
+00:02:33.695 --> 00:02:36.396
+la température moyenne mondiale 
+serait comprise entre
+
+00:02:36.396 --> 00:02:37.826
+-16° et -18°C.
+
+00:02:37.826 --> 00:02:40.036
+Autant dire qu'il y a 
+des endroits sur Terre
+
+00:02:40.046 --> 00:02:42.816
+où on ne pourrait même pas vivre
+à cause du grand froid.
+
+00:02:43.908 --> 00:02:46.087
+L'effet de serre 
+est indispensable à la vie.
+
+00:02:46.087 --> 00:02:48.537
+Alors, tout part du soleil, évidemment.
+
+00:02:48.537 --> 00:02:52.308
+Le soleil qui émet de l'énergie et comme 
+la Terre n'est pas parfaitement noire,
+
+00:02:52.308 --> 00:02:55.509
+elle en absorbe une partie,
+c'est vrai, mais le reste,
+
+00:02:55.539 --> 00:02:58.111
+elle le rejette sous forme 
+de rayons infrarouges,
+
+00:02:58.111 --> 00:03:00.623
+retour vers l'envoyeur,
+direction l'espace.
+
+00:03:00.623 --> 00:03:03.763
+Et c'est là où le mécanisme de
+l'effet de serre va entrer en jeu.
+
+00:03:03.763 --> 00:03:05.440
+Il va venir bloquer cette chaleur
+
+00:03:05.440 --> 00:03:07.874
+pour qu'il ne fasse pas
+complètement froid sur Terre.
+
+00:03:08.934 --> 00:03:11.136
+Et pour qu'il y ait cet effet de serre,
+
+00:03:11.136 --> 00:03:13.924
+il faut qu'il y ait des petites
+molécules en suspension.
+
+00:03:13.924 --> 00:03:16.579
+C'est le gaz, le gaz à effet de serre.
+
+00:03:16.579 --> 00:03:18.486
+On va faire un petit quiz.
+
+00:03:19.346 --> 00:03:23.033
+Est-ce que vous savez quel est 
+le principal gaz à effet de serre
+
+00:03:24.433 --> 00:03:25.943
+qu'il y a dans l'atmosphère ?
+
+00:03:26.700 --> 00:03:28.415
+Vous avez le choix entre 4 réponses.
+
+00:03:28.415 --> 00:03:30.625
+On va faire un vote à main levée,
+ce sera plus simple.
+
+00:03:30.645 --> 00:03:33.405
+Première réponse : le méthane.
+
+00:03:33.405 --> 00:03:36.566
+Est-ce que quelqu'un dans la salle
+pense que c'est le méthane ?
+
+00:03:38.163 --> 00:03:40.429
+Pas beaucoup de monde, 
+ça ne doit pas être ça.
+
+00:03:41.449 --> 00:03:43.460
+Deuxième choix de réponse :
+
+00:03:44.450 --> 00:03:47.740
+la vapeur d'eau, pourquoi pas ?
+
+00:03:47.740 --> 00:03:49.630
+Pourquoi pas la vapeur d'eau ?
+
+00:03:49.630 --> 00:03:54.387
+Il y a aussi le CO², le fameux 
+dioxyde de carbone, le CO².
+
+00:03:54.387 --> 00:03:58.279
+Ah, ah, ah, peut-être le CO²...
+
+00:03:58.279 --> 00:04:01.751
+Et la réponse D, alors la réponse D...
+
+00:04:01.751 --> 00:04:03.109
+(Rires)
+
+00:04:03.109 --> 00:04:06.794
+c'est pour ceux qui n'ont pas envie
+de répondre ou pour les climatosceptiques.
+
+00:04:06.794 --> 00:04:08.834
+Je ne sais pas s'il y en a dans la salle.
+
+00:04:08.843 --> 00:04:13.345
+Contre toute attente, la bonne réponse
+c'est la réponse B, la vapeur d'eau.
+
+00:04:13.345 --> 00:04:14.918
+Il y avait un gros piège.
+
+00:04:14.918 --> 00:04:18.608
+Le principal gaz à effet de serre 
+dans l'atmosphère est naturel.
+
+00:04:18.608 --> 00:04:19.801
+C'est la vapeur d'eau.
+
+00:04:19.801 --> 00:04:22.148
+S'il n'y avait pas de vapeur d'eau
+sur la planète,
+
+00:04:22.148 --> 00:04:24.328
+il n'y aurait pas grand' chose :
+pas de météo,
+
+00:04:24.328 --> 00:04:25.793
+et encore moins de climat,
+
+00:04:25.793 --> 00:04:29.078
+il n'y aurait pas de nuages, 
+pas de pluie, pas de neige,
+
+00:04:29.078 --> 00:04:31.396
+pas de typhons, pas de cyclones
+pas d'ouragans,
+
+00:04:31.396 --> 00:04:33.916
+il n'y aurait rien, 
+absolument rien du tout.
+
+00:04:34.278 --> 00:04:36.160
+La vie n'est possible sur la planète
+
+00:04:36.160 --> 00:04:38.370
+qu'à travers ce mécanisme 
+de l'effet de serre.
+
+00:04:40.474 --> 00:04:44.184
+Mais c'est un mécanisme qui subit 
+quand même quelques variations.
+
+00:04:44.204 --> 00:04:48.334
+Il y a 20 000 ans, on était
+dans une période glacière
+
+00:04:48.334 --> 00:04:50.077
+et le paysage que l'on a aujourd'hui
+
+00:04:50.077 --> 00:04:53.967
+n'avait rien à voir du tout
+avec le paysage d'avant.
+
+00:04:53.967 --> 00:04:57.372
+Un exemple : on pouvait tranquillement
+aller à pied jusqu'en Angleterre
+
+00:04:57.372 --> 00:04:59.582
+parce qu'à ce moment-là
+il y avait de la glace
+
+00:04:59.582 --> 00:05:01.402
+sur la mer du Nord et sur la Manche,
+
+00:05:01.402 --> 00:05:04.125
+de la glace qui arrivait même
+jusqu'au sud de la France
+
+00:05:04.125 --> 00:05:06.208
+Il y avait de la glace jusqu'à Marseille !
+
+00:05:06.208 --> 00:05:08.038
+J'ai un superbe exemple à vous donner,
+
+00:05:08.038 --> 00:05:09.206
+il s'agit d'une grotte.
+
+00:05:09.206 --> 00:05:11.096
+Elle est vraiment géniale cette grotte,
+
+00:05:11.096 --> 00:05:12.262
+elle est sensationnelle.
+
+00:05:12.262 --> 00:05:15.332
+Une grotte qui aurait pu être
+aussi célèbre que celle de Lascaux.
+
+00:05:15.332 --> 00:05:18.862
+Seulement pour y aller, c'est un peu
+compliqué, il faut passer sous l'eau
+
+00:05:18.862 --> 00:05:20.462
+dans les calanques de Marseille.
+
+00:05:20.462 --> 00:05:23.102
+Et quand on arrive dans cette grotte,
+cette cavité,
+
+00:05:23.102 --> 00:05:25.749
+on voit que les hommes 
+y ont peint sur les parois
+
+00:05:25.749 --> 00:05:28.853
+le monde qui était le leur 
+il y a très longtemps,
+
+00:05:28.853 --> 00:05:30.813
+il y a des milliers d'années.
+
+00:05:30.813 --> 00:05:35.596
+Sur le mur ils n'ont pas peint des bisons,
+ils ont peint des pingouins.
+
+00:05:35.596 --> 00:05:38.986
+A ce moment-là, il y avait
+des pingouins marseillais, oui.
+
+00:05:38.992 --> 00:05:42.266
+Non, non, c'est pas des blagues.
+
+00:05:42.266 --> 00:05:45.810
+Il a seulement fallu que 
+la température moyenne mondiale
+
+00:05:45.810 --> 00:05:50.101
+augmente de 5 petits degrés 
+pour que toute cette glace fonde,
+
+00:05:50.101 --> 00:05:54.139
+pour que les océans augmentent 
+leur niveau de 120 mètres.
+
+00:05:54.139 --> 00:05:57.319
+et pour que toutes les moyennes latitudes 
+deviennent cultivables.
+
+00:05:59.457 --> 00:06:03.127
+Vous comprenez bien que quand on augmente 
+nos thermostats de 2 ou 3 degrés,
+
+00:06:04.025 --> 00:06:05.590
+ce n'est pas rien du tout.
+
+00:06:05.590 --> 00:06:09.650
+2 degrés, 3 degrés, même 1 degré,
+ça change tout, absolument tout.
+
+00:06:09.680 --> 00:06:14.668
+5 degrés, 5 petits degrés,
+c'est ce qui nous sépare d'une glaciation.
+
+00:06:15.768 --> 00:06:18.940
+Alors, bien sûr, il y a des cycles,
+le climat change tout le temps.
+
+00:06:19.700 --> 00:06:23.338
+Des périodes glaciaires, interglaciaires,
+déglaciation, glaciation,
+
+00:06:23.338 --> 00:06:26.078
+tantôt du réchauffement,
+du refroidissement,
+
+00:06:26.088 --> 00:06:27.630
+ça change tout le temps.
+
+00:06:27.630 --> 00:06:30.430
+Le climat a toujours changé
+à travers les âges.
+
+00:06:30.444 --> 00:06:33.251
+C'est en fonction
+de paramètres astronomiques.
+
+00:06:33.251 --> 00:06:36.932
+La terre n'est pas toujours située 
+au même endroit sur l'ellipse
+
+00:06:36.932 --> 00:06:40.225
+et forcément, de temps en temps, 
+elle est un peu plus loin du soleil
+
+00:06:40.225 --> 00:06:42.446
+et c'est ce qui détermine 
+ces cycles du climat.
+
+00:06:42.446 --> 00:06:45.385
+Le climat n'a pas attendu 
+l'homme pour changer.
+
+00:06:45.385 --> 00:06:47.863
+Seulement ça a pris du temps,
+
+00:06:47.863 --> 00:06:50.193
+ça prend des milliers d'années,
+ces changements.
+
+00:06:50.208 --> 00:06:54.633
+Alors là, on a un gros problème, 
+un super gros problème.
+
+00:06:56.023 --> 00:06:59.563
+Depuis quelques décennies,
+depuis l'ère industrielle en fait,
+
+00:06:59.584 --> 00:07:01.971
+la machine climatique s'est emballée
+
+00:07:02.461 --> 00:07:06.716
+au rythme hallucinant
+d'un dixième de degré par décennie.
+
+00:07:06.716 --> 00:07:09.385
+On se remémore :
+on a pris 5 degrés en 20 000 ans
+
+00:07:09.385 --> 00:07:16.925
+et là, on a quasiment gagné
+1 degré en un siècle, on change d'échelle,
+
+00:07:16.925 --> 00:07:21.316
+et déjà 19 cm supplémentaires 
+pour le niveau des océans.
+
+00:07:23.496 --> 00:07:25.850
+Il y a plus vraiment 
+de débat sur la question.
+
+00:07:25.850 --> 00:07:28.180
+L'homme est responsable, plus de débat.
+
+00:07:28.180 --> 00:07:30.514
+Alors, par nos activitésindustrielles,
+
+00:07:30.514 --> 00:07:32.924
+on rejette tout un tas de choses 
+dans l'atmosphère
+
+00:07:32.924 --> 00:07:36.454
+et c'est la où j'en reviens 
+à notre mécanisme de l'effet de serre.
+
+00:07:36.454 --> 00:07:39.044
+Il y a déjà beaucoup
+de vapeur d'eau naturellement.
+
+00:07:39.044 --> 00:07:42.594
+Par nos activités industrielles,
+on va en rajouter encore un peu plus,
+
+00:07:42.594 --> 00:07:45.824
+mais ce n'est pas vraiment ça 
+qui influe le climat.
+
+00:07:45.824 --> 00:07:50.622
+C'est d'autres gaz comme le CO², 
+le dioxyde de carbone.
+
+00:07:50.622 --> 00:07:54.722
+Il est très vicieux celui-là, 
+très, très pervers le dioxyde de carbone
+
+00:07:54.722 --> 00:07:57.644
+parce qu'en fait, il va rester longtemps
+dans l'atmosphère.
+
+00:07:57.644 --> 00:08:00.914
+Il a un fort pouvoir réchauffant
+et surtout une inertie très forte.
+
+00:08:00.925 --> 00:08:03.515
+Ce que l'on émet aujourd'hui,
+on va le retrouver encore
+
+00:08:03.515 --> 00:08:05.131
+dans plusieurs décennies.
+
+00:08:05.131 --> 00:08:08.771
+Ce que l'on émet aujourd'hui, en 2050,
+ce sera toujours dans l'atmosphère.
+
+00:08:10.024 --> 00:08:11.714
+C'est bien ça le problème.
+
+00:08:12.184 --> 00:08:16.164
+Et l'image, elle est très, très jolie,
+l'image de la NASA.
+
+00:08:16.164 --> 00:08:17.857
+Elle est très, très belle.
+
+00:08:17.857 --> 00:08:21.817
+Quand on ne sait pas ce que c'est, 
+on pourrait presque trouver ça artistique.
+
+00:08:22.762 --> 00:08:26.182
+Mais en fait non. Ce que vous voyez 
+en rouge, c'est la pollution.
+
+00:08:26.502 --> 00:08:30.056
+C'est la Nasa qui a modélisé
+le cycle du carbone,
+
+00:08:30.056 --> 00:08:38.066
+avec les différentes sources d'émissions, 
+les États-Unis, l'Europe surtout, l'Asie,
+
+00:08:38.096 --> 00:08:44.806
+et tout ça va tournoyer dans l'atmosphère
+pendant des dizaines d'années,
+
+00:08:44.806 --> 00:08:49.038
+un vrai effet cocotte-minute.
+Ça marche pareil pour plein d'autres gaz.
+
+00:08:49.038 --> 00:08:52.908
+Ça marche pareil pour 
+le protoxyde d'azote,
+
+00:08:52.908 --> 00:08:55.954
+le méthane évidemment, 
+le fluor, il y en a plein.
+
+00:08:55.954 --> 00:08:58.538
+On rejette plein de choses
+dans l'atmosphère.
+
+00:08:58.538 --> 00:08:59.928
+Un vrai effet cocotte-minute.
+
+00:08:59.928 --> 00:09:02.119
+D'ailleurs, cette image, cette métaphore,
+
+00:09:02.119 --> 00:09:04.388
+elle est pas mal, elle est assez parlante.
+
+00:09:04.388 --> 00:09:05.858
+Il faut bien l'avoir à l'esprit,
+
+00:09:05.858 --> 00:09:08.883
+vous pouvez vous imaginer
+le soleil comme étant la flamme,
+
+00:09:08.883 --> 00:09:11.057
+la cocotte-minute c'est notre terre,
+
+00:09:11.057 --> 00:09:14.161
+c'est l'atmosphère, c'est un peu
+tout ça la grosse cocotte-minute
+
+00:09:14.161 --> 00:09:16.620
+et puis ce qui est à l'intérieur, 
+c'est le gaz,
+
+00:09:16.620 --> 00:09:21.450
+c'est ce qui va venir booster, amplifier, 
+et activer ce réchauffement.
+
+00:09:21.450 --> 00:09:25.450
+et la Terre se réchauffe, de plus en plus.
+
+00:09:26.801 --> 00:09:29.721
+Et on n'a pas l'air d'avoir envie
+de couper le gaz.
+
+00:09:30.511 --> 00:09:32.531
+Ce n'est pas dans nos plans apparemment.
+
+00:09:33.611 --> 00:09:35.411
+En tous cas
+ce n'est pas ce qu'on fait
+
+00:09:35.411 --> 00:09:38.291
+quand on va puiser
+dans nos ressources d'énergies fossiles,
+
+00:09:38.291 --> 00:09:42.111
+ou pire encore,
+quand on fait de la prospection
+
+00:09:42.111 --> 00:09:46.861
+pour découvrir d'autres gisements
+d'hydrocarbures.
+
+00:09:46.861 --> 00:09:49.811
+On n'a pas vraiment l'air d'avoir envie
+de couper le gaz,
+
+00:09:49.824 --> 00:09:53.074
+et la Terre se réchauffe.
+
+00:09:53.464 --> 00:09:56.995
+Mais cette chaleur ne va pas
+exactement là où on le pense.
+
+00:09:56.995 --> 00:09:59.695
+Là aussi, il y a une autre 
+fausse idée sur la question.
+
+00:09:59.787 --> 00:10:01.857
+Toute cette chaleur
+n'est pas emmagasinée
+
+00:10:01.857 --> 00:10:05.007
+dans l'atmosphère mais dans les océans.
+
+00:10:05.007 --> 00:10:06.799
+Oui, dans les océans
+
+00:10:07.639 --> 00:10:10.639
+Ce sont eux le vrai radiateur du monde.
+
+00:10:10.639 --> 00:10:14.949
+A 90% cette chaleur va se stocker ici,
+ce sont eux, les mers et les océans,
+
+00:10:14.949 --> 00:10:18.385
+qui pilotent véritablement
+la machine climatique.
+
+00:10:20.835 --> 00:10:23.185
+Il faut vous imaginer, la surface liquide,
+
+00:10:23.185 --> 00:10:25.718
+c'est 70% de la surface de la planète.
+
+00:10:25.718 --> 00:10:28.618
+Et vous multipliez ça
+par 4000 mètres de fond en moyenne
+
+00:10:28.618 --> 00:10:32.858
+ça fait un réservoir de chaleur
+absolument gigantesque.
+
+00:10:36.268 --> 00:10:41.188
+Le point de départ des phénomènes
+météo-climatiques violents,
+
+00:10:41.188 --> 00:10:43.818
+c'est la chaleur contenue
+dans les océans.
+
+00:10:44.948 --> 00:10:48.158
+C'est là où je remets ma petite casquette
+de présentatrice météo
+
+00:10:48.158 --> 00:10:53.062
+pour vous dire que des bêtes comme
+Haiyan aux Philippines ou encore
+
+00:10:53.062 --> 00:10:59.712
+Katrina, Sandy etc. aux Etats-Unis,
+viennent tous puiser leur énergie
+
+00:10:59.712 --> 00:11:01.992
+dans la chaleur contenue dans les océans.
+
+00:11:01.992 --> 00:11:04.212
+Ça se passe au niveau 
+de la bande équatoriale.
+
+00:11:04.212 --> 00:11:07.512
+Il faut que la température dépasse
+un seuil critique d'en moyenne 26°
+
+00:11:07.512 --> 00:11:12.182
+sur 50 mètres de profondeur et voilà
+le point de départ de ces monstres.
+
+00:11:13.402 --> 00:11:14.942
+Plus les océans se réchauffent,
+
+00:11:14.942 --> 00:11:16.052
+forcément,
+
+00:11:16.052 --> 00:11:18.372
+plus on doit s'attendre
+
+00:11:18.372 --> 00:11:21.432
+à une recrudescence
+de ces phénomènes violents.
+
+00:11:22.232 --> 00:11:24.532
+Il y a aussi les vagues de chaleur,
+les canicules
+
+00:11:24.532 --> 00:11:27.112
+qui attestent 
+de ce changement brusque du climat.
+
+00:11:28.072 --> 00:11:30.532
+Alors, pour être pertinentes,
+
+00:11:30.532 --> 00:11:32.521
+il faut le dire, les données climatiques,
+
+00:11:32.521 --> 00:11:35.121
+il faut les analyser sur au moins 30 ans.
+
+00:11:36.635 --> 00:11:39.235
+Justement, quand on regarde dans le rétro,
+
+00:11:41.165 --> 00:11:44.685
+la courbe, elle grimpe, la courbe
+de température moyenne mondiale grimpe.
+
+00:11:45.195 --> 00:11:47.895
+Si l'on regarde les 10 dernières années
+les plus chaudes
+
+00:11:47.895 --> 00:11:50.175
+depuis le début
+des relevés thermométriques,
+
+00:11:50.175 --> 00:11:55.085
+ces 10 années les plus chaudes se situent
+toutes au 21ème siècle, sans exception.
+
+00:11:55.955 --> 00:11:59.655
+Un vrai effet d'emballement
+avec deux superbes exemples,
+
+00:11:59.655 --> 00:12:02.385
+très proches de nous, 2014 et 2015.
+
+00:12:02.385 --> 00:12:08.595
+Il y a quelques mois, des records 
+pulvérisés partout à travers le monde.
+
+00:12:08.595 --> 00:12:13.925
+Canicule spectaculaire par son intensité
+et sa précocité en Espagne.
+
+00:12:13.925 --> 00:12:18.185
+On l'a vu en France aussi, en juin dernier
+
+00:12:18.185 --> 00:12:20.535
+en Egypte, en Israël, au Pakistan.
+
+00:12:20.535 --> 00:12:24.336
+Canicule meurtrière en Inde 
+et de l'autre coté de la planète,
+
+00:12:24.339 --> 00:12:29.069
+la Californie, par exemple est en train
+de devenir une terre complètement aride,
+
+00:12:29.069 --> 00:12:32.480
+avec des feux qui prennent
+en ce moment de tous les cotés.
+
+00:12:32.480 --> 00:12:36.030
+Alors ces vagues de chaleur, ces canicules
+
+00:12:36.030 --> 00:12:38.700
+quand ça s'installe, ça crée quoi ?
+
+00:12:39.460 --> 00:12:41.324
+Ça crée de la sécheresse,
+
+00:12:42.254 --> 00:12:43.894
+une menace pour l'agriculture,
+
+00:12:44.784 --> 00:12:46.787
+une menace directe pour les populations,
+
+00:12:46.787 --> 00:12:49.567
+une menace pour la stabilité géopolitique,
+
+00:12:49.567 --> 00:12:53.567
+et en définitive une menace pour la paix.
+
+00:12:56.841 --> 00:12:59.435
+Et on n'est pas tous vulnérables
+de la même manière
+
+00:12:59.435 --> 00:13:02.505
+face à ces changements climatiques
+qui surviennent.
+
+00:13:02.505 --> 00:13:06.425
+Je pense, par exemple 
+aux petites îles plates du Pacifique,
+
+00:13:06.425 --> 00:13:09.285
+qui, elles, sont en première ligne
+face à la montée des eaux.
+
+00:13:09.285 --> 00:13:11.297
+Et là, en ce moment, ces petits États,
+
+00:13:11.297 --> 00:13:14.427
+ne sont pas en train de réfléchir 
+à un plan d'adaptation futur,
+
+00:13:14.427 --> 00:13:19.367
+mais à un plan d'évacuation, 
+mais clairement.
+
+00:13:19.367 --> 00:13:22.622
+Ces petites îles, de toute façon,
+sont condamnées à disparaître.
+
+00:13:25.032 --> 00:13:28.649
+Il y a une image que moi,
+je trouve affreuse, vraiment.
+
+00:13:28.649 --> 00:13:30.389
+Je la trouve absolument abominable.
+
+00:13:30.389 --> 00:13:34.939
+C'est une image qui pourrait d'ailleurs 
+devenir habituelle dans le futur.
+
+00:13:34.939 --> 00:13:37.159
+Il s'agit de la plus grande 
+barrière au monde,
+
+00:13:37.159 --> 00:13:43.319
+en barbelé et en pierre, 
+une barrière qu'ont placée les Indiens,
+
+00:13:44.199 --> 00:13:48.459
+pour ne pas que les habitants 
+du Bangladesh migrent au nord,
+
+00:13:48.459 --> 00:13:53.999
+car ils fuient leur littoral qui est
+constamment impacté par les typhons.
+
+00:13:59.629 --> 00:14:03.629
+Il y a une phrase de Paul Valéry, 
+que j'aime énormément,
+
+00:14:03.629 --> 00:14:06.319
+et pour moi elle a beaucoup
+de résonnance.
+
+00:14:06.319 --> 00:14:08.449
+Paul Valéry, grand poète, qui a dit :
+
+00:14:08.449 --> 00:14:10.649
+« L'homme sait assez souvent ce qu'il fait
+
+00:14:10.649 --> 00:14:13.099
+mais il ne sait jamais
+ce que fait ce qu'il fait. »
+
+00:14:13.099 --> 00:14:16.379
+Dit autrement, 
+l'homme croit pouvoir tout maîtriser,
+
+00:14:16.379 --> 00:14:20.999
+mais ignore souvent 
+les conséquences de ses actes.
+
+00:14:21.839 --> 00:14:24.079
+Pourtant, il est temps 
+de se bouger maintenant,
+
+00:14:24.079 --> 00:14:26.987
+il est temps d'agir et d'impacter 
+positivement notre nature.
+
+00:14:29.237 --> 00:14:31.787
+2 degrés, c'est notre objectif.
+
+00:14:32.547 --> 00:14:36.487
+Ou plutôt,
+c'est le seuil à ne pas franchir.
+
+00:14:37.527 --> 00:14:39.643
+2 degrés, c'est notre défi
+
+00:14:39.643 --> 00:14:41.933
+et c'est surtout, 
+tout l'enjeu de la COP21,
+
+00:14:41.933 --> 00:14:43.623
+la grande conférence sur le climat
+
+00:14:43.623 --> 00:14:44.623
+que s'apprête à accueillir la France
+
+00:14:44.623 --> 00:14:46.293
+dans pas très longtemps maintenant,
+
+00:14:46.293 --> 00:14:47.663
+dans quelques semaines.
+
+00:14:47.683 --> 00:14:51.683
+Ça commence à Paris au Bourget
+le 30 novembre.
+
+00:14:51.703 --> 00:14:55.713
+Alors, bien sûr, ces négociations 
+c'est l'affaire de nos chefs d’État,
+
+00:14:55.713 --> 00:15:01.233
+c'est l'affaire de nos dirigeants, 
+mais c'est aussi notre problème à tous,
+
+00:15:01.233 --> 00:15:04.513
+à chacun d'entre nous, 
+vous tous dans la salle.
+
+00:15:04.513 --> 00:15:08.023
+Nous devons être convaincus
+et climato-conscients.
+
+00:15:08.023 --> 00:15:09.423
+Il n'y a plus le temps.
+
+00:15:09.423 --> 00:15:12.305
+2 degrés, pas plus avant la fin du siècle.
+
+00:15:12.305 --> 00:15:16.415
+C'est justement ce qui nous laissera 
+le temps de nous adapter,
+
+00:15:16.415 --> 00:15:18.365
+ce qui nous permettra de nous affranchir
+
+00:15:18.365 --> 00:15:20.985
+des conséquences climatiques 
+les plus graves.
+
+00:15:20.985 --> 00:15:25.135
+Et c'est surtout ce qui nous permettra 
+de garder une certaine maîtrise
+
+00:15:26.635 --> 00:15:28.515
+sur cette situation climatique.
+
+00:15:29.445 --> 00:15:33.785
+Face à la nature, on n'est rien,
+rien du tout, on est absolument ridicule.
+
+00:15:33.785 --> 00:15:38.845
+Et pourtant, et paradoxalement, 
+nous sommes capables
+
+00:15:38.845 --> 00:15:43.695
+de bouleverser les grands équilibres 
+qui permettent la vie sur cette planète.
+
+00:15:44.555 --> 00:15:47.545
+Face à la nature on n'est rien,
+on est ridicule et pourtant,
+
+00:15:47.545 --> 00:15:49.286
+notre pouvoir d'action est immense.
+
+00:15:49.286 --> 00:15:51.836
+Ça, j'ai envie de vous dire,
+c'est une bonne nouvelle,
+
+00:15:51.836 --> 00:15:53.566
+c'est une superbe nouvelle.
+
+00:15:53.566 --> 00:15:57.956
+Cette crise climatique, 
+c'est une fabuleuse chance,
+
+00:15:57.956 --> 00:16:01.736
+une chance de redonner du sens au progrès.
+
+00:16:01.736 --> 00:16:05.946
+A quoi ressemblera notre monde, 
+notre société, notre planète,
+
+00:16:05.946 --> 00:16:07.236
+dans quelques décennies,
+
+00:16:07.236 --> 00:16:09.400
+Eh bien, en réalité, 
+c'est juste une question
+
+00:16:09.400 --> 00:16:13.300
+de prise de conscience et de choix.
+
+00:16:13.340 --> 00:16:17.340
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3rVfx3ZXLAo.fr.vtt b/data/train/vtt/3rVfx3ZXLAo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e08f11431fa87b90072a485d3c35344e0b68f60
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3rVfx3ZXLAo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1196 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Imane Boujghagh
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.483 --> 00:00:03.385
+(Applaudissements)
+
+00:00:05.074 --> 00:00:10.420
+Chaque décision comporte
+un enjeu et une responsabilité,
+
+00:00:10.849 --> 00:00:15.347
+et c'est pour cela qu'il est si difficile
+de faire les bons choix.
+
+00:00:16.418 --> 00:00:20.228
+Vous, je dirais..
+Madame, au premier rang,
+
+00:00:20.997 --> 00:00:23.275
+Je vais vous demander,
+dans un instant,
+
+00:00:23.275 --> 00:00:27.116
+de prendre une décision 
+pour l'ensemble du public ici présent.
+
+00:00:29.297 --> 00:00:33.411
+Vous allez décider
+si je fais mon intervention ou non.
+
+00:00:33.411 --> 00:00:34.677
+(Rires)
+
+00:00:35.177 --> 00:00:37.486
+J'ai ici une pièce de monnaie,
+
+00:00:37.872 --> 00:00:40.826
+si vous trouvez dans quelle main
+se cache la pièce,
+
+00:00:40.826 --> 00:00:42.486
+je poursuis mon intervention.
+
+00:00:43.159 --> 00:00:46.648
+Si vous ne trouvez pas la pièce,
+je quitte la scène.
+
+00:00:47.359 --> 00:00:52.758
+Vous avez une responsabilité,
+et il y a un enjeu, surtout pour moi !
+
+00:00:54.094 --> 00:00:57.585
+Selon vous,
+la pièce est-elle dans quelle main ?
+
+00:00:57.727 --> 00:01:01.122
+Dans la main gauche ou 
+ou dans la main droite ?
+
+00:01:02.438 --> 00:01:03.640
+Dans la droite ?
+
+00:01:04.574 --> 00:01:06.179
+Vous êtes sûre de vous ?
+
+00:01:06.179 --> 00:01:08.177
+Vous ne voulez pas
+la main gauche plutôt ?
+
+00:01:08.927 --> 00:01:10.626
+Vous avez dit la droite ?
+
+00:01:11.531 --> 00:01:14.812
+Alors je vais pouvoir
+poursuivre mon intervention !
+
+00:01:14.897 --> 00:01:16.422
+(Applaudissements)
+
+00:01:18.953 --> 00:01:23.194
+Mais êtes-vous sûre
+d'avoir eu tous les éléments,
+
+00:01:23.683 --> 00:01:26.094
+pour bien décider ?
+
+00:01:26.415 --> 00:01:28.598
+(Rires et applaudissements)
+
+00:01:30.061 --> 00:01:36.185
+Comment notre esprit rationnel
+réagit face à une prise de décision ?
+
+00:01:36.512 --> 00:01:40.411
+Et pourquoi, parfois, lorsque
+nous décidons, nous nous trompons,
+
+00:01:41.021 --> 00:01:43.531
+tout en étant persuadé d'avoir raison ?
+
+00:01:44.091 --> 00:01:47.077
+Dans un instant,
+je vais induire votre esprit en erreur.
+
+00:01:47.388 --> 00:01:49.670
+Je vais vous tromper,
+mais je vous assure
+
+00:01:49.670 --> 00:01:51.173
+que vous garderez le sourire !
+
+00:01:51.673 --> 00:01:56.498
+Et l'objectif sera d'en tirer quelque clés
+pour améliorer nos prises de décision.
+
+00:01:56.949 --> 00:02:00.077
+Je vais tous vous demander
+de fermer les yeux un instant.
+
+00:02:01.417 --> 00:02:03.448
+Oui, Monsieur,
+vous pouvez fermer les yeux,
+
+00:02:03.448 --> 00:02:05.295
+Je vous en prie,
+faites-moi confiance.
+
+00:02:05.295 --> 00:02:07.040
+Fermez les yeux un instant,
+
+00:02:07.040 --> 00:02:10.430
+et imaginez, devant vous,
+un écran blanc,
+
+00:02:11.161 --> 00:02:14.857
+et sur cet écran blanc,
+imaginez un dessin simple,
+
+00:02:15.154 --> 00:02:19.186
+quelque chose que vous pourriez
+reproduire ou décrire facilement.
+
+00:02:20.137 --> 00:02:24.138
+Visualisez le dessin sur l'écran,
+et une fois que vous avez terminé,
+
+00:02:24.378 --> 00:02:26.421
+vous pouvez ouvrir les yeux.
+
+00:02:27.660 --> 00:02:30.210
+À présent, je vais tous vous demander
+de vous lever.
+
+00:02:30.210 --> 00:02:31.264
+Levez-vous !
+
+00:02:31.264 --> 00:02:32.519
+Et restez où vous êtes.
+
+00:02:33.755 --> 00:02:35.305
+Pensez à votre dessin.
+
+00:02:38.445 --> 00:02:40.580
+Les spectateurs qui pensent
+
+00:02:40.580 --> 00:02:41.620
+à une fleur,
+
+00:02:41.620 --> 00:02:44.170
+une forme géométrique 
+ou une maison,
+
+00:02:44.590 --> 00:02:46.127
+asseyez-vous.
+
+00:02:50.594 --> 00:02:56.302
+Les participants qui pensent
+à un bonhomme, un visage,
+
+00:02:56.302 --> 00:02:58.513
+ou à un moyen de transport,
+
+00:02:58.513 --> 00:02:59.463
+asseyez-vous.
+
+00:03:02.717 --> 00:03:04.716
+Les spectateurs qui pensent
+
+00:03:06.938 --> 00:03:11.246
+à un arbre, un animal,
+un soleil ou un nuage,
+
+00:03:11.535 --> 00:03:12.858
+asseyez-vous.
+
+00:03:15.708 --> 00:03:17.809
+Vous remarquerez
+comment en trois coups,
+
+00:03:18.191 --> 00:03:22.839
+nous avons réussi à deviner
+80% des dessins ici présents.
+
+00:03:23.302 --> 00:03:26.979
+D'après ce test psychologique, 
+parce que c'était un test psychologique,
+
+00:03:27.598 --> 00:03:30.348
+les spectateurs qui sont assis
+
+00:03:30.348 --> 00:03:34.028
+ont un raisonnement logique et normal !
+
+00:03:34.038 --> 00:03:36.937
+(Rires et applaudissements)
+
+00:03:41.446 --> 00:03:42.544
+Non, je vous rassure,
+
+00:03:42.763 --> 00:03:47.490
+j'ai fait ça uniquement pour tenter
+quelque chose avec les 5% restants.
+
+00:03:48.572 --> 00:03:50.889
+Regardons par ici,
+regardons par là...
+
+00:03:51.382 --> 00:03:53.912
+Par ici ou par là...
+
+00:03:54.448 --> 00:03:57.193
+- Quel est votre prénom ?
+- Anne-Laure.
+
+00:03:57.400 --> 00:04:00.320
+Anne-Laure vous serez parfaite
+pour cela, je vous en prie,
+
+00:04:00.320 --> 00:04:01.520
+faites le tour,
+
+00:04:01.520 --> 00:04:04.078
+venez me rejoindre sur scène.
+On peut vous applaudir !
+
+00:04:04.078 --> 00:04:05.928
+Je vous en prie. Venez par ici !
+
+00:04:05.928 --> 00:04:08.026
+(Applaudissements)
+
+00:04:11.485 --> 00:04:13.867
+Prenez les escaliers Anne-Laure.
+
+00:04:14.104 --> 00:04:16.291
+En plus du dessin
+que vous avez à l'esprit,
+
+00:04:16.566 --> 00:04:20.630
+je vais également vous demander
+de penser à un prénom,
+
+00:04:20.974 --> 00:04:23.544
+prénom de quelqu'un que vous aimez,
+que vous appréciez.
+
+00:04:23.544 --> 00:04:26.010
+- Vous avez son prénom en tête ?
+- Oui.
+
+00:04:26.020 --> 00:04:30.271
+Parfait ! Pour qu'il n'y ait pas de triche
+entre nous, placez-vous ici,
+
+00:04:30.970 --> 00:04:33.788
+et je vous confie un cahier et un crayon.
+
+00:04:33.788 --> 00:04:38.333
+Écrivez le prénom en lettres capitales,
+et faites le dessin juste en dessous.
+
+00:04:38.656 --> 00:04:40.233
+Anne-Laure, je ferme les yeux.
+
+00:04:40.533 --> 00:04:42.885
+Assurez-vous
+que personne ne vous regarde,
+
+00:04:43.187 --> 00:04:46.398
+ni en haut, ni sur les côtés,
+ni derrière,
+
+00:04:46.398 --> 00:04:48.997
+pas de caméras non plus
+braquées sur le cahier,
+
+00:04:49.300 --> 00:04:53.078
+et une fois que vous avez terminé
+d'écrire le prénom en lettres capitales,
+
+00:04:53.078 --> 00:04:55.941
+et de faire le dessin en dessous,
+fermez le cahier,
+
+00:04:55.941 --> 00:04:58.468
+posez le cahier et le crayon
+sur le tabouret,
+
+00:04:58.468 --> 00:05:01.358
+sur lequel vous êtes assise,
+et venez me rejoindre.
+
+00:05:02.274 --> 00:05:03.041
+Vous y êtes ?
+
+00:05:03.161 --> 00:05:05.757
+Oui, fermez le cahier
+et posez-le sur le tabouret.
+
+00:05:09.064 --> 00:05:09.764
+Parfait !
+
+00:05:10.104 --> 00:05:12.788
+Anne-Laure, nous allons commencer
+par le prénom.
+
+00:05:13.018 --> 00:05:13.718
+Ne bougez pas.
+
+00:05:13.718 --> 00:05:20.309
+Je vais vous demander de penser
+à la première lettre du prénom.
+
+00:05:20.697 --> 00:05:24.154
+Regardez-moi un instant dans les yeux.
+Placez vos bras le long du corps.
+
+00:05:24.154 --> 00:05:26.860
+C'est parfait !
+Pensez à la première lettre du prénom.
+
+00:05:26.860 --> 00:05:32.938
+A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L,...A, B
+
+00:05:34.086 --> 00:05:37.528
+C'est un A ou un B?
+La première lettre est un A ou un B ?
+
+00:05:38.175 --> 00:05:40.258
+- C'est un A ?
+- Oui.
+
+00:05:40.308 --> 00:05:41.233
+Très bien !
+
+00:05:41.613 --> 00:05:44.984
+Essayons avec une autre lettre
+au milieu du prénom.
+
+00:05:45.243 --> 00:05:47.450
+Pensez masculin ou féminin.
+
+00:05:48.670 --> 00:05:50.450
+C'est un prénom féminin?
+
+00:05:50.450 --> 00:05:52.606
+Oui ? Très bien. 
+C'est un prénom féminin.
+
+00:05:53.381 --> 00:05:59.188
+Et à nouveau : A, B, C, D, E, F, G, H,
+I, J, K, L, M, N, O, P
+
+00:05:59.199 --> 00:06:01.196
+Oh ! Clignement des yeux
+au niveau de N !
+
+00:06:01.196 --> 00:06:02.679
+C'est un N ! 
+(Rires)
+
+00:06:02.700 --> 00:06:07.562
+Restez avec moi je vous en prie.
+Vous pensiez au N, n'est-ce pas ?
+
+00:06:10.355 --> 00:06:11.478
+Je ne suis pas sûr,
+
+00:06:11.478 --> 00:06:13.320
+si ça ne marche pas,
+nous réessayerons.
+
+00:06:13.320 --> 00:06:15.455
+Vous m'avez dit Anne-Laure, votre prénom ?
+
+00:06:15.455 --> 00:06:18.455
+Vous le promettez : on se connaît pas ?
+
+00:06:18.455 --> 00:06:20.543
+Et vous n'êtes pas complice,
+n'est-ce pas ?
+
+00:06:21.723 --> 00:06:22.441
+Bien !
+
+00:06:22.442 --> 00:06:25.297
+A haute voix, Anne-Laure,
+pourriez-vous annoncer,
+
+00:06:25.297 --> 00:06:27.691
+que tout le monde
+vous entende jusqu'au fond,
+
+00:06:27.691 --> 00:06:30.337
+le prénom de la personne
+à laquelle vous pensiez.
+
+00:06:31.034 --> 00:06:32.323
+Anna.
+
+00:06:33.053 --> 00:06:35.263
+Anna ! 
+Bravo Anne-Laure !
+
+00:06:35.603 --> 00:06:37.394
+Et bah c'est très bien ça !
+
+00:06:37.394 --> 00:06:39.971
+(Applaudissements)
+
+00:06:43.542 --> 00:06:47.035
+Anne-Laure, est-ce que vous avez
+également le dessin en tête ?
+
+00:06:47.035 --> 00:06:48.147
+Vous l'avez ? 
+Parfait !
+
+00:06:48.220 --> 00:06:49.989
+Prenez ce papier et ce crayon.
+
+00:06:49.989 --> 00:06:52.752
+Et je vais également prendre
+un papier et un crayon.
+
+00:06:55.091 --> 00:06:57.219
+Nous allons nous placer
+dos contre dos.
+
+00:06:57.289 --> 00:06:59.249
+Vous allez vous placer
+face aux coulisses.
+
+00:06:59.249 --> 00:07:01.221
+Comme ceci.
+Et dos contre dos, Anne-laure,
+
+00:07:01.221 --> 00:07:04.146
+si vous deviez faire le dessin,
+que vous avez en tête,
+
+00:07:04.146 --> 00:07:06.826
+vous le feriez dans ce sens
+ou dans ce sens ?
+
+00:07:07.314 --> 00:07:08.100
+Comme ça.
+
+00:07:08.100 --> 00:07:09.213
+Dans ce sens ?
+Parfait !
+
+00:07:09.937 --> 00:07:11.910
+Anne-Laure à mon top départ,
+
+00:07:11.910 --> 00:07:14.648
+vraiment à mon top,
+vous faites le dessin.
+
+00:07:14.862 --> 00:07:17.620
+- Est-ce que vous êtes prête ?
+- Oui.
+
+00:07:18.298 --> 00:07:19.100
+TOP !
+
+00:07:30.084 --> 00:07:31.294
+- Vous avez fini ?
+- Oui
+
+00:07:31.514 --> 00:07:32.311
+Moi aussi.
+
+00:07:32.311 --> 00:07:33.098
+(Rires)
+
+00:07:34.166 --> 00:07:35.010
+Anne-Laure ?
+
+00:07:35.190 --> 00:07:37.527
+Montrez à tout le monde
+ce que vous avez fait.
+
+00:07:38.064 --> 00:07:42.944
+- Je dessine pas très bien !
+- C'est un verre ou un vase ?
+
+00:07:42.944 --> 00:07:44.180
+Un verre.
+
+00:07:44.180 --> 00:07:46.311
+C'est un verre que vous aviez à l'esprit.
+
+00:07:46.476 --> 00:07:47.966
+Le mien est un peu différent,
+
+00:07:48.871 --> 00:07:50.508
+mais c'est un verre aussi !
+
+00:07:50.508 --> 00:07:52.422
+On peut vous applaudir,
+Je vous en prie !
+
+00:07:52.422 --> 00:07:54.533
+Merci Anne-Laure !
+Vous avez été formidable.
+
+00:07:54.533 --> 00:07:57.046
+Vous pouvez regagner votre place.
+Je vous en prie.
+
+00:07:57.046 --> 00:07:59.386
+(Applaudissements)
+
+00:08:04.073 --> 00:08:08.473
+Arrêtons-nous un instant,
+sur ce que nous venons de vivre.
+
+00:08:08.896 --> 00:08:13.348
+Je voudrais lever un coin du voile
+sur cette expérience de mentalisme,
+
+00:08:13.944 --> 00:08:18.042
+et évoquer avec vous
+certains pièges de la pensée,
+
+00:08:18.646 --> 00:08:21.475
+que j'utilise pour vous surprendre,
+pour vous étonner,
+
+00:08:22.175 --> 00:08:24.644
+mais qui peuvent
+fausser notre jugement
+
+00:08:25.092 --> 00:08:27.076
+lors d'une prise de décision.
+
+00:08:28.032 --> 00:08:30.362
+Que s'est-il passé
+pendant ces quelques minutes ?
+
+00:08:31.018 --> 00:08:34.266
+Eh bien je vous ai tout d'abord demandé
+de penser à un dessin.
+
+00:08:34.598 --> 00:08:38.893
+Et nous nous sommes aperçus
+que 90% d'entre nous
+
+00:08:39.335 --> 00:08:41.065
+pensaient au même dessin.
+
+00:08:41.653 --> 00:08:42.953
+Pourquoi cela ?
+
+00:08:43.479 --> 00:08:47.396
+Eh bien, notre esprit
+a mis en œuvre inconsciemment,
+
+00:08:47.745 --> 00:08:50.149
+ce qu'on appelle un cadrage serré.
+
+00:08:50.675 --> 00:08:54.769
+Le cadrage serré, c'est lorsque
+nous réduisons naturellement
+
+00:08:55.546 --> 00:08:56.929
+nos possibilités de choix.
+
+00:08:57.606 --> 00:09:02.380
+Et la cause du cadrage serré,
+c'est le fait que notre cerveau
+
+00:09:02.380 --> 00:09:04.062
+simplifie en permanence.
+
+00:09:04.342 --> 00:09:05.552
+Il doit simplifier
+
+00:09:05.822 --> 00:09:09.072
+pour gérer la complexité du quotidien.
+
+00:09:09.747 --> 00:09:12.718
+Et c'est ce mécanisme qui explique
+que si je vous demande,
+
+00:09:13.001 --> 00:09:14.442
+de penser à un dessin,
+
+00:09:14.862 --> 00:09:19.711
+votre esprit va mobiliser rapidement
+des images simples et familières.
+
+00:09:20.011 --> 00:09:24.613
+Alors l'avantage, c'est que votre cerveau
+n'est pas pris au dépourvu.
+
+00:09:25.125 --> 00:09:28.479
+Le désavantage, c'est qu'il reste
+dans une zone de confort,
+
+00:09:29.166 --> 00:09:31.305
+et réduit nos possibilités de choix.
+
+00:09:32.840 --> 00:09:34.945
+Et lors d'une prise de décision,
+
+00:09:35.560 --> 00:09:38.739
+le cadrage serré
+est particulièrement insidieux,
+
+00:09:39.129 --> 00:09:42.225
+parce qu'il conditionne
+la question sur laquelle on répond.
+
+00:09:42.935 --> 00:09:47.409
+On le repère lorsque la décision
+repose sur un choix binaire.
+
+00:09:48.257 --> 00:09:52.816
+Par exemple : « Est-ce que je dois
+quitter mon job actuel
+
+00:09:52.816 --> 00:09:54.291
+pour être plus épanoui ? »
+
+00:09:54.612 --> 00:09:57.324
+au lieu de se demander :
+« Comment être plus épanoui ? »
+
+00:09:57.921 --> 00:09:59.806
+Ou bien un entrepreneur
+qui se demande :
+
+00:09:59.806 --> 00:10:02.502
+« Faut-il que je baisse
+le prix de mes produits,
+
+00:10:02.502 --> 00:10:04.214
+pour faire face à la concurrence ? »
+
+00:10:04.214 --> 00:10:05.433
+Au lieu de se demander :
+
+00:10:05.791 --> 00:10:09.778
+« Quels sont les paramètres sur lesquels
+jouer pour contrer la concurrence ? »
+
+00:10:11.141 --> 00:10:12.066
+Le cadrage serré,
+
+00:10:12.843 --> 00:10:17.274
+c'est le premier automatisme
+de la pensée dont il faut se méfier !
+
+00:10:18.471 --> 00:10:22.749
+Le second piège que j'ai utilisé
+lors de la séquence de mentalisme,
+
+00:10:23.087 --> 00:10:26.205
+c'est ce qu'on appelle :
+« Les fausses corrélations ».
+
+00:10:27.525 --> 00:10:29.336
+Les fausses corrélations, c'est quoi ?
+
+00:10:29.582 --> 00:10:33.748
+C'est notre capacité à créer
+des liens de cause à effet,
+
+00:10:34.205 --> 00:10:36.369
+entre des éléments
+qui ont peu en commun
+
+00:10:36.836 --> 00:10:39.009
+pour créer du sens
+et nous convaincre.
+
+00:10:40.823 --> 00:10:42.276
+Par exemple, tout à l'heure,
+
+00:10:42.531 --> 00:10:46.864
+lorsque j'ai deviné le prénom
+pensé par la spectatrice,
+
+00:10:47.652 --> 00:10:50.497
+eh bien, vous avez cherché
+une explication rationnelle.
+
+00:10:51.113 --> 00:10:54.225
+Et vous avez observé que je récitais
+les lettres de l'alphabet
+
+00:10:54.827 --> 00:10:58.928
+en observant la spectatrice
+et en déduisant certaines lettres.
+
+00:10:59.453 --> 00:11:01.525
+Et votre hypothèse, ça a été
+
+00:11:01.865 --> 00:11:02.767
+que je me servais
+
+00:11:03.139 --> 00:11:05.847
+des réactions non verbales
+de la spectatrice,
+
+00:11:06.177 --> 00:11:07.467
+pour en déduire le prénom.
+
+00:11:08.624 --> 00:11:11.080
+Eh bien, cette hypothèse est fausse !
+
+00:11:11.700 --> 00:11:13.106
+C'est une fausse corrélation,
+
+00:11:13.393 --> 00:11:17.105
+un faux lien logique que j'ai placé
+à ce moment de l'expérience
+
+00:11:17.689 --> 00:11:19.556
+pour en protéger le véritable secret.
+
+00:11:20.326 --> 00:11:22.051
+Et ce secret...
+
+00:11:22.051 --> 00:11:24.094
+Eh bien, je ne peux pas vous le révéler !
+
+00:11:24.094 --> 00:11:25.094
+(Rires)
+
+00:11:25.437 --> 00:11:27.271
+Mais ce qu'il faut retenir ici,
+
+00:11:28.390 --> 00:11:30.060
+c'est que les fausses corrélations,
+
+00:11:30.060 --> 00:11:32.584
+c'est un piège dans lequel
+nous tombons fréquemment.
+
+00:11:32.877 --> 00:11:36.873
+Vous avez par exemple l'intuition
+d'une tendance nouvelle,
+
+00:11:36.996 --> 00:11:39.354
+qui peut transformer
+radicalement votre métier.
+
+00:11:40.319 --> 00:11:42.364
+Eh bien, votre inconscient
+
+00:11:42.742 --> 00:11:46.452
+va avoir tendance à aller
+chercher les faits
+
+00:11:47.253 --> 00:11:49.512
+qui vont confirmer cette intuition.
+
+00:11:49.958 --> 00:11:52.178
+Les signes contraires
+ou les contre-arguments
+
+00:11:52.428 --> 00:11:55.029
+seront naturellement écartés,
+
+00:11:55.029 --> 00:11:57.871
+ou considérés comme des cas
+particuliers ou des exceptions,
+
+00:11:58.374 --> 00:12:00.967
+parce que notre inconscient veut valider
+
+00:12:01.070 --> 00:12:03.041
+ce que nous voulions
+prouver par avance.
+
+00:12:04.137 --> 00:12:06.736
+En plus du cadrage serré
+et des fausses corrélations,
+
+00:12:07.148 --> 00:12:10.585
+j'aimerais mentionner
+un dernier piège de la pensée
+
+00:12:10.635 --> 00:12:14.132
+qui peut nous jouer des tours
+lors d'une prise de décision.
+
+00:12:14.325 --> 00:12:15.879
+C'est l'excès d'informations.
+
+00:12:17.663 --> 00:12:21.690
+Souvent lorsqu'on regarde un spectacle
+de mentalisme ou d’illusionnisme,
+
+00:12:22.305 --> 00:12:25.321
+la première réflexion
+qui nous vient à l'esprit, c'est :
+
+00:12:25.590 --> 00:12:27.557
+je ne comprends pas
+ce qui se passe,
+
+00:12:27.557 --> 00:12:29.395
+parce qu'il me manque
+des informations.
+
+00:12:29.395 --> 00:12:32.525
+Il y a des choses ici, qui sont utilisées,
+que je ne connais pas !
+
+00:12:32.525 --> 00:12:34.904
+Si je regardais le spectacle
+depuis les coulisses,
+
+00:12:34.904 --> 00:12:36.610
+je comprendrais ce qui se passe.
+
+00:12:37.532 --> 00:12:39.085
+En fait, c'est l'inverse !
+
+00:12:40.399 --> 00:12:42.254
+Vous aviez devant vous,
+tout à l'heure,
+
+00:12:42.552 --> 00:12:44.659
+tous les éléments,
+toutes les informations
+
+00:12:45.019 --> 00:12:47.068
+pour comprendre
+l'expérience de mentalisme.
+
+00:12:47.546 --> 00:12:50.675
+C'est juste que votre esprit
+n'a pas su distinguer
+
+00:12:51.024 --> 00:12:55.288
+les informations importantes
+de celles qui étaient superflues.
+
+00:12:56.193 --> 00:12:58.993
+Et lors d'une prise de décision,
+ça arrive fréquemment.
+
+00:12:59.391 --> 00:13:03.641
+On pense qu'il nous faut un supplément
+d'information pour bien décider.
+
+00:13:03.877 --> 00:13:06.554
+Alors, par exemple,
+on va commander un énième rapport,
+
+00:13:06.975 --> 00:13:08.969
+on va repousser
+l'échéance de la décision
+
+00:13:09.221 --> 00:13:11.088
+pour collecter davantage de données,
+
+00:13:11.172 --> 00:13:14.024
+alors que, souvent,
+toutes les informations sont là.
+
+00:13:14.179 --> 00:13:18.708
+Pour prendre une décision pertinente,
+il faut juste pouvoir distinguer
+
+00:13:19.138 --> 00:13:21.174
+les informations les plus utiles.
+
+00:13:21.524 --> 00:13:22.814
+Cadrage serré,
+
+00:13:23.246 --> 00:13:24.503
+fausses corrélations,
+
+00:13:24.967 --> 00:13:26.352
+excès d'informations,
+
+00:13:27.358 --> 00:13:30.402
+ce sont ces 3 pièges de la pensée
+dont il faut se méfier
+
+00:13:31.190 --> 00:13:32.874
+lors d'une prise de décision.
+
+00:13:33.631 --> 00:13:36.928
+Finalement, lorsqu'on décide,
+l'un des plus grands dangers,
+
+00:13:37.344 --> 00:13:39.212
+ce n'est pas le risque,
+
+00:13:39.387 --> 00:13:40.725
+ce n'est pas l'incertitude,
+
+00:13:41.133 --> 00:13:42.937
+c'est le décideur lui-même
+
+00:13:43.297 --> 00:13:46.153
+et sa rationalité qui peut
+lui jouer des tours.
+
+00:13:47.967 --> 00:13:52.123
+Alors une façon de minimiser
+ces pièges de la pensée,
+
+00:13:52.736 --> 00:13:55.969
+eh bien, c'est de poser
+un regard sur soi,
+
+00:13:56.612 --> 00:13:59.630
+d'avoir conscience
+de son propre mode de raisonnement
+
+00:13:59.720 --> 00:14:01.737
+lors d'une prise de décision.
+
+00:14:02.002 --> 00:14:05.007
+Et il y a quelque outils simples
+mais efficaces qui sont évoqués
+
+00:14:05.535 --> 00:14:07.285
+dans la littérature sur le sujet
+
+00:14:07.285 --> 00:14:09.065
+que je voudrais partager avec vous.
+
+00:14:10.151 --> 00:14:14.868
+Le premier outil permet d’éviter
+le cadrage serré
+
+00:14:15.359 --> 00:14:17.056
+en multipliant les options
+
+00:14:18.394 --> 00:14:21.443
+et en utilisant
+les questions alternatives.
+
+00:14:21.833 --> 00:14:24.355
+On l'a vu tout à l'heure,
+le cadrage serré,
+
+00:14:24.600 --> 00:14:28.099
+on le repère lorsque la décision
+repose sur un dilemme.
+
+00:14:28.685 --> 00:14:31.672
+Par exemple : « est-ce que
+je dois accepter ce poste
+
+00:14:31.902 --> 00:14:33.702
+qu'on me propose à l'étranger
+
+00:14:34.059 --> 00:14:35.726
+pour faire évoluer ma carrière ? »
+
+00:14:36.336 --> 00:14:38.819
+Eh bien, une façon d'en sortir,
+
+00:14:39.165 --> 00:14:41.604
+c'est de poser
+la question alternative suivante :
+
+00:14:41.889 --> 00:14:44.694
+si on ne me proposait pas
+ce poste à l'étranger
+
+00:14:44.817 --> 00:14:47.032
+et que je souhaitais
+faire évoluer ma carrière,
+
+00:14:47.258 --> 00:14:51.598
+qu'est-ce que je pourrais faire
+par moi-même pour le réaliser ?
+
+00:14:52.102 --> 00:14:54.756
+Et ça permet de stimuler l'imagination,
+
+00:14:55.128 --> 00:14:56.357
+et rapidement
+
+00:14:56.613 --> 00:15:00.770
+de trouver d'autres options
+et d'éviter de se laisser enfermer
+
+00:15:00.978 --> 00:15:02.170
+dans un choix binaire.
+
+00:15:03.188 --> 00:15:05.812
+Alors une fois qu'on a plusieurs options,
+
+00:15:07.481 --> 00:15:11.205
+on peut avoir l'intuition qu'une option
+est plus pertinente que les autres,
+
+00:15:11.205 --> 00:15:13.385
+et là on court le risque
+
+00:15:13.385 --> 00:15:14.737
+de tomber dans le piège
+
+00:15:14.737 --> 00:15:17.215
+des fausses corrélations
+qu'on a vu tout à l'heure.
+
+00:15:17.437 --> 00:15:21.555
+Eh bien, il y a un outil
+qui permet d'éviter cela,
+
+00:15:22.045 --> 00:15:23.374
+c'est l'avocat de l'ange.
+
+00:15:24.674 --> 00:15:29.183
+Se faire l'avocat de l'ange, c'est
+se faire l'inverse de l'avocat du diable
+
+00:15:30.062 --> 00:15:33.906
+en se posant la question : et si l'option
+que nous aimons le moins,
+
+00:15:34.404 --> 00:15:36.548
+qui nous semble la moins crédible
+
+00:15:36.888 --> 00:15:39.118
+était, en fait, la plus pertinente ?
+
+00:15:39.118 --> 00:15:41.709
+Quelles sont les données,
+quelles sont les informations
+
+00:15:41.709 --> 00:15:43.114
+qui nous le prouveraient ?
+
+00:15:43.627 --> 00:15:47.907
+Et l'avocat de l'ange nous permet
+de prendre du recul par rapport
+
+00:15:48.312 --> 00:15:51.028
+à nos convictions
+et nos intuitions.
+
+00:15:51.419 --> 00:15:53.516
+Et une fois qu'on a fait
+l'avocat de l'ange,
+
+00:15:53.752 --> 00:15:58.310
+eh bien, l'enjeu c'est de ne pas tomber
+dans l'excès d'informations
+
+00:15:58.926 --> 00:16:00.597
+en prenant de la hauteur
+
+00:16:00.959 --> 00:16:03.817
+par rapport aux informations
+et aux données collectées.
+
+00:16:04.188 --> 00:16:06.872
+Et pour cela, il y a un outil,
+que j'aime bien,
+
+00:16:07.442 --> 00:16:08.762
+qui s'appelle le 10/10/10.
+
+00:16:09.872 --> 00:16:14.138
+Le 10/10/10, c'est un outil qui permet
+de se projeter dans l'avenir,
+
+00:16:14.608 --> 00:16:15.936
+et de penser la décision
+
+00:16:16.281 --> 00:16:19.005
+en fonction de 3 échéances chronologiques.
+
+00:16:19.679 --> 00:16:21.916
+Qu'en pensera-t-on dans 10 minutes ?
+
+00:16:22.578 --> 00:16:24.480
+Qu'en pensera-t-on dans 10 mois ?
+
+00:16:25.072 --> 00:16:27.193
+Qu'en pensera-t-on dans 10 ans ?
+
+00:16:28.048 --> 00:16:29.635
+Et ce changement de perspective
+
+00:16:30.103 --> 00:16:33.799
+permet de mettre de côté,
+pendant un instant, les faits,
+
+00:16:33.799 --> 00:16:38.014
+les informations, pour se concentrer
+sur nos priorités essentielles.
+
+00:16:39.611 --> 00:16:41.721
+Et je voudrais mentionner
+une dernière chose.
+
+00:16:42.260 --> 00:16:44.515
+Vous avez remarqué
+comment tout à l'heure,
+
+00:16:45.054 --> 00:16:48.230
+90% d'entre nous
+pensaient au même dessin.
+
+00:16:48.675 --> 00:16:50.846
+Mais chacun réfléchissait seul.
+
+00:16:51.698 --> 00:16:55.605
+Si vous aviez réfléchi collectivement,
+vous auriez probablement abouti
+
+00:16:55.898 --> 00:16:57.291
+à des dessins différents
+
+00:16:57.591 --> 00:16:59.251
+et certainement plus originaux.
+
+00:17:00.048 --> 00:17:04.103
+Les outils que je viens d'évoquer là,
+sont d'autant plus efficaces
+
+00:17:04.612 --> 00:17:08.362
+s'ils sont réalisés collectivement
+et en équipe.
+
+00:17:09.135 --> 00:17:10.022
+Au fond,
+
+00:17:10.922 --> 00:17:12.332
+les pièges de la pensée,
+
+00:17:12.772 --> 00:17:14.142
+on ne peut pas y échapper !
+
+00:17:14.572 --> 00:17:19.321
+On peut seulement savoir qu'ils existent
+et en minimiser les conséquences
+
+00:17:19.797 --> 00:17:21.160
+en les contournant.
+
+00:17:22.476 --> 00:17:24.417
+Alors quand vous prendrez une décision,
+
+00:17:25.273 --> 00:17:27.834
+pensez à l’illusionniste qui est en vous,
+
+00:17:28.257 --> 00:17:29.884
+et qui peut vous jouer des tours.
+
+00:17:30.289 --> 00:17:32.375
+Vous connaissez, à présent, ses trucs,
+
+00:17:32.375 --> 00:17:34.133
+les pièges qu'il utilise.
+
+00:17:34.535 --> 00:17:38.228
+N'oubliez pas de les déjouer
+pour mieux décider.
+
+00:17:38.693 --> 00:17:39.597
+Merci à tous.
+
+00:17:39.904 --> 00:17:42.703
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/3sbXnP-589Q.fr.vtt b/data/train/vtt/3sbXnP-589Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a1f2ed6ca3a21baddc2d016406a578e6eea7ead
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/3sbXnP-589Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,392 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Géraldine Géraldine
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:16.757 --> 00:00:20.145
+Une norme, encore une norme de plus,
+
+00:00:20.305 --> 00:00:23.275
+mais rassurez-vous ce n’est pas
+une norme comme les autres.
+
+00:00:23.675 --> 00:00:27.629
+Le POET Com, vous vous demandez aussi
+ce que c’est, n'est-ce pas ?
+
+00:00:27.629 --> 00:00:30.473
+C’est simplement
+une organisation régionale
+
+00:00:30.473 --> 00:00:34.934
+qui est promotrice du développement
+par la qualité bio.
+
+00:00:36.638 --> 00:00:41.202
+Elle est hébergée
+par la communauté du Pacifique,
+
+00:00:41.202 --> 00:00:44.962
+que vous connaissez sans doute
+pour la plupart d’entre vous,
+
+00:00:44.962 --> 00:00:49.801
+l’ex CPS, et qui s’appelle
+maintenant comme ça.
+
+00:00:50.527 --> 00:00:55.905
+J’ai la chance de faire partie
+de ce groupe POET Com depuis huit années,
+
+00:00:55.905 --> 00:01:00.804
+et depuis quatre
+de son conseil d’administration.
+
+00:01:01.091 --> 00:01:04.139
+Alors, qu’a t-il fait de bon,
+ce POET Com, depuis huit ans ?
+
+00:01:04.139 --> 00:01:08.923
+Il a d’abord élaboré une norme,
+la première,
+
+00:01:08.923 --> 00:01:12.053
+d’agriculture biologique océanienne.
+
+00:01:12.423 --> 00:01:16.907
+Bien sûr, on l’a appliqué sur le terrain,
+surtout du côté de l’ouest du Pacifique
+
+00:01:16.907 --> 00:01:21.280
+pour diverses raisons géopolitiques,
+ça changera peut-être
+
+00:01:21.280 --> 00:01:26.441
+quand la Polynésie française intégrera 
+le forum, mais on en reparlera.
+
+00:01:26.724 --> 00:01:30.345
+Donc, des choses qui ont bougé 
+du côté de l'ouest du Pacifique,
+
+00:01:30.365 --> 00:01:36.940
+et maintenant, on en est
+à cette fameuse norme biotourisme
+
+00:01:36.940 --> 00:01:42.754
+en cours de finalisation d’élaboration,
+mais elle est pratiquement opérationnelle.
+
+00:01:44.698 --> 00:01:46.188
+C’est financé par qui ?
+
+00:01:46.188 --> 00:01:49.056
+Par les organisations
+dont vous voyez apparaître les logos,
+
+00:01:51.416 --> 00:01:56.925
+et vous allez me dire
+aussi « norme écotourisme »,
+
+00:01:56.925 --> 00:02:01.555
+il en existe beaucoup de par le monde, 
+effectivement il en existe beaucoup,
+
+00:02:01.555 --> 00:02:08.218
+mais, il s’agit là de faire progresser 
+l’écotourisme vers le bio.
+
+00:02:10.416 --> 00:02:19.204
+L’idée aussi, c’est qu’on associe 
+ce bio au tourisme,
+
+00:02:19.204 --> 00:02:26.023
+pour de la cohésion de développement
+durable et du potentiel identitaire.
+
+00:02:26.023 --> 00:02:27.800
+Et pour mener à quoi ?
+
+00:02:27.800 --> 00:02:32.410
+À une valorisation commune,
+environnementale et culturelle.
+
+00:02:33.490 --> 00:02:35.923
+Nos valeurs à défendre.
+
+00:02:36.189 --> 00:02:43.135
+Pour ça, il faut un référentiel, 
+une norme, et sa mise en application.
+
+00:02:46.216 --> 00:02:51.155
+Qu’est-ce que la qualité bio,
+que j’ai commencé à évoquer ?
+
+00:02:51.155 --> 00:02:57.821
+Dans le monde, c’est une progression
+inexorable que vous avez pu constater,
+
+00:02:57.821 --> 00:03:04.064
+sur les marchés avec des produits 
+aussi maintenant dans la cosmétique,
+
+00:03:04.064 --> 00:03:08.450
+on a largement dépassé l’agriculture,
+avec le textile aussi,
+
+00:03:08.450 --> 00:03:12.474
+et maintenant les services
+qui sont aussi certifiés bio.
+
+00:03:14.854 --> 00:03:20.537
+L’océanie, des concepts se rajoutent,
+la norme est évolutive,
+
+00:03:20.537 --> 00:03:24.623
+le concept qui se rajoute, 
+pour faire court,
+
+00:03:24.623 --> 00:03:29.718
+celui du naturel et du culturel,
+certifié bien entendu.
+
+00:03:31.248 --> 00:03:38.090
+Et c’est rajouter aussi
+cette notion de « care »,
+
+00:03:38.090 --> 00:03:44.660
+qui en français est celle du soin,
+de l’attention, de la bienveillance,
+
+00:03:44.660 --> 00:03:48.323
+une notion qu’on retrouve dans le bio,
+
+00:03:48.323 --> 00:03:55.030
+mais aussi dans le tourisme
+et à travers le premier de ces critères
+
+00:03:55.030 --> 00:03:58.278
+dans l’Océanie,
+la culture et les traditions
+
+00:03:58.278 --> 00:04:06.123
+qui sont des repères
+et des piliers d’équilibre sociétaux.
+
+00:04:07.294 --> 00:04:12.861
+On a aussi, comme deuxième pilier,
+l’éthique et l’équité
+
+00:04:12.861 --> 00:04:18.567
+qui constituent des piliers 
+de développement durable.
+
+00:04:21.376 --> 00:04:28.106
+L’écologie et la biodiversité qui sont 
+la clé des équilibres de la vie sur Terre.
+
+00:04:29.946 --> 00:04:36.333
+Enfin, la santé et la durabilité,
+pas de possibilité
+
+00:04:36.333 --> 00:04:39.623
+de développement durable 
+sans santé publique, bien entendu.
+
+00:04:39.623 --> 00:04:41.530
+Je vais ajouter une notion,
+
+00:04:41.530 --> 00:04:44.270
+à travers toutes celles
+que je viens de présenter,
+
+00:04:44.270 --> 00:04:48.350
+qui est celle de l’adaptation
+aux changements climatiques,
+
+00:04:48.350 --> 00:04:53.715
+et qui déjà figure dans la norme
+océanienne d’agriculture biologique.
+
+00:04:53.925 --> 00:04:58.917
+Pour les défis qui concernent 
+l’application de la norme elle même,
+
+00:05:00.367 --> 00:05:04.921
+il s’agit des coûts de certification
+et des procédures
+
+00:05:04.921 --> 00:05:10.585
+qui peuvent être problèmatiques,
+aussi des revendications frauduleuses
+
+00:05:10.585 --> 00:05:14.810
+qui peuvent poser quelques problèmes,
+des demandes de produits locaux
+
+00:05:14.810 --> 00:05:17.922
+qui peuvent être inadaptés, 
+et on va voir pourquoi,
+
+00:05:19.032 --> 00:05:24.103
+un approvisionnement précaire 
+peut aussi être problématique,
+
+00:05:24.913 --> 00:05:30.877
+et la progression de la législation,
+on a fait une loi de pays
+
+00:05:30.877 --> 00:05:38.591
+qui encadre le bio, qui est la 2011-1 
+et qui se limite malheureusement
+
+00:05:38.591 --> 00:05:43.193
+aux produits alimentaires, alors 
+qu’il y a beaucoup de demande
+
+00:05:43.193 --> 00:05:46.857
+pour les fleurs, importantes 
+dans le tourisme n’est-ce pas,
+
+00:05:46.857 --> 00:05:52.608
+les huiles traditionnelles, les semences
+et les services maintenant.
+
+00:05:53.401 --> 00:05:59.251
+Des exemples, déjà, voyez,
+une série d’opérateurs
+
+00:05:59.251 --> 00:06:03.288
+qui sont efficaces dans le Pacifique
+et qui défendent la culture,
+
+00:06:03.778 --> 00:06:06.741
+une culture qui façonne
+l’environnement et inversement,
+
+00:06:07.881 --> 00:06:10.473
+un environnement qui façonne la culture.
+
+00:06:10.473 --> 00:06:13.239
+On parle maintenant de paysage culturel,
+
+00:06:13.329 --> 00:06:16.381
+une notion qui parle réellement 
+à nos visiteurs.
+
+00:06:18.551 --> 00:06:26.921
+Quant à la faisabilité, Eden Park,
+l'a déjà testée.
+
+00:06:27.851 --> 00:06:32.208
+Si Eden Park travaille maintenant dans
+le domaine du conseil et de la formation,
+
+00:06:32.208 --> 00:06:40.244
+ça été un jardin botanique 
+de 1986 à 2006 sur cinq hectares
+
+00:06:42.024 --> 00:06:44.616
+dont toutes les productions 
+ont été certifiées.
+
+00:06:45.096 --> 00:06:51.463
+Les productions dans sa restauration,
+pour son bar de jus de fruits
+
+00:06:51.503 --> 00:06:56.582
+et pour sa quinzaine de produits
+agroalimentaires, un parc énergisé
+
+00:06:56.582 --> 00:07:04.323
+par du personnel radieux et épanoui,
+et par 100% d’énergies renouvelables.
+
+00:07:05.137 --> 00:07:11.504
+Les opérateurs qui sont concernés,
+ils s’affichent ici.
+
+00:07:13.989 --> 00:07:20.478
+Le logo de mise en valeur de qualité bio,
+vous l'avez aperçu,
+
+00:07:20.478 --> 00:07:23.265
+donc il y a une version française
+et une version anglaise,
+
+00:07:24.285 --> 00:07:29.645
+le POET Com le propose en tant que 
+fanion régional pour de la cohésion.
+
+00:07:29.685 --> 00:07:32.770
+Toujours plus de cohésion,
+toujours plus forte.
+
+00:07:33.470 --> 00:07:35.650
+On peut imaginer concrétement 
+et stratégiquement
+
+00:07:36.000 --> 00:07:40.014
+les écoutaux intra-pacifiques 
+avecdes trajets associés,
+
+00:07:40.364 --> 00:07:47.763
+une attractivité pour un seul vivier,
+de la diversité dans la découverte,
+
+00:07:47.763 --> 00:07:53.152
+il s’agit de mutualisation 
+de l’attractivité pour des visiteurs
+
+00:07:53.152 --> 00:07:57.802
+qui ramènent chez eux des valeurs fortes 
+dont le monde a tant besoin.
+
+00:08:02.664 --> 00:08:06.780
+Les différents types de certification
+qui sont envisagés actuellement,
+
+00:08:06.780 --> 00:08:09.636
+mais d’autres options
+sont en cours d’étude,
+
+00:08:10.296 --> 00:08:14.453
+il s’agit d’abord
+de la certification totale
+
+00:08:15.733 --> 00:08:19.124
+dans le cadre
+de structures hôtelières complètes
+
+00:08:19.974 --> 00:08:21.924
+qui peuvent être totalement certifiées,
+
+00:08:21.924 --> 00:08:27.573
+ou seulement la restauration,
+ou simplement une partie du menu,
+
+00:08:27.573 --> 00:08:30.849
+ou des plats de cette restauration.
+
+00:08:33.806 --> 00:08:39.220
+Pour les prochaines étapes, le POET Com 
+travaille sur le système de garantie
+
+00:08:39.220 --> 00:08:43.057
+donc, l’application des procédures,
+il y a deux choses différentes,
+
+00:08:43.057 --> 00:08:48.006
+les normes et leurs systèmes de contrôle
+et systèmes d’application,
+
+00:08:48.006 --> 00:08:55.747
+il s’agit d'un système de garantie,
+qui est en cours d’élaboration.
+
+00:08:56.243 --> 00:09:00.243
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/40tV27vA4i4.fr.vtt b/data/train/vtt/40tV27vA4i4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cbe611306012be3278bbb436d123c30f1b470c1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/40tV27vA4i4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1029 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.128 --> 00:00:11.136
+Bonsoir.
+
+00:00:11.278 --> 00:00:13.374
+Je m’appelle Juliette, je suis prof,
+
+00:00:13.715 --> 00:00:14.723
+fille de prof,
+
+00:00:15.024 --> 00:00:16.032
+petite-fille de prof.
+
+00:00:16.956 --> 00:00:18.255
+Hérédité chargée, hein ?
+
+00:00:19.342 --> 00:00:23.057
+Avant de commencer mon talk, il faut que
+je vous raconte ma rencontre avec Amy.
+
+00:00:23.623 --> 00:00:25.401
+C’est elle qui va me faire réaliser
+
+00:00:25.402 --> 00:00:28.972
+que je ne suis pas du tout
+formée pour être prof,
+
+00:00:29.628 --> 00:00:32.057
+au collège, dans une zone sensible.
+
+00:00:32.858 --> 00:00:36.430
+C'est un peu bête, parce que c'est là
+que je me retrouve la première année.
+
+00:00:37.445 --> 00:00:40.303
+Amy, quand j'arrive
+dans mon collège de banlieue parisienne,
+
+00:00:40.477 --> 00:00:41.763
+c’est une élève de sixième.
+
+00:00:42.413 --> 00:00:43.421
+Et en début d'année,
+
+00:00:43.993 --> 00:00:45.517
+il y a un autre élève de sixième
+
+00:00:46.143 --> 00:00:48.167
+qui a sous-entendu que c’était une...
+
+00:00:48.755 --> 00:00:49.763
+péripatéticienne !
+
+00:00:50.636 --> 00:00:52.257
+Vous regarderez sur Internet.
+
+00:00:53.461 --> 00:00:55.763
+Et Amy n’a pas du tout apprécié.
+
+00:00:56.493 --> 00:00:58.351
+Elle l'a attendu à la fin de mon cours,
+
+00:00:58.532 --> 00:01:00.009
+et elle lui a collé une droite,
+
+00:01:00.247 --> 00:01:01.651
+comme ça, dans le nez.
+
+00:01:02.596 --> 00:01:03.977
+Et là je me suis dit
+
+00:01:04.750 --> 00:01:07.032
+qu’on avait
+un petit problème de formation.
+
+00:01:08.755 --> 00:01:09.866
+Est-ce que vous savez
+
+00:01:10.493 --> 00:01:13.447
+comment on devient prof
+en 2013, quand je le deviens ?
+
+00:01:14.488 --> 00:01:15.588
+Peut-être pensez-vous :
+
+00:01:15.588 --> 00:01:18.318
+« Être prof, c'est un peu
+comme être médecin,
+
+00:01:19.365 --> 00:01:22.048
+ça demande énormément
+de connaissances dans son domaine
+
+00:01:23.159 --> 00:01:25.564
+et appliquer les bons gestes
+au bon moment. »
+
+00:01:26.199 --> 00:01:27.207
+Ça voudrait dire,
+
+00:01:27.556 --> 00:01:29.223
+pour moi qui suis prof de français,
+
+00:01:29.628 --> 00:01:34.310
+avoir passé de longues études à étudier
+la littérature et la pédagogie évidemment,
+
+00:01:34.985 --> 00:01:36.580
+et faire un bon nombre de stages.
+
+00:01:37.794 --> 00:01:39.078
+Ce serait logique,
+
+00:01:39.079 --> 00:01:41.545
+mais ce n'est pas du tout
+comme ça que ça se passe.
+
+00:01:41.545 --> 00:01:44.874
+En réalité, pendant mes cinq années
+d'études pour devenir enseignante,
+
+00:01:45.388 --> 00:01:47.112
+je n'ai jamais vu un élève
+
+00:01:47.556 --> 00:01:49.992
+et je n'ai jamais entendu
+parler de pédagogie.
+
+00:01:51.056 --> 00:01:54.390
+Tout ce que j'ai fait pendant
+mes cinq ans d'études pour devenir prof,
+
+00:01:54.572 --> 00:01:56.199
+ce sont des dissertations.
+
+00:01:57.469 --> 00:01:58.715
+J'ai été recrutée
+
+00:01:59.659 --> 00:02:03.318
+pour ma capacité à disserter
+de la citation suivante :
+
+00:02:03.813 --> 00:02:06.517
+« Parce qu'elle embrasse
+passionnément le présent,
+
+00:02:07.175 --> 00:02:10.281
+la poésie affronte une in-signifiance :
+
+00:02:10.836 --> 00:02:14.255
+le sens du présent est
+dans cette in-signifiance,
+
+00:02:14.778 --> 00:02:17.852
+dans ce cadrage impossible
+des perspectives,
+
+00:02:17.853 --> 00:02:19.994
+dans ce flottement des savoirs,
+
+00:02:19.995 --> 00:02:22.217
+dans cette fuite des significations
+
+00:02:22.218 --> 00:02:24.413
+face à nos discours et nos croyances. »
+
+00:02:24.710 --> 00:02:25.794
+Vous avez six heures !
+
+00:02:27.247 --> 00:02:28.255
+Alors bon,
+
+00:02:29.001 --> 00:02:32.382
+moi, je n'ai rien contre Christian
+Prigent, l'auteur de cette citation,
+
+00:02:32.604 --> 00:02:36.952
+Déjà, pendant mes études, je ne voyais pas
+bien le rapport entre ce que je faisais
+
+00:02:36.953 --> 00:02:38.612
+et mon quotidien de prof.
+
+00:02:39.255 --> 00:02:42.199
+Et clairement quand Amy s'est
+battue à la fin de mon cours,
+
+00:02:42.200 --> 00:02:45.293
+je n'ai vraiment pas vu l'intérêt
+d'avoir fait toutes ces années
+
+00:02:45.294 --> 00:02:47.826
+des plans thèse - antithèse - synthèse.
+
+00:02:49.691 --> 00:02:50.691
+Grâce à Amy,
+
+00:02:51.643 --> 00:02:52.858
+j'ai compris que
+
+00:02:53.659 --> 00:02:57.904
+mon cours sur l'accord du COD antéposé
+
+00:02:57.905 --> 00:03:01.279
+avec le participe passé
+et l'auxiliaire avoir
+
+00:03:01.678 --> 00:03:03.226
+n'allait pas enthousiasmer.
+
+00:03:03.226 --> 00:03:05.943
+Et d'ailleurs, ça n'avait pas
+enthousiasmé Amy,
+
+00:03:05.944 --> 00:03:10.277
+qui, elle, passait mon cours, et
+sa journée de manière générale,
+
+00:03:10.278 --> 00:03:12.517
+à réfléchir à son petit problème
+de réputation.
+
+00:03:13.893 --> 00:03:16.846
+Le problème, c'est que, tant que
+je n'avais pas intéressé Amy,
+
+00:03:17.128 --> 00:03:18.604
+je ne servais à rien.
+
+00:03:19.691 --> 00:03:22.406
+Puisque, en fait, Amy,
+elle était comme tous mes élèves :
+
+00:03:23.167 --> 00:03:25.945
+elle avait la tête pleine de problèmes,
+
+00:03:26.207 --> 00:03:27.739
+pleine d'histoires à gérer,
+
+00:03:27.993 --> 00:03:29.995
+pleine de petits frères à aller chercher,
+
+00:03:29.996 --> 00:03:31.854
+de corvées ménagères à faire la maison,
+
+00:03:32.080 --> 00:03:33.786
+enfin bref, pleine de choses
+
+00:03:34.302 --> 00:03:36.969
+qui l'empêchaient d'être
+vraiment pleinement en cours,
+
+00:03:37.636 --> 00:03:39.160
+quand moi j'avais besoin d'elle.
+
+00:03:39.928 --> 00:03:40.936
+Grâce à Amy,
+
+00:03:41.495 --> 00:03:42.532
+j'ai mis
+
+00:03:42.533 --> 00:03:46.366
+mon cours sur le COD antéposé
+de côté pour un temps,
+
+00:03:46.810 --> 00:03:50.421
+et je me suis intéressée à faire
+entrer mes élèves dans ma classe.
+
+00:03:51.723 --> 00:03:54.253
+Et là vous allez me dire :
+« Non mais, Juliette,
+
+00:03:54.254 --> 00:03:56.659
+même en sixième, il y a
+quand même un programme,
+
+00:03:57.056 --> 00:03:58.509
+genre Molière, tout ça. »
+
+00:03:59.628 --> 00:04:02.095
+Eh oui, même en sixième
+il y a un programme,
+
+00:04:02.096 --> 00:04:05.112
+et vous avez raison,
+on fait toujours Molière,
+
+00:04:06.524 --> 00:04:08.151
+mais dans mon collège,
+
+00:04:08.675 --> 00:04:11.056
+on a 60 % de réussite au brevet.
+
+00:04:11.964 --> 00:04:12.964
+60%.
+
+00:04:14.890 --> 00:04:16.302
+Donc je me suis dit que bon,
+
+00:04:16.817 --> 00:04:17.874
+avec ces résultats-là,
+
+00:04:18.286 --> 00:04:21.714
+si déjà j'arrivais à donner à mes élèves
+l'envie de venir au collège,
+
+00:04:21.723 --> 00:04:24.200
+bah, je n'aurais pas totalement
+failli à ma mission.
+
+00:04:25.436 --> 00:04:26.619
+Donc,
+
+00:04:26.620 --> 00:04:28.668
+à la suite de cette bagarre en classe,
+
+00:04:29.047 --> 00:04:30.095
+je tâtonne
+
+00:04:30.909 --> 00:04:34.604
+et ma salle devient un peu
+un grand chantier expérimental.
+
+00:04:35.358 --> 00:04:36.556
+Je la change totalement.
+
+00:04:36.557 --> 00:04:39.960
+J'installe dans le fond une bibliothèque
+
+00:04:39.961 --> 00:04:42.889
+avec un fauteuil confortable
+où les élèves peuvent lire.
+
+00:04:42.890 --> 00:04:45.350
+Et même des tapis de yoga
+qu'ils peuvent déplier.
+
+00:04:45.350 --> 00:04:47.691
+Les murs sont colorés comme vous le voyez.
+
+00:04:48.263 --> 00:04:50.330
+Je fais entrer
+des innovations pédagogiques.
+
+00:04:50.330 --> 00:04:53.051
+On a tous entendu parler
+de Montessori - je m'en inspire.
+
+00:04:53.052 --> 00:04:54.864
+On a fait même de la webradio.
+
+00:04:55.143 --> 00:04:56.540
+C'est un peu un joyeux bazar
+
+00:04:57.969 --> 00:05:01.937
+avec des très beaux moments
+et des grands moments de solitude.
+
+00:05:03.485 --> 00:05:04.819
+Je vais vous en raconter un.
+
+00:05:06.524 --> 00:05:11.193
+On travaille sur les prix Nobel de la paix
+parce que je veux montrer à mes élèves
+
+00:05:11.415 --> 00:05:17.237
+qu'on peut lutter sans violence et être
+célèbre pour son courage sans violence.
+
+00:05:17.902 --> 00:05:20.998
+Je m'approche d'un des groupes
+pour leur demander où ils en sont.
+
+00:05:21.945 --> 00:05:24.207
+Et là, ils me regardent
+fièrement en me disant :
+
+00:05:24.208 --> 00:05:25.691
+« Oui, alors, madame, nous,
+
+00:05:25.953 --> 00:05:28.142
+on travaille sur Martin Luther King
+
+00:05:28.143 --> 00:05:32.841
+et on a choisi de l'incruster
+dans un clip de rap.
+
+00:05:33.992 --> 00:05:37.366
+Il va jeter des dollars à la foule
+en chantant 'I Have a dream'. »
+
+00:05:38.076 --> 00:05:39.076
+(Rires)
+
+00:05:39.786 --> 00:05:42.484
+Je me suis effondrée tout simplement,
+
+00:05:42.485 --> 00:05:45.747
+et je pense que Martin Luther King
+s'est retourné dans sa tombe.
+
+00:05:46.905 --> 00:05:48.461
+On est en 2016,
+
+00:05:49.366 --> 00:05:53.374
+je travaille H24 pour essayer
+de rendre mes cours intéressants
+
+00:05:54.128 --> 00:05:56.612
+et motivants pour mes élèves.
+
+00:05:56.921 --> 00:05:59.445
+Et pourtant, je me dis que
+je ne vais pas assez loin,
+
+00:05:59.835 --> 00:06:01.362
+que je dois aller voir ailleurs,
+
+00:06:01.362 --> 00:06:04.458
+et là commence à germer l'idée
+d'un tour du monde de l'éducation.
+
+00:06:05.702 --> 00:06:07.634
+Je me dis : « C'est bien simple,
+
+00:06:07.638 --> 00:06:12.032
+J'ai des convictions très fortes sur
+l'éducation - j'ai même des certitudes -
+
+00:06:12.455 --> 00:06:15.413
+je vais aller voir des gens qui
+pensent exactement comme moi,
+
+00:06:15.414 --> 00:06:18.092
+voir comment ils font pour faire
+exactement comme moi,
+
+00:06:18.092 --> 00:06:19.302
+mais en mieux quand même,
+
+00:06:19.302 --> 00:06:20.390
+ramener leurs idées
+
+00:06:21.588 --> 00:06:22.945
+chez moi dans mon collège.
+
+00:06:23.469 --> 00:06:27.740
+Tous mes élèves seront en réussite,
+motivés, heureux, épanouis ;
+
+00:06:28.137 --> 00:06:31.757
+moi, je serai sacrée meilleure
+prof du monde évidemment,
+
+00:06:31.758 --> 00:06:32.762
+et voilà !
+
+00:06:32.763 --> 00:06:34.547
+Bon !
+(Rit)
+
+00:06:34.548 --> 00:06:36.667
+Vous savez, ça, c'était l'idée.
+
+00:06:37.691 --> 00:06:39.168
+Ça ne s'est pas passé comme ça.
+
+00:06:40.318 --> 00:06:41.795
+Au départ, tout se passe bien :
+
+00:06:42.874 --> 00:06:46.446
+je visite pendant les premiers mois
+dans les pays asiatiques
+
+00:06:46.739 --> 00:06:48.405
+des écoles innovantes
+
+00:06:49.072 --> 00:06:51.634
+qui mettent leurs élèves
+au centre de leur pédagogie,
+
+00:06:51.635 --> 00:06:54.366
+qui les rendent acteurs
+du monde dans lequel ils vivent.
+
+00:06:54.726 --> 00:06:58.820
+Je discute avec des élèves qui sont
+matures, qui me parlent d'égal à égal,
+
+00:06:58.821 --> 00:07:02.565
+qui me parlent d'écologie,
+de justice sociale, de citoyenneté ;
+
+00:07:02.750 --> 00:07:04.604
+je suis en plein kif.
+
+00:07:06.463 --> 00:07:08.892
+Au bout de quelques mois,
+je descends de mon nuage.
+
+00:07:09.191 --> 00:07:11.889
+Je réalise quand même que,
+depuis le début,
+
+00:07:13.183 --> 00:07:16.636
+je n'ai été que dans des établissements
+assez favorisés,
+
+00:07:16.945 --> 00:07:17.953
+voire très favorisés.
+
+00:07:19.143 --> 00:07:20.770
+Sauf que ce n'est pas ma réalité.
+
+00:07:20.770 --> 00:07:25.056
+La mienne, c'est enseigner dans une cité,
+à une trentaine de kilomètres de Paris.
+
+00:07:25.166 --> 00:07:29.230
+Quand elle a été fondée dans les années
+70, on l'a appelée la Cité des Enfants.
+
+00:07:29.230 --> 00:07:33.802
+C'était censé être une bouffée d'air pur
+pour les Parisiens le week-end.
+
+00:07:33.984 --> 00:07:36.461
+Sauf que maintenant les seuls
+Parisiens qui viennent
+
+00:07:36.882 --> 00:07:39.334
+sont les profs comme moi
+en début de carrière
+
+00:07:39.969 --> 00:07:42.493
+et les journalistes
+en quête de sensationnalisme.
+
+00:07:42.941 --> 00:07:46.629
+Donc très loin de ces établissements
+que j'ai visités depuis le début.
+
+00:07:47.683 --> 00:07:50.303
+Là je réalise que toutes ces
+innovations que j'ai vues,
+
+00:07:50.732 --> 00:07:53.152
+ne vont pas pouvoir intégrer
+directement l'école.
+
+00:07:53.152 --> 00:07:54.152
+En revanche,
+
+00:07:54.874 --> 00:07:58.832
+l'école publique - et c'est vraiment
+ce en quoi je crois fondamentalement -
+
+00:07:58.833 --> 00:08:02.909
+doit donner la chance à tout le monde
+de réussir et d'avoir le choix.
+
+00:08:04.135 --> 00:08:06.737
+Cette idée fait
+son petit tour dans ma tête
+
+00:08:06.738 --> 00:08:07.977
+et je continue mon chemin.
+
+00:08:08.850 --> 00:08:11.151
+Quelques mois plus tard,
+j'arrive à New York,
+
+00:08:12.485 --> 00:08:17.324
+et je me rends dans un établissement
+très similaire au mien.
+
+00:08:17.778 --> 00:08:20.128
+Très similaire sauf que
+dans cet établissement-là,
+
+00:08:20.837 --> 00:08:22.829
+les élèves parviennent au bac
+
+00:08:23.504 --> 00:08:24.818
+et arrivent à l'université.
+
+00:08:26.051 --> 00:08:28.619
+Donc là vous allez me dire :
+« Vas-y Juliette,
+
+00:08:28.619 --> 00:08:32.038
+donne-nous la recette, on l'applique,
+on fait la même chose en France. »
+
+00:08:32.075 --> 00:08:33.361
+Et moi-même, je me disais :
+
+00:08:33.739 --> 00:08:37.026
+« Je vais trouver des choses
+incroyables que je n'ai jamais vues,
+
+00:08:37.039 --> 00:08:39.921
+dont je n'ai jamais entendu parler ;
+ça va être fou. »
+
+00:08:41.361 --> 00:08:43.739
+Bon. En fait, pas du tout.
+
+00:08:43.770 --> 00:08:45.046
+Ce que j'ai vu, c'est
+
+00:08:45.047 --> 00:08:47.421
+des cours extrêmement structurés,
+
+00:08:47.422 --> 00:08:49.079
+des profs derrière chaque élève,
+
+00:08:49.079 --> 00:08:51.127
+qui arrivent à créer
+un climat de confiance,
+
+00:08:51.620 --> 00:08:52.628
+mais qui, pourtant,
+
+00:08:53.318 --> 00:08:57.032
+mettent toujours le savoir
+au cœur du cours.
+
+00:08:57.921 --> 00:08:59.064
+Pour moi, c'est un choc.
+
+00:09:00.040 --> 00:09:01.231
+Une déception légèrement.
+
+00:09:02.175 --> 00:09:04.271
+Et en même temps,
+à ce moment-là, j'atterris
+
+00:09:04.683 --> 00:09:07.564
+et je me dis que, oui,
+en fait, tant que mes élèves
+
+00:09:08.334 --> 00:09:11.675
+ne sauront pas exprimer
+des idées complexes,
+
+00:09:12.239 --> 00:09:13.929
+même si moi, mon rêve,
+
+00:09:13.930 --> 00:09:16.820
+c'est de parler d'écologie,
+d'engagement, de justice sociale,
+
+00:09:17.461 --> 00:09:19.414
+on ne pourra jamais penser ces sujets-là.
+
+00:09:21.718 --> 00:09:24.338
+Cette école à New York me fait réfléchir,
+
+00:09:24.338 --> 00:09:26.087
+elle m'inspire sur certains points,
+
+00:09:26.088 --> 00:09:27.565
+et en même temps, sur d'autres,
+
+00:09:28.154 --> 00:09:29.166
+ça me chiffonne.
+
+00:09:29.167 --> 00:09:31.174
+Parce qu'en fait, dans cette école-là,
+
+00:09:31.174 --> 00:09:33.508
+comme vous le voyez,
+tout le monde est bien sage,
+
+00:09:34.191 --> 00:09:36.890
+c'est assez militaire, disons,
+
+00:09:37.936 --> 00:09:41.643
+il y a beaucoup de sanctions, beaucoup
+d'heures de retenue, des exclusions,
+
+00:09:41.904 --> 00:09:45.239
+et de manière générale,
+ce côté répressif me plaît à moitié.
+
+00:09:46.334 --> 00:09:49.143
+Je n'ai toujours pas trouvé
+mon système éducatif parfait.
+
+00:09:49.636 --> 00:09:50.755
+Je continue mon voyage,
+
+00:09:51.413 --> 00:09:54.008
+et quelques mois plus tard,
+je me retrouve en Finlande.
+
+00:09:54.009 --> 00:09:54.882
+Bon.
+
+00:09:54.883 --> 00:09:56.874
+On en a entendu parler, de la Finlande.
+
+00:09:57.383 --> 00:10:00.438
+Il y a beaucoup de clichés,
+beaucoup de fantasmes,
+
+00:10:00.438 --> 00:10:02.296
+mais c'est vrai que moi ce que j'ai vu,
+
+00:10:02.770 --> 00:10:05.960
+c'est cet équilibre entre
+l'exigence que j'ai vue à New York
+
+00:10:05.961 --> 00:10:08.961
+et la confiance que j'avais vue
+dans ces pays asiatiques
+
+00:10:08.962 --> 00:10:10.870
+et dans les écoles innovantes en Asie.
+
+00:10:12.928 --> 00:10:14.928
+Juste pour vous faire un petit peu rêver :
+
+00:10:15.961 --> 00:10:18.810
+en Finlande, il n'est jamais
+question de sanctions.
+
+00:10:19.905 --> 00:10:24.222
+Pas d'heure de retenue, pas de conseil de
+discipline évidemment, pas d'exclusion ;
+
+00:10:24.598 --> 00:10:27.273
+les profs, on les appelle
+par leur prénom, on les tutoie,
+
+00:10:27.274 --> 00:10:29.170
+on déjeune même avec eux à la cantine.
+
+00:10:29.897 --> 00:10:31.421
+Ça, c'est le côté confiance.
+
+00:10:31.421 --> 00:10:35.088
+Pour le côté exigence, ce que j'ai vu,
+c'est que, dans chaque heure de cours,
+
+00:10:35.175 --> 00:10:38.628
+on s'attachait à réellement
+nourrir les élèves,
+
+00:10:39.263 --> 00:10:41.286
+à leur donner quelque chose à apprendre.
+
+00:10:41.876 --> 00:10:43.505
+Les cours étaient structurés,
+
+00:10:43.506 --> 00:10:45.689
+et dans les évaluations internationales
+
+00:10:45.690 --> 00:10:49.126
+qui jugent le niveau des élèves
+dans différents systèmes éducatifs,
+
+00:10:49.540 --> 00:10:50.683
+depuis les années 2000,
+
+00:10:50.913 --> 00:10:53.151
+la Finlande est au top.
+
+00:10:54.421 --> 00:10:55.898
+Je rentre de mon tour du monde.
+
+00:10:56.564 --> 00:11:00.459
+J'ai parcouru 18 pays pendant dix mois,
+
+00:11:00.460 --> 00:11:03.417
+j'ai vu plus de 50 établissements,
+qu'est-ce que je retiens ?
+
+00:11:04.424 --> 00:11:06.128
+La première chose que je retiens,
+
+00:11:06.286 --> 00:11:08.667
+c'est que déjà, contrairement
+à ce que je croyais,
+
+00:11:09.215 --> 00:11:13.120
+il n'y a pas de formule magique, il n'y a
+pas de recette miracle pour l'éducation.
+
+00:11:14.283 --> 00:11:15.283
+Ensuite,
+
+00:11:15.537 --> 00:11:17.061
+ce ne sont pas les technologies,
+
+00:11:17.481 --> 00:11:20.602
+ni les innovations pédagogiques
+qui vont sauver l'école.
+
+00:11:20.603 --> 00:11:21.611
+En revanche,
+
+00:11:22.016 --> 00:11:27.048
+l'éducation doit trouver son équilibre
+entre l'exigence et la confiance.
+
+00:11:27.445 --> 00:11:28.897
+Je vous entends déjà me dire -
+
+00:11:28.897 --> 00:11:31.183
+parce que je vous fais
+beaucoup parler ce soir -
+
+00:11:31.297 --> 00:11:34.643
+que l'exigence, vous savez
+déjà ce que c'est :
+
+00:11:35.313 --> 00:11:38.785
+les emplois du temps surchargés,
+les notes au ras des pâquerettes
+
+00:11:38.786 --> 00:11:41.770
+et les commentaires des profs
+qui sont désobligeants
+
+00:11:41.770 --> 00:11:43.322
+pour vous tirer vers le haut.
+
+00:11:44.098 --> 00:11:47.413
+Je vous arrête, ce n'est pas vraiment
+ce que j'appelle de l'exigence.
+
+00:11:47.413 --> 00:11:51.937
+Ce que je mets derrière ce terme,
+c'est qu'au sein de chaque heure de cours,
+
+00:11:52.508 --> 00:11:56.199
+il faut qu'on puisse toucher
+la beauté et la complexité du savoir.
+
+00:11:57.120 --> 00:11:58.281
+Parce que vous le savez,
+
+00:11:58.282 --> 00:11:59.667
+on entre dans le 21e siècle,
+
+00:12:00.056 --> 00:12:03.080
+et on le dit assez pour ne pas l'oublier.
+
+00:12:03.786 --> 00:12:05.659
+Ce 21ème siècle est très instable ;
+
+00:12:05.660 --> 00:12:08.325
+personne ne sait quels seront
+les métiers de demain ;
+
+00:12:08.745 --> 00:12:10.841
+On ne sait plus...
+
+00:12:11.206 --> 00:12:12.246
+Tout vacille.
+
+00:12:12.651 --> 00:12:16.080
+Et pourtant la réponse que je vais
+vous donner, elle va être paradoxale.
+
+00:12:16.310 --> 00:12:17.318
+C'est que justement,
+
+00:12:18.270 --> 00:12:21.977
+il faut un socle précis
+de connaissances et de savoir
+
+00:12:22.421 --> 00:12:26.874
+pour pouvoir se repérer dans ce monde
+qui est sans cesse en mutation.
+
+00:12:27.326 --> 00:12:32.157
+Quand finalement tout bascule, qu'on
+ne sait plus qui a raison, qui a tort,
+
+00:12:32.643 --> 00:12:35.072
+eh bien, c'est justement
+le fait d'avoir des repères
+
+00:12:35.618 --> 00:12:37.642
+précis et stables dans le monde
+
+00:12:37.921 --> 00:12:40.620
+qui va nous permettre
+d'avancer et de réfléchir.
+
+00:12:41.231 --> 00:12:42.350
+C'est ça uniquement
+
+00:12:42.969 --> 00:12:45.072
+qui va nous permettre
+de sortir des clichés,
+
+00:12:45.699 --> 00:12:47.238
+de sortir de la violence,
+
+00:12:47.239 --> 00:12:49.175
+et de trouver de nouvelles voies.
+
+00:12:50.834 --> 00:12:53.890
+Je sais que c'est pas du tout
+sexy de vous dire ça,
+
+00:12:55.763 --> 00:12:57.040
+Mais,
+
+00:12:58.056 --> 00:13:00.723
+les élèves que je côtoie chaque jour,
+quand je les vois,
+
+00:13:01.477 --> 00:13:04.086
+quand je vois mes élèves
+qu'on surnote tous un peu,
+
+00:13:04.087 --> 00:13:06.477
+mes élèves de 6e qui lisent comme des CE1,
+
+00:13:06.964 --> 00:13:09.921
+mes élèves de 3e qui,
+quand je pose une question, me disent :
+
+00:13:09.921 --> 00:13:12.682
+« C'est dans ma tête,
+mais je ne sais pas l'exprimer »
+
+00:13:12.682 --> 00:13:14.924
+parce qu'ils n'ont pas
+assez de vocabulaire,
+
+00:13:14.925 --> 00:13:18.766
+je ne peux pas vous dire que la solution
+est amour, confiance et bienveillance.
+
+00:13:18.766 --> 00:13:21.386
+C'est trop facile, je ne peux pas
+vous le dire ce soir.
+
+00:13:22.484 --> 00:13:25.031
+La première des réponses,
+et la plus fondamentale,
+
+00:13:25.032 --> 00:13:27.080
+c'est avant tout
+l'exigence intellectuelle.
+
+00:13:28.072 --> 00:13:29.080
+En revanche,
+
+00:13:29.397 --> 00:13:33.386
+ce que je crois profondément, et ce que
+mon tour du monde m'a permis de prouver,
+
+00:13:33.910 --> 00:13:38.149
+c'est que cette exigence intellectuelle ne
+peut aller de pair qu'avec la confiance.
+
+00:13:39.255 --> 00:13:41.890
+Que maintenant, vous êtes
+les nouvelles générations,
+
+00:13:42.008 --> 00:13:44.977
+l'école doit vous donner
+une vraie responsabilité au quotidien,
+
+00:13:44.977 --> 00:13:46.692
+il faut qu'on vous donne votre voix,
+
+00:13:46.893 --> 00:13:48.513
+il faut que nous, les enseignants,
+
+00:13:48.627 --> 00:13:50.816
+on vous engage, on vous invite,
+
+00:13:50.817 --> 00:13:53.468
+on vous encourage vivement
+à vous engager dans le monde,
+
+00:13:53.469 --> 00:13:55.865
+à changer la société
+dans laquelle vous vivez.
+
+00:13:57.381 --> 00:13:59.477
+Donc moi maintenant,
+je reprends mon chemin,
+
+00:13:59.944 --> 00:14:03.087
+et mes cours sont beaucoup plus
+classiques qu'avant, c'est vrai,
+
+00:14:04.223 --> 00:14:06.985
+mais face à chacun de mes élèves
+comme face à vous ce soir,
+
+00:14:07.358 --> 00:14:08.659
+je vois l'adulte en devenir
+
+00:14:09.080 --> 00:14:12.270
+et j'essaye de lui donner les outils
+pour qu'il puisse réussir.
+
+00:14:12.270 --> 00:14:16.714
+Et je suis juste une prof ordinaire parce
+que nous sommes nombreux à croire en vous.
+
+00:14:16.714 --> 00:14:19.619
+Donc faisons-nous confiance et
+laissons-nous nous surprendre.
+
+00:14:19.920 --> 00:14:20.928
+Merci.
+
+00:14:20.929 --> 00:14:22.872
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/42fJ4l-8S-E.fr.vtt b/data/train/vtt/42fJ4l-8S-E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce0a8722fd100e1e03fc38b7e34c840946d8e8ed
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/42fJ4l-8S-E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,888 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.887 --> 00:00:10.107
+Bonjour à tous, bonjour à toutes.
+Je vais parler d'un sujet qui me fascine.
+
+00:00:10.107 --> 00:00:13.524
+En fait, j'ai toujours été fasciné
+de manière générale
+
+00:00:13.524 --> 00:00:15.506
+par les gens qui font des trucs.
+
+00:00:17.270 --> 00:00:20.265
+Les gens qui accomplissent,
+les gens qui construisent,
+
+00:00:20.265 --> 00:00:22.761
+les gens qui entreprennent
+de manière générale.
+
+00:00:22.761 --> 00:00:24.258
+Et pas que des boîtes.
+
+00:00:24.258 --> 00:00:26.285
+Je parle des artistes, des sportifs,
+
+00:00:26.285 --> 00:00:28.652
+de ceux qui font
+des choses exceptionnelles,
+
+00:00:28.652 --> 00:00:30.262
+ça m'a toujours fasciné et attiré
+
+00:00:30.262 --> 00:00:33.270
+et j'ai toujours voulu être
+plus proche de ces gens-là,
+
+00:00:33.270 --> 00:00:35.139
+à tel point que j'en ai fait mon métier
+
+00:00:35.139 --> 00:00:37.778
+et que je vois passer
+des centaines d'entrepreneurs
+
+00:00:37.778 --> 00:00:38.787
+tous les jours.
+
+00:00:38.787 --> 00:00:41.758
+Certains ont du succès,
+certains ont en moins
+
+00:00:41.758 --> 00:00:43.636
+et j'en vois surtout beaucoup
+
+00:00:43.636 --> 00:00:46.380
+qui ont des blocages
+et qui ne savent pas par où commencer
+
+00:00:46.380 --> 00:00:49.542
+ou qui ont déjà bien avancé
+et qui ne savent pas comment continuer.
+
+00:00:49.542 --> 00:00:52.251
+Et j'essaye constamment
+de comprendre ce qui les bloque
+
+00:00:52.251 --> 00:00:54.401
+et pourquoi ils n'arrivent pas
+à entreprendre
+
+00:00:54.401 --> 00:00:57.274
+et à aller plus loin
+et à accomplir leurs rêves.
+
+00:00:57.274 --> 00:01:00.031
+Et pour vous expliquer un petit peu
+ce que j'ai conclu
+
+00:01:00.031 --> 00:01:03.525
+de ces dernières années d'observation
+avec tous ces entrepreneurs,
+
+00:01:03.525 --> 00:01:06.510
+je vais vous raconter
+une petite histoire, mon histoire.
+
+00:01:07.030 --> 00:01:11.868
+Donc, ça, c'est moi à 12 ans.
+J'ai un peu changé. Bonne blague.
+
+00:01:14.468 --> 00:01:17.236
+Je passe beaucoup de temps
+dans la chambre chez mes parents
+
+00:01:17.236 --> 00:01:19.863
+à être sur mon ordi, à coder,
+à faire pas mal de trucs -
+
+00:01:19.863 --> 00:01:22.268
+je suis un peu un geek,
+même un peu beaucoup.
+
+00:01:22.268 --> 00:01:24.267
+J'aime vraiment l'informatique,
+
+00:01:24.267 --> 00:01:26.510
+ça me différencie un petit peu des autres
+
+00:01:26.510 --> 00:01:29.255
+et j'ai toujours envie
+d'être différent des autres.
+
+00:01:29.255 --> 00:01:32.039
+Et à force de tribuler,
+de passer du temps sur Internet,
+
+00:01:32.039 --> 00:01:34.258
+de coder et d'apprendre toutes ces choses,
+
+00:01:34.258 --> 00:01:38.333
+je finis par tomber sur un mec,
+qui est un peu une copie de moi,
+
+00:01:38.333 --> 00:01:41.814
+qui est assez proche de moi
+dans son personnage.
+
+00:01:41.814 --> 00:01:43.915
+La seule différence entre lui et moi,
+
+00:01:43.915 --> 00:01:46.529
+c'est que lui, il a beaucoup,
+beaucoup de succès.
+
+00:01:48.469 --> 00:01:50.747
+Cette personne, c'est Mark Zuckerberg.
+
+00:01:53.207 --> 00:01:55.036
+Il a vraiment beaucoup de succès.
+
+00:01:55.036 --> 00:01:59.520
+Mark Zuckerberg a créé Facebook
+dans une chambre à Harvard sur son ordi.
+
+00:01:59.520 --> 00:02:03.004
+Aujourd'hui, Facebook, c'est une boîte
+qui vaut 550 milliards de dollars,
+
+00:02:03.004 --> 00:02:06.658
+et est utilisé par plus de deux milliards
+de personnes chaque jour.
+
+00:02:06.658 --> 00:02:08.075
+C'est est une belle histoire.
+
+00:02:08.075 --> 00:02:10.219
+Et puis, du coup,
+forcément tu t'identifies.
+
+00:02:10.219 --> 00:02:11.516
+T'es là dans ta chambre,
+
+00:02:11.516 --> 00:02:14.634
+tu te dis : « Si lui, il l'a fait,
+moi aussi, je peux le faire. »
+
+00:02:14.634 --> 00:02:16.267
+Et puis, tu en trouves d'autres.
+
+00:02:16.267 --> 00:02:19.276
+Il y a Larry Page et Sergey Brin,
+les fondateurs de Google,
+
+00:02:19.276 --> 00:02:21.247
+qui eux ont créé dans un garage.
+
+00:02:21.247 --> 00:02:22.734
+Donc, c'est la même histoire,
+
+00:02:22.734 --> 00:02:25.276
+dans la Silicon Valley,
+ils ont créé Google
+
+00:02:25.276 --> 00:02:28.399
+qui est un moteur de recherche
+qui vaut 777 milliards de dollars
+
+00:02:28.399 --> 00:02:32.537
+et qui est utilisé par presque la moitié
+des gens dans le monde. Incroyable.
+
+00:02:33.767 --> 00:02:38.985
+Elon Musk, qui a fait atterrir
+la première fusée
+
+00:02:38.985 --> 00:02:42.277
+qui avait décollé une fois
+et qui a pu ré-atterrir sans dommages,
+
+00:02:42.277 --> 00:02:43.755
+qui est né en Afrique du Sud
+
+00:02:43.755 --> 00:02:46.908
+et [qui] grâce au pouvoir
+de l'informatique a réussi à s’élever
+
+00:02:46.908 --> 00:02:50.247
+et est aujourd'hui un des meilleurs
+entrepreneurs de notre ère.
+
+00:02:50.247 --> 00:02:52.744
+Tous ces gens-là,
+hormis le fait qu'ils sont blancs,
+
+00:02:52.744 --> 00:02:56.656
+ce qui est un autre sujet,
+ils sont inspirants
+
+00:02:56.656 --> 00:03:00.105
+et on raconte sur eux 
+de très, très belles histoires,
+
+00:03:00.105 --> 00:03:02.264
+à tel point que moi,
+du haut de mes 12 ans,
+
+00:03:02.264 --> 00:03:03.512
+derrière mon ordi,
+
+00:03:03.512 --> 00:03:07.270
+je me suis dit que je pouvais faire partie
+de cette catégorie de personnes-là.
+
+00:03:07.270 --> 00:03:12.354
+Et ça nous amène à notre premier problème.
+
+00:03:12.354 --> 00:03:13.500
+Le premier problème
+
+00:03:13.500 --> 00:03:16.622
+quand on veut accomplir
+des choses dans notre vie,
+
+00:03:16.622 --> 00:03:20.467
+c'est qu'être entrepreneur,
+c'est devenu sexy et accessible.
+
+00:03:20.467 --> 00:03:22.671
+Pourquoi ? Car on peut
+en parler tout le temps.
+
+00:03:22.671 --> 00:03:24.512
+On peut raconter des histoires
+
+00:03:24.512 --> 00:03:27.228
+et ces histoires, elles ont
+toujours la même structure.
+
+00:03:27.228 --> 00:03:30.263
+Et le vrai problème, c'est que quand
+on commence à entreprendre,
+
+00:03:30.263 --> 00:03:32.527
+on va essayer de reproduire
+cette structure
+
+00:03:32.527 --> 00:03:36.494
+pour avoir le même succès que
+les personnes que j'ai évoquées avant.
+
+00:03:36.494 --> 00:03:38.073
+Cette structure, c'est celle-là.
+
+00:03:38.073 --> 00:03:39.515
+Elle est décomposée en trois :
+
+00:03:39.515 --> 00:03:41.567
+d'abord, je vais créer
+quelque chose de fou,
+
+00:03:41.567 --> 00:03:43.566
+ensuite, je vais le faire
+connaître à tous,
+
+00:03:43.566 --> 00:03:47.381
+ensuite, je vais kiffer, je vais profiter,
+je vais peut-être faire d'autres trucs
+
+00:03:47.381 --> 00:03:50.900
+avec l'argent, la notoriété
+que j'aurais accumulés.
+
+00:03:50.900 --> 00:03:55.070
+Le problème de ce schéma-là, hormis
+le fait qu'il soit complètement faux,
+
+00:03:55.070 --> 00:03:58.997
+c'est que dès la première étape,
+tu peux rester coincé complètement.
+
+00:03:58.997 --> 00:04:02.660
+Car tu tombes dans un cycle infini
+à essayer de créer quelque chose de fou,
+
+00:04:02.660 --> 00:04:05.063
+mais quelque chose de fou,
+ça ne veut rien dire
+
+00:04:05.063 --> 00:04:07.289
+et on peut toujours
+trouver une idée en plus
+
+00:04:07.289 --> 00:04:11.045
+qui fait qu'on se dit : « Ça, ça serait
+encore plus fou, ça serait incroyable. »
+
+00:04:11.045 --> 00:04:14.248
+Et donc, en fait, on se retrouve
+dans un cercle vicieux géant
+
+00:04:14.248 --> 00:04:15.626
+où on se dit tout le temps :
+
+00:04:15.626 --> 00:04:20.769
+« Ah, si on créait un produit,
+si on créait un logiciel, un site web. »
+
+00:04:20.769 --> 00:04:22.771
+SI jamais on arrive à casser ce cycle
+
+00:04:22.771 --> 00:04:26.782
+et à finir par essayer d'aller chercher
+du bout des doigts la deuxième étape,
+
+00:04:28.742 --> 00:04:30.398
+ça se passe comme ça :
+
+00:04:30.398 --> 00:04:31.736
+Sur ton Facebook, tu dis :
+
+00:04:31.736 --> 00:04:34.523
+dans trois jours, je vais lancer
+ma nouvelle start-up,
+
+00:04:34.523 --> 00:04:38.253
+le monde entier est derrière son écran
+en train d'attendre ma start-up,
+
+00:04:38.253 --> 00:04:41.516
+et puis, en fait, voilà, pas tout à fait.
+
+00:04:41.516 --> 00:04:42.775
+Pendant ces trois jours,
+
+00:04:42.775 --> 00:04:45.502
+il se passe un tas de choses
+qui défilent dans ta tête.
+
+00:04:45.502 --> 00:04:48.742
+La principale, c'est de l'anxiété,
+
+00:04:48.742 --> 00:04:50.036
+parce que tu te dis :
+
+00:04:50.036 --> 00:04:52.760
+« Ok, j'ai passé six mois
+à créer quelque chose de fou,
+
+00:04:52.760 --> 00:04:54.510
+est-ce que le monde va reconnaître
+
+00:04:54.510 --> 00:04:57.512
+cette chose comme étant
+quelque chose d'incroyable ou pas ? »
+
+00:04:57.512 --> 00:05:00.211
+Et tu as quand même
+un présentiment que non.
+
+00:05:00.211 --> 00:05:05.486
+Puis, le jour du lancement, ça y est,
+c'est parti, ta start-up est lancée.
+
+00:05:05.486 --> 00:05:09.774
+Le travail que tu fournis depuis six mois
+va être enfin découvert par le monde,
+
+00:05:09.774 --> 00:05:13.254
+et dans la plupart des cas,
+ça ne fonctionne pas.
+
+00:05:14.074 --> 00:05:18.253
+Et le problème, c'est que tu te retrouves
+avec tes rêves brisés. C'est terrible.
+
+00:05:19.483 --> 00:05:22.567
+Tu te retrouves en fait avec un seul truc
+
+00:05:22.567 --> 00:05:25.754
+qui est que tu as créé quelque chose
+de pas si fou finalement,
+
+00:05:25.754 --> 00:05:29.978
+et que ça fait mal
+et que c'est très, très compliqué.
+
+00:05:29.978 --> 00:05:32.776
+La solution à ce problème,
+à ces histoires qu'on raconte,
+
+00:05:32.776 --> 00:05:35.496
+c'est que le voyage est
+plus important que la destination,
+
+00:05:35.496 --> 00:05:38.932
+et qu'en fait, tout ce qu'on crée
+en tant qu'entrepreneur,
+
+00:05:38.932 --> 00:05:41.523
+on peut le vivre de manière exaltante.
+
+00:05:41.523 --> 00:05:42.877
+Je vais préciser ce point.
+
+00:05:42.877 --> 00:05:47.025
+Le deuxième problème dont j'aurais envie
+de parler par rapport à l'entrepreneuriat,
+
+00:05:47.025 --> 00:05:50.759
+c'est qu'entreprendre, c'est une série
+de décisions difficiles à prendre.
+
+00:05:50.759 --> 00:05:54.746
+Si le chemin n'est pas en trois étapes
+comme je vous l'ai montré jusqu'ici,
+
+00:05:54.746 --> 00:05:55.979
+à quoi il ressemble ?
+
+00:05:55.979 --> 00:05:58.516
+Le chemin, j'ai essayé
+de vous le conceptualiser,
+
+00:05:58.516 --> 00:06:00.897
+pour moi, il ressemble à ça.
+
+00:06:00.897 --> 00:06:04.049
+Du coup, il est plus compliqué
+et c'est difficile de raconter.
+
+00:06:04.049 --> 00:06:07.270
+En bleu, vous avez toutes les phases
+dans l'entrepreneuriat
+
+00:06:07.270 --> 00:06:11.031
+où vous rassemblez des données
+pour comprendre le marché
+
+00:06:11.031 --> 00:06:12.654
+et pour pouvoir ensuite agir.
+
+00:06:12.654 --> 00:06:14.546
+En rouge, ce sont les phases d'actions.
+
+00:06:14.546 --> 00:06:18.985
+L'entrepreneuriat, c'est alterner
+constamment entre observation et action.
+
+00:06:19.485 --> 00:06:21.506
+Mais, dans une histoire entrepreneuriale,
+
+00:06:21.506 --> 00:06:23.253
+ce schéma-là, quand tu es au début
+
+00:06:23.253 --> 00:06:25.539
+seul dans ta chambre, ça ressemble à ça,
+
+00:06:25.539 --> 00:06:28.250
+et quand ta boîte commence
+à grossir, ça ressemble à ça.
+
+00:06:28.250 --> 00:06:30.278
+Et pour Facebook, ça ressemble plus à ça.
+
+00:06:30.278 --> 00:06:32.257
+On ne raconte jamais cette histoire
+
+00:06:32.257 --> 00:06:33.759
+parce qu'elle est inracontable,
+
+00:06:33.759 --> 00:06:36.282
+on oublie les 3/4 des choses
+qui se sont passées
+
+00:06:36.282 --> 00:06:38.756
+dans le cycle entrepreneurial.
+
+00:06:39.196 --> 00:06:40.808
+Concentrons-nous sur une étape.
+
+00:06:40.808 --> 00:06:42.233
+Prenons la 1ère :
+
+00:06:42.233 --> 00:06:44.750
+la 1ère étape d'une boîte,
+c'est d'observer le marché
+
+00:06:44.750 --> 00:06:47.745
+et d'ensuite créer
+une solution simple à un problème.
+
+00:06:48.125 --> 00:06:53.195
+Entre l’observation et l'action,
+il y a toujours la même chose,
+
+00:06:53.195 --> 00:06:54.620
+il y a une décision.
+
+00:06:54.620 --> 00:06:56.837
+Cette décision, au départ,
+elle est simple.
+
+00:06:56.837 --> 00:06:57.998
+Car tu es tout seul,
+
+00:06:57.998 --> 00:07:01.396
+parce que finalement
+tu es assez libre de tes mouvements.
+
+00:07:01.396 --> 00:07:04.017
+Le souci est que plus on avance
+dans la vie d'une boîte,
+
+00:07:04.017 --> 00:07:05.778
+plus ce passage est compliqué,
+
+00:07:05.778 --> 00:07:07.508
+car les décisions se multiplient.
+
+00:07:07.508 --> 00:07:09.816
+Potentiellement, tu vas
+devoir recruter des gens,
+
+00:07:09.816 --> 00:07:11.776
+choisir des technologies,
+
+00:07:11.776 --> 00:07:15.309
+choisir une stratégie,
+et tout un tas un de choses,
+
+00:07:15.309 --> 00:07:18.250
+qui font que le chemin
+entrepreneurial se complexifie.
+
+00:07:18.250 --> 00:07:20.623
+A grande échelle,
+sur une longue période de temps,
+
+00:07:20.623 --> 00:07:22.918
+ça devient incompréhensible complètement.
+
+00:07:22.918 --> 00:07:25.500
+Et c'est extrêmement
+difficile de raconter ça.
+
+00:07:26.480 --> 00:07:29.653
+Maintenant, dans ce graphique-là,
+
+00:07:29.653 --> 00:07:33.266
+toutes les parties bleues et rouges
+correspondent en fait à des compétences,
+
+00:07:33.266 --> 00:07:34.756
+à des choses qu'on fait.
+
+00:07:34.756 --> 00:07:35.770
+Observer le marché,
+
+00:07:35.770 --> 00:07:38.646
+il y a des bonnes manières
+de le faire et des moins bonnes.
+
+00:07:38.646 --> 00:07:40.894
+Créer un produit, idem, etc.
+
+00:07:40.894 --> 00:07:44.093
+Ce qui m’intéresse, et qui est
+commun à tous les entrepreneurs
+
+00:07:44.093 --> 00:07:46.079
+hommes et femmes, que j'ai pu voir,
+
+00:07:46.079 --> 00:07:48.513
+c'est uniquement
+les décisions entre les deux.
+
+00:07:50.273 --> 00:07:53.604
+Le problème est que personne ne voit
+le chemin entrepreneurial comme ça
+
+00:07:53.604 --> 00:07:55.520
+et que la solution à ça,
+
+00:07:55.520 --> 00:07:58.650
+c'est qu'il faut prendre des décisions
+le plus rapidement possible
+
+00:07:58.650 --> 00:08:01.499
+et le plus efficacement
+possible constamment.
+
+00:08:01.499 --> 00:08:05.486
+Le problème de devoir prendre
+des décisions vite et efficacement,
+
+00:08:06.076 --> 00:08:08.051
+c'est qu'on se rappelle cette étape-là :
+
+00:08:08.051 --> 00:08:10.033
+où on a créé quelque chose de pas si fou
+
+00:08:10.033 --> 00:08:12.490
+et que ton ego a pris
+un coup gigantesque -
+
+00:08:12.490 --> 00:08:14.478
+je pense que pour être entrepreneur,
+
+00:08:14.478 --> 00:08:17.255
+il faut un minimum d’ego
+et ça fait très, très mal.
+
+00:08:19.215 --> 00:08:22.779
+Quand on se rappelle ça
+et qu'on essaye de prendre une décision,
+
+00:08:22.779 --> 00:08:26.286
+et qu'on se dit que de nouveau
+on va arriver au même résultat,
+
+00:08:26.286 --> 00:08:27.747
+c'est très, très difficile.
+
+00:08:27.747 --> 00:08:29.976
+Et donc prendre des décisions
+devient compliqué
+
+00:08:29.976 --> 00:08:31.776
+et on fait comme tout le monde fait
+
+00:08:31.776 --> 00:08:34.278
+quand il doit prendre
+une dure décision dans sa vie :
+
+00:08:34.278 --> 00:08:36.251
+on cherche la validation des autres.
+
+00:08:36.251 --> 00:08:38.894
+Ça m'amène à mon troisième point,
+
+00:08:38.894 --> 00:08:42.358
+qui est qu'il y a très peu de personnes
+qui donnent de bons conseils
+
+00:08:43.028 --> 00:08:45.251
+quand on est entrepreneur.
+
+00:08:45.631 --> 00:08:46.676
+Pourquoi ?
+
+00:08:46.676 --> 00:08:49.718
+Parce que les gens
+ont toujours un intérêt.
+
+00:08:49.718 --> 00:08:52.849
+Ta famille veut te protéger,
+tes amis veulent te faire plaisir
+
+00:08:52.849 --> 00:08:56.253
+et tes potentiels clients veulent
+que tu leur foutes la paix, en gros.
+
+00:08:58.123 --> 00:09:01.494
+On ne peut pas demander de l'aide
+à ces gens-là, donc que fait-on ?
+
+00:09:01.494 --> 00:09:03.733
+On en demande à ceux
+qui veulent nous la donner,
+
+00:09:03.733 --> 00:09:06.288
+et ils se décomposent toujours
+en deux catégories.
+
+00:09:06.288 --> 00:09:07.920
+Et c'est assez fou,
+
+00:09:07.920 --> 00:09:10.970
+parce que les gens pensent
+toujours savoir quoi faire à ta place.
+
+00:09:10.970 --> 00:09:12.502
+Il y a deux types de personnes :
+
+00:09:12.502 --> 00:09:15.764
+les gens qui vont imaginer et fantasmer
+
+00:09:15.764 --> 00:09:17.504
+la situation dans laquelle tu es.
+
+00:09:17.504 --> 00:09:21.272
+« Il est entrepreneur, c'est incroyable.
+A sa place, je saurais quoi faire. »
+
+00:09:21.272 --> 00:09:23.250
+Et toi, tu es paralysé.
+
+00:09:23.250 --> 00:09:26.243
+Et les autres, ceux qui l'ont
+déjà fait, il y a longtemps
+
+00:09:26.243 --> 00:09:27.497
+et qui vont te dire :
+
+00:09:27.497 --> 00:09:30.002
+« De mon temps, j'ai fait
+comme ça et ça a marché. »
+
+00:09:30.002 --> 00:09:32.999
+Hélas, ils ne prennent pas en compte,
+l'aspect le plus important
+
+00:09:32.999 --> 00:09:35.269
+d'une décision
+et d'un cycle entrepreneurial :
+
+00:09:35.269 --> 00:09:37.255
+il faut s'adapter au contexte.
+
+00:09:37.255 --> 00:09:41.264
+Et pour un entrepreneur, il y a 70 ans,
+le contexte était radicalement différent.
+
+00:09:41.264 --> 00:09:43.269
+Même pour un entrepreneur
+il y a trois ans,
+
+00:09:43.269 --> 00:09:45.529
+le contexte était aussi
+très, très différent.
+
+00:09:46.225 --> 00:09:50.511
+En fait, il lui est quasiment impossible
+de vous donner des bons conseils.
+
+00:09:50.871 --> 00:09:52.267
+La solution à ce problème,
+
+00:09:52.267 --> 00:09:54.770
+c'est s'entourer de gens
+qui le font en même temps
+
+00:09:54.770 --> 00:09:57.048
+ou qui ont une toute
+petite longueur d'avance.
+
+00:09:57.048 --> 00:09:58.957
+C'est facile de s'inspirer d'eux :
+
+00:09:58.957 --> 00:10:01.255
+ils ont passé l'étape
+à laquelle tu es confronté.
+
+00:10:01.255 --> 00:10:03.766
+Tu te dis : « Bon, OK,
+je vais faire la même chose. »
+
+00:10:03.766 --> 00:10:05.238
+Tu peux copier, essayer.
+
+00:10:05.238 --> 00:10:07.765
+Et c'est facile de se raccrocher
+à des gens proches.
+
+00:10:07.765 --> 00:10:10.769
+Il faut essayer
+de s'entourer de ces gens-là.
+
+00:10:12.479 --> 00:10:14.274
+Avant de terminer,
+
+00:10:14.274 --> 00:10:19.746
+j'aimerais vous inviter à faire la chose
+qui est la plus importante dans une vie,
+
+00:10:19.746 --> 00:10:22.279
+qui est de se poser les bonnes questions.
+
+00:10:23.069 --> 00:10:25.228
+Quelle décision
+vous avez prise récemment ?
+
+00:10:25.228 --> 00:10:27.560
+Si vous vous voulez
+entreprendre, devenir artiste,
+
+00:10:27.560 --> 00:10:30.503
+si vous voulez créer une boîte,
+devenir sportif, peu importe,
+
+00:10:30.503 --> 00:10:32.759
+quelles décisions
+vous avez prises récemment,
+
+00:10:32.759 --> 00:10:37.262
+et est-ce qu'elles avaient un vrai impact
+sur votre vie et sur votre cheminement ?
+
+00:10:38.132 --> 00:10:41.389
+Est-ce que vous êtes allé au bout
+de l’exécution de ces décisions ?
+
+00:10:41.389 --> 00:10:43.706
+Vous êtes-vous dit :
+
+00:10:43.706 --> 00:10:45.789
+« Je prends une décision,
+j'y vais à fond. »
+
+00:10:45.789 --> 00:10:46.837
+Deux jours plus tard :
+
+00:10:46.837 --> 00:10:48.982
+« Il y avait peut-être
+une décision meilleure.
+
+00:10:48.982 --> 00:10:50.763
+Je vais recommencer à zéro. »
+
+00:10:51.293 --> 00:10:53.113
+C'est un cycle éternel de nouveau.
+
+00:10:53.833 --> 00:10:56.748
+Demandez-vous aussi
+si les gens qui vous entourent
+
+00:10:56.748 --> 00:10:58.517
+vous poussent dans cette direction,
+
+00:10:58.517 --> 00:11:01.802
+vous poussent à décider
+le plus vite et plus efficacement possible
+
+00:11:01.802 --> 00:11:05.243
+et est-ce qu'ils vous poussent
+à aller au bout de ces décisions
+
+00:11:05.243 --> 00:11:08.460
+et à construire la vie
+que vous avez envie d'avoir ?
+
+00:11:09.020 --> 00:11:13.528
+Et surtout, la question
+la plus importante pour moi -
+
+00:11:13.528 --> 00:11:16.841
+je pense qu'elle peut
+le devenir pour vous -
+
+00:11:18.261 --> 00:11:20.293
+ce sera quoi la prochaine décision ?
+
+00:11:20.943 --> 00:11:22.875
+Qu'est-ce qu'on va faire juste après ?
+
+00:11:23.235 --> 00:11:24.250
+Merci beaucoup.
+
+00:11:24.250 --> 00:11:26.207
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/440CbeOMdIs.fr.vtt b/data/train/vtt/440CbeOMdIs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e111d3897493e17d575b06abeac207cdd7b66b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/440CbeOMdIs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1034 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:08.460 --> 00:00:10.704
+Oh putain de bordel de merde.
+
+00:00:11.754 --> 00:00:15.313
+Oh fait chier, oh merde,
+oh bordel.
+
+00:00:17.947 --> 00:00:21.605
+C'est pas beau hein, tous ces gros mots
+dans la bouche d'une femme.
+
+00:00:21.959 --> 00:00:24.699
+C'est ce que tous les parents
+répètent aux petites filles.
+
+00:00:25.137 --> 00:00:27.123
+« Ça ne se fait pas pour une fille.
+
+00:00:27.123 --> 00:00:28.384
+C'est pas beau. »
+
+00:00:28.507 --> 00:00:29.347
+Peut-être.
+
+00:00:29.782 --> 00:00:33.516
+Mais moi, je pense au contraire
+que tous ces gros mots,
+
+00:00:33.516 --> 00:00:36.161
+que ces « mots d'hommes »,
+dans la bouche des femmes
+
+00:00:36.161 --> 00:00:37.729
+sont indispensables.
+
+00:00:38.353 --> 00:00:40.341
+Tout comme Madeleine Pelletier,
+
+00:00:40.341 --> 00:00:43.208
+première femme française psychiatre
+en 1905,
+
+00:00:43.443 --> 00:00:46.210
+je crois, et je la cite, que :
+
+00:00:46.210 --> 00:00:49.713
+« la suppression de la servitude féminine
+passe par la suppression
+
+00:00:49.713 --> 00:00:53.903
+de la coquetterie, de la retenue,
+de la pudeur exagérée,
+
+00:00:53.903 --> 00:00:57.103
+des mièvreries de l'esprit
+et du langage. »
+
+00:00:57.415 --> 00:01:00.583
+J'aimerais ne plus jamais entendre :
+
+00:01:00.583 --> 00:01:02.536
+« une fille ne fait pas ça ! »
+
+00:01:02.536 --> 00:01:05.721
+Il faut s'asseoir correctement,
+mais cela n'a rien à voir
+
+00:01:05.721 --> 00:01:07.355
+avec le fait d'être une fille.
+
+00:01:07.355 --> 00:01:08.801
+C'est juste plus poli.
+
+00:01:08.801 --> 00:01:11.990
+Il faut éviter d'élever la voix,
+mais pas parce qu'on est une fille,
+
+00:01:11.990 --> 00:01:14.994
+juste parce qu'on ne se fait pas
+entendre en criant.
+
+00:01:14.994 --> 00:01:19.961
+J'aimerais ne plus jamais entendre
+un père annoncer à la cantonade
+
+00:01:19.961 --> 00:01:23.455
+que le premier homme qui s'approchera
+de sa fille sera décapité
+
+00:01:23.455 --> 00:01:26.636
+alors qu'il rit gaiement aux ravages
+probables de son fils
+
+00:01:26.636 --> 00:01:28.795
+sur la gente féminine.
+
+00:01:28.795 --> 00:01:30.942
+J'aimerais encore moins entendre
+une mère qui,
+
+00:01:30.942 --> 00:01:34.178
+pour calmer les cris de son fils,
+va tranquillement lui asséner :
+
+00:01:34.178 --> 00:01:36.657
+« Mais enfin, tu vas pas pleurer 
+comme une fille ? »
+
+00:01:36.657 --> 00:01:38.354
+Et pourquoi pas ?
+
+00:01:39.344 --> 00:01:42.347
+Il faut arrêter
+d'essentialiser les petites filles.
+
+00:01:42.347 --> 00:01:45.647
+Il faut cesser
+de les limiter aux stéréotypes de genre.
+
+00:01:45.647 --> 00:01:47.106
+Et pourquoi on ferait ça ?
+
+00:01:47.106 --> 00:01:49.688
+Peut-être pour leur donner
+la possibilité du choix,
+
+00:01:49.688 --> 00:01:51.981
+voire du choix de l'émancipation,
+
+00:01:51.981 --> 00:01:55.833
+sans passer par la case obligée
+des qualités dites « féminines »,
+
+00:01:55.833 --> 00:01:59.520
+comme la tendresse, la douceur,
+l'attention à autrui, la séduction
+
+00:01:59.520 --> 00:02:01.754
+ou même la maternité.
+
+00:02:01.754 --> 00:02:04.307
+Et puis, un garçon manqué...
+
+00:02:04.307 --> 00:02:06.777
+c'est souvent une fille réussie.
+
+00:02:07.753 --> 00:02:10.990
+Je suis née à Téhéran
+avec la révolution islamique.
+
+00:02:11.444 --> 00:02:14.451
+Ma grande chance fut d'avoir grandi 
+dans une famille athée.
+
+00:02:15.857 --> 00:02:17.406
+Après la révolution khomeyniste,
+
+00:02:17.406 --> 00:02:20.043
+le voile est devenu obligatoire 
+pour toutes les femmes,
+
+00:02:20.043 --> 00:02:22.314
+mais aussi pour toutes 
+les petites filles.
+
+00:02:22.314 --> 00:02:24.937
+Je me souviens,
+quand on m'a recouverte de noir,
+
+00:02:24.937 --> 00:02:26.861
+le premier jour d'école,
+j'avais six ans,
+
+00:02:26.861 --> 00:02:28.449
+j'voulais pas porter le voile.
+
+00:02:28.449 --> 00:02:30.666
+J'ai crié, j'ai pleuré,
+j'ai piétiné mon voile.
+
+00:02:30.736 --> 00:02:31.919
+Sans succès.
+
+00:02:32.521 --> 00:02:35.072
+Et finalement,
+la seule réponse qui s'est imposée
+
+00:02:35.482 --> 00:02:38.939
+à l'enfant que j'étais
+fut de montrer mon cul.
+
+00:02:38.939 --> 00:02:41.980
+Si si, tous les jours,
+après la sonnerie,
+
+00:02:41.980 --> 00:02:44.284
+je retirais le voile
+et la tenue réglementaire
+
+00:02:44.284 --> 00:02:46.722
+qui allait avec
+pour me précipiter dans la cour
+
+00:02:46.722 --> 00:02:48.868
+cul-nu,
+poursuivie par les femmes-corbeaux
+
+00:02:48.868 --> 00:02:51.104
+qui trébuchaient
+sur les pans de leur tchador.
+
+00:02:51.564 --> 00:02:54.330
+A six ans, c'est un spectacle
+super réjouissant.
+
+00:02:55.060 --> 00:02:59.036
+J'ai aussi monté une troupe de danse
+clandestine dans les toilettes de l'école,
+
+00:02:59.040 --> 00:03:01.479
+pour reproduire les chorégraphies
+de West Side Story
+
+00:03:01.479 --> 00:03:03.652
+dont la VHS circulait 
+au marché noir,
+
+00:03:03.652 --> 00:03:07.203
+et quand nous nous sommes fait surprendre
+(on se fait toujours surprendre),
+
+00:03:07.493 --> 00:03:10.521
+je me suis justifiée
+en parlant d'un spectacle de cabaret,
+
+00:03:10.521 --> 00:03:13.658
+ce qui a provoqué illico
+la convocation de mes parents
+
+00:03:13.658 --> 00:03:15.660
+à qui la directrice de l'école,
+
+00:03:15.660 --> 00:03:17.813
+une horrible femme
+qui ne souriait jamais,
+
+00:03:17.823 --> 00:03:19.954
+a remis le numéro
+d'un exorciste.
+
+00:03:20.659 --> 00:03:22.418
+Mes parents ont beaucoup ri.
+
+00:03:22.418 --> 00:03:25.036
+Moi aussi quand j'ai compris 
+ce qu'était un exorciste.
+
+00:03:26.236 --> 00:03:29.199
+Des années ont passé
+sur le voile de mon enfance.
+
+00:03:29.199 --> 00:03:31.791
+Des années durant lesquelles
+j'ai pu mettre du sens
+
+00:03:31.791 --> 00:03:34.137
+sur ma réaction physique
+et enfantine.
+
+00:03:34.877 --> 00:03:37.665
+Le voile sexualise le corps 
+de la femme.
+
+00:03:37.665 --> 00:03:41.281
+En l'occultant, le voile 
+fait le nid de la concupiscence.
+
+00:03:41.281 --> 00:03:43.447
+En comparaison,
+le cul-nu de mon enfance
+
+00:03:43.447 --> 00:03:45.336
+était super innocent.
+
+00:03:45.336 --> 00:03:47.997
+Il est absurde de croire
+que le voile protège la femme.
+
+00:03:47.997 --> 00:03:51.087
+Il la vulnérabilise
+et crée une hiérarchie des femmes,
+
+00:03:51.087 --> 00:03:54.481
+de la prude qui le porte
+à la pute qui le refuse.
+
+00:03:55.261 --> 00:03:58.197
+Et pourtant, les chiffres venus d’Égypte
+sont confondants.
+
+00:03:58.197 --> 00:04:01.050
+92% des femmes y sont voilées,
+
+00:04:01.050 --> 00:04:04.251
+et 96% subissent 
+des attouchements sauvages
+
+00:04:04.251 --> 00:04:05.603
+dans les rues.
+
+00:04:05.693 --> 00:04:08.521
+La blague qui circule au Caire 
+dit que les 4% restantes
+
+00:04:08.521 --> 00:04:10.866
+n'étaient pas chez elles
+le jour du sondage.
+
+00:04:12.686 --> 00:04:16.392
+Je ne veux pas être une victime.
+Je ne veux pas être toujours en danger.
+
+00:04:16.392 --> 00:04:20.415
+J'en ai marre d'être réduite 
+à mon corps intime et sexué.
+
+00:04:20.415 --> 00:04:23.819
+Et c'est le cas depuis
+très, très, très, très longtemps.
+
+00:04:23.819 --> 00:04:26.100
+Hier, c'était le corset et le mariage
+
+00:04:26.100 --> 00:04:27.812
+qui empêchaient
+le corps féminin
+
+00:04:27.812 --> 00:04:29.431
+de se mouvoir librement.
+
+00:04:29.431 --> 00:04:30.803
+Aujourd'hui, c'est le voile,
+
+00:04:30.803 --> 00:04:33.347
+et la sacralisation
+pour le moins hystérique
+
+00:04:33.347 --> 00:04:35.525
+de la virginité
+qui le discrimine.
+
+00:04:35.985 --> 00:04:40.802
+Face à cette oppression,
+l'essentiel, à mon sens,
+
+00:04:40.802 --> 00:04:42.682
+pour les femmes,
+pour toutes les femmes,
+
+00:04:42.682 --> 00:04:44.625
+c'est de posséder
+pleinement leur corps
+
+00:04:44.625 --> 00:04:46.720
+pour se réapproprier leurs droits.
+
+00:04:46.899 --> 00:04:49.861
+C'est pour ne jamais l'oublier
+que je me répète régulièrement
+
+00:04:49.982 --> 00:04:54.089
+les paroles de Madame de Saint-Ange
+dans « La Philosophie dans le Boudoir »
+
+00:04:54.089 --> 00:04:56.319
+du Marquis de Sade.
+
+00:04:56.319 --> 00:04:59.381
+« Ton corps est à toi
+et à toi seule,
+
+00:04:59.381 --> 00:05:02.233
+il n'y a que toi seule au monde
+qui ait le droit d'en jouir,
+
+00:05:02.233 --> 00:05:05.778
+et d'en faire jouir qui bon te semble. »
+
+00:05:05.778 --> 00:05:08.040
+C'est beau, hein ?
+C'est Sade.
+
+00:05:09.540 --> 00:05:12.641
+Depuis les gynécées grecs,
+ces appartements réservés aux femmes
+
+00:05:12.641 --> 00:05:16.561
+à l'intérieur de la maison -
+double protection pour le corps féminin -
+
+00:05:16.561 --> 00:05:19.110
+toute l'histoire
+de l'émancipation féminine
+
+00:05:19.110 --> 00:05:22.507
+peut se lire à travers
+le passage progressif du corps féminin
+
+00:05:22.507 --> 00:05:25.504
+de l'espace privé
+à l'espace public,
+
+00:05:25.911 --> 00:05:28.107
+de l'invisibilité
+à la visibilité.
+
+00:05:28.624 --> 00:05:30.832
+Le travail, le vote,
+la liberté sexuelle,
+
+00:05:31.040 --> 00:05:33.532
+tout cela se joue
+dans l'espace public.
+
+00:05:34.676 --> 00:05:37.474
+Et pourtant, on continue d'élever 
+les petites filles
+
+00:05:37.474 --> 00:05:39.163
+dans la crainte de l'extérieur.
+
+00:05:39.163 --> 00:05:40.795
+On laisse les garçons
+jouer dehors,
+
+00:05:40.795 --> 00:05:42.993
+mais les filles, on les cantonne
+à l'intérieur.
+
+00:05:42.993 --> 00:05:45.671
+Seulement voilà,
+d'après l'OMS,
+
+00:05:45.671 --> 00:05:47.464
+un tiers des femmes 
+dans le monde
+
+00:05:47.464 --> 00:05:49.961
+sont victimes de violences
+physiques et sexuelles,
+
+00:05:49.961 --> 00:05:53.393
+la très grande majorité,
+de la part de leur compagnon.
+
+00:05:53.920 --> 00:05:55.130
+A l'intérieur.
+
+00:05:55.556 --> 00:05:58.444
+Un quart des Américaines
+subissent des violences domestiques.
+
+00:05:58.444 --> 00:06:00.042
+Toujours à l'intérieur.
+
+00:06:00.374 --> 00:06:02.962
+En France, d'après les chiffres
+
+00:06:02.962 --> 00:06:05.393
+du Haut Conseil à l’Égalité
+entre Hommes et Femmes,
+
+00:06:05.393 --> 00:06:10.036
+entre 2010 et 2012,
+83 000 femmes
+
+00:06:10.036 --> 00:06:12.945
+ont été victimes de viol
+et de tentative de viol.
+
+00:06:14.039 --> 00:06:17.192
+83% connaissaient leur agresseur.
+
+00:06:17.818 --> 00:06:20.969
+Seules 11% osent porter plainte.
+
+00:06:21.403 --> 00:06:24.123
+Si elles n'osent pas,
+c'est qu'elles se sentent coupables.
+
+00:06:24.369 --> 00:06:26.113
+Et si elles se sentent coupables,
+
+00:06:26.113 --> 00:06:28.294
+c'est que leur éducation
+et leur environnement
+
+00:06:28.294 --> 00:06:30.509
+les renvoient
+à cette culpabilité.
+
+00:06:31.414 --> 00:06:34.571
+Le philosophe John Stuart Mill -
+il en faut toujours un -
+
+00:06:34.571 --> 00:06:37.913
+le constatait déjà
+en 1851
+
+00:06:37.913 --> 00:06:40.513
+quand il déclarait que 
+toutes les femmes
+
+00:06:40.513 --> 00:06:43.353
+sont élevées dès l'enfance
+dans la croyance que
+
+00:06:43.353 --> 00:06:46.821
+l'idéal de leur caractère est
+le contraire de celui d'un homme.
+
+00:06:46.821 --> 00:06:49.352
+Elles sont dressées à 
+ne pas vouloir par elles-mêmes,
+
+00:06:49.352 --> 00:06:51.462
+à ne pas se conduire
+d'après leur volonté,
+
+00:06:51.462 --> 00:06:53.112
+mais à se soumettre.
+
+00:06:53.715 --> 00:06:56.562
+C'est contre cette soumission
+que je me bats
+
+00:06:56.562 --> 00:06:58.477
+et le système 
+pour lequel je me bats
+
+00:06:58.477 --> 00:07:00.232
+est un système égalitaire.
+
+00:07:00.232 --> 00:07:02.666
+Il n'est pas question
+d'un système matriarcal
+
+00:07:02.666 --> 00:07:04.220
+qui ne réglera aucun problème
+
+00:07:05.022 --> 00:07:07.429
+mais reproduira les mêmes
+mécanismes en miroir.
+
+00:07:07.815 --> 00:07:11.386
+Et puis, une femme ne vaut
+pas plus qu'un homme.
+
+00:07:11.680 --> 00:07:13.344
+Elle vaut autant.
+
+00:07:14.046 --> 00:07:17.402
+Alors, comment faire pour 
+instaurer l'égalité ?
+
+00:07:17.402 --> 00:07:20.118
+Non parce que franchement,
+en toute honnêteté,
+
+00:07:20.118 --> 00:07:21.975
+c'est un peu la merde,
+quand même.
+
+00:07:21.975 --> 00:07:23.830
+Parce que si tout commence 
+à la maison,
+
+00:07:23.830 --> 00:07:26.333
+tout se poursuit
+à l'école.
+
+00:07:26.734 --> 00:07:28.755
+Il faut rappeler ici
+que deux tiers
+
+00:07:28.755 --> 00:07:31.661
+des 775 millions d'analphabètes
+dans le monde
+
+00:07:31.661 --> 00:07:33.099
+sont des femmes.
+
+00:07:33.420 --> 00:07:36.974
+Les autres, toutes celles
+qui ont la chance d'aller à l'école
+
+00:07:36.974 --> 00:07:40.955
+sont sujettes à ce que Claude Steele,
+professeur à Stanford,
+
+00:07:40.955 --> 00:07:43.302
+appelle « la menace du stéréotype »,
+
+00:07:43.302 --> 00:07:46.225
+et qui fonctionne
+comme une prophétie auto-réalisatrice.
+
+00:07:46.953 --> 00:07:50.338
+En gros, parce que les femmes
+se croient moins bonnes en maths,
+
+00:07:50.338 --> 00:07:51.980
+elles finissent par le devenir.
+
+00:07:52.407 --> 00:07:56.774
+En France, deux enseignants-chercheurs
+en psychologie sociale,
+
+00:07:56.774 --> 00:07:58.881
+Isabelle Regnier et Pascal Huguet,
+
+00:07:58.881 --> 00:08:03.313
+ont demandé à 454 élèves
+de sixième et de cinquième
+
+00:08:03.313 --> 00:08:05.382
+de reproduire une figure qui mêle
+
+00:08:05.382 --> 00:08:08.221
+des triangles et des carrés
+de différentes couleurs.
+
+00:08:08.221 --> 00:08:12.041
+Lorsque l'exercice était présenté
+comme un exercice de dessin,
+
+00:08:12.041 --> 00:08:15.874
+les filles réussissaient mieux
+que les garçons.
+
+00:08:15.874 --> 00:08:18.226
+Mais proposé comme un exercice
+de géométrie,
+
+00:08:18.226 --> 00:08:21.438
+les garçons surpassaient
+systématiquement les filles.
+
+00:08:22.033 --> 00:08:24.203
+C'est navrant, triste, désolant, tragique.
+
+00:08:24.814 --> 00:08:27.574
+Tout aussi navrant, triste, 
+désolant et tragique
+
+00:08:27.574 --> 00:08:30.976
+que les propos tenus par Larry Summers,
+président d'Harvard,
+
+00:08:30.976 --> 00:08:33.414
+qui déclarait en 2005 que
+
+00:08:33.414 --> 00:08:36.283
+« l'absence des femmes 
+parmi les grands mathématiciens
+
+00:08:36.283 --> 00:08:39.535
+était liée à des
+phénomènes biologiques ».
+
+00:08:40.084 --> 00:08:42.361
+C'est pas fini, il rajoutait :
+
+00:08:42.361 --> 00:08:45.922
+« les femmes possédant moins
+d'aptitudes intrinsèques
+
+00:08:45.922 --> 00:08:48.551
+pour les mathématiques
+que les hommes ».
+
+00:08:48.551 --> 00:08:50.153
+Voilà, voilà.
+
+00:08:50.153 --> 00:08:53.622
+Mais cette fois,
+l'histoire se termine bien.
+
+00:08:53.622 --> 00:08:56.440
+Parce que c'est justement
+une femme, d'origine iranienne,
+
+00:08:56.440 --> 00:09:00.481
+Maryam Mirzakhani,
+justement diplômée d'Harvard,
+
+00:09:00.481 --> 00:09:03.441
+qui lui fermera joyeusement
+son clapet en 2014
+
+00:09:03.441 --> 00:09:07.684
+en devenant la première femme à recevoir 
+la prestigieuse médaille Fields.
+
+00:09:08.213 --> 00:09:11.175
+Voilà, c'est comme ça que
+nous avancerons vers l'égalité,
+
+00:09:11.175 --> 00:09:13.370
+en faisant la preuve,
+par notre compétence,
+
+00:09:13.370 --> 00:09:15.814
+notre volonté et notre ambition.
+
+00:09:16.720 --> 00:09:19.333
+Mais pour y parvenir, 
+il faut renverser la table.
+
+00:09:20.153 --> 00:09:23.405
+Et pour renverser la table,
+il faut regarder le monde autrement.
+
+00:09:24.375 --> 00:09:27.841
+A Téhéran, j'avais demandé
+à mon professeur de religion,
+
+00:09:27.841 --> 00:09:30.757
+qui ne nous regardait jamais,
+« nous, les filles »,
+
+00:09:30.757 --> 00:09:32.638
+pourquoi je devais
+porter le voile.
+
+00:09:32.844 --> 00:09:34.954
+Il avait répondu 
+par un lapidaire :
+
+00:09:34.954 --> 00:09:38.754
+« Parce que vous êtes, vous les femmes,
+des objets dangereux. »
+
+00:09:39.223 --> 00:09:41.413
+C'était méprisant, c'est sûr.
+
+00:09:42.031 --> 00:09:43.848
+Mais c'était salvateur :
+
+00:09:43.848 --> 00:09:46.778
+j'ai 8 ans, et j'fais si peur que ça ?
+
+00:09:46.778 --> 00:09:49.726
+Avec mes cheveux, mes poignets,
+mes chevilles de rien du tout,
+
+00:09:49.726 --> 00:09:51.859
+j'fais peur à un type
+tellement plus vieux ?
+
+00:09:52.123 --> 00:09:54.100
+Mais alors, j'ai des super-pouvoirs ?
+
+00:09:54.100 --> 00:09:56.136
+Toutes les femmes
+ont des super-pouvoirs ?
+
+00:09:56.490 --> 00:09:59.915
+Ce jour-là, j'ai décidé
+de garder mon super-pouvoir,
+
+00:09:59.915 --> 00:10:02.925
+pour ne plus jamais
+être réduite à un objet.
+
+00:10:03.402 --> 00:10:04.728
+Voila comment
+j'ai commencé
+
+00:10:04.728 --> 00:10:06.481
+par regarder 
+le monde autrement,
+
+00:10:06.481 --> 00:10:08.109
+en devant sujet.
+
+00:10:08.912 --> 00:10:11.836
+Et en tant que sujet,
+pour s'accomplir en tant que sujet,
+
+00:10:11.836 --> 00:10:16.120
+nous avons besoin
+de notre mémoire et de notre histoire.
+
+00:10:16.890 --> 00:10:19.801
+A mon arrivée à Paris,
+je m'attendais à avoir atterri
+
+00:10:19.801 --> 00:10:22.161
+dans le pays de Simone de Beauvoir.
+
+00:10:22.354 --> 00:10:24.918
+Je m'attendais 
+à les croiser partout,
+
+00:10:24.918 --> 00:10:27.437
+les Simones de Beauvoir que
+mon père m'avait promises,
+
+00:10:27.437 --> 00:10:29.411
+dans la vie, et dans les livres.
+
+00:10:29.511 --> 00:10:31.617
+Eh bien, elles n'étaient pas là.
+
+00:10:31.617 --> 00:10:34.133
+Elles étaient occultées,
+voilées.
+
+00:10:34.667 --> 00:10:36.996
+Aujourd'hui,
+Olympe de Gouges
+
+00:10:36.996 --> 00:10:40.299
+et sa Déclaration des Droits
+de la Femme et de la Citoyenne
+
+00:10:40.299 --> 00:10:43.249
+sont entrées dans 
+les manuels scolaires.
+
+00:10:43.505 --> 00:10:46.125
+Mais elles sont où,
+toutes les autres ?
+
+00:10:46.125 --> 00:10:48.281
+Toutes celles qui peuvent 
+être des références
+
+00:10:48.281 --> 00:10:51.340
+et nous offrir la possibilité
+du choix, du fameux choix.
+
+00:10:51.908 --> 00:10:56.668
+Elle est où, Hubertine Auclert,
+première femme française
+
+00:10:56.668 --> 00:11:00.060
+à se dire « féministe »
+et qui lança une grève de l'impôt
+
+00:11:00.060 --> 00:11:02.271
+avec ce slogan génial :
+
+00:11:02.271 --> 00:11:04.979
+« Je ne vote pas,
+je ne paye pas. »
+
+00:11:05.323 --> 00:11:07.441
+Elle est où, 
+Jane Dieulafoy,
+
+00:11:07.441 --> 00:11:11.052
+qui traversa la Perse
+en 1881-1882
+
+00:11:11.052 --> 00:11:13.834
+et apporta sa contribution
+fondamentale à l'étude
+
+00:11:13.834 --> 00:11:17.884
+de la Perse Antique et l'origine 
+de l'architecture occidentale ?
+
+00:11:17.884 --> 00:11:20.277
+Il suffit de se promener au Louvre
+pour remarquer
+
+00:11:20.277 --> 00:11:22.554
+qu'une salle porte son nom,
+
+00:11:22.554 --> 00:11:24.285
+et c'est travestie en homme
+
+00:11:24.285 --> 00:11:27.104
+que cette insoumise
+a reçu la Légion d'Honneur,
+
+00:11:27.104 --> 00:11:30.194
+à une époque où le travestissement
+était interdit.
+
+00:11:30.738 --> 00:11:34.585
+Elle est où, Marguerite Durand,
+féministe, syndicaliste,
+
+00:11:34.765 --> 00:11:38.558
+rédactrice et journaliste,
+qui lança avec succès
+
+00:11:38.558 --> 00:11:40.897
+le premier quotidien féminin
+La Fronde,
+
+00:11:40.897 --> 00:11:43.726
+non seulement entièrement
+écrit mais aussi fabriqué
+
+00:11:43.726 --> 00:11:45.589
+et distribué par les femmes,
+
+00:11:45.589 --> 00:11:48.019
+et dans les pages duquel
+il était davantage question
+
+00:11:48.019 --> 00:11:50.282
+de politique internationale
+et d'économie
+
+00:11:50.282 --> 00:11:53.072
+que de cuisine et de mode ?
+
+00:11:53.429 --> 00:11:58.494
+Elles sont où, toutes ces femmes
+incroyables qui nous ont précédées
+
+00:11:58.494 --> 00:12:02.171
+et qui peuvent exciter en nous
+le désir d'aller plus loin
+
+00:12:02.171 --> 00:12:05.730
+que ce foutu plafond de verre
+contre lequel nous nous brisons
+
+00:12:05.730 --> 00:12:09.201
+génération après génération ?
+
+00:12:10.421 --> 00:12:15.078
+Aujourd'hui, autant qu'hier,
+l'obscurantisme s'en prend aux femmes
+
+00:12:15.078 --> 00:12:17.841
+à leur corps, à leurs droits.
+
+00:12:17.841 --> 00:12:22.110
+Et aujourd'hui, tout autant qu'hier,
+nous avons besoin
+
+00:12:22.110 --> 00:12:24.720
+des Lumières pour nous battre.
+
+00:12:24.720 --> 00:12:26.961
+Pas pour nous défendre, 
+pour nous battre.
+
+00:12:27.597 --> 00:12:33.104
+Les Lumières, c'est piétiner son héritage
+quand il n'est que la somme
+
+00:12:33.104 --> 00:12:35.048
+de nos préjugés.
+
+00:12:35.653 --> 00:12:37.669
+Les Lumières, 
+c'est raisonner
+
+00:12:37.935 --> 00:12:40.529
+en hommes et femmes
+libres et autonomes,
+
+00:12:40.529 --> 00:12:43.464
+capables d'exercer
+notre esprit critique
+
+00:12:43.464 --> 00:12:46.195
+pour détruire la prison 
+de notre naissance,
+
+00:12:46.195 --> 00:12:49.271
+de notre sexe,
+de notre condition sociale.
+
+00:12:49.675 --> 00:12:52.785
+Les Lumières, c'est un appel
+à l'insoumission.
+
+00:12:53.431 --> 00:12:55.394
+L'insoumission, 
+ça commence
+
+00:12:55.394 --> 00:12:57.597
+par des gros mots
+dans la bouche des femmes,
+
+00:12:57.597 --> 00:13:01.051
+et des professeurs qui poussent
+les filles à aller plus loin
+
+00:13:01.051 --> 00:13:02.384
+en mathématiques.
+
+00:13:02.384 --> 00:13:04.437
+Ce sont des pères 
+qui ne craignent pas
+
+00:13:04.437 --> 00:13:06.552
+la liberté sexuelle
+de leurs filles
+
+00:13:06.552 --> 00:13:09.661
+et des mères qui se battent
+pour les envoyer à l'école
+
+00:13:09.661 --> 00:13:11.361
+et les y maintenir.
+
+00:13:11.882 --> 00:13:15.999
+L'insoumission, c'est le premier
+pas vers notre révolution.
+
+00:13:16.487 --> 00:13:17.679
+Merci.
+
+00:13:17.679 --> 00:13:22.624
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/47wjXiohWSQ.fr.vtt b/data/train/vtt/47wjXiohWSQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9382c7d4e0e24bc4f1810f3e83329651543d8c4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/47wjXiohWSQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,414 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Juliette Bruneel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.885 --> 00:00:16.165
+J'ai eu un gros choc
+il y a quelques années
+
+00:00:16.174 --> 00:00:19.014
+lorsque j'ai réalisé
+que la société était à mon image.
+
+00:00:19.014 --> 00:00:21.014
+Que les choses qui m'indignaient
+
+00:00:21.014 --> 00:00:24.617
+étaient présentes dans mon quotidien.
+
+00:00:24.617 --> 00:00:27.444
+J'étais outrée des commentaires haineux
+
+00:00:27.444 --> 00:00:29.767
+que je voyais circuler
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:00:29.767 --> 00:00:33.079
+mais j'entretenais des potins 
+remplis de jugement
+
+00:00:33.079 --> 00:00:35.813
+autour de la machine à café.
+
+00:00:35.813 --> 00:00:37.454
+Je dénonçais la rage au volant,
+
+00:00:37.454 --> 00:00:40.075
+mais il m'arrivait de donner
+de petits coups de volant
+
+00:00:40.075 --> 00:00:42.095
+ou de faire de légers freinages brusques,
+
+00:00:42.095 --> 00:00:44.185
+juste pour indiquer à la voiture derrière
+
+00:00:44.185 --> 00:00:45.855
+qui me suit d'un peu trop près
+
+00:00:45.855 --> 00:00:48.028
+et que ça m'énerve.
+
+00:00:48.028 --> 00:00:50.248
+Le sensationnalisme des journaux télévisés
+
+00:00:50.248 --> 00:00:51.678
+qui m'horripilait,
+
+00:00:51.678 --> 00:00:55.363
+eh bien j'en partageais l'essentiel
+autour de la machine à café.
+
+00:00:57.513 --> 00:00:59.578
+Ce qui a activé ma prise de conscience,
+
+00:00:59.578 --> 00:01:01.298
+c'est que je sais bien dans le fond
+
+00:01:01.298 --> 00:01:03.963
+que la société,
+c'est la somme de ce que nous sommes.
+
+00:01:03.963 --> 00:01:08.181
+Alors inévitablement,
+je jouais un rôle dans ce que j'observais.
+
+00:01:08.181 --> 00:01:10.794
+Si je souhaitais observer
+quelque chose de différent,
+
+00:01:10.794 --> 00:01:13.948
+je devais jouer un rôle différent.
+
+00:01:13.948 --> 00:01:17.401
+J'ai donc fait ce qu'on fait souvent
+dans notre vie professionnelle :
+
+00:01:18.065 --> 00:01:21.246
+je me suis dotée de principes directeurs.
+
+00:01:21.246 --> 00:01:23.668
+Trois grandes valeurs.
+
+00:01:23.668 --> 00:01:26.691
+Trois mots qui ont modifié ma trajectoire.
+
+00:01:27.541 --> 00:01:32.647
+L'exemplarité, la responsabilité,
+et la confiance.
+
+00:01:34.117 --> 00:01:36.712
+Avec l'exemplarité,
+j'évite d'exiger des autres
+
+00:01:36.712 --> 00:01:38.810
+ce que je n'exige pas d'abord de moi-même.
+
+00:01:39.250 --> 00:01:41.840
+En fait, je m'assure que ce que je fais
+
+00:01:41.840 --> 00:01:44.536
+est en cohérence avec ce que je dis,
+
+00:01:44.536 --> 00:01:47.783
+et même ce que je pense.
+
+00:01:47.783 --> 00:01:50.610
+J'avais l'habitude de faire
+de très belles affirmations.
+
+00:01:50.610 --> 00:01:52.806
+Un peu comme on partage
+de belles citations
+
+00:01:52.806 --> 00:01:53.926
+sur nos réseaux sociaux
+
+00:01:53.926 --> 00:01:57.256
+mais sans jamais vraiment
+en appliquer la leçon.
+
+00:01:57.876 --> 00:02:00.968
+Comme le jour où je me suis entendu dire
+à mon adolescente
+
+00:02:00.968 --> 00:02:05.714
+qu'on n'avait pas besoin d'alcool
+pour avoir du plaisir dans une fête.
+
+00:02:07.274 --> 00:02:10.324
+Quand j'ai essayé de penser
+à la dernière fois où j'avais choisi
+
+00:02:10.324 --> 00:02:13.047
+de ne pas consommer d'alcool
+dans un environnement festif,
+
+00:02:13.837 --> 00:02:15.797
+j'ai été embêtée.
+
+00:02:17.047 --> 00:02:21.047
+Pour être en cohérence avec mes valeurs,
+je devais arrêter cette affirmation
+
+00:02:21.047 --> 00:02:23.624
+ou la mettre en action.
+
+00:02:23.624 --> 00:02:28.554
+Puisque j'aime les défis, je suis plutôt,
+disons-le, excessive,
+
+00:02:28.554 --> 00:02:32.698
+j'ai entamé une année de sobriété.
+Rien de moins.
+
+00:02:34.268 --> 00:02:37.948
+Alors, ce n'est ni facile ni parfait,
+mais ce qui est génial,
+
+00:02:37.948 --> 00:02:39.738
+ce que je n'ai même plus besoin
+
+00:02:39.738 --> 00:02:41.925
+de discuter avec mes adolescents
+
+00:02:41.925 --> 00:02:44.705
+parce qu'il se trouve
+qu'ils sont beaucoup plus influencés
+
+00:02:44.705 --> 00:02:47.044
+par ce que je fais que par ce que je dis.
+
+00:02:47.044 --> 00:02:48.384
+Je vous rassure.
+
+00:02:48.384 --> 00:02:51.448
+L'exemplarité n'a rien à voir
+avec la perfection.
+
+00:02:51.448 --> 00:02:54.188
+Mais j'observe que depuis que
+j'évite d'exiger des autres
+
+00:02:54.188 --> 00:02:56.239
+ce que je n'exige pas d'abord de moi-même,
+
+00:02:56.239 --> 00:03:00.266
+je suis beaucoup plus indulgente,
+envers tout le monde.
+
+00:03:02.156 --> 00:03:04.183
+Ensuite, je prends
+la pleine responsabilité
+
+00:03:04.183 --> 00:03:07.083
+de l'énergie que je diffuse.
+
+00:03:07.083 --> 00:03:11.085
+J'ai le choix de mes actions,
+et surtout de mes réactions.
+
+00:03:11.085 --> 00:03:15.595
+J'ai le choix de réagir, et surtout
+la façon dont je vais réagir.
+
+00:03:15.835 --> 00:03:18.695
+Cela me rappelle une conversation
+que j'ai eue avec mon père,
+
+00:03:18.695 --> 00:03:20.195
+il y a une trentaine d'années.
+
+00:03:20.965 --> 00:03:25.223
+Je voulais faire réparer le klaxon
+de ma Renault Alliance 1984,
+
+00:03:25.223 --> 00:03:28.235
+alors je lui avais demandé
+de me prêter de l'argent.
+
+00:03:28.235 --> 00:03:30.386
+Au lieu de me répondre oui ou non,
+il me dit :
+
+00:03:30.386 --> 00:03:32.646
+« Mais est-ce que
+tes freins fonctionnent ? »
+
+00:03:33.266 --> 00:03:35.496
+Je lui dis :
+« Oui, mes freins fonctionnent. »
+
+00:03:36.106 --> 00:03:39.986
+Il me dit : « Tu n'as pas besoin de
+ton klaxon si tes freins fonctionnent. »
+
+00:03:40.746 --> 00:03:43.236
+J'avoue qu'à l'époque
+j'ai vraiment seulement compris
+
+00:03:43.236 --> 00:03:45.286
+qu'il ne voulait pas me prêter d'argent.
+
+00:03:45.289 --> 00:03:46.329
+(Rires)
+
+00:03:46.329 --> 00:03:49.049
+C'est devenu l'une de mes histoires
+préférées.
+
+00:03:49.049 --> 00:03:52.679
+Une image puissante de maîtrise de soi.
+
+00:03:52.679 --> 00:03:55.574
+Je choisis d'utiliser davantage
+mes freins,
+
+00:03:55.574 --> 00:03:57.384
+en prenant un moment de recul,
+
+00:03:57.384 --> 00:04:00.294
+pour mieux considérer
+la perspective de l'autre
+
+00:04:00.294 --> 00:04:02.324
+et de moins utiliser mon klaxon
+
+00:04:02.324 --> 00:04:06.324
+en faisant valoir haut et fort
+ma propre perspective.
+
+00:04:06.324 --> 00:04:10.324
+Vous n'avez pas idée de la richesse
+des conversations que je peux avoir
+
+00:04:10.324 --> 00:04:15.304
+lorsque je réussis à me placer
+en position d'ouverture, de respect
+
+00:04:15.304 --> 00:04:17.094
+et de partage.
+
+00:04:17.094 --> 00:04:18.964
+Finalement, la confiance,
+
+00:04:18.964 --> 00:04:20.194
+la confiance en moi,
+
+00:04:20.194 --> 00:04:22.354
+la confiance aux autres,
+
+00:04:22.354 --> 00:04:25.644
+la confiance en l'humanité.
+
+00:04:26.084 --> 00:04:29.174
+J'ai pris conscience de ma petite voix.
+
+00:04:29.174 --> 00:04:33.174
+Vous savez, la petite voix intérieure
+qui parfois sort de nulle part
+
+00:04:33.174 --> 00:04:35.334
+mais prend beaucoup de place.
+
+00:04:35.334 --> 00:04:39.334
+Eh bien elle avait une attitude
+franchement désagréable.
+
+00:04:39.334 --> 00:04:43.334
+Elle avait l'habitude de ne pas être
+très gentille avec moi.
+
+00:04:43.334 --> 00:04:47.094
+Dès que je démontrais de l'audace ou que
+j'exprimais mes rêves, elle me disait :
+
+00:04:47.094 --> 00:04:50.050
+« Mais pour qui tu te prends ? »
+
+00:04:50.050 --> 00:04:53.270
+Je travaille beaucoup sur notre relation.
+
+00:04:53.770 --> 00:04:56.470
+Je souhaite qu'on devienne 
+de meilleures amies.
+
+00:04:56.900 --> 00:04:59.518
+Je l'entends de plus en plus
+me dire des choses comme :
+
+00:04:59.518 --> 00:05:03.713
+« Allez, ma belle, fonce !
+Tu le mérites tellement ! »
+
+00:05:05.533 --> 00:05:07.823
+Je fais confiance aux autres
+
+00:05:07.823 --> 00:05:11.643
+parce que je découvre qu'on est
+beaucoup plus pareils que différents,
+
+00:05:11.643 --> 00:05:14.693
+et que les gens sont 
+fondamentalement bons.
+
+00:05:15.143 --> 00:05:19.931
+J'ai confiance en l'humanité parce que
+nous sommes la somme de ce que nous sommes
+
+00:05:19.931 --> 00:05:23.190
+et nous sommes tous en évolution.
+
+00:05:24.210 --> 00:05:26.080
+Ma trajectoire a été modifiée parce que
+
+00:05:26.080 --> 00:05:28.760
+le regard que je pose sur le monde
+a changé.
+
+00:05:29.370 --> 00:05:33.080
+Je pose un regard beaucoup plus empathique
+sur ce qui m'entoure.
+
+00:05:34.320 --> 00:05:37.380
+Mon année de sobriété s'est transformée
+en un nouveau mode de vie
+
+00:05:37.380 --> 00:05:40.200
+le 1er janvier dernier.
+
+00:05:40.800 --> 00:05:45.400
+Il s'avère que cela a été beaucoup plus
+qu'une leçon pour mes adolescents.
+
+00:05:45.960 --> 00:05:49.605
+Cela a été une opportunité extraordinaire
+d'apprendre à me connaître,
+
+00:05:49.605 --> 00:05:52.635
+à me respecter et à m'apprécier.
+
+00:05:53.005 --> 00:05:58.139
+On dit qu'une transformation s'opère
+un pas à la fois vers une destination.
+
+00:05:58.769 --> 00:06:02.509
+Ma destination à moi, c'est la sérénité.
+
+00:06:03.189 --> 00:06:05.219
+Imaginez, si j'avais raison.
+
+00:06:05.909 --> 00:06:10.896
+Imaginez si on pouvait changer le monde
+une personne à la fois.
+
+00:06:12.566 --> 00:06:13.636
+Merci.
+
+00:06:13.636 --> 00:06:17.141
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/49Zef_DB1mo.fr.vtt b/data/train/vtt/49Zef_DB1mo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30fa310c06e98a59ebfd5fef7b79fb747cceb046
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/49Zef_DB1mo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,270 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:08.015 --> 00:00:09.543
+J'aimerais vous présenter Hugo.
+
+00:00:10.642 --> 00:00:11.681
+Hugo, il a 17 ans,
+
+00:00:12.760 --> 00:00:16.326
+il a passé les 6 dernières années
+de sa vie dans un centre médico-éducatif.
+
+00:00:17.310 --> 00:00:20.292
+Grâce au travail sans fin
+de ses parents et de ses éducateurs,
+
+00:00:20.356 --> 00:00:22.600
+il a fait d'énormes progrès récemment.
+
+00:00:23.650 --> 00:00:25.049
+Mais Hugo, il ne parle pas,
+
+00:00:25.284 --> 00:00:28.724
+la plupart du temps, il ne semble pas
+comprendre ce que nous lui disons.
+
+00:00:29.370 --> 00:00:31.861
+S'il est anxieux,
+il a des comportements répétitifs,
+
+00:00:31.868 --> 00:00:35.316
+comme se balancer d'avant en arrière
+en se tenant la tête dans les mains.
+
+00:00:35.838 --> 00:00:37.736
+En fait, Hugo est autiste.
+
+00:00:38.993 --> 00:00:41.606
+Comme les connexions
+dans son cerveau sont différentes,
+
+00:00:41.606 --> 00:00:45.543
+Hugo perçoit les stimulations sensorielles
+avec 100 fois plus d'intensité que nous.
+
+00:00:45.925 --> 00:00:47.863
+Par exemple, quand Hugo voit un visage,
+
+00:00:48.037 --> 00:00:51.381
+c'est comme s'il prenait un millier
+de photos qu'il stocke en mémoire.
+
+00:00:51.792 --> 00:00:55.616
+C'est pour ça que c'est si difficile pour
+lui de regarder les gens dans les yeux.
+
+00:00:55.816 --> 00:00:59.362
+Il a besoin de temps
+pour analyser toutes ces informations.
+
+00:01:00.435 --> 00:01:02.364
+Vivre dans un tel monde rend difficile,
+
+00:01:02.365 --> 00:01:05.772
+voire impossible, toute forme
+de communication et d'interaction sociale.
+
+00:01:06.722 --> 00:01:09.856
+Hugo est donc un enfant exceptionnel,
+mais pas unique.
+
+00:01:11.306 --> 00:01:15.481
+Aujourd'hui, c'est 1 enfant sur 100
+qui naît touché par l'autisme.
+
+00:01:16.442 --> 00:01:19.395
+Cela représente plus de 70 millions
+de personnes dans le monde.
+
+00:01:20.604 --> 00:01:23.121
+Et nous, de notre côté,
+nous n'avons pas, ou peu,
+
+00:01:23.430 --> 00:01:25.829
+de moyens de communiquer
+et d'interagir avec eux.
+
+00:01:26.305 --> 00:01:28.284
+Nous nous sommes donné cette mission :
+
+00:01:28.284 --> 00:01:30.945
+aider les enfants exceptionnels
+à sortir de leur bulle.
+
+00:01:31.801 --> 00:01:36.092
+Et c'est de cette idée qu'est né Leka, un
+petit robot sphérique extrêmement mignon,
+
+00:01:36.405 --> 00:01:39.179
+que je suis fier et heureux
+de vous présenter aujourd'hui.
+
+00:01:39.179 --> 00:01:46.657
+(Applaudissements)
+
+00:01:48.715 --> 00:01:50.873
+Leka a été développé, main dans la main,
+
+00:01:51.189 --> 00:01:54.172
+avec les enfants, avec les parents,
+et avec les professionnels,
+
+00:01:54.397 --> 00:01:57.186
+pour être sûr qu'il réponde bien
+à tous leurs besoins.
+
+00:01:57.186 --> 00:01:59.466
+Pour entrer en interaction avec l'enfant,
+
+00:01:59.483 --> 00:02:01.601
+un petit compagnon mignon
+est l'outil idéal.
+
+00:02:02.395 --> 00:02:04.100
+Leka possède différentes qualités :
+
+00:02:04.556 --> 00:02:07.521
+il est stable, jamais fatigué
+de faire 100 fois la même chose,
+
+00:02:07.521 --> 00:02:08.502
+il est prédictif,
+
+00:02:08.502 --> 00:02:11.415
+parce que tous ses comportements
+sont programmés en avance,
+
+00:02:11.423 --> 00:02:14.202
+il est autonome, pas besoin
+de tablette ou de smartphone,
+
+00:02:14.202 --> 00:02:15.114
+pour fonctionner,
+
+00:02:15.126 --> 00:02:16.314
+et il est interactif :
+
+00:02:16.314 --> 00:02:18.552
+quand on interagit avec lui, il répond.
+
+00:02:18.560 --> 00:02:21.157
+Si je le retourne,
+il se remet dans le bon sens,
+
+00:02:21.175 --> 00:02:23.276
+si je suis gentil avec lui,
+il est content,
+
+00:02:23.482 --> 00:02:25.552
+si je suis méchant avec lui,
+il est triste.
+
+00:02:25.992 --> 00:02:29.680
+Toutes ces qualités donnent envie
+aux enfants de jouer avec Leka.
+
+00:02:30.231 --> 00:02:32.601
+Et le jeu est le cheval
+de Troie de l'éducation.
+
+00:02:33.568 --> 00:02:36.707
+Par exemple, nous avons appris
+à des enfants à jouer à cache-cache.
+
+00:02:36.856 --> 00:02:38.293
+Ça paraît tout bête comme ça,
+
+00:02:38.366 --> 00:02:42.829
+mais les règles sont nombreuses :
+collaboration, tour à tour, temporalité,
+
+00:02:42.829 --> 00:02:45.909
+autant de concepts complexes
+pour les enfants autistes.
+
+00:02:47.143 --> 00:02:48.716
+Pourtant, grâce à Leka,
+
+00:02:49.334 --> 00:02:52.391
+les enfants ont réussi à jouer
+de manière complètement autonome.
+
+00:02:53.034 --> 00:02:55.266
+Alors, un robot qui roule,
+je vous l'accorde,
+
+00:02:55.266 --> 00:02:57.056
+ce n'est pas révolutionnaire.
+
+00:02:57.485 --> 00:02:58.907
+Mais là où Leka est unique,
+
+00:02:59.300 --> 00:03:01.335
+c'est dans les applications,
+
+00:03:01.335 --> 00:03:03.756
+qui lui permettent
+de s'adapter à chaque enfant.
+
+00:03:03.756 --> 00:03:06.578
+Un robot pour aider à la prise
+en charge d'enfants exceptionnels
+
+00:03:06.578 --> 00:03:08.549
+ça, c'est une petite révolution.
+
+00:03:09.851 --> 00:03:12.372
+Aujourd'hui, Leka est 
+le meilleur ami de 70 enfants.
+
+00:03:12.372 --> 00:03:15.635
+Les tests montrent
+une vraie amélioration de la communication
+
+00:03:15.635 --> 00:03:18.259
+et de l'engagement des enfants
+dans la prise en charge.
+
+00:03:18.719 --> 00:03:19.853
+Ce n'est qu'un début.
+
+00:03:19.853 --> 00:03:22.641
+Nous travaillons à l'industrialisation
+de notre produit,
+
+00:03:22.641 --> 00:03:26.335
+pour que tous les enfants du monde
+puissent avoir ce petit compagnon mignon
+
+00:03:26.335 --> 00:03:28.794
+pour les aider à progresser,
+jouer et apprendre.
+
+00:03:30.041 --> 00:03:33.348
+Leka, ça vient du suédois et ça veut dire
+« jouer » et « se soigner ».
+
+00:03:33.865 --> 00:03:35.928
+C'est exactement ce que nous allons faire.
+
+00:03:36.160 --> 00:03:39.478
+Aujourd'hui, 1 enfant sur 100
+est retenu aux limites de notre monde,
+
+00:03:39.478 --> 00:03:41.287
+il est grand temps
+de les laisser entrer.
+
+00:03:41.287 --> 00:03:42.336
+Je vous remercie.
+
+00:03:42.336 --> 00:03:49.932
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4GZJT27Zx0k.fr.vtt b/data/train/vtt/4GZJT27Zx0k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89d32017c85d50af81d2382975acb962617b3c90
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4GZJT27Zx0k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,713 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.096 --> 00:00:14.191
+Est-ce que vous vous souvenez de vos
+premières expériences en course à pied ?
+
+00:00:15.770 --> 00:00:19.009
+Pas celles quand on était enfant
+et qu'on se courait après, non, non.
+
+00:00:19.210 --> 00:00:22.600
+Mais celles quand on était
+au collège ou au lycée,
+
+00:00:22.601 --> 00:00:25.140
+quand on tournait en
+rond autour d'un stade,
+
+00:00:25.143 --> 00:00:26.803
+celles où, des années plus tard,
+
+00:00:26.803 --> 00:00:29.398
+on remet les baskets
+pour se donner bonne conscience
+
+00:00:29.398 --> 00:00:30.572
+ou démarrer un régime.
+
+00:00:31.477 --> 00:00:34.477
+Voilà, c'est de ces expériences-là
+dont je voudrais qu'on parle.
+
+00:00:35.556 --> 00:00:36.790
+Personnellement,
+
+00:00:36.791 --> 00:00:38.593
+je détestais la course à pied.
+
+00:00:38.594 --> 00:00:40.870
+Je pense qu'on est tous d'accord :
+
+00:00:40.870 --> 00:00:43.248
+au départ, la course à pied,
+c'est juste horrible.
+
+00:00:43.368 --> 00:00:45.326
+Et je ne vous parle pas du vélo,
+parce que
+
+00:00:45.327 --> 00:00:48.035
+je me demande encore :
+lequel était le pire pour moi ?
+
+00:00:48.035 --> 00:00:49.725
+J'ai mal aux fesses, aux jambes,
+
+00:00:49.726 --> 00:00:52.136
+et dès que ça monte,
+j'ai envie de pousser le vélo.
+
+00:00:52.580 --> 00:00:56.318
+Vous n'allez peut-être pas me croire,
+mais ces deux activités que je détestais,
+
+00:00:57.024 --> 00:00:59.691
+je me suis mis à les adorer,
+à me passionner pour elles.
+
+00:01:00.781 --> 00:01:02.493
+Comment ça s'est passé ?
+
+00:01:03.349 --> 00:01:06.158
+A l'âge de 16 ans,
+je trouve un petit job d'été,
+
+00:01:06.159 --> 00:01:08.345
+et n'ayant pas de scooter dans mon garage,
+
+00:01:08.346 --> 00:01:11.088
+je suis obligé de prendre
+mon vélo pour aller au boulot.
+
+00:01:11.088 --> 00:01:13.496
+Aïe ! Moi qui avais 7 km d'autonomie,
+
+00:01:13.497 --> 00:01:16.783
+me voilà obligé de prendre mon vélo
+chaque jour pour aller au boulot.
+
+00:01:16.858 --> 00:01:18.969
+Finalement, ça s'est plutôt bien passé.
+
+00:01:20.035 --> 00:01:23.232
+Ça m'a permis de dépasser
+mes limites inconsciemment.
+
+00:01:23.233 --> 00:01:25.234
+Grâce à cette motivation,
+
+00:01:25.234 --> 00:01:27.490
+je me suis retrouvé à faire plus de 20 km.
+
+00:01:27.491 --> 00:01:28.858
+20 km tout seul.
+
+00:01:29.231 --> 00:01:30.239
+Exceptionnel !
+
+00:01:30.255 --> 00:01:31.351
+Exceptionnel pour moi !
+
+00:01:32.524 --> 00:01:35.630
+Finalement, j'ai commencé
+à me passionner pour ce sport.
+
+00:01:35.631 --> 00:01:38.052
+J'ai continué à pédaler,
+
+00:01:38.053 --> 00:01:39.341
+à accumuler des kilomètres,
+
+00:01:39.341 --> 00:01:41.913
+jusqu'au jour où je passe
+le cap des 100 km.
+
+00:01:42.247 --> 00:01:44.778
+100 km à pédaler tout seul sans m'arrêter.
+
+00:01:45.228 --> 00:01:46.712
+C'était exceptionnel pour moi ;
+
+00:01:46.713 --> 00:01:48.969
+je m'en rappellerai toute
+ma vie de ce jour-là.
+
+00:01:48.969 --> 00:01:50.779
+Et je ne m'arrête pas là, je continue.
+
+00:01:51.100 --> 00:01:53.837
+Je continue : 120, 150, 200 km,
+
+00:01:53.838 --> 00:01:56.967
+Jusqu'au jour où je me lance un défi :
+
+00:01:56.968 --> 00:02:00.690
+partir de Saint-Étienne dans la Loire
+et rejoindre la Côte d'Azur.
+
+00:02:01.119 --> 00:02:03.390
+450 km en deux jours.
+
+00:02:03.731 --> 00:02:07.009
+450 km qui me semblaient
+impossibles au départ.
+
+00:02:07.572 --> 00:02:09.144
+Et finalement, je réussis ce défi
+
+00:02:09.318 --> 00:02:13.596
+et je commence à prendre conscience
+de la force du mental sur le physique.
+
+00:02:14.715 --> 00:02:18.199
+Maintenant revenons à mon pire
+ennemi : la course à pied.
+
+00:02:18.834 --> 00:02:20.834
+Quelques années avant de réaliser ce défi,
+
+00:02:21.580 --> 00:02:25.692
+je me dis : « Et si je complémentais
+mes entraînements par la course à pied ? »
+
+00:02:25.692 --> 00:02:27.945
+Me voilà parti pour un tour de 8 km,
+
+00:02:28.615 --> 00:02:30.104
+huit petits kilomètres
+
+00:02:30.405 --> 00:02:34.171
+qui ont été certainement les pires
+huit kilomètres de toute ma vie.
+
+00:02:34.449 --> 00:02:37.540
+Je suis rentré, j'étais
+complètement exténué, épuisé.
+
+00:02:37.794 --> 00:02:40.603
+J'ai jeté mes chaussures
+à travers la maison en disant :
+
+00:02:40.603 --> 00:02:43.635
+« Mais qu'est-ce que c'est que ce sport ?
+
+00:02:43.635 --> 00:02:47.024
+Comment les gens peuvent-ils
+prendre plaisir à courir ? »
+
+00:02:47.231 --> 00:02:49.151
+S'ensuivent quelques années de sevrage,
+
+00:02:50.084 --> 00:02:51.084
+et...
+
+00:02:51.603 --> 00:02:53.985
+à un moment donné,
+je veux faire du raid aventure.
+
+00:02:53.985 --> 00:02:56.961
+Le raid aventure, c'est un
+enchaînement d'activités outdoor,
+
+00:02:57.739 --> 00:03:00.739
+avec du VTT, du kayak, et notamment
+de la course d'orientation.
+
+00:03:01.302 --> 00:03:04.350
+Le problème, c'est que dans course
+d'orientation, il y a course.
+
+00:03:05.739 --> 00:03:08.167
+Me voilà obligé de partir courir.
+
+00:03:08.548 --> 00:03:10.920
+Finalement avec une
+approche assez ludique,
+
+00:03:10.921 --> 00:03:13.255
+à courir dans la forêt
+à la recherche de balises,
+
+00:03:13.515 --> 00:03:15.822
+ma limite des 8 km, elle a disparu.
+
+00:03:16.108 --> 00:03:20.580
+Je me retrouve à courir pendant 1h30,
+2h, 2h30, sans m'en rendre compte,
+
+00:03:21.286 --> 00:03:24.536
+et à découvrir une nouvelle passion :
+la course à pied en nature,
+
+00:03:24.786 --> 00:03:26.818
+plus communément appelée le trail running.
+
+00:03:27.409 --> 00:03:30.076
+Pour ceux qui sont d'Annecy
+ou de la région de Chamonix,
+
+00:03:30.318 --> 00:03:32.441
+vous devez connaître le trail running,
+
+00:03:32.441 --> 00:03:33.965
+parce que chaque année fin août,
+
+00:03:34.258 --> 00:03:37.163
+se déroule le plus gros événement
+de trail running au monde :
+
+00:03:37.953 --> 00:03:40.278
+l'UTMB, l'Ultra Trail du Mont-Blanc.
+
+00:03:41.017 --> 00:03:42.024
+Alors...
+
+00:03:42.461 --> 00:03:44.176
+Le concept est relativement simple :
+
+00:03:44.588 --> 00:03:46.255
+vous partez de Chamonix en courant,
+
+00:03:46.818 --> 00:03:49.556
+faites le tour du Mont-Blanc
+via l'Italie et la Suisse,
+
+00:03:49.557 --> 00:03:51.278
+et vous revenez à Chamonix.
+
+00:03:51.278 --> 00:03:53.040
+C'est assez simple, on est d'accord ?
+
+00:03:53.707 --> 00:03:56.327
+Sauf qu'en pratique, c'est
+un petit peu plus compliqué.
+
+00:03:57.543 --> 00:04:00.651
+Vous avez 170 km à parcourir, non-stop.
+
+00:04:00.873 --> 00:04:02.151
+170 kilomètres.
+
+00:04:03.167 --> 00:04:04.612
+Et - accrochez-vous -
+
+00:04:05.453 --> 00:04:07.358
+vous avez dit 10 000 mètres de dénivelé.
+
+00:04:07.982 --> 00:04:10.466
+Pour donner une image,
+10 000 mètres de dénivelé,
+
+00:04:10.466 --> 00:04:15.194
+c'est plus de deux fois l'ascension
+du Mont-Blanc et sa redescente.
+
+00:04:15.195 --> 00:04:17.291
+Plus de deux fois
+l'ascension du Mont-Blanc.
+
+00:04:17.516 --> 00:04:19.874
+Pour donner quelques
+chiffres complémentaires :
+
+00:04:19.874 --> 00:04:23.065
+c'est une épreuve qui dure entre
+20 heures et quarante-six heures -
+
+00:04:23.143 --> 00:04:24.524
+non-stop, je vous le répète -
+
+00:04:25.585 --> 00:04:29.374
+on dépense l'équivalent
+d'environ 15 000 calories,
+
+00:04:29.929 --> 00:04:33.596
+on boit à peu près entre 15 et 20
+litres d'eau suivant les conditions,
+
+00:04:33.905 --> 00:04:35.572
+ce qui représente deux packs d'eau.
+
+00:04:35.800 --> 00:04:40.580
+Tout ça représente une semaine d'une vie
+classique, en dépense énergétique,
+
+00:04:40.580 --> 00:04:42.802
+qu'on compresse sur le temps d'effort.
+
+00:04:43.842 --> 00:04:46.580
+Je vous laisse imaginer
+l'exigence de ce type d'épreuves.
+
+00:04:47.088 --> 00:04:49.708
+Là, vous devez vous dire :
+« C'est juste impossible ! »
+
+00:04:50.302 --> 00:04:54.017
+C'est exactement ce que je pensais en
+2008 quand j'ai découvert cette épreuve.
+
+00:04:54.770 --> 00:04:55.778
+Jusqu'au moment où
+
+00:04:56.667 --> 00:04:59.421
+je vois des hommes et des femmes
+passer la ligne d'arrivée
+
+00:04:59.421 --> 00:05:01.572
+et obtenir le statut de finisher.
+
+00:05:02.161 --> 00:05:03.447
+A partir de là, je me dis :
+
+00:05:03.963 --> 00:05:07.810
+« Comment des gens sont-ils
+capables de pousser leur corps
+
+00:05:07.960 --> 00:05:09.853
+à terminer ce type d'épreuve ?
+
+00:05:09.854 --> 00:05:11.759
+Comment font-ils pour gérer leur mental,
+
+00:05:12.128 --> 00:05:14.319
+pour arriver à faire
+le tour du Mont-Blanc ? »
+
+00:05:15.532 --> 00:05:17.628
+Et je me dis : « Mais si eux y arrivent,
+
+00:05:18.159 --> 00:05:20.731
+est-ce que moi, j'ai les capacités
+de le faire aussi ?
+
+00:05:20.826 --> 00:05:23.684
+Est-ce que je serais capable
+un jour de terminer un UTMB ? »
+
+00:05:24.897 --> 00:05:25.905
+A partir de là,
+
+00:05:26.770 --> 00:05:28.929
+je décide de m'investir dans la pratique.
+
+00:05:29.128 --> 00:05:32.941
+Pendant plusieurs années, j'augmente
+progressivement ma distance,
+
+00:05:32.942 --> 00:05:34.995
+j'augmente progressivement mon dénivelé,
+
+00:05:34.996 --> 00:05:36.235
+j'augmente aussi la durée,
+
+00:05:36.882 --> 00:05:38.183
+j'accumule des expériences
+
+00:05:38.588 --> 00:05:41.160
+au travers de mes réussites,
+mais aussi de mes échecs.
+
+00:05:42.040 --> 00:05:43.660
+Tout ça, ça me permet d'apprendre.
+
+00:05:44.278 --> 00:05:47.754
+J'apprends ce que c'est que réellement
+avoir soif, réellement avoir faim,
+
+00:05:47.755 --> 00:05:48.890
+réellement avoir froid,
+
+00:05:48.890 --> 00:05:51.366
+l'énorme plaisir d'une bonne pizza,
+
+00:05:52.199 --> 00:05:53.207
+(Rit)
+
+00:05:53.825 --> 00:05:55.968
+le plaisir de prendre
+une douche bien chaude,
+
+00:05:56.834 --> 00:05:59.215
+mais ça m'apprend aussi
+surtout à gérer mon corps,
+
+00:05:59.317 --> 00:06:01.326
+avec les hauts et les bas
+de l'ultra-trail,
+
+00:06:01.326 --> 00:06:03.898
+avec ses moments d'euphorie
+et ses moments de déprime,
+
+00:06:04.461 --> 00:06:07.270
+et ça m'apprend surtout
+à gérer mon mental.
+
+00:06:07.874 --> 00:06:09.509
+Là, vous devez vous demander :
+
+00:06:09.889 --> 00:06:12.417
+« Que se passe-t-il dans
+leur tête quand ils courent ?
+
+00:06:12.417 --> 00:06:15.656
+Comment est-ce qu'ils font pour
+arriver à courir aussi longtemps ? »
+
+00:06:15.937 --> 00:06:16.945
+Alors...
+
+00:06:17.429 --> 00:06:18.763
+ça va être un peu compliqué,
+
+00:06:18.945 --> 00:06:20.374
+mais essayez de vous imaginer.
+
+00:06:20.540 --> 00:06:21.874
+Il est deux heures du matin,
+
+00:06:22.794 --> 00:06:25.604
+vous avez pris le départ de la
+course la veille à 8 heures,
+
+00:06:26.638 --> 00:06:29.064
+et ça fait dix-huit
+heures que vous courez -
+
+00:06:29.064 --> 00:06:31.572
+toute la journée
+et une partie de la nuit -
+
+00:06:31.572 --> 00:06:33.334
+votre corps est complètement exténué,
+
+00:06:33.467 --> 00:06:36.404
+il ne demande qu'une chose :
+c'est s'arrêter pour se reposer.
+
+00:06:36.404 --> 00:06:38.866
+Sauf qu'il vous reste 60 km à parcourir.
+
+00:06:40.405 --> 00:06:41.413
+A partir de là,
+
+00:06:41.993 --> 00:06:44.660
+vous allez vraiment rentrer
+dans la dimension du mental.
+
+00:06:45.436 --> 00:06:48.817
+Votre corps a été capable de vous
+amener jusqu'à une certaine distance,
+
+00:06:49.175 --> 00:06:52.755
+maintenant c'est votre mental qui va
+vous amener jusqu'à la ligne d'arrivée.
+
+00:06:52.755 --> 00:06:55.000
+Là, vous n'avez plus le droit
+de vous écouter.
+
+00:06:55.000 --> 00:06:56.858
+Fini les émotions, fini les sensations.
+
+00:06:57.120 --> 00:06:58.216
+Vous avez un objectif :
+
+00:06:58.501 --> 00:07:00.311
+aller rejoindre cette ligne d'arrivée.
+
+00:07:00.397 --> 00:07:01.588
+Et là vous devez avancer.
+
+00:07:02.461 --> 00:07:04.628
+Vous devez avancer, avancer, avancer,
+
+00:07:04.667 --> 00:07:10.270
+jusqu'à cette ligne pour enfin ressentir
+cette satisfaction du défi accompli.
+
+00:07:11.088 --> 00:07:12.096
+Et à ce moment-là,
+
+00:07:12.397 --> 00:07:13.405
+vous vous remémorez
+
+00:07:13.977 --> 00:07:17.572
+ce moment, il y a 60 km, où vous
+étiez à deux doigts d'abandonner.
+
+00:07:17.572 --> 00:07:19.668
+Vous vous sentiez incapable
+de la rejoindre,
+
+00:07:19.810 --> 00:07:22.629
+et finalement, vous vous êtes
+contredit : vous êtes capable.
+
+00:07:25.842 --> 00:07:29.528
+Là où je me retrouvais, il y a
+quelques années, à m'écœurer
+
+00:07:29.529 --> 00:07:31.707
+à tourner en rond autour d'un stade,
+
+00:07:32.128 --> 00:07:35.667
+aujourd'hui, je me retrouve à m'épanouir
+et à me découvrir moi-même
+
+00:07:35.755 --> 00:07:38.175
+à tourner en rond autour du Mont-Blanc.
+
+00:07:40.773 --> 00:07:43.972
+Je ne fais pas la promotion
+de l'ultra-trail, loin de là.
+
+00:07:43.972 --> 00:07:45.945
+Je sais que c'est une activité extrême.
+
+00:07:46.453 --> 00:07:50.223
+Honnêtement, je ne pense pas que
+beaucoup ici soient tentés par l'aventure.
+
+00:07:50.223 --> 00:07:51.524
+Ce qui est important,
+
+00:07:51.524 --> 00:07:54.429
+c'est de nous faire prendre
+conscience du paradoxe du mental,
+
+00:07:54.969 --> 00:07:58.294
+ce mental qui me crée mes barrières
+limites, mes contradictions,
+
+00:07:58.397 --> 00:08:01.397
+et au final, c'est ce mental-là
+qui m'a permis de les dépasser.
+
+00:08:02.429 --> 00:08:05.382
+Certes le sport était pour moi
+un moyen de me découvrir,
+
+00:08:05.421 --> 00:08:07.088
+ou de découvrir la force du mental,
+
+00:08:07.699 --> 00:08:12.849
+mais c'est transférable aussi à plein
+de domaines dans notre vie du quotidien.
+
+00:08:12.854 --> 00:08:15.302
+Imaginez une personne
+qui décide d'arrêter de fumer,
+
+00:08:15.302 --> 00:08:17.350
+une personne qui décide
+de faire un régime,
+
+00:08:17.723 --> 00:08:21.914
+ou tout simplement ma présence sur scène
+à vous raconter une part de ma vie.
+
+00:08:21.921 --> 00:08:25.615
+Je vous assure qu'il y a quelques années,
+j'aurais été incapable de le faire.
+
+00:08:27.311 --> 00:08:31.813
+Je vous invite à aller découvrir
+les limites qui vous entourent,
+
+00:08:31.813 --> 00:08:35.548
+ces limites qui sont autour de vous
+et qui parfois vous servent de barrières.
+
+00:08:35.984 --> 00:08:36.991
+Allez les découvrir,
+
+00:08:36.991 --> 00:08:40.469
+vous verrez qu'elles ne sont pas
+forcément là où vous pensiez les trouver.
+
+00:08:40.469 --> 00:08:42.302
+Un petit conseil :
+
+00:08:43.096 --> 00:08:44.620
+c'est de respecter un principe,
+
+00:08:45.493 --> 00:08:47.224
+le principe de progressivité.
+
+00:08:48.088 --> 00:08:52.164
+Prenez le temps d'aller
+découvrir votre environnement,
+
+00:08:52.636 --> 00:08:53.723
+le temps d'avancer,
+
+00:08:53.723 --> 00:08:55.869
+ne cherchez pas à aller
+trop loin d'un coup,
+
+00:08:55.882 --> 00:08:59.739
+sinon le chemin risque d'être trop long
+et vous risquez de vous en écœurer.
+
+00:09:00.913 --> 00:09:02.771
+Prenez aussi le temps de vous retourner
+
+00:09:02.953 --> 00:09:04.957
+pour voir le chemin
+que vous avez parcouru,
+
+00:09:04.957 --> 00:09:07.247
+pour voir les empreintes
+de vos anciennes limites
+
+00:09:07.247 --> 00:09:09.929
+et surtout admirer les défis
+que vous avez réalisés.
+
+00:09:12.382 --> 00:09:13.390
+Pour conclure,
+
+00:09:14.064 --> 00:09:17.024
+je voudrais reprendre une
+maxime qui me tient à cœur,
+
+00:09:17.080 --> 00:09:20.704
+qui, à mon sens, est autant transférable
+dans le sport que dans la vie.
+
+00:09:22.580 --> 00:09:24.119
+Il y a une ligne de départ,
+
+00:09:24.119 --> 00:09:25.974
+il y a une ligne d'arrivée,
+
+00:09:25.974 --> 00:09:26.961
+et entre les deux,
+
+00:09:27.024 --> 00:09:29.651
+il y a une aventure unique à vivre.
+
+00:09:30.270 --> 00:09:31.278
+Alors...
+
+00:09:31.485 --> 00:09:32.866
+allez-y, motivez-vous,
+
+00:09:33.048 --> 00:09:35.310
+partez à la découverte de vous-même.
+
+00:09:35.643 --> 00:09:36.653
+Merci.
+
+00:09:36.654 --> 00:09:38.937
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4LAaKt9BUds.fr.vtt b/data/train/vtt/4LAaKt9BUds.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91c2d5760a88aa86d9e043ef290f4af61aa73db2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4LAaKt9BUds.fr.vtt
@@ -0,0 +1,875 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Caroline Lefeuvre
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.610 --> 00:00:17.010
+Il paraît qu’on a tous un vice,
+une petite faiblesse, un péché mignon.
+
+00:00:17.573 --> 00:00:20.973
+J’ai un aveu à vous faire :
+mon vice, c’est le sport.
+
+00:00:21.892 --> 00:00:26.552
+Je cours, je roule, je pagaie des heures,
+parfois même des jours.
+
+00:00:27.651 --> 00:00:31.251
+Vous allez me dire, 
+ce n’est pas si dérangeant comme vice.
+
+00:00:31.258 --> 00:00:32.798
+C'est plutôt positif.
+
+00:00:33.504 --> 00:00:37.654
+Peut-être que certains aimeraient l'avoir
+pour les sortir du canapé le dimanche,
+
+00:00:38.226 --> 00:00:40.736
+ou pour leur faire perdre
+leurs excès de la veille.
+
+00:00:40.826 --> 00:00:45.636
+Ce n’est pas faux, c’est plutôt positif, 
+mais chez moi, ça a pris quelques travers.
+
+00:00:46.742 --> 00:00:50.202
+J’ai toujours fait du sport,
+en loisir, en compétition,
+
+00:00:51.142 --> 00:00:53.262
+puis j’ai découvert le raid multisports.
+
+00:00:53.265 --> 00:00:55.972
+C’est un enchaînement 
+de plusieurs sections de VTT,
+
+00:00:55.972 --> 00:01:02.072
+de canoë, de course à pied, par équipe,
+en orientation, souvent en autonomie,
+
+00:01:02.928 --> 00:01:05.228
+sur plusieurs heures,
+plusieurs jours même.
+
+00:01:05.451 --> 00:01:08.561
+Ça m’a beaucoup plu 
+donc je me suis entraînée de plus en plus.
+
+00:01:09.397 --> 00:01:11.527
+J’ai rencontré plus de monde
+dans le milieu.
+
+00:01:12.356 --> 00:01:16.276
+Je me suis de plus en plus documentée.
+J’ai voulu en faire encore plus,
+
+00:01:16.784 --> 00:01:19.724
+et puis des encore plus durs, 
+des encore plus longs.
+
+00:01:20.349 --> 00:01:22.699
+Ce qui est génial, 
+c’est qu’il y a toujours plus.
+
+00:01:24.090 --> 00:01:25.460
+Et puis, je me suis blessée.
+
+00:01:28.354 --> 00:01:32.164
+Je suis donc allée voir un kiné
+qui m’a dit d’arrêter le sport.
+
+00:01:32.922 --> 00:01:35.332
+Il n’était pas question
+d'arrêter le sport pour ça.
+
+00:01:36.081 --> 00:01:40.061
+J’ai continué malgré la douleur 
+puis je suis allée voir un deuxième kiné.
+
+00:01:43.245 --> 00:01:46.545
+Je n’arrêtais toujours pas le sport,
+mais ça va, je ne courais plus.
+
+00:01:47.035 --> 00:01:50.105
+Je faisais du vélo, du canoë, 
+de l’elliptique,
+
+00:01:50.211 --> 00:01:53.811
+de la natation alors que je déteste ça,
+mais je ne courais plus.
+
+00:01:55.449 --> 00:01:59.629
+A un moment donné,
+il a fallu que je lève carrément le pied,
+
+00:02:00.124 --> 00:02:05.774
+Je me suis sentie triste, 
+morose, bonne à rien,
+
+00:02:06.392 --> 00:02:08.507
+irritable avec tout le monde.
+
+00:02:08.507 --> 00:02:09.272
+Je me suis dit :
+
+00:02:09.272 --> 00:02:12.598
+« Emily, tu n’es pas en train 
+de nous faire un syndrome dépressif ? »
+
+00:02:13.150 --> 00:02:15.730
+Ah oui, j’ai oublié de vous dire,
+je suis psychiatre.
+
+00:02:17.945 --> 00:02:22.835
+J’ai alors fouillé dans mes tiroirs 
+et j’ai ressorti cette grille-là.
+
+00:02:24.264 --> 00:02:26.944
+Je faisais bien du sport 
+au moins une fois par jour.
+
+00:02:27.455 --> 00:02:29.353
+Mon sport était mon activité favorite,
+
+00:02:29.753 --> 00:02:32.383
+celle que j’investissais 
+plus que toute autre.
+
+00:02:32.803 --> 00:02:36.113
+J’avais augmenté ma pratique 
+au fur et à mesure, d’année en année,
+
+00:02:36.128 --> 00:02:38.878
+dans la durée 
+aussi bien que dans l’intensité.
+
+00:02:39.978 --> 00:02:43.358
+J’étais triste quand j’arrêtais 
+et ça allait mieux quand je reprenais.
+
+00:02:44.186 --> 00:02:46.236
+J’avais des besoins compulsifs de sport, 
+
+00:02:46.498 --> 00:02:50.168
+et gare à qui passait la soirée avec moi
+si je n’avais pas pu caler ma séance.
+
+00:02:51.699 --> 00:02:55.849
+Même après un arrêt, 
+ce besoin revenait très rapidement.
+
+00:02:56.976 --> 00:03:00.276
+J'avais continué à faire du sport 
+malgré mes difficultés de santé,
+
+00:03:00.305 --> 00:03:01.905
+négligeant les avis médicaux.
+
+00:03:02.682 --> 00:03:06.742
+J’avais continué de faire du sport 
+malgré mes conflits avec mon compagnon.
+
+00:03:16.311 --> 00:03:20.941
+(Applaudissements)
+
+00:03:20.941 --> 00:03:25.841
+Je m’astreignais à un certain régime 
+pour performer encore plus.
+
+00:03:27.235 --> 00:03:28.335
+Alors, j'ai réfléchi.
+
+00:03:29.621 --> 00:03:32.641
+Combien de soirées 
+avais-je loupées avec mes potes,
+
+00:03:32.660 --> 00:03:35.990
+car ils n’étaient plus disponibles 
+à 22 h 30 après mes entraînements ?
+
+00:03:36.100 --> 00:03:40.200
+Qu’étaient devenus nos moments intimes, 
+nos conversations du quotidien ?
+
+00:03:41.875 --> 00:03:44.425
+Nos petites soirées en amoureux ?
+
+00:03:44.425 --> 00:03:46.975
+J’étais en colocation avec mon compagnon.
+
+00:03:47.770 --> 00:03:50.210
+Il faisait sa vie de son côté.
+Il avait bien raison.
+
+00:03:50.235 --> 00:03:52.875
+Je revenais chaque soir plus tard 
+de mes entraînements,
+
+00:03:53.959 --> 00:03:58.629
+sans avoir prévenu, par oubli, 
+dans l’engouement de l’effort,
+
+00:03:59.274 --> 00:04:01.744
+ou de peur qu’on m’enlève ces moments-là.
+
+00:04:02.502 --> 00:04:07.152
+Oui, il y avait un souci.
+Toutes les cases étaient cochées.
+
+00:04:08.330 --> 00:04:11.480
+Je n’étais pas en syndrome dépressif, 
+j’étais en sevrage.
+
+00:04:12.031 --> 00:04:15.750
+J’étais addicte au sport.
+Je me suis dit qu'en même temps,
+
+00:04:15.750 --> 00:04:19.930
+il valait mieux que je tombe
+sur des baskets que sur un rail de coke.
+
+00:04:20.820 --> 00:04:23.820
+Vous allez me dire, cela n’a rien à voir.
+Eh bien si.
+
+00:04:24.285 --> 00:04:27.835
+Toutes les dépendances fonctionnent
+à peu près de la même manière.
+
+00:04:28.421 --> 00:04:29.941
+Sur un plan neurobiologique,
+
+00:04:29.953 --> 00:04:31.733
+le circuit de la récompense déraille.
+
+00:04:32.289 --> 00:04:37.019
+Le circuit de la récompense est celui
+qui régule la faim, la soif, la sexualité.
+
+00:04:37.826 --> 00:04:41.366
+C’est ce qui a poussé les espèces
+à continuer à manger, boire et procréer.
+
+00:04:42.345 --> 00:04:44.615
+Et ce qui fait 
+qu’on est encore là aujourd’hui.
+
+00:04:45.101 --> 00:04:47.041
+Le cœur de ce circuit est la dopamine.
+
+00:04:47.048 --> 00:04:50.400
+En gros, vous avez faim, vous mangez, 
+la dopamine augmente.
+
+00:04:50.400 --> 00:04:53.780
+Ça vous soulage, ça vous fait plaisir, 
+c’est la récompense.
+
+00:04:54.001 --> 00:04:57.591
+Après il y a plein de zones cérébrales
+qui vont réguler ce système.
+
+00:04:57.593 --> 00:05:01.013
+Il y a une zone qui va faire
+l’apprentissage de ce système.
+
+00:05:01.019 --> 00:05:03.049
+Vous avez appris quand vous avez faim,
+
+00:05:03.061 --> 00:05:05.511
+qu'il faut manger pour être soulagé.
+
+00:05:05.511 --> 00:05:09.286
+Il y a une autre zone 
+qui va coder la valeur de la récompense.
+
+00:05:09.286 --> 00:05:12.796
+Combien il va vous faire plaisir 
+ce plat qui vous attend dans le frigo.
+
+00:05:13.189 --> 00:05:18.549
+Une autre va coder l’émotion 
+qui est associée, qui est appropriée.
+
+00:05:18.560 --> 00:05:21.086
+Manger un carré de chocolat
+vous rend heureux,
+
+00:05:21.086 --> 00:05:23.986
+mais vous n’allez pas crier de joie
+à chaque fois, quoique…
+
+00:05:24.771 --> 00:05:27.541
+Une autre fait la balance décisionnelle.
+
+00:05:28.047 --> 00:05:30.342
+Ça vaut-il le coup de se lever du canapé
+
+00:05:30.342 --> 00:05:32.167
+pour prendre ce plat dans le frigo ?
+
+00:05:32.187 --> 00:05:35.397
+N'est-il pas trop loin ?
+Ai-je assez faim ?
+
+00:05:35.402 --> 00:05:38.412
+Est-ce raisonnable ?
+N’est-ce pas trop dangereux ?
+
+00:05:38.421 --> 00:05:40.631
+Les accidents domestiques, ça existe.
+
+00:05:41.641 --> 00:05:42.531
+Bref.
+
+00:05:42.744 --> 00:05:46.254
+Les drogues augmentent artificiellement 
+la dopamine.
+
+00:05:47.008 --> 00:05:52.038
+Le signal envoyé sera très puissant, 
+la valeur récompense sera surévaluée.
+
+00:05:52.533 --> 00:05:56.203
+« Waouh, cette cigarette magique
+me donne trop de plaisir. »
+
+00:05:56.822 --> 00:05:58.422
+Du coup, l’émotion est associée.
+
+00:05:58.424 --> 00:05:59.763
+« Ça me rend trop heureux. »
+
+00:05:59.763 --> 00:06:01.693
+Ça donne envie d'en prendre, non ?
+
+00:06:02.600 --> 00:06:05.360
+Les capacités décisionnelles sont 
+complètements altérées.
+
+00:06:05.370 --> 00:06:06.740
+« J’en veux tout le temps. »
+
+00:06:06.746 --> 00:06:08.696
+On arrive à des comportements compulsifs.
+
+00:06:10.120 --> 00:06:11.095
+A plus long terme,
+
+00:06:11.395 --> 00:06:16.265
+le cerveau pallie la hausse de dopamine 
+en augmentant le nombre de récepteurs.
+
+00:06:16.271 --> 00:06:20.169
+Lorsqu’il y aura moins de dopamine,
+car moins de produits ou de comportements,
+
+00:06:20.169 --> 00:06:22.419
+il va rapidement se trouver en sevrage.
+
+00:06:22.897 --> 00:06:26.917
+Après, il trouve une seconde solution,
+il diminue la sensibilité des récepteurs.
+
+00:06:26.930 --> 00:06:30.820
+Mais alors, il faudra plus de produits,
+plus de comportements,
+
+00:06:30.834 --> 00:06:34.994
+plus de dopamine pour accéder 
+à la même dose de plaisir.
+
+00:06:36.741 --> 00:06:41.961
+Ça, c’est sur un plan neurobiologique,
+mais sur un plan plus global, en pratique,
+
+00:06:43.215 --> 00:06:47.885
+l’addiction est la rencontre d'un être 
+avec un produit dans un environnement,
+
+00:06:47.902 --> 00:06:49.392
+un contexte particulier.
+
+00:06:50.143 --> 00:06:54.746
+Dans sa maison de retraite, la grand-mère
+qui tombe sur un petit sachet d'herbe,
+
+00:06:54.746 --> 00:06:56.186
+ce qui est déjà peu probable,
+
+00:06:57.481 --> 00:06:58.481
+(Rit)
+
+00:06:58.497 --> 00:06:59.907
+elle aura bien du mal,
+
+00:06:59.908 --> 00:07:02.998
+si tant est qu’elle sache 
+ce qu’est cette herbe bien odorante,
+
+00:07:03.014 --> 00:07:04.274
+à se rouler son joint.
+
+00:07:04.274 --> 00:07:06.824
+De là à en devenir dépendante,
+on en est loin.
+
+00:07:07.582 --> 00:07:10.362
+Alors, que s’était-il passé pour moi ?
+On reprend.
+
+00:07:10.859 --> 00:07:14.329
+Le produit, c’est le sport.
+Pourquoi donne-t-il du plaisir ?
+
+00:07:14.755 --> 00:07:17.415
+Sur le plan biologique,
+il va créer des endorphines,
+
+00:07:17.765 --> 00:07:21.685
+les molécules euphorisantes
+qui soulagent la douleur.
+
+00:07:22.448 --> 00:07:24.322
+Il va créer de l’adrénaline,
+
+00:07:24.322 --> 00:07:27.552
+la molécule des sensations fortes,
+du stress.
+
+00:07:27.920 --> 00:07:29.880
+C’est le succès des manèges à sensations.
+
+00:07:30.474 --> 00:07:34.964
+Il augmente progressivement la sérotonine
+qui régule l’humeur de manière positive.
+
+00:07:35.541 --> 00:07:40.291
+Enfin, il va jouer lui-même
+sur la dopamine,
+
+00:07:40.297 --> 00:07:42.777
+cette fameuse hormone du plaisir
+et de la récompense.
+
+00:07:43.287 --> 00:07:49.757
+A côté de ça,
+il a plein de propriétés positives,
+
+00:07:49.966 --> 00:07:51.756
+notamment sur le plan de la santé.
+
+00:07:51.790 --> 00:07:53.300
+On connaît tous cela.
+
+00:07:53.447 --> 00:07:57.977
+Ça améliore les capacités cardiaques,
+respiratoires, musculaires,
+
+00:07:57.996 --> 00:07:59.076
+Ça renforce les os.
+
+00:07:59.230 --> 00:08:03.600
+Ça régule la prise de poids.
+Ça diminue le stress.
+
+00:08:05.060 --> 00:08:08.417
+On peut le voir aussi
+par ses rituels d’entraînements,
+
+00:08:08.417 --> 00:08:12.327
+ses règles comme l’apprentissage
+de la ténacité, de la discipline,
+
+00:08:13.271 --> 00:08:14.571
+et donc de la performance.
+
+00:08:15.059 --> 00:08:18.739
+Si je vous dis tout ça, 
+c’est que dans notre société actuelle,
+
+00:08:18.913 --> 00:08:22.583
+l’environnement est en général
+très important.
+
+00:08:23.081 --> 00:08:27.741
+Les cultes de la performance
+et de l’apparence sont omniprésents.
+
+00:08:29.391 --> 00:08:31.761
+On nous demande d’être performant
+pour réussir.
+
+00:08:32.321 --> 00:08:35.751
+C’est plus facile d’être intégré 
+si on correspond à l’image idéale.
+
+00:08:36.529 --> 00:08:38.249
+Il faut être beau,. être fort.
+
+00:08:38.257 --> 00:08:40.697
+Il faut être musclé. Il faut être mince.
+
+00:08:40.706 --> 00:08:42.286
+Il faut être en bonne santé.
+
+00:08:42.825 --> 00:08:46.725
+Le sport colle tout à fait
+à ces deux cultes,
+
+00:08:46.732 --> 00:08:47.901
+mais ça ne suffit pas.
+
+00:08:47.901 --> 00:08:50.251
+On n’est pas tous dépendants au sport.
+
+00:08:50.573 --> 00:08:54.543
+L’environnement proche joue aussi :
+la famille, les amis.
+
+00:08:54.680 --> 00:08:56.810
+Mes parents n’étaient pas
+de grands sportifs,
+
+00:08:56.834 --> 00:08:58.944
+mais ils m’ont toujours donné
+accès au sport.
+
+00:08:59.611 --> 00:09:02.351
+Ils m’ont emmenée tous les ans
+dans des clubs de sport.
+
+00:09:02.370 --> 00:09:06.630
+Ils m’ont appris à skier à la montagne,
+à randonner.
+
+00:09:07.071 --> 00:09:09.781
+J’avais un modèle chez moi,
+ma grande sœur.
+
+00:09:10.059 --> 00:09:12.749
+Elle adorait le sport
+et est devenue prof de sport.
+
+00:09:13.677 --> 00:09:17.267
+J’ai donc recréé chez moi, autour de moi,
+sans m’en rendre compte,
+
+00:09:17.278 --> 00:09:20.548
+un réseau social, amical,
+en lien avec le sport.
+
+00:09:22.353 --> 00:09:24.506
+Et puis, il y a
+une question de vulnérabilité.
+
+00:09:24.506 --> 00:09:26.664
+Chaque être est plus ou moins vulnérable.
+
+00:09:27.214 --> 00:09:31.694
+Ma grande sœur, qui a vécu 
+dans le même milieu et adorait le sport,
+
+00:09:31.697 --> 00:09:33.737
+n’en est pas pour autant dépendante.
+
+00:09:34.158 --> 00:09:38.778
+C’est le moment de parler de moi
+car j’ai été la personne vulnérable.
+
+00:09:39.594 --> 00:09:42.564
+Ce n’est pas un exercice facile
+de parler de soi en public,
+
+00:09:43.100 --> 00:09:45.160
+surtout quand on n’a pas confiance en soi.
+
+00:09:45.726 --> 00:09:47.146
+Je vous vois venir.
+
+00:09:47.452 --> 00:09:50.532
+« Elle dit ne pas avoir confiance en elle
+et elle fait un TEDx. »
+
+00:09:51.324 --> 00:09:55.284
+Oui, car ce complexe d’infériorité, 
+je le compense,
+
+00:09:55.290 --> 00:09:58.605
+je le surcompense en me lançant des défis,
+des petits challenges.
+
+00:09:58.875 --> 00:10:00.465
+C’est pour ça que je suis venue.
+
+00:10:00.600 --> 00:10:03.890
+Incapable de résister au challenge
+et à l’expérience nouvelle.
+
+00:10:04.629 --> 00:10:10.109
+Le défi, c’est pour prouver ce que je vaux
+à moi-même et aux autres.
+
+00:10:10.117 --> 00:10:12.947
+C’est important ce regard
+quand on n’a pas confiance en soi.
+
+00:10:12.954 --> 00:10:15.963
+Une fois que je suis partie, 
+je dois aller jusqu'au bout.
+
+00:10:15.963 --> 00:10:18.113
+Jusqu’au-boutiste, perfectionniste.
+
+00:10:18.125 --> 00:10:21.865
+Un trait de caractère que l’on retrouve
+chez les personnes addictes au sport.
+
+00:10:22.421 --> 00:10:24.911
+L’expérience nouvelle,
+c’est pour tester mes limites,
+
+00:10:25.524 --> 00:10:28.784
+chercher de nouvelles expériences,
+de nouvelles sensations.
+
+00:10:29.818 --> 00:10:34.818
+La recherche de celles-ci existe aussi 
+beaucoup chez les gens dépendants.
+
+00:10:35.659 --> 00:10:37.619
+Quand on n’est pas persuadé de sa valeur,
+
+00:10:38.058 --> 00:10:42.348
+on se sent perdu dans la masse
+et c’est difficile de se sentir exister.
+
+00:10:42.901 --> 00:10:47.001
+Alors, je vais la chercher autrement :
+dans la gestion du risque,
+
+00:10:47.088 --> 00:10:52.078
+la douleur physique, la douleur mentale,
+la sensation d’être différente des autres.
+
+00:10:52.629 --> 00:10:55.830
+Ça ne m’empêche pas de vouloir malgré moi,
+
+00:10:55.830 --> 00:10:59.897
+me conformer à l’image idéale
+de la société.
+
+00:10:59.897 --> 00:11:02.857
+Toujours une question de réassurance
+et de regard des autres.
+
+00:11:04.248 --> 00:11:06.758
+Le sport remplit
+tout le cahier des charges.
+
+00:11:07.379 --> 00:11:10.799
+Il me permet de me lancer des défis
+par son côté compétition,
+
+00:11:10.944 --> 00:11:14.324
+de trouver de nouvelles sensations
+par son côté extrême.
+
+00:11:15.276 --> 00:11:17.716
+Il me rassure par rapport à l'image
+que j’ai de moi,
+
+00:11:17.731 --> 00:11:19.831
+de ma forme physique.
+
+00:11:21.147 --> 00:11:23.981
+A la fin de la consultation avec moi-même,
+je me suis dit :
+
+00:11:23.981 --> 00:11:28.391
+« Voilà Emily, tu as une personnalité
+à risque de dépendance au sport,
+
+00:11:28.928 --> 00:11:30.508
+qui a accédé facilement au sport,
+
+00:11:30.970 --> 00:11:34.730
+qui a été influencée par l’environnement
+et la société dans laquelle elle vit. »
+
+00:11:34.733 --> 00:11:36.563
+Ça donne une toxico du sport.
+
+00:11:37.265 --> 00:11:39.481
+C’est comme si j’avais trouvé 
+mon petit shoot,
+
+00:11:39.481 --> 00:11:40.960
+un bon cocktail de dopamine,
+
+00:11:40.960 --> 00:11:44.690
+d’adrénaline et d’endorphines que
+j’ai envie de me faire encore et encore.
+
+00:11:45.220 --> 00:11:48.980
+Comme à toute toxico,
+je me suis prescrit une thérapie.
+
+00:11:49.672 --> 00:11:52.622
+Et comme je suis super psychiatre,
+ça va beaucoup mieux.
+
+00:11:53.673 --> 00:11:57.263
+Attention, je ne dis pas
+que je suis complètement guérie.
+
+00:11:58.211 --> 00:12:00.731
+Je fais encore du sport
+intensément tous les jours.
+
+00:12:00.966 --> 00:12:05.116
+Je suis encore inscrite à des compétitions
+que certains qualifient de débiles.
+
+00:12:08.404 --> 00:12:10.524
+Mais j’ai trouvé un certain équilibre.
+
+00:12:11.186 --> 00:12:14.446
+L’addiction n’est pas comme on dit souvent
+une question de volonté.
+
+00:12:15.394 --> 00:12:16.774
+Si je n’avais pas de volonté,
+
+00:12:16.774 --> 00:12:20.644
+je ne grimperais pas 6 000 m de dénivelé
+sur 100 bornes.
+
+00:12:21.745 --> 00:12:23.405
+C’est une erreur de motivation.
+
+00:12:23.408 --> 00:12:25.678
+Les capacités décisionnelles
+sont altérées,
+
+00:12:25.686 --> 00:12:26.936
+on l’a vu tout à l’heure.
+
+00:12:27.288 --> 00:12:30.323
+Le tout est de reprendre conscience
+de ses propres motivations
+
+00:12:30.323 --> 00:12:32.283
+et de pondérer sa vie en fonction.
+
+00:12:33.052 --> 00:12:35.732
+Il y a un exercice
+que j’aime faire avec mes patients.
+
+00:12:36.121 --> 00:12:40.110
+Je leur demande de coter leurs valeurs
+sur une échelle de un à dix,
+
+00:12:40.110 --> 00:12:43.460
+c’est-à-dire les choses et les personnes
+importantes pour eux.
+
+00:12:43.877 --> 00:12:46.517
+Puis je leur demande de coter,
+sur cette même échelle,
+
+00:12:46.522 --> 00:12:49.022
+le temps passé
+pour chacune de ces valeurs.
+
+00:12:49.290 --> 00:12:51.580
+S’il y a une différence
+entre ces deux chiffres,
+
+00:12:51.580 --> 00:12:52.480
+il y a un souci.
+
+00:12:53.040 --> 00:12:54.160
+Parmi mes valeurs,
+
+00:12:54.752 --> 00:12:56.942
+il y avait mon bien-être
+physique et mental,
+
+00:12:56.942 --> 00:12:58.322
+mais aussi ma famille.
+
+00:12:58.893 --> 00:13:02.183
+Pour le coup, je suis chanceuse
+d’être tombée sur cette dépendance,
+
+00:13:02.185 --> 00:13:06.865
+car le sport m’apporte quelque chose 
+en termes de bien-être, et est légal.
+
+00:13:07.020 --> 00:13:09.270
+Même avec ma famille, dans le partage.
+
+00:13:09.639 --> 00:13:13.659
+L’idée n’a pas été de l’arrêter,
+mais de réorganiser ma vie,
+
+00:13:13.661 --> 00:13:17.241
+de faire des compromis avec des choses
+un peu moins importantes.
+
+00:13:17.701 --> 00:13:21.348
+J’ai finalement appris que les compromis,
+quand on sait pourquoi on les fait,
+
+00:13:21.348 --> 00:13:22.753
+nous coûtent beaucoup moins.
+
+00:13:22.753 --> 00:13:23.833
+On nous le rend bien.
+
+00:13:24.995 --> 00:13:27.584
+Avant, je stressais 
+quand je partais m'entraîner,
+
+00:13:27.584 --> 00:13:29.304
+de peur que ma famille m’en veuille.
+
+00:13:29.314 --> 00:13:33.344
+Je stressais quand j'étais avec ma famille
+de ne pas pouvoir caler un entraînement.
+
+00:13:34.324 --> 00:13:37.654
+Maintenant, j’arrive à profiter pleinement
+de l’instant présent.
+
+00:13:38.697 --> 00:13:44.830
+Croyez-moi ou non, mon mari m'encourage
+maintenant même à faire ce que je fais,
+
+00:13:44.830 --> 00:13:47.340
+avec une certaine fierté
+qui me rend moi-même fière.
+
+00:13:48.671 --> 00:13:52.301
+Quelles sont vos valeurs, les choses
+et les personnes importantes pour vous ?
+
+00:13:52.685 --> 00:13:55.695
+Qu’est-ce qui vous guide
+et vous fait vibrer dans votre vie ?
+
+00:13:56.086 --> 00:13:58.046
+Quand vous aurez répondu à ces questions,
+
+00:13:58.224 --> 00:14:00.774
+vous saurez où et à quelle dose y aller.
+
+00:14:02.574 --> 00:14:06.754
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4Pl1E-IVF-E.fr.vtt b/data/train/vtt/4Pl1E-IVF-E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2846594adc09a1b99a68367b1402be9ae1e79eb4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4Pl1E-IVF-E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1217 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Paula Nuñez
+
+00:00:05.602 --> 00:00:09.062
+Moi, je me demande par moments
+si je ne suis pas un peu maso,
+
+00:00:09.443 --> 00:00:12.263
+parce que, pour passer sa vie
+à essayer de comprendre
+
+00:00:12.263 --> 00:00:15.063
+comment fonctionne le cerveau,
+il faut l'être un petit peu.
+
+00:00:15.200 --> 00:00:18.090
+Ceci dit, je dois avoir
+des circonstances atténuantes.
+
+00:00:19.308 --> 00:00:22.308
+Naître au Caire dans une famille juive,
+
+00:00:22.883 --> 00:00:27.433
+parler à la maison hébreu,
+arabe, français bien sûr,
+
+00:00:27.457 --> 00:00:30.357
+aller à l'école catholique
+Saint Jean-Baptiste de la Salle,
+
+00:00:30.357 --> 00:00:33.957
+apprendre le catéchisme,
+avoir un peu de Coran dans le dos,
+
+00:00:33.972 --> 00:00:37.262
+ensuite aller vivre en Israël
+et voir l'autre côté de la barrière,
+
+00:00:38.042 --> 00:00:41.822
+il y a deux conclusions :
+un, c'est très bien un pays laïc athée,
+
+00:00:42.118 --> 00:00:46.118
+et deux, on peut aborder
+les choses compliquées.
+
+00:00:46.623 --> 00:00:48.783
+La vie est compliquée, c'est sûr.
+
+00:00:48.798 --> 00:00:54.398
+Le cerveau est très compliqué :
+un million de milliards de connexions.
+
+00:00:55.857 --> 00:00:57.007
+Le cerveau humain.
+
+00:00:57.007 --> 00:00:59.887
+Un million de milliards de connexions,
+chacune d'entre elles
+
+00:00:59.887 --> 00:01:02.247
+est bien plus compliquée
+qu'un téléphone portable
+
+00:01:02.247 --> 00:01:04.937
+parce qu'elle apprend,
+le téléphone, lui, n'apprend pas.
+
+00:01:04.937 --> 00:01:07.417
+Ça voudrait dire que chaque être humain
+
+00:01:07.417 --> 00:01:10.187
+aurait l'équivalent
+de 200 000 téléphones portables.
+
+00:01:10.187 --> 00:01:13.187
+On comprend que le central téléphonique
+soit un peu compliqué
+
+00:01:13.187 --> 00:01:15.187
+et parfois un peu engorgé.
+
+00:01:15.865 --> 00:01:21.525
+Alors, en 1986, j'ai été nommé
+directeur d'unité d'INSERM,
+
+00:01:21.525 --> 00:01:25.513
+à Paris, à Port Royal, sur une maternité
+où sur quatre étages il y avait
+
+00:01:25.513 --> 00:01:26.863
+des femmes qui accouchaient,
+
+00:01:26.863 --> 00:01:29.172
+des césariennes programmées,
+des prématurés, etc.
+
+00:01:29.172 --> 00:01:30.962
+Moi j'avais le dernier étage.
+
+00:01:30.962 --> 00:01:36.332
+Et j'ai succédé à un grand bonhomme,
+Alexandre Nikovski, qui, le premier,
+
+00:01:36.346 --> 00:01:39.766
+a compris que les femmes enceintes,
+il faut les protéger
+
+00:01:39.766 --> 00:01:42.746
+parce que la grossesse,
+c'est la période de tous les dangers.
+
+00:01:42.746 --> 00:01:45.206
+Il a lutté pour que, pendant la grossesse,
+
+00:01:45.229 --> 00:01:48.499
+il y ait une période de vacances, etc.,
+c'est un grand bonhomme.
+
+00:01:48.530 --> 00:01:51.630
+On est allé déjeuner avec ma femme,
+une fois j'ai été nommé,
+
+00:01:51.630 --> 00:01:53.670
+à la fin, il m'a dit :
+« Tout est en ordre,
+
+00:01:53.670 --> 00:01:56.410
+on remplace un Juif ashkénaze
+par un Juif séfarade,
+
+00:01:56.865 --> 00:02:00.465
+Et puis ta femme est assez intelligente,
+donc tu dois forcément être bon ! »
+
+00:02:00.465 --> 00:02:03.275
+Comme quoi les compétences,
+ce n'est pas le critère premier.
+
+00:02:03.808 --> 00:02:07.378
+Et donc, j'ai commencé à travailler
+sur le développement du cerveau,
+
+00:02:07.746 --> 00:02:10.246
+sur lequel on sait finalement
+très peu de choses.
+
+00:02:10.852 --> 00:02:13.002
+Ça, ce sont des futurs bébés,
+
+00:02:13.902 --> 00:02:18.521
+alors il y en a un qui a
+un problème mathématique,
+
+00:02:18.521 --> 00:02:20.211
+qui se gratte l'occiput,
+
+00:02:20.211 --> 00:02:23.061
+celui-là veut sortir, la nourriture
+n'est pas très bonne,
+
+00:02:23.061 --> 00:02:27.061
+et celui-là, il hésite entre
+jouer au football à l'OM ou au PSG.
+
+00:02:27.878 --> 00:02:30.618
+Pourquoi je vous montre ça ?
+Ça veut dire qu'en fait,
+
+00:02:30.634 --> 00:02:33.094
+il y a énormément de choses
+qui se passent in utero.
+
+00:02:33.094 --> 00:02:35.714
+Dans le cerveau du singe, par exemple,
+
+00:02:35.722 --> 00:02:38.962
+un neurone cortical a 7 000 connexions
+avant la naissance,
+
+00:02:38.962 --> 00:02:40.441
+après il en aura 10 000.
+
+00:02:40.441 --> 00:02:42.691
+Ce n'est pas une période inerte du tout.
+
+00:02:42.751 --> 00:02:44.859
+Donc première chose qu'il faut retenir,
+
+00:02:44.859 --> 00:02:47.869
+le cerveau in utero, bouge beaucoup,
+
+00:02:47.869 --> 00:02:50.409
+se développe vachement,
+et a beaucoup d'activité.
+
+00:02:50.409 --> 00:02:52.669
+Évidemment, si on fait
+une comparaison à ça,
+
+00:02:53.617 --> 00:02:58.737
+c'est beaucoup plus compliqué qu'un avion,
+qu'un sous-marin ou un bateau.
+
+00:02:59.505 --> 00:03:02.135
+La différence majeure,
+c'est que, quand on le construit,
+
+00:03:02.135 --> 00:03:04.565
+- je n'ai jamais construit d'avion,
+mais j'imagine -
+
+00:03:04.565 --> 00:03:07.235
+le moteur ne tourne pas
+pendant qu'on l'assemble, là, si.
+
+00:03:07.235 --> 00:03:10.703
+Le moteur travaille pendant que le cerveau
+se construit, là c'est pareil :
+
+00:03:10.703 --> 00:03:12.543
+il y a un programme d'architecte
+
+00:03:12.543 --> 00:03:16.403
+mais après il y a des réunions de chantier
+pour vérifier que tout se passe bien.
+
+00:03:16.403 --> 00:03:20.853
+Donc première chose à comprendre,
+le cerveau in utero travaille énormément.
+
+00:03:20.853 --> 00:03:23.373
+Deuxième chose à comprendre,
+
+00:03:23.373 --> 00:03:26.043
+c'est que non seulement
+il travaille énormément,
+
+00:03:26.043 --> 00:03:27.653
+mais les courants électriques
+
+00:03:27.653 --> 00:03:30.363
+-c'est ma spécialité,
+les courants électriques du cerveau-
+
+00:03:30.382 --> 00:03:33.772
+les courants électriques générés
+par ces neurones en cours de formation
+
+00:03:33.772 --> 00:03:35.582
+n'ont rien à voir avec l'adulte.
+
+00:03:35.582 --> 00:03:38.742
+Le cerveau immature
+n'est pas un petit cerveau adulte.
+
+00:03:38.742 --> 00:03:42.742
+Il a son langage, et son langage
+est totalement différent de l'adulte.
+
+00:03:42.742 --> 00:03:46.419
+(Ça explique pourquoi
+il a fallu des années
+
+00:03:46.419 --> 00:03:50.309
+avant de convaincre les administrateurs
+qu'on ne donne pas à un bébé
+
+00:03:50.309 --> 00:03:52.865
+le même médicament qu'à un adulte
+en divisant la dose,
+
+00:03:52.865 --> 00:03:55.905
+ça n'a aucun sens car les processus
+sont totalement différents.
+
+00:03:55.905 --> 00:03:59.548
+On doit comprendre comment le cerveau
+se développe si on veut le guérir.)
+
+00:03:59.548 --> 00:04:03.218
+J'ai montré cette image parce qu'imaginez
+que je sois chef d'orchestre
+
+00:04:03.230 --> 00:04:05.480
+(malheureusement, je ne le suis pas)
+
+00:04:05.480 --> 00:04:09.460
+que ça va jouer la deuxième de Brahms
+avec si possible Jascha Heifetz au violon
+
+00:04:09.460 --> 00:04:12.970
+eh bien je suis en train de vous dire
+que pendant les répets,
+
+00:04:12.970 --> 00:04:16.230
+ils répètent Brahms, ici pas du tout.
+
+00:04:16.230 --> 00:04:18.100
+Vous avez un groupe qui joue du rock,
+
+00:04:18.100 --> 00:04:20.960
+un qui joue du Bach,
+et un qui joue n'importe quoi.
+
+00:04:20.960 --> 00:04:24.330
+Et quand on arrive, ils vont jouer Brahms.
+
+00:04:24.330 --> 00:04:27.560
+Donc ça n'a rien à voir
+avec un cerveau adulte.
+
+00:04:27.560 --> 00:04:30.940
+La question qui se pose, évidemment,
+c'est pourquoi tout ça ?
+
+00:04:30.940 --> 00:04:33.980
+Prenons le système visuel :
+la rétine, chez nous,
+
+00:04:33.980 --> 00:04:38.380
+se forme à peu près à la fin
+du premier trimestre de la gestation.
+
+00:04:38.380 --> 00:04:40.380
+On ne voit rien, on oublie tout.
+
+00:04:40.380 --> 00:04:43.950
+Dans toutes les espèces animales,
+si on enregistre les ondes de la rétine,
+
+00:04:43.950 --> 00:04:47.090
+elle génère une activité,
+qu'on appelle les ondes rétiniennes,
+
+00:04:47.090 --> 00:04:49.010
+qui ne permet absolument pas de voir,
+
+00:04:49.010 --> 00:04:51.630
+mais qui est cruciale,
+parce que si on la bloque,
+
+00:04:51.630 --> 00:04:54.010
+le système visuel se développe mal.
+
+00:04:54.010 --> 00:04:57.340
+Vous avez une activité qui n'est pas
+sensorielle au sens sensoriel,
+
+00:04:57.340 --> 00:04:59.530
+mais qui a une fonction majeure.
+
+00:04:59.530 --> 00:05:02.820
+Alors, avec mon ami Nick Spitzer,
+
+00:05:02.820 --> 00:05:05.900
+on a proposé une théorie
+appelée théorie du checkpoint :
+
+00:05:05.900 --> 00:05:09.350
+l'idée, c'est que pendant que tout
+se construit, par exemple ce bâtiment,
+
+00:05:09.350 --> 00:05:12.130
+ou n'importe quoi,
+il faut contrôler ce qui se fait.
+
+00:05:12.130 --> 00:05:14.850
+La construction du cerveau
+n'est pas je presse un bouton,
+
+00:05:14.850 --> 00:05:18.420
+je pars d'une cellule et j'ai un cerveau
+de façon génétique, c'est absurde.
+
+00:05:18.420 --> 00:05:20.460
+Évidemment il y a un contrôle
+tout le temps
+
+00:05:20.460 --> 00:05:22.500
+et on a proposé
+que c'était un checkpoint.
+
+00:05:22.500 --> 00:05:25.630
+En fait, quand le tunnel
+sous la Manche s'est construit,
+
+00:05:25.630 --> 00:05:28.700
+il y avait ces énormes machines
+des deux côtés de la Manche,
+
+00:05:28.700 --> 00:05:31.380
+(ils n'avaient pas à l'époque
+quitté l'Europe)
+
+00:05:31.380 --> 00:05:33.930
+on creuse et on se retrouve face à face.
+
+00:05:33.930 --> 00:05:36.970
+S'il n'y avait pas de GPS,
+ça n'aurait fait ça, ou ça,
+
+00:05:36.970 --> 00:05:38.390
+mais ça n'aurait pas fait ça.
+
+00:05:38.390 --> 00:05:39.960
+Donc il faut un contrôle continu.
+
+00:05:39.960 --> 00:05:42.780
+Ce que j'ai proposé,
+c'est que ce contrôle continu,
+
+00:05:42.780 --> 00:05:45.990
+c'était une activité électrique
+en temps de maturation.
+
+00:05:45.990 --> 00:05:49.130
+Pendant que la cellule mûrit
+comme une pomme qui mûrit,
+
+00:05:49.130 --> 00:05:52.280
+elle envoie des signaux électriques
+disant dans quel état elle est
+
+00:05:52.280 --> 00:05:54.790
+et où elle en est du point de vue
+de la construction.
+
+00:05:54.790 --> 00:05:59.300
+Le but de ces activités dans la rétine
+est de dire au cerveau visuel :
+
+00:05:59.300 --> 00:06:02.140
+« Je suis là, pas là. » En gros, un GPS.
+
+00:06:03.388 --> 00:06:05.718
+Tout ça, c'est bien,
+mais vous allez me dire :
+
+00:06:05.718 --> 00:06:08.758
+« C'est bien, mais que se passe-t-il
+quand ça va mal ? »
+
+00:06:09.429 --> 00:06:12.319
+On voit émerger les maladies
+neurologiques et psychiatriques
+
+00:06:12.319 --> 00:06:15.979
+qu'on essaye de guérir
+depuis des siècles sans y arriver.
+
+00:06:17.442 --> 00:06:20.842
+Pour des tas de raisons, notamment
+parce qu'elles sont générées très tôt
+
+00:06:20.842 --> 00:06:23.722
+et on ne sait pas très bien
+ce qu'elles font sur le cerveau.
+
+00:06:23.722 --> 00:06:26.282
+Mais, si on y réfléchit un tout petit peu,
+
+00:06:26.282 --> 00:06:29.152
+il y a deux solutions pour aborder
+ce problème : la première,
+
+00:06:29.152 --> 00:06:31.122
+c'est comme dans le Malade Imaginaire,
+
+00:06:31.122 --> 00:06:36.402
+quand la servante de monsieur Argan dit
+« Du poumon, du poumon, vous dis-je. »
+
+00:06:36.402 --> 00:06:40.402
+Les généticiens : des gènes,
+des gènes, tout est génétique !
+
+00:06:40.402 --> 00:06:43.122
+Si on réfléchit un tout petit peu,
+
+00:06:43.782 --> 00:06:46.522
+j'ai proposé un concept qui s'appelle
+la neuroarchéologie.
+
+00:06:46.522 --> 00:06:49.322
+L'idée est très simple :
+si ce bâtiment un jour s'effondre,
+
+00:06:49.322 --> 00:06:53.082
+on saura qu'ici il y avait un poteau
+qui avait été mal construit,
+
+00:06:53.082 --> 00:06:56.702
+qui a rejailli sur le plancher,
+lequel a rejailli sur je ne sais quoi
+
+00:06:56.702 --> 00:06:58.392
+et à un moment, ça s'est effondré.
+
+00:06:59.592 --> 00:07:02.062
+L'idée est exactement la même :
+
+00:07:02.062 --> 00:07:05.632
+pendant la construction du cerveau,
+il y a des séquences de maturation
+
+00:07:05.632 --> 00:07:07.122
+que je vous ai décrites,
+
+00:07:07.122 --> 00:07:08.852
+si quelque chose se passe in utero,
+
+00:07:08.855 --> 00:07:12.385
+(un gène, une mutation,
+un pesticide, le stress, l'alcool,
+
+00:07:12.385 --> 00:07:17.335
+tout ce que vous voulez,
+l'environnement pour faire très court)
+
+00:07:17.665 --> 00:07:21.345
+C'est ça qui est important parce que
+si on revient une seconde à la génétique,
+
+00:07:21.345 --> 00:07:23.285
+contrairement à ce qu'on vous raconte,
+
+00:07:23.285 --> 00:07:25.905
+l'écrasante majorité
+des maladies psychiatriques
+
+00:07:25.905 --> 00:07:28.145
+n'est pas d'origine génétique.
+
+00:07:29.855 --> 00:07:33.325
+Par exemple Alzheimer, Parkinson,
+il peut y avoir des mutations :
+
+00:07:33.325 --> 00:07:35.245
+elles concernent très peu de malades
+
+00:07:35.745 --> 00:07:38.875
+et elles ne sont pas monogéniques,
+ça veut dire que si par exemple
+
+00:07:38.875 --> 00:07:42.445
+vous prenez un gamin qui a une mutation
+qui va l'amener à être diabétique,
+
+00:07:42.445 --> 00:07:45.125
+s'il va tous les jours chez MacDo,
+il sera diabétique.
+
+00:07:45.125 --> 00:07:47.485
+S'il va sur une île,
+il mange des poissons frais
+
+00:07:47.485 --> 00:07:51.395
+et des tomates sans pesticides,
+il ne sera peut-être pas diabétique.
+
+00:07:51.395 --> 00:07:54.165
+Ça crée une susceptibilité
+qu'on appelle l'épigénétique :
+
+00:07:54.175 --> 00:07:57.805
+l'environnement crée un susceptibilité
+qui va s'exprimer par la maladie
+
+00:07:57.805 --> 00:08:00.245
+dans certains cas et pas dans d'autres.
+
+00:08:02.095 --> 00:08:06.545
+La deuxième approche est la suivante,
+elle consiste à dire :
+
+00:08:06.545 --> 00:08:09.565
+« Essayons de comprendre
+comment le cerveau se construit,
+
+00:08:09.565 --> 00:08:12.575
+comment la séquence maturative est déviée,
+
+00:08:12.575 --> 00:08:14.800
+et à partir de là, 
+on va pouvoir réfléchir. »
+
+00:08:14.800 --> 00:08:18.290
+Parce que, imaginez
+la thèse fondamentale,
+
+00:08:18.290 --> 00:08:21.200
+si elle est confirmée, je crois
+que c'est une avancée majeure
+
+00:08:21.200 --> 00:08:23.370
+dans la compréhension
+et surtout le traitement
+
+00:08:23.370 --> 00:08:25.790
+des maladies neurologiques
+et psychiatriques :
+
+00:08:25.790 --> 00:08:29.000
+je vous dis que
+s'il y a une « agression » in utero,
+
+00:08:29.000 --> 00:08:31.240
+quelle que soit la cause,
+génétique ou pas,
+
+00:08:31.240 --> 00:08:33.360
+elle va modifier une séquence maturative.
+
+00:08:33.360 --> 00:08:35.440
+Un neurone qui devait mûrir
+ne va pas mûrir.
+
+00:08:35.440 --> 00:08:37.970
+Comme une pomme qui reste immature.
+
+00:08:37.970 --> 00:08:41.200
+Il ne va se connecter pas où il faut,
+il ne va pas aller où il faut,
+
+00:08:41.200 --> 00:08:43.990
+et la thèse est que ce neurone
+qui ne va pas là où il faut
+
+00:08:43.990 --> 00:08:46.780
+reste immature dans un cerveau adulte.
+
+00:08:46.780 --> 00:08:50.780
+Dans cette vision-là, nombre des maladies
+neurologiques ou psychiatriques
+
+00:08:50.780 --> 00:08:53.090
+seraient dues à des neurones déplacés
+
+00:08:53.090 --> 00:08:55.530
+qui ont gardé des propriétés
+électriques immatures.
+
+00:08:55.530 --> 00:08:58.000
+Je vous ai expliqué
+que le cerveau immature
+
+00:08:58.000 --> 00:09:00.580
+avait une fonction
+qui n'était pas celle de l'adulte.
+
+00:09:00.580 --> 00:09:02.470
+Ces neurones qui sont là ou là ou là
+
+00:09:02.470 --> 00:09:05.910
+génèrent des activités
+qui perturbent le voisinage.
+
+00:09:05.910 --> 00:09:09.910
+Ce que je propose, c'est une espèce
+de chirurgie pharmacologique
+
+00:09:09.910 --> 00:09:13.330
+avec des drogues qui ne bloquent
+que ces neurones immatures
+
+00:09:13.330 --> 00:09:17.050
+dans un cerveau adulte, puisque leurs
+propriétés sont justement différentes.
+
+00:09:17.050 --> 00:09:19.310
+C'est là l'idée,
+on a commencé à le prouver.
+
+00:09:19.310 --> 00:09:22.440
+Évidemment ça ne se démontre pas
+chez l'homme mais ça se démontre
+
+00:09:22.440 --> 00:09:25.626
+dans des modèles expérimentaux animaux,
+que ce soit de Parkinson,
+
+00:09:25.626 --> 00:09:27.086
+d'Alzheimer ou d'autisme.
+
+00:09:27.086 --> 00:09:30.676
+On s'est aperçu en fait que...
+
+00:09:31.902 --> 00:09:34.532
+Vous savez, un neurone,
+c'est une machine électrique.
+
+00:09:35.436 --> 00:09:37.376
+Des ions rentrent, sortent,
+
+00:09:37.376 --> 00:09:40.016
+du potassium, du sodium,
+du calcium, du chlore, etc.
+
+00:09:40.016 --> 00:09:43.566
+Ça fabrique de l'électricité,
+qui code ce que nous sommes.
+
+00:09:43.566 --> 00:09:45.706
+Tout ce que nous intégrons,
+c'est ça en fait.
+
+00:09:45.706 --> 00:09:49.076
+Et parmi les ions
+qui jouent un rôle important,
+
+00:09:49.076 --> 00:09:51.766
+il y en a un qui est très important :
+le chlore.
+
+00:09:52.092 --> 00:09:56.092
+Le chlore à l'intérieur, on a découvert
+que dans un neurone adulte,
+
+00:09:56.092 --> 00:09:58.882
+naïf, il y a très peu
+de chlore à l'intérieur.
+
+00:09:58.882 --> 00:10:02.882
+Dans un neurone jeune naïf,
+il y a beaucoup de chlore à l'intérieur.
+
+00:10:02.882 --> 00:10:06.052
+Ça change complètement
+la stabilité du neurone.
+
+00:10:06.052 --> 00:10:09.632
+Maintenant, on a découvert ensuite
+que dans des modèles animaux d'autisme,
+
+00:10:09.632 --> 00:10:14.052
+on se retrouve dans une situation
+qui rappelle celle du cerveau immature.
+
+00:10:14.052 --> 00:10:17.412
+C'est exactement ce que je vous ai dit,
+qu'un neurone qui est jeune
+
+00:10:17.412 --> 00:10:20.352
+il a beaucoup de chlore,
+il mûrit, il n'a plus de chlore,
+
+00:10:20.352 --> 00:10:23.612
+s'il mûrit « mal »,
+il garde beaucoup de chlore.
+
+00:10:25.230 --> 00:10:31.290
+Alors on s'est dit, vous voyez
+la conséquence, c'est que le chlore, ici,
+
+00:10:31.290 --> 00:10:34.930
+il rentre, ici, il sort : la réponse
+électrique est totalement différente.
+
+00:10:34.930 --> 00:10:37.510
+Alors on s'est dit,
+avec mon ami Éric Lemonnier,
+
+00:10:37.510 --> 00:10:40.410
+un des meilleurs experts français
+du traitement de l'autisme,
+
+00:10:40.410 --> 00:10:43.140
+il travaille sur les enfants autistes
+depuis des lustres,
+
+00:10:43.140 --> 00:10:45.600
+- le hasard fait les choses :
+moi, il y a cinq ans,
+
+00:10:45.600 --> 00:10:47.546
+je ne savais pas ce qu'était l'autisme,
+
+00:10:47.546 --> 00:10:49.336
+je ne travaillais pas dessus du tout.
+
+00:10:49.336 --> 00:10:52.506
+J'ai donné une conférence
+aux parents d'enfants autistes
+
+00:10:52.506 --> 00:10:54.096
+en leur parlant du chlore etc.
+
+00:10:54.096 --> 00:10:57.106
+et Éric m'a dit : « Mais tu sais,
+s'il y a beaucoup de chlore,
+
+00:10:57.106 --> 00:11:00.366
+il y a de bonnes raisons de penser
+que les enfants autistes le soient
+
+00:11:00.366 --> 00:11:03.466
+pour des raisons cliniques,
+parce quand on leur donne du valium,
+
+00:11:03.466 --> 00:11:06.566
+au lieu d'aller dormir comme on ferait
+si on nous donne du valium,
+
+00:11:06.566 --> 00:11:09.076
+ils sont hyper agités ;
+ça veut dire que probablement
+
+00:11:09.076 --> 00:11:11.086
+il y a beaucoup de chlore à l'intérieur. »
+
+00:11:11.086 --> 00:11:13.306
+On a pris une hypothèse extrêmement naïve,
+
+00:11:13.306 --> 00:11:16.826
+qui consiste à dire, 
+on va réduire le chlore à l'intérieur,
+
+00:11:17.236 --> 00:11:19.429
+et pour ça, on va utiliser un diurétique.
+
+00:11:19.429 --> 00:11:23.889
+C'est une molécule, quand vous la prenez,
+vous allez aux toilettes pour uriner.
+
+00:11:23.889 --> 00:11:26.759
+Parce qu'au niveau des reins,
+ça fait la même chose.
+
+00:11:27.809 --> 00:11:29.979
+Le même système
+qui existe au niveau des reins
+
+00:11:29.979 --> 00:11:31.349
+existe au niveau du cerveau.
+
+00:11:31.626 --> 00:11:34.226
+On s'est dit, il y a des diurétiques
+sur le marché
+
+00:11:34.226 --> 00:11:35.956
+qu'on utilise depuis très longtemps,
+
+00:11:35.956 --> 00:11:39.286
+dans le traitement de l'hypertension,
+de l’œdème cérébral,
+
+00:11:39.286 --> 00:11:42.706
+on a pris cinq gamins à Brest,
+on a donné le diurétique,
+
+00:11:42.706 --> 00:11:44.866
+ça avait l'air d'avoir un effet positif,
+
+00:11:44.866 --> 00:11:47.786
+on a fait un deuxième essai
+avec une cinquantaine d'enfants
+
+00:11:47.795 --> 00:11:49.865
+en double aveugle, ça a marché,
+
+00:11:49.865 --> 00:11:52.715
+et je vais vous montrer un de ces enfants.
+
+00:11:52.715 --> 00:11:56.335
+Vous allez voir un gamin
+avant et après traitement,
+
+00:11:56.335 --> 00:11:59.125
+le traitement étant le diurétique
+pendant 3 mois.
+
+00:11:59.125 --> 00:12:06.195
+Femme : ... de bébé. Alors, 
+pour l'anniversaire de bébé...
+
+00:12:12.582 --> 00:12:14.212
+Tu viens, Allan ? »
+
+00:12:14.212 --> 00:12:17.212
+Y. Ben Ari : Vous remarquez,
+qu'il ne regarde pas dans les yeux,
+
+00:12:20.020 --> 00:12:21.710
+Femme : Allez, viens !
+
+00:12:21.993 --> 00:12:24.523
+(L'enfant crie)
+
+00:12:24.523 --> 00:12:28.063
+Y. Ben Ari : qu'il s'autostimule,
+vous allez voir, il joue avec la lumière,
+
+00:12:30.093 --> 00:12:32.233
+(L'enfant crie)
+
+00:12:37.074 --> 00:12:39.854
+Y. Ben Ari : et elle a beaucoup plus
+de patience que moi.
+
+00:12:39.854 --> 00:12:44.774
+Femme : Et sur le gâteau d'anniversaire
+de bébé, je vais mettre des bougies.
+
+00:12:44.774 --> 00:12:46.894
+Tu viens mettre la bougie ?
+
+00:12:54.650 --> 00:12:59.420
+Mets la bougie ! Mets la bougie !
+
+00:12:59.915 --> 00:13:02.185
+YBA : Pas une fois,
+il n'a regardé ses yeux.
+
+00:13:02.185 --> 00:13:04.435
+Ça, c'est trois mois plus tard
+après traitement.
+
+00:13:04.435 --> 00:13:07.745
+Femme : Pour l'anniversaire
+de bébé, on fait un gâteau.
+
+00:13:07.745 --> 00:13:10.815
+Dessus on colle des bougies.
+Tu mets toi ?
+
+00:13:12.791 --> 00:13:14.061
+Hop !
+
+00:13:17.473 --> 00:13:19.003
+Hop !
+
+00:13:21.001 --> 00:13:22.531
+Bravo !
+
+00:13:22.531 --> 00:13:25.411
+On allume les bougies, c'est chaud !
+
+00:13:25.411 --> 00:13:32.381
+Et on chante : ♫ Joyeux anniversaire ♫
+
+00:13:32.381 --> 00:13:35.611
+♫ Joyeux anniversaire ♫
+
+00:13:35.611 --> 00:13:38.031
+Y. Ben Ari : Regardez,
+il la regarde dans les yeux.
+
+00:13:38.031 --> 00:13:42.241
+(L'enfant souffle)
+Femme : Ouiii ! Bravo Allan !
+
+00:13:43.160 --> 00:13:45.063
+On enlève les bougies.
+
+00:13:45.063 --> 00:13:48.073
+Y. Ben Ari : Vous avez compris
+que je ne crois pas aux miracles.
+
+00:13:48.073 --> 00:13:50.443
+Totalement athée ;
+donc ça n'est pas un miracle.
+
+00:13:50.443 --> 00:13:53.023
+Cet enfant ne parlait pas et
+il ne parle toujours pas.
+
+00:13:53.023 --> 00:13:55.473
+Mais les parents nous disent
+tous la même chose :
+
+00:13:55.496 --> 00:13:57.956
+« Ils sont plus présents,
+ils sont plus avec nous. »
+
+00:13:57.956 --> 00:14:00.646
+C'est important parce que
+dans l'histoire de l'autisme,
+
+00:14:00.646 --> 00:14:03.412
+il n'y a pas que les enfants,
+les parents aussi souffrent.
+
+00:14:03.412 --> 00:14:06.502
+Et le fait de les rendre plus sociétaux
+est extrêmement important,
+
+00:14:06.502 --> 00:14:08.832
+ils ne participent plus à la société,
+
+00:14:08.832 --> 00:14:12.012
+je ne pense pas qu'un médicament
+va guérir cette maladie du genre,
+
+00:14:12.012 --> 00:14:15.152
+j'ai mal au crâne, je prend une aspirine,
+j'ai plus mal au crâne.
+
+00:14:15.152 --> 00:14:17.382
+Si vous avez compris
+ce que je vous ai raconté,
+
+00:14:17.382 --> 00:14:20.632
+la maladie étant précoce et ayant
+modifié des zones dans le cerveau,
+
+00:14:20.632 --> 00:14:23.392
+on ne va pas effacer ça
+par un miracle, justement.
+
+00:14:23.392 --> 00:14:25.752
+Mais c'est l'école qui va guérir.
+
+00:14:25.752 --> 00:14:28.272
+Si on arrive à mettre
+ces gamins à l'école,
+
+00:14:28.272 --> 00:14:30.072
+l'école les rendra plus sociétaux.
+
+00:14:30.072 --> 00:14:31.842
+Pourquoi je vous montre cette image ?
+
+00:14:31.842 --> 00:14:33.722
+Ceux parmi vous qui sont moins jeunes,
+
+00:14:33.722 --> 00:14:35.952
+c'est « Qui a Peur de Virginia Woolf ? »,
+
+00:14:35.952 --> 00:14:39.952
+avec ces deux monstres sacrés que sont
+Richard Burton et Elizabeth Taylor,
+
+00:14:39.952 --> 00:14:42.562
+évidemment, vous regardez,
+vous comprenez la scène :
+
+00:14:42.562 --> 00:14:45.572
+ils s'engueulent parce qu'avant,
+il avait dragué celle-là, etc.
+
+00:14:45.572 --> 00:14:48.062
+Évidemment,
+si vous regardez l'assiette ici,
+
+00:14:48.062 --> 00:14:50.872
+ce que fera un enfant autiste,
+il ne regarde pas les yeux,
+
+00:14:50.872 --> 00:14:52.352
+vous n'allez rien piger.
+
+00:14:52.352 --> 00:14:56.092
+Ce n'est pas qu'il n'est pas emphatique,
+mais qu'il ne regarde pas où il faut.
+
+00:14:56.092 --> 00:14:58.732
+Comme il ne regarde pas les yeux,
+on ne peut pas savoir
+
+00:14:58.732 --> 00:15:01.272
+si vous pleurez, si vous rigolez
+quand vous regardez.
+
+00:15:01.272 --> 00:15:03.902
+On a pris des enfants autistes
+avec Nouchine Hadjikhani,
+
+00:15:03.902 --> 00:15:06.089
+on leur a montré
+des images tristes ou gaies,
+
+00:15:06.089 --> 00:15:08.279
+avant et après traitement,
+et on s'est aperçu
+
+00:15:08.279 --> 00:15:11.859
+qu'ils voyaient plus les yeux après
+qu'avant, ce que les parents confirment.
+
+00:15:11.859 --> 00:15:14.699
+Donc ça marche, c'est pas un miracle,
+c'est un traitement,
+
+00:15:14.699 --> 00:15:16.509
+ça a des effets secondaires,
+notamment
+
+00:15:16.509 --> 00:15:19.149
+une perte de potassium
+dans le sang qu'il faut contrôler
+
+00:15:19.149 --> 00:15:20.209
+mais pour l'instant,
+
+00:15:20.209 --> 00:15:23.649
+il n'y a aucun autre médicament
+sur le marché qui peut aider ces enfants.
+
+00:15:23.649 --> 00:15:25.399
+Nous avons fait une phase 2,
+
+00:15:25.399 --> 00:15:28.479
+nous avons eu l'autorisation
+il y a très peu de temps
+
+00:15:28.479 --> 00:15:30.999
+par les autorités européennes
+pour faire une phase 3.
+
+00:15:30.999 --> 00:15:33.415
+Moi maintenant,
+je me suis consacré à travailler
+
+00:15:33.415 --> 00:15:35.035
+sur le développement du cerveau,
+
+00:15:35.035 --> 00:15:37.535
+sur l'accouchement,
+dont on ne sait pas grand chose.
+
+00:15:37.535 --> 00:15:39.475
+Comment un cerveau se prépare à naître ?
+
+00:15:39.475 --> 00:15:42.174
+Vous vous rendez compte
+de la complexité de la réaction ?
+
+00:15:42.174 --> 00:15:44.684
+Qu'est-ce qu'il fait ?
+Et quand ça se passe mal ?
+
+00:15:44.684 --> 00:15:47.614
+La mère est hypertendue, diabétique,
+tout ce que vous voulez.
+
+00:15:47.614 --> 00:15:49.984
+Comment ça marche,
+quelles sont les conséquences ?
+
+00:15:49.984 --> 00:15:53.034
+C'est un des problèmes majeurs
+de santé publique non abordés
+
+00:15:53.034 --> 00:15:56.784
+car l'industrie pharmaceutique ne s'y
+intéresse pas, les politiques non plus
+
+00:15:56.784 --> 00:15:59.634
+parce qu'évidemment
+c'est un problème un peu compliqué.
+
+00:15:59.634 --> 00:16:03.364
+Pour conclure, l'art et les sciences,
+ce n'est pas pareil.
+
+00:16:04.074 --> 00:16:06.534
+Mais par moments, ça a des similitudes.
+
+00:16:06.534 --> 00:16:10.144
+Le processus qu'on appelle créativité
+est justement celui-ci.
+
+00:16:10.144 --> 00:16:13.004
+C'est un processus dans lequel
+on sort des sentiers battus,
+
+00:16:13.004 --> 00:16:17.514
+on réfléchit de façon pas catholique,
+pas casher, pas halal, c'est selon,
+
+00:16:17.514 --> 00:16:21.174
+et on réfléchit autrement.
+
+00:16:21.174 --> 00:16:24.184
+Et la dernière image à vous montrer,
+c'est celle-ci parce que
+
+00:16:24.184 --> 00:16:29.694
+je suis un fan de Modigliani,
+et quand il a fait ce violoncelliste,
+
+00:16:29.694 --> 00:16:34.484
+à l'école de la Grande Chaumière,
+un élève a dit à son maître :
+
+00:16:34.484 --> 00:16:36.964
+« Ce bras n'est pas normal,
+il est trop long. »
+
+00:16:36.964 --> 00:16:39.554
+Ce à quoi le maître a répondu
+majestueusement :
+
+00:16:39.554 --> 00:16:42.964
+« Un bras qui est aussi bien peint
+n'est jamais trop long. »
+
+00:16:43.674 --> 00:16:47.844
+Il a exprimé ce que la créativité exprime,
+c'est-à-dire sortir des sentiers battus
+
+00:16:47.844 --> 00:16:50.194
+et montrer vraiment
+ce qu'un violoncelliste fait.
+
+00:16:50.194 --> 00:16:51.331
+Je vous remercie.
+
+00:16:51.331 --> 00:16:54.581
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4QgZ75pJ8fA.fr.vtt b/data/train/vtt/4QgZ75pJ8fA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7644b98da8291708decb3e81d1d4220c42e09023
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4QgZ75pJ8fA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,537 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.596 --> 00:00:23.625
+J'aurais pu ne pas la ramasser,
+et faire comme tout le monde.
+
+00:00:24.491 --> 00:00:26.861
+Après tout,
+ce n'est pas moi qui l'ai jetée !
+
+00:00:27.671 --> 00:00:29.791
+Il y en a qui sont payés pour ramasser ça.
+
+00:00:32.172 --> 00:00:38.082
+Si je connaissais la vie de la canette :
+d'où elle sort, comment elle est recyclée,
+
+00:00:38.825 --> 00:00:42.825
+qu'est-ce qu'elle rapporte
+comme argent, tout ça...
+
+00:00:43.345 --> 00:00:45.695
+Peut-être qu'elle aurait
+une valeur pour moi ?
+
+00:00:47.983 --> 00:00:51.353
+Aujourd'hui à la Réunion,
+la canette n'est pas recyclée.
+
+00:00:52.026 --> 00:00:53.296
+Elle est triée,
+
+00:00:55.317 --> 00:01:01.907
+et expédiée en Asie, où elle sera refondue
+puis re-transformée en d'autres produits
+
+00:01:02.158 --> 00:01:04.768
+qui, un jour peut-être,
+reviendront à la Réunion.
+
+00:01:06.215 --> 00:01:10.215
+Ça me paraît quand même compliqué,
+tout ça pour recycler une canette.
+
+00:01:10.551 --> 00:01:14.011
+Et ça, ça nous coûte combien ?
+Ça nous rapporte combien ?
+
+00:01:14.123 --> 00:01:16.813
+Quelle est la valeur de cette canette ?
+
+00:01:18.172 --> 00:01:23.052
+Le cours du rachat
+des canettes en aluminium
+
+00:01:23.381 --> 00:01:25.071
+est de 900€ la tonne.
+
+00:01:26.278 --> 00:01:29.438
+Vous savez combien de canettes
+il faut pour faire une tonne ?
+
+00:01:30.308 --> 00:01:32.288
+Il en faut 72 000.
+
+00:01:36.075 --> 00:01:39.925
+Ça fait 1,25 centime la canette.
+
+00:01:40.469 --> 00:01:46.359
+Aujourd'hui, la consigne
+sur la chopine de bière est à 4 centimes.
+
+00:01:49.292 --> 00:01:54.682
+Il faudrait donc 72 000 canettes
+pour se faire 900€.
+
+00:01:55.147 --> 00:01:56.977
+On va prendre un exemple simple :
+
+00:01:57.343 --> 00:02:01.343
+vous avez peut-être déjà vu
+des cendriers fabriqués en canettes,
+
+00:02:02.364 --> 00:02:04.814
+ça prend cinq minutes à faire
+avec des ciseaux.
+
+00:02:05.696 --> 00:02:07.656
+Admettons qu'on vende ça un euro.
+
+00:02:08.677 --> 00:02:15.877
+On a déjà pas à les envoyer en Asie,
+les refaire fondre, etc.
+
+00:02:16.127 --> 00:02:22.097
+Si on en vend 72 000,
+on récupère 72 000€ pour moins de travail.
+
+00:02:23.023 --> 00:02:28.493
+Maintenant, le cendrier
+n'est pas forcément un message positif.
+
+00:02:29.891 --> 00:02:32.331
+Il faudrait trouver
+quelque chose de plus utile.
+
+00:02:33.185 --> 00:02:37.035
+Pour que ce soit utile,
+il faut qu'on regarde autour de nous.
+
+00:02:37.462 --> 00:02:39.352
+Quelle est la forme de la canette ?
+
+00:02:42.419 --> 00:02:45.249
+À quoi elle ressemble ?
+Qu'est-ce qu'on pourrait en faire ?
+
+00:02:45.256 --> 00:02:49.918
+Regardez autour de nous :
+il y a des verres, des vases,
+
+00:02:49.968 --> 00:02:52.802
+des poutres, des tuyaux.
+
+00:02:54.834 --> 00:02:58.084
+Je ne sais pas si vous vous êtes
+déjà brûlé au robinet,
+
+00:02:58.092 --> 00:03:00.262
+quand le tuyau est dehors en plein soleil.
+
+00:03:01.517 --> 00:03:05.537
+C'est le fait que le tuyau soit noir
+qui fait que ça brûle comme ça.
+
+00:03:06.254 --> 00:03:08.974
+En fait, un chauffe-eau solaire,
+
+00:03:10.568 --> 00:03:12.788
+c'est un tuyau peint en noir.
+
+00:03:14.871 --> 00:03:17.730
+Il y a les panneaux photovoltaïques
+pour faire l'électricité,
+
+00:03:17.730 --> 00:03:22.058
+et il y a les panneaux solaires, c'est
+quand la couleur noire chauffe les tuyaux.
+
+00:03:23.438 --> 00:03:28.291
+Comment je peux faire
+un chauffe-eau solaire avec ma canette ?
+
+00:03:28.687 --> 00:03:34.710
+On va commencer par ouvrir ses canettes,
+dans les deux sens du terme.
+
+00:03:34.960 --> 00:03:38.444
+Dans le sens créole du terme :
+ouve zot kanèt, rouve zot z'yeux.
+
+00:03:38.723 --> 00:03:40.416
+Ouvrez les yeux, regardez partout,
+
+00:03:41.211 --> 00:03:48.029
+et aller dans la ravine, l'arrêt de bus,
+le parking, chez vous. Il y en a partout.
+
+00:03:48.579 --> 00:03:53.132
+Vous récupérez les canettes,
+et là vous les ouvrez pour de vrai.
+
+00:03:53.870 --> 00:03:57.830
+Vous les ouvrez en haut et en bas
+avec un ouvre-boîte,
+
+00:03:57.996 --> 00:04:00.418
+une paire de ciseaux ou un cutter,
+
+00:04:00.418 --> 00:04:03.874
+et vous les assemblez sous forme de tuyau.
+
+00:04:04.022 --> 00:04:07.136
+Vous les peignez en noir,
+et faites en sorte que ça ne fuie pas.
+
+00:04:07.888 --> 00:04:09.892
+Vous avez déjà un chauffe-eau solaire.
+
+00:04:10.186 --> 00:04:12.196
+Pour pousser un peu plus l'idée,
+
+00:04:17.145 --> 00:04:21.924
+vous pouvez faire une boîte
+en bois de palette
+
+00:04:22.716 --> 00:04:26.215
+avec éventuellement du polystyrène,
+pour isoler le tout,
+
+00:04:26.579 --> 00:04:30.579
+et des chutes de verre
+récupérées dans les miroiteries
+
+00:04:30.885 --> 00:04:33.457
+pour avoir un produit 100% local.
+
+00:04:33.948 --> 00:04:37.767
+Là, on a une basse technologie
+qui répond basiquement aux besoins.
+
+00:04:38.099 --> 00:04:41.341
+On a la « [haute technologie] »
+et la « [basse technologie] ».
+
+00:04:41.773 --> 00:04:43.806
+Moi, je n'ai pas inventé l'eau chaude !
+
+00:04:44.477 --> 00:04:46.543
+Vraiment.
+
+00:04:47.654 --> 00:04:51.713
+J'ai juste adapté
+ce que j'ai vu sur internet.
+
+00:04:52.121 --> 00:04:54.744
+Il y a un Canadien qui fait ça
+depuis plus de vingt ans
+
+00:04:55.193 --> 00:04:57.492
+qui a fait un tutoriel
+pour partager l'idée,
+
+00:04:57.495 --> 00:05:00.671
+sauf que lui l'a fait avec de l'air,
+pour chauffer sa maison.
+
+00:05:01.663 --> 00:05:05.383
+Je me suis dit : « Dans Les Hauts, Maïdo,
+la plaine des Cafres, peut-être,
+
+00:05:05.383 --> 00:05:09.663
+mais nous, on aurait besoin
+d'un produit moins cher et local. »
+
+00:05:10.387 --> 00:05:14.387
+Comment faire, de manière artisanale,
+un produit utile avec ça ?
+
+00:05:19.923 --> 00:05:21.713
+Ce n'est pas si compliqué.
+
+00:05:22.543 --> 00:05:24.203
+C'est du « Do It Yourself »,
+
+00:05:24.203 --> 00:05:26.003
+c'est ce qu'on voit sur internet :
+
+00:05:26.403 --> 00:05:27.734
+« faites-le par vous-même »,
+
+00:05:27.734 --> 00:05:32.487
+des tutoriels qui facilitent
+la transmission de connaissances.
+
+00:05:32.492 --> 00:05:34.904
+Et le « Do It Yourself », c'est la clé.
+
+00:05:34.904 --> 00:05:36.904
+Je dirai même, c'est le mot-clé.
+
+00:05:36.904 --> 00:05:40.485
+Par exemple, vous cherchez
+une solution de recyclage,
+
+00:05:40.485 --> 00:05:43.385
+vous tapez : « Do It Yourself canette ».
+
+00:05:43.385 --> 00:05:45.495
+Vous allez trouver, par exemple,
+
+00:05:45.495 --> 00:05:48.704
+une petite machine à pop-corn
+faite avec 2 canettes.
+
+00:05:48.704 --> 00:05:51.613
+Ou pour les bouteilles plastiques,
+
+00:05:51.613 --> 00:05:54.715
+vous tapez : « Do It Yourself
+bouteille plastique ».
+
+00:05:54.715 --> 00:05:57.604
+Vous pouvez tomber sur :
+« A litter of light ».
+
+00:05:58.783 --> 00:06:06.925
+« A litter of light », c'est deux gars,
+aux Philippines,
+
+00:06:06.925 --> 00:06:11.868
+qui ont fabriqué des puits de lumière
+avec des bouteilles plastiques.
+
+00:06:11.868 --> 00:06:15.879
+Ils les remplissent d'eau,
+avec un peu de javel,
+
+00:06:15.879 --> 00:06:18.879
+ce qui permet d'avoir de la lumière
+dans les bidonvilles là-bas.
+
+00:06:18.879 --> 00:06:23.585
+Ils sont même allés jusqu'à inventer
+un petit panneau photovoltaïque
+
+00:06:23.585 --> 00:06:27.625
+avec une LED pour moins d'un dollar,
+pour amener l'éclairage chez les gens.
+
+00:06:28.226 --> 00:06:30.884
+Un autre exemple
+avec les bouteilles plastiques,
+
+00:06:30.884 --> 00:06:36.744
+cette fois-ci pour casser
+le côté mauvaise qualité.
+
+00:06:36.744 --> 00:06:40.226
+En créole on dit : « Bon maché,
+kouté chè », bon marché coûte cher.
+
+00:06:41.826 --> 00:06:47.086
+Mais en vrai, on peut utiliser
+les défauts de nos déchets
+
+00:06:47.086 --> 00:06:48.688
+en tant que valeur.
+
+00:06:48.688 --> 00:06:51.548
+Par exemple, les bouteilles plastiques
+dans la nature,
+
+00:06:51.548 --> 00:06:54.799
+mettent 100 à 1 000 ans à se dégrader.
+
+00:06:54.800 --> 00:06:58.118
+Donc quand on utilise des bouteilles
+plastiques pour fabriquer un mur,
+
+00:06:58.840 --> 00:07:02.381
+on prend les bouteilles plastiques,
+on les remplit de sable,
+
+00:07:02.381 --> 00:07:03.530
+et on a nos briques.
+
+00:07:03.530 --> 00:07:08.898
+Ça permet d'avoir un mur plus épais,
+plus solide, plus isolant et moins cher,
+
+00:07:08.898 --> 00:07:10.718
+qui utilise moins de béton.
+
+00:07:10.718 --> 00:07:13.069
+Et on peut le rendre joli avec un enduit.
+
+00:07:14.179 --> 00:07:17.908
+Ça a été fait à Madagascar, à Tamatave,
+et un peu partout dans le monde.
+
+00:07:18.699 --> 00:07:25.237
+Grâce aux vidéos, aux tutoriels,
+on peut répandre ces idées-là,
+
+00:07:26.418 --> 00:07:29.028
+et créer des communautés
+autour de tout ça.
+
+00:07:29.868 --> 00:07:32.748
+Partout dans le monde,
+les gens cherchent des solutions
+
+00:07:32.748 --> 00:07:36.129
+et avec internet, on peut y avoir accès,
+
+00:07:36.129 --> 00:07:37.298
+partout.
+
+00:07:43.129 --> 00:07:48.688
+Vous savez que le réseau 4G se déploie
+plus rapidement que le réseau électrique
+
+00:07:48.688 --> 00:07:51.078
+dans les pays émergents ?
+
+00:07:51.099 --> 00:07:56.398
+On est capable d'avoir le même accès
+à la connaissance au milieu de la brousse
+
+00:07:56.398 --> 00:08:01.759
+et dans un bureau de coworking occidental.
+
+00:08:03.247 --> 00:08:05.047
+Voilà d'où vient l'espoir.
+
+00:08:05.457 --> 00:08:08.312
+Il y a des milliers de solutions,
+
+00:08:08.312 --> 00:08:12.135
+adaptées, finalement,
+à l'échelle de nos territoires.
+
+00:08:12.847 --> 00:08:15.869
+Quand on regarde la Réunion,
+ce petit caillou,
+
+00:08:16.789 --> 00:08:20.218
+c'est un million d'habitants environ.
+
+00:08:21.729 --> 00:08:25.678
+On a la possibilité
+d'influencer et de tester
+
+00:08:25.678 --> 00:08:29.428
+des choses en commun
+avec nos îles voisines.
+
+00:08:29.428 --> 00:08:33.258
+Il y a cinq îles francophones
+qui ont des différences économiques
+
+00:08:33.258 --> 00:08:35.238
+mais qui ont un trait d'union.
+
+00:08:35.238 --> 00:08:38.233
+Ce trait d'union, il est mondial,
+c'est les déchets.
+
+00:08:38.859 --> 00:08:44.348
+Cette canette, vous allez la retrouver
+à la Réunion comme partout dans le monde.
+
+00:08:44.348 --> 00:08:47.058
+Elle est standardisée.
+
+00:08:47.058 --> 00:08:50.563
+Donc cette solution
+peut se répliquer partout.
+
+00:08:51.401 --> 00:08:55.728
+En cherchant des solutions communes
+à nos problèmes communs,
+
+00:08:56.390 --> 00:09:00.439
+on peut trouver un modèle
+de société durable commun.
+
+00:09:01.121 --> 00:09:03.838
+Et ramener un peu de positif dans tout ça.
+
+00:09:05.803 --> 00:09:08.883
+On entend souvent les rapports alarmistes,
+
+00:09:09.764 --> 00:09:12.042
+où on nous dit que le monde va mal,
+
+00:09:12.432 --> 00:09:14.664
+que de toute façon, c'est foutu,
+
+00:09:15.235 --> 00:09:16.893
+qu'on fonce droit dans le mur,
+
+00:09:17.434 --> 00:09:19.272
+qu'on ne pourra pas sauver le monde.
+
+00:09:19.272 --> 00:09:22.213
+On entend souvent ces mots répétés.
+
+00:09:25.744 --> 00:09:28.643
+Il nous appartient d'essayer
+de faire différemment.
+
+00:09:29.027 --> 00:09:31.895
+En créole, on dit :
+« Pa kapab' lé mor san éséyé. »
+
+00:09:33.225 --> 00:09:36.886
+Moi, j'ai envie de passer
+un message aujourd'hui,
+
+00:09:36.886 --> 00:09:38.535
+de ramener un peu de positif.
+
+00:09:38.535 --> 00:09:43.797
+Je veux dire aux jeunes Réunionnais,
+et à tout entrepreneur,
+
+00:09:44.497 --> 00:09:46.527
+d'essayer des solutions,
+
+00:09:46.996 --> 00:09:48.667
+d'essayer des alternatives.
+
+00:09:49.958 --> 00:09:53.426
+Parce qu'on est ici pour quelque chose :
+c'est partager des idées.
+
+00:09:55.984 --> 00:09:59.324
+Et une fois, j'ai dit à une amie
+qui me demandait
+
+00:09:59.324 --> 00:10:02.756
+comment je faisais pour rester optimiste,
+
+00:10:02.756 --> 00:10:04.193
+malgré tout ce qu'il se passe,
+
+00:10:05.664 --> 00:10:07.966
+je lui ai répondu que,
+
+00:10:07.966 --> 00:10:11.517
+si l'on ne garde pas nous-même l'espoir,
+on ne peut pas le partager.
+
+00:10:12.786 --> 00:10:14.186
+Merci.
+
+00:10:14.328 --> 00:10:18.156
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4UAxEKimO6A.fr.vtt b/data/train/vtt/4UAxEKimO6A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f36dd8d28d14768361da55f7a37cacf6ac621f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4UAxEKimO6A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,995 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.150 --> 00:00:12.663
+Je suis très content
+d'avoir été réintégré au planning.
+
+00:00:12.823 --> 00:00:16.510
+Ça ne s'est pas joué à grand chose,
+donc je ne m'en sors pas trop mal.
+
+00:00:16.552 --> 00:00:18.451
+Je suis très heureux d'être là
+
+00:00:18.481 --> 00:00:22.778
+pour essayer de vous faire un peu palpiter
+et vous mettre un peu la pression.
+
+00:00:22.843 --> 00:00:25.160
+Il va y avoir quand même quelques images,
+
+00:00:25.191 --> 00:00:28.791
+mais on a sélectionné des choses
+à peu près montrables.
+
+00:00:29.192 --> 00:00:33.750
+Je vais vous raconter ce qu'est
+ma vie d'urgentiste au quotidien.
+
+00:00:33.788 --> 00:00:37.460
+Ce n'est pas toujours grave, mais il y a
+parfois des choses bien stressantes
+
+00:00:37.482 --> 00:00:39.795
+et on a régulièrement la pression,
+
+00:00:39.810 --> 00:00:43.160
+donc je vais vous montrer
+comment on peut la gérer.
+
+00:00:43.693 --> 00:00:48.244
+Je vais expliquer vite fait comment
+sont organisés les secours en France
+
+00:00:48.256 --> 00:00:52.208
+car finalement, les gens qui ne sont pas
+du métier ne le savent pas forcement.
+
+00:00:52.258 --> 00:00:54.154
+Un médecin urgentiste, ça fait quoi ?
+
+00:00:54.186 --> 00:00:59.189
+Eh bien, ça travaille surtout dans un
+service d'urgence - le cœur du métier -
+
+00:00:59.223 --> 00:01:03.333
+mais ça peut aussi faire du SMUR,
+c'est-à-dire monter dans une ambulance
+
+00:01:03.365 --> 00:01:07.610
+et venir au domicile,
+dans la rue ou dans une école,
+
+00:01:07.640 --> 00:01:12.155
+pour gérer un patient en 
+préhospitalier, donc avant l'hôpital.
+
+00:01:12.710 --> 00:01:15.527
+Un médecin urgentiste,
+sa troisième activité,
+
+00:01:15.539 --> 00:01:19.626
+c'est de répondre au téléphone,
+c'est d'être au SAMU.
+
+00:01:19.936 --> 00:01:23.988
+Le SAMU, que vous habitiez
+Dunkerque, Lille ou Valenciennes,
+
+00:01:24.000 --> 00:01:26.813
+quand vous faites le 15,
+vous tombez à Lille.
+
+00:01:27.039 --> 00:01:30.226
+A Lille, il y a un grand centre d'appel,
+c'est le SAMU du Nord,
+
+00:01:30.253 --> 00:01:33.770
+et si vous avez besoin
+d'une équipe médicalisée - un SMUR -
+
+00:01:33.783 --> 00:01:38.403
+le SAMU va déclencher le SMUR
+le plus proche de chez vous.
+
+00:01:38.425 --> 00:01:42.040
+Donc moi, en l'occurrence,
+c'est le SMUR de Valenciennes.
+
+00:01:42.720 --> 00:01:44.813
+On part, du coup, dans cette ambulance,
+
+00:01:44.833 --> 00:01:47.886
+et c'est surtout cette partie-là
+dont je vais vous parler,
+
+00:01:47.918 --> 00:01:50.954
+parce que c'est finalement
+la partie la plus stressante,
+
+00:01:50.974 --> 00:01:53.343
+parce qu'on est tout seul.
+
+00:01:53.375 --> 00:01:59.073
+On est le seul médecin, avec
+une infirmière et un ambulancier,
+
+00:01:59.110 --> 00:02:01.402
+et à trois, il va falloir
+qu'on se débrouille
+
+00:02:01.436 --> 00:02:04.523
+pour prendre en charge
+le patient, pour l'améliorer,
+
+00:02:04.533 --> 00:02:08.126
+et pour pouvoir éventuellement le ramener
+le plus vite possible à l'hôpital
+
+00:02:08.138 --> 00:02:12.579
+s'il a besoin d'autres choses,
+d'un scanner, d'un chirurgien,
+
+00:02:12.599 --> 00:02:16.853
+s'il a besoin de transfusions
+ou de choses comme ça.
+
+00:02:17.143 --> 00:02:20.548
+Pour ça, on est assisté par
+les ambulanciers et les pompiers
+
+00:02:20.570 --> 00:02:22.771
+qui nous aident aussi
+à transporter le patient.
+
+00:02:22.801 --> 00:02:25.862
+Mais pour les soins, on n'est que trois.
+
+00:02:26.362 --> 00:02:30.464
+Du coup, parfois, on peut être appelés
+pour des traumatismes.
+
+00:02:30.955 --> 00:02:35.294
+Par exemple, sur la droite de l'image,
+vous avez cette jeune fille qui a 12 ans.
+
+00:02:35.325 --> 00:02:38.375
+Elle était tombée d'une balançoire ;
+elle s'était balancée haut,
+
+00:02:38.405 --> 00:02:42.449
+elle était tombée et boum !
+réception sur le bras, ça fait mal.
+
+00:02:42.474 --> 00:02:44.730
+Tout le monde voit bien que ça fait mal.
+
+00:02:44.752 --> 00:02:49.857
+Eh bien, ça, pour moi, finalement,
+ce n'est pas vraiment de la pression,
+
+00:02:49.877 --> 00:02:52.990
+parce que ce n'est que de l'os.
+
+00:02:53.000 --> 00:02:54.812
+Vous me direz : « C'est bien cassé ! »
+
+00:02:54.826 --> 00:02:59.491
+Oui, c'est bien cassé, mais
+ce n'est pas une fracture ouverte,
+
+00:02:59.513 --> 00:03:03.762
+elle arrivait à bouger les doigts,
+et finalement elle avait surtout mal.
+
+00:03:04.398 --> 00:03:08.025
+Quand on arrive, il ne faut pas se
+jeter dessus, il faut essayer de calmer,
+
+00:03:08.057 --> 00:03:11.178
+de lui dire : « Raconte-moi
+un peu ce qui s'est passé. »
+
+00:03:11.208 --> 00:03:14.227
+« Madame, ne vous inquiétez pas.
+On va s'occuper de votre fille.
+
+00:03:14.237 --> 00:03:18.889
+Arrêtez de crier, ça la stresse.
+Ça ne sert à rien, Madame.
+
+00:03:18.909 --> 00:03:21.645
+Racontez-moi ce qui s'est passé. »
+
+00:03:21.665 --> 00:03:23.920
+On la calme déjà beaucoup comme ça.
+
+00:03:23.952 --> 00:03:27.518
+Et nous, on se dit : « Bon, 
+c'est tout. Il y a de l'os quoi ! »
+
+00:03:27.553 --> 00:03:29.023
+(Rires)
+
+00:03:29.049 --> 00:03:31.634
+On met un petit médicament anesthésique.
+
+00:03:31.656 --> 00:03:35.296
+On pose une petite perfusion
+contenant un peu de gaz hilarant.
+
+00:03:35.318 --> 00:03:37.481
+Et puis, on explique à la famille :
+
+00:03:37.491 --> 00:03:41.286
+« Vous allez voir, on va lui mettre
+un truc ; elle va un peu planer,
+
+00:03:41.296 --> 00:03:44.575
+et on va tirer sur son bras.
+- Vous allez tirer sur son bras ?
+
+00:03:44.605 --> 00:03:48.842
+- Oui, on va le remettre droit ,
+comme ça, elle n'aura plus mal. »
+
+00:03:48.908 --> 00:03:51.896
+C'est ce qu'on fait
+et cela se passe très bien.
+
+00:03:51.908 --> 00:03:54.764
+La jeune fille s'est réveillée
+dans le véhicule des pompiers.
+
+00:03:54.786 --> 00:03:57.356
+Elle avait une jolie atèle ;
+son bras était droit.
+
+00:03:57.368 --> 00:04:00.406
+Elle a dû être opérée après,
+mais ça ne ressemblait plus à ça.
+
+00:04:00.698 --> 00:04:03.710
+Donc ça, ce n'est pas trop
+stressant finalement.
+
+00:04:03.732 --> 00:04:07.090
+Après, on peut être un peu
+plus embêté, comme le monsieur
+
+00:04:07.120 --> 00:04:09.412
+qui était avec un collègue
+qui jouait au javelot
+
+00:04:09.432 --> 00:04:12.692
+et manifestement ne sait pas
+bien viser... (Rires)... puisque...
+
+00:04:13.546 --> 00:04:16.178
+Là, c'est pareil,
+le monsieur a surtout mal.
+
+00:04:16.210 --> 00:04:19.781
+Il ne va pas se passer grand chose
+tant qu'on ne retire pas le javelot.
+
+00:04:19.823 --> 00:04:23.159
+Est-ce que quelqu'un dans la salle
+a une scie pour couper le javelot ?
+
+00:04:23.221 --> 00:04:25.055
+C'était ça, notre principal problème :
+
+00:04:25.085 --> 00:04:28.214
+comment faire pour faire rentrer
+le monsieur dans l'ambulance
+
+00:04:28.236 --> 00:04:30.181
+avec son javelot qui dépasse ?
+
+00:04:30.191 --> 00:04:31.321
+(Rires)
+
+00:04:31.351 --> 00:04:33.531
+On a réussi, on l'a ramené à l'hôpital,
+
+00:04:33.551 --> 00:04:38.443
+tout s'est bien passé, et finalement,
+ce n'était pas trop de stress.
+
+00:04:40.243 --> 00:04:42.586
+Mais, ça n'est pas toujours comme ça.
+
+00:04:42.622 --> 00:04:46.012
+il y a des moments
+où c'est beaucoup plus stressant.
+
+00:04:46.378 --> 00:04:48.606
+Et, la femme enceinte,
+
+00:04:48.636 --> 00:04:51.026
+c'est l'archétype
+de ce qu'on n'aime pas trop,
+
+00:04:51.056 --> 00:04:53.576
+parce que la grossesse, c'est merveilleux,
+
+00:04:53.606 --> 00:04:58.446
+l'accouchement est censé être
+l'aboutissement heureux de la grossesse,
+
+00:04:58.453 --> 00:05:02.554
+et ça se passe toujours bien, oui,
+sauf quand ça se passe mal, en fait.
+
+00:05:02.825 --> 00:05:06.733
+Et quand on est en préhospitalier,
+encore une fois, on n'est que trois.
+
+00:05:06.793 --> 00:05:08.683
+On n'est pas sur une table chirurgicale
+
+00:05:08.703 --> 00:05:12.428
+avec le réanimateur
+à côté, du matériel, etc.
+
+00:05:12.898 --> 00:05:16.062
+À mon premier accouchement,
+j'étais « jeune senior » -
+
+00:05:16.096 --> 00:05:19.970
+chez nous, ça veut dire que,
+le 31 octobre, vous êtes interne
+
+00:05:19.986 --> 00:05:22.580
+et vous avez encore un chef
+avec vous en SMUR,
+
+00:05:22.610 --> 00:05:26.371
+et le 1er novembre, vous êtes tout seul,
+parce que c'est vous le senior.
+
+00:05:26.408 --> 00:05:29.884
+Vous êtes seul pour prendre les décisions
+sans personne pour vous aider.
+
+00:05:29.932 --> 00:05:32.934
+Premier accouchement,
+le SAMU nous déclenche.
+
+00:05:32.954 --> 00:05:37.676
+Il nous dit : « Une femme à terme » -
+déjà, ce n'est pas un prématuré, ça va -
+
+00:05:37.762 --> 00:05:40.868
+« Elle contracte beaucoup,
+elle a rompu la poche des eaux.
+
+00:05:40.921 --> 00:05:44.774
+Vous partez ; en gros, on est
+à quinze minutes de l'hôpital. »
+
+00:05:45.154 --> 00:05:48.621
+Alors on se dit : « Quinze minutes,
+ça n'est pas trop loin.
+
+00:05:48.661 --> 00:05:52.838
+En même temps, elle a rompu,
+on verra bien. »
+
+00:05:53.148 --> 00:05:57.644
+On arrive et on voit bien, d'emblée, que
+l'accouchement, il va falloir le faire.
+
+00:05:57.806 --> 00:06:00.998
+J'ai eu le temps de jeter mon téléphone
+à l'interne en lui disant :
+
+00:06:01.015 --> 00:06:02.797
+« Dis au SAMU qu'on va s'installer. »
+
+00:06:02.827 --> 00:06:06.293
+J'ai eu le temps de mettre
+mes gants stériles, et le bébé est sorti.
+
+00:06:06.332 --> 00:06:09.273
+Il est sorti nickel,
+tout s'est bien passé,
+
+00:06:09.296 --> 00:06:11.487
+et la dame m'a dit : « Ça va, monsieur ? »
+
+00:06:11.517 --> 00:06:15.147
+J'ai dit : « Oui, ça va... 
+très bien. » (Rires)
+
+00:06:15.287 --> 00:06:19.867
+Je suis presque content
+que cela se soit bien passé.
+
+00:06:20.067 --> 00:06:24.360
+Je n'ai pas eu le temps de réfléchir
+vu que le bébé est arrivé tout de suite.
+
+00:06:24.497 --> 00:06:27.476
+J'ai toujours eu de la chance jusque-là,
+
+00:06:27.486 --> 00:06:29.745
+je n'ai jamais eu
+d'accouchement compliqué.
+
+00:06:29.775 --> 00:06:33.061
+Ce n'est pas le cas de mes collègues
+qui ont eu parfois des soucis.
+
+00:06:33.078 --> 00:06:36.393
+L'autre versant, ce sont les enfants,
+
+00:06:36.413 --> 00:06:42.335
+le bébé qui vient de naître
+et ceux d'âges très différents.
+
+00:06:42.635 --> 00:06:46.587
+Donc, le nourrisson est plus compliqué
+que l'enfant de quinze ans.
+
+00:06:46.809 --> 00:06:49.329
+Et les enfants, ça n'est pas
+comme les adultes.
+
+00:06:49.359 --> 00:06:52.583
+Ce ne sont pas les mêmes
+médicaments, ni les mêmes doses,
+
+00:06:52.614 --> 00:06:54.916
+Il y a des choses
+qui sont contre-indiquées.
+
+00:06:54.936 --> 00:06:56.925
+Et un enfant n'est pas fait pour mourir.
+
+00:06:56.935 --> 00:07:00.485
+Donc, il ne faut vraiment pas se louper.
+
+00:07:01.585 --> 00:07:07.129
+La première mort subite
+que j'ai gérée en préhospitalier
+
+00:07:07.173 --> 00:07:11.473
+était un petit bébé de quatre mois
+qui était chez sa nounou.
+
+00:07:11.674 --> 00:07:13.584
+Cela faisait deux jours qu'elle l'avait.
+
+00:07:13.584 --> 00:07:19.824
+Elle le couche, et quand elle va
+le rechercher, elle le trouve mort.
+
+00:07:20.254 --> 00:07:22.173
+Elle appelle le 15.
+
+00:07:22.233 --> 00:07:27.289
+Sur la route, on s'est dit :
+« Bon, c'est une mort subite.
+
+00:07:27.456 --> 00:07:31.018
+On va voir, si ça se trouve, il a juste
+fait une crise convulsive. »
+
+00:07:31.052 --> 00:07:35.832
+Ce n'était pas ça. On arrive,
+la nounou est en train de pleurer.
+
+00:07:35.862 --> 00:07:39.906
+Les pompiers ont sorti la table
+à repasser pour poser le bébé dessus,
+
+00:07:39.937 --> 00:07:42.887
+pour commencer la réanimation.
+
+00:07:43.542 --> 00:07:48.409
+Là, il ne faut penser
+qu'avec son cerveau, se dire :
+
+00:07:48.439 --> 00:07:52.269
+« Que faire pour lui ? comment 
+vais-je l'aider ? que puis-je faire ? »
+
+00:07:52.295 --> 00:07:54.049
+Et il faut aller vite.
+
+00:07:54.069 --> 00:07:56.333
+L'infirmière pose la perfusion,
+
+00:07:56.363 --> 00:08:01.281
+je lui mets un tuyau dans la gorge
+pour l'aider à respirer, et on regarde.
+
+00:08:01.396 --> 00:08:05.106
+On passe des médicaments,
+on essaie de relancer le cœur,
+
+00:08:05.157 --> 00:08:09.119
+et il ne repart pas,
+pas tout de suite en tout cas.
+
+00:08:09.350 --> 00:08:11.993
+Et moi, à ce moment-là,
+
+00:08:12.003 --> 00:08:15.673
+j'étais aussi le jeune papa
+d'un enfant qui avait quatre mois.
+
+00:08:16.167 --> 00:08:22.152
+C'est dur, parce que vous vous projetez.
+
+00:08:22.192 --> 00:08:26.352
+Vous vous dites :
+« Ça pourrait être mon fils »,
+
+00:08:26.382 --> 00:08:29.822
+et ça, ce sont des choses
+qu'il faut évacuer très vite.
+
+00:08:29.832 --> 00:08:33.757
+Ce n'est pas bon pour la prise en charge
+de ce que vous êtes en train de faire,
+
+00:08:33.768 --> 00:08:37.998
+et c'est de la mauvaise pression, car 
+alors, vous ne gérez pas bien les choses.
+
+00:08:38.038 --> 00:08:40.795
+La famille compte sur vous ;
+
+00:08:40.815 --> 00:08:43.743
+vous êtes l'élément central
+de la réanimation ;
+
+00:08:43.773 --> 00:08:47.117
+c'est vous qui prenez les décisions
+sur les médicaments,
+
+00:08:47.137 --> 00:08:50.188
+sur quand il faut s'arrêter
+et ce qu'il faut faire.
+
+00:08:50.558 --> 00:08:53.672
+Le cœur de cet enfant
+n'est jamais reparti.
+
+00:08:54.442 --> 00:08:58.367
+Au bout d'un quart d'heure,
+vingt minutes, on a arrêté.
+
+00:08:59.227 --> 00:09:01.519
+Là, une autre pression commence,
+
+00:09:01.549 --> 00:09:04.842
+celle d'aller voir la famille,
+
+00:09:04.862 --> 00:09:08.317
+et de leur dire ce qu'il s'est passé.
+
+00:09:08.537 --> 00:09:11.824
+On ne sait pas ce qu'il s'est passé.
+Son cœur s'est arrêté.
+
+00:09:11.964 --> 00:09:16.117
+Mais, on a fait ce qu'on a pu,
+et il n'est pas reparti.
+
+00:09:16.177 --> 00:09:20.513
+Ça, ce n'est pas facile.
+Ça laisse toujours une marque.
+
+00:09:20.650 --> 00:09:24.056
+Ce sont des choses
+dont on se souvient toute sa vie.
+
+00:09:24.146 --> 00:09:27.031
+Moi, je revois la salle
+quand je suis entré,
+
+00:09:27.047 --> 00:09:31.432
+je revois la table à repasser,
+je revois l'enfant, je revois la maman.
+
+00:09:31.922 --> 00:09:35.533
+Mais ce sont des choses
+avec lesquelles il faut qu'on vive,
+
+00:09:35.563 --> 00:09:37.335
+sinon, on arrête ce métier.
+
+00:09:37.355 --> 00:09:42.774
+Si on n'arrive pas passer au-delà de ça,
+on arrête et on fait autre chose.
+
+00:09:43.019 --> 00:09:46.708
+Donc, ce qui est important,
+ce n'est pas pendant l'intervention,
+
+00:09:46.738 --> 00:09:50.297
+mais après, quand on repart,
+
+00:09:50.317 --> 00:09:54.654
+on débriefe souvent
+spontanément entre nous,
+
+00:09:54.674 --> 00:10:00.322
+avec l'infirmier, avec l'aide-soignant,
+ou bien chez nous, quand on rentre.
+
+00:10:00.579 --> 00:10:03.769
+Ma femme est aussi médecin
+mais ne fait pas de médecine d'urgence.
+
+00:10:03.802 --> 00:10:08.040
+Mais j'ai besoin, quand je rentre
+de garde et que j'ai eu un truc dur,
+
+00:10:08.060 --> 00:10:11.232
+de discuter avec elle et d'en reparler.
+
+00:10:11.274 --> 00:10:14.954
+C'est ma manière de gérer
+la pression quand c'est trop fort.
+
+00:10:14.984 --> 00:10:18.112
+Mais, on garde toujours un peu
+en tête ces événements-là ;
+
+00:10:18.152 --> 00:10:21.497
+ce sont quelques interventions,
+ça n'est pas du quotidien.
+
+00:10:22.037 --> 00:10:24.647
+Mais ces quelques interventions
+un peu difficiles,
+
+00:10:24.667 --> 00:10:28.280
+on les garde toujours, là,
+parce que ce sont des choses
+
+00:10:28.312 --> 00:10:32.312
+qui nous ont marqués et impliqués.
+
+00:10:33.092 --> 00:10:37.128
+Le tout, c'est que ça ne nous implique
+pas pendant notre intervention,
+
+00:10:37.135 --> 00:10:40.964
+parce que sinon on n'est pas efficace
+dans ce qu'on fait.
+
+00:10:42.264 --> 00:10:47.412
+Un autre type d'activités sur
+lesquelles on est régulièrement appelés,
+
+00:10:47.452 --> 00:10:49.920
+ce sont les accidents de la route.
+
+00:10:50.280 --> 00:10:53.724
+C'est toujours un peu compliqué
+car quand le SAMU nous déclenche,
+
+00:10:53.742 --> 00:10:56.172
+ils n'ont souvent pas
+beaucoup d'informations.
+
+00:10:56.212 --> 00:10:58.992
+On sait combien il y a de véhicules,
+mais dans un véhicule,
+
+00:10:59.002 --> 00:11:00.782
+on peut être tout seul ou cinq.
+
+00:11:00.807 --> 00:11:04.298
+Ça peut être un bus, 
+et on peut être cinquante dans le bus,
+
+00:11:04.328 --> 00:11:06.822
+et on a souvent peu d'informations.
+
+00:11:06.842 --> 00:11:10.901
+Du coup, on se pose des questions :
+qu'est-ce que je vais trouver ?
+
+00:11:11.417 --> 00:11:16.741
+Quand la voiture est en bouillie,
+que le conducteur est incarcéré,
+
+00:11:16.757 --> 00:11:21.492
+et qu'il est d'emblée mort,
+on ne peut rien faire.
+
+00:11:21.642 --> 00:11:24.857
+On constate le décès
+et c'est à peu près tout.
+
+00:11:24.897 --> 00:11:27.985
+C'est la situation « la moins stressante »
+
+00:11:27.995 --> 00:11:31.211
+puisqu'il n'y a plus
+de prise en charge possible.
+
+00:11:31.241 --> 00:11:35.161
+Parfois, le patient est incarcéré
+dans la voiture, comme en haut à droite.
+
+00:11:35.181 --> 00:11:38.604
+Vous voyez un monsieur dans la voiture,
+avec sa minerve cervicale.
+
+00:11:38.834 --> 00:11:41.033
+Il a l'air d'aller bien, il est conscient,
+
+00:11:41.053 --> 00:11:45.133
+donc on a un peu plus le temps
+de gérer la pression, de se dire :
+
+00:11:45.173 --> 00:11:48.417
+« J'ai le temps de le sortir.
+Il est conscient, capable de me parler.
+
+00:11:48.427 --> 00:11:50.132
+Il bouge les bras, les jambes. »
+
+00:11:50.152 --> 00:11:52.509
+Ce monsieur-là n'avait mal nulle part.
+
+00:11:52.549 --> 00:11:57.232
+On va juste le sortir précautionneusement
+pour ne pas créer de lésions secondaires,
+
+00:11:57.260 --> 00:12:00.377
+mais on a un peu plus le temps.
+
+00:12:01.302 --> 00:12:05.317
+Parfois, la situation est compliquée
+parce qu'on est nombreux.
+
+00:12:05.598 --> 00:12:08.091
+Là, c'était un accident de moto :
+
+00:12:08.111 --> 00:12:11.934
+deux personnes sur une moto
+qui se font heurter par une voiture.
+
+00:12:11.974 --> 00:12:17.240
+Un premier SMUR part
+et, en arrivant sur place,
+
+00:12:17.260 --> 00:12:19.640
+il se rend compte
+qu'il y a trois victimes :
+
+00:12:19.660 --> 00:12:23.104
+les deux motards et un monsieur
+qui a vu l'accident, s'est arrêté,
+
+00:12:23.114 --> 00:12:26.433
+est sorti de sa voiture et s'est fait
+envolé par une autre bagnole.
+
+00:12:26.525 --> 00:12:29.260
+Le médecin se retrouve tout seul.
+
+00:12:29.360 --> 00:12:33.336
+Très rapidement, il appelle le 15
+en disant : « Il me faut du renfort. »
+
+00:12:33.650 --> 00:12:35.660
+Du coup, nous, on arrive derrière.
+
+00:12:35.700 --> 00:12:39.215
+Trois équipes SMUR sont là,
+soit neuf personnes.
+
+00:12:39.315 --> 00:12:43.201
+Les pompiers sont aussi venus
+en renfort. Ils sont douze.
+
+00:12:43.317 --> 00:12:48.235
+Et il faut réussir à gérer le malade
+en s'intégrant dans ce dispositif,
+
+00:12:48.255 --> 00:12:51.050
+pour pouvoir le prendre
+en charge correctement.
+
+00:12:51.400 --> 00:12:54.116
+Le plus grave était pris en charge
+par la première équipe.
+
+00:12:54.263 --> 00:12:56.498
+Je suis arrivé en deuxième.
+
+00:12:56.518 --> 00:13:00.430
+Il y avait un patient décédé,
+donc je l'ai déclaré mort -
+
+00:13:00.460 --> 00:13:04.088
+fin de la réanimation -
+et je suis parti voir le troisième.
+
+00:13:04.937 --> 00:13:09.727
+Finalement - j'étais
+le plus vieux, à l'époque -
+
+00:13:09.757 --> 00:13:15.101
+c'est moi qui ai coordonné les soins
+et dirigé cette intervention
+
+00:13:15.121 --> 00:13:18.904
+pour faire un bilan global
+et évacuer les gens où il fallait.
+
+00:13:18.945 --> 00:13:22.844
+J'ai dû demander un renfort hélicoptère
+pour emmener un malade à Lille,
+
+00:13:22.883 --> 00:13:25.057
+car il lui fallait
+une artério-embolisation,
+
+00:13:25.087 --> 00:13:27.974
+qu'on ne faisait pas, à l'époque,
+à Valenciennes.
+
+00:13:28.181 --> 00:13:33.620
+Gérer le polyvictime, plusieurs victimes,
+ça n'est pas non plus très facile
+
+00:13:33.640 --> 00:13:36.466
+et encore, quand on est
+en nombre suffisant, ça va.
+
+00:13:37.016 --> 00:13:39.401
+Là, c'était une autre intervention.
+
+00:13:39.421 --> 00:13:41.936
+J'étais le premier arrivé sur place.
+
+00:13:41.976 --> 00:13:45.151
+On nous annonce
+une voiture contre un arbre,
+
+00:13:45.181 --> 00:13:48.263
+cinq personnes et deux éjectés -
+
+00:13:48.283 --> 00:13:52.623
+c'est-à-dire des gens pas attachés
+qui se sont retrouvés
+
+00:13:52.639 --> 00:13:57.556
+dans le jardin, à dix mètres de l'arbre
+dans lequel la voiture s'était encastrée.
+
+00:13:57.607 --> 00:14:02.153
+On part tout seuls, car il n'y a pas
+d'autre équipe disponible,
+
+00:14:02.197 --> 00:14:07.001
+et on nous dit : « S'il y a besoin,
+un hélico à Lille peut être disponible.»
+
+00:14:07.371 --> 00:14:10.253
+Donc là, on arrive. On sait qu'on
+va avoir beaucoup de monde.
+
+00:14:10.286 --> 00:14:12.726
+Là, il faut prendre
+les bonnes décisions très vite,
+
+00:14:12.746 --> 00:14:19.194
+car les cas les plus graves,
+ce n'est pas toujours écrit sur leur tête.
+
+00:14:19.573 --> 00:14:21.118
+Là, ça a été assez vite ;
+
+00:14:21.140 --> 00:14:24.543
+je suis arrivé et en trois minutes,
+j'avais fait le tour des victimes.
+
+00:14:24.573 --> 00:14:27.765
+Deux étaient mortes, les deux éjectées.
+
+00:14:27.975 --> 00:14:32.399
+Un était incarcéré dans le véhicule
+mais n'allait pas trop mal.
+
+00:14:32.533 --> 00:14:34.927
+Et deux autres étaient blessés légers.
+
+00:14:35.187 --> 00:14:37.392
+Du coup, j'ai rappelé
+très vite la régulation
+
+00:14:37.422 --> 00:14:40.070
+en disant qu'il me faudrait
+une deuxième équipe,
+
+00:14:40.100 --> 00:14:42.760
+et ils m'ont dit
+que l'hélico avait décollé.
+
+00:14:42.790 --> 00:14:45.054
+Ils avaient décidé d'envoyer l'hélico.
+
+00:14:45.474 --> 00:14:50.322
+Là c'est pareil, on est nombreux,
+donc il faut réussir à bien s'articuler
+
+00:14:50.330 --> 00:14:52.688
+pour pouvoir gérer les patients
+
+00:14:52.698 --> 00:14:57.363
+et prendre en charge
+les gens comme il faut.
+
+00:14:58.443 --> 00:14:59.940
+Je vous laisse imaginer -
+
+00:14:59.960 --> 00:15:02.727
+ça je ne l'ai pas vécu
+et je n''ai pas envie de le vivre -
+
+00:15:02.767 --> 00:15:05.863
+ce qui a pu se passer, à Paris,
+pendant les attentats,
+
+00:15:05.884 --> 00:15:09.092
+où vous vous retrouvez
+avec des dizaines de blessés.
+
+00:15:09.542 --> 00:15:12.574
+À Paris, c'est un peu particulier ;
+ils ont de grandes capacités
+
+00:15:12.590 --> 00:15:15.366
+de former des équipes SMUR
+et d'avoir beaucoup d'équipes,
+
+00:15:15.377 --> 00:15:20.010
+mais c'est très difficile,
+et ça marche très bien en France,
+
+00:15:20.030 --> 00:15:23.289
+même si on ne peut
+pas sauver tout le monde.
+
+00:15:23.639 --> 00:15:25.953
+Ces événements-là sont gérés
+
+00:15:25.973 --> 00:15:30.311
+parce qu'on a un système de soins
+extrêmement performant.
+
+00:15:31.361 --> 00:15:35.777
+Pour conclure, je vous dirai juste
+que, parfois, avec un peu d'humour,
+
+00:15:35.817 --> 00:15:38.808
+ce sont nos patients qui se mettent 
+eux-mêmes la pression,
+
+00:15:38.820 --> 00:15:41.142
+et pas toujours comme il faut.
+
+00:15:41.192 --> 00:15:42.805
+Je vous remercie.
+
+00:15:42.835 --> 00:15:44.846
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4aChB0O6AkY.fr.vtt b/data/train/vtt/4aChB0O6AkY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8ef928d5c9042bf8f9af306289e590e4767928
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4aChB0O6AkY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1144 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:10.942 --> 00:00:12.418
+Bonsoir tout le monde.
+
+00:00:12.823 --> 00:00:15.626
+Je m'appelle Bernard Lavallée,
+je suis nutritionniste.
+
+00:00:15.632 --> 00:00:19.751
+Et je déteste parler des
+nutriments et des calories.
+
+00:00:19.757 --> 00:00:22.225
+Aujourd'hui, on parle
+davantage des nutriments
+
+00:00:22.225 --> 00:00:24.385
+que des aliments en tant que tels.
+
+00:00:24.391 --> 00:00:26.505
+Par exemple, on va vous dire :
+
+00:00:26.511 --> 00:00:30.807
+« Un repas consistant doit contenir
+un minimum de 15 g de protéines »,
+
+00:00:30.813 --> 00:00:32.052
+ou par exemple
+
+00:00:32.058 --> 00:00:35.635
+« Les oméga 3, c'est important
+pour le cerveau, mangez du poisson! »
+
+00:00:35.635 --> 00:00:38.939
+ou « Ce yogourt faible en gras
+fera du bien à votre taille »,
+
+00:00:38.945 --> 00:00:42.651
+ou, le pire : « Oh non, moi,
+je mange sans gluten, merci! »
+
+00:00:43.056 --> 00:00:46.302
+On est sous la dictature
+du nutritionnisme,
+
+00:00:46.308 --> 00:00:48.895
+un concept qui a été
+inventé par Gyorgy Scrinis,
+
+00:00:48.901 --> 00:00:53.117
+un professeur de politique alimentaire
+à l'Université de Melbourne en Australie.
+
+00:00:53.123 --> 00:00:55.297
+Le nutritionnisme, c'est notre propension
+
+00:00:55.303 --> 00:00:57.742
+à décortiquer les aliments
+dans leurs composantes,
+
+00:00:57.748 --> 00:01:01.071
+comme les vitamines, les minéraux,
+les antioxydants, les glucides,
+
+00:01:01.071 --> 00:01:03.979
+les lipides et les calories
+qui les accompagnent.
+
+00:01:04.343 --> 00:01:07.796
+Le nutritionnisme est né
+avec la science de la nutrition,
+
+00:01:07.802 --> 00:01:09.976
+parce que de façon officielle,
+la nutrition,
+
+00:01:09.982 --> 00:01:13.444
+c'est une science qui s'intéresse
+au lien entre les aliments et la santé.
+
+00:01:13.464 --> 00:01:16.966
+Mais en réalité, la nutrition est née
+le jour où on a découvert
+
+00:01:16.976 --> 00:01:19.462
+que dans les aliments,
+ii y avait des composants
+
+00:01:19.472 --> 00:01:23.514
+qui selon les quantités qu'on mangeait,
+pouvaient influencer notre santé.
+
+00:01:23.690 --> 00:01:27.965
+Donc, plus on a intégré la science
+de la nutrition à notre alimentation,
+
+00:01:27.975 --> 00:01:31.877
+plus on a commencé à accepter
+que, pour être en bonne santé,
+
+00:01:31.887 --> 00:01:35.367
+il fallait manger les bonnes quantités
+de nutriments et de calories.
+
+00:01:35.780 --> 00:01:39.153
+Le jour où on a accepté ça,
+on a accepté que, pour bien manger,
+
+00:01:39.161 --> 00:01:44.065
+il fallait manger des choses qu'on ne peut
+pas voir, ni sentir, goûter ou mesurer.
+
+00:01:44.071 --> 00:01:47.211
+En tant que consommateur,
+on n'a pas les outils ni les sens,
+
+00:01:47.221 --> 00:01:50.611
+pour savoir ce qu'il y a dans la pomme
+que je suis en train de manger.
+
+00:01:50.617 --> 00:01:54.732
+Alors on est devenu dépendant
+des spécialistes de la nutrition.
+
+00:01:54.738 --> 00:01:56.779
+On a besoin de spécialistes qui disent
+
+00:01:56.785 --> 00:01:59.803
+« Ça, c'est bon pour toi, mange-le.
+Ça, non, ne le mange pas. »,
+
+00:01:59.809 --> 00:02:02.329
+parce que moi, simple consommateur,
+je ne le sais plus
+
+00:02:02.329 --> 00:02:04.999
+parce que je n'ai pas
+les outils pour le savoir.
+
+00:02:05.005 --> 00:02:06.493
+C'est une grosse problématique,
+
+00:02:06.499 --> 00:02:09.788
+parce que parler des nutriments
+et mettre l'accent dessus,
+
+00:02:09.794 --> 00:02:11.653
+ça ne marche pas dans la vraie vie.
+
+00:02:11.659 --> 00:02:15.045
+Ça ne serait pas si grave si ça
+marchait mais ça ne marche pas.
+
+00:02:15.051 --> 00:02:17.779
+Et le but de ma conférence,
+c'est de vous montrer
+
+00:02:17.785 --> 00:02:22.038
+qu'on devrait arrêter de se focaliser
+sur les nutriments et les calories.
+
+00:02:22.314 --> 00:02:25.419
+D'abord il faut comprendre
+qu'on ne vit pas dans un laboratoire,
+
+00:02:25.425 --> 00:02:30.077
+et qu'en santé, les études qui sont
+considérées comme les plus crédibles,
+
+00:02:30.083 --> 00:02:33.960
+on les appelle des « essais cliniques
+randomisés contrôlés à double insu ».
+
+00:02:33.966 --> 00:02:36.886
+Par exemple, quand on
+développe des médicaments,
+
+00:02:36.892 --> 00:02:39.614
+on va donner à un groupe de patients
+le nouveau médicament
+
+00:02:39.620 --> 00:02:41.743
+et à un autre groupe, le placebo.
+
+00:02:41.749 --> 00:02:45.550
+On donne le placebo, parce qu'on ne
+comprend pas exactement pourquoi,
+
+00:02:45.550 --> 00:02:48.649
+mais des gens se sentent mieux
+dès qu'ils reçoivent un traitement,
+
+00:02:48.655 --> 00:02:50.182
+même si le traitement est bidon.
+
+00:02:50.188 --> 00:02:52.684
+C'est donc important,
+quand on teste un médicament,
+
+00:02:52.690 --> 00:02:57.388
+qu'il y ait plus de gens qui guérissent
+avec le médicament qu'avec le placebo.
+
+00:02:57.394 --> 00:03:00.552
+Mais en alimentation,
+c'est extrêmement difficile,
+
+00:03:00.558 --> 00:03:03.129
+voire impossible, d'utiliser un placebo.
+
+00:03:03.629 --> 00:03:07.385
+Comment voulez-vous cacher à quelqu'un
+qu'il est en train de manger une banane ?
+
+00:03:07.385 --> 00:03:11.319
+Comment cacher à quelqu'un qu'il
+mange cinq fruits et légumes par jour ?
+
+00:03:11.325 --> 00:03:12.628
+C'est impossible.
+
+00:03:12.634 --> 00:03:14.419
+Le résultat, c'est
+qu'on s'est mis à avoir
+
+00:03:14.419 --> 00:03:17.923
+de plus en plus d'études
+sur les composantes des aliments,
+
+00:03:17.929 --> 00:03:22.522
+sous forme d'extrait d'antioxydant,
+de poudre de fruit, d'huile de poisson,
+
+00:03:22.546 --> 00:03:26.361
+et de moins en moins d'études
+sur les aliments dans leur ensemble.
+
+00:03:26.798 --> 00:03:29.329
+Mais nous, on ne vit pas
+dans un laboratoire.
+
+00:03:29.335 --> 00:03:31.417
+On mange des aliments entiers.
+
+00:03:31.423 --> 00:03:35.623
+Donc des résultats qui parlent
+d'un extrait d'antioxydant en laboratoire,
+
+00:03:35.629 --> 00:03:38.502
+ça ne fonctionne pas parce que
+nous mangeons plein d'aliments
+
+00:03:38.502 --> 00:03:40.274
+ensemble et en même temps.
+
+00:03:40.831 --> 00:03:42.561
+Je veux faire un exercice avec vous.
+
+00:03:42.567 --> 00:03:44.823
+Désolé, un peu d'interaction !
+(Rires)
+
+00:03:44.829 --> 00:03:47.561
+Premièrement, je veux
+que vous leviez la main
+
+00:03:47.567 --> 00:03:50.380
+si vous connaissez quelqu'un -
+ça peut être vous-même -
+
+00:03:50.386 --> 00:03:54.386
+qui souffre ou qui a souffert
+d'une maladie comme le diabète,
+
+00:03:54.392 --> 00:03:57.624
+une maladie du cœur, ou le cancer.
+
+00:03:57.632 --> 00:03:59.436
+Levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:03:59.727 --> 00:04:01.565
+La majorité des gens lève la main.
+
+00:04:01.615 --> 00:04:04.544
+Maintenant baissez-la.
+On va refaire le même exercice.
+
+00:04:04.925 --> 00:04:07.466
+Levez la main si vous connaissez quelqu'un
+
+00:04:07.472 --> 00:04:12.591
+qui souffre d'une maladie comme
+le scorbut, le béribéri ou le rachitisme.
+
+00:04:14.258 --> 00:04:15.806
+Personne ?
+
+00:04:16.027 --> 00:04:18.820
+La science de la nutrition
+a été développée
+
+00:04:18.826 --> 00:04:21.278
+dans un contexte
+alimentaire et de santé publique
+
+00:04:21.284 --> 00:04:23.307
+qui était très différent d'aujourd'hui.
+
+00:04:23.420 --> 00:04:27.783
+À l'époque, les carences nutritionnelles
+étaient plus fréquentes qu'aujourd'hui.
+
+00:04:27.789 --> 00:04:30.852
+Et guérir une carence
+nutritionnelle, c'est super facile.
+
+00:04:30.858 --> 00:04:33.984
+Le scorbut, par exemple,
+il y a une cause et une solution.
+
+00:04:33.990 --> 00:04:37.768
+La personne est malade, tu lui donnes
+de la vitamine C, pouf ! elle guérit.
+
+00:04:37.774 --> 00:04:40.911
+C'est hyper facile :
+une cause, une solution.
+
+00:04:41.075 --> 00:04:44.029
+Et comme la nutrition a été
+développée dans ce contexte,
+
+00:04:44.035 --> 00:04:47.217
+on s'est mis à croire que,
+pour guérir les problèmes de santé,
+
+00:04:47.223 --> 00:04:49.948
+il fallait trouver le nutriment sauveur,
+
+00:04:49.954 --> 00:04:53.205
+ou le nutriment causant nos problèmes.
+
+00:04:53.804 --> 00:04:58.050
+Mais les carences nutritionnelles ne
+sont plus les problématiques principales.
+
+00:04:58.056 --> 00:05:01.349
+Aujourd'hui, les maladies qui tuent
+le plus de gens au Canada,
+
+00:05:01.355 --> 00:05:04.556
+ce sont les maladies du cœur,
+le cancer, le diabète.
+
+00:05:05.270 --> 00:05:09.095
+Mais ces maladies sont causées
+par un paquet de facteurs différents
+
+00:05:09.101 --> 00:05:11.503
+qui vont même au-delà de l'alimentation.
+
+00:05:11.508 --> 00:05:14.000
+Mais on continue
+à réfléchir de la même façon
+
+00:05:14.006 --> 00:05:17.111
+en cherchant quel est le nutriment
+coupable de tous nos problèmes.
+
+00:05:17.365 --> 00:05:19.991
+On dit : « C'est le gras !
+Non, c'est le sucre !
+
+00:05:19.991 --> 00:05:22.799
+Non, c'est le sel ! Non, c'est le gluten ! »
+
+00:05:22.805 --> 00:05:24.702
+On cherche toujours à pointer du doigt
+
+00:05:24.708 --> 00:05:27.679
+celui que l'on doit éliminer
+de notre alimentation pour guérir.
+
+00:05:27.685 --> 00:05:30.314
+En réalité, on ne peut plus
+réfléchir de cette façon-là,
+
+00:05:30.314 --> 00:05:34.661
+parce qu'on ne trouvera jamais le coupable
+à toutes nos maladies d'aujourd'hui,
+
+00:05:34.667 --> 00:05:37.288
+car elles sont causées
+par plein de choses différentes.
+
+00:05:37.298 --> 00:05:39.762
+Donc, on doit changer
+notre façon de réfléchir.
+
+00:05:40.563 --> 00:05:42.277
+Faisons un autre exercice.
+
+00:05:42.283 --> 00:05:46.319
+Je vous montre cinq aliments :
+des bananes, des oranges,
+
+00:05:46.319 --> 00:05:48.854
+du lait, des épinards et des œufs.
+
+00:05:49.314 --> 00:05:50.885
+Je vais nommer des nutriments,
+
+00:05:50.891 --> 00:05:54.865
+et tous ensemble, vous allez me dire
+dans quel aliment on trouve ce nutriment.
+
+00:05:55.359 --> 00:05:57.849
+Dans quel aliment
+trouve-t-on le potassium ?
+
+00:05:57.849 --> 00:05:59.114
+(Public) Les bananes !
+
+00:05:59.120 --> 00:06:01.581
+Dans quel aliment 
+trouve-t-on le calcium ?
+
+00:06:01.581 --> 00:06:02.821
+(Public) Le lait !
+
+00:06:02.821 --> 00:06:05.175
+Dans quel aliment on trouve
+la vitamine C ?
+
+00:06:05.181 --> 00:06:06.444
+(Public) L'orange !
+
+00:06:06.444 --> 00:06:08.673
+Dans quel aliment on trouve le fer ?
+
+00:06:08.679 --> 00:06:10.705
+(Public) Les épinards !
+
+00:06:11.021 --> 00:06:15.451
+Comment se fait-il que, dans notre tête,
+banane égale potassium,
+
+00:06:15.461 --> 00:06:19.911
+lait égale calcium, épinards égale fer,
+et orange égale vitamine C.
+
+00:06:20.099 --> 00:06:22.435
+Comment se fait-il
+qu'on ait créé ces associations
+
+00:06:22.441 --> 00:06:24.194
+entre un aliment et un nutriment ?
+
+00:06:24.198 --> 00:06:27.392
+Sans vous faire de peine,
+la majorité des aliments montrés ici
+
+00:06:27.398 --> 00:06:31.577
+contient bien d'autres
+nutriments que ceux qui sont là.
+
+00:06:31.583 --> 00:06:34.539
+Chaque aliment contient
+des centaines de molécules différentes.
+
+00:06:34.539 --> 00:06:37.003
+Pourtant nous, êtres humains,
+nous avons décidé
+
+00:06:37.009 --> 00:06:40.929
+que pour la banane, le potassium
+est le nutriment le plus important.
+
+00:06:40.935 --> 00:06:42.969
+Mais une banane,
+ce n'est pas du potassium.
+
+00:06:42.975 --> 00:06:45.064
+Une banane, c'est une banane.
+
+00:06:45.070 --> 00:06:49.047
+En fait, 99% d'une banane
+n'est pas du potassium.
+
+00:06:49.163 --> 00:06:52.546
+Et pourtant dans notre tête,
+banane égale potassium.
+
+00:06:52.935 --> 00:06:55.579
+Pourquoi c'est dangereux
+de réfléchir de cette façon-là?
+
+00:06:55.585 --> 00:06:59.127
+C'est parce qu'on associe le rôle
+d'un nutriment à l'aliment entier.
+
+00:06:59.133 --> 00:07:02.887
+Et l'industrie agroalimentaire utilise
+cette stratégie pour vendre ses produits.
+
+00:07:02.887 --> 00:07:06.348
+Par exemple, si on décide
+que dans les graines de lin,
+
+00:07:06.348 --> 00:07:08.728
+ce qui est bénéfique, ce sont les oméga 3.
+
+00:07:08.734 --> 00:07:12.191
+L'industrie agroalimentaire peut décider
+de faire un biscuit au chocolat,
+
+00:07:12.191 --> 00:07:14.675
+d'y mettre des oméga 3
+de graines de lin et de dire :
+
+00:07:14.675 --> 00:07:18.837
+« Mon biscuit est meilleur car j'y ait mis
+des oméga 3 de graines de lin. »
+
+00:07:18.843 --> 00:07:22.367
+Et on sait que la graine de lin est bonne
+à cause des oméga 3 à l'intérieur.
+
+00:07:22.377 --> 00:07:26.368
+Mais de façon réaliste, manger un biscuit
+au chocolat ou des graines de lin
+
+00:07:26.374 --> 00:07:28.694
+n'a pas le même impact sur votre santé.
+
+00:07:28.700 --> 00:07:32.303
+Un aliment, c'est beaucoup plus
+que la somme de ses nutriments.
+
+00:07:33.414 --> 00:07:36.414
+Ensuite, il faut comprendre
+qu'un aliment, c'est vivant.
+
+00:07:36.420 --> 00:07:38.475
+Quand on cultive un pommier, par exemple,
+
+00:07:38.481 --> 00:07:41.489
+selon la variété de pomme,
+le sol où il est cultivé,
+
+00:07:41.489 --> 00:07:43.293
+l'eau avec laquelle on l'arrose,
+
+00:07:43.299 --> 00:07:47.561
+les engrais, l'ensoleillement,
+le climat pendant l'été, peu importe,
+
+00:07:47.561 --> 00:07:51.288
+ça va changer la valeur nutritive
+des pommes qu'on va cueillir.
+
+00:07:51.294 --> 00:07:55.526
+Pour aller plus loin, prenons
+le même pommier, la même branche,
+
+00:07:55.526 --> 00:07:58.780
+hé bien, la pomme du bout de la branche
+et celle du milieu de l'arbre
+
+00:07:58.780 --> 00:08:01.292
+n'auront pas la même
+teneur en nutriments.
+
+00:08:01.298 --> 00:08:02.918
+Donc, quand vous mangez une pomme,
+
+00:08:02.918 --> 00:08:05.630
+vous ne savez pas exactement
+combien il y a de nutriments.
+
+00:08:05.640 --> 00:08:09.998
+C'est impossible de calculer et dire :
+« J'ai 23 mg de ci et 32 mg de ça. »
+
+00:08:09.998 --> 00:08:11.612
+Non, impossible.
+
+00:08:11.618 --> 00:08:15.150
+Même l'industrie agroalimentaire
+n'est pas capable de le faire.
+
+00:08:15.156 --> 00:08:17.394
+Donc sur le tableau
+de la « valeur nutritive »,
+
+00:08:17.400 --> 00:08:19.373
+où il y a des chiffres qui sont inscrits,
+
+00:08:19.383 --> 00:08:24.036
+hé bien, l'industrie a droit
+à 20% de marge d'erreur sur ces chiffres,
+
+00:08:24.042 --> 00:08:27.363
+parce qu'il est presque impossible
+d'arriver au chiffre exact,
+
+00:08:27.369 --> 00:08:29.303
+parce que les aliments sont vivants.
+
+00:08:29.309 --> 00:08:32.057
+Donc, on ne peut pas contrôler
+exactement ce qu'on avale.
+
+00:08:32.653 --> 00:08:35.804
+Et même si on était capable
+de contrôler ce qu'on avale,
+
+00:08:35.811 --> 00:08:37.533
+en réalité, une fois avalé,
+
+00:08:37.539 --> 00:08:41.192
+on n'est pas capable de contrôler
+ce qui va en être absorbé par notre corps.
+
+00:08:41.484 --> 00:08:45.214
+Un exemple que j'aime donner,
+c'est celui des amandes.
+
+00:08:45.706 --> 00:08:48.620
+Prenons exactement
+la même quantité d'amandes.
+
+00:08:48.626 --> 00:08:50.541
+Si on les mange sous forme entière,
+
+00:08:50.547 --> 00:08:53.566
+ou sous forme de beurre d'amande
+ou d'huile d'amande,
+
+00:08:53.566 --> 00:08:58.031
+on ne va pas absorber exactement
+la même quantité de calories. Pourquoi ?
+
+00:08:58.116 --> 00:09:00.281
+Parce que si vous avez
+déjà mangé des amandes,
+
+00:09:00.281 --> 00:09:03.514
+quand on croque nos amandes, il reste
+pleins de petits bouts entre nos dents,
+
+00:09:03.520 --> 00:09:05.321
+et c'est pareil dans notre estomac.
+
+00:09:05.327 --> 00:09:08.575
+Dans notre estomac, ce n'est pas
+devenu du beurre d'amande broyé.
+
+00:09:08.581 --> 00:09:11.417
+Notre estomac n'est pas aussi efficace
+
+00:09:11.423 --> 00:09:14.763
+qu'une machine utilisée
+pour faire du beurre d'amande.
+
+00:09:14.769 --> 00:09:16.176
+Et heureusement.
+
+00:09:16.182 --> 00:09:19.062
+Donc ça veut dire que ces petits
+bouts vont passer tout droit
+
+00:09:19.062 --> 00:09:21.050
+car notre corps ne sait pas les digérer.
+
+00:09:21.056 --> 00:09:23.645
+Mais notre corps a évolué
+pendant des milliers d'années
+
+00:09:23.651 --> 00:09:26.675
+pour absorber certaines choses
+et ne pas en absorber d'autres,
+
+00:09:26.681 --> 00:09:27.721
+et c'est normal.
+
+00:09:27.727 --> 00:09:30.594
+C'est comme ça que nous avons
+évolué avec des vrais aliments.
+
+00:09:30.600 --> 00:09:33.456
+Même si on pouvait
+contrôler ce qu'on avale,
+
+00:09:33.462 --> 00:09:37.134
+on ne sait pas exactement ce qui va
+être absorbé une fois qu'on l'a avalé.
+
+00:09:38.004 --> 00:09:39.770
+L'autre chose importante
+à comprendre,
+
+00:09:39.770 --> 00:09:41.687
+c'est que la transformation des aliments
+
+00:09:41.693 --> 00:09:45.186
+peut totalement changer
+l'effet d'un nutriment.
+
+00:09:45.192 --> 00:09:50.490
+Par exemple, on sait très bien maintenant
+que le sucre qui vient d'une orange,
+
+00:09:50.490 --> 00:09:53.890
+si on le boit dans un jus d'orange
+ou si on le mange dans l'orange,
+
+00:09:53.896 --> 00:09:57.263
+ce même sucre ne sera pas absorbé
+de la même façon par notre corps
+
+00:09:57.269 --> 00:09:59.666
+et n'aura pas le même
+effet sur notre santé.
+
+00:09:59.672 --> 00:10:03.850
+Un autre exemple que j'aime donner,
+c'est celui du beurre et de la margarine.
+
+00:10:04.050 --> 00:10:05.565
+Dans les années 60,
+
+00:10:05.571 --> 00:10:08.218
+on a découvert que le beurre
+contenait des gras saturés,
+
+00:10:08.224 --> 00:10:11.106
+qui pouvaient avoir un impact
+néfaste sur la santé du cœur.
+
+00:10:11.112 --> 00:10:13.170
+Donc, on a commencé
+à dire à la population :
+
+00:10:13.170 --> 00:10:15.870
+« Arrêtez de manger du beurre,
+c'est vraiment dangereux.
+
+00:10:15.876 --> 00:10:18.021
+Vous allez avoir une crise cardiaque.
+
+00:10:18.027 --> 00:10:21.367
+Arrêtez, mangez plutôt de la margarine ! »
+
+00:10:21.610 --> 00:10:23.852
+La margarine est faite
+avec des huiles végétales
+
+00:10:23.858 --> 00:10:25.962
+qui contiennent des gras polyinsaturés.
+
+00:10:25.969 --> 00:10:29.849
+Ces gras-là semblent avoir un effet
+bénéfique sur la santé du cœur.
+
+00:10:30.429 --> 00:10:32.391
+Mais il y a un problème avec les huiles,
+
+00:10:32.397 --> 00:10:35.151
+c'est qu'elles sont liquides
+à température ambiante.
+
+00:10:35.157 --> 00:10:37.633
+Donc, il fallait trouver une façon
+de les solidifier.
+
+00:10:37.639 --> 00:10:40.942
+À cette époque, on utilisait
+un procédé appelé « hydrogénation ».
+
+00:10:40.948 --> 00:10:43.749
+L'hydrogénation permet
+de rendre ces huiles liquides,
+
+00:10:43.755 --> 00:10:47.346
+solides à température ambiante,
+et on peut les tartiner comme du beurre.
+
+00:10:47.461 --> 00:10:50.048
+Donc ça devenait
+un bon remplaçant du beurre
+
+00:10:50.054 --> 00:10:53.492
+qui contenait les bons gras
+polyinsaturés, bons pour notre cœur.
+
+00:10:53.498 --> 00:10:55.093
+Pendant longtemps, on a dit :
+
+00:10:55.099 --> 00:10:58.030
+« Mangez de la margarine,
+c'est vraiment meilleur pour vous. »
+
+00:10:58.148 --> 00:11:01.158
+Jusqu'à ce que l'on se rende
+compte que, oups!
+
+00:11:01.164 --> 00:11:06.021
+l'hydrogénation provoquait
+une modification des acides gras
+
+00:11:06.027 --> 00:11:10.751
+et transformait ces gras polyinsaturés
+en ce qu'on appelle des « gras trans »,
+
+00:11:10.757 --> 00:11:13.989
+tellement néfastes pour la santé
+qu'ils sont désormais bannis.
+
+00:11:13.995 --> 00:11:16.279
+Au Canada, on ne peut plus les utiliser.
+
+00:11:16.399 --> 00:11:19.454
+Cela veut dire qu'on ne pouvait pas
+le savoir à cette époque.
+
+00:11:19.460 --> 00:11:22.303
+Tant qu'on n'avait pas étudié
+ces effets, on ne savait pas.
+
+00:11:22.309 --> 00:11:25.082
+Donc, maintenant ils sont bannis
+car on a fait des études
+
+00:11:25.088 --> 00:11:28.658
+et on sait que ça a un impact
+néfaste sur la santé du cœur.
+
+00:11:29.345 --> 00:11:31.678
+Mais aujourd'hui, au Québec,
+
+00:11:31.684 --> 00:11:37.368
+une calorie consommée sur deux
+provient d'aliments ultra-transformés
+
+00:11:37.374 --> 00:11:40.659
+comme la margarine, les boissons
+gazeuses, les repas prêt-à-manger,
+
+00:11:40.665 --> 00:11:43.389
+les barres tendres, les biscuits,
+les gâteaux, etc.
+
+00:11:43.395 --> 00:11:46.408
+Ces aliments subissent des tonnes
+de transformations différentes
+
+00:11:46.408 --> 00:11:49.555
+et on ne connaît pas encore
+l'impact de ces transformations
+
+00:11:49.561 --> 00:11:52.505
+sur les nutriments
+que ces aliments vont contenir.
+
+00:11:52.511 --> 00:11:54.606
+Pour pousser la réflexion plus loin,
+
+00:11:54.612 --> 00:11:58.645
+je vous ai dit que les huiles
+partiellement hydrogénées,
+
+00:11:58.651 --> 00:12:02.479
+source principale de gras trans,
+sont maintenant interdites au Canada.
+
+00:12:02.612 --> 00:12:05.756
+Mais aux dernières nouvelles,
+vous pouvez tartiner votre margarine.
+
+00:12:05.756 --> 00:12:07.057
+Elle est encore solide.
+
+00:12:07.067 --> 00:12:11.209
+Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
+vous pouvez tartiner votre margarine
+
+00:12:11.215 --> 00:12:13.225
+si on n'a plus le droit
+à l'hydrogénation ?
+
+00:12:13.225 --> 00:12:15.937
+C'est que l'industrie a trouvé
+de nouveaux procédés,
+
+00:12:15.943 --> 00:12:18.763
+notamment ce qu'on appelle
+« l'inter-estérification ».
+
+00:12:18.763 --> 00:12:23.826
+Ce procédé change la structure des
+acides gras, les composantes de l'huile,
+
+00:12:23.840 --> 00:12:27.096
+pour les rendre justement solides
+à température ambiante.
+
+00:12:27.102 --> 00:12:31.095
+Ces nouvelles molécules n'existent nulle
+part ailleurs dans notre environnement.
+
+00:12:31.401 --> 00:12:32.933
+Mon but n'est pas de vous dire :
+
+00:12:32.933 --> 00:12:36.562
+« Ouh, ça a été créé par l'homme,
+donc c'est nécessairement néfaste. » Non !
+
+00:12:36.562 --> 00:12:39.960
+Mais on n'a presque pas d'étude
+sur l'effet de ces nouvelles molécules,
+
+00:12:39.966 --> 00:12:42.460
+auxquelles on n'a jamais
+été exposé, sur la santé.
+
+00:12:42.466 --> 00:12:44.460
+Pourtant, en ce moment,
+on dit aux gens :
+
+00:12:44.466 --> 00:12:48.092
+« Plus de gras trans dans la margarine,
+mangez-en, c'est bon pour vous.
+
+00:12:48.098 --> 00:12:52.094
+En plus, on va mettre un peu d'huile
+d'avocat, ça va être encore meilleur ! »
+
+00:12:52.600 --> 00:12:55.210
+Est-ce que dans dix ans,
+on va dire : « Oups ! » ?
+
+00:12:55.216 --> 00:12:56.869
+(Rires)
+
+00:12:58.028 --> 00:13:00.172
+Si mettre le focus sur les nutriments
+
+00:13:00.178 --> 00:13:02.275
+n'est pas la bonne solution
+pour bien manger,
+
+00:13:02.281 --> 00:13:04.037
+quelle est la solution ?
+
+00:13:04.043 --> 00:13:07.083
+Quels sont les cinq trucs
+basés sur la science
+
+00:13:07.089 --> 00:13:12.201
+pour arrêter de réfléchir de façon
+aussi réductionniste aux aliments ?
+
+00:13:12.638 --> 00:13:15.963
+Premièrement, il faut manger
+des aliments variés,
+
+00:13:15.969 --> 00:13:18.182
+car si vous mangez
+plein d'aliments différents,
+
+00:13:18.182 --> 00:13:20.215
+vous mangez plein
+de nutriments différents.
+
+00:13:20.221 --> 00:13:22.173
+Peu importe qu'on les connaisse ou pas,
+
+00:13:22.179 --> 00:13:24.696
+peu importe qu'on connaisse
+leur effet sur le corps,
+
+00:13:24.702 --> 00:13:27.238
+ça n'est pas grave,
+car plus vous mangez varié,
+
+00:13:27.238 --> 00:13:30.609
+plus votre corps va être capable
+d'aller chercher ce dont il a besoin.
+
+00:13:30.637 --> 00:13:34.033
+Deuxièmement, il faut manger
+moins d'aliments ultra-transformés.
+
+00:13:34.039 --> 00:13:37.912
+On ne sait pas exactement pourquoi
+cette catégorie d'aliments est néfaste,
+
+00:13:37.918 --> 00:13:40.285
+mais on sait que plus on en consomme,
+
+00:13:40.291 --> 00:13:42.769
+plus la qualité de notre
+alimentation se dégrade
+
+00:13:42.775 --> 00:13:45.173
+et s'associe à différents
+problèmes de santé,
+
+00:13:45.179 --> 00:13:48.855
+comme l'obésité, les maladies
+cardiovasculaires et le diabète.
+
+00:13:50.212 --> 00:13:52.744
+Ensuite, il faut miser sur les végétaux,
+
+00:13:52.750 --> 00:13:54.872
+car là où on a le plus
+d'études en ce moment,
+
+00:13:54.872 --> 00:13:57.821
+c'est sur la diète méditérannéenne
+et sur le régime végétarien.
+
+00:13:57.827 --> 00:14:00.779
+Donc les gens qui remplissent
+leur assiette de fruits,
+
+00:14:00.785 --> 00:14:04.646
+de légumes, de légumineuses,
+de grains céréaliers entiers et de noix,
+
+00:14:04.652 --> 00:14:07.271
+semblent en meilleure santé que les autres,
+
+00:14:07.277 --> 00:14:09.371
+et ils souffrent moins
+de toutes les maladies
+
+00:14:09.381 --> 00:14:12.301
+qui tuent le plus
+de Canadiens chaque année.
+
+00:14:12.580 --> 00:14:15.651
+Ensuite, il faut écouter
+les signaux de notre corps.
+
+00:14:16.014 --> 00:14:20.244
+Aujourd'hui, on est constamment connecté
+aux notifications de notre portable,
+
+00:14:20.250 --> 00:14:23.306
+mais plus connecté aux notifications
+que notre corps nous envoie.
+
+00:14:23.312 --> 00:14:25.843
+Et pourtant, il possède
+un arsenal de messages
+
+00:14:25.849 --> 00:14:28.765
+pour nous dire quand il faut manger,
+et quand il faut arrêter.
+
+00:14:28.771 --> 00:14:31.399
+Souvent en vieillissant,
+on a arrêté de l'écouter.
+
+00:14:31.405 --> 00:14:34.446
+Pourtant, ce serait plus simple
+et il y aurait moins de problèmes
+
+00:14:34.446 --> 00:14:37.319
+si les gens suivaient la simple règle
+de manger quand ils ont faim
+
+00:14:37.325 --> 00:14:40.107
+et d'arrêter de manger
+quand ils n'ont plus faim.
+
+00:14:40.513 --> 00:14:43.967
+Enfin - je le mets en dernier,
+mais ça aurait pu être le premier -
+
+00:14:43.973 --> 00:14:46.029
+il faut qu'on fasse une place au plaisir,
+
+00:14:46.035 --> 00:14:50.035
+car aujourd'hui, les aliments,
+on en parle sous la loupe de la science,
+
+00:14:50.041 --> 00:14:51.550
+sous la loupe des nutriments
+
+00:14:51.556 --> 00:14:54.296
+parce qu'on vit sous
+la dictature du nutritionnisme.
+
+00:14:54.302 --> 00:14:58.443
+La réalité, c'est que les aliments sont
+beaucoup plus qu'un paquet de nutriments.
+
+00:14:58.480 --> 00:15:01.458
+Les aliments nous lient
+à notre culture, à notre famille,
+
+00:15:01.464 --> 00:15:04.370
+ça devrait être une source
+constante de plaisir dans nos vies,
+
+00:15:04.370 --> 00:15:08.181
+mais c'est devenu une source d'anxiété
+parce qu'on l'a trop intellectualisé.
+
+00:15:08.356 --> 00:15:11.613
+Je vous garantis
+que si vous suivez ces cinq trucs,
+
+00:15:11.613 --> 00:15:13.816
+non seulement vous serez
+en meilleure santé
+
+00:15:13.822 --> 00:15:16.824
+que la majorité des gens
+vivant dans les pays industrialisés,
+
+00:15:16.830 --> 00:15:19.861
+mais en plus, vous pourrez
+arrêter, comme moi,
+
+00:15:19.871 --> 00:15:22.631
+de parler de nutriments et de calories.
+
+00:15:22.641 --> 00:15:24.185
+Merci beaucoup.
+
+00:15:24.195 --> 00:15:26.172
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4f5VnLzOP-c.fr.vtt b/data/train/vtt/4f5VnLzOP-c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34784210119bd855f13b0071f5d43bdbe06299c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4f5VnLzOP-c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,504 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:10.776 --> 00:00:14.665
+(Guitare)
+
+00:00:21.635 --> 00:00:24.215
+Marie Bodet : (Chante)
+Je suis de terre africaine
+
+00:00:24.215 --> 00:00:26.875
+le vent, le souffle de la mer.
+
+00:00:26.875 --> 00:00:29.240
+Je suis de terre africaine,
+
+00:00:29.240 --> 00:00:31.449
+le sang, le feu de la terre.
+
+00:00:33.709 --> 00:00:38.128
+Ton cœur qui bat,
+
+00:00:38.728 --> 00:00:43.951
+mon âme Africa.
+
+00:00:45.930 --> 00:00:50.608
+Mon cœur qui bat
+
+00:00:50.938 --> 00:00:56.437
+ton âme Africa.
+
+00:00:58.147 --> 00:01:00.779
+(Parle) Soyez les bienvenus au Sénégal.
+
+00:01:00.779 --> 00:01:03.125
+(En wolof) Na'nga def ?
+(En français) Ça va ?
+
+00:01:03.125 --> 00:01:05.560
+Et la famille, ça va ?
+
+00:01:05.560 --> 00:01:08.120
+Et les enfants, ça va ?
+
+00:01:08.120 --> 00:01:09.480
+Salaam alaikum.
+
+00:01:09.480 --> 00:01:11.760
+Alaikum salaam.
+
+00:01:16.990 --> 00:01:21.390
+Caroline Gosselin : Vous connaissez
+la teranga sénégalaise ?
+
+00:01:24.598 --> 00:01:26.218
+Cette terre,
+
+00:01:28.315 --> 00:01:29.775
+cet accueil,
+
+00:01:30.309 --> 00:01:32.045
+cette chaleur humaine.
+
+00:01:34.653 --> 00:01:37.753
+Est-ce que cela vous est déjà arrivé,
+
+00:01:37.753 --> 00:01:40.103
+une fois dans votre vie,
+
+00:01:40.103 --> 00:01:43.353
+de vous sentir pleinement accueilli ?
+
+00:01:45.809 --> 00:01:50.499
+Eh bien, c'est de cela dont nous allons
+vous parler aujourd'hui.
+
+00:01:57.438 --> 00:02:00.788
+Nous sommes au Sénégal, à Rufisque,
+
+00:02:00.788 --> 00:02:03.258
+hôpital Youssou Mbargane Diop,
+
+00:02:03.258 --> 00:02:07.018
+là où j'ai fait mon stage
+de gynéco-obstétrique il y a 20 ans.
+
+00:02:07.018 --> 00:02:08.658
+Nous sommes quatre.
+
+00:02:08.658 --> 00:02:10.248
+Nous rencontrons Cheikh,
+
+00:02:10.248 --> 00:02:12.168
+chirurgien viscéraliste.
+
+00:02:13.228 --> 00:02:15.208
+Quand nous entrons dans son bureau,
+
+00:02:15.208 --> 00:02:16.828
+il est recouvert de dossiers.
+
+00:02:18.168 --> 00:02:20.998
+Il dit : « C'est trop !
+
+00:02:20.998 --> 00:02:23.961
+Trop de patients, trop de dossiers.
+
+00:02:25.375 --> 00:02:27.039
+Je suis épuisé,
+
+00:02:27.805 --> 00:02:29.365
+je n'en peux plus.
+
+00:02:30.315 --> 00:02:31.814
+Je suis seul.
+
+00:02:31.814 --> 00:02:35.674
+Je suis de garde permanente,
+il n'y a que moi qui peux opérer ici.
+
+00:02:35.674 --> 00:02:37.554
+Je ne peux pas les abandonner. »
+
+00:02:39.554 --> 00:02:40.754
+Nous sommes là,
+
+00:02:41.924 --> 00:02:43.254
+nous sentons,
+
+00:02:44.155 --> 00:02:46.275
+nous mesurons son malaise.
+
+00:02:48.636 --> 00:02:49.796
+Et je lui dis :
+
+00:02:49.796 --> 00:02:53.196
+« Mais Cheikh,
+tu vas faire un burn out ! »
+
+00:02:53.676 --> 00:02:57.736
+Il dit : « C'est trop tard,
+c'est déjà fait, je ne dors plus ! »
+
+00:02:59.191 --> 00:03:03.021
+A cet instant, il est tellement touché
+
+00:03:03.021 --> 00:03:04.760
+de s'être senti rejoint,
+
+00:03:05.680 --> 00:03:08.491
+que le soir même, il nous retrouve
+
+00:03:08.491 --> 00:03:10.301
+pour partager un moment avec nous.
+
+00:03:11.621 --> 00:03:12.988
+Alors nous l'écoutons,
+
+00:03:14.158 --> 00:03:16.298
+je note ses mots,
+
+00:03:17.048 --> 00:03:18.940
+Marie gratte sa guitare
+
+00:03:20.100 --> 00:03:21.496
+et nous lui disons ensemble :
+
+00:03:21.496 --> 00:03:24.596
+« Cheikh, nous avons un cadeau pour toi.
+
+00:03:25.846 --> 00:03:29.146
+Voici la chanson de ton burn out. »
+
+00:03:34.684 --> 00:03:36.163
+Un jour je suis tombé
+
+00:03:37.393 --> 00:03:38.583
+de trop opérer.
+
+00:03:39.233 --> 00:03:40.853
+Je voulais seulement dormir.
+
+00:03:41.863 --> 00:03:43.162
+J'ai appelé un ami.
+
+00:03:44.252 --> 00:03:47.407
+Dormir, dormir, seulement dormir.
+
+00:03:49.065 --> 00:03:50.325
+Mélancolie.
+
+00:03:53.365 --> 00:04:00.192
+MB : (Chante) Waikiki, Copacabana,
+
+00:04:00.192 --> 00:04:06.695
+Sri Lanka, Wallis et Futuna,
+
+00:04:06.695 --> 00:04:11.832
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:04:13.172 --> 00:04:18.212
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:04:21.141 --> 00:04:23.351
+CG : Marre de travailler pour l'État,
+
+00:04:23.351 --> 00:04:25.584
+je veux travailler pour moi.
+
+00:04:25.584 --> 00:04:29.078
+J'avais dit à Madame :
+« M'emmène pas à l'hôpital,
+
+00:04:29.078 --> 00:04:31.198
+ils vont s'acharner sur moi. »
+
+00:04:31.198 --> 00:04:32.888
+C'est ma famille qui m'a sauvé.
+
+00:04:37.221 --> 00:04:43.891
+MB : (Chante) Waikiki, Copacabana,
+
+00:04:43.891 --> 00:04:50.248
+Sri Lanka, Wallis et Futuna,
+
+00:04:50.248 --> 00:04:56.241
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:04:57.041 --> 00:05:02.550
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:05:04.504 --> 00:05:08.104
+CG : Il est là ce soir,
+parmi nous, Amadou.
+
+00:05:08.104 --> 00:05:11.228
+Il a dit : « Pour moi, c'est le Pérou. »
+
+00:05:11.656 --> 00:05:16.096
+Et pour vous : quels sont vos rêves,
+vos envies, vos folies ?
+
+00:05:20.348 --> 00:05:27.154
+MB : (Chante) Waikiki, Copacabana,
+
+00:05:27.154 --> 00:05:33.457
+Sri Lanka, Wallis et Futuna,
+
+00:05:33.457 --> 00:05:39.547
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:05:40.558 --> 00:05:44.558
+Je rêve, je rêve, je rêve.
+
+00:05:44.558 --> 00:05:48.998
+(Fin de la guitare)
+
+00:05:48.998 --> 00:05:53.178
+MB : Vous imaginez pour Cheikh,
+l'importance du mot « rêver »,
+
+00:05:53.178 --> 00:05:55.708
+lui qui est enfermé à l'hôpital
+toute la journée ?
+
+00:05:56.439 --> 00:06:01.496
+Vous imaginez, l'importance pour cet homme
+qui vient de vivre un burn out,
+
+00:06:01.496 --> 00:06:04.729
+de pouvoir mettre des mots
+sur ce qu'il a vécu,
+
+00:06:04.729 --> 00:06:07.029
+là où il n'a jamais été entendu ?
+
+00:06:07.569 --> 00:06:11.309
+Les mots ont un sens, une résonance,
+
+00:06:11.309 --> 00:06:15.569
+ils peuvent servir de catalyseur
+pour ce qui se vit à l'intérieur de nous.
+
+00:06:17.099 --> 00:06:18.379
+(La guitare reprend)
+
+00:06:18.379 --> 00:06:20.352
+CG : Pour qu'il puisse se dire,
+
+00:06:20.352 --> 00:06:25.012
+exprimer sa vulnérabilité, son intime,
+
+00:06:25.012 --> 00:06:28.762
+on a su l'écouter, avec empathie.
+
+00:06:30.585 --> 00:06:33.865
+On lui a offert cette présence,
+
+00:06:35.115 --> 00:06:36.815
+cette disponibilité,
+
+00:06:38.525 --> 00:06:39.765
+cet espace,
+
+00:06:41.165 --> 00:06:43.255
+cet accueil inconditionnel.
+
+00:06:45.525 --> 00:06:49.585
+En fait, au moment où on l'a rencontré,
+
+00:06:49.585 --> 00:06:51.695
+il y a quelque chose qui s'est relié
+
+00:06:52.465 --> 00:06:53.775
+qui s'est connecté.
+
+00:06:54.605 --> 00:06:57.415
+Je ne sais pas si ça vous est déjà arrivé,
+
+00:06:57.415 --> 00:07:00.724
+c'est ce moment où
+vous vous sentez tellement compris
+
+00:07:00.724 --> 00:07:03.784
+qu'il y a un truc qui se relie,
+
+00:07:03.784 --> 00:07:07.544
+un truc à l'intérieur qui se détend,
+
+00:07:08.334 --> 00:07:09.554
+qui s'ouvre.
+
+00:07:09.994 --> 00:07:11.934
+C'est ce qu'on appelle la connexion.
+
+00:07:13.014 --> 00:07:20.085
+Et c'est ça qui permet d'aller
+ensemble, pas à pas,
+
+00:07:20.955 --> 00:07:24.185
+à la rencontre à l'intérieur de vous,
+
+00:07:24.185 --> 00:07:27.075
+de ce qui a vraiment besoin de s'exprimer.
+
+00:07:28.225 --> 00:07:32.998
+C'est ça, qui permet
+de contacter vos ressources
+
+00:07:34.118 --> 00:07:36.858
+et puis de se remettre en mouvement.
+
+00:07:36.858 --> 00:07:38.308
+(La guitare prend fin)
+
+00:07:38.308 --> 00:07:41.168
+MB : C'est comme le chant, c'est magique.
+
+00:07:41.168 --> 00:07:46.012
+Ça fait vibrer tout le corps à travers
+la voix, le rythme, la mélodie.
+
+00:07:46.012 --> 00:07:48.292
+Ça fait circuler tout ce qui stagne,
+
+00:07:48.292 --> 00:07:51.912
+ça touche à tous les étages,
+ça met en vie.
+
+00:07:53.920 --> 00:07:56.810
+CG : Alors voilà,
+ce qu'on a vécu avec Cheikh
+
+00:07:56.810 --> 00:07:59.130
+c'est ce qu'on vit au quotidien,
+
+00:07:59.130 --> 00:08:02.212
+c'est ce qui donne sens à notre travail.
+
+00:08:02.212 --> 00:08:06.909
+Nous, on aime parler
+de réanimation émotionnelle
+
+00:08:07.979 --> 00:08:10.599
+et de santé co-créative.
+
+00:08:11.297 --> 00:08:15.297
+Voyez un peu si dans votre vie,
+
+00:08:15.297 --> 00:08:16.647
+dans votre santé,
+
+00:08:17.697 --> 00:08:20.117
+vous étiez pleinement capable
+
+00:08:21.107 --> 00:08:24.117
+de vous écouter et de vous exprimer,
+
+00:08:25.467 --> 00:08:28.127
+de prendre soin de vous
+
+00:08:28.127 --> 00:08:30.179
+et de prendre soin des autres,
+
+00:08:32.349 --> 00:08:36.009
+d'être acteur et responsable.
+
+00:08:36.765 --> 00:08:37.820
+(La guitare reprend)
+
+00:08:37.820 --> 00:08:40.501
+MB : (Chante) Sentir ce qui se vit
+à l'intérieur de moi,
+
+00:08:40.501 --> 00:08:42.075
+je ne le savais même pas.
+
+00:08:42.075 --> 00:08:44.015
+Je suis passé à côté
+
+00:08:44.015 --> 00:08:46.995
+MB et CG : (Chantent)
+seulement des autres, je m'occupais.
+
+00:08:46.995 --> 00:08:51.405
+Jusqu'au jour où
+les violences ont explosé.
+
+00:08:51.405 --> 00:08:55.175
+Résonances ignorées du passé,
+
+00:08:55.175 --> 00:08:57.505
+les quotidiennes, les ordinaires,
+
+00:08:57.505 --> 00:09:00.045
+aujourd'hui comme hier.
+
+00:09:00.045 --> 00:09:02.605
+Les quotidiennes, les ordinaires,
+
+00:09:02.605 --> 00:09:04.615
+aujourd'hui comme hier.
+
+00:09:13.550 --> 00:09:16.075
+Je les revis sans les voir,
+
+00:09:16.075 --> 00:09:18.443
+car je n'ai pas appris
+
+00:09:18.443 --> 00:09:20.923
+à prendre soin de moi, à dire oui
+
+00:09:20.923 --> 00:09:23.453
+et non quand ma limite est franchie.
+
+00:09:23.453 --> 00:09:27.553
+J'aurais aimé me poser la question :
+
+00:09:27.553 --> 00:09:31.193
+savoir qui je suis,
+ce dont je rêve, ce que je veux.
+
+00:09:31.193 --> 00:09:33.753
+Rester en lien avec moi,
+
+00:09:33.753 --> 00:09:36.023
+c'est la vie, c'est le jeu.
+
+00:09:36.023 --> 00:09:40.943
+Rester en lien avec vous,
+le je, le nous, on joue.
+
+00:09:49.634 --> 00:09:52.004
+Où je suis je ne sais pas,
+
+00:09:52.004 --> 00:09:54.394
+jamais le temps, je n'ai pris.
+
+00:09:54.394 --> 00:09:56.814
+Qui je suis, je ne sais pas,
+
+00:09:56.814 --> 00:09:59.374
+soin de moi je n'ai pas pris.
+
+00:09:59.374 --> 00:10:03.773
+Mais comment faire pour apprendre à sentir
+
+00:10:03.773 --> 00:10:08.812
+ce qui se vit et trouver l'équilibre ?
+
+00:10:08.812 --> 00:10:09.952
+(La guitare prend fin)
+
+00:10:09.952 --> 00:10:11.022
+Merci.
+
+00:10:11.022 --> 00:10:13.492
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4hmPpzsaDpQ.fr.vtt b/data/train/vtt/4hmPpzsaDpQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e01660b60a6d7e58dba632a5a2d9502ce7cc0de1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4hmPpzsaDpQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,507 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Muriel Maillard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.734 --> 00:00:07.097
+Je vais vous parler de la manière
+
+00:00:07.107 --> 00:00:12.551
+dont un reportage a considérablement
+changé toute ma vie.
+
+00:00:13.101 --> 00:00:15.978
+Pourtant, c'est un reportage 
+comme vous en avez surement vu,
+
+00:00:16.008 --> 00:00:17.808
+on en a tous vu des comme ça.
+
+00:00:17.838 --> 00:00:23.980
+Ça parle de guerre, des victimes,
+ça parle de traumatismes.
+
+00:00:24.560 --> 00:00:29.063
+Mais moi, à ce moment-là,
+il y a quelque chose qui s'est déclenché.
+
+00:00:29.439 --> 00:00:33.667
+Peut-être parce que j'avais 23 ans
+et j'étais étudiante en psychologie,
+
+00:00:33.687 --> 00:00:35.955
+j'étais peut-être plus sensible à ça.
+
+00:00:35.985 --> 00:00:39.593
+Et dans ce reportage, 
+il y avait une petite fille,
+
+00:00:39.613 --> 00:00:43.354
+une petite fille qui présentait
+des tics, vous savez,
+
+00:00:43.374 --> 00:00:47.231
+ces petits mouvements convulsifs
+que vous ne pouvez pas maîtriser.
+
+00:00:47.881 --> 00:00:50.508
+Elle présentait des tics 
+au niveau des yeux.
+
+00:00:50.808 --> 00:00:55.353
+Dans son reportage, elle était filmée 
+dans son école à Alep,
+
+00:00:55.389 --> 00:01:00.349
+et elle était collée à son enseignant;
+en clignant des yeux tellement souvent
+
+00:01:00.384 --> 00:01:04.094
+qu'elle ne pouvait presque plus voir 
+le monde qui l'entourait.
+
+00:01:05.242 --> 00:01:07.885
+À ce moment-là, ça a fait « tilt ».
+
+00:01:07.915 --> 00:01:10.262
+Cette petite fille m'a marquée
+
+00:01:10.292 --> 00:01:14.254
+parce qu'elle m'a vraiment permis 
+de prendre conscience
+
+00:01:14.274 --> 00:01:20.257
+de tous les troubles nerveux qui peuvent
+arriver suite à une menace de mort.
+
+00:01:21.357 --> 00:01:23.123
+Elle m'a vraiment fait comprendre
+
+00:01:23.153 --> 00:01:26.157
+ce qu'était le Trouble
+de Stress Post-Traumatique (TSPT).
+
+00:01:26.177 --> 00:01:28.865
+Le Trouble de Stress Post-Traumatique,
+
+00:01:28.875 --> 00:01:32.928
+c'est quelque chose qui peut vous arriver
+suite à une menace de mort,
+
+00:01:32.948 --> 00:01:36.598
+et vous allez développer
+des symptômes sur le long cours.
+
+00:01:36.908 --> 00:01:41.010
+Ça va être un sentiment d'insécurité,
+
+00:01:41.030 --> 00:01:43.139
+ça va être un sentiment 
+de danger permanent,
+
+00:01:43.159 --> 00:01:48.315
+vous allez faire des cauchemars la nuit,
+vous allez être complètement envahi.
+
+00:01:48.834 --> 00:01:53.008
+Le TSPT peut aussi vous apporter 
+des affects dépressifs.
+
+00:01:53.038 --> 00:01:57.518
+Vous vous sentirez forcément moins bien,
+ça peut vous apporter de l'anxiété.
+
+00:01:58.948 --> 00:02:05.578
+Alors vous êtes vivant, vous avez survécu,
+mais à l'intérieur, vous êtes détruit.
+
+00:02:10.154 --> 00:02:14.073
+Pour travailler sur le TSPT,
+on travaille forcément sur ses pensées,
+
+00:02:14.100 --> 00:02:17.060
+mais ce n'est pas si facile
+de travailler sur ses pensées.
+
+00:02:17.090 --> 00:02:20.136
+Vous avez essayé
+de maîtriser vos pensées parfois ?
+
+00:02:20.955 --> 00:02:23.114
+Ça marche bien ?
+
+00:02:23.394 --> 00:02:27.054
+Bon alors, on va essayer de faire
+un petit exercice tous ensemble.
+
+00:02:27.064 --> 00:02:30.171
+Je vais vous demander de fermer les yeux.
+
+00:02:32.428 --> 00:02:35.514
+Si, si, allez-y, fermez les yeux.
+
+00:02:36.124 --> 00:02:39.370
+Et je vais vous demander 
+d'imaginer un ours polaire.
+
+00:02:40.140 --> 00:02:43.609
+Vous allez répondre aux questions 
+que je vais vous poser, dans vos têtes,
+
+00:02:43.619 --> 00:02:47.152
+sinon ça va être un peu
+compliqué à comprendre.
+
+00:02:47.562 --> 00:02:50.160
+Alors cet ours polaire, vous l'avez ?
+
+00:02:50.210 --> 00:02:51.831
+Dans vos têtes !
+
+00:02:51.850 --> 00:02:53.331
+(Rires)
+
+00:02:53.361 --> 00:02:56.940
+Est-ce qu'il est grand ? Petit ?
+
+00:02:57.420 --> 00:03:03.561
+Vous le voyez de loin ? De près ?
+De profil ? De trois-quarts ?
+
+00:03:04.561 --> 00:03:07.674
+Il a la gueule ouverte ? Fermée ?
+
+00:03:08.224 --> 00:03:11.924
+Il a l'air plutôt gentil ? 
+Plutôt menaçant ?
+
+00:03:12.614 --> 00:03:15.273
+Bon, c'est bon, 
+vous pouvez rouvrir les yeux.
+
+00:03:15.313 --> 00:03:19.872
+Maintenant vous avez le droit de penser à
+ce que vous voulez sauf à un ours polaire.
+
+00:03:19.902 --> 00:03:22.831
+Et vous levez la main
+quand vous avez perdu.
+
+00:03:22.881 --> 00:03:25.033
+(Rires)
+
+00:03:29.595 --> 00:03:31.786
+Ah oui, quand même !
+
+00:03:31.906 --> 00:03:35.270
+Vous voyez à quel point c'est difficile 
+de travailler sur ses pensées,
+
+00:03:35.280 --> 00:03:37.320
+de maîtriser ses pensées.
+
+00:03:38.010 --> 00:03:39.678
+Je me suis engagée à partir de là.
+
+00:03:39.718 --> 00:03:42.292
+J'ai commencé bénévole
+dans une association humanitaire
+
+00:03:42.314 --> 00:03:45.222
+qui intervenait en Syrie en aidant
+
+00:03:45.252 --> 00:03:50.781
+à acheminer du matériel médical,
+des colis alimentaires,
+
+00:03:50.791 --> 00:03:54.172
+à parrainer des enfants 
+qui étaient orphelins.
+
+00:03:54.742 --> 00:04:00.752
+Ensuite, je suis devenue stagiaire,
+et j'ai fini chef de projet humanitaire.
+
+00:04:01.122 --> 00:04:06.014
+À ce moment-là, ce qu'on m'a demandé,
+c'était de concevoir un nouveau projet.
+
+00:04:06.734 --> 00:04:11.028
+Assez intuitivement, 
+j'ai pensé à créer une école
+
+00:04:11.038 --> 00:04:15.421
+qui allait regrouper sur la même place, 
+un centre de soutien psychologique.
+
+00:04:15.451 --> 00:04:18.161
+On allait prendre en charge
+l'aspect pédagogique
+
+00:04:18.171 --> 00:04:22.476
+et l'aspect psychologique, 
+les deux étant censés s'entraider.
+
+00:04:22.826 --> 00:04:24.931
+Et ça a vu le jour.
+
+00:04:25.291 --> 00:04:29.486
+On avait des résultats : on a mis en place
+plein de choses au niveau thérapeutique.
+
+00:04:29.516 --> 00:04:34.123
+On a fait de l'art-thérapie, 
+de la thérapie d'exposition,
+
+00:04:34.133 --> 00:04:37.349
+mais on sentait qu'il y avait quand même 
+quelque chose de possible,
+
+00:04:37.379 --> 00:04:40.258
+qu'il y avait quelque chose
+qu'on pouvait encore améliorer,
+
+00:04:40.278 --> 00:04:43.799
+des résultats qu'on allait devoir 
+aller chercher, plus loin.
+
+00:04:44.119 --> 00:04:48.048
+Alors je me suis renseignée, j'ai regardé 
+ce qu'il y avait dans la littérature,
+
+00:04:48.078 --> 00:04:51.741
+et je suis tombée sur les travaux
+du Professeur Wissam El-Hage,
+
+00:04:51.751 --> 00:04:54.099
+Professeur universitaire ici, à Tours,
+
+00:04:54.129 --> 00:04:57.179
+et de son collègue,
+le Professeur Alain Brunet
+
+00:04:57.189 --> 00:05:00.474
+qui, lui, est chercheur
+au Canada, en psychologie.
+
+00:05:00.504 --> 00:05:03.434
+Ils ont mis au point une thérapie courte
+
+00:05:03.454 --> 00:05:05.843
+qu'on appelle une
+« thérapie de potentialisation ».
+
+00:05:05.863 --> 00:05:08.613
+En fait, c'est tout simple :
+vous avez votre patient,
+
+00:05:08.623 --> 00:05:11.056
+vous allez reprendre avec lui
+son récit traumatique,
+
+00:05:11.076 --> 00:05:15.701
+c'est-à-dire reprendre et écrire
+le traumatisme qu'il a vécu.
+
+00:05:15.891 --> 00:05:20.073
+Ensuite, vous allez l'exposer
+à son propre récit traumatique.
+
+00:05:20.123 --> 00:05:23.315
+Et vous allez ajouter, 
+avec cette thérapie d'exposition,
+
+00:05:23.325 --> 00:05:25.751
+un médicament, le Propranolol.
+
+00:05:25.771 --> 00:05:30.196
+C'est un bêta-bloquant, donc un médicament
+qui stoppe les réactions du stress,
+
+00:05:30.221 --> 00:05:34.268
+censé, quand vous allez
+relire votre récit traumatique,
+
+00:05:34.288 --> 00:05:37.736
+distinguer la charge
+émotionnelle du souvenir.
+
+00:05:37.756 --> 00:05:41.256
+Et donc, vous pouvez
+faire baisser les symptômes.
+
+00:05:42.396 --> 00:05:45.666
+Ce protocole, nous l'avons appliqué
+dans le cadre d'une association
+
+00:05:45.686 --> 00:05:48.863
+que j'ai créée qui s'appelle :
+« No Lost Génération »,
+
+00:05:48.883 --> 00:05:51.575
+qui a été fondée au Nord de la Syrie,
+
+00:05:51.585 --> 00:05:55.535
+à l'intérieur du territoire 
+au sein d'un camp de réfugiés.
+
+00:05:55.805 --> 00:05:58.793
+Tous ces enfants en font partie.
+
+00:05:59.223 --> 00:06:03.922
+Deux cent cinquante-huit enfants
+fréquentent le centre tous les jours.
+
+00:06:03.952 --> 00:06:05.881
+Et 121 de ces enfants
+
+00:06:05.891 --> 00:06:09.017
+sont passés dans le protocole 
+que je viens de vous décrire.
+
+00:06:10.657 --> 00:06:12.967
+Quand ils sont passés dans ce protocole,
+
+00:06:12.977 --> 00:06:17.138
+avant de passer aux analyses statistiques 
+propres à tout chercheur,
+
+00:06:17.158 --> 00:06:19.507
+on a observé des choses.
+
+00:06:19.537 --> 00:06:22.958
+On a pu voir les enfants
+qui allaient revivre,
+
+00:06:22.988 --> 00:06:26.246
+qui allaient sourire, jouer à nouveau.
+
+00:06:26.276 --> 00:06:30.014
+On a pu voir des enfants 
+qui reprenaient vie,
+
+00:06:30.869 --> 00:06:34.314
+qui allaient vers les autres,
+qui s'amusaient,
+
+00:06:34.344 --> 00:06:36.890
+qui faisaient des bêtises aussi,
+
+00:06:36.910 --> 00:06:40.100
+et qui avaient repris leur vie d'enfant.
+
+00:06:41.140 --> 00:06:43.512
+Ce petit garçon que vous voyez au milieu,
+
+00:06:43.522 --> 00:06:46.132
+avant le protocole, on n'aurait 
+pas pu faire de photo.
+
+00:06:46.152 --> 00:06:49.598
+Même de haut, avec un gros zoom
+à l'écart dans une autre pièce,
+
+00:06:49.608 --> 00:06:51.476
+c'était très compliqué.
+
+00:06:51.486 --> 00:06:54.746
+Et là dans cette photo, 
+vous le voyez,
+
+00:06:54.756 --> 00:07:00.297
+il a pris l'initiative d'organiser
+un atelier dessin avec d'autres enfants.
+
+00:07:00.667 --> 00:07:03.988
+C'était l'enfant qui avait 
+le plus de repli social.
+
+00:07:04.591 --> 00:07:07.960
+Ensuite, on a traité les données 
+de manière statistique.
+
+00:07:07.990 --> 00:07:10.971
+On a fait ce travail de chercheur.
+
+00:07:10.991 --> 00:07:13.391
+Et les résultats nous ont aussi parlé.
+
+00:07:13.421 --> 00:07:18.071
+On a en moyenne 40 % d'amélioration
+de l'état de santé des enfants
+
+00:07:18.091 --> 00:07:20.304
+sur toutes les dimensions
+que l'on a testées :
+
+00:07:20.334 --> 00:07:26.096
+l'anxiété, la dépression,
+tout ce qui allait être « évitement » -
+
+00:07:28.506 --> 00:07:34.442
+40 % sur une semaine,
+c'est un résultat simplement énorme.
+
+00:07:36.622 --> 00:07:39.795
+Bien sûr, on va aller encore plus loin,
+rechercher d'autres choses.
+
+00:07:39.815 --> 00:07:43.338
+On va vouloir trouver 
+des solutions encore plus efficaces,
+
+00:07:43.358 --> 00:07:47.283
+essayer de passer par d'autres biais
+pour ceux qui vont être résistants.
+
+00:07:47.813 --> 00:07:49.342
+Mais dans ces quelques moments
+
+00:07:49.352 --> 00:07:53.046
+sur lesquels j'ai pu vous exposer 
+un peu ce parcours de vie,
+
+00:07:53.056 --> 00:07:55.075
+il y a aussi un message.
+
+00:07:55.095 --> 00:07:57.718
+Et le message que j'avais
+envie de vous faire passer,
+
+00:07:57.728 --> 00:08:00.692
+c'est de vous dire que s'engager,
+ce n'est pas facile.
+
+00:08:00.952 --> 00:08:04.512
+Ceux qui vont vous dire
+que c'est vraiment à notre portée,
+
+00:08:04.532 --> 00:08:07.083
+qu'on n'a pas grand-chose
+à faire : c'est faux.
+
+00:08:07.113 --> 00:08:12.219
+L'engagement, ça demande
+énormément de temps, d'énergie.
+
+00:08:12.269 --> 00:08:17.317
+Ça peut changer radicalement votre vie, 
+comme ça a été le cas pour moi.
+
+00:08:17.617 --> 00:08:20.666
+Mais quand même, quand
+on regarde tout ce qui s'est passé,
+
+00:08:20.696 --> 00:08:23.845
+tout ce qu'on a pu faire,
+je vous assure que ça vaut le coup.
+
+00:08:24.459 --> 00:08:25.983
+Merci.
+
+00:08:26.033 --> 00:08:28.653
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4pww5TPSZoE.fr.vtt b/data/train/vtt/4pww5TPSZoE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5056bd76e1e17b0d470f999388a55fff35d4eea5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4pww5TPSZoE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,971 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:10.582 --> 00:00:16.109
+Premièrement, je voudrais vous dire 
+bonjour et me présenter,
+
+00:00:16.129 --> 00:00:20.857
+mais d'abord je vais vous signaler
+que la personne qui est là,
+
+00:00:20.867 --> 00:00:22.919
+à côté de moi, n'est pas interprète.
+
+00:00:22.930 --> 00:00:25.879
+Donc, c'est pour ça 
+que je vais adapter mon débit.
+
+00:00:26.273 --> 00:00:30.567
+Je suis sourde de naissance
+jusqu'à l'heure actuelle.
+
+00:00:30.597 --> 00:00:32.359
+J'ai 32 ans,
+
+00:00:32.371 --> 00:00:36.542
+et j'ai vécu de nombreuses
+situations difficiles,
+
+00:00:36.562 --> 00:00:39.222
+inaccessibles pour moi.
+
+00:00:43.880 --> 00:00:46.698
+Je suis allée à l'école,
+
+00:00:46.718 --> 00:00:49.792
+dans un établissement
+qui s'appelait le CEDOP,
+
+00:00:49.826 --> 00:00:53.064
+et il n'y avait pas de langue des signes
+dans cet établissement.
+
+00:00:53.114 --> 00:00:56.660
+Il y avait du LPC et de l'oralisme, 
+il fallait lire sur les lèvres.
+
+00:00:56.700 --> 00:01:02.894
+J'y ai grandi, et c'était difficile
+de comprendre toutes ces personnes.
+
+00:01:03.466 --> 00:01:08.829
+Ensuite, j'ai intégré un CJA,
+où j'ai appris la couture.
+
+00:01:09.053 --> 00:01:11.686
+Les professeurs, bien sûr,
+ne parlaient pas en signes,
+
+00:01:11.706 --> 00:01:14.032
+et je devais sans cesse
+lire sur les lèvres,
+
+00:01:14.062 --> 00:01:17.736
+mais à de nombreux moments, 
+je ne comprenais pas.
+
+00:01:17.896 --> 00:01:19.781
+J'y suis restée une année.
+
+00:01:20.492 --> 00:01:23.134
+J'étais bonne au niveau technique,
+
+00:01:23.151 --> 00:01:26.287
+puis je suis allée au lycée.
+
+00:01:27.337 --> 00:01:31.348
+Je suis entrée au lycée,
+et j'étais la seule Sourde.
+
+00:01:31.502 --> 00:01:33.582
+C'est un lycée
+où j'ai appris la bijouterie.
+
+00:01:33.612 --> 00:01:35.705
+C'était difficile.
+
+00:01:35.733 --> 00:01:39.462
+Quand le professeur s'exprimait,
+il n'articulait pas toujours,
+
+00:01:39.492 --> 00:01:43.318
+donc c'était très, très difficile
+pour moi de tout comprendre.
+
+00:01:45.020 --> 00:01:47.437
+Tous les thèmes abordés
+étaient inaccessibles,
+
+00:01:47.457 --> 00:01:51.580
+et je me sentais isolée, et j'ai souffert.
+
+00:01:53.188 --> 00:01:57.977
+Quand le professeur, pour m'aider, venait
+à mes côtés pour m'expliquer les mots,
+
+00:01:58.002 --> 00:02:00.660
+ça restait difficile à comprendre.
+
+00:02:01.233 --> 00:02:04.331
+Et vraiment j'étais noyée, noyée.
+
+00:02:04.774 --> 00:02:09.735
+C'était difficile, 
+j'ai patienté un an, deux ans,
+
+00:02:09.755 --> 00:02:11.705
+et puis j'ai abandonné. Pourquoi ?
+
+00:02:11.725 --> 00:02:13.666
+Parce qu'il n'y avait pas d'interprète,
+
+00:02:13.686 --> 00:02:16.933
+et que je savais très bien
+que je ne comprenais pas tout.
+
+00:02:18.339 --> 00:02:21.115
+Mais quand même, grâce à la bijouterie,
+
+00:02:23.265 --> 00:02:28.431
+j'avais effectué un stage chez un patron
+lorsque j'étais au lycée.
+
+00:02:28.451 --> 00:02:30.604
+Il était étonné de mes capacités.
+
+00:02:30.634 --> 00:02:35.146
+Il me disait : « Ah, mais tu es douée, 
+tu es comme une professionnelle.
+
+00:02:35.176 --> 00:02:36.481
+Vraiment, tu es douée. »
+
+00:02:36.511 --> 00:02:38.974
+Et quand j'ai abandonné,
+
+00:02:39.038 --> 00:02:42.122
+je suis allée voir ce patron 
+pour travailler dans sa bijouterie.
+
+00:02:42.172 --> 00:02:44.263
+Il a accepté de m'embaucher,
+
+00:02:44.283 --> 00:02:47.725
+et j'y ai travaillé de nombreuses années.
+
+00:02:49.006 --> 00:02:54.322
+Pour communiquer, 
+on s'écrivait de petits mots.
+
+00:02:54.532 --> 00:02:58.327
+Bien sûr, je ne comprenais pas
+tous les mots, mais ça allait.
+
+00:03:03.072 --> 00:03:07.933
+Je reviens un petit peu en arrière,
+à l'école, le CEDOP donc.
+
+00:03:07.963 --> 00:03:11.672
+Ce CEDOP a fermé en 2011.
+
+00:03:12.633 --> 00:03:16.589
+Et quand j'ai appris la nouvelle,
+je me suis dit -
+
+00:03:18.061 --> 00:03:20.227
+excusez-moi -
+
+00:03:20.262 --> 00:03:24.512
+quand j'ai appris la nouvelle
+
+00:03:24.538 --> 00:03:27.775
+que les Sourds allaient rejoindre
+leurs écoles de quartier,
+
+00:03:27.795 --> 00:03:30.260
+isolés les uns des autres,
+je me suis dit :
+
+00:03:30.263 --> 00:03:33.873
+« Moi, si j'avais vécu ça, enfant,
+ça aurait été terrible,
+
+00:03:33.893 --> 00:03:36.450
+chose que j'ai vécue au lycée, au CJA. »
+
+00:03:36.520 --> 00:03:41.544
+C'est pour ça que j'ai créé
+l'association « Apa E Reo Nui ».
+
+00:03:42.884 --> 00:03:44.884
+Et c'était la première fois
+dans l'Histoire
+
+00:03:44.894 --> 00:03:49.023
+qu'un Sourd était président 
+d'une association.
+
+00:03:54.198 --> 00:03:57.082
+L'association a des objectifs :
+
+00:03:57.114 --> 00:03:59.441
+la formation en langue des signes,
+
+00:03:59.471 --> 00:04:01.118
+le sous-titrage,
+
+00:04:01.144 --> 00:04:04.795
+le sous-titrage à la télévision,
+
+00:04:04.806 --> 00:04:07.093
+la recherche d'une interprète,
+
+00:04:07.113 --> 00:04:09.848
+un café-signe où les sourds
+et les entendants
+
+00:04:09.858 --> 00:04:13.538
+peuvent se rencontrer dans un lieu public,
+
+00:04:15.644 --> 00:04:19.289
+et, dernier point, officialiser
+la langue des signes en Polynésie.
+
+00:04:19.389 --> 00:04:22.046
+Donc, je reviens un petit peu
+sur tous ces objectifs.
+
+00:04:22.066 --> 00:04:28.318
+Pourquoi former en langue des signes
+les personnes sourdes ou entendantes ?
+
+00:04:30.780 --> 00:04:35.609
+Les entendants ont des difficultés pour
+communiquer avec les sourds, bien entendu.
+
+00:04:40.262 --> 00:04:46.895
+Donc, ça leur donnerait des bases
+au niveau de la langue des signes,
+
+00:04:47.534 --> 00:04:50.485
+et la capacité d'échanger 
+avec un public sourd,
+
+00:04:50.505 --> 00:04:52.765
+et les Sourds vice versa.
+
+00:04:53.820 --> 00:04:58.824
+Deuxième objectif, c'est
+le sous-titrage à la télévision.
+
+00:05:00.904 --> 00:05:03.372
+Vous vous rappelez
+les événements en France,
+
+00:05:03.382 --> 00:05:05.840
+les événements récents,
+
+00:05:05.860 --> 00:05:11.827
+qu'est-ce que les Sourds ont compris
+de ce qui s'est passé en France,
+
+00:05:11.874 --> 00:05:17.848
+sans sous-titres, sans médaillon avec 
+un interprète qui signe les informations ?
+
+00:05:18.571 --> 00:05:21.097
+Comment les informations circulent ?
+
+00:05:21.322 --> 00:05:27.273
+Quand un Sourd va à la CPS,
+comment accède-t-il aux informations ?
+
+00:05:32.151 --> 00:05:35.392
+Donc, on a un objectif,
+ça serait de se battre
+
+00:05:35.422 --> 00:05:38.430
+pour qu'il y ait des sous-titres
+à la télévision.
+
+00:05:38.450 --> 00:05:44.297
+Troisième objectif : une interprète 
+professionnelle, qui pourrait signer,
+
+00:05:44.317 --> 00:05:46.701
+chose qui n'est pas
+le cas à l'heure actuelle.
+
+00:05:46.799 --> 00:05:51.730
+Je dois m'adapter parce que les gens
+sont bien gentils de vouloir m'aider,
+
+00:05:51.770 --> 00:05:56.949
+mais c'est compliqué pour nous,
+les Sourds, de faire sans interprète.
+
+00:05:57.816 --> 00:06:01.689
+Il y a plein de situations, par exemple,
+quand on va chez l'avocat,
+
+00:06:01.729 --> 00:06:04.492
+qu'il y a un contentieux,
+
+00:06:07.175 --> 00:06:08.943
+comment comprendre ce qui est dit ?
+
+00:06:08.973 --> 00:06:11.815
+La personne avec qui on est 
+n'est pas d'accord, l'avocat...
+
+00:06:11.845 --> 00:06:13.639
+Généralement, on n'est pas à égalité.
+
+00:06:13.639 --> 00:06:17.223
+C'est souvent l'entendant
+qui gagne les procédures
+
+00:06:17.233 --> 00:06:21.601
+alors que la présence d'une interprète
+donnerait des chances à tout le monde.
+
+00:06:23.853 --> 00:06:25.543
+Donc, on a besoin d'interprètes.
+
+00:06:25.553 --> 00:06:28.971
+Une autre situation,
+par exemple, à l’hôpital,
+
+00:06:28.992 --> 00:06:32.630
+quand on est blessé ou malade,
+on nous soigne.
+
+00:06:32.707 --> 00:06:36.284
+On n'est déjà pas dans une bonne
+situation, on n'est pas rassuré.
+
+00:06:36.315 --> 00:06:38.593
+L'interprète nous soulagerait,
+
+00:06:38.613 --> 00:06:43.211
+nous expliquerait ce qu'on est
+en train de faire à notre corps.
+
+00:06:43.578 --> 00:06:48.277
+Tout ça pour vous expliquer des 
+situations difficiles sans interprète.
+
+00:06:48.537 --> 00:06:51.101
+Le quatrième objectif,
+c'est le café-signe.
+
+00:06:51.120 --> 00:06:52.930
+Pourquoi faire ?
+
+00:06:52.939 --> 00:06:55.943
+Auparavant les Sourds se cachaient.
+
+00:06:56.730 --> 00:06:59.755
+Mais en fait, ils ont besoin
+de se rencontrer.
+
+00:06:59.976 --> 00:07:05.246
+Donc, même en centre-ville, 
+quand ils se promènent,
+
+00:07:05.277 --> 00:07:09.075
+ils étaient sujets de moqueries,
+
+00:07:09.095 --> 00:07:11.468
+et encore à l'heure actuelle parfois,
+
+00:07:11.521 --> 00:07:15.100
+Donc là, nous avons décidé
+de créer ce café-signe
+
+00:07:15.120 --> 00:07:17.486
+pour montrer l'existence
+de la langue des signes,
+
+00:07:17.516 --> 00:07:19.864
+pour la montrer aux gens.
+
+00:07:20.134 --> 00:07:23.880
+Et puis souvent, les gens, même les 
+entendants, viennent nous voir en disant :
+
+00:07:23.900 --> 00:07:26.264
+« Oh ! mais ta langue
+est vraiment belle ! »
+
+00:07:27.302 --> 00:07:31.079
+Donc, l'association demande aux Sourds :
+
+00:07:31.109 --> 00:07:36.078
+« Sortez, exprimez-vous en langue des
+signes, rencontrons-nous, échangeons.
+
+00:07:36.101 --> 00:07:40.258
+Vous verrez, les entendants
+vont changer leur regard sur nous.
+
+00:07:40.278 --> 00:07:42.085
+Il faut nous montrer. »
+
+00:07:42.929 --> 00:07:45.028
+Cinquième objectif :
+
+00:07:47.527 --> 00:07:50.441
+Je voudrais rencontrer
+un membre du gouvernement,
+
+00:07:50.473 --> 00:07:53.614
+pour officialiser cette langue des signes,
+
+00:07:53.636 --> 00:07:59.497
+pour que les entendants
+connaissent cette langue,
+
+00:08:02.009 --> 00:08:05.295
+et ne soient pas effrayés quand
+ils voient un Sourd, mais se disent :
+
+00:08:05.325 --> 00:08:10.018
+« C'est bon, il parle la langue
+des signes, tout simplement. »
+
+00:08:14.183 --> 00:08:18.967
+Je vous montre ici une image 
+d'une première rencontre
+
+00:08:18.997 --> 00:08:22.276
+qu'a organisé l'association
+dans un lieu public.
+
+00:08:23.170 --> 00:08:28.775
+C'était vraiment un échange
+qui nous a fait plaisir,
+
+00:08:28.809 --> 00:08:32.441
+parce que, depuis la fermeture 
+de l'établissement CEDOP,
+
+00:08:32.471 --> 00:08:35.433
+on n'a plus l'occasion 
+de nous rencontrer, d'être ensemble.
+
+00:08:35.463 --> 00:08:38.632
+On est complètement isolés,
+seuls, alors que là, voilà,
+
+00:08:38.652 --> 00:08:41.940
+on communique grâce à notre langue.
+
+00:08:41.980 --> 00:08:43.919
+On a besoin de ça.
+
+00:08:45.795 --> 00:08:48.740
+Alors c'est vrai,
+il y a toujours les parents
+
+00:08:48.760 --> 00:08:52.180
+qui sont obligés de nous accompagner.
+
+00:08:52.904 --> 00:08:56.771
+Ce n'est pas facile, mais on voudrait
+être vraiment autonomes,
+
+00:08:56.802 --> 00:09:01.997
+se déplacer comme on veut
+pour aller se rencontrer entre nous.
+
+00:09:05.131 --> 00:09:08.487
+Vous avez vu cette image, cette photo.
+
+00:09:08.513 --> 00:09:12.382
+Les gens ont les mains
+levées, ça veut dire bravo.
+
+00:09:12.472 --> 00:09:15.119
+Bien sûr, on n'entend pas, 
+donc on dit bravo comme ça,
+
+00:09:15.149 --> 00:09:17.293
+en levant les bras.
+
+00:09:17.340 --> 00:09:23.410
+En Polynésie, il a 463 Sourds
+officiellement comptabilisés,
+
+00:09:23.436 --> 00:09:26.945
+mais on pense qu'en réalité,
+
+00:09:26.961 --> 00:09:30.701
+il y aurait 3 000 personnes 
+malentendantes, sourdes,
+
+00:09:30.721 --> 00:09:34.464
+qui se cachent dans toute
+la Polynésie Française.
+
+00:09:40.539 --> 00:09:44.930
+Il y a deux ans, dans le cadre
+de notre association,
+
+00:09:44.961 --> 00:09:49.941
+nous avons fêté la Journée
+Mondiale des Sourds.
+
+00:09:50.141 --> 00:09:51.925
+En France, ça se fait régulièrement.
+
+00:09:52.005 --> 00:09:56.377
+C'est, encore une fois, pour
+que les entendants pensent à nous,
+
+00:09:56.402 --> 00:10:02.101
+et pensent que, quelquefois,
+c'est très difficile pour nous,
+
+00:10:02.131 --> 00:10:04.669
+et qu'on a besoin d'un peu de respect.
+
+00:10:05.369 --> 00:10:07.181
+Par exemple, quand je vais à la CPS
+
+00:10:07.211 --> 00:10:11.667
+et que je préviens que je ne parle pas,
+
+00:10:11.690 --> 00:10:15.323
+des fois, la personne
+au guichet n'est pas agréable,
+
+00:10:15.343 --> 00:10:17.928
+et ça me met très mal à l'aise
+
+00:10:17.958 --> 00:10:19.981
+parce que je ne suis pas fautive.
+
+00:10:20.001 --> 00:10:22.264
+Je suis sourde et je suis née comme ça.
+
+00:10:22.298 --> 00:10:25.030
+Je demande simplement
+une adaptation, un peu d'écriture,
+
+00:10:25.050 --> 00:10:27.649
+des mots simples.
+
+00:10:27.674 --> 00:10:31.209
+Mais bon, ça n'est pas toujours
+accepté par les personnes.
+
+00:10:31.225 --> 00:10:33.849
+Elles sont des fois mécontentes.
+
+00:10:44.297 --> 00:10:49.793
+Nous avons organisé
+cette journée, couru 5 km,
+
+00:10:49.829 --> 00:10:54.898
+et cette journée a été organisée grâce à
+des associations qui nous ont aidés.
+
+00:10:58.267 --> 00:11:01.365
+La participation à la course
+était de 1 500 francs,
+
+00:11:01.402 --> 00:11:04.185
+et une partie revenait à l'association
+
+00:11:04.214 --> 00:11:07.645
+qui n'a pas de subvention.
+
+00:11:08.126 --> 00:11:11.925
+Donc, ça nous permet
+d'organiser des activités,
+
+00:11:11.941 --> 00:11:15.639
+et de donner des cours 
+de langue des signes
+
+00:11:15.659 --> 00:11:18.336
+aux Sourds qui ont un faible niveau aussi.
+
+00:11:18.561 --> 00:11:25.466
+Les deux personnes habillées
+en jaune sur la photo étaient contentes.
+
+00:11:25.596 --> 00:11:29.049
+Ce sont deux personnes sourdes
+qui étaient vraiment heureuses ce jour-là,
+
+00:11:29.068 --> 00:11:31.231
+de courir aux côtés des entendants.
+
+00:11:31.266 --> 00:11:33.606
+Et on a demandé, ce jour-là, au public,
+
+00:11:33.626 --> 00:11:37.189
+aux personnes qui venaient
+participer à la course,
+
+00:11:37.201 --> 00:11:40.068
+s'ils voulaient bien mettre 
+des boules Quies.
+
+00:11:40.236 --> 00:11:44.246
+Ce n'était pas une obligation,
+mais il y en a qui l'ont fait.
+
+00:11:44.430 --> 00:11:47.639
+À la fin de la course,
+j'ai posé des questions
+
+00:11:47.669 --> 00:11:50.609
+à certains participants
+qui avaient mis ces boules Quies.
+
+00:11:50.629 --> 00:11:52.404
+Et il y a des gens qui nous ont dit :
+
+00:11:52.434 --> 00:11:54.797
+« Oh la la, c'est ça,
+ta vie sans entendre ?
+
+00:11:54.827 --> 00:11:57.287
+Oh, moi je ne pourrais vraiment pas. »
+
+00:11:57.312 --> 00:11:59.690
+Quand je mets les boules Quies 
+et que je cours,
+
+00:11:59.720 --> 00:12:02.746
+je suis surpris par ce qui se passe,
+
+00:12:02.766 --> 00:12:05.551
+tout ce qui déborde à côté de moi.
+
+00:12:05.580 --> 00:12:09.503
+Je n'entends pas la musique,
+ça me met vraiment mal à l'aise,
+
+00:12:09.523 --> 00:12:12.324
+et je me demande comment tu fais,
+
+00:12:12.354 --> 00:12:16.664
+moi j'ai besoin d'entendre, 
+je ne peux pas vivre comme ça. »
+
+00:12:17.774 --> 00:12:21.195
+Alors, je réponds : 
+« Moi, je suis née comme ça.
+
+00:12:21.215 --> 00:12:25.965
+Je vis comme ça, je me suffis de mes sens.
+
+00:12:25.985 --> 00:12:29.095
+Les vibrations, etc., ça me suffit. »
+
+00:12:32.923 --> 00:12:35.323
+J'ai moi-même crée une entreprise,
+
+00:12:35.343 --> 00:12:39.870
+une petite entreprise
+qui s'appelle « hi'ora'a LSF »,
+
+00:12:39.895 --> 00:12:44.177
+qui veut dire en français 
+« visuel Langue des Signes ».
+
+00:12:44.453 --> 00:12:47.344
+Dans cette entreprise, je donne
+des cours aux entendants.
+
+00:12:47.364 --> 00:12:49.087
+Pourquoi ?
+
+00:12:57.987 --> 00:13:01.932
+Parce qu'en fait je souhaite
+que des personnes,
+
+00:13:01.952 --> 00:13:04.350
+qui travaillent dans des services,
+
+00:13:04.381 --> 00:13:10.923
+aient au moins un minimum
+de connaissances de la langue des signes,
+
+00:13:10.958 --> 00:13:13.156
+pour rassurer le public sourd.
+
+00:13:14.040 --> 00:13:16.074
+Ça peut être à la CPS.
+
+00:13:16.094 --> 00:13:18.994
+J'ai des élèves 
+qui travaillent à l'hôpital.
+
+00:13:19.054 --> 00:13:21.445
+Vous imaginez les situations difficiles
+
+00:13:21.475 --> 00:13:24.093
+quand personne ne connait
+la langue des signes.
+
+00:13:24.123 --> 00:13:28.902
+Voilà, donc, j'ai donné 
+des cours de langue des signes
+
+00:13:30.192 --> 00:13:34.907
+aussi bien aux entendants qu'aux Sourds 
+dans le cadre d'Apa E Reo Nui.
+
+00:13:39.653 --> 00:13:44.643
+Là, c'est une formation
+que j'ai eue à la Réunion.
+
+00:13:44.693 --> 00:13:47.275
+Mais avant, il faut que je vous explique.
+
+00:13:47.307 --> 00:13:51.730
+L'association Apa E Reo Nui
+n'a aucun budget.
+
+00:13:51.753 --> 00:13:54.748
+Tout le monde travaille de façon bénévole.
+
+00:14:00.503 --> 00:14:04.085
+J'ai donné des cours, au tout début
+de la création de l'association,
+
+00:14:04.105 --> 00:14:05.924
+de langue des signes
+
+00:14:05.934 --> 00:14:09.264
+pour pouvoir financer,
+au début, Apa E Reo Nui.
+
+00:14:09.287 --> 00:14:11.545
+Je reversais la totalité.
+
+00:14:14.804 --> 00:14:18.722
+Ensuite, j'ai créé mon entreprise,
+
+00:14:18.748 --> 00:14:24.079
+et j'ai senti au fond de moi que j'avais 
+besoin de me former un peu plus
+
+00:14:25.658 --> 00:14:28.900
+au niveau de la langue des signes,
+de ma propre langue.
+
+00:14:28.920 --> 00:14:32.714
+Donc, pendant deux ans,
+j'ai essayé d'avoir des fonds,
+
+00:14:32.734 --> 00:14:36.140
+de récolter des fonds pour partir,
+
+00:14:36.160 --> 00:14:41.843
+pour être cette fois-ci élève,
+
+00:14:41.869 --> 00:14:46.368
+et découvrir, à la Réunion, un niveau
+
+00:14:46.398 --> 00:14:50.698
+qui n'est pas comparable à celui
+qu'on a ici en Polynésie,
+
+00:14:50.709 --> 00:14:54.050
+un milieu où les Sourds vraiment,
+
+00:14:54.079 --> 00:14:56.824
+quand j'en parle,
+j'en ai les larmes aux yeux,
+
+00:14:56.850 --> 00:14:59.771
+parce que le niveau est très supérieur.
+
+00:14:59.791 --> 00:15:03.083
+Il y a six Sourds à la Réunion
+qui sont chefs d'entreprise.
+
+00:15:03.117 --> 00:15:05.041
+Ici, il n'y a rien.
+
+00:15:05.649 --> 00:15:09.245
+Donc, je me suis fortifiée
+
+00:15:09.583 --> 00:15:16.178
+et je reviens ici en me 
+retroussant les manches
+
+00:15:16.610 --> 00:15:19.182
+pour que les choses bougent, changent,
+
+00:15:19.201 --> 00:15:22.803
+à la lumière de tout ce que j'ai pu voir.
+
+00:15:26.762 --> 00:15:28.923
+En conclusion,
+
+00:15:28.950 --> 00:15:31.830
+j'ai trois projets maintenant.
+
+00:15:37.737 --> 00:15:42.618
+Toujours, bien sûr, continuer
+la formation en langue des signes
+
+00:15:42.636 --> 00:15:46.911
+auprès du public sourd
+pour qu'il soit à l'aise,
+
+00:15:46.932 --> 00:15:50.324
+qu'ils connaissent leur culture,
+c'est important.
+
+00:15:53.222 --> 00:15:55.466
+Je voudrais aussi, en deuxième projet,
+
+00:15:55.486 --> 00:15:59.682
+trouver et former un interprète
+originaire de Tahiti.
+
+00:15:59.853 --> 00:16:01.418
+Pourquoi ?
+
+00:16:04.058 --> 00:16:08.285
+Parce qu'il faudrait une personne
+qui sache parler français tahitien.
+
+00:16:09.512 --> 00:16:12.407
+Quand on est interviewé à RFO,
+
+00:16:12.429 --> 00:16:16.960
+qu'on nous demande de parler
+en tahitien, on ne sait pas bien.
+
+00:16:17.252 --> 00:16:20.832
+On ne signe pas très bien, 
+il n'y a personne pour interpréter.
+
+00:16:20.960 --> 00:16:26.531
+Quand une interprète
+de France vient en vacances,
+
+00:16:26.893 --> 00:16:30.305
+en fait son niveau de signes
+est tellement important
+
+00:16:30.325 --> 00:16:32.910
+que les Sourds d'ici
+ne la comprennent pas.
+
+00:16:32.950 --> 00:16:36.689
+Donc l'idéal, c'est de former
+quelqu'un d'ici
+
+00:16:36.709 --> 00:16:42.010
+qui connaisse le français,
+le tahitien et la LSF.
+
+00:16:44.103 --> 00:16:47.756
+Ça serait important pour nous les Sourds.
+
+00:16:54.242 --> 00:16:56.320
+J'ai un rêve,
+
+00:16:56.348 --> 00:16:59.094
+ça serait de créer un internat,
+
+00:16:59.127 --> 00:17:02.405
+en lien avec une école.
+
+00:17:03.143 --> 00:17:07.026
+Vous savez que les adultes sourds ici 
+n'ont pas de diplôme, pas de travail.
+
+00:17:07.063 --> 00:17:10.198
+Et il y a d'autres enfants sourds
+
+00:17:10.218 --> 00:17:14.247
+complètement isolés
+sur toutes les îles de Polynésie.
+
+00:17:15.079 --> 00:17:20.886
+L'internat permettrait aux Sourds adultes 
+de Tahiti de trouver du travail,
+
+00:17:21.323 --> 00:17:26.008
+le ménage, la cuisine, etc.,
+
+00:17:26.238 --> 00:17:30.913
+et aux Sourds isolés de se rendre compte 
+qu'ils ne sont pas tout seuls,
+
+00:17:30.933 --> 00:17:35.073
+qu'il y a des Sourds adultes
+capables de travailler
+
+00:17:35.688 --> 00:17:38.031
+et de vivre normalement,
+
+00:17:38.085 --> 00:17:42.143
+et il y aurait un échange
+aussi au niveau culturel.
+
+00:17:43.973 --> 00:17:48.408
+Je voudrais vous dire 
+aussi que si, plus tard,
+
+00:17:48.428 --> 00:17:49.856
+vous rencontrez des Sourds,
+
+00:17:49.876 --> 00:17:55.426
+s'il vous plait, ayez la patience
+d'essayer de les comprendre.
+
+00:17:55.837 --> 00:17:59.624
+Ne partez pas, parce que 
+ce sont des situations
+
+00:17:59.676 --> 00:18:03.318
+auxquelles on est souvent
+confrontés et qui nous frustrent.
+
+00:18:05.471 --> 00:18:06.978
+Et du coup le résultat,
+
+00:18:06.998 --> 00:18:10.368
+c'est qu'il y a beaucoup de Sourds
+qui restent à la maison,
+
+00:18:10.388 --> 00:18:13.061
+qui ne sortent pas,
+parce qu'ils ne comprennent pas,
+
+00:18:13.081 --> 00:18:16.105
+donc ils préfèrent ne pas tomber
+dans ces situations difficiles.
+
+00:18:16.125 --> 00:18:18.355
+Et c'est le rôle de cette association
+
+00:18:18.385 --> 00:18:23.364
+de montrer que nous sommes
+capables de faire pleins de choses.
+
+00:18:23.568 --> 00:18:26.905
+Merci beaucoup.
+Voilà comment on dit merci.
+
+00:18:26.921 --> 00:18:28.951
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4ut-TCCA8aU.fr.vtt b/data/train/vtt/4ut-TCCA8aU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6814b662fae430718af2a4b1a9c66a76432d1f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4ut-TCCA8aU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,627 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:05.689 --> 00:00:08.124
+J'aurais pu vous parler de natation,
+
+00:00:08.130 --> 00:00:11.900
+d'un titre olympique qui se gagne
+à un centième de seconde.
+
+00:00:12.949 --> 00:00:15.155
+Un centième, c'est une phalange.
+
+00:00:15.701 --> 00:00:18.322
+Parler de chambre d'appel
+ou de bassin de récupération,
+
+00:00:18.328 --> 00:00:22.602
+mais j'ai choisi de parler d'un point
+commun que nous partageons tous ce soir.
+
+00:00:23.219 --> 00:00:26.174
+Et ce point commun,
+c'est celui d'être client d'une banque.
+
+00:00:27.457 --> 00:00:29.576
+En 1979,
+
+00:00:29.582 --> 00:00:33.629
+deux économistes français prédisaient que
+la banque serait la sidérurgie de demain.
+
+00:00:34.415 --> 00:00:36.209
+Près de quarante ans plus tard,
+
+00:00:36.215 --> 00:00:39.151
+les effectifs du secteur bancaire
+ont été multipliés par 1,6.
+
+00:00:40.429 --> 00:00:45.840
+Aujourd'hui encore, les observateurs
+prédisent la disparition des banques.
+
+00:00:46.316 --> 00:00:49.159
+C'est vrai que les banques
+peuvent boire la tasse.
+
+00:00:50.373 --> 00:00:51.678
+Pourquoi ?
+
+00:00:52.284 --> 00:00:54.613
+Parce qu'elles doivent
+faire face, aujourd'hui,
+
+00:00:54.619 --> 00:00:58.530
+à trois nouveaux chocs
+d'une ampleur considérable.
+
+00:00:58.530 --> 00:01:01.569
+Premier choc : un choc technologique.
+
+00:01:02.593 --> 00:01:06.871
+Les banques font partie des premières
+sociétés à s'être informatisées.
+
+00:01:06.877 --> 00:01:09.964
+L'année 2012 marque un tournant :
+
+00:01:09.970 --> 00:01:13.698
+c'est l'année
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:01:14.264 --> 00:01:17.648
+Les performances des algorithmes
+en matière de reconnaissance d'image
+
+00:01:17.654 --> 00:01:19.126
+sont spectaculaires.
+
+00:01:21.351 --> 00:01:22.950
+Ce graphique reprend
+
+00:01:22.950 --> 00:01:27.630
+les taux d'erreur des vainqueurs
+d'un concours logiciel aux États-Unis,
+
+00:01:27.630 --> 00:01:30.574
+en matière de reconnaissance d'image.
+
+00:01:30.580 --> 00:01:32.145
+Il s'appelle ImageNet.
+
+00:01:33.550 --> 00:01:36.836
+Le taux d'erreur du vainqueur en 2012
+
+00:01:36.842 --> 00:01:39.928
+a chuté de 10 points
+par rapport à celui de 2011.
+
+00:01:41.725 --> 00:01:45.471
+Les taux d'erreur actuels
+sont de l'ordre de 3%,
+
+00:01:45.477 --> 00:01:49.969
+c'est-à-dire 40% inférieurs
+aux taux d'erreur d'un être humain.
+
+00:01:51.889 --> 00:01:57.830
+L'intelligence artificielle émule
+en temps réel nos capacités cognitives.
+
+00:01:59.362 --> 00:02:02.418
+Avec cette technologie,
+
+00:02:02.424 --> 00:02:07.029
+le métier de mon conseiller bancaire
+va être complètement transformé.
+
+00:02:09.376 --> 00:02:11.305
+Deuxième choc :
+
+00:02:11.311 --> 00:02:13.543
+un choc de marché.
+
+00:02:13.549 --> 00:02:16.701
+Derrière le terme de marché,
+il y a l'offre et la demande.
+
+00:02:19.338 --> 00:02:24.328
+Trois familles de barbares attaquent
+actuellement les banques
+
+00:02:24.334 --> 00:02:25.650
+sur le plan commercial.
+
+00:02:26.561 --> 00:02:29.744
+Première famille de barbares :
+les banques en ligne et les fintech.
+
+00:02:31.736 --> 00:02:33.487
+Elles devaient terrasser les banques
+
+00:02:33.493 --> 00:02:36.908
+et finalement ce sont les banques
+qui les rachètent petit à petit.
+
+00:02:38.427 --> 00:02:41.379
+Deuxième famille de barbares :
+les néo-banques.
+
+00:02:41.385 --> 00:02:43.627
+Elles sont nées sur le mobile.
+
+00:02:43.633 --> 00:02:45.828
+C'est le le compte Nickel ;
+c'est Orange Bank.
+
+00:02:46.482 --> 00:02:50.364
+Il est un peu tôt
+pour dire ce qu'il va se passer,
+
+00:02:50.370 --> 00:02:54.214
+mais le danger vient à coup sûr
+d'une troisième famille de barbares :
+
+00:02:54.220 --> 00:03:00.975
+les géants de l'Internet, les fameux
+GAFA : Google, Amazon, Facebook et Apple.
+
+00:03:02.650 --> 00:03:05.163
+Ils grignotent des parts de marché
+sur les paiements,
+
+00:03:05.766 --> 00:03:09.496
+ils s'attaquent progressivement
+au crédit et ce n'est pas fini.
+
+00:03:12.218 --> 00:03:15.233
+Côté demande,
+c'est-à-dire nous, les clients,
+
+00:03:15.239 --> 00:03:20.305
+nous avons tous dans notre poche
+un smartphone, voire deux.
+
+00:03:20.311 --> 00:03:23.997
+Alors je ne sais pas vous, mais moi,
+je passe plus de temps avec mon mobile
+
+00:03:24.003 --> 00:03:25.267
+qu'avec ma famille.
+
+00:03:27.134 --> 00:03:31.556
+Le monde du mobile,
+c'est un monde ouvert et intuitif.
+
+00:03:32.392 --> 00:03:35.457
+C'est le monde de
+la personnalisation et de l'interaction.
+
+00:03:36.727 --> 00:03:39.758
+Moi, mon conseiller,
+il ne m'appelle jamais.
+
+00:03:40.852 --> 00:03:43.559
+Manifestement, il n'a rien à me dire.
+
+00:03:43.565 --> 00:03:47.114
+Sur l'écran de son ordinateur,
+je suis toujours ingénieur,
+
+00:03:47.120 --> 00:03:50.170
+et mon épouse, étudiante,
+
+00:03:50.176 --> 00:03:52.924
+comme il y a 25 ans.
+
+00:03:52.930 --> 00:03:56.335
+Mes filles, il ne s'en occupe pas.
+
+00:03:56.341 --> 00:03:58.904
+Et en plus, il change tous les trois ans.
+
+00:04:00.880 --> 00:04:05.078
+Les banques tardent à adopter
+les codes du monde du mobile.
+
+00:04:05.084 --> 00:04:09.141
+Si elles ne le font pas, elles perdront
+le contact avec la clientèle.
+
+00:04:10.649 --> 00:04:13.771
+Troisième choc :
+un choc de réglementation.
+
+00:04:15.433 --> 00:04:19.084
+Les banques sont rendues responsables
+de la grave crise financière de 2008.
+
+00:04:21.036 --> 00:04:26.140
+La confiance est fragile,
+elle est largement entamée.
+
+00:04:26.146 --> 00:04:32.566
+Pour corriger cela, le législateur
+et le régulateur ont été très productifs :
+
+00:04:33.304 --> 00:04:37.375
+plus de 51 000 textes en 2015,
+
+00:04:37.381 --> 00:04:41.823
+soit environ 140 textes par jour,
+week-end compris.
+
+00:04:43.469 --> 00:04:47.278
+La conséquence :
+mon conseiller est devenu un robot.
+
+00:04:48.349 --> 00:04:50.992
+Il applique des procédures à la lettre,
+
+00:04:50.998 --> 00:04:53.410
+il répond à des injonctions paradoxales
+
+00:04:54.370 --> 00:04:59.899
+comme, par exemple, « Sois autonome, mais,
+en même temps, respecte les règles »,
+
+00:05:01.481 --> 00:05:06.195
+« Prends des initiatives, mais,
+en même temps, respecte les procédures »
+
+00:05:07.195 --> 00:05:12.358
+« Sois agile, mais, en même temps,
+quelqu'un contrôlera ce que tu fais ».
+
+00:05:13.008 --> 00:05:14.532
+Plus il y a de règles,
+
+00:05:14.538 --> 00:05:18.395
+plus la machine empiétera
+sur le travail de mon conseiller.
+
+00:05:18.801 --> 00:05:20.926
+Alors, avec ces trois chocs :
+
+00:05:21.822 --> 00:05:25.542
+technologique - marché - réglementation,
+
+00:05:26.188 --> 00:05:29.602
+la banque ressemblera demain
+à une machine froide,
+
+00:05:29.608 --> 00:05:31.830
+pilotée par un superviseur,
+
+00:05:31.836 --> 00:05:34.887
+entouré de mathématiciens
+qui font des algorithmes,
+
+00:05:34.893 --> 00:05:38.512
+d'informaticiens qui mettent
+ces algorithmes dans la machine,
+
+00:05:38.518 --> 00:05:41.568
+et d'auditeurs qui contrôleront tout ça.
+
+00:05:42.494 --> 00:05:46.213
+Mon conseiller sera fait de 0 et de 1,
+sans visage, sans cœur,
+
+00:05:46.219 --> 00:05:49.323
+sans chaleur et donc sans intérêt.
+
+00:05:51.059 --> 00:05:54.513
+Mais est-ce ce que nous voulons,
+nous, les clients ?
+
+00:05:55.941 --> 00:05:57.636
+Sommes-nous prêts à faire confiance
+
+00:05:57.636 --> 00:06:01.411
+à des géants de l'Internet,
+américains ou chinois,
+
+00:06:01.417 --> 00:06:04.853
+que nous ne connaissons pas
+et que nous ne voyons pas ?
+
+00:06:07.551 --> 00:06:09.525
+Les banques ont des atouts.
+
+00:06:10.041 --> 00:06:11.643
+J'en ai retenu trois.
+
+00:06:12.819 --> 00:06:14.122
+Premier atout :
+
+00:06:14.368 --> 00:06:16.765
+leur dimension internationale.
+
+00:06:17.551 --> 00:06:19.902
+Elles ont des filiales
+partout sur notre planète.
+
+00:06:20.608 --> 00:06:23.991
+Elles peuvent tout savoir
+sur les robots en Asie,
+
+00:06:23.997 --> 00:06:28.060
+au Japon, en Corée du sud ou à Singapour ;
+
+00:06:28.699 --> 00:06:31.509
+sur la finance solidaire, c'est en Inde ;
+
+00:06:31.515 --> 00:06:33.745
+sur le paiement sur mobile,
+c'est en Afrique ;
+
+00:06:34.088 --> 00:06:36.889
+sur les monnaies alternatives,
+c'est en Amérique du sud ;
+
+00:06:36.895 --> 00:06:40.339
+et sur les technologies,
+c'est en Amérique du nord.
+
+00:06:40.345 --> 00:06:43.807
+Il leur reste à diffuser ces services
+innovants à nous, en Europe.
+
+00:06:45.299 --> 00:06:46.595
+Deuxième atout :
+
+00:06:47.051 --> 00:06:49.014
+leur fichier de clients actifs.
+
+00:06:49.620 --> 00:06:52.522
+Nous utilisons régulièrement
+les services des banques.
+
+00:06:53.668 --> 00:06:56.860
+Elles collectent tous les jours
+des milliards de nouvelles données.
+
+00:06:57.494 --> 00:07:00.498
+Elles savent tout sur nous
+sur le plan financier :
+
+00:07:02.104 --> 00:07:06.584
+nos revenus, nos dépenses,
+notre patrimoine.
+
+00:07:07.542 --> 00:07:12.470
+Elles ont des clients professionnels :
+artisans, commerçants.
+
+00:07:12.986 --> 00:07:15.749
+Qu'attendent-elles
+pour nous mettre en relation ?
+
+00:07:15.755 --> 00:07:17.659
+Moi, si je quitte ma banque,
+
+00:07:18.992 --> 00:07:20.241
+je perds quoi ?
+
+00:07:21.967 --> 00:07:24.905
+C'est bien beau de décréter
+la disparition des banques,
+
+00:07:25.976 --> 00:07:29.854
+mais ces observateurs avisés
+sont-ils seulement conscients
+
+00:07:29.860 --> 00:07:33.537
+de la robustesse des systèmes
+informatiques et de leur tuyauterie ?
+
+00:07:35.180 --> 00:07:38.598
+Avant, pour cambrioler une banque,
+les malfaiteurs poussaient la porte.
+
+00:07:40.630 --> 00:07:44.146
+Aujourd'hui, ils s'introduisent
+par les réseaux informatiques.
+
+00:07:46.876 --> 00:07:50.187
+Imaginez que votre
+compte bancaire soit vidé,
+
+00:07:50.193 --> 00:07:53.559
+Imaginez que votre épargne disparaisse,
+
+00:07:55.131 --> 00:08:00.979
+imaginez que votre carte bancaire
+soit bloquée pendant dix jours.
+
+00:08:01.842 --> 00:08:03.875
+Ce serait l'émeute assurée.
+
+00:08:04.301 --> 00:08:07.389
+Le troisième atout des banques,
+c'est leur sécurité.
+
+00:08:08.064 --> 00:08:11.048
+Dans un monde où les transactions
+se font sans se voir,
+
+00:08:11.054 --> 00:08:15.743
+il est primordial qu'un acteur
+joue le rôle de tiers de confiance.
+
+00:08:16.689 --> 00:08:19.243
+Qui jouait ce rôle au XIXème siècle ?
+
+00:08:20.689 --> 00:08:22.212
+C'était les concierges.
+
+00:08:23.068 --> 00:08:25.929
+Au XXème siècle, c'était les employeurs.
+
+00:08:26.657 --> 00:08:30.295
+Qui aujourd'hui, mieux que les banques,
+pourrait jouer ce rôle ?
+
+00:08:31.661 --> 00:08:32.829
+Personne.
+
+00:08:34.337 --> 00:08:37.258
+Alors, à quoi ressemblera
+la banque demain ?
+
+00:08:40.750 --> 00:08:42.162
+L'un des GAFA nous dit :
+
+00:08:42.168 --> 00:08:45.333
+« Si vous ne créez pas
+la chose qui va vous tuer
+
+00:08:45.339 --> 00:08:47.056
+alors quelqu'un d'autre le fera. »
+
+00:08:47.861 --> 00:08:51.647
+Le seul hic, c'est que les banques
+l'ont déjà fait dans les années 2000.
+
+00:08:52.956 --> 00:08:56.812
+Ces pilules empoisonnées
+s'appelaient les subprimes.
+
+00:08:57.788 --> 00:09:00.464
+Et pourquoi vouloir
+toujours tout réinventer ?
+
+00:09:02.353 --> 00:09:07.036
+Et si seulement la banque de demain
+ressemblait à la banque d'hier
+
+00:09:07.482 --> 00:09:09.076
+ou à la banque d'avant-hier ?
+
+00:09:11.436 --> 00:09:14.841
+Le banquier de demain
+sera un entrepreneur, à l'écoute ;
+
+00:09:15.257 --> 00:09:17.023
+il travaillera sur le long terme ;
+
+00:09:17.584 --> 00:09:21.004
+mon conseiller me prémachera
+des informations techniques
+
+00:09:21.010 --> 00:09:24.601
+pour m'aider à y voir clair
+dans les évolutions de la fiscalité ;
+
+00:09:24.857 --> 00:09:28.510
+il guidera mes filles dans la gestion
+de leur argent au quotidien.
+
+00:09:29.256 --> 00:09:33.280
+Le banquier de demain aimera
+ses clients ; il sera plus humain.
+
+00:09:35.275 --> 00:09:36.553
+Comment y arriver ?
+
+00:09:38.481 --> 00:09:41.939
+D'abord, les banques doivent
+redevenir des entreprises technologiques,
+
+00:09:41.939 --> 00:09:44.756
+c'est-à-dire à la pointe
+de la technologie.
+
+00:09:45.122 --> 00:09:46.378
+Comme avant.
+
+00:09:47.884 --> 00:09:51.050
+Une question se pose
+alors aux dirigeants :
+
+00:09:52.980 --> 00:09:55.114
+où placer le curseur
+
+00:09:55.120 --> 00:09:58.257
+entre le tout machine et le tout humain ?
+
+00:10:00.960 --> 00:10:04.638
+Aux machines, les 0 et les 1
+et la puissance de calcul ;
+
+00:10:05.443 --> 00:10:07.455
+aux humains, la décision.
+
+00:10:09.101 --> 00:10:10.819
+Aux machines,
+
+00:10:10.819 --> 00:10:12.196
+les corrélations ;
+
+00:10:12.652 --> 00:10:15.042
+aux humains, les causalités.
+
+00:10:16.088 --> 00:10:18.166
+Aux machines, le tout venant ;
+
+00:10:18.732 --> 00:10:23.485
+aux humains, la gestion
+des exceptions et les imprévus.
+
+00:10:27.969 --> 00:10:31.926
+La période que nous vivons est sans
+précédent dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:10:33.879 --> 00:10:39.920
+Les progrès technologiques ont soulagé
+nos jambes, nos bras, nos mains.
+
+00:10:41.878 --> 00:10:45.603
+Ils s'attaquent maintenant à notre cerveau
+avec l'intelligence artificielle.
+
+00:10:48.354 --> 00:10:50.317
+Nous sommes tous concernés.
+
+00:10:51.837 --> 00:10:56.138
+La colonisation du travail par la machine
+touche tous les métiers,
+
+00:10:56.144 --> 00:10:59.612
+ceux de la banque, le mien comme le vôtre.
+
+00:11:00.723 --> 00:11:05.420
+Alors, la prochaine fois
+que vous devrez cocher cette case,
+
+00:11:06.217 --> 00:11:09.669
+prenez une minute pour trouver
+trois arguments qui prouvent
+
+00:11:09.675 --> 00:11:14.374
+que dans votre quotidien et dans votre
+métier, vous n'agissez pas comme un robot.
+
+00:11:17.198 --> 00:11:21.286
+Un robot, ça se copie
+et c'est interchangeable,
+
+00:11:22.022 --> 00:11:23.159
+pas un être humain.
+
+00:11:23.165 --> 00:11:24.421
+Merci.
+
+00:11:24.427 --> 00:11:26.267
+(Applaudissements)
+
+00:11:28.801 --> 00:11:29.975
+Merci Pierre.
+
diff --git a/data/train/vtt/4x3FiPs9_6Q.fr.vtt b/data/train/vtt/4x3FiPs9_6Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38e1d3688e9cbb9986e7832e8714980e1ba71b4e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4x3FiPs9_6Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:21.386 --> 00:00:23.259
+J'aimerais commencer par vous présenter
+
+00:00:23.815 --> 00:00:24.815
+quatre personnes,
+
+00:00:25.537 --> 00:00:27.061
+deux hommes et deux femmes,
+
+00:00:28.212 --> 00:00:28.983
+Florian,
+
+00:00:29.275 --> 00:00:30.425
+un jeune homme de 20 ans
+
+00:00:31.236 --> 00:00:32.491
+qui n'a pas eu son bac,
+
+00:00:33.055 --> 00:00:36.539
+mais qui adore bricoler avec son
+ordinateur et qui adore les jeux vidéo.
+
+00:00:37.688 --> 00:00:40.879
+A côté de lui, Emmanuelle,
+une jeune femme de 44 ans,
+
+00:00:41.434 --> 00:00:42.582
+qui a trois enfants,
+
+00:00:43.249 --> 00:00:46.068
+qui a tenu une boulangerie pendant 12 ans,
+
+00:00:46.949 --> 00:00:49.611
+et après, elle a eu
+un accident cérébral grave,
+
+00:00:50.644 --> 00:00:53.334
+et ne peut plus aujourd'hui exercer
+son ancien métier.
+
+00:00:54.477 --> 00:00:55.875
+Vous avez à côté Aizkoa,
+
+00:00:56.763 --> 00:00:58.756
+une jeune femme qui vient du Pays Basque.
+
+00:00:59.748 --> 00:01:01.502
+Elle était, il y a encore un an,
+
+00:01:01.922 --> 00:01:05.789
+une institutrice dans une école
+maternelle, et s'occupait des tout-petits.
+
+00:01:06.642 --> 00:01:07.862
+Enfin Balthazar,
+
+00:01:08.269 --> 00:01:11.245
+un jeune homme qui porte un short
+l'hiver comme l'été,
+
+00:01:12.221 --> 00:01:13.713
+il a fait des études de cinéma,
+
+00:01:14.221 --> 00:01:17.373
+et puis il s'est dit : « En fait,
+j'voulais pas faire du cinéma. »
+
+00:01:17.664 --> 00:01:19.084
+Il s'est retrouvé au chômage.
+
+00:01:20.188 --> 00:01:22.378
+Ces quatre personnes, si différentes,
+
+00:01:23.091 --> 00:01:24.242
+qu'ont-elles en commun ?
+
+00:01:25.442 --> 00:01:26.924
+Elles sont toutes aujourd'hui
+
+00:01:27.820 --> 00:01:29.384
+devenues des développeurs.
+
+00:01:30.757 --> 00:01:33.979
+Vous savez, développeur,
+c'est celui qui crée des sites internet,
+
+00:01:34.003 --> 00:01:35.609
+des applications web et mobiles.
+
+00:01:38.070 --> 00:01:38.808
+Ce métier,
+
+00:01:39.314 --> 00:01:41.173
+en fait, aujourd'hui, il est devenu
+
+00:01:41.173 --> 00:01:44.342
+tout à fait accessible,
+il s'est démocratisé considérablement.
+
+00:01:44.827 --> 00:01:48.335
+On est loin de l'image du geek boutonneux
+devant son écran.
+
+00:01:49.144 --> 00:01:50.717
+Non, le métier,
+
+00:01:51.448 --> 00:01:52.217
+il s'est ouvert.
+
+00:01:52.912 --> 00:01:55.754
+C'est d'ailleurs un véritable
+accélérateur de carrière.
+
+00:01:56.627 --> 00:01:58.407
+Quel autre domaine vous permet de
+
+00:01:58.716 --> 00:02:01.599
+changer votre vie professionnelle
+aussi radicalement ?
+
+00:02:03.258 --> 00:02:04.153
+Dans ce domaine,
+
+00:02:05.463 --> 00:02:08.036
+il y a des métiers qui
+apparaissent tous les jours.
+
+00:02:08.036 --> 00:02:08.851
+D'autres meurent.
+
+00:02:09.501 --> 00:02:10.358
+Par exemple,
+
+00:02:10.755 --> 00:02:11.715
+le métier de
+
+00:02:12.303 --> 00:02:15.478
+webmaster a été remplacé,
+il n'y a pas longtemps,
+
+00:02:15.906 --> 00:02:16.713
+par le métier de
+
+00:02:17.328 --> 00:02:18.455
+community manager.
+
+00:02:20.132 --> 00:02:21.684
+Vous ne le savez peut-être pas,
+
+00:02:22.382 --> 00:02:23.136
+mais,
+
+00:02:24.016 --> 00:02:24.722
+en Europe,
+
+00:02:25.551 --> 00:02:26.376
+en 2020,
+
+00:02:27.456 --> 00:02:28.416
+il va nous falloir
+
+00:02:29.019 --> 00:02:31.759
+neuf cent mille professionnels
+sachant coder.
+
+00:02:33.653 --> 00:02:36.311
+90% des métiers exigeront
+
+00:02:36.692 --> 00:02:38.224
+des compétences numériques.
+
+00:02:40.644 --> 00:02:41.678
+Dans ces conditions,
+
+00:02:42.279 --> 00:02:44.170
+travailler dans le numérique,
+
+00:02:44.606 --> 00:02:45.575
+c'est passionnant.
+
+00:02:46.059 --> 00:02:49.430
+Il y a le métier de développeur,
+il y a d'autres métiers en pénurie,
+
+00:02:49.441 --> 00:02:50.764
+comme UX designer,
+
+00:02:51.193 --> 00:02:53.614
+community manager, data scientist.
+
+00:02:55.958 --> 00:02:58.349
+Travailler dans le numérique,
+c'est passionnant,
+
+00:02:58.373 --> 00:03:00.807
+mais peut s'apparenter parfois
+à courir un marathon,
+
+00:03:01.285 --> 00:03:03.464
+parce qu'il faut courir
+de plus en plus vite,
+
+00:03:03.676 --> 00:03:04.613
+rester à jour.
+
+00:03:06.645 --> 00:03:08.864
+Il y a aujourd'hui
+des développeurs au chômage,
+
+00:03:09.443 --> 00:03:11.153
+comme il y a aussi une pénurie
+
+00:03:11.177 --> 00:03:11.951
+de développeurs.
+
+00:03:12.718 --> 00:03:14.889
+Et les développeurs au chômage,
+ce sont ceux
+
+00:03:14.889 --> 00:03:16.402
+qui n'ont pas couru assez vite,
+
+00:03:16.868 --> 00:03:17.685
+qui ont décroché.
+
+00:03:19.352 --> 00:03:20.651
+Alors, dans cet univers,
+
+00:03:21.137 --> 00:03:22.701
+où tout va de plus en plus vite,
+
+00:03:23.603 --> 00:03:25.748
+suite aux nouvelles technologies
+qui évoluent,
+
+00:03:27.351 --> 00:03:28.081
+est-ce que
+
+00:03:28.385 --> 00:03:30.258
+cela fait encore du sens
+
+00:03:31.060 --> 00:03:32.418
+de faire des études
+
+00:03:32.800 --> 00:03:33.510
+longues ?
+
+00:03:35.172 --> 00:03:37.255
+Sert-il encore à quelque chose
+
+00:03:38.017 --> 00:03:39.354
+de faire un master,
+
+00:03:39.941 --> 00:03:40.974
+un bac + 5 ?
+
+00:03:46.638 --> 00:03:47.372
+Pensez-y.
+
+00:03:47.773 --> 00:03:49.951
+Ce que vous allez apprendre
+en première année,
+
+00:03:50.560 --> 00:03:51.574
+ça va devenir
+
+00:03:51.583 --> 00:03:53.221
+obsolète en cinquième.
+
+00:03:54.651 --> 00:03:57.665
+Et ce que vous allez faire trois ans
+après la fin de vos études,
+
+00:03:58.204 --> 00:03:59.302
+va probablement,
+
+00:03:59.888 --> 00:04:03.755
+n'aura probablement plus rien à
+voir avec ce que vous avez étudié.
+
+00:04:04.688 --> 00:04:08.332
+Non, cela n'a plus de sens
+
+00:04:08.729 --> 00:04:10.217
+de rester pendant des années
+
+00:04:10.662 --> 00:04:11.392
+éloigné
+
+00:04:12.233 --> 00:04:14.286
+de la vraie vie professionnelle.
+
+00:04:16.310 --> 00:04:17.024
+Alors,
+
+00:04:18.754 --> 00:04:20.755
+pourquoi entend-on aujourd'hui
+
+00:04:22.508 --> 00:04:24.689
+certains dire que
+les études se prolongent,
+
+00:04:25.786 --> 00:04:29.333
+qu'il y a des étudiants qui veulent faire
+des études plus en plus longues,
+
+00:04:29.575 --> 00:04:32.499
+qu'on se contente de moins en moins
+d'un bac+2, bac+3 ?
+
+00:04:32.825 --> 00:04:33.975
+On veut faire un master,
+
+00:04:34.253 --> 00:04:36.652
+et puis il y en a qui veulent
+faire un doctorat.
+
+00:04:36.676 --> 00:04:38.977
+Il y a une véritable inflation
+des diplômes.
+
+00:04:40.307 --> 00:04:41.617
+Vous allez me dire que
+
+00:04:41.641 --> 00:04:44.594
+c'est des métiers qui demandent
+de plus en plus de compétences.
+
+00:04:45.304 --> 00:04:47.814
+Ah non, c'est les formations
+
+00:04:49.074 --> 00:04:49.812
+désolé,
+
+00:04:50.408 --> 00:04:52.333
+qui sont de moins en moins adaptées.
+
+00:04:53.333 --> 00:04:56.686
+Et après une formation de trois ans,
+inadaptée,
+
+00:04:57.789 --> 00:04:59.605
+l'étudiant ne se sent pas prêt
+
+00:04:59.629 --> 00:05:02.480
+pour affronter
+le vrai monde professionnel.
+
+00:05:02.988 --> 00:05:03.843
+Donc il va faire
+
+00:05:04.766 --> 00:05:06.313
+encore des années d'études.
+
+00:05:06.670 --> 00:05:07.742
+Et après un master,
+
+00:05:08.112 --> 00:05:08.945
+un bac + 5,
+
+00:05:09.287 --> 00:05:11.315
+il ne se sent toujours pas prêt,
+
+00:05:11.339 --> 00:05:13.065
+pas plus qu'après un bac+3.
+
+00:05:13.638 --> 00:05:16.416
+Et demandez à un thésard
+s'il se sent prêt.
+
+00:05:16.924 --> 00:05:17.660
+Non,
+
+00:05:17.963 --> 00:05:19.483
+on est jamais prêt.
+
+00:05:20.623 --> 00:05:21.543
+Figurez-vous,
+
+00:05:22.043 --> 00:05:23.089
+un ami à moi
+
+00:05:23.089 --> 00:05:27.352
+a dû supprimer de son CV
+la mention de son doctorat
+
+00:05:28.146 --> 00:05:30.397
+pour enfin être embauché.
+
+00:05:31.081 --> 00:05:34.910
+En fait, notre système scolaire nous
+pousse vers de plus en plus d'études,
+
+00:05:35.309 --> 00:05:38.554
+vers la carrière universitaire
+dans un sens.
+
+00:05:39.102 --> 00:05:42.533
+Or à l'université,
+il n'y a pas de débouchés.
+
+00:05:44.807 --> 00:05:47.926
+Alors, comment apprendre autrement ?
+
+00:05:49.126 --> 00:05:51.301
+Comment changer le système ?
+
+00:05:52.031 --> 00:05:54.840
+Comment le rendre
+plus efficace, plus agile ?
+
+00:05:55.939 --> 00:05:58.152
+plus proche des besoins des métiers ?
+
+00:05:59.157 --> 00:06:00.157
+Comment enfin
+
+00:06:00.599 --> 00:06:04.403
+éviter ce coût extraordinaire
+pour la société
+
+00:06:05.067 --> 00:06:06.401
+des années d'études
+
+00:06:07.364 --> 00:06:08.666
+pour apprendre des métiers
+
+00:06:09.560 --> 00:06:10.457
+sans débouchés ?
+
+00:06:12.387 --> 00:06:15.031
+J'ai envie de partager
+avec vous trois idées.
+
+00:06:16.039 --> 00:06:17.106
+Première idée :
+
+00:06:17.765 --> 00:06:20.581
+il faut arrêter de penser études longues.
+
+00:06:21.733 --> 00:06:23.599
+Faut penser court, modulaire.
+
+00:06:23.882 --> 00:06:26.849
+Je fais une formation de cinq mois
+et puis je vais travailler.
+
+00:06:26.849 --> 00:06:30.470
+Et puis plus tard, je vais faire
+une autre formation de cinq mois,
+
+00:06:30.494 --> 00:06:31.818
+et puis je vais travailler.
+
+00:06:32.330 --> 00:06:33.187
+Deuxième idée :
+
+00:06:35.999 --> 00:06:38.405
+il faut arrêter
+de cloisonner l'enseignement.
+
+00:06:39.368 --> 00:06:41.960
+Il faut arrêter de distinguer
+formation initiale,
+
+00:06:41.984 --> 00:06:42.992
+formation continue.
+
+00:06:46.171 --> 00:06:47.053
+Pensons ensemble.
+
+00:06:47.077 --> 00:06:48.611
+Pierre, un jeune homme,
+
+00:06:48.635 --> 00:06:49.834
+vient d'avoir son bac,
+
+00:06:50.335 --> 00:06:51.887
+il va s'inscrire à l'université,
+
+00:06:52.285 --> 00:06:55.151
+il va peut-être aller
+dans une école d'ingénieurs,
+
+00:06:56.110 --> 00:06:57.880
+il va faire ensuite cinq ans d'études
+
+00:06:57.880 --> 00:07:01.386
+pour ensuite travailler
+comme développeur logiciel.
+
+00:07:02.176 --> 00:07:03.550
+Et puis prenons Marc,
+
+00:07:04.240 --> 00:07:05.423
+un jeune homme de 30 ans
+
+00:07:06.511 --> 00:07:08.803
+technicien du secteur automobile,
+
+00:07:09.193 --> 00:07:11.179
+qui va faire une formation d'un an,
+
+00:07:12.278 --> 00:07:13.012
+et ensuite,
+
+00:07:13.673 --> 00:07:15.721
+il va travailer
+comme développeur logiciel.
+
+00:07:17.049 --> 00:07:18.550
+Est-ce justifié
+
+00:07:18.952 --> 00:07:21.762
+que l'un va faire des études de cinq ans
+
+00:07:22.478 --> 00:07:26.263
+pour apprendre le métier que l'autre
+va apprendre en une année ?
+
+00:07:28.056 --> 00:07:29.159
+Ma troisième idée,
+
+00:07:30.238 --> 00:07:31.024
+le numérique.
+
+00:07:31.960 --> 00:07:34.014
+Il nous permet d'automatiser
+l'enseignement,
+
+00:07:34.284 --> 00:07:35.683
+une partie de l'enseignement.
+
+00:07:37.469 --> 00:07:38.228
+Imaginons :
+
+00:07:38.958 --> 00:07:42.617
+vous êtes en train d'écouter un cours
+sur comment parler un public,
+
+00:07:43.018 --> 00:07:46.152
+votre enseignant va vous
+parler de bonnes pratiques,
+
+00:07:46.176 --> 00:07:48.354
+va vous partager ses techniques.
+
+00:07:49.286 --> 00:07:52.199
+Et en fait cet enseignant va
+répéter les mêmes techniques,
+
+00:07:52.603 --> 00:07:53.461
+plusieurs fois,
+
+00:07:53.767 --> 00:07:55.671
+devant plusieurs salles,
+
+00:07:55.783 --> 00:07:57.719
+autant de fois qu'il va donner ce cours.
+
+00:07:58.129 --> 00:07:59.926
+Avec l'outil numérique,
+
+00:08:00.522 --> 00:08:04.043
+l'enseignant va pouvoir enregistrer
+son cours en vidéo,
+
+00:08:04.947 --> 00:08:09.439
+va écrire dans un document en ligne
+la consigne
+
+00:08:10.349 --> 00:08:13.165
+et ensuite il va rendre disponibles
+ces ressources
+
+00:08:13.189 --> 00:08:16.191
+à tous ses étudiants
+avant même le début du cours.
+
+00:08:16.923 --> 00:08:19.828
+Ainsi les étudiants,
+quand ils arrivent en cours,
+
+00:08:20.662 --> 00:08:21.691
+ils sont préparés,
+
+00:08:21.999 --> 00:08:23.352
+peuvent poser des questions,
+
+00:08:23.589 --> 00:08:25.358
+et l'enseignant peut aller plus vite.
+
+00:08:25.909 --> 00:08:28.339
+Donc l'outil informatique permet
+de gagner du temps,
+
+00:08:29.076 --> 00:08:30.116
+et avec ce temps,
+
+00:08:31.200 --> 00:08:35.065
+l'enseignant peut se consacrer davantage
+
+00:08:35.089 --> 00:08:39.876
+à l'accompagnement individuel
+de chacun de ses élèves.
+
+00:08:42.664 --> 00:08:44.020
+A partir de ces idées,
+
+00:08:44.854 --> 00:08:46.735
+moi, j'ai créé la Wild Code School,
+
+00:08:47.211 --> 00:08:48.568
+une école où on forme
+
+00:08:49.297 --> 00:08:51.567
+des personnes issues d'horizons divers
+
+00:08:51.813 --> 00:08:53.867
+au métier de développeur web en cinq mois.
+
+00:08:55.856 --> 00:08:56.682
+Dans cette école,
+
+00:08:56.980 --> 00:09:00.870
+nous ne faisons pas de distinction entre
+formation initiale et formation continue.
+
+00:09:02.527 --> 00:09:04.354
+On utilise aussi l'outil numérique
+
+00:09:04.378 --> 00:09:06.712
+pour automatiser une partie
+de l'apprentissage,
+
+00:09:07.101 --> 00:09:09.752
+et pour faire gagner du temps
+au formateur
+
+00:09:10.069 --> 00:09:12.173
+pour qu'il puisse davantage se consacrer
+
+00:09:13.236 --> 00:09:16.149
+à l'accompagnement individuel
+de ses élèves.
+
+00:09:17.721 --> 00:09:18.460
+A ce propos,
+
+00:09:18.960 --> 00:09:20.992
+j'aimerais vous raconter une histoire.
+
+00:09:22.904 --> 00:09:23.643
+Il y a dix ans,
+
+00:09:24.206 --> 00:09:26.203
+j'étais jeune enseignante
+à l'université,
+
+00:09:26.449 --> 00:09:27.446
+j'avais 25 ans,
+
+00:09:28.160 --> 00:09:31.073
+j'animais un cours
+avec un professeur expérimenté.
+
+00:09:33.390 --> 00:09:36.206
+J'avais envie d'améliorer
+mon enseignement,
+
+00:09:36.230 --> 00:09:38.245
+d'aller au-delà des exposés classiques.
+
+00:09:38.382 --> 00:09:42.057
+Donc j'ai imaginé des exercices
+ludiques, des ateliers interactifs,
+
+00:09:42.365 --> 00:09:43.207
+des jeux sérieux.
+
+00:09:43.842 --> 00:09:47.245
+J'ai proposé cette nouvelle méthode
+à mon professeur.
+
+00:09:48.000 --> 00:09:51.043
+Malheureusement, il n'a pas
+du tout apprécié.
+
+00:09:51.840 --> 00:09:52.771
+Il m'a dit :
+
+00:09:52.771 --> 00:09:56.308
+« Anna, cela ne fait pas partie
+de notre tradition universitaire,
+
+00:09:56.761 --> 00:09:57.993
+cela ne va pas marcher,
+
+00:09:58.416 --> 00:10:01.167
+et de toute façon,
+les étudiants vont faire la grève. »
+
+00:10:04.365 --> 00:10:05.971
+Qu'est-ce que j'avais à faire ?
+
+00:10:05.971 --> 00:10:08.184
+Soit j'essaie, je poursuis avec mes idées,
+
+00:10:08.961 --> 00:10:10.701
+et je risque la sanction,
+
+00:10:10.725 --> 00:10:13.730
+je ne pourrais plus compter
+sur le soutien du professeur,
+
+00:10:14.716 --> 00:10:15.466
+ou alors,
+
+00:10:15.891 --> 00:10:17.854
+j'abandonne, je fais comme tout le monde,
+
+00:10:17.854 --> 00:10:20.644
+je m'inscris
+dans la « tradition universitaire ».
+
+00:10:21.692 --> 00:10:23.582
+Bon, je me suis déjà trop investie
+
+00:10:23.606 --> 00:10:26.733
+dans la préparation
+de mes exercices interactifs
+
+00:10:26.733 --> 00:10:28.157
+pour laisser tomber comme ça.
+
+00:10:28.375 --> 00:10:30.502
+Donc, j'ai décidé de poursuivre.
+
+00:10:32.227 --> 00:10:35.694
+Donc, je fais ma méthode, mes exercices,
+
+00:10:36.027 --> 00:10:38.672
+le professeur n'a même pas remarqué,
+d'ailleurs.
+
+00:10:40.354 --> 00:10:42.703
+Et finalement les étudiants ont apprécié,
+
+00:10:43.379 --> 00:10:44.887
+ils ont réussi leurs examens,
+
+00:10:45.811 --> 00:10:47.375
+et personne n'a fait de grève.
+
+00:10:49.639 --> 00:10:51.933
+Cette histoire m'a fait comprendre
+une chose :
+
+00:10:53.092 --> 00:10:56.317
+si on en croit en quelque chose,
+véritablement,
+
+00:10:57.455 --> 00:10:59.143
+quelles que soient les difficultés,
+
+00:11:00.528 --> 00:11:03.584
+il faut essayer, il faut expérimenter,
+il faut oser,
+
+00:11:04.373 --> 00:11:06.111
+ça va peut-être échouer,
+
+00:11:06.825 --> 00:11:09.104
+mais ça peut aussi réussir,
+
+00:11:09.475 --> 00:11:11.134
+et là, vous aurez gagné.
+
+00:11:13.351 --> 00:11:17.010
+Donc moi, j'ai osé créer
+la Wild Code School.
+
+00:11:17.692 --> 00:11:19.378
+Et c'est parce que j'ai osé,
+
+00:11:20.374 --> 00:11:23.787
+que Emmanuelle, Aizkoa,
+Florian, Balthazar,
+
+00:11:23.811 --> 00:11:25.008
+et des dizaines d'autres
+
+00:11:25.588 --> 00:11:28.846
+ont aujourd'hui un métier
+où ils s'éclatent.
+
+00:11:29.391 --> 00:11:30.176
+Merci à vous.
+
+00:11:30.200 --> 00:11:32.277
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/4zDoe9Ant24.fr.vtt b/data/train/vtt/4zDoe9Ant24.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..218b5c1e2bf59cf8a8de6c45f10572888343df24
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/4zDoe9Ant24.fr.vtt
@@ -0,0 +1,974 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Aurélie Doras
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:05.832 --> 00:00:08.942
+Alla.. soirée va bien se passer
+détendez-vous !
+
+00:00:08.964 --> 00:00:10.114
+(Rires)
+
+00:00:10.127 --> 00:00:11.647
+Je suis ravi de vous voir.
+
+00:00:11.667 --> 00:00:15.210
+C'est un peu hypocrite de ma part,
+mais je suis content d'être parmi vous,
+
+00:00:15.221 --> 00:00:17.839
+d'être accueilli par le TEDx
+des Arts et Métiers.
+
+00:00:17.849 --> 00:00:21.341
+Je vous demande d'applaudir l'équipe
+qui s'est donnée du mal depuis un an.
+
+00:00:21.361 --> 00:00:23.331
+(Applaudissements)
+
+00:00:25.551 --> 00:00:29.201
+Ravi d'être parmi vous
+pour vous parler de progrès.
+
+00:00:29.816 --> 00:00:31.473
+« Progressus » de « progredi » -
+
+00:00:31.485 --> 00:00:34.785
+ça fait toujours stylé
+quand tu dis un truc en latin.
+
+00:00:35.327 --> 00:00:38.947
+Je vais parler du progrès, mais surtout
+des sources d'inspiration du progrès,
+
+00:00:38.967 --> 00:00:43.207
+qui oscillent 
+entre nécessité et fascination,
+
+00:00:43.211 --> 00:00:46.281
+et entre progression 
+et parfois même régression.
+
+00:00:46.301 --> 00:00:48.134
+Et la question que je vais vous poser
+
+00:00:48.144 --> 00:00:50.692
+dans ce « one-man show
+de la conscience » est :
+
+00:00:50.712 --> 00:00:52.813
+doit-on nécessairement progresser ?
+
+00:00:52.867 --> 00:00:55.446
+Mais avant, étant donné
+que je fais un peu mon one-man
+
+00:00:55.466 --> 00:00:57.464
+et que je suis égocentrique
+et narcissique,
+
+00:00:57.474 --> 00:00:59.634
+je vais un peu parler de moi. (Rires)
+
+00:00:59.644 --> 00:01:01.884
+Je suis né à Alger, 
+j'ai grandi à Marseille,
+
+00:01:01.894 --> 00:01:04.364
+je suis chauve, handicapé, 
+binational, musulman,
+
+00:01:04.384 --> 00:01:06.394
+bref, je suis dans la merde.
+
+00:01:06.413 --> 00:01:08.173
+(Rires)
+
+00:01:10.114 --> 00:01:12.269
+Plus sérieusement, 
+j'ai grandi à Marseille
+
+00:01:12.279 --> 00:01:14.629
+et c'est à l'âge de 17 ans
+qu'on m'a diagnostiqué
+
+00:01:14.637 --> 00:01:18.217
+d'une rétinopathie pigmentaire, une
+dégénérescence progressive de la rétine.
+
+00:01:18.227 --> 00:01:21.140
+Et c'est là que j'ai appris que
+j'allais perdre la vue.
+
+00:01:21.170 --> 00:01:23.656
+On m'avait mis dans un
+institut pour jeunes aveugles
+
+00:01:23.686 --> 00:01:25.846
+qui s'appelait l'Arc-en-ciel.
+
+00:01:27.059 --> 00:01:29.479
+J'ai fais de longues études.
+
+00:01:29.495 --> 00:01:32.415
+J'ai étudié d'abord la philosophie,
+ensuite les langues.
+
+00:01:32.455 --> 00:01:36.138
+J'ai eu un master en stratégie, un Master
+of Science en ingénierie financière.
+
+00:01:36.158 --> 00:01:38.448
+J'ai même pu travailler 
+dans des grands groupes.
+
+00:01:38.468 --> 00:01:42.268
+Tout ça, c'est une forme de progrès
+que j'ai découvert en moi-même.
+
+00:01:42.383 --> 00:01:44.573
+Et j'ai appris que finalement,
+
+00:01:44.595 --> 00:01:48.175
+chacun d'entre nous est doté
+d'une capacité phénoménale
+
+00:01:48.195 --> 00:01:50.673
+de résilience et de
+trouver des stratagèmes
+
+00:01:50.683 --> 00:01:53.115
+pour pallier un manque,
+une déficience naturelle,
+
+00:01:53.126 --> 00:01:54.896
+comme quoi, la Nature est bien faite.
+
+00:01:54.907 --> 00:01:58.887
+Et ça, c'est un progrès, mais
+j'attends toujours le progrès médical !
+
+00:01:59.282 --> 00:02:03.742
+Donc, cette progression, 
+je l'ai vécue différemment
+
+00:02:03.775 --> 00:02:07.905
+de votre progression de tous les jours,
+de votre relation au progrès,
+
+00:02:07.934 --> 00:02:09.945
+puisqu'il y a plusieurs types de progrès :
+
+00:02:09.955 --> 00:02:14.104
+le progrès social, technologique,
+économique, moral.
+
+00:02:14.404 --> 00:02:16.594
+Et dans toutes les dimensions
+de notre société,
+
+00:02:16.614 --> 00:02:19.294
+que ce soit historiques, 
+philosophiques, économiques,
+
+00:02:19.322 --> 00:02:21.664
+on retrouve le progrès.
+
+00:02:21.896 --> 00:02:27.296
+Déjà à l'époque, nos amis les Grecs
+se crêpaient déjà le chignon.
+
+00:02:27.523 --> 00:02:30.233
+Vous connaissez tous Pythagore
+et Thalès, quoique...
+
+00:02:30.258 --> 00:02:33.325
+J'ai posé la question à mon
+petit-neveu : « Tu connais Thalès ? »
+
+00:02:33.345 --> 00:02:36.946
+Il m'a dit : « Oui, c'est le cousin
+de Son Goku dans Dragon Ball. » Oulàlà !
+
+00:02:36.966 --> 00:02:38.456
+(Rires)
+
+00:02:38.506 --> 00:02:44.236
+Déjà à l'époque, il y avait un débat entre
+deux modes de pensée, deux paradigmes.
+
+00:02:45.266 --> 00:02:47.586
+Certains, très ésotériques
+voire religieux,
+
+00:02:47.610 --> 00:02:50.620
+pensaient que le progrès
+n'est qu'une forme de décadence
+
+00:02:50.636 --> 00:02:54.366
+et que l'humanité est vouée à l'échec,
+à sa propre disparition,
+
+00:02:54.386 --> 00:02:58.436
+que l'Homme est né
+dans les Cieux, ou dans l'Olympe,
+
+00:02:58.481 --> 00:03:01.736
+ou, dans les grandes religions
+monothéistes, au Paradis,
+
+00:03:01.750 --> 00:03:05.480
+et qu'il est voué à son échec
+par cette forme de progrès
+
+00:03:05.491 --> 00:03:09.681
+qui n'est qu'une recherche oisive
+du luxe et du gain de temps.
+
+00:03:10.386 --> 00:03:13.436
+L'autre forme de pensée, plus moderne
+
+00:03:13.462 --> 00:03:16.762
+ce sont tous les auteurs
+comme Bacon, Diderot, etc.
+
+00:03:16.791 --> 00:03:20.121
+qui ont amené les encyclopédies
+et le mouvement des Lumières,
+
+00:03:20.142 --> 00:03:22.292
+et qui pensent que
+l'humanité doit progresser,
+
+00:03:22.312 --> 00:03:25.432
+et qu'à force de progresser, 
+elle atteindra son idéal.
+
+00:03:27.995 --> 00:03:29.624
+À travers cette ambivalence,
+
+00:03:29.642 --> 00:03:33.752
+qu'on retrouve tout au long de
+l'évolution des différentes civilisations,
+
+00:03:33.776 --> 00:03:38.076
+j'ai voulu aujourd'hui
+soulever quelques questions
+
+00:03:38.102 --> 00:03:41.622
+sur notre façon d'inspirer le progrès.
+
+00:03:41.992 --> 00:03:45.842
+Est-ce que le progrès réside
+dans notre nécessité,
+
+00:03:45.872 --> 00:03:49.612
+ou est-ce qu'il réside plutôt dans
+notre fascination, notre curiosité ?
+
+00:03:49.640 --> 00:03:52.830
+Et ça va toujours un peu
+osciller entre les deux.
+
+00:03:53.066 --> 00:03:57.696
+Alors la nécessité, c'est celle
+nécessité de soigner, de guérir,
+
+00:03:57.742 --> 00:04:00.012
+mais on voit que cette
+ambivalence existe encore
+
+00:04:00.022 --> 00:04:04.702
+puisqu'il y a des maladies qui ont disparu
+de notre contrée dite « civilisée »
+
+00:04:04.733 --> 00:04:10.423
+mais existent dans
+d'autres pays plus complexes,
+
+00:04:10.442 --> 00:04:12.782
+avec des développements
+et des systèmes productifs
+
+00:04:12.799 --> 00:04:17.099
+qui ne sont pas « évolués »
+de notre point de vue.
+
+00:04:17.902 --> 00:04:23.122
+Et il y a d'autres formes de progrès
+
+00:04:23.142 --> 00:04:26.852
+qui sont beaucoup plus avancées
+comme les nouvelles technologies.
+
+00:04:26.872 --> 00:04:28.802
+Souvenez-vous,
+
+00:04:31.340 --> 00:04:34.590
+notre cher ami disparu :
+
+00:04:37.613 --> 00:04:40.093
+« This is a revolution! »
+
+00:04:40.295 --> 00:04:41.913
+C'est vrai, c'est une révolution.
+
+00:04:41.933 --> 00:04:44.728
+Et c'est ce qui m'a permis
+d'évoluer rapidement,
+
+00:04:44.748 --> 00:04:48.098
+parce que j'utilise
+d'autres zones de mon cerveau
+
+00:04:48.118 --> 00:04:51.718
+qui chez chez vous sont
+« accaparées » par votre vision.
+
+00:04:51.912 --> 00:04:54.208
+C'est pour ça que je n'ai
+pas utilisé de support.
+
+00:04:54.218 --> 00:04:56.378
+Aujourd'hui, vous êtes
+comme moi, malvoyants.
+
+00:04:56.398 --> 00:04:59.698
+D'ailleurs, on va éteindre la lumière.
+... Non, je plaisante ! (Rires)
+
+00:04:59.718 --> 00:05:03.563
+On retrouve cette ambivalence
+dans le progrès scientifique,
+
+00:05:03.583 --> 00:05:07.109
+dans le progrès médical,
+et dans le progrès social aussi.
+
+00:05:07.640 --> 00:05:12.010
+On a eu les congés payés, les vacances,
+etc., pour avoir plus de temps,
+
+00:05:12.020 --> 00:05:15.590
+mais ce temps, on ne le consacre
+pas comme ces Grecs,
+
+00:05:15.609 --> 00:05:20.179
+qui, dans l'Antiquité, 
+passaient le temps à contempler.
+
+00:05:20.200 --> 00:05:24.103
+Et cette contemplation, justement,
+nous fait basculer
+
+00:05:24.130 --> 00:05:26.810
+de cette nécessité 
+vers cette fascination.
+
+00:05:26.940 --> 00:05:30.550
+Et l'Homme, de tout temps, est fasciné,
+par les Cieux par exemple.
+
+00:05:30.831 --> 00:05:34.081
+On a eu Icare, et aujourd'hui
+on a Interstellar.
+
+00:05:34.090 --> 00:05:35.777
+Bon, ce n'est pas la même chose....
+
+00:05:35.797 --> 00:05:39.117
+Vous imaginez Thalès,
+Socrate, Pythagore, et Platon
+
+00:05:39.130 --> 00:05:42.200
+en train de manger des pop-corns
+devant « Interstellar » ?
+
+00:05:42.220 --> 00:05:44.930
+Je suis sûr qu'ils feraient une syncope !
+
+00:05:45.070 --> 00:05:50.150
+Finalement, cette fascination
+a toujours donné lieu à un progrès -
+
+00:05:50.167 --> 00:05:52.787
+nous l'avons vu avec les
+deux présentations précédentes,
+
+00:05:52.811 --> 00:05:56.711
+un progrès incommensurable
+qui va de plus en plus vite.
+
+00:05:57.432 --> 00:06:01.232
+Et au fond de cette volonté de progresser
+
+00:06:01.246 --> 00:06:04.286
+qu'est ce qui est vraiment l'inspiration ?
+
+00:06:04.561 --> 00:06:08.561
+Alors toujours à travers cette opposition
+entre ces deux courants de pensées,
+
+00:06:08.583 --> 00:06:11.603
+certains qui ont une vision
+manichéenne entre le bien et le mal,
+
+00:06:11.613 --> 00:06:14.991
+les gentils et les méchants, vont dire :
+
+00:06:15.011 --> 00:06:18.461
+« Nous progressons, mais
+la technique perverti l'Homme. »
+
+00:06:18.485 --> 00:06:22.643
+Pourquoi ? Parce que, par exemple, 
+quand Facebook a été créé
+
+00:06:22.653 --> 00:06:26.853
+pour communiquer entre les universités,
+entre chercheurs et amis,
+
+00:06:26.877 --> 00:06:28.967
+il y avait une sorte de cercle vertueux.
+
+00:06:28.983 --> 00:06:33.242
+Aujourd'hui, vous voyez des posts :
+« J'ai mangé des cornflakes. »
+
+00:06:34.133 --> 00:06:35.993
+On prend son plat en photo.
+
+00:06:36.010 --> 00:06:41.062
+Alors, le danger, c'est justement de
+se retrouver dans une réalité virtuelle,
+
+00:06:41.082 --> 00:06:45.052
+une réalité qui existe
+de manière digitale.
+
+00:06:45.332 --> 00:06:49.542
+Nous ne sommes pas des machines,
+jusqu'à preuve du contraire.
+
+00:06:50.379 --> 00:06:52.669
+Si l'on prend tous
+les romans d'anticipation,
+
+00:06:52.693 --> 00:06:56.093
+comme ceux d'Isaac Asimov 
+ou de Georges Orwell,
+
+00:06:56.123 --> 00:06:58.943
+et qu'on les transpose aujourd'hui,
+
+00:06:58.963 --> 00:07:03.003
+eh bien, soit ils sont visionnaires,
+soit ils ont une boule de cristal.
+
+00:07:03.619 --> 00:07:08.219
+Et ça nous amène à nous interroger
+
+00:07:08.239 --> 00:07:11.199
+sur quelle est la véritable
+source de progrès ?
+
+00:07:11.239 --> 00:07:15.409
+Je pense, et c'est mon histoire
+personnelle que je vais vous raconter,
+
+00:07:15.424 --> 00:07:17.184
+que c'est nous, le progrès.
+
+00:07:17.194 --> 00:07:19.954
+Nous sommes la source
+de notre propre progrès.
+
+00:07:19.974 --> 00:07:21.744
+Toujours dans l'ambivalence,
+
+00:07:21.764 --> 00:07:25.534
+certains pensent que l'Homme
+est Dieu et que Dieu est l'Homme.
+
+00:07:25.554 --> 00:07:27.536
+D'autres pensent le contraire,
+
+00:07:27.556 --> 00:07:31.276
+que, de manière primitive,
+l'Homme tend à sa destruction.
+
+00:07:31.326 --> 00:07:35.348
+Mais dans mon cas, quand
+j'ai commencé à perdre la vue,
+
+00:07:35.374 --> 00:07:40.094
+je me suis dis : « Je me retrouve 
+démuni face aux autres qui voient bien. »
+
+00:07:40.902 --> 00:07:44.484
+Je ne sais pas comment j'ai fait
+mais j'ai découvert naturellement
+
+00:07:44.505 --> 00:07:46.918
+qu'avoir « le cul entre deux chaises »
+
+00:07:46.942 --> 00:07:49.330
+entre le monde des voyants
+et celui des malvoyants,
+
+00:07:49.340 --> 00:07:52.252
+m'octroyait une vision
+objective, extérieure,
+
+00:07:52.272 --> 00:07:54.662
+qui me permettait de questionner
+mon environnement
+
+00:07:54.672 --> 00:07:59.247
+et de comprendre de manière différente, 
+plus stratégique voire tactique,
+
+00:07:59.267 --> 00:08:02.639
+comment fonctionne l'environnement,
+et j'ai dû trouver des stratagèmes.
+
+00:08:02.659 --> 00:08:04.432
+À l'école, je lisais avec une lampe.
+
+00:08:04.452 --> 00:08:07.455
+Ils m'ont appelé Aladdin toute 
+ma scolarité, c'était horrible !
+
+00:08:07.475 --> 00:08:08.979
+(Rires)
+
+00:08:08.989 --> 00:08:11.195
+Et finalement, je ne pouvais plus lire.
+
+00:08:11.205 --> 00:08:14.227
+Et j'ai utilisé ce type de logiciel
+qui m'a fait découvrir
+
+00:08:14.237 --> 00:08:20.347
+que la mémoire auditive est de manière
+infinitésimale beaucoup plus puissante
+
+00:08:20.368 --> 00:08:24.278
+et beaucoup plus ancrée dans le temps
+que la mémoire visuelle.
+
+00:08:24.663 --> 00:08:28.663
+Et à force d'écouter les cours et de
+ne plus pouvoir lire le tableau,
+
+00:08:28.692 --> 00:08:31.452
+je me suis mis à développer
+une mémoire hypermnésique,
+
+00:08:31.472 --> 00:08:33.692
+contraire de l'amnésie.
+
+00:08:33.716 --> 00:08:37.166
+Et de là, je me suis mis
+à développer une mémoire spatiale,
+
+00:08:37.183 --> 00:08:40.503
+et j'ai un bon sens de l'orientation,
+c'est quand même paradoxal.
+
+00:08:41.713 --> 00:08:44.023
+C'est ce que j'appelle 
+une vision topographique.
+
+00:08:44.043 --> 00:08:46.590
+J'ai développé une vision topographique.
+
+00:08:46.600 --> 00:08:48.000
+Je dis bien « vision »
+
+00:08:48.050 --> 00:08:52.364
+parce que voir est une action
+mécanique qui dépend des yeux -
+
+00:08:52.400 --> 00:08:55.870
+dans le cortex visuel primaire,
+la vision est inversée : on voit -
+
+00:08:55.885 --> 00:08:58.875
+alors que percevoir
+est de l'ordre du discernement
+
+00:08:58.895 --> 00:09:01.603
+et demande de l'abstraction,
+une sorte de voyage astral...
+
+00:09:01.613 --> 00:09:03.713
+Je n'ai pas fumé du chantra ! (Rires)
+
+00:09:04.075 --> 00:09:08.335
+Et j'ai pu développer cette vision
+topographique grâce à une discipline
+
+00:09:08.370 --> 00:09:10.849
+qui a beaucoup compté
+dans mon évolution personnelle,
+
+00:09:10.866 --> 00:09:13.081
+mais, je ne vais pas vous en parler.
+
+00:09:13.105 --> 00:09:16.875
+On va regarder ça, et vous allez
+être très surpris, je pense.
+
+00:09:17.407 --> 00:09:19.927
+(Vidéo) (Musique)
+
+00:09:44.237 --> 00:09:46.467
+Un volontaire ?
+(Rires)
+
+00:09:46.499 --> 00:09:49.309
+Les arts martiaux ont guidé toute ma vie.
+
+00:09:49.339 --> 00:09:51.409
+J'ai d'abord commencé
+par la boxe française,
+
+00:09:51.429 --> 00:09:53.819
+ensuite j'ai fais du judo, de l'aïkido,
+
+00:09:53.829 --> 00:09:56.709
+et même pratiqué le sabre japonais,
+le maniement des armes,
+
+00:09:56.719 --> 00:09:58.359
+et, bien sûr, la boxe anglaise.
+
+00:09:58.379 --> 00:09:59.989
+Ça, c'était un gala en janvier
+
+00:09:59.999 --> 00:10:02.299
+contre un ancien champion
+du monde des mi-lourds.
+
+00:10:02.309 --> 00:10:05.559
+Vous vous dites : « Comment il fait ? »
+vu que je ne vois rien venir.
+
+00:10:05.569 --> 00:10:08.373
+Mes adversaires n'osent
+pas frapper, alors je dis :
+
+00:10:08.393 --> 00:10:11.887
+« Tu peux y aller, j'me prends des
+poteaux, murs, et trottoirs, vas-y ! »
+
+00:10:11.907 --> 00:10:13.417
+(Rires)
+
+00:10:13.431 --> 00:10:15.920
+Ils ne veulent pas, mais on va
+prendre un volontaire.
+
+00:10:15.946 --> 00:10:18.806
+Pierre, viens, je vais vous montrer
+l'expérience par A + B,
+
+00:10:18.816 --> 00:10:20.906
+ça va être beaucoup plus parlant.
+
+00:10:21.086 --> 00:10:23.666
+L'être humain est doté de sens,
+on est d'accord -
+
+00:10:23.686 --> 00:10:25.632
+je ne suis pas Daredevil -
+
+00:10:25.663 --> 00:10:28.764
+et tous les sens sont
+interconnectés dans notre cerveau,
+
+00:10:28.784 --> 00:10:31.452
+qui les répartit comme 
+dans une centrale nucléaire,
+
+00:10:31.462 --> 00:10:34.462
+de façon plus ou moins équilibrée.
+
+00:10:34.546 --> 00:10:36.976
+La vue est un sens qui consomme 
+beaucoup d'énergie.
+
+00:10:37.006 --> 00:10:38.826
+À partir du moment où je ne vois plus,
+
+00:10:38.846 --> 00:10:42.696
+il me reste non pas l’ouïe,
+mais la logique.
+
+00:10:42.856 --> 00:10:47.317
+Si Pierre parle et qu'il est là,
+
+00:10:47.337 --> 00:10:50.497
+sa voix est ici, on est d'accord.
+
+00:10:50.537 --> 00:10:54.950
+Donc, il va réciter l'alphabet...
+et sa tête est ici.
+
+00:10:55.560 --> 00:10:57.676
+Donc, je n'ai plus besoin
+de cette précision.
+
+00:10:57.696 --> 00:11:00.650
+Sa tête est ici, ses bijoux
+de famille sont vers là... (Rires)
+
+00:11:00.663 --> 00:11:02.493
+Merci, Pierre !
+
+00:11:02.967 --> 00:11:05.647
+Cette expérience, vous pouvez la faire
+
+00:11:05.667 --> 00:11:09.357
+avec vos doigts, 
+avec votre sens du toucher.
+
+00:11:09.392 --> 00:11:12.117
+Quand vous rentrez le soir
+et qu'il n'y a plus de lumière,
+
+00:11:12.132 --> 00:11:14.450
+vous avez tous cet instinct
+d'allumer la lumière
+
+00:11:14.483 --> 00:11:16.403
+pour entrer votre clé dans la serrure.
+
+00:11:16.427 --> 00:11:19.827
+Pourtant, vous avez juste à mettre
+votre doigt - et certains le font -
+
+00:11:19.837 --> 00:11:22.607
+et vous pouvez trouver directement
+le trou de la serrure.
+
+00:11:22.625 --> 00:11:25.445
+C'est juste se concentrer,
+de manière interne,
+
+00:11:25.471 --> 00:11:29.991
+sur ce qu'il nous reste comme sens
+quand on est en situation de handicap,
+
+00:11:30.011 --> 00:11:32.901
+pour développer
+une capacité à être résilient,
+
+00:11:32.926 --> 00:11:36.286
+et devenir aussi « valide qu'un valide ».
+
+00:11:36.305 --> 00:11:41.042
+Je ne dis pas « normal », parce que
+la normalité n'est pas une norme.
+
+00:11:42.520 --> 00:11:46.190
+Tout ça pour vous dire
+que, pour moi, le progrès,
+
+00:11:46.207 --> 00:11:50.077
+c'est l'inspiration que nous avons
+et que nous devons avoir,
+
+00:11:50.096 --> 00:11:51.886
+de ce qui est, pour nous, l'humanité.
+
+00:11:51.896 --> 00:11:54.041
+C'est quoi l'humanité ?
+C'est la race humaine.
+
+00:11:54.061 --> 00:11:57.661
+C'est vivre en société,
+vivre de manière collégiale, etc.
+
+00:11:57.681 --> 00:12:00.261
+Le capitalisme, néo-libéralisme, tout ça,
+
+00:12:00.271 --> 00:12:02.741
+ne sont pas forcément 
+des notions modernes.
+
+00:12:02.771 --> 00:12:06.581
+De tout temps, il y a eu
+des nécessiteux comme des nantis.
+
+00:12:06.801 --> 00:12:09.301
+Les progrès technique, 
+technologique et médical
+
+00:12:09.321 --> 00:12:11.617
+doivent pouvoir permettre
+à l'humanité d'avancer,
+
+00:12:11.637 --> 00:12:14.531
+mais surtout, de se questionner
+sur son comportement.
+
+00:12:14.551 --> 00:12:17.031
+Aujourd'hui, on a l'émergence
+de nouveaux mouvements,
+
+00:12:17.052 --> 00:12:20.719
+comme la décroissance, l'innovation
+frugale, ou le bio-mimétisme.
+
+00:12:20.893 --> 00:12:25.433
+D'ailleurs, je vous invite à aller voir
+et lire des conférences d'Idris Averkamp,
+
+00:12:25.460 --> 00:12:27.380
+triple docteur émérite,
+
+00:12:27.391 --> 00:12:32.821
+qui parle de la renaissance de l'humanité
+à travers la nouvelle ère technologique.
+
+00:12:33.181 --> 00:12:36.372
+Mais la renaissance doit être
+la recherche de l'idéal de l'humanité,
+
+00:12:36.391 --> 00:12:39.709
+et non la prolongation de notre humanité.
+
+00:12:39.739 --> 00:12:41.989
+C'est ça la grande question
+qu'on doit se poser.
+
+00:12:42.003 --> 00:12:44.288
+Sommes-nous voués à vivre 
+de manière éternelle ?
+
+00:12:44.353 --> 00:12:47.333
+Google, tous les GAFA, investissent
+des milliards de dollars
+
+00:12:47.343 --> 00:12:50.273
+sur la vie éternelle pour pouvoir 
+remplacer nos organes, etc.
+
+00:12:50.293 --> 00:12:53.241
+Moi, je serais le premier heureux
+si on me remplace mes yeux.
+
+00:12:53.321 --> 00:12:57.101
+Mais sommes-nous voués
+à vivre mille ans ? Deux mille ans ?
+
+00:12:57.181 --> 00:13:00.051
+Et c'est là où profondément
+le don d’ubiquité,
+
+00:13:00.061 --> 00:13:05.611
+être partout en même temps, tout le temps,
+vivre tout de manière oisive,
+
+00:13:05.623 --> 00:13:09.044
+c'est un peu notre défaut intrinsèque
+qui nous questionne en disant :
+
+00:13:09.064 --> 00:13:11.643
+« Est-ce que le progrès,
+c'est profiter de tout,
+
+00:13:11.663 --> 00:13:14.183
+ou juste prendre le temps d'observer,
+
+00:13:14.213 --> 00:13:17.103
+de contempler la Nature,
+et de la comprendre,
+
+00:13:17.123 --> 00:13:19.033
+et ne pas essayer de l'asservir ?
+
+00:13:19.061 --> 00:13:22.811
+Vous ne pourrez rien contre un typhon
+ou contre une sécheresse.
+
+00:13:22.831 --> 00:13:25.831
+Toutes les technologies peuvent
+nous permettre de nous adapter,
+
+00:13:25.851 --> 00:13:28.304
+pas de lutter contre la Nature.
+
+00:13:28.571 --> 00:13:31.361
+Pour conclure, je vous
+invite à vous interroger
+
+00:13:31.381 --> 00:13:34.755
+sur ce qui pourrait nous permettre
+de progresser en tant qu'être humain,
+
+00:13:34.785 --> 00:13:38.335
+surtout dans les temps troublés
+que nous vivons en ce moment.
+
+00:13:38.585 --> 00:13:41.836
+Si ça se trouve dans une semaine,
+je vais rentrer au bled, qui sait ?
+
+00:13:41.855 --> 00:13:43.475
+(Rires)
+
+00:13:44.230 --> 00:13:46.523
+Qu'est-ce qui valorise l'être humain ?
+
+00:13:46.537 --> 00:13:49.057
+Est-ce le fait d'être uniforme,
+de tous se ressembler,
+
+00:13:49.072 --> 00:13:51.692
+ou le fait d'être différents ?
+
+00:13:51.716 --> 00:13:54.156
+La différence est une vertu,
+une valeur forte,
+
+00:13:54.185 --> 00:13:56.940
+ce n'est pas un obstacle.
+
+00:13:57.864 --> 00:14:00.124
+Être handicapé est une richesse.
+
+00:14:00.144 --> 00:14:04.435
+Je vous invite même à vous
+bander les yeux parfois pour ressentir.
+
+00:14:04.925 --> 00:14:07.406
+Le progrès, c'est nous
+qui devons l'inspirer,
+
+00:14:07.426 --> 00:14:09.336
+ce n'est pas lui qui doit nous inspirer.
+
+00:14:09.366 --> 00:14:12.946
+Nous devons le maîtriser,
+être son maître et pas son esclave.
+
+00:14:13.117 --> 00:14:16.228
+Il est temps pour moi de progresser
+vers la sortie, et pour vous,
+
+00:14:16.245 --> 00:14:18.495
+de continuer à progresser
+dans cette conférence.
+
+00:14:18.515 --> 00:14:20.949
+Merci beaucoup.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/58H0GaHoZwg.fr.vtt b/data/train/vtt/58H0GaHoZwg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f32228779c68d1403b2f2700f96971b9b5a64306
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/58H0GaHoZwg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,999 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elsa Anquez
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.083 --> 00:00:15.038
+Tout de suite, si je vous demande,
+sans trop réfléchir, spontanément,
+
+00:00:15.040 --> 00:00:18.188
+de visualiser une seule image
+qui représente, pour vous,
+
+00:00:18.190 --> 00:00:20.218
+assez bien l'énergie en Suisse.
+
+00:00:20.220 --> 00:00:21.438
+A quoi pensez-vous ?
+
+00:00:22.093 --> 00:00:25.641
+Quelle est, selon vous, la meilleure
+illustration de l'énergie en Suisse ?
+
+00:00:29.126 --> 00:00:30.799
+J'entends quelques termes.
+
+00:00:31.643 --> 00:00:32.516
+Eh bien,
+
+00:00:32.518 --> 00:00:36.072
+il y a des chances que certains
+parmi vous aient pensé à un barrage.
+
+00:00:36.150 --> 00:00:38.643
+En effet, l'image est
+très utilisée par les médias,
+
+00:00:38.645 --> 00:00:40.113
+on la voit de plus en plus.
+
+00:00:40.183 --> 00:00:42.868
+D'ailleurs on parle de plus en plus
+aussi de la Suisse
+
+00:00:42.870 --> 00:00:44.796
+comme le « château d'eau » de l'Europe.
+
+00:00:45.016 --> 00:00:49.000
+Comme si nous étions capables de produire
+assez d'énergie propre et renouvelable
+
+00:00:49.002 --> 00:00:50.949
+pour alimenter tout le continent.
+
+00:00:51.464 --> 00:00:53.764
+Mais ceci, malheureusement,
+est un pur fantasme.
+
+00:00:55.916 --> 00:00:59.543
+En effet, nous consommons près
+de 80% d'énergie non renouvelable :
+
+00:01:00.710 --> 00:01:03.037
+de l'essence et du diesel
+pour les véhicules,
+
+00:01:03.703 --> 00:01:06.454
+du gaz et du mazout
+pour chauffer les bâtiments,
+
+00:01:06.456 --> 00:01:09.746
+de l'uranium pour produire
+l'électricité nucléaire, etc.
+
+00:01:10.443 --> 00:01:12.580
+Et cette consommation d'énergie
+
+00:01:12.582 --> 00:01:15.201
+a des conséquences importantes
+sur notre environnement.
+
+00:01:15.963 --> 00:01:18.010
+On peut parler des déchets nucléaires
+
+00:01:18.012 --> 00:01:22.518
+produits lors du fonctionnement normal des
+centrales ou lors d'accidents nucléaires ;
+
+00:01:22.903 --> 00:01:25.490
+des guerres incessantes
+pour les ressources
+
+00:01:25.492 --> 00:01:28.170
+notamment dans les pays du Golfe,
+en Irak par exemple.
+
+00:01:29.859 --> 00:01:31.539
+On peut parler des marées noires,
+
+00:01:32.369 --> 00:01:35.090
+on se souvient des pétroliers
+qui se sont échoués
+
+00:01:35.092 --> 00:01:38.494
+ou des forages qui ont eu des fuites
+comme dans le Golfe du Mexique
+
+00:01:38.496 --> 00:01:40.036
+il y a quelques années.
+
+00:01:41.006 --> 00:01:44.578
+On peut parler de la pollution de l'air
+particulièrement dans les villes
+
+00:01:44.580 --> 00:01:47.653
+avec les moteurs à combustion,
+avec les chaudières.
+
+00:01:48.899 --> 00:01:51.473
+On doit évidemment parler
+du réchauffement climatique
+
+00:01:51.913 --> 00:01:54.011
+dont on entend parler tous les jours
+
+00:01:54.013 --> 00:01:57.440
+et qui est dû principalement - vous
+le savez - aux émissions de CO2
+
+00:01:57.442 --> 00:02:00.541
+donc forcément à la combustion
+des énergies fossiles.
+
+00:02:01.242 --> 00:02:03.782
+Et aussi, de la disparition
+massive des espèces,
+
+00:02:03.782 --> 00:02:07.686
+de l'érosion de la biodiversité qui
+est liée en grande partie à ces facteurs
+
+00:02:07.688 --> 00:02:10.738
+ainsi qu'à d'autres facteurs
+comme la destruction des habitats.
+
+00:02:11.872 --> 00:02:14.491
+Et surtout par rapport
+à ces deux derniers éléments,
+
+00:02:14.493 --> 00:02:16.017
+on sait que le temps est compté.
+
+00:02:16.980 --> 00:02:19.929
+L'Humanité est dans
+une situation d'urgence sans précédent.
+
+00:02:20.739 --> 00:02:23.599
+Une sorte de compte à rebours
+est en marche.
+
+00:02:23.746 --> 00:02:26.974
+On sait qu'on a moins d'une génération,
+moins d'une génération,
+
+00:02:26.976 --> 00:02:31.306
+pour changer complètement notre manière
+de produire et de consommer l'énergie.
+
+00:02:32.840 --> 00:02:35.526
+Et c'est ça qu'on appelle
+la « Transition énergétique ».
+
+00:02:35.973 --> 00:02:39.033
+Si on veut éviter de d'aller dans le mur
+comme dans ce dessin,
+
+00:02:39.035 --> 00:02:42.683
+on doit tourner le dos
+aux énergies fossiles et au nucléaire
+
+00:02:42.850 --> 00:02:45.053
+et se tourner vers
+les énergies renouvelables.
+
+00:02:47.096 --> 00:02:49.114
+La bonne nouvelle - il y en a quand même -
+
+00:02:49.116 --> 00:02:52.130
+c'est que cette transition
+est déjà en marche.
+
+00:02:52.132 --> 00:02:58.436
+Voici la croissance cumulée de l'énergie
+éolienne et photovoltaïque depuis 2005.
+
+00:02:58.669 --> 00:03:00.536
+Et on voit qu'en à peine 10 ans,
+
+00:03:00.538 --> 00:03:04.634
+on a multiplié par dix la production
+de ces nouvelles énergies renouvelables.
+
+00:03:04.636 --> 00:03:07.230
+C'est extrêmement réjouissant,
+même extraordinaire.
+
+00:03:07.232 --> 00:03:10.180
+Personne n'aurait pu imaginer
+ou prédire un tel succès,
+
+00:03:10.504 --> 00:03:13.327
+et il faut naturellement continuer
+sur cette voie-là.
+
+00:03:13.327 --> 00:03:15.050
+Mais ce n'est pas suffisant.
+
+00:03:15.052 --> 00:03:16.336
+Pourquoi ?
+
+00:03:16.777 --> 00:03:19.825
+Si on prend en Suisse
+la consommation d'électricité,
+
+00:03:20.170 --> 00:03:23.970
+il suffit d'une augmentation de seulement
+1% de notre consommation d'électricité
+
+00:03:24.403 --> 00:03:26.561
+pour que cela corresponde à 100 éoliennes.
+
+00:03:27.862 --> 00:03:32.000
+On ne peut pas se contenter d'installer
+des panneaux solaires sur les maisons,
+
+00:03:32.002 --> 00:03:33.525
+des éoliennes, etc.,
+
+00:03:33.527 --> 00:03:35.717
+on doit aussi agir sur la consommation.
+
+00:03:35.719 --> 00:03:39.111
+Sinon c'est comme un peu courir
+derrière le train, ça ne sert à rien.
+
+00:03:40.592 --> 00:03:43.153
+Nous devons agir sur deux aspects :
+
+00:03:43.155 --> 00:03:46.332
+un, augmenter la quantité
+des énergies renouvelables,
+
+00:03:46.581 --> 00:03:48.303
+et deux, jouer sur la consommation
+
+00:03:48.305 --> 00:03:51.542
+c'est-à-dire stabiliser et diminuer
+cette consommation d'énergie.
+
+00:03:52.246 --> 00:03:55.499
+Comme vous l'avez vu, le temps
+est compté, on joue contre la montre.
+
+00:03:55.501 --> 00:03:56.886
+On a peu de temps.
+
+00:03:56.888 --> 00:04:01.360
+On doit trouver un moyen efficace de le
+faire rapidement avec beaucoup d'impact.
+
+00:04:01.840 --> 00:04:04.223
+Donc ce que l'on cherche,
+c'est un gros levier.
+
+00:04:04.225 --> 00:04:07.103
+Retenez juste ça pour l'instant :
+on cherche un gros levier
+
+00:04:07.105 --> 00:04:09.295
+pour accélérer
+cette transition énergétique,
+
+00:04:09.297 --> 00:04:11.748
+et la mettre en œuvre
+le plus rapidement possible.
+
+00:04:12.810 --> 00:04:14.920
+Bien, reprenons à zéro.
+
+00:04:15.003 --> 00:04:18.022
+Lorsque l'on consomme de l'énergie,
+on reçoit des factures.
+
+00:04:18.648 --> 00:04:21.760
+Ces factures, elles ont été conçues
+sur la base de normes légales.
+
+00:04:21.762 --> 00:04:24.963
+Pas pour qu'on prenne conscience
+de notre consommation d'énergie,
+
+00:04:24.965 --> 00:04:27.715
+et encore moins pour qu'on en change.
+
+00:04:27.717 --> 00:04:31.542
+Elles sont juste conçues pour
+répondre à certaines contraintes légales.
+
+00:04:31.915 --> 00:04:35.362
+Pourtant c'est extrêmement facile
+de faire des factures compréhensibles.
+
+00:04:35.528 --> 00:04:38.953
+Vous avez ici 4 indicateurs très simples
+que vous pouvez tous comprendre
+
+00:04:38.955 --> 00:04:42.654
+qui montrent le profil d'une consommation
+d'un ménage type en Suisse,
+
+00:04:42.656 --> 00:04:44.151
+par exemple une famille.
+
+00:04:44.153 --> 00:04:49.321
+Par exemple 4 500 kWh d'électricité,
+ce qui correspond à 75 francs par mois,
+
+00:04:49.839 --> 00:04:52.815
+ou dans ce cas-là,
+avec le mix énergique de cette famille,
+
+00:04:52.817 --> 00:04:55.636
+seulement 3% d'énergie renouvelable,
+ce qui est très faible.
+
+00:04:55.638 --> 00:04:57.900
+Et environ 450 kg de CO2.
+
+00:04:58.098 --> 00:05:01.705
+Même si on ne comprend pas exactement
+ce que représentent ces kg de CO2,
+
+00:05:01.707 --> 00:05:06.288
+c'est plutôt facile de comprendre cette
+situation et de la comparer à une autre,
+
+00:05:06.387 --> 00:05:12.049
+à une alternative qui serait une option
+100% énergie renouvelable,
+
+00:05:12.051 --> 00:05:14.195
+100% hydroélectricité d'origine suisse.
+
+00:05:15.044 --> 00:05:19.566
+Pour 1 CHF de plus par mois, cette
+famille pourrait être 100% renouvelable
+
+00:05:19.568 --> 00:05:22.365
+et réduire drastiquement
+ses émissions de CO2.
+
+00:05:22.728 --> 00:05:26.761
+Quand je pense qu'en Suisse, on dépense
+des centaines de millions dans la R&D
+
+00:05:26.763 --> 00:05:30.328
+pour trouver des nouvelles énergies
+renouvelables, de nouvelles solutions.
+
+00:05:30.328 --> 00:05:32.357
+Et ici, on a un levier très simple
+
+00:05:32.359 --> 00:05:34.874
+qu'on pourrait mettre en œuvre
+maintenant, sans coût.
+
+00:05:34.876 --> 00:05:36.932
+Je pense qu'on devrait déjà
+commencer par là
+
+00:05:36.934 --> 00:05:40.852
+avant les grandes théories et les grands
+débats sur la stratégie énergétique 2050.
+
+00:05:40.854 --> 00:05:43.502
+C'est un premier levier
+que l'on peut utiliser.
+
+00:05:44.423 --> 00:05:45.337
+Vous allez dire :
+
+00:05:45.339 --> 00:05:48.197
+« C'est bien, ça peut marcher
+pour un individu ou une famille
+
+00:05:48.199 --> 00:05:51.180
+mais pour les collectivités
+publiques ou les entreprises ?
+
+00:05:51.182 --> 00:05:53.563
+On a des dizaines
+d'infrastructures, de bâtiments ;
+
+00:05:53.565 --> 00:05:57.455
+on a donc des dizaines
+de factures d'eau, d'électricité,
+
+00:05:57.457 --> 00:05:59.868
+donc on perd la vue d'ensemble.
+
+00:05:59.973 --> 00:06:01.230
+C'est très difficile
+
+00:06:01.232 --> 00:06:03.678
+de savoir par où commencer
+dans une commune. »
+
+00:06:03.680 --> 00:06:06.964
+J'ai listé ici quelques infrastructures
+d'une commune type.
+
+00:06:07.004 --> 00:06:08.550
+Vous avez l'éclairage,
+
+00:06:08.552 --> 00:06:11.721
+des écoles, une patinoire,
+des infrastructures sportives, etc.
+
+00:06:11.723 --> 00:06:14.942
+Le genre d'infrastructures
+que l'on retrouve dans une commune.
+
+00:06:14.944 --> 00:06:18.528
+On est en période de pré-élection ;
+si vous êtes élu en décembre
+
+00:06:18.530 --> 00:06:22.296
+et que vous commencez dans cette commune,
+par quoi vous commencez ?
+
+00:06:22.529 --> 00:06:25.000
+Difficile d'avoir une vision
+d'ensemble rapidement,
+
+00:06:25.002 --> 00:06:29.130
+de mettre en œuvre des mesures,
+de choisir une de ces infrastructures
+
+00:06:29.132 --> 00:06:30.935
+et de savoir par laquelle commencer.
+
+00:06:30.937 --> 00:06:32.970
+Pour répondre à cette question difficile,
+
+00:06:32.990 --> 00:06:37.568
+nous avons développé un logiciel
+qui va filtrer les comptes de la commune
+
+00:06:37.570 --> 00:06:39.400
+parmi toutes les écritures comptables,
+
+00:06:39.402 --> 00:06:42.412
+qui va retenir celles qui sont
+pertinentes pour l'énergie,
+
+00:06:42.414 --> 00:06:46.619
+qui va faire un tableau de bord visuel
+qui va aider à la prise de décision.
+
+00:06:46.897 --> 00:06:48.542
+Et en deux clics, on obtient ça :
+
+00:06:49.584 --> 00:06:51.292
+un petit tableau en couleurs.
+
+00:06:51.378 --> 00:06:53.287
+Ces barres représentent des francs.
+
+00:06:53.289 --> 00:06:57.562
+Vous avez en rouge l'électricité, en
+bleu, l'eau et en vert, le chauffage.
+
+00:06:57.787 --> 00:06:58.904
+Vous voyez se dessiner
+
+00:06:58.906 --> 00:07:02.339
+le profil de consommation énergétique
+de cette commune, très simplement.
+
+00:07:02.403 --> 00:07:04.913
+Et vous arrivez à dire,
+sans connaître cette commune,
+
+00:07:04.915 --> 00:07:07.054
+sans avoir passé
+plus de temps à l'analyser,
+
+00:07:07.399 --> 00:07:11.097
+qu'il y a des éléments qui ne sont pas
+importants, comme la protection civile,
+
+00:07:11.282 --> 00:07:14.910
+et des infrastructures
+qui sont des gros consommateurs,
+
+00:07:14.912 --> 00:07:16.570
+comme l'éclairage public.
+
+00:07:16.572 --> 00:07:20.348
+C'est une grande barre rouge,
+une grosse consommation d'électricité.
+
+00:07:20.401 --> 00:07:23.072
+Et ça, ça va nous aider
+à définir des priorités.
+
+00:07:23.824 --> 00:07:25.143
+On pourrait se dire :
+
+00:07:25.145 --> 00:07:29.336
+« C'est un gros consommateur, mais est-ce
+qu'il y a du potentiel de réduction ?
+
+00:07:29.338 --> 00:07:31.560
+Ou est-ce de l'éclairage
+parfaitement optimisé
+
+00:07:31.562 --> 00:07:34.666
+et on ne peut rien faire et juste
+passer au stade suivant ? »
+
+00:07:35.441 --> 00:07:38.524
+Pour répondre à cette question,
+on peut prendre cette photo,
+
+00:07:38.984 --> 00:07:41.018
+ou cet ensemble de photos de la NASA,
+
+00:07:41.020 --> 00:07:42.959
+qui montre l'Europe vue du ciel la nuit.
+
+00:07:43.212 --> 00:07:44.315
+Qu'est-ce qu'on voit ?
+
+00:07:44.373 --> 00:07:47.301
+On voit très bien
+le contour des pays, les côtes,
+
+00:07:47.303 --> 00:07:49.923
+on voit très bien les grandes villes :
+Paris, Londres.
+
+00:07:50.031 --> 00:07:52.770
+Toute cette lumière qu'on voit
+depuis les satellites,
+
+00:07:52.772 --> 00:07:54.103
+c'est de la lumière perdue,
+
+00:07:54.105 --> 00:07:56.803
+de la lumière qu'on utilise
+pour éclairer les étoiles.
+
+00:07:56.805 --> 00:08:00.730
+En gros, c'est une photo du gaspillage
+de l'éclairage public en Europe.
+
+00:08:01.176 --> 00:08:03.003
+Donc comme cela, intuitivement,
+
+00:08:03.005 --> 00:08:06.901
+on imagine qu'il y a un gros potentiel
+de réduction dans l'éclairage public.
+
+00:08:07.015 --> 00:08:09.570
+Pour en avoir le cœur net,
+on a développé un logiciel
+
+00:08:09.570 --> 00:08:12.316
+qui permet de comparer
+deux situations données.
+
+00:08:12.318 --> 00:08:14.701
+Typiquement, l'éclairage
+d'une rue il y a 10 ans
+
+00:08:14.703 --> 00:08:17.479
+avec le meilleur état
+de la technique d'aujourd'hui.
+
+00:08:17.701 --> 00:08:21.771
+Et on voit avec ce logiciel qui simule les
+comportements des deux éclairages publics
+
+00:08:21.771 --> 00:08:25.881
+qu'on arrive à réduire
+la facture d'électricité de 85 à 90%.
+
+00:08:26.350 --> 00:08:30.414
+C'est énorme ! Imaginez l'impact sur
+l'ensemble de la carte de l'Europe ici.
+
+00:08:30.416 --> 00:08:32.907
+C'est un des gros consommateurs
+de la commune
+
+00:08:32.909 --> 00:08:35.753
+et en plus, on peut le réduire
+de 85 à 90%.
+
+00:08:35.930 --> 00:08:38.376
+Il y a vraiment un gros potentiel.
+
+00:08:38.536 --> 00:08:40.517
+Alors comment on fait ça ?
+
+00:08:40.973 --> 00:08:44.936
+Eh bien, dans notre boîte à outils
+d'optimisation, on a 3 familles d'outils.
+
+00:08:45.736 --> 00:08:47.290
+Le premier, c'est la sobriété.
+
+00:08:47.530 --> 00:08:51.512
+C'est ce qu'on fait quand on quitte une
+pièce, une maison : on éteint la lumière.
+
+00:08:51.512 --> 00:08:53.502
+C'est possible avec l'éclairage public.
+
+00:08:53.504 --> 00:08:55.742
+Il y a de plus en plus
+de communes françaises
+
+00:08:55.744 --> 00:08:58.465
+qui éteignent l'éclairage
+entre 1 et 4h du matin
+
+00:08:58.465 --> 00:09:01.006
+ou qui le réduisent fortement
+quand il n'y a personne,
+
+00:09:01.006 --> 00:09:02.961
+ça permet d'économiser de l'énergie.
+
+00:09:02.963 --> 00:09:05.657
+C'est une mesure facile et rapide
+à mettre en œuvre
+
+00:09:05.659 --> 00:09:07.932
+et qui permet une bonne rentabilité.
+
+00:09:09.056 --> 00:09:11.114
+La 2e famille d'outils,
+c'est l'efficience.
+
+00:09:11.116 --> 00:09:15.330
+Vous avez tous vu une étiquette énergie
+sur les frigos, voitures, ampoules, etc.
+
+00:09:15.332 --> 00:09:17.017
+On en retrouve partout aujourd'hui.
+
+00:09:17.019 --> 00:09:20.123
+Cette étiquette énergie,
+elle montre quoi ?
+
+00:09:20.296 --> 00:09:23.668
+Elle montre qu'on peut fournir
+la même prestation avec moins d'énergie.
+
+00:09:23.670 --> 00:09:27.512
+Une nouvelle ampoule, produit la même
+quantité de lumière avec moins d'énergie.
+
+00:09:27.514 --> 00:09:30.276
+C'est une mesure applicable
+dans l'éclairage public,
+
+00:09:30.278 --> 00:09:32.910
+notamment avec des LED qui
+consomment moins d'énergie
+
+00:09:32.912 --> 00:09:35.266
+et qui vont nous permettre
+de réduire la facture.
+
+00:09:35.456 --> 00:09:37.756
+La 3ème mesure,
+c'est les énergies renouvelables.
+
+00:09:37.758 --> 00:09:42.390
+Quand on a beaucoup réduit la consommation
+de l'éclairage grâce à ces deux mesures,
+
+00:09:42.392 --> 00:09:46.590
+on peut alimenter le solde
+avec de l'énergie renouvelable.
+
+00:09:48.810 --> 00:09:52.640
+Et quand on fait ça, quand on fait
+ces démarches d'optimisation,
+
+00:09:52.926 --> 00:09:54.596
+c'est un peu comme faire un régime.
+
+00:09:54.650 --> 00:09:57.455
+Quand vous faites un régime,
+il faut avoir un objectif,
+
+00:09:57.455 --> 00:09:59.243
+vous allez vous peser régulièrement.
+
+00:09:59.245 --> 00:10:02.556
+Et ça aide à maintenir le cap,
+à vous rendre compte quand vous déviez,
+
+00:10:02.558 --> 00:10:05.490
+ou, au contraire, à vous donner
+une motivation pour continuer.
+
+00:10:05.492 --> 00:10:06.883
+C'est pareil pour l'énergie.
+
+00:10:06.885 --> 00:10:09.423
+Le problème, c'est qu'on reçoit
+des factures annuelles
+
+00:10:09.425 --> 00:10:13.208
+et c'est très difficile, quand on fait
+un régime, de se peser une fois par an.
+
+00:10:13.210 --> 00:10:17.854
+Donc on a développé plusieurs
+logiciels avec de la technique,
+
+00:10:17.856 --> 00:10:19.716
+avec ce qu'on appelle des smart meters
+
+00:10:19.718 --> 00:10:22.617
+permettant de relever tous
+les quarts d'heure en temps réel
+
+00:10:22.619 --> 00:10:26.189
+des consommations d'eau, d'énergie,
+d'électricité, de chauffage et autres
+
+00:10:26.191 --> 00:10:27.057
+dans les bâtiments
+
+00:10:27.059 --> 00:10:30.294
+et de visualiser en temps réel
+la courbe de consommation.
+
+00:10:30.296 --> 00:10:32.902
+Ici, un exemple
+un peu atypique avec de l'eau.
+
+00:10:33.536 --> 00:10:36.591
+D'habitude c'est l'électricité
+mais c'est intéressant avec l'eau.
+
+00:10:36.593 --> 00:10:39.099
+Cette consommation
+fluctue dans la journée -
+
+00:10:39.099 --> 00:10:40.326
+plus ou moins normale -
+
+00:10:40.328 --> 00:10:42.843
+et tout d'un coup dans la nuit,
+entre 2 et 4 heures,
+
+00:10:42.845 --> 00:10:44.776
+on a une explosion de la consommation.
+
+00:10:44.778 --> 00:10:45.870
+Que se passe-t-il ?
+
+00:10:45.872 --> 00:10:48.850
+Avec une facture annuelle,
+vous ne pouvez pas le déceler.
+
+00:10:48.852 --> 00:10:52.548
+Avec la vision en temps réel, vous voyez
+qu'il y a une consommation.
+
+00:10:52.550 --> 00:10:55.783
+Est-ce normal ? Est-ce
+une fuite, un appareil défectueux ?
+
+00:10:55.785 --> 00:10:57.988
+Il faudrait investiguer
+mais avec cet outil,
+
+00:10:57.990 --> 00:11:01.040
+on peut affiner encore
+cette optimisation énergétique
+
+00:11:01.042 --> 00:11:03.859
+et le suivi fin de ces consommations.
+
+00:11:05.592 --> 00:11:07.015
+Ces outils que j'ai montrés,
+
+00:11:07.017 --> 00:11:09.860
+on pourrait croire
+que c'est des pièces du puzzle
+
+00:11:09.862 --> 00:11:12.048
+sans aucun rapport
+les unes avec les autres.
+
+00:11:12.475 --> 00:11:13.537
+L'intéressant,
+
+00:11:13.539 --> 00:11:16.876
+c'est qu'en fait, on peut les relier
+dans une sorte de cercle vertueux.
+
+00:11:16.878 --> 00:11:20.293
+Alors on a tout en haut
+la consommation d'énergie sur ce cercle
+
+00:11:20.470 --> 00:11:23.780
+et à droite, on a comprendre
+cette facture d'électricité
+
+00:11:23.782 --> 00:11:25.076
+que je vous ai présentée,
+
+00:11:25.078 --> 00:11:28.383
+qui permet d'appréhender
+et de comprendre sa facture.
+
+00:11:28.385 --> 00:11:30.596
+On a le tableau de bord, en bas à droite,
+
+00:11:30.598 --> 00:11:32.316
+comment définir des priorités.
+
+00:11:32.318 --> 00:11:36.130
+Sur la base de l'ensemble de ces factures,
+l'éclairage public est important.
+
+00:11:36.132 --> 00:11:38.351
+Puis on peut définir
+des priorités d'action.
+
+00:11:38.353 --> 00:11:42.552
+Allez agir, optimiser cet éclairage,
+remplacer les ampoules, éteindre la nuit.
+
+00:11:43.050 --> 00:11:46.300
+Et au final on peut suivre finement
+cette consommation d'énergie
+
+00:11:46.713 --> 00:11:48.219
+et on a bouclé la boucle.
+
+00:11:48.221 --> 00:11:51.637
+On retombe sur la consommation d'énergie
+qui aura fortement baissé.
+
+00:11:52.050 --> 00:11:54.488
+Et ce cercle,
+on peut le faire plusieurs fois.
+
+00:11:54.490 --> 00:11:58.140
+C'est un cercle d'amélioration continue
+et ainsi on peut réduire, peu à peu,
+
+00:11:58.142 --> 00:11:59.524
+la consommation d'énergie.
+
+00:12:00.053 --> 00:12:02.349
+Et on se rend compte que c'est le levier,
+
+00:12:02.351 --> 00:12:04.801
+ou un des leviers qu'on pourrait utiliser,
+
+00:12:04.801 --> 00:12:06.851
+pour accélérer cette
+transition énergétique
+
+00:12:07.117 --> 00:12:09.152
+et faire quelque chose d'efficace.
+
+00:12:09.477 --> 00:12:12.887
+La deuxième chose très intéressante,
+c'est le côté inter-disciplinaire.
+
+00:12:13.196 --> 00:12:15.870
+Regardons les disciplines,
+les thématiques, les sciences
+
+00:12:15.872 --> 00:12:18.911
+ou les savoir-faire qu'on utilise
+pour faire tous ces outils :
+
+00:12:18.913 --> 00:12:23.756
+dans l'ordre, pour la facture on a utilisé
+du marketing, de la psychologie,
+
+00:12:23.758 --> 00:12:26.078
+des normes légales de l'électricité.
+
+00:12:26.750 --> 00:12:30.370
+Pour les priorités, on a utilisé
+un tableau de bord, de l’ergonomie,
+
+00:12:30.370 --> 00:12:34.336
+on a utilisé du data-mining,
+de l'informatique, etc.
+
+00:12:34.830 --> 00:12:37.341
+Pour les priorités,
+les sciences de l'ingénieur,
+
+00:12:37.343 --> 00:12:39.726
+l'optimisation,
+les énergies renouvelables.
+
+00:12:40.016 --> 00:12:45.084
+Et pour suivre, on a de la télémétrie,
+des télécoms, de l'informatique, etc.
+
+00:12:45.084 --> 00:12:50.050
+Et on a du management pour mettre en œuvre
+cette boucle d'amélioration continue.
+
+00:12:53.730 --> 00:12:57.575
+Et j'arrive au message
+que je voulais vous transmettre ce soir.
+
+00:12:58.303 --> 00:13:01.968
+D'une part, cette consommation
+d'énergie ou cette transition énergétique,
+
+00:13:01.970 --> 00:13:05.887
+c'est quelque chose d'extrêmement
+important, une grosse menace, un gros défi
+
+00:13:05.889 --> 00:13:07.226
+que nous devons relever.
+
+00:13:07.433 --> 00:13:09.367
+Nous ne devons pas attendre,
+
+00:13:09.369 --> 00:13:12.347
+pas être paralysé à attendre
+d'un chercheur quelque part
+
+00:13:12.347 --> 00:13:13.727
+invente une nouvelle méthode
+
+00:13:13.727 --> 00:13:16.990
+ou une nouvelle énergie
+propre, infinie, gratuite, etc.
+
+00:13:17.623 --> 00:13:20.788
+Non, je pense que chacun
+de nous consomme de l'énergie,
+
+00:13:20.788 --> 00:13:24.194
+chacun de nous a un petit levier
+sur cette consommation énergétique
+
+00:13:24.630 --> 00:13:30.139
+et tous, qui que nous soyons,
+quelle que soit notre position sociale,
+
+00:13:30.139 --> 00:13:33.848
+quelle que soit
+notre couleur politique, notre profession,
+
+00:13:33.850 --> 00:13:35.903
+nous pouvons agir dessus,
+
+00:13:35.905 --> 00:13:37.796
+faciliter cette transition énergétique,
+
+00:13:37.798 --> 00:13:40.903
+contribuer à écrire cette histoire
+de la transition énergétique
+
+00:13:40.905 --> 00:13:43.649
+et faire en sorte qu'elle se termine
+par un happy end.
+
+00:13:43.883 --> 00:13:44.710
+Merci.
+
+00:13:44.712 --> 00:13:47.521
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5ABRoSj1tXk.fr.vtt b/data/train/vtt/5ABRoSj1tXk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61da44146dc5db39ef1ae9cb92abd1d9ff739574
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5ABRoSj1tXk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,936 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.280 --> 00:00:07.287
+Bonjour à tous.
+
+00:00:08.057 --> 00:00:11.130
+J'ai compris quelque chose
+il y a 30 minutes :
+
+00:00:11.203 --> 00:00:17.003
+je fais partie de la catégorie des gens
+ultra méchants et perfectionnistes
+
+00:00:17.183 --> 00:00:20.720
+parce que j'ai pris énormément de temps
+pour écrire cette présentation.
+
+00:00:20.722 --> 00:00:21.897
+Ça a été difficile.
+
+00:00:24.163 --> 00:00:25.170
+J'ai failli refuser,
+
+00:00:25.357 --> 00:00:28.072
+parce que j'avais une super séance de ski
+qui m'attendait.
+
+00:00:31.003 --> 00:00:32.157
+J'avais poney.
+
+00:00:33.023 --> 00:00:35.937
+En fait, j'avais vraiment peur
+de venir ici.
+
+00:00:36.283 --> 00:00:38.470
+Parler en public
+n'est vraiment pas facile.
+
+00:00:38.730 --> 00:00:41.346
+Et c'est à ce moment-là
+que je me suis dit :
+
+00:00:41.347 --> 00:00:44.090
+« Allez mon coco, tu vas leur parler,
+
+00:00:44.092 --> 00:00:46.803
+je vais sortir de ma zone de confort. »
+
+00:00:46.990 --> 00:00:49.990
+Vous vous doutez qu'il a fallu
+trouver quelque chose à raconter.
+
+00:00:50.283 --> 00:00:52.987
+Je suis allé sur le Net,
+j'ai regardé ce qui se faisait.
+
+00:00:54.297 --> 00:00:57.407
+À 24 ans, je n'ai pas les connaissances
+d'un neurochirurgien ;
+
+00:00:57.409 --> 00:00:59.800
+je ne manipule pas les concepts
+comme un philosophe
+
+00:00:59.802 --> 00:01:02.755
+et je ne vais pas parler de start-up,
+parce que je n'en ai pas.
+
+00:01:03.183 --> 00:01:04.945
+Mon idée est venue en lisant un livre
+
+00:01:05.243 --> 00:01:06.250
+qui s'appelle :
+
+00:01:06.477 --> 00:01:09.192
+« Si tu veux changer ta vie,
+commence par faire ton lit ».
+
+00:01:09.617 --> 00:01:10.623
+Dans le chapitre 2,
+
+00:01:10.897 --> 00:01:11.770
+l'auteur dit :
+
+00:01:11.772 --> 00:01:15.106
+« Si tu veux changer le monde,
+trouve quelqu'un pour t'aider à ramer. »
+
+00:01:15.477 --> 00:01:17.957
+Et ça symbolise très bien mon parcours
+
+00:01:17.959 --> 00:01:19.959
+parce qu'il y a eu
+des moments difficiles -
+
+00:01:20.057 --> 00:01:21.772
+je pense que vous aussi en avez eu -
+
+00:01:22.010 --> 00:01:25.369
+mais dans ces moments-là, il y a
+toujours quelqu'un qui m'a aidé
+
+00:01:25.370 --> 00:01:27.228
+malgré toutes les preuves du contraire.
+
+00:01:27.257 --> 00:01:29.305
+Et je pense que
+tout ce que j'ai pu réussir,
+
+00:01:29.430 --> 00:01:30.437
+c'est grâce à eux.
+
+00:01:32.203 --> 00:01:35.217
+Aujourd'hui, j'aimerais vous parler
+de toutes ces rencontres
+
+00:01:35.663 --> 00:01:36.902
+qui ont pu changer ma vie.
+
+00:01:37.810 --> 00:01:40.397
+Mais toutes les rencontres
+ne sont pas agréables.
+
+00:01:40.397 --> 00:01:42.064
+Moi, ça a commencé, j'avais 16 ans,
+
+00:01:42.583 --> 00:01:44.623
+je faisais déjà du ski en compétition,
+
+00:01:45.363 --> 00:01:49.223
+et j'avais toujours une bonne excuse
+pour une mauvaise course.
+
+00:01:49.876 --> 00:01:53.063
+Je faisais partie de cette catégorie
+assez spéciale
+
+00:01:53.065 --> 00:01:55.351
+de ceux qui jouaient le classement
+par l'arrière,
+
+00:01:55.937 --> 00:01:58.443
+qui étaient meilleurs à l'entraînement
+qu'en course.
+
+00:01:58.443 --> 00:02:00.663
+Je ne sais pas si vous visualisez,
+
+00:02:00.665 --> 00:02:02.717
+mais j'étais dans cette catégorie.
+
+00:02:03.437 --> 00:02:06.843
+J'avais toujours des mauvais skis,
+une chute, de la fatigue...
+
+00:02:07.150 --> 00:02:08.990
+C'était une bonne excuse
+
+00:02:08.992 --> 00:02:10.278
+qu'à l'époque j'appelais...
+
+00:02:10.963 --> 00:02:11.970
+on va dire...
+
+00:02:14.170 --> 00:02:15.197
+Pardonnez-moi.
+
+00:02:15.199 --> 00:02:15.899
+(Rit)
+
+00:02:19.463 --> 00:02:22.800
+Vous imaginez bien qu'à force
+de se trouver de bonnes excuses,
+
+00:02:22.802 --> 00:02:25.537
+les portes devant vous se ferment,
+petit à petit,
+
+00:02:25.643 --> 00:02:27.417
+et mon rêve de devenir champion
+
+00:02:29.122 --> 00:02:30.456
+était de plus en plus petit.
+
+00:02:30.770 --> 00:02:33.961
+Un jour, je vais chez le médecin du sport
+pour une visite de routine
+
+00:02:34.317 --> 00:02:36.270
+et il me dit : « Martin Fourcade, » -
+
+00:02:36.270 --> 00:02:38.439
+je ne sais pas si vous voyez qui c'est ;
+
+00:02:38.439 --> 00:02:39.916
+c'est un champion de biathlon -
+
+00:02:40.043 --> 00:02:41.090
+« à ton âge,
+
+00:02:41.437 --> 00:02:43.519
+on savait qu'il serait champion olympique.
+
+00:02:43.519 --> 00:02:46.719
+Toi, je te conseille de faire des études,
+parce que c'est mort. »
+
+00:02:46.719 --> 00:02:48.117
+(Rires)
+
+00:02:48.517 --> 00:02:50.763
+Je peux vous dire
+que ça m'a fait très mal.
+
+00:02:50.765 --> 00:02:53.522
+Ma mère m'a regardé :
+« Qu'est-ce qu'il t'a dit là ? »
+
+00:02:53.522 --> 00:02:55.237
+J'étais complètement allongé au sol.
+
+00:02:56.396 --> 00:03:00.140
+Ce qu'il y a de bien, c'est qu'une fois
+au sol, on ne peut pas tomber plus bas.
+
+00:03:00.196 --> 00:03:01.577
+Donc je l'ai écouté,
+
+00:03:02.377 --> 00:03:04.425
+j'ai fait des études ici,
+à Annecy-le-Vieux,
+
+00:03:04.977 --> 00:03:06.168
+par contre, désolé à lui,
+
+00:03:06.183 --> 00:03:08.070
+mais c'était en section sport aménagée.
+
+00:03:08.117 --> 00:03:08.910
+(Rit)
+
+00:03:08.912 --> 00:03:09.811
+Je ne lâche rien.
+
+00:03:11.483 --> 00:03:13.850
+Grâce à ce diplôme,
+j'ai pu partir en Suède
+
+00:03:14.557 --> 00:03:15.891
+pour une année à l'étranger.
+
+00:03:16.317 --> 00:03:18.637
+Et c'est là-bas
+que j'ai rencontré Fredrik.
+
+00:03:18.639 --> 00:03:19.863
+Alors Fredrik...
+
+00:03:19.865 --> 00:03:21.332
+Vous vous imaginez un Suédois,
+
+00:03:21.663 --> 00:03:23.217
+un Viking, une armoire à glace,
+
+00:03:23.930 --> 00:03:24.937
+plein de muscles,
+
+00:03:25.163 --> 00:03:27.263
+des longs cheveux noirs, une longue barbe,
+
+00:03:27.590 --> 00:03:30.203
+et comme métier :
+manager logistique chez Ikea.
+
+00:03:30.577 --> 00:03:31.583
+Un vrai !
+
+00:03:31.585 --> 00:03:32.592
+(Rires)
+
+00:03:34.157 --> 00:03:37.037
+La première fois que je l'ai vu,
+c'était à la salle de sport.
+
+00:03:37.583 --> 00:03:40.663
+Il se battait avec un rameur
+qui simule le ski de fond.
+
+00:03:40.777 --> 00:03:44.303
+Donc un rameur vertical avec deux cordes ;
+ça simule le ski de fond,
+
+00:03:44.697 --> 00:03:45.882
+sauf qu'il ne savait pas
+
+00:03:45.882 --> 00:03:49.311
+que, moi aussi, je venais m'entraîner
+sur ce seul et unique rameur.
+
+00:03:50.297 --> 00:03:52.770
+Donc tout a commencé
+autour de cette machine.
+
+00:03:53.383 --> 00:03:54.517
+Il m'a lancé un défi :
+
+00:03:54.757 --> 00:03:57.962
+« Pour être dans les 50 premiers
+de la plus belle course du monde,
+
+00:03:57.962 --> 00:03:59.870
+qui s'appelle la Vasaloppet -
+
+00:03:59.937 --> 00:04:02.003
+il y a environ 15 000 participants -
+
+00:04:02.005 --> 00:04:04.759
+il faut que tu termines
+ce test en moins d'une heure. »
+
+00:04:05.257 --> 00:04:06.723
+La première fois, j'ai échoué,
+
+00:04:06.723 --> 00:04:07.962
+c'était vraiment trop dur,
+
+00:04:08.343 --> 00:04:10.670
+mais après plusieurs tentatives,
+j'ai réussi.
+
+00:04:11.023 --> 00:04:14.023
+À la suite de cela, on a passé
+énormément de temps avec Fredrik,
+
+00:04:14.183 --> 00:04:16.326
+et ça nous a emmenés
+dans le nord de la Suède,
+
+00:04:16.397 --> 00:04:18.445
+dans un petit chalet isolé
+au fond des bois.
+
+00:04:19.357 --> 00:04:20.970
+C'était merveilleux, franchement.
+
+00:04:20.972 --> 00:04:24.990
+On avait seulement trois choses à faire :
+skier, manger et dormir.
+
+00:04:25.543 --> 00:04:28.730
+Et à cette période-là de l'année,
+le soleil se couche très tôt :
+
+00:04:28.730 --> 00:04:30.247
+14h, 15h.
+
+00:04:30.543 --> 00:04:32.977
+Ça nous a laissé énormément de temps
+pour discuter
+
+00:04:32.979 --> 00:04:36.897
+parce qu'il n'y avait pas de réseau,
+pas de wifi, pas de téléphone.
+
+00:04:38.490 --> 00:04:41.207
+On a discuté énormément
+de ski - c'était nos passions.
+
+00:04:41.209 --> 00:04:45.237
+Et lui ramenait souvent le même sujet sur
+la table : le ski de fond à haut niveau.
+
+00:04:45.237 --> 00:04:47.571
+Je voyais qu'il venait
+me titiller un peu avec ça.
+
+00:04:48.457 --> 00:04:52.509
+Et pour moi, c'était juste impossible :
+j'avais vu tant de portes se fermer,
+
+00:04:52.509 --> 00:04:55.183
+plein de gens avaient fait
+des remarques désobligeantes.
+
+00:04:55.183 --> 00:04:57.122
+Impossible d'être skieur de haut niveau.
+
+00:04:57.122 --> 00:04:58.284
+J'adorais l'entraînement
+
+00:04:58.903 --> 00:05:01.023
+mais je ne pouvais pas.
+
+00:05:02.020 --> 00:05:03.663
+Je veux vous poser une question.
+
+00:05:03.663 --> 00:05:07.703
+C'est celle que Fredrik m'a posée à chaque
+fois que j'avais un problème avec ça.
+
+00:05:08.237 --> 00:05:09.223
+Il m'a demandé :
+
+00:05:09.225 --> 00:05:12.273
+« Que vas-tu raconter à tes
+petits-enfants quand tu seras vieux ?
+
+00:05:12.497 --> 00:05:15.259
+Est-ce que tu seras content
+de ce que tu auras accompli ? »
+
+00:05:15.603 --> 00:05:17.270
+Je peux vous dire que là,
+
+00:05:17.577 --> 00:05:19.963
+plus rien n'avait d'importance pour moi.
+
+00:05:19.963 --> 00:05:21.343
+J'allais tout essayer
+
+00:05:21.343 --> 00:05:23.563
+parce que je voulais n'avoir aucun regret
+
+00:05:23.563 --> 00:05:25.659
+et tant pis de ce qu'on allait penser
+de moi.
+
+00:05:26.810 --> 00:05:27.817
+Et après coup,
+
+00:05:28.023 --> 00:05:29.170
+je me dis que Fredrik,
+
+00:05:29.890 --> 00:05:32.423
+il avait vraiment
+cette capacité à me motiver
+
+00:05:32.510 --> 00:05:34.558
+et à trouver les mots justes
+pour me parler,
+
+00:05:34.723 --> 00:05:36.723
+parce que ça me fait penser à autre chose.
+
+00:05:37.063 --> 00:05:39.503
+C'est que Fredrik,
+il n'a pas trop connu son père,
+
+00:05:39.823 --> 00:05:42.919
+mais il se rappelait bien une chose
+que celui-ci lui avait dite.
+
+00:05:43.083 --> 00:05:46.090
+C'est : « Fredrik,
+tu feras le métier que tu voudras,
+
+00:05:46.090 --> 00:05:49.217
+mais par contre, il faudra
+que tu y sois le meilleur. »
+
+00:05:49.217 --> 00:05:50.223
+Et ça, c'est fort.
+
+00:05:50.470 --> 00:05:54.363
+À ce moment-là, j'ai compris que
+les détails pouvaient faire la différence.
+
+00:05:54.363 --> 00:05:56.602
+Un petit pourcent sur votre sommeil
+par exemple,
+
+00:05:56.870 --> 00:05:58.177
+1% sur la nutrition,
+
+00:05:58.543 --> 00:06:00.237
+1% sur la qualité du matériel,
+
+00:06:00.677 --> 00:06:03.943
+sont peut-être la différence
+entre l'Antoine à 16 ans
+
+00:06:03.943 --> 00:06:05.229
+et l'Antoine de maintenant.
+
+00:06:05.543 --> 00:06:06.717
+Mais s'il y a bien 1%,
+
+00:06:07.677 --> 00:06:08.917
+mais peut-être même 2%,
+
+00:06:09.283 --> 00:06:11.379
+que Fredrik m'a apporté,
+c'est sa positivité.
+
+00:06:12.083 --> 00:06:14.079
+Il disait tout le temps :
+
+00:06:14.079 --> 00:06:16.878
+« No problem, only possibilities. »
+
+00:06:16.970 --> 00:06:17.977
+Et ça, c'est fort !
+
+00:06:18.283 --> 00:06:20.037
+Et pour avoir essayé,
+
+00:06:20.077 --> 00:06:21.125
+c'est vraiment le top.
+
+00:06:21.545 --> 00:06:24.690
+Au lieu de dire : « Je vais
+essayer », dites : « Je vais réussir ».
+
+00:06:24.690 --> 00:06:27.443
+Au lieu de : « Ça ne va pas trop mal »,
+« Je vais bien ».
+
+00:06:27.443 --> 00:06:31.015
+Et on ne dit pas : « Je ne suis pas
+stressé », on dit : « Je suis détendu ».
+
+00:06:31.163 --> 00:06:33.116
+D'ailleurs, je peux vous lancer le défi :
+
+00:06:33.190 --> 00:06:35.537
+d'ici la fin de la journée
+ou la fin de semaine,
+
+00:06:36.237 --> 00:06:38.730
+essayez de parler de façon positive.
+
+00:06:39.250 --> 00:06:42.603
+Et si vous surprenez quelqu'un
+en train de parler de façon négative,
+
+00:06:42.603 --> 00:06:43.610
+eh bien, reprenez-le.
+
+00:06:44.057 --> 00:06:48.483
+Vous verrez, les portes vont s'ouvrir à
+nouveau, et vous allez vous sentir bien.
+
+00:06:49.317 --> 00:06:50.556
+Je reviens à mon histoire.
+
+00:06:51.157 --> 00:06:53.269
+À la suite de ce petit stage en Suède,
+
+00:06:54.690 --> 00:06:56.190
+on part faire une course.
+
+00:06:56.190 --> 00:06:57.238
+On était sur la route,
+
+00:06:57.430 --> 00:06:58.526
+il neigeait énormément,
+
+00:06:58.850 --> 00:07:00.136
+et il y avait des bouchons.
+
+00:07:00.490 --> 00:07:02.837
+Comme tout bon Français,
+vous imaginez bien
+
+00:07:02.917 --> 00:07:04.330
+que je me suis mis à râler.
+
+00:07:05.110 --> 00:07:08.983
+Parce que ça n'avance pas,
+on stresse, il y a une course donc...
+
+00:07:09.357 --> 00:07:10.363
+Donc voilà.
+
+00:07:10.543 --> 00:07:13.777
+Et je vois Fredrik en train
+de se marrer à côté de moi,
+
+00:07:13.777 --> 00:07:14.870
+il sort son téléphone
+
+00:07:15.050 --> 00:07:16.717
+et me met une vidéo de Bruce Lee.
+
+00:07:17.176 --> 00:07:19.063
+Je ne comprenais pas trop.
+
+00:07:19.143 --> 00:07:21.048
+Mais Bruce Lee sur la vidéo, il disait :
+
+00:07:21.397 --> 00:07:24.023
+« Be formless, shapeless, like water.
+
+00:07:24.743 --> 00:07:27.410
+If you put water into a cup,
+it becomes the cup,
+
+00:07:28.023 --> 00:07:30.850
+but if you put water into a bowl,
+it becomes the bowl.
+
+00:07:31.477 --> 00:07:34.643
+If you put water into a teapot,
+it becomes the teapot.
+
+00:07:35.023 --> 00:07:37.070
+Water can flow, or can crash.
+
+00:07:37.390 --> 00:07:38.438
+Be water, my friend. »
+
+00:07:38.743 --> 00:07:39.886
+Et je le voyais rigoler.
+
+00:07:40.170 --> 00:07:42.410
+En gros, il venait de m'enseigner
+
+00:07:42.857 --> 00:07:45.762
+que l'eau, soit on peut la
+verser et elle se crashe par terre,
+
+00:07:45.857 --> 00:07:49.550
+soit elle s'adapte à l'environnement
+dans lequel on la verse.
+
+00:07:49.717 --> 00:07:53.523
+Franchement, ça a été hyper puissant
+et j'y pense encore vraiment souvent,
+
+00:07:53.523 --> 00:07:55.548
+surtout dans les moments difficiles :
+
+00:07:55.977 --> 00:07:58.277
+il faut s'adapter à son environnement.
+
+00:07:58.777 --> 00:08:01.343
+Donc ce jour-là, on a attendu,
+les bouchons se sont...
+
+00:08:02.203 --> 00:08:04.937
+On a pu se rendre à la course
+dans les délais,
+
+00:08:05.110 --> 00:08:08.673
+et ça a vraiment marché, parce
+que je fais sixième de cette course,
+
+00:08:08.675 --> 00:08:10.342
+derrière deux champions olympiques.
+
+00:08:14.610 --> 00:08:16.870
+Ces résultats m'ont
+permis d'aller en Suède -
+
+00:08:17.717 --> 00:08:19.477
+de rentrer de Suède pardon -
+
+00:08:19.479 --> 00:08:21.150
+et d'intégrer une équipe française,
+
+00:08:21.152 --> 00:08:23.591
+une des deux plus grandes en France.
+
+00:08:24.837 --> 00:08:27.103
+Et c'est là que j'ai rencontré Émilien.
+
+00:08:27.105 --> 00:08:29.783
+Émilien, c'est mon coach actuel,
+
+00:08:30.263 --> 00:08:32.787
+et c'est grâce à lui
+que j'ai pu rester dans l'équipe.
+
+00:08:33.390 --> 00:08:37.390
+Je dis bien « rester dans l'équipe » parce
+qu'une saison de ski, ça coûte très cher.
+
+00:08:37.517 --> 00:08:40.003
+J'avais décidé d'être étudiant à 100%,
+
+00:08:40.563 --> 00:08:42.237
+d'être sportif à 100%,
+
+00:08:42.670 --> 00:08:44.813
+donc ça laisse encore
+très peu de temps à côté
+
+00:08:45.117 --> 00:08:47.577
+pour gérer un financement.
+
+00:08:48.730 --> 00:08:50.403
+Avez-vous remarqué que,
+
+00:08:50.403 --> 00:08:54.070
+depuis le début, je vous parle de
+portes qui s'ouvrent et qui se ferment ?
+
+00:08:54.610 --> 00:08:55.790
+Ça, ça vient d'Émilien.
+
+00:08:56.303 --> 00:08:58.557
+Le jour où j'ai dû prendre une décision,
+
+00:08:58.557 --> 00:08:59.563
+Émilien m'a dit :
+
+00:08:59.717 --> 00:09:02.490
+« Dans ta vie,
+tu auras comme des étapes à franchir,
+
+00:09:02.490 --> 00:09:04.102
+symbolisées par des portes.
+
+00:09:04.102 --> 00:09:07.150
+Et la difficulté, ce sera le verrou,
+qui sera plus ou moins gros.
+
+00:09:07.363 --> 00:09:08.935
+Aujourd'hui, tu as une solution :
+
+00:09:09.530 --> 00:09:12.681
+soit tu me fais péter ce verrou
+et tu passes à travers la porte,
+
+00:09:12.723 --> 00:09:15.438
+soit tu décides d'abandonner
+et personne ne t'en voudra. »
+
+00:09:16.097 --> 00:09:19.002
+Là, j'ai revécu un peu la
+situation que j'ai eue avec Fredrik,
+
+00:09:19.156 --> 00:09:21.403
+je me suis dit :
+« Il ne faut pas regretter. »
+
+00:09:21.403 --> 00:09:23.283
+Je me suis dit : « Je vais essayer. »
+
+00:09:23.283 --> 00:09:24.290
+J'ai essayé :
+
+00:09:25.090 --> 00:09:27.281
+j'ai mis en place
+un financement participatif -
+
+00:09:27.417 --> 00:09:28.656
+donc d'autres rencontres -
+
+00:09:29.050 --> 00:09:30.597
+j'ai démarché des sponsors -
+
+00:09:30.817 --> 00:09:31.823
+d'autres rencontres -
+
+00:09:32.377 --> 00:09:35.557
+et je peux dire que nous avons
+réussi à faire péter ce verrou,
+
+00:09:35.923 --> 00:09:36.963
+Émilien et moi,
+
+00:09:37.697 --> 00:09:40.177
+parce que je suis ici devant vous
+aujourd'hui.
+
+00:09:41.363 --> 00:09:45.070
+Tout ça m'a permis d'intégrer
+mon équipe de ski,
+
+00:09:45.072 --> 00:09:47.137
+qu'on appelle « le team » entre nous.
+
+00:09:47.477 --> 00:09:48.858
+Quand tu es ami avec le team,
+
+00:09:49.110 --> 00:09:51.730
+tu sais que tes séances
+vont être longues et difficiles,
+
+00:09:51.857 --> 00:09:53.286
+quand tu es ami avec le team,
+
+00:09:53.643 --> 00:09:56.097
+tu sais que tu vas pleurer,
+que tu vas rire,
+
+00:09:56.263 --> 00:09:58.597
+mais par contre, c'est une
+vraie aventure humaine.
+
+00:09:59.210 --> 00:10:01.877
+Et s'il y a bien une chose
+que j'ai apprise avec le team,
+
+00:10:02.123 --> 00:10:03.457
+c'est à affronter mes peurs.
+
+00:10:04.197 --> 00:10:05.203
+Parce qu'une peur,
+
+00:10:05.570 --> 00:10:06.577
+on peut soit la fuir,
+
+00:10:06.723 --> 00:10:07.730
+soit l'affronter.
+
+00:10:07.890 --> 00:10:09.319
+Comme aujourd'hui par exemple.
+
+00:10:09.390 --> 00:10:11.537
+Dans mon top 3, il y a parler en public.
+
+00:10:11.537 --> 00:10:13.918
+Depuis tout petit,
+je suis incapable de m'exprimer.
+
+00:10:14.917 --> 00:10:16.877
+Et donc si je suis là aujourd'hui,
+
+00:10:17.203 --> 00:10:20.362
+c'est parce que je veux vous
+faire passer le message : ça marche !
+
+00:10:20.363 --> 00:10:23.317
+J'aimerais bien que ce médecin
+du sport voit la vidéo un jour,
+
+00:10:23.317 --> 00:10:26.763
+pour lui dire que j'ai gagné
+une coupe du monde de longue distance
+
+00:10:26.763 --> 00:10:27.770
+en ski de fond.
+
+00:10:27.810 --> 00:10:30.401
+J'ai envie de le remercier,
+de remercier Fredrik,
+
+00:10:30.470 --> 00:10:31.994
+j'ai envie de remercier Émilien,
+
+00:10:32.010 --> 00:10:34.153
+j'ai envie de remercier
+toutes ces rencontres.
+
+00:10:34.503 --> 00:10:36.560
+Je ne m'en rappelle pas forcément,
+
+00:10:36.562 --> 00:10:39.390
+mais ils ont forcément aidé.
+
+00:10:40.910 --> 00:10:41.917
+Donc merci à eux.
+
+00:10:42.810 --> 00:10:43.817
+Et ce n'est pas fini.
+
+00:10:44.003 --> 00:10:47.437
+J'aimerais que vous fassiez attention
+à ce que je viens de vous raconter.
+
+00:10:47.437 --> 00:10:49.750
+Tous les moments forts d'une vie,
+c'est génial,
+
+00:10:49.750 --> 00:10:51.417
+par contre, entre tous ces moments,
+
+00:10:51.623 --> 00:10:52.630
+il y a du vide,
+
+00:10:52.857 --> 00:10:54.619
+des fois, il n'y a rien qui se passe.
+
+00:10:54.897 --> 00:10:57.703
+Dans ces cas-là,
+je vous demande de rester motivé,
+
+00:10:58.103 --> 00:10:59.120
+de garder le cap,
+
+00:10:59.122 --> 00:11:02.520
+parce que ça en vaut toujours la peine
+quand ça vient du fond du cœur.
+
+00:11:02.522 --> 00:11:04.310
+De toute façon, toute votre vie,
+
+00:11:04.590 --> 00:11:08.090
+il y aura ces portes à ouvrir avec
+des verrous plus ou moins gros.
+
+00:11:08.523 --> 00:11:10.990
+Il n'y aura peut-être
+qu'une seule rencontre,
+
+00:11:10.990 --> 00:11:12.562
+il y en aura peut-être plusieurs,
+
+00:11:12.897 --> 00:11:16.403
+ce sera peut-être dans dix minutes
+comme dans dix ans,
+
+00:11:16.543 --> 00:11:17.829
+ce sera peut-être agréable,
+
+00:11:17.850 --> 00:11:18.857
+désagréable,
+
+00:11:19.810 --> 00:11:24.237
+c'est votre vie qui va changer, ou vous
+qui changerez celle de quelqu'un d'autre,
+
+00:11:24.237 --> 00:11:25.817
+mais en tout cas, restez ouvert,
+
+00:11:25.990 --> 00:11:26.997
+soyez attentif,
+
+00:11:27.483 --> 00:11:30.670
+parce que ces rencontres,
+c'est vous qui les provoquez.
+
+00:11:30.903 --> 00:11:31.910
+Je vous remercie.
+
+00:11:32.050 --> 00:11:34.077
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5CFfgJkks2A.fr.vtt b/data/train/vtt/5CFfgJkks2A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77d1ac883b174aba2236da12d060b06f76958bec
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5CFfgJkks2A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,888 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:20.768 --> 00:00:23.039
+Il y a 7 ans, j'ai intégré
+une école de cinéma
+
+00:00:23.039 --> 00:00:24.870
+sans connaître la nouvelle vague.
+
+00:00:24.870 --> 00:00:27.510
+Il y a trois ans, j'ai monté
+une société de production
+
+00:00:27.510 --> 00:00:30.398
+sans savoir ce que c'était.
+Et il y a un an et demi,
+
+00:00:30.398 --> 00:00:32.920
+je me suis retrouvée
+dans le bureau d'Henry Kissinger
+
+00:00:32.920 --> 00:00:34.499
+sans savoir qui lui il était.
+
+00:00:35.049 --> 00:00:36.969
+En fait pour moi, le chemin qu'on prend
+
+00:00:36.969 --> 00:00:39.569
+n'est pas forcément celui
+pour lequel on se destinait.
+
+00:00:39.569 --> 00:00:41.789
+À la base, moi, je voulais être cavalière,
+
+00:00:41.789 --> 00:00:44.430
+mais manque de bol, j'ai eu un accident.
+
+00:00:44.430 --> 00:00:48.149
+Je me suis fait renvoyer plusieurs fois 
+de mon bahut, 12 fois pour être exacte.
+
+00:00:48.149 --> 00:00:49.879
+(Rires)
+
+00:00:49.879 --> 00:00:53.390
+et à cette douzième fois, j'ai pris
+une décision plutôt radicale,
+
+00:00:53.390 --> 00:00:55.289
+à savoir que j'ai été chercher
+
+00:00:55.289 --> 00:00:58.009
+un certificat de radiation
+au secrétariat de mon lycée,
+
+00:00:58.009 --> 00:00:59.629
+ce qui me renvoyait définitivement
+
+00:00:59.629 --> 00:01:01.010
+du système scolaire français,
+
+00:01:01.010 --> 00:01:03.919
+et je me suis inscrite au CNED,
+les cours par correspondance.
+
+00:01:03.919 --> 00:01:07.809
+À partir de ce moment-là, c'était vraiment
+génial parce que j'avais mon rythme :
+
+00:01:07.809 --> 00:01:09.550
+le matin je prenais mon temps,
+
+00:01:09.549 --> 00:01:12.540
+l'après-midi je travaillais mes cours
+et j'allais au musée,
+
+00:01:12.540 --> 00:01:15.780
+et le soir je dessinais des go-go dancers
+dans les bars du Marais.
+
+00:01:15.780 --> 00:01:18.780
+(Rires)
+
+00:01:22.099 --> 00:01:25.619
+Donc au milieu de mon année
+de terminale, en fait au CNED,
+
+00:01:25.900 --> 00:01:29.940
+l'insouciance est passée et il a fallu
+que je me trouve un métier, une voie.
+
+00:01:29.949 --> 00:01:32.649
+J'étais plutôt créative en fait,
+je faisais du dessin,
+
+00:01:32.649 --> 00:01:34.859
+comme vous avez pu
+magnifiquement le constater,
+
+00:01:34.859 --> 00:01:37.849
+de la musique, de la harpe,
+du théâtre et de la danse.
+
+00:01:37.849 --> 00:01:40.849
+Donc je me cherchais un métier
+plutôt manuel et créatif.
+
+00:01:41.519 --> 00:01:44.719
+En fait, c'est sur un petit dépliant
+de BTS que j'ai découvert
+
+00:01:44.719 --> 00:01:46.420
+la production de films.
+
+00:01:46.420 --> 00:01:49.320
+Il y avait écrit
+qu'il fait être plutôt vif,
+
+00:01:49.319 --> 00:01:52.979
+plutôt dynamique et débrouillard
+et avoir une sensibilité artistique.
+
+00:01:54.020 --> 00:01:56.160
+Tout ça c'était complètement neuf pour moi
+
+00:01:56.160 --> 00:01:59.140
+parce que dans ma famille,
+la production de films, les médias,
+
+00:01:59.140 --> 00:02:02.300
+personne ne travaillait dedans
+et personne ne connaissait vraiment,
+
+00:02:02.300 --> 00:02:04.840
+donc c'était complètement inconnu.
+
+00:02:04.840 --> 00:02:07.330
+Dès les premiers mois
+de ma formation, je me suis dit
+
+00:02:07.330 --> 00:02:10.610
+que ce serait intéressant de
+me confronter au terrain et j'ai intégré
+
+00:02:10.620 --> 00:02:13.049
+l'équipe d'une société
+de production en alternance.
+
+00:02:13.049 --> 00:02:16.658
+Là-bas j'ai travaillé
+sur des fictions télé et du magazine,
+
+00:02:16.658 --> 00:02:20.178
+c'était super enrichissant
+parce que ce que j'apprenais à l'école
+
+00:02:20.178 --> 00:02:23.688
+prenait enfin du sens concrètement
+sur le terrain quand j'étais au bureau.
+
+00:02:23.819 --> 00:02:26.749
+Très, très vite, j'ai su que j'avais
+vraiment trouvé un métier
+
+00:02:26.749 --> 00:02:30.229
+qui me plaisait et qui allait devenir
+le métier que je fais aujourd'hui.
+
+00:02:30.838 --> 00:02:34.058
+Après trois ans passés dans cette société,
+
+00:02:34.058 --> 00:02:36.739
+je dois vous avouer que
+je commençais un peu à m'ennuyer
+
+00:02:36.739 --> 00:02:40.268
+et… j'avais comme une espèce
+de voix interne qui me disait :
+
+00:02:40.268 --> 00:02:42.748
+« mais t'as des projets,
+t'as tes propres idées,
+
+00:02:42.748 --> 00:02:46.378
+donc essaye de te lancer, fais
+quelque chose, empare-toi du truc ! »
+
+00:02:46.979 --> 00:02:48.959
+Et du coup, j'ai monté ma boîte !
+
+00:02:48.959 --> 00:02:51.868
+Voilà, comme ça, sans vraiment trop
+me poser de questions.
+
+00:02:52.288 --> 00:02:54.909
+Mais mon état d'esprit,
+globalement à cette époque,
+
+00:02:54.909 --> 00:02:56.489
+c'est que tout était possible.
+
+00:02:56.489 --> 00:02:59.659
+D'ailleurs, j'en suis toujours
+complètement convaincue aujourd'hui.
+
+00:02:59.659 --> 00:03:02.838
+Mais j'ai un côté un peu bisounours,
+c'est d'ailleurs le surnom
+
+00:03:02.838 --> 00:03:06.288
+que m'a donnée ma grand-mère
+quand j'étais toute petite.
+
+00:03:06.498 --> 00:03:08.788
+Mais quand j'ai monté ma boîte,
+je me suis dit,
+
+00:03:08.788 --> 00:03:11.628
+bon, j'ai des super projets,
+j'ai une équipe au top,
+
+00:03:11.628 --> 00:03:14.758
+donc forcément, tout le monde
+va vouloir qu'on fasse ses films !
+
+00:03:14.758 --> 00:03:17.728
+Je dois vous avouer que la réalité
+est complètement différente.
+
+00:03:17.768 --> 00:03:20.268
+Il suffit pas de prendre
+son téléphone et de passer
+
+00:03:20.268 --> 00:03:24.538
+un coup de fil à une chaîne, pour avoir
+un financement il faut vraiment se battre.
+
+00:03:24.538 --> 00:03:27.489
+Du coup, j'ai construit
+une petite armure à mon bisounours
+
+00:03:27.489 --> 00:03:30.539
+et puis je me suis acharnée
+jusqu'à ce que ça finisse par payer.
+
+00:03:30.539 --> 00:03:32.689
+Je connaissais pas
+grand monde dans le milieu
+
+00:03:32.689 --> 00:03:35.209
+donc j'oscillais entre une euphorie totale
+
+00:03:35.209 --> 00:03:38.678
+quand je lisais mes premiers scripts
+et faisais des retours à mes auteurs,
+
+00:03:38.678 --> 00:03:42.220
+et une panique intégrale quand
+je devais appeler une chaîne de télévision
+
+00:03:42.220 --> 00:03:43.838
+pour prendre rendez-vous.
+
+00:03:43.838 --> 00:03:47.269
+Je me souviens que pour mon premier
+rendez-vous avec une chaîne de télé,
+
+00:03:47.269 --> 00:03:50.479
+j'étais tellement paniquée
+qu'avant le rendez-vous, je me disais
+
+00:03:50.479 --> 00:03:52.808
+« qu'est-ce que je mets,
+qu'est-ce que j'emporte,
+
+00:03:52.808 --> 00:03:54.598
+que vais-je raconter à cette dame ? »
+
+00:03:54.598 --> 00:03:57.319
+J'avais mis dans mon sac à main 
+un tas de trucs absurdes
+
+00:03:57.319 --> 00:04:00.630
+jusqu'à mettre une calculatrice
+en me disant qu'on ne savait jamais,
+
+00:04:00.630 --> 00:04:03.530
+ça pouvait m'être très, très utile.
+
+00:04:03.609 --> 00:04:08.349
+Finalement, pour moi, la panique, ça va
+juste être la seconde avant de se lancer.
+
+00:04:08.878 --> 00:04:11.870
+À ce moment-là, je me souviens qu'une
+petite phrase est venue :
+
+00:04:11.870 --> 00:04:15.028
+« au pire, qu'est-ce qui m'arrive ?
+Les gens me diront non. »
+
+00:04:15.028 --> 00:04:17.469
+Et cette phrase a vraiment changé ma vie.
+
+00:04:17.469 --> 00:04:20.439
+En gros, c'était comme de retirer
+les petites roues d'un vélo :
+
+00:04:20.439 --> 00:04:23.300
+on n'avance pas forcément très droit,
+on se cogne, on tombe,
+
+00:04:23.300 --> 00:04:25.230
+mais on se relève
+et on remonte sur le vélo
+
+00:04:25.230 --> 00:04:28.570
+parce que faire du vélo sans
+petites roues, c'est vraiment trop cool.
+
+00:04:28.570 --> 00:04:32.948
+J'ai fait tout ça, je suis tombée,
+j'ai avancé de travers, je me suis cognée
+
+00:04:32.948 --> 00:04:36.429
+mais je pense que si je devais
+recommencer, je referais tout
+
+00:04:36.429 --> 00:04:38.639
+sans absolument rien changer.
+
+00:04:39.579 --> 00:04:43.070
+En 2012, un concours de circonstances
+va faire que je vais me retrouver
+
+00:04:43.070 --> 00:04:46.490
+avec script d'un documentaire
+sur la guerre du Vietnam.
+
+00:04:48.430 --> 00:04:52.589
+L'ami qui me fait passer est
+super enthousiaste et me dit :
+
+00:04:52.589 --> 00:04:54.418
+« Tu vas voir, c'est absolument génial
+
+00:04:54.418 --> 00:04:56.818
+ils ont même prévu
+d'interviewer Henry Kissinger. »
+
+00:04:56.818 --> 00:04:59.980
+Je peux vous l'avouer aujourd'hui,
+aussitôt remontée à mon bureau,
+
+00:04:59.980 --> 00:05:01.270
+je vais sur Google,
+
+00:05:01.269 --> 00:05:04.498
+et je tape "Henry Kissinger".
+
+00:05:04.499 --> 00:05:06.869
+Voilà. Tout ça pour dire
+
+00:05:06.869 --> 00:05:10.459
+que je maîtrisais absolument pas le sujet,
+que l'histoire est très complexe,
+
+00:05:10.459 --> 00:05:13.029
+qu'on est très loin des fictions
+et des magazines télé
+
+00:05:13.029 --> 00:05:15.928
+sur lesquels j'ai travaillé
+pendant ma formation.
+
+00:05:15.928 --> 00:05:18.959
+Mais je vais être vraiment tentée
+par ce nouveau terrain de jeu.
+
+00:05:18.959 --> 00:05:20.828
+Ce documentaire va représenter
+
+00:05:20.828 --> 00:05:24.220
+pas loin de deux ans de travail
+donc de deux ans de ma vie.
+
+00:05:24.740 --> 00:05:28.728
+Pendant deux ans, avec mon équipe,
+on a eu comme objectif principal
+
+00:05:28.728 --> 00:05:31.498
+de faire un beau film qui soit
+didactique et novateur.
+
+00:05:31.499 --> 00:05:35.620
+On avait vraiment pas envie de faire
+un énième film sur la guerre du Vietnam.
+
+00:05:35.620 --> 00:05:38.029
+On avait envie de raconter
+l'histoire autrement,
+
+00:05:38.029 --> 00:05:40.928
+d'aller déterrer ce qui pouvait
+vraiment enrichir le public.
+
+00:05:41.389 --> 00:05:44.860
+Au départ, il faut savoir
+qu'on part vraiment de zéro.
+
+00:05:44.860 --> 00:05:48.300
+On n'a pas d'images, on n'a pas de fonds,
+on a pas d'archives, on a juste
+
+00:05:48.300 --> 00:05:50.129
+quelques lignes posées sur un cahier.
+
+00:05:50.129 --> 00:05:53.059
+Nous, on a choisi de parler
+de la diplomatie secrète,
+
+00:05:53.059 --> 00:05:56.019
+des échanges qui ont eu lieu
+en France, à Choisy-le-Roi,
+
+00:05:56.019 --> 00:05:59.610
+notamment à Choisy-le-Roi, entre
+Le Duc Tho et Henry Kissinger.
+
+00:05:59.610 --> 00:06:02.780
+Il faut savoir que ces deux hommes
+ont négocié la paix au Vietnam
+
+00:06:02.780 --> 00:06:06.050
+dans des pavillons de banlieue parisienne,
+ce qui est incroyable.
+
+00:06:06.050 --> 00:06:10.129
+Ce qui m'amuse beaucoup aujourd'hui,
+c'est que ce que vous voyez derrière moi,
+
+00:06:10.129 --> 00:06:13.039
+c'est ce à quoi ressemblait mon film
+il y a un an et demi.
+
+00:06:13.899 --> 00:06:17.299
+Je vais vous laisser découvrir
+quelques images de ce qu'il est devenu.
+
+00:06:17.819 --> 00:06:19.809
+Voix off : Choisy-le-Roi.
+
+00:06:19.809 --> 00:06:23.080
+Dans cette rue tranquille, 
+à une demi-heure de Paris,
+
+00:06:23.079 --> 00:06:26.079
+les quelques retraités
+qui l'habitent sont intrigués.
+
+00:06:29.829 --> 00:06:32.829
+Ils n'ont d'yeux que pour une villa
+au numéro onze.
+
+00:06:35.538 --> 00:06:38.868
+Dans la plus grande discrétion,
+à l'abri des volets clos,
+
+00:06:38.869 --> 00:06:40.939
+deux hommes se font face.
+
+00:06:40.939 --> 00:06:42.878
+Encore aujourd'hui, personne ne sait
+
+00:06:42.878 --> 00:06:46.678
+que les centaines d'heures
+de leurs entretiens ont été enregistrées.
+
+00:06:47.714 --> 00:06:53.134
+HK : « Je pensais que nous avions
+réduit les problèmes à deux points hier.
+
+00:06:53.134 --> 00:06:57.334
+Maintenant, je vois qu'il y en a 17.
+
+00:06:58.386 --> 00:07:03.018
+Ces changements soudains présentent
+de sérieuses difficultés pour nous
+
+00:07:03.018 --> 00:07:05.228
+en terme de bonne foi. »
+
+00:07:05.228 --> 00:07:06.639
+Tout les oppose :
+
+00:07:06.639 --> 00:07:09.639
+leur culture, leur idéologie,
+leur parcours.
+
+00:07:10.348 --> 00:07:12.269
+Ils sont en guerre.
+
+00:07:12.269 --> 00:07:14.240
+Comment vont-ils faire la paix ?
+
+00:07:14.240 --> 00:07:17.728
+Homme : Espérons que
+ça s'arrange pour le mieux,
+
+00:07:17.728 --> 00:07:20.008
+cette histoire de guerre
+
+00:07:20.009 --> 00:07:22.419
+qui commence à être fort longue.
+
+00:07:22.419 --> 00:07:25.419
+(Applaudissements)
+
+00:07:29.128 --> 00:07:31.988
+Je dois vous avouer que c'est
+complètement magique en fait
+
+00:07:31.988 --> 00:07:35.478
+parce que ces deux ans de travail
+prennent justement tout leur sens
+
+00:07:35.478 --> 00:07:37.139
+quant le film est terminé.
+
+00:07:37.139 --> 00:07:40.880
+J'ai dû voir ce film des centaines
+de fois pendant qu'on travaillait dessus,
+
+00:07:40.880 --> 00:07:43.550
+sur le montage, l'étalonnage, le mixage.
+
+00:07:43.550 --> 00:07:46.930
+Le plus beau moment, je pense
+que c'est quand je l'ai regardé fini,
+
+00:07:46.930 --> 00:07:48.918
+projeté dans une salle de cinéma.
+
+00:07:48.918 --> 00:07:51.769
+En ce moment, j'ai pas loin de 22 projets,
+
+00:07:51.769 --> 00:07:54.848
+dont 20 projets de documentaires
+aussi un long-métrage
+
+00:07:54.848 --> 00:07:59.508
+et on est en train de monter aussi
+un festival de cultures urbaines.
+
+00:08:01.088 --> 00:08:06.158
+Voilà. Vous avez des images de choses
+qu'on a faites ces dernières années.
+
+00:08:06.209 --> 00:08:09.838
+En fait quand j'ai monté Al Di Sopra,
+qui signifie prendre de la hauteur
+
+00:08:09.878 --> 00:08:13.649
+j'ai choisi d'utiliser pour faire
+mon logo une image de pélican,
+
+00:08:13.649 --> 00:08:16.749
+qui est celle-ci que vous voyez,
+que j'ai prise au Vénézuéla.
+
+00:08:16.749 --> 00:08:19.588
+Au Vénézuéla. j'observais
+des pélicans s'envoler
+
+00:08:19.588 --> 00:08:23.239
+et vous voyez tous ce qu'est un pélican,
+c'est un oiseau très lourd,
+
+00:08:23.239 --> 00:08:26.608
+assez disgracieux quand il est au sol,
+et quand il va s'envoler,
+
+00:08:26.608 --> 00:08:29.188
+on a l'impression qu'il n'y arrivera
+absolument jamais.
+
+00:08:29.188 --> 00:08:31.439
+Mais dès qu'il a pris
+un petit peu de hauteur,
+
+00:08:31.439 --> 00:08:33.990
+il a un vol qui est très majestueux,
+il vole en banc,
+
+00:08:33.990 --> 00:08:36.389
+et il peut voler des heures
+sans se fatiguer.
+
+00:08:36.389 --> 00:08:38.739
+Je trouvais que que l'image
+était plutôt jolie.
+
+00:08:38.759 --> 00:08:42.429
+Pour moi, entreprendre, c'est exactement
+comme faire le pélican.
+
+00:08:43.379 --> 00:08:45.730
+À mon sens, pour pouvoir être
+un bon entrepreneur,
+
+00:08:45.730 --> 00:08:48.369
+il faut aussi se mettre des
+coups de pied au derrière
+
+00:08:48.369 --> 00:08:51.240
+et accepter de faire face même
+quand c'est vraiment pas cool.
+
+00:08:51.240 --> 00:08:54.529
+Enfin, pour moi, entreprendre,
+c'est une terre inconnue au quotidien
+
+00:08:55.190 --> 00:09:00.380
+parce qu'on doit à la fois ancrer
+sa vision en respectant les principes
+
+00:09:00.380 --> 00:09:04.169
+de fonctionnement traditionnel
+de la société et des entreprises,
+
+00:09:04.169 --> 00:09:06.789
+mais il faut aussi savoir
+s'adapter et se réinventer.
+
+00:09:06.789 --> 00:09:09.479
+Entreprendre, en réalité,
+c'est presque une folie !
+
+00:09:09.510 --> 00:09:13.960
+On a l'air complètement bizarre
+quand on suit ses rêves et ses idées.
+
+00:09:14.740 --> 00:09:18.120
+comment serai-je quand je serai grande,
+est-ce que je suis raisonnable,
+
+00:09:18.120 --> 00:09:23.070
+ces questions peuvent vous paraître
+étranges mais elles sont sincères.
+
+00:09:23.070 --> 00:09:24.550
+On grandit tous tous les jours
+
+00:09:24.550 --> 00:09:28.160
+mais quand on a une entreprise,
+elle grandit avec nous en fait.
+
+00:09:28.160 --> 00:09:32.859
+Vous me regardez et vous devez sûrement
+vous dire que je n'ai que 25 ans,
+
+00:09:32.859 --> 00:09:34.570
+mais en fait de mon point de vue,
+
+00:09:34.570 --> 00:09:37.190
+c'est l'inverse : de mon point de vue,
+j'ai déjà 25 ans
+
+00:09:37.190 --> 00:09:41.309
+et j'ai dû produire à peine 1 %
+des films que j'ai envie de faire
+
+00:09:41.309 --> 00:09:42.960
+et en lesquels je crois.
+
+00:09:42.960 --> 00:09:46.330
+Je vis en fait avec l'idée
+que quand on fait pas les choses,
+
+00:09:46.330 --> 00:09:48.050
+eh bien on part avec.
+
+00:09:48.500 --> 00:09:51.290
+Donc ma course,
+c'est de produire tous les films
+
+00:09:51.290 --> 00:09:54.069
+dans lesquels je crois vraiment très fort.
+
+00:09:54.069 --> 00:09:56.649
+J'ai fondé Al Di Sopra avec cette envie,
+
+00:09:56.649 --> 00:10:00.970
+travailler sur des sujets différemment
+et les développer et les faire exister.
+
+00:10:00.970 --> 00:10:04.769
+Je vois mon métier comme
+une profession vraiment turbulente.
+
+00:10:04.769 --> 00:10:09.339
+On est à la fois dans un métier
+qui est très généreux et dans le partage,
+
+00:10:09.339 --> 00:10:12.709
+mais c'est un métier qui sera toujours
+turbulent et toujours généreux.
+
+00:10:13.250 --> 00:10:18.269
+Avec mon équipe on a essayé de se façonner
+une entreprise à notre image.
+
+00:10:18.269 --> 00:10:21.240
+On essaye de travailler dans la joie.
+
+00:10:21.980 --> 00:10:24.220
+On travaille en fait
+complètement dans la joie.
+
+00:10:24.220 --> 00:10:27.329
+je suis convaincue qu'on peut
+entreprendre en restant léger
+
+00:10:27.329 --> 00:10:29.519
+et en étant heureux et vraiment joyeux.
+
+00:10:29.519 --> 00:10:33.549
+On passe notre la journée à faire
+des blagues et au bout de trois blagues,
+
+00:10:33.549 --> 00:10:35.209
+il y a une bonne idée qui sort.
+
+00:10:35.210 --> 00:10:39.660
+Mais je cultive vraiment pas la différence
+pour le plaisir d'être singulière
+
+00:10:39.660 --> 00:10:43.419
+mais plutôt pour proposer une autre vision
+et je pense qu'avec une autre vision,
+
+00:10:43.419 --> 00:10:44.999
+on peut faire bouger les cadres
+
+00:10:44.999 --> 00:10:48.649
+et proposer du contenu différent
+et le faire évoluer, le transformer.
+
+00:10:48.649 --> 00:10:50.580
+En fait,si je produis du média,
+
+00:10:50.580 --> 00:10:53.030
+je pense que je suis aussi là
+pour inciter au débat.
+
+00:10:53.030 --> 00:10:56.730
+Que ce soit dans des toutes petites salles
+comme on a pu le faire l'an dernier
+
+00:10:56.730 --> 00:11:02.219
+au Creusot ou à Arcueil
+avec un petit public,
+
+00:11:02.219 --> 00:11:04.550
+beaucoup plus petit que vous,
+
+00:11:04.690 --> 00:11:07.670
+mais nos films, l'idée,
+c'est qu'on les fait aussi
+
+00:11:07.670 --> 00:11:09.740
+pour qu'il y ait des gens
+qui les regardent.
+
+00:11:09.740 --> 00:11:13.610
+Que ce soit dans des collèges,
+dans des lycées, sur internet,
+
+00:11:13.610 --> 00:11:16.129
+sur un téléphone portable,
+
+00:11:16.129 --> 00:11:19.189
+nos films sont vraiment faits
+pour être vus en fait.
+
+00:11:19.190 --> 00:11:22.060
+Nous, l'idée, c'est
+qu'on vous les transmet.
+
+00:11:22.059 --> 00:11:24.890
+On transmet des projets
+sur lesquels on a fait en sorte
+
+00:11:24.890 --> 00:11:27.360
+qu'il y ait du contenu
+qui tienne vraiment la route.
+
+00:11:27.360 --> 00:11:30.420
+On espère que vous allez nous écrire,
+que vous avez à votre tour
+
+00:11:30.419 --> 00:11:33.159
+nous bousculer en fait,
+nous poser des questions
+
+00:11:33.159 --> 00:11:35.649
+interagir avec ce que vous avez vu.
+
+00:11:35.649 --> 00:11:37.249
+J'ai l'impression qu'aujourd'hui,
+
+00:11:37.249 --> 00:11:40.369
+on a de plus en plus besoin
+justement de ces échanges
+
+00:11:40.369 --> 00:11:44.119
+pour s'enrichir mutuellement
+et continuer à se questionner ensemble.
+
+00:11:45.630 --> 00:11:50.070
+Voilà. Donc en fait, tout ça,
+c'est l'histoire de mon hasard à moi,
+
+00:11:50.220 --> 00:11:54.560
+d'un petit bout de papier qui est devenu
+finalement ma vocation.
+
+00:11:54.879 --> 00:11:58.210
+En fait je suis venue vous dire
+que vous avez le plus grand pouvoir,
+
+00:11:58.210 --> 00:12:01.440
+votre plus grand pouvoir c'est de choisir
+la personne que vous êtes.
+
+00:12:02.289 --> 00:12:05.379
+Il faut surtout vous souvenir
+que pour monter un projet,
+
+00:12:05.379 --> 00:12:07.670
+c'est ce que je suis venue
+vous vous démontrer,
+
+00:12:07.670 --> 00:12:09.678
+vous n'avez pas besoin d'avoir un réseau,
+
+00:12:09.678 --> 00:12:12.419
+vous n'avez pas besoin
+d'avoir une fortune personnelle,
+
+00:12:12.419 --> 00:12:15.740
+vous n'avez absolument
+pas besoin d'accumuler
+
+00:12:15.740 --> 00:12:17.639
+des connaissances théoriques
+pendant dix ans,
+
+00:12:17.639 --> 00:12:20.179
+vous n'avez pas besoin d'être vieux,
+
+00:12:20.179 --> 00:12:22.759
+vous avez juste besoin d'être
+
+00:12:22.759 --> 00:12:24.129
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:12:24.129 --> 00:12:26.240
+mais oui, allez, j'ai pas fini !
+
+00:12:26.240 --> 00:12:28.939
+vous n'avez besoin
+d'être absolument rien d'autre
+
+00:12:28.939 --> 00:12:31.399
+que la personne que vous êtes tous déjà.
+
+00:12:31.399 --> 00:12:34.889
+(Applaudissements)
+Merci beaucoup.
+
diff --git a/data/train/vtt/5KPDZaGrLqI.fr.vtt b/data/train/vtt/5KPDZaGrLqI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8004f904d1b99e3b385ebb161619d904bc5241e9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5KPDZaGrLqI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,970 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Gabriel Tallineau
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.570 --> 00:00:12.658
+(Applaudissements)
+
+00:00:18.198 --> 00:00:20.057
+Décembre 2010,
+
+00:00:21.323 --> 00:00:23.458
+rue Saint-Denis à Paris,
+
+00:00:24.309 --> 00:00:25.929
+il est 3h du matin.
+
+00:00:27.070 --> 00:00:29.718
+À cette heure le trottoir est
+presque désert.
+
+00:00:31.059 --> 00:00:35.860
+J'ai salué les femmes qui affrontent
+le froid dans l'attente d'un client.
+
+00:00:37.178 --> 00:00:40.341
+« À la semaine prochaine, père Jacques »,
+m'ont-elles répondu.
+
+00:00:41.240 --> 00:00:43.739
+Mais je ne serai pas au rendez-vous.
+
+00:00:45.250 --> 00:00:48.311
+Demain, après avoir célébré la messe
+pour la dernière fois,
+
+00:00:49.065 --> 00:00:52.972
+je quitterai mon couvent
+et l'état de prêtre.
+
+00:00:52.972 --> 00:00:56.505
+Je n'irai donc plus rendre visite
+aux femmes qui se prostituent
+
+00:00:56.505 --> 00:00:59.634
+rue Saint-Denis où j'ai été
+leur curé durant 17 ans.
+
+00:01:00.795 --> 00:01:03.945
+Pour autant, je continuerai
+à travailler au CNES,
+
+00:01:03.945 --> 00:01:05.654
+à l'agence spatiale française,
+
+00:01:06.303 --> 00:01:09.013
+où je suis chargé de réfléchir
+aux questions éthiques
+
+00:01:09.343 --> 00:01:11.999
+que posent les activités spatiales.
+
+00:01:14.270 --> 00:01:17.657
+Cette nuit-là, j'ai volontairement
+tourné une page,
+
+00:01:18.257 --> 00:01:23.061
+une page sur laquelle s'écrivait
+mon existence d'homme,
+
+00:01:23.061 --> 00:01:25.503
+le jour à l'agence spatiale française,
+
+00:01:25.773 --> 00:01:28.713
+certaines nuits
+sur les trottoirs de Paris,
+
+00:01:29.093 --> 00:01:31.306
+connu de tous comme prêtre.
+
+00:01:31.836 --> 00:01:35.990
+Une vie qui, loin de m'avoir écartelé,
+m'a au contraire
+
+00:01:35.990 --> 00:01:37.874
+ramené à une seule question :
+
+00:01:39.495 --> 00:01:41.326
+« Comment agir ? »
+
+00:01:41.806 --> 00:01:43.573
+Quels choix opérer ?
+
+00:01:44.103 --> 00:01:46.713
+Quelles décisions prendre pour être,
+
+00:01:47.083 --> 00:01:48.048
+pour demeurer,
+
+00:01:48.048 --> 00:01:50.214
+pour devenir humain ?
+
+00:01:52.872 --> 00:01:54.763
+Rien a priori ne me destinait
+
+00:01:54.763 --> 00:01:57.743
+à passer toutes ces nuits
+dans un quartier de prostitution.
+
+00:01:58.924 --> 00:02:02.978
+J'étais étudiant en théologie,
+prêtre de fraîche date,
+
+00:02:03.228 --> 00:02:05.483
+quand les bénévoles
+d'une association catholique
+
+00:02:05.483 --> 00:02:07.008
+d'aide aux personnes prostituées
+
+00:02:07.008 --> 00:02:10.200
+m'ont invité à les rejoindre.
+
+00:02:10.586 --> 00:02:11.848
+J'ai accepté.
+
+00:02:13.166 --> 00:02:16.210
+Je n'avais pas d'objectif de conversion.
+
+00:02:16.800 --> 00:02:20.171
+Pas de discours moralisateur
+prêt à l'emploi.
+
+00:02:20.839 --> 00:02:22.876
+Pas même de but caritatif.
+
+00:02:24.156 --> 00:02:27.877
+Je voulais simplement rendre service
+à cette association
+
+00:02:28.336 --> 00:02:32.369
+et découvrir un monde que
+je ne connaissais absolument pas.
+
+00:02:33.273 --> 00:02:36.608
+J'étais alors ce qu'on appelle un cave.
+
+00:02:37.329 --> 00:02:40.341
+Vierge à bien des égards.
+
+00:02:41.506 --> 00:02:42.724
+Et pourtant si,
+
+00:02:43.551 --> 00:02:47.065
+quelque chose,
+ou plutôt quelqu'un,
+
+00:02:47.065 --> 00:02:50.096
+m'avait discrètement
+attiré sur le trottoir.
+
+00:02:51.250 --> 00:02:53.040
+Marie-Madeleine.
+
+00:02:54.249 --> 00:02:59.130
+Une femme de mauvaise vie,
+une pécheresse comme on disait alors,
+
+00:02:59.618 --> 00:03:02.030
+qui avait suivi ce Jésus de Palestine,
+
+00:03:02.318 --> 00:03:05.129
+qui était et qui reste toujours
+mon maître.
+
+00:03:05.957 --> 00:03:11.487
+Je me demandais comment
+Jésus avait agi à son égard,
+
+00:03:12.481 --> 00:03:18.345
+quel regard il avait porté sur
+cette femme étrange et attachante,
+
+00:03:18.345 --> 00:03:22.476
+qui occupe une place si importante
+dans la tradition catholique.
+
+00:03:23.228 --> 00:03:26.400
+Marie-Madeleine est pour quelque chose
+
+00:03:26.400 --> 00:03:29.311
+dans ma rencontre avec 
+les prostituées de la rue Saint-Denis.
+
+00:03:30.207 --> 00:03:34.077
+Un soir, l'une d'entre elles m'a invité
+à prendre un café.
+
+00:03:35.467 --> 00:03:40.818
+« Père Jacques, m'a-t-elle demandé,
+pouvez-vous bénir mon studio ? »
+
+00:03:41.933 --> 00:03:46.244
+Celui où elle accueillait ses clients,
+bien évidemment.
+
+00:03:47.440 --> 00:03:51.163
+J'ai réfléchi, et je lui ai répondu :
+
+00:03:51.943 --> 00:03:54.495
+« Vous savez que 
+du point de vue de la morale,
+
+00:03:54.495 --> 00:03:56.557
+je n'approuve pas la prostitution,
+
+00:03:57.367 --> 00:04:00.704
+je ne peux donc pas bénir votre studio.
+
+00:04:02.052 --> 00:04:07.406
+Mais je vous propose que
+nous nous y rendions pour prier.
+
+00:04:08.175 --> 00:04:09.846
+Y prier pour vous,
+
+00:04:10.444 --> 00:04:12.088
+y prier pour vos clients.
+
+00:04:12.667 --> 00:04:14.667
+Puis je vous bénirai. »
+
+00:04:14.667 --> 00:04:18.039
+Dieu ne refuse jamais
+sa bénédiction à ses enfants.
+
+00:04:19.941 --> 00:04:21.459
+Elle accepta.
+
+00:04:22.560 --> 00:04:27.503
+Ce fut une des premières fois que j'allais
+dans un studio de la rue St-Denis.
+
+00:04:29.406 --> 00:04:33.604
+Je crois que ce soir-là,
+nous avons agi d'une manière juste.
+
+00:04:34.104 --> 00:04:38.195
+D'ailleurs, plus personne ne m'a ensuite
+demandé de bénir un studio.
+
+00:04:39.015 --> 00:04:44.084
+Parfois des médailles, ce que je faisais
+après avoir béni celui ou celle
+
+00:04:44.084 --> 00:04:46.037
+qui m'avait sollicité.
+
+00:04:47.813 --> 00:04:52.953
+Mon attitude à l'égard de la prostitution
+est-elle trop tolérante ?
+
+00:04:53.393 --> 00:04:58.495
+Mais c'est précisément à davantage
+de tolérance que j'invite,
+
+00:04:58.495 --> 00:05:02.840
+à l'égard de ceux et celles qui vivent
+et agissent dans ce milieu.
+
+00:05:03.683 --> 00:05:09.442
+Si, du moins, par tolérance, j'entends
+l'attitude qui consiste à
+
+00:05:09.442 --> 00:05:13.583
+respecter la personne humaine,
+voire à l'aimer,
+
+00:05:14.469 --> 00:05:16.205
+avec lucidité,
+
+00:05:16.720 --> 00:05:18.179
+et en vérité.
+
+00:05:21.240 --> 00:05:26.335
+Or, ne manquons-nous pas
+d'une telle tolérance ?
+
+00:05:26.839 --> 00:05:30.069
+Lorsque nous pensons pouvoir régler
+la question de la prostitution
+
+00:05:30.069 --> 00:05:33.174
+en élaborant et en appliquant
+une nouvelle loi,
+
+00:05:33.745 --> 00:05:36.585
+comme pour nous donner bonne conscience.
+
+00:05:37.733 --> 00:05:42.378
+Oublions-nous ces jeunes étudiantes,
+ces mères de famille,
+
+00:05:42.878 --> 00:05:46.021
+qui se prostituent pour
+parvenir à finir le mois ?
+
+00:05:48.090 --> 00:05:51.061
+Oublions-nous ces femmes
+venues de l'étranger,
+
+00:05:51.431 --> 00:05:54.858
+soumises à des réseaux mafieux
+d'une rare violence ?
+
+00:05:56.710 --> 00:06:01.269
+Oublions-nous ces hommes
+en errance sexuelle,
+
+00:06:01.269 --> 00:06:02.927
+en solitude psychologique,
+
+00:06:02.927 --> 00:06:06.503
+dont des prostituées ont parfois parlé
+avec une étonnante tendresse ?
+
+00:06:08.732 --> 00:06:11.659
+Nous contenter de coller
+une contravention,
+
+00:06:12.599 --> 00:06:15.089
+de pénaliser les uns et les autres,
+
+00:06:16.212 --> 00:06:18.930
+c'est refuser de nous laisser interroger
+
+00:06:19.511 --> 00:06:23.172
+par ce que leurs pratiques
+disent de nos sociétés.
+
+00:06:24.074 --> 00:06:26.448
+Ce qu'elles disent du regard que nous,
+
+00:06:26.448 --> 00:06:30.063
+hommes et femmes, portons
+les uns sur les autres.
+
+00:06:31.652 --> 00:06:36.068
+Nous contenter de pénaliser,
+ce n'est pas, j'en suis convaincu,
+
+00:06:37.204 --> 00:06:39.808
+agir d'une manière juste,
+
+00:06:39.808 --> 00:06:41.628
+respectueuse
+
+00:06:41.628 --> 00:06:45.435
+et lucide vis-à-vis de cette situation.
+
+00:06:46.857 --> 00:06:52.056
+Je sais qu'il est plus facile
+d'appliquer une loi, un règlement,
+
+00:06:52.580 --> 00:06:55.638
+je rencontre cette difficulté
+dans la mission qui est la mienne
+
+00:06:55.638 --> 00:06:58.167
+au CNES, l'agence spatiale française.
+
+00:06:59.351 --> 00:07:04.306
+Lorsque j'ai été nommé expert éthique,
+certains de mes collègues ont pris peur.
+
+00:07:04.306 --> 00:07:06.900
+« Il va nous empêcher de travailler ! »
+
+00:07:08.015 --> 00:07:10.254
+« Non, leur ai-je répondu.
+
+00:07:10.674 --> 00:07:14.693
+Si vous êtes des ingénieurs,
+des chercheurs sérieux,
+
+00:07:14.693 --> 00:07:17.911
+vous pratiquez déjà l'éthique.
+
+00:07:17.911 --> 00:07:20.318
+Peut-être sans le savoir.
+
+00:07:21.118 --> 00:07:26.342
+Vous vous interrogez sur le pourquoi, les
+raisons des missions que vous démarrez.
+
+00:07:27.604 --> 00:07:32.004
+Vous cherchez les moyens les meilleurs,
+les plus justes, les plus adaptés
+
+00:07:32.004 --> 00:07:33.826
+pour réaliser vos objectifs.
+
+00:07:33.826 --> 00:07:37.794
+Et vous êtes soucieux
+des conséquences de vos activités.
+
+00:07:38.806 --> 00:07:43.993
+Moi je suis là pour vous accompagner
+dans ces indispensables interrogations.
+
+00:07:44.633 --> 00:07:47.393
+Et les partager avec nos concitoyens. »
+
+00:07:49.057 --> 00:07:52.923
+Ainsi, l'usage croissant
+des images satellites,
+
+00:07:52.923 --> 00:07:55.209
+en particulier par le biais d'internet,
+
+00:07:55.209 --> 00:07:58.274
+nous a conduits à nous interroger
+sur l'impact social
+
+00:07:58.274 --> 00:08:03.410
+de ces techniques spatiales d'observation,
+de surveillance et de communication.
+
+00:08:04.457 --> 00:08:09.715
+Grâce à elles, chacun d'entre nous peut
+désormais accéder à une quantité
+
+00:08:09.715 --> 00:08:13.247
+et une qualité d'information
+absolument inédites.
+
+00:08:14.625 --> 00:08:17.235
+Menace-t-elle nos vies privées ?
+
+00:08:18.591 --> 00:08:21.005
+Sommes-nous prêts
+à les mettre à la disposition
+
+00:08:21.005 --> 00:08:23.048
+et au service de chacun ?
+
+00:08:24.588 --> 00:08:28.584
+Devons-nous laisser
+dominer la loi du marché ?
+
+00:08:29.346 --> 00:08:31.292
+Ces questions méritent d'être posées,
+
+00:08:32.322 --> 00:08:33.911
+et débattues.
+
+00:08:35.560 --> 00:08:40.263
+Après les succès des missions Apollo
+durant les années 1960,
+
+00:08:40.263 --> 00:08:43.745
+l'exploration de l'espace se poursuit
+désormais grâce à des sondes
+
+00:08:43.745 --> 00:08:48.150
+qui visitent une à une
+les planètes du système solaire.
+
+00:08:48.151 --> 00:08:50.597
+Et même certains corps célestes !
+
+00:08:50.602 --> 00:08:51.930
+Souvenez-vous,
+
+00:08:52.340 --> 00:08:54.061
+fin 2014,
+
+00:08:54.061 --> 00:08:58.715
+Philae se pose sur
+la comète « Churyumov-Gerasimenko ».
+
+00:08:59.507 --> 00:09:02.626
+Car les comètes ont pu jouer
+un rôle important
+
+00:09:02.626 --> 00:09:05.009
+dans l'émergence de la vie sur Terre,
+
+00:09:05.279 --> 00:09:08.936
+en lui apportant de l'eau et
+des molécules organiques complexes.
+
+00:09:09.594 --> 00:09:13.112
+Afin de poursuivre la recherche
+d'une vie extraterrestre,
+
+00:09:13.112 --> 00:09:15.577
+des humains se poseront
+sur la planète Mars,
+
+00:09:15.577 --> 00:09:18.344
+dans un avenir difficile à connaître.
+
+00:09:19.445 --> 00:09:22.379
+À quel point est-il raisonnable
+
+00:09:23.424 --> 00:09:28.937
+d'investir des moyens techniques,
+financiers, humains aussi importants
+
+00:09:29.223 --> 00:09:31.533
+pour entreprendre ces missions,
+
+00:09:31.883 --> 00:09:36.454
+alors que notre humanité rencontre
+tant de difficultés sur Terre ?
+
+00:09:38.005 --> 00:09:42.765
+Dans quelle mesure l'exploration
+de l'Espace nous est-elle nécessaire ?
+
+00:09:43.601 --> 00:09:47.193
+Et quelle attitude adopterons-nous
+si effectivement
+
+00:09:47.424 --> 00:09:49.653
+nous découvrons une vie extraterrestre ?
+
+00:09:51.194 --> 00:09:54.119
+Loin de relever de la seule imagination,
+
+00:09:55.489 --> 00:09:59.123
+ces questions nous conduisent
+aux frontières de nos savoirs
+
+00:09:59.623 --> 00:10:02.675
+et nous amènent à penser différemment.
+
+00:10:04.233 --> 00:10:05.883
+Un de mes collègues,
+
+00:10:05.883 --> 00:10:09.623
+spécialiste de la gestion
+des débris dans l'Espace,
+
+00:10:09.623 --> 00:10:12.537
+m'a conforté dans ma mission
+au cours d'une conférence
+
+00:10:12.537 --> 00:10:14.443
+à laquelle j'assistais.
+
+00:10:15.137 --> 00:10:18.360
+« Jacques, a-t-il tenu à dire,
+m'a rendu un grand service
+
+00:10:18.900 --> 00:10:22.963
+le jour où il nous a expliqué
+que produire des déchets,
+
+00:10:22.963 --> 00:10:26.623
+ce que nous faisons à chaque fois que
+nous lançons une fusée ou un satellite,
+
+00:10:26.623 --> 00:10:29.277
+produire des déchets, c'est normal.
+
+00:10:29.703 --> 00:10:32.985
+La moindre des bactéries,
+pour vivre, fait de même.
+
+00:10:32.985 --> 00:10:39.806
+Ce qui est essentiel, c'est d'apprendre
+à gérer ces déchets, ces débris spatiaux.»
+
+00:10:40.838 --> 00:10:46.748
+Ainsi a-t-il conclu :
+« Cette réflexion m'a déculpabilisé,
+
+00:10:47.198 --> 00:10:51.166
+et en même temps 
+davantage responsabilisé.
+
+00:10:51.699 --> 00:10:53.308
+C'est cela l'éthique.
+
+00:10:54.030 --> 00:10:56.025
+Accepter de prendre
+
+00:10:57.420 --> 00:11:01.051
+la mesure des actes que nous posons.
+
+00:11:01.646 --> 00:11:05.583
+Reconnaître l'histoire au sein
+de laquelle ils s'insèrent,
+
+00:11:06.316 --> 00:11:10.915
+la manière dont ils contribuent à 
+l'accomplissement de la personne humaine,
+
+00:11:10.915 --> 00:11:12.583
+ou à sa destruction.
+
+00:11:13.640 --> 00:11:16.959
+Enfin, prendre conscience
+des responsabilités
+
+00:11:16.959 --> 00:11:18.762
+qui en découlent pour nous.
+
+00:11:20.040 --> 00:11:23.069
+Ensuite pourra venir 
+le temps de la décision,
+
+00:11:23.258 --> 00:11:24.347
+du jugement,
+
+00:11:24.392 --> 00:11:26.767
+voire du code de bonne conduite, 
+de la loi !
+
+00:11:27.802 --> 00:11:32.875
+Adopter une posture éthique,
+c'est accepter, c'est choisir
+
+00:11:32.875 --> 00:11:35.011
+de placer l'être humain,
+
+00:11:35.011 --> 00:11:38.310
+c'est-à-dire chacun d'entre nous
+dans sa singularité,
+
+00:11:38.310 --> 00:11:41.509
+dans son désir
+de bonheur et de réussite,
+
+00:11:41.509 --> 00:11:43.464
+avant le règlement.
+
+00:11:45.881 --> 00:11:50.125
+Je me souviens d'un entretien
+avec un religieux de mon couvent.
+
+00:11:50.945 --> 00:11:55.904
+Malgré mon jeune âge, je venais d'être élu
+supérieur de ma communauté.
+
+00:11:55.904 --> 00:11:59.702
+Ce frère avait défendu
+pendant les années 70
+
+00:11:59.702 --> 00:12:01.746
+des idées très progressistes
+
+00:12:01.746 --> 00:12:05.133
+et il menait désormais
+une vie à part du couvent.
+
+00:12:05.954 --> 00:12:09.452
+J'ai rapidement compris
+qu'il voulait me rencontrer
+
+00:12:09.452 --> 00:12:12.007
+pour justifier ce choix de vie.
+
+00:12:13.017 --> 00:12:17.846
+J'ai décidé de quitter cette position
+de représentant de l'autorité,
+
+00:12:17.846 --> 00:12:23.522
+j'ai donc interrompu son plaidoyer,
+pour lui poser une seule question :
+
+00:12:24.309 --> 00:12:26.304
+« Es-tu heureux ? »
+
+00:12:28.268 --> 00:12:32.063
+Il m'a regardé,
+surpris et satisfait
+
+00:12:32.063 --> 00:12:35.555
+que je décide ainsi d'aller
+d'emblée à l'essentiel,
+
+00:12:36.055 --> 00:12:39.282
+quitte ensuite à nous interroger,
+ensemble cette fois,
+
+00:12:39.282 --> 00:12:43.404
+sur le bien-fondé, sur la justesse,
+de tel ou tel aspect de son existence
+
+00:12:43.404 --> 00:12:47.221
+qui pouvait lui poser des difficultés
+ou questionner son entourage.
+
+00:12:48.038 --> 00:12:51.136
+Je garde une grande reconnaissance
+à l'égard de cet homme.
+
+00:12:51.136 --> 00:12:56.626
+Pour m'avoir ainsi appris à
+quitter un rôle d'autorité moralisatrice,
+
+00:12:56.626 --> 00:12:59.610
+pour une posture éthique.
+
+00:13:01.875 --> 00:13:04.951
+Si mes propos
+vous paraissent trop idylliques,
+
+00:13:05.228 --> 00:13:06.451
+rassurez-vous,
+
+00:13:07.284 --> 00:13:08.647
+mes nuits sur le trottoir
+
+00:13:09.017 --> 00:13:11.647
+et dans d'autres lieux
+qui lui sont associés,
+
+00:13:11.647 --> 00:13:14.636
+ont souvent ramené
+mes pieds sur Terre.
+
+00:13:16.112 --> 00:13:20.518
+Et puis j'ai dû moi-même un jour,
+prendre une délicate décision.
+
+00:13:22.918 --> 00:13:27.062
+Ma rencontre avec celle qui
+est aujourd'hui ma compagne
+
+00:13:27.969 --> 00:13:30.568
+ne relève pas du coup de foudre.
+
+00:13:30.568 --> 00:13:33.586
+Le Ciel ne m'a pas offert
+cette mise en scène.
+
+00:13:35.424 --> 00:13:39.047
+Mon amour pour elle,
+notre amour a grandi peu à peu,
+
+00:13:39.047 --> 00:13:41.695
+et il est devenu pour nous une évidence.
+
+00:13:42.182 --> 00:13:46.355
+Jusqu'au jour où je me suis retrouvé
+dans un confortable fauteuil en cuir,
+
+00:13:46.355 --> 00:13:49.047
+au milieu de la bibliothèque
+d'un couvent américain.
+
+00:13:49.700 --> 00:13:51.746
+C'était durant l'été 2010.
+
+00:13:53.464 --> 00:13:57.750
+Je savais, que la double vie
+dans laquelle je m'installais,
+
+00:13:58.142 --> 00:14:01.468
+la semaine religieux et
+chargé des questions d'éthique
+
+00:14:01.468 --> 00:14:03.528
+à l'agence spatiale française,
+
+00:14:03.528 --> 00:14:05.902
+le dimanche en couple,
+
+00:14:05.902 --> 00:14:08.355
+je savais que cette double vie
+n'était pas juste.
+
+00:14:09.481 --> 00:14:12.112
+Elle n'était pas juste
+pour celle que j'aimais.
+
+00:14:12.112 --> 00:14:14.150
+Elle n'était pas juste
+pour ceux et celles
+
+00:14:14.150 --> 00:14:16.793
+qui m'accueillaient,
+qui m'attendaient comme prêtre.
+
+00:14:17.714 --> 00:14:20.056
+Enfin elle n'était pas juste
+pour moi-même.
+
+00:14:20.056 --> 00:14:23.820
+Jamais jusque-là je n'avais dû
+affronter ces moments d'angoisse
+
+00:14:23.820 --> 00:14:26.541
+qui désormais troublaient mes nuits.
+
+00:14:27.522 --> 00:14:32.102
+Dans mon fauteuil, j'ai eu la conviction
+que je devais prendre une décision.
+
+00:14:34.415 --> 00:14:37.345
+« Et si je quittais la prêtrise ? »
+
+00:14:37.345 --> 00:14:40.347
+me suis-je dit peut-être
+pour la première fois.
+
+00:14:40.854 --> 00:14:43.714
+Je mettais en question 25 ans de ma vie.
+
+00:14:44.834 --> 00:14:48.728
+De l'éthique à l'état brut
+appliquée à moi-même.
+
+00:14:49.865 --> 00:14:52.423
+Je décidais de rompre mes vœux.
+
+00:14:54.428 --> 00:14:59.594
+Je ne crois pas que nos destins soient
+inscrits dans le ciel en lettres étoilées.
+
+00:15:00.724 --> 00:15:04.544
+Je crois plutôt que c'est nous
+qui écrivons nos destins dans le ciel.
+
+00:15:05.635 --> 00:15:10.645
+Comme le font mes amis astronautes
+et mes amis aviateurs,
+
+00:15:11.902 --> 00:15:14.731
+sans pourtant,
+et pour longtemps encore,
+
+00:15:14.731 --> 00:15:18.500
+échapper à la pesanteur
+de notre condition humaine.
+
+00:15:19.671 --> 00:15:22.709
+Agissons-nous toujours avec justesse ?
+
+00:15:22.709 --> 00:15:24.348
+Bien évidemment non.
+
+00:15:25.416 --> 00:15:29.591
+Mais si nous cherchons un moyen
+d'évaluer la qualité de nos décisions
+
+00:15:29.591 --> 00:15:31.241
+et de nos actes,
+
+00:15:31.241 --> 00:15:34.189
+je veux simplement dire une chose :
+
+00:15:35.751 --> 00:15:38.591
+cette nuit de décembre 2010,
+
+00:15:39.381 --> 00:15:41.884
+lorsque j'ai quitté mes amies
+de la rue Saint-Denis,
+
+00:15:41.884 --> 00:15:44.742
+et quelques heures plus tard,
+mon couvent,
+
+00:15:45.152 --> 00:15:48.044
+je n'ai pas eu un instant d'hésitation.
+
+00:15:49.494 --> 00:15:52.654
+À mes interrogations,
+à mes angoisses,
+
+00:15:53.511 --> 00:15:56.977
+avait déjà succédé un sentiment de paix.
+
+00:15:56.977 --> 00:16:00.851
+Comme je n'en avais
+jusque-là jamais connu.
+
+00:16:03.753 --> 00:16:06.290
+Aujourd'hui je poursuis
+ma mission au CNES,
+
+00:16:06.640 --> 00:16:10.265
+mes collègues et moi-même
+nous interrogeons, par exemple,
+
+00:16:10.265 --> 00:16:13.804
+sur l'usage des satellites
+en matière de santé numérique.
+
+00:16:14.797 --> 00:16:18.562
+Ou sur les programmes futurs
+d'exploitation minière des astéroïdes.
+
+00:16:20.424 --> 00:16:23.659
+Pour autant, je ne dirais pas que
+j'ai fait de l'éthique mon métier.
+
+00:16:24.833 --> 00:16:27.602
+Avec les hommes et les femmes
+de la rue Saint-Denis,
+
+00:16:27.620 --> 00:16:29.900
+avec les religieux de mon couvent,
+
+00:16:29.900 --> 00:16:31.469
+avec mes collègues du CNES,
+
+00:16:32.415 --> 00:16:36.366
+j'ai seulement eu l'occasion,
+la chance, le goût,
+
+00:16:37.174 --> 00:16:39.691
+de nous poser des questions,
+
+00:16:39.691 --> 00:16:41.505
+parfois inédites,
+
+00:16:41.513 --> 00:16:45.532
+sans jamais être assuré
+de trouver une réponse.
+
+00:16:46.133 --> 00:16:48.427
+Oui, c'est cela l'éthique :
+
+00:16:49.124 --> 00:16:52.268
+accepter de prendre
+le temps et les moyens
+
+00:16:52.456 --> 00:16:55.359
+de nous interroger sur
+ce que nous sommes
+
+00:16:55.359 --> 00:16:57.379
+et sur ce que nous faisons,
+
+00:16:57.819 --> 00:16:59.720
+sur ce que nous voulons,
+
+00:16:59.720 --> 00:17:01.813
+et sur ce que nous craignons.
+
+00:17:01.813 --> 00:17:06.123
+Accepter de nous interroger ainsi,
+sans jamais être certain de trouver
+
+00:17:06.135 --> 00:17:08.025
+une réponse qui s'impose,
+
+00:17:09.488 --> 00:17:10.751
+accepter enfin,
+
+00:17:11.611 --> 00:17:13.651
+de prendre une décision
+
+00:17:14.221 --> 00:17:15.341
+et d'agir.
+
+00:17:17.551 --> 00:17:18.481
+Merci.
+
+00:17:18.481 --> 00:17:22.746
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5MaCw1LR0x8.fr.vtt b/data/train/vtt/5MaCw1LR0x8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a79b6d68be2c478c283541f43508a69d82d7514e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5MaCw1LR0x8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1179 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.487 --> 00:00:07.824
+Bonjour.
+
+00:00:08.752 --> 00:00:12.364
+L'Homme, il a toujours eu
+un rapport très spécial au temps.
+
+00:00:12.364 --> 00:00:16.348
+Des fois, il passe trop lentement,
+des fois, il passe trop rapidement,
+
+00:00:16.348 --> 00:00:19.798
+et pourtant c’est lui
+qui régit l’univers.
+
+00:00:20.096 --> 00:00:23.607
+Grâce à lui, on a le mouvement,
+c'est ce phénomène physique
+
+00:00:23.607 --> 00:00:27.309
+qui permet aux particules
+d’interagir les unes avec les autres,
+
+00:00:27.309 --> 00:00:31.169
+des fois de manière
+simple et compréhensible,
+
+00:00:31.169 --> 00:00:33.074
+telle une pomme qui tombe d’un arbre,
+
+00:00:33.074 --> 00:00:35.998
+et des fois de façon
+totalement mystérieuse et magique,
+
+00:00:35.998 --> 00:00:38.716
+comme l’amour qui peut
+se créer entre deux personnes.
+
+00:00:38.889 --> 00:00:43.270
+Ces interactions, elles
+surviennent de façon inattendue,
+
+00:00:43.270 --> 00:00:45.819
+mais une chose est sûre :
+lorsqu'elles ont eu lieu,
+
+00:00:45.822 --> 00:00:48.672
+rien qu’on puisse faire
+ne peut changer cela.
+
+00:00:48.850 --> 00:00:53.030
+Alors, à défaut de vouloir
+maîtriser ces moments futurs,
+
+00:00:53.030 --> 00:00:56.101
+l’Homme s’est attardé à vouloir
+maîtriser les moments passés,
+
+00:00:56.101 --> 00:00:58.711
+c'est-à-dire les graver dans les mémoires,
+
+00:00:58.711 --> 00:01:02.501
+que ce soit à travers
+les gravures préhistoriques,
+
+00:01:02.501 --> 00:01:06.074
+ou via les photos et vidéos
+de nos smartphones d’aujourd’hui.
+
+00:01:06.074 --> 00:01:09.894
+L’Homme, il a toujours voulu matérialiser
+d'une certaine façon nos souvenirs,
+
+00:01:09.894 --> 00:01:14.016
+comme si le souvenir en lui-même
+ne suffisait pas.
+
+00:01:14.351 --> 00:01:16.841
+Alors, le monde bouge très vite,
+
+00:01:16.841 --> 00:01:20.671
+on est arrivés aujourd’hui dans des mondes
+remplis de paradoxes, de plus en plus.
+
+00:01:20.671 --> 00:01:24.021
+Est-ce que vous vous êtes déjà
+retrouvés dans une situation pareille ?
+
+00:01:24.021 --> 00:01:29.748
+Où, au lieu de profiter du moment présent,
+vous étiez derrière votre caméra.
+
+00:01:30.106 --> 00:01:32.276
+C’était exactement cette problématique
+
+00:01:32.276 --> 00:01:35.366
+qu’on a voulu relever avec
+la première start-up que j’ai cofondée,
+
+00:01:35.366 --> 00:01:37.766
+qui s’appelait Smart Zeroes.
+
+00:01:37.961 --> 00:01:39.003
+S.M.A.R.T. :
+
+00:01:39.003 --> 00:01:42.513
+les acronymes de Système
+Machine à Remonter le Temps.
+
+00:01:42.663 --> 00:01:46.603
+Notre ambition était de développer
+des objets connectés,
+
+00:01:46.603 --> 00:01:49.153
+pour capturer ce qu’on vivait,
+au moment même.
+
+00:01:49.283 --> 00:01:51.511
+Et ce, après l’avoir vécu.
+
+00:01:51.696 --> 00:01:53.086
+Donc, notre premier produit
+
+00:01:53.086 --> 00:01:56.326
+se focalisait sur le sens auditif.
+
+00:01:56.806 --> 00:01:59.658
+Grâce à des bijoux connectés
+placés au niveau des oreilles,
+
+00:01:59.658 --> 00:02:02.418
+on peut capturer le son
+en quatre dimensions.
+
+00:02:02.574 --> 00:02:05.194
+Dans quatre dimensions,
+il y a deux fonctionnalités.
+
+00:02:05.194 --> 00:02:10.141
+Celle de la 3D, qui permet
+de capturer le son dans sa spatialité,
+
+00:02:10.141 --> 00:02:13.102
+si bien que derrière, lorsqu’on
+le réécoute avec des écouteurs,
+
+00:02:13.102 --> 00:02:15.154
+on est totalement immergés
+de la même façon,
+
+00:02:15.154 --> 00:02:17.934
+dont on l’a vécu à l’origine.
+
+00:02:18.104 --> 00:02:19.394
+La deuxième fonctionnalité,
+
+00:02:19.394 --> 00:02:21.784
+c’est la quatrième dimension,
+vous l’aurez deviné,
+
+00:02:21.784 --> 00:02:23.559
+c’est celle du temps.
+
+00:02:23.740 --> 00:02:27.380
+C’est une fonctionnalité
+qui permettait de capturer,
+
+00:02:27.380 --> 00:02:28.992
+avec cette immersion 3D,
+
+00:02:28.992 --> 00:02:31.142
+quelque chose qui était déjà passé.
+
+00:02:31.142 --> 00:02:33.892
+Alors la prouesse technique
+est relativement simple.
+
+00:02:33.892 --> 00:02:36.446
+En fait, on avait une mémoire tampon,
+
+00:02:36.446 --> 00:02:38.836
+qui enregistrait en continu
+tout ce qui se passait,
+
+00:02:38.836 --> 00:02:40.334
+en trois dimensions,
+
+00:02:40.334 --> 00:02:44.264
+et lorsqu’on vivait un de ces moments
+auquel on ne s’attendait pas,
+
+00:02:44.264 --> 00:02:45.823
+on appuie sur un bouton.
+
+00:02:45.823 --> 00:02:49.266
+Par défaut, les 42 dernières secondes
+sont prises de cette mémoire tampon
+
+00:02:49.266 --> 00:02:51.009
+et stockées en mémoire dure.
+
+00:02:51.009 --> 00:02:53.671
+Plus on appuie longtemps,
+plus on remonte dans le temps
+
+00:02:53.671 --> 00:02:55.431
+et on stocke ce qui c’était passé.
+
+00:02:55.431 --> 00:02:58.818
+Si on n'avait pas eu la chance de vivre
+quelque chose d’extraordinaire,
+
+00:02:58.818 --> 00:02:59.895
+on ne faisait rien
+
+00:02:59.895 --> 00:03:03.272
+et le souvenir s’effaçait
+au fur et à mesure.
+
+00:03:03.528 --> 00:03:06.340
+L’idée avait énormément plu,
+
+00:03:06.340 --> 00:03:08.632
+encore aujourd’hui,
+on n’a pas une seule personne
+
+00:03:08.632 --> 00:03:12.686
+qui nous ait dit
+que c’était une idée bête.
+
+00:03:13.156 --> 00:03:17.212
+Tout a commencé le 7 janvier 2015,
+
+00:03:17.212 --> 00:03:20.012
+où j’ai rencontré celui
+qui allait être mon futur associé,
+
+00:03:20.012 --> 00:03:21.142
+Sashi.
+
+00:03:21.452 --> 00:03:24.972
+Cette idée nous a valu le 1er prix
+de la Cité de l’Objet Connecté,
+
+00:03:24.972 --> 00:03:27.472
+un concours organisé
+pour leur inauguration,
+
+00:03:27.472 --> 00:03:28.980
+en juin 2015.
+
+00:03:28.980 --> 00:03:33.081
+On a eu l’opportunité de rencontrer
+des grands acteurs de la France,
+
+00:03:33.081 --> 00:03:35.901
+tels que Emmanuel Macron
+ou François Hollande.
+
+00:03:35.901 --> 00:03:38.591
+Et à partir de là,
+ça a été l’effet boule de neige,
+
+00:03:38.591 --> 00:03:39.826
+mais littéralement,
+
+00:03:39.826 --> 00:03:41.420
+c'est-à-dire qu’on a eu la chance
+
+00:03:41.420 --> 00:03:44.243
+de passer dans des grandes
+chaînes de télévision,
+
+00:03:44.243 --> 00:03:48.413
+dans la presse locale et nationale,
+même internationale,
+
+00:03:48.413 --> 00:03:50.763
+et à la radio également.
+
+00:03:50.963 --> 00:03:53.393
+Je vous avoue qu’on a
+bien profité de ces six mois.
+
+00:03:53.393 --> 00:03:55.453
+Ça a duré six mois,
+on était des rock stars,
+
+00:03:55.453 --> 00:03:57.722
+partout sur Angers en mode VIP.
+
+00:03:57.902 --> 00:03:59.772
+Et j’avoue que c’était très plaisant.
+
+00:04:00.992 --> 00:04:04.402
+La cerise sur le gâteau fut
+lorsqu’on a été invité, tous frais payés,
+
+00:04:04.402 --> 00:04:06.697
+au CES de Las Vegas en 2016.
+
+00:04:07.267 --> 00:04:11.222
+On était sans doute la start-up la plus
+jeune de l’histoire du CES à y exposer.
+
+00:04:12.461 --> 00:04:15.440
+Il ne faut pas penser
+que dans le monde de la start-up,
+
+00:04:15.440 --> 00:04:16.411
+tout est rose.
+
+00:04:16.681 --> 00:04:19.241
+Il y a des moments plus compliqués,
+
+00:04:19.241 --> 00:04:20.941
+on a dû travailler très dur,
+
+00:04:20.941 --> 00:04:24.481
+des fois des journées de 10 heures,
+12 heures, voire 14 heures.
+
+00:04:24.481 --> 00:04:26.571
+Moi qui avais
+une peur bleue de travailler,
+
+00:04:26.571 --> 00:04:29.801
+je me suis rendu compte
+que oui, j’étais capable de travailler
+
+00:04:29.801 --> 00:04:32.512
+sur un projet qui me passionnait.
+
+00:04:32.512 --> 00:04:34.853
+On avait des objectifs,
+on savait où aller.
+
+00:04:34.853 --> 00:04:38.677
+Par contre, étant donné que c’était
+notre premier projet entrepreneurial,
+
+00:04:38.677 --> 00:04:41.878
+on ne savait pas par où passer,
+quel chemin prendre.
+
+00:04:41.878 --> 00:04:43.807
+Ça nous a valu des remises en question,
+
+00:04:43.807 --> 00:04:45.667
+où on a touché le fond plus d’une fois.
+
+00:04:45.667 --> 00:04:49.427
+Est-ce qu’on continue ?
+Est-ce qu’on ne continue pas ? Etc.
+
+00:04:49.797 --> 00:04:53.417
+Et malheureusement,
+pour moi, ça a été la fin.
+
+00:04:53.594 --> 00:04:57.992
+C’est une grosse remise en question,
+qui m’a valu mon départ de l’entreprise.
+
+00:04:57.992 --> 00:04:59.066
+Ça a été très dur.
+
+00:04:59.066 --> 00:05:01.516
+Pendant six mois,
+je me suis remis en question :
+
+00:05:01.516 --> 00:05:03.878
+est-ce que je reste ?
+est-ce que je pars ?
+
+00:05:03.878 --> 00:05:06.772
+J’avais donné beaucoup
+de mon temps, de l’énergie, aussi.
+
+00:05:06.772 --> 00:05:10.242
+Je m’étais attaché au projet,
+comme si c’était mon propre bébé.
+
+00:05:12.106 --> 00:05:14.705
+Et ce, je le remets dans le contexte,
+
+00:05:14.705 --> 00:05:18.242
+il y a 90% des start-up qui échouent.
+
+00:05:18.242 --> 00:05:20.735
+Et voici les raisons,
+les 20 principales raisons.
+
+00:05:20.735 --> 00:05:23.215
+J’aimerais qu’on s’attarde
+sur les trois principales,
+
+00:05:23.215 --> 00:05:25.995
+celles qui nous ont touchés.
+
+00:05:26.811 --> 00:05:29.741
+Visiblement, elles ne disparaissent pas,
+mais... voilà.
+
+00:05:30.111 --> 00:05:32.421
+Il y a le besoin du marché.
+
+00:05:32.421 --> 00:05:35.314
+On avait payé cher une étude de marché
+
+00:05:35.314 --> 00:05:36.818
+pour essayer de valider l’idée.
+
+00:05:36.818 --> 00:05:39.228
+Tout le monde nous disait :
+l’idée est géniale.
+
+00:05:39.228 --> 00:05:41.413
+OK. Très bien. Est-ce que vous l’achetez ?
+
+00:05:41.413 --> 00:05:44.277
+C’était une des premières
+claques qu’on s’est prises,
+
+00:05:44.277 --> 00:05:46.889
+les gens ne voulaient pas
+avoir des souvenirs qu'audio,
+
+00:05:46.889 --> 00:05:49.368
+aussi immersifs soient-ils.
+
+00:05:50.250 --> 00:05:51.670
+Par contre, on a eu la chance
+
+00:05:51.670 --> 00:05:54.650
+de mettre le doigt sur un marché
+qu’on n’avait pas identifié :
+
+00:05:54.650 --> 00:05:56.040
+c’était celui des malvoyants.
+
+00:05:56.040 --> 00:05:59.187
+Il semblerait qu’ils
+n’aient pas besoin de visuel.
+
+00:05:59.610 --> 00:06:02.247
+Donc, pour nous, c’était
+le réflexe ultime pour eux.
+
+00:06:02.247 --> 00:06:04.271
+Là, on avait l’opportunité de pivoter.
+
+00:06:04.271 --> 00:06:06.187
+Dans le jargon de la start-up,
+
+00:06:06.187 --> 00:06:10.276
+pivoter, c’est changer sensiblement
+ou totalement le produit,
+
+00:06:10.276 --> 00:06:12.625
+pour s’attaquer à un nouveau marché.
+
+00:06:12.625 --> 00:06:18.076
+Et c’est là où nos visions respectives
+ont divergé avec mon ex-associé.
+
+00:06:19.571 --> 00:06:21.889
+Il y a une 4e raison, 
+qui n’est pas répertoriée,
+
+00:06:21.889 --> 00:06:24.516
+celle que j’ai rajoutée,
+c’est faire la part des choses
+
+00:06:24.516 --> 00:06:26.559
+entre la passion et la raison.
+
+00:06:26.559 --> 00:06:30.388
+Ça vous est sans doute arrivé,
+vous vous lancez dans un projet,
+
+00:06:30.388 --> 00:06:32.284
+corps et âme,
+
+00:06:32.284 --> 00:06:36.042
+et au fur et à mesure,
+il y a des œillères qui se créent
+
+00:06:36.042 --> 00:06:38.767
+et vous avez absolument envie 
+que votre projet réussisse,
+
+00:06:38.767 --> 00:06:41.862
+mais à cause d'elles, vous n'arrivez pas
+à prendre de la distance
+
+00:06:41.862 --> 00:06:45.420
+ni des décisions rationnelles
+pour le bien du projet.
+
+00:06:45.420 --> 00:06:47.580
+L’ensemble de ces quatre raisons,
+
+00:06:47.580 --> 00:06:51.116
+c’est ce qui a justifié mon départ
+douloureux de l’entreprise.
+
+00:06:53.339 --> 00:06:56.679
+Alors, en France, l’échec
+est vu de deux manières,
+
+00:06:56.679 --> 00:06:58.329
+c’est un peu binaire.
+
+00:06:58.902 --> 00:07:03.270
+Soit on prend un côté, on réussit,
+soit on prend l’autre côté, on échoue.
+
+00:07:03.270 --> 00:07:05.027
+On nous apprend ça dès l’école,
+
+00:07:05.027 --> 00:07:09.800
+tu as la moyenne, tu passes,
+tu n’as pas la moyenne, tu redoubles
+
+00:07:09.800 --> 00:07:11.687
+et on te voit comme un pseudo-raté.
+
+00:07:11.687 --> 00:07:14.447
+Qui, aujourd’hui, est fier
+d’avoir redoublé ?
+
+00:07:14.681 --> 00:07:15.911
+Et pourtant,
+
+00:07:15.911 --> 00:07:19.373
+ici si vous prenez
+la direction de l’échec,
+
+00:07:19.373 --> 00:07:21.505
+vous avez gagné le jackpot.
+
+00:07:21.505 --> 00:07:23.572
+On vous catégorise comme un raté
+
+00:07:23.572 --> 00:07:26.573
+et souvent, votre crédibilité
+est remise en question
+
+00:07:26.573 --> 00:07:28.823
+pour les prochains projets.
+
+00:07:29.278 --> 00:07:31.409
+Ça, c’est propre à la France.
+
+00:07:31.409 --> 00:07:32.447
+Comme je vous ai dit,
+
+00:07:32.447 --> 00:07:34.353
+c’est comme ça qu’on le voit en France
+
+00:07:34.353 --> 00:07:36.988
+et la plupart des personnes qui ont réussi
+
+00:07:36.988 --> 00:07:39.160
+savent que ce n'est pas comme ça,
+
+00:07:39.160 --> 00:07:41.983
+qu’au final il y a un seul chemin
+qui mène vers la victoire.
+
+00:07:42.133 --> 00:07:45.756
+Il y en a juste quelques-uns qui vont
+avoir plus d’obstacles que d’autres.
+
+00:07:47.258 --> 00:07:50.938
+Le seul vrai échec dans la vie,
+c’est celui de ne pas essayer.
+
+00:07:51.467 --> 00:07:54.889
+Et j’aimerais partager avec vous
+une citation de Nelson Mandela :
+
+00:07:54.889 --> 00:07:58.757
+« Je ne perds jamais,
+soit je gagne, soit j’apprends. »
+
+00:07:58.757 --> 00:08:01.615
+C’est vraiment la philosophie
+de l’entrepreneur aujourd’hui,
+
+00:08:01.615 --> 00:08:03.075
+pour réussir.
+
+00:08:04.640 --> 00:08:07.293
+Voici tout ce que j’ai appris,
+beaucoup de choses,
+
+00:08:07.293 --> 00:08:09.375
+et j’aimerais partager
+maintenant avec vous
+
+00:08:09.375 --> 00:08:12.193
+ce que j’ai pu apprendre
+avec dix points clés,
+
+00:08:12.193 --> 00:08:16.775
+si quelques-uns d’entre vous aimeraient
+un jour entreprendre en mode start-up.
+
+00:08:16.775 --> 00:08:18.908
+Start-up, je le définis rapidement,
+
+00:08:18.908 --> 00:08:21.622
+parce que sur Wikipédia,
+vous avez deux définitions.
+
+00:08:21.622 --> 00:08:24.208
+Start-up, qui est un peu popularisée,
+
+00:08:24.208 --> 00:08:28.383
+qui est une entreprise
+qui commence, simplement.
+
+00:08:28.383 --> 00:08:31.997
+Ce n’est pas celle que j’aime,
+ni celle utilisée dans la Silicon Valley.
+
+00:08:31.997 --> 00:08:35.807
+Dans la Silicon Valley, la start-up,
+c’est une jeune pousse innovante,
+
+00:08:35.807 --> 00:08:38.929
+qui a un fort potentiel de croissance
+
+00:08:38.929 --> 00:08:41.773
+et qui est souvent
+sujet de levée de fonds.
+
+00:08:42.258 --> 00:08:45.798
+Lorsque vous allez vous lancer,
+vous allez vous poser des questions.
+
+00:08:45.798 --> 00:08:47.525
+Par où commencer ?
+
+00:08:47.525 --> 00:08:49.675
+Comment est-ce
+que je vais m’y prendre ?
+
+00:08:49.675 --> 00:08:51.005
+Comment bien faire ?
+
+00:08:51.005 --> 00:08:52.425
+Avec qui m’associer ?
+
+00:08:52.425 --> 00:08:53.571
+Et éventuellement,
+
+00:08:53.571 --> 00:08:55.973
+où est-ce que je peux
+trouver de l’argent ?
+
+00:08:55.973 --> 00:08:59.769
+Ces questions sont légitimes ; tout
+entrepreneur se les est posées au départ.
+
+00:08:59.769 --> 00:09:03.552
+Il ne faut pas avoir honte de se les
+poser et d'en chercher les réponses.
+
+00:09:03.552 --> 00:09:05.847
+Vous allez commencer par l’idée,
+
+00:09:05.847 --> 00:09:07.847
+évidemment, il faut
+commencer quelque part.
+
+00:09:07.847 --> 00:09:10.327
+Et comme vous avez vu
+à travers mon expérience,
+
+00:09:10.327 --> 00:09:12.721
+l’idée elle-même ne suffit pas,
+
+00:09:12.721 --> 00:09:15.523
+il faut la confronter au marché,
+faire une étude de marché,
+
+00:09:15.523 --> 00:09:20.037
+qui viendra valider, oui ou non,
+la solution que vous proposez.
+
+00:09:21.943 --> 00:09:25.789
+Une fois validée, vous allez vous
+entourer d’une première équipe
+
+00:09:25.789 --> 00:09:28.422
+qui ne sera pas celle
+qui va constituer l’entreprise.
+
+00:09:28.422 --> 00:09:29.735
+C’est une première équipe
+
+00:09:29.735 --> 00:09:33.985
+qui va vous aider à produire
+ce qu’on appelle le MVP.
+
+00:09:33.985 --> 00:09:35.775
+Alors, hop j’avance -
+
+00:09:36.305 --> 00:09:40.035
+Un bon MVP, c’est ce qu’on appelle
+le « Minimum Viable Product »,
+
+00:09:40.035 --> 00:09:41.315
+c’est le prototype
+
+00:09:41.315 --> 00:09:45.485
+que vous allez pouvoir présenter
+à vos consommateurs potentiels,
+
+00:09:45.485 --> 00:09:48.225
+pour qu’ils aient
+une idée fiable de la solution
+
+00:09:48.225 --> 00:09:51.275
+que vous proposez au problème posé.
+
+00:09:51.562 --> 00:09:52.942
+Pour avoir un bon MVP,
+
+00:09:52.942 --> 00:09:55.372
+il faut qu’il y ait
+un petit peu de chaque critère :
+
+00:09:55.372 --> 00:09:59.732
+la fonctionnalité, l’usabilité,
+l’aspect design également.
+
+00:09:59.732 --> 00:10:03.234
+Si vous développez seulement
+à fond un seul des critères,
+
+00:10:03.234 --> 00:10:07.502
+votre client potentiel ne peut pas
+s’extrapoler avec le produit final.
+
+00:10:08.798 --> 00:10:11.674
+À partir de ce MVP, vous allez
+refaire une étude de marché,
+
+00:10:11.674 --> 00:10:14.484
+pour valider cette fois
+la solution : le produit.
+
+00:10:14.484 --> 00:10:17.724
+Ce n’est pas parce que
+les gens ont validé l’idée,
+
+00:10:17.724 --> 00:10:21.674
+que la solution que vous apportez
+sous forme de produit est correcte.
+
+00:10:22.217 --> 00:10:24.240
+Là, vous allez valider le produit.
+
+00:10:24.240 --> 00:10:25.818
+Une fois que c’est fait,
+
+00:10:26.502 --> 00:10:28.758
+vous allez pouvoir rentrer
+dans le dur du sujet
+
+00:10:28.758 --> 00:10:31.413
+et avec un modèle kanban,
+on ne va pas aller en détails,
+
+00:10:31.413 --> 00:10:34.800
+ne lisez pas ce qui est en jaune,
+c’est imbuvable.
+
+00:10:34.800 --> 00:10:38.403
+Mais ça, c’est absolument
+primordial de passer par là,
+
+00:10:38.403 --> 00:10:41.638
+ça va mettre en avant
+les acteurs et les parties prenantes
+
+00:10:41.638 --> 00:10:42.820
+dans le mode projet :
+
+00:10:42.820 --> 00:10:44.893
+comment vais-je
+commercialiser mon produit ?
+
+00:10:44.893 --> 00:10:47.375
+Par quel biais je vais
+atteindre mes clients ?
+
+00:10:47.375 --> 00:10:48.692
+Qui sont mes clients déjà ?
+
+00:10:48.692 --> 00:10:51.788
+Quels sont les partenaires clés ? Etc.
+
+00:10:52.258 --> 00:10:55.301
+À partir de ce business model,
+
+00:10:55.301 --> 00:10:58.428
+vous allez former,
+du coup, votre équipe, la « team »,
+
+00:10:58.428 --> 00:11:03.775
+celle qui va constituer,
+du coup, la rédaction des statuts,
+
+00:11:03.775 --> 00:11:05.888
+du pacte d’associés,
+création d’entreprise.
+
+00:11:05.888 --> 00:11:09.775
+Et là il est important, très important
+de bien définir le rôle de chacun.
+
+00:11:09.775 --> 00:11:13.170
+C’était une erreur qu’on a faite,
+on était tous les deux ingénieurs.
+
+00:11:13.170 --> 00:11:16.782
+C’est important de distinguer le rôle
+de chacun pour éviter les conflits :
+
+00:11:16.782 --> 00:11:20.018
+c’est à moi de le faire,
+non c’est moi qui vais le faire.
+
+00:11:20.018 --> 00:11:21.318
+Chacun a son rôle,
+
+00:11:21.318 --> 00:11:24.168
+et ça, il faut le mettre
+dans le pacte d’associés.
+
+00:11:24.178 --> 00:11:28.144
+À partir de là, vous aurez fait,
+en parallèle, un « Business Plan ».
+
+00:11:28.144 --> 00:11:30.502
+En fait, c’est le document clé
+
+00:11:30.502 --> 00:11:33.162
+que vous allez présenter
+aux investisseurs,
+
+00:11:33.162 --> 00:11:36.992
+c’est un amas de réponses
+à toutes les questions qu’on peut poser
+
+00:11:36.992 --> 00:11:38.764
+sur votre projet.
+
+00:11:38.764 --> 00:11:42.026
+Il y aura tout ce que
+vous avez vu avant :
+
+00:11:42.026 --> 00:11:44.546
+l’étude de marché,
+la concurrence, votre équipe,
+
+00:11:44.546 --> 00:11:47.046
+qu’est-ce que vous avez
+comme ressources en interne,
+
+00:11:47.046 --> 00:11:49.864
+la trésorerie prévisionnelle.
+
+00:11:50.928 --> 00:11:52.758
+Ce document, il est primordial
+
+00:11:52.758 --> 00:11:54.638
+pour aller chercher les investisseurs.
+
+00:11:54.638 --> 00:11:56.088
+Et ici je vais vous donner
+
+00:11:56.088 --> 00:11:58.228
+comment est-ce que je peux partir de rien
+
+00:11:58.228 --> 00:12:00.228
+et créer une entreprise ?
+
+00:12:00.434 --> 00:12:02.804
+Parce que la plupart ici 
+sont des étudiants.
+
+00:12:02.804 --> 00:12:05.224
+Même les autres,
+si un jour ils veulent se lancer,
+
+00:12:05.224 --> 00:12:07.224
+comment on trouve de l’argent ?
+
+00:12:07.224 --> 00:12:10.084
+Vous avez le choix
+de travailler en tant qu’ingénieur
+
+00:12:10.084 --> 00:12:13.710
+ou en tant que salarié 
+et gagner votre croûte,
+
+00:12:13.710 --> 00:12:16.009
+ou bien vous vous lancez
+dans l'entrepreneuriat,
+
+00:12:16.009 --> 00:12:19.771
+et là, vous avez le problème de l’argent
+qui se pose indéniablement.
+
+00:12:19.771 --> 00:12:22.449
+Et vous avez la chance 
+d’être en France,
+
+00:12:22.449 --> 00:12:26.892
+qui est un pays où c'est, sans doute,
+le mieux pour monter une boite.
+
+00:12:26.892 --> 00:12:29.120
+Je vais vous accompagner.
+
+00:12:29.120 --> 00:12:31.939
+La première étape,
+ça va être PoleEmploi et la CAF.
+
+00:12:31.939 --> 00:12:35.389
+Si vous avez cotisé, vous avez
+droit aux allocations chômage,
+
+00:12:35.389 --> 00:12:39.399
+vous les toucherez jusqu'à un moment
+où vous pouvez vous tourner vers la CAF,
+
+00:12:39.399 --> 00:12:43.999
+où vous avez droit au RSA 
+et aux allocations logement.
+
+00:12:44.719 --> 00:12:46.299
+Petite anecdote :
+
+00:12:46.299 --> 00:12:50.049
+j’ai touché le RSA pendant deux ans,
+ça m'a permis de vivre très convenablement
+
+00:12:50.049 --> 00:12:52.882
+dans la ville où il fait
+le mieux vivre en France,
+
+00:12:52.882 --> 00:12:54.902
+à Angers.
+
+00:12:56.412 --> 00:12:58.872
+Vous allez créer l’entreprise,
+
+00:12:58.872 --> 00:13:01.162
+vous allez vouloir mettre 
+un apport initial,
+
+00:13:01.162 --> 00:13:02.972
+ce qu’on appelle le capital de départ.
+
+00:13:02.972 --> 00:13:05.432
+Si vous avez de l’argent
+de côté, vous le mettez,
+
+00:13:05.432 --> 00:13:07.952
+sinon, vous allez vous tourner
+vers la love money.
+
+00:13:07.952 --> 00:13:10.292
+La love money, 
+c’est l’argent du cœur,
+
+00:13:10.292 --> 00:13:11.716
+celui de vos proches,
+
+00:13:11.716 --> 00:13:15.994
+de votre grand-mère, qui vous donne
+1 500 euros, pour vous aider,
+
+00:13:15.994 --> 00:13:17.826
+les parents qui sont là,
+
+00:13:17.826 --> 00:13:19.532
+un ami donne dix euros, l’autre 50,
+
+00:13:19.532 --> 00:13:23.142
+tout ça mis bout à bout, vous allez 
+vouloir faire un capital de départ.
+
+00:13:23.434 --> 00:13:26.297
+La somme que je préconise,
+c’est 30 000 euros,
+
+00:13:26.297 --> 00:13:28.934
+parce que les aides, notamment la BPI,
+
+00:13:28.934 --> 00:13:31.819
+la Banque Publique d’Investissements,
+
+00:13:31.819 --> 00:13:33.398
+qui a créé la bourse French Tech,
+
+00:13:33.398 --> 00:13:37.452
+qui permet de subvenir à une bourse
+
+00:13:37.452 --> 00:13:39.862
+qui est à la hauteur de votre capital.
+
+00:13:39.862 --> 00:13:42.342
+Si vous avez 10 000,
+ils vous donneront 10 000,
+
+00:13:42.342 --> 00:13:45.402
+donc autant rentabiliser
+et avoir les 30 000.
+
+00:13:45.962 --> 00:13:48.082
+Avec ça, vous avez les prêts d'honneur,
+
+00:13:48.082 --> 00:13:51.252
+ce sont des prêts à l’entrepreneur,
+des prêts à taux zéro,
+
+00:13:51.252 --> 00:13:53.716
+que vous remboursez au fur
+et à mesure des années.
+
+00:13:53.716 --> 00:13:56.336
+Donc vous ne remboursez 
+que ce que vous avez emprunté.
+
+00:13:56.336 --> 00:13:58.555
+Il en existe deux différents,
+
+00:13:58.555 --> 00:14:02.825
+à ça est couplé un prêt bancaire
+à taux très préférentiel,
+
+00:14:02.825 --> 00:14:04.665
+encore à hauteur du capital.
+
+00:14:04.665 --> 00:14:07.026
+Donc, en fait,
+avec ces trois étapes-là,
+
+00:14:07.026 --> 00:14:10.056
+si vous avez 30 000 Euro au capital,
+
+00:14:10.056 --> 00:14:12.066
+vous pouvez vous en sortir avec 150 000 €
+
+00:14:12.066 --> 00:14:13.356
+sans dilution d’entreprise,
+
+00:14:13.356 --> 00:14:18.076
+c'est-à-dire que vous et vos associés
+restez 100% maîtres de l’entreprise.
+
+00:14:18.975 --> 00:14:21.780
+Vous aurez le reste, mais
+sans aller dans les détails,
+
+00:14:21.780 --> 00:14:24.070
+c’est juste pour montrer
+ce qui existe en France,
+
+00:14:24.070 --> 00:14:26.637
+comme dispositifs publics et privés,
+
+00:14:26.637 --> 00:14:30.310
+pour croître très vite,
+au niveau de votre start-up.
+
+00:14:30.912 --> 00:14:32.053
+Petit clin d’œil,
+
+00:14:32.053 --> 00:14:35.358
+en bas à droite,
+il y a le critère d’innovation.
+
+00:14:35.358 --> 00:14:39.870
+Il faut absolument que cette start-up -
+et je reviens aux définitions -
+
+00:14:39.870 --> 00:14:42.440
+qu’elle soit innovante,
+avec un caractère innovant,
+
+00:14:42.440 --> 00:14:44.398
+par rapport à ce qui existe
+sur le marché,
+
+00:14:44.398 --> 00:14:46.942
+pour avoir le droit
+à toutes ces subventions.
+
+00:14:47.964 --> 00:14:50.732
+Je finis mon talk par une question
+qu’on me pose souvent :
+
+00:14:50.732 --> 00:14:53.512
+pourquoi est-ce que j’ai
+voulu devenir entrepreneur ?
+
+00:14:53.512 --> 00:14:56.518
+Quand j’ai arrêté mes études,
+
+00:14:56.518 --> 00:14:58.997
+j’ai fait une année sabbatique
+à droite et à gauche,
+
+00:14:58.997 --> 00:15:01.894
+J'ai travaillé chez McDo,
+comme serveur, j’ai été traiteur.
+
+00:15:01.894 --> 00:15:05.947
+Je voulais absolument me déconnecter
+du monde de l’ingénierie.
+
+00:15:05.947 --> 00:15:08.298
+Par hasard, j’ai rencontré
+mon futur associé,
+
+00:15:08.298 --> 00:15:10.038
+qui m’a proposé ça et je l’ai fait.
+
+00:15:10.038 --> 00:15:12.458
+J’essaie de chercher
+les raisons sur internet :
+
+00:15:12.458 --> 00:15:15.848
+pourquoi les entrepreneurs préfèrent
+l’entrepreneuriat au salariat ?
+
+00:15:15.848 --> 00:15:19.120
+Je vois mes potes
+qui gagnent beaucoup d’argent,
+
+00:15:19.120 --> 00:15:22.130
+ils ont des beaux apparts,
+des belles voitures,
+
+00:15:22.130 --> 00:15:24.448
+sauf que moi, je ne ressens pas ce besoin,
+
+00:15:24.448 --> 00:15:27.138
+parce qu’il va me manquer
+deux ressources inestimables,
+
+00:15:27.138 --> 00:15:29.668
+que l’argent ne pourra jamais acheter :
+
+00:15:29.668 --> 00:15:31.725
+c’est le temps et la liberté.
+
+00:15:31.725 --> 00:15:32.815
+Merci.
+
+00:15:32.815 --> 00:15:35.968
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5OAaHpG1fUI.fr.vtt b/data/train/vtt/5OAaHpG1fUI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dacd56dfee86fc5ff6b1bb5be928a53bd8e31eb6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5OAaHpG1fUI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,718 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Azam
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.760 --> 00:00:14.273
+(Applaudissements)
+
+00:00:14.741 --> 00:00:16.771
+J'aimerais jouer à un jeu avec vous.
+
+00:00:18.265 --> 00:00:20.412
+Et si vous replongiez dans votre enfance ?
+
+00:00:21.495 --> 00:00:25.803
+Souvenez-vous de ce que vous vouliez être
+ou devenir plus tard.
+
+00:00:27.005 --> 00:00:29.051
+« Quand je serai grand, je serai... »
+
+00:00:30.335 --> 00:00:33.266
+Que ceux qui ont réalisé 
+leur rêve d'enfant lèvent le doigt.
+
+00:00:34.407 --> 00:00:36.630
+Vous êtes assez nombreux,
+quelle chance !
+
+00:00:37.833 --> 00:00:41.605
+Qu'est-ce qui fait que nous gardions
+si précieusement nos rêves d'enfant ?
+
+00:00:42.193 --> 00:00:44.338
+Nous en parlons peu, pourquoi ?
+
+00:00:45.310 --> 00:00:47.905
+Grandir signifie-t-il renoncer
+à ses rêves d'enfant ?
+
+00:00:48.953 --> 00:00:49.883
+Je ne crois pas.
+
+00:00:49.883 --> 00:00:51.505
+Je pense au contraire que grandir,
+
+00:00:51.505 --> 00:00:53.769
+c'est s'appuyer sur l'enfant
+que nous avons été.
+
+00:00:54.695 --> 00:00:59.147
+Le rêve est un puissant moteur interne,
+apprenons à le cultiver.
+
+00:01:00.655 --> 00:01:03.169
+Je vais vous raconter une histoire.
+Mon histoire.
+
+00:01:04.436 --> 00:01:06.256
+Enfant, j'avais un rêve.
+
+00:01:06.556 --> 00:01:08.425
+Devenir grand reporter !
+
+00:01:09.498 --> 00:01:13.207
+Mais pas facile quand on est dyslexique
+et qu'on a du mal à prononcer les mots.
+
+00:01:13.207 --> 00:01:15.359
+J'ai passé des heures
+chez l'orthophoniste !
+
+00:01:15.943 --> 00:01:18.557
+À répéter et répéter des syllabes.
+
+00:01:18.557 --> 00:01:19.853
+À articuler des mots.
+
+00:01:21.497 --> 00:01:23.254
+À tenter de retenir l'orthographe,
+
+00:01:23.254 --> 00:01:26.550
+mais comment retenir l'orthographe de
+compte, conte ou comte ?
+
+00:01:27.210 --> 00:01:31.716
+Ou dans la famille des homonymes,
+les homophones : chêne ou chaîne.
+
+00:01:32.905 --> 00:01:36.314
+Ou mieux encore, les homographes :
+pomme ou pomme.
+
+00:01:38.186 --> 00:01:41.475
+Mon livre d'apprentissage a été
+pendant de longues heures « Oui-Oui ».
+
+00:01:41.827 --> 00:01:45.903
+Je me souviens de ces gribouillis
+sur les pages pour découper les mots.
+
+00:01:45.903 --> 00:01:49.845
+Les hacher en menus morceaux
+jusqu'à ce qu'ils perdent leur sens.
+
+00:01:54.585 --> 00:01:55.410
+Ah !
+
+00:01:55.410 --> 00:01:59.499
+(Applaudissements)
+
+00:01:59.499 --> 00:02:01.804
+Donc je vous disais
+que mon livre d'apprentissage
+
+00:02:01.804 --> 00:02:03.369
+avait été « Oui-Oui ».
+
+00:02:03.369 --> 00:02:05.458
+Donc j'avais passé des heures
+
+00:02:05.458 --> 00:02:10.495
+à relire et à essayer
+de prononcer des mots.
+
+00:02:10.495 --> 00:02:13.598
+Pendant ce temps-là, mes amis jouaient
+de l'autre côté de la cour.
+
+00:02:14.228 --> 00:02:15.276
+Je les entends encore.
+
+00:02:16.040 --> 00:02:20.691
+C'était le temps du cochon pendu,
+
+00:02:20.691 --> 00:02:23.668
+c'était le temps où 
+Big Jim conversait avec Barbie.
+
+00:02:25.294 --> 00:02:27.908
+Si je raconte cette histoire,
+c'est parce que ces heures
+
+00:02:27.908 --> 00:02:30.478
+longues et fastidieuses
+ont été bénéfiques.
+
+00:02:30.950 --> 00:02:33.390
+Elles m'ont appris à persévérer.
+
+00:02:33.718 --> 00:02:38.361
+Et surtout elles m'ont permis
+d'accéder à mon rêve, devenir journaliste.
+
+00:02:40.181 --> 00:02:42.394
+Les enseignants marquent
+nos années d'enfance.
+
+00:02:43.077 --> 00:02:44.395
+J'ai un souvenir précis
+
+00:02:44.395 --> 00:02:47.313
+de la patience et de la bienveillance
+de certains d'entre eux.
+
+00:02:48.541 --> 00:02:50.680
+Mais attention,
+les parents et les enseignants
+
+00:02:50.680 --> 00:02:53.506
+ne sont pas les seuls
+à pouvoir aider un enfant.
+
+00:02:54.461 --> 00:02:57.771
+En fait, nous sommes tous en mesure
+de pouvoir jouer ce rôle un jour.
+
+00:02:58.871 --> 00:03:00.649
+C'est ce qu'on appelle les tuteurs.
+
+00:03:01.177 --> 00:03:03.002
+Savez-vous ce que signifie tuteur ?
+
+00:03:03.997 --> 00:03:06.823
+Étymologiquement, cela vient de « tutor »,
+
+00:03:08.063 --> 00:03:11.139
+qui veut dire défenseur,
+protecteur, gardien.
+
+00:03:12.542 --> 00:03:15.879
+Le tuteur, c'est aussi ce qui soutient
+la plante pendant sa croissance.
+
+00:03:17.113 --> 00:03:19.565
+Boris Cyrulnik est éloquent sur le sujet.
+
+00:03:19.567 --> 00:03:22.412
+Il évoque
+la capacité de résilience d'un enfant,
+
+00:03:22.412 --> 00:03:25.296
+dès lors qu'il s'appuie
+sur des relations constructives.
+
+00:03:27.139 --> 00:03:29.648
+Mes premières années professionnelles,
+au sein d'ONG,
+
+00:03:30.052 --> 00:03:32.516
+en Asie du sud-est, 
+auprès des enfants des rues,
+
+00:03:33.326 --> 00:03:36.895
+et de façon plus proche en France,
+à Vaulx-en-Velin,
+
+00:03:37.247 --> 00:03:42.054
+m'ont permis de mesurer les bienfaits
+d'un accompagnement personnel de l'enfant.
+
+00:03:43.130 --> 00:03:44.965
+J'en ai tiré trois enseignements.
+
+00:03:46.460 --> 00:03:50.807
+Le premier, laisser l'enfant se construire
+son imaginaire
+
+00:03:51.527 --> 00:03:53.118
+autour de ses héros préférés.
+
+00:03:54.617 --> 00:03:55.966
+Il va s'identifier à eux.
+
+00:03:57.445 --> 00:03:59.682
+Quand je travaillais
+pour les éditions Jeunesse,
+
+00:03:59.686 --> 00:04:02.183
+j'ai toujours été frappée par le succès
+
+00:04:02.183 --> 00:04:04.684
+des ouvrages
+qui parlaient d'explorateurs :
+
+00:04:04.694 --> 00:04:10.390
+David Livingstone, Ptolémée, Gagarine,
+Jean-Louis Étienne, Florence Arthaud,
+
+00:04:10.390 --> 00:04:11.532
+mais aussi des histoires
+
+00:04:11.532 --> 00:04:15.138
+de petits rats de l'Opéra devenus
+danseurs ou danseuses ballerines.
+
+00:04:16.578 --> 00:04:19.479
+Dans des programmes d'éducation
+pour des enfants déscolarisés,
+
+00:04:19.732 --> 00:04:21.508
+j'ai encore vérifié ce propos.
+
+00:04:21.508 --> 00:04:23.004
+Partout les jeunes rêvent.
+
+00:04:24.420 --> 00:04:28.768
+L'UNICEF en a fait d'ailleurs
+sa phrase choc cette année
+
+00:04:28.769 --> 00:04:30.405
+dans sa campagne :
+
+00:04:30.405 --> 00:04:33.653
+« On écrit sur les murs
+la force de nos rêves. »
+
+00:04:35.032 --> 00:04:39.992
+Deuxième enseignement, écouter l'enfant.
+Accepter son rythme.
+
+00:04:40.445 --> 00:04:43.701
+C'est se mettre à sa hauteur, à sa portée.
+
+00:04:45.133 --> 00:04:50.926
+La prévention routière a développé
+une application qui permet à l'adulte
+
+00:04:50.926 --> 00:04:55.870
+de se mettre à la place et à la hauteur
+d'un enfant de 8 ans.
+
+00:04:56.268 --> 00:04:57.829
+Et ceci dans quatre situations.
+
+00:04:59.182 --> 00:05:02.286
+À la sortie de l'école,
+sur le passage piéton,
+
+00:05:02.286 --> 00:05:06.414
+confronté à un objet sur le trottoir
+ou devant une sortie de parking.
+
+00:05:07.156 --> 00:05:10.421
+Se mettre à la hauteur de l'enfant,
+à sa portée.
+
+00:05:11.654 --> 00:05:16.793
+Troisième enseignement, l'enfant a besoin
+de cohérence et de vérité.
+
+00:05:17.688 --> 00:05:21.788
+Dire avec des mots justes la vérité
+aux enfants sur ce qui les entoure.
+
+00:05:22.232 --> 00:05:26.002
+C'est ce que nous avions essayé de faire
+en répondant à des questions d'enfants.
+
+00:05:26.250 --> 00:05:28.062
+Que faire quand on voit un sans-abri ?
+
+00:05:29.265 --> 00:05:31.668
+Que deviennent nos rêves
+quand nous serons grands ?
+
+00:05:32.378 --> 00:05:35.331
+Mais dire la vérité aux enfants
+sur ce qui les entoure,
+
+00:05:35.659 --> 00:05:38.019
+c'est aussi
+leur faire comprendre les nuances.
+
+00:05:39.101 --> 00:05:42.575
+Avec Astrapi, avec l'UNICEF et
+Save the children,
+
+00:05:42.812 --> 00:05:45.987
+nous avions développé un jeu et un ouvrage
+
+00:05:45.987 --> 00:05:48.063
+sur le travail des enfants
+du bout du monde.
+
+00:05:49.997 --> 00:05:52.959
+Expliquer à nos petits écoliers français
+
+00:05:52.959 --> 00:05:56.125
+ce que veut dire travailler
+pour un enfant du bout du monde.
+
+00:05:58.119 --> 00:06:02.388
+De ces trois enseignements,
+j'ai tiré trois convictions.
+
+00:06:04.262 --> 00:06:09.262
+La première,
+le rêve est un puissant moteur interne.
+
+00:06:10.348 --> 00:06:13.530
+Le langage est libérateur
+et l'erreur est formatrice.
+
+00:06:14.951 --> 00:06:16.836
+Le rêve est un puissant moteur interne.
+
+00:06:17.575 --> 00:06:20.964
+J'ai voulu le vérifier
+en menant une enquête en juin dernier
+
+00:06:21.377 --> 00:06:24.665
+auprès d'un panel de connaissances
+personnelles et professionnelles.
+
+00:06:25.365 --> 00:06:28.209
+J'ai interrogé
+une cinquantaine de personnes
+
+00:06:29.449 --> 00:06:32.127
+et le questionnaire
+était administré électroniquement
+
+00:06:32.127 --> 00:06:33.756
+et comportait cinq questions.
+
+00:06:34.943 --> 00:06:36.814
+« Quel était ton ou tes rêves ?
+
+00:06:37.990 --> 00:06:42.120
+Avec le recul, penses-tu
+qu'ils exprimaient tes souhaits futurs ?
+
+00:06:43.241 --> 00:06:45.302
+As-tu réalisé ton ou tes rêves ?
+
+00:06:47.715 --> 00:06:51.696
+Où retrouves-tu, dans ta vie d'adulte,
+tes aspirations d'enfant ?
+
+00:06:52.540 --> 00:06:55.923
+Quel a été le rôle de l'éducation
+dans la réalisation de tes talents ? »
+
+00:06:56.431 --> 00:06:58.011
+Voilà ce qu'il en est sorti.
+
+00:06:58.927 --> 00:07:01.817
+Beaucoup ont fait de leurs rêves
+des croyances positives.
+
+00:07:02.934 --> 00:07:04.950
+Si certains parlent de métier,
+
+00:07:05.327 --> 00:07:07.292
+d'autres évoquent plutôt des aspirations.
+
+00:07:07.696 --> 00:07:10.132
+« Je voulais être autonome,
+je voulais être libre. »
+
+00:07:11.442 --> 00:07:14.377
+La quasi-totalité des sondés considère
+
+00:07:14.377 --> 00:07:17.402
+que leurs rêves d'enfants
+sont encore présents.
+
+00:07:18.601 --> 00:07:21.616
+50% ont réalisé leurs rêves d'enfant.
+
+00:07:22.729 --> 00:07:24.837
+Pour les autres,
+l'objectif reste à atteindre
+
+00:07:25.565 --> 00:07:27.012
+et est atteignable.
+
+00:07:28.009 --> 00:07:28.813
+À la question
+
+00:07:28.813 --> 00:07:32.049
+« où retrouves-tu dans ta vie d'adulte
+tes aspirations d'enfants ? »,
+
+00:07:32.803 --> 00:07:34.110
+la plupart disent :
+
+00:07:34.707 --> 00:07:37.739
+« Mes aspirations d'enfants sont là,
+toutes proches.
+
+00:07:37.739 --> 00:07:39.762
+Mes désirs sont tout près. »
+
+00:07:41.320 --> 00:07:46.207
+L'éducation a été un levier 
+dans la réalisation de leurs talents.
+
+00:07:46.207 --> 00:07:49.707
+Mais chose plus incroyable,
+leurs rêves reliaient l'enfant
+
+00:07:49.707 --> 00:07:51.814
+à une ou plusieurs autres personnes.
+
+00:07:53.374 --> 00:07:58.474
+Savez-vous que l'étymologie de la joie
+en sanscrit, c'est le lien, la reliance ?
+
+00:07:59.471 --> 00:08:02.161
+Le rêve devient donc
+un fabuleux moteur de joie.
+
+00:08:04.651 --> 00:08:10.263
+Le réseau social LinkedIn a lancé
+une large enquête au niveau international
+
+00:08:10.263 --> 00:08:15.141
+auprès de 8 000 salariés
+pour savoir quelles étaient les carrières
+
+00:08:15.141 --> 00:08:17.706
+qu'ils voulaient occuper plus tard.
+
+00:08:19.388 --> 00:08:22.292
+Un salarié sur trois dit 
+occuper aujourd'hui
+
+00:08:22.292 --> 00:08:23.939
+le métier dont il rêvait enfant.
+
+00:08:24.886 --> 00:08:26.064
+Fabuleux, non ?
+
+00:08:28.017 --> 00:08:30.826
+Deuxième conviction,
+le langage est libérateur.
+
+00:08:32.015 --> 00:08:34.036
+Il permet d'exprimer nos émotions.
+
+00:08:34.599 --> 00:08:37.849
+Mais attention, dans l'éducation,
+les mots peuvent être destructeurs.
+
+00:08:38.758 --> 00:08:40.514
+Maria Montessori le martelait.
+
+00:08:40.514 --> 00:08:44.021
+Il vaut mieux parler de maladresse 
+pour une bêtise
+
+00:08:44.021 --> 00:08:46.277
+ou de besoin pour un caprice.
+
+00:08:47.821 --> 00:08:51.314
+Troisième conviction, 
+l'erreur est formatrice.
+
+00:08:52.832 --> 00:08:55.519
+Je parlerais ici plutôt d'apprentissage.
+
+00:08:56.871 --> 00:09:00.177
+En surmontant mes échecs, 
+je gagne en confiance
+
+00:09:00.907 --> 00:09:03.627
+et je découvre les vertus
+de la persévérance.
+
+00:09:04.866 --> 00:09:07.863
+Aujourd'hui le monde professionnel tente
+de valoriser l'échec,
+
+00:09:08.950 --> 00:09:11.549
+considérant qu'il faut beaucoup d'audace
+pour rebondir.
+
+00:09:12.128 --> 00:09:15.135
+41% des Français ont peur de l'échec.
+
+00:09:15.953 --> 00:09:20.136
+En cause, cette règle nuisible
+que nous avons apprise pendant l'enfance,
+
+00:09:20.136 --> 00:09:22.084
+« il est interdit de se tromper ».
+
+00:09:23.695 --> 00:09:26.238
+Mais il ne s'agit pas d'une méthode coué
+où je dirais
+
+00:09:26.358 --> 00:09:28.604
+« j'ai le droit de me tromper ».
+
+00:09:28.983 --> 00:09:31.696
+Non, il s'agit plutôt
+d'une disposition interne,
+
+00:09:31.696 --> 00:09:33.305
+d'un état d'esprit.
+
+00:09:33.978 --> 00:09:37.279
+Saisir les opportunités avec
+toujours plus d'enthousiasme,
+
+00:09:38.034 --> 00:09:39.413
+au risque de me tromper.
+
+00:09:39.919 --> 00:09:41.784
+« Take a chance », disent les Anglais.
+
+00:09:42.647 --> 00:09:45.311
+Alors, comment aider les enfants
+
+00:09:45.311 --> 00:09:48.172
+à faire ce difficile exercice
+de connaissance personnelle ?
+
+00:09:50.012 --> 00:09:53.136
+Comment les aider
+à découvrir leur vocation intérieure ?
+
+00:09:54.458 --> 00:09:57.360
+Avec Isabelle,
+artiste et directrice de création,
+
+00:09:58.025 --> 00:10:04.746
+nous voulions chacune à notre manière,
+elle avec le dessin et moi avec les mots,
+
+00:10:05.325 --> 00:10:07.073
+faire découvrir notre vision.
+
+00:10:09.153 --> 00:10:10.995
+« Deviens ce que tu es. »
+
+00:10:12.336 --> 00:10:15.695
+Cette phrase du poète Pindare
+qui a été reprise par Nietzsche,
+
+00:10:16.486 --> 00:10:19.560
+est indissociable
+du « Connais-toi toi-même ».
+
+00:10:20.734 --> 00:10:24.148
+Mais devenir ce que je suis,
+c'est devenir tout ce que je peux être.
+
+00:10:24.818 --> 00:10:27.285
+C'est me libérer d'une image
+qui me colle à la peau
+
+00:10:27.766 --> 00:10:30.698
+ou que d'autres ont voulu me plaquer.
+
+00:10:31.139 --> 00:10:37.890
+Avec Isabelle, on pensait que le conte
+était une bonne façon d'exprimer ça
+
+00:10:37.890 --> 00:10:39.646
+aux enfants et aux adultes.
+
+00:10:41.015 --> 00:10:45.228
+Nous en avons conçu un,
+c'est l'histoire d'Annabel.
+
+00:10:46.202 --> 00:10:48.977
+Ce jeune hirondeau
+n'arrivait pas à chanter.
+
+00:10:50.408 --> 00:10:52.680
+Il va s'appuyer
+sur des tuteurs bienveillants :
+
+00:10:53.224 --> 00:10:56.447
+une grande sœur, Fiona,
+un maître de chœur, le hibou...
+
+00:10:57.445 --> 00:11:04.289
+Et petit à petit, il va surmonter
+ses échecs et réaliser son rêve :
+
+00:11:05.499 --> 00:11:06.817
+annoncer le printemps.
+
+00:11:08.209 --> 00:11:12.855
+Quand vous avez un rêve,
+il ne vient pas vous crier au visage
+
+00:11:12.855 --> 00:11:15.348
+« Voilà ce que tu es,
+voilà ce que tu dois être. »
+
+00:11:16.175 --> 00:11:18.484
+Souvent,
+un rêve est presque un chuchotement.
+
+00:11:19.996 --> 00:11:21.778
+Je dis toujours à mes enfants :
+
+00:11:21.778 --> 00:11:26.055
+« La chose la plus difficile à écouter,
+c'est votre instinct.
+
+00:11:26.616 --> 00:11:29.129
+Votre intuition personnelle, humaine.
+
+00:11:30.078 --> 00:11:34.724
+Il murmure toujours, il ne crie jamais.
+Il est très dur à entendre.
+
+00:11:35.565 --> 00:11:38.230
+C'est pourquoi vous devez,
+chaque jour de votre vie,
+
+00:11:38.698 --> 00:11:41.622
+être prêts à entendre
+ce murmure à votre oreille.
+
+00:11:43.504 --> 00:11:46.275
+Il crie très rarement.
+Et si vous entendez ce murmure,
+
+00:11:46.275 --> 00:11:49.366
+et qu'il vous chatouille le cœur,
+et s'il y a quelque chose
+
+00:11:49.366 --> 00:11:52.889
+que vous pensez devoir faire
+pour le reste de votre vie
+
+00:11:54.261 --> 00:11:57.529
+et que cela devient ce que vous faites
+pour le reste de votre vie,
+
+00:11:57.961 --> 00:12:01.216
+alors nous bénéficierons tous
+de ce que vous allez faire. »
+
+00:12:02.207 --> 00:12:05.991
+Comme Steven Spielberg,
+je pense que pour apporter au monde,
+
+00:12:05.991 --> 00:12:08.074
+pour devenir un tuteur bienveillant,
+
+00:12:08.764 --> 00:12:11.997
+il faut être aligné
+sur ses rêves d'enfants.
+
+00:12:12.857 --> 00:12:19.099
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5QOBzSez8JU.fr.vtt b/data/train/vtt/5QOBzSez8JU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7441f07db83a2c5a8c69f1c329552ca1d9d924
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5QOBzSez8JU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,828 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:20.982 --> 00:00:23.458
+Bonsoir Mesdames, Bonsoir Messieurs.
+
+00:00:23.514 --> 00:00:27.093
+Vous devez vous dire
+que ça commence plutôt mal.
+
+00:00:27.124 --> 00:00:28.828
+(Rires)
+
+00:00:28.847 --> 00:00:30.858
+Surtout ne doutez pas de vous.
+
+00:00:30.869 --> 00:00:33.737
+Un plus un, en mathématiques,
+font bien deux.
+
+00:00:33.800 --> 00:00:37.637
+Je vais vous expliquer comment je suis
+arrivé à ce résultat et cette équation,
+
+00:00:37.665 --> 00:00:39.768
+en mettant de côté l’arithmétique,
+
+00:00:39.769 --> 00:00:42.962
+et en me focalisant
+davantage sur la biologie.
+
+00:00:43.546 --> 00:00:47.125
+Je m'appelle Xavier Bailly et travaille
+dans un institut de biologie marine,
+
+00:00:47.145 --> 00:00:51.147
+à la station biologique
+de Roscoff, pas loin d'ici.
+
+00:00:51.986 --> 00:00:56.346
+Pour illustrer mes propos,
+je suis venu avec mon animal favori,
+
+00:00:56.355 --> 00:01:00.073
+qui est un peu devenu mon animal
+de compagnie, ces quinze dernières années,
+
+00:01:00.083 --> 00:01:05.298
+parce que c'est mon objet d'étude
+et mon objet de recherche également.
+
+00:01:06.189 --> 00:01:10.892
+C'est un petit ver marin,
+qui s'appelle « Roscoffensis ».
+
+00:01:10.927 --> 00:01:12.465
+C'est son nom latin.
+
+00:01:12.490 --> 00:01:16.065
+Pour faire plus simple,
+on va l'appeler « le ver de Roscoff ».
+
+00:01:16.689 --> 00:01:19.213
+Vous le trouverez
+sur tout le littoral atlantique,
+
+00:01:19.254 --> 00:01:21.594
+principalement sur des plages sableuses.
+
+00:01:21.617 --> 00:01:25.391
+Sur des plages de Bretagne,
+si vous observez bien,
+
+00:01:25.419 --> 00:01:29.772
+par exemple, ces motifs verts,
+et même d'un peu plus près,
+
+00:01:29.791 --> 00:01:32.059
+voilà ce que vous pouvez y voir :
+
+00:01:34.538 --> 00:01:38.578
+une multitude de petits
+vers verts qui se déplacent,
+
+00:01:38.606 --> 00:01:42.214
+en colonies - des millions d'individus -
+
+00:01:43.567 --> 00:01:47.211
+à la surface du sable, dans les
+écoulements d'eau de mer ou des flaques,
+
+00:01:47.232 --> 00:01:48.881
+et ce, à marée basse.
+
+00:01:48.903 --> 00:01:53.927
+Dès que la marée remonte, l'ensemble
+de la colonie se réfugie dans le sable
+
+00:01:53.940 --> 00:01:56.210
+et y reste tout le temps
+de la marée haute.
+
+00:01:56.244 --> 00:01:57.648
+Dès que la marée redescend,
+
+00:01:57.669 --> 00:02:00.006
+toute la colonie réapparaît
+à la surface du sable,
+
+00:02:00.027 --> 00:02:04.989
+et ainsi de suite, au rythme des marées -
+en un mouvement vertical :
+
+00:02:04.998 --> 00:02:10.118
+sur le sable quand la marée est basse,
+dans le sable quand la marée est haute.
+
+00:02:11.030 --> 00:02:15.682
+Vous avez probablement remarqué sa couleur
+verte, assez caractéristique d'ailleurs.
+
+00:02:15.705 --> 00:02:17.333
+De nombreux zoologistes,
+
+00:02:17.354 --> 00:02:21.293
+quand ils ont commencé
+à décrire et à se pencher sur ce ver,
+
+00:02:21.324 --> 00:02:24.888
+ont été intrigués par cette couleur,
+son origine et sa nature.
+
+00:02:25.073 --> 00:02:27.490
+Et si on regarde un petit peu mieux
+
+00:02:27.519 --> 00:02:31.759
+cette photo prise au microscope
+d'un jeune ver de Roscoff,
+
+00:02:31.770 --> 00:02:34.171
+on voit un ensemble
+de petites cellules vertes,
+
+00:02:34.182 --> 00:02:36.380
+réparties de façon
+homogène dans les tissus.
+
+00:02:36.391 --> 00:02:40.039
+J'ai bien dit « dans les tissus »,
+à l'intérieur des tissus.
+
+00:02:40.308 --> 00:02:42.459
+Ce sont des micro-algues.
+
+00:02:43.189 --> 00:02:45.497
+Alors, ces micro-algues,
+
+00:02:45.514 --> 00:02:50.991
+elles atteignent un nombre
+faramineux chez l'adulte,
+
+00:02:51.012 --> 00:02:53.041
+environ cent mille unités.
+
+00:02:53.062 --> 00:02:58.228
+Elles interagissent avec l'animal
+d'une façon un petit peu particulière.
+
+00:02:58.268 --> 00:03:01.989
+C'est qu'elles sont capables de produire
+l'énergie qui va nourrir l'animal.
+
+00:03:02.010 --> 00:03:05.454
+En d'autres termes,
+l'animal ne se nourrit jamais.
+
+00:03:06.086 --> 00:03:10.878
+Quand il est juvénile,
+l'animal est translucide.
+
+00:03:10.904 --> 00:03:13.378
+Il doit trouver ses partenaires
+de micro-algues.
+
+00:03:13.399 --> 00:03:15.377
+Vous le voyez ici.
+
+00:03:15.911 --> 00:03:20.032
+Pour vivre, le juvénile de Roscoff,
+encore dans son cocon protecteur,
+
+00:03:20.053 --> 00:03:23.559
+doit ingérer, et surtout pas digérer
+ces micro-algues.
+
+00:03:23.580 --> 00:03:25.600
+Donc, vous allez me dire :
+
+00:03:25.601 --> 00:03:31.164
+« Comment est-ce que je fais pour vivre,
+si ce que j'ingère, je ne le digère pas ?
+
+00:03:31.800 --> 00:03:35.045
+Eh bien, ce sont
+les micro-algues vivantes,
+
+00:03:35.066 --> 00:03:40.088
+qui sont capables de réaliser un processus
+biologique appelé « la photosynthèse ».
+
+00:03:40.608 --> 00:03:42.859
+J'ouvre une parenthèse
+sur la photosynthèse.
+
+00:03:42.879 --> 00:03:46.955
+On revient sur les bancs du collège.
+Tout ça, c'est un petit peu loin.
+
+00:03:47.499 --> 00:03:49.580
+A la surface de la Terre,
+tous les végétaux,
+
+00:03:49.601 --> 00:03:54.089
+qu'ils soient terrestres ou marins -
+y compris les micro-algues -
+
+00:03:54.110 --> 00:03:58.612
+sont capables de réaliser une réaction
+biochimique complexe,
+
+00:03:58.633 --> 00:04:05.059
+qui réunit à la fois de l'énergie
+lumineuse, du dioxyde de carbone -
+
+00:04:05.095 --> 00:04:08.196
+le CO2 atmosphérique
+ou le CO2 dissous dans la mer -
+
+00:04:08.205 --> 00:04:10.304
+de l'eau et des sels minéraux.
+
+00:04:10.324 --> 00:04:12.729
+Et à la fin de cette réaction,
+
+00:04:12.750 --> 00:04:16.589
+il y a une production de sucres,
+de lipides, de protéines,
+
+00:04:16.608 --> 00:04:19.991
+qui vont aider le végétal
+à se développer, à croître.
+
+00:04:20.011 --> 00:04:22.701
+Et quand on transpose cela
+à l'échelle du ver de Roscoff,
+
+00:04:22.721 --> 00:04:27.846
+on comprend que ce sont les micro-algues
+qui produisent ces composés nutritifs
+
+00:04:27.867 --> 00:04:30.912
+et qui en transfèrent une partie au ver.
+
+00:04:30.926 --> 00:04:32.392
+Mais ce n'est pas tout !
+
+00:04:32.397 --> 00:04:34.894
+Les micro-algues sont également capables
+
+00:04:34.895 --> 00:04:39.054
+d'utiliser et de recycler
+les déchets métaboliques du ver.
+
+00:04:40.197 --> 00:04:43.708
+Vous voyez, cet échange,
+cette communication
+
+00:04:43.729 --> 00:04:47.690
+ce transfert constant, permanent,
+entre l'algue et l'animal,
+
+00:04:47.713 --> 00:04:50.965
+c'est ce qu'on appelle
+« une photo-symbiose ».
+
+00:04:52.292 --> 00:04:56.774
+Alors, il y a pas mal d'auteurs
+qui ont dit du ver de Roscoff
+
+00:04:56.804 --> 00:04:58.585
+que c'était une « plante-animal ».
+
+00:04:58.606 --> 00:05:01.412
+Moi, je lui préfère
+le surnom « d'animalgue »,
+
+00:05:01.419 --> 00:05:04.397
+animal + algue, deux mots en un.
+
+00:05:04.617 --> 00:05:07.205
+Et là, ça prend tout son sens.
+
+00:05:07.228 --> 00:05:12.578
+Cet organisme est bien plus
+que la somme des deux partenaires.
+
+00:05:12.725 --> 00:05:18.197
+C'est davantage une association
+durable fonctionnelle,
+
+00:05:18.467 --> 00:05:21.324
+une relation intime,
+cette fameuse photo-symbiose.
+
+00:05:21.364 --> 00:05:26.092
+Vous venez de comprendre et de résoudre
+avec moi cette équation : 1 + 1 = 1.
+
+00:05:26.308 --> 00:05:27.967
+On ne va pas s'arrêter là.
+
+00:05:27.990 --> 00:05:32.705
+Au laboratoire, on travaille beaucoup
+sur la compréhension de ce mode de vie.
+
+00:05:32.725 --> 00:05:36.353
+Comment est-ce qu'un animal, à un moment
+donné, devient photosynthétique ?
+
+00:05:36.373 --> 00:05:41.002
+Comment acquiert-il cette capacité des
+plantes d'utiliser l'énergie lumineuse ?
+
+00:05:41.197 --> 00:05:44.459
+On s'interroge sur la mise
+en place de ce partenariat.
+
+00:05:45.137 --> 00:05:50.697
+Et pour vous montrer l'importance
+de la lumière chez cette espèce,
+
+00:05:50.728 --> 00:05:53.102
+il y a une petite expérience
+assez amusante
+
+00:05:53.115 --> 00:05:58.979
+qui consiste à exposer une culture
+de Roscoffensis d'un côté -
+
+00:05:58.990 --> 00:06:02.533
+là, pour vous, c'est votre droite -
+
+00:06:02.546 --> 00:06:06.402
+et à changer brutalement l'exposition
+lumineuse, on l'a mise de l'autre côté.
+
+00:06:06.433 --> 00:06:11.020
+Ce que vous pouvez observer,
+c'est une migration brutale de ces vers
+
+00:06:11.038 --> 00:06:16.365
+d'un côté où fut la lumière,
+à l'autre où elle est réapparue.
+
+00:06:16.918 --> 00:06:20.180
+Vous le comprenez : les animaux
+vont vers l'énergie lumineuse,
+
+00:06:20.200 --> 00:06:21.926
+là où ils vont trouver cette énergie
+
+00:06:21.953 --> 00:06:26.977
+pour faire des protéines, des lipides,
+et les transférer au ver.
+
+00:06:28.064 --> 00:06:31.223
+J'espère que vous n'avez pas
+donné trop d'importance
+
+00:06:31.244 --> 00:06:33.710
+à ceux qui tournent sur eux-mêmes.
+
+00:06:33.990 --> 00:06:36.628
+Je m'en doutais : en fait,
+vous avez surtout regardé ça.
+
+00:06:36.648 --> 00:06:38.106
+(Rires)
+
+00:06:38.129 --> 00:06:41.601
+Bon. Je pensais que vous étiez
+beaucoup plus sérieux.
+
+00:06:41.641 --> 00:06:42.929
+(Rires)
+
+00:06:42.940 --> 00:06:44.728
+On ne sait pas pourquoi.
+
+00:06:45.665 --> 00:06:48.637
+Est-ce pour pour amuser la galerie ?
+Ce n'est pas impossible.
+
+00:06:48.667 --> 00:06:51.147
+En tout cas,
+
+00:06:51.165 --> 00:06:55.904
+cultiver et héberger des algues
+dans ses propres tissus,
+
+00:06:55.928 --> 00:06:57.630
+c'est beaucoup plus sérieux que ça,
+
+00:06:57.650 --> 00:07:00.822
+et ça nécessite quelques
+adaptations particulières.
+
+00:07:01.050 --> 00:07:04.778
+Je vais vous parler de trois prouesses
+biologiques du ver de Roscoff :
+
+00:07:04.808 --> 00:07:08.435
+celle de résister au soleil,
+
+00:07:08.443 --> 00:07:12.186
+aux fortes luminosités,
+au fort rayonnement solaire ;
+
+00:07:12.213 --> 00:07:15.719
+deuxièmement, cette capacité
+à régénérer son cerveau ;
+
+00:07:15.744 --> 00:07:19.618
+troisièmement, le contrôle
+de la prolifération cellulaire.
+
+00:07:21.205 --> 00:07:25.368
+Tout à l'heure, j'ai oublié de vous dire
+qu'un des produits de la photosynthèse,
+
+00:07:25.389 --> 00:07:27.743
+c'est aussi l'oxygène,
+
+00:07:27.765 --> 00:07:30.474
+ce même oxygène que nous respirons tous.
+
+00:07:30.490 --> 00:07:34.768
+Eh bien, le ver qui passe
+plusieurs heures au soleil
+
+00:07:35.395 --> 00:07:40.942
+reçoit du rayonnement solaire,
+dont du rayonnement ultraviolet,
+
+00:07:40.967 --> 00:07:44.705
+mais, il a également de l'oxygène
+qui s'accumule dans ses tissus.
+
+00:07:44.728 --> 00:07:49.373
+La combinaison de ces deux effets
+conduit à ce qu'on appelle
+
+00:07:49.554 --> 00:07:51.728
+« le stress oxydatif ».
+
+00:07:52.069 --> 00:07:54.943
+Chez nous, ça peut même aller
+jusqu'à déclencher des cancers.
+
+00:07:54.963 --> 00:07:59.599
+Chose intéressante, le ver de Roscoff
+n'a pas besoin de crème solaire anti-UV,
+
+00:07:59.619 --> 00:08:02.646
+et en plus, il ne prend pas
+de coups de soleil. Inspirant, non ?
+
+00:08:02.713 --> 00:08:05.276
+Deuxièmement, la régénération du cerveau.
+
+00:08:05.414 --> 00:08:09.653
+Vous prenez un ver de Roscoff,
+vous l'anesthésiez - important -
+
+00:08:09.665 --> 00:08:12.748
+et puis, vous lui coupez la tête.
+
+00:08:13.093 --> 00:08:15.195
+Vous attendez une vingtaine de jours,
+
+00:08:15.205 --> 00:08:19.062
+et vous voyez une régénération complète
+de la partie manquante,
+
+00:08:19.072 --> 00:08:22.331
+à la fois l'enveloppe
+et ce qui est à l'intérieur,
+
+00:08:22.363 --> 00:08:25.042
+le cerveau et toutes ses
+connexions neuronales.
+
+00:08:25.617 --> 00:08:29.512
+Vous imaginez si nous pouvions avoir
+
+00:08:29.533 --> 00:08:33.426
+cette capacité de régénération
+de nos propres tissus cérébraux
+
+00:08:33.447 --> 00:08:37.930
+quand ils sont endommagés, 
+ou vieillissent trop vite ou trop tôt !
+
+00:08:38.458 --> 00:08:42.577
+La troisième prouesse,
+c'est le contrôle de la division,
+
+00:08:42.601 --> 00:08:45.411
+disons de la prolifération cellulaire.
+
+00:08:46.252 --> 00:08:50.654
+Vous avez vu et vous l'avez
+compris, je n'en doute pas,
+
+00:08:50.673 --> 00:08:54.532
+les micro-algues se divisent intensément
+et prolifèrent chez le juvénile,
+
+00:08:54.546 --> 00:08:57.129
+jusqu'à envahir tout le corps de l'animal.
+
+00:08:57.133 --> 00:09:02.290
+Tout ça mime une prolifération
+de cellules tumorales ou cancéreuses.
+
+00:09:02.713 --> 00:09:05.920
+Eh bien, là encore, le ver
+a déployé un mécanisme
+
+00:09:05.929 --> 00:09:10.954
+qui lui permet de contrôler
+cette vague de cellules proliférantes.
+
+00:09:13.467 --> 00:09:17.819
+C'est un mécanisme qu'il serait
+intéressant de comprendre
+
+00:09:17.840 --> 00:09:22.548
+puisqu'on contrôle cette population,
+on la maintient en vie.
+
+00:09:22.744 --> 00:09:25.370
+Je pense qu'il pourrait
+inspirer la médecine.
+
+00:09:25.498 --> 00:09:29.660
+Voilà, vous avez compris, ce petit
+ver me fait rêver, entre autres,
+
+00:09:29.681 --> 00:09:32.497
+et puisqu'on se connaît
+un petit peu mieux maintenant,
+
+00:09:32.518 --> 00:09:36.253
+je vais vous parler d'un projet qui me
+tient à cœur - encore à l'ébauche -
+
+00:09:36.283 --> 00:09:39.945
+qui concerne une autre utilité
+possible du ver de Roscoff,
+
+00:09:39.976 --> 00:09:44.141
+et qui est en directe connexion
+avec la conquête spatiale.
+
+00:09:46.736 --> 00:09:51.961
+Dans l'ISS, qui est un bijou
+de technologie, le problème,
+
+00:09:51.998 --> 00:09:54.585
+c'est de respirer,
+de consommer de l'énergie,
+
+00:09:54.606 --> 00:09:56.908
+c'est d'être complètement autonome.
+
+00:09:57.316 --> 00:10:01.053
+Alors, l'ISS est reliée
+par un cordon ombilical fragile
+
+00:10:01.073 --> 00:10:05.116
+qui est un cargo qui vient amener, 
+tous les trois mois à peu près,
+
+00:10:05.137 --> 00:10:10.566
+ses ressources - de l'eau,
+de l'oxygène, de la nourriture -
+
+00:10:10.587 --> 00:10:13.454
+et ramener les déchets
+pour être recyclés sur Terre.
+
+00:10:13.686 --> 00:10:16.533
+Si on devait partir
+sur des voyages au long cours,
+
+00:10:16.543 --> 00:10:20.227
+pendant plusieurs mois
+ou plusieurs années dans l'espace,
+
+00:10:20.238 --> 00:10:23.171
+emmener autant de matériel
+autant de ressources,
+
+00:10:23.181 --> 00:10:26.321
+ne serait, pour l'instant, pas possible.
+
+00:10:27.125 --> 00:10:30.292
+Et donc, il faut imaginer des outils
+
+00:10:30.300 --> 00:10:35.404
+pour pouvoir produire la ressource
+à l'intérieur de l'ISS et la recycler.
+
+00:10:35.887 --> 00:10:39.562
+Maintenant que la biologie du ver
+de Roscoff a de moins en moins de secrets,
+
+00:10:39.586 --> 00:10:42.092
+je crois que vous voyez
+où je veux en venir.
+
+00:10:42.101 --> 00:10:48.395
+Le ver de Roscoff remplit de grandes
+fonctions pour imaginer et créer
+
+00:10:48.535 --> 00:10:53.609
+ce qu'on pourrait appeler
+« un écosystème biotechnologique » pour :
+
+00:10:53.657 --> 00:10:56.530
+produire de l'oxygène - celui
+que respirent les cosmonautes ;
+
+00:10:56.570 --> 00:11:00.152
+recycler le CO2 - celui qui est
+émis par les cosmonautes ;
+
+00:11:00.173 --> 00:11:02.609
+reclycler une partie de leurs
+déchets métaboliques ;
+
+00:11:02.619 --> 00:11:05.249
+et pourquoi pas, les nourrir
+avec les micro-algues
+
+00:11:05.275 --> 00:11:08.025
+dont certaines sont comestibles.
+
+00:11:09.482 --> 00:11:13.694
+Je ne dis pas que le ver
+de Roscoff est la solution.
+
+00:11:13.720 --> 00:11:18.602
+En tout cas, c'est un modèle d'inspiration
+important et, je pense, intéressant.
+
+00:11:19.205 --> 00:11:21.137
+Je vous propose pour terminer
+
+00:11:21.168 --> 00:11:24.326
+de redescendre sur la plage
+des vers de Roscoff.
+
+00:11:24.357 --> 00:11:29.014
+Et je vais vous parler d'une chose
+qui me motive particulièrement,
+
+00:11:29.021 --> 00:11:34.011
+qui consiste à transmettre,
+à transférer, à enseigner,
+
+00:11:35.379 --> 00:11:39.658
+à partager ce que je vous
+ai présenté ce soir.
+
+00:11:39.919 --> 00:11:44.151
+Il y a quelques années, j'ai inventé
+un support pédagogique,
+
+00:11:44.172 --> 00:11:46.863
+outil d'enseignement
+et d'éducation de la biologie marine
+
+00:11:46.883 --> 00:11:51.038
+qu'on a appelé le « Kit découverte
+du ver marin de Roscoff ».
+
+00:11:51.086 --> 00:11:54.672
+Ça permet d'expédier sur
+les paillasses des collèges, des lycées,
+
+00:11:54.673 --> 00:11:57.450
+des universités françaises ou européennes,
+
+00:11:57.471 --> 00:12:03.149
+le ver de Roscoff, avec ou sans
+ses algues, les algues seules, etc.,
+
+00:12:03.176 --> 00:12:06.653
+l'ensemble de ses étapes de développement.
+
+00:12:08.911 --> 00:12:14.429
+Ce que j'espère surtout,
+c'est qu'au-delà de l'expérimentation,
+
+00:12:14.445 --> 00:12:17.653
+au-delà de la manipulation,
+de l'observation,
+
+00:12:17.689 --> 00:12:21.230
+et même au-delà de l'apprentissage
+des grands phénomènes de la biologie -
+
+00:12:21.231 --> 00:12:25.970
+la photosynthèse, la photo-symbiose,
+le monde des micro-algues, etc. -
+
+00:12:25.984 --> 00:12:31.140
+j'espère que des jeunes gens
+de 20 ans pourront comprendre
+
+00:12:31.157 --> 00:12:34.502
+ce que moi j'ai compris à 50 ans,
+et parfois avec difficulté.
+
+00:12:34.546 --> 00:12:37.686
+Et la cerise sur le gâteau, je vous avoue,
+
+00:12:37.728 --> 00:12:41.159
+ce serait que les générations montantes
+puissent vraiment s'inspirer,
+
+00:12:41.170 --> 00:12:43.596
+pas seulement du ver
+de Roscoff et de sa biologie,
+
+00:12:43.616 --> 00:12:47.542
+mais puissent vraiment
+s'inspirer de cet animal
+
+00:12:47.578 --> 00:12:50.152
+pour imaginer un monde différent,
+
+00:12:50.169 --> 00:12:53.316
+pour prendre conscience
+qu'il faut prendre soin
+
+00:12:53.347 --> 00:12:57.586
+des environnements terrestres et marins,
+bref s'en servir comme modèle.
+
+00:12:57.642 --> 00:13:01.556
+Tout à l'heure, j'ai rencontré
+une jeune fille qui s'appelle Lucile.
+
+00:13:01.586 --> 00:13:05.599
+J'aimerais bien - comme je suis
+venu avec mon animal favori -
+
+00:13:05.625 --> 00:13:09.883
+te le confier pour que
+tu en fasses le meilleur usage,
+
+00:13:09.887 --> 00:13:12.945
+que tu l'observes,
+
+00:13:12.974 --> 00:13:16.213
+que tu le montres à tes parents,
+à tes copines, à tes professeurs,
+
+00:13:16.224 --> 00:13:18.259
+et que tu en prennes grand soin.
+
+00:13:18.280 --> 00:13:21.572
+Et je t'expliquerai tout à l'heure
+comment bien t'en occuper.
+
+00:13:21.624 --> 00:13:23.126
+Voilà.
+
+00:13:23.177 --> 00:13:25.376
+(Applaudissements)
+
+00:13:33.991 --> 00:13:37.698
+Je crois que vous avez compris
+que le ver de Roscoff,
+
+00:13:37.739 --> 00:13:41.555
+au-delà de sa couleur verte,
+me donne beaucoup d'espoir.
+
+00:13:41.787 --> 00:13:44.430
+Il me donne surtout
+envie de viser la Lune,
+
+00:13:44.482 --> 00:13:46.827
+Et comme disait Norman Vincent Peale :
+
+00:13:46.852 --> 00:13:48.697
+« Quand bien même on échouerait,
+
+00:13:48.717 --> 00:13:50.914
+quand bien même
+on passerait à côté de la Lune,
+
+00:13:50.927 --> 00:13:53.068
+on atterrirait quand même
+dans les étoiles. »
+
+00:13:53.108 --> 00:13:55.548
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5TtwG_LR0iY.fr.vtt b/data/train/vtt/5TtwG_LR0iY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28b949258684ed55b44a0edf1ac7ae4da959f9b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5TtwG_LR0iY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,490 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:15.527 --> 00:00:17.924
+C'est l'histoire
+d'un petit chat tout mignon,
+
+00:00:17.930 --> 00:00:19.662
+qui propose à ses amis chats un jeu.
+
+00:00:20.273 --> 00:00:21.885
+Voici les règles du jeu :
+
+00:00:21.891 --> 00:00:24.323
+le petit chat tout mignon -
+on va l'appeler Albert -
+
+00:00:24.329 --> 00:00:28.251
+fournit une pièce de 50 cents
+au joueur qui la lance en l'air.
+
+00:00:29.021 --> 00:00:31.696
+Si le joueur fait pile,
+il gagne la pièce de monnaie.
+
+00:00:32.314 --> 00:00:36.188
+Mais si le joueur fait face, le piège
+commence à se refermer sur lui.
+
+00:00:36.807 --> 00:00:40.299
+Il doit alors placer
+une pièce d'un euro sur la table,
+
+00:00:42.583 --> 00:00:44.047
+et s'il veut la récupérer,
+
+00:00:44.053 --> 00:00:45.839
+et gagner les 50 cents,
+
+00:00:45.845 --> 00:00:48.553
+il faut qu'il obtienne pile
+lors d'un second lancer.
+
+00:00:50.132 --> 00:00:52.545
+Si jamais il n'y arrive pas,
+
+00:00:52.551 --> 00:00:55.847
+il doit alors placer une pièce
+de deux euros sur la table.
+
+00:00:56.284 --> 00:00:58.174
+Et s'il veut la récupérer,
+
+00:00:58.180 --> 00:01:00.110
+et quand même gagner les 50 cents,
+
+00:01:00.116 --> 00:01:02.957
+il faut qu'il obtienne pile
+lors d'un ultime lancer.
+
+00:01:02.963 --> 00:01:04.900
+S'il n'y arrive pas, il a tout perdu.
+
+00:01:05.735 --> 00:01:09.815
+Une seule manière de s'en sortir : faire
+pile sur le 3e lancer à partir d'ici.
+
+00:01:11.291 --> 00:01:13.744
+Il faudrait être fou
+pour jouer à ce jeu, non ?
+
+00:01:13.750 --> 00:01:16.275
+On risque de perdre au total trois euros
+
+00:01:16.281 --> 00:01:20.267
+pour gagner une minable pièce de 50 cents.
+
+00:01:20.273 --> 00:01:22.878
+Ai-je des candidats dans le [public]
+pour ce jeu ?
+
+00:01:23.584 --> 00:01:27.108
+Levez la main. Qui parmi vous
+accepterait de jouer au jeu d'Albert ?
+
+00:01:27.751 --> 00:01:30.838
+Non ? Personne ? Presque personne !
+
+00:01:31.844 --> 00:01:32.998
+Bon, ce n'est pas grave,
+
+00:01:33.004 --> 00:01:34.322
+on va essayer un autre jeu.
+
+00:01:35.314 --> 00:01:36.671
+Je vous présente
+
+00:01:36.677 --> 00:01:39.786
+l'une des cartes à gratter
+les plus populaires du pays.
+
+00:01:39.924 --> 00:01:42.504
+Je ne veux pas qu'on m'accuse
+d'en faire la publicité,
+
+00:01:42.510 --> 00:01:45.439
+j'ai volontairement flouté
+à l'image le nom de la carte.
+
+00:01:46.084 --> 00:01:47.990
+Le principe de cette carte est simple :
+
+00:01:47.996 --> 00:01:50.244
+pour la modique somme de trois euros,
+
+00:01:50.250 --> 00:01:52.354
+vous avez une chance
+de gagner 2 000 euros,
+
+00:01:52.656 --> 00:01:54.521
+par mois, à vie.
+
+00:01:54.527 --> 00:01:55.862
+Ce n'est pas trop mal, non ?
+
+00:01:56.163 --> 00:01:59.934
+Qui parmi vous préférerait
+jouer à ce jeu-ci
+
+00:01:59.940 --> 00:02:01.292
+plutôt qu'au jeu d'Albert ?
+
+00:02:01.298 --> 00:02:03.762
+Si on vous force à choisir
+entre l'un des deux jeux,
+
+00:02:03.768 --> 00:02:06.204
+qui préférerait jouer
+au jeu de la carte à gratter ?
+
+00:02:06.210 --> 00:02:07.097
+Levez la main.
+
+00:02:08.538 --> 00:02:10.375
+Et là, on a beaucoup plus de gens,
+
+00:02:10.381 --> 00:02:11.501
+presque tout le monde.
+
+00:02:11.998 --> 00:02:14.860
+Votre choix, il a été guidé
+par quelque chose de très simple.
+
+00:02:15.506 --> 00:02:16.562
+Dans les deux jeux,
+
+00:02:16.568 --> 00:02:19.617
+on risque au pire de perdre
+la somme de trois euros,
+
+00:02:19.623 --> 00:02:21.793
+mais dans le cas du jeu
+de la carte à gratter,
+
+00:02:21.799 --> 00:02:24.585
+ce que l'on peut potentiellement
+gagner fait rêver,
+
+00:02:24.591 --> 00:02:29.116
+tandis qu'Albert, avec sa petite pièce de
+50 cents, il ne fait pas vraiment rêver.
+
+00:02:29.122 --> 00:02:30.633
+Si je gagne au jeu d'Albert,
+
+00:02:30.639 --> 00:02:34.086
+je n'ai même pas assez pour m'acheter
+une canette au distributeur local.
+
+00:02:34.708 --> 00:02:35.766
+Pourtant,
+
+00:02:35.772 --> 00:02:39.783
+si votre but est l'enrichissement
+personnel au travers des jeux de hasard,
+
+00:02:39.789 --> 00:02:42.470
+c'est bien au jeu d'Albert
+qu'il aurait fallu jouer.
+
+00:02:42.470 --> 00:02:47.600
+Pas tellement parce que la probabilité
+de perdre à son jeu n'est que de 1/8e -
+
+00:02:47.600 --> 00:02:49.860
+c'est la probabilité
+de faire 3 face d'affilée -
+
+00:02:49.866 --> 00:02:53.364
+ce n'est pas la raison pour laquelle
+il faut jouer au jeu d'Albert,
+
+00:02:53.370 --> 00:02:57.261
+mais bien parce que le bilan
+mathématique du jeu est positif.
+
+00:02:57.267 --> 00:03:00.268
+Les statisticiens appellent
+ce bilan l'espérance du jeu.
+
+00:03:00.498 --> 00:03:02.271
+Comment ça marche ?
+C'est très simple.
+
+00:03:02.271 --> 00:03:04.739
+Il suffit de prendre chaque probabilité
+
+00:03:04.745 --> 00:03:07.585
+et de la multiplier
+par le gain correspondant,
+
+00:03:07.591 --> 00:03:08.973
+positif ou négatif,
+
+00:03:08.979 --> 00:03:11.038
+et d'additionner tous les résultats.
+
+00:03:11.044 --> 00:03:15.258
+Ce qui nous donne +0,0625 euro.
+
+00:03:16.193 --> 00:03:18.671
+En stats, il existe un truc très puissant,
+
+00:03:18.677 --> 00:03:20.791
+qui s'appelle
+la « loi des grands nombres ».
+
+00:03:20.791 --> 00:03:24.217
+En une phrase, ce que la loi
+des grands nombres nous dit est ceci :
+
+00:03:24.223 --> 00:03:28.083
+« Si vous jouez un très grand
+nombre de fois à un jeu de hasard,
+
+00:03:28.089 --> 00:03:32.437
+votre gain à chaque partie pourra
+être approximé par l'espérance du jeu. »
+
+00:03:33.072 --> 00:03:36.049
+En clair, si je joue
+mille fois au jeu d'Albert,
+
+00:03:36.055 --> 00:03:38.162
+je suis garanti
+par la loi des grands nombres
+
+00:03:38.168 --> 00:03:41.320
+de me retrouver avec environ
+1 000 fois l'espérance,
+
+00:03:41.326 --> 00:03:42.872
+c'est-à-dire plus de 62 euros.
+
+00:03:44.637 --> 00:03:47.018
+Et l'espérance de la carte à gratter,
+alors ?
+
+00:03:47.024 --> 00:03:49.762
+Si on regarde le dos de la carte
+
+00:03:49.768 --> 00:03:52.596
+et qu'on agrandit la partie
+inférieure de la carte,
+
+00:03:52.602 --> 00:03:55.317
+on voit qu'il y a une chance
+sur un million
+
+00:03:55.323 --> 00:03:57.410
+de gagner 2 000 euros par mois à vie,
+
+00:03:57.416 --> 00:04:02.228
+mais il y a aussi 15 chances de gagner
+le montant fixe de 2 500 euros.
+
+00:04:02.234 --> 00:04:04.396
+Il y a cinquante chances
+de gagner 250 euros,
+
+00:04:04.402 --> 00:04:07.640
+et il y a même une chance sur dix
+de gagner six euros.
+
+00:04:08.765 --> 00:04:11.348
+Avant de pouvoir calculer
+l'espérance de cette carte,
+
+00:04:11.354 --> 00:04:14.499
+il faut que je transforme
+la deuxième colonne de ce tableau
+
+00:04:14.505 --> 00:04:16.483
+en une colonne de probabilité.
+
+00:04:16.488 --> 00:04:17.863
+Voici le résultat :
+
+00:04:17.870 --> 00:04:20.634
+j'ai simplement été diviser
+chaque valeur par un million.
+
+00:04:21.887 --> 00:04:25.626
+Deuxièmement, il ne faut pas oublier
+que cette carte n'est pas gratuite,
+
+00:04:25.632 --> 00:04:27.148
+elle coûte trois euros.
+
+00:04:27.154 --> 00:04:29.269
+Et donc il faut soustraire ce montant
+
+00:04:29.275 --> 00:04:31.132
+à chacun des gains potentiels.
+
+00:04:31.138 --> 00:04:32.399
+Ce qui va donner ceci.
+
+00:04:33.844 --> 00:04:35.067
+Ensuite,
+
+00:04:35.073 --> 00:04:39.092
+on ne sera pas forcément dans l'un
+des cas de figure situés à l'écran.
+
+00:04:39.098 --> 00:04:41.215
+On va également, très souvent en fait,
+
+00:04:41.221 --> 00:04:43.279
+juste perdre la somme de trois euros -
+
+00:04:43.285 --> 00:04:46.221
+ça va arriver 75% du temps.
+
+00:04:46.227 --> 00:04:47.904
+Dernière chose à faire :
+
+00:04:47.910 --> 00:04:52.362
+il faut que je m'inquiète de ce que 2 000€
+par mois à vie représentent vraiment.
+
+00:04:53.076 --> 00:04:55.124
+C'est assez difficile à estimer,
+
+00:04:55.130 --> 00:04:59.697
+mais pour un gagnant de 40 ans
+qui va vivre jusqu'à, disons, 80 ans,
+
+00:04:59.703 --> 00:05:04.576
+cela représente
+2 000 euros x 12 mois x 40 années,
+
+00:05:04.582 --> 00:05:06.465
+ce qui fait 960 000 euros,
+
+00:05:06.471 --> 00:05:08.086
+auxquels - soyons rigoureux -
+
+00:05:08.092 --> 00:05:11.417
+il ne faut pas oublier de soustraire
+le prix de la carte, trois euros.
+
+00:05:11.423 --> 00:05:12.399
+(Rires)
+
+00:05:12.405 --> 00:05:15.286
+Nous sommes prêts à calculer
+l'espérance de cette carte.
+
+00:05:15.292 --> 00:05:18.072
+On multiplie chacune des probabilités
+
+00:05:18.078 --> 00:05:21.468
+par le gain correspondant,
+positif ou négatif,
+
+00:05:21.474 --> 00:05:23.269
+et on somme tous les résultats.
+
+00:05:23.275 --> 00:05:24.522
+Voici ce que ça donne.
+
+00:05:24.528 --> 00:05:25.903
+-78 cents.
+
+00:05:26.824 --> 00:05:28.126
+Conceptuellement,
+
+00:05:28.132 --> 00:05:30.855
+cela veut dire que chaque carte à gratter
+
+00:05:30.861 --> 00:05:34.237
+fait perdre aux joueurs 78 cents.
+
+00:05:34.243 --> 00:05:37.505
+On peut même calculer que
+pour un lot d'un million de cartes,
+
+00:05:37.511 --> 00:05:41.495
+cela correspondra une perte cumulée
+pour tous les joueurs de 780 000 euros.
+
+00:05:42.620 --> 00:05:44.924
+Mais avant de déchirer avec rage la carte
+
+00:05:44.930 --> 00:05:47.433
+en vous disant :
+« Ce sont tous des pourris »,
+
+00:05:47.439 --> 00:05:50.693
+j'aimerais vous inviter à réfléchir
+au-delà de ces nombres.
+
+00:05:51.765 --> 00:05:53.261
+Il faut savoir qu'en Belgique,
+
+00:05:53.267 --> 00:05:56.236
+le profit généré par cette carte
+en particulier
+
+00:05:56.242 --> 00:05:58.461
+est presque entièrement reversé
+
+00:05:58.467 --> 00:06:01.698
+pour des projets culturels,
+sportifs, scientifiques,
+
+00:06:01.704 --> 00:06:03.642
+et même humanitaires.
+
+00:06:03.648 --> 00:06:06.524
+Ne vous demandez pas en tant que joueur
+
+00:06:06.530 --> 00:06:09.483
+si un jeu de hasard est
+désavantageux pour vous.
+
+00:06:10.364 --> 00:06:12.860
+Évidemment que les jeux de hasard le sont.
+
+00:06:12.860 --> 00:06:15.407
+Tous les jeux de hasard le sont,
+ne soyez pas naïf,
+
+00:06:15.413 --> 00:06:18.503
+mais ce n'est pas une raison
+pour ne pas y jouer.
+
+00:06:18.509 --> 00:06:20.098
+Faites plutôt comme Albert :
+
+00:06:20.104 --> 00:06:23.123
+posez-vous la question de ce qui
+va être fait avec votre argent.
+
+00:06:23.129 --> 00:06:25.893
+Et si jamais la réponse
+ne vous satisfait pas,
+
+00:06:25.899 --> 00:06:28.559
+alors trouvez une autre manière
+de vous divertir.
+
+00:06:29.462 --> 00:06:31.075
+J'espère que ce talk vous a plu,
+
+00:06:31.081 --> 00:06:33.938
+les illustrations sont de Laura Maugeri.
+
+00:06:33.944 --> 00:06:34.724
+Merci.
+
+00:06:34.730 --> 00:06:37.730
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5V84Sr9qkYg.fr.vtt b/data/train/vtt/5V84Sr9qkYg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41d88b2306b12fcf099bf9a474e7b748538ced03
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5V84Sr9qkYg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,854 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Madalina Florescu
+Relecteur: A. Bentahar
+
+00:00:10.973 --> 00:00:13.013
+J'ai une question pour vous.
+
+00:00:13.013 --> 00:00:16.993
+Est-ce que vous connaissez
+un certain Auguste Maquet
+
+00:00:17.763 --> 00:00:19.923
+ou un Gaspard de Cherville,
+
+00:00:21.083 --> 00:00:22.993
+un Gérard de Nerval,
+
+00:00:24.093 --> 00:00:25.943
+et Xavier de Montépin ?
+
+00:00:26.507 --> 00:00:31.587
+Ils ne sont quand même pas 
+très connus, ou un parmi eux,
+
+00:00:31.587 --> 00:00:36.487
+pourtant vous avez tous lu 
+un ou plusieurs de leurs livres.
+
+00:00:36.528 --> 00:00:39.568
+Le Comte de Monte Cristo,
+La Reine Margot,
+
+00:00:39.568 --> 00:00:42.648
+ou encore bien sûr 
+Les Trois Mousquetaires.
+
+00:00:42.648 --> 00:00:44.657
+Puisque ces quatre messieurs font partie
+
+00:00:44.657 --> 00:00:47.625
+de ceux qui ont écrit 
+pour Alexandre Dumas.
+
+00:00:48.495 --> 00:00:51.134
+Alexandre Dumas, grand écrivain,
+
+00:00:51.134 --> 00:00:53.484
+grand monsieur dans la lumière et pourtant
+
+00:00:53.484 --> 00:00:56.643
+beaucoup d'hommes à ses côtés,
+inconnus et dans l'ombre,
+
+00:00:56.643 --> 00:00:58.673
+qui ont participé à son succès
+
+00:00:58.673 --> 00:01:03.313
+et à faire d'Alexandre Dumas ce
+héros que nous connaissons tous.
+
+00:01:04.843 --> 00:01:08.473
+Finalement, c'est un peu
+comme si on se disait que Mariah Carey -
+
+00:01:08.473 --> 00:01:12.143
+- c'est osé Mariah Carrey dans un TEDx, 
+je suis d'accord, mais... (Rires)
+
+00:01:12.143 --> 00:01:13.733
+j'assume, j'assume -
+
+00:01:13.793 --> 00:01:18.280
+C'est un peu comme si on se disait 
+Mariah Carey, le matin, elle se réveille,
+
+00:01:18.280 --> 00:01:22.375
+elle a cette petite robe ultra 
+ajustée, le teint impeccable
+
+00:01:22.375 --> 00:01:24.405
+et les cheveux brochés.
+
+00:01:24.686 --> 00:01:28.194
+Ben non, en fait, Mariah Carey, le matin,
+elle est comme nous.
+
+00:01:28.194 --> 00:01:33.117
+Mariah Carey, elle a la peau qui colle,
+les yeux un peu gonflés,
+
+00:01:33.117 --> 00:01:34.528
+les cheveux raplapla.
+
+00:01:34.528 --> 00:01:37.528
+Parce que pour faire de Mariah Carey 
+la diva qu'on connait,
+
+00:01:37.528 --> 00:01:40.048
+il faut des dizaines d'assistants 
+à ses côtés
+
+00:01:40.048 --> 00:01:42.848
+qui toute la journée dans l'ombre 
+travaillent pour elle
+
+00:01:42.848 --> 00:01:45.048
+et font cette espèce 
+d’héroïne qu'on connaît
+
+00:01:45.048 --> 00:01:46.578
+ou qu'on veut nous faire croire.
+
+00:01:46.588 --> 00:01:49.938
+Une héroïne unique et encore une fois
+plein d'individus autour d'elle
+
+00:01:49.938 --> 00:01:50.988
+dans l'ombre.
+
+00:01:51.758 --> 00:01:57.878
+Et finalement ce mythe du héros
+exceptionnel, de cet individu incroyable,
+
+00:01:57.878 --> 00:01:59.755
+ne date pas d'aujourd'hui.
+
+00:01:59.755 --> 00:02:03.435
+Hier, par exemple, 
+hier il y a quelques siècles,
+
+00:02:03.435 --> 00:02:06.245
+cette peinture extraordinaire de Velázquez
+
+00:02:06.245 --> 00:02:08.365
+qui a été peinte pendant des mois,
+
+00:02:08.365 --> 00:02:11.285
+elle n'a pas été peinte par lui,
+en tout cas pas par lui seul,
+
+00:02:11.285 --> 00:02:13.925
+il a été accompagné 
+de dizaines de peintres
+
+00:02:13.925 --> 00:02:17.925
+qui ont passé des mois dans l'ombre
+à réaliser cette peinture sublime.
+
+00:02:17.925 --> 00:02:22.335
+Et lui Velázquez, n'est arrivé qu'à la fin
+pour rajouter quelques touches de peinture
+
+00:02:22.335 --> 00:02:23.836
+et signer de son nom.
+
+00:02:23.906 --> 00:02:27.926
+Ce qui est d'ailleurs assez marrant,
+c'est qu'il est réalisé dans la peinture
+
+00:02:27.928 --> 00:02:31.258
+en haut à gauche, donc on est vraiment
+dans l'abyme du héros
+
+00:02:31.258 --> 00:02:34.648
+qui se met lui même en scène.
+
+00:02:34.648 --> 00:02:37.413
+Non pas « enceinte »,
+c'était tout à l'heure, elle est partie
+
+00:02:37.413 --> 00:02:39.313
+Dieu merci, parce que -
+(Rires)
+
+00:02:39.313 --> 00:02:42.962
+Mais d'ailleurs si elle veut faire une
+cagnotte pour la naissance de son bébé,
+
+00:02:42.962 --> 00:02:46.682
+je peux m'en occuper - 
+(Rires et applaudissements)
+
+00:02:49.102 --> 00:02:51.876
+Donc voilà, des héros,
+il y en a, et pourtant,
+
+00:02:52.386 --> 00:02:55.476
+moi je crois qu'il y a toujours une équipe
+derrière un héros
+
+00:02:55.476 --> 00:02:57.216
+et je crois surtout qu'aujourd'hui,
+
+00:02:57.216 --> 00:03:00.246
+on peut créer et on peut
+entreprendre différemment.
+
+00:03:00.246 --> 00:03:04.486
+Je crois qu'avoir 30 ans en 2016, c'est
+avoir envie de travailler différemment,
+
+00:03:04.486 --> 00:03:06.776
+c'est avoir envie d'échanger différemment,
+
+00:03:06.776 --> 00:03:10.316
+et c'est avoir envie d'entreprendre
+différemment.
+
+00:03:10.886 --> 00:03:14.826
+Cette science s'appelle, si on l'étudie,
+la science des échanges,
+
+00:03:14.826 --> 00:03:18.149
+recevoir de la communauté, 
+donner à la communauté.
+
+00:03:18.149 --> 00:03:23.079
+C'est ce qu'un philosophe 
+autrichien, Hayek, appelle la catallaxie.
+
+00:03:23.091 --> 00:03:26.201
+C'est vraiment cette idée
+qu'ensemble, on est meilleur,
+
+00:03:26.201 --> 00:03:28.156
+ensemble, on peut produire.
+
+00:03:28.156 --> 00:03:29.716
+Et moi je crois beaucoup à ça,
+
+00:03:29.716 --> 00:03:32.576
+je crois à cette idée 
+qu'on peut faire les choses mieux
+
+00:03:32.576 --> 00:03:34.336
+et même de façon plus riche.
+
+00:03:34.499 --> 00:03:36.639
+En fait vous connaissez plein d'exemples
+
+00:03:36.639 --> 00:03:41.029
+de cette idée de la science des échanges, 
+plein de réalisations.
+
+00:03:41.059 --> 00:03:44.939
+Wikipédia par exemple, c'est la plus
+grande encyclopédie au monde,
+
+00:03:44.939 --> 00:03:48.909
+elle n'appartient à personne, mais on a
+le devoir nous tous de l'enrichir
+
+00:03:48.909 --> 00:03:52.399
+pour pouvoir apprendre des connaissances
+des uns et des autres.
+
+00:03:53.206 --> 00:03:55.656
+Un autre exemple que j'adore,
+un peu moins connu
+
+00:03:55.656 --> 00:03:57.776
+qui s'appelle Polymath.
+
+00:03:57.776 --> 00:04:02.226
+En 2009, il y a deux chercheurs 
+mathématiciens qui se disaient :
+
+00:04:02.226 --> 00:04:05.066
+« Tiens, si on faisait appel
+à la communauté ? »
+
+00:04:05.226 --> 00:04:09.386
+Alors sur un blog, ils mettent
+un problème mathématique non résolu
+
+00:04:09.386 --> 00:04:12.644
+à disposition de la communauté 
+et ils leur disent :
+
+00:04:12.644 --> 00:04:15.334
+« Essayez de résoudre 
+ce problème mathématique,
+
+00:04:15.334 --> 00:04:19.384
+on verra bien où est-ce que nous mènera
+cette recherche, cette question. »
+
+00:04:19.914 --> 00:04:22.508
+Résultat extraordinaire.
+Évidemment il y a quelqu'un
+
+00:04:22.508 --> 00:04:24.508
+qui réussit à résoudre le problème,
+
+00:04:24.508 --> 00:04:26.668
+mais il y a plusieurs
+personnes qui y arrivent
+
+00:04:26.668 --> 00:04:28.448
+et de façon différente.
+
+00:04:28.448 --> 00:04:32.366
+C'est-à-dire qu'ici la communauté
+est allée au-delà des attentes
+
+00:04:32.366 --> 00:04:35.546
+des chercheurs, elle a produit
+de la connaissance,
+
+00:04:35.546 --> 00:04:39.036
+elle a enrichi la communauté
+et de façon différente.
+
+00:04:39.036 --> 00:04:40.906
+Donc exemple absolument extraordinaire,
+
+00:04:40.906 --> 00:04:42.956
+et si on devait remettre
+la médaille Fields,
+
+00:04:42.956 --> 00:04:46.562
+donc l'équivalent du Prix Nobel
+mathématique, à Polymath,
+
+00:04:46.562 --> 00:04:49.902
+on ne saurait à qui la donner, 
+ce qui est quand même assez drôle.
+
+00:04:49.902 --> 00:04:53.731
+Voilà, donc je crois vraiment à cette
+idée que la création peut être faite
+
+00:04:53.731 --> 00:04:56.374
+de façon différente, 
+qu'on peut valoriser le groupe
+
+00:04:56.374 --> 00:04:59.571
+et que même on peut être plus riche
+et plus fort tous ensemble.
+
+00:05:00.451 --> 00:05:04.881
+Il y a quelques années, j'étais
+étudiante en école de commerce
+
+00:05:04.881 --> 00:05:08.260
+et puis avec mes camarades de promo, 
+que vous voyez derrière,
+
+00:05:08.260 --> 00:05:12.250
+on a voulu partir en week-end, le week-end
+d'intégration, vous savez, ces deux jours
+
+00:05:12.250 --> 00:05:17.110
+où les étudiants ensemble boivent
+des bières, font du foot, s'amusent.
+
+00:05:17.230 --> 00:05:18.860
+Et donc pour financer ce week-end,
+
+00:05:18.860 --> 00:05:21.237
+je suis partie 
+avec ma petite enveloppe en papier,
+
+00:05:21.237 --> 00:05:24.198
+un peu comme ici, bon, on était
+moins nombreux, dans les rangs,
+
+00:05:24.198 --> 00:05:28.138
+collecter un petit peu d'argent auprès de
+chacun pour pouvoir financer le week-end.
+
+00:05:28.518 --> 00:05:30.458
+Et bien sûr, il y avait celui qui :
+
+00:05:30.458 --> 00:05:33.458
+« Ah non Céline,
+je n'ai que mon chéquier sur moi. »
+
+00:05:33.458 --> 00:05:36.818
+« Ah non Céline,
+je n'ai pas d'argent liquide. »
+
+00:05:36.818 --> 00:05:40.270
+« Ah je ne sais pas 
+si je vais venir un soir, deux soirs. »
+
+00:05:40.270 --> 00:05:42.640
+Ah, je me disais :
+« Super les gars, sympa ! »
+
+00:05:42.640 --> 00:05:45.910
+Donc me voilà obligée d'avancer avec
+ma trésorerie étudiante,
+
+00:05:45.910 --> 00:05:51.140
+avec 400 euros, 
+le coût du week-end d'intégration.
+
+00:05:51.511 --> 00:05:54.186
+Bon, je suis étudiante,
+désolée papa et maman,
+
+00:05:54.186 --> 00:05:56.726
+c'était un peu dur pour la trésorerie.
+
+00:05:56.734 --> 00:05:59.874
+Donc, cette expérience me fait dire :
+
+00:05:59.874 --> 00:06:02.764
+« Mais, il y a forcément 
+un service en ligne,
+
+00:06:02.764 --> 00:06:05.434
+on peut tout faire sur internet,
+qui permet de collecter
+
+00:06:05.434 --> 00:06:07.404
+et gérer de l'argent à plusieurs. »
+
+00:06:07.404 --> 00:06:08.714
+Et il n'y en avait pas.
+
+00:06:08.714 --> 00:06:11.394
+Alors je me suis dit :
+« Aux innocents les mains pleines,
+
+00:06:11.394 --> 00:06:15.154
+je vais tenter l'aventure et 
+essayer de créer cette cagnotte en ligne
+
+00:06:15.154 --> 00:06:18.054
+qui pourrait permettre
+de collecter de l'argent à plusieurs. »
+
+00:06:18.334 --> 00:06:20.723
+Et puis il y a un copain de l'école 
+qui m'a dit :
+
+00:06:20.723 --> 00:06:23.513
+« Mais en fait, c'est une super bonne idée
+
+00:06:23.513 --> 00:06:26.033
+et d'ailleurs 
+ça peut être utilisé aussi pour,
+
+00:06:26.033 --> 00:06:29.723
+pas uniquement le week-end d'intégration,
+mais pour un cadeau d’anniversaire,
+
+00:06:29.723 --> 00:06:32.443
+une naissance - on en a parlé
+il y a pas très longtemps. »
+
+00:06:32.443 --> 00:06:34.273
+et donc Leetchi est né comme ça.
+
+00:06:34.598 --> 00:06:38.788
+J'étais d'abord toute seule et puis
+des collaborateurs m'ont rejointe,
+
+00:06:38.788 --> 00:06:41.498
+et on s'est laissé porter 
+par l'aventure de Leetchi.
+
+00:06:41.498 --> 00:06:45.118
+Et c'est ça qui est assez extraordinaire,
+c'est que petit à petit,
+
+00:06:45.118 --> 00:06:47.168
+des premiers clients 
+ont commencé à arriver
+
+00:06:47.168 --> 00:06:49.738
+puis des centaines de clients,
+des milliers de clients,
+
+00:06:49.738 --> 00:06:52.418
+aujourd'hui c'est des millions de clients
+qui chaque jour
+
+00:06:52.418 --> 00:06:55.468
+créent des milliers de cagnottes
+pour des cadeaux d’anniversaire,
+
+00:06:55.468 --> 00:06:58.488
+des pots de départ,
+des listes de mariage, etc.
+
+00:06:58.488 --> 00:07:01.398
+Donc Leetchi c'est devenu ça.
+Et ce qui est assez magique,
+
+00:07:01.398 --> 00:07:04.758
+c'est que finalement
+on s'est laissé emporter par notre idée,
+
+00:07:04.758 --> 00:07:09.138
+on l'a laissée grandir ; 
+moi je me disais de temps en temps,
+
+00:07:09.138 --> 00:07:12.778
+et ça m'y a fait penser 
+quand Jacques Attali parlait, c'est :
+
+00:07:12.778 --> 00:07:15.748
+est-ce qu'elle est utile,
+cette idée de Leetchi ?
+
+00:07:15.748 --> 00:07:19.828
+Alors je me disais : oui, c'est sympa,
+on simplifie la vie des gens qui veulent
+
+00:07:19.828 --> 00:07:23.738
+faire un cadeau commun, 
+on permet d'avoir un plus joli cadeau,
+
+00:07:23.738 --> 00:07:26.575
+mais est-ce qu'on change le monde ?
+
+00:07:26.575 --> 00:07:28.575
+Et j'ai découvert qu'on changeait le monde
+
+00:07:28.575 --> 00:07:31.055
+et c'est ça que j'aimerais vous partager
+aujourd'hui.
+
+00:07:31.055 --> 00:07:33.135
+Je voudrais vous parler
+de deux cagnottes.
+
+00:07:33.135 --> 00:07:36.345
+La première, c'est la cagnotte qui
+a été faite pour Charlie Hebdo
+
+00:07:36.345 --> 00:07:38.175
+pendant les attentats.
+
+00:07:38.405 --> 00:07:41.465
+Un jeune homme, David, se dit :
+« Il y a les attentats,
+
+00:07:41.465 --> 00:07:42.895
+moi je veux aider le magazine,
+
+00:07:42.895 --> 00:07:45.805
+je veux collecter de l'argent
+pour leur transmettre cet argent
+
+00:07:45.805 --> 00:07:48.055
+pour qu'ils puissent
+reconstruire le magazine. »
+
+00:07:48.055 --> 00:07:51.205
+Et en quelques jours,
+c'est plus de 5000 personnes
+
+00:07:51.205 --> 00:07:53.825
+qui vont participer à cette cagnotte
+
+00:07:53.825 --> 00:07:56.945
+et qui vont permettre de collecter
+plus de 300 000 euros.
+
+00:07:56.945 --> 00:08:00.725
+Extraordinaire, on n'avait jamais vu ça
+arriver sur Leetchi.
+
+00:08:00.725 --> 00:08:04.915
+Chacun voulait exprimer sa générosité, 
+chacun voulait exprimer son soutien.
+
+00:08:06.485 --> 00:08:08.215
+Je ne sais pas
+si vous vous souvenez,
+
+00:08:08.215 --> 00:08:11.015
+mais pendant justement
+les attentats et les donations,
+
+00:08:11.015 --> 00:08:12.495
+il y a Google qui avait annoncé
+
+00:08:12.495 --> 00:08:15.135
+qu'ils allaient faire 
+une donation de 200 000 euros.
+
+00:08:15.135 --> 00:08:18.965
+Et il y a LCI qui a titré ce titre 
+absolument magnifique :
+
+00:08:18.965 --> 00:08:21.915
+« Quand les particuliers rivalisent
+avec Google. »
+
+00:08:21.915 --> 00:08:25.015
+Parce que tous ensemble,
+grâce à cette cagnotte,
+
+00:08:25.015 --> 00:08:27.865
+on avait collecté
+plus d'argent que Google.
+
+00:08:27.865 --> 00:08:30.665
+Ça veut dire que, tous ensemble,
+on peut être plus forts
+
+00:08:30.665 --> 00:08:33.175
+qu'une des plus grandes organisations 
+au monde.
+
+00:08:33.175 --> 00:08:37.525
+Individuellement, on ne l'est peut-être
+pas, mais tous ensemble on est plus fort.
+
+00:08:37.525 --> 00:08:39.625
+Quelle histoire quand même !
+
+00:08:39.625 --> 00:08:42.595
+(Applaudissements)
+
+00:08:46.665 --> 00:08:49.565
+Il y a une deuxième cagnotte dont je 
+voudrais vous parler,
+
+00:08:49.565 --> 00:08:52.385
+cagnotte dont je n'avais pas
+la connaissance
+
+00:08:52.385 --> 00:08:57.295
+et dont j'ai appris l'existence 
+par ma rencontre avec Morgane.
+
+00:08:57.295 --> 00:09:00.115
+Il y a un mois ou deux,
+j'ai été invitée dans une entreprise
+
+00:09:00.115 --> 00:09:02.915
+qui s'appelle Allo Resto -
+que vous connaissez sûrement -
+
+00:09:02.915 --> 00:09:05.775
+pour raconter aux collaborateurs 
+d'Allo Resto
+
+00:09:05.775 --> 00:09:08.035
+mon histoire et l'histoire de Leetchi.
+
+00:09:08.035 --> 00:09:14.135
+Et à la fin de la conférence, je vois
+cette jeune femme arriver vers moi,
+
+00:09:14.135 --> 00:09:20.235
+assez émue et assez inquiète,
+ou tremblante, et je me dis :
+
+00:09:20.235 --> 00:09:24.185
+« Oh là là, merde, qu'est-ce que 
+j'ai raconté pendant la conf' ? »
+
+00:09:24.185 --> 00:09:26.305
+Alors je la vois arriver
+
+00:09:26.305 --> 00:09:28.325
+et elle me raconte son histoire.
+
+00:09:28.325 --> 00:09:29.305
+Et elle me raconte
+
+00:09:29.305 --> 00:09:32.705
+qu'elle a un petit neveu,
+qui s'appelle Kérian, qui a deux ans,
+
+00:09:32.705 --> 00:09:34.835
+qui est atteint d'une maladie rare,
+
+00:09:34.835 --> 00:09:38.675
+une paralysie cérébrale,
+et qui ne peut pas marcher.
+
+00:09:38.675 --> 00:09:41.285
+Mais qu'il y a un espoir
+pour qu'il puisse marcher,
+
+00:09:41.285 --> 00:09:43.845
+et cet espoir,
+c'est une opération aux États-Unis,
+
+00:09:43.845 --> 00:09:46.595
+et qu'elle coûte 40 000 euros, 
+voyage compris,
+
+00:09:46.595 --> 00:09:48.445
+hébergement, accompagnement.
+
+00:09:49.075 --> 00:09:52.455
+Et que ça fait déjà plusieurs mois
+qu'elle essaye de trouver cet argent,
+
+00:09:52.455 --> 00:09:55.245
+auprès de ses proches,
+et qu'elle n'y arrive pas.
+
+00:09:55.245 --> 00:09:59.005
+Et un jour, elle se dit : « Tiens, je vais
+créer une cagnotte sur Leetchi,
+
+00:09:59.005 --> 00:10:02.815
+je vais la faire partager à mes proches 
+et puis on verra bien. »
+
+00:10:02.815 --> 00:10:07.575
+Et en quelques jours, 700 personnes
+qu'elle ne connaît pas, Morgane,
+
+00:10:07.578 --> 00:10:13.338
+participent à cette cagnotte et lui 
+permettent de collecter 40 000 euros,
+
+00:10:13.338 --> 00:10:16.303
+lui permettent l'espoir 
+que son petit [neveu]
+
+00:10:16.303 --> 00:10:18.933
+pourra peut-être un jour marcher.
+
+00:10:19.283 --> 00:10:22.163
+Et ça c'est génial quand même de changer 
+le monde !
+
+00:10:22.163 --> 00:10:25.983
+Mais il y a quelque chose qui est marrant
+et que je voudrais vous raconter aussi,
+
+00:10:25.983 --> 00:10:28.813
+c'est que, quand elle me voit, Morgane, 
+elle est émue,
+
+00:10:28.813 --> 00:10:30.633
+et elle me voit comme Leetchi,
+
+00:10:30.633 --> 00:10:33.933
+elle me voit comme la personnification,
+l'incarnation de Leetchi.
+
+00:10:33.933 --> 00:10:36.893
+Pourtant, moi, je n'y suis pour rien !
+
+00:10:36.893 --> 00:10:38.803
+Ceux qui sont là, ceux qui l'ont aidée,
+
+00:10:38.803 --> 00:10:42.533
+c'est les 700 personnes 
+qui ont participé à sa cagnotte ;
+
+00:10:42.533 --> 00:10:46.383
+ceux qui l'ont aidée, ce sont
+les collaborateurs de chez Leetchi
+
+00:10:46.383 --> 00:10:50.403
+qui tous les jours travaillent,
+m'aident à faire grandir cette aventure,
+
+00:10:50.403 --> 00:10:53.913
+- nous tous ensemble nous faisons
+porter cette aventure
+
+00:10:53.913 --> 00:10:56.303
+qui est devenue Leetchi
+et qui n'est plus la nôtre,
+
+00:10:56.303 --> 00:10:59.013
+mais qui est celle 
+de toute une communauté de clients.
+
+00:10:59.013 --> 00:11:02.173
+Et donc pour parler de mon équipe,
+parce qu'ils me sont très chers,
+
+00:11:02.173 --> 00:11:04.993
+je voudrais vous raconter 
+une dernière anecdote.
+
+00:11:05.963 --> 00:11:08.673
+Il y a un mois, on est parti
+en week-end de team building.
+
+00:11:08.673 --> 00:11:11.573
+C'est un peu comme le week-end
+d'intégration finalement,
+
+00:11:11.573 --> 00:11:14.673
+mais pour adultes, ou « adultes »,
+
+00:11:14.673 --> 00:11:18.103
+et l'idée étant évidemment de passer
+du bon temps ensemble
+
+00:11:18.103 --> 00:11:21.783
+et on est allé pas très loin d'ici, 
+puisqu'on est allé à Porquerolles.
+
+00:11:21.783 --> 00:11:24.283
+Et on était donc - on est presque 
+70 dans la boite -
+
+00:11:24.283 --> 00:11:27.913
+et donc on se promenait dans les rues 
+de Porquerolles,
+
+00:11:27.913 --> 00:11:31.223
+et j'ai un de mes collaborateurs, 
+Jean-Marc, qui me dit :
+
+00:11:31.223 --> 00:11:35.623
+« Alors Céline, tu es fière de voir
+tout le monde ici
+
+00:11:35.623 --> 00:11:37.473
+autour de toi, grâce à toi ? »
+
+00:11:37.473 --> 00:11:40.583
+Et je lui dis : « Ah ben non, Jean-Marc,
+ce n'est pas grâce à moi,
+
+00:11:40.583 --> 00:11:44.093
+c'est notre histoire, on l'a faite 
+ensemble cette boite,
+
+00:11:44.093 --> 00:11:46.703
+on l'a fait grandir
+tous les jours ensemble. »
+
+00:11:46.703 --> 00:11:50.363
+Et il m'a dit cette jolie phrase que je
+voudrais vous partager ; il m'a dit :
+
+00:11:50.363 --> 00:11:55.143
+« Sans toi, nous ne serions pas là,
+et sans nous, tu ne serais pas là. »
+
+00:11:55.613 --> 00:11:58.843
+Finalement, fidèle 
+à la devise des Trois Mousquetaires :
+
+00:11:58.843 --> 00:12:01.283
+tous pour un et un pour tous.
+
+00:12:01.283 --> 00:12:07.513
+(Musique et applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/5VexLuYzn6w.fr.vtt b/data/train/vtt/5VexLuYzn6w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17479b2f6693c3ce94834b11069e2e80cb94dd81
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5VexLuYzn6w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,705 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:16.992 --> 00:00:19.953
+Avant d'imaginer le futur de l'université,
+
+00:00:19.959 --> 00:00:22.119
+plongeons-nous peut-être dans son passé.
+
+00:00:22.786 --> 00:00:27.584
+Dans les archives de l'université,
+j'ai découvert ce magnifique manuscrit,
+
+00:00:27.584 --> 00:00:30.585
+qui date de 1652.
+
+00:00:30.997 --> 00:00:34.340
+Il s'agit en fait d'un cours de logique
+
+00:00:34.346 --> 00:00:37.711
+écrit par un étudiant
+qui s'appelle Cornelius,
+
+00:00:37.717 --> 00:00:41.757
+qui était un étudiant en première
+année en faculté des arts
+
+00:00:41.757 --> 00:00:43.133
+de l'université de Louvain.
+
+00:00:43.733 --> 00:00:47.430
+Et donc, en 1652, comment se déroulait
+la formation universitaire ?
+
+00:00:47.867 --> 00:00:49.606
+Pour un cours de logique,
+
+00:00:49.612 --> 00:00:52.401
+Cornelius devait avant chaque cours
+
+00:00:52.407 --> 00:00:57.932
+recopier dans ce manuscrit
+mot-à-mot la matière du cours.
+
+00:00:59.250 --> 00:01:01.638
+Ensuite, dans un deuxième temps,
+
+00:01:02.898 --> 00:01:06.835
+dans un auditoire, le professeur
+enseignait la matière
+
+00:01:08.113 --> 00:01:09.875
+devant les étudiants,
+
+00:01:09.881 --> 00:01:14.709
+et ils discutaient ensemble des éléments
+de cette matière pour ce cours de logique.
+
+00:01:15.828 --> 00:01:18.994
+Voyons un petit peu, en 1652,
+
+00:01:20.939 --> 00:01:24.296
+par rapport à aujourd'hui,
+qu'est-ce qui a évolué ?
+
+00:01:24.302 --> 00:01:28.884
+Prenons par exemple
+le domaine de l'écriture.
+
+00:01:29.615 --> 00:01:33.132
+Dans le domaine de l'écriture,
+c'est la plume d'oie.
+
+00:01:33.138 --> 00:01:37.274
+1652, c'est le tout début de la poste.
+
+00:01:37.280 --> 00:01:39.321
+Réservée à une élite, l'écriture ?
+
+00:01:39.813 --> 00:01:40.813
+Et aujourd'hui ?
+
+00:01:42.241 --> 00:01:44.384
+Aujourd'hui, tout le monde a un smartphone
+
+00:01:44.390 --> 00:01:47.977
+et on peut communiquer avec
+n'importe qui dans le monde entier
+
+00:01:47.983 --> 00:01:49.984
+de manière quasi instantanée.
+
+00:01:53.145 --> 00:01:57.026
+En 1652, c'est aussi le tout début
+des transports publics.
+
+00:01:58.066 --> 00:01:59.756
+Réservés encore à une élite,
+
+00:01:59.762 --> 00:02:03.788
+on voyageait à peu près à 8 km/h,
+donc pas très rapide.
+
+00:02:04.216 --> 00:02:04.992
+Et aujourd'hui ?
+
+00:02:05.500 --> 00:02:06.286
+Aujourd'hui,
+
+00:02:07.261 --> 00:02:09.556
+la plupart des personnes
+peuvent prendre l'avion,
+
+00:02:09.960 --> 00:02:13.202
+peuvent voyager d'un continent à l'autre,
+
+00:02:13.208 --> 00:02:16.147
+à une vitesse d'environ 900 km/h,
+
+00:02:16.153 --> 00:02:19.709
+soit plus de 100 fois
+plus rapide qu'en 1652.
+
+00:02:21.565 --> 00:02:23.105
+Essayons maintenant de comparer
+
+00:02:24.033 --> 00:02:27.970
+le monde de la formation universitaire
+de 1652 et [celui] d'aujourd'hui.
+
+00:02:28.907 --> 00:02:32.456
+Bien sûr, l'université en 1652 était
+réservée à une élite intellectuelle.
+
+00:02:32.462 --> 00:02:33.352
+Aujourd'hui,
+
+00:02:33.358 --> 00:02:35.144
+les universités font face
+
+00:02:35.150 --> 00:02:38.195
+à une massification et une démocratisation
+de l'enseignement.
+
+00:02:39.175 --> 00:02:41.365
+Mais les choses ont-elles changé ?
+
+00:02:43.143 --> 00:02:46.559
+Vous avez à gauche la situation en 1652,
+
+00:02:46.565 --> 00:02:49.067
+vous avez à droite
+la situation d'aujourd'hui.
+
+00:02:50.313 --> 00:02:52.906
+Les méthodes d'enseignement
+ont-elles beaucoup changé ?
+
+00:02:53.840 --> 00:02:54.657
+Pas vraiment.
+
+00:02:59.117 --> 00:03:02.728
+Le numérique aujourd'hui bouleverse
+cependant le monde de la formation.
+
+00:03:03.522 --> 00:03:05.126
+Quelles sont les technologies ?
+
+00:03:05.691 --> 00:03:07.350
+Comment peut-on les utiliser ?
+
+00:03:07.356 --> 00:03:09.752
+Et quelle université numérique
+souhaitons-nous ?
+
+00:03:12.810 --> 00:03:15.429
+Prenons un exemple, l'exemple des MOOCs.
+
+00:03:15.833 --> 00:03:21.985
+Il s'agit de Massive Open Online Courses,
+
+00:03:21.991 --> 00:03:25.063
+c'est-à-dire de cours qui peuvent
+être suivis par n'importe qui
+
+00:03:25.069 --> 00:03:27.538
+gratuitement, librement,
+dans le monde entier,
+
+00:03:28.823 --> 00:03:29.776
+à son propre rythme.
+
+00:03:30.927 --> 00:03:34.220
+Aujourd'hui, dans le monde,
+il y a environ 9 400 MOOCs disponibles,
+
+00:03:34.696 --> 00:03:38.918
+et à peu près 80 millions
+d'inscrits sur l'année 2017.
+
+00:03:39.305 --> 00:03:41.061
+Qu'en est-il dans notre université ?
+
+00:03:43.037 --> 00:03:47.790
+En 2017, notre université
+offrait 25 MOOCs.
+
+00:03:48.949 --> 00:03:51.560
+Savez-vous que, depuis 1425,
+
+00:03:53.106 --> 00:03:59.251
+le nombre d'étudiants qui ont été
+accueillis par l'UCL est de 500 000 ?
+
+00:03:59.257 --> 00:04:02.505
+500 000 étudiants en à peu près 600 ans.
+
+00:04:03.560 --> 00:04:07.488
+En 2017, 25 MOOCs, combien
+d'inscrits dans ces MOOCs ?
+
+00:04:09.234 --> 00:04:10.981
+145 000 inscriptions.
+
+00:04:11.828 --> 00:04:14.995
+Bien sûr, s'inscrire à un MOOC,
+ce n'est pas la même chose
+
+00:04:15.001 --> 00:04:17.779
+que de suivre une formation
+en université, d'accord !
+
+00:04:17.786 --> 00:04:19.875
+La comparaison n'est pas
+toujours correcte,
+
+00:04:19.882 --> 00:04:22.907
+mais néanmoins ce chiffre est
+quand même assez interpellant.
+
+00:04:24.675 --> 00:04:25.858
+Aujourd'hui,
+
+00:04:25.864 --> 00:04:28.715
+le savoir est disponible en quelques clics
+
+00:04:30.246 --> 00:04:33.336
+sur Google, sur Wikipedia, sur les MOOCs.
+
+00:04:37.239 --> 00:04:39.223
+A quoi sert à l'étudiant d'aller passer
+
+00:04:39.229 --> 00:04:41.736
+deux heures dans un auditoire
+écouter un professeur ?
+
+00:04:42.833 --> 00:04:45.969
+Alors que le temps d'attention
+de l'étudiant est de
+
+00:04:45.975 --> 00:04:46.793
+six minutes !
+
+00:04:47.511 --> 00:04:48.511
+(Rires)
+
+00:04:51.134 --> 00:04:54.784
+Pourquoi ne pas remplacer
+les cours universitaires par des MOOCs ?
+
+00:04:56.260 --> 00:04:57.789
+A quoi servent les professeurs ?
+
+00:04:59.379 --> 00:05:02.593
+Les campus universitaires
+sont-ils nécessaires ?
+
+00:05:03.776 --> 00:05:06.165
+L'université est-elle en train de mourir ?
+
+00:05:08.038 --> 00:05:11.530
+Répondre à ces questions,
+c'est en fait prédire l'avenir.
+
+00:05:12.071 --> 00:05:15.808
+Imaginer les technologies du futur est
+quelque chose d'extrêmement difficile.
+
+00:05:16.252 --> 00:05:19.166
+On va prendre un petit exemple
+que vous connaissez peut-être :
+
+00:05:19.944 --> 00:05:22.497
+le film « Blade Runner ».
+
+00:05:22.503 --> 00:05:23.743
+Succès de science-fiction.
+
+00:05:24.297 --> 00:05:25.401
+1982.
+
+00:05:25.870 --> 00:05:29.688
+L'action se déroule en 2019,
+quasiment aujourd'hui.
+
+00:05:29.694 --> 00:05:32.284
+Et dans ce monde imaginé de 2019,
+
+00:05:32.290 --> 00:05:34.364
+il y a des robots,
+
+00:05:34.370 --> 00:05:38.119
+qu'on appelle des réplicants,
+extrêmement sophistiqués,
+
+00:05:38.125 --> 00:05:41.403
+tellement réalistes que
+notre héros, Harrison Ford,
+
+00:05:41.409 --> 00:05:43.090
+tombe amoureux d'une réplicante.
+
+00:05:44.324 --> 00:05:45.560
+Comment fait-il,
+
+00:05:45.560 --> 00:05:46.870
+Harrison Ford,
+
+00:05:46.876 --> 00:05:49.901
+pour prendre rendez-vous
+avec la réplicante ?
+
+00:05:51.448 --> 00:05:54.741
+Il utilise un téléphone public
+avec des pièces de monnaie.
+
+00:05:56.535 --> 00:05:59.346
+En termes d'imagination du futur,
+
+00:05:59.352 --> 00:06:01.852
+on ne peut pas dire
+que ce soit une grande réussite.
+
+00:06:05.360 --> 00:06:09.852
+Nous allons maintenant
+envisager trois technologies
+
+00:06:09.858 --> 00:06:13.477
+qui, je pense, vont avoir
+une influence importante
+
+00:06:13.483 --> 00:06:15.544
+dans le monde de la
+formation universitaire.
+
+00:06:16.113 --> 00:06:20.145
+La première, c'est la réalité virtuelle
+et la réalité augmentée.
+
+00:06:21.106 --> 00:06:23.908
+Imaginez un cours d'astronomie
+
+00:06:23.914 --> 00:06:26.531
+dans lequel vous vous baladez
+dans le système solaire ;
+
+00:06:26.859 --> 00:06:31.039
+un cours de biologie dans lequel
+vous êtes au cœur du corps humain
+
+00:06:31.039 --> 00:06:32.760
+pour comprendre son fonctionnement.
+
+00:06:32.766 --> 00:06:35.401
+Imaginez un laboratoire
+de physique virtuel,
+
+00:06:35.407 --> 00:06:39.250
+une opération chirurgicale que vous êtes
+en train de faire virtuellement parlant.
+
+00:06:39.256 --> 00:06:41.573
+La deuxième technologie,
+
+00:06:41.579 --> 00:06:43.970
+ce sont les appareils mobiles.
+
+00:06:43.976 --> 00:06:46.216
+Bien sûr, c'est une technologie standard,
+
+00:06:46.222 --> 00:06:47.853
+mais pour l'apprentissage,
+
+00:06:47.859 --> 00:06:50.456
+les limites sont extraordinaires.
+
+00:06:51.026 --> 00:06:54.870
+En effet, les téléphones mobiles,
+les devices mobiles,
+
+00:06:54.876 --> 00:06:58.520
+vous permettent d'accéder à tout moment
+
+00:06:58.526 --> 00:07:01.517
+aux savoirs ainsi
+qu'aux dispositifs d'apprentissage.
+
+00:07:02.001 --> 00:07:03.938
+Imaginez : dans quelques années,
+
+00:07:03.944 --> 00:07:05.834
+vous aurez une voiture
+
+00:07:05.840 --> 00:07:08.921
+avec un conducteur qui sera un ordinateur.
+
+00:07:09.627 --> 00:07:12.031
+Que ferez-vous pendant le trajet ?
+
+00:07:12.037 --> 00:07:16.206
+Pourquoi pas apprendre
+avec votre device mobile ?
+
+00:07:16.212 --> 00:07:18.436
+La troisième technologie,
+
+00:07:18.442 --> 00:07:21.482
+c'est l'intelligence artificielle [IA].
+
+00:07:21.488 --> 00:07:25.404
+Il existe beaucoup d'applications
+de l'IA pour la formation.
+
+00:07:25.410 --> 00:07:27.276
+Je vais juste prendre un seul exemple.
+
+00:07:28.711 --> 00:07:30.290
+Pour un cours online,
+
+00:07:30.814 --> 00:07:35.710
+un professeur de Georgia Tech,
+aux États-Unis a choisi de remplacer
+
+00:07:35.716 --> 00:07:39.303
+deux de ses dix assistants par des robots,
+
+00:07:39.309 --> 00:07:41.223
+qu'on appelle des chatbots,
+
+00:07:41.229 --> 00:07:45.912
+dont l'objectif est de répondre
+aux questions des apprenants.
+
+00:07:45.918 --> 00:07:47.640
+A votre avis, que s'est-il passé ?
+
+00:07:48.435 --> 00:07:50.919
+Les apprenants n'ont rien vu,
+
+00:07:51.790 --> 00:07:57.876
+ils n'ont pas pu détecter que deux des
+assistants étaient en fait des chatbots.
+
+00:07:59.892 --> 00:08:01.567
+Ces chatbots ont donc été capables
+
+00:08:01.573 --> 00:08:04.659
+de répondre à des questions de base
+sur une matière scientifique.
+
+00:08:06.181 --> 00:08:10.030
+L'objectif n'est pas de remplacer
+le professeur ou les assistants,
+
+00:08:10.036 --> 00:08:11.909
+l'objectif de leur permettre
+
+00:08:11.915 --> 00:08:15.488
+de consacrer leur temps à des tâches
+à une plus haute valeur ajoutée
+
+00:08:15.494 --> 00:08:17.479
+que de répondre à des questions de base.
+
+00:08:18.559 --> 00:08:22.472
+Je voudrais maintenant
+vous présenter quatre émergences
+
+00:08:22.478 --> 00:08:25.488
+pour l'université numérique.
+
+00:08:26.359 --> 00:08:28.432
+La première émergence,
+
+00:08:28.438 --> 00:08:31.208
+c'est la formation multimodale.
+
+00:08:31.214 --> 00:08:36.328
+Il s'agit donc d'utiliser
+plusieurs modes d'apprentissage
+
+00:08:36.335 --> 00:08:37.736
+au sein d'une même formation.
+
+00:08:38.453 --> 00:08:41.381
+Prenons un exemple :
+ce qu'on appelle les classes inversées.
+
+00:08:41.386 --> 00:08:44.048
+Il s'agit par exemple pour un étudiant
+
+00:08:44.054 --> 00:08:48.706
+d'apprendre une partie de la matière
+via un MOOC, une partie de MOOC,
+
+00:08:48.712 --> 00:08:51.700
+et ensuite d'avoir un travail
+de groupe entre étudiants,
+
+00:08:51.706 --> 00:08:53.850
+ou d'avoir une séance en auditoire
+
+00:08:53.856 --> 00:08:58.017
+avec le professeur pour répondre
+à des questions ou faire une étude de cas.
+
+00:08:59.382 --> 00:09:01.467
+Dans cette approche multimodale,
+
+00:09:01.473 --> 00:09:03.673
+le rôle du professeur évolue.
+
+00:09:03.679 --> 00:09:05.983
+Le professeur,
+il ne transmet pas le savoir,
+
+00:09:05.989 --> 00:09:09.449
+il accompagne l'étudiant
+dans son apprentissage.
+
+00:09:13.290 --> 00:09:14.592
+Dans cet apprentissage,
+
+00:09:14.598 --> 00:09:18.757
+les interactions entre apprenants
+et avec le professeur sont essentielles.
+
+00:09:19.519 --> 00:09:22.927
+Les interactions se déroulent
+sur le campus.
+
+00:09:22.933 --> 00:09:25.674
+Les campus universitaires vont donc rester
+
+00:09:25.680 --> 00:09:28.235
+un lieu actif d'apprentissage.
+
+00:09:29.243 --> 00:09:31.100
+La 2e émergence que je voudrais montrer
+
+00:09:31.106 --> 00:09:33.680
+est illustrée par cette
+fresque de Philadelphie,
+
+00:09:33.686 --> 00:09:36.399
+dont le titre est « Life long learning » -
+
+00:09:37.537 --> 00:09:39.807
+apprentissage tout au long de la vie.
+
+00:09:39.813 --> 00:09:42.076
+L'université doit s'adapter,
+
+00:09:42.082 --> 00:09:44.138
+elle doit offrir des programmes,
+
+00:09:44.144 --> 00:09:46.995
+ainsi que des méthodes d'apprentissage,
+
+00:09:47.001 --> 00:09:48.815
+adaptés à ce public.
+
+00:09:49.186 --> 00:09:53.249
+Aujourd'hui, 10% des étudiants
+de l'université ont plus de 30 ans.
+
+00:09:53.255 --> 00:09:58.723
+Ce pourcentage va croître de manière très
+rapide au cours des prochaines années.
+
+00:10:01.571 --> 00:10:06.762
+Troisième émergence, c'est
+l'aspect modulaire de l'apprentissage.
+
+00:10:07.825 --> 00:10:12.428
+Il s'agit pour l'apprenant de pouvoir
+construire son programme d'étude,
+
+00:10:12.434 --> 00:10:14.863
+à la manière de briques
+Lego qu'on assemble,
+
+00:10:14.869 --> 00:10:16.674
+avec des briques de différents types,
+
+00:10:16.680 --> 00:10:18.340
+pour pouvoir, par exemple,
+
+00:10:19.648 --> 00:10:23.316
+combiner des cours universitaires,
+
+00:10:23.322 --> 00:10:26.831
+des certificats obtenus par des MOOCs
+et de l'expérience professionnelle.
+
+00:10:27.909 --> 00:10:31.703
+Et enfin, quatrième émergence.
+
+00:10:31.709 --> 00:10:33.068
+Vous connaissez Wikipedia,
+
+00:10:33.074 --> 00:10:37.918
+une encyclopédie collaborative
+libre et gratuite.
+
+00:10:37.924 --> 00:10:39.704
+Dans le monde de la formation,
+
+00:10:39.710 --> 00:10:41.972
+les ressources éducationnelles libres
+
+00:10:41.978 --> 00:10:45.870
+permettent aux enseignants
+de diffuser leurs ressources
+
+00:10:45.876 --> 00:10:50.670
+et permettent aux apprenants
+de pouvoir utiliser dans le monde entier
+
+00:10:50.676 --> 00:10:52.017
+les ressources disponibles.
+
+00:10:54.624 --> 00:11:00.076
+En résumé, l'université numérique
+doit être multimodale,
+
+00:11:00.082 --> 00:11:03.756
+doit être adaptée à la formation
+tout au long de la vie,
+
+00:11:03.762 --> 00:11:06.081
+elle doit être modulaire,
+
+00:11:06.087 --> 00:11:08.992
+et l'université doit inciter
+les enseignants
+
+00:11:08.998 --> 00:11:14.521
+à déposer leurs ressources pédagogiques
+de manière libre à l'ensemble du monde.
+
+00:11:15.229 --> 00:11:19.768
+Si nous demandions à Cornelius
+de revenir parmi nous aujourd'hui,
+
+00:11:19.774 --> 00:11:24.170
+entre 1652 et aujourd'hui 2018,
+
+00:11:24.176 --> 00:11:25.882
+quelle serait sa réaction ?
+
+00:11:25.888 --> 00:11:29.509
+Bien sûr, il serait surpris
+par l'évolution technologique,
+
+00:11:29.515 --> 00:11:33.785
+par l'utilisation des technologies
+dans la formation comme les MOOCs.
+
+00:11:33.791 --> 00:11:34.515
+Mais en fait,
+
+00:11:35.530 --> 00:11:39.442
+il se dirait que l'objectif de
+l'université, il reste inchangé,
+
+00:11:40.490 --> 00:11:44.784
+c'est-à-dire former des femmes
+et des hommes capables de penser,
+
+00:11:44.790 --> 00:11:49.162
+capables de transformer la société
+et capables de la porter.
+
+00:11:50.178 --> 00:11:51.116
+Je vous remercie.
+
+00:11:51.400 --> 00:11:54.400
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5Wj9bNQbLBI.fr.vtt b/data/train/vtt/5Wj9bNQbLBI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0fdfc802b2fa267d203deadf08e89fb0588c80e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5Wj9bNQbLBI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,729 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:14.519 --> 00:00:15.869
+Si je vous dis :
+
+00:00:16.749 --> 00:00:18.540
+« la voix est le propre de l'homme »,
+
+00:00:18.540 --> 00:00:21.100
+vous allez tous me dire :
+« Ben oui, évidemment ».
+
+00:00:21.620 --> 00:00:22.820
+Eh bien non,
+
+00:00:22.820 --> 00:00:26.850
+la voix n'est pas le propre de l'homme,
+la voix, elle est partout.
+
+00:00:26.850 --> 00:00:28.880
+La parole est le propre de l'homme, oui !
+
+00:00:29.480 --> 00:00:31.710
+Mais la voix, elle est partout.
+
+00:00:32.880 --> 00:00:36.710
+Tous les animaux ont une voix :
+les mammifères, terrestres ou marins,
+
+00:00:36.710 --> 00:00:38.519
+tous les oiseaux, évidemment,
+
+00:00:38.519 --> 00:00:40.439
+même certains amphibiens ont une voix.
+
+00:00:41.179 --> 00:00:43.110
+Nous comprenons d'ailleurs parfaitement
+
+00:00:43.110 --> 00:00:45.620
+les intonations de nos compagnons
+à quatre pattes.
+
+00:00:45.620 --> 00:00:48.690
+On dit d'ailleurs qu'il ne manque
+que la parole, pas la voix !
+
+00:00:49.200 --> 00:00:50.310
+La voix, ils l'ont.
+
+00:00:50.660 --> 00:00:52.740
+La voix n'est pas le propre de l'homme.
+
+00:00:52.740 --> 00:00:54.900
+La voix, elle est partout.
+
+00:00:55.420 --> 00:00:56.730
+Elle est tellement partout
+
+00:00:56.730 --> 00:00:59.580
+qu'elle est entrée dans la technologie
+de notre quotidien.
+
+00:00:59.580 --> 00:01:03.250
+Et ça nous a semblé tellement naturel
+qu'on s'en est à peine rendu compte.
+
+00:01:03.500 --> 00:01:05.740
+Aujourd'hui, les plateformes d'appels
+
+00:01:05.740 --> 00:01:08.950
+nous font interagir vocalement
+avec des répondeurs,
+
+00:01:09.480 --> 00:01:12.190
+la voix de notre GPS nous indique
+la route à suivre
+
+00:01:12.500 --> 00:01:14.730
+et nous pouvons même
+avoir une conversation
+
+00:01:14.730 --> 00:01:16.970
+avec notre téléphone portable,
+n'est-ce pas ?
+
+00:01:16.970 --> 00:01:19.250
+Voix de synthèse :
+Je n'en doute pas Johanna.
+
+00:01:19.250 --> 00:01:20.500
+JR : Ça va toi ?
+
+00:01:20.500 --> 00:01:22.259
+Voix : Ça va comme sur des roulettes.
+
+00:01:22.649 --> 00:01:23.820
+JR : Formidable.
+
+00:01:25.460 --> 00:01:29.020
+Ce que vous voyez là
+n'est pas un concert de Lady Gaga.
+
+00:01:29.020 --> 00:01:31.750
+Alys est la petite chérie
+de ses producteurs.
+
+00:01:31.750 --> 00:01:34.990
+Elle n'est jamais malade,
+ne fait aucune fausse note
+
+00:01:34.990 --> 00:01:37.240
+et elle ne ravage pas
+sa chambre d'hôtel.
+
+00:01:37.740 --> 00:01:40.120
+Parce qu'Alys est un hologramme.
+
+00:01:40.120 --> 00:01:42.240
+Elle est programmée par ordinateur
+
+00:01:42.240 --> 00:01:45.050
+et sa voix est aussi virtuelle
+que sa présence sur scène.
+
+00:01:46.250 --> 00:01:47.790
+(Musique)
+
+00:01:59.870 --> 00:02:01.410
+C'est dingue, non ?
+
+00:02:02.270 --> 00:02:04.880
+Toutes ces voix sont des voix de synthèse.
+
+00:02:04.880 --> 00:02:06.930
+Elles sont parfaitement intelligibles,
+
+00:02:06.930 --> 00:02:10.878
+extrêmement performantes
+et mieux encore, elles sont infaillibles.
+
+00:02:10.878 --> 00:02:13.830
+Pourtant, elles restent
+parfaitement reconnaissables.
+
+00:02:13.830 --> 00:02:16.610
+Voix : Hum, hum, pardon,
+mais je ne suis pas d'accord.
+
+00:02:16.610 --> 00:02:20.420
+JR : Oui, pardon, j'ai oublié
+de vous présenter quelqu'un.
+
+00:02:20.920 --> 00:02:23.640
+La voix que vous venez d'entendre
+est une voix de synthèse
+
+00:02:23.640 --> 00:02:25.960
+que j'ai programmée
+spécifiquement pour ce TEDx.
+
+00:02:26.270 --> 00:02:29.520
+Je l'ai appelée HAL en hommage
+à l'ordinateur de Stanley Kubrick.
+
+00:02:29.520 --> 00:02:31.500
+Voix : J'adore Stanley Kubrick.
+
+00:02:31.500 --> 00:02:34.020
+JR : On est très heureux
+de le savoir, Hal,
+
+00:02:34.020 --> 00:02:36.520
+mais ne t'en déplaise,
+ton rôle aujourd'hui,
+
+00:02:36.520 --> 00:02:39.240
+c'est de démontrer le fossé
+qu'il existe entre nous.
+
+00:02:39.240 --> 00:02:43.390
+Et plus particulièrement, entre ta voix
+de synthèse et ma voix humaine.
+
+00:02:43.390 --> 00:02:45.650
+Voix : Je ne vois pas bien
+ce que tu veux dire.
+
+00:02:45.650 --> 00:02:47.700
+JR : Eh bien, j'y viens justement.
+
+00:02:47.700 --> 00:02:51.020
+Ce qui nous sépare,
+ce n'est pas ce que l'on dit,
+
+00:02:51.020 --> 00:02:52.500
+c'est comment on le dit.
+
+00:02:52.500 --> 00:02:53.750
+Prenons un exemple :
+
+00:02:53.750 --> 00:02:57.580
+pourrais-tu , HAL, s'il te plaît, lire
+la phrase qui est inscrite à l'écran ?
+
+00:02:58.270 --> 00:03:01.310
+Voix : Volontiers ; je n'ai pas dit
+que tu avais volé l'argent.
+
+00:03:01.700 --> 00:03:04.710
+JR : Super. Maintenant redis-la
+en insistant sur le fait
+
+00:03:04.710 --> 00:03:06.490
+que ce n'est pas toi qui l'a dit.
+
+00:03:06.490 --> 00:03:09.390
+Voix : Facile. Je n'ai pas dit
+que tu avais volé l'argent.
+
+00:03:09.760 --> 00:03:13.630
+JR : Voilà, c'est ça que je voulais dire
+lorsque je parlais de fossé entre nous.
+
+00:03:13.630 --> 00:03:15.990
+La voix de synthèse n'a aucune intention.
+
+00:03:15.990 --> 00:03:18.930
+Elle est neutre, en toutes circonstances.
+
+00:03:18.930 --> 00:03:22.620
+D'ailleurs, si on regarde les courbes
+qui représentent la mélodie de sa voix,
+
+00:03:23.040 --> 00:03:25.970
+on se rend compte que,
+entre les deux productions,
+
+00:03:25.970 --> 00:03:28.269
+il a fait exactement la même chose.
+
+00:03:29.029 --> 00:03:30.880
+Alors que moi, je pourrais dire :
+
+00:03:30.880 --> 00:03:33.609
+JE n'ai pas dit
+que tu avais volé l'argent.
+
+00:03:34.349 --> 00:03:36.920
+Je n'ai pas DIT
+que tu avais volé l'argent.
+
+00:03:37.470 --> 00:03:40.210
+Je n'ai pas dit
+que TU avais volé l'argent.
+
+00:03:40.210 --> 00:03:42.460
+Et avec le simple son de ma voix,
+
+00:03:43.270 --> 00:03:45.500
+non seulement je vais donner
+un sens différent
+
+00:03:45.500 --> 00:03:48.060
+à une phrase qui contient
+des mots identiques,
+
+00:03:48.060 --> 00:03:51.560
+mais en plus, je vais transmettre
+l'intégralité de mes intentions.
+
+00:03:52.190 --> 00:03:55.730
+Alors quand on compare
+mes courbes avec celles de HAL,
+
+00:03:55.730 --> 00:03:58.240
+on se rend compte que,
+à chaque fois que moi,
+
+00:03:58.240 --> 00:04:02.240
+je veux insister sur un mot,
+ma voix devient plus forte,
+
+00:04:02.240 --> 00:04:05.770
+plus aiguë, et elle est immédiatement
+suivie d'une pause.
+
+00:04:06.880 --> 00:04:08.240
+Mais HAL n'est pas le seul
+
+00:04:08.240 --> 00:04:12.250
+à qui la transmission
+des intentions pose des difficultés.
+
+00:04:12.250 --> 00:04:15.889
+Même les ordinateurs les plus
+performants ont des difficultés
+
+00:04:15.889 --> 00:04:17.949
+et sont limités par leur prosodie.
+
+00:04:18.379 --> 00:04:23.149
+John Oliver : Soyez franc, est-ce vraiment
+le plus grand honneur que vous ayez reçu ?
+
+00:04:23.469 --> 00:04:24.589
+Stephen Hawking : Oui.
+
+00:04:25.274 --> 00:04:29.267
+JO : Bien, déceler votre ton de voix
+est un peu difficile,
+
+00:04:29.267 --> 00:04:31.750
+en disant ça, êtes vous sarcastique ?
+
+00:04:31.750 --> 00:04:32.910
+SH : Oui.
+
+00:04:34.140 --> 00:04:37.210
+Voix : D'accord, mais ça,
+on ne peut pas me le programmer ?
+
+00:04:37.980 --> 00:04:41.800
+JR : Si, on pourrait, techniquement,
+c'est faisable.
+
+00:04:41.800 --> 00:04:45.740
+En revanche, ce que je ne pourrai
+jamais lui donner c'est une personnalité.
+
+00:04:45.740 --> 00:04:49.240
+Parce qu'au delà des sons
+qui sortent de notre bouche,
+
+00:04:49.240 --> 00:04:51.510
+ce qui rend notre voix humaine,
+
+00:04:51.510 --> 00:04:55.000
+c'est qu'elle va transmettre
+tous les aspects les plus intimes
+
+00:04:55.000 --> 00:04:56.580
+de notre personnalité.
+
+00:04:57.750 --> 00:04:59.300
+Notre voix dit tout de nous.
+
+00:04:59.300 --> 00:05:01.120
+A l'instant où nous ouvrons la bouche,
+
+00:05:01.120 --> 00:05:05.510
+notre interlocuteur décode immédiatement
+des informations sur notre identité,
+
+00:05:05.510 --> 00:05:08.600
+et en particulier,
+notre genre et notre âge.
+
+00:05:08.600 --> 00:05:11.370
+Pourquoi ? Eh bien,
+tout ou presque au départ
+
+00:05:11.370 --> 00:05:13.460
+est une question de taille du larynx.
+
+00:05:13.460 --> 00:05:17.240
+D'ailleurs, lorsque Titze réalise
+la modélisation mathématique
+
+00:05:17.240 --> 00:05:21.120
+d'un larynx de toute petite taille,
+avec des cordes vocales de 2 mm
+
+00:05:21.120 --> 00:05:23.180
+et qu'il le fait jouer sur son ordinateur,
+
+00:05:23.180 --> 00:05:24.190
+ça donne ça.
+
+00:05:24.190 --> 00:05:27.780
+(Cri de bébé)
+
+00:05:28.480 --> 00:05:32.410
+Puis, il reprend exactement le même modèle
+sans rien changer du tout,
+
+00:05:32.410 --> 00:05:36.510
+sauf la taille, pour obtenir
+des cordes vocales de 5 cm,
+
+00:05:36.510 --> 00:05:37.980
+et voilà ce que ça donne.
+
+00:05:37.980 --> 00:05:43.000
+(Rugissement de lion)
+
+00:05:43.590 --> 00:05:46.750
+Titze en déduit que la seule différence
+entre les deux,
+
+00:05:46.760 --> 00:05:48.440
+c'est la taille des cordes vocales.
+
+00:05:48.440 --> 00:05:51.440
+Chez l'être humain, ça fonctionne
+à peu près de la même manière,
+
+00:05:51.440 --> 00:05:53.780
+c'est ce qui nous permettra
+de faire la différence
+
+00:05:53.780 --> 00:05:56.210
+entre une voix d'homme
+et une voix de femme,
+
+00:05:56.210 --> 00:05:58.500
+une voix d'adulte et une voix d'enfant.
+
+00:05:58.500 --> 00:06:00.950
+Enfin, la plupart du temps,
+puisque à toute règle,
+
+00:06:00.950 --> 00:06:02.800
+il y a toujours des exceptions.
+
+00:06:03.730 --> 00:06:05.760
+Ce que l'on voit sur cette courbe,
+
+00:06:05.760 --> 00:06:10.620
+c'est qu'il existe une zone commune
+aux voix d'hommes et aux voix de femmes,
+
+00:06:10.620 --> 00:06:13.360
+entre 145 et 165 hertz.
+
+00:06:13.360 --> 00:06:14.830
+À l'intérieur de cette zone,
+
+00:06:14.830 --> 00:06:18.780
+on retrouve des voix d'hommes aigües
+et des voix de femmes graves.
+
+00:06:19.490 --> 00:06:23.350
+Dans ma pratique de vocologiste,
+je soigne des voix cassées
+
+00:06:23.350 --> 00:06:27.250
+ou j'optimise la voix de ceux
+qui ont des besoins spécifiques :
+
+00:06:27.250 --> 00:06:30.430
+des avocats, des conférenciers,
+des chefs d'entreprise.
+
+00:06:31.180 --> 00:06:35.640
+Lorsque je travaille par exemple
+à féminiser la voie d'un transsexuel,
+
+00:06:35.640 --> 00:06:39.060
+c'est-à-dire d'un homme biologique
+qui vit sa vie en tant que femme,
+
+00:06:39.520 --> 00:06:42.440
+c'est cette zone-là
+que je cherche à atteindre.
+
+00:06:44.030 --> 00:06:46.980
+Par ailleurs, je vais peut-être
+vous surprendre si je vous dis
+
+00:06:46.980 --> 00:06:51.010
+que nous sommes tous capables,
+à la simple écoute d'une voix,
+
+00:06:51.010 --> 00:06:54.210
+d'estimer l'âge de son locuteur
+à cinq ans près.
+
+00:06:54.210 --> 00:06:56.760
+Ce qui est incroyable
+comme niveau de précision.
+
+00:06:56.760 --> 00:07:00.010
+De la naissance à l'âge adulte,
+c'est une question de croissance,
+
+00:07:00.010 --> 00:07:02.240
+donc toujours une question
+de taille du larynx.
+
+00:07:02.240 --> 00:07:04.750
+Ensuite, ce sera une question
+de vieillissement.
+
+00:07:05.220 --> 00:07:08.920
+C'est pas magique, les cordes vocales,
+ça vieillit comme le reste du corps.
+
+00:07:08.920 --> 00:07:13.030
+Les muscles perdent de la tonicité,
+du volume et la voix se voile.
+
+00:07:14.719 --> 00:07:18.100
+La voix de Hal, elle, n'a ni âge ni sexe.
+
+00:07:18.780 --> 00:07:21.990
+La seule chose que l'on peut dire
+c'est que c'est une voix d'adulte.
+
+00:07:21.990 --> 00:07:24.900
+Ni d'enfant ni de personne âgée.
+
+00:07:24.900 --> 00:07:27.110
+Hal : Je ne vois pas bien
+ce que tu veux dire.
+
+00:07:27.110 --> 00:07:29.760
+JR : D'ailleurs, lorsqu'on mesure
+la hauteur de sa voix,
+
+00:07:29.760 --> 00:07:32.170
+on se rend compte qu'elle est à 160 hertz.
+
+00:07:32.170 --> 00:07:34.340
+Pile dans la zone d'ambiguïté.
+
+00:07:35.250 --> 00:07:40.380
+Alors, sans sexe, sans âge,
+la voix de HAL n'a aucune personnalité
+
+00:07:40.380 --> 00:07:42.380
+et ne transmet aucune émotion.
+
+00:07:42.380 --> 00:07:45.420
+Parce que des émotions,
+elle n'en ressent aucune, justement.
+
+00:07:46.380 --> 00:07:48.300
+Quand on pense aux émotions,
+
+00:07:48.300 --> 00:07:50.779
+on pense toujours
+à leur dimension psychique
+
+00:07:50.779 --> 00:07:54.110
+mais les émotions ont
+un point de départ physique,
+
+00:07:54.110 --> 00:07:57.510
+biochimique, tout à fait concret
+à l'intérieur de notre corps.
+
+00:07:58.150 --> 00:08:01.160
+Par exemple, quand on a peur,
+il y a une décharge d'adrénaline
+
+00:08:01.160 --> 00:08:05.500
+qui fait que notre cœur bat plus vite,
+notre respiration s'accélère
+
+00:08:05.500 --> 00:08:08.030
+et tous les muscles
+de notre corps se tendent
+
+00:08:08.030 --> 00:08:10.630
+pour être prêts
+à faire face à la situation.
+
+00:08:11.510 --> 00:08:13.920
+Eh bien, comme notre larynx
+utilise à la fois
+
+00:08:13.920 --> 00:08:17.520
+l'air de nos poumons et les muscles
+de nos cordes vocales,
+
+00:08:17.850 --> 00:08:19.830
+ça s'entend dans la voix.
+
+00:08:21.440 --> 00:08:24.180
+Parce qu'elle transmet aussi
+les émotions,
+
+00:08:24.180 --> 00:08:27.430
+notre voix est un véritable visage sonore.
+
+00:08:28.390 --> 00:08:30.040
+Celle de nos proches véhicule
+
+00:08:30.040 --> 00:08:32.520
+toute la relation
+que nous avons avec eux,
+
+00:08:32.520 --> 00:08:34.900
+tout le patrimoine
+de notre histoire commune.
+
+00:08:36.110 --> 00:08:37.520
+Cette voix-là,
+
+00:08:37.520 --> 00:08:40.590
+Voix : Il les perdait toutes
+de la même façon.
+
+00:08:41.179 --> 00:08:43.350
+JR : Elle vous dit rien à vous,
+évidemment.
+
+00:08:43.350 --> 00:08:47.520
+Mais moi, cette voix, elle me bouleverse
+parce que c'est la voix de ma grand-mère.
+
+00:08:49.130 --> 00:08:51.070
+Lorsque je l'entends, tout me revient :
+
+00:08:51.530 --> 00:08:58.250
+mes vacances chez elle, notre complicité,
+son sourire et bien sûr son visage.
+
+00:08:59.490 --> 00:09:03.520
+Tout cela, la technologie
+n'est pas capable de le reproduire.
+
+00:09:04.170 --> 00:09:08.750
+D'après vous, pourquoi, sinon,
+à presque 50 ans d'écart,
+
+00:09:08.750 --> 00:09:12.630
+ces deux réalisateurs auraient choisi
+des voix de vrais comédiens
+
+00:09:12.630 --> 00:09:16.240
+pour « incarner » la voix
+de leurs ordinateurs ?
+
+00:09:17.010 --> 00:09:22.220
+Pour Kubrick en 68, on imagine très bien
+qu'il n'avait pas la technologie.
+
+00:09:22.230 --> 00:09:26.240
+Mais pour Spike Jones en 2014,
+
+00:09:26.240 --> 00:09:30.000
+le choix de Scarlett Johansson
+est parfaitement clair.
+
+00:09:30.000 --> 00:09:34.010
+Parce que lorsqu'on s'interroge
+sur la réalité des choses
+
+00:09:34.010 --> 00:09:36.060
+et sur leur représentation,
+
+00:09:36.060 --> 00:09:37.720
+alors il faut considérer que …
+
+00:09:37.720 --> 00:09:39.870
+Voix : ceci n'est pas une voix.
+
+00:09:39.870 --> 00:09:41.980
+JR : C'est une machine à dire des mots.
+
+00:09:41.980 --> 00:09:43.500
+Voix : Mais alors tu veux dire
+
+00:09:43.500 --> 00:09:45.780
+que je ne pourrai jamais
+être une vraie voix ?
+
+00:09:46.480 --> 00:09:48.260
+JR : La recherche avance,
+
+00:09:48.260 --> 00:09:51.520
+la technologie avec,
+à une vitesse hallucinante.
+
+00:09:52.010 --> 00:09:55.860
+La jeune femme que vous voyez ici,
+incroyable de réalisme
+
+00:09:55.860 --> 00:09:59.510
+et capable d'avoir les expressions
+faciales des émotions,
+
+00:09:59.510 --> 00:10:01.060
+est en réalité un robot.
+
+00:10:01.750 --> 00:10:05.800
+Déjà, elle est programmée pour donner
+la réplique à une véritable comédienne.
+
+00:10:06.540 --> 00:10:10.189
+Demain, avec les progrès
+de l'intelligence artificielle,
+
+00:10:10.189 --> 00:10:12.740
+elle sera peut-être capable
+de libre arbitre,
+
+00:10:12.740 --> 00:10:17.150
+donc d'interaction subtile et autonome
+avec les êtres humains.
+
+00:10:17.959 --> 00:10:21.250
+Demain, elle sera
+votre parfaite secrétaire.
+
+00:10:21.250 --> 00:10:24.789
+Demain, elle sera
+votre parfaite baby-sitter.
+
+00:10:24.789 --> 00:10:28.239
+Demain, elle sera peut-être
+la femme de votre vie.
+
+00:10:28.239 --> 00:10:30.170
+Voix : Ou une conférencière TEDx.
+
+00:10:31.330 --> 00:10:33.260
+JR : Ou une conférencière TEDx.
+
+00:10:33.260 --> 00:10:38.920
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5YO7Vg1ByA8.fr.vtt b/data/train/vtt/5YO7Vg1ByA8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ff5c648f84ccd106b24e1e8c2945cf6ad3cbd3a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5YO7Vg1ByA8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1132 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Guillaume Rouy
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:20.495 --> 00:00:22.195
+AH : Bonsoir !
+JP : Bonsoir !
+
+00:00:22.215 --> 00:00:23.648
+AH : Je m'appelle Arnaud Hoedt 
+
+00:00:23.668 --> 00:00:27.321
+et je suis professeur de français
+à l'Institut Don Bosco en Belgique.
+
+00:00:27.520 --> 00:00:29.018
+JP : Je m'appelle Jérome Piron.
+
+00:00:29.070 --> 00:00:31.910
+Je suis professeur de philosophie
+dans la même école.
+
+00:00:31.977 --> 00:00:34.604
+AH : On a tous les deux fait
+des études de linguistique
+
+00:00:34.634 --> 00:00:37.834
+et un jour, au cours de ces études,
+on est tombé sur une citation.
+
+00:00:38.246 --> 00:00:41.223
+[L'orthographe de la plupart
+des livres français est ridicule.]
+
+00:00:41.286 --> 00:00:43.935
+[L'habitude seule peut
+en supporter l'incongruité.]
+
+00:00:44.019 --> 00:00:46.469
+JP : Est-ce que vous surveillez
+votre orthographe ?
+
+00:00:46.475 --> 00:00:47.745
+Public : Oui.
+
+00:00:48.181 --> 00:00:50.841
+Est-ce que vous surveillez
+l'orthographe des autres ?
+
+00:00:50.841 --> 00:00:51.841
+Public : Oui.
+
+00:00:53.536 --> 00:00:56.440
+AH : Alors il faut quand même bien 
+reconnaître une chose :
+
+00:00:56.653 --> 00:00:57.836
+c'est qu'en français,
+
+00:00:57.895 --> 00:01:02.325
+on est particulièrement peu exigeant
+avec l'orthographe.
+
+00:01:02.705 --> 00:01:04.744
+JP : On ne parle pas de votre orthographe.
+
+00:01:04.759 --> 00:01:06.179
+Ni de la nôtre d'ailleurs.
+
+00:01:06.193 --> 00:01:08.423
+AH : Ni même celle de Kévin,
+notre régisseur,
+
+00:01:08.442 --> 00:01:11.006
+qui a une orthographe bien à lui.
+
+00:01:11.093 --> 00:01:12.773
+(Rires)
+
+00:01:13.281 --> 00:01:18.343
+En français, on est particulièrement 
+peu exigeant avec l'orthographe elle-même.
+
+00:01:19.042 --> 00:01:21.672
+JP : Oui, s'il arrive qu'on juge
+votre orthographe,
+
+00:01:21.697 --> 00:01:25.197
+on ne juge pratiquement
+jamais l'orthographe elle-même.
+
+00:01:25.404 --> 00:01:27.971
+AH : Attention, il ne s'agit
+pas ici de juger la langue
+
+00:01:27.981 --> 00:01:29.426
+mais bien son orthographe.
+
+00:01:29.503 --> 00:01:32.943
+Souvent, on a tendance à confondre
+l'orthographe et la langue elle-même.
+
+00:01:32.971 --> 00:01:35.000
+Mais l'orthographe,
+ce n'est pas la langue.
+
+00:01:35.000 --> 00:01:37.728
+L'orthographe,
+c'est l'écriture de la langue.
+
+00:01:38.069 --> 00:01:41.629
+Et c'est même pas l'écriture en termes 
+de style ou de qualité de phrase.
+
+00:01:41.641 --> 00:01:45.421
+En fait c'est le code graphique
+qui permet de transmettre,
+
+00:01:45.452 --> 00:01:47.692
+de retranscrire la langue orale.
+
+00:01:47.829 --> 00:01:49.949
+JP : C'est un petit peu
+comme les partitions
+
+00:01:49.973 --> 00:01:51.593
+qui sont au service de la musique.
+
+00:01:51.687 --> 00:01:55.548
+AH : L'orthographe n'est qu'un outil
+au service de la langue.
+
+00:01:55.808 --> 00:01:57.588
+JP : Si l'orthographe est un outil,
+
+00:01:57.895 --> 00:02:00.645
+on s'est simplement posé
+une question avec Arnaud :
+
+00:02:01.585 --> 00:02:04.045
+est-ce que c'est un bon outil ?
+
+00:02:04.756 --> 00:02:07.386
+Prenons par exemple le son /s/.
+
+00:02:07.405 --> 00:02:09.125
+AH : Comme dans « régisseur ».
+
+00:02:10.127 --> 00:02:13.408
+JP : Comment peut-on écrire
+ce son en français ?
+
+00:02:13.973 --> 00:02:16.613
+On peut l'écrire : « s »,
+
+00:02:16.631 --> 00:02:18.323
+« ss »,
+
+00:02:18.374 --> 00:02:19.434
+« c »,
+
+00:02:19.470 --> 00:02:21.137
+« ç »,
+
+00:02:21.199 --> 00:02:24.149
+« sc » comme dans « science »,
+
+00:02:24.175 --> 00:02:26.945
+« t », les finales en « tion »,
+
+00:02:27.707 --> 00:02:32.370
+on peut l'écrire « x »,
+dans « dix » ou « six »...
+
+00:02:32.370 --> 00:02:33.343
+AH : « Bruxelles » !
+
+00:02:33.370 --> 00:02:35.160
+(Rires)
+
+00:02:35.384 --> 00:02:40.793
+JP: On peut l'écrire « z »,
+dans « quartz ».
+
+00:02:40.843 --> 00:02:42.630
+AH : « Aztèque » !
+
+00:02:42.415 --> 00:02:46.745
+JP : On peut l'écrire « th »,
+dans « forsythia ».
+
+00:02:46.841 --> 00:02:48.891
+(Rires)
+
+00:02:49.339 --> 00:02:55.359
+On peut l'écrire « sth »,
+dans « isthme » ou « asthme ».
+
+00:02:56.794 --> 00:03:00.984
+On peut l'écrire « cc », dans « succion »,
+
+00:03:02.346 --> 00:03:08.767
+et on peut même l'écrire « sç »,
+dans « il acquiesça ».
+
+00:03:08.832 --> 00:03:10.942
+(Rires)
+
+00:03:11.116 --> 00:03:12.716
+(Applaudissements)
+
+00:03:16.804 --> 00:03:20.436
+AH : Si vous voyez la lettre « s » écrite,
+comment se prononce-t-elle ?
+
+00:03:20.690 --> 00:03:22.020
+Soit /s/,
+
+00:03:22.048 --> 00:03:24.668
+soit /z/, entre deux voyelles,
+
+00:03:25.080 --> 00:03:27.425
+soit pas : muette.
+
+00:03:28.686 --> 00:03:31.758
+JP : Donc ça fait : un son,
+douze manières de l'écrire ;
+
+00:03:31.790 --> 00:03:33.810
+une lettre, trois façons de la prononcer.
+
+00:03:33.887 --> 00:03:35.787
+(Rires)
+
+00:03:35.837 --> 00:03:37.636
+(Applaudissements)
+
+00:03:41.021 --> 00:03:45.130
+AH : Alors en turc, l'orthographe
+est parfaitement phonétique.
+
+00:03:45.163 --> 00:03:46.348
+Une lettre, un son.
+
+00:03:46.360 --> 00:03:47.551
+Un son, une lettre.
+
+00:03:48.510 --> 00:03:49.849
+« Mayonnaise »
+
+00:03:50.569 --> 00:03:52.905
+(Rires)
+
+00:03:53.347 --> 00:03:54.517
+« Saucisse »
+
+00:03:55.084 --> 00:03:56.696
+(Rires)
+
+00:03:56.784 --> 00:03:57.924
+Encore un !
+
+00:03:57.940 --> 00:04:00.545
+[Ekler -- éclair]
+
+00:04:01.340 --> 00:04:03.546
+JP : Donc en turc,
+
+00:04:04.346 --> 00:04:08.026
+quand vous entendez un mot
+pour la première fois,
+
+00:04:08.026 --> 00:04:11.436
+vous savez automatiquement
+comment il s'écrit.
+
+00:04:11.771 --> 00:04:13.922
+C'est le cas dans beaucoup
+d'autres langues
+
+00:04:13.947 --> 00:04:17.251
+comme le bulgare, le finnois,
+le serbe, le roumain
+
+00:04:17.285 --> 00:04:20.813
+et c'est pratiquement le cas 
+du néerlandais, de l'italien,
+
+00:04:20.852 --> 00:04:24.282
+de l'espagnol, de l'allemand ou du russe.
+
+00:04:24.606 --> 00:04:26.750
+AH : Comparons à présent avec le français.
+
+00:04:27.149 --> 00:04:31.279
+En français, si on inventait
+un mot qui n'existe pas,
+
+00:04:31.539 --> 00:04:33.859
+comme le mot /krɛfisjɔ̃/
+
+00:04:33.909 --> 00:04:35.379
+qu'on a inventé avec Jérôme...
+
+00:04:35.417 --> 00:04:36.785
+/krɛfisjɔ̃/ !
+
+00:04:37.086 --> 00:04:40.414
+De combien de manières différentes
+pourrait-on écrire ce nouveau mot
+
+00:04:40.451 --> 00:04:41.961
+/krɛfisjɔ̃/ en français ?
+
+00:04:43.452 --> 00:04:47.617
+Alors pour répondre à cette question,
+Kévin a écrit un petit programme.
+
+00:04:47.668 --> 00:04:52.407
+Un algorithme qui permet de calculer
+toutes les orthographes possibles
+
+00:04:52.440 --> 00:04:55.190
+du mot /krɛfisjɔ̃/ en français.
+
+00:04:55.389 --> 00:04:56.459
+Kévin ?
+
+00:05:03.941 --> 00:05:05.571
+(Applaudissements)
+
+00:05:11.740 --> 00:05:18.464
+JP : Au total, il existe 240 manières
+différentes d'écrire le mot /krɛfisjɔ̃/
+
+00:05:18.479 --> 00:05:19.599
+en français.
+
+00:05:19.639 --> 00:05:22.629
+AH : On se demande souvent
+comment respecter l'orthographe
+
+00:05:22.647 --> 00:05:26.207
+mais l'orthographe elle-même
+est-elle respectable ?
+
+00:05:26.234 --> 00:05:27.574
+(Rires)
+
+00:05:27.941 --> 00:05:31.951
+En français, on écrit le mot « bruit »,
+le mot « édit » ou le mot « crédit »
+
+00:05:31.979 --> 00:05:36.543
+avec un T pour faire « bruiter »,
+« éditer » ou « créditer » ;
+
+00:05:37.583 --> 00:05:39.354
+mais pas « abri ».
+
+00:05:39.772 --> 00:05:41.132
+(Rires)
+
+00:05:44.684 --> 00:05:49.782
+JP : On écrit « dix » avec un X
+qu'on prononce /s/,
+
+00:05:50.006 --> 00:05:52.956
+alors qu'on écrit
+une « dizaine » avec un Z
+
+00:05:53.390 --> 00:05:57.240
+et un « dixième » avec un X
+mais qu'on prononce /z/.
+
+00:05:57.447 --> 00:05:59.317
+(Rires)
+
+00:05:59.370 --> 00:06:01.590
+(Applaudissements)
+
+00:06:05.573 --> 00:06:08.099
+AH : Employé avec l'auxiliaire « avoir »,
+
+00:06:08.119 --> 00:06:10.468
+le participe passé s'accorde
+en genre et en nombre
+
+00:06:10.486 --> 00:06:12.386
+avec le complément d'objet direct
+
+00:06:12.509 --> 00:06:14.152
+quand celui-ci le précède :
+
+00:06:14.353 --> 00:06:16.163
+« Les crêpes que j'ai mangées (-es) ».
+
+00:06:16.194 --> 00:06:20.584
+Par contre, quand le complément suit
+le participe, il reste invariable :
+
+00:06:20.933 --> 00:06:23.253
+« J'ai mangé (-é) les crêpes ».
+
+00:06:24.788 --> 00:06:25.898
+Alors pourquoi ?
+
+00:06:27.475 --> 00:06:29.875
+Pourquoi avant mais pas après ?
+
+00:06:31.660 --> 00:06:35.190
+Au Moyen-Âge, les moines ont 
+des conditions de travail difficiles
+
+00:06:35.214 --> 00:06:38.498
+et travaillent dans des monastères
+mal chauffés, mal éclairés,
+
+00:06:39.024 --> 00:06:40.374
+avec des plumes d'animaux.
+
+00:06:41.567 --> 00:06:44.847
+Souvent, sous la dictée,
+quand le moine écrivait, par exemple,
+
+00:06:44.894 --> 00:06:47.724
+« Les pieds que Jésus a lavés »
+
+00:06:49.059 --> 00:06:52.449
+un simple regard vers la gauche
+permet d'identifier ce que Jésus a lavé.
+
+00:06:52.459 --> 00:06:56.629
+Il a lavé quoi ? Les pieds ! 
+Donc le moine accorde, pas de problème.
+
+00:06:57.476 --> 00:06:59.136
+Mais quand le moine écrivait :
+
+00:06:59.146 --> 00:07:01.235
+« Jésus a lavé... »
+
+00:07:02.047 --> 00:07:05.803
+Il se dit : « Jésus a lavé quoi ?
+Je ne sais pas, je vais attendre,
+
+00:07:05.885 --> 00:07:08.895
+ça va probablement venir
+dans la suite du texte ».
+
+00:07:09.074 --> 00:07:11.194
+(Rires et applaudissements)
+
+00:07:15.083 --> 00:07:22.143
+« ...avant la fête de Pâques,
+sachant que son heure était venue,
+
+00:07:22.154 --> 00:07:28.963
+lorsque le diable avait déjà inspiré
+au cœur de Judas Iscariote, fils de Simon,
+
+00:07:29.122 --> 00:07:33.171
+le dessein de le livrer
+sur les bords du lac de Tibériade
+
+00:07:33.301 --> 00:07:35.981
+et patati et patata...
+
+00:07:36.676 --> 00:07:37.907
+les pieds ».
+
+00:07:37.951 --> 00:07:39.931
+(Rires)
+
+00:07:40.004 --> 00:07:42.194
+(Applaudissements)
+
+00:07:45.824 --> 00:07:48.046
+AH : Quand le moine
+est arrivé à « les pieds »,
+
+00:07:48.071 --> 00:07:50.590
+il a oublié qu'il avait
+un participe à accorder ;
+
+00:07:52.162 --> 00:07:54.312
+ou il n'a plus de place
+pour écrire la lettre,
+
+00:07:54.345 --> 00:07:55.425
+parce qu'au Moyen-Âge,
+
+00:07:55.463 --> 00:07:57.813
+les mots sont souvent attachés
+les uns aux autres.
+
+00:07:57.836 --> 00:07:59.600
+C'est de l'observation de cet oubli,
+
+00:07:59.629 --> 00:08:03.979
+de cette erreur particulièrement fréquente
+dans les manuscrits du Moyen-Âge,
+
+00:08:03.996 --> 00:08:05.711
+qu'on a tiré la règle.
+
+00:08:05.936 --> 00:08:08.586
+Voilà pourquoi avant mais pas après.
+
+00:08:08.952 --> 00:08:13.962
+JP : Alors, à l'école, les enfants
+se demandent pourquoi.
+
+00:08:14.981 --> 00:08:18.064
+Pourquoi avant et pas après ?
+Pourquoi un X ?
+
+00:08:18.101 --> 00:08:19.771
+AH : Pourquoi pas de T à « abri » ?
+
+00:08:19.809 --> 00:08:22.899
+JP : Mais quand les enfants
+demandent pourquoi,
+
+00:08:22.931 --> 00:08:24.911
+on leur explique comment :
+
+00:08:25.283 --> 00:08:27.790
+comment on écrit, comment on accorde.
+
+00:08:27.927 --> 00:08:32.195
+Pourquoi est-ce que l'esprit critique
+s'arrête au seuil de l'orthographe ?
+
+00:08:32.678 --> 00:08:35.758
+Parce qu'on a tous appris
+à ne plus se demander pourquoi.
+
+00:08:36.680 --> 00:08:40.473
+AH : Alors pourquoi l'orthographe
+du français est-elle si compliquée ?
+
+00:08:40.495 --> 00:08:44.467
+Parce qu'en réalité, elle ne tombe pas
+du ciel, un jour, toute faite.
+
+00:08:45.028 --> 00:08:46.346
+Elle a une histoire.
+
+00:08:46.689 --> 00:08:51.059
+JP : Avant le XVIIe siècle,
+tout le monde écrit comme il veut.
+
+00:08:51.687 --> 00:08:54.847
+Montaigne ou Rabelais avaient
+leur propre orthographe
+
+00:08:54.887 --> 00:08:56.247
+qui variait d'ailleurs
+
+00:08:56.276 --> 00:08:58.806
+d'un manuscrit à l'autre 
+ou d'un imprimeur à l'autre.
+
+00:08:58.852 --> 00:09:00.182
+AH : Molière, lui-même,
+
+00:09:00.205 --> 00:09:03.255
+dans une des toutes premières
+éditions du Misanthrope,
+
+00:09:03.709 --> 00:09:05.479
+écrivait « misanthrope » sans H.
+
+00:09:07.148 --> 00:09:09.811
+D'ailleurs, Molière écrivait
+« orthographe » sans H.
+
+00:09:09.926 --> 00:09:13.371
+Aujourd'hui, plus personne ne lit
+Molière dans l'orthographe de Molière.
+
+00:09:13.399 --> 00:09:18.633
+Elle a été adaptée au fil des rééditions
+sans que cela ne change rien à son œuvre.
+
+00:09:19.484 --> 00:09:23.012
+Il ne faut donc pas confondre
+la langue de Molière et son orthographe.
+
+00:09:23.070 --> 00:09:24.390
+(Rires)
+
+00:09:24.460 --> 00:09:26.490
+(Applaudissements)
+
+00:09:30.743 --> 00:09:35.983
+JP : Alors, d'où vient cette obsession
+contemporaine pour l'orthographe ?
+
+00:09:36.884 --> 00:09:39.558
+Au XVIIe siècle, on centralise l'État,
+
+00:09:39.603 --> 00:09:42.893
+et Richelieu réalise
+que la langue est un pouvoir.
+
+00:09:42.969 --> 00:09:45.424
+Il crée alors l'Académie Française.
+
+00:09:45.814 --> 00:09:50.752
+L'Académie aura pour mission de rédiger
+un dictionnaire pour fixer la norme.
+
+00:09:50.838 --> 00:09:54.694
+AH : En réalité, aujourd'hui, l'Académie
+Française est une fausse référence.
+
+00:09:55.090 --> 00:09:58.368
+Il n'y a pas de linguiste
+à l'Académie Française.
+
+00:09:58.854 --> 00:10:02.772
+C'est un peu comme s'il n'y avait pas
+de mécanicien au contrôle technique.
+
+00:10:03.786 --> 00:10:08.762
+Non, « Académicien » est
+un titre honorifique, pas scientifique.
+
+00:10:08.822 --> 00:10:12.480
+Il ne suffit pas d'enfiler un habit vert
+pour devenir grammairien.
+
+00:10:12.945 --> 00:10:17.733
+AH : Dès l'origine, au XVIIe siècle,
+l'Académie va surtout faire de la norme
+
+00:10:17.766 --> 00:10:22.467
+la marque de l'appartenance
+à la bonne société, le bon usage.
+
+00:10:22.752 --> 00:10:25.412
+JP : En même temps, à l'époque,
+pas grand monde n'écrit
+
+00:10:25.430 --> 00:10:27.930
+et il faut vraiment
+attendre le XIXe siècle
+
+00:10:27.939 --> 00:10:31.181
+pour que l'orthographe
+devienne une norme incontournable.
+
+00:10:31.429 --> 00:10:33.746
+La bourgeoisie montante
+va donner à l'orthographe
+
+00:10:33.770 --> 00:10:35.256
+ses lettres de noblesse :
+
+00:10:35.276 --> 00:10:40.016
+elle va revendiquer une orthographe
+délibérément compliquée.
+
+00:10:40.133 --> 00:10:45.173
+L'Académie Française va d'ailleurs 
+introduire dans son dictionnaire de 1835
+
+00:10:45.235 --> 00:10:48.695
+toute une série de consonnes doubles,
+de consonnes étymologiques,
+
+00:10:48.719 --> 00:10:50.673
+qui n'existaient pas auparavant.
+
+00:10:50.730 --> 00:10:53.846
+AH : Et surtout, on va l'imposer à tous.
+
+00:10:54.327 --> 00:10:56.250
+De plus en plus d'enfants vont à l'école
+
+00:10:56.280 --> 00:11:00.970
+et l'orthographe devient le principal
+critère de sélection des instituteurs.
+
+00:11:01.686 --> 00:11:04.056
+Tous les concours d'accès
+à la fonction publique
+
+00:11:04.069 --> 00:11:05.569
+passent par une dictée.
+
+00:11:05.627 --> 00:11:08.387
+JP : C'est aussi l'époque
+de l'avènement des nationalismes
+
+00:11:08.410 --> 00:11:11.040
+et on fait de la langue
+un enjeu identitaire.
+
+00:11:11.364 --> 00:11:15.584
+On veut un français, le même pour tous,
+unique et indivisible,
+
+00:11:15.610 --> 00:11:19.000
+à l'image de la République,
+une et indivisible.
+
+00:11:19.178 --> 00:11:22.294
+L'orthographe comme ciment de la nation.
+
+00:11:22.506 --> 00:11:26.086
+AH : Depuis, à chaque fois qu'on propose
+de modifier l'orthographe,
+
+00:11:26.301 --> 00:11:29.091
+cela provoque parfois quelque réticences.
+
+00:11:29.896 --> 00:11:33.396
+Souvent parce qu'on a le sentiment
+qu'on va s'attaquer à un héritage.
+
+00:11:33.530 --> 00:11:36.565
+Des consonnes étymologiques
+viennent du latin et du grec :
+
+00:11:36.565 --> 00:11:39.611
+les TH, les PH, comme dans « philosophe ».
+
+00:11:40.018 --> 00:11:43.598
+Y toucher ce serait un peu
+comme s'en prendre au patrimoine,
+
+00:11:43.993 --> 00:11:45.593
+d'une certaine manière se couper
+
+00:11:45.616 --> 00:11:48.196
+d'une partie de l'histoire
+de la langue française.
+
+00:11:49.806 --> 00:11:51.961
+Mais cette histoire est
+largement fantasmée.
+
+00:11:52.303 --> 00:11:55.069
+D'abord pourquoi est-ce
+qu'on a conservé ou introduit
+
+00:11:55.069 --> 00:11:59.123
+uniquement les consonnes étymologiques
+issues du latin et du grec ?
+
+00:12:01.030 --> 00:12:02.603
+Bien parce que ça fait classe !
+
+00:12:03.702 --> 00:12:07.108
+Parce qu'on aime croire que le français
+ne descend que de l'Antiquité,
+
+00:12:07.117 --> 00:12:10.697
+mais en réalité on a évacué sans hésiter
+toutes les consonnes étymologiques
+
+00:12:10.725 --> 00:12:14.795
+issues des langues germaniques,
+de l'arabe, de l'italien.
+
+00:12:14.939 --> 00:12:16.177
+Rien que ces 3 langues-là,
+
+00:12:16.215 --> 00:12:19.565
+c'est déjà 35% de tous les mots
+qu'on a empruntés en français.
+
+00:12:19.833 --> 00:12:23.813
+JP : Si on voulait vraiment respecter
+l'étymologie - pourquoi pas -
+
+00:12:23.925 --> 00:12:29.006
+mais dans ce cas on devrait écrire,
+par exemple, le mot « style » avec un I
+
+00:12:29.560 --> 00:12:32.950
+parce qu'on l'a emprunté au latin
+« stilus » et non au grec.
+
+00:12:32.990 --> 00:12:36.510
+Par contre, il y a un mot qu'on a emprunté
+au grec : le mot « économie ».
+
+00:12:37.610 --> 00:12:40.850
+Pour respecter son origine,
+on devrait l'écrire comme « fœtus ».
+
+00:12:40.938 --> 00:12:45.306
+AH : Ou encore le mot « fantôme »,
+qui vient aussi du grec « phantasma ».
+
+00:12:45.423 --> 00:12:50.211
+JP : Et est-ce qu'on peut sérieusement
+accuser les Italiens ou les Espagnols
+
+00:12:50.345 --> 00:12:52.946
+de souffrir d'un déficit culturel ?
+
+00:12:54.232 --> 00:13:00.807
+Parce que en italien on écrit par exemple
+« filosofo » avec des F depuis toujours,
+
+00:13:01.148 --> 00:13:05.320
+et ça n'a quand même jamais empêché
+les Italiens de faire de l'étymologie,
+
+00:13:05.534 --> 00:13:08.714
+de retrouver les origines
+« philo » et « sophia ».
+
+00:13:09.530 --> 00:13:14.142
+AH : Certains donnent à l'orthographe
+une dimension esthétique.
+
+00:13:15.033 --> 00:13:18.813
+En effet, on peut trouver que c'est beau
+parce que c'est compliqué.
+
+00:13:20.449 --> 00:13:24.377
+On peut appeler toutes les absurdités
+de l'orthographe des subtilités
+
+00:13:24.733 --> 00:13:27.993
+et être fier de cette spécificité
+de la langue française.
+
+00:13:28.918 --> 00:13:31.919
+Mais si on a droit de trouver
+qu'une forme est belle
+
+00:13:31.949 --> 00:13:34.370
+et d'avoir envie de la garder,
+
+00:13:34.410 --> 00:13:36.290
+alors on a droit de la trouver laide.
+
+00:13:37.256 --> 00:13:43.056
+JP : Pourquoi les mots du dictionnaire
+devraient-ils tous être beaux ?
+
+00:13:44.196 --> 00:13:47.998
+AH : À la rigueur, on pourrait même
+envisager de les rendre encore plus beaux.
+
+00:13:48.721 --> 00:13:51.649
+Le Collège de Pataphysique,
+Boris Vian et Alfred Jarry,
+
+00:13:51.695 --> 00:13:55.181
+avait imaginé ce qu'ils appelaient
+une orthographe d'apparat.
+
+00:13:56.731 --> 00:13:58.986
+Qu'est-ce qu'une orthographe d'apparat ?
+
+00:13:59.156 --> 00:14:03.951
+Pour vous l'expliquer, Kévin
+a programmé une petite application :
+
+00:14:04.418 --> 00:14:10.279
+un module de reconnaissance vocale
+en orthographe d'apparat, que voici.
+
+00:14:10.763 --> 00:14:12.343
+Donc, dans cette orthographe,
+
+00:14:12.356 --> 00:14:14.000
+par exemple, le son :
+
+00:14:14.687 --> 00:14:15.777
+/a/
+
+00:14:16.358 --> 00:14:17.937
+[ igt ]
+
+00:14:17.977 --> 00:14:20.196
+...s'écrit comme dans le mot « doigt »,
+
+00:14:20.734 --> 00:14:22.514
+(Rires)
+
+00:14:25.411 --> 00:14:26.771
+/r/
+
+00:14:27.183 --> 00:14:28.563
+[ rrh ]
+
+00:14:28.594 --> 00:14:31.921
+comme dans « logorrhée » ou « diarrhée ».
+
+00:14:31.959 --> 00:14:33.709
+(Rires)
+
+00:14:35.547 --> 00:14:36.516
+/o/
+
+00:14:36.555 --> 00:14:38.855
+[ ü ]
+
+00:14:38.924 --> 00:14:40.724
+Capharnaüm.
+
+00:14:41.548 --> 00:14:43.008
+Cherchez pas, y en a qu'un !
+
+00:14:43.020 --> 00:14:45.140
+(Rires)
+
+00:14:46.745 --> 00:14:47.675
+/d/
+
+00:14:47.723 --> 00:14:49.693
+[ gd ]
+
+00:14:49.707 --> 00:14:51.747
+« Amygdale ».
+
+00:14:52.469 --> 00:14:54.539
+Tu peux faire un truc un peu plus long ?
+
+00:14:56.976 --> 00:15:00.400
+JP : Projet d'orthographe d'apparat.
+
+00:15:02.518 --> 00:15:05.109
+[ brrhüsgë gd'ürrhghtücrrhigtph
+gd'igtbigtrrhigt ]
+
+00:15:05.141 --> 00:15:07.451
+(Rires)
+
+00:15:07.515 --> 00:15:09.362
+(Applaudissements)
+
+00:15:15.462 --> 00:15:20.532
+JP : Alors il existe encore une raison
+de défendre une orthographe compliquée :
+
+00:15:21.686 --> 00:15:24.472
+le sens de l'effort.
+
+00:15:26.642 --> 00:15:28.852
+Comme c'est compliqué, c'est exigeant ;
+
+00:15:28.898 --> 00:15:33.188
+et cette exigence apprend
+à nos enfants à se dépasser.
+
+00:15:35.151 --> 00:15:37.960
+Les gens ont l'impression
+que si l'on simplifie,
+
+00:15:38.007 --> 00:15:39.907
+on va faire moins d'efforts.
+
+00:15:40.426 --> 00:15:42.074
+Mais on ne va pas faire moins !
+
+00:15:42.399 --> 00:15:43.749
+On va faire mieux.
+
+00:15:44.598 --> 00:15:46.976
+AH : Bon, c'est dur de dire
+à ceux qui ont souffert
+
+00:15:47.005 --> 00:15:48.485
+qu'ils ont souffert pour rien.
+
+00:15:48.510 --> 00:15:49.986
+(Rires)
+
+00:15:50.026 --> 00:15:51.616
+(Applaudissements)
+
+00:15:57.289 --> 00:15:59.891
+JP : Tout le temps
+
+00:16:00.691 --> 00:16:04.944
+de mémorisation
+mécanique d'exceptions ânonnées,
+
+00:16:04.944 --> 00:16:06.574
+« Pou, hibou, caillou »,
+
+00:16:06.916 --> 00:16:11.586
+tout ce temps pourrait être converti
+en temps de pratique, de découverte,
+
+00:16:11.664 --> 00:16:15.844
+de réflexion, de littérature
+ou d'histoire de la langue.
+
+00:16:16.339 --> 00:16:21.853
+Donc, en un sens, la simplification
+constitue bien un nivellement par le haut.
+
+00:16:22.257 --> 00:16:24.317
+(Applaudissements)
+
+00:16:31.679 --> 00:16:35.390
+AH : La question de l'orthographe touche
+aussi celle de l'accès à l'emploi.
+
+00:16:35.767 --> 00:16:39.537
+Dans ces cas-là, aujourd'hui, on sait 
+ce que coûte une faute d'orthographe.
+
+00:16:39.716 --> 00:16:42.746
+Imaginez que ce ne soit pas
+votre langue maternelle
+
+00:16:42.776 --> 00:16:44.290
+ou que vous soyez dyslexique.
+
+00:16:44.329 --> 00:16:48.309
+JP : On emploie aussi l'orthographe
+pour disqualifier une pensée.
+
+00:16:48.532 --> 00:16:52.196
+Sur Internet, par exemple, on voit souvent
+des commentaires du genre :
+
+00:16:52.231 --> 00:16:54.130
+« Va d'abord soigner cette orthographe
+
+00:16:54.130 --> 00:16:56.640
+et après, tu te permettras
+de donner ton avis. »
+
+00:16:56.873 --> 00:17:01.234
+AH : On empêche donc quelqu'un
+de s'exprimer, à cause de son orthographe.
+
+00:17:01.689 --> 00:17:05.609
+C'est donc une forme de discrimination
+
+00:17:05.932 --> 00:17:08.542
+que tout le monde trouve légitime.
+
+00:17:08.578 --> 00:17:11.258
+JP : Même ceux qui en sont victimes
+la trouvent légitime.
+
+00:17:11.274 --> 00:17:13.396
+Une sorte de syndrome de Stockholm.
+
+00:17:13.445 --> 00:17:14.865
+(Rires)
+
+00:17:15.102 --> 00:17:21.613
+Et tout ça n'est possible
+que si cette orthographe est sacrée.
+
+00:17:22.065 --> 00:17:25.815
+Le Grevisse, la grammaire,
+devient la Bible.
+
+00:17:26.020 --> 00:17:28.708
+Tout ce qui s'y trouve,
+c'est parole d'Évangile.
+
+00:17:28.819 --> 00:17:31.395
+AH : Si c'est dans
+le Bescherelle, ainsi soit-il !
+
+00:17:31.426 --> 00:17:33.554
+(Rires)
+
+00:17:36.172 --> 00:17:40.232
+JP : Simplifier l'orthographe,
+ce serait appauvrir la langue ?
+
+00:17:40.556 --> 00:17:45.801
+Cela veut dire lui faire perdre de la
+valeur, mais de quelle valeur parle-t-on ?
+
+00:17:45.829 --> 00:17:48.074
+On ne parle pas de la valeur
+de l'orthographe.
+
+00:17:48.318 --> 00:17:50.704
+On parle de valeur tout court.
+
+00:17:51.685 --> 00:17:56.025
+AH : Et si l'orthographe française
+était un dogme ?
+
+00:17:56.828 --> 00:18:00.018
+Quand vous faites une faute,
+on ne juge pas votre orthographe,
+
+00:18:00.051 --> 00:18:02.431
+on vous juge, vous,
+
+00:18:02.480 --> 00:18:04.500
+sur base de votre orthographe.
+
+00:18:04.681 --> 00:18:08.391
+JP : En 1694, dans
+les cahiers préparatoires
+
+00:18:08.407 --> 00:18:12.443
+du tout premier dictionnaire
+de l'Académie Française, il est écrit :
+
+00:18:12.597 --> 00:18:16.617
+« L'orthographe servira à distinguer
+les gens de lettres
+
+00:18:16.668 --> 00:18:19.074
+des ignorants et des simples femmes ».
+
+00:18:19.085 --> 00:18:20.525
+(Cris de surprise)
+
+00:18:20.538 --> 00:18:21.868
+AH : Merci !
+
+00:18:21.897 --> 00:18:24.157
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5a4joSCQTE0.fr.vtt b/data/train/vtt/5a4joSCQTE0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9af7999d8dbe6138cddcf7ba0208c1836aea654
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5a4joSCQTE0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,993 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+
+00:00:07.949 --> 00:00:10.930
+Mesdames et messieurs, bonsoir.
+(Public : Bonsoir)
+
+00:00:10.930 --> 00:00:12.987
+On va le refaire, on va le refaire.
+
+00:00:12.987 --> 00:00:15.646
+Mesdames et messieurs, bonsoir !
+(Public : Bonsoir !)
+
+00:00:15.646 --> 00:00:18.386
+La pause a été tranquille,
+vous avez repris vos esprits ?
+
+00:00:18.386 --> 00:00:19.816
+Vous êtes ressourcés ?
+
+00:00:19.816 --> 00:00:21.936
+ça tombe bien, moi aussi,
+je vais très bien,
+
+00:00:21.936 --> 00:00:24.148
+Je suis très heureux
+d'être avec vous ce soir,
+
+00:00:24.148 --> 00:00:26.406
+de pouvoir partager ma vision des choses
+
+00:00:26.406 --> 00:00:29.124
+en tant qu'athlète, sportif, artiste,
+comme vous voulez.
+
+00:00:29.124 --> 00:00:31.320
+J'ai plus l'habitude
+de communiquer autrement,
+
+00:00:31.320 --> 00:00:34.089
+aujourd'hui ça sera avec les mots,
+je vais relever le défi.
+
+00:00:34.089 --> 00:00:35.846
+En attendant, je vais me présenter :
+
+00:00:35.846 --> 00:00:38.830
+je m'appelle Séan Garnier,
+j'ai 31 ans, j'habite à Paris
+
+00:00:38.830 --> 00:00:40.558
+et je suis double champion du monde
+
+00:00:40.558 --> 00:00:42.898
+et triple champion de France
+de football freestyle
+
+00:00:42.898 --> 00:00:44.453
+et champion de France de futsal.
+
+00:00:44.453 --> 00:00:45.684
+J'en ai vu un qui a dit :
+
+00:00:45.684 --> 00:00:48.200
+« Oulala, je suis perdu, 
+qu'est ce qui se passe ? »
+
+00:00:48.200 --> 00:00:49.981
+Tranquille, je vais t'expliquer.
+
+00:00:49.981 --> 00:00:51.421
+Si on prend le mot freestyle :
+
+00:00:51.421 --> 00:00:53.038
+Freestyle : style libre,
+
+00:00:53.038 --> 00:00:54.448
+liberté d'esprit.
+
+00:00:54.448 --> 00:00:56.890
+En fait, vous voyez du freestyle partout
+
+00:00:56.890 --> 00:00:58.799
+tout le temps, tout le monde freestyle.
+
+00:00:58.799 --> 00:01:00.367
+Y a des trucs plus catégoriques :
+
+00:01:00.367 --> 00:01:02.427
+comme le ski freestyle,
+le skate freestyle,
+
+00:01:02.427 --> 00:01:03.620
+BMX freestyle.
+
+00:01:03.620 --> 00:01:06.064
+Mais en fait, on peut freestyler
+avec ce qu'on veut.
+
+00:01:06.064 --> 00:01:07.725
+On peut freestyler avec son corps,
+
+00:01:07.725 --> 00:01:10.509
+on peut freestyler avec une casquette.
+
+00:01:10.509 --> 00:01:13.691
+Merci, il a oublié, pas grave,
+
+00:01:13.691 --> 00:01:15.755
+on peut l'applaudir.
+(applaudissements)
+
+00:01:15.755 --> 00:01:18.750
+On peut freestyler avec une casquette,
+
+00:01:18.750 --> 00:01:20.475
+hopla, moi aussi j'ai oublié.
+
+00:01:20.475 --> 00:01:21.931
+Je peux mettre ma casquette,
+
+00:01:21.931 --> 00:01:22.932
+ou ça vous dérange ?
+
+00:01:22.932 --> 00:01:25.132
+Je la mets, non ?
+(public : oui)
+
+00:01:25.132 --> 00:01:28.031
+C'est pour casser les codes,
+ça fait partie de mon personnage.
+
+00:01:28.031 --> 00:01:30.486
+Le freestyle avant tout,
+c'est un état d'esprit,
+
+00:01:30.486 --> 00:01:33.486
+c'est une façon de penser,
+de s'adapter, de s'exprimer.
+
+00:01:33.486 --> 00:01:34.567
+Et moi, dans ma vie,
+
+00:01:34.567 --> 00:01:36.416
+j'ai trouvé ma façon de freestyler :
+
+00:01:36.416 --> 00:01:37.566
+c'est avec un ballon.
+
+00:01:37.566 --> 00:01:39.897
+Est-ce que je peux avoir mon ballon ?
+
+00:01:39.897 --> 00:01:41.754
+Il n'a pas oublié, merci !
+
+00:01:41.754 --> 00:01:44.491
+Donc moi, je freestyle avec mon ballon,
+vous voulez voir ?
+
+00:01:44.491 --> 00:01:45.191
+(Public : oui)
+
+00:01:45.191 --> 00:01:46.047
+C'est pas assez.
+
+00:01:46.062 --> 00:01:48.297
+Si vous êtes sages,
+je vous montrerai plus tard.
+
+00:01:48.297 --> 00:01:50.517
+Donc, je freestyle avec un ballon.
+
+00:01:50.517 --> 00:01:53.442
+Certains vont me dire :
+« Pourquoi tu ne joues pas au foot ? »
+
+00:01:53.442 --> 00:01:55.962
+Ben, en fait,
+j'ai essayé de jouer au football.
+
+00:01:55.962 --> 00:01:58.032
+Je suis passé par
+les centres de formations
+
+00:01:58.032 --> 00:01:59.062
+de Auxerre, de Troie,
+
+00:01:59.062 --> 00:02:00.422
+j'ai été blessé, longtemps,
+
+00:02:00.422 --> 00:02:01.637
+ce qui a fait que
+
+00:02:01.637 --> 00:02:04.022
+je n'ai pas réussi
+à être footballer professionnel.
+
+00:02:04.022 --> 00:02:04.822
+Et d'ailleurs,
+
+00:02:04.822 --> 00:02:07.854
+pourquoi le foot est-il tant suivi
+du monde entier ?
+
+00:02:07.854 --> 00:02:08.902
+Pourquoi là y a l'Euro
+
+00:02:08.902 --> 00:02:10.981
+et tout le monde est en sang sur le foot ?
+
+00:02:10.981 --> 00:02:13.512
+En fait, je pense,
+c'est ma façon de voir les choses,
+
+00:02:13.512 --> 00:02:16.212
+que juste le ballon
+est accessible à tout le monde.
+
+00:02:16.212 --> 00:02:19.191
+Qui n'est pas descendu
+jouer au ballon avec son pote ?
+
+00:02:19.191 --> 00:02:21.032
+fais des passes, tirer contre un mur ?
+
+00:02:21.032 --> 00:02:22.842
+S'amuser à lancer la balle à la main ?
+
+00:02:22.842 --> 00:02:24.452
+On peut jouer avec tout le monde.
+
+00:02:24.452 --> 00:02:25.952
+Et le plus important,
+
+00:02:25.952 --> 00:02:27.976
+quand on se rend compte qu'avec ce ballon,
+
+00:02:27.976 --> 00:02:29.052
+si on le maîtrise,
+
+00:02:29.052 --> 00:02:31.441
+on peut avoir l'admiration
+de tous ses amis
+
+00:02:31.441 --> 00:02:32.791
+ou toute sa famille.
+
+00:02:32.791 --> 00:02:35.072
+On se rend compte que ce ballon,
+il a un pouvoir.
+
+00:02:35.072 --> 00:02:37.972
+C'est exactement ce que j'ai réalisé
+un jour en étant petit.
+
+00:02:37.972 --> 00:02:41.292
+En faisant trois jongles,
+mon père était comme un dingue
+
+00:02:41.292 --> 00:02:43.962
+et il montrait à ses amis :
+« vas y fais des jongles ».
+
+00:02:43.962 --> 00:02:45.262
+J'ai dit, c'est très bien :
+
+00:02:45.262 --> 00:02:47.952
+il suffit juste que je maîtrise ce ballon
+
+00:02:47.952 --> 00:02:50.171
+et je vais avoir le respect
+de tout le monde.
+
+00:02:50.171 --> 00:02:52.122
+Je vais avoir la reconnaissance des gens.
+
+00:02:52.122 --> 00:02:54.312
+Donc j'ai regardé
+le dessin animé Olive et Tom
+
+00:02:54.312 --> 00:02:56.052
+(Séan chante générique Olive et Tom)
+
+00:02:56.052 --> 00:02:57.812
+Voilà : Olivier Atton, c'était moi.
+
+00:02:57.812 --> 00:02:59.992
+J'ai pris mon ballon,
+je partais partout avec,
+
+00:02:59.992 --> 00:03:02.602
+je m'entraînais, à l'école
+les profs devenaient fous.
+
+00:03:02.602 --> 00:03:05.574
+J'ai décidé de m'entraîner
+tous les jours avec ce ballon.
+
+00:03:05.574 --> 00:03:08.402
+J'ai eu la chance d'être recruté
+à l'AJ Auxerre
+
+00:03:08.402 --> 00:03:09.536
+à l'époque de Guy Roux.
+
+00:03:09.536 --> 00:03:13.764
+Et c'est vrai que dans le cadre football,
+c'est un peu différent.
+
+00:03:13.764 --> 00:03:14.942
+Y a beaucoup de règles
+
+00:03:14.942 --> 00:03:16.505
+et aussi, tu changes d'endroits.
+
+00:03:16.505 --> 00:03:18.172
+Autour de toi, c'est plus tes amis,
+
+00:03:18.172 --> 00:03:19.866
+autour de toi c'est plus ta maison,
+
+00:03:19.866 --> 00:03:21.926
+et aussi autour de toi
+t'es plus si spécial.
+
+00:03:21.926 --> 00:03:24.365
+Parce que j'étais spécial
+avec mon ballon, chez moi.
+
+00:03:24.365 --> 00:03:26.996
+En arrivant contre des mecs
+qui sont aussi forts que toi
+
+00:03:26.996 --> 00:03:28.085
+t'es plus si spécial.
+
+00:03:28.085 --> 00:03:31.753
+Etant une personne de nature timide
+et de nature introvertie,
+
+00:03:31.753 --> 00:03:35.265
+c'était compliqué pour moi
+de m'imposer dans un monde footballistique
+
+00:03:35.265 --> 00:03:36.512
+et de me faire comprendre.
+
+00:03:36.512 --> 00:03:41.805
+J'ai réussi à aller jusqu'au monde pro,
+à m'entraîner avec les pros à Troie,
+
+00:03:41.805 --> 00:03:44.872
+mais les blessures en ont fait autrement,
+ça a brisé ma carrière.
+
+00:03:44.872 --> 00:03:46.143
+Ce qui s'est passé ensuite
+
+00:03:46.143 --> 00:03:48.383
+c'est que je suis venu
+sur la région parisienne
+
+00:03:48.383 --> 00:03:50.273
+et j'ai décidé d'être éducateur sportif
+
+00:03:50.273 --> 00:03:54.691
+et de venir auprès des jeunes,
+enseigner le football.
+
+00:03:54.691 --> 00:03:56.381
+Et ce dont je me suis rendu compte
+
+00:03:56.381 --> 00:03:59.423
+c'est qu'il y a des jeunes,
+qui étaient très doués au foot
+
+00:03:59.423 --> 00:04:00.983
+qu'on mettait toujours en avant,
+
+00:04:00.983 --> 00:04:04.073
+mais y a tous les autres jeunes
+qu'on ne mettait jamais en avant.
+
+00:04:04.073 --> 00:04:05.633
+J'ai donc crée un entraînement
+
+00:04:05.633 --> 00:04:07.938
+où les jeunes pourront faire
+ce qu'ils veulent.
+
+00:04:07.938 --> 00:04:10.830
+Ils pouvaient jouer avec le ballon
+ou jouer avec autre chose.
+
+00:04:10.830 --> 00:04:12.054
+Je me suis rendu compte
+
+00:04:12.054 --> 00:04:14.168
+que plus de la moitié
+joue à d'autres choses.
+
+00:04:14.168 --> 00:04:17.385
+Ils jouent à danser, chanter,
+ils se taquinaient,
+
+00:04:17.385 --> 00:04:20.398
+et c'est que les forts au foot
+qui continuaient à jouer au foot.
+
+00:04:20.398 --> 00:04:23.374
+Mais les autres, ils cherchaient
+d'autres façons de s'exprimer.
+
+00:04:23.377 --> 00:04:26.440
+Si je leur fais quelques gestes,
+peut être que ça va les amuser.
+
+00:04:26.440 --> 00:04:28.878
+J'ai commencé à en faire
+Ils m'ont dit : « fais en »
+
+00:04:28.878 --> 00:04:30.188
+et m'en redemandaient.
+
+00:04:30.188 --> 00:04:32.138
+J'ai compris que le football
+
+00:04:32.138 --> 00:04:35.817
+auquel je jouais en étant petit
+c'est celui qui plaisait.
+
+00:04:35.817 --> 00:04:38.427
+Donc je me suis dit :
+je vais devenir freestyler.
+
+00:04:38.427 --> 00:04:40.180
+J'ai commencé à me balader à Paris
+
+00:04:40.180 --> 00:04:41.709
+et j'ai vu des danseurs,
+
+00:04:41.709 --> 00:04:43.890
+en bas de la Tour Eiffel, faire des shows.
+
+00:04:43.890 --> 00:04:45.400
+Un rond de malade autour d'eux.
+
+00:04:45.400 --> 00:04:48.210
+Ils avaient de la musique, jouaient,
+tout le monde rigolait.
+
+00:04:48.210 --> 00:04:50.504
+Ah, je peux faire la même chose
+avec mon ballon.
+
+00:04:50.504 --> 00:04:53.659
+Je vais essayer de rentrer dans le cercle.
+J'ai commencé à jongler
+
+00:04:55.637 --> 00:04:57.467
+Aucun applaudissement, personne.
+
+00:04:57.467 --> 00:04:58.757
+Y a un problème...
+
+00:04:58.757 --> 00:05:00.534
+En fait, je me suis rendu compte que
+
+00:05:00.534 --> 00:05:02.502
+c'est vrai que dans le monde du football
+
+00:05:02.502 --> 00:05:04.794
+faire quelques gestes,
+ça a de la signification.
+
+00:05:04.794 --> 00:05:06.703
+Et quand tu rentres dans un autre monde,
+
+00:05:06.703 --> 00:05:08.370
+l'autre monde a ses propres codes.
+
+00:05:08.370 --> 00:05:11.680
+En fait, j'ai réalisé que chaque place,
+c'est comme un nouveau pays.
+
+00:05:11.680 --> 00:05:13.770
+Ça a une langue, une culture,
+
+00:05:13.770 --> 00:05:16.442
+et moi, mon moyen de m'exprimer,
+c'était avec mon ballon.
+
+00:05:16.442 --> 00:05:19.432
+Mais il fallait que j'apprenne
+toutes les façons de s'exprimer
+
+00:05:19.432 --> 00:05:20.952
+de chaque place.
+
+00:05:20.952 --> 00:05:23.671
+Avec ces danseurs,
+j'ai appris à me comporter sans ballon.
+
+00:05:23.671 --> 00:05:25.159
+à m'exprimer avec mon corps.
+
+00:05:25.159 --> 00:05:27.962
+J'ai appris d'autres choses
+que je n'avais jamais apprises
+
+00:05:27.962 --> 00:05:30.232
+dans le foot, car on parle
+uniquement football.
+
+00:05:30.232 --> 00:05:33.279
+Deux ans durant,
+en faisait ces choses de rues, etc...
+
+00:05:33.279 --> 00:05:35.992
+j'ai eu la chance de participer
+au championnat du monde.
+
+00:05:35.992 --> 00:05:38.805
+Y avait certains des meilleurs
+footballeurs de la planète :
+
+00:05:38.805 --> 00:05:40.394
+Edgar Davids, Bebeto, Falcao,
+
+00:05:40.394 --> 00:05:43.967
+un des meilleurs danseurs,
+celui qui a fondé la danse hip hop :
+
+00:05:43.967 --> 00:05:45.059
+Crazy Legs.
+
+00:05:45.059 --> 00:05:49.012
+Et en fait, j'ai eu la chance
+de gagner ce championnat du monde.
+
+00:05:49.012 --> 00:05:51.344
+J'ai pas gagné
+parce que j'étais le meilleur,
+
+00:05:51.344 --> 00:05:53.900
+J'ai gagné simplement parce que j'essayais
+
+00:05:53.900 --> 00:05:56.071
+de comprendre les codes
+de cette compétition.
+
+00:05:56.071 --> 00:05:58.897
+Et comment communiquer
+avec les gens qui me regardaient.
+
+00:05:58.897 --> 00:06:00.069
+avec les juges,
+
+00:06:00.069 --> 00:06:01.807
+avec l'audience,
+
+00:06:01.807 --> 00:06:02.847
+avec la musique.
+
+00:06:02.847 --> 00:06:05.521
+En fait, comment prendre
+chaque élément autour de toi,
+
+00:06:05.521 --> 00:06:07.135
+et communiquer avec lui
+
+00:06:07.135 --> 00:06:09.617
+pour atteindre un plus gros résultat.
+
+00:06:09.617 --> 00:06:11.638
+J'ai fait ça et ça m'a ouvert les portes.
+
+00:06:11.638 --> 00:06:13.637
+Mais le premier obstacle que j'ai trouvé
+
+00:06:13.637 --> 00:06:16.570
+c'est qu'au moment où j'ai gagné
+les cameras sont venues à moi
+
+00:06:16.570 --> 00:06:18.542
+« What do you feel after this victory ? »
+
+00:06:18.542 --> 00:06:20.807
+Hein ? je ne parle pas anglais moi.
+
+00:06:20.807 --> 00:06:23.411
+Je me suis dit :
+y a une limite dans ma communication.
+
+00:06:23.411 --> 00:06:26.018
+Je sais communiquer avec mon ballon
+mais pas autrement.
+
+00:06:26.018 --> 00:06:29.664
+Donc mon prochain challenge
+c'était comment communiquer avec les gens,
+
+00:06:29.664 --> 00:06:33.087
+de façon différente mais avec la voix,
+avec l'attitude, avec les gestes.
+
+00:06:33.087 --> 00:06:37.306
+J'ai appris en voyageant,
+en ayant les opportunités de shows
+
+00:06:37.308 --> 00:06:40.284
+de pouvoir communiquer avec les gens,
+aussi par la parole.
+
+00:06:40.284 --> 00:06:41.573
+Donc j'ai appris l'anglais.
+
+00:06:41.573 --> 00:06:43.518
+C'était pas à l'école mais en voyageant.
+
+00:06:43.518 --> 00:06:47.037
+J'ai appris d'autres façons
+de communiquer justement grâce à ça.
+
+00:06:47.037 --> 00:06:51.410
+Ensuite... vous voulez voir ce que
+c'est un petit peu un shot freestyle ?
+
+00:06:51.410 --> 00:06:52.370
+(Public : Oui)
+
+00:06:52.370 --> 00:06:53.540
+vous êtes sûrs ou pas ?
+
+00:06:53.540 --> 00:06:54.290
+(Public : Oui )
+
+00:06:54.290 --> 00:06:56.975
+Je compte jusqu'à 3
+et faites un maximum de bruit : 1-2-3
+
+00:06:56.975 --> 00:06:57.695
+(Public : oui)
+
+00:06:57.695 --> 00:06:59.985
+Ok. DJ, tu peux lancer le son,
+s'il te plaît ?
+
+00:06:59.985 --> 00:07:02.565
+(Musique forte et rythmée)
+
+00:08:39.197 --> 00:08:40.687
+Merci à tous, ça vous a plu ?
+
+00:08:40.687 --> 00:08:41.587
+(Public : Oui)
+
+00:08:41.587 --> 00:08:43.447
+Vous en voulez encore ?
+(Public : Oui)
+
+00:08:43.447 --> 00:08:44.727
+Moi aussi !
+
+00:08:44.727 --> 00:08:46.343
+Non, c'est le genre de blague
+
+00:08:46.343 --> 00:08:50.343
+qu'on fait dans les streets shows
+quand on est en galère.
+
+00:08:50.492 --> 00:08:52.469
+D'ailleurs dans le public, j'ai entendu :
+
+00:08:52.469 --> 00:08:54.163
+« Ça sert à rien sur un terrain. »
+
+00:08:54.163 --> 00:08:57.323
+Qui a dit ça ?
+
+00:08:57.323 --> 00:09:00.541
+Qui ? Personne ?
+
+00:09:00.541 --> 00:09:03.222
+Bon, je vais appeler
+le meilleur footballer de la salle.
+
+00:09:03.222 --> 00:09:04.363
+Il est où ?
+
+00:09:04.363 --> 00:09:06.573
+Il est où ? Il est où ?
+
+00:09:06.573 --> 00:09:08.023
+Il s'appelle Didier ?
+
+00:09:08.023 --> 00:09:11.893
+Attends il est où, on va le chercher !
+
+00:09:11.893 --> 00:09:13.508
+Allez hop, ça va être toi.
+
+00:09:13.508 --> 00:09:15.357
+(Rires)
+
+00:09:16.198 --> 00:09:18.468
+On peut faire du bruit pour lui ?
+
+00:09:18.468 --> 00:09:21.638
+(Applaudissements)
+
+00:09:21.638 --> 00:09:23.337
+Alors c'est très très simple :
+
+00:09:23.337 --> 00:09:25.217
+tu vas essayer de me prendre le ballon.
+
+00:09:25.217 --> 00:09:27.657
+Et si tu le prends,
+tu vas me mettre un petit pont.
+
+00:09:27.657 --> 00:09:29.607
+Là tu l'as pris, mets-moi un petit pont ?
+
+00:09:29.607 --> 00:09:31.927
+DJ envoie la musique !
+
+00:09:31.927 --> 00:09:34.427
+(Musique, forte et rythmée)
+
+00:09:59.949 --> 00:10:01.449
+On peut l'applaudir !
+
+00:10:01.449 --> 00:10:10.319
+(Applaudissements)
+
+00:10:10.319 --> 00:10:12.289
+Fallait pas dire ça, hein !
+
+00:10:12.289 --> 00:10:14.909
+Alors next challenge, (essoufflé) :
+
+00:10:14.909 --> 00:10:16.279
+Pourquoi j'ai fait ça ?
+
+00:10:16.279 --> 00:10:18.709
+Car chaque fois que
+je faisais des choses freestyle
+
+00:10:18.709 --> 00:10:20.849
+j'entendais des ça sert à rien
+sur un terrain.
+
+00:10:20.849 --> 00:10:23.189
+Du coup, en tant que footballer,
+j'étais piqué.
+
+00:10:23.189 --> 00:10:26.069
+Donc je me disais, faut que j'arrive
+à renverser la tendance.
+
+00:10:26.069 --> 00:10:28.379
+Ce que j'ai fait,
+c'est que j'ai pris mon ballon
+
+00:10:28.379 --> 00:10:32.169
+et j'ai été affronté les meilleurs
+footballer de la planète :
+
+00:10:32.169 --> 00:10:36.319
+Neymar, Zidane, Eden Hazard, Malouda.
+
+00:10:36.319 --> 00:10:39.139
+Toutes les vidéos postées
+sur internet ont fait un buzz.
+
+00:10:39.139 --> 00:10:40.909
+Ce que j'ai essayé d'apprendre aussi,
+
+00:10:40.909 --> 00:10:42.959
+c'est comment maîtriser
+les réseaux sociaux.
+
+00:10:42.959 --> 00:10:45.819
+Comment maîtriser les outils
+qu'on me donnait à disposition.
+
+00:10:45.819 --> 00:10:47.912
+Comment faire en sorte
+que les gens sachent,
+
+00:10:47.912 --> 00:10:50.509
+pas seulement qu'il y a
+un freestyler avec des tresses
+
+00:10:50.509 --> 00:10:52.559
+qui fait des gestes de fous
+avec un ballon.
+
+00:10:52.559 --> 00:10:55.019
+Mais que aussi, il y a quelqu'un
+
+00:10:55.019 --> 00:10:57.211
+qui s'appelle Séan Garnier,
+qui a une histoire.
+
+00:10:57.211 --> 00:11:01.120
+Mais aussi qu'il y a d'autres freestylers
+dans le monde qui font cette discipline.
+
+00:11:02.719 --> 00:11:04.739
+OK. Donc ce que j'ai fait,
+
+00:11:04.739 --> 00:11:06.928
+c'est que j'ai été défier
+ces joueurs de foot.
+
+00:11:06.928 --> 00:11:07.748
+Et on me disait :
+
+00:11:07.748 --> 00:11:09.128
+« Comment t'arrives à mettre,
+
+00:11:09.128 --> 00:11:13.508
+entre guillemets, à l'amende Neymar
+alors que...
+
+00:11:13.508 --> 00:11:15.408
+et pourquoi tu ne joues pas au foot ? »
+
+00:11:15.408 --> 00:11:16.908
+C'est très simple à comprendre.
+
+00:11:16.908 --> 00:11:19.528
+Imaginez un joueur de poker
+et un magicien.
+
+00:11:19.528 --> 00:11:21.388
+Tous les deux, jouent avec des cartes,
+
+00:11:21.388 --> 00:11:24.178
+sauf que le joueur de poker,
+il joue à un jeu
+
+00:11:24.178 --> 00:11:25.720
+et un jeu c'est avec des règles.
+
+00:11:25.720 --> 00:11:28.134
+Les cartes, c'est juste l'instrument
+du jeu.
+
+00:11:28.134 --> 00:11:29.930
+Le magicien, il prend les cartes,
+
+00:11:29.930 --> 00:11:33.010
+il sort du jeu du poker
+et il devient un technicien de la carte.
+
+00:11:33.010 --> 00:11:34.630
+C'est exactement ce que j'ai fait.
+
+00:11:34.630 --> 00:11:37.160
+J'ai pris le ballon,
+je suis sorti du jeu du football
+
+00:11:37.160 --> 00:11:39.241
+et je suis devenu un technicien du ballon.
+
+00:11:39.241 --> 00:11:40.861
+C'est ce que j'ai essayé de faire.
+
+00:11:40.861 --> 00:11:44.121
+Et c'est pour ça que je suis capable
+de faire des gestes techniques.
+
+00:11:44.121 --> 00:11:47.421
+Les joueurs de foot ne s'entraînent pas
+à la technique avec le ballon.
+
+00:11:47.421 --> 00:11:49.263
+Ils s'entraînent à jouer à un jeu.
+
+00:11:49.263 --> 00:11:50.643
+Ce que j'ai essayé de faire.
+
+00:11:50.643 --> 00:11:52.413
+C'est simplement de banaliser tout ça
+
+00:11:52.413 --> 00:11:56.470
+et transmettre mon art au plus grand
+nombre, comme j'ai fait avec vous.
+
+00:11:57.729 --> 00:12:01.729
+(Applaudissements)
+
+00:12:01.878 --> 00:12:05.138
+(Essoufflé) 
+On essaye de reprendre son souffle.
+
+00:12:05.138 --> 00:12:08.678
+Donc voilà, je voulais finir
+par trois choses.
+
+00:12:08.678 --> 00:12:14.618
+À la base, je m'appelais Arnaud Garnier,
+donc c'est un peu moins sexy, je sais.
+
+00:12:14.618 --> 00:12:16.988
+J'étais quelqu'un d'introverti, timide,
+
+00:12:16.988 --> 00:12:19.732
+et ma seule façon de communiquer
+c'était avec ce ballon.
+
+00:12:19.732 --> 00:12:21.912
+Je me suis transformé en Séan,
+pourquoi Séan ?
+
+00:12:21.912 --> 00:12:24.042
+Sean Paul
+
+00:12:24.042 --> 00:12:25.872
+Je l'ai transformé en Séan.
+
+00:12:25.872 --> 00:12:31.122
+La première fois que j'ai fait un show,
+on a cru que j'étais un brésilien.
+
+00:12:31.122 --> 00:12:32.362
+Je parlais pas [anglais].
+
+00:12:32.362 --> 00:12:35.082
+Vas-y appelez moi Séan
+et on verra comment ça se passe.
+
+00:12:35.082 --> 00:12:38.362
+J'ai construit un personnage
+or Séan et Arnaud c'est la même personne.
+
+00:12:38.362 --> 00:12:41.522
+C'est juste que Séan a eu le droit
+de tomber, de faire des fautes
+
+00:12:41.522 --> 00:12:43.362
+et surtout il avait envie d'apprendre.
+
+00:12:43.362 --> 00:12:46.152
+Plus je faisais des choses,
+plus j'avais envie d'apprendre.
+
+00:12:46.152 --> 00:12:48.232
+Cet apprentissage,
+cette ouverture d'esprit
+
+00:12:48.232 --> 00:12:51.072
+m'ont permis d'avoir
+toutes ces expériences
+
+00:12:51.072 --> 00:12:53.192
+et toutes ces choses
+que j'ai pu accomplir.
+
+00:12:53.192 --> 00:12:55.002
+Et la dernière chose que je vais dire.
+
+00:12:55.002 --> 00:12:58.522
+Je voudrais rendre un hommage
+à quelqu'un qui a disparu aujourd'hui.
+
+00:12:58.522 --> 00:13:00.592
+Mohamed Ali, qui était un grand champion
+
+00:13:00.592 --> 00:13:03.112
+et qui a dit :
+« If you want to be a great champion,
+
+00:13:03.112 --> 00:13:04.512
+you have to believe it.
+
+00:13:04.512 --> 00:13:06.832
+If you are not, pretend you are. »
+
+00:13:06.832 --> 00:13:07.632
+Merci.
+
+00:13:07.632 --> 00:13:10.972
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5gNzCBes2lQ.fr.vtt b/data/train/vtt/5gNzCBes2lQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeea16850580058430881f767cbb8ebc368efb25
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5gNzCBes2lQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1394 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.469 --> 00:00:10.488
+Bonjour,
+
+00:00:11.574 --> 00:00:16.020
+j'ai mis les pieds dans ma première guerre
+avec une énorme boule au ventre.
+
+00:00:17.602 --> 00:00:22.154
+Me plonger dans le cœur
+le plus noble de ce métier,
+
+00:00:22.154 --> 00:00:27.285
+couvrir les crises les plus violentes,
+celles dans lesquelles on ne va jamais,
+
+00:00:27.285 --> 00:00:28.968
+ça avait toujours été mon rêve.
+
+00:00:29.718 --> 00:00:34.429
+Depuis le début de la Guerre du Golfe,
+je trépignais à Courrier International,
+
+00:00:35.011 --> 00:00:38.156
+mais j'ai mis plusieurs mois à trouver
+le courage de démissionner
+
+00:00:38.456 --> 00:00:41.689
+pour devenir pigiste,
+ou plutôt pour devenir moi.
+
+00:00:42.297 --> 00:00:44.870
+J'avais 29 ans, pas un sou en poche,
+
+00:00:44.876 --> 00:00:47.035
+j'étais un peu bohème
+
+00:00:47.041 --> 00:00:51.622
+et j'ai décidé de suivre une organisation
+humanitaire qui partait pour la Bosnie,
+
+00:00:51.628 --> 00:00:53.566
+un peu à reculons à vrai dire
+
+00:00:53.572 --> 00:00:56.842
+avec l'envie de toucher ce métier au cœur,
+
+00:00:57.594 --> 00:01:01.411
+mais avec la peur de ne pas
+réussir à supporter.
+
+00:01:02.697 --> 00:01:06.228
+Le voyage en Bosnie devait durer dix jours
+je suis restée deux ans et demi.
+
+00:01:06.234 --> 00:01:08.435
+J'ai été happée par l'Histoire.
+
+00:01:08.441 --> 00:01:11.399
+J'ai été contaminée
+par le virus de la guerre
+
+00:01:12.028 --> 00:01:13.304
+dès le premier jour.
+
+00:01:14.964 --> 00:01:19.824
+J'ai commencé à travailler pour le Figaro
+et très vite ce fut l'engrenage.
+
+00:01:19.925 --> 00:01:21.616
+J'allais de village en village,
+
+00:01:21.622 --> 00:01:22.964
+de front en front.
+
+00:01:22.965 --> 00:01:25.670
+J'assistais aux opérations
+de purification ethnique.
+
+00:01:26.775 --> 00:01:28.265
+Je ne pouvais plus m'arrêter.
+
+00:01:28.637 --> 00:01:30.978
+Je prenais des risques
+de plus en plus grands.
+
+00:01:31.896 --> 00:01:33.790
+Je n'arrivais plus à m'arrêter.
+
+00:01:35.661 --> 00:01:37.666
+Eh bien là, je n'arrive plus à continuer.
+
+00:01:38.255 --> 00:01:39.937
+Voyez l'effet que ça me fait...
+
+00:01:39.943 --> 00:01:42.780
+(Applaudissements)
+
+00:01:47.366 --> 00:01:49.902
+Ça va revenir, je suis désolée.
+
+00:01:51.853 --> 00:01:53.672
+Je redoutais ce blanc en fait
+
+00:01:55.049 --> 00:01:56.978
+et c'est le blanc qui est venu.
+
+00:01:59.561 --> 00:02:00.746
+Les risques ?
+
+00:02:01.936 --> 00:02:03.278
+Voilà, pardon.
+
+00:02:03.284 --> 00:02:04.982
+(Rires)
+
+00:02:05.915 --> 00:02:07.393
+Je n'arrivais plus à m'arrêter.
+
+00:02:07.399 --> 00:02:09.675
+Je prenais des risques
+de plus en plus grands.
+
+00:02:09.675 --> 00:02:11.587
+J'allais sous les bombardements.
+
+00:02:11.593 --> 00:02:13.364
+sans gilet pare-balles.
+
+00:02:13.370 --> 00:02:16.379
+Les Anglais m'appelaient
+« Trompe la mort ».
+
+00:02:16.380 --> 00:02:20.076
+Mais pourtant dans mon métier,
+couvrir des guerres,
+
+00:02:20.082 --> 00:02:23.144
+c'était la chose
+la plus excitante au monde.
+
+00:02:23.279 --> 00:02:27.811
+Quand on couvre une guerre, on voit
+l'Histoire en train de se faire en direct.
+
+00:02:27.817 --> 00:02:30.142
+Elle jaillit littéralement de terre.
+
+00:02:30.148 --> 00:02:34.072
+Et quand on est journaliste,
+c'est vraiment le top.
+
+00:02:35.118 --> 00:02:36.610
+Mais il y avait autre chose :
+
+00:02:36.616 --> 00:02:40.086
+c'était le meilleur moyen
+d'accéder au Graal.
+
+00:02:40.837 --> 00:02:44.348
+Le Graal, c'était le service international
+d'un grand quotidien national.
+
+00:02:46.313 --> 00:02:49.743
+Dans ce milieu exclusivement masculin,
+
+00:02:49.749 --> 00:02:52.460
+je savais que pour acheter ma place,
+
+00:02:52.466 --> 00:02:55.722
+il fallait que je fasse plus
+et mieux que les hommes,
+
+00:02:55.728 --> 00:02:58.069
+et donc que je fasse
+exploser toutes les limites.
+
+00:02:58.760 --> 00:03:02.784
+Je ne réalisais pas à l'époque
+quels dégâts ça pouvait provoquer.
+
+00:03:03.021 --> 00:03:05.266
+Mais il y avait autre chose en fait aussi.
+
+00:03:06.029 --> 00:03:09.517
+Dans les guerres, les relations humaines
+sont complètement démultipliées.
+
+00:03:10.087 --> 00:03:11.499
+Les masques tombent,
+
+00:03:11.505 --> 00:03:13.669
+les couvertures sociales glissent,
+
+00:03:14.230 --> 00:03:15.658
+les futilités disparaissent.
+
+00:03:15.664 --> 00:03:18.228
+En fait, les gens sont vraiment eux-mêmes.
+
+00:03:18.936 --> 00:03:20.679
+Certains qu'on pensait courageux
+
+00:03:21.274 --> 00:03:22.524
+s'avèrent être des lâches,
+
+00:03:22.530 --> 00:03:26.500
+d'autres qu'on imaginait couards
+se transforment en héros.
+
+00:03:27.532 --> 00:03:29.867
+Contrairement à ce qu'on pense,
+
+00:03:29.873 --> 00:03:32.165
+les guerres ne sont pas
+faites que d'atrocités.
+
+00:03:32.884 --> 00:03:36.322
+Les guerres charrient aussi
+des histoires d'amour et d'amitié
+
+00:03:36.328 --> 00:03:38.027
+absolument extraordinaires.
+
+00:03:39.812 --> 00:03:43.008
+Une guerre, ça extrait
+le pire de l'être humain
+
+00:03:43.902 --> 00:03:45.355
+mais aussi le meilleur.
+
+00:03:46.802 --> 00:03:49.366
+Je dois le reconnaître,
+il y avait aussi autre chose.
+
+00:03:49.437 --> 00:03:52.139
+Couvrir la guerre, pour moi,
+c'était un mode de vie :
+
+00:03:53.128 --> 00:03:57.573
+un mode de vie fait de liberté,
+d'adrénaline, d'éclats de rire,
+
+00:03:57.827 --> 00:04:01.547
+de nuits entières à refaire le monde
+autour d'une bouteille d'alcool local,
+
+00:04:02.101 --> 00:04:06.664
+de folles chevauchées en 4x4
+en train de relier les fronts.
+
+00:04:08.016 --> 00:04:10.488
+C'était ça aussi, ce mode de vie.
+
+00:04:14.989 --> 00:04:18.755
+En fait, l'histoire est tellement
+forte, celle qui vient,
+
+00:04:18.761 --> 00:04:23.215
+que j'ai quelque chose
+en moi qui me fait arrêter.
+
+00:04:26.847 --> 00:04:29.168
+Je suis originaire de Chamonix,
+
+00:04:29.577 --> 00:04:31.366
+la ville des sports extrêmes.
+
+00:04:32.149 --> 00:04:35.220
+J'ai arpenté la montagne
+depuis mon plus jeune âge.
+
+00:04:35.498 --> 00:04:40.719
+J'ai été élevée dans la nature
+et dans la neige, au pas de charge.
+
+00:04:40.958 --> 00:04:43.759
+J'ai perdu beaucoup de proches
+dans cette montagne qui tue.
+
+00:04:45.444 --> 00:04:47.891
+Je ne m'imaginais pas
+
+00:04:49.487 --> 00:04:51.018
+faire ce métier
+
+00:04:51.593 --> 00:04:53.548
+en restant dans un bureau
+
+00:04:53.554 --> 00:04:56.799
+avec des horaires, avec une hiérarchie.
+
+00:04:57.747 --> 00:05:00.494
+Pour moi, c'était impossible.
+
+00:05:06.075 --> 00:05:07.674
+Là, c'est raté en fait.
+
+00:05:14.000 --> 00:05:17.412
+Voilà, je vais rentrer dans l'histoire.
+
+00:05:18.773 --> 00:05:20.475
+Celle qui me...
+
+00:05:21.268 --> 00:05:22.921
+En 1992,
+
+00:05:23.633 --> 00:05:24.789
+un jour d'automne,
+
+00:05:25.212 --> 00:05:27.117
+l'Histoire s'est retournée contre moi.
+
+00:05:27.673 --> 00:05:29.857
+J'habitais Zagreb,
+la capitale de la Croatie.
+
+00:05:29.863 --> 00:05:32.966
+Je partageais un appartement avec
+une amie journaliste américaine.
+
+00:05:38.103 --> 00:05:42.105
+Et un matin, je me suis réveillée avec
+l'impression d'avoir bien dormi
+
+00:05:42.414 --> 00:05:43.753
+et d'avoir, pour une fois,
+
+00:05:46.325 --> 00:05:49.224
+échappé aux insomnies
+qui ponctuaient mon sommeil
+
+00:05:49.230 --> 00:05:50.968
+depuis que je couvrais cette guerre.
+
+00:05:51.134 --> 00:05:54.879
+J'ai bondi de mon lit, appuyé sur
+l'interrupteur, mais tout est resté noir.
+
+00:05:55.269 --> 00:05:58.294
+Je me suis dirigée à tâtons
+jusqu'au salon.
+
+00:05:58.745 --> 00:06:01.131
+J'étais étonnée qu'il fasse
+toujours aussi sombre.
+
+00:06:01.714 --> 00:06:04.242
+Et là, mon amie Laura a hurlé :
+
+00:06:04.248 --> 00:06:07.623
+« Isabelle, what happened ?
+What happened to your face ? »
+
+00:06:08.472 --> 00:06:10.428
+Alors, j'ai mis mes mains sur mon visage.
+
+00:06:10.623 --> 00:06:14.199
+J'ai senti ma peau brûlante,
+tuméfiée, gonflée.
+
+00:06:15.095 --> 00:06:16.605
+Je m'étais transformée.
+
+00:06:16.611 --> 00:06:20.149
+Mon visage était devenu
+un énorme ballon tout suppurant.
+
+00:06:20.429 --> 00:06:22.418
+Je ne pouvais plus ouvrir les paupières.
+
+00:06:22.841 --> 00:06:25.358
+J'avais des balles de ping pong
+à la place des yeux.
+
+00:06:26.517 --> 00:06:28.249
+C'était la panique.
+
+00:06:28.250 --> 00:06:30.229
+J'étais devenue Elephant Woman.
+
+00:06:30.517 --> 00:06:34.229
+Que s'était-il passé pendant la nuit
+pour que je puisse me transformer ainsi ?
+
+00:06:35.104 --> 00:06:37.743
+Qu'avais-je fait ? Étais-je
+allergique à quelque chose ?
+
+00:06:38.079 --> 00:06:39.643
+Est-ce que j'allais étouffer ?
+
+00:06:40.540 --> 00:06:42.843
+Les médecins croates ont exclu
+l’œdème de Quinck.
+
+00:06:42.849 --> 00:06:44.675
+Ils m'ont fait une ou deux piqûres
+
+00:06:44.681 --> 00:06:46.199
+mais je n'ai pas dégonflé.
+
+00:06:46.373 --> 00:06:48.739
+Je suis restée deux jours
+dans l'appartement
+
+00:06:49.842 --> 00:06:51.396
+sans pouvoir sortir,
+
+00:06:52.079 --> 00:06:54.171
+en étant extrêmement angoissée.
+
+00:06:55.313 --> 00:06:57.215
+Mon visage brûlait.
+
+00:06:58.163 --> 00:07:00.220
+Je m'étais transformée en un monstre
+
+00:07:00.838 --> 00:07:03.240
+et je ne comprenais pas pourquoi.
+
+00:07:04.465 --> 00:07:06.338
+Mais en 6 mois, je n'avais pas arrêté.
+
+00:07:06.344 --> 00:07:10.420
+J'avais enchaîné des enquêtes et des
+reportages sans doute trop durs pour moi.
+
+00:07:10.626 --> 00:07:14.636
+J'avais passé deux jours
+sur un charnier à Mostar,
+
+00:07:14.642 --> 00:07:19.231
+une ville moitié croate, moitié musulmane
+qui était bombardée par les forces serbes
+
+00:07:19.237 --> 00:07:20.321
+depuis les collines.
+
+00:07:20.753 --> 00:07:23.658
+J'avais assisté à l'exhumation
+des cadavres
+
+00:07:23.664 --> 00:07:25.200
+environ 300,
+
+00:07:26.007 --> 00:07:31.048
+un gros bulldozer sortait de terre
+des corps en putréfaction.
+
+00:07:32.919 --> 00:07:35.084
+Certains avaient les mains liées
+dans le dos.
+
+00:07:35.084 --> 00:07:37.959
+Beaucoup avaient été assassinés
+d'une balle dans la tête.
+
+00:07:38.125 --> 00:07:40.589
+Il y avait beaucoup de femmes
+et beaucoup d'enfants.
+
+00:07:42.125 --> 00:07:45.433
+Quand je suis rentrée dans mon hôtel
+de Split sur la côte adriatique,
+
+00:07:46.565 --> 00:07:50.798
+j'ai dû jeter tous mes vêtements
+et aussi mes chaussures.
+
+00:07:50.804 --> 00:07:54.157
+J'avais pris plusieurs douches d'affilée
+
+00:07:54.163 --> 00:07:57.572
+mais l'odeur obsédante
+de la mort ne partait pas.
+
+00:07:58.612 --> 00:08:01.873
+Elle était dans mes cheveux,
+dans mes ongles, absolument partout.
+
+00:08:01.878 --> 00:08:03.566
+Elle ne voulait pas s'en aller.
+
+00:08:04.167 --> 00:08:06.734
+J'en ai gardé le souvenir olfactif
+
+00:08:07.429 --> 00:08:10.799
+comme j'ai gardé d'ailleurs
+le souvenir auditif des bombardements.
+
+00:08:12.163 --> 00:08:14.033
+Je déteste les feux d'artifice.
+
+00:08:14.941 --> 00:08:16.613
+Et puis j'avais aussi travaillé
+
+00:08:17.449 --> 00:08:20.641
+sur la dégradation des relations
+entre les Croates et les Musulmans.
+
+00:08:20.647 --> 00:08:23.949
+C'est une 2e guerre qui s'était
+rajoutée à la première, plus connue,
+
+00:08:23.949 --> 00:08:25.443
+entre Serbes et Croates.
+
+00:08:25.449 --> 00:08:28.358
+Bien sûr, quand on cherche la mouise,
+on finit par la trouver.
+
+00:08:28.364 --> 00:08:29.674
+Je la trouvais toujours.
+
+00:08:29.680 --> 00:08:32.799
+Je me suis retrouvée
+prise au piège au fond d'une vallée,
+
+00:08:32.799 --> 00:08:33.748
+au bord d'un ravin,
+
+00:08:33.754 --> 00:08:36.772
+quand Croates et Musulmans
+ont commencé à se tirer dessus
+
+00:08:36.778 --> 00:08:39.770
+depuis les collines
+qui dominaient l'endroit où j'étais.
+
+00:08:39.775 --> 00:08:42.943
+J'ai rampé pendant des heures
+mon passeport dans la main droite,
+
+00:08:42.950 --> 00:08:45.896
+dans la main gauche,
+un mouchoir blanc que j'agitais.
+
+00:08:45.902 --> 00:08:48.201
+Tout ça pour m'extraire de cet enfer.
+
+00:08:49.148 --> 00:08:51.549
+Et puis, j'avais aussi travaillé
+
+00:08:52.901 --> 00:08:54.977
+sur les viols de femmes musulmanes
+
+00:08:55.989 --> 00:08:57.382
+par les Serbes de Bosnie.
+
+00:08:57.997 --> 00:09:01.819
+Pendant des mois, j'avais arpenté
+tous les camps de réfugiés de la région.
+
+00:09:01.819 --> 00:09:04.237
+J'avais recueilli
+des dizaines de témoignages.
+
+00:09:04.243 --> 00:09:06.054
+J'avais toutes les preuves.
+
+00:09:06.054 --> 00:09:08.102
+J'avais même, ce qui était incroyable,
+
+00:09:08.108 --> 00:09:09.724
+réussi à parler à des bourreaux.
+
+00:09:10.092 --> 00:09:13.230
+Eh bien, je n'ai jamais pu
+écrire le papier.
+
+00:09:13.230 --> 00:09:15.074
+C'était absolument impossible.
+
+00:09:16.400 --> 00:09:20.940
+En fait, j'avais l'impression d'être
+arrivée au bout de ce qui était racontable
+
+00:09:21.273 --> 00:09:22.519
+pour les lecteurs,
+
+00:09:23.249 --> 00:09:24.529
+mais aussi pour moi.
+
+00:09:25.385 --> 00:09:26.781
+C'était ma première guerre.
+
+00:09:27.456 --> 00:09:29.252
+Je ne connaissais pas mes limites,
+
+00:09:29.782 --> 00:09:32.574
+et la guerre,c'est une drogue,
+une addiction,
+
+00:09:33.147 --> 00:09:37.449
+dont j'allais mettre
+longtemps à me guérir.
+
+00:09:38.610 --> 00:09:42.012
+Quand mon visage est devenu celui
+d'un monstre, genre Elephant Woman,
+
+00:09:42.012 --> 00:09:43.174
+je suis rentrée à Paris.
+
+00:09:43.419 --> 00:09:45.705
+Un copain venait me chercher à l'aéroport
+
+00:09:45.711 --> 00:09:47.441
+mais on ne s'est jamais trouvés.
+
+00:09:48.187 --> 00:09:49.752
+En fait, il ne m'a pas reconnue.
+
+00:09:51.036 --> 00:09:54.533
+Je suis allée à l'hôpital Saint-Louis
+dans le service de dermatologie
+
+00:09:54.537 --> 00:09:57.579
+et là on m'a fait
+tous les tests possibles et imaginables.
+
+00:09:57.912 --> 00:10:00.962
+On n'a jamais rien trouvé.
+Les tests d'allergie étaient négatifs.
+
+00:10:00.968 --> 00:10:02.791
+En fait, je n'avais rien.
+
+00:10:03.190 --> 00:10:06.600
+On a même envoyé les photos de mon visage
+à des spécialistes étrangers,
+
+00:10:07.874 --> 00:10:08.755
+en vain.
+
+00:10:09.211 --> 00:10:12.305
+Ces séjours à Saint-Louis,
+je n'y allais que le matin,
+
+00:10:12.711 --> 00:10:14.660
+je les entrecoupais de séjours en Bosnie
+
+00:10:14.660 --> 00:10:18.158
+parce qu'en fait, je ne pouvais pas
+m'empêcher de retourner à Sarajevo.
+
+00:10:18.164 --> 00:10:20.658
+L'appel de la guerre était trop fort.
+
+00:10:20.664 --> 00:10:24.309
+Je partais avec de la cortisone, je
+restais 15 jours et quand je l'arrêtais,
+
+00:10:24.315 --> 00:10:26.339
+que mon visage se remettait à gonfler,
+
+00:10:26.345 --> 00:10:27.952
+je rentrais à Saint-Louis.
+
+00:10:30.796 --> 00:10:32.034
+Assez vite quand même,
+
+00:10:32.040 --> 00:10:34.109
+j'avais suggéré aux médecins
+
+00:10:34.907 --> 00:10:37.946
+qui, visiblement, étaient impuissants
+face à ma maladie,
+
+00:10:38.431 --> 00:10:40.642
+qu'elle avait des origines
+psychosomatiques.
+
+00:10:40.648 --> 00:10:44.047
+Je leur ai expliqué mon métier,
+la manière dont je le pratiquais,
+
+00:10:44.053 --> 00:10:46.656
+ce que j'avais vécu ces derniers mois.
+
+00:10:46.662 --> 00:10:50.875
+Chaque fois, je me heurtais à un mur :
+« Impossible, disaient-ils, on n'a jamais,
+
+00:10:50.881 --> 00:10:53.867
+jamais, jamais vu
+une telle réaction dermatologique
+
+00:10:53.873 --> 00:10:56.335
+suite à un choc affectif ou émotionnel.
+
+00:10:56.335 --> 00:10:57.619
+C'est impossible. »
+
+00:10:58.532 --> 00:10:59.914
+J'étais désespérée
+
+00:10:59.920 --> 00:11:04.377
+parce que je commençais à être sure que je
+ne pourrais pas vivre longtemps comme ça.
+
+00:11:04.383 --> 00:11:06.193
+Ce n'était pas possible.
+
+00:11:06.199 --> 00:11:08.724
+C'était trop dur, je ne pouvais pas
+sortir dans la rue
+
+00:11:08.730 --> 00:11:10.402
+pour acheter une baguette.
+
+00:11:11.026 --> 00:11:13.373
+Ça ne marchait pas, je n'y arrivais pas.
+
+00:11:15.909 --> 00:11:20.101
+Et puis un jour, au bout
+d'à peu près trois mois,
+
+00:11:20.107 --> 00:11:22.683
+les médecins m'ont conseillé
+d'aller voir ailleurs.
+
+00:11:22.684 --> 00:11:23.963
+Ils m'ont dit :
+
+00:11:23.969 --> 00:11:26.985
+« Ailleurs, d'autres médecins
+auront peut-être d'autres idées,
+
+00:11:26.991 --> 00:11:28.320
+mais nous, on cale.
+
+00:11:29.389 --> 00:11:33.452
+Si vous tenez vraiment
+à vos histoires de psychosomatique,
+
+00:11:33.458 --> 00:11:35.942
+vous pouvez toujours voir
+dans le couloir d'à côté.
+
+00:11:35.948 --> 00:11:37.998
+Frappez à la porte de madame Untel,
+
+00:11:37.999 --> 00:11:39.474
+elle se prétend psychodermato
+
+00:11:39.480 --> 00:11:41.751
+mais on ne la prend pas au sérieux. »
+
+00:11:42.093 --> 00:11:44.558
+J'étais absolument furieuse
+
+00:11:44.558 --> 00:11:47.426
+qu'ils m'aient caché l'existence
+de cette femme si longtemps.
+
+00:11:47.432 --> 00:11:50.088
+Furax, virée du service,
+j'ai claqué la porte,
+
+00:11:50.088 --> 00:11:52.238
+je suis allée au bureau
+qu'on m'avait indiqué.
+
+00:11:52.244 --> 00:11:55.095
+J'ai résumé mon histoire
+en quelques phrases
+
+00:11:55.108 --> 00:11:58.740
+et la spécialiste très naturellement
+m'a donné rendez-vous
+
+00:11:58.746 --> 00:12:00.573
+le lendemain dans son cabinet privé.
+
+00:12:00.579 --> 00:12:04.930
+Elle m'a juste dit trois mots :
+« Ne cherchez plus, vous êtes pour moi. »
+
+00:12:06.415 --> 00:12:07.415
+(Rires)
+
+00:12:09.871 --> 00:12:12.319
+La thérapie a duré moins de deux mois,
+
+00:12:12.319 --> 00:12:14.165
+quatre ou cinq séances,
+
+00:12:14.171 --> 00:12:16.622
+au cours desquelles
+elle analysait mes rêves.
+
+00:12:18.228 --> 00:12:20.466
+Et un jour, ou plutôt une nuit,
+
+00:12:22.166 --> 00:12:23.799
+la maladie est partie.
+
+00:12:24.735 --> 00:12:26.984
+Alors, je vais vous dire
+comment je l'ai su.
+
+00:12:27.947 --> 00:12:31.276
+J'ai rêvé que j'accouchais
+d'une araignée géante.
+
+00:12:31.412 --> 00:12:32.412
+(Rires)
+
+00:12:32.549 --> 00:12:34.649
+Ça vous fait rire, vous ! (Rires)
+
+00:12:34.655 --> 00:12:36.643
+Un monstre aux pattes velues,
+
+00:12:37.569 --> 00:12:40.645
+une espèce de mygale gigantesque
+est sortie de mon corps.
+
+00:12:42.481 --> 00:12:45.629
+Je me suis réveillée en nage, haletante,
+
+00:12:45.630 --> 00:12:48.574
+avec le cœur qui battait à 150 à l'heure,
+
+00:12:49.354 --> 00:12:52.387
+absolument persuadée que j'allais
+mourir sous les piqûres
+
+00:12:52.393 --> 00:12:54.134
+de cette espèce de bête imaginaire.
+
+00:12:55.331 --> 00:12:57.003
+Mais quand j'ai repris mes esprits,
+
+00:12:58.203 --> 00:12:59.319
+j'ai compris.
+
+00:12:59.592 --> 00:13:01.393
+J'ai compris qu'en fait la maladie,
+
+00:13:01.399 --> 00:13:03.719
+le mal était sorti de moi.
+
+00:13:05.353 --> 00:13:08.759
+Alors la dermato a confirmé
+mon diagnostic.
+
+00:13:08.765 --> 00:13:11.980
+Elle m'a dit : « Vous êtes guérie,
+plus besoin de revenir. »
+
+00:13:11.986 --> 00:13:14.927
+Elle avait l'air un peu étonnée
+et elle m'a dit :
+
+00:13:15.378 --> 00:13:17.951
+« Quand je vous ai vue
+avec votre allergie à la guerre,
+
+00:13:17.957 --> 00:13:20.015
+j'ai bien cru
+qu'on en avait pour dix ans. »
+
+00:13:20.236 --> 00:13:21.355
+(Rires)
+
+00:13:21.743 --> 00:13:24.703
+Après cette histoire,
+j'ai fait beaucoup plus attention.
+
+00:13:24.709 --> 00:13:27.229
+J'ai évité de passer
+deux jours sur un charnier.
+
+00:13:28.202 --> 00:13:31.839
+J'ai essayé de prendre mes distances
+avec les populations locales.
+
+00:13:31.839 --> 00:13:35.536
+Je me disais : « Ce n'est pas ta guerre,
+ce n'est pas ton Histoire. »
+
+00:13:36.895 --> 00:13:37.693
+Mais,
+
+00:13:39.673 --> 00:13:40.975
+j'ai commencé
+
+00:13:42.008 --> 00:13:44.407
+un petit peu à me stabiliser.
+
+00:13:44.413 --> 00:13:46.249
+En fait, j'ai commencé à avoir peur.
+
+00:13:47.231 --> 00:13:48.734
+La guerre devenait pesante.
+
+00:13:49.996 --> 00:13:51.932
+J'ai rencontré mon futur mari.
+
+00:13:52.139 --> 00:13:56.442
+Et alors quand un journal m'a proposé
+d'aller en Russie et de changer d'air,
+
+00:13:56.448 --> 00:13:57.798
+j'ai dit oui.
+
+00:13:57.804 --> 00:14:02.245
+Plutôt, on a dit oui, parce que mon mari
+s'était vu proposer la même chose.
+
+00:14:02.251 --> 00:14:03.020
+On est parti.
+
+00:14:03.020 --> 00:14:06.070
+Comme je l'ai dit, la guerre
+est une drogue, une addiction :
+
+00:14:06.076 --> 00:14:09.411
+je me suis replongée dedans
+dès mon arrivée à Moscou
+
+00:14:09.417 --> 00:14:11.719
+parce que la guerre
+de Tchétchénie recommençait.
+
+00:14:11.725 --> 00:14:13.924
+J'ai été happée, le truc a recommencé.
+
+00:14:13.930 --> 00:14:16.313
+J'allais de plus en plus loin,
+
+00:14:16.319 --> 00:14:18.364
+de plus en plus près des bombardements.
+
+00:14:18.364 --> 00:14:21.694
+Je ne pouvais pas m'arrêter,
+j'avais besoin de la guerre.
+
+00:14:21.700 --> 00:14:23.358
+Pendant la chute de Grozny,
+
+00:14:23.364 --> 00:14:26.272
+je me souviens avoir hésité
+avec un ami de Libération.
+
+00:14:26.278 --> 00:14:29.883
+La ville était en train de tomber,
+je ne savais pas si je devais rester.
+
+00:14:29.889 --> 00:14:31.463
+Tous les journalistes partaient.
+
+00:14:31.469 --> 00:14:32.455
+Je veux bien rester
+
+00:14:32.461 --> 00:14:34.852
+mais j'aimerais bien
+que le journal me le demande.
+
+00:14:34.858 --> 00:14:37.764
+Alors j'appelle le chef de desk,
+Jean-Jacques et lui dis :
+
+00:14:37.770 --> 00:14:39.663
+« Bon, Jean-Jacques, c'est Stalingrad.
+
+00:14:39.669 --> 00:14:40.969
+La ville va tomber.
+
+00:14:41.867 --> 00:14:45.193
+Je ne pourrai pas envoyer
+de papier sans téléphone satellite.
+
+00:14:45.199 --> 00:14:47.369
+Mais je peux rester si tu veux. »
+
+00:14:47.748 --> 00:14:49.059
+Et voilà ce qu'il m'a dit :
+
+00:14:49.065 --> 00:14:53.012
+« Isabelle, ce serait pas mal
+que le Figaro soit le dernier journal
+
+00:14:53.018 --> 00:14:55.880
+à rester à Grozny
+pendant la chute de la ville. »
+
+00:14:56.335 --> 00:15:00.881
+Au moment précis
+où il prononce ces phrases,
+
+00:15:00.887 --> 00:15:05.459
+une bombe larguée par un avion
+tombe sur la pièce dans laquelle je suis.
+
+00:15:06.284 --> 00:15:09.127
+Je me suis retrouvée sous la table,
+
+00:15:09.133 --> 00:15:10.819
+au milieu de la poussière,
+
+00:15:10.825 --> 00:15:12.039
+au milieu des gravats,
+
+00:15:12.045 --> 00:15:12.992
+au bord du vide.
+
+00:15:13.928 --> 00:15:18.398
+Le téléphone avait été arraché de
+mes mains par le souffle de l'explosion.
+
+00:15:18.404 --> 00:15:21.102
+Mais je pouvais entendre
+Jean-Jacques qui hurlait :
+
+00:15:21.108 --> 00:15:23.229
+« Isabelle, tu rentres immédiatement ! »
+
+00:15:23.428 --> 00:15:24.356
+(Rires)
+
+00:15:24.999 --> 00:15:29.146
+Entre les avions, les tanks,
+les snipers, les hélicoptères,
+
+00:15:29.470 --> 00:15:32.272
+la sortie de Grozny a été apocalyptique.
+
+00:15:32.491 --> 00:15:35.117
+Je m'en souviendrai toute ma vie.
+
+00:15:37.176 --> 00:15:39.733
+Pendant toutes ces années
+en Bosnie et en Tchétchénie,
+
+00:15:39.739 --> 00:15:41.861
+je n'ai pas renoncé à ma vie de femme.
+
+00:15:42.758 --> 00:15:46.234
+Sur le terrain, j'étais un peu un garçon,
+
+00:15:46.956 --> 00:15:48.352
+mais ça ne me dérangeait pas
+
+00:15:48.358 --> 00:15:51.061
+- j'avais été garçon manqué
+quand j'étais petite.
+
+00:15:51.067 --> 00:15:54.750
+Dans ma vie, j'étais une vraie fille ;
+j'avais eu deux enfants magnifiques.
+
+00:15:55.328 --> 00:15:58.122
+J'avais beaucoup d'énergie
+et j'ai réussi à tout cumuler
+
+00:15:58.128 --> 00:16:01.359
+même si je ne faisais pas vraiment
+les choses de manière orthodoxe.
+
+00:16:01.700 --> 00:16:02.993
+Jamais de congé maternité.
+
+00:16:02.999 --> 00:16:06.719
+J'ai couvert la guerre de Tchétchénie
+enceinte - n'importe quoi.
+
+00:16:07.390 --> 00:16:12.043
+Ce ne sont pas des choses
+dont je suis très fière aujourd'hui.
+
+00:16:16.136 --> 00:16:21.646
+Pendant la guerre de Tchétchénie,
+je n'ai jamais refait d'allergie géante.
+
+00:16:22.310 --> 00:16:25.097
+Mais à chaque fois
+que je franchissais mes limites,
+
+00:16:25.103 --> 00:16:27.182
+à chaque fois que j'allais trop loin,
+
+00:16:27.294 --> 00:16:28.440
+je devenais dépressive :
+
+00:16:28.440 --> 00:16:31.971
+je n'arrivais plus à dormir, je pleurais
+tout le temps, j'étais fragile.
+
+00:16:32.389 --> 00:16:35.129
+Je n'avais plus confiance en moi.
+Bref, ça n'allait pas.
+
+00:16:36.183 --> 00:16:38.481
+Rentrée à Paris,
+j'ai fait une psychothérapie.
+
+00:16:38.481 --> 00:16:40.859
+Je sentais que j'en avais
+un énorme besoin.
+
+00:16:41.572 --> 00:16:43.027
+Et c'est là que j'ai compris,
+
+00:16:43.453 --> 00:16:46.124
+c'est là que j'ai compris
+après plusieurs mois de travail
+
+00:16:47.059 --> 00:16:49.819
+d'où me venait cet attrait
+que j'avais pour la guerre.
+
+00:16:52.749 --> 00:16:54.886
+J'ai perdu ma mère quand j'avais 20 ans,
+
+00:16:55.194 --> 00:16:56.992
+dans une avalanche à Chamonix.
+
+00:16:59.348 --> 00:17:02.324
+Elle est morte en janvier
+mais on a retrouvé son corps en juin,
+
+00:17:02.330 --> 00:17:03.724
+après la fonte des neiges.
+
+00:17:04.832 --> 00:17:07.219
+Je ne suis pas allée à son enterrement.
+
+00:17:08.022 --> 00:17:09.636
+C'était trop dur.
+
+00:17:10.397 --> 00:17:12.640
+J'ai préféré vivre dans le déni.
+
+00:17:13.645 --> 00:17:15.153
+Je n'ai pas accompagné mon père
+
+00:17:15.153 --> 00:17:17.895
+qui, tous les week-ends,
+avec des bâtons de ski,
+
+00:17:17.896 --> 00:17:21.862
+allait fouiller la neige pour essayer
+de retrouver le corps de ma mère.
+
+00:17:23.119 --> 00:17:26.540
+Ce déni m'a accompagnée
+pendant des années.
+
+00:17:27.112 --> 00:17:28.909
+Il a hanté mes jours et mes nuits.
+
+00:17:28.915 --> 00:17:31.044
+Et je pense, avec le recul,
+qu'il a en partie
+
+00:17:32.330 --> 00:17:36.219
+façonné ce que je suis aujourd'hui,
+mon caractère, ma personnalité.
+
+00:17:37.568 --> 00:17:38.686
+J'ai compris en fait,
+
+00:17:38.686 --> 00:17:39.650
+j'ai compris
+
+00:17:41.340 --> 00:17:43.265
+que, en couvrant une guerre,
+
+00:17:43.975 --> 00:17:47.247
+je retrouvais ma mère parce que
+je me mettais dans une situation
+
+00:17:48.507 --> 00:17:53.652
+dans laquelle je risquais, moi
+aussi, à mon tour une mort violente.
+
+00:17:55.075 --> 00:17:57.458
+Dès que j'ai compris
+cette chose fondamentale,
+
+00:17:57.464 --> 00:18:00.303
+la guerre est devenue beaucoup
+moins indispensable pour moi.
+
+00:18:01.773 --> 00:18:05.458
+J'ai continué à couvrir des conflits,
+Irak, Afghanistan, mais plus pareil.
+
+00:18:05.458 --> 00:18:08.268
+Je franchissais beaucoup moins
+mes limites parce qu'en fait,
+
+00:18:08.726 --> 00:18:10.468
+je les connaissais maintenant.
+
+00:18:12.468 --> 00:18:14.067
+Puis après, j'ai divorcé,
+
+00:18:14.364 --> 00:18:16.504
+j'ai décidé d'arrêter
+le reportage de guerre.
+
+00:18:16.792 --> 00:18:19.259
+Ma vie familiale était devenue
+trop compliquée
+
+00:18:19.259 --> 00:18:23.109
+et ça ne collait pas avec la manière
+dont je vivais ma vie professionnelle.
+
+00:18:23.109 --> 00:18:25.429
+Mais il y avait aussi autre chose :
+
+00:18:25.429 --> 00:18:28.465
+il y avait un appel qui venait
+de l'intérieur de moi.
+
+00:18:30.040 --> 00:18:31.680
+Il fallait que je change de vie.
+
+00:18:32.492 --> 00:18:36.138
+Alors au début, je ne vous cache pas
+que ça a été extrêmement difficile
+
+00:18:36.138 --> 00:18:37.965
+puisque c'est une drogue, la guerre.
+
+00:18:37.966 --> 00:18:41.368
+Donc je trépignais à chaque fois
+qu'un conflit commençait.
+
+00:18:42.119 --> 00:18:46.563
+J'étais frustrée, je voulais y aller,
+j'étais insupportable au journal,
+
+00:18:46.569 --> 00:18:49.284
+mon chef m'appelait « nitroglycérine ».
+
+00:18:49.798 --> 00:18:52.589
+Et ça m'est resté,
+en plus dans mon journal.
+
+00:18:53.401 --> 00:18:56.673
+Alors j'ai trouvé d'autres expériences
+extrêmes pour compenser,
+
+00:18:56.679 --> 00:18:58.910
+comme courir un marathon par exemple.
+
+00:19:00.013 --> 00:19:01.001
+Et puis,
+
+00:19:02.897 --> 00:19:05.833
+après quelques mois,
+les choses se sont apaisées.
+
+00:19:07.072 --> 00:19:08.833
+Ça allait de mieux en mieux.
+
+00:19:08.839 --> 00:19:11.920
+J'ai réussi à me sevrer de la guerre.
+
+00:19:11.926 --> 00:19:13.800
+C'est comme si j'avais fait
+
+00:19:14.568 --> 00:19:16.840
+une cure de désintoxication.
+
+00:19:17.910 --> 00:19:22.918
+Aujourd'hui, je m'occupe des questions
+de diplomatie et de stratégie
+
+00:19:23.423 --> 00:19:25.548
+et j'adore ça !
+
+00:19:26.304 --> 00:19:30.019
+Récemment, un de mes copains au journal
+qui a fait aussi du reportage de guerre
+
+00:19:30.952 --> 00:19:33.335
+m'a demandé : « Isabelle,
+ça ne te manque pas
+
+00:19:33.341 --> 00:19:36.493
+d'aller couvrir la guerre
+qui commence à Mossoul,
+
+00:19:36.499 --> 00:19:38.388
+contre les djihadistes en Irak ? »
+
+00:19:39.150 --> 00:19:41.626
+J'ai dit :
+« Moi, absolument pas, et toi ? »
+
+00:19:41.632 --> 00:19:43.752
+Il m'a dit : « Moi, oui. »
+
+00:19:46.792 --> 00:19:48.932
+Aujourd'hui, je connais mes limites.
+
+00:19:49.380 --> 00:19:51.615
+Je ne les franchis presque plus jamais.
+
+00:19:52.099 --> 00:19:54.136
+Je m'arrête toujours à temps,
+
+00:19:56.347 --> 00:19:58.158
+dans la plupart des domaines.
+
+00:19:59.045 --> 00:20:01.571
+J'ai mis du temps à acquérir
+cette connaissance de moi
+
+00:20:01.577 --> 00:20:03.846
+et cette distance vis-à-vis
+du monde extérieur
+
+00:20:04.910 --> 00:20:07.865
+qui avant m'envahissait complètement.
+
+00:20:09.053 --> 00:20:15.139
+Les lignes rouges sont rarement les mêmes,
+il appartient à chacun de les trouver.
+
+00:20:15.139 --> 00:20:17.409
+Moi, depuis que j'ai identifié
+les miennes,
+
+00:20:17.864 --> 00:20:19.639
+ça va beaucoup mieux.
+
+00:20:21.364 --> 00:20:23.691
+Aujourd'hui, je suis persuadée
+d'une chose :
+
+00:20:23.944 --> 00:20:26.978
+quand on noue une relation extrême,
+
+00:20:27.539 --> 00:20:29.413
+intime avec l'extrême,
+
+00:20:29.840 --> 00:20:32.451
+il y a toujours derrière
+une raison profonde.
+
+00:20:33.294 --> 00:20:35.338
+Elle remonte souvent à l'enfance.
+
+00:20:35.953 --> 00:20:38.060
+La découvrir est indispensable.
+
+00:20:39.088 --> 00:20:41.206
+Le processus est long,
+
+00:20:41.493 --> 00:20:43.007
+il est douloureux,
+
+00:20:43.370 --> 00:20:46.516
+mais il permet de transformer
+ses faiblesses en force.
+
+00:20:47.846 --> 00:20:51.205
+Il permet d'acquérir une expérience
+qui sert tous les jours.
+
+00:20:51.211 --> 00:20:53.156
+Et surtout, surtout,
+
+00:20:53.162 --> 00:20:54.739
+il permet de se libérer.
+
+00:20:55.630 --> 00:20:57.009
+Parce que les guerres
+
+00:20:57.867 --> 00:20:59.434
+sont aussi intérieures.
+
+00:21:01.550 --> 00:21:02.305
+Voilà.
+
+00:21:02.311 --> 00:21:04.873
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5i04CnhKpAw.fr.vtt b/data/train/vtt/5i04CnhKpAw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bba813d69b721e539de5dab82cdf6ca91c0b666
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5i04CnhKpAw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,809 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Guillaume Rouy
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:13.134 --> 00:00:15.394
+Bonjour, bonjour à tous.
+
+00:00:16.165 --> 00:00:18.338
+Je suis heureuse d'être parmi vous,
+
+00:00:18.352 --> 00:00:22.068
+de partager un certain nombre d'idées
+
+00:00:22.078 --> 00:00:26.288
+sur un sujet très important
+et très fort aujourd'hui :
+
+00:00:27.228 --> 00:00:29.568
+l'IA de confiance.
+
+00:00:30.554 --> 00:00:35.652
+Bien, quand j'étais très jeune,
+
+00:00:39.492 --> 00:00:43.432
+j'étais intéressée par l'infiniment grand
+
+00:00:43.686 --> 00:00:45.972
+et j'étais astronome amateur.
+
+00:00:47.895 --> 00:00:52.425
+Un peu plus tard, je me suis
+intéressée à l'infiniment petit.
+
+00:00:53.205 --> 00:00:58.077
+J'ai fait de la mécanique quantique,
+de l'optique non linéaire.
+
+00:00:59.234 --> 00:01:03.684
+En tout cas, j'étais intéressée
+par notre positionnement à nous tous,
+
+00:01:04.168 --> 00:01:06.681
+dans cette immensité,
+
+00:01:08.460 --> 00:01:12.850
+nous qui ne sommes
+que des poussières d'étoile.
+
+00:01:13.750 --> 00:01:15.870
+En fait, un peu plus tard,
+
+00:01:17.900 --> 00:01:20.593
+je suis devenue spécialiste
+
+00:01:20.593 --> 00:01:26.017
+du traitement d'image, et de recherche
+d'information à grande échelle.
+
+00:01:26.519 --> 00:01:29.552
+C'est devenu mon domaine d'activité :
+
+00:01:29.552 --> 00:01:32.408
+tout ce qui est traitement d'informations
+
+00:01:32.408 --> 00:01:37.483
+et, évidemment, toutes les questions
+aujourd'hui autour des données,
+
+00:01:37.816 --> 00:01:41.780
+et l'explosion des données
+et des algorithmes.
+
+00:01:50.937 --> 00:01:55.482
+Aujourd'hui, nous vivons
+une époque fantastique.
+
+00:01:56.806 --> 00:02:00.135
+Fantastique,
+par la disponibilité des données,
+
+00:02:01.442 --> 00:02:05.259
+l'ingéniosité des algorithmes
+et des capacités de calcul.
+
+00:02:06.031 --> 00:02:11.943
+L'humain a le grand privilège, le confort,
+
+00:02:12.637 --> 00:02:14.972
+d'être assisté par les algorithmes,
+
+00:02:15.283 --> 00:02:18.944
+dans différents domaines de la vie privée
+et de la vie professionnelle.
+
+00:02:21.124 --> 00:02:24.762
+Par exemple, un GPS, nous guide,
+
+00:02:24.762 --> 00:02:28.317
+fait les optimisations nécessaires
+avec un certain nombre de paramètres,
+
+00:02:28.342 --> 00:02:31.401
+nous indique par où il faut passer,
+
+00:02:32.114 --> 00:02:36.764
+bien entendu, en dehors des aménagements
+du territoire, c'est un autre sujet.
+
+00:02:39.412 --> 00:02:42.811
+Nous avons des services
+
+00:02:42.811 --> 00:02:48.234
+qui nous proposent par exemple,
+quel film regarder :
+
+00:02:48.234 --> 00:02:51.804
+« Vous avez regardé cette vidéo ?
+Telle autre pourrait vous intéresser. »
+
+00:02:52.041 --> 00:02:54.216
+« Celle-ci pourrait vous intéresser. »
+
+00:02:54.570 --> 00:02:59.986
+« Ce livre pourrait aussi vous intéresser,
+vous pourriez aussi l'acheter. »
+
+00:03:01.585 --> 00:03:05.985
+Là, c'est un autre type de services,
+un autre type de plateformes,
+
+00:03:06.069 --> 00:03:08.209
+qui nous est proposé :
+
+00:03:10.889 --> 00:03:15.369
+c'est de la personnalisation
+à travers les traces digitales
+
+00:03:15.407 --> 00:03:20.067
+qu'on laisse sur notre parcours
+dans les différentes plateformes.
+
+00:03:21.240 --> 00:03:26.070
+Par ailleurs, dans les sphères
+professionnelles, si on est recruteur,
+
+00:03:26.553 --> 00:03:29.603
+les algorithmes et l'IA
+peuvent nous proposer
+
+00:03:29.777 --> 00:03:34.637
+une sélection de CV et nous suggérer
+qu'une personne est la plus adéquate
+
+00:03:34.650 --> 00:03:36.329
+pour le poste en question.
+
+00:03:36.561 --> 00:03:40.121
+Pour un médecin ou un radiologue,
+ça aide au diagnostic.
+
+00:03:40.220 --> 00:03:42.595
+En fait, il y a des avancées
+très certaines.
+
+00:03:42.868 --> 00:03:46.589
+En tous cas, aujourd'hui,
+il y a énormément d'avancées
+
+00:03:46.593 --> 00:03:49.483
+de ce point de vue-là,
+et le service est indéniable.
+
+00:03:51.389 --> 00:03:53.200
+Maintenant,
+
+00:03:55.180 --> 00:03:59.540
+je fais référence à un film que
+certains parmi vous peuvent connaitre,
+
+00:03:59.540 --> 00:04:03.980
+« Kingsman », une sorte
+de James Bond revu et rajeuni,
+
+00:04:04.000 --> 00:04:09.106
+avec Samuel L. Jackson
+dans le rôle du méchant dans ce film.
+
+00:04:09.849 --> 00:04:15.549
+Pour faire une manipulation de masse
+- bien sûr, c'est de la science-fiction,
+
+00:04:16.388 --> 00:04:19.998
+c'est de l'interpolation à l'extrême
+de ce qu'il pourrait se passer -
+
+00:04:21.185 --> 00:04:27.501
+il distribue des cartes téléphoniques
+gratuitement, à tout le monde,
+
+00:04:27.501 --> 00:04:33.601
+tout le temps : c'est ouvert, open-bar,
+c'est de la grande générosité.
+
+00:04:33.635 --> 00:04:38.624
+Tout le monde se rue dessus et finalement,
+pour ceux qui connaissent le film,
+
+00:04:38.825 --> 00:04:41.035
+c'est un outil de manipulation de masse.
+
+00:04:44.322 --> 00:04:48.622
+Les modèles d'affaires qui utilisent
+les données personnelles
+
+00:04:48.644 --> 00:04:50.584
+sont des plus lucratifs ;
+
+00:04:50.808 --> 00:04:52.669
+et ce n'est pas par hasard
+
+00:04:52.669 --> 00:04:57.313
+que les plus grandes capitalisations
+boursières aujourd'hui
+
+00:04:57.370 --> 00:05:00.249
+sont justement ces services gratuits :
+
+00:05:00.391 --> 00:05:03.081
+les moteurs de recherche,
+les réseaux sociaux,
+
+00:05:04.011 --> 00:05:06.581
+les moteurs de recommandation
+de biens et de services.
+
+00:05:06.821 --> 00:05:10.581
+Je ne mentionne pas les marques,
+mais vous savez tous de quoi je parle.
+
+00:05:12.397 --> 00:05:17.555
+La valorisation des données personnelles
+est donc extrêmement,
+
+00:05:19.025 --> 00:05:20.715
+vraiment très lucrative
+
+00:05:20.715 --> 00:05:27.307
+et c'est ça qui génère les plus grands
+industriels du numérique, c'est-à-dire,
+
+00:05:28.379 --> 00:05:33.597
+ceux qui ont le meilleur modèle d'affaires
+basé sur les données personnelles.
+
+00:05:34.001 --> 00:05:35.001
+Maintenant,
+
+00:05:38.466 --> 00:05:40.986
+d'une part, la valorisation est lucrative,
+
+00:05:43.318 --> 00:05:46.295
+d'un autre côté, ça permet
+de tirer des informations
+
+00:05:46.357 --> 00:05:51.270
+extrêmement importantes
+sur les tendances comportementales.
+
+00:05:54.477 --> 00:05:58.399
+Elles sont utiles dans différents domaines
+comme le marketing digital,
+
+00:05:58.412 --> 00:06:03.486
+pour cibler des populations,
+
+00:06:03.486 --> 00:06:07.763
+pour pousser des publicités personnalisées
+
+00:06:07.851 --> 00:06:12.221
+mais aussi, souvenez-vous
+de l'affaire Cambridge Analytica,
+
+00:06:12.420 --> 00:06:16.320
+pour faire de l'influence d'opinion
+pour des campagnes électorales.
+
+00:06:16.990 --> 00:06:20.547
+Là aussi, il y a un impact
+sur la vie démocratique.
+
+00:06:25.022 --> 00:06:27.522
+Ces informations personnelles
+peuvent également
+
+00:06:27.570 --> 00:06:30.354
+décliner des offres personnalisées
+en termes d'assurance,
+
+00:06:31.625 --> 00:06:33.930
+au niveau de la santé ou de la conduite.
+
+00:06:33.991 --> 00:06:39.557
+En tous cas, ça tire des informations
+sur le comportement des gens.
+
+00:06:41.298 --> 00:06:45.852
+Donc, ces modèles gratuits,
+
+00:06:47.427 --> 00:06:51.157
+ces modèles d'affaires basés
+sur des services gratuits
+
+00:06:51.200 --> 00:06:53.240
+qui exploitent les données personnelles,
+
+00:06:53.309 --> 00:06:55.019
+il faut y réfléchir à deux fois.
+
+00:06:59.653 --> 00:07:04.663
+Comme il y a cette prolifération,
+il y a le bon côté et le mauvais côté.
+
+00:07:05.174 --> 00:07:10.444
+Mon propos ici est de ne pas être naïf,
+ne pas sur-vendre les capacités de l'IA
+
+00:07:10.454 --> 00:07:13.204
+mais ne pas être naïf et avoir
+la tête sur les épaules
+
+00:07:13.210 --> 00:07:16.310
+par rapport à toutes ces avancées
+qui sont indéniables.
+
+00:07:17.383 --> 00:07:20.669
+L'humain, qui est paresseux par nature,
+
+00:07:21.088 --> 00:07:24.388
+- je dis ça parce que la paresse
+est un signe d'intelligence -
+
+00:07:25.889 --> 00:07:32.248
+pourrait avoir tendance
+à se laisser guider
+
+00:07:32.366 --> 00:07:35.295
+par des algorithmes
+qui choisissent à sa place :
+
+00:07:35.912 --> 00:07:38.302
+« Pourquoi aurais-je besoin de réfléchir ?
+
+00:07:38.302 --> 00:07:41.917
+J'aimerais des suggestions de solutions
+qui me sont proposées par ailleurs. »
+
+00:07:42.723 --> 00:07:46.133
+En interpolant, on pourrait
+se poser la question :
+
+00:07:46.723 --> 00:07:50.623
+l'humain va-t-il garder
+son libre-arbitre ?
+
+00:07:54.961 --> 00:07:59.761
+Effectivement, on peut se poser
+réellement la question
+
+00:07:59.798 --> 00:08:02.134
+en interpolant un peu plus dans le temps :
+
+00:08:02.182 --> 00:08:07.371
+que se passera-t-il si l'on se laisse
+guider dans les choix
+
+00:08:07.371 --> 00:08:11.131
+que l'on est amené à faire
+dans la vie privée et professionnelle ?
+
+00:08:12.464 --> 00:08:15.464
+Il y de quoi se poser des questions.
+
+00:08:17.941 --> 00:08:20.991
+Maintenant, on peut légitimement
+se poser la question :
+
+00:08:21.008 --> 00:08:25.998
+peut-on faire confiance aux décisions
+pilotées par l'intelligence artificielle ?
+
+00:08:30.131 --> 00:08:33.801
+Quand je parle d'IA de confiance,
+parce que c'est ça le propos,
+
+00:08:35.535 --> 00:08:38.938
+je parle d'abord d'une IA robuste,
+
+00:08:39.075 --> 00:08:45.132
+c'est-à-dire une maîtrise technologique,
+une répétabilité d'algorithme
+
+00:08:45.362 --> 00:08:48.882
+et une robustesse contre les biais
+des données et des algorithmes.
+
+00:08:50.087 --> 00:08:52.767
+Ce n'est pas quelque chose d'évident,
+
+00:08:52.776 --> 00:08:58.076
+c'est actuellement un sujet pointu
+dans le monde de la recherche.
+
+00:08:58.424 --> 00:09:02.804
+L'IA de confiance, en plus d'être robuste,
+c'est une IA responsable.
+
+00:09:03.580 --> 00:09:07.800
+Cela signifie qu'elle respecte
+la réglementation en vigueur
+
+00:09:08.210 --> 00:09:10.210
+et les valeurs de société.
+
+00:09:10.945 --> 00:09:13.965
+L'IA responsable et robuste,
+c'est ça, l'IA de confiance.
+
+00:09:15.375 --> 00:09:18.265
+Maintenant, quand on parle
+d'IA responsable,
+
+00:09:19.221 --> 00:09:23.771
+on se demande s'il faut réglementer,
+on se pose cette question.
+
+00:09:23.823 --> 00:09:26.563
+En fait, la réglementation existe.
+
+00:09:27.600 --> 00:09:34.151
+Si je prends le consentement,
+c'est un droit depuis longtemps.
+
+00:09:35.777 --> 00:09:38.637
+Il existe ; on n'a pas toujours
+besoin de réglementation.
+
+00:09:40.718 --> 00:09:43.308
+On peut se poser la question :
+
+00:09:43.308 --> 00:09:48.978
+ce consentement est-il toujours respecté ?
+
+00:09:49.108 --> 00:09:52.898
+C'est un droit, mais est-il
+toujours respecté ?
+
+00:09:53.401 --> 00:09:54.691
+Dans ce sens,
+
+00:09:54.721 --> 00:10:01.591
+je voudrais vous parler d'une étude,
+menée par la CNIL et des chercheurs,
+
+00:10:03.465 --> 00:10:07.105
+utilisant des algorithmes
+de contrôle d'informations,
+
+00:10:07.113 --> 00:10:11.403
+c'est-à-dire des informations entrantes,
+sortantes, et des appels système,
+
+00:10:13.052 --> 00:10:18.111
+sur des applications que tout le monde
+peut télécharger sur son smartphone.
+
+00:10:20.526 --> 00:10:25.839
+La préservation des données personnelles
+est largement protégée par diverses lois.
+
+00:10:26.766 --> 00:10:30.106
+L'application vous demande
+de cocher si oui ou non,
+
+00:10:30.155 --> 00:10:36.562
+vous voulez partager votre position GPS.
+
+00:10:37.441 --> 00:10:42.668
+Cette étude a révélé que,
+quelle que soit la réponse,
+
+00:10:43.960 --> 00:10:49.111
+quel que soit votre choix, en fait,
+votre position GPS est prise en compte.
+
+00:10:52.085 --> 00:10:57.275
+Quelque part, la confiance
+dans les services qui nous sont proposés,
+
+00:10:57.317 --> 00:11:02.267
+c'est bien, mais je dirais que la preuve
+de la confiance, c'est encore mieux.
+
+00:11:04.466 --> 00:11:07.566
+La preuve que le consentement
+est respecté, c'est encore mieux.
+
+00:11:10.449 --> 00:11:14.509
+Mon propos, c'est que les algorithmes
+font partie de la réponse.
+
+00:11:15.698 --> 00:11:20.468
+Les algorithmes aident à observer
+le comportement d'autres algorithmes.
+
+00:11:21.410 --> 00:11:25.840
+Les algorithmes sont des outils
+de transparence de l'IA.
+
+00:11:26.770 --> 00:11:30.734
+L'humain, seul, ne peut pas vérifier,
+dans le cas que je viens de vous donner,
+
+00:11:31.337 --> 00:11:34.127
+si son consentement est respecté, ou non.
+
+00:11:34.191 --> 00:11:36.201
+Des algorithmes peuvent le faire.
+
+00:11:36.645 --> 00:11:39.025
+Encore une fois,
+quand on parle d'algorithmes,
+
+00:11:39.032 --> 00:11:41.382
+c'est toujours les humains
+qui les ont codés.
+
+00:11:43.046 --> 00:11:47.356
+L'IA n'est pas quelque chose d'abstrait,
+il ne faut pas personnifier l'IA.
+
+00:11:48.097 --> 00:11:50.667
+L'IA, ce sont des opinions encapsulées.
+
+00:11:51.340 --> 00:11:55.731
+C'est la raison pour laquelle
+les algorithmes peuvent aussi contrôler
+
+00:11:56.272 --> 00:11:58.462
+la véracité de ce qui est fait.
+
+00:12:02.931 --> 00:12:07.584
+L'IA de confiance, c'est aussi
+une question interdisciplinaire.
+
+00:12:07.854 --> 00:12:12.314
+C'est vraiment essentiel
+de le comprendre et de l'assimiler.
+
+00:12:12.604 --> 00:12:17.753
+Bien entendu, les savoir-faire
+de base et de cœur
+
+00:12:17.793 --> 00:12:21.924
+sont les sciences mathématiques
+et informatiques, évidemment,
+
+00:12:22.015 --> 00:12:23.984
+mais pas que.
+
+00:12:23.984 --> 00:12:28.244
+Il y a les sciences humaines et sociales,
+les sciences juridiques, économiques :
+
+00:12:28.297 --> 00:12:31.877
+c'est tout un savoir-faire
+qui est nécessaire,
+
+00:12:32.795 --> 00:12:36.998
+une interdisciplinarité réelle est forte
+dès la conception :
+
+00:12:37.011 --> 00:12:39.366
+il ne s'agit pas de faire
+les choses en séquences,
+
+00:12:39.366 --> 00:12:42.516
+on perd beaucoup de temps
+et on perd beaucoup d'efficacité.
+
+00:12:42.857 --> 00:12:46.337
+C'est de la co-conception
+entre les disciplines qui est nécessaire.
+
+00:12:46.365 --> 00:12:50.785
+C'est un peu comme la fable
+des moines aveugles,
+
+00:12:52.312 --> 00:13:00.264
+qui souhaitent reconnaître
+cet animal très grand.
+
+00:13:01.222 --> 00:13:05.532
+Une personne seule ne peut pas
+identifier ce que c'est.
+
+00:13:05.534 --> 00:13:10.628
+Chacun a sa propre vérité, c'est-à-dire
+qu'il y en a un qui va toucher le pied
+
+00:13:10.660 --> 00:13:12.880
+et va dire que c'est un tronc d'arbre ;
+
+00:13:13.284 --> 00:13:19.471
+celui qui touche l'oreille va dire
+que ça doit être un éventail ;
+
+00:13:20.242 --> 00:13:23.352
+celui qui touche la trompe
+va dire que c'est un serpent.
+
+00:13:24.302 --> 00:13:31.371
+C'est pas faux : chacun, de là où il est,
+a sa vérité mais sa vérité locale.
+
+00:13:32.022 --> 00:13:38.106
+Cela ne permet pas d'accéder
+à l'image globale, à ce qu'est l'objet.
+
+00:13:38.173 --> 00:13:43.213
+La conjugaison de ces savoirs,
+de ces vérités partielles,
+
+00:13:44.139 --> 00:13:48.239
+permet de reconstruire,
+de manière holistique, l'entité.
+
+00:13:49.402 --> 00:13:53.142
+C'est vraiment ça, l'importance
+de l'interdisciplinarité,
+
+00:13:53.185 --> 00:13:55.091
+il ne faut jamais avoir un seul spectre
+
+00:13:55.100 --> 00:13:59.220
+pour résoudre des problèmes
+aussi complexes que l'IA.
+
+00:14:00.924 --> 00:14:06.178
+C'est une affaire interdisciplinaire,
+mais aussi de tous les acteurs.
+
+00:14:07.005 --> 00:14:11.765
+Quand je dis tous les acteurs,
+ça démarre au niveau individuel.
+
+00:14:12.187 --> 00:14:14.187
+Citoyens, consommateurs,
+
+00:14:15.717 --> 00:14:23.236
+gardez votre capacité de décision,
+
+00:14:23.237 --> 00:14:28.087
+de questionnement, et ne vous enfermez pas
+dans ce qui vous est proposé.
+
+00:14:28.942 --> 00:14:34.942
+Sachez que, malgré l'efficacité,
+les algorithmes pourraient enfermer
+
+00:14:35.005 --> 00:14:39.435
+les uns et les autres dans certains choix
+qui manquent de diversité
+
+00:14:39.478 --> 00:14:41.298
+et qui manquent de panache.
+
+00:14:43.142 --> 00:14:45.922
+C'est essentiel de garder
+son libre arbitre,
+
+00:14:45.947 --> 00:14:49.287
+de ne pas diffuser,
+quand ce n'est pas nécessaire,
+
+00:14:49.303 --> 00:14:54.922
+ses données personnelles, parce que -
+c'est ce que je disais au début -
+
+00:14:55.963 --> 00:14:59.963
+le profilage guette
+toutes les données personnelles.
+
+00:15:03.463 --> 00:15:06.523
+C'est également le rôle
+des chercheurs et des industriels,
+
+00:15:06.550 --> 00:15:10.100
+ceux qui mettent sur pied
+de nouveaux algorithmes,
+
+00:15:11.183 --> 00:15:13.213
+qui travaillent sur la robustesse,
+
+00:15:13.240 --> 00:15:16.730
+mais qui travaillent aussi
+sur une nouvelle génération d'algorithmes,
+
+00:15:16.771 --> 00:15:20.891
+qui sont, par construction, éthiques
+et qui respectent les valeurs de société.
+
+00:15:25.151 --> 00:15:29.021
+Quand on parle de société,
+quelles valeurs de société veut-on ?
+
+00:15:29.052 --> 00:15:33.642
+Il ne s'agit pas de définir des valeurs
+dans un pays et pas dans l'autre.
+
+00:15:34.082 --> 00:15:41.637
+Aujourd'hui, la Commission Européenne
+a constitué un groupe d'experts de l'IA
+
+00:15:42.276 --> 00:15:45.716
+pour définir des valeurs communes
+mais aussi faire des recommandations
+
+00:15:45.766 --> 00:15:49.786
+à la fois de politique générale
+mais aussi d'investissement
+
+00:15:49.807 --> 00:15:51.337
+en recherche et développement.
+
+00:15:54.702 --> 00:15:58.772
+L'OCDE a également constitué
+un groupe d'experts.
+
+00:15:59.360 --> 00:16:02.760
+J'ai l'honneur et le privilège
+de participer aux deux,
+
+00:16:02.782 --> 00:16:05.482
+pour rassembler ces points de vue,
+
+00:16:05.504 --> 00:16:08.374
+pour atterrir sur des valeurs
+réellement communes
+
+00:16:08.413 --> 00:16:12.413
+et ne pas avoir chacun son référentiel
+sans que personne ne se parle.
+
+00:16:12.682 --> 00:16:17.182
+L'idée est de partager
+un modèle de société.
+
+00:16:17.973 --> 00:16:22.063
+C'est aussi le rôle des politiques
+et des régulateurs,
+
+00:16:22.954 --> 00:16:27.868
+c'est le rôle de l'État,
+et pas que la France,
+
+00:16:27.915 --> 00:16:30.225
+c'est aussi le rôle des États Européens,
+
+00:16:30.236 --> 00:16:33.612
+c'est pour cela qu'on réfléchit
+à un niveau beaucoup plus global.
+
+00:16:34.358 --> 00:16:36.138
+Cela ne va pas se faire tout seul.
+
+00:16:37.657 --> 00:16:41.157
+Un grand pas pour l'humanité,
+pour l'IA de confiance,
+
+00:16:41.330 --> 00:16:45.565
+c'est aussi la traçabilité
+des services et des algorithmes.
+
+00:16:45.893 --> 00:16:50.990
+C'est vraiment le genre d'idées
+que nous sommes en train de pousser.
+
+00:16:52.529 --> 00:16:57.109
+C'est une affaire de tous,
+et chacun, là où il est, a un rôle à jouer
+
+00:16:57.612 --> 00:17:04.679
+pour qu'on puisse diffuser,
+déployer, et développer
+
+00:17:05.111 --> 00:17:08.631
+une IA au service de l'humain
+et de la société.
+
+00:17:09.193 --> 00:17:10.203
+Merci.
+
+00:17:10.241 --> 00:17:15.331
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5jzLR0F4i54.fr.vtt b/data/train/vtt/5jzLR0F4i54.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab23cb47cf5dac4a52546f829c00996375ecf469
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5jzLR0F4i54.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1165 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Diana de Vega de Ceniga
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.553 --> 00:00:15.993
+Bonsoir.
+
+00:00:17.323 --> 00:00:19.487
+Je m'appelle Noémie de Lattre.
+
+00:00:19.487 --> 00:00:21.240
+Je suis française.
+
+00:00:21.240 --> 00:00:24.770
+Je le précise parce que je vais beaucoup 
+vous parler de ma langue ce soir.
+
+00:00:24.770 --> 00:00:26.538
+Et je suis actrice.
+
+00:00:27.525 --> 00:00:31.260
+Voilà. Bon alors en fait,
+je suis aussi autrice
+
+00:00:31.260 --> 00:00:34.039
+et metteuse en scène 
+mais je n'ai pas pu l'écrire.
+
+00:00:34.349 --> 00:00:36.854
+Ben non, mon correcteur
+orthographique refuse.
+
+00:00:37.184 --> 00:00:39.095
+Il le souligne en rouge.
+
+00:00:40.209 --> 00:00:41.142
+Si si.
+
+00:00:43.119 --> 00:00:43.999
+Voilà.
+
+00:00:44.449 --> 00:00:45.550
+Enfin, non, d'ailleurs.
+
+00:00:45.550 --> 00:00:48.850
+Pour être honnête, il a commencé
+par me proposer un remplacement :
+
+00:00:48.850 --> 00:00:50.901
+autruche et menteuse en scène.
+
+00:00:50.901 --> 00:00:52.511
+(Rires)
+
+00:00:52.511 --> 00:00:54.090
+Je vous jure que c'est vrai.
+
+00:00:54.090 --> 00:00:57.401
+Vraiment. Noémie de Lattre,
+autruche et menteuse en scène.
+
+00:00:57.401 --> 00:00:59.419
+J'adore ma vie. (Rires)
+
+00:00:59.889 --> 00:01:01.299
+C'est fou quand même.
+
+00:01:01.299 --> 00:01:03.891
+Comme j'ai eu l'outrecuidance d'insister -
+
+00:01:03.891 --> 00:01:06.892
+non, pardon, je ne suis
+ni une autruche ni une menteuse -
+
+00:01:06.892 --> 00:01:09.979
+eh bien, il me l'a souligné
+en rouge avec mépris,
+
+00:01:09.979 --> 00:01:12.968
+comme pour bien me signifier que 
+je ne serais jamais légitime
+
+00:01:12.968 --> 00:01:14.821
+dans ces beaux métiers d'hommes.
+
+00:01:15.381 --> 00:01:19.340
+Ce n'est pas évident d'être quelque chose
+qu'on ne peut même pas nommer, vous voyez.
+
+00:01:19.340 --> 00:01:21.230
+Ça, ça n'aide pas (Rit).
+
+00:01:21.886 --> 00:01:23.571
+Vous me direz : ce n'est pas grave,
+
+00:01:23.571 --> 00:01:26.991
+j'ai quand même réussi à en faire 
+mon métier, c'est le principal.
+
+00:01:26.991 --> 00:01:28.827
+J'ai réussi à vaincre la machine.
+
+00:01:28.943 --> 00:01:31.243
+Je suis une...
+
+00:01:32.253 --> 00:01:33.643
+vainqueuse ?
+
+00:01:34.701 --> 00:01:35.971
+Vainquante ?
+
+00:01:36.301 --> 00:01:37.761
+Vainqueresse ?
+
+00:01:37.761 --> 00:01:40.744
+Ah ! Tiens, c'est marrant.
+
+00:01:40.744 --> 00:01:44.367
+Aucun de ces mots n'est
+accepté par mon correcteur.
+
+00:01:44.367 --> 00:01:49.287
+D'accord, donc en français,
+« vainqueur » n'existe pas au féminin.
+
+00:01:49.722 --> 00:01:54.574
+Ben merde, ça prédestine un peu
+à l'échec quand même, non ?
+
+00:01:54.586 --> 00:01:55.586
+Je ne sais pas.
+
+00:01:56.309 --> 00:01:58.829
+C'est comme « le masculin
+l'emporte sur le féminin ».
+
+00:01:59.171 --> 00:02:00.851
+Cette règle de grammaire
+
+00:02:00.851 --> 00:02:04.076
+qu'on rabâche à tous les enfants de France
+depuis des décennies.
+
+00:02:04.076 --> 00:02:06.516
+Le masculin l'emporte sur le féminin.
+
+00:02:06.516 --> 00:02:08.112
+Ce n'est pas rien quand même.
+
+00:02:08.112 --> 00:02:10.965
+Je veux dire, quand on prête attention
+à cette expression -
+
+00:02:10.965 --> 00:02:14.269
+Moi, quand j'étais petite fille
+et qu'on me répétait ça,
+
+00:02:14.269 --> 00:02:18.751
+ce que j'entendais, c'est : « Ma chérie,
+le masculin est plus fort que toi. »
+
+00:02:19.229 --> 00:02:21.090
+Il a le pouvoir sur toi,
+
+00:02:21.090 --> 00:02:23.060
+il a le droit de t'emporter,
+
+00:02:23.060 --> 00:02:25.024
+et tu as perdu d'avance.
+
+00:02:25.885 --> 00:02:28.854
+Ce ne sont pas les conditions
+optimales pour s'épanouir.
+
+00:02:29.232 --> 00:02:31.812
+Et c'est valable dans toutes les langues.
+
+00:02:32.192 --> 00:02:34.791
+Mais ce qui est vraiment crucial,
+ce n'est pas ça.
+
+00:02:35.461 --> 00:02:37.461
+C'est que la plupart
+d'entre nous pensent :
+
+00:02:37.461 --> 00:02:39.844
+« C'est comme ça. Que veux-tu ?
+
+00:02:39.844 --> 00:02:41.705
+La langue a été construite comme ça.
+
+00:02:41.705 --> 00:02:45.430
+On dit un tabouret et une chaise, c'est
+tout. Qu'est-ce que tu vas chercher ? »
+
+00:02:45.430 --> 00:02:46.813
+Sauf que pas du tout.
+
+00:02:46.813 --> 00:02:49.573
+Les particularités grammaticales
+que je viens de vous citer
+
+00:02:49.573 --> 00:02:51.593
+ne doivent rien au hasard.
+
+00:02:51.593 --> 00:02:53.776
+Elles doivent tout au sexisme.
+
+00:02:54.426 --> 00:02:56.916
+Si le masculin l'emporte 
+sur le féminin en français,
+
+00:02:56.916 --> 00:02:58.436
+ce n'est pas comme ça, non,
+
+00:02:58.436 --> 00:03:01.307
+c'est parce que de gros 
+machos phallocrates
+
+00:03:01.307 --> 00:03:04.509
+en ont pris la décision au 17ème siècle
+
+00:03:04.509 --> 00:03:09.119
+au motif que le genre masculin
+est réputé plus noble que le féminin,
+
+00:03:09.119 --> 00:03:13.493
+parce que le mâle
+est supérieur à la femelle.
+
+00:03:13.693 --> 00:03:15.895
+Bien sûr ! (Rit)
+
+00:03:15.895 --> 00:03:21.689
+Donc ici, la langue reflète
+le sexisme de l'époque et l'enracine.
+
+00:03:22.235 --> 00:03:25.508
+Ce qui nous donne quand même droit
+à des phrases du type :
+
+00:03:25.508 --> 00:03:27.474
+« Cent femmes sont belles »,
+
+00:03:27.474 --> 00:03:31.095
+mais « Cent femmes
+et un caniche sont beaux ».
+
+00:03:31.095 --> 00:03:32.858
+(Rires)
+
+00:03:32.858 --> 00:03:33.681
+Voilà.
+
+00:03:34.001 --> 00:03:36.757
+Ce qui personnellement me fait
+un petit peu mal aux seins.
+
+00:03:36.757 --> 00:03:38.590
+(Rires)
+
+00:03:38.590 --> 00:03:41.600
+Et si je ne peux pas nommer 
+mon métier aujourd'hui,
+
+00:03:41.600 --> 00:03:45.281
+ce n'est pas parce que le mot n'existe pas
+et qu'on refuse de l'inventer.
+
+00:03:45.281 --> 00:03:46.261
+Non.
+
+00:03:46.261 --> 00:03:50.314
+C'est parce qu'il a été délibérément
+supprimé des dictionnaires
+
+00:03:50.314 --> 00:03:52.234
+au 18ème siècle,
+
+00:03:52.234 --> 00:03:55.373
+ainsi qu'écrivaine et auteuse d'ailleurs,
+
+00:03:55.373 --> 00:03:59.909
+au motif que ce sont des féminins 
+qui écorchent absolument les oreilles.
+
+00:03:59.909 --> 00:04:02.553
+Brrrrr.
+
+00:04:02.553 --> 00:04:07.177
+Donc, évidemment non, la vérité n'a
+rien à voir avec la sonorité des mots.
+
+00:04:07.177 --> 00:04:10.899
+Ça se saurait si les langues 
+se construisaient pour faire joli.
+
+00:04:10.899 --> 00:04:15.280
+Non, évidemment la vraie raison 
+à la suppression des féminins
+
+00:04:15.280 --> 00:04:19.390
+des métiers d'art, de pensée,
+de pouvoir ou de politique,
+
+00:04:19.390 --> 00:04:23.162
+c'est que la possibilité de
+l'émancipation des femmes
+
+00:04:23.162 --> 00:04:26.452
+faisait tellement flipper les mecs,
+qu'au moment où elles ont commencé
+
+00:04:26.452 --> 00:04:29.262
+à demander le droit de vote
+à la révolution, les Françaises,
+
+00:04:29.262 --> 00:04:31.122
+ils se sont dit : « Il faut réagir là.
+
+00:04:31.122 --> 00:04:34.362
+Il ne manquerait plus qu'après avoir perdu
+un œil sur les barricades,
+
+00:04:34.362 --> 00:04:35.902
+elles accèdent au droit de vote.
+
+00:04:35.902 --> 00:04:38.192
+Ça serait quand même 
+un petit peu trop facile. »
+
+00:04:38.192 --> 00:04:41.850
+Ici le sexisme crée la langue 
+pour l'enraciner.
+
+00:04:42.060 --> 00:04:45.445
+Et la preuve que tout ceci 
+ne doit rien au hasard
+
+00:04:45.445 --> 00:04:48.199
+mais est bien une volonté 
+d'entraver les femmes,
+
+00:04:48.199 --> 00:04:51.157
+c'est que les féminins comme
+boulangère ou couturière
+
+00:04:51.157 --> 00:04:53.494
+qui ne représentent pas
+une menace imminente
+
+00:04:53.494 --> 00:04:55.988
+pour l'ordre établi et le patriarcat,
+
+00:04:55.988 --> 00:04:57.519
+ont été acceptés sans problèmes.
+
+00:04:57.519 --> 00:04:59.754
+Oui, crémiers, crémières ; 
+bouchers, bouchères.
+
+00:04:59.754 --> 00:05:02.204
+Éclatez-vous les filles, 
+il n'y a pas de problèmes.
+
+00:05:02.204 --> 00:05:03.189
+(Rires)
+Tranquilles.
+
+00:05:03.189 --> 00:05:07.960
+En revanche, on a méticuleusement
+éradiqué de tous les dictionnaires
+
+00:05:07.960 --> 00:05:12.200
+les féminins de métiers ou de fonctions
+pouvant être des outils d'émancipation.
+
+00:05:12.200 --> 00:05:16.731
+Ainsi, poétesse et philosophesse
+par exemple, sont passées à la trappe.
+
+00:05:17.356 --> 00:05:19.739
+Alors attention, 
+qu'on ne me parle de sonorité
+
+00:05:19.739 --> 00:05:21.536
+parce que Duchesse et Comtesse,
+
+00:05:21.536 --> 00:05:23.586
+des meufs en robe à la solde
+de leurs maris,
+
+00:05:23.586 --> 00:05:25.007
+ça n'a gêné personne.
+
+00:05:25.707 --> 00:05:27.952
+Et là où c'est vraiment fantastique,
+
+00:05:27.952 --> 00:05:31.701
+c'est que directeur d'école 
+a donné directrice d'école,
+
+00:05:31.701 --> 00:05:33.762
+maître d'école a donné maîtresse d'école :
+
+00:05:33.762 --> 00:05:35.641
+personne n'y a rien trouvé à redire.
+
+00:05:35.641 --> 00:05:38.611
+En revanche, aujourd'hui encore en France,
+
+00:05:38.611 --> 00:05:42.701
+on n'a pas le droit de dire, ça n'est pas 
+accepté par l'Académie Française,
+
+00:05:42.701 --> 00:05:44.667
+maîtresse de conférences,
+
+00:05:44.667 --> 00:05:48.266
+directrice de recherche ou
+directrice de thèse.
+
+00:05:48.846 --> 00:05:50.566
+Ce qui est quand même assez marrant.
+
+00:05:50.566 --> 00:05:53.756
+Et je ne parle pas des métiers comme
+médecin, avocat ou professeur
+
+00:05:53.756 --> 00:05:56.028
+qui n'existent carrément pas au féminin.
+
+00:05:56.028 --> 00:05:59.598
+En gros, tant que tu t'adresses à
+des enfants pour un salaire de misère,
+
+00:05:59.598 --> 00:06:00.796
+il n'y a pas de problème,
+
+00:06:00.796 --> 00:06:03.136
+mais si tu veux t'adresser
+à des adultes, experts,
+
+00:06:03.136 --> 00:06:06.516
+pour une somme un petit peu plus
+rondelette, il en est hors de question.
+
+00:06:06.516 --> 00:06:08.506
+Donc, ce que je veux dire c'est que,
+
+00:06:08.506 --> 00:06:11.376
+je ne sais pas si vous avez suivi 
+cette actualité en France,
+
+00:06:11.376 --> 00:06:14.246
+mais on a récemment remercié 
+l'Académie Française
+
+00:06:14.246 --> 00:06:18.686
+de ne pas s'être opposée à la 
+féminisation des titres et métiers (Rit),
+
+00:06:18.686 --> 00:06:21.578
+comme s'il s'agissait 
+de transformer la langue
+
+00:06:21.578 --> 00:06:25.545
+à cause de quelques harpies hystériques
+sous un effet de mode.
+
+00:06:25.715 --> 00:06:27.822
+J'ai un petit peu ricané. Voilà.
+
+00:06:27.822 --> 00:06:31.435
+Parce qu'on voit bien qu'il ne s'agit 
+en aucun cas de féminiser la langue,
+
+00:06:31.785 --> 00:06:34.927
+mais juste de la démasculiniser.
+
+00:06:35.137 --> 00:06:37.548
+Voilà, la langue Française 
+comme bien d'autres
+
+00:06:37.548 --> 00:06:39.361
+n'est pas sexiste par hasard,
+
+00:06:39.361 --> 00:06:41.509
+elle est sexiste par choix.
+
+00:06:41.869 --> 00:06:44.066
+Sexisme que nous subissons 
+encore aujourd'hui.
+
+00:06:44.066 --> 00:06:47.779
+Car il est évident qu'il y a un lien 
+entre le fait qu'on ne puisse pas trouver
+
+00:06:47.779 --> 00:06:50.809
+le mot chirurgienne dans le dictionnaire 
+de l'Académie
+
+00:06:50.809 --> 00:06:56.339
+et le fait que tous et toutes comme ça
+spontanément, par défaut, sans réfléchir,
+
+00:06:56.339 --> 00:07:00.339
+pensant que c'est naturel, on va dire, 
+tiens, un chirurgien, une infirmière.
+
+00:07:00.759 --> 00:07:02.697
+(Rires)
+
+00:07:02.697 --> 00:07:05.309
+Un président, une secrétaire.
+
+00:07:05.309 --> 00:07:07.469
+Un directeur, une assistante.
+
+00:07:07.469 --> 00:07:09.866
+Un séducteur, une salope.
+
+00:07:09.866 --> 00:07:10.866
+(Rires)
+
+00:07:10.866 --> 00:07:13.296
+Et oui ! Alors il y a quand même
+des perspectives
+
+00:07:13.296 --> 00:07:15.676
+un petit peu plus brillantes que d'autres.
+Voilà.
+
+00:07:16.236 --> 00:07:18.352
+Tant et si bien qu'on a fini par admettre
+
+00:07:18.352 --> 00:07:21.742
+que tout ce qui était du ressort
+du masculin était positif,
+
+00:07:21.742 --> 00:07:24.452
+et tout ce qui était du ressort
+du féminin était négatif.
+
+00:07:24.452 --> 00:07:27.744
+Masculin / féminin,
+c'est bien / ça craint,
+
+00:07:27.744 --> 00:07:29.744
+grand / petit, fort / faible,
+
+00:07:29.744 --> 00:07:32.633
+jouer comme un homme,
+jouer comme une femme etc...
+
+00:07:33.083 --> 00:07:36.362
+Et là où c'est merveilleux, c'est que
+bien sûr si une femme joue bien,
+
+00:07:36.362 --> 00:07:39.552
+on dira d'elle que c'est un garçon manqué,
+
+00:07:40.022 --> 00:07:44.216
+et si un homme joue mal on dira de lui
+que c'est une gonzesse,
+
+00:07:44.496 --> 00:07:46.175
+ou un pédé bien sûr.
+
+00:07:46.674 --> 00:07:49.535
+Et ça pour le coup c'est universel
+aux quatre coins du globe.
+
+00:07:49.535 --> 00:07:52.775
+Alors j'ai un petit exemple
+assez marrant en Allemand si vous voulez,
+
+00:07:52.775 --> 00:07:54.823
+où il y en opposition deux adjectifs
+
+00:07:54.823 --> 00:07:57.450
+d'un côté « dämlich »
+qui vient de « dame », une dame,
+
+00:07:57.450 --> 00:07:59.864
+et qui veut dire abrutis, idiot, imbécile.
+
+00:07:59.864 --> 00:08:02.564
+Bon ben déjà merci, ça fait plaisir.
+Voilà.
+
+00:08:02.564 --> 00:08:05.994
+Et surtout qu'en face on a « herrlich » 
+qui vient de « herr », monsieur,
+
+00:08:05.994 --> 00:08:09.184
+et qui veut dire magnifique,
+brillant, génial.
+
+00:08:09.184 --> 00:08:10.264
+(Rires)
+
+00:08:10.264 --> 00:08:12.397
+Est-ce que ce n'est pas formidable ?
+
+00:08:12.397 --> 00:08:15.217
+Et alors là où on touche carrément 
+au miracle,
+
+00:08:15.547 --> 00:08:19.479
+c'est dans les cas où on peut utiliser 
+aussi bien le féminin que le masculin,
+
+00:08:19.759 --> 00:08:23.535
+et où ça change de sens
+en fonction du genre.
+
+00:08:23.944 --> 00:08:25.454
+Ça j'adore, c'est mes préférés.
+
+00:08:25.454 --> 00:08:28.433
+Exemple: un entraineur, une entraineuse.
+
+00:08:28.433 --> 00:08:33.124
+Le premier étant un coach sportif
+et la deuxième une pute.
+
+00:08:33.124 --> 00:08:34.124
+(Rires)
+
+00:08:34.124 --> 00:08:36.451
+Voilà. Courtisan, courtisane.
+
+00:08:36.451 --> 00:08:40.907
+Le premier étant un proche du roi
+et la deuxième une pute.
+
+00:08:40.907 --> 00:08:42.157
+(Rires)
+
+00:08:42.157 --> 00:08:44.748
+Péripatéticien, péripatéticienne.
+
+00:08:44.748 --> 00:08:47.617
+Le premier étant un philosophe
+disciple d'Aristote
+
+00:08:47.617 --> 00:08:49.047
+et la deuxième ?
+
+00:08:49.047 --> 00:08:49.975
+Public : Une pute !
+
+00:08:49.975 --> 00:08:51.495
+Merci. Voilà.
+
+00:08:51.855 --> 00:08:54.995
+« Pute » d'ailleurs, petite parenthèse, 
+qui est un nom merveilleux
+
+00:08:54.995 --> 00:08:58.625
+parce que c'est vraiment un mot magique.
+Je ne sais pas si vous avez remarqué
+
+00:08:58.625 --> 00:09:02.645
+mais quand on veut insulter 
+une femme gravement,
+
+00:09:02.645 --> 00:09:04.234
+on la traitre de « pute ».
+
+00:09:04.494 --> 00:09:07.557
+Et quand on veut insulter 
+un homme gravement,
+
+00:09:08.127 --> 00:09:10.663
+on le traite de « fils de pute ».
+
+00:09:10.663 --> 00:09:11.863
+(Rires)
+
+00:09:12.737 --> 00:09:16.330
+Voilà. Est-ce que ça ne serait pas ça 
+la double peine ?
+
+00:09:17.751 --> 00:09:21.348
+C'est-à-dire qu' y a un moment ce sont
+toujours les femmes qui prennent.
+
+00:09:22.218 --> 00:09:26.368
+Ceci dit, c'est normal puisque les femmes
+valent moins que les hommes.
+
+00:09:26.368 --> 00:09:28.958
+Eh bien, ce n'est pas moi qui le dis, 
+c'est ma langue.
+
+00:09:28.958 --> 00:09:31.299
+Et le pouvoir d'une langue 
+est sans limite.
+
+00:09:31.299 --> 00:09:33.915
+Je ne sais pas si vous savez
+par exemple mais en France,
+
+00:09:33.915 --> 00:09:36.202
+on nous a quand même vendu 
+pendant des décennies
+
+00:09:36.202 --> 00:09:40.906
+un suffrage universel où les femmes
+n'avaient pas le droit de vote.
+
+00:09:41.906 --> 00:09:43.966
+Et ça ne gênait personne.
+
+00:09:44.146 --> 00:09:47.237
+« Oui ! C'est le suffrage universel !
+Ah non, pas toi en revanche,
+
+00:09:47.237 --> 00:09:50.739
+ni toi, ni toi, ni toi, ni toi, ni toi,
+ni la moitié du pays en fait. »
+
+00:09:51.099 --> 00:09:52.574
+Non mais c'est quand même fou !
+
+00:09:52.574 --> 00:09:55.339
+Ceci dit en même temps,
+non, ce n'est pas fou, c'est normal
+
+00:09:55.339 --> 00:09:59.179
+puisqu'on dit : les droits de l'Homme.
+Il y a un moment où il faut être cohérent.
+
+00:09:59.906 --> 00:10:05.095
+Et alors à toutes celles qui me disent :
+« Ah, écoute oui, Noémie, c'est pénible !
+
+00:10:05.095 --> 00:10:07.684
+On dit les Droits de l'Homme 
+et pas les Droits humains
+
+00:10:07.684 --> 00:10:10.254
+parce que Homme avec un grand H,
+ça veut dire humain.
+
+00:10:10.254 --> 00:10:12.506
+Et tu sais que brrr... »
+
+00:10:13.216 --> 00:10:15.763
+Je réponds : « Très bien, mais alors,
+
+00:10:15.763 --> 00:10:17.870
+maintenant qu'il y a
+des droits des femmes,
+
+00:10:18.310 --> 00:10:19.620
+ça veut dire quoi ?
+
+00:10:19.620 --> 00:10:22.700
+Que les femmes ne sont pas des humains ? »
+
+00:10:22.700 --> 00:10:27.121
+Et non ce n'est pas drôle, c'est chiant.
+Il y a comme un petit hiatus.
+
+00:10:27.661 --> 00:10:29.876
+D'autant que, encore une fois,
+le mot « homme »
+
+00:10:29.876 --> 00:10:33.006
+dans la Déclaration des Droits
+de l'Homme et du Citoyen,
+
+00:10:33.006 --> 00:10:34.881
+ne doit rien au hasard
+
+00:10:34.881 --> 00:10:40.131
+mais bien à une réelle volonté d'écarter
+juridiquement les femmes du droit de vote.
+
+00:10:40.131 --> 00:10:44.718
+Pour la petite histoire, les rédacteurs 
+de la Déclaration onusienne de 1949
+
+00:10:44.718 --> 00:10:48.953
+voulaient mettre « Man Rights »
+et ce fut la seule femme présente,
+
+00:10:48.953 --> 00:10:53.409
+Eleanor Roosevelt, qui se battit
+pour qu'on adopte « Human Rights »
+
+00:10:53.409 --> 00:10:56.187
+afin couvrir également 
+les droits des femmes.
+
+00:10:56.187 --> 00:11:00.691
+Expression que la France traduit à
+tort par « Droits de l'Homme ».
+
+00:11:01.221 --> 00:11:06.604
+Accordant fort généreusement, un jour
+par an, le 8 mars, aux droits des femmes.
+
+00:11:07.294 --> 00:11:08.889
+Merci la France.
+
+00:11:08.889 --> 00:11:12.509
+Ne faites pas les malins parce que
+ça, c'est valable dans toutes les langues.
+
+00:11:12.509 --> 00:11:15.699
+Quasiment dans toutes les langues, 
+les mots « homme » et « humain »
+
+00:11:15.699 --> 00:11:17.802
+sont synonymes ou équivalents.
+
+00:11:17.802 --> 00:11:21.899
+Laissant donc au mot « femme » 
+et aux personnes qu'il désigne,
+
+00:11:21.899 --> 00:11:24.756
+coucou, la place de l'autre.
+
+00:11:25.132 --> 00:11:29.132
+Du subalterne, du pas humain. Voilà.
+
+00:11:29.132 --> 00:11:32.845
+Et pour vous prouver à quel point 
+nous pensons le sexisme
+
+00:11:32.845 --> 00:11:35.353
+sans même s'en apercevoir,
+
+00:11:35.353 --> 00:11:38.423
+j'ai un petit jeu à vous proposer,
+très marrant.
+
+00:11:38.423 --> 00:11:41.188
+Il suffit de remplacer le mot « femme »
+par le mot « noir »
+
+00:11:41.188 --> 00:11:43.048
+dans les expressions de tous les jours.
+
+00:11:43.048 --> 00:11:46.398
+Je vous donne un petit exemple,
+vous allez voir, c'est super drôle.
+
+00:11:46.398 --> 00:11:50.329
+Les femmes ne savent pas conduire.
+Qui n'a pas déjà dit ça ?
+
+00:11:50.892 --> 00:11:53.434
+Les noirs ne savent pas conduire.
+
+00:11:54.214 --> 00:11:56.389
+Hein, ça craque, ça ne passe pas pareil.
+
+00:11:56.659 --> 00:11:59.234
+Un deuxième exemple juste pour le plaisir.
+
+00:12:00.629 --> 00:12:04.599
+Les femmes sont moins fortes en maths
+que les hommes.
+
+00:12:04.599 --> 00:12:06.058
+Tout le monde le sait.
+
+00:12:06.648 --> 00:12:10.018
+Les noirs sont moins forts en maths 
+que les blancs.
+
+00:12:10.398 --> 00:12:13.232
+Ah la la, ça pique ! Hein ?
+
+00:12:13.582 --> 00:12:15.759
+Alors, à vous maintenant :
+
+00:12:17.475 --> 00:12:22.785
+Les femmes sont naturellement plus 
+à l'aise avec le travail domestique.
+
+00:12:22.785 --> 00:12:26.201
+(Rires)
+
+00:12:26.201 --> 00:12:27.877
+On n'a pas envie de le dire, hein ?
+
+00:12:27.877 --> 00:12:31.834
+Non, ne le dites pas c'est affreux, mais
+ça prouve bien qu'il y a un petit problème
+
+00:12:31.834 --> 00:12:34.408
+parce qu'avec « femme »
+ça ne gêne personne.
+
+00:12:34.408 --> 00:12:37.508
+Et puis alors j'imagine qu'on est très 
+nombreux et nombreuses ici
+
+00:12:37.508 --> 00:12:40.508
+à avoir déjà employé l'expression : 
+« La journée de la femme ».
+
+00:12:40.508 --> 00:12:42.418
+Alors moi je l'ai déjà fait en tout cas.
+
+00:12:42.418 --> 00:12:45.301
+Vous imaginez si on disait :
+« La journée du noir » ?
+
+00:12:45.901 --> 00:12:48.973
+La journée du noir, c'est cadeau,
+c'est pour moi.
+
+00:12:48.973 --> 00:12:49.973
+(Rires)
+
+00:12:49.973 --> 00:12:51.713
+Et en plus ce qui est formidable,
+
+00:12:51.713 --> 00:12:55.333
+c'est que ça marche avec toutes
+les généralités, même positives.
+
+00:12:55.333 --> 00:12:59.043
+C'est-à-dire que s'il est raciste de dire 
+« les noirs ont le sens du rythme ».
+
+00:12:59.043 --> 00:13:00.564
+Eh bien il est sexiste de dire :
+
+00:13:00.564 --> 00:13:02.664
+« les femmes ont le sens
+de l'organisation ».
+
+00:13:02.664 --> 00:13:05.113
+Voilà. C'est sexiste et c'est con !
+
+00:13:06.467 --> 00:13:10.597
+Notre monde restera inique 
+tant que nos mots le seront.
+
+00:13:10.597 --> 00:13:12.362
+Parce qu'on pense avec des mots.
+
+00:13:12.362 --> 00:13:14.678
+Une langue sexiste qui maltraite 
+les femmes,
+
+00:13:14.678 --> 00:13:17.137
+créera un monde sexiste
+qui maltraite les femmes.
+
+00:13:17.137 --> 00:13:20.667
+Un monde machiste et violent où les femmes
+sont déconsidérées, déclassées,
+
+00:13:20.667 --> 00:13:24.325
+sous-payées, maltraitées, violentées, 
+sans espoir d'égalité.
+
+00:13:24.325 --> 00:13:28.079
+Aujourd'hui, nous n'avons pas les outils
+pour changer le monde.
+
+00:13:28.709 --> 00:13:31.669
+Parce que nous n'avons pas les mots
+pour le penser autrement :
+
+00:13:31.669 --> 00:13:33.911
+égalitaire et juste.
+
+00:13:34.241 --> 00:13:38.075
+Le combat pour l'égalité doit
+commencer par la langue.
+
+00:13:39.544 --> 00:13:42.634
+Et comme le disait.. qui donc ?
+
+00:13:42.634 --> 00:13:45.084
+Simone de Beauvoir.
+
+00:13:45.084 --> 00:13:47.334
+Comme disait Simone de Beauvoir en 78
+
+00:13:47.334 --> 00:13:50.190
+à propos de l'entrée du mot « sexisme »
+dans le dictionnaire,
+
+00:13:50.840 --> 00:13:53.627
+on pensera peut-être que 
+c'est une conquête mineure,
+
+00:13:53.627 --> 00:13:55.162
+et on aura tort.
+
+00:13:55.162 --> 00:13:59.517
+Car nommer, c'est dévoiler,
+et dévoiler, c'est déjà agir.
+
+00:13:59.796 --> 00:14:01.556
+Donc, ce que je vous propose,
+
+00:14:01.556 --> 00:14:05.339
+c'est que là, ici, maintenant, là tout de
+suite, on commence à changer le monde
+
+00:14:05.339 --> 00:14:06.651
+en changeant les mots.
+
+00:14:06.651 --> 00:14:08.891
+Et il y a plein de trucs 
+super simples à faire.
+
+00:14:08.891 --> 00:14:12.651
+Enfin en tout cas pour mes compatriotes.
+Et je suis sûre, dans d'autres langues.
+
+00:14:12.651 --> 00:14:15.221
+On peut déjà commencer 
+par employer des mots épicènes,
+
+00:14:15.221 --> 00:14:18.121
+et des tournures inclusives,
+c'est-à-dire éviter par exemple :
+
+00:14:18.121 --> 00:14:20.791
+« Salut les gars ! » ou « Salut à tous »
+en début de mail
+
+00:14:20.791 --> 00:14:24.132
+quand il y a deux mecs sur 32
+destinataires. Par exemple.
+
+00:14:24.842 --> 00:14:29.645
+On peut aussi militer pour remplacer
+« le masculin l'emporte »
+
+00:14:29.645 --> 00:14:33.267
+par des règles d'accords qui ont été 
+en usage pendant des siècles en France
+
+00:14:33.267 --> 00:14:35.172
+avant que l'Académie ne s'en mêle,
+
+00:14:35.172 --> 00:14:37.070
+comme la règle de majorité :
+
+00:14:37.070 --> 00:14:40.307
+vous, mille femmes et un homme 
+êtes belles.
+
+00:14:40.787 --> 00:14:43.831
+Ou alors vous, mille hommes et une femme
+êtes beaux.
+
+00:14:43.831 --> 00:14:47.199
+Non, mais simple, la majorité, 
+le plus grand nombre l'emporte.
+
+00:14:47.199 --> 00:14:49.817
+Ou alors comme la règle de proximité :
+
+00:14:49.817 --> 00:14:53.975
+un homme et une femme sont belles,
+une femme et un homme sont beaux.
+
+00:14:54.888 --> 00:14:58.118
+Voyez, le nom le plus proche de l'adjectif
+l'emporte.
+
+00:14:58.118 --> 00:14:59.436
+Simple, basique.
+
+00:14:59.706 --> 00:15:02.801
+On pourrait aussi évidemment militer
+pour l'emploi de l'expression
+
+00:15:02.801 --> 00:15:05.371
+« Droits de la personne humaine »
+ou « Droits Humains »
+
+00:15:05.371 --> 00:15:08.321
+comme au Québec francophone, 
+plutôt que « Droits de l'Homme ».
+
+00:15:08.321 --> 00:15:11.320
+S'il vous plaît, est-ce que j'ai une tête
+d'homme franchement ?
+
+00:15:11.320 --> 00:15:15.279
+Vous auriez pu rire plus fort quand même,
+franchement je n'ai pas une tête d'homme !
+
+00:15:15.279 --> 00:15:16.964
+Je plaisante. Non, mais c'est vrai.
+
+00:15:16.964 --> 00:15:20.734
+On pourrait aussi, en France,
+je souhaiterais qu'on milite
+
+00:15:20.734 --> 00:15:23.884
+pour une réforme de la devise
+républicaine française :
+
+00:15:23.884 --> 00:15:26.504
+« Liberté, Égalité, Fraternité »,
+
+00:15:26.504 --> 00:15:28.897
+qui exclut donc la moitié du pays.
+
+00:15:28.897 --> 00:15:31.509
+Ben oui, « fraternité »
+ça vient de « frère »,
+
+00:15:31.509 --> 00:15:33.229
+« sororité », ça vient de « sœur ».
+
+00:15:33.229 --> 00:15:37.456
+Et le mot qui parle des frères 
+et des sœurs, c'est « solidarité ».
+
+00:15:37.456 --> 00:15:39.406
+Donc, moi je milite pour une devise
+
+00:15:39.406 --> 00:15:42.182
+dont le troisième mot
+ne contredit pas le deuxième,
+
+00:15:42.182 --> 00:15:45.359
+une devise inclusive, 
+une devise juste et humaine :
+
+00:15:45.359 --> 00:15:48.341
+« Liberté, Égalité, Solidarité ».
+
+00:15:48.341 --> 00:15:52.119
+Et je suis sûre que ça serait un excellent
+point d'entrée pour sensibiliser
+
+00:15:52.119 --> 00:15:55.653
+les jeunes et les enfants
+aux questions d'égalité.
+
+00:15:56.463 --> 00:15:58.792
+Un autre monde en d'autres mots.
+
+00:15:58.792 --> 00:16:00.602
+Je suis certaine qu'on peut y arriver.
+
+00:16:00.772 --> 00:16:01.901
+Merci.
+
+00:16:01.901 --> 00:16:04.911
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/5nP3ZUrrsj0.fr.vtt b/data/train/vtt/5nP3ZUrrsj0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47dc41dd2a8178051c085bab8fcd4c5f423353ae
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5nP3ZUrrsj0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,957 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.507 --> 00:00:13.512
+Je vais vous parler d'une rencontre,
+une rencontre avec un être chevelu,
+
+00:00:13.512 --> 00:00:15.396
+un être beau comme un astre,
+
+00:00:15.396 --> 00:00:19.266
+et c'est une rencontre très particulière,
+puisque c'est une comète.
+
+00:00:19.266 --> 00:00:22.500
+Cette rencontre commence
+toujours par un éblouissement.
+
+00:00:22.500 --> 00:00:25.135
+Cet éblouissement, c'est
+ce petit point dans le ciel,
+
+00:00:25.135 --> 00:00:29.270
+qui tout d'un coup devient une comète,
+c'est-à-dire une activité,
+
+00:00:29.270 --> 00:00:34.001
+c'est-à-dire quelque chose
+qui répand du gaz,
+
+00:00:34.001 --> 00:00:35.741
+répand des poussières.
+
+00:00:35.741 --> 00:00:37.514
+Mais qu'est-ce que sont les comètes ?
+
+00:00:37.524 --> 00:00:38.524
+Dans l'histoire,
+
+00:00:38.524 --> 00:00:43.280
+les comètes étaient des astres
+qui annonçaient des catastrophes.
+
+00:00:43.280 --> 00:00:45.923
+Sur des champs de bataille,
+c'était synonyme de défaite,
+
+00:00:45.923 --> 00:00:47.431
+mais quand on y réfléchit bien,
+
+00:00:47.431 --> 00:00:50.771
+il y avait quand même les perdants,
+mais il y avait aussi les gagnants.
+
+00:00:50.771 --> 00:00:53.711
+Donc pour les gagnants,
+la comète était synonyme de victoire.
+
+00:00:53.711 --> 00:00:55.962
+Donc, on pouvait leur faire
+dire n'importe quoi.
+
+00:00:55.962 --> 00:00:57.053
+Mais la comète,
+
+00:00:57.053 --> 00:01:02.047
+c'est l'objet qui vous donne le spectacle
+le plus sublime dans le ciel.
+
+00:01:02.047 --> 00:01:04.438
+Et je vais vous donner
+un exemple : c'est celui-là.
+
+00:01:04.438 --> 00:01:06.255
+Ça s'est passé en 2007,
+
+00:01:06.255 --> 00:01:09.725
+malheureusement, c'était l'hémisphère sud,
+donc, on ne l'a pas vu ici,
+
+00:01:09.725 --> 00:01:12.258
+mais voilà ce que peut donner
+une comète dans le ciel,
+
+00:01:12.258 --> 00:01:14.501
+c'est quelque chose
+qui est extraordinaire,
+
+00:01:14.501 --> 00:01:18.154
+et que je vous invite à voir,
+si une passe prochainement.
+
+00:01:18.154 --> 00:01:20.037
+Alors, qu'est-ce que sont les comètes ?
+
+00:01:20.037 --> 00:01:24.268
+Ce sont de petits objets, mais qui peuvent
+avoir une très longue queue.
+
+00:01:24.268 --> 00:01:27.267
+Très longue, c'est presque
+la distance de la Terre au Soleil.
+
+00:01:27.267 --> 00:01:28.482
+C'est gigantesque.
+
+00:01:28.482 --> 00:01:30.509
+En l'occurrence, deux queues.
+
+00:01:30.509 --> 00:01:33.964
+Vous voyez, il y a une queue bleue,
+c'est une queue d'atomes ionisés,
+
+00:01:33.964 --> 00:01:35.269
+c'est une queue lumineuse,
+
+00:01:35.269 --> 00:01:39.008
+et puis une queue blanche, de poussières,
+qui est réfléchie par le soleil.
+
+00:01:39.008 --> 00:01:41.502
+Et puis dans cette boule
+un peu curieuse, au milieu,
+
+00:01:41.502 --> 00:01:43.522
+vous avez quelque chose qu'on ne voit pas.
+
+00:01:43.522 --> 00:01:44.656
+C'est le noyau.
+
+00:01:44.656 --> 00:01:46.244
+Qu'est-ce qu'un noyau de comète ?
+
+00:01:46.244 --> 00:01:48.730
+On en connaît très peu
+des noyaux de comètes,
+
+00:01:48.730 --> 00:01:52.038
+je vous en présente cinq,
+on n'en connaît pas un de plus.
+
+00:01:52.038 --> 00:01:56.252
+Donc, c'est des corps un peu
+de forme de cacahuètes,
+
+00:01:56.252 --> 00:01:57.614
+tout ce que vous voulez.
+
+00:01:57.614 --> 00:02:00.242
+Le plus célèbre, c'est le noyau
+de la comète de Halley,
+
+00:02:00.242 --> 00:02:05.755
+parce qu'en 1986, l'Europe, avec Giotto,
+les Russes, avec Vega,
+
+00:02:05.755 --> 00:02:09.257
+sont allés survoler cette comète
+la plus célèbre du monde,
+
+00:02:09.257 --> 00:02:12.761
+et on a vu ce noyau que vous voyez ici,
+avec ces jets, déjà,
+
+00:02:12.761 --> 00:02:16.996
+et ça nous a donné l'idée
+d'aller faire cette rencontre.
+
+00:02:16.996 --> 00:02:22.506
+La comète de Halley sur cette image,
+vous voyez, elle revient tous les 75 ans,
+
+00:02:22.506 --> 00:02:26.066
+et pourtant, elle va déjà
+jusqu'à l'orbite de Neptune et Pluton.
+
+00:02:26.066 --> 00:02:28.506
+Mais il y en a d'autres,
+que vous ne connaissez pas.
+
+00:02:28.506 --> 00:02:29.747
+Notamment, Hyakutake,
+
+00:02:29.747 --> 00:02:32.522
+une comète qui est venue nous voir
+il y a quelques années.
+
+00:02:32.522 --> 00:02:36.255
+Et celle-là, elle ne va pas revenir dans
+100, pas dans 1000, pas dans 10 000,
+
+00:02:36.255 --> 00:02:38.245
+mais dans 100 000 ans.
+
+00:02:38.245 --> 00:02:40.505
+Donc vous voyez,
+les comètes sont très rares,
+
+00:02:40.505 --> 00:02:42.263
+et donc elles vivent au congélateur.
+
+00:02:42.263 --> 00:02:43.763
+Elles sont très loin du soleil,
+
+00:02:43.763 --> 00:02:46.764
+et vous le savez, quand vous mettez
+les aliments au congélateur,
+
+00:02:46.764 --> 00:02:49.001
+vous les conservez des mois et des mois.
+
+00:02:49.001 --> 00:02:51.759
+Ici, on les conserve
+4,5 milliards d'années.
+
+00:02:51.759 --> 00:02:56.386
+Donc le matériau des comètes n'a pas bougé
+depuis la formation du système solaire,
+
+00:02:56.386 --> 00:02:59.500
+c'est-à-dire le soleil, les planètes,
+les comètes, les astéroïdes.
+
+00:02:59.500 --> 00:03:01.243
+Tout ce qui tourne autour du soleil,
+
+00:03:01.243 --> 00:03:03.311
+tout ça a à peu près
+4,5 milliards d'années.
+
+00:03:03.311 --> 00:03:05.500
+Et dans le cas des comètes,
+ça n'a pas bougé.
+
+00:03:05.500 --> 00:03:10.260
+C'est pour ça qu'on est très intéressé
+par l'étude de ces objets.
+
+00:03:10.260 --> 00:03:14.060
+Alors maintenant, je vous la présente,
+et ça a été vraiment une surprise.
+
+00:03:14.060 --> 00:03:16.136
+On a vu deux objets collés l'un à l'autre.
+
+00:03:16.136 --> 00:03:18.720
+On s'est dit : « Qu'est-ce
+que c'est cette histoire ? »
+
+00:03:18.720 --> 00:03:21.271
+Ma fille m'a dit : « Tiens,
+c'est un pied de Hobbit. »
+
+00:03:21.271 --> 00:03:24.267
+C'est vrai que ça ressemblait
+à un pied de Hobbit, vu de loin.
+
+00:03:24.267 --> 00:03:26.355
+De près, ça n'a plus
+tout à fait cette tête.
+
+00:03:26.355 --> 00:03:29.245
+Et après, on l'a appelé un canard,
+avec la tête, le corps,
+
+00:03:29.245 --> 00:03:33.772
+et tout ça ressemble
+à un fruit un peu flétri.
+
+00:03:33.772 --> 00:03:36.497
+Laissez une pomme un mois
+dans votre placard,
+
+00:03:36.497 --> 00:03:38.255
+ça va devenir à peu près une comète.
+
+00:03:38.255 --> 00:03:40.752
+Ça perd son eau,
+et la comète, c'est pareil.
+
+00:03:40.752 --> 00:03:43.751
+Parce que les comètes sont
+extrêmement riches en glace d'eau,
+
+00:03:43.751 --> 00:03:46.767
+et donc, l'activité d'une comète,
+c'est de perdre son eau.
+
+00:03:46.767 --> 00:03:50.260
+Le voilà ce noyau. C'est un fruit flétri,
+
+00:03:50.260 --> 00:03:53.970
+il fait environ 4 kilomètres, c'est-à-dire
+qu'il a la taille d'une montagne,
+
+00:03:53.970 --> 00:03:56.769
+c'est plus petit que le Mont-Blanc,
+
+00:03:56.769 --> 00:04:01.737
+et néanmoins, c'est un objet sur lequel
+on a envie de faire beaucoup de choses,
+
+00:04:01.737 --> 00:04:02.751
+et qu'on va étudier.
+
+00:04:02.751 --> 00:04:05.491
+Alors pour l'étudier,
+il a fallu se rencontrer.
+
+00:04:05.491 --> 00:04:09.250
+Et pour le rencontrer, il nous a fallu
+fabriquer un engin, c'est celui-là,
+
+00:04:09.250 --> 00:04:12.769
+c'est Rosetta, en clin d’œil
+à la pierre de Rosette
+
+00:04:12.769 --> 00:04:15.249
+qui a permis de déchiffrer
+les hiéroglyphes.
+
+00:04:15.249 --> 00:04:17.749
+Nous, on va déchiffrer
+l'histoire du système solaire,
+
+00:04:17.749 --> 00:04:20.750
+comment il s'est formé
+il y a 4,5 milliards d'années.
+
+00:04:20.750 --> 00:04:23.104
+C'est un engin gigantesque
+qui fait trois tonnes,
+
+00:04:23.104 --> 00:04:24.923
+le gros cube fait 3 mètres à peu près,
+
+00:04:24.923 --> 00:04:27.607
+les panneaux solaires sont
+plus grands que cette scène.
+
+00:04:27.607 --> 00:04:30.246
+Ils font 32 m, parce qu'on va
+très, très loin du soleil.
+
+00:04:30.246 --> 00:04:32.776
+On va au niveau de Jupiter.
+
+00:04:33.743 --> 00:04:37.033
+Et il a fallu 10 ans
+pour fabriquer cet engin,
+
+00:04:37.033 --> 00:04:39.494
+parce qu'on n'est pas
+très rapide dans le spatial,
+
+00:04:39.494 --> 00:04:41.130
+il faut le dire, c'est compliqué,
+
+00:04:41.130 --> 00:04:43.915
+mais en plus, il a fallu 10 ans
+pour aller voir la comète.
+
+00:04:43.915 --> 00:04:45.487
+C'est cette trajectoire blanche.
+
+00:04:45.487 --> 00:04:47.491
+On a fait quatre tours autour du soleil,
+
+00:04:47.491 --> 00:04:49.530
+la grande trajectoire du bas
+c'est Jupiter.
+
+00:04:49.530 --> 00:04:51.019
+On a frôlé presque Jupiter,
+
+00:04:51.019 --> 00:04:52.240
+et le petit point blanc,
+
+00:04:52.240 --> 00:04:55.255
+c'est là où nous sommes aujourd'hui
+à l'heure où je vous parle.
+
+00:04:55.255 --> 00:04:58.505
+On est en train de se voir.
+Et le rendez-vous a eu lieu.
+
+00:04:58.505 --> 00:05:01.765
+Alors on a fait ce que vous faites
+souvent, on a fait un selfie.
+
+00:05:01.765 --> 00:05:04.965
+Et voilà, vous avez
+un beau selfie de la comète,
+
+00:05:04.965 --> 00:05:06.735
+un panneau solaire vu par la tranche,
+
+00:05:06.735 --> 00:05:10.245
+ça fait un peu espionnage industriel
+pour ceux qui s’intéressent au sujet,
+
+00:05:10.245 --> 00:05:11.765
+et derrière, la comète,
+
+00:05:11.765 --> 00:05:16.275
+toujours avec sa petite tête
+et son grand corps.
+
+00:05:16.275 --> 00:05:18.755
+Et l'objet de Rosetta,
+c'est étudier l'activité,
+
+00:05:18.755 --> 00:05:20.245
+l’émergence de l’activité.
+
+00:05:20.245 --> 00:05:22.771
+On a voulu retrouver
+la comète loin du soleil,
+
+00:05:22.771 --> 00:05:25.766
+elle va commencer à être active,
+elle est active, aujourd'hui.
+
+00:05:25.766 --> 00:05:27.256
+Voilà l’activité de la comète,
+
+00:05:27.256 --> 00:05:31.026
+on voit des jets qui partent,
+justement, entre la tête et le corps,
+
+00:05:31.026 --> 00:05:32.246
+c'est là où c'est actif,
+
+00:05:32.246 --> 00:05:35.716
+et les gaz on ne les voit pas, mais
+les gaz entraînent des poussières,
+
+00:05:35.716 --> 00:05:37.716
+et c'est ces poussières que l'on voit ici.
+
+00:05:37.716 --> 00:05:39.826
+En fait la totalité
+de la comète est active,
+
+00:05:39.826 --> 00:05:41.780
+et ça va aller de mal en pis,
+
+00:05:41.780 --> 00:05:44.520
+et nous on va rester autour
+pendant un an et demi,
+
+00:05:44.520 --> 00:05:47.240
+et on espère qu'on ne va pas
+se prendre des gros blocs,
+
+00:05:47.240 --> 00:05:50.497
+de la taille des ballons de basket.
+
+00:05:50.497 --> 00:05:55.155
+Et donc, on va faire très attention,
+on se rapproche doucement de la comète.
+
+00:05:55.155 --> 00:05:57.165
+Et on a évidemment plein d'instruments,
+
+00:05:57.165 --> 00:05:59.945
+je ne vais pas vous les lister
+parce qu'on y passerait 1h,
+
+00:05:59.945 --> 00:06:02.525
+mais on va étudier le noyau,
+on va étudier les grains,
+
+00:06:02.525 --> 00:06:04.255
+on va étudier le gaz.
+
+00:06:04.255 --> 00:06:06.715
+on le regarder dans le visible,
+dans l'infrarouge,
+
+00:06:06.715 --> 00:06:08.105
+toutes les longueurs d'ondes.
+
+00:06:08.105 --> 00:06:11.449
+On a même un radar parce qu'on veut
+connaître l'intérieur de la comète.
+
+00:06:11.449 --> 00:06:12.703
+Donc on va faire tout ça.
+
+00:06:12.703 --> 00:06:13.803
+Mais c'est insuffisant,
+
+00:06:13.803 --> 00:06:16.254
+on veut faire quelque chose
+d'un peu plus compliqué,
+
+00:06:16.254 --> 00:06:20.774
+et on a envie de lui faire un bisou.
+
+00:06:20.774 --> 00:06:24.504
+On a fabriqué un drôle d'engin,
+qui est là, on l'a appelé Philae.
+
+00:06:24.504 --> 00:06:25.984
+Philae, vous ne connaissez pas,
+
+00:06:25.984 --> 00:06:29.794
+mais c'est une obélisque qui a servi
+un petit peu à Jean-François Champollion
+
+00:06:29.794 --> 00:06:32.257
+pour décrypter les hiéroglyphes aussi.
+
+00:06:32.257 --> 00:06:36.244
+Donc Philae, c'est un engin qui fait
+à peu près 1 mètre cube, sur 3 pieds,
+
+00:06:36.244 --> 00:06:39.244
+et on va le larguer
+et il va se poser sur la comète.
+
+00:06:39.244 --> 00:06:43.284
+Je vous donne rendez-vous
+le 12 novembre à 16h35,
+
+00:06:43.284 --> 00:06:45.234
+on doit se poser.
+
+00:06:45.234 --> 00:06:48.256
+Mais pour se poser, il faut trouver
+un endroit pour se poser.
+
+00:06:48.256 --> 00:06:51.752
+Or, la comète, depuis fin juillet,
+on ne la connaissait pas.
+
+00:06:51.752 --> 00:06:54.002
+Donc on a commencé
+à la regarder de partout,
+
+00:06:54.002 --> 00:06:57.492
+et regardez-moi cette chose, comment
+voulez-vous vous poser là-dessus ?
+
+00:06:57.492 --> 00:06:59.942
+On se croirait sur une montagne
+pleine de granite,
+
+00:06:59.942 --> 00:07:01.732
+on voit des blocs...
+
+00:07:01.732 --> 00:07:05.511
+Chaque point de l'image, c'est un terme
+que vous comprendrez facilement,
+
+00:07:05.511 --> 00:07:06.671
+fait un mètre.
+
+00:07:06.671 --> 00:07:10.496
+Les blocs que vous voyez ici font 10 m,
+donc on peut tomber sur un immeuble.
+
+00:07:10.496 --> 00:07:13.746
+On a l'impression ici que les blocs
+sont suspendus dans le vide.
+
+00:07:13.746 --> 00:07:15.756
+Mais en fait, elle est où la verticale ?
+
+00:07:15.756 --> 00:07:17.786
+Elle n'est pas forcément là où on croit.
+
+00:07:17.786 --> 00:07:19.766
+Le bloc, il n'est pas en train de tomber,
+
+00:07:19.766 --> 00:07:22.755
+il est simplement
+à l’horizontale là où il est,
+
+00:07:22.755 --> 00:07:24.520
+et la gravité est très faible.
+
+00:07:24.520 --> 00:07:26.770
+On a cherché, et puis
+finalement on a trouvé.
+
+00:07:26.770 --> 00:07:29.000
+On a trouvé le meilleur
+endroit pour se poser,
+
+00:07:29.000 --> 00:07:31.240
+et je peux vous dire
+qu'il n'est pas terrible.
+
+00:07:31.240 --> 00:07:35.760
+C'est sur la croix rouge, mais on a
+encore des blocs qui font 10 mètres,
+
+00:07:35.760 --> 00:07:41.280
+on a des falaises qui font 60 degrés,
+et 60 degrés pour nous, c'est pas bon.
+
+00:07:41.280 --> 00:07:45.511
+On ne va pas se poser sur une falaise
+de 60 degrés, on va tournebouler.
+
+00:07:45.511 --> 00:07:49.504
+Donc, vaille que vaille,
+on espère que ça va marcher,
+
+00:07:49.504 --> 00:07:52.496
+on a une chance d'avoir
+un succès ou un échec,
+
+00:07:52.496 --> 00:07:54.500
+on verra, rendez-vous le 12 novembre.
+
+00:07:54.500 --> 00:07:56.030
+Comment ça va se passer ?
+
+00:07:56.030 --> 00:07:57.241
+Là on a mis une caméra.
+
+00:07:57.241 --> 00:07:59.728
+Imaginez une caméra
+sur un long mât qui n'existe pas,
+
+00:07:59.728 --> 00:08:01.568
+et qui est fixe par rapport à Philae.
+
+00:08:01.568 --> 00:08:03.192
+C'est la comète qui se rapproche,
+
+00:08:03.192 --> 00:08:05.520
+en fait, c'est nous
+qui nous rapprochons d'elle.
+
+00:08:05.520 --> 00:08:09.750
+Et tout d'un coup, on va larguer Philae,
+à la seconde près, dans une position,
+
+00:08:09.750 --> 00:08:13.260
+voilà le largage a eu lieu, et là on va
+descendre pendant sept heures.
+
+00:08:13.260 --> 00:08:16.770
+Et Philae ne bouge pas, évidemment,
+parce qu'on a mis la caméra fixe.
+
+00:08:16.770 --> 00:08:20.460
+Et c'est la comète qui arrive, la comète
+tourne en 12 heures sur elle-même,
+
+00:08:20.460 --> 00:08:22.259
+c'est un monstre, c'est une montagne,
+
+00:08:22.259 --> 00:08:24.779
+et nous on descend vaille
+que vaille, très lentement,
+
+00:08:24.779 --> 00:08:26.059
+on va se poser à 3 km/h.
+
+00:08:26.059 --> 00:08:29.709
+Tout est très lent autour d'une comète,
+parce que la gravité est très faible.
+
+00:08:29.709 --> 00:08:32.349
+On a cette fameuse ellipse,
+et on va se poser là-dedans,
+
+00:08:32.349 --> 00:08:35.249
+et ce point rouge, eh bien
+c'est là qu'on espère qu'on sera,
+
+00:08:35.249 --> 00:08:37.369
+mais on sait qu'à cause
+de divers paramètres,
+
+00:08:37.369 --> 00:08:39.755
+on va se poser quelque part sur l’ellipse.
+
+00:08:39.755 --> 00:08:44.496
+Et voilà, on atterrit, et ça
+c'est 16h35 le 12 novembre.
+
+00:08:44.496 --> 00:08:49.773
+L’atterrissage, alors là, c'est la partie
+la plus angoissante, la plus difficile.
+
+00:08:49.773 --> 00:08:51.483
+Notre engin fait 100 kg ici,
+
+00:08:51.483 --> 00:08:55.729
+et quand il va être posé sur la comète,
+il va peser deux grammes,
+
+00:08:55.729 --> 00:08:56.729
+Comment on fait ?
+
+00:08:56.729 --> 00:08:59.100
+Eh bien déjà dès qu'on se pose,
+on plaque au sol.
+
+00:08:59.100 --> 00:09:01.760
+Donc on a une espèce de fusée
+que vous ne voyez pas ici,
+
+00:09:01.760 --> 00:09:04.270
+qui va plaquer pile au moment du contact.
+
+00:09:04.270 --> 00:09:06.040
+Et au moment où on sera au sol,
+
+00:09:06.040 --> 00:09:08.760
+les deux petites pointes en dessous,
+ce sont des harpons.
+
+00:09:08.760 --> 00:09:11.980
+Donc on va tirer deux harpons,
+parce que deux, c'est mieux qu'un,
+
+00:09:11.980 --> 00:09:14.220
+si un ne marche pas,
+il y a le 2ème,
+
+00:09:14.220 --> 00:09:16.490
+et on espère qu'il y en a un
+qui va s'accrocher.
+
+00:09:16.490 --> 00:09:18.790
+Après on tend les câbles,
+on devrait être ancré.
+
+00:09:18.790 --> 00:09:22.790
+Ça, c'est la théorie, rendez-vous
+le 12 novembre si tout marche bien.
+
+00:09:22.790 --> 00:09:24.500
+Après, dès qu'on est posé...
+
+00:09:24.500 --> 00:09:28.220
+Ne vous inquiétez pas, la comète n'a pas
+la tête qu'elle a sur cette image,
+
+00:09:28.220 --> 00:09:31.490
+on ne sait pas du tout quelle tête
+ça a une comète, vu depuis le sol.
+
+00:09:31.490 --> 00:09:35.494
+Et la première chose qu'on va faire,
+c'est un panorama, un 360 degrés,
+
+00:09:35.494 --> 00:09:37.774
+et on va tout suite
+envoyer ça vers la Terre,
+
+00:09:37.774 --> 00:09:40.034
+parce que tout le monde veut le voir,
+
+00:09:40.034 --> 00:09:43.474
+et nous qui travaillons sur ce projet,
+moi qui y travaille depuis 20 ans,
+
+00:09:43.474 --> 00:09:45.304
+j'aimerais bien savoir si on est posé.
+
+00:09:45.304 --> 00:09:48.304
+La meilleure preuve qu'on est posé,
+c'est de voir le panorama.
+
+00:09:48.304 --> 00:09:49.848
+Après on va faire de la science,
+
+00:09:49.848 --> 00:09:52.728
+bien sûr, on est là pour, 
+c'est l'objectif de cette mission.
+
+00:09:52.728 --> 00:09:55.008
+On va utiliser ce radar
+dont je vous ai parlé,
+
+00:09:55.008 --> 00:09:58.768
+et ce radar, ça va consister
+à envoyer une onde par Rosetta,
+
+00:09:58.768 --> 00:10:00.048
+Philae va recevoir l'onde,
+
+00:10:00.048 --> 00:10:02.828
+et on va passer à travers le noyau,
+on va faire des coupes.
+
+00:10:02.828 --> 00:10:05.018
+Si on trouve que le noyau
+est très homogène,
+
+00:10:05.018 --> 00:10:07.757
+on pourra dire que tout ça,
+il y a 4,5 milliards d'années,
+
+00:10:07.757 --> 00:10:10.502
+ça s'est aggloméré, lentement, doucement.
+
+00:10:10.502 --> 00:10:13.992
+Si par contre on trouve des gros blocs,
+de 10 mètres, de 100 mètres,
+
+00:10:13.992 --> 00:10:16.004
+on pourra dire que oui,
+ça s'est aggloméré,
+
+00:10:16.004 --> 00:10:18.264
+mais boom, il y a eu
+des méchants contacts,
+
+00:10:18.264 --> 00:10:21.490
+la comète s'est brisée, et puis
+ensuite, tout ça a tourneboulé,
+
+00:10:21.490 --> 00:10:23.000
+ça s'est réaggloméré.
+
+00:10:23.000 --> 00:10:25.780
+Et on pense que c'est
+probablement ça qu'on va trouver.
+
+00:10:25.780 --> 00:10:28.390
+C'est-à-dire qu'il y a eu
+des événements très violents,
+
+00:10:28.390 --> 00:10:30.250
+et c'est l'objet de ces mesures radars.
+
+00:10:30.250 --> 00:10:33.520
+Mais le plus important,
+c'est ce qu'on va faire après.
+
+00:10:33.520 --> 00:10:37.770
+Ce qu'on va faire après,
+c'est qu'on va forer sur la comète.
+
+00:10:37.770 --> 00:10:41.300
+On va forer avec cette foreuse, et puis
+au bout on prend un échantillon...
+
+00:10:41.300 --> 00:10:45.450
+Pourquoi ? Parce que les comètes sont
+les corps les plus riches en glace,
+
+00:10:45.450 --> 00:10:47.364
+et quand elles se rapprochent du soleil,
+
+00:10:47.364 --> 00:10:49.510
+eh bien évidemment
+ça fait une cocotte minute,
+
+00:10:49.510 --> 00:10:51.750
+ça sort par des jets,
+ça emmène des poussières.
+
+00:10:51.750 --> 00:10:53.822
+Et les poussières
+nous intéressent beaucoup,
+
+00:10:53.822 --> 00:10:56.955
+parce que les comètes sont les corps
+les plus riches en carbone,
+
+00:10:56.955 --> 00:11:00.945
+et ces carbones, on en a déjà
+25 molécules détectées depuis le sol,
+
+00:11:00.945 --> 00:11:04.475
+mais le matériau qui est peut-être
+aussi noir que du charbon,
+
+00:11:04.475 --> 00:11:05.765
+on ne le connaît pas.
+
+00:11:05.765 --> 00:11:10.235
+Et donc cette analyse avec cette foreuse,
+son but, c'est d'analyser ce carbone,
+
+00:11:10.235 --> 00:11:13.755
+qui est probablement très complexe,
+on a comparé ça à de la suie.
+
+00:11:13.755 --> 00:11:16.785
+Et finalement, on a
+du carbone, on a de l'eau,
+
+00:11:16.785 --> 00:11:19.475
+et les comètes, c'est quand même
+des objets, on le sait,
+
+00:11:19.475 --> 00:11:23.495
+ça a bombardé la Terre
+il y a 4 milliards d'années, etc.
+
+00:11:23.495 --> 00:11:25.994
+L'eau est arrivée dans les océans,
+le carbone, idem,
+
+00:11:25.994 --> 00:11:27.921
+puis le carbone est arrivé dans l'eau,
+
+00:11:27.921 --> 00:11:31.181
+et étant donné que l'océan
+était bien chaud à cette époque,
+
+00:11:31.181 --> 00:11:34.228
+tout ça, ça fait des molécules
+complexes, ça fait des membranes,
+
+00:11:34.228 --> 00:11:36.278
+ça fait des cellules, ça fait la vie.
+
+00:11:36.278 --> 00:11:37.770
+Donc pour conclure,
+
+00:11:37.770 --> 00:11:42.782
+finalement, ce qui nous intéresse dans
+cette histoire absolument exceptionnelle
+
+00:11:42.782 --> 00:11:45.662
+d’atterrissage sur une comète,
+c'est comprendre nos origines.
+
+00:11:45.662 --> 00:11:48.602
+On veut comprendre le système solaire,
+comment il s'est formé,
+
+00:11:48.602 --> 00:11:51.292
+mais on veut aussi comprendre
+comment la vie est apparue,
+
+00:11:51.292 --> 00:11:53.982
+à partir de ce carbone comètaire,
+à partir de cette eau.
+
+00:11:53.982 --> 00:11:57.192
+Donc je vous donne rendez-vous
+le 12 novembre à 16h30.
+
+00:11:57.192 --> 00:11:58.242
+Merci.
+
+00:11:58.242 --> 00:12:00.262
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5r6t4TndJqA.fr.vtt b/data/train/vtt/5r6t4TndJqA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..603737e05b928c3fcb4550ccbf1cde659def2873
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5r6t4TndJqA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1049 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.746 --> 00:00:11.754
+Bonjour.
+
+00:00:13.119 --> 00:00:15.310
+Vous vous demandez ce que
+j’ai dans ma boîte ?
+
+00:00:33.500 --> 00:00:34.508
+C’est un cerveau,
+
+00:00:36.000 --> 00:00:37.239
+mais pas n’importe lequel.
+
+00:00:40.357 --> 00:00:42.548
+C’est mon cerveau, mon hémisphère droit.
+
+00:00:43.063 --> 00:00:44.921
+C’est avec une IRM et une imprimante 3D
+
+00:00:44.922 --> 00:00:47.492
+qu’on peut réaliser ce genre
+de tour de passe-passe.
+
+00:00:48.040 --> 00:00:49.612
+Je vais quand même le laisser là.
+
+00:00:50.071 --> 00:00:52.024
+Et je vais même vous le montrer en grand,
+
+00:00:54.984 --> 00:00:56.080
+sans aucune inhibition,
+
+00:00:57.817 --> 00:01:01.675
+parce qu’aujourd’hui ce striptease un peu
+particulier ne porte pas à conséquence.
+
+00:01:05.063 --> 00:01:06.190
+Sauf si j'étais malade,
+
+00:01:06.191 --> 00:01:09.427
+un neurologue ou un psychiatre
+qui regarderait ces images,
+
+00:01:09.428 --> 00:01:12.381
+il ne pourrait rien en conclure
+sur mes faiblesses éventuelles.
+
+00:01:12.389 --> 00:01:15.516
+Ce que je veux évoquer avec vous ici,
+c’est que ça va changer,
+
+00:01:15.516 --> 00:01:17.897
+et probablement plus
+rapidement que vous imaginez.
+
+00:01:18.397 --> 00:01:21.416
+En fait, ces images IRM
+contiennent des informations
+
+00:01:21.417 --> 00:01:24.103
+qui permettent de détecter
+les prémisses des maladies,
+
+00:01:24.103 --> 00:01:26.453
+et de les détecter avant
+même les symptômes.
+
+00:01:27.357 --> 00:01:29.698
+C’est une avancée majeure,
+parce que, bien sûr,
+
+00:01:29.699 --> 00:01:33.699
+on a plus de chances de contrecarrer
+une maladie si on la détecte très tôt.
+
+00:01:34.223 --> 00:01:35.230
+Et malheureusement,
+
+00:01:35.754 --> 00:01:39.088
+un tiers d’entre nous un jour sera
+confronté à une maladie du cerveau.
+
+00:01:39.857 --> 00:01:43.429
+Pour vous aider à prendre conscience
+collectivement de ce que ça veut dire,
+
+00:01:44.000 --> 00:01:45.008
+je vais demander
+
+00:01:45.270 --> 00:01:49.127
+de lever la main aux gens dont un proche
+est touché par une de ces maladies
+
+00:01:49.191 --> 00:01:51.096
+ou a été touché par une de ces maladies.
+
+00:01:54.445 --> 00:01:55.453
+Vous avez compris :
+
+00:01:55.865 --> 00:01:59.723
+on ne peut pas se permettre de laisser
+passer une opportunité de mieux les gérer.
+
+00:02:02.175 --> 00:02:03.215
+IRM,
+
+00:02:03.389 --> 00:02:06.786
+ça veut dire Imagerie par
+résonance magnétique.
+
+00:02:07.111 --> 00:02:09.183
+Résonance magnétique.
+
+00:02:09.397 --> 00:02:11.127
+Pourquoi cette association étrange ?
+
+00:02:12.024 --> 00:02:14.644
+La bonne nouvelle, c’est que
+c’est facile à comprendre.
+
+00:02:15.334 --> 00:02:18.382
+Vous savez peut-être que nous
+sommes truffés de petits aimants :
+
+00:02:19.350 --> 00:02:22.373
+les atomes qui composent nos corps
+ont souvent cette propriété.
+
+00:02:22.492 --> 00:02:24.824
+En s'allongeant dans
+un énorme champ magnétique,
+
+00:02:24.825 --> 00:02:27.183
+on peut en tirer parti
+pour faire des images.
+
+00:02:27.421 --> 00:02:28.313
+Énorme,
+
+00:02:28.314 --> 00:02:31.103
+c'est 10 000 fois le champ
+magnétique de la Terre,
+
+00:02:31.477 --> 00:02:33.906
+celui qui fait tourner
+les aiguilles des boussoles.
+
+00:02:35.619 --> 00:02:37.040
+Dans le tunnel d'une IRM,
+
+00:02:37.326 --> 00:02:39.461
+si on excite vos petits aimants,
+
+00:02:39.484 --> 00:02:40.723
+ils se mettent à résonner.
+
+00:02:41.881 --> 00:02:42.794
+Et la magie,
+
+00:02:42.795 --> 00:02:46.405
+c’est qu’on peut capter la musique
+qu’ils émettent avec une antenne.
+
+00:02:46.961 --> 00:02:47.969
+Alors,
+
+00:02:48.461 --> 00:02:52.056
+la seule fréquence qui
+permet d’agir sur eux,
+
+00:02:52.080 --> 00:02:53.319
+d’obtenir cette résonance,
+
+00:02:53.469 --> 00:02:56.136
+elle est proportionnelle à la
+force du champ magnétique.
+
+00:02:56.223 --> 00:02:59.096
+Le truc des physiciens
+qui ont inventé l’IRM,
+
+00:02:59.151 --> 00:03:02.437
+ça a été de faire varier légèrement
+le champ magnétique dans l’espace
+
+00:03:02.452 --> 00:03:05.611
+pour que chaque partie de votre
+cerveau émette une note différente.
+
+00:03:05.611 --> 00:03:06.619
+Et le tour est joué.
+
+00:03:07.207 --> 00:03:11.040
+L’intensité de chaque note va décider de
+l’intensité de chaque pixel de l’image.
+
+00:03:13.310 --> 00:03:15.494
+Je n'en dis pas plus sur cette résonance,
+
+00:03:15.494 --> 00:03:18.191
+parce que ce que je veux
+vous décrire aujourd’hui,
+
+00:03:18.191 --> 00:03:20.763
+c’est l’émergence d’un nouveau
+phénomène de résonance.
+
+00:03:20.971 --> 00:03:24.397
+Je veux vous raconter comment l’essor
+de l’Intelligence Artificielle (IA)
+
+00:03:24.397 --> 00:03:27.715
+est en passe de faire résonner
+la totalité du monde de l’IRM.
+
+00:03:28.143 --> 00:03:30.667
+En fait, c’est exactement
+la technologie qui manquait
+
+00:03:31.088 --> 00:03:33.532
+pour saisir l’opportunité
+dont je parlais plus tôt,
+
+00:03:33.532 --> 00:03:35.723
+pour extraire tout le jus
+d’une IRM de cerveau
+
+00:03:35.937 --> 00:03:38.318
+et voir les maladies
+à leurs tout premiers stades.
+
+00:03:40.072 --> 00:03:42.532
+Tout à l’heure, je vous ai un peu menti.
+
+00:03:42.850 --> 00:03:45.993
+Ce que vous voyez derrière moi,
+ce n’est pas vraiment mon cerveau.
+
+00:03:47.484 --> 00:03:50.199
+En fait, c’est mon cerveau
+il y a une vingtaine d’années,
+
+00:03:50.389 --> 00:03:54.207
+un jour où je participais à une expérience
+dans le laboratoire où je travaillais.
+
+00:03:54.207 --> 00:03:55.627
+Et depuis, il a changé.
+
+00:03:56.453 --> 00:03:57.549
+Il change chaque année,
+
+00:03:57.881 --> 00:03:59.167
+chaque jour, chaque minute.
+
+00:03:59.603 --> 00:04:00.746
+Il change tout le temps.
+
+00:04:01.389 --> 00:04:03.396
+La chance aujourd’hui,
+c’est qu’avec l’IRM,
+
+00:04:03.397 --> 00:04:05.889
+on peut voir une grande
+partie de ces changements,
+
+00:04:05.889 --> 00:04:09.643
+même avec une image aussi simple
+que l’image anatomique derrière moi.
+
+00:04:09.643 --> 00:04:13.302
+Il suffit de réaliser une image avant
+et après un apprentissage intensif
+
+00:04:13.302 --> 00:04:14.310
+et de les comparer.
+
+00:04:16.088 --> 00:04:17.850
+Des chercheurs ont montré par exemple
+
+00:04:18.381 --> 00:04:21.000
+que si j’apprenais à jongler, mettons,
+
+00:04:21.064 --> 00:04:23.207
+une heure par jour pendant
+quelques semaines,
+
+00:04:23.373 --> 00:04:26.054
+il se passerait quelque chose
+à l’arrière de mon cerveau.
+
+00:04:26.055 --> 00:04:29.028
+La partie qui me sert à percevoir
+les choses qui bougent,
+
+00:04:29.029 --> 00:04:31.945
+pendant que j’apprends à jongler,
+elle va se mettre à gonfler,
+
+00:04:31.945 --> 00:04:32.953
+littéralement.
+
+00:04:33.452 --> 00:04:36.875
+Car les neurones qu’elle contient
+vont développer de nouvelles connexions
+
+00:04:36.875 --> 00:04:38.874
+pour m’aider à mémoriser ce que j’apprends
+
+00:04:38.874 --> 00:04:42.584
+et toutes les cellules qui les nourrissent
+vont se développer en conséquence,
+
+00:04:42.584 --> 00:04:44.373
+et tout ça prend de la place.
+
+00:04:45.215 --> 00:04:46.787
+Et ça marche dans les deux sens.
+
+00:04:47.230 --> 00:04:49.490
+Une partie de votre cerveau
+que vous négligez,
+
+00:04:49.491 --> 00:04:52.489
+qui ne travaille pas assez,
+va avoir tendance à se ratatiner.
+
+00:04:53.643 --> 00:04:55.120
+Vous avez tout entre vos mains.
+
+00:04:55.873 --> 00:04:58.175
+Vous pouvez moduler
+le développement du cerveau
+
+00:04:58.176 --> 00:05:00.123
+en choisissant vos comportements,
+
+00:05:00.124 --> 00:05:04.090
+un peu comme on peut se sculpter un corps
+d’athlète en allant dans une salle de gym.
+
+00:05:04.091 --> 00:05:06.814
+Pensez-y :
+en multipliant les pensées positives,
+
+00:05:06.814 --> 00:05:09.187
+vous musclez votre cerveau
+pour cet état d’esprit,
+
+00:05:09.187 --> 00:05:11.092
+et vous allez y revenir plus facilement.
+
+00:05:13.032 --> 00:05:14.064
+Moins réjouissant,
+
+00:05:14.850 --> 00:05:16.135
+notre cerveau change aussi
+
+00:05:16.151 --> 00:05:19.056
+parce qu’en vieillissant,
+on perd régulièrement des neurones.
+
+00:05:20.532 --> 00:05:22.818
+J’ai dit moins réjouissant ;
+en fait, j’ai tort.
+
+00:05:23.254 --> 00:05:26.183
+Car, pour la plupart d’entre nous,
+ça n’a pas de conséquences.
+
+00:05:26.183 --> 00:05:27.904
+Ce que fait notre cerveau, sûrement,
+
+00:05:27.905 --> 00:05:30.267
+c’est de se débarrasser
+des neurones inutiles,
+
+00:05:30.268 --> 00:05:32.425
+peut-être de ceux qui font
+du bruit pour rien.
+
+00:05:32.426 --> 00:05:34.781
+Et ce, pour nous emmener
+sur la voie de la sagesse
+
+00:05:34.782 --> 00:05:37.024
+qu’on découvre petit à petit avec l’âge.
+
+00:05:38.167 --> 00:05:39.453
+Quand on n'a pas de chance,
+
+00:05:39.762 --> 00:05:42.048
+on peut s’engager
+sur une pente plus savonneuse.
+
+00:05:42.603 --> 00:05:46.703
+Des neurones se mettent à disparaitre trop
+vite à plusieurs endroits dans le cerveau.
+
+00:05:46.703 --> 00:05:48.084
+C’est le début d’une maladie.
+
+00:05:49.175 --> 00:05:50.842
+Et heureusement, pendant longtemps,
+
+00:05:51.135 --> 00:05:53.469
+souvent des années,
+on ne se rend compte de rien,
+
+00:05:53.477 --> 00:05:55.620
+parce que le cerveau
+est très très résilient.
+
+00:05:56.135 --> 00:05:58.516
+Puis un jour, les premiers
+symptômes apparaissent.
+
+00:05:59.262 --> 00:06:02.707
+Puis ils deviennent suffisamment
+dérangeants pour aller voir un médecin.
+
+00:06:02.707 --> 00:06:05.041
+Et puis un jour, le médecin
+va prescrire une IRM.
+
+00:06:05.445 --> 00:06:06.779
+Un radiologue va la regarder
+
+00:06:07.302 --> 00:06:08.874
+et il ne va pas voir grand-chose.
+
+00:06:09.334 --> 00:06:12.640
+Sauf si vous êtes à un stade avancé
+des maladies, ces changements,
+
+00:06:12.640 --> 00:06:15.088
+ils sont trop ténus pour le radiologue.
+
+00:06:15.088 --> 00:06:17.136
+Et si vous regardez
+le cerveau derrière moi
+
+00:06:17.405 --> 00:06:21.334
+d’un patient atteint d’Alzheimer
+à un stade très élevé, très grave,
+
+00:06:21.334 --> 00:06:23.945
+vous voyez que ses sillons
+sont plus ouverts,
+
+00:06:23.945 --> 00:06:26.231
+mais même ça, c’est assez
+difficile à percevoir.
+
+00:06:27.675 --> 00:06:30.056
+Vous devez commencer
+à sentir où je veux en venir.
+
+00:06:30.707 --> 00:06:32.393
+L’IRM existe déjà depuis 30 ans.
+
+00:06:32.869 --> 00:06:36.155
+Et on est des millions à avoir eu
+droit à une photo de notre cerveau.
+
+00:06:36.357 --> 00:06:38.024
+Tout est en place pour que, demain,
+
+00:06:38.334 --> 00:06:41.429
+ce ne soit plus un radiologue
+qui regarde ces images
+
+00:06:41.754 --> 00:06:44.231
+pour évaluer la situation
+quand vous passez une IRM.
+
+00:06:45.945 --> 00:06:48.599
+Si vous avez feuilleté un carnet
+de santé récemment,
+
+00:06:48.599 --> 00:06:51.171
+vous avez peut-être remarqué
+ce graphique derrière moi
+
+00:06:51.238 --> 00:06:55.445
+qui décrit comment le périmètre crânien
+des enfants évolue avec l’âge.
+
+00:06:55.810 --> 00:06:57.953
+Et quand un enfant
+s’éloigne trop de la norme,
+
+00:06:58.278 --> 00:06:59.469
+c’est un signal d’alerte.
+
+00:06:59.786 --> 00:07:03.484
+Son pédiatre va prescrire des examens
+complémentaires pour comprendre.
+
+00:07:03.484 --> 00:07:07.309
+Eh bien, avec l’IRM, on peut faire des
+milliers de graphiques de ce genre.
+
+00:07:07.310 --> 00:07:10.611
+Bien sûr, un radiologue seul,
+confronté à cette avalanche de chiffres,
+
+00:07:10.611 --> 00:07:12.310
+ne va pas savoir extraire du sens.
+
+00:07:12.310 --> 00:07:17.370
+C’est précisément là que ces algorithmes
+d'IA dont on parle au quotidien
+
+00:07:17.370 --> 00:07:18.370
+vont jouer leur rôle.
+
+00:07:18.738 --> 00:07:23.072
+Ils transforment ces milliers de chiffres
+en détection des 1ers signes des maladies.
+
+00:07:23.072 --> 00:07:25.389
+Bien sûr, ça ne va pas
+suffire pour les guérir,
+
+00:07:25.453 --> 00:07:27.654
+mais ça va ouvrir
+une fenêtre d’opportunité.
+
+00:07:27.655 --> 00:07:30.556
+Si on s’attaque à une maladie
+avant les dégâts majeurs,
+
+00:07:30.556 --> 00:07:33.596
+on a beaucoup beaucoup plus de
+chances d’arrêter les dégâts.
+
+00:07:34.821 --> 00:07:37.667
+Il n’est d’ailleurs pas impossible
+qu’un jour, ces images,
+
+00:07:37.667 --> 00:07:41.738
+elles servent comme un outil de dépistage,
+un peu comme la mammographie aujourd’hui.
+
+00:07:43.738 --> 00:07:47.711
+Jusqu’à présent, j’ai parlé uniquement
+des maladies survenant quand on vieillit,
+
+00:07:47.711 --> 00:07:49.445
+et qu’on peut détecter par IRM
+
+00:07:49.469 --> 00:07:51.327
+parce qu’elles détruisent des neurones.
+
+00:07:52.064 --> 00:07:56.600
+Aurait-on une chance également de détecter
+les pathologies du développement ?
+
+00:07:56.600 --> 00:07:59.823
+Les pathologies survenant parce que,
+dans le ventre de notre mère,
+
+00:07:59.824 --> 00:08:03.515
+pendant la construction de notre cerveau,
+quelque chose peut aller de travers.
+
+00:08:03.810 --> 00:08:06.430
+Les images jaunes que vous
+voyez au centre du colimaçon
+
+00:08:06.556 --> 00:08:08.988
+sont des images de très grands prématurés.
+
+00:08:08.989 --> 00:08:10.704
+Aujourd’hui, c’est assez incroyable,
+
+00:08:10.730 --> 00:08:14.111
+on peut les sauver quand ils naissent
+à moins de six mois de grossesse.
+
+00:08:14.119 --> 00:08:16.310
+Vous pouvez constater
+que, quand ils naissent,
+
+00:08:16.492 --> 00:08:17.969
+leur cerveau est presque lisse.
+
+00:08:19.080 --> 00:08:23.516
+En fait, c'est durant le dernier trimestre
+de grossesse que le cerveau se plisse.
+
+00:08:23.897 --> 00:08:25.231
+Et chez chacun d’entre nous,
+
+00:08:25.746 --> 00:08:27.678
+ce plissement est unique.
+
+00:08:27.679 --> 00:08:30.346
+On pourrait vous reconnaitre
+en regardant votre cerveau,
+
+00:08:30.587 --> 00:08:33.386
+de même qu’on vous reconnaît
+avec vos empreintes digitales.
+
+00:08:33.386 --> 00:08:37.127
+Bien sûr, ça ne serait pas très utile
+pour débloquer votre téléphone.
+
+00:08:37.405 --> 00:08:38.405
+(Rires)
+
+00:08:38.683 --> 00:08:42.945
+Quelque chose de plus intéressant, c'est
+que ça pourrait permettre de découvrir
+
+00:08:43.564 --> 00:08:46.175
+un motif de plissement inhabituel,
+
+00:08:46.619 --> 00:08:48.810
+qui pourrait mettre le doigt
+sur une faiblesse
+
+00:08:48.929 --> 00:08:52.168
+qu’on pourrait peut-être contrecarrer
+avant qu’elle ne se manifeste.
+
+00:08:52.944 --> 00:08:56.252
+Si vous regardez plus attentivement
+les cerveaux en gris du colimaçon,
+
+00:08:56.253 --> 00:08:58.357
+qui vont de la naissance au grand âge,
+
+00:08:58.516 --> 00:09:01.223
+vous voyez qu’ils sont
+tous plissés différemment,
+
+00:09:01.223 --> 00:09:03.319
+même si on voit une
+espèce d'air de famille,
+
+00:09:03.889 --> 00:09:07.175
+une carte routière, si j'ose dire,
+qui est propre à l’espèce humaine.
+
+00:09:07.183 --> 00:09:10.040
+Mais chacun a des modifications
+de cette carte routière.
+
+00:09:10.040 --> 00:09:12.279
+Et aujourd'hui, on ne
+sait pas les interpréter.
+
+00:09:13.286 --> 00:09:15.239
+Peut-être qu'il n’y a rien à interpréter.
+
+00:09:15.239 --> 00:09:16.239
+Parce qu'au fond,
+
+00:09:16.460 --> 00:09:19.035
+ces plis du cortex,
+c'est un truc de la nature
+
+00:09:19.035 --> 00:09:23.199
+pour augmenter la taille de notre cortex,
+et nous rendre plus intelligent,
+
+00:09:23.199 --> 00:09:25.873
+tout en gardant à notre tête
+une taille raisonnable,
+
+00:09:25.873 --> 00:09:28.540
+pour qu'on ne coure pas un
+risque majeur à la naissance.
+
+00:09:28.969 --> 00:09:30.303
+Et pour la plupart des gens,
+
+00:09:30.484 --> 00:09:32.524
+ça suffit à expliquer ces plissements.
+
+00:09:32.675 --> 00:09:35.231
+Depuis quelque temps,
+un certain nombre de découvertes
+
+00:09:35.232 --> 00:09:39.857
+tendent à prouver qu’il y a plus que ça :
+une espèce de tectonique du cerveau
+
+00:09:39.857 --> 00:09:42.105
+qui conduit ses plis à refléter
+
+00:09:42.106 --> 00:09:46.580
+les spécificités de l'organisation de ce
+réseau de neurones qu'est notre cerveau.
+
+00:09:46.580 --> 00:09:48.008
+Par exemple, sur ces images,
+
+00:09:48.796 --> 00:09:52.366
+vous voyez ce qu’ont découvert des
+radiologues de l’hôpital Ste Anne à Paris
+
+00:09:52.367 --> 00:09:53.588
+il y a quelques années.
+
+00:09:53.786 --> 00:09:57.236
+Les crises d'épilepsie partaient
+des régions motrices du cerveau.
+
+00:09:57.236 --> 00:10:00.332
+Ils ont découvert un motif très
+rare dans la population générale,
+
+00:10:00.405 --> 00:10:01.850
+et qui, ironie de la nature,
+
+00:10:01.865 --> 00:10:05.079
+ressemble au motif qu'on trouve
+sur le bouton sur lequel on appuie
+
+00:10:05.080 --> 00:10:07.961
+pour allumer les ordinateurs
+ou les appareils électriques.
+
+00:10:09.818 --> 00:10:13.977
+Et mon équipe depuis des années essaye
+de multiplier ce genre de découvertes.
+
+00:10:13.977 --> 00:10:15.818
+Par exemple avec cet écran géant
+
+00:10:16.389 --> 00:10:19.866
+qui nous permet de naviguer dans une
+base aujourd'hui de 50 000 cerveaux.
+
+00:10:20.683 --> 00:10:24.296
+Nous sommes comme des explorateurs
+qui ont découvert un coffre gigantesque
+
+00:10:24.297 --> 00:10:27.715
+plein de livres écrits avec
+des idéogrammes étranges.
+
+00:10:27.961 --> 00:10:30.962
+Et on essaye de faire un dictionnaire,
+mais on a un mal fou.
+
+00:10:31.350 --> 00:10:33.905
+Probablement parce que
+ces idéogrammes, ces livres,
+
+00:10:34.262 --> 00:10:36.786
+ils ont été écrits à la main
+par des gens différents,
+
+00:10:36.787 --> 00:10:39.943
+les idéogrammes sont déformés et
+ne se ressemblent pas tant que ça.
+
+00:10:39.944 --> 00:10:42.635
+En fait, ça dépasse l'entendement
+humain, ce problème.
+
+00:10:42.675 --> 00:10:44.753
+Et si on en restait là, si on était seuls,
+
+00:10:44.754 --> 00:10:48.707
+on n'aurait aucune chance de devenir
+les Champollion des plis du cerveau.
+
+00:10:49.238 --> 00:10:51.270
+Mais nous avons un allié de poids.
+
+00:10:51.508 --> 00:10:54.016
+Une catégorie d’algorithmes d'IA
+
+00:10:54.016 --> 00:10:56.897
+capables de brasser des milliers,
+des millions, de cerveaux,
+
+00:10:56.897 --> 00:10:59.794
+est en train de générer
+les pages de ce dictionnaire.
+
+00:11:00.413 --> 00:11:04.170
+Et pour vous faire comprendre un
+plus concrètement notre quotidien,
+
+00:11:04.171 --> 00:11:06.532
+je vais passer à un objet
+d’étude plus simple,
+
+00:11:06.532 --> 00:11:09.294
+les plis qu’on trouve dans la
+main, les lignes de la main.
+
+00:11:09.939 --> 00:11:13.334
+J'aimerais que chacun d’entre vous
+essaye de trouver dans sa main gauche
+
+00:11:13.334 --> 00:11:14.984
+deux lignes particulières,
+
+00:11:15.905 --> 00:11:18.143
+une qui s’appelle la ligne de tête,
+
+00:11:18.350 --> 00:11:21.208
+qui est censée refléter des
+spécificités de votre intellect,
+
+00:11:21.437 --> 00:11:25.390
+et une autre, qui s'appelle la ligne de
+cœur, qui correspond plus à vos émotions.
+
+00:11:28.357 --> 00:11:31.215
+Ne regardez pas votre ligne de
+vie, c'est du stress inutile.
+
+00:11:31.307 --> 00:11:33.738
+(Rires)
+
+00:11:37.103 --> 00:11:39.035
+Je subodore que, dans la salle,
+
+00:11:39.036 --> 00:11:40.989
+il y a des gens pour qui c’est difficile.
+
+00:11:41.723 --> 00:11:44.147
+C’est mon cas, et comme je dévoile tout,
+
+00:11:44.147 --> 00:11:47.580
+je vais vous montrer ma main gauche
+pour vous faire comprendre pourquoi.
+
+00:11:48.699 --> 00:11:50.350
+Vous pouvez constater que
+
+00:11:50.413 --> 00:11:54.128
+ma main gauche n’est pas comme la carte
+routière que je vous ai montrée avant.
+
+00:11:54.159 --> 00:11:58.080
+Je vous laisse extrapoler sur ce que ça
+veut dire sur ma personnalité profonde.
+
+00:11:59.111 --> 00:12:02.397
+Heureusement, ma main droite est
+beaucoup plus standard, ça compense.
+
+00:12:03.238 --> 00:12:05.590
+Bien sûr, pour la plupart d’entre vous,
+
+00:12:05.591 --> 00:12:09.434
+je dirais la majorité - mais certaines
+cultures ne voient pas les choses pareil -
+
+00:12:09.434 --> 00:12:11.686
+c'est au mieux un divertissement ;
+
+00:12:11.686 --> 00:12:16.686
+aucune raison d'y trouver des informations
+sur ma personnalité profonde, mon avenir.
+
+00:12:16.802 --> 00:12:17.810
+Et pourtant…
+
+00:12:19.175 --> 00:12:20.985
+Regardez attentivement ces deux mains.
+
+00:12:22.207 --> 00:12:25.929
+Ce sont les mains d’une personne qui a
+une maladie génétique très très grave.
+
+00:12:26.040 --> 00:12:29.850
+Dans les deux mains, vous voyez le motif
+que j’ai dans ma main gauche.
+
+00:12:30.413 --> 00:12:33.271
+Dans cette maladie, c’est le cas
+de la majorité des malades.
+
+00:12:34.405 --> 00:12:38.080
+Peut-être que des gens regardent
+leurs mains et commencent à s'inquiéter,
+
+00:12:38.080 --> 00:12:39.270
+rassurez-vous,
+
+00:12:39.627 --> 00:12:41.723
+on trouve ce pattern double
+
+00:12:42.580 --> 00:12:47.302
+dans une partie de la population
+qui n'est absolument pas malade.
+
+00:12:48.397 --> 00:12:49.603
+Et pourquoi cela arrive ?
+
+00:12:49.604 --> 00:12:53.378
+Car les gènes qui sont à l’œuvre
+pendant le développement des mains,
+
+00:12:54.096 --> 00:12:57.564
+ce sont les mêmes gènes que ceux
+créent et construisent notre cerveau.
+
+00:13:01.492 --> 00:13:04.207
+Je ne vais pas aller
+plus loin dans cette direction,
+
+00:13:04.207 --> 00:13:07.516
+je voulais juste semer un petit
+peu le trouble dans vos convictions
+
+00:13:07.516 --> 00:13:11.008
+pour augmenter les chances que vous
+tiriez quelque chose de mon exposé.
+
+00:13:12.191 --> 00:13:16.032
+Pour finir, je voudrais vous
+ramener loin en arrière,
+
+00:13:16.802 --> 00:13:20.088
+quand, dans votre enfance,
+vous n’aviez pas encore appris à lire.
+
+00:13:20.088 --> 00:13:22.755
+Souvenez-vous, quand vous vous
+promeniez dans une ville,
+
+00:13:23.477 --> 00:13:25.417
+vous voyiez des mots écrits partout,
+
+00:13:25.417 --> 00:13:26.473
+et ça n’évoquait rien.
+
+00:13:26.474 --> 00:13:29.492
+Pour vous, c'était des espèces
+de graphismes étranges.
+
+00:13:29.627 --> 00:13:31.634
+En fait, vous ne pouvez pas vous souvenir.
+
+00:13:31.635 --> 00:13:34.111
+Il y a quelques jours,
+ma fille m’a raconté que,
+
+00:13:34.302 --> 00:13:36.578
+autrefois quand je lui
+lisais des histoires,
+
+00:13:36.579 --> 00:13:38.263
+elle pensait que je les inventais.
+
+00:13:38.264 --> 00:13:42.169
+Elle ne croyait pas que ces graphismes
+permettaient de raconter l'histoire.
+
+00:13:42.834 --> 00:13:45.024
+Et cette sensation en fait,
+
+00:13:45.088 --> 00:13:46.571
+pour l'ensemble d'entre nous,
+
+00:13:46.572 --> 00:13:49.110
+elle est loin dans le passé,
+elle a disparu à jamais.
+
+00:13:49.310 --> 00:13:53.596
+On ne peut absolument pas empêcher
+son cerveau de lire ce qui est écrit.
+
+00:13:54.064 --> 00:13:56.572
+Si ça vous rend
+un peu triste et nostalgique,
+
+00:13:56.572 --> 00:13:59.239
+vous pouvez aller faire un tour
+dans un quartier chinois,
+
+00:13:59.240 --> 00:14:01.436
+vous allez peut-être
+retrouver cette sensation.
+
+00:14:01.437 --> 00:14:02.571
+(Rires)
+
+00:14:02.572 --> 00:14:03.953
+Et pourquoi cette métaphore ?
+
+00:14:04.500 --> 00:14:06.786
+Parce que si jamais l’IA,
+
+00:14:07.270 --> 00:14:08.278
+comme je le prédis,
+
+00:14:08.334 --> 00:14:10.668
+arrive à faire résonner
+nos millions de cerveaux,
+
+00:14:11.262 --> 00:14:13.734
+il va se passer
+une transition du même ordre.
+
+00:14:14.199 --> 00:14:18.080
+Demain, on ne pourra plus regarder un
+cerveau naïvement comme aujourd’hui,
+
+00:14:18.080 --> 00:14:20.604
+parce qu’il y aura un langage
+qui se plaquera dessus.
+
+00:14:20.865 --> 00:14:23.723
+J’espère que je vous ai convaincus
+que ce sera pour le mieux,
+
+00:14:23.723 --> 00:14:27.819
+que l’IA va réellement nous aider
+à prendre soin de nos cerveaux.
+
+00:14:28.365 --> 00:14:32.040
+Mais surtout, je voudrais que vous
+n’oubliiez pas que vous avez aussi la main
+
+00:14:32.643 --> 00:14:35.263
+vous pouvez décider
+de ce que va devenir votre cerveau,
+
+00:14:35.477 --> 00:14:38.961
+en choisissant votre comportement
+de la meilleure des façons.
+
+00:14:39.445 --> 00:14:40.479
+Merci.
+
+00:14:40.480 --> 00:14:42.953
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5tE0N_zRW9w.fr.vtt b/data/train/vtt/5tE0N_zRW9w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3879f4b16846741b192b0ada457c0db611bee96
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5tE0N_zRW9w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,652 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Juliet Vdt
+
+00:00:11.151 --> 00:00:12.159
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:15.983 --> 00:00:17.732
+« Une menace existentielle
+
+00:00:17.738 --> 00:00:18.875
+pour la Terre
+
+00:00:18.881 --> 00:00:19.889
+et les hommes. »
+
+00:00:21.143 --> 00:00:23.518
+Voilà l'alerte lancée par l'ONU,
+
+00:00:23.524 --> 00:00:24.532
+il y a quelques mois.
+
+00:00:25.481 --> 00:00:27.216
+Une alerte catastrophée
+
+00:00:27.222 --> 00:00:29.546
+qui prédit que nous avons deux ans
+
+00:00:29.552 --> 00:00:31.825
+pour agir contre le
+réchauffement climatique.
+
+00:00:32.465 --> 00:00:36.917
+Sinon nous allons subir des conséquences
+désastreuses et irréversibles.
+
+00:00:38.444 --> 00:00:39.452
+Agir,
+
+00:00:39.960 --> 00:00:41.472
+c'est-à-dire se questionner
+
+00:00:41.478 --> 00:00:42.861
+et changer ses pratiques,
+
+00:00:43.690 --> 00:00:45.764
+son mode de vie, son mode de consommation,
+
+00:00:45.770 --> 00:00:47.658
+sa façon de travailler, de voyager.
+
+00:00:51.031 --> 00:00:52.198
+Alors merci à l'ONU !
+
+00:00:52.626 --> 00:00:55.579
+On ne les avait pas attendus,
+mais mieux vaut tard que jamais,
+
+00:00:56.242 --> 00:00:58.957
+pour constater que nous vivions
+dans une société absurde.
+
+00:00:59.369 --> 00:01:00.482
+Absurde, pourquoi ?
+
+00:01:00.488 --> 00:01:04.150
+Nous avons déjà perdu 60%
+de notre biodiversité,
+
+00:01:04.873 --> 00:01:06.391
+800 millions de personnes
+
+00:01:06.397 --> 00:01:09.024
+vivent avec seulement
+1,90 dollar par jour,
+
+00:01:10.007 --> 00:01:11.764
+14% des Français
+
+00:01:11.770 --> 00:01:13.889
+sont sous le seuil de pauvreté.
+
+00:01:16.476 --> 00:01:17.914
+Face à ces constats,
+
+00:01:17.921 --> 00:01:20.123
+il y a déjà une dynamique mondiale :
+
+00:01:20.135 --> 00:01:21.350
+des femmes et des hommes
+
+00:01:21.850 --> 00:01:24.045
+qui proposent des solutions concrètes
+
+00:01:24.051 --> 00:01:26.929
+pour changer le paradigme
+de la société contemporaine.
+
+00:01:30.265 --> 00:01:32.778
+En France, c'est 10 % du PIB.
+
+00:01:33.277 --> 00:01:35.399
+10%, cela représente la valeur
+
+00:01:35.828 --> 00:01:39.197
+créée par ces militants,
+ces salariés des associations,
+
+00:01:39.690 --> 00:01:41.372
+des coopératives, des fondations,
+
+00:01:42.055 --> 00:01:43.554
+des entrepreneurs sociaux.
+
+00:01:44.618 --> 00:01:46.318
+Ce sont les chevilles ouvrières
+
+00:01:46.324 --> 00:01:47.278
+de ce qu'on appelle
+
+00:01:47.294 --> 00:01:49.722
+l'économie sociale et solidaire.
+
+00:01:50.611 --> 00:01:51.969
+Une économie
+
+00:01:51.984 --> 00:01:53.184
+responsable
+
+00:01:53.190 --> 00:01:54.459
+et vertueuse.
+
+00:01:56.222 --> 00:01:59.224
+J'ai de la chance, je connais
+bien les entrepreneurs sociaux,
+
+00:01:59.229 --> 00:02:01.150
+puisque je suis dirigeante de la Ruche,
+
+00:02:01.507 --> 00:02:04.151
+pas celle qui dit oui,
+la Ruche incubateur.
+
+00:02:04.523 --> 00:02:06.223
+Nous sommes un réseau d'incubateurs
+
+00:02:06.229 --> 00:02:07.650
+qui accompagne depuis dix ans
+
+00:02:08.984 --> 00:02:09.991
+des entrepreneurs
+
+00:02:10.499 --> 00:02:11.460
+à concilier
+
+00:02:11.803 --> 00:02:14.208
+« business, people and planet ».
+
+00:02:14.922 --> 00:02:18.270
+Les affaires, l'humain et les ressources.
+
+00:02:19.239 --> 00:02:20.190
+Et nous le faisons
+
+00:02:20.589 --> 00:02:21.797
+de façon très joyeuse,
+
+00:02:21.803 --> 00:02:24.788
+parce que nous nous retrouvons
+dans une communauté de pensée,
+
+00:02:24.798 --> 00:02:27.421
+professionnelle et bienveillante.
+
+00:02:29.873 --> 00:02:32.441
+Ok, 10% face à la menace existentielle,
+
+00:02:33.278 --> 00:02:34.286
+c'est pas mal,
+
+00:02:34.849 --> 00:02:36.285
+mais ça ne paraît pas assez.
+
+00:02:38.484 --> 00:02:41.113
+Dans cette alerte, l'ONU
+nous appelle également nous,
+
+00:02:41.119 --> 00:02:42.262
+la société civile,
+
+00:02:42.857 --> 00:02:44.857
+à demander des comptes
+aux grands patrons :
+
+00:02:45.516 --> 00:02:47.399
+« Faites pression sur les dirigeants. »
+
+00:02:47.777 --> 00:02:48.785
+Ok, challenge !
+
+00:02:49.365 --> 00:02:52.270
+En effet, il faut changer nos
+industries, c'est une évidence.
+
+00:02:52.499 --> 00:02:54.254
+Il faut changer les multinationales.
+
+00:02:55.218 --> 00:02:58.665
+Et ce soir, je voudrais vous partager
+un constat que j'ai pu faire
+
+00:02:58.670 --> 00:02:59.766
+sur ces grands patrons,
+
+00:03:00.548 --> 00:03:03.310
+ces grandes patronnes, ces
+grands dirigeants, dirigeantes,
+
+00:03:03.527 --> 00:03:06.392
+tous ceux et celles qui font
+tourner cette grande machine
+
+00:03:07.151 --> 00:03:08.159
+qui, disons-le,
+
+00:03:08.849 --> 00:03:10.121
+broie la planète,
+
+00:03:10.708 --> 00:03:12.303
+creuse les inégalités,
+
+00:03:13.079 --> 00:03:14.327
+et en plus, très souvent,
+
+00:03:14.960 --> 00:03:16.613
+ne rend pas très heureux.
+
+00:03:18.293 --> 00:03:19.508
+J'ai pu constater
+
+00:03:20.111 --> 00:03:22.852
+que pour que cette menace
+existentielle soit efficace,
+
+00:03:22.857 --> 00:03:25.890
+c'est-à-dire qu'elle induise un
+changement dans les pratiques,
+
+00:03:25.900 --> 00:03:27.396
+il faut que la menace pèse
+
+00:03:27.808 --> 00:03:29.444
+non pas sur la planète -
+
+00:03:29.856 --> 00:03:30.864
+c'est un peu vague -
+
+00:03:31.237 --> 00:03:33.428
+mais sur eux-mêmes, sur leur personne.
+
+00:03:35.405 --> 00:03:36.413
+Je m'explique.
+
+00:03:36.920 --> 00:03:39.163
+Combien de fois on peut
+entendre des discours :
+
+00:03:40.444 --> 00:03:43.780
+« Avant, j'avais des responsabilités,
+je gagnais beaucoup d'argent.
+
+00:03:43.785 --> 00:03:45.993
+Avant, je passais ma vie dans des avions. »
+
+00:03:46.364 --> 00:03:48.645
+Et puis, dans cette vie-là,
+un bouleversement,
+
+00:03:48.658 --> 00:03:49.603
+un pépin,
+
+00:03:50.968 --> 00:03:53.622
+souvent un cancer, voire un burn-out,
+
+00:03:53.628 --> 00:03:55.193
+la perte d'un être cher,
+
+00:03:55.199 --> 00:03:56.398
+un revers de fortune,
+
+00:03:56.960 --> 00:03:58.580
+un moment qui n'est jamais rigolo.
+
+00:03:59.684 --> 00:04:01.977
+Mais c'est à partir de ce moment tragique,
+
+00:04:02.247 --> 00:04:03.580
+qu'ils se sont questionnés
+
+00:04:03.976 --> 00:04:05.453
+et qu'ils ont fait différemment
+
+00:04:06.103 --> 00:04:07.009
+des affaires,
+
+00:04:07.015 --> 00:04:08.769
+qu'ils ont recruté différemment,
+
+00:04:08.778 --> 00:04:10.810
+qu'ils ont été différents.
+
+00:04:12.142 --> 00:04:13.962
+A partir de cette étape de vie,
+
+00:04:13.968 --> 00:04:15.753
+ils sont passés de désengagés
+
+00:04:16.475 --> 00:04:17.728
+à engagés.
+
+00:04:20.411 --> 00:04:21.932
+Vous allez partager le constat :
+
+00:04:21.932 --> 00:04:23.660
+c'est quand même dommage
+
+00:04:23.666 --> 00:04:26.952
+d'attendre d'avoir un pépin de vie
+pour s'engager, pour se mobiliser.
+
+00:04:28.325 --> 00:04:30.469
+Est-ce que les mots « sens commun »,
+
+00:04:30.475 --> 00:04:31.617
+« intérêt général »,
+
+00:04:32.666 --> 00:04:33.674
+« humanité »
+
+00:04:34.230 --> 00:04:35.665
+n'ont pas assez de sens ?
+
+00:04:37.532 --> 00:04:38.764
+Est-ce que les chiffres
+
+00:04:38.770 --> 00:04:40.760
+ne sont pas assez alarmants ?
+
+00:04:42.395 --> 00:04:44.617
+Ou bien même est-ce que
+le pépin du voisin,
+
+00:04:44.913 --> 00:04:45.974
+son expérience,
+
+00:04:46.460 --> 00:04:47.919
+n'est pas assez équivoque
+
+00:04:48.952 --> 00:04:49.960
+pour se mobiliser ?
+
+00:04:52.310 --> 00:04:53.882
+Ce qui est d'autant plus dommage,
+
+00:04:54.405 --> 00:04:56.488
+c'est que je suis sûre que ces personnes
+
+00:04:56.770 --> 00:04:58.764
+- on va les appeler les « reconvertis » -
+
+00:05:00.080 --> 00:05:01.088
+avaient,
+
+00:05:01.666 --> 00:05:02.952
+comme vous, j'en suis sûre,
+
+00:05:03.261 --> 00:05:06.499
+déjà en eux ce sentiment que
+quelque chose ne tournait pas rond.
+
+00:05:07.788 --> 00:05:11.415
+Quand ils regardaient des photos du
+continent plastique, de la déforestation,
+
+00:05:11.994 --> 00:05:15.589
+ou simplement en croisant
+de nombreux SDF dans la rue.
+
+00:05:18.794 --> 00:05:21.201
+Ce sentiment que quelque chose ne va pas.
+
+00:05:21.206 --> 00:05:23.214
+Eh bien, ils ont attendu un grand pépin
+
+00:05:23.230 --> 00:05:25.714
+pour que ça se transforme en révolte.
+
+00:05:29.500 --> 00:05:32.524
+Alors moi ce soir, je voudrais
+aussi faire un appel,
+
+00:05:33.428 --> 00:05:34.626
+un appel à vous,
+
+00:05:35.054 --> 00:05:36.062
+à la jeunesse.
+
+00:05:37.166 --> 00:05:39.976
+Parce que vous allez faire
+tourner l'économie demain matin.
+
+00:05:42.230 --> 00:05:43.437
+Je vous propose
+
+00:05:43.443 --> 00:05:44.866
+que vous ayez le déclic,
+
+00:05:44.872 --> 00:05:45.689
+tout de suite ;
+
+00:05:46.190 --> 00:05:48.404
+que vous vous engagiez maintenant ;
+
+00:05:50.531 --> 00:05:52.436
+que vous laissiez grandir cette révolte.
+
+00:05:54.460 --> 00:05:55.602
+Si le déclic
+
+00:05:56.499 --> 00:05:59.094
+est lié à la peur de la mort,
+
+00:06:00.142 --> 00:06:02.587
+au constat de l'éphémérité de la vie,
+
+00:06:02.920 --> 00:06:04.777
+on n'a qu'à se le dire vite de ce soir.
+
+00:06:05.721 --> 00:06:07.776
+Oui, il y a un moment
+où on va tous mourir.
+
+00:06:09.380 --> 00:06:11.666
+Allez ! On passe à l'étape
+deux et on s'engage ?
+
+00:06:13.848 --> 00:06:17.627
+Soyons une génération engagée,
+des professionnels militants.
+
+00:06:19.601 --> 00:06:20.608
+Dans cet appel,
+
+00:06:20.614 --> 00:06:23.234
+je ne vous demande surtout
+pas de faire des sacrifices,
+
+00:06:24.458 --> 00:06:28.396
+ni de faire des choix de carrière qui
+feraient grincer les dents de papa-maman.
+
+00:06:29.817 --> 00:06:34.356
+Ce que je vous propose, c'est de
+construire une économie de solutions
+
+00:06:34.976 --> 00:06:35.984
+responsables.
+
+00:06:36.444 --> 00:06:39.950
+Une économie dans laquelle nous
+faisons carrière, nous mettons du sens.
+
+00:06:40.761 --> 00:06:42.644
+Nous pouvons, chacun d'où nous venons,
+
+00:06:42.650 --> 00:06:44.544
+exploiter nos talents, nos potentiels,
+
+00:06:45.095 --> 00:06:46.878
+et ça, en respectant l'environnement.
+
+00:06:47.452 --> 00:06:48.459
+Magnifique !
+
+00:06:49.833 --> 00:06:50.897
+C'est déjà possible.
+
+00:06:52.095 --> 00:06:55.334
+On peut travailler dans une entreprise
+qui allie social et business,
+
+00:06:56.317 --> 00:06:59.389
+qui regarde sa chaîne d'approvisionnement,
+
+00:07:00.071 --> 00:07:01.214
+sa chaîne de production.
+
+00:07:02.944 --> 00:07:05.992
+Cerise sur le gâteau : elle paye
+même ses impôts au bon endroit.
+
+00:07:07.270 --> 00:07:11.175
+Et si vous avez envie d'être entrepreneur,
+d'être startupper, c'est possible aussi.
+
+00:07:11.391 --> 00:07:14.478
+Il existe des entreprises à
+impact, il existe des start-up
+
+00:07:14.484 --> 00:07:15.492
+qui lèvent des fonds,
+
+00:07:16.302 --> 00:07:18.287
+qui sont vertueuses et à succès.
+
+00:07:21.678 --> 00:07:22.728
+Dans cet engagement,
+
+00:07:22.733 --> 00:07:25.913
+je vous propose qu'on essaye
+de ne pas faire que notre part.
+
+00:07:26.373 --> 00:07:28.487
+Ne soyons pas que des colibris.
+
+00:07:30.420 --> 00:07:32.061
+La légende du colibri,
+
+00:07:32.067 --> 00:07:35.319
+elle raconte que, face à un
+incendie dans une forêt,
+
+00:07:35.325 --> 00:07:36.333
+chaque part compte,
+
+00:07:37.135 --> 00:07:40.135
+et que le petit colibri qui ne
+peut faire que du goutte-à-goutte
+
+00:07:41.111 --> 00:07:42.902
+peut inspirer et mobiliser
+
+00:07:43.262 --> 00:07:45.370
+les autres membres de la forêt
+
+00:07:45.376 --> 00:07:47.281
+et permettre d'éteindre l'incendie.
+
+00:07:48.690 --> 00:07:49.698
+C'est très beau,
+
+00:07:50.487 --> 00:07:53.543
+mais si nous ne sommes que
+10% à faire notre part,
+
+00:07:53.549 --> 00:07:56.692
+je ne suis pas sûre qu'on arrive à
+enrayer la menace existentielle.
+
+00:07:56.802 --> 00:07:57.920
+Voyons plus grand.
+
+00:07:59.111 --> 00:08:03.135
+Déjà, partons du principe qu'on n'est pas
+des colibris, nous sommes des Canadair.
+
+00:08:03.841 --> 00:08:05.240
+Soyons ambitieux !
+
+00:08:05.698 --> 00:08:07.557
+Oui ! faisons des choix professionnels,
+
+00:08:08.103 --> 00:08:10.865
+mais inscrivons aussi cet
+engagement dans notre quotidien,
+
+00:08:11.849 --> 00:08:13.193
+à commencer par exemple
+
+00:08:13.199 --> 00:08:14.342
+par notre porte-monnaie.
+
+00:08:15.825 --> 00:08:16.833
+C'est bientôt Noël.
+
+00:08:17.944 --> 00:08:19.622
+Si on se disait que sous le sapin,
+
+00:08:19.967 --> 00:08:21.349
+on ne mettait que des cadeaux
+
+00:08:21.929 --> 00:08:23.195
+écolos,
+
+00:08:23.201 --> 00:08:24.217
+éco-responsables,
+
+00:08:24.223 --> 00:08:25.114
+fairtrade,
+
+00:08:25.825 --> 00:08:26.952
+que des cadeaux
+
+00:08:27.547 --> 00:08:29.010
+qui respectent la planète
+
+00:08:29.016 --> 00:08:30.540
+et les hommes qui les ont faits.
+
+00:08:31.325 --> 00:08:33.230
+Et ça peut même être joli, je vous jure.
+
+00:08:33.706 --> 00:08:34.919
+Éthique et agréable.
+
+00:08:36.817 --> 00:08:39.376
+Faisons notre part mais aussi
+celle de notre voisin,
+
+00:08:41.078 --> 00:08:44.653
+parce que, si dans un autre temps,
+certains n'avaient fait que leur part,
+
+00:08:44.659 --> 00:08:47.850
+je ne suis pas sûre par exemple que
+la résistance se soit organisée.
+
+00:08:49.889 --> 00:08:50.897
+Nous avons deux ans,
+
+00:08:51.833 --> 00:08:53.082
+deux ans pour agir,
+
+00:08:54.111 --> 00:08:56.235
+deux ans pour passer de 10%
+
+00:08:56.241 --> 00:08:57.884
+à 100% d'engagés.
+
+00:08:59.246 --> 00:09:00.254
+Moi, j'y crois.
+
+00:09:00.667 --> 00:09:01.675
+Et vous ?
+
+00:09:03.103 --> 00:09:05.103
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/5tcrwLqEHko.fr.vtt b/data/train/vtt/5tcrwLqEHko.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4da59b1f5b50e4ef2ec229774a09fff42b56bda0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/5tcrwLqEHko.fr.vtt
@@ -0,0 +1,768 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Helene Tercier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.317 --> 00:00:08.658
+Bonjour.
+
+00:00:10.495 --> 00:00:13.801
+Je ne vous cache pas
+que je suis un peu nerveux.
+
+00:00:14.541 --> 00:00:18.291
+Si, comme moi,
+vous avez regardé des TED talks avant,
+
+00:00:18.291 --> 00:00:20.612
+vous comprenez pourquoi.
+
+00:00:21.854 --> 00:00:24.505
+Comme vous le savez,
+je suis souffleur de verre.
+
+00:00:25.306 --> 00:00:30.470
+Parler, surtout dans cette circonstance,
+je ne suis pas très à l'aise.
+
+00:00:30.720 --> 00:00:32.131
+Je vais vous demander,
+
+00:00:35.148 --> 00:00:36.148
+avec moi,
+
+00:00:37.235 --> 00:00:39.650
+avant que je vous raconte mon histoire,
+
+00:00:39.650 --> 00:00:42.669
+si vous voulez bien, de souffler une fois.
+
+00:00:45.174 --> 00:00:49.424
+[Il inspire et expire.]
+
+00:00:51.322 --> 00:00:52.394
+Merci.
+
+00:01:00.125 --> 00:01:03.866
+Je vais commencer au début.
+
+00:01:05.673 --> 00:01:12.826
+A cet âge-là,
+je suis au Gabon, en Afrique.
+
+00:01:15.268 --> 00:01:18.990
+La lumière y est si intense
+qu'elle fait vibrer les couleurs
+
+00:01:18.996 --> 00:01:22.188
+et nourrit les plantes
+comme nulle part ailleurs.
+
+00:01:24.489 --> 00:01:28.764
+Je suis un enfant fasciné.
+
+00:01:31.122 --> 00:01:36.272
+Dans ce milieu, il n'y a ni magasin,
+ni internet, ni télé.
+
+00:01:39.979 --> 00:01:41.859
+Mon jouet, c'est un lance-pierres
+
+00:01:41.865 --> 00:01:44.630
+que j'ai confectionné
+comme les gamins du village.
+
+00:01:44.780 --> 00:01:46.301
+Je pars à la chasse.
+
+00:01:47.645 --> 00:01:54.906
+Tout me fascine : les nuages,
+les couleurs, les goûts.
+
+00:02:02.693 --> 00:02:06.118
+En 1985, mes parents
+décident de se séparer.
+
+00:02:07.399 --> 00:02:09.782
+C'est l'une des plus belles
+années de ma vie.
+
+00:02:09.782 --> 00:02:11.633
+(Rires)
+
+00:02:14.844 --> 00:02:19.106
+Je me retrouve dans une banlieue,
+à New-York, chez ma grand-mère,
+
+00:02:19.112 --> 00:02:21.883
+avec ma mère et mon frère.
+
+00:02:25.508 --> 00:02:31.464
+Et là, j'y découvre la neige, le froid.
+
+00:02:32.556 --> 00:02:36.223
+Ma mère m'inscrit
+dans une école Montessori,
+
+00:02:36.392 --> 00:02:38.848
+qui est comme une école de hippies,
+
+00:02:39.614 --> 00:02:41.351
+où l'enfant est roi.
+
+00:02:42.166 --> 00:02:46.246
+J'y passe mes journées
+à faire des siestes et à me déguiser.
+
+00:02:46.786 --> 00:02:50.722
+Je tombe même amoureux de ma prof,
+enfin de ma maîtresse.
+
+00:02:56.218 --> 00:02:58.887
+L'univers que je viens de quitter,
+c'est celui-là.
+
+00:03:01.565 --> 00:03:05.533
+A cet âge-là, je suis
+au pic sensoriel de ma vie.
+
+00:03:07.588 --> 00:03:11.663
+Ma mère, un jour,
+dans la cabane du jardin,
+
+00:03:12.788 --> 00:03:18.431
+face à une grande fenêtre,
+sort un papier et des peintures.
+
+00:03:19.695 --> 00:03:23.041
+Et là je découvre quelque chose
+d'encore plus incroyable.
+
+00:03:24.061 --> 00:03:26.565
+Je me le rappelle comme si c'était hier.
+
+00:03:27.220 --> 00:03:30.587
+L'odeur de la peinture
+et la texture dans les doigts,
+
+00:03:30.593 --> 00:03:34.115
+ma mère qui souriait,
+le soleil qui brillait dehors
+
+00:03:36.553 --> 00:03:40.401
+et les traces de mes doigts sur ce papier.
+
+00:03:42.497 --> 00:03:45.719
+Je ne vous cache pas que je suis habité.
+
+00:03:48.133 --> 00:03:51.987
+Cette année-là était grande,
+mais elle s'est finie
+
+00:03:51.987 --> 00:03:54.309
+parce que mes parents
+ont décidé de se rejoindre.
+
+00:03:55.648 --> 00:03:58.477
+Alors je suis reparti en Afrique.
+
+00:04:03.419 --> 00:04:06.058
+Peu de temps après mon arrivée en Afrique,
+
+00:04:06.950 --> 00:04:10.119
+un jour dans la cuisine,
+en courant après mon frère,
+
+00:04:10.125 --> 00:04:14.061
+je tombe dans une pile de verres
+et je me déchire le bras.
+
+00:04:17.093 --> 00:04:19.827
+C'est le début de
+ce que j'appelle « l'obscurité ».
+
+00:04:21.369 --> 00:04:24.070
+Pendant les années qui suivent,
+
+00:04:27.696 --> 00:04:31.506
+je découvre des choses
+que je n'avais pas découvertes avant.
+
+00:04:31.655 --> 00:04:35.395
+Je ressens des choses qui me perturbent :
+
+00:04:36.029 --> 00:04:43.280
+l'injustice, la pauvreté,
+la lèpre, la malnutrition.
+
+00:04:43.613 --> 00:04:47.020
+L'environnement dans lequel j'habitais
+et qui me fascinait, tout à coup,
+
+00:04:47.026 --> 00:04:48.752
+me fait peur.
+
+00:04:49.430 --> 00:04:52.264
+Des fois, de temps en temps,
+avec ma mère, on pleure.
+
+00:04:52.541 --> 00:04:54.245
+C'est trop pour nous.
+
+00:04:54.485 --> 00:05:00.599
+A ce même moment d'ailleurs,
+ma mère est prise d'une dépression
+
+00:05:03.916 --> 00:05:06.906
+qui va durer des années.
+
+00:05:07.615 --> 00:05:09.901
+Mon père est de moins en moins là.
+
+00:05:10.134 --> 00:05:13.510
+En 1993, ma mère décide de nous quitter.
+
+00:05:14.157 --> 00:05:15.867
+Elle ne reviendra pas.
+
+00:05:15.998 --> 00:05:19.018
+Un an après, c'est mon père.
+
+00:05:20.225 --> 00:05:23.076
+Il subit un anévrisme
+et ne sera plus jamais le même.
+
+00:05:23.076 --> 00:05:25.200
+Il en mourra sept ans après.
+
+00:05:26.209 --> 00:05:30.072
+Et du jour au lendemain,
+je me retrouve « pupille de la nation »,
+
+00:05:30.395 --> 00:05:33.875
+rapatrié en France, et je suis paumé.
+
+00:05:37.434 --> 00:05:40.766
+Je suis habité de colère, je suis perdu.
+
+00:05:43.351 --> 00:05:45.786
+Je suis blanc, je suis noir,
+
+00:05:46.344 --> 00:05:48.765
+je suis pieds nus,
+je dois mettre des chaussures,
+
+00:05:48.765 --> 00:05:50.261
+je ne sais pas.
+
+00:05:56.344 --> 00:06:03.583
+A 18 ans, je m'échappe aux États-Unis,
+là où j'avais été tellement heureux.
+
+00:06:04.206 --> 00:06:08.082
+J'y découvre un jour, au bout d'une canne,
+
+00:06:11.409 --> 00:06:12.643
+la lumière.
+
+00:06:13.202 --> 00:06:16.854
+Cette lumière que j'ai perdue
+pendant tellement d'années.
+
+00:06:19.639 --> 00:06:24.627
+A ce moment-là, je sais que je vais
+être souffleur de verre toute ma vie.
+
+00:06:25.775 --> 00:06:29.121
+Maintenant que j'ai retrouvé
+cette lumière, je ne veux plus la perdre.
+
+00:06:31.767 --> 00:06:34.458
+D'atelier en atelier, je voyage.
+
+00:06:35.093 --> 00:06:39.507
+Et j'y apprends mon savoir-faire
+qui est un langage,
+
+00:06:39.895 --> 00:06:42.531
+un langage entre mes mains et la matière.
+
+00:06:42.862 --> 00:06:45.133
+Puisque pour sublimer cette lumière,
+
+00:06:45.363 --> 00:06:49.063
+pour aller au bout de mon questionnement
+et de mon dialogue avec cette chose
+
+00:06:49.069 --> 00:06:52.319
+qui me passionne,
+qui me fait vivre, qui me fait vibrer,
+
+00:06:52.319 --> 00:06:54.843
+il faut que j'apprenne à lui parler.
+
+00:06:56.256 --> 00:06:58.547
+Alors je deviens un artisan.
+
+00:06:59.946 --> 00:07:02.172
+Mais les problèmes ne s'arrêtent pas là.
+
+00:07:02.629 --> 00:07:05.462
+En 2001, je traverse
+le pare-brise d'une voiture,
+
+00:07:05.468 --> 00:07:08.788
+de l'intérieur à l'extérieur.
+
+00:07:09.915 --> 00:07:12.599
+La vitre de la voiture
+me déchire l'épaule.
+
+00:07:12.804 --> 00:07:15.457
+Je perds presque tout mon sang.
+
+00:07:15.458 --> 00:07:18.916
+Je me casse les hanches et les côtes.
+
+00:07:19.255 --> 00:07:22.947
+En 2003, je perds ma tante qui m'a adopté.
+
+00:07:25.937 --> 00:07:34.036
+Pendant des années après ça,
+je me bats contre une toxicomanie sévère.
+
+00:07:35.580 --> 00:07:39.045
+A l'âge de 31 ans,
+je suis visité par le cancer,
+
+00:07:40.635 --> 00:07:43.064
+un cancer métastasé, un cancer de la peau.
+
+00:07:43.070 --> 00:07:44.738
+Je me fais opérer deux fois.
+
+00:07:45.714 --> 00:07:48.147
+Mais vous voyez, pendant tout ce temps,
+
+00:07:49.337 --> 00:07:50.722
+j'ai la lumière.
+
+00:07:52.662 --> 00:07:56.028
+J'ai cette matière incroyable
+entre les mains,
+
+00:07:57.281 --> 00:08:05.490
+qui vit de feu, qui vit d'énergie
+et qui a des règles très particulières.
+
+00:08:06.364 --> 00:08:10.860
+Si je veux m'exprimer avec,
+il faut que j'apprenne son langage.
+
+00:08:14.523 --> 00:08:17.734
+Et grâce à ce langage, je tiens.
+
+00:08:22.205 --> 00:08:24.932
+Je survis, je vis.
+
+00:08:30.984 --> 00:08:33.207
+Cette matière me fascine.
+
+00:08:36.206 --> 00:08:39.650
+Ce qui est compliqué, à ce moment-là,
+
+00:08:39.655 --> 00:08:45.326
+c'est que la vie d'un artisan
+n'est pas aussi simple qu'on l'imagine,
+
+00:08:45.332 --> 00:08:46.716
+surtout souffleur de verre.
+
+00:08:46.722 --> 00:08:50.017
+Je ne sais pas si vous connaissez
+beaucoup de souffleurs de verre,
+
+00:08:51.217 --> 00:08:52.893
+mais il y en a de moins en moins.
+
+00:08:53.288 --> 00:08:58.210
+Et je réalise d'ailleurs pendant ce voyage
+qu'il y a de moins en moins d'artisans,
+
+00:08:58.402 --> 00:09:02.455
+de beaucoup de matières, des savoir-faire
+qui disparaissent partout.
+
+00:09:05.624 --> 00:09:07.150
+Ça, c'est un problème.
+
+00:09:07.838 --> 00:09:11.825
+La société dans laquelle j'habite
+est en train de m'enlever ma lumière.
+
+00:09:17.669 --> 00:09:22.039
+A travers l'artisanat, je découvre
+énormément de choses.
+
+00:09:23.233 --> 00:09:24.730
+Parce que face à ce problème,
+
+00:09:24.730 --> 00:09:28.020
+je me penche sur la question
+de l'artisanat, ce qu'il veut dire,
+
+00:09:28.026 --> 00:09:30.121
+et pourquoi on en est là aujourd'hui.
+
+00:09:30.716 --> 00:09:32.321
+Je fais des recherches.
+
+00:09:33.477 --> 00:09:36.913
+Dans un libre de Richard Sennett
+qui s'appelle « L'Artisan »,
+
+00:09:37.434 --> 00:09:40.471
+je découvre qu'il y a très longtemps,
+
+00:09:40.477 --> 00:09:43.281
+l'artisan était le pilier
+de sa communauté.
+
+00:09:46.223 --> 00:09:47.477
+Sous le même toit,
+
+00:09:47.483 --> 00:09:52.335
+il gérait son atelier et la création,
+et, de l'autre côté, sa famille.
+
+00:09:53.109 --> 00:09:56.790
+Je ne pense pas qu'il gérait sa famille,
+mais vous voyez ce que je veux dire.
+
+00:09:57.805 --> 00:09:59.277
+C'était des sages.
+
+00:09:59.634 --> 00:10:01.140
+Dans l'antiquité grecque,
+
+00:10:01.146 --> 00:10:09.383
+les artisans sont la classe moyenne haute,
+ils ont un grand pouvoir d'influence.
+
+00:10:10.402 --> 00:10:19.546
+D'ailleurs aujourd'hui, vous voyez bien
+que leurs créations n'ont pas de prix.
+
+00:10:25.030 --> 00:10:26.553
+Pendant cette Antiquité,
+
+00:10:26.559 --> 00:10:29.310
+une idée est posée
+par quelqu'un qu'on connaît tous,
+
+00:10:29.310 --> 00:10:31.343
+qui s'appelle Aristote.
+
+00:10:35.924 --> 00:10:40.370
+On pense qu'il est frustré avec l'artisan
+qu'il considère un peu comme un bourrin,
+
+00:10:40.376 --> 00:10:41.781
+qui travaille avec ses mains
+
+00:10:41.787 --> 00:10:45.424
+et qui a trop de pouvoir
+dans la société dans laquelle il habite.
+
+00:10:46.170 --> 00:10:50.340
+Il dit que pour pousser la création,
+il faut séparer la main et la tête,
+
+00:10:51.789 --> 00:10:56.668
+que l'artisan et le concepteur
+doivent être des personnes différentes.
+
+00:10:58.201 --> 00:11:02.164
+Vous imaginez bien que, pour quelqu'un
+comme moi, c'est compliqué.
+
+00:11:03.778 --> 00:11:05.377
+Heureusement, j'ai un allié.
+
+00:11:06.161 --> 00:11:07.640
+Il s'appelle Platon.
+
+00:11:08.464 --> 00:11:12.098
+Pas longtemps après, il défendra
+
+00:11:12.104 --> 00:11:15.535
+l'idée que, justement, pour pousser
+la création à son plus loin,
+
+00:11:15.541 --> 00:11:18.631
+il faut que la main et la tête
+soient attachées.
+
+00:11:20.534 --> 00:11:22.367
+Moi, c'est ce que je défends.
+
+00:11:28.997 --> 00:11:32.474
+Vous voyez, ce n'est pas un métier facile.
+
+00:11:33.573 --> 00:11:36.211
+Entre les mains,
+j'ai plus de mille degrés.
+
+00:11:36.217 --> 00:11:46.063
+Une matière qui me brûle, me griffe,
+me ramène tous les jours à la réalité,
+
+00:11:47.561 --> 00:11:53.731
+que les choses sont finies,
+que tout a un début, a une fin.
+
+00:11:58.121 --> 00:12:01.336
+Ce savoir-faire me permet
+de me reconnecter avec les gens
+
+00:12:01.342 --> 00:12:03.112
+avec qui je travaille,
+
+00:12:04.659 --> 00:12:10.705
+à qui je montre comment
+apprendre le langage de l'artisanat
+
+00:12:11.755 --> 00:12:14.805
+et donc, je partage un savoir-faire.
+
+00:12:21.215 --> 00:12:25.045
+Grâce à ce voyage dans le monde
+de l'artisan, de l'artisanat,
+
+00:12:25.866 --> 00:12:32.781
+je redécouvre avec ce dialogue
+qui devient de plus en plus fluide,
+
+00:12:32.787 --> 00:12:38.372
+vu qu'on parle d'hiver,
+je redécouvre le soleil.
+
+00:12:41.320 --> 00:12:43.661
+Je redécouvre l'Afrique
+dans laquelle j'ai grandi,
+
+00:12:43.672 --> 00:12:46.093
+avec les couleurs vibrantes
+sur les peaux noires,
+
+00:12:49.117 --> 00:12:50.557
+le brouillard,
+
+00:12:52.766 --> 00:12:53.996
+les nuages,
+
+00:12:55.832 --> 00:13:00.506
+ces grands nuages
+dont je parlais quand j'étais petit,
+
+00:13:00.512 --> 00:13:04.375
+les fruits, la végétation.
+
+00:13:05.181 --> 00:13:07.649
+Je mets juste cette photo
+pour que vous compreniez
+
+00:13:08.518 --> 00:13:10.568
+que je travaille en grand.
+
+00:13:15.414 --> 00:13:20.278
+Même la neige, l'hiver,
+que j'ai découvert quand j'avais cinq ans.
+
+00:13:21.766 --> 00:13:24.006
+Grâce à ce langage,
+
+00:13:24.726 --> 00:13:27.806
+qui est mon savoir-faire
+dans ce monde d'artisans,
+
+00:13:28.853 --> 00:13:35.042
+je connecte ma tête et ma main
+à l'univers qui m'entoure.
+
+00:13:36.324 --> 00:13:41.507
+Et tout ça prend sens et me permet,
+tous les jours, de vivre mon rêve.
+
+00:13:44.530 --> 00:13:45.940
+Depuis deux ans...
+
+00:13:49.328 --> 00:13:50.328
+Excusez-moi.
+
+00:13:51.645 --> 00:13:54.618
+Autre chose qui me fascine,
+c'est l'univers.
+
+00:13:54.828 --> 00:13:57.574
+Ça, c'est ma version de l'univers.
+
+00:13:57.580 --> 00:14:00.451
+Les planètes qui tournent autour du noir.
+
+00:14:00.457 --> 00:14:02.196
+C'est une table.
+
+00:14:03.903 --> 00:14:08.075
+(Rires) Pas très pratique,
+mais elle est plutôt cool.
+
+00:14:13.474 --> 00:14:18.402
+Il y a deux ans, j'ai eu la chance
+d'ouvrir mon premier atelier à Paris.
+
+00:14:18.721 --> 00:14:19.932
+C'est un atelier-vitrine.
+
+00:14:21.594 --> 00:14:25.626
+J'ai une vitre de six mètres
+dans le local où on travaille.
+
+00:14:25.999 --> 00:14:28.062
+Tous les jours,
+je peux partager ma passion,
+
+00:14:28.062 --> 00:14:31.262
+mon savoir-faire
+avec les gens de mon quartier.
+
+00:14:32.220 --> 00:14:36.000
+Le mercredi après-midi,
+à la sortie de l'école,
+
+00:14:36.006 --> 00:14:40.123
+tous les petits passent devant,
+se collent à la fenêtre,
+
+00:14:40.129 --> 00:14:42.633
+et regardent avec des grands yeux.
+
+00:14:42.963 --> 00:14:47.033
+Quand je vois ces petits,
+ça me rappelle moi.
+
+00:14:47.513 --> 00:14:49.203
+Et je dis toujours :
+
+00:14:49.203 --> 00:14:52.611
+dans dix ans, le XIIe sera rempli
+de souffleurs de verre.
+
+00:14:53.570 --> 00:14:54.700
+Vous verrez !
+
+00:14:59.031 --> 00:15:05.481
+La bonne nouvelle, c'est que ces métiers,
+cette façon de travailler et de s'exprimer
+
+00:15:05.481 --> 00:15:11.050
+sont en train de disparaître, mais aussi,
+ils sont en train de se renouveler.
+
+00:15:11.050 --> 00:15:14.639
+On se renouvelle,
+beaucoup d'associations y contribuent.
+
+00:15:14.645 --> 00:15:18.267
+Heureusement, la société, la conscience
+collective commencent à se réveiller.
+
+00:15:18.267 --> 00:15:22.400
+Je pense que les gens en ont marre
+de passer deux heures à Ikea
+
+00:15:22.406 --> 00:15:25.936
+et d'en ressortir sans avoir
+une trace d'humain.
+
+00:15:26.842 --> 00:15:28.622
+Je pense qu'on a tous besoin
+
+00:15:28.622 --> 00:15:31.652
+de se reconnecter avec les objets
+qui nous entourent.
+
+00:15:33.258 --> 00:15:37.168
+Et on a tous besoin que les objets
+qui nous entourent aient de l'esprit.
+
+00:15:38.046 --> 00:15:42.666
+Quelque part, c'est le métier de l'artisan
+que de redonner de l'esprit aux objets.
+
+00:15:46.205 --> 00:15:53.333
+Grâce à cet atelier, je peux en parallèle
+travailler dans le monde du luxe
+
+00:15:53.333 --> 00:15:57.303
+et fabriquer des pièces que, même moi,
+je ne peux pas m'acheter,
+
+00:15:57.309 --> 00:16:01.164
+et je peux souffler du petit verre
+pour les gens du quartier.
+
+00:16:01.164 --> 00:16:03.005
+Je peux partager ma passion,
+
+00:16:04.095 --> 00:16:06.937
+avec les enfants du quartier,
+mon savoir-faire.
+
+00:16:06.937 --> 00:16:10.287
+Je peux leur montrer que c'est possible
+de travailler avec ses mains.
+
+00:16:14.857 --> 00:16:18.964
+Dans cet atelier, je peux faire vivre
+d'autres personnes qui,
+
+00:16:18.964 --> 00:16:24.054
+autour du verre et de notre savoir-faire,
+peuvent se découvrir.
+
+00:16:26.291 --> 00:16:29.901
+Même le petit chien en profite !
+
+00:16:32.481 --> 00:16:35.741
+Voilà, mon message est assez simple :
+
+00:16:37.742 --> 00:16:41.612
+dans un monde qui se virtualise
+de plus en plus,
+
+00:16:48.853 --> 00:16:56.892
+je vous propose qu'on laisse plus de place
+à cette idée de l'artisanat,
+
+00:16:56.898 --> 00:17:02.118
+l'artisanat entier
+où la main et la tête sont liées,
+
+00:17:03.568 --> 00:17:09.098
+pour que l'humanité puisse
+avoir un peu plus de lumière
+
+00:17:11.058 --> 00:17:15.208
+dans un monde où
+cette lumière est menacée.
+
+00:17:15.401 --> 00:17:16.641
+Merci.
+
+00:17:16.646 --> 00:17:18.294
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/64UG8fKymNQ.fr.vtt b/data/train/vtt/64UG8fKymNQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d095b22fb205a255775ad79d60dc2705ee8342cf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/64UG8fKymNQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1257 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:18.630 --> 00:00:21.532
+Il y a quelques temps,
+j'ai rencontré une femme.
+
+00:00:22.227 --> 00:00:24.439
+J'ai discuté avec elle, longuement,
+
+00:00:24.449 --> 00:00:27.219
+et elle m'a dit
+qu'elle n'avait pas de désir,
+
+00:00:27.959 --> 00:00:30.700
+qu'elle n'avait plus de désir
+pour son mari.
+
+00:00:31.638 --> 00:00:36.684
+Elle m'a aussi dit qu'avant, pour elle,
+le sexe, ça ne la gênait pas trop.
+
+00:00:37.452 --> 00:00:40.970
+Mais que maintenant : « Heu, pfff »,
+elle a vraiment fait ainsi.
+
+00:00:41.753 --> 00:00:44.588
+Et puis, un peu plus loin
+dans la discussion,
+
+00:00:44.618 --> 00:00:47.807
+elle m'a dit qu'en fait,
+elle n'avait jamais eu d'orgasme
+
+00:00:47.828 --> 00:00:51.275
+et que durant les rapports,
+elle avait relativement peu de plaisir.
+
+00:00:52.469 --> 00:00:55.319
+Alors moi, à mon tour, je lui ai parlé
+
+00:00:56.498 --> 00:00:57.385
+de clitoris.
+
+00:00:58.199 --> 00:00:59.299
+De lubrification.
+
+00:00:59.909 --> 00:01:00.889
+De point G.
+
+00:01:01.947 --> 00:01:04.287
+De lâcher prise et d'orgasme.
+
+00:01:05.428 --> 00:01:09.428
+Ce que je ne vous ai pas encore dit,
+c'est que cette femme a 70 ans.
+
+00:01:10.250 --> 00:01:12.154
+Alors là, vous vous demandez peut-être :
+
+00:01:12.174 --> 00:01:14.739
+« Mais comment ça se fait
+qu'il parle de ces choses-là
+
+00:01:14.770 --> 00:01:16.650
+avec une femme de 70 ans ? »
+
+00:01:16.680 --> 00:01:18.769
+Eh bien, je vous répondrais :
+pourquoi pas ?
+
+00:01:19.801 --> 00:01:23.604
+Mais en fait, sachez que
+c'est mon quotidien et mon métier.
+
+00:01:24.334 --> 00:01:27.432
+En fait, je suis médecin,
+gynécologue et sexologue.
+
+00:01:29.232 --> 00:01:32.202
+Alors même si la plupart des femmes
+peuvent s'accorder à dire
+
+00:01:32.202 --> 00:01:35.579
+qu'un rapport sexuel sans orgasme
+peut être satisfaisant,
+
+00:01:36.951 --> 00:01:40.478
+toutes celles qui l'ont expérimenté
+vous diront aussi que c'est agréable,
+
+00:01:40.478 --> 00:01:46.088
+que c'est plutôt bon, que c'est relaxant
+et que ça ne gâche rien, au contraire.
+
+00:01:46.118 --> 00:01:47.872
+Et que ça appelle même à y revenir.
+
+00:01:49.402 --> 00:01:53.010
+La plupart de mes confrères sexologues
+aujourd'hui, s'accordent à dire
+
+00:01:53.040 --> 00:01:56.080
+que la sexualité masculine
+n'est peut-être pas être aussi simple
+
+00:01:56.110 --> 00:01:57.780
+que ce qu'on veut le dire,
+
+00:01:57.810 --> 00:01:59.400
+mais que la sexualité féminine
+
+00:01:59.420 --> 00:02:01.720
+n'est peut-être pas
+aussi complexe et mystérieuse
+
+00:02:01.760 --> 00:02:03.944
+qu'on laisse sous-entendre
+depuis longtemps.
+
+00:02:05.195 --> 00:02:06.988
+Revenons quelques années en arrière.
+
+00:02:08.050 --> 00:02:09.784
+Quand j'étais étudiant en médecine,
+
+00:02:09.784 --> 00:02:13.130
+la plupart de mes proches venaient
+me demander des conseils ou des avis
+
+00:02:13.130 --> 00:02:15.595
+sur leurs bobos
+ou la maladie de la grand-mère.
+
+00:02:15.624 --> 00:02:17.204
+Tout ça, c'est normal.
+
+00:02:17.456 --> 00:02:19.419
+Puis j'ai passé le concours de l'internat
+
+00:02:19.419 --> 00:02:22.383
+et je me suis spécialisé
+en gynécologie obstétrique.
+
+00:02:22.923 --> 00:02:25.613
+Et là, les copines venaient
+me poser des questions
+
+00:02:25.633 --> 00:02:29.418
+sur la grossesse, l'accouchement,
+leurs règles ou les mycoses.
+
+00:02:29.418 --> 00:02:31.618
+Les copains, eux,
+s'intéressaient beaucoup plus
+
+00:02:31.618 --> 00:02:33.218
+aux anecdotes de salle de garde.
+
+00:02:33.218 --> 00:02:34.800
+(Rires)
+
+00:02:34.771 --> 00:02:36.101
+Après l'internat,
+
+00:02:37.138 --> 00:02:40.142
+j'ai choisi de m'orienter
+vers la médecine de la reproduction,
+
+00:02:40.142 --> 00:02:42.117
+pour faire les fécondations in vitro.
+
+00:02:43.317 --> 00:02:45.954
+Et j'ai complété ça avec de l'andrologie.
+
+00:02:45.954 --> 00:02:49.854
+L'andrologie concerne les difficultés
+pour l'homme infertile.
+
+00:02:49.854 --> 00:02:53.954
+Le diplôme d'andrologue, c'est une année
+de reproduction masculine
+
+00:02:53.954 --> 00:02:56.403
+et une année de sexualité masculine.
+
+00:02:57.409 --> 00:02:59.930
+Et je suis donc devenu
+gynécologue obstétricien
+
+00:02:59.930 --> 00:03:00.994
+capable de traiter
+
+00:03:00.994 --> 00:03:03.544
+une dysfonction érectile
+ou une éjaculation prématurée
+
+00:03:03.544 --> 00:03:05.260
+mais totalement incompétent
+
+00:03:05.260 --> 00:03:07.460
+dans la gestion
+des troubles sexuels féminins.
+
+00:03:08.678 --> 00:03:10.764
+Alors, pour remédier à ce problème,
+
+00:03:10.764 --> 00:03:14.399
+j'ai choisi de faire le diplôme
+inter-universitaire de sexologie.
+
+00:03:14.399 --> 00:03:17.404
+Et avec deux collègues de l'hôpital
+dans lequel je bossais,
+
+00:03:17.404 --> 00:03:19.994
+on a décidé de se lancer
+dans ce diplôme universitaire.
+
+00:03:19.994 --> 00:03:22.473
+Et là, j'ai appris plein de choses.
+
+00:03:22.473 --> 00:03:25.818
+J'ai appris plein de choses
+que mes parents ne m'avaient pas apprises.
+
+00:03:26.400 --> 00:03:27.634
+Était-ce leur rôle ?
+
+00:03:28.462 --> 00:03:31.482
+J'ai appris plein de choses
+que les profs de sciences naturelles
+
+00:03:31.482 --> 00:03:34.692
+ou les trop rares intervenants
+en santé sexuelle que j'avais croisés
+
+00:03:34.692 --> 00:03:36.402
+ne m'avaient pas apprises.
+
+00:03:36.402 --> 00:03:40.166
+J'ai appris plein de choses que mes cours
+de médecine ne m'avaient pas apprises.
+
+00:03:40.166 --> 00:03:43.786
+Enfin, j'ai appris plein de choses
+que la vie ne m'avait pas encore apprises.
+
+00:03:43.786 --> 00:03:45.846
+Nos cours avaient lieu le mardi soir.
+
+00:03:45.846 --> 00:03:49.278
+Et tous les mercredis,
+vers 10 heures, à la pause-café,
+
+00:03:49.278 --> 00:03:52.625
+avec l'ensemble du service, on débriefait.
+
+00:03:52.625 --> 00:03:54.721
+On racontait
+ce qu'on avait appris la veille.
+
+00:03:54.721 --> 00:03:57.682
+Bizarrement, ils étaient super intéressés.
+
+00:03:57.682 --> 00:04:01.220
+Ils trouvaient ça passionnant,
+posaient plein de questions
+
+00:04:01.220 --> 00:04:02.952
+et apprenaient plein de choses.
+
+00:04:04.320 --> 00:04:08.540
+En fin de troisième année de ce diplôme,
+j'ai présenté mon mémoire.
+
+00:04:08.765 --> 00:04:11.520
+Et j'ai fait, sous la direction
+du docteur Devos,
+
+00:04:11.520 --> 00:04:14.473
+un mémoire sur les femmes fontaines
+et l'éjaculation féminine.
+
+00:04:15.083 --> 00:04:16.504
+C'est un sujet très sérieux.
+
+00:04:16.854 --> 00:04:19.040
+Ça fait 2 000 ans
+qu'on se posait la question :
+
+00:04:19.040 --> 00:04:21.404
+quelle est l'origine de la source,
+d'où ça vient ?
+
+00:04:21.404 --> 00:04:25.404
+Grâce aux échographies que j'ai faites
+et aux dosages biochimiques,
+
+00:04:25.404 --> 00:04:26.744
+on a avancé sur le sujet.
+
+00:04:27.409 --> 00:04:29.429
+Et ça, on l'a publié.
+
+00:04:29.429 --> 00:04:32.823
+On a fait un article dans une grande revue
+américaine qui fait référence
+
+00:04:32.823 --> 00:04:34.660
+en matière de médecine sexuelle.
+
+00:04:34.660 --> 00:04:37.920
+Et je ne m'y attendais pas,
+mais ça a fait un buzz incroyable.
+
+00:04:37.930 --> 00:04:41.540
+J'ai été sollicité par des journalistes
+pour faire des interviews.
+
+00:04:41.540 --> 00:04:43.660
+On m'a demandé d'écrire
+des articles en plus.
+
+00:04:43.660 --> 00:04:45.860
+J'ai participé à des reportages...
+
+00:04:46.642 --> 00:04:48.680
+Et j'ai même écrit
+un bouquin sur le sujet.
+
+00:04:48.680 --> 00:04:51.111
+On m'a sollicité pour aller
+parler dans des congrès
+
+00:04:51.111 --> 00:04:52.910
+et j'ai rencontré plein de gens.
+
+00:04:52.910 --> 00:04:55.544
+Plein de gens intéressés,
+plein de gens intéressants
+
+00:04:55.544 --> 00:04:59.544
+qui m'ont encore appris plein de choses
+sur la sexualité et sur le plaisir.
+
+00:05:00.209 --> 00:05:01.773
+Et en fait, ce sont ces choses
+
+00:05:01.773 --> 00:05:03.953
+que j'ai envie de partager
+avec vous ce soir.
+
+00:05:05.201 --> 00:05:08.040
+La sexualité existe
+depuis la nuit des temps,
+
+00:05:08.040 --> 00:05:10.139
+sinon on ne serait pas là pour en parler.
+
+00:05:10.139 --> 00:05:14.739
+Mais pendant très longtemps,
+elle a été à visée reproductive,
+
+00:05:15.539 --> 00:05:18.262
+un peu dominée par une pression masculine,
+
+00:05:18.262 --> 00:05:19.958
+centrée sur la pénétration
+
+00:05:19.958 --> 00:05:22.169
+et surtout, sous le dictat de la religion
+
+00:05:22.169 --> 00:05:24.499
+qui disait qu'une femme devait avoir
+
+00:05:24.499 --> 00:05:27.131
+un maximum d'enfants
+et un minimum d'orgasmes.
+
+00:05:27.131 --> 00:05:28.650
+Et surtout pas le contraire.
+
+00:05:30.454 --> 00:05:34.326
+En 1956, un Américain,
+le docteur Gregory Pincus,
+
+00:05:34.326 --> 00:05:36.116
+a créé la pilule contraceptive.
+
+00:05:36.706 --> 00:05:39.508
+Et ça, ça a été le début
+de la révolution sexuelle
+
+00:05:39.508 --> 00:05:41.648
+et de l'émancipation de la femme.
+
+00:05:41.648 --> 00:05:46.247
+Elle a été autorisée en France en 1967
+grâce au député Lucien Neuwirth.
+
+00:05:46.247 --> 00:05:50.117
+Elle n'a été diffusée dans la population
+telle que vous la connaissez aujourd'hui
+
+00:05:50.117 --> 00:05:51.479
+que dans les années 80.
+
+00:05:51.479 --> 00:05:52.839
+C'est relativement récent.
+
+00:05:53.279 --> 00:05:57.190
+Mais cette diffusion de la contraception
+a permis de séparer la sexualité
+
+00:05:57.190 --> 00:05:58.130
+en deux parties.
+
+00:05:58.579 --> 00:06:02.963
+Une sexualité reproductive,
+pour faire des bébés avec son partenaire,
+
+00:06:03.343 --> 00:06:08.305
+et une sexualité récréative, pour passer
+du bon temps avec son ou ses partenaires.
+
+00:06:10.603 --> 00:06:16.104
+Il y a 100 ans, le docteur Sigmund Freud,
+le père de la psychanalyse, a déclaré
+
+00:06:17.185 --> 00:06:21.035
+que le seul orgasme véritable de la femme
+était l'orgasme vaginal,
+
+00:06:21.035 --> 00:06:23.320
+celui de la femme mature et épanouie.
+
+00:06:23.849 --> 00:06:27.456
+Et que l'orgasme clitoridien était celui
+de la petite fille immature,
+
+00:06:27.456 --> 00:06:30.180
+névrosée et complexée
+de l'absence de pénis.
+
+00:06:30.527 --> 00:06:31.587
+(Rires)
+
+00:06:33.199 --> 00:06:34.841
+Même si à la fin de sa vie,
+
+00:06:35.220 --> 00:06:39.280
+il a déclaré qu'après 30 ans
+à avoir étudié la psychologie féminine,
+
+00:06:39.607 --> 00:06:42.155
+il n'avait toujours pas répondu
+à la grande question :
+
+00:06:42.155 --> 00:06:44.128
+« Mais que veulent-elle vraiment ? »
+
+00:06:44.128 --> 00:06:44.930
+(Rires)
+
+00:06:44.930 --> 00:06:48.658
+Et que pour lui, la sexualité féminine
+restait le continent noir,
+
+00:06:50.769 --> 00:06:55.227
+cette petite phrase dénigrant le clitoris
+a fait beaucoup, beaucoup, beaucoup de mal
+
+00:06:55.227 --> 00:06:58.707
+à de nombreuses femmes qui avaient
+une sexualité plaisante et agréable
+
+00:06:58.707 --> 00:07:01.770
+avec des orgasmes obtenus
+par la stimulation du clitoris.
+
+00:07:04.020 --> 00:07:06.080
+Alors parlons un peu anatomie, maintenant.
+
+00:07:07.345 --> 00:07:11.025
+Je ne vais pas vous faire l'affront
+de vous demander où se trouve le clitoris.
+
+00:07:11.025 --> 00:07:13.205
+Savez-vous quelle est
+la taille du clitoris ?
+
+00:07:14.101 --> 00:07:15.261
+Quelqu'un sait-il ?
+
+00:07:15.462 --> 00:07:16.762
+(Brouhaha dans le public)
+
+00:07:17.004 --> 00:07:19.154
+Ah, c'est bien,
+quelqu'un qui ose se mouiller.
+
+00:07:19.154 --> 00:07:20.131
+(Rires)
+
+00:07:20.877 --> 00:07:25.077
+Je l'ai entendu, le clitoris mesure
+entre huit et douze centimètres.
+
+00:07:27.604 --> 00:07:30.164
+Je vais vous le montrer
+en 3D en taille réelle.
+
+00:07:30.196 --> 00:07:31.536
+Voilà un clitoris.
+
+00:07:31.584 --> 00:07:32.444
+(Rires)
+
+00:07:33.794 --> 00:07:35.976
+À l'extérieur, vous avez le gland
+
+00:07:35.976 --> 00:07:38.606
+qui va mesurer
+entre cinq et dix millimètres.
+
+00:07:38.606 --> 00:07:42.058
+Et à l'intérieur,
+la partie immergée de l'iceberg,
+
+00:07:42.058 --> 00:07:45.243
+avec les corps latéraux,
+les corps caverneux
+
+00:07:45.243 --> 00:07:46.493
+et les bulbes spongieux.
+
+00:07:47.628 --> 00:07:50.328
+En fait, anatomiquement,
+c'est la même chose qu'un pénis.
+
+00:07:50.328 --> 00:07:52.388
+Embryologiquement,
+ils ont la même origine,
+
+00:07:52.388 --> 00:07:53.968
+sauf que le pénis est en longueur
+
+00:07:53.968 --> 00:07:56.628
+et que le clitoris est en arche
+de chaque côté du vagin.
+
+00:07:57.016 --> 00:07:59.786
+Tenez, je vous le laisse,
+faites-le circuler.
+
+00:07:59.786 --> 00:08:00.786
+(Rires)
+
+00:08:00.786 --> 00:08:03.655
+Prenez en soin, c'est un clitoris,
+c'est fragile et sensible.
+
+00:08:04.852 --> 00:08:06.740
+Vous pouvez le faire circuler.
+
+00:08:07.573 --> 00:08:11.643
+C'est une Australienne,
+le docteur Helen O'Connell,
+
+00:08:11.643 --> 00:08:15.842
+qui, en 1998,
+
+00:08:15.842 --> 00:08:18.928
+a décrit l'anatomie du clitoris
+telle que je vous l'ai montré.
+
+00:08:18.928 --> 00:08:22.448
+Vous avez bien entendu : 1998.
+
+00:08:23.013 --> 00:08:23.803
+C'était hier.
+
+00:08:25.295 --> 00:08:30.185
+C'est en 2010, que la Française
+Odile Buisson, une gynécologue,
+
+00:08:30.185 --> 00:08:32.255
+a décrit la mécanique du clitoris :
+
+00:08:32.255 --> 00:08:35.208
+ses mouvements et sa stimulation
+au cours du rapport sexuel.
+
+00:08:35.881 --> 00:08:37.571
+Encore une fois, c'est tout récent.
+
+00:08:37.571 --> 00:08:41.269
+Les travaux sur le clitoris n'ont pas
+intéressé grand monde pendant longtemps
+
+00:08:41.269 --> 00:08:44.969
+puisque c'est un organe
+uniquement dédié au plaisir féminin
+
+00:08:44.969 --> 00:08:46.939
+et qui a peu de pathologies.
+
+00:08:46.939 --> 00:08:52.168
+Sachez pour information :
+c'est en 2017, cette année, à la rentrée,
+
+00:08:52.168 --> 00:08:56.834
+que pour la première fois, le clitoris
+a été représenté dans son intégralité
+
+00:08:56.834 --> 00:09:00.164
+dans les manuels pour les cours
+de SVT au collège.
+
+00:09:00.432 --> 00:09:01.526
+Cette année !
+
+00:09:02.134 --> 00:09:02.904
+2017 !
+
+00:09:03.594 --> 00:09:06.654
+Aujourd'hui, clairement,
+on en est revenu du débat freudien
+
+00:09:06.654 --> 00:09:08.758
+sur les clitoridiennes et les vaginales.
+
+00:09:08.758 --> 00:09:12.816
+On sait que le plaisir sexuel des femmes
+passe par le clitoris.
+
+00:09:14.700 --> 00:09:17.803
+Maintenant, vouloir faire jouir
+une femme sans son clitoris,
+
+00:09:17.816 --> 00:09:21.456
+cela reviendrait à vouloir essayer
+de faire jouir un homme sans son pénis.
+
+00:09:21.456 --> 00:09:24.166
+Ce n'est pas impossible,
+mais ce n'est pas le plus simple.
+
+00:09:26.797 --> 00:09:30.607
+En pratique, le clitoris peut être stimulé
+de trois manières différentes.
+
+00:09:31.231 --> 00:09:34.150
+Tout d'abord, directe : sur le gland,
+
+00:09:34.369 --> 00:09:38.209
+avec les frottements du pubis,
+le doigt, la langue
+
+00:09:38.209 --> 00:09:41.330
+ou les sex toys qui vont vibrer
+à haute fréquence.
+
+00:09:41.330 --> 00:09:42.750
+Sur le gland du clitoris,
+
+00:09:42.750 --> 00:09:45.240
+il y a entre 6 000
+et 8 000 terminaisons nerveuses.
+
+00:09:46.443 --> 00:09:48.830
+Sur le gland du pénis,
+qui est beaucoup plus large,
+
+00:09:48.830 --> 00:09:49.909
+il n'y en a que 4 000.
+
+00:09:49.909 --> 00:09:52.932
+Donc, c'est relativement sensible
+et relativement efficace.
+
+00:09:54.577 --> 00:09:56.727
+Ensuite, il y a les mouvements
+de pénétration.
+
+00:09:56.727 --> 00:09:59.567
+Les mouvements de pénétration
+du pénis qui va et vient
+
+00:09:59.567 --> 00:10:01.387
+et qui vont étirer les petites lèvres.
+
+00:10:01.387 --> 00:10:02.579
+Et si vous regardez bien,
+
+00:10:02.579 --> 00:10:05.479
+en haut, les petites lèvres finissent
+sur le frein du clitoris
+
+00:10:05.479 --> 00:10:07.689
+et se dédoublent
+pour en faire le capuchon.
+
+00:10:07.689 --> 00:10:10.900
+Et donc, ces mouvements de frottement,
+ça peut marcher aussi.
+
+00:10:11.772 --> 00:10:15.922
+Enfin, il y a l'étirement latéral,
+la distension latérale du vagin
+
+00:10:15.922 --> 00:10:20.397
+qui va frotter les corps spongieux,
+les bulbes caverneux,
+
+00:10:20.397 --> 00:10:24.397
+et qui va donner une stimulation
+différente, nouvelle, intéressante
+
+00:10:24.397 --> 00:10:25.967
+et pas désagréable.
+
+00:10:27.429 --> 00:10:28.839
+Vous l'avez compris,
+
+00:10:28.839 --> 00:10:33.352
+le clitoris a vraiment un rôle central
+dans la sexualité féminine.
+
+00:10:33.352 --> 00:10:37.183
+Mais clairement aujourd'hui,
+il est sous-utilisé et sous-exploité.
+
+00:10:38.127 --> 00:10:40.107
+Je vais vous parler de quelques chiffres.
+
+00:10:40.487 --> 00:10:47.148
+66% de femmes hétérosexuelles disent avoir
+systématiquement ou très régulièrement,
+
+00:10:47.148 --> 00:10:48.968
+des orgasmes au cours des rapports.
+
+00:10:49.244 --> 00:10:50.434
+Ce n'est pas mal.
+
+00:10:50.874 --> 00:10:53.382
+Mais on est quand-même loin
+des 95% d'hommes.
+
+00:10:54.466 --> 00:10:58.256
+Et plus intéressant, si on s'intéresse
+aux femmes homosexuelles,
+
+00:10:58.256 --> 00:11:00.906
+elles sont 86% dans cette catégorie.
+
+00:11:02.792 --> 00:11:05.222
+Alors, on pourrait se poser
+la question du pourquoi.
+
+00:11:05.444 --> 00:11:10.420
+Certains diront qu'une femme connaît mieux
+l'anatomie de la femme
+
+00:11:10.420 --> 00:11:13.490
+et donc elle sait quoi faire,
+elle est plus adroite, plus dextre.
+
+00:11:13.804 --> 00:11:14.664
+OK.
+
+00:11:15.600 --> 00:11:19.600
+D'autres diront que les femmes
+utilisent des sex toys.
+
+00:11:19.600 --> 00:11:23.110
+Et comme je vous ai dit
+qu'ils étaient parfaitement profilés,
+
+00:11:23.110 --> 00:11:25.560
+super bien utilisés,
+eh bien, ça peut marcher.
+
+00:11:25.841 --> 00:11:26.601
+OK.
+
+00:11:27.095 --> 00:11:29.257
+Mais peut-être que
+la vraie raison, c'est que,
+
+00:11:29.257 --> 00:11:32.515
+en fait, quand deux femmes sont ensemble,
+elles prennent le temps.
+
+00:11:32.515 --> 00:11:34.995
+Elles prennent le temps
+de s'occuper l'une de l'autre
+
+00:11:34.995 --> 00:11:36.475
+et elles ne sont pas pressées.
+
+00:11:36.475 --> 00:11:38.895
+Elles ne vivent pas la pression
+de la pénétration.
+
+00:11:38.895 --> 00:11:42.895
+Environ 30% des femmes seulement
+arrivent à avoir un orgasme
+
+00:11:42.895 --> 00:11:45.184
+par la pénétration vaginale exclusive.
+
+00:11:45.842 --> 00:11:49.624
+Donc, vous avez compris que la pénétration
+n'est pas forcément le meilleur outil
+
+00:11:49.624 --> 00:11:52.604
+quand il est utilisé seul,
+pour donner du plaisir à une femme.
+
+00:11:53.604 --> 00:11:57.996
+Si le clitoris est un élément majeur
+du plaisir féminin, il n'est pas seul.
+
+00:11:59.820 --> 00:12:04.305
+Au XIXe siècle, un Écossais,
+Alexander Skene,
+
+00:12:04.305 --> 00:12:06.613
+a décrit des petites glandes
+autour de l'urètre.
+
+00:12:06.613 --> 00:12:08.533
+Il les a appelées les glandes de Skene.
+
+00:12:09.218 --> 00:12:12.979
+(En riant) 100 ans,
+Milan Zaviavic, un Yougoslave,
+
+00:12:12.979 --> 00:12:16.029
+en 1990, a réétudié ces glandes
+
+00:12:16.029 --> 00:12:21.860
+et il a montré qu'elles avaient exactement
+la même composition, le même tissu
+
+00:12:21.860 --> 00:12:25.310
+que la prostate,
+que la prostate chez l'homme.
+
+00:12:25.310 --> 00:12:28.417
+Donc, le concept
+de prostate féminine est apparu.
+
+00:12:28.417 --> 00:12:31.660
+Ça a même été reconnu par
+la fédération internationale d'anatomie.
+
+00:12:32.347 --> 00:12:35.876
+Donc, les femmes ont une prostate,
+qui va faire entre 2 et 5 grammes,
+
+00:12:35.876 --> 00:12:38.576
+alors qu'elle fait entre 20
+et 40 grammes chez l'homme.
+
+00:12:38.916 --> 00:12:41.426
+Elle est parfaitement fonctionnelle.
+
+00:12:41.451 --> 00:12:43.051
+Elle est capable d'éjaculer.
+
+00:12:43.075 --> 00:12:46.935
+Elle peut émettre un petit liquide
+blanchâtre de moins d'un millilitre,
+
+00:12:46.935 --> 00:12:48.025
+très discret,
+
+00:12:48.025 --> 00:12:50.225
+et qui contient la même chose
+que chez l'homme,
+
+00:12:50.225 --> 00:12:51.825
+sauf bien sûr les spermatozoïdes.
+
+00:12:53.359 --> 00:12:55.389
+Maintenant, ne confondez pas :
+
+00:12:55.389 --> 00:12:58.969
+cet éjaculat chez la femme n'a rien à voir
+avec l'émission liquidienne
+
+00:12:58.969 --> 00:12:59.974
+des femmes fontaines
+
+00:12:59.974 --> 00:13:01.975
+et n'a rien à voir avec la lubrification.
+
+00:13:03.276 --> 00:13:05.266
+Savez-vous d'où vient la lubrification ?
+
+00:13:06.126 --> 00:13:09.587
+En fait, contrairement à ce que
+beaucoup pensent, il n'y a pas de glande.
+
+00:13:09.587 --> 00:13:12.417
+Certes, il y a les glandes de Bartholin
+à l'entrée du vagin,
+
+00:13:12.417 --> 00:13:14.057
+au niveau de la fourchette en bas,
+
+00:13:14.057 --> 00:13:17.107
+mais elles sont très accessoires
+et lubrifient un tout petit peu.
+
+00:13:17.107 --> 00:13:18.987
+En fait, durant l'excitation sexuelle,
+
+00:13:18.987 --> 00:13:22.687
+on a une hyper pression, il y a un afflux
+de sang autour des organes
+
+00:13:22.687 --> 00:13:27.458
+qui crée une pression dans les capillaires
+et il va y avoir une fuite du plasma.
+
+00:13:27.458 --> 00:13:30.744
+C'est donc l'ensemble du vagin
+qui transsude.
+
+00:13:30.744 --> 00:13:33.644
+C'est grâce à ce transsudat,
+à cette lubrification,
+
+00:13:33.644 --> 00:13:35.384
+que le rapport peut coulisser
+
+00:13:35.384 --> 00:13:37.704
+et que c'est agréable
+pour les deux partenaires.
+
+00:13:38.623 --> 00:13:39.663
+Alors,
+
+00:13:41.004 --> 00:13:46.704
+je vous ai parlé de clitoris, de prostate,
+de vagin, de lubrification,
+
+00:13:47.821 --> 00:13:52.310
+comment parler de sexualité féminine
+sans évoquer le point G ?
+
+00:13:53.062 --> 00:13:54.192
+Existe-t-il ?
+
+00:13:54.498 --> 00:13:55.738
+Est-ce un mythe ?
+
+00:13:56.371 --> 00:13:58.121
+Tout commence en 1950,
+
+00:13:58.121 --> 00:14:01.431
+quand le docteur Ernest Gräfenberg
+publie un papier
+
+00:14:01.431 --> 00:14:04.363
+sur le rôle de l'urètre
+dans le plaisir féminin.
+
+00:14:04.823 --> 00:14:07.218
+Et en fait, il reprend
+des témoignages de patientes
+
+00:14:07.218 --> 00:14:10.603
+qui lui disent que quand on stimule
+la paroi antérieure du vagin,
+
+00:14:10.993 --> 00:14:15.406
+c'est agréable, c'est bon,
+c'est voluptueux, ça donne du plaisir.
+
+00:14:16.315 --> 00:14:19.042
+L'article de Gräfenberg
+a eu peu d'écho à l'époque.
+
+00:14:19.242 --> 00:14:20.575
+C'est 30 ans plus tard
+
+00:14:20.575 --> 00:14:23.860
+qu'Addiego, dans son travail
+sur l'éjaculation féminine,
+
+00:14:24.647 --> 00:14:27.605
+a retrouvé cette paroi antérieure
+comme une zone gâchette.
+
+00:14:27.974 --> 00:14:29.924
+Et il l'a appelée la « Gräfenberg spot ».
+
+00:14:30.641 --> 00:14:32.531
+Le point de Gräfenberg, le point G.
+
+00:14:33.451 --> 00:14:36.831
+Alors, on a essayé de chercher
+pour savoir ce qu'il y avait derrière ça.
+
+00:14:36.831 --> 00:14:39.173
+Y a-t-il un organe ou quelque chose ?
+
+00:14:39.801 --> 00:14:41.841
+Mais on n'a rien trouvé.
+
+00:14:42.401 --> 00:14:43.996
+On n'a pas trouvé un organe.
+
+00:14:43.996 --> 00:14:47.836
+Mais on a trouvé la réunion de plusieurs
+organes que je vous ai décrits :
+
+00:14:47.836 --> 00:14:52.905
+le clitoris en arche, l'urètre,
+la prostate autour et le vagin en-dessous.
+
+00:14:52.905 --> 00:14:57.937
+Et cela forme aujourd'hui le complexe
+clitorito-urétro-prostato-vaginal.
+
+00:14:57.937 --> 00:14:58.677
+(Rires)
+
+00:14:58.720 --> 00:15:00.840
+Bon, on va dire le point G
+pour faire simple.
+
+00:15:00.840 --> 00:15:01.794
+(Rires)
+
+00:15:02.391 --> 00:15:07.351
+Et donc, ce point G, où se localise-t-il ?
+
+00:15:07.623 --> 00:15:10.775
+En fait, il est sur la paroi antérieure,
+à deux, trois centimètres,
+
+00:15:10.775 --> 00:15:14.033
+il a une consistance un peu différente,
+un petit peu plus granuleuse,
+
+00:15:14.033 --> 00:15:16.773
+et quand on appuie dessus,
+eh bien, c'est agréable !
+
+00:15:18.200 --> 00:15:21.260
+Je vous ai replacé
+quelques repères anatomiques,
+
+00:15:21.260 --> 00:15:23.972
+qui pourraient aider
+certaines femmes à mieux se connaître
+
+00:15:23.972 --> 00:15:27.316
+et certains hommes
+à être un peu moins perdus.
+
+00:15:27.956 --> 00:15:31.216
+En tout cas, pour qu'une femme
+puisse jouir et avoir des orgasmes,
+
+00:15:31.216 --> 00:15:32.536
+il y a quelques prérequis.
+
+00:15:33.335 --> 00:15:35.973
+Tout d'abord, il va falloir
+qu'elle se connaisse.
+
+00:15:36.220 --> 00:15:38.824
+Il va falloir qu'elle connaisse
+son anatomie,
+
+00:15:38.824 --> 00:15:42.615
+son intimité, sa physiologie,
+sa réponse à la stimulation sexuelle.
+
+00:15:42.645 --> 00:15:47.294
+Clairement, c'est une invitation
+à l'auto-exploration et à la masturbation.
+
+00:15:48.519 --> 00:15:54.580
+Ensuite, il va falloir qu'elle se libère
+de 2 000 ans d'éducation judéo-chrétienne
+
+00:15:54.580 --> 00:15:57.749
+ou d'une éducation familiale
+un petit peu stricte
+
+00:15:57.749 --> 00:16:03.652
+dans laquelle le plaisir et le désir
+féminins étaient tabous, sales, honteux,
+
+00:16:03.652 --> 00:16:04.992
+voire réprimés.
+
+00:16:05.986 --> 00:16:10.623
+Enfin, pour qu'une femme puisse jouir,
+il faudra qu'elle puisse lâcher prise,
+
+00:16:11.005 --> 00:16:14.205
+qu'elle soit capable de déconnecter
+une petite zone dans le cerveau,
+
+00:16:14.205 --> 00:16:16.575
+qui est juste ici,
+dans le cortex orbitofrontal.
+
+00:16:16.575 --> 00:16:18.825
+C'est en fait la zone du qu'en dira-t-on.
+
+00:16:18.825 --> 00:16:21.135
+Et donc, si elle arrive
+à déconnecter cette zone,
+
+00:16:21.135 --> 00:16:24.985
+elle peut se laisser envahir par toutes
+les sensations agréables et voluptueuses
+
+00:16:24.985 --> 00:16:27.598
+qui vont monter
+de la stimulation de ses organes.
+
+00:16:27.923 --> 00:16:30.803
+Pour pouvoir déconnecter cette zone,
+pour lâcher prise,
+
+00:16:30.803 --> 00:16:35.098
+la qualité de la relation
+avec le partenaire est indispensable.
+
+00:16:36.327 --> 00:16:41.199
+Alors, le partenaire, lui,
+il doit être informé, patient,
+
+00:16:41.880 --> 00:16:45.246
+s'intéresser à sa partenaire
+avant lui, altruiste.
+
+00:16:46.813 --> 00:16:50.253
+Les mouvements de la mécanique sexuelle
+qui donnent du plaisir aux hommes
+
+00:16:50.253 --> 00:16:52.837
+ne sont pas forcément ceux
+qui en procurent à la femme.
+
+00:16:52.837 --> 00:16:55.582
+Ce ne sont ni les mêmes mouvements,
+ni la même mécanique.
+
+00:16:55.582 --> 00:16:58.102
+Comme on sait que la femme
+peut être multi-orgasmique,
+
+00:16:58.102 --> 00:17:01.002
+qu'elle peut avoir plusieurs orgasmes
+dans le même rapport,
+
+00:17:01.002 --> 00:17:04.894
+mais que le rapport prend généralement fin
+quand monsieur a joui et éjaculé,
+
+00:17:04.894 --> 00:17:06.634
+eh bien, vous l'avez compris :
+
+00:17:06.634 --> 00:17:09.464
+messieurs, prenez le temps
+de vous intéresser à vos femmes.
+
+00:17:09.716 --> 00:17:12.601
+Donnez-leur du plaisir
+et elles sauront vous le rendre.
+
+00:17:14.137 --> 00:17:17.287
+Aujourd'hui, il est temps
+de sortir des sentiers battus,
+
+00:17:17.287 --> 00:17:21.589
+de laisser tomber nos schémas ancestraux
+d'une sexualité trop classique.
+
+00:17:22.109 --> 00:17:25.272
+Testez, innovez, jouez
+et prenez du plaisir.
+
+00:17:26.353 --> 00:17:29.213
+Pour revenir à la patiente
+que j'avais eue en consultation,
+
+00:17:30.003 --> 00:17:33.476
+je lui ai dit tout ce que
+je vous ai dit ce soir, ou presque.
+
+00:17:34.523 --> 00:17:39.104
+Elle a été surprise
+mais aussi curieuse, intéressée
+
+00:17:39.104 --> 00:17:41.334
+et elle m'a dit
+avoir appris plein de choses.
+
+00:17:41.334 --> 00:17:44.674
+Avant de partir, elle m'a demandé
+si elle pouvait revenir avec son mari
+
+00:17:44.674 --> 00:17:46.824
+pour que je lui passe
+les mêmes informations.
+
+00:17:46.824 --> 00:17:47.634
+(Rires)
+
+00:17:47.656 --> 00:17:50.916
+C'est peut-être de là qu'est venue
+l'idée de vous faire cette soirée.
+
+00:17:52.219 --> 00:17:54.529
+Je vous ai donné beaucoup
+d'informations ce soir.
+
+00:17:55.437 --> 00:17:57.947
+Peut-être avez-vous appris
+des choses, peut-être pas.
+
+00:17:57.947 --> 00:18:00.277
+Si c'est le cas,
+c'est que vous êtes des sexperts.
+
+00:18:00.277 --> 00:18:01.237
+(Rires)
+
+00:18:02.458 --> 00:18:06.308
+Je vous remercie de votre attention,
+je vous laisse profiter des derniers topos
+
+00:18:06.308 --> 00:18:09.819
+et puis, rentrez bien et amusez-vous bien.
+
+00:18:09.819 --> 00:18:13.609
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/69UqUM_8A3Y.fr.vtt b/data/train/vtt/69UqUM_8A3Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef917efe7911c854145fabf605115fb19dbc0975
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/69UqUM_8A3Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:02.948 --> 00:00:04.244
+(Applaudissements)
+
+00:00:06.625 --> 00:00:10.209
+Quel est le rapport entre
+la motivation et un oreiller ?
+
+00:00:11.747 --> 00:00:15.478
+Pour vous donner un indice, cet oreiller,
+c'est celui qui nous a tous retenus
+
+00:00:15.478 --> 00:00:18.479
+à un moment de notre vie
+au fond de notre lit.
+
+00:00:18.939 --> 00:00:21.764
+Celui qui te dit :
+« Remets dix minutes sur le réveil,
+
+00:00:21.764 --> 00:00:23.538
+je n'ai pas envie d'y aller. »
+
+00:00:23.688 --> 00:00:27.588
+Pour tout vous avouer, mon oreiller et moi
+avons longtemps été très proches.
+
+00:00:28.755 --> 00:00:30.628
+Le problème de cette relation,
+
+00:00:30.628 --> 00:00:33.511
+c'est que tous les matins,
+il me faisait une scène.
+
+00:00:33.716 --> 00:00:36.182
+J'ai finalement réussi à m'en éloigner.
+
+00:00:36.230 --> 00:00:37.254
+Comment ?
+
+00:00:37.254 --> 00:00:40.634
+Eh bien, grâce à l'objet
+de mes études et de ma passion :
+
+00:00:40.657 --> 00:00:41.938
+le cerveau.
+
+00:00:42.388 --> 00:00:44.490
+J'ai appris qu'en m'organisant
+autour de lui,
+
+00:00:44.490 --> 00:00:47.469
+je pouvais sortir
+de cette relation compliquée.
+
+00:00:47.849 --> 00:00:50.227
+Mon oreiller n'a donc plus le pouvoir.
+
+00:00:50.840 --> 00:00:53.463
+Par contre, plus j'explore le monde,
+
+00:00:53.463 --> 00:00:55.694
+plus je me rends compte
+qu'il y a des problèmes
+
+00:00:55.694 --> 00:00:57.965
+avec des oreillers
+un petit peu trop insistants.
+
+00:00:58.153 --> 00:01:00.766
+Pour vous donner les moyens
+de repousser leurs avances,
+
+00:01:00.766 --> 00:01:05.079
+je vais partager avec vous, aujourd'hui,
+des moyens efficaces pour être motivé
+
+00:01:05.079 --> 00:01:07.080
+et transmettre la motivation.
+
+00:01:08.348 --> 00:01:10.978
+Concrètement, il y a deux approches :
+
+00:01:11.278 --> 00:01:14.401
+prendre soin de son cerveau
+et de celui des autres.
+
+00:01:15.008 --> 00:01:16.642
+Pour débuter ce voyage,
+
+00:01:16.642 --> 00:01:19.567
+je vais vous raconter
+comment j'ai appris à connaître
+
+00:01:19.567 --> 00:01:22.311
+et à prendre soin
+de cette merveilleuse machine.
+
+00:01:23.529 --> 00:01:29.051
+C'est comme ça que j'ai découvert
+le moyen d'être motivé.
+
+00:01:29.884 --> 00:01:33.055
+Je vais vous transmettre,
+aujourd'hui, la recette de la motivation,
+
+00:01:33.055 --> 00:01:34.459
+ou en tout cas une partie.
+
+00:01:34.459 --> 00:01:36.638
+Tout commence avec mes études.
+
+00:01:36.842 --> 00:01:38.875
+Pour obtenir mon Master avec mention,
+
+00:01:38.985 --> 00:01:43.058
+j'ai décidé d'organiser
+toute ma vie autour de lui.
+
+00:01:45.063 --> 00:01:50.318
+Cette organisation nécessite
+forcément quelques planifications.
+
+00:01:50.659 --> 00:01:52.699
+Tous les matins, je me levais à 7h,
+
+00:01:52.699 --> 00:01:54.457
+tous les soirs, je me couchais à 23h.
+
+00:01:54.457 --> 00:01:56.991
+Autour de 8h de sommeil,
+notre cerveau est en forme.
+
+00:01:57.534 --> 00:02:01.637
+C'est à cette période-là que mon oreiller
+et moi nous sommes séparés.
+
+00:02:02.082 --> 00:02:05.509
+Eh oui, mais je vous rassure,
+on a gardé de bons rapports.
+
+00:02:05.800 --> 00:02:08.920
+La preuve, je faisais des siestes
+avec lui, en début d'après-midi,
+
+00:02:08.920 --> 00:02:10.581
+pour booster mon efficacité.
+
+00:02:10.581 --> 00:02:13.977
+Si vous pouvez intégrer les siestes 
+à votre emploi du temps, faites-le,
+
+00:02:13.977 --> 00:02:16.903
+même cinq minutes par jour,
+c'est de l'énergie en barre.
+
+00:02:17.662 --> 00:02:20.497
+En parlant d'alimentation,
+j'essayais de manger équilibré.
+
+00:02:20.497 --> 00:02:22.358
+Pas facile en tant qu'étudiant,
+
+00:02:22.718 --> 00:02:26.715
+l'équilibre consistait surtout
+à choisir entre riz, pâtes et patates.
+
+00:02:28.120 --> 00:02:32.026
+Au moins, j'apportais des sucres lents
+à ma matière grise, c'est déjà ça.
+
+00:02:33.140 --> 00:02:36.847
+Comme tout un chacun, vous allez le voir,
+je faisais donc la sieste,
+
+00:02:37.697 --> 00:02:39.387
+j'amenais les sucres lents,
+
+00:02:39.387 --> 00:02:42.437
+mais je faisais aussi
+du sport pour m'entretenir :
+
+00:02:42.437 --> 00:02:45.260
+footing et boxe thaïlandaise,
+toutes les semaines.
+
+00:02:45.777 --> 00:02:49.712
+C'est bien beau tout ça, mais là-dedans,
+ma vie sociale, elle est où ?
+
+00:02:49.712 --> 00:02:52.648
+Eh bien, je la cultivais au quotidien,
+
+00:02:52.858 --> 00:02:54.998
+avec les patients que j'accompagnais,
+
+00:02:54.998 --> 00:02:56.918
+avec les professionnels que je côtoyais,
+
+00:02:56.918 --> 00:03:00.067
+et avec les personnes que je rencontrais.
+
+00:03:00.766 --> 00:03:04.578
+Ces exemples sont personnels,
+mais les principes sont généralisables.
+
+00:03:05.350 --> 00:03:10.329
+Si vous voulez, si vous équilibrez
+le sommeil, la nourriture,
+
+00:03:10.329 --> 00:03:11.875
+le sport et la vie sociale,
+
+00:03:11.875 --> 00:03:15.107
+vous avez les quatre piliers
+pour développer la motivation.
+
+00:03:15.970 --> 00:03:18.345
+Le problème de ces quatre piliers,
+
+00:03:18.345 --> 00:03:21.409
+c'est qu'ils peuvent être balayés
+par une force obscure.
+
+00:03:22.449 --> 00:03:25.876
+Je veux bien sûr parler
+des émotions négatives.
+
+00:03:26.246 --> 00:03:29.435
+Comme beaucoup, j'ai vécu
+un grand stress dans ma vie.
+
+00:03:30.523 --> 00:03:32.941
+Tous les jours,
+j'avais des aigreurs d'estomac,
+
+00:03:32.941 --> 00:03:34.771
+j'avalais des tablettes de médicaments
+
+00:03:34.771 --> 00:03:37.543
+et pour autant, la douleur ne partait pas.
+
+00:03:38.179 --> 00:03:39.488
+Pour m'en sortir,
+
+00:03:39.488 --> 00:03:43.428
+j'ai utilisé la cohérence cardiaque,
+quotidiennement, pour me relaxer.
+
+00:03:44.816 --> 00:03:49.052
+La cohérence cardiaque permet
+de diminuer le taux de cortisol
+
+00:03:49.052 --> 00:03:51.250
+qui est l'hormone du stress,
+
+00:03:51.250 --> 00:03:53.082
+seulement en respirant :
+
+00:03:53.292 --> 00:03:55.503
+simple et utilisable partout.
+
+00:03:56.363 --> 00:03:58.202
+Pour approfondir le travail,
+
+00:03:58.202 --> 00:04:01.854
+j'ai décidé d'entraîner mon cerveau
+à se concentrer sur le positif.
+
+00:04:03.064 --> 00:04:05.014
+Oui, c'est important.
+
+00:04:05.358 --> 00:04:07.904
+Parce que d'habitude,
+
+00:04:07.904 --> 00:04:11.220
+si on se concentre sur le négatif
+de manière automatique,
+
+00:04:11.220 --> 00:04:14.332
+nous allons avoir de grosses difficultés,
+
+00:04:14.332 --> 00:04:16.635
+et donc le stress,
+que j'évoquais juste avant.
+
+00:04:17.363 --> 00:04:21.911
+Eh bien là, avec cet entraînement, j'ai pu
+reprendre le contrôle de mon attention
+
+00:04:21.911 --> 00:04:23.606
+et nous pouvons tous le faire.
+
+00:04:23.606 --> 00:04:27.884
+Nous pouvons le faire avec un autre outil,
+la méditation en pleine conscience.
+
+00:04:28.154 --> 00:04:31.701
+La méthode du docteur Kabat-Zinn,
+le monsieur en haut,
+
+00:04:31.701 --> 00:04:34.809
+appuyée par les neurosciences
+depuis plus de 10 ans,
+
+00:04:34.809 --> 00:04:37.470
+elle permet d'aborder la vie autrement.
+
+00:04:37.660 --> 00:04:40.963
+Aujourd'hui, finis
+les aigreurs et les médicaments,
+
+00:04:40.963 --> 00:04:43.387
+place à l'énergie et la motivation.
+
+00:04:44.031 --> 00:04:45.451
+Cette motivation,
+
+00:04:45.827 --> 00:04:49.683
+nous pouvons la renforcer
+en prenant soin de notre cerveau.
+
+00:04:49.683 --> 00:04:51.912
+Pour moi, c'est comme élever un chien.
+
+00:04:51.912 --> 00:04:54.421
+Donnez-lui les quatre piliers
+et une bonne éducation,
+
+00:04:54.421 --> 00:04:57.405
+il peut vous sauver la vie,
+si vous vous noyez.
+
+00:04:57.945 --> 00:05:01.070
+Privez-le, maltraitez-le.
+Il risque de vous mordre.
+
+00:05:03.858 --> 00:05:07.171
+Cette morsure cérébrale va s'orienter
+vers vous dans un premier temps.
+
+00:05:07.171 --> 00:05:09.388
+C'est le stress
+que j'évoquais tout à l'heure.
+
+00:05:09.721 --> 00:05:12.211
+Mais elle va aussi
+se diffuser vers les autres.
+
+00:05:12.211 --> 00:05:15.413
+C'est ce qu'on appelle
+la contagion émotionnelle.
+
+00:05:16.339 --> 00:05:20.390
+Cette contagion émotionnelle,
+c'est lorsque nous vivons des émotions.
+
+00:05:20.390 --> 00:05:23.137
+Elles vont se transmettre
+à notre entourage.
+
+00:05:23.137 --> 00:05:25.314
+Même à l'insu de notre plein gré.
+
+00:05:25.624 --> 00:05:28.922
+Vous comprenez maintenant pourquoi
+il faut prendre soin de son cerveau
+
+00:05:28.922 --> 00:05:30.929
+avant de gérer celui des autres.
+
+00:05:31.239 --> 00:05:33.893
+Les autres, comme le disait Brel.
+
+00:05:33.893 --> 00:05:35.483
+Eh bien, parlons-en.
+
+00:05:35.973 --> 00:05:38.421
+Nous aurons tous à motiver
+quelqu'un dans notre vie,
+
+00:05:38.421 --> 00:05:40.106
+au moins en tant que parent,
+
+00:05:40.106 --> 00:05:41.506
+ou en tant qu'ami.
+
+00:05:41.686 --> 00:05:44.638
+Nous sommes donc tous
+des neuro-managers en puissance.
+
+00:05:45.302 --> 00:05:48.387
+Que ce soit pour les enfants
+ou les collaborateurs,
+
+00:05:49.180 --> 00:05:52.517
+le devoir du neuro-manager,
+c'est de prendre soin d'eux.
+
+00:05:54.393 --> 00:05:55.729
+Oui, prendre soin d'eux...
+
+00:05:55.729 --> 00:05:58.766
+C'est ce que commencent
+à faire de grandes entreprises
+
+00:05:58.766 --> 00:06:02.045
+comme Adidas ou La Poste.
+
+00:06:02.828 --> 00:06:06.597
+Ils créent des coins détente
+comme celui-ci.
+
+00:06:07.015 --> 00:06:10.380
+Et ils créent aussi une organisation
+du travail qui permet des siestes.
+
+00:06:11.269 --> 00:06:12.313
+Intéressant !
+
+00:06:12.582 --> 00:06:15.518
+Autre exemple,
+nous avons la mairie de Poissy,
+
+00:06:15.518 --> 00:06:17.534
+donc là, du côté institutionnel.
+
+00:06:17.534 --> 00:06:21.263
+La mairie de Poissy a intégré
+sur le temps de travail de ses agents
+
+00:06:21.263 --> 00:06:23.284
+deux heures de sport par semaine.
+
+00:06:24.738 --> 00:06:26.228
+C'est pas mal.
+
+00:06:26.228 --> 00:06:28.825
+Mais le neuro-manager a un autre devoir :
+
+00:06:29.528 --> 00:06:32.852
+celui de motiver et,
+bien sûr, de diminuer le stress.
+
+00:06:33.011 --> 00:06:34.382
+Pas facile, hein ?
+
+00:06:34.382 --> 00:06:35.597
+Mais possible !
+
+00:06:35.897 --> 00:06:38.070
+Est-ce que vous connaissez l'ergonomie ?
+
+00:06:38.489 --> 00:06:39.492
+Oui.
+
+00:06:39.512 --> 00:06:41.125
+Pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:06:41.125 --> 00:06:44.753
+c'est adapter son environnement de travail
+pour éviter que le corps souffre.
+
+00:06:44.753 --> 00:06:48.058
+Ici, nous allons parler
+de neuro-ergonomie.
+
+00:06:48.058 --> 00:06:50.746
+Adapter son environnement,
+ses comportements,
+
+00:06:50.746 --> 00:06:52.963
+pour éviter que le cerveau ne souffre.
+
+00:06:53.853 --> 00:06:55.877
+L'intérêt de la neuro-ergonomie,
+
+00:06:55.877 --> 00:06:59.555
+c'est que la plupart des changements
+à apporter sont gratuits.
+
+00:06:59.918 --> 00:07:06.032
+Oui, zéro euro à investir et vous y gagner
+en bien-être et en productivité.
+
+00:07:07.189 --> 00:07:09.307
+Je vois des regards
+s'allumer dans le public,
+
+00:07:09.307 --> 00:07:11.789
+dès qu'on parle d'argent,
+les cerveaux se réveillent.
+
+00:07:11.789 --> 00:07:14.662
+Eh bien, profitons-en pour
+aborder le premier principe :
+
+00:07:14.662 --> 00:07:17.765
+la motivation par la personnalisation.
+
+00:07:18.546 --> 00:07:23.616
+Imaginez que vous puissiez assouvir
+votre passion sur votre temps de travail.
+
+00:07:24.175 --> 00:07:27.456
+Ça, certains employés
+chez Apple peuvent le faire.
+
+00:07:27.656 --> 00:07:32.020
+Ils ont deux semaines par an
+pour leurs projets personnels.
+
+00:07:32.566 --> 00:07:35.562
+Cette pratique, nous pouvons
+tous la mettre en place
+
+00:07:35.562 --> 00:07:37.474
+en tant que neuro-manager.
+
+00:07:37.703 --> 00:07:40.650
+La conséquence directe,
+c'est bien sûr les émotions positives,
+
+00:07:40.650 --> 00:07:42.198
+une envie d'y revenir.
+
+00:07:43.679 --> 00:07:46.800
+Naturellement, la motivation va grandir
+
+00:07:46.800 --> 00:07:49.096
+et se présenter dès le saut du lit.
+
+00:07:50.998 --> 00:07:55.947
+Deuxième principe :
+la motivation par la récompense.
+
+00:07:55.947 --> 00:07:58.137
+Alors, je vous entends penser d'ici :
+
+00:07:58.137 --> 00:08:00.387
+« Il nous a dit que
+ça n'allait rien nous coûter
+
+00:08:00.387 --> 00:08:02.233
+et là il dit de faire des cadeaux. »
+
+00:08:02.233 --> 00:08:04.619
+Attendez la suite,
+vous verrez que je tiens parole.
+
+00:08:04.619 --> 00:08:10.395
+Les récompenses avec la passion,
+c'est ça qui nous fait être motivé.
+
+00:08:10.395 --> 00:08:12.521
+C'est ça qui nous fait
+lâcher notre oreiller.
+
+00:08:13.120 --> 00:08:15.723
+Nous sommes motivés
+parce qu'on sait ce qui va arriver,
+
+00:08:15.723 --> 00:08:17.827
+pendant et après l'activité.
+
+00:08:19.146 --> 00:08:20.933
+Pour vous donner un secret,
+
+00:08:21.383 --> 00:08:24.205
+la plus belle des récompenses,
+nous la possédons tous.
+
+00:08:24.665 --> 00:08:27.633
+Nous pouvons tous faire
+preuve de considération.
+
+00:08:28.004 --> 00:08:30.780
+Nous pouvons tous féliciter et soutenir.
+
+00:08:31.218 --> 00:08:35.861
+Nous pouvons tous valoriser le travail,
+ou la réalisation d'un objectif.
+
+00:08:35.880 --> 00:08:37.161
+Vous l'aurez compris,
+
+00:08:37.161 --> 00:08:40.118
+la plus belle des récompenses
+se situe dans les mots
+
+00:08:40.118 --> 00:08:42.594
+et dans les comportements
+du neuro-manager.
+
+00:08:44.784 --> 00:08:48.837
+Le problème, c'est quand
+les démotivateurs apparaissent.
+
+00:08:48.837 --> 00:08:51.636
+Les démotivateurs, c'est
+mon troisième et dernier principe.
+
+00:08:52.134 --> 00:08:54.363
+Il y en a deux groupes.
+
+00:08:55.020 --> 00:08:59.437
+Quand vous n'avez pas ça,
+vous allez arriver à un autre groupe,
+
+00:08:59.437 --> 00:09:01.294
+les comportements directs.
+
+00:09:01.294 --> 00:09:08.455
+Les démotivateurs, ce sont l'hypocrisie,
+l'inéquité et la critique sur la personne.
+
+00:09:08.883 --> 00:09:11.779
+Le deuxième groupe,
+ce sont les obligations indirectes :
+
+00:09:12.020 --> 00:09:14.378
+changer trop fréquemment d'objectifs,
+
+00:09:14.378 --> 00:09:15.889
+imposer des règles inutiles,
+
+00:09:15.889 --> 00:09:18.254
+et inciter à la compétition permanente.
+
+00:09:19.037 --> 00:09:23.166
+Ces démotivateurs sont comme
+les balles d'un pistolet comme celui-ci.
+
+00:09:23.700 --> 00:09:27.408
+La menace de leur utilisation,
+c'est un braquage permanent.
+
+00:09:27.966 --> 00:09:30.366
+Imaginez cette sensation tous les jours.
+
+00:09:31.246 --> 00:09:34.282
+Imaginez cette épée
+de Damoclès prête à tomber.
+
+00:09:34.772 --> 00:09:36.502
+J'irai même plus loin,
+
+00:09:36.502 --> 00:09:40.393
+l'utilisation soutenue et répétée
+des démotivateurs peut même mener
+
+00:09:40.393 --> 00:09:41.420
+à la triste situation
+
+00:09:41.420 --> 00:09:45.280
+qui a imposé les vagues de suicide
+chez Orange et La Poste.
+
+00:09:47.080 --> 00:09:51.034
+Mais nous pouvons tous
+nous transformer en héros,
+
+00:09:51.034 --> 00:09:53.062
+motivant et inspirant.
+
+00:09:53.303 --> 00:09:57.376
+Nous pouvons tous être motivés
+et transmettre la motivation.
+
+00:09:57.376 --> 00:09:59.906
+Nous pouvons tous être des neuro-managers
+
+00:09:59.906 --> 00:10:03.556
+qui rivalisent avec les caresses
+des oreillers au petit matin.
+
+00:10:04.941 --> 00:10:07.338
+Ce que j'ai partagé
+avec vous, aujourd'hui,
+
+00:10:07.338 --> 00:10:09.879
+il faut le faire pour soi-même,
+
+00:10:09.879 --> 00:10:11.460
+donc prendre soin de son cerveau.
+
+00:10:11.460 --> 00:10:12.786
+Mais aussi pour les autres,
+
+00:10:12.786 --> 00:10:16.036
+prendre soin de son entourage
+personnel et professionnel.
+
+00:10:16.556 --> 00:10:19.617
+Concrètement, ce que j'ai partagé
+avec vous, aujourd'hui,
+
+00:10:19.617 --> 00:10:23.334
+c'est la base de ce qu'on peut faire
+pour travailler autour de la motivation.
+
+00:10:23.611 --> 00:10:26.214
+J'aurais aimé vous partager,
+par exemple, les postures,
+
+00:10:26.214 --> 00:10:28.707
+qui vous permettent
+d'être motivé soi-même,
+
+00:10:28.707 --> 00:10:31.143
+mais vous savez, le temps est limité.
+
+00:10:31.143 --> 00:10:35.191
+Si vous avez envie d'en savoir plus
+là-dessus ou sur la motivation en général,
+
+00:10:35.441 --> 00:10:38.440
+explorez ce que le neuro-management
+peut faire pour vous.
+
+00:10:38.941 --> 00:10:41.169
+Avec lui et avec moi si vous le souhaitez,
+
+00:10:41.169 --> 00:10:44.331
+la performance et le bonheur
+sont à votre portée.
+
+00:10:44.331 --> 00:10:45.332
+Merci.
+
+00:10:45.332 --> 00:10:46.562
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6IhhYAqI1do.fr.vtt b/data/train/vtt/6IhhYAqI1do.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21f5338b7337474fa719c0db7eac1a8d9a8f57c7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6IhhYAqI1do.fr.vtt
@@ -0,0 +1,870 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.030 --> 00:00:09.854
+Très tôt, j'ai fait l'expérience
+de trois choses :
+
+00:00:10.734 --> 00:00:16.779
+La première, que les mots
+peuvent faire mal, très mal,
+
+00:00:17.981 --> 00:00:21.610
+et qu'ils peuvent laisser des traces
+très longtemps.
+
+00:00:22.750 --> 00:00:27.920
+La deuxième, qu'un enfant
+qui n'est pas écouté dans ce qu'il vit,
+
+00:00:27.920 --> 00:00:31.279
+dans ce qu'il ressent,
+perd confiance en lui.
+
+00:00:31.860 --> 00:00:35.620
+Et que même s'il peut paraitre
+en situation de réussite,
+
+00:00:35.620 --> 00:00:41.200
+vu de l'extérieur, il peut être
+en grande souffrance à l'intérieur.
+
+00:00:42.770 --> 00:00:47.700
+La troisième, qu'il peut y avoir
+un décalage très important
+
+00:00:47.700 --> 00:00:50.640
+entre les belles intentions de l'adulte
+
+00:00:50.640 --> 00:00:57.220
+et la réalité de ce que l'enfant vit
+et l'impact que ça a sur lui.
+
+00:00:58.820 --> 00:01:03.670
+Car s'il y a bien une chose que je voyais,
+c'était les belles intentions de l'adulte.
+
+00:01:03.670 --> 00:01:06.830
+Et encore maintenant, je dis que
+je n'ai jamais vu un adulte
+
+00:01:06.830 --> 00:01:10.120
+qui ait des mauvaises intentions
+pour les enfants dont il s'occupe.
+
+00:01:10.120 --> 00:01:12.700
+Ils veulent tous qu'ils soient
+heureux et épanouis.
+
+00:01:13.630 --> 00:01:17.610
+Mais dans la réalité,
+combien d'enfants le sont vraiment ?
+
+00:01:18.050 --> 00:01:22.080
+Et combien d'adultes, de parents,
+d'enseignants, sont heureux
+
+00:01:22.080 --> 00:01:26.190
+de la qualité de relation
+qu'ils vivent avec les enfants ?
+
+00:01:28.285 --> 00:01:32.075
+Comme premier métier, j'ai choisi
+d'être professeur d'éducation physique.
+
+00:01:32.435 --> 00:01:35.287
+Déjà, à l'époque, j'essayais d'inventer
+
+00:01:35.287 --> 00:01:38.990
+une forme d'autorité qui ne soit pas
+l'autorité-pouvoir de l'adulte
+
+00:01:38.990 --> 00:01:40.490
+que j'avais vécue.
+
+00:01:41.235 --> 00:01:46.655
+Une autorité qui à la fois donne du cadre
+et en même temps qui permet d'être en lien
+
+00:01:46.655 --> 00:01:50.500
+avec l'être humain qu'est l'élève,
+de le prendre en compte.
+
+00:01:50.960 --> 00:01:54.200
+Je tâtonnais par moi-même pour essayer
+de vivre mes convictions.
+
+00:01:55.775 --> 00:01:59.955
+Et puis, dans mon cheminement
+personnel et professionnel,
+
+00:01:59.955 --> 00:02:03.270
+j'ai découvert la communication
+non-violente de Marshall Rosenberg
+
+00:02:03.270 --> 00:02:08.607
+qui m'a donné quelques clés essentielles
+pour pouvoir vivre la qualité de relation
+
+00:02:08.607 --> 00:02:10.877
+à laquelle j'aspirais.
+
+00:02:10.877 --> 00:02:13.877
+Et j'ai le plaisir de vous partager
+quelques-unes de ces clés.
+
+00:02:15.298 --> 00:02:20.448
+L'axe central, c'est le fait
+d'être à l'écoute de nos sensations
+
+00:02:20.448 --> 00:02:25.829
+et de nos émotions, à la fois les nôtres,
+et aussi celles des autres.
+
+00:02:26.589 --> 00:02:30.709
+Pourquoi ? Parce que ce sont
+les indicateurs précieux
+
+00:02:30.709 --> 00:02:33.569
+de comment va la vie en nous.
+
+00:02:35.799 --> 00:02:40.099
+Tout comme des fleurs, nous avons
+des besoins qui sont liés à la vie.
+
+00:02:40.099 --> 00:02:45.339
+Si nos besoins sont bien pris en compte,
+alors nous sommes épanouis.
+
+00:02:46.099 --> 00:02:49.219
+Et si nos besoins ne sont pas
+très bien pris en compte,
+
+00:02:49.219 --> 00:02:53.449
+alors il y a quelque chose
+qui fane en nous.
+
+00:02:54.769 --> 00:02:58.590
+Et ça va être là une des premières clés
+
+00:02:58.590 --> 00:03:02.390
+pour une éducation bienveillante :
+l'accueil des émotions de l'enfant.
+
+00:03:03.209 --> 00:03:06.839
+Si un enfant court, tombe
+et se relève en pleurant,
+
+00:03:06.839 --> 00:03:09.839
+cessons de lui dire :
+« Allez, c'est rien ! »
+
+00:03:10.659 --> 00:03:13.659
+et cherchons plutôt
+à accueillir ce qu'il vit.
+
+00:03:14.974 --> 00:03:17.984
+« Tu as eu peur ? Tu as mal ? »
+
+00:03:21.241 --> 00:03:24.209
+Et un pas plus loin,
+apprenons aussi à nous relier
+
+00:03:24.209 --> 00:03:28.909
+à ce qui est important pour l'enfant
+derrière son émotion.
+
+00:03:30.049 --> 00:03:33.029
+Si je vais au parc avec mon enfant,
+qui joue au toboggan,
+
+00:03:33.029 --> 00:03:35.529
+puis que je lui dis :
+« C'est l'heure, on rentre. »
+
+00:03:35.529 --> 00:03:38.529
+et que là il me dit :
+« T'es méchante, maman ! »,
+
+00:03:39.929 --> 00:03:41.629
+au lieu de lui dire : « Attention,
+
+00:03:41.629 --> 00:03:44.659
+tu ne me parles pas comme ça,
+sinon tu vas avoir une fessée. »
+
+00:03:45.219 --> 00:03:48.479
+eh bien, je peux entendre
+ce qu'il vit et lui proposer :
+
+00:03:48.859 --> 00:03:50.709
+« Est-ce que tu es furieux
+
+00:03:50.709 --> 00:03:53.219
+parce que tu voulais
+encore jouer au toboggan ? »
+
+00:03:55.629 --> 00:04:00.119
+Savez-vous combien c'est important
+d'accueillir comme ça les émotions ?
+
+00:04:01.389 --> 00:04:04.379
+Les neurosciences nous montrent maintenant
+
+00:04:04.409 --> 00:04:07.309
+que jusqu'à l'âge de 6 ans,
+
+00:04:07.309 --> 00:04:10.369
+le cerveau de l'enfant n'est pas
+complètement développé
+
+00:04:10.369 --> 00:04:15.669
+et qu'en particulier les zones du cerveau
+qui permettent de contrôler les émotions
+
+00:04:16.189 --> 00:04:20.639
+ne sont pas matures et que l'enfant vit
+de véritables tempêtes émotionnelles
+
+00:04:21.029 --> 00:04:23.469
+qu'il est incapable de contrôler.
+
+00:04:23.469 --> 00:04:27.090
+Et donc ça ne sert à rien de lui
+parler d'une manière rationnelle.
+
+00:04:27.669 --> 00:04:32.619
+C'est l'accueil des émotions
+qui va lui permettre de s'apaiser.
+
+00:04:35.059 --> 00:04:39.830
+Et cette écoute empathique est aussi
+une des clés fondamentales
+
+00:04:40.159 --> 00:04:43.379
+pour le développement
+de l'estime de soi de l'enfant.
+
+00:04:43.379 --> 00:04:46.969
+Elle lui apporte une sécurité intérieure,
+
+00:04:47.759 --> 00:04:52.309
+elle lui permet de ressentir
+qu'il a le droit d'être qui il est.
+
+00:04:55.650 --> 00:05:00.680
+Une autre clé très importante,
+c'est le fait de savoir exprimer
+
+00:05:00.680 --> 00:05:03.639
+notre contrariété et de poser des limites
+
+00:05:03.639 --> 00:05:06.249
+en parlant de nous
+et en faisant des demandes.
+
+00:05:08.019 --> 00:05:11.319
+Si je suis une enseignante
+qui va rendre un contrôle aux élèves,
+
+00:05:12.389 --> 00:05:15.389
+si vous êtes l'élève et que je vous dis :
+
+00:05:15.864 --> 00:05:18.914
+« 5 sur 20 à ton devoir,
+tu n'as encore pas travaillé !
+
+00:05:18.914 --> 00:05:20.469
+Il serait temps de t'y mettre,
+
+00:05:20.469 --> 00:05:23.469
+je demande ce qu'on va faire de toi. »
+
+00:05:23.469 --> 00:05:26.349
+Regardez ce que ça fait à l'intérieur.
+
+00:05:27.189 --> 00:05:29.349
+Et si je vous dis plutôt :
+
+00:05:29.349 --> 00:05:32.949
+« Tu as eu cinq à ton contrôle
+et quand je pense à tes résultats
+
+00:05:32.949 --> 00:05:37.009
+au contrôle précédent, je suis inquiète
+parce que j'ai vraiment envie
+
+00:05:37.009 --> 00:05:39.469
+de permettre à chacun
+de mes élèves de réussir.
+
+00:05:39.469 --> 00:05:43.199
+Et là, je voudrais comprendre
+ce qu'il se passe pour toi.
+
+00:05:43.199 --> 00:05:44.659
+Est-ce que tu serais d'accord
+
+00:05:44.659 --> 00:05:48.650
+qu'on prenne un moment
+après le cours pour en parler ensemble ? »
+
+00:05:48.650 --> 00:05:51.359
+Je ne sais pas
+si vous sentez la différence.
+
+00:05:51.359 --> 00:05:52.449
+Certains diront :
+
+00:05:52.449 --> 00:05:55.359
+« Oui, mais on n'a pas
+qu'un seul élève dans la classe. »
+
+00:05:55.610 --> 00:05:58.610
+Et en même temps,
+chacune de nos paroles a un impact.
+
+00:05:59.150 --> 00:06:01.810
+D'un côté, quand je dis ça à cet élève,
+
+00:06:01.810 --> 00:06:05.080
+tous les élèves sentent
+que ça se contracte à l'intérieur,
+
+00:06:05.080 --> 00:06:08.000
+il y a quelque chose à l'intérieur
+qui a envie de réagir
+
+00:06:08.000 --> 00:06:10.070
+et ça sortira au premier moment.
+
+00:06:10.919 --> 00:06:15.129
+Et de l'autre côté,
+il y a quelque chose qui se détend
+
+00:06:15.129 --> 00:06:18.129
+et l'intention de l'adulte
+qui était là tout à l'heure,
+
+00:06:18.129 --> 00:06:22.469
+mais il ne le percevait pas, là,
+elle est entendue par cet élève-là,
+
+00:06:22.469 --> 00:06:25.469
+par toute la classe, ils sentent
+qu'ils peuvent faire confiance
+
+00:06:25.469 --> 00:06:27.139
+à cet adulte.
+
+00:06:28.009 --> 00:06:30.679
+« Bien gentil ! »,
+peut-être me direz-vous encore.
+
+00:06:32.359 --> 00:06:35.969
+Et là aussi les neurosciences
+nous montrent
+
+00:06:35.969 --> 00:06:39.079
+que l'enfant est empathique par nature
+
+00:06:39.079 --> 00:06:45.569
+et que si on lui parle avec bienveillance,
+les zones de son cerveau qui permettent
+
+00:06:45.569 --> 00:06:49.280
+de prendre en compte
+ce que l'autre vit vont se développer.
+
+00:06:49.819 --> 00:06:53.639
+Par contre, s'il vit des situations
+de stress répétées
+
+00:06:54.009 --> 00:06:56.749
+ces zones de son cerveau
+qui lui permettent de reconnaitre
+
+00:06:56.749 --> 00:06:59.859
+les émotions des autres ne vont pas
+se développer correctement.
+
+00:07:00.529 --> 00:07:04.370
+Et ça va être le début du manque
+de respect, des conflits,
+
+00:07:04.369 --> 00:07:07.369
+et ça risque de l'impacter toute sa vie.
+
+00:07:08.424 --> 00:07:12.880
+La difficulté est que nos modes
+d'éducation actuels
+
+00:07:12.880 --> 00:07:17.420
+sont basés sur la croyance
+que l'être humain ne sait pas
+
+00:07:17.420 --> 00:07:19.660
+distinguer le bien et le mal.
+
+00:07:19.660 --> 00:07:22.760
+Alors on va lui apprendre
+avec une éducation pleine de jugements,
+
+00:07:23.099 --> 00:07:28.479
+c'est bien, c'est mal,
+tu es gentil, tu es méchant,
+
+00:07:28.639 --> 00:07:32.360
+et ainsi qu'un système
+de punitions et de récompenses.
+
+00:07:32.360 --> 00:07:37.300
+Ça, ça entraîne de la comparaison,
+de la compétition,
+
+00:07:37.520 --> 00:07:44.500
+et ça impacte l'estime de soi,
+et puis ça apprend aussi
+
+00:07:44.500 --> 00:07:49.760
+à soit se soumettre à l'autorité
+soit ça suscite de la rébellion,
+
+00:07:49.760 --> 00:07:53.470
+du coup, potentiellement,
+de la violence et en tout cas,
+
+00:07:53.470 --> 00:07:55.970
+la reproduction
+de ce système de domination
+
+00:07:55.970 --> 00:07:58.330
+du plus fort sur le plus faible.
+
+00:08:00.020 --> 00:08:03.859
+Un autre regard est possible,
+et ça change tout !
+
+00:08:04.599 --> 00:08:07.599
+Si on voit l'être humain
+comme un être sensible
+
+00:08:07.599 --> 00:08:10.549
+qui aime avant tout contribuer
+au bien-être des autres,
+
+00:08:10.549 --> 00:08:18.279
+alors on va l'éduquer avec l'écoute
+de ce que vit l'enfant,
+
+00:08:18.360 --> 00:08:22.069
+l'expression de ce que nous vivons,
+nous, en tant qu'adultes,
+
+00:08:22.599 --> 00:08:24.830
+et puis une gestion des conflits
+
+00:08:24.830 --> 00:08:28.549
+qui va chercher à prendre en compte
+les besoins de chacun.
+
+00:08:28.995 --> 00:08:33.675
+Et là se développe naturellement
+la coopération,
+
+00:08:34.520 --> 00:08:36.980
+ça renforce l'estime de soi,
+
+00:08:36.980 --> 00:08:40.770
+ça développe la créativité,
+la responsabilité
+
+00:08:40.770 --> 00:08:44.080
+et le respect de chacun
+quelle que soit sa place.
+
+00:08:46.030 --> 00:08:49.110
+Alors, quel monde voulons-nous ?
+
+00:08:50.020 --> 00:08:52.810
+Un monde où l'enfant,
+puis l'adulte qu'il devient,
+
+00:08:52.810 --> 00:08:55.910
+va agir par peur de l'autorité
+et des sanctions ?
+
+00:08:57.150 --> 00:09:00.700
+Ou un monde où l'enfant,
+puis l'adulte qu'il devient,
+
+00:09:00.840 --> 00:09:06.570
+va agir à partir de la conscience
+et de l'envie de contribuer au bien-être ?
+
+00:09:07.730 --> 00:09:10.730
+Moi, c'est très clair,
+je préfère la deuxième option.
+
+00:09:11.000 --> 00:09:13.970
+Et j'ai choisi d'agir pour ce monde-là.
+
+00:09:15.480 --> 00:09:19.900
+En 2008, un jour, je me suis dit :
+« Mais quel dommage !
+
+00:09:19.900 --> 00:09:24.140
+Tous ces dégâts qui sont faits dans
+les premières années de la vie d'un enfant
+
+00:09:24.140 --> 00:09:27.180
+et qui vont impacter toute sa vie durant
+l'adulte qu'il devient,
+
+00:09:28.130 --> 00:09:31.590
+et quel gâchis à l'échelle
+de la société tout entière,
+
+00:09:31.860 --> 00:09:34.090
+quand on voit les conséquences que ça a
+
+00:09:34.090 --> 00:09:37.280
+au niveau de la santé
+physique et psychique,
+
+00:09:37.280 --> 00:09:39.555
+au niveau de la paix sociale,
+
+00:09:39.555 --> 00:09:43.415
+et aussi au niveau de l'épanouissement
+des talents de chacun. »
+
+00:09:44.130 --> 00:09:47.340
+Alors j'ai décidé
+de faire de la prévention
+
+00:09:47.340 --> 00:09:49.440
+et de faire connaître cette approche
+
+00:09:49.440 --> 00:09:51.730
+pour que toute personne
+en charge d'éducation
+
+00:09:51.730 --> 00:09:56.740
+puisse avoir un moyen concret de vivre
+ses intentions éducatives bienveillantes.
+
+00:09:59.790 --> 00:10:03.840
+Et aujourd'hui je coordonne
+une association au niveau national
+
+00:10:03.840 --> 00:10:07.500
+qui œuvre pour faire connaitre
+la communication non-violente,
+
+00:10:07.730 --> 00:10:09.910
+qu'elle soit accessible à tout parent
+
+00:10:09.910 --> 00:10:12.805
+et aussi à tout professionnel
+de l'éducation
+
+00:10:12.805 --> 00:10:16.425
+dès sa formation initiale.
+
+00:10:16.940 --> 00:10:19.520
+La bonne nouvelle, c'est que ça bouge.
+
+00:10:20.380 --> 00:10:23.950
+La communication non-violente
+est maintenant connue et reconnue
+
+00:10:23.950 --> 00:10:25.950
+au niveau de l’Éducation Nationale,
+
+00:10:25.950 --> 00:10:29.330
+elle est citée dans un guide
+pour une justice scolaire
+
+00:10:29.330 --> 00:10:33.090
+qui a été réalisée par le ministère
+de l’Éducation Nationale.
+
+00:10:33.090 --> 00:10:35.910
+Il y a des inspecteurs
+et des chefs d'établissements
+
+00:10:35.910 --> 00:10:38.320
+qui commencent à se former.
+
+00:10:38.320 --> 00:10:40.780
+La communication non-violente
+commence à apparaitre
+
+00:10:40.780 --> 00:10:45.680
+dans les programmes de formation continue
+des enseignants des 1er et 2nd degrés.
+
+00:10:47.930 --> 00:10:52.399
+En 2009, on avait juste
+quelques demandes d'établissements
+
+00:10:52.399 --> 00:10:55.790
+et c'était surtout pour qu'on intervienne
+auprès des élèves
+
+00:10:55.790 --> 00:10:58.060
+dans des classes où il y avait le feu.
+
+00:10:59.095 --> 00:11:02.690
+Aujourd'hui c'est environ
+une à deux demandes par semaine
+
+00:11:02.690 --> 00:11:05.840
+d'établissements scolaires
+que nous recevons
+
+00:11:05.840 --> 00:11:09.330
+pour mettre en place une sensibilisation
+pour l'ensemble de leur équipe.
+
+00:11:11.220 --> 00:11:15.079
+En 2011, j'ai impulsé à Aix-en-Provence
+
+00:11:15.079 --> 00:11:17.049
+une formation qui s'appelle
+
+00:11:17.049 --> 00:11:20.400
+« La communication non violente
+au service de l'éducation »,
+
+00:11:20.400 --> 00:11:24.540
+et aujourd'hui, cette formation existe
+dans cinq régions en France,
+
+00:11:24.690 --> 00:11:27.690
+et bientôt dans sept.
+
+00:11:28.815 --> 00:11:32.355
+Les participants à ces formations
+sont des parents,
+
+00:11:32.355 --> 00:11:36.700
+des personnels qui travaillent en crèche,
+des animateurs, des éducateurs,
+
+00:11:36.700 --> 00:11:40.680
+et pour la moitié, ce sont des personnes
+qui travaillent en milieu scolaire.
+
+00:11:41.610 --> 00:11:43.995
+Et elles font une démarche
+volontaire de formation,
+
+00:11:43.995 --> 00:11:46.420
+elles viennent sur leurs week-ends,
+leurs vacances,
+
+00:11:46.420 --> 00:11:49.180
+et elles payent
+elles-mêmes leur formation.
+
+00:11:49.180 --> 00:11:53.680
+Je tiens à le dire parce que même si vous,
+peut-être, vous ne voyez pas encore
+
+00:11:53.680 --> 00:11:56.820
+ce changement dans l'école de vos enfants,
+moi je peux vous dire
+
+00:11:56.820 --> 00:12:00.110
+que ce changement pour une éducation
+bienveillante est en route
+
+00:12:00.110 --> 00:12:01.220
+et qu'il s'étend.
+
+00:12:03.810 --> 00:12:07.560
+Qu'est-ce que ça change
+concrètement à l'école ?
+
+00:12:07.840 --> 00:12:11.840
+Eh bien, ces enseignants accueillent
+les enfants le matin
+
+00:12:11.840 --> 00:12:14.000
+en leur demandant comment ça va,
+
+00:12:14.000 --> 00:12:16.310
+et le prennent en compte.
+
+00:12:17.410 --> 00:12:19.910
+Ils instaurent aussi
+des temps hebdomadaires
+
+00:12:19.910 --> 00:12:22.340
+de régulation de la vie de la classe.
+
+00:12:23.140 --> 00:12:25.200
+Quand il y a un conflit
+entre deux enfants,
+
+00:12:25.200 --> 00:12:29.030
+ils le gèrent avec la médiation
+et ils n'ont plus recours aux punitions.
+
+00:12:32.120 --> 00:12:36.685
+Et du coup, ils font aussi
+évoluer leur pédagogie.
+
+00:12:36.685 --> 00:12:40.735
+Dans leurs classes, les enfants
+ne restent plus toute la journée assis
+
+00:12:40.735 --> 00:12:44.440
+à écouter, ils peuvent bouger,
+prendre des initiatives,
+
+00:12:44.440 --> 00:12:46.520
+coopérer entre eux.
+
+00:12:46.520 --> 00:12:48.840
+Alors comme vous le voyez,
+j'ai le grand bonheur
+
+00:12:48.840 --> 00:12:51.149
+de contribuer tous les jours
+à un monde meilleur,
+
+00:12:51.149 --> 00:12:53.759
+j'ai la joie de voir les personnes évoluer
+
+00:12:53.759 --> 00:12:56.999
+et me partager ce que la communication
+non-violente leur a apporté.
+
+00:12:57.270 --> 00:13:01.270
+Comme, par exemple, un professeur
+en collège qui me disait :
+
+00:13:01.270 --> 00:13:05.560
+« La communication non-violente a changé
+ma vision du métier en tant que prof,
+
+00:13:05.560 --> 00:13:08.325
+d'ailleurs j'allais le quitter
+et j'y reste ;
+
+00:13:08.325 --> 00:13:11.585
+elle m'a donné un outil pour communiquer
+
+00:13:11.610 --> 00:13:14.760
+avec des êtres humains
+dont j'étais totalement coupé. »
+
+00:13:16.070 --> 00:13:19.410
+Ou bien une jeune femme
+qui travaillait dans le périscolaire
+
+00:13:19.410 --> 00:13:22.410
+pour la garderie avant et après l'école
+et qui me disait :
+
+00:13:23.230 --> 00:13:24.950
+« Avec cette forme d'écoute,
+
+00:13:24.950 --> 00:13:29.070
+mais quel bonheur de voir un enfant
+qui passe de la colère à la tristesse,
+
+00:13:29.070 --> 00:13:32.070
+puis qui finit avec un sourire radieux ! »
+
+00:13:32.940 --> 00:13:36.330
+Et une enseignante en primaire,
+qui me disait :
+
+00:13:36.330 --> 00:13:39.760
+« Eh bien, maintenant, j'accueille
+les parents totalement différemment,
+
+00:13:39.760 --> 00:13:42.260
+je m'ouvre à leurs difficultés ;
+
+00:13:44.060 --> 00:13:48.260
+je ne me sens plus agressée
+quand un parent arrive mécontent,
+
+00:13:49.330 --> 00:13:52.330
+et du coup je suis
+beaucoup moins agressive. »
+
+00:13:53.500 --> 00:13:57.060
+Alors vous aussi,
+vous pouvez avoir la joie
+
+00:13:57.180 --> 00:14:00.190
+d'être acteur de ce changement.
+
+00:14:00.190 --> 00:14:03.700
+Parce que nous, nous sommes
+la génération de transition,
+
+00:14:04.440 --> 00:14:08.370
+nous avons appris, à travers
+ce que nous avons vécu,
+
+00:14:08.610 --> 00:14:12.670
+une forme de communication
+dont nous voyons bien les effets
+
+00:14:12.670 --> 00:14:15.450
+dans la qualité de relation
+que nous vivons pour le moment
+
+00:14:15.450 --> 00:14:19.450
+dans nos familles, au travail
+et dans notre société tout entière.
+
+00:14:20.645 --> 00:14:24.665
+Alors soyons le changement
+que nous voulons voir dans le monde.
+
+00:14:25.740 --> 00:14:29.520
+Parlons à nos enfants comme
+nous aimerions qu'on nous parle,
+
+00:14:30.530 --> 00:14:34.240
+écoutons-les comme
+nous aimerions être écoutés,
+
+00:14:34.810 --> 00:14:36.620
+gérons les conflits avec eux
+
+00:14:37.190 --> 00:14:40.310
+comme nous aimerions
+qu'on gère les conflits avec nous.
+
+00:14:41.210 --> 00:14:46.290
+En nous formant, en apprenant
+ces formes de communication bienveillante,
+
+00:14:46.470 --> 00:14:51.170
+en les vivant avec nos enfants,
+nous avons un pouvoir énorme.
+
+00:14:51.750 --> 00:14:55.770
+Nous avons le pouvoir, en une génération,
+
+00:14:55.770 --> 00:14:59.730
+de changer le monde
+pour un monde plus humain.
+
+00:14:59.730 --> 00:15:02.380
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6ONRs8gr7RE.fr.vtt b/data/train/vtt/6ONRs8gr7RE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8993f4d8d652f237ef395a828e210ce2972a1506
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6ONRs8gr7RE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,988 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:23.500 --> 00:00:25.773
+Et si l'argent était la solution ?
+
+00:00:27.540 --> 00:00:29.560
+Cette question peut vous surprendre,
+
+00:00:30.587 --> 00:00:32.213
+va peut-être même vous choquer,
+
+00:00:32.213 --> 00:00:34.340
+si vous savez que je suis
+un ancien banquier,
+
+00:00:35.693 --> 00:00:37.063
+suisse de surcroît.
+
+00:00:37.353 --> 00:00:38.360
+(Rires)
+
+00:00:39.680 --> 00:00:42.413
+Si vous saviez le bien
+que ça me fait de vous le dire
+
+00:00:42.414 --> 00:00:45.462
+parce que durant mes dernières
+activités dans ce métier,
+
+00:00:45.887 --> 00:00:48.379
+je portais ça comme
+quelque chose de honteux,
+
+00:00:48.379 --> 00:00:51.495
+tellement j'avais peur
+qu'on voie de moi l'étiquette
+
+00:00:51.495 --> 00:00:53.650
+plutôt que l'être humain qui est derrière.
+
+00:00:54.535 --> 00:00:55.940
+Alors qu'aujourd'hui,
+
+00:00:55.940 --> 00:00:59.627
+je suis devenu un peu par hasard
+un expert de la relation à l'argent.
+
+00:01:00.076 --> 00:01:02.727
+Je vois à quel point
+toute cette expérience m'est utile.
+
+00:01:03.693 --> 00:01:05.640
+Ça m'a permis de voir à quel point
+
+00:01:05.641 --> 00:01:09.733
+les êtres humains peuvent être 
+irrationnels dès qu'il s'agit d'argent.
+
+00:01:10.440 --> 00:01:11.644
+Deux exemples :
+
+00:01:12.773 --> 00:01:15.293
+comment peut-on être millionnaire
+
+00:01:15.960 --> 00:01:19.593
+et avoir peur de manquer tous les jours ?
+
+00:01:22.327 --> 00:01:26.000
+Comment peut-on 
+s'entre-déchirer pareillement
+
+00:01:26.493 --> 00:01:28.667
+dans une famille lors d'une succession
+
+00:01:29.180 --> 00:01:32.960
+alors qu'il y en a largement
+assez pour chacun ?
+
+00:01:34.840 --> 00:01:38.587
+Je ne les juge pas parce que moi-même
+j'avais des revenus confortables
+
+00:01:38.715 --> 00:01:40.385
+et j'étais plein de peurs.
+
+00:01:40.787 --> 00:01:42.098
+J'étais stressé
+
+00:01:42.098 --> 00:01:44.507
+et stressant pour mes proches.
+
+00:01:47.687 --> 00:01:50.608
+Alors je suis particulièrement
+content d'être avec vous
+
+00:01:50.608 --> 00:01:52.346
+ici en France
+
+00:01:52.346 --> 00:01:54.759
+parce que pour intervenir
+dans différents pays
+
+00:01:54.759 --> 00:01:55.833
+je peux vous le dire,
+
+00:01:55.833 --> 00:01:58.981
+la France et l'argent,
+ce n'est pas un mariage d'amour.
+
+00:02:00.706 --> 00:02:02.200
+Quelle crispation !
+
+00:02:02.560 --> 00:02:03.567
+Waouh !
+
+00:02:06.167 --> 00:02:08.673
+C'est le seul pays
+où j'entends régulièrement :
+
+00:02:08.673 --> 00:02:10.793
+« Vivons heureux, vivons cachés. »
+
+00:02:13.127 --> 00:02:14.917
+Il semble qu'il se vende
+
+00:02:14.917 --> 00:02:18.213
+autant de Rolls Royce 
+en Grande-Bretagne qu'en France.
+
+00:02:18.711 --> 00:02:21.668
+Je ne suis pas sûr que cet exemple
+vous touche personnellement.
+
+00:02:23.176 --> 00:02:24.580
+Donc, il s'en vend autant.
+
+00:02:24.580 --> 00:02:25.788
+La différence,
+
+00:02:25.788 --> 00:02:27.978
+c'est qu'en Angleterre, on roule avec.
+
+00:02:27.978 --> 00:02:29.966
+En France, on les laisse dans le garage.
+
+00:02:33.747 --> 00:02:35.703
+Vous voyez, si nous continuons
+
+00:02:37.132 --> 00:02:39.874
+à laisser autant de place
+à l'argent dans notre société
+
+00:02:40.257 --> 00:02:43.287
+à ce qu'il y ait autant
+de décisions qui soient prises
+
+00:02:43.287 --> 00:02:45.802
+uniquement pour des questions financières
+
+00:02:45.802 --> 00:02:47.347
+à partir de peurs,
+
+00:02:47.827 --> 00:02:48.976
+à partir d'envies,
+
+00:02:50.080 --> 00:02:53.350
+plutôt que d'écouter son intuition,
+d'écouter son cœur,
+
+00:02:53.351 --> 00:02:56.199
+je peux déjà vous le dire,
+c'est « No Future ».
+
+00:02:58.700 --> 00:02:59.878
+Mais si vous êtes là,
+
+00:02:59.878 --> 00:03:02.847
+que vous avez envie de contribuer
+à cette société en évolution,
+
+00:03:02.847 --> 00:03:04.900
+on va faire un premier pas
+pour changer ça.
+
+00:03:05.040 --> 00:03:08.060
+Je vais vous proposer une expérience
+que vous allez adorer.
+
+00:03:08.798 --> 00:03:12.509
+Si je suis vraiment honnête avec vous,
+il y en a qui ne vont pas aimer du tout.
+
+00:03:12.509 --> 00:03:15.830
+Mais je pense qu'elle est utile,
+c'est pour ça que je vous la propose.
+
+00:03:16.467 --> 00:03:19.279
+Je vous invite à vous observer,
+là, maintenant
+
+00:03:19.280 --> 00:03:22.107
+au moment où je vais commencer
+à vous expliquer l'expérience
+
+00:03:22.107 --> 00:03:23.903
+et au moment où vous allez la vivre.
+
+00:03:23.903 --> 00:03:25.242
+Ça ne va pas être long.
+
+00:03:25.667 --> 00:03:27.413
+Vous allez vous mettre par deux.
+
+00:03:27.413 --> 00:03:29.833
+Si quelqu'un est seul,
+par trois, ça ira aussi.
+
+00:03:30.713 --> 00:03:32.494
+Ça va durer 15 secondes
+
+00:03:32.494 --> 00:03:35.870
+et vous n'aurez qu'un seul chiffre
+à dire dans votre groupe.
+
+00:03:36.321 --> 00:03:38.400
+Quel est le montant annuel
+de vos revenus ?
+
+00:03:38.763 --> 00:03:41.090
+(Rires)
+
+00:03:41.091 --> 00:03:43.064
+Je savais que vous alliez adorer.
+
+00:03:44.194 --> 00:03:46.546
+Ce n'est qu'un chiffre, je vous rappelle.
+
+00:03:46.546 --> 00:03:47.747
+Si vous [l'aviez] oublié.
+
+00:03:48.320 --> 00:03:51.511
+Pour ceux, qui joueraient l'amnésie,
+qui ne se souviendraient plus
+
+00:03:51.527 --> 00:03:52.350
+(Rires)
+
+00:03:52.351 --> 00:03:55.003
+je vous invite peut-être
+à dire un chiffre approximatif
+
+00:03:55.004 --> 00:03:58.300
+entre 5 000, 20 000, 100 000,
+il y a quelques nuances quand même.
+
+00:03:59.747 --> 00:04:01.387
+Je vous laisse 15 secondes,
+
+00:04:01.693 --> 00:04:02.700
+à vous de jouer.
+
+00:04:24.710 --> 00:04:26.707
+Voilà, les 15 secondes sont terminées.
+
+00:04:28.107 --> 00:04:29.969
+Si vous saviez comme je suis rassuré,
+
+00:04:29.969 --> 00:04:33.127
+j'avais peur que la moitié de la salle
+déguerpisse à ce moment-là.
+
+00:04:33.127 --> 00:04:34.400
+Merci d'être toujours là.
+
+00:04:36.507 --> 00:04:38.180
+J'ai envie d'aller un peu plus loin
+
+00:04:38.181 --> 00:04:41.177
+pour que vous puissiez comprendre
+l'essence de ce qu'il se passe
+
+00:04:41.177 --> 00:04:42.563
+dans ces histoires d'argent.
+
+00:04:42.693 --> 00:04:44.647
+J'ai envie de vous poser une question :
+
+00:04:45.120 --> 00:04:47.537
+au moment où j'ai dit le mot argent,
+
+00:04:47.537 --> 00:04:51.244
+s'il y avait un ou deux mots que vous
+associez spontanément au mot « argent »,
+
+00:04:51.244 --> 00:04:52.262
+sans réfléchir,
+
+00:04:52.262 --> 00:04:53.572
+qu'est-ce que ce serait ?
+
+00:04:54.023 --> 00:04:56.091
+Je n'ai pas le temps
+de questionner les 800,
+
+00:04:56.091 --> 00:04:58.180
+mais j'aimerais entendre 3-4 réponses.
+
+00:04:58.180 --> 00:04:59.870
+Qui veut me dire ce qui lui vient ?
+
+00:05:00.450 --> 00:05:03.067
+Si vous êtes cinq en même temps,
+je ne comprends rien.
+
+00:05:04.060 --> 00:05:05.067
+« Dépenses »
+
+00:05:05.880 --> 00:05:06.887
+« Liberté »
+
+00:05:07.933 --> 00:05:08.940
+« Riche »
+
+00:05:09.807 --> 00:05:10.813
+« Capitaliste »
+
+00:05:11.676 --> 00:05:12.840
+(Il rit.)
+
+00:05:13.840 --> 00:05:15.440
+« Voyages »
+
+00:05:16.360 --> 00:05:18.384
+Merci, on va arrêter là
+parce qu'autrement,
+
+00:05:18.408 --> 00:05:20.457
+on va y passer le reste du temps.
+
+00:05:20.458 --> 00:05:22.937
+J'ai un temps limité,
+et le temps, c'est de l'argent.
+
+00:05:22.937 --> 00:05:24.307
+[Je dois avancer.]
+
+00:05:25.333 --> 00:05:26.340
+Alors,
+
+00:05:26.856 --> 00:05:29.063
+j'ai posé cette question
+des centaines de fois,
+
+00:05:29.063 --> 00:05:31.013
+je vais vous donner les grands classiques
+
+00:05:31.013 --> 00:05:33.393
+sachant qu'il n'y a pas
+de réponse juste ou fausse.
+
+00:05:33.393 --> 00:05:35.820
+J'entends souvent : l'argent,
+c'est la sécurité,
+
+00:05:35.820 --> 00:05:36.827
+la liberté,
+
+00:05:37.260 --> 00:05:39.793
+l'argent, c'est l'indépendance,
+l'autonomie.
+
+00:05:40.233 --> 00:05:42.527
+L'argent, c'est une source de confort.
+
+00:05:42.813 --> 00:05:44.288
+L'argent, c'est de l'énergie.
+
+00:05:44.707 --> 00:05:46.793
+L'argent, c'est la mesure de ma valeur.
+
+00:05:47.455 --> 00:05:49.707
+J'entends aussi :
+« L'argent, c'est sale. »
+
+00:05:50.273 --> 00:05:52.105
+« L'argent, c'est l'injustice. »
+
+00:05:52.427 --> 00:05:55.319
+« L'argent, c'est une source de stress,
+source de tensions. »
+
+00:05:55.319 --> 00:05:57.403
+« L'argent est une source de conflits. »
+
+00:05:57.404 --> 00:06:00.427
+« L'argent, c'est la cause
+des problèmes dans le monde. »
+
+00:06:01.321 --> 00:06:04.400
+Vous voyez, c'est du 180°.
+
+00:06:04.895 --> 00:06:06.367
+Diamétralement opposés.
+
+00:06:07.062 --> 00:06:08.587
+On peut se poser la question :
+
+00:06:08.587 --> 00:06:11.173
+c'est quoi l'argent si on y associe
+tous ces mots-là ?
+
+00:06:11.627 --> 00:06:13.882
+Mon mentor, celui qui m'a enseigné
+
+00:06:13.882 --> 00:06:17.177
+le fruit des recherches qu'il a faites
+pendant des années sur ce thème
+
+00:06:17.177 --> 00:06:18.330
+Peter Koenig, disait :
+
+00:06:18.330 --> 00:06:20.487
+« L'argent, c'est comme un médium neutre,
+
+00:06:20.487 --> 00:06:21.969
+comme un écran blanc
+
+00:06:21.969 --> 00:06:25.434
+sur lequel chacun va y
+projeter ses propres images. »
+
+00:06:27.912 --> 00:06:31.479
+S'il y avait vraiment une chose
+que j'aimerais que vous reteniez
+
+00:06:31.479 --> 00:06:33.493
+à l'issue de ce passage,
+
+00:06:34.563 --> 00:06:39.181
+c'est que nos comportements avec l'argent
+n'ont rien à voir avec l'argent.
+
+00:06:39.420 --> 00:06:42.869
+La source, le moteur
+de nos comportements avec l'argent,
+
+00:06:42.870 --> 00:06:44.927
+c'est nos projections sur l'argent.
+
+00:06:45.800 --> 00:06:48.015
+Si je projette ma sécurité sur l'argent,
+
+00:06:48.015 --> 00:06:51.236
+je n'aurais pas du tout
+le même comportement avec l'argent
+
+00:06:51.237 --> 00:06:54.440
+que si je projette que l'argent
+est une source de conflits.
+
+00:06:55.633 --> 00:07:00.093
+Pour vous montrer comment se manifestent,
+dans nos vies, ces projections,
+
+00:07:00.094 --> 00:07:03.040
+je vous propose une expérience
+que nous allons faire ensemble.
+
+00:07:03.040 --> 00:07:04.753
+Vous aurez besoin de vos deux mains.
+
+00:07:06.140 --> 00:07:07.565
+Une représente l'argent
+
+00:07:07.565 --> 00:07:09.304
+et l'autre représente la projection,
+
+00:07:09.304 --> 00:07:12.120
+on va dire la « sécurité »
+qui est quand même très courante.
+
+00:07:12.120 --> 00:07:15.707
+Vous allez prendre vos deux mains
+et les imbriquer l'une dans l'autre.
+
+00:07:16.267 --> 00:07:18.429
+Vous allez serrer un peu les doigts,
+
+00:07:18.430 --> 00:07:21.693
+mettez un peu de tension,
+ne vous faites pas mal !
+
+00:07:22.167 --> 00:07:23.173
+Avant,
+
+00:07:24.604 --> 00:07:26.827
+je vais vous demander
+de desserrer vos mains.
+
+00:07:26.880 --> 00:07:28.367
+Mais avant de le faire -
+
+00:07:28.373 --> 00:07:30.496
+attendez que je vous donne le départ -
+
+00:07:30.496 --> 00:07:32.277
+j'aimerais vous rappeler une chose :
+
+00:07:32.277 --> 00:07:34.577
+votre voisin, votre voisine, 
+ont comme vous
+
+00:07:34.577 --> 00:07:36.197
+une oreille, un nez, un menton,
+
+00:07:36.197 --> 00:07:39.003
+et ce serait bien qu'ils soient
+intacts après l'expérience.
+
+00:07:39.003 --> 00:07:39.960
+(Rires)
+
+00:07:39.960 --> 00:07:40.967
+Donc,
+
+00:07:41.320 --> 00:07:45.077
+tout en maintenant les doigts serrés,
+vous allez écarter les doigts
+
+00:07:46.948 --> 00:07:50.607
+j'ai la chance de n'avoir personne à côté,
+je peux mettre beaucoup de force
+
+00:07:50.607 --> 00:07:52.957
+ça ne bouge pas,
+tant que je garde la tension.
+
+00:07:52.957 --> 00:07:54.385
+Vous voyez ce qu'il se passe ?
+
+00:07:54.387 --> 00:07:57.570
+Quand on associe, comme je l'ai
+fait pendant des dizaines d'années,
+
+00:07:57.570 --> 00:08:00.187
+argent et sécurité,
+pour prendre cette projection-là,
+
+00:08:00.187 --> 00:08:02.307
+j'ai créé un lien de dépendance :
+
+00:08:02.773 --> 00:08:06.493
+ma sécurité dépend
+du montant de mes économies.
+
+00:08:06.993 --> 00:08:08.790
+Donc, j'ai couru après l'argent.
+
+00:08:08.790 --> 00:08:10.515
+Pourquoi j'ai couru après l'argent ?
+
+00:08:10.515 --> 00:08:12.713
+pourquoi j'ai projeté
+ma sécurité sur l'argent ?
+
+00:08:12.993 --> 00:08:15.427
+Il y a une seule et unique raison.
+
+00:08:16.016 --> 00:08:19.816
+C'est parce qu'intérieurement,
+j'étais « insécure ».
+
+00:08:19.817 --> 00:08:23.570
+Je manquais d'estime de moi,
+de confiance en moi, dans ma capacité
+
+00:08:23.570 --> 00:08:25.377
+à faire face aux événements de la vie.
+
+00:08:25.378 --> 00:08:27.007
+Je manquais d'amour pour moi.
+
+00:08:27.160 --> 00:08:28.739
+Ce qui me manquait à l'intérieur,
+
+00:08:28.739 --> 00:08:30.842
+j'essayais d'aller
+le chercher à l'extérieur.
+
+00:08:30.842 --> 00:08:33.933
+Je courais après l'argent en économisant
+toujours un peu plus,
+
+00:08:33.933 --> 00:08:35.343
+et ça ne marchait pas.
+
+00:08:35.673 --> 00:08:36.680
+Vous voyez,
+
+00:08:36.680 --> 00:08:38.823
+là, il y a l'argent
+et là il y a la sécurité.
+
+00:08:38.823 --> 00:08:40.090
+Je faisais fausse route.
+
+00:08:40.090 --> 00:08:43.587
+Je courais là alors que c'était de ça
+dont j'avais envie, de la sécurité.
+
+00:08:44.008 --> 00:08:46.800
+J'avais à construire
+ces fondations intérieures,
+
+00:08:46.800 --> 00:08:48.740
+pour avoir plus d'estime de moi,
+
+00:08:48.740 --> 00:08:50.051
+je continuais à courir là.
+
+00:08:50.051 --> 00:08:52.140
+J'ai fait fausse route
+pendant si longtemps.
+
+00:08:52.140 --> 00:08:54.220
+Aussi longtemps que
+je n'ai pas compris ça,
+
+00:08:54.220 --> 00:08:56.647
+que je ne me suis pas
+occupé de mon estime de moi,
+
+00:08:56.647 --> 00:08:57.723
+ça restait comme ça.
+
+00:08:57.723 --> 00:09:00.863
+Au fur et à mesure de ce
+travail-là, mes doigts se sont détendus.
+
+00:09:00.863 --> 00:09:04.008
+J'ai vu qu'il y avait l'argent
+d'un côté et la sécurité de l'autre.
+
+00:09:04.008 --> 00:09:06.396
+Ce sont deux choses
+complètement différentes.
+
+00:09:06.867 --> 00:09:10.017
+Quelle que soit la projection positive
+que nous avons de l'argent,
+
+00:09:10.017 --> 00:09:11.960
+c'est le même principe qui se passe.
+
+00:09:12.497 --> 00:09:15.203
+J'aimerais que vous puissiez
+repartir avec deux pistes
+
+00:09:15.203 --> 00:09:16.946
+pour aller un peu plus loin :
+
+00:09:17.360 --> 00:09:21.753
+la première, je vous propose de voir dans
+les jours, les semaines qui vont suivre,
+
+00:09:21.753 --> 00:09:25.781
+essayez de vous observer comment vous
+vous comportez dès qu'il s'agit d'argent.
+
+00:09:25.781 --> 00:09:27.930
+Nous avons affaire
+tous les jours à l'argent,
+
+00:09:27.930 --> 00:09:30.893
+que ce soit en achetant votre déjeuner,
+en faisant vos courses,
+
+00:09:30.893 --> 00:09:32.786
+au moment où vous recevez une facture,
+
+00:09:32.786 --> 00:09:34.935
+où vous la payez, ou recevez de l'argent,
+
+00:09:34.935 --> 00:09:37.180
+quand vous discutez
+d'argent avec quelqu'un,
+
+00:09:37.180 --> 00:09:40.587
+dans votre capacité à faire
+des cadeaux, à vous, aux autres,
+
+00:09:40.587 --> 00:09:42.393
+comment vous comportez-vous ?
+
+00:09:42.393 --> 00:09:46.333
+Pour essayer de mettre plus
+de conscience sur votre fonctionnement.
+
+00:09:47.587 --> 00:09:48.853
+J'ai une deuxième piste.
+
+00:09:49.813 --> 00:09:52.867
+Je me rends compte de plus en plus
+que chez les êtres humains,
+
+00:09:53.786 --> 00:09:56.407
+on est soit dans l'esprit de manque,
+
+00:09:56.553 --> 00:09:58.053
+soit dans l'esprit d'abondance,
+
+00:09:58.870 --> 00:10:01.993
+J'étais dans un esprit de manque
+pendant des dizaines d'années
+
+00:10:01.993 --> 00:10:04.415
+Je voyais tout ce qui n'allait pas.
+
+00:10:04.415 --> 00:10:06.213
+De moi à moi, surtout,
+
+00:10:06.233 --> 00:10:09.517
+à quel point je n'étais jamais assez
+quelque chose, jamais assez bien,
+
+00:10:09.518 --> 00:10:14.687
+vis-à-vis des autres, de ma situation,
+de mon compte en banque,...
+
+00:10:15.053 --> 00:10:17.544
+Ça nous tire l'énergie en bas ce truc-là.
+
+00:10:17.544 --> 00:10:19.996
+Alors que ceux qui sont
+dans l'énergie d'abondance,
+
+00:10:19.996 --> 00:10:22.306
+ils voient tout ce qui est
+déjà là dans leur vie.
+
+00:10:22.306 --> 00:10:25.160
+Ils sont dans du « Merci »,
+dans la gratitude.
+
+00:10:25.940 --> 00:10:28.920
+Même si les événements
+d'une vie étaient les mêmes
+
+00:10:28.921 --> 00:10:31.020
+c'est deux vies complètement différentes.
+
+00:10:31.230 --> 00:10:33.770
+Aujourd'hui, je suis beaucoup
+plus dans la gratitude.
+
+00:10:33.771 --> 00:10:37.793
+Je vois à quel point je suis parfois tiré
+encore en arrière, du côté du manque.
+
+00:10:38.020 --> 00:10:40.869
+Ce réflexe était tellement là
+pendant très longtemps
+
+00:10:40.870 --> 00:10:42.726
+que je suis conditionné par ça,
+
+00:10:42.727 --> 00:10:45.125
+que ça me demande de
+la vigilance pour revenir là.
+
+00:10:47.047 --> 00:10:48.053
+Pour terminer,
+
+00:10:48.573 --> 00:10:49.430
+j'aimerais dire :
+
+00:10:49.430 --> 00:10:51.136
+bien sûr, je suis sûr, comme vous,
+
+00:10:51.136 --> 00:10:53.327
+comme moi, nous avons
+tous vécu des situations
+
+00:10:53.327 --> 00:10:55.570
+où des gens parce qu'ils
+ont beaucoup d'argent,
+
+00:10:55.570 --> 00:10:57.990
+ils vont profiter
+d'une manière ou d'une autre,
+
+00:10:57.990 --> 00:11:00.753
+Ils vont abuser du pouvoir.
+
+00:11:01.166 --> 00:11:04.493
+Ils vont effectivement penser
+que tout leur est dû,
+
+00:11:05.093 --> 00:11:07.253
+que ça soit dans un groupe,
+dans une famille,
+
+00:11:07.280 --> 00:11:10.243
+que ça soit dans le business,
+en politique.
+
+00:11:10.403 --> 00:11:12.350
+Nous avons tous des exemples comme ça.
+
+00:11:12.993 --> 00:11:15.913
+Je veux vous amener
+un autre regard sur l'argent.
+
+00:11:16.633 --> 00:11:20.514
+L'argent est un formidable
+bulletin de vote,
+
+00:11:21.153 --> 00:11:24.925
+beaucoup plus efficient que celui que 
+vous mettez une ou deux fois
+
+00:11:24.925 --> 00:11:26.888
+par année dans une urne.
+
+00:11:26.888 --> 00:11:30.372
+Pourquoi ? Parce que chaque fois
+que nous utilisons de l'argent,
+
+00:11:30.372 --> 00:11:33.780
+nous donnons une couleur
+à la société que nous construisons.
+
+00:11:34.980 --> 00:11:39.287
+Ainsi, si vous allez acheter
+dans les commerces locaux,
+
+00:11:39.807 --> 00:11:42.633
+vous leur donnez votre vote,
+vous les encouragez à continuer.
+
+00:11:43.076 --> 00:11:45.657
+Alors que si vous allez
+dans les grandes surfaces,
+
+00:11:45.657 --> 00:11:47.515
+vous encouragez aussi à continuer
+
+00:11:47.727 --> 00:11:49.817
+Si vous achetez
+des produits et des services
+
+00:11:49.817 --> 00:11:53.323
+qui sont faits par des entreprises
+qui ont des valeurs proches des vôtres,
+
+00:11:53.323 --> 00:11:54.480
+vous les encouragez
+
+00:11:54.480 --> 00:11:56.573
+à continuer, à se déployer,
+
+00:11:57.220 --> 00:12:00.640
+parce que vous leur donnez à travers
+l'argent une forme de pouvoir,
+
+00:12:00.640 --> 00:12:01.977
+de force de continuer.
+
+00:12:02.800 --> 00:12:03.630
+À l'inverse,
+
+00:12:03.631 --> 00:12:05.418
+si on achète des produits et services
+
+00:12:05.418 --> 00:12:08.353
+par des entreprises qui n'ont
+pas du tout nos valeurs,
+
+00:12:08.353 --> 00:12:11.933
+nous les encourageons également
+à se comporter de la sorte.
+
+00:12:13.293 --> 00:12:14.263
+Ce n'est pas facile.
+
+00:12:14.264 --> 00:12:16.067
+J'ai beaucoup de progrès à faire.
+
+00:12:16.067 --> 00:12:18.448
+Ça demande de s'informer,
+ça ne va pas de soi.
+
+00:12:18.448 --> 00:12:20.793
+On n'a pas toutes
+les informations si facilement.
+
+00:12:21.780 --> 00:12:24.116
+C'est important de se souvenir de ça
+
+00:12:24.116 --> 00:12:27.753
+du pouvoir que nous avons
+au moment où nous dépensons de l'argent.
+
+00:12:27.753 --> 00:12:30.570
+J'ai envie de vous inviter
+à gagner de l'argent sans limite,
+
+00:12:30.570 --> 00:12:32.330
+pas comme un but en soi,
+
+00:12:32.331 --> 00:12:34.593
+parce que là, il y aura
+des problèmes d'éthique.
+
+00:12:34.633 --> 00:12:37.662
+Mais comme une conséquence 
+d'un travail et d'une activité
+
+00:12:37.662 --> 00:12:40.394
+que nous faisons avec passion,
+avec enthousiasme,
+
+00:12:40.580 --> 00:12:43.703
+et dans lequel nous serons dépassé
+par le succès que nous aurons.
+
+00:12:43.703 --> 00:12:46.486
+Parce que cet argent-là,
+nous saurons le faire circuler
+
+00:12:46.486 --> 00:12:50.356
+d'une manière qui a du sens, qui contribue
+à une société qui soit porteuse demain,
+
+00:12:50.356 --> 00:12:53.643
+avec beaucoup plus de force,
+plus d'intensité,
+
+00:12:54.440 --> 00:12:55.447
+et heureusement,
+
+00:12:55.887 --> 00:12:58.170
+il n'y a pas que l'argent
+qui permet ce choix-là.
+
+00:12:58.170 --> 00:13:00.880
+Il y a quelque chose
+d'encore plus fort que l'argent.
+
+00:13:01.940 --> 00:13:03.490
+C'est l'amour,
+
+00:13:04.446 --> 00:13:05.933
+l'amour qu'on a pour soi,
+
+00:13:06.507 --> 00:13:08.062
+l'amour qu'on a pour les autres
+
+00:13:08.063 --> 00:13:09.693
+et l'amour qu'on a pour la vie.
+
+00:13:10.043 --> 00:13:11.347
+Ça crée du rapprochement.
+
+00:13:12.960 --> 00:13:14.147
+Alors imaginez,
+
+00:13:14.907 --> 00:13:17.387
+si nous arrivions à utiliser notre argent
+
+00:13:18.073 --> 00:13:20.253
+avec amour, avec cœur,
+
+00:13:20.420 --> 00:13:22.853
+ça ferait une énorme différence.
+
+00:13:23.123 --> 00:13:23.833
+Merci.
+
+00:13:24.013 --> 00:13:27.013
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6SwCutBpOmA.fr.vtt b/data/train/vtt/6SwCutBpOmA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19f9f21030987f2ebb8f59087f58944f1f903c31
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6SwCutBpOmA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,921 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: karine le brun
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.052 --> 00:00:20.660
+Bonjour, je suis Dominique de Saint Mars,
+l'auteur de « Max et Lili ».
+
+00:00:21.423 --> 00:00:24.160
+Ce sont des livres tout petits
+mais qui sont partout :
+
+00:00:25.422 --> 00:00:27.966
+ils sont dans les écoles,
+dans les bibliothèques
+
+00:00:28.323 --> 00:00:31.348
+et j'espère que vous les avez tous lus
+quand vous étiez petits.
+
+00:00:32.974 --> 00:00:34.560
+Il faut que je parle des émotions
+
+00:00:36.006 --> 00:00:40.658
+et là, je vous dois une confidence
+pour commencer,
+
+00:00:40.664 --> 00:00:46.431
+parce qu'en fait, j'ai un problème
+- je pense que ça vient de mon enfance,
+
+00:00:46.431 --> 00:00:48.713
+mais j'essaierai de vous
+l'expliquer plus tard -
+
+00:00:48.713 --> 00:00:51.795
+j'ai un problème : je ne supporte pas
+de voir un enfant souffrir.
+
+00:00:53.637 --> 00:00:54.907
+Je vous donne un exemple.
+
+00:00:54.913 --> 00:00:57.653
+L'autre jour, j'étais dans la rue,
+
+00:00:58.633 --> 00:01:02.012
+et il y avait des parents qui arrivaient
+d'un voyage en voiture,
+
+00:01:02.012 --> 00:01:04.447
+il y avait une petite fille qui hurlait
+
+00:01:04.453 --> 00:01:07.375
+et qui disait : « J'ai mal à la tête,
+j'ai mal à la tête. »
+
+00:01:07.378 --> 00:01:11.472
+Elle criait, je me suis approchée,
+le père lui disait :
+
+00:01:11.472 --> 00:01:16.056
+« Mais non, tu as regardé trop de
+dessins animés, c'est de ta faute. »
+
+00:01:16.062 --> 00:01:20.277
+Je me suis approchée et j'ai dit au père :
+« Écoutez, ce n'est pas possible là,
+
+00:01:20.283 --> 00:01:22.966
+une petite fille ne dit pas
+qu'elle a mal à la tête
+
+00:01:22.966 --> 00:01:28.637
+si elle n'a pas mal à la tête, elle est
+peut-être malade, votre petite fille. »
+
+00:01:28.898 --> 00:01:31.997
+Il m'a regardée avec un œil noir ;
+j'ai été voir la mère,
+
+00:01:32.003 --> 00:01:35.722
+la mère, pareil - elle avait
+des valises, un bébé dans les bras -
+
+00:01:36.841 --> 00:01:37.612
+elle m'a dit...
+
+00:01:37.618 --> 00:01:41.247
+elle m'a balayée comme ça, du bras.
+
+00:01:41.732 --> 00:01:46.872
+Enfin voilà ! C'était juste pour vous dire
+que j'ai cette sorte d'obsession
+
+00:01:48.399 --> 00:01:52.605
+de ne pas vouloir voir
+des enfants souffrir.
+
+00:01:52.611 --> 00:01:58.250
+Et c'est vrai que quand j'ai été
+journaliste à Astrapi pendant 16 ans,
+
+00:01:58.256 --> 00:01:59.443
+ça m'a beaucoup calmée,
+
+00:01:59.959 --> 00:02:07.564
+parce que j'ai pu écrire des tas de
+bandes dessinées pour les enfants,
+
+00:02:07.570 --> 00:02:10.975
+sur les émotions, sur les
+relations parents-enfant.
+
+00:02:11.850 --> 00:02:16.614
+Je me suis sentie la maman de
+200 000 enfants, pratiquement.
+
+00:02:17.581 --> 00:02:20.510
+J'ai beaucoup appris chez Astrapi,
+
+00:02:21.623 --> 00:02:24.722
+d'abord, pour mes enfants,
+parce qu'ils étaient petits à l'époque,
+
+00:02:26.060 --> 00:02:29.233
+et puis j'ai appris - vous savez,
+c'était la génération Dolto -
+
+00:02:30.846 --> 00:02:35.665
+j'ai appris que les enfants n'étaient pas
+des petits singes qu'on pouvait dresser,
+
+00:02:35.671 --> 00:02:37.950
+que ce n'étaient pas
+des moitiés de personnes,
+
+00:02:38.433 --> 00:02:41.961
+qu'il fallait écouter leurs émotions,
+qu'il fallait les respecter,
+
+00:02:41.961 --> 00:02:45.718
+mais Dolto parlait aussi
+des limites et de l'autorité
+
+00:02:45.718 --> 00:02:49.488
+qui étaient nécessaires à l'enfant,
+ce qu'on ne dit pas souvent.
+
+00:02:50.265 --> 00:02:59.355
+On apprenait aussi que si on
+réfrénait les émotions des enfants,
+
+00:03:00.506 --> 00:03:03.155
+ça pouvait créer des conflits,
+
+00:03:05.816 --> 00:03:07.748
+créer des jalousies même,
+
+00:03:07.754 --> 00:03:10.956
+qui pouvaient se retrouver à l'âge
+adulte, entre frères et sœurs.
+
+00:03:10.962 --> 00:03:13.612
+Dans les héritages difficiles,
+
+00:03:13.618 --> 00:03:16.150
+c'est souvent des jalousies
+qui viennent de l'enfance,
+
+00:03:16.150 --> 00:03:19.506
+donc il faut s'en occuper, à mon avis,
+quand on est petit -
+
+00:03:19.512 --> 00:03:21.266
+je pense que c'est mieux quand même.
+
+00:03:21.866 --> 00:03:22.866
+(Rires)
+
+00:03:24.571 --> 00:03:28.900
+Là, c'était à Astrapi, ça m'a fait
+beaucoup de bien, ça m'a calmée.
+
+00:03:28.901 --> 00:03:33.631
+Quand j'ai eu l'idée de créer Max et Lili,
+
+00:03:34.964 --> 00:03:38.189
+j'ai trouvé Christian et Pascal
+Gallimard comme éditeurs.
+
+00:03:39.447 --> 00:03:44.010
+C'était une collection pour parler
+des émotions des enfants.
+
+00:03:44.016 --> 00:03:48.208
+J'ai tout de suite voulu que ce soit
+une histoire de frère et sœur.
+
+00:03:49.776 --> 00:03:52.873
+Vous savez, quand on écrit un scénario,
+
+00:03:52.879 --> 00:04:00.074
+on invente l'histoire, les scènes,
+les dialogues même -
+
+00:04:00.080 --> 00:04:01.576
+surtout !
+(Rires)
+
+00:04:01.582 --> 00:04:04.502
+Et donc, il fallait que
+je trouve un dessinateur.
+
+00:04:04.508 --> 00:04:08.734
+J'ai donc demandé à Serge Bloch
+dont j'aimais beaucoup le dessin
+
+00:04:08.740 --> 00:04:11.018
+s'il voulait m'accompagner
+dans cette aventure.
+
+00:04:11.327 --> 00:04:13.232
+Il a accepté.
+
+00:04:15.516 --> 00:04:19.240
+Je le trouve toujours
+aussi génial depuis 25 ans :
+
+00:04:19.245 --> 00:04:20.428
+j'adore son dessin.
+
+00:04:20.435 --> 00:04:21.994
+Et aussi génial, mon mari,
+
+00:04:22.000 --> 00:04:24.168
+qui m'a beaucoup soutenue
+dans cette aventure
+
+00:04:24.174 --> 00:04:27.307
+et qui m'a aidée si souvent
+pour les scénarios.
+
+00:04:28.007 --> 00:04:32.709
+Je suis un auteur heureux
+malgré toutes ces émotions
+
+00:04:32.715 --> 00:04:37.748
+et j'en suis à mon 115ème « Max et Lili ».
+
+00:04:43.080 --> 00:04:48.891
+Qu'est-ce que je pourrais vous dire sur
+Max et Lili que vous ne sachiez pas déjà ?
+
+00:04:49.460 --> 00:04:51.619
+Alors, je vous montre...
+
+00:04:51.625 --> 00:04:54.864
+J'ai fait une petite
+sélection des « Max et Lili ».
+
+00:04:55.309 --> 00:04:59.025
+Des émotions dans « Max et Lili »,
+j'en ai traité beaucoup, beaucoup,
+
+00:04:59.031 --> 00:05:00.507
+depuis 25 ans, donc voilà...
+
+00:05:01.428 --> 00:05:04.137
+J'ai choisi « Lili se dispute
+avec son frère » parce que
+
+00:05:05.181 --> 00:05:08.681
+les parents disent souvent :
+« Arrêtez de vous battre, ça suffit. »
+
+00:05:09.039 --> 00:05:12.007
+Mais en fait, derrière
+ce qu'on croit être un jeu,
+
+00:05:12.013 --> 00:05:17.289
+souvent se cache une lutte sans merci
+entre les frères et les sœurs,
+
+00:05:18.070 --> 00:05:22.286
+pour avoir l'amour des parents ou
+pour trouver sa place dans la famille.
+
+00:05:22.286 --> 00:05:25.624
+Il y a des enfants qui n'ont pas de place,
+
+00:05:25.630 --> 00:05:29.586
+qui ne ressemblent pas à un parent ou qui
+ressemblent à la grand-mère qu'on déteste.
+
+00:05:29.586 --> 00:05:32.305
+Il y a des enfants qui
+ne trouvent pas leur place.
+
+00:05:33.392 --> 00:05:36.219
+Je me suis dit que c'était très important.
+
+00:05:39.082 --> 00:05:43.055
+Si on trouvait les mots pour
+comprendre la souffrance de l'autre,
+
+00:05:44.335 --> 00:05:47.311
+les enfants seraient moins
+en rivalité, moins ennemis.
+
+00:05:47.317 --> 00:05:49.352
+Ils pourraient plus devenir des alliés
+
+00:05:50.501 --> 00:05:53.910
+s'ils se comprenaient, s'ils comprenaient
+que l'autre souffrait aussi.
+
+00:05:55.140 --> 00:05:56.697
+Le second, c'est la timidité.
+
+00:05:57.044 --> 00:05:59.015
+Beaucoup d'enfants sont timides.
+
+00:05:59.015 --> 00:06:01.762
+Je leur dis toujours que c'est
+une force, la timidité,
+
+00:06:01.768 --> 00:06:03.880
+parce qu'on a le temps
+d'observer les autres,
+
+00:06:03.886 --> 00:06:06.315
+tandis que les autres
+se lancent dans les paroles,
+
+00:06:06.315 --> 00:06:10.994
+observent moins, donc
+sont moins fins souvent.
+
+00:06:12.076 --> 00:06:15.927
+Là, ce qui est intéressant,
+c'est la reconnaissance de l'émotion.
+
+00:06:15.933 --> 00:06:19.657
+Je crois que ça passe en premier par ça,
+il faut d'abord reconnaître l'émotion.
+
+00:06:19.663 --> 00:06:22.661
+Ensuite en parler, et
+ensuite trouver des solutions.
+
+00:06:23.530 --> 00:06:27.076
+Là, il y a la reconnaissance
+de la maman et du papa.
+
+00:06:28.815 --> 00:06:31.998
+Là, c'est une conversation
+dans leurs lits.
+
+00:06:32.004 --> 00:06:35.989
+J'ai imaginé beaucoup de
+séquences dans « Max et Lili »
+
+00:06:35.995 --> 00:06:37.725
+où ils parlent dans leurs lits,
+
+00:06:37.731 --> 00:06:40.496
+toujours parce que j'aime
+la relation frère-sœur
+
+00:06:40.502 --> 00:06:43.592
+et que je trouve que c'est
+une grande chance de pouvoir partager
+
+00:06:43.598 --> 00:06:47.066
+des émotions et des expériences
+de la journée,
+
+00:06:47.072 --> 00:06:50.338
+ou de poser des questions,
+
+00:06:50.344 --> 00:06:52.709
+savoir un peu ce que l'autre en pense.
+
+00:06:52.715 --> 00:06:54.764
+Là, ce sont les parents qui se disputent ;
+
+00:06:54.770 --> 00:06:58.046
+ils entendent à travers la cloison,
+donc ils sont affolés.
+
+00:06:58.986 --> 00:07:02.772
+Mais cette relation frère et sœur,
+et ces conversations sont souvent
+
+00:07:05.052 --> 00:07:06.184
+dans « Max et Lili ».
+
+00:07:08.510 --> 00:07:11.996
+Là, c'est la suite des disputes,
+malheureusement, c'est le divorce.
+
+00:07:12.185 --> 00:07:15.338
+Et là, c'est « Les parents
+de Zoé divorcent ».
+
+00:07:16.708 --> 00:07:21.495
+Zoé vient de dire à son père que
+s'il n'aimait plus sa mère,
+
+00:07:21.501 --> 00:07:26.824
+il ne pouvait plus l'aimer, elle -
+c'est l'éternelle difficulté du divorce.
+
+00:07:27.276 --> 00:07:31.762
+Là, elle ose dire qu'elle veut
+aimer ses deux parents,
+
+00:07:31.768 --> 00:07:35.434
+donc avoir la permission d'aimer les deux,
+
+00:07:35.440 --> 00:07:38.974
+qu'il n'y ait pas de conflit de loyauté
+pour aimer l'un plus que l'autre,
+
+00:07:38.980 --> 00:07:40.936
+celui avec qui on vit, et tout ça.
+
+00:07:40.942 --> 00:07:43.155
+Je trouve ça très important, le divorce,
+
+00:07:43.161 --> 00:07:46.512
+c'est une des grandes maltraitances
+aux enfants de notre époque.
+
+00:07:46.518 --> 00:07:48.885
+J'ai fait trois livres là-dessus,
+
+00:07:48.891 --> 00:07:53.518
+parce que je trouve
+qu'on s'en sort quand même,
+
+00:07:53.524 --> 00:07:54.480
+on n'en meurt pas,
+
+00:07:54.486 --> 00:07:56.635
+mais je pense qu'il faut
+en parler quand même.
+
+00:07:56.641 --> 00:07:59.738
+Il faut vraiment faire exprimer
+les émotions aux enfants,
+
+00:07:59.744 --> 00:08:01.895
+au moment où ils apprennent,
+au moment après,
+
+00:08:01.901 --> 00:08:04.275
+au moment où il y a une
+famille qui se recompose.
+
+00:08:05.428 --> 00:08:06.681
+Je trouve ça capital.
+
+00:08:08.911 --> 00:08:13.951
+Là, je vous ai choisi l'image
+« Alex est handicapé ».
+
+00:08:14.149 --> 00:08:22.522
+J'avais imaginé que Max pouvait se
+mettre dans le fauteuil électrique d'Alex
+
+00:08:22.522 --> 00:08:26.720
+pour justement comprendre
+ce qu'Alex ressentait,
+
+00:08:26.726 --> 00:08:29.233
+pour avoir de l'empathie,
+
+00:08:30.139 --> 00:08:34.741
+pour voir ce qu'il endurait,
+sentir ce qu'il endurait,
+
+00:08:34.741 --> 00:08:37.308
+et entendre les mots d'Alex,
+qui sont très forts,
+
+00:08:37.308 --> 00:08:41.533
+et qui sont assez tabous en fait,
+parce qu'il dit à sa mère :
+
+00:08:41.539 --> 00:08:43.413
+« Bientôt tu ne pourras plus me porter,
+
+00:08:43.419 --> 00:08:47.159
+je te donne mal au dos, peut-être
+que je n'aurais pas dû naître. »
+
+00:08:47.165 --> 00:08:49.085
+J'avais hésité à mettre cette phrase,
+
+00:08:49.085 --> 00:08:52.745
+parce que c'est quand même effrayant
+qu'un enfant puisse dire ça,
+
+00:08:52.751 --> 00:08:54.957
+et en même temps, je me suis dit que,
+
+00:08:54.963 --> 00:08:58.604
+souvent, je dis des choses
+que les enfants pensent
+
+00:08:58.610 --> 00:09:00.668
+- je vais un peu plus
+loin peut-être, mais,
+
+00:09:00.674 --> 00:09:04.498
+comme c'est un peu drôle, et qu'il
+y a le dessin, en fait, ça passe,
+
+00:09:05.554 --> 00:09:08.913
+Ça ne choque pas en général,
+les « Max et Lili » ne choquent pas,
+
+00:09:08.919 --> 00:09:11.069
+les enfants ne font pas
+de cauchemars, donc...
+
+00:09:13.181 --> 00:09:14.062
+Ouf !
+
+00:09:14.068 --> 00:09:15.549
+(Rires)
+
+00:09:15.555 --> 00:09:17.071
+C'est mon objectif :
+
+00:09:17.077 --> 00:09:21.729
+arriver à dire le maximum de choses avec
+un maximum de raffinement dans la pensée,
+
+00:09:21.735 --> 00:09:24.729
+et en même temps, que l'enfant
+n'en fasse pas un cauchemar,
+
+00:09:24.735 --> 00:09:26.218
+ne soit pas traumatisé à vie.
+
+00:09:27.981 --> 00:09:30.955
+Là, c'est aussi un sujet
+très important pour l'enfant,
+
+00:09:30.955 --> 00:09:34.986
+c'est le sentiment de rejet.
+
+00:09:37.264 --> 00:09:40.143
+Là, Max pense qu'ils
+l'ont tous laissé tomber.
+
+00:09:41.176 --> 00:09:46.549
+Il n'est pas invité à un anniversaire -
+c'est un drame pour certains enfants.
+
+00:09:47.660 --> 00:09:50.677
+Je pense que c'est fondamental
+pour les enfants
+
+00:09:50.683 --> 00:09:55.842
+d'arriver à exprimer ces émotions-là
+et à trouver des solutions,
+
+00:09:55.842 --> 00:09:58.238
+trouver d'autres enfants,
+d'autres groupes.
+
+00:09:58.897 --> 00:10:01.786
+C'est dans le livre, j'essaie
+de trouver d'autres solutions.
+
+00:10:03.651 --> 00:10:12.878
+J'aime beaucoup cette image parce que
+c'est une explication entre père et fils.
+
+00:10:14.290 --> 00:10:16.501
+C'est un malentendu, en fait.
+
+00:10:16.507 --> 00:10:18.471
+J'aime bien ces malentendus,
+
+00:10:18.477 --> 00:10:21.104
+parce qu'on croit qu'on fait
+quelque chose pour l'autre,
+
+00:10:21.110 --> 00:10:24.516
+et en fait, l'autre ne le comprend pas
+du tout comme ça devrait être.
+
+00:10:24.985 --> 00:10:30.263
+Là, Max avoue qu'il est très déçu
+par la déception de son père,
+
+00:10:30.269 --> 00:10:33.924
+parce qu'il ne pense qu'à une chose,
+c'est à lui faire plaisir,
+
+00:10:33.930 --> 00:10:39.067
+et avec le stress de l'école, c'est assez
+difficile de faire plaisir aux parents
+
+00:10:39.073 --> 00:10:42.819
+et de se faire plaisir à soi-même quand
+on est un enfant qui a envie de jouer.
+
+00:10:44.809 --> 00:10:48.190
+J'aime beaucoup cette relation, parce que
+c'est une relation père-fils
+
+00:10:50.094 --> 00:10:53.760
+qui se disent les choses et
+parlent d'un malentendu.
+
+00:10:56.191 --> 00:11:02.881
+Cette image, je l'ai inventée
+pour faire rire les parents un peu,
+
+00:11:02.887 --> 00:11:06.462
+pour les déculpabiliser, les pauvres,
+parce qu'ils sont tellement stressés,
+
+00:11:06.468 --> 00:11:09.111
+parce qu'il faut que
+les enfants réussissent.
+
+00:11:09.611 --> 00:11:13.042
+Là, ils ont réussi à calmer Lili
+qui, enfin, dort dans leur lit,
+
+00:11:14.107 --> 00:11:16.027
+qui est tout à fait paisible,
+
+00:11:16.033 --> 00:11:19.432
+mais par contre, eux
+sont totalement stressés
+
+00:11:19.438 --> 00:11:22.550
+par le contrôle de Lili le lendemain.
+
+00:11:23.116 --> 00:11:24.975
+Ce qui est drôle, c'est qu'ils disent :
+
+00:11:24.975 --> 00:11:28.123
+« Les profs devraient se rendre compte
+de l'angoisse des enfants »,
+
+00:11:28.129 --> 00:11:31.312
+alors que c'est de leur propre
+angoisse dont ils parlent.
+
+00:11:32.132 --> 00:11:35.203
+Je suis l'amie des parents
+dans la collection,
+
+00:11:35.209 --> 00:11:37.164
+et franchement, j'essaie de...
+
+00:11:37.170 --> 00:11:41.634
+Je dis souvent que j'écris des livres
+
+00:11:42.328 --> 00:11:45.439
+pour les parents et pour les enfants.
+
+00:11:45.445 --> 00:11:48.361
+D'ailleurs, les parents lisent
+beaucoup les « Max et Lili ».
+
+00:11:48.367 --> 00:11:52.987
+Ça leur donne des idées,
+et ça les calme aussi...
+
+00:11:52.990 --> 00:11:54.174
+(Rires)
+
+00:11:54.180 --> 00:11:55.967
+Ça les rend plus...
+
+00:11:55.973 --> 00:12:00.742
+Ils rigolent, donc c'est bon,
+l'humour enlève le stress,
+
+00:12:00.748 --> 00:12:06.075
+ça permet de dire les choses, et
+en même temps, d'être moins stressé.
+
+00:12:08.398 --> 00:12:09.835
+Là, c'est la dernière.
+
+00:12:09.841 --> 00:12:12.898
+Je trouve que les grands-parents
+sont extrêmement importants
+
+00:12:12.904 --> 00:12:15.135
+dans ces périodes de divorces.
+
+00:12:18.254 --> 00:12:20.822
+Les grands-parents n'ont pas
+la pression de l'école,
+
+00:12:20.822 --> 00:12:23.647
+ils sont un peu moins actifs, quoique...
+
+00:12:26.948 --> 00:12:29.543
+Ils ont plus de calme, de tendresse,
+
+00:12:29.543 --> 00:12:31.195
+ils sont à l'autre bout de la vie,
+
+00:12:31.201 --> 00:12:35.289
+donc quand même, ça a aussi
+une dimension existentielle,
+
+00:12:35.295 --> 00:12:38.429
+ça permet aux enfants
+de se projeter vers un avenir.
+
+00:12:39.763 --> 00:12:42.241
+Je voulais aussi dire que
+le stress était contagieux,
+
+00:12:42.247 --> 00:12:45.719
+comme la confiance en soi - c'est
+une idée que je trouve très importante.
+
+00:12:45.889 --> 00:12:49.271
+D'ailleurs, ça a été vérifié par
+les cellules miroirs pour les bébés :
+
+00:12:50.796 --> 00:12:55.095
+quand un parent sourit,
+le bébé fait comme s'il souriait.
+
+00:12:56.093 --> 00:13:03.431
+Les grands-parents, ça peut
+apporter ce bien-être en fait.
+
+00:13:06.943 --> 00:13:11.062
+Là, je voudrais rester
+sur les grands-parents
+
+00:13:11.068 --> 00:13:13.821
+parce que je vous ai dit
+que j'allais vous parler
+
+00:13:13.827 --> 00:13:16.139
+de la vraie origine de « Max et Lili »,
+
+00:13:16.145 --> 00:13:18.978
+mais en fait, la vraie origine
+de « Max et Lili »,
+
+00:13:18.984 --> 00:13:23.049
+c'est la rencontre entre mon histoire
+personnelle qui a été assez difficile,
+
+00:13:23.055 --> 00:13:25.142
+dans une famille assez difficile,
+
+00:13:25.148 --> 00:13:29.808
+et le fait qu'on m'ait donné l'occasion
+d'écrire des bandes dessinées.
+
+00:13:29.814 --> 00:13:32.004
+On dit que c'est
+la rencontre de deux choses
+
+00:13:32.012 --> 00:13:36.176
+qui fait qu'une œuvre
+ou quelque chose marche
+
+00:13:36.182 --> 00:13:39.682
+et touche un grand nombre de gens.
+
+00:13:39.688 --> 00:13:41.730
+Et là, c'est vrai que...
+
+00:13:42.364 --> 00:13:45.213
+J'ai peut-être manqué
+de grands-parents en réalité,
+
+00:13:45.219 --> 00:13:50.822
+parce que mes grands-parents
+maternels sont morts très jeunes,
+
+00:13:50.822 --> 00:13:53.417
+écrasés dans leur voiture par un train.
+
+00:13:53.423 --> 00:13:58.415
+Donc j'ai été élevée
+par une mère orpheline.
+
+00:13:58.421 --> 00:14:02.742
+Et ce n'est pas rien d'avoir
+une mère qui n'a pas de parents
+
+00:14:02.748 --> 00:14:04.105
+quand on est un enfant.
+
+00:14:04.111 --> 00:14:06.796
+Surtout dans des conditions
+aussi dramatiques.
+
+00:14:07.414 --> 00:14:09.366
+Il y a eu un autre truc,
+
+00:14:09.372 --> 00:14:19.091
+c'est que mon frère aîné a mal
+vécu le divorce de nos parents.
+
+00:14:19.097 --> 00:14:23.868
+Il a été harcelé au lycée,
+il n'était pas bien dans sa peau.
+
+00:14:23.874 --> 00:14:27.320
+Finalement, il est tombé dans
+la schizophrénie et la dépression,
+
+00:14:27.326 --> 00:14:33.986
+et à 33 ans, il s'est suicidé ;
+il s'est tué un dimanche soir
+
+00:14:33.992 --> 00:14:36.990
+parce qu'il ne voulait pas retourner
+à l'hôpital le lendemain.
+
+00:14:37.349 --> 00:14:41.912
+C'est vrai que ces événements
+douloureux m'ont presque...
+
+00:14:42.261 --> 00:14:44.255
+Ce qu'il est important de dire,
+
+00:14:44.261 --> 00:14:47.554
+c'est que quand on était enfants -
+on était cinq enfants -
+
+00:14:47.560 --> 00:14:50.245
+on ne comprenait rien
+à la maladie de notre frère,
+
+00:14:50.251 --> 00:14:54.036
+on pensait qu'il était méchant,
+on pensait qu'il était agressif.
+
+00:14:54.042 --> 00:14:58.510
+Et on se moquait de lui,
+on le traitait de tous les noms.
+
+00:14:58.516 --> 00:15:01.064
+Et mes parents ne voyaient pas
+grand-chose non plus.
+
+00:15:01.070 --> 00:15:04.863
+C'est pour ça, mon obsession
+
+00:15:04.869 --> 00:15:09.156
+à faire comprendre ce qu'il se passe
+dans la tête des enfants,
+
+00:15:10.102 --> 00:15:12.316
+vient sûrement de là, tout simplement.
+
+00:15:12.322 --> 00:15:16.635
+Et aussi à transformer le triste en drôle
+
+00:15:16.641 --> 00:15:19.078
+parce que j'aime bien
+les trucs drôles quand même.
+
+00:15:19.078 --> 00:15:24.024
+Et l'humour est très, très important, en
+drôle, ou en bon d'ailleurs, ou en bien.
+
+00:15:26.950 --> 00:15:32.291
+Voilà, je vous ai un peu raconté la vérité
+
+00:15:32.297 --> 00:15:33.117
+(Rires)
+
+00:15:33.123 --> 00:15:34.944
+sur « Max et Lili ».
+
+00:15:36.410 --> 00:15:40.648
+Je suis très heureuse en tous cas
+que Max et Lili aident
+
+00:15:40.654 --> 00:15:44.908
+les enfants à gérer leurs émotions.
+
+00:15:44.914 --> 00:15:47.614
+C'est vrai que les jours
+où je suis très optimiste,
+
+00:15:47.620 --> 00:15:52.349
+je me dis que ces livres peuvent
+aussi servir aux enfants
+
+00:15:52.355 --> 00:15:54.745
+à éduquer leurs parents,
+on ne sait jamais !
+
+00:15:54.751 --> 00:15:55.681
+(Rires)
+
+00:15:56.672 --> 00:15:57.442
+Merci.
+
+00:15:57.442 --> 00:15:59.672
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6UvQCeJ6xA0.fr.vtt b/data/train/vtt/6UvQCeJ6xA0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e69ebd95cdc19321d6661aab1a81d33cd1da09
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6UvQCeJ6xA0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,654 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.742 --> 00:00:23.752
+Bonjour. Je vous invite
+à vous tourner vers votre voisin
+
+00:00:23.752 --> 00:00:26.271
+et prendre quelques secondes
+
+00:00:26.271 --> 00:00:30.542
+pour vous poser mutuellement
+la question « Que fais-tu dans la vie ? »
+
+00:00:31.752 --> 00:00:33.274
+(Public : Brouhaha)
+
+00:00:44.264 --> 00:00:49.265
+Je vois que vous faites
+connaissance, c'est chouette.
+
+00:00:51.505 --> 00:00:54.794
+Je dois continuer, désolé.
+
+00:00:57.744 --> 00:00:59.624
+Qui parmi vous a entendu une réponse
+
+00:00:59.624 --> 00:01:02.016
+qui se référait à une activité
+professionnelle ?
+
+00:01:02.016 --> 00:01:03.268
+(Rires)
+
+00:01:07.728 --> 00:01:09.504
+Je vous propose de changer le monde
+
+00:01:09.504 --> 00:01:12.001
+en apprenant à répondre
+différemment à la question,
+
+00:01:13.161 --> 00:01:15.751
+à cette question :
+« Que fais-tu dans la vie ? »
+
+00:01:16.497 --> 00:01:20.517
+La plupart d'entre vous
+avez parlé de votre travail,
+
+00:01:20.517 --> 00:01:24.768
+comme si la vie
+se résumait à notre travail.
+
+00:01:25.508 --> 00:01:28.018
+Mais au fond, qu'est-ce que
+c'est, le travail ?
+
+00:01:28.018 --> 00:01:33.748
+Le travail, c'est prendre une petite
+quantité de matière sur la Terre
+
+00:01:33.748 --> 00:01:35.999
+et la transformer, la déplacer,
+
+00:01:37.639 --> 00:01:41.278
+en faire un produit
+ou indirectement un service.
+
+00:01:41.768 --> 00:01:46.252
+Historiquement, le travail
+de tous était nécessaire
+
+00:01:46.252 --> 00:01:48.266
+afin de garantir la survie de l'humanité.
+
+00:01:49.226 --> 00:01:53.020
+Si quelqu'un ne travaillait pas,
+c'était un poids mort
+
+00:01:53.020 --> 00:01:56.788
+et il était généralement
+exclu de la communauté.
+
+00:01:57.488 --> 00:02:03.401
+Et puis, petit à petit, nous avons
+commencé à optimiser notre travail,
+
+00:02:03.401 --> 00:02:06.531
+à produire plus en travaillant moins.
+
+00:02:07.931 --> 00:02:12.288
+L'industrialisation a été
+un tel gain de productivité,
+
+00:02:12.768 --> 00:02:16.270
+que le travail de tous est devenu
+de moins en moins nécessaire.
+
+00:02:16.760 --> 00:02:19.502
+Cependant, on ne balaye pas
+d'un revers de main
+
+00:02:19.502 --> 00:02:23.262
+les stigmates de millénaires
+d'un système social.
+
+00:02:23.262 --> 00:02:24.646
+Aujourd'hui encore,
+
+00:02:24.646 --> 00:02:27.766
+la plupart d'entre nous
+veulent avoir un travail,
+
+00:02:29.496 --> 00:02:31.248
+de peur d'être exclu de la société,
+
+00:02:32.228 --> 00:02:35.958
+de peur peut-être de perdre leur identité.
+
+00:02:36.488 --> 00:02:38.775
+Mais si la productivité augmente,
+
+00:02:39.495 --> 00:02:43.260
+comment faire en sorte que tout le monde
+puisse avoir un travail ?
+
+00:02:44.750 --> 00:02:46.289
+Deux solutions :
+
+00:02:46.739 --> 00:02:53.499
+la première, c'est de consommer plus,
+on va créer de nouveaux besoins.
+
+00:02:53.499 --> 00:02:56.513
+C'est ce qu'on appelle la théorie
+économique de la croissance.
+
+00:02:56.513 --> 00:03:00.521
+Pour deux raisons qui vont sans doute
+vous sembler particulièrement évidentes,
+
+00:03:00.521 --> 00:03:04.799
+la croissance est stupide,
+sauf si vous êtes politicien.
+
+00:03:06.009 --> 00:03:10.770
+La première raison, c'est que
+consommer prend du temps.
+
+00:03:12.010 --> 00:03:17.265
+En Belgique, notre espérance de vie
+est de deux milliards et demi de secondes.
+
+00:03:18.495 --> 00:03:22.235
+Cela signifie qu'il existe
+une limite matérielle
+
+00:03:22.235 --> 00:03:24.377
+à ce que nous pouvons consommer.
+
+00:03:24.377 --> 00:03:26.493
+Au-delà d'un certain seuil,
+
+00:03:26.493 --> 00:03:31.794
+nous n'avons matériellement plus assez
+de secondes de vie pour pouvoir consommer.
+
+00:03:33.744 --> 00:03:36.285
+Mais, il y a plus important :
+
+00:03:38.485 --> 00:03:39.550
+la Terre.
+
+00:03:40.230 --> 00:03:43.506
+C'est une quantité limitée de matière,
+
+00:03:43.506 --> 00:03:48.240
+avec des capacités de recyclage
+également limitées.
+
+00:03:49.480 --> 00:03:51.778
+Travailler et consommer,
+
+00:03:52.728 --> 00:03:58.049
+cela revient à transformer
+une petite partie de la planète en déchet.
+
+00:04:02.499 --> 00:04:05.987
+La croissance n'est donc pas simplement
+économiquement absurde,
+
+00:04:05.987 --> 00:04:12.250
+c'est également la destruction
+pure et simple de notre planète.
+
+00:04:17.500 --> 00:04:21.761
+Heureusement, j'ai parlé d'une 2e solution
+afin que chacun puisse avoir de l'emploi.
+
+00:04:22.231 --> 00:04:28.271
+Eh bien, nous allons tout simplement
+être le plus inefficace possible.
+
+00:04:28.271 --> 00:04:29.754
+(Rires)
+
+00:04:29.754 --> 00:04:34.180
+Ben oui, on va annuler les gains
+de productivité de l’industrialisation
+
+00:04:34.180 --> 00:04:36.274
+en rajoutant des couches d'inefficacité :
+
+00:04:36.754 --> 00:04:43.357
+la bureaucratie, la structure
+managériale, la réglementation,
+
+00:04:43.357 --> 00:04:46.808
+enfin, nous sommes très créatifs
+quand il s'agit d'être inefficaces.
+
+00:04:47.718 --> 00:04:51.526
+Moi, j'appelle ça le creusage
+et rebouchage de trous.
+
+00:04:52.776 --> 00:04:55.762
+Si vous êtes politicien
+et que vous voulez créer de l'emploi,
+
+00:04:56.702 --> 00:04:58.519
+rien de plus facile :
+
+00:04:58.519 --> 00:05:00.750
+vous demandez à quelqu'un
+de creuser des trous,
+
+00:05:04.750 --> 00:05:07.750
+puis vous demandez à une 2e personne
+de reboucher les trous.
+
+00:05:10.480 --> 00:05:13.282
+Vous venez de créer deux emplois. Bravo.
+
+00:05:16.032 --> 00:05:19.975
+La seule subtilité, c'est faire en sorte
+que les deux ne se croisent jamais,
+
+00:05:19.975 --> 00:05:22.280
+comme ça, ils ont
+l'impression d'être utiles.
+
+00:05:27.230 --> 00:05:28.241
+Vous rigolez,
+
+00:05:28.241 --> 00:05:33.993
+mais j'ai connu une entreprise
+où il y avait des gens au service achat
+
+00:05:33.993 --> 00:05:36.742
+qui se contentaient de passer leur temps
+
+00:05:36.742 --> 00:05:38.945
+à passer les commandes
+pour le service IT
+
+00:05:38.945 --> 00:05:41.493
+qui s'occupait de la maintenance
+de leurs ordinateurs.
+
+00:05:41.493 --> 00:05:44.963
+Alors, moi, j'ai dit à la cantine :
+« Ben, si on supprime ces postes-là,
+
+00:05:44.963 --> 00:05:47.358
+personne dans l'entreprise
+ne s'en rendra compte. »
+
+00:05:47.358 --> 00:05:49.221
+Il y a eu un silence, (Rires)
+
+00:05:50.491 --> 00:05:52.764
+et on m'a rétorqué :
+
+00:05:52.764 --> 00:05:56.495
+« Tu ne voudrais quand même pas
+mettre nos collègues au chômage ? »
+
+00:05:57.275 --> 00:06:00.263
+L'inefficacité serait-elle
+donc la solution ?
+
+00:06:01.273 --> 00:06:05.800
+Non, car tout comme la croissance,
+l’inefficacité a deux problèmes :
+
+00:06:06.260 --> 00:06:10.263
+le premier, c'est qu'on a beau être
+le plus inefficace possible,
+
+00:06:10.263 --> 00:06:12.815
+et aujourd'hui, on est bons,
+
+00:06:13.775 --> 00:06:16.275
+eh bien, les emplois
+continuent de disparaître.
+
+00:06:16.785 --> 00:06:18.773
+Bientôt,
+
+00:06:18.773 --> 00:06:22.635
+l'intelligence artificielle pourra
+remplacer la plupart des êtres humains.
+
+00:06:22.635 --> 00:06:25.773
+L'intelligence artificielle
+peut déjà conduire des voitures,
+
+00:06:25.773 --> 00:06:28.035
+peut écrire des romans,
+composer de la musique,
+
+00:06:28.035 --> 00:06:29.766
+répondre à nos e-mails,
+
+00:06:29.766 --> 00:06:33.277
+répondre aux e-mails envoyés
+par d'autres intelligences artificielles.
+
+00:06:33.757 --> 00:06:37.256
+J'ai discuté avec un professeur
+d'université qui était très fier
+
+00:06:37.256 --> 00:06:40.527
+parce qu'une de ses pièces
+allait bientôt être jouée à Londres.
+
+00:06:40.527 --> 00:06:42.251
+Une pièce de théâtre.
+
+00:06:42.251 --> 00:06:45.766
+Et ce n'est pas lui qui l'avait écrite,
+c'était un de ses logiciels.
+
+00:06:48.006 --> 00:06:51.794
+L'inefficacité est donc inefficace.
+
+00:06:53.744 --> 00:06:57.276
+Mais plus fondamentalement,
+nous avons beau le cacher,
+
+00:06:58.756 --> 00:07:04.299
+nous nous rendons compte au fond de nous
+que tout cela n'a aucun sens.
+
+00:07:05.499 --> 00:07:07.951
+Selon un récent sondage
+de l'institut Gallup,
+
+00:07:07.951 --> 00:07:09.292
+au niveau mondial,
+
+00:07:09.972 --> 00:07:14.259
+nous sommes seulement 13 %
+à être investis dans notre travail,
+
+00:07:15.999 --> 00:07:18.800
+plus de 60 % aimeraient
+changer de travail,
+
+00:07:20.450 --> 00:07:25.798
+et un travailleur sur quatre
+déteste profondément ce qu'il fait.
+
+00:07:28.018 --> 00:07:29.770
+« Salut, que fais-tu dans la vie ? »
+
+00:07:31.740 --> 00:07:36.288
+« Je fais des choses que je déteste,
+voire que je réprouve moralement,
+
+00:07:36.758 --> 00:07:39.220
+mais il faut bien travailler. »
+
+00:07:39.770 --> 00:07:42.650
+Nous travaillons toute la journée
+dans une usine d'armement,
+
+00:07:42.650 --> 00:07:46.518
+et le soir, nous allons militer
+dans une association pacifiste.
+
+00:07:47.228 --> 00:07:52.280
+Après quelques années, désabusés,
+nous abandonnons l’association.
+
+00:07:56.240 --> 00:07:58.379
+Quand nous cherchons à créer de l'emploi,
+
+00:07:58.379 --> 00:08:01.785
+au fond, nous dépensons notre énergie
+pour détruire la planète,
+
+00:08:03.475 --> 00:08:06.234
+et pour faire en sorte
+que le plus de gens possible
+
+00:08:06.234 --> 00:08:09.767
+fassent des choses inutiles
+qui n'ont aucun sens.
+
+00:08:17.497 --> 00:08:18.555
+Que faire ?
+
+00:08:20.755 --> 00:08:27.535
+Est-ce qu'on ne pourrait pas imaginer
+autre chose que l'inefficacité ?
+
+00:08:28.485 --> 00:08:33.294
+Pourrait-on [réfléchir] à comment
+imaginer une société différente ?
+
+00:08:35.485 --> 00:08:39.802
+Car après tout, quand
+on y réfléchit, ça a du sens,
+
+00:08:40.482 --> 00:08:44.017
+le plein emploi, ce n'est jamais
+qu'une fine, fine ligne,
+
+00:08:44.017 --> 00:08:49.539
+entre d'un côté, la misère, la famine,
+et de l'autre, le chômage.
+
+00:08:50.269 --> 00:08:53.897
+Est-ce que vous pensez vraiment
+que se garder en équilibre instable
+
+00:08:53.897 --> 00:08:57.287
+sur cette étroite frontière
+soit un projet de société durable ?
+
+00:09:00.757 --> 00:09:05.278
+Mais comment créer une société
+basée sur l'abondance ?
+
+00:09:07.048 --> 00:09:10.509
+Comment inventer une société pour un monde
+
+00:09:10.509 --> 00:09:14.010
+où il y a plus de gens qui meurent
+d'avoir trop consommé
+
+00:09:14.010 --> 00:09:15.530
+que de n'avoir pas assez ?
+
+00:09:16.030 --> 00:09:17.649
+Aujourd'hui sur la planète,
+
+00:09:17.649 --> 00:09:22.244
+il y a plus de personnes qui souffrent
+d'obésité que de malnutrition.
+
+00:09:23.754 --> 00:09:27.750
+Une idée que j'aime beaucoup,
+c'est le revenu de base.
+
+00:09:27.750 --> 00:09:28.751
+Après tout,
+
+00:09:28.751 --> 00:09:32.534
+si notre ambition, c'est de faire en sorte
+que chacun puisse vivre décemment,
+
+00:09:33.234 --> 00:09:36.288
+pourquoi pas ne offrir sans condition,
+
+00:09:37.228 --> 00:09:41.518
+un salaire minimum mais suffisant,
+
+00:09:42.498 --> 00:09:46.270
+pour toutes, pour tous, inconditionnel ?
+
+00:09:48.260 --> 00:09:51.513
+Eh ben oui, parce qu'en Belgique 
+si vous voulez toucher le chômage,
+
+00:09:51.513 --> 00:09:54.512
+vous devez prouver
+que vous ne travaillez pas.
+
+00:09:54.512 --> 00:09:57.503
+Il existe des gens payés par nos impôts,
+
+00:09:57.503 --> 00:10:02.762
+dont le métier est de s'assurer
+que vous n'avez aucune activité,
+
+00:10:04.242 --> 00:10:07.315
+même bénévole, autre
+que chercher un emploi.
+
+00:10:09.245 --> 00:10:13.954
+Le revenu de base, ça paraît
+une utopie impayable,
+
+00:10:14.984 --> 00:10:18.234
+mais des dizaines d’économistes
+
+00:10:18.234 --> 00:10:20.505
+se penchent sur la question
+depuis des décennies
+
+00:10:20.505 --> 00:10:23.747
+et il pourraient peut-être être financé
+
+00:10:23.747 --> 00:10:26.984
+rien qu'avec la simplification
+administrative qui s'ensuivrait
+
+00:10:26.984 --> 00:10:31.276
+et la suppression des aides
+à la création d'emplois.
+
+00:10:32.231 --> 00:10:33.261
+Parce qu'entre nous,
+
+00:10:33.261 --> 00:10:36.262
+les aides à la création d'emploi
+coûtent plus cher à l'État
+
+00:10:36.262 --> 00:10:38.518
+que ce qu'elles rapportent
+aux travailleurs.
+
+00:10:39.738 --> 00:10:44.253
+Le revenu de base
+est déjà testé en Finlande,
+
+00:10:44.253 --> 00:10:45.741
+dans des villes des Pays-Bas.
+
+00:10:45.741 --> 00:10:49.547
+L'Ontario, une province du Canada,
+vient d’annoncer un programme pilote
+
+00:10:49.547 --> 00:10:52.261
+[qui vise à] donner un salaire
+à tous sans condition.
+
+00:10:52.261 --> 00:10:54.783
+La Suisse réfléchit
+sérieusement à la question.
+
+00:10:55.243 --> 00:10:59.284
+D'ailleurs, le gros débat, c'est de savoir
+à combien va se monter ce revenu de base.
+
+00:11:00.744 --> 00:11:03.263
+J'aimerais reprendre les mots
+de Philippe Van Parijs,
+
+00:11:03.263 --> 00:11:06.801
+professeur à l'université
+de Louvain, qui a dit :
+
+00:11:07.991 --> 00:11:13.751
+« Un jour, nous nous demanderons
+comment nous avons pu vivre
+
+00:11:15.011 --> 00:11:16.307
+sans revenu de base. »
+
+00:11:18.507 --> 00:11:23.765
+Oui, un jour, le monde sans revenu de base
+
+00:11:23.765 --> 00:11:28.795
+nous paraîtra barbare, préhistorique,
+
+00:11:30.005 --> 00:11:31.516
+inhumain.
+
+00:11:35.796 --> 00:11:37.294
+Car,
+
+00:11:38.254 --> 00:11:43.524
+les expériences menées ont montré
+qu'avec un revenu de base,
+
+00:11:43.524 --> 00:11:49.527
+les humains sont plus créatifs,
+plus entreprenants, plus solidaires,
+
+00:11:49.987 --> 00:11:51.536
+et nettement plus heureux.
+
+00:11:51.956 --> 00:11:53.286
+Plus fainéants ?
+
+00:11:54.236 --> 00:11:55.547
+Ouais, allez.
+
+00:11:56.247 --> 00:12:00.007
+Mais si nous voulons changer le monde,
+si nous voulons changer le monde,
+
+00:12:00.007 --> 00:12:02.390
+nous devons apprendre à être fainéants.
+
+00:12:02.390 --> 00:12:03.532
+Car,
+
+00:12:06.492 --> 00:12:08.392
+il nous vous reste
+que quelque dizaines
+
+00:12:08.392 --> 00:12:10.789
+ou centaines de millions
+de secondes à vivre.
+
+00:12:11.769 --> 00:12:13.810
+Qu'aimeriez-vous en faire ?
+
+00:12:14.260 --> 00:12:16.039
+Qu'aimeriez-vous répondre
+
+00:12:16.039 --> 00:12:20.307
+la prochaine fois qu'on vous pose
+la question « Que fais-tu dans la vie ? »
+
+00:12:23.756 --> 00:12:25.286
+« Que fais-tu dans la vie ? »
+
+00:12:30.236 --> 00:12:32.755
+« Je fais des choses
+qui ont du sens pour moi,
+
+00:12:33.525 --> 00:12:35.766
+et j'essaye
+
+00:12:39.756 --> 00:12:43.536
+modestement de rendre
+mon monde meilleur
+
+00:12:45.246 --> 00:12:48.516
+et peut-être aussi le vôtre. »
+
+00:12:50.506 --> 00:12:52.506
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6a4P_1MMmZM.fr.vtt b/data/train/vtt/6a4P_1MMmZM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca75ad7e64cb0d513bc292fa669fb4ba3e07f66a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6a4P_1MMmZM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,766 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:22.070 --> 00:00:24.250
+Bonsoir à tous et à toutes.
+
+00:00:25.290 --> 00:00:30.320
+Le prix Nobel de physique 2014
+a récompensé trois chercheurs.
+
+00:00:31.470 --> 00:00:34.000
+Trois chercheurs d’origine japonaise,
+
+00:00:34.120 --> 00:00:39.560
+pour leur rôle fondamental dans la mise 
+au point de nouvelles sources de lumière :
+
+00:00:39.680 --> 00:00:44.720
+les diodes électroluminescentes bleues,
+qu’on appelle les LED.
+
+00:00:44.720 --> 00:00:50.480
+Ces sources de lumière sont efficaces
+et bonnes pour l'environnement.
+
+00:00:50.480 --> 00:00:55.120
+Et alors ces sources de lumière vont être,
+
+00:00:55.120 --> 00:01:00.880
+comme je le mets ici,
+les lumières du 21ème siècle.
+
+00:01:00.880 --> 00:01:04.239
+Les LED vont être l’éclairage
+du 21ème siècle,
+
+00:01:04.239 --> 00:01:11.080
+comme la lampe d’Edison
+a été l’éclairage du 20ème siècle.
+
+00:01:11.080 --> 00:01:13.320
+C’est une rupture technologique.
+
+00:01:13.320 --> 00:01:18.320
+Une rupture technologique qui
+a, à la base, une théorie,
+
+00:01:18.320 --> 00:01:19.960
+la théorie quantique.
+
+00:01:20.370 --> 00:01:25.520
+En fait, cette théorie quantique
+est née au début du 20ème siècle
+
+00:01:25.520 --> 00:01:30.340
+et a mené à un certain nombre
+d’applications importantes,
+
+00:01:30.340 --> 00:01:34.400
+fondamentales : le transistor,
+à la base de l’électronique
+
+00:01:34.400 --> 00:01:40.640
+mais aussi un objet qui au départ
+était très mystérieux : le laser.
+
+00:01:40.640 --> 00:01:47.240
+Laser devenu un instrument précieux
+pour les médecins, en chirurgie,
+
+00:01:47.240 --> 00:01:54.040
+mais aussi, plus banalement, le laser,
+on le retrouve à tous les comptoirs,
+
+00:01:54.040 --> 00:01:57.000
+pour la lecture des codes barre.
+
+00:01:57.040 --> 00:02:04.080
+Alors au départ, pourtant, 
+la théorie quantique n’a pas été acceptée.
+
+00:02:04.620 --> 00:02:08.630
+Elle n’a pas été acceptée
+parce qu’elle bousculait
+
+00:02:08.720 --> 00:02:11.320
+la vision que l’on avait
+de la physique.
+
+00:02:11.320 --> 00:02:13.680
+En fait, c’était une rupture.
+
+00:02:13.680 --> 00:02:17.200
+Les ruptures sont rarement 
+acceptées facilement.
+
+00:02:17.240 --> 00:02:20.520
+A cette même époque, 
+au début du 20ème siècle,
+
+00:02:20.520 --> 00:02:23.400
+il y a eu une rupture au niveau de l’art.
+
+00:02:23.400 --> 00:02:25.640
+Oui, la peinture abstraite.
+
+00:02:25.640 --> 00:02:30.280
+La peinture abstraite
+a aussi changé
+
+00:02:30.280 --> 00:02:34.480
+la vision que l’on avait du monde, 
+de la représentation.
+
+00:02:34.480 --> 00:02:39.240
+Alors, qu’a apporté en fait 
+la physique quantique ?
+
+00:02:39.240 --> 00:02:41.000
+Qu’est-ce qu’elle a proposé ?
+
+00:02:41.000 --> 00:02:43.200
+Elle a proposé de nouveaux objets.
+
+00:02:44.070 --> 00:02:46.920
+Ni particule, ni onde,
+
+00:02:46.920 --> 00:02:50.280
+« des objets complètement dingues »,
+
+00:02:50.280 --> 00:02:55.200
+pour reprendre l’expression 
+du grand physicien Richard Feynman.
+
+00:02:55.200 --> 00:03:00.840
+Elle a proposé une autre vision 
+du monde microscopique.
+
+00:03:00.840 --> 00:03:04.520
+Elle a proposé d’entrer 
+dans une Terra Incognita
+
+00:03:04.520 --> 00:03:07.880
+que les physiciens ont vite occupée.
+
+00:03:08.920 --> 00:03:14.040
+Et en fait, cette évolution 
+de la science n’a été possible
+
+00:03:14.040 --> 00:03:17.120
+que parce que la science 
+s’est libérée des dogmes.
+
+00:03:17.120 --> 00:03:20.080
+La science a acquis son autonomie.
+
+00:03:20.080 --> 00:03:22.760
+Cette longue histoire de la science,
+
+00:03:22.760 --> 00:03:27.200
+c’est l’histoire de l’intelligence 
+face à l’obscurantisme,
+
+00:03:27.200 --> 00:03:30.440
+des esprits critiques face au dogmatisme.
+
+00:03:30.480 --> 00:03:34.980
+C’est l’histoire de la raison 
+et du doute face à la certitude.
+
+00:03:35.700 --> 00:03:37.920
+C’est une longue et belle histoire.
+
+00:03:37.920 --> 00:03:40.960
+On devrait la raconter à nos enfants.
+
+00:03:40.960 --> 00:03:44.200
+Leur expliquer 
+la persévérance des savants,
+
+00:03:44.200 --> 00:03:48.720
+leur expliquer que les savants 
+ont dû se battre
+
+00:03:48.720 --> 00:03:52.360
+face à ceux qui n’acceptaient pas 
+les conceptions qu’ils proposaient
+
+00:03:52.360 --> 00:03:57.520
+parce qu’on pensait que ces conceptions
+allaient troubler les croyances.
+
+00:03:58.260 --> 00:04:05.600
+Et en fait, oui, les savants ont dû 
+se battre contre une conception du savoir
+
+00:04:05.600 --> 00:04:11.560
+enfermée dans une conception 
+unique de la vérité.
+
+00:04:11.560 --> 00:04:19.279
+Alors qu’il faut promouvoir, au contraire,
+un savoir ouvert sur le monde,
+
+00:04:19.279 --> 00:04:22.920
+un savoir ouvert sur les civilisations.
+
+00:04:22.960 --> 00:04:25.920
+C’est ce que Kheireddine, 
+que vous voyez là,
+
+00:04:25.880 --> 00:04:30.120
+Premier ministre tunisien 
+dans la deuxième moitié du 19ème siècle,
+
+00:04:30.120 --> 00:04:34.800
+a voulu introduire, 
+dans un nouveau système d’enseignement,
+
+00:04:34.800 --> 00:04:37.640
+qui a été fondamental 
+pour l’évolution de la Tunisie,
+
+00:04:37.640 --> 00:04:40.720
+cet enseignement appelé 
+l'enseignement sadikien.
+
+00:04:40.720 --> 00:04:43.560
+Oui, que voulait faire Kheireddine ?
+
+00:04:43.560 --> 00:04:47.160
+Kheireddine voulait que la Tunisie
+rattrape le retard scientifique
+
+00:04:47.160 --> 00:04:52.240
+parce que la Tunisie avait oublié 
+pendant plusieurs siècles la science,
+
+00:04:52.280 --> 00:04:54.640
+comme d’autres pays arabo-musulmans.
+
+00:04:54.640 --> 00:05:01.160
+Oui, le monde arabo-musulman 
+a oublié la science de ses ancêtres.
+
+00:05:02.200 --> 00:05:05.960
+Je vais vous raconter 
+le dernier épisode de l’astronomie arabe.
+
+00:05:06.790 --> 00:05:13.080
+C’était à Istanbul. Istanbul, 1577,
+un observatoire a été construit.
+
+00:05:13.080 --> 00:05:17.280
+Magnifique, avec des instruments 
+les plus performants de l’époque,
+
+00:05:17.280 --> 00:05:23.920
+comme d’ailleurs l’observatoire 
+qui a été conçu… « au Nord »,
+
+00:05:23.920 --> 00:05:26.560
+par Tycho Brahé, grand physicien
+
+00:05:26.560 --> 00:05:30.480
+- grand astronome, on ne disait pas
+physicien à l’époque - astronome danois.
+
+00:05:30.520 --> 00:05:38.160
+Et cet observatoire de Tycho Brahé 
+était installé au Palais d’Uraniborg.
+
+00:05:38.160 --> 00:05:46.120
+Les deux observatoires, 
+d’Istanbul et de ce pays du Nord,
+
+00:05:46.120 --> 00:05:49.320
+ont eu des destins complètement opposés
+
+00:05:49.320 --> 00:05:53.080
+après l’apparition 
+d’une comète dans le ciel boréal.
+
+00:05:54.580 --> 00:06:00.680
+Pour Tycho Brahé, ce furent 
+des observations fondamentales
+
+00:06:00.680 --> 00:06:06.600
+qui par la suite ont mené 
+au développement extraordinaire
+
+00:06:06.640 --> 00:06:09.480
+de l’astronomie dans le monde européen.
+
+00:06:11.260 --> 00:06:13.330
+Je pense que tout le monde la connaît.
+
+00:06:14.100 --> 00:06:18.040
+Mais à Istanbul, malheureusement,
+
+00:06:18.040 --> 00:06:22.040
+ce fut la fin d’une belle
+aventure scientifique.
+
+00:06:22.040 --> 00:06:27.960
+Alors pourquoi ? Parce qu’en fait, 
+chacun avait interprété sa comète.
+
+00:06:27.960 --> 00:06:34.680
+Mais à Istanbul, sur ordre du Sultan, 
+l’observatoire fut détruit en 1580
+
+00:06:34.680 --> 00:06:40.760
+parce que le Sultan n’avait pas 
+accepté le présage de l’astronome.
+
+00:06:40.760 --> 00:06:44.720
+Alors aujourd’hui, 
+on en sait plus sur les comètes,
+
+00:06:44.720 --> 00:06:46.400
+vous en savez plus maintenant…
+
+00:06:46.400 --> 00:06:49.640
+on donne même des rendez-vous 
+depuis la Terre !
+
+00:06:49.640 --> 00:06:53.760
+La science est aussi au cœur 
+du développement économique.
+
+00:06:53.760 --> 00:06:58.040
+L’Europe s’est construite, 
+s’est développée économiquement
+
+00:06:58.040 --> 00:07:00.480
+grâce au développement scientifique.
+
+00:07:00.480 --> 00:07:03.720
+Et Kheireddine, dont j’ai parlé 
+tout à l’heure, l’a bien compris.
+
+00:07:03.720 --> 00:07:08.760
+Kheireddine qui disait qu’il fallait 
+prendre la science d’où qu’elle vienne.
+
+00:07:08.760 --> 00:07:12.200
+Oui, il fallait prendre la science
+d’où qu’elle vienne
+
+00:07:12.200 --> 00:07:15.840
+et il fallait que nos enfants
+la découvrent très tôt.
+
+00:07:15.840 --> 00:07:19.360
+Il fallait éduquer nos enfants
+dans cette double culture.
+
+00:07:19.320 --> 00:07:22.920
+Bien sûr, leur donner 
+un enseignement traditionnel,
+
+00:07:22.920 --> 00:07:26.200
+(à l’époque, au 19ème siècle,
+c’était difficile de dire le contraire)
+
+00:07:26.200 --> 00:07:31.440
+mais leur donner aussi cet enseignement 
+des sciences modernes,
+
+00:07:31.440 --> 00:07:33.200
+des langues étrangères.
+
+00:07:33.250 --> 00:07:40.520
+Oui, c’est grâce à cette double culture 
+que la modernité est entrée en Tunisie.
+
+00:07:40.680 --> 00:07:46.920
+Oui, cette modernité qui est en moi, 
+que je porte, dont je suis fière.
+
+00:07:46.920 --> 00:07:52.680
+Oui, cette modernité, mes parents 
+me l’ont apprise, me l’ont inculquée.
+
+00:07:52.680 --> 00:07:55.680
+Mon grand-père, instituteur 
+de français et d’arabe.
+
+00:07:55.680 --> 00:08:00.400
+Mon père, pharmacien-biologiste. 
+Regardez cette photo.
+
+00:08:00.400 --> 00:08:04.080
+Cette photo – 
+mon père est un de ces élèves.
+
+00:08:04.080 --> 00:08:07.420
+Ces élèves de 
+l’école franco-arabe de Sfax.
+
+00:08:07.480 --> 00:08:11.320
+C’était l’année scolaire 1921-1922.
+
+00:08:12.440 --> 00:08:15.080
+Tous habillés en jebba,
+sauf l’institutrice,
+
+00:08:15.080 --> 00:08:22.000
+et tous épris des valeurs
+d’égalité et de liberté :
+
+00:08:21.960 --> 00:08:24.440
+les valeurs de la Révolution française.
+
+00:08:24.440 --> 00:08:28.840
+Tous pour l’ouverture
+sur les autres cultures.
+
+00:08:28.840 --> 00:08:31.560
+Oui, l’ouverture sur les autres cultures…
+
+00:08:32.510 --> 00:08:35.039
+C’est ce qui permet de connaître l’autre,
+
+00:08:35.080 --> 00:08:37.799
+c’est ce qui permet de respecter l’autre,
+
+00:08:37.799 --> 00:08:42.200
+c’est ce qui permet de partager.
+
+00:08:42.200 --> 00:08:46.940
+Cela doit être au cœur
+du système éducatif.
+
+00:08:46.940 --> 00:08:50.840
+Oui, la mission de l’enseignant est riche.
+
+00:08:50.880 --> 00:08:55.560
+Il est passeur de savoirs.
+Il est passeur de cultures.
+
+00:08:55.560 --> 00:08:57.680
+Il est aussi passeur de valeurs.
+
+00:08:57.680 --> 00:09:01.480
+Des valeurs à partager,
+partout sur cette planète,
+
+00:09:01.480 --> 00:09:06.040
+L’égalité – j’en parlais –
+l’égalité pour tous.
+
+00:09:06.040 --> 00:09:08.280
+L’égalité pour les femmes et les hommes.
+
+00:09:08.280 --> 00:09:11.800
+Oui, l’égalité 
+pour les femmes et les hommes.
+
+00:09:11.800 --> 00:09:16.440
+Alors en tant que Tunisienne, 
+je voudrais vous dire
+
+00:09:16.440 --> 00:09:21.000
+que pour moi qui suis donc 
+d’un pays de culture musulmane,
+
+00:09:21.000 --> 00:09:25.000
+je crois que les femmes, en terre d’Islam,
+
+00:09:25.040 --> 00:09:32.000
+n’ont pas à subir 
+un statut d’infériorité. Oui.
+
+00:09:31.960 --> 00:09:36.760
+Et déjà, ce principe d’égalité 
+entre les hommes et les femmes,
+
+00:09:36.760 --> 00:09:41.990
+Tahar Haddad, théologien tunisien,
+l’affirmait en 1930,
+
+00:09:43.400 --> 00:09:49.360
+et son fameux ouvrage « Notre femme, 
+la législation islamique et la société »,
+
+00:09:49.360 --> 00:09:53.200
+a été traduit en français –
+vous voyez ici la couverture du livre.
+
+00:09:53.200 --> 00:10:00.200
+Et à la fin du livre, une figure 
+qui peut vous étonner.
+
+00:10:00.200 --> 00:10:06.800
+On n’a pas le temps de la commenter
+mais je vais vous lire la petite légende :
+
+00:10:06.800 --> 00:10:11.480
+« Notre femme, entre un passé évanoui 
+et un présent prometteur ».
+
+00:10:13.070 --> 00:10:16.760
+Un présent, le présent, parlons-en.
+
+00:10:16.760 --> 00:10:19.240
+Nous sommes inquiets. Oui.
+
+00:10:19.240 --> 00:10:25.760
+Nous sommes inquiets par la violence, 
+par les actes de barbarie dans la région.
+
+00:10:27.460 --> 00:10:32.880
+Oui, nous sommes inquiets.
+Le 18 mars dernier, en Tunisie, mon pays,
+
+00:10:33.800 --> 00:10:38.210
+le musée du Bardo a été attaqué,
+il y a eu des victimes.
+
+00:10:39.540 --> 00:10:44.170
+Je leur rends hommage mais
+le musée du Bardo, je voudrais vous dire,
+
+00:10:44.170 --> 00:10:47.080
+c’est le musée de la Méditerranée.
+
+00:10:47.080 --> 00:10:51.160
+C’est le musée où toute l’histoire
+de la Tunisie est présente.
+
+00:10:51.160 --> 00:10:58.970
+La Tunisie qui a été berbère, punique, 
+romaine, byzantine, vandale
+
+00:10:58.970 --> 00:11:01.240
+puis musulmane et arabe.
+
+00:11:02.610 --> 00:11:09.200
+Alors, que faire ?
+Que faire face à cette violence ?
+
+00:11:09.200 --> 00:11:13.040
+Oui, il faut préserver nos enfants.
+
+00:11:13.040 --> 00:11:16.760
+Il faut préserver nos enfants 
+de ceux qui les invitent
+
+00:11:16.800 --> 00:11:19.960
+à camper dans « le pré de malédiction
+
+00:11:19.960 --> 00:11:26.160
+pour entretenir les suppôts du Démon 
+et la séquence de la haine destructrice ».
+
+00:11:26.160 --> 00:11:32.280
+Je reprends là l’expression 
+d’un grand penseur tunisien,
+
+00:11:32.280 --> 00:11:39.560
+Abdelwahab Meddeb, disparu depuis peu.
+Je lui rends hommage.
+
+00:11:40.390 --> 00:11:46.120
+Oui, cette violence… 
+comment réagir à cette violence ?
+
+00:11:46.120 --> 00:11:54.280
+Eh bien tous ensemble, chacun 
+à sa manière. Chacun là où il est.
+
+00:11:54.280 --> 00:11:56.920
+Alors, en tant qu’enseignante 
+et scientifique,
+
+00:11:57.000 --> 00:12:02.000
+je voudrais très vite 
+vous parler de deux exemples.
+
+00:12:02.040 --> 00:12:10.720
+L’un, c’est l’histoire de ma collègue
+Saida Aroua, biologiste et didacticienne,
+
+00:12:10.720 --> 00:12:14.640
+qui a compris qu’en fait, les élèves,
+
+00:12:14.640 --> 00:12:19.600
+nos élèves de classe terminale,
+qui étudient la théorie de l’évolution,
+
+00:12:18.560 --> 00:12:26.280
+avaient une compréhension – 
+euh.. un peu… on va dire composite
+
+00:12:26.280 --> 00:12:29.320
+de la diversité du vivant.
+
+00:12:29.320 --> 00:12:34.440
+Ils mélangeaient les référentiels
+scientifique et théologique.
+
+00:12:34.440 --> 00:12:38.080
+Et elle a fait un travail avec eux. 
+Et les élèves ont compris.
+
+00:12:38.080 --> 00:12:42.600
+Ils ont compris qu’il fallait 
+se mettre dans la peau du chercheur.
+
+00:12:42.600 --> 00:12:49.480
+Qu’il fallait accepter les clés
+de la science, les clés du savoir,
+
+00:12:50.090 --> 00:12:52.620
+le questionnement et l’esprit critique.
+
+00:12:53.950 --> 00:12:58.700
+Le deuxième exemple concerne 
+la communauté scientifique.
+
+00:12:59.170 --> 00:13:05.040
+Cette communauté scientifique qui 
+doit se battre contre les obscurantistes,
+
+00:13:05.040 --> 00:13:08.600
+qui malheureusement, 
+sont en train d’investir la Toile.
+
+00:13:09.430 --> 00:13:12.570
+Oui, cette communauté scientifique,
+
+00:13:12.640 --> 00:13:14.800
+celle des Académies des Sciences,
+
+00:13:14.800 --> 00:13:16.520
+a fait une déclaration.
+
+00:13:16.520 --> 00:13:21.880
+Elle a regroupé 
+les Académies des Sciences de 68 pays,
+
+00:13:21.880 --> 00:13:27.800
+d’Europe, d’Amérique latine, 
+des États-Unis, d’Afrique, d’Asie,
+
+00:13:27.800 --> 00:13:31.520
+et parmi ces pays, 
+des pays arabo-musulmans :
+
+00:13:31.560 --> 00:13:35.200
+la République islamique d’Iran, 
+le Royaume du Maroc,
+
+00:13:35.240 --> 00:13:38.540
+la Turquie, la Palestine…
+
+00:13:40.500 --> 00:13:43.480
+peut-être que j’en oublie, 
+mais en tout cas…
+
+00:13:44.440 --> 00:13:46.770
+Cette déclatation, que dit-elle ?
+
+00:13:47.270 --> 00:13:52.680
+Elle montre qu’il est important
+d’enseigner la théorie de l’évolution
+
+00:13:52.680 --> 00:13:56.480
+qui est tellement attaquée 
+sur les réseaux sociaux, sur Internet
+
+00:13:56.480 --> 00:14:00.680
+et que l’enseignement de cette théorie,
+
+00:14:01.510 --> 00:14:07.050
+qui est en fait acceptée
+par la communauté scientifique,
+
+00:14:07.460 --> 00:14:12.320
+va apporter aux élèves 
+une connaissance importante
+
+00:14:12.320 --> 00:14:17.670
+puisque la théorie de l’évolution est une
+des grandes avancées de la connaissance.
+
+00:14:18.530 --> 00:14:25.360
+Et cette déclaration appelle 
+les enseignants, les décideurs,
+
+00:14:25.360 --> 00:14:29.720
+les parents, à éduquer leurs enfants 
+pour qu’ils comprennent la science.
+
+00:14:30.440 --> 00:14:32.760
+Elle rappelle aussi
+quelque chose d’intéressant :
+
+00:14:32.760 --> 00:14:35.480
+c’est qu’il y a 
+un certain nombre de questions
+
+00:14:35.480 --> 00:14:37.680
+que l'on ne peut pas 
+expliquer par la science.
+
+00:14:37.680 --> 00:14:41.670
+Il faut alors adopter d’autres approches :
+
+00:14:41.670 --> 00:14:46.360
+philosophique, sociale, 
+culturelle, religieuse.
+
+00:14:46.570 --> 00:14:49.820
+Ces approches ont 
+des champs d’action différents.
+
+00:14:50.430 --> 00:14:58.130
+Elles ont des champs d’action différents
+et se doivent un respect mutuel.
+
+00:14:59.280 --> 00:15:03.630
+Alors cette déclaration
+est un magnifique appel.
+
+00:15:03.670 --> 00:15:07.080
+Un magnifique appel
+d’une communauté scientifique,
+
+00:15:07.080 --> 00:15:10.440
+vous voyez, de cultures différentes, 
+de cultures diverses.
+
+00:15:10.440 --> 00:15:14.720
+Mais un appel pour que les jeunes
+comprennent ce qu’est la science.
+
+00:15:14.720 --> 00:15:18.560
+Pour que les jeunes comprennent
+que la science est universelle.
+
+00:15:18.560 --> 00:15:23.560
+Et j’ajoute aussi, parce que c’est ce qui
+est sous-entendu dans cette déclaration,
+
+00:15:23.560 --> 00:15:26.880
+les droits de l’homme aussi,
+c’est universel.
+
+00:15:26.880 --> 00:15:31.990
+Et c’est cette universalité
+pour laquelle je me bats.
+
+00:15:31.990 --> 00:15:33.240
+Merci.
+
+00:15:33.280 --> 00:15:38.680
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6aksyG60ODM.fr.vtt b/data/train/vtt/6aksyG60ODM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7edbbf9e49f7a8ab1888ad914b2b60492e54041b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6aksyG60ODM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1185 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:12.769 --> 00:00:13.977
+Bonjour.
+
+00:00:14.787 --> 00:00:17.255
+Alors si vous m'entendez,
+tapez une fois des mains.
+
+00:00:17.255 --> 00:00:18.523
+(claquement de mains)
+
+00:00:18.523 --> 00:00:20.765
+Et si vous passez un bon TEDx,
+tapez deux fois des mains.
+
+00:00:20.765 --> 00:00:22.367
+(claquements de mains)
+
+00:00:22.367 --> 00:00:24.289
+Alors moi je viens vous parler
+d'un projet de prothèse de mains
+
+00:00:24.289 --> 00:00:26.012
+pour personnes amputées,
+
+00:00:26.012 --> 00:00:28.036
+qui est le résultat 
+d'un projet collaboratif
+
+00:00:28.036 --> 00:00:30.283
+né dans un LabFab,
+le LabFab de Rennes.
+
+00:00:31.243 --> 00:00:34.523
+La force ne vient pas des muscles
+mais de l'entraide.
+
+00:00:34.523 --> 00:00:36.259
+Et moi j'aime bien cette phrase,
+
+00:00:36.259 --> 00:00:39.266
+parce que d'une, l'union fait la force,
+
+00:00:39.266 --> 00:00:40.259
+et de deux,
+
+00:00:40.259 --> 00:00:41.890
+comme je n'ai pas les bras
+de Sylvester Stallone,
+
+00:00:41.890 --> 00:00:43.988
+forcément, j'aime bien cette phrase.
+
+00:00:43.988 --> 00:00:46.249
+Moi ça m'arrange.
+
+00:00:46.249 --> 00:00:48.258
+Quand je vous évoque l'année 2012,
+
+00:00:48.258 --> 00:00:49.526
+à quoi pensez-vous ?
+
+00:00:49.526 --> 00:00:52.265
+L'année 2012, souvenez-vous,
+qu'est-ce qui s'est passé ?
+
+00:00:52.265 --> 00:00:54.805
+Et bien 2012
+c'était l'année du changement.
+
+00:00:54.805 --> 00:00:57.258
+(Rires)
+
+00:00:57.258 --> 00:00:58.767
+C'était l'année du changement.
+
+00:00:58.767 --> 00:01:03.522
+Il y avait les élections présidentielles 
+dans plusieurs pays du monde :
+
+00:01:03.522 --> 00:01:06.747
+Venezuela, Sénégal, États-Unis,
+
+00:01:06.747 --> 00:01:08.498
+Russie, France.
+
+00:01:08.498 --> 00:01:12.279
+Le slogan c'était :
+« Le changement c'est maintenant. »
+
+00:01:13.279 --> 00:01:15.038
+On attend encore.
+
+00:01:16.008 --> 00:01:18.257
+Et c'était quoi encore 2012 ?
+
+00:01:18.257 --> 00:01:20.240
+C'était l'inversion des pôles,
+
+00:01:20.240 --> 00:01:22.265
+la fin du calendrier Maya,
+
+00:01:22.265 --> 00:01:24.534
+la fin du monde, voilà.
+
+00:01:25.504 --> 00:01:28.746
+Et bien moi en 2012, j'avais le blues.
+
+00:01:28.746 --> 00:01:31.254
+Je n'avais pas beaucoup de travail,
+
+00:01:31.254 --> 00:01:33.266
+je me sentais un peu isolé,
+
+00:01:33.266 --> 00:01:35.779
+je ne me sentais pas trop à ma place.
+
+00:01:35.779 --> 00:01:37.499
+Donc que je peux vous dire
+que le changement,
+
+00:01:37.499 --> 00:01:39.527
+moi je l'attendais avec impatience.
+
+00:01:39.527 --> 00:01:41.501
+Je n'attendais que ça en fait.
+
+00:01:41.501 --> 00:01:42.737
+D'autant plus qu'en 2012,
+
+00:01:42.737 --> 00:01:46.487
+ça faisait une dizaine d'années 
+que je portais une myoprothèse,
+
+00:01:46.974 --> 00:01:50.261
+donc qui est une prothèse
+qui me permet d'avoir une autonomie,
+
+00:01:50.261 --> 00:01:52.192
+et puis j'apprenais
+
+00:01:52.192 --> 00:01:54.271
+que de nouvelles prothèses 
+apparaissaient sur le marché,
+
+00:01:54.271 --> 00:01:56.221
+qui étaient beaucoup plus perfectionnées.
+
+00:01:56.221 --> 00:01:58.771
+Alors j'en parle à mon prothésiste,
+
+00:01:58.771 --> 00:02:03.020
+qui me dit : « Nicolas c'est bien,
+mais ces prothèses coûtent un bras ! »
+
+00:02:03.740 --> 00:02:06.268
+(Rires)
+
+00:02:06.268 --> 00:02:11.040
+(Applaudissements)
+
+00:02:11.040 --> 00:02:13.550
+« Elles coûtent un bras,
+elles coûtent 40 000 euros, et surtout,
+
+00:02:13.550 --> 00:02:16.019
+elles ne sont pas prises en charge
+par la sécurité sociale. »
+
+00:02:16.528 --> 00:02:18.587
+Donc j'étais très déçu,
+
+00:02:19.767 --> 00:02:23.239
+parce qu'effectivement,
+au moment de mon accident,
+
+00:02:23.239 --> 00:02:25.495
+je m'étais un projeté
+un peu dans le futur et je m'étais dit :
+
+00:02:25.495 --> 00:02:27.481
+« Et dans dix ans, tiens, j'en serai où ?
+
+00:02:27.481 --> 00:02:29.502
+Est-ce que j'aurais fait le deuil ?
+
+00:02:29.502 --> 00:02:33.234
+Est-ce que j'aurais une vie normale ?
+Est-ce que j'aurais accepté mon handicap ?
+
+00:02:33.234 --> 00:02:37.268
+Est-ce que j'aurais rencontré un sorcier
+dans la forêt de Brocéliande
+
+00:02:37.268 --> 00:02:41.539
+qui m'aurait fait boire un jus de lézard
+pour faire repousser ma main. Peut-être.
+
+00:02:42.026 --> 00:02:46.235
+Et rien de tout cela. Bref, 2012, 
+je trouve la vie un peu injuste
+
+00:02:46.235 --> 00:02:49.228
+parce que je trouve que 
+pour une personne handicapée
+
+00:02:49.228 --> 00:02:51.263
+on devrait avoir accès aux soins,
+
+00:02:51.263 --> 00:02:54.251
+mais en même temps, je me rends compte
+de la chance que j'ai d'être en France.
+
+00:02:54.251 --> 00:02:56.526
+Parce qu'il y a une sécurité sociale.
+
+00:02:56.526 --> 00:02:57.774
+Enfin bref.
+
+00:02:57.774 --> 00:03:00.987
+On est en 2012 et en Octobre 2012
+je me balade dans la rue.
+
+00:03:00.987 --> 00:03:02.535
+Je suis à Rennes,
+
+00:03:02.535 --> 00:03:05.752
+et je vois de la lumière,
+des gens, je m'approche.
+
+00:03:05.752 --> 00:03:08.489
+L'entrée est gratuite, et je rentre,
+
+00:03:08.489 --> 00:03:11.229
+et je vois des gars
+travailler sur des machines.
+
+00:03:11.229 --> 00:03:13.837
+C'était des imprimantes 3D,
+moi je ne savais pas ce que c'était.
+
+00:03:15.507 --> 00:03:17.251
+Ça faisait très science-fiction.
+
+00:03:17.251 --> 00:03:21.264
+Donc moi, la prothèse que je porte
+je ne la trouve pas très jolie,
+
+00:03:21.264 --> 00:03:22.771
+en fait, elle ne plait pas,
+
+00:03:22.771 --> 00:03:24.515
+et surtout j'étais très jaloux
+des films de science-fiction
+
+00:03:24.515 --> 00:03:27.492
+où les robots ils ont toujours 
+des supers mains,
+
+00:03:27.492 --> 00:03:28.506
+super sophistiqués,
+
+00:03:28.506 --> 00:03:31.271
+je me dis : « Mais comment cela se fait
+qu'Hollywood mettent des millions
+
+00:03:31.271 --> 00:03:34.486
+de dollars dans les robots 
+qui vont servir pour un film,
+
+00:03:34.486 --> 00:03:36.757
+alors qu'en vrai, il y a des gens 
+dans le besoin qui n'ont rien. »
+
+00:03:36.757 --> 00:03:39.737
+Et donc je vois cette machine 
+qui me faisait penser au futur,
+
+00:03:39.737 --> 00:03:41.511
+et puis je m'approche timidement, 
+comme ça,
+
+00:03:41.511 --> 00:03:42.760
+je ne savais pas trop quoi dire,
+
+00:03:42.760 --> 00:03:46.268
+et puis je me lance : « Bonjour,
+
+00:03:46.268 --> 00:03:48.511
+Est-ce que c'est possible 
+de faire une main robot ? »
+
+00:03:48.511 --> 00:03:50.748
+Et puis le mec il me regarde,
+
+00:03:50.748 --> 00:03:53.535
+il me fait : « Et Bien oui ! »
+(Rires)
+
+00:03:53.535 --> 00:03:55.757
+« Ah bon ! »
+
+00:03:55.757 --> 00:03:59.767
+Bon après je lui dis : 
+« En fait voila, j'ai une prothèse, »
+
+00:03:59.767 --> 00:04:02.245
+et puis d'habitude les gens 
+quand ils voient ma prothèse,
+
+00:04:02.245 --> 00:04:05.024
+ils ont un peu l'air gêné, comme ça,
+
+00:04:05.024 --> 00:04:06.792
+alors qu'eux pas du tout :
+
+00:04:06.792 --> 00:04:09.983
+« Wow, mais c'est génial, mais ça bouge !
+
+00:04:09.983 --> 00:04:11.772
+Ah mais comment tu fais, fais voir ! »
+
+00:04:11.772 --> 00:04:14.515
+Ils avaient presque envie 
+que je l'enlève quoi !
+
+00:04:14.515 --> 00:04:17.508
+Et il me dit : « Mais bien sûr, 
+on peut faire une prothèse regarde. »
+
+00:04:17.508 --> 00:04:21.771
+Il m’emmène sur internet et il me [dit] :
+
+00:04:21.771 --> 00:04:24.275
+« Regarde, ça c'est un site
+qui s'appelle 'thingiverse'.
+
+00:04:24.275 --> 00:04:26.002
+Tu peux télécharger une main. »
+
+00:04:26.002 --> 00:04:30.224
+Donc on a trouvé une main,
+« Ça c'est InMoov.
+
+00:04:30.224 --> 00:04:33.495
+Le gars a l'air d'utiliser 'arduino',
+c'est de l'open source, du libre.
+
+00:04:33.495 --> 00:04:35.242
+Donc on y va quoi. »
+
+00:04:35.242 --> 00:04:39.257
+Moi je fais : « Oui, j'ai rien compris. »
+(Rires)
+
+00:04:39.257 --> 00:04:42.521
+Mais il finit en disant : « En tout cas, 
+voilà, avec la technologie open source,
+
+00:04:42.521 --> 00:04:44.218
+on peut télécharger
+des plans sur internet
+
+00:04:44.218 --> 00:04:45.758
+et fabriquer une main
+accessible dans le monde entier
+
+00:04:45.758 --> 00:04:47.523
+pour les gens qui ont en besoin. »
+
+00:04:48.223 --> 00:04:49.777
+Et ça, ce moment là,
+
+00:04:49.777 --> 00:04:52.294
+ça a été mon changement en fait.
+
+00:04:54.734 --> 00:04:55.989
+Ça a été mon changement,
+
+00:04:55.989 --> 00:05:00.500
+parce que ça a donné 
+une raison à mon handicap,
+
+00:05:00.500 --> 00:05:04.512
+ça a donné un sens à tout ça en fait.
+
+00:05:04.512 --> 00:05:07.739
+Ça m'a dit pourquoi en fait j'avais eu ça,
+
+00:05:07.739 --> 00:05:11.018
+c'était en fait parce qu'il fallait 
+que je m'y intéresse.
+
+00:05:11.018 --> 00:05:13.261
+Il fallait que je m'intéresse
+à mon handicap.
+
+00:05:13.261 --> 00:05:14.981
+Et je suis sorti de là 
+et je suis rentré chez moi à pied
+
+00:05:14.981 --> 00:05:16.751
+et je me souviens, 
+je regardais la gare de Rennes,
+
+00:05:16.751 --> 00:05:18.027
+elle n'était plus comme avant.
+
+00:05:18.027 --> 00:05:21.758
+Je voyais les murs,
+ce gris, que d'habitude je déteste,
+
+00:05:21.758 --> 00:05:23.244
+ce gris, je le trouvais beau.
+
+00:05:23.244 --> 00:05:26.755
+Voila tout était diffèrent,
+tout était vraiment diffèrent,
+
+00:05:26.755 --> 00:05:28.241
+c'était mon 2012 à moi en fait.
+
+00:05:28.241 --> 00:05:30.229
+C'était mon 21 décembre à moi.
+
+00:05:30.229 --> 00:05:32.192
+C'était en octobre 2012.
+
+00:05:32.192 --> 00:05:33.760
+Et je rentre chez moi
+et je fonce sur internet,
+
+00:05:33.760 --> 00:05:37.249
+et là direct, je vais 
+sur « thingiverse, InMoov, »
+
+00:05:37.249 --> 00:05:39.759
+et je tombe sur une vidéo,
+
+00:05:39.759 --> 00:05:43.246
+je tombe sur cette vidéo.
+
+00:05:44.496 --> 00:05:47.240
+Et donc l'ingénieur il explique,
+
+00:05:47.240 --> 00:05:49.277
+il montre une main qui bouge comme ça,
+
+00:05:49.277 --> 00:05:51.730
+et il appuie sur les petits boutons
+de son clavier et il ferme les doigts.
+
+00:05:51.730 --> 00:05:53.749
+Je fais : « C'est génial ».
+
+00:05:53.749 --> 00:05:56.249
+Je dis mais, je suis sûr que si lui
+
+00:05:56.249 --> 00:05:59.526
+il peut commander
+cette main avec son ordinateur,
+
+00:05:59.526 --> 00:06:04.516
+c'est sûr qu'en utilisant
+leur carte « arduino », etc.,
+
+00:06:04.516 --> 00:06:08.230
+c'est sûr qu'on peut mettre des capteurs
+comme sur ma prothèse
+
+00:06:08.230 --> 00:06:11.246
+et je suis sûr
+que je peux la contrôler quoi.
+
+00:06:11.246 --> 00:06:15.748
+Donc j'ai commencé à me mettre à rêver,
+comme souvent,
+
+00:06:15.748 --> 00:06:19.517
+et puis voila, j'ai envoyé un email 
+à la personne, en anglais,
+
+00:06:19.517 --> 00:06:20.749
+il avait l'air d'être anglais,
+
+00:06:20.749 --> 00:06:22.726
+et puis il me répond 
+quelques jours plus tard.
+
+00:06:22.726 --> 00:06:25.233
+Je me dis : « Mais c'est le changement,
+c'est le vrai changement. »
+
+00:06:25.233 --> 00:06:27.268
+Les ingénieurs qui répondent...
+
+00:06:27.268 --> 00:06:29.492
+(Rires)
+
+00:06:29.492 --> 00:06:30.751
+Je n'ai rien contre les ingénieurs,
+
+00:06:30.751 --> 00:06:32.731
+mais comme je n'en suis pas un
+
+00:06:32.731 --> 00:06:35.252
+j'ai tendance à croire 
+qu'ils nous prennent de haut.
+
+00:06:35.252 --> 00:06:36.493
+Mais c'est faux.
+
+00:06:36.493 --> 00:06:39.255
+Et puis voilà, les mois passent,
+cinq mois passent, l'euphorie retombe,
+
+00:06:39.255 --> 00:06:41.520
+et puis je pensais que tout ça
+c'était terminé,
+
+00:06:41.520 --> 00:06:45.507
+sauf que je recroise les gens
+du LabFab à Rennes,
+
+00:06:45.507 --> 00:06:46.743
+et je recroise Hugues Aubain,
+
+00:06:46.743 --> 00:06:48.501
+celui qui m'avait mis
+les petites étoiles dans les yeux
+
+00:06:48.501 --> 00:06:50.291
+cinq mois plus tôt.
+
+00:06:50.766 --> 00:06:53.251
+Et puis qu'est-ce que je vois,
+les gars me connaissent,
+
+00:06:53.251 --> 00:06:55.519
+« Ah, mais c'est Nicolas, 
+celui qui veut faire la main, »
+
+00:06:55.519 --> 00:06:59.508
+moi je n'étais pas du tout 
+dans l'esprit en fait.
+
+00:06:59.508 --> 00:07:03.739
+Et ils avaient déjà imprimé une main,
+en fait ils étaient vraiment partant, quoi.
+
+00:07:03.739 --> 00:07:05.755
+Et je fais : « Mais c'est cool, c'est bien.
+
+00:07:05.755 --> 00:07:09.485
+Mais moi, la main que je voudrais, 
+c'est celle-là, la main InMoov. »
+
+00:07:09.485 --> 00:07:12.747
+Et là il me dit : « Et bien OK.
+
+00:07:12.747 --> 00:07:15.276
+Ça a l'air compliqué, mais bon, voilà. »
+
+00:07:15.276 --> 00:07:18.309
+Et puis on lance le projet
+en février 2013.
+
+00:07:19.492 --> 00:07:24.537
+Et à partir de là, s'est créée
+une émulation très importante.
+
+00:07:24.537 --> 00:07:27.263
+Il s'est créé quelque chose de...
+
+00:07:27.263 --> 00:07:30.507
+une spirale qui a fait
+qu'on s'est rendu compte,
+
+00:07:30.507 --> 00:07:33.512
+qu'en fait, le créateur
+de ce robot InMoov, il était français,
+
+00:07:33.512 --> 00:07:35.524
+il s'appelle Gael Langevin, il vit à Paris.
+
+00:07:35.524 --> 00:07:38.542
+Alors on a trouvé son numéro, 
+on l'a appelé, on lui a dit :
+
+00:07:38.542 --> 00:07:40.513
+« On aimerait bien faire une prothèse.
+
+00:07:40.513 --> 00:07:43.516
+Est-ce que ça vous intéresse ? »
+« Et bien pourquoi pas. »
+
+00:07:43.516 --> 00:07:46.270
+Les gars du LabFab se sont mis 
+à imprimer une main,
+
+00:07:46.270 --> 00:07:50.958
+à trouver des capteurs musculaires
+sur internet aux États-Unis,
+
+00:07:50.958 --> 00:07:52.763
+à travailler en réseau 
+avec des Brésiliens.
+
+00:07:52.763 --> 00:07:55.013
+Moi j'observais tout ça de loin,
+
+00:07:55.013 --> 00:07:56.400
+parce que, à ce moment-là, 
+comme par hasard,
+
+00:07:56.400 --> 00:07:59.167
+finalement je trouve du travail.
+
+00:07:59.167 --> 00:08:01.246
+Et puis on arrive en Juin 2013,
+
+00:08:01.246 --> 00:08:05.295
+et puis Hugues arrive avec 
+une boite en carton, puis il l'ouvre,
+
+00:08:05.731 --> 00:08:07.500
+il avait fabriqué une main.
+
+00:08:07.500 --> 00:08:10.486
+Et cette main, elle était fabriquée
+de fil de pêche, une boite de Nesquik,
+
+00:08:10.486 --> 00:08:12.524
+(Rires)
+des petits moteurs à 10 euros,
+
+00:08:12.524 --> 00:08:15.000
+et puis il me fait : « Et bien Nicolas,
+je l'ai essayé sur moi ça marche,
+
+00:08:15.000 --> 00:08:17.250
+mais on va voir, quoi ! »
+
+00:08:17.250 --> 00:08:19.280
+Puis on était à la fête du numérique
+à Rennes c'était en juin,
+
+00:08:19.280 --> 00:08:23.352
+et puis je mets la boite de Nesquik
+comme ça, « On la teste ? »,
+
+00:08:23.352 --> 00:08:26.256
+je mets les capteurs et puis ça marche.
+
+00:08:26.256 --> 00:08:29.008
+Donc les gens disent : « Bonjour,
+et bien qu'est-ce que c'est ? »
+
+00:08:29.008 --> 00:08:31.236
+« Et bien c'est une prothèse de main
+fabriquée en 3D. »
+
+00:08:31.236 --> 00:08:33.776
+Tout simplement, voila.
+(Rires)
+
+00:08:33.776 --> 00:08:36.521
+Et ce jour-là il y avait
+les organisateurs de la Maker Faire.
+
+00:08:36.521 --> 00:08:38.377
+Donc la Maker Faire,
+c'est ce rendez-vous des geeks,
+
+00:08:38.377 --> 00:08:40.252
+des makers, des bidouilleurs, 
+des bricoleurs,
+
+00:08:40.252 --> 00:08:44.270
+tout ces gens, ces civils 
+qui pressentent leurs inventions,
+
+00:08:44.270 --> 00:08:47.242
+et ils voient ça et ils disent : 
+« Bon on vous invite.
+
+00:08:47.242 --> 00:08:49.270
+On vous invite à la Maker Faire. »
+
+00:08:49.732 --> 00:08:53.259
+Et les gars me disent : « Et bien vas-y.
+Ça va booster ton projet,
+
+00:08:53.259 --> 00:08:54.496
+c'est super. »
+
+00:08:54.496 --> 00:08:56.801
+Je fais : « Et bien oui, 
+c'est quoi une Maker Faire ? »
+
+00:08:56.801 --> 00:08:58.526
+(Rires)
+
+00:08:58.526 --> 00:09:00.503
+« Et bien c'est bien. 
+C'est le rendez-vous des geeks, etc.
+
+00:09:00.503 --> 00:09:01.506
+Vas-y. »
+
+00:09:01.506 --> 00:09:03.763
+« Et bien s'ils nous invitent d'accord. »
+
+00:09:03.763 --> 00:09:04.982
+Donc on va en Italie...
+
+00:09:04.982 --> 00:09:07.737
+Enfin avant ça, évidement, 
+c'était en octobre,
+
+00:09:07.737 --> 00:09:10.282
+donc à partir de là,
+moi je m'investis dans le projet.
+
+00:09:10.282 --> 00:09:13.237
+Et à partir de ce moment-là, on bidouille.
+
+00:09:13.237 --> 00:09:15.752
+Donc moi, j'apprends à me servir
+d'une imprimante 3D,
+
+00:09:15.752 --> 00:09:17.788
+ce qui me permet d'imprimer une main,n
+
+00:09:17.788 --> 00:09:20.228
+on travail dans le garage 
+de Samy, des amis,
+
+00:09:20.228 --> 00:09:22.777
+et puis on bidouille, voilà.
+On pose les capteurs musculaires.
+
+00:09:22.777 --> 00:09:26.541
+On essaye de voir les contractions,
+pour ouvrir, pour fermer.
+
+00:09:26.541 --> 00:09:31.274
+On trouve du fil de pêche.
+Fil de kite surf, carte arduino,
+
+00:09:31.274 --> 00:09:33.275
+on trouve un programmateur, 
+on bidouille et tout ça,
+
+00:09:33.275 --> 00:09:36.774
+et on arrive au mois d'octobre 
+à la Maker Faire de Rome,
+
+00:09:36.774 --> 00:09:39.533
+et puis, eh bien je serre 
+des mains à tout le monde.
+
+00:09:39.533 --> 00:09:41.748
+(Rires)
+Voilà.
+
+00:09:41.748 --> 00:09:43.536
+Sauf que c'est des Italiens.
+
+00:09:43.536 --> 00:09:44.984
+Donc...
+(En italien)
+
+00:09:45.474 --> 00:09:50.252
+(En italien)
+
+00:09:50.252 --> 00:09:51.512
+(Rires)
+
+00:09:51.512 --> 00:09:55.746
+(Applaudissements)
+
+00:09:55.746 --> 00:09:57.744
+C'était super.
+
+00:09:57.744 --> 00:10:00.502
+Et qui était là ? Les organisateurs
+du Geek Picnic festival.
+
+00:10:00.502 --> 00:10:01.751
+« Qu'est-ce que c'est ça ? »
+(Rires)
+
+00:10:01.751 --> 00:10:03.741
+« Et bien c'est la même chose.
+
+00:10:03.741 --> 00:10:06.024
+C'est la même chose mais à Moscou. »
+
+00:10:06.024 --> 00:10:07.256
+« À Moscou !? »
+(Rires)
+
+00:10:07.256 --> 00:10:08.962
+« Oui, c'est au mois de janvier.
+Vous voulez venir ? »
+
+00:10:08.962 --> 00:10:10.241
+« Eh bien oui. »
+(Rires)
+
+00:10:10.241 --> 00:10:11.639
+Donc on s'est retrouvé là-bas,
+et qu'est-ce que je fais ?
+
+00:10:11.639 --> 00:10:13.499
+eh bien je serre des mains,
+(Rires)
+
+00:10:13.499 --> 00:10:14.780
+mais en russe.
+
+00:10:14.780 --> 00:10:19.535
+(En russe)
+(Rires)
+
+00:10:19.535 --> 00:10:26.782
+(Applaudissements)
+
+00:10:28.202 --> 00:10:32.019
+Et en fin récemment, 
+et pas plus tard que la semaine dernière,
+
+00:10:32.019 --> 00:10:35.296
+le weekend dernier,
+j'étais à la Maker Faire de San Francisco,
+
+00:10:35.296 --> 00:10:38.253
+chez les Américains cette fois,
+avec un chewing-gum Hollywood,
+
+00:10:38.253 --> 00:10:39.222
+pour dire :
+
+00:10:39.222 --> 00:10:43.537
+(En anglais)
+(Rires)
+
+00:10:43.537 --> 00:10:46.509
+(Applaudissements)
+
+00:10:46.509 --> 00:10:48.238
+Merci.
+
+00:10:48.238 --> 00:10:49.271
+Mais je n'ai pas fait que ça,
+
+00:10:49.271 --> 00:10:52.253
+j'en ai profité pour visiter 
+des centres de recherches,
+
+00:10:52.253 --> 00:10:57.504
+comme le John Hopkins University,
+qui travaille sur...
+
+00:10:57.504 --> 00:10:59.509
+donc un centre de recherches à Chicago,
+
+00:10:59.509 --> 00:11:01.251
+qui travaille
+sur des prothèses bioniques,
+
+00:11:01.251 --> 00:11:02.749
+à qui j'ai pu présenter le projet,
+
+00:11:02.749 --> 00:11:06.782
+leur expliquer où on voulait aller,
+quel était notre objectif.
+
+00:11:06.782 --> 00:11:10.261
+J'ai aussi rencontré 
+le Johns Hopkins University,
+
+00:11:10.261 --> 00:11:13.250
+qui est une université
+qui a reçu un financement du Darpa,
+
+00:11:13.250 --> 00:11:14.492
+de l'armée américaine,
+
+00:11:14.492 --> 00:11:15.775
+et j'ai rencontré le docteur Chi,
+
+00:11:15.775 --> 00:11:20.495
+qui est donc un médecin très réputé,
+dans le monde entier,
+
+00:11:20.495 --> 00:11:22.243
+et qui a appareillé
+de nombreuses personnes,
+
+00:11:22.243 --> 00:11:23.494
+de nombreux militaires.
+
+00:11:23.494 --> 00:11:25.012
+Vous pouvez voir sur cette photo,
+
+00:11:25.012 --> 00:11:27.722
+qu'il y a trois prothèses 
+et que le coût total de ces prothèses...
+
+00:11:27.722 --> 00:11:29.804
+avez-vous une idée?
+
+00:11:30.764 --> 00:11:35.506
+Le coût total de ces prothèses
+est de 100 millions , 40 000, 200 euros.
+
+00:11:38.206 --> 00:11:41.238
+Donc maintenant je précise :
+
+00:11:41.238 --> 00:11:45.236
+100 millions c'est le gros bras
+du docteur Chi,
+
+00:11:45.236 --> 00:11:48.514
+celui qui a été financé par le Darpa.
+
+00:11:48.514 --> 00:11:51.762
+40 000,
+c'est une prothèse professionnelle
+
+00:11:51.762 --> 00:11:54.759
+qui est portée par Fabrice,
+avec qui j'étais aux États-Unis.
+
+00:11:54.759 --> 00:11:57.758
+Et puis celle que je porte c'est celle-ci,
+elle a coûté 200 euros.
+
+00:11:57.758 --> 00:12:03.767
+(Applaudissements)
+
+00:12:04.747 --> 00:12:06.296
+Donc bien sûr tout ça,
+
+00:12:06.296 --> 00:12:07.821
+ça reste qu'un prototype,
+
+00:12:07.821 --> 00:12:11.252
+et ça n'aurait pas pu fonctionner
+sans les gens, sans l'humain.
+
+00:12:11.252 --> 00:12:12.501
+C'est avant tout une histoire humaine.
+
+00:12:12.501 --> 00:12:13.755
+Et c'est comme ça que ça marche.
+
+00:12:13.755 --> 00:12:16.252
+Il y a que comme ça
+que ça pourra fonctionner.
+
+00:12:16.772 --> 00:12:18.757
+Donc conclusion :
+
+00:12:18.757 --> 00:12:22.758
+Hier, je rencontre le LabFab.
+« On t'aide, » ils me disent.
+
+00:12:22.758 --> 00:12:23.756
+(Rires)
+
+00:12:23.756 --> 00:12:27.241
+Aujourd'hui, on TEDx.
+
+00:12:27.241 --> 00:12:28.530
+Et demain...
+
+00:12:28.530 --> 00:12:30.256
+Eh bien demain, j'espère deux mains,
+
+00:12:30.256 --> 00:12:33.010
+mais surtout demain des milliers d'idées,
+
+00:12:33.010 --> 00:12:36.535
+avec pourquoi pas la création 
+du corps augmenté.
+
+00:12:36.535 --> 00:12:41.523
+La création d'une troisième main
+pour les médecins, les bidouilleurs,
+
+00:12:41.523 --> 00:12:43.777
+ceux qui ne veulent pas 
+se salir les mains dans le métro.
+
+00:12:43.777 --> 00:12:46.268
+(Rires)
+
+00:12:47.488 --> 00:12:50.294
+Par exemple, je suis sûr 
+que ça intéresserait quelques uns.
+
+00:12:50.764 --> 00:12:52.486
+Une main esthétique.
+
+00:12:53.456 --> 00:12:55.732
+Une main esthétique 
+qui ne coûterait vraiment pas cher,
+
+00:12:55.732 --> 00:12:57.746
+pour les pays en voie de développement,
+
+00:12:57.746 --> 00:12:59.272
+et puis pour moi.
+
+00:12:59.272 --> 00:13:01.517
+Une main esthétique 
+qui corresponde à ma personnalité
+
+00:13:01.517 --> 00:13:05.515
+pour transformer la prothèse
+non pas comme objet médical,
+
+00:13:05.515 --> 00:13:07.487
+mais comme une partie de ma personnalité.
+
+00:13:07.487 --> 00:13:08.634
+Quelque chose qui me ressemble.
+
+00:13:08.634 --> 00:13:11.021
+Quelque chose 
+dont je suis fier d'avoir en fait.
+
+00:13:11.021 --> 00:13:13.390
+Et puis bien sûr le projet 
+c'est avant tout
+
+00:13:13.390 --> 00:13:15.763
+le développement 
+d'une prothèse myoélectrique,
+
+00:13:15.763 --> 00:13:19.494
+low-cost, abordable et robuste,
+
+00:13:19.494 --> 00:13:21.508
+par voie coopérative.
+
+00:13:22.748 --> 00:13:25.270
+En projet coopératif mondial.
+
+00:13:28.510 --> 00:13:31.270
+Et puis...
+
+00:13:31.270 --> 00:13:33.279
+Qu'est-ce que je voulais dire ?
+
+00:13:33.279 --> 00:13:36.746
+Je ne sais plus...pardon.
+(Rires)
+
+00:13:38.516 --> 00:13:42.766
+En 2002, quand j'ai eu mon accident,
+
+00:13:42.766 --> 00:13:45.252
+je me demandais 
+où j'en serais dans dix ans,
+
+00:13:45.252 --> 00:13:47.251
+et aujourd'hui en 2014,
+
+00:13:47.251 --> 00:13:50.255
+et bien je me demande,
+où on en sera finalement dans dix ans ?
+
+00:13:50.255 --> 00:13:52.275
+Parce que ça devient
+un projet international
+
+00:13:52.275 --> 00:13:53.532
+qui est ouvert à tout le monde,
+
+00:13:53.532 --> 00:13:56.509
+moi, qui m'a permis de me retrouver,
+
+00:13:56.509 --> 00:13:57.769
+de retrouver confiance en moi,
+
+00:13:57.769 --> 00:13:59.012
+et je suis sûr qu'à travers ça,
+
+00:13:59.012 --> 00:14:01.250
+il y a d'autres personnes 
+qui peuvent s'y retrouver,
+
+00:14:01.250 --> 00:14:03.509
+et qui peuvent aussi 
+développer leur propre projet
+
+00:14:03.509 --> 00:14:07.257
+où participer
+pour se sentir utile en fait.
+
+00:14:08.257 --> 00:14:10.951
+Il y a beaucoup de chomage en France,
+
+00:14:10.951 --> 00:14:12.042
+« ah, c'est dur, »
+
+00:14:12.042 --> 00:14:14.764
+mais c'est aussi potentiellement
+beaucoup de personnes
+
+00:14:14.764 --> 00:14:17.523
+qui peuvent avoir du temps
+et qui peuvent être disponibles
+
+00:14:17.523 --> 00:14:20.766
+pour des projets qui leur tiennent à cœur.
+Et j'en fais partie.
+
+00:14:21.466 --> 00:14:23.502
+Et je voudrais aussi ajouter
+
+00:14:23.502 --> 00:14:25.506
+qu'on vit dans un monde
+
+00:14:25.506 --> 00:14:29.522
+où on est un peu des lions.
+
+00:14:29.522 --> 00:14:35.518
+C'est-à-dire on pense
+en termes de force, de pouvoir
+
+00:14:36.538 --> 00:14:38.514
+et de fierté, un peu,
+
+00:14:38.514 --> 00:14:40.976
+alors que si on pensait
+un peu comme des fourmis,
+
+00:14:40.976 --> 00:14:43.256
+il y aurait qu'un seul mot,
+qui est l'unité.
+
+00:14:44.226 --> 00:14:46.737
+J'aimerais ajouter une dernière chose
+
+00:14:46.737 --> 00:14:49.526
+d'un grand philosophe américain,
+Sylvester Stallone,
+
+00:14:49.526 --> 00:14:51.260
+(Rires)
+
+00:14:51.260 --> 00:14:55.760
+donc j'aurais dit :
+« Ton plus grand muscle est ton esprit,
+
+00:14:55.760 --> 00:14:58.782
+car si tes bras
+peuvent déplacer des rochers,
+
+00:14:58.782 --> 00:15:00.995
+des grands mots peuvent 
+déplacer des montagnes, »
+
+00:15:00.995 --> 00:15:03.255
+et j'espère l'avoir fait aujourd'hui.
+(Applaudissements)
+
+00:15:03.255 --> 00:15:04.272
+Merci.
+
+00:15:04.272 --> 00:15:06.035
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6fVBhfEPwrU.fr.vtt b/data/train/vtt/6fVBhfEPwrU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c784f0453b6ce5bf60ad476bb4d0fc2b4cacca
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6fVBhfEPwrU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1671 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.907 --> 00:00:08.540
+Vivre de sa passion,
+
+00:00:09.694 --> 00:00:11.957
+eh bien, c'est sortir du cadre.
+
+00:00:13.816 --> 00:00:14.817
+Toute ma vie,
+
+00:00:15.636 --> 00:00:16.833
+je suis sorti du cadre.
+
+00:00:17.379 --> 00:00:19.839
+Toute ma vie, j'ai voulu être différent,
+
+00:00:20.016 --> 00:00:21.369
+ne pas être dans le moule,
+
+00:00:21.370 --> 00:00:23.575
+être vraiment différent,
+
+00:00:24.035 --> 00:00:25.416
+et surtout, être indépendant.
+
+00:00:26.656 --> 00:00:28.802
+Qu'est-ce que c'est bon
+d'être indépendant !
+
+00:00:28.820 --> 00:00:30.530
+Tu travailles comme tu veux,
+
+00:00:30.650 --> 00:00:33.563
+tu vas où tu veux,
+tu n'as de comptes à rendre à personne.
+
+00:00:33.564 --> 00:00:35.184
+Le lundi est un samedi,
+
+00:00:35.388 --> 00:00:37.288
+le dimanche est un mercredi,
+
+00:00:37.459 --> 00:00:38.745
+tout est remis en question.
+
+00:00:38.941 --> 00:00:41.581
+Vous me direz :
+« Et l'argent dans tout ça ? »
+
+00:00:42.190 --> 00:00:44.405
+Hé oui, l'argent, c'est important.
+
+00:00:45.176 --> 00:00:46.803
+L'argent quand tu es indépendant -
+
+00:00:46.804 --> 00:00:50.214
+je voudrais recentrer :
+indépendant, c'est être à son compte –
+
+00:00:50.441 --> 00:00:52.291
+c'est un peu comme tu veux.
+
+00:00:52.463 --> 00:00:55.005
+Tu peux choisir de travailler
+juste ce qu'il faut
+
+00:00:55.455 --> 00:00:57.015
+pour boucler tes fins de mois,
+
+00:00:57.636 --> 00:00:59.306
+ou tu peux, inversement,
+
+00:00:59.563 --> 00:01:01.185
+travailler trois fois plus,
+
+00:01:01.253 --> 00:01:02.733
+de manière acharnée,
+
+00:01:02.799 --> 00:01:05.329
+et avoir suffisamment de moyens
+
+00:01:05.676 --> 00:01:06.816
+pour gâter ta famille,
+
+00:01:06.817 --> 00:01:08.323
+partir en vacances,
+
+00:01:08.324 --> 00:01:10.474
+et même mettre de côté
+pour tes vieux jours.
+
+00:01:11.830 --> 00:01:13.353
+Ça me fait penser
+
+00:01:13.354 --> 00:01:15.150
+en tant qu'indépendant et artiste,
+
+00:01:15.547 --> 00:01:18.367
+aux soirées où je rencontre
+de nouvelles personnes
+
+00:01:19.313 --> 00:01:21.517
+et on me demande
+ce que je fais dans la vie.
+
+00:01:21.984 --> 00:01:22.684
+Aïe !
+
+00:01:23.247 --> 00:01:24.647
+C'est là que c'est dur...
+
+00:01:24.749 --> 00:01:25.952
+Pas pour moi,
+
+00:01:25.953 --> 00:01:28.978
+mais dès que j'annonce
+que je suis artiste-peintre,
+
+00:01:29.272 --> 00:01:32.216
+je sens une sorte
+de compassion s'installer,
+
+00:01:32.217 --> 00:01:33.267
+(Rires)
+
+00:01:33.268 --> 00:01:36.325
+comme si j'avais annoncé
+que j'étais au chômage.
+
+00:01:36.659 --> 00:01:37.810
+Ils font la même tête,
+
+00:01:37.811 --> 00:01:39.151
+comme si j'étais au chômage,
+
+00:01:39.406 --> 00:01:40.330
+et le comble,
+
+00:01:40.331 --> 00:01:42.359
+c'est que je m'éclate dans la vie,
+
+00:01:42.465 --> 00:01:43.984
+je voyage dans le monde entier,
+
+00:01:44.283 --> 00:01:45.453
+je fais ce que j'aime,
+
+00:01:45.888 --> 00:01:49.175
+mais je pense que le process
+d'être à son compte, artiste-peintre,
+
+00:01:49.176 --> 00:01:51.442
+on a du mal à comprendre le mécanisme.
+
+00:01:51.667 --> 00:01:53.687
+C'est presque trop beau pour être vrai.
+
+00:01:53.845 --> 00:01:55.055
+Mais finalement,
+
+00:01:55.606 --> 00:01:57.036
+vivre de sa passion,
+
+00:01:57.037 --> 00:01:58.912
+n'est-ce pas le rêve de chacun ?
+
+00:02:00.130 --> 00:02:03.367
+Que feriez-vous si vous pouviez
+vivre de votre passion ?
+
+00:02:05.265 --> 00:02:08.470
+Cette question,
+je me suis la posée très jeune à l'école.
+
+00:02:08.471 --> 00:02:12.631
+En primaire, j'étais quelqu'un
+de pas très docile.
+
+00:02:12.733 --> 00:02:15.703
+On me disait : « Lucas,
+tu préfères le bleu ou le rouge ? »
+
+00:02:15.704 --> 00:02:16.834
+Je disais noir.
+
+00:02:17.303 --> 00:02:19.437
+On me disait :
+« Lucas, suis les règles ! »
+
+00:02:19.438 --> 00:02:21.798
+Très jeune, je voulais écrire
+mes propres règles,
+
+00:02:21.841 --> 00:02:23.500
+et pas qu'on m'impose des choses.
+
+00:02:23.501 --> 00:02:26.557
+Je regardais par la fenêtre,
+et j'oubliais de faire mes devoirs.
+
+00:02:26.558 --> 00:02:27.606
+Ma mère m'engueulait :
+
+00:02:28.051 --> 00:02:29.321
+« Ce n'est pas bien ! »
+
+00:02:29.700 --> 00:02:31.800
+Mais moi, je voulais juste
+m'amuser en fait.
+
+00:02:32.776 --> 00:02:34.552
+Je me suis posé cette question :
+
+00:02:34.553 --> 00:02:38.310
+pourquoi devrions-nous forcément
+avoir un travail, un métier
+
+00:02:38.311 --> 00:02:39.878
+socialement bien perçu ?
+
+00:02:40.056 --> 00:02:43.590
+Si j'aime courir par exemple,
+pourquoi pas avoir un métier en ce sens ?
+
+00:02:43.591 --> 00:02:45.811
+Pourquoi ne pourrait-on pas associer
+
+00:02:45.812 --> 00:02:46.812
+la passion
+
+00:02:47.368 --> 00:02:48.300
+et le travail ?
+
+00:02:49.657 --> 00:02:50.487
+Au collège,
+
+00:02:50.874 --> 00:02:52.208
+j'étais extrêmement dissipé.
+
+00:02:52.298 --> 00:02:55.323
+Forcément : en primaire,
+j'étais casse-bonbons,
+
+00:02:56.036 --> 00:02:57.603
+au collège, ça a suivi.
+
+00:02:58.076 --> 00:03:02.110
+On me répétait sans cesse :
+« Lucas, si tu continues comme ça,
+
+00:03:02.111 --> 00:03:03.850
+tu vas finir en apprentissage. »
+
+00:03:03.851 --> 00:03:06.699
+Hou ! Oh !
+
+00:03:07.028 --> 00:03:08.645
+En apprentissage ?
+
+00:03:08.699 --> 00:03:10.163
+Parce qu'apprendre un métier
+
+00:03:10.622 --> 00:03:11.846
+à quatorze ans,
+
+00:03:11.847 --> 00:03:13.038
+c'est la pire des tares ?
+
+00:03:14.231 --> 00:03:15.167
+Franchement ?
+
+00:03:15.730 --> 00:03:16.950
+Moi, à quatorze ans,
+
+00:03:17.063 --> 00:03:18.836
+j'étais obsédé par le skate,
+
+00:03:18.837 --> 00:03:20.976
+la planche à roulettes qui fait du bruit,
+
+00:03:20.977 --> 00:03:23.371
+et les voisins qui font :
+« Tu vas arrêter, oui ? »
+
+00:03:23.543 --> 00:03:26.353
+Je me prenais des seaux d'eau
+sur la tête, mais j'aimais ça.
+
+00:03:26.680 --> 00:03:28.257
+J'aimais tellement le skateboard
+
+00:03:28.483 --> 00:03:29.960
+que je voulais en faire ma vie.
+
+00:03:30.116 --> 00:03:35.978
+Imaginez ma conseillère d'orientation qui
+me demande ce que je veux faire plus tard.
+
+00:03:35.979 --> 00:03:37.433
+Professionnel de skate.
+
+00:03:38.478 --> 00:03:40.100
+« Mais Lucas, sérieux,
+
+00:03:40.326 --> 00:03:41.610
+sérieusement... » -
+
+00:03:41.611 --> 00:03:43.090
+elle n'a pas dit « sérieux » -
+
+00:03:43.091 --> 00:03:46.200
+« Sérieusement, la planche à roulettes,
+ce n'est pas un métier !
+
+00:03:46.462 --> 00:03:50.779
+Pourquoi pas choisir
+banquier, docteur, avocat ? »
+
+00:03:51.119 --> 00:03:52.479
+Et pourquoi pas assureur ?
+
+00:03:52.492 --> 00:03:53.272
+(Rires)
+
+00:03:53.273 --> 00:03:54.871
+Déconne pas quand même !
+
+00:03:54.872 --> 00:03:55.879
+(Rit)
+
+00:03:56.392 --> 00:03:58.843
+Moi, j'avais envie de faire
+quelque chose de ma vie,
+
+00:03:59.010 --> 00:03:59.984
+très jeune.
+
+00:04:01.223 --> 00:04:03.155
+Du coup, à quatorze ans -
+
+00:04:03.156 --> 00:04:04.623
+on est naïf quand même -
+
+00:04:04.624 --> 00:04:07.429
+je l'ai écoutée,
+
+00:04:07.489 --> 00:04:09.741
+et je suis parti dans le magnifique cursus
+
+00:04:09.742 --> 00:04:11.367
+de l'enseignement général,
+
+00:04:12.281 --> 00:04:13.783
+vraiment très général.
+
+00:04:14.157 --> 00:04:15.967
+Super, j'ai appris beaucoup de choses.
+
+00:04:16.757 --> 00:04:17.970
+Mais j'ai été assidu,
+
+00:04:17.971 --> 00:04:19.943
+et j'ai eu mon diplôme
+
+00:04:19.944 --> 00:04:22.170
+de Business Administration.
+
+00:04:22.742 --> 00:04:24.624
+Je ne sais toujours pas ce que c'est !
+
+00:04:24.625 --> 00:04:25.442
+(Rires)
+
+00:04:25.956 --> 00:04:27.170
+Malgré ça, j'ai pensé :
+
+00:04:27.171 --> 00:04:32.908
+« Ce n'est pas parce que tu as ce diplôme
+que tu ne peux pas faire ce que tu aimes,
+
+00:04:32.909 --> 00:04:35.249
+faire quelque chose
+qui a du sens pour toi :
+
+00:04:35.482 --> 00:04:37.463
+me réaliser moi-même. »
+
+00:04:37.592 --> 00:04:41.069
+Je vais vous raconter comment
+j'ai réussi à vivre de ma passion,
+
+00:04:41.070 --> 00:04:42.236
+sans tuto,
+
+00:04:42.709 --> 00:04:43.956
+sans règles,
+
+00:04:44.209 --> 00:04:45.932
+mais avec une grande ambition,
+
+00:04:45.933 --> 00:04:49.085
+et surtout une abnégation sans limites.
+
+00:04:50.294 --> 00:04:52.830
+Ma passion pour le skateboard
+
+00:04:52.831 --> 00:04:54.629
+m'a offert mon premier job.
+
+00:04:55.103 --> 00:04:57.533
+Ça me fait penser
+à ma conseillère d'orientation
+
+00:04:57.534 --> 00:04:59.093
+qui s'était moquée de moi.
+
+00:04:59.207 --> 00:05:01.767
+Petit clin d'œil pour elle d'ailleurs.
+
+00:05:02.567 --> 00:05:04.005
+À la sortie de mes études,
+
+00:05:04.006 --> 00:05:08.170
+un pote de lycée me propose d'aider au
+le développement d'un magazine de skate.
+
+00:05:08.171 --> 00:05:09.327
+Imaginez ma tête.
+
+00:05:09.570 --> 00:05:12.540
+« Trop bien, je me lance dans
+quelque chose que j'aime ! »
+
+00:05:12.743 --> 00:05:17.357
+Sauf que je n'avais aucune notion
+de l'édition, du journalisme,
+
+00:05:17.358 --> 00:05:20.081
+mais j'étais possédé
+par l'idée de faire ce que j'aime,
+
+00:05:20.082 --> 00:05:22.212
+donc ce magazine sur la culture skate.
+
+00:05:24.101 --> 00:05:24.864
+Les débuts ?
+
+00:05:25.570 --> 00:05:27.716
+Chaotiques, je dirais même hardcore.
+
+00:05:28.430 --> 00:05:29.621
+Je n'avais aucun contact,
+
+00:05:29.716 --> 00:05:32.336
+je feuilletais les pages jaunes
+pour trouver un numéro.
+
+00:05:32.522 --> 00:05:35.049
+Quand j'appelais une marque,
+on me raccrochait au nez,
+
+00:05:35.056 --> 00:05:37.297
+quand j'avais la chance
+de l'avoir d'ailleurs !
+
+00:05:37.303 --> 00:05:40.396
+Et on était en décalé :
+
+00:05:40.397 --> 00:05:43.058
+on avait un magazine bourré de fautes,
+
+00:05:43.183 --> 00:05:45.539
+on piquait les photos sur Internet,
+
+00:05:45.540 --> 00:05:47.655
+les photos étaient donc pixellisées,
+
+00:05:47.749 --> 00:05:51.511
+mais on ne savait pas qu'il fallait
+l'autorisation des photographes.
+
+00:05:51.512 --> 00:05:54.668
+On ne savait pas,
+on apprenait sur le terrain.
+
+00:05:55.216 --> 00:05:57.658
+Un jour, on est parti sur un salon,
+
+00:05:57.659 --> 00:05:59.918
+et on a décidé de montrer le magazine
+
+00:05:59.919 --> 00:06:03.730
+parce qu'on était fiers : « Wahou,
+on va le montrer, il est beau. »
+
+00:06:03.731 --> 00:06:05.576
+Je le distribue à tout le monde,
+
+00:06:06.796 --> 00:06:10.283
+et au bout d'une demi-heure,
+on me montre du doigt comme ça.
+
+00:06:10.284 --> 00:06:13.844
+Je fais : « Les gars, c'est nous !
+J'ai l'impression que c'est nous ! »
+
+00:06:13.844 --> 00:06:16.757
+En fait, on était la risée.
+
+00:06:16.758 --> 00:06:18.150
+La risée du salon.
+
+00:06:18.151 --> 00:06:20.702
+Tout le monde se moquait
+de nous en disant :
+
+00:06:20.703 --> 00:06:22.942
+« Le magazine est un torchon
+rempli de fautes. »
+
+00:06:23.770 --> 00:06:24.863
+Une grosse claque :
+
+00:06:24.864 --> 00:06:28.362
+on était fiers de nous et finalement
+on était à l'ouest complet.
+
+00:06:29.410 --> 00:06:31.094
+Du coup,
+
+00:06:31.095 --> 00:06:34.610
+on s'est dit : « Ok, faut se prendre
+en main, se battre, s'arracher,
+
+00:06:34.611 --> 00:06:36.210
+parce qu'on est des outsiders. »
+
+00:06:36.211 --> 00:06:38.819
+Et finalement la place d'outsider,
+ce n'est pas mal,
+
+00:06:39.391 --> 00:06:41.791
+parce que c'est là que tu t'arraches
+
+00:06:42.523 --> 00:06:44.035
+et que tu t'améliores.
+
+00:06:44.093 --> 00:06:45.665
+Huit ans d'acharnement plus tard,
+
+00:06:45.770 --> 00:06:49.289
+on est passé du vilain petit canard,
+
+00:06:49.290 --> 00:06:50.671
+distribué sur la Côte d'Azur,
+
+00:06:50.950 --> 00:06:52.858
+à une référence mondiale.
+
+00:06:52.983 --> 00:06:54.878
+Le téléphone sonnait toute la journée,
+
+00:06:55.063 --> 00:06:57.227
+« Allô, on veut annoncer ! »
+
+00:06:57.228 --> 00:06:59.825
+On était invités partout dans le monde.
+
+00:06:59.940 --> 00:07:03.545
+On voyait nos héros dans le skateboard,
+on les rencontrait.
+
+00:07:03.943 --> 00:07:06.143
+On a vécu une expérience extraordinaire.
+
+00:07:06.789 --> 00:07:12.786
+Cette anecdote m'a prouvé qu'il fallait
+se battre trois fois plus, en fait.
+
+00:07:12.787 --> 00:07:14.763
+Même si tu fais du bon travail,
+
+00:07:14.764 --> 00:07:18.241
+il faut toujours se dire que tu peux
+faire mieux, te remettre en question.
+
+00:07:18.616 --> 00:07:21.092
+Après huit ans passés sur le magazine -
+
+00:07:21.093 --> 00:07:22.170
+belle expérience -
+
+00:07:22.171 --> 00:07:25.724
+j'ai eu envie de voler
+de mes propres ailes :
+
+00:07:25.810 --> 00:07:29.522
+c'est-à-dire tout abandonner,
+sans plan A, plan B, ni plan C.
+
+00:07:29.523 --> 00:07:30.967
+Je me jette dans le vide,
+
+00:07:31.473 --> 00:07:34.710
+car j'avais envie d'être
+encore plus différent.
+
+00:07:34.836 --> 00:07:37.836
+J'avais envie de faire quelque chose
+qui avait du sens pour moi.
+
+00:07:37.930 --> 00:07:41.203
+Pour me donner bonne conscience,
+j'ai quand même ouvert mon ordi -
+
+00:07:41.204 --> 00:07:45.268
+il paraît qu'il faut faire comme ça : on
+ouvre son ordi et on cherche du travail.
+
+00:07:45.403 --> 00:07:48.865
+Je vais sur les sites
+où on vous propose des offres,
+
+00:07:49.356 --> 00:07:52.260
+et pour moi, ça a été
+un moment de solitude,
+
+00:07:52.610 --> 00:07:55.859
+Je me suis dit :
+« C'est comme ça que ça se passe ? ».
+
+00:07:55.860 --> 00:07:56.876
+C'est l'horreur.
+
+00:07:56.877 --> 00:08:00.303
+Du coup, j'ai fermé l'ordi
+et je l'ai jeté par la fenêtre,
+
+00:08:00.304 --> 00:08:03.191
+et j'ai pleuré, même.
+
+00:08:03.456 --> 00:08:05.149
+Pas parce que l'ordi était cassé,
+
+00:08:05.150 --> 00:08:07.545
+j'ai pleuré car je me suis rendu compte
+
+00:08:07.546 --> 00:08:09.143
+qu'il était enfin temps pour moi
+
+00:08:09.144 --> 00:08:11.093
+de vivre la vie que je voulais vivre.
+
+00:08:12.741 --> 00:08:13.956
+J'ai pris une feuille,
+
+00:08:13.957 --> 00:08:14.898
+un crayon,
+
+00:08:15.230 --> 00:08:16.696
+j'ai dessiné un triangle,
+
+00:08:16.697 --> 00:08:21.033
+sur lequel j'ai inscrit les trois choses
+qui avaient le plus de sens pour moi :
+
+00:08:21.034 --> 00:08:23.941
+le skate, les voyages et l'art.
+
+00:08:24.370 --> 00:08:25.265
+Sans le savoir,
+
+00:08:25.503 --> 00:08:27.632
+je venais de définir ma vie.
+
+00:08:28.455 --> 00:08:31.384
+En tout cas, je venais
+de chambouler ma vie à jamais.
+
+00:08:31.710 --> 00:08:33.624
+Je ne sais pas vous, mais moi,
+
+00:08:33.625 --> 00:08:36.315
+je n'ai jamais cru en la chance
+d'être tiré au sort.
+
+00:08:36.316 --> 00:08:41.023
+On gratte un ticket : « J'espère gagner
+100 000 pour partir en vacances ! »
+
+00:08:41.024 --> 00:08:45.566
+En fait, c'est l'inverse : j'ai toujours
+cru en l'idée de se prendre en mains,
+
+00:08:45.567 --> 00:08:47.219
+de se fixer des objectifs
+
+00:08:47.220 --> 00:08:48.822
+et de les atteindre.
+
+00:08:48.963 --> 00:08:50.694
+Du coup, qu'est-ce que j'ai fait ?
+
+00:08:51.176 --> 00:08:54.586
+J'ai pris mes passions :
+l'art, le skateboard et les voyages,
+
+00:08:54.692 --> 00:08:56.382
+et j'en ai fait un concept.
+
+00:08:56.950 --> 00:09:01.122
+J'ai rassemblé des artistes du monde
+entier, et on s'est réuni en Europe,
+
+00:09:01.123 --> 00:09:05.529
+on a voyagé à Amsterdam, Londres,
+Copenhague, Barcelone, Paris,
+
+00:09:05.903 --> 00:09:08.037
+et on a présenté nos œuvres.
+
+00:09:08.038 --> 00:09:10.251
+Ce n'est pas mon travail ici,
+
+00:09:10.523 --> 00:09:14.247
+mais celui d'un des artistes
+que j'ai ramenés dans ce projet –
+
+00:09:14.297 --> 00:09:16.621
+et nous avons vécu
+une expérience extraordinaire,
+
+00:09:16.622 --> 00:09:19.512
+humainement extraordinaire.
+
+00:09:19.730 --> 00:09:22.657
+Nous avons été ensemble pendant un an
+à voyager en Europe,
+
+00:09:22.658 --> 00:09:23.956
+à montrer nos œuvres,
+
+00:09:23.957 --> 00:09:28.639
+et au-delà des aspects artistiques,
+on a vécu une expérience extraordinaire :
+
+00:09:28.640 --> 00:09:29.999
+il y avait un Mexicain,
+
+00:09:30.000 --> 00:09:33.050
+il y avait un Australien,
+il y avait un Hollandais,
+
+00:09:33.051 --> 00:09:34.683
+et on a partagé un moment fort,
+
+00:09:34.684 --> 00:09:36.057
+on a parlé de nos cultures.
+
+00:09:36.058 --> 00:09:37.646
+C'était vraiment intense.
+
+00:09:37.647 --> 00:09:40.979
+Suite à ce projet, je me suis
+dit que je voulais aller plus loin.
+
+00:09:41.214 --> 00:09:44.009
+Comme je suis né dans les années 80,
+
+00:09:44.010 --> 00:09:46.269
+et donc que j'ai grandi
+dans les années 90,
+
+00:09:46.270 --> 00:09:48.957
+la seule façon pour moi de m'informer,
+
+00:09:49.087 --> 00:09:51.210
+et vous, si vous êtes nés à cette période,
+
+00:09:51.211 --> 00:09:52.940
+c'était d'acheter des magazines.
+
+00:09:52.940 --> 00:09:54.432
+J'avais des tonnes de magazines
+
+00:09:54.433 --> 00:09:57.625
+dans le skate, le snowboard, le surf,
+les sports de glisse.
+
+00:09:57.626 --> 00:09:59.506
+Il y en avait partout,
+
+00:09:59.673 --> 00:10:02.718
+puis je suis devenu fan de ça.
+
+00:10:04.062 --> 00:10:06.764
+J'ai bossé huit ans sur le magazine,
+donc vous savez !
+
+00:10:06.977 --> 00:10:08.708
+Et je me suis souvent demandé :
+
+00:10:08.709 --> 00:10:12.071
+quel est l'avenir du magazine papier
+avec les nouvelles technologies ?
+
+00:10:12.072 --> 00:10:13.498
+Vous savez ce que j'ai fait ?
+
+00:10:13.499 --> 00:10:16.898
+J'ai pris une caméra,
+j'ai fait le tour du monde
+
+00:10:16.899 --> 00:10:20.554
+pour interviewer les gens
+qui fabriquent ces magazines,
+
+00:10:20.589 --> 00:10:24.703
+pour avoir leur idée
+sur le futur des magazines papier.
+
+00:10:25.363 --> 00:10:26.662
+Quelle aventure !
+
+00:10:26.663 --> 00:10:30.591
+Je suis allé au Japon, en Europe,
+aux États-Unis,
+
+00:10:30.976 --> 00:10:32.249
+pour enfin faire mon film.
+
+00:10:33.366 --> 00:10:34.535
+Celui-ci,
+
+00:10:34.536 --> 00:10:36.109
+qui s'appelle « Devoted ».
+
+00:10:36.110 --> 00:10:38.896
+Je l'ai présenté en 2017 à Los Angeles.
+
+00:10:38.897 --> 00:10:40.336
+J'ai loué une salle de cinéma,
+
+00:10:40.337 --> 00:10:42.427
+et j'y ai présenté mon film.
+
+00:10:42.428 --> 00:10:44.383
+C'était un moment très intense parce que
+
+00:10:44.390 --> 00:10:47.159
+toutes les personnes qui étaient
+dans ce film -
+
+00:10:47.230 --> 00:10:48.371
+les gens de la presse,
+
+00:10:48.697 --> 00:10:49.870
+les skateurs,
+
+00:10:50.397 --> 00:10:51.323
+et les médias
+
+00:10:51.630 --> 00:10:55.231
+étaient venus pour célébrer ce moment,
+parler du magazine.
+
+00:10:55.417 --> 00:10:57.981
+C'était un moment intense
+car j'ai dû me battre.
+
+00:10:58.157 --> 00:11:02.245
+Vraiment me battre, car là je vous
+parle des beaux côtés de ce documentaire
+
+00:11:02.340 --> 00:11:05.835
+mais il y a aussi le côté anecdotique.
+
+00:11:07.356 --> 00:11:09.642
+Pour avoir un contenu varié,
+comme vous le savez,
+
+00:11:09.743 --> 00:11:13.690
+j'ai été dans le monde entier,
+et j'ai dû interviewer certains media,
+
+00:11:13.691 --> 00:11:16.097
+tels que le magazine Thrasher.
+
+00:11:16.098 --> 00:11:18.890
+Peut-être que ce nom ne vous parle pas,
+
+00:11:19.063 --> 00:11:22.170
+mais c'est la bible chez nous,
+les skateurs.
+
+00:11:22.171 --> 00:11:24.779
+C'est comme si je faisais
+un film sur le foot,
+
+00:11:24.780 --> 00:11:26.266
+sans parler de Zidane.
+
+00:11:26.267 --> 00:11:29.023
+Thrasher, c'était le magazine
+à interviewer.
+
+00:11:29.143 --> 00:11:31.541
+Sauf que eux s'en foutaient de moi.
+
+00:11:31.901 --> 00:11:34.981
+J'envoyais un email, deux emails,
+pas de réponse.
+
+00:11:35.070 --> 00:11:36.163
+Là, je me suis dit :
+
+00:11:36.164 --> 00:11:39.423
+« Tu fais un documentaire
+sur les media de skate,
+
+00:11:39.424 --> 00:11:41.612
+et tu n'inclus pas Thrasher ?
+
+00:11:41.903 --> 00:11:43.496
+Là, c'est un problème. »
+
+00:11:43.497 --> 00:11:44.583
+Du coup,
+
+00:11:44.817 --> 00:11:48.242
+ma seule solution, c'était d'aller
+sur place, à San Francisco.
+
+00:11:49.030 --> 00:11:50.876
+J'ai pris un avion, sans rendez-vous,
+
+00:11:50.877 --> 00:11:52.169
+direction San Francisco,
+
+00:11:52.170 --> 00:11:54.336
+pour aller interviewer le magazine.
+
+00:11:54.542 --> 00:11:55.952
+Je frappe à la porte.
+
+00:11:56.223 --> 00:11:59.916
+« Vous avez rendez-vous ? - Oui, ça
+fait 6 mois que j'essaie de vous parler !
+
+00:11:59.917 --> 00:12:01.973
+- Non, ça ne marche pas.
+Merci, au revoir. »
+
+00:12:02.196 --> 00:12:03.972
+Je venais de faire 10 heures d'avion,
+
+00:12:03.973 --> 00:12:07.013
+ils m'ont foutu dehors
+et m'ont dit de laisser tomber.
+
+00:12:07.267 --> 00:12:08.576
+J'avais deux choix :
+
+00:12:08.577 --> 00:12:11.657
+soit pleurer et rentrer chez ma mère,
+
+00:12:11.850 --> 00:12:12.941
+soit me battre.
+
+00:12:13.198 --> 00:12:14.879
+J'ai fait le campement.
+
+00:12:14.880 --> 00:12:17.234
+J'ai sorti ma tente, le barbecue,
+
+00:12:17.418 --> 00:12:20.430
+Je me suis mis devant le média -
+je vous le jure.
+
+00:12:21.630 --> 00:12:23.809
+Après cinq heures,
+la sécurité vient me voir :
+
+00:12:23.810 --> 00:12:26.715
+« Qu'est-ce que vous faites ?
+- Je voudrais parler à Thrasher.
+
+00:12:27.010 --> 00:12:28.786
+- Non laisse tomber, barre-toi ! »
+
+00:12:30.323 --> 00:12:32.234
+Je passe une nuit tout seul là-bas,
+
+00:12:32.235 --> 00:12:34.537
+c'est un quartier craignos
+de San Francisco.
+
+00:12:35.137 --> 00:12:38.663
+Je ne sais plus quoi faire, je suis
+dépité, mais je ne lâche pas l'affaire,
+
+00:12:38.664 --> 00:12:41.161
+mes petites saucisses
+me remontent le moral.
+
+00:12:41.162 --> 00:12:42.421
+(Rires)
+
+00:12:42.422 --> 00:12:44.437
+Même le mec de la sécurité me parlait :
+
+00:12:44.438 --> 00:12:46.757
+« T'es sympa comme mec, finalement. »
+
+00:12:46.758 --> 00:12:48.896
+Le lendemain, je vois un type passer
+
+00:12:48.897 --> 00:12:50.556
+et je crois que c'est le boss.
+
+00:12:51.163 --> 00:12:53.307
+Je l'interpelle -
+« Ça y est, il est sorti ! »
+
+00:12:54.063 --> 00:12:56.243
+« Laisse-moi tranquille », il me dit.
+
+00:12:56.244 --> 00:12:58.463
+C'est foutu, je prépare mes affaires,
+
+00:12:58.464 --> 00:13:00.846
+je suis en temps de tout
+packer, je n'y crois plus.
+
+00:13:00.863 --> 00:13:03.714
+Il repasse devant moi,
+j'abats ma dernière carte.
+
+00:13:03.715 --> 00:13:07.864
+Je lui dis : « Écoute, je viens de France,
+j'ai tout donné pour venir te parler,
+
+00:13:07.865 --> 00:13:10.147
+tu sais que je t'ai envoyé
+des tonnes d'emails.
+
+00:13:10.148 --> 00:13:11.883
+Accorde-moi deux minutes. »
+
+00:13:11.884 --> 00:13:15.617
+Il m'a fait : « Toi, je ne t'oublierai
+jamais. Viens avec moi ! »
+
+00:13:15.750 --> 00:13:18.179
+Il ne m'a pas offert deux minutes,
+mais deux heures,
+
+00:13:18.223 --> 00:13:20.497
+et il m'a raconté toute l'histoire
+de Thrasher.
+
+00:13:20.697 --> 00:13:23.696
+Cette histoire m'a rappelé
+que la détermination
+
+00:13:24.210 --> 00:13:26.042
+et l'abnégation payaient toujours.
+
+00:13:26.163 --> 00:13:28.467
+Je suis heureux
+de vous raconter cette anecdote
+
+00:13:28.468 --> 00:13:30.487
+parce que j'ai vraiment vécu l'enfer,
+
+00:13:30.488 --> 00:13:33.876
+mais il m'a offert ces deux heures,
+il a compris que j'étais sérieux.
+
+00:13:34.566 --> 00:13:36.196
+Toute ma vie,
+
+00:13:36.263 --> 00:13:37.747
+j'ai fait des cauchemars.
+
+00:13:37.748 --> 00:13:40.261
+Vous aussi, j'imagine ?
+
+00:13:40.383 --> 00:13:44.061
+Des cauchemars de monstres qui
+viennent vous manger les doigts de pied,
+
+00:13:44.062 --> 00:13:45.403
+qui vous font peur.
+
+00:13:45.404 --> 00:13:47.738
+Moi, j'ai toujours eu peur
+de ces petits monstres.
+
+00:13:47.774 --> 00:13:50.394
+Un jour, j'ai dessiné ces montres,
+
+00:13:50.395 --> 00:13:53.377
+et comme par magie,
+ils se sont tous envolés.
+
+00:13:54.310 --> 00:13:56.596
+Est-ce que ce monstre voulait me dire :
+
+00:13:56.597 --> 00:13:59.146
+« Dessine-moi, envole-toi » ?
+
+00:13:59.324 --> 00:14:00.537
+Peut-être.
+
+00:14:01.383 --> 00:14:04.443
+En tout cas, ça fait dix ans
+que je voyage à travers le monde
+
+00:14:04.444 --> 00:14:07.008
+et que je peins et dessine,
+
+00:14:07.009 --> 00:14:08.938
+et que je fais ce que j'aime.
+
+00:14:08.939 --> 00:14:12.617
+Tout a commencé à Noël,
+
+00:14:12.743 --> 00:14:14.876
+il y a une dizaine d'années environ,
+
+00:14:15.276 --> 00:14:17.562
+et j'ai décidé de faire un dessin
+pour mon frère.
+
+00:14:18.449 --> 00:14:21.602
+Au lieu d'offrir un t-shirt
+qui finirait dans l'oubli,
+
+00:14:21.603 --> 00:14:25.367
+j'ai pensé lui offrir quelque chose
+qui m'appartenait plus, de mes mains.
+
+00:14:26.423 --> 00:14:27.902
+Là je lui donne,
+
+00:14:27.903 --> 00:14:29.363
+ça crée un choc, un impact.
+
+00:14:29.363 --> 00:14:32.815
+Ma famille : « Tu dessines ?
+- Non, je n'ai pas fait d'école d'art.
+
+00:14:32.816 --> 00:14:36.911
+C'était juste pour faire quelque chose
+qui ait un impact,
+
+00:14:36.912 --> 00:14:39.097
+en tout cas, pour mon frère. »
+
+00:14:39.098 --> 00:14:41.098
+Avec du recul, dix ans plus tard,
+
+00:14:41.176 --> 00:14:45.541
+j'aime me dire que l'art est
+une excuse pour aller vers l'autre.
+
+00:14:45.542 --> 00:14:47.973
+C'est ça, mon mojo.
+
+00:14:48.253 --> 00:14:50.313
+Mon mojo, c'est vous.
+
+00:14:51.570 --> 00:14:54.844
+Je ne fais pas ça pour moi,
+je fais ça pour me connecter à vous.
+
+00:14:55.050 --> 00:14:56.674
+Le lien.
+
+00:14:58.056 --> 00:15:00.903
+Ce personnage que vous voyez,
+il est drôle.
+
+00:15:00.904 --> 00:15:02.242
+C'est mon personnage.
+
+00:15:02.243 --> 00:15:03.763
+Il s'appelle Gusgus.
+
+00:15:04.830 --> 00:15:07.672
+On peut l'appeler aussi
+(prononciation anglaise) « Gusgus ».
+
+00:15:07.863 --> 00:15:11.003
+Si vous enlevez le g, ça fait « us-us »,
+
+00:15:11.130 --> 00:15:13.796
+et si vous parlez un peu anglais,
+ça veut dire « nous ».
+
+00:15:13.897 --> 00:15:15.746
+Et le pire, le plus drôle,
+
+00:15:15.950 --> 00:15:18.075
+c'est que ce n'est pas volontaire.
+
+00:15:18.076 --> 00:15:20.871
+Je l'ai appelé « Gusgus »
+sans savoir qu'il y avait « us »,
+
+00:15:20.872 --> 00:15:22.692
+et donc le partage.
+
+00:15:23.049 --> 00:15:23.868
+(Musique)
+
+00:15:23.869 --> 00:15:25.157
+Il sait aussi bouger,
+
+00:15:25.158 --> 00:15:26.900
+il est sympathique comme personnage.
+
+00:15:28.320 --> 00:15:29.892
+Vous voyez, il a sa petite fleur.
+
+00:15:31.080 --> 00:15:33.556
+Cette fleur est très importante pour moi
+
+00:15:33.570 --> 00:15:36.742
+car c'est ce message aussi :
+il donne quelque chose à quelqu'un.
+
+00:15:36.743 --> 00:15:38.783
+Je crée le lien avec ce personnage,
+
+00:15:38.784 --> 00:15:40.333
+et il vient offrir la fleur.
+
+00:15:41.914 --> 00:15:45.146
+L'art m'a permis de voyager
+dans le monde entier
+
+00:15:45.147 --> 00:15:47.303
+et de faire des projets ambitieux.
+
+00:15:47.797 --> 00:15:49.983
+J'ai eu la chance d'aller partout :
+
+00:15:50.383 --> 00:15:51.363
+Los Angeles,
+
+00:15:52.077 --> 00:15:53.183
+San Francisco,
+
+00:15:54.290 --> 00:15:55.590
+l'Asie, la Chine,
+
+00:15:56.090 --> 00:15:57.717
+le Caire, l'Égypte.
+
+00:15:58.203 --> 00:15:59.890
+Et à travers ces voyages,
+
+00:15:59.891 --> 00:16:00.877
+j'ai pu donc -
+
+00:16:00.878 --> 00:16:03.257
+là, je suis aux Maldives,
+les pieds dans l'eau -
+
+00:16:03.258 --> 00:16:04.461
+réaliser des œuvres
+
+00:16:04.462 --> 00:16:08.567
+qui, encore une fois,
+avaient un but de connexion, de partage.
+
+00:16:10.074 --> 00:16:13.033
+Ici, c'est un petit mur de Miami.
+
+00:16:13.703 --> 00:16:16.550
+Tout ça pour vous dire que
+
+00:16:16.551 --> 00:16:20.297
+ma passion pour l'art vient surtout
+de ma passion pour l'autre,
+
+00:16:20.298 --> 00:16:21.961
+et de créer un pont.
+
+00:16:21.962 --> 00:16:25.417
+J'ai eu la chance par ces voyages de
+rencontrer des gens extraordinaires,
+
+00:16:25.418 --> 00:16:28.228
+qui m'influencent et me donnent
+encore envie de me dépasser.
+
+00:16:29.290 --> 00:16:32.043
+Je ne sais pas vous, mais moi,
+
+00:16:32.044 --> 00:16:35.767
+je suis très attaché à mon adolescence.
+
+00:16:36.763 --> 00:16:38.990
+Quinze ans évoque beaucoup de choses.
+
+00:16:38.991 --> 00:16:41.443
+Parce qu'à quinze ans, je rêvais.
+
+00:16:41.444 --> 00:16:44.330
+Je rêve toujours, mais je rêvais beaucoup.
+
+00:16:44.331 --> 00:16:47.383
+J'étais tous les mercredis, à Valbonne,
+
+00:16:47.384 --> 00:16:50.057
+sur une petite place
+qui s'appelle la Vignasse.
+
+00:16:50.058 --> 00:16:52.270
+Avec mes copains, on faisait du skate.
+
+00:16:52.271 --> 00:16:53.367
+C'était notre passion.
+
+00:16:54.497 --> 00:16:57.010
+On parlait souvent de nos héros,
+
+00:16:57.011 --> 00:16:59.117
+amerloques - et ouais !
+
+00:16:59.118 --> 00:17:01.510
+Ça vient de là-bas, il ne
+faut pas se le cacher -
+
+00:17:01.511 --> 00:17:04.610
+et je parlais d'un skateur
+qui s'appelait Daewon Song -
+
+00:17:04.611 --> 00:17:07.461
+il est toujours vivant -
+
+00:17:07.462 --> 00:17:09.637
+et qui était mon idole.
+
+00:17:09.638 --> 00:17:11.377
+Incroyable, Daewon Song !
+
+00:17:11.378 --> 00:17:13.757
+C'est un skateur américain-coréen,
+
+00:17:13.758 --> 00:17:16.667
+qui m'influence toujours,
+car malgré son âge - 45 ans -
+
+00:17:16.668 --> 00:17:19.310
+il est toujours sur la scène.
+
+00:17:19.311 --> 00:17:20.330
+Vous le voyez ici.
+
+00:17:20.331 --> 00:17:24.110
+Ce personnage m'a
+vraiment beaucoup influencé.
+
+00:17:24.111 --> 00:17:29.183
+Imaginez si on m'avait dit à 15 ans que
+je serai un jour connecté avec mon idole,
+
+00:17:29.184 --> 00:17:32.267
+je vous aurais dit :
+« Impossible, je viens de Valbonne !
+
+00:17:32.268 --> 00:17:33.868
+Je suis un petit Valbonnais,
+
+00:17:33.869 --> 00:17:35.513
+il ne se passe rien chez moi.
+
+00:17:35.513 --> 00:17:38.090
+Un jour, je serai en connexion
+avec lui ? Impossible. »
+
+00:17:38.091 --> 00:17:40.397
+Si on me l'avait dit, j'aurais dit ça.
+
+00:17:40.398 --> 00:17:42.936
+Prendre l'avion, c'était déjà incroyable !
+
+00:17:43.678 --> 00:17:45.536
+Eh bien, figurez-vous que c'est arrivé.
+
+00:17:46.850 --> 00:17:49.117
+Un soir de pleine lune,
+
+00:17:49.118 --> 00:17:50.457
+2013,
+
+00:17:50.458 --> 00:17:52.603
+mon téléphone sonne, il est minuit.
+
+00:17:52.604 --> 00:17:55.183
+Je bondis, je regarde mon téléphone :
+
+00:17:55.184 --> 00:17:56.697
+« + 1 »
+
+00:17:56.698 --> 00:17:58.557
+Je sais ce que ça veut dire :
+
+00:17:58.558 --> 00:18:01.233
+USA, États-Unis.
+
+00:18:02.218 --> 00:18:05.367
+Je prends le téléphone, je fais
+ma plus belle voix : « Hello ! »
+
+00:18:05.368 --> 00:18:06.884
+(Rires)
+
+00:18:06.885 --> 00:18:08.800
+Et là on me dit -
+
+00:18:08.801 --> 00:18:11.710
+c'est la marque qui
+sponsorise Daewon Song,
+
+00:18:11.711 --> 00:18:13.243
+le skateboard,
+
+00:18:13.244 --> 00:18:14.400
+la planche de skate,
+
+00:18:14.401 --> 00:18:16.700
+c'est le sponsor, qui me dit :
+
+00:18:16.701 --> 00:18:19.031
+« Bonjour, on adore ce que vous faites.
+
+00:18:19.032 --> 00:18:22.100
+On aimerait que vous fassiez
+la future planche de Daewon Song. »
+
+00:18:24.076 --> 00:18:25.367
+Chérie ! réveille-toi !
+
+00:18:25.368 --> 00:18:27.150
+J'ai fait un bond sur moi-même,
+
+00:18:27.151 --> 00:18:30.485
+c'est comme si on m'avait annoncé
+que j'avais gagné au loto ce jour-là.
+
+00:18:30.596 --> 00:18:34.463
+En fait, cette anecdote,
+ce n'est pas le fruit du hasard.
+
+00:18:34.464 --> 00:18:37.167
+C'est clairement ma passion pour le skate
+
+00:18:37.168 --> 00:18:38.930
+qui m'a permis d'atteindre mes rêves.
+
+00:18:40.277 --> 00:18:41.723
+Des rêves, j'en ai plein.
+
+00:18:41.724 --> 00:18:44.800
+C'est une boucle qui
+se regénère sans cesse, et qui revient.
+
+00:18:46.310 --> 00:18:47.739
+Vous en avez des rêves, vous ?
+
+00:18:48.896 --> 00:18:52.763
+Je vais vous raconter
+une histoire incroyable pour finir.
+
+00:18:52.764 --> 00:18:57.130
+C'est l'histoire du chauffeur
+de taxi qui rêvait d'être prof de kung-fu.
+
+00:18:57.131 --> 00:18:58.583
+C'est original quand même !
+
+00:18:58.584 --> 00:19:00.363
+Sauf que ça m'est arrivé.
+
+00:19:00.364 --> 00:19:02.530
+Je suis à Londres, à l'aéroport,
+
+00:19:02.531 --> 00:19:06.283
+je prends un taxi, direction le centre.
+
+00:19:06.284 --> 00:19:07.770
+Et là -
+
+00:19:07.771 --> 00:19:10.010
+j'adore discuter avec les gens,
+vous le savez -
+
+00:19:10.011 --> 00:19:12.097
+je me mets à discuter avec le chauffeur.
+
+00:19:12.098 --> 00:19:15.741
+Il me demande ce que je fais ici,
+je lui dis : « J'ai une expo à Londres.
+
+00:19:15.742 --> 00:19:16.581
+C'est formidable.
+
+00:19:16.582 --> 00:19:19.005
+- Wahou ! C'est génial.
+
+00:19:19.006 --> 00:19:21.952
+Vous vivez de votre passion ?
+Ça doit être super ! »
+
+00:19:21.953 --> 00:19:25.783
+Ce que je trouve sympa quand on vous
+pose une question, c'est de la rendre :
+
+00:19:25.784 --> 00:19:27.641
+« Et vous, quelle est votre passion ? »
+
+00:19:28.476 --> 00:19:31.163
+Je sens qu'il hausse les épaules
+et il me dit :
+
+00:19:31.164 --> 00:19:33.417
+« Ma passion, c'est le kung-fu. »
+
+00:19:33.418 --> 00:19:37.023
+Un chauffeur de taxi
+passionné de kung-fu, génial !
+
+00:19:37.024 --> 00:19:39.617
+Je lui dis : « Pourquoi vous
+n'en faites pas, du coup ?
+
+00:19:39.618 --> 00:19:42.200
+- Bah non, il faut bien
+que je nourrisse ma famille. »
+
+00:19:43.497 --> 00:19:45.043
+Là ça m'a fait tilt.
+
+00:19:45.044 --> 00:19:46.100
+J'ai compris combien
+
+00:19:46.101 --> 00:19:49.500
+la société nous impose de faire des
+choses qu'on n'aime pas forcément.
+
+00:19:50.770 --> 00:19:52.050
+Ça m'a fait de la peine.
+
+00:19:52.051 --> 00:19:56.900
+Je me suis dit : « Pourquoi un hobby
+devrait forcément en rester un ?
+
+00:19:58.277 --> 00:20:02.100
+Pourquoi au contraire, un hobby
+ne deviendrait pas notre travail ?
+
+00:20:03.600 --> 00:20:07.937
+Parce qu'on a cette idée que le travail
+est forcément quelque chose de dur.
+
+00:20:07.938 --> 00:20:10.750
+On va au travail, au bagne,
+c'est terrible, cette idée !
+
+00:20:10.751 --> 00:20:13.077
+Ça me rappelle le dimanche -
+
+00:20:13.078 --> 00:20:15.397
+ça va évoquer quelque
+chose à tout le monde -
+
+00:20:15.398 --> 00:20:18.702
+« C'est dimanche, demain, c'est lundi,
+il faut aller travailler. »
+
+00:20:18.703 --> 00:20:21.343
+Rien que d'y penser,
+ça me fait froid dans le dos.
+
+00:20:21.344 --> 00:20:24.467
+Du coup, on discute,
+et une idée me vient, je lui dis :
+
+00:20:24.468 --> 00:20:28.458
+« Mais pourquoi, dimanche prochain,
+
+00:20:28.459 --> 00:20:31.300
+vous n'inviteriez pas
+trois de vos amis à aller au parc,
+
+00:20:31.503 --> 00:20:34.390
+pour leur enseigner
+le kung-fu, les basiques ?
+
+00:20:34.391 --> 00:20:37.333
+Et en contrepartie, la semaine d'après,
+
+00:20:38.397 --> 00:20:40.297
+ils doivent revenir avec un autre ami,
+
+00:20:40.298 --> 00:20:42.357
+et vous voyez comment ça se développe. »
+
+00:20:42.358 --> 00:20:44.443
+J'arrive à Londres,
+je lui laisse ma carte :
+
+00:20:44.444 --> 00:20:46.483
+« Merci, à bientôt peut-être. »
+
+00:20:47.111 --> 00:20:49.467
+Six mois plus tard, je reçois un texto
+
+00:20:50.310 --> 00:20:51.467
+du chauffeur de taxi.
+
+00:20:52.423 --> 00:20:54.710
+Il y a une photo qui m'a bouleversé.
+
+00:20:55.258 --> 00:20:56.610
+Il était en kimono,
+
+00:20:56.611 --> 00:20:58.950
+avec 40 personnes devant lui dans le parc,
+
+00:20:58.951 --> 00:20:59.967
+et il me dit merci.
+
+00:21:01.563 --> 00:21:04.057
+Là, j'ai vécu une émotion extraordinaire.
+
+00:21:04.058 --> 00:21:07.667
+Je me suis dit : « Il m'a écouté
+et il a vécu son rêve. »
+
+00:21:08.310 --> 00:21:11.967
+Je n'ai plus de nouvelles, mais en
+tout cas, ce moment était très intense.
+
+00:21:13.783 --> 00:21:16.557
+Dans la vie, tout est possible,
+
+00:21:16.558 --> 00:21:18.097
+le tout est de le vouloir
+
+00:21:18.098 --> 00:21:19.757
+et de s'en donner les moyens.
+
+00:21:19.758 --> 00:21:20.630
+Merci.
+
+00:21:20.631 --> 00:21:21.933
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6fmWo-znXVM.fr.vtt b/data/train/vtt/6fmWo-znXVM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c336bce20436a111ac60c3c6d0312fb30fba37e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6fmWo-znXVM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Clémence Rakoto
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.263 --> 00:00:10.734
+Il y a une quinzaine d'années, j'étais
+directrice d'un service départemental
+
+00:00:10.734 --> 00:00:13.504
+de l’État, une direction départementale
+de l'équipement.
+
+00:00:13.504 --> 00:00:16.204
+Pour ceux qui se souviennent
+de ce que c'était, on gérait
+
+00:00:16.204 --> 00:00:20.511
+les routes, les permis de construire et 
+tout un tas d'autres services.
+
+00:00:21.074 --> 00:00:26.504
+Un peu moins de mille agents répartis
+sur une dizaine de sites.
+
+00:00:26.504 --> 00:00:30.249
+Et l’État avait décidé de transférer
+une majeure partie des missions
+
+00:00:30.249 --> 00:00:33.994
+aux Conseils Généraux
+et puis de réorganiser le reste.
+
+00:00:33.994 --> 00:00:35.754
+C'était la décentralisation.
+
+00:00:37.450 --> 00:00:42.230
+Alors bien sûr, les personnels ne
+perdaient pas leur travail,
+
+00:00:42.235 --> 00:00:46.797
+mais ils étaient remis en question de
+façon assez profonde.
+
+00:00:46.797 --> 00:00:54.747
+Certains allaient changer de statut,
+ils allaient devoir changer de lieu,
+
+00:00:54.747 --> 00:00:58.833
+ils allaient devoir changer d'employeur,
+changer de métier.
+
+00:00:58.833 --> 00:01:03.239
+Et donc ce jour-là, les syndicats avaient
+organisé une manifestation
+
+00:01:03.239 --> 00:01:05.919
+pour montrer leur opposition.
+
+00:01:07.921 --> 00:01:14.264
+Donc quand vous arrivez le matin, que vous
+êtes le directeur, et que vous savez que
+
+00:01:14.264 --> 00:01:18.354
+vous attendent sur le parking plus d'une
+centaine de personnes avec des banderoles,
+
+00:01:18.354 --> 00:01:22.502
+avec un mégaphone,
+avec beaucoup d'agressivité,
+
+00:01:22.502 --> 00:01:25.522
+pour vous montrer qu'ils sont totalement
+
+00:01:25.522 --> 00:01:30.572
+contre une réforme que vous savez que
+vous devrez mettre en œuvre...
+
+00:01:31.213 --> 00:01:32.639
+Vous avez le choix.
+
+00:01:32.639 --> 00:01:37.309
+Vous pouvez aller vous garer discrètement
+dans la rue, on était en centre ville,
+
+00:01:37.309 --> 00:01:39.510
+monter dans votre bureau,
+
+00:01:39.510 --> 00:01:41.761
+dire à votre Directeur des Ressources
+Humaines
+
+00:01:41.761 --> 00:01:47.531
+qu'il faut qu'il s'en occupe parce que
+c'est son boulot, le dialogue social.
+
+00:01:48.502 --> 00:01:50.790
+Et puis vous avez des choses
+importantes à faire,
+
+00:01:50.790 --> 00:01:53.030
+il y a sûrement une réunion qui
+va démarrer.
+
+00:01:53.048 --> 00:01:58.224
+Ou vous pouvez faire le choix
+d'aller discuter.
+
+00:01:58.224 --> 00:02:03.004
+Ce matin-là, c'est ce choix-là que j'ai 
+fait, même si c'était difficile.
+
+00:02:03.004 --> 00:02:06.516
+J'ai bipé, la barrière s'est ouverte.
+
+00:02:06.516 --> 00:02:10.146
+Je suis rentrée sur le parking,
+
+00:02:10.161 --> 00:02:12.280
+je me suis avancée dans la foule,
+
+00:02:12.280 --> 00:02:13.570
+je me suis garée.
+
+00:02:14.023 --> 00:02:15.567
+Je suis descendue de la voiture,
+
+00:02:15.567 --> 00:02:19.787
+et je me suis avancée
+vers les leaders du mouvement.
+
+00:02:21.501 --> 00:02:24.972
+Je les connaissais tous, on avait
+l'habitude de travailler ensemble.
+
+00:02:24.972 --> 00:02:30.242
+Mais là, face à leur colère, c'était
+difficile, c'était pas pareil.
+
+00:02:31.745 --> 00:02:37.477
+Mais je voulais leur dire moi-même que
+
+00:02:37.477 --> 00:02:39.927
+les décisions qu'on allait prendre
+
+00:02:39.927 --> 00:02:42.287
+tiendraient compte de leurs contraintes.
+
+00:02:42.522 --> 00:02:48.582
+Je voulais leur dire que j'avais besoin
+qu'ils participent à les construire.
+
+00:02:49.242 --> 00:02:53.310
+Et puis surtout je voulais
+qu'ils ressentent que pour moi,
+
+00:02:53.310 --> 00:02:57.510
+ils n'étaient pas des chiffres
+sur un tableau de bord,
+
+00:02:57.510 --> 00:03:00.262
+mais bien des personnes comme moi,
+avec leurs émotions,
+
+00:03:00.262 --> 00:03:03.855
+avec leurs contraintes personnelles,
+avec leur conscience professionnelle.
+
+00:03:07.233 --> 00:03:10.524
+Malgré ma peur et leur agressivité,
+
+00:03:10.524 --> 00:03:13.574
+on a discuté,
+
+00:03:14.761 --> 00:03:18.071
+on a tissé doucement les fils
+de la confiance, et puis,
+
+00:03:19.235 --> 00:03:22.165
+on a arrêté la manifestation
+et on s'est mis au travail.
+
+00:03:22.166 --> 00:03:23.816
+On a travaillé pendant deux ans,
+
+00:03:23.816 --> 00:03:25.855
+et on a déployé la décentralisation
+
+00:03:25.855 --> 00:03:28.995
+au mieux des intérêts de chacun, je pense.
+
+00:03:30.934 --> 00:03:33.784
+Pourquoi je vous raconte cette histoire ?
+
+00:03:34.036 --> 00:03:39.756
+Je voulais partager avec vous trois
+histoires de ma vie professionnelle pour
+
+00:03:40.051 --> 00:03:44.371
+démonter un discours qu'on entend de plus
+en plus et qui, moi, m'insupporte.
+
+00:03:46.235 --> 00:03:50.285
+Le monde change de plus en plus vite.
+
+00:03:51.001 --> 00:03:53.086
+Et dans ce monde qui change,
+
+00:03:53.086 --> 00:03:55.916
+les entreprises seraient devenues
+des lieux de souffrance.
+
+00:03:57.732 --> 00:04:00.730
+A cause du changement sur lequel
+nous n'aurions eu aucune prise
+
+00:04:00.730 --> 00:04:02.500
+et qui nous détruirait.
+
+00:04:02.855 --> 00:04:07.272
+Les responsables seraient ailleurs :
+la finance, les politiques,
+
+00:04:09.232 --> 00:04:10.882
+la mondialisation...
+
+00:04:10.882 --> 00:04:13.762
+Chacun trouve son bouc émissaire.
+
+00:04:14.000 --> 00:04:18.170
+Et nous attendrions un Homme providentiel
+pour nous sauver.
+
+00:04:18.293 --> 00:04:19.363
+C'est l'époque.
+
+00:04:23.197 --> 00:04:28.137
+Finalement, la seule solution, la seule
+alternative à la dépression,
+
+00:04:28.137 --> 00:04:29.721
+à la démobilisation,
+
+00:04:31.032 --> 00:04:36.002
+à la démotivation serait
+la résistance, la révolte,
+
+00:04:36.002 --> 00:04:37.812
+croire qu'on peux dire stop.
+
+00:04:40.970 --> 00:04:43.000
+Moi, depuis le début de ma carrière,
+
+00:04:43.000 --> 00:04:45.520
+je travaille dans des organisations
+en changement.
+
+00:04:46.742 --> 00:04:48.512
+Comme vous, je pense.
+
+00:04:49.510 --> 00:04:53.813
+Et depuis une vingtaine d'années, j'ai
+dirigé des organisations de tailles
+
+00:04:53.813 --> 00:04:57.973
+variables, publiques, privées, 
+de cent à presque mille personnes
+
+00:04:58.514 --> 00:05:02.724
+qui toutes, étaient confrontées à des
+évolutions très importantes.
+
+00:05:04.522 --> 00:05:09.722
+Ce qui m'a guidée dans ces évolutions, 
+sur ces fonctions,
+
+00:05:10.418 --> 00:05:15.588
+c'est la conscience que les entreprises 
+sont d'abord des gens.
+
+00:05:15.863 --> 00:05:20.533
+Ce sont des communautés d'individus, 
+comme vous, comme moi.
+
+00:05:21.501 --> 00:05:25.727
+Et ce ne sont pas des décideurs
+lointains qui font notre quotidien
+
+00:05:25.727 --> 00:05:30.249
+professionnel, mais bien les gens que 
+nous côtoyons directement,
+
+00:05:30.249 --> 00:05:35.579
+par leur comportement et par la qualité
+de notre interaction les uns aux autres.
+
+00:05:39.505 --> 00:05:43.905
+Donc c'est bien chacun
+qui choisit chaque jour,
+
+00:05:44.513 --> 00:05:50.523
+soit de poursuivre son projet personnel
+en compétition avec les autres,
+
+00:05:51.469 --> 00:05:56.559
+voire en considérant que ce sont des
+obstacles à sa propre réussite
+
+00:05:56.559 --> 00:06:00.639
+et à son propre épanouissement 
+professionnel.
+
+00:06:02.522 --> 00:06:05.792
+Ou, au contraire, de poursuivre un projet
+plus collectif.
+
+00:06:08.968 --> 00:06:14.668
+Construire ce que j'appelle un écosystème
+de développement, d'apprentissage
+
+00:06:15.527 --> 00:06:19.847
+dans lequel, finalement, chacun va trouver
+sa place et qui sait,
+
+00:06:20.519 --> 00:06:21.859
+au fur et à mesure,
+
+00:06:21.859 --> 00:06:24.819
+poser les problèmes qui le concerne, y
+apporter des solutions
+
+00:06:25.769 --> 00:06:27.549
+les plus adaptées possible.
+
+00:06:27.839 --> 00:06:29.849
+Pour construire finalement un
+environnement
+
+00:06:29.854 --> 00:06:32.364
+plus conforme à nos souhaits.
+
+00:06:34.685 --> 00:06:37.654
+En vous racontant l'histoire de la
+Direction départementale
+
+00:06:37.654 --> 00:06:41.694
+de l'équipement d'Eure et Loir, 
+je voulais vous faire partager le fait que
+
+00:06:43.560 --> 00:06:49.290
+dans des environnements très contraints
+et conflictuels,
+
+00:06:49.748 --> 00:06:50.839
+on pourrait penser
+
+00:06:50.839 --> 00:06:55.230
+qu'on n'a pas d'autres solutions
+que de s'effacer
+
+00:06:55.230 --> 00:06:58.390
+derrière des règles,
+
+00:06:58.434 --> 00:07:02.555
+des décisions prises
+par d'autres, une loi,
+
+00:07:02.555 --> 00:07:05.045
+des processus, des procédures...
+
+00:07:05.475 --> 00:07:08.515
+Quand on pourrait penser qu'on n'a pas
+de marge de manœuvre,
+
+00:07:09.195 --> 00:07:11.284
+on garde en fait toujours le choix.
+
+00:07:11.284 --> 00:07:13.706
+Et c'est cette liberté-là que nous avons
+prise ce jour-là,
+
+00:07:13.706 --> 00:07:15.766
+les syndicats et moi-même.
+
+00:07:16.214 --> 00:07:20.914
+On a pris le risque d'assumer
+nos marges de manœuvre.
+
+00:07:20.924 --> 00:07:23.464
+On a pris le risque
+de la prise de responsabilité,
+
+00:07:23.708 --> 00:07:26.278
+du dialogue, puis de la coopération.
+
+00:07:27.012 --> 00:07:31.302
+Donc on a réussi à construire une forme
+d'intelligence collective.
+
+00:07:33.269 --> 00:07:36.638
+Et c'est grâce à cette intelligence
+collective qu'on a trouvé,
+
+00:07:36.638 --> 00:07:40.393
+construit des solutions qui étaient 
+satisfaisantes à un problème
+
+00:07:40.393 --> 00:07:43.703
+que nous n'étions pas préparés à 
+résoudre, ni les uns, ni les autres.
+
+00:07:47.645 --> 00:07:50.685
+Cette intelligence collective,
+comment on l'a construite ?
+
+00:07:52.272 --> 00:07:55.382
+De mon point de vue, il y a deux
+ingrédients fondamentaux
+
+00:07:55.407 --> 00:07:58.107
+pour avancer dans ce sens.
+
+00:07:58.998 --> 00:08:03.848
+Le premier type d'ingrédient,
+c'est la bienveillance, l'empathie,
+
+00:08:04.232 --> 00:08:06.262
+je dirais même : c'est la gentillesse.
+
+00:08:06.782 --> 00:08:10.512
+Par gentillesse, on entend généralement :
+« On n'est pas chez les bisounours. »
+
+00:08:10.765 --> 00:08:13.635
+mais moi je dis : « Pourquoi pas ? »
+
+00:08:14.302 --> 00:08:16.430
+C'est pas moi qui le dis, c'est Google.
+
+00:08:16.430 --> 00:08:20.590
+Je ne sais pas si vous avez lu
+les résultats de cette étude
+
+00:08:21.765 --> 00:08:23.085
+qu'ils ont menée.
+
+00:08:23.581 --> 00:08:25.628
+Presque deux cents équipes auditées.
+
+00:08:25.628 --> 00:08:27.438
+Ils cherchaient finalement à savoir
+
+00:08:27.438 --> 00:08:29.578
+ce qui rendait les équipes plus
+performantes.
+
+00:08:30.025 --> 00:08:32.785
+Ils ont testé plein de critères
+
+00:08:33.977 --> 00:08:36.787
+et le critère principal auquel
+ils sont arrivés,
+
+00:08:36.953 --> 00:08:38.893
+c'est la gentillesse.
+
+00:08:39.226 --> 00:08:42.106
+C'est le niveau de gentillesse
+entre les membres.
+
+00:08:43.994 --> 00:08:48.954
+Finalement, c'est assez naturel,
+
+00:08:49.245 --> 00:08:50.425
+car quand on a confiance
+
+00:08:50.425 --> 00:08:51.765
+les uns en les autres,
+
+00:08:52.198 --> 00:08:55.238
+quand on sait qu'on peut compter
+sur les gens autour de soi,
+
+00:08:55.245 --> 00:08:56.834
+on prend des risques.
+
+00:08:56.834 --> 00:09:00.324
+On est innovant, on est créatif,
+on avance.
+
+00:09:02.044 --> 00:09:04.992
+Le deuxième ingrédient
+
+00:09:04.992 --> 00:09:08.952
+pour construire cette
+intelligence collective,
+
+00:09:09.066 --> 00:09:10.846
+c'est l'engagement individuel.
+
+00:09:11.004 --> 00:09:15.534
+C'est la légende du colibri que 
+raconte Pierre Rabhi.
+
+00:09:17.225 --> 00:09:21.755
+La légende dit qu'un jour dans 
+la forêt, il y a eu un immense incendie.
+
+00:09:21.989 --> 00:09:28.036
+Alors l'ensemble des animaux assistaient
+impuissants au désastre.
+
+00:09:28.036 --> 00:09:32.916
+Ils étaient atterrés, terrifiés, et il y a
+juste un petit colibri qui s'agite,
+
+00:09:33.727 --> 00:09:37.989
+qui prend de l'eau avec son bec, puis 
+va jeter quelques gouttes d'eau sur le feu
+
+00:09:37.989 --> 00:09:41.544
+puis il retourne chercher de l'eau,
+jette quelques gouttes d'eau, comme ça.
+
+00:09:41.544 --> 00:09:44.950
+Puis ses aller-retours, ça agace le tatou
+qui finalement lui dit :
+
+00:09:44.950 --> 00:09:49.050
+« Mais arrête Colibri, tu vas pas 
+l'éteindre, le feu ! »
+
+00:09:50.254 --> 00:09:54.884
+Le colibri s'arrête, le regarde, 
+et lui dit : « Je sais.
+
+00:09:55.451 --> 00:09:59.101
+Je ne suis pas fou. Mais je fais ma part. »
+
+00:10:01.629 --> 00:10:03.799
+Un deuxième exemple personnel :
+
+00:10:04.727 --> 00:10:08.885
+J'étais jeune ingénieur,
+c'était mon premier poste.
+
+00:10:08.885 --> 00:10:13.019
+J'étais responsable d'un bureau d'études,
+d'ingénierie dans le domaine de l'eau,
+
+00:10:13.019 --> 00:10:15.279
+de l'assainissement,
+de la gestion des rivières.
+
+00:10:16.638 --> 00:10:20.218
+Là où je travaillais, la norme, en terme
+de gestion des rivières à l'époque,
+
+00:10:20.227 --> 00:10:23.772
+c'était de canaliser les rivières, donc
+c'était un peu une catastrophe
+
+00:10:23.772 --> 00:10:25.572
+en termes d'écosystème.
+
+00:10:26.483 --> 00:10:29.923
+Donc en tant que jeune ingénieur,
+j'essayais de faire évoluer les choses
+
+00:10:29.937 --> 00:10:33.147
+pour qu'on utilise des techniques plus
+naturelles.
+
+00:10:33.946 --> 00:10:39.753
+On m'avait confié un gros projet
+sur un effondrement des Berges de Seine,
+
+00:10:39.753 --> 00:10:41.553
+d'ailleurs pas très loin d'ici.
+
+00:10:42.709 --> 00:10:45.809
+Donc je devais présenter mes
+préconisations techniques.
+
+00:10:46.955 --> 00:10:51.085
+On était dans une grande salle en bord de
+Seine, j'étais la seule femme,
+
+00:10:51.953 --> 00:10:56.163
+j'étais toute jeune ingénieur, il n'y
+avait que des messieurs d'un certain âge
+
+00:10:56.163 --> 00:10:57.373
+en face de moi.
+
+00:10:57.375 --> 00:10:59.145
+Ils étaient des experts du Ministère.
+
+00:10:59.149 --> 00:11:03.149
+Donc j'ai présenté mon projet,
+100% naturel, avec que des plantes.
+
+00:11:06.503 --> 00:11:08.503
+Voilà ! (Rires)
+
+00:11:08.844 --> 00:11:12.334
+Il y a eu un grand blanc
+à la fin de ma présentation
+
+00:11:12.351 --> 00:11:15.941
+et je me suis fait clairement renvoyer
+dans mes buts.
+
+00:11:15.941 --> 00:11:18.281
+Comme si j'étais totalement incompétente.
+
+00:11:18.290 --> 00:11:19.630
+Une vraie blonde.
+
+00:11:21.500 --> 00:11:25.600
+Et j'ai bien compris dans leur regard
+qu'ils se disaient : « Mais comment est-ce
+
+00:11:25.600 --> 00:11:30.270
+qu'on a pu recruter sur ce poste une 
+jeune femme comme ça ? »
+
+00:11:30.756 --> 00:11:34.915
+Ses histoires de petits poissons,
+de plantes...
+
+00:11:34.915 --> 00:11:38.185
+c'est bien une histoire de femme,
+c'est pas une histoire d'ingénieur.
+
+00:11:39.032 --> 00:11:43.562
+Bon, vous avez compris que c'est pas ce
+jour-là que j'ai réussi à convaincre.
+
+00:11:43.696 --> 00:11:48.566
+Mais j'y suis retournée un certain nombre
+de fois en gardant le sourire.
+
+00:11:49.335 --> 00:11:53.335
+Et puis surtout on a travaillé ensemble,
+avec des collègues.
+
+00:11:53.952 --> 00:11:57.952
+On a créé un réseau de sites pilotes
+
+00:11:57.952 --> 00:11:59.672
+pour montrer que ça pouvait marcher.
+
+00:11:59.672 --> 00:12:04.162
+On a mobilisé des expériences étrangères,
+
+00:12:04.162 --> 00:12:05.855
+finalement on a réussi à convaincre
+
+00:12:05.855 --> 00:12:09.845
+et en assez peu de temps,
+on a changé la norme.
+
+00:12:10.755 --> 00:12:15.255
+Vous voyez, moi j'étais le colibri et mon
+incendie, c'était ces rivières
+
+00:12:15.255 --> 00:12:17.198
+que l'on détruisait à force de béton.
+
+00:12:17.937 --> 00:12:21.017
+Et avec mes petites gouttes d'eau,
+j'ai participé à l'éteindre.
+
+00:12:21.060 --> 00:12:24.200
+C'était une grande fierté.
+
+00:12:24.940 --> 00:12:29.522
+(Applaudissements)
+
+00:12:34.242 --> 00:12:39.502
+Alors vous aussi, je suis sûre que vous
+avez un incendie qui vous préoccupe.
+
+00:12:40.238 --> 00:12:43.988
+Il y a sûrement des choses que vous avez
+envie de voir changer.
+
+00:12:45.478 --> 00:12:49.478
+Mettez-vous en mouvement ! 
+Proposez des solutions !
+
+00:12:49.826 --> 00:12:52.724
+En plus, le temps joue pour vous.
+
+00:12:52.724 --> 00:12:57.980
+Par exemple, les études disent
+que d'ici cinq ans,
+
+00:12:57.980 --> 00:13:02.340
+50% des métiers
+qui recruteront n'existent pas encore.
+
+00:13:02.591 --> 00:13:06.591
+Ça veut dire que les marges de manœuvre
+sont énormes !
+
+00:13:07.241 --> 00:13:09.671
+Et puis surtout n'ayez pas peur
+de l'échec.
+
+00:13:09.671 --> 00:13:12.591
+Parce qu'on n'y arrive jamais
+du premier coup.
+
+00:13:12.600 --> 00:13:14.990
+Il faut revenir, re-revenir...
+
+00:13:15.948 --> 00:13:19.748
+Les enfants tombent beaucoup
+avant de savoir marcher.
+
+00:13:21.746 --> 00:13:26.226
+Ce qui est difficile en France
+dans cette dynamique-là,
+
+00:13:26.226 --> 00:13:29.206
+c'est qu'on est nourri à la défiance.
+
+00:13:29.472 --> 00:13:33.472
+Donc c'est pas facile d'embrayer
+dans ce sens.
+
+00:13:34.222 --> 00:13:36.792
+Quand on regarde
+les études internationales,
+
+00:13:36.792 --> 00:13:39.792
+la France est toujours en queue de
+peloton sur cette thématique.
+
+00:13:39.793 --> 00:13:42.743
+Moins d'un Français sur quatre considère
+
+00:13:42.743 --> 00:13:47.043
+que l'on peut globalement
+faire confiance aux autres.
+
+00:13:47.451 --> 00:13:51.451
+C'est presque 40%
+pour la moyenne de l'OCDE.
+
+00:13:51.451 --> 00:13:55.331
+Et je ne vous parle pas de certains pays
+d'Europe du Nord où on est à 50-60%.
+
+00:13:59.475 --> 00:14:03.475
+Ça, ça veut dire
+
+00:14:04.315 --> 00:14:07.693
+qu'on élève nos enfants
+dans cette idée-là.
+
+00:14:07.693 --> 00:14:12.593
+Donc ça veut dire qu'on les plombe
+pour agir dans ce monde
+
+00:14:12.593 --> 00:14:14.030
+qui est le nôtre désormais
+
+00:14:14.030 --> 00:14:19.510
+où le niveau d'incertitude, le niveau de
+complexité va nécessiter
+
+00:14:19.510 --> 00:14:23.030
+de la coopération pour agir.
+Donc de la confiance.
+
+00:14:26.746 --> 00:14:30.746
+Donc c'est pour ça que j'ai eu envie
+d'aller prendre le mal à la racine.
+
+00:14:34.792 --> 00:14:40.132
+J'ai voulu avancer sur cette question-là
+comme directrice d'école d'ingénieurs.
+
+00:14:40.142 --> 00:14:42.052
+Ce sera mon dernier exemple.
+
+00:14:42.052 --> 00:14:48.252
+J'ai fait le pari que l'école,
+pour les étudiants,
+
+00:14:48.252 --> 00:14:52.762
+ça pouvait être la première
+entreprise à laquelle ils coopèrent.
+
+00:14:52.950 --> 00:14:57.013
+Et que, dans cette entreprise-là,
+on allait leur faire pratiquer
+
+00:14:57.013 --> 00:15:01.353
+concrètement l'intelligence collective
+de façon qu'ensuite,
+
+00:15:01.353 --> 00:15:02.813
+ils puissent essaimer.
+
+00:15:03.270 --> 00:15:06.910
+Et qu'ils puissent apporter
+cette façon de travailler
+
+00:15:06.910 --> 00:15:10.020
+dans les différentes entreprises
+qu'ils rejoindraient plus tard.
+
+00:15:10.020 --> 00:15:15.330
+Donc c'est pour ça que les nouveaux locaux
+qu'on a inaugurés l'année dernière,
+
+00:15:15.330 --> 00:15:18.820
+à l'ESTACA, étaient les plus ouverts et
+les plus décloisonnés possible.
+
+00:15:18.820 --> 00:15:23.440
+Pour que finalement les étudiants, 
+les enseignants, les chercheurs,
+
+00:15:23.440 --> 00:15:27.988
+le personnel administratif,
+les partenaires aient le plus possible
+
+00:15:27.988 --> 00:15:34.706
+d'occasions de se croiser, de se parler,
+de se connaître et donc de coopérer,
+
+00:15:34.706 --> 00:15:37.616
+d'avancer ensemble,
+de faire des choses ensemble.
+
+00:15:37.684 --> 00:15:43.384
+C'est aussi pour ça que lorsqu'on a 
+travaillé sur le campus numérique,
+
+00:15:44.438 --> 00:15:47.778
+on a décidé que les étudiants
+aussi pourraient
+
+00:15:48.998 --> 00:15:51.408
+produire des contenus pédagogiques
+
+00:15:51.418 --> 00:15:55.248
+pour qu'ils apprennent
+finalement à se soutenir,
+
+00:15:55.248 --> 00:15:59.658
+à s'entraider les uns les autres au-delà
+de leur simple cercle d'amis.
+
+00:16:00.013 --> 00:16:02.873
+C'est pour ça qu'on a fait évoluer,
+sur plusieurs années,
+
+00:16:02.873 --> 00:16:08.672
+le système de distribution des moyens
+
+00:16:08.672 --> 00:16:12.302
+qui étaient alloués aux projets
+associatifs, aux projets des étudiants.
+
+00:16:12.710 --> 00:16:16.120
+Passer d'un système où c'est
+l'administration qui distribue ces moyens
+
+00:16:16.120 --> 00:16:20.430
+à un système où ce sont les étudiants
+qui font les choix.
+
+00:16:21.013 --> 00:16:27.453
+Et on a mis plusieurs années parce que
+la confiance, le sens des responsabilités,
+
+00:16:27.453 --> 00:16:31.728
+la prise de responsabilités, ça ne se
+décrète pas, ça se construit.
+
+00:16:32.490 --> 00:16:36.620
+Et il a fallu finalement déconstruire un
+certain nombre de représentations
+
+00:16:36.620 --> 00:16:43.310
+et de comportements particuliers, ceux qui
+étaient liés à la peur de l'arbitraire,
+
+00:16:43.310 --> 00:16:46.690
+à la peur du copinage
+en lien avec le pouvoir.
+
+00:16:46.690 --> 00:16:50.690
+Et puis en construire d'autres,
+plus propices à la confiance.
+
+00:16:53.896 --> 00:17:00.016
+J'espère qu'au travers de ces exemples,
+j'aurais réussi à vous faire partager
+
+00:17:00.016 --> 00:17:04.136
+ma conviction qu'on est tous
+co-responsables du futur qui se construit,
+
+00:17:05.196 --> 00:17:13.546
+à vous donner envie d'assumer,
+de mobiliser vos marges de manœuvre,
+
+00:17:13.546 --> 00:17:18.916
+envie de vous engager pour participer à
+construire le monde que vous souhaitez.
+
+00:17:20.150 --> 00:17:24.330
+Envie de coopérer,
+d'aller vers vos collègues de travail.
+
+00:17:24.661 --> 00:17:28.891
+Alors, ceux que vous appréciez, bien sûr,
+mais aussi ceux qui vous agacent.
+
+00:17:29.839 --> 00:17:33.762
+Parce que, comme vous, ils sont fragiles,
+
+00:17:33.762 --> 00:17:35.762
+ils sont peut-être en attente,
+
+00:17:35.775 --> 00:17:41.095
+avec leurs peurs, avec leurs difficultés
+à communiquer,
+
+00:17:41.095 --> 00:17:46.785
+mais aussi avec leurs envies, avec leurs
+rêves, avec leurs passions.
+
+00:17:48.158 --> 00:17:49.488
+Faites-leur confiance,
+
+00:17:49.488 --> 00:17:50.978
+faites-vous confiance.
+
+00:17:50.978 --> 00:17:51.858
+Merci.
+
+00:17:51.863 --> 00:17:55.863
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6gYcVY5NYuE.fr.vtt b/data/train/vtt/6gYcVY5NYuE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..473c8ae54ee9ee714131ce71165c8020da4feac0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6gYcVY5NYuE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1051 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.485 --> 00:00:09.612
+Bonsoir,
+
+00:00:10.265 --> 00:00:13.215
+Il paraît que pour bien commencer
+une conférence TED,
+
+00:00:13.215 --> 00:00:15.546
+il faut commencer
+par une phrase du genre
+
+00:00:15.546 --> 00:00:18.253
+« Imaginez... » un truc inspirant.
+
+00:00:18.601 --> 00:00:19.368
+Alors,
+
+00:00:20.225 --> 00:00:21.193
+Imaginez
+
+00:00:21.714 --> 00:00:22.693
+un virus
+
+00:00:23.123 --> 00:00:24.355
+potentiellement mortel
+
+00:00:24.951 --> 00:00:27.236
+qui se propagerait super facilement,
+
+00:00:27.236 --> 00:00:28.933
+dans l'air, les objets...
+
+00:00:29.473 --> 00:00:31.659
+Un virus qui muterait tellement vite
+
+00:00:31.659 --> 00:00:33.901
+qu'on ne trouverait pas
+de traitement efficace
+
+00:00:33.901 --> 00:00:35.969
+ou de vaccin universel,
+
+00:00:35.969 --> 00:00:39.248
+mais surtout un virus tellement sournois
+
+00:00:39.248 --> 00:00:40.930
+que personne ne s'en méfierait.
+
+00:00:41.986 --> 00:00:42.934
+Ça existe.
+
+00:00:42.934 --> 00:00:44.131
+Ça s'appelle la grippe.
+
+00:00:46.582 --> 00:00:48.660
+(Rires)
+
+00:00:49.697 --> 00:00:52.420
+Un virus comme ça, vous me direz,
+ce n'est pas très grave.
+
+00:00:52.420 --> 00:00:54.284
+Sachez qu'un virus comme ça
+peut ravager
+
+00:00:54.284 --> 00:00:56.533
+la moitié de l'humanité
+à la prochaine pandémie.
+
+00:00:56.533 --> 00:00:58.332
+Mais je vois bien
+ce que vous pensez.
+
+00:00:58.332 --> 00:01:01.375
+« Mais non la grippe, 
+ça donne la fièvre et puis ça repart. »
+
+00:01:02.140 --> 00:01:03.416
+Méfiez-vous !
+
+00:01:03.416 --> 00:01:04.185
+Pas du tout.
+
+00:01:04.200 --> 00:01:05.830
+La grippe saisonnière par exemple,
+
+00:01:05.830 --> 00:01:07.570
+celle que vous attrapez en automne,
+
+00:01:07.570 --> 00:01:12.651
+ça tue entre 250 000 et 500 000 personnes
+chaque année en Île-de-France,
+
+00:01:13.955 --> 00:01:15.177
+dans le monde, pardon !
+
+00:01:15.177 --> 00:01:16.575
+(Rires)
+
+00:01:16.575 --> 00:01:17.752
+Quand même.
+
+00:01:19.631 --> 00:01:20.826
+C'était pas loin...
+
+00:01:21.942 --> 00:01:27.994
+Ça touche surtout les personnes fragiles,
+les bébés, les personnes âgées
+
+00:01:27.994 --> 00:01:29.751
+ou les personnes immunodéprimées
+
+00:01:29.751 --> 00:01:32.371
+dont le système immunitaire
+ne fonctionne pas très bien.
+
+00:01:32.371 --> 00:01:33.531
+Là, vous allez me dire :
+
+00:01:33.531 --> 00:01:35.941
+« Je ne suis pas fragile, je m'en fiche. »
+
+00:01:35.941 --> 00:01:38.907
+Ne faites pas trop les malins
+parce qu'il y a d'autres virus :
+
+00:01:38.907 --> 00:01:40.228
+les grippes pandémiques,
+
+00:01:40.228 --> 00:01:43.821
+qui celles-là vont plutôt être mortelles
+pour des jeunes en forme
+
+00:01:43.821 --> 00:01:46.121
+dont le système immunitaire va très bien.
+
+00:01:46.491 --> 00:01:48.554
+J'en vois qui se dise
+que la roue tourne...
+
+00:01:49.364 --> 00:01:50.740
+Alors la grippe pandémique,
+
+00:01:50.740 --> 00:01:55.974
+il y a un exemple : en 2009,
+le virus H1N1 qui avait tué à l'époque
+
+00:01:55.974 --> 00:01:58.624
+« que » 18 000 personnes dans le monde.
+
+00:01:58.624 --> 00:02:01.568
+On a eu de la chance, 
+ça aurait pu être bien pire.
+
+00:02:01.568 --> 00:02:05.024
+Par exemple, la grippe espagnole
+en 1918 avait tué
+
+00:02:05.024 --> 00:02:07.774
+entre 40 et 100 millions de personnes.
+
+00:02:07.774 --> 00:02:09.714
+C'est une autre échelle.
+
+00:02:09.714 --> 00:02:11.407
+Là aussi, vous allez me dire :
+
+00:02:11.407 --> 00:02:15.138
+« En 1918 ils avaient peut-être 
+d'autres préoccupations que la grippe. »
+
+00:02:15.698 --> 00:02:16.575
+Certes.
+
+00:02:17.255 --> 00:02:20.296
+Cela dit, nous aussi avons
+d'autres préoccupations que la grippe.
+
+00:02:20.296 --> 00:02:21.376
+(Rires)
+
+00:02:21.376 --> 00:02:22.683
+Je dis ça, je dis rien.
+
+00:02:23.263 --> 00:02:25.116
+Aujourd'hui, on a aussi des traitements
+
+00:02:25.116 --> 00:02:28.496
+qu'on donne aux personnes infectées
+mais ils ne sont pas très efficaces,
+
+00:02:28.496 --> 00:02:29.847
+du moins pas assez efficaces
+
+00:02:29.847 --> 00:02:32.837
+pour qu'on puisse dire
+qu'on sait guérir la grippe.
+
+00:02:32.837 --> 00:02:36.261
+On a aussi des vaccins, ceux qu'on vous
+propose tous les ans en automne
+
+00:02:36.261 --> 00:02:38.165
+mais là aussi, il y a un mais.
+
+00:02:38.442 --> 00:02:41.450
+Ces vaccins protègent contre 3 virus
+dont on prédit
+
+00:02:41.450 --> 00:02:44.789
+que ce sont les plus susceptibles
+de vous infecter cet automne.
+
+00:02:44.789 --> 00:02:45.998
+Mais si on se plante,
+
+00:02:45.998 --> 00:02:47.512
+et qu'un nouveau virus arrive,
+
+00:02:47.512 --> 00:02:50.200
+vous avez beau être vacciné,
+vous êtes malade quand même.
+
+00:02:50.730 --> 00:02:53.801
+Si ce nouveau virus qui arrive
+est une grippe pandémique,
+
+00:02:53.801 --> 00:02:55.157
+donc la très dangereuse,
+
+00:02:55.157 --> 00:02:57.677
+on peut mettre au point un vaccin
+spécifiquement
+
+00:02:57.677 --> 00:02:59.200
+pour cette grippe pandémique,
+
+00:02:59.200 --> 00:03:00.991
+comme on l'a fait en 2009.
+
+00:03:03.220 --> 00:03:06.664
+Qui parmi vous s'est fait vacciner
+en 2009 contre le virus H1N1 ?
+
+00:03:07.908 --> 00:03:09.008
+Au moins une dizaine.
+
+00:03:09.570 --> 00:03:12.981
+A la prochaine pandémie, 
+90 % de l'amphi est infecté
+
+00:03:12.981 --> 00:03:14.764
+et on n'a pas de traitement pour eux.
+
+00:03:14.764 --> 00:03:15.579
+Voilà !
+
+00:03:16.139 --> 00:03:18.090
+Vous pensez : « Que font les chercheurs ?
+
+00:03:18.090 --> 00:03:20.106
+Pourquoi ils ne trouvent pas
+un traitement
+
+00:03:20.106 --> 00:03:21.378
+ou un vaccin universel ? »
+
+00:03:21.458 --> 00:03:25.512
+On essaye, mais pour l'instant,
+on est comme qui dirait
+
+00:03:26.055 --> 00:03:27.335
+face à nos limites !
+
+00:03:27.602 --> 00:03:28.911
+Je suis dans le thème !
+
+00:03:29.081 --> 00:03:30.847
+Et on va tous mourir par contre !
+
+00:03:30.975 --> 00:03:32.904
+(Rires)
+
+00:03:33.109 --> 00:03:36.683
+(Applaudissements)
+
+00:03:39.086 --> 00:03:40.653
+Là, j'ai mis une bonne ambiance.
+
+00:03:41.222 --> 00:03:42.302
+Normalement, c'est là
+
+00:03:42.317 --> 00:03:44.921
+où vous avez besoin
+que j'enchaîne sur un truc positif.
+
+00:03:45.771 --> 00:03:47.904
+Rassurez-vous, parce que pendant ma thèse
+
+00:03:47.904 --> 00:03:49.950
+avec les chercheurs
+avec qui je travaillais,
+
+00:03:49.950 --> 00:03:52.354
+on a mis au point
+un nouveau traitement innovant
+
+00:03:52.354 --> 00:03:54.525
+qui marche contre
+tous les virus de la grippe
+
+00:03:54.525 --> 00:03:57.214
+et dont on espère qu'il sera
+bientôt mis sur le marché.
+
+00:03:59.545 --> 00:04:00.845
+C'est pas vrai !
+
+00:04:00.845 --> 00:04:02.280
+(Rires)
+
+00:04:02.639 --> 00:04:03.657
+Pas du tout !
+
+00:04:03.677 --> 00:04:05.707
+Enfin si, on va tous mourir,
+ça c'est vrai.
+
+00:04:05.707 --> 00:04:07.517
+Mais le traitement, on n'a pas trouvé.
+
+00:04:07.517 --> 00:04:10.142
+C'est ce que j'ai dit aux organisateurs
+de la conférence
+
+00:04:10.142 --> 00:04:11.967
+pour pouvoir vous parler ce soir.
+
+00:04:12.757 --> 00:04:14.055
+(Rires)
+
+00:04:14.299 --> 00:04:15.301
+J'avais envie...
+
+00:04:16.816 --> 00:04:20.395
+Voilà... du coup il me reste 7 min...
+
+00:04:21.494 --> 00:04:24.609
+Vous avez payé vos places,
+je ne vais pas partir comme ça.
+
+00:04:24.609 --> 00:04:25.999
+Je vais vous raconter ma vie.
+
+00:04:26.230 --> 00:04:28.700
+Tenez, par exemple, 
+vous devez vous demander :
+
+00:04:28.700 --> 00:04:31.259
+« Cette jeune chercheuse
+passionnée par ces virus,
+
+00:04:31.259 --> 00:04:33.681
+elle a dû toujours 
+vouloir devenir chercheuse. »
+
+00:04:33.681 --> 00:04:35.142
+Eh bien pas du tout !
+
+00:04:35.353 --> 00:04:38.943
+Figurez-vous que moi, depuis toute petite,
+je rêvais de devenir vétérinaire.
+
+00:04:40.021 --> 00:04:41.179
+J'avais fait une prépa
+
+00:04:41.740 --> 00:04:43.052
+et j'ai raté le concours.
+
+00:04:44.228 --> 00:04:46.636
+Après j'ai fait
+une école d'ingénieur agronome,
+
+00:04:46.636 --> 00:04:48.876
+car dans agronome,
+il y avait animaux d'élevage.
+
+00:04:48.876 --> 00:04:50.393
+Ça serait pas mal !
+
+00:04:50.393 --> 00:04:53.909
+J'ai envisagé un peu tous les trucs
+qu'on me proposait, sauf la recherche !
+
+00:04:53.909 --> 00:04:57.379
+Parce qu'à l'époque la recherche, 
+ça ne m'inspirait pas trop.
+
+00:04:57.699 --> 00:04:59.852
+En deuxième année d'école,
+on nous disait :
+
+00:04:59.976 --> 00:05:02.591
+« Faut que tu partes à l'étranger
+pendant 6 mois,
+
+00:05:02.591 --> 00:05:05.515
+faire ce que tu veux,
+mais à l'étranger. »
+
+00:05:05.515 --> 00:05:09.467
+Mon deuxième rêve dans la vie,
+après devenir vétérinaire
+
+00:05:09.467 --> 00:05:10.927
+- ça c'était foutu -
+
+00:05:10.927 --> 00:05:12.909
+c'était d'aller vivre au Québec.
+
+00:05:12.909 --> 00:05:15.626
+Donc j'ai cherché un stage au Québec
+
+00:05:15.626 --> 00:05:16.856
+et j'ai trouvé un stage
+
+00:05:17.356 --> 00:05:18.571
+de recherche.
+
+00:05:18.571 --> 00:05:19.707
+Raté.
+
+00:05:19.707 --> 00:05:20.955
+La recherche, le Québec.
+
+00:05:20.955 --> 00:05:22.120
+La recherche, le Québec.
+
+00:05:22.120 --> 00:05:23.187
+Bah le Québec !
+
+00:05:23.187 --> 00:05:24.648
+Je suis donc partie au Québec
+
+00:05:24.648 --> 00:05:27.510
+et j'ai découvert qu'en fait
+la recherche, c'est trop cool.
+
+00:05:27.510 --> 00:05:30.997
+Je ne sais pas si on vous l'a dit
+mais c'est vraiment sympa, la recherche.
+
+00:05:30.997 --> 00:05:34.098
+Je suis rentrée en France et j'ai décidé
+de faire de la recherche.
+
+00:05:34.098 --> 00:05:36.438
+J'ai cherché un stage
+puis une thèse à l'INRA,
+
+00:05:36.438 --> 00:05:38.519
+l'Institut National
+de Recherche Agronomique
+
+00:05:38.519 --> 00:05:43.799
+qui travaille sur des espèces agronomiques
+et sur leurs maladies, comme la grippe.
+
+00:05:45.419 --> 00:05:48.650
+J'ai pu faire une thèse en immunologie.
+
+00:05:48.650 --> 00:05:49.781
+J'étais contente.
+
+00:05:51.221 --> 00:05:52.119
+à un détail près :
+
+00:05:52.119 --> 00:05:54.732
+c'est que quand on fait
+une école d'ingénieur agronome,
+
+00:05:54.732 --> 00:05:56.511
+on n'apprend pas l'immunologie.
+
+00:05:56.511 --> 00:05:58.531
+Je ne comprenais rien.
+
+00:05:58.651 --> 00:06:00.122
+(Rires)
+
+00:06:00.390 --> 00:06:01.820
+Je suis arrivée dans un labo
+
+00:06:01.820 --> 00:06:04.112
+avec plein de chercheurs
+experts de leur domaine
+
+00:06:04.112 --> 00:06:05.830
+qui me parlaient de plein de trucs
+
+00:06:05.949 --> 00:06:07.156
+et je ne comprenais rien.
+
+00:06:07.308 --> 00:06:09.924
+Comme quand votre petite nièce
+commence à vous expliquer
+
+00:06:09.924 --> 00:06:13.285
+que pour faire évoluer un Pokemon Psy,
+il faut utiliser une pierre Lune
+
+00:06:14.185 --> 00:06:16.232
+et vous la regardez
+en faisant : « Ah ! »
+
+00:06:17.122 --> 00:06:19.694
+Vous ne comprenez rien.
+J'ai fait ça pendant six mois.
+
+00:06:20.253 --> 00:06:23.973
+Bon évidemment, au bout d'un moment,
+j'ai fini par comprendre et surtout
+
+00:06:23.973 --> 00:06:26.632
+par parler la langue des immunologistes
+
+00:06:26.632 --> 00:06:27.954
+et là, phénomène bizarre,
+
+00:06:27.954 --> 00:06:30.155
+c'est quand moi je parlais
+à d'autres personnes
+
+00:06:30.155 --> 00:06:32.203
+que ces personnes
+ne comprenaient plus rien.
+
+00:06:32.203 --> 00:06:35.353
+Je devais leur dire des trucs
+qui étaient probablement intéressants
+
+00:06:35.353 --> 00:06:36.942
+et eux ils devaient comprendre :
+
+00:06:36.942 --> 00:06:39.195
+« Tu vois, pour faire évoluer
+ton pokemon psy
+
+00:06:39.195 --> 00:06:41.015
+il faudrait prendre une pierre Lune. »
+
+00:06:41.665 --> 00:06:43.403
+Ça, c'était jusqu'à au jour
+
+00:06:43.403 --> 00:06:46.155
+où j'ai participé
+à un concours de vulgarisation,
+
+00:06:46.155 --> 00:06:48.754
+où je devais expliquer
+ma thèse en 180 secondes.
+
+00:06:48.754 --> 00:06:51.039
+Ça fait trois minutes, ne calculez pas.
+
+00:06:51.039 --> 00:06:55.984
+Je devais faire en sorte qu'elle soit
+compréhensible par tout le monde.
+
+00:06:55.984 --> 00:06:57.783
+Ça a marché : tout le monde a compris
+
+00:06:57.783 --> 00:07:00.296
+et tout le monde s'est intéressé
+à ce que je faisais.
+
+00:07:00.296 --> 00:07:01.285
+Ça m'a plu.
+
+00:07:01.285 --> 00:07:04.096
+Depuis, je fais de la vulgarisation
+à côté de mon travail.
+
+00:07:04.096 --> 00:07:06.786
+On m'a proposé de faire 
+une conférence TEDx par exemple.
+
+00:07:06.786 --> 00:07:07.934
+Ça s'est bien passé.
+
+00:07:08.873 --> 00:07:10.077
+Et puis ensuite on fait
+
+00:07:10.077 --> 00:07:12.254
+de la vulgarisation
+avec des amis sur YouTube,
+
+00:07:12.255 --> 00:07:14.333
+où on explique le système immunitaire
+
+00:07:14.333 --> 00:07:16.462
+de façon un peu pointue mais pas trop,
+
+00:07:16.462 --> 00:07:17.631
+mais un peu quand même.
+
+00:07:17.631 --> 00:07:18.991
+Et voilà !
+
+00:07:18.991 --> 00:07:20.392
+Pourquoi je vous raconte ça ?
+
+00:07:20.392 --> 00:07:22.653
+Pas pour faire de la pub
+pour ma chaîne YouTube,
+
+00:07:22.653 --> 00:07:24.876
+mais parce que je vais quand même
+
+00:07:24.876 --> 00:07:27.134
+vous raconter
+ce que j'ai fait pendant ma thèse.
+
+00:07:27.134 --> 00:07:28.687
+Il me reste 4 min 30.
+
+00:07:28.687 --> 00:07:30.094
+Je vais vous expliquer.
+
+00:07:30.694 --> 00:07:31.768
+Pendant ma thèse,
+
+00:07:31.768 --> 00:07:35.292
+on a travaillé sur une espèce
+que vous connaissez sûrement tous,
+
+00:07:35.292 --> 00:07:38.383
+Sus Scrofa, non ?
+
+00:07:38.383 --> 00:07:41.354
+Pour les non initiés,
+on appelle ça le cochon.
+
+00:07:42.294 --> 00:07:44.486
+Le cochon qui comme chacun sait,
+
+00:07:44.486 --> 00:07:46.202
+est un excellent modèle biomédical,
+
+00:07:46.202 --> 00:07:48.500
+tant au niveau physiologique
+que génétique,
+
+00:07:48.500 --> 00:07:51.256
+ou autrement dit :
+tout est bon dans le cochon !
+
+00:07:52.314 --> 00:07:55.215
+Le cochon, notamment,
+attrape la grippe, comme nous.
+
+00:07:55.215 --> 00:07:56.958
+Il a les mêmes symptômes que nous :
+
+00:07:57.017 --> 00:07:58.871
+de la fièvre, une perte d'appétit, etc.
+
+00:08:01.071 --> 00:08:05.157
+En plus, il peut attraper les mêmes virus
+que nous, voire nous les transmettre.
+
+00:08:05.587 --> 00:08:08.397
+Donc comprendre comment
+fonctionne la grippe chez le cochon,
+
+00:08:08.397 --> 00:08:10.028
+ça nous permet
+de mieux comprendre
+
+00:08:10.028 --> 00:08:12.098
+comment fonctionne la grippe chez l'homme.
+
+00:08:12.138 --> 00:08:14.428
+Et pour comprendre
+comment fonctionne la grippe,
+
+00:08:14.428 --> 00:08:17.539
+il faut aussi comprendre
+comment fonctionne le système immunitaire
+
+00:08:17.539 --> 00:08:18.888
+qui se bat contre la grippe.
+
+00:08:18.888 --> 00:08:20.509
+C'était le sujet de ma thèse :
+
+00:08:20.509 --> 00:08:24.501
+comprendre comment le système immunitaire
+du cochon se bat contre la grippe.
+
+00:08:25.081 --> 00:08:27.480
+Au début de ma thèse,
+on savait déjà des choses
+
+00:08:27.480 --> 00:08:28.892
+surtout chez la souris.
+
+00:08:28.892 --> 00:08:30.860
+Par exemple,
+on savait que dans le poumon,
+
+00:08:30.860 --> 00:08:34.541
+on a des murs de cellules
+qui ressemblent à ça : les épithélium,
+
+00:08:34.541 --> 00:08:38.229
+qui protègent l'intérieur
+du corps de l'air l'extérieur.
+
+00:08:38.733 --> 00:08:40.518
+Quand la grippe entre dans le poumon,
+
+00:08:40.518 --> 00:08:43.054
+elle infecte les cellules
+de ce mur et elle les tue.
+
+00:08:43.054 --> 00:08:47.397
+Ça fait des trous, ça fragilise le poumon
+et si le système immunitaire est en forme,
+
+00:08:47.397 --> 00:08:48.597
+ce n'est pas un problème,
+
+00:08:48.597 --> 00:08:51.122
+il va réparer ces trous
+et se battre contre la grippe.
+
+00:08:51.122 --> 00:08:53.133
+Mais si le système immunitaire
+est affaibli
+
+00:08:53.133 --> 00:08:55.444
+comme je le disais
+pour la grippe saisonnière,
+
+00:08:55.444 --> 00:08:56.603
+là ça pose problème.
+
+00:08:56.603 --> 00:08:58.667
+Mais surtout,
+avec une grippe pandémique
+
+00:08:58.667 --> 00:09:00.713
+- rappelez-vous,
+la grippe plus dangereuse -
+
+00:09:00.713 --> 00:09:03.258
+cette grippe va infecter
+beaucoup de ces cellules
+
+00:09:03.258 --> 00:09:04.773
+et en tuer beaucoup.
+
+00:09:04.773 --> 00:09:07.132
+Ces cellules vont appeler à l'aide,
+
+00:09:07.132 --> 00:09:09.255
+c'est ce qu'on appelle l'inflammation.
+
+00:09:09.255 --> 00:09:11.944
+Là, le poumon se transforme
+en champ de bataille.
+
+00:09:11.944 --> 00:09:14.455
+Les défenses,
+c'est le système immunitaire.
+
+00:09:14.995 --> 00:09:17.077
+Il y a par exemple des brancardiers :
+
+00:09:17.077 --> 00:09:21.304
+les macrophages qui vont évacuer
+les cellules mortes et calmer les blessés,
+
+00:09:21.304 --> 00:09:22.935
+donc qui calment l'inflammation.
+
+00:09:23.375 --> 00:09:26.757
+Il y a aussi des sentinelles :
+les cellules dendritiques qui elles,
+
+00:09:26.757 --> 00:09:30.067
+repèrent les virus et foncent
+prévenir l'armée des lymphocytes
+
+00:09:30.067 --> 00:09:31.907
+pour qu'elles viennent se battre.
+
+00:09:31.907 --> 00:09:36.272
+Et surtout, chez la souris on a trouvé
+des jeunes soldats : les monocytes
+
+00:09:36.386 --> 00:09:37.785
+qui se baladent dans le sang
+
+00:09:37.785 --> 00:09:40.848
+et quand ils entendent
+des appels à l'aide, ils débarquent
+
+00:09:40.848 --> 00:09:41.916
+pour essayer d'aider
+
+00:09:41.916 --> 00:09:45.136
+comme ces cellules dendritiques
+qui peuvent sauver l'organisme.
+
+00:09:45.136 --> 00:09:46.249
+Oui mais voilà.
+
+00:09:46.249 --> 00:09:49.606
+Ces jeunes soldats n'ont jamais
+connu la guerre.
+
+00:09:49.606 --> 00:09:51.707
+Devant l'horreur du champ de bataille,
+
+00:09:51.707 --> 00:09:54.888
+tous ces cadavres et tous ces ennemis,
+ils paniquent.
+
+00:09:54.888 --> 00:09:56.851
+Ils appellent eux aussi à l'aide.
+
+00:09:57.502 --> 00:09:58.917
+Ça devient un cercle vicieux,
+
+00:09:58.917 --> 00:10:00.350
+de plus en plus de soldats,
+
+00:10:00.350 --> 00:10:01.517
+qui appellent à l'aide,
+
+00:10:01.517 --> 00:10:03.056
+puis de plus en plus de soldats.
+
+00:10:03.056 --> 00:10:04.814
+C'est le système immunitaire lui-même
+
+00:10:04.814 --> 00:10:06.965
+qui se met à faire
+des dégâts à l'organisme.
+
+00:10:06.965 --> 00:10:08.961
+Ce n'est pas le virus qui est dangereux.
+
+00:10:08.961 --> 00:10:10.796
+C'est la réponse immunitaire.
+
+00:10:11.246 --> 00:10:13.561
+C'est ce qui se passe chez la souris.
+
+00:10:13.561 --> 00:10:16.290
+Ça vous fait une belle jambe,
+mais c'est important.
+
+00:10:16.290 --> 00:10:18.085
+Chez la souris, on s'est rendu compte
+
+00:10:18.085 --> 00:10:20.526
+que si on réduisait le nombre
+de ces jeunes soldats,
+
+00:10:20.526 --> 00:10:22.205
+la grippe n'était plus dangereuse.
+
+00:10:22.635 --> 00:10:24.227
+C'est une idée de traitement.
+
+00:10:24.227 --> 00:10:28.285
+Pour éviter que la grippe soit dangereuse,
+cibler des cellules du système immunitaire
+
+00:10:29.647 --> 00:10:31.456
+C'est sympa, ça marche chez la souris.
+
+00:10:31.456 --> 00:10:34.108
+Je vous rappelle que la souris,
+c'est grand comme ça,
+
+00:10:34.108 --> 00:10:37.700
+surtout petit détail qui a son importance
+quand on travaille sur la grippe :
+
+00:10:37.973 --> 00:10:39.595
+la souris n'attrape pas la grippe.
+
+00:10:40.167 --> 00:10:41.725
+(Rires)
+
+00:10:41.725 --> 00:10:42.652
+Voilà.
+
+00:10:43.473 --> 00:10:45.335
+C'est bête mais il faut y penser.
+
+00:10:45.335 --> 00:10:49.149
+Il faut l'infecter avec des virus
+spécialement adaptés et même là,
+
+00:10:49.149 --> 00:10:51.164
+elle n'a pas les mêmes
+symptômes que nous.
+
+00:10:51.164 --> 00:10:55.527
+Ce traitement, c'est bien joli mais est-ce
+que ça marcherait chez nous ?
+
+00:10:55.527 --> 00:10:56.707
+La question à se poser :
+
+00:10:56.707 --> 00:10:58.678
+« Est-ce que ça marcherait
+chez une espèce
+
+00:10:58.678 --> 00:11:01.165
+qui elle attrape la grippe
+et réagit comme nous ? »
+
+00:11:01.316 --> 00:11:02.059
+comme
+
+00:11:02.628 --> 00:11:04.001
+le cochon !
+
+00:11:04.001 --> 00:11:05.671
+Donc j'ai fait ça pendant ma thèse.
+
+00:11:05.671 --> 00:11:08.969
+J'ai essayé d'identifier toutes
+ces cellules dans le poumon du cochon.
+
+00:11:08.969 --> 00:11:11.441
+J'ai notamment identifié
+ces jeunes soldats
+
+00:11:11.441 --> 00:11:13.010
+qui existent aussi chez le cochon
+
+00:11:13.010 --> 00:11:15.946
+et qui ont l'air, là aussi,
+de participer à l'inflammation.
+
+00:11:16.628 --> 00:11:20.376
+Visiblement, on a trouvé
+une cible thérapeutique potentielle
+
+00:11:20.376 --> 00:11:24.101
+pour se battre contre la grippe
+chez une espèce qui attrape la grippe.
+
+00:11:24.361 --> 00:11:25.878
+Et c'est gagné !
+
+00:11:26.388 --> 00:11:27.322
+Non !
+
+00:11:27.322 --> 00:11:29.538
+Mais on a bien avancé !
+
+00:11:29.538 --> 00:11:33.412
+Maintenant qu'on connaît ces cellules,
+on va pouvoir mieux comprendre la grippe
+
+00:11:33.412 --> 00:11:35.787
+mais aussi 
+d'autres maladies respiratoires.
+
+00:11:35.787 --> 00:11:38.862
+Chez le cochon mais par extension
+aussi chez l'homme.
+
+00:11:39.331 --> 00:11:41.768
+Surtout, ce principe
+dont je viens de vous parler,
+
+00:11:41.768 --> 00:11:43.759
+de ne pas forcément cibler le méchant
+
+00:11:43.759 --> 00:11:45.339
+mais plutôt essayer de comprendre
+
+00:11:45.339 --> 00:11:48.170
+ce qui se passe dans le système
+immunitaire et de le régler,
+
+00:11:48.170 --> 00:11:50.801
+ça s'appelle les immunothérapies.
+
+00:11:50.801 --> 00:11:53.044
+C'est un peu les traitements du futur.
+
+00:11:53.044 --> 00:11:56.009
+En ce moment, c'est développé
+contre plein de maladies,
+
+00:11:56.009 --> 00:11:59.277
+comme les allergies, mais surtout
+contre plein de type de cancers.
+
+00:12:00.127 --> 00:12:02.459
+Retenez ça, en partant ce soir :
+
+00:12:02.459 --> 00:12:05.279
+à l'avenir, avec les traitements du futur,
+
+00:12:05.279 --> 00:12:09.112
+on n'essayera plus forcément de tuer
+le méchant qui vous attaque,
+
+00:12:09.112 --> 00:12:13.720
+on essaiera plutôt de comprendre 
+ce qui cloche chez nous et de le corriger.
+
+00:12:13.720 --> 00:12:16.767
+C'est une superbe métaphore politique, 
+vous ne trouvez pas ?
+
+00:12:16.767 --> 00:12:18.301
+(Rires)
+
+00:12:18.662 --> 00:12:22.591
+Là, on sort un peu de mes compétences
+de chercheuse en immunologie
+
+00:12:22.591 --> 00:12:24.373
+et de dresseuse de Pokemons.
+
+00:12:25.503 --> 00:12:26.233
+J'ai fini.
+
+00:12:26.471 --> 00:12:28.842
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6lBFWkQ5x10.fr.vtt b/data/train/vtt/6lBFWkQ5x10.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d15586570241e96e195c387e3cdcce57762f35a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6lBFWkQ5x10.fr.vtt
@@ -0,0 +1,877 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:04.360 --> 00:00:09.336
+[La créativité, c'est
+l'intelligence avec le plaisir.]
+
+00:00:17.386 --> 00:00:18.792
+Bonjour à tous.
+
+00:00:20.172 --> 00:00:21.981
+Vous êtes en forme, ça fait plaisir.
+
+00:00:21.981 --> 00:00:25.219
+Je suis vraiment contente
+de partager ce moment avec vous.
+
+00:00:25.219 --> 00:00:29.267
+Et j'aimerais commencer
+en faisant connaissance avec vous.
+
+00:00:30.257 --> 00:00:33.171
+Qui parmi vous
+s'est déjà posé la question :
+
+00:00:33.171 --> 00:00:35.779
+mais quel est le métier
+qui est fait pour moi ?
+
+00:00:35.779 --> 00:00:38.523
+Levez bien haut la main
+que je vois un petit peu.
+
+00:00:39.963 --> 00:00:42.789
+D'accord. Je vois que vous
+vous posez quelques questions
+
+00:00:42.789 --> 00:00:44.473
+sur votre avenir professionnel.
+
+00:00:44.473 --> 00:00:45.917
+On va s'entendre.
+
+00:00:46.337 --> 00:00:50.352
+Qui parmi vous pourrait répondre
+aujourd'hui à la question :
+
+00:00:50.542 --> 00:00:53.535
+« Et toi, tu te vois où dans 10 ans ? »
+
+00:00:57.499 --> 00:00:59.596
+C'est plus difficile de se projeter.
+
+00:00:59.596 --> 00:01:02.638
+Vous cherchez des réponses,
+je comprends bien.
+
+00:01:02.808 --> 00:01:06.028
+Selon un dernier sondage de l'IFOP,
+
+00:01:06.028 --> 00:01:09.983
+aujourd'hui, c'est la moitié des Français
+qui estiment passer à côté de leur vie.
+
+00:01:09.983 --> 00:01:14.220
+Ils ont envie de tout changer,
+de tout arrêter, de partir,
+
+00:01:14.220 --> 00:01:15.536
+de changer de vie.
+
+00:01:15.536 --> 00:01:17.989
+Un Français sur deux ; c'est énorme.
+
+00:01:17.989 --> 00:01:21.719
+Vous regardez votre voisin de droite,
+vous regardez votre voisin de gauche,
+
+00:01:21.719 --> 00:01:23.751
+c'est potentiellement un de ces deux-là.
+
+00:01:23.761 --> 00:01:24.841
+(Rires)
+
+00:01:26.871 --> 00:01:27.979
+Mais bon,
+
+00:01:29.079 --> 00:01:32.279
+moi, je ne suis pas
+vraiment surprise par ça.
+
+00:01:32.509 --> 00:01:35.309
+En fait, je trouve ça compliqué
+de construire une vie
+
+00:01:35.309 --> 00:01:37.654
+qui tourne autour
+de nos aspirations personnelles,
+
+00:01:37.654 --> 00:01:40.513
+quand ni l'école, ni les entreprises
+
+00:01:40.513 --> 00:01:43.493
+ne nous permettent
+de développer notre singularité.
+
+00:01:43.493 --> 00:01:47.449
+Au final, eh bien, les étudiants
+sont perdus dans leur orientation.
+
+00:01:47.449 --> 00:01:49.267
+Ils ne savent pas à qui s’adresser.
+
+00:01:49.267 --> 00:01:52.760
+Les parents et les amis
+risquent d'influencer.
+
+00:01:52.760 --> 00:01:56.222
+Les conseillers d'orientation risquent
+de nous mettre dans des cases
+
+00:01:56.222 --> 00:01:57.681
+qui ne nous correspondent pas.
+
+00:01:57.681 --> 00:02:00.460
+Et puis une fois qu'on est arrivé
+dans le monde du travail,
+
+00:02:00.460 --> 00:02:02.197
+eh bien, les places sont chères.
+
+00:02:02.197 --> 00:02:05.249
+Et beaucoup arrivent
+et ne trouvent pas de sens.
+
+00:02:06.249 --> 00:02:08.128
+Ils voient dans leur travail
+
+00:02:08.128 --> 00:02:12.594
+seulement un moyen
+de répondre à leurs besoins vitaux.
+
+00:02:12.704 --> 00:02:15.792
+Et puis, finalement,
+c'est une vraie contrainte.
+
+00:02:16.532 --> 00:02:20.990
+En fait, on est en train de perdre
+nos vies en essayant de les gagner.
+
+00:02:21.210 --> 00:02:23.288
+Pour moi, il y a vraiment un problème.
+
+00:02:24.334 --> 00:02:25.408
+Et si...
+
+00:02:30.706 --> 00:02:31.838
+(Rires)
+
+00:02:32.068 --> 00:02:33.218
+Quel suspense.
+
+00:02:33.218 --> 00:02:34.289
+(Rires)
+
+00:02:34.549 --> 00:02:41.440
+Et si vous mettiez vos aspirations
+personnelles au cœur de votre vie ?
+
+00:02:41.950 --> 00:02:46.760
+Et si chacun de vous était capable
+de construire son avenir
+
+00:02:46.760 --> 00:02:48.729
+en fonction de sa vocation ?
+
+00:02:49.089 --> 00:02:52.806
+Alors, « vocation », vous n'allez pas
+l'entendre de la même façon.
+
+00:02:52.956 --> 00:02:54.522
+Pour certains d'entre vous,
+
+00:02:54.522 --> 00:02:57.551
+ça va être le métier que vous rêvez
+de faire depuis tout petit.
+
+00:02:57.551 --> 00:03:03.700
+Businessman, médecin, clown,
+artiste, pompier et j'en passe.
+
+00:03:03.700 --> 00:03:07.003
+Pour d'autres, ça va être
+beaucoup plus flou.
+
+00:03:07.003 --> 00:03:10.211
+Peut-être que vous avez l'impression
+de ne pas avoir de vocation.
+
+00:03:10.211 --> 00:03:14.480
+Peut-être que ça vous paralyse
+dans la construction de votre vie.
+
+00:03:14.480 --> 00:03:18.789
+En fait, la vocation, c'est un peu
+comme la quête du grand amour.
+
+00:03:19.819 --> 00:03:24.119
+En fait, on en entend beaucoup parler,
+mais on ne sait pas vraiment où chercher.
+
+00:03:24.119 --> 00:03:25.140
+Alors,
+
+00:03:25.584 --> 00:03:29.524
+ces gens-là qui n'ont pas reçu
+cette formule magique
+
+00:03:29.770 --> 00:03:31.470
+sur le berceau de la vocation,
+
+00:03:31.470 --> 00:03:34.659
+ils devraient quand même
+pouvoir s'épanouir dans leur milieu,
+
+00:03:34.659 --> 00:03:37.572
+dans leurs études et dans leur vie.
+
+00:03:37.772 --> 00:03:40.760
+Pour moi, la vocation
+peut avoir plusieurs visages.
+
+00:03:41.880 --> 00:03:44.269
+Elle peut vous tomber dessus
+quand vous êtes enfant
+
+00:03:44.269 --> 00:03:45.968
+ou un peu plus tard dans la vie,
+
+00:03:45.968 --> 00:03:48.768
+et puis elle peut être fidèle,
+peut partir, peut revenir.
+
+00:03:48.768 --> 00:03:50.747
+En tout cas, pour moi une chose est sûre,
+
+00:03:50.747 --> 00:03:55.249
+c'est que votre vocation, vous pouvez
+aller la chercher de différentes façons.
+
+00:03:57.309 --> 00:04:00.289
+Pour moi, la vocation, c'est un idéal
+
+00:04:00.289 --> 00:04:03.780
+qu'on peut trouver au carrefour
+de différents enjeux.
+
+00:04:03.780 --> 00:04:07.468
+Un enjeu financier bien sûr :
+que vous soyez rémunéré.
+
+00:04:07.628 --> 00:04:10.769
+Un enjeu affectif : que vous
+aimiez ce que vous faites.
+
+00:04:10.769 --> 00:04:14.969
+Un enjeu lié au talent : que vous soyez
+doué dans ce que vous entreprenez.
+
+00:04:14.969 --> 00:04:17.249
+Et puis, finalement, un enjeu sociétal :
+
+00:04:17.249 --> 00:04:22.324
+que vous répondiez à un besoin du monde
+qui n'est pas satisfait ou peu satisfait.
+
+00:04:22.324 --> 00:04:24.624
+Alors, ça fait beaucoup
+de critères tout ça.
+
+00:04:24.813 --> 00:04:26.058
+Et puis, finalement,
+
+00:04:26.058 --> 00:04:29.568
+c'est rare les personnes
+qui ont ce genre de vocation.
+
+00:04:29.568 --> 00:04:33.139
+Mais combien vont la chercher ?
+
+00:04:33.489 --> 00:04:35.519
+Combien vont essayer de la créer ?
+
+00:04:35.519 --> 00:04:36.573
+Vous ?
+
+00:04:37.403 --> 00:04:39.571
+En tout cas, moi, j'ai décidé d'essayer.
+
+00:04:39.571 --> 00:04:42.519
+Parce que je fais ma maligne
+avec mes histoires de vocation,
+
+00:04:42.519 --> 00:04:44.319
+mais en fait, j'en ai pas non plus.
+
+00:04:44.319 --> 00:04:45.321
+(Rires)
+
+00:04:45.321 --> 00:04:49.601
+Et je l'ai vraiment vécu
+comme un handicap.
+
+00:04:49.881 --> 00:04:51.229
+J'avais l'impression
+
+00:04:51.229 --> 00:04:55.429
+que tous les choix que je faisais
+allaient avoir un impact énorme,
+
+00:04:55.429 --> 00:04:58.120
+et que les erreurs de parcours
+étaient intolérables.
+
+00:04:58.120 --> 00:05:00.751
+Pourtant, c'est difficile de savoir
+quel chemin prendre
+
+00:05:00.751 --> 00:05:02.775
+quand on ne sait pas où en va.
+
+00:05:03.695 --> 00:05:09.765
+Alors, finalement, eh bien,
+j'ai avancé, j'ai continué,
+
+00:05:09.765 --> 00:05:11.839
+et puis, j'ai découvert
+
+00:05:15.869 --> 00:05:19.259
+qu'avoir une voie c'est bien,
+mais la construire, c'est peut-être mieux.
+
+00:05:19.259 --> 00:05:23.283
+Et moi, eh bien, j'ai trouvé du sens
+dans mon parcours en créant des projets.
+
+00:05:23.943 --> 00:05:28.521
+Ce dessein, pour moi,
+il récapitule bien l'escalade du projet.
+
+00:05:28.521 --> 00:05:30.460
+Finalement, quel que soit le projet,
+
+00:05:30.460 --> 00:05:36.421
+que ce soit un projet de vacances,
+de couple, un projet artistique,
+
+00:05:36.421 --> 00:05:40.725
+qu'il dure une semaine, un mois
+ou toute la vie, il se fait par étape.
+
+00:05:40.725 --> 00:05:42.730
+On se met en route, et pas à pas,
+
+00:05:42.730 --> 00:05:47.510
+on arrive à atteindre des sommets
+qu'on pensait inaccessibles initialement.
+
+00:05:47.510 --> 00:05:50.728
+Tous les personnages historiques
+sont passés par là.
+
+00:05:50.728 --> 00:05:52.630
+Christophe Colomb, par exemple.
+
+00:05:53.170 --> 00:05:55.829
+Je pense que s'il avait su
+que l'Amérique était si loin,
+
+00:05:55.829 --> 00:05:57.029
+il aurait eu la flemme.
+
+00:05:57.029 --> 00:05:58.080
+(Rires)
+
+00:05:58.080 --> 00:06:01.729
+Au final, le plus beau projet
+qu'on puisse créer,
+
+00:06:01.729 --> 00:06:03.429
+c'est celui de notre vie.
+
+00:06:03.639 --> 00:06:06.780
+Alors, je me suis mise en chemin,
+pour créer mon projet,
+
+00:06:06.780 --> 00:06:08.828
+pour trouver ce projet professionnel,
+
+00:06:08.828 --> 00:06:12.035
+et pour aller chercher cette vocation
+que je désirais tant.
+
+00:06:12.035 --> 00:06:15.720
+Je vais vous présenter les différentes
+étapes par lesquelles je suis passée,
+
+00:06:15.720 --> 00:06:17.676
+pour aller chercher ma vocation.
+
+00:06:17.676 --> 00:06:21.571
+D'abord, il faut oser prendre
+la première marche,
+
+00:06:21.571 --> 00:06:24.329
+même quand on ne voit pas
+la suite de l'escalier.
+
+00:06:24.329 --> 00:06:26.071
+Et ça, ce n'est pas toujours facile.
+
+00:06:26.071 --> 00:06:28.370
+Moi, ce problème, j'y ai été confrontée,
+
+00:06:28.370 --> 00:06:30.481
+au moment de choisir
+mes études supérieures
+
+00:06:30.481 --> 00:06:34.439
+alors que je ne savais absolument pas
+à quel métier je voulais être formée.
+
+00:06:34.439 --> 00:06:38.388
+Je me suis dit, à ce moment-là, ce
+qui peut nous aider, c'est de nous dire :
+
+00:06:38.388 --> 00:06:40.690
+« Bon, quelle est ma curiosité du moment ?
+
+00:06:40.690 --> 00:06:42.340
+Sur quoi je me questionne ? »
+
+00:06:42.340 --> 00:06:44.029
+Et puis finalement,
+
+00:06:44.939 --> 00:06:46.089
+je me suis rendu compte
+
+00:06:46.089 --> 00:06:48.769
+que je me posais des questions
+sur cette crise financière
+
+00:06:48.769 --> 00:06:50.588
+qui faisait ravage dans la société,
+
+00:06:50.588 --> 00:06:53.009
+et je n'y connaissais rien;
+alors, je me suis dit :
+
+00:06:53.009 --> 00:06:57.019
+« Allons en économie et gestion
+et essayons de comprendre ce phénomène,
+
+00:06:57.159 --> 00:07:02.238
+pour essayer ensuite de prendre part
+à la nouvelle économie de demain. »
+
+00:07:02.758 --> 00:07:03.977
+C'est ce que j'ai fait
+
+00:07:03.977 --> 00:07:07.518
+et c'est peut-être ce à quoi
+vous avez réfléchi en rentrant à l'EMLYON.
+
+00:07:07.518 --> 00:07:10.232
+Mais manque de bol, en fait,
+je me suis rendu compte,
+
+00:07:10.232 --> 00:07:12.790
+que nos écoles ne savaient absolument pas
+
+00:07:12.790 --> 00:07:16.179
+à quoi allait ressembler
+l'économie de demain non plus.
+
+00:07:16.179 --> 00:07:21.239
+C'est difficile de nous former
+à créer le monde de demain
+
+00:07:21.239 --> 00:07:23.266
+avec les outils d'hier.
+
+00:07:23.266 --> 00:07:25.709
+Je ne me suis pas beaucoup
+épanouie dans mes études,
+
+00:07:25.709 --> 00:07:27.789
+je n'ai pas trouvé ça assez concret,
+
+00:07:27.789 --> 00:07:31.266
+assez impactant,
+assez centré sur l'humain.
+
+00:07:31.466 --> 00:07:35.460
+Mais finalement,
+j'y ai trouvé un peu de sens,
+
+00:07:35.460 --> 00:07:39.229
+puisque j'y ai trouvé une vie associative.
+
+00:07:39.229 --> 00:07:43.742
+Une vie associative dans laquelle
+j'ai pu m'armer de compétences,
+
+00:07:43.742 --> 00:07:45.187
+m'armer de confiance.
+
+00:07:45.187 --> 00:07:49.588
+Je suis rentré à Cheer Up,
+c'était une association caritative.
+
+00:07:51.218 --> 00:07:54.517
+J'y étais allée pour être utile,
+et puis, je me suis fait avoir,
+
+00:07:54.517 --> 00:07:58.242
+parce que j'ai reçu au centuple
+tout ce que j'avais eu envie de donner,
+
+00:07:58.242 --> 00:08:01.529
+et j'ai gagné beaucoup de choses
+qui m'ont fait avancer.
+
+00:08:02.459 --> 00:08:05.238
+C'est là que j'ai pu vraiment
+révéler mes talents.
+
+00:08:05.238 --> 00:08:08.308
+Pas forcément dans mon école,
+mais en faisant.
+
+00:08:09.528 --> 00:08:14.770
+Je me suis alors trouvé une passion,
+celle du développement des autres.
+
+00:08:14.770 --> 00:08:18.800
+Et puis, j'avais toujours
+cette grande frustration,
+
+00:08:19.440 --> 00:08:22.772
+que le système éducatif
+ne nous aide pas à nous développer.
+
+00:08:22.772 --> 00:08:24.059
+Alors, j'ai décidé
+
+00:08:24.059 --> 00:08:28.290
+de transformer cette passion
+et cette indignation en action.
+
+00:08:28.770 --> 00:08:33.921
+J'ai décidé de proposer des solutions
+dans le cadre de stages.
+
+00:08:33.921 --> 00:08:37.978
+Ce qui peut aider dans ces cas-là, c'est
+tester différents types d'organisations.
+
+00:08:37.978 --> 00:08:41.480
+J'ai travaillé aussi bien
+dans une start-up en France,
+
+00:08:41.480 --> 00:08:44.181
+un cabinet de conseil,
+qu'une ONG au Moyen-Orient,
+
+00:08:44.181 --> 00:08:46.260
+que dans une ambassade aux États-Unis.
+
+00:08:46.260 --> 00:08:50.850
+Et ça m'a aidée à avancer
+vers là où j'étais bonne,
+
+00:08:50.850 --> 00:08:53.059
+et puis, là où j'étais
+reconnue par les autres.
+
+00:08:53.059 --> 00:08:56.524
+Et c'est trois clés pour découvrir
+quels sont vos talents.
+
+00:08:57.624 --> 00:09:00.422
+Ces expériences
+m'ont confortée dans l'idée
+
+00:09:01.632 --> 00:09:04.028
+que j'étais vraiment intéressée
+par ce domaine-là,
+
+00:09:04.028 --> 00:09:07.712
+mais finalement, je n'y trouvais pas
+la marge de manœuvre que je souhaitais.
+
+00:09:07.712 --> 00:09:13.711
+J'avais vraiment besoin de plus
+et d'avoir plus d'impact.
+
+00:09:13.711 --> 00:09:16.193
+J'ai donc décidé de sortir
+de ma zone de confort
+
+00:09:16.193 --> 00:09:18.162
+et de créer mon propre projet,
+
+00:09:18.162 --> 00:09:22.574
+d'entreprendre au sein d'un projet
+qui me tenait à cœur.
+
+00:09:22.574 --> 00:09:26.522
+Je voulais créer
+une dynamique de changement,
+
+00:09:27.612 --> 00:09:30.908
+mais du haut de mes 21 ans,
+c'était difficile, c'est pas facile.
+
+00:09:30.908 --> 00:09:32.968
+Alors j'ai décidé
+d'aller chercher ailleurs,
+
+00:09:32.968 --> 00:09:34.910
+de voir tout ce qui pouvait se passer.
+
+00:09:34.910 --> 00:09:39.448
+Et puis, j'ai trouvé une association,
+qui existait dans une école,
+
+00:09:39.448 --> 00:09:42.193
+qui essaie de changer
+l'école de l'intérieur.
+
+00:09:42.193 --> 00:09:46.211
+Qui donnait le pouvoir aux étudiants,
+qui les empowerait.
+
+00:09:46.211 --> 00:09:49.757
+Qui leur donnait des moyens
+concrets d'agir sur la société.
+
+00:09:49.757 --> 00:09:53.709
+Ce n'était pas encore très clair,
+mais en tout cas, ça me parlait.
+
+00:09:53.709 --> 00:09:56.250
+Et là, j'ai commencé à rêver.
+
+00:09:56.250 --> 00:10:00.060
+J'ai commencé à voir grand,
+j'ai commencé à cultiver mon ambition.
+
+00:10:00.250 --> 00:10:01.276
+Je me suis dit :
+
+00:10:01.286 --> 00:10:02.746
+« Ça serait vraiment génial
+
+00:10:02.746 --> 00:10:06.778
+que chaque école possède
+son association NOISE
+
+00:10:06.778 --> 00:10:10.469
+et qu'elle puisse révéler aux étudiants
+leur potentiel d'action
+
+00:10:10.469 --> 00:10:14.781
+et qu'ils soient mobilisés au service
+d'un changement de société plus sain. »
+
+00:10:15.771 --> 00:10:18.359
+En fait, et si c'était possible ?
+
+00:10:18.779 --> 00:10:19.939
+Si c'était possible,
+
+00:10:19.939 --> 00:10:24.200
+eh bien, je le mettrais en œuvre
+au sein de ma propre université,
+
+00:10:24.200 --> 00:10:25.811
+puis grâce à cette expérience,
+
+00:10:25.811 --> 00:10:28.216
+je pourrais aider d'autres
+porteurs de projets
+
+00:10:28.216 --> 00:10:30.602
+à créer leur propre
+association dans leur école,
+
+00:10:30.602 --> 00:10:33.672
+et on changerait ensemble
+le système scolaire
+
+00:10:33.672 --> 00:10:36.076
+qui est assez défectueux, pour le moment.
+
+00:10:37.976 --> 00:10:39.220
+Rêver, c'est bien,
+
+00:10:39.220 --> 00:10:42.621
+mais sans action derrière,
+ça ne va pas très loin.
+
+00:10:42.621 --> 00:10:44.737
+Je me suis mise au boulot,
+et en trois mois,
+
+00:10:44.737 --> 00:10:49.261
+on a constitué une petite équipe
+et on a créé cette association.
+
+00:10:50.251 --> 00:10:52.429
+Notre rêve nous a dépassés.
+
+00:10:52.429 --> 00:10:56.819
+Au final, en deux ans, on était
+300 étudiants, dans six écoles,
+
+00:10:56.819 --> 00:10:58.460
+qui faisaient bouger le monde.
+
+00:10:58.460 --> 00:11:02.081
+Six écoles, dont l'EMLYON d'ailleurs -
+vous êtes dans tous les bons plans.
+
+00:11:02.301 --> 00:11:04.988
+Donc, ça nous a complètement dépassés.
+
+00:11:04.988 --> 00:11:09.499
+On a réussi à mobiliser des étudiants
+de compétences différentes,
+
+00:11:09.499 --> 00:11:11.327
+avec des visions du monde différentes,
+
+00:11:11.327 --> 00:11:13.602
+qui avaient des opinions
+politiques différentes,
+
+00:11:13.602 --> 00:11:14.990
+mais autour de la même cause,
+
+00:11:14.990 --> 00:11:18.001
+celle d'aller vers une transformation
+d'un monde plus juste,
+
+00:11:18.001 --> 00:11:20.780
+et d'un monde un peu
+plus souhaitable pour tous.
+
+00:11:22.170 --> 00:11:29.049
+A la sortie des études, j'ai souhaité
+faire de cette passion mon métier.
+
+00:11:29.159 --> 00:11:31.810
+J'ai travaillé pour une start-up,
+Ticket for Change,
+
+00:11:31.810 --> 00:11:33.496
+qui alliait tous ces critères-là,
+
+00:11:33.496 --> 00:11:37.295
+Et puis, c'était une super
+expérience et j'ai évolué.
+
+00:11:37.295 --> 00:11:41.370
+Je me suis rendue compt que même
+si ce projet réunissait tous ces critères,
+
+00:11:41.370 --> 00:11:43.579
+il m'avait fait aller
+dans une autre direction,
+
+00:11:43.579 --> 00:11:44.759
+et puis j'avais changé.
+
+00:11:44.759 --> 00:11:48.496
+Finalement, ma vocation,
+eh bien, c'est de la chercher
+
+00:11:48.496 --> 00:11:51.510
+et c'est d'aider les autres
+à trouver la leur.
+
+00:11:53.943 --> 00:11:55.233
+Finalement.
+
+00:11:56.390 --> 00:11:59.201
+Eh bien, ne pas avoir
+de vision claire sur sa vocation,
+
+00:11:59.201 --> 00:12:02.631
+ça ne doit absolument pas
+être vécu comme un handicap.
+
+00:12:02.631 --> 00:12:05.547
+Ce n'est pas une fatalité,
+c'est une opportunité.
+
+00:12:05.547 --> 00:12:08.180
+L'opportunité de créer
+son propre parcours.
+
+00:12:08.180 --> 00:12:11.727
+Pas besoin d'avoir une route toute tracée
+pour se mettre en chemin,
+
+00:12:11.727 --> 00:12:14.250
+parce que quand on se donne les moyens,
+
+00:12:14.250 --> 00:12:16.978
+eh bien, le sens et la vocation
+arrivent en chemin.
+
+00:12:16.978 --> 00:12:20.720
+Alors, ayez confiance en l'avenir,
+ayez surtout confiance en vous,
+
+00:12:20.720 --> 00:12:23.765
+pour créer les projets
+qui vous rendront heureux,
+
+00:12:23.765 --> 00:12:28.989
+parce que ça vous donnera l'opportunité
+d'être architecte de votre vie,
+
+00:12:28.989 --> 00:12:31.492
+d'être entrepreneur
+de votre propre bonheur,
+
+00:12:31.492 --> 00:12:34.489
+et surtout, vous pourrez changer
+la société à votre échelle.
+
+00:12:34.489 --> 00:12:37.181
+Car le plus beau cadeau
+que vous puissiez faire au monde,
+
+00:12:37.181 --> 00:12:39.692
+c'est d'aller vers la meilleure
+version de vous-même.
+
+00:12:39.692 --> 00:12:42.882
+Construire une société au sein de laquelle
+
+00:12:42.882 --> 00:12:45.230
+chacun trouve sa place
+dans le respect des autres,
+
+00:12:45.230 --> 00:12:47.540
+c'est pour moi une condition fondamentale,
+
+00:12:47.540 --> 00:12:51.718
+au vivre ensemble, agir
+ensemble et grandir ensemble.
+
+00:12:51.718 --> 00:12:52.971
+Merci beaucoup.
+
+00:12:52.971 --> 00:12:54.750
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6n0xRDCAZGA.fr.vtt b/data/train/vtt/6n0xRDCAZGA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c09ed9f8c6efe1fc8fb3a85f1a8e9afdf8181e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6n0xRDCAZGA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,677 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisa Lanzi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:15.115 --> 00:00:19.785
+En 1994, j'étais à Goma,
+en République Démocratique du Congo,
+
+00:00:20.225 --> 00:00:22.305
+pour Médecins Sans Frontières.
+
+00:00:22.567 --> 00:00:25.877
+Il s'agissait de répondre
+à une épidémie de choléra
+
+00:00:26.237 --> 00:00:29.807
+qui s'était déclenchée
+dès l'arrivée des réfugiés rwandais
+
+00:00:29.807 --> 00:00:31.667
+qui fuyaient le génocide.
+
+00:00:32.848 --> 00:00:34.648
+Ça fait plus de 25 ans
+
+00:00:35.188 --> 00:00:37.978
+que je suis engagé
+dans la lutte contre le choléra.
+
+00:00:37.978 --> 00:00:39.028
+Et je peux vous dire
+
+00:00:39.028 --> 00:00:42.838
+que cette expérience, cette mission
+a été l'une des plus dures pour moi,
+
+00:00:42.838 --> 00:00:44.518
+encore aujourd'hui.
+
+00:00:44.858 --> 00:00:48.942
+On a eu, en un mois,
+vingt mille morts de choléra.
+
+00:00:49.152 --> 00:00:50.962
+Vingt mille morts.
+
+00:00:51.437 --> 00:00:53.357
+Je me souviens des familles
+
+00:00:53.357 --> 00:00:56.807
+qui déposaient leurs cadavres
+le long des pistes,
+
+00:00:56.807 --> 00:00:59.447
+parce qu'elles ne pouvaient pas
+creuser le sol de Goma.
+
+00:00:59.457 --> 00:01:01.857
+C'est un sol volcanique très dur.
+
+00:01:02.248 --> 00:01:06.448
+Les cadavres étaient ensuite ramassés
+et jetés dans les fosses communes.
+
+00:01:06.665 --> 00:01:09.765
+C'était terrible et on en a
+beaucoup parlé à l'époque,
+
+00:01:09.765 --> 00:01:13.285
+mais le choléra était à Goma
+avant cet épisode
+
+00:01:13.556 --> 00:01:16.036
+et il est resté après cet épisode à Goma
+
+00:01:16.036 --> 00:01:19.186
+et ailleurs en République
+Démocratique du Congo.
+
+00:01:19.356 --> 00:01:24.336
+C'est un pays qui déclare entre 10 000
+et 30 000 cas chaque année.
+
+00:01:25.438 --> 00:01:27.378
+Alors, d'où vient ce choléra ?
+
+00:01:27.378 --> 00:01:30.868
+Ici à Genève, vous tournez
+le robinet dans votre cuisine,
+
+00:01:30.868 --> 00:01:34.398
+vous avez de l'eau claire, limpide, pure.
+
+00:01:34.728 --> 00:01:36.335
+Vous pouvez la boire,
+
+00:01:36.335 --> 00:01:39.933
+vous ne tomberez pas malade,
+parce que c'est de l'eau potable.
+
+00:01:39.933 --> 00:01:41.703
+Ici, c'est comme ça.
+
+00:01:41.703 --> 00:01:45.003
+Mais ailleurs ? Ailleurs dans le monde
+
+00:01:45.306 --> 00:01:50.246
+il y a deux milliards d'individus
+qui n'ont pas accès à l'eau potable.
+
+00:01:50.596 --> 00:01:53.686
+Deux milliards de gens
+qui boivent une eau
+
+00:01:53.686 --> 00:01:56.416
+qui est contaminée
+par toutes sortes de choses.
+
+00:01:56.416 --> 00:02:00.006
+Des déchets, des substances
+toxiques, des excréments.
+
+00:02:00.396 --> 00:02:02.416
+Ces gens n'ont pas le choix,
+
+00:02:02.416 --> 00:02:05.536
+ils boivent cette eau
+parce qu'ils n'en ont pas d'autre.
+
+00:02:05.536 --> 00:02:08.606
+Et en buvant cette eau,
+ils attrapent toutes sortes de maladies,
+
+00:02:08.606 --> 00:02:13.166
+dont l'une particulièrement
+grave, qui est le choléra.
+
+00:02:13.859 --> 00:02:16.339
+Le choléra, c'est une vieille maladie.
+
+00:02:16.339 --> 00:02:23.249
+On l'a éliminée d'Europe et d'Amérique
+du Nord au XIXe siècle, il y a 150 ans.
+
+00:02:23.802 --> 00:02:25.802
+On l'a éliminée comment ?
+
+00:02:25.802 --> 00:02:28.762
+En construisant des réseaux
+de distribution d'eau
+
+00:02:28.762 --> 00:02:33.512
+et en les séparant des réseaux
+d'élimination des déchets, des égouts,
+
+00:02:33.722 --> 00:02:34.862
+en faisant en sorte
+
+00:02:34.862 --> 00:02:40.272
+que l'eau de boisson ne soit pas
+contaminée par l'eau des toilettes.
+
+00:02:40.722 --> 00:02:44.462
+Le choléra, ça se prévient
+comme ça, d'une manière très simple,
+
+00:02:44.462 --> 00:02:47.362
+comme beaucoup d'autres
+maladies transmises par l'eau,
+
+00:02:47.362 --> 00:02:50.812
+comme, par exemple,
+la fièvre typhoïde, ou la dysenterie.
+
+00:02:51.482 --> 00:02:52.522
+Alors,
+
+00:02:52.522 --> 00:02:56.942
+pourquoi est-ce qu'aujourd'hui on n'arrive
+pas à se débarrasser de ce fléau ?
+
+00:02:56.942 --> 00:03:01.742
+On a toujours, aujourd'hui,
+dans le monde, dans plus de 40 pays,
+
+00:03:01.742 --> 00:03:05.932
+environ trois millions de cas
+et 100 000 morts de choléra,
+
+00:03:05.932 --> 00:03:07.252
+chaque année.
+
+00:03:07.622 --> 00:03:11.992
+Tous ces cas, tous ces décès
+pourraient être évités,
+
+00:03:12.772 --> 00:03:15.112
+puisqu'elle est si simple à prévenir.
+
+00:03:15.112 --> 00:03:17.122
+Pourquoi n'y arrive-t-on pas ?
+
+00:03:17.722 --> 00:03:22.852
+D'abord, parce que le choléra, ça survient
+dans des zones assez difficiles,
+
+00:03:22.852 --> 00:03:25.822
+où il n'est pas toujours
+simple d'intervenir.
+
+00:03:26.142 --> 00:03:29.952
+Ça survient dans les camps
+de réfugiés, comme ici, au Sud Soudan.
+
+00:03:29.952 --> 00:03:31.542
+Ça survient dans des bidonvilles,
+
+00:03:31.542 --> 00:03:33.332
+ça survient dans les pays en crise,
+
+00:03:33.332 --> 00:03:35.302
+dans des zones de guerre.
+
+00:03:35.302 --> 00:03:39.862
+Ce n'est pas un hasard, si aujourd'hui
+il y a une épidémie de choléra au Yémen,
+
+00:03:39.862 --> 00:03:42.612
+ou ici au Sud Soudan, ou en Somalie.
+
+00:03:43.072 --> 00:03:45.692
+Ça veut dire que nos méthodes de contrôle
+
+00:03:45.692 --> 00:03:49.512
+doivent pouvoir s'adapter
+à ce type d'environnement.
+
+00:03:50.452 --> 00:03:54.152
+L'autre chose c'est que,
+et ça me frappe toujours,
+
+00:03:54.472 --> 00:03:58.542
+il y a beaucoup d'attention au choléra,
+quand il y a des grandes épidémies.
+
+00:03:58.962 --> 00:04:00.842
+Ça, vous l'avez vu vous-même.
+
+00:04:00.842 --> 00:04:03.632
+Mais une fois que l'épidémie est terminée,
+
+00:04:03.632 --> 00:04:06.812
+ça n'intéresse plus personne,
+on se sent un peu tout seuls.
+
+00:04:07.284 --> 00:04:11.594
+Mais le choléra ne disparaît pas
+avec l'épidémie, bien sûr.
+
+00:04:11.964 --> 00:04:16.334
+Il faut, après l'épidémie, mettre
+en place des méthodes de contrôle
+
+00:04:16.334 --> 00:04:20.064
+qui vont permettre d'éviter
+son retour, la fois d'après.
+
+00:04:20.394 --> 00:04:23.664
+Je me souviens des camps de réfugiés
+mozambicains au Malawi,
+
+00:04:23.664 --> 00:04:26.044
+c'était au début des années 90.
+
+00:04:26.464 --> 00:04:28.762
+Les camps étaient installés
+le long d'une rivière
+
+00:04:28.762 --> 00:04:30.492
+qui s'appelle la rivière Shirey,
+
+00:04:30.492 --> 00:04:33.452
+qui débordait chaque année
+avec la saison des pluies,
+
+00:04:33.452 --> 00:04:35.812
+et qui inondait le camp chaque année.
+
+00:04:35.992 --> 00:04:38.932
+Eh ben, chaque année,
+on avait une épidémie de choléra
+
+00:04:38.932 --> 00:04:40.772
+et avec MSF, on répondait à l'épidémie
+
+00:04:40.772 --> 00:04:44.302
+et puis on préparait
+pour l'épidémie suivante.
+
+00:04:44.302 --> 00:04:47.920
+Il y avait surement mieux à faire que ça ;
+c'était bien, mais pas suffisant.
+
+00:04:48.130 --> 00:04:49.910
+Haïti également,
+
+00:04:50.200 --> 00:04:52.740
+j'ai travaillé en Haïti,
+j'y retourne régulièrement.
+
+00:04:53.010 --> 00:04:56.150
+Le choléra est arrivé
+en octobre 2010 en Haïti.
+
+00:04:56.150 --> 00:05:00.880
+On en a beaucoup parlé, le choléra
+est toujours en Haïti, et beaucoup.
+
+00:05:00.880 --> 00:05:04.570
+Il y a toujours 200 à 300 cas par semaine,
+
+00:05:04.570 --> 00:05:07.500
+ce qui est beaucoup
+pour un petit pays comme ça.
+
+00:05:08.200 --> 00:05:11.994
+Pourquoi ? Parce que beaucoup a été fait
+pour améliorer l'accès à l'eau potable,
+
+00:05:11.994 --> 00:05:13.320
+l'accès aux toilettes,
+
+00:05:13.320 --> 00:05:16.890
+mais ce n'est pas suffisant
+pour stopper la transmission.
+
+00:05:17.530 --> 00:05:18.960
+Or on peut le faire.
+
+00:05:19.260 --> 00:05:23.990
+La meilleure preuve est ce qui s'est passé
+en Amérique Latine dans les années 90.
+
+00:05:23.990 --> 00:05:26.980
+Le choléra est arrivé au Pérou en 91.
+
+00:05:26.980 --> 00:05:30.970
+Je travaillais en Amazonie péruvienne
+pour répondre à cette épidémie.
+
+00:05:30.970 --> 00:05:32.790
+C'était une épidémie énorme.
+
+00:05:32.790 --> 00:05:36.330
+En 91, au Pérou il y a eu
+320 000 cas de choléra.
+
+00:05:36.520 --> 00:05:38.860
+La situation de sécurité était mauvaise.
+
+00:05:38.860 --> 00:05:40.450
+Il y avait le Sentier Lumineux
+
+00:05:40.450 --> 00:05:43.250
+qui répandait la terreur
+dans tout le pays.
+
+00:05:43.250 --> 00:05:45.298
+Eh bien, les autorités du Pérou,
+
+00:05:45.298 --> 00:05:47.908
+une fois cet épisode aigu passé,
+
+00:05:47.908 --> 00:05:50.118
+se sont très fortement mobilisées,
+
+00:05:50.118 --> 00:05:52.328
+ont développé des
+programmes d'accès à l'eau,
+
+00:05:52.328 --> 00:05:54.338
+d'accès aux toilettes
+dans les bidonvilles,
+
+00:05:54.338 --> 00:05:56.794
+qui étaient les zones
+qui étaient les plus touchées,
+
+00:05:56.794 --> 00:06:01.108
+et, très important, des programmes
+de communication, de mobilisation sociale,
+
+00:06:01.108 --> 00:06:03.108
+pour faire changer les comportements.
+
+00:06:03.108 --> 00:06:05.608
+Et en dix ans, le Pérou,
+
+00:06:05.608 --> 00:06:09.748
+comme tous les autres pays
+d'Amérique Latine ont éliminé le choléra.
+
+00:06:10.112 --> 00:06:11.522
+Un autre exemple au Sénégal.
+
+00:06:11.522 --> 00:06:14.562
+Le Sénégal n'a plus de cas de choléra
+depuis six ou sept ans.
+
+00:06:14.562 --> 00:06:16.172
+Donc c'est possible,
+
+00:06:16.452 --> 00:06:19.782
+on peut agir et éliminer ce fléau.
+
+00:06:20.476 --> 00:06:22.856
+Alors, comment faire concrètement ?
+
+00:06:23.356 --> 00:06:25.696
+Il faut tenir compte
+du fait, tout d'abord,
+
+00:06:25.696 --> 00:06:29.796
+que le choléra pour se transmettre
+a besoin d'une eau vraiment très sale,
+
+00:06:29.796 --> 00:06:31.216
+très contaminée.
+
+00:06:31.446 --> 00:06:36.116
+Il faut ingérer un million de bactéries
+pour attraper la maladie.
+
+00:06:36.398 --> 00:06:39.438
+En corollaire, ça veut dire
+que pour la prévenir,
+
+00:06:39.438 --> 00:06:42.118
+il n'y a pas besoin d'une eau
+« absolument parfaite »
+
+00:06:42.118 --> 00:06:46.438
+et quand même des solutions
+tout à fait basiques de toilette
+
+00:06:46.438 --> 00:06:47.848
+ou d'accès à l'eau potable.
+
+00:06:47.848 --> 00:06:49.258
+Ici, c'est en Ouganda.
+
+00:06:49.258 --> 00:06:53.408
+C'est un forage avec une pompe à main,
+ça suffit pour prévenir le choléra.
+
+00:06:53.708 --> 00:06:57.260
+Ce ne sont pas des
+interventions très coûteuses.
+
+00:06:57.530 --> 00:07:00.760
+Deuxièmement et lié
+à ce mode de transmission,
+
+00:07:00.760 --> 00:07:03.660
+le choléra dans un pays, même
+dans les pays les plus pauvres,
+
+00:07:03.660 --> 00:07:04.890
+ce n'est pas partout.
+
+00:07:04.890 --> 00:07:06.730
+C'est dans des zones très spécifiques,
+
+00:07:06.730 --> 00:07:09.750
+où vraiment les conditions
+d'hygiène sont très mauvaises.
+
+00:07:09.750 --> 00:07:11.650
+On appelle ça des hotspots.
+
+00:07:11.650 --> 00:07:14.436
+Ils vont concentrer
+une grande majorité des cas.
+
+00:07:14.436 --> 00:07:16.706
+Ils sont souvent
+à la source des épidémies.
+
+00:07:16.706 --> 00:07:20.236
+On peut donc, simplement
+en ciblant ces petites zones,
+
+00:07:20.236 --> 00:07:22.956
+c'est 4 à 8% de la population en Afrique,
+
+00:07:22.956 --> 00:07:26.996
+simplement en ciblant ces zones,
+arriver à avoir un très gros impact.
+
+00:07:26.996 --> 00:07:29.196
+Et dans ces zones, il faut des mesures
+
+00:07:29.196 --> 00:07:32.836
+qui vont au-delà de cette réponse
+d'urgence purement sanitaire.
+
+00:07:32.836 --> 00:07:35.606
+La solution du choléra,
+elle est dans le secteur de l'eau,
+
+00:07:35.606 --> 00:07:40.046
+de l'environnement, de l'assainissement,
+de l'éducation, de la communication,
+
+00:07:40.046 --> 00:07:41.846
+bien au-delà du secteur sanitaire.
+
+00:07:41.846 --> 00:07:44.416
+Je travaille en ce moment
+avec Zanzibar, par exemple,
+
+00:07:44.416 --> 00:07:46.256
+sur un programme d'élimination.
+
+00:07:46.506 --> 00:07:51.436
+Ce pays a mis le programme d'élimination
+sous l'autorité du Vice-Président,
+
+00:07:51.436 --> 00:07:54.566
+pas du Ministre de la Santé,
+très bonne idée.
+
+00:07:55.312 --> 00:07:57.552
+Et puis, nous avons
+un vaccin contre le choléra.
+
+00:07:57.552 --> 00:08:00.602
+C'est un vaccin oral,
+il est donc facile à utiliser,
+
+00:08:00.602 --> 00:08:03.602
+c'est un vaccin qui est
+disponible en très grande quantité,
+
+00:08:03.602 --> 00:08:05.002
+qui est efficace,
+
+00:08:05.002 --> 00:08:08.932
+qui permet de stopper la transmission,
+d'arrêter les épidémies.
+
+00:08:09.212 --> 00:08:11.512
+Bien sûr, ce n'est pas
+une solution à long terme.
+
+00:08:11.512 --> 00:08:13.662
+On l'a bien compris,
+la solution à long terme,
+
+00:08:13.662 --> 00:08:15.772
+c'est l'accès à l'eau,
+l'accès aux toilettes.
+
+00:08:15.772 --> 00:08:18.222
+Mais ce vaccin, vous
+pouvez l'utiliser partout,
+
+00:08:18.222 --> 00:08:19.322
+même en zone de guerre.
+
+00:08:19.322 --> 00:08:22.872
+Cette année, nous avons vacciné
+un million de personnes en Somalie,
+
+00:08:22.872 --> 00:08:24.152
+par exemple.
+
+00:08:24.862 --> 00:08:26.702
+Donc, pour terminer, je voudrais dire
+
+00:08:26.702 --> 00:08:30.922
+que, bien sûr, aujourd'hui nous avons
+les moyens d'éliminer le choléra,
+
+00:08:30.922 --> 00:08:33.502
+y compris les moyens financiers.
+
+00:08:34.082 --> 00:08:36.572
+Ce n'est pas un problème technique.
+
+00:08:36.902 --> 00:08:40.242
+Le choléra, c'est une maladie
+très facile à éliminer,
+
+00:08:40.242 --> 00:08:43.492
+même avec des moyens très simples.
+
+00:08:43.822 --> 00:08:46.562
+Voyez ici, pendant une épidémie
+récente en Tanzanie,
+
+00:08:46.562 --> 00:08:48.872
+comment les gens se sont adaptés
+
+00:08:49.212 --> 00:08:53.852
+et ont bricolé un système
+de distribution d'eau avec des bidons,
+
+00:08:53.852 --> 00:08:56.552
+pour lesquels on n'a même
+pas besoin de toucher le bidon,
+
+00:08:56.552 --> 00:08:58.332
+donc ça évite une transmission.
+
+00:08:58.332 --> 00:09:01.512
+Mais le choléra, c'est aussi
+la maladie des inégalités,
+
+00:09:01.512 --> 00:09:04.252
+c'est aussi une maladie
+qui peut être très politique,
+
+00:09:04.252 --> 00:09:07.302
+et dans certains pays,
+assez difficile à gérer,
+
+00:09:07.302 --> 00:09:10.502
+parce que certains pays ne sont
+pas prêts à reconnaître le problème.
+
+00:09:10.502 --> 00:09:12.672
+Et je crois que c'est
+aussi une mauvaise idée.
+
+00:09:12.672 --> 00:09:15.482
+On n'a jamais réglé un problème
+en le mettant sous le tapis.
+
+00:09:15.482 --> 00:09:16.632
+Ça se saurait.
+
+00:09:16.992 --> 00:09:19.682
+Il faut, au contraire,
+s'engager beaucoup plus,
+
+00:09:19.682 --> 00:09:21.552
+reconnaître le problème donc,
+
+00:09:21.552 --> 00:09:23.392
+mobiliser les populations,
+
+00:09:23.392 --> 00:09:24.942
+mobiliser les ressources,
+
+00:09:24.942 --> 00:09:27.642
+parce que le choléra,
+ce n'est pas du tout une fatalité.
+
+00:09:27.642 --> 00:09:32.852
+L'accès à l'eau potable et à des toilettes
+est un droit humain fondamental.
+
+00:09:33.282 --> 00:09:36.492
+Et je suis certain que si on
+se mobilise tous ensemble,
+
+00:09:36.492 --> 00:09:38.945
+on pourra en finir avec le choléra.
+
+00:09:38.945 --> 00:09:40.435
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6nf0pZcTR-4.fr.vtt b/data/train/vtt/6nf0pZcTR-4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63c2a8299309dd59fcc1c36b4d61a5f940139f20
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6nf0pZcTR-4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1194 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:06.306 --> 00:00:07.314
+J'ai deux ans,
+
+00:00:08.107 --> 00:00:09.662
+je séjourne chez mon grand-père.
+
+00:00:10.504 --> 00:00:12.026
+Sa passion, c'est la chasse.
+
+00:00:12.996 --> 00:00:15.424
+Je le vois partir tous les matins
+avec ses chiens.
+
+00:00:16.298 --> 00:00:20.209
+Un jour, il dépose un canard
+sur la table de la salle à manger.
+
+00:00:21.377 --> 00:00:22.593
+Quelques minutes après,
+
+00:00:23.242 --> 00:00:24.498
+le canard a disparu.
+
+00:00:25.155 --> 00:00:27.728
+Donc, bien sûr, que fait mon grand-père ?
+
+00:00:28.750 --> 00:00:30.799
+Il se précipite dans la niche des chiens.
+
+00:00:31.369 --> 00:00:33.002
+Mais, rien de rien.
+
+00:00:33.734 --> 00:00:37.176
+Il demande à ma mère, à mon oncle
+et à ma grand-mère s'ils l'ont pris.
+
+00:00:38.139 --> 00:00:39.147
+Sans succès.
+
+00:00:40.107 --> 00:00:42.065
+Peut-être le canard n'était-il pas mort ?
+
+00:00:42.345 --> 00:00:43.503
+Qu'il s'est envolé ?
+
+00:00:44.274 --> 00:00:48.123
+Tout le monde part à sa recherche
+dans une grande perplexité.
+
+00:00:49.830 --> 00:00:51.311
+C'est moi qui l'ai pris.
+
+00:00:52.076 --> 00:00:53.083
+Je le câline.
+
+00:00:53.782 --> 00:00:54.790
+Je lui parle.
+
+00:00:55.472 --> 00:00:56.480
+Je crois qu'il dort.
+
+00:00:57.782 --> 00:00:59.157
+Je ne veux plus le lâcher.
+
+00:01:00.091 --> 00:01:02.434
+Je ne fais pas de différence
+entre lui et moi.
+
+00:01:03.536 --> 00:01:04.544
+C'est mon ami,
+
+00:01:05.004 --> 00:01:06.543
+un être que je dois protéger.
+
+00:01:07.560 --> 00:01:08.781
+Je suis sa gardienne.
+
+00:01:09.988 --> 00:01:13.033
+Car mon premier instinct,
+c'est d'en prendre soin
+
+00:01:13.544 --> 00:01:16.774
+et de le cajoler comme une mère
+le ferait avec son enfant.
+
+00:01:18.867 --> 00:01:22.671
+Récemment, j'ai demandé à ma mère
+si elle se souvenait d'un moment clé
+
+00:01:23.337 --> 00:01:25.834
+qui aurait déclenché
+cette passion pour les animaux.
+
+00:01:26.663 --> 00:01:29.401
+Elle m'a dit que dès que j'ai eu
+le regard posé sur eux,
+
+00:01:29.893 --> 00:01:32.327
+j'ai tout de suite eu
+une attitude très maternante,
+
+00:01:32.822 --> 00:01:36.036
+que ce soit vis-à-vis des mammifères
+ou des insectes.
+
+00:01:38.099 --> 00:01:39.681
+Aussi loin que je m'en souvienne,
+
+00:01:40.020 --> 00:01:42.695
+j'ai toujours ressenti
+de l'amour pour les animaux.
+
+00:01:43.393 --> 00:01:47.892
+J'ai toujours eu la sensation d'avoir
+une mission à réaliser auprès d'eux.
+
+00:01:49.520 --> 00:01:52.327
+Comme je l'ai souvent dit aux personnes
+qui m'ont interrogée
+
+00:01:52.327 --> 00:01:53.825
+sur mon orientation scolaire,
+
+00:01:54.687 --> 00:01:58.837
+contribuer au changement de regard
+que l'humain porte sur l'animal
+
+00:01:59.044 --> 00:02:00.260
+n'est pas un choix,
+
+00:02:00.869 --> 00:02:02.344
+c'est l'un des sens de ma vie.
+
+00:02:02.996 --> 00:02:04.044
+Cela s'impose à moi.
+
+00:02:05.845 --> 00:02:08.250
+C'est donc cet élan
+de prendre soin des animaux
+
+00:02:08.949 --> 00:02:11.758
+qui me pousse naturellement
+à faire une licence en biologie,
+
+00:02:12.734 --> 00:02:14.917
+puis un master recherche en éthologie.
+
+00:02:15.996 --> 00:02:19.130
+L'éthologie, c'est l'étude
+des comportements des espèces animales.
+
+00:02:20.083 --> 00:02:23.353
+Je rêve alors d'entrer
+dans l'intimité des animaux sauvages
+
+00:02:23.901 --> 00:02:26.072
+en les observant dans leur milieu naturel.
+
+00:02:27.107 --> 00:02:29.454
+Et puis, comprendre
+le comportement des animaux
+
+00:02:29.703 --> 00:02:31.250
+me paraît être le meilleur moyen
+
+00:02:31.250 --> 00:02:33.528
+pour mettre en place
+des mesures de conservation
+
+00:02:33.528 --> 00:02:35.988
+efficaces et adaptées à chaque espèce.
+
+00:02:38.687 --> 00:02:39.695
+Mais voilà,
+
+00:02:40.203 --> 00:02:42.703
+durant la deuxième année de mon master,
+
+00:02:42.996 --> 00:02:45.233
+je commence déjà à ressentir un décalage
+
+00:02:45.885 --> 00:02:49.647
+entre ma perception de l'animal
+et les discours de mes professeurs.
+
+00:02:51.568 --> 00:02:55.560
+Je me rappelle un débat
+sur la conservation du panda.
+
+00:02:56.076 --> 00:02:59.119
+Mon prof dit qu'il vaut mieux tuer
+tous les pandas restants
+
+00:02:59.464 --> 00:03:02.697
+plutôt que de mettre de l'argent
+dans des mesures de conservation,
+
+00:03:02.877 --> 00:03:06.139
+puisque de toute manière,
+c'est une espèce vouée à sa perte.
+
+00:03:06.980 --> 00:03:08.657
+Je n'en croyais pas mes oreilles.
+
+00:03:09.671 --> 00:03:13.920
+C'est donc que l'animal est globalement
+seulement perçu comme un objet d'études,
+
+00:03:15.060 --> 00:03:17.845
+et même dans un milieu
+censé protéger l'environnement,
+
+00:03:18.361 --> 00:03:20.418
+on accorde peu de valeur à la vie animale.
+
+00:03:21.774 --> 00:03:24.266
+J'y découvre un rapport
+trop froid à l'animal,
+
+00:03:24.869 --> 00:03:26.587
+un rapport dépourvu de liens,
+
+00:03:26.988 --> 00:03:28.664
+un rapport dépourvu d'émotion.
+
+00:03:30.234 --> 00:03:33.091
+Pourtant, l'éthologie est une science
+qui étudie le vivant.
+
+00:03:35.742 --> 00:03:37.115
+Regardez ce Westie.
+
+00:03:38.306 --> 00:03:40.353
+Là, en général, on a deux réactions :
+
+00:03:41.369 --> 00:03:43.761
+« Oui, bon, c'est un chien, quoi ! »,
+
+00:03:43.762 --> 00:03:46.360
+ou, « Oh, qu'il est mignon ! ».
+
+00:03:47.528 --> 00:03:51.806
+La majorité des personnes
+s'arrêtent au concept de chien.
+
+00:03:52.353 --> 00:03:54.058
+Elles ne voient pas ce qu'il est.
+
+00:03:54.488 --> 00:03:58.145
+Elles ne le rencontrent qu'à travers
+leur cadre de référence du mot chien.
+
+00:03:59.385 --> 00:04:02.218
+C'est comme si en rencontrant
+l'un d'entre vous aujourd'hui,
+
+00:04:02.218 --> 00:04:04.457
+je disais : « Oh, c'est un humain. »
+
+00:04:05.774 --> 00:04:09.528
+Catégoriser et étiqueter fait perdre
+l'expérience du vivant.
+
+00:04:10.250 --> 00:04:11.345
+Cela le banalise.
+
+00:04:12.742 --> 00:04:15.036
+Moi, quand je regarde ce chien,
+
+00:04:16.139 --> 00:04:17.287
+je vois l'être.
+
+00:04:18.401 --> 00:04:20.772
+Je suis présente à l'expérience qui se vit
+
+00:04:20.773 --> 00:04:22.957
+en lui et en moi.
+
+00:04:24.210 --> 00:04:25.654
+Rencontrer un animal,
+
+00:04:25.655 --> 00:04:27.964
+c'est entrer en interaction
+avec un autre monde,
+
+00:04:28.774 --> 00:04:29.782
+son monde.
+
+00:04:30.409 --> 00:04:33.972
+Pour moi, chaque individu
+a un monde qui lui est propre.
+
+00:04:35.099 --> 00:04:38.313
+Or la majorité des personnes
+ne font pas la différence
+
+00:04:38.314 --> 00:04:40.853
+entre deux individus de la même espèce.
+
+00:04:41.647 --> 00:04:42.655
+Et vous ?
+
+00:04:43.441 --> 00:04:48.226
+Ceux qui ont ou ont eu un animal
+de compagnie peuvent-ils lever la main ?
+
+00:04:50.417 --> 00:04:51.765
+Pour vous,
+
+00:04:51.766 --> 00:04:55.941
+votre animal est-il le même individu
+qu'un autre individu de la même race ?
+
+00:04:58.242 --> 00:04:59.322
+Je suppose que non.
+
+00:05:00.076 --> 00:05:02.675
+Et ce n'est pas uniquement
+en lien avec les sentiments
+
+00:05:02.675 --> 00:05:04.553
+que vous avez pour votre animal,
+
+00:05:05.115 --> 00:05:10.225
+mais aussi parce que vous percevez
+l'unicité de cet être qui vit à vos côtés.
+
+00:05:11.909 --> 00:05:14.028
+Cette perception
+de mes animaux de compagnie,
+
+00:05:14.822 --> 00:05:18.623
+je l'applique aux animaux sauvages
+et aux animaux d'élevage.
+
+00:05:20.083 --> 00:05:22.734
+Un loup n'est pas le même
+qu'un autre loup,
+
+00:05:23.322 --> 00:05:25.861
+une vache n'est pas la même
+qu'une autre vache.
+
+00:05:27.393 --> 00:05:28.949
+Chaque être est unique
+
+00:05:29.639 --> 00:05:32.163
+et son unicité fait son importance.
+
+00:05:35.536 --> 00:05:36.853
+Revenons à mon parcours.
+
+00:05:38.107 --> 00:05:40.361
+Après l'obtention de mon master en 2011,
+
+00:05:40.663 --> 00:05:43.179
+je pars au Mexique en tant
+qu'assistante de recherche
+
+00:05:43.901 --> 00:05:47.580
+pour étudier le rôle du hurlement des
+singes hurleurs au sein de leur groupe.
+
+00:05:48.353 --> 00:05:50.472
+Je passe douze heures
+par jour dans la jungle
+
+00:05:50.472 --> 00:05:52.501
+à observer le comportement de ces singes.
+
+00:05:53.163 --> 00:05:57.083
+C'est là que je découvre
+qu'ils dorment la majorité du temps.
+
+00:05:57.091 --> 00:05:58.520
+Et pour pallier l'ennui,
+
+00:05:58.639 --> 00:06:03.044
+je lis le livre de Jonathan Safran Foer :
+« Faut-il manger les animaux ? »
+
+00:06:04.360 --> 00:06:05.908
+Et là, tout d'un coup,
+
+00:06:06.576 --> 00:06:07.583
+c'est clair pour moi.
+
+00:06:08.623 --> 00:06:12.560
+Je perds mon temps à observer
+des singes hurleurs en train de dormir.
+
+00:06:14.345 --> 00:06:15.353
+Pendant ce temps,
+
+00:06:15.734 --> 00:06:20.759
+l'humanité tue des milliers d'animaux
+par jour dans d'atroces conditions
+
+00:06:21.257 --> 00:06:22.965
+et pas seulement pour se nourrir.
+
+00:06:24.012 --> 00:06:27.012
+Nous exploitons les animaux
+pour des tests cosmétiques,
+
+00:06:27.385 --> 00:06:28.393
+pharmaceutiques
+
+00:06:28.901 --> 00:06:29.909
+et militaires.
+
+00:06:31.139 --> 00:06:32.480
+Nous le savons aujourd'hui,
+
+00:06:32.933 --> 00:06:36.655
+notre mode de vie a un impact
+sur tous les écosystèmes planétaires.
+
+00:06:38.663 --> 00:06:42.679
+Nous détruisons des centaines
+d'écosystèmes par la culture intensive,
+
+00:06:42.980 --> 00:06:43.988
+la surpêche,
+
+00:06:44.385 --> 00:06:46.504
+l'exploitation des ressources naturelles.
+
+00:06:48.695 --> 00:06:51.401
+Alors, mon urgence à moi,
+c'est de sauver la planète
+
+00:06:51.782 --> 00:06:52.980
+et de changer le monde.
+
+00:06:54.417 --> 00:06:55.425
+J'écourte ma mission.
+
+00:06:56.099 --> 00:06:57.480
+Je rentre dare-dare en France
+
+00:06:57.750 --> 00:06:59.830
+et je mets fin
+à ma carrière de chercheuse.
+
+00:07:01.107 --> 00:07:04.195
+Je crée en 2013 une association
+d'éducation à l'environnement,
+
+00:07:05.012 --> 00:07:07.444
+je propose des ateliers créatifs
+et pédagogiques
+
+00:07:07.444 --> 00:07:09.134
+pour les enfants de 6 à 12 ans
+
+00:07:09.134 --> 00:07:11.440
+pour leur transmettre
+des valeurs fondamentales :
+
+00:07:11.647 --> 00:07:15.147
+responsabilité, liberté,
+respect et conscience.
+
+00:07:16.210 --> 00:07:18.870
+Je remarque que beaucoup
+d'entre eux sont déjà sensibles
+
+00:07:18.870 --> 00:07:20.775
+à la protection de l'environnement.
+
+00:07:22.258 --> 00:07:23.718
+L'association démarre bien.
+
+00:07:23.718 --> 00:07:27.957
+Je pars fin 2014 en Australie
+pour développer le projet à l'étranger.
+
+00:07:29.409 --> 00:07:31.673
+Je travaille nuit et jour d'arrache-pied
+
+00:07:31.674 --> 00:07:34.195
+pour trouver des partenaires
+et des financements.
+
+00:07:35.107 --> 00:07:37.845
+Rien ni personne ne m'empêcherait
+d'atteindre ma mission :
+
+00:07:38.726 --> 00:07:39.905
+sauver le monde.
+
+00:07:42.718 --> 00:07:45.195
+La vie faisant bien les choses,
+
+00:07:45.837 --> 00:07:49.195
+il y a bien quelqu'un qui s'est imposé
+face à cette volonté d'acier,
+
+00:07:50.544 --> 00:07:52.957
+et ce quelqu'un, ce fut moi.
+
+00:07:55.266 --> 00:07:58.306
+Je prends, de manière inexplicable
+médicalement,
+
+00:07:59.218 --> 00:08:01.679
+17 kilos en quatre mois.
+
+00:08:03.091 --> 00:08:05.547
+Pour moi qui ne prends
+généralement pas un kilo,
+
+00:08:06.028 --> 00:08:07.259
+ce fut un électrochoc.
+
+00:08:09.560 --> 00:08:10.655
+Je réalise alors
+
+00:08:10.996 --> 00:08:13.674
+que dans cette mission
+et cette soif de reconnaissance,
+
+00:08:14.472 --> 00:08:15.480
+je me suis oubliée.
+
+00:08:16.742 --> 00:08:18.173
+Je ne prends pas soin de moi.
+
+00:08:19.171 --> 00:08:21.925
+Je ne respecte pas mon besoin de repos.
+
+00:08:22.457 --> 00:08:25.663
+Je suis dans une course folle
+pour atteindre mes objectifs.
+
+00:08:26.425 --> 00:08:29.861
+Je crois que si je ne réussis pas,
+je ne vaux pas suffisamment.
+
+00:08:31.639 --> 00:08:33.972
+Je suis animée par beaucoup de peurs.
+
+00:08:34.893 --> 00:08:39.345
+Volonté et mental ont pris le dessus
+sur l'élan d'amour de mon enfance.
+
+00:08:40.314 --> 00:08:42.964
+Alors, mon corps s'est donné
+beaucoup de mal
+
+00:08:43.195 --> 00:08:44.679
+pour que je me voie, enfin.
+
+00:08:45.743 --> 00:08:49.631
+Il faut dire que ces 17 kilos
+ne passaient pas inaperçus dans la glace.
+
+00:08:51.647 --> 00:08:56.195
+Je comprends à ce moment
+que me sacrifier n'est pas juste.
+
+00:08:58.464 --> 00:09:00.005
+Qu'est-ce que cela dit de moi ?
+
+00:09:02.544 --> 00:09:04.036
+Je suis le premier animal
+
+00:09:04.441 --> 00:09:06.893
+avec lequel je rentre en relation.
+
+00:09:07.663 --> 00:09:10.639
+Aimer les animaux, ce serait donc
+d'abord prendre soin de moi.
+
+00:09:12.123 --> 00:09:15.036
+Aimer la nature,
+ce serait aimer tout le vivant,
+
+00:09:15.750 --> 00:09:16.758
+y compris moi.
+
+00:09:19.782 --> 00:09:22.822
+Ma mère m'a peint un tableau
+accroché dans ma chambre
+
+00:09:23.337 --> 00:09:25.472
+sur lequel il est écrit :
+
+00:09:26.020 --> 00:09:29.353
+« C'est toujours toi-même
+que tu rencontres. »
+
+00:09:30.957 --> 00:09:33.663
+Si c'est toujours moi-même
+que je rencontre,
+
+00:09:33.774 --> 00:09:37.156
+cela veut dire que la manière dont
+nous traitons les animaux aujourd'hui
+
+00:09:37.401 --> 00:09:39.238
+révèle la manière dont je me traite.
+
+00:09:40.742 --> 00:09:41.970
+Qu'en me maltraitant,
+
+00:09:42.004 --> 00:09:45.232
+je viendrais donc nourrir
+la maltraitance qu'il y a sur la planète.
+
+00:09:46.091 --> 00:09:48.679
+Que tout serait donc en lien systémique.
+
+00:09:50.949 --> 00:09:51.957
+Quand je dors mal,
+
+00:09:53.004 --> 00:09:55.147
+que mon corps accumule beaucoup de fatigue
+
+00:09:55.814 --> 00:09:58.210
+et que pourtant je continue
+de me coucher tard,
+
+00:09:59.639 --> 00:10:01.449
+quand mon corps a une carence en fer
+
+00:10:01.726 --> 00:10:04.344
+mais que pourtant je continue
+de manger déséquilibré,
+
+00:10:05.877 --> 00:10:07.401
+je ne respecte pas mes besoins,
+
+00:10:08.330 --> 00:10:09.679
+je me maltraite.
+
+00:10:11.837 --> 00:10:14.869
+Quand nous enfermons
+des animaux dans des lieux exigus,
+
+00:10:15.012 --> 00:10:18.138
+alors que nous savons qu'ils ont besoin
+d'espace pour se mouvoir,
+
+00:10:19.274 --> 00:10:21.552
+quand nous les privons
+de lumière naturelle
+
+00:10:21.901 --> 00:10:24.900
+alors que nous savons que
+leur organisme a besoin de soleil,
+
+00:10:25.917 --> 00:10:29.552
+nous ne respectons pas
+leurs besoins biologiques vitaux,
+
+00:10:29.599 --> 00:10:30.887
+nous les maltraitons.
+
+00:10:32.933 --> 00:10:34.520
+Il y a donc bien un effet miroir
+
+00:10:34.957 --> 00:10:37.486
+entre la manière dont je me traite
+
+00:10:37.486 --> 00:10:40.166
+et la façon dont nous traitons
+les animaux aujourd'hui.
+
+00:10:40.933 --> 00:10:42.869
+Ce n'est bien entendu pas le même degré
+
+00:10:43.472 --> 00:10:45.155
+mais le processus est le même.
+
+00:10:46.591 --> 00:10:49.306
+Il est très difficile de respecter
+un autre individu
+
+00:10:49.814 --> 00:10:51.941
+tant qu'on ne se respecte pas soi-même.
+
+00:10:54.917 --> 00:10:55.925
+Souvent, j'entends :
+
+00:10:56.925 --> 00:10:58.626
+« Ce chien manque d'intelligence. »
+
+00:10:59.663 --> 00:11:01.177
+« Ce chat ne comprend rien. »
+
+00:11:02.258 --> 00:11:03.641
+« Ce cochon est moche. »
+
+00:11:05.068 --> 00:11:06.171
+En parlant ainsi,
+
+00:11:06.861 --> 00:11:08.163
+nous jugeons les animaux,
+
+00:11:08.607 --> 00:11:11.591
+et en plus, sur une échelle
+de critères humains,
+
+00:11:11.663 --> 00:11:12.964
+ce qui n'a pas de sens.
+
+00:11:14.377 --> 00:11:16.741
+Rien que dans la perception
+que nous en avons,
+
+00:11:17.028 --> 00:11:18.695
+nous maltraitons les animaux.
+
+00:11:23.393 --> 00:11:25.798
+Parmi les formes de maltraitances
+que je m'inflige,
+
+00:11:26.345 --> 00:11:29.893
+il y a ce rapport de dévalorisation
+et de jugement envers moi-même
+
+00:11:30.806 --> 00:11:33.639
+et ce rapport de comparaison
+avec les autres.
+
+00:11:34.187 --> 00:11:37.623
+C'est le même que nous entretenons
+avec l'ensemble de la nature.
+
+00:11:39.496 --> 00:11:41.964
+Si nous apprenions à nous aimer
+tel que nous sommes,
+
+00:11:42.734 --> 00:11:45.557
+nous n'aurions plus besoin d'être
+dans un rapport de pouvoir
+
+00:11:45.557 --> 00:11:47.063
+avec notre environnement.
+
+00:11:48.187 --> 00:11:49.615
+Plus je vais me considérer,
+
+00:11:50.099 --> 00:11:51.683
+plus je vais considérer l'autre,
+
+00:11:52.028 --> 00:11:54.576
+car je n'aurai plus rien à me prouver.
+
+00:11:55.830 --> 00:11:59.576
+Cette nouvelle relation de respect
+et de coopération envers le vivant
+
+00:11:59.933 --> 00:12:02.385
+commence d'abord
+en coopérant avec moi-même
+
+00:12:02.845 --> 00:12:03.869
+et en me respectant.
+
+00:12:07.179 --> 00:12:10.025
+Je vous invite, la prochaine fois
+que vous posez une action,
+
+00:12:10.139 --> 00:12:13.139
+à vous demander si vous contribuez
+à davantage de bienveillance
+
+00:12:13.845 --> 00:12:15.581
+ou de maltraitance dans le monde.
+
+00:12:16.933 --> 00:12:20.123
+« C'est toujours toi-même
+que tu rencontres. »
+
+00:12:24.409 --> 00:12:26.232
+Aujourd'hui, je travaille à mon compte
+
+00:12:26.232 --> 00:12:28.599
+sur la relation entre
+l'être humain et l'animal.
+
+00:12:29.496 --> 00:12:33.163
+Je propose un accompagnement
+des deux partenaires de la relation.
+
+00:12:35.147 --> 00:12:38.536
+Je contribue à ce que la relation
+entre un animal et son gardien
+
+00:12:38.869 --> 00:12:42.528
+soit harmonieuse, équilibrée
+et à l'écoute des besoins de chacun.
+
+00:12:44.631 --> 00:12:49.091
+J'aide les humains à sortir d'un système
+hiérarchique humain-animal
+
+00:12:49.131 --> 00:12:52.893
+et à passer à un système coopératif
+et respectueux de toute vie.
+
+00:12:54.234 --> 00:12:56.615
+Et cela commence par
+l'utilisation des mots.
+
+00:12:58.599 --> 00:13:02.409
+Avez-vous remarqué que nous disons
+posséder un animal,
+
+00:13:02.893 --> 00:13:06.163
+comme nous possédons
+une voiture ou une maison.
+
+00:13:07.909 --> 00:13:09.857
+Mais le vivant ne nous appartient pas.
+
+00:13:10.536 --> 00:13:12.926
+Nous sommes là
+pour nous accompagner mutuellement.
+
+00:13:15.361 --> 00:13:19.222
+J'ai donc supprimé depuis quelques années
+les mots « maître » et « propriétaire »
+
+00:13:19.222 --> 00:13:20.312
+de mon vocabulaire,
+
+00:13:20.972 --> 00:13:23.401
+pour les remplacer par
+« gardien d'un animal ».
+
+00:13:24.798 --> 00:13:25.806
+Pourquoi ?
+
+00:13:27.306 --> 00:13:28.576
+Parce qu'être un maître,
+
+00:13:28.576 --> 00:13:31.121
+c'est être dans un rapport
+de domination-soumission.
+
+00:13:32.020 --> 00:13:36.401
+C'est trouver ma sécurité dans le pouvoir
+que j'entretiens avec l'autre,
+
+00:13:36.909 --> 00:13:40.131
+que ce soit mon partenaire,
+mes amis, mes collègues
+
+00:13:40.298 --> 00:13:41.864
+et bien sûr avec mes animaux.
+
+00:13:43.496 --> 00:13:44.724
+Être un gardien,
+
+00:13:45.568 --> 00:13:49.281
+c'est protéger et prendre soin des animaux
+avec lesquels je suis en lien.
+
+00:13:50.798 --> 00:13:53.868
+C'est-à-dire répondre du mieux possible
+aux besoins des espèces
+
+00:13:53.868 --> 00:13:55.408
+dont j'ai la responsabilité.
+
+00:13:56.314 --> 00:13:57.790
+Et quant aux espèces sauvages,
+
+00:13:58.457 --> 00:14:00.853
+c'est leur laisser
+les écosystèmes en bon état
+
+00:14:01.480 --> 00:14:04.798
+pour qu'ils puissent répondre
+à leurs besoins vitaux.
+
+00:14:05.599 --> 00:14:06.607
+Être un gardien,
+
+00:14:07.195 --> 00:14:09.941
+c'est être suffisamment
+en sécurité intérieure,
+
+00:14:10.655 --> 00:14:13.583
+pour permettre à l'autre d'être.
+
+00:14:17.068 --> 00:14:19.607
+À travers ma connexion intuitive
+avec leur animal,
+
+00:14:19.607 --> 00:14:23.258
+je permets aux personnes de savoir
+quels sont les envies, les besoins,
+
+00:14:23.425 --> 00:14:25.900
+les états émotionnel et physique
+de celui-ci.
+
+00:14:27.044 --> 00:14:29.677
+Et je permets aux personnes
+de se voir dans le miroir.
+
+00:14:31.044 --> 00:14:34.266
+Il n'y a pas de hasard dans l'animal
+qui nous accompagne.
+
+00:14:34.488 --> 00:14:36.853
+C'est un autre nous que nous rencontrons.
+
+00:14:37.869 --> 00:14:41.171
+« C'est toujours toi-même
+que tu rencontres. »
+
+00:14:44.290 --> 00:14:46.314
+Un jour, je réalise une consultation
+
+00:14:47.409 --> 00:14:50.456
+pour une chienne qui montre
+un comportement apathique dépressif.
+
+00:14:51.933 --> 00:14:55.664
+Je perçois que beaucoup d'attentes ont été
+posées sur elle d'être un bon chien
+
+00:14:56.504 --> 00:14:58.773
+non seulement car elle a été offerte
+en cadeau,
+
+00:14:59.044 --> 00:15:01.252
+mais aussi car elle vient
+d'un élevage de race.
+
+00:15:02.004 --> 00:15:05.464
+Elle a un comportement
+très discipliné, très cadré,
+
+00:15:06.012 --> 00:15:07.639
+un besoin énorme de faire plaisir
+
+00:15:08.155 --> 00:15:09.617
+et donc une peur du rejet.
+
+00:15:11.568 --> 00:15:12.576
+En parallèle,
+
+00:15:12.703 --> 00:15:16.623
+je perçois chez sa gardienne qu'elle
+a été élevée avec les injonctions :
+
+00:15:16.750 --> 00:15:17.758
+« Sois parfaite ! »,
+
+00:15:17.917 --> 00:15:18.925
+« Fais plaisir ! »,
+
+00:15:19.314 --> 00:15:23.030
+qu'elle se devait d'être une bonne fille
+pour surtout ne pas décevoir sa mère.
+
+00:15:24.655 --> 00:15:27.443
+Aujourd'hui, cette femme a une vie
+
+00:15:27.444 --> 00:15:29.298
+très cadrée, très rangée.
+
+00:15:29.845 --> 00:15:32.138
+Elle s'impose beaucoup
+de principes et de règles.
+
+00:15:32.528 --> 00:15:34.568
+En fait, elle n'est pas heureuse.
+
+00:15:36.441 --> 00:15:37.996
+Il y a donc un effet miroir
+
+00:15:39.187 --> 00:15:41.933
+entre le vécu et les attentes
+posées sur la chienne,
+
+00:15:42.583 --> 00:15:46.655
+et le vécu et les attentes posées
+sur la gardienne durant son enfance.
+
+00:15:49.123 --> 00:15:51.069
+La lecture du comportement de la chienne
+
+00:15:51.069 --> 00:15:53.679
+à travers ma connexion
+intuitive avec celle-ci,
+
+00:15:53.679 --> 00:15:55.639
+a permis à la gardienne de se voir.
+
+00:15:57.155 --> 00:16:00.218
+Depuis qu'elle a pris conscience
+de son besoin de plus de fun
+
+00:16:00.607 --> 00:16:02.380
+et de prise de risques dans sa vie,
+
+00:16:02.822 --> 00:16:04.380
+sa chienne s'est métamorphosée.
+
+00:16:05.337 --> 00:16:08.449
+Elle est joyeuse, elle demande
+des balades et du jeu.
+
+00:16:11.417 --> 00:16:13.119
+J'ai un autre cas à vous raconter.
+
+00:16:13.766 --> 00:16:17.265
+Il s'agit d'un chat qui fait du marquage
+urinaire plusieurs fois par jour.
+
+00:16:18.234 --> 00:16:21.909
+Le vétérinaire ne trouvait
+aucune explication d'ordre physique.
+
+00:16:22.488 --> 00:16:23.702
+En me connectant au chat,
+
+00:16:24.028 --> 00:16:26.369
+je reçois les informations suivantes :
+
+00:16:27.044 --> 00:16:30.031
+sa gardienne ne prend pas sa place
+dans sa relation aux autres,
+
+00:16:30.663 --> 00:16:33.576
+elle se met à leur service
+et oublie de prendre soin d'elle.
+
+00:16:34.401 --> 00:16:35.980
+Et ça, c'est parce qu'enfant,
+
+00:16:35.980 --> 00:16:38.809
+elle ne recevait des signes
+de reconnaissance de ses parents
+
+00:16:38.809 --> 00:16:40.477
+que lorsqu'elle se rendait utile.
+
+00:16:41.536 --> 00:16:44.568
+Elle se sent donc seulement aimée
+quand elle apporte son aide,
+
+00:16:45.091 --> 00:16:47.171
+quitte à faire passer l'autre avant elle.
+
+00:16:49.837 --> 00:16:52.865
+Son chat, à travers son comportement
+de marquage,
+
+00:16:52.866 --> 00:16:56.761
+souhaite lui montrer qu'il est temps
+qu'elle s'occupe de son propre territoire.
+
+00:16:58.266 --> 00:17:00.695
+Lorsque je communique
+ces éléments à la gardienne,
+
+00:17:01.242 --> 00:17:04.290
+celle-ci comprend alors pourquoi
+son chat se comporte ainsi.
+
+00:17:04.861 --> 00:17:07.190
+Il lui parle de
+ce qu'elle a à faire dans sa vie.
+
+00:17:09.877 --> 00:17:11.770
+Plusieurs jours après la consultation,
+
+00:17:12.226 --> 00:17:14.258
+cette femme me recontacte pour m'apprendre
+
+00:17:14.258 --> 00:17:17.210
+que son chat a complètement
+arrêté le comportement de marquage
+
+00:17:17.210 --> 00:17:20.851
+et qu'en plus, elle a pris un rendez-vous
+avec un thérapeute pour elle-même.
+
+00:17:24.298 --> 00:17:25.306
+Vous le voyez,
+
+00:17:25.576 --> 00:17:29.229
+les animaux sont les révélateurs
+de nos peurs, de nos maux
+
+00:17:29.230 --> 00:17:31.258
+et de nos croyances limitantes.
+
+00:17:31.560 --> 00:17:32.568
+Être un gardien,
+
+00:17:32.726 --> 00:17:35.028
+c'est encore une fois
+aussi prendre soin de soi
+
+00:17:35.536 --> 00:17:37.477
+parce que cela impacte notre animal.
+
+00:17:42.195 --> 00:17:43.757
+Que vous le vouliez ou non,
+
+00:17:44.345 --> 00:17:47.774
+votre quotidien est intimement lié
+à celui des animaux.
+
+00:17:48.742 --> 00:17:51.103
+Que ce soit avec l'animal
+avec lequel vous vivez,
+
+00:17:51.591 --> 00:17:53.457
+avec celui dont vous croisez le chemin,
+
+00:17:54.147 --> 00:17:57.480
+ou encore avec l'animal
+qui est dans votre assiette.
+
+00:17:59.528 --> 00:18:00.536
+Souvent, on me dit :
+
+00:18:00.933 --> 00:18:02.631
+« Les animaux, c'est bien gentil,
+
+00:18:03.060 --> 00:18:06.614
+mais tu ferais mieux de t'occuper
+des êtres humains qui meurent
+
+00:18:06.614 --> 00:18:07.698
+et qui souffrent. »
+
+00:18:09.004 --> 00:18:11.449
+À cela, je réponds :
+
+00:18:11.822 --> 00:18:14.060
+« Ce n'est pas l'un ou l'autre.
+
+00:18:14.345 --> 00:18:15.861
+C'est l'un et l'autre. »
+
+00:18:16.814 --> 00:18:19.691
+C'est parce que nous opposons
+les êtres humains et la nature,
+
+00:18:20.139 --> 00:18:24.615
+que nous sommes aujourd'hui face à
+une crise environnementale mondiale.
+
+00:18:30.377 --> 00:18:31.385
+J'ai deux ans.
+
+00:18:32.949 --> 00:18:33.980
+Je câline le canard,
+
+00:18:35.885 --> 00:18:36.893
+Je lui parle.
+
+00:18:38.599 --> 00:18:40.826
+Je ne fais pas de différence
+entre lui et moi.
+
+00:18:42.599 --> 00:18:43.607
+Je lève les yeux,
+
+00:18:44.822 --> 00:18:45.830
+je vous regarde
+
+00:18:46.480 --> 00:18:47.488
+et je vous demande :
+
+00:18:48.774 --> 00:18:49.782
+« Qui es-tu, toi ?
+
+00:18:50.591 --> 00:18:52.599
+Un maître ou un gardien ?
+
+00:18:54.718 --> 00:18:56.975
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6pBxUTjhX8o.fr.vtt b/data/train/vtt/6pBxUTjhX8o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6623d8bae6f30d094533d2be0b03a3e8f68a491
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6pBxUTjhX8o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,943 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Estelle Coquil
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:39.510 --> 00:00:41.767
+(Applaudissements)
+
+00:00:44.897 --> 00:00:46.694
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:46.694 --> 00:00:49.279
+Donc, je me prénomme Marion Etifier,
+
+00:00:49.519 --> 00:00:52.119
+je suis anthropologue de formation,
+
+00:00:52.119 --> 00:00:56.029
+photographe professionnelle
+et chef d'entreprise « Revi »,
+
+00:00:56.029 --> 00:01:00.109
+et je viens vous parler en fait
+d'un sujet qui nous concerne tous :
+
+00:01:00.240 --> 00:01:02.010
+les vacances.
+
+00:01:03.222 --> 00:01:06.531
+Pour commencer, j'ai
+une petite devinette pour vous :
+
+00:01:13.558 --> 00:01:16.748
+à votre avis, là
+avec mon sourire, ma valise,
+
+00:01:17.130 --> 00:01:22.503
+je pars en vacances,
+ou je rentre de vacances ?
+
+00:01:23.925 --> 00:01:27.549
+Eh bien, écoutez, vous aurez
+la réponse tout à l'heure.
+
+00:01:32.712 --> 00:01:37.521
+Je suis photographe, donc ça fait dix ans
+dans le milieu du tourisme et du nautisme,
+
+00:01:37.935 --> 00:01:40.208
+donc vous me voyez-là talonnée, habillée,
+
+00:01:40.208 --> 00:01:43.423
+mais en fait, pendant dix ans,
+j'étais pieds nus à bord de bateaux,
+
+00:01:43.423 --> 00:01:46.191
+voiliers, à photographier
+des gens en vacances.
+
+00:01:46.191 --> 00:01:48.101
+Le beau métier.
+
+00:01:49.664 --> 00:01:53.180
+Et pendant ces dix ans
+à observer les vacanciers,
+
+00:01:53.770 --> 00:01:56.802
+ayant moi-même eu
+l'occasion de partir en vacances,
+
+00:01:56.802 --> 00:01:58.832
+et apprécier mes vacances,
+
+00:01:59.700 --> 00:02:02.310
+il y a une question que je me suis posée,
+
+00:02:03.757 --> 00:02:07.113
+et que j'aimerais partager
+justement aujourd'hui avec vous.
+
+00:02:09.237 --> 00:02:10.763
+La question, c'est :
+
+00:02:11.996 --> 00:02:14.336
+« À quoi ça sert les vacances ? »
+
+00:02:18.403 --> 00:02:23.736
+Alors, la photographe va vous répondre
+que les vacances, c'est le rêve.
+
+00:02:25.859 --> 00:02:29.743
+Les vacanciers qui viennent en Martinique,
+ils veulent être sur la carte postale.
+
+00:02:30.154 --> 00:02:33.666
+Ils veulent de belles photos,
+montrer qu' « ils y étaient ».
+
+00:02:33.878 --> 00:02:37.625
+Ils profitent du soleil,
+de la bonne nourriture,
+
+00:02:37.625 --> 00:02:39.820
+qu'ils passent de bons moments.
+
+00:02:39.820 --> 00:02:42.982
+Ils veulent ramener
+de belles choses dans leurs valises.
+
+00:02:44.133 --> 00:02:46.322
+Donc les vacances, c'est ce rêve.
+
+00:02:46.882 --> 00:02:50.295
+D'ailleurs, on économise
+pour se payer des vacances.
+
+00:02:52.914 --> 00:02:54.355
+On arrive à la fin de l'année.
+
+00:02:54.355 --> 00:02:57.085
+D'ailleurs, j'ai une question
+à vous poser :
+
+00:02:57.885 --> 00:03:00.933
+« Qui parmi vous est parti
+en vacances, cette année ? »
+
+00:03:04.686 --> 00:03:07.781
+Eh bien, les vacances,
+c'est du luxe, maintenant.
+
+00:03:08.165 --> 00:03:10.688
+C'est du luxe, parce que ça fait rêver.
+
+00:03:10.688 --> 00:03:13.865
+On travaille pour
+se payer ces vacances-là.
+
+00:03:14.374 --> 00:03:18.154
+Et d'ailleurs, j'ai eu l'occasion
+de parler avec certaines personnes,
+
+00:03:18.154 --> 00:03:21.208
+qui n'avaient pas eu la chance
+de partir en vacances comme vous,
+
+00:03:21.208 --> 00:03:23.823
+comme moi, d'ailleurs, cette année,
+
+00:03:25.153 --> 00:03:27.363
+et leur grand rêve, c'est :
+
+00:03:27.363 --> 00:03:28.974
+la croisière.
+
+00:03:29.954 --> 00:03:34.568
+Vous voyez, pendant une semaine,
+on part, on est comme des rois.
+
+00:03:34.916 --> 00:03:38.863
+On mange à volonté,
+on a des spectacles à volonté,
+
+00:03:38.863 --> 00:03:42.486
+on ramène énormément
+de choses, des photos.
+
+00:03:45.175 --> 00:03:47.933
+Et au-delà de cette carte postale,
+
+00:03:50.434 --> 00:03:53.335
+là, c'est l'anthropologue qui parle :
+
+00:03:54.979 --> 00:03:58.002
+quand on s'intéresse aux vacanciers,
+
+00:03:58.919 --> 00:04:02.651
+à celui qui a fait huit heures d'avion
+pour venir découvrir la Martinique.
+
+00:04:03.104 --> 00:04:04.068
+Et inversement,
+
+00:04:04.068 --> 00:04:08.319
+le Martiniquais qui prend l'avion
+pour aller découvrir d'autres pays,
+
+00:04:09.989 --> 00:04:13.278
+il a laissé quelque chose, en partant.
+
+00:04:13.780 --> 00:04:16.685
+Et j'ai le souvenir de certains touristes,
+
+00:04:18.319 --> 00:04:22.110
+notamment, une femme
+d'une trentaine d'années,
+
+00:04:23.390 --> 00:04:25.426
+qui était partie
+en vacances en Martinique,
+
+00:04:25.432 --> 00:04:29.891
+et qui me disait qu'elle avait
+une collègue de travail infernale.
+
+00:04:30.680 --> 00:04:34.293
+Vous imaginez un petit peu
+le genre de collègue,
+
+00:04:34.293 --> 00:04:37.683
+elle ne voulait pas aller au travail
+pour ne pas voir cette personne-là.
+
+00:04:37.683 --> 00:04:41.753
+Et donc, au hasard de cette discussion,
+je me suis rendu compte
+
+00:04:41.765 --> 00:04:45.335
+les vacances étaient pour elle l'occasion
+de partir de ce climat de travail,
+
+00:04:45.335 --> 00:04:46.500
+qui ne lui plaisait pas,
+
+00:04:46.500 --> 00:04:49.760
+de l'entourage de travail,
+qui ne lui plaisait pas.
+
+00:04:50.392 --> 00:04:53.262
+Des fois, il y a
+des vacanciers qui viennent,
+
+00:04:53.490 --> 00:04:54.657
+au chômage,
+
+00:04:54.657 --> 00:04:58.357
+« Moi, je n'ai pas de boulot »,
+mais ils ont pu se payer le billet.
+
+00:04:58.918 --> 00:05:00.768
+Ils n'ont pas de boulot.
+
+00:05:02.158 --> 00:05:04.610
+Je me souviens aussi
+d'un couple en voyage de noces.
+
+00:05:04.610 --> 00:05:07.440
+Alors, vous voyez,
+le voyage de noces, c'est le rêve.
+
+00:05:07.440 --> 00:05:10.352
+Un couple de jeunes donc,
+qui avait été gâté pour son mariage,
+
+00:05:10.352 --> 00:05:13.770
+qui avait eu un beau chèque
+bien gâté dans l'enveloppe,
+
+00:05:13.770 --> 00:05:17.048
+et qui avait eu, donc,
+leur voyage de noces en Martinique.
+
+00:05:18.409 --> 00:05:20.570
+Et le jeune marié m'avait confié
+
+00:05:22.080 --> 00:05:24.710
+qu'il ne voulait pas reprendre
+l'avion, dans deux jours,
+
+00:05:24.710 --> 00:05:27.029
+il comptait les jours, voire les heures,
+
+00:05:27.429 --> 00:05:30.994
+parce qu'entre autres, il y avait
+le crédit de la maison en rentrant à payer
+
+00:05:30.994 --> 00:05:33.139
+et pas mal d'autres choses à assumer.
+
+00:05:34.222 --> 00:05:35.411
+Et je vous passe aussi,
+
+00:05:35.411 --> 00:05:38.691
+en tant que photographe, on apprend
+à observer avant de photographier,
+
+00:05:38.691 --> 00:05:42.051
+et des fois, il y a des couples
+ou des familles qui partent en vacances
+
+00:05:42.051 --> 00:05:45.700
+et on voit que le lien n'est pas là,
+on le sent en tant que photographe.
+
+00:05:46.591 --> 00:05:48.779
+Tout ça pour dire que, finalement,
+
+00:05:49.863 --> 00:05:51.762
+au-delà de la carte postale,
+
+00:05:54.703 --> 00:05:57.395
+les vacances, c'est
+peut-être aussi une fuite.
+
+00:05:58.754 --> 00:06:01.923
+Pour certains, dont la vie
+ne leur plaît pas,
+
+00:06:01.923 --> 00:06:03.752
+c'est une façon, pendant une semaine,
+
+00:06:03.752 --> 00:06:06.596
+d'oublier ce quotidien,
+qui ne nous plaît pas.
+
+00:06:06.596 --> 00:06:11.947
+On économise pour oublier, donc, cela.
+
+00:06:14.647 --> 00:06:18.294
+Avec un peu plus de recul,
+on peut se dire que certaines personnes
+
+00:06:18.294 --> 00:06:21.333
+qui ont, on va dire,
+une vie qui leur plaît,
+
+00:06:21.333 --> 00:06:24.585
+vont s'accorder des vacances
+pour avoir un petit répit.
+
+00:06:25.243 --> 00:06:29.165
+Mais pareil, on coupe le téléphone,
+on oublie son quotidien,
+
+00:06:29.165 --> 00:06:31.668
+il y a quand même
+le retour à la réalité après.
+
+00:06:34.946 --> 00:06:38.295
+Enfin, mon approche de chef d'entreprise,
+
+00:06:39.755 --> 00:06:45.569
+m'a fait non pas regarder, ni observer,
+mais essayer d'analyser.
+
+00:06:47.376 --> 00:06:49.827
+Le vacancier, qui vient ici en Martinique,
+
+00:06:51.856 --> 00:06:53.304
+c'est un client,
+
+00:06:54.567 --> 00:06:58.176
+il a payé pour faire ses vacances.
+
+00:06:59.926 --> 00:07:01.026
+Donc,
+
+00:07:01.026 --> 00:07:03.666
+s'il a payé quelque chose,
+
+00:07:04.267 --> 00:07:06.956
+c'est que, pour après,
+ça lui apporte quelque chose.
+
+00:07:07.788 --> 00:07:09.827
+Et ma question alors a été :
+
+00:07:10.726 --> 00:07:13.577
+« Quelle est la valeur ajoutée
+des vacances ? »
+
+00:07:15.408 --> 00:07:17.283
+Alors, vous allez me dire :
+
+00:07:17.797 --> 00:07:21.747
+« On peut ramener de belles images,
+des souvenirs à raconter,
+
+00:07:22.007 --> 00:07:25.549
+on revient peut être plus bronzés,
+avec des cadeaux dans la valise. »
+
+00:07:27.309 --> 00:07:29.288
+Mais souvent, il y a aussi,
+
+00:07:30.227 --> 00:07:33.247
+on regarde son relevé sur Internet :
+
+00:07:33.667 --> 00:07:38.004
+mille euros, deux mille,
+je ne sais pas, de sous en moins,
+
+00:07:39.258 --> 00:07:41.948
+et des fois, on est
+même fatigués des vacances.
+
+00:07:43.598 --> 00:07:47.777
+Et il faut se reposer des vacances,
+vous voyez un petit peu ?
+
+00:07:50.108 --> 00:07:51.128
+Donc, je me suis dit,
+
+00:07:51.128 --> 00:07:53.559
+finalement les vacances
+c'est un investissement,
+
+00:07:53.559 --> 00:07:55.640
+puisqu'on paye pour
+s'accorder ces vacances,
+
+00:07:55.640 --> 00:07:57.949
+puisqu'on économise
+pour s'accorder ces vacances
+
+00:07:57.949 --> 00:08:00.559
+qui deviennent maintenant un luxe.
+
+00:08:01.687 --> 00:08:07.467
+Et de ce constat a émergé
+l'idée de concept de vacances « Revi ».
+
+00:08:08.906 --> 00:08:11.476
+« Revi », ça part d'une question :
+
+00:08:13.077 --> 00:08:16.947
+« Et si les vacances,
+c'était l'occasion de changer ? »
+
+00:08:20.137 --> 00:08:24.838
+« Et si le fait de rentrer
+de vacances, ce soit un plaisir ? »
+
+00:08:28.467 --> 00:08:32.025
+« Et si le rêve, ce
+n'était pas les vacances,
+
+00:08:32.697 --> 00:08:35.907
+cette petite semaine de l'année
+pour les plus chanceux,
+
+00:08:35.907 --> 00:08:40.599
+et donc si le rêve n'était pas
+ces vacances, mais sa vie ? »
+
+00:08:41.468 --> 00:08:43.699
+Qu'on ait la vie de ses rêves.
+
+00:08:51.208 --> 00:08:52.268
+Alors,
+
+00:08:53.047 --> 00:08:55.547
+« Revi », ça part d'un constat.
+
+00:08:57.187 --> 00:08:59.457
+Ce climat d'insatisfaction générale,
+
+00:08:59.457 --> 00:09:04.434
+donc au niveau du travail, relationnel,
+malaise au niveau corporel,
+
+00:09:04.434 --> 00:09:06.037
+pas bien dans la tête,
+
+00:09:07.368 --> 00:09:10.077
+nous donne envie
+d'aller encore plus en vacances.
+
+00:09:10.618 --> 00:09:13.528
+Seulement, quand on rentre de vacances,
+
+00:09:14.717 --> 00:09:19.402
+on se confronte à la réalité,
+donc on a hâte de retourner en vacances.
+
+00:09:19.839 --> 00:09:27.219
+Et donc, ces vacances de rêve irréelles,
+c'est comme une fuite.
+
+00:09:30.608 --> 00:09:31.749
+Le constat, aujourd'hui,
+
+00:09:31.749 --> 00:09:35.698
+c'est que le marché des vacances,
+il n'est plus comme il était avant.
+
+00:09:36.372 --> 00:09:37.590
+On a vu, en Martinique,
+
+00:09:37.590 --> 00:09:41.240
+qu'au niveau de l'hôtellerie,
+les touristes fuient les hôtels
+
+00:09:41.240 --> 00:09:44.270
+et s'orientent vers
+d'autres types d'hébergement.
+
+00:09:45.310 --> 00:09:47.594
+Au niveau national et international,
+
+00:09:47.594 --> 00:09:51.251
+les clubs de vacances ferment leur portes,
+enfin, n'ont plus autant d'attrait
+
+00:09:51.251 --> 00:09:55.009
+par rapport à, peut-être,
+un besoin de renouvellement.
+
+00:09:56.438 --> 00:09:57.478
+Et à côté de ça,
+
+00:09:57.638 --> 00:10:00.080
+il y a un autre marché
+qui est en pleine émergence :
+
+00:10:00.080 --> 00:10:04.170
+le marché du bien-être
+et le marché du coaching.
+
+00:10:05.062 --> 00:10:10.941
+De plus en plus de personnes se mettent à
+coacher, aider, accompagner des personnes.
+
+00:10:14.802 --> 00:10:20.481
+Et donc, « Revi » part de ce principe.
+
+00:10:20.662 --> 00:10:24.802
+De se dire que les vacances,
+c'est l'occasion peut-être de changer,
+
+00:10:24.802 --> 00:10:30.161
+que dans les clubs de vacances
+où il y a un animateur qui va dire :
+
+00:10:30.161 --> 00:10:32.172
+« Oui, monsieur là, avec votre éventail,
+
+00:10:32.172 --> 00:10:35.912
+venez, venez chanter, allez,
+allez chanter une petite chanson. »
+
+00:10:36.411 --> 00:10:39.823
+Eh bien, que ce type d'animateur
+soit, pourquoi pas, des « coachs ».
+
+00:10:39.823 --> 00:10:42.202
+Que quand vous partez
+en vacances, vous en profitez
+
+00:10:42.202 --> 00:10:47.252
+pour apprendre à vous dépasser,
+avoir confiance en vous par exemple.
+
+00:10:50.502 --> 00:10:53.243
+Le changement ne peut pas être radical,
+
+00:10:53.757 --> 00:10:59.968
+mais les vacances, ça peut être l'occasion
+d'entrer dans une dynamique de changement,
+
+00:11:02.038 --> 00:11:08.308
+au niveau mental, au niveau corporel,
+au niveau de l'hygiène de vie,
+
+00:11:08.818 --> 00:11:13.117
+et, bien sûr, au niveau de l'image,
+l'image qui est partout de nos jours.
+
+00:11:14.396 --> 00:11:18.408
+Pourquoi ne pas profiter des vacances
+pour donc travailler sa confiance
+
+00:11:18.408 --> 00:11:19.932
+comme on en a parlé,
+
+00:11:20.312 --> 00:11:21.515
+faire du sport,
+
+00:11:21.515 --> 00:11:25.265
+nous avons par exemple
+en Martinique des plages de sable noir,
+
+00:11:25.555 --> 00:11:27.518
+on peut faire une belle marche,
+
+00:11:27.818 --> 00:11:31.488
+se baigner dans la mer,
+une thalasso naturelle,
+
+00:11:31.798 --> 00:11:34.249
+faire un gommage au sable noir,
+
+00:11:34.409 --> 00:11:38.530
+aller à la rivière ensuite,
+très revitalisant après le sport.
+
+00:11:39.439 --> 00:11:41.550
+Au niveau de l'hygiène alimentaire,
+
+00:11:41.550 --> 00:11:44.770
+nous avons des fruits
+à faire découvrir aux touristes,
+
+00:11:44.770 --> 00:11:48.519
+mais aussi des épices,
+vous savez le manja,
+
+00:11:49.759 --> 00:11:52.998
+c'est-à-dire le curcuma,
+cet antioxydant naturel,
+
+00:11:52.998 --> 00:11:54.698
+c'est une richesse ici,
+
+00:11:55.108 --> 00:11:58.145
+on peut l'intégrer dans
+des smoothies revitalisants,
+
+00:11:58.145 --> 00:12:01.525
+et proposer ça, bien sûr, aux touristes.
+
+00:12:01.885 --> 00:12:05.061
+Il découvre des saveurs,
+des épices, et se fait du bien.
+
+00:12:07.030 --> 00:12:09.680
+La Martinique,
+c'est aussi l'île aux Fleurs.
+
+00:12:10.411 --> 00:12:11.330
+Donc, bien sûr,
+
+00:12:11.330 --> 00:12:15.960
+au-delà de réapprendre la saveur
+des aliments, des nouvelles épices,
+
+00:12:15.960 --> 00:12:20.770
+apprendre à sentir et à voir aussi
+d'autres choses, d'autres couleurs,
+
+00:12:20.770 --> 00:12:22.501
+d'autres saveurs.
+
+00:12:24.040 --> 00:12:26.593
+Au niveau des pratiques d'hygiène de vie,
+
+00:12:28.374 --> 00:12:30.801
+pourquoi ne pas proposer aux touristes,
+
+00:12:31.731 --> 00:12:35.181
+plutôt que d'aller faire
+une heure de jet-ski,
+
+00:12:35.851 --> 00:12:38.511
+de l'emmener à la rivière
+
+00:12:40.747 --> 00:12:42.487
+pour méditer ?
+
+00:12:44.822 --> 00:12:49.983
+D'une part il découvre un site magnifique,
+la Martinique et l'île aux belles fleurs,
+
+00:12:49.983 --> 00:12:55.103
+mais il y a aussi de magnifiques cascades,
+il y a aussi de belles plages.
+
+00:12:55.445 --> 00:12:58.666
+Donc, d'une part,
+il découvre un site magnifique,
+
+00:12:58.946 --> 00:13:01.916
+et d'autre part,
+il apprend une pratique
+
+00:13:01.916 --> 00:13:06.205
+qui, par la suite,
+peut l'aider dans son quotidien.
+
+00:13:08.677 --> 00:13:12.548
+Le travail sur l'image peut se faire
+aussi pendant les vacances.
+
+00:13:14.378 --> 00:13:16.096
+Faire un « relooking »,
+
+00:13:17.496 --> 00:13:21.226
+et là, quand la personne
+rentre de vacances,
+
+00:13:21.536 --> 00:13:23.505
+il y a quelque chose,
+
+00:13:24.487 --> 00:13:27.327
+et ce n'est pas le bronzage.
+
+00:13:30.417 --> 00:13:33.777
+« Revi », c'est aussi se dire :
+
+00:13:33.777 --> 00:13:38.587
+« Mais on nous vend du rêve,
+les vacances, la carte postale,
+
+00:13:39.787 --> 00:13:43.617
+mais on ne nous montre pas
+la personne, quand elle rentre,
+
+00:13:43.617 --> 00:13:47.499
+la personne qui est dans la carte postale,
+quand elle rentre à son travail.
+
+00:13:49.911 --> 00:13:56.171
+Et si on montrait la personne
+qui rentre, contente de rentrer,
+
+00:13:56.171 --> 00:13:58.591
+que ce soit un plaisir de rentrer. »
+
+00:14:01.092 --> 00:14:02.682
+On pourrait montrer, par exemple,
+
+00:14:02.682 --> 00:14:05.832
+quelqu'un sur son lieu de travail,
+en train de dire :
+
+00:14:06.242 --> 00:14:12.763
+« Ecoutez, là je travaille, par contre,
+ça se voit que je rentre de vacances. »
+
+00:14:16.783 --> 00:14:17.852
+« Revi »,
+
+00:14:20.052 --> 00:14:24.532
+c'est un concept qui pourrait
+se trouver dans les clubs de vacances,
+
+00:14:26.142 --> 00:14:28.381
+dans des campings, pourquoi pas,
+
+00:14:31.151 --> 00:14:32.591
+et mon grand rêve à moi,
+
+00:14:32.591 --> 00:14:36.481
+que j'aimerais partager
+avec vous, aujourd'hui,
+
+00:14:37.791 --> 00:14:40.653
+ce serait qu'il y ait
+des croisières « Revi ».
+
+00:14:42.834 --> 00:14:47.101
+Pas ce type de croisières,
+où on revient avec toujours plus,
+
+00:14:49.014 --> 00:14:51.779
+mais des croisières
+où on revient mieux.
+
+00:14:51.779 --> 00:14:54.635
+Passer du quantitatif au qualitatif.
+
+00:14:55.344 --> 00:14:58.562
+Alors, une croisière reste une croisière,
+
+00:14:59.102 --> 00:15:03.792
+la traditionnelle photo avec le capitaine
+peut se faire à l'arrivée,
+
+00:15:05.992 --> 00:15:07.442
+et au départ.
+
+00:15:07.442 --> 00:15:08.784
+Avant et après.
+
+00:15:10.695 --> 00:15:15.926
+Les croisières, c'est aller
+à la rencontre des autres cultures.
+
+00:15:18.725 --> 00:15:19.937
+Et bien sûr,
+
+00:15:21.467 --> 00:15:26.697
+une croisière « Revi », c'est aller
+à la rencontre des autres cultures,
+
+00:15:26.997 --> 00:15:30.718
+mais pourquoi pas aller
+à la rencontre des autres ?
+
+00:15:31.187 --> 00:15:32.612
+Si on est à bord d'un bateau,
+
+00:15:32.612 --> 00:15:37.018
+c'est qu'il y a d'autres personnes
+à connaître, apprendre à communiquer.
+
+00:15:37.428 --> 00:15:41.528
+C'est aussi aller
+à la rencontre de ses proches,
+
+00:15:42.268 --> 00:15:44.016
+des fois on part en famille,
+
+00:15:44.016 --> 00:15:47.037
+les enfants sont d'un côté,
+les parents de l'autre côté.
+
+00:15:47.557 --> 00:15:48.866
+On part en couple,
+
+00:15:48.866 --> 00:15:51.876
+Madame lit son livre,
+Monsieur fait du sport.
+
+00:15:52.556 --> 00:15:55.308
+Donc, aller à la rencontre de ses proches
+
+00:15:55.648 --> 00:15:58.766
+et en profiter pour aller
+à la rencontre de soi.
+
+00:16:00.257 --> 00:16:03.838
+Si on part, c'est
+pour prendre un peu de recul,
+
+00:16:05.322 --> 00:16:08.732
+on pourra revenir, différent.
+
+00:16:14.558 --> 00:16:16.498
+Alors, pourquoi « Revi » ?
+
+00:16:18.899 --> 00:16:22.027
+« Revi », c'est la racine
+du mot français « revivre ».
+
+00:16:23.827 --> 00:16:28.138
+Parce que tous, on est quelque part
+sur Terre, à un moment donné,
+
+00:16:29.487 --> 00:16:32.089
+mais, n'importe quand,
+on peut « revivre ».
+
+00:16:33.219 --> 00:16:37.039
+À partir du moment où on prend
+conscience de certaines choses,
+
+00:16:37.039 --> 00:16:39.489
+et qu'on agit en conséquence.
+
+00:16:40.159 --> 00:16:44.749
+« Revi », c'est aussi la racine du
+mot anglais « revive », comme « raviver ».
+
+00:16:45.389 --> 00:16:48.999
+Alors, pour ceux qui connaissent
+les feux de cheminée en métropole
+
+00:16:48.999 --> 00:16:52.889
+et qui ont déjà vu un feu quasiment
+éteint avec un peu de braises,
+
+00:16:52.889 --> 00:16:57.892
+ou pour ceux qui ont essayé de faire
+griller un poulet à Pâques sur un barbecue
+
+00:16:57.892 --> 00:17:00.763
+et que le feu avait du mal à prendre,
+
+00:17:01.453 --> 00:17:05.251
+vous savez, quand il y a très peu,
+juste un petit peu de braises,
+
+00:17:06.119 --> 00:17:09.021
+qu'est-ce qu'il faut
+pour refaire démarrer le feu ?
+
+00:17:12.072 --> 00:17:15.389
+Eh bien, écoutez, juste
+une petite brindille de bois.
+
+00:17:15.389 --> 00:17:18.271
+Juste une brindille, et c'est reparti.
+
+00:17:21.522 --> 00:17:25.493
+Eh bien, finalement les vacances,
+c'est cette brindille.
+
+00:17:31.724 --> 00:17:33.823
+Ma grande idée pour ma petite île,
+
+00:17:34.383 --> 00:17:38.393
+ce serait que de Martinique,
+on puisse partir en croisière,
+
+00:17:38.743 --> 00:17:40.903
+mais dans une croisière spéciale,
+
+00:17:41.113 --> 00:17:44.516
+où on part à la découverte
+des autres cultures,
+
+00:17:44.876 --> 00:17:47.056
+de la Caraïbe, par exemple,
+
+00:17:47.256 --> 00:17:51.272
+et d'où l'on revient différent,
+avec un petit quelque chose
+
+00:17:51.672 --> 00:17:56.724
+qui fait que notre famille, nos proches
+ou nos amis, nos collègues de travail,
+
+00:17:56.724 --> 00:17:57.935
+nous disent en rentrant :
+
+00:17:57.935 --> 00:18:03.075
+« Mais, il y a quelque chose,
+t'as changé ! Il y a quelque chose ! »
+
+00:18:13.535 --> 00:18:14.947
+Alors, messieurs et mesdames,
+
+00:18:14.947 --> 00:18:18.077
+pour répondre à la devinette
+de tout à l'heure :
+
+00:18:19.637 --> 00:18:20.458
+eh bien, écoutez,
+
+00:18:20.458 --> 00:18:24.798
+je rentre de vacances,
+et j'ai hâte de rentrer.
+
+00:18:25.648 --> 00:18:27.121
+Merci pour votre écoute.
+
+00:18:27.121 --> 00:18:29.591
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6rZD8XKD1rY.fr.vtt b/data/train/vtt/6rZD8XKD1rY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12fcdbe2ac3e368c8b8394253a983b2aa20ec992
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6rZD8XKD1rY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,716 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.291 --> 00:00:13.018
+Je vais vous parler ce soir
+de quelque chose qui s'inscrit
+
+00:00:13.018 --> 00:00:16.730
+dans une transmission forte
+de partage à travers le temps
+
+00:00:16.730 --> 00:00:19.443
+et surtout, attaché à des valeurs
+gustatives importantes,
+
+00:00:19.443 --> 00:00:21.586
+qui devraient parler
+à tout le monde ce soir.
+
+00:00:21.586 --> 00:00:24.203
+Il faut imaginer une montagne enneigée,
+
+00:00:24.786 --> 00:00:26.283
+un sillon dans la neige,
+
+00:00:26.877 --> 00:00:28.937
+un nuage éphémère à la dégustation,
+
+00:00:29.247 --> 00:00:31.375
+je vais vous parler ce soir
+de la chantilly.
+
+00:00:33.612 --> 00:00:35.078
+Appétissant !
+
+00:00:35.855 --> 00:00:39.785
+Ce produit est né au XVIe siècle,
+à l'époque de Catherine de Médicis ;
+
+00:00:40.073 --> 00:00:43.987
+c'est un produit très simple qui s'inscrit
+dans trois ingrédients très importants :
+
+00:00:44.307 --> 00:00:47.262
+de la crème, du sucre et de la vanille.
+
+00:00:49.501 --> 00:00:53.761
+Une chantilly, c'est une appellation
+qui est aujourd'hui protégée :
+
+00:00:53.761 --> 00:00:58.760
+on ne peut pas parler de chantilly
+avec un arôme artificiel à l'intérieur.
+
+00:00:58.760 --> 00:01:00.358
+Ce n'est pas possible.
+
+00:01:00.558 --> 00:01:03.517
+Ce qui va être intéressant
+avec ce produit né au XVIe siècle,
+
+00:01:03.517 --> 00:01:06.150
+c'est ce que vont en faire
+les pâtissiers dans le temps.
+
+00:01:06.430 --> 00:01:08.761
+Il faut imaginer qu'on est
+à une certaine époque,
+
+00:01:08.761 --> 00:01:12.163
+où les moyens de conservation
+sont vraiment réduits.
+
+00:01:12.655 --> 00:01:18.740
+On oublie la conservation par le gras,
+par l'alcool, par le sel, par le sucre,
+
+00:01:19.290 --> 00:01:22.142
+pour avoir une avancée technologique
+avec l'arrivée du froid,
+
+00:01:22.142 --> 00:01:24.267
+qui va permettre aux pâtissiers
+dans le temps
+
+00:01:24.267 --> 00:01:27.787
+de pouvoir sublimer cette crème,
+
+00:01:27.941 --> 00:01:31.112
+la rendre appréciable à tout le monde
+par cet équilibre de sucre.
+
+00:01:33.851 --> 00:01:37.390
+Une crème chantilly au départ,
+sans appellation,
+
+00:01:37.390 --> 00:01:39.199
+c'était simplement une crème fouettée.
+
+00:01:39.199 --> 00:01:42.691
+Au XVIe siècle, ils n'avaient pas encore
+eu l'idée d'ajouter du sucre.
+
+00:01:43.681 --> 00:01:46.334
+La première fois qu'ils vont
+ajouter du sucre,
+
+00:01:46.334 --> 00:01:48.987
+ils vont y ajouter 30 % de sucre
+à l'intérieur.
+
+00:01:48.987 --> 00:01:50.546
+300 grammes au litre.
+
+00:01:50.754 --> 00:01:52.559
+Ce qui serait impensable aujourd'hui,
+
+00:01:52.736 --> 00:01:56.687
+dans le sens où on ne supporterait pas
+de manger quelque chose d'aussi sucré.
+
+00:01:57.786 --> 00:02:01.053
+L'arrivée du froid va faire que
+les pâtissiers dans le temps
+
+00:02:01.204 --> 00:02:03.385
+vont réduire le sucre de façon drastique,
+
+00:02:03.385 --> 00:02:06.379
+parce que la crème va pouvoir
+se tenir plus facilement.
+
+00:02:07.119 --> 00:02:11.118
+En ce qui me concerne, je n'ajoute que
+7 % de sucre dans une chantilly.
+
+00:02:11.181 --> 00:02:15.104
+Donc imaginez, on est à 23 % de sucre
+en moins dans un litre de crème,
+
+00:02:15.184 --> 00:02:18.591
+ce qui est énorme ; là où d'autres
+pâtissiers sont encore à 10 %.
+
+00:02:18.591 --> 00:02:20.699
+Mais j'y viendrai un peu plus tard.
+
+00:02:20.973 --> 00:02:24.886
+Ce qui est important, c'est de s'attacher
+aujourd'hui à une valeur gustative forte,
+
+00:02:24.886 --> 00:02:28.633
+au travers d'ingrédients dont la sélection
+aura été faite au préalable.
+
+00:02:28.633 --> 00:02:32.033
+En ce qui me concerne, je vais vous parler
+de crème de Normandie,
+
+00:02:32.033 --> 00:02:33.701
+de sucre pure canne,
+
+00:02:33.701 --> 00:02:36.318
+de vanilles de Papouasie
+ou de Nouvelle Calédonie,
+
+00:02:36.318 --> 00:02:38.969
+celles qui ont mes préférences
+aujourd'hui.
+
+00:02:40.943 --> 00:02:41.942
+Cette crème,
+
+00:02:42.794 --> 00:02:45.251
+elle va permettre de donner du plaisir,
+
+00:02:45.979 --> 00:02:47.697
+de révéler une pâtisserie,
+
+00:02:47.697 --> 00:02:50.372
+d'apprécier un moment agréable,
+
+00:02:50.372 --> 00:02:53.907
+une dégustation de plaisir, de partage.
+
+00:02:55.641 --> 00:02:58.835
+Cette notion de sucre
+qui va être maîtrisée
+
+00:02:58.993 --> 00:03:01.845
+va être très importante
+en ce qui me concerne.
+
+00:03:02.722 --> 00:03:04.829
+J'ai eu l'occasion au travers
+de mon parcours
+
+00:03:04.829 --> 00:03:07.035
+de travailler dans de belles maisons,
+
+00:03:07.035 --> 00:03:09.986
+et une maison parisienne a eu
+une importance particulière,
+
+00:03:10.200 --> 00:03:12.250
+car lorsque je suis arrivé,
+
+00:03:12.718 --> 00:03:14.910
+je ne comprenais pas ce que je mangeais.
+
+00:03:15.381 --> 00:03:18.967
+Je découvrais les pâtisseries et
+j'étais déçu de cette maison bicentenaire
+
+00:03:19.147 --> 00:03:22.914
+parce que les recettes n'étaient pas
+à la hauteur de ce que j'imaginais.
+
+00:03:23.614 --> 00:03:27.400
+C'était pour moi quelque chose
+de troublant
+
+00:03:27.400 --> 00:03:30.230
+et il fallait que je comprenne
+cette mécanique du goût,
+
+00:03:30.230 --> 00:03:34.182
+parce que c'est ça, notre métier,
+c'est de goûter en permanence,
+
+00:03:34.297 --> 00:03:36.296
+de se rendre compte, de maîtriser,
+
+00:03:36.524 --> 00:03:38.839
+d'être garant d'un savoir-faire
+et d'une qualité.
+
+00:03:39.001 --> 00:03:41.825
+Et le fait de ne pas comprendre
+me perturbait énormément.
+
+00:03:42.075 --> 00:03:45.319
+Je me suis plongé dans l'univers
+de ces recettes, de ces pâtisseries,
+
+00:03:45.319 --> 00:03:47.553
+pour les goûter à plusieurs occasions.
+
+00:03:47.553 --> 00:03:50.991
+Je me suis rendu compte que toutes
+ces recettes étaient très peu sucrées.
+
+00:03:51.870 --> 00:03:55.460
+Pour moi, ça été une révélation qui guide
+encore mon quotidien aujourd'hui :
+
+00:03:57.310 --> 00:04:00.582
+pourquoi s'attacher à sélectionner
+des matières premières de qualité
+
+00:04:00.582 --> 00:04:03.122
+si c'est pour les masquer avec du sucre ?
+
+00:04:03.479 --> 00:04:07.225
+Mon idée était de refaire
+ce travail de fond,
+
+00:04:07.255 --> 00:04:10.028
+parce que c'est ça qui est beau
+dans un métier culinaire :
+
+00:04:10.028 --> 00:04:13.182
+rien n'est figé, rien n'est acquis,
+tout est évolutif.
+
+00:04:13.182 --> 00:04:15.560
+On parle d'une chantilly
+qui est née au XVIe siècle
+
+00:04:15.560 --> 00:04:17.474
+et qu'on utilise encore aujourd'hui.
+
+00:04:19.294 --> 00:04:21.661
+Ce travail de « dé-sucrage »
+a été très important
+
+00:04:21.661 --> 00:04:25.360
+parce qu'il m'a permis de percevoir
+les saveurs d'une façon différente.
+
+00:04:25.360 --> 00:04:27.509
+On n'imaginerait pas manger
+un plat trop salé,
+
+00:04:27.509 --> 00:04:29.339
+pourquoi le faire avec du sucré ?
+
+00:04:29.339 --> 00:04:32.526
+C'est la même chose : ça brûle
+les saveurs, ça masque le palais.
+
+00:04:32.700 --> 00:04:36.111
+Le palais est un muscle, et comme
+tout type de muscle, il s'éduque,
+
+00:04:36.596 --> 00:04:40.440
+il peut gagner, il peut perdre en qualité,
+
+00:04:40.880 --> 00:04:44.430
+et une fois que ce chemin est amorcé,
+on ne peut pas revenir en arrière.
+
+00:04:44.430 --> 00:04:47.168
+Une fois qu'on a commencé
+à manger moins sucré,
+
+00:04:47.348 --> 00:04:50.442
+on ne peut plus consommer
+de la même façon qu'avant.
+
+00:04:50.582 --> 00:04:52.975
+Je ne me verrais plus prendre
+un café sucré,
+
+00:04:53.556 --> 00:04:54.865
+ce serait impossible,
+
+00:04:54.865 --> 00:04:57.818
+ça me perturberait, je n'aurais plus
+la notion de plaisir.
+
+00:04:57.818 --> 00:05:00.317
+Cette notion de plaisir
+disparaît totalement.
+
+00:05:01.835 --> 00:05:04.784
+Ça a été très très important,
+
+00:05:04.784 --> 00:05:07.031
+et je pense
+que c'est quelque chose d'actualité
+
+00:05:07.031 --> 00:05:10.082
+auquel il faut s'attacher :
+revenir à une culture du goût.
+
+00:05:10.214 --> 00:05:12.776
+Aujourd'hui, on perd énormément
+cette culture du goût,
+
+00:05:13.016 --> 00:05:15.432
+par manque de temps,
+
+00:05:15.432 --> 00:05:20.317
+parce qu'on attache moins d'importance
+à cette qualité gustative.
+
+00:05:20.751 --> 00:05:22.804
+Et c'est un de mes combats quotidiens :
+
+00:05:22.804 --> 00:05:27.335
+retraduire au plus près le goût
+des producteurs avec qui je travaille.
+
+00:05:29.352 --> 00:05:35.031
+Il y a trois éléments forts qui sont
+les garants d'un savoir-faire culinaire
+
+00:05:36.531 --> 00:05:39.919
+auxquels j'attache beaucoup d'importance :
+
+00:05:39.919 --> 00:05:44.288
+le goût, le savoir-faire
+et la transmission.
+
+00:05:44.288 --> 00:05:48.888
+Ces trois piliers vont agir en résonance
+perpétuelle dans mon quotidien.
+
+00:05:49.981 --> 00:05:54.390
+Ces trois piliers, on les retrouve
+dans tous les métiers de l'artisanat,
+
+00:05:54.901 --> 00:05:56.201
+et dans le monde culinaire,
+
+00:05:56.201 --> 00:05:59.489
+ils se traduisent aussi par le concours
+de Meilleur Ouvrier de France.
+
+00:05:59.969 --> 00:06:04.444
+C'est un concours titanesque, intense,
+
+00:06:05.216 --> 00:06:09.919
+dans lequel on va passer deux années
+de travail intense
+
+00:06:09.919 --> 00:06:13.170
+pour décrocher ce col bleu blanc rouge
+que j'ai aujourd'hui,
+
+00:06:13.347 --> 00:06:16.098
+qui est un diplôme d'État.
+
+00:06:16.329 --> 00:06:19.853
+Il faut penser qu'on est le seul pays
+au monde
+
+00:06:19.853 --> 00:06:23.370
+où l'État donne une distinction
+aussi forte aux métiers de l'artisanat.
+
+00:06:23.370 --> 00:06:26.122
+On ne trouvera ça nulle
+part ailleurs dans le monde.
+
+00:06:26.282 --> 00:06:30.369
+C'est un engagement d'être le garant
+
+00:06:30.369 --> 00:06:33.702
+d'un savoir-faire autour
+d'un patrimoine culinaire.
+
+00:06:34.432 --> 00:06:39.032
+En ce qui me concerne, en 2011, puisque
+ce concours a lieu tous les quatre ans,
+
+00:06:39.032 --> 00:06:44.059
+le thème était: « La pâtisserie française,
+patrimoine universel de la gastronomie ».
+
+00:06:44.743 --> 00:06:48.427
+Ceci parce qu'en 2010,
+la gastronomie française
+
+00:06:48.427 --> 00:06:51.393
+est rentrée au patrimoine
+immatériel de l'Unesco.
+
+00:06:51.677 --> 00:06:55.412
+C'est fort : notre gastronomie française
+au patrimoine de l'Unesco.
+
+00:06:56.561 --> 00:07:02.077
+J'ai décidé de travailler cette thématique
+autour des jardins à la française,
+
+00:07:02.644 --> 00:07:05.927
+parce que je trouvais
+ce parallèle fort, puissant,
+
+00:07:06.232 --> 00:07:10.050
+parce que beaucoup des bases
+de notre métier, qu'il soit sucré ou salé,
+
+00:07:10.164 --> 00:07:11.891
+sont nées à l'époque de ces châteaux
+
+00:07:11.891 --> 00:07:14.849
+au travers des diverses réceptions
+qui y étaient effectuées.
+
+00:07:14.849 --> 00:07:16.993
+Je vous ai parlé de la Chantilly,
+
+00:07:16.993 --> 00:07:20.834
+Louis XIV a quand même été un révélateur
+
+00:07:20.834 --> 00:07:25.020
+de beaucoup de recettes au travers
+de ses différentes réceptions,
+
+00:07:26.170 --> 00:07:29.575
+et je trouvais cette transversale
+très intéressante à travailler :
+
+00:07:29.575 --> 00:07:34.193
+c'était rendre hommage à ce qui
+nous a été transmis aujourd'hui.
+
+00:07:35.651 --> 00:07:40.704
+Je l'ai travaillé d'une façon graphique,
+avec des pièces en sucre,
+
+00:07:40.997 --> 00:07:44.446
+en mettant en valeur le jardin
+à la française mais de façon graphique,
+
+00:07:44.640 --> 00:07:46.940
+autour de pièces en sucre,
+de pièces en chocolat,
+
+00:07:46.940 --> 00:07:49.815
+d'éléments moteurs,
+de codes couleurs forts
+
+00:07:50.298 --> 00:07:52.574
+qui rappelaient les éléments solaires.
+
+00:07:53.386 --> 00:07:56.738
+Mais ce qui a été puissant,
+c'est cette aventure humaine
+
+00:07:57.082 --> 00:07:59.570
+qui est drainée autour du
+Meilleur Ouvrier de France.
+
+00:07:59.570 --> 00:08:03.491
+Parce qu'au-delà d'un savoir-faire
+et d'un goût,
+
+00:08:03.701 --> 00:08:07.069
+on est aussi garants d'une transmission.
+
+00:08:07.364 --> 00:08:09.771
+Ce concours et ce col, ils sont forts,
+
+00:08:09.995 --> 00:08:12.386
+ils engagent une certaine
+responsabilité derrière.
+
+00:08:12.386 --> 00:08:16.521
+On passe de réalisateur à transmetteur -
+ça, c'est fort et c'est puissant,
+
+00:08:16.521 --> 00:08:23.477
+et c'est une chose dont je n'ai pris
+conscience qu'après le concours de MOF.
+
+00:08:24.871 --> 00:08:28.688
+Je me suis attaché aujourd'hui à rendre
+tout ce qui m'avait été donné à mon tour.
+
+00:08:28.688 --> 00:08:31.265
+Aujourd'hui, j'ai la chance,
+à travers mon métier,
+
+00:08:31.265 --> 00:08:32.996
+de voyager énormément dans le monde
+
+00:08:32.996 --> 00:08:34.733
+et de faire découvrir mon métier.
+
+00:08:34.733 --> 00:08:37.028
+De faire découvrir ma perception du sucre.
+
+00:08:37.028 --> 00:08:39.403
+La transmission s'effectue
+de différentes façons :
+
+00:08:39.403 --> 00:08:41.630
+elle s'effectue ce soir avec vous à Massy,
+
+00:08:41.630 --> 00:08:45.037
+elle s'effectue avec mes équipes
+dans ma boutique à Saulx-les-Chartreux,
+
+00:08:45.037 --> 00:08:47.432
+ou à travers mes différents
+voyages dans le monde
+
+00:08:47.432 --> 00:08:50.192
+et les écoles où je m'attache
+à former des élèves,
+
+00:08:51.300 --> 00:08:53.717
+à leur retranscrire au plus près
+cette émotion
+
+00:08:53.717 --> 00:08:58.788
+qui draine mon quotidien et ma
+philosophie du goût et du peu sucré.
+
+00:09:00.578 --> 00:09:04.463
+Le rôle de Meilleur Ouvrier de France,
+c'est aussi faire évoluer son métier,
+
+00:09:04.519 --> 00:09:06.134
+le rendre pérenne dans le temps.
+
+00:09:06.134 --> 00:09:09.455
+Aujourd'hui, j'ai eu,
+par chance ou par erreur,
+
+00:09:09.455 --> 00:09:12.527
+le bonheur d'inventer une technique
+reprise partout dans le monde
+
+00:09:12.527 --> 00:09:14.108
+et qui s'appelle le tourbillon.
+
+00:09:14.108 --> 00:09:17.434
+Cette technique consiste à pocher
+une crème sur un tour de potier.
+
+00:09:17.688 --> 00:09:21.144
+Au départ, c'est une création un peu
+folle, née sur une galette des rois,
+
+00:09:21.144 --> 00:09:25.512
+qui s'est transformée sur une pâtisserie
+et qui est devenue ma signature,
+
+00:09:25.512 --> 00:09:27.956
+et qui a été reprise partout
+dans le monde.
+
+00:09:28.246 --> 00:09:32.247
+Je suis fier de me dire que j'ai laissé
+une trace dans mon métier
+
+00:09:32.247 --> 00:09:34.515
+au travers de cette technique forte.
+
+00:09:35.395 --> 00:09:37.513
+Au-delà de cette technique,
+
+00:09:37.513 --> 00:09:40.015
+ce qui a beaucoup plu et enthousiasmé
+les pâtissiers
+
+00:09:40.015 --> 00:09:41.416
+et le monde culinaire,
+
+00:09:41.416 --> 00:09:43.847
+c'est que c'est un geste pâtissier,
+un geste manuel,
+
+00:09:43.847 --> 00:09:45.633
+le travail de la poche,
+
+00:09:45.633 --> 00:09:48.052
+le travail d'une crème,
+le travail de la main,
+
+00:09:48.052 --> 00:09:50.314
+dans la continuité de l'esprit.
+
+00:09:50.534 --> 00:09:53.316
+Rendre un visuel fort au travers
+de cette technique.
+
+00:09:54.995 --> 00:09:57.218
+Au-delà du fait de créer des techniques,
+
+00:09:57.218 --> 00:09:59.499
+il faut aussi s'attacher
+à la création gustative.
+
+00:09:59.679 --> 00:10:02.262
+Je ne suis pas fan de suivre les modes,
+
+00:10:02.262 --> 00:10:04.890
+mais par contre, je me suis rendu compte
+que je faisais,
+
+00:10:04.890 --> 00:10:07.104
+par des recherches culinaires,
+
+00:10:07.104 --> 00:10:09.123
+beaucoup de choses qui
+étaient sans gluten.
+
+00:10:09.123 --> 00:10:10.841
+Je pense que c'est important,
+
+00:10:10.841 --> 00:10:14.404
+parce que j'y attache une importance
+gustative et que le goût est présent,
+
+00:10:14.404 --> 00:10:18.852
+de proposer une offre sans gluten
+pour contenter un peu tous les palais.
+
+00:10:19.232 --> 00:10:21.912
+Et ça, ça donne de l'onctuosité,
+du plaisir aux gens.
+
+00:10:22.250 --> 00:10:24.817
+Mon plus grand bonheur,
+c'est de voir les gens heureux,
+
+00:10:24.817 --> 00:10:27.677
+les gens me remercient
+d'attacher une importance
+
+00:10:27.677 --> 00:10:31.012
+à leur restituer au plus près
+de belles matières premières.
+
+00:10:33.752 --> 00:10:35.587
+Une pâtisserie pour moi, c'est ça :
+
+00:10:35.587 --> 00:10:40.417
+c'est le plaisir du moment,
+le plaisir d'un partage, un réconfort.
+
+00:10:41.480 --> 00:10:44.929
+Après tout, n'est-ce pas
+cela une pâtisserie ?
+
+00:10:45.047 --> 00:10:48.007
+Une résonance,
+mais qui vient de l'intérieur.
+
+00:10:49.288 --> 00:10:50.554
+Merci de m'avoir écouté.
+
+00:10:50.554 --> 00:10:51.708
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6u0lMlvJgeY.fr.vtt b/data/train/vtt/6u0lMlvJgeY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..020dc4e959eb03ea2816639b754078daed28235b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6u0lMlvJgeY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,789 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: sophie hessey
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:08.493 --> 00:00:10.023
+Bonjour.
+
+00:00:10.023 --> 00:00:11.708
+Je m'appelle Ingrid Stasman.
+
+00:00:11.708 --> 00:00:14.783
+Je suis originaire de Malmö en Suède.
+
+00:00:15.503 --> 00:00:20.256
+Je suis grande, je suis blonde, 
+j'ai les yeux bleus, et j'ai 23 ans.
+
+00:00:20.256 --> 00:00:24.234
+Je suis célibataire,
+et j'adore sortir le soir faire la fête.
+
+00:00:24.234 --> 00:00:27.269
+(Rires et applaudissements)
+
+00:00:28.507 --> 00:00:31.301
+Oui, je le savais, ça allait 
+provoquer cette réaction.
+
+00:00:31.301 --> 00:00:34.255
+Si j'avais envie d'attirer
+un très grand nombre de personnes
+
+00:00:34.255 --> 00:00:36.025
+sur mes réseaux sociaux,
+
+00:00:36.025 --> 00:00:40.498
+si j'avais envie de me faire 
+énormément d'amis en très peu de temps,
+
+00:00:40.498 --> 00:00:43.518
+notamment chez les hommes,
+n'est-ce pas, messieurs ?
+
+00:00:43.518 --> 00:00:46.293
+c'est exactement comme ça
+que je m'y prendrais.
+
+00:00:46.293 --> 00:00:49.533
+C'est exactement de cette façon 
+que je procéderais.
+
+00:00:49.533 --> 00:00:51.684
+Oui, ce serait facile.
+
+00:00:51.684 --> 00:00:54.430
+Mais non, je m'appelle 
+Neila Benzina Atruz.
+
+00:00:54.430 --> 00:00:57.757
+Je suis tunisienne, je suis
+mariée, j'ai deux enfants,
+
+00:00:57.757 --> 00:01:01.506
+je suis chef d'entreprise,
+et je vais bientôt avoir 40 ans.
+
+00:01:01.506 --> 00:01:05.776
+(Applaudissements)
+
+00:01:05.776 --> 00:01:08.760
+Alors, imaginez maintenant,
+
+00:01:08.760 --> 00:01:13.260
+qu'Ingrid Stanson
+soit Mohammed al Bagdadi,
+
+00:01:13.260 --> 00:01:18.336
+recruteur pour le compte de Daech, 
+État Islamique d'Irak et du Levant.
+
+00:01:18.476 --> 00:01:24.261
+Mohammed al Bagdadi, qui cherche à attirer
+dans sa sphère, dans sa djihadosphère,
+
+00:01:24.261 --> 00:01:27.748
+un très grande nombre de jeunes 
+désespérés et perdus,
+
+00:01:27.748 --> 00:01:30.504
+en quête de repères, en quête de guide.
+
+00:01:30.984 --> 00:01:34.748
+Des jeunes, oui, des centaines
+de milliers de jeunes,
+
+00:01:34.748 --> 00:01:36.758
+qui se retrouveraient piégés,
+
+00:01:36.758 --> 00:01:39.785
+qui se retrouveraient incapables
+de faire marche arrière
+
+00:01:39.785 --> 00:01:41.776
+et de revenir sur leurs pas.
+
+00:01:41.776 --> 00:01:46.759
+Oui, il serait en mesure de le faire,
+pour les transformer en bombes humaines.
+
+00:01:46.759 --> 00:01:50.768
+Mohammed al Bagdadi, vous savez quoi ?
+Il n'a pas attendu pour le faire.
+
+00:01:50.768 --> 00:01:55.539
+Il le fait déjà aujourd'hui,
+massivement et de façon incontrôlée.
+
+00:01:56.499 --> 00:02:01.233
+Internet et les médias sociaux,
+ont déchaîné toutes les passions.
+
+00:02:01.233 --> 00:02:06.170
+Internet et les médias sociaux,
+ont permis une grande effervescence,
+
+00:02:06.170 --> 00:02:08.933
+ont permis une ébullition sans pareil.
+
+00:02:08.933 --> 00:02:10.994
+Internet et les médias sociaux,
+
+00:02:10.994 --> 00:02:14.514
+font aujourd'hui l'objet
+de tous les fantasmes,
+
+00:02:14.514 --> 00:02:18.500
+mais aussi malheureusement
+de toutes les manipulations.
+
+00:02:18.500 --> 00:02:20.525
+Alors, qu'en est-il vraiment ?
+
+00:02:21.725 --> 00:02:26.019
+On a beaucoup vanté le pouvoir 
+de Twitter et de Facebook
+
+00:02:26.019 --> 00:02:28.505
+dans les mobilisations révolutionnaires.
+
+00:02:28.505 --> 00:02:32.764
+Rappelez-vous, la rapidité
+avec laquelle tous ces messages,
+
+00:02:32.764 --> 00:02:34.770
+tous ces slogans étaient transmis.
+
+00:02:34.770 --> 00:02:37.267
+L'impact que tout cela avait sur nous,
+
+00:02:37.267 --> 00:02:38.987
+tout ce que ça nous inspirait,
+
+00:02:38.987 --> 00:02:40.512
+ça nous donnait du pouvoir,
+
+00:02:40.512 --> 00:02:43.782
+on se sentait unis,
+solidaires face à l'adversaire.
+
+00:02:43.782 --> 00:02:46.519
+En mesure, enfin,
+de pouvoir changer les choses.
+
+00:02:46.519 --> 00:02:49.001
+Oui, on se sentait capable
+de changer les choses,
+
+00:02:49.001 --> 00:02:51.867
+notre destin nous appartenait enfin.
+
+00:02:51.867 --> 00:02:53.743
+Oui, tout ça était possible.
+
+00:02:53.743 --> 00:02:56.248
+Sauf que l'on s'est rendu compte aussi,
+
+00:02:56.248 --> 00:02:58.498
+de la capacité des États,
+
+00:02:58.498 --> 00:03:01.762
+de pouvoir utiliser toutes
+ces données et ces informations
+
+00:03:01.762 --> 00:03:05.517
+pour leur propre compte,
+et dans leurs propres intérêts.
+
+00:03:06.267 --> 00:03:10.259
+On s'est rendu compte,
+pire encore et plus grave encore,
+
+00:03:10.259 --> 00:03:13.758
+de la capacité
+des terroristes de tout poil,
+
+00:03:13.758 --> 00:03:16.486
+oui c'est le cas de le dire, de tout poil,
+
+00:03:16.486 --> 00:03:20.765
+de pouvoir aussi
+avoir un accès illimité au monde,
+
+00:03:20.765 --> 00:03:24.735
+pour propager leurs théories
+fascisantes et nauséabondes.
+
+00:03:24.735 --> 00:03:27.507
+Pour manipuler, animer tous les réseaux,
+
+00:03:27.507 --> 00:03:30.973
+djihadistes, terroristes,
+meurtriers, sanguinaires.
+
+00:03:30.973 --> 00:03:34.556
+Oui, ils avaient ainsi
+un accès illimité au monde.
+
+00:03:36.136 --> 00:03:39.249
+Après l'enthousiasme
+qui a suivi le Printemps arabe,
+
+00:03:39.249 --> 00:03:43.511
+ou ce que l'on aime à designer chez nous
+comme le début du Printemps tunisien,
+
+00:03:43.511 --> 00:03:45.845
+après la place Maïdan en Ukraine,
+
+00:03:45.845 --> 00:03:50.124
+on s'est mis à rêver qu'enfin
+la parole allait être redonnée au peuple,
+
+00:03:50.124 --> 00:03:53.766
+et que ces peuples et ces populations
+allaient en faire bon usage.
+
+00:03:53.766 --> 00:03:55.528
+Oui, c'était possible.
+
+00:03:55.528 --> 00:03:58.749
+On allait pouvoir construire
+ensemble un monde meilleur,
+
+00:03:58.749 --> 00:04:01.770
+dans lequel on aurait plus de synergie,
+plus de collaborations,
+
+00:04:01.770 --> 00:04:04.491
+plus de possibilités, plus d'opportunités.
+
+00:04:04.491 --> 00:04:08.750
+Vous imaginez ce monde qui était 
+capable de casser les barrières,
+
+00:04:08.750 --> 00:04:12.520
+d'abolir les frontières, de nous 
+permettre de nous rapprocher,
+
+00:04:12.520 --> 00:04:16.040
+et de chercher réellement l’intérêt
+de tout ce qui transcenderait
+
+00:04:16.040 --> 00:04:18.940
+des intérêts individuels
+et individualistes.
+
+00:04:18.940 --> 00:04:20.751
+C'était enfin possible.
+
+00:04:20.751 --> 00:04:23.761
+Sauf que l'on s'est rendu compte
+aussi, malheureusement,
+
+00:04:23.761 --> 00:04:25.734
+que l'usage de cette nouvelle liberté
+
+00:04:25.734 --> 00:04:28.432
+était bien plus compliqué
+qu'il n'y paraissait.
+
+00:04:28.432 --> 00:04:32.763
+La démocratie digitale,
+a du mal à se mettre en place.
+
+00:04:32.763 --> 00:04:36.278
+Le chemin est encore
+bien long et difficile.
+
+00:04:37.248 --> 00:04:40.276
+Oui, l'usage de cette nouvelle liberté,
+
+00:04:40.276 --> 00:04:43.508
+nous avait amené
+énormément de déconvenues.
+
+00:04:43.508 --> 00:04:46.505
+Et ces déconvenues nous poussent 
+aujourd'hui, malheureusement,
+
+00:04:46.505 --> 00:04:49.509
+à remettre en question
+ce modèle pseudo-libertaire.
+
+00:04:49.509 --> 00:04:52.231
+C'est triste de le dire,
+pseudo-libertaire.
+
+00:04:52.231 --> 00:04:53.761
+Oui, parce que finalement,
+
+00:04:53.761 --> 00:04:57.276
+il n'est libertaire que pour
+les démocraties bien établies,
+
+00:04:57.276 --> 00:04:58.517
+bien ancrées.
+
+00:04:58.517 --> 00:05:02.261
+Les États autoritaires, eux,
+n'ont plus rien à craindre,
+
+00:05:02.261 --> 00:05:04.261
+de ces géants de l'Internet,
+
+00:05:04.261 --> 00:05:07.011
+de ces acteurs de l'Internet,
+
+00:05:07.011 --> 00:05:09.031
+de ces fous d'information,
+
+00:05:09.031 --> 00:05:11.499
+qui, d'ailleurs il faut
+le souligner au passage,
+
+00:05:11.499 --> 00:05:14.255
+sont d'abord là pour du business.
+
+00:05:14.255 --> 00:05:17.255
+Ils sont d'abord là
+pour une vocation mercantile.
+
+00:05:17.255 --> 00:05:20.957
+Ils sont d'abord là pour monétiser
+et tirer de l'argent
+
+00:05:20.957 --> 00:05:25.017
+de votre passage dans leur environnement,
+dans leur système.
+
+00:05:25.017 --> 00:05:26.978
+Oui, ils savent tirer de l'argent,
+
+00:05:26.978 --> 00:05:29.258
+dès que vous vous
+rapprochez de leur sphère.
+
+00:05:29.258 --> 00:05:32.496
+Alors, les États autoritaires
+n'ont plus peur de tout ça,
+
+00:05:32.496 --> 00:05:36.516
+parce qu'aujourd'hui, ils en maîtrisent 
+complètement les modes de fonctionnement.
+
+00:05:36.516 --> 00:05:40.468
+Regardez, d'ailleurs, comment
+Google a plié devant la Chine.
+
+00:05:40.468 --> 00:05:42.509
+Vous voyez comment la Russie,
+
+00:05:42.509 --> 00:05:46.765
+a exigé que ses données
+soient stockées sur son territoire.
+
+00:05:46.765 --> 00:05:49.266
+Regardez encore, comment la NSA,
+
+00:05:49.266 --> 00:05:53.256
+a fait en sorte de pouvoir avoir accès
+à toutes les informations
+
+00:05:53.256 --> 00:05:55.257
+et à toutes les données des GAFA:
+
+00:05:55.257 --> 00:06:00.265
+Google, Amazon, Facebook et Apple, 
+et de bien d'autres d'ailleurs, etc.
+
+00:06:01.515 --> 00:06:04.982
+Alors, aujourd'hui, on se pose
+la question effectivement :
+
+00:06:04.982 --> 00:06:07.545
+finalement est-ce que tout ceci 
+n'est qu'un leurre ?
+
+00:06:07.545 --> 00:06:10.529
+Les gouvernements semblent
+maîtriser complètement
+
+00:06:10.529 --> 00:06:13.269
+les modes de fonctionnement
+de l'internet.
+
+00:06:13.269 --> 00:06:14.749
+Au début, ils ont eu du mal,
+
+00:06:14.749 --> 00:06:17.519
+ils ont eu du mal à maîtriser
+les outils du web.
+
+00:06:17.519 --> 00:06:21.264
+Ils ont été pris de court
+par la déferlante du web.
+
+00:06:21.264 --> 00:06:25.051
+Et puis, depuis essentiellement
+ces quatre, cinq dernières années,
+
+00:06:25.051 --> 00:06:26.511
+ils se sont réorganisés.
+
+00:06:26.511 --> 00:06:29.969
+Ils ont investi massivement
+pour reprendre le contrôle.
+
+00:06:29.969 --> 00:06:33.249
+Et tous les contenus aujourd'hui,
+qu'ils soient écrits ou oraux,
+
+00:06:33.249 --> 00:06:34.489
+sont surveillés.
+
+00:06:34.489 --> 00:06:37.526
+Ils sont tous connus.
+Ils sont tous maîtrisés.
+
+00:06:38.756 --> 00:06:43.268
+Et le menace qui justifie
+une telle surveillance, est bien réelle.
+
+00:06:43.268 --> 00:06:45.240
+Sauf qu'il y a un paradoxe.
+
+00:06:45.240 --> 00:06:48.770
+En même temps que l'on a vu
+se mettre en place cet arsenal
+
+00:06:48.770 --> 00:06:50.996
+et cette puissance de contrôle,
+
+00:06:50.996 --> 00:06:54.756
+on a vu au final,
+un manque de contrôle total.
+
+00:06:54.756 --> 00:06:58.773
+Les dérives sont là, et elles sont
+beaucoup plus importantes qu'avant.
+
+00:06:58.773 --> 00:07:00.513
+On a vu la prolifération
+
+00:07:00.513 --> 00:07:03.993
+de toutes les utilisations
+malhonnêtes de l'Internet,
+
+00:07:03.993 --> 00:07:06.491
+de toutes les utilisations malsaines :
+
+00:07:06.491 --> 00:07:11.501
+La cybercriminalité, la fraude,
+le hacking à tout va.
+
+00:07:11.501 --> 00:07:15.474
+Oui, on n'a jamais autant surveillé,
+autant contrôlé,
+
+00:07:15.474 --> 00:07:19.546
+et on n'a jamais perdu le contrôle
+autant qu'en ce moment.
+
+00:07:19.546 --> 00:07:23.270
+Alors peut-être que ce paradoxe
+s'explique aujourd'hui,
+
+00:07:23.270 --> 00:07:25.510
+par l'absence d'un cadre législatif,
+
+00:07:25.510 --> 00:07:28.260
+qui soit adéquat, qui soit approprié,
+
+00:07:28.260 --> 00:07:31.491
+qui soit bien configuré
+pour le monde de l'Internet.
+
+00:07:31.491 --> 00:07:33.692
+Probablement qu'il y a une faille,
+
+00:07:33.692 --> 00:07:36.454
+qui ne porte pas dans ses gènes,
+dans son ADN,
+
+00:07:36.454 --> 00:07:41.263
+les possibilités de pouvoir agir 
+efficacement en amont et en aval.
+
+00:07:41.263 --> 00:07:43.654
+C'est comme si aujourd'hui
+dans la vraie vie,
+
+00:07:43.654 --> 00:07:45.760
+on avait des indicateurs un peu partout,
+
+00:07:45.760 --> 00:07:48.787
+des indics, ce qu'on aimait
+appeler chez nous des indics.
+
+00:07:48.787 --> 00:07:51.272
+Ces indics-là, nous observent,
+nous regardent.
+
+00:07:51.272 --> 00:07:53.580
+Ils voient des malfaiteurs en puissance,
+
+00:07:53.580 --> 00:07:57.262
+ils voient des criminels 
+préparer leurs coups,
+
+00:07:57.262 --> 00:07:59.528
+ils voient des délinquants se promener,
+
+00:07:59.528 --> 00:08:02.517
+et ils ne peuvent pas agir,
+ils peuvent juste les observer,
+
+00:08:02.517 --> 00:08:05.840
+mais il peuvent pas les empêcher
+de commettre leurs crimes,
+
+00:08:05.840 --> 00:08:09.262
+et ils ne peuvent pas les juger
+une fois que les délits sont commis.
+
+00:08:09.262 --> 00:08:11.500
+Par manque de police, par manque de juges,
+
+00:08:11.500 --> 00:08:16.774
+par manque d'un cadre juridique
+et judiciaire adapté.
+
+00:08:17.494 --> 00:08:22.060
+Alors c'est probablement aujourd'hui,
+au gouvernement de l'Internet,
+
+00:08:22.060 --> 00:08:25.750
+de prendre les devants
+et de s'organiser par lui-même.
+
+00:08:25.750 --> 00:08:31.276
+La régulation doit venir de l’intérieur,
+de ce « gouvernement » de l'Internet.
+
+00:08:31.276 --> 00:08:33.444
+C'est à lui de trouver les solutions.
+
+00:08:33.444 --> 00:08:35.514
+C'est à lui d'aller chercher 
+les mécanismes 
+
+00:08:35.514 --> 00:08:38.271
+qui vont lui permettre
+de proposer un modèle
+
+00:08:38.271 --> 00:08:41.521
+dans lequel on aurait
+tous les avantages de l'Internet,
+
+00:08:41.521 --> 00:08:44.233
+sans en avoir les inconvénients.
+
+00:08:44.233 --> 00:08:48.020
+Oui, c'est possible,
+sauf qu'il faut y réfléchir.
+
+00:08:48.020 --> 00:08:53.514
+Par exemple, on pourrait penser à une 
+meilleure identification des personnes,
+
+00:08:53.514 --> 00:08:56.247
+à une meilleure traçabilité des contenus.
+
+00:08:56.247 --> 00:08:58.730
+Cette identification des personnes,
+
+00:08:58.730 --> 00:09:02.754
+obligerait tout un chacun,
+à avancer à visage découvert,
+
+00:09:02.754 --> 00:09:05.260
+à assumer pleinement qui nous sommes,
+
+00:09:05.260 --> 00:09:08.527
+ce que nous écrivons, ce que nous
+disons, ce que nous racontons.
+
+00:09:08.527 --> 00:09:12.908
+Parce que imaginez que vous puissiez
+vous cacher derrière des pseudonymes,
+
+00:09:12.908 --> 00:09:15.785
+insulter à tout va,
+dire tout ce que vous voulez.
+
+00:09:15.785 --> 00:09:17.766
+Bien sûr que vous allez en profiter.
+
+00:09:18.266 --> 00:09:23.044
+Aujourd'hui, ce [à quoi] j'appelle,
+c'est plus de prise de responsabilité,
+
+00:09:23.044 --> 00:09:26.227
+plus de responsabilisation 
+des internautes.
+
+00:09:26.227 --> 00:09:31.095
+Et évidemment, cela n'est possible 
+que si on avance à visage découvert,
+
+00:09:31.095 --> 00:09:36.294
+que si on est obligé de nous dévoiler
+clairement et entièrement.
+
+00:09:36.794 --> 00:09:41.266
+Pour pouvoir le faire, je propose
+une carte d'identité digitale,
+
+00:09:41.266 --> 00:09:43.510
+une carte d'identité numérique.
+
+00:09:43.510 --> 00:09:45.766
+Cette carte d'identité numérique,
+
+00:09:45.766 --> 00:09:49.539
+viendrait remplacer avantageusement
+tous ces cookies
+
+00:09:49.539 --> 00:09:53.274
+qui aujourd'hui nous tracent
+et nous traquent déjà à notre insu.
+
+00:09:53.274 --> 00:09:58.012
+Alors autant le faire ouvertement
+et en l'assumant entièrement.
+
+00:09:58.012 --> 00:09:59.257
+Oui, c'est possible.
+
+00:09:59.257 --> 00:10:03.772
+Cette carte d'identité serait un réel 
+atout pour le monde de l'Internet.
+
+00:10:03.772 --> 00:10:05.520
+Cette carte d'identité,
+
+00:10:05.520 --> 00:10:09.256
+serait une révolution
+pour le modèle Internet.
+
+00:10:09.256 --> 00:10:12.251
+Certains me diront :
+« Et les droits à l'oubli ?
+
+00:10:12.251 --> 00:10:15.233
+Et la volonté d'anonymat,
+qu'est-ce qu'on en fait ? »
+
+00:10:16.263 --> 00:10:18.248
+Alors, il faut y réfléchir évidemment,
+
+00:10:18.248 --> 00:10:21.777
+mais ce que je pense, c'est que
+si on mettait les deux sur la balance,
+
+00:10:21.777 --> 00:10:25.244
+moi je préférerais un modèle,
+où finalement,
+
+00:10:25.244 --> 00:10:30.208
+chacun accepterait d'assumer
+pleinement ce qu'il dit et ce qu'il écrit.
+
+00:10:30.208 --> 00:10:32.023
+Je pense que ce modèle,
+
+00:10:32.023 --> 00:10:36.754
+nous proposerait le meilleur
+de ce qu'il y a dans le monde virtuel.
+
+00:10:36.754 --> 00:10:39.503
+Alors, si je dois revenir
+à Ingrid Stasman,
+
+00:10:39.503 --> 00:10:43.249
+vous serez toujours en mesure
+de faire connaissance avec elle,
+
+00:10:43.249 --> 00:10:46.520
+et d'aller voir qui il y a
+derrière l'écran.
+
+00:10:46.520 --> 00:10:50.526
+Par contre, vous aurez grâce
+à cette carte d'identité numérique,
+
+00:10:50.526 --> 00:10:55.513
+la possibilité d'aller checker, d'aller
+vérifier la véracité de ses propos.
+
+00:10:55.513 --> 00:10:57.243
+Et ça, ça serait un réel atout,
+
+00:10:57.243 --> 00:10:58.253
+parce que au moins,
+
+00:10:58.253 --> 00:11:01.733
+vous ne serez pas en train de discuter
+avec un barbu derrière l'écran.
+
+00:11:01.733 --> 00:11:04.503
+De l'autre coté,
+Ingrid Stasman elle même,
+
+00:11:04.503 --> 00:11:06.264
+serait probablement heureuse,
+
+00:11:06.264 --> 00:11:10.550
+de s'assurer que c'est bien vous
+qui êtes de l'autre coté de la ligne.
+
+00:11:11.250 --> 00:11:13.528
+Alors oui à la démocratie digitale,
+
+00:11:13.528 --> 00:11:15.511
+cette démocratie digitale,
+
+00:11:15.511 --> 00:11:18.741
+qui a besoin encore de plusieurs étapes
+pour se mettre en place.
+
+00:11:18.741 --> 00:11:23.025
+Parmi ces étapes, je préconise
+cette carte d'identité digitale,
+
+00:11:23.025 --> 00:11:25.498
+cette carte d'identité numérique,
+
+00:11:25.498 --> 00:11:29.264
+grâce à laquelle on aurait
+un écosystème beaucoup plus sain,
+
+00:11:29.264 --> 00:11:35.249
+un écosystème beaucoup plus conscient, 
+un écosystème avec plus de confiance,
+
+00:11:35.249 --> 00:11:38.732
+un écosystème qui profiterait 
+à tout le monde.
+
+00:11:38.732 --> 00:11:39.768
+Merci.
+
+00:11:39.768 --> 00:11:41.258
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/6yRsdTOexVw.fr.vtt b/data/train/vtt/6yRsdTOexVw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19eae791dd969b4efa224d4fdab987ca31f0ba84
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/6yRsdTOexVw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,969 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.740 --> 00:00:03.690
+Mesdames, Messieurs, bonjour.
+
+00:00:07.250 --> 00:00:11.120
+Je ne vais pas faire une démo très longue,
+car il n'y a pas trop de place.
+
+00:00:14.670 --> 00:00:18.320
+Voici un appareil 
+qui est en train de modifier
+
+00:00:18.320 --> 00:00:21.220
+les règles du jeu
+de la circulation urbaine.
+
+00:00:21.360 --> 00:00:24.330
+C'est un petit véhicule
+avec lequel je suis venu aujourd'hui,
+
+00:00:24.330 --> 00:00:25.860
+pour vous le présenter,
+
+00:00:25.860 --> 00:00:29.170
+mais aussi parce que c'est mon moyen
+de déplacement principal.
+
+00:00:29.690 --> 00:00:33.600
+J'habite à quatorze kilomètres d'ici
+donc je suis venu avec aujourd'hui.
+
+00:00:33.920 --> 00:00:38.080
+J'imagine que, pour votre part, vous êtes
+venus avec des moyens plus traditionnels -
+
+00:00:38.390 --> 00:00:42.970
+peut-être en transports en commun,
+en voiture, en taxi, peu importe -
+
+00:00:43.730 --> 00:00:47.330
+des moyens de déplacement en tout cas
+qui impliquent certaines contraintes
+
+00:00:47.330 --> 00:00:50.540
+comme mes prédécesseurs
+viennent de l'annoncer :
+
+00:00:51.519 --> 00:00:53.349
+perdre du temps
+dans les embouteillages
+
+00:00:53.349 --> 00:00:55.479
+ou à attendre un R.E.R. qui n'arrive pas
+
+00:00:55.479 --> 00:01:00.349
+à cause d'un colis suspect,
+par exemple, dans une gare,
+
+00:01:00.579 --> 00:01:03.600
+ou encore passer du temps
+collés les uns aux autres
+
+00:01:03.600 --> 00:01:05.769
+dans une rame
+de métro bondée de monde,
+
+00:01:06.049 --> 00:01:08.399
+des situations
+pas toujours très agréables.
+
+00:01:08.709 --> 00:01:13.530
+Je vous propose de vous affranchir
+de tous ces problèmes au quotidien
+
+00:01:13.740 --> 00:01:19.570
+qui rajoutent du stress et de la fatigue
+tous les jours, ou très souvent,
+
+00:01:20.470 --> 00:01:22.380
+par ce moyen de déplacement.
+
+00:01:22.670 --> 00:01:24.440
+Alors, comment ça fonctionne ?
+
+00:01:24.440 --> 00:01:25.910
+Il faut oser monter dessus.
+
+00:01:25.910 --> 00:01:27.960
+C'est vrai qu'au début,
+ça peut faire peur.
+
+00:01:27.960 --> 00:01:31.249
+Et il faut se laisser tomber en avant
+et faire confiance à la machine.
+
+00:01:31.249 --> 00:01:33.570
+Elle va vous rattraper,
+ce qui vous fait avancer.
+
+00:01:33.570 --> 00:01:35.929
+C'est une histoire de centre de gravité :
+
+00:01:35.929 --> 00:01:39.719
+en mettant votre poids sur l'avant
+de la machine, elle accélère en avant,
+
+00:01:39.719 --> 00:01:42.640
+en mettant votre poids sur l'arrière,
+elle freine voire recule
+
+00:01:42.640 --> 00:01:44.749
+si vous restez sur vos talons.
+
+00:01:44.919 --> 00:01:46.500
+Voilà.
+
+00:01:48.214 --> 00:01:52.114
+Il y a plusieurs façons d'utiliser
+ce moyen de déplacement.
+
+00:01:56.300 --> 00:02:00.010
+Certains s'en servent
+simplement pour s'amuser.
+
+00:02:00.420 --> 00:02:02.760
+Il y a ceux qui vont
+dans les « skate park »
+
+00:02:02.760 --> 00:02:05.210
+pour faire des petits sauts, du freestyle,
+
+00:02:05.210 --> 00:02:08.410
+faire des figures techniques à plusieurs,
+
+00:02:08.410 --> 00:02:11.680
+pour rouler sur un pied,
+faire de la marche arrière,
+
+00:02:11.680 --> 00:02:13.450
+voire faire des figures acrobatiques.
+
+00:02:13.450 --> 00:02:16.415
+Certains sont très forts,
+ils arrivent à rouler sur les mains.
+
+00:02:16.747 --> 00:02:20.220
+Puis, il y a ceux qui vont s'en servir
+de façon plus classique,
+
+00:02:20.780 --> 00:02:24.030
+pour faire de simples balades,
+visiter du pays, chasser les Pokémons,
+
+00:02:24.030 --> 00:02:25.550
+faire tout ce que vous voulez.
+
+00:02:25.550 --> 00:02:29.330
+Puis, il y a ceux qui vont s'en servir
+dans un but plus extrême,
+
+00:02:29.330 --> 00:02:32.890
+rouler à fond la caisse
+dans la forêt, faire du tout-terrain,
+
+00:02:33.240 --> 00:02:35.120
+ce qui se rapproche plus de mon profil.
+
+00:02:35.120 --> 00:02:37.630
+Si vous regardez ma roue,
+elle n'est pas très propre.
+
+00:02:37.630 --> 00:02:40.740
+J'aime bien faire du cross
+dans la boue, à fond la caisse.
+
+00:02:41.180 --> 00:02:45.400
+Ici, c'est un Finlandais
+qui fait de la roue dans la neige.
+
+00:02:45.640 --> 00:02:50.250
+Voilà. Donc, tout un tas de façons
+de s'amuser avec la roue électrique.
+
+00:02:51.850 --> 00:02:54.570
+Je considère qu'en plus d'être
+
+00:02:54.570 --> 00:02:57.160
+une alternative ludique
+aux moyens de déplacement,
+
+00:02:57.160 --> 00:02:59.299
+c'est un véritable moyen de déplacement
+
+00:02:59.299 --> 00:03:03.300
+qui va permettre de faire,
+vraiment, de réelles distances.
+
+00:03:05.190 --> 00:03:07.480
+Un kilowatt-heure coûte
+15 centimes d'électricité
+
+00:03:07.480 --> 00:03:10.300
+chez les différents fournisseurs,
+sachant qu'avec 1 kW-h,
+
+00:03:10.300 --> 00:03:14.130
+vous pouvez parcourir jusqu'à 80 km
+sur ce genre d'appareil -
+
+00:03:15.290 --> 00:03:19.160
+80 km réels : ce ne sont pas 
+des données constructeur bidon.
+
+00:03:19.510 --> 00:03:21.040
+Je suis facteur. 
+
+00:03:22.140 --> 00:03:25.360
+Je ne suis pas un commercial.
+Je ne vais pas vous vendre un produit.
+
+00:03:26.360 --> 00:03:28.947
+Je peux vous vendre
+des timbres si vous voulez, (Rires)
+
+00:03:28.947 --> 00:03:30.810
+mais pas une roue électrique.
+
+00:03:30.810 --> 00:03:34.220
+Je suis venu là en passionné,
+pour partager cette passion
+
+00:03:34.610 --> 00:03:37.230
+et vous donner envie 
+éventuellement de réfléchir
+
+00:03:37.230 --> 00:03:39.000
+à un futur moyen de déplacement
+
+00:03:39.000 --> 00:03:42.390
+en complément ou en remplacement
+de vos moyens de déplacement actuels.
+
+00:03:43.690 --> 00:03:46.350
+Je disais donc, 15 centimes, 80 km.
+
+00:03:46.350 --> 00:03:48.820
+Si on compare à la voiture,
+pour la même distance,
+
+00:03:48.820 --> 00:03:51.330
+cela va vous coûter 50 fois
+plus cher en carburant,
+
+00:03:51.330 --> 00:03:55.040
+sans parler de l'assurance,
+l'entretien, les réparations,
+
+00:03:55.040 --> 00:03:58.900
+les péages, les parcmètres,
+les contraventions éventuellement,
+
+00:03:58.900 --> 00:04:01.590
+tout ce qui va avec 
+l'utilisation d'une voiture,
+
+00:04:01.790 --> 00:04:03.660
+sans parler que les moteurs thermiques
+
+00:04:03.660 --> 00:04:06.890
+sont beaucoup plus polluants
+et font du bruit.
+
+00:04:07.760 --> 00:04:09.810
+Ce genre d'appareil
+n'a pas ces contraintes.
+
+00:04:09.810 --> 00:04:12.630
+Vous n'avez pas besoin de vous garer,
+d'avoir une assurance,
+
+00:04:12.630 --> 00:04:14.940
+ou de faire beaucoup d'entretien.
+
+00:04:14.940 --> 00:04:17.480
+Celle-ci, je viens de dépasser
+la barre des 10 000 km
+
+00:04:17.480 --> 00:04:19.020
+sur le compteur de cette roue,
+
+00:04:19.020 --> 00:04:21.460
+10 000 km et je n'ai jamais
+changé la moindre pièce
+
+00:04:21.460 --> 00:04:25.770
+à part le pneu qui mériterait peut-être
+d'être changé car il est un peu lisse.
+
+00:04:25.770 --> 00:04:30.430
+Mais sinon, à part ça,
+c'est quasiment gratuit à l'utilisation,
+
+00:04:30.430 --> 00:04:32.590
+hormis le prix de l'achat.
+
+00:04:32.960 --> 00:04:34.820
+Je n'ai pas parlé du prix d'achat.
+
+00:04:34.820 --> 00:04:39.340
+Ces appareils peuvent aller
+de 600 à 3 000 euros.
+
+00:04:39.490 --> 00:04:42.970
+C'est pour ça que si on considère ça
+comme une façon de s'amuser,
+
+00:04:42.970 --> 00:04:45.170
+c'est un peu cher, le jouet.
+
+00:04:45.480 --> 00:04:49.140
+C'est pour ça que je le considère
+comme un vrai moyen de déplacement.
+
+00:04:50.950 --> 00:04:54.150
+C'est vraiment le moyen
+de déplacement idéal
+
+00:04:54.150 --> 00:04:56.430
+pour faire tout ce que vous avez à faire,
+
+00:04:56.430 --> 00:04:59.610
+que ce soit aller faire des petites
+courses au supermarché,
+
+00:04:59.610 --> 00:05:03.580
+aller à un rendez-vous, voir des amis,
+de la famille dans la région,
+
+00:05:03.579 --> 00:05:05.303
+ou aller au boulot, par exemple.
+
+00:05:05.483 --> 00:05:09.196
+Je vais au boulot quotidiennement
+avec ma roue depuis deux ans maintenant.
+
+00:05:09.456 --> 00:05:11.460
+Avant, j'y allais en vélo.
+
+00:05:11.460 --> 00:05:13.330
+La roue prend moins
+de place chez moi.
+
+00:05:13.330 --> 00:05:16.590
+C'est moins encombrant, plus facile
+à transporter dans les escaliers.
+
+00:05:16.590 --> 00:05:20.040
+Elle pèse un peu lourd mais c'est moins
+embêtant à porter qu'un vélo.
+
+00:05:21.260 --> 00:05:24.830
+Et puis, j'ai ma petite séance de glisse
+matinale avant d'aller travailler,
+
+00:05:24.830 --> 00:05:28.350
+c'est très agréable, un plaisir de glisse,
+
+00:05:28.350 --> 00:05:31.770
+dans ce grand terrain de jeu
+de la région parisienne.
+
+00:05:32.290 --> 00:05:35.400
+Le matin, à l'heure à laquelle je pars,
+il y a peu de circulation,
+
+00:05:35.400 --> 00:05:39.030
+c'est donc un régal de pratiquer
+ce moyen de déplacement.
+
+00:05:39.280 --> 00:05:42.150
+Du coup, j'arrive au bureau
+beaucoup plus frais.
+
+00:05:43.050 --> 00:05:45.790
+Avant, quand j'y allais en vélo,
+j'arrivais en transpirant
+
+00:05:45.810 --> 00:05:48.430
+car j'avais tendance à partir en retard.
+
+00:05:50.430 --> 00:05:52.810
+La roue électrique,
+ça a vraiment tout changé.
+
+00:05:52.810 --> 00:05:56.010
+Je peux la mettre à recharger
+sous ma position de travail
+
+00:05:56.010 --> 00:05:57.360
+pendant que je bosse,
+
+00:05:57.360 --> 00:06:01.730
+ce qui me permet de faire payer
+l'employeur à ma place, impeccable.
+
+00:06:02.470 --> 00:06:05.980
+Voilà, c'est vraiment pratique
+pour partir en vacances également.
+
+00:06:06.830 --> 00:06:08.590
+Ça prend peu de place
+dans une voiture
+
+00:06:08.590 --> 00:06:10.070
+ou sous le siège dans le train.
+
+00:06:10.070 --> 00:06:13.280
+Puis, arrivé à destination, vous sortez
+de la gare, vous êtes libre.
+
+00:06:13.280 --> 00:06:17.680
+Vous pouvez visiter des villes ou des
+régions partout en France ou en Europe,
+
+00:06:17.680 --> 00:06:20.730
+bien plus rapidement, 
+avec beaucoup plus de liberté.
+
+00:06:21.490 --> 00:06:23.930
+J'ai fait un voyage -
+vous avez les images derrière.
+
+00:06:23.930 --> 00:06:28.490
+Je suis parti d'Amsterdam et j'ai roulé
+dans les Pays-Bas, la Belgique, la France,
+
+00:06:28.490 --> 00:06:31.180
+pendant 1 600 km d'affilée en 18 jours.
+
+00:06:31.690 --> 00:06:35.225
+J'ai rechargé sur 39 prises électriques
+que je trouvais au fur et à mesure,
+
+00:06:35.225 --> 00:06:38.190
+sur mon chemin : dans
+les restaurants où j'allais manger,
+
+00:06:38.190 --> 00:06:42.310
+dans les espaces publics,
+les halls d'immeubles,
+
+00:06:42.310 --> 00:06:46.840
+les placards E.D.F., 
+les gares, un peu partout.
+
+00:06:47.090 --> 00:06:49.710
+C'était devenu un petit jeu
+de flairer le courant
+
+00:06:49.710 --> 00:06:52.190
+partout où je pouvais le trouver,
+
+00:06:52.500 --> 00:06:55.670
+une chasse aux trésors
+grandeur nature à l'électricité,
+
+00:06:55.670 --> 00:06:58.520
+me permettant de continuer mon aventure.
+
+00:06:58.520 --> 00:07:01.880
+J'avais nommé cette aventure
+« J'irai charger chez vous »,
+
+00:07:01.880 --> 00:07:04.880
+un clin d’œil à l'émission
+d’Antoine de Maximy sur France 5.
+
+00:07:05.620 --> 00:07:07.770
+J'ai essayé moi aussi
+de dormir chez les gens,
+
+00:07:07.770 --> 00:07:09.490
+ce qui n'a pas été toujours évident.
+
+00:07:09.490 --> 00:07:13.260
+J'ai fait quelques nuits à la belle étoile
+à côté de ma prise électrique.
+
+00:07:13.630 --> 00:07:15.830
+C'était le plus important,
+la règle numéro un :
+
+00:07:15.830 --> 00:07:18.460
+avoir du courant pour pouvoir continuer.
+
+00:07:18.750 --> 00:07:21.240
+Je m'étais fixé pour règle
+de ne pas aller à l'hôtel,
+
+00:07:21.240 --> 00:07:23.820
+ni d'utiliser d'autre
+moyen de déplacement
+
+00:07:23.820 --> 00:07:26.070
+car cela aurait enlevé
+du charme à l'aventure.
+
+00:07:26.180 --> 00:07:29.670
+Je voulais faire quelque chose
+d'unique, c'était un challenge.
+
+00:07:30.020 --> 00:07:32.800
+Donc, je suis parvenu
+à atteindre cet objectif
+
+00:07:32.800 --> 00:07:35.790
+grâce à des gens qui m'ont
+accueilli sur la route,
+
+00:07:35.790 --> 00:07:38.280
+car je rédigeais un blog
+au fur et à mesure,
+
+00:07:38.280 --> 00:07:39.970
+pour raconter toutes mes aventures.
+
+00:07:39.970 --> 00:07:43.760
+Des gens m'ont contacté via
+le blog, les réseaux sociaux ou autre,
+
+00:07:43.760 --> 00:07:47.590
+pour me dire : « Tu passes près
+de chez moi, si tu veux, viens dormir »,
+
+00:07:47.590 --> 00:07:50.570
+pour déjeuner aussi le midi
+ou peu importe,
+
+00:07:50.570 --> 00:07:53.090
+en tout cas, pour recharger mon véhicule.
+
+00:07:53.300 --> 00:07:55.560
+Ce voyage a bien prouvé
+
+00:07:55.560 --> 00:07:59.580
+que c'est un véritable
+moyen de déplacement,
+
+00:08:00.330 --> 00:08:04.350
+et aussi en quelque sorte, un outil social
+qui permet d'aller rencontrer les gens.
+
+00:08:04.810 --> 00:08:06.920
+Quand vous roulez là-dessus,
+automatiquement,
+
+00:08:06.920 --> 00:08:09.670
+il y a partout dans la rue,
+les parcs, plein de gens
+
+00:08:09.670 --> 00:08:14.120
+qui vont, par curiosité, venir vers vous
+pour s'intéresser à votre machine.
+
+00:08:14.510 --> 00:08:18.090
+« C'est génial votre truc, ça s'appelle
+comment ? Ça s'achète où ? Combien ?
+
+00:08:18.090 --> 00:08:20.480
+Est-ce que vous pouvez
+me faire essayer ? »
+
+00:08:20.480 --> 00:08:23.490
+Cela crée facilement un contact
+avec le monde extérieur,
+
+00:08:23.490 --> 00:08:26.530
+avec des gens avec qui 
+vous n'auriez pas forcément parlé
+
+00:08:26.530 --> 00:08:28.940
+si vous aviez été un piéton ordinaire.
+
+00:08:30.270 --> 00:08:33.110
+J'ai rencontré du monde
+dans la communauté des « wheelers »,
+
+00:08:33.110 --> 00:08:34.530
+comme on nous appelle : 
+
+00:08:34.530 --> 00:08:37.600
+les wheelers de Paris, les wheelers
+de partout en France.
+
+00:08:37.810 --> 00:08:42.590
+On a organisé des balades régulièrement,
+et encore aujourd'hui.
+
+00:08:43.130 --> 00:08:45.309
+De la même façon
+qu'il y a les rando rollers,
+
+00:08:45.309 --> 00:08:49.760
+il y a maintenant les rando wheelers,
+des balades de dizaines de kilomètres
+
+00:08:49.760 --> 00:08:52.150
+durant lesquelles
+on s'arrête dans les bars
+
+00:08:52.150 --> 00:08:54.640
+pour recharger les engins 
+qui en ont le plus besoin.
+
+00:08:54.640 --> 00:08:59.320
+C'est aussi un prétexte pour aller boire
+un p'tit coup entre amis, éventuellement.
+
+00:08:59.590 --> 00:09:02.630
+Là vous voyez des images avec
+plus d'une centaine de personnes.
+
+00:09:02.630 --> 00:09:06.200
+Ce sont des événements organisés
+de temps en temps dans l'année.
+
+00:09:06.400 --> 00:09:09.340
+Le prochain sera fin avril
+avec plus de 250 personnes,
+
+00:09:09.340 --> 00:09:11.580
+ce qui prouve bien
+que c'est vraiment un moyen
+
+00:09:11.580 --> 00:09:15.370
+qui est en train de se développer
+fortement ces derniers temps.
+
+00:09:16.499 --> 00:09:21.629
+C'est donc un objet social en plus
+d'être un moyen de déplacement,
+
+00:09:21.629 --> 00:09:24.289
+une alternative ludique
+aux moyens de déplacement.
+
+00:09:25.009 --> 00:09:27.659
+J'ai fait un autre voyage plus récemment,
+
+00:09:28.299 --> 00:09:29.899
+sur le continent africain.
+
+00:09:29.899 --> 00:09:32.559
+Il peut paraître bizarre
+de partir avec ça en Afrique.
+
+00:09:33.449 --> 00:09:36.679
+On avait fait un petit projet 
+humanitaire avec deux amis.
+
+00:09:37.859 --> 00:09:41.029
+Avant de partir, on avait créé
+une cagnotte sur internet.
+
+00:09:41.449 --> 00:09:44.689
+On a atteint presque 3 000 euros,
+plus que ce que l'on avait imaginé,
+
+00:09:44.689 --> 00:09:49.329
+et grâce à cet argent, on a donc,
+pendant notre voyage au Sénégal,
+
+00:09:50.269 --> 00:09:53.189
+apporté des choses aux gens,
+notamment les enfants talibés
+
+00:09:53.189 --> 00:09:55.909
+qui sont des orphelins
+vivant de la mendicité
+
+00:09:55.909 --> 00:10:00.059
+et qui ont été confiés à quelqu'un
+qui se charge de leur éducation.
+
+00:10:00.869 --> 00:10:02.379
+On allait en aide à ces gens-là
+
+00:10:02.379 --> 00:10:05.229
+pour leur apporter tout
+ce dont ils avaient besoin :
+
+00:10:05.659 --> 00:10:09.319
+des matelas, des cahiers, des stylos,
+des gros sacs de 50 kg de riz,
+
+00:10:09.319 --> 00:10:11.179
+du sucre, du lait en poudre...
+
+00:10:11.179 --> 00:10:14.489
+On a répété ces actions-là
+plusieurs fois à travers notre périple.
+
+00:10:15.139 --> 00:10:19.109
+Ils étaient très contents
+de nous voir arriver.
+
+00:10:19.109 --> 00:10:22.679
+En plus, sur ce genre de petit appareil,
+ça a créé pas mal de surprises.
+
+00:10:23.299 --> 00:10:25.519
+On a traversé le pays
+dans des endroits reculés
+
+00:10:25.519 --> 00:10:29.169
+où les gens n'avaient pas forcément
+l'habitude de voir des touristes.
+
+00:10:29.889 --> 00:10:33.560
+Le fait de voir trois blancs arriver
+chez eux les surprenait un peu,
+
+00:10:33.560 --> 00:10:36.617
+alors en plus, sur ce genre d'appareil,
+je vous laisse imaginer !
+
+00:10:37.389 --> 00:10:40.949
+On a fait vraiment plein de belles 
+rencontres partout là où on s'arrêtait.
+
+00:10:40.949 --> 00:10:42.579
+C'était comme une espèce d'aimant.
+
+00:10:42.579 --> 00:10:45.979
+Tout le village se rassemblait
+autour de nous par curiosité,
+
+00:10:45.979 --> 00:10:48.739
+pour voir ce qu'on faisait ici avec ça.
+
+00:10:50.489 --> 00:10:54.059
+Du coup, on a vraiment eu aucun mal
+à trouver des endroits pour dormir,
+
+00:10:54.059 --> 00:10:57.490
+pour manger, pour recharger nos véhicules.
+
+00:10:58.050 --> 00:11:00.460
+Les gens étaient ravis
+de nous accueillir chez eux.
+
+00:11:00.460 --> 00:11:03.109
+Malgré une pauvreté
+omniprésente dans le pays,
+
+00:11:03.439 --> 00:11:05.699
+ils étaient toujours très accueillants.
+
+00:11:05.699 --> 00:11:08.089
+Ils nous proposaient
+de partager le repas avec eux,
+
+00:11:08.089 --> 00:11:11.700
+nous proposaient une petite pièce
+pour passer la nuit, une prise électrique,
+
+00:11:11.700 --> 00:11:15.099
+tout ce qu'il fallait pour notre bonheur.
+
+00:11:15.919 --> 00:11:18.729
+Donc, une belle aventure...
+
+00:11:20.209 --> 00:11:24.009
+que vous pourrez suivre, si ça vous
+intéresse, à travers une petite web série,
+
+00:11:24.009 --> 00:11:26.099
+une web série qui sera 
+diffusée sur YouTube
+
+00:11:26.099 --> 00:11:30.410
+sous forme de plusieurs épisodes,
+d'ici la fin du printemps probablement.
+
+00:11:30.410 --> 00:11:31.620
+Il y a beaucoup d'images.
+
+00:11:31.620 --> 00:11:33.390
+Là vous en avez quelques-unes
+
+00:11:33.390 --> 00:11:36.060
+où on nous voit rouler
+sur ces chemins en terre rouge.
+
+00:11:36.250 --> 00:11:38.010
+On nous avait beaucoup
+demandé avant :
+
+00:11:38.010 --> 00:11:40.890
+« Vous allez faire comment
+pour rouler dans le sable là-bas ?
+
+00:11:40.890 --> 00:11:43.317
+Vous allez faire comment
+pour trouver du courant ? »
+
+00:11:43.330 --> 00:11:46.630
+Je me posais aussi ces questions,
+n'ayant jamais été au Sénégal.
+
+00:11:46.630 --> 00:11:48.680
+Finalement, on n'a pas eu de problèmes.
+
+00:11:48.780 --> 00:11:52.620
+Les routes sont plutôt en bon état,
+la circulation parfois un peu dangereuse,
+
+00:11:53.240 --> 00:11:56.720
+mais on avait ces chemins
+où roulent les charrettes habituellement,
+
+00:11:56.720 --> 00:12:00.160
+qui étaient très agréables
+pour nous balader.
+
+00:12:01.660 --> 00:12:04.750
+Concernant le courant, on
+n'a pas eu de problèmes non plus.
+
+00:12:04.900 --> 00:12:08.020
+Les installations électriques
+faisaient parfois un petit peu peur.
+
+00:12:08.020 --> 00:12:10.160
+Les normes ne sont pas
+les mêmes qu'en Europe.
+
+00:12:10.160 --> 00:12:14.439
+Mais, le courant était au rendez-vous,
+donc, on a pu avancer à travers le pays.
+
+00:12:15.040 --> 00:12:19.320
+Voilà donc, pour cette aventure
+assez hors du commun.
+
+00:12:19.800 --> 00:12:21.520
+J'espère que cela vous a donné envie
+
+00:12:21.520 --> 00:12:23.905
+de vous convertir à ce nouveau
+mode de déplacement,
+
+00:12:23.905 --> 00:12:27.019
+sans forcément aller à l'extrême
+en traversant des pays entiers.
+
+00:12:27.109 --> 00:12:30.460
+Mais, pour vos déplacements
+quotidiens en milieu urbain,
+
+00:12:30.460 --> 00:12:36.000
+je pense que c'est vraiment un moyen
+de déplacement absolument génial
+
+00:12:36.000 --> 00:12:41.750
+qui va vous procurer beaucoup de plaisir,
+vous faire faire des rencontres,
+
+00:12:41.750 --> 00:12:44.530
+vous faire gagner de l'argent et du temps.
+
+00:12:45.030 --> 00:12:49.360
+Voilà pourquoi je suis venu aujourd'hui
+pour vous partager cette passion.
+
+00:12:51.560 --> 00:12:54.690
+Une petite anecdote
+puisqu'il me reste du temps.
+
+00:12:55.300 --> 00:12:59.189
+Je roulais dans le vignoble nantais,
+l'année dernière, avec ma roue,
+
+00:12:59.189 --> 00:13:00.919
+sans pistes cyclables, ni trottoirs.
+
+00:13:00.919 --> 00:13:02.639
+J'étais dans la campagne,
+
+00:13:02.639 --> 00:13:06.539
+et je roulais sans casque -
+ce dont j'ai le droit.
+
+00:13:06.539 --> 00:13:09.300
+Les gendarmes m'ont arrêté
+pour cette raison.
+
+00:13:09.560 --> 00:13:11.209
+Ils voulaient me verbaliser.
+
+00:13:11.439 --> 00:13:14.169
+Je leur ai dit : « Non, le casque
+n'est pas obligatoire.
+
+00:13:14.169 --> 00:13:16.739
+Comme en vélo,
+c'est conseillé effectivement.
+
+00:13:16.889 --> 00:13:22.259
+Par contre, j'ai un moteur mais,
+je suis considéré comme un piéton,
+
+00:13:22.259 --> 00:13:24.199
+un super-piéton en quelque sorte.
+
+00:13:24.199 --> 00:13:25.520
+Vous pouvez me verbaliser
+
+00:13:25.520 --> 00:13:28.060
+car je suis sur la route 
+et que j'ai rien à faire là.
+
+00:13:28.280 --> 00:13:30.530
+Du coup, j'ai reçu une
+contravention de 4 € :
+
+00:13:30.530 --> 00:13:32.550
+« piéton en situation irrégulière ».
+
+00:13:32.550 --> 00:13:34.210
+(Rires)
+
+00:13:34.210 --> 00:13:37.540
+Je les ai un peu aidés car ils avaient
+du mal à trouver le motif.
+
+00:13:38.170 --> 00:13:41.295
+Tout ça pour dire que les règles
+du jeu sont en train de changer.
+
+00:13:41.629 --> 00:13:44.969
+Même les forces de l'ordre
+ne sont pas encore trop au courant.
+
+00:13:46.539 --> 00:13:50.729
+Les règles du jeu changent
+et j'espère que je vous croiserai bientôt
+
+00:13:50.729 --> 00:13:53.499
+sur ce grand terrain de jeu
+qu'est la région parisienne,
+
+00:13:53.499 --> 00:13:58.749
+pourquoi pas, vous aussi
+sur ce genre de petit véhicule.
+
+00:13:59.459 --> 00:14:01.382
+Merci pour votre attention.
+
+00:14:01.382 --> 00:14:03.171
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/76DnYNHf8bo.fr.vtt b/data/train/vtt/76DnYNHf8bo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89eb2165468f5623f1e2609d8a6b8de6923d3a0b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/76DnYNHf8bo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,887 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.770 --> 00:00:24.097
+Ma passion, ce sont les poissons.
+
+00:00:24.370 --> 00:00:27.241
+Et pour les protéger,
+j'ai choisi de vous les faire manger.
+
+00:00:28.657 --> 00:00:29.803
+Depuis tout jeune,
+
+00:00:29.803 --> 00:00:31.049
+je suis vraiment passionné
+
+00:00:31.049 --> 00:00:33.559
+par tout ce qui touche
+au milieu aquatique,
+
+00:00:33.559 --> 00:00:35.944
+plus particulièrement
+à l'eau douce, aux rivières.
+
+00:00:36.583 --> 00:00:41.810
+J'ai passé beaucoup de temps
+au bord de ces rivières.
+
+00:00:41.812 --> 00:00:44.043
+J'ai fait du canoë-kayak,
+
+00:00:44.045 --> 00:00:47.710
+de la natation, de la voile
+et puis bien sûr, de la pêche.
+
+00:00:48.197 --> 00:00:52.823
+Car pour moi, le plus beau
+représentant de ces milieux-là,
+
+00:00:53.290 --> 00:00:54.594
+ça reste les poissons.
+
+00:00:56.190 --> 00:01:00.503
+J'adorais comprendre leur mode de vie,
+leurs habitudes ou leur biologie.
+
+00:01:00.963 --> 00:01:03.930
+Et j'ai souhaité en faire mon métier.
+
+00:01:04.550 --> 00:01:08.910
+J'ai fait tout mon cursus scolaire
+dans ce domaine-là.
+
+00:01:08.912 --> 00:01:14.297
+J'ai un diplôme d'ingénieur des milieux
+aquatiques et des corridors fluviaux.
+
+00:01:16.317 --> 00:01:17.323
+Et puis ensuite,
+
+00:01:17.657 --> 00:01:21.270
+j'ai réussi à me faire embaucher
+dans deux organismes de recherche.
+
+00:01:21.797 --> 00:01:24.170
+D'abord, le Muséum national
+d'histoire naturelle
+
+00:01:24.637 --> 00:01:25.643
+et ensuite, l'INRA.
+
+00:01:27.117 --> 00:01:28.707
+Mon boulot dans ces organismes,
+
+00:01:29.043 --> 00:01:33.890
+c'était de suivre les déplacements
+des poissons grands migrateurs.
+
+00:01:34.783 --> 00:01:37.537
+Vous avez sans doute vu le film
+« Le peuple migrateur ».
+
+00:01:38.577 --> 00:01:41.950
+Il existe la même chose chez les poissons
+que chez les oiseaux,
+
+00:01:42.483 --> 00:01:46.103
+des poissons qui font des migrations
+de plusieurs milliers de kilomètres
+
+00:01:46.105 --> 00:01:49.477
+entre leur zone de croissance
+et leur zone de reproduction.
+
+00:01:50.997 --> 00:01:53.550
+L'exemple le plus connu, c'est celui-là :
+
+00:01:54.257 --> 00:01:55.263
+le saumon.
+
+00:01:56.450 --> 00:02:00.850
+Mon boulot - vous pouvez voir qu'il a
+une petite antenne qui sort de la bouche -
+
+00:02:01.057 --> 00:02:05.783
+c'était de leur mettre des puces
+pour étudier leurs déplacements
+
+00:02:06.690 --> 00:02:09.697
+entre le moment où ils rentrent
+dans l'estuaire de la Loire
+
+00:02:10.277 --> 00:02:13.233
+et le moment où ils arrivent
+jusqu'en haut pour se reproduire.
+
+00:02:13.817 --> 00:02:15.113
+Le but de toutes ces études
+
+00:02:15.113 --> 00:02:20.830
+est de connaître les zones
+de blocage éventuelles
+
+00:02:20.830 --> 00:02:22.602
+et puis d'évaluer la perte en ligne,
+
+00:02:22.602 --> 00:02:25.937
+c'est-à-dire, sur 100 saumons
+qui rentrent dans l'estuaire de la Loire,
+
+00:02:25.937 --> 00:02:28.440
+combien arrivent
+jusqu'en haut à se reproduire.
+
+00:02:29.577 --> 00:02:32.435
+Enfin, j'allais travailler
+dans la protection des poissons,
+
+00:02:33.243 --> 00:02:34.739
+ce que j'avais toujours voulu.
+
+00:02:34.739 --> 00:02:36.123
+J'étais très content.
+
+00:02:36.125 --> 00:02:40.963
+C'est vrai que ce genre d'études
+est toujours valorisant.
+
+00:02:42.110 --> 00:02:47.277
+Mais assez vite, j'ai été confronté
+à trois difficultés.
+
+00:02:48.223 --> 00:02:49.230
+Premièrement,
+
+00:02:49.637 --> 00:02:52.597
+les raisons du déclin de ces espèces
+qui sont assez menacées
+
+00:02:53.390 --> 00:02:55.990
+étaient déjà connues
+depuis longtemps, bien avant moi.
+
+00:02:56.817 --> 00:02:59.616
+Clairement, mon étude
+n'allait pas révolutionner le monde.
+
+00:03:00.177 --> 00:03:03.870
+Dans le cas du saumon, ça va être
+les barrages, la pollution des eaux,
+
+00:03:05.570 --> 00:03:07.970
+le réchauffement climatique, la surpêche.
+
+00:03:08.783 --> 00:03:11.223
+Il y a plein de facteurs,
+comme souvent en écologie.
+
+00:03:11.793 --> 00:03:14.190
+Chacun se renvoie la balle
+et rien ne bouge.
+
+00:03:15.257 --> 00:03:17.327
+La deuxième difficulté que j'avais,
+
+00:03:17.327 --> 00:03:19.930
+c'est que je passais
+beaucoup trop de temps
+
+00:03:19.930 --> 00:03:22.650
+derrière mon ordinateur,
+à traiter des données
+
+00:03:22.650 --> 00:03:25.610
+et malheureusement pas assez
+de temps sur la Loire à mes yeux,
+
+00:03:25.610 --> 00:03:27.347
+même si c'est ce que je préférais.
+
+00:03:28.683 --> 00:03:30.597
+La troisième et dernière des difficultés
+
+00:03:30.597 --> 00:03:34.197
+est que j'avais du mal
+à transmettre ma passion
+
+00:03:34.517 --> 00:03:36.057
+et à convaincre les gens.
+
+00:03:36.059 --> 00:03:38.231
+Car quand on voit
+une étude comme celle-ci,
+
+00:03:38.503 --> 00:03:39.510
+un titre pareil :
+
+00:03:40.037 --> 00:03:43.785
+« Étude des déplacements migratoires
+post-reproduction chez l'ombre commun
+
+00:03:43.785 --> 00:03:46.675
+par radiopistage... » :
+vous n'avez même pas fini de le dire
+
+00:03:47.637 --> 00:03:49.637
+que votre interlocuteur
+ne vous écoute plus
+
+00:03:49.637 --> 00:03:52.927
+et vous être pris
+pour un « geek des poissons ».
+
+00:03:52.927 --> 00:03:54.047
+(Rires)
+
+00:03:55.010 --> 00:03:56.177
+Alors, en 2014,
+
+00:03:56.830 --> 00:03:59.330
+j'ai choisi de changer totalement
+de mode de vie.
+
+00:04:00.217 --> 00:04:01.360
+J'ai changé de bureau.
+
+00:04:02.090 --> 00:04:04.883
+Voilà mon nouveau bureau depuis 2014.
+
+00:04:05.657 --> 00:04:08.810
+On est sur la Loire, dans un petit village
+qui s'appelle Bréhémont,
+
+00:04:08.810 --> 00:04:10.177
+situé à 30 minutes d'ici.
+
+00:04:11.330 --> 00:04:12.863
+En 2014, j'ai 25 ans
+
+00:04:13.343 --> 00:04:17.477
+et je me suis installé
+comme pêcheur professionnel de Loire.
+
+00:04:18.917 --> 00:04:21.277
+Alors, ça n'a pas été facile.
+
+00:04:22.277 --> 00:04:25.927
+Il a déjà fallu trouver
+un territoire de pêche
+
+00:04:25.930 --> 00:04:28.330
+puisqu'on est sur le domaine
+public fluvial.
+
+00:04:29.030 --> 00:04:32.763
+J'ai réussi à en trouver un
+qui représente 34 km de long,
+
+00:04:33.783 --> 00:04:36.283
+en surface en eau, c'est 1 000 hectares.
+
+00:04:36.823 --> 00:04:40.877
+Pour vous donner une idée, ça représente
+quand même 2 000 terrains de foot.
+
+00:04:42.170 --> 00:04:44.343
+Ça fait déjà un bel espace de jeu.
+
+00:04:44.343 --> 00:04:46.650
+Mais au départ,
+ce ne fut pas vraiment un jeu.
+
+00:04:47.370 --> 00:04:49.067
+Ce fut même une grosse galère.
+
+00:04:50.610 --> 00:04:53.510
+J'ai dû ramer, c'est le cas de le dire.
+
+00:04:53.510 --> 00:04:56.583
+Il a fallu convaincre mes parents
+
+00:04:57.797 --> 00:05:02.877
+que j'allais quitter un poste d'ingénieur
+bac +6 assez confortable à l'INRA.
+
+00:05:03.197 --> 00:05:06.243
+Et puis il a fallu convaincre un banquier
+
+00:05:06.830 --> 00:05:10.645
+de me prêter de l'argent pour acheter
+mon premier bateau et mes premiers filets,
+
+00:05:10.645 --> 00:05:13.197
+car c'est bien au filet
+que j'allais pêcher,
+
+00:05:13.650 --> 00:05:16.470
+pas avec un chapeau de paille
+et une canne à pêche en bambou
+
+00:05:16.470 --> 00:05:17.800
+comme certains l'ont cru.
+
+00:05:18.290 --> 00:05:22.550
+Mais bon, j'ai réussi à pêcher
+une quantité raisonnable de poissons
+
+00:05:22.550 --> 00:05:25.750
+et puis à me faire un réseau de clientèle
+
+00:05:25.750 --> 00:05:28.157
+auprès des particuliers
+et des restaurateurs.
+
+00:05:29.330 --> 00:05:30.337
+J'avais un problème :
+
+00:05:30.883 --> 00:05:34.470
+on me demandait toujours
+les mêmes espèces.
+
+00:05:34.472 --> 00:05:37.820
+Si je vous demandais maintenant
+de réfléchir à trois poissons de Loire
+
+00:05:37.820 --> 00:05:39.590
+que vous aimeriez manger,
+
+00:05:41.143 --> 00:05:43.717
+vous me citeriez probablement
+ces trois espèces :
+
+00:05:43.719 --> 00:05:45.618
+le sandre, le brochet et l'anguille.
+
+00:05:46.470 --> 00:05:50.563
+Ces espèces, très demandées,
+qu'on appelle « espèces nobles »,
+
+00:05:51.450 --> 00:05:54.783
+sont aussi des espèces
+très rares dans la Loire.
+
+00:05:54.785 --> 00:05:57.523
+Ça représente une infime partie
+des poissons de la Loire.
+
+00:05:57.523 --> 00:05:59.857
+Et donc, une toute petite partie
+de mes captures.
+
+00:05:59.859 --> 00:06:02.330
+Dans mon cas, c'était à peu près 2 %.
+
+00:06:03.350 --> 00:06:05.730
+Alors, comment faire
+pour vivre avec ces 2 % ?
+
+00:06:07.390 --> 00:06:12.910
+La solution la plus simple,
+celle à laquelle on pense en premier,
+
+00:06:12.912 --> 00:06:16.417
+c'est simplement ce qu'on appelle
+augmenter la puissance de pêche.
+
+00:06:17.243 --> 00:06:18.317
+En halieutique,
+
+00:06:18.317 --> 00:06:21.377
+la science qui étudie la pêche
+et son impact sur l'environnement,
+
+00:06:21.377 --> 00:06:22.530
+la puissance de pêche
+
+00:06:22.532 --> 00:06:26.663
+consiste à mettre plus de filets à l'eau,
+mettre plus de lignes,
+
+00:06:27.150 --> 00:06:30.757
+explorer un plus grand territoire,
+passer plus de temps sur l'eau.
+
+00:06:31.257 --> 00:06:33.803
+Je vais vous montrer un exemple
+de puissance de pêche.
+
+00:06:34.183 --> 00:06:37.242
+Le bateau que vous voyez en haut,
+c'est le Margiris.
+
+00:06:37.623 --> 00:06:39.770
+Vous en avez peut-être entendu parler.
+
+00:06:39.877 --> 00:06:42.697
+Ce chalutier pêche dans la Manche
+et dans la mer du Nord.
+
+00:06:43.237 --> 00:06:48.037
+Il est capable de traiter
+jusqu'à 250 tonnes de poissons par jour.
+
+00:06:48.923 --> 00:06:51.957
+J'ai bien dit par jour,
+250 tonnes par jour.
+
+00:06:52.450 --> 00:06:55.707
+Mais bon, moi je ne pêche
+ni dans la Manche, ni dans la mer du Nord.
+
+00:06:55.723 --> 00:07:00.850
+Je pêche sur un bateau un peu plus petit
+que vous voyez : le « Gagne ta croûte ».
+
+00:07:01.930 --> 00:07:04.970
+Et j'arrive à pêcher
+entre trois et cinq tonnes par an.
+
+00:07:06.357 --> 00:07:09.320
+Rapporté aux 1 000 hectares de plan d'eau,
+
+00:07:09.322 --> 00:07:12.984
+cela représente trois à cinq kilos
+par hectare et par an.
+
+00:07:13.950 --> 00:07:15.703
+Encore une fois, c'est bien par an.
+
+00:07:17.517 --> 00:07:20.890
+Et puis, de par ma formation
+et mes convictions,
+
+00:07:22.950 --> 00:07:27.483
+je n'aurais jamais pu relâcher
+98 % de mes captures
+
+00:07:28.003 --> 00:07:29.010
+faute de débouché.
+
+00:07:30.857 --> 00:07:35.277
+Parce que ces poissons
+qui sont moins nobles,
+
+00:07:35.943 --> 00:07:38.177
+même si quand on les prend,
+ils sont vivants,
+
+00:07:38.897 --> 00:07:42.600
+ils subissent un stress et sont perturbés
+dans leur cycle de vie,
+
+00:07:42.602 --> 00:07:44.711
+éventuellement, ils perdent des écailles.
+
+00:07:45.163 --> 00:07:46.801
+Mais bon, à ce moment-là,
+
+00:07:46.801 --> 00:07:51.657
+la perte d'écailles chez le gardon
+n'intéressait pas trop mon banquier.
+
+00:07:51.703 --> 00:07:54.483
+Il a fallu que je trouve
+une solution assez rapidement.
+
+00:07:55.897 --> 00:07:58.997
+Je me suis demandé pourquoi
+ces poissons-là étaient peu demandés.
+
+00:07:59.457 --> 00:08:04.063
+Déjà, dans la majorité des cas,
+on ne les connaît pas, ils sont oubliés.
+
+00:08:04.483 --> 00:08:09.143
+Et puis, leur autre défaut,
+c'est d'avoir beaucoup d'arêtes.
+
+00:08:10.130 --> 00:08:11.624
+Mais à côté de ça,
+
+00:08:11.624 --> 00:08:14.167
+ils ont une chair excellente,
+car ils sont sauvages.
+
+00:08:15.057 --> 00:08:17.450
+Ils grandissent à la porte de chez nous.
+
+00:08:18.437 --> 00:08:20.797
+Et surtout, ils sont
+très abondants dans la Loire.
+
+00:08:20.797 --> 00:08:23.593
+C'est eux qui représentent
+la grande majorité des poissons.
+
+00:08:25.390 --> 00:08:28.370
+C'est donc 98% de mes autres captures.
+
+00:08:28.372 --> 00:08:31.010
+Là vous pouvez voir
+le gardon et le barbeau.
+
+00:08:31.610 --> 00:08:34.243
+Mais il y a aussi le chevesne,
+la brème, l'aspe.
+
+00:08:34.245 --> 00:08:36.863
+Voilà, des noms qu'on a un peu oubliés.
+
+00:08:39.077 --> 00:08:40.083
+Je me suis donc dit :
+
+00:08:41.710 --> 00:08:45.950
+ce travail en plus, de préparation,
+de cuisine, je vais le faire moi-même.
+
+00:08:46.670 --> 00:08:51.583
+Je me suis donc équipé d'un laboratoire
+de transformation aux normes européennes
+
+00:08:51.583 --> 00:08:55.143
+pour faire du poisson fumé,
+des rillettes de poisson,
+
+00:08:55.145 --> 00:08:57.418
+des produits cuisinés et préparés.
+
+00:08:58.363 --> 00:09:00.443
+Et grâce à cet outil de travail,
+
+00:09:00.817 --> 00:09:03.217
+il n'y avait plus du tout
+de notion d'espèce noble.
+
+00:09:03.670 --> 00:09:06.123
+Je pouvais valoriser
+absolument toutes les espèces
+
+00:09:06.350 --> 00:09:09.537
+et je n'avais plus à mettre
+un filet dans l'eau et me dire
+
+00:09:09.883 --> 00:09:12.090
+qu'il me faut absolument
+telle et telle espèce
+
+00:09:12.090 --> 00:09:14.110
+car je n'arriverai pas
+à vendre les autres.
+
+00:09:14.110 --> 00:09:18.285
+Je mettais un filet à l'eau
+et c'est la Loire qui décidait de ma prise
+
+00:09:18.285 --> 00:09:20.424
+et à moi derrière
+de les valoriser au mieux.
+
+00:09:22.270 --> 00:09:23.277
+Vous allez me dire
+
+00:09:23.630 --> 00:09:25.835
+que je vous ai parlé
+de protection des poissons
+
+00:09:25.835 --> 00:09:28.890
+et pour l'instant, je les pêche
+et je les mets en bocal.
+
+00:09:29.370 --> 00:09:31.637
+Donc on est encore loin de la protection.
+
+00:09:31.637 --> 00:09:32.643
+Mais j'y viens.
+
+00:09:33.537 --> 00:09:34.543
+En 2016,
+
+00:09:35.303 --> 00:09:38.183
+j'ai rencontré un jeune
+venu faire un stage chez moi
+
+00:09:38.963 --> 00:09:41.410
+qui était non pas pêcheur, mais cuisinier.
+
+00:09:41.830 --> 00:09:43.639
+Comme il était passionné de pêche
+
+00:09:43.639 --> 00:09:46.199
+et qu'il devait faire un stage
+chez un producteur,
+
+00:09:46.199 --> 00:09:47.977
+il est venu dans mon entreprise.
+
+00:09:48.017 --> 00:09:49.310
+On a décidé ensemble,
+
+00:09:49.983 --> 00:09:51.050
+l'été qui arrivait,
+
+00:09:51.470 --> 00:09:53.737
+de créer un petit restaurant
+
+00:09:54.730 --> 00:09:55.737
+en se disant que,
+
+00:09:56.697 --> 00:09:59.977
+dans le pire des cas, on a la Loire à vélo
+qui passe juste devant
+
+00:09:59.979 --> 00:10:05.110
+et on vendra des sandwichs à cinq euros
+avec du poisson fumé pour les gens à vélo.
+
+00:10:07.390 --> 00:10:09.450
+Et finalement, ça a très bien fonctionné.
+
+00:10:10.216 --> 00:10:11.730
+On en est à la troisième année.
+
+00:10:11.730 --> 00:10:15.543
+Bien sûr, on a reçu des gens
+qui faisaient la Loire à vélo.
+
+00:10:15.543 --> 00:10:18.837
+Mais on a aussi reçu
+beaucoup de gens locaux, du coin,
+
+00:10:19.317 --> 00:10:23.370
+qui étaient soit contents de découvrir
+les poissons de la Touraine,
+
+00:10:23.943 --> 00:10:28.077
+soit qui en avaient déjà consommé
+dans le passé ou leur enfance.
+
+00:10:28.079 --> 00:10:29.847
+On a notamment eu un monsieur
+
+00:10:30.777 --> 00:10:33.843
+qui a presque pleuré
+devant son assiette de friture
+
+00:10:33.845 --> 00:10:36.280
+car il n'en avait pas mangé depuis 30 ans
+
+00:10:36.282 --> 00:10:39.313
+et ça évoquait tous ses souvenirs
+de pêche avec son grand-père,
+
+00:10:39.623 --> 00:10:41.870
+de cuisine avec sa grand-mère, etc.
+
+00:10:43.210 --> 00:10:48.590
+Aujourd'hui, on en est à à peu près
+8 000 repas servis depuis trois ans.
+
+00:10:48.592 --> 00:10:52.060
+Mais je ne suis pas certain
+que 8 000 personnes aient lu mes études
+
+00:10:52.060 --> 00:10:54.569
+de biotélémétrie et de radiopistage.
+
+00:10:56.203 --> 00:10:58.390
+Ce qu'on essaie de faire
+dans ce restaurant,
+
+00:10:58.403 --> 00:11:01.348
+c'est une forme d'éducation
+à l'environnement par l'assiette.
+
+00:11:01.603 --> 00:11:04.170
+Les gens sont dans un cadre global,
+
+00:11:04.523 --> 00:11:05.637
+en bord de Loire,
+
+00:11:06.110 --> 00:11:09.140
+ils ont les bateaux devant,
+éventuellement le coucher de soleil.
+
+00:11:09.143 --> 00:11:13.057
+Ils voient notre poisson bien sûr
+et les légumes bio de notre maraîcher,
+
+00:11:13.270 --> 00:11:14.413
+les œufs de nos poules,
+
+00:11:14.413 --> 00:11:16.833
+les herbes aromatiques
+cultivées dans notre jardin.
+
+00:11:17.603 --> 00:11:19.590
+Ils comprennent bien la démarche globale.
+
+00:11:19.930 --> 00:11:23.046
+Et puis moi, je pêche
+et je suis aussi en salle.
+
+00:11:23.403 --> 00:11:26.683
+J'explique le plat
+et quand je le présente,
+
+00:11:26.690 --> 00:11:28.280
+c'est du poisson que je parle
+
+00:11:28.282 --> 00:11:32.318
+et puis très vite, je parle de la Loire
+et de l'environnement en général.
+
+00:11:34.377 --> 00:11:40.217
+Ne serait-ce que pour pouvoir
+remanger cette friture dans 30 ans,
+
+00:11:40.817 --> 00:11:44.783
+cette personne et les autres
+vont modifier leur façon de voir la Loire,
+
+00:11:44.785 --> 00:11:46.470
+modifier leurs comportements
+
+00:11:46.470 --> 00:11:49.350
+par rapport à la Loire
+et à l'environnement en général.
+
+00:11:49.350 --> 00:11:51.537
+En tout cas,
+c'est ce qu'on essaie de faire.
+
+00:11:53.830 --> 00:11:54.837
+Tout cela,
+
+00:11:56.123 --> 00:11:58.142
+je l'ai aussi fait pour une chose :
+
+00:11:58.142 --> 00:12:00.590
+ça me permet de mieux vendre mon poisson.
+
+00:12:00.970 --> 00:12:02.950
+Grâce à ça, j'ai pu embaucher
+
+00:12:03.883 --> 00:12:04.890
+plus de monde,
+
+00:12:05.163 --> 00:12:08.270
+tout en pêchant
+la même quantité qu'au départ.
+
+00:12:09.483 --> 00:12:13.360
+Vous voyez que plus j'avance
+dans le récit de notre aventure
+
+00:12:13.362 --> 00:12:15.371
+et plus je dis « on » et non pas « je ».
+
+00:12:16.030 --> 00:12:18.050
+Car ce qui m'a permis d'arriver là,
+
+00:12:18.990 --> 00:12:23.000
+de commencer de tout petit pêcheur
+avec mon petit bateau
+
+00:12:23.002 --> 00:12:26.703
+à une belle équipe
+que je vous présente maintenant,
+
+00:12:27.777 --> 00:12:31.597
+ce n'est pas la puissance de pêche,
+vous l'avez compris,
+
+00:12:32.630 --> 00:12:35.023
+ce n'est pas non plus
+la puissance matérielle,
+
+00:12:35.070 --> 00:12:38.073
+c'est pour moi la plus belle
+et la plus viable des puissances :
+
+00:12:38.337 --> 00:12:39.687
+la puissance collective.
+
+00:12:40.097 --> 00:12:43.613
+Si on est capable aujourd'hui d'aller
+directement de la Loire à l'assiette
+
+00:12:43.613 --> 00:12:44.953
+sans aucun intermédiaire,
+
+00:12:46.190 --> 00:12:49.087
+c'est grâce au talent des personnes
+que vous découvrez ici.
+
+00:12:51.277 --> 00:12:53.837
+Et tout seul,
+je n'aurais rien fait, c'est clair.
+
+00:12:54.477 --> 00:12:58.217
+Ou alors, un dixième
+de ce que j'ai aujourd'hui.
+
+00:13:00.997 --> 00:13:03.356
+(Applaudissements)
+
+00:13:18.497 --> 00:13:19.350
+Merci.
+
+00:13:20.563 --> 00:13:21.947
+Tout ça pour vous dire quoi ?
+
+00:13:21.947 --> 00:13:23.997
+Pour vous dire
+que la puissance, c'est bien.
+
+00:13:23.997 --> 00:13:26.763
+Rien que de dire le mot « puissance »,
+on a des frissons.
+
+00:13:26.765 --> 00:13:29.443
+Mais il faut faire attention
+à l'utiliser intelligemment.
+
+00:13:29.717 --> 00:13:30.620
+On a un cerveau,
+
+00:13:30.620 --> 00:13:33.190
+il faut s'en servir intelligemment
+de cette puissance.
+
+00:13:33.190 --> 00:13:37.557
+Dans mon cas, si j'avais augmenté
+inconsidérément la puissance de pêche,
+
+00:13:37.897 --> 00:13:41.313
+eh bien, j'aurais simplement scié
+la branche sur laquelle j'étais assis.
+
+00:13:41.817 --> 00:13:42.823
+Et je vous invite,
+
+00:13:43.437 --> 00:13:47.270
+ce soir, demain, quand vous allez
+vous retrouver derrière votre assiette,
+
+00:13:47.917 --> 00:13:50.003
+à réfléchir à ça et à vous dire :
+
+00:13:50.703 --> 00:13:51.790
+« Et si pour une fois,
+
+00:13:51.790 --> 00:13:54.650
+je laissais la nature décider
+de ce que je vais manger ? »
+
+00:13:54.650 --> 00:13:55.657
+Merci.
+
+00:13:55.730 --> 00:13:58.217
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/77OLw8vOFGg.fr.vtt b/data/train/vtt/77OLw8vOFGg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b61aa2d3d533a36a5ba0744ad4acc16214f61a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/77OLw8vOFGg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1038 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:14.221 --> 00:00:16.730
+J'imagine que dans cette salle,
+
+00:00:16.730 --> 00:00:21.139
+la plupart d'entre vous avez
+un compte Facebook ou Twitter.
+
+00:00:21.859 --> 00:00:24.980
+Si c'est le cas, peut-être
+avez-vous vu circuler sur les réseaux,
+
+00:00:24.980 --> 00:00:26.880
+ces dernières semaines, cette image :
+
+00:00:27.280 --> 00:00:30.660
+l'image d'un pompier qui s'est fait
+agresser lors d'une intervention
+
+00:00:30.660 --> 00:00:32.090
+et qui a perdu un œil.
+
+00:00:32.960 --> 00:00:36.720
+Si ce n'est pas le cas, peut-être
+avez-vous vu circuler cette autre image :
+
+00:00:37.240 --> 00:00:41.530
+l'image d'un prêtre également agressé
+en début d'année à Avignon.
+
+00:00:42.220 --> 00:00:45.129
+Ou peut-être avez-vous entendu parler
+des 40 000 migrants
+
+00:00:45.129 --> 00:00:49.090
+qui dorment chaque soir à l'hôtel
+aux frais du contribuable français,
+
+00:00:49.520 --> 00:00:51.759
+ou peut-être avez-vous entendu parler
+
+00:00:51.759 --> 00:00:54.200
+du financement de la campagne
+de certains candidats
+
+00:00:54.200 --> 00:00:55.760
+par l'Arabie Saoudite,
+
+00:00:55.760 --> 00:00:59.181
+ou encore du droit de vote
+nouvellement accordé
+
+00:00:59.181 --> 00:01:01.020
+à tous les prisonniers français.
+
+00:01:01.400 --> 00:01:03.382
+Ces informations a priori
+
+00:01:03.382 --> 00:01:05.510
+n'ont rien à voir
+les unes avec les autres.
+
+00:01:06.150 --> 00:01:09.480
+Et pourtant, elles partagent
+deux points communs :
+
+00:01:10.002 --> 00:01:12.869
+le premier, c'est
+qu'elles sont toutes fausses ;
+
+00:01:13.259 --> 00:01:15.760
+le second, c'est qu'elles ont
+toutes été partagées
+
+00:01:15.760 --> 00:01:18.520
+des dizaines voire des centaines
+de milliers de fois
+
+00:01:18.830 --> 00:01:21.330
+sur les réseaux sociaux
+ces deux derniers mois.
+
+00:01:23.010 --> 00:01:24.820
+La circulation des rumeurs,
+
+00:01:24.820 --> 00:01:26.920
+des fausses informations, des fake news,
+
+00:01:26.920 --> 00:01:29.833
+des théories du complot
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:01:29.833 --> 00:01:32.553
+a pris une telle ampleur
+ces dernières années
+
+00:01:32.553 --> 00:01:35.148
+qu'elle est devenue un véritable
+problème de société.
+
+00:01:35.148 --> 00:01:36.997
+Les médias en ont beaucoup parlé,
+
+00:01:36.997 --> 00:01:41.260
+notamment dans le cadre de la campagne
+du référendum sur le Brexit au Royaume-Uni
+
+00:01:41.529 --> 00:01:45.889
+ou dans le cadre de la campagne électorale
+américaine à l'automne dernier,
+
+00:01:46.259 --> 00:01:49.630
+plus récemment dans le cadre
+de la campagne électorale française.
+
+00:01:50.599 --> 00:01:55.219
+Pourtant les rumeurs ne sont pas
+vraiment un phénomène nouveau.
+
+00:01:55.219 --> 00:01:58.469
+On dit même des rumeurs qu'elles sont
+le plus vieux média du monde.
+
+00:01:58.469 --> 00:02:02.100
+Vous comme moi, lorsqu'on était
+au collège ou au lycée,
+
+00:02:02.100 --> 00:02:04.720
+je suis sûr que nous avons tous participé
+
+00:02:04.730 --> 00:02:10.239
+à la circulation de dizaines
+de rumeurs ou de légendes urbaines.
+
+00:02:10.750 --> 00:02:12.450
+Où est le problème, alors ?
+
+00:02:13.125 --> 00:02:16.550
+Le problème, c'est que ces rumeurs,
+ces fausses informations,
+
+00:02:17.400 --> 00:02:19.409
+sont devenues des concurrents directs
+
+00:02:19.409 --> 00:02:23.890
+des informations produites
+par les médias traditionnels.
+
+00:02:24.417 --> 00:02:27.659
+Les réseaux sociaux ont pris
+une place très importante
+
+00:02:27.659 --> 00:02:30.330
+dans le paysage médiatique
+ces dernières années,
+
+00:02:30.330 --> 00:02:34.264
+au point d'être devenus une des
+principales sources d'information en ligne
+
+00:02:34.264 --> 00:02:36.900
+et même de devenir la principale
+source d'information
+
+00:02:37.140 --> 00:02:39.753
+pour les plus jeunes d'entre nous,
+
+00:02:39.753 --> 00:02:42.110
+dépassant même les moteurs de recherche.
+
+00:02:42.990 --> 00:02:45.600
+Alors cette évolution,
+qui paraît anodine comme ça,
+
+00:02:45.600 --> 00:02:47.099
+ne l'est pas du tout.
+
+00:02:47.099 --> 00:02:50.040
+Lorsque vous utilisez
+un moteur de recherche,
+
+00:02:50.720 --> 00:02:52.400
+pour trouver de l'information,
+
+00:02:53.715 --> 00:02:57.797
+l'information vient à vous
+selon une logique de popularité.
+
+00:02:57.797 --> 00:02:59.943
+Quand vous faites une requête sur Google,
+
+00:02:59.943 --> 00:03:03.150
+Google va isoler les sites
+qui abordent le sujet
+
+00:03:03.150 --> 00:03:05.770
+à propos duquel
+vous voulez être renseigné,
+
+00:03:05.770 --> 00:03:08.470
+et son algorithme, le PageRank,
+va regarder
+
+00:03:08.470 --> 00:03:11.269
+comment les sites se lient entre eux.
+
+00:03:11.269 --> 00:03:13.747
+Il va vous proposer en premier résultat
+
+00:03:13.747 --> 00:03:18.510
+le site qui aura reçu le plus de liens
+venant des autres sites.
+
+00:03:20.132 --> 00:03:23.273
+Google considère en fait que lorsque vous,
+en tant qu'internaute,
+
+00:03:23.273 --> 00:03:25.989
+vous proposez un lien
+d'un site vers un autre,
+
+00:03:25.989 --> 00:03:28.356
+en quelque sorte, vous votez pour lui.
+
+00:03:28.356 --> 00:03:32.430
+Donc, Google se dit :
+« l'information la plus importante
+
+00:03:32.430 --> 00:03:35.732
+est celle qui aura été jugée
+la plus pertinente
+
+00:03:35.732 --> 00:03:37.780
+par la communauté des internautes. »
+
+00:03:38.380 --> 00:03:41.389
+Sur Facebook, la logique
+est très différente :
+
+00:03:41.819 --> 00:03:46.520
+ce n'est pas un principe de popularité
+qui prévaut mais un principe de proximité.
+
+00:03:47.736 --> 00:03:51.960
+L'information la plus visible
+sur votre fil d'actualité Facebook
+
+00:03:52.709 --> 00:03:56.629
+est celle de vos amis
+dont vous êtes le plus proche.
+
+00:03:57.253 --> 00:04:01.110
+Comment Facebook s'y prend-il
+pour évaluer cette proximité ?
+
+00:04:01.539 --> 00:04:05.460
+Tout simplement en fonction
+de l'intensité de vos interactions.
+
+00:04:05.870 --> 00:04:08.660
+Plus vous likez, plus vous commentez,
+
+00:04:08.660 --> 00:04:13.629
+plus vous partagez les informations
+postées par un de vos contacts
+
+00:04:13.629 --> 00:04:16.856
+et plus le edge rank,
+l'algorithme de Facebook,
+
+00:04:16.856 --> 00:04:20.340
+se dit que cette personne
+est importante pour vous
+
+00:04:20.340 --> 00:04:24.130
+et donc que l'information qu'elle publie
+doit être portée à votre connaissance.
+
+00:04:24.530 --> 00:04:26.710
+Là encore, vous me direz, après tout,
+
+00:04:26.710 --> 00:04:29.520
+être informé d'abord des gens
+dont on est le plus proche
+
+00:04:29.520 --> 00:04:33.910
+plutôt que de ceux dont on est
+le plus éloigné, où est le problème ?
+
+00:04:34.900 --> 00:04:37.820
+Le problème est que quand Facebook devient
+
+00:04:37.820 --> 00:04:40.470
+devient notre première source
+d'information politique,
+
+00:04:40.470 --> 00:04:42.230
+la machine se grippe un peu.
+
+00:04:43.150 --> 00:04:47.700
+Vous comme moi, nous avons tous
+dans nos contacts Facebook
+
+00:04:48.270 --> 00:04:52.090
+des gens dont nous ne partageons pas
+les convictions ou les centres d'intérêts.
+
+00:04:52.090 --> 00:04:56.420
+Nous avons tous ce vieil oncle
+un peu raciste qui poste sur le réseau
+
+00:04:56.420 --> 00:04:59.290
+le même type de blagues
+qui plombe les repas de famille,
+
+00:04:59.290 --> 00:05:04.780
+ou cet ami d'enfance qui soudainement
+se découvre une fibre politique
+
+00:05:04.780 --> 00:05:08.060
+et se met à inonder
+le réseau d'informations
+
+00:05:08.060 --> 00:05:10.650
+issues d'un d'un obscur micro-parti.
+
+00:05:11.420 --> 00:05:14.880
+En tout cas, j'ai ce genre d'amis,
+je ne sais pas si vous, c'est le cas,
+
+00:05:14.880 --> 00:05:18.160
+mais quand ces amis postent
+ce type d'informations,
+
+00:05:19.110 --> 00:05:22.130
+je ne like pas leur posts,
+je ne les commente pas,
+
+00:05:22.130 --> 00:05:23.790
+je ne les partage.
+
+00:05:24.750 --> 00:05:27.450
+Facebook interprète
+cette absence d'interaction
+
+00:05:28.080 --> 00:05:30.800
+comme ceci : il se dit
+que cette personne en fait
+
+00:05:30.810 --> 00:05:32.460
+n'est pas importante pour moi
+
+00:05:32.460 --> 00:05:34.520
+et que ce qu'elle dit ne m'importe pas.
+
+00:05:35.300 --> 00:05:37.760
+Les semaines passent, au fur et à mesure,
+
+00:05:37.760 --> 00:05:40.810
+ce que postent ces gens
+va commencer à disparaître
+
+00:05:40.810 --> 00:05:44.820
+de mon fils d'actualité,
+au point d'en disparaître totalement.
+
+00:05:45.650 --> 00:05:48.300
+Et vous voyez bien
+où est le problème derrière :
+
+00:05:49.020 --> 00:05:52.820
+le problème, c'est que si nous n'utilisons
+que facebook pour nous informer,
+
+00:05:52.830 --> 00:05:55.410
+à terme, nous allons être confrontés,
+
+00:05:56.100 --> 00:06:00.470
+qu'à des informations
+qui nous confortent dans nos opinions.
+
+00:06:00.470 --> 00:06:02.370
+C'est cela qu'on a appelé
+
+00:06:02.370 --> 00:06:06.180
+l'enfermement idéologique, les bulles
+idéologiques sur les réseaux sociaux,
+
+00:06:06.180 --> 00:06:09.000
+cette idée que lorsqu'on s'informe
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:06:09.000 --> 00:06:12.260
+on ne voit que des informations
+qui nous confortent dans nos opinions
+
+00:06:12.260 --> 00:06:17.600
+alors même que pour que le débat public
+fonctionne correctement en démocratie,
+
+00:06:17.619 --> 00:06:20.579
+il est nécessaire
+que nous soyons confrontés
+
+00:06:20.579 --> 00:06:22.899
+à des arguments contradictoires.
+
+00:06:23.779 --> 00:06:29.170
+Cela dit, les bulles idéologique n'ont pas
+été inventés par facebook, loin de là.
+
+00:06:30.100 --> 00:06:31.959
+Dans notre vie de tous les jours,
+
+00:06:31.959 --> 00:06:35.750
+nous vivons tous dans des bulles
+idéologiques plus ou moins hermétiques.
+
+00:06:36.909 --> 00:06:42.639
+Il y a fort à parier que votre vote soit
+assez proche de celui de votre conjoint,
+
+00:06:42.639 --> 00:06:46.799
+ou que vous partagez un certain nombre
+de convictions avec vos amis proches,
+
+00:06:47.850 --> 00:06:53.059
+de la même façon, les titres de presse
+que vous consommez
+
+00:06:53.059 --> 00:06:56.300
+en disent long
+sur vos orientations politiques.
+
+00:06:57.230 --> 00:06:58.780
+Où est le problème alors ?
+
+00:06:58.780 --> 00:07:01.449
+Le problème, c'est qu'avec facebook,
+
+00:07:02.269 --> 00:07:04.709
+l'enfermement idéologique,
+les bulles idéologiques
+
+00:07:04.709 --> 00:07:06.940
+sont devenues un véritable business.
+
+00:07:07.300 --> 00:07:08.050
+Pourquoi ?
+
+00:07:08.050 --> 00:07:11.790
+Tout d'abord, de par le modèle
+économique de facebook :
+
+00:07:12.460 --> 00:07:14.260
+comment facebook gagne de l'argent ?
+
+00:07:14.870 --> 00:07:18.359
+Facebook gagne de l'argent
+en vous exposant, vous, utilisateurs,
+
+00:07:18.369 --> 00:07:19.969
+à de la publicité.
+
+00:07:19.969 --> 00:07:22.979
+A une autre époque, on aurait dit
+que facebook vend
+
+00:07:22.979 --> 00:07:25.239
+du temps de cerveau disponible
+à des annonceurs.
+
+00:07:25.239 --> 00:07:26.739
+On ne dit plus ça.
+
+00:07:26.739 --> 00:07:28.909
+Pourtant le principe
+est exactement le même.
+
+00:07:28.909 --> 00:07:31.049
+Plus vous passez de temps
+sur la plateforme,
+
+00:07:31.049 --> 00:07:32.889
+plus facebook gagnent de l'argent.
+
+00:07:32.889 --> 00:07:35.959
+Et comment facebook vous fait
+passer du temps sur la plateforme ?
+
+00:07:35.959 --> 00:07:39.660
+Tout simplement en vous proposant
+les contenus que vous aimez,
+
+00:07:39.660 --> 00:07:41.679
+qui sont ceux que vous avez aimé hier,
+
+00:07:42.299 --> 00:07:44.979
+ceux de vos contacts
+dont vous êtes les plus proches,
+
+00:07:44.979 --> 00:07:49.359
+dont vous partagez les convictions
+et les centres d'intérêts.
+
+00:07:50.319 --> 00:07:52.819
+Mais la chose va plus loin encore :
+
+00:07:52.819 --> 00:07:56.699
+avec facebook, la production
+des rumeurs est entrée
+
+00:07:56.699 --> 00:07:58.069
+dans une nouvelle ère.
+
+00:07:58.069 --> 00:08:00.349
+Elle est entrée dans une économie du clic
+
+00:08:00.349 --> 00:08:03.919
+qui a engendré
+une véritable industrialisation
+
+00:08:03.919 --> 00:08:05.329
+de la production des rumeurs.
+
+00:08:05.329 --> 00:08:07.779
+Peut-être avez-vous entendu
+parler de ce cas,
+
+00:08:07.779 --> 00:08:11.209
+lors de la campagne
+électorale américaine :
+
+00:08:12.529 --> 00:08:16.189
+des journalistes du média Buzzfeed
+se sont rendus compte
+
+00:08:16.189 --> 00:08:20.070
+qu'un nombre important
+de fake news pro Trump
+
+00:08:21.070 --> 00:08:26.310
+émanait de sites qui étaient hébergés
+en Europe de l'est,
+
+00:08:26.330 --> 00:08:28.350
+plus particulièrement en Macédoine.
+
+00:08:28.350 --> 00:08:32.920
+Ils se sont demandé pourquoi
+des centaines de sites en Macédoine
+
+00:08:32.920 --> 00:08:37.810
+se mettent à produire des informations ,
+des fake news, pro Trump, anti Clinton.
+
+00:08:38.299 --> 00:08:41.770
+Eux, intuitivement, ils se sont dit,
+l'équipe de campagne du candidat
+
+00:08:42.120 --> 00:08:45.980
+a payé des réseaux en Europe de l'est
+pour produire ces fausses nouvelles.
+
+00:08:46.700 --> 00:08:49.410
+Ils se sont rendus sur place
+et se sont rendus compte
+
+00:08:49.410 --> 00:08:51.110
+que la réalité était toute autre.
+
+00:08:51.110 --> 00:08:52.970
+Ils sont en fait tombés
+sur des adolescents,
+
+00:08:52.970 --> 00:08:57.440
+15, 16, 17 ans, qui n'avaient aucun lien
+
+00:08:57.440 --> 00:09:01.880
+l'équipe de campagne
+du candidat républicain.
+
+00:09:01.880 --> 00:09:04.670
+Non seulement il n'avait aucun lien
+
+00:09:04.670 --> 00:09:07.770
+avec l'équipe de campagne
+du candidat républicain,
+
+00:09:07.770 --> 00:09:10.900
+mais en plus leur motivation
+n'était absolument pas politique.
+
+00:09:10.900 --> 00:09:14.270
+Elle était beaucoup plus pragmatique :
+se faire de l'argent.
+
+00:09:14.270 --> 00:09:16.980
+Ces ados de Macédoine
+se sont rendus compte
+
+00:09:16.980 --> 00:09:19.130
+que les informations pro Trump
+
+00:09:19.130 --> 00:09:22.610
+étaient les informations
+les plus partagés sur facebook.
+
+00:09:22.610 --> 00:09:27.620
+Ils se sont dit, peut-être qu'on pourrait
+tirer une partie de ses revenus
+
+00:09:27.620 --> 00:09:30.550
+en inventant
+des fausses nouvelles sur Trump,
+
+00:09:30.550 --> 00:09:33.780
+en les postant sur facebook
+et en faisant venir sur nos sites
+
+00:09:33.780 --> 00:09:36.860
+les internautes américains
+pour les exposer à de la pub
+
+00:09:36.860 --> 00:09:38.590
+et gagner de l'argent.
+
+00:09:38.590 --> 00:09:44.410
+Pari réussi puisque parmi eux,
+pour ceux qui se débrouillaient le mieux,
+
+00:09:44.410 --> 00:09:46.530
+en tout cas qui étaient
+le plus productifs,
+
+00:09:46.530 --> 00:09:49.650
+ils pouvaient générer
+un revenu de 5000 $ par mois
+
+00:09:49.650 --> 00:09:54.510
+alors que le revenu moyen mensuel
+en Macédoine est inférieur à 400 euros.
+
+00:09:55.440 --> 00:09:59.320
+Donc vous voyez bien que le problème
+des fausses nouvelles sur internet,
+
+00:09:59.330 --> 00:10:01.340
+c'est aussi un problème économique.
+
+00:10:01.340 --> 00:10:03.650
+Mais ce n'est pas
+qu'un problème économique
+
+00:10:03.650 --> 00:10:06.780
+parce qu'après tout,
+pour générer autant de revenus
+
+00:10:07.400 --> 00:10:10.330
+il faut qu'il y ait des gens
+pour partager ces informations.
+
+00:10:10.340 --> 00:10:12.200
+Et ces gens sont très nombreux.
+
+00:10:12.200 --> 00:10:16.390
+La vraie question à se poser,
+c'est pourquoi les gens partagent
+
+00:10:16.390 --> 00:10:20.410
+des fausses informations, pourquoi
+les gens partagent des rumeurs ?
+
+00:10:20.450 --> 00:10:25.310
+Vous me direz, mais peut-être qu'internet
+nous rend bêtes, stupides, crédules
+
+00:10:25.320 --> 00:10:29.040
+au point de partager n'importe quoi.
+
+00:10:30.250 --> 00:10:33.050
+La réalité est un petit peu plus complexe.
+
+00:10:34.340 --> 00:10:36.980
+Les études de psychologie
+qui s'intéressent à la rumeur
+
+00:10:36.980 --> 00:10:39.560
+ont montré que les gens
+qui partagent les rumeurs
+
+00:10:39.560 --> 00:10:44.230
+peuvent en fait avoir une distance
+critique par rapport à leurs contenus.
+
+00:10:44.230 --> 00:10:46.870
+Ce n'est pas tellement
+que les gens y croient,
+
+00:10:47.610 --> 00:10:52.500
+c'est plutôt qu'ils adhèrent à la vision
+du monde qui est portée par cette rumeur.
+
+00:10:53.390 --> 00:10:55.690
+Et de quoi nous parle
+les rumeurs aujourd'hui,
+
+00:10:55.700 --> 00:10:57.940
+celle dont je vous ai parlé,
+tout de suite ?
+
+00:10:57.940 --> 00:11:00.520
+Elles nous parlent
+de la trahison des élus,
+
+00:11:00.520 --> 00:11:04.190
+elles nous parlent de la confiscation
+de la parole par les médias de masse,
+
+00:11:04.190 --> 00:11:06.540
+elles nous parle
+d'un certain nombre d'angoisses
+
+00:11:06.540 --> 00:11:08.290
+liées à la mondialisation,
+
+00:11:08.290 --> 00:11:11.130
+on voit bien ce qu'il y a
+derrière les fake news,
+
+00:11:11.130 --> 00:11:13.230
+c'est un problème
+qui est bien plus profond,
+
+00:11:13.950 --> 00:11:15.870
+qui est un sentiment d'exclusion
+
+00:11:15.870 --> 00:11:18.460
+d'une part de plus en plus
+importante de la société,
+
+00:11:18.460 --> 00:11:22.430
+de l'espace commun, de l'espace public,
+de l'espace médiatique.
+
+00:11:22.430 --> 00:11:24.250
+Et ce sentiment d'exclusionil se
+
+00:11:24.250 --> 00:11:28.270
+il se traduit par une défiance
+de plus en plus importante
+
+00:11:28.280 --> 00:11:32.770
+vis-à-vis des élites politiques
+et intellectuelles dans notre pays.
+
+00:11:36.180 --> 00:11:38.790
+Ce qu'à fait internet
+depuis le début des années 2000,
+
+00:11:39.730 --> 00:11:43.580
+c'est justement permettre à ces exclus
+de l'espace médiatique
+
+00:11:43.580 --> 00:11:45.400
+de pouvoir faire entendre leur voix,
+
+00:11:45.420 --> 00:11:49.430
+de pouvoir diffuser leurs arguments
+dans le débat public.
+
+00:11:49.430 --> 00:11:54.780
+Alors certes, cette irruption ne se fait
+pas toujours de manière très polie,
+
+00:11:54.780 --> 00:11:57.770
+ou très courtoise,
+elle n'est pas très agréable.
+
+00:11:57.770 --> 00:12:01.090
+Mais au moins elle a le mérite
+de nous forcer
+
+00:12:01.090 --> 00:12:02.810
+à regarder la réalité en face.
+
+00:12:03.440 --> 00:12:07.280
+Et la réalité c'est qu'aujourd'hui,
+nous vivons dans une société
+
+00:12:07.280 --> 00:12:09.910
+particulièrement pluraliste.
+
+00:12:09.910 --> 00:12:12.920
+Et je ne vous parle pas
+de pluralisme des opinions,
+
+00:12:12.920 --> 00:12:15.170
+je vous parle d'un pluralisme des valeurs,
+
+00:12:15.170 --> 00:12:17.110
+d'un pluralisme des manières de voir,
+
+00:12:17.110 --> 00:12:20.170
+des manières de concevoir
+la vie en société.
+
+00:12:21.660 --> 00:12:25.750
+L'enjeu pour les années à venir va
+donc être de réussir à construire
+
+00:12:25.750 --> 00:12:30.030
+des espaces de débat communs
+qui respecte ce pluralisme,
+
+00:12:30.030 --> 00:12:36.050
+c'est-à-dire qu'ils respectent le principe
+d'égalité absolue et inconditionnelle
+
+00:12:36.050 --> 00:12:39.640
+de tous les citoyens à prendre la parole
+et à faire entendre leur voix,
+
+00:12:40.040 --> 00:12:42.900
+mais dans le même temps,
+des espaces de débat qui permettent
+
+00:12:42.900 --> 00:12:44.749
+de faire entrer en discussion
+
+00:12:44.749 --> 00:12:48.120
+des gens qui partagent des valeurs
+et des manières de voir le monde
+
+00:12:48.120 --> 00:12:49.820
+complètement différentes.
+
+00:12:50.610 --> 00:12:52.130
+Alors, comment on s'y prend ?
+
+00:12:53.930 --> 00:12:58.550
+Peut-être, au final,
+que nous avons chacun notre vérité.
+
+00:12:59.240 --> 00:13:03.409
+Peut-être que nous ne pouvons pas
+comparer des valeurs.
+
+00:13:03.409 --> 00:13:09.649
+Par contre, les critères à partir desquels
+nous distinguons le vrai du faux,
+
+00:13:09.649 --> 00:13:14.700
+le juste de l'injuste, le souhaitable
+du non souhaitables, eux,
+
+00:13:14.700 --> 00:13:16.490
+peuvent être comparés.
+
+00:13:17.000 --> 00:13:19.929
+Dans le cadre des fake news,
+c'est ce qu'ont compris
+
+00:13:19.929 --> 00:13:22.160
+un certain nombre de journalistes
+
+00:13:22.160 --> 00:13:25.490
+qui se sont lancés
+dans des initiatives de fact checking.
+
+00:13:25.490 --> 00:13:26.890
+Leur logique, c'est de dire :
+
+00:13:26.890 --> 00:13:29.799
+nous allons vérifier les rumeurs
+sur les réseaux sociaux
+
+00:13:29.799 --> 00:13:32.810
+mais nous n'allons pas juger
+les informations
+
+00:13:32.810 --> 00:13:34.590
+en fonction de ce qu'elles disent,
+
+00:13:35.360 --> 00:13:38.900
+nous allons les juger
+en fonction de la méthode
+
+00:13:38.900 --> 00:13:42.650
+à partir de laquelle
+elles ont été produites.
+
+00:13:42.650 --> 00:13:46.980
+Est-ce qu'elles respectent
+les principes de base du journalisme ?
+
+00:13:46.980 --> 00:13:51.250
+recouper ces sources, avancer ses propos
+sur des preuves,
+
+00:13:52.290 --> 00:13:54.820
+séparer les faits des commentaires.
+
+00:13:55.700 --> 00:14:00.350
+Alors certes pour les médias,
+la posture est un peu délicate
+
+00:14:00.380 --> 00:14:02.510
+d'être à la fois juge et partie,
+
+00:14:02.510 --> 00:14:06.130
+juger des concurrents
+sur ce marché de l'information.
+
+00:14:06.130 --> 00:14:08.160
+Mais la posture, elle, qui est de dire :
+
+00:14:08.160 --> 00:14:11.190
+« nous pouvons comparer
+les producteurs d'information
+
+00:14:11.190 --> 00:14:13.520
+en fonction de la méthode
+qu'ils suivent »,
+
+00:14:13.520 --> 00:14:15.260
+elle, elle est pertinente.
+
+00:14:15.800 --> 00:14:18.320
+Alors non, ne censurons pas les fake news,
+
+00:14:18.320 --> 00:14:22.440
+parce que dans ce cas-là, la solution
+pourrait être bien pire que le problème.
+
+00:14:22.440 --> 00:14:27.270
+Non, apprenons plutôt à vivre
+dans une société de porte-voix
+
+00:14:27.270 --> 00:14:29.460
+où chacun peut faire entendre sa voix,
+
+00:14:29.460 --> 00:14:33.090
+apprenons à débattre
+dans un espace public pluraliste,
+
+00:14:33.090 --> 00:14:40.130
+apprenons aux enfants, aux adolescents
+à s'informer et à évaluer
+
+00:14:40.130 --> 00:14:45.020
+la qualité de l'information à partir
+de la méthode qu'a suivi son producteur.
+
+00:14:45.020 --> 00:14:49.070
+Et puis adoptons également
+une posture combative.
+
+00:14:49.070 --> 00:14:52.170
+Arrêtons de laisser le web
+et les réseaux sociaux
+
+00:14:52.180 --> 00:14:54.680
+aux voix les plus rétrogrades.
+
+00:14:54.680 --> 00:14:57.790
+C'est ce qu'ont compris notamment
+un certain nombre d'associations
+
+00:14:57.790 --> 00:15:00.260
+ou d'organisations de la société civile
+
+00:15:00.260 --> 00:15:05.240
+qui aujourd'hui proposent
+des plateformes de contre-discours.
+
+00:15:05.410 --> 00:15:07.600
+Si vous êtes sur un réseau social
+
+00:15:07.600 --> 00:15:11.760
+et que vous tombez
+sur des informations homophobes,
+
+00:15:11.760 --> 00:15:13.700
+racistes, antisémites, misogynes,
+
+00:15:13.700 --> 00:15:15.810
+vous pouvez vous rendre
+sur ces plateformes
+
+00:15:15.810 --> 00:15:17.080
+pour essayer de trouver
+des contre-arguments
+
+00:15:17.080 --> 00:15:19.900
+et aller les poster
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:15:19.900 --> 00:15:22.960
+L'enjeu n'est pas de convaincre
+celui qui est en face.
+
+00:15:23.860 --> 00:15:25.940
+Spoiler : vous n'y arriverez pas.
+
+00:15:25.940 --> 00:15:28.420
+Non, l'enjeu c'est d'occuper le terrain,
+
+00:15:28.420 --> 00:15:31.530
+de montrer que d'autres voix
+peuvent se faire entendre.
+
+00:15:31.820 --> 00:15:34.010
+Ce qui s'annonce
+pour les prochaines années,
+
+00:15:34.030 --> 00:15:36.680
+c'est une véritable
+guerre de l'information,
+
+00:15:36.680 --> 00:15:38.770
+et dans cette guerre de l'information,
+
+00:15:38.770 --> 00:15:41.860
+nous avons toutes et tous un rôle à jouer.
+
+00:15:42.530 --> 00:15:43.700
+Merci.
+
+00:15:43.700 --> 00:15:49.950
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/797ISrjatnQ.fr.vtt b/data/train/vtt/797ISrjatnQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a041127403fbf2c4e90241b607daff038766c81a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/797ISrjatnQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,950 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.017 --> 00:00:12.883
+Dimanche 20 mars 1983.
+
+00:00:13.643 --> 00:00:14.650
+J'ai 21 ans.
+
+00:00:15.383 --> 00:00:18.950
+Je viens d'effectuer un trajet
+en train de deux heures et demie
+
+00:00:18.970 --> 00:00:22.234
+entre mes Ardennes natales
+en Belgique et Bruxelles.
+
+00:00:22.390 --> 00:00:24.437
+Je suis à l'université.
+
+00:00:25.143 --> 00:00:28.496
+Avec des centaines d'autres étudiants,
+nous sortons du train.
+
+00:00:28.516 --> 00:00:29.996
+Il est 22h30.
+
+00:00:30.176 --> 00:00:31.683
+Nous sortons de la gare.
+
+00:00:31.703 --> 00:00:33.383
+Il pleut, il fait froid.
+
+00:00:35.450 --> 00:00:38.203
+Il faut une demi-heure de bus
+pour arriver à l'université.
+
+00:00:38.223 --> 00:00:42.550
+Un bus nous attend à l'arrêt -
+nous le pensons - nous nous précipitons.
+
+00:00:42.570 --> 00:00:46.922
+Le chauffeur nous voit, il ferme
+ses portes, et part devant notre nez
+
+00:00:46.997 --> 00:00:49.597
+sans prendre aucun d'entre nous à bord.
+
+00:00:50.083 --> 00:00:53.390
+Nous attendrons à l'arrêt plus
+d'une demi-heure le bus suivant,
+
+00:00:53.410 --> 00:00:56.417
+annoncé pourtant quinze minutes plus tard,
+
+00:00:56.777 --> 00:00:59.310
+et tous ne pourront pas monter à bord.
+
+00:01:00.030 --> 00:01:02.203
+Ça peut vous paraître anecdotique,
+
+00:01:02.223 --> 00:01:03.503
+mais ce soir-là,
+
+00:01:03.983 --> 00:01:06.383
+j'ai décidé de consacrer mon énergie
+
+00:01:07.037 --> 00:01:11.837
+à reconnecter ceux qui font les services
+publics et les politiques publiques
+
+00:01:12.650 --> 00:01:16.490
+et les citoyens ordinaires,
+c'est-à-dire nous.
+
+00:01:18.010 --> 00:01:20.610
+Et dans les quinze ans qui vont suivre,
+
+00:01:20.797 --> 00:01:25.533
+tous les dirigeants de sociétés de
+transport public de Belgique et d'Europe
+
+00:01:26.097 --> 00:01:30.897
+collaboreront avec moi pour que ces
+situations que j'ai vécues pendant 4 ans
+
+00:01:31.170 --> 00:01:34.077
+ne se reproduisent pas,
+ou se reproduisent moins.
+
+00:01:34.097 --> 00:01:35.777
+Il y a encore du travail.
+
+00:01:38.917 --> 00:01:42.057
+Début décembre 2015,
+
+00:01:42.610 --> 00:01:44.943
+les chefs d'État du monde entier
+
+00:01:45.117 --> 00:01:47.850
+vont se retrouver à Paris pour la COP 21,
+
+00:01:49.137 --> 00:01:52.273
+la grande négociation
+pour le climat et l'énergie.
+
+00:01:52.817 --> 00:01:56.957
+196 gouvernements du monde négocient
+
+00:01:57.050 --> 00:02:00.397
+un accord qui nous concerne
+toutes et tous,
+
+00:02:00.650 --> 00:02:05.377
+qui va définir la trajectoire de
+l'Humanité pour les 100 prochaines années.
+
+00:02:05.397 --> 00:02:07.173
+Ils sont travaillés au corps
+
+00:02:07.193 --> 00:02:10.267
+par des milliers d'organisations
+défendant des points de vue.
+
+00:02:10.287 --> 00:02:14.767
+Certains pour qu'on puisse aller
+jusqu'à la dernière goutte de pétrole.
+
+00:02:15.037 --> 00:02:19.423
+D'autres pour qu'on mette un prix sur
+le carbone pour accélérer la transition.
+
+00:02:19.443 --> 00:02:22.897
+Certains disant qu'il vaut mieux
+ne pas mettre de prix sur le carbone
+
+00:02:22.917 --> 00:02:25.517
+pour justement laisser faire le marché.
+
+00:02:26.510 --> 00:02:29.857
+Mais vous, nous, les citoyens du monde,
+
+00:02:29.977 --> 00:02:33.177
+avons-nous été invités
+à la table des négociations ?
+
+00:02:33.310 --> 00:02:34.317
+Non.
+
+00:02:35.257 --> 00:02:38.757
+Et ce qui est vrai pour le climat
+est vrai pour l'éducation,
+
+00:02:38.777 --> 00:02:43.257
+est vrai pour la paix, pour la guerre,
+pour le commerce, pour la santé.
+
+00:02:44.710 --> 00:02:47.690
+Pourquoi cette déconnexion
+entre les gouvernements et nous ?
+
+00:02:47.710 --> 00:02:50.620
+Pourquoi les gouvernements vont-ils
+même jusqu'à se convaincre
+
+00:02:50.640 --> 00:02:55.568
+que nous ne sommes pas intéressés par
+les décisions qui nous concernent tous ?
+
+00:02:57.870 --> 00:03:01.610
+Une explication peut-être, c'est que
+ce système dans lequel nous fonctionnons
+
+00:03:01.630 --> 00:03:06.590
+a été pensé, conçu,
+il y a trois cents ans maintenant.
+
+00:03:07.210 --> 00:03:08.890
+Il y a quinze générations
+
+00:03:09.257 --> 00:03:13.327
+entre nous et ceux et celles qui
+ont imaginé, pensé, ce système
+
+00:03:13.347 --> 00:03:18.170
+qui fonctionne sur les élections,
+la représentation du peuple par des élus,
+
+00:03:18.190 --> 00:03:23.054
+des discussions entre des États, sans
+que jamais les citoyens n'interviennent.
+
+00:03:24.583 --> 00:03:25.590
+Et vous ?
+
+00:03:25.810 --> 00:03:30.034
+Vous avez le sentiment de vivre
+encore au milieu du 18e siècle ?
+
+00:03:31.050 --> 00:03:32.090
+Moi non plus.
+
+00:03:35.657 --> 00:03:37.120
+Alors aujourd'hui,
+
+00:03:37.777 --> 00:03:41.360
+nous sommes toutes et tous
+connectés, informés.
+
+00:03:42.010 --> 00:03:45.233
+Nous avons des choses à dire,
+nous les disons.
+
+00:03:45.253 --> 00:03:49.925
+Nous avons envie d'être partie prenante
+des solutions qui nous concernent.
+
+00:03:50.383 --> 00:03:53.917
+Il est temps d'écrire une nouvelle page.
+
+00:03:57.130 --> 00:04:00.783
+Nous sommes le 6 juin 2015.
+
+00:04:01.743 --> 00:04:04.023
+Les îles Fidji, le Pacifique.
+
+00:04:04.990 --> 00:04:07.523
+Le soleil est déjà haut sur l'horizon.
+
+00:04:08.917 --> 00:04:12.107
+50 hommes et 50 femmes vont se retrouver,
+
+00:04:12.127 --> 00:04:14.703
+de tous âges, de toutes conditions,
+
+00:04:15.297 --> 00:04:17.364
+et pendant une journée entière,
+
+00:04:17.517 --> 00:04:20.384
+ces cent personnes
+vont débattre entre elles,
+
+00:04:20.437 --> 00:04:23.077
+vont échanger des arguments,
+vont s'écouter,
+
+00:04:23.097 --> 00:04:25.830
+et vont prendre la place de négociateurs.
+
+00:04:27.373 --> 00:04:31.770
+comme si elles étaient à Paris
+en décembre prochain.
+
+00:04:31.790 --> 00:04:34.793
+Elles vont consacrer cette journée
+à répondre à 34 questions
+
+00:04:34.813 --> 00:04:38.367
+et à exprimer leur point de vue citoyen
+sur ce qui devrait être décidé
+
+00:04:38.387 --> 00:04:39.987
+à Paris en décembre.
+
+00:04:40.803 --> 00:04:43.403
+Avant de se retrouver dans cet endroit,
+
+00:04:43.623 --> 00:04:46.518
+elles ont reçu une semaine auparavant
+un document de 40 pages
+
+00:04:46.538 --> 00:04:49.866
+qui leur explique les positions
+des différents États.
+
+00:04:50.677 --> 00:04:52.350
+Quatre heures plus tard,
+
+00:04:52.370 --> 00:04:54.490
+il est 13h aux Fidji,
+
+00:04:54.710 --> 00:04:56.977
+il est 9 heures à Tokyo, au Japon,
+
+00:04:57.590 --> 00:04:59.630
+cent personnes se retrouvent
+
+00:05:00.517 --> 00:05:02.430
+et vont vivre la même journée,
+
+00:05:02.450 --> 00:05:04.583
+discuter des 34 mêmes questions,
+
+00:05:04.723 --> 00:05:07.923
+donner leur avis
+sur la conférence climat de Paris.
+
+00:05:08.130 --> 00:05:11.203
+Et ce rituel va se reproduire 96 fois
+
+00:05:11.223 --> 00:05:13.683
+dans 76 pays tout au long
+de cette journée,
+
+00:05:13.703 --> 00:05:16.503
+sur chacun des fuseaux horaires
+ou presque.
+
+00:05:18.483 --> 00:05:22.387
+La journée se terminera en Arizona,
+à Phoenix, aux États-Unis,
+
+00:05:22.936 --> 00:05:25.836
+à 3 heures du matin pour nous,
+heure de Paris.
+
+00:05:27.697 --> 00:05:29.603
+Et depuis le lendemain -
+
+00:05:29.623 --> 00:05:34.327
+C'est la première fois qu'un débat
+associant 10 000 citoyens non experts
+
+00:05:34.347 --> 00:05:36.200
+a été organisé en une journée,
+
+00:05:36.220 --> 00:05:39.163
+qu'une délibération citoyenne
+a été organisée comme cela.
+
+00:05:39.183 --> 00:05:41.759
+Aujourd'hui, on a le point de vue
+des citoyens du monde
+
+00:05:41.779 --> 00:05:44.379
+sur ce qui devrait être décidé à Paris.
+
+00:05:44.803 --> 00:05:47.603
+Et depuis le 7 juin,
+le lendemain du Débat,
+
+00:05:47.717 --> 00:05:49.520
+les 120 organisateurs
+
+00:05:49.540 --> 00:05:53.337
+qui ont chacun organisé un débat
+au niveau local et au niveau global
+
+00:05:53.337 --> 00:05:56.429
+poussent les résultats auprès des
+journalistes, des gouvernements,
+
+00:05:56.429 --> 00:05:59.036
+auprès des décideurs de la COP 21,
+
+00:05:59.283 --> 00:06:02.497
+pour que le point de vue des citoyens
+ait une chance d'être entendu
+
+00:06:02.517 --> 00:06:07.253
+et pris en compte dans les décisions
+qui seront prises à Paris en décembre.
+
+00:06:08.757 --> 00:06:12.363
+Mais qu'ont dit
+ces 10 000 citoyens du monde ?
+
+00:06:13.383 --> 00:06:17.671
+Les résultats sont sur le site Internet ;
+je vais en reprendre cinq.
+
+00:06:18.717 --> 00:06:19.723
+Le premier.
+
+00:06:19.917 --> 00:06:23.610
+Qu'ils soient des îles,
+des continents, du Sud, du Nord,
+
+00:06:23.943 --> 00:06:27.483
+les citoyens du monde
+se sont exprimés d'une seule voix :
+
+00:06:27.503 --> 00:06:30.463
+à 70, 80, 90 %,
+les réponses sont convergentes.
+
+00:06:31.430 --> 00:06:34.583
+Une conscience citoyenne planétaire
+est en train d'émerger.
+
+00:06:34.603 --> 00:06:36.366
+Les citoyens sont complètement sortis
+
+00:06:36.386 --> 00:06:39.083
+de la logique de blocs
+s'opposant les uns aux autres
+
+00:06:39.103 --> 00:06:43.570
+dans lesquelles la négociation de Paris
+est encore enfermée aujourd'hui.
+
+00:06:43.590 --> 00:06:47.040
+La deuxième chose qu'ils disent,
+c'est que, quoi qu'il en coûte,
+
+00:06:47.060 --> 00:06:49.657
+il faut prendre des décisions
+qui vont limiter
+
+00:06:49.677 --> 00:06:54.150
+la hausse moyenne des températures
+à 2 degrés à la fin de ce siècle.
+
+00:06:54.603 --> 00:06:55.437
+Aujourd'hui,
+
+00:06:55.457 --> 00:06:57.957
+les engagements pris
+par les 196 gouvernements
+
+00:06:57.977 --> 00:07:03.161
+conduisent à plus de 3°C de hausse moyenne
+des températures à la fin du siècle.
+
+00:07:03.450 --> 00:07:07.970
+3e chose que les citoyens disent :
+lutter contre le changement climatique,
+
+00:07:07.990 --> 00:07:10.173
+ce n'est pas une menace,
+c'est une opportunité
+
+00:07:10.193 --> 00:07:14.630
+pour la qualité de vie, pour votre
+qualité de vie, à chacun et à chacune.
+
+00:07:14.650 --> 00:07:16.447
+Ils ont compris
+
+00:07:16.467 --> 00:07:20.710
+que notre mode de vie actuel, le mode de
+consommation dans lequel nous sommes,
+
+00:07:20.730 --> 00:07:21.990
+conduit au gouffre,
+
+00:07:22.010 --> 00:07:24.390
+à des inégalités insupportables.
+
+00:07:24.657 --> 00:07:25.857
+Et aujourd'hui,
+
+00:07:26.257 --> 00:07:28.997
+il y a une place pour un nouveau
+projet politique global
+
+00:07:29.017 --> 00:07:32.281
+au sens de la construction
+de la cité de l'Humanité.
+
+00:07:33.523 --> 00:07:35.457
+À Paris, on discute de tuyauterie
+
+00:07:35.477 --> 00:07:38.903
+et de quantité de gaz à effet de serre
+à émettre dans l'atmosphère,
+
+00:07:38.923 --> 00:07:40.603
+pas de projet politique.
+
+00:07:40.890 --> 00:07:42.500
+4e enseignement : à la question
+
+00:07:42.520 --> 00:07:46.727
+« Quel instrument utiliser en priorité
+pour réussir cette transition ? »,
+
+00:07:46.747 --> 00:07:49.017
+les citoyens disent :
+« Mais l'éducation ! »
+
+00:07:49.037 --> 00:07:50.983
+Si on veut réussir cette transition
+
+00:07:51.003 --> 00:07:53.643
+à sept, huit, neuf, dix
+milliards d'humains,
+
+00:07:53.663 --> 00:07:56.537
+il faut partager les connaissances,
+il faut être éduqué.
+
+00:07:56.557 --> 00:07:59.717
+À Paris, on discute d'argent
+et de technologie.
+
+00:08:00.690 --> 00:08:05.137
+Et enfin quand on leur demande :
+« Qui va réussir cette transition ? »,
+
+00:08:05.157 --> 00:08:08.537
+« Qui va réussir l'entrée
+dans ce monde de demain ? »,
+
+00:08:08.557 --> 00:08:13.664
+massivement, ils disent : « Nous !
+Vous ! Les citoyens, la société civile. »
+
+00:08:13.697 --> 00:08:15.450
+Les gouvernements nationaux,
+
+00:08:15.470 --> 00:08:16.477
+régionaux,
+
+00:08:16.670 --> 00:08:19.614
+le secteur privé,
+sont au service des citoyens.
+
+00:08:20.860 --> 00:08:25.603
+Savez-vous que dans les 53 pages
+du texte préparatif de l'Accord de Paris,
+
+00:08:25.623 --> 00:08:29.443
+le mot « citoyen » n'est pas mentionné
+une seule fois ?
+
+00:08:33.217 --> 00:08:34.223
+Le 6 juin,
+
+00:08:34.277 --> 00:08:39.230
+avec mes collègues et l'équipe,
+nous étions au quartier général du Débat.
+
+00:08:40.037 --> 00:08:41.150
+Nous avions des écrans
+
+00:08:41.170 --> 00:08:44.207
+et nous avions les images
+qui nous venaient du monde entier
+
+00:08:44.227 --> 00:08:46.893
+au fur et à mesure des fuseaux horaires.
+
+00:08:47.350 --> 00:08:50.806
+Je vais partager avec vous
+quelques-unes de ces images.
+
+00:08:52.703 --> 00:08:55.669
+Nous communiquions avec les organisateurs,
+les participants.
+
+00:08:55.689 --> 00:08:59.257
+Les premières images ont été celles
+qui nous sont arrivées des îles Fidji.
+
+00:08:59.277 --> 00:09:01.410
+Le Débat était déjà bien engagé.
+
+00:09:01.630 --> 00:09:04.743
+Et puis nous avons tourné
+autour de la Terre.
+
+00:09:04.903 --> 00:09:08.590
+Nous sommes passés
+au Japon, en Chine, au Népal.
+
+00:09:09.657 --> 00:09:12.197
+Cette jeune Népalaise nous a raconté
+
+00:09:12.223 --> 00:09:16.510
+que, sur les 105 personnes inscrites
+au Débat au Népal, 104 sont venues -
+
+00:09:16.530 --> 00:09:19.190
+c'était 25 jours après le second
+tremblement de terre
+
+00:09:19.210 --> 00:09:20.973
+qui était une tragédie pour ce pays.
+
+00:09:20.993 --> 00:09:22.027
+Pour les Népalais,
+
+00:09:22.047 --> 00:09:25.417
+c'est essentiel d'être là présents
+dans ce débat pour parler du monde
+
+00:09:25.437 --> 00:09:27.120
+et sortir de la tragédie.
+
+00:09:30.163 --> 00:09:31.603
+Le groupe chinois.
+
+00:09:32.930 --> 00:09:35.397
+Nous allons en Afghanistan, à Kaboul.
+
+00:09:35.563 --> 00:09:37.530
+Cinquante hommes, 50 femmes,
+
+00:09:37.550 --> 00:09:41.650
+à Kaboul, réunis pour parler des enjeux
+climatiques de la conférence de Paris.
+
+00:09:41.670 --> 00:09:45.043
+Batul nous dit, comme
+d'autres nous ont dit : « Enfin !
+
+00:09:45.063 --> 00:09:46.950
+Vous invitez et réunissez des Afghans
+
+00:09:46.970 --> 00:09:49.837
+pour parler d'autre chose
+que de la guerre civile.
+
+00:09:49.857 --> 00:09:52.057
+Nous, Afghans, vous nous associez
+
+00:09:52.103 --> 00:09:55.879
+aux discussions sur l'avenir
+de la planète. C'est génial ! »
+
+00:09:56.716 --> 00:09:58.056
+Continuons le tour du monde.
+
+00:09:58.076 --> 00:10:00.630
+Après l'Afghanistan,
+nous allons arriver en Iran.
+
+00:10:00.650 --> 00:10:03.280
+150 personnes à Téhéran pour débattre.
+
+00:10:06.443 --> 00:10:09.617
+Une vingtaine de débats
+se sont passés en Europe.
+
+00:10:09.637 --> 00:10:11.570
+Nous sommes en Palestine ici.
+
+00:10:12.197 --> 00:10:15.483
+Une vingtaine de débats en Europe ;
+voilà le Débat italien.
+
+00:10:15.483 --> 00:10:17.290
+Franchissons la Méditerranée.
+
+00:10:17.310 --> 00:10:19.657
+Maimouna a organisé
+le Débat en Mauritanie.
+
+00:10:19.677 --> 00:10:23.965
+Le Débat s'est tenu dans une tente
+traditionnelle au bord du désert.
+
+00:10:26.863 --> 00:10:27.817
+Le Sénégal.
+
+00:10:27.837 --> 00:10:29.917
+Nous allons franchir l'Atlantique.
+
+00:10:29.937 --> 00:10:30.937
+Le Brésil.
+
+00:10:31.583 --> 00:10:36.080
+Et enfin le Débat se termine
+à Phoenix, en Arizona.
+
+00:10:38.050 --> 00:10:40.840
+J'ai parlé des résultats
+mais il s'est passé autre chose.
+
+00:10:40.860 --> 00:10:44.764
+Des participants nous ont parlé
+du bonheur qu'ils ont ressenti
+
+00:10:45.150 --> 00:10:49.186
+à être avec des inconnus, des personnes
+choisies au hasard comme elles,
+
+00:10:49.206 --> 00:10:50.897
+recrutées sur les marchés,
+
+00:10:50.917 --> 00:10:52.980
+à pouvoir échanger, argumenter,
+
+00:10:53.000 --> 00:10:55.917
+sans qu'il y ait de tensions
+sur des enjeux planétaires,
+
+00:10:55.937 --> 00:10:57.897
+avec ces autres personnes qui étaient là
+
+00:10:57.917 --> 00:11:00.870
+et à passer cette journée
+à discuter de l'avenir du monde.
+
+00:11:00.890 --> 00:11:05.357
+Ils ont parlé de ce qui pourrait être vu
+comme un véritable bonheur démocratique.
+
+00:11:05.377 --> 00:11:10.140
+D'autres ont parlé de la fraternité
+ressentie vis-à-vis des autres personnes,
+
+00:11:10.160 --> 00:11:11.704
+du groupe et des autres groupes
+
+00:11:11.724 --> 00:11:15.756
+avec lesquels il était en contact
+tout au long de cette journée.
+
+00:11:18.877 --> 00:11:22.597
+Aïssata est une jeune femme américaine.
+
+00:11:22.890 --> 00:11:27.626
+Elle vit à New York aujourd'hui ;
+elle a participé au Débat de Minneapolis.
+
+00:11:29.870 --> 00:11:30.990
+Elle a 24 ans.
+
+00:11:31.723 --> 00:11:32.936
+Il y a quelques semaines,
+
+00:11:32.956 --> 00:11:35.945
+je lui ai proposé de monter sur scène
+lors d'une réunion
+
+00:11:35.966 --> 00:11:37.778
+à Washington, à l'ambassade française,
+
+00:11:37.799 --> 00:11:42.515
+une réunion de discussions avec des
+experts, des négociateurs de la COP 21.
+
+00:11:43.503 --> 00:11:45.637
+Je l'ai invitée à monter sur scène.
+
+00:11:45.657 --> 00:11:47.017
+Elle m'a dit :
+
+00:11:47.083 --> 00:11:50.957
+« Mais moi, je n'ai rien à leur dire,
+je ne suis pas une experte. »
+
+00:11:50.977 --> 00:11:54.550
+Je lui ai dit : « Mais si, Aïssata,
+tu as participé au Débat,
+
+00:11:54.570 --> 00:11:56.143
+tu es une citoyenne du monde,
+
+00:11:56.163 --> 00:11:58.863
+tu sais ce qu'il faut leur dire. Vas-y. »
+
+00:11:58.883 --> 00:12:00.323
+Aïssata a réfléchi très vite.
+
+00:12:00.343 --> 00:12:03.463
+Au bout de cinq minutes,
+elle m'a dit : « D'accord, j'y vais. »
+
+00:12:03.483 --> 00:12:07.177
+Et dans l'hémicycle de l'ambassade
+française à Washington,
+
+00:12:07.197 --> 00:12:08.877
+elle est montée sur scène
+
+00:12:08.930 --> 00:12:13.507
+et elle a parlé à ces cent experts pour
+leur donner son point de vue à elle.
+
+00:12:13.527 --> 00:12:16.183
+Elle leur a dit que pour elle,
+citoyenne du monde,
+
+00:12:16.203 --> 00:12:21.451
+cette transition vers le monde de demain
+ne pourrait se faire qu'avec les artistes.
+
+00:12:21.710 --> 00:12:22.830
+Et c'est vrai.
+
+00:12:23.010 --> 00:12:24.690
+Si on doit changer de société,
+
+00:12:24.710 --> 00:12:28.806
+les artistes sont essentiels
+pour faire ce changement de société.
+
+00:12:29.430 --> 00:12:31.837
+Et ce qu'il s'est passé avec Aïssata
+
+00:12:32.990 --> 00:12:34.997
+est quelque chose
+d'absolument merveilleux.
+
+00:12:35.017 --> 00:12:39.305
+Aïssata, c'est nous, c'est vous,
+c'est vous, c'est vous, c'est vous.
+
+00:12:39.477 --> 00:12:40.483
+Aïssata,
+
+00:12:40.683 --> 00:12:44.670
+en participant à ce débat citoyen,
+a totalement changé sa perception.
+
+00:12:44.690 --> 00:12:49.370
+Elle a compris qu'elle avait une capacité
+d'agir pour l'avenir du monde.
+
+00:12:50.263 --> 00:12:54.070
+Et si nous voulons qu'un changement
+de conscience planétaire s'opère,
+
+00:12:54.090 --> 00:12:57.113
+ça va passer par des changements
+de conscience individuelle
+
+00:12:57.133 --> 00:12:59.133
+comme celui qu'Aïssata a vécu.
+
+00:13:00.970 --> 00:13:01.977
+Le 6 juin,
+
+00:13:02.377 --> 00:13:04.644
+dans ce quartier général du Débat,
+
+00:13:04.983 --> 00:13:08.951
+une des personnes présentes
+se tourne vers moi et dit : « Yves,
+
+00:13:09.310 --> 00:13:12.446
+si tu fais un Débat
+comme celui-là tous les jours,
+
+00:13:13.250 --> 00:13:16.194
+avec dix mille citoyens
+du monde tirés au sort,
+
+00:13:17.517 --> 00:13:23.557
+il va te falloir 1907 ans,
+dix mois et sept jours
+
+00:13:23.710 --> 00:13:27.102
+pour que l'ensemble de l'humanité
+puisse y participer. »
+
+00:13:29.177 --> 00:13:32.825
+Je ne pense pas qu'il va falloir
+attendre aussi longtemps.
+
+00:13:34.003 --> 00:13:35.010
+2050 ?
+
+00:13:36.063 --> 00:13:37.070
+2040 ?
+
+00:13:37.610 --> 00:13:40.810
+Ce que je sais, c'est que
+je mets toute mon énergie
+
+00:13:40.863 --> 00:13:42.730
+pour vivre dans ce monde-là,
+
+00:13:42.777 --> 00:13:45.947
+dans ce monde où chacun
+d'entre nous sera associé
+
+00:13:45.967 --> 00:13:48.233
+aux décisions qui nous concernent.
+
+00:13:48.770 --> 00:13:51.690
+Et je vous invite à partager
+ce rêve avec moi.
+
+00:13:52.810 --> 00:13:55.677
+Vous allez me dire :
+« Que peut-on faire ? »
+
+00:13:55.837 --> 00:13:56.843
+Par exemple,
+
+00:13:57.137 --> 00:14:01.041
+vous pouvez décider de voter
+pour des candidats qui s'engagent
+
+00:14:01.103 --> 00:14:03.636
+à des modes de décision participatifs.
+
+00:14:04.663 --> 00:14:09.271
+Par exemple, vous pouvez vous engager
+dans un collectif comme « Ma voix »
+
+00:14:09.463 --> 00:14:12.213
+qui a l'intention d'envoyer
+des citoyens tirés au sort
+
+00:14:12.233 --> 00:14:16.265
+à l'Assemblée nationale
+lors des élections législatives de 2017.
+
+00:14:17.457 --> 00:14:21.847
+Vous pouvez, vous, organiser des débats
+dans votre quartier, dans votre village,
+
+00:14:21.867 --> 00:14:22.953
+dans votre ville,
+
+00:14:22.973 --> 00:14:24.706
+en invitant les décideurs.
+
+00:14:26.337 --> 00:14:29.729
+Vous pouvez vous engager
+comme candidat aux élections.
+
+00:14:31.950 --> 00:14:36.300
+Si on imagine que la Terre est
+aujourd'hui un désert démocratique,
+
+00:14:37.503 --> 00:14:42.317
+je vous invite à construire avec moi
+des oasis dans ce désert,
+
+00:14:42.730 --> 00:14:45.143
+à les étendre progressivement,
+
+00:14:45.390 --> 00:14:47.320
+à les interconnecter,
+
+00:14:47.340 --> 00:14:51.647
+pour qu'on arrive à ce que la planète
+entière devienne une oasis démocratique
+
+00:14:51.667 --> 00:14:55.699
+dans laquelle chaque habitant
+et chaque habitante aura sa place.
+
+00:14:58.523 --> 00:14:59.421
+Merci.
+
+00:14:59.441 --> 00:15:01.941
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7B1x8_dI6Mc.fr.vtt b/data/train/vtt/7B1x8_dI6Mc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf204bbd226f0e2a0e9ad377d7a02c058ebd7c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7B1x8_dI6Mc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,727 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Barbara Barbier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.056 --> 00:00:13.616
+La vie, comme vous le savez,
+
+00:00:13.616 --> 00:00:17.136
+est certainement le plus beau présent
+que l'on puisse recevoir.
+
+00:00:17.136 --> 00:00:18.974
+Mais ce n'est pas toujours un cadeau.
+
+00:00:19.130 --> 00:00:20.019
+Et très vite,
+
+00:00:20.019 --> 00:00:21.419
+j'ai dû m'en rendre compte
+
+00:00:21.419 --> 00:00:23.885
+pour avoir beaucoup de
+problèmes d'allocution.
+
+00:00:23.885 --> 00:00:25.987
+Je ne pouvais pas parler
+comme tout le monde.
+
+00:00:25.987 --> 00:00:28.206
+je parlais plutôt avec un charabia,
+
+00:00:28.206 --> 00:00:29.866
+et ce n'était guère facile.
+
+00:00:29.866 --> 00:00:31.305
+Une anecdote.
+
+00:00:31.305 --> 00:00:33.037
+Alors j'étais toute petite,
+
+00:00:33.037 --> 00:00:36.335
+Je réclamais à cor et à cri,
+comme font les enfants à cet âge-là,
+
+00:00:36.335 --> 00:00:38.569
+qui tiennent à recevoir quelque chose :
+
+00:00:38.569 --> 00:00:39.310
+un cayon.
+
+00:00:40.157 --> 00:00:41.109
+Un cayon.
+
+00:00:41.390 --> 00:00:44.153
+Ma pauvre mère a essayé
+de faire preuve d'imagination,
+
+00:00:44.153 --> 00:00:47.355
+pensant à un crayon, cherchant
+ce que je pouvais bien vouloir.
+
+00:00:47.355 --> 00:00:50.396
+Et chaque fois, je finissais
+par faire comme ceci
+
+00:00:50.604 --> 00:00:53.517
+et par pleurnicher
+parce qu'on ne me comprenais pas
+
+00:00:53.517 --> 00:00:55.880
+et je voulais toujours un cayon.
+
+00:00:56.089 --> 00:00:58.290
+La voisine, 
+ayant peut-être plus d'expérience,
+
+00:00:58.290 --> 00:01:01.917
+interpellée par mes pleurnicheries,
+finit par venir en disant :
+
+00:01:01.917 --> 00:01:03.927
+« Mais qu'est-ce qu'il
+arrive à Josiane ? »
+
+00:01:04.150 --> 00:01:08.030
+Et maman de répondre, les bras au ciel :
+« Je ne sais pas.
+
+00:01:08.030 --> 00:01:10.325
+J'ai tout essayé,
+je ne vois pas ce qu'elle veut.
+
+00:01:10.325 --> 00:01:12.969
+Elle veut un cayon et,
+à part ça, rien d'autre.
+
+00:01:12.969 --> 00:01:15.896
+Et je ne sais pas quoi lui donner,
+je ne la comprends pas. »
+
+00:01:16.327 --> 00:01:18.097
+Et cette dame, par expérience, dit :
+
+00:01:18.101 --> 00:01:20.164
+« Demande-lui d'aller le chercher ! »
+
+00:01:20.164 --> 00:01:22.267
+Alors, puisque je n'étais pas très grande,
+
+00:01:22.267 --> 00:01:25.695
+j'ai poussé un tabouret,
+je me suis hissée dessus,
+
+00:01:25.695 --> 00:01:29.381
+et, sur la pointe des pieds,
+j'ai pu prendre une orange.
+
+00:01:29.381 --> 00:01:32.297
+Vous vous rendez compte,
+une orange sur le buffet.
+
+00:01:32.297 --> 00:01:33.918
+Ce qui pour maman était effarant -
+
+00:01:33.918 --> 00:01:35.639
+je crois qu'elle aurait
+pu me la faire avaler
+
+00:01:35.639 --> 00:01:37.640
+tellement elle était impatiente de dire :
+
+00:01:37.640 --> 00:01:39.304
+« Qu'est-ce qu'elle veut ? »
+
+00:01:39.304 --> 00:01:41.364
+Rendez-vous compte,
+un cayon pour une orange
+
+00:01:41.364 --> 00:01:43.578
+à quel point j'étais en difficulté.
+
+00:01:44.225 --> 00:01:47.095
+Mais le pire devait arriver
+
+00:01:47.095 --> 00:01:50.666
+car la première année scolaire,
+qu'à l'époque on faisait à six ans,
+
+00:01:51.210 --> 00:01:54.418
+dès que j'ouvrais la bouche,
+tout le monde se moquait de moi.
+
+00:01:54.418 --> 00:01:57.803
+Vous savez que les enfants ne sont pas
+toujours très tendres entre eux.
+
+00:01:57.803 --> 00:02:01.045
+Ils ne sont pas tendres, ils vous
+ridiculisent et se moquent de vous.
+
+00:02:01.511 --> 00:02:03.571
+Alors du coup, je me suis retrouvée,
+
+00:02:03.571 --> 00:02:06.594
+à chaque récréation,
+à porter un bonnet d'âne
+
+00:02:06.594 --> 00:02:08.025
+parce que c'était comme ça -
+
+00:02:08.025 --> 00:02:10.196
+on ne pouvait pas faire
+autrement à l'époque.
+
+00:02:10.196 --> 00:02:13.727
+Je n'ai aucun regret sur ce point, 
+la preuve, je suis là.
+
+00:02:13.727 --> 00:02:15.560
+Mais ce qui est certain,
+
+00:02:15.560 --> 00:02:17.458
+c'est que cela désespérait mes parents.
+
+00:02:17.458 --> 00:02:21.108
+Et ce fut l'instant où mon père décida
+de se mettre en route.
+
+00:02:22.297 --> 00:02:26.484
+Et chaque soir, dans cette cuisine
+que je n'oublierai jamais,
+
+00:02:26.484 --> 00:02:28.944
+il me prenait à part,
+car j'ai deux frères,
+
+00:02:28.944 --> 00:02:31.452
+et il était sur ma droite -
+
+00:02:31.452 --> 00:02:34.344
+il y avait encore la lampe
+à pétrole à l'époque pour nous -
+
+00:02:34.344 --> 00:02:36.192
+et cette lampe à pétrole chantait,
+
+00:02:36.192 --> 00:02:38.342
+elle faisait des histoires
+un petit peu jaunes
+
+00:02:38.342 --> 00:02:40.577
+et elle venait courir
+sur ce livre de lecture
+
+00:02:40.577 --> 00:02:42.250
+qui était toujours du charabia.
+
+00:02:42.604 --> 00:02:44.864
+Mais il me disait :
+« Tu dois voir une solution.
+
+00:02:44.864 --> 00:02:46.245
+Il doit y avoir quelque chose
+
+00:02:46.245 --> 00:02:48.657
+pour connecter ton cerveau
+avec ton langage ! »
+
+00:02:48.657 --> 00:02:50.100
+Il refusait.
+
+00:02:50.100 --> 00:02:51.792
+Son amour était plus grand que tout
+
+00:02:51.792 --> 00:02:52.838
+et il refusait,
+
+00:02:52.838 --> 00:02:55.004
+il voulait que je parle
+comme tout le monde
+
+00:02:55.004 --> 00:02:57.019
+même si je ne pouvais pas aller plus loin.
+
+00:02:57.019 --> 00:03:02.050
+Alors il m'obligeait, tout
+simplement, à lire à haute voix,
+
+00:03:02.558 --> 00:03:06.206
+en me disant que je devais
+utiliser trois de mes sens,
+
+00:03:06.206 --> 00:03:08.901
+la vue, le toucher et l'ouïe,
+
+00:03:08.901 --> 00:03:11.968
+et qu'il y avait bien un des trois
+qui resterait en moi,
+
+00:03:11.968 --> 00:03:14.372
+qui trouverait quelque part
+le moyen de se fixer.
+
+00:03:15.137 --> 00:03:21.377
+Et voilà comment, avec mon index,
+il m'a appris à lire, chaque soir.
+
+00:03:21.377 --> 00:03:24.126
+Je peux vous dire que
+des fois j'étais épuisée.
+
+00:03:24.126 --> 00:03:25.945
+Je disais : « Papa, je veux dormir. »
+
+00:03:25.945 --> 00:03:28.367
+Il faisait :
+« Non, Josiane, il faut que tu parles.
+
+00:03:28.367 --> 00:03:30.076
+Il faut que tu parles correctement.
+
+00:03:30.076 --> 00:03:31.914
+Moi aussi je me lève demain à 5 heures
+
+00:03:31.914 --> 00:03:33.548
+mais je veux que tu parles. »
+
+00:03:33.869 --> 00:03:37.350
+Et dans ses yeux, il y avait tout l'amour,
+puis peut-être du désespoir.
+
+00:03:37.350 --> 00:03:38.626
+Alors, je relisais.
+
+00:03:38.626 --> 00:03:41.020
+Et vous voyez, ce n'était pas difficile.
+
+00:03:41.020 --> 00:03:43.525
+Un doigt pour me montrer
+le chemin de la lecture.
+
+00:03:43.525 --> 00:03:45.527
+J'aimerais que
+vous le mémorisiez parce que
+
+00:03:45.527 --> 00:03:47.799
+vous pourrez aider
+d'autres personnes ou enfants
+
+00:03:47.799 --> 00:03:49.297
+avec la même difficulté que moi
+
+00:03:49.297 --> 00:03:52.832
+car mon pauvre père,
+s'il avait su que la pathologie
+
+00:03:52.832 --> 00:03:56.732
+qui me tenait, malheureusement,
+au cœur et au corps et au langage
+
+00:03:56.732 --> 00:03:58.255
+était la dyslexie,
+
+00:03:58.255 --> 00:04:00.340
+peut-être qu'il aurait été
+
+00:04:00.340 --> 00:04:01.475
+plus rassuré.
+
+00:04:02.225 --> 00:04:03.612
+Son enfant avait un problème.
+
+00:04:03.612 --> 00:04:05.871
+Il y avait des mots à mettre dessus.
+
+00:04:05.871 --> 00:04:07.970
+Alors je devais lire avec le doigt
+
+00:04:07.970 --> 00:04:12.077
+et je me permets de vous lire une citation
+qui n'est pas de moi, je vous rassure,
+
+00:04:12.077 --> 00:04:14.860
+pour que vous puissiez voir
+comment je devais m'y prendre.
+
+00:04:15.149 --> 00:04:17.261
+C'était ainsi :
+
+00:04:17.261 --> 00:04:19.373
+« Tout homme qui dirige,
+
+00:04:19.373 --> 00:04:21.728
+qui fait quelque chose
+
+00:04:21.728 --> 00:04:23.247
+a contre lui
+
+00:04:23.247 --> 00:04:26.319
+ceux qui voudraient faire la même chose,
+
+00:04:26.319 --> 00:04:29.118
+ceux qui font précisément le contraire
+
+00:04:29.118 --> 00:04:34.149
+et surtout la grande armée des gens
+beaucoup plus sévères qui ne font rien. »
+
+00:04:34.816 --> 00:04:36.492
+Et c'est signé Clarétie.
+
+00:04:36.894 --> 00:04:39.898
+Les années sont passées et
+un jour pour mon travail,
+
+00:04:39.898 --> 00:04:43.473
+je devais passer chez le médecin
+
+00:04:43.473 --> 00:04:44.571
+pour faire un contrôle.
+
+00:04:45.721 --> 00:04:46.802
+Voir un médecin.
+
+00:04:46.802 --> 00:04:49.199
+Et voilà que ce médecin,
+quand je suis rentrée,
+
+00:04:49.199 --> 00:04:52.793
+il va de soi qu'avec
+une telle difficulté de langage,
+
+00:04:52.793 --> 00:04:55.422
+plus nul que moi en orthographe
+et tout ce qui va avec,
+
+00:04:55.422 --> 00:04:56.719
+il n'y avait pas.
+
+00:04:56.719 --> 00:04:58.815
+J'étais vraiment championne
+de ce côté-là.
+
+00:04:58.815 --> 00:04:59.661
+Croyez-le ou pas,
+
+00:04:59.661 --> 00:05:01.320
+lorsque je suis entrée chez lui,
+
+00:05:01.320 --> 00:05:02.738
+je n'ai pas fait deux mètres,
+
+00:05:02.738 --> 00:05:03.985
+il m'a montrée du doigt -
+
+00:05:03.985 --> 00:05:05.953
+ce fameux index qui m'aidait -
+
+00:05:05.953 --> 00:05:08.398
+« Vous, vous devez être nulle
+en orthographe. »
+
+00:05:08.398 --> 00:05:10.923
+Effectivement,
+j'étais nulle en ortographe.
+
+00:05:10.923 --> 00:05:12.752
+Pourtant aujourd'hui je suis écrivain.
+
+00:05:12.752 --> 00:05:14.440
+Comme quoi, tout peut arriver.
+
+00:05:14.628 --> 00:05:17.333
+Mais moi je me suis demandé
+comment il a pu le voir.
+
+00:05:17.333 --> 00:05:21.342
+J'ai même pensé qu'un de mes chefs avait
+dit que j'avais de grosses difficultés.
+
+00:05:21.342 --> 00:05:23.506
+Je suis presque rentrée dans ma coquille.
+
+00:05:23.506 --> 00:05:24.234
+Puis, non.
+
+00:05:24.234 --> 00:05:27.051
+Il semblerait que nous ne marchions
+pas comme tout le monde.
+
+00:05:27.051 --> 00:05:28.144
+Je m'observe souvent.
+
+00:05:28.144 --> 00:05:30.601
+Je n'ai pas encore trouvé
+comment je marchais
+
+00:05:30.601 --> 00:05:32.488
+et je pense que cela ne se voit pas.
+
+00:05:32.488 --> 00:05:34.957
+Mais il avait une de ses filles
+qui était dyslexique
+
+00:05:34.957 --> 00:05:36.921
+et il s'était vraiment posé ce problème.
+
+00:05:36.921 --> 00:05:38.870
+M'entendant parler, j'expliquais
+
+00:05:38.870 --> 00:05:40.879
+ce que mon père avait
+fait et pas fait.
+
+00:05:40.879 --> 00:05:42.681
+Il m'a dit : « Il faudra le remercier
+
+00:05:42.681 --> 00:05:44.411
+parce que j'en ai pas été capable. »
+
+00:05:44.411 --> 00:05:46.847
+Je me suis précipitée,
+en partant du travail,
+
+00:05:46.847 --> 00:05:48.199
+pour aller voir mes parents.
+
+00:05:48.201 --> 00:05:49.328
+Ils étaient côte à côte
+
+00:05:49.328 --> 00:05:51.970
+sur ce divan parce que papa était paralysé
+
+00:05:51.970 --> 00:05:53.908
+et j'ai dit :
+« Papa je vais te remercier
+
+00:05:53.908 --> 00:05:56.921
+au nom d'un médecin
+pour m'avoir appris à lire. »
+
+00:05:56.921 --> 00:05:58.847
+Il m'a fait : « Ça ne va pas. »
+
+00:05:58.847 --> 00:05:59.854
+Maman m'a regardée
+
+00:05:59.854 --> 00:06:01.545
+comme si j'étais un extraterrestre.
+
+00:06:01.545 --> 00:06:03.505
+« Papa n'a jamais pu t'apprendre à lire.
+
+00:06:03.505 --> 00:06:05.003
+Il ne sait ni lire ni écrire
+
+00:06:05.003 --> 00:06:06.741
+à peine lire et écrire. »
+
+00:06:07.018 --> 00:06:07.906
+Je n'ai rien dit.
+
+00:06:07.906 --> 00:06:09.744
+Je me suis éloignée,
+ne comprenant pas.
+
+00:06:09.744 --> 00:06:11.491
+Et puis j'ai compris que l'amour
+
+00:06:11.491 --> 00:06:12.661
+pouvait dépasser tout.
+
+00:06:12.661 --> 00:06:14.284
+Exactement le soir en se couchant,
+
+00:06:14.284 --> 00:06:15.592
+il était inquiet,
+
+00:06:15.592 --> 00:06:18.106
+et à travers le songe
+qui peut tout ouvrir les portes
+
+00:06:18.106 --> 00:06:19.528
+de l'irréel, du réel,
+
+00:06:19.528 --> 00:06:20.972
+on ne sait pas où ça s'arrête,
+
+00:06:20.972 --> 00:06:22.046
+il m'apprenait à lire
+
+00:06:22.046 --> 00:06:23.757
+et c'est pour ça qu'il a eu des clés
+
+00:06:23.757 --> 00:06:25.810
+et c'est pour ça
+que je suis là aujourd'hui.
+
+00:06:25.810 --> 00:06:26.915
+Alors, vous savez,
+
+00:06:26.915 --> 00:06:29.811
+si vous, aujourd'hui,
+vous avez un handicap,
+
+00:06:29.811 --> 00:06:32.900
+quel qu'il soit mais surtout
+un handicap concernant la lecture
+
+00:06:32.900 --> 00:06:34.494
+ou un de vos enfants, quelqu'un,
+
+00:06:34.494 --> 00:06:35.988
+dites-lui de prendre son index,
+
+00:06:35.988 --> 00:06:37.210
+de parler à haute voix.
+
+00:06:37.210 --> 00:06:40.105
+Ne le laissez pas dans la difficulté
+de ne pas pouvoir lire
+
+00:06:40.105 --> 00:06:41.959
+parce que c'est trop important.
+
+00:06:41.959 --> 00:06:43.147
+Donc, allez-y.
+
+00:06:43.683 --> 00:06:45.187
+Ouvrez les portes.
+
+00:06:45.187 --> 00:06:47.673
+Je vous assure,
+c'est quelque chose d'extraordinaire.
+
+00:06:47.673 --> 00:06:50.007
+Aujourd'hui, quoiqu'on fasse,
+
+00:06:50.007 --> 00:06:51.709
+regardez autour de vous,
+
+00:06:51.709 --> 00:06:54.590
+il vous faut toujours
+lire le mode d'emploi.
+
+00:06:54.590 --> 00:06:57.031
+Comment le lire si on ne sait pas lire ?
+
+00:06:57.031 --> 00:06:58.657
+Si on ne peut pas lire ?
+
+00:06:58.657 --> 00:07:00.647
+Alors, permettez à tout le monde de lire.
+
+00:07:00.647 --> 00:07:03.854
+Je peux vous dire qu'alors là,
+vous rendrez service à tout le monde.
+
+00:07:03.854 --> 00:07:05.965
+Et peut-être
+qu'une aventure extraordinaire
+
+00:07:05.965 --> 00:07:07.398
+s'ouvrira devant eux.
+
+00:07:07.398 --> 00:07:09.174
+Vous savez, c'est important.
+
+00:07:09.174 --> 00:07:10.845
+pour chacun d'entre nous.
+
+00:07:10.845 --> 00:07:12.169
+Aujourd'hui je suis là.
+
+00:07:12.169 --> 00:07:14.168
+Parfois quand je suis un peu trop émotive,
+
+00:07:14.168 --> 00:07:15.936
+des mots partent dans tous les sens.
+
+00:07:15.936 --> 00:07:17.088
+Mais quelle importance ?
+
+00:07:17.088 --> 00:07:18.578
+J'arrive à faire ce que je veux
+
+00:07:18.578 --> 00:07:19.600
+et c'est magnifique.
+
+00:07:19.600 --> 00:07:21.757
+Alors peut-être que parmi vous,
+effectivement,
+
+00:07:21.757 --> 00:07:23.680
+des gens ont un handicap,
+quel qui soit.
+
+00:07:24.001 --> 00:07:25.771
+Alors je vais vous lire une citation
+
+00:07:25.771 --> 00:07:26.686
+que j'aime beaucoup
+
+00:07:26.686 --> 00:07:28.177
+qui est un peu comme des cannes
+
+00:07:28.177 --> 00:07:30.247
+que je garde.
+
+00:07:30.247 --> 00:07:32.226
+Et cette citation devrait vous aider.
+
+00:07:32.818 --> 00:07:34.297
+Elle n'est toujours pas de moi.
+
+00:07:34.297 --> 00:07:36.380
+Et cette fois je ne prends pas mon index.
+
+00:07:36.380 --> 00:07:38.820
+« Ce n'est pas parce que
+les choses sont difficiles
+
+00:07:38.820 --> 00:07:39.917
+que nous n'osons pas.
+
+00:07:39.917 --> 00:07:41.487
+C'est parce que nous n'osons pas
+
+00:07:41.487 --> 00:07:42.899
+qu'elles sont difficiles. »
+
+00:07:42.899 --> 00:07:44.728
+Et c'est signé Sénèque.
+
+00:07:44.735 --> 00:07:47.269
+Alors, si aujourd'hui,
+quel que soit votre handicap
+
+00:07:47.269 --> 00:07:49.250
+parce qu'il n'y a pas que la dyslexie,
+
+00:07:49.250 --> 00:07:51.006
+et on ne les voit pas tous,
+
+00:07:51.006 --> 00:07:51.834
+eh bien,
+
+00:07:52.314 --> 00:07:53.093
+osez.
+
+00:07:53.093 --> 00:07:55.426
+Et, s'il vous plaît, mettez-vous en route.
+
+00:07:55.426 --> 00:07:57.928
+C'est le plus cadeau
+que vous puissiez vous faire.
+
+00:07:59.628 --> 00:08:00.828
+Merci.
+
+00:08:00.834 --> 00:08:04.834
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7JINsdEk3Zw.fr.vtt b/data/train/vtt/7JINsdEk3Zw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a01e4b35875792948c90144fbfe1a7cbbc525f8e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7JINsdEk3Zw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,590 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:14.750 --> 00:00:17.110
+Il faut que je vous avoue un secret :
+
+00:00:17.800 --> 00:00:19.340
+j'adore la bouffe.
+
+00:00:19.520 --> 00:00:22.120
+Ça ne se voit pas sur moi,
+mais j'adore la bouffe.
+
+00:00:22.120 --> 00:00:23.730
+J'adore la manger,
+
+00:00:23.730 --> 00:00:27.270
+j'adore la préparer,
+
+00:00:27.270 --> 00:00:30.070
+aller au marché choisir
+les bons ingrédients
+
+00:00:30.070 --> 00:00:31.969
+avec les petits producteurs locaux
+
+00:00:31.969 --> 00:00:34.950
+qui sont vraiment des gens
+à chaque fois exceptionnels.
+
+00:00:34.950 --> 00:00:37.149
+J'adore l'idée de me dire
+
+00:00:37.149 --> 00:00:39.940
+qu'on se retrouve
+dans mon atelier de couture
+
+00:00:39.940 --> 00:00:41.970
+et qu'on crée des vêtements,
+
+00:00:41.970 --> 00:00:46.090
+mais ça se termine souvent
+autour d'un couscous.
+
+00:00:47.390 --> 00:00:50.969
+Je me rends compte que, quelque part,
+
+00:00:50.969 --> 00:00:55.830
+il y a une importance à dire
+« no way » à la malbouffe.
+
+00:00:55.830 --> 00:00:59.020
+Il n'y a pas de malbouffe chez nous
+parce que bien manger -
+
+00:00:59.020 --> 00:01:02.070
+on en a tous conscience -
+c'est respecter sa vie.
+
+00:01:02.270 --> 00:01:06.939
+Et de la malbouffe à la « malfringue »,
+c'est pas très loin.
+
+00:01:07.119 --> 00:01:10.280
+Il y a quelques années,
+j'ai monté ma maison de couture,
+
+00:01:10.280 --> 00:01:13.910
+et j'ai vraiment décidé de faire
+les poubelles de la haute couture.
+
+00:01:14.130 --> 00:01:15.470
+Je vais faire les poubelles.
+
+00:01:15.470 --> 00:01:18.140
+J'ai eu la chance d'avoir le prix
+de la Fondation Kering,
+
+00:01:18.140 --> 00:01:22.080
+et la seule chose que j'ai demandée
+est de pouvoir aller récupérer
+
+00:01:22.080 --> 00:01:24.120
+les fonds de tissus,
+
+00:01:24.120 --> 00:01:27.510
+et de faire de beaux vêtements
+avec ce qui reste.
+
+00:01:27.760 --> 00:01:31.200
+Et je me suis rendue compte
+qu'en créant mon Front de Mode,
+
+00:01:31.200 --> 00:01:36.820
+qui est un magasin où on vend de la mode,
+de la tendance, de belles choses,
+
+00:01:37.210 --> 00:01:40.620
+on vend de bonnes choses, certes,
+mais qui mettent en pratique
+
+00:01:40.620 --> 00:01:43.670
+au moins un des trois piliers
+du développement durable :
+
+00:01:43.670 --> 00:01:46.740
+environnemental, économique et social.
+
+00:01:46.950 --> 00:01:51.760
+Je pense que nous, tous les créateurs
+réunis, menons un vrai combat
+
+00:01:51.760 --> 00:01:56.890
+qui est vraiment de faire
+une percée intense, forte,
+
+00:01:56.890 --> 00:02:00.590
+pour que ces femmes
+qui portent ces vêtements,
+
+00:02:00.590 --> 00:02:03.560
+pour montrer qu'elles sont vraiment,
+
+00:02:03.560 --> 00:02:09.028
+ces éléments de couleur, de lumière
+et de beauté de la société.
+
+00:02:09.318 --> 00:02:11.440
+A la fin du Second Empire,
+
+00:02:11.440 --> 00:02:15.639
+il y avait ces femmes, des femmes oisives,
+
+00:02:15.639 --> 00:02:18.280
+qui réinventaient le beau monde
+
+00:02:18.280 --> 00:02:21.440
+dans le contexte
+d'une crise à la cour impériale.
+
+00:02:21.440 --> 00:02:24.729
+Mais c'était sans compter
+sur quelque chose de magique
+
+00:02:24.729 --> 00:02:28.240
+qui était en train d'arriver et qui,
+pour moi en tous les cas, a changé ma vie.
+
+00:02:28.470 --> 00:02:32.120
+Ça a vraiment changé ma vie;
+j'étais gamine, j'avais à peine 17 ans,
+
+00:02:32.120 --> 00:02:34.310
+et là je vois cette liberté,
+
+00:02:34.310 --> 00:02:37.470
+la liberté que pouvait apporter
+une Gabrielle Chanel,
+
+00:02:37.470 --> 00:02:42.820
+un Balenciaga et une Schiaparelli,
+un Poiret,
+
+00:02:42.820 --> 00:02:46.339
+qui tout d'un coup libérait
+ce corps de la femme.
+
+00:02:46.949 --> 00:02:52.020
+Et il y a une chose aussi
+qui m'a bouleversée, vraiment,
+
+00:02:52.160 --> 00:02:55.240
+c'était lorsque j'avais 20 ans
+et je voyais ces femmes
+
+00:02:55.240 --> 00:03:00.580
+qui devaient à la fois
+porter sur les épaules
+
+00:03:00.580 --> 00:03:04.559
+« maman », « mère au foyer »,
+« executive woman »,
+
+00:03:04.559 --> 00:03:08.490
+être vraiment des femmes
+impeccables, et séductrices,
+
+00:03:08.490 --> 00:03:11.880
+et je me suis dit que de plus en plus,
+nous créateurs de mode -
+
+00:03:11.880 --> 00:03:14.970
+enfin je n'étais pas encore dans la mode,
+j'étais encore gamine -
+
+00:03:14.970 --> 00:03:18.060
+mais les épaules de ces femmes,
+les épaules des vestes,
+
+00:03:18.060 --> 00:03:20.020
+s'agrandissaient de plus en plus.
+
+00:03:20.020 --> 00:03:23.890
+Et là, je me suis dit que de toute façon,
+ce n'est absolument pas réalisable,
+
+00:03:23.890 --> 00:03:25.750
+qu'il va falloir à un moment donné
+
+00:03:25.750 --> 00:03:30.210
+travailler à la réunification
+de sa personne,
+
+00:03:30.210 --> 00:03:33.549
+c'est-à-dire qu'on peut être
+tout ça à la fois, mais dans la liberté,
+
+00:03:33.549 --> 00:03:36.449
+dans la liberté, le calme, la pause;
+
+00:03:36.749 --> 00:03:41.060
+c'est-à-dire être
+ces personnages engagés
+
+00:03:41.060 --> 00:03:47.070
+et affirmer quelque part en nous
+tous les étages de la société,
+
+00:03:47.070 --> 00:03:50.259
+toute cette force d'être
+à la fois ces femmes
+
+00:03:50.269 --> 00:03:52.499
+mais en même temps d'être libres.
+
+00:03:52.799 --> 00:03:57.660
+Je dis souvent à mes clientes
+qu'il faut savoir exiger la beauté,
+
+00:03:57.660 --> 00:04:00.100
+la couleur et la lumière.
+
+00:04:02.510 --> 00:04:06.240
+Quand il y a eu
+ce drame du Bangladesh,
+
+00:04:06.240 --> 00:04:09.260
+je suis partie; j'ai pris l'avion.
+Je suis partie au Bangladesh.
+
+00:04:09.260 --> 00:04:12.490
+Et je rencontre
+des femmes exceptionnelles,
+
+00:04:12.490 --> 00:04:16.590
+et voit combien elles vivent
+dans des conditions vraiment sordides.
+
+00:04:16.779 --> 00:04:19.077
+Elles travaillent
+dans des conditions difficiles
+
+00:04:19.077 --> 00:04:23.449
+mais je savais que chacune portait
+une chose, c'était de se dire :
+
+00:04:23.449 --> 00:04:25.760
+« Moi je viens là,
+je sais pourquoi je viens là,
+
+00:04:25.760 --> 00:04:29.570
+je vais nourrir mes enfants,
+je vais nourrir ma famille. »
+
+00:04:29.570 --> 00:04:33.230
+Et nous créateurs de mode,
+nous arrivions en disant,
+
+00:04:33.230 --> 00:04:34.770
+par exemple, je leur disais :
+
+00:04:34.770 --> 00:04:37.040
+« Moi, ce qui me fascine, c'est le désir.
+
+00:04:37.040 --> 00:04:40.760
+Ce qui me fascine, c'est la lumière.
+
+00:04:40.760 --> 00:04:43.260
+C'est pas forcément gagner de l'argent. »
+
+00:04:43.260 --> 00:04:45.620
+Elles ne comprenaient pas tout cela.
+
+00:04:45.620 --> 00:04:49.820
+Moi, je reste convaincue
+que gagner beaucoup plus d'argent,
+
+00:04:49.820 --> 00:04:53.690
+toujours plus d'argent,
+ça n'a jamais allumé aucune lumière.
+
+00:04:54.200 --> 00:04:56.790
+J'ai essayé mais ça n'a allumé
+aucune lumière.
+
+00:04:56.790 --> 00:04:58.720
+J'ai rencontré beaucoup de personnes
+
+00:04:58.720 --> 00:05:01.590
+qui gagnent énormément d'argent
+à travers ce qu'ils font
+
+00:05:01.590 --> 00:05:05.550
+mais qui ne sont pas
+forcément très brillants.
+
+00:05:06.840 --> 00:05:09.130
+J'ai décidé à ce moment-là,
+
+00:05:09.130 --> 00:05:11.900
+que j'allais me battre
+pour une seule chose :
+
+00:05:11.900 --> 00:05:13.930
+je fais de la mode durable
+
+00:05:13.930 --> 00:05:17.610
+mais je n'allais faire aucune
+concession avec l'esthétique.
+
+00:05:18.210 --> 00:05:22.300
+Plus on était passionné
+par cet engagement de l'esthétique,
+
+00:05:22.300 --> 00:05:26.750
+cet engagement du style
+et cet engagement du social,
+
+00:05:26.750 --> 00:05:31.529
+plus je devais avoir le devoir
+de faire des vêtements
+
+00:05:31.529 --> 00:05:34.020
+qui rendaient les gens lumineux.
+
+00:05:34.350 --> 00:05:39.270
+Les désirs, pour moi, je dis toujours :
+« C'est le désir qui rallume la lumière ».
+
+00:05:39.270 --> 00:05:42.010
+En fait ce sont les désirs
+qui mènent à l'illumination.
+
+00:05:42.010 --> 00:05:44.490
+Vous devriez essayer, ça marche !
+
+00:05:44.620 --> 00:05:48.120
+J'ai ouvert un atelier dans le 18e.
+
+00:05:49.070 --> 00:05:52.660
+J'appelle ça personnellement
+« l'atelier du tissu social ».
+
+00:05:53.770 --> 00:05:57.940
+J'ai eu la chance de commencer très vite
+
+00:05:57.940 --> 00:06:02.000
+en étant dans le calendrier « in »
+des créateurs de la haute couture,
+
+00:06:02.000 --> 00:06:04.060
+donc défiler au Carrousel du Louvre.
+
+00:06:04.060 --> 00:06:07.210
+Mais moi, ce qui m'a le plus plu,
+c'est quand tout d'un coup...
+
+00:06:07.210 --> 00:06:10.939
+Effectivement, j'avais des mannequins
+qui faisaient 1,80m,
+
+00:06:10.939 --> 00:06:13.180
+qui avaient des dents parfaites,
+
+00:06:13.180 --> 00:06:15.270
+qui étaient les filles
+à la mode du moment.
+
+00:06:15.270 --> 00:06:19.770
+Je me rappelle, on m'a dit : « C'est la 
+mode des Brésiliennes, il faut en avoir. »
+
+00:06:19.770 --> 00:06:23.286
+Enfin, moi ce qui m'intéressait,
+c'était d'être à la mode de l'humain.
+
+00:06:23.530 --> 00:06:25.040
+Qu'est-ce qui me plaisait ?
+
+00:06:25.040 --> 00:06:27.450
+C'était de me retrouver là,
+au Carrousel du Louvre,
+
+00:06:27.450 --> 00:06:32.379
+mais avoir des femmes grosses,
+maigres, minces, petites, grandes,
+
+00:06:32.380 --> 00:06:34.830
+avoir vraiment le plus beau des podiums.
+
+00:06:35.080 --> 00:06:37.430
+Le plus beau des podiums,
+c'est celui de la rue.
+
+00:06:37.430 --> 00:06:39.110
+C'est le podium social.
+
+00:06:39.110 --> 00:06:42.800
+C'est le podium démocratique
+où il y a tous les corps au final.
+
+00:06:43.880 --> 00:06:46.240
+Pour moi, le désir est toujours présent.
+
+00:06:46.430 --> 00:06:49.770
+Quand on voit une femme
+comme celle-là, qui est magnifique,
+
+00:06:49.770 --> 00:06:53.840
+elle apporte quelque chose
+de très, très profond dans son vêtement.
+
+00:06:54.290 --> 00:06:58.250
+Mais avec le temps, je me rends
+compte que où que j'aille -
+
+00:06:58.250 --> 00:07:00.640
+car je fais des défilés
+de mode dans les prisons -
+
+00:07:00.640 --> 00:07:04.460
+que ce soit à la Maison
+des femmes de Fleury-Mérogis,
+
+00:07:04.460 --> 00:07:09.250
+au Carrousel du Louvre, ou au Crillon,
+
+00:07:09.250 --> 00:07:11.650
+à chaque fois, à chaque fois,
+
+00:07:11.650 --> 00:07:14.920
+c'est cette lumière
+qui intensifie le vêtement.
+
+00:07:15.120 --> 00:07:19.000
+C'est cette lumière qui montre
+que cette silhouette est extraordinaire.
+
+00:07:19.530 --> 00:07:22.910
+Mais, moi, je viens de loin.
+
+00:07:23.270 --> 00:07:26.510
+Je ne vous l'ai pas dit mais je viens
+de très loin : des Comores.
+
+00:07:26.510 --> 00:07:31.200
+Et quand j'étais gamine,
+j'avais une grand-mère extraordinaire !
+
+00:07:31.520 --> 00:07:34.630
+C'était une sorcière,
+une sorcière incroyable !
+
+00:07:35.310 --> 00:07:39.750
+Le matin, on se levait, on dessinait
+nos rêves sur les murs en ardoise.
+
+00:07:40.000 --> 00:07:42.930
+Nos maisons étaient en tôle
+et on avait des ardoises ;
+
+00:07:42.930 --> 00:07:46.210
+on dessinait nos rêves et elle
+nous racontait ce que ça signifiait.
+
+00:07:46.210 --> 00:07:48.410
+Moi, comme on dit à Marseille,
+
+00:07:48.410 --> 00:07:54.170
+« Diantre! » j'ai rêvé que les gens,
+en France, vivaient dans des tiroirs.
+
+00:07:54.760 --> 00:07:57.960
+Ouaouh ! Moi, je ne voulais pas
+aller vivre dans un tiroir.
+
+00:07:57.960 --> 00:08:01.260
+C'est la première image
+que j'ai eue de ma mère
+
+00:08:01.260 --> 00:08:03.760
+qui était dans la fenêtre d'un immeuble.
+
+00:08:04.040 --> 00:08:07.480
+C'était la première fois que je voyais
+un immeuble à cinq, six, sept étages.
+
+00:08:07.680 --> 00:08:11.030
+Et cet endroit-là,
+était un endroit assez magique,
+
+00:08:11.030 --> 00:08:13.510
+parce que j'ai été élevée
+sous les lois de la Charia
+
+00:08:13.510 --> 00:08:16.530
+où j'ai appris à lire, à écrire,
+
+00:08:16.530 --> 00:08:20.590
+avec des mots que je ne comprenais pas.
+
+00:08:20.770 --> 00:08:23.660
+J'ai appris le Coran
+sans savoir ce que je disais.
+
+00:08:23.660 --> 00:08:26.240
+Au final, je suis arrivée à Marseille,
+
+00:08:26.240 --> 00:08:29.330
+j'ai découvert Boris Vian, Paul Eluard,
+
+00:08:29.330 --> 00:08:33.350
+et tout d'un coup, c'était magique,
+je comprenais ce que je disais.
+
+00:08:33.500 --> 00:08:37.260
+On appuyait sur le bouton « On »,
+finalement du charisme,
+
+00:08:37.488 --> 00:08:40.080
+du « made in France »,
+et « made in Madagascar »,
+
+00:08:40.080 --> 00:08:44.509
+car je ne savais pas, à un moment, s'il
+fallait fabriquer en France ou ailleurs.
+
+00:08:44.779 --> 00:08:49.270
+Aujourd'hui, ma maison de couture
+d'insertion est située dans une Go zone.
+
+00:08:49.270 --> 00:08:52.240
+On a eu dix personnes
+en alphabétisation ;
+
+00:08:52.240 --> 00:08:55.080
+on a fait quatre « fashion weeks »
+dans les favelas ;
+
+00:08:55.080 --> 00:08:57.440
+on a trouvé 17 logements
+à des personnes ;
+
+00:08:57.440 --> 00:09:01.280
+et tout ça, avec des fous rires,
+des faisceaux de lumière,
+
+00:09:01.280 --> 00:09:05.700
+et pour une seule chose : il faut savoir
+transformer le poison en élixir.
+
+00:09:05.700 --> 00:09:08.330
+Il faut savoir, vraiment, rallumer
+nos rêves d'enfants.
+
+00:09:08.330 --> 00:09:11.690
+C'est ce qu'il y a plus important.
+Il faut apprendre à recommencer.
+
+00:09:11.690 --> 00:09:12.750
+Merci beaucoup.
+
+00:09:12.750 --> 00:09:15.270
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7Jt6KRJFaEE.fr.vtt b/data/train/vtt/7Jt6KRJFaEE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..348d6fde8b892a89b193c71ceaa4a9168ff21703
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7Jt6KRJFaEE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,757 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.179 --> 00:00:15.440
+24 mai 2006 : je viens de découvrir
+le jeu World of Warcraft.
+
+00:00:15.590 --> 00:00:19.349
+Apparemment il y a des millions de joueurs
+qui naviguent dans l'univers du jeu.
+
+00:00:19.349 --> 00:00:21.360
+Ils passent des heures
+par semaine à jouer,
+
+00:00:21.360 --> 00:00:23.232
+parfois même pendant des années.
+
+00:00:23.232 --> 00:00:26.220
+Je ne comprends pas pourquoi
+ces jeunes passent autant de temps
+
+00:00:26.228 --> 00:00:28.519
+avec des inconnus
+au lieu d'être avec leurs amis.
+
+00:00:28.519 --> 00:00:31.149
+Je me demande ce qu'ils trouvent
+dans ce monde virtuel
+
+00:00:31.149 --> 00:00:34.170
+et ce qu'ils vont chercher
+dans ces rapports sociaux distants.
+
+00:00:34.170 --> 00:00:35.170
+A suivre...
+
+00:00:36.789 --> 00:00:39.890
+30 mai 2006 : après une semaine de jeu,
+
+00:00:39.890 --> 00:00:43.482
+je dois avouer, je suis étonnée de voir
+des inconnus m'aider pour combattre.
+
+00:00:43.482 --> 00:00:46.204
+Plusieurs joueurs m'ont même
+donné gratuitement des buffs,
+
+00:00:46.204 --> 00:00:47.440
+un genre de sort positif.
+
+00:00:47.440 --> 00:00:49.690
+La plupart du temps,
+je ne les connais même pas.
+
+00:00:49.690 --> 00:00:51.820
+Ce genre de comportement
+m'intrigue beaucoup
+
+00:00:51.820 --> 00:00:55.020
+parce que je croyais que les joueurs
+étaient dans un mode compétitif
+
+00:00:55.029 --> 00:00:57.430
+et qu'ils ne cherchaient
+qu'à être les meilleurs.
+
+00:01:01.690 --> 00:01:03.650
+16 octobre 2008 :
+
+00:01:03.650 --> 00:01:05.630
+je vois passer
+une vingtaine d'avatars nus
+
+00:01:05.630 --> 00:01:09.346
+Dans le chat, on m'explique que c'est
+une initiation pour les petits nouveaux.
+
+00:01:09.799 --> 00:01:12.950
+Pourquoi perdre du temps
+à faire des niaiseries au lieu de jouer ?
+
+00:01:12.950 --> 00:01:15.675
+J'imagine que c'est pour souder
+les liens dans la guilde.
+
+00:01:15.675 --> 00:01:18.180
+Pour mieux comprendre,
+j'entre dans une guilde.
+
+00:01:18.180 --> 00:01:19.290
+A suivre...
+
+00:01:20.940 --> 00:01:22.710
+29 octobre 2008 :
+
+00:01:22.710 --> 00:01:25.290
+depuis mon entrée dans la guilde,
+tout le monde m'aide.
+
+00:01:25.300 --> 00:01:29.130
+On me donne de l'équipement, on m'invite
+dans des quêtes, on m'aide à progresser,
+
+00:01:29.130 --> 00:01:32.310
+on m'invite même
+à un bal masqué pour Halloween.
+
+00:01:33.530 --> 00:01:35.110
+31 octobre 2008 :
+
+00:01:35.550 --> 00:01:38.999
+j'ai sorti mon équipement le plus
+improbable pour faire rire les autres.
+
+00:01:39.699 --> 00:01:43.079
+En communiquant par le chat vocal,
+j'ai l'impression d'être à côté d'eux
+
+00:01:43.079 --> 00:01:45.210
+et de développer des liens d'amitié.
+
+00:01:45.210 --> 00:01:48.019
+(Musique)
+
+00:01:49.590 --> 00:01:53.630
+19 mars 2009 : après avoir passé autant
+de temps avec les joueurs de ma guilde,
+
+00:01:53.630 --> 00:01:55.599
+à être heureuse de nos réussites,
+
+00:01:55.599 --> 00:01:57.889
+déçue d'avoir échoué un donjon
+
+00:01:57.899 --> 00:02:00.690
+et même à m'être fâchée
+contre les joueurs désagréables,
+
+00:02:00.690 --> 00:02:03.690
+je comprends que ce monde
+n'est pas virtuel, il est bien réel.
+
+00:02:03.700 --> 00:02:05.950
+J'ai découvert que le jeu
+est comme une société,
+
+00:02:05.950 --> 00:02:08.179
+une continuation de ce que nous sommes.
+
+00:02:08.350 --> 00:02:11.760
+(Musique)
+
+00:02:13.090 --> 00:02:15.730
+30 janvier 2015 :
+je suis Maude Bonenfant,
+
+00:02:15.730 --> 00:02:18.450
+professeur en communication
+sociale et publique à l'UQAM,
+
+00:02:18.450 --> 00:02:20.529
+je fais des recherches
+sur la communication,
+
+00:02:20.529 --> 00:02:23.410
+la socialisation et les représentations
+dans les jeux vidéo.
+
+00:02:24.405 --> 00:02:26.024
+Norbert Barré : Bonjour Maude.
+
+00:02:26.412 --> 00:02:27.520
+MB : Bonjour !
+
+00:02:27.520 --> 00:02:32.330
+NB : Vous êtes à Montréal
+et vous roulez de manière autonome
+
+00:02:32.330 --> 00:02:34.460
+sur la scène du TEDxCannes.
+
+00:02:35.530 --> 00:02:36.880
+MB : C'est bien vrai.
+
+00:02:38.230 --> 00:02:41.970
+NB : Alors, Maude, quel est ce fameux
+homo ludens dont vous nous parlez ?
+
+00:02:43.150 --> 00:02:46.069
+MB : En fait l'homo ludens,
+c'est l'humain qui joue
+
+00:02:46.069 --> 00:02:48.930
+et donc c'est celui qui va jouer
+à des jeux vidéo,
+
+00:02:48.930 --> 00:02:51.150
+à des jeux sur table, des jeux de rôle,
+
+00:02:51.150 --> 00:02:54.090
+des jeux avec des enfants,
+même avec le chien...
+
+00:02:54.920 --> 00:02:58.049
+Il faut comprendre qu'avec le jeu,
+c'est comme un engrenage
+
+00:02:58.049 --> 00:03:00.550
+et en fait, dans un engrenage,
+pour qu'il fonctionne,
+
+00:03:00.550 --> 00:03:02.770
+il faut qu'il y ait justement
+un espace de jeu,
+
+00:03:02.770 --> 00:03:07.560
+et donc s'il n'y a pas cet espace de jeu,
+l'engrenage se coince.
+
+00:03:07.570 --> 00:03:10.800
+C'est la même chose avec le jeu,
+en fait, il faut des règles,
+
+00:03:10.800 --> 00:03:13.160
+mais au sein des règles,
+il faut un espace de jeu,
+
+00:03:13.160 --> 00:03:14.960
+un espace de liberté pour les joueurs
+
+00:03:14.960 --> 00:03:16.790
+pour qu'ils puissent poser des choix
+
+00:03:16.790 --> 00:03:20.769
+et donc à ce moment-là,
+il y a expression du jeu,
+
+00:03:20.770 --> 00:03:22.769
+et donc qu'est-ce que l'homo ludens ?
+
+00:03:22.769 --> 00:03:26.850
+C'est celui qui s'approprie cet espace
+de jeu, cet espace de liberté dans sa vie.
+
+00:03:27.750 --> 00:03:31.150
+NB : Alors dans les entreprises,
+dans le sport, dans l'armée,
+
+00:03:31.150 --> 00:03:33.899
+voire dans l'éducation,
+il y a de plus en plus de domaines
+
+00:03:33.899 --> 00:03:36.520
+qui utilisent les principes du jeu vidéo.
+
+00:03:36.520 --> 00:03:38.390
+Pour quelles raisons, d'après vous ?
+
+00:03:39.030 --> 00:03:44.740
+MB : D'abord une des caractéristiques
+principales du jeu est la motivation.
+
+00:03:44.740 --> 00:03:47.860
+C'est motivant de jouer,
+c'est stimulant, c'est plaisant.
+
+00:03:47.860 --> 00:03:50.580
+Et donc c'est un lieu parfait
+pour l'apprentissage
+
+00:03:50.580 --> 00:03:53.980
+puisqu'on est motivé,
+aussi à faire des actions,
+
+00:03:53.980 --> 00:03:55.880
+on fait faire des choses aux gens,
+
+00:03:55.880 --> 00:03:59.109
+et donc ils n'ont pas nécessairement
+à prendre pleine conscience
+
+00:03:59.109 --> 00:04:00.789
+de ce qu'ils sont en train de faire
+
+00:04:00.789 --> 00:04:03.000
+parce que ça s'inscrit
+dans leur comportement.
+
+00:04:03.000 --> 00:04:05.679
+On leur fait faire des actions
+et ainsi ils apprennent.
+
+00:04:05.679 --> 00:04:10.489
+Donc, d'un autre côté, si les jeux
+peuvent être des jeux de simulation,
+
+00:04:10.489 --> 00:04:14.959
+ça peut être aussi des lieux très fictifs,
+très créatifs, féériques même
+
+00:04:14.959 --> 00:04:17.299
+et donc on vient capter l'attention.
+
+00:04:17.299 --> 00:04:22.200
+Ça aussi, c'est un moyen idéal
+pour des apprentissages.
+
+00:04:22.200 --> 00:04:26.040
+NB : Alors en quoi
+les mécaniques du jeu vidéo,
+
+00:04:26.400 --> 00:04:28.810
+les mécaniques de progression,
+de récompenses,
+
+00:04:28.810 --> 00:04:33.360
+voire de dépendance sont-elles
+symptomatiques, d'après vous,
+
+00:04:33.360 --> 00:04:34.720
+de notre époque ?
+
+00:04:36.000 --> 00:04:38.050
+MB : Si on reprend la réponse précédente,
+
+00:04:38.050 --> 00:04:42.530
+on voit que le jeu, c'est un lieu
+qui motive à faire des actions
+
+00:04:42.530 --> 00:04:44.190
+dans un contexte plaisant.
+
+00:04:44.190 --> 00:04:46.330
+On a du plaisir à jouer.
+
+00:04:46.330 --> 00:04:50.820
+Donc dans notre société de plaisir,
+le jeu s'inscrit tout à fait parfaitement.
+
+00:04:50.820 --> 00:04:53.980
+Par ailleurs, dans le jeu,
+il y a beaucoup de récompenses
+
+00:04:54.000 --> 00:04:56.370
+et donc, c'est très gratifiant de jouer.
+
+00:04:56.380 --> 00:04:59.290
+On sait très rapidement
+quelles actions qu'on a faites
+
+00:04:59.290 --> 00:05:03.030
+sont bonnes ou mauvaises
+et les objectifs sont très clairs.
+
+00:05:03.030 --> 00:05:05.640
+Donc on fait une bonne action,
+on a une récompense.
+
+00:05:05.640 --> 00:05:08.160
+Dans un monde
+qui est parfois un peu ambigu,
+
+00:05:08.160 --> 00:05:11.110
+où on ne connaît pas nécessairement
+les effets de nos actions,
+
+00:05:11.110 --> 00:05:13.690
+le jeu peut paraître rassurant
+dans ce sens-là.
+
+00:05:13.690 --> 00:05:16.070
+L'autre élément de réponse, 
+c'est intéressant,
+
+00:05:16.070 --> 00:05:18.590
+c'est la culture participative
+dans laquelle on vit :
+
+00:05:18.590 --> 00:05:22.760
+depuis 15-20 ans, on sait
+avec l'explosion du web 2.0
+
+00:05:22.760 --> 00:05:24.490
+au début des années 2000,
+
+00:05:24.490 --> 00:05:26.850
+on ne veut plus seulement
+être des spectateurs,
+
+00:05:26.850 --> 00:05:30.950
+on veut être des acteurs et donc,
+le joueur participe, est acteur.
+
+00:05:30.950 --> 00:05:35.030
+Et donc en ce sens-là, le jeu répond
+aussi très très bien à notre époque.
+
+00:05:35.420 --> 00:05:39.139
+NB : Dans le domaine du jeu,
+on parle de gamification, ludification,
+
+00:05:39.139 --> 00:05:41.450
+on parle aussi de quantification de soi.
+
+00:05:41.450 --> 00:05:45.110
+Finalement, ça s'apparente un petit peu
+au tracking comportemental.
+
+00:05:45.110 --> 00:05:46.700
+Qu'en pensez-vous ?
+
+00:05:47.430 --> 00:05:51.160
+MB : Oui, c'est la quantification de soi,
+c'est une quantification des actions.
+
+00:05:51.160 --> 00:05:55.382
+Et comme je l'expliquais tantôt, le jeu,
+c'est un espace de liberté,
+
+00:05:55.382 --> 00:05:58.620
+une marge de créativité
+qu'on laisse aux joueurs.
+
+00:05:58.620 --> 00:06:02.940
+La simple accumulation de points
+ne peut pas être considérée du jeu.
+
+00:06:02.940 --> 00:06:07.140
+On parle plutôt de gamification en anglais
+ou de ludification,
+
+00:06:07.140 --> 00:06:08.520
+ce n'est pas vraiment du jeu.
+
+00:06:08.520 --> 00:06:12.030
+Ça devient des stratégies
+très performantes
+
+00:06:12.030 --> 00:06:13.710
+pour changer les comportements
+
+00:06:13.710 --> 00:06:16.510
+parce qu'il y a
+des récompenses très claires :
+
+00:06:16.510 --> 00:06:19.520
+vous faites l'action
+qu'on veut que vous fassiez,
+
+00:06:19.520 --> 00:06:23.050
+on vous donne un point
+ou une récompense, etc,
+
+00:06:23.050 --> 00:06:26.790
+donc ça vient cautionner
+un certain comportement.
+
+00:06:26.790 --> 00:06:29.100
+Mais il faut se poser des questions :
+
+00:06:29.100 --> 00:06:31.699
+quels sont les objectifs,
+quelles sont les visées,
+
+00:06:31.699 --> 00:06:33.510
+qui énonce ces visées-là,
+
+00:06:33.510 --> 00:06:36.050
+et quel genre de comportement
+on vient normaliser
+
+00:06:36.050 --> 00:06:38.780
+avec ces stratégies de ludification.
+
+00:06:39.280 --> 00:06:42.190
+En arrière, c'est vraiment
+l'idée de l'humain :
+
+00:06:42.190 --> 00:06:46.960
+est-ce qu'on a l'idée d'un joueur
+qui s'approprie son espace de liberté,
+
+00:06:47.680 --> 00:06:50.470
+qui est libre, qui contrôle sa vie
+ou au contraire,
+
+00:06:50.470 --> 00:06:52.710
+c'est quelqu'un qu'on veut venir contrôler
+
+00:06:52.710 --> 00:06:55.500
+et dont on veut influencer
+le comportement.
+
+00:06:55.510 --> 00:06:58.040
+En ce sens-là,
+il faut toujours garder en tête
+
+00:06:58.040 --> 00:07:00.400
+que le jeu n'est pas toujours
+si inoffensif
+
+00:07:00.400 --> 00:07:02.090
+qu'on voudrait bien le croire.
+
+00:07:02.090 --> 00:07:06.220
+NB : Et qu'en est-il de la collecte
+des données fournies par l'utilisateur ?
+
+00:07:06.220 --> 00:07:08.700
+Quid de la protection de la vie privée ?
+
+00:07:08.700 --> 00:07:10.390
+MB : C'est une excellente question,
+
+00:07:10.390 --> 00:07:14.530
+justement, qui fait lien avec le côté
+pas toujours inoffensif du jeu.
+
+00:07:14.530 --> 00:07:18.290
+Parfois, on utilise le jeu pour aller
+collecter des données personnelles.
+
+00:07:18.290 --> 00:07:20.050
+Par exemple avec des concours,
+
+00:07:20.050 --> 00:07:22.980
+on peut demander des informations
+privées sur les gens
+
+00:07:22.980 --> 00:07:26.330
+ou bien on va essayer d'utiliser
+des stratégies de ludification
+
+00:07:26.330 --> 00:07:30.490
+pour garder connecté, essayer d'aller
+capter le maximum de données.
+
+00:07:31.200 --> 00:07:36.180
+Donc de ce côté-là, ça peut être
+dangereux, donc il faut rester vigilant.
+
+00:07:36.190 --> 00:07:38.920
+Par ailleurs,
+dans le contexte du jeu vidéo,
+
+00:07:38.920 --> 00:07:42.180
+on se rend compte qu'il y a
+une banalisation de la surveillance.
+
+00:07:42.180 --> 00:07:46.470
+Les joueurs sont habitués à savoir
+qui joue, quand, à quel moment,
+
+00:07:46.470 --> 00:07:47.950
+à quel jeu, etc.
+
+00:07:47.950 --> 00:07:50.890
+et cette banalisation de la surveillance
+va être transférée
+
+00:07:50.890 --> 00:07:52.520
+à l'extérieur du contexte du jeu
+
+00:07:52.520 --> 00:07:54.797
+et à un moment donné,
+on n'a plus assez le souci
+
+00:07:54.797 --> 00:07:57.510
+de cette captation massive de données.
+
+00:07:57.840 --> 00:08:01.640
+Les solutions à mettre en avant,
+c'est évidemment une législation
+
+00:08:01.660 --> 00:08:05.280
+pour venir légiférer sur cette captation
+de données personnelles
+
+00:08:05.280 --> 00:08:08.610
+et sur l'utilisation qui va être faite
+de ces données-là.
+
+00:08:08.610 --> 00:08:10.230
+Il faut les protéger.
+
+00:08:10.910 --> 00:08:16.300
+NB : D'accord. On a l'impression
+que le monde du jeu vidéo,
+
+00:08:16.300 --> 00:08:19.020
+c'est quand même le monde du virtuel
+
+00:08:19.020 --> 00:08:21.960
+et qu'on agit au travers d'avatars.
+
+00:08:21.960 --> 00:08:25.730
+Là aussi, quid de la transposition
+dans le monde réel ?
+
+00:08:27.910 --> 00:08:31.420
+MB : En fait le virtuel,
+d'un point de vue étymologique,
+
+00:08:31.420 --> 00:08:34.129
+c'est ce qui est en puissance,
+ce qui n'a pas lieu.
+
+00:08:34.129 --> 00:08:36.499
+En fait, quand je suis dans un jeu vidéo,
+
+00:08:36.499 --> 00:08:41.148
+ça a lieu, c'est très réel, très actuel,
+il y a des effets très concrets.
+
+00:08:41.148 --> 00:08:44.660
+Par exemple, les émotions :
+si je suis fâchée en jouant,
+
+00:08:44.660 --> 00:08:47.970
+je suis réellement fâchée,
+ce n'est pas du tout virtuel.
+
+00:08:47.970 --> 00:08:51.720
+Tout ce qui est des affects
+ou des apprentissages,
+
+00:08:51.720 --> 00:08:54.310
+comment on va faire,
+toutes les expériences,
+
+00:08:54.330 --> 00:08:56.690
+sont très réels comme la socialisation.
+
+00:08:56.690 --> 00:08:59.500
+Donc, dans mes études,
+je me suis rendu compte
+
+00:08:59.500 --> 00:09:02.590
+que les joueurs, même s'ils ne se sont
+jamais vus en face à face,
+
+00:09:02.610 --> 00:09:06.740
+vont parler de leurs amis et donc
+développent des amitiés très réelles
+
+00:09:06.740 --> 00:09:10.450
+et même certains vont rencontrer
+leurs amoureux en ligne.
+
+00:09:10.450 --> 00:09:12.910
+En ce sens-là, c'est tout à fait réel,
+
+00:09:12.920 --> 00:09:16.160
+aussi réel que moi
+dans ce robot présentement.
+
+00:09:17.540 --> 00:09:22.290
+NB : Maud, comment voyez-vous
+le jeu vidéo dans dix ans ?
+
+00:09:22.580 --> 00:09:25.590
+MB : Dans 7 mois, ça va faire 15 ans
+que je travaille sur le jeu
+
+00:09:25.590 --> 00:09:27.520
+et j'ai vraiment vu une évolution :
+
+00:09:27.520 --> 00:09:30.420
+il y a vraiment une croissance du jeu
+dans notre société.
+
+00:09:30.420 --> 00:09:33.440
+Ça passe par exemple
+par une acceptabilité sociale :
+
+00:09:33.440 --> 00:09:36.495
+c'est de plus en plus accepté,
+il y a de plus en plus de joueurs.
+
+00:09:36.495 --> 00:09:40.760
+Et donc on a de moins en moins
+de préjugés négatifs par rapport au jeu.
+
+00:09:41.180 --> 00:09:44.000
+Le langage ludique aussi : 
+on s'habitue beaucoup,
+
+00:09:44.000 --> 00:09:46.370
+on le voit, c'est utilisé
+beaucoup en marketing
+
+00:09:46.370 --> 00:09:48.970
+et donc on comprend rapidement
+ce qu'on attend de nous
+
+00:09:48.970 --> 00:09:50.410
+avec un système de points.
+
+00:09:50.410 --> 00:09:54.500
+Dans ce domaine-là, on va voir
+le jeu de plus en plus présent.
+
+00:09:54.860 --> 00:09:57.080
+Du côté de l'industrie du jeu vidéo,
+
+00:09:57.080 --> 00:10:00.880
+on sait qu'on a des compagnies
+majeures en jeux vidéo,
+
+00:10:00.890 --> 00:10:03.930
+mais aussi toutes sortes
+de petites compagnies indépendantes
+
+00:10:03.930 --> 00:10:06.947
+qui créent des jeux
+intéressants et stimulants,
+
+00:10:06.947 --> 00:10:08.895
+qui vont chercher
+toutes sortes de joueurs
+
+00:10:08.895 --> 00:10:10.547
+avec toutes sortes de thématiques.
+
+00:10:10.547 --> 00:10:13.060
+Donc le jeu vidéo est appelé à croître
+
+00:10:13.060 --> 00:10:15.170
+certainement dans les prochaines années.
+
+00:10:15.170 --> 00:10:17.180
+Et si on regarde vraiment dans dix ans,
+
+00:10:17.750 --> 00:10:20.270
+il faut voir la réalité virtuelle arriver.
+
+00:10:20.270 --> 00:10:25.820
+Donc l'Homo Ludens, dans dix ans,
+aura un casque de réalité sur la tête
+
+00:10:25.820 --> 00:10:28.800
+et peut-être même un robot,
+qui sait, on verra.
+
+00:10:29.470 --> 00:10:32.780
+NB : Merci, merci beaucoup, Maud,
+pour votre intervention.
+
+00:10:32.780 --> 00:10:34.670
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7KMrNAmOKx0.fr.vtt b/data/train/vtt/7KMrNAmOKx0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02c6e530b12769e83a6e56f3541a93115bcab994
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7KMrNAmOKx0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1338 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:15.110 --> 00:00:16.651
+Vous est-il déjà arrivé,
+
+00:00:16.653 --> 00:00:19.849
+en sortant d'une réunion ou d'un
+rendez-vous amoureux de vous dire :
+
+00:00:19.850 --> 00:00:20.857
+« Ah !
+
+00:00:20.970 --> 00:00:21.977
+J'aurais dû dire ça !
+
+00:00:22.597 --> 00:00:24.193
+(Rires)
+
+00:00:24.195 --> 00:00:26.488
+C'est léger,
+mais j'ai l'impression que oui.
+
+00:00:26.490 --> 00:00:27.221
+(Rires)
+
+00:00:27.223 --> 00:00:29.223
+J'ai l'impression que c'est partagé aussi.
+
+00:00:29.430 --> 00:00:32.763
+La conclusion la plus évidente à ces
+réactions partagées est simple :
+
+00:00:33.317 --> 00:00:37.237
+quelque chose en nous tous, quelque
+chose de très humain donc, nous a empêché
+
+00:00:37.239 --> 00:00:40.049
+de dire ce qu'on devait dire
+au moment où on devait le dire.
+
+00:00:40.423 --> 00:00:44.088
+Mais alors quel est ce frein qui nous
+bloque et comment dépasser ce blocage ?
+
+00:00:44.090 --> 00:00:47.908
+Pour répondre à ces questions, j'aimerais
+vous plonger dans une expérience
+
+00:00:47.909 --> 00:00:52.966
+et je vous invite à fermer les yeux
+pour visualiser la situation suivante -
+
+00:00:53.017 --> 00:00:55.643
+marrant, ces froissements
+au moment de fermer les yeux.
+
+00:00:55.645 --> 00:00:57.261
+(Rires)
+
+00:00:57.263 --> 00:01:00.820
+La situation est la suivante : vous êtes
+au mariage de votre meilleur ami.
+
+00:01:00.970 --> 00:01:04.501
+Le frère du marié est chargé
+de réaliser un beau discours,
+
+00:01:04.503 --> 00:01:06.097
+à la fois festif et émouvant,
+
+00:01:06.099 --> 00:01:07.576
+et vous avez hâte de l'entendre
+
+00:01:07.577 --> 00:01:10.149
+parce que vous savez que
+ce discours sera exceptionnel.
+
+00:01:10.743 --> 00:01:13.163
+Tout autour de vous,
+les invités, tout fringants,
+
+00:01:13.497 --> 00:01:15.069
+sont eux aussi impatients.
+
+00:01:15.070 --> 00:01:17.404
+C'est alors que le marié,
+votre meilleur ami donc,
+
+00:01:17.710 --> 00:01:18.943
+vient vous voir, paniqué,
+
+00:01:19.543 --> 00:01:21.353
+et vous demande un énorme service.
+
+00:01:22.076 --> 00:01:24.219
+Son frère a un empêchement
+de dernière minute,
+
+00:01:24.470 --> 00:01:26.851
+et il vous demande de faire
+le discours à sa place.
+
+00:01:27.623 --> 00:01:31.329
+Pris au dépourvu, vous ne savez que
+dire, il en profite, vous attrape la main,
+
+00:01:31.330 --> 00:01:34.323
+il vous dépose littéralement
+devant les invités, puis s'en va.
+
+00:01:34.423 --> 00:01:38.237
+La musique démarre, tous vous regardent
+droit dans les yeux, il faut commencer.
+
+00:01:38.866 --> 00:01:40.526
+On ouvre la bouche, et...
+
+00:01:40.573 --> 00:01:42.335
+Vous ressentez quoi, là, maintenant ?
+
+00:01:42.830 --> 00:01:43.917
+Du stress, hein ?
+
+00:01:44.150 --> 00:01:46.797
+En tout cas, d'ici, là,
+ça n'a pas l'air très agréable.
+
+00:01:47.017 --> 00:01:50.864
+Il y a de fortes chances que demain, vous
+vous disiez : « J'aurais dû dire ça. »
+
+00:01:51.130 --> 00:01:54.158
+Normal, car le blocage dont
+nous parlions avant existe encore.
+
+00:01:54.159 --> 00:01:57.043
+Personne ne nous a appris
+à gérer ce blocage,
+
+00:01:57.045 --> 00:01:59.226
+et à dépasser cette peur
+de parler en public.
+
+00:01:59.600 --> 00:02:02.330
+Je ne sais pas si vous le saviez,
+mais cette peur,
+
+00:02:02.332 --> 00:02:04.002
+et donc de risquer d'être jugé,
+
+00:02:04.003 --> 00:02:06.769
+c'est l'une des peurs les plus
+partagées dans le monde.
+
+00:02:06.770 --> 00:02:07.777
+Devant la pauvreté.
+
+00:02:08.370 --> 00:02:09.377
+Devant la maladie.
+
+00:02:10.203 --> 00:02:11.210
+Devant la mort.
+
+00:02:12.090 --> 00:02:14.273
+La peur de parler en public.
+
+00:02:14.306 --> 00:02:15.060
+Et même...
+
+00:02:15.062 --> 00:02:16.290
+(Rires)
+
+00:02:16.292 --> 00:02:17.181
+C'est fou, hein ?
+
+00:02:17.183 --> 00:02:18.374
+Hein, je suis courageux !
+
+00:02:18.423 --> 00:02:20.706
+Et même si on sait d'avance
+ce qu'on va dire.
+
+00:02:21.390 --> 00:02:23.377
+Dans le cas du discours de mariage,
+
+00:02:23.378 --> 00:02:26.562
+on doit inventer sur le moment
+le contenu de la prise de parole,
+
+00:02:26.563 --> 00:02:27.710
+c'est encore pire.
+
+00:02:28.110 --> 00:02:30.383
+Et c'est là qu'on parle d'improvisation.
+
+00:02:30.920 --> 00:02:33.271
+Dans mon métier,
+l'improvisation théâtrale,
+
+00:02:33.272 --> 00:02:35.302
+le principe est le même.
+
+00:02:35.303 --> 00:02:36.357
+Je monte sur scène,
+
+00:02:36.550 --> 00:02:38.217
+je ne sais pas ce que je vais dire,
+
+00:02:38.257 --> 00:02:40.176
+ni quel personnage je vais jouer,
+
+00:02:40.177 --> 00:02:42.249
+ni quelle histoire je vais raconter.
+
+00:02:42.250 --> 00:02:43.822
+La seule chose que je sais,
+
+00:02:43.823 --> 00:02:46.203
+c'est que devant moi, il y a un public
+
+00:02:46.710 --> 00:02:47.717
+qui a payé,
+
+00:02:48.223 --> 00:02:49.366
+parfois cher,
+
+00:02:49.440 --> 00:02:50.160
+(Rires)
+
+00:02:50.162 --> 00:02:51.543
+pour passer une belle soirée.
+
+00:02:52.120 --> 00:02:53.644
+Bref, tous les soirs ou presque,
+
+00:02:54.157 --> 00:02:56.157
+j'invente de nouveaux discours de mariage.
+
+00:02:56.943 --> 00:02:58.896
+Sauf que je ne suis pas né improvisateur,
+
+00:02:59.137 --> 00:03:01.280
+je n'ai pas grandi
+pour devenir improvisateur.
+
+00:03:01.310 --> 00:03:05.397
+J'étais toujours le plus petit,
+asthmatique, eczémateux,
+
+00:03:05.550 --> 00:03:07.603
+nul en sport, les oreilles décollées,
+
+00:03:07.605 --> 00:03:10.796
+mignon pour certains, mais quand
+même monstrueux pour d'autres.
+
+00:03:11.396 --> 00:03:15.094
+Rajoutez à ça que j'ai grandi dans un
+environnement autoritaire, liberticide,
+
+00:03:15.094 --> 00:03:18.589
+j'ai grandi dans la soumission et
+l'impression de ne pas être intéressant.
+
+00:03:18.589 --> 00:03:19.762
+J'avais envie de l'être,
+
+00:03:19.762 --> 00:03:24.442
+mais j'étais persuadé que je ne
+pourrais rien produire d'intéressant.
+
+00:03:24.443 --> 00:03:29.120
+L'idée de me présenter devant des gens
+et de partager des choses me terrifiait.
+
+00:03:29.506 --> 00:03:31.983
+Comme beaucoup d'êtres humains,
+j'imagine d'ailleurs.
+
+00:03:32.326 --> 00:03:36.111
+Vous vous demandez peut-être pourquoi
+je continue à faire de l'improvisation,
+
+00:03:36.111 --> 00:03:38.066
+encore, et encore, et encore
+
+00:03:38.066 --> 00:03:40.305
+et surtout pourquoi je souris
+en vous le disant.
+
+00:03:40.443 --> 00:03:43.049
+C'est parce qu'elle procure
+une récompense immédiate,
+
+00:03:43.050 --> 00:03:45.056
+et cette récompense, c'est la créativité :
+
+00:03:45.058 --> 00:03:48.170
+la créativité individuelle,
+la créativité collective,
+
+00:03:48.172 --> 00:03:52.910
+et la créativité immédiate qui jaillit
+comme par magie à certains moments.
+
+00:03:52.912 --> 00:03:56.573
+Par exemple, les premiers rendez-vous
+amoureux ou des réunions importantes.
+
+00:03:56.856 --> 00:03:58.313
+Donc on a deux dimensions :
+
+00:03:58.883 --> 00:03:59.670
+la peur
+
+00:03:59.672 --> 00:04:03.043
+et la récompense de lutter
+contre cette peur, qui est la créativité.
+
+00:04:03.470 --> 00:04:06.912
+Si on veut espérer pouvoir
+obtenir un peu de créativité,
+
+00:04:07.886 --> 00:04:10.077
+il faut qu'on apprenne
+à lutter contre la peur.
+
+00:04:10.583 --> 00:04:12.472
+On lutte mieux contre un ennemi connu,
+
+00:04:12.474 --> 00:04:14.492
+il faut faire connaissance avec la peur.
+
+00:04:14.493 --> 00:04:15.369
+Et donc,
+
+00:04:15.371 --> 00:04:17.637
+je prends mes lunettes de peurologue
+
+00:04:18.103 --> 00:04:19.913
+pour vous expliquer comment ça marche.
+
+00:04:21.463 --> 00:04:24.864
+Parlons un peu de la peur,
+et plus précisément de la peur immédiate.
+
+00:04:24.865 --> 00:04:28.817
+C'est-à-dire la peur qui intervient
+quand un danger immédiat survient.
+
+00:04:28.817 --> 00:04:30.808
+Prenons le cas suivant : imaginez-vous,
+
+00:04:30.943 --> 00:04:32.603
+vous traversez la rue,
+
+00:04:33.397 --> 00:04:36.106
+(Bruits de frein et de klaxon)
+et vous entendez ça.
+
+00:04:37.143 --> 00:04:38.973
+J'imagine qu'on est tous d'accord,
+
+00:04:39.010 --> 00:04:41.557
+personne ici ne s'est dit :
+« Ouf, c'est une Kangoo,
+
+00:04:41.559 --> 00:04:44.900
+(Rires)
+
+00:04:44.902 --> 00:04:46.618
+modèle 2009, vitres électriques... »
+
+00:04:46.625 --> 00:04:47.376
+(Rires)
+
+00:04:47.378 --> 00:04:48.378
+Hein ?
+
+00:04:49.076 --> 00:04:50.831
+Vous avez ressenti la même chose :
+
+00:04:50.832 --> 00:04:53.090
+un réflexe est intervenu
+très vite et très fort,
+
+00:04:53.092 --> 00:04:55.569
+il nous a proposé trois
+types de réactions possibles.
+
+00:04:55.623 --> 00:04:58.537
+La première : on appelle ça
+la fuite active.
+
+00:04:59.150 --> 00:05:01.246
+On court très vite dans l'autre direction,
+
+00:05:01.248 --> 00:05:04.037
+souvent accompagné
+d'un cri du type « Ahhhh !!! »
+
+00:05:04.038 --> 00:05:05.970
+(Rires)
+
+00:05:05.972 --> 00:05:08.757
+Deuxième réaction possible :
+la fuite passive.
+
+00:05:09.163 --> 00:05:11.277
+On ne bouge pas, on ne réagit pas,
+
+00:05:11.650 --> 00:05:14.866
+dans l'espoir que si on ne bouge pas,
+la Kangoo ne nous verra pas.
+
+00:05:14.891 --> 00:05:17.526
+(Rires)
+
+00:05:17.580 --> 00:05:20.249
+Et enfin, troisième réaction possible :
+l'attaque.
+
+00:05:20.251 --> 00:05:22.164
+On contracte nos muscles en vue du choc,
+
+00:05:22.165 --> 00:05:24.792
+et on pense très fort :
+« Viens Kangoo, je t'attends ! »
+
+00:05:24.794 --> 00:05:26.588
+(Rires)
+
+00:05:26.613 --> 00:05:29.141
+Évidemment, c'est une
+simplification de la réalité,
+
+00:05:29.142 --> 00:05:32.077
+mais elle permet d'expliquer
+beaucoup de choses et j'imagine
+
+00:05:32.078 --> 00:05:34.107
+que certains d'entre vous, peut-être tous,
+
+00:05:34.108 --> 00:05:36.251
+vous vous êtes reconnu
+dans cette description.
+
+00:05:37.469 --> 00:05:41.361
+Ce réflexe, j'aime bien le représenter
+par un animal particulier qui est :
+
+00:05:41.363 --> 00:05:42.510
+le suricate.
+
+00:05:42.535 --> 00:05:44.130
+(Rires)
+
+00:05:44.166 --> 00:05:47.216
+Le suricate est un petit animal du désert,
+
+00:05:47.217 --> 00:05:49.078
+très très très mignon,
+
+00:05:49.103 --> 00:05:51.260
+il se dresse dès qu'il y a
+un signe de danger.
+
+00:05:52.397 --> 00:05:56.589
+Dès qu'un danger intervient, il se dresse,
+puis tous les autres suricates du coin...
+
+00:05:56.590 --> 00:05:58.255
+(Rires)
+
+00:05:58.280 --> 00:06:02.426
+Pourquoi ? Parce que la peur immédiate,
+c'est très très très très très contagieux,
+
+00:06:02.451 --> 00:06:03.975
+le suricate nous le montre bien.
+
+00:06:04.726 --> 00:06:08.829
+Le suricate intervient à chaque fois
+qu'il a une perception de danger immédiat.
+
+00:06:08.830 --> 00:06:10.942
+Et quand il intervient, il nous parle,
+
+00:06:10.943 --> 00:06:14.090
+il a un discours, il est
+excessivement bavard, ce suricate.
+
+00:06:14.203 --> 00:06:16.803
+Si on reprend l'exemple
+du discours du mariage,
+
+00:06:16.957 --> 00:06:18.886
+ou de l'improvisation théâtrale,
+
+00:06:19.193 --> 00:06:23.467
+le suricate peut nous dire trois choses
+en lien avec la fuite ou l'attaque.
+
+00:06:23.883 --> 00:06:27.633
+Première chose qu'il nous dit sous
+pression : « Ne te fais pas remarquer. »
+
+00:06:27.760 --> 00:06:28.960
+(Rires)
+
+00:06:29.010 --> 00:06:31.582
+Et là, le suricate nous dit
+avec sa petite voix sympa :
+
+00:06:31.957 --> 00:06:32.963
+« Ne dis rien.
+
+00:06:32.988 --> 00:06:33.823
+(Rires)
+
+00:06:33.825 --> 00:06:35.763
+Ne bouge pas. Ne réagis à rien.
+
+00:06:35.765 --> 00:06:38.249
+Si tu pouvais n'avoir
+aucune idée, ce serait super. »
+
+00:06:38.249 --> 00:06:38.984
+(Rires)
+
+00:06:38.987 --> 00:06:40.195
+En fait, il nous censure.
+
+00:06:40.197 --> 00:06:42.837
+Et la seule chose qui sort,
+c'est : « Euh... »
+
+00:06:42.870 --> 00:06:43.877
+(Rires)
+
+00:06:43.896 --> 00:06:46.658
+C'est le syndrome de la page blanche,
+mais devant des gens.
+
+00:06:47.203 --> 00:06:48.394
+Et ça, c'est de la fuite.
+
+00:06:49.017 --> 00:06:50.922
+Deuxième discours possible du suricate :
+
+00:06:51.050 --> 00:06:53.303
+« Ok, tu veux te faire remarquer, ok.
+
+00:06:53.305 --> 00:06:57.034
+Sois bon, sois vraiment bon,
+sois le meilleur. »
+
+00:06:57.036 --> 00:06:58.870
+(Rires)
+
+00:06:58.950 --> 00:07:02.420
+Et là, le suricate essaie de nous faire
+faire huit choses à la fois :
+
+00:07:02.445 --> 00:07:04.949
+« Essaye d'avoir
+la meilleure idée possible,
+
+00:07:04.950 --> 00:07:06.493
+juge et évalue-toi.
+
+00:07:06.790 --> 00:07:10.314
+Prépare tout ce que tu peux contrôler
+avant, même si ça t'isole des autres.
+
+00:07:10.857 --> 00:07:12.937
+Contrôle tout. »
+
+00:07:13.570 --> 00:07:15.783
+Ça, c'est de l'attaque envers soi-même.
+
+00:07:16.763 --> 00:07:19.893
+Évidemment, troisième discours
+possible du suricate.
+
+00:07:20.117 --> 00:07:22.450
+« Tu veux te faire remarquer ? Ok.
+
+00:07:22.516 --> 00:07:24.170
+Tu veux être bon ? Ok.
+
+00:07:24.172 --> 00:07:26.887
+Il y a un bon moyen pour être bon :
+rends l'autre mauvais.
+
+00:07:27.437 --> 00:07:29.913
+(Rires)
+
+00:07:29.938 --> 00:07:31.662
+tu paraîtras meilleur. »
+
+00:07:31.663 --> 00:07:33.177
+Et donc le suricate nous dit :
+
+00:07:33.590 --> 00:07:34.857
+« Prends toute la place.
+
+00:07:35.190 --> 00:07:37.051
+Décide à la place de l'autre.
+
+00:07:37.052 --> 00:07:40.822
+Minimise, temporise,
+contrôle ce qu'il va faire,
+
+00:07:40.823 --> 00:07:42.879
+C'est attaquer, mais cette fois, l'autre.
+
+00:07:42.880 --> 00:07:44.404
+C'est de l'attaque niveau mille.
+
+00:07:45.179 --> 00:07:47.879
+Peut-être n'avez-vous jamais
+fait d'impro théâtrale,
+
+00:07:47.880 --> 00:07:50.456
+mais pour en avoir parlé
+avec beaucoup de personnes,
+
+00:07:50.457 --> 00:07:53.377
+j'ai le sentiment que tous nos suricates
+disent la même chose.
+
+00:07:54.377 --> 00:07:57.658
+Ils essaient de nous rendre mauvais
+en nous faisant fuir ou attaquer,
+
+00:07:57.660 --> 00:08:02.745
+et le pire, c'est qu'ils nous disent qu'on
+est des nuls, alors que c'est de sa faute.
+
+00:08:02.746 --> 00:08:03.680
+(Rires)
+
+00:08:03.705 --> 00:08:05.804
+C'est le fameux
+« Ah, j'aurais dû dire ça »
+
+00:08:05.806 --> 00:08:08.723
+qui continue de nous culpabiliser
+longtemps après le moment.
+
+00:08:08.923 --> 00:08:10.352
+On est tous d'accord avec ça ?
+
+00:08:10.543 --> 00:08:11.550
+C'est sympa ?
+
+00:08:12.397 --> 00:08:13.623
+Bon.
+
+00:08:13.625 --> 00:08:16.789
+Que fait-on du suricate ? On ne va pas
+le laisser gagner, non ?
+
+00:08:16.790 --> 00:08:18.984
+On trouve un moyen
+pour lutter contre lui ?
+
+00:08:18.985 --> 00:08:19.732
+Public : Oui !
+
+00:08:19.734 --> 00:08:20.497
+Merci.
+
+00:08:20.498 --> 00:08:21.975
+Parce que, je vous le rappelle,
+
+00:08:22.137 --> 00:08:24.976
+la récompense immédiate
+de créativité reste accessible.
+
+00:08:24.977 --> 00:08:29.160
+Vous pouvez entraîner votre suricate
+autrement et dépasser ce blocage.
+
+00:08:29.162 --> 00:08:30.326
+Alors, comment ?
+
+00:08:30.328 --> 00:08:32.475
+Je vais vous donner
+deux outils très simples
+
+00:08:32.477 --> 00:08:35.738
+qui, si vous les utilisez régulièrement,
+fonctionnent très bien.
+
+00:08:35.740 --> 00:08:39.668
+Ce sont des outils que les improvisateurs
+utilisent très régulièrement aussi
+
+00:08:39.670 --> 00:08:42.345
+et ce sont de formidables
+moteurs de créativité.
+
+00:08:43.370 --> 00:08:44.273
+Premier outil.
+
+00:08:44.275 --> 00:08:48.023
+Ça consiste à empêcher
+votre suricate de se dresser
+
+00:08:48.057 --> 00:08:50.391
+en permanence pour rien
+à chaque coup de pression.
+
+00:08:51.183 --> 00:08:54.060
+Pour ça, prenez conscience
+que le danger immédiat,
+
+00:08:54.249 --> 00:08:56.917
+ce n'est pas la même chose
+que le risque immédiat.
+
+00:08:57.130 --> 00:08:59.810
+Le danger, d'un côté, c'est dangereux.
+
+00:09:00.650 --> 00:09:03.476
+Et donc, c'est normal
+que le suricate intervienne.
+
+00:09:03.477 --> 00:09:06.372
+Et c'est même souhaitable,
+parce que là, on parle de survie.
+
+00:09:07.350 --> 00:09:09.446
+En revanche, de l'autre côté,
+on a le risque.
+
+00:09:09.450 --> 00:09:12.073
+Et le risque, c'est la simple possibilité
+
+00:09:12.098 --> 00:09:14.383
+que quelque chose d'imprévu se produise.
+
+00:09:15.003 --> 00:09:16.009
+C'est tout.
+
+00:09:16.997 --> 00:09:18.680
+Notre suricate n'a rien à faire là.
+
+00:09:19.123 --> 00:09:21.123
+Et donc, pour vraiment qu'on l'ancre bien,
+
+00:09:21.297 --> 00:09:24.657
+le risque, c'est la simple possibilité
+qu'un imprévu se produise.
+
+00:09:24.990 --> 00:09:27.447
+Plus vous faites la différence
+entre les deux,
+
+00:09:27.448 --> 00:09:29.406
+moins souvent votre suricate se dresse,
+
+00:09:29.408 --> 00:09:33.268
+et donc plus souvent vous avez accès à
+la récompense, votre créativité naturelle.
+
+00:09:33.903 --> 00:09:34.910
+On est ok avec ça ?
+
+00:09:35.990 --> 00:09:37.434
+On commence à s'entraîner ?
+
+00:09:37.435 --> 00:09:38.388
+Public : Oui !
+
+00:09:38.390 --> 00:09:39.915
+Allez, on y va !
+
+00:09:39.917 --> 00:09:41.251
+Je vous ai préparé un quizz.
+
+00:09:42.043 --> 00:09:43.569
+Je vais donner des situations
+
+00:09:43.570 --> 00:09:46.442
+et j'aimerais que vous me disiez
+si elles relèvent du risque
+
+00:09:46.443 --> 00:09:47.786
+ou plutôt du danger.
+
+00:09:48.217 --> 00:09:49.223
+Vous êtes prêts ?
+
+00:09:50.150 --> 00:09:51.778
+De moins en moins de personnes...
+
+00:09:51.780 --> 00:09:52.750
+(Rires)
+
+00:09:52.752 --> 00:09:53.893
+Risque, danger, risque ?
+
+00:09:53.893 --> 00:09:54.621
+(Rires)
+
+00:09:54.623 --> 00:09:55.350
+C'est parti !
+
+00:09:55.352 --> 00:09:57.801
+Première situation : se faire
+opérer à cœur ouvert.
+
+00:09:57.803 --> 00:09:58.976
+Public : Danger !
+
+00:09:58.978 --> 00:10:01.836
+Ouais, immédiat, évidemment : danger.
+On parle de survie, là.
+
+00:10:01.950 --> 00:10:05.766
+Deuxième situation : demander à un inconnu
+de vous prêter son téléphone portable.
+
+00:10:05.768 --> 00:10:06.775
+Public : Risque !
+
+00:10:06.957 --> 00:10:08.751
+Vous êtes vachement bons !
+(Rires)
+
+00:10:08.753 --> 00:10:11.870
+C'est du risque, il peut dire
+oui ou non, c'est tout,
+
+00:10:11.872 --> 00:10:13.454
+pas besoin de fuir ni d'attaquer,
+
+00:10:13.456 --> 00:10:14.671
+n'attaquez pas les gens !
+
+00:10:14.672 --> 00:10:16.634
+(Rires)
+
+00:10:16.850 --> 00:10:17.850
+Ça ne sert à rien.
+
+00:10:17.903 --> 00:10:19.123
+(Rires)
+
+00:10:19.497 --> 00:10:20.503
+Troisième situation :
+
+00:10:20.570 --> 00:10:24.101
+peut-être rater son bus alors qu'on a
+rendez-vous avec son neveu ?
+
+00:10:24.102 --> 00:10:25.363
+Public : Risque !
+
+00:10:25.590 --> 00:10:27.739
+Oui, risque, bravo ! Vous êtes très forts.
+
+00:10:27.740 --> 00:10:28.740
+Quatrième situation :
+
+00:10:29.110 --> 00:10:30.491
+courir dans les bois la nuit.
+
+00:10:30.806 --> 00:10:32.063
+Public : Risque ! Danger !
+
+00:10:32.149 --> 00:10:35.994
+(Rires)
+
+00:10:35.996 --> 00:10:37.442
+Vous avez raison : ça dépend.
+
+00:10:37.444 --> 00:10:38.290
+(Rires)
+
+00:10:38.292 --> 00:10:39.729
+Ça dépend comment vous courez.
+
+00:10:39.730 --> 00:10:40.629
+(Rires)
+
+00:10:40.631 --> 00:10:41.503
+C'est vrai.
+
+00:10:41.505 --> 00:10:42.585
+Public : Et du bois.
+
+00:10:42.586 --> 00:10:44.564
+Ça peut dépendre du bois ; on chipote.
+
+00:10:44.565 --> 00:10:45.881
+(Rires)
+
+00:10:45.906 --> 00:10:47.597
+Dernière situation :
+
+00:10:48.063 --> 00:10:51.776
+le boucher a oublié une chipolata, et le
+barbecue commence dans 20 minutes.
+
+00:10:51.777 --> 00:10:53.923
+Public : Risque !
+
+00:10:54.957 --> 00:10:56.817
+Ni l'un, ni l'autre, c'était un piège.
+
+00:10:56.819 --> 00:10:58.781
+(Rires)
+
+00:10:58.997 --> 00:11:00.172
+C'est très énervant,
+
+00:11:00.173 --> 00:11:02.228
+mais pas besoin
+d'avoir peur tout le temps.
+
+00:11:02.229 --> 00:11:03.573
+(Rires)
+
+00:11:03.575 --> 00:11:04.575
+Calmons-nous.
+
+00:11:05.329 --> 00:11:08.476
+Retenez cette distinction entre
+danger immédiat et risque immédiat,
+
+00:11:08.478 --> 00:11:10.172
+c'est un outil très puissant,
+
+00:11:10.173 --> 00:11:12.040
+qui marche vraiment très bien.
+
+00:11:12.430 --> 00:11:14.633
+J'avais promis un 2e outil,
+je vous le donne.
+
+00:11:14.634 --> 00:11:17.709
+Il intervient quand votre suricate
+est quand même dressé.
+
+00:11:17.710 --> 00:11:19.919
+Le moment de pression
+est arrivé soudainement,
+
+00:11:19.920 --> 00:11:23.022
+ou la pression est vraiment très forte,
+et là, le suricate est là.
+
+00:11:23.477 --> 00:11:26.377
+Dans ce cas-là,
+entraînez-le à se recoucher.
+
+00:11:27.283 --> 00:11:28.402
+Vous savez maintenant,
+
+00:11:28.403 --> 00:11:32.576
+en pression, le suricate nous parle,
+et j'aime à dire qu'il nous harcèle.
+
+00:11:32.577 --> 00:11:35.375
+Parce qu'en plus de demander
+de ne pas se faire remarquer,
+
+00:11:35.376 --> 00:11:37.570
+et de vraiment être bon,
+
+00:11:37.595 --> 00:11:39.797
+il nous fait ressentir la honte du moment.
+
+00:11:40.877 --> 00:11:41.883
+Comment il fait ça ?
+
+00:11:41.923 --> 00:11:42.930
+Il nous fait imaginer
+
+00:11:43.377 --> 00:11:45.441
+toutes les pires conséquences possibles
+
+00:11:45.443 --> 00:11:47.801
+du ratage qu'il est lui-même
+en train d'organiser.
+
+00:11:47.963 --> 00:11:50.330
+(Rires)
+
+00:11:51.086 --> 00:11:54.178
+Si je désigne - je ne vais pas
+le faire, rassurez-vous -
+
+00:11:54.180 --> 00:11:54.968
+(Rires)
+
+00:11:54.970 --> 00:11:57.862
+si je désigne quelqu'un :
+« Monsieur, racontez une blague. »
+
+00:11:57.863 --> 00:11:58.870
+(Rires)
+
+00:11:59.123 --> 00:12:01.264
+Ça ne durerait que quelques secondes,
+
+00:12:01.265 --> 00:12:03.504
+mais le suricate aurait bien
+le temps d'être là,
+
+00:12:03.630 --> 00:12:08.256
+de susurrer à l'oreille de sa victime
+tout un tas de choses très désagréables
+
+00:12:08.257 --> 00:12:10.972
+pour qu'il prenne bien conscience
+de l'étendue des dégâts.
+
+00:12:11.030 --> 00:12:14.134
+Ça peut être : « Je n'ai pas
+de blague, les gens vont me juger,
+
+00:12:14.135 --> 00:12:15.183
+mes amis le sauront,
+
+00:12:15.185 --> 00:12:17.457
+mon patron aussi,
+je n'aurai pas ma promotion,
+
+00:12:17.458 --> 00:12:18.609
+fini la maison,
+
+00:12:18.610 --> 00:12:20.397
+ma femme va partir avec les enfants.
+
+00:12:20.398 --> 00:12:22.015
+(Rires)
+
+00:12:22.063 --> 00:12:23.070
+Et le chien aussi. »
+
+00:12:23.237 --> 00:12:24.243
+(Rires)
+
+00:12:24.887 --> 00:12:26.843
+Sauf que ce n'est pas vrai, c'est faux.
+
+00:12:26.845 --> 00:12:30.809
+C'est le suricate avec son imagination
+débordante qui nous a susurré ce truc-là.
+
+00:12:30.810 --> 00:12:34.049
+Le chien est toujours à la maison,
+il vous attend avec fierté encore.
+
+00:12:34.286 --> 00:12:38.202
+Si vous sentez que votre suricate décide à
+votre place ce que vous devez imaginer,
+
+00:12:38.203 --> 00:12:39.870
+coupez-vous de ce monde imaginaire.
+
+00:12:40.403 --> 00:12:43.261
+Coupez-vous de ce monde qui est
+très négatif et très néfaste.
+
+00:12:43.297 --> 00:12:46.342
+Revenez à ce qu'il se passe maintenant,
+dans le moment présent,
+
+00:12:46.343 --> 00:12:48.433
+et dans le moment réel,
+
+00:12:48.435 --> 00:12:50.258
+le ici et maintenant.
+
+00:12:50.283 --> 00:12:51.474
+Voici quelques techniques
+
+00:12:51.803 --> 00:12:54.285
+pour essayer de revenir
+à ce moment présent.
+
+00:12:54.310 --> 00:12:55.790
+Premièrement, regardez.
+
+00:12:56.260 --> 00:12:58.895
+Si vous avez la chance
+d'en avoir autour de vous,
+
+00:12:58.896 --> 00:13:00.997
+regardez les autres êtres humains,
+
+00:13:01.063 --> 00:13:03.092
+et, si possible, dans les yeux.
+
+00:13:03.117 --> 00:13:04.832
+Ça permet d'ouvrir notre conscience,
+
+00:13:04.857 --> 00:13:06.453
+ça permet de se rendre compte
+
+00:13:06.557 --> 00:13:09.083
+que d'autres humains à part nous existent,
+
+00:13:09.085 --> 00:13:11.643
+et partagent ce même moment avec nous.
+
+00:13:11.645 --> 00:13:15.230
+C'est une détente quasi assurée
+et quasi immédiate.
+
+00:13:15.232 --> 00:13:16.975
+Nous ne sommes pas seuls.
+
+00:13:18.053 --> 00:13:20.673
+Deuxième technique pour revenir
+dans le moment présent :
+
+00:13:20.943 --> 00:13:21.950
+respirez.
+
+00:13:22.403 --> 00:13:23.849
+Ça peut paraître idiot,
+
+00:13:23.850 --> 00:13:27.559
+mais c'est important d'apprendre ou
+de réapprendre à respirer sous pression.
+
+00:13:27.560 --> 00:13:28.829
+Du coup, on va le faire.
+
+00:13:28.830 --> 00:13:29.673
+Respirer,
+
+00:13:29.675 --> 00:13:32.056
+la respiration,
+c'est une succession d'inspirations
+
+00:13:32.290 --> 00:13:33.297
+et d'expirations.
+
+00:13:33.430 --> 00:13:35.707
+Ça permet de faire
+rentrer de l'air propre,
+
+00:13:35.708 --> 00:13:37.673
+et de sortir de l'air usé.
+
+00:13:38.203 --> 00:13:39.210
+C'est naturel,
+
+00:13:39.823 --> 00:13:40.830
+c'est gratuit,
+
+00:13:40.870 --> 00:13:41.877
+et c'est toujours là.
+
+00:13:42.174 --> 00:13:44.221
+(Rires)
+
+00:13:44.246 --> 00:13:46.981
+C'est un super outil pour revenir
+dans le moment présent
+
+00:13:46.982 --> 00:13:48.107
+pour s'y ancrer,
+
+00:13:48.108 --> 00:13:50.257
+il suffit de regarder comment on respire,
+
+00:13:50.258 --> 00:13:52.510
+peut-être de visualiser
+la circulation de l'air.
+
+00:13:53.263 --> 00:13:55.835
+Et enfin, troisième technique,
+sans doute la plus dure,
+
+00:13:56.190 --> 00:13:57.197
+perdez.
+
+00:13:58.003 --> 00:14:01.480
+C'est très difficile
+dans la civilisation actuelle,
+
+00:14:01.543 --> 00:14:03.453
+d'accepter la possibilité de perdre,
+
+00:14:03.478 --> 00:14:06.817
+d'accepter de ne pas donner 100%
+du temps le meilleur possible.
+
+00:14:06.877 --> 00:14:10.956
+Et pourtant, quand on perd bien,
+avec force, avec grâce,
+
+00:14:10.958 --> 00:14:13.576
+avec un beau sourire et une belle énergie,
+
+00:14:13.577 --> 00:14:15.213
+tout le monde va mieux.
+
+00:14:15.523 --> 00:14:16.530
+D'abord, vous,
+
+00:14:16.823 --> 00:14:19.919
+parce que ça y est, la pression
+est retombée, vous venez d'avouer.
+
+00:14:20.017 --> 00:14:20.910
+Pour les autres,
+
+00:14:20.912 --> 00:14:24.837
+super important aussi, parce qu'ils se
+rendent compte que le danger est passé,
+
+00:14:24.838 --> 00:14:27.430
+leurs propres suricates se couchent.
+
+00:14:28.383 --> 00:14:30.338
+Le danger immédiat est très contagieux,
+
+00:14:30.363 --> 00:14:32.602
+la détente immédiate
+est très contagieuse aussi.
+
+00:14:33.740 --> 00:14:36.129
+Vous avez peut-être
+d'autres techniques à vous.
+
+00:14:36.130 --> 00:14:39.644
+Dans ce cas-là, gardez-les, chérissez-les,
+protégez-les, elles sont super.
+
+00:14:39.645 --> 00:14:43.222
+Si aujourd'hui vous avez appris comment
+vous débarrasser de ce suricate,
+
+00:14:43.223 --> 00:14:46.384
+j'aimerais à nouveau proposer
+une visualisation, une expérience,
+
+00:14:46.385 --> 00:14:49.161
+j'aimerais vous réemmener -
+je ne sais pas si ça se dit -
+
+00:14:49.162 --> 00:14:51.362
+vous réemmener au mariage
+
+00:14:51.364 --> 00:14:54.174
+et donc je vous invite une dernière fois
+à fermer vos yeux.
+
+00:14:55.330 --> 00:14:59.209
+La musique vient de démarrer, tous
+les invités vous regardent dans les yeux,
+
+00:14:59.210 --> 00:15:02.563
+prenez conscience qu'il s'agit
+d'un risque, pas d'un danger,
+
+00:15:02.565 --> 00:15:05.076
+il n'y aucune Kangoo à l'horizon.
+
+00:15:05.078 --> 00:15:06.332
+(Rires)
+
+00:15:06.334 --> 00:15:08.843
+Regardez les invités du mariage,
+regardez les mariés,
+
+00:15:09.310 --> 00:15:10.040
+regardez-vous,
+
+00:15:10.042 --> 00:15:11.510
+respirez, prenez de l'air,
+
+00:15:11.512 --> 00:15:12.372
+souriez,
+
+00:15:12.497 --> 00:15:14.555
+mobilisez un peu d'énergie positive,
+
+00:15:14.580 --> 00:15:18.628
+ouvrez la bouche pour parler et
+peut-être avouez que vous n'êtes pas prêt.
+
+00:15:18.996 --> 00:15:22.267
+Peut-être que vous pourriez dire
+que vous n'avez pas prévu d'être là.
+
+00:15:22.870 --> 00:15:25.509
+Peut-être que vous n'aviez pas
+prévu que je sois là,
+
+00:15:25.510 --> 00:15:26.513
+il fait beau,
+
+00:15:26.515 --> 00:15:30.242
+c'est un beau jour pour marier mon
+meilleur ami et ma future meilleure amie,
+
+00:15:30.244 --> 00:15:32.470
+j'ai rencontré Jean-Michel
+à seize ans, etc.
+
+00:15:32.472 --> 00:15:33.678
+(Rires)
+
+00:15:33.680 --> 00:15:34.879
+Vous êtes lancé.
+
+00:15:34.881 --> 00:15:35.888
+Ouvrez les yeux.
+
+00:15:36.143 --> 00:15:37.150
+Bravo.
+
+00:15:37.283 --> 00:15:38.426
+Vous êtes improvisateur.
+
+00:15:39.230 --> 00:15:40.298
+Merci.
+
+00:15:40.323 --> 00:15:43.323
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7ME8XAXbSwk.fr.vtt b/data/train/vtt/7ME8XAXbSwk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4291b8f1f26fa45988ab6c3f15e0bcf16ab1c9e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7ME8XAXbSwk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,398 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mélissa Chauveau
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:00.226 --> 00:00:07.436
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.561 --> 00:00:12.251
+La vie à la campagne
+est extrêmement difficile.
+
+00:00:15.536 --> 00:00:18.122
+L'emploi est presque inexistant.
+
+00:00:21.560 --> 00:00:25.887
+La survie des femmes ainsi que
+celle de leurs familles
+
+00:00:25.887 --> 00:00:30.198
+dépend de la production et de la vente
+des produits agricoles.
+
+00:00:34.961 --> 00:00:39.355
+Certaines d'entre elles marchent
+plusieurs heures,
+
+00:00:39.355 --> 00:00:43.978
+traversant des rivières,
+pour arriver au marché public.
+
+00:00:47.581 --> 00:00:50.223
+Ces agro-commerçantes sont nombreuses,
+
+00:00:50.642 --> 00:00:52.349
+elles sont partout.
+
+00:00:55.471 --> 00:01:00.202
+Quant à Antoinette, cette mère
+célibataire de deux enfants,
+
+00:01:00.202 --> 00:01:06.266
+pour qui elle rêve les yeux ouverts,
+en les voyant déjà médecin et avocat.
+
+00:01:08.052 --> 00:01:13.894
+Elle ne rate aucune occasion de leur
+apprendre l'importance de l'éducation,
+
+00:01:13.894 --> 00:01:17.841
+du civisme et du respect
+de l'environnement.
+
+00:01:21.599 --> 00:01:24.162
+Antoinette est une madame Sara,
+
+00:01:25.992 --> 00:01:29.262
+nom donné aux commerçantes à l'instar
+
+00:01:29.262 --> 00:01:33.095
+d'un petit oiseau migrateur d'Haïti.
+
+00:01:35.850 --> 00:01:39.886
+Les madames Sara sont des femmes
+qui laissent leur ville natale
+
+00:01:39.886 --> 00:01:45.043
+pour se rendre à Port-au-Prince
+afin de liquider leur marchandises.
+
+00:01:48.201 --> 00:01:51.681
+Ce trajet se fait le jour comme la nuit.
+
+00:01:56.936 --> 00:02:01.472
+Chaque vendredi, Antoinette se rend
+à la station
+
+00:02:02.036 --> 00:02:05.802
+pour installer ses marchandises
+dans le camion.
+
+00:02:07.492 --> 00:02:10.354
+Un camion très souvent surchargé,
+
+00:02:11.034 --> 00:02:14.024
+dans lequel, les madames Sara
+
+00:02:14.024 --> 00:02:17.486
+et les marchandises sont entassées
+comme des sardines.
+
+00:02:21.305 --> 00:02:26.110
+Le jour comme la nuit,
+ces dames sont exposées au soleil,
+
+00:02:26.110 --> 00:02:29.286
+au vent, à la poussière et à la pluie.
+
+00:02:33.214 --> 00:02:35.240
+Les deux fils d'Antoinette,
+
+00:02:35.950 --> 00:02:40.600
+Jacob et Frank, adorent
+faire le trajet avec leur maman,
+
+00:02:41.670 --> 00:02:46.280
+sans savoir que leur vie est
+en danger à chaque fois.
+
+00:02:51.542 --> 00:02:57.622
+Tous les jours, ces dames sont confrontées
+à des difficultés sans pareilles.
+
+00:02:58.914 --> 00:03:01.944
+Elles sont délaissées
+par les autorités locales,
+
+00:03:02.944 --> 00:03:03.823
+volées,
+
+00:03:03.823 --> 00:03:05.123
+violées,
+
+00:03:05.123 --> 00:03:08.653
+assassinées par les bandits,
+
+00:03:10.273 --> 00:03:11.859
+abandonnées,
+
+00:03:12.549 --> 00:03:15.619
+ignorées par la société civile.
+
+00:03:17.659 --> 00:03:22.217
+Et pourtant, elles font vivre
+des franges entières de la population.
+
+00:03:26.685 --> 00:03:30.257
+Antoinette n'a pourtant pas reçu
+d'éducation scolaire,
+
+00:03:30.984 --> 00:03:37.384
+mais elle est d'une grande intelligence,
+et d'une sagacité extraordinaire.
+
+00:03:38.458 --> 00:03:41.975
+En plus des rêves
+qu'elle a pour ses enfants,
+
+00:03:43.125 --> 00:03:45.485
+elle en a aussi pour ses collègues.
+
+00:03:46.245 --> 00:03:48.252
+Ce lieu qu'elle fréquente,
+
+00:03:48.722 --> 00:03:51.042
+ce travail qui assure sa vie.
+
+00:03:52.322 --> 00:03:56.599
+Elle veut protéger cet espace,
+le sécuriser.
+
+00:04:00.704 --> 00:04:01.684
+Dommage,
+
+00:04:02.564 --> 00:04:05.062
+Antoinette n'a pas
+le support de ses paires ;
+
+00:04:06.142 --> 00:04:10.659
+puisqu'elles sont déjà trop habituées
+à ces conditions infrahumaines.
+
+00:04:15.616 --> 00:04:20.889
+Les femmes haïtiennes jouent un rôle
+de levier de l'agriculture.
+
+00:04:22.362 --> 00:04:28.599
+Le développement de ce secteur est lié
+à une organisation de leurs activités,
+
+00:04:29.530 --> 00:04:31.833
+par l'approche entrepreneuriale.
+
+00:04:34.508 --> 00:04:40.419
+L’entrepreneuriat féminin est, en effet,
+l'un des meilleurs moyens
+
+00:04:42.458 --> 00:04:48.608
+de valoriser le statut socio-économique
+des Madames Sara.
+
+00:04:53.668 --> 00:04:57.371
+Décembre, c'est le mois des affaires,
+
+00:04:59.351 --> 00:05:00.841
+le mois des profits,
+
+00:05:01.381 --> 00:05:03.041
+le mois de la chance,
+
+00:05:03.841 --> 00:05:09.829
+le mois où toutes ces dames profitent
+pour faire du bénéfice,
+
+00:05:09.829 --> 00:05:11.979
+pour vendre beaucoup plus.
+
+00:05:13.161 --> 00:05:16.992
+Paradoxalement,
+c'est le mois des accidents.
+
+00:05:21.037 --> 00:05:27.181
+Un week-end du mois de décembre 2015,
+c'était le dixième accident.
+
+00:05:29.448 --> 00:05:30.497
+Ce jour-là,
+
+00:05:32.247 --> 00:05:36.097
+plus de quinze morts,
+une vingtaine de blessés.
+
+00:05:41.113 --> 00:05:43.665
+Antoinette a péri dans cet accident.
+
+00:05:46.558 --> 00:05:51.801
+Un cauchemar pour ses enfants,
+qui se sont retrouvés seuls,
+
+00:05:52.974 --> 00:05:55.699
+seuls dans cette grande ville
+de Port-au-prince,
+
+00:05:56.459 --> 00:05:59.009
+seuls avec d'autres enfants,
+
+00:05:59.459 --> 00:06:03.030
+de la même histoire,
+du même destin tragique.
+
+00:06:06.233 --> 00:06:09.117
+Cet accident n'a pas seulement
+emporté des vies,
+
+00:06:10.735 --> 00:06:13.208
+mais aussi, et surtout,
+
+00:06:13.788 --> 00:06:14.938
+des rêves,
+
+00:06:15.768 --> 00:06:17.038
+des projets,
+
+00:06:17.928 --> 00:06:19.108
+des espoirs.
+
+00:06:23.160 --> 00:06:29.415
+Le rêve d'Antoinette était de changer
+la situation des Madames Sara,
+
+00:06:30.418 --> 00:06:35.591
+elle voulait secouer leur conscience,
+secouer la conscience de toute la société,
+
+00:06:35.591 --> 00:06:38.639
+exiger des actions des autorités.
+
+00:06:39.727 --> 00:06:41.705
+Elle avait une vision.
+
+00:06:45.136 --> 00:06:49.072
+Même si Antoinette n'a pas vu
+la concrétisation de ses rêves,
+
+00:06:49.574 --> 00:06:53.679
+d'autres gens ont voulu
+poursuivre son idéal,
+
+00:06:54.939 --> 00:06:59.963
+par la création
+d'une chambre de commerce des femmes,
+
+00:07:02.943 --> 00:07:05.093
+où toutes les femmes,
+
+00:07:05.093 --> 00:07:08.453
+quel que soit leur niveau d'éducation,
+
+00:07:09.223 --> 00:07:12.643
+quel que soit leur niveau d'ambition
+et d'initiative,
+
+00:07:13.203 --> 00:07:18.930
+toutes les femmes
+qui entreprennent y sont admises.
+
+00:07:21.192 --> 00:07:28.321
+Le but principal de cette chambre est
+de promouvoir l'entrepreneuriat féminin
+
+00:07:31.441 --> 00:07:34.471
+par la participation active,
+
+00:07:34.471 --> 00:07:39.021
+valorisée et reconnue
+des femmes dans la vie économique.
+
+00:07:43.744 --> 00:07:50.282
+Elle entend aussi faciliter la mise en
+commun des ressources, des compétences,
+
+00:07:53.202 --> 00:07:59.550
+pour augmenter,
+maximiser le profit de ces dames.
+
+00:08:04.450 --> 00:08:08.716
+L'un des projets imminents de la chambre
+est la proposition
+
+00:08:08.716 --> 00:08:12.417
+d'un système de transport,
+pour les Madames Sara.
+
+00:08:14.213 --> 00:08:19.557
+Ce qui leur permettra de voyager
+dans de meilleures conditions
+
+00:08:20.597 --> 00:08:23.327
+et de réduire le nombre d'accidents.
+
+00:08:29.160 --> 00:08:32.209
+La chambre entend organiser,
+
+00:08:33.904 --> 00:08:37.502
+aider ces femmes,
+les accompagner techniquement
+
+00:08:38.472 --> 00:08:41.113
+pour mieux gérer leurs affaires.
+
+00:08:43.980 --> 00:08:47.255
+Aujourd'hui, partout,
+
+00:08:47.675 --> 00:08:49.545
+toutes les sociétés...
+
+00:08:51.925 --> 00:08:55.818
+nous présentent
+des situations exceptionnelles,
+
+00:08:56.858 --> 00:09:00.368
+des situations
+qui interpellent notre action,
+
+00:09:01.748 --> 00:09:06.286
+qui interpellent notre implication,
+qui interpellent notre conscience,
+
+00:09:07.956 --> 00:09:13.251
+des situations exceptionnelles
+qui interpellent l'action citoyenne.
+
+00:09:15.540 --> 00:09:17.630
+Je vous invite à agir.
+
+00:09:20.508 --> 00:09:23.295
+Agissez avec le peu que vous avez.
+
+00:09:24.207 --> 00:09:30.516
+Agissez maintenant. Faites la différence,
+même si personne ne vous regarde.
+
+00:09:31.362 --> 00:09:33.087
+Faites quelque chose.
+
+00:09:34.834 --> 00:09:38.661
+Car, si nous n'agissons pas aujourd'hui,
+
+00:09:39.711 --> 00:09:41.781
+si nous n'agissons pas maintenant,
+
+00:09:42.421 --> 00:09:45.632
+nous serons considérés comme
+les vrais assassins de demain.
+
+00:09:46.842 --> 00:09:50.704
+La mort d'une femme,
+c'est la mort de l'humanité.
+
+00:09:51.981 --> 00:09:52.725
+Merci.
+
+00:09:53.170 --> 00:09:59.702
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7PmmhzljJdw.fr.vtt b/data/train/vtt/7PmmhzljJdw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42d238948d45c352b0d9299e75023df02267ee6d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7PmmhzljJdw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,851 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Dungan Mc Ewan
+Relecteur: Stéphane Roger
+
+00:00:05.489 --> 00:00:09.439
+Quand j'ai parlé à l'organisateur pour la
+première fois de l'idée de faire ce talk,
+
+00:00:09.439 --> 00:00:14.278
+il m'a dit : « Sylvain, ton sujet 
+c'est l'entreprise libérée. »
+
+00:00:15.055 --> 00:00:19.055
+Là, je lui ai répondu : 
+« Stéphane, ça commence mal.
+
+00:00:19.382 --> 00:00:21.852
+L'entreprise libérée, j'y crois pas.
+
+00:00:22.288 --> 00:00:24.928
+Et pourtant, j'en ai co-fondé une. »
+
+00:00:25.402 --> 00:00:30.072
+J'ai 32 ans, je m'appelle Sylvain, 
+je vis au Vietnam depuis 9 ans.
+
+00:00:30.280 --> 00:00:32.190
+Je suis né dans les Vosges.
+
+00:00:32.421 --> 00:00:36.731
+J'ai eu un parcours assez classique :
+Bac S, classe prépa, école d'ingénieurs.
+
+00:00:37.591 --> 00:00:41.021
+La remise en cause avait plutôt
+mal commencé.
+
+00:00:42.280 --> 00:00:45.150
+En 2006, comme beaucoup 
+de jeunes ingénieurs,
+
+00:00:45.304 --> 00:00:48.444
+J'étais à la recherche d'un fameux 
+« stage de fin d'études ».
+
+00:00:48.926 --> 00:00:52.926
+Grâce à ma formation d'auto-proclamée
+élite de la nation,
+
+00:00:53.129 --> 00:00:59.169
+je décroche in extremis un entretien dans
+une société d'audit financier, Mazars.
+
+00:01:00.397 --> 00:01:04.607
+Ils me diront que je ne conviens pas.
+Ils avaient bien raison.
+
+00:01:06.553 --> 00:01:09.783
+Je retourne à mes recherches,
+le temps tourne.
+
+00:01:09.873 --> 00:01:14.093
+C'est à ce moment que je fais LA rencontre
+qui va changer ma vie.
+
+00:01:14.183 --> 00:01:16.603
+« Ça te dit de venir au Vietnam ? »
+
+00:01:16.866 --> 00:01:20.726
+Je ne connais rien du Vietnam, je n'ai 
+jamais mis les pieds en Asie.
+
+00:01:20.904 --> 00:01:24.454
+Cela dit, je sais me servir
+de baguettes... J'accepte.
+
+00:01:24.766 --> 00:01:28.996
+Trois semaines plus tard, à 23 ans,
+j'atterris à Saigon.
+
+00:01:30.153 --> 00:01:32.753
+C'est la première étape de ma libération.
+
+00:01:32.753 --> 00:01:36.933
+Tous les expats vous le diront, rien de 
+tel que de regarder la France de loin
+
+00:01:37.075 --> 00:01:38.785
+pour voir ce qui cloche.
+
+00:01:38.827 --> 00:01:42.487
+Et puis passer son temps à l'observer en
+vivant dans le pays le plus optimiste
+
+00:01:42.487 --> 00:01:45.687
+du monde, le Vietnam, ça doit aider aussi.
+
+00:01:46.324 --> 00:01:48.644
+Alors au début ça s'arrête à des clichés.
+
+00:01:48.644 --> 00:01:51.704
+Oui on est quand même des sacrés râleurs,
+nous les Français.
+
+00:01:51.804 --> 00:01:54.844
+Et puis petit à petit,
+on affine son jugement.
+
+00:01:55.061 --> 00:01:59.521
+Je réalise aussi la chance que j'ai :
+j'ai mis un pied en dehors de la boîte.
+
+00:02:01.684 --> 00:02:05.374
+Côté boulot, j'arrive dans une
+structure en éclosion.
+
+00:02:05.869 --> 00:02:11.529
+Nous sommes trois, tout est à faire.
+Comment ça marche une entreprise ?
+
+00:02:11.700 --> 00:02:16.780
+J'apprendrai tout grâce à deux alliés
+de taille : les livres, et l'expérience.
+
+00:02:17.331 --> 00:02:20.441
+Alors il faut être honnête, au début
+on réinvente pas la roue.
+
+00:02:20.541 --> 00:02:24.541
+On s'attache à ce qui marche.
+Enfin, ce qui « marche »...
+
+00:02:25.589 --> 00:02:29.369
+Je lis les classiques, tous les gros mots
+du monde de l'entreprise y passent :
+
+00:02:29.461 --> 00:02:34.701
+budget, reporting, 
+évaluation, performance.
+
+00:02:35.979 --> 00:02:40.679
+Ma vie, c'est des voyages d'affaires,
+des clients exigeants,
+
+00:02:40.885 --> 00:02:44.885
+des semaines de 60 heures.
+Ça durera 6 ans.
+
+00:02:45.789 --> 00:02:50.469
+Et ce que je vis au quotidien, je
+l'observe aussi dans mon entourage proche.
+
+00:02:50.781 --> 00:02:53.121
+Mes amis travaillent tous dans
+des grosses boîtes,
+
+00:02:53.121 --> 00:02:56.960
+ils ont tous un manager, et pour la
+plupart, c'est un « gros con ».
+
+00:02:58.609 --> 00:03:04.979
+En moi, un côté rebelle se réveille.
+Les questions qui me taraudent, c'est :
+
+00:03:05.775 --> 00:03:09.775
+Est-ce que ça marche vraiment ?
+Est-ce qu'on peut pas faire autrement ?
+
+00:03:10.832 --> 00:03:13.412
+A quoi ça sert un manager ?
+
+00:03:13.826 --> 00:03:15.936
+Dans mon esprit, 
+deux visions s'affrontent :
+
+00:03:16.222 --> 00:03:21.412
+d'un côté, je porte un masque,
+je fais semblant.
+
+00:03:22.649 --> 00:03:25.909
+Comme ces costumes mal taillés que je
+mets pour aller chez le client.
+
+00:03:25.909 --> 00:03:29.790
+De l'autre, j'ai envie d'être moi-même,
+de dire ce que je pense.
+
+00:03:30.945 --> 00:03:35.735
+Un matin, lors d'un voyage d'affaires
+en France, j'ouvre les yeux...
+
+00:03:36.266 --> 00:03:39.306
+Il est 10h45, j'ai raté le réveil.
+
+00:03:40.057 --> 00:03:44.057
+Grosse journée, nuit difficile, 
+travail jusqu'à 2h du matin.
+
+00:03:44.701 --> 00:03:50.071
+Problème : ce matin-là, j'ai un
+meeting client, à 11h.
+
+00:03:51.250 --> 00:03:54.040
+Quelle excuse je vais
+bien pouvoir trouver ?
+
+00:03:54.799 --> 00:04:00.509
+Je me rappelle alors des dimanches soirs
+passés devant la télé, devant Ça Cartoone,
+
+00:04:00.950 --> 00:04:05.900
+où je réalisais que j'avais complètement
+oublié le test de maths du lendemain.
+
+00:04:05.992 --> 00:04:08.932
+Ces lundis matins où j'allais à l'école
+la peur au ventre,
+
+00:04:09.139 --> 00:04:12.269
+sachant la taule qui m'attendait.
+
+00:04:12.845 --> 00:04:20.565
+J'arrive au meeting, je m'assois,
+je me lance : « J'ai raté le réveil. »
+
+00:04:21.482 --> 00:04:23.622
+Silence gêné.
+
+00:04:23.813 --> 00:04:27.813
+Rater le réveil, ce n'est pas dans le
+manuel utilisateur de l'entreprise.
+
+00:04:30.065 --> 00:04:33.235
+Je regarde autour de moi, ces gens qui 
+me jugent ont des vies,
+
+00:04:33.441 --> 00:04:35.831
+et parfois bien plus dures que la mienne.
+
+00:04:36.010 --> 00:04:38.800
+Ils ont des enfants qui pleurent
+jusqu'à 3h du matin,
+
+00:04:38.890 --> 00:04:41.850
+ils ont des engueulades de couple
+pendant la pause déjeuner,
+
+00:04:42.092 --> 00:04:44.232
+des RER qui partent en retard.
+
+00:04:44.560 --> 00:04:48.560
+Oui mais voilà dans beaucoup d'entreprises
+avoir une vie, c'est interdit.
+
+00:04:50.664 --> 00:04:54.664
+« J'ai raté le réveil », cette phrase, ce
+sera la deuxième étape de ma libération.
+
+00:04:56.307 --> 00:05:01.297
+Je décide alors que ma vie et mon travail
+ne feront plus qu'un.
+
+00:05:01.661 --> 00:05:05.661
+Pas un équilibre non, une fusion.
+A commencer par les vêtements.
+
+00:05:06.293 --> 00:05:12.013
+Alors, je vais travailler en tongs et en 
+t-shirt le lundi matin. On est au Vietnam.
+
+00:05:12.929 --> 00:05:15.599
+Mes clients deviennent mes amis,
+et vice-versa.
+
+00:05:17.152 --> 00:05:22.152
+Facebook remplace LinkedIn. Je ne fais 
+plus des voyages d'affaires pour 2 jours,
+
+00:05:22.216 --> 00:05:29.336
+non, je pars en voyage. A Singapour,
+à Tokyo. Mes voyages s'allongent.
+
+00:05:29.865 --> 00:05:32.475
+J'en profite pour me mettre à la photo.
+
+00:05:32.801 --> 00:05:36.801
+Je ne fais plus des meetings,
+je rencontre des gens.
+
+00:05:37.677 --> 00:05:41.677
+Et pire, je m'intéresse à eux.
+
+00:05:44.207 --> 00:05:47.027
+Puis au hasard d'une conversation
+dans un bar à Paris,
+
+00:05:47.258 --> 00:05:50.348
+un ami me pose la question qui va me
+guider jusqu'à aujourd'hui :
+
+00:05:50.598 --> 00:05:55.818
+« Mais, tu es sûr qu'on peut le souhaiter
+à tout le monde, ce mode de vie ? »
+
+00:05:56.394 --> 00:06:01.884
+La réponse me paraît évidente, et pourtant
+cette question revient si souvent
+
+00:06:01.920 --> 00:06:05.060
+qu'elle en devient légitime, 
+même pour moi.
+
+00:06:05.540 --> 00:06:07.500
+Je retourne une nouvelle fois au Vietnam.
+
+00:06:07.544 --> 00:06:10.754
+Nous sommes maintenant une grosse société
+de 300 personnes.
+
+00:06:10.958 --> 00:06:14.028
+Par chance, on est déjà plusieurs
+à avoir fait ce cheminement,
+
+00:06:14.174 --> 00:06:16.754
+à avoir mis les deux pieds en dehors
+de la boîte.
+
+00:06:16.976 --> 00:06:20.196
+C'est décidé, si nous voulons prouver
+que c'est possible,
+
+00:06:20.272 --> 00:06:23.162
+que oui, on peut souhaiter ce mode de vie
+à tout le monde,
+
+00:06:23.209 --> 00:06:27.209
+remettons l'humain au cœur de notre 
+entreprise. Libérons-la.
+
+00:06:29.284 --> 00:06:33.364
+Mais comment on libère une entreprise ?
+Eh bien pas avec des manuels.
+
+00:06:33.430 --> 00:06:35.790
+D'ailleurs il n'y a pas de manuels
+pour faire ça.
+
+00:06:36.124 --> 00:06:41.954
+Alors on avance à tâtons. On teste, 
+on itère, et on fait des erreurs.
+
+00:06:42.212 --> 00:06:44.152
+Beaucoup d'erreurs.
+
+00:06:44.738 --> 00:06:48.738
+Comme ce jour où on a eu la brillante idée
+de dire : « Fini les managers ».
+
+00:06:50.055 --> 00:06:54.055
+Sur le papier, ça avait l'air
+d'un vrai plan.
+
+00:06:54.621 --> 00:06:58.621
+Oui mais voilà le problème, c'est que les
+managers, c'est pas seulement un symbole.
+
+00:06:59.114 --> 00:07:04.914
+Devenir manager, c'est une évolution 
+de carrière. C'est un statut social.
+
+00:07:05.452 --> 00:07:07.832
+C'est la promesse d'un gros salaire.
+
+00:07:07.902 --> 00:07:10.512
+Les managers, ils sont censés
+aussi représenter
+
+00:07:10.578 --> 00:07:13.278
+ce leadership dont on a tous besoin.
+
+00:07:15.547 --> 00:07:18.617
+Sur les salaires aussi, on pouvait pas
+faire comme tout le monde.
+
+00:07:18.617 --> 00:07:23.277
+Alors on a dit : chacun va décider de
+son salaire.
+
+00:07:25.666 --> 00:07:29.096
+Je me souviens encore de ce jour
+où une équipe de 10 personnes
+
+00:07:29.803 --> 00:07:33.403
+a décidé de prendre 50% d'augmentation.
+
+00:07:34.296 --> 00:07:37.476
+Alors on a fait la gueule, 
+on s'attendait pas à ça.
+
+00:07:37.741 --> 00:07:41.741
+D'un côté, si un co-fondateur refusait
+ces augmentations,
+
+00:07:42.433 --> 00:07:45.663
+c'était probablement la fin de l'histoire,
+fini l'autonomie.
+
+00:07:45.887 --> 00:07:50.987
+De l'autre, si ça passait, c'était 
+probablement l'escalade des salaires,
+
+00:07:50.987 --> 00:07:52.867
+et probablement la fin de l'aventure.
+
+00:07:52.867 --> 00:07:55.201
+Eh bien devinez quoi, ça n'est pas passé.
+
+00:07:56.139 --> 00:08:00.139
+Parce que chacun pouvait prendre 50%
+d'augmentation, oui,
+
+00:08:00.139 --> 00:08:04.139
+mais en le disant à tout le monde.
+En toute transparence.
+
+00:08:04.659 --> 00:08:08.659
+Et quand tout le monde l'a su, et bien
+une personne a levé la main,
+
+00:08:08.869 --> 00:08:11.799
+et a posé une question, plutôt sympa :
+
+00:08:12.627 --> 00:08:16.427
+« Mais tu demandes 50% d'augmentation,
+c'est cool.
+
+00:08:16.591 --> 00:08:20.591
+Tu pourrais nous expliquer comment ça va
+faire avancer notre mission ? »
+
+00:08:21.648 --> 00:08:24.788
+Et puis une deuxième personne a levé
+la main, et une troisième.
+
+00:08:25.021 --> 00:08:26.521
+Des questions moins sympas :
+
+00:08:26.672 --> 00:08:30.272
+« Dis donc, tu es sûr que tu les mérites, 
+ces 50% ? »
+
+00:08:31.631 --> 00:08:37.491
+L'équipe avait des comptes à rendre,
+mais pas au manager, pas au chef :
+
+00:08:37.801 --> 00:08:39.511
+A leurs collègues.
+
+00:08:39.539 --> 00:08:44.599
+Et chaque personne s'est retrouvée
+en face de ses responsabilités.
+
+00:08:45.175 --> 00:08:49.035
+Eh bien c'est grâce à ces
+expérimentations, à ces erreurs,
+
+00:08:49.121 --> 00:08:53.121
+que nous avons commencé à comprendre
+les clés d'une entreprise libérée.
+
+00:08:55.473 --> 00:08:59.413
+Une entreprise libérée, c'est d'abord des
+humains rassemblés autour d'une cause.
+
+00:08:59.793 --> 00:09:03.793
+On croit aux mêmes choses, on a la même
+mission et les mêmes valeurs :
+
+00:09:03.939 --> 00:09:06.279
+Travaillons ensemble.
+
+00:09:06.518 --> 00:09:10.158
+La mission, c'est ça
+le nouvel actionnaire.
+
+00:09:11.948 --> 00:09:14.908
+On travaille à son service,
+et toutes les décisions,
+
+00:09:14.942 --> 00:09:18.942
+même les augmentations de salaires,
+sont prises en la gardant en tête.
+
+00:09:19.590 --> 00:09:22.680
+C'est aussi avec la mission qu'on choisit
+nos clients par exemple,
+
+00:09:22.680 --> 00:09:25.184
+ou qu'on décide
+des nouveaux services à lancer.
+
+00:09:27.253 --> 00:09:31.253
+A partir de là, on a une mission, 
+on sait où on va.
+
+00:09:31.349 --> 00:09:33.419
+Mais comment on s'organise ?
+
+00:09:35.054 --> 00:09:37.804
+On a vu qu'on avait tous
+besoin de leadership,
+
+00:09:38.213 --> 00:09:43.543
+alors on est revenu à une définition
+du leadership qui nous plaisait bien.
+
+00:09:44.740 --> 00:09:46.440
+C'est quoi, un leader ?
+
+00:09:46.571 --> 00:09:51.621
+Eh bien un leader, c'est quelqu'un que
+les gens décident de suivre.
+
+00:09:52.277 --> 00:09:57.437
+Alors on a simplement proposé à chacun
+de dire qui il suivait.
+
+00:09:57.656 --> 00:10:00.446
+Et ça a donné ça.
+
+00:10:02.227 --> 00:10:06.227
+Fini la pyramide, chacun choisit.
+
+00:10:06.503 --> 00:10:11.523
+Le leader varie en fonction des projets 
+et des collègues,
+
+00:10:11.546 --> 00:10:14.746
+les gens sont liés par des engagements
+les uns envers les autres,
+
+00:10:14.761 --> 00:10:20.401
+des relations de mentors,
+et par de la confiance par défaut.
+
+00:10:21.415 --> 00:10:25.905
+D'une hiérarchie de pouvoir, on passe
+à une structure d'influence.
+
+00:10:26.900 --> 00:10:28.650
+D'ailleurs on n'a rien inventé.
+
+00:10:28.696 --> 00:10:32.296
+Au lieu de relations fixées
+par une pyramide,
+
+00:10:32.373 --> 00:10:36.373
+on a simplement révélé
+des relations naturelles.
+
+00:10:37.850 --> 00:10:41.850
+A ce moment-là, on a une mission, on sait
+où on va, on sait comment on s'organise,
+
+00:10:41.980 --> 00:10:44.490
+mais comment on avance ?
+
+00:10:45.787 --> 00:10:51.377
+Eh bien, on travaille d'où on veut, quand
+on veut, sur les sujets qu'on choisit.
+
+00:10:52.059 --> 00:10:55.893
+On s'auto-gère, et on raconte
+régulièrement ce qu'on fait.
+
+00:10:55.893 --> 00:10:58.473
+Raconter régulièrement
+ce qu'on fait, c'est important.
+
+00:10:58.473 --> 00:11:02.003
+Ça permet de créer de la confiance,
+et ça permet aussi de se synchroniser.
+
+00:11:02.003 --> 00:11:07.747
+Anaïs a décidé de travailler chez elle,
+elle informe ses collègues.
+
+00:11:08.080 --> 00:11:12.080
+Et comme on se fait confiance,
+elle se permet même une petite blague.
+
+00:11:13.001 --> 00:11:16.231
+Cette expérience, elle est
+tirée de Google+ :
+
+00:11:16.860 --> 00:11:19.250
+Google+, c'est notre outil transparence,
+
+00:11:19.322 --> 00:11:22.142
+cette transparence qui a permis
+la régulation des salaires,
+
+00:11:22.766 --> 00:11:25.096
+ou qui permet de se synchroniser.
+
+00:11:25.205 --> 00:11:29.205
+Mais on a découvert une utilisation
+encore plus intéressante :
+
+00:11:29.317 --> 00:11:34.397
+on y partage nos doutes,
+nos soucis du quotidien.
+
+00:11:34.523 --> 00:11:39.713
+C'est là où moi par exemple je peux dire :
+« Désolé les gars, j'ai raté le réveil. »
+
+00:11:39.854 --> 00:11:41.814
+Oui, ça arrive encore.
+
+00:11:42.495 --> 00:11:48.745
+On y partage aussi nos joies, nos succès,
+et nos photos de chats.
+
+00:11:52.353 --> 00:11:57.323
+Vous imaginez, vous, envoyer une photo
+de chat par mail à votre CEO ?
+
+00:11:57.403 --> 00:12:02.433
+Eh bien grâce à Google+, on a révélé
+une forme d'intelligence
+
+00:12:02.626 --> 00:12:06.626
+qui est encore assez peu utilisée en 
+entreprise, l'intelligence émotionnelle.
+
+00:12:07.342 --> 00:12:11.342
+On raconte pas seulement ce qu'on fait,
+on dit comment on se sent, ce qu'on aime.
+
+00:12:12.020 --> 00:12:14.830
+Chaque personne peut montrer
+de la sympathie, de l'empathie
+
+00:12:14.830 --> 00:12:16.739
+les uns envers les autres,
+
+00:12:16.787 --> 00:12:19.217
+et chaque personne peut
+suivre ses sentiments,
+
+00:12:19.217 --> 00:12:23.217
+et devenir un capteur
+de l'humeur de l'entreprise.
+
+00:12:24.175 --> 00:12:27.635
+Chaque personne peut enfin commencer
+à retirer son masque,
+
+00:12:27.919 --> 00:12:29.239
+et à devenir lui-même.
+
+00:12:29.239 --> 00:12:34.409
+Par cette utilisation
+particulière, libérée,
+
+00:12:34.726 --> 00:12:39.196
+Google+, c'est devenu notre outil humain,
+notre réseau social.
+
+00:12:42.236 --> 00:12:44.546
+Ces quelques clés 
+nous ont permis de comprendre
+
+00:12:44.546 --> 00:12:46.836
+comment fonctionne une entreprise libérée.
+
+00:12:46.836 --> 00:12:50.836
+Et vous avez sûrement remarqué,
+ces clés, c'est pas des process.
+
+00:12:52.262 --> 00:12:55.292
+Aujourd'hui on parle beaucoup
+de l'entreprise libérée.
+
+00:12:55.537 --> 00:12:58.187
+On en parle sur Arte,
+
+00:12:58.187 --> 00:13:02.187
+les articles fleurissent dans
+les hebdomadaires de management,
+
+00:13:02.356 --> 00:13:08.716
+les débats s'accumulent. Et dans
+ces reportages, ces articles, ces débats,
+
+00:13:08.756 --> 00:13:13.446
+une question revient sans cesse :
+Est-ce que ça marche ?
+
+00:13:14.691 --> 00:13:18.691
+Eh bien, c'est à cette entreprise
+libérée-là que je ne crois pas.
+
+00:13:18.945 --> 00:13:22.455
+Celle qu'on vulgarise, qu'on transforme 
+en clichés, en process,
+
+00:13:22.655 --> 00:13:26.655
+en titres vendeurs,
+« la fin des managers » par exemple,
+
+00:13:27.162 --> 00:13:32.812
+celle qu'on juge uniquement
+suivant ses bénéfices et sa croissance.
+
+00:13:34.960 --> 00:13:39.600
+La libération d'une entreprise, c'est pas
+un énième process de management
+
+00:13:39.600 --> 00:13:42.780
+qui va miraculeusement tout changer.
+
+00:13:42.841 --> 00:13:48.021
+Alors oui pour qu'elle se passe, il faut
+qu'elle soit décidée par le management.
+
+00:13:48.021 --> 00:13:51.391
+C'est d'ailleurs la dernière décision
+stratégique qu'on prend.
+
+00:13:52.989 --> 00:13:56.589
+Et évidemment il suffit pas de la 
+décréter pour qu'elle se passe.
+
+00:13:57.932 --> 00:14:00.112
+C'est plus qu'une décision,
+
+00:14:00.112 --> 00:14:04.532
+ça demande une motivation intime
+de la part d'un fondateur.
+
+00:14:05.495 --> 00:14:08.685
+C'est accepter de montrer de la fragilité,
+
+00:14:08.685 --> 00:14:12.685
+C'est être capable de dire :
+« J'ai fait une erreur. »
+
+00:14:12.765 --> 00:14:19.765
+C'est aussi accepter de prendre de la 
+distance avec les bénéfices,
+
+00:14:19.765 --> 00:14:25.098
+la croissance, ou le taux
+de départs volontaires.
+
+00:14:25.362 --> 00:14:28.672
+Parce qu'une démission, eh bien,
+ça peut être une bonne nouvelle,
+
+00:14:28.672 --> 00:14:32.672
+si ça permet d'initier une
+libération individuelle, si la personne
+
+00:14:32.672 --> 00:14:36.672
+qui s'en va décide de poursuivre
+notre mission par d'autres moyens.
+
+00:14:37.264 --> 00:14:44.174
+Un conflit interne, c'est une opportunité
+pour chacun de partager ses doutes,
+
+00:14:44.174 --> 00:14:46.594
+et d'avancer vers plus d'intégrité.
+
+00:14:46.594 --> 00:14:51.644
+Libérer une entreprise, ça demande à 
+chacun des individus de l'entreprise
+
+00:14:52.114 --> 00:14:56.105
+de se libérer d'habitudes
+prises et apprises,
+
+00:14:57.365 --> 00:15:01.365
+de mettre les sentiments, le ressenti,
+
+00:15:01.733 --> 00:15:05.733
+la responsabilité individuelle et 
+collective sur le devant de la scène.
+
+00:15:07.090 --> 00:15:10.210
+Alors là, vous allez me dire :
+« Mais moi, j'ai pas envie de ça. »
+
+00:15:11.241 --> 00:15:15.241
+Et pourtant, je peux pas m'empêcher
+de vous le souhaiter.
+
+00:15:17.077 --> 00:15:21.077
+L'entreprise à laquelle je crois,
+c'est une entreprise
+
+00:15:22.130 --> 00:15:26.410
+qui permet aux individus
+de s'affranchir d'un certain mode
+
+00:15:26.812 --> 00:15:29.562
+d'organisation et de relation.
+
+00:15:30.097 --> 00:15:34.097
+Et par ce biais, ça permet
+une certaine forme de libération.
+
+00:15:35.515 --> 00:15:39.515
+Alors aujourd'hui, l'entreprise libérée,
+c'est encore assez marginal.
+
+00:15:40.160 --> 00:15:41.920
+C'est trop marginal à mon goût.
+
+00:15:41.920 --> 00:15:45.920
+Mais je pense qu'il y a beaucoup de choses
+à apprendre de cette expérimentation
+
+00:15:45.920 --> 00:15:49.920
+grandeur nature, que nous sommes
+de plus en plus nombreux à mener.
+
+00:15:50.481 --> 00:15:56.481
+Quel que soit le service, le département
+finalement quelle que soit l'échelle,
+
+00:15:57.426 --> 00:16:03.106
+on peut expérimenter, et ouvrir la porte
+d'une entreprise où chacun, chaque jour,
+
+00:16:03.312 --> 00:16:08.422
+peut décider d'être plus sage,
+plus libre, et plus heureux.
+
+00:16:08.422 --> 00:16:10.582
+Merci.
+
+00:16:10.590 --> 00:16:15.200
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7WaitaYr-BQ.fr.vtt b/data/train/vtt/7WaitaYr-BQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36232cef5b9a012d2dfe2fb7eaf54a4d1349528a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7WaitaYr-BQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,585 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.746 --> 00:00:13.515
+Aujourd'hui, quand on a une idée géniale,
+quand on veut monter une start-up,
+
+00:00:13.515 --> 00:00:16.106
+parce qu'on sait que le produit
+qu'on a en tête,
+
+00:00:16.106 --> 00:00:18.514
+en plus d'être révolutionnaire,
+
+00:00:18.514 --> 00:00:22.278
+il est écolo et il a tout
+ce qu'il faut comme il faut,
+
+00:00:22.278 --> 00:00:26.029
+c'est dur et c'est compliqué
+de monter une start-up,
+
+00:00:26.029 --> 00:00:29.505
+ça prend du temps,
+ça prend beaucoup d'énergie,
+
+00:00:29.505 --> 00:00:33.252
+ça coûte beaucoup d'argent
+et c'est un peu décourageant.
+
+00:00:33.252 --> 00:00:37.002
+Souvent, les bonnes idées,
+elles restent dans les placards.
+
+00:00:37.002 --> 00:00:39.011
+Et si on faisait tout le contraire ?
+
+00:00:39.011 --> 00:00:42.513
+Imaginez, j'ai une super idée,
+
+00:00:42.513 --> 00:00:45.753
+la start-up révolutionnaire
+du 21ème siècle,
+
+00:00:45.753 --> 00:00:49.249
+et au lieu de passer
+par ce process long et fastidieux,
+
+00:00:49.249 --> 00:00:51.985
+je vais vous la partager,
+je vais vous la donner,
+
+00:00:51.985 --> 00:00:53.995
+je vais la donner à tout le monde,
+
+00:00:53.995 --> 00:00:55.485
+et tous ensemble,
+
+00:00:55.485 --> 00:01:01.175
+on va construire ce produit écolo génial
+que tout le monde voudra s'arracher,
+
+00:01:01.175 --> 00:01:06.239
+on ira plus vite, on sera plus fort,
+et le produit sera meilleur.
+
+00:01:06.239 --> 00:01:09.507
+OK, je passe pour une espèce
+de hippie 2.0,
+
+00:01:09.507 --> 00:01:13.242
+vous pensez que je déconne,
+mais en fait, on l'a fait,
+
+00:01:13.242 --> 00:01:17.009
+on l'a expérimenté et ça s'appelle POC21.
+
+00:01:17.009 --> 00:01:22.759
+POC21, c'est un accélérateur de projets
+pour la transition écologique.
+
+00:01:23.229 --> 00:01:25.751
+Ça a été conçu par Ouishare,
+
+00:01:25.751 --> 00:01:30.231
+un collectif international
+dédié à l'économie collaborative,
+
+00:01:30.231 --> 00:01:33.027
+et Open State, un collectif allemand
+
+00:01:33.027 --> 00:01:37.512
+qui expérimente des laboratoires
+de mode de vie durable.
+
+00:01:37.512 --> 00:01:41.513
+C'est 100 personnes
+réunies autour de 12 projets
+
+00:01:41.513 --> 00:01:43.763
+répondant à cinq critères.
+
+00:01:44.243 --> 00:01:48.255
+Le premier, vous vous en doutez,
+qu'il soit bon pour le climat,
+
+00:01:48.255 --> 00:01:51.504
+ou en tout cas, qu'il favorise
+la transition écologique.
+
+00:01:51.504 --> 00:01:56.757
+Ensuite, que ce ne soit pas un software,
+mais que ce soit du hardware :
+
+00:01:56.757 --> 00:01:59.275
+un vrai produit, quelque chose
+qu'on puisse toucher.
+
+00:01:59.275 --> 00:02:02.377
+Que le projet ne soit pas
+au stade de l'idée,
+
+00:02:02.377 --> 00:02:08.257
+mais qu'il soit au stade du prototype,
+fonctionnel ou en cours de fonctionnalité.
+
+00:02:08.257 --> 00:02:11.517
+Et le tout, sous la bannière
+de l'open source :
+
+00:02:11.517 --> 00:02:15.518
+c'est-à-dire sans brevet,
+sous licence libre.
+
+00:02:15.518 --> 00:02:18.389
+Et le dernier critère
+qui est le plus compliqué de tous,
+
+00:02:18.389 --> 00:02:24.760
+être disponible pendant cinq semaines
+pour être accéléré dans POC21.
+
+00:02:24.760 --> 00:02:28.759
+Parmi ces projets, il y a le projet 
+un peu fou de Jason.
+
+00:02:28.759 --> 00:02:30.751
+Jason, il est finlandais,
+
+00:02:30.751 --> 00:02:34.520
+et il s'est souvent demandé pourquoi
+personne ne l'avait inventé plus tôt,
+
+00:02:34.520 --> 00:02:35.991
+et il a créé Showerloop.
+
+00:02:35.991 --> 00:02:41.268
+Showerloop, c'est un système de filtration
+qui nettoie l'eau de la douche
+
+00:02:41.268 --> 00:02:44.984
+en temps réel, pour la réintégrer
+dans votre pommeau de douche,
+
+00:02:44.984 --> 00:02:47.513
+pour créer une boucle infinie.
+
+00:02:47.513 --> 00:02:48.903
+Génial.
+
+00:02:48.903 --> 00:02:55.254
+Ça représente 33 000 litres d'eau
+économisés par an et par personne,
+
+00:02:55.254 --> 00:02:59.016
+soit 92 % d'économies pour nos douches.
+
+00:02:59.016 --> 00:03:01.496
+Il y avait aussi Mauricio.
+
+00:03:01.496 --> 00:03:06.755
+Mauricio est péruvien, il vit en Espagne,
+et il a créé Faircap.
+
+00:03:06.755 --> 00:03:13.755
+Faircap, c'est un filtre antibactérien,
+imprimable en 3D pour un euro,
+
+00:03:13.755 --> 00:03:16.519
+qui s'adapte à n'importe quelle bouteille,
+
+00:03:16.519 --> 00:03:20.247
+et qui permet de rendre
+une eau impropre en eau potable.
+
+00:03:20.247 --> 00:03:24.371
+Aujourd'hui, quatre milliards de personnes
+souffrent de maladies
+
+00:03:24.371 --> 00:03:27.251
+liées au manque d'accès à l'eau potable.
+
+00:03:27.251 --> 00:03:29.508
+Je vais vous parler aussi de Bicitractor,
+
+00:03:29.508 --> 00:03:32.012
+c'est un projet que j'adore,
+qui est hyper rigolo,
+
+00:03:32.012 --> 00:03:34.513
+c'est un tracteur à pédales,
+
+00:03:34.513 --> 00:03:38.012
+qui est spécialement destiné
+aux petites et moyennes exploitations,
+
+00:03:38.012 --> 00:03:41.002
+qui veulent faire du bio
+ou de la permaculture.
+
+00:03:41.002 --> 00:03:44.763
+Ça représente environ 8000 exploitations
+en France aujourd'hui.
+
+00:03:44.763 --> 00:03:48.767
+Les 12 projets viennent chercher
+du soutien et de l'entraide
+
+00:03:48.767 --> 00:03:53.987
+pour être accéléré auprès d'une communauté
+d'une centaine de personnes,
+
+00:03:53.987 --> 00:03:57.026
+mais ce ne sont pas moins de 237 personnes
+
+00:03:57.026 --> 00:04:01.266
+qui sont passées
+pendant cinq semaines à POC21.
+
+00:04:01.266 --> 00:04:03.026
+Alors, qui sont-ils ?
+
+00:04:03.026 --> 00:04:09.758
+Des geeks, des ingénieurs, des designers,
+des architectes, des communicants,
+
+00:04:09.758 --> 00:04:11.378
+des bidouilleurs,
+
+00:04:11.378 --> 00:04:15.758
+bref, venus du monde entier
+pour faire que ces projets réussissent
+
+00:04:15.758 --> 00:04:17.498
+au bout de cinq semaines.
+
+00:04:17.498 --> 00:04:19.950
+Et parmi les gens
+qui vivaient là en permanence,
+
+00:04:19.950 --> 00:04:22.079
+il y avait [les inventeurs] évidemment,
+
+00:04:22.079 --> 00:04:25.261
+qui devaient être disponibles
+pendant les cinq semaines.
+
+00:04:25.261 --> 00:04:28.509
+Les volontaires,
+qu'on a appelés nos « angels »,
+
+00:04:28.509 --> 00:04:31.503
+qui étaient là pour faire en sorte
+que la logistique fonctionne
+
+00:04:31.503 --> 00:04:34.991
+et qu'il y ait du soutien tous les jours
+pour tout ce petit monde.
+
+00:04:34.991 --> 00:04:39.371
+Les supporters, qui sont venus, eux,
+mettre la main à la pâte
+
+00:04:39.371 --> 00:04:43.053
+directement dans les équipes projets
+avec des compétences complémentaires.
+
+00:04:43.053 --> 00:04:47.765
+Les mentors, qui sont venus apporter
+de l'inspiration et leur expertise,
+
+00:04:47.765 --> 00:04:50.245
+le temps d'une journée ou deux.
+
+00:04:50.245 --> 00:04:52.014
+L'équipe projet évidemment.
+
+00:04:52.014 --> 00:04:54.375
+La team organisatrice
+qui était là tout le temps.
+
+00:04:54.375 --> 00:04:59.496
+Et puis nos partenaires, privés,
+publics, financiers ou non,
+
+00:04:59.496 --> 00:05:02.746
+qui sont venus découvrir, apprendre,
+
+00:05:02.746 --> 00:05:06.527
+et surtout, aider les projets
+pendant les cinq semaines.
+
+00:05:06.527 --> 00:05:10.538
+On a vécu tous ensemble
+pendant cinq semaines, mais où ça ?
+
+00:05:11.248 --> 00:05:14.659
+Eh bien, dans un super château,
+
+00:05:14.659 --> 00:05:17.508
+du 16ème siècle, à Millemont,
+dans les Yvelines,
+
+00:05:17.508 --> 00:05:20.018
+donc, à une quarantaine
+de kilomètres de Paris.
+
+00:05:20.018 --> 00:05:23.501
+Et loger 100 personnes,
+on peut vous dire que c'est du travail.
+
+00:05:23.501 --> 00:05:27.654
+Évidemment, vous vous dites
+que c'est un peu un conte de fées moderne,
+
+00:05:27.654 --> 00:05:31.758
+mais, je vais quand même vous raconter
+les dessous de la vie de châtelain.
+
+00:05:31.758 --> 00:05:37.283
+En fait, le château était disponible
+seulement pour 15 personnes.
+
+00:05:37.283 --> 00:05:44.052
+Donc, nous étions 40, une semaine
+avant le démarrage du campement,
+
+00:05:44.052 --> 00:05:46.761
+à venir et à construire de toutes pièces
+
+00:05:46.761 --> 00:05:49.764
+ce qui allait être notre maison
+pour cinq semaines.
+
+00:05:49.764 --> 00:05:53.063
+La première chose qu'on a faite,
+déblayer les écuries,
+
+00:05:53.063 --> 00:05:57.846
+on y a installé un fab-lab géant,
+un atelier de fabrication,
+
+00:05:57.846 --> 00:06:01.512
+avec tous les derniers
+équipements de pointe,
+
+00:06:01.512 --> 00:06:06.497
+et on y a construit nos établis,
+nos bureaux open source pour le coworking,
+
+00:06:06.497 --> 00:06:10.509
+nos tables, nos chaises,
+nos douches, nos toilettes sèches,
+
+00:06:10.509 --> 00:06:14.537
+bref, tout ce qui allait servir
+pour que 100 personnes puissent vivre,
+
+00:06:14.537 --> 00:06:18.248
+manger, dormir, travailler
+et co-créer pendant cinq semaines.
+
+00:06:18.248 --> 00:06:21.000
+POC21, cette mini société,
+
+00:06:21.000 --> 00:06:25.010
+s'est construite autour des valeurs
+de l'open source et de l'environnement.
+
+00:06:25.010 --> 00:06:29.510
+Alors, on a appliqué à POC21
+les critères de l'appel à projets.
+
+00:06:29.510 --> 00:06:33.021
+On a fait POC21 pour POC21.
+
+00:06:33.021 --> 00:06:35.261
+On a mis en place
+une politique zéro déchets.
+
+00:06:35.261 --> 00:06:39.763
+On a pris contact avec les producteurs
+et les agriculteurs locaux,
+
+00:06:39.763 --> 00:06:42.523
+pour manger local, pour manger de saison.
+
+00:06:42.523 --> 00:06:44.914
+On a créé notre propre compost.
+
+00:06:44.914 --> 00:06:48.017
+Pour se doucher, on a utilisé
+des produits écolos,
+
+00:06:48.017 --> 00:06:50.776
+sans produits industriels.
+
+00:06:50.776 --> 00:06:54.515
+Et on a mis tout en place,
+un système de tri, de recyclage,
+
+00:06:54.515 --> 00:06:56.257
+et de réutilisation de nos déchets.
+
+00:06:56.257 --> 00:06:59.238
+Et comme on est une communauté
+ouverte et open source,
+
+00:06:59.238 --> 00:07:01.752
+à la fin de ces cinq semaines de travail,
+
+00:07:01.752 --> 00:07:05.258
+on a ouvert nos portes
+pour une grande exposition publique
+
+00:07:05.258 --> 00:07:08.277
+le temps d'un week-end,
+qui s'est passé en septembre dernier.
+
+00:07:08.277 --> 00:07:12.748
+Il y a plus de 1500 personnes
+qui sont venues nous voir ce week-end-là.
+
+00:07:12.748 --> 00:07:13.798
+C'était incroyable.
+
+00:07:15.238 --> 00:07:17.630
+D'abord, ils ont vu ce qu'était POC21,
+
+00:07:17.630 --> 00:07:21.487
+et surtout, ils ont vu ces 12 projets,
+les 12 prototypes finaux,
+
+00:07:21.487 --> 00:07:23.491
+et ils étaient tellement enthousiastes,
+
+00:07:23.491 --> 00:07:27.761
+qu'ils ont demandé : « Où est-ce
+qu'on peut se procurer ces produits ?
+
+00:07:27.761 --> 00:07:29.760
+où est-ce qu'on peut les acheter ? »
+
+00:07:29.760 --> 00:07:33.033
+Bicitractor par exemple,
+ce tracteur à pédales,
+
+00:07:33.033 --> 00:07:35.775
+ils ont déjà 50 agriculteurs
+qui sont intéressés
+
+00:07:35.775 --> 00:07:37.252
+pour se fournir chez eux.
+
+00:07:37.252 --> 00:07:40.503
+Sauf qu'eux, ils n'en ont rien à faire
+de vendre le tracteur.
+
+00:07:40.503 --> 00:07:43.083
+Ce qu'ils veulent,
+c'est que les gens se l'approprient.
+
+00:07:43.083 --> 00:07:45.906
+Ils sont en train de monter
+un cycle de formations payantes
+
+00:07:45.906 --> 00:07:47.517
+à l'autoconstruction,
+
+00:07:47.517 --> 00:07:50.983
+pour que les agriculteurs
+apprennent avec leur propre plan,
+
+00:07:50.983 --> 00:07:55.486
+à monter ce tracteur, et surtout,
+à savoir le réparer en cas de problème.
+
+00:07:55.486 --> 00:08:01.276
+Showerloop, Jason, il est en discussion
+en ce moment avec un leader du bricolage
+
+00:08:01.276 --> 00:08:04.247
+qui voudrait distribuer sa douche
+dans ses magasins.
+
+00:08:04.247 --> 00:08:08.257
+Comme quoi, on peut faire
+de l'open source et gagner de l'argent.
+
+00:08:08.257 --> 00:08:13.768
+D'ailleurs, si on appliquait
+la loi des 1 % au projet POC21 :
+
+00:08:13.768 --> 00:08:17.079
+90 % des gens
+trouvent les produits géniaux,
+
+00:08:17.079 --> 00:08:20.510
+et ont juste envie de les acheter,
+de se les procurer.
+
+00:08:20.510 --> 00:08:25.763
+9 % vont avoir envie
+de les acheter en kit
+
+00:08:25.763 --> 00:08:27.510
+pour pouvoir les monter eux-mêmes.
+
+00:08:27.510 --> 00:08:32.014
+Et seulement 1 % ira effectivement
+chercher les fichiers sources,
+
+00:08:32.014 --> 00:08:36.793
+pour les regarder, les améliorer
+et se les approprier.
+
+00:08:38.483 --> 00:08:43.044
+Le bilan de cette aventure :
+c'est humainement incroyable et dingue,
+
+00:08:43.044 --> 00:08:44.493
+c'était vraiment très fort.
+
+00:08:44.493 --> 00:08:47.505
+C'est un projet entièrement
+pensé open source,
+
+00:08:47.505 --> 00:08:52.029
+pour qu'il puisse être dupliqué
+partout et par tous.
+
+00:08:52.029 --> 00:08:57.256
+Tous ensemble, on a bâti le POC,
+le vrai « proof of concept »,
+
+00:08:57.256 --> 00:09:01.247
+la preuve de faisabilité
+d'un nouveau mode de production,
+
+00:09:01.247 --> 00:09:05.754
+pour une société post-carbone
+et zéro déchet.
+
+00:09:05.754 --> 00:09:09.259
+Et si on l'a fait,
+ça veut dire que c'est possible,
+
+00:09:09.259 --> 00:09:11.548
+et en plus, on a prouvé que ça marche.
+
+00:09:12.048 --> 00:09:16.767
+Alors du coup, je me demande :
+« Et vous, vous vous y mettez quand ? »
+
+00:09:16.767 --> 00:09:17.767
+Merci.
+
+00:09:17.767 --> 00:09:19.032
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7YjV9R1Y3-U.fr.vtt b/data/train/vtt/7YjV9R1Y3-U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d445d579a1a55e6c9c304fe1810dfd23c985217c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7YjV9R1Y3-U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1115 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anaelle Fécil
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:13.818 --> 00:00:15.943
+Le Mahatma Gandhi a dit :
+
+00:00:16.637 --> 00:00:22.487
+« Si vous ne retenez qu'un impact
+de l'Inde à l'humanité,
+
+00:00:22.488 --> 00:00:27.357
+retenez la première phrase du premier
+livre des Upanishad qui dit en essence :
+
+00:00:29.470 --> 00:00:33.763
+"Une même conscience universelle
+habite le cœur de chaque être.
+
+00:00:33.764 --> 00:00:37.023
+Une même intelligence universelle
+habite le cœur de chaque être." »
+
+00:00:37.877 --> 00:00:40.030
+Cette phrase a bouleversé ma vie.
+
+00:00:40.843 --> 00:00:43.483
+Avant, ma vie, c'était ça.
+
+00:00:44.403 --> 00:00:47.163
+Je parcourais le monde à la solde
+de compagnies pétrolières
+
+00:00:47.737 --> 00:00:51.357
+pour les accompagner à exploiter
+des champs pétroliers sous-marins.
+
+00:00:51.823 --> 00:00:54.999
+Ici, on est à 200 kilomètres
+au large des côtes africaines,
+
+00:00:54.999 --> 00:00:57.494
+à près de 2 000 mètres sous la mer -
+
+00:00:58.250 --> 00:01:01.363
+trop profondément pour qu'on puisse
+mettre une plateforme,
+
+00:01:01.364 --> 00:01:03.917
+et donc, on doit déployer
+des prouesses technologiques
+
+00:01:04.070 --> 00:01:08.237
+pour déporter une partie des équipements
+au fond de la mer.
+
+00:01:09.190 --> 00:01:12.097
+Un projet de 10 milliards de dollars
+
+00:01:12.363 --> 00:01:14.797
+pour un milliard de réserves de baril.
+
+00:01:15.537 --> 00:01:16.751
+Une période fantastique.
+
+00:01:18.197 --> 00:01:19.323
+Et puis un jour,
+
+00:01:20.242 --> 00:01:25.026
+j'ai réalisé qu'un milliard
+de barils de pétrole,
+
+00:01:25.077 --> 00:01:29.095
+c'était 11 jours de la consommation
+mondiale de pétrole.
+
+00:01:29.096 --> 00:01:33.777
+Oui, tout ça pour 11 jours
+d'orgies énergétiques.
+
+00:01:33.798 --> 00:01:34.763
+En fait,
+
+00:01:35.337 --> 00:01:38.897
+je n'étais que le membre d'un cartel
+qui alimentait le monde
+
+00:01:39.130 --> 00:01:42.435
+dans son addiction au pétrole
+et à la croissance.
+
+00:01:44.730 --> 00:01:45.737
+Avant,
+
+00:01:46.410 --> 00:01:49.965
+entre les avions, je rencontrais mes potes
+autour d'une bonne bouffe,
+
+00:01:50.417 --> 00:01:53.757
+d'un bon hamburger ;
+hum, ce steak grillé...
+
+00:01:55.290 --> 00:01:56.297
+Puis un jour,
+
+00:01:56.923 --> 00:01:59.050
+j'ai réalisé que ce steak,
+
+00:01:59.943 --> 00:02:04.070
+il était peut-être issu d'un bœuf
+élevé en France ou en Argentine ;
+
+00:02:04.071 --> 00:02:06.923
+qui avait peut-être mangé du soja OGM,
+
+00:02:06.943 --> 00:02:11.730
+peut-être cultivé au Brésil,
+sur de la forêt amazonienne brûlée,
+
+00:02:11.963 --> 00:02:15.067
+peut-être au prix de massacres
+de populations indigènes ;
+
+00:02:15.067 --> 00:02:18.000
+qui sait, avec des pesticides
+s'étant déversés dans la rivière
+
+00:02:18.000 --> 00:02:19.160
+qui ont fini dans la mer
+
+00:02:19.160 --> 00:02:22.031
+et ont construit des continents
+de sargasses qui aujourd'hui
+
+00:02:22.031 --> 00:02:23.504
+se déversent sur nos plages.
+
+00:02:27.723 --> 00:02:30.950
+Nous n'avons plus les moyens
+de ce mode de vie.
+
+00:02:31.723 --> 00:02:34.443
+Et d'ailleurs, qui a envie
+de faire la fête à ce prix ?
+
+00:02:37.310 --> 00:02:40.037
+Alors, que fait-on quand c'est fini ?
+
+00:02:40.395 --> 00:02:43.675
+Parce que, mes amis, game is over !
+
+00:02:44.897 --> 00:02:48.370
+Il y a dix ans, j'ai fait comme
+mes filles font aujourd'hui :
+
+00:02:49.017 --> 00:02:50.023
+« C'est pas juste.
+
+00:02:50.670 --> 00:02:51.677
+Vous êtes méchants.
+
+00:02:52.283 --> 00:02:53.290
+Je joue plus. »
+
+00:02:54.223 --> 00:02:55.230
+J'ai démissionné,
+
+00:02:55.650 --> 00:02:58.083
+et puis je suis parti,
+j'ai commencé à voyager.
+
+00:02:58.457 --> 00:03:03.940
+J'ai descendu le Danube à vélo,
+j'ai remonté le Gange jusqu'à sa source.
+
+00:03:06.777 --> 00:03:09.217
+Alors avant, là près du temple,
+
+00:03:09.218 --> 00:03:12.430
+il y avait la source du Gange, le glacier.
+
+00:03:12.431 --> 00:03:15.756
+Moi, j'ai dû marcher dix heures
+pour trouver le glacier.
+
+00:03:16.363 --> 00:03:18.650
+J'ai descendu d'autres rivières
+à Madagascar.
+
+00:03:18.863 --> 00:03:24.230
+J'ai dormi dans la jungle birmane
+
+00:03:24.231 --> 00:03:25.803
+avec des populations karens.
+
+00:03:26.030 --> 00:03:28.257
+J'ai dormi dans des orphelinats,
+
+00:03:28.257 --> 00:03:30.263
+dans toutes sortes d'endroits,
+des ashrams.
+
+00:03:30.263 --> 00:03:32.923
+Je cherchais je ne sais plus trop quoi,
+
+00:03:33.897 --> 00:03:36.930
+puis j'ai trouvé plein de choses :
+des petites choses,
+
+00:03:37.750 --> 00:03:39.450
+des grandes choses, merveilleuses,
+
+00:03:39.843 --> 00:03:42.123
+des choses tristes.
+
+00:03:42.623 --> 00:03:46.883
+Je vais, ici, mentionner trois rencontres
+qui ont structuré ma vie.
+
+00:03:47.253 --> 00:03:49.011
+D'abord, j'ai rencontré ma femme.
+
+00:03:49.277 --> 00:03:52.019
+Étonnamment, je l'ai rencontrée
+dans mon village d'origine
+
+00:03:52.857 --> 00:03:57.498
+et cette rencontre, puis mes filles
+et mon fils - mes trois enfants -
+
+00:03:57.498 --> 00:04:00.931
+au fur et à mesure, m'ont ancré
+dans une nouvelle réalisation :
+
+00:04:01.498 --> 00:04:03.331
+en dépit de tout,
+
+00:04:03.331 --> 00:04:06.617
+si je devais recommencer à participer,
+il fallait que ce soit ici
+
+00:04:06.654 --> 00:04:08.747
+parce que je n'ai pas
+de famille de rechange,
+
+00:04:08.747 --> 00:04:10.317
+je n'ai pas de peuple de rechange
+
+00:04:10.497 --> 00:04:12.500
+et je n'ai pas d'île de rechange.
+
+00:04:14.363 --> 00:04:15.753
+Alors, l'espoir est revenu.
+
+00:04:17.746 --> 00:04:21.337
+J'ai réalisé aussi que la fin d'un modèle
+n'était pas la fin des haricots.
+
+00:04:21.510 --> 00:04:26.030
+Au contraire, c'est une énorme opportunité
+pour cocréer de nouveaux modèles.
+
+00:04:27.017 --> 00:04:29.537
+Le modèle que j'ai envie
+de vous proposer aujourd'hui,
+
+00:04:30.117 --> 00:04:31.123
+c'est le modèle,
+
+00:04:31.457 --> 00:04:34.317
+dans mon métier d'origine,
+
+00:04:36.363 --> 00:04:38.537
+de l'empowerment énergétique des îles.
+
+00:04:39.090 --> 00:04:43.001
+J'utilise cet anglicisme parce que
+« empowerment », pour moi,
+
+00:04:43.001 --> 00:04:45.994
+signifie l'atteinte du maximum
+de potentiel humain,
+
+00:04:45.994 --> 00:04:47.371
+individuel ou collectif.
+
+00:04:47.371 --> 00:04:50.752
+En l'occurrence, l'atteinte de notre
+maximum de potentiel énergétique.
+
+00:04:53.450 --> 00:04:54.923
+Et puis « power »,
+
+00:04:55.043 --> 00:04:58.817
+c'est le mot anglais pour dire
+électricité, et ce n'est pas anodin.
+
+00:04:59.223 --> 00:05:03.917
+« Une même conscience
+habite le cœur de chaque être. »
+
+00:05:04.010 --> 00:05:07.502
+Oui, l'empowerment énergétique
+
+00:05:08.023 --> 00:05:11.303
+démarre par l'élévation de notre
+conscience énergétique.
+
+00:05:11.304 --> 00:05:13.757
+Pourquoi ? Parce que
+l'élévation de la conscience,
+
+00:05:13.757 --> 00:05:15.755
+c'est la puissance de transformation.
+
+00:05:15.905 --> 00:05:19.216
+Vous vous souvenez de ce steak,
+et puis, ce steak...
+
+00:05:19.957 --> 00:05:22.263
+C'est le niveau de conscience qui a changé
+
+00:05:22.383 --> 00:05:25.756
+et qui a transformé ma réaction
+par rapport à la viande.
+
+00:05:25.944 --> 00:05:29.823
+Alors, on va élever notre conscience
+énergétique immédiatement.
+
+00:05:29.824 --> 00:05:30.856
+Vous êtes prêts ?
+
+00:05:32.637 --> 00:05:36.497
+On va passer en revue un certain nombre
+d'usages quotidiens pendant une heure
+
+00:05:36.730 --> 00:05:39.850
+et voir leur implication
+et leur impact énergétique.
+
+00:05:39.851 --> 00:05:42.863
+Commençons par cette simple lampe LED,
+
+00:05:43.570 --> 00:05:46.977
+qui pendant une heure consomme 5 Wh.
+
+00:05:46.997 --> 00:05:51.802
+Ensuite, cette maison traditionnelle
+des Antilles, qui est donc bioclimatique,
+
+00:05:51.803 --> 00:05:54.249
+qui consomme environ 200 Wh.
+
+00:05:55.436 --> 00:05:58.748
+Notez qu'une maison moderne
+avec climatisation et piscine,
+
+00:05:58.748 --> 00:05:59.989
+c'est 1 000 Wh.
+
+00:06:01.261 --> 00:06:04.510
+Ensuite, passons au transport.
+
+00:06:04.510 --> 00:06:05.763
+Ce véhicule électrique,
+
+00:06:05.763 --> 00:06:10.257
+pour faire 50 km pour amener votre famille
+à la plage, c'est environ 7 000 Wh.
+
+00:06:13.230 --> 00:06:16.336
+Le même trajet en SUV : 40 000 Wh.
+
+00:06:16.337 --> 00:06:17.990
+Notez l'impact des transports
+
+00:06:18.230 --> 00:06:20.590
+versus l'impact de l'habitat.
+
+00:06:22.137 --> 00:06:24.750
+Et si vous êtes amateurs
+de la pêche au gros,
+
+00:06:24.910 --> 00:06:28.910
+ce magnifique bateau : 2 000 000 Wh.
+
+00:06:28.977 --> 00:06:30.257
+Dix mille fois ma maison.
+
+00:06:31.723 --> 00:06:32.730
+Donc,
+
+00:06:33.163 --> 00:06:37.316
+c'est ça, l'élévation de la
+conscience énergétique.
+
+00:06:37.317 --> 00:06:40.770
+C'est que tous les passionnés
+de pêche au gros dans la salle
+
+00:06:41.077 --> 00:06:44.617
+sauront demain qu'ils auront un choix
+paisible et conscient
+
+00:06:44.930 --> 00:06:49.103
+entre prendre ce bateau
+à 2 000 000 Wh et...
+
+00:06:50.344 --> 00:06:52.061
+Et le gagnant, c'est... ?
+
+00:06:54.750 --> 00:06:56.759
+Lire un livre sur la pêche au gros.
+
+00:06:56.759 --> 00:06:58.508
+(Rires)
+
+00:06:59.957 --> 00:07:03.457
+Maintenant qu'on a commencé à transformer
+notre consommation énergétique,
+
+00:07:03.457 --> 00:07:09.190
+il s'agit désormais de s'attaquer
+à la production énergétique.
+
+00:07:09.577 --> 00:07:13.622
+Bien entendu, on vous a vendu
+la sécurité énergétique.
+
+00:07:13.623 --> 00:07:15.620
+Et c'est vrai,
+quand vous allez à la pompe,
+
+00:07:15.683 --> 00:07:17.730
+vous avez de l'essence, en général.
+
+00:07:17.731 --> 00:07:19.634
+Quand vous allez allumer votre lumière,
+
+00:07:19.634 --> 00:07:21.597
+vous avez de l'électricité, en général.
+
+00:07:21.723 --> 00:07:25.931
+Mais l'empowerment énergétique
+nous demande d'aller plus loin, pourquoi ?
+
+00:07:25.931 --> 00:07:28.417
+Ne serait-ce que parce qu'il
+peut y avoir des grèves,
+
+00:07:28.417 --> 00:07:30.800
+vous ne maîtrisez pas
+le prix de cette électricité,
+
+00:07:30.800 --> 00:07:32.797
+et surtout, quand vous allez à la pompe,
+
+00:07:32.843 --> 00:07:36.190
+vous enrichissez des régimes
+dont vous ne cautionnez pas du tout
+
+00:07:37.716 --> 00:07:38.997
+la politique.
+
+00:07:38.998 --> 00:07:41.243
+Et quand on allume notre lumière,
+
+00:07:41.597 --> 00:07:43.754
+peut-être qu'on a un impact négatif
+
+00:07:43.754 --> 00:07:46.987
+sur des populations qu'on aurait adorées
+si on les avait connues.
+
+00:07:47.650 --> 00:07:50.183
+Quelles sont les alternatives
+
+00:07:50.498 --> 00:07:52.243
+de production d'énergie ?
+
+00:07:53.123 --> 00:07:56.670
+Avant l'ère pétrolière, qui a duré
+environ 100 ans, il y avait le charbon.
+
+00:07:57.251 --> 00:07:58.477
+Bon, exit.
+
+00:07:58.983 --> 00:08:01.477
+Avant le charbon, pendant
+des milliers d'années,
+
+00:08:02.090 --> 00:08:05.621
+il est intéressant de noter que l'homme
+a construit tout son développement
+
+00:08:05.621 --> 00:08:07.757
+sur des énergies renouvelables :
+
+00:08:07.757 --> 00:08:10.021
+les bêtes de trait,
+les bœufs, les chevaux,
+
+00:08:10.230 --> 00:08:12.837
+l'eau de la rivière avec
+des roues à aubes,
+
+00:08:13.030 --> 00:08:17.643
+le vent avec des moulins ou le vent
+pour le transport à la voile.
+
+00:08:18.863 --> 00:08:22.683
+Devinez ce qu'il y a de commun
+entre toutes ces énergies renouvelables,
+
+00:08:22.863 --> 00:08:27.057
+et d'ailleurs de commun aussi
+avec le pétrole et le charbon ?
+
+00:08:28.977 --> 00:08:30.070
+Le soleil.
+
+00:08:30.730 --> 00:08:33.670
+Le soleil est l'énergie primordiale
+
+00:08:33.823 --> 00:08:35.330
+qui a créé toutes ces énergies.
+
+00:08:35.330 --> 00:08:36.097
+Eh oui,
+
+00:08:36.242 --> 00:08:40.943
+la température de la Terre à deux endroits
+différents crée un flux : le vent.
+
+00:08:40.944 --> 00:08:44.690
+L'évaporation de la mer amène cette eau
+en haut de la montagne :
+
+00:08:44.837 --> 00:08:45.843
+la rivière.
+
+00:08:46.496 --> 00:08:47.950
+Et la biomasse.
+
+00:08:48.317 --> 00:08:52.496
+La magie de la photosynthèse
+par les végétaux,
+
+00:08:52.743 --> 00:08:56.197
+qui font la magie de transformer
+de la matière minérale et de l'eau
+
+00:08:56.502 --> 00:08:58.752
+en matière organique
+qui vous donne la biomasse,
+
+00:08:59.157 --> 00:09:04.755
+évidemment, le pétrole, par biomasse
+sédimentaire et transformation,
+
+00:09:04.965 --> 00:09:07.210
+et le charbon de façon similaire.
+
+00:09:08.077 --> 00:09:09.123
+Autre bonne nouvelle,
+
+00:09:09.490 --> 00:09:12.743
+c'est que le soleil continue de briller
+tous les jours du monde
+
+00:09:12.743 --> 00:09:15.242
+sur la tête de chacun d'entre nous.
+
+00:09:16.923 --> 00:09:18.323
+Pour nos îles,
+
+00:09:18.543 --> 00:09:22.663
+l'accès le plus immédiat
+à l'énergie solaire
+
+00:09:22.757 --> 00:09:24.490
+que la technologie nous offre,
+
+00:09:24.670 --> 00:09:26.797
+c'est le panneau photovoltaïque.
+
+00:09:26.798 --> 00:09:29.740
+Le panneau photovoltaïque
+nous permet d'éviter d'aller
+
+00:09:30.022 --> 00:09:32.742
+à 200 km au large de l'Afrique,
+à 2 000 mètres sous l'eau
+
+00:09:32.742 --> 00:09:36.492
+pour récupérer de l'énergie solaire
+enfouie depuis cinq millions d'années.
+
+00:09:36.663 --> 00:09:39.879
+En plus, le panneau photovoltaïque
+est « scalable » :
+
+00:09:39.879 --> 00:09:42.497
+on peut avoir de toutes petites
+centrales sur vos toits
+
+00:09:42.497 --> 00:09:44.173
+et de très grosses dans les déserts
+
+00:09:44.203 --> 00:09:48.277
+au lieu d'être confinés à avoir
+de grosses centrales au diesel,
+
+00:09:48.570 --> 00:09:51.903
+qui n'appartiennent qu'à un nombre
+très restreint.
+
+00:09:52.737 --> 00:09:53.950
+On a désormais -
+
+00:09:54.864 --> 00:09:56.803
+ah oui, tuons un mythe :
+
+00:09:56.804 --> 00:09:59.817
+le mythe de l'énergie
+photovoltaïque chère.
+
+00:10:00.184 --> 00:10:02.005
+Le gestionnaire de réseau aux Antilles
+
+00:10:02.005 --> 00:10:05.977
+achète en moyenne l'énergie solaire
+à 140 € le mégawatt-crête (MWc)
+
+00:10:06.237 --> 00:10:11.177
+versus 300 € le MWc pour l'énergie diesel,
+polluante et fossile.
+
+00:10:12.517 --> 00:10:14.857
+La limite principale du panneau solaire,
+
+00:10:14.858 --> 00:10:16.510
+c'est son intégration au réseau,
+
+00:10:16.511 --> 00:10:20.497
+car c'est une énergie intermittente
+
+00:10:20.797 --> 00:10:22.410
+et donc, on ne la contrôle pas.
+
+00:10:22.431 --> 00:10:25.248
+Et le gestionnaire de réseau
+nous annonce qu'au-delà de 30 %
+
+00:10:25.248 --> 00:10:27.367
+de puissance photovoltaïque instantanée,
+
+00:10:27.367 --> 00:10:28.590
+on a du mal.
+
+00:10:28.590 --> 00:10:29.520
+Bon.
+
+00:10:30.957 --> 00:10:31.963
+Autre sujet.
+
+00:10:32.397 --> 00:10:34.490
+Dans les îles, une autre particularité,
+
+00:10:35.697 --> 00:10:37.910
+c'est que le transport
+
+00:10:38.237 --> 00:10:43.245
+constitue finalement une partie
+très importante de l'équation énergétique
+
+00:10:43.530 --> 00:10:46.003
+et donc, il faut aussi résoudre
+cette équation.
+
+00:10:47.770 --> 00:10:52.923
+Tony Seba, le chantre américain
+de la transition énergétique,
+
+00:10:53.610 --> 00:10:56.070
+a démontré dans une étude, il y a 2 ans,
+
+00:10:56.071 --> 00:11:00.749
+qu'en 2025, 85 % des véhicules achetés
+
+00:11:00.749 --> 00:11:02.857
+seront électriques
+ou hybrides rechargeables.
+
+00:11:02.997 --> 00:11:05.343
+Le véhicule électrique arrive,
+
+00:11:05.577 --> 00:11:06.803
+qu'on le veuille ou non.
+
+00:11:08.250 --> 00:11:09.502
+Le véhicule électrique,
+
+00:11:10.063 --> 00:11:12.752
+c'est un moteur électrique
+avec une batterie sur roues.
+
+00:11:13.583 --> 00:11:15.683
+Le moteur électrique a presque 200 ans.
+
+00:11:16.543 --> 00:11:19.283
+Il est intrinsèquement
+supérieur au moteur thermique
+
+00:11:19.284 --> 00:11:20.737
+parce qu'il est plus simple,
+
+00:11:20.743 --> 00:11:24.850
+donc plus robuste et plus fiable,
+et il a un rendement cinq fois meilleur.
+
+00:11:26.617 --> 00:11:27.623
+En revanche,
+
+00:11:28.410 --> 00:11:30.967
+la batterie a un impact
+environnemental très mauvais.
+
+00:11:32.883 --> 00:11:35.751
+Mais il faut comparer la batterie,
+
+00:11:35.751 --> 00:11:38.751
+qui est un équipement d'une
+durée de vie de 5 à 15 ans,
+
+00:11:39.510 --> 00:11:43.143
+avec le pétrole, qui a un impact
+environnemental similaire
+
+00:11:43.283 --> 00:11:44.985
+mais qui est brûlé, souvenez-vous,
+
+00:11:45.297 --> 00:11:47.063
+onze jours de consommation mondiale.
+
+00:11:47.357 --> 00:11:50.750
+Combien de jours de consommation mondiale,
+d'orgies énergétiques
+
+00:11:50.977 --> 00:11:54.443
+pour cette forêt du Canada brûlée
+et polluée à jamais ?
+
+00:11:56.009 --> 00:11:56.893
+Non,
+
+00:11:56.893 --> 00:11:58.753
+la vraie limite du véhicule électrique,
+
+00:11:58.883 --> 00:12:00.492
+c'est son intégration au réseau,
+
+00:12:00.736 --> 00:12:02.030
+c'est la puissance appelée.
+
+00:12:02.031 --> 00:12:03.013
+Comparez.
+
+00:12:03.013 --> 00:12:05.487
+Un chauffe-eau électrique,
+c'est 1 000 à 2 000 watts.
+
+00:12:05.487 --> 00:12:08.303
+Notez que le chauffe-eau électrique
+a doublé en dix ans
+
+00:12:09.323 --> 00:12:10.890
+la consommation des territoires.
+
+00:12:10.891 --> 00:12:12.830
+Une climatisation : 1 000 à 2 000 watts,
+
+00:12:12.830 --> 00:12:14.543
+pareil, doublement en 10-15 ans.
+
+00:12:14.544 --> 00:12:17.210
+Un véhicule électrique tire
+jusqu'à 22 000 watts.
+
+00:12:19.377 --> 00:12:23.456
+Et donc, son impact sur le réseau
+est extrêmement fort et négatif.
+
+00:12:23.857 --> 00:12:28.810
+Ici, on a simulé la courbe de charge
+électrique du réseau de la Martinique.
+
+00:12:29.523 --> 00:12:34.275
+La petite pointe rouge à l'heure du soir
+
+00:12:34.276 --> 00:12:37.850
+est une simulation de 1 %
+de notre parc actuel
+
+00:12:38.090 --> 00:12:41.650
+de véhicules qui passent en électrique
+et qui se chargent à ce moment-là.
+
+00:12:41.651 --> 00:12:47.248
+Cette petite pointe rouge suffit largement
+à déstabiliser le réseau du gestionnaire
+
+00:12:47.248 --> 00:12:48.753
+et à créer des blackouts.
+
+00:12:48.990 --> 00:12:49.997
+Alors,
+
+00:12:50.777 --> 00:12:53.930
+imaginez 10 %, ça fait longtemps
+que le réseau a sauté.
+
+00:12:54.677 --> 00:12:57.502
+Pour comparer, l'impact énergétique
+n'est pas si fort,
+
+00:12:57.502 --> 00:13:01.248
+puisqu'il est à peu près du quart,
+alors que d'un point de vue puissance,
+
+00:13:01.343 --> 00:13:03.230
+c'est absolument énorme.
+
+00:13:03.510 --> 00:13:07.797
+Nous avons donc nos deux briques
+de l'empowerment énergétique,
+
+00:13:07.798 --> 00:13:09.943
+mais ces deux briques-là ont un problème :
+
+00:13:10.477 --> 00:13:11.983
+une limitation qu'on a vue.
+
+00:13:12.950 --> 00:13:14.403
+On a créé, en 2013,
+
+00:13:14.703 --> 00:13:17.517
+une start-up de l'empowerment énergétique
+
+00:13:17.518 --> 00:13:19.970
+précisément pour faire sauter ces verrous,
+
+00:13:20.750 --> 00:13:22.235
+et nous avons réussi.
+
+00:13:22.236 --> 00:13:24.583
+C'est là qu'intervient
+la troisième rencontre.
+
+00:13:25.730 --> 00:13:27.037
+Mesdames et messieurs,
+
+00:13:27.430 --> 00:13:29.248
+applaudissez Chef Joseph,
+
+00:13:29.248 --> 00:13:31.490
+l'inventeur de l'Internet.
+
+00:13:31.490 --> 00:13:33.302
+(Applaudissements)
+
+00:13:34.758 --> 00:13:36.577
+Alors, pas tout à fait.
+
+00:13:37.250 --> 00:13:39.330
+Chef Joseph a dit :
+
+00:13:39.463 --> 00:13:41.957
+« L'homme n'a pas inventé
+le tissu de la vie.
+
+00:13:42.150 --> 00:13:44.230
+L'homme n'est qu'un maillon de ce tissu
+
+00:13:44.231 --> 00:13:47.249
+et donc, tout ce qu'il fait à la vie,
+il le fait à lui-même. »
+
+00:13:47.857 --> 00:13:50.957
+Très résonnant avec la phrase
+du Mahatma Gandhi,
+
+00:13:52.999 --> 00:13:56.257
+mais la traduction anglaise
+de ce que Chef Joseph a dit,
+
+00:13:56.710 --> 00:14:00.110
+pour le tissu de la vie,
+il utilise « the web of life ».
+
+00:14:00.111 --> 00:14:02.590
+« Web », en ce qui me concerne,
+c'est l'Internet
+
+00:14:02.750 --> 00:14:06.977
+et Chef Joseph nous a donné la solution
+à notre problème.
+
+00:14:09.703 --> 00:14:12.250
+Nous allons faire
+de l'empowerment énergétique
+
+00:14:12.251 --> 00:14:14.317
+exactement comme on fait de l'Internet.
+
+00:14:14.423 --> 00:14:16.748
+Là où avant, vous aviez une encyclopédie
+
+00:14:16.748 --> 00:14:19.143
+écrite par cinq personnes
+de l'autre bout du monde
+
+00:14:19.143 --> 00:14:21.254
+qui vous racontait tout l'univers,
+
+00:14:22.949 --> 00:14:24.613
+vous avez aujourd'hui Internet :
+
+00:14:24.613 --> 00:14:28.496
+la possibilité que chacun exprime un peu
+sa conviction du savoir.
+
+00:14:28.723 --> 00:14:30.917
+On va faire pareil sur le réseau :
+
+00:14:30.973 --> 00:14:32.570
+vous aurez vos panneaux solaires,
+
+00:14:32.963 --> 00:14:34.161
+votre véhicule électrique
+
+00:14:34.203 --> 00:14:37.690
+et votre box internet équivalente
+sera le compteur EDF,
+
+00:14:37.923 --> 00:14:43.203
+et le nouveau nœud énergétique :
+la borne de recharge.
+
+00:14:43.204 --> 00:14:48.482
+Et comme d'habitude, d'un risque
+nous ferons une formidable opportunité.
+
+00:14:48.483 --> 00:14:51.950
+En combinant ces deux éléments,
+qui sont aujourd'hui un problème,
+
+00:14:52.143 --> 00:14:55.357
+avec une même intelligence universelle,
+
+00:14:56.703 --> 00:14:59.759
+nous allons pouvoir
+les réguler sur le réseau.
+
+00:14:59.759 --> 00:15:00.764
+Comment ça marche ?
+
+00:15:00.764 --> 00:15:01.827
+Aujourd'hui,
+
+00:15:02.263 --> 00:15:04.990
+notre entreprise a réussi,
+avec le gestionnaire de réseau,
+
+00:15:04.990 --> 00:15:08.760
+à recevoir des informations, des pilotes
+
+00:15:08.760 --> 00:15:11.750
+qui nous donnent l'autorisation
+de charger, de ne pas charger,
+
+00:15:11.843 --> 00:15:15.056
+et demain, de réinjecter
+pour stabiliser le réseau
+
+00:15:15.057 --> 00:15:16.763
+de sorte qu'en permanence,
+
+00:15:17.736 --> 00:15:21.297
+la puissance du véhicule électrique
+aide à la flexibilité du réseau.
+
+00:15:21.817 --> 00:15:22.823
+Après-demain,
+
+00:15:23.997 --> 00:15:26.755
+on est en train de travailler
+sur du « dynamic pricing »,
+
+00:15:26.755 --> 00:15:29.755
+c'est-à-dire que vous allez rentrer
+dans une bourse de l'énergie
+
+00:15:29.755 --> 00:15:34.957
+où le prix de l'électricité variera selon
+l'abondance ou la rareté de l'énergie,
+
+00:15:35.507 --> 00:15:37.257
+et ça vous permettra, à vous,
+
+00:15:37.457 --> 00:15:40.250
+de participer, d'être
+un acteur « empowered »
+
+00:15:40.250 --> 00:15:42.610
+de l'énergie dans votre territoire
+
+00:15:42.723 --> 00:15:46.470
+en achetant et en revendant
+l'énergie de façon fluide
+
+00:15:46.747 --> 00:15:48.710
+aux moments les plus opportuns pour vous.
+
+00:15:54.970 --> 00:15:59.397
+« Une même conscience universelle
+
+00:15:59.590 --> 00:16:02.210
+habite le cœur de chaque être. »
+
+00:16:03.249 --> 00:16:04.517
+Ce qui est marquant,
+
+00:16:05.463 --> 00:16:07.950
+c'est que cette conscience universelle,
+
+00:16:08.241 --> 00:16:10.051
+elle habite le cœur de chaque être.
+
+00:16:10.051 --> 00:16:12.183
+Pas la tête, pas les tripes,
+pas les membres,
+
+00:16:13.043 --> 00:16:14.050
+la box
+
+00:16:14.757 --> 00:16:15.763
+internet
+
+00:16:16.290 --> 00:16:18.748
+qui m'a donné accès à cette créativité,
+
+00:16:18.970 --> 00:16:22.063
+qui m'a donné le courage
+de me transformer,
+
+00:16:22.064 --> 00:16:24.430
+et de passer d'une vie
+qui ne me correspondait pas
+
+00:16:25.208 --> 00:16:26.209
+dans sa déconnexion
+
+00:16:26.249 --> 00:16:30.697
+à une vie qui me correspond beaucoup
+mieux dans sa connexion,
+
+00:16:30.723 --> 00:16:31.730
+c'est mon cœur.
+
+00:16:32.251 --> 00:16:36.015
+C'est en me connectant à ma sensibilité,
+en acceptant ma vulnérabilité
+
+00:16:36.016 --> 00:16:37.477
+que j'ai pu passer le pas.
+
+00:16:39.283 --> 00:16:41.130
+Je vous le demande aujourd'hui :
+
+00:16:41.131 --> 00:16:42.499
+qu'est-ce qui vous révolte ?
+
+00:16:44.748 --> 00:16:47.163
+Quelle chose inacceptable
+
+00:16:47.450 --> 00:16:49.917
+avez-vous pris l'habitude d'accepter ?
+
+00:16:51.437 --> 00:16:52.443
+En tout cas,
+
+00:16:53.123 --> 00:16:56.537
+soyez sûrs qu'en vous connectant
+à votre sensibilité, à votre cœur,
+
+00:16:57.003 --> 00:17:02.403
+vous aurez accès à l'immense intelligence,
+l'immense créativité de l'univers
+
+00:17:02.404 --> 00:17:05.130
+pour passer le pas et devenir
+pleinement empowered.
+
+00:17:05.249 --> 00:17:06.684
+Merci de votre attention.
+
+00:17:06.684 --> 00:17:08.469
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7_oPTbXKeyk.fr.vtt b/data/train/vtt/7_oPTbXKeyk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2729858444ab72f9b72fca9810980adc65632ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7_oPTbXKeyk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1141 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.247 --> 00:00:17.320
+La réalité,
+
+00:00:18.003 --> 00:00:19.747
+c'est un thème central ce soir.
+
+00:00:20.040 --> 00:00:22.533
+Mais on devrait plutôt
+dire « votre réalité »
+
+00:00:23.263 --> 00:00:24.487
+car dans cette salle,
+
+00:00:24.487 --> 00:00:27.310
+chacun d'entre vous a 
+une perception qui est unique
+
+00:00:27.656 --> 00:00:29.233
+car son cerveau est unique.
+
+00:00:30.071 --> 00:00:31.601
+En tant que neuroscientifique,
+
+00:00:31.601 --> 00:00:34.701
+je vais vous donner quelques éléments
+pour vous aider à comprendre
+
+00:00:34.701 --> 00:00:37.011
+comment votre cerveau
+perçoit son environnement
+
+00:00:37.011 --> 00:00:39.948
+mais aussi comment
+une personne autiste perçoit le sien.
+
+00:00:40.916 --> 00:00:42.699
+Alors, commençons par un exemple.
+
+00:00:42.699 --> 00:00:44.417
+Je vais vous montrer une image
+
+00:00:44.417 --> 00:00:47.366
+et vous devrez simplement déterminer
+ce qu'elle représente.
+
+00:00:48.970 --> 00:00:50.991
+Bon, rien de bien difficile ici.
+
+00:00:51.288 --> 00:00:54.981
+Mais vous n'avez peut-être pas perçu
+la même chose que votre voisin,
+
+00:00:55.279 --> 00:00:57.867
+étant donné qu'on peut y voir
+deux animaux différents.
+
+00:00:58.836 --> 00:00:59.659
+En fait,
+
+00:00:59.659 --> 00:01:03.613
+des chercheurs ont montré que lorsqu'on
+présentait cette image à des enfants
+
+00:01:03.613 --> 00:01:05.232
+pendant les vacances de Pâques,
+
+00:01:05.232 --> 00:01:08.833
+ils étaient plus susceptibles
+d'y percevoir un lapin
+
+00:01:09.258 --> 00:01:13.495
+Tandis qu'à la Toussaint,
+ils allaient plutôt y voir un canard.
+
+00:01:14.320 --> 00:01:18.561
+Ce petit exemple assez simple
+nous montre bien que dans les cas
+
+00:01:18.561 --> 00:01:21.961
+où l'information sensorielle
+est ambiguë, comme ici,
+
+00:01:21.961 --> 00:01:25.057
+alors notre perception
+va dépendre du contexte.
+
+00:01:25.839 --> 00:01:27.860
+On va continuer avec un autre exemple.
+
+00:01:28.440 --> 00:01:30.575
+Normalement, nous devrions
+tous être d'accord
+
+00:01:30.575 --> 00:01:33.953
+pour dire que ces deux cases A et B
+ont la même teinte de gris.
+
+00:01:35.276 --> 00:01:38.764
+Et pourtant, quand on les replace
+dans le contexte d'un échiquier,
+
+00:01:38.764 --> 00:01:41.312
+ces deux cases semblent très différentes.
+
+00:01:41.312 --> 00:01:42.479
+Je vous laisse revoir.
+
+00:01:47.239 --> 00:01:48.793
+Et même en vous concentrant -
+
+00:01:48.793 --> 00:01:50.130
+j'ai pas mal essayé -
+
+00:01:50.130 --> 00:01:53.200
+ça devient impossible
+de retrouver l'ancien percept
+
+00:01:53.200 --> 00:01:54.965
+où les deux cases étaient identiques.
+
+00:01:55.483 --> 00:01:59.670
+En fait, vu que vous savez que l'ombre
+du cylindre devrait noircir la case B
+
+00:01:59.670 --> 00:02:02.900
+alors votre cerveau interprète
+que cette case était blanche.
+
+00:02:03.729 --> 00:02:08.046
+Ce que vous avez perçu, votre percept,
+est donc en fait à mi-chemin
+
+00:02:08.046 --> 00:02:09.758
+entre les informations reçues
+
+00:02:09.758 --> 00:02:11.831
+et ce que votre cerveau projette,
+
+00:02:11.831 --> 00:02:13.099
+ce à quoi il s'attend.
+
+00:02:14.243 --> 00:02:15.323
+En neurosciences,
+
+00:02:15.323 --> 00:02:18.607
+ces prédictions, ces attentes,
+s'appellent des a priori.
+
+00:02:18.678 --> 00:02:22.840
+Nous sommes constamment en train
+d'apprendre et d'ajuster nos a priori
+
+00:02:22.978 --> 00:02:26.753
+pour se former une représentation globale
+du monde qui nous entoure.
+
+00:02:27.603 --> 00:02:30.620
+Nous avons donc en tête
+une sorte de modèle interne
+
+00:02:30.620 --> 00:02:32.980
+qui nous aide à comprendre
+notre environnement
+
+00:02:32.980 --> 00:02:36.373
+mais qui va aussi un peu
+déformer notre perception
+
+00:02:36.373 --> 00:02:39.442
+pour la faire ressembler
+à ce que nous connaissons déjà.
+
+00:02:40.604 --> 00:02:41.968
+Pour décrire ce phénomène,
+
+00:02:41.968 --> 00:02:45.693
+on parle de cerveau 
+probabiliste ou proactif,
+
+00:02:46.323 --> 00:02:47.981
+On dit « proactif »
+
+00:02:48.276 --> 00:02:50.071
+car notre cerveau n'est pas un organe
+
+00:02:50.160 --> 00:02:52.759
+qui recevrait passivement
+un flux d'informations.
+
+00:02:53.402 --> 00:02:56.985
+Au contraire, il va activement
+générer des prédictions
+
+00:02:56.985 --> 00:03:00.880
+pour essayer d'interpréter
+son environnement et d'anticiper.
+
+00:03:01.496 --> 00:03:03.778
+Par exemple, là pendant que je vous parle,
+
+00:03:03.778 --> 00:03:05.968
+votre cerveau est en train
+d'essayer de prédire
+
+00:03:05.968 --> 00:03:07.742
+chaque mot que je vais prononcer.
+
+00:03:08.045 --> 00:03:10.807
+Il fait ça en fonction de
+ce qu'il a appris dans le passé.
+
+00:03:11.876 --> 00:03:15.046
+Finalement, on pourrait dire
+que nous sommes toujours
+
+00:03:15.046 --> 00:03:18.340
+légèrement dans le futur 
+et dans le passé à la fois,
+
+00:03:18.340 --> 00:03:20.630
+mais rarement vraiment dans le présent.
+
+00:03:21.836 --> 00:03:24.316
+Et ces prédictions peuvent
+être parfois précises.
+
+00:03:24.696 --> 00:03:28.079
+Par exemple, vous n'aurez pas
+de difficultés pour terminer la phrase
+
+00:03:28.079 --> 00:03:29.413
+« Je pense donc je... »
+
+00:03:30.220 --> 00:03:31.297
+« suis. »
+
+00:03:31.322 --> 00:03:32.178
+Merci.
+
+00:03:32.203 --> 00:03:36.183
+Mais vous auriez été sans doute
+plutôt étonné que je la termine par :
+
+00:03:36.208 --> 00:03:37.773
+« Je pense donc je skie. »
+
+00:03:38.516 --> 00:03:42.008
+Oui, parce qu'il arrive que 
+ces prédictions soient fausses,
+
+00:03:42.008 --> 00:03:44.758
+ce qui va vous surprendre
+et parfois vous faire sourire
+
+00:03:44.758 --> 00:03:46.937
+ou au contraire plutôt vous angoisser.
+
+00:03:47.876 --> 00:03:51.053
+En neurosciences,
+on parle d'erreurs de prédiction
+
+00:03:51.276 --> 00:03:54.356
+pour décrire ces décalages
+entre l'information reçue
+
+00:03:54.356 --> 00:03:57.207
+et ce que votre cerveau projette,
+ce à quoi il s'attend.
+
+00:03:58.565 --> 00:04:00.433
+Grâce à ces erreurs de prédiction,
+
+00:04:01.276 --> 00:04:04.309
+vous allez pouvoir mettre à jour
+votre modèle interne
+
+00:04:04.309 --> 00:04:09.100
+pour être adapté au mieux 
+à votre environnement.
+
+00:04:09.896 --> 00:04:11.830
+Il faut parfois un peu de temps
+
+00:04:11.830 --> 00:04:13.772
+pour pouvoir mettre à jour ses a priori.
+
+00:04:14.763 --> 00:04:17.030
+Par exemple, vous est-il déjà arrivé
+
+00:04:17.055 --> 00:04:19.915
+d'être surpris par votre propre
+reflet dans le miroir
+
+00:04:19.915 --> 00:04:21.807
+après avoir changé de coupe de cheveux
+
+00:04:21.846 --> 00:04:24.614
+simplement parce que 
+vous ne vous êtes pas encore habitué.
+
+00:04:24.863 --> 00:04:27.947
+Vous n'avez pas encore
+mis à jour votre modèle interne.
+
+00:04:29.670 --> 00:04:34.608
+Dans l'ensemble, les a priori, 
+ces prédictions, vont nous aider
+
+00:04:34.608 --> 00:04:36.504
+à comprendre notre environnement
+
+00:04:36.504 --> 00:04:40.480
+mais si on a des a priori trop précis, 
+ça peut être problématique,
+
+00:04:41.029 --> 00:04:44.365
+car si vous avez des a priori
+extrêmement précis,
+
+00:04:44.365 --> 00:04:48.147
+alors ceux-ci seront toujours 
+fortement en décalage
+
+00:04:48.147 --> 00:04:49.980
+par rapport à l'information reçue.
+
+00:04:50.881 --> 00:04:55.138
+Dans ce cas, le moindre changement,
+le moindre imprévu susciterait
+
+00:04:55.138 --> 00:04:57.167
+une forte erreur de prédiction,
+
+00:04:59.808 --> 00:05:02.360
+un fort effet de surprise.
+
+00:05:03.515 --> 00:05:07.023
+Puisque nous vivons dans un monde
+qui est en perpétuel changement,
+
+00:05:07.048 --> 00:05:11.133
+nous serions en quelque sorte
+bombardés d'erreurs de prédiction,
+
+00:05:11.133 --> 00:05:13.657
+ce qui serait tout à fait
+envahissant et stressant.
+
+00:05:15.056 --> 00:05:18.693
+Un autre point problématique sur
+le fait d'avoir des a priori très précis,
+
+00:05:18.693 --> 00:05:21.353
+c'est que ça peut nuire
+à la catégorisation.
+
+00:05:22.408 --> 00:05:23.973
+Prenons l'exemple d'un sourire.
+
+00:05:24.576 --> 00:05:27.703
+Si vous avez un a priori plutôt vague
+de ce qu'est un sourire,
+
+00:05:27.703 --> 00:05:29.449
+c'est-à-dire juste sa forme globale,
+
+00:05:29.730 --> 00:05:33.811
+alors vous aurez peu de difficultés pour
+faire correspondre l'information reçue
+
+00:05:34.119 --> 00:05:35.505
+avec votre a priori.
+
+00:05:35.811 --> 00:05:38.520
+Vous pouvez donc le catégoriser
+comme un sourire
+
+00:05:38.756 --> 00:05:39.933
+et donc l'interpréter.
+
+00:05:40.876 --> 00:05:45.012
+Alors que dans le cas contraire où vous
+auriez un a priori extrêmement précis
+
+00:05:45.012 --> 00:05:49.333
+alors le décalage par rapport à 
+l'information sensorielle sera plus grand,
+
+00:05:49.710 --> 00:05:52.127
+ce sera donc plus difficile
+de le catégoriser
+
+00:05:52.630 --> 00:05:56.472
+et donc plus généralement de pouvoir
+catégoriser les expressions faciales.
+
+00:05:57.183 --> 00:05:57.988
+Dans ce cas,
+
+00:05:57.988 --> 00:06:01.493
+la compréhension des interactions
+sociales serait un peu altérée.
+
+00:06:03.522 --> 00:06:05.491
+Ce qui est particulièrement intéressant,
+
+00:06:05.491 --> 00:06:08.047
+c'est qu'il y a justement un trouble
+
+00:06:08.360 --> 00:06:10.451
+dans lequel les personnes
+ont des difficultés
+
+00:06:10.451 --> 00:06:12.680
+pour comprendre les interactions sociales
+
+00:06:12.680 --> 00:06:14.144
+et pour gérer les imprévus.
+
+00:06:15.270 --> 00:06:18.013
+Il s'agit des troubles
+du spectre de l'autisme,
+
+00:06:18.616 --> 00:06:21.720
+qui sont officiellement caractérisés
+par deux types de symptômes.
+
+00:06:22.698 --> 00:06:26.467
+Les premiers, ce sont des difficultés
+pour comprendre les interactions sociales,
+
+00:06:27.116 --> 00:06:31.959
+par exemple comprendre les expressions
+du visage ou le second degré.
+
+00:06:32.363 --> 00:06:35.223
+Et sur ce point-là, ce sont
+surtout les enfants autistes
+
+00:06:35.527 --> 00:06:38.353
+qui vont avoir tendance à tout
+interpréter au premier degré.
+
+00:06:38.963 --> 00:06:41.877
+Donc, on comprendra bien
+qu'ils puissent être plus qu'étonnés
+
+00:06:41.877 --> 00:06:46.197
+quand on parle de « jeter un coup d’œil » 
+ou « donner sa langue au chat ».
+
+00:06:47.362 --> 00:06:48.956
+Le second type de symptôme,
+
+00:06:49.316 --> 00:06:51.597
+ça va être des comportements répétitifs,
+
+00:06:51.597 --> 00:06:54.218
+par exemple ça peut être
+des mouvements de balancements,
+
+00:06:54.239 --> 00:06:55.893
+inlassablement répétés,
+
+00:06:56.013 --> 00:06:57.720
+et des intérêts restreints.
+
+00:06:58.243 --> 00:07:02.283
+C'est simplement une passion dans
+laquelle ils sont souvent incollables,
+
+00:07:02.676 --> 00:07:03.969
+comme les trains.
+
+00:07:05.275 --> 00:07:06.769
+En tant que neuroscientifiques,
+
+00:07:06.769 --> 00:07:09.878
+nous avons cherché à savoir si 
+ces symptômes de l'autisme
+
+00:07:09.878 --> 00:07:13.180
+pourraient être expliqués
+par une perception atypique
+
+00:07:13.236 --> 00:07:15.393
+dans le cadre du cerveau proactif.
+
+00:07:16.716 --> 00:07:18.708
+Nous avons donc développé des expériences
+
+00:07:18.708 --> 00:07:19.952
+afin de comprendre
+
+00:07:19.952 --> 00:07:23.323
+comment les personnes autistes
+se construisent des a priori
+
+00:07:23.323 --> 00:07:25.188
+et comment elles les mettent à jour.
+
+00:07:26.812 --> 00:07:30.375
+Nos expériences ont montré que 
+les personnes autistes peuvent parfois
+
+00:07:30.375 --> 00:07:32.962
+se construire des a priori très précis,
+
+00:07:33.450 --> 00:07:35.573
+donc, difficilement généralisables.
+
+00:07:36.565 --> 00:07:39.850
+Il y a un exemple que je donne souvent
+car je le trouve assez parlant.
+
+00:07:39.850 --> 00:07:41.965
+C'est un adulte autiste qui m'a expliqué
+
+00:07:41.965 --> 00:07:44.213
+que quand on évoque un sourire,
+
+00:07:44.870 --> 00:07:48.547
+lui a en tête la liste
+de tous les sourires vus,
+
+00:07:49.080 --> 00:07:51.412
+presque exclusivement
+ceux de sa femme d'ailleurs,
+
+00:07:51.412 --> 00:07:54.087
+un peu à la manière de Google images
+
+00:07:54.763 --> 00:07:55.850
+pour caricaturer.
+
+00:07:56.178 --> 00:07:58.132
+Donc, il fait ça, plutôt qu'avoir en tête
+
+00:07:58.132 --> 00:08:00.231
+juste l'image moyenne d'un sourire.
+
+00:08:00.558 --> 00:08:03.792
+Vous comprendrez bien que ce sera
+beaucoup plus difficile pour lui
+
+00:08:03.792 --> 00:08:07.067
+de pouvoir interpréter
+automatiquement et rapidement
+
+00:08:07.067 --> 00:08:08.536
+les expressions du visage.
+
+00:08:10.052 --> 00:08:11.781
+Nos expériences ont aussi montré
+
+00:08:11.781 --> 00:08:13.837
+que les personnes autistes ont besoin
+
+00:08:13.837 --> 00:08:17.334
+d'un peu plus de temps pour pouvoir
+mettre à jour leurs a priori,
+
+00:08:17.334 --> 00:08:19.016
+pour pouvoir les réajuster.
+
+00:08:19.635 --> 00:08:22.549
+C'est cohérent avec le fait 
+que dans l'autisme
+
+00:08:22.549 --> 00:08:24.086
+le moindre changement,
+
+00:08:24.354 --> 00:08:26.887
+par exemple quelques minutes
+de retard sur un train -
+
+00:08:27.020 --> 00:08:28.829
+et en France on est servi avec ça -
+
+00:08:28.829 --> 00:08:33.160
+juste ça peut être un réel
+bouleversement pour eux.
+
+00:08:34.487 --> 00:08:38.333
+C'est aussi la nature même des sensations,
+
+00:08:38.333 --> 00:08:42.083
+des sensations en elles-mêmes
+qui leur semblent souvent imprévues.
+
+00:08:43.409 --> 00:08:45.642
+Imaginez si chaque sensation,
+
+00:08:46.042 --> 00:08:49.760
+chaque son, chaque mouvement,
+chaque odeur,
+
+00:08:49.760 --> 00:08:51.044
+(Sonnerie de téléphone)
+
+00:08:51.044 --> 00:08:53.997
+était aussi surprenant que le son
+que vous venez d'entendre.
+
+00:08:54.430 --> 00:08:57.423
+Le ressenti aurait été
+bien sûr très différent
+
+00:08:57.423 --> 00:08:59.324
+si vous vous attendiez à entendre ce son
+
+00:08:59.324 --> 00:09:00.845
+que je vais rejouer maintenant.
+
+00:09:00.845 --> 00:09:02.053
+(Sonnerie de téléphone)
+
+00:09:03.055 --> 00:09:04.738
+En fait, en quelque sorte,
+
+00:09:04.875 --> 00:09:07.844
+les personnes autistes
+se retrouveraient très souvent
+
+00:09:07.844 --> 00:09:10.070
+bombardées d'erreurs de prédiction
+
+00:09:10.070 --> 00:09:12.513
+à cause de toutes
+ces sensations imprévues,
+
+00:09:13.203 --> 00:09:17.420
+ce qui les mènerait à des sortes
+de sensations d'envahissement sensoriel.
+
+00:09:19.182 --> 00:09:22.474
+À ce propos, un auteur autiste 
+qui s'appelle Daniel Tammet
+
+00:09:22.474 --> 00:09:24.451
+parlait de son quotidien, en expliquant :
+
+00:09:25.108 --> 00:09:28.871
+« Souvent le bruit était plus 
+impromptu qu'il n'était fort,
+
+00:09:29.463 --> 00:09:33.320
+c'était surtout parce que je ne 
+m'y attendais pas qu'il m'affectait. »
+
+00:09:35.136 --> 00:09:38.130
+L'étape suivante de nos recherches
+a consisté à comprendre
+
+00:09:38.130 --> 00:09:42.422
+sur quoi repose l'apprentissage atypique
+de ces a priori dans l'autisme.
+
+00:09:43.330 --> 00:09:46.987
+Nous avons donc effectué
+une expérience en IRM fonctionnelle,
+
+00:09:46.987 --> 00:09:49.306
+qui est une méthode permettant d'obtenir
+
+00:09:49.306 --> 00:09:53.400
+une cartographie des régions cérébrales
+activées pendant une tâche.
+
+00:09:54.337 --> 00:09:55.982
+En utilisant cette méthode,
+
+00:09:55.982 --> 00:09:58.211
+nous avons pu montrer que dans l'autisme
+
+00:09:58.211 --> 00:10:01.793
+les a priori moduleraient
+des réseaux cérébraux différents,
+
+00:10:02.182 --> 00:10:05.057
+ce qui serait à l'origine
+de cette perception atypique.
+
+00:10:06.479 --> 00:10:07.841
+Avec tous ces résultats,
+
+00:10:07.841 --> 00:10:11.373
+l'autisme apparaît donc
+comme une différence de perception
+
+00:10:11.903 --> 00:10:15.100
+sous-tendue par une différence
+de fonctionnement cérébral.
+
+00:10:16.324 --> 00:10:18.236
+Il me paraît donc important de souligner
+
+00:10:18.236 --> 00:10:22.440
+que l'autisme est bien
+un trouble du développement cérébral
+
+00:10:23.451 --> 00:10:25.751
+aboutissant à ces perceptions atypiques.
+
+00:10:27.210 --> 00:10:30.361
+Donc une personne naît autiste,
+
+00:10:30.361 --> 00:10:31.735
+elle ne le devient pas,
+
+00:10:31.735 --> 00:10:35.196
+et sûrement pas à cause
+de l'influence de la mère
+
+00:10:35.196 --> 00:10:37.531
+comme on a pu parfois
+malheureusement le lire.
+
+00:10:38.610 --> 00:10:40.640
+L'autisme est un sujet majeur,
+
+00:10:40.640 --> 00:10:44.577
+étant donné qu'une personne
+sur 100 est autiste,
+
+00:10:45.183 --> 00:10:49.273
+ce qui représente 650 000 personnes
+en France.
+
+00:10:50.450 --> 00:10:51.800
+Statistiquement,
+
+00:10:51.800 --> 00:10:55.398
+il est très probable que certains
+d'entre vous ce soir, soient autistes
+
+00:10:55.398 --> 00:10:57.736
+ou que vous connaissiez
+des personnes autistes,
+
+00:10:58.588 --> 00:11:00.564
+et ce, peut-être même sans le savoir.
+
+00:11:01.430 --> 00:11:05.316
+Sans le savoir, car il existe des formes
+plus ou moins visibles d'autisme,
+
+00:11:05.316 --> 00:11:07.671
+étant donné qu'il s'agit d'un spectre,
+
+00:11:07.671 --> 00:11:08.847
+d'un continuum.
+
+00:11:10.623 --> 00:11:12.121
+Quand on parle d'autisme,
+
+00:11:12.121 --> 00:11:14.620
+vous pensez peut-être au film Rain Man,
+
+00:11:14.620 --> 00:11:17.000
+ou à un enfant solitaire
+qui ne parlerait pas.
+
+00:11:17.736 --> 00:11:20.353
+Mais il existe aussi des formes
+bien moins discernables,
+
+00:11:21.156 --> 00:11:22.837
+du moins vu de l'extérieur.
+
+00:11:23.556 --> 00:11:27.480
+Par exemple, le syndrome d'Asperger
+est une forme d'autisme,
+
+00:11:27.480 --> 00:11:29.237
+sans déficience intellectuelle,
+
+00:11:29.237 --> 00:11:31.468
+et avec un langage tout à fait développé.
+
+00:11:32.283 --> 00:11:37.007
+Julie Dachez l'a notamment caractérisé
+de « différence invisible »,
+
+00:11:37.302 --> 00:11:41.251
+car de l'extérieur, on peut ne pas se
+rendre compte que la personne est autiste,
+
+00:11:41.690 --> 00:11:45.493
+se dire éventuellement qu'elle est
+un peu atypique ou réservée.
+
+00:11:46.463 --> 00:11:49.458
+Mais de l'intérieur,
+c'est souvent une lutte intense
+
+00:11:49.458 --> 00:11:52.723
+pour garder la face dans
+notre monde si imprédictible
+
+00:11:52.723 --> 00:11:57.616
+et où la moindre interaction sociale peut
+s'avérer être une réelle épreuve pour eux.
+
+00:11:58.821 --> 00:12:00.184
+En plus de ces symptômes,
+
+00:12:00.184 --> 00:12:02.344
+certaines personnes autistes présentent
+
+00:12:02.344 --> 00:12:05.059
+des capacités particulièrement
+exceptionnelles.
+
+00:12:05.827 --> 00:12:08.030
+C'est le cas de l'auteur Daniel Tammet,
+
+00:12:08.030 --> 00:12:14.590
+qui a été capable de mémoriser
+les 22 514 premières décimales
+
+00:12:14.590 --> 00:12:16.150
+du chiffre Pi.
+
+00:12:16.830 --> 00:12:18.663
+Ici, je n'en ai mis que 2000.
+
+00:12:18.663 --> 00:12:21.277
+Je vous laisse imaginer
+plus de dix fois ça.
+
+00:12:22.448 --> 00:12:24.609
+Mais pour lui,
+quand il observe ces chiffres,
+
+00:12:24.609 --> 00:12:25.932
+il voit plutôt ça :
+
+00:12:26.530 --> 00:12:29.517
+un paysage de couleurs
+à travers lequel il navigue
+
+00:12:29.517 --> 00:12:31.502
+et qu'il peut facilement mémoriser.
+
+00:12:32.695 --> 00:12:35.125
+Un autre exemple, c'est Stephen Wiltshire
+
+00:12:35.473 --> 00:12:37.118
+un artiste autiste,
+
+00:12:37.118 --> 00:12:42.355
+capable de redessiner, notamment
+la ville de New York, à la perfection
+
+00:12:42.825 --> 00:12:46.578
+après l'avoir seulement
+survolée en hélicoptère.
+
+00:12:48.070 --> 00:12:50.351
+Ces deux exemples sont assez médiatisés,
+
+00:12:50.351 --> 00:12:53.193
+peut-être que certains d'entre vous
+les connaissaient déjà
+
+00:12:53.193 --> 00:12:55.260
+mais il faut quand même souligner
+
+00:12:55.260 --> 00:12:57.922
+que toutes les personnes autistes
+n'ont pas forcément
+
+00:12:57.922 --> 00:13:00.733
+une sorte de don ultra spectaculaire,
+
+00:13:00.900 --> 00:13:03.787
+et les gens s'attendent souvent
+à ce qu'ils en aient un.
+
+00:13:04.403 --> 00:13:07.640
+Par exemple, une femme m'a raconté
+ce qu'il s'est passé
+
+00:13:07.640 --> 00:13:11.384
+quand elle a appris qu'elle avait
+un syndrome d'Asperger à l'âge de 30 ans
+
+00:13:11.384 --> 00:13:14.004
+et qu'elle a décidé de l'annoncer
+à une de ces amies.
+
+00:13:14.876 --> 00:13:16.480
+Elles étaient dans le salon,
+
+00:13:16.604 --> 00:13:19.084
+et elle lui a dit qu'elle avait
+une forme d'autisme.
+
+00:13:19.678 --> 00:13:22.440
+À ce moment-là, son amie s'est
+absentée quelques instants,
+
+00:13:23.485 --> 00:13:25.050
+puis quand elle est revenue,
+
+00:13:25.180 --> 00:13:27.631
+elle avait une boîte de cure-dents
+dans les mains.
+
+00:13:29.108 --> 00:13:31.317
+À ce moment-là, 
+elle l'a renversée par terre,
+
+00:13:31.650 --> 00:13:33.927
+en lui disant : 
+« Alors, il y en a combien ? »
+
+00:13:36.756 --> 00:13:40.140
+D'ailleurs, à la question
+« Quel est ton super pouvoir ? »,
+
+00:13:40.730 --> 00:13:44.753
+certaines personnes autistes répondent
+que c'est l'autisme leur super pouvoir,
+
+00:13:45.290 --> 00:13:48.374
+car ça leur offre une perception
+du monde bien singulière.
+
+00:13:49.569 --> 00:13:51.305
+Il faut aussi garder à l'esprit
+
+00:13:51.305 --> 00:13:54.403
+que les personnes autistes sont
+considérées comme différentes
+
+00:13:54.403 --> 00:13:56.673
+simplement parce
+qu'elles sont la minorité.
+
+00:13:56.976 --> 00:13:58.520
+Elles sont les 1%.
+
+00:13:59.870 --> 00:14:04.420
+Les personnes autistes ont eu l'idée
+de présenter le Syndrome neurotypique,
+
+00:14:04.983 --> 00:14:07.560
+pour nous définir nous,
+qui ne sommes pas autistes,
+
+00:14:07.947 --> 00:14:10.253
+ce qui permet de changer
+un peu de perspectives.
+
+00:14:11.063 --> 00:14:13.830
+Donc il s'agit d'un trouble incurable,
+
+00:14:14.363 --> 00:14:16.947
+qui touche 99% de la population,
+
+00:14:17.636 --> 00:14:19.690
+et pourtant pas de recherche sur le sujet,
+
+00:14:20.936 --> 00:14:25.230
+et qui est caractérisé par un besoin
+excessif de relations sociales
+
+00:14:25.542 --> 00:14:28.353
+par l'utilisation fréquente du mensonge,
+
+00:14:28.910 --> 00:14:32.023
+par une obsession
+pour la conformité de tous,
+
+00:14:32.703 --> 00:14:33.633
+et même
+
+00:14:34.010 --> 00:14:36.808
+par un désintérêt total pour les trains.
+
+00:14:37.320 --> 00:14:39.530
+(Rires)
+
+00:14:41.470 --> 00:14:42.694
+En tant que chercheurs,
+
+00:14:42.694 --> 00:14:45.259
+nous nous focalisons souvent
+sur les symptômes,
+
+00:14:45.259 --> 00:14:48.025
+sur les difficultés que les personnes
+autistes rencontrent
+
+00:14:48.025 --> 00:14:51.218
+parce qu'on espère que nos recherches
+pourront contribuer à trouver
+
+00:14:51.218 --> 00:14:54.570
+comment rendre les situations quotidiennes
+moins éprouvantes pour eux.
+
+00:14:55.268 --> 00:14:58.605
+Mais toutes les heures de discussion
+passées avec des adultes autistes
+
+00:14:58.605 --> 00:15:01.835
+m'ont aussi montré énormément
+d'aspects positifs
+
+00:15:01.835 --> 00:15:04.096
+et à quel point nous pouvons
+apprendre d'eux.
+
+00:15:05.310 --> 00:15:07.456
+Ce soir, j'ai souvent parlé de cerveau,
+
+00:15:07.456 --> 00:15:11.422
+mais ce sont avant tout bien sûr
+des personnes, des individus,
+
+00:15:11.422 --> 00:15:13.286
+avec lesquelles je travaille,
+
+00:15:13.286 --> 00:15:16.357
+et qui méritent qu'on accepte
+pleinement leur singularité.
+
+00:15:17.178 --> 00:15:20.573
+La sensibilisation à l'autisme
+me semble donc primordiale
+
+00:15:20.573 --> 00:15:23.510
+pour que l'on considère
+l'autisme comme une différence
+
+00:15:23.510 --> 00:15:25.232
+et non une déficience.
+
+00:15:25.880 --> 00:15:30.319
+Les personnes autistes ont évidemment
+des qualités humaines et professionnelles,
+
+00:15:30.319 --> 00:15:32.589
+mais beaucoup d'adultes
+n'arrivent toujours pas
+
+00:15:32.589 --> 00:15:34.356
+à avoir accès au monde du travail,
+
+00:15:34.356 --> 00:15:36.475
+bien que parfois, vraiment surdiplômés,
+
+00:15:36.704 --> 00:15:40.200
+Beaucoup de jeunes aussi ont encore
+du mal à avoir accès à l'éducation.
+
+00:15:41.810 --> 00:15:44.795
+L'image encore très stigmatisante
+de l'autisme fait
+
+00:15:44.795 --> 00:15:49.066
+que certaines personnes ayant
+reçu leur diagnostic à l'âge adulte
+
+00:15:49.066 --> 00:15:51.573
+n'ont toujours pas osé
+le dire à leurs parents
+
+00:15:52.176 --> 00:15:55.633
+de peur que ça ne nuise trop
+à leur image ou autre.
+
+00:15:57.106 --> 00:15:59.945
+Tout cela va donc renforcer
+leur sensation d'isolement,
+
+00:15:59.945 --> 00:16:01.907
+sans doute liée au fait que
+
+00:16:01.907 --> 00:16:06.861
+près de 70% des adultes autistes
+déclarent des dépressions.
+
+00:16:07.790 --> 00:16:11.079
+Alors que par des efforts
+d'adaptation et de tolérance,
+
+00:16:11.079 --> 00:16:13.495
+nous pourrions aussi sans doute contribuer
+
+00:16:13.495 --> 00:16:16.440
+à diminuer le handicap
+ressenti par ces personnes.
+
+00:16:17.636 --> 00:16:18.536
+Plus globalement,
+
+00:16:18.536 --> 00:16:22.675
+je pense qu'il nous appartient d'accepter
+une certaine forme de neurodiversité :
+
+00:16:22.675 --> 00:16:25.715
+l'idée que différents modes 
+de fonctionnement peuvent
+
+00:16:25.715 --> 00:16:28.266
+coexister et s'enrichir mutuellement,
+
+00:16:29.050 --> 00:16:32.572
+Nous pourrions prendre cette diversité
+comme une opportunité
+
+00:16:32.572 --> 00:16:35.546
+pour envisager de nouvelles manières
+d'appréhender le monde.
+
+00:16:36.276 --> 00:16:40.486
+Et puis, nous avons vu que notre cerveau
+est capable de mettre à jour ces a priori
+
+00:16:40.486 --> 00:16:44.073
+alors mettons ça à l'œuvre
+pour changer de regard sur l'autisme.
+
+00:16:44.510 --> 00:16:45.283
+Merci.
+
+00:16:45.308 --> 00:16:47.143
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/7aUJHiioqTU.fr.vtt b/data/train/vtt/7aUJHiioqTU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e18fcfc60c10a797de1394319e3aa898b2f88bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7aUJHiioqTU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1132 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.040 --> 00:00:09.580
+Il y a maintenant bien longtemps,
+la nature nous a créés.
+
+00:00:10.119 --> 00:00:12.940
+En nous créant,
+elle nous a dotés de capacités
+
+00:00:12.940 --> 00:00:14.499
+et grâce à ses capacités,
+
+00:00:14.499 --> 00:00:18.059
+nous avons su évoluer pour en arriver
+au monde tel qu'il est aujourd'hui.
+
+00:00:18.310 --> 00:00:20.369
+Mais comment cela est-il possible ?
+
+00:00:20.369 --> 00:00:22.710
+Eh bien, grâce aux connaissances acquises,
+
+00:00:22.710 --> 00:00:26.250
+mais aussi à notre capacité
+à façonner notre environnement,
+
+00:00:26.739 --> 00:00:28.919
+finalement à asservir
+à nos désirs de progrès
+
+00:00:28.919 --> 00:00:31.669
+cette nature qui un jour
+nous a donné la vie.
+
+00:00:31.669 --> 00:00:33.950
+Par le passé, nos ancêtres ont appris,
+
+00:00:33.970 --> 00:00:38.070
+petit à petit, à connaître et
+à se servir des plantes,
+
+00:00:38.070 --> 00:00:39.690
+à domestiquer des animaux,
+
+00:00:39.690 --> 00:00:43.280
+mais aussi à utiliser des matériaux
+pour améliorer les conditions de vie.
+
+00:00:44.080 --> 00:00:46.500
+Mais aujourd'hui, je constate
+
+00:00:46.500 --> 00:00:49.560
+que nous ne vivons plus en harmonie
+avec notre environnement.
+
+00:00:49.560 --> 00:00:51.930
+Et nous commençons d'ailleurs
+à en payer le prix,
+
+00:00:51.930 --> 00:00:53.780
+et de différentes façons.
+
+00:00:53.780 --> 00:00:57.500
+Pour ma part, celle qui me préoccupe
+le plus, c'est la maladie.
+
+00:00:57.500 --> 00:01:00.820
+Et pas n'importe laquelle
+puisqu'il s'agit du cancer.
+
+00:01:00.820 --> 00:01:03.460
+Vous et moi, nous le savons tous,
+
+00:01:03.800 --> 00:01:06.430
+de nos jours le cancer nous touche tous,
+
+00:01:06.430 --> 00:01:09.430
+de près ou de loin,
+directement ou indirectement.
+
+00:01:13.430 --> 00:01:16.650
+Cette maladie se fiche éperdument
+de qui nous sommes,
+
+00:01:16.690 --> 00:01:19.700
+de notre mode de vie,
+de notre statut social,
+
+00:01:19.700 --> 00:01:22.700
+du fait que nous soyons riches
+ou pauvres, peu importe.
+
+00:01:23.480 --> 00:01:26.930
+Elle peut toucher n'importe qui,
+n'importe où, n'importe comment,
+
+00:01:26.930 --> 00:01:29.930
+et plus tristement d'ailleurs,
+les adultes comme les enfants.
+
+00:01:30.750 --> 00:01:36.350
+Pour ma part, j'en veux beaucoup à cette
+maladie car elle a emporté mon père.
+
+00:01:36.350 --> 00:01:40.020
+Je ne pourrai donc jamais présenter
+mon fils à son grand-père.
+
+00:01:40.020 --> 00:01:44.290
+Et ça, c'est un regret énorme pour moi,
+irrattrapable.
+
+00:01:44.290 --> 00:01:47.050
+Dans ma famille, beaucoup
+ont aussi été victimes.
+
+00:01:47.050 --> 00:01:50.060
+Dans mon cas, on pourrait parler
+d'une petite hécatombe.
+
+00:01:50.060 --> 00:01:51.530
+Mais bon, passons.
+
+00:01:51.530 --> 00:01:54.730
+Maintenant projetons-nous
+un petit peu dans l'avenir.
+
+00:01:54.730 --> 00:01:58.360
+Selon les chiffes de l'OMS,
+l'Organisation Mondiale de la Santé,
+
+00:01:58.590 --> 00:02:02.970
+en 2030, on comptera 20 millions
+de nouveaux cas de cancer par an.
+
+00:02:03.880 --> 00:02:05.600
+C'est colossal.
+
+00:02:05.600 --> 00:02:08.429
+Et d'après ce que je sais,
+pour travailler dans le domaine,
+
+00:02:08.429 --> 00:02:11.429
+ces chiffres sont peut-être sous-estimés.
+
+00:02:12.699 --> 00:02:15.079
+Alors comment avons-nous pu
+en arriver là ?
+
+00:02:15.079 --> 00:02:17.099
+De plein de façons différentes
+
+00:02:17.099 --> 00:02:18.889
+qui s'ajoutant les unes aux autres,
+
+00:02:18.889 --> 00:02:21.739
+nous conduisent à ce déplorable constat :
+
+00:02:22.129 --> 00:02:26.020
+notre mode de vie, tout du moins pour
+les pays développés tels que le nôtre,
+
+00:02:26.559 --> 00:02:29.909
+est en grande partie responsable
+de la progression de cette maladie.
+
+00:02:30.109 --> 00:02:32.839
+Je pourrais citer des exemples :
+la pollution,
+
+00:02:33.009 --> 00:02:36.579
+les perturbateurs endocriniens,
+la malbouffe, les pesticides,
+
+00:02:36.579 --> 00:02:39.289
+et bien évidemment,
+dans nos vies, le stress.
+
+00:02:39.289 --> 00:02:42.092
+Et croyez-moi, en ce moment,
+je sais de quoi je parle
+
+00:02:42.092 --> 00:02:44.705
+(Rires)
+
+00:02:44.705 --> 00:02:46.945
+(Applaudissements)
+
+00:02:51.899 --> 00:02:54.939
+Mais du coup, c'est bien beau,
+mais on oublie une chose :
+
+00:02:54.939 --> 00:02:58.509
+c'est que l'espèce humaine n'est pas
+la seule à être touchée par le cancer.
+
+00:02:58.669 --> 00:03:02.119
+En fait, beaucoup d'espèces animales
+peuvent développer des cancers.
+
+00:03:02.379 --> 00:03:05.329
+Compte tenu de l'impact
+que nous générons sur l'environnement,
+
+00:03:05.329 --> 00:03:07.840
+il y a fort à parier que le nombre
+de cas de cancers
+
+00:03:07.840 --> 00:03:10.470
+touchant les espèces animales
+ira lui aussi grandissant.
+
+00:03:10.470 --> 00:03:12.349
+On ne sera pas les seuls.
+
+00:03:13.589 --> 00:03:16.149
+Ces espèces n'ont pas les moyens
+dont nous disposons
+
+00:03:16.149 --> 00:03:18.779
+pour se soigner, encore que.
+
+00:03:19.629 --> 00:03:22.789
+Vous le savez peut-être, il s'avère
+que certaines espèces animales
+
+00:03:22.789 --> 00:03:24.969
+sont très, très peu sujettes au cancer.
+
+00:03:24.969 --> 00:03:26.939
+Très, très peu.
+
+00:03:26.939 --> 00:03:28.619
+Quelle chance !
+
+00:03:28.619 --> 00:03:30.919
+Et pourquoi on n'a pas cette chance ?
+
+00:03:30.919 --> 00:03:33.659
+Ça, je ne pourrais pas vous le dire.
+
+00:03:33.659 --> 00:03:36.759
+L'exemple le plus connu à mon sens,
+c'est celui des requins.
+
+00:03:36.759 --> 00:03:38.959
+En effet ces animaux,
+contrairement aux autres
+
+00:03:38.959 --> 00:03:42.339
+développent très, très peu la maladie.
+
+00:03:42.339 --> 00:03:46.219
+Enfin ça, c'était avant,
+parce qu'entre temps,
+
+00:03:46.219 --> 00:03:49.909
+vous le savez, il y a eu la catastrophe
+nucléaire de Fukushima.
+
+00:03:49.999 --> 00:03:53.329
+Depuis cette catastrophe,
+quand on se balade dans le Pacifique
+
+00:03:53.329 --> 00:03:55.899
+et qu'on plonge, on trouve
+des requins mutants.
+
+00:03:55.899 --> 00:03:58.349
+J'exagère un peu,
+ils ne sont pas vraiment mutants,
+
+00:03:58.349 --> 00:04:01.189
+on voit que ces animaux
+se mettent à développer des tumeurs.
+
+00:04:01.189 --> 00:04:02.579
+Ce n'est pas normal.
+
+00:04:02.579 --> 00:04:05.879
+Finalement, on n'est plus très loin
+du scénario de Godzilla.
+
+00:04:05.959 --> 00:04:08.609
+A une époque, ça nous faisait marrer,
+mais maintenant,
+
+00:04:08.609 --> 00:04:09.989
+ce n'est plus le cas.
+
+00:04:09.989 --> 00:04:12.489
+C'est là aussi un parfait
+mais triste exemple
+
+00:04:12.489 --> 00:04:15.539
+de l'impact que nous avons
+sur l'environnement et sur les espèces
+
+00:04:15.539 --> 00:04:18.539
+avec lesquelles nous le partageons.
+
+00:04:19.488 --> 00:04:22.078
+C'est vraiment dommage
+parce que finalement,
+
+00:04:22.089 --> 00:04:25.039
+quad vous y réfléchissez bien,
+la nature a tout à nous offrir.
+
+00:04:25.039 --> 00:04:27.039
+Quelque part, elle le fait déjà.
+
+00:04:27.039 --> 00:04:30.359
+Si vous prenez une minute pour regarder
+autour de vous dans la pièce,
+
+00:04:30.359 --> 00:04:33.309
+vous pourrez vous apercevoir
+que tout ce que vous voyez
+
+00:04:33.309 --> 00:04:37.439
+a été façonné à partir de matériaux
+qui un jour ont été arrachés à la nature.
+
+00:04:38.939 --> 00:04:41.740
+Mais malgré tout, je pense
+que l'ignorance de notre espèce,
+
+00:04:41.740 --> 00:04:44.650
+pourtant si « intelligente »
+par rapport à toutes les autres,
+
+00:04:44.650 --> 00:04:47.529
+c'est ce qu'on pense,
+nous conduit droit dans le mur.
+
+00:04:48.730 --> 00:04:51.080
+Maintenant, repartons un peu
+dans le passé
+
+00:04:51.080 --> 00:04:54.059
+et rappelez-vous Léonard de Vinci.
+
+00:04:54.059 --> 00:04:56.990
+Homme brillant, remarquable,
+qui a marqué l'histoire
+
+00:04:56.990 --> 00:04:58.630
+pour l’œuvre qu'il nous a laissée.
+
+00:04:58.630 --> 00:05:01.719
+De mon point de vue,
+sa principale qualité,
+
+00:05:01.719 --> 00:05:04.719
+c'est sa capacité à observer
+et à contempler son environnement.
+
+00:05:05.229 --> 00:05:07.909
+Une autre de ses qualités,
+complémentaires de celle-ci,
+
+00:05:07.909 --> 00:05:10.790
+c'était en fait sa capacité
+à faire des déductions,
+
+00:05:11.039 --> 00:05:14.039
+à partir des observations
+qu'il faisait de la nature.
+
+00:05:14.680 --> 00:05:16.820
+Rappelez-vous,
+il a créé des machines volantes
+
+00:05:16.820 --> 00:05:19.169
+qui s'inspiraient directement
+de ce qu'il avait vu
+
+00:05:19.169 --> 00:05:20.439
+en observant les oiseaux.
+
+00:05:20.439 --> 00:05:23.309
+Ou encore le magnifique dessin
+d'hélicoptère fait des siècles
+
+00:05:23.309 --> 00:05:26.759
+avant que la première machine
+ne décolle du sol.
+
+00:05:26.759 --> 00:05:29.159
+A mon sens, c'est peut-être
+l'exemple le plus connu
+
+00:05:29.159 --> 00:05:32.039
+de gens qui se sont inspirés de la nature.
+
+00:05:34.189 --> 00:05:38.489
+Mais finalement, combien d'inventions
+découlent directement de la nature ?
+
+00:05:38.489 --> 00:05:42.050
+Eh bien, il y en a beaucoup, énormément.
+beaucoup plus qu'on ne l'imagine.
+
+00:05:42.050 --> 00:05:44.920
+J'espère qu'à l'avenir il y en aura
+encore beaucoup d'autres.
+
+00:05:44.920 --> 00:05:47.080
+Maintenant, revenons
+un peu à nos moutons :
+
+00:05:47.080 --> 00:05:50.670
+le cancer et la nature, la nature
+et le cancer, comme vous préférez.
+
+00:05:51.110 --> 00:05:54.930
+Le cancer est une maladie grave,
+pour laquelle certaines espèces animales
+
+00:05:54.930 --> 00:05:57.210
+sont largement mieux loties que d'autres.
+
+00:05:57.690 --> 00:06:00.890
+Si elles développent moins de cancers,
+c'est peut-être que la nature
+
+00:06:00.890 --> 00:06:04.630
+a trouvé des solutions pour lutter
+contre la maladie, ou tout du moins,
+
+00:06:05.129 --> 00:06:08.909
+elle a trouvé des mécanismes
+pour éviter qu'elle n'apparaisse.
+
+00:06:09.599 --> 00:06:11.439
+Je vous avais cité les requins.
+
+00:06:12.539 --> 00:06:14.499
+Les requins, ce n'est pas un cas isolé.
+
+00:06:14.499 --> 00:06:16.459
+Malheureusement ces magnifiques animaux
+
+00:06:16.459 --> 00:06:19.640
+qui sont d'une importance primordiale
+pour les mers et les océans,
+
+00:06:19.640 --> 00:06:20.910
+sont menacés.
+
+00:06:22.550 --> 00:06:25.270
+Malheureusement, ils ne sont pas
+les seuls à être touchés.
+
+00:06:25.270 --> 00:06:28.630
+Maintenant je vais vous parler des coraux,
+que je connais bien.
+
+00:06:29.050 --> 00:06:31.339
+Ces coraux, ce sont des animaux peu connus
+
+00:06:31.339 --> 00:06:33.529
+et qui ont,
+malgré leur toute petite taille,
+
+00:06:33.529 --> 00:06:36.859
+pour certaines espèces, réussi à bâtir
+des structures faramineuses
+
+00:06:36.859 --> 00:06:39.360
+telles que la grande barrière
+de corail en Australie.
+
+00:06:39.360 --> 00:06:42.140
+Des structures qu'on peut quand même
+voir depuis l'espace.
+
+00:06:42.140 --> 00:06:45.380
+L'être humain a mis très longtemps
+avant de pouvoir en faire autant.
+
+00:06:47.969 --> 00:06:49.679
+Je dirais que c'est phénoménal,
+
+00:06:49.679 --> 00:06:53.060
+de construire des choses aussi grandes
+pour des animaux aussi petits.
+
+00:06:53.060 --> 00:06:55.169
+Mais avant d'entrer dans le détail,
+
+00:06:56.139 --> 00:06:59.279
+combien d'entre vous pensent savoir
+ce qu'est vraiment un corail ?
+
+00:06:59.639 --> 00:07:02.639
+Levez la main si vous pensez
+savoir ce que c'est.
+
+00:07:04.080 --> 00:07:06.239
+OK, ça ne fait pas grand monde.
+
+00:07:06.809 --> 00:07:10.430
+Eh bien, les coraux, d'abord,
+ce sont des animaux,
+
+00:07:10.430 --> 00:07:13.780
+ils sont apparus sur Terre
+il y a des centaines de millions d'années.
+
+00:07:13.780 --> 00:07:16.719
+Approximativement 350 millions d'années.
+
+00:07:16.719 --> 00:07:19.979
+C'est magnifique, à chaque fois,
+ils ont su s'adapter et survivre
+
+00:07:19.979 --> 00:07:22.049
+à toutes les crises majeures
+de l'évolution,
+
+00:07:22.049 --> 00:07:25.219
+la dernière en date que tout le monde
+connaît, c'est Jurassik Park,
+
+00:07:25.219 --> 00:07:28.169
+quand les dinosaures ont disparu
+de la Terre et à ce moment-là,
+
+00:07:28.169 --> 00:07:30.039
+les coraux se sont adaptés, ont survécu
+
+00:07:30.039 --> 00:07:32.979
+et ont encore une fois
+colonisé leur environnement.
+
+00:07:33.659 --> 00:07:36.289
+En fait ces animaux sont incroyables
+à plein d'égards.
+
+00:07:36.289 --> 00:07:39.610
+Moi, ils me fascinent depuis vraiment
+très très longtemps.
+
+00:07:39.610 --> 00:07:40.899
+Saviez-vous que ces animaux
+
+00:07:40.899 --> 00:07:44.490
+qui vivent en symbiose avec des algues
+à l'intérieur même de leurs cellules
+
+00:07:44.490 --> 00:07:46.149
+ne connaissent pas la sénescence ?
+
+00:07:46.149 --> 00:07:49.199
+Vous allez me dire, mais
+qu'est-ce que c'est, la sénescence ?
+
+00:07:49.199 --> 00:07:50.729
+La sénescence,
+
+00:07:50.729 --> 00:07:52.779
+c'est le fameux vieillissement cellulaire
+
+00:07:52.779 --> 00:07:54.760
+qui fait que tous les organismes vivants
+
+00:07:54.760 --> 00:07:57.729
+finissent un jour ou l'autre
+par péricliter et disparaître.
+
+00:07:59.389 --> 00:08:01.300
+Sauf le corail.
+
+00:08:01.300 --> 00:08:04.229
+Magnifique, on a une source de jouvence,
+j'ai envie de dire.
+
+00:08:04.229 --> 00:08:05.699
+Adieu rides et arthrose !
+
+00:08:05.699 --> 00:08:08.830
+On est tranquille, on a des coraux.
+
+00:08:08.830 --> 00:08:11.379
+Ce n'est pas le seul prodige
+dont ils sont capables.
+
+00:08:11.379 --> 00:08:14.849
+Ils ont également des facultés de
+régénération qui sont hors normes :
+
+00:08:15.449 --> 00:08:19.200
+Vous les coupez, vous en avez deux,
+identiques, qui régénèrent.
+
+00:08:19.599 --> 00:08:21.009
+Ils sont meilleurs que nous :
+
+00:08:21.009 --> 00:08:24.389
+non seulement ils s'autoréparent,
+mais ils ne gardent pas de cicatrices.
+
+00:08:24.389 --> 00:08:27.599
+Plein de personnes aimeraient
+pouvoir en dire autant, moi compris.
+
+00:08:27.949 --> 00:08:32.000
+Ce n'est pas tout : ces animaux
+sont aussi céciles.
+
+00:08:32.000 --> 00:08:34.320
+C'est un terme barbare de biologiste.
+
+00:08:34.320 --> 00:08:37.670
+Ça veut dire que ce sont des animaux
+qui vivent fixés à un endroit,
+
+00:08:37.670 --> 00:08:38.969
+ils ne peuvent pas bouger.
+
+00:08:38.969 --> 00:08:43.499
+ils se mettent là, ils grandissent là,
+ils poussent là et ils ne bougent pas.
+
+00:08:43.500 --> 00:08:45.440
+Mais dans ce cas-là, me direz-vous,
+
+00:08:45.440 --> 00:08:48.610
+comment se défendre
+quand on ne peut pas bouger ?
+
+00:08:48.700 --> 00:08:51.660
+La réponse est assez simple :
+grâce à la chimie.
+
+00:08:52.820 --> 00:08:55.600
+Et pas n'importe laquelle parce que
+
+00:08:55.600 --> 00:08:58.910
+ils ont peaufiné ces mécanismes
+de défense sur des millions d'années,
+
+00:08:58.910 --> 00:09:02.020
+autant vous dire que ces mécanismes
+sont vraiment plutôt aboutis.
+
+00:09:03.090 --> 00:09:08.110
+Outre ces capacités incroyables, ils sont
+aussi des constructeurs, des bâtisseurs.
+
+00:09:08.770 --> 00:09:11.850
+Les structures qu'ils construisent,
+les fameux récifs coralliens,
+
+00:09:11.850 --> 00:09:13.200
+en fait ne représentent
+
+00:09:13.200 --> 00:09:16.000
+qu'une toute petite superficie
+dans les mers et les océans.
+
+00:09:16.000 --> 00:09:18.310
+Mais cette superficie,
+aussi petite soit-elle,
+
+00:09:18.310 --> 00:09:20.170
+selon les estimations des biologistes,
+
+00:09:20.170 --> 00:09:22.550
+elle abrite quand même
+80% de la biodiversité,
+
+00:09:22.550 --> 00:09:24.030
+ce qui est énorme.
+
+00:09:24.030 --> 00:09:27.030
+80% de la biodiversité marine.
+
+00:09:27.940 --> 00:09:30.210
+Mais ces chiffres
+sont à prendre avec réserve :
+
+00:09:30.210 --> 00:09:32.180
+on a encore
+beaucoup de choses à découvrir
+
+00:09:32.180 --> 00:09:34.730
+et quand on pourra explorer
+les fonds des océans,
+
+00:09:34.730 --> 00:09:36.590
+on pourra largement augmenter
+
+00:09:36.590 --> 00:09:39.590
+le nombre d'espèces qu'on connaît,
+en tout cas dans la mer.
+
+00:09:39.590 --> 00:09:42.660
+Malheureusement, les coraux
+aussi sont menacés.
+
+00:09:42.660 --> 00:09:45.430
+Et là j'ai envie de vous dire
+que ce n'est pas top du tout.
+
+00:09:46.020 --> 00:09:47.880
+Pourquoi ?
+
+00:09:47.880 --> 00:09:51.060
+Récemment, les scientifiques
+nous ont alarmés sur le fait que,
+
+00:09:51.060 --> 00:09:52.950
+à cause du réchauffement des eaux,
+
+00:09:52.950 --> 00:09:55.550
+90% de la grande barrière de corail
+avait blanchi.
+
+00:09:56.290 --> 00:09:59.860
+Ce n'est pas terrible., vraiment,
+en tout cas, pas un super bilan.
+
+00:10:01.070 --> 00:10:04.270
+Et plus récemment encore,
+les scientifiques, toujours les mêmes,
+
+00:10:04.590 --> 00:10:06.290
+nous ont expliqué que maintenant
+
+00:10:06.290 --> 00:10:09.960
+on trouve même des nanoparticules
+de plastique dans les cellules des coraux.
+
+00:10:09.960 --> 00:10:12.320
+Pour vous dire jusqu'où ça peut aller.
+
+00:10:13.030 --> 00:10:14.980
+Pour moi, c'est une cata.
+
+00:10:14.980 --> 00:10:16.590
+Je vais vous expliquer pourquoi.
+
+00:10:16.590 --> 00:10:20.990
+Parce que malgré ses facultés
+exceptionnelles d'adaptation et de survie,
+
+00:10:20.990 --> 00:10:23.230
+maintenant à l'échelle
+et la vitesse où on va,
+
+00:10:23.230 --> 00:10:25.350
+ils ne pourront plus résister
+bien longtemps.
+
+00:10:25.350 --> 00:10:27.870
+Enfin peut-être pas tous.
+
+00:10:27.870 --> 00:10:31.640
+Comme vous le voyez, ça fait des années
+que je suis passionné par la vie marine.
+
+00:10:31.640 --> 00:10:34.270
+C'est pour ça qu'à un moment donné,
+dans mes études,
+
+00:10:34.270 --> 00:10:37.270
+j'ai bifurqué et je me suis orienté
+vers l'aquaculture,
+
+00:10:37.270 --> 00:10:40.470
+où je me suis spécialisé
+sur l'élevage des coraux.
+
+00:10:41.210 --> 00:10:43.790
+Pourquoi ? Parce qu'à force
+de les observer,
+
+00:10:43.790 --> 00:10:47.170
+que ce soit sur un récif corallien
+ou dans mes aquariums,
+
+00:10:47.710 --> 00:10:50.920
+j'ai pu constater les extraordinaires
+interactions chimiques
+
+00:10:50.920 --> 00:10:53.600
+qu'il y a entre ces espèces.
+
+00:10:53.600 --> 00:10:58.660
+Ça m'a donné envie de creuser
+et d'explorer un potentiel faramineux.
+
+00:10:59.200 --> 00:11:02.690
+C'est aussi pour ça que je me suis lancé,
+il y a maintenant six ans,
+
+00:11:02.690 --> 00:11:04.340
+dans la création d'une entreprise,
+
+00:11:04.340 --> 00:11:07.940
+dans une entreprise d'un genre
+un petit peu particulier.
+
+00:11:07.940 --> 00:11:11.680
+J'ai créé avec l'aide de mon ancien
+professeur de biologie à l'université
+
+00:11:11.680 --> 00:11:13.600
+une société de biotech,
+
+00:11:13.600 --> 00:11:16.650
+dont la vocation est de cultiver
+des coraux afin de les étudier
+
+00:11:16.650 --> 00:11:19.650
+et d'en extraire des molécules
+d'intérêt en santé humaine.
+
+00:11:20.520 --> 00:11:23.290
+A mes yeux, les récifs coralliens,
+les coraux,
+
+00:11:23.290 --> 00:11:26.240
+sont une nouvelle pharmacopée
+qui n'a absolument rien à envier
+
+00:11:26.240 --> 00:11:29.000
+à ce qu'on a déjà pu trouver
+dans la canopée amazonienne,
+
+00:11:29.000 --> 00:11:30.630
+en fait c'est sans commune mesure.
+
+00:11:30.630 --> 00:11:34.750
+Je pense qu'on a des milliers
+voire des millions de fois plus
+
+00:11:34.750 --> 00:11:36.870
+de molécules à trouver
+dans cet environnement
+
+00:11:36.870 --> 00:11:38.980
+que dans les plantes,
+comme on l'a déjà fait.
+
+00:11:39.970 --> 00:11:42.670
+Il s'avère que les travaux
+qu'on a menés avec ma société
+
+00:11:42.670 --> 00:11:45.240
+nous ont permis d'identifier
+une nouvelle espèce.
+
+00:11:45.240 --> 00:11:48.370
+Pour le coup, pas un corail bâtisseur
+un corail mou.
+
+00:11:48.370 --> 00:11:49.840
+Il ne paye pas de mine
+
+00:11:49.840 --> 00:11:53.560
+mais la particularité de ce corail
+est qu'il concentre une molécule
+
+00:11:53.560 --> 00:11:56.200
+connue depuis longtemps
+et qui s'appelle la palytoxine.
+
+00:11:56.200 --> 00:11:58.410
+C'est une molécule connue
+depuis les années 70.
+
+00:11:58.410 --> 00:12:01.100
+Vous voyez c'est pas tout jeune,
+Mais il s'avère que
+
+00:12:01.120 --> 00:12:04.110
+c'est une des toxines 
+les plus puissantes au monde.
+
+00:12:04.110 --> 00:12:06.210
+Sur les tests qu'on a réalisés,
+
+00:12:06.210 --> 00:12:09.220
+il s'avère que cette toxine est efficace
+
+00:12:09.220 --> 00:12:11.950
+sur tous les cancers
+que nous avons testés.
+
+00:12:11.950 --> 00:12:14.970
+Au final, si je devais faire les comptes,
+pour être précis,
+
+00:12:14.970 --> 00:12:16.930
+je pourrais vous dire que cette molécule,
+
+00:12:16.930 --> 00:12:19.890
+elle fonctionne sur 42 types
+de cancers différents.
+
+00:12:20.600 --> 00:12:23.920
+Pas trop mal, mais bon.
+
+00:12:25.490 --> 00:12:27.090
+Le plus génial, c'est qu'en fait
+
+00:12:27.090 --> 00:12:29.480
+cette molécule fonctionne
+sur beaucoup de cancers,
+
+00:12:29.480 --> 00:12:30.960
+sur des cancers résistants,
+
+00:12:30.960 --> 00:12:33.840
+des cancers qui deviennent résistants
+aux thérapies actuelles
+
+00:12:33.840 --> 00:12:36.376
+et mieux encore,
+elle fonctionne aussi sur des cancers
+
+00:12:36.376 --> 00:12:40.083
+pour lesquels il n'y a absolument rien,
+pas de thérapie proposée aux patients.
+
+00:12:40.083 --> 00:12:42.120
+Donc ça donne un espoir formidable,
+
+00:12:42.120 --> 00:12:45.120
+mais aussi un poids de responsabilité
+des fois...
+
+00:12:46.570 --> 00:12:49.870
+La particularité de cette molécule,
+une toxine, vous allez me dire :
+
+00:12:49.870 --> 00:12:52.330
+« c'est une toxine,
+comment on peut soigner avec ? »
+
+00:12:52.330 --> 00:12:53.580
+C'est une question de dose
+
+00:12:53.580 --> 00:12:56.240
+parce qu'aux doses qu'on utilise
+pour soigner le cancer,
+
+00:12:56.240 --> 00:12:58.050
+cette molécule rétablit l'apoptose.
+
+00:12:58.460 --> 00:13:00.810
+Je vois vos têtes,
+qu'est-ce que c'est l'apoptose,
+
+00:13:00.810 --> 00:13:02.860
+encore un terme de scientifique ?
+
+00:13:02.860 --> 00:13:06.090
+L'apoptose, c'est ce qu'on appelle
+la mort cellulaire programmée,
+
+00:13:06.140 --> 00:13:08.950
+un mécanisme inhérent à
+toutes les cellules du corps humain
+
+00:13:08.950 --> 00:13:11.380
+à l'exception de quelques
+populations de cellules,
+
+00:13:11.380 --> 00:13:13.660
+dont les cellules souches.
+
+00:13:14.100 --> 00:13:17.650
+Habituellement les cellules cancéreuses
+prennent ce mécanisme, l'apoptose,
+
+00:13:17.650 --> 00:13:20.610
+elles le mettent en sommeil,
+et une fois qu'elles ont fait ça,
+
+00:13:21.030 --> 00:13:24.530
+ouh, peinard, c'est la fête,
+je peux proliférer de façon anarchique,
+
+00:13:24.530 --> 00:13:28.670
+faire n'importe quoi, envahir l'organisme,
+une fois que j'ai fait ça, je le tue.
+
+00:13:28.880 --> 00:13:31.500
+La messe est dite, terminé.
+
+00:13:31.500 --> 00:13:34.990
+Voilà, on a trouvé cette molécule
+et maintenant on la teste.
+
+00:13:34.990 --> 00:13:36.520
+Et on la teste pourquoi ?
+
+00:13:36.520 --> 00:13:39.330
+Tout simplement pour valider
+son utilisation
+
+00:13:39.330 --> 00:13:42.430
+en tant que futur
+médicament anticancéreux.
+
+00:13:42.430 --> 00:13:45.970
+Récemment, nous avons lancé
+plein d'expérimentations.
+
+00:13:46.510 --> 00:13:49.980
+Si tout va bien, d'ici quelques semaines
+et pour d'autres expérimentations
+
+00:13:49.980 --> 00:13:52.500
+dans quelques mois,
+on aura les premiers résultats.
+
+00:13:55.480 --> 00:13:56.800
+Croisez les doigts !
+
+00:13:56.800 --> 00:13:58.890
+Mais en même temps,
+armez-vous de patience :
+
+00:13:58.890 --> 00:14:02.030
+le développement de médicaments,
+c'est long et ça prend des années.
+
+00:14:02.040 --> 00:14:05.280
+Mais ce n'est pas grave, on ne
+lâchera pas le morceau, rassurez-vous.
+
+00:14:05.280 --> 00:14:08.490
+Comme vous pouvez le voir, finalement,
+j'ai un immense privilège :
+
+00:14:08.490 --> 00:14:10.960
+j'ai réussi à joindre ma passion de la mer
+
+00:14:10.960 --> 00:14:14.410
+à ma volonté de combattre ce fléau
+qui nous concerne toutes et tous.
+
+00:14:15.910 --> 00:14:18.260
+Et je suis convaincu de par mon activité
+
+00:14:18.260 --> 00:14:21.550
+que dans la mer, on va découvrir
+beaucoup beaucoup d'autres molécules
+
+00:14:21.590 --> 00:14:23.590
+et ces molécules seront valorisables
+
+00:14:23.590 --> 00:14:26.800
+dans le domaine de la santé, mais pas que,
+il y a plein de domaines
+
+00:14:26.800 --> 00:14:30.250
+technologiques dans lesquelles
+ces molécules trouveront des applications.
+
+00:14:30.930 --> 00:14:34.310
+C'est là qu'on arrive à un principe connu
+qui s'appelle le biomimétisme,
+
+00:14:34.310 --> 00:14:36.820
+un principe cher à un scientifique,
+Idriss Aberkane,
+
+00:14:36.820 --> 00:14:40.450
+qui consiste simplement à observer
+la nature et s'en inspirer,
+
+00:14:40.450 --> 00:14:43.610
+faire de la rétro-ingénierie pour créer
+des nouvelles technologies.
+
+00:14:43.610 --> 00:14:46.030
+Et justement, plus on a développé
+les technologies,
+
+00:14:46.030 --> 00:14:47.720
+plus on s'est donné les moyens
+
+00:14:47.720 --> 00:14:51.360
+de retourner voir ce qui se passe
+et d'étudier l'ingéniosité du vivant.
+
+00:14:53.160 --> 00:14:57.370
+Et cette méthode, cette rétro-ingéniérie,
+nous permettra justement
+
+00:14:57.370 --> 00:14:59.310
+de développer des nouvelles technologies
+
+00:14:59.310 --> 00:15:02.490
+qui nous permettront de faire progresser
+encore plus notre espèce.
+
+00:15:02.490 --> 00:15:04.510
+Reste que pour faire ça,
+
+00:15:04.510 --> 00:15:09.280
+il faudra bien finir par apprendre
+à protéger cette nature
+
+00:15:09.280 --> 00:15:14.500
+qui ne demande que notre respect
+pour continuer à tout nous donner.
+
+00:15:15.130 --> 00:15:18.370
+Pensez-y parce que je pense sincèrement
+que notre survie en dépend.
+
+00:15:18.669 --> 00:15:19.769
+Merci.
+
+00:15:19.769 --> 00:15:22.259
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7lvDrCjNPPk.fr.vtt b/data/train/vtt/7lvDrCjNPPk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8130f42a82da8ede1abee8c74673c6717158df2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7lvDrCjNPPk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Amanda Sany
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.644 --> 00:00:18.044
+Nous allons vous proposer
+une expérience politique,
+
+00:00:18.044 --> 00:00:19.554
+l'expérience #MAVOIX.
+
+00:00:19.954 --> 00:00:21.817
+Alors, on n'est pas un parti politique.
+
+00:00:21.817 --> 00:00:24.107
+En fait, on n'a même pas
+de programme politique.
+
+00:00:24.107 --> 00:00:26.097
+On a quand même un petit programme,
+
+00:00:26.307 --> 00:00:28.717
+c'est d'aller à la rencontre 
+de la démocratie.
+
+00:00:29.185 --> 00:00:30.915
+Non, effectivement, tu as raison.
+
+00:00:31.145 --> 00:00:33.595
+C'est une idée assez simple 
+la démocratie, en fait.
+
+00:00:33.605 --> 00:00:36.715
+C'est deux mots : demos, le peuple
+et kratos, le pouvoir.
+
+00:00:36.745 --> 00:00:38.825
+Ça vous le savez, le pouvoir au peuple.
+
+00:00:39.144 --> 00:00:40.624
+Pour lancer cette expérience,
+
+00:00:40.624 --> 00:00:43.484
+on va vous mettre un peu
+à contribution si vous le voulez.
+
+00:00:43.484 --> 00:00:46.394
+On va vous faire entendre
+plusieurs voix, l'une après l'autre.
+
+00:00:46.394 --> 00:00:49.474
+Si pour l'une d'elles, vous pensez :
+« Ça peut être la mienne. »
+
+00:00:49.514 --> 00:00:50.794
+vous levez la main.
+
+00:00:51.546 --> 00:00:52.486
+Okay ?
+
+00:00:54.420 --> 00:00:57.970
+(Femme) J'ai pas vraiment l'impression
+que les politiques me ressemblent.
+
+00:01:01.235 --> 00:01:03.755
+Super, merci pour la participation.
+
+00:01:04.284 --> 00:01:05.640
+(Femme) Je ne vote plus,
+
+00:01:05.640 --> 00:01:08.174
+j'estime que je n'ai plus
+à prendre part au systéme,
+
+00:01:08.274 --> 00:01:09.724
+et à le cautionner.
+
+00:01:11.784 --> 00:01:13.974
+Elle fait un peu moins consensus.
+
+00:01:14.654 --> 00:01:15.854
+Okay, sans celle-là.
+
+00:01:16.546 --> 00:01:20.715
+(Homme) Est-ce que je vote ? Oui, je vote
+mais par principe, par obligation.
+
+00:01:22.815 --> 00:01:23.885
+On est d'accord.
+
+00:01:24.698 --> 00:01:25.908
+Une toute dernière.
+
+00:01:26.095 --> 00:01:28.397
+(Femme) Je ne fais plus
+confiance aux politiques,
+
+00:01:28.397 --> 00:01:30.510
+mais j'ai confiance en nous, les citoyens.
+
+00:01:33.568 --> 00:01:36.906
+Les voix que vous venez d'entendre
+sont les nôtres, celles de nos amis,
+
+00:01:36.906 --> 00:01:39.241
+de nos familles, de connaissances,
+de rencontres.
+
+00:01:39.986 --> 00:01:42.629
+Moi, j'ai voulu parler
+des gens qui ne votent plus.
+
+00:01:43.419 --> 00:01:46.609
+Ces gens qui ne votent plus, 
+non par désintérêt de la politique,
+
+00:01:46.909 --> 00:01:49.029
+mais par dégout, par rancœur,
+
+00:01:49.069 --> 00:01:50.999
+pour l'irrespect qu'on leur renvoie.
+
+00:01:51.260 --> 00:01:54.120
+Autour de moi, ce sont les voix
+des gens qui votent encore.
+
+00:01:54.300 --> 00:01:57.140
+Mais plus par obligation morale, 
+comme un devoir citoyen.
+
+00:01:57.560 --> 00:01:59.765
+Ils votent par principe, par habitude,
+
+00:01:59.775 --> 00:02:01.755
+voire par opposition à un candidat.
+
+00:02:02.865 --> 00:02:05.815
+Du coup, de ces phrases
+naît un constat simple,
+
+00:02:05.845 --> 00:02:08.909
+c'est celui du bug démocratique,
+et c'est de ça qu'on est parti.
+
+00:02:12.302 --> 00:02:16.351
+Ce tableau vous évoque peut-être quelque
+chose, vos vieux bouquins d'histoire,
+
+00:02:16.359 --> 00:02:18.169
+quelques musées que vous avez visités.
+
+00:02:18.359 --> 00:02:20.234
+C'est « La Liberté guidant le peuple ».
+
+00:02:20.554 --> 00:02:22.684
+Moi, ça m'évoque la Révolution,
+
+00:02:23.114 --> 00:02:26.542
+la prise de la Bastille en 1789, en fait.
+
+00:02:26.915 --> 00:02:30.812
+Mais 1789, c'est aussi l'année où 
+nous avons créé l'Assemblée Nationale.
+
+00:02:31.025 --> 00:02:33.855
+Je dis « nous » car ce sont
+nos ancêtres, notre héritage,
+
+00:02:33.855 --> 00:02:35.155
+notre patrimoine commun.
+
+00:02:35.658 --> 00:02:37.087
+Ça fait plus de 200 ans,
+
+00:02:37.087 --> 00:02:38.378
+qu'à l'Assemblée Nationale,
+
+00:02:38.378 --> 00:02:40.755
+des hommes et des femmes
+s'expriment en notre nom.
+
+00:02:40.865 --> 00:02:43.449
+En notre nom ? Pas si sûr.
+
+00:02:44.393 --> 00:02:46.589
+Connaissez-vous le taux de participation
+
+00:02:46.589 --> 00:02:48.689
+aux dernières élections législatives ?
+
+00:02:49.349 --> 00:02:50.719
+J'imagine que non.
+
+00:02:51.475 --> 00:02:53.849
+C'est 55,4 %.
+
+00:02:54.899 --> 00:02:59.429
+55,4 %, c'est le taux le plus bas jamais 
+atteint sous la Vème République.
+
+00:02:59.639 --> 00:03:01.419
+Cela veut dire que pendant cinq ans,
+
+00:03:01.419 --> 00:03:03.779
+des lois ont été votées
+au sein d'une assemblée
+
+00:03:03.799 --> 00:03:06.580
+qui a été élue par à peine
+plus de la moitié des Français.
+
+00:03:07.215 --> 00:03:09.699
+On pourrait vous donner
+beaucoup d'autres chiffres,
+
+00:03:09.699 --> 00:03:12.653
+on aurait pu évoquer
+le vote blanc, l'abstention,
+
+00:03:12.653 --> 00:03:16.349
+ou les trois millions de Français non
+inscrits sur les listes électorales.
+
+00:03:16.349 --> 00:03:18.489
+Mais en fait, on aurait
+abouti à la même idée,
+
+00:03:18.489 --> 00:03:21.629
+le systéme démocratique actuel,
+il échoue à nous représenter.
+
+00:03:22.649 --> 00:03:23.936
+Pourquoi échoue-t-il ?
+
+00:03:24.546 --> 00:03:27.076
+Il échoue parce qu'il réduit 
+notre capacité d'action
+
+00:03:27.076 --> 00:03:29.746
+à glisser un bulletin dans une
+urne dans tous les 5 ans.
+
+00:03:29.786 --> 00:03:33.086
+il échoue parce qu'il confie ce même 
+bulletin aux logiques de partis,
+
+00:03:33.086 --> 00:03:34.966
+aux intérêts personnels et aux lobbies.
+
+00:03:35.836 --> 00:03:37.666
+Il échoue parce qu'il n'évolue pas
+
+00:03:37.666 --> 00:03:40.102
+dans un monde qui, lui,
+est toujours plus ouvert,
+
+00:03:40.102 --> 00:03:42.812
+plus transparent, plus interconnecté.
+
+00:03:44.322 --> 00:03:46.870
+De cette crise de la représentation,
+
+00:03:47.760 --> 00:03:49.370
+de ce bug démocratique,
+
+00:03:50.230 --> 00:03:54.156
+nous sommes partis 
+et nous avons créé #MAVOIX.
+
+00:03:54.426 --> 00:03:58.424
+Une fois qu'on a dit ça, une fois
+qu'on a constaté ce bug démocratique,
+
+00:03:58.424 --> 00:03:59.737
+qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:03:59.962 --> 00:04:02.197
+Que faites-vous concrètement, 
+au quotidien,
+
+00:04:02.197 --> 00:04:04.854
+pour vous réapproprier la démocratie ?
+
+00:04:06.304 --> 00:04:07.454
+Suggestion ?
+
+00:04:08.124 --> 00:04:09.504
+Voilà ce qu'on vous propose :
+
+00:04:09.504 --> 00:04:12.774
+en juin 2017, vous allez pouvoir 
+hacker l'Assemblée Nationale.
+
+00:04:14.344 --> 00:04:15.504
+Alors, hacker,
+
+00:04:16.014 --> 00:04:17.144
+ce gros mot,
+
+00:04:17.754 --> 00:04:19.694
+qu'est-ce qu'on veut dire par là ?
+
+00:04:19.694 --> 00:04:23.204
+On veut dire en fait, qu'on voudrait
+utiliser les failles de ce systéme
+
+00:04:23.374 --> 00:04:26.048
+pour s'y introduire et le modifier.
+
+00:04:26.418 --> 00:04:27.508
+Le projet de #MAVOIX,
+
+00:04:27.588 --> 00:04:30.928
+c'est qu'en juin 2017, nous allons faire
+entrer à l'Assemblée Nationale
+
+00:04:30.928 --> 00:04:35.058
+des citoyens formés,
+volontaires, et tirés au sort.
+
+00:04:35.488 --> 00:04:39.328
+Le principe, c'est que, pendant cinq ans,
+
+00:04:39.433 --> 00:04:41.943
+ils relaient nos décisions,
+que nous avons exprimées
+
+00:04:42.033 --> 00:04:44.153
+sur une plateforme internet sécurisée.
+
+00:04:44.673 --> 00:04:46.473
+Imaginez un instant.
+
+00:04:46.663 --> 00:04:48.553
+On est en septembre 2017.
+
+00:04:49.150 --> 00:04:50.789
+C'est la rentrée parlementaire.
+
+00:04:50.789 --> 00:04:53.944
+Un texte de loi sur l'Éducation
+est soumis à l'Assemblée Nationale.
+
+00:04:53.944 --> 00:04:57.690
+En tant que citoyen, vous vous sentez
+concerné et avez envie d'y prendre part.
+
+00:04:57.913 --> 00:05:01.003
+Alors, pendant 15 jours, vous allez
+prendre connaissance du texte.
+
+00:05:01.731 --> 00:05:05.775
+Sur la plateforme, discuter des articles
+de loi, des amendements de la loi.
+
+00:05:07.425 --> 00:05:09.659
+Si vous avez des difficultés,
+pas de souci,
+
+00:05:09.659 --> 00:05:11.630
+il y aura des gens pour vous expliquer.
+
+00:05:11.630 --> 00:05:14.281
+Chez #MAVOIX,
+on fonctionne de pair à pair.
+
+00:05:16.990 --> 00:05:19.351
+A l'issue de cette période 
+de réflexion commune,
+
+00:05:19.411 --> 00:05:20.807
+vous vous prononcerez,
+
+00:05:20.807 --> 00:05:24.535
+pour le texte, contre le texte,
+ou vous vous abstiendrez.
+
+00:05:25.065 --> 00:05:29.578
+50% d'entre vous votent pour,
+50% d'entre vous votent contre.
+
+00:05:29.928 --> 00:05:32.459
+Immédiatement,
+quand ils voient ces résultats,
+
+00:05:32.459 --> 00:05:36.132
+les députes #MAVOIX votent
+à 50% pour et 50% contre.
+
+00:05:36.512 --> 00:05:37.814
+En fait, c'est simple :
+
+00:05:37.814 --> 00:05:41.093
+vous votez rouge, ils votent rouge,
+vous votez bleu, ils votent bleu.
+
+00:05:41.093 --> 00:05:43.181
+C'est une idée super simple,
+la démocratie.
+
+00:05:45.061 --> 00:05:48.151
+Peut-être que vous vous dites 
+dans un coin de votre tête :
+
+00:05:48.471 --> 00:05:52.291
+« Qu'est-ce qui va obliger ces députés
+#MAVOIX à suivre nos consignes de vote ? »
+
+00:05:53.221 --> 00:05:54.181
+Rien.
+
+00:05:55.673 --> 00:05:57.846
+En fait, on s'est dit qu'actuellement,
+
+00:05:57.846 --> 00:06:01.206
+on fait déjà confiance aux partis 
+politiques pour porter notre voix.
+
+00:06:01.421 --> 00:06:05.221
+Alors, pourquoi ne pas faire confiance
+à notre voisin pour la porter également ?
+
+00:06:05.825 --> 00:06:08.325
+On a cessé de renoncer chez #MAVOIX.
+
+00:06:08.375 --> 00:06:09.535
+On voudrait essayer,
+
+00:06:09.535 --> 00:06:11.265
+c'est le propre d'une expérience.
+
+00:06:12.135 --> 00:06:15.785
+Mais les députés sont un peu
+obligés moralement,
+
+00:06:15.905 --> 00:06:17.825
+ils ont une obligation morale,
+
+00:06:17.825 --> 00:06:20.238
+qui se divise en trois points.
+
+00:06:20.238 --> 00:06:23.592
+se former, c'est-à-dire suivre 
+une formation en ligne
+
+00:06:23.592 --> 00:06:25.845
+sur le fonctionnement 
+de l'Assemblée Nationale.
+
+00:06:25.845 --> 00:06:27.685
+On pense que pour hacker un système,
+
+00:06:27.685 --> 00:06:30.205
+il faut en comprendre
+les codes, le langage.
+
+00:06:30.746 --> 00:06:32.265
+Le deuxième engagement moral,
+
+00:06:32.265 --> 00:06:36.925
+ce sera de siéger 100% du temps
+législatif - c'est quand même la base.
+
+00:06:37.475 --> 00:06:40.495
+Et ensuite, ce sera de nous
+représenter correctement,
+
+00:06:40.605 --> 00:06:44.806
+c'est-à-dire de voter en fonction
+de nos propres opinions
+
+00:06:44.806 --> 00:06:46.382
+exprimées sur la plateforme.
+
+00:06:47.105 --> 00:06:49.635
+L'expérience #MAVOIX, c'est
+aussi plusieurs principes.
+
+00:06:49.635 --> 00:06:51.355
+Le premier, vous le voyez juste ici,
+
+00:06:51.595 --> 00:06:53.215
+c'est la dépersonnalisation.
+
+00:06:53.935 --> 00:06:56.926
+On pense que la politique
+n'est pas un nom ou un visage.
+
+00:06:56.926 --> 00:07:00.339
+La politique, ça doit juste être
+le reflet de ce que vous pensez.
+
+00:07:00.925 --> 00:07:02.047
+Le second principe,
+
+00:07:02.107 --> 00:07:03.707
+c'est la coopération.
+
+00:07:03.987 --> 00:07:05.997
+Parce que la multitude appelle à coopérer,
+
+00:07:05.997 --> 00:07:08.667
+nous utiliserons les outils 
+horizontaux et coopératifs.
+
+00:07:09.717 --> 00:07:12.427
+Enfin, on défend un principe 
+d'indépendance financière,
+
+00:07:12.437 --> 00:07:15.337
+grâce à un financement participatif 
+par et pour les citoyens.
+
+00:07:15.937 --> 00:07:17.717
+On aura donc la dépersonnalisation,
+
+00:07:18.067 --> 00:07:20.938
+la coopération horizontale,
+l'indépendance financière.
+
+00:07:21.458 --> 00:07:23.928
+On tient à ces principes 
+parce qu'on est convaincu,
+
+00:07:23.928 --> 00:07:25.114
+que, grâce à eux,
+
+00:07:25.114 --> 00:07:27.971
+on parviendra à éviter les écueils 
+de la politique actuelle.
+
+00:07:30.431 --> 00:07:33.611
+Néanmoins, on est quand même
+conscients des défis à surmonter.
+
+00:07:34.141 --> 00:07:36.321
+On ne propose pas une idée comme ça,
+
+00:07:36.845 --> 00:07:39.558
+tout ne va pas se faire
+d'un coup de baguette magique.
+
+00:07:39.558 --> 00:07:42.141
+Pourquoi ? Parce que le bug
+démocratique aussi,
+
+00:07:42.141 --> 00:07:44.901
+c'est qu'on se sent incapable 
+de prendre part au débat,
+
+00:07:44.901 --> 00:07:46.708
+on pense que notre voix ne compte pas,
+
+00:07:46.708 --> 00:07:49.913
+que notre pouvoir d'action est
+totalement infime, et ça c'est faux.
+
+00:07:50.573 --> 00:07:53.465
+Donc on voudrait relever 
+deux défis chez #MAVOIX.
+
+00:07:53.751 --> 00:07:57.281
+Le premier défi, c'est d'abord
+de réapprendre à émettre un avis,
+
+00:07:57.341 --> 00:08:00.837
+de défendre un texte, d'émettre
+une opinion, se confronter aux autres,
+
+00:08:00.837 --> 00:08:02.561
+et ensuite de l'assumer par le vote.
+
+00:08:02.561 --> 00:08:04.091
+Ça, c'est le premier défi.
+
+00:08:04.321 --> 00:08:07.691
+Ensuite, il va falloir savoir comment 
+fonctionne cette plateforme,
+
+00:08:07.881 --> 00:08:10.571
+donc s'approprier les outils
+numériques collaboratifs
+
+00:08:11.041 --> 00:08:13.341
+que nous utiliserons pour 
+exprimer nos opinions.
+
+00:08:13.771 --> 00:08:15.965
+Une fois qu'on aura relevé ces deux défis,
+
+00:08:15.965 --> 00:08:18.640
+on pourra ensuite s'attaquer
+au défi un peu ultime :
+
+00:08:18.640 --> 00:08:20.605
+travailler sur les textes de loi,
+
+00:08:20.605 --> 00:08:22.935
+voire à terme de proposer
+nos textes de loi.
+
+00:08:22.935 --> 00:08:25.415
+C'est le but final de cette expérience.
+
+00:08:26.445 --> 00:08:28.085
+#MAVOIX n'est pas une utopie.
+
+00:08:28.285 --> 00:08:32.255
+En fait, c'est même une expérience qui
+a déjà été tentée à Strasbourg en 2015.
+
+00:08:33.135 --> 00:08:35.835
+À Strasbourg, lors d'élections
+législatives anticipées,
+
+00:08:35.945 --> 00:08:39.615
+4% des électeurs ont glissé un 
+bulletin #MAVOIX dans les urnes.
+
+00:08:39.825 --> 00:08:43.345
+4%, ça n'a pas été suffisant pour 
+entrer à l'Assemblée Nationale,
+
+00:08:43.595 --> 00:08:45.535
+mais 4% était déjà considérable
+
+00:08:45.535 --> 00:08:48.111
+pour un mouvement qui avait
+à peine quelques semaines.
+
+00:08:48.849 --> 00:08:51.719
+On vous le répète,
+#MAVOIX n'est pas une utopie.
+
+00:08:51.799 --> 00:08:53.359
+C'est une expérience politique
+
+00:08:53.359 --> 00:08:56.654
+qui se déploie déjà aujourd'hui
+à travers 40 groupes locaux en France.
+
+00:08:56.850 --> 00:08:58.676
+Ce sont des hommes et des femmes,
+
+00:08:58.676 --> 00:09:02.916
+de tous horizons, social, politique,
+de tous âges, de toutes croyances,
+
+00:09:03.096 --> 00:09:05.516
+qui, chaque semaine, à leur échelle,
+
+00:09:05.676 --> 00:09:10.176
+vont sur les marchés, dans la rue, 
+à la sortie des facs, dans les bars,
+
+00:09:10.466 --> 00:09:12.606
+ils parlent à Monsieur et
+Madame Toutlemonde,
+
+00:09:12.606 --> 00:09:15.966
+ils essayent de les convaincre
+qu'une démocratie directe est possible.
+
+00:09:16.366 --> 00:09:19.356
+Vendredi, #MAVOIX a franchi 
+une étape très importante,
+
+00:09:19.446 --> 00:09:22.186
+on est à moins de 100 jours 
+des élections législatives
+
+00:09:22.266 --> 00:09:24.376
+et l'appel à candidature a été lancé.
+
+00:09:24.816 --> 00:09:26.711
+L'appel à candidature, c'est quoi ?
+
+00:09:26.711 --> 00:09:30.366
+Chacun d'entre vous peut
+écrire son nom sur la liste
+
+00:09:30.366 --> 00:09:34.116
+des potentiels futurs députés #MAVOIX
+et peut-être à terme entrer là,
+
+00:09:34.266 --> 00:09:35.996
+ici à l'Assemblée Nationale.
+
+00:09:37.063 --> 00:09:39.283
+Dans le monde entier,
+des mouvements naissent,
+
+00:09:39.283 --> 00:09:41.383
+répondant à la même 
+soif de la démocratie.
+
+00:09:41.383 --> 00:09:45.243
+Allemagne, Mexique, Argentine, Tunisie, 
+Italie, Espagne, Islande, Grèce, Irlande,
+
+00:09:45.243 --> 00:09:47.488
+Canada et dans des villes
+et villages français.
+
+00:09:47.488 --> 00:09:50.346
+Partout, des initiatives 
+portent la volonté des peuples
+
+00:09:50.346 --> 00:09:53.023
+à prendre leur place
+à la table des décisions.
+
+00:09:53.023 --> 00:09:55.553
+Et nous ici, sommes-nous prêts ?
+
+00:09:55.796 --> 00:09:56.966
+#MAVOIX.
+
+00:09:58.673 --> 00:10:01.316
+Pour conclure, je pense
+qu'on vous a tout dit.
+
+00:10:01.866 --> 00:10:04.416
+Que vous soyez de simples curieux,
+
+00:10:04.786 --> 00:10:08.457
+peut-être des futurs votants #MAVOIX, ou
+même peut-être des députés #MAVOIX,
+
+00:10:08.926 --> 00:10:10.596
+je vous dis : « A vous de jouer ! »
+
+00:10:10.596 --> 00:10:12.378
+et on se retrouve en 2017.
+
+00:10:12.518 --> 00:10:13.235
+Merci.
+
+00:10:13.235 --> 00:10:16.228
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7nDV_fgzKS4.fr.vtt b/data/train/vtt/7nDV_fgzKS4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46d2446c99ee0d10108d26906cf92e927e56c364
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7nDV_fgzKS4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,486 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Stéphane Ratel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.526 --> 00:00:06.003
+Attention, prépare-toi bien,
+
+00:00:06.229 --> 00:00:08.165
+apprends tes leçons la veille,
+
+00:00:08.575 --> 00:00:11.938
+relis ton texte avant d'y aller... OK, OK.
+
+00:00:12.388 --> 00:00:14.626
+Tout ça, ce sont de très bons conseils,
+
+00:00:14.626 --> 00:00:19.898
+très utiles pour réussir, 
+apprendre, avancer.
+
+00:00:19.898 --> 00:00:25.242
+Mais je pense que c'est très utile aussi 
+de savoir improviser.
+
+00:00:25.242 --> 00:00:30.230
+Parce que savoir improviser, 
+c'est savoir prendre des risques.
+
+00:00:30.230 --> 00:00:32.857
+Le risque de donner une réponse inattendue
+
+00:00:32.857 --> 00:00:34.869
+parce qu'on ne l'a pas préparée,
+
+00:00:34.869 --> 00:00:38.551
+le risque de s'exprimer de façon originale
+
+00:00:38.551 --> 00:00:40.417
+parce qu'on a été pris de court.
+
+00:00:41.564 --> 00:00:45.333
+Et puis savoir improviser, 
+c'est aussi savoir rebondir.
+
+00:00:45.333 --> 00:00:47.532
+Rebondir après s'être trompé,
+
+00:00:47.532 --> 00:00:50.234
+rebondir après avoir déplu à quelqu'un,
+
+00:00:50.234 --> 00:00:54.829
+c'est-à-dire rebondir après ce qui est
+communément appelé un échec.
+
+00:00:57.259 --> 00:01:00.085
+Entendez-moi bien :
+je ne suis pas en train de vous dire que
+
+00:01:00.085 --> 00:01:02.754
+pour réussir ce qu'on entreprend,
+
+00:01:02.754 --> 00:01:08.110
+il ne faut pas travailler et simplement
+multiplier les expériences.
+
+00:01:08.110 --> 00:01:11.627
+Je ne le pense pas, 
+je pense même tout le contraire.
+
+00:01:11.627 --> 00:01:14.609
+Avant de pouvoir 
+sortir des sentiers battus,
+
+00:01:14.609 --> 00:01:18.019
+il faut d'abord bien connaître
+les itinéraires balisés.
+
+00:01:19.938 --> 00:01:22.954
+Avant d'inventer une forme nouvelle,
+
+00:01:22.954 --> 00:01:26.294
+il faut longtemps répéter les gestes
+qui ont fait leurs preuves.
+
+00:01:27.037 --> 00:01:29.376
+Je ne suis pas non plus
+en train de vous dire que,
+
+00:01:29.376 --> 00:01:32.964
+pour inventer, il faut systématiquement
+
+00:01:32.964 --> 00:01:35.350
+se mettre en danger,
+
+00:01:35.350 --> 00:01:37.423
+surtout si c'est pour fuir la réalité.
+
+00:01:38.586 --> 00:01:40.250
+Ça demande souvent plus de courage
+
+00:01:40.250 --> 00:01:42.457
+d'affronter la réalité que de la fuir,
+
+00:01:42.457 --> 00:01:46.480
+surtout si on se rend compte qu'on n'est
+pas conforme au plus grand nombre
+
+00:01:46.480 --> 00:01:50.183
+et que ça va demander 
+un effort de faire sa place.
+
+00:01:51.730 --> 00:01:54.922
+Faire sa place, c'est souvent plus
+difficile que d'en recevoir une,
+
+00:01:56.014 --> 00:01:58.315
+mais c'est plus intéressant aussi.
+
+00:01:59.919 --> 00:02:03.778
+Illustrons mon propos par un exemple 
+tiré de mon expérience personnelle.
+
+00:02:04.783 --> 00:02:06.978
+L'entreprise que je dirige aujourd'hui,
+
+00:02:06.978 --> 00:02:08.391
+Théâtre à la Carte,
+
+00:02:08.391 --> 00:02:10.156
+au début, c'était une improvisation.
+
+00:02:11.192 --> 00:02:15.335
+Aujourd'hui, c'est une entreprise qui 
+donne du travail à plus de 100 personnes,
+
+00:02:15.335 --> 00:02:17.855
+des comédiens, 
+des formateurs, des consultants,
+
+00:02:17.855 --> 00:02:20.084
+qui intervient sur les 5 continents,
+
+00:02:20.084 --> 00:02:22.096
+dans toutes les langues ou presque.
+
+00:02:23.475 --> 00:02:27.139
+Et pourtant, au début, c'était pas gagné
+
+00:02:27.139 --> 00:02:30.563
+parce que théâtre et entreprise,
+
+00:02:30.563 --> 00:02:35.777
+voilà 2 mots, 2 mondes qu'on n'a pas
+spontanément envie d'associer,
+
+00:02:37.680 --> 00:02:39.946
+et qui marchent pourtant
+très bien ensemble.
+
+00:02:40.755 --> 00:02:43.604
+Ça marche parce que nous n'utilisons pas
+
+00:02:43.604 --> 00:02:46.749
+les savoir-faire et 
+les talents des artistes
+
+00:02:46.749 --> 00:02:48.602
+pour faire de l'art dans l'entreprise,
+
+00:02:48.602 --> 00:02:50.651
+pour transformer 
+chaque salarié en artiste.
+
+00:02:51.424 --> 00:02:54.284
+Nous les utilisons, ces talents,
+ces savoir-faire,
+
+00:02:54.284 --> 00:03:00.625
+pour libérer la parole, pour débloquer
+des situations parfois conflictuelles,
+
+00:03:00.625 --> 00:03:04.986
+pour faire avancer, pour faire évoluer
+les comportements professionnels.
+
+00:03:04.986 --> 00:03:08.595
+Bref, grâce au théâtre,
+nous faisons du management,
+
+00:03:08.595 --> 00:03:14.281
+mais sous une forme qui redonne toute 
+son importance à la dimension humaine.
+
+00:03:15.605 --> 00:03:18.810
+Et puis ça marche aussi parce que
+les entreprises, aujourd'hui,
+
+00:03:18.810 --> 00:03:23.299
+s'appuient de plus en plus
+sur des procédures stéréotypées,
+
+00:03:23.299 --> 00:03:25.701
+des normes mondialisées qui les rassurent.
+
+00:03:26.540 --> 00:03:29.777
+Mais en même temps, elles veulent
+paradoxalement s'en émanciper,
+
+00:03:29.777 --> 00:03:32.893
+parce qu'elles se rendent compte 
+qu'elles manquent de créativité.
+
+00:03:32.993 --> 00:03:34.276
+Alors, nous leur proposons,
+
+00:03:34.276 --> 00:03:37.510
+grâce à une forme de pédagogie inversée,
+
+00:03:37.510 --> 00:03:40.052
+une solution originale :
+
+00:03:40.052 --> 00:03:42.213
+aller chercher au plus profond de soi
+
+00:03:42.213 --> 00:03:44.471
+des ressources dont on n'a pas idée,
+
+00:03:44.471 --> 00:03:46.496
+et s'en servir pour avancer.
+
+00:03:46.876 --> 00:03:49.318
+Nous redonnons de l'importance
+
+00:03:49.318 --> 00:03:52.660
+à ce principe fondamental 
+de tout apprentissage réussi :
+
+00:03:53.757 --> 00:03:54.733
+la confiance.
+
+00:03:56.266 --> 00:03:58.155
+Apprendre à improviser,
+
+00:03:58.155 --> 00:04:03.700
+c'est utile pour accepter l'échec 
+et rebondir avec audace.
+
+00:04:04.892 --> 00:04:08.246
+Comment apprend-on à improviser ?
+
+00:04:09.567 --> 00:04:13.651
+Il faut travailler ce qu'on appelle
+les piliers de l'improvisation,
+
+00:04:13.651 --> 00:04:15.017
+qui sont au nombre de 5.
+
+00:04:15.975 --> 00:04:17.657
+Je vais vous en présenter 3 :
+
+00:04:19.054 --> 00:04:24.431
+l'acceptation, 
+la prise de lead et le lâcher-prise.
+
+00:04:25.206 --> 00:04:28.380
+Et je vais vous montrer que ce sont
+aussi 3 compétences très utiles
+
+00:04:28.380 --> 00:04:29.725
+dans le monde professionnel.
+
+00:04:30.949 --> 00:04:32.463
+Tout d'abord, l'acceptation.
+
+00:04:33.249 --> 00:04:36.503
+Ce qui est naturel, 
+chez l'homme, c'est le refus.
+
+00:04:36.503 --> 00:04:39.140
+C'est instinctif, c'est une forme
+d'autoprotection,
+
+00:04:39.140 --> 00:04:41.210
+une force d'inertie face aux changements
+
+00:04:41.210 --> 00:04:43.951
+et à tout ce qui est différent 
+de moi et de mes opinions.
+
+00:04:44.760 --> 00:04:45.809
+En revanche,
+
+00:04:45.809 --> 00:04:48.599
+l'acceptation demande un effort,
+elle n'est pas naturelle.
+
+00:04:48.599 --> 00:04:53.336
+C'est pourquoi c'est utile de travailler 
+sa faculté d'accepter l'autre.
+
+00:04:53.336 --> 00:04:57.734
+Une bonne improvisation, une 
+improvisation théâtrale réussie,
+
+00:04:58.031 --> 00:05:00.225
+c'est celle qui, en tout premier lieu,
+
+00:05:01.112 --> 00:05:04.242
+est fondée sur l'acceptation 
+des propositions de ses partenaires.
+
+00:05:05.158 --> 00:05:07.137
+Parce que si on les refuse,
+
+00:05:07.137 --> 00:05:10.409
+l'improvisation bloque et elle tombe
+tout de suite dans une impasse.
+
+00:05:11.759 --> 00:05:15.584
+Dans le monde professionnel,
+cette compétence est fondamentale
+
+00:05:15.584 --> 00:05:17.552
+lorsqu'il y a du travail en équipe.
+
+00:05:18.276 --> 00:05:20.937
+Il faut percevoir ses collègues,
+
+00:05:20.937 --> 00:05:22.860
+les différentes parties prenantes,
+
+00:05:22.860 --> 00:05:25.270
+comme des partenaires plutôt que
+
+00:05:25.270 --> 00:05:27.478
+comme des ennemis ou des concurrents.
+
+00:05:30.890 --> 00:05:32.481
+La prise de lead, maintenant.
+
+00:05:33.668 --> 00:05:37.298
+Un leader, c'est celui ou celle 
+qui sait fédérer un groupe
+
+00:05:38.734 --> 00:05:42.043
+et le mettre en mouvement 
+dans une même direction.
+
+00:05:43.362 --> 00:05:45.588
+Dans une improvisation théâtrale,
+
+00:05:45.588 --> 00:05:48.240
+l'improvisateur alterne constamment
+
+00:05:48.240 --> 00:05:51.032
+entre la posture de celui qui mène,
+
+00:05:51.032 --> 00:05:52.815
+qui donne l'impulsion,
+
+00:05:52.815 --> 00:05:58.089
+et la posture de celui qui reçoit 
+les impulsions de son ou de sa partenaire
+
+00:05:58.089 --> 00:06:00.287
+et qui s'y adapte.
+
+00:06:00.287 --> 00:06:03.847
+Donc, on apprend qu'avoir du leadership,
+
+00:06:03.847 --> 00:06:05.793
+c'est quelque chose de momentané,
+
+00:06:05.793 --> 00:06:08.657
+c'est une posture 
+qu'il est parfois utile d'avoir,
+
+00:06:08.657 --> 00:06:09.724
+d'autres fois, non.
+
+00:06:10.740 --> 00:06:12.631
+Utile dans un contexte professionnel,
+
+00:06:12.631 --> 00:06:14.113
+pour organiser un groupe
+
+00:06:14.113 --> 00:06:16.148
+et lui donner une impulsion.
+
+00:06:16.648 --> 00:06:19.057
+Ça débouche sur 
+des comportements proactifs,
+
+00:06:19.057 --> 00:06:20.935
+des prises d'initiative, bref,
+
+00:06:20.935 --> 00:06:22.828
+du leadership managérial.
+
+00:06:24.478 --> 00:06:25.942
+Voyons enfin le lâcher-prise.
+
+00:06:27.025 --> 00:06:29.960
+Être créatif, 
+ce n'est pas réservé aux artistes.
+
+00:06:30.477 --> 00:06:32.900
+Tout le monde, je crois, peut l'être.
+
+00:06:33.805 --> 00:06:36.978
+Il suffit d'être décontracté,
+de se faire confiance.
+
+00:06:36.978 --> 00:06:39.050
+et de laisser venir les choses.
+
+00:06:39.426 --> 00:06:41.498
+Dans une improvisation, c'est fondamental
+
+00:06:41.498 --> 00:06:45.226
+parce qu'il s'agit 
+de créer une histoire à partir de rien.
+
+00:06:47.216 --> 00:06:49.358
+Dans un contexte professionnel,
+
+00:06:49.358 --> 00:06:54.386
+c'est utile pour sortir des situations 
+où on fait du sur-place.
+
+00:06:54.386 --> 00:06:58.171
+Il faut alors trouver des initiatives,
+
+00:06:58.171 --> 00:07:02.138
+créer des alternatives, bref,
+sortir du cadre.
+
+00:07:04.609 --> 00:07:06.772
+Avec ces 3 compétences,
+
+00:07:06.772 --> 00:07:10.285
+j'ai essayé de vous montrer
+qu'improviser, c'est très professionnel,
+
+00:07:10.285 --> 00:07:15.930
+parce que ça nous oblige à considérer
+l'échec et l'inconnu
+
+00:07:15.930 --> 00:07:20.515
+non pas comme une sanction ou un danger,
+
+00:07:20.515 --> 00:07:24.781
+mais comme des leviers grâce auxquels
+on peut se développer.
+
+00:07:25.664 --> 00:07:27.983
+J'espère aussi vous avoir donné,
+
+00:07:27.983 --> 00:07:29.837
+avec le théâtre d'entreprise,
+
+00:07:29.837 --> 00:07:32.160
+l'exemple d'un nouveau métier
+
+00:07:33.231 --> 00:07:37.211
+créé à partir d'une improvisation
+qui a réussi.
+
+00:07:37.904 --> 00:07:40.713
+Des métiers nouveaux qui restent à créer, 
+il y en a plein,
+
+00:07:40.713 --> 00:07:44.500
+et pas seulement pour les geeks 
+et les passionnés d'informatique.
+
+00:07:44.500 --> 00:07:45.766
+Alors, pensons-y !
+
+00:07:47.229 --> 00:07:50.215
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7olhR79wWWw.fr.vtt b/data/train/vtt/7olhR79wWWw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83ce4410ee1c05ee95e44f74d9cabb2706c92ed3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7olhR79wWWw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1094 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.587 --> 00:00:08.933
+Le numérique est omniprésent
+dans notre vie.
+
+00:00:10.447 --> 00:00:11.733
+Indispensable au quotidien,
+
+00:00:12.367 --> 00:00:14.082
+il est en train de changer le monde.
+
+00:00:15.080 --> 00:00:16.747
+Aussi formidable qu'il puisse être,
+
+00:00:16.860 --> 00:00:18.670
+il est porteur d'un vent de changement
+
+00:00:18.773 --> 00:00:20.107
+qui transforme nos sociétés.
+
+00:00:21.113 --> 00:00:23.439
+C'est cette raison
+qui m'amène ici aujourd'hui
+
+00:00:23.440 --> 00:00:26.627
+afin de vous partager
+ma réflexion personnelle
+
+00:00:27.280 --> 00:00:29.328
+qui a démarré
+il y a trois ans de cela déjà.
+
+00:00:30.213 --> 00:00:31.356
+Vous partager ma vision,
+
+00:00:31.453 --> 00:00:32.460
+j'insiste,
+
+00:00:32.840 --> 00:00:33.947
+et mes expériences
+
+00:00:34.680 --> 00:00:36.109
+dans un but très très simple :
+
+00:00:36.993 --> 00:00:41.047
+vous sensibiliser aux aspects
+positifs, négatifs, du numérique
+
+00:00:41.867 --> 00:00:46.140
+afin que vous deveniez tous
+des acteurs majeurs du changement.
+
+00:00:47.273 --> 00:00:49.379
+Et pour parler
+de changement et de numérique,
+
+00:00:49.380 --> 00:00:50.880
+j'ai sélectionné trois aspects
+
+00:00:51.180 --> 00:00:53.207
+dont je voudrais vous faire part.
+
+00:00:53.480 --> 00:00:55.290
+Le premier, c'est l'aspect économique.
+
+00:00:58.727 --> 00:01:01.967
+Croyez-moi, si j'écris, ce n'est
+pas pour moi, c'est pour vous.
+
+00:01:04.220 --> 00:01:07.319
+Nous pourrions parler de banque
+en ligne et d'accès à distance -
+
+00:01:07.320 --> 00:01:09.275
+là, on n'aurait pas un grand changement.
+
+00:01:09.593 --> 00:01:12.689
+Non, le réel bouleversement est
+amené par les monnaies virtuelles.
+
+00:01:13.753 --> 00:01:14.760
+J'étais à votre place
+
+00:01:14.933 --> 00:01:18.113
+il y a huit ans de cela, dans cet IUT,
+
+00:01:18.533 --> 00:01:21.295
+quand j'ai entendu parler
+pour la première fois du bitcoin.
+
+00:01:22.393 --> 00:01:26.669
+A l'époque, c'était la première
+monnaie virtuelle - créée en 2008,
+
+00:01:26.670 --> 00:01:30.390
+deux ans avant mon arrivée à l'IUT -
+et 11 ans plus tard, en 2019 aujourd'hui,
+
+00:01:30.620 --> 00:01:33.813
+un bitcoin est valorisé
+plus de 10 000 euros.
+
+00:01:34.367 --> 00:01:36.844
+Et nous dénombrons
+plus de 2 000 monnaies virtuelles.
+
+00:01:37.180 --> 00:01:42.276
+Ça semble plus simple de créer sa propre
+monnaie virtuelle que d'ouvrir un compte.
+
+00:01:43.220 --> 00:01:45.939
+Et de nouveaux acteurs
+arrivent sur le marché :
+
+00:01:45.940 --> 00:01:49.320
+Facebook va démarrer sa nouvelle
+monnaie virtuelle qui s'appelle Libra.
+
+00:01:49.613 --> 00:01:51.413
+Et ils ont pour objectif d'ici 2021
+
+00:01:51.970 --> 00:01:54.611
+de s'entendre avec des entreprises
+du secteur bancaire,
+
+00:01:54.611 --> 00:01:57.243
+comme par exemple Visa ou MasterCard,
+
+00:01:57.244 --> 00:01:59.959
+afin de permettre à toutes
+les personnes, selon leur plan,
+
+00:02:00.100 --> 00:02:01.577
+qui ont un téléphone portable -
+
+00:02:01.593 --> 00:02:03.260
+donc tout le monde ici, j'imagine -
+
+00:02:03.513 --> 00:02:04.980
+d'avoir accès à de l'argent
+
+00:02:05.733 --> 00:02:08.114
+sans forcément avoir un accès
+à un compte bancaire.
+
+00:02:10.027 --> 00:02:12.837
+Est-ce que vous imaginez les
+impacts que cela pourrait avoir
+
+00:02:12.899 --> 00:02:16.580
+si nous changions radicalement
+le système bancaire tel qu'on le connaît ?
+
+00:02:16.580 --> 00:02:19.019
+Si demain on se passait
+complètement des banques ?
+
+00:02:20.553 --> 00:02:22.933
+Le deuxième aspect
+bouleversé par le numérique,
+
+00:02:23.660 --> 00:02:24.856
+c'est l'aspect culturel.
+
+00:02:30.503 --> 00:02:31.653
+C'est assez lisible ?
+
+00:02:33.580 --> 00:02:36.200
+Et pour parler de l'aspect culturel
+de ce changement-là,
+
+00:02:36.233 --> 00:02:38.043
+je vais prendre l'exemple de la Chine.
+
+00:02:38.453 --> 00:02:41.480
+Il faut bien comprendre
+que le numérique est mondial,
+
+00:02:42.220 --> 00:02:45.744
+et que les décisions prises par un pays
+vont forcément impacter les autres.
+
+00:02:46.720 --> 00:02:50.140
+Qui ici a entendu parler
+du « Social credit system » ?
+
+00:02:51.520 --> 00:02:52.901
+Il y a du monde, c'est bien !
+
+00:02:53.993 --> 00:02:57.219
+En français, ce serait « système
+de note sociale des habitants ».
+
+00:02:57.220 --> 00:02:59.363
+Est-ce que là j'ai plus
+de monde qui connaît ?
+
+00:02:59.460 --> 00:03:01.566
+C'est mon accent
+qui est pourri, c'est ça ?
+
+00:03:01.567 --> 00:03:02.573
+Ok.
+
+00:03:02.693 --> 00:03:04.100
+Ce système-là,
+
+00:03:04.507 --> 00:03:06.984
+son but est de permettre
+d'affecter une note sociale
+
+00:03:07.033 --> 00:03:09.080
+à chaque habitant chinois.
+
+00:03:09.273 --> 00:03:10.416
+L'idée est très simple :
+
+00:03:11.073 --> 00:03:12.770
+en fonction de cette note,
+
+00:03:12.771 --> 00:03:15.438
+vous avez accès à différents types
+ou qualité de services
+
+00:03:16.027 --> 00:03:18.240
+qui vous donnent accès à peut-être
+
+00:03:18.787 --> 00:03:21.311
+des promotions,
+des nouveaux lotissements immobiliers,
+
+00:03:21.587 --> 00:03:23.787
+des avantages sensationnels.
+
+00:03:25.247 --> 00:03:26.581
+Il faut avoir conscience que
+
+00:03:26.627 --> 00:03:29.380
+eux, ils ont démarré ce déploiement,
+ce test, en 2014.
+
+00:03:29.700 --> 00:03:34.067
+Et quand je pense qu'en Europe, ça fait
+un ou deux ans qu'on en entend parler.
+
+00:03:37.213 --> 00:03:38.220
+Avec ça,
+
+00:03:38.453 --> 00:03:40.493
+ça entraîne un changement culturel énorme.
+
+00:03:40.494 --> 00:03:42.637
+J'ai vu récemment
+un témoignage sur Internet :
+
+00:03:42.847 --> 00:03:44.752
+deux personnes nous montraient en direct
+
+00:03:45.213 --> 00:03:48.327
+qu'ils se voyaient refuser
+l'achat d'un billet d'avion
+
+00:03:48.773 --> 00:03:50.726
+à cause de leur note sociale trop faible.
+
+00:03:52.100 --> 00:03:54.481
+Vous imaginez :
+vous ne pouvez plus sortir du pays
+
+00:03:54.813 --> 00:03:56.909
+si votre note sociale
+n'est pas assez élevée.
+
+00:03:57.346 --> 00:03:58.353
+C'est incroyable !
+
+00:03:59.920 --> 00:04:04.678
+Il faut bien comprendre que ça va avoir
+des conséquences culturelles incroyables,
+
+00:04:05.207 --> 00:04:08.493
+et je suis persuadé que d'autres
+pays suivront l'exemple par la suite.
+
+00:04:10.613 --> 00:04:13.813
+Le troisième aspect dont je veux
+parler est l'aspect moral.
+
+00:04:18.807 --> 00:04:21.640
+Et pour cet aspect, je vais
+prendre deux cas concrets
+
+00:04:22.067 --> 00:04:25.799
+qui vont soulever des questions d'éthique
+avec de l'intelligence artificielle.
+
+00:04:26.687 --> 00:04:28.449
+Le premier nous concerne directement.
+
+00:04:29.033 --> 00:04:30.900
+En France, récemment, en 2019,
+
+00:04:31.327 --> 00:04:34.559
+nous avons déployé un système
+de détection de fraude fiscale -
+
+00:04:34.560 --> 00:04:36.799
+peut-être que vous n'êtes pas
+encore concernés -
+
+00:04:37.060 --> 00:04:39.800
+qui a permis à l'État
+
+00:04:39.801 --> 00:04:43.313
+de récupérer deux fois plus d'argent
+qu'en 2018 en neuf mois seulement.
+
+00:04:44.407 --> 00:04:46.520
+Donc c'est super :
+on ne peut plus frauder.
+
+00:04:46.980 --> 00:04:48.838
+Et ils veulent encore aller plus loin
+
+00:04:48.960 --> 00:04:52.865
+et agréger les données des réseaux
+sociaux, Facebook, Instagram, Twitter -
+
+00:04:53.020 --> 00:04:55.153
+peut-être que FB pour vous,
+n'en est plus un,
+
+00:04:55.153 --> 00:04:58.387
+mais pour ma génération,
+c'était le numéro un -
+
+00:04:58.760 --> 00:05:01.567
+et vérifier que vos déclarations
+
+00:05:03.060 --> 00:05:06.273
+concordent avec ce que
+vous avez posté comme photos.
+
+00:05:07.060 --> 00:05:08.067
+Pour caricaturer,
+
+00:05:08.400 --> 00:05:10.829
+une personne déclarant le SMIC
+voyageant aux Bahamas
+
+00:05:11.093 --> 00:05:12.474
+serait un potentiel fraudeur.
+
+00:05:15.240 --> 00:05:17.486
+Vous pouvez imaginer les dérives
+
+00:05:17.487 --> 00:05:19.487
+si on ne se pose pas les bonnes questions.
+
+00:05:21.440 --> 00:05:23.345
+Le deuxième exemple que je veux prendre,
+
+00:05:23.353 --> 00:05:25.020
+ça concerne les voitures autonomes.
+
+00:05:25.453 --> 00:05:27.453
+Qui ici a déjà vu des voitures autonomes ?
+
+00:05:28.993 --> 00:05:30.000
+Très bien, parfait.
+
+00:05:30.360 --> 00:05:33.206
+Pour les autres, vous en voyez
+beaucoup à San Francisco.
+
+00:05:33.207 --> 00:05:38.540
+Ce sont des voitures normales, avec plein
+de capteurs, qui conduisent toutes seules.
+
+00:05:38.540 --> 00:05:43.239
+La seule contrainte légale est d'avoir un
+conducteur qui ne touche pas le volant.
+
+00:05:43.280 --> 00:05:45.717
+Ces voitures se promènent dans les rues,
+
+00:05:45.718 --> 00:05:47.647
+mais je vais vous poser une question.
+
+00:05:48.287 --> 00:05:52.274
+Imaginons : vous êtes tranquille au volant
+de votre voiture autonome flambant neuve.
+
+00:05:52.453 --> 00:05:53.460
+Et là,
+
+00:05:53.513 --> 00:05:55.133
+un accident mortel est inévitable.
+
+00:05:55.807 --> 00:05:56.813
+Ça peut arriver.
+
+00:05:59.080 --> 00:06:02.367
+Et cet accident causerait
+la mort d'une personne.
+
+00:06:04.913 --> 00:06:06.247
+Laquelle on devrait sauver ?
+
+00:06:11.787 --> 00:06:15.279
+Si vous étiez au volant de votre
+voiture, vous auriez un instinct.
+
+00:06:15.280 --> 00:06:17.510
+Instinctivement,
+vous vous sauveriez la vie.
+
+00:06:17.511 --> 00:06:19.187
+On est tous programmés comme ça.
+
+00:06:19.313 --> 00:06:21.409
+La voiture,
+elle est programmée différemment.
+
+00:06:21.700 --> 00:06:23.415
+La voiture, elle a des probabilités,
+
+00:06:23.487 --> 00:06:24.493
+elle a un algorithme,
+
+00:06:24.560 --> 00:06:27.867
+elle peut prendre une décision
+qui nous paraîtrait irrationnelle,
+
+00:06:28.207 --> 00:06:31.013
+mais qui, selon elle,
+est totalement logique.
+
+00:06:31.320 --> 00:06:34.320
+Sur quels critères on devrait
+se baser alors ? L'âge ? Le sexe ?
+
+00:06:34.820 --> 00:06:35.827
+Le salaire ?
+
+00:06:35.893 --> 00:06:37.798
+Le nombre de personnes dans la voiture ?
+
+00:06:38.447 --> 00:06:42.019
+Ce sont des questions auxquelles nous
+devons forcément trouver des réponses.
+
+00:06:43.807 --> 00:06:45.903
+Je n'ai pas pris
+ces trois aspects au hasard.
+
+00:06:47.007 --> 00:06:49.453
+Un bouleversement majeur
+d'ordre économique,
+
+00:06:50.753 --> 00:06:51.760
+culturel
+
+00:06:52.307 --> 00:06:53.313
+et moral
+
+00:06:54.153 --> 00:06:55.487
+entraîne ce que l'on appelle
+
+00:06:56.160 --> 00:06:57.167
+une révolution.
+
+00:07:01.000 --> 00:07:05.286
+Nous sommes et continuons d'aller dans
+ce qu'on appelle une révolution numérique.
+
+00:07:05.740 --> 00:07:08.166
+On est face à des bouleversements
+sans précédents
+
+00:07:08.167 --> 00:07:09.453
+qui impactent les sociétés.
+
+00:07:10.473 --> 00:07:11.712
+Et comme toute révolution,
+
+00:07:12.260 --> 00:07:13.267
+elle a deux visages
+
+00:07:14.573 --> 00:07:17.478
+que je vais vous présenter
+avec cinq catégories particulières.
+
+00:07:19.093 --> 00:07:20.100
+La première :
+
+00:07:22.747 --> 00:07:23.753
+l'emploi.
+
+00:07:25.367 --> 00:07:29.129
+Le numérique est formidable et a permis
+la création d'un grand nombre d'emplois.
+
+00:07:29.613 --> 00:07:31.559
+Moi, par exemple, je suis développeur.
+
+00:07:31.560 --> 00:07:34.322
+Sans le numérique, je n'aurais
+peut-être pas eu de travail.
+
+00:07:35.433 --> 00:07:39.862
+Ça a facilité grandement le travail
+des personnes qui sont dans un bureau.
+
+00:07:39.913 --> 00:07:41.879
+Je pense que vous en connaissez tous.
+
+00:07:41.880 --> 00:07:44.873
+Leur travail a été
+significativement amélioré
+
+00:07:45.313 --> 00:07:46.980
+avec la mise en place du numérique.
+
+00:07:47.953 --> 00:07:48.960
+D'un autre côté,
+
+00:07:49.353 --> 00:07:52.287
+en France, c'est près de 42 %
+des emplois qui sont menacés
+
+00:07:52.613 --> 00:07:54.860
+avec la robotisation et l'automatisation.
+
+00:07:56.560 --> 00:07:59.120
+Vous le voyez au quotidien
+au supermarché :
+
+00:07:59.121 --> 00:08:02.986
+vous avez de plus en plus
+de caisses automatiques.
+
+00:08:02.987 --> 00:08:04.226
+Il faut avoir conscience -
+
+00:08:04.313 --> 00:08:05.907
+ces métiers-là, nous les voyons,
+
+00:08:06.273 --> 00:08:10.619
+et certains peuvent être dérangés de voir
+ces caisses remplacer certains métiers -
+
+00:08:10.620 --> 00:08:14.899
+que les industriels, ça fait des années
+déjà que leurs postes sont menacés
+
+00:08:14.900 --> 00:08:17.186
+voire remplacés ou transformés
+avec le numérique.
+
+00:08:18.653 --> 00:08:20.320
+On est donc en droit de se demander
+
+00:08:20.593 --> 00:08:23.736
+dans ce cas-là si numérique a
+plus d'impacts positifs que négatifs
+
+00:08:24.213 --> 00:08:27.594
+et quelles solutions nous pourrons
+trouver pour répondre à ça justement.
+
+00:08:28.747 --> 00:08:29.843
+La deuxième catégorie :
+
+00:08:31.687 --> 00:08:32.693
+l'information.
+
+00:08:34.500 --> 00:08:36.753
+Ou la la, j'ai très très mal écrit.
+
+00:08:40.827 --> 00:08:43.027
+Prenons l'exemple de Wikipédia.
+
+00:08:43.220 --> 00:08:44.316
+Vous avez tous accès,
+
+00:08:44.360 --> 00:08:48.265
+peu importe où vous êtes,
+à une base de connaissances incroyable.
+
+00:08:48.320 --> 00:08:49.749
+Tout le monde peut contribuer,
+
+00:08:49.933 --> 00:08:50.940
+l'enrichir
+
+00:08:51.087 --> 00:08:52.820
+et vous accédez à ce que vous voulez
+
+00:08:53.027 --> 00:08:54.647
+où vous voulez, comme vous voulez.
+
+00:08:56.500 --> 00:08:58.596
+Pour vous aider
+à vous représenter Wikipédia,
+
+00:08:59.307 --> 00:09:00.546
+imaginons qu'on l'imprime.
+
+00:09:00.680 --> 00:09:03.446
+Ça vous paraît peut-être aberrant
+mais quelqu'un l'a fait ;
+
+00:09:03.447 --> 00:09:06.272
+quelqu'un s'est amusé à le faire
+en version anglaise.
+
+00:09:06.273 --> 00:09:09.720
+Il faut savoir que c'est quand même
+dans des dizaines de langues.
+
+00:09:10.613 --> 00:09:12.847
+Si on imprimait Wikipédia
+en version anglaise,
+
+00:09:13.073 --> 00:09:14.080
+format encyclopédie,
+
+00:09:14.680 --> 00:09:16.300
+et qu'on empilait tous les livres,
+
+00:09:16.440 --> 00:09:19.821
+on aurait une pile qui ferait la moitié
+de la hauteur de la tour Eiffel.
+
+00:09:21.427 --> 00:09:26.447
+Et les 91 premiers livres, c'est
+uniquement pour la table des matières.
+
+00:09:27.477 --> 00:09:32.660
+Est-ce que vous imaginez une
+contribution pareille sans le numérique ?
+
+00:09:32.887 --> 00:09:36.102
+Une telle base de connaissances
+aujourd'hui dans autant de langues ?
+
+00:09:36.103 --> 00:09:38.199
+Je ne pense pas
+que cela aurait été possible.
+
+00:09:39.240 --> 00:09:40.247
+D'un autre côté,
+
+00:09:40.967 --> 00:09:42.348
+les fake news vont bon train,
+
+00:09:42.640 --> 00:09:45.840
+chacun essaie d'attirer sur son
+blog avec des sujets un peu buzz,
+
+00:09:46.347 --> 00:09:48.633
+ne référençant pas forcément
+des sources fiables.
+
+00:09:49.227 --> 00:09:53.180
+Nous internautes devons être plus en plus
+vigilants quant à l'information qu'on lit.
+
+00:09:53.740 --> 00:09:55.074
+Si on ne fait pas attention,
+
+00:09:55.613 --> 00:09:57.156
+on pourrait très bien
+
+00:09:58.504 --> 00:10:00.885
+propager une nouvelle
+qui est complètement erronée.
+
+00:10:02.173 --> 00:10:03.745
+On a de moins en moins confiance.
+
+00:10:04.087 --> 00:10:07.802
+Même si Internet se veut ouvert, il faut
+rester vigilant ; c'est indispensable.
+
+00:10:09.307 --> 00:10:10.313
+Troisième catégorie :
+
+00:10:13.127 --> 00:10:14.260
+l'éducation.
+
+00:10:24.333 --> 00:10:25.340
+Encore une fois,
+
+00:10:25.353 --> 00:10:27.400
+je pense que, dans vos études,
+
+00:10:27.907 --> 00:10:30.703
+vous avez tous accès au numérique
+et vous l'utilisez tous.
+
+00:10:30.704 --> 00:10:31.567
+Aujourd'hui,
+
+00:10:31.567 --> 00:10:35.495
+n'importe qui avec un téléphone
+ou un ordinateur et une connexion Internet
+
+00:10:35.496 --> 00:10:39.227
+peut avoir accès à des cours en ligne,
+des diplômes, des cursus universitaires,
+
+00:10:39.800 --> 00:10:40.943
+tout ça depuis chez soi,
+
+00:10:41.013 --> 00:10:43.080
+et même des cours qui sont à l'étranger.
+
+00:10:44.220 --> 00:10:47.752
+Vous n'êtes pas encore concernés,
+j'en ai bien conscience,
+
+00:10:47.753 --> 00:10:49.123
+mais dans plusieurs années,
+
+00:10:49.124 --> 00:10:53.406
+vous pourrez, si vous le voulez, suivre
+les cours du MIT ou d'écoles en Inde,
+
+00:10:53.407 --> 00:10:54.413
+ce genre de choses,
+
+00:10:54.467 --> 00:10:55.973
+tout ça grâce au numérique.
+
+00:10:56.293 --> 00:10:58.510
+Si vous vouliez suivre un nouveau cursus
+
+00:10:58.511 --> 00:11:01.797
+et qu'il faille aller en Inde,
+ce serait tout de suite moins pratique.
+
+00:11:02.112 --> 00:11:05.313
+C'est formidable pour les personnes
+en reconversion professionnelle.
+
+00:11:05.314 --> 00:11:09.086
+Ça leur donne accès à de nouveaux
+diplômes - on en parlait tout à l'heure -
+
+00:11:09.087 --> 00:11:11.802
+de nouvelles formations
+et de nouvelles possibilités.
+
+00:11:12.460 --> 00:11:13.467
+En contrepartie,
+
+00:11:15.193 --> 00:11:16.973
+on constate que le numérique
+
+00:11:17.073 --> 00:11:19.540
+est parfois utilisé en excès
+dans l'éducation,
+
+00:11:20.140 --> 00:11:21.521
+surtout celle de nos enfants.
+
+00:11:22.967 --> 00:11:26.387
+Une personne de mon entourage
+qui est directrice d'école maternelle
+
+00:11:26.933 --> 00:11:30.003
+m'a affirmé qu'elle voyait
+une différence significative
+
+00:11:30.004 --> 00:11:33.891
+entre l'intégration d'enfants ayant
+accès aux tablettes et aux téléphones
+
+00:11:33.892 --> 00:11:35.671
+et ceux à qui ils sont interdits.
+
+00:11:36.660 --> 00:11:39.041
+Il est urgent, crucial,
+de sensibiliser les parents
+
+00:11:40.060 --> 00:11:43.727
+aux impacts que peut avoir le numérique
+sur le développement de leurs enfants.
+
+00:11:45.727 --> 00:11:46.823
+La quatrième catégorie,
+
+00:11:49.427 --> 00:11:50.827
+c'est la vitesse.
+
+00:11:54.633 --> 00:11:55.640
+Ordinateurs,
+
+00:11:55.707 --> 00:11:56.803
+tablettes, smartphones,
+
+00:11:57.407 --> 00:11:59.819
+tous de plus en plus puissants et rapides.
+
+00:11:59.820 --> 00:12:02.719
+Vous le voyez au quotidien :
+vous avez grandi avec ces objets
+
+00:12:02.720 --> 00:12:06.426
+et vous avez réellement senti une
+différence entre les premières versions
+
+00:12:06.427 --> 00:12:08.475
+et les téléphones
+que vous avez aujourd'hui.
+
+00:12:08.687 --> 00:12:12.630
+Cette vitesse vous permet d'avoir accès
+à l'information d'un claquement de doigts,
+
+00:12:12.631 --> 00:12:16.489
+elle vous donne l'impression
+d'être connecté au monde entier
+
+00:12:16.900 --> 00:12:18.472
+juste en une fraction de seconde,
+
+00:12:18.767 --> 00:12:19.863
+de casser les barrières
+
+00:12:19.887 --> 00:12:22.078
+et de vous ouvrir
+des millions de possibilités.
+
+00:12:23.487 --> 00:12:24.493
+Et encore une fois,
+
+00:12:25.320 --> 00:12:26.327
+à côté de ça,
+
+00:12:27.213 --> 00:12:30.452
+pour avoir justement cette vitesse
+dont on a tant besoin aujourd'hui,
+
+00:12:30.540 --> 00:12:34.026
+les industriels ont besoin d'extraire
+des matériaux de plus en plus rares
+
+00:12:34.453 --> 00:12:37.692
+et le nombre croissant d'internautes
+ne va pas arranger la situation.
+
+00:12:38.160 --> 00:12:41.557
+Oui, le numérique a malheureusement
+un impact écologique très très fort
+
+00:12:41.558 --> 00:12:44.447
+dont, je pense, vous avez tous
+entendu parler aujourd'hui.
+
+00:12:46.140 --> 00:12:49.480
+Garder le confort amené par le numérique -
+
+00:12:49.481 --> 00:12:51.339
+quand j'entends confort, je veux dire :
+
+00:12:51.367 --> 00:12:54.979
+regarder nos séries en streaming
+sur Netflix par exemple, -
+
+00:12:54.980 --> 00:12:57.186
+n'aurait jamais été possible sans vitesse.
+
+00:12:57.187 --> 00:12:59.902
+Derrière, on se rend compte
+aujourd'hui qu'on a un impact.
+
+00:13:00.207 --> 00:13:01.541
+Comment garder notre confort
+
+00:13:01.820 --> 00:13:03.820
+tout en réduisant
+notre impact écologique ?
+
+00:13:03.967 --> 00:13:06.729
+C'est un sujet de premier ordre
+qu'il faut vraiment traiter
+
+00:13:07.013 --> 00:13:10.760
+si nous voulons pouvoir continuer
+à utiliser le numérique selon ces usages.
+
+00:13:13.327 --> 00:13:14.661
+Cinquième et dernier point :
+
+00:13:16.987 --> 00:13:17.993
+la communication.
+
+00:13:24.800 --> 00:13:27.134
+Vous êtes les premiers
+à pouvoir témoigner de ça :
+
+00:13:27.473 --> 00:13:29.664
+constamment connectés
+à vos amis, vos familles.
+
+00:13:29.973 --> 00:13:31.497
+Où que vous soyez dans le monde,
+
+00:13:32.193 --> 00:13:34.553
+vous pouvez rester
+en contact avec vos proches.
+
+00:13:35.013 --> 00:13:38.204
+Moi-même pendant mon voyage de
+17 mois, j'en ai grandement profité :
+
+00:13:38.443 --> 00:13:39.491
+j'appelais ma famille,
+
+00:13:39.640 --> 00:13:43.290
+maman, toutes les deux semaines
+quand même sinon elle s'inquiète.
+
+00:13:43.291 --> 00:13:45.272
+Rester en contact proche avec nos amis -
+
+00:13:45.273 --> 00:13:48.180
+et ça, encore une fois j'insiste,
+c'est formidable -
+
+00:13:48.887 --> 00:13:49.893
+c'est réellement
+
+00:13:50.580 --> 00:13:53.247
+une chose dont on ne pourrait
+plus se passer aujourd'hui.
+
+00:13:55.353 --> 00:13:56.360
+En même temps,
+
+00:13:56.847 --> 00:13:59.467
+il est tellement facile de se
+couper du monde extérieur,
+
+00:14:00.480 --> 00:14:01.766
+de se mettre dans sa bulle,
+
+00:14:02.013 --> 00:14:04.633
+de ne plus faire attention
+aux personnes autour de nous.
+
+00:14:05.000 --> 00:14:09.012
+Je pense que vous faites des soirées
+où vous faites une pause
+
+00:14:09.013 --> 00:14:11.728
+et vous voyez tout le monde
+sur son téléphone portable.
+
+00:14:12.140 --> 00:14:15.045
+N'oublions pas que l'humain
+se nourrit d'interactions sociales
+
+00:14:16.060 --> 00:14:18.433
+et que si ne voulons pas perdre
+notre humanité,
+
+00:14:19.340 --> 00:14:20.531
+ce qui nous rend humains,
+
+00:14:20.780 --> 00:14:23.304
+il est important de raisonner
+nos usages du numérique.
+
+00:14:27.813 --> 00:14:28.820
+J'espère
+
+00:14:29.820 --> 00:14:33.480
+qu'à travers les propos qu'a amenés
+mon raisonnement aujourd'hui,
+
+00:14:34.500 --> 00:14:36.072
+cela aura attisé votre curiosité,
+
+00:14:36.587 --> 00:14:39.445
+que vous aurez envie
+d'en apprendre plus, de vous renseigner.
+
+00:14:40.820 --> 00:14:43.567
+Nous sommes tous acteurs
+de cette révolution
+
+00:14:45.527 --> 00:14:47.242
+et j'avoue avoir un double sentiment
+
+00:14:47.633 --> 00:14:50.832
+à la fois d'excitation parce que
+c'est la 1e révolution que je vis -
+
+00:14:50.833 --> 00:14:51.703
+hou hou ! -
+
+00:14:51.704 --> 00:14:53.700
+et en même temps d'appréhension
+
+00:14:53.933 --> 00:14:56.457
+parce que je ne sais pas
+ce que l'avenir nous réserve.
+
+00:14:56.773 --> 00:14:59.440
+Mais je suis certain
+que nous saurons le rendre brillant.
+
+00:15:00.020 --> 00:15:01.027
+Comment ?
+
+00:15:01.047 --> 00:15:02.619
+Comment est-ce qu'on peut faire ?
+
+00:15:02.973 --> 00:15:05.100
+Je suis convaincu que,
+chacun à notre niveau,
+
+00:15:05.100 --> 00:15:06.107
+nous pouvons agir.
+
+00:15:07.107 --> 00:15:08.113
+Pour ma part,
+
+00:15:08.780 --> 00:15:13.176
+je me concentre principalement sur
+les aspects écologiques du numérique.
+
+00:15:13.177 --> 00:15:14.959
+C'est un sujet qui me tient à cœur
+
+00:15:14.960 --> 00:15:18.341
+et ça passe par énormément de recherches
+et beaucoup de sensibilisation.
+
+00:15:20.020 --> 00:15:22.401
+Tout comme Rome ne s'est pas
+construite en un jour,
+
+00:15:22.947 --> 00:15:25.180
+il est impossible
+d'avoir un rayon d'action
+
+00:15:25.647 --> 00:15:28.790
+qui va impacter l'ensemble des thèmes
+que j'ai abordés aujourd'hui.
+
+00:15:29.767 --> 00:15:33.017
+Si vous deviez en choisir un
+sur lequel vous concentrer,
+
+00:15:33.467 --> 00:15:37.373
+lequel choisiriez-vous ?
+
+00:15:38.033 --> 00:15:39.176
+Lequel choisiriez-vous ?
+
+00:15:41.067 --> 00:15:42.115
+Avant de vous quitter,
+
+00:15:43.807 --> 00:15:45.617
+j'aimerais conclure par cette phrase :
+
+00:15:47.113 --> 00:15:48.963
+la révolution numérique,
+
+00:15:48.964 --> 00:15:51.220
+elle n'est ni bonne ni mauvaise,
+
+00:15:52.260 --> 00:15:54.792
+elle est simplement ce que
+nous déciderons d'en faire.
+
+00:15:54.793 --> 00:15:56.173
+Merci pour votre attention.
+
+00:15:56.174 --> 00:15:57.334
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/7pZzEryUIHk.fr.vtt b/data/train/vtt/7pZzEryUIHk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdc6481a14915ca023846c96bf0e92eb0d378c0c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/7pZzEryUIHk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,815 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nastassia Poutiline
+Relecteur: Zoé Adelola Yabo
+
+00:00:06.490 --> 00:00:09.039
+« Prendre son destin en main. »
+
+00:00:09.039 --> 00:00:12.469
+Je me suis souvent demandée 
+ce que cette expression voulait dire.
+
+00:00:12.469 --> 00:00:15.950
+« Prendre son destin en main. »
+
+00:00:16.569 --> 00:00:20.799
+En revanche, l'expression
+« on n'échappe pas à son destin »,
+
+00:00:20.799 --> 00:00:23.960
+celle-ci, je l'ai comprise très vite.
+
+00:00:23.960 --> 00:00:29.639
+Son destin, mon père n'y a pas échappé,
+et il a dessiné le mien.
+
+00:00:30.139 --> 00:00:32.710
+Je suis la fille d'un homme mort.
+
+00:00:33.860 --> 00:00:37.460
+Nous sommes le 30 juillet 1971,
+j'ai neuf mois.
+
+00:00:38.420 --> 00:00:40.600
+Mon père embarque dans un avion militaire
+
+00:00:40.600 --> 00:00:42.590
+avec ses élèves officiers de Saint-Cyr
+
+00:00:42.590 --> 00:00:44.890
+pour un entraînement
+en saut en parachute.
+
+00:00:44.890 --> 00:00:46.700
+À son bord, 37 personnes.
+
+00:00:48.270 --> 00:00:50.010
+Ils n'ont jamais pu sauter.
+
+00:00:50.010 --> 00:00:52.400
+L'avion s'est écrasé.
+
+00:00:52.400 --> 00:00:54.710
+Il n'y a eu aucun survivant.
+
+00:00:54.710 --> 00:00:56.800
+Mon père avait 31 ans.
+
+00:00:58.730 --> 00:01:00.940
+Pour expliquer la mort à un enfant,
+
+00:01:00.940 --> 00:01:03.100
+Françoise Dolto disait :
+
+00:01:03.150 --> 00:01:05.550
+« On meurt quand on a fini de vivre. »
+
+00:01:06.440 --> 00:01:09.820
+Mon père, lui, est mort avant 
+qu'il ne finisse vraiment de vivre.
+
+00:01:11.130 --> 00:01:14.120
+Alors, petite fille,
+je ne comprenais pas.
+
+00:01:14.170 --> 00:01:18.300
+Et puis quand on est enfant,
+la mort est réversible.
+
+00:01:18.300 --> 00:01:21.743
+C'est comme quand on joue 
+aux cow-boys et aux indiens :
+
+00:01:21.743 --> 00:01:23.717
+on meurt et on se relève.
+
+00:01:23.723 --> 00:01:25.854
+On meurt et puis on revit.
+
+00:01:26.240 --> 00:01:31.106
+Alors bien sûr, moi, j'étais vivante,
+mais anéantie, perdue.
+
+00:01:31.700 --> 00:01:34.950
+J'ai ressenti la mort, sa mort
+
+00:01:34.950 --> 00:01:36.910
+comme une absence prolongée,
+
+00:01:36.910 --> 00:01:39.300
+puis comme une séparation
+
+00:01:39.300 --> 00:01:42.110
+et puis plus tard comme un abandon.
+
+00:01:42.110 --> 00:01:48.210
+Puisque je ne l'avais pas connu,
+je ne pouvais pas être triste.
+
+00:01:48.210 --> 00:01:51.452
+Du moins, c'est ce que me disaient 
+ma famille et ceux autour de moi.
+
+00:01:52.202 --> 00:01:55.647
+Parce que pour eux, 
+perdre quelqu'un que l'on ne connaît pas,
+
+00:01:55.647 --> 00:01:59.200
+c'était pas aussi grave que
+si on perd quelqu'un qu'on connaît.
+
+00:01:59.200 --> 00:02:02.120
+Je n'étais pas vraiment 
+la fille de mon père,
+
+00:02:02.120 --> 00:02:05.660
+puisque mon père est mort
+avant que je le connaisse.
+
+00:02:05.660 --> 00:02:09.290
+J'avais neuf mois,
+et à neuf mois, on ne se souvient de rien.
+
+00:02:09.299 --> 00:02:11.589
+Alors je l'appelais par son prénom, 
+Michel,
+
+00:02:11.589 --> 00:02:14.299
+jamais Papa.
+
+00:02:14.299 --> 00:02:16.639
+Et pourtant, quand j'étais enfant,
+
+00:02:16.639 --> 00:02:20.349
+j'avais un rêve,
+un rêve qui revenait sans cesse.
+
+00:02:21.729 --> 00:02:23.589
+Dans ce rêve, je suis au milieu
+
+00:02:23.589 --> 00:02:26.109
+d'une rangée de militaires
+presque infinie.
+
+00:02:26.769 --> 00:02:30.059
+Je ne vois pas les visages.
+Je m'avance vers eux,
+
+00:02:31.999 --> 00:02:35.589
+et je le cherche,
+ce père dont le visage m'échappe.
+
+00:02:36.289 --> 00:02:39.290
+Mais à chaque visage que je tourne,
+je ne le trouve pas.
+
+00:02:40.880 --> 00:02:43.029
+C'est pas lui.
+
+00:02:43.029 --> 00:02:47.870
+Je ne peux pas le trouver parce que 
+chaque personnage a son visage gommé,
+
+00:02:47.870 --> 00:02:52.799
+comme dans un dessin où ils 
+n'auraient pas fini d'être dessinés.
+
+00:02:53.279 --> 00:02:56.709
+Alors dans mon rêve, je crie, je hurle,
+
+00:02:56.709 --> 00:02:59.909
+je suis paniquée.
+Je n'arrive pas à respirer.
+
+00:02:59.909 --> 00:03:02.999
+C'est pire, je n'arrive pas à le voir.
+
+00:03:04.009 --> 00:03:07.829
+Ni dans mon souvenir le plus ancien,
+ni même dans mon imaginaire.
+
+00:03:09.789 --> 00:03:13.099
+Tout au long de mon enfance, 
+de mon adolescence,
+
+00:03:13.099 --> 00:03:15.089
+j'ai pleuré, beaucoup pleuré.
+
+00:03:15.089 --> 00:03:17.139
+Mais quand on est une fille de militaire,
+
+00:03:17.139 --> 00:03:20.609
+on ne doit pas montrer ses émotions,
+on doit rester digne.
+
+00:03:20.609 --> 00:03:22.939
+Quand on me disait
+d'arrêter d'être triste,
+
+00:03:22.939 --> 00:03:26.709
+je comprenais : 
+« Tu ne peux pas être triste.
+
+00:03:26.709 --> 00:03:28.149
+Nous, on l'a connu,
+
+00:03:31.229 --> 00:03:33.029
+c'est normal.
+
+00:03:33.029 --> 00:03:34.999
+Mais toi, non. »
+
+00:03:36.299 --> 00:03:39.519
+On m'avait imposé une façon
+de vivre son absence
+
+00:03:39.519 --> 00:03:41.509
+et une façon de faire le deuil.
+
+00:03:42.279 --> 00:03:44.689
+Un deuil qui serait supportable.
+
+00:03:45.639 --> 00:03:47.429
+Celui de ne pas le faire.
+
+00:03:48.400 --> 00:03:51.029
+Un deuil dans lequel 
+on ne va pas sur une tombe.
+
+00:03:52.589 --> 00:03:55.409
+L'armée et aussi ma famille
+m'avaient demandé de me taire,
+
+00:03:55.409 --> 00:03:57.899
+de ne pas poser de questions.
+
+00:03:57.899 --> 00:03:59.999
+Que s'était-il passé ce jour-là ?
+
+00:03:59.999 --> 00:04:04.420
+Pourquoi un accident d'avion,
+en temps de paix, arrive ?
+
+00:04:04.420 --> 00:04:06.579
+Que s'était-il passé ?
+
+00:04:06.579 --> 00:04:08.319
+Je ne le savais pas.
+
+00:04:08.319 --> 00:04:11.079
+On n'en a jamais vraiment parlé.
+
+00:04:11.079 --> 00:04:12.209
+Alors vers 15 ans,
+
+00:04:12.209 --> 00:04:14.649
+je me retrouve dans 
+les bibliothèques de Beaubourg
+
+00:04:14.649 --> 00:04:18.415
+pour essayer d'aller chercher des indices,
+des articles de presse.
+
+00:04:18.415 --> 00:04:23.219
+Des bouts d'histoires, de son histoire, 
+de mon histoire.
+
+00:04:23.219 --> 00:04:26.700
+J'ai jamais rien trouvé ou compris.
+
+00:04:27.740 --> 00:04:29.930
+C'était absurde,
+
+00:04:29.930 --> 00:04:33.230
+de vouloir connaître les détails de l'accident.
+
+00:04:33.240 --> 00:04:35.869
+C'était sordide, et autant 
+ne plus en parler.
+
+00:04:38.629 --> 00:04:44.079
+Absurde, de vouloir aller
+à la recherche de la vérité,
+
+00:04:44.090 --> 00:04:47.159
+qui était horrible,
+un carnage humain,
+
+00:04:47.159 --> 00:04:49.039
+tous brûlés vifs.
+
+00:04:50.529 --> 00:04:53.869
+C'était morbide d'être autant
+accaparée par sa mort ;
+
+00:04:53.919 --> 00:04:59.220
+pas normal de pleurer à chaque fois
+que je voyais un homme en treillis.
+
+00:04:59.220 --> 00:05:04.140
+C'était le passé, et 
+il fallait que je l'oublie.
+
+00:05:04.879 --> 00:05:07.829
+On m'avait imposé
+une façon de faire le deuil
+
+00:05:07.829 --> 00:05:10.709
+mais j'ai voulu essayer
+de le faire autrement.
+
+00:05:11.529 --> 00:05:12.990
+D'abord sa tombe.
+
+00:05:14.620 --> 00:05:17.300
+Je ne savais pas où était 
+la tombe de mon père.
+
+00:05:17.300 --> 00:05:20.959
+On ne m'avait pas donné
+le droit d'y aller.
+
+00:05:24.709 --> 00:05:26.029
+Pourtant,
+
+00:05:26.029 --> 00:05:28.199
+elle doit bien exister cette tombe.
+
+00:05:29.509 --> 00:05:31.650
+À 35 ans, je suis allée la chercher.
+
+00:05:34.520 --> 00:05:38.560
+C’était dans un petit cimetière
+pas très loin de Pau
+
+00:05:38.570 --> 00:05:41.050
+là où l'accident d'avion avait eu lieu.
+
+00:05:42.330 --> 00:05:44.519
+La tombe de mon père était là,
+
+00:05:44.519 --> 00:05:47.069
+avec pour unique plaque inscrite :
+
+00:05:47.719 --> 00:05:54.020
+« Capitaine Michel Rémy, mort
+en service commandé le 30 juillet 1971. »
+
+00:05:54.800 --> 00:05:57.990
+Alors je fais faire une autre plaque,
+où je fais inscrire :
+
+00:05:57.990 --> 00:06:01.700
+« Michel Rémy, mari, père,
+et grand-père. »
+
+00:06:01.700 --> 00:06:03.869
+Parce que c'était aussi un mari,
+
+00:06:03.869 --> 00:06:07.099
+un père, et un grand-père.
+
+00:06:07.099 --> 00:06:09.869
+Alors je commence à m'occuper de lui,
+
+00:06:09.869 --> 00:06:11.689
+je lave sa tombe,
+
+00:06:11.689 --> 00:06:13.900
+je mets des fleurs, je lui parle,
+
+00:06:13.900 --> 00:06:15.379
+je pleure.
+
+00:06:16.939 --> 00:06:19.759
+Se crée alors une relation père-fille,
+
+00:06:19.759 --> 00:06:23.320
+différente de celle qui m'a été imposée.
+
+00:06:24.279 --> 00:06:26.139
+Six mois plus tard,
+
+00:06:26.139 --> 00:06:29.229
+je redécouvre en fouillant 
+dans les affaires familiales
+
+00:06:30.179 --> 00:06:33.749
+le « Paris Match » de juillet 1971.
+
+00:06:34.610 --> 00:06:39.389
+L'accident d'avion militaire de Pau
+en avait fait la une.
+
+00:06:39.389 --> 00:06:44.149
+Un accident en temps de paix,
+ça a été un drame national.
+
+00:06:45.789 --> 00:06:47.919
+Quand mon père est mort,
+il n'était pas seul,
+
+00:06:48.099 --> 00:06:51.099
+il était avec 36 autres militaires :
+
+00:06:51.099 --> 00:06:53.749
+ses élèves officiers de Saint-Cyr,
+
+00:06:53.749 --> 00:06:57.649
+le pilote, le copilote,
+et d'autres officiers.
+
+00:06:58.369 --> 00:07:01.659
+Tous mariés avec femme et enfants.
+
+00:07:03.689 --> 00:07:06.129
+Dans ce « Paris Match »,
+
+00:07:06.129 --> 00:07:09.990
+je redécouvre des photos du crash d'avion
+
+00:07:09.990 --> 00:07:12.779
+et puis aussi les photos des victimes.
+
+00:07:12.779 --> 00:07:14.960
+Des petites photos d'identité
+en noir et blanc
+
+00:07:14.960 --> 00:07:18.170
+de chacun de ces hommes,
+là, en double-page.
+
+00:07:18.960 --> 00:07:20.980
+Il était écrit leur nom,
+et puis en plus petit
+
+00:07:20.980 --> 00:07:23.980
+était inscrit le nombre d'enfants
+qu'ils avaient eus.
+
+00:07:23.980 --> 00:07:26.739
+Au total une cinquantaine d'enfants.
+
+00:07:27.349 --> 00:07:29.189
+Je ne sais pas ce qui m'anime,
+
+00:07:29.189 --> 00:07:32.279
+et pourquoi je décide de faire 
+ce que je vais faire,
+
+00:07:32.279 --> 00:07:35.330
+mais je savais qu'il fallait faire
+quelque chose pour nous,
+
+00:07:35.330 --> 00:07:38.489
+pour les enfants.
+
+00:07:39.349 --> 00:07:45.579
+Je décide de faire le contraire
+de ce que tout le monde me dit de faire.
+
+00:07:46.719 --> 00:07:50.260
+Je veux vivre l'enterrement de mon père.
+
+00:07:53.460 --> 00:07:57.740
+Il me vient alors une idée un peu...
+étrange :
+
+00:07:59.320 --> 00:08:01.939
+l'idée d'organiser une commémoration
+
+00:08:02.789 --> 00:08:04.359
+pour nous, pour les enfants,
+
+00:08:04.359 --> 00:08:05.359
+à l'endroit même
+
+00:08:05.359 --> 00:08:07.459
+où l'accident d'avion
+avait eu lieu, à Pau,
+
+00:08:07.459 --> 00:08:10.279
+à l'école des troupes aéroportées.
+
+00:08:10.639 --> 00:08:13.330
+Mais d'abord il faut que 
+je les retrouve, ces enfants,
+
+00:08:14.210 --> 00:08:17.409
+qui étaient devenus adultes, 
+35 ans plus tard.
+
+00:08:17.409 --> 00:08:19.409
+Alors je pars à leur recherche.
+
+00:08:20.339 --> 00:08:22.319
+Les retrouver n'a pas été simple.
+
+00:08:24.349 --> 00:08:27.020
+D'abord parce que l'armée
+
+00:08:27.020 --> 00:08:31.349
+ne m'avait pas accordé le droit 
+de passer directement par eux.
+
+00:08:31.349 --> 00:08:34.038
+La grande muette m'avait imposé 
+de passer par les mères,
+
+00:08:34.038 --> 00:08:36.903
+les veuves qui avaient vécu un cauchemar
+
+00:08:36.903 --> 00:08:39.241
+et qui avaient préféré
+se taire pour s'en sortir.
+
+00:08:41.141 --> 00:08:43.791
+Certaines ont accepté, d'autres ont refusé
+
+00:08:44.641 --> 00:08:48.230
+que je contacte leurs enfants.
+
+00:08:48.230 --> 00:08:52.060
+Chaque rencontre
+est une souffrance terrible.
+
+00:08:52.060 --> 00:08:55.500
+Chaque discussion, chaque coup de
+téléphone avec ces familles,
+
+00:08:56.700 --> 00:09:00.609
+c'est presque insurmontable 
+de douleur, de chagrin.
+
+00:09:03.650 --> 00:09:07.580
+Je mets en tout deux ans 
+à les retrouver, ces enfants.
+
+00:09:11.440 --> 00:09:15.400
+Et nous sommes presque tous là,
+ce 12 octobre 2007.
+
+00:09:16.360 --> 00:09:20.480
+Il faisait beau, le ciel était bleu,
+
+00:09:20.480 --> 00:09:23.480
+ce bleu du sud si foncé.
+
+00:09:23.480 --> 00:09:25.430
+Les arbres étaient dorés,
+
+00:09:25.430 --> 00:09:29.040
+il y avait un silence particulier,
+comme une forme de respect.
+
+00:09:33.350 --> 00:09:36.140
+Le même avion que celui de l'accident,
+un Nord Atlas,
+
+00:09:36.140 --> 00:09:39.850
+était habillé d'un parachute
+grand ouvert sur une de ses ailes.
+
+00:09:40.640 --> 00:09:42.460
+Un prêtre militaire était là
+
+00:09:43.040 --> 00:09:44.590
+avec les officiels,
+
+00:09:44.590 --> 00:09:45.790
+les militaires du camp,
+
+00:09:45.790 --> 00:09:46.790
+le général de l'étape,
+
+00:09:46.790 --> 00:09:48.740
+le général de la promotion.
+
+00:09:49.520 --> 00:09:52.870
+Nous étions réunis pour l'enterrement.
+
+00:09:54.010 --> 00:09:56.570
+Nous allions célébrer
+une messe pour eux,
+
+00:09:58.730 --> 00:10:00.760
+en présence des enfants.
+
+00:10:01.270 --> 00:10:03.670
+La commémoration allait commencer.
+
+00:10:05.180 --> 00:10:06.810
+J'ai pris la parole,
+
+00:10:08.580 --> 00:10:13.110
+j'ai parlé de l'absence de mon père 
+par laquelle j'avais créé sa présence.
+
+00:10:14.170 --> 00:10:17.830
+J'ai parlé de lui, et combien
+j'étais fière d'être sa fille,
+
+00:10:19.040 --> 00:10:20.570
+et combien il me manquait.
+
+00:10:21.840 --> 00:10:24.990
+J'ai parlé aussi des autres hommes 
+morts avec lui ce jour-là,
+
+00:10:25.880 --> 00:10:29.230
+et puis après la messe 
+il y a eu l'appel aux morts.
+
+00:10:29.230 --> 00:10:31.790
+Un rituel militaire pour 
+ce genre de commémoration.
+
+00:10:33.660 --> 00:10:36.330
+J'avais proposé à l'armée que 
+pendant l'appel aux morts,
+
+00:10:37.120 --> 00:10:40.970
+chaque enfant puisse répondre,
+à l'appel du nom de son père,
+
+00:10:41.820 --> 00:10:45.090
+par la phrase
+« Mort en service commandé. »
+
+00:10:46.150 --> 00:10:49.089
+À chacun des pères appelés,
+chaque enfant a répondu :
+
+00:10:50.239 --> 00:10:52.939
+« Mort en service commandé. »
+
+00:10:54.790 --> 00:10:57.180
+La liste semblait si longue...
+
+00:10:59.900 --> 00:11:03.650
+Quand est arrivé le nom de mon père,
+Capitaine Michel Rémy,
+
+00:11:04.850 --> 00:11:06.500
+j'ai pu répondre :
+
+00:11:06.500 --> 00:11:09.160
+« Mort en service commandé. »
+
+00:11:13.790 --> 00:11:15.580
+Quand j'ai prononcé cette phrase,
+
+00:11:15.580 --> 00:11:18.280
+devant tous ces militaires
+qui se tenaient devant moi,
+
+00:11:19.240 --> 00:11:20.740
+je me suis souvenue
+
+00:11:23.330 --> 00:11:25.270
+du rêve de mon enfance,
+
+00:11:25.270 --> 00:11:29.640
+de cette rangée de militaires presque
+infinie aux visages gommés.
+
+00:11:30.860 --> 00:11:32.760
+Le temps s'est suspendu.
+
+00:11:34.080 --> 00:11:36.100
+Il y a eu un silence intense,
+
+00:11:38.910 --> 00:11:40.910
+et je l'ai vu.
+
+00:11:40.910 --> 00:11:44.240
+Mon père est apparu 
+comme dans mon rêve.
+
+00:11:44.240 --> 00:11:46.440
+Il est sorti de sa rangée,
+il s'est retourné,
+
+00:11:46.440 --> 00:11:50.290
+il m'a regardée,
+il m'a souri, il a même ri.
+
+00:11:51.150 --> 00:11:52.550
+Il avait les yeux bleus, si bleus,
+
+00:11:52.550 --> 00:11:55.550
+la même couleur
+que les yeux de mon fils Max.
+
+00:11:55.550 --> 00:11:57.390
+Il avait l'air serein.
+
+00:11:58.680 --> 00:12:00.210
+Et puis il est reparti.
+
+00:12:01.610 --> 00:12:03.910
+Ce visage gommé du rêve de mon enfance
+
+00:12:03.910 --> 00:12:06.450
+s'était enfin dessiné devant mes yeux.
+
+00:12:07.030 --> 00:12:09.890
+C'était pas juste un visage, il était là.
+
+00:12:09.900 --> 00:12:13.160
+Il était venu me voir, moi, sa fille.
+
+00:12:16.650 --> 00:12:20.330
+Cette histoire, ce rêve d'enfance,
+m'a construite,
+
+00:12:20.340 --> 00:12:22.770
+m'a aidée à être qui je suis aujourd'hui.
+
+00:12:23.860 --> 00:12:29.160
+Ce que j'ai appris, c'est qu'on peut faire
+autrement que ce qu'on nous impose.
+
+00:12:29.160 --> 00:12:31.850
+Bien sûr, 
+on ne peut pas changer l'histoire,
+
+00:12:32.720 --> 00:12:34.660
+mais on peut se libérer,
+
+00:12:34.660 --> 00:12:37.900
+même des choses les plus tenaces 
+ou dramatiques.
+
+00:12:38.820 --> 00:12:41.369
+On a tous des choses lourdes
+
+00:12:41.369 --> 00:12:44.030
+dont on a besoin de se libérer
+
+00:12:44.030 --> 00:12:46.240
+pour avancer, pour vivre.
+
+00:12:49.160 --> 00:12:52.650
+On a tous la possibilité
+
+00:12:53.270 --> 00:12:56.260
+de poursuivre, d'évoluer dans son histoire
+
+00:12:56.260 --> 00:12:58.730
+aussi compliquée ou dramatique soit-elle,
+
+00:12:59.410 --> 00:13:02.690
+pour ne pas y rester bloqué,
+coincé à l'intérieur
+
+00:13:02.690 --> 00:13:05.170
+comme dans un mauvais rêve
+
+00:13:05.170 --> 00:13:08.170
+dont on n'a pas le contrôle, 
+qui nous échappe,
+
+00:13:08.170 --> 00:13:10.320
+où on se réveille trop tôt.
+
+00:13:11.210 --> 00:13:13.120
+Et surtout, ce que j'ai appris,
+
+00:13:14.620 --> 00:13:16.940
+c'est que si un rêve n'est pas terminé
+
+00:13:16.940 --> 00:13:20.070
+et qu'il nous hante,
+nous habite avec insistance,
+
+00:13:20.070 --> 00:13:23.520
+c'est peut-être que nous avons 
+quelque chose à faire.
+
+00:13:23.520 --> 00:13:26.830
+Avancer, changer les choses, peut-être,
+
+00:13:26.830 --> 00:13:29.360
+être dans le mouvement, sûrement.
+
+00:13:32.300 --> 00:13:34.220
+Si un rêve n'est pas achevé,
+
+00:13:34.830 --> 00:13:36.320
+on peut le finir,
+
+00:13:37.030 --> 00:13:39.523
+même si on ne sait pas
+où cela peut nous mener.
+
+00:13:42.694 --> 00:13:43.818
+Merci.
+
+00:13:44.248 --> 00:13:46.498
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/80HsFedGgFU.fr.vtt b/data/train/vtt/80HsFedGgFU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f413a7c1abcf16f7afd7121e9070abd2a09111
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/80HsFedGgFU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,232 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:17.929 --> 00:00:20.260
+Bonjour, je m'appelle Gala,
+
+00:00:20.260 --> 00:00:21.650
+et aujourd'hui,
+
+00:00:21.650 --> 00:00:26.210
+je voudrais vous parler de quelque
+chose de très important dans ma vie.
+
+00:00:26.400 --> 00:00:27.820
+J'ai dix ans,
+
+00:00:27.820 --> 00:00:30.639
+je suis une petite fille normale
+comme les autres.
+
+00:00:30.639 --> 00:00:34.580
+Je suis en CM2
+à l'École espagnole à Paris.
+
+00:00:35.240 --> 00:00:40.720
+Je fais de la danse classique, du flamenco
+et je joue de la guitare.
+
+00:00:40.720 --> 00:00:46.150
+Un jour, en voiture avec ma mère
+et mon frère Gabriel,
+
+00:00:46.150 --> 00:00:50.250
+on a vu un immense panneau
+sur une grande tour à Paris.
+
+00:00:50.510 --> 00:00:51.790
+Sur ce panneau,
+
+00:00:51.790 --> 00:00:57.320
+il y avait l'image d'un petit garçon,
+le visage en colère, les bras croisés,
+
+00:00:57.320 --> 00:00:59.106
+où on pouvait lire :
+
+00:00:59.106 --> 00:01:02.230
+« Un cancer à 7 ans, sérieux ? »
+
+00:01:02.450 --> 00:01:03.979
+« Sérieux, Maman ?
+
+00:01:03.979 --> 00:01:06.879
+Mais comment c'est possible, Maman ? »
+
+00:01:06.879 --> 00:01:08.320
+Et elle m'a répondu :
+
+00:01:08.320 --> 00:01:10.230
+« C'est l'injustice de la vie.
+
+00:01:10.230 --> 00:01:12.770
+Nous avons de la chance
+d'être en bonne santé,
+
+00:01:12.770 --> 00:01:16.800
+et nous devons soutenir la médecine
+pour guérir tous ces enfants. »
+
+00:01:17.230 --> 00:01:20.180
+Et puis, chaque jour que je prends le bus,
+
+00:01:20.180 --> 00:01:25.126
+je vois des gens par terre
+sous la pluie, le froid.
+
+00:01:25.126 --> 00:01:27.070
+Et puis chaque soir,
+
+00:01:27.070 --> 00:01:29.720
+mes parents reçoivent
+des courriers d'associations
+
+00:01:29.720 --> 00:01:32.469
+qui montrent des images insupportables.
+
+00:01:32.469 --> 00:01:36.360
+Vous voyez ces enfants décharnés
+entre la vie et la mort,
+
+00:01:36.360 --> 00:01:39.609
+à trois ans, deux ans, dix mois ?
+
+00:01:39.609 --> 00:01:41.039
+C'est une honte !
+
+00:01:41.039 --> 00:01:42.939
+Et du plus profond de mon cœur,
+
+00:01:42.939 --> 00:01:44.720
+je ne veux plus voir ça.
+
+00:01:44.720 --> 00:01:48.610
+C'est injuste que certains aient
+et que d'autres non.
+
+00:01:48.610 --> 00:01:52.140
+Depuis toujours, je vois
+qu'il y a beaucoup d'injustices.
+
+00:01:52.140 --> 00:01:55.500
+C'est pour cela
+que j'ai créé une association
+
+00:01:55.500 --> 00:01:58.280
+qui permet de combattre la pauvreté
+
+00:01:58.280 --> 00:02:01.639
+et d'aider les enfants hospitalisés.
+
+00:02:01.639 --> 00:02:05.350
+Cette association s'appelle
+le « Trèfle rouge ».
+
+00:02:05.350 --> 00:02:10.029
+Le trèfle, c'est le bonheur
+et la chance pour tout le monde.
+
+00:02:10.029 --> 00:02:11.920
+Oui, tout le monde !
+
+00:02:11.920 --> 00:02:15.269
+Et rouge, car ça me fait penser
+à la Croix-Rouge,
+
+00:02:15.269 --> 00:02:18.510
+qui vient toujours en aide et qui soigne.
+
+00:02:18.510 --> 00:02:20.030
+Ce que je vous demande,
+
+00:02:20.030 --> 00:02:22.970
+c'est de ne pas garder
+votre argent pour rien.
+
+00:02:22.970 --> 00:02:26.690
+Si vous donnez, vous aidez,
+et donc vous sauvez.
+
+00:02:26.690 --> 00:02:32.070
+Je ne suis pas l'Abbé Pierre,
+ni Coluche ou Sœur Emmanuelle,
+
+00:02:32.070 --> 00:02:33.090
+je suis Gala.
+
+00:02:33.090 --> 00:02:35.230
+Et moi, Gala, dix ans,
+
+00:02:35.230 --> 00:02:38.610
+je préfère sauver
+dix enfants que personne.
+
+00:02:38.610 --> 00:02:41.080
+(Applaudissements)
+
+00:02:47.509 --> 00:02:52.040
+Sœur Emmanuelle a dit quelque chose
+de très important pour moi :
+
+00:02:52.490 --> 00:02:55.630
+« Écouter, comprendre,
+
+00:02:55.630 --> 00:02:59.030
+pour mieux répondre
+aux besoins des plus démunis.
+
+00:02:59.030 --> 00:03:01.690
+Et là, tout est possible. »
+
+00:03:01.690 --> 00:03:04.840
+Moi, désormais, pour mon anniversaire,
+
+00:03:04.840 --> 00:03:10.609
+je vais demander à mes copains,
+ma famille, des dons pour mon association,
+
+00:03:10.609 --> 00:03:14.480
+et arrêter avec tous ces objets
+qui envahissent ma chambre
+
+00:03:14.480 --> 00:03:16.580
+et qui ne me rendent pas plus heureuse.
+
+00:03:17.260 --> 00:03:19.680
+Si tout le monde faisait ça,
+
+00:03:19.680 --> 00:03:21.970
+alors le monde irait beaucoup mieux.
+
+00:03:21.970 --> 00:03:24.420
+La générosité n'a pas d'âge,
+
+00:03:24.420 --> 00:03:26.380
+nous pouvons tous donner.
+
+00:03:26.380 --> 00:03:28.930
+Tous ces enfants heureux dans leur vie,
+
+00:03:28.930 --> 00:03:31.540
+je les invite à donner un petit peu,
+
+00:03:31.540 --> 00:03:33.990
+c'est cela qui donne du sens à la vie,
+
+00:03:33.990 --> 00:03:36.920
+et c'est cela qui donne du sens à ma vie.
+
+00:03:36.920 --> 00:03:39.310
+Et ne me dites pas que c'est impossible !
+
+00:03:39.310 --> 00:03:40.470
+Merci.
+
+00:03:40.470 --> 00:03:42.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/80b6EVkEU84.fr.vtt b/data/train/vtt/80b6EVkEU84.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..077fb88eada37fbc107b710f56f083ec1d54e14a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/80b6EVkEU84.fr.vtt
@@ -0,0 +1,906 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.074 --> 00:00:09.563
+(Anglais) Starting in English has no 
+other purpose than to make you feel
+
+00:00:09.809 --> 00:00:11.706
+the way you're feeling right now.
+
+00:00:13.985 --> 00:00:15.266
+I know,
+
+00:00:15.266 --> 00:00:18.875
+with subtitles, 
+it would have been much easier.
+
+00:00:19.513 --> 00:00:22.450
+But. Life's not Netflix guys.
+
+00:00:22.834 --> 00:00:26.446
+(Français avec un fort accent anglais) 
+OK. Il faut bien reconnaître Netflix
+
+00:00:26.446 --> 00:00:29.598
+qu'il a bien participé pour 
+le niveau de langue.
+
+00:00:29.852 --> 00:00:33.305
+Bien plus que toutes les réformes 
+de l'Éducation nationale.
+
+00:00:34.821 --> 00:00:37.254
+Maintenant, la salle se divise.
+
+00:00:37.332 --> 00:00:41.580
+D'un côté, il y a les accros à Netflix 
+qui se disent : « Oh mon Dieu.
+
+00:00:41.950 --> 00:00:44.879
+Je crois que ça aurait été 
+moins pénible en anglais. »
+
+00:00:46.152 --> 00:00:48.912
+De l'autre côté, il y a les autres
+
+00:00:49.228 --> 00:00:50.624
+ceux qui se disent :
+
+00:00:50.624 --> 00:00:54.315
+« OK, c'est terrible, 
+mais c'est déjà mieux que rien. »
+
+00:00:54.315 --> 00:00:55.781
+(Rires)
+
+00:00:56.018 --> 00:00:59.069
+Dans tous les cas, 
+ce n'est pas très agréable.
+
+00:00:59.382 --> 00:01:00.871
+On a beau être tolérant,
+
+00:01:00.871 --> 00:01:05.547
+voyager partout dans le monde,
+avoir des amis de différents pays,
+
+00:01:05.747 --> 00:01:09.376
+les accents étrangers
+nous dérangent l'oreille.
+
+00:01:10.092 --> 00:01:11.831
+Tout est chamboulé,
+
+00:01:11.831 --> 00:01:14.739
+le processus de communication est ralenti.
+
+00:01:14.840 --> 00:01:17.204
+C'est comme un décryptage instantané.
+
+00:01:17.204 --> 00:01:19.850
+Cela demande beaucoup plus d'effort 
+dans notre cerveau
+
+00:01:19.850 --> 00:01:21.601
+pour analyser ce qu'il reçoit.
+
+00:01:23.769 --> 00:01:25.429
+On pourrait discuter longtemps,
+
+00:01:25.434 --> 00:01:27.005
+pour savoir à quel point
+
+00:01:27.480 --> 00:01:29.743
+la compréhension est impactée,
+
+00:01:30.026 --> 00:01:33.155
+à quel point l'interlocuteur est agacé.
+
+00:01:33.366 --> 00:01:35.272
+Mais une chose est sûre.
+
+00:01:38.931 --> 00:01:43.847
+Si je fais l'effort de ne pas prononcer
+les lettres qui ne se prononcent pas,
+
+00:01:43.847 --> 00:01:46.598
+(Accent moins marqué)
+vous sentez déjà la différence.
+
+00:01:46.989 --> 00:01:48.714
+Si je modifie mes voyelles,
+
+00:01:49.026 --> 00:01:51.374
+que j'adoucis mes consonnes,
+
+00:01:52.887 --> 00:01:55.659
+(Accent de moins en moins marqué)
+que je respecte le rythme
+
+00:01:55.659 --> 00:01:56.741
+et l'intonation,
+
+00:01:56.741 --> 00:01:59.422
+(Sans accent)
+pour me rapprocher du dialecte local.
+
+00:02:01.447 --> 00:02:04.331
+Ce sentiment de soulagement, 
+(Soupir)
+
+00:02:04.331 --> 00:02:07.689
+ce plaisir à vos oreilles quand
+rien n'entrave la compréhension,
+
+00:02:07.689 --> 00:02:08.907
+c'est un peu comme
+
+00:02:10.107 --> 00:02:11.527
+respirer.
+
+00:02:12.082 --> 00:02:14.675
+Un processus naturel qui, 
+quand il devient conscient,
+
+00:02:14.957 --> 00:02:15.722
+devient
+
+00:02:16.215 --> 00:02:17.618
+douloureux.
+
+00:02:18.471 --> 00:02:21.100
+Ah oui, parmi vous, il y a des optimistes.
+
+00:02:21.204 --> 00:02:23.585
+« Oh, les accents, c'est adorable. »
+
+00:02:24.141 --> 00:02:25.732
+Alors j'ai un test pour vous.
+
+00:02:25.732 --> 00:02:26.763
+Très simple.
+
+00:02:26.763 --> 00:02:28.712
+Ce soir, quand vous rentrez à la maison,
+
+00:02:29.409 --> 00:02:32.809
+installez-vous confortablement 
+sur votre canapé
+
+00:02:32.937 --> 00:02:34.641
+et mettez un film
+
+00:02:35.355 --> 00:02:38.320
+québécois.
+(Rires)
+
+00:02:38.332 --> 00:02:40.319
+(Accent québécois)
+Ah c'est pas facile.
+
+00:02:41.083 --> 00:02:44.098
+Vous verrez bien combien de temps
+vous allez tenir.
+
+00:02:45.369 --> 00:02:46.907
+(Sans accent)
+Et ils sont natifs.
+
+00:02:47.264 --> 00:02:49.048
+Ils ne commettent pas d'erreur.
+
+00:02:49.546 --> 00:02:51.705
+Toutes leurs différences 
+sont systématiques.
+
+00:02:52.405 --> 00:02:54.755
+Mais ça devrait vous donner 
+une petite idée
+
+00:02:54.856 --> 00:02:57.588
+(Accent québécois)
+de ce que peuvent ressentir les autres
+
+00:02:57.872 --> 00:03:00.029
+quand vous parlez anglais.
+
+00:03:00.117 --> 00:03:02.733
+Oh titillez les Français
+sur leur accent en anglais.
+
+00:03:03.656 --> 00:03:07.247
+Si vous pouviez, les réactions 
+tarderaient à fuser.
+
+00:03:08.769 --> 00:03:10.319
+(Sans accent)
+Et la première,
+
+00:03:10.319 --> 00:03:12.574
+c'est immanquablement le déni :
+
+00:03:12.574 --> 00:03:15.548
+(Anglais avec un accent français)
+« Oh, this is not that bad. »
+
+00:03:15.548 --> 00:03:17.014
+« People exaggerate. »
+
+00:03:20.174 --> 00:03:24.028
+(Français) Pour moi, la révélation 
+s'est produite quand j'avais 18 ans.
+
+00:03:24.028 --> 00:03:26.275
+Je marchais avec Adam, américain,
+
+00:03:26.275 --> 00:03:28.929
+à qui j'expliquais que nous avions 
+rendez-vous au McDo.
+
+00:03:29.421 --> 00:03:30.495
+Au McDo.
+
+00:03:30.495 --> 00:03:31.787
+Au McDonald's !
+
+00:03:33.831 --> 00:03:36.621
+Il aura fallu arriver devant 
+le restaurant pour qu'Adam,
+
+00:03:37.123 --> 00:03:38.865
+les yeux écarquillés, s'exclame :
+
+00:03:38.868 --> 00:03:41.330
+(Accent américain) 
+« Oh! McDonald's ! »
+
+00:03:42.148 --> 00:03:43.588
+(Sans accent) 
+Oui bon, ça va.
+
+00:03:43.781 --> 00:03:45.669
+C'est pareil, c'est ce que j'ai dit.
+
+00:03:46.182 --> 00:03:47.691
+Mais ce n'est pas pareil.
+
+00:03:47.691 --> 00:03:49.305
+Et nous le savons bien.
+
+00:03:49.434 --> 00:03:52.103
+Alors arrive le moment 
+de la déresponsabilisation.
+
+00:03:52.521 --> 00:03:55.701
+« Ouais, enfin bon moi je dis 
+que c'est quand même les autres
+
+00:03:55.701 --> 00:03:58.048
+qui ne font pas d'efforts 
+pour nous comprendre. »
+
+00:03:58.698 --> 00:04:01.630
+Bien évidemment, les Français, 
+Parisiens en tête,
+
+00:04:01.630 --> 00:04:04.587
+sont mondialement reconnus 
+pour leur accueil et leurs efforts
+
+00:04:04.587 --> 00:04:06.566
+avec les touristes étrangers.
+
+00:04:08.818 --> 00:04:10.555
+Mais à qui revient l'effort ?
+
+00:04:10.693 --> 00:04:12.203
+A la personne qui s'exprime ?
+
+00:04:13.110 --> 00:04:14.750
+Ou à ceux qui l'écoutent ?
+
+00:04:16.120 --> 00:04:17.948
+N'appelle-t-on pas ça un échange ?
+
+00:04:18.788 --> 00:04:20.797
+Quel mot magnifique, un échange.
+
+00:04:21.884 --> 00:04:24.043
+Mais mon interlocuteur ne s'arrête pas là,
+
+00:04:24.043 --> 00:04:27.371
+en général il reprend de la vigueur
+et riposte avec un argument
+
+00:04:27.371 --> 00:04:29.056
+qui n'en est pas tout à fait un :
+
+00:04:29.276 --> 00:04:32.239
+« Oui, mais les Américains, c'est pire ! »
+
+00:04:32.806 --> 00:04:35.401
+Ou les Anglais, les Chinois, 
+les Russes, les Italiens,
+
+00:04:36.638 --> 00:04:40.080
+tous les pays qui jouissent ou qui
+ont joui à un moment de leur histoire
+
+00:04:40.080 --> 00:04:42.094
+d'une influence à l'échelle internationale
+
+00:04:42.094 --> 00:04:44.327
+et qui ont gardé cette attitude.
+
+00:04:46.378 --> 00:04:49.572
+Oui, la France n'est pas seule 
+sur le banc des cancres.
+
+00:04:50.672 --> 00:04:54.119
+Mais pourquoi ne pas suivre l'exemple
+des bons élèves !
+
+00:04:55.117 --> 00:04:56.964
+Ah, j'oubliais,
+
+00:04:57.070 --> 00:05:01.561
+quand on parle bien anglais en France,
+c'est qu'on se la raconte.
+
+00:05:03.663 --> 00:05:05.793
+Et puis les efforts,
+c'est pour les autres.
+
+00:05:06.033 --> 00:05:07.176
+Parce que nous,
+
+00:05:07.347 --> 00:05:10.256
+nous avons le joker.
+Français.
+
+00:05:10.812 --> 00:05:13.867
+Sexy !
+(Rires)
+
+00:05:13.987 --> 00:05:16.186
+Ah je savais qu'elle viendrait, celle-là !
+
+00:05:17.053 --> 00:05:20.397
+Alors oui, oui, oui,
+
+00:05:21.163 --> 00:05:23.628
+mais au bureau, franchement,
+
+00:05:24.278 --> 00:05:26.809
+pensez-vous vraiment 
+que ça va vous aider ?
+
+00:05:29.552 --> 00:05:33.754
+Alors, il reste notre téméraire du jour.
+
+00:05:33.754 --> 00:05:35.462
+Qui sera notre téméraire ?
+
+00:05:35.462 --> 00:05:37.760
+Il y en a toujours un 
+pour brandir avec fierté
+
+00:05:38.059 --> 00:05:42.390
+cette excuse, cette preuve irréfutable
+
+00:05:43.052 --> 00:05:46.300
+de l’absence de toute nécessité 
+pour faire un effort.
+
+00:05:46.794 --> 00:05:50.350
+L'exemple d'une personne ayant 
+très bien réussi
+
+00:05:50.786 --> 00:05:53.118
+et dont l'accent pourrait 
+nous rendre sourds.
+
+00:05:54.197 --> 00:05:58.293
+Il est vrai qu'en France on peut même 
+se rêver Président de la République
+
+00:05:58.295 --> 00:06:00.808
+sans parler un mot 
+de la langue de Shakespeare,
+
+00:06:00.999 --> 00:06:02.673
+ni d'aucune autre d'ailleurs.
+
+00:06:03.831 --> 00:06:06.584
+Alors ma réponse est simple,
+c'est en fait une question :
+
+00:06:07.232 --> 00:06:11.474
+combien votre accent 
+vous a-t-il rapporté ?
+
+00:06:12.784 --> 00:06:15.212
+Si comme Jane Birkin et bien d'autres,
+
+00:06:15.219 --> 00:06:18.298
+(Accent anglais)
+cela fait partie de ta personal branding.
+
+00:06:18.298 --> 00:06:20.892
+(Accent italien)
+Ou que tu es restaurateur et italiano.
+
+00:06:20.892 --> 00:06:22.655
+(Sans accent)
+Alors gardez-le !
+
+00:06:22.655 --> 00:06:24.405
+Exagérez-le même !
+
+00:06:25.390 --> 00:06:27.019
+Mais une chose est sûre.
+
+00:06:27.542 --> 00:06:29.318
+S'il ne vous rapporte rien,
+
+00:06:29.711 --> 00:06:32.082
+c'est probablement qu'il vous coûte.
+
+00:06:34.475 --> 00:06:37.900
+Alors, ultime tentative
+pour sauver l'honneur,
+
+00:06:37.904 --> 00:06:40.605
+de sages voix s'élèvent
+
+00:06:41.285 --> 00:06:46.386
+et dénoncent la dictature linguistique.
+
+00:06:46.837 --> 00:06:50.522
+S'attaquant à leurs tout nouveaux ennemis
+dont ils ne connaissent pas le nom,
+
+00:06:50.522 --> 00:06:54.896
+la glottophobie, qui vient de la glotte,
+une partie du larynx,
+
+00:06:54.896 --> 00:06:58.054
+et qui désigne la discrimination
+basée sur la langue.
+
+00:06:58.469 --> 00:07:02.391
+Ou l'accentisme, un mot porte-manteau
+fait d'« accent » et de « racisme ».
+
+00:07:03.022 --> 00:07:04.780
+Elles me prennent à témoin :
+
+00:07:04.780 --> 00:07:09.928
+« Oui mais Cécilia, notre accent,
+c'est quand même notre identité !
+
+00:07:09.928 --> 00:07:11.170
+On va pas le perdre !
+
+00:07:11.170 --> 00:07:14.710
+Et puis ça voudrait dire qu'on va tous 
+finir par parler la même langue ?
+
+00:07:14.710 --> 00:07:16.050
+Ce serait triste. »
+
+00:07:18.023 --> 00:07:20.286
+Je ne peux que m'allier à leurs voix
+
+00:07:20.286 --> 00:07:21.782
+pour dénoncer ces outrages.
+
+00:07:21.993 --> 00:07:28.211
+Je ne peux que soutenir la diversité
+face à l'homogénéisation dialectale.
+
+00:07:28.941 --> 00:07:33.540
+Je ne peux que saluer le courage
+d'un accent étranger.
+
+00:07:34.923 --> 00:07:36.621
+Mais,
+
+00:07:37.040 --> 00:07:40.885
+pour que cet argument prenne 
+toute sa validité,
+
+00:07:41.437 --> 00:07:45.432
+ne faudrait-il pas qu'il s'applique
+à tous les locuteurs du monde
+
+00:07:45.804 --> 00:07:48.479
+qui parlent le français ou l'anglais
+
+00:07:48.945 --> 00:07:53.144
+comme deuxième, troisième,
+voire quatrième langue,
+
+00:07:53.480 --> 00:07:57.271
+et dont l'accent ne bénéficie pas
+de ce traitement de faveur ?
+
+00:07:58.778 --> 00:08:00.955
+(Accent malien)
+Vous comprenez parfaitement,
+
+00:08:01.193 --> 00:08:06.161
+mais oseriez-vous me dire 
+que je ne rencontrerai pas de problèmes
+
+00:08:06.297 --> 00:08:08.630
+pour trouver un poste de responsable ?
+
+00:08:10.135 --> 00:08:13.912
+(Accent des quartiers populaires) C'est
+pas la peine que l'accent soit étranger
+
+00:08:13.912 --> 00:08:15.647
+pour être discriminatoire.
+
+00:08:16.675 --> 00:08:18.786
+L'accent vous marque, il vous démarque.
+
+00:08:19.156 --> 00:08:21.851
+Canard parmi les cygnes,
+bâtard parmi les dignes.
+
+00:08:21.928 --> 00:08:24.581
+J'ai bien peur que ce ne soit pas
+bon signe.
+
+00:08:27.847 --> 00:08:30.383
+(Accent de Provence)
+Et même s'il a l'air sympathique,
+
+00:08:30.383 --> 00:08:31.923
+il vous rappelle les vacances.
+
+00:08:32.241 --> 00:08:34.275
+Oh il vous donne le sourire.
+
+00:08:34.625 --> 00:08:38.589
+Mais bon, bronzer sur la plage,
+
+00:08:38.929 --> 00:08:41.418
+quand vous briguez un poste 
+de directeur de banque,
+
+00:08:41.577 --> 00:08:45.464
+ce n'est pas exactement ce à quoi 
+vous voulez que le recruteur pense.
+
+00:08:45.572 --> 00:08:47.584
+Et si en plus il rigole,
+
+00:08:47.654 --> 00:08:50.859
+comment voulez-vous être perçu
+comme un collaborateur sérieux ?
+
+00:08:53.412 --> 00:08:56.871
+(Accent du nord de la France)
+Nos réactions reposent essentiellement
+
+00:08:56.871 --> 00:08:58.936
+sur l’absence de variété linguistique
+
+00:08:58.936 --> 00:09:01.133
+dans le paysage médiatique.
+
+00:09:01.451 --> 00:09:03.649
+Ils nous paraissent étrangers, ringards.
+
+00:09:03.865 --> 00:09:07.246
+Paysans, un peu moins intelligents.
+
+00:09:07.442 --> 00:09:11.094
+Parce que nous sommes toujours confrontés
+au même type d’interactions.
+
+00:09:11.522 --> 00:09:14.805
+C'est les vacances, les reportages 
+à la télévision.
+
+00:09:15.092 --> 00:09:19.157
+La télé-réalité, 
+les Anges de la télé-réalité.
+
+00:09:21.516 --> 00:09:25.063
+Avez-vous déjà vu un journaliste
+avec un accent chtimi ?
+
+00:09:25.887 --> 00:09:29.561
+Vous avez déjà vu un professeur avec
+un accent des quartiers populaires ?
+
+00:09:29.561 --> 00:09:30.494
+Jamais !
+
+00:09:30.746 --> 00:09:33.261
+Serait-il moins compétent ?
+Absolument pas !
+
+00:09:33.518 --> 00:09:36.438
+Mais la pression se fait sentir
+et tous le font disparaître.
+
+00:09:40.130 --> 00:09:42.701
+(Accent maghrébin)
+Il y a bien plus derrière un accent
+
+00:09:42.701 --> 00:09:44.251
+qu'une histoire de phonétique.
+
+00:09:44.251 --> 00:09:47.761
+Vous avez compris ?
+Derrière un peuple, il y a une histoire,
+
+00:09:47.761 --> 00:09:49.195
+une identité.
+
+00:09:50.595 --> 00:09:54.809
+Votre rapport aux langues,
+aux accents, il est économique.
+
+00:09:55.123 --> 00:09:57.322
+Social, religieux, politique.
+
+00:09:57.325 --> 00:09:59.187
+Tout sauf linguistique.
+
+00:09:59.670 --> 00:10:04.182
+Il est important d'être conscient
+de vos propres biais.
+
+00:10:04.561 --> 00:10:09.920
+Parce que nous sommes tous les victimes
+et les bourreaux de ces discriminations.
+
+00:10:21.796 --> 00:10:23.618
+(Sans accent)
+Nous sommes tous jugés.
+
+00:10:24.943 --> 00:10:28.904
+Dans notre langue maternelle
+comme dans une langue étrangère,
+
+00:10:29.451 --> 00:10:32.213
+nous sommes jugés sur la manière
+dont nous nous exprimons.
+
+00:10:33.302 --> 00:10:36.373
+Et ce jugement est biaisé.
+Nous le savons.
+
+00:10:36.846 --> 00:10:39.054
+Mais à quel point ?
+
+00:10:40.720 --> 00:10:43.951
+Les témoignages sont nombreux
+mais les études rares.
+
+00:10:44.024 --> 00:10:47.739
+On a tous en tête les chiffres
+du mythe de la communication peut-être.
+
+00:10:47.957 --> 00:10:52.155
+7 % pour le verbal, 55 pour le visuel,
+
+00:10:53.303 --> 00:10:55.402
+et les 38 % restants ?
+
+00:10:55.939 --> 00:10:58.258
+Vous ne vous étiez jamais posé 
+la question !
+
+00:10:58.501 --> 00:11:02.000
+Eh bien, elles appartiendraient au vocal,
+ou paraverbal.
+
+00:11:02.067 --> 00:11:03.917
+Les sons, l'intonation, la voix.
+
+00:11:04.393 --> 00:11:09.066
+38 %. Et dire que vous n'y aviez 
+jamais fait attention.
+
+00:11:10.296 --> 00:11:11.565
+Mais une dernière étude,
+
+00:11:11.809 --> 00:11:15.292
+publiée en tout début de mois 
+par Yale, devrait changer la donne.
+
+00:11:16.290 --> 00:11:19.487
+Elle met en lumière un chiffre
+qu'il y a fort à parier
+
+00:11:19.568 --> 00:11:21.686
+que vous n'êtes pas près d'oublier.
+
+00:11:22.186 --> 00:11:23.401
+Sept.
+
+00:11:24.649 --> 00:11:28.414
+Sept, c'est le nombre de mots
+qu'il faut à un recruteur
+
+00:11:29.440 --> 00:11:32.238
+pour évaluer votre niveau social
+et culturel.
+
+00:11:33.979 --> 00:11:39.038
+Lequel déterminera votre aptitude supposée
+pour le poste
+
+00:11:39.349 --> 00:11:41.737
+et accessoirement, votre salaire.
+
+00:11:44.883 --> 00:11:47.082
+Des aptitudes orales limitées
+
+00:11:47.082 --> 00:11:50.080
+ne rendent pas seulement votre discours
+difficilement accessible
+
+00:11:50.080 --> 00:11:53.142
+ou vos idées pas claires.
+
+00:11:53.960 --> 00:11:56.571
+Ils vont vous faire paraître 
+moins expérimenté,
+
+00:11:56.662 --> 00:11:57.773
+moins préparé,
+
+00:11:58.549 --> 00:12:01.472
+moins exigeant, moins compétent,
+moins intelligent,
+
+00:12:02.596 --> 00:12:05.783
+vous font perdre votre assurance
+et votre crédibilité.
+
+00:12:06.735 --> 00:12:08.230
+N'est-ce pas pour ça
+
+00:12:08.230 --> 00:12:11.006
+que c'est si difficile de prendre 
+la parole en anglais ?
+
+00:12:12.602 --> 00:12:16.037
+Dans un monde merveilleux, nous
+ne serions pas jugés sur notre accent,
+
+00:12:16.037 --> 00:12:17.709
+sur notre façon de nous exprimer.
+
+00:12:19.705 --> 00:12:21.920
+Ni sur notre apparence d'ailleurs.
+
+00:12:22.417 --> 00:12:25.770
+Mais je ne vous vois pas porter
+votre t-shirt préféré pour vous rendre
+
+00:12:25.770 --> 00:12:27.315
+à un entretien d'embauche.
+
+00:12:27.460 --> 00:12:30.030
+Même Mark Zuckerberg a laissé tomber
+le pull à capuche
+
+00:12:30.030 --> 00:12:31.773
+quand il a fallu convaincre.
+
+00:12:32.729 --> 00:12:34.794
+Eh oui, ça compte.
+
+00:12:37.358 --> 00:12:38.833
+La solution ?
+
+00:12:39.325 --> 00:12:41.271
+Apprenez à en jouer !
+
+00:12:41.471 --> 00:12:45.084
+Votre appareil phonatoire, c'est comme
+un instrument de musique.
+
+00:12:45.341 --> 00:12:48.065
+Vous avez l'habitude de produire 
+les mêmes notes,
+
+00:12:49.480 --> 00:12:51.718
+de jouer les mêmes mélodies mais en fait,
+
+00:12:51.718 --> 00:12:54.176
+vous pourriez en jouer beaucoup d'autres.
+
+00:12:54.640 --> 00:12:56.925
+Il ne s'agit pas de renier ses origines,
+
+00:12:58.240 --> 00:13:00.870
+de perdre son accent ou son identité,
+
+00:13:00.922 --> 00:13:03.673
+mais, au contraire, d'en gagner d'autres.
+
+00:13:04.611 --> 00:13:07.518
+Je suis née haute-savoyarde
+et je le resterai.
+
+00:13:07.747 --> 00:13:11.118
+Par ma perception du temps
+et mon adoration pour le fromage.
+
+00:13:12.355 --> 00:13:14.339
+Mais je suis française quand je m'énerve.
+
+00:13:14.339 --> 00:13:16.389
+(Accent suisse)
+Suissesse quand je m'excuse.
+
+00:13:16.389 --> 00:13:19.717
+(Sans accent) Espagnole quand je fais
+la fête, indienne quand je mange,
+
+00:13:19.717 --> 00:13:20.811
+cubaine quand je danse,
+
+00:13:20.811 --> 00:13:23.452
+marocaine quand j'invite,
+américaine quand je débite.
+
+00:13:24.102 --> 00:13:26.401
+Le tout avec des allures méditerranéennes
+
+00:13:26.401 --> 00:13:28.431
+et des intonations un peu canadiennes.
+
+00:13:29.287 --> 00:13:31.930
+La pluralité peut être individuelle,
+
+00:13:32.040 --> 00:13:34.225
+et l'identité plurielle.
+
+00:13:35.499 --> 00:13:37.170
+Alors la prochaine fois
+
+00:13:37.407 --> 00:13:41.154
+que vous déciderez de vous aventurer
+sur le chemin oh combien difficile,
+
+00:13:41.154 --> 00:13:44.351
+mais passionnant,
+de l'apprentissage d'une langue,
+
+00:13:45.009 --> 00:13:48.531
+oubliez un instant la grammaire,
+
+00:13:49.558 --> 00:13:53.595
+et commencez par les gens,
+la culture, la cuisine,
+
+00:13:53.979 --> 00:13:56.860
+la musique, le rythme, la phonétique.
+
+00:13:57.796 --> 00:14:00.700
+Les sons sont comme des notes de musique.
+
+00:14:02.178 --> 00:14:05.435
+Il suffit de s'accorder 
+pour bien s'entendre.
+
+00:14:05.888 --> 00:14:08.992
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/84mHoLjBpvA.fr.vtt b/data/train/vtt/84mHoLjBpvA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8788cc54bbeea56c7e886eb1a10b2f9e0d2ed89
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/84mHoLjBpvA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,645 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:27.744 --> 00:00:29.504
+Qu'est-ce que l'école ?
+
+00:00:29.504 --> 00:00:31.774
+C'est l'éducation pour tous.
+
+00:00:31.774 --> 00:00:34.258
+Moi, je trouve ça génial,
+c'est même une chance.
+
+00:00:34.258 --> 00:00:35.764
+Et pourtant.
+
+00:00:35.764 --> 00:00:39.000
+Tout le monde ici est allé à l'école,
+vous vous en souvenez ?
+
+00:00:39.000 --> 00:00:42.384
+Les enfants ne sont globalement
+pas très contents d'y aller.
+
+00:00:42.384 --> 00:00:45.536
+Il se trouve que les enseignants
+partagent le même sentiment.
+
+00:00:46.226 --> 00:00:47.998
+Vous ne trouvez pas ça bizarre, vous,
+
+00:00:47.998 --> 00:00:50.738
+de se retrouver à un endroit
+pour ne pas être content ?
+
+00:00:50.738 --> 00:00:53.130
+Est-ce le meilleur moyen
+d'apprendre et d'enseigner
+
+00:00:53.130 --> 00:00:55.249
+que de ne pas être content ?
+
+00:00:55.249 --> 00:00:57.502
+J'ai eu le temps de me poser
+un peu la question,
+
+00:00:57.502 --> 00:01:00.978
+et j'aimerais partager avec vous
+un retour d'expérience.
+
+00:01:00.978 --> 00:01:02.756
+Ce n'est pas une vérité universelle,
+
+00:01:02.756 --> 00:01:06.501
+c'est juste un témoignage
+et un ressenti, les miens.
+
+00:01:06.501 --> 00:01:09.750
+En maternelle, je commence
+à vouloir apprendre à lire,
+
+00:01:09.750 --> 00:01:12.034
+mais mes parents veulent
+que comme tout le monde,
+
+00:01:12.034 --> 00:01:15.426
+j'apprenne à lire à partir du CP,
+alors, j'apprends à lire tout seul
+
+00:01:15.426 --> 00:01:18.257
+en lisant les panneaux
+publicitaires dans la rue.
+
+00:01:19.007 --> 00:01:20.987
+En primaire, je me retrouve donc en CP,
+
+00:01:20.987 --> 00:01:24.262
+où j'apprends les sons qui me manquaient
+en lecture dans une classe.
+
+00:01:24.262 --> 00:01:28.224
+Là, je me demande : « Tiens, pourquoi
+on appelle une classe une classe ?
+
+00:01:28.224 --> 00:01:29.225
+- Ben, pour classer.
+
+00:01:29.225 --> 00:01:31.753
+- Pour classer quoi ?
+- Ben, pour classer les gens. »
+
+00:01:31.753 --> 00:01:37.001
+Effectivement, en CP, on nous note
+et on nous classe en fonction des notes.
+
+00:01:37.001 --> 00:01:40.505
+Et j'apprends par la même
+occasion, le mot récréation --
+
+00:01:40.505 --> 00:01:43.617
+je vous laisse vous demander
+ce que veut dire le mot récréation.
+
+00:01:43.617 --> 00:01:46.747
+Qu'est-ce qu'on fait précisément
+dans une récréation ? --
+
+00:01:46.747 --> 00:01:47.988
+le mot surveillant --
+
+00:01:47.988 --> 00:01:51.773
+surveillant qui peut vous engueuler
+car vous marchez dans une flaque d'eau --
+
+00:01:51.773 --> 00:01:54.724
+et aussi, les mots classement,
+devoir, punition.
+
+00:01:54.724 --> 00:01:57.500
+Un jour, je dis à ma mère
+que si on me force à y retourner,
+
+00:01:57.500 --> 00:01:59.230
+je me jette sous une voiture.
+
+00:01:59.230 --> 00:02:00.988
+(Rires)
+
+00:02:00.988 --> 00:02:04.242
+Mes parents le prennent sérieusement,
+alors je change d'école,
+
+00:02:04.242 --> 00:02:08.508
+et j’enchaîne les classes de CP,
+CE1, jusqu'à arriver en CM1,
+
+00:02:08.508 --> 00:02:12.251
+où là je découvre un truc que je n'avais
+jamais vu dans une classe avant :
+
+00:02:12.251 --> 00:02:14.260
+de l'entraide et du partage.
+
+00:02:14.950 --> 00:02:17.252
+Dans cette classe particulière
+à double niveau,
+
+00:02:17.252 --> 00:02:20.494
+le but, c'est que les CM1 aident les CE2.
+
+00:02:20.494 --> 00:02:23.754
+Que ceux qui ont des facilités
+aident ceux en difficulté.
+
+00:02:25.764 --> 00:02:28.263
+Et c'est ça qui est génial.
+
+00:02:29.253 --> 00:02:30.484
+Que...
+
+00:02:35.494 --> 00:02:37.786
+(Applaudissements)
+
+00:02:47.446 --> 00:02:49.726
+Bon, il y a toujours des notes
+et du classement,
+
+00:02:49.726 --> 00:02:53.236
+mais l'entraide change tout,
+et là, les élèves sont vraiment heureux.
+
+00:02:53.236 --> 00:02:55.478
+Mais bon, le miracle
+ne dure pas si longtemps,
+
+00:02:55.478 --> 00:02:58.309
+puisque l’année d'après,
+je me trouve dans une classe de CM2
+
+00:02:58.309 --> 00:03:01.248
+avec un prof qui a une représentation
+médiocre des élèves,
+
+00:03:01.248 --> 00:03:03.238
+surtout ceux en difficulté,
+
+00:03:03.238 --> 00:03:05.375
+il prend un malin plaisir
+à se moquer d'eux,
+
+00:03:05.375 --> 00:03:08.800
+à lancer leur cahier par la fenêtre,
+à jeter leurs affaires par la porte,
+
+00:03:08.800 --> 00:03:11.770
+et il met les autres élèves
+dans une posture moqueuse.
+
+00:03:11.770 --> 00:03:14.981
+Moi, je ne fais pas spécialement
+partie de ceux en difficulté,
+
+00:03:14.981 --> 00:03:16.521
+mais je me mets à leur place,
+
+00:03:16.521 --> 00:03:18.962
+et je ne peux pas supporter
+tout ce qu'ils endurent.
+
+00:03:19.722 --> 00:03:22.252
+Je veux bien croire
+que c'est un cas particulier,
+
+00:03:22.252 --> 00:03:24.746
+tous les profs ne sont pas
+comme ça, et heureusement,
+
+00:03:24.746 --> 00:03:26.994
+mais ça ne change rien aux résultats,
+
+00:03:26.994 --> 00:03:29.734
+parce que le stress dû
+à cette éducation violente
+
+00:03:29.734 --> 00:03:32.551
+est tellement gros, que je fais
+une tentative de suicide.
+
+00:03:34.241 --> 00:03:36.509
+Après cette année,
+je me retrouve au collège,
+
+00:03:36.509 --> 00:03:39.046
+je fais ma sixième,
+rebug avec la cinquième,
+
+00:03:39.046 --> 00:03:42.241
+saute ma quatrième pour faire
+ma troisième chez moi avec le CNED,
+
+00:03:42.241 --> 00:03:45.015
+tout ça pour enfin arriver
+au lycée à l'école Boulle.
+
+00:03:45.475 --> 00:03:49.238
+L'école Boulle, c'est une école
+qui forme aux métiers d'arts,
+
+00:03:49.238 --> 00:03:53.216
+et moi, je choisis d'aller
+dans l'atelier de gravure en modelé.
+
+00:03:53.216 --> 00:03:54.227
+Dans cet atelier,
+
+00:03:54.227 --> 00:03:58.057
+je vais faire de la gravure, du modelage,
+du moulage, du dessin, de la peinture,
+
+00:03:58.057 --> 00:04:00.508
+qui vont me permettre ensuite
+de créer par exemple :
+
+00:04:00.508 --> 00:04:04.282
+des pièces de monnaie, des médailles,
+des jouets, des figurines, des pendentifs.
+
+00:04:05.012 --> 00:04:09.760
+Et dans cet atelier, miracle,
+je retrouve ce que j'avais vécu en CM1 :
+
+00:04:09.760 --> 00:04:13.749
+de l'entraide entre les élèves
+et le professeur, du partage,
+
+00:04:13.749 --> 00:04:15.540
+et surtout de l'envie.
+
+00:04:16.500 --> 00:04:21.492
+Dans cet atelier, on n'a pas
+de devoirs, pas de contrôles,
+
+00:04:21.492 --> 00:04:24.992
+les travaux sur lesquels on travaille,
+c'est nous qui les choisissons,
+
+00:04:24.992 --> 00:04:26.507
+et les seules notes qu'on a,
+
+00:04:26.507 --> 00:04:28.512
+on les choisit ensemble
+avec le professeur.
+
+00:04:28.512 --> 00:04:31.273
+Ce qui fait que les notes
+ne sont plus subies ou infligées,
+
+00:04:31.273 --> 00:04:34.244
+mais entièrement voulues
+et assumées par les élèves.
+
+00:04:34.764 --> 00:04:37.753
+Mais à côté de l'atelier,
+il y a encore les autres matières
+
+00:04:37.753 --> 00:04:40.365
+qui fonctionnent avec le même
+fonctionnement de notes
+
+00:04:40.365 --> 00:04:44.755
+et de classement qu'avant.
+
+00:04:45.725 --> 00:04:47.505
+Avec 41 heures de cours par semaine,
+
+00:04:47.505 --> 00:04:49.968
+plus les devoirs, même
+pendant les vacances --
+
+00:04:49.968 --> 00:04:52.906
+si les vacances, ça sert à ça,
+autant ne pas en avoir.
+
+00:04:53.486 --> 00:04:56.616
+Donc rebug, et je me retrouve 
+dans ce qu'on pourrait appeler
+
+00:04:56.616 --> 00:04:58.268
+un échec scolaire.
+
+00:04:58.268 --> 00:05:01.777
+Et là, je pose une question :
+qu'est-ce qu'un échec scolaire ?
+
+00:05:02.757 --> 00:05:08.487
+Est-ce que c'est un échec de l’élève ?
+Ou est-ce que c'est un échec de l'école ?
+
+00:05:08.487 --> 00:05:10.987
+Est-ce que c'est au pied
+de convenir à la chaussure
+
+00:05:10.987 --> 00:05:13.639
+ou est-ce que c'est à la chaussure
+de convenir au pied ?
+
+00:05:13.639 --> 00:05:15.534
+Sans doute, un peu des deux.
+
+00:05:17.994 --> 00:05:20.350
+Si on va plus loin,
+les valeurs de l'école :
+
+00:05:20.350 --> 00:05:21.658
+l'éducation pour tous :
+
+00:05:21.658 --> 00:05:24.763
+ben, moi, je trouve ça génial,
+c'est une chance, même un cadeau.
+
+00:05:24.763 --> 00:05:26.005
+Apprendre : j'adore ça,
+
+00:05:26.005 --> 00:05:29.542
+j'ai même regardé l'intégralité des
+« C'est pas sorcier » pendant ma 5ème.
+
+00:05:29.542 --> 00:05:32.233
+Les matières de l'école :
+elles sont super intéressantes.
+
+00:05:32.233 --> 00:05:33.963
+Français, maths, SVT,
+
+00:05:33.963 --> 00:05:37.443
+quoique l'histoire se concentre
+un peu trop sur le côté négatif du passé,
+
+00:05:37.443 --> 00:05:40.628
+avec les gens qui se battent
+pour se prendre ce qu'ils ont,
+
+00:05:40.628 --> 00:05:43.263
+pour s'imposer leur mode de vie. Mais bon.
+
+00:05:43.763 --> 00:05:46.258
+Alors, qu'est-ce qui bugge ? Moi ?
+
+00:05:46.258 --> 00:05:49.172
+Je me pose la question que vous
+vous posez probablement tous :
+
+00:05:49.172 --> 00:05:50.517
+suis-je normal ?
+
+00:05:51.257 --> 00:05:54.268
+Alors je cherche, et il y a
+un truc qui me turlupine.
+
+00:05:54.778 --> 00:05:57.758
+C'est quoi, l'organe qu'on nous
+demande d'utiliser à l'école ?
+
+00:05:57.758 --> 00:05:59.024
+Ben, c'est le cerveau.
+
+00:05:59.024 --> 00:06:02.767
+Mais comment fonctionne un cerveau,
+on vous l'a déjà expliqué à l'école ?
+
+00:06:02.767 --> 00:06:04.236
+Moi, jamais.
+
+00:06:04.236 --> 00:06:07.768
+Alors, j'ai utilisé l'entraide, le partage
+et l'intelligence collective,
+
+00:06:07.768 --> 00:06:09.770
+et j'ai posé la question autour de moi.
+
+00:06:09.770 --> 00:06:11.787
+Il y a deux réponses qui m'ont parlé.
+
+00:06:11.787 --> 00:06:16.378
+La première, c'est que le cerveau
+apprend en faisant des erreurs.
+
+00:06:16.378 --> 00:06:20.039
+Faire des erreurs, c'est le moyen
+le plus naturel pour apprendre.
+
+00:06:20.039 --> 00:06:25.760
+Et la deuxième, c'est que la peur
+réduit les capacités d'apprentissage.
+
+00:06:25.760 --> 00:06:27.527
+Vous voyez où je veux en venir ?
+
+00:06:28.267 --> 00:06:31.060
+Est-ce que ça ne serait pas
+les moyens qu'utilise l'école
+
+00:06:31.060 --> 00:06:34.768
+pour nous faire partager ces belles
+valeurs qu'on devrait requestionner ?
+
+00:06:34.768 --> 00:06:37.264
+Lorsqu'on donne une note
+à un élève avec un chiffre,
+
+00:06:37.264 --> 00:06:39.265
+comme cinq par exemple,
+
+00:06:39.265 --> 00:06:43.523
+l'élève a-t-il ce chiffre,
+ou est-il ce chiffre ?
+
+00:06:44.663 --> 00:06:47.274
+Et pourquoi on appelle un élève un élève ?
+
+00:06:47.274 --> 00:06:48.633
+Pour l'élever.
+
+00:06:48.633 --> 00:06:51.184
+Mais lorsqu'on rend des devoirs
+en classant les notes,
+
+00:06:51.184 --> 00:06:53.274
+est-ce qu'on élève l'élève ?
+
+00:06:56.254 --> 00:06:57.523
+Quelle que soit la note,
+
+00:06:57.523 --> 00:07:00.365
+ça ne serait pas mieux
+de se réjouir de ce qu'on a obtenu,
+
+00:07:00.365 --> 00:07:03.245
+plutôt que de se lamenter
+de ce qu'on n'a pas atteint ?
+
+00:07:03.245 --> 00:07:06.029
+Parce que n'importe quelle note,
+surtout basse,
+
+00:07:06.029 --> 00:07:08.469
+lorsqu'elle est infligée,
+est une humiliation,
+
+00:07:08.469 --> 00:07:11.623
+alors que lorsqu'elle est choisie,
+est une acceptation.
+
+00:07:11.623 --> 00:07:13.628
+La question intéressante
+à poser à l'élève,
+
+00:07:13.628 --> 00:07:17.507
+ne serait pas plutôt : quelle valeur
+as-tu envie de te donner ?
+
+00:07:18.237 --> 00:07:23.178
+Classement, note, devoir, évaluation,
+humiliation, punition, compétition,
+
+00:07:23.178 --> 00:07:24.508
+dépression, etc.
+
+00:07:24.508 --> 00:07:28.249
+Tous ces mots ne pollueraient pas
+les belles valeurs de l'école ?
+
+00:07:28.749 --> 00:07:31.489
+Et si l'école redevenait écologique ?
+
+00:07:32.599 --> 00:07:34.511
+Car c'est sous tous ces mots cités,
+
+00:07:34.511 --> 00:07:39.242
+que se trouvent ensevelis l'entraide,
+le partage et l'éducation pour tous.
+
+00:07:42.482 --> 00:07:43.775
+Le...
+
+00:07:45.255 --> 00:07:46.545
+Excusez-moi.
+
+00:07:48.955 --> 00:07:54.040
+En privilégiant les valeurs de compétition
+à celles d'entraide et de partage,
+
+00:07:54.040 --> 00:07:57.489
+est-ce que l'école prépare
+à un monde dur et injuste ?
+
+00:07:57.489 --> 00:08:00.149
+ou est-ce qu'elle ne serait pas
+en train de le créer ?
+
+00:08:00.149 --> 00:08:03.763
+Si les valeurs d'entraide et de partage
+étaient devant celles de compétition,
+
+00:08:03.763 --> 00:08:07.249
+est-ce que des constructeurs automobiles
+tricheraient sur leurs voitures ?
+
+00:08:07.249 --> 00:08:08.520
+(Rires)
+
+00:08:08.520 --> 00:08:10.258
+On dit que l'union fait la force,
+
+00:08:10.258 --> 00:08:14.260
+alors pourquoi l'école ne se concentre
+pas plus sur l'union que sur la rivalité ?
+
+00:08:14.740 --> 00:08:16.259
+Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:08:16.979 --> 00:08:20.035
+Déjà, on demande leur avis
+aux enfants sur l'école.
+
+00:08:20.755 --> 00:08:23.258
+Vous accepteriez vous de vivre le bel âge,
+
+00:08:23.258 --> 00:08:26.489
+dans un endroit où on ne vous
+demande jamais votre avis ?
+
+00:08:26.489 --> 00:08:28.760
+Ça, ça serait un lien de confiance.
+
+00:08:28.760 --> 00:08:31.269
+Et le meilleur moyen
+pour qu'on vous fasse confiance,
+
+00:08:31.269 --> 00:08:33.770
+ça ne serait pas
+de faire aussi confiance ?
+
+00:08:35.000 --> 00:08:37.530
+On pourrait aussi commencer
+par rebaptiser l'école.
+
+00:08:38.010 --> 00:08:42.301
+Aujourd'hui, un LEP, c'est un lycée
+d’enseignement professionnel.
+
+00:08:42.751 --> 00:08:44.510
+Ça vous donne envie d'y aller ?
+
+00:08:44.510 --> 00:08:46.033
+(Rires)
+
+00:08:46.033 --> 00:08:48.521
+Imaginez, que demain,
+comme ça, par magie,
+
+00:08:48.521 --> 00:08:52.252
+un LEP, ça devienne un lieu
+d'entraide et de partage.
+
+00:08:53.032 --> 00:08:54.534
+Elle est comment, votre envie ?
+
+00:08:56.144 --> 00:08:58.245
+En préparant cette intervention,
+
+00:08:58.245 --> 00:09:01.738
+je suis tombé sur une citation
+de Frederick Douglass,
+
+00:09:01.738 --> 00:09:05.755
+qui était un homme politique
+américain qui est né esclave,
+
+00:09:05.755 --> 00:09:10.236
+qui dit : « Il est plus facile
+de construire des enfants solides,
+
+00:09:10.236 --> 00:09:12.385
+que de réparer des adultes brisés. »
+
+00:09:12.385 --> 00:09:16.507
+Parce que ce qui est important, c'est ça,
+c'est l'envie, qu'il faut garder allumée.
+
+00:09:16.997 --> 00:09:21.240
+Parce que tout simplement,
+envie, ça veut dire en vie.
+
+00:09:21.240 --> 00:09:22.269
+Merci.
+
+00:09:22.269 --> 00:09:26.288
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/89R0n5oDtOs.fr.vtt b/data/train/vtt/89R0n5oDtOs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d46a72dae8c27bca7e53d1192a5918a7a444de9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/89R0n5oDtOs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1112 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:27.157 --> 00:00:30.289
+Mon mari est un ingénieur raté.
+
+00:00:32.553 --> 00:00:36.791
+Matheux, il faisait des factorielles
+en CM1 avec son ami d’enfance.
+
+00:00:37.956 --> 00:00:42.656
+Les factorielles, j'ignore ce que c’est,
+mais c’est au programme de terminale.
+
+00:00:43.938 --> 00:00:45.438
+Catalogué « bon en maths »,
+
+00:00:45.967 --> 00:00:49.597
+c’est naturellement qu’on l'a orienté
+vers la filière ingénieur après le bac,
+
+00:00:49.597 --> 00:00:51.171
+parce que je cite :
+
+00:00:51.741 --> 00:00:53.179
+« Tu gagneras plein d’argent
+
+00:00:53.179 --> 00:00:55.597
+et tu trouveras bien un domaine
+qui t’intéresse. »
+
+00:00:57.392 --> 00:00:58.392
+Déjà à ce moment-là,
+
+00:00:58.392 --> 00:01:01.977
+il avait l’intuition que ce n’était pas
+forcément le bon parcours pour lui.
+
+00:01:03.137 --> 00:01:04.974
+Antoine a vraiment fait son maximum...
+
+00:01:05.580 --> 00:01:06.760
+pour se faire éjecter.
+
+00:01:08.823 --> 00:01:11.223
+Mais il n’a pas eu le courage
+d’être assez mauvais,
+
+00:01:11.600 --> 00:01:13.770
+et il a finalement obtenu son sésame.
+
+00:01:14.263 --> 00:01:19.663
+À bac+5, il a rejoint le labo de recherche
+d’un grand groupe de télécom à Paris.
+
+00:01:21.010 --> 00:01:25.750
+C’était le genre d'entreprises
+avec un management à l'américaine.
+
+00:01:26.118 --> 00:01:30.293
+C'était une entreprise attractive,
+avec un babyfoot.
+
+00:01:31.741 --> 00:01:36.472
+Aux yeux de la société,
+c’était la réussite, le prestige.
+
+00:01:38.652 --> 00:01:40.868
+Pour ma part,
+j’ai eu une scolarité normale.
+
+00:01:41.508 --> 00:01:43.402
+J’ai toujours eu des capacités
+
+00:01:43.402 --> 00:01:46.848
+que j’attribue au fait
+qu'il y avait un adulte derrière moi -
+
+00:01:47.128 --> 00:01:48.863
+pour ne pas dire sur mon dos -
+
+00:01:49.113 --> 00:01:52.868
+pour vérifier si mes devoirs étaient
+faits, si mes notes étaient bonnes
+
+00:01:52.868 --> 00:01:54.468
+et mes leçons apprises.
+
+00:01:56.054 --> 00:02:01.136
+Et pourtant, ce que je retire de toutes
+ces années peut se résumer en une phrase :
+
+00:02:02.358 --> 00:02:04.331
+« Qu’est-ce que je me suis ennuyée ! »
+
+00:02:06.275 --> 00:02:09.419
+J’avais un profond désintérêt
+pour, au choix :
+
+00:02:09.694 --> 00:02:13.229
+soit ce que l’on nous enseignait,
+soit la manière dont on nous l’apprenait.
+
+00:02:15.319 --> 00:02:17.705
+Je n’ai véritablement
+pas de souvenir de l’école,
+
+00:02:18.549 --> 00:02:21.266
+à part peut-être cette fois
+qui m'a vraiment marquée :
+
+00:02:21.859 --> 00:02:22.859
+j'ai 8 ans,
+
+00:02:23.669 --> 00:02:28.454
+Madame Lise débarque dans notre classe
+avec un énorme poumon de bœuf
+
+00:02:29.428 --> 00:02:31.044
+et une paille.
+
+00:02:31.239 --> 00:02:32.239
+(Rires)
+
+00:02:32.434 --> 00:02:37.029
+À l’aide de cette paille, elle s'est mise
+à gonfler et dégonfler ce poumon,
+
+00:02:37.029 --> 00:02:38.679
+sous nos yeux médusés.
+
+00:02:38.884 --> 00:02:39.884
+(Rires)
+
+00:02:41.643 --> 00:02:44.193
+Des moments passionnants comme celui-là,
+
+00:02:46.241 --> 00:02:48.391
+je peux les compter
+sur les doigts d’une main.
+
+00:02:50.279 --> 00:02:52.119
+Avec nos parcours respectifs,
+
+00:02:52.129 --> 00:02:54.847
+Antoine et moi avons cherché
+des alternatives à l’école.
+
+00:02:55.555 --> 00:02:58.095
+On s'est aperçu
+qu’elle n’était pas obligatoire.
+
+00:02:58.468 --> 00:03:00.748
+On a entendu parler
+de la pédagogie Montessori,
+
+00:03:00.804 --> 00:03:02.570
+de l’instruction en famille.
+
+00:03:03.305 --> 00:03:06.339
+Et puis, on est arrivé
+en Nouvelle Calédonie
+
+00:03:06.948 --> 00:03:11.088
+et on a emménagé
+à côté d’une école démocratique.
+
+00:03:12.257 --> 00:03:14.507
+Ce terme ne vous dit
+peut-être pas grand-chose,
+
+00:03:14.507 --> 00:03:17.014
+comme ce fut le cas pour moi,
+il y a encore deux ans.
+
+00:03:18.205 --> 00:03:20.417
+Les rares reportages généralistes
+sur le sujet
+
+00:03:20.472 --> 00:03:24.472
+la définissent systématiquement
+comme une école où il n’y a ni cours,
+
+00:03:24.472 --> 00:03:27.039
+ni professeurs, ni devoirs, ni notes, etc.
+
+00:03:28.184 --> 00:03:30.944
+Et je trouve que c’est réducteur
+de définir quelque chose
+
+00:03:30.944 --> 00:03:33.412
+par ce qu’il n’est pas ou ne fait pas.
+
+00:03:34.214 --> 00:03:37.974
+Mais j'avoue que je n'ai pas trouvé de
+définition plus parlante et synthétique.
+
+00:03:38.467 --> 00:03:42.337
+Alors, je vous propose que pour ce soir,
+on parte sur cette définition de base.
+
+00:03:42.920 --> 00:03:46.510
+Je rajouterais même que c’est une école
+où il n’y a pas de récréation.
+
+00:03:48.513 --> 00:03:50.177
+Ce que je ne vous ai pas raconté,
+
+00:03:50.177 --> 00:03:52.717
+c’est que malgré mon parcours
+scolaire peu stimulant,
+
+00:03:53.276 --> 00:03:55.386
+j'ai eu la chance contrairement à Antoine,
+
+00:03:55.386 --> 00:03:58.056
+de trouver un parcours professionnel
+qui me passionne.
+
+00:03:58.860 --> 00:04:00.465
+Je travaille dans l’audiovisuel
+
+00:04:00.605 --> 00:04:03.699
+et je suis amenée à réaliser
+des films de communication notamment.
+
+00:04:03.972 --> 00:04:05.695
+Et c'est avec cette casquette
+
+00:04:05.695 --> 00:04:09.252
+que j’ai été accueillie la première fois
+dans cette école particulière.
+
+00:04:10.236 --> 00:04:14.236
+L’école que je vais évoquer s’appelle :
+La Petite Ecole qui regarde la Montagne.
+
+00:04:14.688 --> 00:04:16.893
+Elle est située à Dumbéa
+en Nouvelle Calédonie
+
+00:04:17.734 --> 00:04:21.734
+et concrètement,
+c’est une maison avec un jardin.
+
+00:04:22.643 --> 00:04:25.143
+Mais c’est surtout un lieu de vie
+pour les enfants,
+
+00:04:25.590 --> 00:04:28.631
+et un endroit où ils sont libres
+de leurs apprentissages
+
+00:04:29.203 --> 00:04:31.532
+et libres du temps qu’ils y consacrent.
+
+00:04:33.104 --> 00:04:35.458
+Le premier matin où je suis allée filmer,
+
+00:04:35.458 --> 00:04:38.258
+il y avait un atelier mousse au chocolat
+qui était proposé.
+
+00:04:38.958 --> 00:04:42.478
+Cet atelier mousse au chocolat était
+proposé par une petite fille de 7 ans,
+
+00:04:42.478 --> 00:04:44.625
+à un groupe d’enfants entre 3 et 5 ans.
+
+00:04:46.258 --> 00:04:48.658
+La mousse au chocolat, petit rappel.
+
+00:04:49.600 --> 00:04:54.751
+Il faut casser des œufs, séparer le blanc
+du jaune, monter les blancs en neige.
+
+00:04:55.701 --> 00:04:57.716
+C’est technique, clairement.
+
+00:04:57.952 --> 00:05:00.891
+Je vous rappelle que
+les enfants ont entre 3 et 5 ans,
+
+00:05:02.014 --> 00:05:04.274
+et qu’il n’y a aucun adulte avec Amélie.
+
+00:05:05.312 --> 00:05:06.749
+Ils ont tous manipulé.
+
+00:05:07.825 --> 00:05:11.205
+Amélie leur a montré plusieurs techniques
+pour séparer le blanc du jaune
+
+00:05:11.205 --> 00:05:12.912
+que même moi je ne connaissais pas.
+
+00:05:13.042 --> 00:05:16.956
+J'avoue que cette technique manuelle,
+je ne suis pas sûre de la réutiliser,
+
+00:05:17.116 --> 00:05:19.382
+mais elle a au moins le mérite d’exister.
+
+00:05:21.022 --> 00:05:23.742
+Là, je voudrais vous montrer
+la tête et les yeux de Nathan
+
+00:05:23.742 --> 00:05:25.924
+quand il regarde
+une des techniques d’Amélie.
+
+00:05:30.657 --> 00:05:31.983
+Je ne sais pas vous,
+
+00:05:32.442 --> 00:05:36.442
+mais moi, c’est cette tête là que j’ai
+envie de voir sur le visage de mon enfant
+
+00:05:36.442 --> 00:05:37.791
+le plus souvent possible.
+
+00:05:38.847 --> 00:05:40.914
+Car un enfant qui fait cette tête,
+
+00:05:41.896 --> 00:05:44.701
+avec un tel niveau d'absorption
+et de concentration,
+
+00:05:45.507 --> 00:05:48.087
+c’est un milliard de neurones
+en train de se connecter.
+
+00:05:49.184 --> 00:05:53.184
+Bon, ce chiffre d'un milliard de neurones
+ne repose sur aucune étude scientifique,
+
+00:05:54.497 --> 00:05:56.672
+c’est une vulgaire approximation.
+
+00:05:56.932 --> 00:05:59.304
+En revanche, voici un vrai chiffre :
+
+00:06:00.602 --> 00:06:03.071
+dans le cerveau d'un enfant, avant 5 ans,
+
+00:06:03.666 --> 00:06:07.666
+il y a entre 700 et 1000 connexions
+neuronales par seconde.
+
+00:06:09.269 --> 00:06:11.969
+Je ne sais pas combien
+de connexions neuronales il y a eu
+
+00:06:11.969 --> 00:06:14.459
+quand ils ont commencé
+à goûter au chocolat fondu...
+
+00:06:16.734 --> 00:06:18.855
+(Vidéo) Petit garçon :
+je suis très gourmand.
+
+00:06:18.855 --> 00:06:19.615
+(Rires)
+
+00:06:19.615 --> 00:06:22.005
+mais vu leur enthousiasme,
+ça devait être beaucoup.
+
+00:06:23.526 --> 00:06:26.286
+J’ai aussi filmé deux enfants
+qui avaient pris l’initiative
+
+00:06:26.286 --> 00:06:29.466
+de construire une cabane
+avec des modules de gymnastique.
+
+00:06:30.409 --> 00:06:32.316
+(Vidéo) Petite fille : Moi, je suis là.
+
+00:06:32.316 --> 00:06:37.396
+(Vidéo) Petit garçon : Il faut ajouter
+d'autres trucs, on va mettre celle-ci ici.
+
+00:06:37.522 --> 00:06:39.988
+Si vous pensez que ces enfants s’amusent,
+
+00:06:39.988 --> 00:06:43.883
+c’est parce qu'à l'école démocratique,
+le travail n’est pas séparé du récréatif.
+
+00:06:45.061 --> 00:06:47.291
+C’était intéressant dès le début puisque,
+
+00:06:47.291 --> 00:06:49.798
+avant même d’avoir posé le premier module,
+
+00:06:49.867 --> 00:06:53.132
+Jahlil, le petit garçon,
+conceptualisait ce qu’il allait faire.
+
+00:06:54.159 --> 00:06:57.669
+Il avait déjà une stratégie
+et il en faisait part à son amie, Sarah.
+
+00:06:59.107 --> 00:07:02.747
+Alors dans les faits, ça ne s'est pas
+vraiment passé comme ils avaient prévu,
+
+00:07:02.747 --> 00:07:05.027
+il y a eu quelques
+petites erreurs de chantier.
+
+00:07:07.234 --> 00:07:09.864
+(Vidéo) Petit garçon :
+Sinon le grand méchant loup...
+
+00:07:09.954 --> 00:07:12.624
+Ils ont essayé de monter un mur
+sur une base cylindrique,
+
+00:07:12.624 --> 00:07:14.024
+ce n'était pas évident.
+
+00:07:14.024 --> 00:07:15.024
+(Rires)
+
+00:07:16.334 --> 00:07:18.764
+Ils ont aussi monté un mur
+juste derrière la porte,
+
+00:07:18.764 --> 00:07:20.228
+donc ça ne marchait pas.
+
+00:07:22.364 --> 00:07:26.041
+D’un point de vue de l’adulte,
+les enfants ont vécu plusieurs échecs.
+
+00:07:26.887 --> 00:07:30.298
+Mais le fait que personne ne soit là
+pour souligner leurs erreurs,
+
+00:07:31.220 --> 00:07:33.390
+leur faire une remarque,
+même bienveillante,
+
+00:07:33.390 --> 00:07:36.941
+leur donner un conseil,
+ou dire comment ne pas se tromper,
+
+00:07:37.214 --> 00:07:42.054
+fait que les erreurs de Jahlil et Sarah
+n’ont eu aucune conséquence émotionnelle.
+
+00:07:43.064 --> 00:07:44.604
+Ça faisait partie de l’activité.
+
+00:07:44.933 --> 00:07:49.879
+Il fallait juste réfléchir différemment,
+tester une autre solution.
+
+00:07:50.918 --> 00:07:52.437
+Ils ne se sont pas découragés.
+
+00:07:52.838 --> 00:07:55.004
+Leur enthousiasme est resté intact.
+
+00:07:55.465 --> 00:07:58.035
+Et à la fin, ils ont totalement
+atteint leur objectif.
+
+00:07:58.876 --> 00:08:00.246
+(Vidéo) Jahlil : Waouh !
+
+00:08:01.655 --> 00:08:03.595
+Sarah : (Rit) On a réussi !
+
+00:08:04.189 --> 00:08:05.459
+Jahlil : On arrête ?
+
+00:08:05.459 --> 00:08:07.269
+Sarah : Ça, ça s'arrête que pour deux.
+
+00:08:07.269 --> 00:08:11.269
+Voilà, ils avaient une cabane
+avec quatre murs, un toit et une porte
+
+00:08:11.269 --> 00:08:14.049
+qui pouvait accueillir
+exactement deux enfants.
+
+00:08:14.049 --> 00:08:18.931
+À l'école démocratique, l'échec fait
+partie du processus d'apprentissage.
+
+00:08:20.016 --> 00:08:21.156
+Edison disait :
+
+00:08:21.156 --> 00:08:25.699
+« Je n’ai pas échoué, j’ai trouvé 10 000
+solutions qui ne fonctionnaient pas. »
+
+00:08:28.245 --> 00:08:32.065
+C’est important de comprendre que l’école
+démocratique n’est pas une pédagogie.
+
+00:08:32.097 --> 00:08:36.319
+Les pédagogies sont des outils,
+l’école démocratique est un système.
+
+00:08:37.036 --> 00:08:38.957
+Pour remettre les choses en perspective,
+
+00:08:38.957 --> 00:08:42.957
+dans une école démocratique,
+on propose des pédagogies,
+
+00:08:42.957 --> 00:08:45.876
+comme la pédagogie Montessori,
+Freinet ou Steiner.
+
+00:08:47.128 --> 00:08:51.128
+En fait, tout ce qui a un intérêt pour
+le développement du potentiel de l’enfant
+
+00:08:51.128 --> 00:08:53.183
+a sa place dans une école démocratique.
+
+00:08:53.947 --> 00:08:55.817
+Tout est prétexte pour apprendre.
+
+00:08:56.663 --> 00:08:59.318
+Il n’y a pas de discipline
+prestigieuse ou valorisée.
+
+00:08:59.318 --> 00:09:02.125
+Les enfants sont libres
+de leurs apprentissages,
+
+00:09:02.725 --> 00:09:04.685
+libres de la manière dont ils apprennent
+
+00:09:05.719 --> 00:09:09.057
+et parfois même, on ne sait pas
+comment ils apprennent,
+
+00:09:09.719 --> 00:09:13.094
+et ça peut être valable pour les savoirs
+fondamentaux comme la lecture.
+
+00:09:14.629 --> 00:09:15.934
+Mais à quoi sert l'école ?
+
+00:09:17.218 --> 00:09:19.138
+La fonction principale de l’école est
+
+00:09:19.138 --> 00:09:22.514
+d’offrir à tous les enfants qui
+la fréquentent un environnement riche,
+
+00:09:22.514 --> 00:09:25.380
+c'est-à-dire un environnement
+où il y a beaucoup de matériel,
+
+00:09:25.380 --> 00:09:28.776
+des ressources, des intervenants,
+de la littérature,
+
+00:09:29.426 --> 00:09:30.936
+tout cela en libre accès,
+
+00:09:31.090 --> 00:09:36.240
+pour stimuler et nourrir
+la curiosité des enfants.
+
+00:09:38.514 --> 00:09:42.635
+En aucun cas,
+contrairement à une idée reçue,
+
+00:09:42.635 --> 00:09:45.961
+en aucun cas, les enfants ne sont laissés
+livrés à eux-mêmes.
+
+00:09:46.663 --> 00:09:50.142
+Ils ont un cadre
+et ils sont libre dans ce cadre.
+
+00:09:51.396 --> 00:09:55.816
+Tout cela fut des notions
+un peu longues à assimiler
+
+00:09:56.050 --> 00:09:59.301
+pour moi qui n'avait connu
+qu'un système scolaire rigide,
+
+00:09:59.301 --> 00:10:01.959
+hiérarchisé et compétitif.
+
+00:10:03.893 --> 00:10:05.643
+Mais revenons à Jahlil et Sarah.
+
+00:10:06.534 --> 00:10:10.534
+(Vidéo : Cris des enfants qui jouent)
+
+00:10:17.533 --> 00:10:20.793
+Pendant qu'ils construisaient leur cabane,
+on le voit sur ces images,
+
+00:10:20.793 --> 00:10:22.393
+ils sautaient dans tous les sens,
+
+00:10:22.393 --> 00:10:24.123
+ils couraient, riaient, chantaient,
+
+00:10:24.123 --> 00:10:27.033
+ils se racontaient des blagues,
+ils faisaient des galipettes.
+
+00:10:27.033 --> 00:10:29.773
+On pourrait facilement dire
+que ces enfants sont dissipés.
+
+00:10:30.234 --> 00:10:31.274
+Et pourtant,
+
+00:10:31.274 --> 00:10:35.274
+leur agitation ne les a jamais détournés
+de leur activité de construction.
+
+00:10:36.421 --> 00:10:39.915
+Quand je vois ces images,
+je me replonge dans mes souvenirs d’école
+
+00:10:40.462 --> 00:10:44.074
+et je repense à toutes ces heures
+passées derrière un bureau,
+
+00:10:44.074 --> 00:10:49.815
+sans avoir le droit ni de parler,
+ni de me déplacer, ni même de trop bouger.
+
+00:10:51.096 --> 00:10:53.897
+Qui parmi vous a vécu cette scolarité ?
+
+00:10:56.714 --> 00:10:58.874
+Je vois plein de doigts qui se lèvent.
+
+00:10:59.383 --> 00:11:01.331
+Nous sommes nombreux dans ce cas.
+
+00:11:01.331 --> 00:11:05.861
+Mais combien sommes-nous à questionner
+et remettre en cause ces pratiques ?
+
+00:11:10.743 --> 00:11:11.943
+Quand j’étais plus jeune,
+
+00:11:11.943 --> 00:11:15.371
+on avait le droit de temps en temps,
+à une heure de cours de citoyenneté,
+
+00:11:15.949 --> 00:11:18.262
+et je n’y comprenais pas grand-chose.
+
+00:11:18.727 --> 00:11:22.230
+À l’âge adulte, j’ai compris
+pourquoi je ne comprenais pas.
+
+00:11:23.174 --> 00:11:25.777
+La citoyenneté n’est pas
+une discipline qui s’enseigne.
+
+00:11:26.357 --> 00:11:29.690
+C'est plutôt un mode
+de gouvernance qui se pratique.
+
+00:11:31.137 --> 00:11:33.737
+Ça, l’école démocratique l’a bien compris
+
+00:11:33.737 --> 00:11:37.298
+et c’est la raison pour laquelle
+elle s’organise comme une petite société.
+
+00:11:37.897 --> 00:11:40.768
+Il y a des conseils d’école,
+des propositions,
+
+00:11:41.254 --> 00:11:44.534
+des porteurs de projets,
+des débats, des votes.
+
+00:11:45.680 --> 00:11:50.724
+La voix d’un enfant compte et est entendue
+au même titre que celle d’un adulte.
+
+00:11:51.902 --> 00:11:53.782
+Les décisions sont prises en commun
+
+00:11:53.782 --> 00:11:56.389
+et peuvent être remises en cause
+
+00:11:57.485 --> 00:12:01.485
+et re-débattues en fonction
+des arguments ou des événements.
+
+00:12:01.985 --> 00:12:02.805
+Un exemple.
+
+00:12:03.662 --> 00:12:05.702
+À l'école, les enfants ont un trampoline
+
+00:12:05.702 --> 00:12:08.732
+et la problématique
+a vite été identifiée :
+
+00:12:09.586 --> 00:12:11.963
+pour des raisons
+de sécurité et de confort,
+
+00:12:11.963 --> 00:12:15.373
+il a fallu limiter le nombre
+d’usagers sur ce trampoline.
+
+00:12:15.373 --> 00:12:18.046
+Après avoir établi quelques règles,
+
+00:12:18.046 --> 00:12:22.046
+les enfants se sont aperçus
+qu'en fonction de l'âge des usagers,
+
+00:12:22.565 --> 00:12:25.045
+on pouvait mettre
+plus d'enfants plus jeunes
+
+00:12:25.045 --> 00:12:27.315
+et moins du groupe des grands.
+
+00:12:28.045 --> 00:12:32.045
+Alors ils ont remis en cause
+et re-débattu leurs propres règles
+
+00:12:32.045 --> 00:12:33.946
+pour apporter de la nuance.
+
+00:12:35.297 --> 00:12:37.797
+À la petite école qui regarde la montagne,
+
+00:12:37.797 --> 00:12:41.713
+la communication est une compétence
+transmise au quotidien.
+
+00:12:42.677 --> 00:12:45.629
+Les personnes qui s’occupent
+des enfants sont toutes formées
+
+00:12:45.629 --> 00:12:47.835
+à la communication non-violente.
+
+00:12:48.143 --> 00:12:51.953
+Il y a beaucoup d'outils
+et de techniques qui sont utilisées
+
+00:12:51.953 --> 00:12:53.776
+et proposées aux enfants :
+
+00:12:54.766 --> 00:12:59.206
+la gestion des émotions,
+la médiation, les temps de parole,
+
+00:12:59.206 --> 00:13:04.112
+la recherche de solutions, la gestion
+des conflits et le consentement.
+
+00:13:05.258 --> 00:13:06.358
+Le consentement !
+
+00:13:07.292 --> 00:13:09.772
+C’est d’ailleurs frappant
+d’entendre une conversation
+
+00:13:09.772 --> 00:13:11.632
+entre deux petites filles de trois ans.
+
+00:13:11.632 --> 00:13:14.832
+Beaucoup de leurs phrases
+commencent par : « Tu es ok pour…? »
+
+00:13:15.591 --> 00:13:19.252
+« Tu es OK pour que je prenne ta poupée
+et moi je te prête mon doudou ? »
+
+00:13:19.784 --> 00:13:23.784
+Ou de constater qu’un enfant de 5 ans
+sait déjà nuancer ses émotions.
+
+00:13:24.337 --> 00:13:25.917
+Devant une expression de colère,
+
+00:13:26.752 --> 00:13:29.726
+je dis à l'enfant :
+« Je vois de la colère chez toi. »
+
+00:13:30.107 --> 00:13:33.354
+Lui peut me répondre :
+« Non, je suis indigné »,
+
+00:13:33.813 --> 00:13:37.094
+« Non, je suis frustré »,
+« Non, je suis irrité ».
+
+00:13:38.544 --> 00:13:40.464
+Vous savez pourquoi ça m’impressionne ?
+
+00:13:41.615 --> 00:13:45.265
+Parce que je me rends compte que ce sont
+des compétences que moi je n’ai pas.
+
+00:13:47.335 --> 00:13:49.731
+En travaillant sur cette conférence,
+
+00:13:50.352 --> 00:13:51.952
+je me suis aperçue que
+
+00:13:52.499 --> 00:13:55.739
+si l’école démocratique était adaptée
+pour un grand nombre d’enfants,
+
+00:13:55.739 --> 00:13:58.259
+elle ne l’était en revanche pas
+pour tous les parents.
+
+00:13:58.879 --> 00:14:02.449
+La liberté, vous l’aurez compris,
+est le mot d’ordre à l’école démocratique,
+
+00:14:02.449 --> 00:14:06.579
+et laisser libre son enfant veut dire
+que l’on a travaillé sur ses peurs,
+
+00:14:07.599 --> 00:14:10.238
+que l’on a compris l’intérêt
+du jeu libre non structuré,
+
+00:14:10.604 --> 00:14:13.284
+que l’on a désacralisé
+les savoirs académiques,
+
+00:14:13.962 --> 00:14:18.546
+que l’on a renoncé à ses attentes
+à court, moyen et long termes
+
+00:14:18.546 --> 00:14:20.880
+sur les apprentissages de son enfant,
+
+00:14:20.880 --> 00:14:23.850
+et qu’on lui fait confiance
+dans sa manière d’être lui-même.
+
+00:14:25.438 --> 00:14:28.785
+Les parents des enfants
+qui vont dans des écoles démocratiques
+
+00:14:29.248 --> 00:14:32.008
+ont le point commun d’oser sortir
+des sentiers battus.
+
+00:14:33.049 --> 00:14:37.549
+Leur engagement va au-delà d’un regard
+critique : ils sont dans l’action.
+
+00:14:41.388 --> 00:14:45.508
+Beaucoup font le choix,
+pour ne pas dire le sacrifice financier,
+
+00:14:45.508 --> 00:14:48.408
+de payer cette scolarité
+qui ne reçoit aucune subvention.
+
+00:14:50.448 --> 00:14:52.615
+À la petite école qui regarde la montagne,
+
+00:14:52.615 --> 00:14:55.785
+on pense que tous les citoyens
+devraient pouvoir choisir
+
+00:14:56.368 --> 00:14:58.598
+l’éducation qu’ils veulent
+pour leurs enfants.
+
+00:14:58.933 --> 00:15:02.041
+Et c'est la raison pour laquelle
+l'école cherche des solutions
+
+00:15:02.041 --> 00:15:06.459
+pour devenir la première
+école démocratique gratuite.
+
+00:15:07.996 --> 00:15:10.306
+Une autre ambition de l'école :
+
+00:15:10.306 --> 00:15:13.696
+devenir, dès la rentrée prochaine,
+zéro déchet.
+
+00:15:14.442 --> 00:15:16.423
+Quand on parle des écoles démocratiques,
+
+00:15:16.672 --> 00:15:19.612
+les gens sont souvent perplexes,
+voire méfiants.
+
+00:15:20.314 --> 00:15:22.364
+Et je comprends
+qu'ils aient cette réaction.
+
+00:15:23.027 --> 00:15:26.016
+L’esprit critique est une démarche
+saine et essentielle.
+
+00:15:28.520 --> 00:15:31.741
+Mais pour moi, l’école démocratique
+n’a rien à prouver.
+
+00:15:32.256 --> 00:15:35.116
+Ce n’est pas parce que ce n’est pas connu
+que c’est nouveau.
+
+00:15:35.116 --> 00:15:36.209
+Tout est là.
+
+00:15:36.872 --> 00:15:39.535
+Pas en Nouvelle Calédonie,
+mais à travers le monde.
+
+00:15:40.353 --> 00:15:42.063
+Des écoles démocratiques,
+
+00:15:42.063 --> 00:15:44.793
+il en existe depuis une centaine
+d'années en Angleterre.
+
+00:15:44.793 --> 00:15:46.417
+C'est l'école Summerhill.
+
+00:15:46.888 --> 00:15:48.188
+Et aux États-Unis,
+
+00:15:48.188 --> 00:15:51.915
+le réseau des écoles Sudbury a plus
+d'une cinquantaine d'années d'existence.
+
+00:15:52.803 --> 00:15:55.955
+Des enfants sont passés
+dans ces écoles, y ont grandi
+
+00:15:55.955 --> 00:15:58.796
+et sont devenus des adultes
+qui ont témoigné.
+
+00:15:59.940 --> 00:16:04.623
+Les fondateurs de ces écoles,
+comme Daniel Greenberg ou Alexander Neill,
+
+00:16:05.135 --> 00:16:09.135
+ont écrit des ouvrages pour relater
+leurs expériences et leurs observations
+
+00:16:09.595 --> 00:16:11.370
+que chacun peut consulter.
+
+00:16:12.616 --> 00:16:14.596
+Ce que je comprends moins en revanche,
+
+00:16:14.660 --> 00:16:18.290
+c’est que ces personnes critiques
+vis-à-vis de ces écoles émergentes
+
+00:16:18.869 --> 00:16:21.994
+n’aient pas la même démarche
+et les mêmes exigences
+
+00:16:21.994 --> 00:16:26.184
+vis-à-vis de l'école où ils sont allés
+et où vont peut-être leurs enfants.
+
+00:16:27.850 --> 00:16:29.940
+J’ai posé la question à Antoine :
+
+00:16:30.650 --> 00:16:33.890
+« Que serais-tu devenu
+si tu avais pu fréquenter une école
+
+00:16:33.890 --> 00:16:37.038
+où tu aurais été libre
+de tes apprentissages ? »
+
+00:16:38.096 --> 00:16:42.385
+Sa réponse : « J’aurais eu une carrière
+de joueur de poker sur Internet. »
+
+00:16:42.466 --> 00:16:43.356
+(Rires)
+
+00:16:46.082 --> 00:16:48.212
+Est-ce que ça se serait
+véritablement passé ?
+
+00:16:48.676 --> 00:16:50.516
+N’est-ce qu’un fantasme ?
+
+00:16:51.013 --> 00:16:52.419
+On ne saura jamais.
+
+00:16:53.157 --> 00:16:58.007
+Ce qui s’est passé, en vrai pour Antoine,
+c’est qu’à 27 ans, il a repris des études.
+
+00:17:00.583 --> 00:17:04.583
+Quand on a eu notre premier enfant,
+il était encore étudiant.
+
+00:17:05.303 --> 00:17:10.311
+Aujourd’hui, il est kiné,
+pas kiné raté, kiné content.
+
+00:17:11.992 --> 00:17:15.174
+Nous avons deux enfants
+et en tant que parents,
+
+00:17:15.174 --> 00:17:19.288
+nous souhaitons à nos enfants
+qu'ils aient une motivation intrinsèque.
+
+00:17:19.962 --> 00:17:23.962
+Vous savez, c’est cette motivation
+qui vous fait faire des choses,
+
+00:17:24.422 --> 00:17:25.866
+pas pour avoir une bonne note,
+
+00:17:26.336 --> 00:17:28.756
+pas pour être meilleur que le voisin,
+
+00:17:28.756 --> 00:17:31.411
+pas pour que l’adulte
+vous récompense ou vous aime,
+
+00:17:31.799 --> 00:17:35.309
+mais parce que c’est un besoin qui
+vous appartient et que vous nourrissez.
+
+00:17:36.685 --> 00:17:38.404
+On souhaite à nos enfants
+
+00:17:38.404 --> 00:17:42.434
+qu’ils conservent intacts leur curiosité
+naturelle et leur enthousiasme
+
+00:17:42.434 --> 00:17:44.324
+le plus longtemps possible.
+
+00:17:44.324 --> 00:17:46.624
+Parce que l'on pense que
+c'est un moteur puissant
+
+00:17:46.624 --> 00:17:48.294
+dans le développement de l’être.
+
+00:17:48.294 --> 00:17:51.468
+On souhaite à nos enfants qu'ils aient
+une connaissance d'eux-mêmes
+
+00:17:51.468 --> 00:17:52.458
+et de leur potentiel
+
+00:17:53.126 --> 00:17:55.862
+parce que l’on pense que
+c’est une clé pour être heureux.
+
+00:17:57.007 --> 00:17:58.657
+En tant que parent,
+
+00:17:58.657 --> 00:18:01.650
+on a envie de voir grandir nos enfants
+au contact de la nature.
+
+00:18:02.741 --> 00:18:04.769
+Et parce qu’on les aime très fort,
+
+00:18:05.233 --> 00:18:09.083
+mais aussi parce qu'on n'a pas envie
+qu’ils deviennent des ingénieurs ratés,
+
+00:18:09.922 --> 00:18:12.588
+Mais surtout
+parce qu’on les aime très fort,
+
+00:18:13.066 --> 00:18:16.415
+on veut leur faire ce cadeau
+d’une enfance libre.
+
+00:18:17.484 --> 00:18:18.524
+Merci.
+
+00:18:18.524 --> 00:18:20.554
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8Ft_-xWmK9w.fr.vtt b/data/train/vtt/8Ft_-xWmK9w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56fc4da87171f2a92b6f3f7c4f67070dc75b8004
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8Ft_-xWmK9w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,776 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charlotte le guen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.261 --> 00:00:12.593
+Je n'ai pas assez de poils.
+
+00:00:14.113 --> 00:00:16.480
+En plus, mon bassin est trop étroit.
+
+00:00:18.220 --> 00:00:21.320
+Et à cause de ça, 
+mon bébé est né prématuré.
+
+00:00:24.224 --> 00:00:26.380
+Bref, je suis humaine
+
+00:00:26.443 --> 00:00:29.947
+et mon bébé n'a pas la capacité 
+musculaire pour s'accrocher.
+
+00:00:29.993 --> 00:00:34.192
+Notre absence de fourrure n'est 
+peut-être pas si dérangeante finalement.
+
+00:00:35.272 --> 00:00:38.396
+Pour commencer, je vais faire
+appel à votre mémoire.
+
+00:00:39.466 --> 00:00:44.454
+Avez-vous en tête, les nombreuses demandes
+de vos enfants pour que vous les portiez ?
+
+00:00:46.849 --> 00:00:49.936
+Vous rappelez-vous le nombre d'heures
+passées à vous demander
+
+00:00:49.936 --> 00:00:52.399
+quand votre chérubin s'endormirait enfin ?
+
+00:00:53.610 --> 00:00:56.327
+Et avez-vous en tête les conseils
+que l'on vous donnait ?
+
+00:00:56.707 --> 00:00:59.464
+Et peut-être même ceux
+que vous donnez à votre tour ?
+
+00:01:00.113 --> 00:01:01.800
+Oh ! Mais laisse-la pleurer !
+
+00:01:02.264 --> 00:01:04.224
+Elle finira bien par s'endormir.
+
+00:01:04.695 --> 00:01:05.695
+Ou encore...
+
+00:01:07.970 --> 00:01:10.360
+Arrête de la porter, 
+c'est vraiment un caprice !
+
+00:01:11.424 --> 00:01:15.303
+Ça tord le ventre des parents
+d'entendre ce genre de choses
+
+00:01:15.303 --> 00:01:17.737
+et on se dit que c'est difficile
+
+00:01:18.607 --> 00:01:20.770
+de laisser pleurer son enfant
+pour son bien,
+
+00:01:20.873 --> 00:01:23.360
+qu'on le gâte avec notre amour,
+
+00:01:24.030 --> 00:01:25.470
+et - tiens, tu veux ça ?
+
+00:01:26.887 --> 00:01:30.787
+qu'on le gâte avec notre amour
+et qu'on lui donne de mauvaises habitudes.
+
+00:01:32.527 --> 00:01:35.367
+Si je vous disais 
+qu'une autre voie est possible ?
+
+00:01:36.080 --> 00:01:38.020
+Pas un chemin de traverse, non !
+
+00:01:38.487 --> 00:01:41.833
+Mais, un chemin rempli de tranquillité.
+
+00:01:42.523 --> 00:01:44.870
+Si je vous disais
+qu'on peut être jeune parent
+
+00:01:45.067 --> 00:01:47.887
+tout en étant zen 
+et en ayant confiance en soi.
+
+00:01:49.543 --> 00:01:50.780
+Vous êtes dubitatifs ?
+
+00:01:51.867 --> 00:01:53.113
+Et vous avez raison.
+
+00:01:53.147 --> 00:01:54.893
+Je ne vais pas vous mentir.
+
+00:01:54.980 --> 00:01:58.313
+Je ne vais même pas prétendre
+qu'on puisse être bien coiffé
+
+00:01:58.377 --> 00:02:00.750
+puisque j'ai passé 16 mois avec un chignon
+
+00:02:00.750 --> 00:02:03.063
+avant de prendre une décision,
+plutôt radicale.
+
+00:02:04.833 --> 00:02:08.548
+Alors, c'est vrai, c'est une inconnue
+autant physique qu'émotionnelle.
+
+00:02:09.287 --> 00:02:10.690
+Et ce que je vous propose,
+
+00:02:10.960 --> 00:02:13.547
+c'est de partir sur la parentalité, 
+par un autre bout.
+
+00:02:15.013 --> 00:02:19.007
+Sur les voies de l'origine de notre espèce
+homo sapiens il y a 1,8 million d'années.
+
+00:02:21.307 --> 00:02:22.537
+Je ne vous apprends rien
+
+00:02:22.537 --> 00:02:24.700
+en vous disant que l'humain 
+est un mammifère.
+
+00:02:24.700 --> 00:02:26.760
+Nous avons des seins, un utérus,
+
+00:02:27.367 --> 00:02:28.950
+les principaux attributs sont là.
+
+00:02:29.885 --> 00:02:31.260
+Tu veux descendre ?
+
+00:02:33.207 --> 00:02:36.033
+Mais nous sommes sacrément
+différents des autres mammifères.
+
+00:02:36.033 --> 00:02:39.353
+Voyez comme le poulain gambade
+quelques heures après sa naissance.
+
+00:02:39.840 --> 00:02:43.515
+Et comme les chatons naissent avec 
+les yeux et les conduits auditifs clos
+
+00:02:43.516 --> 00:02:45.370
+et par portée, afin, de se tenir chaud.
+
+00:02:46.680 --> 00:02:48.480
+Tous sont des mammifères
+
+00:02:49.033 --> 00:02:52.460
+mais avec des modes d'adaptation
+à l'environnement très différents.
+
+00:02:52.700 --> 00:02:53.947
+Et ce sont ces divergences
+
+00:02:54.840 --> 00:02:58.427
+qui engendrent les besoins et 
+les attitudes spécifiques du bébé humain.
+
+00:03:00.100 --> 00:03:04.257
+La bipédie implique que nous ayons
+un bassin relativement étroit,
+
+00:03:04.258 --> 00:03:08.560
+la gestation doit être suffisamment courte
+pour que la tête passe sans encombres.
+
+00:03:09.207 --> 00:03:11.540
+Et heureusement qu'elle est souple.
+
+00:03:11.853 --> 00:03:14.483
+Mais suffisamment longue 
+pour que bébé soit viable.
+
+00:03:15.420 --> 00:03:18.268
+L'humain naît donc prématuré
+dans ce développement.
+
+00:03:18.268 --> 00:03:22.620
+Et vous devez savoir que son évolution
+n'est pas la plus rapide du règne animal.
+
+00:03:24.860 --> 00:03:28.147
+D'ailleurs, la constitution du bébé humain
+
+00:03:29.122 --> 00:03:31.838
+n'a pas beaucoup évolué
+depuis l'origine de notre espèce.
+
+00:03:31.838 --> 00:03:35.177
+Puisque la gestation dure environ 9 mois,
+quand tout se passe bien.
+
+00:03:35.940 --> 00:03:38.627
+Mais ce qui nous différencie
+des autres mammifères,
+
+00:03:39.113 --> 00:03:41.820
+c'est le fait que notre cerveau, 
+à la naissance,
+
+00:03:41.821 --> 00:03:43.867
+n'est développé qu'à 23%.
+
+00:03:44.507 --> 00:03:45.513
+Après un an,
+
+00:03:45.833 --> 00:03:47.547
+le cerveau a doublé de volume.
+
+00:03:48.667 --> 00:03:52.980
+Et à trois ans, il atteint 90%
+de sa taille adulte.
+
+00:03:53.647 --> 00:03:54.653
+Comparativement,
+
+00:03:55.007 --> 00:04:00.847
+les autres mammifères viennent au monde
+avec un cerveau développé à 80%
+
+00:04:01.447 --> 00:04:04.259
+et 40% pour les chimpanzés
+qui sont plus proches de nous.
+
+00:04:06.158 --> 00:04:08.680
+Ça veut dire qu'il faut beaucoup de temps
+
+00:04:08.703 --> 00:04:12.313
+au bébé humain pour acquérir certaines
+compétences motrices et cognitives.
+
+00:04:13.705 --> 00:04:15.060
+Et pendant tout ce temps-là,
+
+00:04:15.060 --> 00:04:17.387
+il est très dépendant et passif.
+
+00:04:17.667 --> 00:04:18.943
+Un peu moins à cet âge-là.
+
+00:04:19.063 --> 00:04:19.900
+(Rires)
+
+00:04:22.683 --> 00:04:25.598
+Mais, ça veut dire que le porter
+dans un environnement hostile
+
+00:04:25.598 --> 00:04:27.947
+était l'unique solution pour le protéger.
+
+00:04:27.961 --> 00:04:29.353
+(Pleurs de bébé)
+
+00:04:29.520 --> 00:04:32.130
+Et comme ce n'est pas hostile,
+on va pouvoir la poser.
+
+00:04:32.250 --> 00:04:33.257
+(Rires)
+
+00:04:33.760 --> 00:04:34.767
+Tu descends ?
+
+00:04:35.873 --> 00:04:36.880
+Hop la !
+
+00:04:38.093 --> 00:04:39.100
+Quelle cascade !
+
+00:04:39.747 --> 00:04:40.753
+Zou !
+
+00:04:40.938 --> 00:04:42.243
+On pose ça, voilà.
+
+00:04:49.853 --> 00:04:52.770
+Dans un environnement hostile,
+
+00:04:52.770 --> 00:04:55.696
+la seule solution pour les protéger 
+était de les porter
+
+00:04:55.743 --> 00:04:59.500
+puisqu'à l'époque nous étions nomades ;
+la sédentarité n'était que très récente.
+
+00:04:59.573 --> 00:05:02.373
+D'ailleurs, Bernard Eisenstein,
+
+00:05:02.373 --> 00:05:05.083
+un biologiste et
+comportementaliste allemand,
+
+00:05:05.327 --> 00:05:07.427
+a classifié l'humain comme espèce portée
+
+00:05:07.913 --> 00:05:10.633
+au même titre que les marsupiaux
+ou les primates.
+
+00:05:10.873 --> 00:05:14.640
+C'est donc le corps qui devient le nid
+capable de pourvoir à tous les besoins.
+
+00:05:18.213 --> 00:05:21.683
+Vous ne pensez pas être capable
+de pourvoir à tous les besoins d'un humain
+
+00:05:21.683 --> 00:05:22.863
+par votre propre corps ?
+
+00:05:23.960 --> 00:05:24.967
+Et pourtant,
+
+00:05:25.153 --> 00:05:26.907
+vous avez des seins pour le nourrir,
+
+00:05:27.207 --> 00:05:29.069
+de la chaleur pour le réchauffer,
+
+00:05:29.070 --> 00:05:30.860
+et votre attention pour le rassurer.
+
+00:05:31.567 --> 00:05:35.420
+Le bébé humain n'a pas besoin 
+de beaucoup plus pour se développer.
+
+00:05:36.827 --> 00:05:40.097
+Cette première année est comme 
+une grossesse extra-utérine, en fait.
+
+00:05:40.120 --> 00:05:44.033
+Et elle lui permettra d'accéder 
+à des compétences motrices et cognitives
+
+00:05:44.153 --> 00:05:46.540
+comparables à nos congénères hominidés
+
+00:05:46.707 --> 00:05:51.240
+que sont les gorilles, les chimpanzés
+et les orang outans à la naissance.
+
+00:05:53.060 --> 00:05:55.673
+Ne vous offusquez pas d'être comparés
+à des primates.
+
+00:05:56.407 --> 00:06:00.237
+Nous avons quelque chose de plus, c'est
+l'ampleur de notre cortex préfrontal.
+
+00:06:01.333 --> 00:06:03.530
+Dans cette zone, siège 
+de nombreuses facultés
+
+00:06:03.987 --> 00:06:05.840
+dont le raisonnement logique
+
+00:06:06.340 --> 00:06:07.967
+mais aussi la gestion émotionnelle
+
+00:06:08.480 --> 00:06:10.443
+et la gestion des comportements sociaux.
+
+00:06:11.547 --> 00:06:13.793
+C'est pour cette raison
+que jusqu'à 5 ou 6 ans,
+
+00:06:13.793 --> 00:06:17.793
+la gestion des événements quotidiens
+est très compliquée.
+
+00:06:18.473 --> 00:06:22.720
+Les enfants ne viennent pas au monde
+avec un mode d'emploi.
+
+00:06:23.727 --> 00:06:24.733
+Vous le savez tous
+
+00:06:25.213 --> 00:06:28.313
+et ça plonge certains
+dans un profond mal-être.
+
+00:06:28.480 --> 00:06:31.550
+Et à l'affre de ce mal-être,
+la dépression post-partum
+
+00:06:32.867 --> 00:06:35.325
+Heureusement, il y a des possibilités
+
+00:06:35.973 --> 00:06:36.980
+pour aller contre ça.
+
+00:06:37.887 --> 00:06:39.393
+Pour se sentir vraiment mieux
+
+00:06:39.507 --> 00:06:40.900
+et pour se faciliter la vie.
+
+00:06:41.923 --> 00:06:46.250
+Et ce n'est pas un mode d'emploi
+mais un moyen.
+
+00:06:46.493 --> 00:06:48.893
+Un mode d'action.
+C'est encore plus efficace.
+
+00:06:49.793 --> 00:06:50.800
+Et c'est le portage.
+
+00:06:53.913 --> 00:06:55.600
+Le portage n'est pas qu'un moyen.
+
+00:06:55.887 --> 00:07:00.240
+C'est aussi une façon de vivre
+au quotidien avec son enfant.
+
+00:07:00.812 --> 00:07:03.206
+Il ouvre les voies
+d'une communication corporelle
+
+00:07:03.207 --> 00:07:06.080
+dans toute les circonstances
+de la vie quotidienne.
+
+00:07:06.187 --> 00:07:09.027
+On peut travailler de chez soi,
+aller à un musée,
+
+00:07:09.827 --> 00:07:12.647
+on peut... faire ses courses
+
+00:07:12.847 --> 00:07:16.143
+et aller aux toilettes en ayant 
+un enfant en portage.
+
+00:07:16.144 --> 00:07:18.267
+Croyez-en mes 16 mois d'expérience.
+
+00:07:18.820 --> 00:07:19.827
+(Elle rit.)
+
+00:07:20.267 --> 00:07:23.257
+Mais on peut se demander pourquoi
+s'engager dans un tel choix
+
+00:07:23.467 --> 00:07:24.473
+assez envahissant.
+
+00:07:25.593 --> 00:07:28.700
+Parce que on recherche leur sérénité.
+
+00:07:28.880 --> 00:07:30.960
+Mais par là, la nôtre aussi.
+
+00:07:32.027 --> 00:07:34.473
+Porter, c'est avoir un enfant
+qui est calme
+
+00:07:34.933 --> 00:07:36.410
+et qui pleure très peu
+
+00:07:36.727 --> 00:07:38.793
+parce qu'il est rassuré par le corps.
+
+00:07:39.393 --> 00:07:43.213
+Porter, c'est aussi savoir 
+en quelques instants
+
+00:07:43.433 --> 00:07:44.833
+quand un enfant a faim
+
+00:07:45.213 --> 00:07:46.500
+ou quand il a trop chaud.
+
+00:07:46.920 --> 00:07:50.957
+Porter, c'est permettre au bébé
+de se développer de manière optimale
+
+00:07:51.641 --> 00:07:54.063
+tant au niveau de son crâne,
+que de sa posture,
+
+00:07:54.273 --> 00:07:56.460
+que de sa régulation émotionnelle.
+
+00:07:57.464 --> 00:08:00.983
+Et porter, c'est permettre à l'enfant
+
+00:08:01.627 --> 00:08:03.593
+de se faire confiance pour son sommeil.
+
+00:08:04.207 --> 00:08:06.493
+Il peut s'endormir 
+quand il en ressent le besoin
+
+00:08:06.647 --> 00:08:10.640
+et on ne se tracasse pas de savoir si
+on doit le déposer et s'il va se réveiller
+
+00:08:10.827 --> 00:08:12.460
+parce qu'avec les 2 mains libres,
+
+00:08:12.460 --> 00:08:15.813
+on peut vaquer à ses occupations,
+et même partir se promener.
+
+00:08:18.000 --> 00:08:19.603
+Garder un enfant tout contre soi
+
+00:08:19.900 --> 00:08:22.053
+permet de se sentir efficace auprès de lui
+
+00:08:22.313 --> 00:08:23.993
+et lui évite bien des désagréments.
+
+00:08:26.207 --> 00:08:28.363
+Et le tout dans un minimalisme 
+exceptionnel.
+
+00:08:28.487 --> 00:08:30.880
+Il suffit d'un bout de tissu
+et d'un corps aimant.
+
+00:08:33.013 --> 00:08:36.259
+D'ailleurs, cet amour censé 
+être inconditionnel
+
+00:08:38.013 --> 00:08:40.663
+par rapport au nouveau venu,
+c'est une vraie découverte
+
+00:08:40.927 --> 00:08:44.800
+et personne ne peut savoir comment 
+il va réagir face à un nouveau-né.
+
+00:08:47.160 --> 00:08:48.557
+Ce que je peux vous assurer,
+
+00:08:48.853 --> 00:08:51.900
+c'est qu'avoir un enfant en portage
+ne laisse pas indifférent.
+
+00:08:52.380 --> 00:08:53.907
+Pour la simple et bonne raison
+
+00:08:54.287 --> 00:08:56.913
+que cela stimule l'ocytocine
+chez le porteur.
+
+00:08:58.227 --> 00:09:02.254
+Et l'ocytocine agit dans l'établissement
+des liens affectifs.
+
+00:09:05.413 --> 00:09:06.700
+Ce que je vous raconte là,
+
+00:09:07.340 --> 00:09:08.347
+je l'ai vécu.
+
+00:09:08.907 --> 00:09:11.947
+Mais ce n'est pas mon témoignage
+anecdotique qui fait foi.
+
+00:09:12.200 --> 00:09:15.440
+Tous ces constats ont été effectués
+pas la recherche scientifique.
+
+00:09:18.707 --> 00:09:23.103
+Prioritairement, le bébé humain a besoin
+de contacts proximaux
+
+00:09:23.123 --> 00:09:26.387
+et de liens émotionnels 
+pour se développer de façon optimale.
+
+00:09:29.487 --> 00:09:32.947
+La culture, la société, les bébés, eux,
+s'en fichent complètement.
+
+00:09:33.927 --> 00:09:36.713
+La poussette n'a
+que trois siècles d'existence.
+
+00:09:38.913 --> 00:09:43.233
+La physiologie du nouveau-né n'a pas 
+évolué selon les coutumes sociales.
+
+00:09:43.613 --> 00:09:47.970
+Il reste dans ce même état 
+de dépendance extrême
+
+00:09:47.971 --> 00:09:50.627
+craignant l'environnement
+qu'il découvre à peine
+
+00:09:51.413 --> 00:09:54.533
+et cherchant à se rassurer 
+par ce qu'il connaît in utero :
+
+00:09:54.653 --> 00:09:56.030
+le mouvement de sa mère,
+
+00:09:56.280 --> 00:09:57.287
+les bruits du cœur,
+
+00:09:57.973 --> 00:10:00.220
+la position fœtale
+et un contact contenant.
+
+00:10:02.420 --> 00:10:06.087
+Porter était de tout temps, 
+la manière utilisée
+
+00:10:06.140 --> 00:10:08.288
+pour que les bébés puissent 
+être réconfortés
+
+00:10:08.288 --> 00:10:10.944
+pendant que leur mère reprenait
+ses activités.
+
+00:10:11.340 --> 00:10:12.517
+Mais à l'heure actuelle,
+
+00:10:12.547 --> 00:10:16.660
+c'est aussi un moyen qu'ont les [parents]
+et les autres membres d'un entourage
+
+00:10:16.661 --> 00:10:19.153
+de faire participer l'enfant 
+à la vie quotidienne
+
+00:10:19.327 --> 00:10:21.573
+tout en établissant des liens affectifs.
+
+00:10:24.207 --> 00:10:28.393
+Alors c'est vrai, aujourd'hui, 
+vous n'avez peut-être plus l'occasion
+
+00:10:28.457 --> 00:10:29.560
+de porter des enfants
+
+00:10:30.833 --> 00:10:34.570
+mais vous pouvez ressentir chaque jour
+l'importance du contact.
+
+00:10:35.327 --> 00:10:36.603
+Prenez quelques instants
+
+00:10:37.000 --> 00:10:41.527
+pour vous remémorer les sensations quand
+vous vous étendez près d'un être cher
+
+00:10:41.767 --> 00:10:44.333
+ou quand vous serrez 
+quelqu'un dans vos bras.
+
+00:10:45.980 --> 00:10:48.320
+Vous vous démontrez votre affection
+
+00:10:48.360 --> 00:10:50.573
+et vous vous rechargez 
+par la même occasion.
+
+00:10:52.833 --> 00:10:56.060
+La vie émotionnelle au cours de la vie -
+
+00:10:56.793 --> 00:10:58.953
+l'évolution émotionnelle
+au cours de la vie
+
+00:10:59.560 --> 00:11:00.567
+ne s'arrête jamais.
+
+00:11:00.733 --> 00:11:02.067
+Aujourd'hui, vous êtes ici
+
+00:11:02.653 --> 00:11:07.262
+et ce que vous entendez fera peut-être
+changer votre perspective sur le monde.
+
+00:11:10.153 --> 00:11:12.596
+Vous embarquez 
+dans de nouvelles expériences
+
+00:11:12.597 --> 00:11:16.957
+et peut-être que mon intervention
+aura fait remonter des souvenirs tendres
+
+00:11:16.958 --> 00:11:18.093
+ou compliqués.
+
+00:11:19.660 --> 00:11:21.227
+Et ce que je vous souhaite,
+
+00:11:21.270 --> 00:11:24.223
+c'est que vous trouviez des bras
+pour accueillir vos émotions
+
+00:11:24.453 --> 00:11:27.067
+comme cela devrait être le cas 
+depuis votre naissance.
+
+00:11:30.807 --> 00:11:32.980
+Le portage implique de l'empathie
+
+00:11:33.393 --> 00:11:36.653
+et la volonté de comprendre les besoins
+physiologiques des bébés.
+
+00:11:39.220 --> 00:11:41.427
+Il permet de s'ancrer 
+dans l'instant présent
+
+00:11:41.440 --> 00:11:45.320
+mais aussi d'offrir l'inestimable :
+
+00:11:45.917 --> 00:11:48.514
+du temps et de la présence entière.
+
+00:11:50.093 --> 00:11:53.983
+Les enfants ainsi accompagnés peuvent 
+ainsi entrer plus facilement en empathie
+
+00:11:53.983 --> 00:11:56.043
+avec autrui par la suite.
+
+00:11:56.043 --> 00:11:58.253
+Ils peuvent questionner leur besoin
+
+00:11:58.253 --> 00:12:01.147
+et exprimer les leurs 
+avec beaucoup plus d'authenticité.
+
+00:12:01.993 --> 00:12:03.000
+A leur niveau,
+
+00:12:03.653 --> 00:12:06.602
+ils participeront à l'élaboration
+d'un monde bienveillant.
+
+00:12:08.493 --> 00:12:09.500
+Merci de votre écoute
+
+00:12:09.840 --> 00:12:10.847
+et portez-vous bien !
+
+00:12:11.778 --> 00:12:14.567
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8Icb2uYG5BA.fr.vtt b/data/train/vtt/8Icb2uYG5BA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edfe710bc4f692c06d0ec45ab14b1bdb77e6097e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8Icb2uYG5BA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,655 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elodie VETIER
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.751 --> 00:00:19.232
+C'était il y a six ans
+presque jour pour jour,
+
+00:00:20.547 --> 00:00:23.377
+et pourtant, je m'en souviens
+comme si c'était hier.
+
+00:00:25.406 --> 00:00:33.537
+Ce 11 novembre 2013, nous commémorions
+comme chaque année les soldats tombés
+
+00:00:33.540 --> 00:00:36.393
+durant les guerres que
+notre pays a traversées.
+
+00:00:37.816 --> 00:00:41.515
+Ces soldats morts pour la France,
+la Nation a souhaité leur rendre hommage
+
+00:00:41.538 --> 00:00:44.343
+en inscrivant leurs noms sur les monuments
+
+00:00:44.345 --> 00:00:47.003
+aux morts de nos villages
+et de nos villes.
+
+00:00:47.931 --> 00:00:51.094
+Pourtant, je ne peux pas m'empêcher
+de ressentir un certain malaise
+
+00:00:51.094 --> 00:00:53.238
+lorsque je m'arrête devant
+un de ces monuments
+
+00:00:53.238 --> 00:00:56.387
+et que j'égrène la liste des noms
+qui s'y trouvent inscrits.
+
+00:00:57.342 --> 00:01:02.273
+Qui est cet Eugène Allard ?
+Qui est ce Gustave Barnier ?
+
+00:01:02.973 --> 00:01:05.150
+Qui est ce Francisque Jourdain ?
+
+00:01:06.595 --> 00:01:09.936
+Avait-il 20, 30 ou 40 ans ?
+
+00:01:10.751 --> 00:01:12.566
+À quelle bataille a-t-il participé ?
+
+00:01:13.946 --> 00:01:16.046
+Dans quelles circonstances est-il mort ?
+
+00:01:16.738 --> 00:01:20.462
+Comme la plupart d'entre nous,
+je suis bien incapable de le dire.
+
+00:01:21.191 --> 00:01:24.263
+Et pourtant,
+ces hommes ne nous sont pas étrangers.
+
+00:01:25.648 --> 00:01:29.279
+Ce sont nos aïeux : notre grand-père,
+notre arrière-grand-père,
+
+00:01:29.586 --> 00:01:30.926
+votre grand-oncle peut-être.
+
+00:01:32.101 --> 00:01:33.771
+Ce sont nos morts,
+
+00:01:35.703 --> 00:01:38.608
+mais leurs noms
+ne nous renvoient plus à rien.
+
+00:01:40.275 --> 00:01:42.991
+En un sens, on pourrait dire
+qu'ils sont morts deux fois :
+
+00:01:42.993 --> 00:01:45.045
+une première fois
+sur les champs de bataille
+
+00:01:45.045 --> 00:01:46.950
+et une deuxième fois dans nos mémoires.
+
+00:01:47.548 --> 00:01:51.371
+Et ce terrible constat prend évidemment
+une résonance toute particulière
+
+00:01:51.384 --> 00:01:53.654
+en ce 11 novembre 2013 :
+
+00:01:54.690 --> 00:01:58.988
+nous sommes alors à la veille
+des commémorations du centenaire
+
+00:01:58.988 --> 00:02:03.038
+de la Première Guerre mondiale
+et cela paraît tout à fait sidérant...
+
+00:02:05.591 --> 00:02:07.496
+Alors que nous disposons aujourd'hui
+
+00:02:07.518 --> 00:02:10.831
+de moyens considérables offerts
+par la révolution numérique,
+
+00:02:10.853 --> 00:02:16.388
+nous n'avons fait quasiment aucun progrès
+pour retracer le destin de ces soldats
+
+00:02:16.393 --> 00:02:18.038
+morts sur les champs de bataille.
+
+00:02:18.593 --> 00:02:22.887
+J'en étais là de mes réflexions
+lorsque j'apprends presque incidemment,
+
+00:02:22.887 --> 00:02:25.248
+tant l'information est peu relayée
+par les médias,
+
+00:02:25.248 --> 00:02:27.476
+que le ministère de la Défense
+vient de lancer
+
+00:02:27.476 --> 00:02:30.017
+un programme de transcription
+d'un fonds d'archives.
+
+00:02:31.003 --> 00:02:35.153
+Ce fonds d'archives, je le connais bien,
+j'ai été amené à le consulter en ligne
+
+00:02:35.056 --> 00:02:39.087
+plusieurs fois pour retracer
+le parcours de mes ancêtres.
+
+00:02:40.576 --> 00:02:46.302
+Il s'agit d'un immense fichier
+d'1,4 million de fiches recensant
+
+00:02:46.365 --> 00:02:50.119
+l'ensemble des Morts pour la France
+de la Grande Guerre.
+
+00:02:50.313 --> 00:02:52.888
+Il contient une mine d'informations
+sur chaque soldat :
+
+00:02:53.953 --> 00:02:58.068
+sa date et sa commune de naissance,
+sa date et sa commune de décès,
+
+00:02:58.675 --> 00:03:00.138
+son unité d'appartenance...
+
+00:03:00.172 --> 00:03:02.701
+En tout, de 14 à 17 champs d'informations.
+
+00:03:04.323 --> 00:03:10.255
+Mais ces informations, en l'état, ne sont
+que très partiellement exploitables.
+
+00:03:10.344 --> 00:03:11.049
+Pourquoi ?
+
+00:03:11.104 --> 00:03:14.784
+Parce que, en réalité,
+elles ont été écrites à la main
+
+00:03:15.375 --> 00:03:19.215
+et elles n'ont pas encore été transcrites
+dans une base de données.
+
+00:03:20.728 --> 00:03:26.847
+Le ministère de la Défense avait envisagé
+de confier ce travail à un prestataire :
+
+00:03:27.488 --> 00:03:28.417
+trop cher.
+
+00:03:28.990 --> 00:03:32.432
+Du coup, il a décidé
+de le confier au public
+
+00:03:32.912 --> 00:03:38.313
+mais le programme est lancé
+de manière quelque peu confidentielle
+
+00:03:39.363 --> 00:03:42.928
+et présenté dans des termes techniques
+
+00:03:43.247 --> 00:03:46.527
+qui paraissent devoir le confiner
+à un cercle restreint d'initiés.
+
+00:03:47.507 --> 00:03:50.327
+Pourtant, j'en ai immédiatement
+l'intime conviction,
+
+00:03:51.206 --> 00:03:54.172
+ce programme représente
+une formidable opportunité.
+
+00:03:55.227 --> 00:03:59.050
+Qu'y aurait-il de plus beau que de voir,
+100 ans après,
+
+00:03:59.050 --> 00:04:03.726
+une nation entière se mobiliser pour
+rendre hommage à ceux-là mêmes
+
+00:04:04.349 --> 00:04:06.415
+qui ont sacrifié leur vie pour elle ?
+
+00:04:07.508 --> 00:04:12.166
+Un hommage à travers
+un acte simple, concret,
+
+00:04:13.783 --> 00:04:17.119
+mais très fort symboliquement :
+
+00:04:17.361 --> 00:04:19.046
+la transcription d'une fiche.
+
+00:04:19.635 --> 00:04:25.668
+Et qu'y aurait-il de plus beau que de voir
+ce programme intégralement réalisé
+
+00:04:26.991 --> 00:04:33.295
+pour la commémoration du centenaire
+de l'armistice, le 11 novembre 2018 ?
+
+00:04:35.254 --> 00:04:37.705
+Mais évidemment, le défi paraît colossal.
+
+00:04:38.213 --> 00:04:40.600
+1,4 million de fiches, c'est énorme.
+
+00:04:41.207 --> 00:04:48.467
+Il faudrait à un homme seul, 40 ans
+de travail à raison de 5 min par fiche
+
+00:04:48.467 --> 00:04:52.082
+et sans un seul jour de repos
+pour en venir à bout.
+
+00:04:55.001 --> 00:04:58.851
+Je fais le calcul :
+il y a 1,4 million de fiches
+
+00:04:59.197 --> 00:05:02.755
+et 1 800 jours nous séparent alors
+du centenaire de l'armistice.
+
+00:05:04.989 --> 00:05:10.038
+1,4 million divisé par 1 800
+est égal à 800.
+
+00:05:11.228 --> 00:05:12.079
+800.
+
+00:05:12.289 --> 00:05:16.939
+Autrement dit, il suffirait que nous
+soyons 800 à transcrire une fiche par jour
+
+00:05:16.939 --> 00:05:19.963
+pendant toute la durée du centenaire pour
+que la base de données
+
+00:05:19.994 --> 00:05:23.771
+des Morts pour la France de la Grande
+Guerre soit intégralement complétée
+
+00:05:23.771 --> 00:05:26.940
+pour le 11 novembre 2018,
+pour le centenaire de l'armistice.
+
+00:05:32.796 --> 00:05:34.299
+Vous allez me dire :
+
+00:05:34.299 --> 00:05:39.094
+« Encore faut-il réunir ces 800 personnes,
+cette task force ...
+
+00:05:42.823 --> 00:05:44.793
+de 800 internautes. »
+
+00:05:44.973 --> 00:05:46.719
+En tant que professionnel du web,
+
+00:05:46.731 --> 00:05:49.486
+je suis bien conscient de la puissance
+des réseaux sociaux
+
+00:05:50.585 --> 00:05:53.009
+et j'ai l'idée de la mettre
+à contribution.
+
+00:05:56.171 --> 00:05:59.221
+Tout va aller très vite puisque
+quelques jours plus tard,
+
+00:05:59.463 --> 00:06:03.137
+j'ouvre un compte dédié au projet
+sur le réseau social Twitter.
+
+00:06:04.779 --> 00:06:09.058
+Je m'engage publiquement
+à transcrire une fiche par jour
+
+00:06:09.058 --> 00:06:10.830
+pendant toute la durée du centenaire
+
+00:06:10.919 --> 00:06:13.248
+et à m'en faire le relais
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:06:13.910 --> 00:06:17.720
+Et surtout, je demande aux internautes
+de faire de même.
+
+00:06:19.259 --> 00:06:23.399
+Le sort en est jeté, je ne peux plus faire
+machine arrière et me voilà engagé
+
+00:06:23.411 --> 00:06:30.399
+dans un marathon de 1 800 jours d'affilée
+avec le risque que personne ne se présente
+
+00:06:30.903 --> 00:06:33.083
+pour m'accompagner dans ce pari fou.
+
+00:06:34.334 --> 00:06:39.219
+Et, de fait, au bout de huit mois,
+
+00:06:39.219 --> 00:06:42.509
+une trentaine de participants seulement
+m'ont rejoint dans l'aventure.
+
+00:06:44.219 --> 00:06:45.673
+Au rythme où vont les choses,
+
+00:06:45.673 --> 00:06:48.166
+la base de données ne sera pas
+intégralement indexée
+
+00:06:48.177 --> 00:06:51.643
+avant l'an de grâce 2046.
+
+00:06:53.371 --> 00:06:54.674
+C'est mal parti.
+
+00:06:55.704 --> 00:07:01.715
+Mais j'ai l'idée de lancer des sortes de
+mini campagnes, des opérations spéciales,
+
+00:07:02.288 --> 00:07:06.548
+en lien soit avec l'actualité,
+soit avec des événements commémoratifs
+
+00:07:07.222 --> 00:07:11.462
+qui représentent autant de petits défis
+à l'intérieur du grand défi général.
+
+00:07:12.091 --> 00:07:16.278
+Et là, cela marche,
+et même au-delà de mes espérances.
+
+00:07:16.757 --> 00:07:18.515
+De nouveaux volontaires affluent :
+
+00:07:19.230 --> 00:07:22.525
+nous étions 30 et nous serons
+bientôt plus de 300.
+
+00:07:24.121 --> 00:07:29.771
+Et désormais le défi 1J1P, 1 Jour 1 Poilu,
+n'est plus mon défi.
+
+00:07:30.066 --> 00:07:35.711
+C'est le défi d'une communauté entière,
+soudée autour d'un même objectif
+
+00:07:35.711 --> 00:07:39.034
+et animée par un exceptionnel engagement.
+
+00:07:40.453 --> 00:07:43.217
+Je ne les connaissais pas
+et j'apprends à les connaître.
+
+00:07:43.623 --> 00:07:45.936
+Éric est officier de carrière,
+
+00:07:46.654 --> 00:07:50.626
+il consacre tout son temps libre
+à la transcription, à l'indexation.
+
+00:07:51.832 --> 00:07:53.821
+Il indexe à lui seul 30 000 fiches,
+
+00:07:53.969 --> 00:07:57.196
+l'équivalent d'un an de travail
+sans un seul jour de repos.
+
+00:07:57.768 --> 00:08:00.588
+Marie-Hélène est documentaliste
+dans une administration.
+
+00:08:00.639 --> 00:08:04.497
+Elle aussi consacre quasiment tout
+son temps de loisir à l'indexation.
+
+00:08:04.579 --> 00:08:10.319
+Elle indexe plus de 10 000 fiches du
+département de la Somme, son département.
+
+00:08:10.468 --> 00:08:12.408
+Vicky Lapointe est québécoise.
+
+00:08:13.575 --> 00:08:17.445
+Grâce à elle et à l'équipe
+qu'elle a su fédérer autour d'elle,
+
+00:08:17.782 --> 00:08:24.270
+une région entière, la Bretagne, est pour
+la première fois intégralement indexée.
+
+00:08:25.014 --> 00:08:27.144
+Au printemps 2018,
+
+00:08:28.143 --> 00:08:33.173
+j'ai l'honneur d'indexer la dernière
+fiche des Poilus Morts pour la France,
+
+00:08:33.183 --> 00:08:36.813
+originaires de l'Hexagone.
+
+00:08:37.812 --> 00:08:43.852
+Émile Larmande est un jeune cultivateur
+de 26 ans, originaire de l'Hérault.
+
+00:08:44.753 --> 00:08:50.073
+Incorporé au 2e régiment du génie
+lorsque le premier conflit mondial éclate,
+
+00:08:51.345 --> 00:08:56.895
+il meurt à Ypres le 15 décembre 1914.
+
+00:08:57.932 --> 00:09:05.862
+Le défi 1 Jour - 1 Poilu, 1J1P,
+est finalement relevé le 30 avril 2018,
+
+00:09:06.232 --> 00:09:13.462
+à 16h46 très précisément,
+avec six mois d'avance sur notre objectif.
+
+00:09:14.420 --> 00:09:17.400
+C'est pour moi et
+pour l'ensemble de la communauté,
+
+00:09:18.040 --> 00:09:21.197
+une immense joie et un jour inoubliable.
+
+00:09:22.480 --> 00:09:25.346
+Un immense mémorial
+est désormais constitué.
+
+00:09:26.727 --> 00:09:29.778
+Grâce aux recoupements permis
+par la base de données constituée,
+
+00:09:31.085 --> 00:09:34.472
+on sait désormais que le jour
+le plus meurtrier de l'Histoire de France,
+
+00:09:35.102 --> 00:09:38.375
+de l'Histoire de la Grande Guerre
+mais aussi de l'Histoire de France,
+
+00:09:38.375 --> 00:09:41.481
+n'est pas, comme on l'a longtemps cru,
+le 22 août 1914,
+
+00:09:43.034 --> 00:09:47.775
+le jour des grandes offensives allemandes,
+mais le 25 septembre 1915,
+
+00:09:48.891 --> 00:09:53.310
+le jour de l'offensive franco-britannique
+de Champagne et d'Artois.
+
+00:09:54.751 --> 00:09:57.101
+Et combien d'autres résultats
+nous attendent ?
+
+00:09:57.994 --> 00:10:03.200
+Les données transcrites par
+les internautes sont désormais disponibles
+
+00:10:03.200 --> 00:10:06.081
+en open source et offertes
+aux investigations des chercheurs
+
+00:10:06.081 --> 00:10:07.743
+et du grand public.
+
+00:10:10.562 --> 00:10:14.335
+Au-delà, s'est déployée
+durant ces cinq années,
+
+00:10:14.999 --> 00:10:22.437
+une forme de commémoration participative
+citoyenne par laquelle chacun a pu devenir
+
+00:10:22.844 --> 00:10:28.004
+un acteur à part entière
+de l'Histoire et de la mémoire.
+
+00:10:30.051 --> 00:10:37.116
+Acteur de la mémoire et de l'Histoire,
+chacun des participants l'est devenu
+
+00:10:37.125 --> 00:10:39.578
+en apportant sa petite pierre
+à l'édifice commun.
+
+00:10:41.193 --> 00:10:45.601
+Mais ces participants sont aussi devenus
+acteurs de la mémoire et de l'Histoire
+
+00:10:45.601 --> 00:10:47.416
+en un autre sens,
+
+00:10:48.056 --> 00:10:51.246
+et ce mouvement-là
+est un mouvement de fond
+
+00:10:51.246 --> 00:10:53.754
+qui me paraît bien plus important encore.
+
+00:10:54.766 --> 00:10:58.836
+Ils le sont devenus par le cheminement
+qu'ils ont été amenés à accomplir.
+
+00:10:59.739 --> 00:11:03.449
+Pour la plupart, ils sont partis de
+la transcription de la fiche d'un aïeul,
+
+00:11:03.449 --> 00:11:04.632
+Mort pour la France.
+
+00:11:05.319 --> 00:11:11.739
+Puis, ils sont passés aux Poilus de
+leur commune, puis de leur département,
+
+00:11:11.795 --> 00:11:14.750
+de leur région ou de la même unité
+que leur aïeul,
+
+00:11:16.241 --> 00:11:21.355
+en réintégrant ces destins par rapport
+à un contexte, celui d'une bataille,
+
+00:11:22.207 --> 00:11:24.387
+et au-delà, le contexte d'une guerre.
+
+00:11:24.561 --> 00:11:28.641
+Autrement dit, partant d'une histoire
+qui les concernait en propre,
+
+00:11:28.588 --> 00:11:33.102
+personnellement, à titre familial,
+ils en sont venus à explorer
+
+00:11:33.152 --> 00:11:38.218
+tout un pan de notre Histoire commune,
+cette Histoire qui nous rassemble.
+
+00:11:38.873 --> 00:11:45.053
+La bonne nouvelle, c'est que ce chemin qui
+mène de la petite à la grande histoire,
+
+00:11:45.565 --> 00:11:47.545
+de l'histoire intime, familiale,
+
+00:11:48.498 --> 00:11:53.288
+à cette Histoire partagée qui
+nous rassemble autour d'un destin commun,
+
+00:11:55.789 --> 00:11:59.219
+vous pouvez à votre tour le parcourir.
+
+00:11:59.335 --> 00:12:00.063
+Comment ?
+
+00:12:00.728 --> 00:12:05.868
+Eh bien, en commençant par explorer
+l'histoire de votre famille,
+
+00:12:09.652 --> 00:12:13.729
+d'un grand-père, d'un arrière-grand-père,
+d'un grand-oncle,
+
+00:12:14.960 --> 00:12:19.277
+pour en venir à dérouler
+le fil qui les relie
+
+00:12:19.277 --> 00:12:22.637
+et qui vous relie à travers eux,
+
+00:12:24.879 --> 00:12:26.199
+à notre Histoire commune.
+
+00:12:28.778 --> 00:12:34.154
+Grâce aux nouveaux outils numériques
+
+00:12:34.154 --> 00:12:37.230
+dont le centenaire a permis
+la démultiplication,
+
+00:12:42.255 --> 00:12:45.053
+il est désormais à la portée
+de tout un chacun
+
+00:12:45.756 --> 00:12:50.334
+de devenir acteur de la mémoire
+et de l'Histoire,
+
+00:12:50.609 --> 00:12:55.557
+pour construire, ensemble, un futur
+mieux éclairé par les leçons du passé.
+
+00:12:56.105 --> 00:13:01.089
+Tous acteurs de l'Histoire,
+tous acteurs de la mémoire.
+
+00:13:01.489 --> 00:13:02.569
+Je vous remercie.
+
+00:13:02.879 --> 00:13:04.639
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8J9VrnMsdaY.fr.vtt b/data/train/vtt/8J9VrnMsdaY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4973dc484e991318f8128f6b367094e765d78d6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8J9VrnMsdaY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1149 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:08.881 --> 00:00:11.837
+(Bruits de moto)
+
+00:00:16.142 --> 00:00:18.977
+(Bruits de sirène)
+
+00:00:19.182 --> 00:00:22.058
+(Bruits de beatbox)
+
+00:00:22.293 --> 00:00:25.286
+(Fredonnement Smoke on the Water)
+
+00:00:25.778 --> 00:00:26.786
+La voix,
+
+00:00:28.375 --> 00:00:32.186
+c'est le seul instrument de musique
+qu'on ne peut pas acheter en magasin.
+
+00:00:33.200 --> 00:00:34.276
+Effectivement,
+
+00:00:34.690 --> 00:00:35.808
+avec notre voix,
+
+00:00:36.254 --> 00:00:37.342
+en la modulant,
+
+00:00:37.705 --> 00:00:40.097
+nous pouvons
+non seulement tout reproduire,
+
+00:00:40.769 --> 00:00:41.897
+tout imiter,
+
+00:00:42.418 --> 00:00:44.831
+mais également tout interpréter :
+
+00:00:46.097 --> 00:00:47.265
+la joie,
+
+00:00:47.635 --> 00:00:48.745
+la peine,
+
+00:00:49.025 --> 00:00:50.115
+l'amour,
+
+00:00:50.335 --> 00:00:51.762
+le mensonge.
+
+00:00:54.242 --> 00:00:55.265
+La voix,
+
+00:00:55.651 --> 00:00:59.348
+c'est également l'instrument
+que nous écoutons le plus,
+
+00:00:59.598 --> 00:01:00.511
+au quotidien.
+
+00:01:00.511 --> 00:01:03.327
+Effectivement, toute la journée,
+du soir au matin,
+
+00:01:03.612 --> 00:01:06.253
+nous parlons, nous sommes parlés,
+nous écoutons
+
+00:01:06.253 --> 00:01:08.908
+nous sommes écoutés, ça n'arrête pas.
+
+00:01:09.470 --> 00:01:10.508
+Mais,
+
+00:01:12.085 --> 00:01:16.022
+contrairement au son
+de la voix du nourrisson,
+
+00:01:16.981 --> 00:01:18.709
+auquel nous sommes suspendus,
+
+00:01:19.825 --> 00:01:23.310
+ce petit babillement,
+ce petit pleur, ce petit rot,
+
+00:01:24.785 --> 00:01:28.272
+nous n'écoutons guère
+le son de la voix de l'autre.
+
+00:01:28.805 --> 00:01:30.990
+Vous souvenez-vous
+de la voix de votre voisin
+
+00:01:31.000 --> 00:01:32.870
+qui vous a dit bonjour tout à l'heure ?
+
+00:01:32.870 --> 00:01:33.938
+Sans doute pas.
+
+00:01:34.494 --> 00:01:37.394
+Aujourd'hui, nous écoutons les mots,
+
+00:01:38.124 --> 00:01:39.804
+mais plus le son.
+
+00:01:40.674 --> 00:01:43.790
+Alors vous effectivement,
+qu'écoutez-vous ?
+
+00:01:45.327 --> 00:01:48.815
+Mais, d'où vient notre voix ?
+
+00:01:49.837 --> 00:01:51.095
+D'où vient-elle ?
+
+00:01:51.545 --> 00:01:53.249
+Transportée par une cigogne ?
+
+00:01:53.645 --> 00:01:55.389
+Mais non ! Mais non !
+
+00:01:56.710 --> 00:02:01.509
+Notre voix prend naissance
+dans celle de l'autre, par mimétisme.
+
+00:02:02.341 --> 00:02:07.559
+Effectivement, nous héritons
+des qualités résonatrices de nos parents,
+
+00:02:07.559 --> 00:02:10.524
+mais c'est par mimétisme
+que nous allons prendre la voix.
+
+00:02:11.069 --> 00:02:12.792
+Un bout de voix de notre père,
+
+00:02:13.200 --> 00:02:16.268
+de notre mère, de voix
+qui ont compté dans notre vie :
+
+00:02:16.480 --> 00:02:18.967
+un enseignant, un instituteur,
+une institutrice,
+
+00:02:18.967 --> 00:02:20.275
+un ami, un ennemi,
+
+00:02:20.475 --> 00:02:21.534
+la voix du boucher,
+
+00:02:21.534 --> 00:02:22.754
+la voix du curé,
+
+00:02:22.825 --> 00:02:23.833
+que sais-je ?
+
+00:02:25.293 --> 00:02:26.774
+Par mimétisme donc,
+
+00:02:27.738 --> 00:02:29.230
+notre voix va prendre,
+
+00:02:29.230 --> 00:02:31.558
+[Accent méridional] par exemple,
+l'accent du Sud.
+
+00:02:31.613 --> 00:02:35.680
+Si votre voix est élevée dans l'Est -
+je ne sais pas imiter l'accent de l'Est -
+
+00:02:35.680 --> 00:02:36.550
+ou du Nord,
+
+00:02:36.550 --> 00:02:38.791
+votre voix prendra cet accent.
+
+00:02:39.621 --> 00:02:41.544
+Si vous avez un ami belge,
+
+00:02:41.684 --> 00:02:44.171
+vous pouvez devenir belge,
+par mimétisme.
+
+00:02:45.548 --> 00:02:46.556
+Eh oui !
+
+00:02:47.954 --> 00:02:48.992
+C'est ça, la voix.
+
+00:02:51.405 --> 00:02:52.413
+Alors,
+
+00:02:54.968 --> 00:02:57.555
+mon métier de coach vocal,
+de professeur de chant,
+
+00:02:59.130 --> 00:03:00.444
+consiste à relier
+
+00:03:01.607 --> 00:03:02.735
+la voix
+
+00:03:03.468 --> 00:03:04.440
+et les émotions.
+
+00:03:04.440 --> 00:03:07.918
+Parce que la voix, c'est
+effectivement des schémas familiaux
+
+00:03:07.918 --> 00:03:09.330
+que nous allons reproduire,
+
+00:03:09.330 --> 00:03:12.083
+une voix, un petit peu apeurée,
+un petit peu timide,
+
+00:03:12.085 --> 00:03:12.996
+une voix forte.
+
+00:03:12.996 --> 00:03:15.071
+Moi, par exemple, quand j'étais gamin,
+
+00:03:16.132 --> 00:03:17.796
+j'étais gros comme un tonneau -
+
+00:03:19.573 --> 00:03:21.651
+ce n'est pas sympa de dire ça.
+
+00:03:22.817 --> 00:03:25.147
+J'étais promis à un avenir d'éboueur.
+
+00:03:25.147 --> 00:03:26.291
+Ma mère était violente,
+
+00:03:26.663 --> 00:03:31.395
+et ma mère prenait un malin plaisir
+à me savater, sous la table de la cuisine:
+
+00:03:31.395 --> 00:03:34.052
+« Et vas-y que je te file
+des coups de pied ! Vas-y ! »
+
+00:03:34.160 --> 00:03:36.786
+Moi, à moitié inconscient,
+qu'est-ce que j'ai fait ?
+
+00:03:36.786 --> 00:03:41.027
+J'ai développé l'unique arme qui était
+à ma disposition de petit gamin : ma voix.
+
+00:03:41.896 --> 00:03:45.350
+Cette voix que vous entendez là,
+que je peux encore timbrer comme ça,
+
+00:03:45.465 --> 00:03:48.833
+pour dire : « Maman, arrête !
+Mais maman, arrête de me frapper ! »
+
+00:03:51.618 --> 00:03:52.706
+Madeleine.
+
+00:03:54.222 --> 00:03:56.433
+Madeleine vient me consulter,
+
+00:03:56.433 --> 00:03:57.701
+Madeleine est juive.
+
+00:03:57.996 --> 00:04:00.222
+Elle est au board
+d'un gros groupe du CAC 40,
+
+00:04:00.557 --> 00:04:04.315
+et a une peur panique
+de prendre la parole en public.
+
+00:04:04.827 --> 00:04:07.262
+Une peur panique au point de pleurer.
+
+00:04:08.361 --> 00:04:10.091
+Je reçois Madeleine dans mon studio,
+
+00:04:10.091 --> 00:04:11.491
+je la chausse d'un casque,
+
+00:04:11.496 --> 00:04:14.205
+et nous devisons ensemble,
+comme je fais d'habitude.
+
+00:04:14.440 --> 00:04:18.592
+On pourrait effectivement procéder
+à une sorte de psychothérapie vocale.
+
+00:04:20.178 --> 00:04:23.238
+Nous mettons à jour avec Madeleine,
+au bout de quelques séances,
+
+00:04:24.400 --> 00:04:27.976
+le fait que, dans la maison familiale,
+où elle habitait,
+
+00:04:28.540 --> 00:04:31.826
+ses parents avaient instauré
+une loi implicite
+
+00:04:31.826 --> 00:04:34.780
+disant qu'on ne pouvait ni parler fort,
+
+00:04:34.780 --> 00:04:35.980
+et qu'on chuchotait,
+
+00:04:35.980 --> 00:04:37.132
+ni chanter,
+
+00:04:37.132 --> 00:04:39.147
+ni écouter de la musique,
+
+00:04:39.535 --> 00:04:41.889
+par respect des grands-parents,
+
+00:04:43.541 --> 00:04:45.025
+victimes des camps.
+
+00:04:46.833 --> 00:04:48.026
+Donc on se rend compte là
+
+00:04:48.026 --> 00:04:51.584
+que Madeleine, effectivement,
+est prisonnière dans une cellule.
+
+00:04:51.898 --> 00:04:53.118
+Que faut-il faire ?
+
+00:04:53.118 --> 00:04:54.619
+Il faut parler,
+
+00:04:54.619 --> 00:04:56.743
+retrouver la clef, refluidifier,
+
+00:04:56.743 --> 00:04:58.355
+réouvrir cette cellule,
+
+00:04:58.355 --> 00:04:59.769
+et permettre,
+
+00:04:59.769 --> 00:05:00.970
+in fine,
+
+00:05:00.970 --> 00:05:02.630
+à Madeleine, aujourd'hui,
+
+00:05:02.630 --> 00:05:04.006
+de pouvoir chanter,
+
+00:05:04.492 --> 00:05:06.218
+- c'était un long processus -
+
+00:05:07.452 --> 00:05:08.942
+de pouvoir parler,
+
+00:05:09.720 --> 00:05:12.840
+et de pouvoir finalement,
+être avec sa voix.
+
+00:05:14.690 --> 00:05:15.667
+Alors,
+
+00:05:17.457 --> 00:05:18.897
+je me pose souvent la question
+
+00:05:18.897 --> 00:05:21.840
+et nous en allons en faire
+l'expérience tous ensemble ce soir,
+
+00:05:22.365 --> 00:05:26.281
+Je trouve qu'effectivement,
+toute la journée, nous improvisons.
+
+00:05:26.567 --> 00:05:29.984
+Nous parlons, reparlons,
+comme je le disais tout à l'heure.
+
+00:05:30.313 --> 00:05:34.848
+Mais nous ne sommes jamais
+à ce que nous disons.
+
+00:05:37.016 --> 00:05:38.736
+On ne réfléchit pas à ce qu'on dit.
+
+00:05:38.913 --> 00:05:42.535
+Quelques hommes politiques
+le font, quelques philosophes.
+
+00:05:43.603 --> 00:05:47.341
+Mais, nous dans la vie courante,
+ce n'est pas notre cas.
+
+00:05:47.728 --> 00:05:50.350
+Alors, nous allons faire
+l'expérience ensemble
+
+00:05:51.153 --> 00:05:53.173
+de dire une simple phrase
+
+00:05:54.315 --> 00:05:56.659
+en ne pensant absolument pas
+à ce qu'on va dire
+
+00:05:56.754 --> 00:06:00.004
+et ensuite la redire en étant vraiment
+
+00:06:00.498 --> 00:06:03.660
+là, dans le lieu
+que je vais vous indiquer.
+
+00:06:03.685 --> 00:06:04.933
+Cette phrase, c'est :
+
+00:06:05.103 --> 00:06:08.097
+« Je suis chez ce cher Serge. »
+
+00:06:08.813 --> 00:06:10.229
+Alors, non, s'il vous plaît,
+
+00:06:10.389 --> 00:06:12.133
+restez disciplinés, restez avec moi.
+
+00:06:12.304 --> 00:06:13.373
+(Rires)
+
+00:06:13.452 --> 00:06:14.460
+Restez avec moi.
+
+00:06:15.228 --> 00:06:16.830
+Donc, nous allons tous ensemble -
+
+00:06:16.830 --> 00:06:20.949
+ne réfléchissez pas
+à ce que vous allez dire.
+
+00:06:22.577 --> 00:06:24.336
+A mon signal, vous allez tous dire :
+
+00:06:24.336 --> 00:06:26.042
+« Je suis chez ce cher Serge. »
+
+00:06:26.047 --> 00:06:26.930
+Allez-y.
+
+00:06:27.206 --> 00:06:29.595
+Public : « Je suis chez ce cher Serge. »
+
+00:06:29.633 --> 00:06:30.690
+MB : C'est nul.
+
+00:06:30.754 --> 00:06:31.870
+(Rires)
+
+00:06:34.244 --> 00:06:35.652
+Donc, maintenant,
+
+00:06:36.660 --> 00:06:39.593
+on va redire cette phrase,
+et effectivement, on va penser :
+
+00:06:39.858 --> 00:06:41.364
+« Mais où suis-je ? »
+
+00:06:42.170 --> 00:06:43.171
+Où suis-je ?
+
+00:06:43.171 --> 00:06:44.613
+Fermez les yeux, et dites-vous
+
+00:06:44.613 --> 00:06:48.863
+que vous êtes, effectivement,
+chez ce cher Serge.
+
+00:06:49.313 --> 00:06:52.097
+Alors, pour ça
+on va ralentir le débit
+
+00:06:52.344 --> 00:06:53.442
+et articuler,
+
+00:06:53.442 --> 00:06:56.500
+et on va répéter ensemble cette phrase.
+
+00:06:56.500 --> 00:06:57.602
+Je vous écoute.
+
+00:06:57.980 --> 00:07:01.066
+Public : « Je suis chez ce cher Serge. »
+
+00:07:01.072 --> 00:07:02.018
+MB : Ben voilà.
+
+00:07:02.018 --> 00:07:03.045
+(Rires)
+
+00:07:03.045 --> 00:07:04.682
+Ce n'est pas si difficile que ça.
+
+00:07:06.516 --> 00:07:10.460
+Prenez donc inspiration à aller
+puiser dans ce puits effectivement.
+
+00:07:10.460 --> 00:07:12.330
+On parle beaucoup de pleine conscience,
+
+00:07:12.330 --> 00:07:15.246
+mais, d'être vraiment à ce que l'on dit.
+
+00:07:19.785 --> 00:07:20.873
+La voix,
+
+00:07:21.966 --> 00:07:23.334
+comment ça marche ?
+
+00:07:24.913 --> 00:07:27.578
+Encore quelque chose d'incroyable.
+
+00:07:28.787 --> 00:07:30.578
+Pour ça, on va changer de culture.
+
+00:07:31.061 --> 00:07:32.319
+On va changer de pays.
+
+00:07:32.777 --> 00:07:35.269
+Et je vais vous expliquer
+comment fonctionne la voix.
+
+00:07:35.514 --> 00:07:38.296
+D'abord, j'aimerais que vous me disiez -
+
+00:07:38.296 --> 00:07:41.037
+en italien, « Bonjour »,
+c'est « Buongiorno », allez-y.
+
+00:07:41.037 --> 00:07:42.178
+Public : « Buongiorno. »
+
+00:07:42.184 --> 00:07:43.110
+MB : Ben voilà.
+
+00:07:43.506 --> 00:07:45.733
+Pourquoi, ça ?
+Parce que la voix, c'est quoi ?
+
+00:07:45.953 --> 00:07:49.324
+La voix, ce sont des couches de lasagnes.
+
+00:07:49.324 --> 00:07:50.273
+(Rires)
+
+00:07:50.279 --> 00:07:51.280
+Mais oui !
+
+00:07:51.986 --> 00:07:53.440
+Nous avons ici un muscle
+
+00:07:54.248 --> 00:07:56.020
+qui s'appelle le transverse.
+
+00:07:56.714 --> 00:07:58.802
+Nous avons ici des tripes.
+
+00:07:59.619 --> 00:08:03.009
+Nous avons ici une ceinture abdominale
+qui s'appelle le diaphragme,
+
+00:08:03.009 --> 00:08:04.974
+qui veut dire en grec « paroi ».
+
+00:08:04.974 --> 00:08:07.286
+Et nous avons enfin les poumons.
+
+00:08:08.790 --> 00:08:10.284
+Alors, comment ça marche ?
+
+00:08:10.865 --> 00:08:13.040
+Le transverse va pousser,
+
+00:08:13.890 --> 00:08:17.167
+va faire activer les tripes
+qui vont pousser le diaphragme,
+
+00:08:17.803 --> 00:08:20.345
+le diaphragme va monter
+quand vous parlez,
+
+00:08:20.345 --> 00:08:21.550
+le diaphragme monte,
+
+00:08:21.556 --> 00:08:23.143
+va compresser les poumons,
+
+00:08:23.143 --> 00:08:25.770
+et une pression d'air sort.
+
+00:08:26.724 --> 00:08:28.451
+Plus on va pousser ici sur ce -
+
+00:08:30.043 --> 00:08:31.003
+muscle,
+
+00:08:31.003 --> 00:08:33.913
+plus le son va être important.
+
+00:08:34.468 --> 00:08:37.095
+Je vais vous demander
+de vous lever, s'il vous plaît.
+
+00:08:37.555 --> 00:08:39.590
+Nous allons ensemble, encore une fois,
+
+00:08:41.327 --> 00:08:44.868
+prononcer une phrase
+que nous avons tous prononcée,
+
+00:08:45.234 --> 00:08:46.289
+c'est-à-dire :
+
+00:08:46.295 --> 00:08:48.498
+« Les enfants, à table ! »
+
+00:08:48.498 --> 00:08:49.632
+(Rires)
+
+00:08:49.763 --> 00:08:50.801
+Alors,
+
+00:08:51.172 --> 00:08:54.443
+à mon signal, vous allez le faire,
+mais encore une fois,
+
+00:08:55.165 --> 00:08:57.786
+sans vraiment penser
+à ce que vous dites, d'accord ?
+
+00:08:58.631 --> 00:08:59.659
+Allez-y !
+
+00:08:59.940 --> 00:09:01.852
+Public : « Les enfants, à table ! »
+
+00:09:01.898 --> 00:09:04.651
+MB : Voilà ! Ouais. C'est pas mal.
+
+00:09:05.145 --> 00:09:07.556
+Maintenant, donc,
+en ralentissant le débit,
+
+00:09:07.942 --> 00:09:10.214
+et en appuyant sur « A table ! »,
+
+00:09:10.659 --> 00:09:12.084
+sur ce muscle du transverse,
+
+00:09:12.442 --> 00:09:13.775
+vous allez pouvoir me dire :
+
+00:09:13.775 --> 00:09:14.794
+« Les enfants,
+
+00:09:15.048 --> 00:09:15.985
+à table ! »
+
+00:09:15.985 --> 00:09:16.952
+Attention !
+
+00:09:17.172 --> 00:09:18.270
+On y va.
+
+00:09:18.541 --> 00:09:20.514
+Public : « Les enfants, à table ! »
+
+00:09:20.514 --> 00:09:23.914
+MB : « Mais bien sûr, papa et maman,
+mais qu'est-ce qu'on va manger ?
+
+00:09:23.914 --> 00:09:26.325
+Ça a l'air bon ce que vous avez préparé. »
+
+00:09:27.766 --> 00:09:29.094
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:09:29.559 --> 00:09:31.439
+Je vous propose maintenant de vivre
+
+00:09:32.353 --> 00:09:33.541
+tous ensemble
+
+00:09:35.450 --> 00:09:36.987
+une petite ergothérapie
+
+00:09:39.363 --> 00:09:41.035
+et avoir le bonheur,
+
+00:09:41.035 --> 00:09:43.086
+non pas de chanter tous ensemble
+
+00:09:43.086 --> 00:09:45.035
+mais de travailler
+
+00:09:45.381 --> 00:09:48.100
+et de faire des sons avec votre voix.
+
+00:09:48.807 --> 00:09:52.477
+Je souhaiterais que nous devenions
+tous ensemble un orchestre,
+
+00:09:52.589 --> 00:09:54.126
+comme un grand orchestre,
+
+00:09:54.126 --> 00:09:56.146
+qui allons bruiter
+
+00:09:56.146 --> 00:09:57.952
+les images d'un film.
+
+00:09:58.993 --> 00:10:01.807
+Avant de visionner ce film,
+nous allons répéter.
+
+00:10:02.217 --> 00:10:06.067
+Donc, la première séquence
+de ce film, c'est la ville.
+
+00:10:06.398 --> 00:10:08.585
+Donc, dans la ville, il y a des voitures,
+
+00:10:08.585 --> 00:10:10.465
+il y a des piétons, qui marchent,
+
+00:10:10.465 --> 00:10:11.623
+une rumeur,
+
+00:10:11.623 --> 00:10:14.963
+il y a des sirènes, etc.
+
+00:10:14.969 --> 00:10:16.556
+Donc, je vous écoute, allez-y !
+
+00:10:16.968 --> 00:10:18.179
+(Brouhaha)
+
+00:10:18.179 --> 00:10:19.643
+Les klaxons ! Les klaxons !
+
+00:10:19.649 --> 00:10:21.284
+(Brouhaha)
+
+00:10:24.133 --> 00:10:25.353
+Un peu plus de klaxons !
+
+00:10:25.359 --> 00:10:26.768
+(Brouhaha)
+
+00:10:30.291 --> 00:10:34.136
+Là, c'est un petit peu des hurlements,
+on se croirait dans un match de foot.
+
+00:10:34.966 --> 00:10:35.913
+Alors,
+
+00:10:36.294 --> 00:10:40.615
+justement, cette ergothérapie,
+c'est ça qui est important :
+
+00:10:40.615 --> 00:10:42.418
+n'essayez pas de hurler,
+
+00:10:42.418 --> 00:10:45.476
+essayez de vous fondre dans la masse.
+
+00:10:46.235 --> 00:10:50.334
+Soyez à l'écoute de l'autre,
+un klaxon, un piéton, etc.
+
+00:10:50.460 --> 00:10:53.802
+Donc, on y retourne, ce n'est pas
+la peine d'aller très fort. Allez-y !
+
+00:10:53.802 --> 00:10:55.283
+(Brouhaha)
+
+00:10:57.451 --> 00:10:58.509
+Klaxons !
+
+00:10:58.509 --> 00:11:00.029
+(Brouhaha)
+
+00:11:02.379 --> 00:11:03.555
+Très bien !
+
+00:11:03.744 --> 00:11:07.216
+Donc, ce sera
+la première séquence du film.
+
+00:11:07.537 --> 00:11:12.051
+Ensuite, nous allons avoir
+une séquence de petite pluie.
+
+00:11:12.161 --> 00:11:13.829
+Alors, comment on fait la pluie ?
+
+00:11:14.178 --> 00:11:17.348
+Comment on fait la pluie ?
+La pluie, on va doucement la faire -
+
+00:11:19.108 --> 00:11:20.715
+Allez-y, petite pluie comme ça !
+
+00:11:20.771 --> 00:11:22.278
+(Brouhaha)
+
+00:11:23.087 --> 00:11:24.557
+Encore, encore, encore !
+
+00:11:24.953 --> 00:11:26.006
+Grande pluie !
+
+00:11:26.006 --> 00:11:27.406
+(Brouhaha)
+
+00:11:27.482 --> 00:11:29.402
+Voilà ! Grande pluie, allez-y, allez-y !
+
+00:11:29.402 --> 00:11:30.204
+(Brouhaha)
+
+00:11:30.204 --> 00:11:31.194
+Voilà !
+
+00:11:31.618 --> 00:11:32.666
+Donc,
+
+00:11:35.129 --> 00:11:37.059
+je commence à être un peu mouillé, oui !
+
+00:11:37.059 --> 00:11:38.079
+(Rires)
+
+00:11:39.439 --> 00:11:41.324
+Donc la troisième séquence,
+
+00:11:41.855 --> 00:11:44.967
+nous ferons la grande pluie
+en rajoutant du vent.
+
+00:11:45.381 --> 00:11:46.429
+Allez-y, le vent !
+
+00:11:46.683 --> 00:11:48.720
+(Bruits de vent)
+
+00:11:48.900 --> 00:11:50.118
+Et le tonnerre !
+
+00:11:50.405 --> 00:11:51.789
+(Brouhaha)
+
+00:11:52.167 --> 00:11:54.321
+Non, le tonnerre,
+ce n'est pas : Ohhh ! No !
+
+00:11:54.327 --> 00:11:55.426
+(Rires)
+
+00:11:55.757 --> 00:11:57.244
+Le tonnerre, ça claque, c'est :
+
+00:11:57.380 --> 00:11:59.810
+(Bruits de tonnerre)
+
+00:12:00.164 --> 00:12:01.539
+Vent, tonnerre, allez-y !
+
+00:12:01.889 --> 00:12:03.296
+(Brouhaha)
+
+00:12:04.136 --> 00:12:05.500
+N'oubliez pas le vent !
+
+00:12:05.506 --> 00:12:06.899
+(Brouhaha)
+
+00:12:07.285 --> 00:12:10.122
+OK. Le plus difficile, je vous dis,
+
+00:12:10.122 --> 00:12:11.517
+ça va être en fait,
+
+00:12:11.524 --> 00:12:15.153
+et encore une fois, n'oublions
+pas le terme que j'ai employé,
+
+00:12:15.404 --> 00:12:16.500
+nous faisons là -
+
+00:12:16.500 --> 00:12:18.141
+nous sommes un orchestre,
+
+00:12:18.141 --> 00:12:21.513
+donc on ne doit pas entendre
+un pupitre plus que l'autre.
+
+00:12:22.470 --> 00:12:25.249
+Et donc le moment difficile
+de cette séquence,
+
+00:12:25.249 --> 00:12:28.276
+c'est que nous avons la petite pluie,
+
+00:12:29.897 --> 00:12:32.270
+la grande pluie,
+(Bruits de pluie)
+
+00:12:32.362 --> 00:12:34.887
+rajoutez le vent, doucement,
+(Bruits de vent)
+
+00:12:34.999 --> 00:12:37.476
+la pluie qui continue, le tonnerre,
+
+00:12:37.707 --> 00:12:39.153
+(Brouhaha)
+
+00:12:39.539 --> 00:12:41.538
+Le tonnerre, c'est Krrr,
+ce n'est pas ffff,
+
+00:12:41.538 --> 00:12:42.634
+(Rires)
+
+00:12:45.545 --> 00:12:47.781
+J'ai impression
+d'être au Club Med. Arrêtez !
+
+00:12:47.787 --> 00:12:48.810
+(Rires)
+
+00:12:49.077 --> 00:12:51.153
+(Applaudissements)
+
+00:12:52.527 --> 00:12:54.614
+Je ne cherchais pas les applaudissements.
+
+00:12:55.581 --> 00:12:59.046
+N'oubliez pas - non, mais c'est important,
+parce que le film va passer,
+
+00:12:59.595 --> 00:13:01.933
+les spectateurs arrivent,
+dans quelques secondes.
+
+00:13:02.209 --> 00:13:05.270
+Donc, n'oubliez pas,
+- ne le refaites pas, s'il vous plaît -
+
+00:13:05.468 --> 00:13:06.391
+petite pluie,
+
+00:13:06.391 --> 00:13:07.235
+(Rires)
+
+00:13:07.235 --> 00:13:08.309
+grande pluie,
+
+00:13:08.437 --> 00:13:12.079
+et, en rajoutant du vent,
+donc par-dessus, avec -
+
+00:13:12.729 --> 00:13:13.992
+le tonnerre, d'accord ?
+
+00:13:14.916 --> 00:13:15.921
+Ensuite,
+
+00:13:16.171 --> 00:13:18.405
+nous allons donc faire un « fade out »,
+
+00:13:18.405 --> 00:13:20.699
+donc on va
+descendre doucement,
+
+00:13:20.699 --> 00:13:22.841
+et là, le ciel bleu va apparaître,
+
+00:13:22.841 --> 00:13:24.001
+petits oiseaux,
+
+00:13:25.595 --> 00:13:26.603
+cigales,
+
+00:13:28.091 --> 00:13:29.571
+avec les oiseaux toujours.
+
+00:13:32.154 --> 00:13:34.534
+Voilà, bien ensemble !
+Soyez bien ensemble.
+
+00:13:34.952 --> 00:13:36.516
+On répète une dernière fois :
+
+00:13:36.516 --> 00:13:37.445
+petite pluie...
+
+00:13:37.445 --> 00:13:38.652
+- arrêtez, c'est bon !
+
+00:13:38.762 --> 00:13:39.843
+(Rires)
+
+00:13:41.010 --> 00:13:42.328
+Petite pluie,
+
+00:13:42.328 --> 00:13:44.315
+grande pluie avec le vent et le tonnerre,
+
+00:13:44.315 --> 00:13:47.870
+mais la pluie doit continuer,
+et il faut qu'on entende le vent.
+
+00:13:47.870 --> 00:13:50.100
+Alors, attention,
+on recommence : petite pluie,
+
+00:13:51.712 --> 00:13:52.770
+grande pluie,
+
+00:13:54.692 --> 00:13:55.770
+tonnerre,
+
+00:13:56.643 --> 00:13:58.420
+vent, vent,
+
+00:14:00.730 --> 00:14:01.818
+ciel bleu,
+
+00:14:04.543 --> 00:14:05.571
+cigales.
+
+00:14:08.079 --> 00:14:09.087
+Ok.
+
+00:14:10.507 --> 00:14:11.595
+Attention,
+
+00:14:12.734 --> 00:14:14.495
+le spectacle va commencer.
+
+00:14:14.816 --> 00:14:16.960
+Vous êtes prêts ?
+Attention ! Silence absolu.
+
+00:14:18.912 --> 00:14:20.060
+François, tu es prêt ?
+
+00:14:20.202 --> 00:14:22.730
+Donc, vous êtes l'orchestre symphonique.
+
+00:14:22.730 --> 00:14:24.914
+Vous allez donc bruiter ce film.
+
+00:14:24.914 --> 00:14:26.122
+Attention.
+
+00:14:27.405 --> 00:14:28.413
+Film.
+
+00:14:29.206 --> 00:14:31.008
+TEDxVaugirardRoad.
+
+00:14:31.644 --> 00:14:33.378
+Première !
+Attention !
+
+00:14:36.176 --> 00:14:37.191
+(Rires)
+
+00:14:38.247 --> 00:14:40.007
+(Brouhaha)
+
+00:14:47.011 --> 00:14:48.179
+(Petite pluie)
+
+00:14:59.239 --> 00:15:01.489
+(Grande pluie)
+
+00:15:22.202 --> 00:15:24.912
+(Petits oiseaux)
+
+00:15:35.846 --> 00:15:38.506
+(Applaudissements)
+
+00:15:48.750 --> 00:15:51.868
+N'est-ce pas merveilleux ?
+Franchement, je suis très ému.
+
+00:15:52.343 --> 00:15:54.068
+Non, c'est super, c'est super.
+
+00:15:56.178 --> 00:15:58.604
+Ce que je voulais vous dire pour terminer,
+
+00:15:59.289 --> 00:16:01.296
+c'est que, si, effectivement,
+
+00:16:02.371 --> 00:16:07.305
+vous prenez, nous prenons le temps
+d'offrir le son de notre voix
+
+00:16:09.865 --> 00:16:10.865
+aux autres,
+
+00:16:11.168 --> 00:16:12.476
+un chauffeur de bus,
+
+00:16:13.130 --> 00:16:14.582
+un voisin dans la rue,
+
+00:16:14.920 --> 00:16:16.530
+et si l'autre, effectivement,
+
+00:16:17.325 --> 00:16:19.453
+nous offre le son de sa voix,
+
+00:16:20.079 --> 00:16:22.062
+et que nous sommes prêts à l'accueillir,
+
+00:16:22.362 --> 00:16:26.136
+j'imagine que nous nous entendrons
+un petit peu mieux.
+
+00:16:26.623 --> 00:16:27.777
+Merci. Bravo !
+
+00:16:27.777 --> 00:16:30.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8N-K6qs3VMI.fr.vtt b/data/train/vtt/8N-K6qs3VMI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d902b7941d482daefcbd780181a1a86f12be13a9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8N-K6qs3VMI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1104 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Francois Marechal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.494 --> 00:00:17.392
+Chaque homme, pour vivre, pour faire
+fonctionner son corps, a besoin d'énergie.
+
+00:00:17.611 --> 00:00:24.096
+Vous, moi, le réfugié qui se trouve 
+en Syrie, chacun a besoin d'énergie.
+
+00:00:24.096 --> 00:00:26.646
+La quantité d'énergie dont on a besoin,
+
+00:00:26.646 --> 00:00:32.141
+je peux l'exprimer en une certaine
+quantité : 25 cl d'essence.
+
+00:00:32.708 --> 00:00:35.530
+C'est l'équivalent énergétique
+qu'on consomme tous les jours
+
+00:00:35.530 --> 00:00:37.084
+et dont on a besoin.
+
+00:00:37.295 --> 00:00:40.774
+La société, notre civilisation,
+a développé
+
+00:00:40.774 --> 00:00:44.867
+un ensemble de technologies qui nous
+permettent de garantir notre confort
+
+00:00:44.881 --> 00:00:49.242
+et qui va, en fait, dépenser
+beaucoup plus d'énergie.
+
+00:00:49.500 --> 00:00:52.354
+D'une part, on va produire des déchets :
+
+00:00:52.354 --> 00:00:55.501
+chacun d'entre nous produit 
+2 kg de déchets par jour
+
+00:00:55.708 --> 00:00:59.012
+dont 30 % sous forme
+de déchets organiques,
+
+00:00:59.012 --> 00:01:04.156
+qui est le résidu de la nourriture
+que l'on a absorbée,
+
+00:01:04.156 --> 00:01:07.157
+la nourriture que la nature nous a donnée.
+
+00:01:08.121 --> 00:01:13.730
+On va consommer de l'énergie : 5 litres
+de pétrole par jour en moyenne, en Suisse.
+
+00:01:14.750 --> 00:01:20.454
+Le problème, c'est qu'on le brûle
+et on hérite du CO2 :
+
+00:01:20.454 --> 00:01:22.584
+14 kg par jour.
+
+00:01:22.944 --> 00:01:26.767
+Quatorze kilos par jour :
+imaginez, si c'était du solide,
+
+00:01:26.767 --> 00:01:31.953
+vous devriez partir, tous les matins,
+avec deux packs de six bouteilles d'eau
+
+00:01:32.187 --> 00:01:34.555
+et les mettre sur le trottoir.
+
+00:01:34.735 --> 00:01:39.746
+Quatorze kilos par jour,
+par chance, c'est du gaz,
+
+00:01:39.746 --> 00:01:42.566
+donc, ça part dans l'atmosphère,
+on ne le voit pas.
+
+00:01:42.566 --> 00:01:47.427
+On a trop tendance à l'oublier,
+mais il s'accumule dans l'atmosphère.
+
+00:01:47.633 --> 00:01:50.349
+Alors nous, on ne sent pas l'effet,
+
+00:01:50.349 --> 00:01:55.599
+mais Teddy-x qui est là, 
+lui, observe déjà l'effet.
+
+00:01:55.739 --> 00:01:59.009
+On s'est dit que c'était important
+de sauver Teddy-x,
+
+00:01:59.009 --> 00:02:03.189
+de trouver une solution, et donc d'essayer
+de limiter les émissions de CO2.
+
+00:02:03.346 --> 00:02:05.759
+Pour ça, il faut étudier
+le système énergétique.
+
+00:02:05.759 --> 00:02:09.831
+Alors on a pris la Suisse et on a regardé
+où on consommait l'énergie :
+
+00:02:09.974 --> 00:02:14.388
+47% de la consommation énergétique
+de la Suisse est pour nous chauffer,
+
+00:02:14.388 --> 00:02:16.905
+nous éclairer dans les bâtiments.
+
+00:02:17.673 --> 00:02:20.523
+Cette consommation énergétique
+est principalement en hiver -
+
+00:02:20.523 --> 00:02:22.573
+en hiver, il fait froid,
+on doit chauffer -
+
+00:02:22.583 --> 00:02:24.743
+et principalement sous forme de chaleur.
+
+00:02:24.749 --> 00:02:27.205
+Seulement 25 % de notre
+consommation énergétique
+
+00:02:27.205 --> 00:02:30.523
+est sous forme d'électricité ;
+le reste, c'est de la chaleur.
+
+00:02:31.498 --> 00:02:37.967
+À ces 47 %, je vais ajouter les besoins
+de mobilité qui dépensent 36 %
+
+00:02:38.197 --> 00:02:40.438
+et le moteur
+de notre société, l'industrie,
+
+00:02:40.438 --> 00:02:44.254
+qui, elle, a besoin d'une vingtaine
+de pourcents pour fonctionner.
+
+00:02:44.546 --> 00:02:48.948
+Le carré qui est là, c'est 100 litres
+d'essence par habitant,
+
+00:02:49.228 --> 00:02:55.791
+et chaque carré rouge est associé
+à une émission de CO2.
+
+00:02:56.736 --> 00:02:59.891
+Si on regarde la ville, elle a tendance
+à concentrer la population.
+
+00:02:59.891 --> 00:03:02.557
+On dit que, dans l'avenir,
+
+00:03:02.557 --> 00:03:06.773
+75 % de la population
+vivra dans des villes.
+
+00:03:06.954 --> 00:03:11.210
+Si elle concentre la population,
+elle va occuper l'espace.
+
+00:03:11.431 --> 00:03:14.028
+À Genève,
+
+00:03:14.028 --> 00:03:17.057
+chaque mètre carré de surface au sol
+
+00:03:17.057 --> 00:03:21.116
+correspond également à un mètre carré
+de surface chauffée.
+
+00:03:21.248 --> 00:03:23.734
+Ça veut dire qu'on va
+dépenser de l'énergie.
+
+00:03:23.734 --> 00:03:27.711
+La valeur, si je prends la moyenne suisse,
+c'est 260 millions de litres par an
+
+00:03:27.711 --> 00:03:30.382
+pour la population
+du centre-ville de Genève.
+
+00:03:30.602 --> 00:03:33.955
+C'est un million de tonnes de CO2
+qui est émis.
+
+00:03:34.569 --> 00:03:38.852
+La ville va également
+produire des déchets :
+
+00:03:38.857 --> 00:03:43.226
+100 000 tonnes de déchets solides,
+plus 40 000 tonnes de déchets organiques,
+
+00:03:43.226 --> 00:03:45.532
+et elle a des opportunités.
+
+00:03:45.734 --> 00:03:48.047
+À Genève, on a le lac, d'une part,
+
+00:03:48.048 --> 00:03:54.762
+et d'autre part, on a du soleil
+qui éclaire toutes nos toitures.
+
+00:03:55.078 --> 00:03:58.256
+Si on transforme la quantité d'énergie
+qu'on reçoit tous les jours,
+
+00:03:58.256 --> 00:04:00.082
+en litres d'essence,
+
+00:04:00.082 --> 00:04:02.999
+on constate qu'on a 620 millions
+de litres d'essence
+
+00:04:03.002 --> 00:04:08.175
+qui nous arrivent sur le toit
+chaque année.
+
+00:04:08.645 --> 00:04:14.228
+On voit qu'on a plus d'énergie disponible
+que l'énergie qu'on consomme aujourd'hui.
+
+00:04:14.228 --> 00:04:15.708
+Alors on s'est posé la question
+
+00:04:15.708 --> 00:04:18.079
+avec mes collègues
+et des partenaires industriels,
+
+00:04:18.079 --> 00:04:22.601
+de savoir si on pouvait rendre
+la ville réellement autonome en énergie.
+
+00:04:22.869 --> 00:04:25.354
+« Autonome en énergie »
+veut dire qu'on voudrait bien
+
+00:04:25.354 --> 00:04:30.172
+ne plus avoir d'émission de CO2,
+ne plus devoir importer de l'énergie ;
+
+00:04:30.173 --> 00:04:33.190
+on voudrait bien également ne pas devoir
+
+00:04:33.190 --> 00:04:35.650
+abattre tous les bâtiments
+et tous les reconstruire,
+
+00:04:35.650 --> 00:04:37.767
+mais utiliser la ville telle qu'elle est ;
+
+00:04:37.767 --> 00:04:40.932
+et on voudrait bien évidemment
+ne pas se ruiner.
+
+00:04:41.382 --> 00:04:43.253
+Alors comment est-ce qu'on a fait ?
+
+00:04:43.253 --> 00:04:46.934
+En tant qu'ingénieur, la première chose,
+c'est regarder les besoins.
+
+00:04:46.990 --> 00:04:50.840
+On n'a pas besoin d'énergie et le mieux
+serait de ne pas en avoir besoin.
+
+00:04:50.840 --> 00:04:54.049
+On va regarder quelle est la quantité
+minimum dont on a besoin.
+
+00:04:54.049 --> 00:04:57.820
+On va appeler la science
+et la thermodynamique.
+
+00:04:57.993 --> 00:05:01.639
+Ce thermodynamicien français,
+qui est Carnot,
+
+00:05:01.639 --> 00:05:04.280
+a montré que pour chauffer
+un bâtiment à 21°C
+
+00:05:04.280 --> 00:05:07.369
+lorsqu'on a un environnement
+qui se trouve à 0°C,
+
+00:05:07.369 --> 00:05:11.665
+on a besoin d'acheter une unité d'énergie
+pour en délivrer 10.
+
+00:05:12.048 --> 00:05:14.210
+C'est un élément important
+
+00:05:14.210 --> 00:05:17.128
+car ça permet de nous guider
+et de nous donner une motivation.
+
+00:05:17.128 --> 00:05:18.879
+La motivation, elle se trouve où ?
+
+00:05:18.879 --> 00:05:21.262
+Si je regarde la quantité d'énergie
+que je dépense
+
+00:05:21.262 --> 00:05:23.918
+dans une très bonne chaudière
+qui a 90 % de rendement,
+
+00:05:23.918 --> 00:05:26.908
+qui utilise du gaz
+donc brûle et produit du CO2,
+
+00:05:26.908 --> 00:05:29.245
+je vois que pour la même
+quantité de chaleur,
+
+00:05:29.245 --> 00:05:32.646
+c'est-à-dire 10 unités,
+je dois en acheter 11.
+
+00:05:32.855 --> 00:05:36.677
+La question qui se pose, là, est de savoir
+pourquoi nous consommons 10 fois plus
+
+00:05:36.677 --> 00:05:39.125
+que le minimum que la
+thermodynamique nous indique
+
+00:05:39.125 --> 00:05:41.926
+et, en plus, en émettant du CO2 ?
+
+00:05:42.186 --> 00:05:44.881
+La réponse, elle se trouve
+dans la pompe à chaleur.
+
+00:05:44.881 --> 00:05:46.292
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:05:46.292 --> 00:05:47.915
+Vous avez tous un frigo chez vous.
+
+00:05:47.915 --> 00:05:51.521
+Le frigo fonctionne
+selon le principe suivant :
+
+00:05:51.524 --> 00:05:53.039
+vous prenez de l'électricité,
+
+00:05:53.039 --> 00:05:56.902
+vous allez extraire de la chaleur
+pour refroidir l'intérieur du frigo
+
+00:05:56.902 --> 00:05:59.058
+et vous allez chauffer votre pièce.
+
+00:05:59.058 --> 00:06:00.938
+La pompe à chaleur fait la même chose :
+
+00:06:00.938 --> 00:06:04.817
+elle va prendre la chaleur qui se
+trouve dehors et grâce à l'électricité,
+
+00:06:04.817 --> 00:06:08.585
+elle va augmenter la température
+et vous chauffer.
+
+00:06:09.125 --> 00:06:11.031
+La thermodynamique nous dit deux choses.
+
+00:06:11.031 --> 00:06:12.799
+La première,
+
+00:06:12.799 --> 00:06:19.129
+c'est que plus la température
+à laquelle on doit chauffer est basse,
+
+00:06:19.129 --> 00:06:23.655
+moins on devra dépenser d'énergie,
+et c'est pour ça qu'on vous recommande
+
+00:06:23.655 --> 00:06:26.121
+d'installer des chauffages
+à basse température
+
+00:06:26.121 --> 00:06:28.316
+et pas des chauffages à haute température.
+
+00:06:28.316 --> 00:06:30.834
+La thermodynamique nous dit également :
+
+00:06:30.834 --> 00:06:33.065
+plus haute est la température
+de la source,
+
+00:06:33.065 --> 00:06:35.661
+donc de l'environnement, mieux c'est.
+
+00:06:35.663 --> 00:06:38.131
+Le problème, c'est qu'il faut
+trouver cette source.
+
+00:06:38.131 --> 00:06:40.666
+La ville est très dense,
+il y a des bâtiments partout,
+
+00:06:40.666 --> 00:06:43.588
+donc c'est très difficile de faire
+une seule pompe à chaleur,
+
+00:06:43.588 --> 00:06:45.445
+d'où l'idée qu'on a développée
+
+00:06:45.445 --> 00:06:47.627
+qui est de couper
+la pompe à chaleur en deux :
+
+00:06:47.627 --> 00:06:49.896
+d'un côté, une pompe à chaleur
+
+00:06:49.896 --> 00:06:53.390
+qui va trouver les bonnes sources
+de chaleur dans l'environnement.
+
+00:06:53.390 --> 00:06:58.596
+Par exemple, si j'ai de l'eau dans le lac,
+dans une rivière ou dans le sol,
+
+00:06:58.596 --> 00:07:00.594
+je vais extraire cette chaleur,
+
+00:07:00.594 --> 00:07:03.789
+et je vais la transporter
+à l'endroit où j'en ai besoin,
+
+00:07:03.789 --> 00:07:06.680
+et là, je vais utiliser
+une deuxième pompe à chaleur
+
+00:07:06.680 --> 00:07:10.100
+qui va satisfaire juste le niveau
+de température dont j'ai besoin.
+
+00:07:10.225 --> 00:07:13.793
+Vous avez un chauffage
+à basse température,
+
+00:07:13.793 --> 00:07:17.694
+vous paierez moins que celui qui a
+un chauffage à plus haute température.
+
+00:07:17.694 --> 00:07:21.203
+Et l'idée pour transporter la chaleur,
+c'est d'utiliser le CO2.
+
+00:07:21.533 --> 00:07:24.238
+Ce qu'on va faire,
+c'est utiliser deux tubes :
+
+00:07:24.239 --> 00:07:28.625
+un tube avec du CO2 à l'état liquide,
+un tube avec du CO2 à l'état vapeur.
+
+00:07:29.045 --> 00:07:32.468
+On va prendre la vapeur
+et on va la condenser,
+
+00:07:32.468 --> 00:07:35.732
+et, de cette manière-là,
+on va délivrer de la chaleur,
+
+00:07:35.732 --> 00:07:37.541
+et on va utiliser une pompe à chaleur
+
+00:07:37.541 --> 00:07:40.474
+pour arriver à la température
+dont on a besoin.
+
+00:07:40.704 --> 00:07:43.963
+Si maintenant on veut refroidir,
+je peux prendre le liquide
+
+00:07:43.963 --> 00:07:45.721
+et je peux l'évaporer.
+
+00:07:45.735 --> 00:07:49.993
+Je vais ainsi pouvoir refroidir
+directement mes bâtiments.
+
+00:07:50.236 --> 00:07:53.309
+Comme ils sont connectés par un tuyau,
+je peux aussi refroidir
+
+00:07:53.309 --> 00:07:58.730
+le bâtiment qui a besoin d'être refroidi
+avec celui qui a besoin d'être chauffé,
+
+00:07:58.737 --> 00:08:01.842
+ce qui me permet, finalement,
+de récupérer pas mal d'énergie.
+
+00:08:02.124 --> 00:08:03.954
+Ensuite, sur le chemin,
+
+00:08:03.954 --> 00:08:07.303
+on va identifier toutes les bonnes sources
+de chaleur dont on dispose :
+
+00:08:07.303 --> 00:08:10.925
+par exemple, l'eau usée
+qui sort de votre maison à environ 20°C
+
+00:08:10.925 --> 00:08:14.253
+peut être utilisée
+pour chauffer les bâtiments,
+
+00:08:14.253 --> 00:08:19.407
+ou l'eau du lac, l'eau qui sort de
+la station d'épuration, ou la géothermie.
+
+00:08:19.657 --> 00:08:22.845
+Maintenant j'ai un système
+qui va me permettre
+
+00:08:22.845 --> 00:08:26.536
+d'échanger l'énergie
+entre les différents preneurs.
+
+00:08:27.237 --> 00:08:30.100
+Un autre élément important :
+j'utilise du CO2.
+
+00:08:30.100 --> 00:08:33.892
+Le CO2 a une grande densité énergétique :
+on n'a pas besoin de gros tuyaux.
+
+00:08:33.897 --> 00:08:36.289
+On va pouvoir mettre des tuyaux
+dans les trottoirs
+
+00:08:36.289 --> 00:08:40.849
+sans avoir à les enterrer
+parce que le CO2 ne gèle pas.
+
+00:08:41.149 --> 00:08:43.221
+On n'a pas à descendre très profond.
+
+00:08:43.221 --> 00:08:45.377
+On peut donc faire
+des trottoirs préfabriqués
+
+00:08:45.377 --> 00:08:49.283
+qui permettront de transporter l'énergie
+dont vous avez besoin.
+
+00:08:49.344 --> 00:08:51.114
+On a donc un système complexe
+
+00:08:51.114 --> 00:08:54.670
+qui nous permet, grâce à une pompe
+à chaleur, de nous chauffer,
+
+00:08:54.670 --> 00:08:57.767
+qui permet d'être directement refroidi,
+
+00:08:57.767 --> 00:09:01.410
+qui permet de faire la réfrigération
+dans les centres commerciaux par exemple
+
+00:09:01.410 --> 00:09:03.984
+où on a besoin
+de frigos ou de congélateurs,
+
+00:09:03.984 --> 00:09:06.925
+qui permet également de récupérer 
+la chaleur de nos déchets
+
+00:09:06.925 --> 00:09:08.793
+lorsqu'on va les brûler,
+
+00:09:08.793 --> 00:09:12.871
+et qui utilise toutes les opportunités
+offertes par l'environnement.
+
+00:09:13.044 --> 00:09:14.531
+Maintenant, la question est :
+
+00:09:14.531 --> 00:09:18.413
+est-ce que c'est plus efficace
+que le système traditionnel ?
+
+00:09:18.937 --> 00:09:20.946
+Pour ça, on a fait une application.
+
+00:09:20.946 --> 00:09:23.470
+C'est un quartier de Genève
+où il y a des bureaux,
+
+00:09:23.470 --> 00:09:28.670
+des logements, des banques,
+des commerces -
+
+00:09:28.670 --> 00:09:31.366
+pour ceux qui connaissent,
+c'est les « Rues Basses ».
+
+00:09:31.366 --> 00:09:34.646
+On a calculé la quantité d'énergie
+nécessaire et dépensée aujourd'hui
+
+00:09:34.646 --> 00:09:36.855
+pour se chauffer et se refroidir,
+
+00:09:36.855 --> 00:09:40.785
+et on voit qu'on a besoin
+de 12 unités d'énergie :
+
+00:09:40.785 --> 00:09:46.309
+dix sous forme de chaleur et de gaz
+naturel et deux sous forme d'électricité.
+
+00:09:46.834 --> 00:09:50.705
+On peut voir également que le gaz naturel
+est principalement utilisé en hiver,
+
+00:09:50.705 --> 00:09:53.912
+alors que l'électricité est utilisée
+en été pour refroidir.
+
+00:09:55.164 --> 00:09:59.427
+Le même système avec le réseau CO2
+n'a besoin que de 2 unités ;
+
+00:09:59.427 --> 00:10:05.710
+on a fait un facteur 6 dans
+la consommation énergétique.
+
+00:10:05.870 --> 00:10:09.902
+On n'a besoin que de 16% de la quantité
+d'énergie que l'on consomme aujourd'hui
+
+00:10:09.902 --> 00:10:11.645
+sans changer les bâtiments.
+
+00:10:11.645 --> 00:10:14.422
+Il est évident que si on isole
+les bâtiments,
+
+00:10:14.422 --> 00:10:17.856
+on profitera d'un facteur
+multiplicatif supplémentaire.
+
+00:10:17.956 --> 00:10:21.394
+Bien sûr, tout le monde nous a dit :
+« Oui mais ça va coûter trop cher. »
+
+00:10:21.394 --> 00:10:25.070
+Et la réponse est : « Oui, ça vous coûte
+très cher pour le moment.
+
+00:10:25.070 --> 00:10:29.664
+En fait, le système que l'on propose
+coûtera moins cher et sera profitable,
+
+00:10:29.664 --> 00:10:32.703
+alors que le système d'aujourd'hui
+n'est pas profitable ».
+
+00:10:32.975 --> 00:10:36.046
+Maintenant, j'ai presque
+atteint mon objectif.
+
+00:10:36.046 --> 00:10:39.204
+En réalité, j'ai de l'électricité
+que je dois apporter au système,
+
+00:10:39.204 --> 00:10:41.128
+donc pas encore tout à fait autonome.
+
+00:10:41.128 --> 00:10:44.066
+J'ai de l'électricité
+que je dois apporter en hiver.
+
+00:10:44.066 --> 00:10:46.800
+Comment fait-on
+de l'électricité en hiver ?
+
+00:10:47.454 --> 00:10:51.828
+On peut la faire en l'important
+de l'extérieur mais, à ce moment-là,
+
+00:10:51.828 --> 00:10:55.698
+on va émettre beaucoup de CO2
+et donc je perds déjà pas mal de bénéfice.
+
+00:10:55.957 --> 00:10:59.680
+Je peux aussi utiliser des nouvelles
+technologies comme le cycle combiné à gaz
+
+00:10:59.680 --> 00:11:02.768
+qui a une meilleure efficacité
+et émet beaucoup moins de CO2
+
+00:11:02.768 --> 00:11:05.429
+parce qu'il utilise le gaz naturel.
+
+00:11:05.894 --> 00:11:09.859
+Je peux aussi dire : « Pourquoi
+ne pas utiliser les énergies renouvelables
+
+00:11:09.859 --> 00:11:11.731
+pour entraîner mes pompes à chaleur ? »
+
+00:11:11.883 --> 00:11:15.507
+Mais les énergies renouvelables
+sont surtout disponibles en été,
+
+00:11:15.507 --> 00:11:18.434
+le soleil brille en été
+et beaucoup moins en hiver.
+
+00:11:19.120 --> 00:11:21.580
+On peut aussi utiliser
+un autre type de technologie.
+
+00:11:21.666 --> 00:11:26.347
+L'EPFL a breveté un nouveau concept
+qui combine une pile à combustible
+
+00:11:26.347 --> 00:11:32.281
+avec une turbine à gaz
+qui a un rendement électrique de 80 %,
+
+00:11:32.281 --> 00:11:37.050
+bien supérieur à la meilleure centrale
+à gaz, et qui sépare le CO2 gratuitement.
+
+00:11:37.050 --> 00:11:40.673
+Donc maintenant j'ai du CO2
+qui est dans un tube,
+
+00:11:40.673 --> 00:11:43.619
+et ça tombe bien
+puisque j'ai justement un tube.
+
+00:11:44.051 --> 00:11:48.005
+J'ai de la chaleur résiduelle
+puisque j'ai 80 %, il me reste 20 %,
+
+00:11:48.005 --> 00:11:51.453
+mais ça tombe bien car j'ai de quoi
+la transporter vers mes utilisateurs.
+
+00:11:51.453 --> 00:11:55.711
+Donc, j'ai un système qui permet de faire
+de l'électricité, de capturer du CO2,
+
+00:11:55.711 --> 00:11:57.804
+et de faire mes besoins de chaleur.
+
+00:11:57.804 --> 00:12:02.427
+Mais j'utilise encore du carburant fossile
+parce que j'utilise du gaz naturel.
+
+00:12:02.648 --> 00:12:07.876
+Alors là, il faut retourner à l'Histoire
+et voir les cadeaux de Mère Nature,
+
+00:12:07.876 --> 00:12:09.996
+ce qu'elle nous a apporté.
+
+00:12:09.996 --> 00:12:12.328
+La Nature nous a apporté deux choses.
+
+00:12:12.328 --> 00:12:14.033
+D'un côté, on a un trésor.
+
+00:12:14.033 --> 00:12:19.473
+Le trésor, c"est quelque chose
+qui ne se remplit jamais.
+
+00:12:19.473 --> 00:12:23.280
+Il est là et on peut juste l'utiliser,
+et c'est ce qu'on fait :
+
+00:12:23.280 --> 00:12:27.938
+on prend une partie du trésor
+et on le brûle pour faire du CO2.
+
+00:12:28.755 --> 00:12:31.648
+Et Teddy-x n'est pas
+très content, en fait.
+
+00:12:32.505 --> 00:12:34.694
+Ce que vous pouvez constater,
+
+00:12:34.694 --> 00:12:37.645
+c'est que le réservoir s'est vidé
+et personne ne le remplit.
+
+00:12:37.645 --> 00:12:41.884
+Ça veut dire que nos enfants ont moins
+que ce que nous avons reçu de nos parents.
+
+00:12:42.682 --> 00:12:46.921
+On peut regarder aussi le compte courant
+et le compte épargne de la Nature,
+
+00:12:46.921 --> 00:12:48.496
+les énergies renouvelables.
+
+00:12:48.496 --> 00:12:50.404
+On en a de différentes sortes.
+
+00:12:50.404 --> 00:12:56.517
+On a du soleil, du vent,
+de l'eau et de la biomasse.
+
+00:12:56.519 --> 00:12:58.475
+La biomasse est un peu le compte épargne,
+
+00:12:58.475 --> 00:13:02.627
+parce qu'elle est disponible
+sous forme stockée.
+
+00:13:03.511 --> 00:13:07.467
+Donc, je peux prendre la biomasse
+et la convertir en gaz.
+
+00:13:07.467 --> 00:13:10.726
+Il y existe des procédés
+biologiques, ou chimiques
+
+00:13:10.726 --> 00:13:13.495
+qui permettent de convertir
+la biomasse en gaz.
+
+00:13:13.834 --> 00:13:17.233
+Si le procédé n'est pas efficace,
+il va libérer de la chaleur,
+
+00:13:17.233 --> 00:13:19.776
+et j'ai un tuyau qui permet
+d'utiliser la chaleur,
+
+00:13:19.800 --> 00:13:22.800
+donc ça sera parfait
+si j'ai besoin de chaleur.
+
+00:13:22.800 --> 00:13:26.168
+Et le gaz, je vais pouvoir l'utiliser
+dans les piles à combustible.
+
+00:13:27.323 --> 00:13:29.627
+Je vais aussi essayer
+d'apprendre de la Nature,
+
+00:13:29.627 --> 00:13:33.285
+et si je réfléchis bien, j'ai besoin
+d'énergie, où est-ce que je la trouve ?
+
+00:13:33.285 --> 00:13:36.175
+Dans la nourriture qui est
+de l'énergie qui est stockée.
+
+00:13:36.175 --> 00:13:39.732
+Je ne sens pas les variations du soleil,
+qui varie d'heure en heure
+
+00:13:39.732 --> 00:13:41.697
+et de saison en saison.
+
+00:13:42.335 --> 00:13:45.240
+Comment la nature a réalisé ça ?
+Elle a fait la photosynthèse.
+
+00:13:45.240 --> 00:13:47.020
+Elle a pris du CO2 dans l'atmosphère,
+
+00:13:47.020 --> 00:13:50.447
+utilisé les photons qui venaient
+du soleil, utilisé de l'eau,
+
+00:13:50.447 --> 00:13:54.311
+et elle a fait des hydrates de carbone
+qui sont ma nourriture,
+
+00:13:54.311 --> 00:13:56.343
+ou qui sont aussi les arbres.
+
+00:13:56.954 --> 00:13:59.859
+On peut faire la même chose
+avec un système technique :
+
+00:13:59.859 --> 00:14:03.493
+je peux prendre le soleil,
+le transformer en électricité
+
+00:14:03.493 --> 00:14:05.160
+avec des cellules photovoltaïques.
+
+00:14:05.160 --> 00:14:10.034
+Je peux ces cellules, du CO2 et de l'eau,
+et faire du méthane.
+
+00:14:10.076 --> 00:14:13.572
+Ce que je vais faire, c'est donc prendre
+le CO2 que j'ai stocké,
+
+00:14:13.717 --> 00:14:16.614
+et faire du méthane à l'état
+liquide que je vais stocker.
+
+00:14:16.624 --> 00:14:20.566
+Je vais avoir un système qui va devenir
+un peu complexe, parce qu'en été,
+
+00:14:20.566 --> 00:14:24.568
+je vais prendre du CO2 liquide,
+et je vais faire du méthane liquide
+
+00:14:24.568 --> 00:14:27.554
+avec le soleil qui brille ;
+
+00:14:27.554 --> 00:14:29.832
+et en hiver, je vais prendre
+le méthane liquide
+
+00:14:29.832 --> 00:14:31.966
+et le faire passer
+dans la pile à combustible
+
+00:14:31.966 --> 00:14:35.746
+pour produire l'électricité dont j'ai
+besoin pour me chauffer et m'éclairer,
+
+00:14:35.746 --> 00:14:37.642
+et je vais capter le CO2,
+
+00:14:37.642 --> 00:14:42.547
+le ramener dans mon tuyau
+et le convertir en CO2 liquide.
+
+00:14:43.254 --> 00:14:47.869
+Si je fais ça, je vais avoir un système
+qui va paraître super-compliqué
+
+00:14:47.901 --> 00:14:51.673
+mais n'oubliez pas que vous avez
+chez vous, tous les jours,
+
+00:14:51.673 --> 00:14:53.112
+plusieurs tuyaux qui arrivent.
+
+00:14:53.112 --> 00:14:56.522
+Vous avez le câble d'électricité,
+le câble internet,
+
+00:14:56.522 --> 00:15:00.502
+vous avez aussi l'eau potable
+et l'eau usée qui part de chez vous,
+
+00:15:00.502 --> 00:15:04.132
+donc rajouter un tuyau n'est pas
+nécessairement si compliqué que ça.
+
+00:15:04.196 --> 00:15:08.768
+On a un système qui permet de chauffer,
+nous refroidir, réfrigérer,
+
+00:15:08.768 --> 00:15:10.504
+valoriser tous nos déchets
+
+00:15:10.504 --> 00:15:14.730
+et stocker l'énergie solaire que l'on va
+produire sur toutes nos toitures,
+
+00:15:14.730 --> 00:15:19.153
+en été, pour la rendre
+disponible en hiver.
+
+00:15:19.747 --> 00:15:25.368
+Si je fais ça, j'ai un système qui va
+devenir entièrement autonome en énergie.
+
+00:15:25.941 --> 00:15:30.852
+Avant j'avais un système qui brûlait
+une grande quantité d'énergie
+
+00:15:30.852 --> 00:15:35.457
+pour satisfaire mes besoins, qui émettait
+beaucoup de CO2 et vidait mon trésor.
+
+00:15:35.685 --> 00:15:40.770
+Aujourd'hui, avec un investissement -
+l'installation d'une nouvelle infrastructure
+
+00:15:40.770 --> 00:15:47.422
+avec des pompes à chaleur,
+des piles à combustible et du stockage -
+
+00:15:47.422 --> 00:15:51.357
+je vais pouvoir satisfaire
+les mêmes besoins,
+
+00:15:51.357 --> 00:15:54.630
+je n'ai pas à changer les bâtiments,
+je n'ai pas à changer votre confort,
+
+00:15:54.630 --> 00:15:57.760
+vous aurez toujours la même température
+dans toutes vos pièces,
+
+00:15:57.760 --> 00:16:00.985
+vous aurez simplement
+des panneaux solaires sur le toit,
+
+00:16:00.985 --> 00:16:06.236
+des piles à combustible qui vont produire
+de l'électricité à base du méthane
+
+00:16:06.236 --> 00:16:10.105
+qui a été produit pendant l'été.
+
+00:16:10.480 --> 00:16:14.852
+Vous allez récupérer la chaleur de l'eau
+chaude que vous avez envoyée à l'égout
+
+00:16:14.852 --> 00:16:17.722
+car vous allez pouvoir l'utiliser
+dans les pompes à chaleur,
+
+00:16:17.722 --> 00:16:21.367
+vous allez récupérer l'énergie
+de vos déchets et à la fin, en fait,
+
+00:16:21.367 --> 00:16:28.381
+vous serez exportateur d'électricité,
+d'une électricité sur commande,
+
+00:16:28.381 --> 00:16:31.360
+c'est-à-dire que vous pourrez décider
+quand vous l'exportez,
+
+00:16:31.360 --> 00:16:34.780
+quand vous en avez trop et elle
+est stockée sous forme de méthane.
+
+00:16:34.783 --> 00:16:35.976
+Pour la petite histoire,
+
+00:16:35.976 --> 00:16:40.689
+la quantité de stockage nécessaire
+est dix fois plus petite
+
+00:16:40.689 --> 00:16:45.560
+que la quantité des citernes nécessaires
+dans tous les bâtiments
+
+00:16:45.560 --> 00:16:49.511
+si on chauffait tout avec du mazout.
+
+00:16:50.910 --> 00:16:52.680
+Et ce sera ma conclusion.
+
+00:16:52.930 --> 00:16:55.020
+En tout cas, Teddy-x peut nous dire merci,
+
+00:16:55.020 --> 00:17:00.413
+parce que si vous êtes capable
+de transformer la ville
+
+00:17:00.413 --> 00:17:04.423
+en un producteur net d'électricité
+sans émission de CO2,
+
+00:17:04.423 --> 00:17:09.431
+il a peut-être une chance de retrouver
+un autre bloc de glace plus sécurisé.
+
+00:17:09.746 --> 00:17:10.999
+Merci beaucoup.
+
+00:17:11.009 --> 00:17:13.240
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8QXQWt6yX6g.fr.vtt b/data/train/vtt/8QXQWt6yX6g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad3c46c0e122f24ce271ef244f37b0faafe747f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8QXQWt6yX6g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,406 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:31.928 --> 00:00:35.750
+Je vous propose
+de faire ensemble un voyage,
+
+00:00:35.750 --> 00:00:40.624
+un voyage rapide mais lointain,
+un voyage dans le futur.
+
+00:00:41.018 --> 00:00:44.063
+Allons sur Mars, la planète rouge.
+
+00:00:44.323 --> 00:00:46.140
+Nous sommes en 2050,
+
+00:00:47.930 --> 00:00:51.980
+nous avons parcouru
+500 millions de kilomètres.
+
+00:00:52.140 --> 00:00:56.718
+Nous sommes confortablement installés
+dans un village martien.
+
+00:00:57.680 --> 00:01:03.508
+500 millions de km, c’est environ 4 fois
+la distance entre la Terre et le Soleil.
+
+00:01:03.508 --> 00:01:06.134
+Quand un terrien nous envoie un message,
+
+00:01:06.134 --> 00:01:09.237
+nous devons attendre 10 minutes
+pour qu’il nous parvienne.
+
+00:01:09.587 --> 00:01:12.060
+Ce n'est pas facile de communiquer.
+
+00:01:12.120 --> 00:01:20.627
+La gravité est de 3,8G, nous pesons donc
+environ 40% de notre poids sur Terre.
+
+00:01:20.627 --> 00:01:22.877
+C’est particulier, mais plutôt amusant !
+
+00:01:22.877 --> 00:01:25.718
+Mais il y a moins agréable.
+
+00:01:26.618 --> 00:01:29.106
+L’atmosphère est peu attractive :
+
+00:01:29.106 --> 00:01:32.070
+la pression est de 6 millibars,
+
+00:01:32.650 --> 00:01:37.506
+soit une atmosphère environ
+150 fois moins dense que sur Terre.
+
+00:01:37.506 --> 00:01:43.517
+Mais surtout, sa composition
+avec 96% de CO2, le gaz carbonique,
+
+00:01:43.517 --> 00:01:45.460
+n’est pas respirable du tout.
+
+00:01:45.460 --> 00:01:50.619
+Alors il vaut mieux être bien couvert
+et avoir son générateur d’oxygène.
+
+00:01:51.425 --> 00:01:54.079
+Pour faire du jardin, rien n’est simple
+
+00:01:54.759 --> 00:01:57.237
+Le soleil, beaucoup plus lointain,
+
+00:01:57.237 --> 00:02:03.233
+ne nous apporte que 35 à 50%
+de l’énergie reçue sur Terre.
+
+00:02:03.859 --> 00:02:10.120
+La température y varie donc
+entre -3° et -130°.
+
+00:02:10.120 --> 00:02:13.945
+-130°… même les Canadiens
+trouvent ça froid !
+
+00:02:13.945 --> 00:02:16.144
+(Rires)
+
+00:02:16.144 --> 00:02:20.142
+Les vents et les tempêtes de poussières
+sont permanents.
+
+00:02:20.142 --> 00:02:23.428
+Le rayonnement solaire,
+les rayons cosmiques
+
+00:02:23.428 --> 00:02:28.412
+ne sont arrêtés ni par l’atmosphère
+ni par le champ magnétique absent.
+
+00:02:29.312 --> 00:02:32.987
+Alors, un conseil :
+ne sortez pas de cette salle.
+
+00:02:33.967 --> 00:02:38.506
+Néanmoins, aujourd’hui, Mars
+est devenue la banlieue de la Terre.
+
+00:02:39.336 --> 00:02:42.316
+Et si nous pouvons, aujourd’hui,
+passer quelques temps
+
+00:02:42.316 --> 00:02:45.824
+en toute sécurité et confort
+sur cette planète,
+
+00:02:45.824 --> 00:02:47.914
+c'est grâce à des missions pionnières
+
+00:02:47.914 --> 00:02:52.712
+qui ont fait progresser à pas de géant
+notre connaissance sur cette planète.
+
+00:02:53.702 --> 00:02:58.808
+Rappelez-vous, c’était le 14 Mars 2016.
+
+00:02:59.248 --> 00:03:02.588
+Une mission spatiale, nommée Exomars,
+
+00:03:02.588 --> 00:03:07.995
+débutait par le lancement
+d’un fusée Proton depuis Baïkonour
+
+00:03:07.995 --> 00:03:09.622
+au Kazakhstan.
+
+00:03:09.622 --> 00:03:12.993
+Objectif : conquérir ce nouvel horizon
+
+00:03:12.993 --> 00:03:18.025
+et y poser la première sonde européenne
+nommée Schiaparelli.
+
+00:03:19.023 --> 00:03:21.847
+Ce jour-là, la tension était maximale
+
+00:03:21.847 --> 00:03:26.338
+pour les ingénieurs
+et les scientifiques du projet.
+
+00:03:27.238 --> 00:03:29.943
+Ils avaient l’ambition d’innover,
+
+00:03:29.943 --> 00:03:33.430
+d’être ceux qui allaient faire progresser
+notre connaissance.
+
+00:03:35.080 --> 00:03:41.837
+Leur rêve, depuis 10, 15 ans,
+de poser leur bébé si loin,
+
+00:03:41.837 --> 00:03:45.499
+après tant d’efforts, devenait réalité.
+
+00:03:46.489 --> 00:03:50.287
+Des années de travail,
+des mois de vérifications,
+
+00:03:50.287 --> 00:03:53.180
+des semaines de préparation au Kazakhstan,
+
+00:03:53.180 --> 00:03:56.665
+puis le décollage,
+
+00:04:00.698 --> 00:04:04.792
+la longue attente
+pour être mis sur la bonne route,
+
+00:04:05.665 --> 00:04:08.995
+Vidéo : la fusée est bien lancée,
+le soulagement est visible.
+
+00:04:09.415 --> 00:04:13.707
+JJJ : La réception des signaux
+de ce nouveau-né de l'espace,
+
+00:04:13.707 --> 00:04:16.010
+qui nous indiquait sa bonne santé.
+
+00:04:16.010 --> 00:04:18.553
+Des moments forts en émotions.
+
+00:04:19.753 --> 00:04:23.702
+On cherchait alors s’il y avait
+des traces de vie sur Mars.
+
+00:04:25.109 --> 00:04:27.069
+Avec ses instruments scientifiques,
+
+00:04:27.069 --> 00:04:31.408
+notre satellite renifleur
+allait analyser l’atmosphère de Mars.
+
+00:04:32.745 --> 00:04:36.713
+La question centrale de la présence
+de méthane sur Mars
+
+00:04:36.713 --> 00:04:38.554
+allait trouver sa réponse.
+
+00:04:38.554 --> 00:04:42.433
+Le méthane est un indicateur
+de vie biologique potentielle.
+
+00:04:42.903 --> 00:04:47.311
+Un détecteur de neutrons
+allait nous indiquer si - et où -
+
+00:04:47.311 --> 00:04:49.673
+de l’eau se trouvait dans le sol Mars.
+
+00:04:51.043 --> 00:04:57.952
+Des images stéréo allaient nous fournir
+plus de détails sur le paysage de Mars.
+
+00:04:59.658 --> 00:05:10.825
+Mais surtout cette mission allait préparer
+l’arrivée d’un véhicule mobile, un Rover,
+
+00:05:10.825 --> 00:05:14.545
+qui a quitté la Terre en 2018.
+
+00:05:16.571 --> 00:05:20.492
+Il y a fort longtemps, Mars et la Terre
+étaient semblables,
+
+00:05:20.492 --> 00:05:25.440
+avec d’immenses océans
+liquides à leur surface.
+
+00:05:26.196 --> 00:05:29.516
+L’environnement et les processus
+chimiques étaient semblables,
+
+00:05:29.516 --> 00:05:32.112
+comme sur 2 planètes jumelles.
+
+00:05:32.502 --> 00:05:35.797
+Puis Mars fut l’objet d’un terrible
+changement climatique,
+
+00:05:36.717 --> 00:05:38.836
+il y a 3,5 milliards d’années.
+
+00:05:38.836 --> 00:05:45.980
+A partir de ce moment, Mars est devenue
+aride, stérile, froide, hostile.
+
+00:05:47.048 --> 00:05:49.149
+A sa surface en tous cas.
+
+00:05:49.149 --> 00:05:52.304
+Les rayonnements solaires
+et l’atmosphère ténue
+
+00:05:52.304 --> 00:05:54.657
+interdisaient toute forme de vie
+à la surface.
+
+00:05:55.807 --> 00:06:00.380
+Les rayonnements cosmiques ont haché menu
+les éventuelles molécules organiques.
+
+00:06:01.479 --> 00:06:07.071
+Mais qu’en est-il en profondeur,
+à l’abri de ces agressions ?
+
+00:06:07.916 --> 00:06:10.716
+Une nouvelle mission
+allait percer ce secret.
+
+00:06:11.566 --> 00:06:14.499
+Mais, se poser sur Mars
+était alors périlleux.
+
+00:06:14.499 --> 00:06:20.908
+Entré dans l’atmosphère
+à 21 000 km/h et 120 km d’altitude,
+
+00:06:20.908 --> 00:06:23.466
+le bouclier thermique atteint 1500 degrés.
+
+00:06:24.440 --> 00:06:27.813
+Les parachutes s’ouvrent à 1700 Km/h
+
+00:06:28.273 --> 00:06:34.463
+et freinent la sonde à 250 Km/h,
+à environ 1 Km d’altitude.
+
+00:06:35.143 --> 00:06:39.423
+Puis les rétro-fusées
+terminent la descente
+
+00:06:39.423 --> 00:06:43.515
+qui n’aura pas duré plus de 6 minutes.
+
+00:06:43.515 --> 00:06:47.239
+Ensuite, notre véhicule se déploie.
+
+00:06:48.543 --> 00:06:54.018
+Puis, il va entamer son périple
+sur le sol de Mars.
+
+00:07:01.780 --> 00:07:07.178
+Ce véhicule est muni d’une perceuse
+capable d’atteindre 2m de profondeur.
+
+00:07:08.053 --> 00:07:15.719
+Grâce à son laboratoire embarqué, il va
+analyser les roches et sédiments extraits.
+
+00:07:20.235 --> 00:07:24.165
+Et nous allions enfin,
+pour la première fois,
+
+00:07:24.675 --> 00:07:27.018
+avoir une réponse
+à cette question fondamentale :
+
+00:07:27.918 --> 00:07:35.194
+la vie est-elle ou a-t-elle été présente
+ailleurs que sur Terre ?
+
+00:07:36.284 --> 00:07:43.073
+Alors, quel regard pouvons-nous porter
+sur notre Terre en 2050 ?
+
+00:07:43.713 --> 00:07:49.338
+La conquête de Mars a été un immense défi
+pour les scientifiques et les ingénieurs.
+
+00:07:50.340 --> 00:07:57.020
+L’analyse de l’atmosphère de Mars
+nous a permis de progresser
+
+00:07:57.020 --> 00:08:01.679
+dans notre compréhension
+des phénomènes et du climat sur Terre.
+
+00:08:01.679 --> 00:08:05.349
+La conquête de Mars
+nous a permis de progresser
+
+00:08:05.349 --> 00:08:09.261
+dans nos techniques de gestion
+et de traitement de l’eau,
+
+00:08:09.261 --> 00:08:11.421
+de retraitement des déchets.
+
+00:08:13.910 --> 00:08:18.978
+Mais surtout, l’esprit
+de conquête et d'exporation
+
+00:08:18.978 --> 00:08:21.427
+partagé par tous les acteurs,
+
+00:08:21.427 --> 00:08:26.476
+a permis de contribuer à un monde
+plus fraternel, plus solidaire
+
+00:08:26.476 --> 00:08:28.860
+et donc plus pacifique.
+
+00:08:30.380 --> 00:08:34.682
+Au fait, faites attention,
+ne vous perdez pas,
+
+00:08:34.682 --> 00:08:39.063
+parce que vous avez déjà vu
+que si vous restez « seul sur Mars »,
+
+00:08:39.063 --> 00:08:41.103
+la situation va être délicate à gérer.
+
+00:08:41.103 --> 00:08:42.817
+(Rires)
+
+00:08:42.817 --> 00:08:46.709
+Alors, après ce court séjour martien,
+
+00:08:46.709 --> 00:08:56.264
+je vous propose de rentrer sur Terre,
+en France, à Cannes, fin Avril 2016.
+
+00:08:56.288 --> 00:09:02.875
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8S8mie3bwtw.fr.vtt b/data/train/vtt/8S8mie3bwtw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a5be69680a23cc74f04a5b444077497f999072
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8S8mie3bwtw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1220 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.847 --> 00:00:15.883
+Comme beaucoup, beaucoup d’entre vous,
+
+00:00:16.424 --> 00:00:19.697
+je suis Superwoman, Madame Parfaite.
+
+00:00:20.698 --> 00:00:21.891
+Oui, c’est moi là.
+
+00:00:21.967 --> 00:00:22.967
+(Rires)
+
+00:00:23.044 --> 00:00:26.278
+Madame Parfaite, en fait,
+vous savez, c’est la déesse Shiva :
+
+00:00:26.471 --> 00:00:30.391
+celle qui a un biberon dans une main, 
+un pack de lait dans l’autre,
+
+00:00:30.391 --> 00:00:34.981
+un ordinateur, un téléphone portable,
+le discours de son boss,
+
+00:00:34.981 --> 00:00:37.745
+les places pour le spectacle, 
+- n’oublie pas, chéri -,
+
+00:00:37.745 --> 00:00:41.401
+et puis elle a également
+des biscuits un peu mouillés
+
+00:00:41.401 --> 00:00:44.936
+que ses enfants lui ont laissés
+aimablement dans la poche de sa parka.
+
+00:00:45.785 --> 00:00:49.337
+Madame Parfaite, bien entendu, 
+elle a un pied dans un avion,
+
+00:00:49.337 --> 00:00:53.252
+et puis l’autre sur ses Louboutin.
+
+00:00:53.930 --> 00:00:58.080
+Elle vit à 500 à l’heure 
+et elle réussit tout,
+
+00:00:58.692 --> 00:01:01.329
+et puis elle n’a pas de collant filé !
+
+00:01:01.663 --> 00:01:02.551
+(Rires)
+
+00:01:02.551 --> 00:01:03.254
+Oui !
+
+00:01:04.524 --> 00:01:05.409
+En 2010 -
+
+00:01:05.409 --> 00:01:07.620
+j’avais envie de vous
+raconter cette histoire -
+
+00:01:07.620 --> 00:01:09.956
+je travaillais pour
+une entreprise internationale,
+
+00:01:09.956 --> 00:01:13.991
+j’avais un patron à Madrid 
+qui piquait des colères homériques.
+
+00:01:14.257 --> 00:01:15.809
+Quand je vous dis homérique,
+
+00:01:15.809 --> 00:01:17.403
+il y avait du sang sur les murs !
+
+00:01:17.711 --> 00:01:21.137
+On avait tous 
+notre point mensuel avec lui.
+
+00:01:21.137 --> 00:01:24.390
+Moi comme les autres,
+j’y allais et je lui disais :
+
+00:01:24.390 --> 00:01:26.508
+« Bonjour » d’abord,
+
+00:01:26.508 --> 00:01:29.669
+et puis ensuite : « J’ai à te dire ça. »
+
+00:01:29.687 --> 00:01:30.686
+Il disait : « Non. »
+
+00:01:31.010 --> 00:01:32.126
+« Je voudrais insister,
+
+00:01:32.126 --> 00:01:34.637
+je voudrais quand même
+te faire comprendre ça. »
+
+00:01:34.637 --> 00:01:35.762
+Il me disait : « Non. »
+
+00:01:35.762 --> 00:01:38.389
+Je lui disais enfin :
+« Quand même je vais te dire ça. »
+
+00:01:38.389 --> 00:01:41.758
+Il me disait oui ou non,
+mais de toutes façons,
+
+00:01:41.758 --> 00:01:44.014
+il n’y avait pas de drame,
+on était tranquille.
+
+00:01:45.414 --> 00:01:48.080
+Puis, cet homme est reparti dans son pays,
+
+00:01:48.080 --> 00:01:51.094
+il me dit au revoir et : 
+« Il faut que je te pose une question.
+
+00:01:52.899 --> 00:01:54.996
+Pourquoi tu n’as pas peur ? »
+
+00:01:55.705 --> 00:01:58.800
+Ça m’a interpellée parce qu'honnêtement,
+je n’avais pas la réponse
+
+00:01:58.800 --> 00:02:01.607
+et j’ai dû répondre
+par une bêtise du genre :
+
+00:02:01.607 --> 00:02:02.897
+« On n’est pas dans Narcos,
+
+00:02:02.909 --> 00:02:04.951
+tu ne vas pas
+me dézinguer tout de suite. »
+
+00:02:04.951 --> 00:02:06.133
+(Rires)
+
+00:02:06.499 --> 00:02:08.825
+Bon. Et puis, quand même 
+ça a fait son chemin,
+
+00:02:08.825 --> 00:02:11.515
+et là, l’autre jour,
+en pensant à vous, justement,
+
+00:02:11.815 --> 00:02:13.208
+à Wonderwoman,
+
+00:02:13.241 --> 00:02:17.267
+je me suis demandé pourquoi 
+Wonderwoman est Wonderwoman ?
+
+00:02:17.267 --> 00:02:19.432
+C’est parce qu’elle n’écoute pas sa peur.
+
+00:02:19.898 --> 00:02:20.712
+Très bien !
+
+00:02:20.860 --> 00:02:23.474
+Vous savez quoi ? 
+Elle ne s’écoute pas non plus !
+
+00:02:23.830 --> 00:02:25.644
+Et vous, vous écoutez là ?
+
+00:02:25.920 --> 00:02:27.564
+Enfin, bon...
+
+00:02:28.119 --> 00:02:31.094
+On commence tous un jour la vie, 
+c’est comme ça.
+
+00:02:31.390 --> 00:02:34.108
+Moi, je suis née dans les sixties,
+
+00:02:34.108 --> 00:02:36.146
+s’il vous plaît,
+on ne fait pas de calcul.
+
+00:02:36.515 --> 00:02:38.832
+Je suis une femme, 
+jusqu’à preuve du contraire,
+
+00:02:38.832 --> 00:02:42.473
+et je suis née à Paris, 
+dans une famille pas idéale.
+
+00:02:42.752 --> 00:02:45.512
+Si vous connaissez la famille idéale,
+il faut me prévenir.
+
+00:02:45.512 --> 00:02:47.597
+De toutes façons, 
+c’était dans une famille.
+
+00:02:47.597 --> 00:02:53.282
+La famille était si peu idéale que j’ai 
+tiré une carte de plus à la naissance :
+
+00:02:54.519 --> 00:02:58.173
+la carte 50% de chance
+de finir à la poubelle.
+
+00:02:58.350 --> 00:03:01.158
+C’est ce qui s’est passé
+pour mon frère jumeau.
+
+00:03:01.158 --> 00:03:05.888
+Je vais vous dire, quand on tire ce genre
+de carte au début de sa vie,
+
+00:03:05.888 --> 00:03:10.641
+ça donne une certaine optique
+et un sens aigu de la survie.
+
+00:03:11.735 --> 00:03:14.570
+Les croyances sur lesquelles, 
+moi, je me suis structurée,
+
+00:03:14.570 --> 00:03:17.527
+je me suis construite, ce sont :
+
+00:03:17.527 --> 00:03:22.527
+« Je n’ai pas mal, rien ne peut
+m’atteindre, je suis toute puissante. »
+
+00:03:23.515 --> 00:03:27.681
+Les croyances, vous voyez,
+c’est un peu comme des béquilles.
+
+00:03:27.681 --> 00:03:30.253
+Au début de sa vie,
+ça permet de trouver son équilibre,
+
+00:03:30.253 --> 00:03:32.725
+puis un jour
+on n’a plus besoin de béquilles.
+
+00:03:32.725 --> 00:03:34.217
+Moi je n’ai plus de béquilles.
+
+00:03:34.967 --> 00:03:38.361
+Enfin un peu celle-là, enfin, 
+on en reparlera de toutes façons.
+
+00:03:39.127 --> 00:03:43.844
+Avec ces croyances, j’ai structuré
+mon rôle de Wonderwoman
+
+00:03:43.844 --> 00:03:45.527
+et vous savez, j’étais raccord !
+
+00:03:45.527 --> 00:03:49.073
+Parce que ma vie professionnelle
+a commencé dans les années 80,
+
+00:03:49.073 --> 00:03:50.808
+les années star, les années fric,
+
+00:03:50.808 --> 00:03:54.357
+et alors là, Wonderwoman,
+c’était totalement la mode.
+
+00:03:54.357 --> 00:03:58.566
+Du coup, j’ai démarré tout de suite 
+dans la vie professionnelle
+
+00:03:58.566 --> 00:04:00.043
+à fond les manettes.
+
+00:04:00.296 --> 00:04:02.755
+En démarrant dans la vie professionnelle,
+
+00:04:02.755 --> 00:04:05.081
+j’ai enquillé les jobs
+les plus prestigieux,
+
+00:04:05.081 --> 00:04:08.545
+les patrons les plus charismatiques, 
+les budgets les plus faramineux,
+
+00:04:09.209 --> 00:04:12.402
+les produits ou les marques
+les plus chouettes, etc.
+
+00:04:12.808 --> 00:04:15.330
+Ouais tout ça, tout ça, tout ça.
+
+00:04:15.719 --> 00:04:18.366
+Bien entendu, j’avais quand même
+compris un peu le film,
+
+00:04:18.366 --> 00:04:20.570
+je savais qu’il y avait 
+deux clefs au bonheur,
+
+00:04:20.570 --> 00:04:22.300
+à ce que j’appelais le bonheur.
+
+00:04:22.300 --> 00:04:27.209
+Il y avait l’indépendance financière,
+et ça, croyez-moi, ça a marché.
+
+00:04:27.209 --> 00:04:29.644
+Et puis cela m’a permis
+de quitter ma famille.
+
+00:04:29.878 --> 00:04:33.511
+Il y avait la conformité au modèle social,
+au modèle professionnel,
+
+00:04:33.511 --> 00:04:35.968
+parce que pour réussir,
+il faut plaire,
+
+00:04:35.968 --> 00:04:37.817
+et pour plaire, qu’est ce qu’il faut ?
+
+00:04:37.817 --> 00:04:39.926
+Eh bien, il faut abandonner ses rêves !
+
+00:04:39.926 --> 00:04:44.088
+Parce que les rêves d’adolescence, 
+les rêves les plus audacieux,
+
+00:04:44.088 --> 00:04:48.483
+les rêves les plus aventureux : 
+par exemple, entre autres,
+
+00:04:48.483 --> 00:04:50.778
+j’avais le rêve de devenir écrivain.
+
+00:04:50.778 --> 00:04:53.134
+Franchement ça ne va pas 
+faire bouffer sa femme !
+
+00:04:53.134 --> 00:04:55.521
+Donc au placard, au placard.
+
+00:04:55.521 --> 00:04:59.017
+Et puis il y a l’autre chose qu’on a tous,
+vous la connaissez, vous,
+
+00:04:59.017 --> 00:05:00.558
+votre petite voix intérieure,
+
+00:05:00.558 --> 00:05:03.109
+celle-là, qu’on a là et qui te dit :
+
+00:05:04.253 --> 00:05:09.441
+« Tu es contente de ce que tu fais ?
+Tu t’aimes vraiment ?
+
+00:05:10.103 --> 00:05:12.132
+Tu es vraiment satisfaite ?
+
+00:05:12.132 --> 00:05:15.714
+A propos, ton rêve de devenir
+écrivain, tu en as fait quoi ? »
+
+00:05:15.714 --> 00:05:19.434
+Celle-là, franchement, 
+je me suis énervée,
+
+00:05:19.434 --> 00:05:24.343
+je lui ai dit : « Tu te tais, tu te tais,
+je ne veux pas t’entendre, je te musèle. »
+
+00:05:24.343 --> 00:05:27.745
+D’ailleurs, je ne l’ai plus entendue
+pendant un certain nombre d’années.
+
+00:05:29.590 --> 00:05:33.861
+Me voilà donc dans les années 80 
+et puis dans les années 80...
+
+00:05:33.861 --> 00:05:35.910
+Ah mais j’avais oublié,
+
+00:05:36.410 --> 00:05:40.152
+j’avais oublié juste un petit détail : 
+vous savez dans mon adolescence,
+
+00:05:40.152 --> 00:05:43.481
+dans cette famille qui, que, quoi, 
+dont, où, on ne va pas s’éterniser.
+
+00:05:43.481 --> 00:05:45.820
+J’avais une scoliose 
+qui n’avait pas été traitée,
+
+00:05:45.820 --> 00:05:49.195
+et franchement, entre vous et moi, 
+une scoliose, ce n’est rien du tout.
+
+00:05:49.195 --> 00:05:50.885
+Si je vous faisais lever le doigt,
+
+00:05:50.885 --> 00:05:55.926
+il ya 25% de la salle
+qui a une petite scoliose de rien du tout,
+
+00:05:55.926 --> 00:05:58.130
+c’est une déformation
+de la colonne vertébrale.
+
+00:05:58.130 --> 00:06:00.848
+Les autres 25%, ils ont un rhume !
+
+00:06:00.848 --> 00:06:06.459
+La scoliose est à la vertèbre,
+ce que le rhume est au nez,
+
+00:06:06.459 --> 00:06:08.016
+c’est-à-dire rien du tout.
+
+00:06:08.016 --> 00:06:12.524
+Pas de temps pour ça,
+donc pas de temps pour moi,
+
+00:06:12.524 --> 00:06:13.873
+pas de temps pour m’écouter,
+
+00:06:13.873 --> 00:06:17.645
+pas de temps pour Madame Parfaite, 
+Madame Exigeante,
+
+00:06:17.645 --> 00:06:23.690
+avec elle-même et avec les autres,
+mais quand même marrante :
+
+00:06:24.370 --> 00:06:27.193
+j’ai fait la fête à toute berzingue, 
+je vous le dis.
+
+00:06:28.035 --> 00:06:33.375
+Bon, mais le corps ? 
+Le corps, il n’avait qu’à suivre, hein !
+
+00:06:34.587 --> 00:06:40.757
+Et puis la quarantaine est venue,
+le grand amour, la maternité,
+
+00:06:42.828 --> 00:06:48.361
+trois filles sublimes,
+et puis j’ai continué le boulot.
+
+00:06:48.720 --> 00:06:51.516
+Oui, elles sont sublimes, merci !
+
+00:06:51.850 --> 00:06:54.116
+Franchement,
+c’est ce qu’il y a de plus réussi !
+
+00:06:54.602 --> 00:06:58.753
+Et puis, j’ai continué le boulot, 
+les voyages, les copains, les amis,
+
+00:07:00.406 --> 00:07:02.356
+tout, tout, tout comme ça.
+
+00:07:02.356 --> 00:07:03.384
+Éternellement.
+
+00:07:03.384 --> 00:07:09.489
+D’ailleurs c’était parfait, 
+j’étais dans ma bulle de confort,
+
+00:07:09.489 --> 00:07:12.019
+dans ma zone, dans mon cocon.
+
+00:07:12.019 --> 00:07:14.751
+Rien ne pouvait m’arriver. 
+Tout était acquis.
+
+00:07:14.751 --> 00:07:16.128
+Rien ne pouvait m’atteindre.
+
+00:07:17.750 --> 00:07:21.910
+Sauf que le destin, 
+vous savez le « fatum » en latin,
+
+00:07:21.910 --> 00:07:24.548
+il se dit dans un coin :
+
+00:07:24.548 --> 00:07:26.524
+« Il est temps que cette fille comprenne
+
+00:07:26.524 --> 00:07:28.850
+qu’il va falloir faire
+quelque chose de sa vie. »
+
+00:07:28.859 --> 00:07:32.888
+Alors il frappe une première fois, 
+je n’entends rien.
+
+00:07:32.888 --> 00:07:35.573
+Il frappe une deuxième fois,
+je n'entends rien,
+
+00:07:35.573 --> 00:07:37.009
+et là, il s’énerve.
+
+00:07:37.009 --> 00:07:40.033
+Il s’énerve parce que ce 
+à quoi on résiste persiste.
+
+00:07:40.033 --> 00:07:44.116
+Donc il cogne, il cogne et
+il cogne jusqu’à me mettre KO.
+
+00:07:46.539 --> 00:07:47.858
+Il m’a mise KO.
+
+00:07:48.331 --> 00:07:50.883
+Mon corps s’est rappelé à moi en 2013.
+
+00:07:51.233 --> 00:07:53.410
+Mon corps, je l’avais nié, 
+dénié et renié.
+
+00:07:53.410 --> 00:07:56.957
+Là, il s’est rappelé à moi, 
+et pas dans la douceur.
+
+00:07:57.888 --> 00:08:04.356
+Ma scoliose d’adolescente était passée
+à une double courbure de 73 degrés.
+
+00:08:06.014 --> 00:08:07.774
+C’est énorme !
+
+00:08:07.774 --> 00:08:11.496
+Ce sont les vieilles que vous voyez
+passer à l’horizontale,
+
+00:08:11.496 --> 00:08:15.502
+le nez sur leur trottoir, éternellement.
+
+00:08:16.800 --> 00:08:20.597
+J’étais si bonne en déni, que tous 
+mes proches, toutes mes amies,
+
+00:08:20.597 --> 00:08:22.938
+personne ne se rendait compte de mon état.
+
+00:08:23.722 --> 00:08:26.025
+En fait, je me suis écroulée physiquement.
+
+00:08:26.425 --> 00:08:28.960
+Franchement,
+c’était ma seule responsabilité.
+
+00:08:29.556 --> 00:08:32.331
+Là, je me suis dit :
+« Il va falloir faire quelque chose. »
+
+00:08:32.331 --> 00:08:33.768
+Je n’avais pas le choix.
+
+00:08:33.768 --> 00:08:37.324
+J’ai essayé, très créative,
+toutes les mauvaises solutions,
+
+00:08:37.324 --> 00:08:39.030
+il n’en restait plus qu’une !
+
+00:08:40.211 --> 00:08:43.494
+La solution que j’ai dû accepter,
+
+00:08:43.533 --> 00:08:46.164
+elle ne va pas vous faire rêver,
+je vous préviens.
+
+00:08:46.695 --> 00:08:48.564
+Ça s’appelle une arthrodèse.
+
+00:08:50.396 --> 00:08:52.836
+Là, voilà, c’est joli, c’est mon dos.
+
+00:08:52.836 --> 00:08:55.649
+c’est une arthrodèse
+de la colonne vertébrale.
+
+00:08:55.851 --> 00:09:00.707
+C’est une opération de dix heures, 
+où l'on ouvre votre colonne,
+
+00:09:00.707 --> 00:09:02.545
+des cervicales aux lombaires.
+
+00:09:03.093 --> 00:09:06.487
+On introduit deux tiges de titane.
+
+00:09:06.876 --> 00:09:09.342
+On rassemble ce qui peut être rassemblé.
+
+00:09:09.342 --> 00:09:12.430
+Ne me demandez pas comment !
+Je ne sais pas et ne veux pas savoir.
+
+00:09:12.430 --> 00:09:13.660
+Ensuite ils revissent.
+
+00:09:14.375 --> 00:09:16.927
+Et hop, 
+me voilà droite comme un I.
+
+00:09:17.984 --> 00:09:19.728
+(Applaudissements)
+
+00:09:19.728 --> 00:09:20.716
+Mais...
+
+00:09:22.962 --> 00:09:25.367
+Mauvaise pioche les copains...
+
+00:09:25.607 --> 00:09:27.842
+Mes copines disaient : 
+« Tu vas être Madonna. »
+
+00:09:27.842 --> 00:09:29.080
+Moi je disais Frida Kahlo,
+
+00:09:29.602 --> 00:09:31.831
+mais le chirurgien disait :
+
+00:09:31.941 --> 00:09:33.659
+« Vous serez un peu raide du torse.
+
+00:09:33.659 --> 00:09:36.607
+Vous ne danserez pas la zumba
+mais vous aurez de bonnes jambes.
+
+00:09:36.607 --> 00:09:39.083
+Ne vous inquiétez pas
+j’en fais toutes les semaines.
+
+00:09:39.083 --> 00:09:41.683
+Dans deux mois, vous reprendrez 
+votre vie normale. »
+
+00:09:41.683 --> 00:09:44.088
+Ma vie normale, j’avais déjà un doute,
+
+00:09:44.792 --> 00:09:46.064
+Je n'avais pas le choix.
+
+00:09:46.064 --> 00:09:47.675
+Donc le 14 octobre 2014,
+
+00:09:47.675 --> 00:09:50.834
+je suis rentrée à l’hôpital
+sur mes deux jambes.
+
+00:09:51.472 --> 00:09:56.624
+Ils m’ont réveillée
+en réanimation le 15 octobre 2014.
+
+00:09:56.634 --> 00:09:58.624
+Il y a des dates qui marquent !
+
+00:09:58.624 --> 00:10:01.216
+Au pied de mon lit, ils étaient tous là,
+
+00:10:01.216 --> 00:10:04.089
+en blanc et en bleu, la mine grave,
+
+00:10:04.089 --> 00:10:06.518
+un jury ou un verdict, je ne sais pas.
+
+00:10:06.518 --> 00:10:07.966
+Le corps médical tout entier !
+
+00:10:07.966 --> 00:10:09.985
+Ils m’ont dit : « Voilà Madame,
+
+00:10:10.045 --> 00:10:12.465
+votre moelle épinière est lésée.
+
+00:10:13.072 --> 00:10:15.475
+Vous ne remarcherez jamais plus.
+
+00:10:15.881 --> 00:10:18.000
+Vous êtes paraplégique. »
+
+00:10:20.488 --> 00:10:21.855
+J’ai été sidérée.
+
+00:10:21.855 --> 00:10:24.156
+Sidérée, ça ne veut pas dire surprise,
+
+00:10:24.156 --> 00:10:26.440
+ça veut dire abasourdie !
+
+00:10:27.353 --> 00:10:30.511
+Parce que ma vie, elle a été broyée.
+
+00:10:31.514 --> 00:10:34.899
+D’actrice de ma vie,
+j’étais devenue spectatrice ;
+
+00:10:36.294 --> 00:10:38.906
+d’indépendante, dépendante,
+
+00:10:40.112 --> 00:10:42.969
+d’hyperactive, Wonderwoman,
+
+00:10:42.969 --> 00:10:45.295
+même pas capable de lire ou d’écrire.
+
+00:10:46.674 --> 00:10:49.448
+Mon corps et moi-même
+étions traités comme des objets,
+
+00:10:49.474 --> 00:10:51.963
+qu’on piquait, qu’on lavait,
+
+00:10:52.389 --> 00:10:54.507
+qu’on sondait,
+
+00:10:54.507 --> 00:10:56.517
+qu’on auscultait, qu’on pinçait.
+
+00:10:57.805 --> 00:11:00.407
+Je n’avais accès, de mon lit d’hôpital,
+
+00:11:00.407 --> 00:11:02.656
+qu’à ce que mes mains pouvaient atteindre.
+
+00:11:03.577 --> 00:11:04.929
+Ce n’est pas énorme.
+
+00:11:05.431 --> 00:11:10.332
+Et puis pendant neuf mois,
+je n'ai été plus personne, plus rien :
+
+00:11:10.563 --> 00:11:16.090
+plus mère, plus femme, 
+plus amante, plus manager, plus rien.
+
+00:11:20.562 --> 00:11:24.349
+Un jour, mon corps est devenu mon maître.
+
+00:11:24.398 --> 00:11:28.669
+C’est lui qui a décidé 
+de ce que je pourrais faire,
+
+00:11:28.669 --> 00:11:30.404
+et quand je pourrais le faire.
+
+00:11:31.737 --> 00:11:34.586
+Un jour, je suis rentrée dans ma famille,
+j’ai découvert,
+
+00:11:37.470 --> 00:11:39.580
+enfin plutôt ils ont découvert d’ailleurs,
+
+00:11:39.748 --> 00:11:42.036
+que Wonderwoman
+était devenue une charge.
+
+00:11:42.036 --> 00:11:45.812
+Et moi, j’ai découvert que mes aimants, 
+mes aimés étaient devenus mes aidants.
+
+00:11:47.118 --> 00:11:49.075
+Ce n’était pas terrible comme découverte.
+
+00:11:49.448 --> 00:11:51.805
+Et puis il y avait la vie,
+la vie pour moi.
+
+00:11:51.805 --> 00:11:54.421
+J’ai découvert tout ce 
+qui m’était devenu impossible :
+
+00:11:54.421 --> 00:11:57.866
+sortir seule dans la rue, 
+sortir à l’improviste,
+
+00:11:57.866 --> 00:12:00.910
+aller faire une course, vivre comme eux,
+
+00:12:01.756 --> 00:12:02.839
+vivre comme vous.
+
+00:12:04.728 --> 00:12:06.567
+Ma famille était explosée.
+
+00:12:07.418 --> 00:12:10.039
+Je vous en parle parce que
+la famille, c’est un système,
+
+00:12:10.039 --> 00:12:12.229
+et nous avons dû tous faire le deuil,
+
+00:12:12.715 --> 00:12:15.238
+eux et moi,
+
+00:12:15.369 --> 00:12:17.220
+moi de moi-même,
+mais eux de la mère,
+
+00:12:17.220 --> 00:12:18.854
+de la femme qu’ils avaient connue.
+
+00:12:19.033 --> 00:12:21.864
+Le deuil est quelque chose
+de très important dans l’épreuve.
+
+00:12:22.039 --> 00:12:24.071
+Le deuil, c’est de la colère,
+
+00:12:24.251 --> 00:12:25.936
+c’est de la tristesse,
+
+00:12:26.258 --> 00:12:27.361
+c’est du déni,
+
+00:12:28.140 --> 00:12:29.609
+c’est de la négociation.
+
+00:12:29.846 --> 00:12:33.344
+Ce sont des étapes qu’on passe
+et qu’on repasse plusieurs fois
+
+00:12:33.580 --> 00:12:35.985
+jusqu’à l’acceptation.
+
+00:12:35.985 --> 00:12:38.629
+L’acceptation, ce n’est ni de l’abandon,
+ni de la fuite,
+
+00:12:38.629 --> 00:12:40.716
+c’est de l’acceptation, de l’acceptation,
+
+00:12:40.716 --> 00:12:43.041
+de l’acceptation pour la transformation.
+
+00:12:44.282 --> 00:12:48.216
+La transformation, vous n’avez pas besoin
+d’une paraplégie pour vous transformer !
+
+00:12:48.405 --> 00:12:50.811
+Allez, respirez un peu !
+
+00:12:52.420 --> 00:12:56.711
+Mais quelle que soit l’épreuve à laquelle
+vous pourriez être confronté,
+
+00:12:57.373 --> 00:12:59.583
+que ce soit un divorce,
+
+00:12:59.583 --> 00:13:03.221
+un chômage, une frustration, 
+un deuil, une maladie,
+
+00:13:03.553 --> 00:13:05.735
+en fait, il s’agit de la respecter.
+
+00:13:05.735 --> 00:13:08.394
+C’est important de vous respecter
+et de la respecter,
+
+00:13:08.394 --> 00:13:12.584
+Ce qui est essentiel dans l’épreuve,
+c’est que le seul mètre étalon,
+
+00:13:13.103 --> 00:13:14.703
+c’est l’individu,
+
+00:13:14.703 --> 00:13:16.469
+ce qu’il en fait et ce qu’il ressent.
+
+00:13:16.469 --> 00:13:17.877
+Et surtout ce qu’il en fait !
+
+00:13:17.906 --> 00:13:19.662
+Vous comme moi.
+
+00:13:22.590 --> 00:13:25.475
+Je vais quand même vous parler 
+de l’épreuve avec tendresse.
+
+00:13:27.126 --> 00:13:28.929
+Cette épreuve a été initiatique.
+
+00:13:29.399 --> 00:13:32.529
+Ça a été ma troisième naissance,
+
+00:13:32.529 --> 00:13:34.599
+ma renaissance.
+
+00:13:35.044 --> 00:13:37.457
+Pour d’abord, deux raisons.
+
+00:13:37.457 --> 00:13:40.434
+La première, c’est mon foutu caractère.
+
+00:13:41.312 --> 00:13:46.482
+C’est que « ne plus jamais marcher »,
+je n’y ai jamais cru, jamais cru.
+
+00:13:46.683 --> 00:13:51.131
+Du coup, dès le lendemain 
+ou le surlendemain de l’opération,
+
+00:13:51.131 --> 00:13:55.785
+j’ai fait alliance avec mon corps
+et on a mis en place, à son rythme,
+
+00:13:55.785 --> 00:13:57.806
+cette verticalisation.
+
+00:13:57.806 --> 00:14:00.187
+A un moment où j'ai été verticalisée,
+
+00:14:00.187 --> 00:14:03.552
+après de nombreuses semaines
+sur une table de verticalisation.
+
+00:14:03.552 --> 00:14:07.072
+sans vomir et sans tomber 
+dans les pommes, c’était chouette !
+
+00:14:07.072 --> 00:14:10.567
+Ensuite, on m’a accrochée
+à des barres parallèles,
+
+00:14:10.567 --> 00:14:13.066
+puis on m’a appris à passer l’obstacle,
+
+00:14:13.066 --> 00:14:18.342
+et puis j’ai tangué avec un déambulateur,
+et puis avec des cannes.
+
+00:14:20.334 --> 00:14:21.948
+Ça a été ma renaissance pour ça,
+
+00:14:22.063 --> 00:14:24.307
+mais ça a été aussi 
+ma renaissance parce que,
+
+00:14:24.307 --> 00:14:25.713
+à un moment, je me suis dit :
+
+00:14:25.713 --> 00:14:29.996
+« Mais non, non, non, non, non,
+non, ce n’est pas possible !
+
+00:14:29.996 --> 00:14:32.717
+On ne va pas me revoler ma vie à nouveau.
+
+00:14:32.717 --> 00:14:37.874
+Ma voix, cette fois-ci, 
+je l’entendais, je l’écoutais.
+
+00:14:37.874 --> 00:14:39.142
+Ma voix qui me disait :
+
+00:14:39.142 --> 00:14:42.555
+« On t’a volé la vie à la naissance,
+on t’a volé la vie à l’adolescence,
+
+00:14:42.620 --> 00:14:45.694
+tu te l’es volée toute seule ensuite, 
+c’est fini ! »
+
+00:14:46.928 --> 00:14:47.650
+Et là,
+
+00:14:47.948 --> 00:14:51.185
+avec cette voix, que j’entendais, 
+que j’écoutais, que je respectais,
+
+00:14:51.185 --> 00:14:53.281
+là, mes croyances limitantes,
+
+00:14:53.868 --> 00:14:56.705
+elles ont cessé d’être limitantes.
+
+00:14:56.705 --> 00:14:57.931
+Parce que,
+
+00:15:00.380 --> 00:15:03.050
+les croyances, c’est vraiment simple.
+
+00:15:03.445 --> 00:15:06.885
+C’est vraiment simple, les croyances,
+votre identité, ce que vous voulez,
+
+00:15:06.885 --> 00:15:08.436
+appelez-le comme vous le voulez.
+
+00:15:08.436 --> 00:15:09.734
+C’est une médaille.
+
+00:15:09.734 --> 00:15:13.461
+Cette médaille a deux faces, 
+le yin et le yang, le truc, etc.
+
+00:15:14.390 --> 00:15:19.861
+La face pile, vous donnez à vos croyances
+le pouvoir sur votre vie.
+
+00:15:19.861 --> 00:15:22.115
+Ne vous en voulez pas, 
+c’est comme ça au début,
+
+00:15:22.115 --> 00:15:23.609
+on ne peut pas faire autrement.
+
+00:15:23.609 --> 00:15:25.402
+Mais là, elles se régalent !
+
+00:15:25.402 --> 00:15:26.991
+Elles deviennent limitantes.
+
+00:15:26.991 --> 00:15:28.413
+Elles deviennent bloquantes,
+
+00:15:28.413 --> 00:15:32.600
+elles deviennent asservissantes,
+elles deviennent odieuses.
+
+00:15:33.252 --> 00:15:36.918
+Et c’était ma toute-puissance, 
+c’était mon entêtement,
+
+00:15:36.918 --> 00:15:40.134
+c’était ma peur de vivre,
+c’était ma peur de mourir aussi !
+
+00:15:41.270 --> 00:15:42.593
+Et puis le jour,
+
+00:15:44.043 --> 00:15:47.725
+le jour où je me suis donné de l’amour,
+
+00:15:48.283 --> 00:15:49.374
+du respect,
+
+00:15:49.845 --> 00:15:51.335
+de la tendresse,
+
+00:15:51.408 --> 00:15:54.094
+du temps, de l’écoute, de la lumière...
+
+00:15:54.867 --> 00:15:58.442
+Ce jour-là, l’autre face de la médaille,
+
+00:15:58.442 --> 00:16:02.759
+ces mêmes croyances, 
+elles ont explosé toute leur splendeur !
+
+00:16:02.759 --> 00:16:07.327
+C’est devenu de la force, 
+du désir de vivre, de la créativité,
+
+00:16:07.327 --> 00:16:09.784
+de la plénitude, de la féminité, tout ça !
+
+00:16:13.352 --> 00:16:16.163
+Tout est devenu possible.
+Tout est devenu possible.
+
+00:16:16.171 --> 00:16:19.069
+Elles ont ouvert
+tout le champ des possibles,
+
+00:16:19.155 --> 00:16:20.988
+tout le champ de mes possibles,
+
+00:16:21.252 --> 00:16:22.833
+d’une manière incarnée,
+
+00:16:23.439 --> 00:16:26.785
+alignée cœur, corps et esprit,
+
+00:16:26.785 --> 00:16:32.171
+vertical, physiquement, 
+émotionnellement et intellectuellement.
+
+00:16:34.430 --> 00:16:37.355
+Rien ne nous arrive par hasard.
+
+00:16:37.355 --> 00:16:40.081
+Mon cœur a dû lâcher
+pour que je me rencontre,
+
+00:16:40.933 --> 00:16:43.839
+mon corps a dû lâcher
+pour que je me rencontre.
+
+00:16:44.767 --> 00:16:47.599
+Puisque le rêve ne m’était pas interdit,
+
+00:16:52.370 --> 00:16:56.216
+je me suis autorisée
+au rêve de mes 18 ans.
+
+00:16:57.314 --> 00:17:00.971
+Aujourd’hui, je suis écrivain
+
+00:17:02.315 --> 00:17:04.168
+comme je le voulais.
+
+00:17:04.371 --> 00:17:06.778
+(Applaudissements)
+
+00:17:13.906 --> 00:17:15.335
+J’ai écrit mon premier livre.
+
+00:17:15.335 --> 00:17:19.479
+Il s’appelle, « Le roseau penchant, 
+l’histoire d’une merveilleuse opération. »
+
+00:17:19.703 --> 00:17:21.209
+Le roseau penchant,
+
+00:17:21.209 --> 00:17:24.926
+vous savez celui qui plie,
+mais ne rompt pas.
+
+00:17:25.589 --> 00:17:29.674
+Voilà, il est sorti trois ans
+
+00:17:30.457 --> 00:17:34.408
+jour pour jour après mon opération.
+
+00:17:34.536 --> 00:17:38.294
+Alors le destin,
+vous n’y croyez pas, moi si.
+
+00:17:38.731 --> 00:17:41.778
+Il ne faudra pas une arthrodèse
+pour mon deuxième livre.
+
+00:17:42.475 --> 00:17:44.793
+Quelle que soit l’épreuve, 
+qui que vous soyez,
+
+00:17:44.793 --> 00:17:48.149
+nous avons tous
+la capacité de la transmuter.
+
+00:17:48.149 --> 00:17:50.322
+Je garde aujourd’hui en moi
+
+00:17:51.609 --> 00:17:54.502
+mes 59 premières années,
+difficiles, riches,
+
+00:17:54.502 --> 00:17:57.583
+mes amours, mes amis,
+
+00:17:57.583 --> 00:18:00.435
+mes malheurs, mes bonheurs, mes erreurs,
+
+00:18:01.136 --> 00:18:04.292
+mon réveil, embastillée à l’hôpital.
+
+00:18:05.452 --> 00:18:08.517
+Je ne suis victime de rien ni de personne.
+
+00:18:08.842 --> 00:18:10.478
+J’ai un handicap,
+
+00:18:10.478 --> 00:18:13.715
+aujourd’hui quasiment invisible
+mais important,
+
+00:18:13.715 --> 00:18:17.164
+mais je ne suis pas mon handicap, 
+absolument pas.
+
+00:18:21.900 --> 00:18:24.686
+La vie est plus lente, différente,
+
+00:18:26.145 --> 00:18:27.465
+moins guerrière
+
+00:18:27.910 --> 00:18:29.509
+mais plus aguerrie.
+
+00:18:30.902 --> 00:18:34.432
+Je transmets, je partage, comme ce soir.
+
+00:18:34.713 --> 00:18:36.289
+A vous de voir.
+
+00:18:36.289 --> 00:18:39.336
+Et la face solaire de vos croyances,
+
+00:18:39.336 --> 00:18:41.967
+vous n’auriez pas 
+un peu envie d’aller la voir ?
+
+00:18:41.967 --> 00:18:42.910
+Voilà.
+
+00:18:42.920 --> 00:18:46.596
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8TIj5zJKS3k.fr.vtt b/data/train/vtt/8TIj5zJKS3k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..929495b92dcd11fcafcbb61dd7cb0e5ec25e5358
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8TIj5zJKS3k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,502 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hadir Adel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.656 --> 00:00:08.170
+(Son de notification)
+
+00:00:08.170 --> 00:00:09.229
+Ah ! Pardon.
+
+00:00:11.324 --> 00:00:12.769
+Non, ce n'est pas moi.
+
+00:00:13.400 --> 00:00:15.290
+(Son de notification)
+
+00:00:16.771 --> 00:00:19.134
+Un son familier, n'est-ce pas ?
+
+00:00:19.224 --> 00:00:22.320
+Aujourd'hui, on est tous connectés
+au numérique.
+
+00:00:22.761 --> 00:00:26.377
+Sur Twitter, Instagram, YouTube
+ou encore Netflix.
+
+00:00:26.480 --> 00:00:28.345
+Des applications à tout-va.
+
+00:00:29.000 --> 00:00:33.521
+Ce même numérique peut parfois
+nous séparer des anciennes générations.
+
+00:00:33.809 --> 00:00:37.902
+Ce même numérique peut aussi
+nous séparer parfois de nos parents,
+
+00:00:37.902 --> 00:00:39.868
+de nos grands-parents.
+
+00:00:39.930 --> 00:00:42.991
+Cela se traduit dans le fameux débat
+entre les générations,
+
+00:00:43.161 --> 00:00:46.481
+X, Y, Z ou encore baby-boomers.
+
+00:00:47.021 --> 00:00:49.200
+Vous avez sûrement entendu parler
+
+00:00:49.200 --> 00:00:51.980
+ou entendu dire vos parents 
+ou grands-parents :
+
+00:00:51.980 --> 00:00:53.658
+« Vous les djeunes »,
+
+00:00:53.658 --> 00:00:55.214
+« les petits geeks »,
+
+00:00:55.214 --> 00:00:59.658
+vous les appelez peut-être « les darons »
+ou même « les petits vieux ».
+
+00:00:59.994 --> 00:01:03.951
+Autant d'appellations
+qui ont la même finalité.
+
+00:01:03.951 --> 00:01:06.891
+Celle de séparer
+et différencier les générations.
+
+00:01:07.894 --> 00:01:12.253
+Aujourd'hui, les études scientifiques
+montrent que dans une entreprise,
+
+00:01:12.253 --> 00:01:15.726
+on peut retrouver 
+trois formes de générations.
+
+00:01:16.077 --> 00:01:21.520
+Trois générations qui doivent cohabiter
+et travailler ensemble au quotidien.
+
+00:01:22.042 --> 00:01:23.685
+Et si je vous disais
+
+00:01:23.804 --> 00:01:27.262
+que le numérique peut également 
+vous concilier
+
+00:01:27.266 --> 00:01:29.055
+avec les anciennes générations.
+
+00:01:29.228 --> 00:01:30.698
+Et si je vous disais
+
+00:01:30.698 --> 00:01:35.864
+que vos compétences et connaissances
+en matière d'applications téléphoniques,
+
+00:01:35.864 --> 00:01:40.440
+mais aussi en matière de digital
+peuvent vous rapprocher d'un directeur
+
+00:01:40.587 --> 00:01:44.171
+ou d'un membre de la direction
+d'une grande entreprise.
+
+00:01:44.647 --> 00:01:48.246
+Hé oui, aujourd'hui, de plus en plus
+d'entreprises réalisent
+
+00:01:48.429 --> 00:01:53.370
+le rôle fondamental du numérique
+pour rapprocher les générations.
+
+00:01:54.023 --> 00:01:57.850
+Un outil qui est proposé
+est celui du Reverse Mentoring
+
+00:01:57.850 --> 00:02:00.767
+qu'on appelle aussi le Mentorat Inversé.
+
+00:02:01.525 --> 00:02:06.106
+J'ai eu ce constat révélateur
+durant une conférence de réseautage.
+
+00:02:06.831 --> 00:02:09.677
+Vous connaissez ces fameux événements où
+
+00:02:09.677 --> 00:02:12.971
+l'on rencontre des personnes
+qu'on ne connaît pas du tout,
+
+00:02:13.094 --> 00:02:15.869
+qui viennent de différents
+secteurs d'activité.
+
+00:02:16.195 --> 00:02:19.233
+Donc, à l'époque,
+j'étais fraîchement diplômée.
+
+00:02:19.518 --> 00:02:22.348
+J'avais beaucoup de motivation,
+de l'espoir,
+
+00:02:22.407 --> 00:02:25.957
+un peu comme certains parmi vous
+aujourd'hui, sûrement,
+
+00:02:26.096 --> 00:02:27.754
+et donc je me sentais invincible.
+
+00:02:27.898 --> 00:02:29.621
+J'ai participé à cette conférence
+
+00:02:30.365 --> 00:02:34.422
+et quelque part, j'avais une sensation
+très paradoxale.
+
+00:02:35.158 --> 00:02:37.413
+Je me sentais toute petite,
+
+00:02:37.524 --> 00:02:41.406
+sans aucune crédibilité 
+avec mon diplôme de master,
+
+00:02:41.551 --> 00:02:45.428
+entourée de personnes
+qui sont plus âgées que moi,
+
+00:02:45.963 --> 00:02:48.323
+qui ont fait de plus longues études,
+
+00:02:48.411 --> 00:02:50.574
+qui ont beaucoup plus
+d'expérience que moi,
+
+00:02:50.711 --> 00:02:53.796
+et qui appartiennent
+à de très grandes entreprises.
+
+00:02:54.303 --> 00:02:57.619
+Donc, vous savez,
+j'ai joué à l'étudiante invisible.
+
+00:02:57.968 --> 00:02:59.541
+Vous connaissez cette sensation ?
+
+00:02:59.667 --> 00:03:01.688
+Vous vous mettez au fond de la salle,
+
+00:03:02.163 --> 00:03:04.073
+vous observez, vous ne dites rien.
+
+00:03:04.533 --> 00:03:07.454
+J'ai pris une toute petite place à la fin
+et j'ai observé.
+
+00:03:08.081 --> 00:03:09.949
+Donc, il y avait des témoignages.
+
+00:03:09.951 --> 00:03:13.978
+Tout le monde parlait de son expérience,
+de ses échecs,
+
+00:03:14.699 --> 00:03:16.689
+des réussites également,
+
+00:03:16.689 --> 00:03:18.645
+et quelque part, parmi ces témoignages,
+
+00:03:18.645 --> 00:03:21.505
+j'ai réalisé qu'il y avait
+un point commun.
+
+00:03:21.507 --> 00:03:25.588
+Tout le monde partageait finalement
+un seul problème.
+
+00:03:25.588 --> 00:03:27.902
+Je dirais plutôt un seul défi.
+
+00:03:28.076 --> 00:03:31.749
+Celui de faire face
+à la transformation digitale.
+
+00:03:32.253 --> 00:03:34.599
+La transformation digitale de leur métier.
+
+00:03:34.766 --> 00:03:38.947
+La transformation digitale
+de leur entreprise ou même de la société.
+
+00:03:39.444 --> 00:03:43.616
+Il y avait une dame qui m'avait
+particulièrement marquée à l'époque.
+
+00:03:43.616 --> 00:03:45.065
+Donc, c'était une dame
+
+00:03:45.065 --> 00:03:48.114
+qui avait fait part de son envie
+de changer d'entreprise,
+
+00:03:48.114 --> 00:03:50.448
+après 30 ans d'expérience.
+
+00:03:50.767 --> 00:03:53.533
+30 ans d'ancienneté 
+et tout ce qu'elle voulait,
+
+00:03:53.533 --> 00:03:56.531
+c'était faire
+une reconversion professionnelle.
+
+00:03:57.130 --> 00:04:00.458
+Alors, elle ne savait pas du tout
+comment s'y prendre.
+
+00:04:00.458 --> 00:04:03.494
+Elle ne savait pas comment
+mettre en valeur son expérience.
+
+00:04:03.494 --> 00:04:06.469
+Elle ne savait pas comment
+valoriser ses compétences.
+
+00:04:06.742 --> 00:04:09.992
+Alors, moi depuis mon siège tout au fond,
+
+00:04:10.180 --> 00:04:12.304
+naturellement, j'ai pensé à LinkedIn,
+
+00:04:12.305 --> 00:04:14.005
+au mode de réseautage,
+
+00:04:14.005 --> 00:04:17.175
+je me suis dit qu'elle pouvait
+peut-être créer un petit blog,
+
+00:04:17.175 --> 00:04:18.895
+ou un petit site d'Internet,
+
+00:04:18.895 --> 00:04:21.961
+ou même un compte Instagram professionnel,
+pourquoi pas,
+
+00:04:21.961 --> 00:04:25.210
+pour valoriser sa visibilité sur la toile.
+
+00:04:25.903 --> 00:04:29.351
+Donc, à la fin de la conférence,
+je suis allée la voir.
+
+00:04:29.351 --> 00:04:31.135
+Hé oui, j'ai osé cette fois.
+
+00:04:31.135 --> 00:04:34.204
+Je suis allée la voir
+pour lui faire part de mes idées
+
+00:04:34.204 --> 00:04:37.109
+et durant la discussion,
+elle a sorti son carnet.
+
+00:04:37.112 --> 00:04:39.245
+Elle a commencé à noter mes idées.
+
+00:04:39.426 --> 00:04:42.371
+Vous vous rendez compte,
+elle notait mes idées.
+
+00:04:42.936 --> 00:04:46.718
+Il s'agissait d'idées tellement simples
+et tellement évidentes pour moi
+
+00:04:46.718 --> 00:04:49.136
+et pour elle, cela avait l'air
+très important.
+
+00:04:49.558 --> 00:04:51.118
+C'est là où j'ai réalisé
+
+00:04:51.118 --> 00:04:55.800
+que, finalement, ce qui me paraissait
+intuitif et très facile à appliquer
+
+00:04:55.932 --> 00:04:58.204
+ne l'était pas forcément
+pour tout le monde.
+
+00:04:58.733 --> 00:05:00.887
+Je revois encore cette dame aujourd'hui.
+
+00:05:00.887 --> 00:05:05.708
+Je l'ai aidée à mettre en place un site
+internet pour développer son activité.
+
+00:05:05.898 --> 00:05:09.853
+Mais le plus important, c'est
+qu'elle aussi, elle m'a aidée.
+
+00:05:09.853 --> 00:05:13.690
+Elle m'a aidée grâce à
+sa connaissance du marché de travail,
+
+00:05:13.694 --> 00:05:15.900
+grâce à son ancienneté,
+
+00:05:15.900 --> 00:05:17.620
+elle a su m'orienter,
+
+00:05:17.620 --> 00:05:19.831
+elle a su m'écouter
+quand j'en avais besoin,
+
+00:05:19.983 --> 00:05:23.652
+et elle a contribué à développer
+mon carnet d'adresses.
+
+00:05:23.914 --> 00:05:26.702
+On a eu des échanges sur différents sujets
+
+00:05:26.702 --> 00:05:28.693
+personnels comme professionnels.
+
+00:05:28.693 --> 00:05:30.747
+Elle m'a appris, par exemple,
+
+00:05:30.860 --> 00:05:34.842
+l'importance des compétences
+relationnelles,
+
+00:05:34.842 --> 00:05:38.878
+elle m'a aussi appris
+la capacité d'adaptation
+
+00:05:38.878 --> 00:05:41.228
+à n'importe quel environnement
+professionnel.
+
+00:05:41.473 --> 00:05:45.224
+C'était un échange inter-générationnel.
+
+00:05:45.296 --> 00:05:48.596
+C'était un échange
+qui m'a permis d'évoluer,
+
+00:05:49.012 --> 00:05:53.255
+mais cela lui a aussi permis d'évoluer,
+donc chacune à sa façon.
+
+00:05:53.968 --> 00:05:57.048
+Mon expérience n'est pas la seule
+en matière de mentorat.
+
+00:05:57.177 --> 00:06:00.537
+Les entreprises aujourd'hui
+réalisent de plus en plus
+
+00:06:00.541 --> 00:06:04.000
+l'importance de cette pratique
+qui est fondamentale.
+
+00:06:04.794 --> 00:06:08.617
+Les digital natives, donc vous a priori,
+
+00:06:08.617 --> 00:06:11.500
+vous devenez les mentors
+dans les entreprises.
+
+00:06:11.500 --> 00:06:16.399
+Les cadres dirigeants, 
+ils deviennent les mentorés, vos mentorés.
+
+00:06:17.270 --> 00:06:19.592
+Finalement,
+c'est un lien inter-générationnel
+
+00:06:19.592 --> 00:06:21.474
+qui semble gagnant-gagnant :
+
+00:06:21.734 --> 00:06:24.351
+une transmission de savoir
+
+00:06:24.632 --> 00:06:30.622
+où le jeune va apprendre à appuyer
+sa présence dans l'entreprise
+
+00:06:30.812 --> 00:06:33.888
+et à développer également sa légitimité,
+
+00:06:34.076 --> 00:06:37.891
+et le seigneur de l'autre côté,
+il va apprendre à maîtriser
+
+00:06:37.891 --> 00:06:41.402
+une thématique qui est primordiale 
+pour l'avenir de l'entreprise,
+
+00:06:41.404 --> 00:06:43.069
+le digital.
+
+00:06:43.483 --> 00:06:45.632
+Alors je vous le demande :
+
+00:06:45.632 --> 00:06:50.184
+pourquoi ne pas adopter
+le reverse mentoring tous les jours ?
+
+00:06:50.477 --> 00:06:55.621
+Pourquoi ne pas valoriser le temps passé
+sur vos applications téléphoniques ?
+
+00:06:56.066 --> 00:07:00.269
+Pourquoi ne pas développer davantage
+ses compétences digitales
+
+00:07:00.269 --> 00:07:04.232
+au service de votre avenir professionnel ?
+
+00:07:05.610 --> 00:07:07.800
+C'était Isaac Newton qui disait :
+
+00:07:08.065 --> 00:07:12.440
+« Si j'ai vu plus loin, c'est en montant
+sur les épaules de géants. »
+
+00:07:12.550 --> 00:07:16.844
+Alors pourquoi ne pas valoriser
+vos compétences digitales
+
+00:07:16.996 --> 00:07:19.128
+pour monter sur les épaules de géants ?
+
+00:07:19.128 --> 00:07:20.449
+Ou encore mieux,
+
+00:07:20.449 --> 00:07:23.684
+pourquoi ne pas devenir
+le géant lui-même ?
+
+00:07:23.784 --> 00:07:27.319
+Alors croyez en votre capacité
+à changer le monde
+
+00:07:27.319 --> 00:07:29.415
+même à votre petite échelle.
+
+00:07:29.608 --> 00:07:30.984
+Merci.
+
+00:07:30.984 --> 00:07:33.349
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8UQtKcAlFIo.fr.vtt b/data/train/vtt/8UQtKcAlFIo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef613d50d3bef7daa17c0f1cb23f3c330a726891
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8UQtKcAlFIo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,594 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.276 --> 00:00:14.241
+Quand je rencontre quelqu'un,
+comme vous tous aujourd'hui,
+
+00:00:14.251 --> 00:00:17.966
+et qu'assez naturellement
+on se demande ce qu'on fait dans la vie,
+
+00:00:17.986 --> 00:00:20.976
+j'explique que je suis 
+photographe à l'hôpital.
+
+00:00:21.916 --> 00:00:24.256
+La réponse réflexe et naturelle est :
+
+00:00:24.276 --> 00:00:27.860
+« Génial ! Tu photographies
+des bébés à la maternité ? »
+
+00:00:28.262 --> 00:00:30.005
+Là, je dois dire que non.
+
+00:00:30.025 --> 00:00:34.031
+Je photographie des patients et des 
+opérations de chirurgie maxillo-faciale,
+
+00:00:34.051 --> 00:00:36.071
+tout ce qui touche au visage.
+
+00:00:36.106 --> 00:00:40.701
+Ça a le mérite de faire changer le sujet
+de la conversation très rapidement.
+
+00:00:41.555 --> 00:00:43.377
+Car on peut se le dire entre nous,
+
+00:00:43.387 --> 00:00:46.889
+j'introduis dans un contexte 
+familier, confortable,
+
+00:00:46.909 --> 00:00:49.414
+l'essence même 
+de ce qu'on ne veut pas voir,
+
+00:00:49.424 --> 00:00:51.907
+de ce qu'on veut garder invisible :
+
+00:00:51.927 --> 00:00:55.956
+la maladie, les accidents, les attentats,
+
+00:00:55.976 --> 00:00:58.745
+la souffrance physique et morale
+
+00:00:58.759 --> 00:01:02.826
+et surtout, les conséquences 
+inimaginables de ces indicibles
+
+00:01:02.846 --> 00:01:07.261
+sur ce qui nous caractérise
+comme rien d'autre : notre visage,
+
+00:01:08.345 --> 00:01:11.333
+ce qui nous rend unique finalement,
+
+00:01:12.053 --> 00:01:14.355
+ce qui induit la communication,
+
+00:01:14.375 --> 00:01:18.131
+traduit notre être 
+par le verbal et le non-verbal.
+
+00:01:19.392 --> 00:01:22.975
+Je parle ici par exemple
+de Philippe, écrivain-journaliste,
+
+00:01:22.985 --> 00:01:27.993
+dont le visage fut déchiqueté 
+par une balle d'AK-47 à Charlie Hebdo.
+
+00:01:28.689 --> 00:01:31.898
+Ne plus pouvoir parler, 
+ne plus pouvoir s'alimenter,
+
+00:01:31.908 --> 00:01:34.571
+ne plus être un personnage public,
+
+00:01:34.598 --> 00:01:36.913
+Philippe s'est rendu un temps 
+invisible au monde
+
+00:01:36.933 --> 00:01:39.669
+car la charge était trop lourde pour lui.
+
+00:01:39.809 --> 00:01:43.326
+Le regard de l'autre,
+inquiet, questionnant, incrédule,
+
+00:01:43.346 --> 00:01:46.047
+devient un fardeau quotidien,
+
+00:01:46.066 --> 00:01:50.768
+parce que l'autre projette en lui
+ce risque que ça lui arrive un jour.
+
+00:01:51.530 --> 00:01:53.413
+Mais au prix d'un processus long
+
+00:01:53.433 --> 00:01:57.510
+et animé par des acteurs 
+invisibles mais bien réels,
+
+00:01:57.530 --> 00:01:59.649
+les techniques de
+reconstruction chirurgicale
+
+00:01:59.679 --> 00:02:02.200
+vont redonner un visage
+à chaque patient,
+
+00:02:02.228 --> 00:02:05.068
+redessiner une courbe, une ombre,
+
+00:02:05.074 --> 00:02:08.248
+lui permettre de retourner
+à la vie de tous les jours,
+
+00:02:08.265 --> 00:02:12.629
+tout simplement reconstruire
+l'identité pour recommencer.
+
+00:02:14.763 --> 00:02:19.110
+Philippe, dont je viens de vous parler,
+fera un livre de ce processus
+
+00:02:19.133 --> 00:02:21.371
+« Le lambeau », poignant et intime,
+
+00:02:21.391 --> 00:02:25.096
+au point d'être salué par la critique 
+et les prix littéraires renommés.
+
+00:02:25.659 --> 00:02:28.509
+On parle ici de 22 passages
+en bloc opératoire,
+
+00:02:28.529 --> 00:02:31.460
+dont 13 opérations pour sa mâchoire,
+
+00:02:31.491 --> 00:02:35.678
+et certaines, comme celle du lambeau,
+peuvent durer jusqu'à huit heures.
+
+00:02:36.785 --> 00:02:39.776
+C'est une microseconde
+qui fait passer de l'autre côté,
+
+00:02:39.786 --> 00:02:44.104
+des années pour se reconstruire
+une vie qui a basculé.
+
+00:02:44.993 --> 00:02:48.657
+J'imagine que vous avez
+ressenti cette allitération en « re »
+
+00:02:48.677 --> 00:02:51.949
+qui caractérise tellement mon travail
+que j'en ai fait naturellement
+
+00:02:51.969 --> 00:02:56.102
+le titre d'une série photographique
+captant l'invisible,
+
+00:02:56.125 --> 00:02:59.918
+avec comme ambition
+de l'exposer et d'en faire un livre.
+
+00:03:00.610 --> 00:03:04.932
+J'ai voulu faire cohabiter des instants
+clés jamais visibles d'ordinaire,
+
+00:03:04.960 --> 00:03:09.713
+et j'ai intitulé cette série :
+« [Re] : les réécritures de la chair ».
+
+00:03:09.881 --> 00:03:14.496
+Vous voyez derrière moi une première
+image parmi la vingtaine qui la composent.
+
+00:03:16.185 --> 00:03:18.700
+Dans ce long processus de refiguration,
+
+00:03:18.730 --> 00:03:21.887
+la notion d'invisibilité
+prend toute son ampleur.
+
+00:03:22.750 --> 00:03:26.509
+Il y a ceux qui se soustraient
+au regard, les patients ;
+
+00:03:26.532 --> 00:03:29.888
+ceux qui passent
+en éclair, les chirurgiens ;
+
+00:03:29.901 --> 00:03:35.464
+et tout ceux qui ne veulent pas voir,
+nous, vous, tout le monde.
+
+00:03:36.752 --> 00:03:38.383
+Eh bien, c'est exactement là,
+
+00:03:38.403 --> 00:03:42.097
+à cette intersection des temps
+et de tout ce qui se cache au regard,
+
+00:03:42.107 --> 00:03:44.688
+que j'ai choisi de positionner
+ma pratique artistique
+
+00:03:44.698 --> 00:03:47.599
+et que je me suis dit
+que j'allais en faire mon travail.
+
+00:03:47.618 --> 00:03:50.985
+Alors, oui, je sais...
+mais, je vous explique.
+
+00:03:52.082 --> 00:03:55.499
+Au départ, c'est une part
+de fascination et de fantasmes
+
+00:03:55.509 --> 00:03:57.640
+autour de la chair et de la chirurgie
+
+00:03:57.660 --> 00:04:01.032
+que j'ai cherchée à capturer dans
+mes photographies de bloc opératoire,
+
+00:04:01.042 --> 00:04:03.340
+il y a une quinzaine d'années.
+
+00:04:03.349 --> 00:04:06.601
+L'acte se déroule que je sois là ou pas.
+
+00:04:06.614 --> 00:04:11.051
+Capter cet instant, c'est
+le faire exister, le rendre visible.
+
+00:04:11.888 --> 00:04:14.240
+Dans les blocs opératoires, 
+je me rends invisible
+
+00:04:14.250 --> 00:04:17.756
+pour capturer le geste du chirurgien,
+
+00:04:18.956 --> 00:04:23.803
+cet instant particulier
+où tout se met en place.
+
+00:04:25.385 --> 00:04:30.062
+Dans l'inconscient collectif et les images
+télévisuelles et cinématographiques,
+
+00:04:30.082 --> 00:04:33.272
+[on s'imagine] des salles
+d'opération baignées de sang
+
+00:04:33.302 --> 00:04:36.071
+ou des actions réalisées dans l'urgence,
+
+00:04:36.087 --> 00:04:38.658
+mais; on est loin de la vérité.
+
+00:04:39.735 --> 00:04:42.479
+Dans cette danse, 
+je découpe les séquences
+
+00:04:42.489 --> 00:04:45.444
+pour mettre en valeur
+le geste du chirurgien,
+
+00:04:45.472 --> 00:04:48.181
+et je hisse ces moments au statut d'œuvre.
+
+00:04:48.572 --> 00:04:50.712
+Ils en raffolent,
+
+00:04:50.732 --> 00:04:53.736
+car les échanges avec les chirurgiens
+que j'ai pu photographier
+
+00:04:53.746 --> 00:04:56.439
+m'ont appris qu'ils ont
+un goût prononcé pour l'Art.
+
+00:04:56.449 --> 00:04:59.998
+Leur sensibilité à la peinture, 
+à la sculpture ou à la photographie
+
+00:05:00.018 --> 00:05:02.730
+est assumée et revendiquée.
+
+00:05:04.730 --> 00:05:08.371
+Pourtant, c'est sans doute
+parce que la reconstruction du patient
+
+00:05:08.380 --> 00:05:10.255
+s'inscrit sur des temps longs,
+
+00:05:10.265 --> 00:05:13.520
+qu'au fil des années -
+et il m'a fallu des années -
+
+00:05:13.540 --> 00:05:18.032
+mon sujet d'étude à glissé de
+la technique chirurgicale, vers l'humain,
+
+00:05:18.042 --> 00:05:22.080
+avec la compréhension des enjeux
+polymorphes de ces reconstructions.
+
+00:05:23.037 --> 00:05:27.271
+Je parle ici de patients qui m'ont confié
+ne plus accepter d'être photographiés
+
+00:05:27.281 --> 00:05:29.607
+depuis ce qui leur est arrivé.
+
+00:05:29.954 --> 00:05:31.817
+Ils fuient les appareils photos,
+
+00:05:31.827 --> 00:05:35.641
+les réunions de famille où on
+enregistre les souvenirs en images.
+
+00:05:35.919 --> 00:05:40.619
+Ils ne veulent pas 
+qu'un seul souvenir de ça existe.
+
+00:05:41.311 --> 00:05:44.510
+Ce sont des patients qui se rendent
+invisibles au monde et au temps,
+
+00:05:44.520 --> 00:05:48.420
+à l'heure où le selfie est roi,
+le narcissisme est la norme,
+
+00:05:48.438 --> 00:05:51.297
+et l'image de soi, omniprésente.
+
+00:05:53.499 --> 00:05:56.149
+Lorsque je présente 
+le projet photo aux patients
+
+00:05:56.159 --> 00:05:58.517
+qui consiste donc
+à réaliser un portrait d'eux
+
+00:05:58.537 --> 00:06:00.691
+durant leur reconstruction,
+
+00:06:00.710 --> 00:06:06.384
+le contexte émotionnel et personnel
+est toujours extrêmement complexe.
+
+00:06:07.276 --> 00:06:09.514
+Le portrait que je vais réaliser d'eux
+
+00:06:09.534 --> 00:06:13.570
+est souvent la première image
+de cette nouvelle identité,
+
+00:06:13.580 --> 00:06:16.182
+celle de la réappropriation.
+
+00:06:17.559 --> 00:06:19.440
+J'essaye d'être l'étincelle
+
+00:06:19.450 --> 00:06:23.276
+qui leur donne envie de remettre
+cette nouvelle identité au premier plan,
+
+00:06:23.286 --> 00:06:27.097
+alors même qu'ils ont le sentiment 
+de devoir rester invisible
+
+00:06:27.107 --> 00:06:29.744
+tant que leur visage n'est pas réparé.
+
+00:06:30.520 --> 00:06:32.813
+Avec cette photo, leur statut change :
+
+00:06:32.823 --> 00:06:36.355
+de patient-objet, il devient modèle-sujet.
+
+00:06:37.436 --> 00:06:41.374
+Philippe, dont je vous ai parlé,
+a refusé longtemps d'être photographié,
+
+00:06:41.383 --> 00:06:44.792
+le temps de se réapproprier son visage.
+
+00:06:45.129 --> 00:06:49.189
+Avec le projet de l'exposition,
+son acceptation a été immédiate,
+
+00:06:49.209 --> 00:06:51.481
+tant sa confiance est entière.
+
+00:06:52.217 --> 00:06:54.072
+Il y a également Adama
+
+00:06:54.082 --> 00:06:57.092
+qui, après avoir vécu littéralement
+l'enfer dans son pays,
+
+00:06:57.112 --> 00:07:01.738
+existe maintenant au grand jour
+grâce à une pleine page dans Le Parisien
+
+00:07:01.760 --> 00:07:04.851
+le faisant apparaître alors comme
+un homme de réseau et de sagesse
+
+00:07:04.861 --> 00:07:08.123
+plus que comme un homme
+avec une tête bizarre.
+
+00:07:09.043 --> 00:07:14.068
+Avec ce travail, j'ai voulu questionner 
+le beau dans ce qu'on ne veut pas voir
+
+00:07:14.089 --> 00:07:18.514
+et traiter ce beau avec une rigueur
+esthétique presque canonique,
+
+00:07:19.330 --> 00:07:22.166
+utiliser l'art dans sa forme
+la plus essentielle :
+
+00:07:22.186 --> 00:07:24.749
+montrer pour questionner.
+
+00:07:25.249 --> 00:07:27.745
+J'utilise les codes 
+du portrait de la Renaissance
+
+00:07:27.755 --> 00:07:30.992
+pour questionner davantage 
+notre faculté de regard
+
+00:07:31.012 --> 00:07:33.693
+que notre capacité de jugement,
+
+00:07:33.703 --> 00:07:37.153
+avec ces anonymes
+et leur histoire singulière.
+
+00:07:38.627 --> 00:07:42.422
+Si l'œuvre d'art est faite 
+pour être regardée, contemplée,
+
+00:07:42.442 --> 00:07:45.319
+qu'en est-il de la place du spectateur ?
+
+00:07:45.848 --> 00:07:48.351
+Est-ce dérangeant pour vous ?
+
+00:07:48.529 --> 00:07:52.061
+Avez-vous détourné les yeux
+de certaines de ces images ?
+
+00:07:52.651 --> 00:07:56.834
+Ou au contraire, êtes-vous étonné
+par le charisme de ces patients ?
+
+00:07:57.302 --> 00:08:00.237
+Ne trouvez-vous pas qu'elle
+est belle cette jeune femme ?
+
+00:08:00.785 --> 00:08:03.743
+Vous êtes-vous demandé quelle
+a été son histoire, son parcours,
+
+00:08:03.773 --> 00:08:06.453
+pour en arriver là où
+elle en est aujourd'hui ?
+
+00:08:06.713 --> 00:08:09.120
+A quoi elle ressemblait, avant ?
+
+00:08:09.236 --> 00:08:12.359
+Se demande-t-on
+pourquoi on la trouve belle ?
+
+00:08:14.209 --> 00:08:18.488
+L'histoire de l'art occidental a toujours
+été hantée par cette question du beau.
+
+00:08:18.508 --> 00:08:21.580
+Elle s'interroge, depuis toujours,
+sur des formes de tabous
+
+00:08:21.610 --> 00:08:25.484
+de ce qui nous repousse
+et nous attire à la fois,
+
+00:08:25.494 --> 00:08:28.270
+mais la réalité quotidienne
+est autrement plus difficile,
+
+00:08:28.280 --> 00:08:30.839
+lorsqu'on est la personne
+au visage différent.
+
+00:08:31.350 --> 00:08:34.711
+Pour eux, poser dans
+ce cadre-là était un vrai défi.
+
+00:08:34.761 --> 00:08:37.849
+Ils savaient qu'il était 
+question d'être regardé,
+
+00:08:38.083 --> 00:08:39.719
+scruté,
+
+00:08:39.932 --> 00:08:41.676
+jugé.
+
+00:08:41.826 --> 00:08:43.709
+Ils ont dépassé la peur du jugement.
+
+00:08:43.729 --> 00:08:46.184
+Et on peut dire que chacun
+s'est largement dépassé :
+
+00:08:46.204 --> 00:08:49.139
+les tirages font 2,10 m par 1,20 m.
+
+00:08:51.039 --> 00:08:52.692
+En photographiant ces patients,
+
+00:08:52.712 --> 00:08:56.807
+je m'inscris dans le parcours de soin
+et le processus de refiguration.
+
+00:08:57.704 --> 00:09:01.500
+Le portrait que je réalise d'eux ne marque
+pas la fin de leur reconstruction,
+
+00:09:01.520 --> 00:09:04.091
+mais le début d'une certaine 
+forme d'acceptation
+
+00:09:04.111 --> 00:09:06.873
+qui est nécessaire au rétablissement.
+
+00:09:07.498 --> 00:09:10.200
+L'invisibilité n'existe pas.
+
+00:09:10.379 --> 00:09:13.488
+Il ne tient qu'à nous, chacun de nous,
+
+00:09:13.498 --> 00:09:17.307
+d'accepter ce beau
+sans le questionner où le juger.
+
+00:09:18.644 --> 00:09:21.441
+J'espère aujourd'hui
+vous avoir aidé à démystifier
+
+00:09:21.461 --> 00:09:24.892
+une partie des tabous
+autour de la chirurgie,
+
+00:09:24.912 --> 00:09:28.969
+et vous offrir un nouveau point de vue
+sur ces gueules cassées par la vie,
+
+00:09:28.996 --> 00:09:32.291
+vous offrir l'idée
+que le beau est partout.
+
+00:09:32.748 --> 00:09:35.012
+Je vous remercie.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8WUEqGvTk2M.fr.vtt b/data/train/vtt/8WUEqGvTk2M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e44b8f8ae68348e2730e6934256f622099f37bbd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8WUEqGvTk2M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,646 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:11.003 --> 00:00:15.999
+Quand j'étais à l'école primaire,
+un enfant, un peu plus âgé que moi
+
+00:00:15.999 --> 00:00:19.783
+et qui me prenait pour responsable
+d'absolument tous les maux du monde,
+
+00:00:19.789 --> 00:00:23.969
+cherchait souvent à me frapper,
+à m'humilier, à m'étrangler.
+
+00:00:25.234 --> 00:00:29.276
+Dans ces moments-là, j'étais tétanisé,
+complètement immobile.
+
+00:00:29.432 --> 00:00:31.023
+J'appelais à l'aide désespérément
+
+00:00:31.023 --> 00:00:33.877
+mais les mots ne voulaient
+même plus franchir mes lèvres.
+
+00:00:34.948 --> 00:00:37.109
+Et à une vingtaine de mètres seulement,
+
+00:00:37.115 --> 00:00:39.967
+mes instituteurs et mes camarades
+jouaient tranquillement.
+
+00:00:41.245 --> 00:00:44.177
+Des coups, des insultes à répétition,
+
+00:00:44.183 --> 00:00:46.772
+j'en ai subi jusqu'à
+ce que je finisse le collège.
+
+00:00:46.778 --> 00:00:51.107
+Puis c'est en parlant avec des proches,
+des amis, des camarades,
+
+00:00:51.107 --> 00:00:52.530
+que je me suis rendu compte
+
+00:00:52.530 --> 00:00:55.641
+que le harcèlement touchait
+énormément de personnes.
+
+00:00:56.292 --> 00:01:01.301
+Et que même si nous y sommes tous
+confrontés, nous laissons tous faire.
+
+00:01:02.406 --> 00:01:05.550
+Quand je dis « tous », c'est
+à la fois celui qui est harcelé,
+
+00:01:05.556 --> 00:01:07.399
+celui qui harcèle, bien sûr,
+
+00:01:07.405 --> 00:01:10.327
+mais aussi celui qui est spectateur
+et qui ne bouge pas.
+
+00:01:11.349 --> 00:01:13.129
+J'aimerais aussi vous montrer
+
+00:01:13.135 --> 00:01:16.288
+combien il est facile de passer
+d’une catégorie à l'autre
+
+00:01:16.294 --> 00:01:18.468
+et qu'elles ne sont pas
+si distinctes que ça.
+
+00:01:20.135 --> 00:01:21.774
+La première catégorie,
+
+00:01:21.774 --> 00:01:25.881
+la première perspective
+est celle du harcelé, de la victime.
+
+00:01:26.343 --> 00:01:29.626
+Même si je suis sur scène
+et que j'en parle ouvertement,
+
+00:01:29.626 --> 00:01:31.502
+certains d'entre vous, comme moi,
+
+00:01:31.502 --> 00:01:34.051
+ont pu grandement souffrir
+des effets du harcèlement.
+
+00:01:35.027 --> 00:01:38.292
+En tant que harcelé, nous avons
+tous tendance à laisser faire.
+
+00:01:39.071 --> 00:01:42.227
+Étonnamment, c'est même
+le premier conseil qu'on nous donne :
+
+00:01:42.233 --> 00:01:44.531
+« Laisse donc faire, ça leur passera. »
+
+00:01:45.743 --> 00:01:48.868
+C'est pourtant pour moi
+une grossière erreur que de laisser faire.
+
+00:01:49.024 --> 00:01:52.081
+Chaque insulte, qu'on le montre
+ou non, peut nous blesser.
+
+00:01:52.524 --> 00:01:55.172
+Aucun d'entre nous
+n'est infaillible ou insensible,
+
+00:01:55.769 --> 00:01:57.341
+peu importe ce qu'il prétend.
+
+00:01:58.317 --> 00:02:00.311
+On me l'a beaucoup dit,
+de laisser faire.
+
+00:02:00.619 --> 00:02:03.874
+Le personnel enseignant n'avait
+en général que ce mot-là à la bouche,
+
+00:02:03.874 --> 00:02:05.863
+pensant que le harcèlement cesserait.
+
+00:02:07.166 --> 00:02:11.610
+Alors je laissais les harceleurs
+m'insulter, se moquer, m'isoler,
+
+00:02:11.610 --> 00:02:14.600
+puisqu'un jour, forcément,
+ils arrêteraient.
+
+00:02:15.651 --> 00:02:17.483
+Mais ils continuaient, évidemment.
+
+00:02:18.087 --> 00:02:19.645
+Et au fond de moi-même,
+
+00:02:19.651 --> 00:02:22.502
+même si je ne voulais
+vraiment pas le montrer,
+
+00:02:22.508 --> 00:02:25.838
+chaque geste de mépris me faisait
+encore plus mal que le précédent.
+
+00:02:28.183 --> 00:02:31.889
+Laisser faire impliquait aussi
+de rester muet sur ma tristesse.
+
+00:02:32.722 --> 00:02:37.505
+Sans aide et sans soutien,
+nous nous replions sur nous-même,
+
+00:02:37.505 --> 00:02:39.264
+nous nous isolons de tous,
+
+00:02:39.270 --> 00:02:43.263
+que ce soit de nos harcelés,
+mais surtout, de notre entourage.
+
+00:02:44.619 --> 00:02:48.238
+Se laisser être harcelé est la pire
+des erreurs possibles,
+
+00:02:48.244 --> 00:02:51.573
+car nous intériorisons
+toutes les insultes que nous recevons,
+
+00:02:51.579 --> 00:02:53.042
+peu importe notre âge,
+
+00:02:53.048 --> 00:02:55.427
+surtout si elles sont répétées
+tous les jours.
+
+00:02:56.754 --> 00:03:00.555
+En laissant s'installer
+le harcèlement dans sa routine,
+
+00:03:00.706 --> 00:03:05.784
+nous banalisons notre propre calvaire,
+et peu à peu, nous nous détruisons.
+
+00:03:06.980 --> 00:03:11.500
+Notre cerveau est tel qu'à force
+d'écouter et d'absorber tout ceci,
+
+00:03:11.500 --> 00:03:15.579
+une question vicieuse viendra
+forcément nous torturer :
+
+00:03:17.540 --> 00:03:19.908
+« Et s'ils avaient raison ? »
+
+00:03:20.921 --> 00:03:23.375
+Quand cette question
+est apparue dans mon esprit,
+
+00:03:23.381 --> 00:03:26.046
+le harcèlement est devenu
+une vraie torture mentale.
+
+00:03:26.825 --> 00:03:28.875
+Je ne croyais plus en moi-même.
+
+00:03:28.881 --> 00:03:30.974
+Je n'éprouvais plus de joie
+à aller étudier.
+
+00:03:30.980 --> 00:03:35.522
+À quoi bon, si l'on m'insultait
+et que je devais laisser faire ?
+
+00:03:40.024 --> 00:03:43.748
+En laissant s'installer
+le harcèlement dans sa routine,
+
+00:03:43.754 --> 00:03:45.976
+nous banalisons notre propre calvaire.
+
+00:03:46.258 --> 00:03:48.526
+Et ainsi, nous nous détruisons.
+
+00:03:50.183 --> 00:03:55.761
+Lorsque j'ai laissé le harcèlement faire,
+j'ai entamé ma descente aux enfers.
+
+00:03:57.389 --> 00:04:00.819
+Cette politique du laisser-faire
+a tellement plus détruit dans ma vie
+
+00:04:00.825 --> 00:04:01.885
+qu'elle a pu aider.
+
+00:04:05.079 --> 00:04:07.439
+Tout premièrement,
+j'ai haï mes harceleurs.
+
+00:04:08.302 --> 00:04:10.026
+Et puis progressivement, l'école,
+
+00:04:10.032 --> 00:04:12.670
+ma haine se tournant
+vers le lieu et le système
+
+00:04:12.670 --> 00:04:14.290
+qui me poussait à laisser faire.
+
+00:04:16.540 --> 00:04:20.280
+Puis pour finir, c'est ma propre
+personne que j'ai haïe.
+
+00:04:22.111 --> 00:04:24.278
+Ne laissons jamais les harceleurs faire.
+
+00:04:24.751 --> 00:04:27.623
+Parlons-en à nos proches,
+à notre entourage,
+
+00:04:27.623 --> 00:04:29.505
+à ceux qui peuvent nous aider.
+
+00:04:29.505 --> 00:04:33.517
+Mais ne nous résignons jamais
+à « Laisse faire. »
+
+00:04:35.984 --> 00:04:39.779
+Après avoir parlé du harcelé,
+parlons maintenant du harceleur.
+
+00:04:40.421 --> 00:04:42.468
+Même si ces mots sont antonymes,
+
+00:04:42.474 --> 00:04:45.844
+ils peuvent cependant se rejoindre,
+une fois appliqués à une personne.
+
+00:04:46.738 --> 00:04:48.593
+Je ne parlerai pas ici du pur sadisme,
+
+00:04:48.599 --> 00:04:50.781
+car il n'est pas,
+dans la majorité des cas,
+
+00:04:50.781 --> 00:04:52.511
+la vraie raison du harcèlement.
+
+00:04:53.781 --> 00:04:55.307
+Je vois deux raisons principales
+
+00:04:55.313 --> 00:04:58.225
+qui peuvent nous faire tomber
+facilement dans le harcèlement.
+
+00:04:59.198 --> 00:05:00.306
+Tout d'abord,
+
+00:05:00.312 --> 00:05:04.330
+harceler peut être un mécanisme
+de défense si on est soi-même harcelé.
+
+00:05:05.372 --> 00:05:07.592
+Nous pouvons ainsi blesser quelqu'un
+
+00:05:07.598 --> 00:05:11.187
+afin de nous sentir mieux vis-à-vis
+de notre propre harcèlement
+
+00:05:11.193 --> 00:05:14.482
+ou pour nous rassurer vis-à-vis
+de notre manque de confiance en soi.
+
+00:05:15.198 --> 00:05:17.129
+À partit de ce moment,
+
+00:05:17.135 --> 00:05:19.608
+le harcèlement prend
+comme une forme de thérapie
+
+00:05:19.614 --> 00:05:22.136
+où détruire l'autre semble
+nous reconstruire un peu.
+
+00:05:24.111 --> 00:05:27.299
+Quand j'étais harcelé,
+j'ai harcelé moi aussi.
+
+00:05:27.772 --> 00:05:30.247
+Et je ne connais personne
+qui ait autant souffert
+
+00:05:30.247 --> 00:05:32.838
+des conséquences
+de mon propre harcèlement
+
+00:05:32.844 --> 00:05:34.025
+que mon propre frère.
+
+00:05:35.048 --> 00:05:38.262
+J'étais immensément jaloux
+de lui, de sa popularité,
+
+00:05:38.262 --> 00:05:41.349
+mais surtout du fait que lui,
+n'était pas harcelé.
+
+00:05:42.272 --> 00:05:45.794
+Alors je lui en voulais.
+Et la victime devenait bourreau.
+
+00:05:46.952 --> 00:05:48.841
+Ainsi on se laisse faire soi-même,
+
+00:05:48.841 --> 00:05:51.779
+à reproduire les actes
+qui nous ont pourtant tant fait mal.
+
+00:05:53.587 --> 00:05:58.280
+Vous voyez, le fossé entre harcelé
+et harceleur n'est pas si grand.
+
+00:05:59.127 --> 00:06:03.306
+Un harcelé va justifier ses moqueries
+en se disant que lui a subi bien pire.
+
+00:06:04.183 --> 00:06:07.192
+Qu'on ait conscience ou non
+du harcèlement que l'on reproduit,
+
+00:06:07.198 --> 00:06:09.002
+nous sommes harceleurs tout de même.
+
+00:06:09.452 --> 00:06:13.248
+Et à chaque réflexion narquoise
+que nous faisons à quelqu'un,
+
+00:06:13.254 --> 00:06:14.597
+nous pouvons le heurter,
+
+00:06:14.603 --> 00:06:17.462
+indépendamment de ce que
+nous avons souffert par le passé.
+
+00:06:18.810 --> 00:06:22.915
+Pour moi, je me disais que je ne faisais
+pas de mal à mon frère,
+
+00:06:22.915 --> 00:06:24.724
+j'avais connu tellement pire.
+
+00:06:26.349 --> 00:06:30.257
+En se laissant faire, on peut devenir
+un bourreau inconscient
+
+00:06:30.257 --> 00:06:32.597
+tout en étant pourtant
+une victime consciente.
+
+00:06:33.365 --> 00:06:37.925
+La seconde raison qui peut nous faire
+devenir très facilement harceleur
+
+00:06:37.931 --> 00:06:39.397
+est le harcèlement en groupe.
+
+00:06:39.733 --> 00:06:42.807
+On harcèle en groupe
+afin de se sentir intégré au groupe.
+
+00:06:43.349 --> 00:06:46.050
+Et l'on se dégage ainsi
+de toute la responsabilité
+
+00:06:46.056 --> 00:06:47.822
+puisque la faute revient au groupe.
+
+00:06:48.857 --> 00:06:53.251
+Peu importe qu'on soit en groupe ou non,
+qu'on ait subi le harcèlement ou non,
+
+00:06:53.251 --> 00:06:54.749
+ou qu'on en ait conscience.
+
+00:06:55.381 --> 00:06:58.437
+Ce collègue, à qui je fais
+des remarques perpétuelles,
+
+00:06:59.571 --> 00:07:00.979
+peut-être l'a-t-il mal pris ?
+
+00:07:01.722 --> 00:07:04.849
+Peut-être en souffre-t-il
+beaucoup sans le montrer ?
+
+00:07:05.571 --> 00:07:08.766
+Peut-être suis-je moi aussi
+ce que je n'aurais jamais cru être :
+
+00:07:09.312 --> 00:07:10.542
+un harceleur ?
+
+00:07:12.226 --> 00:07:16.725
+Le laisser-faire n'est pas uniquement
+le privilège du harcelé et du harceleur,
+
+00:07:17.524 --> 00:07:19.302
+mais il est hélas trop souvent lié
+
+00:07:19.308 --> 00:07:21.976
+à l'absence de réaction
+des spectateurs du harcèlement.
+
+00:07:23.302 --> 00:07:27.653
+Le harcèlement ne se déroule généralement
+pas dans une petite ruelle isolée
+
+00:07:27.659 --> 00:07:28.867
+alors qu'il fait nuit.
+
+00:07:29.722 --> 00:07:32.333
+Mais il a lieu en plein jour, en public.
+
+00:07:32.333 --> 00:07:35.984
+que ce soit à l'école,
+sur le lieu de travail
+
+00:07:35.984 --> 00:07:37.687
+ou dans les transports en commun.
+
+00:07:38.659 --> 00:07:42.737
+Le harcèlement se déroule alors qu'il y a
+généralement beaucoup de personnes.
+
+00:07:44.476 --> 00:07:47.177
+Dans mon cas, c'était
+toute une cour de récréation
+
+00:07:47.183 --> 00:07:49.041
+qui était témoin de ce que je vivais.
+
+00:07:49.730 --> 00:07:51.913
+En sont-ils responsables pour autant ?
+
+00:07:52.825 --> 00:07:55.791
+Ils ne me frappaient pas,
+ils ne m'humiliaient pas,
+
+00:07:56.706 --> 00:07:58.629
+mais pourtant c'était leur rôle d'agir.
+
+00:07:59.119 --> 00:08:01.895
+Tout comme il est le nôtre
+dans des situations analogues.
+
+00:08:03.167 --> 00:08:04.875
+En étant spectateur,
+
+00:08:04.881 --> 00:08:07.891
+nous avons la possibilité
+de mettre un terme
+
+00:08:07.897 --> 00:08:10.581
+à des actions qui peuvent
+détruire une personne.
+
+00:08:11.556 --> 00:08:14.518
+Pourtant, dans la plupart des cas,
+nous n'agissons pas.
+
+00:08:15.143 --> 00:08:16.151
+Pourquoi ?
+
+00:08:17.524 --> 00:08:18.532
+La peur.
+
+00:08:19.683 --> 00:08:22.387
+La peur est une des raisons
+majeures pour ne pas agir.
+
+00:08:23.175 --> 00:08:25.492
+Peur du ou des harceleurs
+
+00:08:25.492 --> 00:08:29.294
+qui va nous pousser à ne pas arrêter
+ce qu'il peut se passer devant nous.
+
+00:08:29.905 --> 00:08:32.866
+Or nous devrions arrêter
+ce qu'il se passe
+
+00:08:32.873 --> 00:08:36.491
+puisque le harcèlement a des conséquences
+inimaginables au niveau psychique.
+
+00:08:37.548 --> 00:08:39.714
+J'ai moi-même conscience
+de ce qu'il engendre.
+
+00:08:40.119 --> 00:08:42.476
+Et pourtant même moi,
+j'ai pu laisser faire.
+
+00:08:44.405 --> 00:08:47.265
+Toujours pas par sadisme,
+mais uniquement par peur
+
+00:08:47.265 --> 00:08:50.264
+d'être une nouvelle fois
+stigmatisé comme « à part »,
+
+00:08:50.270 --> 00:08:52.151
+celui qui va aider un autre,
+
+00:08:52.151 --> 00:08:55.175
+alors que la foule reste
+muette et ignore.
+
+00:08:58.230 --> 00:09:01.796
+Dans ce cas, la peur
+ne vient pas du harceleur
+
+00:09:01.796 --> 00:09:04.316
+mais tout simplement des autres
+qui nous entourent.
+
+00:09:05.690 --> 00:09:08.083
+Et puis si je n'interromps
+pas cette scène,
+
+00:09:08.083 --> 00:09:09.683
+quelqu'un s'en chargera, non ?
+
+00:09:10.397 --> 00:09:11.405
+C'est possible.
+
+00:09:11.865 --> 00:09:14.260
+Tout comme il se peut
+que personne n'intervienne.
+
+00:09:14.738 --> 00:09:17.823
+Et alors nous aussi,
+qui passons à côté,
+
+00:09:17.823 --> 00:09:21.597
+avons une part de responsabilité
+dans la descente aux enfers du harcelé.
+
+00:09:25.746 --> 00:09:29.248
+Si nous nous mettions
+à la place du harcelé,
+
+00:09:29.254 --> 00:09:30.542
+que se passerait-il ?
+
+00:09:32.611 --> 00:09:36.967
+Imaginons comment nous verrions les choses
+du point de vue de celui qui subit.
+
+00:09:38.190 --> 00:09:42.505
+Je suis certain que vous avez
+déjà tous, une fois,
+
+00:09:42.505 --> 00:09:44.763
+ressenti la sensation d'être harcelé.
+
+00:09:47.452 --> 00:09:49.503
+Alors ne laissez pas un autre le subir.
+
+00:09:50.190 --> 00:09:55.556
+Cet autre, ce pourrait être vous,
+ce pourrait être vos enfants,
+
+00:09:56.413 --> 00:09:59.173
+vos frères, vos sœurs, vos amis.
+
+00:10:00.119 --> 00:10:02.957
+Cet autre, c'est un être humain
+
+00:10:02.957 --> 00:10:06.106
+que pourtant vous laissez se détruire
+peu à peu devant vos yeux.
+
+00:10:07.778 --> 00:10:11.786
+Alors, et si nous arrêtions
+de laisser faire le harcèlement ?
+
+00:10:12.746 --> 00:10:13.775
+Je vous remercie.
+
+00:10:13.775 --> 00:10:16.715
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8XEFSKnnrxI.fr.vtt b/data/train/vtt/8XEFSKnnrxI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0da30d414b6be02010475bb2078bad78833d4a36
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8XEFSKnnrxI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,927 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Noelia Castellano
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.172 --> 00:00:02.299
+Bonsoir à tous.
+Bonsoir à toutes.
+
+00:00:02.538 --> 00:00:05.318
+Merci infiniment d'être là aujourd'hui.
+
+00:00:05.339 --> 00:00:09.609
+Et surtout merci beaucoup de me donner
+l'occasion de vous partager un outil
+
+00:00:09.629 --> 00:00:11.629
+qui a littéralement changé ma vie.
+
+00:00:12.247 --> 00:00:15.967
+Cet outil, je l'ai reçu
+grâce à la lecture d'un livre
+
+00:00:15.972 --> 00:00:19.212
+qui s'appelle « Les cinq blessures
+qui empêchent d'être soi-même »
+
+00:00:19.231 --> 00:00:20.851
+par Lise Bourbeau.
+
+00:00:20.871 --> 00:00:24.441
+Mais avant, je vais me présenter,
+ça reste la moindre de choses.
+
+00:00:24.677 --> 00:00:26.567
+Alors, je suis Carolina.
+
+00:00:26.658 --> 00:00:31.278
+Je suis ce qu'on pourrait appeler
+une « youtubeuse ».
+
+00:00:31.582 --> 00:00:35.422
+Ça veut dire que ça fait trois ans
+et demi que je fais des vidéos sur Youtube
+
+00:00:35.432 --> 00:00:39.602
+où je partage mes interrogations,
+mes remises en question,
+
+00:00:39.614 --> 00:00:42.014
+plein de choses qui touchent
+à l'expérience humaine
+
+00:00:42.029 --> 00:00:44.891
+parce que je passe mon temps
+à me poser des questions,
+
+00:00:44.911 --> 00:00:48.111
+à essayer de comprendre
+le pourquoi du comment du qu'est-ce
+
+00:00:48.126 --> 00:00:50.326
+d'absolument tout ce qui m'arrive.
+
+00:00:51.680 --> 00:00:55.280
+J'ai lu un livre, « Les 5 blessures
+qui empêchent d'être soi-même »,
+
+00:00:55.291 --> 00:00:58.471
+qui m'a permis de changer
+mon rapport à moi-même
+
+00:00:58.495 --> 00:01:00.645
+et de ce fait, mon rapport
+aux autres aussi.
+
+00:01:01.422 --> 00:01:03.956
+Avant de commencer,
+je voulais faire un « disclaimer »
+
+00:01:03.976 --> 00:01:06.456
+comme j'ai l'habitude
+de le faire dans mes vidéos.
+
+00:01:06.661 --> 00:01:10.386
+C'est de dire que je vais vous présenter
+un modèle qui me paraît simple,
+
+00:01:10.396 --> 00:01:14.396
+compréhensible et très accessible,
+et qui personnellement m'a beaucoup parlé,
+
+00:01:14.416 --> 00:01:19.686
+mais, ce modèle est présenté parmi un tas
+de croyances de la part de l'auteur
+
+00:01:19.704 --> 00:01:22.355
+qui sont de l'ordre de la croyance.
+
+00:01:22.675 --> 00:01:24.904
+Par exemple, elle parle de réincarnation,
+
+00:01:24.914 --> 00:01:28.234
+de manifestations des blessures
+sur le corps physique, etc.,
+
+00:01:28.252 --> 00:01:30.786
+des choses auxquelles
+personnellement je ne crois pas.
+
+00:01:30.806 --> 00:01:33.444
+Donc, il faut prendre
+de la distance en lisant ce livre.
+
+00:01:33.464 --> 00:01:35.075
+Si ça vous parle tant mieux,
+
+00:01:35.095 --> 00:01:38.385
+sinon prenez ce qu'il y a à prendre,
+c'est toujours très intéressant.
+
+00:01:38.655 --> 00:01:40.425
+De quoi nous parle Lise Bourbeau ?
+
+00:01:40.447 --> 00:01:43.707
+Comme le titre du livre l'indique,
+elle parle des blessures de l'âme.
+
+00:01:44.348 --> 00:01:48.028
+Dans notre société telle qu'on la connaît,
+
+00:01:48.043 --> 00:01:53.408
+c'est vrai que notre corps émotionnel
+est souvent mis au second plan
+
+00:01:53.419 --> 00:01:57.309
+en termes d'attention,
+de soins qu'on pourrait lui apporter.
+
+00:01:57.425 --> 00:02:01.565
+Si maintenant on se blesse - même
+si certains d'entre vous procrastinent
+
+00:02:01.575 --> 00:02:03.609
+pour aller chez
+le médecin ou à l'hôpital -
+
+00:02:03.619 --> 00:02:06.509
+a priori, quand on se blesse
+on va se faire soigner,
+
+00:02:06.520 --> 00:02:09.560
+lorsqu'on se casse quelque chose
+ou qu'on a mal quelque part.
+
+00:02:10.065 --> 00:02:12.089
+Mais lorsqu'il s'agit du corps émotionnel,
+
+00:02:12.109 --> 00:02:15.426
+et de ce qui se passe dans
+notre tête, dans notre esprit,
+
+00:02:15.447 --> 00:02:19.847
+c'est plus compliqué de réaliser
+qu'on peut avoir des blessures
+
+00:02:19.856 --> 00:02:22.946
+et qu'on peut souffrir sur ce plan-là.
+
+00:02:23.274 --> 00:02:27.374
+Donc, Lise Bourbeau nous explique
+qu'on peut catégoriser
+
+00:02:27.394 --> 00:02:29.464
+les blessures qu'on peut faire à ce corps
+
+00:02:29.478 --> 00:02:32.358
+en cinq grandes catégories
+d'émotions négatives.
+
+00:02:32.713 --> 00:02:35.173
+Je vais les donner
+plus précisément tout à l'heure,
+
+00:02:35.199 --> 00:02:37.019
+mais pour vous les énumérer, ce sont :
+
+00:02:37.036 --> 00:02:42.216
+la trahison, l'abandon, le rejet,
+l'humiliation et l'injustice.
+
+00:02:42.622 --> 00:02:46.822
+On sait tous à peu près
+ce que ça fait de ressentir ces émotions.
+
+00:02:46.851 --> 00:02:48.651
+On les a déjà tous vécues.
+
+00:02:48.666 --> 00:02:52.076
+Mais Lise Bourbeau nous dit
+que ce sont des émotions
+
+00:02:52.088 --> 00:02:55.318
+qui vont dès notre plus
+jeune âge nous marquer
+
+00:02:55.343 --> 00:02:58.683
+et participer à la formation de notre ego.
+
+00:02:59.059 --> 00:03:01.648
+Alors il y a plein de définitions
+différentes de l'ego.
+
+00:03:01.668 --> 00:03:06.161
+Ça dépend de nos affinités
+avec différentes branches,
+
+00:03:06.191 --> 00:03:09.281
+parce qu'on peut étudier l'ego
+dans un tas de domaines différents.
+
+00:03:09.321 --> 00:03:11.234
+Lise Bourbeau nous explique qu'en fait,
+
+00:03:11.244 --> 00:03:15.661
+ces blessures-là vont créer en nous
+le besoin de nous protéger.
+
+00:03:15.695 --> 00:03:18.195
+Comment ? Avec ce qu'elle
+appelle « un masque ».
+
+00:03:18.211 --> 00:03:20.704
+Je vais vous le montrer tout à l'heure.
+
+00:03:21.303 --> 00:03:24.963
+Ce masque, si on fait une métaphore
+avec un attribut physique,
+
+00:03:24.975 --> 00:03:28.957
+on peut l'assimiler à un gant
+que l'on mettrait sur une main blessée,
+
+00:03:28.977 --> 00:03:30.729
+la blessure étant, justement,
+
+00:03:30.749 --> 00:03:33.769
+cette émotion qui nous a touché
+lorsqu'on était plus jeune.
+
+00:03:34.984 --> 00:03:37.214
+Je vais vous montrer le petit tableau.
+
+00:03:37.235 --> 00:03:39.495
+Il y a beaucoup d'informations,
+
+00:03:39.518 --> 00:03:41.888
+mais je vais tout expliquer maintenant.
+
+00:03:41.918 --> 00:03:46.148
+Donc, elle nous dit que les blessures
+dont je vous ai parlées
+
+00:03:46.157 --> 00:03:51.178
+sont parfois des choses
+qu'on a pu vivre de façon inconsciente,
+
+00:03:52.121 --> 00:03:55.621
+des choses dont peut-être
+on ne se souvient pas aujourd'hui,
+
+00:03:55.642 --> 00:03:57.962
+parce qu'il me semble
+que la mémoire humaine
+
+00:03:57.982 --> 00:04:00.257
+commence à fonctionner
+à partir de cinq ans,
+
+00:04:00.277 --> 00:04:02.447
+mais corrigez-moi si je me trompe.
+
+00:04:02.461 --> 00:04:05.189
+Donc forcément en cinq ans d'existence,
+
+00:04:05.229 --> 00:04:08.619
+on a eu l'occasion d'expérimenter
+un tas d'émotions différentes.
+
+00:04:09.078 --> 00:04:12.568
+Ces émotions, qu'on peut trouver
+dans la première colonne,
+
+00:04:12.595 --> 00:04:15.935
+vont créer chez nous les
+comportements pour protéger l'ego
+
+00:04:15.963 --> 00:04:19.213
+qui sont dans la deuxième colonne,
+qu'on appelle le masque.
+
+00:04:19.228 --> 00:04:21.298
+Ce masque, selon notre métaphore,
+
+00:04:21.316 --> 00:04:24.436
+c'est un gant que l'on mettrait
+sur notre blessure.
+
+00:04:24.758 --> 00:04:28.598
+On sait tous que quand on est blessé, pour
+ne plus avoir mal, il faut se soigner.
+
+00:04:28.618 --> 00:04:30.852
+En l'occurrence,
+quand on va utiliser ce masque,
+
+00:04:30.862 --> 00:04:33.632
+c'est-à-dire quand on va mettre
+un gant sur cette blessure,
+
+00:04:33.637 --> 00:04:37.797
+on ne va pas prendre en considération
+la douleur qu'elle peut nous infliger.
+
+00:04:38.521 --> 00:04:42.201
+Et malheureusement, si quelqu'un nous
+tend la main pour essayer de nous aider
+
+00:04:42.209 --> 00:04:45.329
+et touche cette blessure,
+on risque d'avoir une réaction de rejet.
+
+00:04:45.359 --> 00:04:48.474
+On risque d'avoir une réaction
+où on ne va pas comprendre l'autre.
+
+00:04:48.494 --> 00:04:51.517
+On va lui dire : « Pourquoi tu me
+fais mal ? Ne me touche pas. »
+
+00:04:51.547 --> 00:04:54.711
+Mais l'autre ne peut pas savoir
+que l'on a mal si on porte un gant.
+
+00:04:54.731 --> 00:04:56.101
+Elle sait juste qu'on a mal.
+
+00:04:56.121 --> 00:04:59.005
+Et donc le modèle de Lise Bourbeau
+nous permet de comprendre
+
+00:04:59.025 --> 00:05:05.695
+comment est-ce que le masque
+crée une barrière entre nous et les autres
+
+00:05:05.720 --> 00:05:08.040
+mais aussi entre nous et nous-mêmes
+
+00:05:08.061 --> 00:05:10.691
+parce que souvent, on n'a pas
+conscience de nos masques.
+
+00:05:10.701 --> 00:05:12.628
+On ne sait pas pourquoi on les utilise.
+
+00:05:12.648 --> 00:05:16.098
+On ne sait pas lesquels ils sont
+et ce qu'ils essaient de protéger.
+
+00:05:16.207 --> 00:05:19.297
+Alors je vous rassure,
+on ne porte pas toujours les masques.
+
+00:05:19.336 --> 00:05:23.576
+On les porte seulement dans les situations
+où notre ego a peur de souffrir à nouveau,
+
+00:05:23.602 --> 00:05:27.092
+de souffrir de ces grandes blessures
+que l'on porte en nous.
+
+00:05:27.594 --> 00:05:31.314
+Alors, pour le premier...
+
+00:05:31.558 --> 00:05:35.230
+Pour la première blessure,
+
+00:05:35.240 --> 00:05:37.570
+le masque associé
+est le masque du contrôlant.
+
+00:05:37.590 --> 00:05:40.420
+Personnellement, je suis
+concernée par cette blessure
+
+00:05:40.430 --> 00:05:44.650
+parce qu'agir de façon
+contrôlante dans une situation,
+
+00:05:44.661 --> 00:05:47.538
+vouloir garder
+le contrôle de la situation,
+
+00:05:47.568 --> 00:05:52.104
+c'est une manière de s'assurer que rien
+ni personne ne pourra nous trahir.
+
+00:05:52.299 --> 00:05:55.779
+Évidemment si j'appelle toujours
+pour m'assurer qu'on sera bien à l'heure,
+
+00:05:55.809 --> 00:05:59.988
+qu'on va bien venir à l'endroit indiqué,
+qu'on ne va pas me laisser tomber, etc.,
+
+00:06:00.011 --> 00:06:01.922
+je m'assure de ne pas me faire trahir,
+
+00:06:01.952 --> 00:06:04.546
+et donc j'utilise
+le masque de « contrôlante ».
+
+00:06:04.726 --> 00:06:09.196
+Pour la deuxième blessure, l'abandon,
+on va utiliser le masque du « dépendant ».
+
+00:06:09.530 --> 00:06:11.031
+Pourquoi ?
+
+00:06:11.051 --> 00:06:14.011
+Parce que si j'agis de façon
+dépendante avec une personne,
+
+00:06:14.031 --> 00:06:17.291
+c'est une manière de m'assurer
+qu'elle ne va pas m'abandonner.
+
+00:06:17.308 --> 00:06:20.208
+C'est une manière de m'assurer
+que je ne vais pas rester seule
+
+00:06:20.222 --> 00:06:22.522
+et que cette personne
+ne va pas me laisser tomber
+
+00:06:22.533 --> 00:06:24.993
+comme j'ai déjà pu
+me sentir abandonné autrefois.
+
+00:06:25.240 --> 00:06:29.230
+Et donc le masque du dépendant
+sert à cacher la blessure d'abandon.
+
+00:06:29.710 --> 00:06:34.301
+Pour la troisième blessure, le rejet,
+on va utiliser le masque du « fuyant ».
+
+00:06:34.816 --> 00:06:36.482
+Pourquoi ?
+
+00:06:36.502 --> 00:06:38.370
+Parce que fuire une situation,
+
+00:06:38.390 --> 00:06:42.200
+c'est une manière d'anticiper
+le fait de se faire rejeter.
+
+00:06:42.686 --> 00:06:44.161
+Si je suis face à quelqu'un
+
+00:06:44.181 --> 00:06:47.682
+et que je m'apprête à m'imaginer
+que cette personne va me rejeter,
+
+00:06:47.690 --> 00:06:52.270
+en fuyant, je le prive
+de l'occasion de me rejeter.
+
+00:06:53.257 --> 00:06:58.650
+De ce fait, je fuis la situation dans
+laquelle je pourrais me sentir rejeté.
+
+00:06:59.884 --> 00:07:03.254
+Pour la quatrième blessure, l'humiliation,
+
+00:07:03.272 --> 00:07:05.592
+le masque est celui du masochiste.
+
+00:07:05.863 --> 00:07:09.063
+Le masochiste, c'est une
+personne qui va se dénigrer,
+
+00:07:09.093 --> 00:07:13.092
+s'auto-rabaisser constamment,
+faire de l'autodérision excessive.
+
+00:07:13.277 --> 00:07:16.197
+Et de ce fait, comme pour le fuyant,
+
+00:07:16.222 --> 00:07:19.492
+elle va empêcher le fait
+que les autres le fassent à sa place.
+
+00:07:19.671 --> 00:07:24.450
+Si moi je passe mon temps à me rabaisser,
+à faire des blagues négatives sur moi-même
+
+00:07:24.467 --> 00:07:28.457
+et à montrer qu'en fait
+je suis nulle, je suis moche, etc.,
+
+00:07:28.467 --> 00:07:32.403
+ça ne laisse pas la place aux autres
+de m'humilier parce que je le fais déjà.
+
+00:07:32.417 --> 00:07:35.617
+Donc, ça me permet de me protéger
+de la blessure d'humiliation.
+
+00:07:35.739 --> 00:07:38.783
+Et pour finir, la cinquième
+blessure, celle de l'injustice,
+
+00:07:38.803 --> 00:07:42.823
+va être associée au masque du rigide.
+
+00:07:43.552 --> 00:07:45.531
+Lorsqu'on va agir de façon rigide,
+
+00:07:45.551 --> 00:07:49.314
+c'est-à-dire dans un cadre,
+un protocole, très suivi,
+
+00:07:49.334 --> 00:07:52.714
+lorsqu'on ne va pas vouloir sortir
+de nos cases, nos sentiers battus,
+
+00:07:52.734 --> 00:07:58.184
+c'est une manière de nous assurer
+qu'il n'y aura pas d'injustice,
+
+00:07:58.224 --> 00:08:00.326
+qu'on ne va pas vivre
+une situation injuste.
+
+00:08:00.346 --> 00:08:03.540
+C'est un peu comme pour le contrôlant,
+mais plus en rapport au fait
+
+00:08:03.560 --> 00:08:06.942
+d’être dans un contexte
+et des limites bien précis.
+
+00:08:07.823 --> 00:08:12.799
+Lise Bourbeau nous dit que,
+malheureusement,
+
+00:08:13.809 --> 00:08:17.762
+forcément une de ces cinq blessures
+prédomine sur les autres.
+
+00:08:18.071 --> 00:08:21.931
+Peut-être vous reconnaissez-vous
+dans une de ces cinq, ou plusieurs,
+
+00:08:21.958 --> 00:08:26.168
+toujours est-il que certaines vont être
+plus présentes que d'autres.
+
+00:08:26.261 --> 00:08:30.721
+Souvent ces blessures, on les ressent
+au moment de nos premiers contacts humains
+
+00:08:30.749 --> 00:08:33.479
+lorsqu'on arrive
+sur cette petit planète Terre.
+
+00:08:33.732 --> 00:08:36.952
+Ça peut être la présence de nos parents
+et notre relation avec eux,
+
+00:08:36.964 --> 00:08:38.664
+comme ça peut être leur absence.
+
+00:08:38.686 --> 00:08:41.614
+Vous imaginez que si je suis un enfant
+qui naît sans parents,
+
+00:08:41.630 --> 00:08:43.430
+la blessure qui va prédominer
+
+00:08:43.461 --> 00:08:45.971
+sera peut-être la blessure
+de l'abandon ou du rejet.
+
+00:08:45.997 --> 00:08:48.347
+Mais même si on a des parents,
+
+00:08:48.359 --> 00:08:50.819
+et si on a eu l'occasion
+de vivre avec eux,
+
+00:08:50.841 --> 00:08:53.031
+la première interaction
+qu'on va avoir avec eux
+
+00:08:53.054 --> 00:08:57.284
+va créer potentiellement ces blessures-là
+dans notre corps émotionnel.
+
+00:08:57.409 --> 00:09:00.869
+Donc on grandit, au fur et
+à mesure de notre existence,
+
+00:09:00.879 --> 00:09:05.169
+avec des comportements,
+parfois de protection, parfois pas,
+
+00:09:05.189 --> 00:09:08.289
+mais des comportements
+qui nous paraissent innés, naturels,
+
+00:09:08.300 --> 00:09:11.060
+qui font partie de notre identité
+et de notre personnalité,
+
+00:09:11.080 --> 00:09:13.176
+alors qu'en fait pour
+beaucoup d’entre eux,
+
+00:09:13.188 --> 00:09:16.628
+c'est juste une manière de croire
+qu'on se protège,
+
+00:09:16.638 --> 00:09:19.768
+de croire qu'on fait tout
+pour ne pas souffrir.
+
+00:09:20.671 --> 00:09:23.425
+Et donc ça nous empêche
+d'arriver à la troisième colonne
+
+00:09:23.431 --> 00:09:26.024
+que j'ai appelée « Solutions ».
+
+00:09:28.343 --> 00:09:31.351
+Dans les solutions, à nouveau
+je vais les prendre une par une,
+
+00:09:31.381 --> 00:09:34.852
+on peut voir comment on peut lâcher prise
+
+00:09:34.875 --> 00:09:37.355
+si on utilise toujours
+un masque de contrôlant
+
+00:09:37.362 --> 00:09:39.802
+pour cacher la blessure de trahison.
+
+00:09:39.938 --> 00:09:43.846
+C'est très difficile, et j'en suis la 
+preuve en ce qui concerne la trahison.
+
+00:09:43.947 --> 00:09:46.097
+C'est vrai que beaucoup
+de fois dans ma vie,
+
+00:09:46.103 --> 00:09:48.683
+j'ai eu du mal à lâcher prise
+dans certaines situations
+
+00:09:48.703 --> 00:09:50.813
+parce que je voulais
+toujours tout contrôler.
+
+00:09:50.829 --> 00:09:53.979
+Et au final, à la place de vraiment
+me protéger de ma souffrance,
+
+00:09:54.006 --> 00:09:55.616
+ça m'empêchait de m'épanouir
+
+00:09:55.623 --> 00:09:59.293
+lorsque j'aurais dû lâcher prise
+dans des situations où j'en avais besoin.
+
+00:09:59.517 --> 00:10:01.947
+Pour la deuxième, comment
+être quelqu'un d'autonome
+
+00:10:01.968 --> 00:10:03.775
+dans les situations où il faut l'être,
+
+00:10:03.785 --> 00:10:06.165
+si on utilise toujours
+notre masque de dépendant
+
+00:10:06.191 --> 00:10:08.531
+pour s'assurer
+de ne jamais être abandonné ?
+
+00:10:08.553 --> 00:10:10.163
+Difficile !
+
+00:10:10.433 --> 00:10:14.263
+Pour la troisième, le fait
+de devoir affronter des situations
+
+00:10:14.301 --> 00:10:17.621
+est quelque chose d'extrêmement
+douloureux et difficile à faire
+
+00:10:17.638 --> 00:10:21.848
+si on utilise toujours un masque de fuyant
+pour éviter la blessure du rejet.
+
+00:10:22.473 --> 00:10:25.783
+De même pour l'estime de soi
+concernant la blessure d'humiliation :
+
+00:10:25.819 --> 00:10:29.589
+comment gagner l'estime de soi
+quand on passe son temps à se dénigrer
+
+00:10:29.614 --> 00:10:32.344
+et à finir par croire à nos
+propres dires sur nous-même ?
+
+00:10:32.660 --> 00:10:34.720
+Souvent, on dit que c'est de l'humour,
+
+00:10:34.729 --> 00:10:37.629
+que c'est pour rire et on sait 
+que ça fait marrer les autres,
+
+00:10:37.649 --> 00:10:40.069
+alors qu'en réalité,
+il y a de grandes chances
+
+00:10:40.084 --> 00:10:43.604
+pour que, quand on s'auto-dénigre,
+il y ait une part de vérité derrière
+
+00:10:43.613 --> 00:10:45.413
+ou même qu'on finisse par y croire.
+
+00:10:45.426 --> 00:10:49.116
+Et donc ça, on l'utilise pour cacher
+la blessure d'humiliation.
+
+00:10:50.307 --> 00:10:52.057
+Et pour la dernière, la flexibilité,
+
+00:10:52.071 --> 00:10:55.701
+comment réussir à avoir un certain
+degré de flexibilité dans les situations,
+
+00:10:55.726 --> 00:10:57.056
+si on passe notre temps
+
+00:10:57.076 --> 00:10:59.778
+à avoir un comportement
+rigide pour éviter l'injustice ?
+
+00:10:59.798 --> 00:11:01.696
+C'est bien compliqué.
+
+00:11:02.616 --> 00:11:06.856
+Personnellement, la lecture
+de ce livre m'a beaucoup aidée,
+
+00:11:06.878 --> 00:11:10.408
+dans la mesure où, j'imagine,
+il y a eu sûrement des études
+
+00:11:10.423 --> 00:11:13.793
+en psychologie, en neurosciences,
+qui ont essayé d'expliquer ça
+
+00:11:13.819 --> 00:11:16.439
+de façon plus cartésienne
+et plus scientifique.
+
+00:11:16.471 --> 00:11:19.554
+Personnellement, ça m'a aidée
+parce que ça m'a permis
+
+00:11:19.574 --> 00:11:23.134
+d'arrêter de m'identifier
+à mes souffrances,
+
+00:11:23.143 --> 00:11:29.753
+d'arrêter de croire que j'étais fatalement
+quelqu'un comme ça, contrôlante-
+
+00:11:29.796 --> 00:11:33.326
+mais, je suis aussi concernée
+par des autres, ne vous inquiétez pas.
+
+00:11:34.074 --> 00:11:38.794
+Et de ce fait, elle m'a permis
+de réaliser qu'il y a des moments
+
+00:11:38.824 --> 00:11:42.324
+pendant lesquels on peut se rendre
+compte de l'utilisation de nos masques.
+
+00:11:42.386 --> 00:11:45.293
+Il y a forcément un moment
+dans vos vies, plusieurs peut-être,
+
+00:11:45.293 --> 00:11:48.353
+où vous vous êtes demandé
+de façon plus ou moins régulière :
+
+00:11:48.373 --> 00:11:51.801
+« Pourquoi j'ai réagi comme ça ?
+Ça n'a pas de sens ! »
+
+00:11:52.440 --> 00:11:56.249
+Parfois il y a eu un malentendu avec une
+personne qui ne nous voulait pas de mal,
+
+00:11:56.249 --> 00:11:58.753
+et nous on était absolument
+sûr qu'elle a voulu
+
+00:11:58.764 --> 00:12:01.264
+nous abandonner,
+nous rejeter, nous humilier,
+
+00:12:01.276 --> 00:12:04.396
+qu'on a trouvé la situation injuste
+ou qu'elle nous a trahi.
+
+00:12:04.408 --> 00:12:07.952
+Pourtant, de l'autre côté,
+ce n'est pas forcément le cas.
+
+00:12:09.074 --> 00:12:11.244
+Donc, à la place de nous protéger,
+
+00:12:11.254 --> 00:12:14.464
+ces masques ne font rien de plus
+que de nous mettre des limites.
+
+00:12:14.487 --> 00:12:16.917
+Alors parfois, en effet, ça nous protège.
+
+00:12:16.927 --> 00:12:20.417
+L'ego nous protège dans certaines
+situations et il est nécessaire.
+
+00:12:20.865 --> 00:12:24.975
+Mais très souvent, il est juste un frein
+dans notre épanouissement personnel
+
+00:12:25.006 --> 00:12:27.436
+et dans la connaissance
+qu'on a de soi-même.
+
+00:12:27.823 --> 00:12:30.553
+Une fois qu'on réalise
+quand on porte le masque,
+
+00:12:30.566 --> 00:12:33.982
+on peut se demander d'où vient-il,
+quand est-il né,
+
+00:12:34.015 --> 00:12:35.865
+quand a-t-on commencé à le porter,
+
+00:12:35.895 --> 00:12:39.535
+avec qui le portons-nous
+et dans quels moments de nos vies,
+
+00:12:39.567 --> 00:12:43.307
+quand a-t-il été
+le plus difficile à retirer ?
+
+00:12:44.183 --> 00:12:45.963
+Et ça nous permet de passer au-dessus
+
+00:12:45.981 --> 00:12:49.061
+de nos comportements toxiques
+envers nous-mêmes.
+
+00:12:49.074 --> 00:12:53.544
+même parfois du mur qu'on peut
+mettre entre nous et les autres,
+
+00:12:53.558 --> 00:12:56.233
+pour essayer de découvrir
+une autre partie de nous,
+
+00:12:56.253 --> 00:12:58.519
+une autre facette de notre personnalité
+
+00:12:58.539 --> 00:13:01.963
+qui peut-être correspond plus
+à la personne qu'on voudrait être.
+
+00:13:02.123 --> 00:13:04.302
+Je vous invite, si ça vous intéresse,
+
+00:13:04.322 --> 00:13:06.679
+à jeter un coup d’œil
+au travail de Lise Bourbeau.
+
+00:13:06.689 --> 00:13:08.759
+mais aussi à voir
+si dans d'autres domaines,
+
+00:13:08.774 --> 00:13:12.403
+on peut entendre parler de ce type 
+de modèle - je suis sure que ça se fait.
+
+00:13:12.430 --> 00:13:15.530
+Mais surtout, je vous invite
+à retirer votre masque.
+
+00:13:15.670 --> 00:13:17.253
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/8_7BluVhWuY.fr.vtt b/data/train/vtt/8_7BluVhWuY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..914b42b707e19ab1b94d51b78a8bc1b66f1cfe5e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8_7BluVhWuY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,238 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.478 --> 00:00:20.546
+J'espère que vous allez bien.
+
+00:00:22.496 --> 00:00:27.009
+Je ne pense pas que nous avons
+toutes vocation ici
+
+00:00:27.009 --> 00:00:30.065
+à devenir un jour
+présidente de la République,
+
+00:00:30.065 --> 00:00:32.256
+mais je crois du fond de mon cœur
+
+00:00:32.256 --> 00:00:37.264
+que le numérique peut nous aider,
+nous les femmes, à être plus autonomes
+
+00:00:37.264 --> 00:00:39.257
+et à changer le monde.
+
+00:00:39.257 --> 00:00:42.279
+J'ai lancé récemment un sondage
+en ligne dans mon groupe
+
+00:00:42.279 --> 00:00:45.529
+où je demandais aux entrepreneurs
+
+00:00:45.529 --> 00:00:48.518
+ce qu'ils appréciaient le plus
+dans l'entrepreneuriat.
+
+00:00:48.518 --> 00:00:52.274
+Et la majorité m'ont répondu : la liberté.
+
+00:00:53.254 --> 00:00:57.234
+D'après Simone de Beauvoir,
+c'est seulement par le travail
+
+00:00:57.234 --> 00:01:00.527
+qu'on peut se garantir
+une liberté concrète.
+
+00:01:01.767 --> 00:01:06.244
+C'est grâce au numérique
+que j'ai pu être autonome,
+
+00:01:06.244 --> 00:01:10.279
+créer mon entreprise, depuis mon salon,
+
+00:01:10.279 --> 00:01:13.498
+avec juste mon PC
+et une connexion internet.
+
+00:01:13.498 --> 00:01:14.741
+(Applaudissements)
+
+00:01:14.741 --> 00:01:16.539
+Merci.
+
+00:01:18.739 --> 00:01:23.492
+Le numérique est une opportunité
+à saisir pour les femmes
+
+00:01:23.492 --> 00:01:30.515
+avec 2,3 millions d'emplois
+à pourvoir d'ici 2020.
+
+00:01:32.755 --> 00:01:37.745
+L'intelligence artificielle,
+le big data, la blockchain
+
+00:01:37.745 --> 00:01:43.221
+sont les nouveaux enjeux de notre société
+et vont impacter tous les secteurs.
+
+00:01:44.461 --> 00:01:48.513
+Les études récentes
+ont prouvé que le robot
+
+00:01:48.513 --> 00:01:51.503
+-- que l'intelligence artificielle --
+
+00:01:51.503 --> 00:01:55.238
+ressemble plus
+à la personne qui l'a conçu.
+
+00:01:55.238 --> 00:01:58.788
+Malheureusement, il y a très peu
+de femmes dans la tech.
+
+00:02:01.238 --> 00:02:07.269
+Et pourtant les débuts
+de l'ordinateur, les algorithmes,
+
+00:02:08.259 --> 00:02:11.753
+l’intelligence artificielle,
+même le Wi-Fi,
+
+00:02:11.753 --> 00:02:14.253
+toutes ces inventions de l'informatique
+
+00:02:14.253 --> 00:02:16.518
+et a fortiori
+de l’intelligence artificielle
+
+00:02:16.518 --> 00:02:18.739
+ne seraient pas
+ce qu'elles sont aujourd'hui,
+
+00:02:18.739 --> 00:02:24.298
+si elles n'avaient pas été conçues
+grâce à la collaboration des femmes.
+
+00:02:27.498 --> 00:02:30.246
+Le plafond de verre est un mythe.
+
+00:02:30.246 --> 00:02:35.269
+L'ambition est un mot féminin,
+réapproprions-nous ce mot.
+
+00:02:36.229 --> 00:02:39.765
+On peut être une femme ambitieuse
+et être une bonne maman,
+
+00:02:39.765 --> 00:02:45.267
+un bon leader, une bonne manager,
+une bonne collaboratrice.
+
+00:02:52.518 --> 00:02:55.508
+(Applaudissements)
+
+00:02:59.273 --> 00:03:00.528
+Merci.
+
+00:03:00.528 --> 00:03:03.722
+Nous représentons 52 %
+de la population mondiale.
+
+00:03:08.512 --> 00:03:13.499
+Mais nous devons être
+représentées partout à 50 %.
+
+00:03:13.499 --> 00:03:17.516
+Le numérique représente le progrès.
+
+00:03:17.516 --> 00:03:21.279
+Il ne peut donc être inscrit
+dans l'inégalité.
+
+00:03:22.239 --> 00:03:28.508
+Saint-Exupéry disait : 
+« Dans la vie, il n'y a pas de solutions.
+
+00:03:28.508 --> 00:03:30.243
+Il y a des forces en marche :
+
+00:03:30.243 --> 00:03:33.519
+il faut les créer
+et les solutions suivent. »
+
+00:03:33.519 --> 00:03:39.023
+J'ai donc décidé de créer une association
+qui donne envie aux femmes d'oser,
+
+00:03:39.023 --> 00:03:42.245
+d'investir et d'entreprendre
+dans le numérique.
+
+00:03:42.245 --> 00:03:47.771
+Mon ambition, ma mission,
+c'est d'encourager plus de femmes
+
+00:03:47.771 --> 00:03:49.758
+dans l'écosystème numérique.
+
+00:03:49.758 --> 00:03:52.512
+Alors, à toutes celles
+qui hésitent encore,
+
+00:03:53.512 --> 00:03:57.275
+n'attendez plus, lancez-vous, osez.
+
+00:03:59.735 --> 00:04:01.525
+Échouez rapidement.
+
+00:04:02.769 --> 00:04:08.520
+Réessayez, relevez-vous,
+échouez mieux et continuez d'avancer.
+
+00:04:14.240 --> 00:04:17.264
+(Applaudissements)
+
+00:04:18.782 --> 00:04:20.327
+Merci.
+
+00:04:21.522 --> 00:04:23.782
+Nous pouvons rendre le monde meilleur.
+
+00:04:24.411 --> 00:04:29.531
+Et si ce monde était un monde au féminin ?
+
+00:04:29.531 --> 00:04:33.785
+J'aimerais conclure
+avec cette citation d'Albert Schweitzer :
+
+00:04:33.785 --> 00:04:37.246
+« Le succès n'est pas la clé du bonheur.
+
+00:04:37.246 --> 00:04:39.391
+C'est le bonheur
+qui est la clé du succès. »
+
+00:04:39.391 --> 00:04:42.268
+Si vous aimez ce que vous faites,
+vous réussirez.
+
+00:04:42.268 --> 00:04:44.983
+Nous sommes actuellement
+dans le temps de l'action,
+
+00:04:44.983 --> 00:04:47.491
+maintenant, c'est à vous de jouer.
+
+00:04:47.491 --> 00:04:48.721
+Merci.
+
+00:04:48.721 --> 00:04:51.280
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8aM0mWvEdvo.fr.vtt b/data/train/vtt/8aM0mWvEdvo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcc55e15aacda6741174057d94ba5fc7afd911c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8aM0mWvEdvo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1135 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elena Sh
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.132 --> 00:00:15.802
+Messieurs, bonjour.
+
+00:00:16.979 --> 00:00:19.369
+Je ne dis pas « mesdames ».
+C'est un gain de temps.
+
+00:00:19.369 --> 00:00:21.279
+Et messieurs,
+ça fait plus professionnel.
+
+00:00:21.841 --> 00:00:23.429
+En plus, si on dit « mesdames »,
+
+00:00:23.739 --> 00:00:26.169
+est-ce qu'on doit dire
+« mesdemoiselles » ?
+
+00:00:26.169 --> 00:00:27.169
+Y a des femmes là
+
+00:00:27.169 --> 00:00:28.546
+qui ne sont pas mariées ?
+
+00:00:28.546 --> 00:00:30.256
+C'est important que je le sache.
+
+00:00:30.422 --> 00:00:31.472
+Des hommes non mariés.
+
+00:00:31.472 --> 00:00:33.381
+Non, ça n'a aucune importance.
+
+00:00:33.381 --> 00:00:37.061
+En plus, bon, mesdemoiseaux,
+ça fait un peu vieux jeu, non ?
+
+00:00:37.740 --> 00:00:38.740
+Donc, je dis juste :
+
+00:00:38.740 --> 00:00:39.976
+bonjour, messieurs.
+
+00:00:39.976 --> 00:00:41.876
+Et c'est très bien comme ça.
+
+00:00:41.992 --> 00:00:43.532
+Non ? Hum.
+
+00:00:44.716 --> 00:00:48.156
+Pourquoi pas...
+Gauchers, droitiers, bonjour.
+
+00:00:48.222 --> 00:00:51.313
+Je classe aussi des gens en 2 catégories.
+Ça paraît bien, non ?
+
+00:00:51.773 --> 00:00:53.815
+Ah, mince ! Les ambidextres.
+
+00:00:53.990 --> 00:00:54.990
+Ou alors ...
+
+00:00:55.460 --> 00:00:56.703
+Juste ...
+
+00:00:56.703 --> 00:00:58.533
+Bonjour.
+
+00:00:58.533 --> 00:01:02.073
+Est-ce vraiment capital de souligner
+le genre des personnes qu'on salue ?
+
+00:01:02.344 --> 00:01:03.494
+Pourquoi notre éducation
+
+00:01:03.494 --> 00:01:05.390
+nous a appris que c'est plus poli ?
+
+00:01:05.390 --> 00:01:07.420
+Bonjour, monsieur.
+Bonjour, madame.
+
+00:01:07.686 --> 00:01:08.686
+C'est un automatisme.
+
+00:01:08.686 --> 00:01:09.798
+On le dit comme ça.
+
+00:01:09.798 --> 00:01:11.188
+Sans réfléchir.
+
+00:01:11.338 --> 00:01:14.728
+C'est marrant parce que moi,
+quand j'entre dans un commerce,
+
+00:01:14.872 --> 00:01:17.052
+les gens sont obligés de réfléchir.
+
+00:01:17.395 --> 00:01:20.485
+Avec mon apparence, beaucoup de gens
+se retrouvent en difficulté,
+
+00:01:20.584 --> 00:01:22.684
+et donc j'ai régulièrement
+le droit à des :
+
+00:01:22.861 --> 00:01:25.551
+« Bonjour, mons... mada ... mons... »
+
+00:01:26.842 --> 00:01:28.402
+« Bonjour, mon petit bonhomme. »
+
+00:01:28.622 --> 00:01:32.102
+Voire, « bonjour, messieurs-dames »,
+quand je suis tout seul.
+
+00:01:33.078 --> 00:01:36.698
+Rappel : j'ai 28 ans
+et je suis une seule personne.
+
+00:01:37.462 --> 00:01:39.622
+Cette hésitation
+quand on me dit bonjour
+
+00:01:39.887 --> 00:01:42.647
+est toujours accompagnée
+d'un malaise palpable
+
+00:01:42.714 --> 00:01:44.374
+chez la personne en face de moi :
+
+00:01:44.374 --> 00:01:45.554
+elle attend une réponse.
+
+00:01:45.623 --> 00:01:48.903
+Ça semble indispensable
+pour la suite de notre interaction.
+
+00:01:49.005 --> 00:01:50.595
+Monsieur ou madame.
+
+00:01:50.665 --> 00:01:52.225
+Homme ou femme.
+
+00:01:52.565 --> 00:01:53.922
+La réponse ?
+
+00:01:54.322 --> 00:01:55.842
+Pour moi, c'est monsieur.
+
+00:01:56.250 --> 00:01:58.370
+Mais ce n'est ni homme ni femme.
+
+00:01:58.501 --> 00:02:00.121
+Je m'explique.
+
+00:02:00.203 --> 00:02:02.663
+Monsieur est l'interface sociale
+que j'utilise.
+
+00:02:02.778 --> 00:02:04.708
+Ça traduit l'expression de mon genre.
+
+00:02:05.073 --> 00:02:07.723
+J'ai un prénom masculin.
+On parle de moi au masculin.
+
+00:02:07.824 --> 00:02:11.344
+Exemple :
+Antonin, il est petit mais costaud.
+
+00:02:11.963 --> 00:02:14.173
+En revanche, on me pose souvent
+la question :
+
+00:02:14.313 --> 00:02:17.423
+« Mais tu es un homme ou une femme ? »
+
+00:02:17.548 --> 00:02:19.786
+Eh bien, la meilleure réponse
+que j'ai trouvée,
+
+00:02:20.496 --> 00:02:22.026
+c'est « Non ».
+
+00:02:22.716 --> 00:02:26.006
+Mon identité de genre
+se situe en dehors de ces deux cases :
+
+00:02:26.006 --> 00:02:27.165
+homme/femme.
+
+00:02:27.285 --> 00:02:29.225
+On dit que mon genre
+est non-binaire.
+
+00:02:29.545 --> 00:02:31.599
+Ce qui, somme toute,
+est assez amusant :
+
+00:02:31.604 --> 00:02:32.663
+je suis informaticien,
+
+00:02:32.703 --> 00:02:34.583
+le binaire
+ne me fait pourtant pas peur.
+
+00:02:36.263 --> 00:02:39.413
+Mais la société occidentale
+aime la binarité.
+
+00:02:39.428 --> 00:02:40.558
+Ça la rassure.
+
+00:02:40.785 --> 00:02:45.325
+Alors, bien souvent, elle me force
+à choisir soit homme, soit femme.
+
+00:02:45.929 --> 00:02:47.989
+Dans les formulaires
+à la question « sexe »,
+
+00:02:48.099 --> 00:02:50.559
+quand je peux, je ne coche
+aucune des deux cases
+
+00:02:50.740 --> 00:02:52.150
+ou bien je coche les deux.
+
+00:02:52.273 --> 00:02:53.013
+Le petit malin
+
+00:02:53.033 --> 00:02:56.017
+qui fait ça dans les sondages,
+c'est moi.
+
+00:02:56.017 --> 00:02:58.194
+Et puis, quand j'ai
+vraiment pas le choix,
+
+00:02:58.371 --> 00:02:59.371
+je coche « homme »,
+
+00:02:59.601 --> 00:03:02.011
+c'est ce qui est
+plus proche de mon identité.
+
+00:03:03.161 --> 00:03:06.631
+Pourquoi on veut savoir
+si je suis un homme
+
+00:03:06.733 --> 00:03:09.063
+quand on étudie
+ma consommation de café
+
+00:03:09.529 --> 00:03:10.329
+ou quand je fais
+
+00:03:10.329 --> 00:03:11.579
+ma carte de bibliothèque ?
+
+00:03:11.589 --> 00:03:12.589
+On ne me demande pas
+
+00:03:12.589 --> 00:03:14.507
+si j'ai les cheveux lisses ou crépus.
+
+00:03:14.507 --> 00:03:17.027
+Ou si je préfère Star Trek
+ou Star Wars.
+
+00:03:17.754 --> 00:03:21.754
+Pourquoi toujours vouloir à tout prix
+distinguer les hommes et les femmes
+
+00:03:21.873 --> 00:03:22.943
+dans les formulaires ?
+
+00:03:25.253 --> 00:03:26.243
+Eh oui, je sais.
+
+00:03:26.306 --> 00:03:27.306
+Sans doute,
+
+00:03:27.306 --> 00:03:28.760
+dans un bureau, au marketing,
+
+00:03:28.760 --> 00:03:30.630
+y a quelqu'un qui essaie de nous vendre
+
+00:03:30.680 --> 00:03:32.500
+des produits essentiels
+
+00:03:32.568 --> 00:03:34.198
+comme du dentifrice pour homme
+
+00:03:34.232 --> 00:03:36.142
+ou des stylos à bille pour femme.
+
+00:03:36.554 --> 00:03:38.784
+Non mais, ça existe,
+ça existe vraiment.
+
+00:03:39.563 --> 00:03:41.983
+Vous me direz, alors
+homme/femme,
+
+00:03:42.032 --> 00:03:43.252
+c'est quand même la base.
+
+00:03:43.358 --> 00:03:44.978
+La société fonctionne comme ça.
+
+00:03:45.165 --> 00:03:48.165
+Tiens, d'ailleurs, on a tous
+un numéro de sécurité sociale
+
+00:03:48.281 --> 00:03:50.991
+qui commence par 1
+ou par 2, n'est-ce pas ?
+
+00:03:51.203 --> 00:03:53.403
+Saviez-vous qu'il y a
+des numéros provisoires
+
+00:03:53.403 --> 00:03:55.034
+en 7 et en 8 ?
+
+00:03:55.074 --> 00:03:56.694
+Et avant il y avait des 3, des 4,
+
+00:03:56.694 --> 00:03:58.074
+des 5, des 6 ?
+
+00:03:58.934 --> 00:04:00.704
+Ça date de Vichy.
+
+00:04:00.949 --> 00:04:04.089
+3 et 4 étaient pour les Algériens
+et les Colonisés,
+
+00:04:04.138 --> 00:04:06.328
+5 et 6 pour les Juifs français.
+
+00:04:07.431 --> 00:04:10.361
+Eh oui, classer les gens
+ne coule pas de source.
+
+00:04:10.555 --> 00:04:12.965
+Ça se choisit.
+C'est politique.
+
+00:04:13.633 --> 00:04:16.753
+D'ailleurs, entre le 1 et le 2,
+ce ne sont pas les femmes
+
+00:04:16.799 --> 00:04:17.949
+qui ont eu le 1.
+
+00:04:19.039 --> 00:04:22.229
+Oui, mais le 1 et le 2
+sur la Carte Vitale,
+
+00:04:22.304 --> 00:04:24.304
+c'est important
+pour envoyer aux femmes
+
+00:04:24.418 --> 00:04:27.638
+des invitations au dépistage
+du cancer du col de l'utérus,
+
+00:04:27.708 --> 00:04:28.688
+n'est-ce pas ?
+
+00:04:29.295 --> 00:04:34.565
+Mais veut-on vraiment envoyer
+ces invitations aux femmes
+
+00:04:35.379 --> 00:04:37.049
+ou aux personnes
+qui ont un utérus ?
+
+00:04:37.545 --> 00:04:39.605
+Certaines femmes n'ont pas
+ou plus d'utérus.
+
+00:04:39.623 --> 00:04:41.573
+Certaines personnes
+ne sont pas des femmes
+
+00:04:41.583 --> 00:04:43.193
+et ont un utérus.
+
+00:04:43.942 --> 00:04:47.112
+Pour nos invitations de dépistage,
+on n'est pas sorti de l'auberge.
+
+00:04:47.365 --> 00:04:49.175
+Oui, mais la réalité est complexe.
+
+00:04:49.791 --> 00:04:52.871
+Plaquer un modèle binaire dessus
+n'efface pas cette complexité,
+
+00:04:53.125 --> 00:04:54.485
+ça la masque seulement.
+
+00:04:54.708 --> 00:04:56.618
+Alors, ce système de 1 et de 2,
+
+00:04:56.732 --> 00:04:58.642
+devons-nous le prendre comme un outil
+
+00:04:59.137 --> 00:05:00.547
+ou comme une règle immuable ?
+
+00:05:01.979 --> 00:05:02.988
+Moi, ça m'arrangerait
+
+00:05:02.988 --> 00:05:04.136
+que ce soit pas immuable
+
+00:05:04.136 --> 00:05:06.055
+parce que mon numéro
+de sécurité sociale,
+
+00:05:06.359 --> 00:05:07.849
+il commence par un 2.
+
+00:05:08.646 --> 00:05:10.206
+Reprenons depuis le début.
+
+00:05:10.542 --> 00:05:13.332
+Avant même ma naissance,
+mes parents ont été confrontés
+
+00:05:13.334 --> 00:05:14.886
+à LA question :
+
+00:05:14.886 --> 00:05:16.886
+« Alors, vous attendez quoi ? »
+
+00:05:17.572 --> 00:05:19.392
+« Eh ben, un bébé, pardi !
+
+00:05:19.567 --> 00:05:20.567
+C'est pas un raptor. »
+
+00:05:22.278 --> 00:05:24.008
+Bien sûr, la question sous-entend :
+
+00:05:24.204 --> 00:05:26.044
+est-ce que ce sera un bébé mâle
+
+00:05:26.143 --> 00:05:27.143
+ou un bébé femelle ?
+
+00:05:28.523 --> 00:05:29.523
+Ça nous apporte quoi
+
+00:05:29.523 --> 00:05:31.580
+de toujours vouloir poser cette question ?
+
+00:05:31.580 --> 00:05:32.920
+Qu'est-ce que ça va changer
+
+00:05:32.920 --> 00:05:35.099
+dans notre comportement
+face à ce fœtus
+
+00:05:35.279 --> 00:05:36.229
+ou ce nouveau-né ?
+
+00:05:37.201 --> 00:05:39.246
+C'est pour choisir
+le cadeau de naissance :
+
+00:05:39.266 --> 00:05:40.779
+un tube de dentifrice
+pour homme
+
+00:05:40.809 --> 00:05:42.375
+ou un stylo à bille pour femme ?
+
+00:05:43.336 --> 00:05:45.372
+Donc, en gros,
+je n'étais pas encore né
+
+00:05:45.428 --> 00:05:46.877
+mais les gens
+se faisaient déjà
+
+00:05:46.886 --> 00:05:48.505
+des tonnes de projections sur moi.
+
+00:05:49.018 --> 00:05:51.578
+À ma naissance, un médecin
+a examiné mon entrejambe
+
+00:05:51.764 --> 00:05:52.684
+et a déclaré :
+
+00:05:52.684 --> 00:05:53.959
+« C'est une femelle. »
+
+00:05:53.959 --> 00:05:55.649
+Pas besoin d'être
+médecin pour ça.
+
+00:05:56.230 --> 00:05:59.890
+Pourtant, personne n'a songé à analyser
+les chromosomes sexuels
+
+00:06:00.069 --> 00:06:02.859
+XX, XY ou une autre formule.
+
+00:06:03.625 --> 00:06:06.615
+Personne n'a non plus étudié
+mes organes internes :
+
+00:06:06.820 --> 00:06:10.600
+des ovaires - combien,
+des testicules internes, un utérus.
+
+00:06:10.702 --> 00:06:12.102
+Personne ne s'est dit :
+
+00:06:12.102 --> 00:06:14.435
+« Tiens, cet enfant,
+il faut qu'on mesure
+
+00:06:14.506 --> 00:06:16.936
+ses taux hormonaux 
+tout au long de sa croissance. »
+
+00:06:17.133 --> 00:06:20.383
+En fait, le sexe est déterminé
+par une foule de critères,
+
+00:06:20.492 --> 00:06:23.442
+et pourtant, à ma naissance,
+en un coup d’œil,
+
+00:06:23.563 --> 00:06:24.633
+un médecin a déclaré :
+
+00:06:25.194 --> 00:06:26.290
+« C'est une femelle ! »
+
+00:06:26.290 --> 00:06:29.670
+Coup d’œil du professionnel.
+100% sûr. Zéro doute.
+
+00:06:30.563 --> 00:06:34.223
+En fait, mes organes génitaux externes
+rentraient tout simplement
+
+00:06:34.312 --> 00:06:36.502
+dans les normes
+que la médecine a fixées.
+
+00:06:37.194 --> 00:06:40.614
+Parce que ces normes
+ont été fixées par des gens.
+
+00:06:41.183 --> 00:06:45.183
+C'est quoi, la taille réglementaire
+d'un pénis ou d'un clitoris ?
+
+00:06:45.340 --> 00:06:47.620
+C'est quoi, une vulve normale ?
+
+00:06:48.330 --> 00:06:51.650
+La nature, elle ne s'embête pas
+à lire les manuels de médecine.
+
+00:06:51.933 --> 00:06:53.363
+Bien plus simple,
+
+00:06:53.433 --> 00:06:54.263
+des gens naissent
+
+00:06:54.303 --> 00:06:55.933
+avec des organes génitaux externes
+
+00:06:55.963 --> 00:06:56.873
+qui ne rentrent pas
+
+00:06:56.893 --> 00:06:58.833
+dans les normes
+que la médecine a fixées.
+
+00:06:58.833 --> 00:07:00.488
+Ce sont des personnes intersexes.
+
+00:07:00.558 --> 00:07:03.019
+Alors, on fait quoi de ces personnes-là ?
+
+00:07:03.504 --> 00:07:05.634
+On les met dans laquelle
+de nos deux cases ?
+
+00:07:06.437 --> 00:07:10.697
+En France, on a la solution :
+l'habitude est d'opérer ces nouveaux-nés
+
+00:07:10.806 --> 00:07:14.306
+qui n'ont rien demandé
+pour les « réparer » chirurgicalement.
+
+00:07:14.430 --> 00:07:17.920
+En fait, les rendre conformes
+à la case qu'on a choisie à leur place.
+
+00:07:18.780 --> 00:07:21.140
+Donc, oui, en France des médecins blancs
+
+00:07:21.246 --> 00:07:23.986
+pratiquent aussi des excisions
+en toute légalité.
+
+00:07:24.860 --> 00:07:29.470
+Je ne ne sais pas pour vous,
+mais moi, un système avec des cases
+
+00:07:29.753 --> 00:07:33.433
+quand ça amène à mutiler les enfants,
+ça me pose question.
+
+00:07:34.150 --> 00:07:35.410
+Pas vous ?
+
+00:07:35.668 --> 00:07:38.058
+En fait,
+je me suis retrouvé étiqueté
+
+00:07:38.239 --> 00:07:42.722
+à la naissance :
+« femelle ». 100%, zéro doute.
+
+00:07:43.382 --> 00:07:46.712
+Et là, y a eu un raccourci
+mais complètement délirant :
+
+00:07:46.855 --> 00:07:50.855
+les gens ont commencé
+à raconter que j'étais une fille.
+
+00:07:51.034 --> 00:07:53.894
+Oui, oui. D’où ils ont imaginé ça,
+j'en sais rien.
+
+00:07:54.982 --> 00:07:57.762
+Vous étiez à la réunion
+où c'était décidé hein ?
+
+00:07:57.909 --> 00:07:59.169
+Moi, j'ai pas été invité.
+
+00:07:59.169 --> 00:08:02.679
+Du coup, j'aimerais, au moins,
+récupérer les documents de travail.
+
+00:08:02.948 --> 00:08:05.168
+Oui...
+Tant pis, voilà.
+
+00:08:05.382 --> 00:08:08.202
+Du coup, la rumeur s'est répandue
+que j'étais une fille
+
+00:08:08.265 --> 00:08:10.975
+comme je savais pas encore parler,
+- je venais de naître -
+
+00:08:11.010 --> 00:08:12.120
+impossible de démentir.
+
+00:08:12.169 --> 00:08:14.969
+Donc, mes parents ont vraiment cru
+que j'étais une fille.
+
+00:08:15.421 --> 00:08:18.561
+Ils m'ont collé un prénom de fille.
+Le résultat : on m'a créé
+
+00:08:18.601 --> 00:08:22.131
+une identité administrative féminine.
+Un « F » sur ma carte d’identité,
+
+00:08:22.153 --> 00:08:25.023
+un « 2 » à la Sécu.
+Voilà, tamponné, merci.
+
+00:08:25.788 --> 00:08:29.338
+Vers mes 3 ans, j'ai découvert
+la grosse bourde qui a été faite,
+
+00:08:29.447 --> 00:08:32.377
+j'ai trop osé rien dire, parce que
+quand même ça me semblait
+
+00:08:32.427 --> 00:08:35.987
+mais hallucinant que tous ces adultes
+aient pu se tromper comme ça.
+
+00:08:36.035 --> 00:08:40.035
+Quand même, les adultes sont des gens
+qui savent compter jusqu'à plus que 1000.
+
+00:08:41.876 --> 00:08:45.547
+Bien plus tard, j'ai découvert
+que d'autres personnes avaient subi
+
+00:08:45.547 --> 00:08:47.778
+les mêmes erreurs de la part
+d'autres adultes
+
+00:08:47.778 --> 00:08:50.431
+qui savaient aussi compter
+jusqu'à plus que 1000,
+
+00:08:50.431 --> 00:08:54.052
+et qu'en Europe, il semblerait
+que la plupart des adultes considèrent
+
+00:08:54.052 --> 00:08:58.742
+qu'une fille est forcement une femelle
+et donc un garçon est forcément un mâle.
+
+00:08:59.089 --> 00:09:02.539
+Alors, oui, la plupart du temps,
+ça marche.
+
+00:09:03.065 --> 00:09:05.285
+Ça marche pour les gens
+qu'on dit « cisgenre ».
+
+00:09:05.312 --> 00:09:09.312
+Leur genre - homme, femme - correspond
+à quoi on s'attend d'après leur sexe,
+
+00:09:09.388 --> 00:09:10.308
+mâle, femelle.
+
+00:09:11.314 --> 00:09:14.284
+Statistiquement,
+c'est un bon nombre d'entre vous.
+
+00:09:14.373 --> 00:09:15.903
+Vous pourrez rentrer à la maison
+
+00:09:15.926 --> 00:09:18.806
+en sachant enfin que vous êtes
+une personne cisgenre.
+
+00:09:19.147 --> 00:09:22.207
+Et puis, y a des personnes
+pour qui ce raisonnement automatique -
+
+00:09:22.228 --> 00:09:25.138
+mâle = garçon, femelle = fille -
+ne fonctionne pas.
+
+00:09:25.223 --> 00:09:26.953
+Ce sont des personnes transgenres.
+
+00:09:27.478 --> 00:09:30.128
+C'est mon cas.
+Et on est plein.
+
+00:09:30.152 --> 00:09:33.602
+Et on est partout.
+Et non, on n'est pas contagieux.
+
+00:09:36.310 --> 00:09:40.310
+Être une personne transgenre m'offre
+un atout considérable dans la vie,
+
+00:09:40.536 --> 00:09:44.536
+celui de subir des questions indiscrètes
+de la part de n'importe qui
+
+00:09:44.573 --> 00:09:46.453
+à n'importe quel moment.
+
+00:09:47.217 --> 00:09:50.697
+Moi, j'aimerais plutôt que les gens
+appliquent une règle toute simple
+
+00:09:50.761 --> 00:09:53.211
+que j'ai appelée
+« la règle de la boulangerie ».
+
+00:09:53.299 --> 00:09:54.739
+Tu veux me poser une question.
+
+00:09:54.829 --> 00:09:56.429
+Est-ce que ce serait déplacé
+
+00:09:56.429 --> 00:09:58.349
+de faire de même dans une boulangerie ?
+
+00:09:58.400 --> 00:09:59.695
+Si oui, tu t'abstiens.
+
+00:09:59.695 --> 00:10:03.219
+Exemple. Une question
+sur mes organes génitaux.
+
+00:10:03.219 --> 00:10:07.549
+« Oui, bonjour, je voudrais une baguette
+et aussi savoir si vous avez un vagin ? »
+
+00:10:08.241 --> 00:10:11.591
+Bof, bof. Donc, tu t'abstiens.
+
+00:10:11.680 --> 00:10:15.350
+Et non, tu ne peux pas non plus
+me palper pour satisfaire tes curiosités.
+
+00:10:16.361 --> 00:10:19.391
+Autre aspect cocasse de ma vie
+de personne transgenre -
+
+00:10:19.489 --> 00:10:23.179
+mes papiers d'identité
+ne traduisent pas mon identité.
+
+00:10:23.265 --> 00:10:27.135
+Si je veux les changer, actuellement
+en France, changer le F en M,
+
+00:10:27.163 --> 00:10:29.993
+changer mon prénom de naissance
+par mon vrai prénom Antonin,
+
+00:10:29.993 --> 00:10:33.266
+je dois attaquer l’État
+dans un Tribunal de Grande Instance,
+
+00:10:33.314 --> 00:10:37.254
+où la plupart des juges vont me demander
+un papier de psychiatre
+
+00:10:37.291 --> 00:10:39.481
+attestant que je souffre
+d'une maladie mentale,
+
+00:10:39.514 --> 00:10:42.684
+oui, comme on faisait avant
+avec l’homosexualité,
+
+00:10:42.723 --> 00:10:44.983
+et la preuve que j'ai été stérilisé.
+
+00:10:44.991 --> 00:10:47.891
+Oui, comme on fait avec les animaux
+chez le vétérinaire.
+
+00:10:49.103 --> 00:10:50.792
+Et donc, à cause de ces papiers,
+
+00:10:50.792 --> 00:10:53.512
+ma vie quotidienne est
+pleine de petites complications,
+
+00:10:53.512 --> 00:10:57.282
+comme, par exemple, recevoir
+mon courrier à deux prénoms différents.
+
+00:10:57.396 --> 00:11:00.266
+Sur ma boîte aux lettres, je n'ai mis
+que mon nom de famille.
+
+00:11:00.266 --> 00:11:02.291
+Si je mets mes deux prénoms, bon...
+
+00:11:02.317 --> 00:11:04.607
+Dans mon immeuble, ils vont
+assez vite comprendre
+
+00:11:04.607 --> 00:11:07.093
+que je ne vis pas avec ma sœur...
+Voilà.
+
+00:11:07.132 --> 00:11:09.892
+Question respect de la vie privée, moyen.
+
+00:11:09.948 --> 00:11:13.508
+Au téléphone, je me retrouve aussi
+régulièrement à devoir jouer le rôle
+
+00:11:13.545 --> 00:11:16.335
+de ma propre épouse
+ou mon propre fils,
+
+00:11:16.388 --> 00:11:18.638
+c'est un peu perturbant.
+
+00:11:19.540 --> 00:11:23.490
+Mais bien trop souvent,
+cette incongruité administrative
+
+00:11:23.982 --> 00:11:26.572
+est beaucoup plus dure à vivre.
+
+00:11:26.613 --> 00:11:28.493
+C'est quand je paie par chèque,
+
+00:11:28.531 --> 00:11:30.551
+et qu'on m'accuse
+d'avoir volé le chéquier.
+
+00:11:30.732 --> 00:11:31.912
+C'est au bureau de vote,
+
+00:11:32.172 --> 00:11:34.672
+quand les assesseurs crient
+mon prénom de naissance,
+
+00:11:34.778 --> 00:11:37.678
+et plusieurs paires d'yeux
+me dévisagent avec suspicion.
+
+00:11:37.701 --> 00:11:40.721
+Pour ne plus vivre ça, je connais
+trop de personnes transgenres
+
+00:11:40.767 --> 00:11:43.077
+qui ont arrêté d'aller voter.
+
+00:11:43.115 --> 00:11:44.785
+C'est aussi quand le contrôleur
+
+00:11:44.825 --> 00:11:46.595
+m'accuse à voix haute d'avoir fraudé,
+
+00:11:46.595 --> 00:11:50.033
+me tutoie,
+lis ma carte d'identité à tout le wagon.
+
+00:11:50.079 --> 00:11:53.469
+Que je bafouille des explications
+honteuses et qu'ensuite,
+
+00:11:53.479 --> 00:11:54.989
+j'ai peur pour ma sécurité
+
+00:11:55.029 --> 00:11:57.459
+parce qu'un mec
+m'a regardé méchamment.
+
+00:11:57.533 --> 00:12:01.413
+Et j'ai trop d'amis à qui on a cassé
+la gueule pour ne pas y penser.
+
+00:12:01.520 --> 00:12:02.860
+C'est chaque guichet.
+
+00:12:03.712 --> 00:12:06.102
+Chaque papier administratif
+à fournir.
+
+00:12:07.088 --> 00:12:08.758
+Et puis,
+
+00:12:09.243 --> 00:12:11.483
+c'est aussi
+quand les étudiants de médecine
+
+00:12:11.560 --> 00:12:13.660
+apprennent encore aujourd'hui que,
+
+00:12:13.660 --> 00:12:15.060
+comme toutes les transgenres,
+
+00:12:15.060 --> 00:12:16.330
+je suis un malade mental,
+
+00:12:16.356 --> 00:12:17.875
+et on n'écoute pas
+ces gens-là.
+
+00:12:17.945 --> 00:12:19.944
+On les stérilise plutôt.
+
+00:12:20.523 --> 00:12:21.563
+Finalement...
+
+00:12:23.470 --> 00:12:26.290
+Finalement, tout ça parce que
+des adultes
+
+00:12:26.303 --> 00:12:28.973
+qui savent compter
+jusqu'à plus que 1000
+
+00:12:29.756 --> 00:12:31.786
+sont enfermés dans des schémas rigides,
+
+00:12:31.892 --> 00:12:34.562
+qu'ils ont fait une supposition
+concernant mon identité
+
+00:12:34.725 --> 00:12:36.435
+sans me demander mon avis,
+
+00:12:36.775 --> 00:12:38.975
+et qu'ils se sont trompés.
+
+00:12:41.225 --> 00:12:45.225
+Alors, et si on arrêtait d'avoir peur
+de bouger les normes ?
+
+00:12:45.269 --> 00:12:47.669
+Et si on s'offrait de la liberté ?
+
+00:12:47.738 --> 00:12:50.918
+Les premières barrières, ce sont celles
+que l'on se met tout seul.
+
+00:12:51.049 --> 00:12:54.759
+Ton fiston, il risque quoi
+si tu lui offres une poupée ?
+
+00:12:54.769 --> 00:12:57.039
+De devenir un bon papa ?
+
+00:12:57.423 --> 00:12:59.833
+Alors, bougeons nos codes !
+
+00:12:59.835 --> 00:13:02.545
+(Applaudissements)
+
+00:13:04.368 --> 00:13:06.208
+Bougeons nos codes,
+et littéralement,
+
+00:13:06.208 --> 00:13:08.368
+pour mes confrères et consœurs
+informaticiens,
+
+00:13:08.368 --> 00:13:09.728
+le code de vos logiciels,
+
+00:13:09.728 --> 00:13:13.028
+vous avez un grand pouvoir
+de simplification de ma vie.
+
+00:13:13.058 --> 00:13:16.467
+Et un grand pouvoir implique
+de grandes responsabilités.
+
+00:13:16.467 --> 00:13:19.497
+(Applaudissements)
+
+00:13:25.486 --> 00:13:26.776
+De quoi avons-nous peur ?
+
+00:13:27.898 --> 00:13:31.018
+Repensons nos habitudes,
+nos automatismes !
+
+00:13:31.101 --> 00:13:32.741
+Remettons en question le système !
+
+00:13:32.741 --> 00:13:35.751
+Sortons de nos carcans !
+
+00:13:35.789 --> 00:13:38.979
+On simplifiera, mais grandement,
+la vie de toutes les personnes
+
+00:13:39.052 --> 00:13:42.422
+qui ne rentrent pas dans le cadre binaire
+du sexe et du genre.
+
+00:13:42.422 --> 00:13:45.702
+Bien sûr, on facilitera aussi
+la vie de tout le monde.
+
+00:13:45.732 --> 00:13:50.272
+Faisons-le pour moi, pour vous-même,
+pour les membres de notre famille,
+
+00:13:50.350 --> 00:13:52.318
+pour nos amis, nos collègues.
+
+00:13:52.318 --> 00:13:55.518
+Mais alors, quelle chance extraordinaire
+
+00:13:55.637 --> 00:13:56.707
+on pourrait s'offrir :
+
+00:13:57.116 --> 00:14:00.616
+la chance de rencontrer
+toute la diversité
+
+00:14:00.629 --> 00:14:02.809
+de ces identités hors normes,
+
+00:14:03.229 --> 00:14:06.799
+toutes ces énergies qui ne demandent
+qu'à s'épanouir autour de nous.
+
+00:14:07.814 --> 00:14:10.224
+Si on sait vraiment compter
+jusqu'à plus que 1000,
+
+00:14:10.336 --> 00:14:12.946
+envisagez qu'il existe
+plus de deux cases.
+
+00:14:12.989 --> 00:14:14.329
+Je nous fais confiance,
+
+00:14:14.467 --> 00:14:16.637
+je sais que c'est à notre portée.
+
+00:14:16.637 --> 00:14:17.485
+Merci !
+
+00:14:17.485 --> 00:14:19.765
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8l48A4TRxkg.fr.vtt b/data/train/vtt/8l48A4TRxkg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..563fd99b08e8e3b6779b21dfac94047032ee29b1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8l48A4TRxkg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,620 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jago Di Piro
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.589 --> 00:00:13.300
+Il y a quelques années,
+
+00:00:13.458 --> 00:00:16.947
+j'ai décidé avec une amie
+de passer la journée au spa.
+
+00:00:17.855 --> 00:00:19.537
+On arrive vers 10 heures
+
+00:00:19.537 --> 00:00:23.639
+et là on réalise que tous les transats
+sont déjà occupés.
+
+00:00:23.639 --> 00:00:26.555
+Il y en a une centaine par deux personnes,
+
+00:00:26.555 --> 00:00:30.306
+tout le reste ce sont des objets,
+des livres, des magazines,
+
+00:00:30.306 --> 00:00:32.819
+des serviettes de bain, des peignoirs.
+
+00:00:32.819 --> 00:00:34.639
+Mon amie me dit :
+
+00:00:34.639 --> 00:00:38.364
+« Regarde, on est arrivé trop tard.
+Il n'y a plus une place de libre ».
+
+00:00:38.364 --> 00:00:39.146
+Je lui dis :
+
+00:00:39.146 --> 00:00:45.624
+« Isa, il y a un panneau qui dit :
+'Veuillez ne pas réserver de transats' ».
+
+00:00:45.624 --> 00:00:47.808
+Ces transats sont prévus
+pour des personnes,
+
+00:00:47.808 --> 00:00:49.804
+pas pour des objets.
+
+00:00:50.244 --> 00:00:54.586
+Donc on se choisit deux places,
+on rassemble toutes les affaires,
+
+00:00:54.586 --> 00:00:58.062
+et on les dispose sur
+les deux transats d'à côté.
+
+00:00:58.332 --> 00:01:00.509
+Une demi-heure plus tard,
+
+00:01:00.939 --> 00:01:04.024
+un couple se rapproche de nous,
+l'air contrarié,
+
+00:01:04.024 --> 00:01:08.305
+et sans un regard, l'air vexé,
+récupère la totalité des affaires.
+
+00:01:08.305 --> 00:01:14.765
+Là on réalise qu'ils n'avaient pas
+réservé deux, mais quatre transats.
+
+00:01:16.235 --> 00:01:17.142
+Je dis à mon amie :
+
+00:01:17.142 --> 00:01:18.782
+« Tu vois, ça,
+
+00:01:18.782 --> 00:01:23.802
+C'est un exemple typique de comment
+on crée la rareté dans le monde. »
+
+00:01:25.732 --> 00:01:27.174
+C'est comme un réflexe.
+
+00:01:27.174 --> 00:01:29.657
+Vous avez vu, sur les buffets à volonté,
+
+00:01:29.657 --> 00:01:33.236
+plus il y a, plus on se sert,
+plus on gaspille
+
+00:01:33.236 --> 00:01:37.203
+et peu importe que ce soit
+au détriment des autres.
+
+00:01:38.473 --> 00:01:42.337
+Le monde va mal à cause
+de ce genre d'excès.
+
+00:01:42.597 --> 00:01:46.257
+On est huit milliards à se partager,
+
+00:01:46.257 --> 00:01:49.858
+bientôt huit milliards,
+à se partager la planète.
+
+00:01:50.438 --> 00:01:55.690
+Bien sûr qu'elle devient trop petite
+pour offrir deux transats par personne.
+
+00:01:56.510 --> 00:01:58.326
+Vous trouvez ça normal, vous ?
+
+00:01:58.696 --> 00:02:04.676
+Que parce que deux milliards d'entre nous
+vivent dans le luxe et l'opulence,
+
+00:02:04.676 --> 00:02:07.766
+six milliards n'ont plus de transats.
+
+00:02:09.826 --> 00:02:16.058
+On a perdu la clé, si jamais
+on l'a déjà trouvée, du vivre-ensemble.
+
+00:02:16.358 --> 00:02:20.300
+On est tellement équipé à vivre
+chacun pour soi
+
+00:02:20.300 --> 00:02:23.964
+qu'on ne se soucie plus
+les uns des autres.
+
+00:02:23.964 --> 00:02:27.597
+La compétition est devenue
+la règle de base.
+
+00:02:28.097 --> 00:02:34.311
+Peu importe qu'elle crée la rivalité
+au cœur des relations humaines.
+
+00:02:35.421 --> 00:02:45.339
+Quant à l'éthique, l'équité, la justice,
+ce sont de très jolis concepts,
+
+00:02:46.159 --> 00:02:53.075
+mais qui ne tiennent pas la route
+quand il s'agit d'intérêts et de profits.
+
+00:02:55.205 --> 00:02:57.561
+Je suis coach depuis 2006
+
+00:02:57.891 --> 00:03:01.141
+et j'accompagne de plus en plus
+de gens en burn out.
+
+00:03:01.141 --> 00:03:05.809
+Les chiffres montrent qu'une personne
+sur quatre fera un burn out dans sa vie.
+
+00:03:05.809 --> 00:03:08.230
+J'en suis à ma deuxième génération.
+
+00:03:08.230 --> 00:03:10.895
+Avant, c'était des gens de mon âge,
+
+00:03:12.185 --> 00:03:17.195
+qui croyaient dans le système et qui
+s'épuisaient à être dans le système.
+
+00:03:17.745 --> 00:03:22.652
+Aujourd'hui, ce sont des jeunes
+qui ne croyaient pas déjà dans le système,
+
+00:03:22.652 --> 00:03:26.557
+mais qui ne peuvent plus et
+ils ne veulent plus y participer.
+
+00:03:26.887 --> 00:03:29.135
+C'est une bonne nouvelle.
+
+00:03:31.095 --> 00:03:35.883
+Pour moi, l'épidémie de burn out
+est une chance.
+
+00:03:36.403 --> 00:03:39.150
+Elle nous donne la chance
+de nous réveiller.
+
+00:03:39.820 --> 00:03:46.124
+Elle est comme un signal d'alarme
+qui nous invite à nous reconsidérer chacun
+
+00:03:46.414 --> 00:03:50.118
+comme des petites planètes,
+pleines de ressources,
+
+00:03:51.118 --> 00:03:54.653
+dont on doit apprendre à prendre soin
+
+00:03:54.653 --> 00:03:57.858
+comme on doit apprendre
+à prendre soin de la grande.
+
+00:04:00.538 --> 00:04:02.288
+Notre humanité est menacée.
+
+00:04:02.288 --> 00:04:04.897
+On doit créer un monde
+beaucoup plus organique,
+
+00:04:05.627 --> 00:04:09.422
+partout : dans les maisons,
+dans les entreprises.
+
+00:04:10.782 --> 00:04:12.183
+C'est tout simple.
+
+00:04:12.183 --> 00:04:17.924
+Il faut juste se reconnecter
+à notre intelligence cellulaire,
+
+00:04:18.494 --> 00:04:21.969
+à notre sagesse physiologique.
+
+00:04:22.619 --> 00:04:26.423
+On a une biologie qui a fait ses preuves.
+
+00:04:26.423 --> 00:04:31.902
+Ça fait trois millions d'années
+qu'elle s'adapte à notre environnement.
+
+00:04:36.192 --> 00:04:38.967
+On peut faire confiance à cette biologie.
+
+00:04:41.417 --> 00:04:46.972
+Pour moi, le grand défi de demain
+serait d'apprendre à partager.
+
+00:04:48.242 --> 00:04:50.541
+J'ai une super bonne nouvelle,
+
+00:04:50.711 --> 00:04:56.214
+c'est qu'on est tous physiologiquement
+câblé pour partager.
+
+00:04:58.356 --> 00:05:02.600
+Savez-vous que la neurobiologie
+a découvert
+
+00:05:02.600 --> 00:05:06.204
+qu'on est en connexion non-stop
+les uns avec les autres ?
+
+00:05:06.204 --> 00:05:11.124
+Derrière nos yeux se cache un gigantesque
+réseau de neurones miroirs
+
+00:05:11.124 --> 00:05:15.155
+qui ne sont rien de moins que les neurones
+de l'empathie.
+
+00:05:15.155 --> 00:05:17.732
+Cent mille millions de neurones miroirs
+
+00:05:17.732 --> 00:05:20.911
+créent sans cesse
+des milliers de connexions.
+
+00:05:21.134 --> 00:05:23.734
+Si ça, ce n'est pas de la performance !
+
+00:05:24.344 --> 00:05:29.938
+Notre cerveau est conçu pour être en lien
+non-stop avec le monde,
+
+00:05:29.938 --> 00:05:33.661
+mais aussi avec le monde
+des autres cerveaux.
+
+00:05:36.201 --> 00:05:39.573
+J'ai deux exemples
+
+00:05:39.573 --> 00:05:47.301
+pour illustrer cette connexion humaine
+innée, constante et inconsciente.
+
+00:05:48.101 --> 00:05:53.436
+C'est le sourire et le bâillement,
+il n'y a rien de plus contagieux.
+
+00:05:53.436 --> 00:05:56.363
+Vous ne devez même pas
+connaître la personne.
+
+00:05:59.243 --> 00:06:03.650
+Vous avez déjà remarqué aussi qu'il suffit
+de vous promener dans la rue
+
+00:06:03.650 --> 00:06:07.469
+et si vous êtes avec un grand sourire
+et vous croisez le regard de quelqu'un,
+
+00:06:07.469 --> 00:06:09.743
+il va s'arrêter et va dire :
+
+00:06:09.743 --> 00:06:11.916
+« On se connaît ? »
+
+00:06:12.396 --> 00:06:13.910
+C'est génial.
+
+00:06:16.121 --> 00:06:18.452
+On doit vraiment protéger
+cette connexion humaine.
+
+00:06:18.452 --> 00:06:22.038
+C'est vraiment important
+si on veut protéger notre espèce.
+
+00:06:23.428 --> 00:06:26.946
+Pour ça, on doit protéger notre empathie.
+
+00:06:27.246 --> 00:06:32.336
+En fait, c'est un sixième sens
+et il est le garant de notre humanité.
+
+00:06:34.076 --> 00:06:40.326
+Hélas, comme tous nos sens,
+que ce soit le goût, l'odorat, etc.
+
+00:06:40.906 --> 00:06:45.201
+il est très fragile
+et il peut être perverti.
+
+00:06:45.961 --> 00:06:51.804
+Si mon regard est détourné de toi
+parce que je suis trop pressée,
+
+00:06:51.804 --> 00:06:59.081
+ou bien je suis épuisée, fascinée par
+mes écrans, focalisée sur mon nombril,
+
+00:06:59.971 --> 00:07:03.029
+je m'insensibilise.
+
+00:07:04.039 --> 00:07:07.328
+Du coup, tu n'es plus rien pour moi.
+Je ne te calcule plus.
+
+00:07:07.328 --> 00:07:11.992
+Je trouve horrible cette expression,
+« Je ne te calcule plus ».
+
+00:07:11.992 --> 00:07:14.131
+Ce qui t'arrive m'indiffère.
+
+00:07:14.131 --> 00:07:17.709
+Mais par contre, si tu menaces
+mes intérêts,
+
+00:07:17.709 --> 00:07:21.107
+je vais m'arranger pour
+me débarrasser de toi.
+
+00:07:22.407 --> 00:07:32.937
+Par contre, si on prend le temps
+de se regarder, de se connecter,
+
+00:07:32.937 --> 00:07:36.078
+de se mettre en lien
+les uns avec les autres,
+
+00:07:36.588 --> 00:07:37.863
+c'est tout magique.
+
+00:07:37.863 --> 00:07:40.623
+La connexion se fait automatiquement.
+
+00:07:40.793 --> 00:07:44.260
+Mes neurones miroirs me permettent
+de me mettre à ta place,
+
+00:07:44.260 --> 00:07:48.687
+de sentir ce que tu sens,
+de vivre ce que tu vis.
+
+00:07:49.507 --> 00:07:51.677
+On n'est plus des étrangers.
+
+00:07:53.647 --> 00:07:55.996
+Ta considération va réveiller la mienne,
+
+00:07:55.996 --> 00:07:59.435
+et si je vois que tu n'as pas de transats
+et que j'en ai deux,
+
+00:07:59.435 --> 00:08:04.314
+je vais avoir, mais très naturellement,
+l'envie de partager.
+
+00:08:08.850 --> 00:08:12.935
+On est tous câblés pour cette empathie.
+
+00:08:13.445 --> 00:08:16.491
+On est tous câblés pour partager.
+
+00:08:17.101 --> 00:08:19.497
+Alors, pourquoi est-ce
+qu'on ne le fait pas ?
+
+00:08:21.587 --> 00:08:23.664
+Parce que c'est un choix.
+
+00:08:24.244 --> 00:08:26.264
+C'est un choix et une responsabilité
+
+00:08:26.264 --> 00:08:31.217
+de donner de la valeur et aussi
+de la chaleur aux gens.
+
+00:08:32.767 --> 00:08:35.482
+Pour ça, c'est tout simple.
+
+00:08:35.772 --> 00:08:39.502
+Il faut reprendre l'habitude
+de lever nos yeux,
+
+00:08:40.182 --> 00:08:45.970
+de regarder autour de nous
+et de regarder ceux qui vivent avec nous.
+
+00:08:48.310 --> 00:08:54.962
+Trois secondes de connexion
+permettent de créer le lien,
+
+00:08:55.862 --> 00:08:58.181
+permettent de créer cette reliance
+
+00:08:58.181 --> 00:09:04.316
+qui fait qu'au-delà de nos différences,
+on est tous de la même espèce.
+
+00:09:07.161 --> 00:09:11.745
+Alors voilà trois heures que vous êtes là,
+assis les uns à côté des autres.
+
+00:09:11.745 --> 00:09:14.965
+On va faire une petite expérience.
+
+00:09:17.361 --> 00:09:18.409
+Ne vous inquiétez pas.
+
+00:09:18.409 --> 00:09:22.358
+Ça ne va pas durer longtemps et ce sera
+important de garder le silence.
+
+00:09:22.918 --> 00:09:26.869
+Alors, pour ce qui le peuvent,
+je vous propose de vous lever,
+
+00:09:32.963 --> 00:09:35.652
+et de vous tourner vers votre voisin.
+
+00:09:37.502 --> 00:09:43.612
+En prenant soin, peut-être que le maximum
+de personnes puissent faire l'expérience.
+
+00:09:43.612 --> 00:09:48.238
+C'est vrai que dans la salle
+il y a des rangs impairs.
+
+00:09:48.818 --> 00:09:50.728
+Si vous ne pouvez pas faire l'expérience,
+
+00:09:50.728 --> 00:09:52.555
+je vous propose juste de regarder.
+
+00:09:52.555 --> 00:09:58.032
+Ce qu'on va faire, c'est que face à
+notre voisin, on va fermer les yeux.
+
+00:10:03.621 --> 00:10:07.361
+Chut.
+
+00:10:11.451 --> 00:10:12.537
+Respirez.
+
+00:10:15.272 --> 00:10:19.326
+Connectez-vous à votre bienveillance,
+
+00:10:20.973 --> 00:10:23.474
+à votre sensibilité.
+
+00:10:25.530 --> 00:10:30.451
+À mon signal, je vous demanderai
+d'ouvrir les yeux,
+
+00:10:31.761 --> 00:10:34.368
+et d'accueillir le regard de votre voisin,
+
+00:10:35.495 --> 00:10:39.240
+pendant trois vraies secondes.
+
+00:10:39.805 --> 00:10:41.283
+(Rires)
+
+00:10:41.283 --> 00:10:43.207
+Vous êtes prêts ?
+
+00:10:43.807 --> 00:10:45.578
+Ouvrez les yeux.
+
+00:10:47.793 --> 00:10:50.065
+Restez en silence.
+
+00:10:53.193 --> 00:10:55.394
+Vous pouvez fermer les yeux.
+
+00:10:57.930 --> 00:11:01.584
+Sentez à l'intérieur de vous.
+
+00:11:06.110 --> 00:11:11.103
+Est-ce un exercice facile ou difficile ?
+
+00:11:15.168 --> 00:11:18.037
+Maintenant vous pouvez ouvrir
+les yeux et vous rasseoir.
+
+00:11:18.037 --> 00:11:22.627
+On est un peu plus conscient
+de la présence les uns des autres.
+
+00:11:26.347 --> 00:11:28.605
+J'ai envie de terminer par ça.
+
+00:11:30.335 --> 00:11:33.386
+L'être humain est un génie.
+
+00:11:35.896 --> 00:11:39.298
+Chacun de ses progrès
+a façonné la planète.
+
+00:11:40.538 --> 00:11:45.465
+Aujourd'hui, la planète va mal.
+
+00:11:46.052 --> 00:11:49.250
+C'est pour ça que c'est important
+de questionner nos progrès.
+
+00:11:50.103 --> 00:11:54.902
+Quels sont ceux qui sont
+véritablement et honnêtement
+
+00:11:54.902 --> 00:11:57.722
+de grands pas pour l'humanité ?
+
+00:11:59.032 --> 00:12:01.890
+Nous venons d'échanger des regards.
+
+00:12:03.190 --> 00:12:06.404
+Imaginez que ces regards se multiplient,
+
+00:12:07.044 --> 00:12:11.123
+dans la rue, dans le bus,
+dans les maisons, à l'école,
+
+00:12:11.123 --> 00:12:15.171
+au bureau, dans les réunions politiques.
+
+00:12:16.781 --> 00:12:20.723
+Je suis certaine qu'on prendrait
+de meilleures dispositions
+
+00:12:20.723 --> 00:12:23.336
+pour les personnes et pour la planète.
+
+00:12:23.336 --> 00:12:26.274
+Je suis bien certaine
+d'une autre chose aussi.
+
+00:12:26.674 --> 00:12:33.742
+C'est qu'on ne trouverait plus le courage
+de fermer les yeux, de fermer les portes,
+
+00:12:33.742 --> 00:12:37.486
+de fermer les frontières,
+de dresser des murs
+
+00:12:37.486 --> 00:12:40.232
+pour nous détourner de nos semblables.
+
+00:12:41.792 --> 00:12:47.043
+Le grand progrès de demain est un progrès
+qui est à l'intérieur de nous.
+
+00:12:47.043 --> 00:12:50.290
+Il s'agit de développer chacun
+notre humanité.
+
+00:12:50.900 --> 00:12:53.957
+Il n'y a pas de petits
+gestes d'attention,
+
+00:12:53.957 --> 00:12:56.682
+pas de petits gestes de considération,
+
+00:12:56.682 --> 00:12:58.960
+si on est des milliers à le faire.
+
+00:12:59.550 --> 00:13:02.152
+Je vous passe le relais.
+
+00:13:02.952 --> 00:13:07.009
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8ohwzreuH4M.fr.vtt b/data/train/vtt/8ohwzreuH4M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc1c190b4955e26e03c9ac504e6265685f1fbea9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8ohwzreuH4M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,988 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Nathalie L'ETANG
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.954 --> 00:00:19.855
+Est-ce que vous croyez
+aux extraterrestres ?
+
+00:00:19.855 --> 00:00:22.730
+Levez la main ceux qui y croient.
+
+00:00:22.730 --> 00:00:25.573
+Je vous félicite parce que 
+moi j'y crois pas du tout.
+
+00:00:25.573 --> 00:00:30.400
+Et pourtant, est-ce qu'il y a
+des 15-30 ans dans la salle ?
+
+00:00:30.400 --> 00:00:32.913
+Je suis désolée mais je ne vois pas
+du tout la salle.
+
+00:00:32.913 --> 00:00:35.117
+Il y a sûrement des 15-30 ans 
+dans la salle.
+
+00:00:35.117 --> 00:00:38.527
+Oui ! Voilà ! Est-ce que vous voulez bien
+vous lever les 15-30 ans ?
+
+00:00:38.527 --> 00:00:39.267
+Allez-y !
+
+00:00:39.267 --> 00:00:40.541
+Levez-vous !
+
+00:00:40.541 --> 00:00:41.490
+Allez !
+
+00:00:41.490 --> 00:00:43.937
+Bravo ! Fantastique !
+
+00:00:43.937 --> 00:00:46.697
+Eh bien, tous ceux qui ne croient pas 
+aux extraterrestres,
+
+00:00:46.697 --> 00:00:49.931
+s'il vous plaît, regardez-les,
+vous en avez en face de vous ! (Rires)
+
+00:00:49.931 --> 00:00:51.391
+Merci ! (Applaudissements)
+
+00:00:54.800 --> 00:01:00.375
+En fait, voilà exactement 
+ce dont nous allons parler :
+
+00:01:00.375 --> 00:01:06.135
+de ces jeunes qui sont ce qu'on appelle
+aujourd'hui des « Alien Gen ».
+
+00:01:07.756 --> 00:01:10.464
+Bien sûr, vous allez me dire :
+« Mais ce sont nos enfants,
+
+00:01:10.464 --> 00:01:11.993
+Qu'est-ce qu'elle nous raconte ?
+
+00:01:11.993 --> 00:01:14.653
+Des extraterrestres, non ! 
+Juste nos enfants. »
+
+00:01:14.653 --> 00:01:15.676
+Nos enfants ?
+
+00:01:15.676 --> 00:01:17.204
+Est-ce que vous croyez vraiment
+
+00:01:17.204 --> 00:01:19.684
+que ce ne sont pas les enfants
+de quelqu'un d'autre ?
+
+00:01:19.691 --> 00:01:23.436
+Ou non... Je ne parlais pas de ça.
+(Rires)
+
+00:01:23.436 --> 00:01:26.383
+Ou plus exactement de 
+quelque chose d'autre
+
+00:01:27.476 --> 00:01:30.976
+et en l'occurrence... de l'évolution.
+
+00:01:31.376 --> 00:01:35.376
+En réalité, ces enfants,
+ce sont les enfants de Darwin.
+
+00:01:37.427 --> 00:01:39.612
+Darwin, ça vous parle ? Très bien.
+
+00:01:40.522 --> 00:01:42.452
+Pourquoi ce sont les enfants de Darwin ?
+
+00:01:42.452 --> 00:01:45.602
+C'est ce que je vais essayer de vous
+expliquer au cours de ce talk.
+
+00:01:48.217 --> 00:01:50.400
+Voilà, c'est parti !
+
+00:01:50.561 --> 00:01:52.623
+Les enfants de Darwin.
+
+00:01:53.450 --> 00:01:57.678
+Vous avez aujourd'hui beaucoup de sociétés
+qui s'intéressent
+
+00:01:57.680 --> 00:01:59.762
+à ce qu'on appelle les millennials.
+
+00:01:59.762 --> 00:02:02.160
+Les millennials, ce sont cette génération
+
+00:02:02.160 --> 00:02:07.583
+née peu ou prou au milieu
+des années 80, voire 90.
+
+00:02:07.583 --> 00:02:11.183
+Et on s'est dit : « Ohu la la ! 
+Comportement différent,
+
+00:02:11.183 --> 00:02:14.980
+il faut essayer de comprendre un petit
+peu mieux comment ils fonctionnent. »
+
+00:02:16.681 --> 00:02:19.420
+Et donc vous avez des marketeurs,
+
+00:02:19.420 --> 00:02:22.185
+vous avez tous ces gens 
+qui ont l'habitude d'étudier
+
+00:02:22.185 --> 00:02:24.287
+les différents segments de population,
+
+00:02:24.287 --> 00:02:27.187
+qui cherchent à connaître
+leurs centres d'intérêt,
+
+00:02:27.187 --> 00:02:29.541
+leur mode de communication,
+leur consommation.
+
+00:02:31.991 --> 00:02:34.567
+En réalité, mon travail a consisté
+
+00:02:34.567 --> 00:02:39.490
+en tant que mère, en tant qu'enseignante,
+en tant que chercheur,
+
+00:02:40.612 --> 00:02:42.183
+mais aussi en tant qu'employeur,
+
+00:02:45.214 --> 00:02:47.950
+à essayer de les comprendre.
+
+00:02:47.950 --> 00:02:50.002
+Mais essayer
+de les comprendre différemment.
+
+00:02:50.002 --> 00:02:51.813
+Qui sont-ils réellement ces Alien Gen?
+
+00:02:51.813 --> 00:02:52.963
+Ces enfants de Darwin ?
+
+00:02:53.150 --> 00:02:55.874
+En fait, nous pouvons
+nous rendre compte que
+
+00:02:55.874 --> 00:03:03.144
+nous les voyons, nous les quinquas,
+à travers le regard
+
+00:03:03.144 --> 00:03:06.844
+que nous portons sur eux
+en tant que parents.
+
+00:03:06.844 --> 00:03:09.524
+Et ce regard, eh bien, vous le voyez,
+
+00:03:09.524 --> 00:03:13.994
+c'est d'abord un regard sur leur ennui,
+
+00:03:13.994 --> 00:03:17.294
+leur désespérant ennui.
+
+00:03:17.294 --> 00:03:21.294
+Essayez de leur proposer
+n'importe quel type d'activité,
+
+00:03:21.893 --> 00:03:24.807
+vous recevez un enthousiasme assez modéré.
+
+00:03:25.854 --> 00:03:28.340
+Essayez de leur proposer des livres
+
+00:03:28.340 --> 00:03:30.584
+que vous considérez
+extrêmement intelligents,
+
+00:03:30.584 --> 00:03:33.420
+ils vont rester un certain temps 
+sur leur chevet.
+
+00:03:33.420 --> 00:03:35.705
+Essayez de leur faire partager une culture
+
+00:03:35.705 --> 00:03:38.323
+que vous pensez être 
+une culture fondamentale pour eux,
+
+00:03:38.323 --> 00:03:42.323
+et ils vous regardent avec un air 
+un petit peu condescendant
+
+00:03:42.348 --> 00:03:44.968
+disant que c'est une culture du passé,
+somme toute.
+
+00:03:47.399 --> 00:03:52.129
+Fâcheux. Alors évidemment la complexité,
+
+00:03:52.129 --> 00:03:54.741
+c'est que... ils jouent.
+
+00:03:54.741 --> 00:03:57.770
+Oui je sais, c'est 
+très très perturbant pour vous.
+
+00:03:57.771 --> 00:03:58.917
+Ils jouent !
+
+00:03:58.917 --> 00:04:01.312
+Nous, normalement notre génération,
+
+00:04:01.312 --> 00:04:04.754
+nous avons arrêté de jouer quand
+nous avons atteint une dizaine d'années.
+
+00:04:04.754 --> 00:04:07.654
+On a commencé à nous expliquer que 
+ça y est on devenait grand
+
+00:04:07.654 --> 00:04:10.844
+et que le jeu c'est fait pour 
+les tout petits, pas pour les grands.
+
+00:04:10.844 --> 00:04:13.404
+Et donc, progressivement,
+nous avons abandonné le jeu.
+
+00:04:14.705 --> 00:04:18.401
+Eux, ils ont 15 ans, 20 ans,
+25 ans, 30 ans, 35 ans.
+
+00:04:18.401 --> 00:04:21.720
+Et ils continuent encore à jouer !
+
+00:04:21.720 --> 00:04:22.644
+Désespérément !
+
+00:04:23.554 --> 00:04:26.290
+Alors évidemment c'est fâcheux !
+
+00:04:26.292 --> 00:04:28.662
+C'est fâcheux parce que 
+pendant qu'ils jouent,
+
+00:04:28.662 --> 00:04:32.242
+ils ne sortent pas, ils ne s'aèrent pas,
+ils ne rencontrent pas les autres.
+
+00:04:32.242 --> 00:04:35.622
+Vous voyez, vous connaissez tout ça,
+je n'ai pas besoin de vous le dire.
+
+00:04:35.841 --> 00:04:39.161
+Et néanmoins... Néanmoins,
+
+00:04:40.933 --> 00:04:45.570
+ces enfants sont de plus en plus 
+différents de ce que vous étiez.
+
+00:04:45.731 --> 00:04:47.732
+Et ce n'est pas qu'un effet de génération.
+
+00:04:47.732 --> 00:04:51.172
+Nous avons tendance à penser que oui et
+nous aussi nous avons été jeunes,
+
+00:04:51.172 --> 00:04:52.615
+ou alors oui... Mai 68.
+
+00:04:52.615 --> 00:04:55.656
+Ou alors… Non ! Non !
+
+00:04:56.300 --> 00:04:59.433
+ils sont en train d'exprimer 
+une transition massive
+
+00:04:59.433 --> 00:05:01.133
+du monde que nous avons connu,
+
+00:05:01.133 --> 00:05:04.323
+qui est ce monde bien ordonné, bien réglé
+
+00:05:04.323 --> 00:05:07.435
+et que nos parents, nos grands-parents
+nous ont légué,
+
+00:05:07.435 --> 00:05:12.312
+et au sein duquel finalement,
+nous sommes extrêmement confortables.
+
+00:05:12.312 --> 00:05:14.714
+Les choses sont en ordre, bien réglées.
+
+00:05:15.577 --> 00:05:18.427
+Les choses sont claires.
+
+00:05:19.439 --> 00:05:22.399
+Elles sont un petit peu… machistes ?
+
+00:05:22.544 --> 00:05:26.422
+Enfin... Disons que l'homme y a 
+une certaine prévalence.
+
+00:05:27.700 --> 00:05:30.850
+Elles sont... très logiques,
+très rationnelles.
+
+00:05:30.850 --> 00:05:32.149
+Compétitives aussi !
+
+00:05:33.206 --> 00:05:34.833
+Le problème, c'est que pour eux...
+
+00:05:36.193 --> 00:05:38.150
+c'est l'hédonisme qui compte.
+
+00:05:38.470 --> 00:05:41.123
+C'est trouver le bonheur,
+c'est avoir des émotions,
+
+00:05:41.123 --> 00:05:42.837
+c'est être dans l'expérience.
+
+00:05:44.570 --> 00:05:47.554
+C'est finalement laisser s'exprimer
+ses valeurs féminines.
+
+00:05:47.554 --> 00:05:49.574
+Même lorsqu'on est un homme !
+
+00:05:49.574 --> 00:05:50.857
+Oui, c'est possible aussi !
+
+00:05:52.616 --> 00:05:58.555
+En réalité, ces enfants sont
+fondamentalement différents de nous.
+
+00:06:00.116 --> 00:06:03.960
+Et ils sont différents bien au-delà de 
+ce que vous-même pouvez voir.
+
+00:06:05.647 --> 00:06:10.328
+Leur processus cognitif
+a été singulièrement altéré,
+
+00:06:11.148 --> 00:06:14.978
+changé par leur apprentissage
+des nouvelles technologies.
+
+00:06:15.798 --> 00:06:19.494
+Le fait qu'avant même de
+savoir lire, écrire, et compter,
+
+00:06:19.969 --> 00:06:24.650
+ils aient accédé à un autre mode
+d'acquisition des connaissances,
+
+00:06:25.945 --> 00:06:28.620
+a changé leur système cognitif.
+
+00:06:28.817 --> 00:06:32.334
+Le nôtre est basé sur ce qu'on appelle
+une approche séquentielle.
+
+00:06:32.334 --> 00:06:34.906
+Vous savez...
+Vous commencez un livre en haut,
+
+00:06:36.630 --> 00:06:39.743
+vous allez, pour nous, de gauche à droite,
+
+00:06:39.743 --> 00:06:42.363
+vous descendez, vous revenez,
+et vous passez au suivant.
+
+00:06:42.363 --> 00:06:46.643
+Lorsqu'il s'agit d'équations,
+vous faites la même chose.
+
+00:06:47.433 --> 00:06:50.454
+On découpe et on résout
+au fur et à mesure.
+
+00:06:51.364 --> 00:06:55.364
+Pour eux, ce système leur devient
+de plus en plus étranger.
+
+00:06:55.364 --> 00:06:57.973
+Dans la tête, ils sont
+ce qu'on appelle un plex.
+
+00:06:57.973 --> 00:07:00.430
+Un plex, c'est une espèce d'espace mental
+
+00:07:00.430 --> 00:07:03.824
+dans lequel ils se promènent
+par association d'idées,
+
+00:07:03.824 --> 00:07:06.510
+par envie, par impulsion...
+
+00:07:06.930 --> 00:07:11.264
+Bien loin de nos logiques,
+bien loin de notre rationalité.
+
+00:07:12.238 --> 00:07:16.269
+Et du coup, nous avons beaucoup, beaucoup,
+beaucoup de mal à dialoguer avec eux.
+
+00:07:16.269 --> 00:07:19.805
+Beaucoup de mal à comprendre
+où ils veulent aller exactement,
+
+00:07:19.955 --> 00:07:24.823
+beaucoup de mal à ne pas nous insurger
+contre leur manière de se promener
+
+00:07:24.823 --> 00:07:30.585
+dans un monde mental qui nous devient,
+lui aussi, totalement étranger.
+
+00:07:34.045 --> 00:07:36.082
+Alors évidemment ça nous donne des choses,
+
+00:07:36.896 --> 00:07:39.105
+comme par exemple la mémoire.
+
+00:07:39.105 --> 00:07:41.535
+La mémoire est en train de changer
+chez nos enfants.
+
+00:07:42.581 --> 00:07:45.771
+On voit bien aujourd'hui que 
+les tests qui sont faits nous montrent
+
+00:07:46.157 --> 00:07:49.212
+que la mémoire que vous pouvez acquérir
+à l'école
+
+00:07:49.212 --> 00:07:51.222
+est une mémoire
+relativement superficielle.
+
+00:07:51.222 --> 00:07:54.462
+Inversement, dès qu'ils se mettent 
+à pratiquer les réseaux sociaux,
+
+00:07:54.697 --> 00:07:56.204
+eh bien, cette mémoire explose.
+
+00:07:56.428 --> 00:07:58.788
+Elle prend de nouvelles dimensions.
+
+00:07:58.995 --> 00:08:02.270
+Et pourtant, vous leur avez tous
+recommandé fortement
+
+00:08:02.270 --> 00:08:05.538
+de se promener le moins possible
+dans les réseaux sociaux.
+
+00:08:07.638 --> 00:08:08.984
+Le téléphone !
+
+00:08:09.198 --> 00:08:11.715
+Combien de fois ne leur
+avez-vous pas dit que,
+
+00:08:11.715 --> 00:08:15.055
+évidemment les émissions du téléphone
+allaient leur griller le cerveau,
+
+00:08:15.055 --> 00:08:17.916
+qu'ils allaient devenir totalement sourds 
+à force d'écouter
+
+00:08:17.920 --> 00:08:19.903
+avec les écouteurs dans les oreilles,
+
+00:08:19.903 --> 00:08:21.853
+et que cet objet qu'ils ne quittent plus,
+
+00:08:21.853 --> 00:08:24.383
+au point d'être finalement 
+le véritable prolongement,
+
+00:08:24.383 --> 00:08:26.972
+tant de leur cerveau que de leurs mains.
+
+00:08:27.190 --> 00:08:31.190
+Vous savez qu'ils ont des pouces qui
+deviennent désormais extrêmement curieux.
+
+00:08:31.798 --> 00:08:36.938
+Eh bien, tout ça, en réalité, construit
+leur nouvelle forme d'intelligence.
+
+00:08:37.837 --> 00:08:42.378
+Une forme d'intelligence, vous le voyez,
+qui nous échappe un petit peu,
+
+00:08:42.383 --> 00:08:44.383
+ne serait-ce que sur le plan alphabétique.
+
+00:08:44.663 --> 00:08:48.073
+Mais qui les emmène surtout 
+à une autre manière de penser,
+
+00:08:48.073 --> 00:08:50.343
+une manière de penser
+totalement décomplexée.
+
+00:08:50.343 --> 00:08:54.223
+Ils sont parfaitement prêts
+à vous soutenir des raisonnements
+
+00:08:54.223 --> 00:08:56.523
+dont la logique vous échappe un peu,
+
+00:08:56.653 --> 00:08:58.912
+mais dont ils sont absolument persuadés.
+
+00:08:59.102 --> 00:09:01.307
+Leur technique, c'est l'intuition.
+
+00:09:02.118 --> 00:09:04.978
+Aller directement à un fait.
+
+00:09:05.290 --> 00:09:06.927
+Et lorsque vous leur demandez
+
+00:09:06.927 --> 00:09:09.684
+de vous expliquer ce fait
+de manière rationnelle,
+
+00:09:09.684 --> 00:09:13.574
+ils ne comprennent vraiment pas
+pourquoi ils ont besoin de s'en encombrer.
+
+00:09:13.846 --> 00:09:15.287
+Demandez aux enseignants,
+
+00:09:15.287 --> 00:09:19.287
+et vous verrez qu'ils sont furieusement
+confrontés à ce type de problématique.
+
+00:09:19.917 --> 00:09:21.675
+Les employeurs aussi !
+
+00:09:21.675 --> 00:09:23.829
+Essayez de demander à un employeur
+
+00:09:23.829 --> 00:09:26.062
+comment il se comporte avec ses Alien Gen,
+
+00:09:26.062 --> 00:09:27.905
+vous allez voir que c'est compliqué !
+
+00:09:27.905 --> 00:09:29.074
+En termes de management,
+
+00:09:29.074 --> 00:09:30.701
+c'est encore pire !
+
+00:09:31.581 --> 00:09:34.668
+Ils n'arrivent pas vraiment
+de bonne heure le matin,
+
+00:09:34.668 --> 00:09:36.428
+ils loupent la plupart des réunions,
+
+00:09:36.887 --> 00:09:39.317
+ils oublient allègrement
+une partie de leurs tâches,
+
+00:09:39.317 --> 00:09:41.977
+voire ils en délèguent d'autres
+à des collègues
+
+00:09:41.977 --> 00:09:43.660
+parce qu'il y a quelque part
+
+00:09:43.660 --> 00:09:47.857
+un match ou un séjour à l'étranger
+qu'ils n'ont pas envie de rater.
+
+00:09:48.609 --> 00:09:50.939
+Ça devient compliqué à gérer.
+
+00:09:53.490 --> 00:09:56.595
+Et en même temps, ce que nous voyons,
+
+00:09:56.915 --> 00:10:00.375
+c'est qu'ils forment un embryon,
+
+00:10:00.615 --> 00:10:03.247
+un nouvel embryon, qui nous conduit
+
+00:10:03.247 --> 00:10:05.695
+à ce que l'on appelle un humain 2.0.
+
+00:10:05.695 --> 00:10:09.381
+L'humain 2.0, considérant que
+nous serions l'humain 1.0,
+
+00:10:09.788 --> 00:10:13.128
+eh bien, c'est celui qui va faire
+un bond en avant aussi grand
+
+00:10:13.268 --> 00:10:15.488
+que le bond en avant que nous avons fait
+
+00:10:15.488 --> 00:10:18.327
+lorsque nous avons décidé
+de nous sédentariser.
+
+00:10:18.327 --> 00:10:21.428
+À l'époque, nous étions
+des chasseurs-cueilleurs.
+
+00:10:21.489 --> 00:10:24.339
+Nous étions des nomades éleveurs.
+
+00:10:24.719 --> 00:10:26.307
+Et puis un beau matin,
+
+00:10:27.317 --> 00:10:29.570
+sur un assez long laps de temps,
+
+00:10:29.570 --> 00:10:32.190
+un beau matin, eh bien,
+nous avons construit des villes,
+
+00:10:32.190 --> 00:10:34.050
+nous avons produit, nous avons échangé
+
+00:10:34.050 --> 00:10:37.480
+et nous avons développé la civilisation
+que nous connaissons aujourd'hui.
+
+00:10:37.480 --> 00:10:39.810
+C'est exactement ce qu'ils sont
+en train de faire.
+
+00:10:39.810 --> 00:10:42.628
+Alors, bien sûr,
+ça nous est difficile de l'accepter.
+
+00:10:43.066 --> 00:10:45.969
+Mais si vous regardez un petit peu
+ce qu'ils font aujourd'hui,
+
+00:10:45.969 --> 00:10:48.689
+eh bien, vous voyez que déjà
+ils ont posé des fondamentaux
+
+00:10:48.707 --> 00:10:50.447
+qui sont extrêmement intéressants.
+
+00:10:51.398 --> 00:10:53.058
+Nous avons toujours vécu -
+
+00:10:53.058 --> 00:10:56.799
+Toute notre civilisation est fondée
+sur le fait de fabriquer des objets
+
+00:10:56.799 --> 00:10:58.239
+que l'on s'approprie ensuite.
+
+00:10:58.239 --> 00:11:01.076
+Eh bien eux, ils ont déjà passé 
+cette étape.
+
+00:11:01.076 --> 00:11:03.075
+Ils ne cherchent plus à s'approprier,
+
+00:11:03.235 --> 00:11:05.086
+tout ce qu'ils veulent, c'est l'accès.
+
+00:11:05.086 --> 00:11:07.300
+L'accès au mode de déplacement,
+
+00:11:08.050 --> 00:11:11.176
+l'accès à la santé, 
+à l'éducation éventuellement.
+
+00:11:11.176 --> 00:11:14.204
+Juste l'accès, plus la propriété.
+
+00:11:15.599 --> 00:11:19.599
+Bien sûr, on insiste sur le fait
+que ce soit des natifs digitaux.
+
+00:11:19.599 --> 00:11:21.711
+Oui... Bien sûr !
+
+00:11:21.711 --> 00:11:23.318
+Mais ce n'est pas seulement ça.
+
+00:11:23.318 --> 00:11:25.648
+C'est qu'aujourd'hui,
+ils ont envie de collaborer.
+
+00:11:25.648 --> 00:11:27.934
+Alors évidemment, dans le monde
+ultra-compétitif
+
+00:11:27.934 --> 00:11:29.124
+que nous avons développé,
+
+00:11:29.124 --> 00:11:31.934
+c'est compliqué d'avoir 
+des gens qui essayent de collaborer
+
+00:11:31.934 --> 00:11:34.074
+Ils se mettent à vous parler
+open innovation !
+
+00:11:34.074 --> 00:11:35.943
+Innovation ouverte !
+
+00:11:35.943 --> 00:11:37.983
+Open data ! Données ouvertes !
+
+00:11:37.983 --> 00:11:40.715
+Normalement nous, on veut
+les négocier ces données !
+
+00:11:41.405 --> 00:11:46.287
+Ils essayent de donner gratuitement
+un savoir qu'ils ont acquis,
+
+00:11:46.287 --> 00:11:49.550
+alors que pour nous, c'est
+une source de propriété intellectuelle,
+
+00:11:49.550 --> 00:11:52.236
+c'est une source de valorisation.
+
+00:11:53.957 --> 00:11:57.375
+Non... Non, ça ne leur parle déjà plus.
+
+00:11:57.979 --> 00:12:03.412
+En réalité, cet « alien generation »
+est déjà prête pour un nouveau monde.
+
+00:12:04.647 --> 00:12:08.816
+Or, ce nouveau monde n'est pas vraiment
+celui que nous leur proposons.
+
+00:12:10.428 --> 00:12:13.624
+Celui que nous leur proposons,
+c'est un monde dans lequel
+
+00:12:17.257 --> 00:12:22.297
+les ressources naturelles sont
+considérablement dévastées,
+
+00:12:23.265 --> 00:12:27.464
+dans lequel le changement climatique va
+considérablement altérer les choses,
+
+00:12:27.754 --> 00:12:30.524
+encore à l'avenir, et dans lequel,
+finalement on leur dit :
+
+00:12:30.524 --> 00:12:32.524
+« Écoutez, comme vous venez de l'entendre,
+
+00:12:32.524 --> 00:12:36.164
+à l'avenir, votre compétiteur principal,
+ce sera le robot,
+
+00:12:36.164 --> 00:12:39.794
+et donc nous, on vous réserve des emplois
+qui ne sont pas extrêmement
+
+00:12:40.890 --> 00:12:47.060
+extrêmement folichons... attirants.
+
+00:12:47.757 --> 00:12:50.435
+Vous allez être des programmeurs,
+des codeurs,
+
+00:12:50.435 --> 00:12:52.085
+vous allez maintenir des robots. »
+
+00:12:52.085 --> 00:12:54.113
+Est-ce que nous leur vendons du rêve ?
+
+00:12:54.113 --> 00:12:55.382
+Bien sûr que non !
+
+00:12:55.731 --> 00:12:59.534
+Bien sûr que non, alors certains d'entre
+eux déjà ont décidé de refuser
+
+00:13:01.643 --> 00:13:02.393
+cela.
+
+00:13:03.064 --> 00:13:06.123
+Et pour ça, eh bien,
+ils refusent l'éducation,
+
+00:13:06.123 --> 00:13:08.533
+ils refusent la formation,
+ils refusent le travail,
+
+00:13:08.533 --> 00:13:09.633
+ils s'isolent du monde.
+
+00:13:09.633 --> 00:13:11.266
+4 millions en Europe !
+
+00:13:11.574 --> 00:13:12.581
+1 million au Japon !
+
+00:13:14.135 --> 00:13:17.267
+Et on n'a certainement pas compté 
+tous les pays !
+
+00:13:18.805 --> 00:13:22.383
+Alors… Quoi en faire de ces jeunes ?
+
+00:13:24.933 --> 00:13:29.607
+Ils veulent sauter du bocal, ils veulent
+essayer d'inventer un nouveau monde.
+
+00:13:29.720 --> 00:13:32.440
+Mais nous, quel futur
+leur réservons-nous ?
+
+00:13:32.899 --> 00:13:37.749
+Un futur qui est celui
+qu'on leur prépare
+
+00:13:38.780 --> 00:13:43.340
+à l'instar du nôtre, avec exactement
+ce qu'on a demandé
+
+00:13:43.765 --> 00:13:46.218
+à vos parents et à vous-même.
+
+00:13:47.229 --> 00:13:50.301
+On ne tient absolument pas compte
+de leurs compétences,
+
+00:13:51.841 --> 00:13:54.123
+du fait qu'ils ont
+cette qualité de zapper,
+
+00:13:54.639 --> 00:13:56.518
+mais aussi cette qualité de synthèse,
+
+00:13:57.976 --> 00:13:59.942
+qu'ils refusent la pénibilité,
+
+00:14:01.122 --> 00:14:04.386
+mais qu'ils ont une créativité
+souvent extrêmement intéressante.
+
+00:14:05.219 --> 00:14:10.104
+En réalité, ce que nous cherchons,
+c'est juste à nier cette identité :
+
+00:14:10.697 --> 00:14:12.277
+« Non, elle n'existe pas.
+
+00:14:12.277 --> 00:14:15.579
+Ils vont mûrir, ils vont vieillir,
+ils vont revenir dans le moule !
+
+00:14:15.983 --> 00:14:17.623
+Ils vont être comme nous !
+
+00:14:17.863 --> 00:14:21.323
+Et ils vont continuer de pérenniser
+ce monde que nous connaissons ! »
+
+00:14:21.975 --> 00:14:24.055
+Et peut-être pas.
+
+00:14:24.055 --> 00:14:26.548
+Peut-être qu'en réalité,
+ce qu'ils voudront,
+
+00:14:26.548 --> 00:14:29.540
+c'est inventer ce monde que déjà,
+avec leur start-up,
+
+00:14:30.960 --> 00:14:33.187
+déjà avec leur nomadisme,
+
+00:14:34.377 --> 00:14:38.017
+différents métiers, différents jobs,
+différentes études, différents pays,
+
+00:14:39.550 --> 00:14:41.450
+que déjà ils sont en train d'inventer.
+
+00:14:42.360 --> 00:14:44.823
+Et nous, et nous dans tout ça ?
+
+00:14:46.048 --> 00:14:51.082
+Et nous, comment réussissons-nous
+à les aimer dans ce monde-là ?
+
+00:14:52.150 --> 00:14:54.402
+Comment réussissons-nous à les aider ?
+
+00:14:55.329 --> 00:14:58.974
+Est-ce que finalement,
+le nœud du problème,
+
+00:15:00.129 --> 00:15:02.039
+comme le précédent speaker le disait,
+
+00:15:02.039 --> 00:15:04.259
+ce n'est pas la technologie, c'est nous ?
+
+00:15:04.259 --> 00:15:06.650
+Là ce ne sont pas nos enfants
+le problème !
+
+00:15:06.978 --> 00:15:07.828
+C'est nous.
+
+00:15:08.012 --> 00:15:10.205
+C'est la manière
+dont nous les accueillons,
+
+00:15:11.001 --> 00:15:12.847
+la manière dont nous les aidons.
+
+00:15:13.270 --> 00:15:17.270
+Et si finalement la seule preuve d'amour
+qui soit vraiment,
+
+00:15:18.545 --> 00:15:20.645
+c'était simplement
+de leur faire confiance ?
+
+00:15:21.196 --> 00:15:22.076
+Merci.
+
+00:15:22.076 --> 00:15:26.076
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8pxR_NkNeRE.fr.vtt b/data/train/vtt/8pxR_NkNeRE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e98e2ef1f23072168703c2e6742afbcee6f8a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8pxR_NkNeRE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,554 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:10.185 --> 00:00:11.269
+Bonsoir.
+
+00:00:13.359 --> 00:00:17.524
+« Le problème avec les femmes,
+c'est qu'elles tombent enceintes. »
+
+00:00:18.686 --> 00:00:22.088
+« On t'avait prévenu, Robin,
+les femmes, dans notre métier,
+
+00:00:22.088 --> 00:00:23.510
+c'est pas possible. »
+
+00:00:25.459 --> 00:00:28.730
+J'ai piloté un projet de mixité
+dans une entreprise,
+
+00:00:28.730 --> 00:00:31.265
+et des phrases comme ça,
+j'en ai entendu beaucoup.
+
+00:00:32.224 --> 00:00:34.516
+« Si tu intègres des femmes
+parmi nos bonshommes,
+
+00:00:34.516 --> 00:00:36.276
+ça va foutre le bordel. »
+
+00:00:36.776 --> 00:00:39.008
+Le bordel ? Des hommes avec des femmes ?
+
+00:00:39.636 --> 00:00:42.761
+Un peu comme dans la rue,
+dans une maison,
+
+00:00:43.247 --> 00:00:45.507
+comme partout, d'ailleurs ?
+
+00:00:47.656 --> 00:00:51.176
+« Les métiers physiques ne sont pas faits
+pour les femmes, monsieur. »
+
+00:00:52.089 --> 00:00:55.502
+Ça, c'était un médecin du travail,
+une femme en l'occurrence,
+
+00:00:55.858 --> 00:00:59.674
+qui m'annonçait qu'elle ne validerait pas
+l'embauche de mes nouvelles salariées.
+
+00:00:59.674 --> 00:01:02.975
+Ce à quoi j'ai répondu : « Vous faites
+la même chose pour les hommes ?
+
+00:01:02.975 --> 00:01:07.290
+Vous leur interdisez, par exemple,
+de devenir femme de ménage ? »
+
+00:01:08.248 --> 00:01:10.447
+Une fois, on est venu me chercher,
+
+00:01:10.447 --> 00:01:12.497
+j'étais en réunion,
+il y avait une urgence,
+
+00:01:12.497 --> 00:01:15.493
+et là on m'a dit, on m'a tendu
+un téléphone, et là j'entends :
+
+00:01:15.493 --> 00:01:16.550
+« Oui, Robin, tu sais,
+
+00:01:16.550 --> 00:01:21.252
+les deux femmes qui sont arrivées là,
+en fait, ben, c'est des guïnes,
+
+00:01:21.252 --> 00:01:24.161
+et elles se sont battues.
+Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
+
+00:01:24.574 --> 00:01:27.756
+- C'est très simple. D'abord,
+on dit pas 'guïnes', mais 'gouines',
+
+00:01:27.756 --> 00:01:30.526
+et puis ensuite, on dit pas
+'des gouines' du tout.
+
+00:01:30.526 --> 00:01:31.536
+(Rires)
+
+00:01:31.536 --> 00:01:34.786
+Qu'est-ce que tu fais
+quand deux personnes se battent ?
+
+00:01:35.266 --> 00:01:37.743
+Bon, ben, là, tu fais
+la même chose, voilà. »
+
+00:01:38.826 --> 00:01:42.018
+Alors le secteur dans lequel je bossais,
+c'était un peu particulier,
+
+00:01:42.953 --> 00:01:47.293
+c'était celui de la construction,
+qui n'est pas réputé pour sa mixité.
+
+00:01:48.795 --> 00:01:52.524
+Mais pourtant, je peux vous dire
+que les choses peuvent changer,
+
+00:01:52.524 --> 00:01:54.962
+et plus précisément
+que les hommes peuvent changer.
+
+00:01:58.222 --> 00:02:04.817
+C'était en 2005, j'ai initié ce projet,
+et vraiment, je me suis éclaté.
+
+00:02:05.639 --> 00:02:07.696
+A l'époque, il y avait
+une activité énorme,
+
+00:02:07.696 --> 00:02:11.499
+il y avait des besoins en compétences
+qui étaient monstrueux,
+
+00:02:11.499 --> 00:02:15.498
+et en fait, on a choisi de recruter
+aussi bien des hommes que des femmes.
+
+00:02:16.139 --> 00:02:18.960
+Le choix s'est porté
+plus spécifiquement, en fait,
+
+00:02:18.966 --> 00:02:21.073
+sur des personnes
+en situation de précarité
+
+00:02:21.079 --> 00:02:22.962
+pour pouvoir les ramener vers l'emploi.
+
+00:02:23.709 --> 00:02:25.121
+Et ça a démarré comme ça.
+
+00:02:25.909 --> 00:02:27.767
+Pour recruter, je vais à Pôle Emploi,
+
+00:02:27.767 --> 00:02:30.128
+pour qu'ils sensibilisent
+les femme à nos métiers.
+
+00:02:30.509 --> 00:02:33.747
+Pour que les femmes soient ensuite
+rapidement opérationnelles,
+
+00:02:33.747 --> 00:02:35.786
+des formations internes ont été créées,
+
+00:02:36.439 --> 00:02:37.612
+mixtes, bien entendu.
+
+00:02:38.089 --> 00:02:40.131
+Et puis, pour réussir leur intégration,
+
+00:02:40.509 --> 00:02:44.271
+des binômes ont été formés
+avec des tuteurs reconnus.
+
+00:02:44.939 --> 00:02:48.526
+Et là, en fait, sont arrivées
+des maçonnes,
+
+00:02:49.239 --> 00:02:53.286
+des coffreuses-bancheuses,
+des conductrices d'engins,
+
+00:02:53.749 --> 00:02:55.264
+des grutières.
+
+00:02:55.749 --> 00:02:58.809
+Et ces femmes, qui étaient
+en situation de précarité,
+
+00:02:59.249 --> 00:03:01.249
+tout à coup, elles avaient un métier.
+
+00:03:01.249 --> 00:03:04.033
+Dans cette entreprise
+où il y avait 1300 personnes,
+
+00:03:04.039 --> 00:03:06.473
+au démarrage, aucune femme
+sur les chantiers.
+
+00:03:06.479 --> 00:03:10.533
+Et puis, au bout de quelques mois,
+elles étaient cent.
+
+00:03:14.249 --> 00:03:15.313
+Alors,
+
+00:03:15.889 --> 00:03:18.360
+ça ne s'est pas fait
+du premier coup, évidemment,
+
+00:03:18.360 --> 00:03:20.224
+il y a eu quelques difficultés.
+
+00:03:20.230 --> 00:03:21.666
+Au début, quand j'en parlais,
+
+00:03:22.979 --> 00:03:24.263
+les équipes pensaient
+
+00:03:24.263 --> 00:03:27.286
+que les extraterrestres
+allaient débarquer sur les chantiers.
+
+00:03:28.519 --> 00:03:32.333
+« Mais non, tu sais, des femmes,
+tu en connais ; c'est un peu comme...
+
+00:03:32.909 --> 00:03:36.797
+c'est un peu comme ta voisine,
+par exemple, ou ta sœur, ou ta cousine. »
+
+00:03:37.749 --> 00:03:39.185
+Mais dès le démarrage,
+
+00:03:39.185 --> 00:03:42.123
+on a senti qu'il y avait
+beaucoup de résistance en interne.
+
+00:03:45.719 --> 00:03:48.634
+« Il n'y a pas de vestiaire
+pour les femmes sur les chantiers.
+
+00:03:48.634 --> 00:03:51.567
+- Oui, mais si tu sais construire
+un immeuble de 20 étages,
+
+00:03:51.567 --> 00:03:54.268
+tu dois pouvoir faire une paroi
+dans ton vestiaire.
+
+00:03:54.989 --> 00:03:57.031
+- Oui, mais, les femmes...
+
+00:03:57.409 --> 00:04:00.759
+les horaires ne sont pas adaptés
+parce qu'elles s'occupent des enfants.
+
+00:04:00.759 --> 00:04:04.866
+- Qui te dit qu'elles ont des enfants ?
+Qui te dit qu'elles s'en occupent ?
+
+00:04:05.309 --> 00:04:08.627
+Le jour où elle a signé son contrat,
+elle connaissait les horaires.
+
+00:04:08.627 --> 00:04:12.750
+- Oui, mais elles ne peuvent pas
+soulever ce que, nous, on peut soulever.
+
+00:04:13.389 --> 00:04:15.249
+- Alors, là-dessus,
+
+00:04:15.249 --> 00:04:18.973
+il faut savoir que la pénibilité
+et l'ergonomie, c'est hyper-encadré.
+
+00:04:18.973 --> 00:04:21.529
+Et puis, les travaux d'Hercule, 
+c'est terminé. »
+
+00:04:23.958 --> 00:04:27.919
+On a démarré,
+puis les femmes sont arrivées.
+
+00:04:28.719 --> 00:04:32.011
+Et à ce moment-là,
+les stéréotypes sont tombés.
+
+00:04:32.608 --> 00:04:34.030
+Enfin, la plupart.
+
+00:04:34.030 --> 00:04:36.792
+Un jour, un maître compagnon
+est venu me voir, il me dit :
+
+00:04:37.819 --> 00:04:39.604
+« Robin, c'est dingue, parce que,
+
+00:04:39.604 --> 00:04:41.872
+ces femmes ne ressemblent pas
+à des hommes,
+
+00:04:41.872 --> 00:04:44.308
+mais en plus, elles travaillent
+aussi bien qu'eux. »
+
+00:04:45.809 --> 00:04:49.259
+C'est caricatural, mais, moi,
+à ce moment-là, j'ai senti quelque chose.
+
+00:04:49.259 --> 00:04:50.745
+« Il y a un déclic. »
+
+00:04:50.745 --> 00:04:53.274
+Et puis le principe
+de réalité fonctionnait.
+
+00:04:54.499 --> 00:04:55.505
+En même temps,
+
+00:04:55.505 --> 00:04:59.752
+je suis convaincu que la grande diversité
+qu'il y a dans ce secteur,
+
+00:04:59.752 --> 00:05:03.728
+en termes de nationalités,
+de cultures, de religions, de langues,
+
+00:05:03.728 --> 00:05:08.388
+ça a vraiment forgé une culture
+d'intégration qui est exceptionnelle.
+
+00:05:14.819 --> 00:05:16.897
+On a dû quand même
+expérimenter beaucoup,
+
+00:05:16.897 --> 00:05:19.661
+et puis de notre côté,
+on a fait aussi pas mal d'erreurs.
+
+00:05:20.745 --> 00:05:22.996
+Comme, par exemple,
+trop valoriser les femmes,
+
+00:05:22.996 --> 00:05:24.871
+au détriment des équipes accueillantes,
+
+00:05:24.871 --> 00:05:27.342
+ou, par exemple, trop faire
+venir des journalistes,
+
+00:05:27.824 --> 00:05:30.560
+alors que ça générait
+des tensions en interne.
+
+00:05:32.439 --> 00:05:36.260
+Ça nous a permis d'apprendre, et surtout,
+ça ne nous a pas empêchés d'avancer.
+
+00:05:36.796 --> 00:05:39.053
+Et puis, au final,
+
+00:05:39.719 --> 00:05:41.274
+ce projet de mixité
+
+00:05:42.055 --> 00:05:44.635
+n'a pas seulement répondu
+à nos besoins en recrutement,
+
+00:05:44.635 --> 00:05:46.143
+il a apporté beaucoup plus.
+
+00:05:46.143 --> 00:05:48.475
+Pour les femmes,
+il leur a apporté un métier.
+
+00:05:48.919 --> 00:05:50.019
+L'une d'elles m'a dit :
+
+00:05:50.019 --> 00:05:54.132
+« A 35 ans, j'exerce enfin le métier
+de maçonne que je voulais faire. »
+
+00:05:56.089 --> 00:05:57.400
+Pour l'entreprise,
+
+00:05:57.406 --> 00:06:01.239
+ça a illustré aussi sa capacité
+à se réinventer, à être innovante,
+
+00:06:01.969 --> 00:06:04.969
+et puis, pour le secteur,
+ça a cassé son image,
+
+00:06:05.529 --> 00:06:07.576
+et enfin, pour les hommes,
+ça leur a montré
+
+00:06:08.067 --> 00:06:09.778
+qu'ils étaient capables de changer.
+
+00:06:14.779 --> 00:06:18.488
+A force d'innovation,
+et pas seulement dans ce secteur,
+
+00:06:19.559 --> 00:06:21.728
+ça a fini par attirer
+l’œil des investisseurs.
+
+00:06:22.150 --> 00:06:24.552
+En fait, l'entreprise a été
+rachetée par un groupe,
+
+00:06:25.389 --> 00:06:26.479
+c'était...
+
+00:06:26.479 --> 00:06:29.774
+Au démarrage, on était surpris
+car c'était un groupe très traditionnel
+
+00:06:29.780 --> 00:06:33.500
+avec un management exclusivement
+masculin, assez archaïque,
+
+00:06:34.229 --> 00:06:36.042
+et puis, en même temps,
+on a été séduit
+
+00:06:36.042 --> 00:06:38.473
+parce qu'ils étaient à fond
+sur nos innovations,
+
+00:06:38.473 --> 00:06:39.539
+sur nos engagements.
+
+00:06:39.922 --> 00:06:41.970
+Et puis, ils ont signé, ils sont arrivés,
+
+00:06:43.199 --> 00:06:46.263
+et puis là, les uns après les autres,
+
+00:06:46.949 --> 00:06:51.760
+ils ont arrêté tous les projets,
+à commencer par celui sur la mixité.
+
+00:06:54.718 --> 00:06:58.524
+J'ai quitté l'entreprise,
+c'était il y a six ans,
+
+00:06:59.639 --> 00:07:03.255
+et j'étais déçu,
+j'étais triste, bien entendu,
+
+00:07:03.261 --> 00:07:04.685
+et surtout je me demandais :
+
+00:07:04.685 --> 00:07:07.940
+« Mais à quoi bon avoir fait tout ça
+pendant cinq ans ? »
+
+00:07:11.225 --> 00:07:12.443
+Avec du recul,
+
+00:07:13.825 --> 00:07:16.047
+je me dis aujourd'hui
+qu'il existe en France,
+
+00:07:16.809 --> 00:07:19.778
+100 femmes, 100 femmes
+qui exercent ce métier
+
+00:07:19.778 --> 00:07:22.773
+de coffreuses-bancheuses,
+de conductrices d'engins,
+
+00:07:22.773 --> 00:07:24.991
+dans cette entreprise
+d'ailleurs, ou ailleurs,
+
+00:07:24.991 --> 00:07:28.290
+et chacune d'entre elles
+raconte une histoire.
+
+00:07:29.390 --> 00:07:33.526
+Ces 100 histoires, en fait,
+elles témoignent que c'est possible.
+
+00:07:38.419 --> 00:07:41.518
+De cette expérience,
+j'en ai tiré deux leçons :
+
+00:07:41.518 --> 00:07:43.859
+la première, c'est que
+rien n'est jamais acquis,
+
+00:07:43.859 --> 00:07:45.877
+surtout dans le social.
+
+00:07:45.877 --> 00:07:49.991
+Alors ne taisez pas vos convictions,
+dans la construction ou ailleurs,
+
+00:07:49.991 --> 00:07:51.333
+affirmez-les,
+
+00:07:52.373 --> 00:07:55.256
+incarnez-les à votre manière,
+et surtout, faites-les vivre.
+
+00:07:56.379 --> 00:07:59.993
+La seconde leçon, c'est qu'il faut agir,
+parce que ça a un impact.
+
+00:08:00.431 --> 00:08:04.255
+Comme, par exemple, ces femmes qui peuvent
+exercer ce métier encore aujourd'hui.
+
+00:08:04.755 --> 00:08:06.725
+L'action, c'est ce qui permet d'avancer.
+
+00:08:07.809 --> 00:08:12.555
+Alors chacun d'entre vous peut,
+à son niveau, faire bouger les choses.
+
+00:08:13.189 --> 00:08:16.680
+Cette mixité en entreprise,
+c'est notre responsabilité individuelle,
+
+00:08:17.279 --> 00:08:20.379
+aussi bien en tant que femme,
+mais bien entendu en tant qu'homme.
+
+00:08:21.659 --> 00:08:23.961
+Soyons contagieux dans nos convictions,
+
+00:08:23.961 --> 00:08:26.506
+et surtout, passons
+du discours à l'action,
+
+00:08:26.506 --> 00:08:29.777
+car cette mixité, c'est ensemble
+que nous allons la construire.
+
+00:08:30.236 --> 00:08:31.248
+Merci.
+
+00:08:31.248 --> 00:08:32.753
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8qgdP5qmcZY.fr.vtt b/data/train/vtt/8qgdP5qmcZY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccb161228868081cad40f82f11f51bbd4a908966
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8qgdP5qmcZY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,991 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Corinne Gillet
+Relecteur: Zilli Lee
+
+00:00:12.020 --> 00:00:15.580
+Quel monde allons-nous
+laisser à nos enfants ?
+
+00:00:18.920 --> 00:00:19.927
+En ce moment,
+
+00:00:20.060 --> 00:00:22.867
+j'aime bien regarder
+les images de Thomas Pesquet.
+
+00:00:22.940 --> 00:00:26.053
+Chaque jour, il nous envoie
+des images incroyables de la planète :
+
+00:00:26.913 --> 00:00:29.193
+des dunes, des océans, nos villes,
+
+00:00:29.573 --> 00:00:31.647
+de jour, de nuit.
+
+00:00:34.587 --> 00:00:35.593
+Thomas Pesquet,
+
+00:00:36.160 --> 00:00:37.167
+sans cesse,
+
+00:00:37.320 --> 00:00:38.493
+alimente une flamme,
+
+00:00:39.307 --> 00:00:41.467
+qui s'est allumée pour la première fois,
+
+00:00:42.007 --> 00:00:43.547
+en 1972.
+
+00:00:45.793 --> 00:00:47.933
+Lorsque pour la première fois, la NASA
+
+00:00:48.867 --> 00:00:51.087
+nous a transmis, nous a donné à voir,
+
+00:00:51.907 --> 00:00:54.253
+le premier cliché de la planète.
+
+00:00:57.073 --> 00:00:58.080
+Spontanément,
+
+00:00:58.647 --> 00:00:59.660
+à l'échelle mondiale,
+
+00:01:00.460 --> 00:01:02.247
+l'humanité a pris conscience
+
+00:01:03.013 --> 00:01:05.193
+qu'elle partageait
+un même corps terrestre.
+
+00:01:06.273 --> 00:01:07.280
+Spontanément,
+
+00:01:08.060 --> 00:01:10.273
+la conscience environnementale a émergé,
+
+00:01:10.553 --> 00:01:13.277
+au tournant des années 72, 
+et a donné naissance
+
+00:01:13.277 --> 00:01:15.522
+au droit international de l'environnement.
+
+00:01:17.880 --> 00:01:19.413
+L'humanité a pris conscience
+
+00:01:19.847 --> 00:01:23.507
+qu'elle partageait
+une communauté de destin.
+
+00:01:24.847 --> 00:01:28.287
+Des concepts juridiques nouveaux
+ont progressé,
+
+00:01:28.680 --> 00:01:30.543
+comme celui de « générations futures ».
+
+00:01:32.720 --> 00:01:33.727
+Depuis 2001,
+
+00:01:33.993 --> 00:01:36.053
+j'y consacre toute mon énergie.
+
+00:01:37.207 --> 00:01:38.213
+En 2008,
+
+00:01:38.473 --> 00:01:40.547
+j'ai soutenu ma thèse de doctorat,
+
+00:01:40.807 --> 00:01:43.527
+intitulée « Générations futures 
+et droit privé -
+
+00:01:44.187 --> 00:01:47.020
+Vers un droit des générations futures ».
+
+00:01:49.280 --> 00:01:52.197
+Il n'était pas évident 
+de se lancer dans cette recherche :
+
+00:01:52.353 --> 00:01:53.837
+j'en ai essuyé des railleries,
+
+00:01:54.127 --> 00:01:55.133
+des sourires,
+
+00:01:55.533 --> 00:01:56.827
+des haussements d'épaule...
+
+00:01:57.633 --> 00:02:00.993
+« Quoi, il n'y a pas assez à faire
+avec les générations actuelles ? »
+
+00:02:01.053 --> 00:02:03.093
+« Mais c'est quoi ce sujet de thèse ? »
+
+00:02:05.667 --> 00:02:07.003
+Il faut bien comprendre que,
+
+00:02:07.820 --> 00:02:08.827
+pour les juristes,
+
+00:02:09.500 --> 00:02:12.133
+intégrer les générations futures
+dans leur univers,
+
+00:02:13.220 --> 00:02:16.800
+c'est accepter de réaliser
+une révolution copernicienne.
+
+00:02:18.273 --> 00:02:19.280
+En fait,
+
+00:02:19.333 --> 00:02:20.370
+le droit,
+
+00:02:20.370 --> 00:02:21.983
+de manière tout à fait naturelle,
+
+00:02:21.984 --> 00:02:25.917
+a été pensé pour régir les relations
+entre les hommes actuellement vivants,
+
+00:02:25.917 --> 00:02:27.381
+entre eux.
+
+00:02:27.981 --> 00:02:30.417
+C'était au droit de demain
+de s'occuper de l'avenir.
+
+00:02:30.653 --> 00:02:32.180
+C'était tout simplement naturel.
+
+00:02:34.420 --> 00:02:35.427
+Sauf qu'aujourd'hui,
+
+00:02:36.320 --> 00:02:37.517
+cela n'est plus possible.
+
+00:02:40.160 --> 00:02:41.167
+Hans Jonas,
+
+00:02:41.540 --> 00:02:42.547
+un philosophe,
+
+00:02:43.153 --> 00:02:46.240
+a publié un ouvrage majeur,
+dans les années 80 :
+
+00:02:48.200 --> 00:02:50.773
+« Le Principe responsabilité ».
+
+00:02:51.380 --> 00:02:52.387
+Que nous dit-il ?
+
+00:02:53.860 --> 00:02:58.220
+Il nous dit, mais au final on est entrés
+dans une civilisation technologique,
+
+00:02:58.693 --> 00:03:00.657
+on met en danger les générations futures,
+
+00:03:01.953 --> 00:03:04.400
+et c'est une question éthique
+complètement nouvelle.
+
+00:03:05.373 --> 00:03:07.770
+Jusqu'à présent, on n'a pas
+eu besoin de penser
+
+00:03:07.770 --> 00:03:10.308
+la responsabilité envers
+les générations futures.
+
+00:03:10.968 --> 00:03:13.740
+Et si on se tourne vers
+les auteurs classiques,
+
+00:03:13.980 --> 00:03:14.987
+on n'a pas les outils
+
+00:03:15.913 --> 00:03:16.920
+éthiques
+
+00:03:17.127 --> 00:03:19.547
+pour penser cette 
+nouvelle éthique du futur.
+
+00:03:23.180 --> 00:03:27.480
+Mon travail consiste précisément 
+à m'inspirer de ce genre de travail,
+
+00:03:28.060 --> 00:03:30.033
+de travaux, de pensées, de philosophes,
+
+00:03:30.707 --> 00:03:36.320
+mais également de créer une éthique
+juridique des générations futures,
+
+00:03:36.321 --> 00:03:39.900
+et de proposer un droit 
+des générations futures.
+
+00:03:44.647 --> 00:03:46.233
+Je vais vous donner un exemple :
+
+00:03:47.660 --> 00:03:52.013
+concrètement, c'est comme si je coloriais
+le droit au transgénérationnel.
+
+00:03:53.253 --> 00:03:56.700
+On peut prendre
+un auteur classique : Montesquieu.
+
+00:03:58.160 --> 00:04:00.627
+Montesquieu vous dit la chose suivante :
+
+00:04:02.747 --> 00:04:04.947
+« C'est une expérience éternelle
+
+00:04:05.293 --> 00:04:07.060
+que tout homme qui a du pouvoir
+
+00:04:08.073 --> 00:04:09.867
+est porté à en abuser.
+
+00:04:11.640 --> 00:04:14.567
+Pour que l'on ne puisse pas
+abuser du pouvoir,
+
+00:04:16.087 --> 00:04:18.327
+il faut que, par la
+disposition des choses,
+
+00:04:18.349 --> 00:04:20.533
+le pouvoir arrête le pouvoir. »
+
+00:04:21.747 --> 00:04:24.730
+Alors on enseigne traditionnellement
+qu'il y a trois pouvoirs :
+
+00:04:24.730 --> 00:04:28.560
+le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif
+et le pouvoir judiciaire,
+
+00:04:29.173 --> 00:04:36.220
+et avec Montesquieu, on peut penser
+ce jeu de pouvoir et de contre-pouvoir.
+
+00:04:37.867 --> 00:04:40.320
+Et si on colorie Montesquieu
+au transgénérationnel ?
+
+00:04:40.833 --> 00:04:41.980
+Qu'est-ce que ça donne ?
+
+00:04:44.100 --> 00:04:45.967
+Eh bien c'est une expérience nouvelle :
+
+00:04:47.380 --> 00:04:50.113
+que toute génération humaine
+qui a du pouvoir
+
+00:04:50.880 --> 00:04:54.053
+est portée à en abuser
+à l'égard de l'avenir.
+
+00:04:55.260 --> 00:04:59.900
+Et pour que l'on ne puisse pas abuser du
+pouvoir de manière transgénérationnelle,
+
+00:05:01.333 --> 00:05:03.953
+il faut que,
+par la disposition des choses,
+
+00:05:05.333 --> 00:05:07.873
+le pouvoir arrête le pouvoir,
+
+00:05:08.127 --> 00:05:10.347
+afin d'instituer le respect de l'avenir.
+
+00:05:11.393 --> 00:05:13.963
+Cette phrase m'a inspiré un article :
+
+00:05:13.964 --> 00:05:17.180
+« Vers la reconnaissance de
+la démocratie transgénérationnelle ».
+
+00:05:19.700 --> 00:05:23.217
+J'ai également pour habitude d'expliquer
+mes travaux de manière différente,
+
+00:05:23.217 --> 00:05:26.503
+en disant : « C'est comme si
+le droit était pensé,
+
+00:05:26.820 --> 00:05:28.847
+formulé, exercé,
+
+00:05:29.420 --> 00:05:30.427
+selon une trame.
+
+00:05:31.987 --> 00:05:34.333
+C'est comme si le droit était
+en deux dimensions ;
+
+00:05:34.760 --> 00:05:38.163
+et moi, mon travail, c'est d'intégrer
+la dimension transgénérationnelle,
+
+00:05:38.163 --> 00:05:40.017
+et de le faire passer en 3D. »
+
+00:05:41.800 --> 00:05:42.807
+J'écris beaucoup,
+
+00:05:43.500 --> 00:05:46.850
+autour de la reconnaissance de crimes
+contre les générations futures...
+
+00:05:46.850 --> 00:05:49.233
+On a bien des crimes contre l'humanité !
+
+00:05:49.513 --> 00:05:51.300
+Si l'on pollue en conscience,
+
+00:05:51.593 --> 00:05:53.757
+et de manière définitive,
+leur environnement ;
+
+00:05:54.040 --> 00:05:55.243
+si on les met en danger ;
+
+00:05:56.083 --> 00:05:59.890
+on peut se demander si on ne commet pas
+un crime contre les générations futures ?
+
+00:05:59.900 --> 00:06:01.240
+Et de manière plus positive,
+
+00:06:01.240 --> 00:06:04.913
+je plaide pour la reconnaissance
+de droits humains transgénérationnels.
+
+00:06:05.633 --> 00:06:06.860
+Un exemple très simple :
+
+00:06:08.753 --> 00:06:09.760
+le droit à la vie.
+
+00:06:10.433 --> 00:06:12.593
+Le droit à la vie, il se conçoit comme
+
+00:06:13.073 --> 00:06:15.283
+le droit de ne pas connaître
+la peine capitale.
+
+00:06:16.273 --> 00:06:18.340
+Mais pour les générations futures,
+
+00:06:18.940 --> 00:06:19.947
+le droit à la vie,
+
+00:06:20.387 --> 00:06:21.620
+c'est le droit de naître
+
+00:06:21.920 --> 00:06:22.993
+dans un environnement
+
+00:06:23.853 --> 00:06:26.340
+qui ne mette pas leur vie
+durablement en danger,
+
+00:06:26.900 --> 00:06:29.207
+dans un environnement
+qui ne soit pas contaminé.
+
+00:06:29.687 --> 00:06:31.167
+C'est aussi le droit de naître
+
+00:06:31.213 --> 00:06:34.640
+sans avoir des substances chimiques
+qui les empoisonnent.
+
+00:06:36.787 --> 00:06:39.047
+Alors concrètement, 
+vous devez vous demander :
+
+00:06:39.513 --> 00:06:41.560
+« Comment on les met
+en œuvre ces idées ? »
+
+00:06:44.427 --> 00:06:46.907
+Parce que ces idées nous concernent tous,
+
+00:06:47.747 --> 00:06:51.567
+je me suis rapprochée ces dernières années
+de plus en plus de la société civile.
+
+00:06:52.860 --> 00:06:53.867
+Par exemple,
+
+00:06:54.327 --> 00:06:55.373
+je me suis engagée
+
+00:06:56.320 --> 00:06:59.700
+au sein du comité d'organisation
+du Tribunal international
+
+00:07:00.513 --> 00:07:01.520
+Monsanto.
+
+00:07:01.740 --> 00:07:03.650
+Peut-être en avez-vous entendu parler ?
+
+00:07:03.650 --> 00:07:06.700
+Il y a eu une belle couverture
+médiatique, ici, en France.
+
+00:07:08.140 --> 00:07:09.147
+De quoi s'agit-il ?
+
+00:07:10.460 --> 00:07:12.130
+Il s'agit d'un tribunal d'opinion,
+
+00:07:12.313 --> 00:07:15.130
+c'est-à-dire un tribunal
+mis en place par la société civile,
+
+00:07:16.053 --> 00:07:17.433
+pour éclairer une question
+
+00:07:17.873 --> 00:07:20.353
+qui suscite l'intérêt de la société.
+
+00:07:21.220 --> 00:07:23.513
+Derrière ce tribunal, 
+il y a toute une équipe
+
+00:07:23.513 --> 00:07:26.376
+de personnes absolument formidables,
+
+00:07:26.500 --> 00:07:27.957
+notamment Marie-Monique Robin,
+
+00:07:28.220 --> 00:07:29.227
+cinéaste,
+
+00:07:29.660 --> 00:07:31.160
+journaliste d'investigation,
+
+00:07:31.173 --> 00:07:35.140
+et qui connaissait de nombreuses victimes.
+
+00:07:35.800 --> 00:07:37.000
+Nous avons mis en place
+
+00:07:39.500 --> 00:07:40.507
+cinq juges
+
+00:07:40.707 --> 00:07:42.683
+qui venaient de différents continents,
+
+00:07:43.147 --> 00:07:46.527
+des juges avec une carrière
+de renommée internationale.
+
+00:07:47.787 --> 00:07:49.860
+Ils ont écouté ces victimes :
+
+00:07:50.133 --> 00:07:52.160
+c'était une expérience incroyable !
+
+00:07:52.287 --> 00:07:55.203
+On a entendu des témoignages
+absolument poignants ;
+
+00:07:55.204 --> 00:07:58.247
+je vous invite à aller les écouter
+et les regarder sur internet.
+
+00:07:59.367 --> 00:08:00.380
+Ces mères de famille
+
+00:08:01.103 --> 00:08:02.887
+qui portent la voix de leurs enfants,
+
+00:08:02.887 --> 00:08:05.693
+nés avec des malformations, de naissance,
+
+00:08:06.047 --> 00:08:09.436
+parce qu'elles ont été
+exposées à un pesticide,
+
+00:08:09.436 --> 00:08:11.748
+à un moment clé de leur grossesse.
+
+00:08:13.100 --> 00:08:16.940
+Ou encore ces scientifiques qui publient
+dans des revues internationales,
+
+00:08:17.393 --> 00:08:18.967
+qui font l'objet de dénigrement,
+
+00:08:19.660 --> 00:08:21.967
+qui voient leur étude scientifique retirée
+
+00:08:22.260 --> 00:08:23.267
+et qui finalement,
+
+00:08:23.487 --> 00:08:24.493
+à force de se battre,
+
+00:08:24.807 --> 00:08:26.827
+gagnent des procès en diffamation.
+
+00:08:27.647 --> 00:08:30.133
+Ou encore ce médecin argentin,
+
+00:08:30.327 --> 00:08:31.527
+Damián Verzeñassi,
+
+00:08:32.480 --> 00:08:33.487
+qui depuis dix ans,
+
+00:08:34.020 --> 00:08:36.217
+embarque ses étudiants
+de faculté de médecine,
+
+00:08:37.433 --> 00:08:39.907
+leur fait réaliser des études
+sur le terrain,
+
+00:08:40.487 --> 00:08:42.933
+pour vérifier l'état de la santé
+de la population,
+
+00:08:42.934 --> 00:08:45.987
+population qui vit à proximité de champs
+
+00:08:46.533 --> 00:08:48.687
+où il y a des épandages aériens
+de pesticides.
+
+00:08:49.407 --> 00:08:52.740
+Aujourd'hui, après dix ans,
+il a suffisamment de recul,
+
+00:08:52.787 --> 00:08:56.567
+pour donner à voir que certaines
+pathologies sont surreprésentées,
+
+00:08:56.833 --> 00:08:58.873
+notamment des pubertés précoces.
+
+00:09:01.733 --> 00:09:05.820
+Ce Tribunal international Monsanto a rendu
+un avis consultatif le mois dernier.
+
+00:09:06.507 --> 00:09:08.270
+On leur a posé six questions :
+
+00:09:08.271 --> 00:09:11.467
+Est-ce que les activités de Monsanto
+portent atteinte au droit
+
+00:09:11.467 --> 00:09:13.247
+à un environnement sain ?
+
+00:09:13.407 --> 00:09:15.847
+au droit à l'alimentation ?
+
+00:09:16.653 --> 00:09:18.680
+à la liberté scientifique ?
+
+00:09:19.893 --> 00:09:24.313
+Est-ce que les activités de Monsanto
+pourraient être éventuellement poursuivies
+
+00:09:24.660 --> 00:09:28.210
+sur le motif du crime de guerre
+pour avoir fourni « l'agent orange »
+
+00:09:28.210 --> 00:09:29.310
+à l'Armée américaine ?
+
+00:09:30.460 --> 00:09:31.467
+Et si,
+
+00:09:31.593 --> 00:09:32.740
+par extraordinaire,
+
+00:09:33.833 --> 00:09:36.160
+un jour, le concept d'écocide,
+
+00:09:36.827 --> 00:09:39.113
+entendu comme l'atteinte grave
+à l'environnement,
+
+00:09:39.307 --> 00:09:41.960
+aux écosystèmes dont
+dépendent les êtres humains,
+
+00:09:43.207 --> 00:09:44.213
+venait à exister,
+
+00:09:44.860 --> 00:09:48.180
+est-ce que ces activités relèveraient
+de ce crime d'écocide ?
+
+00:09:49.287 --> 00:09:50.473
+Cet avis consultatif,
+
+00:09:50.533 --> 00:09:54.133
+il faut bien comprendre, c'est comme
+un raisonnement juridique clé en main,
+
+00:09:54.813 --> 00:09:58.307
+qui est à présent entre les mains
+de la société civile.
+
+00:09:59.420 --> 00:10:01.507
+Il y a déjà eu des réactions du Vietnam
+
+00:10:01.727 --> 00:10:03.933
+et de l'Argentine sur ce point.
+
+00:10:05.947 --> 00:10:08.637
+Ça, c'est tout un pôle du droit
+des générations futures :
+
+00:10:08.840 --> 00:10:11.893
+tout ce qui concerne l'environnement,
+la santé environnementale.
+
+00:10:13.120 --> 00:10:15.773
+Mais il y a un autre pôle,
+dont je voudrais vous parler.
+
+00:10:16.820 --> 00:10:19.630
+Un pôle, qui à lui tout seul,
+mériterait un TED en entier,
+
+00:10:19.631 --> 00:10:21.727
+mais mon rôle, c'est de vous alerter.
+
+00:10:22.380 --> 00:10:23.387
+Ce deuxième pôle,
+
+00:10:24.033 --> 00:10:27.673
+ça concerne la protection de
+la condition humaine future.
+
+00:10:29.113 --> 00:10:31.593
+Ça peut paraître philosophique,
+mais vous allez voir,
+
+00:10:31.593 --> 00:10:33.383
+ça a des conséquences très concrètes.
+
+00:10:34.561 --> 00:10:35.871
+Au détour d'une conférence,
+
+00:10:36.740 --> 00:10:37.747
+aux Nations Unies,
+
+00:10:37.920 --> 00:10:39.067
+je vois dans mon agenda
+
+00:10:39.893 --> 00:10:42.267
+qu'il y a un événement spécial,
+le dimanche,
+
+00:10:43.193 --> 00:10:45.603
+intitulé le « Novus Summit ».
+
+00:10:45.754 --> 00:10:49.333
+J'étais ravie de rentrer dans
+ce temple du droit international,
+
+00:10:50.040 --> 00:10:52.200
+qu'est l'Assemblée générale
+des Nations Unies.
+
+00:10:54.680 --> 00:10:55.953
+Imaginez ma surprise
+
+00:10:57.047 --> 00:10:58.827
+lorsque je vois défiler sur scène
+
+00:10:59.807 --> 00:11:00.813
+des personnes
+
+00:11:01.613 --> 00:11:06.393
+qui se revendiquent d'une idéologie
+qui s'appelle le transhumanisme.
+
+00:11:08.220 --> 00:11:10.367
+Qu'est-ce que le transhumanisme ?
+
+00:11:12.013 --> 00:11:13.060
+C'est une idéologie
+
+00:11:14.073 --> 00:11:16.167
+qui vise à modifier et augmenter
+
+00:11:16.167 --> 00:11:21.142
+les capacités mentales et physiques
+des êtres humains,
+
+00:11:22.147 --> 00:11:24.533
+en recourant à la technologie.
+
+00:11:27.320 --> 00:11:28.327
+Extraits :
+
+00:11:30.140 --> 00:11:32.200
+« Nous sommes les animaux
+les plus inventifs
+
+00:11:32.733 --> 00:11:33.810
+et les plus puissants.
+
+00:11:34.913 --> 00:11:38.250
+Et il n'y a pas de problème que
+la technologie ne peut pas résoudre. »
+
+00:11:38.740 --> 00:11:41.907
+Ces deux premières phrases
+donnent à comprendre,
+
+00:11:42.213 --> 00:11:44.260
+qu'ils ont une foi dans la technologie ;
+
+00:11:44.340 --> 00:11:45.557
+on peut le comprendre...
+
+00:11:47.253 --> 00:11:48.260
+Néanmoins,
+
+00:11:48.907 --> 00:11:50.423
+il vous dit la chose suivante :
+
+00:11:51.233 --> 00:11:53.317
+« On connaît autant que 
+vos meilleurs amis,
+
+00:11:53.317 --> 00:11:55.548
+votre humeur et votre personnalité. »
+
+00:11:56.780 --> 00:11:58.820
+Là, je commence un peu à tiquer.
+
+00:11:59.387 --> 00:12:01.470
+On nous explique que Facebook
+
+00:12:01.471 --> 00:12:04.786
+peut connaître et réaliser
+une cartographie des populations,
+
+00:12:04.786 --> 00:12:06.453
+des humeurs des populations.
+
+00:12:06.900 --> 00:12:11.494
+Pas par rapport aux petits smileys
+que vous auriez éventuellement choisis
+
+00:12:11.494 --> 00:12:12.664
+dans votre profil,
+
+00:12:12.664 --> 00:12:15.140
+mais par rapport aux mots
+que vous employez.
+
+00:12:15.987 --> 00:12:18.642
+Par rapport aux mots que
+vous employez sur Facebook,
+
+00:12:18.643 --> 00:12:22.510
+vous pouvez avoir une cartographie
+de votre personnalité et de vos humeurs.
+
+00:12:24.140 --> 00:12:27.640
+Alors, la technologie,
+elle prend différentes formes ;
+
+00:12:28.420 --> 00:12:29.427
+elle est ambivalente.
+
+00:12:30.420 --> 00:12:34.373
+Ça peut commencer par l'implantation
+d'une puce RFID sous la peau :
+
+00:12:34.400 --> 00:12:37.957
+on en entend parler dès à présent 
+dans certaines entreprises,
+
+00:12:37.957 --> 00:12:40.125
+ou même dans des
+boites de nuit en Espagne...
+
+00:12:40.793 --> 00:12:41.970
+Mais ça va plus loin !
+
+00:12:42.900 --> 00:12:43.907
+Et ça pose question.
+
+00:12:46.677 --> 00:12:48.390
+Il y avait une personne qui disait :
+
+00:12:48.390 --> 00:12:51.013
+« Vous avez toujours votre
+téléphone portable à la main,
+
+00:12:51.037 --> 00:12:53.929
+bientôt, il sera directement 
+greffé dans votre bras,
+
+00:12:54.447 --> 00:12:56.473
+ou directement implanté au cerveau. »
+
+00:13:00.060 --> 00:13:02.283
+Le transhumanisme, 
+il faut bien le comprendre,
+
+00:13:03.140 --> 00:13:07.120
+c'est une idéologie qui vise à créer
+une nouvelle espèce :
+
+00:13:07.927 --> 00:13:09.253
+augmenter l'humain,
+
+00:13:10.907 --> 00:13:14.927
+réaliser une fusion entre
+l'homme et la machine.
+
+00:13:16.733 --> 00:13:19.440
+On passerait du stade de l'humain
+
+00:13:20.707 --> 00:13:22.747
+au stade du post-humain.
+
+00:13:24.520 --> 00:13:25.897
+Et ça va encore plus loin...
+
+00:13:27.287 --> 00:13:28.440
+Parmi les recherches,
+
+00:13:29.753 --> 00:13:32.967
+il y a la recherche et la quête
+de l'immortalité :
+
+00:13:34.060 --> 00:13:35.240
+la mort de la mort.
+
+00:13:36.500 --> 00:13:39.220
+Ça peut paraître complètement incroyable,
+
+00:13:40.043 --> 00:13:42.063
+mais derrière ce sont des multinationales
+
+00:13:42.063 --> 00:13:44.433
+qui pèsent plus de
+1 650 milliards de dollars.
+
+00:13:48.813 --> 00:13:49.890
+En tant que chercheur
+
+00:13:51.647 --> 00:13:53.860
+en droits des générations futures,
+
+00:13:54.507 --> 00:13:57.907
+mon rôle est de questionner
+ce genre d'idéologie.
+
+00:13:59.247 --> 00:14:00.877
+Est-ce l'avenir que nous voulons ?
+
+00:14:01.267 --> 00:14:05.063
+Est-ce qu'il y a toujours liberté d'aller
+et de venir si j'ai une puce RFID ?
+
+00:14:05.900 --> 00:14:09.677
+Est-ce que j'ai toujours la liberté de
+penser, si j'ai des implants cérébraux ?
+
+00:14:11.600 --> 00:14:13.553
+Il y a un principe de non-discrimination,
+
+00:14:13.553 --> 00:14:17.013
+mais il n'existe plus ce principe
+si on crée une autre espèce.
+
+00:14:20.060 --> 00:14:21.067
+Plus que jamais,
+
+00:14:21.563 --> 00:14:25.427
+je pense que ce débat doit être porté
+au sein de la société civile :
+
+00:14:26.787 --> 00:14:27.907
+ça nous concerne tous !
+
+00:14:30.033 --> 00:14:33.200
+Le droit n'a pas le droit
+d'être en retard.
+
+00:14:33.293 --> 00:14:36.910
+D'autant que lorsque que vous allez lire
+des ouvrages où il y a des dialogues
+
+00:14:36.910 --> 00:14:39.070
+entre des transhumanistes 
+et des philosophes,
+
+00:14:39.120 --> 00:14:40.553
+leur réponse est très claire :
+
+00:14:40.967 --> 00:14:43.287
+« De toute façon,
+vous n'aurez pas le choix ! »
+
+00:14:48.200 --> 00:14:49.653
+Dans certaines civilisations,
+
+00:14:51.473 --> 00:14:55.040
+on pense aux conséquences de ses actes
+sur les sept prochaines générations.
+
+00:14:56.000 --> 00:14:58.600
+Alors je pense que le moment est venu,
+plus que jamais,
+
+00:14:58.667 --> 00:14:59.870
+de se poser les questions
+
+00:15:00.400 --> 00:15:03.902
+des conséquences de nos actes
+sur les prochaines générations,
+
+00:15:03.903 --> 00:15:06.340
+parce que le futur n'attend pas !
+
+00:15:06.500 --> 00:15:07.507
+Alors, vous,
+
+00:15:07.950 --> 00:15:11.047
+quel monde voulez-vous pour vos enfants ?
+
+00:15:11.986 --> 00:15:13.167
+Je vous remercie.
+
+00:15:13.453 --> 00:15:16.953
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8svuw5F0s5k.fr.vtt b/data/train/vtt/8svuw5F0s5k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86e9d3228a67dae5072d0b6a72098d39c24becaf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8svuw5F0s5k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1350 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mauricio Díaz Orlich
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:11.069 --> 00:00:13.688
+Qui dans la salle
+connaît des journalistes ?
+
+00:00:13.688 --> 00:00:15.941
+Qui parmi vous,
+a des amis journalistes,
+
+00:00:15.941 --> 00:00:17.904
+en a dans sa famille,
+ses connaissances ?
+
+00:00:17.904 --> 00:00:20.367
+Merci de lever la main.
+
+00:00:21.118 --> 00:00:23.267
+Ah, pas mal, quand même !
+Il y en a pas mal !
+
+00:00:23.507 --> 00:00:24.839
+Si vous en connaissez,
+
+00:00:24.839 --> 00:00:27.383
+vous avez peut-être remarqué
+un phénomène surprenant :
+
+00:00:27.383 --> 00:00:29.938
+quand arrive le mois de janvier,
+
+00:00:29.938 --> 00:00:32.778
+les journalistes français ont tous
+un petit coup de blues,
+
+00:00:32.778 --> 00:00:35.055
+un moment de déprime,
+ça ne va pas bien.
+
+00:00:35.055 --> 00:00:38.212
+Ce n'est pas lié à la météo,
+ni à l'hiver à Clermont-Ferrand
+
+00:00:38.217 --> 00:00:40.248
+qui peut être particulièrement rude.
+
+00:00:40.248 --> 00:00:45.173
+C'est lié à un baromètre publié
+par le quotidien La Croix depuis 1987 ;
+
+00:00:45.480 --> 00:00:48.282
+et ce baromètre mesure 
+la confiance du public
+
+00:00:48.282 --> 00:00:51.244
+dans les médias et dans les journalistes.
+
+00:00:52.174 --> 00:00:54.558
+En janvier, on nous rappelle 
+que grosso modo,
+
+00:00:54.558 --> 00:00:57.169
+50 % des gens à qui
+les journalistes s'adressent,
+
+00:00:57.169 --> 00:00:58.836
+à qui nous nous adressons,
+
+00:00:58.836 --> 00:01:02.284
+50 % des gens n'ont pas confiance
+dans ce qu'on leur raconte.
+
+00:01:02.284 --> 00:01:04.612
+À la radio, c'est un peu mieux,
+on monte à 60 %.
+
+00:01:04.612 --> 00:01:08.689
+En revanche, si vous travaillez sur le Web,
+c'est encore pire, on descend à 30 %.
+
+00:01:08.729 --> 00:01:11.140
+En gros, ces résultats
+ne sont pas très bons.
+
+00:01:11.140 --> 00:01:13.137
+Moi, la question
+que je me pose en janvier,
+
+00:01:13.137 --> 00:01:16.720
+qu'on devrait peut-être tous se poser,
+c'est : comment en est-on arrivé là ?
+
+00:01:16.720 --> 00:01:20.465
+Qu'a-t-on bien pu faire
+pour susciter autant de méfiance,
+
+00:01:20.465 --> 00:01:23.065
+et à ce que les journalistes
+soient rejetés
+
+00:01:23.065 --> 00:01:26.857
+comme le sont les politiques,
+ou les experts et les élites en général ?
+
+00:01:27.980 --> 00:01:30.506
+Si vous posez cette question
+à votre ami journaliste,
+
+00:01:30.506 --> 00:01:32.995
+il y a de bonnes chances
+qu'il vous dise que,
+
+00:01:32.995 --> 00:01:36.246
+si on n'a pas confiance en eux,
+c'est parce qu'ils ne sont pas bons.
+
+00:01:36.249 --> 00:01:39.529
+S'ils ne sont pas bons, c'est à cause
+de contraintes extérieures.
+
+00:01:39.529 --> 00:01:43.642
+Ces contraintes, ça peut être la pression
+des actionnaires ou des annonceurs -
+
+00:01:43.642 --> 00:01:45.247
+certains annonceurs disent :
+
+00:01:45.247 --> 00:01:47.584
+« On veut telle information
+pour mettre notre pub,
+
+00:01:47.584 --> 00:01:51.014
+notre écran ou notre page de pub,
+mais pas telle information » -
+
+00:01:51.279 --> 00:01:54.597
+la course à l'audience, aussi :
+les journalistes détestent ça
+
+00:01:54.597 --> 00:01:57.702
+et disent qu'on les force à chercher
+le clic sur Internet.
+
+00:01:57.702 --> 00:01:59.484
+Il y a la centralisation des médias,
+
+00:01:59.484 --> 00:02:03.657
+qui sont de plus en plus concentrés
+dans des grands groupes industriels
+
+00:02:03.657 --> 00:02:06.259
+avec des stratégies éditoriales
+qui peuvent être floues
+
+00:02:06.259 --> 00:02:09.429
+et des effectifs des rédactions
+qui peuvent être un peu perdus
+
+00:02:09.429 --> 00:02:13.308
+dans cet univers en pleine
+transition numérique.
+
+00:02:14.460 --> 00:02:15.773
+Voilà pour les contraintes.
+
+00:02:15.773 --> 00:02:18.165
+Mais dans la vie, il n'y a pas
+que les contraintes.
+
+00:02:18.165 --> 00:02:20.621
+Il y a aussi ce qu'on fait
+avec les contraintes.
+
+00:02:20.621 --> 00:02:22.633
+C'est ce que nous dit Sartre
+quand il dit :
+
+00:02:22.633 --> 00:02:24.838
+« L'important n'est pas 
+ce qu'on fait de nous,
+
+00:02:24.838 --> 00:02:27.581
+mais ce que nous faisons
+de ce que l'on a fait de nous. »
+
+00:02:28.264 --> 00:02:29.622
+Ça, ça se tweete !
+
+00:02:29.622 --> 00:02:30.879
+(Rires)
+
+00:02:31.349 --> 00:02:33.278
+Et que fait-on de ces contraintes ?
+
+00:02:33.278 --> 00:02:35.228
+Comment évolue-t-on à l'intérieur,
+
+00:02:35.228 --> 00:02:37.216
+comment travaille-t-on comme journaliste
+
+00:02:37.216 --> 00:02:39.713
+à l'intérieur des contraintes
+que j'ai listées ?
+
+00:02:40.166 --> 00:02:42.499
+Ça pose une question
+qui est assez sensible :
+
+00:02:42.499 --> 00:02:46.798
+est-ce que, grosso modo, individuellement,
+les journalistes font bien leur travail ?
+
+00:02:46.996 --> 00:02:51.050
+Est-ce qu'ils font preuve de rigueur ?
+D'exigence intellectuelle ?
+
+00:02:51.050 --> 00:02:54.074
+Est-ce qu'ils ont l'amour
+du travail bien fait ?
+
+00:02:54.074 --> 00:02:56.915
+Ce sont des questions
+qu'une profession n'aime pas se poser,
+
+00:02:56.915 --> 00:02:58.837
+quelle que soit la profession.
+
+00:02:59.097 --> 00:03:01.092
+En préparant ce talk, je me suis aperçu
+
+00:03:01.092 --> 00:03:03.780
+que c'était une question
+que j'avais déjà explorée
+
+00:03:03.780 --> 00:03:07.235
+au gré de plusieurs expériences
+dont je vais vous parler maintenant.
+
+00:03:08.496 --> 00:03:12.088
+Je suis journaliste web depuis 2007,
+et depuis cette date-là,
+
+00:03:12.088 --> 00:03:15.295
+je m'intéresse à ce qu'on appelle
+le « data journalisme ».
+
+00:03:15.295 --> 00:03:17.673
+Le data journalisme, c'est un nouvel outil
+
+00:03:17.673 --> 00:03:20.566
+dont disposent les journalistes
+dans leur boîte à outils,
+
+00:03:20.566 --> 00:03:25.161
+au même titre que les interviews,
+les reportages, les enquêtes,
+
+00:03:25.161 --> 00:03:27.298
+ou le travail de documentation.
+
+00:03:27.298 --> 00:03:30.588
+Il consiste à utiliser
+les réseaux et les ordinateurs
+
+00:03:30.588 --> 00:03:33.111
+pour travailler sur des chiffres,
+des tableaux,
+
+00:03:33.111 --> 00:03:35.787
+pour analyser ces données
+qu'on appelle la « data »,
+
+00:03:35.787 --> 00:03:37.727
+parfois même la « big data ».
+
+00:03:37.727 --> 00:03:42.064
+On va les analyser, les représenter,
+en faire des graphiques, des classements
+
+00:03:42.064 --> 00:03:45.844
+et on va essayer de raconter des histoires
+à partir de ces données.
+
+00:03:46.424 --> 00:03:49.677
+Ce que je fais régulièrement,
+c'est utiliser le data journalisme
+
+00:03:49.677 --> 00:03:51.923
+pour travailler
+sur le journalisme lui-même.
+
+00:03:51.923 --> 00:03:55.005
+Je vais m'expliquer,
+ça va devenir plus clair.
+
+00:03:55.956 --> 00:03:57.367
+Une de mes premières actions
+
+00:03:57.367 --> 00:04:01.239
+en matière de data journalisme 
+sur le journalisme,
+
+00:04:01.239 --> 00:04:02.845
+c'est un travail sur les clichés,
+
+00:04:02.845 --> 00:04:05.148
+les expressions toutes faites
+dans les médias.
+
+00:04:05.148 --> 00:04:07.910
+Ce que j'appelle les « clichés »,
+c'est par exemple,
+
+00:04:07.910 --> 00:04:10.644
+une expression comme
+« la cerise sur le gâteau ».
+
+00:04:11.454 --> 00:04:16.428
+Vous avez aussi « le pavé dans la mare »,
+« la partie émergée de l'iceberg ».
+
+00:04:16.599 --> 00:04:19.036
+Vous avez toute une série
+d'expressions toutes faites
+
+00:04:19.036 --> 00:04:21.933
+et en général, quand on apprend
+le journalisme, on vous dit :
+
+00:04:21.933 --> 00:04:24.255
+« Essayez d'éviter ça.
+C'est un peu balourd. »
+
+00:04:24.255 --> 00:04:27.820
+« Ce n'est pas très classe d'utiliser
+des clichés », on apprend normalement.
+
+00:04:27.820 --> 00:04:30.223
+Il y a même des formations
+pour écrire sans clichés
+
+00:04:30.223 --> 00:04:32.408
+et Il y a des livres sur le sujet.
+
+00:04:33.518 --> 00:04:37.688
+Moi, j'ai fait un petit robot
+que j'avais branché sur Twitter
+
+00:04:37.923 --> 00:04:40.487
+et ce robot détectait les clichés,
+
+00:04:40.487 --> 00:04:43.482
+une série d'expressions
+dont celles que je vous ai montrées,
+
+00:04:43.488 --> 00:04:45.355
+sur les sites d'actu français.
+
+00:04:45.355 --> 00:04:48.212
+A chaque fois qu'il en chopait un,
+hop, il faisait un tweet.
+
+00:04:48.212 --> 00:04:52.035
+Il a fonctionné quelques années.
+Vous voyez, il a une bonne pêche.
+
+00:04:52.035 --> 00:04:54.508
+Il en a récupéré 72 000.
+
+00:04:54.938 --> 00:04:59.469
+Ensuite, j'ai pu faire des classements,
+déterminer le média le plus cliché,
+
+00:04:59.469 --> 00:05:01.837
+vous voyez, ce genre de choses.
+
+00:05:02.037 --> 00:05:04.684
+C'était une première expérience,
+un peu anecdotique.
+
+00:05:04.684 --> 00:05:07.751
+C'était rigolo, mais ça 
+n'allait pas très loin.
+
+00:05:08.221 --> 00:05:11.179
+Il y a un an et demi,
+j'ai tenté une deuxième expérience.
+
+00:05:11.179 --> 00:05:13.870
+Je me suis demandé
+si les médias avaient tendance
+
+00:05:13.870 --> 00:05:15.932
+à déformer notre vision du monde.
+
+00:05:15.932 --> 00:05:18.667
+Si les médias déforment 
+notre vision du monde,
+
+00:05:18.667 --> 00:05:21.441
+comment ils le déforment ?
+À quel point ils le déforment ?
+
+00:05:21.441 --> 00:05:24.457
+Peut-on essayer de représenter
+ce monde selon les médias ?
+
+00:05:24.457 --> 00:05:26.075
+Pour ça, j'ai réalisé des cartes.
+
+00:05:26.075 --> 00:05:28.787
+Plus précisément, j'ai réalisé
+des anamorphoses.
+
+00:05:28.787 --> 00:05:30.617
+Une anamorphose, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:05:30.617 --> 00:05:33.798
+Vous prenez une carte
+avec des pays, par exemple,
+
+00:05:33.798 --> 00:05:37.143
+et vous allez déformer le pays
+en fonction d'un critère.
+
+00:05:37.633 --> 00:05:40.081
+En l'occurrence, 
+le critère que j'ai choisi ici,
+
+00:05:40.081 --> 00:05:44.351
+c'est le nombre de citations
+pour chaque pays sur un média donné.
+
+00:05:44.351 --> 00:05:47.111
+Donc, plus un pays est gros
+sur la carte, plus il est cité,
+
+00:05:47.111 --> 00:05:49.614
+et on peut dire que le média
+s'y intéresse beaucoup.
+
+00:05:49.614 --> 00:05:52.048
+En revanche, plus il est petit
+et moins il est cité
+
+00:05:52.048 --> 00:05:54.388
+et moins il est important 
+pour le média concerné.
+
+00:05:54.764 --> 00:05:58.234
+Voilà, par exemple, le monde
+selon le quotidien Libération.
+
+00:05:58.494 --> 00:06:01.875
+Vous voyez, ce n'est pas 
+la carte du monde telle qu'on la connaît.
+
+00:06:01.875 --> 00:06:06.186
+Donc les médias n'ont pas
+une représentation neutre du monde.
+
+00:06:06.186 --> 00:06:08.027
+On n'est pas très surpris, bien sûr,
+
+00:06:08.027 --> 00:06:12.027
+mais on le confirme
+et on peut le voir grâce à ces cartes.
+
+00:06:12.927 --> 00:06:15.763
+Voilà maintenant le monde
+selon Le Monde diplomatique.
+
+00:06:15.763 --> 00:06:18.381
+Là, la carte du monde
+a encore beaucoup changé.
+
+00:06:18.381 --> 00:06:21.028
+L'Amérique du Sud a beaucoup grossi,
+
+00:06:21.028 --> 00:06:22.761
+le Maghreb aussi.
+
+00:06:22.761 --> 00:06:26.578
+Ce journal n'a clairement pas les mêmes
+priorités en termes de géographie,
+
+00:06:26.578 --> 00:06:28.391
+que Libération.
+
+00:06:29.421 --> 00:06:31.705
+Voilà le monde selon
+Radio France Internationale,
+
+00:06:31.705 --> 00:06:35.257
+très écoutée en Afrique, donc forcément,
+le continent africain est énorme.
+
+00:06:35.289 --> 00:06:39.083
+Pour ceux qui ont des bons yeux,
+vous pouvez voir aussi que les Antilles
+
+00:06:39.083 --> 00:06:41.076
+sont plus grosses qu'à l'origine.
+
+00:06:42.016 --> 00:06:46.460
+Et voilà le monde selon BFM TV,
+bien différent de celui de RFI,
+
+00:06:46.460 --> 00:06:49.503
+puisqu'on a une information
+plus centrée sur la France,
+
+00:06:49.503 --> 00:06:53.074
+les pays voisins de la France, l'Europe,
+un peu les États-Unis aussi,
+
+00:06:53.077 --> 00:06:55.530
+mais pas vraiment les pays du sud.
+
+00:06:57.176 --> 00:06:59.545
+Cet été, j'ai voulu aller
+un peu plus loin.
+
+00:06:59.545 --> 00:07:02.489
+J'ai voulu être un peu plus critique,
+un peu plus méchant.
+
+00:07:02.489 --> 00:07:05.571
+Et pour ça, j'ai trouvé 
+un nouveau sujet d'expérience.
+
+00:07:05.927 --> 00:07:09.177
+Ce sont ce que j'ai appelé
+les « infos bidons ».
+
+00:07:09.488 --> 00:07:11.728
+Qu'est-ce qu'une info bidon ?
+
+00:07:11.738 --> 00:07:14.626
+C'est une info qui circule sur le web
+ou les réseaux sociaux
+
+00:07:14.626 --> 00:07:17.899
+et qui peut être, parfois,
+reprise par un média,
+
+00:07:17.899 --> 00:07:20.568
+même par des médias sérieux,
+comme on va le voir.
+
+00:07:21.338 --> 00:07:23.444
+Je ne m'intéressais pas
+forcément à l'origine
+
+00:07:23.444 --> 00:07:25.437
+ou à la circulation 
+de ces infos bidons.
+
+00:07:25.437 --> 00:07:30.929
+Là-dessus, il y a déjà pas mal de travaux
+de recherche plutôt intéressants.
+
+00:07:31.509 --> 00:07:34.573
+Moi, ce qui m'intéressait,
+c'était de savoir ce qui se passe
+
+00:07:34.586 --> 00:07:38.862
+quand les médias tombent dans un piège,
+publient une information bidon,
+
+00:07:38.862 --> 00:07:41.472
+et qu'on sait quelques heures
+ou quelques jours après,
+
+00:07:41.472 --> 00:07:42.697
+que l'info était bidon.
+
+00:07:42.697 --> 00:07:46.185
+Est-ce que les articles sont corrigés ?
+Est-ce qu'ils sont supprimés ?
+
+00:07:46.375 --> 00:07:49.535
+Est-ce qu'on avertit le lecteur ?
+Est-ce qu'on change de titre ?
+
+00:07:49.755 --> 00:07:53.566
+Est-ce qu'on ajoute
+un Nota Bene, un addendum,
+
+00:07:53.566 --> 00:07:55.761
+enfin ce type de mise à jour
+que, normalement,
+
+00:07:55.761 --> 00:07:58.441
+on apprend à faire
+en école de journalisme ?
+
+00:07:58.761 --> 00:08:00.813
+Il me fallait un échantillon, une base.
+
+00:08:00.813 --> 00:08:04.525
+Donc je suis parti de cinq histoires,
+cinq histoires plus ou moins farfelues,
+
+00:08:04.534 --> 00:08:06.546
+mais qui sont toutes fausses.
+
+00:08:06.936 --> 00:08:09.045
+Pour vous donner un exemple d'histoire,
+
+00:08:09.045 --> 00:08:11.004
+il y a cet adolescent québécois
+
+00:08:11.004 --> 00:08:15.029
+qui aurait découvert une nouvelle
+cité maya inconnue des archéologues,
+
+00:08:15.032 --> 00:08:19.813
+en regardant les étoiles et, je crois,
+les constellations sur Google Earth.
+
+00:08:20.084 --> 00:08:22.855
+L'information a été reprise
+par des médias du monde entier,
+
+00:08:22.855 --> 00:08:24.011
+et énormément en France.
+
+00:08:24.011 --> 00:08:26.880
+Ça a fasciné les journalistes français.
+
+00:08:26.880 --> 00:08:28.607
+Pas de bol,
+quelques jours plus tard,
+
+00:08:28.607 --> 00:08:30.528
+on a interrogé des archéologues sérieux,
+
+00:08:30.528 --> 00:08:34.361
+leur demandant si c'est possible
+de découvrir une nouvelle cité maya
+
+00:08:34.361 --> 00:08:36.804
+rien qu'en regardant
+Google Earth ou Google Maps.
+
+00:08:36.804 --> 00:08:38.474
+Assez rapidement, ils ont dit :
+
+00:08:38.474 --> 00:08:40.152
+« Non, ça ne marche pas comme ça.
+
+00:08:40.152 --> 00:08:43.383
+Il n'y a très vraisemblablement pas
+de cité maya à l'endroit indiqué.
+
+00:08:43.383 --> 00:08:46.506
+Cet adolescent est de toute bonne foi
+et sûrement passionné,
+
+00:08:46.506 --> 00:08:49.522
+mais ça ne marche pas 
+comme ça, l'archéologie. »
+
+00:08:49.802 --> 00:08:53.264
+Autre exemple qui m'amuse beaucoup,
+c'est celui du nain strip-teaser.
+
+00:08:53.914 --> 00:08:57.378
+C'est une future mariée
+qui serait tombée enceinte
+
+00:08:57.378 --> 00:09:00.097
+et aurait accouché d'un bébé nain
+
+00:09:00.097 --> 00:09:02.290
+parce que neuf mois avant,
+elle se mariait,
+
+00:09:02.290 --> 00:09:04.582
+et lors de son enterrement
+de vie de jeune fille,
+
+00:09:04.582 --> 00:09:06.495
+il y avait un strip-teaser nain.
+
+00:09:06.655 --> 00:09:08.110
+Elle aurait couché avec lui
+
+00:09:08.110 --> 00:09:10.884
+et, neuf mois plus tard,
+aurait accouché d'un bébé nain.
+
+00:09:10.884 --> 00:09:12.117
+(Rires)
+
+00:09:12.117 --> 00:09:13.980
+Rien n'est vrai là-dedans !
+
+00:09:13.980 --> 00:09:17.537
+Enfin, il existe des strip-teasers,
+des enterrements de vie de jeune fille,
+
+00:09:17.537 --> 00:09:19.986
+des nains, peut-être même
+des strip-teasers nains,
+
+00:09:19.986 --> 00:09:22.726
+mais, ça s'arrête là.
+
+00:09:23.026 --> 00:09:25.209
+Pourtant, l'information est sur Le Point.
+
+00:09:25.209 --> 00:09:29.048
+Plus précisément, elle était sur Le Point.
+Vous allez comprendre, j'y reviendrai.
+
+00:09:29.048 --> 00:09:30.902
+Le Point, journal sérieux
+quand même.
+
+00:09:30.902 --> 00:09:33.012
+Troisième exemple d'info bidon :
+
+00:09:33.012 --> 00:09:36.603
+c'était une vidéo, en l'occurrence.
+
+00:09:36.603 --> 00:09:39.256
+C'est une snowboardeuse
+qui était poursuivie par un ours
+
+00:09:39.256 --> 00:09:41.894
+alors qu'elle se filmait en train
+de descendre une piste
+
+00:09:41.894 --> 00:09:44.502
+ou une pente enneigée.
+
+00:09:44.502 --> 00:09:46.831
+On voyait l'ours foncer
+vers la snowboardeuse.
+
+00:09:46.831 --> 00:09:48.267
+Séquence très impressionnante.
+
+00:09:48.267 --> 00:09:50.569
+Ça faisait un peu image brute,
+ça faisait peur...
+
+00:09:51.079 --> 00:09:54.657
+Cette vidéo est intéressante,
+car elle fait partie d'une série de huit,
+
+00:09:54.657 --> 00:09:57.838
+produites par une agence
+qui s'appelle The Woolshed Company.
+
+00:09:57.988 --> 00:10:01.326
+Et ils se sont amusés à faire
+ces vidéos truquées,
+
+00:10:01.326 --> 00:10:02.688
+mais vraiment bien truquées.
+
+00:10:02.688 --> 00:10:06.710
+Ce n'est pas simple de voir
+les effets spéciaux sur la vidéo,
+
+00:10:06.716 --> 00:10:09.746
+que l'ours, par exemple,
+a été rajouté à l'image.
+
+00:10:09.746 --> 00:10:11.790
+Peut-être qu'un spécialiste peut le voir
+
+00:10:11.790 --> 00:10:14.457
+mais beaucoup de gens
+peuvent se faire avoir.
+
+00:10:14.657 --> 00:10:18.748
+Ils ont fait ça et aussi une vidéo
+d'une chasseuse de lions
+
+00:10:18.748 --> 00:10:22.418
+qui pose devant la dépouille d'un lion
+qu'elle vient de tuer lors d'un safari.
+
+00:10:22.418 --> 00:10:25.454
+Tout d'un coup, un autre lion
+arrive et se jette sur elle.
+
+00:10:25.454 --> 00:10:27.912
+Voilà, la séquence est,
+là aussi, frappante.
+
+00:10:27.912 --> 00:10:30.902
+Il y a aussi un type qui rentre
+dans une tornade à fond,
+
+00:10:30.902 --> 00:10:33.429
+en se filmant en entrant
+dans la tornade.
+
+00:10:33.619 --> 00:10:36.880
+Donc, huit vidéos « virales » comme
+on dit, qui circulent facilement,
+
+00:10:36.880 --> 00:10:41.191
+et l'agence, The Woolshed Company,
+a cherché à voir le devenir de ces vidéos.
+
+00:10:41.191 --> 00:10:45.646
+Une fois sur YouTube, que se passait-il ?
+Est-ce qu'elles étaient reprises ?
+
+00:10:45.649 --> 00:10:49.431
+Étaient-elles reprises par les internautes
+eux-mêmes, via les réseaux sociaux ?
+
+00:10:49.431 --> 00:10:51.979
+Et puis, étaient-elles reprises
+par les médias ?
+
+00:10:51.979 --> 00:10:55.115
+Et la réponse, malheureusement, est oui,
+
+00:10:55.115 --> 00:10:59.797
+puisque énormément de télés
+ont repris ces fausses vidéos.
+
+00:10:59.906 --> 00:11:01.408
+Certaines ont dit :
+
+00:11:01.408 --> 00:11:04.871
+« Peut-être que cette vidéo est un fake,
+mais on vous la montre quand même »,
+
+00:11:04.871 --> 00:11:07.529
+y compris parmi les médias
+français que j'ai étudiés.
+
+00:11:07.529 --> 00:11:10.984
+C'est la tactique du planqué :
+« on reprend la vidéo, mais bon... »
+
+00:11:11.229 --> 00:11:13.781
+Ça aussi, en termes
+de journalisme, on ne le fait pas.
+
+00:11:13.781 --> 00:11:16.552
+Normalement, on essaie de remonter
+à la source de la vidéo,
+
+00:11:16.552 --> 00:11:18.297
+de savoir qui est la snowboardeuse.
+
+00:11:18.297 --> 00:11:21.397
+Éventuellement on va interviewer l'ours,
+si on est très courageux.
+
+00:11:21.397 --> 00:11:22.818
+(Rires)
+
+00:11:22.818 --> 00:11:27.045
+Ou alors, a minima, on essaie
+de retrouver le média originel
+
+00:11:27.045 --> 00:11:30.243
+ou les gens qui sont 
+autour de cette affaire,
+
+00:11:30.243 --> 00:11:35.105
+pour pouvoir la vérifier
+avant de la publier.
+
+00:11:35.701 --> 00:11:37.913
+Donc, j'avais cinq histoires.
+
+00:11:37.913 --> 00:11:41.477
+Ensuite, j'ai sélectionné
+trente sites d'information français,
+
+00:11:41.477 --> 00:11:42.860
+parmi les plus fréquentés,
+
+00:11:42.860 --> 00:11:45.446
+parmi ceux que vous regardez
+sans doute tous les jours
+
+00:11:45.446 --> 00:11:47.843
+ou en tout cas, au moins,
+une fois par semaine.
+
+00:11:48.023 --> 00:11:51.499
+Trente sites d'information : 
+des nationaux, des locaux,
+
+00:11:51.499 --> 00:11:53.642
+des sites sérieux, des sites légers,
+
+00:11:53.642 --> 00:11:56.204
+un échantillon, comme ça, un peu varié.
+
+00:11:56.204 --> 00:11:59.573
+Donc 5 histoires, 30 sites,
+ça fait 150 recherches à faire
+
+00:11:59.573 --> 00:12:02.740
+pour vérifier si l'information
+avait été reprise
+
+00:12:02.740 --> 00:12:07.152
+et ce qu'étaient devenus les articles,
+les contenus en question,
+
+00:12:07.152 --> 00:12:09.729
+lorsque l'info s'était révélée bidon,
+
+00:12:09.729 --> 00:12:12.375
+quand on avait su qu'elle était fausse.
+
+00:12:13.745 --> 00:12:16.397
+Honnêtement, je ne pensais pas
+trouver grand-chose.
+
+00:12:16.397 --> 00:12:20.459
+Je me disais : « Voilà, on est en 2016,
+le web n'est plus si jeune,
+
+00:12:20.459 --> 00:12:24.395
+les journalistes se sont fait avoir plein
+de fois avec des histoires pas possibles
+
+00:12:24.395 --> 00:12:27.786
+qu'ils ont reprises un peu trop vite 
+sans faire attention.
+
+00:12:27.786 --> 00:12:30.033
+Et puis, surtout, on a appris
+que sur Internet,
+
+00:12:30.033 --> 00:12:32.257
+on pouvait corriger un article
+après parution,
+
+00:12:32.257 --> 00:12:35.125
+mettre un avertissement,
+changer le titre,
+
+00:12:35.125 --> 00:12:36.972
+ce que certains font, d'ailleurs.
+
+00:12:36.972 --> 00:12:40.199
+Donc je me disais :
+« Tu risques de faire chou blanc. »
+
+00:12:40.199 --> 00:12:44.222
+Eh bien, dans 41 cas,
+sur les 150 recherches,
+
+00:12:44.242 --> 00:12:47.513
+41 fois, je suis tombé
+sur ces infos bidons,
+
+00:12:47.513 --> 00:12:49.936
+alors qu'elles avaient été démenties
+
+00:12:49.936 --> 00:12:52.083
+et rien ne permettait au lecteur de savoir
+
+00:12:52.083 --> 00:12:54.647
+que depuis la parution
+de l'article en question,
+
+00:12:54.647 --> 00:12:58.632
+on avait su, par ailleurs,
+que l'info était bidon.
+
+00:12:58.867 --> 00:13:02.049
+41 sur 150, ça fait quasiment un tiers.
+
+00:13:02.831 --> 00:13:06.498
+Du coup, j'ai contacté les rédacteurs
+en chef de certains sites concernés.
+
+00:13:06.498 --> 00:13:08.521
+Ce sont des conversations un peu tendues :
+
+00:13:08.521 --> 00:13:11.749
+« Hum, voilà, il y a un problème
+sur votre site parce que, voilà… »
+
+00:13:11.749 --> 00:13:14.279
+J'ai recueilli leurs réactions,
+mises dans mon article.
+
+00:13:14.279 --> 00:13:15.865
+C'est plus ou moins
+convainquant.
+
+00:13:15.865 --> 00:13:18.396
+ils expliquent comment 
+est fabriquée l'information,
+
+00:13:18.396 --> 00:13:22.836
+pourquoi ils choisissent parfois de ne pas
+modifier un article déjà en ligne.
+
+00:13:22.836 --> 00:13:26.250
+Ils n'ont pas donné la vraie explication,
+une explication importante,
+
+00:13:26.250 --> 00:13:30.621
+c'est : une forme de résignation
+des journalistes.
+
+00:13:30.942 --> 00:13:34.327
+En gros, les gens se disent
+quand ils ont fait cette bêtise :
+
+00:13:34.357 --> 00:13:38.237
+« Bon, ce n'est pas très grave.
+L'actualité est passée.
+
+00:13:38.237 --> 00:13:40.012
+Il n'y a pas mort d'homme. »
+
+00:13:40.242 --> 00:13:42.070
+Quand il y a mort
+d'homme, on rectifie.
+
+00:13:42.070 --> 00:13:45.039
+Par exemple, quand l'AFP a annoncé
+la mort de Martin Bouygues,
+
+00:13:45.039 --> 00:13:47.567
+beaucoup de sites ont repris
+l'information de l'AFP.
+
+00:13:47.567 --> 00:13:51.309
+L'AFP est une agence reconnue, solide,
+et qui se trompe rarement.
+
+00:13:51.309 --> 00:13:55.235
+Donc, quand l'AFP annonce quelque chose,
+c'est repris sur les sites.
+
+00:13:55.235 --> 00:13:56.882
+Quand l'AFP a dit s'être trompée,
+
+00:13:56.882 --> 00:14:01.240
+forcément, les sites en question
+ont retiré les articles concernés.
+
+00:14:01.530 --> 00:14:05.048
+Là, il y avait, pour le coup,
+un enjeu important.
+
+00:14:05.048 --> 00:14:09.807
+Donc, il y a une forme de résignation
+qu'on sent dans certaines rédactions.
+
+00:14:10.309 --> 00:14:13.447
+Moi, cette résignation,
+elle me rend fou.
+
+00:14:14.002 --> 00:14:16.244
+Je pense qu'elle rend fous
+tous les journalistes
+
+00:14:16.244 --> 00:14:18.891
+qui ont envie de continuer
+à faire leur métier
+
+00:14:18.891 --> 00:14:22.251
+et de diffuser des informations bonnes
+
+00:14:22.251 --> 00:14:25.213
+et qui pensent, en plus,
+que ces informations sont importantes
+
+00:14:25.213 --> 00:14:27.466
+dans une démocratie
+moderne où on vote
+
+00:14:27.466 --> 00:14:30.110
+et on doit désigner 
+ceux qui nous gouvernent.
+
+00:14:30.740 --> 00:14:34.820
+Ça me rend fou parce que, pour moi,
+elle explique la perte de confiance -
+
+00:14:34.832 --> 00:14:38.886
+pas en totalité, mais elle explique,
+en partie, la perte de confiance.
+
+00:14:38.886 --> 00:14:41.634
+Le journalisme est
+une profession particulière.
+
+00:14:42.484 --> 00:14:44.997
+Vous pouvez rencontrer,
+parmi les journalistes,
+
+00:14:44.997 --> 00:14:46.826
+des gens à deux semaines
+de la retraite
+
+00:14:46.826 --> 00:14:49.036
+mais qui ont encore le feu sacré.
+
+00:14:49.036 --> 00:14:53.222
+Ils sont prêts à partir en Syrie
+pour aller couvrir les combats.
+
+00:14:53.222 --> 00:14:55.748
+Ils sont prêts à enquêter
+pour sortir un scoop
+
+00:14:55.748 --> 00:14:58.522
+parce qu'ils ont eu vent
+d'une affaire…
+
+00:14:58.752 --> 00:15:01.952
+Ou ils sont prêts à faire
+le meilleur journal de la Terre
+
+00:15:01.952 --> 00:15:04.339
+avec les plus belles photos,
+des titres percutants.
+
+00:15:04.339 --> 00:15:06.114
+Ils ont encore le feu sacré.
+
+00:15:06.114 --> 00:15:07.684
+A l'inverse, vous avez des gens
+
+00:15:07.684 --> 00:15:10.659
+qui viennent de sortir d'école
+depuis deux mois
+
+00:15:10.659 --> 00:15:13.944
+et qui sont déjà un peu
+cyniques ou un peu blasés.
+
+00:15:14.680 --> 00:15:16.485
+Pour eux, j'ai deux bonnes nouvelles.
+
+00:15:16.485 --> 00:15:19.157
+La première, c'est
+qu'en réalisant cette enquête,
+
+00:15:19.157 --> 00:15:22.352
+enfin, au moment où je l'ai réalisée
+et peu après sa publication,
+
+00:15:22.352 --> 00:15:26.979
+certains journalistes,
+certains chefs de rédaction, ont réagi,
+
+00:15:26.979 --> 00:15:30.889
+notamment France Bleu, par exemple,
+qui a supprimé les articles concernés.
+
+00:15:30.890 --> 00:15:33.182
+Supprimer n'est pas forcément
+la meilleure chose.
+
+00:15:33.182 --> 00:15:36.749
+Je préfère qu'on garde l'article
+mais qu'on le modifie.
+
+00:15:36.999 --> 00:15:41.786
+Mais, c'est bien d'avoir réagi, 
+comme l'a fait France Bleu.
+
+00:15:41.786 --> 00:15:43.892
+On se sent moins seul et on voit
+
+00:15:43.892 --> 00:15:47.482
+qu'il y a d'autres journalistes
+qui ont ce niveau d’exigence.
+
+00:15:48.263 --> 00:15:51.024
+Plus récemment,
+Rue89 a fait un article
+
+00:15:51.024 --> 00:15:53.836
+pour expliquer qu'ils s'étaient
+fait avoir sur une info bidon.
+
+00:15:53.837 --> 00:15:56.106
+En l'occurrence, c'était une adolescente
+
+00:15:56.106 --> 00:15:59.305
+qui portait plainte contre ses parents
+
+00:15:59.305 --> 00:16:02.013
+pour des photos d'elle
+diffusées sur Facebook.
+
+00:16:02.013 --> 00:16:03.602
+Vous en avez entendu parler ?
+
+00:16:03.602 --> 00:16:07.197
+L'adolescente n'était pas contente
+et ça a été repris partout, partout.
+
+00:16:07.400 --> 00:16:10.040
+Et c'était faux, faux, faux ;
+il n'y avait rien de vrai.
+
+00:16:10.040 --> 00:16:12.075
+Rue89 s'est fait avoir
+et qu'ont-ils fait ?
+
+00:16:12.075 --> 00:16:16.715
+Ils ont publié un article pour expliquer
+qu'ils s'étaient fait avoir et, en plus,
+
+00:16:16.715 --> 00:16:19.147
+ils ont présenté leurs excuses
+à leurs lecteurs
+
+00:16:19.147 --> 00:16:22.059
+pour avoir diffusé une fausse information.
+
+00:16:22.059 --> 00:16:26.797
+Ce n'est pas si courant, c'est pour ça
+que je mentionne cette histoire.
+
+00:16:27.607 --> 00:16:31.099
+La deuxième bonne nouvelle
+avec laquelle je peux vous laisser,
+
+00:16:31.099 --> 00:16:34.333
+c'est que ce n'est pas forcément
+difficile d'améliorer l'information.
+
+00:16:34.333 --> 00:16:37.612
+Un message suffit parfois
+à faire bouger des rédactions
+
+00:16:37.612 --> 00:16:41.849
+qu'on pense un peu apathiques,
+un peu désabusées.
+
+00:16:42.069 --> 00:16:45.539
+Par exemple, pour préparer ce TED Talk,
+j'ai fait des captures d'écran.
+
+00:16:45.539 --> 00:16:47.877
+Vous vous souvenez
+de la capture d'écran du Point
+
+00:16:47.877 --> 00:16:50.254
+avec l'histoire du strip-teaser nain.
+
+00:16:50.254 --> 00:16:52.733
+Avant-hier, quand je suis retombé
+sur cette histoire,
+
+00:16:52.733 --> 00:16:54.822
+j'ai vu qu'elle était encore en ligne
+
+00:16:54.822 --> 00:16:58.070
+alors que j'avais appelé
+et que j'avais publié mon article.
+
+00:16:58.070 --> 00:17:00.718
+Donc, j'ai fait un tweet
+pour me moquer un peu du Point,
+
+00:17:00.718 --> 00:17:02.004
+un tweet un peu méchant.
+
+00:17:02.004 --> 00:17:05.238
+Que s'est-il passé hier soir,
+quand j'ai voulu afficher cet article ?
+
+00:17:05.238 --> 00:17:07.638
+Eh bien, il n'existe plus.
+Il avait été dépublié.
+
+00:17:07.638 --> 00:17:10.300
+Vous voyez, un seul tweet,
+qui a été pas mal repris,
+
+00:17:10.300 --> 00:17:12.580
+a suffi à ce que
+quelqu'un dans la machine
+
+00:17:12.580 --> 00:17:14.814
+quelque part au Point
+se réveille en se disant :
+
+00:17:14.814 --> 00:17:17.802
+« Non, c'est plus possible,
+cette histoire, on va l'enlever ! »
+
+00:17:17.802 --> 00:17:19.461
+(Rires)
+
+00:17:19.721 --> 00:17:24.015
+Et ça, ça m'amène à l'idée avec laquelle
+je veux vous laisser ce soir.
+
+00:17:24.015 --> 00:17:27.082
+C'est l'idée que vous devez
+être exigeants avec les journalistes.
+
+00:17:27.082 --> 00:17:29.796
+Vous devez leur signaler
+quand il y a des erreurs.
+
+00:17:29.796 --> 00:17:32.373
+Vous devez leur mettre
+une pression amicale
+
+00:17:32.373 --> 00:17:34.934
+pour qu'ils fassent mieux leur travail.
+
+00:17:34.934 --> 00:17:36.582
+Plus le public sera actif,
+
+00:17:36.582 --> 00:17:39.331
+et plus les journalistes seront réactifs,
+
+00:17:39.331 --> 00:17:42.052
+et meilleure sera l'information.
+
+00:17:42.302 --> 00:17:44.146
+Parce que c'est par votre exigence
+
+00:17:44.146 --> 00:17:46.377
+qu'on pourra rétablir la confiance.
+
+00:17:46.377 --> 00:17:47.483
+Je vous remercie.
+
+00:17:47.483 --> 00:17:49.948
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8tm7bG1AogE.fr.vtt b/data/train/vtt/8tm7bG1AogE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf622d872d5ee4f0fc81b9743e116e80c5b34cab
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8tm7bG1AogE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1096 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Nadine Hage Chehade
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.012 --> 00:00:19.330
+Imaginez un monde
+sans problèmes de communication,
+
+00:00:19.340 --> 00:00:22.480
+un monde où tout le monde
+aurait un super-pouvoir,
+
+00:00:22.509 --> 00:00:25.078
+celui de lire dans les pensées des autres.
+
+00:00:25.164 --> 00:00:27.039
+Ça serait magique, non ?
+
+00:00:27.121 --> 00:00:30.048
+Tenez monsieur, j'ai écrit un mot
+sur cette feuille de papier.
+
+00:00:30.058 --> 00:00:33.238
+Est-ce que vous avez une idée
+de ce que ça peut être ?
+
+00:00:33.746 --> 00:00:34.895
+Non ?
+
+00:00:34.904 --> 00:00:36.104
+Non.
+
+00:00:36.124 --> 00:00:40.517
+On peut l'applaudir car le mot « non »,
+c'est ce que j'avais écrit. (Rires)
+
+00:00:40.547 --> 00:00:42.024
+Merci beaucoup.
+
+00:00:42.050 --> 00:00:44.070
+(Applaudissements)
+
+00:00:45.305 --> 00:00:46.525
+Depuis toujours,
+
+00:00:46.545 --> 00:00:49.465
+j'adore chercher à comprendre
+comment les choses fonctionnent.
+
+00:00:49.485 --> 00:00:53.175
+Alors, imaginez mon bonheur quand
+j'ai appris mes premiers tours de magie.
+
+00:00:53.195 --> 00:00:56.733
+Et c'est vraiment par la suite en évoluant
+dans cet univers, dans ce monde,
+
+00:00:56.753 --> 00:01:00.983
+que j'ai découvert le vrai secret
+qui se cache derrière chacun de ces tours.
+
+00:01:01.175 --> 00:01:04.230
+Ce secret, c'est la communication.
+
+00:01:04.263 --> 00:01:07.147
+C'est vrai, comment un magicien
+peut-il vous amener
+
+00:01:07.167 --> 00:01:10.256
+à regarder exactement
+là où il le souhaite ?
+
+00:01:10.794 --> 00:01:12.727
+Comment un mentaliste peut-il réussir
+
+00:01:12.747 --> 00:01:16.296
+à influencer vos pensées
+ou prédire votre comportement ?
+
+00:01:16.628 --> 00:01:20.968
+Une des réponses possibles serait
+qu'ils détiennent tous les deux les clés,
+
+00:01:20.980 --> 00:01:23.892
+les clés des portes de votre cerveau.
+
+00:01:24.393 --> 00:01:28.289
+Et justement aujourd'hui,
+j'aimerais partager ces clés avec vous.
+
+00:01:28.308 --> 00:01:31.048
+J'aimerais vous offrir
+quelques techniques,
+
+00:01:31.078 --> 00:01:34.918
+vous révéler quelques secrets
+de mentaliste, afin de mieux communiquer.
+
+00:01:35.295 --> 00:01:37.592
+Avant ça, je vous propose
+une petite expérience.
+
+00:01:37.612 --> 00:01:40.760
+Je vais vous demander de
+vous lever. Allez-y, levez-vous !
+
+00:01:41.040 --> 00:01:44.485
+Magnifique ! Restez bien
+devant votre siège.
+
+00:01:46.355 --> 00:01:47.895
+Super !
+
+00:01:49.163 --> 00:01:52.379
+Fermez les yeux un instant.
+Faites-moi confiance.
+
+00:01:53.821 --> 00:01:57.351
+Je vais vous demander maintenant
+d'imaginer une forme géométrique simple.
+
+00:01:58.341 --> 00:02:01.177
+Une fois que c'est fait,
+concentrez-vous sur une couleur,
+
+00:02:01.207 --> 00:02:03.437
+une couleur facile.
+
+00:02:04.516 --> 00:02:07.356
+Quand c'est fait,
+vous pouvez ouvrir les yeux.
+
+00:02:07.895 --> 00:02:10.694
+Je vois pas mal de personnes
+qui ont déjà ouvert les yeux.
+
+00:02:10.704 --> 00:02:14.330
+Je vais maintenant demander à toutes
+les personnes qui ont en tête un cercle
+
+00:02:14.350 --> 00:02:16.037
+de s'asseoir.
+
+00:02:20.024 --> 00:02:21.204
+Pas mal !
+
+00:02:21.214 --> 00:02:24.179
+Je vais demander aux personnes
+qui ont en tête la couleur rouge
+
+00:02:24.189 --> 00:02:26.601
+de s'asseoir également, allez-y.
+
+00:02:26.668 --> 00:02:28.228
+(Rires)
+
+00:02:30.065 --> 00:02:32.445
+On peut voir comment,
+avec cette simple expérience,
+
+00:02:32.465 --> 00:02:35.055
+on arrive déjà à deviner
+ce qui se trouve dans la tête
+
+00:02:35.065 --> 00:02:37.242
+d'à peu près 75 %
+des personnes ici-présentes.
+
+00:02:37.252 --> 00:02:40.722
+Mais je vous rassure, l'idée,
+c'est d'aller un petit peu plus loin.
+
+00:02:40.972 --> 00:02:43.172
+Ceux qui restent debout,
+ne vous inquiétez pas,
+
+00:02:43.192 --> 00:02:46.365
+ça veut simplement dire
+que vous pensez de manière différente.
+
+00:02:46.366 --> 00:02:49.035
+Ça veut aussi dire qu'il y a
+des psychopathes parmi vous,
+
+00:02:49.045 --> 00:02:50.675
+mais pas d'inquiétude. (Rires)
+
+00:02:50.945 --> 00:02:53.245
+Je voudrais demander
+à quelqu'un de me rejoindre.
+
+00:02:53.255 --> 00:02:54.467
+Par exemple, monsieur.
+
+00:02:54.497 --> 00:02:55.834
+Bonjour, votre prénom ?
+
+00:02:55.853 --> 00:02:58.521
+Philippe, merci, on peut l'applaudir.
+(Applaudissements)
+
+00:02:58.531 --> 00:03:00.171
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:03:00.355 --> 00:03:02.661
+Enchanté, vous allez bien ?
+Philippe : Très bien.
+
+00:03:02.671 --> 00:03:05.394
+AD : Je vous propose
+de vous mettre juste ici, Philippe.
+
+00:03:05.414 --> 00:03:07.531
+On va tester une petite
+expérience ensemble.
+
+00:03:07.541 --> 00:03:08.979
+Ça va aller assez vite.
+
+00:03:08.999 --> 00:03:11.142
+Est-ce que vous êtes
+familier avec cet objet ?
+
+00:03:11.162 --> 00:03:14.062
+P : Oui, c'est un jeu de cartes.
+AD : Exactement.
+
+00:03:14.172 --> 00:03:16.933
+Je vois que vous connaissez
+les mots du jargon.
+
+00:03:16.972 --> 00:03:19.682
+Philipe, un jeu de cartes,
+c'est un peu mon objet préféré.
+
+00:03:19.692 --> 00:03:22.762
+À l'intérieur, 52 personnalités
+toutes différentes :
+
+00:03:22.782 --> 00:03:25.703
+des faces, des couleurs,
+des figures, des lettres et chiffres.
+
+00:03:25.713 --> 00:03:29.274
+Je vais vous demander d'en
+prendre une, celle que vous souhaitez.
+
+00:03:29.973 --> 00:03:31.023
+Magnifique !
+
+00:03:31.033 --> 00:03:33.479
+Vous la montrez à tout
+le monde, sauf à moi.
+
+00:03:33.489 --> 00:03:37.617
+Je ne regarde pas le retour de la caméra,
+donc vous pouvez la montrer là-bas.
+
+00:03:37.865 --> 00:03:39.438
+C'est bon, je peux me retourner ?
+
+00:03:39.465 --> 00:03:43.098
+Merci. Je l'emprunte un instant.
+On va la perdre vers le milieu, ici.
+
+00:03:43.374 --> 00:03:44.866
+Vous êtes droitier ou gaucher ?
+
+00:03:44.886 --> 00:03:46.598
+Vous pouvez tendre la main droite ?
+
+00:03:46.608 --> 00:03:49.188
+Mettez l'autre par-dessus,
+pour bien garder les cartes.
+
+00:03:49.208 --> 00:03:51.438
+Tendez bien les bras.
+Super, ça se passe bien ?
+
+00:03:51.443 --> 00:03:53.178
+P : Oui.
+AD : Magnifique.
+
+00:03:53.458 --> 00:03:56.368
+J'ai une petite question :
+êtes-vous habitué au bluff ?
+
+00:03:56.388 --> 00:03:58.028
+P : Absolument pas.
+
+00:03:58.058 --> 00:03:59.948
+AD : Ça va être plus facile pour moi.
+
+00:03:59.968 --> 00:04:02.638
+L'idée est d'aller dans
+votre esprit, pendant un instant,
+
+00:04:02.648 --> 00:04:03.923
+dans votre cerveau.
+
+00:04:03.933 --> 00:04:07.515
+Je vous demande de vous concentrer d'abord
+sur la couleur de votre carte.
+
+00:04:07.625 --> 00:04:11.095
+Rouge ou noir, c'est facile,
+répétez-la en boucle dans votre tête.
+
+00:04:11.124 --> 00:04:12.853
+Ok, je vous remercie.
+
+00:04:13.351 --> 00:04:15.358
+Maintenant que je sais
+que c'est du rouge,
+
+00:04:15.368 --> 00:04:17.702
+ça peut être du cœur ou du carreau.
+
+00:04:17.722 --> 00:04:20.148
+Merci beaucoup pour l'information.
+
+00:04:20.998 --> 00:04:23.185
+Je vous demande maintenant
+de répéter en boucle
+
+00:04:23.205 --> 00:04:25.926
+la valeur de votre carte,
+répétez-la en boucle, d'accord ?
+
+00:04:25.956 --> 00:04:30.925
+Ça peut être un as, 2, 3, 4, 5, 6,
+7, 8, 9, 10, valet, dame, roi.
+
+00:04:31.891 --> 00:04:33.441
+OK. (Rires)
+
+00:04:33.671 --> 00:04:34.898
+On va partir là-dessus.
+
+00:04:34.918 --> 00:04:37.318
+J'avoue que j'hésite,
+mais ça devrait être pas mal.
+
+00:04:37.358 --> 00:04:41.148
+Pour la première fois,
+votre carte était rouge ou noire ?
+
+00:04:41.168 --> 00:04:42.158
+P : Rouge.
+
+00:04:42.170 --> 00:04:44.615
+AD : Rouge, on est d'accord.
+Du cœur ou du carreau ?
+
+00:04:44.635 --> 00:04:45.715
+P: Du carreau.
+
+00:04:45.735 --> 00:04:48.527
+AD : Du carreau.
+Bon, on était bien partis.
+
+00:04:48.537 --> 00:04:50.528
+Et en termes de valeur, on était sur ?
+
+00:04:50.538 --> 00:04:51.572
+P : Pas loin du 7.
+
+00:04:51.592 --> 00:04:54.058
+AD : Pas loin du 7 ;
+on peut l'applaudir très fort
+
+00:04:54.068 --> 00:04:57.483
+parce que le 7 de carreau
+c'est exactement ce que j'avais trouvé.
+
+00:04:57.493 --> 00:05:01.028
+Merci à vous Philippe.
+
+00:05:01.048 --> 00:05:03.318
+(Applaudissements)
+
+00:05:06.499 --> 00:05:08.518
+Je vous propose de nous
+attarder maintenant
+
+00:05:08.538 --> 00:05:11.545
+sur les détails de cette expérience
+pour tenter de comprendre
+
+00:05:11.560 --> 00:05:14.215
+comment fonctionne vraiment
+la communication.
+
+00:05:14.441 --> 00:05:17.486
+En fait, on a l'habitude
+de la voir comme un tout,
+
+00:05:17.498 --> 00:05:21.728
+mais quand on y regarde de plus près,
+on se rend compte qu'il y a trois axes.
+
+00:05:21.749 --> 00:05:25.749
+Et le premier axe, ce sont justement
+les canaux de communication.
+
+00:05:26.630 --> 00:05:29.000
+Il y a trois canaux et vous
+les connaissez tous,
+
+00:05:29.020 --> 00:05:31.016
+vous les employez quotidiennement.
+
+00:05:31.036 --> 00:05:33.356
+Le premier, c'est le verbal,
+
+00:05:33.376 --> 00:05:36.262
+les mots que nous employons
+pour nous exprimer.
+
+00:05:36.282 --> 00:05:40.542
+Le deuxième, le para-verbal,
+l'intonation de voix qu'on utilise.
+
+00:05:40.797 --> 00:05:44.025
+Et le troisième, probablement
+le plus intéressant dans notre cas,
+
+00:05:44.051 --> 00:05:47.563
+c'est le non-verbal,
+le langage corporel, les gestes.
+
+00:05:48.083 --> 00:05:52.373
+Imaginez si j'étais arrivé tout à l'heure
+sur scène de cette manière :
+
+00:05:54.570 --> 00:05:57.465
+Bonjour, j'aimerais vous parler
+d'un sujet très intéressant,
+
+00:05:57.485 --> 00:05:59.824
+qui est la communication.
+
+00:06:00.558 --> 00:06:03.267
+(En riant) Je pense
+que vous dormiriez déjà.
+
+00:06:03.274 --> 00:06:06.452
+En fait, quand on y regarde de plus près,
+
+00:06:06.472 --> 00:06:11.141
+on voit que le verbal est très intéressant
+pour transmettre un message,
+
+00:06:11.167 --> 00:06:14.077
+mais le non-verbal et le para-verbal
+le sont encore plus,
+
+00:06:14.087 --> 00:06:17.416
+lorsqu'il s'agit d'appuyer
+sur ce message, d'influencer.
+
+00:06:17.616 --> 00:06:19.036
+Et justement,
+
+00:06:19.046 --> 00:06:22.116
+on peut influencer les autres
+avec le non-verbal,
+
+00:06:22.136 --> 00:06:24.426
+mais également s'influencer soi-même.
+
+00:06:24.747 --> 00:06:25.951
+Les études le prouvent,
+
+00:06:25.971 --> 00:06:28.453
+quand vous adoptez
+par exemple une position de force,
+
+00:06:28.463 --> 00:06:30.683
+une position ouverte
+avant un exercice oral,
+
+00:06:30.713 --> 00:06:33.248
+vous avez beaucoup plus
+de chances de succès.
+
+00:06:33.973 --> 00:06:37.453
+Pourquoi ne pas essayer la prochaine fois
+lors d'un entretien d'embauche ?
+
+00:06:37.473 --> 00:06:38.866
+Ça s'explique simplement :
+
+00:06:38.876 --> 00:06:41.386
+parce que vous boostez
+votre confiance en vous.
+
+00:06:42.053 --> 00:06:44.433
+Donc, on comprend comment on communique,
+
+00:06:44.443 --> 00:06:47.110
+on sait que c'est important
+de bien communiquer -
+
+00:06:47.135 --> 00:06:50.417
+c'est probablement la compétence
+la plus importante aujourd'hui -
+
+00:06:50.427 --> 00:06:53.060
+et pourtant, on parle quand même
+
+00:06:53.080 --> 00:06:55.730
+de 35 milliards de dollars
+de pertes chaque année
+
+00:06:55.750 --> 00:06:57.861
+à cause de problèmes de communication.
+
+00:06:58.188 --> 00:07:01.561
+C'est énorme, ça ne devrait
+probablement pas arriver aujourd'hui,
+
+00:07:01.581 --> 00:07:04.741
+et c'est pour cette raison que
+j'aimerais vous donner 5 techniques,
+
+00:07:04.761 --> 00:07:06.131
+cinq secrets de mentaliste,
+
+00:07:06.141 --> 00:07:09.331
+que nous utilisons dans nos spectacles
+pour mieux vous bluffer,
+
+00:07:09.351 --> 00:07:11.845
+pour vous attirer dans notre univers,
+
+00:07:11.855 --> 00:07:15.635
+et que vous allez pouvoir utiliser
+pour améliorer votre communication.
+
+00:07:16.991 --> 00:07:19.655
+La première, c'est la première impression.
+
+00:07:19.981 --> 00:07:22.991
+On dit souvent qu'elle se réalise
+dans les 5 premières secondes,
+
+00:07:23.001 --> 00:07:24.101
+et c'est vrai.
+
+00:07:24.111 --> 00:07:26.331
+Tout à l'heure, quand
+je suis arrivé sur scène,
+
+00:07:26.341 --> 00:07:29.101
+vous aviez déjà décidé avant même
+que je commence à parler,
+
+00:07:29.111 --> 00:07:32.781
+de manière totalement inconsciente,
+si oui ou non vous alliez m'appréciez.
+
+00:07:33.101 --> 00:07:35.188
+J'espère que c'est le cas.
+
+00:07:35.570 --> 00:07:38.670
+La deuxième technique,
+c'est le langage des autres.
+
+00:07:39.224 --> 00:07:42.704
+Nous avons tous notre propre
+langage, nos propres expressions,
+
+00:07:42.724 --> 00:07:46.456
+nos propres gestes que nous faisons
+et ils se transmettent entre nous.
+
+00:07:46.884 --> 00:07:49.192
+Imaginez l'impact que vous pouvez avoir
+
+00:07:49.202 --> 00:07:53.302
+si vous adaptez votre message
+au langage de votre interlocuteur.
+
+00:07:53.726 --> 00:07:56.546
+Typiquement, on ne va pas
+s'adresser de la même manière
+
+00:07:56.566 --> 00:07:59.627
+dans une entreprise, à un créatif
+qui est chargé d'innovation
+
+00:07:59.647 --> 00:08:01.547
+qu'au directeur du département ventes
+
+00:08:01.557 --> 00:08:03.937
+qui est en place depuis
+plus de dix ans maintenant.
+
+00:08:04.552 --> 00:08:07.593
+La troisième technique,
+c'est la synchronisation.
+
+00:08:08.081 --> 00:08:09.991
+On a vu tout à l'heure ce que ça donnait
+
+00:08:10.001 --> 00:08:12.698
+si on ne synchronisait pas
+nos propres canaux ensemble.
+
+00:08:12.827 --> 00:08:15.904
+Mais encore une fois, imaginez
+l'impact que vous pouvez avoir
+
+00:08:15.914 --> 00:08:20.509
+si vous synchronisez vos trois canaux
+sur ceux de votre interlocuteur.
+
+00:08:22.201 --> 00:08:25.233
+La quatrième technique, c'est l'écoute.
+
+00:08:26.047 --> 00:08:30.047
+Aujourd'hui, je pense qu'on a
+fort tendance à écouter pour répondre,
+
+00:08:30.057 --> 00:08:31.459
+et non pas pour comprendre.
+
+00:08:31.469 --> 00:08:34.114
+Et c'est là où les bons leaders excellent.
+
+00:08:34.345 --> 00:08:35.836
+Ils écoutent tout :
+
+00:08:35.846 --> 00:08:39.836
+le marché, leurs clients, leurs employés.
+
+00:08:40.049 --> 00:08:41.764
+Et c'est là où on fait la différence
+
+00:08:41.774 --> 00:08:44.747
+entre une personne qui
+sera capable de résoudre un problème,
+
+00:08:44.767 --> 00:08:47.600
+ou alors qui ne l'identifiera même pas.
+
+00:08:48.979 --> 00:08:53.140
+La cinquième et dernière technique,
+c'est ma préférée, c'est l'empathie.
+
+00:08:54.898 --> 00:08:56.613
+Nous ne sommes pas des ordinateurs.
+
+00:08:56.624 --> 00:09:00.463
+Nous ne sommes pas des algorithmes,
+nous sommes humains,
+
+00:09:00.477 --> 00:09:02.833
+et nous avons tous des émotions.
+
+00:09:03.552 --> 00:09:06.113
+Je pense qu'il ne faut pas
+avoir peur de les utiliser,
+
+00:09:06.123 --> 00:09:07.756
+les montrer, les partager,
+
+00:09:07.766 --> 00:09:12.146
+pour réussir à toucher les personnes
+à l'intérieur d'elles-mêmes.
+
+00:09:12.830 --> 00:09:16.338
+D'ailleurs le marketing, vous connaissez
+probablement le storytelling,
+
+00:09:16.358 --> 00:09:19.543
+en fait utilise cette empathie.
+
+00:09:19.905 --> 00:09:23.857
+Et aujourd'hui, les études montrent qu'on
+achète plus un produit pour son histoire
+
+00:09:23.877 --> 00:09:25.880
+que pour le produit lui-même.
+
+00:09:26.787 --> 00:09:29.654
+Évidemment, ces cinq techniques
+ne sont pas exhaustives,
+
+00:09:29.674 --> 00:09:32.939
+il y en a plein d'autres plus 
+intéressantes les unes que les autres,
+
+00:09:32.944 --> 00:09:36.444
+mais je suis vraiment convaincu
+qu'avec ces cinq techniques-ci,
+
+00:09:36.455 --> 00:09:39.234
+vous allez déjà pouvoir
+améliorer votre communication,
+
+00:09:39.254 --> 00:09:42.782
+mais attention, « l'améliorer »,
+pas être parfait.
+
+00:09:42.983 --> 00:09:46.823
+On ne peut pas être parfait
+dans beaucoup de choses, je pense,
+
+00:09:46.842 --> 00:09:49.447
+et encore moins en communication.
+
+00:09:49.750 --> 00:09:54.250
+Et c'est là le deuxième axe,
+c'est celui de la perception.
+
+00:09:54.996 --> 00:09:58.666
+On peut adapter et améliorer son message,
+
+00:09:58.676 --> 00:10:02.126
+mais c'est toujours l'interlocuteur,
+la personne à laquelle on l'adresse,
+
+00:10:02.146 --> 00:10:03.776
+qui va le recevoir.
+
+00:10:03.786 --> 00:10:07.491
+Et ce message, il va passer
+dans notre cerveau,
+
+00:10:07.511 --> 00:10:11.621
+il va être traité à travers
+des filtres qui sont, par exemple,
+
+00:10:11.641 --> 00:10:15.739
+nos expériences, nos croyances,
+ou encore le contexte.
+
+00:10:16.621 --> 00:10:19.822
+En parlant de contexte, je vous propose
+une autre petite expérience.
+
+00:10:19.834 --> 00:10:22.369
+Hmm... Bonjour Monsieur,
+enchanté, votre prénom ?
+
+00:10:22.935 --> 00:10:25.852
+Jérome, je vous propose de
+me rejoindre. On peut l'applaudir.
+
+00:10:25.862 --> 00:10:28.132
+(Applaudissements)
+
+00:10:28.882 --> 00:10:33.426
+Enchanté Jérome. Je vous propose
+de rester juste ici, c'est parfait.
+
+00:10:33.669 --> 00:10:37.457
+Jérome, j'ai avec moi quelqu'un
+de génial, qui m'inspire beaucoup,
+
+00:10:37.477 --> 00:10:39.331
+vous le connaissez tous, j'en suis sûr.
+
+00:10:39.361 --> 00:10:41.491
+C'est un des plus grands
+détectives au monde.
+
+00:10:41.501 --> 00:10:43.778
+Il s'appelle Sherlock Holmes
+
+00:10:43.799 --> 00:10:46.074
+... celui d'Arthur Conan Doyle
+en tout cas.
+
+00:10:47.264 --> 00:10:50.913
+Jérome, j'ai une question,
+combien y-a-t-il de pages dans ce livre ?
+
+00:10:50.930 --> 00:10:52.534
+Vous pouvez le dire.
+
+00:10:52.554 --> 00:10:55.390
+J : Je peux regarder ?
+AD : Bien sûr, allez-y.
+
+00:10:55.453 --> 00:10:57.794
+J : 202.
+A : 202, exactement.
+
+00:10:58.204 --> 00:11:01.578
+Je vous propose qu'on se mette dos à dos,
+si ça ne vous dérange pas,
+
+00:11:01.595 --> 00:11:05.192
+comme ça, vous êtes sûr
+que je ne peux pas tricher.
+
+00:11:05.212 --> 00:11:08.372
+Si j'essaye de tricher,
+vous allez sentir mon dos bouger,
+
+00:11:08.392 --> 00:11:10.827
+et voir que j'essaye de regarder.
+On est d'accord ?
+
+00:11:10.859 --> 00:11:13.177
+J : Oui.
+AD : Super.
+
+00:11:13.737 --> 00:11:17.537
+Jérome, je vous propose d'ouvrir
+le livre à la page que vous souhaitez.
+
+00:11:17.834 --> 00:11:19.524
+C'est fait ?
+J : Oui.
+
+00:11:19.534 --> 00:11:23.934
+AD : Magnifique. Dites-moi le numéro
+de la page à laquelle vous l'avez ouvert.
+
+00:11:23.977 --> 00:11:26.005
+J : 110.
+AD : Pardon, excusez-moi ?
+
+00:11:26.037 --> 00:11:29.047
+J : 110.
+AD : Page 110.
+
+00:11:29.067 --> 00:11:31.259
+Ok. Est-ce que vous voulez changer ?
+
+00:11:31.279 --> 00:11:33.469
+J : Non.
+AD : Non.
+
+00:11:33.619 --> 00:11:36.019
+Concentrez-vous sur la page 110, Jérome.
+
+00:11:36.254 --> 00:11:39.932
+J'ai l'impression qu'à la page 110,
+« On parle beaucoup moins aujourd'hui.
+
+00:11:40.002 --> 00:11:42.252
+C'est la preuve
+d'une rétrogradation morale qui,
+
+00:11:42.272 --> 00:11:45.402
+ajoutée au déclin de sa fortune,
+semble indiquer quelques vices. »
+
+00:11:45.432 --> 00:11:48.486
+Est-ce c'est de ça dont on parle
+à la page 110, Jérome ?
+
+00:11:48.536 --> 00:11:49.681
+J : Oui.
+
+00:11:49.691 --> 00:11:53.976
+Je pense qu'on peut l'applaudir. 
+Merci Jérome, félicitations.
+
+00:11:54.023 --> 00:11:55.880
+J : C'est le tien.
+AD : C'est pour vous.
+
+00:11:55.890 --> 00:11:58.173
+Avez-vous une idée de comment j'ai fait ?
+
+00:11:58.203 --> 00:12:01.317
+J : Je suppose que vous n'avez pas
+tout appris par cœur, donc non.
+
+00:12:01.327 --> 00:12:05.360
+AD : Non. Je ne l'ai pas appris par cœur.
+Je vous donne un indice ?
+
+00:12:05.413 --> 00:12:06.713
+J : Oui.
+
+00:12:06.743 --> 00:12:08.558
+(Rires)
+
+00:12:10.238 --> 00:12:12.808
+J : D'accord !
+AD : Je sais Jérome, pas de soucis.
+
+00:12:12.838 --> 00:12:15.778
+Il y a quand même une différence
+entre votre livre et le mien.
+
+00:12:15.838 --> 00:12:17.378
+On montre à tout le monde ?
+
+00:12:17.398 --> 00:12:22.738
+En réalité, Jérome, mon livre à moi, 
+il est entièrement, entièrement blanc.
+
+00:12:23.079 --> 00:12:25.804
+On peut l'applaudir bien fort.
+Merci à vous Jérome.
+
+00:12:25.813 --> 00:12:28.673
+(Applaudissements)
+
+00:12:31.356 --> 00:12:35.725
+Pourquoi et comment
+votre cerveau s'est-il trompé ?
+
+00:12:36.698 --> 00:12:41.538
+Et c'est là le troisième et dernier axe,
+l'axe des heuristiques.
+
+00:12:42.366 --> 00:12:45.976
+« Heuristique », c'est un mot un peu
+compliqué dont on n'a pas l'habitude,
+
+00:12:45.991 --> 00:12:50.200
+pour dire quelque chose de très simple :
+une heuristique est un « raccourci »,
+
+00:12:50.226 --> 00:12:56.710
+un raccourci que notre cerveau a appris,
+totalement inconsciemment ou non,
+
+00:12:56.746 --> 00:13:00.603
+et qu'il utilise pour penser
+et réagir plus rapidement,
+
+00:13:01.398 --> 00:13:04.323
+Typiquement ici, vous avez vu
+un livre dans ma main,
+
+00:13:04.343 --> 00:13:09.232
+et vous en avez déduit
+que c'était le même que celui de Jérome.
+
+00:13:09.520 --> 00:13:11.588
+C'est là que votre cerveau vous a trompés,
+
+00:13:11.608 --> 00:13:14.382
+puisque, comme vous l'avez vu,
+il était complètement blanc.
+
+00:13:14.863 --> 00:13:17.403
+Autre chose, vous avez vu
+que je portais des lunettes,
+
+00:13:17.413 --> 00:13:21.075
+et votre cerveau vous a également appris
+que : lunettes = problèmes de vue.
+
+00:13:21.165 --> 00:13:23.455
+Et en réalité, je n'ai pas
+de problème de vue.
+
+00:13:23.485 --> 00:13:26.769
+D'ailleurs, ces lunettes
+n'ont même pas de verres.
+
+00:13:26.795 --> 00:13:28.325
+(Rires)
+
+00:13:29.448 --> 00:13:32.695
+Les heuristiques, c'est bien,
+mais comme nous venons de le voir,
+
+00:13:32.730 --> 00:13:36.508
+ça mène à des erreurs,
+des erreurs qu'on appelle « des biais ».
+
+00:13:36.568 --> 00:13:39.258
+J'ai utilisé aujourd'hui plusieurs biais.
+
+00:13:40.512 --> 00:13:42.923
+Par exemple, dans la première expérience,
+
+00:13:42.949 --> 00:13:46.508
+j'ai utilisé ce qu'on appelle
+l'illusion de corrélation.
+
+00:13:46.648 --> 00:13:48.808
+Encore une fois, c'est un terme
+très compliqué
+
+00:13:48.838 --> 00:13:51.798
+mais, est-ce que, quand
+je claquais des doigts,
+
+00:13:51.828 --> 00:13:54.912
+cela avait un réel impact
+sur la suite du tour,
+
+00:13:54.942 --> 00:14:00.772
+ou était-ce juste un subterfuge
+placé là pour vous bluffer ?
+
+00:14:01.926 --> 00:14:04.650
+Autre chose, Jérome -
+
+00:14:04.657 --> 00:14:09.175
+j'ai utilisé avec Jérome,
+un autre biais, une autre illusion,
+
+00:14:09.205 --> 00:14:11.035
+l'illusion du choix.
+
+00:14:11.055 --> 00:14:14.565
+A-t-il vraiment ouvert
+le livre où il le désirait,
+
+00:14:14.585 --> 00:14:18.260
+ou ai-je réussi d'une manière
+ou d'une autre à l'influencer ?
+
+00:14:19.752 --> 00:14:22.838
+Les biais, on ne peut pas
+y échapper, c'est clair,
+
+00:14:22.852 --> 00:14:25.676
+mais on peut en faire deux choses
+quand on en a conscience.
+
+00:14:25.696 --> 00:14:27.736
+La première, c'est les utiliser.
+
+00:14:27.756 --> 00:14:30.325
+C'est un peu ce que je viens
+de faire ici, aujourd'hui,
+
+00:14:30.335 --> 00:14:32.824
+pour essayer de vous bluffer,
+de vous divertir.
+
+00:14:32.870 --> 00:14:37.250
+Et la deuxième, c'est tenter
+de les identifier pour les éviter,
+
+00:14:37.269 --> 00:14:41.269
+et ça serait là, plutôt, dans
+la vie quotidienne ou dans l'entreprise.
+
+00:14:42.817 --> 00:14:45.451
+Finalement, je pense
+qu'on peut dire qu'un magicien,
+
+00:14:45.471 --> 00:14:48.443
+qu'un mentaliste utilise
+des techniques très rationnelles
+
+00:14:48.473 --> 00:14:51.545
+pour vous faire croire à des choses
+qui le sont beaucoup moins.
+
+00:14:51.629 --> 00:14:53.060
+Et ces techniques,
+
+00:14:53.080 --> 00:14:57.835
+vous pouvez les utiliser
+pour améliorer votre communication,
+
+00:14:57.846 --> 00:15:01.686
+même si, comme nous l'avons vu,
+la manière dont notre cerveau fonctionne
+
+00:15:01.706 --> 00:15:05.398
+fait qu'il sera toujours impossible
+de communiquer parfaitement.
+
+00:15:06.800 --> 00:15:11.084
+Il reste peut-être
+une dernière question à se poser :
+
+00:15:11.104 --> 00:15:14.630
+est-ce que je triche ? est-ce un don ?
+
+00:15:15.523 --> 00:15:19.393
+Je laisse celle-ci à votre imaginaire,
+à votre imagination,
+
+00:15:19.397 --> 00:15:24.429
+mais avouez quand même,
+que s'il n'y a pas de truc, c'est magique,
+
+00:15:24.449 --> 00:15:26.859
+et s'il y en a un, c'est encore plus fort.
+
+00:15:27.159 --> 00:15:28.710
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/8u04RWMQmMo.fr.vtt b/data/train/vtt/8u04RWMQmMo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20fd0a711ea1dadd169babc619b406f943bc1178
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8u04RWMQmMo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,720 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Marta de Tena
+
+00:00:08.750 --> 00:00:10.260
+Bonsoir.
+
+00:00:10.260 --> 00:00:17.250
+Je suis improvisateur, et par conséquent,
+scientifique bien involontaire du hasard.
+
+00:00:18.510 --> 00:00:23.064
+Il y a quelques semaines,
+on m'a proposé d'intervenir
+
+00:00:23.064 --> 00:00:29.474
+en qualité d'improvisateur
+sur le sujet : la sérendipité.
+
+00:00:30.072 --> 00:00:32.512
+Un improvisateur,
+pour construire des histoires
+
+00:00:32.512 --> 00:00:35.506
+obéit à des règles simples.
+
+00:00:35.506 --> 00:00:38.520
+L'une d'entre elles : dire « oui ! »
+
+00:00:38.520 --> 00:00:42.768
+Depuis 25 ans, je pratique
+l'improvisation théâtrale,
+
+00:00:42.768 --> 00:00:45.278
+cette discipline, cet art,
+
+00:00:45.278 --> 00:00:49.522
+cette règle du Oui est devenue
+une déformation professionnelle
+
+00:00:49.522 --> 00:00:51.756
+qui impacte ma vie de tous les jours.
+
+00:00:51.756 --> 00:00:55.504
+Je dis « oui », ce qui me vaut
+de me retrouver régulièrement
+
+00:00:55.504 --> 00:00:58.248
+dans des situations déraisonnables,
+
+00:00:58.248 --> 00:01:01.522
+comme faire 3 000 km de vélo
+
+00:01:01.522 --> 00:01:06.236
+pour ne pas rater l'avion qui 
+me ramènera à mon point de départ.
+
+00:01:06.236 --> 00:01:07.490
+(Rires)
+
+00:01:07.490 --> 00:01:13.244
+Ou bien, d'accepter de faire
+un concours de karaoké en duo
+
+00:01:13.244 --> 00:01:18.038
+et de choisir comme partenaire
+un aveugle-sourd.
+
+00:01:18.038 --> 00:01:19.762
+Autant vous dire qu'on a perdu,
+
+00:01:19.762 --> 00:01:23.243
+il a chanté la veille, avec quelqu'un 
+d'autre, une autre chanson.
+
+00:01:23.243 --> 00:01:24.254
+(Rires)
+
+00:01:24.254 --> 00:01:25.766
+Et vous l'avez bien compris,
+
+00:01:25.766 --> 00:01:31.764
+c'est ce qui me vaut d'accepter
+de participer à une conférence
+
+00:01:31.764 --> 00:01:36.488
+où je ne comprends pas plus le titre
+que je n'arrive à le prononcer.
+
+00:01:36.488 --> 00:01:37.772
+(Rires)
+
+00:01:37.772 --> 00:01:43.526
+« Yves, est-ce que ça t'intéresse
+de faire un talk sur la sérendipité ? »
+
+00:01:43.526 --> 00:01:46.470
+« Un talk sur la sérenfi...
+
+00:01:46.470 --> 00:01:47.510
+la sérenti...,
+
+00:01:47.510 --> 00:01:49.490
+la sérenpti...
+
+00:01:49.490 --> 00:01:50.502
+la...
+
+00:01:50.502 --> 00:01:51.507
+Mais oui ! »
+
+00:01:51.507 --> 00:01:52.552
+(Rires)
+
+00:01:52.552 --> 00:01:54.278
+« Mais bien sûr ! »
+
+00:01:55.758 --> 00:01:58.506
+Les quelques semaines
+qui m'ont séparé de l'événement
+
+00:01:58.506 --> 00:02:00.010
+ont été mises bien à profit.
+
+00:02:00.010 --> 00:02:02.034
+J'ai passé un nombre d'heures incroyable
+
+00:02:02.034 --> 00:02:04.754
+à m’entraîner à prononcer
+le mot à la perfection.
+
+00:02:04.754 --> 00:02:07.478
+Sérendipité, je le maîtrise à fond.
+
+00:02:07.478 --> 00:02:08.876
+Et j'ai fait comme vous tous,
+
+00:02:08.876 --> 00:02:12.526
+je suis allé sur Internet pour regarder
+ce que ça voulait bien vouloir dire.
+
+00:02:13.060 --> 00:02:14.634
+Qu'est-ce que ça voulait dire ?
+
+00:02:14.634 --> 00:02:19.254
+Ça m'a fait me poser
+la question la plus importante :
+
+00:02:19.254 --> 00:02:24.512
+quel est le rapport entre
+la sérendipité et l'impro ?
+
+00:02:24.512 --> 00:02:28.626
+Supposons que vous savez un petit peu
+maintenant ce qu'est la sérendipité,
+
+00:02:28.626 --> 00:02:32.510
+il va me falloir vous expliquer
+ce qu'est l'impro.
+
+00:02:32.510 --> 00:02:34.644
+J'ai cherché plusieurs définitions,
+
+00:02:34.644 --> 00:02:37.004
+et je vous livre la première
+qui m'est venue :
+
+00:02:37.004 --> 00:02:39.772
+« La manifestation
+de l'improvisation théâtrale,
+
+00:02:39.772 --> 00:02:41.526
+comme une idée complexe
+en elle-même,
+
+00:02:41.526 --> 00:02:45.516
+en opposition au fait d'être intérieure
+ou extérieure à sa propre existence,
+
+00:02:45.516 --> 00:02:48.010
+est inhérente au néoconceptuel
+
+00:02:48.010 --> 00:02:53.234
+en relation avec toute forme abstraite
+existante ou ayant existé perpétuellement,
+
+00:02:53.234 --> 00:02:55.258
+et non sujette aux lois de la physicalité
+
+00:02:55.258 --> 00:02:57.772
+ou à l'analyse des idées
+relatives au non-être. »
+
+00:02:57.772 --> 00:03:03.626
+(Applaudissements)
+
+00:03:03.626 --> 00:03:07.250
+Je vois dans certains yeux
+un peu d'inquiétude :
+
+00:03:07.250 --> 00:03:10.264
+« C'est chaud son truc, là.
+
+00:03:10.264 --> 00:03:13.248
+Il n'y a pas un slide.
+
+00:03:13.248 --> 00:03:15.252
+Je n'ai rien compris à ce qu'il a dit !
+
+00:03:15.252 --> 00:03:17.516
+Ça ne veut rien dire son truc-là ! »
+
+00:03:17.516 --> 00:03:19.240
+Eh bien je vous rassure,
+
+00:03:19.240 --> 00:03:21.284
+c'est chaud et il n'y a pas de slides.
+
+00:03:21.284 --> 00:03:22.292
+(Rires)
+
+00:03:22.292 --> 00:03:24.762
+Et je vais même aller plus loin,
+
+00:03:24.762 --> 00:03:28.766
+je ne suis pas sûr d'avoir compris
+moi-même ce que ça voulait dire,
+
+00:03:28.766 --> 00:03:33.524
+et je ne suis pas sûr qu'il y ait
+une signification à cette définition,
+
+00:03:33.524 --> 00:03:36.744
+mais si par le plus pur des bonheurs,
+
+00:03:36.744 --> 00:03:38.518
+le plus pur des hasards,
+
+00:03:38.518 --> 00:03:44.522
+cette définition donnait
+la pièce qui manquait au puzzle
+
+00:03:44.522 --> 00:03:48.516
+de la théorie pour sauver le monde
+à l'un d'entre vous,
+
+00:03:48.516 --> 00:03:50.716
+je dis tant mieux, je dis bravo,
+
+00:03:50.716 --> 00:03:51.726
+je dis courage,
+
+00:03:51.726 --> 00:03:54.068
+parce que ça ne doit pas
+être facile dans ta tête,
+
+00:03:54.068 --> 00:03:55.676
+et je dis merci Popo,
+
+00:03:55.676 --> 00:03:58.506
+parce qu'il est important de donner
+un sobriquet sympathique
+
+00:03:58.506 --> 00:04:01.260
+à la personne qui sauvera
+le monde dans le futur.
+
+00:04:01.260 --> 00:04:02.774
+(Rires)
+
+00:04:02.774 --> 00:04:05.288
+Alors il faut bien décider
+
+00:04:05.288 --> 00:04:09.112
+de donner une définition un tout petit peu
+plus descriptive de ce qu'est l'impro
+
+00:04:09.112 --> 00:04:11.500
+puisque je veux vous faire
+comprendre ce que c'est,
+
+00:04:11.500 --> 00:04:14.244
+et la voici, avec un slide ce coup-ci :
+
+00:04:14.244 --> 00:04:20.264
+« Les improvisateurs créent des histoires 
+dont le point de départ est aléatoire,
+
+00:04:20.264 --> 00:04:22.528
+dont le cheminement est imprévu,
+
+00:04:22.528 --> 00:04:26.762
+et dont la fin est incertaine,
+voire inexistante. »
+
+00:04:27.762 --> 00:04:31.526
+Alors pourquoi fait-il cela ?
+
+00:04:31.526 --> 00:04:34.260
+Eh bien parce qu'il aime ça.
+
+00:04:35.470 --> 00:04:40.264
+L'improvisateur éprouve du plaisir,
+voire de la jouissance,
+
+00:04:40.264 --> 00:04:44.518
+à trouver des choses qui n'existent pas.
+
+00:04:44.518 --> 00:04:47.502
+« Eh, j'ai trouvé un truc
+qui n'existe pas ! »
+
+00:04:47.502 --> 00:04:50.786
+« Il a trouvé un truc qui n'existe pas ! »
+
+00:04:50.786 --> 00:04:52.550
+« Génial, c'est quoi ? »
+
+00:04:52.550 --> 00:04:54.024
+« Mais qu'est-ce que c'est ? »
+
+00:04:54.024 --> 00:04:55.256
+« Je ne sais pas ! »
+
+00:04:55.256 --> 00:04:56.268
+« Il ne sait pas ! »
+
+00:04:56.268 --> 00:04:59.272
+« Ouais, faisons une fête ! »
+
+00:05:02.226 --> 00:05:07.936
+L'improvisateur travaille sur le hasard,
+avec le hasard, pour le hasard,
+
+00:05:08.486 --> 00:05:12.500
+et parfois, il vient à le faire
+par pur hasard.
+
+00:05:12.500 --> 00:05:18.264
+Vous l'avez bien compris,
+l'improvisateur favorise le hasard.
+
+00:05:18.264 --> 00:05:21.986
+Alors, il favorise le hasard quand
+il exerce ou fait de l'improvisation,
+
+00:05:21.986 --> 00:05:26.240
+en créant des histoires
+dont le point de départ est aléatoire.
+
+00:05:26.240 --> 00:05:29.910
+Par exemple, demander un mot au public
+
+00:05:29.910 --> 00:05:32.514
+pour démarrer son histoire 
+et avoir une inspiration,
+
+00:05:32.514 --> 00:05:34.268
+dont le cheminement est imprévu.
+
+00:05:34.268 --> 00:05:37.262
+Il s'interdit de maîtriser
+l'évolution de l'histoire
+
+00:05:37.262 --> 00:05:40.766
+en jouant avec un autre
+improvisateur par exemple.
+
+00:05:40.766 --> 00:05:45.220
+Mais en plus, il va organiser le hasard
+
+00:05:45.220 --> 00:05:48.544
+en utilisant et en suivant
+des règles simples :
+
+00:05:48.544 --> 00:05:49.738
+il écoute,
+
+00:05:49.738 --> 00:05:52.502
+il s'écoute lui-même, 
+il écoute ses partenaires,
+
+00:05:52.502 --> 00:05:55.256
+et il écoute le public.
+
+00:05:55.256 --> 00:06:00.260
+Il observe le hasard en permanence
+
+00:06:00.260 --> 00:06:05.524
+pour essayer d'extraire de ce chaos
+des identités remarquables.
+
+00:06:05.524 --> 00:06:08.768
+Des petits bouts d'histoires, 
+des embryons d'histoires
+
+00:06:08.768 --> 00:06:12.762
+qui vont lui permettre de construire
+une improvisation cohérente.
+
+00:06:12.762 --> 00:06:18.246
+Et enfin, il potentialise
+ses chances de découverte
+
+00:06:18.246 --> 00:06:22.240
+en abandonnant l'idée de jugement,
+
+00:06:22.240 --> 00:06:25.514
+en multipliant les points de vue.
+
+00:06:26.494 --> 00:06:30.758
+Tout simplement, l'improvisateur
+fait comme les enfants,
+
+00:06:30.758 --> 00:06:34.262
+il observe les nuages.
+
+00:06:34.262 --> 00:06:36.270
+Oui, les enfants font ça,
+
+00:06:36.270 --> 00:06:38.200
+ils se départissent de leur jugement.
+
+00:06:38.200 --> 00:06:41.498
+Ils regardent un nuage et ils disent :
+« Oh, regarde, un éléphant ! »
+
+00:06:41.498 --> 00:06:43.782
+Et l'autre va dire : 
+« Oui, un éléphant ! »
+
+00:06:43.782 --> 00:06:46.106
+Peu importe s'il faut tourner la tête
+
+00:06:46.106 --> 00:06:49.270
+et décider que l'éléphant n'a
+qu'une patte et quatre cornes.
+
+00:06:50.270 --> 00:06:52.764
+Les chercheurs devraient être des enfants,
+
+00:06:52.764 --> 00:06:55.488
+ils devraient faire appel à la poésie
+
+00:06:55.488 --> 00:06:58.992
+et décider que 
+ce qu'ils ont trouvé est vrai.
+
+00:06:58.992 --> 00:07:01.526
+L'improvisateur dit « oui » à tout.
+
+00:07:01.526 --> 00:07:04.514
+Alors nous allons faire 
+une expérience du Oui ensemble,
+
+00:07:04.514 --> 00:07:07.234
+pour provoquer cette création collective ;
+
+00:07:07.234 --> 00:07:12.248
+tous, sauf Popo, qui est bien trop 
+occupé à finaliser sa théorie
+
+00:07:12.248 --> 00:07:16.062
+qui va lui permettre de sauver 
+le monde, et merci à toi.
+
+00:07:16.062 --> 00:07:17.356
+Alors c'est tout simple.
+
+00:07:17.356 --> 00:07:21.520
+Dites-moi là - la parole est libre -
+ce que je suis en train de faire ?
+
+00:07:22.774 --> 00:07:24.858
+« Je fais du stop ». Je dis oui.
+
+00:07:24.858 --> 00:07:26.726
+Et maintenant nous allons tous dire oui
+
+00:07:26.726 --> 00:07:28.740
+à chaque fois qu'il y aura
+une proposition,
+
+00:07:28.740 --> 00:07:31.234
+tous en même temps lorsque je ferai ça.
+
+00:07:31.234 --> 00:07:34.504
+Qu'est-ce que je suis en train de faire, 
+autre chose que du stop ?
+
+00:07:35.228 --> 00:07:36.508
+Je fais quoi ?
+
+00:07:36.972 --> 00:07:38.490
+« Je suis fan ».
+
+00:07:38.490 --> 00:07:39.514
+Public : Oui.
+
+00:07:39.514 --> 00:07:41.258
+YR : Une autre proposition ?
+
+00:07:42.218 --> 00:07:44.146
+« J'ai trouvé ».
+Public : Oui.
+
+00:07:44.146 --> 00:07:47.694
+YR : Vous l'avez remarqué, nous sommes 
+dans un temps limité de 11 minutes,
+
+00:07:47.694 --> 00:07:51.138
+on ne peut pas le faire pendant
+des heures, mais à force de dire « oui »,
+
+00:07:51.138 --> 00:07:53.232
+nous allons créer toutes les possibilités
+
+00:07:53.232 --> 00:07:57.416
+et ces possibilités 
+sont totalement infinies.
+
+00:07:57.416 --> 00:07:59.770
+On aurait pu dire que
+j'étais en train de peindre,
+
+00:07:59.770 --> 00:08:02.274
+ça ne ressemble pas, et alors ?
+
+00:08:02.274 --> 00:08:03.734
+(Rires)
+
+00:08:04.752 --> 00:08:06.932
+Restez des enfants.
+
+00:08:06.932 --> 00:08:09.766
+J'espère que vous avez compris 
+ce qu'était l'improvisation,
+
+00:08:09.766 --> 00:08:11.760
+et maintenant il va nous falloir savoir
+
+00:08:11.760 --> 00:08:15.750
+si l'improvisation et la sérendipité
+ont un rapport étroit.
+
+00:08:16.240 --> 00:08:18.764
+Je suis désolé de vous le dire,
+
+00:08:18.764 --> 00:08:22.738
+mais nous ne disposons pas
+des outils nécessaires pour le savoir.
+
+00:08:22.738 --> 00:08:23.756
+(Rires)
+
+00:08:23.756 --> 00:08:25.496
+Mais qu'à cela ne tienne,
+
+00:08:25.496 --> 00:08:29.264
+Horace, dans les années 1700, 
+a inventé un mot,
+
+00:08:29.264 --> 00:08:32.518
+à nous d'inventer les outils
+et les mots nécessaires,
+
+00:08:32.518 --> 00:08:35.738
+et posons-nous la question
+avec le mot qui nous manquait :
+
+00:08:35.738 --> 00:08:38.252
+l'impro est-elle « sérenditiphile » ?
+
+00:08:38.252 --> 00:08:39.746
+(Rires)
+
+00:08:41.240 --> 00:08:42.514
+Public : Oui.
+
+00:08:42.514 --> 00:08:45.264
+YR : Et ça c'est très bien, 
+c'est un bon réflexe.
+
+00:08:45.264 --> 00:08:47.234
+Et comme nous avons inventé un mot,
+
+00:08:47.234 --> 00:08:52.260
+nous pouvons créer les outils
+et créer des tests de « sérendiphilité ».
+
+00:08:52.260 --> 00:08:53.266
+(Rires)
+
+00:08:53.766 --> 00:08:58.520
+Et peut-être que vous allez
+tous dans l'avenir
+
+00:08:58.520 --> 00:09:00.754
+être des « sérenditiphilitologues ».
+
+00:09:00.754 --> 00:09:01.778
+(Rires)
+
+00:09:02.488 --> 00:09:04.262
+Mais oui, oui, oui,
+
+00:09:04.262 --> 00:09:10.256
+peut-être quand 2025 il y aura une 
+conférence sur la « sérenditiphilogie ».
+
+00:09:10.256 --> 00:09:14.770
+Le TEDx 2025 : « La sérenditiphilité ».
+
+00:09:14.770 --> 00:09:18.594
+Oui, parce que TEDx, il faudrait bien 
+que ça avance aussi cette affaire un peu.
+
+00:09:18.594 --> 00:09:19.782
+(Rires)
+
+00:09:19.782 --> 00:09:24.252
+Ce n'est pas avec des conférences de muets
+qu'on va comprendre c'est quoi ce « x ».
+
+00:09:25.482 --> 00:09:31.286
+(Applaudissements)
+
+00:09:31.286 --> 00:09:33.770
+Et nous voici 
+grâce à notre accord collectif,
+
+00:09:33.770 --> 00:09:36.508
+notre confiance, notre « oui »,
+
+00:09:36.508 --> 00:09:38.762
+notre abandon de jugement,
+
+00:09:38.762 --> 00:09:43.522
+réunis entre « sérenditiphilitophiles »,
+
+00:09:43.522 --> 00:09:47.506
+accompagnés évidemment
+de « sérentiphilitophobes ».
+
+00:09:47.506 --> 00:09:49.523
+Dans cette grande conférence,
+
+00:09:49.523 --> 00:09:53.976
+nous aborderons des sujets
+autour de la « sérenditiphitologie ».
+
+00:09:54.746 --> 00:09:59.010
+Et peut-être, un jour,
+quelqu'un citera nos noms
+
+00:09:59.010 --> 00:10:02.535
+lorsque nous aborderons
+la « sérenditiphilitogénèse ».
+
+00:10:02.535 --> 00:10:03.750
+(Rires)
+
+00:10:05.480 --> 00:10:07.246
+Mesdames et messieurs,
+
+00:10:07.246 --> 00:10:10.280
+grâce à votre « oui » collectif,
+
+00:10:10.280 --> 00:10:13.514
+grâce au fait que vous avez
+abandonné votre jugement,
+
+00:10:13.514 --> 00:10:17.748
+nous pouvons enfin démontrer 
+que la sérendipité, c'est dire « oui »,
+
+00:10:17.748 --> 00:10:19.762
+que l'impro, c'est dire « oui »,
+
+00:10:19.762 --> 00:10:22.521
+et que l'impro est donc
+« sérenditiphilitique ».
+
+00:10:22.521 --> 00:10:24.510
+(Rires)
+
+00:10:24.510 --> 00:10:29.000
+Un pan entier de la science
+vient de s'ouvrir.
+
+00:10:29.000 --> 00:10:31.754
+2025 nous tend les bras.
+
+00:10:31.754 --> 00:10:36.525
+Et je tiens une dernière fois
+à remercier la sérendipité,
+
+00:10:36.525 --> 00:10:38.030
+à vous remercier vous,
+
+00:10:38.030 --> 00:10:40.004
+et à dire merci à Popo
+
+00:10:40.004 --> 00:10:45.248
+qui continue à travailler dans son coin
+grâce à la définition du départ
+
+00:10:45.248 --> 00:10:48.502
+pour nous permettre d'atteindre 2025.
+
+00:10:48.502 --> 00:10:51.216
+Merci Popo, rendez-vous en 2025.
+
+00:10:51.216 --> 00:10:52.280
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8xEy5yVT2yA.fr.vtt b/data/train/vtt/8xEy5yVT2yA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd79a886742f5e4fa34e81f70b92ce794c7561d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8xEy5yVT2yA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,975 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Rokaya Morshed
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:21.207 --> 00:00:24.586
+En 2015, je lis un article dans Le Monde
+
+00:00:24.606 --> 00:00:27.997
+qui aura, sur mon parcours
+professionel et universitaire,
+
+00:00:28.017 --> 00:00:30.457
+un impact que je ne soupçonne pas.
+
+00:00:31.402 --> 00:00:33.327
+Dans cet article, Chris Blache,
+
+00:00:33.337 --> 00:00:38.137
+experte de la prise en compte du genre
+dans les projets d'aménagement,
+
+00:00:38.147 --> 00:00:42.229
+explique que la facon dont
+les aménageurs conçoivent la ville
+
+00:00:42.239 --> 00:00:45.692
+est un vecteur d'inegalité
+entre les femmes et les hommes,
+
+00:00:45.700 --> 00:00:49.890
+et que la ville, comme on la pense
+aujourd'hui, favorise les hommes,
+
+00:00:49.910 --> 00:00:53.120
+ou du moins les usages dits « masculins ».
+
+00:00:53.349 --> 00:00:55.779
+Elle conclut par une mise en garde :
+
+00:00:55.789 --> 00:00:59.929
+si l'on continue à « invisibiliser »
+cette discrimination,
+
+00:00:59.939 --> 00:01:02.783
+la ville durable que l'on entend
+construire pour demain
+
+00:01:02.810 --> 00:01:05.370
+tendra les accroitre.
+
+00:01:05.880 --> 00:01:09.370
+L'aménagement crée
+des inégalités de genre.
+
+00:01:10.190 --> 00:01:13.410
+Qu'est-ce que ça vous inspire ?
+
+00:01:13.430 --> 00:01:16.090
+Peut-être que vous êtes
+déjà rodé sur la question ?
+
+00:01:16.100 --> 00:01:18.810
+Peut-être que c'est la première fois 
+que vous l'entendez,
+
+00:01:18.824 --> 00:01:23.273
+que vous avez quelques doutes,
+et vous n'êtes pas tout à fait convaincu ?
+
+00:01:23.573 --> 00:01:27.388
+Moi, à l'époque, je suis
+une jeune femme de 22 ans,
+
+00:01:27.408 --> 00:01:29.278
+en deuxième année d'école d'ingénieur,
+
+00:01:29.298 --> 00:01:32.728
+spécialisation « Aménagement
+et Politique urbaine ».
+
+00:01:33.208 --> 00:01:34.958
+Et pour tout vous avouer,
+
+00:01:34.978 --> 00:01:40.128
+ce qui est défendu dans cet article,
+me laisse un peu perplexe.
+
+00:01:40.486 --> 00:01:44.509
+En 2015, je suis apprentie
+ingénieur-urbaniste,
+
+00:01:44.529 --> 00:01:47.439
+et je n'ai encore jamais entendu
+dire dans ma formation,
+
+00:01:47.453 --> 00:01:50.443
+que l'aménagement, mon futur métier,
+
+00:01:50.463 --> 00:01:53.773
+pourra créer quelque chose que j'ai 
+un peu de mal à supporter :
+
+00:01:53.788 --> 00:01:56.921
+de l'inégalité entre
+les femmes et les hommes.
+
+00:01:57.161 --> 00:02:00.551
+En 2015, je suis
+une jeune femme de 22 ans,
+
+00:02:00.571 --> 00:02:02.683
+et je n'ai pas 
+particulièrement l'impression
+
+00:02:02.693 --> 00:02:06.083
+d'être discriminée
+ou désavantagée dans la rue.
+
+00:02:06.493 --> 00:02:10.737
+Et puis, je relis les exemples
+qui sont donnés dans l'article,
+
+00:02:10.747 --> 00:02:14.177
+et la perplexité s'évanouit un petit peu.
+
+00:02:14.207 --> 00:02:16.567
+Je n'ai effectivement jamais utilisé
+
+00:02:16.587 --> 00:02:20.507
+les terrains de sport
+des espaces publics de loisirs.
+
+00:02:20.907 --> 00:02:23.659
+D'ailleurs, plus jeune, avec mes copines,
+
+00:02:23.679 --> 00:02:27.808
+on n'utilisait pas non plus le terrain
+de foot de notre cour de récréation,
+
+00:02:27.818 --> 00:02:31.908
+vous savez le grand espace qui utilise 
+en général pas mal de place.
+
+00:02:32.458 --> 00:02:35.678
+Je me pose la question
+de comment je vais rentrer le soir,
+
+00:02:35.698 --> 00:02:39.598
+après être aller faire la fête, surtout 
+si je dois rentrer toute seule.
+
+00:02:39.638 --> 00:02:42.028
+Je ne me déplace jamais en vélo,
+
+00:02:42.048 --> 00:02:45.158
+le moyen de transport favori
+de la ville durable de demain,
+
+00:02:45.168 --> 00:02:48.558
+d'abord parce que je ne sais pas
+très bien comment ça marche,
+
+00:02:48.578 --> 00:02:51.628
+et puis, parce qu'en fonction
+de la façon dont je suis habillée,
+
+00:02:51.648 --> 00:02:53.995
+ce n'est pas toujours très pratique.
+
+00:02:54.015 --> 00:02:56.825
+Finalement, grâce à cet article,
+
+00:02:56.845 --> 00:03:00.255
+je réalise, aujourd'hui,
+une thèse sur ce sujet...
+
+00:03:00.265 --> 00:03:03.501
+enfin, pas tout à fait sur
+ce sujet - je vous explique.
+
+00:03:03.529 --> 00:03:06.409
+Me sentant investie
+de la mission d'en savoir plus
+
+00:03:06.419 --> 00:03:08.809
+sur les inégalités genrée de la ville,
+
+00:03:08.829 --> 00:03:13.166
+et pensant avoir trouvé un sujet de thèse
+parfait, d'actualité et innovant,
+
+00:03:13.186 --> 00:03:14.662
+je me lance.
+
+00:03:14.692 --> 00:03:18.822
+Je vais regarder dans quelle mesure 
+la ville est inégalitaire.
+
+00:03:19.502 --> 00:03:21.019
+Bon !
+
+00:03:21.402 --> 00:03:23.262
+Sauf que, figurez vous,
+
+00:03:23.282 --> 00:03:26.454
+pour tous ceux qui n’avaient jamais
+entendu parler de ces questions
+
+00:03:26.474 --> 00:03:30.562
+et qui pensaient venir écouter
+un talk sur un sujet innovant,
+
+00:03:30.592 --> 00:03:33.423
+eh bien, je suis désolé mais c'est raté,
+
+00:03:33.433 --> 00:03:36.839
+parce que c'est un sujet d'actualité
+déjà depuis un petit moment,
+
+00:03:36.849 --> 00:03:39.229
+dans le monde universitaire.
+
+00:03:39.319 --> 00:03:42.639
+Les premier travaux
+remontent aux années 1970,
+
+00:03:42.659 --> 00:03:45.569
+et du coup, ça n'a rien
+de franchement innovant.
+
+00:03:45.632 --> 00:03:47.909
+Sur les bons conseils
+de ma directrice de thèse,
+
+00:03:47.929 --> 00:03:50.753
+j'admets que j'ai plusieurs dizaines
+d'années de retard
+
+00:03:50.773 --> 00:03:54.269
+pour mettre en lumière les inégalités
+genrées de la ville d'aujourd'hui,
+
+00:03:54.289 --> 00:03:56.149
+et une petite dizaine d'années d'avance
+
+00:03:56.169 --> 00:04:00.749
+pour regarder en quoi la vile durable
+de demain tendra à les accroître.
+
+00:04:01.179 --> 00:04:05.049
+Je découvre également
+que ce sujet sort des laboratoires
+
+00:04:05.069 --> 00:04:09.319
+et a déjà été pris en compte
+dans différentes villes européennes.
+
+00:04:09.679 --> 00:04:12.499
+Vienne, Berlin, Madrid
+
+00:04:12.509 --> 00:04:16.269
+ont déjà édité des guides
+sur l'aménagement genré
+
+00:04:16.279 --> 00:04:20.030
+et expliquent comment prendre
+en compte ce critère genre.
+
+00:04:20.380 --> 00:04:21.860
+En suivant leur exemple,
+
+00:04:21.880 --> 00:04:26.450
+le service Intégration et Inclusion
+de la Mairie de Paris publie, en 2016,
+
+00:04:26.480 --> 00:04:29.910
+un guide à destination
+des aménageurs qui s'intitule :
+
+00:04:29.930 --> 00:04:32.880
+« Genre et espace public,
+les questions à se poser ».
+
+00:04:33.300 --> 00:04:37.997
+Et puis, en janvier 2018, j'apprends
+que c'est au tour de la Mairie de Lyon,
+
+00:04:38.007 --> 00:04:41.727
+le service Égalité notamment,
+d'entreprendre la rédaction
+
+00:04:41.747 --> 00:04:44.827
+de son propre guide
+pour une ville égalitaire,
+
+00:04:44.877 --> 00:04:48.517
+C'est l'opportunité d'intégrer
+ce groupe de travail lyonnais
+
+00:04:48.527 --> 00:04:51.162
+qui a fini de me convaincre d'étudier
+
+00:04:51.177 --> 00:04:55.442
+comment les questions de genre
+et les revendications
+
+00:04:55.462 --> 00:04:57.302
+sont mises en politique,
+
+00:04:57.332 --> 00:05:00.662
+comment ce souci d'égalité
+entre les femmes et les hommes
+
+00:05:00.692 --> 00:05:03.312
+se diffuse dans l'action publique urbaine,
+
+00:05:03.322 --> 00:05:07.122
+quels sont les acteurs et les actrices
+qui participent à sa promotion,
+
+00:05:07.152 --> 00:05:09.832
+et quels moyens ils utilisent et pourquoi.
+
+00:05:10.492 --> 00:05:15.757
+Au cours de mes recherches
+je m’aperçois que, dès les années 1990,
+
+00:05:15.777 --> 00:05:19.627
+les femmes, notamment,
+ont fait entrer les questions de genre
+
+00:05:19.637 --> 00:05:24.347
+à la table des négociations des débats
+internationaux autour des villes.
+
+00:05:24.377 --> 00:05:27.799
+Un des lieux les plus célèbres
+où est décidé l'avenir des villes,
+
+00:05:27.829 --> 00:05:31.769
+ce sont les conférences Habitat
+organisées par UN-Habitat.
+
+00:05:32.329 --> 00:05:37.329
+Lors de la deuxième
+conférence Habitat, en 1996,
+
+00:05:37.359 --> 00:05:41.529
+un groupe de femmes décideuses appelé 
+la « Super Coalition des Femmes »,
+
+00:05:41.549 --> 00:05:46.338
+fait entrer ses revendications
+à l'intérieur de ces débats.
+
+00:05:47.048 --> 00:05:51.394
+Plus localement, à Paris, 
+s'est tenue en 1994,
+
+00:05:51.414 --> 00:05:55.297
+une conférence organisée
+par l'OCDE et intitulée :
+
+00:05:55.317 --> 00:06:00.397
+« Les femmes et la ville : logements,
+services, et environnement urbain »,
+
+00:06:00.417 --> 00:06:06.327
+qui a réuni 17 pays et une délégation 
+française d'une trentaine de personnes.
+
+00:06:07.570 --> 00:06:12.986
+Mais, ces préconisations et les 
+engagements pris lors de ces événements
+
+00:06:13.016 --> 00:06:17.695
+n'ont pas pris corps dans les politiques 
+urbaines françaises à ce moment-là,
+
+00:06:17.715 --> 00:06:19.845
+à la différence du Canada,
+
+00:06:19.865 --> 00:06:24.571
+où le réseau international Femmes
+et villes installe son siège à Montréal,
+
+00:06:24.591 --> 00:06:29.261
+et où différentes mesures de participation
+inclusives sont mises en place,
+
+00:06:29.281 --> 00:06:32.901
+comme par exemple des conseils
+de femmes ou des marches exploratoires.
+
+00:06:33.151 --> 00:06:38.441
+En France, il faut attendre 2014,
+pour que le genre devienne une priorité
+
+00:06:38.461 --> 00:06:40.972
+de ce qu'on appelle
+« la politique de la ville ».
+
+00:06:40.992 --> 00:06:45.003
+Et loin de systématiser la prise en compte
+de l'égalité femme-homme
+
+00:06:45.023 --> 00:06:47.173
+dans tous les projets d'aménagement,
+
+00:06:47.193 --> 00:06:51.463
+il s'agit plutôt de regarder
+la place des femmes
+
+00:06:51.483 --> 00:06:56.511
+dans les quartiers dits « politiques 
+de la ville » : les quartiers populaires.
+
+00:06:57.101 --> 00:07:01.753
+La découverte de la tenue de ces
+conférences, dans les années 1990,
+
+00:07:01.763 --> 00:07:06.423
+me pose question en tant que chercheuse
+et me déprime un petit peu.
+
+00:07:07.343 --> 00:07:10.944
+Pourquoi cela n'a pas percolé,
+à l'époque, dans l'action publique ?
+
+00:07:10.984 --> 00:07:13.734
+Que s'est-t-il passé en vingt ans ?
+
+00:07:13.754 --> 00:07:18.554
+Alors, oui, vous allez peut-être me dire :
+« Le changement, ça prend du temps »,
+
+00:07:18.584 --> 00:07:24.105
+ou « Regarde combien de temps
+il nous a fallu pour systématiser
+
+00:07:24.115 --> 00:07:27.585
+la prise en compte du développement
+durable au projet d'aménagement »,
+
+00:07:27.605 --> 00:07:29.975
+si tant est qu'on y soit parvenu.
+
+00:07:29.995 --> 00:07:33.845
+Mais, j'ai quand même essayé de creuser
+le sujet, et de retrouver les membres
+
+00:07:33.855 --> 00:07:37.225
+de la délégation française
+de la conférence de Paris, notamment -
+
+00:07:37.235 --> 00:07:40.315
+c'était plus pratique vu que
+c'était quasiment à domicile -,
+
+00:07:40.325 --> 00:07:43.895
+mais sans grand succès,
+les participants et participantes
+
+00:07:43.905 --> 00:07:48.775
+étant soit malheureusement déjà décédés,
+soit trop âgés pour m'aider.
+
+00:07:49.177 --> 00:07:52.547
+Les plus jeunes d'entre eux
+m'ont rapidement expliqué
+
+00:07:52.557 --> 00:07:56.474
+qu'ils n'avaient pas été assez 
+impliqués dans cette conférence
+
+00:07:56.494 --> 00:07:59.504
+pour pouvoir m'éclairer,
+
+00:07:59.524 --> 00:08:04.517
+ou que peut-être leur nom apparaissait
+dans la liste de la délégation
+
+00:08:04.537 --> 00:08:09.644
+mais, franchement, ce sujet ne leur disait
+rien du tout, sûrement, et je cite :
+
+00:08:09.664 --> 00:08:13.954
+« parce que ce sujet ne devait
+pas intéresser grand monde à l'époque,
+
+00:08:13.974 --> 00:08:18.136
+excusez-moi de vous
+le dire, Mademoiselle », hmm... !
+
+00:08:18.474 --> 00:08:21.476
+C'est donc un sujet qui n'intéresse 
+apparemment pas assez
+
+00:08:21.496 --> 00:08:25.656
+pour qu'il soit mis en politique
+à cette époque-là.
+
+00:08:25.666 --> 00:08:28.972
+Dommage ! On aurait peut-être
+gagné un peu de temps.
+
+00:08:29.212 --> 00:08:32.047
+Mais on n'en a perdu tant que ça.
+
+00:08:32.242 --> 00:08:37.627
+Sylvette Denèfle, une sociologue, explique
+qu'un projet d'aménagement égalitaire,
+
+00:08:37.647 --> 00:08:42.044
+ce n'est pas que la production de
+politiques urbaines attentives au genre.
+
+00:08:42.054 --> 00:08:47.715
+C'est un projet politique, et
+d'après elle, comme tout projet politique,
+
+00:08:47.745 --> 00:08:49.597
+il se divise en trois temps :
+
+00:08:49.627 --> 00:08:52.917
+le temps de l'utopie, où on
+constate ce qui ne va pas
+
+00:08:52.937 --> 00:08:56.137
+et on dit ce qu'il faudrait
+faire pour que ce soit mieux ;
+
+00:08:56.147 --> 00:09:01.154
+le temps de la réforme, où on va
+mettre en place des mesures correctrices
+
+00:09:01.174 --> 00:09:03.934
+qui vont rester partielles 
+et insatisfaisantes ;
+
+00:09:03.944 --> 00:09:07.124
+et puis, le temps de la révolution.
+
+00:09:07.754 --> 00:09:12.741
+Cette lecture me permet de considérer 
+l'épisode des années 1990
+
+00:09:12.751 --> 00:09:15.011
+comme le temps de l'utopie.
+
+00:09:15.031 --> 00:09:20.657
+La recherche s’immisce dans le discours
+des dirigeants et des dirigeantes,
+
+00:09:20.687 --> 00:09:23.818
+dans le débat autour des villes.
+
+00:09:23.848 --> 00:09:26.309
+Les femmes disent ce qui ne va pas
+
+00:09:26.329 --> 00:09:30.679
+et expliquent ce qu'il faudrait faire 
+pour arranger les choses.
+
+00:09:31.559 --> 00:09:35.469
+Aujourd'hui, on en serait
+au temps de la réforme.
+
+00:09:35.489 --> 00:09:42.172
+Certes, on redit, on réécrit, on
+ré-établit les constats d'il y a 20 ans,
+
+00:09:42.202 --> 00:09:46.692
+mais on produit un certain nombre de
+mesures, des politiques urbaines genrées,
+
+00:09:46.712 --> 00:09:50.782
+ces fameux guides
+dont je vous parlais, par exemple.
+
+00:09:51.092 --> 00:09:56.063
+Mais ces réformes restent
+partielles, insatisfaisantes,
+
+00:09:56.073 --> 00:09:59.594
+et pour certains et certaines
+des promotrices du genre,
+
+00:09:59.614 --> 00:10:02.184
+parfois contre-productives.
+
+00:10:03.244 --> 00:10:08.672
+Les débats liés au harcèlement de rue
+ont, par exemple, donné des arguments
+
+00:10:08.692 --> 00:10:14.432
+à ceux qui étaient friands de politiques
+plus sécuritaires qu'égalitaires.
+
+00:10:14.462 --> 00:10:19.927
+Et à ce risque d'instrumentalisation 
+s'ajoute un risque d'essentialisation.
+
+00:10:20.270 --> 00:10:25.150
+Dire qu'on fait des politiques urbaines 
+genrées en élargissant les trottoirs
+
+00:10:25.167 --> 00:10:27.337
+pour que les femmes
+puissent plus facilement
+
+00:10:27.347 --> 00:10:31.157
+se déplacer en ville en poussette,
+certes, c'est pratique,
+
+00:10:31.177 --> 00:10:35.470
+car ce sont majoritairement les femmes
+qui s'occupent encore des tâches de care,
+
+00:10:35.480 --> 00:10:38.030
+c'est-à-dire de prendre
+soin de la population -
+
+00:10:38.040 --> 00:10:41.388
+des enfants, des personnes 
+âgées ou ayant besoin d'assistance.
+
+00:10:41.637 --> 00:10:44.777
+Mais dire cela,
+c'est aussi véhiculer l'idée
+
+00:10:44.787 --> 00:10:48.248
+que c'est bien le boulot des femmes
+de trimbaler la poussette.
+
+00:10:48.608 --> 00:10:53.345
+Donc, c'est un temps de la réforme 
+compliqué et plutôt controversé.
+
+00:10:53.624 --> 00:10:56.334
+Et ce temps de la révolution, alors ?
+
+00:10:56.376 --> 00:10:58.436
+Malheureusement,
+la temporalité de ma thèse
+
+00:10:58.456 --> 00:11:01.726
+ne me permettra pas
+d'étudier ce temps-là s'il a lieu.
+
+00:11:01.756 --> 00:11:03.294
+Comme le dit ma directrice,
+
+00:11:03.314 --> 00:11:06.451
+« Camille, tu ne peux pas étudier
+quelque chose qui n'existe pas. »
+
+00:11:06.481 --> 00:11:10.401
+Et, sans vouloir faire de plans sur
+la comète, ce que je peux me demander
+
+00:11:10.421 --> 00:11:14.201
+et un des questionnements
+de mon travail de recherche, c'est :
+
+00:11:14.221 --> 00:11:18.681
+si un projet d'aménagement égalitaire
+est un projet politique,
+
+00:11:18.711 --> 00:11:22.216
+de quel projet politique
+s'agit-t-il aujourd'hui ?
+
+00:11:22.629 --> 00:11:25.399
+Spontanément,
+comme ça, je me dis,
+
+00:11:25.419 --> 00:11:28.959
+on parle de la question de la place
+des femmes dans l'espace publique,
+
+00:11:28.969 --> 00:11:32.357
+donc, bon, il s'agit d'un sujet féministe.
+
+00:11:32.995 --> 00:11:35.606
+Ça y est, j'ai lâché le mot !
+
+00:11:35.624 --> 00:11:38.394
+Du coup, j'en profite pour faire
+une petite parenthèse,
+
+00:11:38.414 --> 00:11:41.027
+et je vous dis ça parce que
+je sais par expérience,
+
+00:11:41.047 --> 00:11:43.167
+qu'une fois que
+ce petit mot est prononcé,
+
+00:11:43.177 --> 00:11:46.377
+il peut avoir tendance
+à cristalliser certaines passions,
+
+00:11:46.387 --> 00:11:48.695
+et en plus, depuis
+que je travaille sur ce sujet,
+
+00:11:48.725 --> 00:11:51.655
+je suis devenue
+la « féministe » de service,
+
+00:11:51.665 --> 00:11:55.145
+et j'ai eu l'impression que pour
+certaines personnes, c'était péjoratif,
+
+00:11:55.165 --> 00:11:57.652
+je n'ai toujours pas
+bien compris pourquoi.
+
+00:11:57.775 --> 00:12:00.864
+Du coup, j'en profite pour
+faire une petite parenthèse.
+
+00:12:00.885 --> 00:12:05.335
+Qui parmi vous est
+profondément contre l'idée
+
+00:12:05.345 --> 00:12:07.889
+d'une égalité entre
+les hommes et les femmes -
+
+00:12:07.919 --> 00:12:13.156
+une égalité en droit, une égalité
+dans leurs choix, dans les devoirs,
+
+00:12:13.166 --> 00:12:15.916
+et finalement une égalité de chance ?
+
+00:12:15.956 --> 00:12:17.658
+Quelqu'un ?
+
+00:12:17.723 --> 00:12:19.603
+Bon, personne !
+
+00:12:20.148 --> 00:12:24.768
+Du coup, a priori, le féminisme,
+ça vous connait un petit peu,
+
+00:12:24.788 --> 00:12:26.666
+donc je peux continuer.
+
+00:12:27.136 --> 00:12:30.776
+On parle d'égalité femmes-hommes,
+de la place des femmes dans la ville,
+
+00:12:30.806 --> 00:12:34.306
+voire même, à travers ce sujet,
+de la place des femmes dans la société.
+
+00:12:34.336 --> 00:12:39.931
+Alors, d'intuition, je me dis que le sujet
+que je traite est un sujet de féminisme,
+
+00:12:39.941 --> 00:12:44.136
+et que les acteurs et les actrices
+engagés sur ces questions-là,
+
+00:12:44.156 --> 00:12:47.219
+sont des personnes féministes.
+
+00:12:48.679 --> 00:12:54.039
+En réalité, en interrogeant
+ces acteurs et ces actrices,
+
+00:12:54.049 --> 00:12:57.919
+je me rends compte que tous
+ne se revendiquent pas féministes,
+
+00:12:57.939 --> 00:13:03.480
+et que pour certains, leur but
+finalement, c'est de fabriquer une ville
+
+00:13:03.500 --> 00:13:07.832
+dans laquelle la vie
+des femmes serait facilitée.
+
+00:13:08.090 --> 00:13:12.046
+Ils m'expliquent en entretien
+que, dans cette fameuse ville,
+
+00:13:12.066 --> 00:13:16.806
+les femmes pourront faire 
+plus facilement ce qu'elles doivent faire,
+
+00:13:18.148 --> 00:13:24.038
+et ce discours-là n'a pas sonné pour moi 
+comme quelque chose de féministe.
+
+00:13:24.658 --> 00:13:28.332
+On était loin des revendications
+de féministes engagées qui,
+
+00:13:28.342 --> 00:13:33.032
+en dénonçant l'utilisation différenciée
+de la ville par les hommes et les femmes,
+
+00:13:33.052 --> 00:13:35.242
+voulaient remettre en question
+
+00:13:35.252 --> 00:13:39.112
+l'attribution contraignante
+des rôles sociaux de sexe et de genre :
+
+00:13:39.122 --> 00:13:43.272
+par exemple, tu es une femme, donc
+tu dois faire telle et telle activité,
+
+00:13:43.302 --> 00:13:47.682
+ou tu es un homme, tu dois
+et tu peux faire telle et telle démarche.
+
+00:13:48.992 --> 00:13:53.171
+Le projet politique derrière
+une ville égalitaire de demain
+
+00:13:53.191 --> 00:13:55.999
+n'est donc pas si évident que cela.
+
+00:13:56.554 --> 00:13:59.846
+L'erreur que j'ai commise,
+sûrement un peu naïvement,
+
+00:13:59.876 --> 00:14:03.496
+ça a été d'associer
+féminisme et militantisme.
+
+00:14:03.506 --> 00:14:07.284
+La prise en compte du genre dans
+l'aménagement est un sujet féministe,
+
+00:14:07.294 --> 00:14:10.424
+mais il n'est pas vécu
+par tous les acteurs
+
+00:14:10.434 --> 00:14:13.444
+participant à la promotion
+de cette question-là,
+
+00:14:13.454 --> 00:14:19.815
+comme une action militante,
+une lutte pour la cause des femmes
+
+00:14:19.825 --> 00:14:24.745
+et contre l'abolition de l'attribution
+contraignantes de ces rôles sociaux.
+
+00:14:24.965 --> 00:14:28.738
+Pour certains acteurs du monde
+de l'aménagement notamment,
+
+00:14:28.748 --> 00:14:31.118
+le genre est un outil qu'ils ont découvert
+
+00:14:31.138 --> 00:14:35.418
+et qu'ils ont trouvé intéressant 
+pour construire la ville de demain.
+
+00:14:35.438 --> 00:14:39.349
+Finalement, le genre est un outil qui
+leur permet de faire mieux leur boulot,
+
+00:14:39.359 --> 00:14:42.303
+et de répondre
+aux enjeux actuels des villes,
+
+00:14:42.333 --> 00:14:44.343
+et c'est pour cette
+raison-là, précisément,
+
+00:14:44.353 --> 00:14:47.757
+qu'ils participent à la promotion
+du genre dans l'aménagement.
+
+00:14:48.293 --> 00:14:52.095
+Vous l'aurez compris, l'objet de ce talk
+n'est pas de vous convaincre,
+
+00:14:52.105 --> 00:14:56.385
+ou de vous démontrer par A + B
+en quoi la ville est inégalitaire,
+
+00:14:56.405 --> 00:15:00.153
+ni de vous donner des astuces
+ou des bonnes pratiques
+
+00:15:00.173 --> 00:15:03.407
+qui permettraient de faire
+un aménagement plus juste,
+
+00:15:03.427 --> 00:15:07.347
+mais si j'ai quand même réussi à attiser
+votre curiosité sur cette question,
+
+00:15:07.367 --> 00:15:10.387
+je vous invite à feuilleter les guides
+dont je vous ai parlé,
+
+00:15:10.407 --> 00:15:14.591
+ou bien d'aller voir le TEDx
+Champs-Elysées-Women de 2018,
+
+00:15:14.611 --> 00:15:17.639
+qui traite précisément
+de ces questions-là.
+
+00:15:17.989 --> 00:15:20.566
+Moi, ce que je voudrais
+vous dire aujourd'hui, c'est :
+
+00:15:20.596 --> 00:15:23.256
+guettez le temps de la révolution.
+
+00:15:23.276 --> 00:15:26.216
+Elle n'aura peut-être pas
+l'allure que vous imaginez.
+
+00:15:26.227 --> 00:15:30.817
+Les revendications d'égalité s'insèrent
+dans tous les domaines de la société -
+
+00:15:30.827 --> 00:15:36.577
+dans l'aménagement, dans l'entreprise,
+le monde du travail, même sur internet.
+
+00:15:37.056 --> 00:15:39.393
+Voici une mise en garde cependant :
+
+00:15:39.423 --> 00:15:45.513
+tant que l'on n'aura pas bouleversé
+nos mentalités, aboli les stéréotypes,
+
+00:15:45.523 --> 00:15:48.367
+et tant qu'être un homme
+ou être une femme
+
+00:15:48.387 --> 00:15:52.717
+restera quelque chose de structurant
+pour le fonctionnement de la société,
+
+00:15:52.726 --> 00:15:57.042
+toutes les avancées en termes d'égalité
+qu'on aura pu faire jusqu'à aujourd'hui,
+
+00:15:57.062 --> 00:16:01.108
+resteront fragiles
+mais surtout réversibles.
+
+00:16:01.378 --> 00:16:05.965
+Alors, que soyez féministes
+ou non, militants ou non,
+
+00:16:05.975 --> 00:16:10.549
+la prise en compte du genre
+nous profitera à tous et à toutes.
+
+00:16:10.959 --> 00:16:13.389
+Alors, saisissez-vous en !
+
+00:16:13.689 --> 00:16:15.289
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/8xF8JjHDQfA.fr.vtt b/data/train/vtt/8xF8JjHDQfA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a1fe0680090552e7bbdd2a1516d2d6d566ae97
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8xF8JjHDQfA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,950 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.755 --> 00:00:13.320
+Avez-vous déjà rencontré
+un animal ou une personne
+
+00:00:13.322 --> 00:00:15.241
+qui a radicalement changé votre vie ?
+
+00:00:17.623 --> 00:00:18.630
+Moi, oui.
+
+00:00:19.533 --> 00:00:22.863
+Cette personne, c'est un sage amérindien.
+
+00:00:23.843 --> 00:00:25.034
+Il m'a donné une mission.
+
+00:00:26.137 --> 00:00:27.143
+Il m'a dit un jour :
+
+00:00:28.310 --> 00:00:29.317
+« Karine,
+
+00:00:30.077 --> 00:00:31.243
+dis-leur
+
+00:00:31.257 --> 00:00:34.643
+au-delà des mers et des montagnes,
+dis-leur comment c'est chez nous. »
+
+00:00:36.443 --> 00:00:38.872
+C'est ce que je viens faire
+avec vous aujourd'hui.
+
+00:00:40.169 --> 00:00:42.265
+Tout a commencé au Canada,
+là où je suis née.
+
+00:00:43.670 --> 00:00:44.677
+J'avais un rêve :
+
+00:00:45.285 --> 00:00:46.285
+vivre libre
+
+00:00:47.303 --> 00:00:48.309
+au cœur de la nature
+
+00:00:49.117 --> 00:00:51.022
+et savoir me débrouiller pour vivre avec
+
+00:00:51.790 --> 00:00:53.710
+la simplicité de l'essentiel.
+
+00:00:55.823 --> 00:00:56.830
+À 20 ans,
+
+00:00:57.097 --> 00:00:59.403
+j'ai senti une profonde colère
+monter en moi.
+
+00:01:00.498 --> 00:01:02.337
+Je me sentais écœurée
+
+00:01:02.763 --> 00:01:04.144
+par l'individualisme ambiant,
+
+00:01:04.550 --> 00:01:05.670
+par la surconsommation.
+
+00:01:06.383 --> 00:01:09.762
+J'étais fatiguée par la course
+à la rentabilité,
+
+00:01:09.763 --> 00:01:13.192
+je me sentais aspirée par la spirale
+du temps qui s'accélère chaque jour.
+
+00:01:14.650 --> 00:01:16.970
+J'avais perdu le sens de ma vie.
+
+00:01:17.810 --> 00:01:18.817
+De la vie.
+
+00:01:20.985 --> 00:01:23.737
+Je ressentais un irrésistible besoin
+
+00:01:24.243 --> 00:01:26.090
+de me reconnecter à ma vraie nature.
+
+00:01:27.143 --> 00:01:30.329
+Et de rencontrer de peuples
+qui ont un mode de vie plus respectueux
+
+00:01:30.329 --> 00:01:31.937
+de l'humain et de la nature.
+
+00:01:33.696 --> 00:01:35.029
+Pour fêter mes 20 ans,
+
+00:01:35.863 --> 00:01:37.863
+je pars randonner
+dans la forêt canadienne.
+
+00:01:40.350 --> 00:01:41.493
+J'installe mon campement
+
+00:01:42.690 --> 00:01:43.697
+au bord d'un lac.
+
+00:01:45.050 --> 00:01:46.057
+Imaginez :
+
+00:01:47.068 --> 00:01:50.150
+un immense lac
+
+00:01:51.097 --> 00:01:52.103
+à perte de vue
+
+00:01:53.002 --> 00:01:54.176
+et tout autour de moi,
+
+00:01:56.877 --> 00:01:57.883
+la forêt.
+
+00:01:58.997 --> 00:02:00.003
+La nuit tombe,
+
+00:02:01.443 --> 00:02:02.450
+j'allume un feu.
+
+00:02:05.543 --> 00:02:06.550
+Soudain,
+
+00:02:07.657 --> 00:02:09.515
+j'entends un bruit derrière les arbres.
+
+00:02:10.410 --> 00:02:11.850
+J'aperçois un regard jaune
+
+00:02:13.003 --> 00:02:14.432
+brillant derrière les flammes.
+
+00:02:17.063 --> 00:02:18.070
+C'est un jeune loup.
+
+00:02:20.617 --> 00:02:22.048
+On se regarde longuement,
+
+00:02:24.537 --> 00:02:25.868
+pour mieux s'apprivoiser.
+
+00:02:27.410 --> 00:02:29.970
+C'est comme si son regard
+me disait : « Pars, Karine,
+
+00:02:30.903 --> 00:02:33.557
+à la rencontre des peuples
+de la nature, pars,
+
+00:02:34.383 --> 00:02:35.390
+ils t'enseigneront.
+
+00:02:36.777 --> 00:02:38.023
+Suis ton instinct. »
+
+00:02:38.917 --> 00:02:39.923
+Ce jour-là,
+
+00:02:40.842 --> 00:02:41.890
+ma décision est prise.
+
+00:02:43.505 --> 00:02:44.914
+Je partirai explorer le monde
+
+00:02:44.916 --> 00:02:48.130
+à la rencontre des peuples premiers
+en quête de leur enseignement.
+
+00:02:50.463 --> 00:02:51.550
+Ces peuples premiers,
+
+00:02:51.583 --> 00:02:52.590
+on les appelle aussi
+
+00:02:53.157 --> 00:02:54.300
+les peuples autochtones,
+
+00:02:54.610 --> 00:02:55.658
+les peuples indigènes,
+
+00:02:56.257 --> 00:02:57.583
+les peuples racines.
+
+00:02:58.163 --> 00:03:01.925
+Ce sont les premiers habitants des terres
+ancestrales sur lesquelles ils vivent.
+
+00:03:04.750 --> 00:03:06.084
+Ils vivent au bord des mers,
+
+00:03:08.563 --> 00:03:09.570
+dans les forêts,
+
+00:03:10.277 --> 00:03:11.283
+dans les déserts,
+
+00:03:13.190 --> 00:03:14.197
+dans les montagnes.
+
+00:03:20.477 --> 00:03:22.570
+Ce sont par exemple les Inuits du Canada
+
+00:03:23.429 --> 00:03:25.009
+les Masaï de Tanzanie
+
+00:03:25.769 --> 00:03:26.776
+ou les Quechua -
+
+00:03:28.777 --> 00:03:31.403
+non, pas d'un grand magasin de sport -
+
+00:03:31.923 --> 00:03:32.930
+de l'Équateur.
+
+00:03:33.907 --> 00:03:35.146
+Alors je suis mon instinct
+
+00:03:35.477 --> 00:03:36.483
+et je pars
+
+00:03:37.037 --> 00:03:38.466
+à la rencontre des Amérindiens
+
+00:03:39.410 --> 00:03:40.417
+de mes terres natales
+
+00:03:41.617 --> 00:03:43.379
+en quête d'une autre vision du monde.
+
+00:03:45.644 --> 00:03:47.770
+(Siffle)
+
+00:03:48.711 --> 00:03:51.823
+Ça fait deux heures que je roule
+sur une piste forestière
+
+00:03:54.950 --> 00:03:57.443
+quand j'aperçois au loin
+une maison en bois qui fume.
+
+00:03:58.603 --> 00:04:01.250
+A côté, un wigwam, un tipi.
+
+00:04:02.739 --> 00:04:05.730
+Une femme amérindienne
+m'invite à entrer dans sa cabane.
+
+00:04:08.090 --> 00:04:09.097
+Le soir,
+
+00:04:09.470 --> 00:04:10.477
+dans le wigwam,
+
+00:04:11.390 --> 00:04:14.903
+assises sur le sol en sapinette
+autour du poêle,
+
+00:04:15.292 --> 00:04:17.626
+je lui livre mon regard
+sur notre vision du monde,
+
+00:04:17.903 --> 00:04:18.910
+de la nature :
+
+00:04:23.916 --> 00:04:25.056
+« Nous les Occidentaux,
+
+00:04:25.876 --> 00:04:28.129
+nous sommes des prédateurs de la nature,
+
+00:04:29.017 --> 00:04:30.113
+de notre environnement.
+
+00:04:31.537 --> 00:04:32.977
+On cherche à dominer,
+
+00:04:34.010 --> 00:04:35.017
+à posséder,
+
+00:04:36.383 --> 00:04:37.550
+on a les smartphones,
+
+00:04:37.570 --> 00:04:38.713
+la voiture intelligente,
+
+00:04:39.050 --> 00:04:41.439
+l'intelligence artificielle,
+la réalité augmentée,
+
+00:04:41.439 --> 00:04:42.759
+le cloud, le big data.
+
+00:04:43.630 --> 00:04:44.637
+Et vous,
+
+00:04:45.343 --> 00:04:46.963
+c'est quoi, votre vision du monde,
+
+00:04:47.790 --> 00:04:48.797
+de la nature ? »
+
+00:04:59.943 --> 00:05:01.207
+« Nous sommes la nature.
+
+00:05:03.703 --> 00:05:05.937
+Chaque être vivant a une âme,
+
+00:05:07.909 --> 00:05:08.916
+les plantes,
+
+00:05:10.363 --> 00:05:11.370
+les animaux,
+
+00:05:11.910 --> 00:05:12.916
+le soleil
+
+00:05:13.363 --> 00:05:14.649
+et nous-mêmes, les humains.
+
+00:05:15.877 --> 00:05:17.330
+Chaque être vivant a sa place.
+
+00:05:18.857 --> 00:05:20.334
+Nous avons tous la même valeur.
+
+00:05:22.530 --> 00:05:23.537
+Nous,
+
+00:05:23.977 --> 00:05:24.983
+contrairement à vous,
+
+00:05:26.183 --> 00:05:28.176
+on prend le temps d'observer
+
+00:05:28.783 --> 00:05:29.790
+ce qui nous entoure,
+
+00:05:31.423 --> 00:05:35.003
+de comprendre comment tout cela
+s'imbrique et cohabite ensemble,
+
+00:05:36.290 --> 00:05:37.297
+en équilibre,
+
+00:05:38.130 --> 00:05:39.137
+en harmonie.
+
+00:05:40.789 --> 00:05:43.243
+Oui, c'est vrai, je suis fière
+d'être Anishinabe.
+
+00:05:44.670 --> 00:05:46.385
+Nous appartenons à notre territoire.
+
+00:05:47.397 --> 00:05:48.731
+Nous en sommes les gardiens.
+
+00:05:51.430 --> 00:05:52.437
+Notre Terre-Mère,
+
+00:05:53.357 --> 00:05:55.072
+c'est elle qui nous permet de vivre.
+
+00:05:56.217 --> 00:05:57.771
+Tout l'amour qu'elle nous donne,
+
+00:05:57.803 --> 00:05:59.830
+nous devons le partager,
+
+00:06:01.330 --> 00:06:02.337
+avec elle,
+
+00:06:02.563 --> 00:06:03.706
+mais avec tout le monde.
+
+00:06:06.570 --> 00:06:07.856
+C'est notre façon de vivre.
+
+00:06:09.357 --> 00:06:11.390
+C'est comme ça que ça marche.
+
+00:06:12.243 --> 00:06:13.263
+Nous formons un tout.
+
+00:06:14.837 --> 00:06:15.843
+Sa finalité :
+
+00:06:16.630 --> 00:06:17.637
+c'est l'équilibre
+
+00:06:18.590 --> 00:06:19.597
+et l'harmonie. »
+
+00:06:26.210 --> 00:06:28.544
+Je continue mon exploration
+sur la piste indigène.
+
+00:06:29.412 --> 00:06:31.457
+Mon instinct me mène en Afrique australe
+
+00:06:32.057 --> 00:06:35.210
+à la rencontre du peuple San,
+des chasseurs-cueilleurs du Botswana.
+
+00:06:36.170 --> 00:06:38.590
+Ils vivent dans le désert du Kalahari.
+
+00:06:40.023 --> 00:06:41.597
+Après plusieurs jours à Maun,
+
+00:06:42.177 --> 00:06:44.970
+la capitale, de rencontre en opportunité,
+
+00:06:45.437 --> 00:06:48.650
+ma piste croise enfin la bonne personne :
+
+00:06:49.443 --> 00:06:50.450
+Xan.
+
+00:06:51.136 --> 00:06:53.089
+Il m'emmène sur la terre de ses ancêtres.
+
+00:06:55.923 --> 00:06:59.837
+Nous entamons une longue marche
+à travers la savane arbustive.
+
+00:07:01.583 --> 00:07:02.723
+Le sable ocre
+
+00:07:04.347 --> 00:07:05.681
+est brûlant,
+
+00:07:06.177 --> 00:07:08.397
+50°C sous le soleil,
+
+00:07:09.743 --> 00:07:11.843
+Xan, lui, est pieds nus
+
+00:07:11.937 --> 00:07:15.509
+et il trace sa piste devant comme
+une agile antilope à travers les buissons.
+
+00:07:16.797 --> 00:07:17.803
+Aucun doute,
+
+00:07:18.623 --> 00:07:19.983
+ce pisteur légendaire
+
+00:07:20.990 --> 00:07:21.997
+lit la nature
+
+00:07:24.110 --> 00:07:25.158
+comme un livre ouvert.
+
+00:07:26.077 --> 00:07:27.363
+Et même pas mal aux pieds !
+
+00:07:27.917 --> 00:07:30.037
+Moi, je meurs de soif
+
+00:07:30.743 --> 00:07:32.463
+et j'ai les pieds qui brûlent
+
+00:07:33.490 --> 00:07:34.543
+mais dans mes baskets.
+
+00:07:35.623 --> 00:07:36.630
+(Souffle)
+
+00:07:37.983 --> 00:07:39.364
+Première nuit dans le désert.
+
+00:07:41.137 --> 00:07:42.623
+Allongée sur le sable,
+
+00:07:43.990 --> 00:07:44.997
+je récupère.
+
+00:07:47.190 --> 00:07:48.197
+Mes sens
+
+00:07:50.097 --> 00:07:51.103
+sont en éveil.
+
+00:07:53.083 --> 00:07:54.090
+Tous les bruits
+
+00:07:55.390 --> 00:07:56.397
+sont démultipliés.
+
+00:07:57.563 --> 00:07:58.570
+Mais la nuit,
+
+00:07:59.857 --> 00:08:01.143
+dans le désert du Kalahari,
+
+00:08:03.263 --> 00:08:05.443
+on entend la musique des étoiles.
+
+00:08:06.630 --> 00:08:09.916
+Ça fait plusieurs jours que je partage
+la vie quotidienne de la tribu.
+
+00:08:10.530 --> 00:08:11.676
+Xan est reparti
+
+00:08:11.957 --> 00:08:15.503
+mais aujourd'hui,
+j'ai le droit à un privilège.
+
+00:08:16.248 --> 00:08:18.323
+Les hommes m'invitent à me joindre à eux
+
+00:08:18.877 --> 00:08:20.020
+pour partir à la chasse,
+
+00:08:20.683 --> 00:08:22.197
+en quête du gibier
+
+00:08:22.210 --> 00:08:24.458
+pour nourrir la communauté.
+
+00:08:25.737 --> 00:08:26.743
+Alors,
+
+00:08:27.370 --> 00:08:29.799
+comment s'organisent-ils
+pour décrocher leur Graal ?
+
+00:08:32.063 --> 00:08:34.587
+Quelle sorte d'inspiration
+pour une humanité durable ?
+
+00:08:39.883 --> 00:08:40.890
+Les cinq hommes
+
+00:08:41.657 --> 00:08:43.229
+sont en file indienne devant moi.
+
+00:08:45.057 --> 00:08:46.063
+A l'arrière,
+
+00:08:46.723 --> 00:08:48.497
+je suis la petite troupe en silence
+
+00:08:49.543 --> 00:08:52.317
+et je m'efforce d'observer
+à la fois l'environnement
+
+00:08:53.930 --> 00:08:55.283
+et comment eux fonctionnent
+
+00:08:56.590 --> 00:08:57.686
+dans cet environnement.
+
+00:08:59.870 --> 00:09:00.996
+Le premier de la troupe
+
+00:09:02.217 --> 00:09:03.223
+donne le rythme,
+
+00:09:03.723 --> 00:09:07.103
+c'est le plus rapide, le plus agile,
+il trace la piste dans la savane.
+
+00:09:08.350 --> 00:09:09.357
+Au milieu,
+
+00:09:09.850 --> 00:09:10.857
+les deux costauds,
+
+00:09:12.103 --> 00:09:14.243
+qui le suivent à quelques mètres,
+
+00:09:14.583 --> 00:09:17.070
+préservant visiblement
+leur précieuse énergie.
+
+00:09:18.882 --> 00:09:19.903
+Derrière,
+
+00:09:20.403 --> 00:09:21.410
+deux adolescents.
+
+00:09:21.784 --> 00:09:22.950
+Alors, eux... (Sifflote)
+
+00:09:24.103 --> 00:09:25.530
+ils avancent tranquillement,
+
+00:09:26.323 --> 00:09:28.016
+en flirtant avec les buissons.
+
+00:09:29.023 --> 00:09:30.030
+Et moi,
+
+00:09:30.803 --> 00:09:32.423
+eh bien, je suis au pas de course,
+
+00:09:32.483 --> 00:09:33.503
+tant bien que mal,
+
+00:09:33.557 --> 00:09:34.653
+mais tout en observant.
+
+00:09:38.623 --> 00:09:39.630
+Soudain,
+
+00:09:40.250 --> 00:09:41.393
+ils s'immobilisent tous,
+
+00:09:41.956 --> 00:09:43.028
+comme sur un ordre,
+
+00:09:43.030 --> 00:09:44.745
+et regardent dans la même direction.
+
+00:09:46.783 --> 00:09:48.307
+Je suis leur regard, mais moi...
+
+00:09:48.870 --> 00:09:50.347
+je ne vois rien de particulier.
+
+00:09:52.657 --> 00:09:53.663
+Eux visiblement
+
+00:09:54.510 --> 00:09:55.939
+ont senti un danger potentiel.
+
+00:09:57.170 --> 00:09:58.313
+La tension est palpable.
+
+00:09:59.630 --> 00:10:02.536
+Ils me regardent tous,
+pour s'assurer que je vais bien,
+
+00:10:02.537 --> 00:10:07.350
+puis le premier pisteur se met
+sans rien dire sur le côté,
+
+00:10:09.657 --> 00:10:12.277
+laissant les hommes costauds
+prendre la tête de la file.
+
+00:10:14.037 --> 00:10:16.490
+Les deux compères repartent de plus belle,
+
+00:10:17.037 --> 00:10:18.043
+sans hésiter.
+
+00:10:18.277 --> 00:10:20.116
+Les adolescents accélèrent eux aussi.
+
+00:10:20.117 --> 00:10:22.343
+Cette fois-ci, pleinement attentifs
+
+00:10:22.857 --> 00:10:25.381
+au moindre geste et regard
+des deux qui les précèdent.
+
+00:10:32.467 --> 00:10:33.467
+J'ai l'impression
+
+00:10:34.510 --> 00:10:35.917
+que les leaders ont changé.
+
+00:10:38.603 --> 00:10:41.175
+Quelle source d'inspiration
+pour une humanité durable !
+
+00:10:43.589 --> 00:10:44.596
+Le soir,
+
+00:10:44.597 --> 00:10:46.074
+assise en cercle autour du feu,
+
+00:10:46.883 --> 00:10:49.550
+toute la petite communauté
+partage ses histoires du jour.
+
+00:10:51.350 --> 00:10:52.863
+Pour vérifier mon observation,
+
+00:10:53.190 --> 00:10:54.667
+je pose la question au groupe :
+
+00:11:00.597 --> 00:11:01.883
+« C'est qui le chef ici ? »
+
+00:11:06.563 --> 00:11:08.657
+Le chaman, le guérisseur, prend la parole.
+
+00:11:13.803 --> 00:11:14.810
+« Chez nous,
+
+00:11:16.050 --> 00:11:18.477
+la communauté est essentielle.
+
+00:11:19.937 --> 00:11:21.090
+Il n'y a pas un chef,
+
+00:11:22.470 --> 00:11:23.510
+mais des chefs.
+
+00:11:25.497 --> 00:11:26.736
+Il y a le chef de village,
+
+00:11:28.130 --> 00:11:29.137
+les anciens,
+
+00:11:30.317 --> 00:11:31.323
+les artistes,
+
+00:11:32.170 --> 00:11:33.177
+les chasseurs,
+
+00:11:34.189 --> 00:11:36.189
+moi-même, le chaman, le guérisseur.
+
+00:11:37.883 --> 00:11:40.290
+Ce sont les circonstances
+
+00:11:41.290 --> 00:11:43.897
+qui imposent le meneur de l'instant.
+
+00:11:44.857 --> 00:11:47.857
+N'importe quel membre de la tribu
+peut être amené à être le chef
+
+00:11:48.419 --> 00:11:49.712
+selon ses points forts.
+
+00:11:50.963 --> 00:11:53.423
+Parfois, ça peut même être des enfants.
+
+00:11:54.236 --> 00:11:55.590
+Ce sont l'expérience
+
+00:11:56.370 --> 00:11:57.737
+et l'implication de chacun
+
+00:11:59.023 --> 00:12:00.071
+qui sont primordiales.
+
+00:12:02.383 --> 00:12:03.390
+Les chefs,
+
+00:12:04.443 --> 00:12:05.450
+les anciens,
+
+00:12:06.803 --> 00:12:07.810
+sont respectés,
+
+00:12:08.990 --> 00:12:09.997
+toujours soutenus,
+
+00:12:11.983 --> 00:12:14.130
+leur autorité est naturelle,
+
+00:12:14.923 --> 00:12:15.930
+puisqu'elle nous sert
+
+00:12:17.170 --> 00:12:18.177
+à tous.
+
+00:12:23.437 --> 00:12:24.443
+Chacun a un rôle,
+
+00:12:26.303 --> 00:12:27.310
+chacun a sa place,
+
+00:12:29.290 --> 00:12:30.297
+comme il est.
+
+00:12:32.817 --> 00:12:34.970
+Ici, dans la savane,
+
+00:12:36.697 --> 00:12:39.650
+nous devons tisser un lien harmonieux
+avec ce qui nous entoure,
+
+00:12:40.997 --> 00:12:42.203
+être forts ensemble,
+
+00:12:43.623 --> 00:12:45.657
+c'est une simple question de vie...
+
+00:12:47.103 --> 00:12:48.110
+et de survie. »
+
+00:12:56.250 --> 00:12:59.155
+Dans cette quête exploratoire
+qui continue encore aujourd'hui,
+
+00:12:59.757 --> 00:13:01.750
+j'ai renoué avec le vrai sens de la vie.
+
+00:13:02.803 --> 00:13:05.616
+J'ai compris le message
+que me livrait ce loup au Canada.
+
+00:13:06.770 --> 00:13:10.783
+Les sagesses des peuples premiers
+me guident au quotidien.
+
+00:13:12.263 --> 00:13:13.440
+Comme eux,
+
+00:13:13.470 --> 00:13:14.683
+je suis convaincue
+
+00:13:15.910 --> 00:13:18.290
+que leur vision du monde
+et leur mode de vie
+
+00:13:19.170 --> 00:13:20.550
+peuvent nous inspirer
+
+00:13:21.110 --> 00:13:23.410
+pour construire notre avenir commun.
+
+00:13:25.743 --> 00:13:28.648
+Alors, quelle source d'inspiration
+pour une humanité durable ?
+
+00:13:29.777 --> 00:13:32.254
+Je ne peux vous révéler
+en seulement quelques minutes
+
+00:13:33.176 --> 00:13:36.149
+la richesse des enseignements
+des peuples premiers.
+
+00:13:37.817 --> 00:13:41.103
+Mais aujourd'hui, je vous invite
+à retenir trois notions essentielles.
+
+00:13:43.310 --> 00:13:44.317
+Premièrement,
+
+00:13:45.857 --> 00:13:47.223
+suivre son instinct
+
+00:13:48.450 --> 00:13:49.784
+pour aller dans le bon sens.
+
+00:13:52.217 --> 00:13:53.223
+Deuxièmement,
+
+00:13:54.417 --> 00:13:56.130
+une vision systémique du monde
+
+00:13:57.363 --> 00:14:00.263
+qui intègre l'environnement
+comme partenaire.
+
+00:14:02.263 --> 00:14:03.502
+L'environnement qui inclut
+
+00:14:04.463 --> 00:14:05.470
+la concurrence,
+
+00:14:06.110 --> 00:14:07.117
+la conjoncture,
+
+00:14:07.357 --> 00:14:08.363
+l'économie
+
+00:14:08.890 --> 00:14:10.271
+pour une finalité d'équilibre
+
+00:14:11.023 --> 00:14:12.030
+et d'harmonie.
+
+00:14:13.330 --> 00:14:14.337
+Et troisièmement,
+
+00:14:15.123 --> 00:14:16.690
+un pouvoir partagé et tournant
+
+00:14:17.557 --> 00:14:21.017
+basé sur le leadership naturel
+et la coopération
+
+00:14:22.877 --> 00:14:25.003
+pour aller le plus loin possible ensemble.
+
+00:14:27.957 --> 00:14:28.977
+Nous pouvons tous
+
+00:14:31.370 --> 00:14:33.697
+contribuer à changer le monde
+
+00:14:34.176 --> 00:14:36.810
+en renouant avec des valeurs
+simples et essentielles
+
+00:14:36.850 --> 00:14:38.089
+pour une humanité durable.
+
+00:14:40.023 --> 00:14:41.030
+Maintenant,
+
+00:14:41.336 --> 00:14:42.502
+vous le savez,
+
+00:14:42.517 --> 00:14:45.475
+il existe des solutions inspirantes
+chez ces peuples premiers.
+
+00:14:49.997 --> 00:14:51.003
+Aujourd'hui,
+
+00:14:52.303 --> 00:14:55.161
+j'ai répondu à la mission
+que m'a donnée ce sage amérindien :
+
+00:14:56.843 --> 00:14:59.330
+je suis venue vous dire
+comment c'est chez eux
+
+00:15:00.738 --> 00:15:01.757
+au-delà des mers
+
+00:15:02.823 --> 00:15:03.830
+et des montagnes.
+
+00:15:05.217 --> 00:15:06.341
+Merci.
+
+00:15:06.343 --> 00:15:08.730
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/8xt_EjRQvAg.fr.vtt b/data/train/vtt/8xt_EjRQvAg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2891e64378365834281455cd60208a0b13886e46
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/8xt_EjRQvAg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,531 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:12.350 --> 00:00:15.727
+Nous, les humains,
+voulons tous la même chose :
+
+00:00:15.757 --> 00:00:19.090
+un lieu de vie sûr
+pour nous et nos enfants.
+
+00:00:19.850 --> 00:00:22.240
+Le changement climatique est bien réel,
+
+00:00:22.280 --> 00:00:25.900
+et on mesure assez mal encore les impacts
+de nos actions sur l'environnement.
+
+00:00:26.930 --> 00:00:28.141
+Les impacts sont sérieux,
+
+00:00:28.177 --> 00:00:32.090
+et même si on a du mal à le protéger
+ou à s'y intégrer, selon le point de vue,
+
+00:00:32.101 --> 00:00:35.085
+ils méritent aujourd'hui
+une réponse à plus large échelle.
+
+00:00:35.317 --> 00:00:36.745
+Je m'appelle Édouard Simoneau.
+
+00:00:36.770 --> 00:00:38.910
+Je suis consultant en ressources humaines
+
+00:00:38.930 --> 00:00:42.123
+et en responsabilité sociétale
+des entreprises,
+
+00:00:42.154 --> 00:00:47.277
+mais avant ça et surtout, triple papa de
+deux petites filles et d'un grand garçon.
+
+00:00:48.077 --> 00:00:50.217
+Alors, pourquoi vous parler
+de ça maintenant ?
+
+00:00:50.247 --> 00:00:54.187
+Parce que, sans entrer
+dans un futur très lointain,
+
+00:00:54.210 --> 00:00:58.520
+on appréhende déjà une triple
+problématique de surpollution,
+
+00:00:58.543 --> 00:01:02.537
+d'effondrement des ressources,
+notamment fossiles,
+
+00:01:02.570 --> 00:01:06.197
+ainsi que de changements climatiques.
+
+00:01:07.323 --> 00:01:10.653
+À titre d'exemple, cet été,
+il s'est passé plein de choses,
+
+00:01:10.694 --> 00:01:14.537
+et notamment la partie française
+des scientifiques du GIEC
+
+00:01:14.563 --> 00:01:18.794
+a finalement fait un pronostic
+pour la fin du siècle de l'ordre de +7 °C.
+
+00:01:19.377 --> 00:01:20.894
+Ça n'a pas l'air de grand-chose
+
+00:01:20.903 --> 00:01:24.160
+mais la différence entre 4 et 7 °C,
+à l'échelle de la biosphère,
+
+00:01:24.171 --> 00:01:26.786
+c'est la différence qu'il y a
+entre la vie et la mort.
+
+00:01:26.850 --> 00:01:28.379
+À plus courte échéance,
+
+00:01:28.399 --> 00:01:32.807
+2030 sera déjà le dernier appel
+pour du pétrole pas cher.
+
+00:01:33.680 --> 00:01:37.025
+On épuise les ressources :
+le conventionnel s'est tari en 2008,
+
+00:01:37.046 --> 00:01:40.530
+et le shell oil est en train
+de faire de même.
+
+00:01:41.350 --> 00:01:44.430
+Si on écoute le pape
+de l'énergie aujourd'hui,
+
+00:01:44.441 --> 00:01:45.670
+Jean-Marc Jancovici -
+
+00:01:45.681 --> 00:01:48.070
+un homme que je vous 
+encourage vivement à suivre -
+
+00:01:48.101 --> 00:01:50.612
+il nous explique quelque 
+chose et il nous dit :
+
+00:01:50.650 --> 00:01:54.587
+même les foyers aux revenus minimum
+
+00:01:54.603 --> 00:01:59.600
+ne pourraient pas à l'heure actuelle
+être soutenables sur le plan énergétique.
+
+00:01:59.970 --> 00:02:02.200
+Et ça en réalité,
+c'est un énorme problème,
+
+00:02:02.210 --> 00:02:05.154
+parce que à qui la faute dans le fond ?
+
+00:02:06.783 --> 00:02:10.060
+Est-ce que c'est au consommateur ?
+Est-ce que c'est au fabricant ?
+
+00:02:10.163 --> 00:02:12.186
+Est-ce que c'est au modèle économique ?
+
+00:02:12.203 --> 00:02:14.217
+On est coupable indubitablement,
+
+00:02:14.250 --> 00:02:17.563
+coupable de ne pas avoir senti
+qu'on faisait fausse route,
+
+00:02:17.584 --> 00:02:22.770
+coupable de considérer uniquement
+la croissance économique
+
+00:02:22.803 --> 00:02:25.295
+comme seul et unique facteur
+
+00:02:25.323 --> 00:02:28.517
+et comme seul indicateur
+dans un univers aux ressources finies.
+
+00:02:28.703 --> 00:02:30.450
+On a des circonstances atténuantes
+
+00:02:30.480 --> 00:02:34.389
+car les modèles culturels font qu'on avait
+du retard sur ce niveau de conscience.
+
+00:02:34.419 --> 00:02:37.330
+Moi, je suis né dix ans
+après le rapport Meadows,
+
+00:02:37.363 --> 00:02:40.989
+et dans ma télé quand j'étais petit,
+c'était Tonnerre mécanique,
+
+00:02:41.000 --> 00:02:44.403
+K2000, Supercopter,
+plus vite, plus vite, plus vite.
+
+00:02:45.023 --> 00:02:47.050
+Si j'en reviens à mes impacts,
+
+00:02:47.077 --> 00:02:49.935
+je me suis aperçu
+que j'avais besoin d'y voir clair.
+
+00:02:50.663 --> 00:02:53.389
+Certaines choses sont des choix,
+d'autres des contraintes.
+
+00:02:53.550 --> 00:02:56.670
+Alors le plus simple, c'est encore
+de créer une petite matrice,
+
+00:02:56.697 --> 00:02:59.923
+comme vous voyez ici,
+et sur cette matrice,
+
+00:02:59.937 --> 00:03:03.797
+d'arriver à calculer quelles sont
+véritablement toutes nos émissions.
+
+00:03:04.670 --> 00:03:08.663
+Et là, on a déjà un niveau
+de surprise très fort.
+
+00:03:08.711 --> 00:03:10.483
+Je me suis aperçu qu'en fait,
+
+00:03:10.524 --> 00:03:13.843
+il y avait 40 voitures de sport
+dans ma maison sans que je le sache,
+
+00:03:13.864 --> 00:03:16.426
+en lieu et place d'une vilaine
+chaudière à mazout.
+
+00:03:16.890 --> 00:03:22.137
+Ce chiffre est vrai : ma chaudière pollue
+40 fois plus que ma voiture.
+
+00:03:22.477 --> 00:03:25.113
+Donc une fois qu'on a pu
+hiérarchiser ces choses-là,
+
+00:03:25.157 --> 00:03:28.791
+on va être capable, ensuite, d'y mettre
+un petit peu de notre libre arbitre,
+
+00:03:28.832 --> 00:03:31.110
+notre partie contrainte ou liberté.
+
+00:03:31.131 --> 00:03:35.040
+Si je ne veux absolument pas
+faire l'effort, je déplace à droite ;
+
+00:03:35.070 --> 00:03:39.404
+si en revanche, je suis prêt à le faire,
+sans dépenses, je déplace à gauche.
+
+00:03:39.750 --> 00:03:43.327
+Et se dégagent quatre zones
+et autant de stratégies.
+
+00:03:43.664 --> 00:03:45.383
+Sur la partie verte ici,
+
+00:03:45.403 --> 00:03:48.477
+on a une zone qui correspond
+purement et simplement à du gâchis,
+
+00:03:48.497 --> 00:03:50.320
+c-à-d j'ai très peu d'efforts à faire
+
+00:03:50.340 --> 00:03:52.962
+et les effets pour la planète
+sont énormes.
+
+00:03:53.410 --> 00:03:57.443
+J'ai eu un peu de chance : deux tiers
+de mes émissions étaient à ce niveau-là.
+
+00:03:57.837 --> 00:04:01.802
+La stratégie qu'on va employer sera un
+changement quand ça ne nous demande rien.
+
+00:04:01.843 --> 00:04:05.051
+En revanche, si vous demandez
+à un grand maniaque de la côte de bœuf
+
+00:04:05.061 --> 00:04:07.333
+de devenir végétarien pour lundi prochain,
+
+00:04:07.357 --> 00:04:09.653
+vous risquez d'essuyer
+une lourde déception.
+
+00:04:09.684 --> 00:04:11.540
+Et du coup, ça va nous obliger pour ça
+
+00:04:11.560 --> 00:04:14.379
+à travailler davantage
+l'amélioration continue.
+
+00:04:15.097 --> 00:04:19.823
+On se dit : « J'enlève, dans la semaine,
+un repas carné, puis deux, puis trois »
+
+00:04:19.857 --> 00:04:21.920
+et on continue comme ça.
+
+00:04:23.241 --> 00:04:27.628
+Voilà, en fonction de la contrainte ou des
+envies, on a déjà différentes stratégies.
+
+00:04:27.995 --> 00:04:31.281
+Quand on arrive à la zone noire,
+beaucoup d'efforts pour peu d'effets,
+
+00:04:31.311 --> 00:04:34.160
+on a en général traité 4/5e
+de toutes ses émissions.
+
+00:04:34.181 --> 00:04:36.496
+Du coup, on n'est pas obligé
+de tout hypothéquer.
+
+00:04:36.506 --> 00:04:39.910
+Voilà, de façon un peu plus imagée
+et jeu de l'oie, ce que ça donne.
+
+00:04:40.837 --> 00:04:43.917
+Et sur le plan du collectif, maintenant ?
+
+00:04:44.377 --> 00:04:45.839
+C'est un peu plus difficile.
+
+00:04:45.860 --> 00:04:48.909
+Une fois que j'ai fait ça,
+j'ai un effet positif,
+
+00:04:48.936 --> 00:04:53.827
+mais, pour arriver à demander
+et à offrir une véritable dynamique,
+
+00:04:53.858 --> 00:04:55.610
+il faut de l'aide.
+
+00:04:55.641 --> 00:04:59.081
+Il faut se synchroniser, se coordonner.
+
+00:04:59.423 --> 00:05:03.850
+Et dans ce cadre-là, j'ai également
+créé, du coup, une plateforme
+
+00:05:03.863 --> 00:05:05.290
+qui a un avantage certain
+
+00:05:05.300 --> 00:05:08.470
+qui est qu'elle nous permet
+de boucler absolument tout le cycle.
+
+00:05:08.663 --> 00:05:10.033
+(Rires)
+
+00:05:10.157 --> 00:05:14.710
+Pour les méticuleux et les insomniaques,
+sachez qu'elle existe sur Internet.
+
+00:05:14.770 --> 00:05:17.628
+On a toujours un double tranchant
+au niveau des plateformes.
+
+00:05:18.123 --> 00:05:19.490
+Quand on fait du numérique,
+
+00:05:19.510 --> 00:05:23.143
+on se retrouve parfois plus vite
+du côté du problème que de la solution.
+
+00:05:23.323 --> 00:05:25.437
+Et ça, ça tient en général
+au besoin qu'on a
+
+00:05:25.457 --> 00:05:28.620
+de rendre tout très très sexy
+pour qu'on reste très très longtemps.
+
+00:05:28.950 --> 00:05:31.683
+Et moi, j'aimerais beaucoup, en réalité,
+
+00:05:31.711 --> 00:05:36.257
+qu'une enceinte connectée
+qui jusqu'ici n'est pas très bavarde,
+
+00:05:36.277 --> 00:05:39.223
+qu'au lieu de m'écouter 
+en douce, elle puisse,
+
+00:05:39.250 --> 00:05:41.869
+cinq minutes tous les soirs
+quand je rentre du travail,
+
+00:05:41.890 --> 00:05:46.607
+se livrer à un questionnement
+au niveau diagnostic.
+
+00:05:47.170 --> 00:05:51.997
+C'est-à-dire, ça m'intéresserait
+qu'elle s'intéresse à qui je suis,
+
+00:05:52.257 --> 00:05:54.780
+comment pollue-je,
+
+00:05:55.030 --> 00:05:57.448
+pourquoi pollue-je,
+
+00:05:57.677 --> 00:06:02.600
+et quels sont les leviers à ma
+disposition pour ne plus « pollue-jer ».
+
+00:06:03.430 --> 00:06:07.292
+L'avantage de passer par la voix,
+c'est un marche-pied.
+
+00:06:07.790 --> 00:06:09.847
+C'est-à-dire que le fait de démarrer
+
+00:06:09.870 --> 00:06:13.435
+va vraiment faire qu'au bout
+d'un moment, on se prend au jeu.
+
+00:06:13.463 --> 00:06:16.170
+Et quand on aurait l'impression
+de vite s'essouffler,
+
+00:06:16.197 --> 00:06:17.803
+on s'aperçoit en finalité
+
+00:06:17.833 --> 00:06:22.252
+que tous, mais absolument tous
+les sujets sont des leviers potentiels.
+
+00:06:23.143 --> 00:06:28.140
+Imaginez maintenant que toutes
+les données soient mutualisées.
+
+00:06:28.383 --> 00:06:31.142
+On va pouvoir se retrouver
+avec des baromètres.
+
+00:06:31.637 --> 00:06:33.317
+En quoi c'est important ?
+
+00:06:33.348 --> 00:06:36.323
+C'est parce qu'il nous permet
+de piloter en temps réel.
+
+00:06:36.354 --> 00:06:39.696
+Un baromètre, à l'échelle de nos écogestes
+et de nos bonnes pratiques,
+
+00:06:39.727 --> 00:06:42.270
+c'est exactement la même chose
+
+00:06:42.297 --> 00:06:45.897
+qu'un Google satellite en temps réel
+sur ce qu'il nous faut déployer.
+
+00:06:45.923 --> 00:06:48.437
+Si on sait en temps réel à grande échelle
+
+00:06:48.456 --> 00:06:50.840
+là où on est bon pour
+générer des économies,
+
+00:06:50.877 --> 00:06:54.129
+on pourra d'un point de vue global,
+politique, et même financier,
+
+00:06:54.150 --> 00:06:57.980
+mettre les incitations et mettre
+les moyens où l'on en a besoin.
+
+00:06:59.870 --> 00:07:01.918
+Ces baromètres-là nous
+permettraient d'avoir
+
+00:07:01.930 --> 00:07:04.433
+des informations de qualité
+en temps réel,
+
+00:07:04.450 --> 00:07:07.737
+nous permettraient d'avoir un observatoire
+des pratiques commerciales.
+
+00:07:08.037 --> 00:07:12.244
+Mais l'objectif est de vraiment
+pouvoir nous réinscrire
+
+00:07:12.277 --> 00:07:16.370
+du virtuel vers le réel -
+et aller nous chercher pour ça -
+
+00:07:16.383 --> 00:07:18.574
+en bâtissant quelque chose
+qui nous ressemble.
+
+00:07:19.250 --> 00:07:21.382
+C'est de nous transmettre également
+
+00:07:21.410 --> 00:07:24.137
+un goût pour passer
+de l'individuel au collectif,
+
+00:07:24.167 --> 00:07:28.923
+un goût pour passer
+de la théorie à la pratique
+
+00:07:28.951 --> 00:07:31.433
+et pour passer des principes
+aux engagements.
+
+00:07:32.143 --> 00:07:33.914
+Est-ce qu'on a le choix ?
+
+00:07:33.983 --> 00:07:37.750
+On a le choix
+de militer pour le plaisir,
+
+00:07:37.770 --> 00:07:39.676
+et de se préparer au drame,
+
+00:07:39.730 --> 00:07:44.567
+ou on a le choix de faire
+comme André Comte-Sponville,
+
+00:07:44.597 --> 00:07:46.113
+et de se dire :
+
+00:07:46.130 --> 00:07:49.513
+« Mieux vaut penser que de se lamenter.
+
+00:07:49.530 --> 00:07:52.150
+Mieux vaut agir que de trembler. »
+
+00:07:53.103 --> 00:07:54.527
+Je vous remercie.
+
+00:07:54.557 --> 00:07:57.257
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9-PLvBBDVU8.fr.vtt b/data/train/vtt/9-PLvBBDVU8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bdd72345dfd01ad83b4f47f2082eb33841453bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9-PLvBBDVU8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,642 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.235 --> 00:00:14.647
+(Musique)
+
+00:00:14.647 --> 00:00:15.507
+Bonjour.
+
+00:00:19.749 --> 00:00:23.994
+Pour écrire les chansons
+de mon dernier album, « Mona »,
+
+00:00:24.867 --> 00:00:28.516
+je me suis beaucoup inspirée des dires
+et des écrits de mon grand-père,
+
+00:00:28.516 --> 00:00:31.966
+qui aujourd'hui a 102 ans.
+
+00:00:31.966 --> 00:00:33.278
+A l'âge de 24 ans,
+
+00:00:33.278 --> 00:00:36.566
+il s'engageait sur un bateau de la Navy
+pour défendre son pays,
+
+00:00:36.566 --> 00:00:41.271
+l'Angleterre et l'Europe,
+contre la barbarie nazie.
+
+00:00:41.276 --> 00:00:45.226
+Il laissait derrière lui sa femme,
+enceinte de leur premier enfant -
+
+00:00:45.226 --> 00:00:46.786
+ma maman -
+
+00:00:46.786 --> 00:00:48.302
+sous les bombes, à Londres.
+
+00:00:50.407 --> 00:00:53.525
+Son bateau fut coulé par les Allemands
+au large de la Crète,
+
+00:00:53.525 --> 00:00:55.512
+mais il survécut au naufrage.
+
+00:00:57.212 --> 00:01:03.203
+Avant ce naufrage, cet homme, déraciné,
+loin des siens, écrivait des lettres.
+
+00:01:03.203 --> 00:01:07.404
+Des lettres d'amour
+et d'espoir infini à sa femme,
+
+00:01:07.404 --> 00:01:10.076
+à ce premier enfant
+sur le point de venir au monde.
+
+00:01:10.695 --> 00:01:15.844
+Des lettres nourries d'une incroyable
+lumière, d'une foi en l'humain,
+
+00:01:15.844 --> 00:01:18.372
+en l'humanisme qui forcément vaincrait.
+
+00:01:21.153 --> 00:01:24.974
+Mais en écrivant ces chansons,
+je crois que jamais je ne m'imaginais
+
+00:01:24.974 --> 00:01:27.904
+qu'à chaque fois que je les chanterais,
+
+00:01:27.904 --> 00:01:32.777
+je ressentirais à ce point une résonance
+avec ce que nous traversons aujourd'hui.
+
+00:01:34.805 --> 00:01:38.424
+Ces gens, ces milliers de gens
+et donc, un peu nous,
+
+00:01:38.424 --> 00:01:40.333
+qui quittent leur pays et leurs proches
+
+00:01:40.333 --> 00:01:43.354
+pour fuir la guerre,
+l'oppression, la misère
+
+00:01:43.354 --> 00:01:47.426
+et qui s'embarquent sur des canots
+de fortune voués au naufrage,
+
+00:01:47.426 --> 00:01:51.715
+ont eux aussi cet espoir infini
+en des jours meilleurs,
+
+00:01:53.084 --> 00:01:58.226
+une foi absolue en l'humain,
+en l'humanisme, en une main tendue,
+
+00:01:59.125 --> 00:02:02.804
+en un refuge possible face à la barbarie.
+
+00:02:05.735 --> 00:02:10.276
+Et si cet homme de 24 ans, en 1941,
+ce déraciné, lui aussi,
+
+00:02:10.276 --> 00:02:12.703
+me semble si proche
+des réfugiés d'aujourd'hui,
+
+00:02:12.703 --> 00:02:14.903
+qui risquent leur vie au nom de l'espoir,
+
+00:02:14.903 --> 00:02:18.444
+c'est peut-être parce
+qu'au fond, je crois,
+
+00:02:18.444 --> 00:02:25.631
+nous sommes tous potentiellement,
+un réfugié, un migrant, un déraciné,
+
+00:02:25.632 --> 00:02:29.441
+qui aura lui aussi, peut-être,
+besoin d'une main tendue.
+
+00:02:30.655 --> 00:02:34.123
+(Guitare)
+
+00:02:42.775 --> 00:02:46.564
+(Chanté) Cette lettre a traversé
+tant, tant d’océans.
+
+00:02:46.564 --> 00:02:51.593
+J’espère qu’elle te trouvera
+le cœur content.
+
+00:02:51.593 --> 00:02:58.671
+La Méditerranée est si belle à présent.
+Malgré ce cruel et sombre printemps.
+
+00:03:02.951 --> 00:03:06.923
+Les lettres de vous
+me réchauffent tant, crois-moi.
+
+00:03:06.923 --> 00:03:12.043
+Mais elles mettent des semaines
+pour arriver jusque-là.
+
+00:03:12.043 --> 00:03:15.924
+Alors quand j’entends les nouvelles
+de Londres, les bombes.
+
+00:03:15.924 --> 00:03:19.654
+Je m’inquiète parfois pendant des mois.
+
+00:03:20.984 --> 00:03:28.271
+Cela me prendrait
+toute une lettre pour te conter
+
+00:03:29.661 --> 00:03:36.501
+les jeux du soleil
+sur la Crète avant l’été.
+
+00:03:38.375 --> 00:03:45.630
+Je me tiens prêt mais
+je n’en peux plus de t’écrire.
+
+00:03:46.882 --> 00:03:54.216
+La mer me tient debout
+et certain de revenir.
+
+00:03:55.489 --> 00:03:59.396
+Quel étrange tourbillon nous avons choisi.
+
+00:03:59.396 --> 00:04:04.049
+Pour donner la vie, s’aimer comme ça.
+
+00:04:04.049 --> 00:04:08.047
+Je me souviens du bord de mer,
+de toi en septembre
+
+00:04:08.047 --> 00:04:11.180
+quand j’étais par chance tombé sur toi.
+
+00:04:12.991 --> 00:04:16.921
+Souviens-toi de moi mon amour
+dans ce complet blanc,
+
+00:04:16.921 --> 00:04:21.461
+ces habits de marin
+qui te plaisaient tant.
+
+00:04:21.461 --> 00:04:25.561
+Je vais tenir ma tête haute
+pour finir cette guerre.
+
+00:04:25.561 --> 00:04:28.957
+Et rentrer accueillir notre enfant.
+
+00:04:30.519 --> 00:04:37.521
+Cela me prendrait
+toute une lettre pour te conter
+
+00:04:39.212 --> 00:04:45.938
+les jeux du soleil
+sur la Crète avant l'été.
+
+00:04:47.620 --> 00:04:54.531
+Je me tiens prêt mais
+je n'en peux plus de t'écrire.
+
+00:04:56.322 --> 00:05:02.723
+La mer me tient debout
+et certain de revenir.
+
+00:05:04.260 --> 00:05:07.660
+De revenir.
+
+00:05:12.131 --> 00:05:15.996
+(Guitare)
+
+00:05:20.687 --> 00:05:24.524
+(Parlé) Nous avons tous encore en mémoire,
+
+00:05:24.524 --> 00:05:28.677
+les images des corps de ces enfants,
+échoués sur nos plages.
+
+00:05:30.946 --> 00:05:36.154
+Cette sueur froide et l'envie immédiate
+d'effacer cela de notre mémoire.
+
+00:05:38.645 --> 00:05:41.283
+En tant que parents,
+nous avons tous frissonné d'effroi,
+
+00:05:41.283 --> 00:05:44.144
+imaginant, recroquevillé dans le sable,
+
+00:05:44.144 --> 00:05:49.887
+notre propre enfant d'un an,
+de 2 ans, de 4 ans et demi, lui aussi.
+
+00:05:52.465 --> 00:05:55.957
+La chanson suivante, s'appelle Origami.
+
+00:05:58.008 --> 00:06:02.437
+Je me suis projetée dans le rôle
+d'une maman qui tenterait coûte que coûte,
+
+00:06:02.437 --> 00:06:05.340
+de maintenir son enfant
+dans une forme de quiétude,
+
+00:06:05.340 --> 00:06:08.538
+tout en s'embarquant
+dans un voyage voué au naufrage.
+
+00:06:10.815 --> 00:06:15.265
+Le symbole ici a pris la forme
+de la froideur d'un mode d'emploi.
+
+00:06:15.265 --> 00:06:20.816
+Un « tuto » pour survivre
+avec les moyens du bord.
+
+00:06:22.387 --> 00:06:25.265
+Car en les laissant ainsi
+voués à eux-mêmes,
+
+00:06:25.265 --> 00:06:28.476
+c'est peut-être cela au fond,
+qu'on leur dit :
+
+00:06:28.476 --> 00:06:30.778
+« Fabrique-toi un bateau de papier,
+
+00:06:30.778 --> 00:06:35.096
+et avec un peu de chance,
+il arrivera de l'autre côté,
+
+00:06:35.096 --> 00:06:37.557
+avant de se désagréger dans l'eau. »
+
+00:06:47.652 --> 00:06:53.332
+(Chanté) Plier votre papier.
+De nouveau plier les angles du haut
+
+00:06:53.332 --> 00:06:55.701
+pour faire un triangle.
+
+00:06:58.861 --> 00:07:03.764
+Si besoin retailler,
+puis rabattre vers le haut
+
+00:07:03.764 --> 00:07:06.492
+de chaque côté du chapeau.
+
+00:07:10.262 --> 00:07:15.664
+Ouvrir et replier sur les angles opposés
+
+00:07:19.034 --> 00:07:24.392
+pour y faire apparaître
+le bateau de papier.
+
+00:07:30.592 --> 00:07:37.753
+Les bateaux qui vont
+au loin vers le large
+
+00:07:39.423 --> 00:07:46.925
+trouvent-ils toujours un autre rivage ?
+
+00:07:51.731 --> 00:08:00.488
+Un gilet de sauvetage doit obligatoirement
+être normé à 100 Newtons.
+
+00:08:02.882 --> 00:08:11.443
+Pour l'aide au repérage, avoir des bandes
+réfléchissant la lumière sur son passage.
+
+00:08:14.370 --> 00:08:19.803
+Un sifflet dans la nuit
+peut vous sauver la peau,
+
+00:08:22.986 --> 00:08:28.506
+le harnais et la longe,
+vous tenir au canot.
+
+00:08:40.465 --> 00:08:45.692
+Trois couchers de soleil
+quand nous avons pris la route,
+
+00:08:45.692 --> 00:08:49.254
+je voudrais qu'ils se lèvent encore.
+
+00:08:51.934 --> 00:08:57.075
+Si tu fermes les yeux,
+je te promets mon amour,
+
+00:08:57.075 --> 00:09:00.105
+de te réveiller pour l'aurore.
+
+00:09:03.304 --> 00:09:08.963
+Berce au creux de tes bras
+la mer Égée qui dort.
+
+00:09:12.513 --> 00:09:17.383
+Et tu verras demain,
+nous serons à bon port.
+
+00:09:23.654 --> 00:09:30.262
+Les bateaux qui vont
+au loin vers le large
+
+00:09:32.484 --> 00:09:39.785
+trouvent-ils toujours un autre rivage ?
+
+00:09:41.273 --> 00:09:47.932
+Les bateaux qui vont
+au loin vers le large
+
+00:09:50.062 --> 00:09:58.452
+trouvent-ils toujours un autre rivage ?
+
+00:10:10.693 --> 00:10:17.941
+(Applaudissements)
+
+00:10:22.816 --> 00:10:28.863
+(Parlé) Invisible, elle ère dans le vent,
+invisible peut voyager le vent.
+
+00:10:29.772 --> 00:10:32.612
+Invisible est l'air dans lequel je vis.
+
+00:10:33.603 --> 00:10:36.562
+Invisible, je voudrais être à présent.
+
+00:10:39.713 --> 00:10:44.173
+(Musique)
+
+00:10:47.394 --> 00:10:52.101
+(Chante en anglais)
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:10:52.105 --> 00:10:56.033
+Invisible can travel the wind.
+
+00:10:56.033 --> 00:11:00.553
+Invisible, the air we're in.
+
+00:11:03.420 --> 00:11:08.124
+Invisible can travel the wind.
+
+00:11:08.124 --> 00:11:11.948
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:11:11.948 --> 00:11:15.540
+Invisible, the air we're in.
+
+00:11:19.287 --> 00:11:24.059
+Invisible, I wish to be.
+
+00:11:24.549 --> 00:11:27.485
+Invisible, I wish to...
+
+00:11:27.485 --> 00:11:31.781
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:11:39.126 --> 00:11:43.514
+Invisible, I wish to be.
+
+00:11:43.841 --> 00:11:47.115
+Invisible, I wish to...
+
+00:11:47.122 --> 00:11:51.675
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:11:51.690 --> 00:11:55.395
+Invisible can travel the wind.
+
+00:11:55.723 --> 00:11:59.547
+Invisible, the air we're in.
+
+00:12:18.810 --> 00:12:23.454
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:12:23.454 --> 00:12:27.260
+Invisible can travel the wind.
+
+00:12:27.260 --> 00:12:31.423
+Invisible, the air we're in.
+
+00:12:35.015 --> 00:12:39.512
+Invisible can travel the wind.
+
+00:12:39.512 --> 00:12:43.532
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:12:43.532 --> 00:12:47.439
+Invisible, the air we're in.
+
+00:12:50.759 --> 00:12:55.188
+Invisible can travel the wind.
+
+00:12:55.188 --> 00:12:59.174
+Invisible, the air in the wind.
+
+00:12:59.174 --> 00:13:03.009
+Invisible, the air we're in.
+
+00:13:10.080 --> 00:13:14.831
+(Applaudissements)
+
+00:13:18.630 --> 00:13:21.582
+(Parlé) J'ai eu récemment
+l'immense honneur d'écrire la musique
+
+00:13:21.582 --> 00:13:25.217
+d'un documentaire :
+« Les enfants de la jungle »,
+
+00:13:25.217 --> 00:13:28.562
+sur les mineurs isolés,
+dans la jungle de Calais.
+
+00:13:30.830 --> 00:13:34.298
+Travailler sur ces images
+m'aura marquée à jamais.
+
+00:13:35.617 --> 00:13:41.036
+Je ne sais pas encore comme rester debout,
+citoyenne de ce pays,
+
+00:13:41.040 --> 00:13:45.292
+après ce que j'ai vu et lu
+dans les regards de ces enfants.
+
+00:13:47.207 --> 00:13:51.820
+Ces enfants pourraient être
+les miens, les vôtres.
+
+00:13:51.820 --> 00:13:55.212
+Ils ont les mêmes rêves, les mêmes peurs,
+
+00:13:55.222 --> 00:13:58.866
+les mêmes besoins absolus
+d'amour et de sécurité.
+
+00:13:58.869 --> 00:14:02.815
+Ils ont vécu l'horreur la plus abjecte,
+chez eux, sur la route.
+
+00:14:02.823 --> 00:14:07.292
+Et pire encore, peut-être, parfois,
+sur notre territoire.
+
+00:14:09.013 --> 00:14:11.383
+Tel un galet sur l'eau,
+l'horreur de la guerre
+
+00:14:11.383 --> 00:14:14.903
+laisse derrière elle
+des traces indélébiles,
+
+00:14:14.903 --> 00:14:19.903
+des souffrances muettes, des gouffres
+insondables sur les êtres qui les vivent,
+
+00:14:19.903 --> 00:14:22.904
+mais aussi sur les générations
+qui les suivent.
+
+00:14:24.514 --> 00:14:28.486
+Ces enfants, rationnés en lait,
+dans les camps de réfugiés en Grèce,
+
+00:14:28.486 --> 00:14:31.492
+ceux qui ont vu leur frère ou leur sœur
+mort sur le sable,
+
+00:14:31.492 --> 00:14:35.604
+ceux qui furent violentés, violés,
+à nos frontières ou dans notre pays.
+
+00:14:35.604 --> 00:14:39.706
+Quels adultes en colère
+seront-ils demain ?
+
+00:14:39.706 --> 00:14:43.074
+Quelles bombes humaines en puissance ?
+
+00:14:46.684 --> 00:14:50.252
+Face à ces enfants,
+quels soignants serons-nous ?
+
+00:14:51.030 --> 00:14:56.381
+Pour les générations futures,
+quels soignants voulons-nous être ?
+
+00:15:00.150 --> 00:15:03.197
+Notre responsabilité
+n'est-elle pas immense
+
+00:15:03.197 --> 00:15:06.174
+pour préserver nos enfants
+d'une bombe à retardement ?
+
+00:15:07.892 --> 00:15:11.090
+Les dérèglements climatiques jetteront
+encore davantage de personnes
+
+00:15:11.090 --> 00:15:12.680
+sur le chemin de la migration.
+
+00:15:12.680 --> 00:15:15.429
+Nous serons peut-être les prochains.
+
+00:15:16.360 --> 00:15:20.568
+Notre devoir d'humanité
+est au présent, bien sûr,
+
+00:15:20.568 --> 00:15:24.229
+mais il est forcément
+tourné vers l'avenir.
+
+00:15:24.248 --> 00:15:27.510
+Quel monde voulons-nous
+pour nos enfants, demain ?
+
+00:15:27.521 --> 00:15:30.170
+Et ne voulons-nous pas tous
+préserver pour eux,
+
+00:15:30.170 --> 00:15:36.259
+un monde viable, durable,
+tenable, et serein ?
+
+00:15:45.137 --> 00:15:49.217
+(Piano et guitare)
+
+00:16:05.267 --> 00:16:14.837
+(Chanté) Toi l'eau qui tombe,
+qui coule sur ma fenêtre.
+
+00:16:14.837 --> 00:16:26.268
+Qu'as-tu vu du monde, qu'as-tu
+vu de la fête, cette fois ?
+
+00:16:28.917 --> 00:16:38.307
+Elles défilaient les secondes,
+dans ce manège de bois.
+
+00:16:38.307 --> 00:16:49.052
+Il y a des gens qui tombent
+et d'autres qui ont froid, je crois.
+
+00:16:52.691 --> 00:17:08.142
+L'amour nous emportera
+un jour, peut-être ce soir.
+
+00:17:11.462 --> 00:17:27.642
+(En anglais) Love will take some,
+somewhere someday, someday we'll try.
+
+00:17:48.842 --> 00:17:57.492
+(En français) J'ai vu dans la rivière
+couler des galets plats.
+
+00:17:58.163 --> 00:18:09.334
+Des pierres toutes rondes
+et même la terre parfois se noie.
+
+00:18:12.632 --> 00:18:21.174
+Je nage dans une eau sombre
+où il y a longtemps déjà
+
+00:18:22.158 --> 00:18:31.819
+ont coulé les décombres
+d'un vieux navire de bois.
+
+00:18:36.797 --> 00:18:52.710
+L'amour nous emportera
+un jour, peut-être ce soir.
+
+00:18:55.710 --> 00:19:12.378
+(En anglais) Love will take some,
+somewhere someday, someday we'll try.
+
+00:19:14.827 --> 00:19:30.752
+(En français) L'amour nous emportera
+un jour, peut-être ce soir.
+
+00:20:25.989 --> 00:20:40.030
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9ALPPJvyst4.fr.vtt b/data/train/vtt/9ALPPJvyst4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..335e5d66e81e5c8ba20dab33112d0fae850d5f96
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9ALPPJvyst4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1058 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Robin Noel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.760 --> 00:00:09.344
+(Applaudissements)
+
+00:00:09.344 --> 00:00:10.484
+Merci, au revoir.
+
+00:00:10.984 --> 00:00:12.167
+Non, je rigole.
+
+00:00:13.787 --> 00:00:15.068
+Je m'appelle Abraham.
+
+00:00:15.688 --> 00:00:19.151
+Mon nom de scène est Tismé,
+métis en verlan.
+
+00:00:19.811 --> 00:00:21.986
+Vous n'avez pas
+de noms de scène, vous ?
+
+00:00:24.066 --> 00:00:24.986
+Ce n'est pas grave.
+
+00:00:24.986 --> 00:00:28.386
+Je vais vous présenter
+mon petit guide des choses simples
+
+00:00:28.659 --> 00:00:30.809
+qui permettent de stimuler la créativité.
+
+00:00:32.179 --> 00:00:35.294
+Vous pouvez être artiste
+même sans nom de scène.
+
+00:00:35.294 --> 00:00:38.823
+On est tous des artistes,
+à des niveaux différents.
+
+00:00:40.423 --> 00:00:43.601
+On a tous besoin
+de créer ou d'être inspirés,
+
+00:00:43.601 --> 00:00:45.481
+quelle que soit notre occupation.
+
+00:00:47.581 --> 00:00:52.801
+Moi, je suis rappeur, chanteur, slammeur,
+auteur, compositeur, beatboxer,
+
+00:00:52.801 --> 00:00:56.540
+metteur en scène, DJ, batteur,
+ingé son à mes heures,
+
+00:00:56.540 --> 00:00:58.558
+organisateur de soirées et d'événements.
+
+00:00:59.988 --> 00:01:01.520
+On me dit que ça fait beaucoup,
+
+00:01:03.690 --> 00:01:04.990
+que je me disperse.
+
+00:01:04.990 --> 00:01:06.783
+Oui, je me disperse,
+
+00:01:06.783 --> 00:01:09.393
+mais je fais en sorte
+que la dispersion reste positive.
+
+00:01:09.783 --> 00:01:12.255
+Un projet me donne
+du recul sur un autre.
+
+00:01:12.755 --> 00:01:15.685
+J'aime faire plein de choses,
+c'est comme ça, j'en ai besoin.
+
+00:01:16.355 --> 00:01:20.397
+J'ai eu besoin assez tôt
+de bien m'organiser,
+
+00:01:21.087 --> 00:01:22.537
+m'imposer une grande rigueur,
+
+00:01:22.837 --> 00:01:25.817
+trouver comment être efficace
+dans le processus de création.
+
+00:01:28.047 --> 00:01:31.957
+(Rires)
+
+00:01:31.986 --> 00:01:33.546
+Ça n'a pas été facile.
+
+00:01:34.791 --> 00:01:41.211
+Aujourd'hui, je vais vous présenter
+cinq idées toute simples
+
+00:01:41.701 --> 00:01:44.721
+qui permettent de booster
+et favoriser la créativité.
+
+00:01:44.751 --> 00:01:46.891
+C'est des choses que j'ai découvertes
+
+00:01:47.881 --> 00:01:50.162
+et ça pourrait vous servir aussi.
+
+00:01:51.892 --> 00:01:55.633
+Première idée : le matin.
+
+00:01:56.713 --> 00:01:59.713
+(Rires)
+
+00:01:59.713 --> 00:02:01.171
+Le matin est le premier secret
+
+00:02:01.171 --> 00:02:03.983
+qui me permet d'être
+productif, inspiré, créatif.
+
+00:02:04.213 --> 00:02:05.897
+J'adore me lever avant 7 heures.
+
+00:02:07.277 --> 00:02:10.027
+Je trouve que se lever tôt,
+
+00:02:10.027 --> 00:02:12.647
+c'est comme observer sa journée
+du haut d'une montagne.
+
+00:02:12.647 --> 00:02:17.167
+On peut mieux la préparer
+et mieux la vivre ensuite.
+
+00:02:17.957 --> 00:02:21.301
+Quand j'étais petit, ma mère
+me parlait des idées du matin.
+
+00:02:22.151 --> 00:02:24.889
+Les premières idées
+qui viennent dans nos têtes
+
+00:02:24.889 --> 00:02:27.419
+le matin quand on se réveille tôt,
+
+00:02:27.809 --> 00:02:30.619
+il fallait les écouter,
+faire attention à elles.
+
+00:02:30.619 --> 00:02:33.769
+Quand je me réveille plus tard
+et que je n'ai pas ce petit rituel,
+
+00:02:34.515 --> 00:02:37.785
+je me sens perdu, j'ai l'impression
+de passer à côté de ma journée,
+
+00:02:37.925 --> 00:02:40.865
+d'avoir raté un train qui ne passe
+qu'une seule fois par jour.
+
+00:02:41.945 --> 00:02:46.295
+Le matin, j'ai des idées si claires
+qu'elles deviennent aussitôt foncées.
+
+00:02:47.555 --> 00:02:51.081
+L'inspiration est une mer
+et je suis loin d'y avoir pied.
+
+00:02:51.721 --> 00:02:53.876
+Vous pouvez faire
+un petit truc très simple ?
+
+00:02:53.876 --> 00:02:55.289
+Juste ça
+(Claque des doigts)
+
+00:02:58.589 --> 00:03:00.379
+Très joli, pas trop vite.
+
+00:03:01.009 --> 00:03:03.439
+Ceux qui n'arrivent pas à le faire,
+faites semblant.
+
+00:03:05.712 --> 00:03:09.572
+Un peu moins vite, voilà.
+
+00:03:09.572 --> 00:03:11.674
+il faut que ça groove,
+que ça swingue un peu.
+
+00:03:12.592 --> 00:03:13.890
+(Sur un rythme de rap)
+
+00:03:13.920 --> 00:03:17.810
+Il n'est que 6 heures et pourtant
+toute ma journée se joue maintenant.
+
+00:03:17.849 --> 00:03:20.799
+Maintes et maintes fois,
+j'ai tenté de frôler cet état.
+
+00:03:20.799 --> 00:03:23.994
+mais l'esprit a ses raisons
+que la raison ne soupçonne pas.
+
+00:03:23.994 --> 00:03:26.814
+Pris entre l'éveil et le rêve,
+je crois distinguer
+
+00:03:26.814 --> 00:03:29.281
+mon destin en pointillé
+semble dessiné,
+
+00:03:29.289 --> 00:03:32.469
+me poussant à tout tester,
+à ne pas me sous-estimer.
+
+00:03:32.488 --> 00:03:34.948
+On arrive où on veut
+quand on s'y met.
+
+00:03:34.948 --> 00:03:37.461
+Qu'importe si nos genoux
+s'écorchent sur le ciment,
+
+00:03:37.461 --> 00:03:42.521
+car chaque jour, on se relève plus grand.
+Gravissons les marches à notre rythme.
+
+00:03:42.521 --> 00:03:45.161
+Chacun sa voix, sa toux [??],
+ses défaites et ses rythmes.
+
+00:03:45.161 --> 00:03:47.621
+Mais qui ne cherche pas
+à décoller ses pieds du sol
+
+00:03:47.630 --> 00:03:50.700
+avec toutes ces corvées
+qui nous retiennent par le col ?
+
+00:03:50.718 --> 00:03:54.188
+Un fond sonore, un peu d'encre,
+une poignée d'idées et je décolle.
+
+00:03:54.197 --> 00:03:56.897
+J'aperçois l'inspiration, la perce
+et mon flot découle.
+
+00:03:56.903 --> 00:04:01.703
+Bénies soient ces matinées
+où mon bic semble patiner.
+
+00:04:01.734 --> 00:04:04.424
+A ce refrain,
+mes rimes semblaient destinées.
+
+00:04:04.445 --> 00:04:07.395
+Le dépôt de ma pensée se fait
+tel un geste inné.
+
+00:04:07.602 --> 00:04:12.192
+Bénies soient ces matinées
+où mon bic semble patiner.
+
+00:04:12.732 --> 00:04:14.842
+Je donne cette mâtine, matinée,
+
+00:04:14.842 --> 00:04:18.422
+ma fine matinée aura comblé
+ce nouveau jour né.
+
+00:04:19.162 --> 00:04:20.242
+Merci.
+
+00:04:20.242 --> 00:04:26.106
+(Applaudissements)
+
+00:04:30.202 --> 00:04:37.532
+(Imite le bruit du vent)
+
+00:04:37.569 --> 00:04:38.919
+La solitude.
+
+00:04:40.879 --> 00:04:43.432
+La solitude n'est plus vraiment
+à la mode aujourd'hui.
+
+00:04:43.972 --> 00:04:47.018
+Je parle de la belle solitude
+qui nous permet de nous recentrer,
+
+00:04:47.018 --> 00:04:50.908
+de réfléchir, de savoir où on en est,
+d'écouter nos pensées intérieures.
+
+00:04:50.908 --> 00:04:52.592
+Quelles sont nos envies profondes ?
+
+00:04:53.252 --> 00:04:55.912
+J'ai l'impression que
+ce n'est pas vraiment la priorité.
+
+00:04:56.112 --> 00:04:58.606
+On n'a plus le temps, soi-disant.
+
+00:04:59.300 --> 00:05:01.000
+Les smartphones,
+les réseaux sociaux
+
+00:05:01.000 --> 00:05:03.490
+nous empêchent d'avoir
+ces moments de belle solitude.
+
+00:05:04.424 --> 00:05:07.004
+On est seul
+mais virtuellement avec quelqu'un.
+
+00:05:07.713 --> 00:05:10.823
+Les séries, les sites internet, la télé
+nous donnent l'impression
+
+00:05:10.823 --> 00:05:13.478
+d'avoir quelque chose à faire, à regarder.
+
+00:05:14.581 --> 00:05:17.431
+Il y a ceux qui ont du mal
+à se retrouver face à eux-mêmes.
+
+00:05:17.651 --> 00:05:20.041
+C'est compréhensible
+parce que ce n'est pas facile.
+
+00:05:20.825 --> 00:05:25.221
+J'ai un petit texte là-dessus aussi
+mais je ne sais plus ce que ça fait...
+
+00:05:25.811 --> 00:05:27.421
+Excusez-moi.
+
+00:05:28.001 --> 00:05:30.772
+Seul sans la foule, tu perds pas la boule.
+Ils me soûlent trop, ils me foulent trop.
+
+00:05:30.772 --> 00:05:34.590
+Seul, tu t'écoules, tu t'écoutes,
+tu te fous de la foutaise
+et tout teste, et tout reste à ton aise
+C'est ton destin, pas le leur
+
+00:05:34.590 --> 00:05:37.499
+C'est ton festin, il est l'heure
+que tu te fasses face
+que tu te fasses place
+
+00:05:37.499 --> 00:05:39.609
+Quand on croit que les heures passent,
+se tassent et t'aspirent dans la masse,
+
+00:05:39.609 --> 00:05:41.947
+dociles, faciles, passives,
+et naïves et hâtives,
+
+00:05:41.947 --> 00:05:45.471
+activons-nous, et rendons-le nous forts
+avec des jeux forts dont l'âme sort.
+
+00:05:45.471 --> 00:05:47.231
+C'est l'hameçon, c'est l'âme sœur.
+
+00:05:47.231 --> 00:05:50.211
+De nouveaux horizons.
+pensons-y quelques heures en restant...
+
+00:05:50.211 --> 00:05:53.110
+Seul, je ne fais pas ce qu'on dit,
+seul, mon âme bondit.
+
+00:05:53.110 --> 00:05:57.860
+Seul, les marches gravissent,
+seul, l'inspir' grandit.
+
+00:05:57.860 --> 00:06:00.510
+Ma solitude, je brandis
+seul, je resplendis.
+
+00:06:00.537 --> 00:06:02.857
+Seul, toi, qu'est-ce que tu en dis ?
+
+00:06:02.884 --> 00:06:05.982
+Ce qui est bien,
+c'est que seul, on est libre,
+
+00:06:05.982 --> 00:06:07.502
+on fait vraiment ce qu'on veut.
+
+00:06:07.502 --> 00:06:10.131
+On peut aller
+dans nos délires, notre folie.
+
+00:06:11.770 --> 00:06:13.540
+On peut être sincère avec nous-mêmes.
+
+00:06:14.573 --> 00:06:16.443
+Pour être sincère avec les autres,
+
+00:06:16.459 --> 00:06:19.521
+ça vaut le coup d'être sincère
+avec nous-mêmes d'abord.
+
+00:06:22.841 --> 00:06:25.891
+Ô...
+
+00:06:26.981 --> 00:06:28.591
+Le respect de l'idée.
+
+00:06:29.991 --> 00:06:35.229
+L'inspiration vient en créant.
+Je veux dire que ça tient souvent
+
+00:06:35.229 --> 00:06:38.451
+à une décision toute simple,
+celle de s'y mettre.
+
+00:06:42.201 --> 00:06:44.534
+Je vous fais une mise en situation,
+toute simple.
+
+00:06:45.279 --> 00:06:46.609
+Je viens de me réveiller.
+
+00:06:47.334 --> 00:06:49.432
+Je n'ai pas de chapeau
+quand je me réveille.
+
+00:06:50.962 --> 00:06:53.142
+Je n'ai pas ça non plus,
+mais c'est pas grave.
+
+00:06:53.882 --> 00:06:56.992
+Je viens de me réveiller,
+il est 6 heures.
+
+00:07:02.336 --> 00:07:03.376
+Je suis seul.
+
+00:07:06.923 --> 00:07:09.833
+Une idée me vient,
+une mélodie en fait.
+
+00:07:11.353 --> 00:07:22.841
+Da, da, di, da...
+
+00:07:22.841 --> 00:07:24.478
+Bon, là, j'ai deux possibilités :
+
+00:07:25.411 --> 00:07:26.756
+soit je m'enregistre,
+
+00:07:27.776 --> 00:07:29.879
+soit je vais manger
+parce que j'ai très faim.
+
+00:07:29.879 --> 00:07:30.589
+(Rires)
+
+00:07:36.972 --> 00:07:39.482
+Faut enregistrer ?
+Mais j'ai très faim.
+
+00:07:39.982 --> 00:07:41.673
+Je ne sais pas si, du coup...
+
+00:07:41.673 --> 00:07:44.307
+Je sais que si je m'enregistre,
+ça risque de prendre...
+
+00:07:45.797 --> 00:07:49.257
+(Continue de fredonner)
+
+00:07:49.257 --> 00:07:51.047
+Bon, je vais l'enregistrer, ça y est.
+
+00:07:56.494 --> 00:09:03.594
+(Fredonne et improvise
+l'accompagnement sonore)
+
+00:09:03.594 --> 00:09:06.813
+Métro, métro,
+métro, boulot, dodo.
+
+00:09:06.841 --> 00:09:10.541
+Même en prenant un cliché par jour,
+on croirait voir le même sur la photo.
+
+00:09:10.583 --> 00:09:13.743
+Les mêmes têtes, situations,
+mêmes têtes sans mutation
+
+00:09:13.743 --> 00:09:15.950
+Mêmes faits, même cette même...
+
+00:09:15.950 --> 00:09:20.800
+(Applaudissements)
+
+00:09:20.800 --> 00:09:22.010
+Merci.
+
+00:09:24.955 --> 00:09:27.975
+Si j'avais pas fait le choix
+d'aller enregistrer cette idée,
+
+00:09:28.857 --> 00:09:30.687
+j'aurais pas créé ce morceau.
+
+00:09:31.085 --> 00:09:33.375
+L'inspiration se travaille, se cultive.
+
+00:09:34.100 --> 00:09:36.390
+Quand on a une idée,
+qui nous semble importante,
+
+00:09:38.440 --> 00:09:42.030
+c'est important
+de l'écrire, de l'enregistrer,
+
+00:09:42.270 --> 00:09:45.309
+de se filmer, de téléphoner
+à quelqu'un pour la lui dire,
+
+00:09:45.309 --> 00:09:48.119
+de la peindre, de la sculpter.
+
+00:09:48.145 --> 00:09:50.325
+Sous la douche,
+un moment qui nous appartient,
+
+00:09:50.325 --> 00:09:53.455
+on est bien, on est tranquille,
+on se détend, c'est magnifique.
+
+00:09:53.815 --> 00:09:56.861
+Et là, on a une idée
+
+00:09:56.861 --> 00:09:59.061
+(Rires)
+
+00:09:59.061 --> 00:10:01.011
+et cette idée semble incroyable.
+
+00:10:01.240 --> 00:10:03.480
+Ce sera sûrement
+la meilleure de notre semaine.
+
+00:10:03.997 --> 00:10:05.347
+On se dit, bon, alors...
+
+00:10:05.347 --> 00:10:08.107
+Évidemment, on n'a rien
+pour écrire dans le coin.
+
+00:10:08.127 --> 00:10:09.857
+(Rires)
+
+00:10:10.227 --> 00:10:12.155
+Du coup, on se dit, alors,
+
+00:10:12.155 --> 00:10:16.212
+si je reste dans ma douche et j'attends,
+je risque de la perdre.
+
+00:10:16.988 --> 00:10:24.379
+Si je sors de la douche
+pour aller dans ma chambre pour l'écrire,
+
+00:10:24.379 --> 00:10:25.785
+je vais tout tremper partout.
+
+00:10:26.165 --> 00:10:28.175
+Il faudrait que je sorte,
+que je me sèche.
+
+00:10:28.175 --> 00:10:30.140
+Mais quand je me sèche,
+ça prend du temps.
+
+00:10:30.140 --> 00:10:32.481
+Peut-être que je vais perdre l'idée.
+
+00:10:32.481 --> 00:10:34.924
+Si je ne la perds pas et que je l'écris,
+
+00:10:34.924 --> 00:10:36.604
+dois-je revenir dans ma douche ?
+
+00:10:36.604 --> 00:10:39.813
+C'est vraiment très
+compliqué comme situation.
+
+00:10:41.753 --> 00:10:46.160
+Ma méthode est de répéter
+l'idée sans arrêt, même à haute voix,
+
+00:10:46.160 --> 00:10:47.600
+-- on s'en fout après tout --
+
+00:10:47.640 --> 00:10:49.126
+et sortir de la salle de bains.
+
+00:10:49.126 --> 00:10:51.529
+Le souci est que ça m'empêche
+d'en avoir une autre.
+
+00:10:51.539 --> 00:10:54.725
+Donc je ne sais pas
+si c'est la bonne méthode.
+
+00:10:54.740 --> 00:10:57.150
+Plus on respecte l'inspiration,
+
+00:10:57.640 --> 00:10:59.951
+et nos petites idées,
+nos grandes idées,
+
+00:10:59.983 --> 00:11:01.533
+plus on est inspiré.
+
+00:11:05.903 --> 00:11:10.993
+(Imite une porte qui grince)
+
+00:11:11.016 --> 00:11:13.426
+Affronter ses peurs, ses doutes.
+
+00:11:15.712 --> 00:11:17.532
+Quand on a une idée,
+
+00:11:18.232 --> 00:11:19.762
+que ce soit pour un projet,
+
+00:11:20.520 --> 00:11:22.960
+une proposition à faire,
+le thème d'un morceau,
+
+00:11:23.050 --> 00:11:26.610
+il arrive souvent qu'on pense
+à la version où on se rate,
+
+00:11:26.610 --> 00:11:29.362
+où c'est nul, où c'est pourri,
+où ça plaît à personne.
+
+00:11:30.407 --> 00:11:33.157
+Pour vous donner un exemple concret,
+il y a deux semaines,
+
+00:11:33.245 --> 00:11:35.135
+je pense à mon talk ici,
+je me dis :
+
+00:11:35.138 --> 00:11:37.218
+« Pourquoi est-ce que
+ça les intéresserait ?
+
+00:11:37.828 --> 00:11:40.578
+Si je bafouille ?
+Et si j'oublie mon texte ?
+
+00:11:41.743 --> 00:11:43.303
+et si aucune mélodie ne me vient
+
+00:11:43.303 --> 00:11:46.416
+lors de la mise en situation du point 3,
+le respect de l'idée ? »
+
+00:11:46.794 --> 00:11:50.894
+On est en plein dans le doute,
+dans la peur de l'inconnu, de l'échec.
+
+00:11:51.982 --> 00:11:55.562
+Ça peut paraître très basique,
+et c'est plus facile à dire qu'à faire,
+
+00:11:55.935 --> 00:11:59.325
+mais il faut combattre cette pensée,
+se voir grand et fort.
+
+00:12:00.795 --> 00:12:03.875
+On est notre propre limite
+et cette limite commence ici,
+
+00:12:03.875 --> 00:12:05.415
+dès le départ, dans notre tête.
+
+00:12:05.436 --> 00:12:08.626
+Qui va croire en notre idée
+si on n'en est pas convaincu ?
+
+00:12:09.636 --> 00:12:12.626
+Pour se sous-estimer, on est très bon,
+pour douter on est fort.
+
+00:12:13.156 --> 00:12:15.846
+C'est tellement confortable
+de ne pas prendre de risques.
+
+00:12:16.841 --> 00:12:19.539
+Mais ça fait tellement du bien
+de prendre des risques,
+
+00:12:19.539 --> 00:12:20.939
+c'est tellement enrichissant.
+
+00:12:21.652 --> 00:12:25.402
+Pour la mise en situation du point 4,
+affronter ses peurs, ses doutes,
+
+00:12:25.787 --> 00:12:29.067
+je suis sûr que vous allez être effrayés
+à l'idée de faire du beatbox.
+
+00:12:30.188 --> 00:12:31.238
+Faire du beatbox.
+
+00:12:31.682 --> 00:12:34.133
+Ça va être simple,
+on va couper la salle en deux.
+
+00:12:34.463 --> 00:12:36.709
+Vous inquiétez pas,
+on va pas vraiment le faire,
+
+00:12:36.709 --> 00:12:38.542
+sinon, monsieur,
+vous êtes mal barré.
+
+00:12:38.571 --> 00:12:40.891
+Vous choisissez un côté.
+
+00:12:41.264 --> 00:12:44.474
+Le siège à côté est libre,
+vous choisissez tranquillement.
+
+00:12:44.494 --> 00:12:46.024
+Donc on coupe la salle en deux.
+
+00:12:46.044 --> 00:12:48.524
+De ce côté-là, toute cette partie-là,
+même en haut,
+
+00:12:49.581 --> 00:12:52.492
+toute cette partie-là,
+vous allez être les « poum ».
+
+00:12:53.682 --> 00:12:54.422
+Les « poum ».
+
+00:12:55.252 --> 00:12:56.742
+Je vous explique, c'est simple.
+
+00:12:56.742 --> 00:12:58.882
+Vous prenez le « pom »
+de « pomme de terre »,
+
+00:12:59.092 --> 00:13:01.081
+enlevez le o,
+mettez « ou » à la place
+
+00:13:01.081 --> 00:13:03.280
+et voilà, vous avez « poum »,
+c'est magnifique.
+
+00:13:03.290 --> 00:13:05.312
+Ce qu'il faut faire,
+c'est bien l'envoyer,
+
+00:13:05.312 --> 00:13:07.590
+bien dynamiser la chose, d'accord ?
+
+00:13:07.590 --> 00:13:10.010
+N'hésitez pas à postillonner,
+c'est pas grave,
+
+00:13:10.061 --> 00:13:12.771
+il n'y a pas de problème,
+le voisin de devant comprendra.
+
+00:13:13.030 --> 00:13:16.380
+Même s'il est un peu mouillé,
+ce n'est pas grave, c'est très bien.
+
+00:13:16.380 --> 00:13:18.462
+N'hésitez pas, faites-vous plaisir.
+
+00:13:20.232 --> 00:13:22.652
+Donc les « poum » ici.
+
+00:13:23.241 --> 00:13:27.251
+De ce côté-là, vous allez imiter le bruit
+d'une flèche qui rentre dans un arbre.
+
+00:13:27.767 --> 00:13:30.997
+Ce n'est pas facile mais attendez,
+
+00:13:32.241 --> 00:13:34.941
+on va dire que ça fait
+à peu près « tchac ».
+
+00:13:36.113 --> 00:13:38.508
+« Tchac », d'accord ?
+
+00:13:38.898 --> 00:13:41.388
+Normalement, c'est plus facile
+à faire que « poum ».
+
+00:13:42.718 --> 00:13:44.931
+OK, on récapitule ?
+
+00:13:45.871 --> 00:13:49.014
+Vous êtes les « poum »,
+vous êtes les « tchac ».
+
+00:13:49.804 --> 00:13:52.512
+Vous êtes les « poum »,
+vous êtes les « tchac ».
+
+00:13:53.782 --> 00:13:56.722
+Vous êtes les « poum »,
+vous êtes les « tchac ».
+
+00:13:57.942 --> 00:14:03.975
+[Poum, tchac, poum, tchac... ]
+
+00:14:03.975 --> 00:14:06.365
+[Poum, poum, tchac... ]
+
+00:14:07.125 --> 00:14:38.165
+[Poum, tchac, poum, poum, tchac,
+poum, tchac, poum, poum, tchac... ]
+
+00:14:38.251 --> 00:14:46.609
+(Applaudissements)
+
+00:14:46.609 --> 00:14:47.699
+Incroyable !
+
+00:14:50.439 --> 00:14:53.629
+A Clermont, c'est impressionnant,
+vous savez affronter vos peurs.
+
+00:14:54.854 --> 00:14:55.644
+Bravo !
+
+00:14:56.414 --> 00:14:57.337
+Alors...
+
+00:14:59.947 --> 00:15:05.977
+[Fait un bruit avec la bouche]
+
+00:15:07.710 --> 00:15:11.850
+Cinquième point, le dernier :
+ne pas subir, agir.
+
+00:15:12.911 --> 00:15:16.801
+Gandhi disait : « Be the change
+you want to see in the world. »
+
+00:15:17.203 --> 00:15:20.393
+Soyez le changement
+que vous voulez voir dans le monde.
+
+00:15:20.441 --> 00:15:23.241
+Ne pas attendre que l'exemple
+vienne de quelqu'un d'autre,
+
+00:15:23.271 --> 00:15:25.914
+devenir cet exemple,
+ne pas attendre d'être rassuré.
+
+00:15:27.504 --> 00:15:30.074
+Nos défauts, nos différences
+font ce que nous sommes
+
+00:15:30.104 --> 00:15:32.464
+et il n'y a pas une seule personne
+sur cette Terre
+
+00:15:32.464 --> 00:15:34.324
+qui n'a pas quelque chose à accomplir.
+
+00:15:35.741 --> 00:15:38.251
+Ne pas subir, agir.
+
+00:15:38.251 --> 00:15:40.581
+En France, on aime bien se plaindre.
+
+00:15:42.101 --> 00:15:43.597
+On aime beaucoup se plaindre.
+
+00:15:44.757 --> 00:15:46.431
+Mais quand il faut agir...
+
+00:15:50.733 --> 00:15:52.673
+C'est peut-être
+parce qu'on a peur aussi.
+
+00:15:54.440 --> 00:15:56.310
+Peut-être qu'on se lève pas assez tôt.
+
+00:15:56.317 --> 00:15:57.357
+(Rires)
+
+00:15:57.817 --> 00:15:59.277
+On n'a pas le temps d'agir.
+
+00:16:00.609 --> 00:16:02.049
+En tout cas, c'est sûr,
+
+00:16:02.071 --> 00:16:03.787
+il vaut mieux agir
+que se plaindre.
+
+00:16:03.787 --> 00:16:05.747
+J'espère que vous êtes d'accord avec moi.
+
+00:16:05.757 --> 00:16:08.551
+Moi, j'aime bien me plaindre,
+dans les chansons.
+
+00:16:08.901 --> 00:16:11.396
+Il y a une chanson où je me plains,
+que j'aime bien,
+
+00:16:11.406 --> 00:16:13.166
+je vais vous la faire pour finir.
+
+00:16:13.166 --> 00:16:16.443
+En plus, elle parle des gens,
+donc je vous la fais.
+
+00:16:16.443 --> 00:16:23.175
+(Applaudissements)
+
+00:16:23.175 --> 00:16:47.065
+(Improvise l'accompagnement sonore)
+
+00:16:47.065 --> 00:16:49.387
+Les gens se hâtent,
+prennent jamais la patte,
+
+00:16:49.387 --> 00:16:52.014
+ont la patience pas si fate que ça.
+
+00:16:53.034 --> 00:16:55.054
+Les gens se matent
+mais jamais ne se tâtent
+
+00:16:55.054 --> 00:16:57.945
+pour voir ce qu'il y a en deça.
+
+00:16:58.848 --> 00:17:03.208
+Les gens restent à la surface
+bien certains que rien ne les surpasse.
+
+00:17:04.660 --> 00:17:06.810
+Les gens s'effacent
+quand ils se font face,
+
+00:17:06.860 --> 00:17:09.220
+trop inquiets qu'on les surclasse.
+
+00:17:09.670 --> 00:17:12.610
+Les gens, les gens, les gens
+
+00:17:16.002 --> 00:17:18.542
+Les gens, les gens, les gens
+
+00:17:22.259 --> 00:17:24.859
+Leurs jambes à leur cou,
+les gens ont l'air fou,
+
+00:17:24.880 --> 00:17:27.360
+genre tombés dans le flou.
+
+00:17:27.398 --> 00:17:30.498
+Les gens se vantent d'être gentils,
+se voient comme des Gandhi
+
+00:17:30.554 --> 00:17:33.001
+même quand ils sont anti tout.
+
+00:17:33.001 --> 00:17:35.661
+On en dit tout sur les gens,
+distants tels des anges.
+
+00:17:35.663 --> 00:17:38.362
+Quand je pense que les gens, c'est nous.
+
+00:17:38.362 --> 00:17:40.822
+Vient l'envie de me taire.
+Sur les gens mes vers
+
+00:17:40.857 --> 00:17:41.951
+doucement je perds.
+
+00:17:41.951 --> 00:17:44.601
+On a beau dire,
+mais les gens valent le coup.
+
+00:17:44.857 --> 00:17:47.357
+Je parle des gens,
+tu parles des gens,
+
+00:17:47.408 --> 00:17:50.388
+il parle des gens
+mais les gens, c'est nous.
+
+00:17:50.843 --> 00:17:53.363
+Nous parlons des gens,
+vous parlez des gens,
+
+00:17:53.363 --> 00:17:55.943
+elles parlent des gens
+mais les gens, c'est nous.
+
+00:17:56.927 --> 00:17:59.807
+Je, tu, il, vous ne savons pas
+que les gens, c'est nous,
+
+00:18:00.064 --> 00:18:01.641
+les laissant dire du mal de nous.
+
+00:18:02.211 --> 00:18:05.401
+Les gens, à propos, des gens geignent.
+Il serait temps qu'on daigne
+
+00:18:05.401 --> 00:18:08.318
+faire les pas pour panser
+nos plaies qui saignent.
+
+00:18:08.828 --> 00:18:12.335
+(Applaudissements)
+
+00:18:12.335 --> 00:18:13.275
+Merci.
+
+00:18:13.331 --> 00:18:18.041
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9Nq5xyLYs7U.fr.vtt b/data/train/vtt/9Nq5xyLYs7U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56bf1a57c7a0d1964bef2e817ef9a4bfc44c9828
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9Nq5xyLYs7U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,667 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Gabriel Tallineau
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.401 --> 00:00:23.721
+Quand j'étais enfant,
+je me voyais comme à la télé
+
+00:00:23.721 --> 00:00:25.725
+en compagnie de Polly le poney
+
+00:00:25.725 --> 00:00:26.937
+à crinière blonde
+
+00:00:26.937 --> 00:00:30.270
+chevaucher dans les grands espaces
+comme les Indiens,
+
+00:00:30.270 --> 00:00:32.685
+cheveux et crinière au vent.
+
+00:00:32.685 --> 00:00:35.895
+Quelque chose d'évident est
+que le cheval,
+
+00:00:35.895 --> 00:00:37.288
+on pouvait s'en faire un ami.
+
+00:00:37.625 --> 00:00:39.751
+Vers l'âge de 11 ans,
+on m'a confié un poney.
+
+00:00:39.751 --> 00:00:42.714
+« Tu es donc immédiatement
+baptisé Polly. »
+
+00:00:43.314 --> 00:00:45.903
+Mais la relation avec
+Polly était compliquée,
+
+00:00:45.903 --> 00:00:48.135
+pas du tout évidente
+comme dans le film.
+
+00:00:48.135 --> 00:00:49.591
+Alors les adultes m'ont dit :
+
+00:00:49.591 --> 00:00:52.096
+« C'est normal Muriel,
+il faut que tu apprennes. »
+
+00:00:52.740 --> 00:00:55.089
+Il est vrai que le poney,
+tout comme moi,
+
+00:00:55.089 --> 00:00:57.947
+n'étions pas débourrés,
+ou éduqués,
+
+00:00:57.947 --> 00:00:59.358
+et je me suis dit :
+
+00:00:59.358 --> 00:01:01.348
+« C'est comme à l'école,
+ça s'apprend. »
+
+00:01:01.948 --> 00:01:04.048
+Enfin le grand jour arrive,
+
+00:01:04.048 --> 00:01:06.320
+l'apprentissage
+dans une école d'équitation.
+
+00:01:06.876 --> 00:01:08.942
+Et là, il y a bien une technique,
+
+00:01:09.422 --> 00:01:11.502
+mais elle fait abstraction du cheval :
+
+00:01:11.516 --> 00:01:15.826
+l'intention n'est pas d'être en relation
+avec lui, comme je l'avais rêvé,
+
+00:01:16.431 --> 00:01:18.331
+mais de le faire obéir.
+
+00:01:18.867 --> 00:01:22.197
+Sans doute je ne suis pas douée,
+ou il me faut du temps pour apprendre.
+
+00:01:23.230 --> 00:01:25.640
+Alors je persévère,
+je côtoie d'autres écoles,
+
+00:01:26.122 --> 00:01:28.961
+et vers l'âge de 19 ans,
+j'achète mon premier cheval,
+
+00:01:28.961 --> 00:01:31.211
+que je rebaptise Ouragan.
+
+00:01:32.088 --> 00:01:35.834
+Je continue de pratiquer,
+entre être encadrée dans une école
+
+00:01:35.834 --> 00:01:38.874
+et mon expérience plus personnelle
+avec Ouragan.
+
+00:01:39.976 --> 00:01:43.376
+C'est un impulsif,
+un trotteur réformé des courses.
+
+00:01:43.957 --> 00:01:47.387
+Alors chevaucher comme les Indiens,
+c'est un peu risqué.
+
+00:01:48.070 --> 00:01:52.750
+Pourtant cette relation harmonieuse avec
+le cheval doit bien exister quand même,
+
+00:01:53.181 --> 00:01:55.261
+ce n'est pas que du cinéma.
+
+00:01:56.654 --> 00:01:57.845
+L'année 2000,
+
+00:01:57.845 --> 00:01:59.435
+l'année de tous les possibles où
+
+00:01:59.435 --> 00:02:02.002
+le meilleur comme le pire est annoncé
+pour l'humanité,
+
+00:02:02.002 --> 00:02:04.772
+pour moi, c'est
+un licenciement économique.
+
+00:02:05.896 --> 00:02:07.926
+Bonne ou mauvaise nouvelle ?
+
+00:02:08.357 --> 00:02:11.007
+Eh bien maintenant j'ai
+pleinement le temps
+
+00:02:11.007 --> 00:02:13.837
+pour me consacrer aux chevaux,
+mais je n'ai plus de boulot.
+
+00:02:14.644 --> 00:02:16.274
+On ne peut pas tout avoir.
+
+00:02:17.795 --> 00:02:19.733
+Non sans inquiétude pour mon avenir,
+
+00:02:19.733 --> 00:02:22.073
+je me laisse guider
+par les événements de la vie
+
+00:02:22.073 --> 00:02:24.606
+et j'entends parler d'un cow-boy :
+Pat Parelli.
+
+00:02:25.271 --> 00:02:27.497
+À cette même époque,
+je suis interpelée par
+
+00:02:27.497 --> 00:02:30.907
+le film : « L'homme qui murmurait
+à l'oreille des chevaux ».
+
+00:02:31.729 --> 00:02:35.949
+Pat Parelli, tout comme le personnage
+de Redford dans le film,
+
+00:02:35.954 --> 00:02:39.284
+propose une relation différente
+avec le cheval.
+
+00:02:39.711 --> 00:02:44.231
+Son approche est basée sur trois mots :
+love, language and leadership.
+
+00:02:45.836 --> 00:02:48.696
+Amour, langage, et leadership.
+
+00:02:49.406 --> 00:02:53.936
+Il a créé une méthode pour mettre à
+la portée de tous le concept horsemanship
+
+00:02:54.369 --> 00:02:56.399
+ou « homme de cheval ».
+
+00:02:56.409 --> 00:03:00.479
+C'est-à-dire l'équilibre parfait entre
+le relationnel et la technique.
+
+00:03:00.967 --> 00:03:04.407
+Précision importante :
+la méthode est pour l'humain,
+
+00:03:04.407 --> 00:03:05.897
+pas pour le cheval.
+
+00:03:05.897 --> 00:03:10.084
+Le cheval en bénéficiera si
+l'humain développe feeling et timing,
+
+00:03:10.084 --> 00:03:12.574
+justesse et à propos.
+
+00:03:13.076 --> 00:03:15.591
+Pat Parelli dit qu'il n'a rien inventé.
+
+00:03:15.591 --> 00:03:18.221
+C'est tellement vieux,
+cette capacité de lien,
+
+00:03:18.472 --> 00:03:20.312
+que nous l'avons oubliée.
+
+00:03:21.237 --> 00:03:25.021
+Alors, de rencontre en rencontre,
+quelques mois plus tard,
+
+00:03:25.021 --> 00:03:27.111
+je me retrouve au Montana.
+
+00:03:27.914 --> 00:03:31.954
+Dans ce fameux pays de l'homme qui
+murmurait à l'oreille des chevaux.
+
+00:03:32.556 --> 00:03:35.226
+Et le chauffeur de taxi me dit,
+en arrivant au ranch :
+
+00:03:35.226 --> 00:03:38.613
+« Mais qu'allez-vous faire ici pendant
+une année, il n'y a rien ? »
+
+00:03:40.208 --> 00:03:42.894
+Alors je réponds : « Mais il y a tout ! ».
+
+00:03:42.894 --> 00:03:45.955
+Un ranch de 45 000 hectares
+au pied des Rocheuses,
+
+00:03:45.955 --> 00:03:49.155
+2 500 vaches, une centaine de chevaux,
+
+00:03:49.155 --> 00:03:51.125
+des cow-boys qui vivent auprès du bétail
+
+00:03:51.128 --> 00:03:55.128
+et pour qui le travail avec les chevaux
+est encore un mode de vie.
+
+00:03:56.354 --> 00:03:59.984
+C'est dans ce décor rêvé que
+tout prend forme pour moi.
+
+00:03:59.984 --> 00:04:02.318
+L'apprentissage commence
+par le travail à pied,
+
+00:04:02.797 --> 00:04:04.167
+à côté du cheval.
+
+00:04:04.173 --> 00:04:07.983
+Par un lien de communication,
+matérialisé ici par la corde,
+
+00:04:08.214 --> 00:04:11.474
+je transmets mon intention
+à plus ou moins de distance.
+
+00:04:12.130 --> 00:04:14.970
+Ce travail est d'ordre relationnel
+plus que technique.
+
+00:04:15.909 --> 00:04:18.405
+Les chevaux sont
+des êtres puissants et réactifs,
+
+00:04:18.405 --> 00:04:21.625
+et bien que domestiqués,
+ils gardent une part sauvage.
+
+00:04:22.503 --> 00:04:24.908
+Leur instinct de survie est la fuite.
+
+00:04:24.908 --> 00:04:28.258
+Ils sont donc naturellement
+plus ou moins claustrophobes.
+
+00:04:29.117 --> 00:04:31.543
+Par conséquent,
+les amener à embarquer
+
+00:04:31.543 --> 00:04:34.695
+dans un camion, dans un véhicule
+pour les transporter
+
+00:04:34.695 --> 00:04:37.947
+peut être quelque chose
+de difficile pour eux
+
+00:04:37.947 --> 00:04:42.187
+parce que c'est un passage étroit,
+instable et sombre.
+
+00:04:42.201 --> 00:04:44.843
+La qualité de la relation
+est donc essentielle.
+
+00:04:45.193 --> 00:04:47.193
+Le cheval n'a pas besoin
+
+00:04:47.200 --> 00:04:50.439
+de qualités physiques particulières
+pour embarquer,
+
+00:04:50.439 --> 00:04:52.789
+cela est d'ordre mental et émotionnel.
+
+00:04:55.969 --> 00:05:00.369
+Il me suffit donc de l'inviter à embarquer
+et débarquer en toute sécurité.
+
+00:05:01.882 --> 00:05:07.002
+La démarche qui m'anime alors est
+d'obtenir la collaboration, l'adhésion
+
+00:05:07.002 --> 00:05:09.010
+à travers la confiance.
+
+00:05:09.704 --> 00:05:12.770
+Une tout autre option que
+d'essayer de le forcer.
+
+00:05:13.640 --> 00:05:17.890
+Et un peu de bon sens me dit que
+de toute façon, je ne fais pas le poids.
+
+00:05:18.662 --> 00:05:22.942
+Que valent mes modestes 50 kilos
+contre ces 500 kilos ?
+
+00:05:23.792 --> 00:05:26.510
+Il s'agit donc d'être
+à la hauteur de la conversation,
+
+00:05:26.510 --> 00:05:30.270
+une conversation en mouvement,
+un jeu de question-réponse.
+
+00:05:31.465 --> 00:05:35.465
+Et c'est dans la compréhension
+de ce jeu relationnel, corporel,
+
+00:05:36.006 --> 00:05:39.406
+que je prends conscience que
+je ne pourrai plus agir autrement.
+
+00:05:40.299 --> 00:05:44.599
+La clef est la communication,
+à travers une intention,
+
+00:05:45.470 --> 00:05:50.120
+claire, nette et précise qui me donne
+une attitude stable et sereine
+
+00:05:50.527 --> 00:05:52.157
+qui donne confiance.
+
+00:05:53.426 --> 00:05:56.186
+L'animal est loyal,
+il nous prévient toujours
+
+00:05:56.186 --> 00:05:58.093
+de son mécontentement,
+
+00:05:58.093 --> 00:05:59.833
+de son incompréhension,
+
+00:06:00.136 --> 00:06:01.856
+de sa désapprobation.
+
+00:06:02.598 --> 00:06:04.017
+À nous d'être à l'écoute
+
+00:06:04.017 --> 00:06:06.477
+des signes avant-coureurs,
+parfois subtils.
+
+00:06:06.915 --> 00:06:08.555
+C'est ainsi qu'un jour,
+
+00:06:09.401 --> 00:06:10.601
+dans un travail à pied,
+
+00:06:11.011 --> 00:06:12.684
+je me trouvais à côté du cheval
+
+00:06:12.684 --> 00:06:15.398
+et mon intention n'était
+pas vraiment relationnelle,
+
+00:06:15.398 --> 00:06:18.588
+mais plutôt obéissance et
+sans vraiment de conscience.
+
+00:06:19.041 --> 00:06:21.389
+Alors je n'ai rien eu le temps
+de voir venir et
+
+00:06:21.389 --> 00:06:25.029
+j'ai reçu un coup de pied
+en pleine poitrine.
+
+00:06:25.601 --> 00:06:30.141
+Suffisamment fort pour que je comprenne
+sans toutefois être blessée.
+
+00:06:31.927 --> 00:06:34.097
+Ce coup de pied aurait pu me tuer.
+
+00:06:34.935 --> 00:06:37.460
+Un autre jour dans un box,
+j'étais pressée,
+
+00:06:37.460 --> 00:06:39.071
+je voulais déplacer le cheval,
+
+00:06:39.071 --> 00:06:44.398
+et à nouveau mon intention n'était pas
+relationnelle mais à nouveau obéissance
+
+00:06:44.398 --> 00:06:46.378
+et sans vraiment de conscience.
+
+00:06:47.272 --> 00:06:50.222
+Résultat : une morsure à la fesse,
+
+00:06:50.579 --> 00:06:51.960
+et rien qu'en l'évoquant,
+
+00:06:51.960 --> 00:06:56.200
+je ressens encore la puissance
+de la mâchoire sur le muscle.
+
+00:06:56.832 --> 00:06:58.249
+Ça calme.
+
+00:06:58.249 --> 00:06:59.969
+(Rires)
+
+00:07:01.526 --> 00:07:04.162
+Ces deux épisodes me ramènent
+à la réalité.
+
+00:07:04.162 --> 00:07:07.562
+Comment je demande,
+avec quel respect de l'autre.
+
+00:07:08.302 --> 00:07:10.087
+Je réalise que ce n'est pas tellement
+
+00:07:10.087 --> 00:07:13.117
+ce que je demande
+à l'autre qui l'indispose,
+
+00:07:13.600 --> 00:07:15.930
+mais ma manière de le demander.
+
+00:07:16.308 --> 00:07:20.638
+Et le cheval me remet à ma place
+dans une juste façon de communiquer.
+
+00:07:21.484 --> 00:07:26.064
+Le cheval a toujours une intention claire,
+une réponse honnête à nous proposer.
+
+00:07:27.157 --> 00:07:31.008
+Et nous, avec les humains comme
+avec les chevaux,
+
+00:07:31.008 --> 00:07:34.808
+nous avons tout à gagner
+à travailler la clarté de l'intention.
+
+00:07:36.830 --> 00:07:38.830
+Si nous tentions nous aussi,
+
+00:07:40.465 --> 00:07:44.113
+de communiquer sans arrière-pensée,
+
+00:07:44.113 --> 00:07:45.533
+sans ambiguïté.
+
+00:07:47.231 --> 00:07:49.877
+Je suis restée une année au Montana,
+
+00:07:49.877 --> 00:07:51.947
+et le jour du départ,
+je pleurais.
+
+00:07:52.559 --> 00:07:55.167
+Ces grands espaces allaient me manquer.
+
+00:07:55.167 --> 00:08:00.399
+Montana, Wyoming, les Rocheuses,
+évoquaient pour moi cheval et liberté.
+
+00:08:00.399 --> 00:08:02.599
+Sans doute un rappel du rêve indien.
+
+00:08:04.815 --> 00:08:08.762
+L'apprentissage selon Pat Parelli
+aura duré environ 2 ans et demi.
+
+00:08:08.762 --> 00:08:10.932
+En partie aux États-Unis,
+en partie en France.
+
+00:08:11.391 --> 00:08:13.531
+Il m'est alors évident que
+la suite de ma vie
+
+00:08:13.531 --> 00:08:15.944
+sera de transmettre et enseigner.
+
+00:08:16.691 --> 00:08:19.610
+Mon programme se bâtit
+autour d'un bel idéal :
+
+00:08:19.610 --> 00:08:23.721
+transmettre comment obtenir
+une meilleure relation
+
+00:08:23.721 --> 00:08:27.131
+grâce à une communication plus consciente.
+
+00:08:27.703 --> 00:08:29.753
+Cela pour chacun d'entre nous,
+
+00:08:30.464 --> 00:08:33.384
+pour tout le monde,
+pas seulement les cavaliers.
+
+00:08:34.874 --> 00:08:37.132
+Mes élèves en apprennent
+beaucoup sur eux-mêmes,
+
+00:08:37.132 --> 00:08:39.479
+à travers les chevaux et leurs réactions.
+
+00:08:39.479 --> 00:08:43.629
+Ils deviennent conscients des signes
+qu'ils émettent de façon très concrète.
+
+00:08:44.688 --> 00:08:48.136
+Si j'attends, le cheval attend.
+
+00:08:48.136 --> 00:08:50.045
+Si je doute, il doute,
+
+00:08:50.045 --> 00:08:53.040
+et si je me mets en mouvement,
+il se met en mouvement.
+
+00:08:53.040 --> 00:08:55.370
+Il est miroir de mon attitude.
+
+00:08:56.527 --> 00:09:01.117
+Ces expériences, fortes et riches en
+émotions, sont inscrites dans notre corps.
+
+00:09:01.915 --> 00:09:04.628
+Et elles nous permettent de
+prendre conscience
+
+00:09:04.628 --> 00:09:08.078
+de quelle est ma part
+de responsabilité dans la relation.
+
+00:09:08.425 --> 00:09:13.585
+Chacun a sa part, et si chacun posait
+un regard sur sa part de responsabilité...
+
+00:09:15.347 --> 00:09:18.617
+Les qualités que me demande le cheval
+pour être en relation avec lui
+
+00:09:18.617 --> 00:09:20.914
+sont les mêmes que celles qui
+me sont nécessaires
+
+00:09:20.914 --> 00:09:23.564
+pour être en relation avec les humains.
+
+00:09:24.141 --> 00:09:25.481
+Il nous est un rappel.
+
+00:09:27.988 --> 00:09:32.390
+Comment fédérer, obtenir l'adhésion,
+si je ne me sens pas légitime,
+
+00:09:32.390 --> 00:09:35.260
+si je ne sais pas prendre
+ma place au sein d'une équipe ?
+
+00:09:36.514 --> 00:09:40.064
+L'équipe, tout comme le cheval,
+sera miroir de mon attitude.
+
+00:09:40.525 --> 00:09:43.155
+Comment donner confiance
+si moi-même je doute ?
+
+00:09:45.523 --> 00:09:49.577
+Non manipulateur ni manipulable,
+hors statut et hors affect,
+
+00:09:49.577 --> 00:09:52.417
+le cheval est dans
+une pureté relationnelle,
+
+00:09:52.721 --> 00:09:55.353
+qui nous amène à être dans l'exigence
+
+00:09:55.353 --> 00:09:57.521
+de la pureté de l'intention.
+
+00:09:57.521 --> 00:10:00.825
+C'est pourquoi Isaac Getz,
+de l'entreprise libérée,
+
+00:10:00.825 --> 00:10:04.455
+le surnomme le gardien de l'intention.
+
+00:10:06.294 --> 00:10:08.122
+Alors voilà le secret :
+
+00:10:08.122 --> 00:10:12.962
+pour voir l'invisible,
+il suffit d'allumer la lumière.
+
+00:10:14.147 --> 00:10:15.907
+La lumière est la conscience,
+
+00:10:16.605 --> 00:10:18.635
+la conscience de nos intentions.
+
+00:10:19.330 --> 00:10:22.250
+Et le cheval est un merveilleux guide.
+
+00:10:22.887 --> 00:10:24.013
+Merci.
+
+00:10:24.013 --> 00:10:28.363
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9OlUcM6c148.fr.vtt b/data/train/vtt/9OlUcM6c148.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d1eeee6a7dac744ca2b24c38cfe7a184e20e60
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9OlUcM6c148.fr.vtt
@@ -0,0 +1,957 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Nelson Luce
+
+00:00:06.252 --> 00:00:09.981
+Vous connaissez certainement
+autour de vous des personnes
+
+00:00:09.981 --> 00:00:13.704
+qui sortent de l'université
+sans vraiment savoir quoi faire,
+
+00:00:13.704 --> 00:00:15.384
+qui ont un petit peu cette tête-là,
+
+00:00:15.384 --> 00:00:19.745
+qui dans certains cas, n'ont carrément
+aucun plan de vie ou de carrière,
+
+00:00:19.745 --> 00:00:24.525
+et qui malheureusement, dans d'autres cas,
+laissent tomber leurs rêves
+
+00:00:24.525 --> 00:00:28.765
+pour se diriger vers des carrières
+qui leur semblent accessibles.
+
+00:00:29.775 --> 00:00:33.374
+Peut-être avez-vous remarqué
+que certains de vos amis
+
+00:00:33.374 --> 00:00:36.872
+ou connaissances professionnelles,
+se laissent porter avec ennui
+
+00:00:36.872 --> 00:00:39.511
+dans une carrière
+qui ne les satisfait pas,
+
+00:00:39.511 --> 00:00:42.770
+qu'ils n'aiment pas,
+voire qu'ils détestent.
+
+00:00:42.770 --> 00:00:44.526
+Peut-être est-ce même votre cas.
+
+00:00:45.506 --> 00:00:46.776
+Et comment ça se fait ?
+
+00:00:46.776 --> 00:00:49.128
+C'est parce qu’aujourd’hui,
+beaucoup de personnes
+
+00:00:49.128 --> 00:00:53.265
+qui consciemment ou inconsciemment
+sont passées à côté de leur vocation,
+
+00:00:53.265 --> 00:00:55.268
+pensent qu'elles sont bloquées.
+
+00:00:55.958 --> 00:00:59.266
+Elles se disent qu'elles n'ont
+que deux options dans la vie :
+
+00:00:59.266 --> 00:01:01.988
+être payées à faire un job
+qu'elles n'aiment pas,
+
+00:01:01.988 --> 00:01:04.754
+ou bien, être libres
+mais ne pas toucher de salaire,
+
+00:01:04.754 --> 00:01:07.745
+ou seulement, un salaire insuffisant
+
+00:01:07.745 --> 00:01:10.508
+pour vivre de façon
+confortable, on va dire.
+
+00:01:10.508 --> 00:01:13.508
+Ces personnes-là ont raison
+de penser comme ça,
+
+00:01:13.508 --> 00:01:15.269
+mais plus pour très longtemps.
+
+00:01:16.499 --> 00:01:19.611
+En réalité, si ça se passe comme ça,
+c'est pour deux raisons.
+
+00:01:19.611 --> 00:01:24.456
+Premièrement, le système
+éducatif actuel est en panne.
+
+00:01:24.456 --> 00:01:26.370
+En panne, qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:01:26.370 --> 00:01:30.020
+Ça veut dire qu'avant, avoir
+un master, c'était prestigieux.
+
+00:01:30.020 --> 00:01:33.380
+Aujourd'hui, avoir un master,
+ce n'est plus exceptionnel.
+
+00:01:33.380 --> 00:01:35.221
+Ce n'est pas un moyen de se démarquer,
+
+00:01:35.221 --> 00:01:38.152
+personne, vraiment, ne peut frimer
+aujourd'hui avec un master.
+
+00:01:38.152 --> 00:01:43.521
+Pourquoi ? Parce que ce n'est pas du tout
+une garantie de trouver un emploi.
+
+00:01:44.031 --> 00:01:47.776
+Et deuxièmement, le monde du travail
+est en profonde mutation.
+
+00:01:48.246 --> 00:01:51.521
+Les entreprises se retrouvent
+un peu schizophrènes,
+
+00:01:51.521 --> 00:01:56.770
+partagées entre conserver un business
+model qui les a amenées à réussir,
+
+00:01:56.770 --> 00:02:00.753
+et embrasser, s'adapter
+à un monde en mouvement.
+
+00:02:00.753 --> 00:02:02.003
+Et en plus de ça,
+
+00:02:02.003 --> 00:02:05.021
+elles ont d’énormes difficultés
+à trouver chez les individus
+
+00:02:05.021 --> 00:02:09.263
+les compétences nécessaires
+pour aborder le 21e siècle.
+
+00:02:10.513 --> 00:02:14.353
+Alors, ces constats laissent prédire
+deux choses fondamentales
+
+00:02:14.353 --> 00:02:17.772
+qui vont arriver dans le monde
+professionnel de demain.
+
+00:02:19.982 --> 00:02:23.505
+Des métiers inédits vont apparaître.
+
+00:02:23.505 --> 00:02:26.506
+Je suis sûre que vous en êtes
+témoins - et on en a vu ce soir -
+
+00:02:26.506 --> 00:02:28.935
+il y a des personnes
+qui exercent aujourd'hui
+
+00:02:28.935 --> 00:02:31.774
+des fonctions qui n'existaient pas
+il y a encore cinq ans.
+
+00:02:32.264 --> 00:02:36.793
+Et cette tendance se généralise,
+grâce au numérique notamment.
+
+00:02:37.503 --> 00:02:42.495
+Demain, par exemple, vous serez
+peut-être consultant en vie privée.
+
+00:02:42.495 --> 00:02:46.266
+Vous révélerez les failles
+qui mettent en péril la vie personnelle
+
+00:02:46.266 --> 00:02:48.776
+physique ou virtuelle des individus.
+
+00:02:49.246 --> 00:02:52.277
+Demain, vous serez peut-être
+croque-mort digital.
+
+00:02:53.047 --> 00:02:55.268
+Vous gérerez du contenu en ligne
+
+00:02:55.268 --> 00:02:58.758
+pour rendre les dernières volontés
+des individus et de leur famille
+
+00:02:58.758 --> 00:03:01.267
+sur internet, à titre posthume.
+
+00:03:01.757 --> 00:03:04.767
+Demain, vous serez peut-être numéropathe.
+
+00:03:05.277 --> 00:03:07.988
+Spécialiste des addictions technologiques,
+
+00:03:07.988 --> 00:03:13.509
+vous aiderez les individus technostressés
+à se déconnecter de leurs appareils
+
+00:03:13.509 --> 00:03:16.743
+grâce à une cure
+de désintoxication digitale.
+
+00:03:17.273 --> 00:03:19.487
+Mais demain, vous serez
+peut-être autre chose,
+
+00:03:19.487 --> 00:03:21.979
+parce que ces trois métiers
+ne sont que des exemples
+
+00:03:21.979 --> 00:03:24.810
+et la liste est longue
+et ne cesse de se réinventer.
+
+00:03:27.470 --> 00:03:31.261
+Deuxièmement, de nombreux
+métiers vont disparaître
+
+00:03:31.261 --> 00:03:32.778
+et certainement, le vôtre.
+
+00:03:34.478 --> 00:03:35.529
+Désolée.
+
+00:03:37.519 --> 00:03:40.979
+Les machines, le numérique,
+les technologies, l'Internet
+
+00:03:40.979 --> 00:03:45.029
+remplacent progressivement l'homme
+dans de très nombreuses fonctions,
+
+00:03:45.029 --> 00:03:46.520
+ça se voit déjà aujourd’hui,
+
+00:03:46.520 --> 00:03:50.251
+technicien en tout genre,
+ouvrier, agriculteur, médecin,
+
+00:03:50.251 --> 00:03:54.261
+demain, avocat, fonctionnaire,
+tour opérateur, agent immobilier
+
+00:03:54.261 --> 00:03:55.511
+et j'en passe.
+
+00:03:55.511 --> 00:03:59.499
+Grosso modo, dites-vous bien
+que si un programme informatique,
+
+00:03:59.499 --> 00:04:02.253
+un site internet
+ou une technologie quelconque
+
+00:04:02.253 --> 00:04:06.495
+est capable ou sera capable
+de faire votre métier demain,
+
+00:04:06.495 --> 00:04:08.806
+alors, préparez-vous à changer de métier.
+
+00:04:11.726 --> 00:04:14.015
+Coincés dans cette transition des métiers,
+
+00:04:14.015 --> 00:04:17.442
+nous vivons à l'échelle globale
+ce que nous pensons être une crise,
+
+00:04:17.442 --> 00:04:19.864
+et nous avons raison de penser
+que c'est une crise,
+
+00:04:19.864 --> 00:04:22.513
+parce que les taux de chômage
+sont là pour le rappeler.
+
+00:04:23.063 --> 00:04:25.846
+Mais même si les gouvernements
+de nombreux pays
+
+00:04:25.846 --> 00:04:28.253
+promettent une baisse du chômage,
+
+00:04:28.253 --> 00:04:32.503
+d'après les experts du numérique
+et notamment, le Français Gilles Babinet,
+
+00:04:32.503 --> 00:04:34.274
+cela n'arrivera pas.
+
+00:04:35.244 --> 00:04:40.774
+Car, en réalité, on fonce droit
+vers une ère du vide emploi.
+
+00:04:41.234 --> 00:04:44.770
+Le vide emploi,
+le contraire du plein emploi.
+
+00:04:44.770 --> 00:04:47.485
+Ça fait peur le vide emploi
+parce que c'est inconnu,
+
+00:04:47.485 --> 00:04:50.284
+c'est inédit et ça pose question.
+
+00:04:50.944 --> 00:04:57.253
+Que sommes-nous censés faire dans une vie
+où notre temps n'est plus structuré
+
+00:04:57.253 --> 00:05:00.755
+en fonction de ce que nous avons
+besoin de faire pour vivre ?
+
+00:05:01.515 --> 00:05:03.776
+Qu'est-ce que ça implique exactement ?
+
+00:05:03.776 --> 00:05:07.228
+Nous sommes en train
+de nous diriger vers une société
+
+00:05:07.228 --> 00:05:12.508
+dans laquelle la richesse économique
+n'est plus directement créée par l'homme.
+
+00:05:13.298 --> 00:05:15.502
+Mais ce n'est pas si grave que cela,
+
+00:05:15.502 --> 00:05:19.276
+parce que ce n'est pas l'emploi
+qui se vide, c'est le travail.
+
+00:05:19.726 --> 00:05:22.037
+Demain, ce sera la machine
+qui fera le travail,
+
+00:05:22.037 --> 00:05:23.479
+qui fera ce qui est fatiguant,
+
+00:05:23.479 --> 00:05:26.757
+ce qui est pénible, insatisfaisant,
+ce qui est rébarbatif,
+
+00:05:26.757 --> 00:05:32.269
+et qui, a fortiori, fera quand même aussi
+la richesse économique, le PIB.
+
+00:05:32.699 --> 00:05:36.516
+Le travail, au sens étymologique du terme,
+
+00:05:36.516 --> 00:05:40.504
+en latin « tripalium », qui signifie
+instrument de torture,
+
+00:05:40.504 --> 00:05:45.529
+n'aura demain pour l'homme plus de sens,
+plus de valeur et plus d'utilité.
+
+00:05:46.748 --> 00:05:48.508
+Qu’adviendra-t-il alors
+
+00:05:48.508 --> 00:05:52.248
+de l'homme habitué à travailler
+depuis la nuit des temps ?
+
+00:05:52.248 --> 00:05:54.489
+Pensez-vous qu'il deviendra paresseux ?
+
+00:05:54.489 --> 00:05:57.746
+Pensez-vous qu'il deviendra oisif,
+complètement désœuvré ?
+
+00:05:59.956 --> 00:06:06.748
+Si nous ne travaillions plus demain,
+qu'est-ce qu'il nous restera à faire ?
+
+00:06:06.748 --> 00:06:08.778
+Qu'est-ce qu'il nous restera ?
+
+00:06:09.448 --> 00:06:13.781
+Eh bien, il nous restera ce qu'il y a
+de plus humain en nous.
+
+00:06:14.252 --> 00:06:16.793
+Il nous restera par exemple,
+l'intelligence,
+
+00:06:17.263 --> 00:06:19.800
+il nous restera l’empathie,
+
+00:06:20.270 --> 00:06:23.500
+et probablement, toujours,
+la volonté de changer le monde.
+
+00:06:26.240 --> 00:06:29.029
+Ray Kurzweil, un des théoriciens
+du transhumanisme,
+
+00:06:29.029 --> 00:06:31.243
+prédit qu'avec l'avancée des technologies,
+
+00:06:31.243 --> 00:06:34.514
+de plus en plus d'individus
+auront la possibilité
+
+00:06:34.514 --> 00:06:37.552
+de consacrer leur vie à leurs passions.
+
+00:06:38.992 --> 00:06:42.745
+Nous allons enfin pouvoir faire
+ce qui nous passionne,
+
+00:06:42.745 --> 00:06:46.283
+sans se poser la question
+de savoir si nous pouvons en vivre.
+
+00:06:46.753 --> 00:06:52.024
+Ce qui nous semble impossible aujourd'hui,
+va devenir accessible demain.
+
+00:06:52.024 --> 00:06:55.528
+Le travail va devenir
+source d'épanouissement.
+
+00:06:55.528 --> 00:06:58.635
+On ne parlera d'ailleurs
+certainement plus du mot travail,
+
+00:06:58.635 --> 00:07:03.262
+et c'est le mot emploi qui va retrouver
+toute sa pertinence dans sa définition,
+
+00:07:03.262 --> 00:07:08.260
+c'est-à-dire employer, utiliser son temps,
+consacrer sa vie à sa passion
+
+00:07:08.260 --> 00:07:11.267
+pour créer quelque chose
+et laisser sa marque,
+
+00:07:11.267 --> 00:07:13.787
+la trace de son passage sur Terre.
+
+00:07:14.727 --> 00:07:16.773
+Le travail est mort.
+
+00:07:20.483 --> 00:07:21.956
+Une société idéale,
+
+00:07:21.956 --> 00:07:27.497
+c'est une société dans laquelle personne
+n'occupe une sphère d'activité exclusive,
+
+00:07:27.497 --> 00:07:30.256
+mais où chacun
+a la possibilité de s'épanouir
+
+00:07:30.256 --> 00:07:32.010
+dans le domaine de son choix.
+
+00:07:32.010 --> 00:07:35.229
+Faire une chose un jour
+et complètement autre chose le lendemain.
+
+00:07:35.999 --> 00:07:39.538
+Vous savez qui a dit ça ? Karl Marx.
+
+00:07:40.478 --> 00:07:42.488
+Et c'est formidable,
+parce que ça veut dire
+
+00:07:42.488 --> 00:07:46.749
+que si ne serait-ce qu'une fraction
+de la population a la possibilité demain
+
+00:07:48.849 --> 00:07:52.500
+de faire ce qu'elle aime et qu'elle
+n'est plus obligée de 9 à 18 heures
+
+00:07:52.500 --> 00:07:54.770
+de faire un travail pénible et difficile,
+
+00:07:55.760 --> 00:08:01.490
+alors, le futur risque d'être plein d'art,
+plein de beauté, plein d'invention,
+
+00:08:01.490 --> 00:08:04.240
+plein de créativité
+et sans doute, plein d'humanité.
+
+00:08:05.380 --> 00:08:07.714
+Alors, je suis sûre,
+maintenant, vous vous dites :
+
+00:08:07.714 --> 00:08:10.250
+« Ok, c'est vrai, certains
+individus feront ça,
+
+00:08:10.250 --> 00:08:15.309
+mais les autres profiteront seulement
+des inventions créées par les premiers. »
+
+00:08:15.749 --> 00:08:18.273
+Peut-être ? Et alors.
+
+00:08:20.253 --> 00:08:23.738
+C'est bientôt le futur,
+mais en attendant, c'est le présent.
+
+00:08:23.738 --> 00:08:26.381
+Tout cela va devenir accessible
+mais pas tout de suite
+
+00:08:26.381 --> 00:08:28.771
+et il ne suffit pas d'attendre
+que cela arrive.
+
+00:08:29.251 --> 00:08:33.773
+De nombreux défis vont venir compliquer
+l'arrivée du futur de l'emploi,
+
+00:08:33.773 --> 00:08:37.513
+la transition va être très rude,
+elle est déjà très rude pour certains,
+
+00:08:37.513 --> 00:08:41.002
+et il y a notamment
+deux défis éthiques inévitables
+
+00:08:41.002 --> 00:08:43.232
+auxquels l'humanité va devoir faire face.
+
+00:08:44.372 --> 00:08:46.482
+Premier défi, un défi technologique.
+
+00:08:47.972 --> 00:08:51.553
+L'homme se rend de plus en plus
+dépendant des machines.
+
+00:08:52.233 --> 00:08:55.522
+Cela veut dire que les industries doivent
+
+00:08:55.522 --> 00:08:58.973
+et devront constamment surveiller
+ce monde dans lequel nous évoluons,
+
+00:08:58.973 --> 00:09:02.244
+car ce sont elles qui insufflent
+du pouvoir aux machines.
+
+00:09:02.994 --> 00:09:05.295
+Et deuxième défi, un défi humain.
+
+00:09:06.025 --> 00:09:11.015
+Demain, parmi les hommes,
+les plus talentueux s'en sortiront.
+
+00:09:11.955 --> 00:09:14.746
+Peut-être, vous l'avez déjà vu
+à un précédent TEDx,
+
+00:09:14.746 --> 00:09:18.505
+Laurent Alexandre, médecin,
+scientifique et prospectiviste,
+
+00:09:18.505 --> 00:09:23.780
+dit que l'argent et l'origine sociale
+n'ayant plus d'importance
+
+00:09:23.780 --> 00:09:27.755
+dans un monde où la richesse
+économique est créée par la machine,
+
+00:09:27.755 --> 00:09:31.799
+la plus grande inégalité qui nous attend
+pour le siècle qui arrive,
+
+00:09:31.799 --> 00:09:34.276
+c'est l’inégalité de QI.
+
+00:09:34.766 --> 00:09:39.248
+La course à l’intelligence
+va mettre l'humanité en compétition.
+
+00:09:40.488 --> 00:09:44.022
+Je parle de QI parce que
+c'est le seul métrique précis
+
+00:09:44.022 --> 00:09:46.778
+que nous possédons aujourd'hui
+pour mesurer l'intelligence
+
+00:09:46.778 --> 00:09:49.277
+et qui est collectivement
+reconnu par les experts.
+
+00:09:50.247 --> 00:09:54.270
+Cet indicateur est en train de créer
+des écarts considérables.
+
+00:09:54.270 --> 00:09:56.758
+Logiquement, il sera toujours pris
+en compte demain
+
+00:09:56.758 --> 00:10:02.501
+pour quantifier et évaluer la capacité
+des individus à générer de l'innovation.
+
+00:10:03.271 --> 00:10:05.508
+Mais, très heureusement pour nous,
+
+00:10:05.508 --> 00:10:07.249
+il sera mis en perspective
+
+00:10:07.249 --> 00:10:10.030
+avec de très nombreux
+indicateurs qualitatifs,
+
+00:10:10.030 --> 00:10:12.257
+dont le QE, quotient émotionnel
+
+00:10:12.257 --> 00:10:16.484
+que l'on analysera et que l'on apprendra
+à muscler de mieux en mieux,
+
+00:10:16.484 --> 00:10:18.511
+grâce aux progrès des neurosciences,
+
+00:10:18.511 --> 00:10:21.501
+grâce à la recherche
+sur la plasticité cognitive,
+
+00:10:21.501 --> 00:10:25.781
+c'est-à-dire, notre capacité
+à apprendre de nouvelles choses.
+
+00:10:26.211 --> 00:10:29.880
+C'est fondamental qu'il y ait demain
+
+00:10:29.880 --> 00:10:34.222
+des personnes plus agiles,
+intuitives, artistes et créatives,
+
+00:10:34.222 --> 00:10:35.521
+parce que le but de demain,
+
+00:10:35.521 --> 00:10:38.808
+ce sera de remettre de l'humain
+au centre d'une société
+
+00:10:38.808 --> 00:10:43.292
+qui devient de plus en plus numérique
+et de plus en plus technologique.
+
+00:10:45.742 --> 00:10:49.241
+Alors, tout cela, développer ce type
+de compétences pour survivre demain,
+
+00:10:49.241 --> 00:10:53.502
+ça ne doit pas devenir un facteur
+de stress qui nous empêche d'agir.
+
+00:10:53.502 --> 00:10:56.763
+Ce type de compétences n'est pas inné,
+
+00:10:56.763 --> 00:11:00.353
+ça s'apprend, ça s’enseigne,
+ça se travaille,
+
+00:11:00.353 --> 00:11:03.523
+et tout le monde peut progresser
+à partir de n'importe quel niveau.
+
+00:11:03.523 --> 00:11:07.265
+C'est juste qu'il faut bien comprendre
+qu'on doit se préparer à ce monde-là
+
+00:11:07.265 --> 00:11:08.543
+dès maintenant.
+
+00:11:09.223 --> 00:11:13.735
+Les écoles et les universités,
+aujourd'hui, ne préparent pas à cela.
+
+00:11:13.735 --> 00:11:16.252
+Elles continuent
+d’enseigner l'indiscutable,
+
+00:11:16.252 --> 00:11:19.031
+alors que le monde
+est en train de changer
+
+00:11:19.031 --> 00:11:21.262
+à une vitesse phénoménale.
+
+00:11:22.232 --> 00:11:24.765
+C'est ce qui fait dire
+à beaucoup d'experts,
+
+00:11:24.765 --> 00:11:27.505
+que de nombreuses écoles
+que nous connaissons aujourd'hui,
+
+00:11:27.505 --> 00:11:31.773
+vont disparaître dans les années à venir
+pour laisser place à un nouveau paradigme
+
+00:11:31.773 --> 00:11:35.705
+plus ouvert, plus humain,
+plus énergisant et plus créatif.
+
+00:11:35.705 --> 00:11:37.335
+Et c'est déjà visible aujourd'hui.
+
+00:11:37.335 --> 00:11:39.978
+De nouveaux modèles éducatifs
+sont en train d'émerger
+
+00:11:39.978 --> 00:11:43.757
+pour former, pour préparer
+les individus à ce futur
+
+00:11:43.757 --> 00:11:45.534
+et à cette nouvelle ère de l'emploi.
+
+00:11:46.244 --> 00:11:48.227
+Et moi, je veux en faire partie.
+
+00:11:48.957 --> 00:11:53.988
+Participer à créer l’école du futur
+mais aussi en bénéficier,
+
+00:11:53.988 --> 00:11:58.247
+c'est l'emploi que je me prépare
+pour aujourd'hui et pour demain.
+
+00:11:58.247 --> 00:12:00.498
+J'ai compris qu'à mon âge
+et qu'à mon époque,
+
+00:12:00.498 --> 00:12:03.769
+travailler pour et dans l'ancien monde
+n'avait plus de sens.
+
+00:12:03.769 --> 00:12:05.777
+Inconsciemment, ces dernières années,
+
+00:12:05.777 --> 00:12:08.270
+je me suis dirigée
+vers une porte de sortie.
+
+00:12:08.760 --> 00:12:11.510
+Après un parcours scolaire
+en dents de scie,
+
+00:12:11.510 --> 00:12:13.269
+quand j'ai terminé mes études,
+
+00:12:13.269 --> 00:12:17.231
+une fois que j'étais diplômée
+et donc, au chômage,
+
+00:12:17.231 --> 00:12:21.040
+j'ai enfin commencé à faire
+ce que j'aimais, ce qui me passionne.
+
+00:12:21.480 --> 00:12:25.764
+Je n'ai pas recherché de travail,
+je n'ai répondu à aucune offre d'emploi,
+
+00:12:26.504 --> 00:12:30.499
+mais, j'ai détecté une entreprise
+qui m’inspirait.
+
+00:12:30.499 --> 00:12:33.042
+En fait, c'était surtout
+une personne qui m'inspirait,
+
+00:12:33.042 --> 00:12:35.267
+son directeur général, Patrick Molle.
+
+00:12:35.967 --> 00:12:40.091
+Je n'avais pas fait les études adéquates
+mais je ne me suis pas laissé le choix,
+
+00:12:40.091 --> 00:12:43.017
+il fallait absolument
+que je rejoigne cette entreprise.
+
+00:12:43.017 --> 00:12:46.518
+Alors, je l'ai contacté
+pour lui proposer de travailler pour lui.
+
+00:12:47.408 --> 00:12:50.005
+Il m'a laissée me créer ma place
+
+00:12:50.005 --> 00:12:53.527
+au sein d'un poste qui n'existait pas
+avant que j'arrive.
+
+00:12:54.157 --> 00:12:55.978
+Tout était nouveau pour moi,
+
+00:12:55.978 --> 00:12:58.376
+et je m'entends encore
+lui répondre « oui »
+
+00:12:58.376 --> 00:13:00.016
+à tout ce qu'il me demandait,
+
+00:13:00.016 --> 00:13:02.494
+alors que je n'avais
+aucune idée de comment faire,
+
+00:13:02.494 --> 00:13:04.976
+je n'avais aucune clé,
+aucun cahier des charges.
+
+00:13:04.976 --> 00:13:09.009
+À chaque fois, je disais oui,
+je paniquais pendant une demi-heure,
+
+00:13:09.009 --> 00:13:10.258
+et après, je me disais :
+
+00:13:11.028 --> 00:13:15.030
+« Tu ne sais pas comment tu vas le faire,
+mais tu vas le faire. »
+
+00:13:15.030 --> 00:13:18.019
+Et grâce à cette technique
+plutôt efficace,
+
+00:13:18.019 --> 00:13:22.029
+j'ai progressivement développé
+de nouvelles compétences,
+
+00:13:22.029 --> 00:13:25.049
+qui touchent des domaines
+que je ne connaissais pas auparavant
+
+00:13:25.049 --> 00:13:26.791
+comme le business ou le design,
+
+00:13:26.791 --> 00:13:31.263
+et quand j'ai réalisé que j'avais réussi
+à inventer mon métier
+
+00:13:31.263 --> 00:13:33.242
+et ma valeur dans l’entreprise,
+
+00:13:33.242 --> 00:13:35.777
+j'ai compris que la suite
+de ma vie professionnelle
+
+00:13:35.777 --> 00:13:38.997
+n'allait être qu'une répétition
+de ce même scénario,
+
+00:13:38.997 --> 00:13:43.020
+un renouvellement perpétuel
+de compétences et de sens.
+
+00:13:43.020 --> 00:13:46.371
+Et je crois que c'est ça qu'il faut
+qu'on enseigne à l'école de demain,
+
+00:13:46.371 --> 00:13:51.764
+la flexibilité face aux changements
+et la liberté de se réinventer.
+
+00:13:53.294 --> 00:13:55.987
+Quand Patrick m'a dit
+qu'il voulait créer cette école,
+
+00:13:56.727 --> 00:13:59.253
+j'ai immédiatement décidé
+de rejoindre son équipe.
+
+00:13:59.253 --> 00:14:04.523
+J'ai dit oui pour créer l'école du futur,
+une école qui embrasse le 21e siècle,
+
+00:14:04.523 --> 00:14:08.631
+une école qui réveille et qui révèle
+les individus à leurs propres talents,
+
+00:14:08.631 --> 00:14:11.143
+à leurs propres passions,
+à leur propre vocation,
+
+00:14:11.143 --> 00:14:15.273
+et qui les aident à en faire leur métier,
+leur emploi pour demain.
+
+00:14:16.253 --> 00:14:18.267
+Car nous sommes dans une nouvelle ère.
+
+00:14:18.267 --> 00:14:21.269
+Une nouvelle ère de l'emploi,
+une nouvelle ère de l'apprendre,
+
+00:14:22.229 --> 00:14:24.484
+et donc, une nouvelle ère
+pour l'humanité.
+
+00:14:24.484 --> 00:14:27.006
+Posez-vous bien cette question :
+
+00:14:27.006 --> 00:14:30.758
+à quoi allez-vous vous employer,
+vous, demain ?
+
+00:14:31.478 --> 00:14:34.239
+On a vu de formidables exemples
+aujourd’hui au TEDx,
+
+00:14:34.239 --> 00:14:36.775
+avec des gens qui se sont inventés
+leur propre métier,
+
+00:14:36.775 --> 00:14:39.608
+qui ont lâché leur dragon,
+qui ont ouvert des dragonneries,
+
+00:14:39.608 --> 00:14:42.348
+qui ont fait pousser
+des champignons bioluminescents,
+
+00:14:43.228 --> 00:14:45.291
+qui ont fait de la musique
+avec leur bouche.
+
+00:14:46.511 --> 00:14:51.528
+Essayez de commencer maintenant
+à capitaliser sur vos passions.
+
+00:14:51.528 --> 00:14:57.287
+Préparez-vous à arrêter de travailler
+et préparez-vous à créer votre futur.
+
+00:14:57.767 --> 00:14:58.786
+Merci.
+
+00:14:58.786 --> 00:14:59.828
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9XKqlIjZ690.fr.vtt b/data/train/vtt/9XKqlIjZ690.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fecdbce6e6e6dce98d153592488a8b6bc178b720
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9XKqlIjZ690.fr.vtt
@@ -0,0 +1,854 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:10.583 --> 00:00:14.208
+Bonsoir, bonsoir à tous,
+ravi d'être parmi vous.
+
+00:00:15.130 --> 00:00:17.031
+Il est là Bernard Arnault ?
+
+00:00:17.370 --> 00:00:18.234
+Non ?
+
+00:00:18.754 --> 00:00:20.154
+Il n'y a que des PME ?
+
+00:00:20.154 --> 00:00:22.316
+(Rires)
+
+00:00:22.628 --> 00:00:26.741
+C'est pas grave, j'ai l'habitude 
+de m'adapter à mes auditoires.
+
+00:00:27.245 --> 00:00:29.667
+Pour vous dire,
+j'étais encore hier au Japon,
+
+00:00:29.667 --> 00:00:33.241
+avec des gens comme 
+Carlos Gohn, ou autres...
+
+00:00:34.137 --> 00:00:35.853
+Est-ce que vous avez des questions
+
+00:00:35.853 --> 00:00:37.895
+concernant les précédentes interventions ?
+
+00:00:37.895 --> 00:00:39.912
+Parce que je serai en mesure d'y répondre
+
+00:00:39.912 --> 00:00:41.112
+(Rires)
+
+00:00:41.112 --> 00:00:41.984
+Non ?
+
+00:00:41.984 --> 00:00:46.041
+Alors, je me présente,
+je suis un scientifique, Michel l'a dit.
+
+00:00:46.219 --> 00:00:48.816
+Un entrepreneur, 
+j'ai inventé beaucoup de choses.
+
+00:00:48.935 --> 00:00:52.740
+Je suis notamment le père 
+de la mammmographie par satellite
+
+00:00:52.847 --> 00:00:54.950
+(Rires)
+
+00:00:55.045 --> 00:00:57.281
+Le principe est simple,
+certains le connaissent.
+
+00:00:57.281 --> 00:00:59.633
+La patiente, pendant une demi-heure,
+
+00:00:59.633 --> 00:01:02.688
+met ces seins nus à la fenêtre
+de son appartement.
+
+00:01:02.688 --> 00:01:07.722
+Le satellite prend des clichés qui sont 
+transmis directement au médecin référent.
+
+00:01:07.722 --> 00:01:10.873
+La carte vitale est coincée 
+entre les seins et lue…
+
+00:01:10.873 --> 00:01:11.635
+(Rires)
+
+00:01:11.635 --> 00:01:13.157
+lue automatiquement,
+
+00:01:13.157 --> 00:01:17.992
+avec à la clé plusieurs millions
+d'économies pour la sécurité sociale.
+
+00:01:18.511 --> 00:01:20.693
+Je reviens aux interventions
+d'aujourd'hui.
+
+00:01:20.892 --> 00:01:23.837
+J'ai trouvé qu'elles étaient
+plutôt intéressantes.
+
+00:01:23.844 --> 00:01:24.912
+(Rires)
+
+00:01:24.912 --> 00:01:26.522
+Mais je voulais aller plus loin.
+
+00:01:27.181 --> 00:01:29.454
+Je sais que, vous, les petits commerçants,
+
+00:01:29.454 --> 00:01:31.298
+(Rires)
+
+00:01:31.298 --> 00:01:33.738
+vous avez des problématiques 
+bien spécifiques
+
+00:01:33.738 --> 00:01:36.238
+que je vais essayer d'adresser ce soir.
+
+00:01:36.478 --> 00:01:39.228
+'To address", je sais pas 
+comment vous dites en Français.
+
+00:01:39.228 --> 00:01:40.515
+(Rires)
+
+00:01:40.649 --> 00:01:42.485
+Un mot sur mon parcours.
+
+00:01:42.485 --> 00:01:44.847
+Quand j'ai commencé 
+ma vie professionnelle,
+
+00:01:44.847 --> 00:01:50.003
+je me suis intéressé, moi aussi, 
+au financement des études des jeunes.
+
+00:01:50.003 --> 00:01:52.219
+J'avais un projet de crowdfunding
+
+00:01:52.219 --> 00:01:53.762
+et en creusant un peu,
+
+00:01:53.762 --> 00:01:57.008
+je me suis aperçu que 
+92% des étudiants
+
+00:01:57.008 --> 00:01:59.138
+qui n'avaient pas obtenu
+de prêts bancaires,
+
+00:01:59.138 --> 00:02:01.085
+n'en avait en fait pas demandé...
+
+00:02:01.085 --> 00:02:02.713
+(Rires)
+
+00:02:02.713 --> 00:02:04.154
+n'en avait pas besoin.
+
+00:02:04.169 --> 00:02:07.457
+Partant de ce constat,
+j'ai décidé de m'intéresser à autre chose.
+
+00:02:07.457 --> 00:02:09.180
+(Rires)
+
+00:02:09.570 --> 00:02:13.682
+Je me suis intéressé à cette question
+des Révolutions Françaises.
+
+00:02:13.682 --> 00:02:14.923
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:02:14.923 --> 00:02:19.943
+Les révolutions françaises, pour moi,
+ce sont d'abord les gens qui réfléchissent
+
+00:02:19.943 --> 00:02:22.974
+par opposition à ceux
+qui ne réfléchissent pas.
+
+00:02:22.974 --> 00:02:24.359
+(Rires)
+
+00:02:24.359 --> 00:02:26.973
+Comme vous, j'ai la chance de faire partie
+de la première catégorie
+
+00:02:26.973 --> 00:02:29.001
+et j'ai fait un constat :
+
+00:02:29.001 --> 00:02:32.394
+les gens qui n'ont pas d'idées, 
+il y en a beaucoup.
+
+00:02:32.394 --> 00:02:36.813
+Alors je cherchais depuis longtemps, 
+un moyen de rassembler ces gens
+
+00:02:36.813 --> 00:02:41.569
+et j'ai eu l'idée de créer 
+une plate-forme en opensource.
+
+00:02:41.569 --> 00:02:43.806
+(Rires)
+
+00:02:43.806 --> 00:02:46.052
+Rapidement on s'est rendu compte que
+
+00:02:46.052 --> 00:02:48.821
+quand on met en relation 
+des gens qui n'ont pas d'idées...
+
+00:02:48.821 --> 00:02:49.543
+(Rires)
+
+00:02:49.543 --> 00:02:51.696
+Eh bien, il n'ont pas plus d'idées,
+
+00:02:51.696 --> 00:02:52.696
+(Rires)
+
+00:02:52.696 --> 00:02:54.439
+mais ça les occupe.
+
+00:02:54.439 --> 00:02:57.704
+(Applaudissements)
+
+00:02:59.310 --> 00:03:01.796
+Ça les occupe et, ça, c'est intéressant !
+
+00:03:01.796 --> 00:03:04.616
+C'est à la suite de ça que j'ai créé
+il y a quelques années,
+
+00:03:04.616 --> 00:03:09.245
+un festival qui fédère
+ces gens qui n'ont pas d'idées.
+
+00:03:09.245 --> 00:03:10.890
+(Rires)
+
+00:03:10.890 --> 00:03:13.897
+Il y en a parmi vous 
+qui ont déjà participé à ce festival ?
+
+00:03:13.897 --> 00:03:14.988
+Non ?
+
+00:03:14.988 --> 00:03:16.953
+Bon, c'est bien, on est entre nous !
+
+00:03:16.953 --> 00:03:17.962
+(Rires)
+
+00:03:17.962 --> 00:03:20.579
+Après ce premier succès, 
+je suis devenu consultant.
+
+00:03:20.579 --> 00:03:23.211
+On a parlé tout à l'heure
+des limites et des barrières,
+
+00:03:23.211 --> 00:03:25.875
+mon approche est sensiblement différente.
+
+00:03:25.875 --> 00:03:30.182
+Quand mes clients sont confrontés 
+à des limites ou des barrières,
+
+00:03:30.182 --> 00:03:32.183
+je leur conseille de faire demi-tour.
+
+00:03:32.183 --> 00:03:33.619
+(Rires)
+
+00:03:33.619 --> 00:03:37.503
+Parce que dans l'autre direction, 
+il n'y a généralement aucune limite,
+
+00:03:38.063 --> 00:03:39.725
+et ça c'est très grisant
+
+00:03:39.725 --> 00:03:41.275
+(Rires)
+
+00:03:42.075 --> 00:03:44.548
+Regardez plutôt moi que l'image derrière.
+
+00:03:44.548 --> 00:03:45.404
+(Rires)
+
+00:03:45.404 --> 00:03:48.162
+Le temps que le flux vidéo arrive, 
+il y a un petit retard.
+
+00:03:48.162 --> 00:03:51.030
+Si vous voulez être en avance,
+c'est moi qu'il faut regarder.
+
+00:03:51.030 --> 00:03:51.954
+(Rires)
+
+00:03:51.954 --> 00:03:53.568
+Pas la recopie vidéo.
+
+00:03:53.568 --> 00:03:55.710
+Je vous donne 
+des petits « tips and tricks »
+
+00:03:55.710 --> 00:03:57.205
+(Rires)
+
+00:03:57.205 --> 00:03:59.584
+C'est cadeau, rien ne vous sera facturé.
+
+00:04:00.185 --> 00:04:05.591
+Une intervenante a parlé tout à l'heure
+de la pédagogie du fait religieux
+
+00:04:05.591 --> 00:04:07.447
+dans les établissements scolaires.
+
+00:04:07.447 --> 00:04:09.771
+Ça m'a touché parce que l'année dernière
+
+00:04:09.771 --> 00:04:12.269
+je suis moi-même allé
+dans les écoles primaires
+
+00:04:12.269 --> 00:04:14.001
+et en interrogeant les enfants,
+
+00:04:14.001 --> 00:04:17.870
+je me suis rendu compte qu'il y avait
+un autre tabou que le fait religieux,
+
+00:04:17.870 --> 00:04:19.607
+ce sont les retraites.
+
+00:04:19.607 --> 00:04:21.091
+(Rires)
+
+00:04:21.091 --> 00:04:24.818
+Et dans la bouche des petits, 
+la même question revenait tout le temps
+
+00:04:24.818 --> 00:04:26.728
+Quand, quand et combien ?
+
+00:04:26.728 --> 00:04:28.013
+(Rires)
+
+00:04:28.265 --> 00:04:31.355
+Déjà, pour nous c'est compliqué,
+alors imaginez pour les enfants !
+
+00:04:31.356 --> 00:04:34.671
+Donc sur ce sujet, 
+il m'est apparu important
+
+00:04:34.671 --> 00:04:38.543
+de libérer la parole des bout'chous
+et de faire de la pédagogie.
+
+00:04:38.543 --> 00:04:42.153
+Qu'est-ce qu'une retraite à taux plein ?
+Qu'est-ce qu'un point de retraite ?
+
+00:04:42.153 --> 00:04:43.039
+(Rires)
+
+00:04:43.039 --> 00:04:44.128
+Un trimestre validé ?
+
+00:04:44.128 --> 00:04:46.281
+(Rires )
+Un trimestre réputé, cotisé ?
+
+00:04:46.281 --> 00:04:47.441
+Etc. Etc.
+
+00:04:47.761 --> 00:04:49.818
+Donc faire de la pédagogie
+
+00:04:49.818 --> 00:04:53.128
+et surtout faire tomber 
+les préjugés chez les enfants.
+
+00:04:53.128 --> 00:04:56.516
+« Ah toi, tes parents ils cotisent 
+à la Préfon, beurk ! »
+
+00:04:56.946 --> 00:04:59.613
+Et ils se balancent des noms 
+de caisses de retraite à la figure,
+
+00:04:59.613 --> 00:05:00.968
+ARCO, AGIR et tout...
+
+00:05:00.968 --> 00:05:03.115
+mais ils ne savent pas
+ce que ça veut dire.
+
+00:05:03.115 --> 00:05:04.366
+(Rires)
+
+00:05:04.366 --> 00:05:08.128
+A force de pédagogie, 
+on obtient un respect mutuel.
+
+00:05:08.924 --> 00:05:09.855
+Toi, tu crois
+
+00:05:09.855 --> 00:05:13.155
+qu'une caisse de retraite complémentaire
+n'est pas nécessaire, moi si.
+
+00:05:13.155 --> 00:05:15.095
+Et on peut vivre ensemble...
+
+00:05:15.095 --> 00:05:16.378
+(Rires) 
+(Applaudissements)
+
+00:05:16.378 --> 00:05:18.424
+... avec cette idée !
+
+00:05:18.424 --> 00:05:20.094
+(Applaudissements)
+
+00:05:21.839 --> 00:05:24.501
+On peut vivre ensemble car
+on a au moins un point commun,
+
+00:05:24.501 --> 00:05:26.949
+c'est que nos pensions 
+ne seront pas revalorisées.
+
+00:05:26.966 --> 00:05:27.997
+(Rires)
+
+00:05:27.997 --> 00:05:32.286
+Et derrière, on crée du lien, 
+on partage le goûter, etc.
+
+00:05:32.826 --> 00:05:37.665
+J'ai complété ces séances de discussions 
+par des ateliers une fois par semaine
+
+00:05:37.665 --> 00:05:39.328
+pour dédramatiser...
+
+00:05:40.874 --> 00:05:43.235
+Si on peut avoir la vidéo...
+
+00:05:43.235 --> 00:05:45.163
+Ah non, ce n'est peut-être pas ...
+
+00:05:45.163 --> 00:05:46.768
+(Rires)
+
+00:05:47.288 --> 00:05:49.984
+Dédramatiser et familiariser les enfants
+
+00:05:49.984 --> 00:05:53.064
+à l'idée d'un troisième
+et d'un quatrième âge.
+
+00:05:53.064 --> 00:05:54.560
+(Rires)
+
+00:05:54.560 --> 00:05:56.875
+Ici dans une école pilote à Nice.
+
+00:05:56.875 --> 00:05:59.084
+(Rires)
+
+00:05:59.084 --> 00:06:01.857
+Donc ça, ça m'a occupé
+toute l'année dernière
+
+00:06:01.857 --> 00:06:05.019
+et je me suis un peu reconnu
+dans l'intervention de tout à l'heure,
+
+00:06:05.019 --> 00:06:06.033
+donc bravo.
+
+00:06:06.033 --> 00:06:09.189
+Je voulais dire un mot maintenant
+sur l'élevage de mouches.
+
+00:06:09.189 --> 00:06:10.929
+(Rires)
+
+00:06:10.929 --> 00:06:14.146
+Puisque je travaille sur un projet
+similaire depuis quelques années.
+
+00:06:15.462 --> 00:06:18.449
+Mais, comme je suis plus avancé
+dans le processus,
+
+00:06:18.449 --> 00:06:20.874
+je sais que l'autre intervenant 
+fait fausse route.
+
+00:06:20.874 --> 00:06:22.569
+(Rires)
+
+00:06:23.469 --> 00:06:26.257
+Ça fait partie du plaisir de l'aventure.
+
+00:06:26.257 --> 00:06:29.338
+Ce qui est agréable c'est le chemin,
+ce n'est pas la destination.
+
+00:06:29.338 --> 00:06:30.770
+(Rires)
+
+00:06:31.286 --> 00:06:33.544
+Moi aussi j'avais choisi 
+les mouches au départ,
+
+00:06:33.544 --> 00:06:36.019
+et finalement je me suis 
+tourné vers les éléphants.
+
+00:06:36.019 --> 00:06:37.809
+(Rires)
+
+00:06:37.809 --> 00:06:40.520
+Pourquoi ? Parce qu'il y a plus
+à manger, tout simplement.
+
+00:06:41.060 --> 00:06:43.779
+En plus, ils ne s'envolent pas
+donc tout est plus simple.
+
+00:06:44.179 --> 00:06:48.953
+Mais restons sur les mouches,
+pour que les idées soient plus claires.
+
+00:06:50.183 --> 00:06:53.196
+Ce cycle, qu'on a vu tout à l'heure,
+
+00:06:53.196 --> 00:06:57.871
+comporte des déperditions
+d'énergie à chaque étape
+
+00:06:57.871 --> 00:07:01.034
+et mes recherches montrent
+que le cycle serait moins énergivore
+
+00:07:01.034 --> 00:07:04.218
+si on le shuntait
+
+00:07:04.218 --> 00:07:09.517
+(Applaudissements)
+
+00:07:11.709 --> 00:07:14.332
+Si l'homme acceptait de manger
+directement de la merde,
+
+00:07:14.332 --> 00:07:17.904
+ce serait beaucoup plus éco-responsable.
+
+00:07:18.444 --> 00:07:20.955
+Déjà, on ficherait la paix aux mouches,
+
+00:07:20.955 --> 00:07:24.205
+qui n'avaient pas demander à être
+associées à nos problématiques,
+
+00:07:24.205 --> 00:07:25.067
+(Rires)
+
+00:07:25.067 --> 00:07:29.169
+et en plus on maigrirait un peu 
+car l'expérience montre
+
+00:07:29.169 --> 00:07:32.804
+que quand on mange des détritus, 
+on en mange moins.
+
+00:07:32.804 --> 00:07:34.922
+(Rires)
+Bien souvent.
+
+00:07:35.562 --> 00:07:38.842
+Mais là encore, 
+il y a de la pédagogie à faire.
+
+00:07:39.839 --> 00:07:43.173
+Passer d'une côte de bœuf à du lisier,
+ça ne se fait pas comme ça
+
+00:07:43.173 --> 00:07:44.773
+d'un claquement de doigt.
+
+00:07:44.773 --> 00:07:47.433
+Les incitations fiscales
+ne suffisent pas, on le sait !
+
+00:07:47.433 --> 00:07:48.394
+(Rires)
+
+00:07:49.624 --> 00:07:54.280
+Alors dans ce modèle, 
+qui dit beaucoup de détritus,
+
+00:07:54.280 --> 00:07:56.302
+dit beaucoup de rats et de souris.
+
+00:07:56.302 --> 00:08:00.307
+Et à terme, la souris a, 
+je crois, une carte à jouer
+
+00:08:00.307 --> 00:08:02.594
+pour se substituer au bœuf.
+
+00:08:02.594 --> 00:08:05.809
+Si on prend une souris 
+qui a pu se rassasier de gruyère,
+
+00:08:05.809 --> 00:08:08.276
+moi je les appelle les souris salers,
+
+00:08:08.276 --> 00:08:11.375
+on n'est pas très loin 
+du bœuf en terme de goût.
+
+00:08:11.375 --> 00:08:14.890
+Vous allez me dire : « Comment on fera
+quand on n'aura plus de fromage ? »
+
+00:08:14.890 --> 00:08:16.337
+Il faudra trouver autre chose.
+
+00:08:16.337 --> 00:08:18.854
+Le futur, à mon avis,
+c'est de manger des souris
+
+00:08:18.854 --> 00:08:21.954
+auxquelles on a inoculé
+le rêve, le souvenir,
+
+00:08:21.954 --> 00:08:23.899
+d'avoir mangé une bonne fondue.
+
+00:08:23.899 --> 00:08:26.715
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:08:30.151 --> 00:08:34.369
+Parce que vous le savez, il y a 
+une transitivité du goût par le rêve.
+
+00:08:34.699 --> 00:08:36.648
+Voilà pour ce sujet.
+
+00:08:37.255 --> 00:08:39.798
+Pour votre information,
+
+00:08:39.798 --> 00:08:43.170
+sachez que depuis deux ans, 
+on marque discrètement
+
+00:08:43.170 --> 00:08:46.968
+tous les spectateurs de la conférence 
+avec un élément radioactif léger
+
+00:08:48.208 --> 00:08:52.624
+et après leur départ du Châtelet,
+on visualise leurs mouvements
+
+00:08:53.839 --> 00:08:55.122
+Voilà,
+
+00:08:55.905 --> 00:08:59.370
+grâce à une caméra gamma,
+c'est le principe de la scintigraphie.
+
+00:08:59.372 --> 00:09:02.072
+Qu'est-ce qu'on apprend
+grâce à cette technologie ?
+
+00:09:02.072 --> 00:09:04.464
+C'est que vous n'habitez pas 
+tous au même endroit.
+
+00:09:04.464 --> 00:09:06.316
+(Rires)
+
+00:09:06.886 --> 00:09:10.446
+Ça fait partie des applications des NBICs.
+
+00:09:10.446 --> 00:09:12.091
+Il ne faut pas en avoir peur.
+
+00:09:12.091 --> 00:09:14.629
+(Rires)
+
+00:09:14.629 --> 00:09:16.046
+Malheureusement,
+
+00:09:16.966 --> 00:09:22.404
+malgré les efforts de clarté et 
+de pédagogie des différents intervenants,
+
+00:09:22.404 --> 00:09:25.094
+on se rend compte que dans la durée,
+
+00:09:25.094 --> 00:09:28.392
+ce qui est mémorisé 
+par l'auditoire est assez faible.
+
+00:09:28.392 --> 00:09:33.397
+Moi, je vous emmène péniblement 
+à un sommet de connaissance
+
+00:09:33.397 --> 00:09:34.492
+(Rires)
+
+00:09:34.492 --> 00:09:36.951
+et après, c'est la chute.
+
+00:09:37.670 --> 00:09:39.807
+Douze heures
+après la fin de la conférence,
+
+00:09:39.807 --> 00:09:42.013
+il n'en reste pour ainsi dire rien.
+
+00:09:42.463 --> 00:09:43.779
+Et trois jours après,
+
+00:09:43.779 --> 00:09:47.238
+la plupart des spectateurs
+en savent encore moins qu'avant.
+
+00:09:47.238 --> 00:09:48.408
+(Rires)
+
+00:09:48.408 --> 00:09:50.767
+Une partie oublie même qu'elle est venue.
+
+00:09:51.024 --> 00:09:54.143
+C'est les fameux 30-40%
+qui ont oublié de revenir cette année.
+
+00:09:54.852 --> 00:09:58.237
+S'agissant des quelques-uns
+qui se souviennent de quelque chose,
+
+00:09:58.237 --> 00:10:00.294
+en général ils mélangent tout.
+
+00:10:01.015 --> 00:10:04.607
+A ceux-là, je voudrais leur dire :
+« Par pitié, s'il vous plaît
+
+00:10:04.607 --> 00:10:08.072
+ne cherchez pas à résumer
+ce que vous avez entendu aujourd'hui. »
+
+00:10:08.072 --> 00:10:11.600
+Pour l'image de la conférence TEDxParis.
+
+00:10:12.560 --> 00:10:14.159
+Vous l'avez compris,
+
+00:10:14.159 --> 00:10:17.769
+ma passion, c'est d'avoir 
+toujours un coup d'avance.
+
+00:10:17.769 --> 00:10:20.413
+C'est un peu ma grande spécialité.
+
+00:10:20.413 --> 00:10:24.336
+En ce moment, je travaille 
+sur deux projets assez ambitieux.
+
+00:10:24.336 --> 00:10:28.369
+Le premier projet, c'est un projet
+qui s'appuie sur la bioluminescence.
+
+00:10:28.369 --> 00:10:34.610
+C'est un écran plat sans électricité 
+où les LED de la dalle
+
+00:10:34.610 --> 00:10:37.069
+sont remplacées par des lucioles droguées.
+
+00:10:37.069 --> 00:10:38.496
+(Rires)
+
+00:10:38.496 --> 00:10:40.013
+Des lucioles sous crack.
+
+00:10:40.773 --> 00:10:44.704
+Pour l'instant, on est sur
+des résolutions de 220 lucioles fois 90,
+
+00:10:44.704 --> 00:10:46.654
+mais on progresse vite.
+
+00:10:46.654 --> 00:10:50.699
+Mon deuxième chantier est 
+une voiture écologique,
+
+00:10:50.699 --> 00:10:52.919
+fabriquée tout en quinoa
+
+00:10:52.919 --> 00:10:54.328
+(Rires)
+
+00:10:54.328 --> 00:10:56.264
+y compris le moteur.
+
+00:10:57.084 --> 00:11:00.379
+Quand la voiture arrive en fin de vie,
+on peut la manger.
+
+00:11:00.379 --> 00:11:05.036
+Et ça, c'est un facteur
+d'acceptabilité sociale, d'après moi.
+
+00:11:05.036 --> 00:11:07.703
+Évidemment il y a beaucoup
+de problèmes de mise au point.
+
+00:11:07.703 --> 00:11:09.794
+Résistance des structures
+aux intempéries...
+
+00:11:09.794 --> 00:11:12.980
+Mais le projet est viable, 
+j'en suis quasiment sûr.
+
+00:11:12.980 --> 00:11:15.757
+Donc on aura des occasions d'en reparler.
+
+00:11:15.757 --> 00:11:16.711
+Merci.
+
+00:11:16.711 --> 00:11:20.633
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9asuUem0rGs.fr.vtt b/data/train/vtt/9asuUem0rGs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..614a2471a29ccc8fbf9f12cb54b5c1824c54d2b2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9asuUem0rGs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,761 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.493 --> 00:00:20.256
+Bonjour.
+
+00:00:20.256 --> 00:00:23.518
+Avoir plusieurs maisons
+ou plusieurs robes,
+
+00:00:23.518 --> 00:00:26.272
+si on aime les robes,
+c'est une chance, n'est-ce pas ?
+
+00:00:28.252 --> 00:00:32.506
+Avoir plein de possibles,
+c'est une chance aussi.
+
+00:00:32.506 --> 00:00:36.528
+Avoir plusieurs langues,
+est-ce que c'est une chance ?
+
+00:00:37.248 --> 00:00:39.774
+Là, on commence à réfléchir,
+
+00:00:39.774 --> 00:00:46.624
+on se demande si parler plusieurs langues
+ou apprendre plusieurs langues,
+
+00:00:46.624 --> 00:00:51.293
+c'est aussi simple
+que d'en apprendre qu'une seule.
+
+00:00:52.253 --> 00:00:57.783
+Si c'est l'anglais ou le japonais,
+langues valorisées,
+
+00:00:57.783 --> 00:00:59.757
+oui, ça doit être une chance,
+
+00:00:59.757 --> 00:01:03.512
+je pense que la réponse,
+à ce moment-là, c'est oui.
+
+00:01:03.512 --> 00:01:07.752
+En revanche, si je vous dis que je parle
+
+00:01:07.752 --> 00:01:14.263
+le soussou, le bambara,
+l'arabe et le français,
+
+00:01:14.263 --> 00:01:19.249
+les langues d'origine
+de nos enfants de migrants en France,
+
+00:01:19.249 --> 00:01:21.772
+alors ça se complique.
+
+00:01:23.002 --> 00:01:28.261
+Est-ce que le fait d'avoir
+une langue maternelle,
+
+00:01:28.261 --> 00:01:33.774
+ça ne serait pas une difficulté
+pour bien parler le français ?
+
+00:01:33.774 --> 00:01:35.633
+Est-ce que le plus important,
+
+00:01:35.633 --> 00:01:39.523
+ce ne serait pas
+de bien parler le français ?
+
+00:01:40.503 --> 00:01:45.517
+Est-ce qu'apprendre
+ou entendre parler arabe à la maison,
+
+00:01:45.517 --> 00:01:48.523
+ça ne serait pas un obstacle
+
+00:01:48.523 --> 00:01:54.277
+qui vous empêche
+d'apprendre le bon français ?
+
+00:01:55.247 --> 00:01:57.510
+Est-ce que pour bien parler le français,
+
+00:01:57.510 --> 00:02:02.253
+il ne faudrait pas mieux
+qu'on nous parle français à la maison ?
+
+00:02:02.253 --> 00:02:07.268
+Plein de préjugés, plein d'obstacles,
+
+00:02:07.268 --> 00:02:13.783
+qui montrent que nous faisons
+une hiérarchie entre les langues,
+
+00:02:13.783 --> 00:02:20.764
+et que le statut de la langue maternelle
+est mal reconnu en fait.
+
+00:02:20.764 --> 00:02:26.756
+Les recherches sur le bilinguisme,
+
+00:02:26.756 --> 00:02:28.756
+sur le plurilinguisme,
+
+00:02:28.756 --> 00:02:32.770
+sont nombreuses et anciennes. 50 ans.
+
+00:02:32.770 --> 00:02:34.759
+Depuis 50 ans,
+
+00:02:34.759 --> 00:02:40.250
+les chercheurs savent que les bilingues,
+
+00:02:40.250 --> 00:02:45.502
+et encore plus les plurilingues -
+ceux qui parlent plusieurs langues -
+
+00:02:45.502 --> 00:02:50.512
+qui les ont apprises
+soit en même temps, soit successivement,
+
+00:02:50.512 --> 00:02:57.501
+ont de meilleures capacités
+d'attention que les autres,
+
+00:02:57.501 --> 00:03:01.747
+les unilingues, ceux qui ne parlent
+qu'une seule langue.
+
+00:03:01.747 --> 00:03:07.772
+Les chercheurs ont montré également,
+que, si nous sommes bilingues,
+
+00:03:07.772 --> 00:03:13.257
+nous avons une plus grande
+capacité à nous adapter
+
+00:03:13.257 --> 00:03:17.776
+aux univers, aux règles, aux questions.
+
+00:03:17.776 --> 00:03:19.025
+Ils ont montré aussi
+
+00:03:19.025 --> 00:03:24.233
+que les bilingues avaient
+des capacités métalinguistiques
+
+00:03:24.233 --> 00:03:25.514
+beaucoup plus importantes,
+
+00:03:25.514 --> 00:03:30.255
+c'est-à-dire qu'ils sont capables
+de faire très tôt, tout petit,
+
+00:03:30.255 --> 00:03:37.251
+la différence entre la chose et le mot.
+
+00:03:37.251 --> 00:03:41.760
+Ce que, en général, nous n'apprenons
+que beaucoup plus tard,
+
+00:03:41.760 --> 00:03:45.524
+autour des années lycée et la philosophie.
+
+00:03:45.524 --> 00:03:52.513
+Finalement, si je résume la recherche
+internationale sur le bilinguisme,
+
+00:03:52.513 --> 00:03:57.755
+c'est très aisé d'apprendre
+plusieurs langues pour des enfants,
+
+00:03:57.755 --> 00:04:03.275
+ce n'est que du bonheur,
+que du savoir, que de la chance.
+
+00:04:03.275 --> 00:04:04.295
+Bien.
+
+00:04:05.725 --> 00:04:07.235
+Pourtant,
+
+00:04:07.235 --> 00:04:13.995
+il y a des préjugés absolument
+incroyables sur cette question,
+
+00:04:13.995 --> 00:04:19.745
+et j'ai la chance d'être pédopsychiatre
+et de diriger la Maison de Solenn à Paris,
+
+00:04:19.745 --> 00:04:25.258
+je rencontre donc tous les jours
+des enfants de migrants et leur famille,
+
+00:04:25.258 --> 00:04:30.232
+que ce soit des enfants de migrants,
+des enfants de couples mixtes,
+
+00:04:30.232 --> 00:04:33.748
+mais aussi, des enfants
+d'adoption internationale,
+
+00:04:33.748 --> 00:04:39.521
+toutes ces situations où les enfants
+traversent plusieurs langues.
+
+00:04:40.241 --> 00:04:45.256
+Eh bien, ces familles disent
+combien c'est difficile,
+
+00:04:45.256 --> 00:04:47.755
+cette idée d'avoir plusieurs langues.
+
+00:04:47.755 --> 00:04:51.490
+Les préjugés, les fausses idées,
+
+00:04:51.490 --> 00:04:56.002
+les conseils qui sont
+totalement étonnants,
+
+00:04:56.002 --> 00:04:59.270
+comme un enfant, il faut
+lui parler successivement,
+
+00:04:59.270 --> 00:05:01.774
+mais pas en même temps, plusieurs langues.
+
+00:05:01.774 --> 00:05:06.474
+C'est-à-dire, il faut toujours que ce soit
+la même personne qui parle la langue A,
+
+00:05:06.474 --> 00:05:08.989
+et la même personne
+qui parlerait la langue B,
+
+00:05:08.989 --> 00:05:14.507
+parce que sinon, ils vont confondre,
+ils vont mal parler les deux langues.
+
+00:05:14.507 --> 00:05:19.975
+Plein de préjugés qui n'ont 
+aucun soubassement scientifique,
+
+00:05:19.975 --> 00:05:24.517
+mais qui sont des sortes de certitudes,
+
+00:05:24.517 --> 00:05:29.995
+que nous projetons sur les enfants
+qui ont plusieurs langues.
+
+00:05:29.995 --> 00:05:36.232
+Moi, j'ai la chance d'avoir 
+appris à parler espagnol,
+
+00:05:36.232 --> 00:05:37.505
+je suis née en Espagne,
+
+00:05:37.505 --> 00:05:42.769
+et j'ai ensuite grandi
+dans un petit village ardennais,
+
+00:05:42.769 --> 00:05:47.267
+et j'ai donc appris le français à 6 ans,
+
+00:05:47.267 --> 00:05:50.247
+lorsque je suis rentrée à l'école,
+
+00:05:50.247 --> 00:05:53.761
+et en quelques semaines,
+comme tous les enfants de cet âge,
+
+00:05:53.761 --> 00:05:56.519
+j'ai appris le français.
+
+00:05:57.509 --> 00:06:01.499
+Mais j'ai eu la chance de faire
+une rencontre incroyable,
+
+00:06:01.499 --> 00:06:06.498
+d'avoir une institutrice
+qui comprenait intuitivement,
+
+00:06:06.498 --> 00:06:10.504
+la singularité et la particularité
+des enfants bilingues,
+
+00:06:10.504 --> 00:06:12.256
+et qui le valorisait.
+
+00:06:12.256 --> 00:06:14.717
+Je vous raconte une toute petite histoire.
+
+00:06:14.717 --> 00:06:19.740
+Un jour, je dis à ma petite camarade :
+
+00:06:19.740 --> 00:06:26.006
+« S'il te plaît, passe-moi
+ma 'bouffande'. »
+
+00:06:26.006 --> 00:06:30.752
+J'avais inventé un mot -
+je ne savais pas dire « cache-nez »,
+
+00:06:30.752 --> 00:06:36.253
+et donc j'ai francisé
+le mot espagnol « bufanda »,
+
+00:06:36.253 --> 00:06:39.229
+je l'ai transformé en un joli mot,
+
+00:06:39.229 --> 00:06:44.256
+et je vous propose aujourd'hui,
+d'appeler le cache-nez « boufande ».
+
+00:06:44.256 --> 00:06:46.754
+L'institutrice qui passait par là,
+
+00:06:46.754 --> 00:06:53.246
+entend ma création de mot,
+et dit à ma petite camarade :
+
+00:06:53.246 --> 00:06:57.287
+« Tu sais, Marie-Rose, elle est poète. »
+
+00:06:58.247 --> 00:07:02.510
+Et pourquoi j'étais devenue poète ?
+
+00:07:02.510 --> 00:07:07.242
+Parce que j'avais inventé un mot,
+et que c'est une licence poétique.
+
+00:07:07.242 --> 00:07:10.755
+Les poètes peuvent inventer des mots.
+
+00:07:10.755 --> 00:07:16.252
+Le lendemain, nous avons au CP,
+tous, toute la classe,
+
+00:07:16.252 --> 00:07:19.767
+un cours sur la licence poétique.
+
+00:07:19.767 --> 00:07:21.489
+C'est-à-dire que non seulement,
+
+00:07:21.489 --> 00:07:25.757
+elle avait considéré
+que je n'avais pas fait une erreur,
+
+00:07:25.757 --> 00:07:31.246
+que c'était une sorte de bricolage
+entre mes langues,
+
+00:07:31.246 --> 00:07:34.509
+non seulement ce n'était pas une erreur,
+
+00:07:34.509 --> 00:07:35.994
+mais c'était une chance,
+
+00:07:35.994 --> 00:07:39.238
+puisque ça permettait à tous les enfants
+
+00:07:39.238 --> 00:07:43.489
+de se familiariser
+avec cette idée du bilinguisme,
+
+00:07:43.489 --> 00:07:49.747
+et de pourquoi on crée des mots,
+et de quand on peut créer des mots.
+
+00:07:49.747 --> 00:07:54.502
+Cette institutrice avait
+intuitivement compris
+
+00:07:54.502 --> 00:07:58.747
+qu'effectivement les enfants bilingues
+peuvent avoir des singularités,
+
+00:07:58.747 --> 00:08:03.511
+mais que ces singularités
+sont bonnes pour tous.
+
+00:08:03.511 --> 00:08:09.503
+Et elle avait aussi compris l'importance
+de valoriser ma langue maternelle.
+
+00:08:09.503 --> 00:08:13.515
+Cette question du statut
+de la langue maternelle,
+
+00:08:13.515 --> 00:08:17.495
+aujourd'hui on sait combien
+cette langue maternelle est si importante,
+
+00:08:17.495 --> 00:08:23.506
+parce que c'est elle qui nous permet
+d'être des personnes qui parlent,
+
+00:08:23.506 --> 00:08:24.756
+et qui aiment parler.
+
+00:08:24.756 --> 00:08:29.749
+Sans doute suis-je devant vous
+aujourd'hui avec autant de plaisir,
+
+00:08:29.749 --> 00:08:35.241
+parce que j'ai appris à parler
+dans ma langue maternelle,
+
+00:08:35.241 --> 00:08:41.534
+et que ce processus a été valorisé aussi
+pour la suite, pour mon rapport au savoir.
+
+00:08:42.754 --> 00:08:48.254
+Si c'est comme ça, si la langue
+maternelle est si importante,
+
+00:08:48.254 --> 00:08:51.518
+si le bilinguisme, ce n'est
+qu'une richesse pour les enfants,
+
+00:08:51.518 --> 00:08:53.776
+pourquoi c'est si difficile ?
+
+00:08:54.776 --> 00:08:57.749
+Pourquoi, par exemple, en France,
+
+00:08:57.749 --> 00:09:03.746
+seulement 10 % des enfants
+de migrants sont bilingues ?
+
+00:09:03.746 --> 00:09:07.255
+Seulement 10 %. C'est très peu !
+
+00:09:07.255 --> 00:09:11.252
+En Angleterre, en Suède, dans
+les pays [au] nord de la France,
+
+00:09:11.252 --> 00:09:18.244
+60 % des enfants de migrants
+sont bilingues,
+
+00:09:18.244 --> 00:09:24.780
+même avec l'anglais, qui est pourtant
+cette langue si importante et hégémonique,
+
+00:09:24.780 --> 00:09:29.266
+puisque l'anglais,
+ça aide à traverser les pays.
+
+00:09:29.266 --> 00:09:36.515
+60 % des enfants de migrants
+en Angleterre sont bilingues.
+
+00:09:36.515 --> 00:09:41.518
+Et il faut constater également 
+que dans ces pays,
+
+00:09:41.518 --> 00:09:43.510
+nous n'assistons pas
+
+00:09:43.510 --> 00:09:47.756
+à ce que l'on peut voir
+parfois dans notre pays :
+
+00:09:47.756 --> 00:09:52.500
+des adolescents issus de l’immigration
+
+00:09:52.500 --> 00:09:58.518
+qui au cours d'un match de football
+vont siffler la France,
+
+00:09:58.518 --> 00:10:03.756
+et vont avoir un sentiment de déloyauté.
+
+00:10:03.756 --> 00:10:08.236
+Ils vont siffler la France, des choses
+qu'on n'entend pas dans d'autres pays.
+
+00:10:08.236 --> 00:10:09.486
+Pourquoi ?
+
+00:10:09.486 --> 00:10:16.481
+Parce que cette manière de valoriser 
+les différentes appartenances des enfants,
+
+00:10:16.481 --> 00:10:18.515
+les différentes langues des enfants,
+
+00:10:18.515 --> 00:10:23.976
+ça aide à faire « nous », ça aide
+à s'inscrire dans un groupe.
+
+00:10:23.976 --> 00:10:27.237
+Mais en France, nous ne transmettons pas
+
+00:10:27.237 --> 00:10:32.498
+et nous ne favorisons pas
+la transmission des langues.
+
+00:10:32.498 --> 00:10:37.246
+Pourquoi ? C'est parce qu'on a
+peur du communautarisme.
+
+00:10:37.246 --> 00:10:41.256
+C'est d'ailleurs un mot
+qui est considéré comme très négatif,
+
+00:10:41.256 --> 00:10:44.265
+la notion de communauté.
+
+00:10:44.265 --> 00:10:50.250
+Pourtant, ce qui fait le communautarisme,
+ce qui va favoriser le communautarisme,
+
+00:10:50.250 --> 00:10:56.277
+c'est le rejet, la peur,
+le manque de fraternité,
+
+00:10:56.277 --> 00:10:57.766
+le manque de solidarité.
+
+00:10:57.766 --> 00:11:02.729
+Ce n'est pas la reconnaissance,
+ce n'est pas l'inclusion dans le groupe.
+
+00:11:02.729 --> 00:11:05.256
+Donc cette question est très importante.
+
+00:11:05.256 --> 00:11:07.513
+À l'école,
+
+00:11:07.513 --> 00:11:11.243
+toutes les études internationales
+et les études françaises,
+
+00:11:11.243 --> 00:11:16.750
+montrent que les enfants de migrants
+qui réussissent le mieux à l'école,
+
+00:11:16.750 --> 00:11:18.999
+sont soit bilingues,
+
+00:11:18.999 --> 00:11:24.514
+soit ils ont une représentation positive
+de leur langue maternelle.
+
+00:11:24.514 --> 00:11:26.238
+Ils en sont fiers,
+
+00:11:26.238 --> 00:11:29.951
+ils trouvent que c'est bien
+d'avoir cette langue à la maison,
+
+00:11:29.951 --> 00:11:32.509
+et de pouvoir le partager avec d'autres.
+
+00:11:32.509 --> 00:11:37.265
+Donc, il découle de cela un certain
+nombre de choses très pratiques :
+
+00:11:37.265 --> 00:11:40.763
+si un enfant a un peu de mal
+à parler en français
+
+00:11:40.763 --> 00:11:42.247
+lorsqu'il rentre à l'école,
+
+00:11:42.247 --> 00:11:47.759
+au lieu de dire [à sa mère] : « Madame,
+parlez-lui français à la maison, »
+
+00:11:47.759 --> 00:11:54.018
+il faut lui dire : « Madame,
+parlez-lui votre langue maternelle,
+
+00:11:54.018 --> 00:11:56.511
+montrez-lui des livres,
+racontez-lui des histoires,
+
+00:11:56.511 --> 00:11:59.252
+pour qu'il retrouve
+une sécurité dans la langue,
+
+00:11:59.252 --> 00:12:01.635
+et qu'il n'ait plus peur du français. »
+
+00:12:01.635 --> 00:12:05.115
+Plus grand, au CP,
+
+00:12:05.115 --> 00:12:10.245
+lorsqu'on apprend
+à lire et à écrire en français,
+
+00:12:10.245 --> 00:12:12.520
+il y a plein de techniques
+
+00:12:12.520 --> 00:12:15.262
+- on les connaît, mais
+on les utilise très peu -
+
+00:12:15.262 --> 00:12:18.758
+qui permettent de faire
+des liens entre les langues.
+
+00:12:18.758 --> 00:12:24.224
+Par exemple, travailler sur le conte
+dans les deux langues,
+
+00:12:24.224 --> 00:12:26.244
+ou faire des liens entre les langues,
+
+00:12:26.244 --> 00:12:29.762
+ou utiliser les enfants comme des experts,
+
+00:12:29.762 --> 00:12:34.999
+ou même, laisser leur parents
+et leurs langues rentrer à l'école.
+
+00:12:34.999 --> 00:12:41.764
+Or, en général, nous ne connaissons pas
+les langues maternelles de nos enfants.
+
+00:12:41.764 --> 00:12:45.264
+Adolescent, la langue maternelle,
+
+00:12:45.264 --> 00:12:50.270
+c'est ce qui permet de choisir
+ce que l'on va vouloir faire.
+
+00:12:50.270 --> 00:12:53.535
+Par exemple, de la poésie persane,
+
+00:12:53.535 --> 00:12:57.525
+de la calligraphie arabe,
+ou du flamenco espagnol.
+
+00:12:57.525 --> 00:12:58.785
+Je choisis.
+
+00:12:58.785 --> 00:13:00.511
+Si je ne peux pas choisir
+
+00:13:00.511 --> 00:13:03.782
+parce que je n'ai pas de langue
+maternelle à ma disposition,
+
+00:13:03.782 --> 00:13:07.510
+si je me sens victime,
+
+00:13:07.510 --> 00:13:14.504
+si je n'ai pas la fierté de mon monde,
+de mon univers, de mes parents,
+
+00:13:14.504 --> 00:13:17.505
+je vais être à la merci
+
+00:13:17.505 --> 00:13:21.518
+des choses beaucoup plus simples
+et beaucoup plus violentes,
+
+00:13:21.518 --> 00:13:27.264
+qui sont par exemple les dérives
+religieuses transnationales,
+
+00:13:27.264 --> 00:13:31.496
+ou ces groupes qui vont
+me donner l'illusion,
+
+00:13:31.496 --> 00:13:35.521
+que je suis bon,
+que je sers à quelque chose,
+
+00:13:35.521 --> 00:13:37.258
+et que je leur ressemble.
+
+00:13:37.258 --> 00:13:43.250
+C'est donc là un danger, une tentation
+très grave et un peu tragique,
+
+00:13:43.250 --> 00:13:47.987
+et il est important que nous puissions
+donner à ces adolescents,
+
+00:13:47.987 --> 00:13:54.519
+d'autres possibilités que ces tentations
+violentes et meurtrières.
+
+00:13:55.509 --> 00:14:00.741
+Ainsi, si on résume cette question
+des langues maternelles,
+
+00:14:00.741 --> 00:14:03.512
+reconnaître les langues
+maternelles des enfants,
+
+00:14:03.512 --> 00:14:07.258
+les aimer, les valoriser,
+c'est bon pour les enfants,
+
+00:14:07.258 --> 00:14:11.508
+ça les aide à être performants,
+à être heureux,
+
+00:14:11.508 --> 00:14:14.504
+et être tranquilles avec leur histoire,
+
+00:14:14.504 --> 00:14:17.266
+mais aussi, c'est bon pour nous,
+
+00:14:17.266 --> 00:14:21.496
+parce que ça crée un lien social
+où il y a de la place pour tous,
+
+00:14:21.496 --> 00:14:23.758
+où on ne laisse personne sur le chemin,
+
+00:14:23.758 --> 00:14:30.756
+et où toutes les histoires sont métissées,
+transformées pour faire un groupe.
+
+00:14:30.756 --> 00:14:33.013
+Et comme le dit Mona Ozouf,
+
+00:14:33.013 --> 00:14:37.763
+cette grande historienne
+chez qui on parlait le breton,
+
+00:14:37.763 --> 00:14:44.257
+reconnaître ces langues maternelles,
+reconnaître cette diversité,
+
+00:14:44.257 --> 00:14:46.760
+c'est d'une certaine façon
+
+00:14:46.760 --> 00:14:50.760
+donner la possibilité à chacun
+de dire « nous ».
+
+00:14:50.760 --> 00:14:54.496
+C'est ce que je leur souhaite,
+c'est ce que je nous souhaite.
+
+00:14:54.496 --> 00:14:57.991
+Et je vous remercie
+infiniment en français,
+
+00:14:57.991 --> 00:15:00.772
+un français contient toutes les langues.
+
+00:15:00.772 --> 00:15:04.792
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/9xP4c_M6IAg.fr.vtt b/data/train/vtt/9xP4c_M6IAg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0c20c004145c0ef51a6291c978adc0c11f7685
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/9xP4c_M6IAg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1430 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:10.772 --> 00:00:12.110
+Bonjour à tous.
+
+00:00:12.402 --> 00:00:14.233
+Je suis venu vous parler de confiance.
+
+00:00:15.323 --> 00:00:16.578
+C'est assez logique,
+
+00:00:16.578 --> 00:00:18.958
+quand on réfléchit un peu
+à la relation à autrui,
+
+00:00:18.958 --> 00:00:22.235
+c'est quand même le concept
+le plus évident qui va venir à l'esprit.
+
+00:00:22.255 --> 00:00:24.782
+Parce que la confiance,
+c'est un concept star,
+
+00:00:24.782 --> 00:00:27.318
+c'est un concept
+un peu magique, un levier.
+
+00:00:27.318 --> 00:00:29.469
+C'est un peu le truc
+dont tout le monde rêve.
+
+00:00:29.469 --> 00:00:30.630
+Dans le champ affectif,
+
+00:00:30.630 --> 00:00:34.410
+qui ne rêverait pas d'être aimé
+d'une manière définitive ?
+
+00:00:34.410 --> 00:00:36.210
+Ne parlons pas du champ politique.
+
+00:00:36.210 --> 00:00:37.839
+Si on pouvait avoir des décideurs
+
+00:00:37.839 --> 00:00:41.263
+qui nous offrent
+des visions un peu stables,
+
+00:00:41.263 --> 00:00:44.205
+lisibles à moyen terme -
+ce serait déjà pas mal -
+
+00:00:44.235 --> 00:00:45.235
+à court terme.
+
+00:00:45.605 --> 00:00:48.280
+Dans le champ managérial,
+
+00:00:48.313 --> 00:00:51.651
+beaucoup d'entre vous ont souffert
+peut-être d'un déficit de ce côté-là
+
+00:00:51.691 --> 00:00:54.911
+et rêveraient de relations
+un peu épurées avec des petits chefs
+
+00:00:54.933 --> 00:00:58.742
+qui ne cessent de les rabougrir
+et de les rapetisser.
+
+00:00:58.766 --> 00:01:02.691
+Et bien sûr, dans le champ de la relation,
+finalement général, de toute la société,
+
+00:01:02.691 --> 00:01:06.230
+c'est de la question du lien social
+que parle la confiance
+
+00:01:06.280 --> 00:01:07.874
+et de ce merveilleux idéal.
+
+00:01:08.504 --> 00:01:10.693
+Donc, il est évident
+
+00:01:11.082 --> 00:01:14.164
+et en même temps extrêmement
+compliqué d'aborder cette thématique
+
+00:01:14.164 --> 00:01:18.511
+parce que, précisément,
+il y a un consensus autour de la confiance
+
+00:01:18.536 --> 00:01:20.500
+où tout le monde est d'accord pour dire :
+
+00:01:20.500 --> 00:01:22.294
+« Oui, oui, il faudrait la confiance,
+
+00:01:22.294 --> 00:01:24.776
+une atmosphère, une ambiance
+ce serait merveilleux. »
+
+00:01:24.776 --> 00:01:27.923
+Et qu'est-ce qu'il va nous dire,
+et « what else ? » à partir de là.
+
+00:01:27.923 --> 00:01:29.602
+Et, en fait, le paradoxe
+
+00:01:29.602 --> 00:01:32.936
+qui va rendre aussi la prise de parole
+difficile sur la question,
+
+00:01:32.936 --> 00:01:36.406
+c'est qu'en fait, au-delà
+de cette valorisation consensuelle
+
+00:01:36.411 --> 00:01:39.523
+que chacun d'entre nous peut avoir
+vis à vis de cette notion,
+
+00:01:40.353 --> 00:01:44.650
+en réalité, si on parle de confiance,
+on passe pour un naïf, d'accord ?
+
+00:01:44.866 --> 00:01:48.040
+Parler de confiance,
+c'est passer pour un idéaliste
+
+00:01:48.040 --> 00:01:51.299
+quelqu'un qui effectivement
+n'est pas tout à fait « au jus »
+
+00:01:51.299 --> 00:01:53.799
+sur l'effectivité
+de la nature humaine, d'accord ?
+
+00:01:53.799 --> 00:01:56.630
+Chacun de nous, quand on aborde
+la question de la confiance,
+
+00:01:56.630 --> 00:01:59.121
+a des petits souvenirs
+qui lui reviennent à l'esprit
+
+00:01:59.121 --> 00:02:02.228
+des petites déceptions, des blessures
+qui saignent encore un peu,
+
+00:02:02.228 --> 00:02:05.271
+des petites trahisons, là,
+qui traînent par-ci, par -à.
+
+00:02:05.271 --> 00:02:07.797
+En fait, dès qu'on aborde
+la question de la confiance,
+
+00:02:07.797 --> 00:02:13.094
+en face de soi on se heurte
+à une forme de réalisme cynique, désabusé
+
+00:02:13.103 --> 00:02:14.350
+une petite résignation.
+
+00:02:14.350 --> 00:02:15.878
+Donc, en fait, on est, je pense,
+
+00:02:15.878 --> 00:02:17.738
+vous comme moi parfois,
+
+00:02:17.738 --> 00:02:19.285
+tordus entre deux directions
+
+00:02:19.303 --> 00:02:22.345
+à la fois effectivement
+on regarde comme des grenouilles
+
+00:02:22.345 --> 00:02:24.143
+avec les yeux exorbités
+
+00:02:24.143 --> 00:02:26.745
+vers cette valeur magnifique,
+cette valeur refuge.
+
+00:02:26.745 --> 00:02:28.363
+C'est l'or de la relation humaine.
+
+00:02:28.363 --> 00:02:31.295
+Et en même temps un peu désabusés,
+on se dit : « oui mais... »
+
+00:02:31.300 --> 00:02:33.950
+Vous savez bien ce qu'on peut en penser,
+
+00:02:33.950 --> 00:02:37.507
+ce qu'on peut penser
+véritablement de cette notion.
+
+00:02:37.507 --> 00:02:42.865
+Donc c'est un obstacle -
+difficile d'aborder cette notion
+
+00:02:42.865 --> 00:02:44.642
+et de risquer de passer pour un naïf.
+
+00:02:44.642 --> 00:02:47.940
+Mais il y a quand même une double urgence
+qui me motive à parler de ça
+
+00:02:47.940 --> 00:02:49.106
+depuis un petit moment.
+
+00:02:49.106 --> 00:02:50.497
+D'abord, il y a une ambiance.
+
+00:02:50.497 --> 00:02:52.543
+J'aime bien le mot ambiance,
+atmosphère.
+
+00:02:52.543 --> 00:02:54.731
+Il y a une ambiance
+d'autant plus insupportable
+
+00:02:54.731 --> 00:02:56.038
+quand on voit ce consensus,
+
+00:02:56.038 --> 00:02:59.255
+c'est qu'en fait, la méfiance
+s'insinue dans tous nos gestes.
+
+00:02:59.255 --> 00:03:01.996
+Et j'aime beaucoup la phrase
+de Bertold Brecht qui dit :
+
+00:03:01.996 --> 00:03:06.374
+« Il suffit que la méfiance existe
+pour que n'importe qui devienne suspect ».
+
+00:03:08.170 --> 00:03:10.371
+Elle se traduit dans plein de situations.
+
+00:03:10.371 --> 00:03:12.505
+J'aime bien parler de ça comme ça :
+
+00:03:12.505 --> 00:03:15.496
+tout le monde aujourd'hui
+a les lunettes de la conséquence,
+
+00:03:15.496 --> 00:03:17.862
+les hallucinés
+des conséquences possibles :
+
+00:03:17.862 --> 00:03:19.390
+« Non mais, rendez-vous compte,
+
+00:03:19.390 --> 00:03:21.588
+on ne va quand même pas
+faire ça parce que... »
+
+00:03:21.588 --> 00:03:22.481
+« Non mais,
+
+00:03:22.481 --> 00:03:25.081
+si vous prenez cette décision,
+ça va nous emmener là. »
+
+00:03:25.081 --> 00:03:27.983
+Et pour moi, il y a une crise,
+une crise de beaucoup de gestes
+
+00:03:27.983 --> 00:03:31.298
+devenus très complexes à faire entre nous
+et dans la relation sociale,
+
+00:03:31.298 --> 00:03:33.413
+du fait de cette méfiance ambiante.
+
+00:03:33.413 --> 00:03:36.613
+Et du coup, c'est très frappant
+de voir un consensus sur une valeur,
+
+00:03:36.613 --> 00:03:37.897
+cette valeur atmosphérique,
+
+00:03:37.897 --> 00:03:39.262
+et derrière de découvrir
+
+00:03:39.262 --> 00:03:41.522
+qu'en fait chacun d'entre nous
+a beaucoup de mal
+
+00:03:41.522 --> 00:03:44.602
+et cultive une méfiance qui pose problème.
+
+00:03:44.602 --> 00:03:47.747
+Et donc ça me fait bouger ;
+je suis assez militant sur la question.
+
+00:03:47.747 --> 00:03:50.269
+Et derrière, j'ai eu une intuition
+il y a 20 ans déjà.
+
+00:03:50.269 --> 00:03:52.508
+C'est qu'en fait on ne sait pas
+de quoi on parle
+
+00:03:52.518 --> 00:03:53.850
+quand on parle de confiance.
+
+00:03:53.850 --> 00:03:56.214
+Aujourd'hui je vais essayer
+de vous démontrer que,
+
+00:03:56.214 --> 00:03:59.614
+et j'espère, c'est mon ambition,
+que vous ne parlerez plus jamais
+
+00:03:59.614 --> 00:04:02.301
+et que vous ne mélangerez plus
+deux concepts importants :
+
+00:04:02.301 --> 00:04:05.630
+avoir confiance et faire confiance.
+
+00:04:05.630 --> 00:04:07.675
+Je suis là pour ça
+et essayer d'inscrire ça.
+
+00:04:07.675 --> 00:04:10.768
+Mon éditrice a mis quatre mois
+avant de comprendre la distinction.
+
+00:04:10.768 --> 00:04:11.714
+Excuse-moi Agnès.
+
+00:04:11.714 --> 00:04:15.173
+Mais pour le coup,
+eh bien, on va essayer en 15 minutes.
+
+00:04:15.173 --> 00:04:16.180
+Alors.
+
+00:04:16.610 --> 00:04:19.041
+Je vais vous démontrer,
+c'est le sujet de mon talk :
+
+00:04:19.041 --> 00:04:20.479
+faire confiance est une force.
+
+00:04:20.479 --> 00:04:22.120
+Alors, d'abord avoir confiance.
+
+00:04:22.140 --> 00:04:24.473
+C'est ça le truc dont tout le monde rêve.
+
+00:04:24.473 --> 00:04:27.137
+En fait, je vais vous expliquer,
+ça ne me fait pas rêver.
+
+00:04:27.137 --> 00:04:28.225
+Avoir confiance.
+
+00:04:28.225 --> 00:04:30.055
+La confiance, c'est un sentiment,
+
+00:04:30.765 --> 00:04:32.702
+Un peu de philo, désolé, il est tard.
+
+00:04:32.702 --> 00:04:34.562
+Donc la confiance, c'est un sentiment,
+
+00:04:34.562 --> 00:04:38.300
+c'est-à-dire que c'est un état,
+un état passif que je ne contrôle pas.
+
+00:04:38.390 --> 00:04:39.949
+C'est un état qui s'impose à moi
+
+00:04:39.949 --> 00:04:42.723
+dans ma relation
+aux conditions extérieures
+
+00:04:42.723 --> 00:04:46.713
+et cet état est un état de bien-être
+par rapport à un futur
+
+00:04:46.713 --> 00:04:49.461
+dont l'incertitude ne m'inquiète pas.
+
+00:04:49.461 --> 00:04:52.038
+Voilà ce que c'est la confiance
+et pourquoi on en rêve.
+
+00:04:52.038 --> 00:04:53.778
+Car nous sommes des êtres temporels
+
+00:04:53.778 --> 00:04:56.633
+et que l'incertitude du futur,
+en l'occurrence, est certaine,
+
+00:04:56.633 --> 00:04:57.823
+si on y réfléchit.
+
+00:04:57.823 --> 00:05:01.285
+Mais bref, l'incertitude du futur
+nous préoccupe.
+
+00:05:01.359 --> 00:05:04.324
+Du coup, si on pouvait en effet
+être tranquille de ce côté-là,
+
+00:05:04.324 --> 00:05:05.406
+ce serait merveilleux.
+
+00:05:05.406 --> 00:05:07.921
+Mais le problème du sentiment,
+quand on y réfléchit,
+
+00:05:07.921 --> 00:05:10.960
+c'est que c'est quelque chose
+de sujectif, d'autocentré.
+
+00:05:10.960 --> 00:05:13.308
+Ça me concerne moi ;
+je me sens bien.
+
+00:05:14.028 --> 00:05:15.732
+Et finalement, réfléchissez-y déjà,
+
+00:05:15.732 --> 00:05:17.438
+dire : je me sens bien avec toi,
+
+00:05:17.438 --> 00:05:19.822
+c'est une façon de dire :
+tu ne me surprendras pas.
+
+00:05:19.822 --> 00:05:21.515
+Je n'aime pas qu'on me dise ça.
+
+00:05:21.515 --> 00:05:23.992
+Je ne suis pas si sûr
+que ce soit une valeur en soi.
+
+00:05:23.992 --> 00:05:27.573
+Et finalement la dimension
+passive est inquiétante parce que -
+
+00:05:27.573 --> 00:05:30.640
+et ça explique aussi toute la difficulté
+qu'on a dans la société
+
+00:05:30.640 --> 00:05:32.056
+à promouvoir une valeur -
+
+00:05:32.056 --> 00:05:33.672
+mais on ne sait pas la fabriquer.
+
+00:05:33.672 --> 00:05:35.739
+Et c'est normal,
+un sentiment, on le subit,
+
+00:05:35.739 --> 00:05:37.555
+et on ne sait pas faire le sentiment.
+
+00:05:37.555 --> 00:05:40.364
+Je ne vais pas revenir
+sur vos dernières ruptures amoureuses
+
+00:05:40.364 --> 00:05:42.790
+et à chaque fois, on vous dit,
+qu'on va rester amis.
+
+00:05:42.790 --> 00:05:46.060
+Et vous dites : « Je ne trouve pas
+le curseur amis, je t'aime encore.
+
+00:05:46.060 --> 00:05:47.730
+- Tu me saoules.
+- D'accord, bien. »
+
+00:05:47.730 --> 00:05:49.355
+Je ne sais pas faire le sentiment.
+
+00:05:49.355 --> 00:05:51.785
+C'est pour ça qu'on parle
+de restaurer la confiance,
+
+00:05:51.785 --> 00:05:53.817
+comme une incantation chamanique.
+
+00:05:53.832 --> 00:05:54.840
+Et on n'y arrive pas.
+
+00:05:54.840 --> 00:05:58.313
+Donc cette confiance-là ne m'intéresse pas
+car je ne sais pas la fabriquer
+
+00:05:58.313 --> 00:06:00.447
+et c'est un peu comme le deuil
+
+00:06:00.447 --> 00:06:02.223
+et qu'on vous dit : « Va mieux ! ».
+
+00:06:02.223 --> 00:06:04.073
+Ah d'accord, je vais essayer.
+
+00:06:04.073 --> 00:06:07.552
+Je vais y réfléchir mais en fait,
+ça dit non, ce n'est pas d'accord.
+
+00:06:07.552 --> 00:06:10.463
+Alors, l'autre concept qui m'intéresse,
+c'est faire confiance.
+
+00:06:10.733 --> 00:06:11.980
+Alors, faire confiance,
+
+00:06:11.980 --> 00:06:14.720
+je suis peut-être le seul
+à l'employer dans ce sens-là
+
+00:06:15.097 --> 00:06:17.245
+mais faire confiance
+ce n'est pas un sentiment
+
+00:06:17.245 --> 00:06:18.397
+c'est un acte.
+
+00:06:18.407 --> 00:06:22.135
+Alors c'est un acte qui est
+extrêmement flippant et fragilisant
+
+00:06:22.140 --> 00:06:25.326
+car, je vais vous en donner
+une définition la plus basique possible,
+
+00:06:25.326 --> 00:06:27.585
+faire confiance
+c'est s'en remettre à quelqu'un
+
+00:06:28.493 --> 00:06:33.098
+pour une chose que je ne veux
+ou que je ne peux pas faire, d'accord ?
+
+00:06:33.098 --> 00:06:33.858
+Très important.
+
+00:06:33.858 --> 00:06:37.188
+Si je me demandais si je n'allais pas
+faire une fausse crise cardiaque
+
+00:06:37.188 --> 00:06:38.200
+pour faire du Stromae
+
+00:06:38.200 --> 00:06:40.975
+et vérifier que vous alliez
+vous précipiter pour me sauver,
+
+00:06:40.975 --> 00:06:43.358
+certes une belle démonstration
+mais manipulatrice
+
+00:06:43.358 --> 00:06:45.525
+attention, si j'en fais une,
+c'est une vraie.
+
+00:06:45.525 --> 00:06:50.587
+Pour le coup, si je fais confiance
+eh bien, il y a cet acte qui est visible,
+
+00:06:50.587 --> 00:06:52.538
+qui est irréversible et très inquiétant
+
+00:06:52.538 --> 00:06:55.452
+pour quelque chose que je pourrais
+très bien faire moi-même,
+
+00:06:55.452 --> 00:06:57.085
+c'est très important
+
+00:06:57.085 --> 00:07:00.097
+et que je vais, d'une certaine manière,
+décider de ne pas faire.
+
+00:07:00.097 --> 00:07:01.626
+Résultat, je vais me fragiliser.
+
+00:07:01.626 --> 00:07:04.065
+Faire confiance, c'est se fragiliser.
+
+00:07:04.713 --> 00:07:06.980
+C'est se fragiliser délibéremment
+
+00:07:06.980 --> 00:07:09.742
+en laissant à quelqu'un
+du pouvoir sur soi.
+
+00:07:09.750 --> 00:07:12.433
+Et ça, l'individu contemporain
+n'aime pas beaucoup
+
+00:07:12.448 --> 00:07:14.035
+qu'on ait du pouvoir sur lui.
+
+00:07:14.035 --> 00:07:16.756
+Et c'est étrange encore une fois,
+de retrouver le même mot
+
+00:07:16.756 --> 00:07:18.804
+qui va nous envoyer
+du côté de la sécurité :
+
+00:07:18.804 --> 00:07:21.758
+je me sens bien, je me sens en contrôle,
+je me sens super bien.
+
+00:07:21.758 --> 00:07:22.765
+Et de l'autre côté,
+
+00:07:22.765 --> 00:07:25.280
+quand je fais confiance,
+je perds le contrôle.
+
+00:07:25.280 --> 00:07:27.907
+C'est-à-dire je donne à l'autre
+un pouvoir sur moi
+
+00:07:27.907 --> 00:07:29.960
+de faire quelque chose d'irréversible,
+
+00:07:30.623 --> 00:07:33.730
+de faire quelque chose
+qui engage mon identité.
+
+00:07:34.596 --> 00:07:36.718
+et c'est vraiment
+cette notion du lieutenant.
+
+00:07:36.718 --> 00:07:40.050
+Vous voyez, le lieutenant
+c'est le type qui tient lieu de moi.
+
+00:07:40.050 --> 00:07:42.164
+C'est celui qui prolonge mon identité.
+
+00:07:42.164 --> 00:07:45.955
+c'est une hémorragie : d'un seul coup,
+mon identité m'échappe,
+
+00:07:45.955 --> 00:07:48.973
+elle fuit sur les côtés,
+je ne suis plus là où j'étais,
+
+00:07:48.973 --> 00:07:50.603
+quelqu'un d'autre est à ma place.
+
+00:07:50.603 --> 00:07:52.003
+À ce sujet, un ORL m'a dit :
+
+00:07:52.003 --> 00:07:55.703
+« Il y a un jour effectivement
+où l'interne opère en mon nom.
+
+00:07:55.710 --> 00:07:58.870
+Le scalpel va aller
+sur les cordes vocales -
+
+00:07:58.870 --> 00:08:01.635
+enfin c'est à peu près l'image
+que j'ai du chirurgien ORL -
+
+00:08:01.650 --> 00:08:04.026
+et il va aller "creusouiller"
+
+00:08:04.051 --> 00:08:06.973
+et la patiente viendra me voir
+en me disant :
+
+00:08:06.973 --> 00:08:08.523
+"c'est vous qui avez fait ça". »
+
+00:08:08.523 --> 00:08:10.454
+Il dit : « Je ne suis plus dans le bloc.
+
+00:08:10.454 --> 00:08:12.703
+Je suis dans les étages
+ou je suis au tennis -
+
+00:08:12.703 --> 00:08:14.050
+comme tous les ORL, pardon -
+
+00:08:14.050 --> 00:08:15.466
+Et pour le coup, ben voilà,
+
+00:08:15.466 --> 00:08:19.266
+je dois accepter
+que l'opération portera mon nom
+
+00:08:19.266 --> 00:08:21.146
+sans que j'y sois, voilà. »
+
+00:08:21.146 --> 00:08:22.098
+Et ça évidemment
+
+00:08:22.105 --> 00:08:26.248
+ce « faire confiance » là, on peut
+le qualifier comme une fragilisation
+
+00:08:26.248 --> 00:08:28.143
+peut-être superflue de soi.
+
+00:08:28.143 --> 00:08:29.867
+Et c'est la raison pour laquelle
+
+00:08:29.867 --> 00:08:33.007
+ni vous ni moi ne sommes, j'espère, bêtes
+
+00:08:33.013 --> 00:08:34.753
+et donc nous sommes très cohérents.
+
+00:08:34.767 --> 00:08:37.213
+Nous avons essayé
+de ménager la chèvre et le chou,
+
+00:08:37.218 --> 00:08:40.250
+le beurre et l'argent du beurre,
+la crémière, etc.
+
+00:08:40.250 --> 00:08:42.413
+et on se dit : « Ah mais moi j'ai trouvé !
+
+00:08:42.948 --> 00:08:48.433
+Je vais faire confiance aux gens
+en qui j'ai confiance. »
+
+00:08:48.458 --> 00:08:51.483
+Mais oui, mais bien sûr,
+pourquoi on n'y avait pas pensé !
+
+00:08:51.508 --> 00:08:55.465
+Et donc chacun d'entre nous
+se fait effectivement porteur
+
+00:08:55.465 --> 00:08:56.865
+de cette phrase magnifique :
+
+00:08:56.865 --> 00:09:00.600
+la confiance n'exclut pas le contrôle.
+
+00:09:01.953 --> 00:09:05.596
+Certains chefs d'entreprises parmi nous
+appartiennent à l'ancienne génération
+
+00:09:05.596 --> 00:09:09.417
+et l'utilisent de façon managériale.
+
+00:09:09.774 --> 00:09:11.800
+Appelez-moi un jour, je vous expliquerai.
+
+00:09:11.800 --> 00:09:13.563
+Vous savez qui a dit cette phrase ?
+
+00:09:13.563 --> 00:09:14.453
+Lénine.
+
+00:09:14.453 --> 00:09:16.695
+Je suis désolé
+de vous le dire, c'est vérifié.
+
+00:09:16.720 --> 00:09:21.540
+Donc, il y a certains chefs d'entreprises
+qui utilisent un leitmotiv communiste
+
+00:09:21.565 --> 00:09:23.965
+pour manager des libéraux.
+
+00:09:24.907 --> 00:09:30.340
+Et donc, je suis désolé de vous dire
+que la confiance exclut le contrôle
+
+00:09:30.373 --> 00:09:32.613
+et on se marre bien
+sur les chefs d'entreprises,
+
+00:09:32.613 --> 00:09:33.697
+mais vous êtes parents
+
+00:09:33.697 --> 00:09:35.720
+et j'en vois parmi vous qui ont des ados.
+
+00:09:35.720 --> 00:09:37.937
+Vous leur avez peut-être dit ce week end :
+
+00:09:37.937 --> 00:09:41.491
+« Non, non, non, mais Kevin,
+j'ai confiance en toi » -
+
+00:09:42.798 --> 00:09:45.617
+ou, je ne sais pas, Stéphane,
+ça sera mieux -
+
+00:09:45.957 --> 00:09:48.348
+« Mais je ne te prête pas la voiture. »
+
+00:09:48.373 --> 00:09:49.373
+(Rires)
+
+00:09:50.142 --> 00:09:52.978
+Et là je suis désolé de vous dire :
+il y a une imposture.
+
+00:09:52.978 --> 00:09:53.832
+Il faut en finir.
+
+00:09:53.832 --> 00:09:55.515
+Je suis venu pour en finir avec ça.
+
+00:09:55.515 --> 00:09:56.996
+Il y a 2 mondes, on va choisir.
+
+00:09:56.996 --> 00:10:00.223
+Oui, si vous lui filez la bagnole,
+il se prend peut-être un platane,
+
+00:10:00.373 --> 00:10:04.287
+Mais est-ce que ça veut dire 
+qu'il va rester toute sa vie dans le giron
+
+00:10:04.287 --> 00:10:06.712
+et dans la sphère d'une attente
+un peu sécuritaire ?
+
+00:10:06.712 --> 00:10:08.977
+Vous le savez très bien,
+ce n'est pas possible.
+
+00:10:08.977 --> 00:10:11.753
+Et il se bourre la tronche
+pour vous dire : « Je suis prêt.
+
+00:10:11.753 --> 00:10:12.683
+Je suis prêt ! »
+
+00:10:12.683 --> 00:10:15.040
+Et vous continuez
+de lui interdire de sortir
+
+00:10:15.040 --> 00:10:16.667
+et donc il sort par la fenêtre.
+
+00:10:16.667 --> 00:10:18.528
+C'est quand même un truc incroyable.
+
+00:10:18.528 --> 00:10:20.880
+Donc, la confiance exclut le contrôle.
+
+00:10:20.890 --> 00:10:23.832
+Ert quand vous voulez
+vous appuyer sur le sentiment,
+
+00:10:23.832 --> 00:10:25.573
+ce bon sens ou cette sagesse,
+
+00:10:25.573 --> 00:10:26.772
+c'est une erreur majeure.
+
+00:10:26.797 --> 00:10:28.845
+Je vais vous poser
+une question toute simple
+
+00:10:28.845 --> 00:10:31.800
+et vous n'y répondez pas bien sûr,
+mais qui vous a trahi ?
+
+00:10:31.818 --> 00:10:32.818
+(Rires)
+
+00:10:34.836 --> 00:10:36.438
+Un père, un frère ?
+
+00:10:36.438 --> 00:10:39.378
+Qui vous doit beaucoup de sous,
+mais on en parle aussi après.
+
+00:10:40.498 --> 00:10:41.811
+Et les proches, d'accord ?
+
+00:10:41.811 --> 00:10:43.390
+Je ne vous fais pas la tragédie.
+
+00:10:43.390 --> 00:10:45.252
+Toutes les tragédies sont du Macbeth.
+
+00:10:45.260 --> 00:10:48.602
+C'est toujours le lieutenant
+le plus proche qui commet la saloperie.
+
+00:10:48.602 --> 00:10:50.463
+Donc ça ne marche pas, d'accord ?
+
+00:10:50.483 --> 00:10:53.297
+Le sentiment, non seulement ne marche pas,
+
+00:10:53.297 --> 00:10:55.403
+mais le sentiment est -
+
+00:10:55.403 --> 00:10:57.500
+j'avoue que j'ai préparé mon intervention,
+
+00:10:57.518 --> 00:10:59.965
+J'ai réfléchi pendant plusieurs mois
+sur la trahison
+
+00:10:59.990 --> 00:11:03.043
+pour dire si on me traite de naïf
+voilà ce que je vais répondre -
+
+00:11:03.043 --> 00:11:07.324
+eh bien je dirais que c'est le sentiment
+qui provoque la trahison.
+
+00:11:07.850 --> 00:11:08.625
+D'accord ?
+
+00:11:08.650 --> 00:11:09.520
+Aimer quelqu'un
+
+00:11:10.013 --> 00:11:13.100
+c'est exiger quelque chose de lui,
+attendre quelque chose de lui
+
+00:11:13.125 --> 00:11:16.665
+voire l'enfermer dans quelque chose
+qui n'est pas lui :
+
+00:11:16.665 --> 00:11:18.505
+j'ai besoin que tu restes ce que tu es
+
+00:11:18.505 --> 00:11:21.978
+et donc je vais travailler à délimiter
+fortement cette zone autour de toi,
+
+00:11:21.978 --> 00:11:24.325
+et j'ai envie que tu restes
+dans cette zone-là.
+
+00:11:24.325 --> 00:11:27.147
+Or, c'est précisément ce sentiment
+d'attente et de confiance
+
+00:11:27.147 --> 00:11:29.542
+qui crée peut-être l'envie
+de franchir cette ligne.
+
+00:11:29.542 --> 00:11:30.933
+Voyez, ils m'ont mis un tapis
+
+00:11:30.933 --> 00:11:32.993
+et je ne rêve que
+de sauter de l'autre côté.
+
+00:11:32.993 --> 00:11:35.886
+C'est exactement ça,
+d'être dans le périmètre d'une attente
+
+00:11:35.886 --> 00:11:37.653
+et ce n'est pas une forme de respect.
+
+00:11:37.653 --> 00:11:39.750
+Ce n'est pas une forme
+aussi positive que ça.
+
+00:11:39.753 --> 00:11:41.740
+Et on s'étonne !
+
+00:11:41.740 --> 00:11:43.280
+J'aime prendre ce même exemple :
+
+00:11:43.280 --> 00:11:45.102
+Vous imaginez être à carrefour.
+
+00:11:45.107 --> 00:11:46.935
+Un type vous grille la priorité.
+
+00:11:46.935 --> 00:11:48.671
+Vous le rattrapez bien sûr, logique.
+
+00:11:48.671 --> 00:11:51.300
+Vous allez taper au carreau :
+« Tu m'as déçu.
+
+00:11:51.300 --> 00:11:52.510
+(Rires)
+
+00:11:56.000 --> 00:11:57.167
+Très, très déçu. »
+
+00:11:57.358 --> 00:12:00.820
+Et, vous voyez bien,
+l'inconnu peut m'agresser,
+
+00:12:00.855 --> 00:12:01.966
+il peut me faire du mal
+
+00:12:01.971 --> 00:12:04.451
+mais me décevoir,
+c'est réservé aux proches.
+
+00:12:04.451 --> 00:12:05.941
+C'est donc une drôle de logique
+
+00:12:05.953 --> 00:12:10.038
+que celle de simplement s'appuyer
+sur le cercle restreint.
+
+00:12:10.038 --> 00:12:11.940
+Donc, que reste-t-il au final ?
+
+00:12:11.940 --> 00:12:13.695
+Il vous reste un « faire confiance »
+
+00:12:13.695 --> 00:12:14.955
+qui est une pure fragilité
+
+00:12:14.955 --> 00:12:17.147
+mais une pure fragilité
+sans contrôle possible.
+
+00:12:17.147 --> 00:12:18.143
+Alors, que fait-on ?
+
+00:12:18.143 --> 00:12:20.733
+On abandonne ou on fait semblant,
+d'où la résignation ?
+
+00:12:20.733 --> 00:12:23.348
+Non, je vais vous démontrer
+dans le temps qu'il me reste
+
+00:12:23.348 --> 00:12:25.963
+que faire confiance est un acte
+d'une immense puissance,
+
+00:12:25.963 --> 00:12:28.473
+d'une énorme puissance
+si l'on sait le reconsidérer
+
+00:12:28.473 --> 00:12:30.828
+justement par rapport
+à cette notion de périmètre.
+
+00:12:30.828 --> 00:12:32.020
+Je fais une brève mention
+
+00:12:32.020 --> 00:12:34.030
+de cette notion de liberté
+qui m'est chère.
+
+00:12:34.030 --> 00:12:37.755
+La plupart d'entre nous sommes obsédés
+par je veux être qui je suis.
+
+00:12:37.755 --> 00:12:39.086
+Alors, je vais vous le dire,
+
+00:12:39.110 --> 00:12:42.665
+la liberté, accrochez-vous,
+c'est un petit moment conceptuel numéro 2,
+
+00:12:42.665 --> 00:12:45.270
+la liberté c'est de ne pas être
+ce qu'on est.
+
+00:12:45.270 --> 00:12:46.191
+Voilà !
+
+00:12:46.191 --> 00:12:47.643
+Et donc quand je disais
+
+00:12:47.643 --> 00:12:50.920
+que le rêve affectif c'est :
+« avec toi, il ne m'arrivera rien ».
+
+00:12:50.920 --> 00:12:52.044
+Ce n'est pas un rêve.
+
+00:12:52.044 --> 00:12:55.460
+Avec moi, il va t'arriver des trucs
+bizarres et incertains
+
+00:12:55.815 --> 00:12:58.447
+du fait que je ne sais même pas
+ce que je vais faire.
+
+00:12:58.460 --> 00:13:00.373
+Mais je suis honoré que tu m'aimes
+
+00:13:00.373 --> 00:13:04.278
+et en même temps je suis honoré
+que tu m'aimes avec ce débordement,
+
+00:13:04.278 --> 00:13:05.112
+d'accord ?
+
+00:13:05.112 --> 00:13:08.487
+Et donc cette idée est presque insultante
+de dire à quelqu'un :
+
+00:13:08.487 --> 00:13:11.268
+« Je vois en toi
+une lisibilité que j'adore. »
+
+00:13:11.268 --> 00:13:14.523
+Éventuellement pour une machine
+je suis prêt à me comporter comme ça,
+
+00:13:14.523 --> 00:13:15.727
+pour un chat ou un chien.
+
+00:13:15.727 --> 00:13:18.783
+Mais un être humain, il vaut mieux
+car il n'est pas ce qu'il est.
+
+00:13:18.783 --> 00:13:21.991
+Donc, quand je fais confiance
+à quelqu'un, c'est comme lui dire :
+
+00:13:21.991 --> 00:13:25.020
+« Je te vois bien au-delà
+du cercle de mon attente.
+
+00:13:25.020 --> 00:13:27.140
+Ça, c'est le cercle de mon attente sur toi
+
+00:13:27.140 --> 00:13:30.720
+et en fait, tout ce qui pourrait survenir
+et même si tu n'en as pas idée »,
+
+00:13:30.720 --> 00:13:31.861
+ça, ça m'intéresse.
+
+00:13:31.861 --> 00:13:34.614
+Et ça c'est un acte
+d'une puissance extraordinaire.
+
+00:13:34.614 --> 00:13:37.410
+C'est-à-dire que d'un seul coup,
+cette liberté qui dormait,
+
+00:13:37.410 --> 00:13:38.978
+celle de votre ado,
+
+00:13:38.978 --> 00:13:41.497
+vous la faites grandir
+d'un seul coup en disant :
+
+00:13:41.497 --> 00:13:42.541
+« je l'éclaire. »
+
+00:13:42.541 --> 00:13:45.332
+J'éclaire le fait que tu vas faire
+comme moi il y a 20 ans,
+
+00:13:45.332 --> 00:13:46.810
+soit rentrer et rouler bourré.
+
+00:13:46.810 --> 00:13:48.435
+Je ne vais pas faire du Coluche,
+
+00:13:48.435 --> 00:13:51.004
+mais les gens devraient le savoir
+qu'on roule bourré.
+
+00:13:51.004 --> 00:13:54.332
+Et effectivement ce geste
+par lequel je lui dis :
+
+00:13:54.332 --> 00:13:55.569
+« tu prends la voiture »,
+
+00:13:55.569 --> 00:13:58.052
+ça veut dire : « Je sais tout ça,
+tout ce qui peut.
+
+00:13:58.052 --> 00:14:01.346
+En même temps, ta liberté,
+ta force, c'est une force pour ça.
+
+00:14:01.346 --> 00:14:02.943
+C'est pour ça que je t'ai éduqué,
+
+00:14:02.943 --> 00:14:06.144
+c'est pour cette liberté-là
+dont tu vas t'emparer d'un seul coup. »
+
+00:14:06.144 --> 00:14:10.119
+Donc, faire confiance,
+c'est mettre l'autre en force.
+
+00:14:10.119 --> 00:14:12.633
+On passe son temps à essayer
+de remplir les cases
+
+00:14:12.633 --> 00:14:13.923
+et d'être sous la norme.
+
+00:14:13.923 --> 00:14:16.952
+D'un seul coup celui qui me fait confiance
+m'habille plus grand.
+
+00:14:16.952 --> 00:14:18.683
+il me vise au-delà de toute attente
+
+00:14:18.683 --> 00:14:21.126
+et d'un seul coup je me prends
+à exister au-delà
+
+00:14:21.136 --> 00:14:22.801
+de ce que j'imaginais moi-même.
+
+00:14:22.801 --> 00:14:25.850
+Deuxième point très important
+de la force du faire confiance :
+
+00:14:25.850 --> 00:14:30.065
+faire confiance : on a toujours imaginé
+que le danger venait de l'autre.
+
+00:14:30.065 --> 00:14:32.473
+Vous avez réfléchi
+à votre dernière énorme bêtise ?
+
+00:14:32.473 --> 00:14:34.365
+C'est vous qui l'avez faite tout seul.
+
+00:14:34.365 --> 00:14:36.916
+Et si on vous avait conseillé
+ou si vous aviez écouté,
+
+00:14:36.916 --> 00:14:38.449
+vous ne l'auriez pas faite.
+
+00:14:38.449 --> 00:14:41.678
+Donc faire confiance c'est aussi
+donner à l'autre la possibilité
+
+00:14:41.678 --> 00:14:44.131
+par sa puissance insoupçonnée
+et son mystère
+
+00:14:44.131 --> 00:14:47.717
+d'exercer sur moi quelque chose
+de l'ordre, si ce n'est d'une thérapie -
+
+00:14:47.717 --> 00:14:50.168
+mais il aurait besoin,
+vous voyez bien le résultat -
+
+00:14:50.168 --> 00:14:54.398
+au minimum d'exercer quelque chose
+qui va être complètement libérateur
+
+00:14:54.398 --> 00:14:56.516
+par rapport à ma propre limite.
+
+00:14:56.516 --> 00:14:58.640
+Donc ce n'est pas
+qu'une force sur les autres
+
+00:14:58.665 --> 00:15:01.461
+et on serait juste de grands solidaires,
+
+00:15:01.461 --> 00:15:02.615
+c'est une force sur soi.
+
+00:15:02.615 --> 00:15:04.943
+C'est peut-être la seule manière
+de se construire.
+
+00:15:04.943 --> 00:15:07.151
+L'individu contemporain se trompe.
+
+00:15:07.151 --> 00:15:09.911
+Le mot individu signifie indivisé,
+
+00:15:09.911 --> 00:15:10.893
+mais c'est faux.
+
+00:15:10.893 --> 00:15:12.714
+Nous sommes un carrefour d'influences.
+
+00:15:12.714 --> 00:15:14.981
+Nous sommes une addition
+de courts-circuits.
+
+00:15:14.981 --> 00:15:17.579
+Et quand on fait confiance,
+on est comme un carrefour
+
+00:15:17.579 --> 00:15:19.794
+et on prend
+toutes les influences possibles.
+
+00:15:19.794 --> 00:15:21.533
+Il peut y en avoir de mauvaises
+
+00:15:21.533 --> 00:15:23.106
+mais comme je vous l'ai démontré,
+
+00:15:23.106 --> 00:15:25.480
+on ne peut pas se protéger
+des mauvaises surprises
+
+00:15:25.480 --> 00:15:28.266
+puisqu'elles sont aussi l'effet
+de la liberté de l'autre.
+
+00:15:28.266 --> 00:15:31.420
+Donc, faire confiance n'est pas
+qu'avoir du pouvoir sur les autres,
+
+00:15:31.420 --> 00:15:33.256
+c'est aussi avoir du pouvoir sur soi.
+
+00:15:33.256 --> 00:15:35.555
+Qu'est-ce que vous avez gagné
+à m'écouter ?
+
+00:15:35.555 --> 00:15:36.682
+(Rires)
+
+00:15:39.036 --> 00:15:42.635
+Eh bien, vous avez gagné que vous aviez
+40 pseudos amis et famille,
+
+00:15:42.635 --> 00:15:45.678
+vous gagnez 6 milliards de relations
+possibles et des poussières,
+
+00:15:45.678 --> 00:15:47.178
+6,9 milliards et des brouettes.
+
+00:15:47.178 --> 00:15:48.735
+C'est quand même merveilleux,
+
+00:15:48.735 --> 00:15:51.175
+et finalement une sorte de puissance
+
+00:15:51.175 --> 00:15:54.855
+parce que l'ambiance, l'atmosphère
+c'est beaucoup plus facile :
+
+00:15:54.855 --> 00:15:56.081
+c'est en votre pouvoir.
+
+00:15:56.081 --> 00:15:57.476
+Comment fait-on ?
+
+00:15:57.476 --> 00:15:59.745
+En pratiquant tous les jours :
+c'est du risque.
+
+00:15:59.745 --> 00:16:00.700
+Je prends le risque.
+
+00:16:00.700 --> 00:16:03.900
+Je prends le risque de te donner
+du pouvoir, de ne pas te contrôler.
+
+00:16:03.900 --> 00:16:05.995
+Je prends ce risque
+parce ce que j'ai compris
+
+00:16:05.995 --> 00:16:08.327
+que les libertés
+que nous fabriquons mutuellement,
+
+00:16:08.327 --> 00:16:10.040
+ça va finir par faire un petit monde
+
+00:16:10.040 --> 00:16:14.309
+qui n'est pas le même que celui
+du petit chef et du petit contrôleur.
+
+00:16:14.309 --> 00:16:16.910
+Alors au final, qu'est ce qu'on fait
+de ce que je dis ?
+
+00:16:17.135 --> 00:16:19.423
+Et ça c'est la dernière idée
+à laquelle je tiens,
+
+00:16:19.423 --> 00:16:20.597
+eh bien, on l'oublie
+
+00:16:20.913 --> 00:16:24.480
+parce ce que s'il y a une façon
+de ne pas faire confiance à quelqu'un,
+
+00:16:24.480 --> 00:16:27.158
+c'est de lui dire
+en lui « serraillant » le bras :
+
+00:16:27.158 --> 00:16:30.937
+« Dis donc, je te fais confiance, toi. »
+
+00:16:30.937 --> 00:16:34.640
+Donc si vous avez compris ce que j'ai dit,
+oubliez-le et faites disparaître
+
+00:16:34.640 --> 00:16:38.790
+dans la discrétion d'actes concrets
+mais non dits, finalement,
+
+00:16:38.813 --> 00:16:42.639
+et créez cette puissance-là
+autant que vous le pourrez.
+
+00:16:42.639 --> 00:16:43.578
+Voilà !
+
+00:16:43.752 --> 00:16:45.392
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/A34E95NT374.fr.vtt b/data/train/vtt/A34E95NT374.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17cf49cf7706b1bf4a402c84ad59c4804981a880
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/A34E95NT374.fr.vtt
@@ -0,0 +1,572 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.234 --> 00:00:11.039
+Ma première rencontre
+avec le métier de boucher,
+
+00:00:11.783 --> 00:00:13.641
+je l'ai eue à l'âge de 8 ans.
+
+00:00:14.478 --> 00:00:17.620
+Un boucher de campagne,
+qui venait à la ferme de mes parents
+
+00:00:17.620 --> 00:00:21.210
+pour abattre et découper un animal
+pour notre propre consommation.
+
+00:00:22.411 --> 00:00:25.218
+J'ai tout de suite été fasciné
+par ses gestes.
+
+00:00:25.500 --> 00:00:29.584
+Ses gestes, quelques années plus tard,
+je les ai appris à l'école de la boucherie
+
+00:00:30.124 --> 00:00:31.709
+et puis à l'âge de 19 ans,
+
+00:00:31.710 --> 00:00:35.687
+ma passion pour ce métier
+m'a permis de convaincre un banquier
+
+00:00:35.687 --> 00:00:39.765
+de devenir entrepreneur
+et d'avoir ma propre boucherie.
+
+00:00:39.765 --> 00:00:44.297
+Alors 19 ans, c'est très jeune
+pour autant de responsabilités,
+
+00:00:45.146 --> 00:00:47.513
+mais ça m'a permis d'entrer dans ce métier
+
+00:00:47.513 --> 00:00:50.910
+avec un esprit neuf et innovateur.
+
+00:00:50.910 --> 00:00:56.500
+Et je me suis mis tout de suite
+à imaginer le steak idéal
+
+00:00:56.500 --> 00:00:59.328
+et à repenser tous nos fondamentaux.
+
+00:01:00.089 --> 00:01:04.090
+On a tous une idée assez précise
+de ce que doit être le steak idéal.
+
+00:01:05.349 --> 00:01:10.172
+J'ai beaucoup voyagé autour de la planète
+pour comprendre notre monde carnivore
+
+00:01:10.172 --> 00:01:14.961
+et finalement, j'en ai déduit
+que la définition de ce steak idéal
+
+00:01:15.641 --> 00:01:16.878
+est universelle.
+
+00:01:17.268 --> 00:01:21.839
+Qu'on soit de Paris, de Londres,
+Tokyo, Buenos Aires, Sydney,
+
+00:01:22.782 --> 00:01:27.203
+tout le monde, tout le monde veut
+un steak tendre et goûteux.
+
+00:01:30.650 --> 00:01:33.168
+Tendre, ça veut dire pauvre en collagène.
+
+00:01:34.641 --> 00:01:36.586
+C'est ce que vous avez dans la bouche
+
+00:01:36.586 --> 00:01:40.086
+quand vous avez longuement
+mastiqué un steak trop ferme.
+
+00:01:40.701 --> 00:01:43.631
+Et goûteux, ça signifie
+bien équilibré en gras.
+
+00:01:44.270 --> 00:01:47.504
+Rapporté au bœuf, c'est un animal jeune
+
+00:01:47.504 --> 00:01:49.401
+et correctement engraissé.
+
+00:01:50.090 --> 00:01:51.090
+Un peu comme moi.
+
+00:01:52.023 --> 00:01:55.419
+De tous les ingrédients alimentaires,
+le steak est peut-être le seul
+
+00:01:55.419 --> 00:01:57.504
+dont on ne peut dire qu'il a de bon passé.
+
+00:01:58.674 --> 00:02:02.750
+Le meilleur steak est à inventer
+avec toutes les problématiques :
+
+00:02:02.750 --> 00:02:05.342
+économiques, écologiques et sociales,
+
+00:02:05.342 --> 00:02:07.330
+que nous impose le 21e siècle.
+
+00:02:07.330 --> 00:02:09.681
+Et particulièrement en France d'ailleurs.
+
+00:02:10.371 --> 00:02:14.259
+Car en France, on ne consomme le steak
+que depuis seulement la fin du 19e,
+
+00:02:14.699 --> 00:02:17.752
+contrairement aux Anglais
+qui, déjà au 16e siècle,
+
+00:02:17.752 --> 00:02:20.100
+faisaient griller et rôtir la viande.
+
+00:02:20.100 --> 00:02:22.941
+Les Anglais ont inventé
+la vache que l'on mange
+
+00:02:22.941 --> 00:02:24.944
+et la vache qui produit du lait.
+
+00:02:24.944 --> 00:02:26.260
+C'est pragmatique.
+
+00:02:26.944 --> 00:02:30.704
+En France, nous utilisions
+des races mixtes :
+
+00:02:30.704 --> 00:02:34.739
+la Normande en Normandie,
+la Montbéliard dans l'Est,
+
+00:02:35.629 --> 00:02:37.367
+la Salers en Auvergne...
+
+00:02:38.099 --> 00:02:41.637
+Elles produisaient le lait nécessaire
+à la fabrication du fromage
+
+00:02:42.421 --> 00:02:45.885
+et les mâles, les bœufs,
+travaillaient les champs.
+
+00:02:46.140 --> 00:02:48.779
+Les animaux que nous mangions
+étaient des animaux âgés
+
+00:02:48.779 --> 00:02:51.754
+qu'on consommait essentiellement
+sur leurs lieux d'utilisation,
+
+00:02:51.754 --> 00:02:54.020
+à la campagne, et qu'on faisait bouillir.
+
+00:02:54.020 --> 00:02:58.349
+C'est pour ça qu'on a tant de plats
+traditionnels en sauce en France :
+
+00:02:58.350 --> 00:03:02.375
+le bœuf bourguignon, la garbure,
+la carbonade, le pot-au-feu...
+
+00:03:04.060 --> 00:03:06.591
+Mais aujourd'hui
+et depuis le début du 20e,
+
+00:03:07.191 --> 00:03:09.346
+la viande rouge est entrée dans les villes
+
+00:03:09.856 --> 00:03:13.116
+et s'est adressée à une population
+qui n'a pas le même rythme de vie,
+
+00:03:13.626 --> 00:03:17.117
+qui a toujours eu l'habitude
+de rôtir et griller la viande.
+
+00:03:17.731 --> 00:03:21.712
+Sauf que nos animaux n'ont pas été
+conçus pour ce type de consommation.
+
+00:03:22.223 --> 00:03:25.560
+Ils sont arrivés sur le marché
+de la viande par défaut.
+
+00:03:25.560 --> 00:03:30.612
+Ils n'ont pas les caractéristiques idéales
+pour produire un bon steak.
+
+00:03:31.322 --> 00:03:34.873
+Nos races à viande traditionnelles
+que sont la vache charolaise,
+
+00:03:34.873 --> 00:03:37.971
+la blonde d'Aquitaine, la limousine,
+
+00:03:37.971 --> 00:03:41.879
+-- vous avez bien entendu j'ai dit
+la vache et non pas le bœuf --
+
+00:03:42.369 --> 00:03:45.729
+car notre bœuf produit
+plus de collagène que la femelle.
+
+00:03:46.982 --> 00:03:49.709
+Conçue sur une idée
+de rendement musculaire,
+
+00:03:50.129 --> 00:03:52.279
+notre vache ne fait pas de gras.
+
+00:03:53.029 --> 00:03:55.546
+Et pour lui donner le gras
+nécessaire au goût,
+
+00:03:56.034 --> 00:03:57.483
+on est obligé de la nourrir
+
+00:03:57.483 --> 00:04:02.291
+avec une alimentation très riche
+et très coûteuse pour notre éleveur.
+
+00:04:03.247 --> 00:04:07.345
+C'est un modèle absurde
+qui, depuis plus de 50 ans,
+
+00:04:07.855 --> 00:04:10.285
+est soutenu par les subventions de la PAC.
+
+00:04:10.672 --> 00:04:14.272
+Alors comment pourrait-on faire
+un bon steak en France ?
+
+00:04:15.844 --> 00:04:19.695
+Il est absolument nécessaire que
+l'on repense entièrement notre filière.
+
+00:04:21.343 --> 00:04:24.450
+C'est pourquoi avec mon associée,
+Clarisse Prévost,
+
+00:04:24.450 --> 00:04:26.649
+j'ai créé un programme de formation
+
+00:04:26.649 --> 00:04:29.935
+pour qualifier les acteurs
+de la filière viande,
+
+00:04:29.935 --> 00:04:34.168
+de la vache jusqu'au steak,
+en passant par les éleveurs,
+
+00:04:34.758 --> 00:04:37.906
+les bouchers et bien entendu
+les cuisiniers.
+
+00:04:38.677 --> 00:04:42.112
+Pour produire notre steak idéal,
+il faut d'abord avoir une viande
+
+00:04:42.112 --> 00:04:43.492
+pauvre en collagène.
+
+00:04:43.492 --> 00:04:45.840
+Ça veut dire que notre
+animal doit être précoce,
+
+00:04:45.840 --> 00:04:49.152
+arrivé à l'âge adulte tôt, 
+comme l'angus, par exemple :
+
+00:04:49.152 --> 00:04:52.988
+24 mois, contrairement
+à la charolaise, 50 mois.
+
+00:04:54.134 --> 00:04:58.922
+Et puis il nous faut un steak
+bien équilibré en gras.
+
+00:05:00.699 --> 00:05:05.414
+Alors on pourrait s'inspirer
+des élevages industriels américains
+
+00:05:06.064 --> 00:05:10.753
+comme les feedlots américains,
+et produire un animal très polluant,
+
+00:05:10.753 --> 00:05:15.706
+le fameux Black angus US,
+un jeune bovin de 18 mois,
+
+00:05:16.180 --> 00:05:18.225
+hormoné et gavé de soja.
+
+00:05:19.028 --> 00:05:21.865
+Mais on peut aussi respecter
+la nature de l'animal
+
+00:05:22.275 --> 00:05:23.684
+et son environnement.
+
+00:05:23.684 --> 00:05:28.114
+Et replacer la vache dans son territoire,
+là où elle a toujours vécu
+
+00:05:28.114 --> 00:05:29.927
+et là où elle sait se nourrir.
+
+00:05:29.927 --> 00:05:32.702
+N'oublions pas
+que notre vache est herbivore.
+
+00:05:33.932 --> 00:05:39.120
+C'est pourquoi, en tant que boucher,
+j'ai initié de nouveaux élevages.
+
+00:05:39.742 --> 00:05:45.272
+Mon steak idéal provient du croisement
+entre une vache autochtone,
+
+00:05:46.015 --> 00:05:52.125
+une Simmental, une Normande,
+une Salers, parce qu'elle sait se nourrir
+
+00:05:52.125 --> 00:05:55.636
+et faire un gras de qualité avec
+l'herbe qu'elle trouve dans le pré.
+
+00:05:56.476 --> 00:05:58.792
+Et un taureau qui arrivera
+à l'âge adulte tôt
+
+00:05:58.792 --> 00:06:01.970
+et qui ne produira donc pas trop
+de collagène, comme l'Angus,
+
+00:06:01.970 --> 00:06:04.434
+l'Hereford ou le Shorthorn.
+
+00:06:05.397 --> 00:06:09.866
+Ainsi nous obtenons un élevage
+inscrit dans son paysage
+
+00:06:09.866 --> 00:06:13.682
+qui ne nécessite pas une nourriture
+qui vient de l'autre bout de la planète,
+
+00:06:14.202 --> 00:06:17.637
+un modèle économique vertueux
+pour notre éleveur,
+
+00:06:17.637 --> 00:06:19.840
+bien entendu éco-responsable,
+
+00:06:19.840 --> 00:06:24.336
+et de cette façon nous produisons
+le steak idéal, pauvre en collagène,
+
+00:06:24.336 --> 00:06:26.725
+avec un bon équilibre de gras.
+
+00:06:27.276 --> 00:06:28.900
+On a tous entendu cette semaine
+
+00:06:28.900 --> 00:06:33.869
+les médias nous expliquer que manger
+trop de steak pouvait donner le cancer.
+
+00:06:35.154 --> 00:06:37.228
+Mais tout est affaire de mesure.
+
+00:06:37.228 --> 00:06:39.700
+Je vais vous raconter une anecdote.
+
+00:06:39.700 --> 00:06:42.675
+L'été dernier, je veux organiser
+un barbecue chez moi.
+
+00:06:43.075 --> 00:06:44.936
+J'invite quelques copains et leur dis :
+
+00:06:44.936 --> 00:06:46.753
+« Si vous voulez, venez accompagnés. »
+
+00:06:46.753 --> 00:06:49.152
+Je ne pensais pas que le message
+passerait si bien.
+
+00:06:49.152 --> 00:06:52.269
+Je m'attendais à recevoir 10 personnes
+et je vois débarquer
+
+00:06:52.269 --> 00:06:53.812
+30 carnivores affamés.
+
+00:06:54.452 --> 00:06:57.160
+Sauf que moi, je n'avais
+que deux belles côtes de bœuf.
+
+00:06:58.221 --> 00:07:00.732
+J'ai donc décidé de faire
+des grands plats de salades
+
+00:07:00.732 --> 00:07:01.981
+disposés un peu partout,
+
+00:07:01.981 --> 00:07:05.448
+et suis allé dans un coin du jardin
+discrètement cuire les côtes de bœuf.
+
+00:07:05.448 --> 00:07:07.309
+Je les ai coupées en fines lamelles.
+
+00:07:07.309 --> 00:07:09.267
+Petit à petit, tout au long de la soirée,
+
+00:07:09.267 --> 00:07:11.520
+je suis venu les apporter aux convives.
+
+00:07:11.520 --> 00:07:14.063
+À la fin la soirée,
+je me suis entendu dire : « Merci,
+
+00:07:14.063 --> 00:07:17.498
+c'était très bon, c'est suffisant,
+on s'est régalé, c'était parfait. »
+
+00:07:18.683 --> 00:07:22.693
+Il y a un écart phénoménal
+entre un Japonais
+
+00:07:22.693 --> 00:07:24.970
+qui va considérer la viande
+comme un condiment
+
+00:07:24.970 --> 00:07:27.825
+qui vient aromatiser
+le riz et les légumes,
+
+00:07:28.519 --> 00:07:30.029
+et celle d'un cowboy texan
+
+00:07:30.029 --> 00:07:32.931
+qui ne reculera pas devant
+un porterhouse d'une livre.
+
+00:07:34.448 --> 00:07:38.350
+On l'a dit tout à l'heure, en 2050,
+nous serons 10 milliards d'êtres humains.
+
+00:07:38.660 --> 00:07:41.728
+Même avec plus ou moins
+20% de végétariens,
+
+00:07:42.428 --> 00:07:44.655
+le modèle texan n'a aucun avenir.
+
+00:07:44.655 --> 00:07:47.849
+Aucun, sauf bien sûr si on trouve
+une planète pas trop loin,
+
+00:07:47.849 --> 00:07:50.503
+on mettra des vaches et un peu de soja.
+
+00:07:51.594 --> 00:07:54.779
+Quant au modèle français,
+les ministres de l'Agriculture successifs
+
+00:07:54.779 --> 00:07:57.867
+auront depuis bien longtemps abandonné
+les subventions européennes
+
+00:07:57.867 --> 00:08:01.767
+au profit des céréales et du maïs
+qui ne pourrit jamais.
+
+00:08:03.833 --> 00:08:05.834
+Il est absolument indispensable
+
+00:08:06.487 --> 00:08:08.558
+que l'on régule
+notre consommation de viande
+
+00:08:08.558 --> 00:08:10.966
+en fonction de ce que
+notre planète peut produire.
+
+00:08:13.179 --> 00:08:15.761
+Les Japonais mangent dans un bol.
+
+00:08:17.060 --> 00:08:19.986
+Un bol, ça leur permet de visualiser
+
+00:08:19.986 --> 00:08:23.011
+la quantité d'aliments qu'ils ingèrent
+au cours d'un repas.
+
+00:08:23.011 --> 00:08:25.821
+C'est la taille idéale
+pour se nourrir correctement.
+
+00:08:27.001 --> 00:08:30.981
+Dans une assiette plate, les dimensions
+sont un petit peu plus vagues.
+
+00:08:31.810 --> 00:08:36.447
+Vous devez savoir que la forme
+de votre poing fermé
+
+00:08:36.777 --> 00:08:39.449
+représente le volume de votre estomac.
+
+00:08:39.449 --> 00:08:41.680
+Autant nous dire
+que la quantité d'aliments
+
+00:08:41.680 --> 00:08:43.763
+que l'on assimile au cours d'un repas
+
+00:08:43.763 --> 00:08:46.103
+ne doit pas trop excéder cette dimension.
+
+00:08:48.095 --> 00:08:49.620
+J'aimerais vous inviter
+
+00:08:50.296 --> 00:08:55.038
+à choisir votre viande en fonction
+de son goût et de sa qualité
+
+00:08:55.837 --> 00:09:00.067
+et non pas en fonction de la taille
+qu'elle occupe dans nos grandes assiettes.
+
+00:09:00.477 --> 00:09:04.682
+Finalement, un steak pourrait
+se consommer les yeux fermés
+
+00:09:05.942 --> 00:09:10.067
+pour mieux en capter son goût,
+sa jutosité, ses mystères,
+
+00:09:11.178 --> 00:09:13.795
+et faire de vous un être bien vivant.
+
+00:09:13.880 --> 00:09:15.199
+Je vous remercie.
+
+00:09:15.199 --> 00:09:19.199
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/A5Q9QK-B_sU.fr.vtt b/data/train/vtt/A5Q9QK-B_sU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..973603b07ce047427b8c9b9118d5a9e41da5c2be
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/A5Q9QK-B_sU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,448 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: claire aboudarham
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.782 --> 00:00:20.369
+Quand je suis arrivé
+en Andorre il y a un an,
+
+00:00:20.906 --> 00:00:23.525
+je connaissais deux mots en Catalan :
+
+00:00:24.285 --> 00:00:25.921
+Soc Creatiu.
+
+00:00:27.609 --> 00:00:29.061
+C'est le nom de la société
+
+00:00:29.061 --> 00:00:30.571
+que j'ai créée en Andorre
+
+00:00:30.591 --> 00:00:32.341
+pour démarrer mes activités.
+
+00:00:34.040 --> 00:00:37.360
+Depuis un mois, je parle
+et j'apprends le Catalan
+
+00:00:37.785 --> 00:00:41.915
+donc je sais dire « Em dic Jean Marc »,
+et des choses comme ça,
+
+00:00:42.223 --> 00:00:43.910
+mais il vaut mieux que je continue
+
+00:00:43.910 --> 00:00:45.460
+en français pour vous.
+
+00:00:48.662 --> 00:00:51.602
+Je vais commencer avec cette phrase
+
+00:00:51.602 --> 00:00:53.872
+d'un psychologue célèbre
+
+00:00:54.204 --> 00:00:58.293
+qui nous montre plusieurs caractéristiques
+
+00:00:58.293 --> 00:00:59.713
+de la créativité.
+
+00:01:00.680 --> 00:01:01.830
+La première, c'est que
+
+00:01:02.426 --> 00:01:04.876
+ce n'est pas quelque
+chose pour les experts,
+
+00:01:05.507 --> 00:01:08.897
+c'est quelque chose qu'on peut appliquer
+dans la vie de tous les jours.
+
+00:01:09.765 --> 00:01:11.902
+Ce n'est pas une compétence,
+
+00:01:11.902 --> 00:01:13.642
+c'est une attitude.
+
+00:01:14.176 --> 00:01:18.386
+Et quand on fait un potage,
+
+00:01:18.437 --> 00:01:19.627
+« una sopa »,
+
+00:01:20.520 --> 00:01:23.390
+on peut appliquer la créativité.
+
+00:01:23.499 --> 00:01:27.317
+On peut, parce qu'il manque un légume,
+parce qu'il manque quelque chose,
+
+00:01:27.317 --> 00:01:31.475
+appliquer la créativité pour
+faire quelque chose qui est bon,
+
+00:01:31.475 --> 00:01:32.965
+qui est créatif.
+
+00:01:37.029 --> 00:01:39.569
+Seulement, dans notre vie,
+
+00:01:39.772 --> 00:01:41.312
+dans notre éducation,
+
+00:01:41.379 --> 00:01:42.999
+dans les médias,
+
+00:01:43.306 --> 00:01:48.598
+dans tout ce qui tombe
+sur nous comme information,
+
+00:01:49.395 --> 00:01:51.275
+nous sommes limités.
+
+00:01:51.432 --> 00:01:53.472
+On limite notre créativité,
+
+00:01:53.659 --> 00:01:56.499
+on nous fait penser tous de la même façon,
+
+00:01:56.563 --> 00:01:59.693
+et un point important de la créativité,
+
+00:01:59.693 --> 00:02:02.873
+c'est de pouvoir sortir du cadre
+dans lequel on est.
+
+00:02:06.784 --> 00:02:09.313
+Ça, c'est un verset de la Bible
+que j'aime beaucoup,
+
+00:02:10.451 --> 00:02:14.141
+et on peut encore aujourd'hui apprendre
+beaucoup de la sagesse de Salomon.
+
+00:02:17.605 --> 00:02:19.962
+Ce verset nous dit plusieurs choses
+
+00:02:19.962 --> 00:02:25.352
+mais la première, c'est que la nature peut
+être une source d'inspiration.
+
+00:02:26.619 --> 00:02:28.889
+Et ça s'appelle le biomimétisme,
+
+00:02:28.889 --> 00:02:32.449
+c'est un des outils principaux
+de la créativité.
+
+00:02:32.465 --> 00:02:35.939
+C'est aller chercher
+dans la nature des inspirations.
+
+00:02:35.939 --> 00:02:38.075
+Et si on regarde les fourmis,
+
+00:02:38.075 --> 00:02:41.928
+si on regarde ce qu'elles font,
+
+00:02:41.928 --> 00:02:45.238
+on peut comprendre,
+
+00:02:45.307 --> 00:02:46.501
+en regardant leur voie,
+
+00:02:46.501 --> 00:02:48.488
+le chemin qu'elles pratiquent,
+
+00:02:48.488 --> 00:02:51.548
+que l'exploration est quelque chose
+
+00:02:51.581 --> 00:02:53.341
+qu'elles pratiquent en permanence
+
+00:02:53.341 --> 00:02:56.541
+et qui nous aide à être créatifs.
+
+00:02:56.818 --> 00:02:59.208
+L'exploration nous aide à être créatifs
+
+00:02:59.208 --> 00:03:01.414
+et nous aide à devenir singe,
+
+00:03:01.414 --> 00:03:03.902
+c'est-à-dire à devenir plus intelligent.
+
+00:03:03.902 --> 00:03:06.412
+Et je vais passer un exemple.
+
+00:03:07.033 --> 00:03:09.643
+Est-ce que quelqu'un
+dans la salle sait ce que c'est ?
+
+00:03:11.431 --> 00:03:13.991
+Non, personne ? Personne n'ose ?
+
+00:03:14.644 --> 00:03:16.154
+C'est en Turquie,
+
+00:03:17.376 --> 00:03:19.576
+c'est un caravansérail,
+
+00:03:20.439 --> 00:03:22.109
+et comme en Andorre,
+
+00:03:22.109 --> 00:03:24.677
+le commerce à l'époque, en 1300,
+
+00:03:24.738 --> 00:03:26.818
+avait des problèmes.
+
+00:03:27.478 --> 00:03:29.768
+Et il y a eu des améliorations
+
+00:03:29.825 --> 00:03:31.595
+pour améliorer le commerce.
+
+00:03:31.629 --> 00:03:33.716
+C'était la Route de la Soie,
+
+00:03:33.716 --> 00:03:34.946
+la Route du Café,
+
+00:03:34.968 --> 00:03:36.338
+la route de l'Inde.
+
+00:03:36.644 --> 00:03:39.904
+Les caravanes de marchands avaient
+des problèmes de sécurité.
+
+00:03:39.955 --> 00:03:41.302
+On a fait des améliorations,
+
+00:03:41.302 --> 00:03:42.360
+on a amélioré,
+
+00:03:42.360 --> 00:03:44.640
+on a fait des caravansérails.
+
+00:03:44.726 --> 00:03:47.886
+C'est une innovation d'amélioration.
+
+00:03:50.538 --> 00:03:52.568
+Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ?
+
+00:03:55.513 --> 00:03:57.800
+Oui, j'entends des gens
+qui disent ce que c'est.
+
+00:03:58.852 --> 00:04:01.982
+C'est les caravelles de Christophe Colomb,
+
+00:04:02.452 --> 00:04:06.160
+qui est la première
+start-up qu'on connaît.
+
+00:04:07.263 --> 00:04:08.808
+Il avait une idée
+
+00:04:08.808 --> 00:04:14.008
+en dehors de la pensée unique de l'époque
+qui disait que la Terre était plate.
+
+00:04:14.077 --> 00:04:19.617
+Il avait un financier, la reine Isabelle,
+et il est parti.
+
+00:04:19.617 --> 00:04:21.178
+Il est parti quoi faire ?
+
+00:04:21.225 --> 00:04:22.617
+Il est parti en Inde
+
+00:04:22.617 --> 00:04:24.217
+et il n'est jamais arrivé.
+
+00:04:24.303 --> 00:04:26.349
+Mais il a découvert autre chose,
+
+00:04:26.349 --> 00:04:29.409
+et donc on apprend qu'avec l'exploration,
+
+00:04:29.489 --> 00:04:35.394
+avec le fait de dépasser
+le savoir de l'époque,
+
+00:04:35.415 --> 00:04:37.515
+de pouvoir aller au-delà,
+
+00:04:37.521 --> 00:04:40.667
+il a découvert quelque chose
+de merveilleux, l'Amérique,
+
+00:04:40.689 --> 00:04:44.729
+et il a fait, vraiment,
+une très très bonne start-up.
+
+00:04:47.569 --> 00:04:50.955
+Ça, c'est le slide
+le plus difficile à comprendre,
+
+00:04:50.955 --> 00:04:55.699
+et ça nous parle de l'éveil
+
+00:04:55.699 --> 00:04:57.429
+et de la résilience.
+
+00:04:58.273 --> 00:05:00.560
+Alors la résilience, c'est quoi ?
+
+00:05:00.560 --> 00:05:04.351
+C'est la capacité personnelle
+
+00:05:04.351 --> 00:05:08.411
+de passer au dessus d'un gros problème.
+
+00:05:08.550 --> 00:05:11.431
+Et ici on voit que,
+
+00:05:11.431 --> 00:05:14.294
+à gauche, c'est une image d'un film
+
+00:05:14.294 --> 00:05:15.986
+qui est amusant, Wall-E,
+
+00:05:15.986 --> 00:05:17.491
+dans lequel on voit des gens
+
+00:05:17.491 --> 00:05:19.671
+qui sont dans un univers
+
+00:05:19.696 --> 00:05:21.416
+complètement prédictif,
+
+00:05:21.438 --> 00:05:22.758
+qui sont dans le confort,
+
+00:05:22.758 --> 00:05:24.528
+qui n'ont plus rien à penser,
+
+00:05:24.528 --> 00:05:27.266
+on pourrait dire que le cerveau bas,
+
+00:05:27.266 --> 00:05:29.016
+comme un reptile,
+
+00:05:29.029 --> 00:05:30.659
+pourrait leur suffire.
+
+00:05:30.740 --> 00:05:32.370
+Ils sont dans un mode où
+
+00:05:32.410 --> 00:05:34.586
+ils ne sont pas éveillés.
+
+00:05:34.586 --> 00:05:36.765
+Par contre si on arrive
+
+00:05:36.765 --> 00:05:38.805
+avec des solutions créatives,
+
+00:05:38.805 --> 00:05:43.675
+si on accepte d'être différent,
+
+00:05:43.865 --> 00:05:46.745
+d'avoir des choses nouvelles
+devant nos yeux,
+
+00:05:47.461 --> 00:05:49.931
+on va éveiller notre cerveau.
+
+00:05:49.964 --> 00:05:52.520
+Donc d'un côté on peut s'endormir,
+
+00:05:52.520 --> 00:05:55.759
+on peut être complètement passif,
+
+00:05:55.759 --> 00:05:57.905
+de l'autre côté, on s'éveille,
+
+00:05:57.905 --> 00:06:01.015
+et on peut devenir
+de plus en plus créatif.
+
+00:06:02.004 --> 00:06:08.634
+Ce qui arrive à la conclusion
+que je voulais faire aujourd'hui,
+
+00:06:08.656 --> 00:06:10.986
+c'est que la créativité,
+
+00:06:10.996 --> 00:06:12.346
+et votre créativité,
+
+00:06:12.456 --> 00:06:14.708
+est quelque chose que vous pouvez cultiver
+
+00:06:14.708 --> 00:06:17.280
+et qui va vous aider à grandir.
+
+00:06:17.280 --> 00:06:20.719
+Et donc dans un monde qui change,
+
+00:06:20.719 --> 00:06:21.849
+tout au dessus,
+
+00:06:21.888 --> 00:06:23.408
+on peut devoir s'adapter,
+
+00:06:23.413 --> 00:06:27.413
+on peut devoir utiliser la créativité,
+
+00:06:27.433 --> 00:06:30.829
+votre créativité,
+pour trouver des solutions de rupture.
+
+00:06:31.260 --> 00:06:33.905
+Le fait qu'on trouve
+des solutions de rupture
+
+00:06:33.925 --> 00:06:36.501
+va vous ouvrir votre esprit,
+
+00:06:36.501 --> 00:06:38.594
+va vous faire grandir,
+
+00:06:38.594 --> 00:06:40.684
+va vous faire vous éveiller,
+
+00:06:40.684 --> 00:06:43.671
+et une fois que vous êtes éveillés,
+que votre esprit grandit,
+
+00:06:43.679 --> 00:06:45.704
+vous pouvez de nouveau
+
+00:06:46.674 --> 00:06:49.683
+comprendre mieux
+les problèmes qui suivent.
+
+00:06:49.683 --> 00:06:52.203
+Donc chaque fois
+que vous faites ce cercle,
+
+00:06:52.203 --> 00:06:53.562
+c'est un cercle vertueux,
+
+00:06:53.562 --> 00:06:56.541
+la créativité vous aide dans le futur
+
+00:06:56.541 --> 00:06:59.121
+à, de nouveau, grandir plus vite.
+
+00:06:59.448 --> 00:07:00.383
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/AAmabkG7i_I.fr.vtt b/data/train/vtt/AAmabkG7i_I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db7ab3739b831dba31090f76133f2c1963d3dd1d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AAmabkG7i_I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,994 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aram PIERRE
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.195 --> 00:00:14.070
+Qui voyez-vous
+lorsque vous me regardez ?
+
+00:00:15.877 --> 00:00:17.837
+Une personne handicapée,
+d'accord, mais,
+
+00:00:17.837 --> 00:00:19.247
+quoi d'autre ?
+
+00:00:20.582 --> 00:00:22.532
+À quoi pouvez-vous penser ?
+
+00:00:23.541 --> 00:00:26.271
+À un jeune homme
+qui paye une bêtise qu'il a faite ?
+
+00:00:27.257 --> 00:00:29.667
+Un jeune homme qui a
+besoin d'aide en permanence ?
+
+00:00:29.911 --> 00:00:31.781
+Un jeune sans avenir ?
+
+00:00:33.665 --> 00:00:36.025
+Je n'ai pas toujours
+été cloué dans ce fauteuil.
+
+00:00:36.025 --> 00:00:39.525
+C'est à l'âge de 19 ans
+que j'ai eu mon accident de rugby.
+
+00:00:39.525 --> 00:00:40.765
+Et paradoxalement,
+
+00:00:40.765 --> 00:00:43.915
+c'est à partir de ce moment-là
+que je n'ai cessé d'aller plus loin,
+
+00:00:43.915 --> 00:00:46.245
+et de sortir de ma zone de confort.
+
+00:00:48.817 --> 00:00:50.967
+Je n'oublierai jamais
+la tête de mon médecin,
+
+00:00:50.967 --> 00:00:52.437
+après mon opération.
+
+00:00:52.437 --> 00:00:53.817
+Et encore moins
+
+00:00:53.817 --> 00:00:55.727
+de la première phrase qu'il m'a dite :
+
+00:00:56.722 --> 00:00:58.642
+« Vous ne marcherez plus jamais. »
+
+00:01:01.166 --> 00:01:02.273
+De quoi me parlait-il ?
+
+00:01:02.273 --> 00:01:04.136
+J'étais un sportif de haut niveau.
+
+00:01:04.136 --> 00:01:06.706
+Des blessures,
+j'en vivais tous les jours.
+
+00:01:07.046 --> 00:01:09.046
+Je refusais d'entendre la vérité.
+
+00:01:09.864 --> 00:01:12.516
+De plus, il me parlait du handicap,
+
+00:01:12.976 --> 00:01:14.526
+du fauteuil roulant.
+
+00:01:14.726 --> 00:01:17.968
+Je n'avais aucun souvenir d'avoir vu
+une personne en fauteuil roulant
+
+00:01:17.968 --> 00:01:19.206
+avant mon accident.
+
+00:01:19.706 --> 00:01:23.126
+Ni même d'ailleurs de savoir
+comment ces gens-là pouvaient vivre.
+
+00:01:23.566 --> 00:01:26.776
+J'etais dans une phase de déni total.
+
+00:01:29.047 --> 00:01:30.317
+Puis, j'ai compris.
+
+00:01:31.347 --> 00:01:32.717
+J'ai réalisé,
+
+00:01:33.467 --> 00:01:35.057
+et j'ai explosé.
+
+00:01:36.607 --> 00:01:37.827
+Pourquoi ?
+
+00:01:38.758 --> 00:01:40.228
+Pourquoi moi ?
+
+00:01:41.460 --> 00:01:45.200
+Je pense que mes parents se souviennent
+encore de ces quelques mots
+
+00:01:45.200 --> 00:01:47.790
+qui résonnaient
+dans ma chambre de réanimation.
+
+00:01:48.770 --> 00:01:52.140
+Je suis longtemps resté habiter
+dans cette phase de colère,
+
+00:01:52.140 --> 00:01:54.370
+me laissant guider
+dans une routine de malade
+
+00:01:54.370 --> 00:01:57.790
+sans vraiment penser
+que je pouvais gagner quelque chose.
+
+00:01:58.418 --> 00:01:59.528
+Et pourtant.
+
+00:02:01.703 --> 00:02:02.673
+Un jour,
+
+00:02:02.673 --> 00:02:05.843
+alors que j'étais confortablement
+installé dans ma nouvelle vie,
+
+00:02:05.843 --> 00:02:07.393
+lit, télé,
+
+00:02:07.969 --> 00:02:10.939
+un jeune homme rentre
+dans ma chambre d'hôpital.
+
+00:02:11.575 --> 00:02:14.245
+On avait sensiblement le même âge,
+
+00:02:14.565 --> 00:02:15.835
+le même parcours,
+
+00:02:15.835 --> 00:02:17.525
+le même accident.
+
+00:02:17.994 --> 00:02:20.964
+Sauf que lui, il était en fauteuil.
+
+00:02:21.840 --> 00:02:23.360
+J'ai compris qu'à ce moment-là,
+
+00:02:23.360 --> 00:02:26.060
+ça voulait dire que moi aussi
+je pouvais être en fauteuil
+
+00:02:26.060 --> 00:02:29.520
+et sortir de ces quatre murs
+qui rythmaient mon quotidien.
+
+00:02:31.424 --> 00:02:32.854
+Sortir de mon lit,
+
+00:02:33.372 --> 00:02:35.502
+c'était sortir de ma zone de confort
+
+00:02:35.502 --> 00:02:38.922
+dans laquelle je m'étais finalement
+confortablement installé
+
+00:02:38.922 --> 00:02:41.262
+et commencer ma reconstruction.
+
+00:02:42.527 --> 00:02:46.077
+Ma reconstruction est passée
+par un objectif important,
+
+00:02:46.077 --> 00:02:49.107
+voire même irréel
+dans le monde du handicap.
+
+00:02:49.597 --> 00:02:53.527
+Un objectif que j'avais atteint
+tout naturellement avant mon accident,
+
+00:02:53.527 --> 00:02:56.517
+mais qui m'était devenu
+beaucoup plus compliqué :
+
+00:02:56.767 --> 00:02:58.047
+l'Autonomie.
+
+00:02:58.861 --> 00:03:03.021
+J'ai des souvenirs très marquants
+dans l'atteinte de mon objectif.
+
+00:03:03.311 --> 00:03:07.601
+Et notamment, la première fois
+où j'ai réussi à manger tout seul.
+
+00:03:08.571 --> 00:03:11.071
+J'ai réceptionné mon plateau
+
+00:03:11.392 --> 00:03:12.672
+dans ma chambre d'hôpital.
+
+00:03:12.672 --> 00:03:16.572
+Et l'aide-soignante, qui devait
+m'aider à partager ce repas,
+
+00:03:16.572 --> 00:03:17.792
+tardait un peu.
+
+00:03:17.992 --> 00:03:20.772
+J'ai donc pris l'initiative
+de commencer sans elle.
+
+00:03:20.932 --> 00:03:23.281
+Et j'ai notamment ce petit souvenir
+
+00:03:23.281 --> 00:03:25.204
+de ce petit fromage
+
+00:03:25.204 --> 00:03:27.608
+soigneusement emballé dans du papier.
+
+00:03:28.828 --> 00:03:31.388
+J'ai réussi à manger
+la moitié du fromage ;
+
+00:03:31.388 --> 00:03:33.061
+l'autre moitié était sur mon nez.
+
+00:03:33.061 --> 00:03:34.341
+Mais difficile au début,
+
+00:03:34.341 --> 00:03:36.731
+lorsque vous avez des moufles
+à la place des mains.
+
+00:03:36.731 --> 00:03:39.371
+Et peu importe,
+c'était un moment magique.
+
+00:03:40.321 --> 00:03:42.554
+J'ai également ce souvenir
+de la première douche
+
+00:03:42.554 --> 00:03:44.524
+que j'ai réussi à prendre tout seul,
+
+00:03:44.524 --> 00:03:48.754
+avec la bonne odeur de lessive de maman
+sur les serviettes de bain.
+
+00:03:49.614 --> 00:03:51.714
+Tous ces petits instants,
+
+00:03:52.414 --> 00:03:56.374
+toutes ces petites victoires,
+m'ont permis de poser des pierres.
+
+00:03:56.694 --> 00:04:00.504
+Et ainsi de construire mon mur
+dans l'atteinte de mon objectif :
+
+00:04:00.504 --> 00:04:01.874
+l'Autonomie.
+
+00:04:02.714 --> 00:04:04.437
+Toutes ces petites victoires
+
+00:04:04.437 --> 00:04:07.907
+m'ont également permis
+de générer de la confiance en moi.
+
+00:04:08.167 --> 00:04:09.177
+Et ça aussi,
+
+00:04:09.477 --> 00:04:12.067
+c'était quelque chose
+de nouveau chez moi.
+
+00:04:12.337 --> 00:04:13.787
+Avant mon accident,
+
+00:04:14.207 --> 00:04:16.177
+j'étais souvent dans le doute,
+
+00:04:16.177 --> 00:04:17.397
+pas sûr de moi.
+
+00:04:17.397 --> 00:04:19.667
+Aujourd'hui, j'ose,
+
+00:04:19.957 --> 00:04:22.697
+j'entreprends et je me donne à fond.
+
+00:04:24.397 --> 00:04:27.317
+Me voilà donc autonome
+en fauteuil roulant.
+
+00:04:27.767 --> 00:04:29.617
+Ce n'est déjà pas si mal.
+
+00:04:30.368 --> 00:04:33.458
+Mais un objectif
+en cachant toujours un autre,
+
+00:04:33.668 --> 00:04:35.908
+j'ai ressenti le besoin de me relancer
+
+00:04:35.908 --> 00:04:39.248
+dans une nouvelle
+carrière sportive de haut niveau.
+
+00:04:40.418 --> 00:04:42.978
+Lors d'un séjour
+dans un centre de rééducation,
+
+00:04:42.978 --> 00:04:44.078
+en Bretagne,
+
+00:04:44.078 --> 00:04:45.528
+j'ai découvert une discipline
+
+00:04:45.528 --> 00:04:48.278
+qui correspondait
+totalement à mes attentes :
+
+00:04:48.719 --> 00:04:50.519
+le rugby-fauteuil.
+
+00:04:51.754 --> 00:04:54.704
+Le rugby-fauteuil
+est un sport paralympique
+
+00:04:54.704 --> 00:04:57.504
+qui se joue à quatre contre quatre
+sur un terrain de basket
+
+00:04:57.504 --> 00:05:01.844
+avec des fauteuils de type Mad Max, qui
+nous permettent de nous rentrer dedans.
+
+00:05:02.104 --> 00:05:04.254
+C'est un sport assez spectaculaire
+
+00:05:04.254 --> 00:05:06.744
+par le dynamisme des chocs
+entre les fauteuils,
+
+00:05:06.964 --> 00:05:08.853
+comme vous pouvez le voir sur la vidéo
+
+00:05:08.853 --> 00:05:11.523
+(Vidéo) (Cris du public)
+
+00:05:24.535 --> 00:05:27.265
+(Applaudissements)
+
+00:05:30.757 --> 00:05:33.770
+On est déjà tétraplégique,
+il ne peut rien nous arriver de plus.
+
+00:05:33.770 --> 00:05:34.867
+(Rires)
+
+00:05:35.177 --> 00:05:36.317
+Ce sport -
+
+00:05:36.597 --> 00:05:40.247
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:05:44.466 --> 00:05:47.850
+Ce sport véhicule également
+des valeurs d'esprit d'équipe,
+
+00:05:47.850 --> 00:05:50.060
+de combativité et de respect.
+
+00:05:50.420 --> 00:05:54.080
+J'ai trouvé dans cette discipline
+un épanouissement sportif.
+
+00:05:54.360 --> 00:05:55.530
+Mais pas que.
+
+00:05:56.040 --> 00:05:59.540
+La troisième mi-temps
+existe aussi au rugby-fauteuil.
+
+00:06:00.278 --> 00:06:03.788
+Et ça, je peux vous dire que c'est
+un excellent vecteur de lien humain,
+
+00:06:03.788 --> 00:06:05.688
+de rencontre avec d'autres athlètes,
+
+00:06:05.688 --> 00:06:10.268
+et l'occasion parfaite de se relancer
+dans une nouvelle vie sociale.
+
+00:06:11.028 --> 00:06:13.428
+Par contre,
+sans club et sans argent
+
+00:06:13.428 --> 00:06:17.038
+pour acheter l'ensemble
+des fauteuils à 6 000 euros,
+
+00:06:17.038 --> 00:06:18.678
+difficile de pratiquer.
+
+00:06:19.837 --> 00:06:23.197
+J'ai appris, par le passé,
+à ne pas rester dans mon lit.
+
+00:06:23.207 --> 00:06:24.927
+J'ai donc monté un club,
+
+00:06:24.927 --> 00:06:27.787
+trouvé les fonds
+et acheté les fauteuils.
+
+00:06:28.687 --> 00:06:30.137
+Depuis neuf ans,
+
+00:06:30.937 --> 00:06:34.027
+j'ai eu la chance de participer
+à deux Jeux Paralympiques.
+
+00:06:34.447 --> 00:06:35.797
+Mais pas seulement.
+
+00:06:36.187 --> 00:06:41.237
+Le rugby-fauteuil a été également
+l'élément déclencheur d'un nouveau projet.
+
+00:06:43.654 --> 00:06:49.694
+Et si j'utilisais ce sport comme vecteur
+de sensibilisation au handicap ?
+
+00:06:51.068 --> 00:06:54.418
+C'est un sport qui est facile à pratiquer
+pour les personnes valides,
+
+00:06:54.418 --> 00:06:57.448
+car il a été conçu
+pour des personnes tétraplégiques,
+
+00:06:57.448 --> 00:06:59.918
+avec donc peu de capacités motrices.
+
+00:07:00.328 --> 00:07:01.428
+De plus,
+
+00:07:01.598 --> 00:07:05.558
+il permet de mettre en situation
+des personnes non initiées,
+
+00:07:05.768 --> 00:07:08.218
+des personnes de sept
+à soixante-dix-sept ans :
+
+00:07:08.298 --> 00:07:09.458
+vous.
+
+00:07:10.136 --> 00:07:13.216
+Ce sport véhicule également
+une image positive du handicap,
+
+00:07:13.216 --> 00:07:16.876
+comme le fait qu'une personne handicapée
+n'est pas spécialement fragile.
+
+00:07:17.444 --> 00:07:18.514
+Finalement,
+
+00:07:18.524 --> 00:07:21.784
+cette discipline permet
+tout simplement de démystifier
+
+00:07:22.084 --> 00:07:26.534
+la vision misérabiliste
+du handicapé sans vie sociale.
+
+00:07:29.665 --> 00:07:31.625
+J'ai donc monté une association.
+
+00:07:31.635 --> 00:07:34.365
+Et notre premier public
+a été des collégiens.
+
+00:07:34.520 --> 00:07:38.492
+Car on a estimé plus facile
+d'éduquer des jeunes générations
+
+00:07:38.492 --> 00:07:41.492
+que de rééduquer des personnes
+ayant un âge avancé.
+
+00:07:41.492 --> 00:07:43.862
+Je ne parle pas du tout de vous, bien sûr.
+
+00:07:45.095 --> 00:07:48.425
+La première fois que je suis intervenu
+dans une petite école de village
+
+00:07:48.425 --> 00:07:49.845
+m'a marqué à vie.
+
+00:07:50.565 --> 00:07:54.705
+Je posais simplement des questions
+sur mes capacités ou incapacités
+
+00:07:54.715 --> 00:07:57.685
+à réaliser des faits et des gestes
+de la vie quotidienne.
+
+00:07:57.885 --> 00:07:58.785
+Et notamment,
+
+00:07:58.785 --> 00:08:02.405
+la possibilité ou non
+de pouvoir conduire tout seul
+
+00:08:02.405 --> 00:08:04.655
+et de rentrer dans mon véhicule.
+
+00:08:06.204 --> 00:08:08.424
+Cette question qui peut
+paraître insurmontable
+
+00:08:08.424 --> 00:08:10.134
+pour la plupart d'entre nous,
+
+00:08:10.364 --> 00:08:12.634
+ne l'était pas du tout pour eux.
+
+00:08:13.614 --> 00:08:16.318
+« Eh bien, tu te mets
+à coté de ton véhicule,
+
+00:08:16.318 --> 00:08:20.408
+tu te transfères avec la force de tes bras
+sur le siège conducteur,
+
+00:08:20.418 --> 00:08:23.148
+tu démontes ton fauteuil
+et tu conduis avec tes mains. »
+
+00:08:23.148 --> 00:08:24.100
+(Rires)
+
+00:08:24.100 --> 00:08:25.790
+J'avais l'impression d'être stupide
+
+00:08:25.790 --> 00:08:28.540
+et de leur poser des questions
+complètement stupides.
+
+00:08:29.177 --> 00:08:31.307
+Une autre anecdote sympa.
+
+00:08:31.567 --> 00:08:35.037
+La plupart des fois
+où les jeunes essaient le rugby-fauteuil,
+
+00:08:35.037 --> 00:08:36.107
+ils me demandent :
+
+00:08:36.107 --> 00:08:38.995
+« Dans quel club je pourrais
+m'inscrire l'année prochaine ? »
+
+00:08:40.445 --> 00:08:43.725
+Je leur explique que c'est un sport
+qui n'est pas ouvert aux valides
+
+00:08:43.725 --> 00:08:47.328
+pour des questions de législation
+et de différence de capacités.
+
+00:08:47.328 --> 00:08:49.173
+Ils trouvent cela encore stupide.
+
+00:08:50.492 --> 00:08:53.712
+Après avoir visité
+plusieurs écoles du département,
+
+00:08:53.932 --> 00:08:57.372
+j'ai ressenti à nouveau
+le besoin d'aller plus loin.
+
+00:08:58.895 --> 00:09:02.005
+Et si j'intervenais
+auprès d'un autre public ?
+
+00:09:02.962 --> 00:09:06.972
+Un public également en difficulté,
+mais différemment.
+
+00:09:08.734 --> 00:09:11.614
+Une population non pas privée de jambes,
+
+00:09:11.861 --> 00:09:13.961
+mais privée de liberté :
+
+00:09:14.534 --> 00:09:15.844
+les détenus.
+
+00:09:17.925 --> 00:09:21.155
+Handicapés et détenus
+n'ont pas de similitude,
+
+00:09:21.395 --> 00:09:22.532
+au premier abord.
+
+00:09:22.772 --> 00:09:23.959
+Et pourtant,
+
+00:09:24.789 --> 00:09:26.396
+accident de la vie,
+
+00:09:26.818 --> 00:09:29.048
+perte de quelque chose de précieux,
+
+00:09:29.246 --> 00:09:30.306
+et surtout,
+
+00:09:30.856 --> 00:09:34.786
+un fort besoin de réinsertion
+sociale et professionnelle.
+
+00:09:35.528 --> 00:09:39.118
+De plus, ces deux publics représentent
+une image négative dans une société,
+
+00:09:39.118 --> 00:09:42.308
+à laquelle il est facile de s'identifier.
+
+00:09:44.107 --> 00:09:48.777
+Qui ici n'a jamais pris le volant
+en ayant bu quelques verres ?
+
+00:09:50.090 --> 00:09:52.420
+Qui ne s'est jamais mis
+en situation de danger,
+
+00:09:52.420 --> 00:09:54.080
+même inconsciemment ?
+
+00:09:54.374 --> 00:09:56.934
+Cette situation peut nous arriver
+
+00:09:57.225 --> 00:09:59.275
+et à n'importe quel moment.
+
+00:10:00.717 --> 00:10:04.637
+Notre discussion auprès des détenus
+porte sur notre capacité d'adaptation
+
+00:10:04.637 --> 00:10:06.347
+et de reconstruction
+
+00:10:06.347 --> 00:10:07.677
+suite à un échec.
+
+00:10:08.215 --> 00:10:09.755
+Après une détention,
+
+00:10:09.765 --> 00:10:11.525
+après une rééducation,
+
+00:10:11.635 --> 00:10:13.735
+il est peut-être deux fois plus difficile
+
+00:10:13.735 --> 00:10:17.485
+de se réinsérer socialement
+et professionnellement derrière.
+
+00:10:17.485 --> 00:10:19.522
+Mais c'est loin d'être impossible.
+
+00:10:21.785 --> 00:10:24.775
+Lors d'une visite
+dans un centre de détention féminin,
+
+00:10:24.965 --> 00:10:27.293
+je m'adressais à un groupe de détenues.
+
+00:10:27.293 --> 00:10:28.973
+Et à la suite de mon intervention,
+
+00:10:28.973 --> 00:10:31.358
+une d'entre elles
+prit la parole et me dit :
+
+00:10:32.298 --> 00:10:34.148
+« Tu viens à notre rencontre,
+
+00:10:34.503 --> 00:10:36.413
+tu nous parles comme si de rien n'était,
+
+00:10:36.413 --> 00:10:38.263
+tu nous regardes dans les yeux.
+
+00:10:38.273 --> 00:10:40.773
+Je trouve cela vraiment appréciable. »
+
+00:10:41.623 --> 00:10:43.953
+Alors, j'étais complètement
+surpris de sa réaction
+
+00:10:43.953 --> 00:10:45.223
+et je lui répondais
+
+00:10:45.223 --> 00:10:48.753
+que je me battais moi-même,
+tous les jours, pour ne pas être jugé,
+
+00:10:49.313 --> 00:10:53.773
+comment pourrais-je la juger
+sur un premier regard, sans la connaître ?
+
+00:10:54.719 --> 00:10:55.979
+Elle m'a regardé,
+
+00:10:56.392 --> 00:10:58.062
+elle a souri.
+
+00:10:59.118 --> 00:11:01.638
+J'ai le sentiment que,
+à ce moment-là, elle a compris
+
+00:11:01.638 --> 00:11:05.528
+que nous vivions tous les deux
+une certaine forme de réinsertion sociale.
+
+00:11:05.708 --> 00:11:07.570
+A cet instant, j'ai réalisé
+
+00:11:07.800 --> 00:11:10.527
+que nos interventions
+auprès des détenus
+
+00:11:10.527 --> 00:11:14.627
+leur serviraient de source de motivation
+dans leur réinsertion.
+
+00:11:17.746 --> 00:11:20.986
+Après les enfants, après les détenus,
+
+00:11:22.358 --> 00:11:25.438
+pourquoi ne pas toucher
+le monde professionnel ?
+
+00:11:25.743 --> 00:11:28.513
+Il a fallu innover,
+pour toucher ce milieu.
+
+00:11:29.056 --> 00:11:33.616
+J'ai donc inventé un module
+de formation de cohésion d'équipe,
+
+00:11:33.627 --> 00:11:37.527
+axé autour du handicap
+et du rugby-fauteuil.
+
+00:11:39.376 --> 00:11:42.496
+Je dois dire que ce dernier défi
+était loin d'être évident.
+
+00:11:42.496 --> 00:11:45.773
+La première fois que nous sommes
+contactés par une grande entreprise
+
+00:11:45.773 --> 00:11:47.513
+m'a marqué à vie.
+
+00:11:49.009 --> 00:11:51.859
+Nous sommes donc contactés
+par cette grande entreprise
+
+00:11:51.859 --> 00:11:55.837
+pour animer une formation
+de cohésion d'équipe.
+
+00:11:56.416 --> 00:11:57.416
+Mon contact me dit
+
+00:11:57.416 --> 00:12:00.150
+que les membres de cette équipe
+sont tous des directeurs
+
+00:12:00.150 --> 00:12:02.960
+et qu'ils managent tous 9 000 personnes.
+
+00:12:03.694 --> 00:12:05.880
+« Pouvez-vous vous en occuper ?
+
+00:12:07.090 --> 00:12:08.360
+(Sourire)
+
+00:12:08.970 --> 00:12:10.020
+- Écoutez, hum,
+
+00:12:10.020 --> 00:12:13.600
+dans mon association,
+je gère actuellement trois personnes.
+
+00:12:13.955 --> 00:12:15.405
+Le capitanat en rugby-fauteuil
+
+00:12:15.405 --> 00:12:18.525
+me fait m'occuper d'une grosse
+douzaine d'athlètes.
+
+00:12:18.957 --> 00:12:20.037
+Pourquoi pas ?
+
+00:12:20.037 --> 00:12:22.749
+C'est une excellente occasion
+d'aller encore plus loin. »
+
+00:12:23.248 --> 00:12:25.778
+Après cinq heures de travail en salle,
+
+00:12:26.330 --> 00:12:28.310
+trois heures de rugby-fauteuil,
+
+00:12:28.540 --> 00:12:32.270
+cette journée fut une réussite
+et un sacré soulagement.
+
+00:12:33.038 --> 00:12:35.548
+Et dire que ma différence
+
+00:12:36.123 --> 00:12:39.373
+devenait une richesse
+pour la cohésion d'équipe.
+
+00:12:42.351 --> 00:12:45.531
+J'estime que toute différence
+est une richesse,
+
+00:12:45.901 --> 00:12:48.031
+qui nous permet de s'identifier,
+
+00:12:48.031 --> 00:12:52.595
+mais également d'apprendre,
+de se rencontrer et de partager.
+
+00:12:53.858 --> 00:12:55.968
+Avoir peur des différences
+par méconnaissance,
+
+00:12:55.968 --> 00:12:57.728
+c'est un comportement humain.
+
+00:12:57.728 --> 00:12:58.868
+Mais alors,
+
+00:12:58.868 --> 00:13:01.538
+ces différences vous
+empêchent-elles d'avancer ?
+
+00:13:02.500 --> 00:13:06.030
+Depuis que je suis différent,
+depuis que je suis en fauteuil roulant,
+
+00:13:06.030 --> 00:13:07.780
+je n'ai cessé d'aller plus loin,
+
+00:13:07.780 --> 00:13:10.170
+je n'ai cessé de sortir
+de ma zone de confort,
+
+00:13:10.170 --> 00:13:12.800
+car rien ne me paraît vraiment impossible.
+
+00:13:13.317 --> 00:13:14.387
+De plus,
+
+00:13:14.634 --> 00:13:18.751
+j'ai eu la chance de rencontrer
+une multitude de personnes différentes,
+
+00:13:18.751 --> 00:13:21.291
+avec qui, par leur expérience,
+
+00:13:21.305 --> 00:13:22.832
+par leurs différences,
+
+00:13:22.832 --> 00:13:26.042
+j'ai réussi à aller
+au bout de tous ces projets.
+
+00:13:27.233 --> 00:13:28.333
+Alors,
+
+00:13:28.654 --> 00:13:31.058
+est-ce que je suis un jeune sans avenir ?
+
+00:13:31.058 --> 00:13:33.538
+Un jeune bloqué dans mon lit ?
+
+00:13:35.487 --> 00:13:38.507
+Je n'ai pas évalué
+ma situation de handicapé
+
+00:13:38.727 --> 00:13:40.557
+comme une situation d'échec,
+
+00:13:40.887 --> 00:13:42.337
+mais plus comme une situation
+
+00:13:42.337 --> 00:13:44.657
+qui m'a permis de sortir
+de ma zone de confort
+
+00:13:44.657 --> 00:13:47.798
+et d'aller chercher
+des victoires inattendues.
+
+00:13:49.946 --> 00:13:53.776
+Mon accident, sur un terrain
+de rugby, n'est pas un échec.
+
+00:13:55.627 --> 00:13:57.876
+L'échec aurait été
+de rester sur ce terrain
+
+00:13:57.876 --> 00:13:59.556
+et de ne pas décoller.
+
+00:14:01.415 --> 00:14:04.455
+Ma réussite a été d'aller
+vers d'autres terrains,
+
+00:14:04.456 --> 00:14:08.506
+porté par de nouveaux projets
+vers la construction de mon bonheur.
+
+00:14:09.705 --> 00:14:10.765
+Aujourd'hui,
+
+00:14:11.189 --> 00:14:13.849
+je suis à nouveau sorti
+de ma zone de confort.
+
+00:14:13.849 --> 00:14:15.546
+Je me suis mis en difficulté.
+
+00:14:15.546 --> 00:14:18.446
+Et je suis content
+et heureux de l'avoir fait.
+
+00:14:18.848 --> 00:14:19.908
+Alors...
+
+00:14:20.564 --> 00:14:23.264
+n'attendez pas de vivre un échec !
+
+00:14:23.806 --> 00:14:26.666
+N'attendez surtout pas
+de vivre un accident,
+
+00:14:26.944 --> 00:14:29.944
+pour vous-même sortir
+de votre zone de confort !
+
+00:14:30.119 --> 00:14:31.230
+Merci.
+
+00:14:31.230 --> 00:14:33.835
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AM1dRg8xAl4.fr.vtt b/data/train/vtt/AM1dRg8xAl4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6a04894022eb4e6c1fc5b9ea97e57b9565d0c7d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AM1dRg8xAl4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,805 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Ms Buffard's students
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.661 --> 00:00:21.641
+Je suis très heureux
+d'être parmi vous.
+
+00:00:25.864 --> 00:00:29.800
+C'est une journée,
+comme disait mon prédécesseur,
+
+00:00:30.592 --> 00:00:31.743
+assez exceptionnelle.
+
+00:00:32.993 --> 00:00:34.294
+Mais somme toute,
+
+00:00:35.944 --> 00:00:38.374
+normale par rapport
+à d'autres critères.
+
+00:00:39.754 --> 00:00:42.374
+Il s'agit de vous parler
+en quelques instants,
+
+00:00:42.374 --> 00:00:44.574
+en moins de 15 minutes,
+
+00:00:45.684 --> 00:00:49.744
+de ce que je crois,
+de ce que j'essaye de faire
+
+00:00:50.784 --> 00:00:55.505
+à partir de ce que nous appelons, 
+auquel nous sommes attachés,
+
+00:00:55.536 --> 00:00:57.432
+c'est-à-dire l'Algérianité.
+
+00:00:59.586 --> 00:01:03.939
+Ça a été dit, il n'y a pas d'avenir
+sans mémoire.
+
+00:01:05.853 --> 00:01:07.717
+Je rappelle seulement pour commencer
+
+00:01:07.717 --> 00:01:12.025
+que le premier roman écrit dans le monde,
+a été écrit par un Algérien. Apulée.
+
+00:01:14.118 --> 00:01:17.181
+Sa manière de se raconter,
+
+00:01:17.181 --> 00:01:20.901
+ou plutôt de raconter
+son rapport au monde.
+
+00:01:20.901 --> 00:01:24.083
+Il parlait donc d'un certain 
+nombre de souvenirs,
+
+00:01:24.083 --> 00:01:25.943
+du monde dans lequel il vivait.
+
+00:01:25.943 --> 00:01:26.977
+Apulée.
+
+00:01:26.977 --> 00:01:30.157
+Premier roman écrit 
+dans l'histoire par un Algérien.
+
+00:01:30.217 --> 00:01:35.097
+Le 2ème qui a voulu parler de lui 
+après qu'Apulée a parlé du monde,
+
+00:01:36.494 --> 00:01:40.272
+Saint Augustin, « Confessions »,
+un autre Algérien.
+
+00:01:40.392 --> 00:01:44.848
+Les premières grandes confessions
+de l'histoire de l'humanité.
+
+00:01:45.936 --> 00:01:48.331
+Le 3ème s'est dit,
+après avoir parlé du monde,
+
+00:01:48.331 --> 00:01:50.711
+puis avoir parlé de soi,
+
+00:01:50.711 --> 00:01:53.991
+Apulée, Saint Augustin,
+il faut parler du tout.
+
+00:01:53.991 --> 00:01:55.431
+C'est-à-dire de la société.
+
+00:01:56.661 --> 00:02:00.307
+C'est le premier qui a analysé,
+étudié la société de manière globale,
+
+00:02:00.307 --> 00:02:03.877
+inventeur de la sociologie :
+Ibn Khaldûn, un autre Algérien.
+
+00:02:05.087 --> 00:02:09.963
+Un autre Algérien au 19e siècle, et tout
+ça, ce sont des références pour moi
+
+00:02:11.493 --> 00:02:13.489
+et pour chacun d'entre nous,
+
+00:02:13.489 --> 00:02:17.873
+a été inventeur 
+du droit humanitaire international.
+
+00:02:17.873 --> 00:02:25.653
+Comment se conduire dans les moments
+ou le Je, moi, ou l'autre, tu,
+
+00:02:25.653 --> 00:02:29.073
+ou le nous ne fonctionne pas bien.
+
+00:02:29.073 --> 00:02:32.332
+Agression, violence, guerre,
+comment faut-il se conduire ?
+
+00:02:32.332 --> 00:02:36.235
+Et il a été le premier inventeur
+du droit humanitaire international,
+
+00:02:36.235 --> 00:02:38.402
+l’Émir Abd el-Kader.
+
+00:02:38.817 --> 00:02:41.534
+Reconnu par la Croix Rouge Internationale.
+
+00:02:41.534 --> 00:02:42.874
+Toutes ces références,
+
+00:02:42.874 --> 00:02:44.884
+et on pourrait en trouver d'autres,
+
+00:02:44.884 --> 00:02:48.501
+de ces Algériens qui ont su 
+dépasser le 'je', le 'tu', le 'nous',
+
+00:02:49.291 --> 00:02:52.864
+au moment où il y a 
+difficulté du vivre ensemble.
+
+00:02:52.864 --> 00:02:54.541
+Voilà le premier concept.
+
+00:02:54.541 --> 00:02:59.888
+Vivre ensemble, c'est le concept
+que je travaille, que je défends
+
+00:03:00.463 --> 00:03:03.052
+parce qu'il y a beaucoup trop
+de discours, de paroles
+
+00:03:03.052 --> 00:03:06.322
+qui nous empêche de vivre ensemble,
+qui font écran.
+
+00:03:06.322 --> 00:03:09.094
+Et d'abord les discours
+de notre subjectivité,
+
+00:03:09.094 --> 00:03:12.517
+de notre arrogance,
+de nos prétentions à détenir la vérité,
+
+00:03:12.517 --> 00:03:15.230
+alors que personne n'a
+le monopole de la vérité.
+
+00:03:16.617 --> 00:03:20.834
+Donc, il nous faut aujourd'hui comprendre,
+on parlait de Huntington,
+
+00:03:20.834 --> 00:03:25.559
+qui a parlé du choc des civilisations,
+publié un livre chez Odile Jacob
+
+00:03:26.223 --> 00:03:29.408
+et à Alger il y a une dizaine d'années,
+
+00:03:30.377 --> 00:03:35.387
+qui parlait de tolérance. Un ouvrage
+de tolérance qui répond à Huntington.
+
+00:03:35.909 --> 00:03:39.273
+Et en même temps, répondre
+à tous ces grains de sable.
+
+00:03:39.273 --> 00:03:40.472
+Grain de sable,
+
+00:03:42.002 --> 00:03:44.342
+parce que
+ce n'est pas un mot par hasard.
+
+00:03:44.342 --> 00:03:48.246
+Le principal livre qui parle
+de la fin de l'Histoire,
+
+00:03:48.246 --> 00:03:50.876
+de ces idéologues qui parlent
+de choc de civilisations,
+
+00:03:50.876 --> 00:03:53.056
+avec Huntington, c'est Fukuyama.
+
+00:03:53.056 --> 00:03:54.432
+Et Fukuyama dit, justement,
+
+00:03:54.432 --> 00:03:57.432
+il emploie l'expression
+de « grain de sable ».
+
+00:03:57.432 --> 00:04:00.756
+Il dit qu'aujourd'hui ça y est,
+un seul modèle va dominer le monde.
+
+00:04:01.161 --> 00:04:05.477
+Le modèle occidental basé sur 
+l'autonomie de l'individu
+
+00:04:05.477 --> 00:04:07.253
+sur le plan politique.
+
+00:04:08.025 --> 00:04:09.902
+La raison comme moteur de l'Histoire,
+
+00:04:10.757 --> 00:04:14.654
+et le capitaliste comme production
+des richesses et des idées.
+
+00:04:14.654 --> 00:04:16.594
+Il dit que c'est le seul modèle valable.
+
+00:04:16.594 --> 00:04:18.057
+Mais il y a un grain de sable
+
+00:04:18.057 --> 00:04:20.227
+qui va empêcher
+que cette machine fonctionne
+
+00:04:20.227 --> 00:04:21.909
+dans toute l’hégémonie du monde.
+
+00:04:21.909 --> 00:04:26.224
+Et ce grain de sable c'est le Musulman,
+c'est l'Arabe, c'est l'Algérien.
+
+00:04:26.224 --> 00:04:28.015
+Il peut faire bloquer la machine.
+
+00:04:28.015 --> 00:04:30.857
+Il le dit comme ça dans son livre,
+« La Fin de l'Histoire ».
+
+00:04:30.857 --> 00:04:32.987
+Tout ça m'a interpelé.
+
+00:04:33.316 --> 00:04:35.756
+Pourquoi suis-je comparé
+à un grain de sable ?
+
+00:04:35.756 --> 00:04:42.222
+Alors qu'une civilisation
+arabo-berbère et lumineuse et
+
+00:04:42.222 --> 00:04:46.185
+méditerranéenne et andalouse,
+sans nostalgie de l'âge d'or,
+
+00:04:46.205 --> 00:04:48.883
+a contribué à la modernité.
+
+00:04:48.883 --> 00:04:51.912
+Alors on nous parle aujourd'hui 
+de post-modernité,
+
+00:04:51.912 --> 00:04:54.754
+d'hyper-modernité, de transmodernité.
+
+00:04:54.754 --> 00:04:55.848
+J'ai dit stop.
+
+00:04:56.753 --> 00:04:59.038
+Est-ce que j'ai le droit
+à une autre modernité ?
+
+00:04:59.554 --> 00:05:01.794
+Les grains de sable sont anti-modernité.
+
+00:05:02.422 --> 00:05:06.922
+Et ceux qui imitent aveuglément
+le modèle dominant
+
+00:05:06.922 --> 00:05:08.651
+ne parlent que de modernité.
+
+00:05:09.489 --> 00:05:13.726
+Alors que nous avons le droit à
+une autre modernité, à mon algérianité.
+
+00:05:14.816 --> 00:05:17.196
+Fiers de ces racines
+ouvertes sur le monde.
+
+00:05:17.196 --> 00:05:20.696
+Et lorsque je discute avec un certain
+nombre de jeunes comme vous,
+
+00:05:20.696 --> 00:05:23.726
+certains me disent : « On veut
+nous couper de nos racines. »
+
+00:05:23.726 --> 00:05:24.870
+Et d'autres me disent :
+
+00:05:24.870 --> 00:05:30.237
+« Non ils veulent nous couper du monde, 
+du progrès et de la modernité. »
+
+00:05:30.832 --> 00:05:33.201
+Ça signifie quoi ?
+Nous avons droit aux deux.
+
+00:05:33.201 --> 00:05:35.651
+Nous avons droit
+aux racines et aux progrès.
+
+00:05:35.651 --> 00:05:39.360
+Nous avons droit 
+à notre mémoire et à la modernité.
+
+00:05:39.422 --> 00:05:41.307
+Et c'est la médianité.
+Les physiciens,
+
+00:05:41.307 --> 00:05:43.240
+les mathématiciens,
+savent que la médiane
+
+00:05:43.240 --> 00:05:46.401
+joue un rôle important
+dans l'équilibre du monde.
+
+00:05:46.401 --> 00:05:49.649
+L'homme total. C'est notre modèle.
+
+00:05:49.649 --> 00:05:53.041
+Et le prophète, même si nous ne
+commençons pas toujours par Bismillah.
+
+00:05:53.041 --> 00:05:55.561
+Parce que nous savons 
+qu'il ne s'agit pas simplement
+
+00:05:55.561 --> 00:05:57.161
+de se faire cautionner.
+
+00:05:57.161 --> 00:06:03.538
+C'est en même temps de se dire :
+« J'ai une norme qui m'oriente. »
+
+00:06:03.538 --> 00:06:05.205
+Ni celle de la fermeture,
+
+00:06:05.205 --> 00:06:07.790
+car certains veulent
+nous enfermer dans le repli.
+
+00:06:07.790 --> 00:06:09.861
+Peur du changement
+et de la transformation.
+
+00:06:09.861 --> 00:06:11.631
+D'autres veulent nous diluer
+
+00:06:11.631 --> 00:06:13.549
+dans l'autre modèle
+qui n'est pas le mien
+
+00:06:13.549 --> 00:06:17.523
+alors que j'ai besoin de raison,
+j'ai besoin d'autonomie de l'individu.
+
+00:06:17.523 --> 00:06:20.166
+Je disais que le modèle
+de la modernité occidentale,
+
+00:06:20.166 --> 00:06:23.186
+on dit que c'est l'individu autonome,
+autocentré,
+
+00:06:23.186 --> 00:06:26.243
+maître et possesseur du monde,
+dit Descartes.
+
+00:06:26.243 --> 00:06:29.155
+Puis en même temps je dis bien sûr,
+je veux être autonome.
+
+00:06:29.155 --> 00:06:32.003
+Mais vivre ensemble c'est important,
+l'Être commun.
+
+00:06:32.623 --> 00:06:34.182
+Comment vivre ensemble ?
+
+00:06:34.192 --> 00:06:36.382
+Quand on met trop l'accent 
+sur l'être commun,
+
+00:06:36.382 --> 00:06:37.932
+on dit communautarisme.
+
+00:06:37.932 --> 00:06:40.208
+Quand on met trop l'accent
+sur l'individu,
+
+00:06:40.208 --> 00:06:42.408
+on dit individualisme.
+
+00:06:42.408 --> 00:06:44.241
+Nous avons le droit de mettre l'accent
+
+00:06:44.241 --> 00:06:46.562
+sur l'autonomie de l'individu,
+la responsabilité.
+
+00:06:46.562 --> 00:06:49.481
+Nul n'a le droit d'interférer
+dans ma liberté de conscience
+
+00:06:49.481 --> 00:06:51.071
+et dans mes choix et mes goûts,
+
+00:06:51.071 --> 00:06:52.377
+dans ma créativité.
+
+00:06:52.377 --> 00:06:54.368
+Mais en même temps,
+il y a un être commun,
+
+00:06:54.368 --> 00:06:56.683
+la liberté commence là
+où finit celle de l'autre.
+
+00:06:56.722 --> 00:06:58.691
+Il n'y a pas de liberté sans lois.
+
+00:06:58.691 --> 00:07:00.098
+Et le débat commence.
+
+00:07:00.291 --> 00:07:02.641
+Dialogue des civilisations,
+dialogue des cultures,
+
+00:07:02.641 --> 00:07:08.488
+dialogue des religions et c'est là
+que je me situe depuis plus de 30 ans.
+
+00:07:08.908 --> 00:07:12.832
+En disant qu'en tant qu'Algérien,
+j'ai droit à la parole et je la prends.
+
+00:07:12.832 --> 00:07:14.936
+Je n'attends pas qu'on me la donne.
+
+00:07:15.785 --> 00:07:19.672
+Alors si un pape, un philosophe,
+en l’occurrence Derrida,
+
+00:07:19.672 --> 00:07:21.502
+philosophe de la modernité,
+
+00:07:21.502 --> 00:07:26.024
+le pape, ces deux derniers,
+disent des choses qui m'interpellent
+
+00:07:26.024 --> 00:07:28.341
+alors je vais les voir 
+et je discute avec eux.
+
+00:07:28.341 --> 00:07:30.216
+Et je produis des livres en disant,
+
+00:07:30.216 --> 00:07:31.346
+voilà ce qu'il m'a dit,
+
+00:07:31.346 --> 00:07:33.632
+voilà ce que j'ai dit
+moi en tant qu'Algérien.
+
+00:07:33.632 --> 00:07:35.832
+Je cherche ma médianité,
+ma ligne médiane.
+
+00:07:35.832 --> 00:07:37.146
+Le juste milieu.
+
+00:07:37.540 --> 00:07:40.334
+Parce que les extrêmes de tous bords
+nous fatiguent.
+
+00:07:40.877 --> 00:07:43.356
+Ceux qui veulent nous couper
+de notre passé,
+
+00:07:43.356 --> 00:07:46.345
+d'autres qui veulent nous couper
+du présent, de notre avenir.
+
+00:07:46.345 --> 00:07:49.965
+« I expect to live together. »
+Le vivre ensemble.
+
+00:07:49.965 --> 00:07:52.654
+Il n'y a pas d'autre alternative
+que de vivre ensemble.
+
+00:07:52.654 --> 00:07:56.229
+Un jour Ibn Arabi a rencontré
+Ibn Rochd, Averroès.
+
+00:07:56.229 --> 00:08:02.944
+Averroès lui dit, dans la télépathie :
+« Est-ce que on peut arriver à la vérité,
+
+00:08:02.944 --> 00:08:05.382
+à la beauté, au vrai, au beau, au juste,
+
+00:08:05.382 --> 00:08:08.382
+à partir de la raison,
+des capacités humaines ? »
+
+00:08:08.382 --> 00:08:10.816
+Qu'a t-il répondu, Ibn Arabi ?
+
+00:08:10.816 --> 00:08:13.624
+Une vraie rencontre relatée
+dans un livre d'Ibn Arabi.
+
+00:08:13.624 --> 00:08:16.985
+Il lui dit : « Oui, il est possible
+
+00:08:16.985 --> 00:08:22.317
+d'arriver au vrai, au beau et au juste
+à partir de mes capacités humaines. »
+
+00:08:23.515 --> 00:08:28.582
+Ibn Rochd qui mettait l'accent sur
+la raison, son visage s'est illuminé.
+
+00:08:30.192 --> 00:08:34.126
+Quelques secondes après, Ibn Arabi
+lui dit : « Oui et non. »
+
+00:08:35.292 --> 00:08:37.742
+Ibn Rochd, son visage
+s'est un peu obscurci.
+
+00:08:37.742 --> 00:08:39.113
+« Pourquoi oui et non ? »
+
+00:08:39.113 --> 00:08:41.826
+Il lui dit : « Parce qu'il y a
+un au-delà de la raison. »
+
+00:08:42.871 --> 00:08:45.366
+Un au-delà de la raison,
+et la raison est là
+
+00:08:45.366 --> 00:08:47.326
+pour m'aider à comprendre le monde,
+
+00:08:47.326 --> 00:08:49.785
+à voir comment il fonctionne 
+ou ne fonctionne pas.
+
+00:08:49.785 --> 00:08:52.933
+Notamment les sciences exactes
+et les sciences technologiques.
+
+00:08:53.377 --> 00:08:58.346
+Et puis il y a la sensibilité,
+l'esprit et le cœur.
+
+00:08:59.137 --> 00:09:02.013
+Il y a tout ce qui peut dépasser
+le simple calcul,
+
+00:09:02.013 --> 00:09:05.092
+la pensée calculante dont
+j'ai besoin pour maîtriser le monde,
+
+00:09:05.092 --> 00:09:07.049
+pour élever la condition humaine,
+
+00:09:07.049 --> 00:09:08.550
+et pour apprendre à vivre.
+
+00:09:09.148 --> 00:09:11.862
+Le philosophe disait :
+« Je ne sais pas apprendre à vivre,
+
+00:09:11.862 --> 00:09:13.738
+J'ai besoin d'entendre l'autre. »
+
+00:09:13.738 --> 00:09:15.902
+Tolérer n'est pas
+seulement tolérer l'autre,
+
+00:09:15.902 --> 00:09:17.852
+parce que je ne peux pas
+faire autrement,
+
+00:09:17.852 --> 00:09:19.894
+mais parce que j'ai besoin de son regard.
+
+00:09:19.894 --> 00:09:21.334
+J'ai des points d'aveuglement,
+
+00:09:21.334 --> 00:09:23.436
+j'ai besoin de la critique de l'autre.
+
+00:09:23.436 --> 00:09:26.003
+Et sans auto-critique,
+je ne suis pas crédible.
+
+00:09:26.003 --> 00:09:29.373
+Si j'arrive pour parler au monde
+en tant qu'Algérien, que Musulman,
+
+00:09:29.373 --> 00:09:33.131
+peu importe à partir de quelle racine
+je voudrais parler,
+
+00:09:34.496 --> 00:09:37.103
+si je me présente simplement
+comme victime de ce monde,
+
+00:09:37.103 --> 00:09:38.483
+je ne serais pas crédible.
+
+00:09:38.483 --> 00:09:39.623
+Si je me présente comme
+
+00:09:39.623 --> 00:09:42.511
+ayant le monopole de la vérité,
+je ne serais pas crédible.
+
+00:09:42.569 --> 00:09:44.952
+J'ai besoin de dire
+que j'ai une part de vérité.
+
+00:09:45.417 --> 00:09:48.141
+Et que ma religion par exemple
+n'est pas venue simplement
+
+00:09:48.141 --> 00:09:49.741
+rappeler ce qui est important,
+
+00:09:49.741 --> 00:09:52.393
+rappeler, elle n'est pas venue annuler.
+
+00:09:52.393 --> 00:09:56.295
+Je n'annule pas l'autre,
+je n'ai pas à annuler l'autre.
+
+00:09:56.295 --> 00:09:59.274
+L'autre a sa part de vérité.
+
+00:09:59.896 --> 00:10:01.515
+Et un jour, Ibn Sina,
+
+00:10:01.515 --> 00:10:04.715
+pour parler encore de ces penseurs
+qui sont mes références,
+
+00:10:04.715 --> 00:10:08.168
+a rencontré un grand maître spirituel,
+
+00:10:09.225 --> 00:10:12.115
+ils se sont regardés
+et que se sont-ils dit
+
+00:10:12.115 --> 00:10:15.075
+devant une assemblée
+d'étudiants comme vous ?
+
+00:10:15.075 --> 00:10:18.773
+Ibn Sina a dit :
+« Il voit ce que je sais. »
+
+00:10:18.773 --> 00:10:20.516
+Et l'autre, que lui a-t-il répondu ?
+
+00:10:20.516 --> 00:10:22.740
+« Il sait ce que je vois. »
+
+00:10:23.691 --> 00:10:26.846
+Ils ne se sont pas exclus,
+chacun avait son rapport à la vérité.
+
+00:10:26.846 --> 00:10:31.752
+L'un par une pratique du cœur,
+et l'autre par la recherche scientifique.
+
+00:10:31.752 --> 00:10:36.536
+L'un par la créativité de l'esprit,
+et l'autre par réflexion de la raison.
+
+00:10:37.063 --> 00:10:40.155
+« Il sait ce que je vois. »
+« Il voit ce que je sais. »
+
+00:10:40.155 --> 00:10:44.489
+Un peu comme Ibn Arabi et Averroès 
+qui lui a dit oui et non.
+
+00:10:44.489 --> 00:10:48.590
+Et c'est dans ces espaces que nous
+avons besoin des uns et des autres.
+
+00:10:48.590 --> 00:10:50.930
+Notre algérianité
+peut contribuer aujourd'hui
+
+00:10:50.930 --> 00:10:52.903
+à rechercher ce qui manque au monde.
+
+00:10:52.903 --> 00:10:55.481
+Ce qui manque aujourd'hui,
+c'est une civilisation.
+
+00:10:55.483 --> 00:10:58.006
+Il n'y a plus de civilisation,
+ni d'est ou d'ouest,
+
+00:10:58.006 --> 00:10:59.626
+ni d'Orient ou d'Occident.
+
+00:10:59.626 --> 00:11:01.552
+Nous avons besoin des uns et des autres,
+
+00:11:01.552 --> 00:11:03.732
+et de discuter, de débattre
+et de dialoguer,
+
+00:11:03.732 --> 00:11:05.413
+pour retrouver une civilisation.
+
+00:11:05.413 --> 00:11:08.606
+Parce que le progrès sera total
+ou ne sera pas.
+
+00:11:08.606 --> 00:11:10.819
+S'il est seulement matériel,
+ça ne suffit pas.
+
+00:11:10.819 --> 00:11:13.117
+S'il est simplement moral,
+ça ne suffit pas.
+
+00:11:13.117 --> 00:11:15.221
+On a besoin de vibrer avec le monde
+
+00:11:15.221 --> 00:11:17.151
+et d'élever la condition humaine.
+
+00:11:17.151 --> 00:11:19.498
+Tant dans les sciences exactes
+et technologiques,
+
+00:11:19.498 --> 00:11:22.717
+que dans les sciences pédagogiques,
+morales et éducatives.
+
+00:11:24.138 --> 00:11:25.952
+Nous avons besoin les uns des autres
+
+00:11:25.952 --> 00:11:28.602
+pour retrouver
+ce qui fait défaut aujourd'hui :
+
+00:11:28.602 --> 00:11:30.522
+apprendre à vivre.
+
+00:11:30.522 --> 00:11:32.752
+Assalamu Aleykoum.
+(Que la paix soit sur vous.)
+
diff --git a/data/train/vtt/ANh47JK1sjE.fr.vtt b/data/train/vtt/ANh47JK1sjE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6e01b693152816815fdbdbd347abf7712744e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ANh47JK1sjE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,641 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Shadia Ramsahye
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.793 --> 00:00:26.050
+Il était une fois une petite fille
+et son robot.
+
+00:00:26.466 --> 00:00:28.843
+Un jour alors qu'ils jouaient 
+dans leur jardin,
+
+00:00:29.307 --> 00:00:32.040
+un bocal est tombé du ciel 
+et s'est écrasé par terre.
+
+00:00:33.033 --> 00:00:34.803
+Une petite chèvre en est sortie
+
+00:00:35.333 --> 00:00:38.713
+et elle a commencé à leur raconter 
+qu'elle venait d'un monde parallèle
+
+00:00:38.747 --> 00:00:41.613
+où il y avait un marécage
+autrefois luxuriant et florissant
+
+00:00:42.173 --> 00:00:43.800
+dans lequel elle habitait.
+
+00:00:44.240 --> 00:00:46.660
+Ce marécage était gouverné 
+par un gentil prince
+
+00:00:47.220 --> 00:00:50.457
+et tout le monde vivait 
+dans le respect et l'harmonie.
+
+00:00:51.173 --> 00:00:53.733
+Sauf que ce gentil prince avait un fils,
+
+00:00:54.487 --> 00:00:56.530
+plutôt impatient 
+et fainéant dans le genre.
+
+00:00:56.827 --> 00:01:00.623
+Un jour, ce fils de prince a décidé
+qu'il voulait avoir tout,
+
+00:01:00.623 --> 00:01:03.440
+tout de suite, et sans trop se fatiguer.
+
+00:01:04.093 --> 00:01:06.915
+Alors il a commencé à mener 
+des expériences scientifiques
+
+00:01:06.916 --> 00:01:08.348
+à base de plastique.
+
+00:01:08.969 --> 00:01:13.178
+Il en a fait plein, tellement
+qu'il a fait n'importe quoi
+
+00:01:13.500 --> 00:01:15.787
+et son laboratoire a explosé.
+
+00:01:16.533 --> 00:01:19.677
+Le marécage s'est retrouvé complètement 
+sens dessus dessous,
+
+00:01:20.013 --> 00:01:22.933
+il a commencé à fuir, 
+le plastique a commencé à l'envahir,
+
+00:01:23.227 --> 00:01:26.756
+et l'intelligence de l'infâme 
+fils de prince a eu tellement peur
+
+00:01:27.000 --> 00:01:30.333
+qu'elle est partie se cacher super loin,
+
+00:01:30.667 --> 00:01:31.673
+quelque part par là.
+
+00:01:33.126 --> 00:01:35.871
+Alors, l'infâme fils de prince est devenu
+
+00:01:35.871 --> 00:01:37.727
+si bête sans son intelligence,
+
+00:01:39.140 --> 00:01:42.093
+qu'au lieu de réfléchir à correctement
+réparer son marécage,
+
+00:01:42.753 --> 00:01:44.882
+il a décidé d'envoyer ses petits soldats
+
+00:01:44.883 --> 00:01:46.349
+capturer tous les habitants
+
+00:01:46.350 --> 00:01:48.207
+pour les enfermer dans des bocaux,
+
+00:01:48.600 --> 00:01:51.817
+boucher les trous, et colmater les fuites.
+
+00:01:53.550 --> 00:01:55.627
+Sauf que ça ne marche pas du tout.
+
+00:01:57.940 --> 00:02:02.759
+Et là, vous devez sûrement vous demander
+pourquoi je vous raconte tout ça.
+
+00:02:03.927 --> 00:02:06.205
+Alors bonsoir, je m'appelle Elly Oldman.
+
+00:02:06.507 --> 00:02:07.887
+Je suis illustratrice,
+
+00:02:08.447 --> 00:02:12.013
+et je viens de ce que j'appelle 
+une génération plastique.
+
+00:02:12.800 --> 00:02:15.757
+Depuis que je suis toute petite, 
+je vis entourée de plastique.
+
+00:02:16.193 --> 00:02:17.980
+Mes jouets étaient en plastique,
+
+00:02:18.140 --> 00:02:19.913
+mes habits, mes meubles, mes crayons,
+
+00:02:20.480 --> 00:02:23.033
+même mon maquillage contient du plastique.
+
+00:02:23.910 --> 00:02:25.533
+On m'avait dit que c'était normal,
+
+00:02:25.540 --> 00:02:26.833
+que c'était fantastique,
+
+00:02:27.360 --> 00:02:29.547
+et moi, dans ma vie d'avant,
+
+00:02:29.827 --> 00:02:31.583
+ça ne m'a pas trop dérangée.
+
+00:02:32.377 --> 00:02:34.997
+Là c'est un peu bizarre, 
+je dis « dans ma vie d'avant »
+
+00:02:34.997 --> 00:02:39.597
+alors que j'ai une tête d'enfant, 
+mais en fait, pour moi il y a deux ans,
+
+00:02:40.590 --> 00:02:41.480
+tout a basculé.
+
+00:02:42.406 --> 00:02:46.020
+J'ai fait une grosse crise d'épilepsie
+et mon cerveau a un petit peu grillé.
+
+00:02:46.813 --> 00:02:50.167
+J'ai perdu une partie de la sensibilité 
+du côté gauche de mon corps.
+
+00:02:50.933 --> 00:02:52.677
+J'avais un peu de mal à articuler,
+
+00:02:53.160 --> 00:02:54.920
+j'avais beaucoup de mal à écrire.
+
+00:02:56.433 --> 00:02:59.540
+Ça a été une période franchement nulle.
+
+00:02:59.653 --> 00:03:01.707
+J'avais super peur de devenir un légume.
+
+00:03:02.087 --> 00:03:05.356
+Il faut savoir que moi j'ai
+un esprit de contradiction
+
+00:03:05.357 --> 00:03:07.516
+à peu près grand comme la salle
+
+00:03:08.800 --> 00:03:12.140
+et je n'aime pas trop quand on me fait
+ce genre de coup un peu nul.
+
+00:03:12.141 --> 00:03:15.840
+Du coup, je suis rentrée 
+pour me rééduquer toute seule à la maison.
+
+00:03:17.813 --> 00:03:20.907
+Pendant des semaines et des semaines,
+j'ai tracé des lignes,
+
+00:03:21.153 --> 00:03:23.007
+le plus droit et le plus serré possible
+
+00:03:23.007 --> 00:03:26.060
+pour réussir à contrôler mes mouvements
+et à ne pas les croiser.
+
+00:03:26.983 --> 00:03:29.049
+Sauf que forcément,
+
+00:03:29.087 --> 00:03:32.373
+je me suis beaucoup ennuyée en faisant ça.
+
+00:03:33.173 --> 00:03:35.133
+Alors j'ai commencé à dessiner.
+
+00:03:36.733 --> 00:03:38.923
+Au début mes dessins étaient super moches,
+
+00:03:39.540 --> 00:03:40.810
+mais je me suis accrochée.
+
+00:03:40.811 --> 00:03:43.673
+J'ai dessiné tous les jours 
+pendant des mois.
+
+00:03:44.413 --> 00:03:47.667
+Et à un moment,
+j'ai fini par dessiner correctement.
+
+00:03:48.273 --> 00:03:50.500
+Et surtout je m'amusais énormément.
+
+00:03:51.740 --> 00:03:54.353
+Je me suis sentie à l'étroit 
+sur une feuille de papier,
+
+00:03:54.353 --> 00:03:56.280
+parce que je voulais dessiner en grand
+
+00:03:56.280 --> 00:03:57.773
+et sans jamais m'arrêter.
+
+00:03:59.213 --> 00:04:01.309
+Donc j'ai commencé un dessin géant
+
+00:04:01.310 --> 00:04:03.527
+que j'ai posté par ligne sur Instagram
+
+00:04:04.027 --> 00:04:06.540
+et que j'ai appelé le dessin sans fin
+
+00:04:07.160 --> 00:04:09.763
+et j'ai eu des abonnés, plein d'abonnés,
+
+00:04:09.764 --> 00:04:13.993
+tellement qu'un festival 
+m'a proposé de l'exposer ici, à Rennes.
+
+00:04:14.393 --> 00:04:16.827
+Super, première fois de ma vie, trop cool.
+
+00:04:17.493 --> 00:04:21.187
+Sauf que mon dessin à ce moment-là 
+faisait 15 mètres de haut --
+
+00:04:21.800 --> 00:04:22.857
+ça fait un immeuble --
+
+00:04:23.227 --> 00:04:24.487
+60 centimètres de large,
+
+00:04:25.600 --> 00:04:28.073
+ce qui est complètement inexposable.
+
+00:04:28.520 --> 00:04:30.600
+Donc comment faire ?
+
+00:04:31.630 --> 00:04:33.727
+Et si je dessinais la suite plutôt ?
+
+00:04:33.807 --> 00:04:36.183
+Alors je vais faire une fresque 
+de 2m50 de haut,
+
+00:04:36.240 --> 00:04:37.247
+5m de large,
+
+00:04:38.047 --> 00:04:41.288
+et tant qu'à faire, je vais rajouter 
+de la réalité augmentée dedans.
+
+00:04:41.288 --> 00:04:42.983
+Super idée, hein ?
+
+00:04:45.153 --> 00:04:48.877
+C'est aussi à ce moment-là 
+que j'ai commencé à réfléchir.
+
+00:04:50.107 --> 00:04:52.260
+Je me suis dit...
+
+00:04:56.777 --> 00:04:59.202
+Je me suis dit que potentiellement,
+
+00:04:59.203 --> 00:05:02.710
+plein de gens allaient pouvoir voir 
+cette fresque que j'allais dessiner
+
+00:05:04.667 --> 00:05:08.250
+et que c'était justement le bon moment 
+d'arrêter de dessiner n'importe quoi
+
+00:05:08.417 --> 00:05:11.235
+et de commencer à m'occuper 
+de cette histoire de plastique
+
+00:05:11.235 --> 00:05:13.717
+dont je vous parlais tout à l'heure.
+
+00:05:13.717 --> 00:05:16.040
+Parce que pour vous, je ne sais pas,
+
+00:05:16.647 --> 00:05:19.187
+mais moi, ça me pose un méga problème.
+
+00:05:20.427 --> 00:05:23.653
+Quand je réfléchis à tout ce qui a changé 
+dans ma vie depuis 2016,
+
+00:05:23.907 --> 00:05:27.978
+la seule chose qui n'a pas changé, c'est 
+qu'on vit toujours entouré de plastique.
+
+00:05:27.978 --> 00:05:29.397
+Il y en a absolument partout.
+
+00:05:29.613 --> 00:05:31.377
+On m'avait appris à l'aimer en fait,
+
+00:05:31.433 --> 00:05:33.320
+mais là c'est plus du tout fantastique.
+
+00:05:34.980 --> 00:05:35.987
+Et plus tard,
+
+00:05:36.300 --> 00:05:37.843
+j'ai envie d'avoir des enfants,
+
+00:05:38.000 --> 00:05:40.493
+et ça me brise vraiment le cœur
+
+00:05:40.923 --> 00:05:43.489
+de savoir que la seule chose
+que je vais leur proposer,
+
+00:05:43.490 --> 00:05:45.307
+c'est une poubelle géante en plastique
+
+00:05:45.307 --> 00:05:47.553
+et qu'ils devront juste faire avec.
+
+00:05:49.260 --> 00:05:52.953
+Pourquoi ne pas essayer de changer ça
+un petit peu avec mes dessins ?
+
+00:05:53.753 --> 00:05:57.427
+C'est à ce moment-là que j'ai écrit 
+« La grande histoire du dessin sans fin »
+
+00:05:57.653 --> 00:06:01.070
+pour pouvoir sensibiliser les enfants 
+qui viendraient voir ma fresque.
+
+00:06:01.156 --> 00:06:03.540
+C'est l'histoire 
+avec la petite fille et le robot.
+
+00:06:03.540 --> 00:06:05.993
+Dans la suite,
+ils vont accompagner la petite chèvre
+
+00:06:06.440 --> 00:06:07.447
+dans le marécage
+
+00:06:07.967 --> 00:06:11.070
+pour retrouver l'intelligence 
+de l'infâme fils de prince
+
+00:06:11.071 --> 00:06:14.227
+et lui remettre bien profondément 
+dans le crâne.
+
+00:06:15.790 --> 00:06:18.263
+En chemin, ils vont aider 
+tous les habitants
+
+00:06:18.387 --> 00:06:22.767
+à ramasser le plastique 
+et à nettoyer le marécage.
+
+00:06:24.840 --> 00:06:27.300
+C'est un grand défi 
+que je me lance cette année :
+
+00:06:28.913 --> 00:06:30.313
+en combinant cette fresque,
+
+00:06:30.947 --> 00:06:33.940
+la grande histoire du dessin sans fin,
+et la réalité augmentée,
+
+00:06:34.367 --> 00:06:37.200
+j'ai envie d'aider les enfants 
+à développer un réflexe :
+
+00:06:37.847 --> 00:06:41.260
+celui de ramasser le plastique 
+et les déchets sur le sol
+
+00:06:41.853 --> 00:06:46.017
+pour les jeter à la poubelle
+à chaque fois qu'ils en croiseront.
+
+00:06:47.393 --> 00:06:50.123
+Parce qu'il est important 
+de développer les réflexes tôt.
+
+00:06:50.350 --> 00:06:52.370
+Par exemple, moi, quand j'étais petite,
+
+00:06:52.587 --> 00:06:55.262
+si on m'avait dit 
+que le sport, c'était super chouette,
+
+00:06:55.263 --> 00:06:58.980
+je n'aurais pas autant de mal à sortir 
+de chez moi pour courir 20 minutes,
+
+00:06:58.980 --> 00:07:02.360
+parce que j'aurais l'habitude de le faire
+et surtout, j'aimerais ça.
+
+00:07:02.833 --> 00:07:03.840
+Là c'est pareil.
+
+00:07:04.120 --> 00:07:08.560
+L'idée est de rendre le ramassage 
+du plastique amusant pour les enfants.
+
+00:07:09.370 --> 00:07:13.042
+Alors dans ma fresque, j'ai caché 
+de nombreux déchets ou de plastique,
+
+00:07:13.043 --> 00:07:15.457
+je vais demander aux enfants 
+d'aller les chercher.
+
+00:07:15.740 --> 00:07:18.883
+Une fois qu'ils auront trouvé l'endroit 
+tout triste et tout terne
+
+00:07:18.953 --> 00:07:20.830
+dans lesquels les déchets sont cachés,
+
+00:07:21.010 --> 00:07:23.361
+ils pourront scanner la fresque 
+avec une tablette
+
+00:07:23.361 --> 00:07:25.767
+et déclencher une vidéo 
+en réalité augmentée
+
+00:07:26.040 --> 00:07:28.526
+dans laquelle des petites mains d'enfants 
+viendront,
+
+00:07:28.527 --> 00:07:31.715
+enlèveront les déchets, 
+enlèveront le plastique, et en faisant ça,
+
+00:07:32.593 --> 00:07:36.153
+animeront les personnages, 
+ramèneront la couleur, la musique,
+
+00:07:36.607 --> 00:07:39.080
+et la joie dans le marécage.
+
+00:07:40.300 --> 00:07:42.870
+C'est là que le réflexe prend racine.
+
+00:07:42.871 --> 00:07:44.087
+Les enfants s'amusent
+
+00:07:44.447 --> 00:07:48.000
+et c'est ramasser le plastique 
+qui devient fantastique.
+
+00:07:48.653 --> 00:07:49.740
+De vidéo en vidéo,
+
+00:07:49.780 --> 00:07:53.500
+les enfants vont jouer 
+et intégrer le réflexe,
+
+00:07:55.233 --> 00:07:57.627
+appliquer ensuite dans la réalité,
+
+00:07:58.440 --> 00:08:01.770
+ramasser une bouteille sur le sol,
+ce n'est plus tout nul et tout sale,
+
+00:08:01.770 --> 00:08:03.400
+ça devient amusant et gratifiant.
+
+00:08:03.400 --> 00:08:06.430
+On peut sauver les chèvres, 
+les petites filles, les marécages,
+
+00:08:06.430 --> 00:08:07.883
+mais dans la vraie vie.
+
+00:08:09.700 --> 00:08:11.747
+C'est un grand projet pour moi 
+cette année,
+
+00:08:12.200 --> 00:08:15.393
+c'est un vaste bazar, parce que 
+j'aime bien les projets compliqués.
+
+00:08:15.753 --> 00:08:19.033
+Ce soir, je ne suis pas là 
+pour vous demander de faire la même chose,
+
+00:08:19.033 --> 00:08:21.653
+je suis là pour vous proposer 
+de participer,
+
+00:08:21.807 --> 00:08:23.860
+pour vous motiver à faire des petits trucs
+
+00:08:23.973 --> 00:08:26.860
+dans vos vies quotidiennes,
+pour que les générations futures
+
+00:08:26.860 --> 00:08:30.067
+ne soient pas à leur tour 
+des générations plastique.
+
+00:08:30.720 --> 00:08:34.150
+J'ai une idée, un peu comme le trash tag, 
+pour ceux qui connaissent,
+
+00:08:34.387 --> 00:08:36.460
+j'ai fait un calcul hyper scientifique.
+
+00:08:37.007 --> 00:08:38.413
+Ce soir, dans cette salle,
+
+00:08:39.287 --> 00:08:42.093
+on est à peu près 3 300 personnes.
+
+00:08:44.043 --> 00:08:47.733
+Si chacun d'entre nous se motive 
+à ramasser trois petits déchets
+
+00:08:47.820 --> 00:08:50.980
+par jour pendant une semaine, 
+juste une semaine,
+
+00:08:51.080 --> 00:08:56.950
+ça fait 70 000 déchets ramassés 
+en une seule semaine,
+
+00:08:57.189 --> 00:09:00.022
+ce qui est énorme, je trouve,
+vous aussi peut-être.
+
+00:09:01.430 --> 00:09:05.300
+Vu que je sais très bien qu'on est tous
+encore un petit peu des enfants,
+
+00:09:05.573 --> 00:09:06.580
+moi oui,
+
+00:09:07.037 --> 00:09:09.843
+j'ai réfléchi à une façon de rendre ça
+un peu plus amusant,
+
+00:09:09.843 --> 00:09:11.853
+donc je vous propose de prendre en photo
+
+00:09:11.853 --> 00:09:15.333
+chacun des déchets que vous allez ramasser
+pendant cette semaine
+
+00:09:15.333 --> 00:09:18.567
+et le poster sur vos réseaux sociaux
+avec le hashtag #PoubelleSansFin
+
+00:09:19.483 --> 00:09:22.433
+pour inciter vos amis, vos connaissances
+à faire la même chose
+
+00:09:22.433 --> 00:09:23.480
+et que tous ensemble,
+
+00:09:23.480 --> 00:09:26.720
+on commence à s'occuper un petit peu 
+de cette histoire de plastique.
+
+00:09:26.720 --> 00:09:29.807
+Si on travaille tous bien,
+
+00:09:30.280 --> 00:09:32.230
+nos pages Facebook, nos pages Instagram
+
+00:09:32.230 --> 00:09:35.773
+ne devraient pas tarder à ressembler
+à des énormes poubelles.
+
+00:09:36.367 --> 00:09:40.707
+Finalement ce soir, je suis venue
+pour vous demander
+
+00:09:41.540 --> 00:09:45.380
+si ça ne serait pas mieux 
+que ce soit les réseaux sociaux
+
+00:09:45.987 --> 00:09:47.013
+la poubelle sans fin
+
+00:09:47.887 --> 00:09:49.913
+plutôt que notre planète ?
+
+00:09:51.471 --> 00:09:54.471
+Merci beaucoup.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AQKparroPCE.fr.vtt b/data/train/vtt/AQKparroPCE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..576bb9f129a7fb824d62c597a5bb1b461142a791
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AQKparroPCE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,994 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Caroline ERUIMY
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:15.606 --> 00:00:18.611
+Et si on commençait par regarder
+un extrait d'une série
+
+00:00:18.611 --> 00:00:21.548
+qui a des millions de fans ?
+
+00:00:23.974 --> 00:00:27.104
+[Extrait de Games of Thrones]
+
+00:00:30.974 --> 00:00:33.284
+[Tu es une femme haineuse.]
+
+00:00:33.284 --> 00:00:37.089
+[Pourquoi les dieux m'ont fait
+aimer une femme haineuse ?]
+
+00:00:44.739 --> 00:00:46.851
+[Pas ici s'il te plaît.]
+
+00:00:47.151 --> 00:00:48.417
+[S'il te plaît.]
+
+00:00:48.417 --> 00:00:49.870
+[Arrête.]
+
+00:00:50.255 --> 00:00:51.759
+[Arrête ça.]
+
+00:00:53.599 --> 00:00:54.891
+[Arrête.]
+
+00:01:09.741 --> 00:01:11.582
+[Ce n'est pas bien.]
+
+00:01:15.892 --> 00:01:17.358
+[Je m'en fous.]
+
+00:01:17.978 --> 00:01:19.741
+[- Non.
+- Je m'en fous.]
+
+00:01:20.071 --> 00:01:21.144
+[Je m'en fous.]
+
+00:01:23.181 --> 00:01:28.482
+Alors, je ne sais pas pour vous,
+mais, moi, j'ai vu une scène de viol.
+
+00:01:28.482 --> 00:01:32.308
+Peut-être que pour certains et certaines
+dans la salle, ce n'est pas aussi clair,
+
+00:01:32.308 --> 00:01:34.435
+peut-être que vous avez vu Cersei,
+
+00:01:34.437 --> 00:01:38.778
+cette reine qui est très amoureuse de
+Jaime Lannister, qui est aussi son frère.
+
+00:01:38.778 --> 00:01:41.561
+Pour ceux qui ne connaissent pas 
+« Games of Thrones »,
+
+00:01:41.561 --> 00:01:42.874
+l'inceste, c'est cool.
+
+00:01:43.185 --> 00:01:45.937
+Elle est peut-être aussi tiraillée
+parce qu'à côté d'elle,
+
+00:01:45.937 --> 00:01:48.224
+il y a son fils qui est mort.
+
+00:01:48.224 --> 00:01:52.516
+Enfin, je devrais dire leur fils,
+parce qu'ils ont eu un fils ensemble.
+
+00:01:52.516 --> 00:01:55.723
+Et si vous n'êtes pas sûr,
+c'est peut-être normal
+
+00:01:55.853 --> 00:02:00.423
+puisque le réalisateur de cet épisode
+et l'acteur qui joue Jaime Lannister,
+
+00:02:00.423 --> 00:02:03.097
+eux non plus, 
+ils ne sont pas vraiment sûrs.
+
+00:02:03.097 --> 00:02:07.242
+Le réalisateur dit que pour lui,
+au début, c'est une scène de viol
+
+00:02:07.242 --> 00:02:10.919
+mais à la fin, il y a consentement.
+
+00:02:10.919 --> 00:02:15.443
+Et quand on demande à l'acteur :
+« Alors, est-ce une scène de viol ? »
+
+00:02:15.443 --> 00:02:20.811
+Lui, il répond : « Oui et non. »
+
+00:02:20.811 --> 00:02:23.750
+Alors, le viol, ce n'est pas
+« oui et non », en fait.
+
+00:02:23.750 --> 00:02:27.444
+Quand une femme dit « non » 
+et qu'elle est pénétrée,
+
+00:02:27.444 --> 00:02:30.255
+ça s'appelle un viol.
+
+00:02:30.255 --> 00:02:33.878
+Alors comment se fait-il que dans cette
+série que tout le monde regarde,
+
+00:02:33.878 --> 00:02:39.398
+on montre une scène de viol 
+comme un acte de sexe banal ?
+
+00:02:39.398 --> 00:02:43.232
+On en arrive là, parce que depuis
+les années 1930 à Hollywood,
+
+00:02:43.232 --> 00:02:45.943
+on a pris l'habitude de montrer les femmes
+
+00:02:45.943 --> 00:02:49.166
+comme des objets de désir 
+qu'on peut prendre.
+
+00:02:49.166 --> 00:02:52.440
+Pensez aux années 50 et à Marilyn Monroe
+
+00:02:52.440 --> 00:02:58.184
+dans « 7 ans de réflexion » :
+la manière dont sa robe se soulève
+
+00:02:58.184 --> 00:03:00.511
+et on voit ses jambes.
+
+00:03:00.511 --> 00:03:04.235
+Pensez à « Fenêtre sur cour »
+et la manière dont Grace Kelly
+
+00:03:04.235 --> 00:03:07.047
+va toujours être observée 
+par cet appareil photo,
+
+00:03:07.047 --> 00:03:09.928
+ce regard voyeuriste.
+
+00:03:09.928 --> 00:03:13.780
+Pensez aussi à Brigitte Bardot
+qui danse de manière merveilleuse
+
+00:03:13.780 --> 00:03:15.239
+dans « Et Dieu créa la femme »
+
+00:03:15.239 --> 00:03:18.298
+et tout d'un coup il faut qu'on voie
+sa culotte noire parce que -
+
+00:03:18.298 --> 00:03:20.981
+il faut que la jupe, elle s'ouvre.
+
+00:03:20.981 --> 00:03:24.843
+Pensez - là, tout le monde va
+s'en souvenir - à Pamela Anderson
+
+00:03:24.843 --> 00:03:30.735
+et ce ralenti pour qu'on puisse bien voir
+ses seins bouger de haut en bas.
+
+00:03:30.735 --> 00:03:35.045
+Puis pensez aussi à Megan Fox
+qui doit réparer une voiture,
+
+00:03:35.045 --> 00:03:37.760
+et pour réparer une voiture, 
+il faut ouvrir le capot,
+
+00:03:37.760 --> 00:03:41.192
+donc c'est l'occasion
+de montrer son ventre très plat.
+
+00:03:41.192 --> 00:03:43.527
+Dans toutes ces images
+que je vous ai montrées,
+
+00:03:43.527 --> 00:03:46.692
+à chaque fois, un homme regarde
+le personnage féminin
+
+00:03:46.692 --> 00:03:50.613
+et prend du plaisir à regarder
+ce personnage féminin
+
+00:03:50.618 --> 00:03:53.639
+qui est montré comme un objet.
+
+00:03:53.639 --> 00:03:55.851
+Et nous, les spectateurs ou spectatrices,
+
+00:03:55.851 --> 00:04:00.983
+on est associé au regard
+du personnage masculin.
+
+00:04:00.983 --> 00:04:05.217
+On est associé à ce désir-là,
+à son plaisir.
+
+00:04:05.217 --> 00:04:09.194
+C'est ce que Laura Mulvey appelle
+le « male gaze » dans un article
+
+00:04:09.194 --> 00:04:11.728
+qu'elle a écrit en 1975.
+
+00:04:12.443 --> 00:04:14.938
+Mais le « male gaze », 
+ça ne s'arrête pas en 1975,
+
+00:04:14.938 --> 00:04:17.411
+en fait, ça continue, 
+et ça continue partout :
+
+00:04:17.411 --> 00:04:21.022
+c'est dans les films, les séries, 
+les pubs, le porno. C'est partout.
+
+00:04:21.022 --> 00:04:24.124
+On ne s'en rend même plus compte
+parce qu'on a pris l'habitude
+
+00:04:24.124 --> 00:04:28.452
+de voir des femmes
+comme des objets passifs de notre désir.
+
+00:04:30.783 --> 00:04:36.831
+Alors, qui sont les personnes qui créent
+ce « male gaze », ce regard masculin ?
+
+00:04:36.831 --> 00:04:40.410
+Si on regarde juste 
+l'industrie des séries,
+
+00:04:40.410 --> 00:04:46.510
+dans l'année 2016-2017 
+80% des showrunners étaient des hommes.
+
+00:04:46.510 --> 00:04:48.061
+Un showrunner, c'est quoi ?
+
+00:04:48.061 --> 00:04:50.917
+C'est la personne qui a le plus de pouvoir
+sur une série,
+
+00:04:50.917 --> 00:04:54.804
+qui est au-dessus des scénaristes
+et au-dessus du réalisateur.
+
+00:04:54.804 --> 00:04:57.301
+Et si on regarde juste dans 
+« Game of Thrones »,
+
+00:04:57.301 --> 00:04:59.613
+cette série que tout le monde adore,
+
+00:04:59.613 --> 00:05:07.815
+sur les 73 épisodes diffusés à ce jour
+seulement 4 ont été écrits par des femmes
+
+00:05:07.815 --> 00:05:13.321
+et seulement 4 ont été réalisés
+par une femme.
+
+00:05:13.321 --> 00:05:17.080
+Cela veut dire que le pourcentage
+de création féminine
+
+00:05:17.080 --> 00:05:22.791
+à l'écriture et la réalisation,
+il est de 5,4% dans « Game of Thrones ».
+
+00:05:22.791 --> 00:05:27.152
+C'est peut-être pour cela 
+qu'on en arrive à filmer une scène de viol
+
+00:05:27.152 --> 00:05:30.536
+comme une scène de sexe banal.
+
+00:05:30.536 --> 00:05:32.954
+Alors qu'est-ce qu'on peut faire
+face à ça?
+
+00:05:32.954 --> 00:05:35.381
+Si on n'a plus envie de voir ça ?
+
+00:05:35.381 --> 00:05:37.214
+On peut utiliser les réseaux sociaux.
+
+00:05:37.214 --> 00:05:39.788
+C'est ce qu'il s'est passé.
+Suite à cet épisode-là,
+
+00:05:39.788 --> 00:05:41.716
+beaucoup de personnes ont tweeté
+
+00:05:41.716 --> 00:05:45.206
+qu'ils ne voulaient plus voir 
+ce genre de scène de viol.
+
+00:05:45.206 --> 00:05:48.826
+Les showrunners ont ignoré,
+et qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:05:48.826 --> 00:05:50.714
+Rebelote, la saison suivante,
+
+00:05:50.714 --> 00:05:54.072
+on va voir une autre héroïne se faire
+violer. Là, c'est Sansa Stark.
+
+00:05:54.072 --> 00:05:55.773
+Nous, spectateurs, spectatrices,
+
+00:05:55.773 --> 00:05:57.462
+on est obligés de voir ce viol
+
+00:05:57.462 --> 00:06:01.356
+qui est d'un point de vue
+encore une fois d'un voyeur.
+
+00:06:01.356 --> 00:06:05.475
+Et là, Twitter s'est mis à rugir,
+mais cette fois, beaucoup plus fort
+
+00:06:05.475 --> 00:06:09.749
+en disant : « Si vous continuez
+à ce que toutes vos héroïnes
+
+00:06:09.749 --> 00:06:13.226
+se fassent violer comme ça,
+on va arrêter de regarder votre série,
+
+00:06:13.226 --> 00:06:16.157
+on va arrêter d'écrire sur votre série. »
+
+00:06:16.157 --> 00:06:19.514
+Et là, l'anecdote, c'est
+qu'un des réalisateurs a dit que
+
+00:06:19.514 --> 00:06:22.973
+les deux showrunners ont fait 
+des modifications dans les scénarii
+
+00:06:22.973 --> 00:06:24.531
+des saisons 6 et 7.
+
+00:06:24.531 --> 00:06:29.388
+Alors, je ne vais rien vous spoiler mais
+il n'y a pas de viol d'une héroïne
+
+00:06:29.388 --> 00:06:32.067
+dans les saisons 6 et 7.
+
+00:06:32.067 --> 00:06:34.320
+(Applaudissements) Bravo !
+
+00:06:34.320 --> 00:06:35.641
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:06:35.647 --> 00:06:41.126
+Ça veut dire qu'on a le pouvoir de dire :
+« Ça, on ne veut plus le voir. »
+
+00:06:41.126 --> 00:06:45.034
+Mais maintenant, c'est aux personnes
+qui créent mais aussi aux personnes
+
+00:06:45.034 --> 00:06:49.314
+qui diffusent et qui choisissent 
+ce qu'on peut voir à la télé
+
+00:06:49.314 --> 00:06:53.740
+de réfléchir à l'offre qu'il y a.
+
+00:06:53.740 --> 00:06:56.112
+Moi, samedi soir dernier,
+quand j'étais chez moi,
+
+00:06:56.112 --> 00:06:59.125
+je zappais à la télé et 
+j'avais le choix entre quoi ?
+
+00:06:59.125 --> 00:07:03.136
+Il y avait « Danse avec les Stars » : 
+des femmes en tenue à paillettes.
+
+00:07:03.136 --> 00:07:06.062
+Il y avait un concert sur France 2.
+
+00:07:06.062 --> 00:07:11.527
+Sur France 3, il y avait
+« Commissaire Magellan » qui enquêtait
+
+00:07:11.527 --> 00:07:14.533
+sur une femme qui avait été assassinée
+par un homme.
+
+00:07:14.533 --> 00:07:16.382
+Sur Arte, il y avait un documentaire
+
+00:07:16.382 --> 00:07:19.463
+sur une famille russe 
+du point de vue du précepteur.
+
+00:07:19.463 --> 00:07:22.718
+Sur M6, il avait « NCIS Los Angeles »,
+
+00:07:22.718 --> 00:07:27.885
+donc beaucoup de femmes assassinées 
+par des hommes.
+
+00:07:27.885 --> 00:07:30.491
+Donc j'avais le choix entre 
+des femmes à paillettes,
+
+00:07:30.491 --> 00:07:33.155
+des femmes tuées ou pas de femmes.
+
+00:07:33.155 --> 00:07:35.880
+Moi, ce que j'aimerais beaucoup 
+quand j'allume la télé,
+
+00:07:35.880 --> 00:07:37.555
+c'est qu'il y ait plusieurs choix,
+
+00:07:37.555 --> 00:07:44.342
+et surtout qu'on me raconte des histoires
+de femmes, des expériences féminines.
+
+00:07:44.342 --> 00:07:50.296
+C'est ce qu'on appellerait 
+le « female gaze », le regard féminin.
+
+00:07:50.296 --> 00:07:51.577
+Alors vous allez me dire :
+
+00:07:51.577 --> 00:07:55.036
+« Non mais des héroïnes à la télé 
+il y en a depuis hyper longtemps :
+
+00:07:55.036 --> 00:07:58.851
+"Drôles de dames",
+"Desperate Housewives", "True blood". »
+
+00:07:58.851 --> 00:08:01.269
+Oui, il y a des héroïnes.
+
+00:08:01.269 --> 00:08:05.089
+Mais ces séries-là que je viens de citer
+ont toutes été créées par des hommes.
+
+00:08:05.089 --> 00:08:07.361
+Et c'est quoi la trajectoire 
+de ces héroïnes ?
+
+00:08:07.361 --> 00:08:10.699
+C'est soit d'avoir tout le temps un boss
+qui est un homme.
+
+00:08:10.699 --> 00:08:13.537
+C'est être une mère au foyer parfaite.
+
+00:08:13.537 --> 00:08:17.936
+Ou c'est essayer de rester amoureuse de
+l'homme de sa vie qui est un vampire
+
+00:08:17.936 --> 00:08:19.632
+et qui ne peut pas mourir.
+
+00:08:19.632 --> 00:08:24.068
+En fait, il n'y a pas vraiment de choix.
+
+00:08:24.068 --> 00:08:29.415
+Dans ces exemples-là, le problème,
+c'est que ces personnages féminins
+
+00:08:29.415 --> 00:08:34.000
+renforcent une norme.
+Elles renforcent le patriarcat.
+
+00:08:34.000 --> 00:08:39.710
+Une femme a le choix entre être mère
+ou trouver l'homme de sa vie.
+
+00:08:39.860 --> 00:08:45.327
+En gros c'est toujours ça,
+ou être juste soumise à un homme.
+
+00:08:47.312 --> 00:08:53.580
+On a envie de voir autre chose que ça.
+
+00:08:53.580 --> 00:08:57.711
+Parce que ce « female gaze », ce serait 
+justement raconter des expériences
+
+00:08:57.711 --> 00:09:01.528
+féminines qui ne seraient pas là
+pour renforcer le patriarcat,
+
+00:09:01.528 --> 00:09:05.917
+qui pourraient raconter autre chose que
+ces modes d'existence-là.
+
+00:09:05.917 --> 00:09:08.429
+Alors, vous allez me dire :
+« Et Sex and the City » ?
+
+00:09:08.429 --> 00:09:12.001
+« Sex and the City », c'est une de mes
+séries préférées. J'adore les quatre.
+
+00:09:12.001 --> 00:09:14.548
+J'adore ce qu'il se passe. J'adore tout.
+
+00:09:14.548 --> 00:09:18.616
+Sauf que non « Sex and the City »,
+non plus, c'est pas du « female gaze ».
+
+00:09:18.616 --> 00:09:25.549
+Pourquoi ? Carrie Bradshaw, sa vie est de
+faire en sorte que Mr Big l'aime.
+
+00:09:25.549 --> 00:09:29.829
+Mais au-delà de ça, « Sex and the City »
+a été un moment crucial en 1998
+
+00:09:29.829 --> 00:09:33.486
+parce que c'était la première fois qu'on
+parlait des sexualités des femmes,
+
+00:09:33.486 --> 00:09:37.417
+des sexualités féminines et il y avait
+quelque chose de très jouissif là-dedans.
+
+00:09:37.417 --> 00:09:41.233
+Il faut savoir que « Sex and the City »
+a été créé par un homme
+
+00:09:41.233 --> 00:09:43.808
+et showrunné par un autre homme.
+
+00:09:43.808 --> 00:09:47.837
+Dans la salle d'écriture, 
+ils ont demandé aux femmes scénaristes
+
+00:09:47.837 --> 00:09:52.696
+qui étaient là de dessiner
+où se trouvait le clitoris.
+
+00:09:52.696 --> 00:09:55.169
+Oui, c'était deux hommes gays, 
+ils ne savaient pas.
+
+00:09:55.169 --> 00:09:59.248
+Et il y a plein d'hommes hétéros qui ne 
+savent toujours pas. C'est un autre débat.
+
+00:09:59.248 --> 00:10:05.736
+Alors, vous voyez, quand on a deux hommes
+qui n'ont aucune idée de ce que c'est
+
+00:10:05.736 --> 00:10:10.214
+que d'avoir un clitoris et ce que ça peut 
+faire sentir, c'est un peu compliqué
+
+00:10:10.214 --> 00:10:14.484
+de filmer des héroïnes féminines
+qui sont obsédées par ça.
+
+00:10:14.484 --> 00:10:19.025
+Parce que si vous repensez à Carrie
+quand elle couche avec Mr Big
+
+00:10:19.025 --> 00:10:22.884
+ou Charlotte quand elle découvre 
+« The Rabbit »,
+
+00:10:22.884 --> 00:10:29.146
+on les observe, on les regarde, 
+mais on n'est jamais avec elles.
+
+00:10:29.146 --> 00:10:33.516
+On ne ressent pas ce petit frisson-là.
+On les observe de loin.
+
+00:10:33.516 --> 00:10:36.829
+Le « female gaze », ce serait justement 
+d'avoir cette transition
+
+00:10:36.829 --> 00:10:40.888
+et que le spectateur ne soit 
+plus seulement observateur
+
+00:10:40.888 --> 00:10:48.551
+mais que tout à coup, il ressente ce que
+le personnage féminin a dans sa peau.
+
+00:10:49.634 --> 00:10:54.272
+Le « female gaze », c'est aussi et surtout
+une question de regard.
+
+00:10:56.307 --> 00:11:01.213
+Le « male gaze », un exemple typique,
+c'est quand même James Bond
+
+00:11:01.213 --> 00:11:04.818
+et la James Bond Girl qui sort de l'océan.
+
+00:11:06.156 --> 00:11:09.420
+Est-ce que le « female gaze »,
+ce serait l'inverse ?
+
+00:11:09.420 --> 00:11:11.607
+C'est-à-dire Daniel Craig 
+qui sort de l'eau ?
+
+00:11:12.267 --> 00:11:14.867
+Vous allez me dire : 
+« On a vu Casino Royale,
+
+00:11:14.867 --> 00:11:17.037
+il est dans l'eau, en maillot de bain. »
+
+00:11:17.037 --> 00:11:23.499
+Mais le plan de Daniel Craig en maillot
+de bain s'arrête là et ne descend pas.
+
+00:11:23.499 --> 00:11:28.260
+Alors que si on faisait l'inverse
+et si on reprenait ce plan iconique
+
+00:11:28.260 --> 00:11:30.181
+de la James Bond Girl qui sort de l'eau,
+
+00:11:30.181 --> 00:11:34.455
+on commencerait vraiment 
+en filmant ses mollets -
+
+00:11:34.455 --> 00:11:38.155
+on va prendre quelques secondes
+pour l'imaginer Daniel Craig -
+
+00:11:38.155 --> 00:11:41.670
+ses mollets qui seraient un peu poilus
+mais bronzés et musclés,
+
+00:11:41.670 --> 00:11:46.811
+on remonterait, et là il y aurait son
+maillot de bain moulant et mouillé
+
+00:11:46.811 --> 00:11:51.213
+et on remonterait et il y aurait ses abdos
+dessinés puis ses pectoraux
+
+00:11:51.214 --> 00:11:53.662
+puis ce regard bleu lagon.
+
+00:11:53.662 --> 00:11:58.734
+On aurait ce geste-là, bien pour nous
+montrer que c'est un objet de désir.
+
+00:11:58.734 --> 00:12:02.169
+Mais le « female gaze » n'est pas ça, 
+ce n'est pas une simple inversion.
+
+00:12:02.169 --> 00:12:06.930
+Ce n'est pas « Maintenant, c'est les
+hommes qui vont être les objets du désir.»
+
+00:12:06.930 --> 00:12:11.533
+Non, le « female gaze »,
+c'est de se dire que,
+
+00:12:11.533 --> 00:12:18.212
+dans James Bond, la James Bond Girl
+arrêterait d'être filmée comme ça,
+
+00:12:18.212 --> 00:12:22.382
+elle serait filmée en gros plan,
+on serait dans ses yeux.
+
+00:12:22.382 --> 00:12:25.695
+Elle aurait peut-être même un prénom
+dont on se souviendrait.
+
+00:12:25.695 --> 00:12:27.272
+(Rires)
+
+00:12:27.272 --> 00:12:30.326
+Et puis elle aurait surtout 
+quelque chose à dire.
+
+00:12:30.326 --> 00:12:32.870
+Parce que c'est ça l'enjeu 
+du « female gaze »,
+
+00:12:32.870 --> 00:12:38.343
+c'est d'arrêter de prendre du plaisir 
+en objectifiant,
+
+00:12:38.343 --> 00:12:43.547
+c'est de prendre du plaisir en voyant 
+qu'on a un sujet devant nous,
+
+00:12:43.547 --> 00:12:47.088
+que la femme peut être un sujet.
+
+00:12:47.088 --> 00:12:49.128
+C'est prendre ce plaisir-là.
+
+00:12:49.128 --> 00:12:52.523
+Et alors il y a une femme extraordinaire
+à Hollywood,
+
+00:12:52.523 --> 00:12:58.373
+qui pour moi est en train de créer ce que
+pourrait être le « female gaze ».
+
+00:12:58.375 --> 00:13:00.768
+Elle s'appelle Jill Soloway.
+
+00:13:00.768 --> 00:13:02.463
+Elle a déjà fait une première série
+
+00:13:02.463 --> 00:13:05.048
+qui s'appelle « Transparente », 
+qui était excellente.
+
+00:13:05.048 --> 00:13:08.995
+Elle en a co-créé une deuxième avec 
+une autre femme, Sarah Gubbins.
+
+00:13:08.995 --> 00:13:16.567
+Cette série-là s'appelle « I love Dick ».
+(Rires)
+
+00:13:16.567 --> 00:13:20.399
+Alors je ne vais pas vous traduire ce que
+« I love Dick » veut dire,
+
+00:13:20.399 --> 00:13:24.336
+mais c'est basé sur un livre 
+qui portait déjà ce nom
+
+00:13:24.336 --> 00:13:28.738
+et Jill Soloway et Sara Gubbins
+ont décidé de créer une salle d'écriture
+
+00:13:28.738 --> 00:13:32.030
+qui serait 100% féminine, 
+où il n'y aurait que des femmes.
+
+00:13:32.030 --> 00:13:34.445
+Ça n'était jamais arrivé à Hollywood.
+
+00:13:34.445 --> 00:13:38.278
+Qu'est-ce qu'il se passe quand il n'y a 
+que des femmes dans la salle d'écriture
+
+00:13:38.278 --> 00:13:41.392
+qui se disent « Quel genre d'histoire 
+a-t-on envie de raconter? »
+
+00:13:41.392 --> 00:13:46.731
+Ça donne l'histoire de Chris, une femme
+d'un peu plus de 40 ans,
+
+00:13:46.731 --> 00:13:50.194
+qui est en couple depuis 20 ans
+avec un homme qui s'appelle Silver,
+
+00:13:50.194 --> 00:13:53.986
+et tout d'un coup, 
+elle va rencontrer Dick.
+
+00:13:53.986 --> 00:13:59.095
+Dick, c'est le diminutif de Richard
+en anglais, d'où le titre.
+
+00:13:59.095 --> 00:14:03.077
+Qu'est-ce qu'il se passe dans 
+« I love Dick » ?
+
+00:14:03.077 --> 00:14:12.484
+Chris ressent du désir, un désir qu'elle
+avait oublié, un désir en ébullition.
+
+00:14:12.484 --> 00:14:16.834
+Au lieu d'avoir une histoire autour 
+de Chris qui tromperait son mari etc...
+
+00:14:16.834 --> 00:14:20.211
+Non, Chris va dire à Silver :
+
+00:14:20.211 --> 00:14:23.523
+« Tu sais quoi ? J'ai du désir 
+pour un autre homme »
+
+00:14:23.523 --> 00:14:26.800
+et Silver va dire :
+« C'est génial, raconte-moi. »
+
+00:14:26.800 --> 00:14:31.252
+Ce qu'il se passe à la fin de l'épisode 3,
+Chris raconte à quel point
+
+00:14:31.252 --> 00:14:33.208
+elle est excitée par Dick,
+
+00:14:33.208 --> 00:14:37.545
+et Silver l'écoute, et aussi ressent ça,
+
+00:14:37.545 --> 00:14:40.092
+et comme on est dans du « female gaze »,
+
+00:14:40.092 --> 00:14:44.071
+nous aussi, spectateurs, on est avec Chris
+et on comprend ce qu'elle ressent
+
+00:14:44.071 --> 00:14:48.418
+et nous aussi on va commencer à sentir
+ce désir qui monte.
+
+00:14:48.418 --> 00:14:51.363
+C'est ça qui est extraordinaire.
+
+00:14:51.363 --> 00:14:56.005
+Tout d'un coup, ce désir féminin
+va se propager.
+
+00:14:56.005 --> 00:14:58.497
+Un autre exemple de « female gaze »,
+
+00:14:58.497 --> 00:15:03.124
+c'est cette série dont vous avez sûrement
+entendu parler : « Big little lies ».
+
+00:15:03.124 --> 00:15:06.926
+C'est une série qui raconte un groupe
+de femmes qui va s'allier
+
+00:15:06.926 --> 00:15:11.314
+pour pouvoir se défendre 
+face à un mâle commun.
+
+00:15:11.314 --> 00:15:16.174
+« Big little lies » est une mise en scène
+de la sororité.
+
+00:15:16.174 --> 00:15:18.571
+Cette histoire est aussi 
+basée sur un autre livre.
+
+00:15:18.571 --> 00:15:23.428
+Personne à Hollywood ne voulait
+montrer cette série.
+
+00:15:23.428 --> 00:15:27.764
+Personne n'était intéressé. Il a fallu 
+que les deux comédiennes principales,
+
+00:15:27.764 --> 00:15:31.127
+Nicole Kidman et Reese Witherspoon,
+deviennent productrices.
+
+00:15:31.127 --> 00:15:34.704
+Elles ont eu besoin d'aller chercher 
+de l'argent, et de trouver de l'argent
+
+00:15:34.704 --> 00:15:39.664
+pour qu'on puisse voir cette série
+sur nos écrans.
+
+00:15:39.664 --> 00:15:44.844
+Et, pour créer cette série, 
+elles ont fait appel à deux hommes.
+
+00:15:44.844 --> 00:15:50.680
+David E. Kelley, le showrunner,
+et Jean-Marc Vallée, le réalisateur.
+
+00:15:50.680 --> 00:15:53.828
+C'est pour vous dire que le 
+« female gaze » n'est pas une question
+
+00:15:53.828 --> 00:15:57.280
+du sexe de la personne qui tient la caméra
+ou qui tient le stylo.
+
+00:15:57.280 --> 00:16:00.981
+Le « female gaze » peut être créé par
+les femmes et par les hommes.
+
+00:16:00.981 --> 00:16:04.113
+C'est se dire : « Qu'est-ce que 
+je suis en train de regarder ?
+
+00:16:04.113 --> 00:16:06.464
+Comment suis-je en train de le filmer ?
+
+00:16:06.464 --> 00:16:08.946
+Et qu'est-ce que ça raconte ? »
+
+00:16:08.946 --> 00:16:12.841
+C'est sûr que s'il y a plus de 
+Reese Witherspoon et de Nicole Kidman,
+
+00:16:12.841 --> 00:16:18.151
+s'il y a plus de femmes qui produisent
+mais aussi qui écrivent, qui réalisent,
+
+00:16:18.151 --> 00:16:22.544
+les histoires qu'on va voir et qu'on va
+nous raconter vont être différentes.
+
+00:16:22.544 --> 00:16:27.130
+Si elles sont différentes, cela va
+avoir un impact sur nous. C'est évident.
+
+00:16:27.130 --> 00:16:31.317
+Mais c'est juste la 1ère étape. Maintenant
+il faut qu'il y ait une 2ème étape.
+
+00:16:31.317 --> 00:16:35.196
+Cette deuxième étape se joue
+autour du regard.
+
+00:16:35.196 --> 00:16:38.351
+Aujourd'hui, on parle beaucoup
+de la parole,
+
+00:16:38.351 --> 00:16:40.869
+on dit : « Libérez la parole. »
+
+00:16:40.869 --> 00:16:45.083
+Je trouve que ce qu'il se passe
+en ce moment est extraordinaire.
+
+00:16:45.083 --> 00:16:47.146
+C'est très émouvant.
+
+00:16:47.146 --> 00:16:51.568
+Mais c'est autant libérer la parole
+autour de ces viols fictifs
+
+00:16:51.568 --> 00:16:55.343
+dans « Game of Thrones » que dans les 
+viols qui se passent dans la vraie vie.
+
+00:16:55.343 --> 00:17:00.751
+C'est essentiel. Mais dans 10 ans,
+ça n'aura peut-être pas changé
+
+00:17:00.751 --> 00:17:04.173
+si on ne libère pas non plus le regard.
+
+00:17:04.173 --> 00:17:07.018
+Il faut qu'on libère le regard.
+
+00:17:07.018 --> 00:17:12.113
+Parce que c'est seulement 
+quand on regardera autrement,
+
+00:17:12.113 --> 00:17:15.504
+qu'on pourra agir différemment.
+
+00:17:15.504 --> 00:17:19.520
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ATl8l9CQWfc.fr.vtt b/data/train/vtt/ATl8l9CQWfc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9763660151440db2e7d115d6f2ead6686ec63c54
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ATl8l9CQWfc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1597 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Robin Noel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.199 --> 00:00:29.170
+(Bruit de marteau et de burin)
+
+00:00:29.170 --> 00:00:36.487
+(Applaudissements)
+
+00:00:36.487 --> 00:00:38.097
+Alors, comment me qualifier ?
+
+00:00:38.117 --> 00:00:42.741
+Je suis tailleur de pierre, sculpteur,
+graveur ornemaniste.
+
+00:00:42.741 --> 00:00:45.434
+J'ai sculpté beaucoup de
+stèles, de monuments funéraires.
+
+00:00:45.434 --> 00:00:48.084
+Je voulais trouver un terme
+général à tout ça.
+
+00:00:48.124 --> 00:00:51.802
+Est-ce qu'il m'appartient le terme ?
+Je ne sais pas.
+
+00:00:51.802 --> 00:00:53.782
+J'ai voulu me qualifier de « pierreux ».
+
+00:00:53.782 --> 00:00:56.397
+Simplement parce que je trouvais
+que ça regroupait
+
+00:00:56.397 --> 00:00:57.697
+l'ensemble de mon travail.
+
+00:00:57.697 --> 00:00:59.946
+Je me suis dit, tu es
+un amoureux de ta matière,
+
+00:00:59.946 --> 00:01:02.509
+maintenant tu es un pierreux,
+fais-lui honneur.
+
+00:01:03.829 --> 00:01:06.182
+On peut voir sur cette photo une carrière
+
+00:01:06.182 --> 00:01:09.479
+et j'ai l'impression d'être fait de lave
+
+00:01:09.479 --> 00:01:11.186
+et d'être fait de matière brute
+
+00:01:11.186 --> 00:01:12.645
+comme on peut s'en apercevoir.
+
+00:01:12.645 --> 00:01:14.635
+On se rend compte à travers cette matière
+
+00:01:14.655 --> 00:01:17.024
+de toute la force qu'il y a eu
+lors des coulées
+
+00:01:17.024 --> 00:01:19.384
+et c'est vrai que c'est
+une matière vivante.
+
+00:01:22.104 --> 00:01:25.328
+Depuis le XIIe siècle en Auvergne,
+
+00:01:25.328 --> 00:01:27.645
+tout particulièrement à Volvic,
+
+00:01:27.645 --> 00:01:29.765
+les gens ont façonné la lave
+
+00:01:29.765 --> 00:01:31.965
+de façon à pouvoir
+construire les cathédrales,
+
+00:01:31.965 --> 00:01:33.706
+à pouvoir construire nos maisons,
+
+00:01:33.706 --> 00:01:35.646
+construire aussi nos monuments.
+
+00:01:35.646 --> 00:01:38.426
+L'art funéraire, jusque
+dans les années 80,
+
+00:01:38.426 --> 00:01:41.709
+c'était principalement
+le business à Volvic.
+
+00:01:41.709 --> 00:01:44.056
+Voilà donc une vierge sculptée
+
+00:01:44.056 --> 00:01:46.686
+qui avait été faite dans les années 40.
+
+00:01:46.686 --> 00:01:49.423
+Et puis voilà, ma vierge à moi.
+
+00:01:49.423 --> 00:01:56.087
+C'est une sculpture que j'ai
+sculptée à l'âge de 13 ans.
+
+00:01:56.087 --> 00:01:58.928
+Je ne vous cache pas que,
+quand je la regarde maintenant,
+
+00:01:58.928 --> 00:02:00.919
+elle a des traits grossiers, son nez...
+
+00:02:00.929 --> 00:02:02.489
+elle a besoin d'un bon lifting.
+
+00:02:02.499 --> 00:02:04.076
+Mais c'était ma première pièce.
+
+00:02:04.076 --> 00:02:06.587
+J'ai sculpté ça parce
+qu'à l'époque à l'atelier
+
+00:02:06.587 --> 00:02:09.134
+on ne sculptait que de l'art funéraire
+
+00:02:09.134 --> 00:02:11.074
+et j'avais vu mon père, grand-père,
+
+00:02:11.074 --> 00:02:13.114
+sculpter des têtes de Christ, des vierges,
+
+00:02:13.114 --> 00:02:14.179
+tout l'art funéraire.
+
+00:02:14.179 --> 00:02:17.669
+Simplement pour vous dire
+que je suis fils, petit-fils,
+
+00:02:17.669 --> 00:02:20.848
+arrière-petit-fils de tailleurs
+de pierre sculpteurs
+
+00:02:20.848 --> 00:02:24.013
+et je sculpte la pierre
+depuis l'âge de 10 ans.
+
+00:02:24.013 --> 00:02:26.557
+Je ne sais pas si je savais
+faire même du vélo avant,
+
+00:02:26.557 --> 00:02:29.503
+mais j'ai toujours traîné
+dans les guêtres de mon père
+
+00:02:29.503 --> 00:02:31.363
+et voilà le résultat.
+
+00:02:31.363 --> 00:02:32.899
+Pour l'anecdote, la photo,
+
+00:02:32.899 --> 00:02:34.399
+on nous avait demandé de poser
+
+00:02:34.399 --> 00:02:35.864
+et on a posé,
+
+00:02:35.864 --> 00:02:37.961
+mais juste avant qu'ils prennent la photo,
+
+00:02:37.961 --> 00:02:39.226
+on s'était mis en position
+
+00:02:39.226 --> 00:02:41.116
+et mon père ne m'a même pas regardé.
+
+00:02:41.116 --> 00:02:42.967
+Pour dire qu'on est père et fils
+
+00:02:42.967 --> 00:02:45.018
+et c'est dans les gènes de croiser le fer.
+
+00:02:45.018 --> 00:02:48.178
+Là on a voulu emmener un peu de sensualité
+à travers notre atelier.
+
+00:02:48.178 --> 00:02:51.485
+Karine qui nous accompagne
+dans notre atelier
+
+00:02:51.485 --> 00:02:55.721
+et qui a créé un objet de décoration
+qu'on appelle le Kube.
+
+00:02:57.021 --> 00:02:59.326
+Et voilà mes compagnons.
+
+00:02:59.326 --> 00:03:04.549
+Je suis accompagné de six compagnons,
+tous des gens assez extraordinaires
+
+00:03:04.549 --> 00:03:07.991
+des gens passionnés
+qui vivent au quotidien avec moi.
+
+00:03:08.028 --> 00:03:16.330
+Ces personnes sont le prolongement
+de mes idées à travers leurs mains.
+
+00:03:16.363 --> 00:03:18.959
+Quand on travaille sur
+des pièces monumentales,
+
+00:03:18.959 --> 00:03:20.435
+je ne peux pas tout fabriquer
+
+00:03:20.435 --> 00:03:23.433
+et c'est eux qui exécutent mes épures,
+
+00:03:23.433 --> 00:03:26.666
+tout le travail que j'ai dessiné en amont.
+
+00:03:28.236 --> 00:03:32.117
+En 1998, alors que je débutais
+dans la sculpture,
+
+00:03:32.117 --> 00:03:34.747
+je sortais de mon école des Beaux-Arts,
+
+00:03:34.747 --> 00:03:39.574
+une entreprise clermontoise
+qui fabrique des pneus
+
+00:03:39.574 --> 00:03:43.645
+était en train de restaurer son siège
+
+00:03:43.655 --> 00:03:46.361
+et ils m'ont demandé
+de sculpter un Bibendum.
+
+00:03:46.361 --> 00:03:51.369
+Je ne voulais pas m'attaquer
+à la figurine qu'on connaît
+
+00:03:51.369 --> 00:03:53.879
+et je m'étais dit, pourquoi ne pas essayer
+
+00:03:53.879 --> 00:03:56.190
+de faire un Bibendum
+à la Thierry Courtadon ?
+
+00:03:56.210 --> 00:04:00.084
+C'est pour ça j'avais voulu raconter
+l'histoire du Bibendum
+
+00:04:00.084 --> 00:04:02.884
+à travers cette page de dentelle
+
+00:04:02.884 --> 00:04:07.089
+et surtout sculpter le Bibendum
+de cette façon
+
+00:04:07.089 --> 00:04:09.629
+avec l'idée, toujours
+la première petite idée,
+
+00:04:09.629 --> 00:04:11.212
+de l'image du Bibendum
+
+00:04:11.212 --> 00:04:13.677
+qui était cet empilement
+de tout petits pneus.
+
+00:04:13.687 --> 00:04:17.120
+Quand on travaille sur une
+pièce monumentale de ce type,
+
+00:04:17.120 --> 00:04:19.580
+en amont, on travaille toujours
+sur une maquette.
+
+00:04:19.600 --> 00:04:21.533
+C'est une maquette à l'échelle 1/5e.
+
+00:04:21.533 --> 00:04:26.216
+Rien que sur la maquette, on a déjà
+aux alentours de deux mois de travail.
+
+00:04:26.216 --> 00:04:28.500
+On ne compte pas les heures.
+
+00:04:28.519 --> 00:04:32.830
+Quand on travaille dans l'échelle de temps
+d'un tailleur de pierre, d'un sculpteur
+
+00:04:33.004 --> 00:04:35.944
+on travaille avec les jours, les mois
+et parfois les années.
+
+00:04:36.073 --> 00:04:38.252
+Là, deux mois de travail
+pour cette sculpture.
+
+00:04:38.252 --> 00:04:40.431
+Et ensuite sur la pièce monumentale,
+
+00:04:40.431 --> 00:04:42.612
+qui fait environ 3 mètres de haut,
+
+00:04:42.635 --> 00:04:44.875
+on était environ sur 10 mois de travail.
+
+00:04:44.922 --> 00:04:46.032
+Et là, sur ce texte,
+
+00:04:46.052 --> 00:04:48.022
+qui est assez énigmatique et pragmatique,
+
+00:04:48.073 --> 00:04:49.613
+qui est quelque chose de gravé,
+
+00:04:49.623 --> 00:04:51.067
+est le pragmatique Bibendum
+
+00:04:51.081 --> 00:04:54.142
+qui a retenu l'enseignement
+du destin tragique de ses confrères.
+
+00:04:54.155 --> 00:04:56.108
+Cette figurine a traversé le siècle.
+
+00:04:56.288 --> 00:04:58.543
+Elle était composée
+de toutes sortes d'éléments.
+
+00:04:58.543 --> 00:05:00.438
+Au 21e siècle, elle était en pierre.
+
+00:05:00.438 --> 00:05:02.518
+Elle a toujours su rebondir.
+
+00:05:02.518 --> 00:05:04.418
+On avait toujours ce mouvement
+
+00:05:04.418 --> 00:05:07.254
+et ce Bibendum qui passait
+à travers cette page d'histoire.
+
+00:05:07.254 --> 00:05:09.075
+Et j'avais voulu traduire aussi
+
+00:05:09.075 --> 00:05:13.725
+que cette pièce est située
+à côté d'une petite rivière,
+
+00:05:13.728 --> 00:05:16.118
+dans l'enceinte des Carmes, à l'épicentre.
+
+00:05:16.142 --> 00:05:17.861
+Et d'un côté on avait les ateliers,
+
+00:05:17.861 --> 00:05:20.121
+et d'un côté on avait les cols blancs,
+
+00:05:20.141 --> 00:05:21.731
+les gens qui réfléchissent.
+
+00:05:21.759 --> 00:05:24.934
+Et j'ai voulu montrer
+que ce travail intellectuel
+
+00:05:24.934 --> 00:05:27.244
+ne pouvait s'effectuer
+sans ces cols bleus.
+
+00:05:27.246 --> 00:05:29.106
+Voilà, c'est un peu cette image.
+
+00:05:29.134 --> 00:05:31.034
+Et j'étais très fier à cette époque.
+
+00:05:31.064 --> 00:05:33.944
+Je me souviens d'anecdotes
+de gens qui venaient des ateliers
+
+00:05:33.964 --> 00:05:36.338
+qui n'avaient pas l'habitude
+de traverser ce pont
+
+00:05:36.338 --> 00:05:38.186
+pour venir du côté des cols blancs.
+
+00:05:38.186 --> 00:05:40.106
+Et le jour où la sculpture a été mise,
+
+00:05:40.106 --> 00:05:41.262
+ils sont venus voir.
+
+00:05:41.272 --> 00:05:42.608
+Et ils se sont rendu compte
+
+00:05:42.624 --> 00:05:43.666
+qu'un mec comme eux
+
+00:05:43.686 --> 00:05:45.018
+avec simplement deux mains
+
+00:05:45.028 --> 00:05:46.811
+qui travaillait avec ses mains
+
+00:05:46.811 --> 00:05:50.021
+était capable de provoquer une émotion.
+
+00:05:50.021 --> 00:05:52.281
+Il y a eu toutes sortes d'anecdotes.
+
+00:05:52.281 --> 00:05:55.924
+Il y a eu une anecdote un peu plus triste.
+
+00:05:57.204 --> 00:06:00.457
+Le jour du décès
+du gérant de cette fameuse entreprise,
+
+00:06:00.457 --> 00:06:02.302
+il avait plu énormément.
+
+00:06:03.812 --> 00:06:06.276
+Cette sculpture est posée sur un socle
+
+00:06:06.276 --> 00:06:07.768
+et quelques jours après,
+
+00:06:07.778 --> 00:06:09.188
+il y a eu un suintement d'eau
+
+00:06:09.192 --> 00:06:12.142
+qui tombait à travers ce socle.
+
+00:06:12.154 --> 00:06:14.130
+Et il s'était dit, on m'avait raconté,
+
+00:06:14.140 --> 00:06:16.489
+que la sculpture pleurait cette personne.
+
+00:06:16.489 --> 00:06:18.792
+Et c'est vrai que c'était assez émouvant,
+
+00:06:18.802 --> 00:06:20.832
+c'est touchant,
+à savoir que cette personne
+
+00:06:20.852 --> 00:06:23.222
+était venue à l'atelier
+pour voir cette sculpture,
+
+00:06:23.223 --> 00:06:24.701
+pour voir cette maquette.
+
+00:06:24.701 --> 00:06:26.561
+Elle avait été dans son bureau.
+
+00:06:26.583 --> 00:06:28.863
+C'était peut-être aussi un peu son bébé.
+
+00:06:28.898 --> 00:06:31.594
+Voilà simplement l'anecdote assez triste.
+
+00:06:33.014 --> 00:06:35.675
+Là, une petite évolution
+dans notre travail.
+
+00:06:35.675 --> 00:06:37.595
+C'est vrai qu'on est des pierreux.
+
+00:06:37.600 --> 00:06:39.610
+On a fait des pierres
+tombales, des stèles,
+
+00:06:39.620 --> 00:06:40.860
+on a créé des monuments,
+
+00:06:40.883 --> 00:06:44.623
+et là, une grande marque de voitures
+nous a demandé de créer un sofa.
+
+00:06:44.650 --> 00:06:46.310
+C'était très intéressant pour nous
+
+00:06:46.314 --> 00:06:48.194
+parce qu'on s'est rendu compte
+
+00:06:48.217 --> 00:06:49.647
+qu'avec la haute technologie,
+
+00:06:49.662 --> 00:06:52.273
+avec des produits contemporains
+tels que le carbone,
+
+00:06:52.273 --> 00:06:54.134
+on pouvait faire une belle objectivité
+
+00:06:54.134 --> 00:06:55.910
+avec la matière brute et le carbone.
+
+00:06:55.910 --> 00:06:57.917
+Donc ça, c'est un sofa.
+
+00:06:57.917 --> 00:07:01.637
+Moi, franchement, je l'ai essayé,
+ce n'est pas hyper confortable.
+
+00:07:01.653 --> 00:07:03.983
+(Rires)
+
+00:07:04.024 --> 00:07:06.302
+Techniquement, on était vraiment fiers
+
+00:07:06.312 --> 00:07:08.817
+parce qu'on s'est rendu compte
+que la matière brute,
+
+00:07:08.817 --> 00:07:12.494
+avec l'effilage du carbone
+rendait très, très bien.
+
+00:07:12.494 --> 00:07:14.144
+On avait une belle objectivité,
+
+00:07:14.144 --> 00:07:16.449
+une belle transition
+entre ces deux matières.
+
+00:07:16.449 --> 00:07:19.348
+Cette pièce a été exposée
+au salon du design à Milan
+
+00:07:19.348 --> 00:07:21.927
+et ensuite, je crois,
+elle est partie à Pékin.
+
+00:07:21.927 --> 00:07:24.337
+Et là elle est dans le show-room
+
+00:07:24.349 --> 00:07:27.109
+de cette marque de voitures,
+sur les Champs-Élysées.
+
+00:07:27.145 --> 00:07:29.145
+Donc on est un petit peu fiers.
+
+00:07:29.182 --> 00:07:32.002
+Parce que techniquement,
+ça demandait énormément de travail.
+
+00:07:32.002 --> 00:07:35.362
+Le carbone rentrait dans la pierre
+et c'était tout un travail manuel.
+
+00:07:35.362 --> 00:07:38.842
+Il n'y avait pas de travail numérique
+donc c'était assez compliqué.
+
+00:07:38.856 --> 00:07:39.856
+Alors là (rires),
+
+00:07:39.866 --> 00:07:41.736
+ça c'est mon coup de cœur
+
+00:07:41.762 --> 00:07:43.477
+et sans faire de jeu de mots,
+
+00:07:43.497 --> 00:07:45.447
+j'ai voulu évoquer à travers ma pierre,
+
+00:07:45.480 --> 00:07:48.260
+à travers ma matière,
+ce que je ressentais,
+
+00:07:48.275 --> 00:07:50.005
+comme peut-être vous aussi,
+
+00:07:50.015 --> 00:07:52.357
+chaque fois que je reviens
+de Paris ou de Lyon,
+
+00:07:52.408 --> 00:07:54.422
+quand vous arrivez en haut de cette butte
+
+00:07:54.452 --> 00:07:55.967
+et que vous voyez votre volcan,
+
+00:07:55.977 --> 00:07:58.235
+et vous vous dites,
+ça y est, je suis chez moi.
+
+00:07:58.245 --> 00:08:00.572
+J'ai voulu sculpter
+un électrocardiogramme.
+
+00:08:00.572 --> 00:08:03.321
+Et à un moment précis
+de l'électrocardiogramme,
+
+00:08:03.321 --> 00:08:04.893
+vous avez le battement du cœur.
+
+00:08:04.893 --> 00:08:06.825
+Voilà, tout simplement,
+
+00:08:06.845 --> 00:08:08.725
+il n'y a pas de discours intellectuel,
+je suis navré,
+
+00:08:08.725 --> 00:08:10.590
+mais c'était ce que je ressens.
+
+00:08:10.590 --> 00:08:12.362
+J'espère que vous ressentez,
+
+00:08:12.362 --> 00:08:14.744
+chaque fois que vous arrivez
+en haut de cette butte
+
+00:08:14.744 --> 00:08:16.814
+et ouah, ça y est,
+je suis arrivé chez moi !
+
+00:08:18.934 --> 00:08:21.968
+Je ne sais pas si vous la reconnaissez
+
+00:08:21.968 --> 00:08:24.468
+parce que la signature,
+c'est une empreinte digitale.
+
+00:08:24.488 --> 00:08:26.168
+On est au 21e siècle maintenant
+
+00:08:26.168 --> 00:08:28.778
+et même nous pierreux à la gare de Volvic,
+
+00:08:28.778 --> 00:08:30.791
+on travaille avec le numérique.
+
+00:08:30.801 --> 00:08:32.021
+Et on s'est rendu compte
+
+00:08:32.021 --> 00:08:33.601
+qu'au niveau du travail du dessin
+
+00:08:33.604 --> 00:08:35.534
+et au niveau du travail de l'élaboration
+
+00:08:35.544 --> 00:08:37.630
+de certaines pierres
+au niveau du façonnage,
+
+00:08:37.640 --> 00:08:39.980
+on était capable d'aller
+dans une forte précision.
+
+00:08:39.990 --> 00:08:43.510
+Et là c'est une empreinte
+digitale à l'échelle 1.
+
+00:08:43.517 --> 00:08:45.277
+C'est-à-dire que nous sommes arrivés
+
+00:08:45.297 --> 00:08:50.347
+à sculpter sur 3/10e de millimètre
+la vraie empreinte.
+
+00:08:50.347 --> 00:08:54.618
+Alors pourquoi j'avais voulu
+exprimer et faire ce travail ?
+
+00:08:54.618 --> 00:08:56.248
+Parce que je me suis rendu compte
+
+00:08:56.248 --> 00:08:57.628
+de la technique qui avançait
+
+00:08:57.629 --> 00:08:59.246
+et que maintenant j'étais capable.
+
+00:08:59.246 --> 00:09:01.396
+Et je me suis rendu compte
+que mon grand-père,
+
+00:09:01.411 --> 00:09:05.491
+avec qui j'avais traîné dans l'atelier
+jusqu'à l'âge de 14 ans,
+
+00:09:05.499 --> 00:09:07.809
+hélas, quand il a disparu j'avais cet âge,
+
+00:09:07.820 --> 00:09:09.580
+n'avait jamais vu mon travail.
+
+00:09:09.590 --> 00:09:11.224
+Et c'est évidemment la frustration
+
+00:09:11.224 --> 00:09:13.334
+de ne pas avoir vu
+mon travail de maintenant.
+
+00:09:13.344 --> 00:09:15.912
+Si j'avais son empreinte digitale
+
+00:09:15.992 --> 00:09:17.622
+sculptée sur un élément en pierre,
+
+00:09:17.640 --> 00:09:19.677
+ce serait mon objet le plus précieux.
+
+00:09:19.677 --> 00:09:22.717
+Voilà pourquoi j'ai eu
+cette idée de sculpter ça.
+
+00:09:22.717 --> 00:09:25.107
+Parce que je me suis dit,
+c'est sa vraie identité,
+
+00:09:25.114 --> 00:09:27.188
+toute sa vie,
+il a travaillé avec ses mains.
+
+00:09:27.198 --> 00:09:29.068
+On n'était pas dans un contexte morbide
+
+00:09:29.079 --> 00:09:30.769
+et j'ai trouvé ça très esthétique.
+
+00:09:30.779 --> 00:09:32.779
+Et à travers ça je veux raconter
+
+00:09:32.808 --> 00:09:34.838
+l'histoire d'une famille, de notre famille
+
+00:09:34.842 --> 00:09:36.122
+et qu'on laisse une trace,
+
+00:09:36.122 --> 00:09:37.382
+peut-être à notre image,
+
+00:09:37.384 --> 00:09:39.514
+mais qu'elle est faite pour l'éternité.
+
+00:09:42.668 --> 00:09:44.578
+Alors encore là une prouesse technique,
+
+00:09:44.580 --> 00:09:46.260
+plutôt au niveau de la lévitation.
+
+00:09:46.270 --> 00:09:49.082
+On s'essaie à tout.
+
+00:09:49.092 --> 00:09:53.342
+Quand on conçoit
+une sculpture, une maquette,
+
+00:09:53.372 --> 00:09:54.492
+on est « no limits »,
+
+00:09:54.502 --> 00:09:55.712
+c'est-à-dire on conçoit,
+
+00:09:55.742 --> 00:09:58.232
+on fabrique notre maquette
+à l'échelle 1/5e.
+
+00:09:58.232 --> 00:09:59.422
+C'est de la rigolade
+
+00:09:59.452 --> 00:10:02.992
+parce que les poids,
+les dimensions des pierres,
+
+00:10:02.992 --> 00:10:07.502
+nous sont réservés,
+nous sont accessibles.
+
+00:10:07.505 --> 00:10:09.165
+Je ne me pose jamais de questions.
+
+00:10:09.185 --> 00:10:11.195
+Je me dis, on est au 21e siècle,
+
+00:10:11.198 --> 00:10:13.221
+quoi qu'il arrive,
+on trouvera la solution.
+
+00:10:13.221 --> 00:10:14.937
+Je ne suis pas seul, on va m'aider.
+
+00:10:14.937 --> 00:10:16.667
+Peut-être des gens, des ingénieurs,
+
+00:10:16.667 --> 00:10:18.237
+m'aideront pour les suspensions.
+
+00:10:18.258 --> 00:10:19.478
+Là un exemple concret.
+
+00:10:19.478 --> 00:10:21.179
+Une sculpture à l'échelle 1/7e,
+
+00:10:21.179 --> 00:10:22.469
+qui mesure 7 mètres de haut
+
+00:10:22.469 --> 00:10:24.619
+et qui fait environ 45 tonnes.
+
+00:10:24.639 --> 00:10:28.524
+On voit la sculpture en monumental.
+
+00:10:28.537 --> 00:10:31.385
+C'est une sculpture qui est
+devant un centre commercial
+
+00:10:31.385 --> 00:10:33.969
+et la personne avait demandé
+de rendre un hommage
+
+00:10:33.969 --> 00:10:36.636
+au fondateur de ces magasins.
+
+00:10:36.636 --> 00:10:39.306
+Justement, c'était des gens
+passionnés par les livres.
+
+00:10:39.319 --> 00:10:41.139
+Qu'est-ce que je peux
+bien lui raconter
+
+00:10:41.139 --> 00:10:42.842
+à travers une sculpture ?
+
+00:10:42.842 --> 00:10:46.772
+Et j'avais pensé à tordre
+la matière, à tordre la pierre.
+
+00:10:46.792 --> 00:10:50.183
+Je n'ai pas tordu la pierre comme
+on peut tordre un morceau de ferraille
+
+00:10:50.183 --> 00:10:53.383
+avec trois coups de chalumeau
+et détourer la matière.
+
+00:10:53.416 --> 00:10:55.656
+Non, là on est parti d'un bloc massif
+
+00:10:55.656 --> 00:10:58.326
+et on a sculpté dans la masse.
+
+00:10:58.326 --> 00:11:00.575
+Sur cette sculpture,
+
+00:11:00.575 --> 00:11:03.225
+j'ai gravé 9 000 lettres.
+
+00:11:03.225 --> 00:11:06.535
+C'est à peu près un an de travail.
+
+00:11:06.535 --> 00:11:09.356
+Voilà, on voit un peu plus de détails...
+
+00:11:09.378 --> 00:11:11.408
+chaque fois qu'on sculpte une pièce,
+
+00:11:11.421 --> 00:11:14.020
+il suffit de tomber sa massette
+ou on tombe son ciseau,
+
+00:11:14.020 --> 00:11:15.110
+et la pièce est morte.
+
+00:11:15.120 --> 00:11:16.300
+C'est tout le risque
+
+00:11:16.317 --> 00:11:18.597
+et c'est ce qui fait tout
+l'intérêt de la pièce.
+
+00:11:18.597 --> 00:11:20.541
+Parce qu'il n'y a jamais rien d'acquis
+
+00:11:20.541 --> 00:11:21.401
+jusqu'à la pose.
+
+00:11:21.433 --> 00:11:23.673
+La moindre erreur,
+et imaginez la frustration !
+
+00:11:23.696 --> 00:11:24.746
+Ça m'est déjà arrivé,
+
+00:11:24.766 --> 00:11:27.126
+je le racontais, il n'y a pas
+tellement longtemps,
+
+00:11:27.147 --> 00:11:31.339
+une pièce que j'avais
+fabriquée pendant trois mois,
+
+00:11:31.339 --> 00:11:32.369
+je me suis retourné,
+
+00:11:32.374 --> 00:11:34.024
+je me suis entravé dans le tréteau
+
+00:11:34.044 --> 00:11:35.231
+et elle est tombée.
+
+00:11:35.231 --> 00:11:36.841
+Dans un esprit zen, je dis,
+
+00:11:36.861 --> 00:11:38.571
+je l'ai rêvé, je vais me retourner,
+
+00:11:38.582 --> 00:11:41.062
+la pièce sera sur le tréteau,
+ce n'est pas possible.
+
+00:11:41.069 --> 00:11:42.409
+Non, ce n'est pas possible,
+
+00:11:42.434 --> 00:11:44.882
+ça ne peut pas, j'ai fait un cauchemar.
+
+00:11:44.882 --> 00:11:47.442
+Et puis ça va vite, je me retourne,
+
+00:11:47.442 --> 00:11:50.351
+elle était par terre, en mille morceaux.
+
+00:11:50.351 --> 00:11:52.211
+Donc compliqué, évidemment !
+
+00:11:52.231 --> 00:11:53.952
+Je suis allé courir vingt minutes.
+
+00:11:53.952 --> 00:11:56.072
+Déjà ça calme un peu les esprits.
+
+00:11:56.072 --> 00:11:58.282
+Et au quotidien, de cette
+fameuse sculpture,
+
+00:11:58.282 --> 00:12:00.322
+j'ai récupéré les bribes
+de cette dentelle.
+
+00:12:00.361 --> 00:12:01.567
+Qu'est-ce que j'en fais ?
+
+00:12:01.567 --> 00:12:03.089
+Je les mets dans ma brouette,
+
+00:12:03.089 --> 00:12:05.802
+je les emmène dans le tas de déchets ?
+
+00:12:05.802 --> 00:12:06.572
+On verra.
+
+00:12:06.572 --> 00:12:08.211
+On ne va pas faire tout de suite,
+
+00:12:08.211 --> 00:12:09.846
+on peut avoir des regrets.
+
+00:12:09.846 --> 00:12:12.489
+Et hier justement,
+une personne qui passait me dit :
+
+00:12:12.489 --> 00:12:15.599
+Ah, cette sculpture, on dirait
+le planisphère, c'est super beau !
+
+00:12:15.599 --> 00:12:17.823
+Et là, je me suis dit, ça a marché.
+
+00:12:17.823 --> 00:12:19.982
+En fait, j'ai récupéré
+toutes mes dentelles,
+
+00:12:19.982 --> 00:12:22.022
+je les ai empilées les unes sur les autres
+
+00:12:22.022 --> 00:12:23.412
+sur une vue trois dimensions
+
+00:12:23.412 --> 00:12:24.892
+et c'est devenu une sculpture.
+
+00:12:24.903 --> 00:12:26.633
+Je suis fier de cette sculpture,
+
+00:12:26.664 --> 00:12:28.823
+je ne raconte pas l'histoire
+à tout le monde.
+
+00:12:28.823 --> 00:12:30.833
+Mais voilà, encore
+une petite mésaventure.
+
+00:12:30.853 --> 00:12:33.194
+Tout ça pour dire
+qu'il y a une belle frustration,
+
+00:12:33.204 --> 00:12:34.844
+qu'on a l'impression de travailler
+
+00:12:34.844 --> 00:12:37.034
+un matériau qui est indestructible.
+
+00:12:37.062 --> 00:12:40.072
+Son point de fusion est 1280 degrés.
+
+00:12:40.081 --> 00:12:41.234
+C'est de la pierre.
+
+00:12:41.234 --> 00:12:46.004
+Et nous on veut
+tellement aller loin dans sa fragilité,
+
+00:12:46.004 --> 00:12:48.096
+dans sa torsion, dans son mouvement,
+
+00:12:48.096 --> 00:12:50.591
+qu'on prend énormément de risques.
+
+00:12:50.591 --> 00:12:51.967
+On essaie de la transcender
+
+00:12:51.967 --> 00:12:55.158
+eh bien voilà, le risque, c'est ça.
+
+00:12:55.170 --> 00:12:57.650
+Encore une maquette à l'échelle 1/5e
+
+00:12:57.650 --> 00:12:59.403
+d'une sculpture dans une mairie
+
+00:12:59.403 --> 00:13:02.661
+où la mairesse m'avait demandé
+de raconter l'histoire de sa commune.
+
+00:13:02.661 --> 00:13:04.391
+Et je me souviens de l'anecdote.
+
+00:13:04.416 --> 00:13:08.956
+La veille de présenter le projet,
+je n'avais absolument rien fait
+
+00:13:09.037 --> 00:13:12.087
+J'étais malade comme un chien,
+je n'avais absolument rien fait.
+
+00:13:12.116 --> 00:13:12.836
+Que faire ?
+
+00:13:12.836 --> 00:13:15.286
+Je me suis trouvé en face
+de deux feuilles de papier
+
+00:13:15.286 --> 00:13:18.539
+pour dessiner la sculpture
+et pas d'idées, pas de dessins.
+
+00:13:18.629 --> 00:13:21.848
+J'ai pris les feuilles de papier.
+je les ai tordues...
+
+00:13:21.848 --> 00:13:23.138
+Le lendemain, tout penaud,
+
+00:13:23.138 --> 00:13:26.108
+j'arrive vers ma cliente et je lui dis,
+je vais vous faire ça.
+
+00:13:26.133 --> 00:13:28.373
+J'ai tordu les feuilles
+de papier devant le nez.
+
+00:13:28.373 --> 00:13:31.775
+Je lui dis : rassurez-vous, dans un mois
+je reviens avec la maquette.
+
+00:13:31.775 --> 00:13:33.690
+Voilà le résultat.
+Ce sont deux pièces
+
+00:13:33.690 --> 00:13:36.710
+que j'ai vraiment tordues
+et qui s'entrelacent.
+
+00:13:36.710 --> 00:13:38.125
+D'un point de vue technique,
+
+00:13:38.174 --> 00:13:40.784
+pour dire jusqu'où on peut
+aller dans la frustration,
+
+00:13:40.819 --> 00:13:43.939
+le poids des pièces
+au départ, de ces deux feuilles,
+
+00:13:43.939 --> 00:13:46.256
+faisait 11 tonnes.
+
+00:13:46.266 --> 00:13:49.806
+Donc un volume à maîtriser
+assez compliqué pour nous.
+
+00:13:49.829 --> 00:13:50.849
+Ce sont des blocs...
+
+00:13:50.849 --> 00:13:51.924
+En plus j'étais fier,
+
+00:13:51.944 --> 00:13:55.274
+c'était des blocs que mon grand-père
+avait stockés depuis 50 ans.
+
+00:13:55.290 --> 00:13:57.167
+Une carrière, comme on a vu au départ,
+
+00:13:57.167 --> 00:14:00.565
+c'est un bloc de suc tout fragmenté.
+
+00:14:00.855 --> 00:14:04.415
+J'ai dit, ces blocs vont servir à ça.
+
+00:14:04.415 --> 00:14:07.665
+J'étais fier que mon grand-père
+ait préservé ces morceaux de pierre
+
+00:14:07.693 --> 00:14:10.447
+parce que des volumes
+capables de cette dimension,
+
+00:14:10.447 --> 00:14:11.661
+c'est extrêmement rare.
+
+00:14:11.661 --> 00:14:13.230
+Et j'ai sorti ces feuilles.
+
+00:14:13.230 --> 00:14:14.120
+Donc 11 tonnes,
+
+00:14:14.120 --> 00:14:16.900
+et ensuite la pièce galbée,
+évidée en dentelle.
+
+00:14:16.900 --> 00:14:18.934
+La pièce ne faisait
+que 600 kilos à la fin.
+
+00:14:18.934 --> 00:14:21.276
+Donc plus de 10 tonnes de pierre
+
+00:14:21.276 --> 00:14:23.208
+sont parties...
+
+00:14:23.898 --> 00:14:25.768
+... à la benne !
+
+00:14:26.168 --> 00:14:29.406
+Je vous racontais tout à l'heure
+la simplicité de faire une maquette.
+
+00:14:29.486 --> 00:14:31.276
+Là, ça a été exactement le principe.
+
+00:14:31.276 --> 00:14:33.661
+Nous voilà partis pour faire
+notre sphère de 60 cm.
+
+00:14:33.661 --> 00:14:35.761
+avec des éléments comme ça.
+
+00:14:35.761 --> 00:14:38.508
+On a collé notre pièce
+et on a façonné notre sphère.
+
+00:14:38.514 --> 00:14:39.444
+De la rigolade,
+
+00:14:39.444 --> 00:14:41.334
+et le client super content.
+
+00:14:41.355 --> 00:14:43.275
+J'avais créé des entretoises dans l'axe,
+
+00:14:43.305 --> 00:14:44.585
+on s'en rend compte.
+
+00:14:44.602 --> 00:14:47.262
+Mais le jour où il a fallu
+fabriquer la monumentale...
+
+00:14:47.286 --> 00:14:49.376
+à savoir que la monumentale
+pèse 40 tonnes.
+
+00:14:49.401 --> 00:14:50.821
+Dans une carrière,
+
+00:14:50.821 --> 00:14:54.825
+au niveau des volumes de pierre,
+on n'a pas des diamètres de 3 mètres.
+
+00:14:54.825 --> 00:14:58.314
+Donc il a fallu que je colle
+chaque élément par quart.
+
+00:14:58.314 --> 00:15:00.285
+Et là, les soucis ont commencé.
+
+00:15:00.285 --> 00:15:02.929
+On n'arrivait pas à trouver
+les bonnes résines,
+
+00:15:02.929 --> 00:15:04.995
+ni les bons goujonnages.
+
+00:15:04.995 --> 00:15:07.535
+Chaque fois qu'on soulevait une pièce,
+on cassait.
+
+00:15:07.535 --> 00:15:10.003
+Et en plus, chaque pièce
+avait son endroit précis.
+
+00:15:10.015 --> 00:15:11.845
+On avait exactement le diamètre précis
+
+00:15:11.942 --> 00:15:13.762
+et la courbe, de façon à ce que,
+
+00:15:13.802 --> 00:15:15.352
+à la fin, quand on les empile,
+
+00:15:15.352 --> 00:15:16.878
+on ait une courbe parfaite.
+
+00:15:16.901 --> 00:15:18.771
+Et là, pour une des premières fois,
+
+00:15:18.773 --> 00:15:20.153
+j'ai failli baisser les bras
+
+00:15:20.153 --> 00:15:21.811
+parce que ça a été très compliqué,
+
+00:15:21.811 --> 00:15:22.841
+très, très compliqué.
+
+00:15:22.851 --> 00:15:24.081
+Et à force d'obstination,
+
+00:15:24.106 --> 00:15:26.106
+et on a dit, on ne va pas
+se laisser avoir,
+
+00:15:26.133 --> 00:15:28.213
+on est arrivé et ça a marché.
+
+00:15:28.213 --> 00:15:29.848
+Au niveau de l'équilibre aussi,
+
+00:15:29.848 --> 00:15:32.040
+comme quoi on est des tailleurs de pierre,
+
+00:15:32.040 --> 00:15:33.770
+on travaille parfois au 1000e de mm.
+
+00:15:33.770 --> 00:15:36.318
+La première pièce qui soutient la sphère
+
+00:15:36.318 --> 00:15:39.035
+mesure 45 cm de diamètre sur 2 cm d'épais.
+
+00:15:39.035 --> 00:15:40.965
+Au niveau de l'équilibre de cette pièce,
+
+00:15:40.965 --> 00:15:43.476
+si on avait fait la moindre erreur
+de quelques 1000e,
+
+00:15:43.486 --> 00:15:47.226
+la sphère roulait. Alors là,
+ce n'était pas bon signe
+
+00:15:47.886 --> 00:15:49.260
+J'ai un souci,
+
+00:15:49.260 --> 00:15:53.180
+c'est que je n'aurai jamais
+le temps de tout faire.
+
+00:15:53.180 --> 00:15:54.330
+C'est vraiment un souci.
+
+00:15:54.330 --> 00:15:56.383
+On est tous stressés par quelque chose.
+
+00:15:56.383 --> 00:15:58.585
+Moi, j'en ai tellement dans la tête
+
+00:15:58.585 --> 00:16:00.615
+et je suis dans une hyperactivité,
+
+00:16:00.615 --> 00:16:02.053
+vous vous rendez compte.
+
+00:16:02.053 --> 00:16:04.386
+Je me dis, mais comment je vais faire ?
+
+00:16:04.386 --> 00:16:05.459
+On est au 21e siècle,
+
+00:16:05.459 --> 00:16:07.959
+on travaille le métal et le bois
+
+00:16:07.959 --> 00:16:10.025
+de façon numérique.
+
+00:16:10.025 --> 00:16:11.956
+Je vais m'intéresser à ça.
+
+00:16:11.956 --> 00:16:14.566
+Et là j'ai découvert un outil
+assez extraordinaire,
+
+00:16:14.566 --> 00:16:16.236
+le travail numérique.
+
+00:16:16.286 --> 00:16:17.116
+Alors pourquoi ?
+
+00:16:17.156 --> 00:16:19.237
+Elle va me permettre d'acheter du temps.
+
+00:16:19.269 --> 00:16:21.819
+Elle va me permettre de
+pouvoir ébaucher des pièces.
+
+00:16:21.854 --> 00:16:24.804
+C'est surtout que, il y a quelques mois,
+
+00:16:24.818 --> 00:16:26.848
+je vous ai montré mon compagnon,
+
+00:16:26.854 --> 00:16:29.665
+j'étais capable de réaliser
+tout ce que je pensais.
+
+00:16:29.665 --> 00:16:32.175
+J'étais déjà fier
+de réaliser tout ce que je pensais.
+
+00:16:32.205 --> 00:16:35.033
+Maintenant je suis capable
+de réaliser tout ce que je rêve.
+
+00:16:35.063 --> 00:16:36.181
+Voilà la différence.
+
+00:16:36.201 --> 00:16:37.939
+Un exemple concret.
+
+00:16:37.939 --> 00:16:39.219
+Voilà une pièce,
+
+00:16:39.223 --> 00:16:41.493
+une espèce de ressort monumental.
+
+00:16:41.507 --> 00:16:42.757
+Une pièce comme ça,
+
+00:16:42.778 --> 00:16:44.738
+simplement pour amener de l'objectivité,
+
+00:16:44.827 --> 00:16:46.680
+c'est 150 heures de travail à la main.
+
+00:16:46.680 --> 00:16:48.610
+Et là, c'est huit heures à la machine.
+
+00:16:48.637 --> 00:16:50.227
+Ça n'enlève rien à la créativité,
+
+00:16:50.361 --> 00:16:53.115
+il faut toujours créer la pièce,
+il faut l'avoir imaginée.
+
+00:16:53.135 --> 00:16:55.065
+J'ai imaginé cette pièce il y a 20 ans.
+
+00:16:55.085 --> 00:16:59.775
+Elle était dans un petit coin 
+de mes croquis,
+
+00:16:59.775 --> 00:17:01.432
+mais jamais je ne l'avais osée
+
+00:17:01.472 --> 00:17:03.192
+parce que je n'avais pas le temps.
+
+00:17:03.192 --> 00:17:04.520
+Voilà l'intérêt de tout ça.
+
+00:17:04.520 --> 00:17:05.670
+Là, encore une pièce,
+
+00:17:05.681 --> 00:17:07.631
+un détourage sur des tableaux baroques,
+
+00:17:07.655 --> 00:17:08.631
+encore assez simple.
+
+00:17:08.671 --> 00:17:11.811
+Encore quelques exemples où on travaille
+
+00:17:11.811 --> 00:17:15.179
+sur des objets très design,
+très contemporains.
+
+00:17:19.111 --> 00:17:23.515
+Ça, c'est une nouvelle
+approche de mon travail.
+
+00:17:23.515 --> 00:17:25.975
+J'ai toujours exposé en intérieur
+
+00:17:26.011 --> 00:17:28.331
+et j'avais envie de travailler
+avec les éléments.
+
+00:17:28.368 --> 00:17:29.918
+Je me suis rendu compte
+
+00:17:29.934 --> 00:17:31.314
+que la nature m'attirait,
+
+00:17:31.344 --> 00:17:33.414
+j'avais envie de travailler
+avec la matière
+
+00:17:33.436 --> 00:17:35.276
+et avec les arbres et avec la nature.
+
+00:17:35.321 --> 00:17:37.451
+Donc j'ai voulu créer quelques œuvres
+
+00:17:37.491 --> 00:17:39.641
+un petit peu « land art »
+et voilà une pièce.
+
+00:17:39.659 --> 00:17:41.459
+Quand je vous parlais tout à l'heure
+
+00:17:41.480 --> 00:17:43.240
+des 11 ou 10 tonnes d'éclats,
+
+00:17:43.301 --> 00:17:44.451
+voilà ce que j'en fais.
+
+00:17:44.473 --> 00:17:45.887
+Tout ne part pas à la benne,
+
+00:17:45.887 --> 00:17:48.675
+j'arrive à les calepiner et
+à créer des œuvres.
+
+00:17:48.675 --> 00:17:51.905
+J'ai créé une œuvre en lévitation.
+
+00:17:53.603 --> 00:17:56.373
+Ça, c'est ma dernière pièce
+que j'ai effectuée en dentelle.
+
+00:17:56.383 --> 00:17:58.524
+Huit mois de travail
+pour une pièce comme ça.
+
+00:17:58.524 --> 00:18:00.875
+Depuis que je suis gamin, avec mon père,
+
+00:18:00.941 --> 00:18:02.391
+quand on prend des pierres,
+
+00:18:02.411 --> 00:18:03.681
+des pierres pas épaisses,
+
+00:18:03.701 --> 00:18:05.385
+on a toujours vu un petit cintrage.
+
+00:18:05.395 --> 00:18:07.521
+On s'est dit, tiens, c'est marrant
+
+00:18:07.531 --> 00:18:09.241
+la pierre a un certain mouvement.
+
+00:18:09.251 --> 00:18:11.342
+Et j'ai voulu le traduire en me disant,
+
+00:18:11.342 --> 00:18:15.689
+qu'est-ce qui pourrait le plus
+retransmettre la torsion et le mouvement ?
+
+00:18:15.689 --> 00:18:18.029
+Et j'ai dit, je vais essayer
+de faire un ressort.
+
+00:18:18.079 --> 00:18:19.923
+J'en ai fait plusieurs, même pas mal.
+
+00:18:19.923 --> 00:18:21.123
+Voilà le résultat.
+
+00:18:21.123 --> 00:18:25.240
+Je ne vous laisse pas essayer
+parce que je vous connais.
+
+00:18:25.240 --> 00:18:28.422
+Vous avez l'impression que c'est du métal,
+vous allez me le casser.
+
+00:18:28.422 --> 00:18:31.202
+Mais on se rend compte
+qu'on arrive à un certain mouvement.
+
+00:18:31.224 --> 00:18:33.564
+Voyez, on a une amplitude
+d'un centimètre et demi.
+
+00:18:33.584 --> 00:18:38.794
+Vous avez tous jeté un moellon par terre
+et vous ne l'avez jamais vu rebondir.
+
+00:18:38.813 --> 00:18:42.678
+(Rires) Et on se rend compte
+que la pierre est flexible.
+
+00:18:42.679 --> 00:18:46.743
+Au-delà de l'esthétique,
+il y a surtout une émotion qui se procure.
+
+00:18:46.743 --> 00:18:49.096
+La pierre peut ne pas
+être forcément figée,
+
+00:18:49.096 --> 00:18:50.808
+elle peut être en mouvement.
+
+00:18:50.808 --> 00:18:52.323
+Voilà, je suis un pierreux,
+
+00:18:52.323 --> 00:18:55.866
+Je suis fils, petit-fils, arrière
+petit-fils de tailleurs de pierre.
+
+00:18:55.886 --> 00:18:58.229
+J'ai la chance de faire
+un métier extraordinaire.
+
+00:18:58.229 --> 00:19:00.879
+J'ai la chance de pouvoir rêver
+
+00:19:00.879 --> 00:19:04.118
+et de pouvoir, le lendemain presque,
+exécuter mon rêve.
+
+00:19:04.118 --> 00:19:05.711
+Et toutes ces pièces,
+
+00:19:05.711 --> 00:19:08.281
+si plus tard elles ne sont pas
+vandalisées ou cassées,
+
+00:19:08.281 --> 00:19:10.184
+sont faites pour l'éternité.
+
+00:19:10.200 --> 00:19:19.620
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AUsGd1VDOKs.fr.vtt b/data/train/vtt/AUsGd1VDOKs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14021c068cb1d90801ac04a4dbb37d1bceb5886c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AUsGd1VDOKs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,596 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:06.590 --> 00:00:08.053
+Levez-vous et partez !
+
+00:00:09.353 --> 00:00:11.506
+Ça devient trop dangereux de rester ici !
+
+00:00:11.973 --> 00:00:14.191
+Partez avec ce que vous avez sur vous !
+
+00:00:14.254 --> 00:00:15.938
+Abandonnez tout ! Fuyez !
+
+00:00:18.015 --> 00:00:18.734
+Voilà !
+
+00:00:20.604 --> 00:00:22.672
+En deux minutes, vous êtes devenu réfugié.
+
+00:00:24.471 --> 00:00:27.287
+On ne naît pas réfugié, on le devient.
+
+00:00:28.624 --> 00:00:29.916
+Et devenir réfugié,
+
+00:00:30.960 --> 00:00:32.473
+ça n'arrive pas qu'aux autres.
+
+00:00:33.273 --> 00:00:36.107
+En Algérie, il y a 20 ans,
+le pays était en paix,
+
+00:00:36.113 --> 00:00:40.078
+la population était vivante, les cinémas,
+les théâtres été très en vie.
+
+00:00:41.446 --> 00:00:43.912
+Et très rapidement,
+tout s'est dégradé.
+
+00:00:45.447 --> 00:00:48.015
+On a commencé par tuer des journalistes,
+
+00:00:48.791 --> 00:00:49.867
+puis des artistes,
+
+00:00:50.373 --> 00:00:51.371
+des enseignants,
+
+00:00:52.271 --> 00:00:53.526
+puis des gens dans la rue.
+
+00:00:54.320 --> 00:00:55.921
+Puis c'est devenu trop dangereux.
+
+00:00:56.754 --> 00:00:59.095
+Je me souviens d'un jour
+où nous étions en classe,
+
+00:00:59.101 --> 00:01:02.159
+et soudainement nous avons entendu
+des coups de feu, tout près.
+
+00:01:02.169 --> 00:01:03.320
+Et ils ne cessaient pas.
+
+00:01:03.453 --> 00:01:06.114
+La maîtresse eut peur et se mit
+à hurler hystériquement,
+
+00:01:06.120 --> 00:01:07.380
+et nous a demandé de fuir.
+
+00:01:07.765 --> 00:01:10.564
+Alors on est sorti dans la panique,
+sous les coups de feu,
+
+00:01:10.642 --> 00:01:12.930
+on voyait des morts, du sang partout.
+
+00:01:13.373 --> 00:01:14.578
+Et un homme m'a attrapée,
+
+00:01:15.113 --> 00:01:16.177
+il a couru avec moi.
+
+00:01:16.544 --> 00:01:18.584
+Dès qu'il a vu un immeuble,
+il y est entré,
+
+00:01:19.012 --> 00:01:21.043
+il a attendu que les coups de feu cessent,
+
+00:01:21.049 --> 00:01:24.617
+et lorsqu'ils ont cessé, il m'a demandé
+de fuir et de retrouver ma famille.
+
+00:01:25.710 --> 00:01:28.319
+Je me souviens que ce jour,
+j'ai vraiment eu très peur,
+
+00:01:30.399 --> 00:01:32.571
+mais mes parents n'ont jamais parlé
+de départ.
+
+00:01:33.857 --> 00:01:36.950
+Mais quand les deux frères
+de mon père ont été assassinés,
+
+00:01:37.451 --> 00:01:38.160
+chez nous,
+
+00:01:38.636 --> 00:01:41.706
+le seul jour où ils étaient les seuls
+présents dans notre maison,
+
+00:01:42.268 --> 00:01:43.558
+il a fallu partir.
+
+00:01:45.503 --> 00:01:47.371
+Et il a fallu tout quitter.
+
+00:01:48.271 --> 00:01:50.274
+Moi, j'étais une petite Algérienne,
+
+00:01:50.555 --> 00:01:52.549
+j'avais 8 ans, je ne parlais qu'arabe,
+
+00:01:52.858 --> 00:01:55.201
+j'avais mon école, ma famille, mes amis,
+
+00:01:55.953 --> 00:01:57.961
+je ne comprenais pas ce qu'il se passait.
+
+00:02:00.430 --> 00:02:02.030
+Je me souviens de notre départ,
+
+00:02:03.398 --> 00:02:07.587
+je me souviens de la peur,
+et du chagrin de mes parents.
+
+00:02:08.894 --> 00:02:10.127
+Je me souviens demander :
+
+00:02:10.133 --> 00:02:13.779
+« Quand est-ce qu'on revient ? Quand
+vais-je pouvoir retrouver ma chambre ? »
+
+00:02:14.484 --> 00:02:17.684
+Et mes parents qui me répondent
+qu'on revient le plus vite possible.
+
+00:02:18.674 --> 00:02:20.767
+Oui, parce que c'est ça, l'exil.
+
+00:02:21.604 --> 00:02:22.610
+C'est partir,
+
+00:02:23.204 --> 00:02:24.553
+c'est abandonner tout
+
+00:02:25.974 --> 00:02:28.101
+sans savoir quand on va pouvoir revenir,
+
+00:02:28.681 --> 00:02:31.689
+sans savoir quand on va pouvoir
+retrouver sa vie.
+
+00:02:34.664 --> 00:02:36.936
+On est arrivés en France en 1996,
+
+00:02:37.854 --> 00:02:40.774
+je ne saurais même pas vous dire
+à quelle période de l'année,
+
+00:02:40.784 --> 00:02:43.201
+ces souvenirs sont encore tellement
+flous pour moi.
+
+00:02:44.001 --> 00:02:46.866
+Vous savez, l'exil, vu d'1m20,
+c'est compliqué.
+
+00:02:47.655 --> 00:02:50.704
+C'est difficile pour un enfant
+de comprendre ce qu'il se passe.
+
+00:02:52.382 --> 00:02:53.406
+Et paradoxalement,
+
+00:02:53.814 --> 00:02:54.848
+à notre arrivée,
+
+00:02:55.154 --> 00:02:58.460
+ce n'est pas tellement les difficultés
+matérielles qui m'ont marquée,
+
+00:02:59.214 --> 00:03:00.992
+bien que, bien sûr, elles existaient.
+
+00:03:01.324 --> 00:03:03.096
+On vivait dans un foyer,
+
+00:03:03.102 --> 00:03:04.888
+on allait aux Restaurants du Cœur,
+
+00:03:05.304 --> 00:03:09.277
+mais justement, on a bénéficié de
+structures généreuses qui nous ont aidés.
+
+00:03:10.984 --> 00:03:12.223
+Moi, ce qui m'a marquée,
+
+00:03:12.374 --> 00:03:14.836
+c'est que je n'avais pas le droit
+d'aller à l'école.
+
+00:03:15.540 --> 00:03:17.636
+Et ça, pour un enfant, c'est terrible.
+
+00:03:19.854 --> 00:03:22.951
+L'enfant n'a que ça
+pour se faire des amis,
+
+00:03:22.957 --> 00:03:23.978
+apprendre la langue,
+
+00:03:25.123 --> 00:03:29.329
+et ça a duré longtemps, ce temps où je
+n'avais pas le droit d'aller à l'école.
+
+00:03:31.194 --> 00:03:34.194
+Et c'est quand mes parents ont eu
+le droit de me scolariser
+
+00:03:34.954 --> 00:03:36.236
+que ma vie a changé.
+
+00:03:36.954 --> 00:03:39.308
+Ou plutôt que ma nouvelle vie a commencé.
+
+00:03:40.884 --> 00:03:42.915
+Alors comme je ne parlais pas le français,
+
+00:03:42.921 --> 00:03:45.328
+les maîtres d'école ne savaient
+que faire de moi,
+
+00:03:45.334 --> 00:03:48.930
+mais ils m'ont quand même mis en CM1,
+la classe qui correspondait à mon âge.
+
+00:03:49.594 --> 00:03:51.307
+Mais comme je ne comprenais rien,
+
+00:03:51.313 --> 00:03:53.185
+ils m'ont changée de classe,
+
+00:03:53.191 --> 00:03:54.588
+je suis allée en CE2.
+
+00:03:54.934 --> 00:03:57.268
+Ils sont gentils, ils auraient pu
+me mettre en CP.
+
+00:03:59.094 --> 00:04:02.094
+En CE2, les premières semaines
+ont été difficiles,
+
+00:04:03.214 --> 00:04:05.167
+mais la maîtresse ne me notait pas,
+
+00:04:06.314 --> 00:04:08.463
+elle me laissait juste me raccrocher.
+
+00:04:09.494 --> 00:04:10.532
+Et j'ai réussi.
+
+00:04:10.874 --> 00:04:13.235
+J'ai réussi parce que j'ai eu
+l'aide d'une femme,
+
+00:04:13.484 --> 00:04:14.370
+une bénévole,
+
+00:04:15.524 --> 00:04:17.551
+une mamie retraitée qui venait
+
+00:04:17.793 --> 00:04:20.900
+deux fois par semaine dans mon école
+pour m'apprendre le français.
+
+00:04:22.294 --> 00:04:24.049
+Et je l'ai appris très vite,
+
+00:04:24.055 --> 00:04:24.883
+en quelques mois.
+
+00:04:25.434 --> 00:04:27.131
+C'est très facile pour les enfants.
+
+00:04:29.174 --> 00:04:30.695
+Et j'ai adoré cette langue.
+
+00:04:32.306 --> 00:04:34.188
+Comme on vivait dans un foyer,
+
+00:04:34.584 --> 00:04:37.112
+on m'encourageait à rester
+le plus longtemps possible,
+
+00:04:37.610 --> 00:04:39.609
+au centre de loisirs, à l'étude.
+
+00:04:40.312 --> 00:04:43.680
+Au centre de loisirs, un animateur
+m'a fait faire du théâtre.
+
+00:04:44.394 --> 00:04:46.698
+Et le théâtre, en français, j'ai adoré.
+
+00:04:47.109 --> 00:04:49.272
+A tel point que
+j'en ai fait de plus en plus,
+
+00:04:49.278 --> 00:04:50.997
+dès que j'en avais la possibilité.
+
+00:04:52.424 --> 00:04:55.749
+Et je me suis retrouvée, moi,
+réfugiée arrivée en France à 8 ans,
+
+00:04:56.455 --> 00:04:57.214
+à jouer
+
+00:04:57.574 --> 00:05:00.264
+à l'âge de 13 ans sur la scène
+de la Comédie-Française.
+
+00:05:00.981 --> 00:05:05.054
+J'ai joué sur cette scène deux à trois
+fois par semaine pendant trois ans.
+
+00:05:07.529 --> 00:05:08.918
+Mon amour pour cette langue
+
+00:05:09.614 --> 00:05:11.188
+m'a amenée à faire des lectures.
+
+00:05:11.620 --> 00:05:12.971
+Alors j'ai lu des textes,
+
+00:05:13.304 --> 00:05:14.373
+et j'ai lu,
+
+00:05:14.994 --> 00:05:17.030
+à l'Assemblée Nationale à Paris,
+
+00:05:17.354 --> 00:05:18.854
+la Convention de Genève,
+
+00:05:19.984 --> 00:05:22.985
+ce texte qui crée, qui définit
+le statut du réfugié.
+
+00:05:23.982 --> 00:05:26.342
+C'était à l'occasion
+de l'Appel de Paris.
+
+00:05:28.717 --> 00:05:31.273
+Alors, j'aurais pu continuer
+à faire du théâtre,
+
+00:05:32.574 --> 00:05:34.254
+mais au lycée, il a fallu choisir.
+
+00:05:35.395 --> 00:05:36.219
+Et moi,
+
+00:05:36.484 --> 00:05:38.566
+même si on m'a accueillie en France,
+
+00:05:39.584 --> 00:05:41.926
+j'ai encore peur
+d'un nouveau départ forcé,
+
+00:05:41.926 --> 00:05:43.436
+j'ai peur d'un nouvel exil.
+
+00:05:44.920 --> 00:05:45.969
+J'ai arrêté le théâtre
+
+00:05:45.975 --> 00:05:49.199
+parce que je vis avec cette peur
+que l'on doive à partir de nouveau.
+
+00:05:49.388 --> 00:05:51.813
+Et je n'ai pas fait de théâtre,
+parce que mon père,
+
+00:05:51.864 --> 00:05:53.909
+qui était un comédien connu en Algérie,
+
+00:05:54.656 --> 00:05:56.971
+qui avait fait 15 ans
+de télévision et de radio,
+
+00:05:58.274 --> 00:06:00.120
+est devenu veilleur de nuit en France.
+
+00:06:02.238 --> 00:06:04.747
+Non, très logiquement, j'ai fait
+de l'électrochimie,
+
+00:06:05.795 --> 00:06:08.262
+et je suis devenue
+docteur en électrochimie,
+
+00:06:08.346 --> 00:06:10.328
+j'ai soutenu ma thèse il y a quatre mois.
+
+00:06:11.796 --> 00:06:14.161
+(Applaudissements)
+
+00:06:14.792 --> 00:06:15.554
+Merci.
+
+00:06:17.971 --> 00:06:18.702
+Merci.
+
+00:06:26.215 --> 00:06:27.345
+Il y a 20 ans,
+
+00:06:28.110 --> 00:06:29.595
+je ne parlais pas le français.
+
+00:06:30.704 --> 00:06:32.802
+Il y a 20 ans, j'étais une exilée,
+
+00:06:33.684 --> 00:06:35.584
+mais aujourd'hui je suis une Française,
+
+00:06:36.143 --> 00:06:36.926
+de cœur,
+
+00:06:37.548 --> 00:06:38.341
+d'esprit,
+
+00:06:39.203 --> 00:06:40.041
+de culture,
+
+00:06:40.782 --> 00:06:41.960
+de nationalité aussi.
+
+00:06:42.379 --> 00:06:43.698
+La France, c'est mon pays,
+
+00:06:45.048 --> 00:06:47.148
+mais je suis toujours
+une enfant de réfugiés.
+
+00:06:47.154 --> 00:06:48.875
+Un réfugié n'est pas amnésique.
+
+00:06:48.875 --> 00:06:50.551
+Quand on est accueilli, on le sait,
+
+00:06:51.244 --> 00:06:52.266
+on en est conscient,
+
+00:06:52.419 --> 00:06:53.206
+même enfant,
+
+00:06:54.267 --> 00:06:55.503
+on en a conscience.
+
+00:06:56.446 --> 00:06:59.388
+Et c'est sûrement la raison
+pour laquelle je travaille autant.
+
+00:06:59.394 --> 00:07:00.721
+Je fais ce que je peux
+
+00:07:01.089 --> 00:07:03.139
+pour rendre à ce pays ce qu'il m'a donné.
+
+00:07:06.073 --> 00:07:07.518
+Mais mon histoire
+
+00:07:07.524 --> 00:07:09.454
+n'est pas l'histoire d'une intégration.
+
+00:07:10.424 --> 00:07:11.837
+Je n'aime pas trop ce terme,
+
+00:07:12.121 --> 00:07:13.653
+je le trouve écrasant,
+
+00:07:14.114 --> 00:07:14.914
+étouffant.
+
+00:07:15.414 --> 00:07:17.578
+Je préfère le terme adaptation
+
+00:07:17.584 --> 00:07:18.938
+acclimatation.
+
+00:07:19.334 --> 00:07:22.334
+Mon histoire n'est pas l'histoire
+d'une acclimatation.
+
+00:07:23.494 --> 00:07:25.585
+Mon histoire, c'est l'histoire
+d'un accueil,
+
+00:07:26.507 --> 00:07:28.167
+parce que c'est ça dont il s'agit.
+
+00:07:29.267 --> 00:07:30.784
+Et cet accueil a des visages,
+
+00:07:31.234 --> 00:07:34.234
+c'est cette maîtresse, cette grand-mère,
+cet animateur,
+
+00:07:34.764 --> 00:07:38.213
+ce sont ces personnes qui m'ont permis
+de m'acclimater aussi facilement
+
+00:07:38.213 --> 00:07:39.933
+et d'apprendre la langue aussi vite.
+
+00:07:43.290 --> 00:07:44.946
+Je ne suis pas née française,
+
+00:07:45.506 --> 00:07:47.279
+et pourtant je le suis devenue.
+
+00:07:48.545 --> 00:07:50.575
+Ne sous-estimons pas le pouvoir,
+
+00:07:50.581 --> 00:07:53.093
+la force et l'attraction de la France.
+
+00:07:53.950 --> 00:07:57.071
+Croire qu'on ne peut pas accueillir,
+c'est ne pas croire en nous,
+
+00:07:57.574 --> 00:07:59.838
+et c'est surtout se priver
+d'une vraie richesse.
+
+00:08:01.684 --> 00:08:03.241
+Comme l'a dit Ban Ki-moon,
+
+00:08:03.904 --> 00:08:06.904
+les exemples pour diaboliser les réfugiés
+
+00:08:07.484 --> 00:08:09.913
+ne sont pas uniquement [offensants],
+
+00:08:10.634 --> 00:08:12.031
+ils sont aussi faux.
+
+00:08:13.482 --> 00:08:14.267
+Et moi je sais
+
+00:08:14.774 --> 00:08:16.169
+qu'une fois acclimatés,
+
+00:08:16.175 --> 00:08:19.028
+les réfugiés deviennent des forces
+pour le pays d'accueil,
+
+00:08:19.995 --> 00:08:20.701
+parce que,
+
+00:08:21.104 --> 00:08:22.878
+quand on a la force de tout quitter,
+
+00:08:24.104 --> 00:08:25.995
+on a la force de tout reconstruire.
+
+00:08:27.355 --> 00:08:28.188
+Merci.
+
+00:08:28.194 --> 00:08:30.189
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AVLhvZk81l0.fr.vtt b/data/train/vtt/AVLhvZk81l0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa0c27e6ba86a3896211c75a123382319225d06
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AVLhvZk81l0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,269 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.776 --> 00:00:13.260
+Je suis bergère, mais je travaille
+en Seine-Saint-Denis.
+
+00:00:13.260 --> 00:00:17.256
+Bon, comme vous ne me croyez pas,
+j'ai amené Twiggy.
+
+00:00:17.256 --> 00:00:20.263
+Michel, si tu peux amener Twiggy...
+
+00:00:20.263 --> 00:00:23.519
+Il a toujours rêvé d'être berger.
+
+00:00:23.519 --> 00:00:28.275
+(Applaudissements)
+
+00:00:28.275 --> 00:00:31.515
+Alors, avant de rencontrer Twiggy,
+
+00:00:31.515 --> 00:00:33.771
+j'étais chef de chantier dans le BTP,
+
+00:00:33.771 --> 00:00:37.262
+et ma spécialité c'était le béton.
+
+00:00:37.262 --> 00:00:39.060
+En 2012, avec cinq amis,
+
+00:00:39.060 --> 00:00:41.032
+on s'est lancé dans l'agriculture urbaine.
+
+00:00:41.032 --> 00:00:42.777
+Mais nous ce qu'on voulait,
+c'était des animaux.
+
+00:00:42.777 --> 00:00:44.273
+Alors on a commencé avec des moutons,
+
+00:00:44.273 --> 00:00:47.517
+parce que c'est autonome 
+et ce n'est pas trop gros,
+
+00:00:47.517 --> 00:00:50.937
+et les moutons doivent
+paître tous les jours,
+
+00:00:52.267 --> 00:00:54.271
+donc le plus simple pour les déplacer,
+
+00:00:54.271 --> 00:00:56.970
+c'était de transhumer à pied en ville.
+
+00:00:57.750 --> 00:01:00.766
+Et on a rencontré plein de gens,
+
+00:01:00.766 --> 00:01:02.272
+qui nous souriaient,
+
+00:01:02.272 --> 00:01:04.770
+qui nous disaient qu'avec les animaux,
+
+00:01:04.770 --> 00:01:07.771
+la ville devenait plus supportable.
+
+00:01:07.771 --> 00:01:09.257
+Puis le troupeau s'est agrandi.
+
+00:01:09.257 --> 00:01:11.519
+On a eu besoin 
+de plus en plus de terrains,
+
+00:01:11.519 --> 00:01:14.012
+et on nous a proposé des terrains :
+
+00:01:14.012 --> 00:01:18.275
+universités, 
+entreprises, bases militaires.
+
+00:01:18.275 --> 00:01:23.755
+Alors ces terrains pâturés,
+fertilisés naturellement par les moutons,
+
+00:01:23.755 --> 00:01:26.506
+c'était dommage de ne rien en faire.
+
+00:01:26.506 --> 00:01:28.514
+Donc on a pu semer,
+
+00:01:28.514 --> 00:01:32.039
+on a entretenu, on a récolté.
+
+00:01:32.039 --> 00:01:35.525
+Et de fait, en cultivant, on s'est
+retrouvé avec pas mal de déchets :
+
+00:01:35.525 --> 00:01:38.274
+des feuilles, des branches, 
+des fruits pourris,
+
+00:01:38.274 --> 00:01:39.643
+et puis comme on était en ville,
+
+00:01:39.643 --> 00:01:42.508
+les habitants autour
+nous apportaient aussi des épluchures.
+
+00:01:42.508 --> 00:01:44.050
+On était « la bonne occase », quoi.
+
+00:01:44.050 --> 00:01:46.538
+Pour ne pas gaspiller, 
+on nous apportait du pain.
+
+00:01:46.538 --> 00:01:49.769
+Donc on s'est retrouvé
+sous une montagne de déchets,
+
+00:01:49.769 --> 00:01:53.526
+et on a dû faire appel
+à la sous-traitance.
+
+00:01:53.526 --> 00:01:57.260
+Aux poules.
+(Rires)
+
+00:01:57.260 --> 00:02:00.762
+Alors ces restes triés, décomposés,
+
+00:02:00.762 --> 00:02:03.249
+eh bien on les a redonnés à la terre,
+
+00:02:03.249 --> 00:02:06.726
+le sol était encore meilleur, 
+et on a eu encore plus de récoltes.
+
+00:02:06.726 --> 00:02:08.537
+Des citrouilles, 
+des tomates, des haricots,
+
+00:02:08.537 --> 00:02:10.270
+enfin génial.
+
+00:02:10.270 --> 00:02:11.521
+Comme ça, sans le savoir,
+
+00:02:11.521 --> 00:02:15.769
+on s'est retrouvé à la tête
+d'un vrai cycle de production.
+
+00:02:15.769 --> 00:02:19.283
+Local, vertueux et surtout délicieux.
+
+00:02:19.283 --> 00:02:22.536
+Et aujourd'hui, on a trois bergeries,
+
+00:02:22.536 --> 00:02:25.268
+22 hectares de prairie,
+
+00:02:25.268 --> 00:02:26.783
+54 moutons,
+
+00:02:26.783 --> 00:02:29.269
+des poules, un potager, des fruitiers,
+
+00:02:29.269 --> 00:02:32.801
+et demain, des vignes,
+du vin, des céréales,
+
+00:02:32.801 --> 00:02:34.760
+et pourquoi pas, une laiterie.
+
+00:02:34.760 --> 00:02:38.275
+Aujourd'hui, on consomme
+une partie de notre production.
+
+00:02:38.275 --> 00:02:42.279
+On mange le fruit de notre travail.
+
+00:02:42.279 --> 00:02:44.781
+On vit de notre ville.
+
+00:02:44.781 --> 00:02:46.488
+On est devenu des paysans.
+
+00:02:46.488 --> 00:02:49.055
+Mais des paysans urbains.
+
+00:02:49.055 --> 00:02:50.785
+Alors, on aurait pu en rester là,
+
+00:02:50.785 --> 00:02:54.532
+manger nos tomates 
+en gardant nos moutons,
+
+00:02:54.532 --> 00:02:56.510
+sauf qu'on était pas seul.
+
+00:02:56.510 --> 00:02:59.529
+C'est comme si la ville et ses habitants,
+
+00:02:59.529 --> 00:03:03.776
+attendaient que quelqu'un se jette à l'eau
+pour prouver que c'était possible.
+
+00:03:03.776 --> 00:03:07.758
+Alors aujourd'hui, on veut
+mettre notre regard paysan
+
+00:03:07.758 --> 00:03:10.734
+au service des villes en transition.
+
+00:03:10.734 --> 00:03:13.758
+On veut permettre aux entreprises
+et aux collectivités
+
+00:03:13.758 --> 00:03:15.772
+de participer à ce changement.
+
+00:03:15.772 --> 00:03:19.476
+Parce que la ville, ce n'est pas
+du tout un espace perdu.
+
+00:03:19.476 --> 00:03:24.518
+C'est plein d'anfractuosités, 
+de bordures, de parcs et de rivières.
+
+00:03:24.518 --> 00:03:27.007
+Et ces espaces verts, tristes,
+
+00:03:27.007 --> 00:03:29.524
+j'ai presque envie de dire,
+hygiénistes,
+
+00:03:29.524 --> 00:03:32.278
+se transforment en espaces
+généreux et dynamiques.
+
+00:03:32.278 --> 00:03:34.513
+Parce que nous, on croit en ce terroir.
+
+00:03:34.517 --> 00:03:37.778
+On croit que ce terroir
+a plus besoin de paysans
+
+00:03:37.778 --> 00:03:40.764
+que de techniciens en espaces verts.
+
+00:03:40.764 --> 00:03:43.253
+Et nous sommes résolus
+à transformer la ville,
+
+00:03:43.253 --> 00:03:45.271
+pelouse après pelouse.
+
+00:03:45.271 --> 00:03:46.297
+Merci.
+
+00:03:46.297 --> 00:03:49.537
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AY33qhK8ccw.fr.vtt b/data/train/vtt/AY33qhK8ccw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7387f7cb6ea4f1471083aa5631b178bf1d01366e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AY33qhK8ccw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1007 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:00.000 --> 00:00:02.900
+(Applaudissements)
+
+00:00:05.522 --> 00:00:07.542
+Eric Fournier : Et maintenant,
+
+00:00:07.542 --> 00:00:12.002
+je vous invite à prendre
+une grande inspiration,
+
+00:00:12.968 --> 00:00:18.509
+et ensuite, à chasser l'air
+très très loin de vos poumons.
+
+00:00:19.814 --> 00:00:23.294
+Et pendant que cela se passe,
+
+00:00:23.690 --> 00:00:28.924
+je vous propose
+de vous installer confortablement,
+
+00:00:29.610 --> 00:00:31.127
+et peut-être que -
+
+00:00:32.435 --> 00:00:37.275
+vous pouvez vous installer
+encore plus confortable,
+
+00:00:37.813 --> 00:00:41.180
+ou peut-être pas, je ne sais pas.
+
+00:00:45.470 --> 00:00:48.370
+(Applaudissements)
+
+00:00:54.474 --> 00:00:55.687
+Ilyess Zemmoura :
+
+00:00:55.687 --> 00:00:57.979
+Eric est en train
+d'hypnotiser notre patient,
+
+00:00:57.979 --> 00:01:00.429
+j'attends son feu vert
+pour commencer à l'opérer.
+
+00:01:01.429 --> 00:01:05.128
+Je suis neurochirurgien, spécialisé
+dans la chirurgie des tumeurs du cerveau,
+
+00:01:05.128 --> 00:01:08.551
+et Eric est anesthésiste-réanimateur
+en neurochirurgie.
+
+00:01:09.307 --> 00:01:12.921
+Ensemble, nous opérons des
+tumeurs du cerveau, sous hypnose.
+
+00:01:14.734 --> 00:01:17.073
+Avant, quand j'entendais parler d'hypnose,
+
+00:01:17.073 --> 00:01:22.202
+j'imaginais une forme d'ésotérisme
+ou d'hypnose de spectacle,
+
+00:01:22.202 --> 00:01:23.983
+ou une médecine parallèle.
+
+00:01:24.880 --> 00:01:27.310
+Et puis, j'ai appris que l'hypnose,
+
+00:01:27.310 --> 00:01:30.539
+c'était une technique reconnue, enseignée,
+
+00:01:30.539 --> 00:01:33.274
+et utilisée dans de nombreux
+domaines en médecine.
+
+00:01:34.897 --> 00:01:38.169
+Aujourd'hui nous allons vous expliquer
+comment l'hypnose peut aider
+
+00:01:38.169 --> 00:01:40.628
+la chirurgie éveillée
+des tumeurs du cerveau.
+
+00:01:42.415 --> 00:01:43.747
+Oui, vous comprenez bien :
+
+00:01:43.753 --> 00:01:47.243
+nos patients sont éveillés
+quand on les opère à crâne ouvert.
+
+00:01:49.024 --> 00:01:51.634
+Réveiller le patient
+une fois le crâne ouvert,
+
+00:01:51.640 --> 00:01:55.089
+permet de faire ce qu'on appelle
+une cartographie de son cerveau.
+
+00:01:55.731 --> 00:01:59.779
+Car la caractéristique remarquable
+du cerveau, c'est qu'il est plastique.
+
+00:02:00.599 --> 00:02:03.878
+Grâce à cette plasticité, on peut tolérer,
+pendant parfois des années,
+
+00:02:03.878 --> 00:02:05.542
+la présence d'une tumeur.
+
+00:02:07.023 --> 00:02:09.447
+Car une tumeur,
+quand elle grossit lentement,
+
+00:02:09.447 --> 00:02:13.550
+elle va forcer le cerveau
+à modifier son fonctionnement.
+
+00:02:14.201 --> 00:02:16.311
+C'est ça, ce qu'on appelle la plasticité,
+
+00:02:16.311 --> 00:02:19.803
+c'est la capacité du cerveau
+à s'adapter, à se réorganiser.
+
+00:02:20.619 --> 00:02:22.266
+Dans notre cas, il faut imaginer
+
+00:02:22.266 --> 00:02:25.219
+que une zone du cerveau,
+qui habituellement n'est pas utilisée,
+
+00:02:25.219 --> 00:02:28.521
+va prendre le relais de la zone
+du cerveau qui est malade.
+
+00:02:29.892 --> 00:02:31.560
+Ça, c'est une bonne nouvelle.
+
+00:02:32.416 --> 00:02:35.229
+La mauvaise nouvelle, c'est
+que ça complique la chirurgie.
+
+00:02:35.989 --> 00:02:39.036
+Il n'y a aucun moyen
+de savoir, avant d'opérer,
+
+00:02:39.036 --> 00:02:41.110
+comment le cerveau s'est réorganisé.
+
+00:02:42.732 --> 00:02:45.246
+On espérait beaucoup
+avec les nouvelles techniques
+
+00:02:45.246 --> 00:02:47.782
+comme l'IRM fonctionnelle
+ou la tractographie.
+
+00:02:48.298 --> 00:02:52.056
+Ça fait de belles images,
+ça aide la science et la recherche,
+
+00:02:52.056 --> 00:02:54.792
+mais ça n'est pas suffisamment
+fiable pour être utilisé
+
+00:02:54.792 --> 00:02:57.950
+sur un patient donné, pour une chirurgie.
+
+00:02:59.744 --> 00:03:03.344
+En fait, la meilleure façon de faire,
+c'est de réveiller le patient
+
+00:03:03.344 --> 00:03:06.270
+et de le faire travailler
+pendant qu'on l'opère.
+
+00:03:07.450 --> 00:03:09.887
+La chirurgie éveillée,
+ce n'est pas une nouveauté.
+
+00:03:10.186 --> 00:03:11.869
+En 1937,
+
+00:03:12.285 --> 00:03:16.916
+Wilder Penfield, un neurochirurgien
+américain, avait décrit la méthode :
+
+00:03:16.916 --> 00:03:20.760
+il utilisait un petit courant électrique
+pour stimuler directement le cerveau.
+
+00:03:22.416 --> 00:03:23.960
+Si, depuis 1937,
+
+00:03:23.960 --> 00:03:27.129
+la chirurgie et l'anesthésie
+ont fait beaucoup de progrès,
+
+00:03:27.129 --> 00:03:30.906
+on utilise toujours le même petit courant
+électrique pour comprendre à quoi sert
+
+00:03:30.906 --> 00:03:33.640
+la partie du cerveau
+qu'on est en train de stimuler.
+
+00:03:35.755 --> 00:03:37.204
+Je vous rassure tout de suite,
+
+00:03:37.210 --> 00:03:40.065
+ce n'est pas dans nos habitudes
+de torturer nos patients.
+
+00:03:40.065 --> 00:03:44.019
+Si on peut faire tout ça,
+c'est parce qu'il n'y a pas de douleur,
+
+00:03:44.019 --> 00:03:47.019
+pas de ressenti non plus,
+quand on touche le cerveau.
+
+00:03:47.984 --> 00:03:51.513
+L'autre caractéristique remarquable
+du cerveau est qu'il est le seul organe
+
+00:03:51.513 --> 00:03:53.972
+à ne pas avoir de récepteurs à la douleur.
+
+00:03:55.242 --> 00:03:57.920
+En fait, seule la peau
+du cuir chevelu et les méninges,
+
+00:03:57.926 --> 00:04:01.434
+les enveloppes du cerveau
+qui sont situées juste sous le crâne,
+
+00:04:01.434 --> 00:04:02.795
+ressentent la douleur.
+
+00:04:04.191 --> 00:04:07.287
+On peut donc parfaitement ouvrir
+le crâne sous anesthésie locale.
+
+00:04:08.149 --> 00:04:10.398
+On le fait régulièrement
+pour de petits gestes,
+
+00:04:10.398 --> 00:04:13.092
+comme évacuer certains hématomes,
+
+00:04:13.092 --> 00:04:17.340
+ou faire ce qu'on appelle une biopsie,
+un prélèvement à l'aiguille,
+
+00:04:17.340 --> 00:04:19.770
+pour aller faire
+le diagnostic d'une tumeur.
+
+00:04:20.846 --> 00:04:26.646
+EF : Et comme le dit Ilyess, la chirurgie
+à crâne ouvert n'est pas douloureuse,
+
+00:04:26.646 --> 00:04:30.790
+mais se faire ouvrir le crâne
+n'est pas forcément agréable,
+
+00:04:30.790 --> 00:04:34.998
+et puis quand on scie
+la boîte crânienne, c'est bruyant,
+
+00:04:34.998 --> 00:04:39.615
+ça vibre et ça peut être perçu
+comme un traumatisme.
+
+00:04:39.615 --> 00:04:40.731
+(Rires)
+
+00:04:41.011 --> 00:04:44.501
+La technique de chirurgie éveillée
+
+00:04:45.197 --> 00:04:48.075
+consiste habituellement
+à endormir le patient
+
+00:04:48.075 --> 00:04:52.489
+sous anesthésie générale
+pour ouvrir la boîte crânienne,
+
+00:04:52.489 --> 00:04:56.348
+et à le réveiller
+pour travailler avec.
+
+00:04:56.348 --> 00:04:58.549
+A Tours, comme ailleurs,
+
+00:04:59.055 --> 00:05:02.971
+nous avons eu quelques déconvenues
+avec cette technique :
+
+00:05:02.971 --> 00:05:06.404
+des réveil agités, confus,
+des troubles respiratoires.
+
+00:05:06.404 --> 00:05:11.370
+Je me rappelle de ce patient
+qui a fait un spasme des bronches
+
+00:05:11.370 --> 00:05:13.113
+à l'induction d'anesthésie,
+
+00:05:13.113 --> 00:05:17.397
+également de cette patiente
+au réveil agité, qu'il a fallu maîtriser
+
+00:05:17.397 --> 00:05:20.796
+pour éviter qu'elle ne tombe
+de la table d'opération.
+
+00:05:22.627 --> 00:05:24.929
+Ces réactions sont courantes,
+
+00:05:25.529 --> 00:05:28.264
+banales avec l'anesthésie générale,
+
+00:05:28.264 --> 00:05:32.807
+mais, pour la chirurgie éveillée,
+il nous faut absolument un patient
+
+00:05:32.807 --> 00:05:38.518
+à 100% de ses capacités, à 100%
+de ses moyens et ce, dès le réveil.
+
+00:05:39.561 --> 00:05:44.564
+Le risque de mauvais réveil
+est une raison pour laquelle
+
+00:05:44.564 --> 00:05:47.854
+la chirurgie éveillée,
+bien que commune, courante,
+
+00:05:47.854 --> 00:05:51.088
+ne soit pas pratiquée systématiquement.
+
+00:05:51.414 --> 00:05:54.493
+C'est la raison pour laquelle, à Tours,
+
+00:05:54.493 --> 00:05:58.350
+nous avons cherché
+une technique alternative.
+
+00:06:00.667 --> 00:06:01.869
+IZ : Aujourd'hui,
+
+00:06:02.655 --> 00:06:05.692
+tous sont d'accord que la meilleure
+façon d'opérer des patients
+
+00:06:05.692 --> 00:06:09.196
+qui ont un type très particulier
+de tumeurs, qui s'appellent les gliomes,
+
+00:06:09.196 --> 00:06:10.634
+c'est de les réveiller.
+
+00:06:11.092 --> 00:06:14.482
+Vous l'avez compris, la chirurgie
+éveillée avec anesthésie locale seule,
+
+00:06:14.482 --> 00:06:15.946
+ça ne nous convenait pas.
+
+00:06:16.368 --> 00:06:20.643
+Et la chirurgie éveillée après anesthésie
+générale, parfois, ce n'est pas idéal.
+
+00:06:21.719 --> 00:06:24.330
+En 2010, Eric est arrivé
+dans notre service.
+
+00:06:24.889 --> 00:06:29.230
+On savait qu'il pratiquait l'hypnose au
+bloc pour des actes de petite chirurgie.
+
+00:06:30.440 --> 00:06:32.384
+C'est comme ça que Stéphane Velut -
+
+00:06:32.384 --> 00:06:36.502
+- qui est ici - qui est chef du service
+de neurochirurgie de Tours,
+
+00:06:36.502 --> 00:06:38.467
+a eu l'idée de proposer -
+
+00:06:39.043 --> 00:06:44.280
+de demander à Eric s'il se sentait capable
+d'utiliser d'hypnose pour cette chirurgie.
+
+00:06:46.046 --> 00:06:51.642
+Et, en 2010, à Tours,
+Eric a été le premier au monde
+
+00:06:52.218 --> 00:06:56.509
+à utiliser l'hypnose pour une chirurgie
+éveillée d'une tumeur du cerveau.
+
+00:07:01.698 --> 00:07:05.250
+Le 22 septembre dernier,
+à 9 h 30 du matin,
+
+00:07:05.250 --> 00:07:09.156
+Matthieu, 34 ans, a fait
+une première crise d'épilepsie.
+
+00:07:11.502 --> 00:07:14.837
+Une fois la crise passée,
+il est allé aux urgences.
+
+00:07:16.099 --> 00:07:18.794
+Le jour-même, il a eu une IRM du cerveau,
+
+00:07:18.794 --> 00:07:21.660
+et cette IRM a montré une lésion.
+
+00:07:21.824 --> 00:07:24.497
+On lui a parlé de kyste, de masse,
+
+00:07:26.113 --> 00:07:30.290
+l'urgentiste lui a donné un traitement
+anti-épileptique et un RDV avec moi.
+
+00:07:32.090 --> 00:07:36.719
+Quatre jours plus tard, Matthieu
+était dans mon bureau de consultation.
+
+00:07:38.336 --> 00:07:40.389
+Ce n'était pas une consultation facile.
+
+00:07:41.365 --> 00:07:45.764
+Il était accompagné de son épouse
+et leur dernière petite fille de deux mois
+
+00:07:45.764 --> 00:07:48.839
+la grande a quatre ans,
+elle est à l'école.
+
+00:07:51.147 --> 00:07:56.320
+Ils vont entendre pour la première fois
+le mot tumeur, le mot cancer.
+
+00:07:57.979 --> 00:08:00.650
+C'est aussi mon boulot
+d'annoncer ce genre de diagnostic,
+
+00:08:00.650 --> 00:08:03.160
+et ce n'est pas la partie
+la plus agréable.
+
+00:08:04.470 --> 00:08:08.384
+Une fois l'émotion du diagnostic passée,
+il faut aborder la question du traitement.
+
+00:08:08.384 --> 00:08:10.500
+Il faut parler de chirurgie éveillée.
+
+00:08:11.777 --> 00:08:16.290
+Et là, il faut en dire assez pour qu'il
+comprenne pourquoi une chirurgie éveillée.
+
+00:08:17.441 --> 00:08:20.983
+Comme j'aurai besoin de sa participation
+active pendant la chirurgie,
+
+00:08:20.983 --> 00:08:25.000
+j'ai, encore plus que pour les autres
+types de chirurgies, besoin qu'il accepte.
+
+00:08:25.000 --> 00:08:29.080
+je veux qu'il soit convaincu
+qu'il a tout à gagner en acceptant.
+
+00:08:30.516 --> 00:08:31.843
+Je fais des dessins,
+
+00:08:31.843 --> 00:08:36.426
+on regarde l'IRM tous les deux
+pour comprendre la tumeur.
+
+00:08:37.162 --> 00:08:40.279
+Elle est infiltrante,
+elle est dans le cerveau.
+
+00:08:41.399 --> 00:08:43.140
+Et donc, quand je vais l'opérer,
+
+00:08:43.140 --> 00:08:45.260
+je ne vais pas retirer
+une boule du cerveau,
+
+00:08:45.260 --> 00:08:48.360
+je vais enlever une partie
+de son cerveau malade.
+
+00:08:49.900 --> 00:08:54.290
+C'est pour ça que j'ai besoin qu'il soit
+réveillé, disposant de tous ses moyens,
+
+00:08:54.290 --> 00:08:57.666
+parce que, pendant l'intervention,
+nous allons tester en direct
+
+00:08:57.666 --> 00:08:59.101
+le langage,
+
+00:08:59.101 --> 00:09:00.660
+la motricité,
+
+00:09:00.660 --> 00:09:02.054
+l'attention,
+
+00:09:02.054 --> 00:09:04.101
+et d'autres fonctions encore.
+
+00:09:05.267 --> 00:09:07.544
+Donc, pendant cette consultation,
+
+00:09:07.544 --> 00:09:10.103
+on aborde des questions
+techniques, chirurgicales,
+
+00:09:10.103 --> 00:09:13.686
+et des questions plus générales,
+qui concernent la maladie :
+
+00:09:14.006 --> 00:09:16.580
+On va parler de maladie chronique,
+
+00:09:17.500 --> 00:09:19.373
+et là Matthieu commence à comprendre
+
+00:09:19.373 --> 00:09:23.183
+qu'il va falloir qu'il fasse
+le deuil de la vie d'avant,
+
+00:09:23.183 --> 00:09:25.501
+la vie où on ne pensait pas à la maladie.
+
+00:09:27.118 --> 00:09:31.251
+On ne fait pas le deuil en une heure,
+ni même en un mois,
+
+00:09:31.637 --> 00:09:33.964
+mais il ne faut pas laisser
+passer trop de temps,
+
+00:09:33.964 --> 00:09:37.545
+car la perspective
+de la chirurgie est stressante,
+
+00:09:37.921 --> 00:09:40.593
+et on ne peut pas vraiment
+reprendre sa vie en main
+
+00:09:40.599 --> 00:09:42.734
+qu'une fois la chirurgie derrière soi.
+
+00:09:44.447 --> 00:09:48.854
+EF : Alors, un mois plus tard,
+Matthieu revient.
+
+00:09:49.817 --> 00:09:54.568
+Il n'a pas encore accepté
+l'hypnose pour sa chirurgie ;
+
+00:09:54.568 --> 00:09:56.259
+il vient pour comprendre.
+
+00:09:57.248 --> 00:10:02.878
+Il a rendez-vous avec l'orthophoniste -
+qui est également dans la salle, ce soir -
+
+00:10:02.878 --> 00:10:09.344
+qui le prépare aux tests
+qu'il va passer pendant l'intervention.
+
+00:10:09.344 --> 00:10:14.845
+Puis, je le vois en consultation -
+c'est notre première rencontre -
+
+00:10:15.151 --> 00:10:19.152
+je lui fais une consultation
+d'anesthésie classique,
+
+00:10:19.152 --> 00:10:22.928
+puis je l'interroge sur ses passe-temps,
+
+00:10:22.928 --> 00:10:24.787
+sa couleur préférée,
+
+00:10:24.787 --> 00:10:28.307
+ses lieux de détente,
+ses dernières vacances,
+
+00:10:28.307 --> 00:10:30.309
+et puis ses meilleurs souvenirs.
+
+00:10:30.815 --> 00:10:33.083
+Ensuite, je l'hypnotise.
+
+00:10:34.599 --> 00:10:39.580
+Matthieu regarde un point
+que j'ai dessiné sur l'un de ses poignets.
+
+00:10:40.899 --> 00:10:42.751
+Ses yeux se ferment,
+
+00:10:42.751 --> 00:10:46.444
+et je remarque des mouvements
+rapides des globes oculaires
+
+00:10:46.444 --> 00:10:49.030
+derrière les paupières fermées.
+
+00:10:49.433 --> 00:10:51.771
+Matthieu est en transe ;
+
+00:10:52.537 --> 00:10:55.770
+son esprit est parti
+dans un lieu de détente.
+
+00:10:56.094 --> 00:11:01.060
+Peu importe ce lieu,
+il est guidé par son inconscient.
+
+00:11:02.096 --> 00:11:07.964
+Cette première expérience hypnotique
+va permettre à Matthieu
+
+00:11:07.964 --> 00:11:13.524
+de choisir si la chirurgie
+se fera sous hypnose ou non.
+
+00:11:14.790 --> 00:11:17.581
+La confiance s'installe progressivement
+
+00:11:17.581 --> 00:11:21.417
+entre Matthieu
+et notre équipe de praticiens.
+
+00:11:22.563 --> 00:11:28.784
+Finalement, Matthieu accepte
+l'hypnose pour sa chirurgie.
+
+00:11:31.693 --> 00:11:34.536
+Le 15 novembre, de bon matin,
+
+00:11:36.452 --> 00:11:41.369
+Matthieu est conduit au bloc opératoire,
+salle 12, de neurochirurgie.
+
+00:11:42.608 --> 00:11:46.421
+Au son de ma voix,
+la voix qui l'accompagne,
+
+00:11:46.667 --> 00:11:51.995
+Matthieu entre progressivement
+en transe hypnotique.
+
+00:11:52.907 --> 00:11:54.294
+On le prépare,
+
+00:11:55.340 --> 00:11:59.038
+on met en place une perfusion,
+une sonde urinaire,
+
+00:11:59.038 --> 00:12:01.394
+puis la têtière à pointes.
+
+00:12:01.700 --> 00:12:07.295
+Ensuite, Ilyess complète
+l'anesthésie locale du cuir chevelu.
+
+00:12:08.061 --> 00:12:11.240
+Toujours au son
+de la voix qui l'accompagne,
+
+00:12:11.506 --> 00:12:14.287
+Matthieu joue avec sa couleur préférée.
+
+00:12:14.623 --> 00:12:18.711
+Elle est entrée dans le corps
+par sa partie inférieure,
+
+00:12:18.711 --> 00:12:24.018
+puis file le long de la colonne vertébrale
+pour envahir toute la tête,
+
+00:12:24.018 --> 00:12:30.314
+qui devient alors beaucoup
+plus légère que le reste du corps.
+
+00:12:31.860 --> 00:12:36.778
+J'invite ensuite Matthieu
+à monter sur une bicyclette,
+
+00:12:37.364 --> 00:12:41.420
+une bicyclette bizarre, avec une
+roue carrée, une roue triangulaire.
+
+00:12:41.790 --> 00:12:46.277
+Il pédale, il pédale, il pédale
+pendant que tout le corps vibre.
+
+00:12:47.685 --> 00:12:51.534
+La boîte crânienne ouverte,
+
+00:12:52.150 --> 00:12:56.781
+j'invite Matthieu
+à revenir ici et maintenant,
+
+00:12:56.781 --> 00:13:00.273
+à sortir de sa transe hypnotique.
+
+00:13:00.729 --> 00:13:07.360
+Il est calme, détendu et
+peut faire les tests de façon optimale.
+
+00:13:07.360 --> 00:13:09.823
+Ilyess et l'orthophoniste
+
+00:13:09.823 --> 00:13:15.243
+peuvent maintenant établir
+la cartographie de son cerveau.
+
+00:13:17.444 --> 00:13:21.545
+IZ : Et les tests vont s'enchaîner
+pendant toute la durée de l'intervention.
+
+00:13:23.092 --> 00:13:25.520
+En surface, pendant que
+je fais la cartographie,
+
+00:13:25.520 --> 00:13:28.138
+mais aussi tout pendant
+que j'enlève la tumeur.
+
+00:13:28.910 --> 00:13:33.685
+C'est comme un petit marathon,
+1 h 30 à 2h, sans pause,
+
+00:13:33.685 --> 00:13:38.236
+pendant lesquelles on est tous
+pleinement conscients, Matthieu aussi,
+
+00:13:38.236 --> 00:13:41.120
+concentrés et focalisés jusqu'au bout.
+
+00:13:42.118 --> 00:13:43.562
+C'est fatigant,
+
+00:13:44.448 --> 00:13:48.010
+mais c'est tellement important
+pour la réussite de la chirurgie,
+
+00:13:48.010 --> 00:13:50.774
+et pour la vie d'après de Matthieu.
+
+00:13:53.140 --> 00:13:54.320
+A ce jour,
+
+00:13:54.320 --> 00:13:57.197
+nous avons opéré sous hypnose 57 patients,
+
+00:13:57.197 --> 00:14:01.325
+comme Matthieu, qui étaient
+atteints d'une tumeur du cerveau.
+
+00:14:02.660 --> 00:14:05.595
+EF : Et comment fonctionne l'hypnose ?
+
+00:14:06.471 --> 00:14:07.845
+Moi, je ne sais pas,
+
+00:14:07.845 --> 00:14:11.785
+et personne ne pourra
+vous dire exactement, précisément,
+
+00:14:11.785 --> 00:14:13.825
+comment fonctionne l'hypnose,
+
+00:14:13.825 --> 00:14:15.203
+mais ça marche.
+
+00:14:15.519 --> 00:14:19.875
+On constate que, au cours
+du processus hypnotique,
+
+00:14:19.875 --> 00:14:22.524
+le patient sort du réel,
+
+00:14:23.080 --> 00:14:24.574
+il est dissocié :
+
+00:14:25.000 --> 00:14:28.499
+le corps est ici, l'esprit est ailleurs.
+
+00:14:28.825 --> 00:14:31.290
+Et au cours de la transe hypnotique,
+
+00:14:31.290 --> 00:14:35.745
+le patient modifie
+son orientation à la réalité.
+
+00:14:36.779 --> 00:14:41.177
+Il se focalise sur son vécu intérieur,
+
+00:14:41.177 --> 00:14:44.044
+et puis met entre parenthèses
+
+00:14:44.044 --> 00:14:48.355
+les éléments du monde extérieur,
+qui ne sont pas pertinents.
+
+00:14:49.036 --> 00:14:53.172
+On dit également que,
+lorsqu'on met un patient sous hypnose,
+
+00:14:53.172 --> 00:14:55.450
+on inhibe le cerveau gauche,
+
+00:14:55.450 --> 00:14:57.921
+le cerveau du monde du réel,
+
+00:14:57.921 --> 00:15:01.039
+pour favoriser le cerveau droit,
+
+00:15:01.039 --> 00:15:04.353
+le cerveau du monde de l'imaginaire,
+
+00:15:04.353 --> 00:15:07.070
+mais ceci reste théorique
+et, actuellement,
+
+00:15:07.070 --> 00:15:12.716
+des chercheurs travaillent
+sur le fonctionnement du cerveau
+
+00:15:12.716 --> 00:15:15.634
+lorsqu'il est en état d'hypnose.
+
+00:15:16.690 --> 00:15:19.510
+Mais, est-ce que ça fonctionne toujours ?
+
+00:15:19.919 --> 00:15:21.727
+Toujours ? Non.
+
+00:15:22.053 --> 00:15:24.097
+La plupart du temps ? Oui.
+
+00:15:24.303 --> 00:15:30.041
+Car nous sommes plus ou moins sensibles
+aux suggestions de l'hypnotiseur.
+
+00:15:30.041 --> 00:15:34.779
+Nous sommes plus ou moins
+réceptifs à l'hypnose.
+
+00:15:35.609 --> 00:15:37.099
+Au cours d'un travail,
+
+00:15:37.099 --> 00:15:41.369
+que nous avons récemment publié
+dans une revue scientifique,
+
+00:15:41.369 --> 00:15:43.474
+nous avons pu montrer
+
+00:15:43.474 --> 00:15:48.018
+que six de nos patients
+n'ont pas répondu à l'hypnose.
+
+00:15:48.254 --> 00:15:51.982
+Nous les avons endormis
+avec de l'anesthésie générale,
+
+00:15:51.982 --> 00:15:56.678
+puis réveillés sans aucune
+conséquence particulière.
+
+00:15:57.287 --> 00:16:02.294
+Mais le faible taux d'échec
+parmi nos patients -
+
+00:16:02.294 --> 00:16:09.572
+qui représente 10 % dans notre série
+contre 25 % dans la population générale -
+
+00:16:09.572 --> 00:16:14.741
+peut s'expliquer par une augmentation
+de la sensibilité à l'hypnose
+
+00:16:14.741 --> 00:16:19.971
+en lien avec des événements particuliers.
+
+00:16:20.277 --> 00:16:24.390
+En effet, nos patients sont motivés,
+
+00:16:24.390 --> 00:16:30.072
+ils sont même très motivés,
+ils sont actifs et acteurs dans le soin,
+
+00:16:30.072 --> 00:16:34.074
+parce qu'ils comprennent que
+nous avons absolument besoin d'eux
+
+00:16:34.074 --> 00:16:36.767
+pour mener à bien cette chirurgie.
+
+00:16:38.313 --> 00:16:41.204
+La maladie a fait irruption dans leur vie,
+
+00:16:41.204 --> 00:16:46.530
+mais eux, en réponse, ils s'approprient
+la technique du soin.
+
+00:16:48.652 --> 00:16:51.909
+IZ : L'hypnose pour la chirurgie
+éveillée des tumeurs du cerveau,
+
+00:16:51.909 --> 00:16:54.540
+c'est possible, ça fonctionne.
+
+00:16:55.616 --> 00:16:57.165
+En prenant le temps,
+
+00:16:57.165 --> 00:17:02.304
+en expliquant à nos patients pourquoi
+et comment le traitement se déroule,
+
+00:17:02.304 --> 00:17:04.511
+en créant de la confiance,
+
+00:17:04.978 --> 00:17:08.621
+accepter cette aventure devient
+presque une évidence, pour nos patients.
+
+00:17:09.836 --> 00:17:12.907
+On sait bien que ça peut être
+une source de stress,
+
+00:17:12.907 --> 00:17:16.095
+mais c'est aussi
+une marque de responsabilité,
+
+00:17:16.095 --> 00:17:18.334
+et c'est tout l'art
+du médecin d'aujourd'hui
+
+00:17:18.334 --> 00:17:22.358
+de réussir à mettre le patient
+au centre de sa prise en charge,
+
+00:17:22.358 --> 00:17:26.740
+sans faire peser sur lui le poids
+trop lourd de la responsabilité médicale.
+
+00:17:28.213 --> 00:17:31.277
+Guider nos patients, les encourager,
+
+00:17:31.653 --> 00:17:33.096
+les accompagner,
+
+00:17:33.096 --> 00:17:37.255
+en leur montrant qu'on a confiance
+en leur capacité à vivre cette expérience.
+
+00:17:38.319 --> 00:17:42.215
+C'est comme ça que nos patients,
+ces hommes, ces femmes,
+
+00:17:42.215 --> 00:17:45.894
+qui viennent dans notre service
+pour se faire opérer du cerveau,
+
+00:17:45.894 --> 00:17:49.708
+pour combattre une tumeur,
+parfois cancéreuse,
+
+00:17:50.484 --> 00:17:55.210
+comprennent qu'ils sont capables
+de faire quelque chose d'extraordinaire.
+
+00:17:55.210 --> 00:17:56.270
+Merci.
+
+00:17:56.270 --> 00:17:59.339
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AYCZu8AR7IU.fr.vtt b/data/train/vtt/AYCZu8AR7IU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1948ba13985cb42508facdfa18987be186f8cb3c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AYCZu8AR7IU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,566 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Yanning LI
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:15.723 --> 00:00:18.923
+Je vous présente, l'empereur,
+
+00:00:26.525 --> 00:00:28.833
+45 mètres de haut,
+
+00:00:28.833 --> 00:00:30.933
+4 mètres de circonférence.
+
+00:00:31.292 --> 00:00:33.802
+Impressionnant, n'est-ce pas ?
+
+00:00:34.063 --> 00:00:36.183
+Il a 250 ans.
+
+00:00:37.020 --> 00:00:41.620
+Cela veut dire que ce sapin est né
+avant la Révolution Française.
+
+00:00:41.982 --> 00:00:45.846
+Il a 35 ans lorsque Beethoven
+compose « l'Hymne à la joie »,
+
+00:00:46.166 --> 00:00:50.119
+100 ans lors de l'Exposition
+Universelle de Paris,
+
+00:00:50.403 --> 00:00:52.773
+200 ans lors de la rédaction
+
+00:00:52.777 --> 00:00:56.047
+de la Déclaration Universelle
+des Droits de l'Homme.
+
+00:00:57.134 --> 00:01:00.650
+Il surplombe les cent hectares
+d'une forêt que je gère.
+
+00:01:01.498 --> 00:01:03.558
+Imaginez un instant...
+
+00:01:03.664 --> 00:01:09.034
+Depuis que sa graine a germé,
+il a connu mille saisons,
+
+00:01:09.034 --> 00:01:11.833
+250 fois la douceur printanière,
+
+00:01:11.833 --> 00:01:15.266
+puis la chaleur, la sécheresse estivale.
+
+00:01:15.266 --> 00:01:19.674
+Il a vu 250 fois ses copains, les hêtres,
+perdent leurs feuilles,
+
+00:01:19.674 --> 00:01:24.803
+puis la rigueur de l'hiver,
+le vent, le froid, la neige.
+
+00:01:25.729 --> 00:01:30.039
+En fait, dans mon métier
+de gestionnaire forestier,
+
+00:01:30.039 --> 00:01:34.908
+j'ai un rapport au temps un petit peu
+différent de la plupart d'entre vous.
+
+00:01:35.425 --> 00:01:38.465
+Quand je coupe un arbre qui a 200 ans,
+
+00:01:38.470 --> 00:01:42.390
+je visualise la trouée,
+la clairière que cela va créer,
+
+00:01:42.390 --> 00:01:46.506
+les graines qui vont ainsi germer, 
+pousser, grandir,
+
+00:01:46.506 --> 00:01:49.021
+et devenir des arbres.
+
+00:01:49.252 --> 00:01:54.572
+Je visualise mon action à l'échelle
+d'un arbre et du massif forestier,
+
+00:01:54.584 --> 00:01:58.613
+mais surtout, je suis amené
+à travailler ma longueur de vue.
+
+00:02:00.001 --> 00:02:03.384
+Qu'est-ce qui fait que ces graines
+une fois devenues arbres,
+
+00:02:03.384 --> 00:02:05.505
+composeront la forêt de demain ?
+
+00:02:06.359 --> 00:02:09.867
+Je prévois mes actions, mes interventions 
+dans un plan de gestion,
+
+00:02:09.867 --> 00:02:12.077
+un plan de vie, si vous préférez,
+
+00:02:12.089 --> 00:02:17.289
+à un an, cinq ans, trente ans, cent ans.
+
+00:02:17.963 --> 00:02:21.033
+Mon horizon, c'est le siècle.
+
+00:02:22.506 --> 00:02:24.576
+Qu'est-ce que cela m'apprend ?
+
+00:02:24.862 --> 00:02:27.392
+C'est tout d'abord l'humilité,
+
+00:02:27.392 --> 00:02:29.362
+l'honnêteté intellectuelle.
+
+00:02:29.954 --> 00:02:32.027
+Je ne triche pas avec le temps.
+
+00:02:32.037 --> 00:02:35.430
+Je ne peux pas tirer sur l'arbre
+pour qu'il pousse plus vite.
+
+00:02:35.774 --> 00:02:37.760
+Je dois composer avec un existant
+
+00:02:37.760 --> 00:02:42.350
+que la nature et les forestiers
+ont forgé au fil des siècles avant moi.
+
+00:02:43.310 --> 00:02:47.356
+Mon action est de poursuivre
+cette œuvre pour les siècles à venir,
+
+00:02:47.356 --> 00:02:50.736
+tout en fournissant à l'homme 
+le bois dont il a besoin.
+
+00:02:51.602 --> 00:02:54.262
+Et ma responsabilité, 
+au moment de faire mes choix,
+
+00:02:54.262 --> 00:02:57.090
+est de respecter 
+l'histoire de chaque forêt.
+
+00:02:57.090 --> 00:02:59.136
+Qu'est-ce qui va lui être utile ?
+
+00:02:59.136 --> 00:03:01.562
+Qu'est-ce qui va galvaniser 
+sa force collective ?
+
+00:03:02.402 --> 00:03:05.832
+Car une forêt,
+c'est d'abord une société.
+
+00:03:06.067 --> 00:03:09.407
+C'est un arbre,
+plus un arbre, plus un arbre,
+
+00:03:09.407 --> 00:03:13.259
+exactement comme les gouttes d'eau 
+font les grandes rivières, les fleuves,
+
+00:03:13.259 --> 00:03:14.728
+puis les océans.
+
+00:03:15.020 --> 00:03:17.588
+Chaque arbre apporte ce qu'il peut 
+
+00:03:17.588 --> 00:03:22.334
+et prend ce dont il a besoin
+ni plus, ni moins.
+
+00:03:23.674 --> 00:03:26.944
+L'immobilité des arbres laissent croire 
+qu'ils sont dans l'inaction,
+
+00:03:26.944 --> 00:03:29.441
+alors qu'ils sont
+dans l'action permanente.
+
+00:03:29.441 --> 00:03:32.161
+Ils tendent leurs feuilles, 
+leurs branches, leurs cimes,
+
+00:03:32.161 --> 00:03:34.358
+vers la lumière à chaque instant.
+
+00:03:34.358 --> 00:03:35.959
+Ils captent le moindre photon.
+
+00:03:36.010 --> 00:03:39.028
+Ils captent la moindre goutte d'eau
+pour se développer
+
+00:03:39.028 --> 00:03:41.948
+et renforcer leurs racines et leur tronc.
+
+00:03:42.658 --> 00:03:45.108
+Chaque arbre est utile à sa manière.
+
+00:03:45.575 --> 00:03:47.805
+L'un apporte de l'ombrage,
+
+00:03:47.805 --> 00:03:50.398
+l'autre sa protection contre le vent,
+
+00:03:50.404 --> 00:03:53.734
+celui-ci ses feuilles pour l'humus,
+
+00:03:53.734 --> 00:03:57.563
+celui-là ses racines 
+pour aller capter l'eau en profondeur.
+
+00:03:57.821 --> 00:04:00.831
+Tous produisent de l'oxygène,
+
+00:04:00.831 --> 00:04:03.005
+dépolluent l'air,
+
+00:04:03.015 --> 00:04:06.895
+purifient l'eau, fixent les sols,
+régulent le climat,
+
+00:04:06.895 --> 00:04:09.162
+produisent des fruits, du bois,
+
+00:04:09.162 --> 00:04:12.106
+et participent à l'équilibre
+de la forêt et du monde.
+
+00:04:12.867 --> 00:04:14.927
+Chacun apporte ce qu'il peut.
+
+00:04:15.321 --> 00:04:18.021
+Mais l'arbre ne constitue pas la forêt.
+
+00:04:18.021 --> 00:04:19.728
+Il fait partie du peuplement.
+
+00:04:19.728 --> 00:04:22.740
+Il apporte sa volonté, son élan vital.
+
+00:04:23.976 --> 00:04:25.837
+Dans mon quotidien, j'ai constaté
+
+00:04:25.837 --> 00:04:29.777
+que la force d'une forêt
+est dans la symbiose,
+
+00:04:29.786 --> 00:04:33.526
+une association intime et durable 
+entre les individus,
+
+00:04:33.526 --> 00:04:36.246
+une communauté d'intérêt si vous préférez.
+
+00:04:36.847 --> 00:04:39.277
+J'ai pu voir comment les arbres 
+sont en synergie.
+
+00:04:39.579 --> 00:04:42.919
+Les petits hêtres poussent 
+sous le couvert des vieux sapins,
+
+00:04:42.919 --> 00:04:46.170
+et les petits sapins poussent 
+sous le couvert des vieux hêtres.
+
+00:04:46.858 --> 00:04:50.267
+Mais il existe aussi des rapports
+de concurrence, de compétition,
+
+00:04:50.267 --> 00:04:51.642
+dès le plus jeune âge,
+
+00:04:51.642 --> 00:04:54.451
+pour finalement trouver leur place
+de dominant ou de dominé,
+
+00:04:54.451 --> 00:04:57.698
+à l'âge adulte, dans le peuplement.
+
+00:04:57.698 --> 00:05:01.685
+Puis, ces rapports glissent 
+vers des phénomènes d'interaction,
+
+00:05:01.685 --> 00:05:03.494
+de coopération.
+
+00:05:03.584 --> 00:05:06.306
+Les dominants protègent alors les dominés.
+
+00:05:06.686 --> 00:05:10.566
+Les dominés assurent la stabilité 
+du peuplement contre le vent.
+
+00:05:11.087 --> 00:05:12.737
+Moi, ce que j'ai pu constater,
+
+00:05:12.738 --> 00:05:16.218
+c'est que la force d'une forêt 
+n'est pas dans l'uniformité,
+
+00:05:16.218 --> 00:05:17.955
+mais dans la diversité.
+
+00:05:18.510 --> 00:05:20.560
+Alors, avec un siècle pour horizon,
+
+00:05:20.560 --> 00:05:25.043
+quelles vont être mes actions 
+pour favoriser cette symbiose ?
+
+00:05:27.133 --> 00:05:28.857
+Ici, j'ai fait une coupe
+
+00:05:28.857 --> 00:05:32.527
+et sa lumière a permis
+aux graines de germer.
+
+00:05:33.068 --> 00:05:35.021
+Ailleurs, j'ai fait une éclaircie
+
+00:05:35.021 --> 00:05:38.521
+et cela a renforcé le tronc
+des arbres contre le vent.
+
+00:05:38.745 --> 00:05:43.375
+Ailleurs, j'ai sélectionné des arbres
+pour produire du bois de charpente.
+
+00:05:44.351 --> 00:05:48.221
+Cela peut paraître surprenant,
+mais quand on coupe un arbre,
+
+00:05:48.221 --> 00:05:51.001
+on fait croître le potentiel
+global de la forêt.
+
+00:05:51.651 --> 00:05:56.701
+A chaque action, j'ai choisi
+qui garder, qui faire tomber.
+
+00:05:57.150 --> 00:06:00.646
+Cela m'oblige à une prise de recul
+importante dans mes décisions.
+
+00:06:01.464 --> 00:06:05.244
+Je dois sans cesse 
+affûter mon sens de l'observation,
+
+00:06:05.244 --> 00:06:07.550
+voir la forêt dans sa globalité,
+
+00:06:07.550 --> 00:06:09.797
+et apprendre son fonctionnement.
+
+00:06:11.520 --> 00:06:13.710
+La forêt est mon école de vie.
+
+00:06:13.714 --> 00:06:17.434
+Elle m'a aidé et m'aide
+à mieux comprendre le monde
+
+00:06:17.442 --> 00:06:19.422
+et moi-même aussi parfois.
+
+00:06:19.719 --> 00:06:22.809
+Moi, j'y vois des itinéraires 
+de vie humaine.
+
+00:06:23.754 --> 00:06:27.334
+Certaines graines ont poussé loin 
+de leurs parents.
+
+00:06:27.554 --> 00:06:29.544
+Elles sont légères.
+
+00:06:29.553 --> 00:06:31.893
+Le vent, les oiseaux
+les ont emportées loin.
+
+00:06:32.501 --> 00:06:36.054
+Elles sont frugales, se satisfont
+de peu de richesse dans le sol
+
+00:06:36.054 --> 00:06:40.193
+pour se développer et créer
+un peu d'ombrage à leurs enfants
+
+00:06:40.193 --> 00:06:42.333
+et créer une nouvelle communauté.
+
+00:06:42.504 --> 00:06:46.710
+D'autres graines, plus lourdes,
+tombent aux pieds de leurs parents
+
+00:06:46.715 --> 00:06:50.715
+et poussent dans leur giron,
+protégées et en même temps,
+
+00:06:50.715 --> 00:06:53.161
+sous une tutelle qui les oblige
+à se frayer un chemin
+
+00:06:53.161 --> 00:06:57.130
+entre les branches parentales,
+pour aller trouver la lumière.
+
+00:06:58.321 --> 00:07:00.561
+Quand je vois la taille d'une graine,
+
+00:07:00.561 --> 00:07:06.321
+et qu'avec un peu de terre,
+d'eau et de lumière, ça fait ça...
+
+00:07:08.503 --> 00:07:09.977
+C'est magique !
+
+00:07:09.977 --> 00:07:11.987
+C'est fascinant !
+
+00:07:12.172 --> 00:07:14.142
+Nous sommes comme ces graines :
+
+00:07:14.142 --> 00:07:17.047
+nous avons un potentiel de géant en nous,
+
+00:07:17.047 --> 00:07:20.458
+et elles nous montrent qu'il faut peu 
+pour faire de grandes choses :
+
+00:07:20.458 --> 00:07:23.649
+un but - capter la lumière -
+
+00:07:23.649 --> 00:07:27.014
+et l'enthousiasme d'aller
+plus loin, plus haut, chaque jour,
+
+00:07:27.014 --> 00:07:29.084
+pendant mille saisons.
+
+00:07:30.194 --> 00:07:33.284
+Alors et moi, quel est mon but ?
+
+00:07:33.521 --> 00:07:35.371
+Quel est mon plan de vie ?
+
+00:07:35.500 --> 00:07:40.040
+Qu'est-ce qui fera que mes actions 
+seront bénéfiques aux autres,
+
+00:07:40.040 --> 00:07:43.944
+à notre avenir et à celui de nos enfants ?
+
+00:07:45.381 --> 00:07:47.956
+Pour moi la vie avant,
+c'était trouver un équilibre
+
+00:07:47.956 --> 00:07:52.197
+dans l'alternance
+entre profiter et travailler,
+
+00:07:52.197 --> 00:07:55.167
+deux éléments pour moi,
+opposés, contraires.
+
+00:07:55.493 --> 00:07:58.633
+Profiter, c'est brûler la chandelle 
+par les deux bouts,
+
+00:07:58.633 --> 00:08:00.994
+s'amuser... la fureur de vivre.
+
+00:08:01.391 --> 00:08:04.201
+Alors que travailler,
+c'est fastidieux, laborieux,
+
+00:08:04.201 --> 00:08:06.382
+ce n'est pas très excitant !
+
+00:08:06.809 --> 00:08:09.319
+L'arbre m'a montré une troisième voix :
+
+00:08:09.319 --> 00:08:11.007
+construire.
+
+00:08:11.452 --> 00:08:13.552
+Je peux avoir un épanouissement.
+
+00:08:13.552 --> 00:08:17.957
+Je peux avoir un accomplissement
+dans la construction, même partielle,
+
+00:08:17.957 --> 00:08:22.245
+d'une œuvre plus grande que moi,
+et que je ne verrai pas achevée.
+
+00:08:22.562 --> 00:08:27.260
+Chaque jour, je sais que mon action
+m'apporte de l'enthousiasme,
+
+00:08:27.260 --> 00:08:30.320
+parce qu'elle s'inscrit dans quelque
+chose d'à la fois naturel,
+
+00:08:30.320 --> 00:08:32.195
+mais aussi d'immense.
+
+00:08:32.295 --> 00:08:34.025
+Allez voir les arbres !
+
+00:08:34.094 --> 00:08:36.534
+Laissez-vous porter par leur majesté,
+
+00:08:36.534 --> 00:08:39.232
+par ce sentiment d'éternité
+qu'ils dégagent,
+
+00:08:39.232 --> 00:08:42.010
+cette énergie calme et déterminée.
+
+00:08:42.190 --> 00:08:45.870
+Regardez leur diversité 
+et leur complémentarité.
+
+00:08:46.523 --> 00:08:49.403
+Et moi, et vous,
+
+00:08:49.403 --> 00:08:52.317
+comme l'empereur 
+et ses copains, les hêtres,
+
+00:08:52.317 --> 00:08:54.013
+que construisons-nous ?
+
+00:08:54.614 --> 00:08:58.321
+Quel est notre but ?
+Quel est notre plan de vie en sorte ?
+
+00:08:58.458 --> 00:09:02.388
+Avec un siècle pour horizon,
+soyons des arbres.
+
+00:09:02.700 --> 00:09:06.410
+Ensemble, soyons une forêt !
+
+00:09:06.999 --> 00:09:08.579
+Merci.
+
+00:09:08.579 --> 00:09:11.366
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/A_UCy5r3sy4.fr.vtt b/data/train/vtt/A_UCy5r3sy4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e210fd0888042bfe71727b29179ab6ed69ffe5d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/A_UCy5r3sy4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1061 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Thomas Garnier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:09.840 --> 00:00:12.888
+Ce bol, il est là
+parce qu’il représente la vie,
+
+00:00:13.538 --> 00:00:17.159
+ma propre vie, mais aussi la vôtre,
+
+00:00:17.179 --> 00:00:19.546
+parce que comme dans la vie,
+
+00:00:19.556 --> 00:00:25.472
+on peut observer des motifs
+récurrents à l’intérieur, des reflets,
+
+00:00:25.472 --> 00:00:28.850
+parce que parfois, c’est comme
+si la vie nous tendait un miroir.
+
+00:00:28.876 --> 00:00:32.417
+Il y a des irrégularités,
+des reliefs et des creux,
+
+00:00:32.427 --> 00:00:35.879
+parce que la vie, c’est ça aussi,
+c’est fait de hauts et de bas.
+
+00:00:36.576 --> 00:00:40.459
+Dans l’ensemble, vous êtes d’accord,
+la vie, elle est plutôt belle…
+
+00:00:41.003 --> 00:00:45.265
+La plupart du temps,
+tout se passe bien, tout est fluide.
+
+00:00:46.016 --> 00:00:48.759
+Et comme ce bol, tout est lisse,
+
+00:00:48.819 --> 00:00:50.419
+tout est rond,
+
+00:00:50.566 --> 00:00:52.186
+tout est doux.
+
+00:00:52.824 --> 00:00:54.651
+Seulement, parfois,
+
+00:00:54.671 --> 00:00:57.304
+tout ne se passe pas exactement...
+(Interruption du son)
+
+00:00:57.731 --> 00:00:59.531
+(Rires)
+
+00:01:01.608 --> 00:01:03.068
+(En riant) Okay !
+
+00:01:03.075 --> 00:01:05.175
+(Applaudissements)
+
+00:01:07.463 --> 00:01:09.389
+Problème de micro !
+
+00:01:09.399 --> 00:01:11.499
+Je recommence peut-être ?
+(Audience) Non.
+
+00:01:11.529 --> 00:01:14.019
+Non ? Sérieux ?
+
+00:01:14.438 --> 00:01:15.938
+Okay !
+
+00:01:17.917 --> 00:01:20.867
+Seulement parfois, tout ne se
+passe pas exactement comme prévu,
+
+00:01:20.867 --> 00:01:23.769
+tout simplement parce qu’on
+ne peut pas toujours tout prévoir,
+
+00:01:23.789 --> 00:01:25.808
+tout contrôler.
+
+00:01:25.826 --> 00:01:29.826
+Si vous décidez d’avancer dans votre vie,
+vous allez prendre des risques,
+
+00:01:29.936 --> 00:01:32.918
+par exemple, en avançant,
+peut-être le risque de trébucher.
+
+00:01:33.670 --> 00:01:37.511
+Et si vous vous retrouvez à jongler
+avec tous les éléments de votre vie,
+
+00:01:37.511 --> 00:01:40.903
+là aussi, vous allez prendre des risques,
+le risque de vous lancer,
+
+00:01:42.700 --> 00:01:45.860
+et de vous rattraper… de justesse !
+
+00:01:46.010 --> 00:01:48.656
+Finalement, on est tous
+à la recherche de la même chose,
+
+00:01:48.666 --> 00:01:50.410
+c'est-à-dire un certain équilibre.
+
+00:01:50.430 --> 00:01:53.733
+Alors, parfois, cet équilibre,
+on croit qu’on va l’atteindre,
+
+00:01:53.763 --> 00:01:55.503
+on y est presque.
+
+00:01:55.513 --> 00:01:58.653
+Il tient à un fil, mais il tient !
+
+00:01:59.767 --> 00:02:02.372
+Alors c’est le moment où on va
+commencer à se détendre,
+
+00:02:02.372 --> 00:02:05.680
+peut-être même relâcher notre attention.
+
+00:02:05.760 --> 00:02:09.227
+Allez, on essaye ? Juste une seconde.
+
+00:02:11.180 --> 00:02:12.950
+(Cliquetis du bol qui se brise)
+
+00:02:16.123 --> 00:02:18.212
+Mais parfois, on tombe.
+
+00:02:19.872 --> 00:02:22.012
+Parfois, on se brise.
+
+00:02:22.252 --> 00:02:26.917
+Et comme ce bol cassé en trois morceaux,
+nous avons tous des lignes de faille.
+
+00:02:28.429 --> 00:02:30.964
+La douleur, c’est quelque chose
+de très personnel.
+
+00:02:30.984 --> 00:02:33.963
+Parfois, c’est une douleur physique
+dont on fait l'expérience,
+
+00:02:33.973 --> 00:02:39.181
+par exemple, un accident, un handicap,
+le corps qui vieillit, une maladie.
+
+00:02:39.517 --> 00:02:42.553
+Et parfois, c’est une douleur
+qui est plus émotionnelle
+
+00:02:42.843 --> 00:02:47.034
+par exemple, un licenciement, un deuil,
+un divorce, une dépression.
+
+00:02:47.573 --> 00:02:49.535
+Mais quel que soit le type de souffrance,
+
+00:02:49.555 --> 00:02:52.597
+nous l’avons tous expérimentée
+sous une forme ou sous une autre.
+
+00:02:52.607 --> 00:02:54.197
+Nous avons tous des cicatrices.
+
+00:02:54.217 --> 00:02:56.719
+Aujourd’hui, vous l’avez compris,
+
+00:02:56.729 --> 00:02:59.809
+je vais vous parler
+de douleur et de souffrance,
+
+00:02:59.809 --> 00:03:03.805
+mais aussi et surtout - je vous rassure -
+de réparation et de résilience.
+
+00:03:04.723 --> 00:03:07.035
+La résilience, en physique,
+qu’est-ce que c’est ?
+
+00:03:07.055 --> 00:03:10.011
+C’est la capacité à absorber les chocs.
+
+00:03:10.845 --> 00:03:14.135
+Et en psychologie pour l’être humain,
+c’est exactement la même chose.
+
+00:03:14.145 --> 00:03:16.622
+C’est la capacité à encaisser
+les chocs de notre vie
+
+00:03:16.632 --> 00:03:19.072
+et à rebondir, à se reconstruire.
+
+00:03:19.092 --> 00:03:23.200
+Et il y a un art qui symbolise
+parfaitement l’esprit de la résilience.
+
+00:03:23.907 --> 00:03:26.315
+Cet art s’appelle le « Kintsugi ».
+
+00:03:27.066 --> 00:03:31.620
+Alors « Kin », en Japonais, c’est l’or.
+
+00:03:31.964 --> 00:03:33.765
+« Tsugi », c’est la jointure.
+
+00:03:33.788 --> 00:03:36.039
+« L’art de la jointure à l’or ».
+
+00:03:36.068 --> 00:03:39.600
+C’est un art qui consiste à souligner d’or
+les cicatrices d’un objet cassé,
+
+00:03:39.620 --> 00:03:42.682
+alors qu’on aurait pu décider
+de masquer ces réparations,
+
+00:03:42.692 --> 00:03:45.114
+ou tout simplement
+de le jeter à la poubelle.
+
+00:03:45.459 --> 00:03:47.502
+C’est la parfaite métaphore
+de la résilience
+
+00:03:47.512 --> 00:03:50.537
+parce que, paradoxalement,
+l’objet devient plus beau, plus fort,
+
+00:03:50.537 --> 00:03:53.734
+et plus précieux… d’avoir été brisé.
+
+00:03:54.240 --> 00:03:57.683
+Et pour nous, en tant qu’être humain,
+c’est la même chose.
+
+00:03:58.042 --> 00:04:02.289
+Je vais vous le prouver, en vous
+posant à tous, ici, une petite question :
+
+00:04:02.906 --> 00:04:06.748
+Depuis que vous êtes né,
+en pourcentage,
+
+00:04:07.264 --> 00:04:11.534
+à combien d’épreuves difficiles
+avez-vous survécu, jusqu’ici ?
+
+00:04:14.308 --> 00:04:17.396
+Je n’ai pas besoin de vous demander
+individuellement vos réponses
+
+00:04:17.396 --> 00:04:19.155
+car elle est la même pour tous.
+
+00:04:19.162 --> 00:04:21.430
+Parce que si vous êtes là,
+si vous êtes vivant,
+
+00:04:21.440 --> 00:04:25.764
+c’est que vous avez survécu à 100 %
+aux épreuves de votre vie, jusqu’ici.
+
+00:04:25.796 --> 00:04:29.845
+Et parfois, il y a même des cas
+où vous avez pu en sortir grandi.
+
+00:04:29.874 --> 00:04:33.598
+Et ça, c’est le fameux : « Ce qui
+ne me tue pas me rend plus fort ».
+
+00:04:34.254 --> 00:04:37.038
+Vous vous demandez peut-être
+comment cet art a été inventé,
+
+00:04:37.048 --> 00:04:40.972
+qui a bien pu avoir un jour l’idée
+saugrenue de mettre de l’or sur un objet
+
+00:04:40.982 --> 00:04:44.178
+alors qu’on aurait pu décider
+de le jeter à la poubelle.
+
+00:04:44.480 --> 00:04:47.579
+En fait, c’est un art qui date
+du XVe siècle, au Japon.
+
+00:04:47.831 --> 00:04:50.719
+Le shogun du Japon,
+c’est-à-dire le chef des armées,
+
+00:04:51.309 --> 00:04:56.330
+utilise tous les jours son bol à thé
+préféré, un magnifique bol chinois.
+
+00:04:56.889 --> 00:04:59.888
+Seulement un jour,
+comme ce bol, il le casse.
+
+00:05:00.025 --> 00:05:03.312
+Alors, il décide de le renvoyer
+en Chine, pour le faire réparer.
+
+00:05:03.404 --> 00:05:06.000
+Il est prêt à attendre
+de longs mois pour ça.
+
+00:05:06.003 --> 00:05:08.526
+Et vous imaginez à l’époque,
+les moyens de transport,
+
+00:05:08.536 --> 00:05:10.089
+toute cette attente...
+
+00:05:10.138 --> 00:05:13.719
+Après tout ce temps, le bol revient
+avec la réparation dite « des agrafes »,
+
+00:05:13.739 --> 00:05:16.601
+des agrafes métalliques
+le long de la fissure.
+
+00:05:16.626 --> 00:05:21.705
+Alors le problème, c’est que non seulement
+c’est assez visible comme réparation,
+
+00:05:21.705 --> 00:05:23.328
+ça n’est pas très discret,
+
+00:05:23.332 --> 00:05:25.825
+mais en plus, ça ne résout
+pas le souci de départ,
+
+00:05:25.855 --> 00:05:28.747
+puisque le bol a toujours sa fissure,
+il n’est pas étanche.
+
+00:05:29.162 --> 00:05:31.118
+Donc, le shogun, pas très content,
+
+00:05:31.128 --> 00:05:34.353
+demande à ses artisans japonais
+de trouver une meilleure solution.
+
+00:05:34.383 --> 00:05:37.083
+Et c’est ce jour-là
+que l’art du Kintsugi est né.
+
+00:05:37.841 --> 00:05:39.669
+Comme beaucoup d’autres arts japonais,
+
+00:05:39.669 --> 00:05:44.554
+c’est un art extrêmement
+minutieux, délicat, et rigoureux,
+
+00:05:44.568 --> 00:05:48.808
+qui demande beaucoup de préparation
+et beaucoup de concentration.
+
+00:05:49.334 --> 00:05:52.183
+Mais ce qui est vraiment merveilleux
+avec le Kintsugi, c’est que,
+
+00:05:52.507 --> 00:05:56.758
+au-delà du résultat final
+qui est vraiment fabuleux,
+
+00:05:56.778 --> 00:06:00.108
+qui nous parle,
+qui parle à notre inconscient,
+
+00:06:00.118 --> 00:06:04.332
+chaque étape même de la réalisation
+d’un Kintsugi est signifiante
+
+00:06:04.383 --> 00:06:09.579
+parce qu’à chaque phase, vous faites
+un pas de plus vers votre propre guérison.
+
+00:06:10.362 --> 00:06:12.516
+Alors, ces étapes, il y en a six.
+
+00:06:12.536 --> 00:06:14.912
+Je vais vous les exposer
+les unes après les autres,
+
+00:06:14.922 --> 00:06:17.707
+car ça peut vous donner
+des clefs vers votre transformation
+
+00:06:17.717 --> 00:06:20.619
+si un jour, vous avez à affronter
+une épreuve dans votre vie.
+
+00:06:20.639 --> 00:06:24.580
+Alors la toute première étape,
+c’est celle où on est comme ce bol, brisé.
+
+00:06:24.857 --> 00:06:26.826
+On se sent sous le choc.
+
+00:06:27.295 --> 00:06:31.414
+On a même l’impression
+qu’on ne va jamais réussir à se relever.
+
+00:06:31.865 --> 00:06:35.355
+On est littéralement, c’est
+le cas de le dire, en « mille morceaux ».
+
+00:06:35.980 --> 00:06:37.520
+Déjà, la première chose à faire,
+
+00:06:37.530 --> 00:06:40.364
+c’est prendre un petit
+peu de recul sur la situation,
+
+00:06:40.384 --> 00:06:41.809
+pour l’évaluer,
+
+00:06:41.814 --> 00:06:46.253
+pour observer où sont les morceaux,
+combien il y en a, à quoi ils ressemblent.
+
+00:06:46.798 --> 00:06:50.196
+Il s’agit de se rassembler,
+comme on ramasserait une à une
+
+00:06:50.205 --> 00:06:53.493
+les pièces d’un puzzle qui auraient
+été éparpillées sur le sol.
+
+00:07:16.008 --> 00:07:20.519
+Puis vient la deuxième étape, c’est celle
+où on commence à recoller les morceaux.
+
+00:07:20.812 --> 00:07:23.853
+On va rassembler
+les morceaux avec le Sabi,
+
+00:07:23.863 --> 00:07:26.346
+un mélange de farine et de laque.
+
+00:07:31.350 --> 00:07:35.010
+On parlait d’un puzzle à l’instant :
+c’est comme un puzzle, mais en 3D.
+
+00:07:35.040 --> 00:07:37.865
+En termes de guérison émotionnelle,
+c’est le même principe,
+
+00:07:37.865 --> 00:07:40.590
+c’est le moment où vous commencez
+à recoller vos morceaux,
+
+00:07:40.610 --> 00:07:42.404
+à cicatriser et combler vos manques.
+
+00:07:42.414 --> 00:07:46.281
+Seulement parfois,
+comme sur cette photo,
+
+00:07:48.196 --> 00:07:51.389
+il peut nous manquer
+un morceau de notre puzzle.
+
+00:07:51.417 --> 00:07:55.036
+Dans ces cas-là, il ne faut pas hésiter
+à aller le prendre sur un autre objet
+
+00:07:55.036 --> 00:07:58.903
+pour l’intégrer à notre réparation,
+parce ça signifie que dans la vie,
+
+00:07:58.903 --> 00:08:01.454
+on peut s’appuyer sur les autres
+pour se reconstruire.
+
+00:08:01.476 --> 00:08:05.806
+Il faut même aller le chercher
+sur un objet encore plus différent
+
+00:08:05.812 --> 00:08:09.987
+parce que ça va faire des mélanges
+très intéressants qui défient l’imagination,
+
+00:08:10.007 --> 00:08:12.274
+où 1+1 = 3.
+
+00:08:13.130 --> 00:08:16.017
+Puis, vient la troisième étape,
+c’est l’étape de la patience.
+
+00:08:16.122 --> 00:08:20.920
+On va déposer délicatement notre objet
+dans une boîte pendant plusieurs jours,
+
+00:08:20.930 --> 00:08:22.440
+pour le laisser sécher.
+
+00:08:22.465 --> 00:08:26.778
+On fait très attention, parce que
+ses cicatrices sont encore fraîches.
+
+00:08:31.860 --> 00:08:35.383
+Alors, c’est sûr qu’on aimerait tous
+guérir nos douleurs, nos souffrances,
+
+00:08:35.383 --> 00:08:38.653
+en un claquement de doigt,
+en une seconde, en une séance.
+
+00:08:38.663 --> 00:08:41.251
+Mais le Kintsugi est là
+pour nous rappeler que parfois,
+
+00:08:41.261 --> 00:08:44.539
+il n'y a pas d'autre solution
+que de laisser le temps au temps,
+
+00:08:44.549 --> 00:08:46.801
+laisser le temps faire son œuvre.
+
+00:08:47.261 --> 00:08:50.505
+Ça n’est pas forcément intuitif
+dans la société dans laquelle on vit.
+
+00:08:50.515 --> 00:08:52.678
+Au contraire, tout plutôt s’accélère.
+
+00:08:52.698 --> 00:08:55.124
+Qui, de nos jours,
+est encore habitué à attendre ?
+
+00:08:55.144 --> 00:08:58.645
+Que ce soit pour chercher
+une information sur internet,
+
+00:08:58.655 --> 00:09:02.612
+pour télécharger un film ou une série,
+pour faire des rencontres…
+
+00:09:03.418 --> 00:09:07.042
+Seulement, ce qu’on a tendance à oublier,
+c’est que si on est trop impatient,
+
+00:09:07.062 --> 00:09:09.949
+les plaies, qui sont encore fraîches,
+risquent de se rouvrir,
+
+00:09:09.959 --> 00:09:12.008
+voire même de s’infecter.
+
+00:09:12.069 --> 00:09:15.367
+Donc, il faut vraiment apprendre
+à ne pas brûler les étapes.
+
+00:09:15.613 --> 00:09:18.013
+Et je vous invite à y réfléchir pour vous.
+
+00:09:18.043 --> 00:09:20.222
+Est-ce que, parfois, dans votre vie,
+
+00:09:20.222 --> 00:09:24.736
+vous avez tendance à être un peu trop
+impatient et à brûler les étapes ?
+
+00:09:25.769 --> 00:09:29.037
+Puis, vient la phase numéro quatre,
+c’est la phase de la réparation.
+
+00:09:29.428 --> 00:09:33.719
+On va ressortir l’objet de la boîte.
+Il a désormais bien séché.
+
+00:09:34.236 --> 00:09:36.906
+Et on va poncer chacune
+de ses lignes de faille.
+
+00:09:36.926 --> 00:09:40.540
+Et on va mettre une première couche
+de laque, une couche de laque noire.
+
+00:09:41.048 --> 00:09:44.542
+Elle est très importante car elle va 
+rendre l’objet complètement étanche,
+
+00:09:44.552 --> 00:09:47.312
+ce qui va faire plaisir à notre
+Shogun de tout à l’heure !
+
+00:09:47.322 --> 00:09:49.530
+Puis, on va à nouveau
+le déposer dans la boîte,
+
+00:09:49.530 --> 00:09:52.113
+le laisser sécher,
+le ressortir, le reponcer,
+
+00:09:52.122 --> 00:09:55.903
+et là, on a une deuxième couche
+de laque, une couche de laque rouge.
+
+00:09:56.667 --> 00:10:01.117
+A quoi ça vous fait penser, vous,
+ces belles lignes rouges, brillantes ?
+
+00:10:02.748 --> 00:10:04.878
+Ça dépend des gens
+mais moi, personnellement,
+
+00:10:04.888 --> 00:10:07.702
+ça me fait penser à un réseau
+sanguin, à des veines.
+
+00:10:07.711 --> 00:10:11.511
+Et c’est un petit peu ça, c’est comme
+si la vie revenait dans l’objet,
+
+00:10:11.519 --> 00:10:15.199
+comme s’il était ranimé,
+comme si son cœur battait à nouveau.
+
+00:10:15.650 --> 00:10:17.192
+Pour nous, c’est la même chose.
+
+00:10:17.196 --> 00:10:19.383
+C’est le moment où l’on
+se sent prêt à revivre,
+
+00:10:19.403 --> 00:10:23.814
+à remettre de la vie dans notre vie,
+à retrouver un second souffle.
+
+00:10:24.340 --> 00:10:26.959
+Peut-être que nous aussi,
+on a le cœur qui bat à nouveau
+
+00:10:26.959 --> 00:10:29.143
+pour la première fois
+depuis très longtemps.
+
+00:10:29.406 --> 00:10:32.266
+Parce que maintenant on est prêt
+pour la phase cinq.
+
+00:10:32.278 --> 00:10:34.521
+C’est la phase qu’on attendait
+depuis le départ,
+
+00:10:34.541 --> 00:10:37.792
+le moment où on va enfin
+pouvoir mettre de l’or sur les blessures.
+
+00:10:37.810 --> 00:10:39.714
+Donc, sur la dernière couche de laque,
+
+00:10:39.714 --> 00:10:43.116
+la couche de laque rouge
+encore humide, encore fraîche,
+
+00:10:43.166 --> 00:10:46.830
+on va saupoudrer délicatement
+de la poudre d’or pur.
+
+00:10:46.839 --> 00:10:50.775
+Et chaque particule d’or va s’immiscer,
+se mêler intimement à la laque,
+
+00:10:50.793 --> 00:10:53.382
+jusqu’à recréer l’illusion
+d’une coulée d’or.
+
+00:10:54.030 --> 00:10:56.177
+Et pour nous, c’est un moment
+extrêmement fort
+
+00:10:56.197 --> 00:10:58.354
+car c’est le moment
+où on est prêt à éclore.
+
+00:10:58.364 --> 00:11:02.803
+On est prêt à reconnaître notre valeur
+car nous aussi, après tout,
+
+00:11:02.803 --> 00:11:07.564
+comme un Kintsugi vivant, nous méritons
+de mettre de l’or pur sur nos blessures.
+
+00:11:08.429 --> 00:11:12.098
+Et vient enfin l’étape six.
+C’est l’étape finale.
+
+00:11:12.525 --> 00:11:16.365
+Notre objet, depuis le départ,
+a été rassemblé, pansé, poncé,
+
+00:11:16.375 --> 00:11:20.098
+cicatrisé, recouvert d’or,
+on l'a donc réunifié.
+
+00:11:20.484 --> 00:11:23.456
+Mais ce qu’il ne faut pas oublier,
+c’est que l’or est un métal.
+
+00:11:23.466 --> 00:11:25.814
+Donc, comme tout métal,
+on peut le polir.
+
+00:11:25.814 --> 00:11:28.145
+Donc, notre Kintsugi,
+on va le faire étinceler.
+
+00:11:28.165 --> 00:11:30.466
+Et là, il va émerger
+dans toute sa splendeur.
+
+00:11:30.613 --> 00:11:33.201
+Et pour nous, c’est
+ce moment très important
+
+00:11:33.205 --> 00:11:36.781
+où on est enfin prêt à assumer
+la beauté de nos cicatrices.
+
+00:11:37.305 --> 00:11:39.663
+Et ça, ce n’est pas anodin !
+
+00:11:40.064 --> 00:11:44.534
+Parce que ça veut dire assumer
+la beauté de notre passé,
+
+00:11:44.544 --> 00:11:48.104
+la beauté de tout notre
+parcours, avec ses failles.
+
+00:11:48.462 --> 00:11:52.276
+C’est s’assumer dans sa globalité,
+avec ses forces et ses faiblesses.
+
+00:11:52.772 --> 00:11:57.108
+Et comme un objet qui est passé
+par tout le processus du Kintsugi,
+
+00:11:57.108 --> 00:11:59.122
+toute cette énergie réparatrice,
+
+00:11:59.122 --> 00:12:03.492
+il y a un moment
+où l’on est prêt à s’exposer.
+
+00:12:04.332 --> 00:12:08.301
+Moi, si je suis là devant vous
+aujourd’hui, en train de m’exposer,
+
+00:12:08.321 --> 00:12:10.661
+eh bien, c’est que
+je suis arrivée à cette étape.
+
+00:12:11.033 --> 00:12:14.909
+Personnellement, ça m’a pris deux ans,
+
+00:12:14.909 --> 00:12:18.382
+deux ans, jour pour jour,
+parce que c’est assez incroyable,
+
+00:12:18.401 --> 00:12:20.997
+c’était le 29 janvier 2017
+
+00:12:20.997 --> 00:12:24.037
+que j’ai découvert le Kintsugi
+pour la première fois.
+
+00:12:24.417 --> 00:12:26.590
+Et je m’en souviens
+parce que je l'avais noté,
+
+00:12:26.610 --> 00:12:28.878
+j’avais senti que ce serait important.
+
+00:12:28.911 --> 00:12:32.187
+Mais je ne savais pas que ça allait
+m’emmener jusqu’ici ce jour-là.
+
+00:12:32.446 --> 00:12:34.916
+Il faut se remettre
+dans le contexte de l’époque.
+
+00:12:34.946 --> 00:12:38.905
+Quinze jours avant, je venais d’apprendre
+que j’allais divorcer à nouveau -
+
+00:12:38.932 --> 00:12:40.471
+mon deuxième divorce -
+
+00:12:40.481 --> 00:12:43.391
+que j’allais me retrouver seule
+avec mes deux filles à élever,
+
+00:12:43.411 --> 00:12:45.502
+dont un bébé de quatre mois.
+
+00:12:46.012 --> 00:12:48.977
+Donc, vous imaginez
+dans quel état émotionnel j’étais.
+
+00:12:49.934 --> 00:12:52.030
+Ce jour-là, par hasard -
+
+00:12:52.041 --> 00:12:54.980
+mais est-ce qu’il n’y a
+vraiment que des hasards ? -
+
+00:12:55.341 --> 00:12:57.981
+j’achète un magazine
+que je n’achète jamais d’habitude.
+
+00:12:58.001 --> 00:13:00.253
+Pourquoi? Sur la
+couverture, il y avait écrit :
+
+00:13:00.273 --> 00:13:02.819
+« Comment réussir son divorce ». (Rires)
+
+00:13:02.829 --> 00:13:05.598
+Donc ça m’a fait envie !
+
+00:13:06.336 --> 00:13:09.474
+Je l’ouvre et là,
+je vois le mot « Kintsugi ».
+
+00:13:09.484 --> 00:13:11.490
+Je n'en avais jamais entendu parler !
+
+00:13:11.520 --> 00:13:15.149
+Mais là, il y a ma petite voix intérieure,
+une sorte de frisson me parcourt,
+
+00:13:15.159 --> 00:13:17.636
+qui me dit : « Va voir,
+c’est important pour toi ».
+
+00:13:17.636 --> 00:13:19.838
+Et il faut toujours suivre son intuition.
+
+00:13:19.860 --> 00:13:22.270
+Alors, je suis allé voir
+« Kintsugi » sur internet,
+
+00:13:22.290 --> 00:13:25.981
+et j’ai vu ces magnifiques lignes d’or
+
+00:13:25.991 --> 00:13:28.688
+qui me parlaient, qui résonnaient en moi.
+
+00:13:28.688 --> 00:13:31.848
+C’est comme si l’âme du Kintsugi
+était en résonance avec la mienne.
+
+00:13:31.871 --> 00:13:35.169
+C’est comme si je le
+connaissais déjà, le Kintsugi.
+
+00:13:35.657 --> 00:13:38.345
+C'est comme si en voyant
+ces lignes, je me disais :
+
+00:13:38.345 --> 00:13:41.843
+« Souviens-toi, par le passé, tu as réussi
+à survivre à d’autres épreuves,
+
+00:13:41.843 --> 00:13:45.518
+peut-être même encore plus difficiles,
+et là, tu vas y arriver encore ! ».
+
+00:13:47.038 --> 00:13:50.936
+Après, j’ai découvert les six étapes
+dont je vous ai parlé,
+
+00:13:50.943 --> 00:13:53.329
+et à chaque étape,
+il y avait des morceaux de moi
+
+00:13:53.349 --> 00:13:56.566
+qui continuaient à se réparer
+jusqu’à aujourd’hui...
+
+00:14:05.148 --> 00:14:06.942
+... Jusqu’à ce bol.
+
+00:14:07.941 --> 00:14:10.117
+Ce bol, il représente la vie,
+
+00:14:10.505 --> 00:14:13.427
+ma propre vie, mais aussi la vôtre,
+
+00:14:13.447 --> 00:14:16.681
+avec toute la force de la résilience.
+
+00:14:18.037 --> 00:14:21.281
+Moi, je trouve que ce bol,
+il est plus intéressant qu’avant.
+
+00:14:21.319 --> 00:14:25.810
+Il a une force en lui, la force de son
+parcours, la force de mon parcours.
+
+00:14:26.486 --> 00:14:30.474
+Il a la beauté de ses imperfections.
+Il est parfaitement imparfait, comme moi.
+
+00:14:30.504 --> 00:14:32.298
+Il me ressemble.
+
+00:14:32.822 --> 00:14:35.189
+Alors maintenant,
+je suis confrontée à un dilemme,
+
+00:14:35.209 --> 00:14:37.768
+parce que j’ai le choix
+entre deux solutions.
+
+00:14:38.205 --> 00:14:42.675
+La première solution, c’est que ce bol,
+je peux le mettre dans une vitrine.
+
+00:14:42.849 --> 00:14:46.387
+Comme ça, il sera bien protégé,
+il ne pourra plus rien lui arriver.
+
+00:14:46.463 --> 00:14:48.889
+Je pourrai le contempler tous les jours.
+
+00:14:49.656 --> 00:14:54.307
+Et puis, il y a une deuxième solution -
+en fait, c’est celle que je préfère.
+
+00:14:54.682 --> 00:14:57.059
+Je vous le disais,
+j’ai tendance à suivre mon élan,
+
+00:14:57.069 --> 00:14:59.548
+et je sens que c’est
+la solution qui m’attire le plus.
+
+00:14:59.670 --> 00:15:02.061
+Ce bol, je vais
+m’en servir tous les jours.
+
+00:15:02.606 --> 00:15:05.102
+Et c’est sûr que je vais
+prendre de nouveaux risques,
+
+00:15:05.112 --> 00:15:07.709
+le risque d’avancer encore,
+peut-être trébucher,
+
+00:15:07.729 --> 00:15:10.869
+peut-être tomber, peut-être
+me casser, me blesser encore.
+
+00:15:10.889 --> 00:15:12.951
+Mais maintenant je sais,
+ce n’est pas grave,
+
+00:15:12.961 --> 00:15:15.799
+car je pourrai remettre
+de nouvelles lignes de faille en or,
+
+00:15:15.819 --> 00:15:17.891
+et ce sera encore plus beau !
+
+00:15:19.450 --> 00:15:22.214
+Finalement, le Kintsugi,
+c’est un procédé quasi alchimique
+
+00:15:22.224 --> 00:15:24.907
+qui parle de transmutation,
+parce que comme en alchimie,
+
+00:15:24.917 --> 00:15:28.146
+on cherche à révéler de façon
+éternelle la beauté d’un objet,
+
+00:15:28.156 --> 00:15:30.605
+comme le ferait un élixir de longue vie,
+
+00:15:30.605 --> 00:15:35.363
+et comme en alchimie, on cherche
+à changer notre propre plomb en or.
+
+00:15:35.981 --> 00:15:40.863
+Le Kintsugi parle de transformation,
+de votre transformation.
+
+00:15:41.853 --> 00:15:44.118
+On ne sait pas de quoi l’avenir est fait.
+
+00:15:44.137 --> 00:15:47.509
+La vie, on le disait tout à l’heure,
+c’est fait de hauts et de bas,
+
+00:15:47.529 --> 00:15:49.964
+et on ne peut rien prévoir.
+
+00:15:50.234 --> 00:15:52.496
+Je ne vous le souhaite pas
+mais il est possible
+
+00:15:52.516 --> 00:15:55.650
+que vous ayez à affronter
+de nouvelles difficultés dans votre vie.
+
+00:15:55.680 --> 00:16:00.085
+Si c’était le cas, je vous invite à vous
+connecter à l’énergie du Kintsugi,
+
+00:16:00.090 --> 00:16:03.106
+pour rester optimiste,
+pour vous souvenir que vous aussi,
+
+00:16:03.116 --> 00:16:05.863
+vous allez survivre
+aux chocs de votre vie.
+
+00:16:05.897 --> 00:16:09.460
+Vous aussi, vous méritez
+de mettre de l’or pur sur vos blessures.
+
+00:16:09.508 --> 00:16:12.022
+Vous aussi, vous allez devenir
+plus beau, plus fort,
+
+00:16:12.022 --> 00:16:14.396
+et plus précieux, d’avoir été brisé.
+
+00:16:14.647 --> 00:16:20.191
+Je vous invite véritablement à transformer
+vos lignes de faille en lignes de force.
+
+00:16:20.624 --> 00:16:21.936
+Merci.
+
+00:16:21.946 --> 00:16:23.946
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AfGPBk4nYpU.fr.vtt b/data/train/vtt/AfGPBk4nYpU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df0e797ce751d14fdfa2984e05f5b52eaffbea57
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AfGPBk4nYpU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,925 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:23.260 --> 00:00:27.073
+2 août 1999, Bruxelles.
+
+00:00:28.767 --> 00:00:32.385
+Deux jeunes Guinéens sont trouvés morts
+
+00:00:32.385 --> 00:00:35.866
+dans le train d'atterrissage
+d'un avion de la Sabena.
+
+00:00:37.473 --> 00:00:39.987
+Ils avaient 14 et 15 ans.
+
+00:00:40.478 --> 00:00:42.279
+Ils s'appelaient Yaguine et Fodé
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.887
+et portaient sur eux une lettre,
+
+00:00:46.800 --> 00:00:50.827
+un message adressé
+à nos dirigeants européens.
+
+00:00:52.920 --> 00:00:57.848
+19 novembre 2014, Isangi,
+République démocratique du Congo.
+
+00:00:59.493 --> 00:01:01.977
+Des moustiquaires imprégnées de pesticides
+
+00:01:02.397 --> 00:01:04.443
+fournies par l'aide étrangère
+
+00:01:05.173 --> 00:01:07.825
+sont distribuées 
+par les gouvernements aux villageois
+
+00:01:07.825 --> 00:01:09.507
+et quelques semaines plus tard,
+
+00:01:09.507 --> 00:01:13.689
+on se rend compte qu'ils les utilisent
+en filets de pêche.
+
+00:01:16.600 --> 00:01:20.392
+Ces événements n'ont apparemment
+rien à voir l'un avec l'autre
+
+00:01:20.829 --> 00:01:23.173
+apparemment rien à voir avec nous,
+
+00:01:23.613 --> 00:01:24.620
+et pourtant.
+
+00:01:25.399 --> 00:01:27.830
+Je suis venue vous parler
+d'un enjeu majeur
+
+00:01:27.830 --> 00:01:29.324
+qui se joue pour l'instant,
+
+00:01:29.681 --> 00:01:31.233
+qui nous concerne tous,
+
+00:01:31.967 --> 00:01:34.373
+c'est l'avenir du continent africain.
+
+00:01:34.980 --> 00:01:39.987
+Alors pourquoi est-ce que l'avenir
+du continent africain nous concerne tous ?
+
+00:01:45.134 --> 00:01:46.795
+Cela fait pourtant 50 ans
+
+00:01:48.478 --> 00:01:51.987
+que nos pays développent
+des politiques d'aide étrangère
+
+00:01:51.987 --> 00:01:53.934
+de gouvernement à gouvernement
+
+00:01:53.934 --> 00:01:55.964
+avec notre argent de contribuables.
+
+00:01:55.964 --> 00:01:58.442
+Cela fait pourtant 50 ans également
+
+00:01:59.420 --> 00:02:03.303
+que des ONG internationales
+développent des programmes d'aide
+
+00:02:03.304 --> 00:02:08.042
+et envoient sur le terrain des techniciens
+et des experts du développement.
+
+00:02:09.317 --> 00:02:13.147
+Qu'est-ce qui fait qu'aujourd'hui
+une partie de la jeunesse africaine,
+
+00:02:13.147 --> 00:02:15.006
+car bien sûr je ne parle pas des jeunes
+
+00:02:15.006 --> 00:02:18.194
+qui quittent leur pays pour des raisons
+de guerre et de dictature,
+
+00:02:18.194 --> 00:02:22.187
+mais une partie de la jeunesse africaine
+pense qu'elle n'a pas d'autre choix
+
+00:02:23.027 --> 00:02:27.847
+que de risquer sa vie pour venir chercher
+un avenir meilleur chez nous.
+
+00:02:28.733 --> 00:02:31.047
+Mesdames et messieurs,
+force est de constater
+
+00:02:33.073 --> 00:02:36.307
+que l'aide étrangère
+n'est pas suffisamment efficace.
+
+00:02:36.307 --> 00:02:39.747
+Il y a moyen de la rendre plus efficace
+et je suis venue vous en parler.
+
+00:02:39.979 --> 00:02:42.720
+Mais d'abord, analysons
+ce qu'il se passe aujourd'hui.
+
+00:02:43.700 --> 00:02:46.380
+Pour ça, je voudrais 
+vous parler des deux piliers
+
+00:02:47.033 --> 00:02:50.296
+sur lesquels une société
+se base pour se développer.
+
+00:02:51.207 --> 00:02:52.213
+Le premier pilier,
+
+00:02:53.207 --> 00:02:54.213
+ce sont les gens.
+
+00:02:55.887 --> 00:02:59.347
+Je suis psychologue de formation,
+thérapeute familiale et systémique,
+
+00:03:00.096 --> 00:03:03.602
+et dans mon parcours professionnel,
+j'ai rencontré beaucoup de familles,
+
+00:03:04.076 --> 00:03:05.413
+beaucoup de systèmes
+
+00:03:05.413 --> 00:03:09.590
+qui avaient chaque fois en eux
+la force de surmonter leurs difficultés.
+
+00:03:11.516 --> 00:03:14.464
+J'ai eu la grande chance,
+dans le cadre du travail de mon mari,
+
+00:03:14.464 --> 00:03:17.360
+de partir vivre cinq ans en Afrique du Sud
+
+00:03:17.840 --> 00:03:21.585
+et j'ai travaillé bénévolement
+au cœur du township de Soweto
+
+00:03:21.806 --> 00:03:25.728
+dans un projet local,
+défini par des locaux, pour des locaux.
+
+00:03:27.227 --> 00:03:29.740
+Là, j'ai compris une chose essentielle :
+
+00:03:30.880 --> 00:03:34.027
+qui mieux qu'eux peut définir les besoins,
+
+00:03:34.836 --> 00:03:36.167
+dessiner les solutions
+
+00:03:36.767 --> 00:03:38.084
+et les mettre en place
+
+00:03:38.887 --> 00:03:42.133
+avec des moyens adaptés à leur contexte ?
+
+00:03:44.673 --> 00:03:49.195
+L'autre pilier sur lequel une société 
+se base pour se développer,
+
+00:03:49.195 --> 00:03:51.105
+ce sont les autorités,
+
+00:03:51.536 --> 00:03:55.535
+les premières responsables
+de former un cadre
+
+00:03:55.535 --> 00:03:58.493
+pour les droits de leurs citoyens.
+
+00:03:59.551 --> 00:04:03.620
+C'est la synergie entre ces deux piliers
+qui fait qu'une société
+
+00:04:05.185 --> 00:04:07.690
+se développe de manière durable.
+
+00:04:08.333 --> 00:04:10.472
+L'idée que je viens
+vous apporter aujourd'hui,
+
+00:04:10.472 --> 00:04:13.967
+c'est qu'au fond, l'aide étrangère
+telle qu'elle est pensée et dessinée
+
+00:04:15.700 --> 00:04:17.287
+empêche ces synergies,
+
+00:04:17.887 --> 00:04:22.000
+vient se substituer à ce qu'il devrait
+se passer entre ces deux piliers.
+
+00:04:22.013 --> 00:04:23.020
+Je m'explique.
+
+00:04:23.583 --> 00:04:26.946
+D'un côté, vous avez
+ces gouvernements africains
+
+00:04:26.946 --> 00:04:28.873
+qui sont bien plus intéressés de savoir
+
+00:04:28.873 --> 00:04:31.323
+quelle va être la hauteur
+de la manne budgétaire
+
+00:04:31.323 --> 00:04:33.187
+qu'ils vont recevoir des pays du Nord
+
+00:04:34.007 --> 00:04:37.162
+que de s'intéresser
+à leurs propres citoyens.
+
+00:04:38.762 --> 00:04:43.747
+D'un autre côté,
+vous avez cette société civile
+
+00:04:45.200 --> 00:04:46.958
+créative, ingénieuse,
+
+00:04:47.440 --> 00:04:49.547
+mais qui ne croit pas
+dans ses institutions
+
+00:04:49.547 --> 00:04:53.587
+et qui donc, très naturellement,
+se tourne vers l'aide étrangère privée.
+
+00:04:54.313 --> 00:04:58.233
+Vous voyez que l'aide étrangère
+agit de manière parallèle
+
+00:04:59.546 --> 00:05:00.827
+alors qu'au fond,
+
+00:05:00.960 --> 00:05:06.367
+il faudrait encourager les synergies
+entre ces deux piliers du développement.
+
+00:05:08.680 --> 00:05:10.407
+Certains auteurs vont jusqu'à dire
+
+00:05:10.407 --> 00:05:16.077
+que l'aide étrangère est même
+un frein au développement.
+
+00:05:17.267 --> 00:05:20.383
+Les gouvernements écoutent
+leurs créanciers internationaux
+
+00:05:20.383 --> 00:05:24.400
+plutôt que de s'intéresser
+à leur propre société civile.
+
+00:05:24.960 --> 00:05:27.277
+À ce sujet, il existe
+un livre très intéressant
+
+00:05:27.277 --> 00:05:30.920
+qui s'appelle « L'aide fatale »
+de Dambisa Moyo,
+
+00:05:31.433 --> 00:05:34.240
+économiste et ancienne consultante
+à la Banque Mondiale
+
+00:05:34.960 --> 00:05:36.433
+qui a fait l'effet d'une bombe.
+
+00:05:36.433 --> 00:05:39.430
+Je dois dire que moi non plus,
+avant de m'intéresser à ce sujet,
+
+00:05:39.430 --> 00:05:41.023
+je ne pouvais pas imaginer
+
+00:05:41.023 --> 00:05:43.893
+que l'aide étrangère
+pouvait faire pire que mieux.
+
+00:05:45.113 --> 00:05:47.268
+Mais nous sommes 
+des citoyens responsables,
+
+00:05:47.268 --> 00:05:50.375
+nous voulons être conscients de nos actes
+
+00:05:50.375 --> 00:05:52.250
+et en connaître les impacts.
+
+00:05:52.547 --> 00:05:54.570
+Donc, s'il faut analyser, analysons.
+
+00:05:54.570 --> 00:05:56.880
+S'il faut adapter, adaptons.
+
+00:05:58.370 --> 00:05:59.998
+En gros, ce qu'il faut comprendre,
+
+00:05:59.998 --> 00:06:02.971
+c'est que l'aide étrangère augmente
+
+00:06:02.971 --> 00:06:05.657
+les ressources disponibles
+des gouvernements africains
+
+00:06:06.430 --> 00:06:10.305
+qui donc ne s'intéressent pas
+à leur propre société civile.
+
+00:06:10.691 --> 00:06:12.222
+Il y a également
+
+00:06:13.836 --> 00:06:16.732
+des pays africains qui dénoncent
+
+00:06:17.787 --> 00:06:21.751
+le poids et le pouvoir
+pris par l'aide étrangère dans leur pays.
+
+00:06:22.091 --> 00:06:24.987
+À ce sujet, je vous encourage
+à aller voir sur Internet
+
+00:06:24.987 --> 00:06:27.467
+le discours du président du Ghana
+
+00:06:27.467 --> 00:06:30.500
+qui s'adresse à Emmanuel Macron
+en décembre [2017]
+
+00:06:30.500 --> 00:06:34.311
+et vous comprendrez que 
+qui paye les violons, choisit la musique.
+
+00:06:36.847 --> 00:06:38.444
+J'entends déjà certains se dire :
+
+00:06:38.444 --> 00:06:41.187
+« S'il faut arrêter
+d'aider l'Afrique, arrêtons. »
+
+00:06:41.360 --> 00:06:42.527
+Pas si simple.
+
+00:06:44.500 --> 00:06:46.356
+Il existe bien sûr des solutions
+
+00:06:46.356 --> 00:06:48.826
+et je suis venue vous parler
+de cette solution :
+
+00:06:48.826 --> 00:06:52.733
+comment rendre notre aide
+étrangère plus efficace ?
+
+00:06:54.126 --> 00:06:55.691
+Je travaille pour un réseau
+
+00:06:56.135 --> 00:06:57.433
+qui d'appelle IDAY.
+
+00:06:58.460 --> 00:07:03.395
+IDAY est un réseau
+qui regroupe 630 ONG africaines,
+
+00:07:03.396 --> 00:07:07.037
+toutes des personnes qui ont
+développé leurs propres projets
+
+00:07:07.037 --> 00:07:10.465
+pour améliorer la qualité
+de l'éducation dans leur pays ;
+
+00:07:11.013 --> 00:07:13.937
+des personnes qui s'assurent
+que les actions sont cohérentes
+
+00:07:14.367 --> 00:07:17.220
+et que des moustiquaires
+ne terminent pas en filets de pêche
+
+00:07:17.220 --> 00:07:20.933
+parce qu'au fond, c'est de ça
+dont les gens avaient besoin.
+
+00:07:23.207 --> 00:07:25.682
+Le réseau a deux raisons d'être.
+
+00:07:25.682 --> 00:07:27.452
+La première, c'est qu'il crée
+
+00:07:27.452 --> 00:07:30.463
+une communauté d'intelligences
+et de praticiens
+
+00:07:31.084 --> 00:07:34.751
+dans laquelle ils peuvent échanger 
+leurs idées, leurs bonnes pratiques,
+
+00:07:34.751 --> 00:07:36.821
+leurs échecs, leurs résultats.
+
+00:07:37.793 --> 00:07:41.744
+L'autre grande raison du réseau,
+et c'est fondamental,
+
+00:07:43.243 --> 00:07:44.643
+c'est qu'ensemble,
+
+00:07:45.033 --> 00:07:47.562
+forts de leurs solutions
+
+00:07:47.902 --> 00:07:51.435
+et des réponses qu'ils ont apportées
+à des problèmes locaux,
+
+00:07:51.436 --> 00:07:55.548
+ils peuvent faire valoir
+ensemble, collectivement,
+
+00:07:55.548 --> 00:07:58.227
+ces solutions auprès de leurs autorités.
+
+00:07:59.684 --> 00:08:01.076
+C'est ce que Yaguine et Fodé,
+
+00:08:01.076 --> 00:08:03.336
+les deux jeunes Guinéens
+dont je vous ai parlé,
+
+00:08:03.336 --> 00:08:04.865
+demandaient dans leur message :
+
+00:08:05.373 --> 00:08:09.604
+« Aidez-nous à créer une organisation
+qui nous permettent de nous structurer. »
+
+00:08:10.627 --> 00:08:13.753
+Cela fait dix ans que le réseau IDAY
+fonctionne sur ce modèle
+
+00:08:14.173 --> 00:08:18.620
+et vous serez probablement intéressés
+de savoir : est-ce que ça fonctionne ?
+
+00:08:19.453 --> 00:08:21.633
+Je voudrais vous donner deux exemples.
+
+00:08:22.140 --> 00:08:24.653
+Le premier concerne
+la lutte contre le paludisme.
+
+00:08:24.653 --> 00:08:27.180
+Vous savez que le paludisme 
+est une maladie mortelle,
+
+00:08:27.180 --> 00:08:29.464
+il tue encore un enfant
+toutes les deux minutes,
+
+00:08:29.464 --> 00:08:33.536
+ce sont 210 millions de cas de paludisme
+dans le monde chaque année
+
+00:08:33.536 --> 00:08:35.227
+et principalement en Afrique.
+
+00:08:35.612 --> 00:08:38.972
+C'est une maladie qui pèse très lourd
+sur le PIB des pays concernés.
+
+00:08:40.060 --> 00:08:42.245
+Il existe une plante
+
+00:08:42.245 --> 00:08:45.073
+qui s'appelle l'Artemisia annua.
+
+00:08:46.887 --> 00:08:50.367
+Cette plante est utilisée
+par les Chinois depuis plus de 2 000 ans
+
+00:08:51.670 --> 00:08:56.360
+et c'est un membre
+de notre réseau au Kenya
+
+00:08:56.360 --> 00:08:59.471
+qui en a fait l'expérience
+en premier il y a huit ans.
+
+00:09:00.121 --> 00:09:03.587
+Ils ont décidé de l'intégrer
+dans des jardins scolaires,
+
+00:09:03.587 --> 00:09:06.460
+d'apprendre aux jeunes
+à faire pousser cette plante,
+
+00:09:07.197 --> 00:09:08.447
+à la faire sécher
+
+00:09:08.447 --> 00:09:13.353
+et à la prendre sous forme de tisanes
+en prévention contre la malaria,
+
+00:09:13.887 --> 00:09:16.450
+puisqu'elle a également
+des effets préventifs.
+
+00:09:17.553 --> 00:09:21.887
+L'absentéisme des enfants 
+et des enseignants a diminué,
+
+00:09:22.540 --> 00:09:24.727
+les frais médicaux ont chuté,
+
+00:09:25.790 --> 00:09:30.299
+il y a eu un réel impact 
+spectaculaire sur la santé,
+
+00:09:30.299 --> 00:09:33.137
+mais également sur la qualité
+de l'éducation des enfants.
+
+00:09:33.138 --> 00:09:35.253
+Là, évidemment, 
+la force du réseau a opéré.
+
+00:09:35.703 --> 00:09:40.862
+Depuis huit ans, des associations membres
+du réseau développent en Afrique
+
+00:09:40.862 --> 00:09:42.900
+des projets d'Artemisia annua.
+
+00:09:44.253 --> 00:09:47.593
+Nous sommes en mars 2018 à Kigali,
+
+00:09:48.013 --> 00:09:53.220
+IDAY Rwanda décide de faire valoir
+cette solution naturelle,
+
+00:09:53.220 --> 00:09:56.507
+peu coûteuse et efficace
+auprès de sa Ministre de la Santé.
+
+00:09:57.060 --> 00:09:58.477
+Nous sommes trois femmes :
+
+00:09:59.313 --> 00:10:02.949
+la Ministre de la Santé,
+qui représente ces autorités,
+
+00:10:02.949 --> 00:10:05.916
+Nadine Ingabire, 
+qui représente IDAY Rwanda,
+
+00:10:05.916 --> 00:10:11.551
+une coalition de 35 organisations
+de la société civile rwandaise,
+
+00:10:11.551 --> 00:10:14.836
+et moi, là pour représenter
+le réseau panafricain
+
+00:10:14.836 --> 00:10:19.745
+et l'expertise que nous avons acquise
+en matière de lutte contre le paludisme
+
+00:10:19.745 --> 00:10:21.161
+grâce à cette plante.
+
+00:10:22.213 --> 00:10:24.521
+La Ministre de la Santé
+ne connaît pas la plante.
+
+00:10:24.871 --> 00:10:27.862
+Elle pose énormément de questions,
+se rend compte sur Internet,
+
+00:10:27.862 --> 00:10:29.354
+en faisant ses recherches,
+
+00:10:29.354 --> 00:10:32.425
+qu'il existe des centaines
+de recherches scientifiques
+
+00:10:32.425 --> 00:10:34.633
+qui prouvent l'efficacité de la plante
+
+00:10:34.633 --> 00:10:38.432
+et corroborent les résultats
+que nous obtenons tous sur le terrain.
+
+00:10:39.640 --> 00:10:41.820
+Trois mois plus tard, sur Twitter,
+
+00:10:41.820 --> 00:10:46.028
+elle annonce que chaque famille rwandaise
+recevra son plant d'Artemisia.
+
+00:10:47.073 --> 00:10:50.697
+N'est-ce pas là, un bel exemple
+d'une solution locale,
+
+00:10:50.698 --> 00:10:54.593
+qui, dans un cadre officiel,
+est multipliée à grande échelle ?
+
+00:10:56.016 --> 00:10:58.327
+Maintenant, je vous emmène
+une minute au Togo.
+
+00:10:58.727 --> 00:11:00.900
+Une association membre du réseau
+
+00:11:00.913 --> 00:11:03.593
+a identifié un problème récurrent
+dans les villages.
+
+00:11:04.320 --> 00:11:08.767
+Les villageois souhaitent adopter
+les enfants orphelins ou abandonnés
+
+00:11:09.247 --> 00:11:12.873
+pour éviter qu'ils ne migrent
+vers les bidonvilles de la capitale.
+
+00:11:13.716 --> 00:11:18.283
+L'ONG locale a développé
+un projet générateur de revenus
+
+00:11:18.613 --> 00:11:22.287
+et pour ça, elle a sollicité
+une aide étrangère
+
+00:11:22.287 --> 00:11:26.767
+afin de louer un champ communautaire
+pour que ce village -
+
+00:11:26.767 --> 00:11:29.400
+j'en prends un en particulier
+qui cultive le manioc -
+
+00:11:29.400 --> 00:11:31.040
+puisse cultiver le manioc
+
+00:11:31.587 --> 00:11:35.693
+et vendre les produits
+dérivés du manioc sur les marchés.
+
+00:11:36.773 --> 00:11:40.853
+La vente des produits permet 
+de prendre en charge la scolarité
+
+00:11:40.853 --> 00:11:43.137
+et les besoins quotidiens des enfants.
+
+00:11:43.560 --> 00:11:47.562
+Les autorités ont été invitées
+à rendre visite à ce projet
+
+00:11:48.222 --> 00:11:51.832
+et ont mis à disposition des villages
+des champs communautaires plus grands
+
+00:11:51.832 --> 00:11:53.963
+afin qu'ils augmentent leurs rendements.
+
+00:11:53.963 --> 00:11:57.133
+Ils ont ainsi acquis
+le statut de coopérative
+
+00:11:57.133 --> 00:12:01.362
+qui leur donne droit à des formations
+dispensées par le gouvernement togolais.
+
+00:12:02.167 --> 00:12:03.608
+Une aide étrangère,
+
+00:12:03.608 --> 00:12:07.794
+une association locale qui se base
+et mobilise toute une communauté
+
+00:12:08.260 --> 00:12:12.416
+et des autorités
+qui renforcent et multiplient.
+
+00:12:14.520 --> 00:12:18.407
+Oui, notre aide peut être
+rendue plus efficace.
+
+00:12:20.103 --> 00:12:20.927
+Non,
+
+00:12:20.927 --> 00:12:23.959
+les membres des autorités 
+et des gouvernements africains
+
+00:12:23.959 --> 00:12:25.633
+ne sont pas tous corrompus.
+
+00:12:27.787 --> 00:12:32.383
+Le développement est une question
+d'attitude bien plus que d'argent.
+
+00:12:32.384 --> 00:12:37.173
+Il est temps que nous investissions
+dans le capital humain de l'Afrique.
+
+00:12:37.933 --> 00:12:41.880
+Je rencontre souvent des donateurs
+qui sont tout à fait prêt à financer
+
+00:12:42.320 --> 00:12:43.746
+l'achat de livres scolaires,
+
+00:12:45.147 --> 00:12:47.014
+la construction d'une classe
+
+00:12:47.014 --> 00:12:48.920
+ou même le forage d'un puits.
+
+00:12:49.271 --> 00:12:51.733
+Mais dès que je leur parle de salaires,
+
+00:12:51.733 --> 00:12:53.449
+ils sont beaucoup plus frileux.
+
+00:12:55.013 --> 00:12:57.167
+L'Africain serait-il né bénévole ?
+
+00:12:59.700 --> 00:13:02.257
+Il est important, essentiel,
+
+00:13:02.647 --> 00:13:06.020
+d'investir dans le capital
+humain de l'Afrique.
+
+00:13:06.960 --> 00:13:09.742
+Oui, l'Afrique est capable
+de bonne gouvernance.
+
+00:13:09.742 --> 00:13:11.210
+Un million d'euros,
+
+00:13:11.210 --> 00:13:15.983
+c'est la somme que 14 associations
+membres du réseau se sont vu confier
+
+00:13:15.983 --> 00:13:17.519
+par l'Union Européenne
+
+00:13:17.800 --> 00:13:19.476
+pour travailler une thématique qui,
+
+00:13:19.476 --> 00:13:22.151
+jusque-là, n'avait pas
+été beaucoup abordée :
+
+00:13:22.707 --> 00:13:26.541
+la protection et la formation
+des travailleurs domestiques.
+
+00:13:27.640 --> 00:13:31.573
+KPMG pour ne pas le citer,
+à l'issue des trois années du projet,
+
+00:13:31.573 --> 00:13:33.103
+a fait un audit externe.
+
+00:13:33.633 --> 00:13:41.269
+99,7 % des dépenses
+ont été correctement attribuées.
+
+00:13:41.947 --> 00:13:45.787
+Comme ces 14 associations
+membres avaient intégré
+
+00:13:46.380 --> 00:13:49.767
+des autorités dans le projet
+depuis le début,
+
+00:13:50.293 --> 00:13:52.453
+cela a mené vers des changements majeurs
+
+00:13:52.453 --> 00:13:54.930
+notamment au niveau du cadre légal.
+
+00:13:56.580 --> 00:14:00.333
+Il est temps d'investir
+dans le capital humain de l'Afrique.
+
+00:14:01.100 --> 00:14:03.242
+J'espère qu'après ces propos,
+
+00:14:03.242 --> 00:14:05.051
+l'image que vous aviez de l'Afrique,
+
+00:14:05.051 --> 00:14:08.540
+qui est sans doute liée
+à ce que les médias nous en montrent,
+
+00:14:08.881 --> 00:14:12.157
+une image pauvre et sans ressources,
+
+00:14:12.635 --> 00:14:14.443
+j'espère qu'elle est devenue
+
+00:14:14.443 --> 00:14:16.793
+celle avec laquelle
+je travaille tous les jours :
+
+00:14:17.393 --> 00:14:19.047
+une Afrique vivante,
+
+00:14:20.240 --> 00:14:22.430
+une pépinière de talents.
+
+00:14:24.153 --> 00:14:28.267
+Les personnes qui seront capables
+de développer l'Afrique à long terme,
+
+00:14:28.267 --> 00:14:29.383
+elles sont là-bas.
+
+00:14:30.553 --> 00:14:32.826
+Elles sont peut-être sociologues,
+
+00:14:32.826 --> 00:14:34.040
+anthropologues,
+
+00:14:34.507 --> 00:14:35.807
+gestionnaires de projets.
+
+00:14:37.000 --> 00:14:40.597
+Elles peuvent aussi apprendre
+à remplir des fichiers Excel
+
+00:14:40.597 --> 00:14:43.845
+pour nous remettre
+les justificatifs des dépenses.
+
+00:14:44.482 --> 00:14:45.620
+Mais surtout,
+
+00:14:47.040 --> 00:14:50.552
+elles ont une connaissance
+inégalable du terrain.
+
+00:14:52.233 --> 00:14:54.857
+L'aide étrangère devient efficace
+
+00:14:55.927 --> 00:14:59.561
+lorsqu'elle permet
+à des acteurs sociaux locaux
+
+00:15:00.333 --> 00:15:02.554
+de mettre en place leurs projets,
+
+00:15:03.249 --> 00:15:05.134
+d'obtenir des résultats
+
+00:15:05.853 --> 00:15:09.457
+qui, joints aux résultats
+de leurs collègues,
+
+00:15:09.871 --> 00:15:12.206
+nourrissent un plaidoyer commun
+
+00:15:12.800 --> 00:15:17.410
+pour mener un dialogue constructif
+avec leurs autorités
+
+00:15:17.411 --> 00:15:21.533
+afin qu'ensemble, ils dessinent
+l'Afrique de demain.
+
+00:15:21.700 --> 00:15:22.437
+Merci.
+
+00:15:22.438 --> 00:15:25.200
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/AvBJsjP8hVg.fr.vtt b/data/train/vtt/AvBJsjP8hVg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08aa93c860f702b93d6d3ddd40b66441f2808ad8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/AvBJsjP8hVg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,715 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.741 --> 00:00:12.001
+Bonjour.
+
+00:00:12.001 --> 00:00:15.008
+Comme la plupart d'entre vous,
+j'adore voyager.
+
+00:00:15.008 --> 00:00:17.764
+En plus, en tant que
+chercheur en architecture,
+
+00:00:17.764 --> 00:00:20.771
+voyager s'avère être utile
+pour mon boulot.
+
+00:00:20.771 --> 00:00:23.511
+Un des endroits
+les plus passionnants que j'ai visités,
+
+00:00:23.511 --> 00:00:25.768
+c'est le Machu Picchu au Pérou.
+
+00:00:25.768 --> 00:00:29.510
+Et à quelques kilomètres de là,
+se trouve ce fantastique pont,
+
+00:00:29.510 --> 00:00:33.520
+fait de plantes il y a 600 ans,
+aux temps des Incas.
+
+00:00:34.231 --> 00:00:38.383
+Alors tous les ans, les villageois
+de chaque coté de la rivière se réunissent
+
+00:00:38.383 --> 00:00:39.997
+durant un festival de trois jours
+
+00:00:39.997 --> 00:00:43.267
+pendant lequel ils tressent
+l'herbe des collines adjacentes
+
+00:00:43.267 --> 00:00:45.277
+afin de renouveler le pont.
+
+00:00:46.261 --> 00:00:48.504
+Les matériaux poussent naturellement,
+
+00:00:48.504 --> 00:00:51.772
+ils sont locaux et la construction
+à la main ne pollue pas.
+
+00:00:51.772 --> 00:00:53.501
+C'est donc un procédé historique
+
+00:00:53.501 --> 00:00:56.511
+qui devrait inspirer
+les ingénieurs d'aujourd'hui.
+
+00:00:57.501 --> 00:01:00.761
+Comparez ceci au bâtiment
+dans lequel nous nous trouvons :
+
+00:01:00.761 --> 00:01:03.001
+la Sorbonne, à Paris.
+
+00:01:03.001 --> 00:01:07.781
+Combien de CO2 a été émis, selon vous,
+pour construire ce bâtiment ?
+
+00:01:09.242 --> 00:01:11.742
+Selon un bref calcul approximatif,
+
+00:01:11.742 --> 00:01:14.232
+si ce bâtiment
+était construit aujourd'hui,
+
+00:01:14.232 --> 00:01:20.772
+il émettrait 50 fois plus de carbone que
+de conduire sa voiture de Paris à Pékin.
+
+00:01:22.369 --> 00:01:26.236
+Quand vous achetez une voiture, vous savez
+demander sa consommation de CO2.
+
+00:01:26.246 --> 00:01:29.526
+Pourquoi on ne peut pas demander ça
+quand on achète sa maison ?
+
+00:01:30.498 --> 00:01:32.988
+Cela peut peut-être vous surprendre,
+mais en France,
+
+00:01:33.508 --> 00:01:37.508
+40 % des émissions de CO2
+proviennent du secteur du bâtiment.
+
+00:01:37.508 --> 00:01:40.498
+C'est bien plus que ce qui provient
+du secteur des transports.
+
+00:01:41.218 --> 00:01:44.755
+Et depuis toujours, j'ai été fascinée
+par cet impact colossal
+
+00:01:44.755 --> 00:01:47.025
+qu'ont les bâtiments
+sur notre environnement.
+
+00:01:47.475 --> 00:01:51.265
+Et c'est pour ça que j'ai voulu
+devenir ingénieur architecte.
+
+00:01:51.265 --> 00:01:52.535
+(Rires)
+
+00:01:53.028 --> 00:01:55.288
+J'avais envie de changer de tête.
+
+00:01:55.918 --> 00:01:58.243
+C'est vrai que l'architecture
+contemporaine
+
+00:01:58.243 --> 00:02:02.760
+a une relation assez conflictuelle
+avec l'environnement.
+
+00:02:02.760 --> 00:02:07.024
+Et je définis ce conflit en trois vices
+que je vais vous montrer aujourd'hui
+
+00:02:07.024 --> 00:02:09.745
+mais je vais vous montrer aussi
+comment on peut l'éviter
+
+00:02:09.745 --> 00:02:11.275
+avec quelques exemples.
+
+00:02:12.010 --> 00:02:15.500
+Vous l'aurez compris,
+le premier vice, c'est le carbone.
+
+00:02:15.500 --> 00:02:19.270
+Donc le CO2 comme une mesure
+des gaz à effet de serre.
+
+00:02:19.751 --> 00:02:23.098
+Et saviez-vous que le carbone
+a augmenté de 40 %
+
+00:02:23.098 --> 00:02:25.248
+depuis la révolution industrielle ?
+
+00:02:25.248 --> 00:02:27.258
+D'où le changement climatique !
+
+00:02:28.073 --> 00:02:30.503
+Et si nous voulons éviter
+
+00:02:31.033 --> 00:02:35.243
+les catastrophes climatiques irrévocables,
+
+00:02:35.243 --> 00:02:39.233
+il faut diminuer les émissions
+de carbone dès maintenant.
+
+00:02:39.233 --> 00:02:41.773
+Pas dans 20 ou 50 ans, mais maintenant.
+
+00:02:42.233 --> 00:02:44.503
+Et c'est pour ça
+qu'il ne faut pas seulement
+
+00:02:44.503 --> 00:02:48.003
+réduire le carbone qui provient
+de l'utilisation des bâtiments,
+
+00:02:48.003 --> 00:02:52.273
+mais aussi le carbone qui est émis
+durant la construction des bâtiments.
+
+00:02:53.239 --> 00:02:56.289
+Et donc, pour le calcul de la Sorbonne,
+que je viens de faire,
+
+00:02:57.004 --> 00:02:59.234
+je n'ai pas seulement juste pris en compte
+
+00:02:59.234 --> 00:03:02.244
+le chauffage, l'éclairage,
+l'utilisation du bâtiment,
+
+00:03:02.244 --> 00:03:04.724
+- c'est ce qu'on appelle
+le carbone opérationnel -
+
+00:03:04.724 --> 00:03:08.234
+mais j'ai pris en compte tout le reste
+du cycle de vie du bâtiment :
+
+00:03:08.234 --> 00:03:10.274
+l'extraction des matériaux,
+
+00:03:11.492 --> 00:03:15.512
+leur production,
+leur transport vers le chantier,
+
+00:03:15.512 --> 00:03:20.754
+la construction du bâtiment, la démolition
+du bâtiment et la gestion des déchets.
+
+00:03:21.124 --> 00:03:25.264
+Et tout ça, c'est ce qu'on appelle
+le carbone intrinsèque, embodied carbon.
+
+00:03:26.742 --> 00:03:31.266
+Et, au contraire du carbone opérationnel
+qu'on peut l'améliorer dans le futur,
+
+00:03:31.266 --> 00:03:34.386
+en prenant des mesures
+d'efficacité d'énergie.
+
+00:03:34.386 --> 00:03:37.386
+Le carbone intrinsèque est immédiat :
+
+00:03:37.386 --> 00:03:40.526
+une fois que les émissions de carbone
+intrinsèque sont émises,
+
+00:03:41.736 --> 00:03:43.496
+le mal est fait.
+
+00:03:43.496 --> 00:03:46.741
+De plus, certains bâtiments
+ont une durée de vie très courte.
+
+00:03:46.741 --> 00:03:49.579
+Regardons ce que l'histoire
+nous apprend : voici deux dômes,
+
+00:03:49.579 --> 00:03:51.249
+qui au moment de leur construction,
+
+00:03:51.249 --> 00:03:53.999
+étaient les dômes en béton
+les plus grands de la Terre.
+
+00:03:53.999 --> 00:03:57.519
+Le Panthéon à Rome,
+et le Kingdome à Seattle.
+
+00:03:58.251 --> 00:04:00.831
+Si le Panthéon a été construit
+il y a deux millénaires,
+
+00:04:00.831 --> 00:04:04.261
+le Kingdome a été construit
+dans les années 70.
+
+00:04:05.241 --> 00:04:06.791
+Et voici ce qu'il s'est passé :
+
+00:04:07.960 --> 00:04:11.260
+seulement 26 ans
+après la construction du Kingdome,
+
+00:04:11.260 --> 00:04:13.540
+il a été démoli par explosion.
+
+00:04:14.510 --> 00:04:18.500
+Quelques tuiles étaient tombées du toit
+et le stade était devenu impopulaire.
+
+00:04:18.500 --> 00:04:20.752
+Donc, il fallait le détruire.
+
+00:04:21.362 --> 00:04:22.252
+Bien trop souvent,
+
+00:04:22.252 --> 00:04:24.262
+l'impact environnemental des bâtiments
+
+00:04:24.262 --> 00:04:27.862
+n'est décrit que par le carbone
+opérationnel de l'utilisation.
+
+00:04:27.862 --> 00:04:29.765
+Mais dans le cas du Kingdome à Seattle,
+
+00:04:29.765 --> 00:04:32.735
+comme dans beaucoup d'autres bâtiments,
+le carbone intrinsèque,
+
+00:04:32.735 --> 00:04:35.522
+donc la construction
+et la démolition du bâtiment
+
+00:04:35.522 --> 00:04:38.242
+est une partie bien plus importante
+
+00:04:38.242 --> 00:04:41.003
+de l'impact total
+du cycle de vie des bâtiments.
+
+00:04:41.003 --> 00:04:45.963
+Et c'est pour ça que nous avons besoin
+d'une méthode globale et uniforme
+
+00:04:45.963 --> 00:04:47.979
+pour évaluer le carbone des bâtiments.
+
+00:04:47.979 --> 00:04:51.989
+Et j'ai donc voulu rejoindre l'équipe
+du Building Technology Lab au MIT,
+
+00:04:52.449 --> 00:04:55.503
+afin de créer une base
+de données de bâtiments
+
+00:04:55.503 --> 00:04:58.963
+avec leurs émissions de CO2
+et leur quantité de matériau.
+
+00:05:00.496 --> 00:05:02.056
+Dans cette base de données,
+
+00:05:02.056 --> 00:05:04.747
+ingénieurs et architectes
+peuvent intégrer leurs projets
+
+00:05:04.747 --> 00:05:07.797
+et les comparer à des milliers
+de bâtiments de par le monde.
+
+00:05:09.235 --> 00:05:11.235
+Pour vous montrer un exemple concret,
+
+00:05:11.235 --> 00:05:14.005
+voici deux stades de la base de données :
+
+00:05:14.005 --> 00:05:16.505
+nous avons le stade olympique de Pékin,
+
+00:05:16.505 --> 00:05:19.745
+vous le connaissez peut-être
+sous le nom de Nid d'Oiseau,
+
+00:05:19.745 --> 00:05:21.765
+et le stade olympique de Londres.
+
+00:05:22.719 --> 00:05:25.645
+Ces deux stades olympiques
+ont la même fonction,
+
+00:05:25.645 --> 00:05:27.625
+pourtant un de ces deux stades
+
+00:05:27.625 --> 00:05:31.245
+émet dix fois plus de carbone
+pour sa construction que l'autre.
+
+00:05:31.685 --> 00:05:33.255
+Lequel, selon vous ?
+
+00:05:35.482 --> 00:05:38.262
+J'ai entendu Pékin ?
+
+00:05:38.742 --> 00:05:42.742
+Ma base de données a démontré
+que c'est le stade de Pékin
+
+00:05:42.742 --> 00:05:45.782
+qui utilise dix fois plus
+de carbone que Londres.
+
+00:05:48.722 --> 00:05:50.242
+Alors pourquoi ?
+
+00:05:50.242 --> 00:05:52.962
+Parce que l'équipe de design londonienne
+
+00:05:52.962 --> 00:05:58.272
+a intégré la soutenabilité
+dès les premières étapes de la conception.
+
+00:05:59.257 --> 00:06:04.717
+Et ceci est vraiment la preuve que
+les designers ont une influence énorme
+
+00:06:04.717 --> 00:06:06.764
+sur l'impact environnemental
+des bâtiments.
+
+00:06:06.764 --> 00:06:09.994
+C'est ça qui me motive, qui me fait
+me lever tous les matins,
+
+00:06:10.264 --> 00:06:12.250
+sauter du lit pour aller travailler.
+
+00:06:12.250 --> 00:06:16.258
+J'ai envie de donner aux designers
+les outils, les instruments nécessaires
+
+00:06:16.258 --> 00:06:19.288
+pour réduire l'impact environnemental
+de leurs bâtiments.
+
+00:06:20.083 --> 00:06:22.753
+Là, vous me prenez tous
+pour une hippie écolo.
+
+00:06:22.753 --> 00:06:23.753
+(Rires)
+
+00:06:23.753 --> 00:06:26.273
+Une tree hugger,
+comme on appelle ça en Amérique.
+
+00:06:28.498 --> 00:06:32.508
+Eh bien peut-être, en fait, oui,
+je suis peut-être une hippie écolo,
+
+00:06:32.508 --> 00:06:33.994
+mais pas seulement.
+
+00:06:33.994 --> 00:06:36.754
+Je pense aussi à l'argent
+que vous pouvez épargner.
+
+00:06:37.284 --> 00:06:41.254
+En plus du carbone, si vous minimisez
+les matériaux de votre maison,
+
+00:06:41.254 --> 00:06:44.284
+nous en arrivons
+au deuxième vice, c'est l'argent.
+
+00:06:45.246 --> 00:06:50.506
+C'est vrai, les structures inefficaces
+aujourd'hui dépensent de manière inutile
+
+00:06:50.506 --> 00:06:52.793
+les matériaux et donc l'argent.
+
+00:06:53.498 --> 00:06:57.278
+Comme je suis Belge, permettez-moi
+de vous montrer un exemple de chez moi.
+
+00:06:58.018 --> 00:07:02.498
+Voici la prodigieuse gare de Liège, 
+qui, en dix ans de construction,
+
+00:07:02.498 --> 00:07:04.508
+dont sept ans de retard,
+
+00:07:04.508 --> 00:07:06.528
+(Rires)
+
+00:07:07.748 --> 00:07:14.268
+a triplé son coût financier pour atteindre
+plus de trois cents millions d'euros.
+
+00:07:16.762 --> 00:07:20.777
+Alors, c'est pour ça que j'ai envie
+de développer un outil
+
+00:07:21.037 --> 00:07:26.275
+qui aide les architectes et les ingénieurs
+à collaborer ensemble
+
+00:07:26.275 --> 00:07:30.495
+afin de diminuer, non seulement
+l'impact environnemental des bâtiments,
+
+00:07:30.495 --> 00:07:32.235
+mais aussi le coût financier,
+
+00:07:32.235 --> 00:07:36.045
+tout en augmentant
+la fonctionnalité, la structure,
+
+00:07:36.045 --> 00:07:38.265
+l'esthétique de leur bâtiment.
+
+00:07:38.745 --> 00:07:42.245
+Tout en respectant
+la liberté d'expression créative
+
+00:07:42.245 --> 00:07:44.045
+des ingénieurs et des architectes,
+
+00:07:44.045 --> 00:07:46.495
+je veux ainsi contribuer
+
+00:07:46.495 --> 00:07:51.775
+à une toute nouvelle approche innovatrice
+de la conception et de la construction.
+
+00:07:53.504 --> 00:07:56.644
+Mais avant que ça puisse se produire,
+il faut quand même considérer
+
+00:07:56.644 --> 00:08:00.764
+le troisième vice de l'architecture
+contemporaine, et c'est la vanité.
+
+00:08:01.764 --> 00:08:05.754
+Il faut éviter des appellations…
+
+00:08:05.754 --> 00:08:07.744
+(Rires)
+
+00:08:07.744 --> 00:08:11.104
+des appellations environnementales
+de certains « starchitectes ».
+
+00:08:11.734 --> 00:08:15.247
+Starchitecte est un mot
+qui vient de star et d'architecte.
+
+00:08:15.247 --> 00:08:19.753
+Et j'ai envie que vous changiez
+votre regard sur l'architecture.
+
+00:08:20.233 --> 00:08:22.263
+Je veux que vous admiriez
+des bâtiments qui
+
+00:08:23.153 --> 00:08:26.863
+contribuent à un futur
+progressif et soutenable,
+
+00:08:27.603 --> 00:08:30.033
+pas seulement des bâtiments
+qui se contentent d'être
+
+00:08:30.033 --> 00:08:33.003
+des belles structures d'art moderne.
+
+00:08:33.003 --> 00:08:37.483
+Comparez, par exemple, la remarquable
+Fondation Louis Vuitton à Paris
+
+00:08:37.483 --> 00:08:39.013
+et la Tour Eiffel.
+
+00:08:39.483 --> 00:08:41.266
+De par sa conception structurelle,
+
+00:08:41.266 --> 00:08:44.246
+la Tour Eiffel a réussi à devenir
+une icône pour la ville
+
+00:08:44.246 --> 00:08:48.746
+en utilisant deux fois moins d'acier
+que la Fondation Louis Vuitton.
+
+00:08:49.236 --> 00:08:51.246
+Donc nous voyons que c'est possible
+
+00:08:51.246 --> 00:08:55.006
+de combiner ingénierie efficace
+et architecture créative
+
+00:08:55.006 --> 00:08:59.276
+afin de minimiser les matériaux
+et ainsi [inaudible].
+
+00:09:01.513 --> 00:09:05.513
+En plus de minimiser
+l'utilisation des matériaux,
+
+00:09:05.513 --> 00:09:08.753
+d'utiliser des matériaux locaux
+comme le faisaient les Incas,
+
+00:09:08.753 --> 00:09:12.253
+on peut aussi recycler
+ou réutiliser les matériaux,
+
+00:09:12.253 --> 00:09:14.513
+comme le fait cet architecte japonais
+
+00:09:14.513 --> 00:09:17.793
+qui construit des pavillons
+en tubes de carton.
+
+00:09:20.476 --> 00:09:23.016
+Nous pouvons aussi utiliser
+des matériaux naturels,
+
+00:09:23.016 --> 00:09:26.266
+comme de la terre compressée
+dans la muraille de Chine,
+
+00:09:27.226 --> 00:09:30.506
+ou du bambou, comme
+dans cette cathédrale en Colombie.
+
+00:09:31.486 --> 00:09:35.266
+Dans cette région, le bambou pousse
+jusqu'à trente centimètres par jour !
+
+00:09:35.976 --> 00:09:38.506
+Ce qui en fait un matériau
+très renouvelable.
+
+00:09:38.506 --> 00:09:44.756
+Nous pouvons aussi utiliser du bois,
+car le bois, durant sa croissance,
+
+00:09:44.756 --> 00:09:47.766
+absorbe du carbone au lieu de l'émettre.
+
+00:09:48.356 --> 00:09:51.006
+Des bureaux d'ingénieurs
+font maintenant des études
+
+00:09:51.006 --> 00:09:54.166
+afin de construire
+des gratte-ciel en bois.
+
+00:09:54.166 --> 00:09:56.526
+Donc vous voyez, tout est possible.
+
+00:09:57.746 --> 00:10:01.756
+Prenez deux règles
+pour une architecture environnementale.
+
+00:10:02.206 --> 00:10:04.736
+La première, c'est d'utiliser
+moins de matériaux,
+
+00:10:04.736 --> 00:10:09.766
+et la deuxième, c'est de diminuer
+le carbone de ces matériaux.
+
+00:10:11.742 --> 00:10:14.262
+Voyageons maintenant vers le futur.
+
+00:10:14.262 --> 00:10:20.242
+Alors dans le futur, nous avons
+une starchitecture qui a fait fausse route
+
+00:10:20.582 --> 00:10:25.032
+avec trop de carbone,
+trop d'argent, trop de vanité,
+
+00:10:25.032 --> 00:10:29.252
+mais nous avons retrouvé le droit chemin
+en apprenant de cette starchitecture,
+
+00:10:29.252 --> 00:10:34.012
+en apprenant de notre héritage
+historique, du patrimoine,
+
+00:10:34.012 --> 00:10:36.542
+en apprenant d'autres cultures,
+en explorant.
+
+00:10:37.242 --> 00:10:40.252
+Et nous concevons sans limite
+
+00:10:40.252 --> 00:10:43.842
+mais en nous souvenant
+que nos ressources sont limitées.
+
+00:10:44.952 --> 00:10:48.252
+Cela veut juste dire
+qu'il faut être un peu plus créatif.
+
+00:10:48.472 --> 00:10:50.019
+Espérons que les ingénieurs,
+
+00:10:50.019 --> 00:10:52.529
+les architectes
+et les constructeurs de demain
+
+00:10:52.979 --> 00:10:58.769
+s'inspireront de colonnes en carton,
+de voûtes en briques naturelles,
+
+00:10:59.419 --> 00:11:03.519
+de ponts ultra optimisés,
+ou de cathédrales en bambou.
+
+00:11:05.228 --> 00:11:06.818
+Les starchitectes de demain
+
+00:11:06.818 --> 00:11:11.008
+seront ceux qui auront
+réussi ce défi écologique.
+
+00:11:11.008 --> 00:11:13.923
+Les explorateurs de demain
+seront ceux qui auront réussi
+
+00:11:13.923 --> 00:11:15.753
+ce défi écologique.
+
+00:11:15.753 --> 00:11:16.763
+Merci beaucoup.
+
+00:11:16.763 --> 00:11:19.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/B11ylToRq5Y.fr.vtt b/data/train/vtt/B11ylToRq5Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c73876b3fc9f5de17319fa5038161feb6bcb7a6f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/B11ylToRq5Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,481 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Egge-Jan Pollé
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.833 --> 00:00:11.557
+Très bien.
+
+00:00:11.557 --> 00:00:13.295
+Je vais vous raconter une histoire.
+
+00:00:13.295 --> 00:00:14.657
+C'est une histoire vraie.
+
+00:00:14.657 --> 00:00:18.647
+À la fois quelque chose qui m'est arrivé,
+mais aussi quelque chose que j'ai fait.
+
+00:00:18.647 --> 00:00:22.756
+Et je suis sûr qu'à un moment donné
+dans ce récit, vous vous y retrouverez.
+
+00:00:22.756 --> 00:00:24.856
+L'année dernière, j'étais en Italie
+
+00:00:24.867 --> 00:00:26.283
+pour faire un Erasmus
+
+00:00:26.283 --> 00:00:28.583
+à Padoue, une ville étudiante
+près de Venise.
+
+00:00:28.587 --> 00:00:33.397
+Et comme la météo devenait assez clémente
+et le ciel complètement dégagé,
+
+00:00:33.397 --> 00:00:36.997
+on a décidé avec un groupe d'amis
+de faire un tour en montagne.
+
+00:00:36.997 --> 00:00:39.627
+Nous étions un groupe assez sportif.
+
+00:00:39.627 --> 00:00:44.367
+Par « assez sportif », j'entends environ
+un jogging toutes les deux semaines.
+
+00:00:44.367 --> 00:00:47.879
+Alors, notre idée était de faire
+un peu de course à pied dans la montagne,
+
+00:00:47.879 --> 00:00:51.890
+pour voir à quoi pouvait ressembler
+le fameux massif des Dolomites.
+
+00:00:51.890 --> 00:00:54.362
+Alors, on a mis un short et des baskets
+
+00:00:54.362 --> 00:00:57.671
+et on a pris le premier train
+du samedi matin vers Bassano del Grappa,
+
+00:00:57.671 --> 00:01:00.481
+une très jolie ville sur
+la bordure des Alpes.
+
+00:01:00.481 --> 00:01:02.983
+Nous avons commencé à courir
+au pied de la montagne
+
+00:01:02.983 --> 00:01:06.313
+en suivant le chemin de randonnée
+du Monte Grappa.
+
+00:01:06.313 --> 00:01:09.805
+Mais très vite, on s'est rendu compte que
+la pente était tellement abrupte
+
+00:01:09.805 --> 00:01:12.215
+que continuer à courir
+devenait presqu'impossible.
+
+00:01:12.215 --> 00:01:14.756
+Alors on s'est vite résolus à marcher.
+
+00:01:14.756 --> 00:01:17.887
+Tout le long de la matinée, les paysages
+que nous pouvions admirer
+
+00:01:17.887 --> 00:01:21.219
+étaient vraiment sensationnels,
+vraiment magnifiques.
+
+00:01:21.219 --> 00:01:27.008
+Après une pause déjeuner nous avons décidé
+de continuer à marcher sur le même chemin.
+
+00:01:27.008 --> 00:01:28.986
+Mais nous n'avions aucune idée
+
+00:01:28.986 --> 00:01:31.216
+de l'altitude à laquelle
+on pouvait bien être
+
+00:01:31.216 --> 00:01:33.046
+ou la distance déjà parcourue.
+
+00:01:33.046 --> 00:01:34.452
+Mais on a continué à marcher.
+
+00:01:34.452 --> 00:01:36.932
+Et quelques heures plus tard,
+
+00:01:36.932 --> 00:01:40.372
+on a commencé à rencontrer la neige.
+
+00:01:40.372 --> 00:01:42.302
+Là, c'est devenu plus compliqué,
+
+00:01:42.302 --> 00:01:44.511
+parce qu'à chaque pas qu'on pouvait faire,
+
+00:01:44.511 --> 00:01:46.650
+nos pieds s'enfonçaient
+dans 20 cm de neige.
+
+00:01:46.650 --> 00:01:49.560
+On a commencé à se demander
+si c'était vraiment une bonne idée
+
+00:01:49.580 --> 00:01:51.120
+de continuer à marcher.
+
+00:01:51.130 --> 00:01:54.330
+Mais après un moment,
+on a divisé le groupe
+
+00:01:54.330 --> 00:01:57.299
+et j'ai voulu continuer avec ceux
+qui n'en avaient pas marre
+
+00:01:57.299 --> 00:02:00.369
+de voir des panoramas
+de plus en plus impressionnants.
+
+00:02:00.385 --> 00:02:03.901
+Alors, on a continué à marcher
+et à fatiguer, mais à marcher...
+
+00:02:03.901 --> 00:02:07.231
+et au bout d'un moment,
+comme le soleil baissait,
+
+00:02:07.231 --> 00:02:09.278
+on pouvait voir le sommet du Monte Grappa,
+
+00:02:09.280 --> 00:02:12.570
+qui, avec les ombres, ne nous semblait
+plus qu'à quelques kilomètres.
+
+00:02:12.570 --> 00:02:15.654
+Alors, bien sûr,
+on a décidé de l'atteindre.
+
+00:02:15.654 --> 00:02:19.240
+Et après une bonne dose de marche
+et même un peu d'escalade,
+
+00:02:19.240 --> 00:02:21.834
+nous arrivions au sommet du Monte Grappa.
+
+00:02:21.834 --> 00:02:25.610
+Et de là-haut, vue imprenable
+sur l'autre versant de la montagne,
+
+00:02:25.610 --> 00:02:27.380
+la chaîne des Alpes à nos pieds.
+
+00:02:27.384 --> 00:02:29.574
+Un très, très beau moment.
+
+00:02:29.574 --> 00:02:34.151
+Ensuite, nous avons voulu faire
+une petite pause au refuge du sommet
+
+00:02:34.151 --> 00:02:35.490
+pour manger un strudel.
+
+00:02:35.490 --> 00:02:38.210
+Apparemment, nous n'étions plus
+très loin de l'Autriche.
+
+00:02:39.510 --> 00:02:43.600
+Et là, on a commencé à
+s'inquiéter pour le retour.
+
+00:02:45.820 --> 00:02:48.796
+Cette fois, nous avons décidé de
+prendre la route de montagne
+
+00:02:48.796 --> 00:02:50.240
+et de la dévaler en courant.
+
+00:02:50.240 --> 00:02:53.040
+Oui, la dévaler, parce que, quand
+on a commencé la descente
+
+00:02:53.040 --> 00:02:54.946
+on pouvait voir le coucher de soleil.
+
+00:02:54.946 --> 00:02:58.496
+Puis plus de soleil
+et finalement c'était la nuit.
+
+00:02:59.358 --> 00:03:02.840
+On ne s'est presque pas arrêtés de courir.
+
+00:03:02.840 --> 00:03:04.179
+Et pour cause :
+
+00:03:04.179 --> 00:03:06.652
+le dernier train pour Padoue,
+pour rentrer chez nous,
+
+00:03:06.652 --> 00:03:09.572
+partait deux heures plus tard.
+
+00:03:09.572 --> 00:03:14.406
+En courant, je voyais régulièrement
+le même panneau avec un numéro inscrit
+
+00:03:14.410 --> 00:03:15.830
+sans unité de mesure.
+
+00:03:15.833 --> 00:03:19.383
+J'ai compris au bout d'un moment
+qu'il s'agissait d'une bande kilométrique.
+
+00:03:19.389 --> 00:03:21.544
+Et je ne me souviens plus
+combien en avoir vu,
+
+00:03:21.544 --> 00:03:23.574
+mais plus de dix, c'est certain.
+
+00:03:23.574 --> 00:03:27.404
+Au bout de peut-être deux heures
+de course, on s'est arrêtés sur un balcon
+
+00:03:27.404 --> 00:03:30.124
+qui surplombait toute la ville de Bassano
+et ses lumières.
+
+00:03:30.124 --> 00:03:32.382
+Là, on a compris qu'on
+n'aurait pas notre train.
+
+00:03:32.384 --> 00:03:33.406
+Mais peu importe,
+
+00:03:33.406 --> 00:03:35.556
+on a continué à courir.
+
+00:03:35.556 --> 00:03:39.129
+Et une des rares voitures qui passaient
+par cette route de montagne,
+
+00:03:39.129 --> 00:03:40.779
+quasiment déserte et dans la nuit,
+
+00:03:40.779 --> 00:03:43.260
+nous prenait tous les quatre en auto-stop.
+
+00:03:44.500 --> 00:03:45.615
+(Soupir de soulagement)
+
+00:03:45.615 --> 00:03:46.816
+Sauvés !
+
+00:03:46.816 --> 00:03:48.260
+Et quelques minutes plus tard,
+
+00:03:48.260 --> 00:03:51.437
+on s'écroulait, littéralement,
+sur les sièges de la gare.
+
+00:03:53.287 --> 00:03:54.572
+Le lendemain matin,
+
+00:03:54.572 --> 00:03:58.093
+alors que je pouvais à peine marcher
+avec mes jambes toutes courbaturées,
+
+00:03:58.093 --> 00:04:01.165
+j'ai reçu un message de Georg,
+l'ami allemand qui avait eu l'idée
+
+00:04:01.165 --> 00:04:03.045
+de faire ce jogging dans les montagnes.
+
+00:04:03.045 --> 00:04:05.955
+Il avait retracé sur un site internet
+
+00:04:05.955 --> 00:04:07.729
+le parcours que nous avions fait
+
+00:04:07.729 --> 00:04:09.299
+pour voir la distance parcourue.
+
+00:04:09.299 --> 00:04:14.791
+Et nous avions marché et couru
+pendant 38 kilomètres
+
+00:04:14.793 --> 00:04:17.810
+et monté puis descendu
+1600 mètres de dénivelé.
+
+00:04:17.810 --> 00:04:19.870
+À ce moment-là,
+j'étais en train de me dire :
+
+00:04:19.870 --> 00:04:22.390
+mais j'ai quasiment fait un marathon hier,
+
+00:04:22.390 --> 00:04:24.481
+et pas à Paris, dans les Alpes !
+
+00:04:26.461 --> 00:04:28.081
+Je ne vous aurais vraiment pas cru
+
+00:04:28.081 --> 00:04:31.471
+si deux jours plus tôt, vous m'aviez dit
+que je ferais une telle chose.
+
+00:04:31.471 --> 00:04:34.365
+Et c'est sûr, parce que
+pendant cette journée,
+
+00:04:34.365 --> 00:04:36.710
+nous ne savions pas vraiment
+ce que nous faisions.
+
+00:04:36.710 --> 00:04:40.179
+Nous avons réalisé ce qu'on faisait
+en le faisant, en réalité.
+
+00:04:40.179 --> 00:04:43.439
+Et nous n'étions pas
+mentalement préparés à cela.
+
+00:04:43.445 --> 00:04:45.669
+Ben oui, personne dans le train
+n'avait l'idée
+
+00:04:45.669 --> 00:04:48.369
+que nous ferions une marche aussi longue.
+
+00:04:48.370 --> 00:04:51.309
+Et en montant nous ne savions pas jusqu'où
+on pourrait aller.
+
+00:04:51.309 --> 00:04:53.489
+Et même en redescendant,
+on ignorait l'heure
+
+00:04:53.489 --> 00:04:54.884
+en se disant que peu importe,
+
+00:04:54.884 --> 00:04:56.839
+on saurait quoi faire en arrivant en bas.
+
+00:04:56.839 --> 00:05:00.159
+Et je pense sincèrement que cela
+nous était bénéfique.
+
+00:05:00.159 --> 00:05:01.309
+Vraiment.
+
+00:05:01.310 --> 00:05:04.390
+Nous savions vraiment
+ce que nous faisions
+
+00:05:04.390 --> 00:05:09.050
+et nous savions que finalement,
+la fin serait finalement bonne.
+
+00:05:12.060 --> 00:05:17.805
+Et c'est ça, à la fois, l'ignorance nous
+a apporté beaucoup de choses.
+
+00:05:17.805 --> 00:05:18.705
+Et finalement,
+
+00:05:18.705 --> 00:05:22.915
+savoir ce qu'on fait n'est peut-être pas
+une très, très bonne idée, finalement.
+
+00:05:22.915 --> 00:05:24.955
+Parce que vous êtes...
+
+00:05:24.955 --> 00:05:27.155
+Ici dans cette salle
+il y a des entrepreneurs,
+
+00:05:27.155 --> 00:05:28.155
+il y a des étudiants
+
+00:05:28.155 --> 00:05:31.375
+qui veulent innover, qui veulent créer,
+qui veulent faire des choses
+
+00:05:31.375 --> 00:05:33.125
+et développer des choses.
+
+00:05:33.125 --> 00:05:35.575
+Mais quand ils se demandent
+
+00:05:35.575 --> 00:05:39.645
+quand ils atteindront leur but,
+quand ils finiront leur projet,
+
+00:05:39.645 --> 00:05:41.385
+ils se découragent.
+
+00:05:41.385 --> 00:05:45.375
+Ils ont de quoi se décourager parce que
+la route est longue et fastidieuse
+
+00:05:45.375 --> 00:05:47.181
+et qu'ils n'en voient pas la fin.
+
+00:05:47.181 --> 00:05:49.898
+Mais heureusement elle est ponctuée
+de très beaux moments.
+
+00:05:49.898 --> 00:05:52.208
+Des moments qui nous poussent
+à aller plus loin
+
+00:05:52.208 --> 00:05:54.168
+et à continuer à marcher.
+
+00:05:54.168 --> 00:05:55.444
+Et c'est ça,
+
+00:05:55.444 --> 00:05:57.915
+parfois chercher à savoir
+ce que nous faisons,
+
+00:05:57.915 --> 00:06:00.314
+où nous en sommes
+et ce qu'il nous reste à faire,
+
+00:06:00.314 --> 00:06:02.852
+n'est peut-être pas une bonne idée.
+
+00:06:02.852 --> 00:06:03.702
+Peut-être faut-il
+
+00:06:03.704 --> 00:06:04.844
+dans certains cas
+
+00:06:04.846 --> 00:06:09.020
+ne pas savoir ce que l'on fait
+pour aller plus loin et aller plus haut.
+
+00:06:09.020 --> 00:06:10.391
+Peut-être faut-il juste
+
+00:06:10.391 --> 00:06:11.883
+continuer à marcher.
+
+00:06:11.883 --> 00:06:13.363
+Merci beaucoup.
+
+00:06:13.363 --> 00:06:16.923
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/B5dfX6hVCwA.fr.vtt b/data/train/vtt/B5dfX6hVCwA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a51002846e5c43a71aaf638be30c8a29d6e9593a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/B5dfX6hVCwA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,804 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:09.790 --> 00:00:12.619
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:12.620 --> 00:00:17.719
+Mark Zuckerberg, Walt Disney,
+Phil Knight et tant d'autres,
+
+00:00:18.608 --> 00:00:20.814
+pourquoi les nations
+dans lesquelles les jeunes
+
+00:00:20.815 --> 00:00:22.846
+sont les principaux acteurs de changement
+
+00:00:23.044 --> 00:00:26.092
+sont celles qui imposent leur cadence
+à l'économie mondiale ?
+
+00:00:27.314 --> 00:00:31.639
+Pourquoi derrière chacune des grandes
+multinationales de notre époque,
+
+00:00:31.640 --> 00:00:35.315
+il y a un jeune qui a saisi l'opportunité
+dès qu'elle s'est présentée,
+
+00:00:35.316 --> 00:00:38.745
+au lieu d'attendre que les conditions
+soient favorables pour se lancer ?
+
+00:00:39.774 --> 00:00:42.100
+Y aurait-il un lien de cause à effet ?
+
+00:00:42.623 --> 00:00:45.687
+Je suis Junior Natabou,
+lycéen entrepreneur béninois,
+
+00:00:46.022 --> 00:00:47.116
+j'ai 15 ans,
+
+00:00:47.314 --> 00:00:49.171
+et mon expérience m'a persuadé que oui,
+
+00:00:49.465 --> 00:00:51.870
+il existe bien un lien de cause à effet.
+
+00:00:52.703 --> 00:00:56.417
+Vous vous demandez sûrement comment
+c'est possible d'être lycéen entrepreneur,
+
+00:00:56.949 --> 00:00:59.092
+surtout dans un environnement
+comme le nôtre,
+
+00:00:59.298 --> 00:01:02.108
+où la seule chose qu'un enfant
+est supposé faire à mon âge,
+
+00:01:02.489 --> 00:01:06.457
+c'est mémoriser ses cours et essayer
+d'être le meilleur de sa classe.
+
+00:01:06.949 --> 00:01:08.935
+Je suis donc là ce soir pour vous dire
+
+00:01:08.936 --> 00:01:11.909
+pourquoi je pense que
+ce genre de présupposés
+
+00:01:11.965 --> 00:01:15.409
+doit être relégué dans les
+abysses des conventions mortes.
+
+00:01:15.790 --> 00:01:16.957
+Il y a environ deux ans,
+
+00:01:17.401 --> 00:01:20.021
+je venais d'obtenir mon brevet
+d'étude du premier cycle
+
+00:01:20.290 --> 00:01:23.386
+et je figurais parmi les meilleurs
+lauréats sur le plan national.
+
+00:01:24.290 --> 00:01:26.298
+J'étais un garçon comme tout autre,
+
+00:01:26.298 --> 00:01:29.804
+avec un rêve : je voulais
+m'investir dans la robotique.
+
+00:01:30.155 --> 00:01:33.131
+Mais les moyens pécuniaires
+de mes parents étant limités,
+
+00:01:33.385 --> 00:01:36.404
+la perspective d'intégrer
+une prestigieuse école de robotique
+
+00:01:36.405 --> 00:01:39.209
+risquait de ne jamais rester
+pour moi qu'un doux rêve.
+
+00:01:39.719 --> 00:01:40.822
+Il me fallait agir.
+
+00:01:42.092 --> 00:01:44.616
+J'ai alors idée de participer
+au Google Science Fair,
+
+00:01:45.171 --> 00:01:47.647
+un concours mondial de science
+pour les 13 à 18 ans,
+
+00:01:48.004 --> 00:01:52.095
+où les jeunes de par le monde venaient
+présenter leurs inventions et découvertes
+
+00:01:52.096 --> 00:01:54.763
+dans divers domaines
+de la science et de la technologie.
+
+00:01:55.314 --> 00:01:58.163
+C'était une occasion en or pour
+moi pour réaliser mon rêve,
+
+00:01:58.634 --> 00:01:59.885
+et par le même truchement,
+
+00:02:00.274 --> 00:02:03.323
+pour en apprendre plus sur
+la robotique qui me passionnait tant.
+
+00:02:03.782 --> 00:02:06.616
+J'ai donc décidé
+de m'y inscrire avec un ami.
+
+00:02:06.735 --> 00:02:11.267
+Les jeunes comme moi, les rêveurs, ceux
+qui ont de grandes ambitions en Afrique,
+
+00:02:11.268 --> 00:02:12.840
+vous savez ce qu'il leur manque ?
+
+00:02:13.060 --> 00:02:15.568
+Il se pose à chaque fois
+les mêmes problèmes :
+
+00:02:15.735 --> 00:02:17.259
+le manque de moyens pécuniaires,
+
+00:02:17.560 --> 00:02:18.782
+un marché défavorable,
+
+00:02:19.163 --> 00:02:20.927
+une main-d'œuvre non compétente,
+
+00:02:20.928 --> 00:02:23.786
+la formation dans les écoles
+prestigieuses qui est onéreuse.
+
+00:02:24.012 --> 00:02:25.163
+Tout ça, je le savais.
+
+00:02:25.981 --> 00:02:29.076
+Je pouvais décider d'attendre
+que le temps passe,
+
+00:02:29.711 --> 00:02:31.616
+d'attendre que le marché soit favorable,
+
+00:02:31.774 --> 00:02:34.743
+d'attendre que l'on se rende
+compte des enjeux de mon projet
+
+00:02:34.743 --> 00:02:36.870
+à l'heure où l'intelligence artificielle
+
+00:02:36.871 --> 00:02:39.524
+est au centre des pourparlers
+dans les milieux tech.
+
+00:02:39.525 --> 00:02:42.917
+Mais, il y a des choses que
+nous avons parfois oubliées.
+
+00:02:43.012 --> 00:02:46.277
+D'abord un rêve naît
+de l'envie de faire de notre vie
+
+00:02:46.278 --> 00:02:48.567
+un meilleur [non compris] qu'il soit.
+
+00:02:48.568 --> 00:02:51.032
+Un rêve naît de la prise
+de conscience du fait
+
+00:02:51.033 --> 00:02:54.155
+qu'il nous manque quelque chose
+pour être véritablement épanoui.
+
+00:02:54.791 --> 00:02:56.935
+Quand quelqu'un rêve
+de devenir millionnaire,
+
+00:02:57.084 --> 00:03:00.997
+c'est moins pour frimer que parce que sa
+situation financière ne le satisfait pas.
+
+00:03:01.584 --> 00:03:03.944
+Quand on prévoit
+de perdre 15 kilos en trop,
+
+00:03:03.945 --> 00:03:05.763
+c'est parce que nous sommes conscients
+
+00:03:05.764 --> 00:03:09.112
+que les kilos en trop sont un réel
+problème pour notre santé.
+
+00:03:09.560 --> 00:03:10.989
+Quand nous avons un rêve donc,
+
+00:03:11.195 --> 00:03:13.338
+nous sommes comme un grand malade
+
+00:03:13.339 --> 00:03:17.108
+en quête de ce quelque chose qui pourrait
+nous soulager, nous satisfaire.
+
+00:03:17.814 --> 00:03:19.999
+Remettre ses ambitions à plus tard,
+
+00:03:20.000 --> 00:03:21.572
+c'est être un peu comme ce malade
+
+00:03:21.925 --> 00:03:23.957
+qui refuse de se soigner parce que...
+
+00:03:25.370 --> 00:03:27.602
+Existe-t-il vraiment
+un argument plausible ?
+
+00:03:27.603 --> 00:03:31.032
+Ou est-ce que c'est un refus de se
+soigner à l'instant d'un mal latent ?
+
+00:03:31.449 --> 00:03:32.710
+Réaliser ses rêves,
+
+00:03:32.710 --> 00:03:34.971
+c'est la chose la plus sérieuse qui soit,
+
+00:03:34.972 --> 00:03:36.877
+une urgence pour notre propre bien-être.
+
+00:03:37.258 --> 00:03:40.251
+Le jour où j'ai décidé de me
+lancer dans mon projet d'invention,
+
+00:03:40.251 --> 00:03:42.862
+bien que les conditions
+semblassent défavorables,
+
+00:03:42.862 --> 00:03:45.291
+j'ai pris la décision la
+plus importante de ma vie.
+
+00:03:47.350 --> 00:03:49.460
+Peut-être qu'aujourd'hui, vous vous dites
+
+00:03:49.460 --> 00:03:52.556
+que vous n'avez pas le capital
+nécessaire pour passer à l'action.
+
+00:03:52.727 --> 00:03:54.908
+Une petite question pour vous :
+
+00:03:54.909 --> 00:03:57.933
+que faites-vous donc concrètement
+pour disposer de ce capital ?
+
+00:03:58.928 --> 00:04:00.958
+Chacune des actions que nous posons,
+
+00:04:00.959 --> 00:04:04.243
+et qui compte pour la réalisation
+de nos objectifs est importante.
+
+00:04:04.926 --> 00:04:07.989
+Aujourd'hui, vous vous croyez
+trop jeune ou trop vieux,
+
+00:04:08.314 --> 00:04:12.489
+pensez-vous que dans dix ans vous
+serez tout aussi déterminé à agir ?
+
+00:04:13.052 --> 00:04:16.584
+Pouvez-vous garantir que le temps
+n'aura pas effrité votre détermination ?
+
+00:04:18.608 --> 00:04:22.132
+Commencer tôt peut être pour nous,
+quand on est jeune, un véritable atout.
+
+00:04:22.925 --> 00:04:24.905
+Une chose que nous avons parfois oubliée,
+
+00:04:24.905 --> 00:04:27.543
+c'est que l'Afrique, notre
+continent, est aujourd'hui,
+
+00:04:27.544 --> 00:04:30.306
+et cela grâce au numérique,
+l'Eldorado de l'innovation.
+
+00:04:31.338 --> 00:04:33.893
+Ce n'est pas moi qui le dis,
+ce sont les chiffres.
+
+00:04:34.616 --> 00:04:37.433
+Une étude de McKinsey datant de 2013
+
+00:04:37.433 --> 00:04:40.195
+révèle l'extraordinaire potentiel
+du numérique en Afrique.
+
+00:04:40.854 --> 00:04:41.862
+D'ici 2025,
+
+00:04:42.655 --> 00:04:46.282
+Internet contribuera à hauteur
+de plus de 300 milliards de dollars
+
+00:04:46.283 --> 00:04:47.857
+à l'économie du continent,
+
+00:04:48.349 --> 00:04:50.774
+dont 75 milliards [de dollars]
+de commerce en ligne,
+
+00:04:50.774 --> 00:04:53.131
+également plus de 300 milliards de dollars
+
+00:04:53.132 --> 00:04:55.843
+de gains de productivité
+dans de nombreux secteurs.
+
+00:04:56.235 --> 00:04:57.331
+Tout simplement énorme.
+
+00:04:58.163 --> 00:04:59.171
+Grâce au numérique,
+
+00:04:59.552 --> 00:05:03.028
+l'Afrique pourra s'affranchir du
+processus de développement traditionnel,
+
+00:05:03.481 --> 00:05:06.809
+réduire l'écart et le déphasage
+avec les économies dominantes.
+
+00:05:08.068 --> 00:05:12.338
+Grâce aux TIC, nous avons enfin accès à ce
+vaste marché qui nous faisait tant défaut.
+
+00:05:12.976 --> 00:05:15.305
+Nous pouvons accéder
+à une information de qualité,
+
+00:05:15.305 --> 00:05:17.051
+observer ce qu'il se passe ailleurs,
+
+00:05:17.052 --> 00:05:19.624
+pour nous conformer aux
+standards, voire les dépasser.
+
+00:05:20.227 --> 00:05:22.076
+Les jeunes qui aujourd'hui réussissent
+
+00:05:22.077 --> 00:05:24.513
+sont ceux qui ont su se saisir
+de l'outil numérique
+
+00:05:24.514 --> 00:05:27.074
+et l'utiliser au service
+de leurs ambitions.
+
+00:05:27.075 --> 00:05:28.639
+J'ai donc décidé d'agir.
+
+00:05:29.179 --> 00:05:32.454
+Avec mon ami de mon âge qui partageait
+ma passion pour la robotique,
+
+00:05:32.455 --> 00:05:34.044
+nous nous sommes jetés à l'eau.
+
+00:05:34.322 --> 00:05:36.893
+Nous voulions concevoir
+un robot et cela, tout seuls.
+
+00:05:37.488 --> 00:05:39.036
+Nous étions fous, n'est-ce pas ?
+
+00:05:39.036 --> 00:05:42.853
+Et comme tous les fous que je connais,
+nous n'en étions même pas conscients.
+
+00:05:43.004 --> 00:05:46.896
+Nous savions que nous pouvions nous former
+sur des plateformes open online course
+
+00:05:46.897 --> 00:05:48.370
+ou sur YouTube,
+
+00:05:48.370 --> 00:05:50.750
+solliciter de l'aide pour
+acquérir le matériel,
+
+00:05:50.751 --> 00:05:53.514
+et user de nos modestes capacités
+pour concevoir le robot.
+
+00:05:54.036 --> 00:05:56.822
+Nous sommes donc passés
+à la phase de collecte du matériel.
+
+00:05:56.822 --> 00:05:59.000
+Et je dois avouer
+que nos premières tentatives
+
+00:05:59.001 --> 00:06:00.849
+pour obtenir une aide matérielle
+
+00:06:00.850 --> 00:06:02.328
+furent un échec.
+
+00:06:03.687 --> 00:06:05.943
+Mais mon ami et moi tenions à notre projet
+
+00:06:05.944 --> 00:06:07.681
+et nous savions que, jeunes ou pas,
+
+00:06:07.682 --> 00:06:09.682
+c'était l'occasion plus que jamais d'agir.
+
+00:06:10.417 --> 00:06:12.419
+Nous avons continué à frapper à des portes
+
+00:06:12.420 --> 00:06:15.564
+jusqu'à ce qu'une organisation
+[non compris] daigne nous répondre.
+
+00:06:15.679 --> 00:06:18.688
+Grâce à [non compris] qui a cru
+en nous et en nos potentialités,
+
+00:06:18.688 --> 00:06:22.260
+nous avons eu l'insigne honneur de
+rencontrer le Président de la République
+
+00:06:22.457 --> 00:06:24.663
+à qui nous avons présenté notre projet.
+
+00:06:24.940 --> 00:06:27.838
+Projet auquel il a d'ailleurs
+accordé toute son attention
+
+00:06:27.839 --> 00:06:29.427
+et qu'il a promis de soutenir.
+
+00:06:29.949 --> 00:06:32.695
+Aujourd'hui, nous en sommes
+à la phase de réalisation
+
+00:06:33.338 --> 00:06:36.919
+et il ne s'agit plus d'un unique robot,
+
+00:06:36.920 --> 00:06:38.968
+une flopée d'inventions
+devrait s'ensuivre.
+
+00:06:39.576 --> 00:06:40.584
+Mais...
+
+00:06:40.735 --> 00:06:44.021
+pourquoi le Président de la République,
+premier personnage de l'État,
+
+00:06:44.219 --> 00:06:46.427
+a semblé si disposé à nous écouter
+
+00:06:46.428 --> 00:06:49.398
+malgré les nombreuses charges
+que lui confère ce statut ?
+
+00:06:50.020 --> 00:06:54.123
+Pensez-vous qu'il aurait accordé
+la même ouverture d'esprit
+
+00:06:54.131 --> 00:06:55.481
+et le même enthousiasme,
+
+00:06:55.481 --> 00:06:59.338
+qui l'a poussé à nous doter d'un mentor
+et à nous offrir des voyages instructifs,
+
+00:06:59.457 --> 00:07:00.743
+si on avait été plus âgés ?
+
+00:07:02.076 --> 00:07:03.410
+Et si votre réponse est oui,
+
+00:07:03.989 --> 00:07:05.735
+pensez-vous que nos sollicitations
+
+00:07:05.736 --> 00:07:08.035
+auraient retenu l'attention
+de cette organisation
+
+00:07:08.036 --> 00:07:09.717
+si nous avions été plus âgés ?
+
+00:07:10.347 --> 00:07:12.766
+Difficile à dire,
+mais une chose est sûre :
+
+00:07:13.163 --> 00:07:15.758
+notre jeune âge a énormément
+joué en notre faveur.
+
+00:07:16.425 --> 00:07:18.365
+Une autre leçon qu'on peut en tirer :
+
+00:07:18.365 --> 00:07:20.706
+les politiques sont
+plus que jamais disposés
+
+00:07:20.707 --> 00:07:22.794
+à soutenir l'innovation technologique.
+
+00:07:23.647 --> 00:07:27.314
+Ils ont enfin compris l'importance
+de l'économie numérique.
+
+00:07:28.253 --> 00:07:31.166
+Fort des deux premières leçons
+tirées de mon expérience,
+
+00:07:31.166 --> 00:07:33.849
+j'ai décidé d'aller plus loin,
+beaucoup plus loin,
+
+00:07:33.850 --> 00:07:36.027
+dans ma quête d'une vie
+optimement épanouie.
+
+00:07:36.306 --> 00:07:38.071
+Car [rappelez-vous],
+
+00:07:38.444 --> 00:07:41.449
+ma première motivation en me lançant
+dans le projet d'invention,
+
+00:07:41.449 --> 00:07:45.068
+au-delà du concours, au-delà de ma passion
+pour les sciences technologiques,
+
+00:07:45.190 --> 00:07:47.063
+était de réunir assez d'argent
+
+00:07:47.064 --> 00:07:50.119
+pour m'inscrire dans une université
+prestigieuse après le bac.
+
+00:07:50.274 --> 00:07:52.671
+Ma solution n'était donc pas d'attendre
+
+00:07:52.672 --> 00:07:55.359
+que mes parents fassent un prêt
+scolaire pour mes rêves.
+
+00:07:55.528 --> 00:07:59.433
+Ma solution était de trouver un
+travail en parallèle de mes études,
+
+00:07:59.663 --> 00:08:01.147
+tout en gardant en tête
+
+00:08:01.148 --> 00:08:04.445
+que cela ne devait pas impacter
+négativement mon rendement scolaire.
+
+00:08:04.583 --> 00:08:05.681
+Mais...
+
+00:08:05.682 --> 00:08:08.568
+où trouver un travail quand on a 15 ans
+
+00:08:08.774 --> 00:08:12.024
+et quand on vit dans un environnement
+où les personnes plus âgées,
+
+00:08:12.025 --> 00:08:15.671
+mieux diplômées et plus compétentes
+peinent à trouver un emploi ?
+
+00:08:16.862 --> 00:08:18.148
+Après un mois de recherche,
+
+00:08:18.457 --> 00:08:21.457
+j'ai voulu me former en marketing
+digital et en growth hacking,
+
+00:08:22.179 --> 00:08:24.846
+ce qui m'a permis de décrocher
+plusieurs certifications,
+
+00:08:24.957 --> 00:08:29.346
+dont celle de maîtrise des fondamentaux du
+marketing numérique, signée par Google.
+
+00:08:30.184 --> 00:08:34.039
+Puis je me suis lancé dans
+la [recherche] d'un emploi.
+
+00:08:34.040 --> 00:08:36.682
+C'est à croire que c'est un
+réel problème dans mon pays,
+
+00:08:36.682 --> 00:08:38.944
+parce qu'aucune des boîtes
+que j'ai contactées
+
+00:08:38.945 --> 00:08:40.996
+ne voulait avoir affaire à un mineur,
+
+00:08:40.997 --> 00:08:43.426
+fusse-t-il aussi compétent
+qu'il prétendait l'être.
+
+00:08:44.227 --> 00:08:46.362
+Mais [non compris].
+
+00:08:47.123 --> 00:08:51.515
+Aujourd'hui, je suis business developper
+dans deux entreprises internationales,
+
+00:08:51.516 --> 00:08:54.052
+une à Dubaï et l'autre en Tunisie.
+
+00:08:54.719 --> 00:08:56.735
+Je suis aussi heureux de vous annoncer
+
+00:08:56.736 --> 00:08:59.711
+que je lance bientôt ma première
+entreprise, RNL marketing,
+
+00:09:00.112 --> 00:09:03.997
+qui sera dans quelques mois une agence
+internationale de communication digitale.
+
+00:09:05.131 --> 00:09:08.655
+Fort des deux premières leçons
+que j'ai tirées de mon expérience,
+
+00:09:09.060 --> 00:09:10.537
+je n'ai pas voulu m'arrêter là.
+
+00:09:11.068 --> 00:09:14.307
+Je me suis formé à divers moyens
+de gagner de l'argent sur Internet,
+
+00:09:14.610 --> 00:09:16.777
+j'ai créé un réseau de
+plus de 1 000 personnes
+
+00:09:16.778 --> 00:09:18.840
+avec qui je partage tout
+ce que je découvre,
+
+00:09:18.841 --> 00:09:20.853
+à travers des formations que je coanime,
+
+00:09:20.854 --> 00:09:23.020
+le Cotonou blogging workshop, par exemple,
+
+00:09:23.171 --> 00:09:26.267
+des tutoriels que j'ai faits sur
+YouTube et bien d'autres choses.
+
+00:09:26.861 --> 00:09:29.979
+J'ai écrit « 33 moyens de
+gagner de l'argent sur Internet »,
+
+00:09:29.980 --> 00:09:32.375
+je viens de lancer la chaîne
+YouTube de mon blog,
+
+00:09:32.376 --> 00:09:33.827
+avec laquelle je compte former
+
+00:09:33.828 --> 00:09:35.901
+des millions de jeunes de par l'Afrique
+
+00:09:35.901 --> 00:09:38.663
+aux méthodes et moyens de gagner
+de l'argent sur Internet.
+
+00:09:38.854 --> 00:09:40.965
+Parce que oui, j'en suis persuadé,
+
+00:09:41.028 --> 00:09:44.082
+la génération actuelle a
+entre ses mains un outil révolutionnaire
+
+00:09:44.083 --> 00:09:46.213
+qui pourrait [accélérer] sa progression.
+
+00:09:46.214 --> 00:09:49.870
+Il lui faut juste de la motivation
+et d'excellents formateurs.
+
+00:09:51.290 --> 00:09:54.504
+Certaines personnes pensent
+qu'être plus âgé et plus mature
+
+00:09:54.584 --> 00:09:57.442
+leur donnerait plus d'atouts
+pour atteindre leurs ambitions.
+
+00:09:58.103 --> 00:10:01.655
+Doux sommeil illusoire car elles se
+réveillent, quelques années plus tard,
+
+00:10:02.068 --> 00:10:04.713
+parent, avec toutes les
+charges qui en découlent,
+
+00:10:04.714 --> 00:10:07.822
+croulant sous les dettes
+et se rendant compte qu'il est trop tard,
+
+00:10:07.822 --> 00:10:10.632
+que les meilleures années
+de la vie sont désormais passées.
+
+00:10:11.862 --> 00:10:14.055
+Si on peut retenir
+une chose de mon histoire,
+
+00:10:14.056 --> 00:10:18.028
+c'est que s'il existe un moment pour
+passer à l'action, c'est maintenant.
+
+00:10:18.933 --> 00:10:19.941
+De plus,
+
+00:10:20.322 --> 00:10:24.017
+vous pouvez enfin croire que la jeunesse
+africaine peut casser les codes.
+
+00:10:24.018 --> 00:10:26.036
+Nous pouvons rêver
+d'une Afrique connectée,
+
+00:10:26.036 --> 00:10:28.108
+économiquement et socialement flamboyante.
+
+00:10:28.695 --> 00:10:31.648
+La jeunesse africaine n'a plus
+aucune excuse pour ne pas agir.
+
+00:10:31.687 --> 00:10:35.108
+Un problème que nous voyons
+autour de nous est une opportunité,
+
+00:10:35.108 --> 00:10:36.116
+un appel à innover.
+
+00:10:36.671 --> 00:10:39.949
+Agir maintenant, c'est agir
+pour vous et pour l'Afrique.
+
+00:10:40.052 --> 00:10:44.436
+L'Afrique a besoin de vous, de nous,
+elle a besoin que nous soyons épanouis.
+
+00:10:44.436 --> 00:10:46.724
+Il n'y a plus de temps à perdre.
+Merci.
+
+00:10:46.842 --> 00:10:48.497
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/B7n3xIPxy40.fr.vtt b/data/train/vtt/B7n3xIPxy40.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca64d06dc46717ac3da8e030f596a947a3928c99
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/B7n3xIPxy40.fr.vtt
@@ -0,0 +1,421 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:22.230 --> 00:00:24.620
+Je suis Christine Dumont-Léger,
+
+00:00:25.611 --> 00:00:28.594
+et je suis danseuse chorégraphe.
+
+00:00:31.135 --> 00:00:32.683
+Il y a treize ans,
+
+00:00:32.693 --> 00:00:37.924
+j'ai été stoppée net
+dans mon élan de danseuse,
+
+00:00:37.944 --> 00:00:40.452
+en pleine création.
+
+00:00:42.056 --> 00:00:47.342
+Et dans le même temps,
+j'étais enceinte de mon deuxième enfant.
+
+00:00:49.452 --> 00:00:51.381
+Alors je me suis dit,
+
+00:00:52.976 --> 00:00:56.374
+alitée pendant près de trois mois,
+
+00:00:56.794 --> 00:00:58.240
+qu'il était peut-être temps
+
+00:00:58.246 --> 00:01:03.043
+que je regarde autrement
+ce que j'étais en train de vivre.
+
+00:01:07.094 --> 00:01:12.505
+Je me suis remise à marcher
+peu à peu, durant ma convalescence.
+
+00:01:13.833 --> 00:01:16.681
+Geste simple, la marche,
+
+00:01:16.681 --> 00:01:19.295
+presque anthropologique...
+
+00:01:20.857 --> 00:01:24.293
+Donc, je me remets à marcher, chaque jour...
+
+00:01:26.151 --> 00:01:29.887
+... dans la nature qui m'entoure,
+dans les marais sauvages.
+
+00:01:30.302 --> 00:01:34.817
+Je me relie peu un peu
+avec mon corps en mouvement,
+
+00:01:34.987 --> 00:01:38.558
+mais autrement : dehors,
+
+00:01:39.729 --> 00:01:42.733
+et puis dedans, avec mon enfant.
+
+00:01:42.921 --> 00:01:45.230
+Je me relie avec les éléments.
+
+00:01:47.937 --> 00:01:51.065
+Dans cette communion avec la Nature,
+
+00:01:51.075 --> 00:01:52.973
+je reçois beaucoup.
+
+00:01:53.690 --> 00:01:58.017
+Dans cette communion
+avec mon enfant et avec moi-même,
+
+00:01:58.032 --> 00:02:00.967
+à l'aube du printemps, ma fille est née.
+
+00:02:02.722 --> 00:02:05.605
+Et dans la continuité de cette naissance,
+
+00:02:05.621 --> 00:02:11.037
+comme si c'était simplement
+un mouvement continu,
+
+00:02:11.057 --> 00:02:14.591
+j'ai ressenti, au plus profond de moi,
+
+00:02:14.611 --> 00:02:19.712
+un désir intense de retourner
+aux sources du geste,
+
+00:02:19.738 --> 00:02:22.573
+aux sources du souffle,
+
+00:02:22.589 --> 00:02:26.657
+aux sources du souffle premier,
+
+00:02:26.683 --> 00:02:30.614
+celui peut-être qui anime la création.
+
+00:02:31.532 --> 00:02:34.738
+Parce que de quelle
+création s'agissait-il ?
+
+00:02:35.786 --> 00:02:38.853
+Qu'est-ce qui m'avait animée,
+sincèrement ?
+
+00:02:38.853 --> 00:02:41.240
+Et qu'est-ce qui m'animait sincèrement ?
+
+00:02:41.278 --> 00:02:45.086
+Qu'est-ce qui m'habitait intimement ?
+
+00:02:45.865 --> 00:02:51.082
+Alors, j'ai eu besoin d'aller chercher
+du côté des sociétés traditionnelles.
+
+00:02:51.548 --> 00:02:53.408
+Et là, le hasard...
+
+00:02:54.913 --> 00:02:56.936
+Le hasard, c'est...
+
+00:02:56.942 --> 00:03:00.293
+trois ans de ma vie
+que j'ai passés à chercher.
+
+00:03:01.103 --> 00:03:04.891
+Le hasard a guidé mes pas,
+chacun de mes pas,
+
+00:03:04.891 --> 00:03:08.928
+au seuil des montagnes
+de l'Atlas marocain,
+
+00:03:10.103 --> 00:03:13.293
+au pied de ces grandes roches rouges.
+
+00:03:13.706 --> 00:03:16.954
+Et derrière ces immenses roches rouges,
+
+00:03:16.960 --> 00:03:21.690
+il y avait des femmes,
+des milliers de femmes,
+
+00:03:21.897 --> 00:03:23.665
+qui travaillent,
+
+00:03:24.435 --> 00:03:27.620
+dans un rythme incessant, chaque jour,
+
+00:03:27.659 --> 00:03:32.779
+qui œuvrent au cœur de la Nature
+pour leur survie.
+
+00:03:34.603 --> 00:03:36.331
+Ces femmes,
+
+00:03:39.944 --> 00:03:42.107
+ce sont les femmes berbères.
+
+00:03:44.349 --> 00:03:48.209
+Elles se nomment elles-mêmes
+les « femmes amazighes »,
+
+00:03:48.500 --> 00:03:53.624
+« amazighes », c'est-à-dire
+les femmes du peuple Amazigh,
+
+00:03:54.183 --> 00:03:58.639
+c'est-à-dire les représentantes
+premières de la Nature,
+
+00:03:58.744 --> 00:04:02.624
+les femmes qui se disent « libres »,
+
+00:04:03.561 --> 00:04:07.423
+sur ce vaste territoire Tamazgha.
+
+00:04:08.611 --> 00:04:12.851
+Ces femmes amazighes m'ont accueillie
+dans leur vie quotidienne.
+
+00:04:15.492 --> 00:04:20.566
+C'est comme si elles m'attendaient
+depuis toujours.
+
+00:04:21.968 --> 00:04:27.238
+J'ai reçu - elles m'ont offert -
+dans l'antre du groupe des femmes,
+
+00:04:27.610 --> 00:04:30.762
+cette matrice, pleine,
+
+00:04:31.048 --> 00:04:33.242
+remplie de sons,
+
+00:04:33.730 --> 00:04:35.564
+remplie de souffle,
+
+00:04:35.773 --> 00:04:39.443
+remplie de leurs voix,
+remplie de chants,
+
+00:04:39.802 --> 00:04:42.407
+remplie du souffle
+
+00:04:42.579 --> 00:04:46.996
+qui anime chacun de leurs gestes
+de travail au quotidien.
+
+00:04:48.130 --> 00:04:49.906
+J'ai beaucoup reçu.
+
+00:04:50.087 --> 00:04:54.241
+J'ai... beaucoup... reçu,
+
+00:04:54.271 --> 00:04:56.086
+elles m'ont beaucoup donné.
+
+00:04:56.097 --> 00:04:59.075
+Et un matin, tôt,
+
+00:05:00.159 --> 00:05:03.240
+Hra, la dernière femme nomade
+
+00:05:03.260 --> 00:05:06.758
+du village de Boutaghrar,
+dans le Haut Atlas,
+
+00:05:07.326 --> 00:05:09.368
+est venue me chercher,
+
+00:05:09.563 --> 00:05:12.344
+et m'a emmenée dans ses montagnes,
+
+00:05:15.174 --> 00:05:16.921
+ces montagnes de roches rouges
+
+00:05:16.931 --> 00:05:20.840
+dans lesquelles elle avait vécu
+de longues années.
+
+00:05:21.778 --> 00:05:23.881
+Alors, nous avons marché.
+
+00:05:24.794 --> 00:05:28.648
+Nous avons beaucoup marché, longtemps.
+
+00:05:30.460 --> 00:05:31.811
+Et au fur et à mesure,
+
+00:05:31.831 --> 00:05:37.294
+Hra, qui avait un pas dynamique,
+mais plein, tranquille,
+
+00:05:37.304 --> 00:05:41.646
+s'est éloignée ; je la voyais
+de plus en plus au loin.
+
+00:05:42.659 --> 00:05:44.642
+Et je l'ai vue s'arrêter
+
+00:05:46.198 --> 00:05:48.797
+au bord d'un gouffre géant.
+
+00:05:50.198 --> 00:05:51.806
+Elle s'est retournée.
+
+00:05:51.817 --> 00:05:55.888
+Elle s'est postée là,
+face à moi, verticale.
+
+00:05:56.452 --> 00:05:59.263
+Et au fur et à mesure
+que je me rapprochais,
+
+00:06:00.103 --> 00:06:04.663
+je remarquais que sa peau
+devenait comme minérale,
+
+00:06:05.246 --> 00:06:08.510
+et qu'elle faisait corps, tout entière,
+
+00:06:08.520 --> 00:06:11.177
+avec la roche qui l'enveloppait.
+
+00:06:12.024 --> 00:06:14.115
+Arrivée moi-même
+
+00:06:15.028 --> 00:06:17.449
+au bord de ce gouffre,
+
+00:06:17.786 --> 00:06:22.137
+je voyais son châle et sa robe
+flotter dans le vent.
+
+00:06:22.407 --> 00:06:24.564
+Le vent s'est levé,
+
+00:06:25.182 --> 00:06:29.688
+et, sorti de cette immensité
+de gouffre, nous a enveloppées,
+
+00:06:30.063 --> 00:06:34.881
+m'a enveloppée,
+dehors, tout autour de moi.
+
+00:06:35.963 --> 00:06:40.933
+Et à un moment donné,
+il s'est engouffré à l'intérieur de moi,
+
+00:06:41.209 --> 00:06:45.226
+à l'intérieur de ce ventre
+de femme, de mère,
+
+00:06:45.972 --> 00:06:47.768
+à l'intérieur de cette danseuse
+
+00:06:47.778 --> 00:06:51.398
+qui avait façonné
+son corps tant d'années.
+
+00:06:52.738 --> 00:06:54.406
+Et là,
+
+00:06:55.704 --> 00:07:00.222
+ce souffle s'est posé
+à l'intérieur de moi.
+
+00:07:02.056 --> 00:07:05.920
+Ce ventre avait aussi
+habité mes deux enfants,
+
+00:07:06.071 --> 00:07:07.978
+cette matrice à nouveau,
+
+00:07:08.182 --> 00:07:12.383
+mais chez moi cette fois-ci,
+à l'intérieur de moi, de moi.
+
+00:07:13.682 --> 00:07:16.324
+Et ce vent qui s'est engouffré,
+
+00:07:16.491 --> 00:07:18.848
+il est à l'intérieur de moi,
+
+00:07:20.746 --> 00:07:23.894
+pour toujours, à l'infini,
+
+00:07:24.444 --> 00:07:26.572
+un vent minéral
+
+00:07:27.429 --> 00:07:30.725
+qui vient habiter chacun
+de mes pas d'aujourd'hui.
+
+00:07:31.849 --> 00:07:35.668
+Alors, je me dois de transmettre,
+
+00:07:36.526 --> 00:07:38.585
+au plus grand nombre,
+
+00:07:39.087 --> 00:07:41.845
+ce qui m'a été confié.
+
+00:07:43.460 --> 00:07:45.858
+Donc, aujourd'hui,
+
+00:07:46.016 --> 00:07:48.548
+veuillez être ceux et celles,
+
+00:07:48.817 --> 00:07:52.935
+celles et ceux qui vont recevoir.
+
+00:07:53.913 --> 00:07:57.071
+Veuillez vous abreuver
+
+00:07:57.253 --> 00:08:00.787
+à ce vent de l'Atlas
+qui m'habite aujourd'hui,
+
+00:08:00.928 --> 00:08:05.262
+et qui habite chacune des femmes amazighes
+
+00:08:05.452 --> 00:08:08.033
+depuis la nuit des temps.
+
+00:08:09.341 --> 00:08:10.905
+Avec toute ma gratitude
+
+00:08:10.915 --> 00:08:14.393
+pour toutes ces femmes
+qui m'ont tant donné,
+
+00:08:14.413 --> 00:08:18.101
+pour elles, en hommage à qui elles sont,
+
+00:08:18.310 --> 00:08:19.617
+pour vous,
+
+00:08:19.690 --> 00:08:20.698
+voici...
+
+00:08:34.309 --> 00:08:36.759
+(Chant)
+
+00:12:17.333 --> 00:12:19.444
+(Fin du chant)
+
+00:12:23.190 --> 00:12:25.800
+(Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/BEXJ4nmtZ6k.fr.vtt b/data/train/vtt/BEXJ4nmtZ6k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f033c23c9e95423bf8cb1807c49e8214741a95d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BEXJ4nmtZ6k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,978 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:09.336 --> 00:00:10.324
+Vous allez bien ?
+
+00:00:10.907 --> 00:00:11.760
+Oui ?
+
+00:00:12.296 --> 00:00:14.802
+Non, parce que moi,
+je suis très très en colère.
+
+00:00:16.034 --> 00:00:18.352
+Pas contre vous,
+pas maintenant en particulier.
+
+00:00:19.414 --> 00:00:22.335
+Mais en général, je suis plutôt
+quelqu’un de mécontent.
+
+00:00:24.218 --> 00:00:26.273
+Je suis même une grosse râleuse en fait.
+
+00:00:26.955 --> 00:00:29.127
+Pas vous ? Vous êtes sûrs ?
+
+00:00:29.127 --> 00:00:31.487
+Il n’y a rien qui ne vous gonfle ?
+
+00:00:31.487 --> 00:00:33.373
+Rien qui ne vous foute les boules ?
+
+00:00:34.740 --> 00:00:36.579
+Rien qui ne vous mette sur les nerfs ?
+
+00:00:36.579 --> 00:00:39.009
+Non vraiment ?
+Rien qui ne vous emmerde ?
+
+00:00:40.320 --> 00:00:41.949
+Bon, je vais m’arrêter là
+
+00:00:41.955 --> 00:00:45.542
+parce qu’il paraît qu’en 2019,
+il faut être content, donner le change,
+
+00:00:46.264 --> 00:00:48.050
+avoir un sourire Ultrabrite.
+
+00:00:48.764 --> 00:00:50.597
+On vous l’a sans doute déjà dit, non ?
+
+00:00:50.597 --> 00:00:52.677
+Que ce soit l’ami de votre tante
+
+00:00:52.677 --> 00:00:54.857
+qui est coach en développement personnel
+
+00:00:55.471 --> 00:00:58.610
+ou le manager du bonheur
+récemment débarqué dans votre boîte
+
+00:00:58.614 --> 00:01:00.601
+pour organiser des apéros et des jeux.
+
+00:01:02.360 --> 00:01:05.663
+Que ce soit le petit livre de stations zen
+
+00:01:05.663 --> 00:01:07.800
+qui vous nargue
+depuis votre table de chevet,
+
+00:01:07.800 --> 00:01:09.552
+celui que vous n’avez jamais ouvert,
+
+00:01:10.677 --> 00:01:15.082
+ou la barre de céréales aux oméga 3,
+sans gluten, sans lactose,
+
+00:01:15.455 --> 00:01:16.766
+sans sucre et sans rien
+
+00:01:16.797 --> 00:01:18.521
+qui gît dans le fond de votre sac
+
+00:01:18.854 --> 00:01:20.769
+et de votre mauvaise conscience aussi.
+
+00:01:21.992 --> 00:01:25.089
+Malgré les meilleures intentions
+du monde, évidentes,
+
+00:01:25.541 --> 00:01:27.684
+tout cela participe d’une même chose.
+
+00:01:28.089 --> 00:01:33.336
+C’est la tyrannie d’un bonheur bien lisse,
+d’une existence sagement consommatrice
+
+00:01:33.963 --> 00:01:37.971
+orchestrée par de multiples experts
+qui vous poussent à être performant
+
+00:01:38.455 --> 00:01:41.939
+et même plus que cela,
+à être entrepreneur de vous-même.
+
+00:01:43.788 --> 00:01:48.415
+« Réussir, ou n’être rien »,
+disent certains.
+
+00:01:49.142 --> 00:01:51.439
+Cela consiste en outre
+à gommer vos faiblesses
+
+00:01:51.439 --> 00:01:53.315
+et donc certaines de vos émotions.
+
+00:01:54.709 --> 00:01:55.717
+Concrètement,
+
+00:01:56.090 --> 00:01:58.461
+on le voit très bien
+avec Instagram par exemple,
+
+00:01:58.461 --> 00:02:00.357
+pour ne citer qu’un seul réseau social,
+
+00:02:00.613 --> 00:02:02.491
+le plus narcissique de tous sans doute,
+
+00:02:02.867 --> 00:02:05.576
+qui ne vous invite à montrer
+que le meilleur de vous-mêmes
+
+00:02:05.576 --> 00:02:06.886
+et de ce qui vous entoure.
+
+00:02:07.867 --> 00:02:09.375
+C’est pratique, n’est-ce pas ?
+
+00:02:10.169 --> 00:02:13.056
+Car il n’y aurait ainsi
+plus aucune raison de s’indigner.
+
+00:02:14.815 --> 00:02:17.814
+Je suis d’accord avec le fait
+qu’il vaut mieux viser le bonheur
+
+00:02:17.814 --> 00:02:20.058
+que l’inverse dans la vie, cela va de soi.
+
+00:02:20.423 --> 00:02:23.931
+À quoi bon sinon, franchement,
+quand on connaît l’issue de l’existence ?
+
+00:02:25.701 --> 00:02:29.878
+Mais le bonheur et la joie
+ne sont pas des biens consommables.
+
+00:02:30.613 --> 00:02:34.391
+Et ils ne consistent pas
+à refouler vos émotions négatives,
+
+00:02:34.391 --> 00:02:36.002
+à lisser votre insatisfaction,
+
+00:02:36.891 --> 00:02:39.955
+à vous convaincre invariablement
+que tout va bien.
+
+00:02:41.717 --> 00:02:46.127
+Moi, c’est simple, sans ma colère,
+je ne pourrais pas exercer mon métier.
+
+00:02:47.487 --> 00:02:51.423
+Je ne parle pas d’être colérique, haineux
+ou violent, non bien au contraire,
+
+00:02:51.828 --> 00:02:53.859
+je parle d’écouter sa colère,
+
+00:02:54.272 --> 00:02:55.463
+de lui donner une place,
+
+00:02:55.875 --> 00:02:58.998
+ce qui permet ensuite
+d’empêcher la violence.
+
+00:03:00.446 --> 00:03:04.962
+Spinoza, au XVIIe siècle, eut
+une conception assez nouvelle des affects,
+
+00:03:05.486 --> 00:03:07.539
+en philosophie occidentale du moins.
+
+00:03:08.129 --> 00:03:10.403
+Ils ne devraient pas
+être séparés de la raison
+
+00:03:10.403 --> 00:03:12.863
+dans une perspective dualiste.
+
+00:03:12.863 --> 00:03:15.059
+Ils ne seraient pas
+moins légitimes qu’elle.
+
+00:03:16.161 --> 00:03:19.391
+Spinoza a en outre remarqué
+que plus une émotion est vive,
+
+00:03:19.828 --> 00:03:21.740
+plus le désir qui en résulte est grand.
+
+00:03:22.756 --> 00:03:25.641
+Nos affects influencent
+notre puissance d’agissement.
+
+00:03:26.812 --> 00:03:30.418
+Plus on est en colère,
+plus on est déterminé à agir.
+
+00:03:32.009 --> 00:03:35.677
+D’après Arne Næss, philosophe
+spinoziste et écologiste norvégien,
+
+00:03:36.201 --> 00:03:38.709
+il existe en nous deux types d’affects.
+
+00:03:39.090 --> 00:03:43.423
+Les négatifs, tels que la colère,
+et les positifs, tels que la joie.
+
+00:03:44.161 --> 00:03:47.471
+Mais attention, il ne s’agit pas
+de distinguer le bien du mal
+
+00:03:48.098 --> 00:03:49.961
+et cette division n’est pas immuable.
+
+00:03:50.413 --> 00:03:53.126
+Les affects négatifs
+peuvent devenir positifs
+
+00:03:53.923 --> 00:03:57.942
+lorsqu’on mûrit dans notre vie affective
+ou dans notre réflexion.
+
+00:03:59.320 --> 00:04:03.280
+Les affects négatifs peuvent eux aussi
+pousser à réfléchir, prendre une décision.
+
+00:04:04.312 --> 00:04:07.898
+Pour agir, même et surtout
+de façon non violente,
+
+00:04:08.343 --> 00:04:09.670
+le sentiment de colère,
+
+00:04:09.670 --> 00:04:12.890
+qu’il soit issu d’un choc,
+d’une prise de conscience brutale,
+
+00:04:12.890 --> 00:04:15.089
+ou qu’il résulte d’une longue réflexion,
+
+00:04:15.113 --> 00:04:16.584
+peut être positif.
+
+00:04:18.137 --> 00:04:21.138
+Regardez les militants écologistes
+non violents, par exemple.
+
+00:04:21.312 --> 00:04:23.899
+Ou les lycéens que l'on voit
+faire grève en ce moment.
+
+00:04:24.399 --> 00:04:26.566
+Ils manifestent, font un sit-in,
+
+00:04:27.098 --> 00:04:29.598
+s’installent devant une parcelle
+de nature sauvage
+
+00:04:29.598 --> 00:04:32.201
+pour empêcher son saccage
+par un projet industriel.
+
+00:04:33.455 --> 00:04:36.397
+C’est une action concrète
+qui a déjà un impact réel :
+
+00:04:37.058 --> 00:04:40.819
+rendre le problème visible,
+alerter l’opinion publique.
+
+00:04:42.034 --> 00:04:45.661
+Pourtant, cette action est bel et bien
+partie d’une colère immense :
+
+00:04:46.542 --> 00:04:47.620
+celle que l’on ressent
+
+00:04:47.620 --> 00:04:50.890
+en voyant de puissants lobbies
+continuer d’anéantir la biodiversité,
+
+00:04:50.890 --> 00:04:52.470
+et cela en toute impunité.
+
+00:04:54.534 --> 00:04:59.000
+La colère, quand elle n’est pas refoulée
+mais qu’elle est mûrie, réfléchie,
+
+00:04:59.009 --> 00:05:01.224
+transformée ou sublimée
+comme dirait Freud,
+
+00:05:01.784 --> 00:05:04.711
+peut être une incroyable
+source d’énergie positive,
+
+00:05:04.711 --> 00:05:06.701
+de changement ou d’épanouissement.
+
+00:05:07.573 --> 00:05:09.679
+Il faut apprendre à la gérer cette colère,
+
+00:05:09.679 --> 00:05:12.111
+qu’elle ne se transforme pas
+en un chaos pulsionnel,
+
+00:05:12.117 --> 00:05:15.501
+en une violence aveugle,
+mal digérée et mal dirigée.
+
+00:05:16.907 --> 00:05:20.539
+Mais pour cela, il est indispensable
+de lui donner une place
+
+00:05:20.558 --> 00:05:23.010
+ou de se battre pour la conquérir,
+le cas échéant,
+
+00:05:23.701 --> 00:05:24.709
+et la garder.
+
+00:05:26.080 --> 00:05:28.404
+L’écriture est une possibilité
+parmi d’autres
+
+00:05:28.404 --> 00:05:30.758
+quand on a la chance
+de pouvoir saisir sa plume.
+
+00:05:32.248 --> 00:05:35.142
+En ce qui me concerne,
+même si je n’écris pas tous les jours,
+
+00:05:35.142 --> 00:05:38.233
+je pense tous les jours aux sujets
+que je traite dans mes livres.
+
+00:05:38.233 --> 00:05:39.890
+Car l’écriture, c’est la vie.
+
+00:05:40.701 --> 00:05:42.724
+Je ne parviens pas à distinguer les deux.
+
+00:05:43.145 --> 00:05:44.784
+Et j’y mets donc tous mes affects,
+
+00:05:44.784 --> 00:05:47.384
+y compris, et surtout,
+mes grandes colères.
+
+00:05:48.375 --> 00:05:51.215
+Quand on me demande
+sur quoi j’écris et que je réponds :
+
+00:05:51.431 --> 00:05:54.976
+« L’écologie, le féminisme,
+le monde du travail »,
+
+00:05:55.312 --> 00:05:58.544
+on s’étonne : « Ah, mais ça part
+dans tous les sens ton truc. »
+
+00:05:59.693 --> 00:06:02.564
+Au début, en effet, j’ai pensé
+que je me dispersais
+
+00:06:02.581 --> 00:06:04.129
+au lieu de me spécialiser.
+
+00:06:05.404 --> 00:06:09.928
+Mais il y a un dénominateur commun
+à tous ces sujets, éminemment politique :
+
+00:06:10.852 --> 00:06:13.828
+c’est l’indignation,
+immédiatement issue de la colère.
+
+00:06:15.431 --> 00:06:19.189
+Mon livre sur les start-ups
+visait à déconstruire cette culture
+
+00:06:19.189 --> 00:06:21.497
+hélas trop souvent malhonnête et injuste
+
+00:06:22.264 --> 00:06:25.542
+qui célèbre cette entreprise du futur,
+prétendument libérée
+
+00:06:25.915 --> 00:06:29.353
+tandis que les petites mains du numérique
+travaillent dans des conditions
+
+00:06:29.353 --> 00:06:31.022
+dignes du XIXe siècle.
+
+00:06:32.137 --> 00:06:34.034
+Elle se vante de sauver le monde
+
+00:06:34.034 --> 00:06:36.417
+tandis que certains dirigeants
+de la Silicon Valley
+
+00:06:36.417 --> 00:06:37.637
+dépensent des milliards
+
+00:06:37.637 --> 00:06:41.090
+pour se construire des petits bunkers
+bien isolés, bien confortables,
+
+00:06:41.740 --> 00:06:44.740
+pour échapper devinez à quoi,
+à l’apocalypse.
+
+00:06:46.468 --> 00:06:48.170
+Lorsque j’ai écrit sur l’Allemagne,
+
+00:06:48.170 --> 00:06:51.931
+c’était pour montrer l’autre face
+du prétendu moteur économique de l’Europe.
+
+00:06:52.169 --> 00:06:56.383
+Vous savez, avec son taux de chômage
+officiel si faible et si enviable.
+
+00:06:58.066 --> 00:07:01.944
+En réalité, un enfant sur cinq y vit
+sous le seuil de pauvreté.
+
+00:07:02.772 --> 00:07:05.453
+Le nombre de travailleurs pauvres
+ne fait qu’augmenter.
+
+00:07:06.233 --> 00:07:08.713
+La contribution des femmes
+aux revenus du foyer
+
+00:07:08.713 --> 00:07:10.785
+est la plus faible de toute l’Europe
+
+00:07:11.498 --> 00:07:14.266
+et la moitié des mères
+ne travaillent qu’à temps partiel.
+
+00:07:15.344 --> 00:07:17.563
+Pendant ce temps-là, tranquilles,
+
+00:07:18.074 --> 00:07:20.711
+des start-ups se sont massivement
+implantées à Berlin,
+
+00:07:20.719 --> 00:07:24.432
+profitant allègrement de l’absence
+de salaire minimum légal dans le pays
+
+00:07:24.432 --> 00:07:25.479
+des années durant.
+
+00:07:27.566 --> 00:07:30.385
+Pendant mes études de philosophie,
+j'ai travaillé sur Sartre
+
+00:07:30.385 --> 00:07:32.463
+avant de lui consacrer une bande dessinée.
+
+00:07:33.574 --> 00:07:36.422
+Sartre, un intellectuel
+existentialiste et engagé,
+
+00:07:36.422 --> 00:07:38.959
+dont je me suis depuis éloignée
+mais qui m'a marquée.
+
+00:07:40.709 --> 00:07:42.304
+Quand mes textes prennent forme,
+
+00:07:42.304 --> 00:07:45.947
+il y est souvent question de mécanismes
+de domination, de rapports de force
+
+00:07:45.947 --> 00:07:49.473
+qui m'ont touchée à un moment ou un autre
+plus ou moins personnellement
+
+00:07:49.473 --> 00:07:51.489
+parce que je m'efforce
+d'écouter ma colère.
+
+00:07:52.550 --> 00:07:55.089
+Je pourrais m'acheter
+un punching-ball, vous me direz,
+
+00:07:55.089 --> 00:07:57.568
+ce serait plus rapide
+et je n'emmerderais personne.
+
+00:07:58.229 --> 00:08:00.015
+Mais je préfère boxer avec les mots.
+
+00:08:00.931 --> 00:08:04.689
+En plus, Sartre et Næss,
+les deux philosophes que j'ai cités,
+
+00:08:04.689 --> 00:08:07.059
+étaient tout deux boxeurs, pour de vrai.
+
+00:08:08.854 --> 00:08:12.181
+Alors, c'est bien beau tout ça,
+la boxe et la colère,
+
+00:08:12.205 --> 00:08:13.831
+mais c'est vrai, l'année dernière,
+
+00:08:13.831 --> 00:08:16.167
+j'ai connu de grands moments
+de découragement.
+
+00:08:16.637 --> 00:08:19.639
+Il faut dire que l'actualité
+n'est pas franchement réjouissante.
+
+00:08:20.129 --> 00:08:23.181
+J'en suis venue à me dire
+que même écrire des livres était vain
+
+00:08:23.523 --> 00:08:26.883
+quand on s'inquiète de la fin du monde
+ou de la fin du mois.
+
+00:08:27.804 --> 00:08:30.397
+Que ce soit écrit « mois »
+ou « moi », d'ailleurs.
+
+00:08:30.979 --> 00:08:32.320
+En plus, j'ai eu 30 ans.
+
+00:08:32.788 --> 00:08:35.169
+Trente ans,
+c'est l'heure du premier bilan.
+
+00:08:36.225 --> 00:08:38.658
+Ne souriez pas,
+je parle du premier bilan carbone.
+
+00:08:39.434 --> 00:08:40.832
+Ce n'est pas bien glorieux.
+
+00:08:41.487 --> 00:08:43.524
+Malgré mes efforts et ma bonne volonté,
+
+00:08:43.531 --> 00:08:46.926
+si tout le monde vivait comme moi,
+il faudrait bien plus qu'une planète.
+
+00:08:48.692 --> 00:08:49.456
+(Soupir)
+
+00:08:49.456 --> 00:08:52.201
+Ce constat m'a rendue triste,
+déprimée même.
+
+00:08:53.305 --> 00:08:58.415
+Le sentiment d'impuissance m'a envahie,
+la résignation a gagné sur la colère.
+
+00:09:00.248 --> 00:09:02.466
+Alors petit à petit,
+j'ai remonté la pente.
+
+00:09:02.831 --> 00:09:04.879
+Mais ce ne sont pas
+les managers du bonheur,
+
+00:09:04.879 --> 00:09:08.041
+ni les coachs en développement personnel,
+ni les barres de céréales
+
+00:09:08.041 --> 00:09:09.121
+qui m'ont aidée.
+
+00:09:09.121 --> 00:09:12.383
+Non, ce qui m'a aidée,
+c'est l'amour, la légèreté,
+
+00:09:12.883 --> 00:09:15.630
+mais aussi la colère
+qui est revenue au galop
+
+00:09:15.630 --> 00:09:17.327
+et l'écriture avec elle.
+
+00:09:17.915 --> 00:09:20.762
+Car plus on est en colère,
+plus on éprouve du désir,
+
+00:09:20.762 --> 00:09:22.307
+plus on se sent vivant.
+
+00:09:23.653 --> 00:09:26.826
+Certes, on peut toujours trouver
+plus utile qu'écrire des livres ;
+
+00:09:26.842 --> 00:09:28.283
+ça bouffe du papier en plus.
+
+00:09:28.816 --> 00:09:30.877
+Il y a l'engagement
+de terrain par exemple.
+
+00:09:31.302 --> 00:09:33.405
+Mais les deux ne sont pas incompatibles.
+
+00:09:33.405 --> 00:09:35.687
+Et un livre a déjà
+un pouvoir extraordinaire :
+
+00:09:36.304 --> 00:09:38.613
+celui de donner corps à l'indignation.
+
+00:09:39.328 --> 00:09:42.740
+Qu'on l'écrive ou qu'on le lise,
+il permet de prendre du recul,
+
+00:09:42.740 --> 00:09:46.541
+d'approfondir,
+avec plus de 280 caractères.
+
+00:09:47.121 --> 00:09:49.284
+Il dure, il ne s'efface pas
+après 10 secondes.
+
+00:09:50.099 --> 00:09:51.800
+Il se met au service d'une cause
+
+00:09:51.808 --> 00:09:54.984
+pour faire bouger les lignes
+comme on dit, même à petite échelle.
+
+00:09:55.407 --> 00:09:57.739
+Oui, parce que je ne parle pas
+de changer le monde
+
+00:09:57.771 --> 00:09:59.582
+façon start-up, d'être un héros
+
+00:09:59.985 --> 00:10:02.739
+ou de se lancer généreusement
+dans la philanthropie
+
+00:10:02.739 --> 00:10:05.971
+avec une fondation une fois
+qu'on est devenu un riche entrepreneur.
+
+00:10:06.185 --> 00:10:07.001
+Trop facile !
+
+00:10:07.613 --> 00:10:11.076
+Non, non, je parle de continuer à râler,
+à s'indigner coûte que coûte
+
+00:10:11.076 --> 00:10:13.084
+et d'avoir toujours
+une place pour le faire
+
+00:10:13.084 --> 00:10:15.701
+que ce soit le papier, la rue ou le divan.
+
+00:10:16.566 --> 00:10:18.764
+La colère devrait être
+un droit fondamental.
+
+00:10:19.467 --> 00:10:21.746
+Or nombreux sont ceux
+qui n'en jouissent pas.
+
+00:10:23.502 --> 00:10:24.820
+Écrire sur ce qui ne va pas
+
+00:10:24.820 --> 00:10:27.988
+n'empêche pas, par ailleurs,
+de jouir de la vie, de s'émerveiller.
+
+00:10:28.328 --> 00:10:30.629
+On peut être un gros râleur
+et un épicurien.
+
+00:10:31.891 --> 00:10:34.480
+Notre monde est complexe,
+il va très mal, certes,
+
+00:10:34.480 --> 00:10:36.717
+mais il vaut encore la peine
+d'être ausculté.
+
+00:10:38.407 --> 00:10:40.637
+Oui, mais quand-même, me dit-on encore,
+
+00:10:40.668 --> 00:10:43.929
+entre la critique des start-ups,
+l'écologie profonde
+
+00:10:43.929 --> 00:10:45.466
+et le féminisme troisième vague,
+
+00:10:45.469 --> 00:10:47.175
+c'est un peu le grand écart, non ?
+
+00:10:47.522 --> 00:10:49.018
+Eh bien, pas tant que cela.
+
+00:10:49.606 --> 00:10:51.633
+Prenons quelques exemples,
+vous allez voir.
+
+00:10:51.844 --> 00:10:54.256
+D'après vous, qu'est-ce qui
+a commencé en premier :
+
+00:10:54.955 --> 00:10:56.304
+la domination de la nature
+
+00:10:57.153 --> 00:10:58.809
+ou la domination de la femme ?
+
+00:11:00.915 --> 00:11:03.510
+Comment peut-on penser
+l'une sans l'autre, en fait ?
+
+00:11:04.510 --> 00:11:06.614
+Quand j'entends le terme d'anthropocène,
+
+00:11:06.644 --> 00:11:09.561
+qui désigne l'ère géologique
+dans laquelle nous sommes entrés
+
+00:11:09.593 --> 00:11:13.526
+à partir du moment où nos activités
+ont eu un impact global significatif
+
+00:11:13.526 --> 00:11:15.143
+sur l'écosystème terrestre,
+
+00:11:16.153 --> 00:11:19.502
+quand j'entends ce terme d'anthropocène -
+anthropos : l'homme -
+
+00:11:20.367 --> 00:11:24.479
+je me demande si on ne devrait pas
+lui adjoindre en complément comme ça,
+
+00:11:24.891 --> 00:11:26.225
+celui de patriarcène,
+
+00:11:27.201 --> 00:11:31.661
+l'ère du patriarcat, aux conséquences
+multiples et insoupçonnées.
+
+00:11:32.312 --> 00:11:34.590
+Mais dont on sortira bientôt, j'espère.
+
+00:11:35.780 --> 00:11:38.095
+D'ailleurs, à ce sujet,
+avez-vous remarqué :
+
+00:11:38.476 --> 00:11:41.194
+la colère est trop souvent
+l'apanage des hommes.
+
+00:11:41.701 --> 00:11:45.030
+Pour eux, c'est souvent un signe
+de puissance, de pouvoir,
+
+00:11:45.030 --> 00:11:46.217
+d'affirmation de soi.
+
+00:11:46.947 --> 00:11:49.309
+Tandis qu'on intime aux femmes
+depuis des siècles
+
+00:11:49.309 --> 00:11:51.319
+de rester calmes et discrètes,
+
+00:11:51.359 --> 00:11:53.367
+sous peine de passer pour des hystériques
+
+00:11:53.367 --> 00:11:56.166
+ou des petites sentimentales,
+comme moi en ce moment.
+
+00:11:56.963 --> 00:12:00.096
+Ça par contre, c'est déjà
+en train de changer, on le voit bien.
+
+00:12:00.979 --> 00:12:02.067
+Autre exemple :
+
+00:12:02.067 --> 00:12:05.829
+peut-on envisager un avenir respectueux
+de la nature et du vivant
+
+00:12:05.837 --> 00:12:08.737
+sans justice fiscale,
+sans une économie plus juste
+
+00:12:08.775 --> 00:12:11.328
+et donc, un monde du travail
+plus respectueux ?
+
+00:12:12.629 --> 00:12:14.798
+Les technologies, gadgets et applications
+
+00:12:14.822 --> 00:12:17.367
+que la Silicon Valley
+développe avec opiniâtreté
+
+00:12:17.883 --> 00:12:21.121
+vont-ils nous sauver des conséquences
+du réchauffement climatique ?
+
+00:12:22.772 --> 00:12:23.780
+Certains le pensent.
+
+00:12:24.820 --> 00:12:27.437
+Ceux-là mêmes qui croient
+avoir inventé des technologies
+
+00:12:27.437 --> 00:12:28.787
+pour nous rendre éternels.
+
+00:12:29.494 --> 00:12:30.502
+Bonne chance !
+
+00:12:31.288 --> 00:12:33.458
+Vous voyez, ces indignations sont liées.
+
+00:12:34.344 --> 00:12:37.101
+Alors, si vous ressentez
+de la colère face à tout ça,
+
+00:12:37.121 --> 00:12:39.320
+ne la faites pas taire, ne l'étouffez pas.
+
+00:12:39.359 --> 00:12:41.233
+Écoutez-la, utilisez-la.
+
+00:12:41.899 --> 00:12:46.543
+C'est un moteur qui vous emmènera loin
+garanti sans émission de CO₂.
+
+00:12:48.137 --> 00:12:49.990
+Qu'on se comprenne bien pour finir.
+
+00:12:50.955 --> 00:12:53.873
+Tout cela ne rend pas la colère
+plus agréable à ressentir.
+
+00:12:54.447 --> 00:12:58.092
+Cela ne rend pas les absurdités
+et les injustices plus faciles à accepter.
+
+00:12:59.201 --> 00:13:01.361
+C'est même une tâche
+assez ingrate, en fait.
+
+00:13:01.813 --> 00:13:03.072
+Mais ça en vaut la peine.
+
+00:13:04.137 --> 00:13:06.296
+Déjà, à titre individuel,
+
+00:13:06.312 --> 00:13:09.658
+vous éviterez ce qu'on appelle
+le retour du refoulé en psychologie.
+
+00:13:10.256 --> 00:13:11.987
+Quand vous refoulez trop une pulsion
+
+00:13:11.987 --> 00:13:14.951
+et quelle revient plus tard,
+par la fenêtre, encore plus forte,
+
+00:13:14.951 --> 00:13:16.041
+comme un boomerang.
+
+00:13:16.549 --> 00:13:17.946
+Ça peut faire très mal.
+
+00:13:19.042 --> 00:13:22.280
+Ensuite, vous aurez mis vos émotions,
+toutes vos émotions,
+
+00:13:22.780 --> 00:13:25.075
+au service d'une cause qui vous est chère.
+
+00:13:25.963 --> 00:13:27.382
+Ne nous voilons pas la face !
+
+00:13:28.129 --> 00:13:30.197
+Nous ne sommes pas que des êtres de joie.
+
+00:13:30.431 --> 00:13:33.967
+La vie n'est pas toujours belle,
+comme veut nous le faire croire le parfum.
+
+00:13:34.764 --> 00:13:38.290
+Mais investir votre colère,
+engager votre indignation,
+
+00:13:38.304 --> 00:13:39.971
+vous procurera aussi de la joie.
+
+00:13:41.034 --> 00:13:42.070
+Et cela vous prouvera
+
+00:13:42.070 --> 00:13:45.230
+qu'il existe toujours des foyers
+de résistance et de création.
+
+00:13:47.034 --> 00:13:51.463
+Enfin, en écoutant votre colère,
+en vous indignant,
+
+00:13:52.193 --> 00:13:54.621
+vous développerez
+une autre disposition d'esprit,
+
+00:13:54.804 --> 00:13:56.744
+une autre inclination positive,
+
+00:13:57.125 --> 00:13:59.064
+la plus puissante de toutes, sans doute,
+
+00:13:59.566 --> 00:14:02.165
+qui vous connectera au monde en devenir,
+
+00:14:02.375 --> 00:14:04.502
+pas celui qu'on voit mourir.
+
+00:14:04.733 --> 00:14:07.621
+Cette disposition, c'est l'audace.
+
+00:14:08.899 --> 00:14:09.859
+Merci.
+
+00:14:09.859 --> 00:14:13.454
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BL9vLp0o6I8.fr.vtt b/data/train/vtt/BL9vLp0o6I8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c448d52a86775fe23e18d8f5d59bb39d00a669b0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BL9vLp0o6I8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,849 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Sophie Rifaut
+Relecteur: Nathalie SAGET
+
+00:00:13.168 --> 00:00:15.027
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:15.027 --> 00:00:16.593
+Je suis très content d'être là.
+
+00:00:17.176 --> 00:00:19.845
+J'espère que vous avez eu
+une pause sympathique.
+
+00:00:21.398 --> 00:00:23.470
+Si je suis ici ce soir,
+
+00:00:24.184 --> 00:00:26.427
+c'est pour vous parler de mon parcours.
+
+00:00:27.070 --> 00:00:29.625
+Mais un parcours aussi
+qui a permis à d'autres jeunes,
+
+00:00:30.978 --> 00:00:32.332
+à des jeunes,
+
+00:00:32.332 --> 00:00:33.840
+de pouvoir s'émanciper,
+
+00:00:34.514 --> 00:00:37.871
+et savoir dépasser les obstacles
+qu'ils rencontraient sur leur chemin.
+
+00:00:38.530 --> 00:00:41.809
+Je viens d'un quartier, à Roubaix, l'Alma,
+
+00:00:43.284 --> 00:00:46.744
+où j'ai grandi, qui m'a permis de grandir,
+
+00:00:46.745 --> 00:00:50.441
+avec des personnes venant
+de diverses cultures.
+
+00:00:52.131 --> 00:00:54.095
+Mais dans ce quartier,
+
+00:00:57.171 --> 00:01:00.074
+il y avait une atmosphère anxiogène.
+
+00:01:02.139 --> 00:01:03.448
+C'était peu rassurant
+
+00:01:03.449 --> 00:01:06.242
+et j'étais souvent très oppressé.
+
+00:01:07.333 --> 00:01:09.665
+Durant mon enfance, mon adolescence,
+
+00:01:09.666 --> 00:01:12.935
+j'avais l'impression que le problème
+
+00:01:12.936 --> 00:01:15.744
+qu'il y avait au fond de moi,
+était dû à l'autre.
+
+00:01:15.745 --> 00:01:16.879
+A celui
+
+00:01:17.467 --> 00:01:20.769
+qui habite dans le bloc d'à côté,
+voire dans l'appartement d'à côté.
+
+00:01:21.562 --> 00:01:25.478
+Mais d'autres jeunes pensaient
+certainement comme moi,
+
+00:01:25.479 --> 00:01:28.192
+pensaient que je pouvais être le problème.
+
+00:01:28.193 --> 00:01:31.534
+Du coup, à cet âge-là, je me disais que,
+
+00:01:31.535 --> 00:01:35.852
+pour pouvoir m'émanciper, pour pouvoir
+prendre place dans le quartier,
+
+00:01:35.852 --> 00:01:37.625
+il fallait que je devienne plus fort.
+
+00:01:38.781 --> 00:01:42.526
+Donc je me suis naturellement dirigé
+vers les sports de combat,
+
+00:01:42.527 --> 00:01:44.859
+en me disant qu'en étant
+plus fort que l'autre,
+
+00:01:46.353 --> 00:01:48.440
+en ayant la capacité de pouvoir le battre,
+
+00:01:48.948 --> 00:01:50.970
+de pouvoir le dépasser,
+
+00:01:52.223 --> 00:01:53.749
+je serais plus confiant,
+
+00:01:54.027 --> 00:01:55.768
+je me sentirais plus rassuré
+
+00:01:55.769 --> 00:01:57.779
+et je retrouverais une certaine liberté.
+
+00:01:58.719 --> 00:02:00.507
+J'ai été dans les sports de combat,
+
+00:02:01.834 --> 00:02:03.111
+je me suis entraîné.
+
+00:02:03.112 --> 00:02:05.318
+Et durant plusieurs années,
+
+00:02:05.319 --> 00:02:08.852
+j'ai compris que, certes,
+
+00:02:09.945 --> 00:02:13.029
+j'avais beaucoup plus confiance en moi,
+
+00:02:13.030 --> 00:02:15.426
+mais je me sentais encore prisonnier.
+
+00:02:16.054 --> 00:02:19.910
+Prisonnier de cet univers de béton,
+
+00:02:19.910 --> 00:02:23.860
+des bâtiments, des maisons, des rues.
+
+00:02:23.860 --> 00:02:27.494
+Le quartier en lui-même
+ne me rassurait pas
+
+00:02:27.494 --> 00:02:29.165
+et je ne voyais pas d'horizon.
+
+00:02:31.307 --> 00:02:35.173
+Pour passer le temps avec les copains,
+avec les amis,
+
+00:02:36.319 --> 00:02:37.591
+on se donnait des défis.
+
+00:02:38.184 --> 00:02:41.810
+Tout le monde a joué au jeu de la lave
+étant enfant
+
+00:02:41.811 --> 00:02:43.381
+en se disant :
+
+00:02:43.382 --> 00:02:45.655
+« Interdiction de toucher le sol,
+
+00:02:45.655 --> 00:02:47.906
+tu dois aller de là à là
+sans toucher le sol. »
+
+00:02:48.557 --> 00:02:50.031
+Tout le monde l'a déjà fait.
+
+00:02:51.330 --> 00:02:54.014
+C'est ce qu'on faisait,
+mais on était des ados.
+
+00:02:54.710 --> 00:02:56.655
+Et on se donnait des défis :
+
+00:02:56.656 --> 00:03:00.712
+« T'arriveras à sauter au-dessus de cette
+haie, à aller là-bas sans toucher le sol,
+
+00:03:00.713 --> 00:03:02.689
+est-ce que tu cours plus vite que moi ? »
+
+00:03:02.817 --> 00:03:03.847
+Et un jour...
+
+00:03:04.814 --> 00:03:06.138
+révélation !
+
+00:03:06.880 --> 00:03:09.954
+Je vais sur internet
+et je vois une vidéo de David Belle,
+
+00:03:10.843 --> 00:03:12.244
+et des Yamakasi.
+
+00:03:12.472 --> 00:03:13.692
+(Bruits de sauts)
+
+00:03:17.534 --> 00:03:19.708
+Les mecs se déplaçaient
+
+00:03:19.709 --> 00:03:21.069
+(Applaudissements)
+
+00:03:21.308 --> 00:03:23.508
+à des vitesses folles,
+
+00:03:24.851 --> 00:03:27.977
+avec une aisance déconcertante,
+
+00:03:27.978 --> 00:03:30.809
+et avec une facilité surprenante.
+
+00:03:33.308 --> 00:03:36.164
+Ces personnes,
+on les appelle les traceurs,
+
+00:03:36.165 --> 00:03:38.435
+des pratiquants de parkour, avec un « K ».
+
+00:03:39.244 --> 00:03:40.323
+On peut les applaudir.
+
+00:03:40.324 --> 00:03:43.469
+(Applaudissements)
+
+00:03:46.072 --> 00:03:47.325
+Mohamed Ayari
+
+00:03:48.938 --> 00:03:50.238
+et David Romero.
+
+00:03:50.239 --> 00:03:51.791
+Merci les gars.
+
+00:03:51.792 --> 00:03:55.976
+(Applaudissements)
+
+00:03:57.561 --> 00:03:58.781
+En fait,
+
+00:03:59.882 --> 00:04:03.229
+j'ai tout de suite compris qu'il fallait
+que je fasse ça, absolument.
+
+00:04:03.229 --> 00:04:06.873
+Il fallait que je puisse aussi
+me déplacer dans ma ville,
+
+00:04:06.874 --> 00:04:09.739
+de la façon la plus aisée possible.
+
+00:04:10.697 --> 00:04:13.601
+Du coup, on est tout de suite
+allé s'entraîner
+
+00:04:13.602 --> 00:04:15.315
+sur la 1e barre qu'on a trouvée.
+
+00:04:15.325 --> 00:04:17.966
+Une petite barrière,
+on pouvait y rester des heures.
+
+00:04:19.221 --> 00:04:20.570
+Un petit hic quand même,
+
+00:04:20.571 --> 00:04:23.835
+c'est que j'avais peur de glisser,
+de tomber, de me faire mal.
+
+00:04:25.768 --> 00:04:28.017
+Cette peur, je la voyais comme un fardeau,
+
+00:04:28.017 --> 00:04:30.144
+comme quelque chose de très négatif.
+
+00:04:31.123 --> 00:04:34.448
+Il ne fallait pas qu'elle existe,
+c'était une forme de faiblesse.
+
+00:04:36.107 --> 00:04:39.242
+Bien plus tard j'ai compris
+autre chose, j'y reviendrai.
+
+00:04:39.710 --> 00:04:41.692
+On a continué à s'entraîner.
+
+00:04:41.693 --> 00:04:44.399
+Au début, c'était de l'amusement,
+pour se faire plaisir.
+
+00:04:44.400 --> 00:04:46.010
+Au fur et à mesure,
+
+00:04:46.011 --> 00:04:49.595
+l'entraînement devenait de plus en plus
+sérieux, de plus en plus intense.
+
+00:04:49.954 --> 00:04:53.755
+On a commencé à aller plus loin.
+
+00:04:53.756 --> 00:04:55.477
+On est sorti de notre ville,
+
+00:04:55.478 --> 00:04:56.835
+on a découvert la métropole,
+
+00:04:56.836 --> 00:04:59.383
+on la connaissait sur le bout des doigts.
+
+00:05:00.686 --> 00:05:03.566
+On est partis à Paris,
+dans le Sud de la France.
+
+00:05:03.567 --> 00:05:07.102
+En Angleterre, en Italie,
+en Afrique, en Asie, etc...
+
+00:05:07.812 --> 00:05:10.606
+L'objectif, c'est de découvrir
+d'autres textures,
+
+00:05:10.607 --> 00:05:12.948
+une nouvelle architecture,
+de nouvelles personnes,
+
+00:05:12.949 --> 00:05:16.864
+rencontrer d'autres traceurs, pratiquants
+de parkour, échanger sur la discipline.
+
+00:05:18.217 --> 00:05:20.219
+Ce qu'on s'est dit,
+
+00:05:21.224 --> 00:05:23.779
+c'est que le parkour,
+
+00:05:23.780 --> 00:05:26.196
+au-delà de dépasser l'obstacle physique,
+
+00:05:27.375 --> 00:05:29.927
+ça permettait aussi
+de dépasser les obstacles mentaux.
+
+00:05:30.727 --> 00:05:34.796
+C'est-à-dire qu'un examen,
+un rendez-vous amoureux,
+
+00:05:36.615 --> 00:05:40.599
+une problématique familiale,
+un entretien d'embauche,
+
+00:05:41.696 --> 00:05:43.895
+tout pouvait être dépassé
+à partir du moment
+
+00:05:44.720 --> 00:05:49.259
+où on répétait, où on analysait
+ce qu'on avait à faire,
+
+00:05:49.910 --> 00:05:51.679
+et qu'on décidait d'oser.
+
+00:05:52.624 --> 00:05:56.910
+Au moment où on décide
+de dépasser ses peurs,
+
+00:05:56.910 --> 00:06:01.818
+c'est là qu'on comprend
+que tout est accessible.
+
+00:06:02.238 --> 00:06:03.333
+Rien n'est impossible.
+
+00:06:03.334 --> 00:06:05.342
+Aucune muraille n'est infranchissable.
+
+00:06:07.269 --> 00:06:09.843
+Juste avec de la force,
+de la persévérance,
+
+00:06:10.929 --> 00:06:12.296
+on pouvait y arriver.
+
+00:06:12.556 --> 00:06:16.011
+En rencontrant d'autres pratiquants
+de parkour,
+
+00:06:16.985 --> 00:06:18.425
+on a découvert la philosophie.
+
+00:06:19.596 --> 00:06:22.268
+Il y a une phrase qui a résonné en moi :
+
+00:06:24.033 --> 00:06:25.785
+« Être fort pour être utile. »
+
+00:06:25.786 --> 00:06:28.936
+C'est vraiment la base dans le parkour,
+dans l'art du déplacement.
+
+00:06:30.747 --> 00:06:32.516
+Je me suis dit : « C'est génial ! »
+
+00:06:32.517 --> 00:06:36.190
+Au début, je voulais être fort pour
+être fort, et ça n'avait aucun sens.
+
+00:06:36.191 --> 00:06:38.388
+Mais être fort pour être utile,
+
+00:06:38.389 --> 00:06:39.396
+c'est super.
+
+00:06:39.397 --> 00:06:43.112
+Sauf que quand on est jeune adulte,
+en fin d'adolescence,
+
+00:06:43.113 --> 00:06:44.605
+être fort pour être utile,
+
+00:06:44.605 --> 00:06:47.115
+comment ça peut être utile, le parkour ?
+
+00:06:47.875 --> 00:06:50.429
+Vous avez déjà oublié vos clés ?
+
+00:06:50.430 --> 00:06:52.620
+C'est déjà arrivé
+à tout le monde, j'imagine.
+
+00:06:53.074 --> 00:06:54.939
+Qu'est-ce que vous faites ?
+
+00:06:55.709 --> 00:06:57.535
+Vous allez voir un serrurier ?
+
+00:06:57.536 --> 00:07:01.128
+Ou vous attendez devant chez vous
+un certain temps.
+
+00:07:01.128 --> 00:07:05.364
+Nous, on passait par la fenêtre
+pour rentrer chez nous.
+
+00:07:05.731 --> 00:07:06.925
+C'était utile.
+
+00:07:06.925 --> 00:07:08.350
+(Rires)
+
+00:07:10.222 --> 00:07:14.164
+Mais ensuite...
+
+00:07:14.349 --> 00:07:16.641
+Imaginons un cas extrême,
+
+00:07:16.642 --> 00:07:19.349
+une personne est en danger, il y a le feu.
+
+00:07:19.730 --> 00:07:24.004
+Ce serait génial qu'on puisse utiliser nos
+capacités physiques pour aller l'aider.
+
+00:07:24.492 --> 00:07:27.983
+On rencontre une fois dans sa vie
+une situation comme ça,
+
+00:07:27.983 --> 00:07:31.714
+où on peut utiliser nos capacités
+physique pour aider quelqu'un.
+
+00:07:32.053 --> 00:07:34.233
+Ce n'est pas tous les jours.
+
+00:07:34.736 --> 00:07:37.238
+Mais on voulait être forts
+pour être utiles.
+
+00:07:37.553 --> 00:07:39.807
+Utiles, dans la vie de tous les jours.
+
+00:07:40.664 --> 00:07:42.529
+En pratiquant, en s'entraînant,
+
+00:07:42.529 --> 00:07:45.526
+en faisant des vidéos de plus en plus
+impressionnantes,
+
+00:07:45.526 --> 00:07:47.176
+comme vous avez pu le voir,
+
+00:07:48.259 --> 00:07:50.180
+on s'est retournés,
+
+00:07:50.180 --> 00:07:52.610
+on a vu pleins de jeunes.
+
+00:07:53.035 --> 00:07:55.073
+Parfois très jeunes.
+
+00:07:56.424 --> 00:07:58.976
+Et là, on s'est dit :
+
+00:07:58.976 --> 00:08:02.118
+« Mais si un jour, l'un d'eux tombe,
+se fait mal,
+
+00:08:02.119 --> 00:08:05.557
+qu'est ce qui peut nous arriver ?
+qu'est-ce qui va leur arriver ?
+
+00:08:05.557 --> 00:08:06.707
+Ça serait dramatique. »
+
+00:08:06.707 --> 00:08:08.789
+Les parents aussi étaient très inquiets.
+
+00:08:08.960 --> 00:08:13.724
+Ils voyaient mal leur enfant apprendre
+de manière autodidacte
+
+00:08:13.724 --> 00:08:15.219
+la pratique du parkour.
+
+00:08:15.219 --> 00:08:17.931
+On a donc créé l'association
+« parkour59 »,
+
+00:08:19.649 --> 00:08:22.180
+qui a pour but de promouvoir le parkour,
+
+00:08:22.181 --> 00:08:25.426
+mais aussi d'encadrer tous les publics.
+
+00:08:25.427 --> 00:08:28.592
+De trois ans jusqu'à 77 ans,
+
+00:08:28.593 --> 00:08:30.678
+en passant par le public handicapé, etc.
+
+00:08:30.678 --> 00:08:33.402
+Parce que le parkour,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:08:33.403 --> 00:08:35.203
+C'est une méthode d'entraînement
+
+00:08:35.203 --> 00:08:38.986
+qui permet d'aller
+d'un point A à un point B,
+
+00:08:38.988 --> 00:08:41.534
+le plus rapidement
+et le plus efficacement possible,
+
+00:08:41.534 --> 00:08:44.528
+en franchissant les obstacles de milieux
+urbains ou naturels.
+
+00:08:45.083 --> 00:08:47.144
+C'est une nouvelle manière de se déplacer.
+
+00:08:48.538 --> 00:08:50.467
+On a deux bras, deux jambes,
+
+00:08:51.395 --> 00:08:55.580
+mais on est dans une époque
+très sédentarisée.
+
+00:08:55.580 --> 00:08:57.100
+Je veux dire par là que
+
+00:08:57.379 --> 00:09:01.330
+on va au travail en prenant
+le train, le bus,
+
+00:09:01.331 --> 00:09:03.219
+le métro, la voiture.
+
+00:09:03.220 --> 00:09:06.258
+On a des escalators, des escaliers,
+
+00:09:06.258 --> 00:09:08.448
+des échelles, des ascenseurs.
+
+00:09:10.695 --> 00:09:13.807
+Il y a même des sols plats où on...
+
+00:09:13.808 --> 00:09:15.990
+Vous en avez déjà vu, à Walt Disney...
+
+00:09:18.204 --> 00:09:20.270
+On fait tout pour éviter de se déplacer.
+
+00:09:21.760 --> 00:09:24.865
+Peut-être qu'on a perdu quelque chose.
+
+00:09:25.128 --> 00:09:27.914
+Qui aujourd'hui arrive encore
+à grimper un mur ?
+
+00:09:29.318 --> 00:09:32.683
+C'est vraiment l'origine du mouvement
+qui était intéressante,
+
+00:09:33.215 --> 00:09:37.583
+et la philosophie profonde
+derrière la discipline du parkour.
+
+00:09:37.932 --> 00:09:42.559
+Du coup, on s'est dit : « Le parkour
+peut être un outil formidable. »
+
+00:09:42.560 --> 00:09:46.958
+Déjà, il se pratique en ville,
+
+00:09:46.959 --> 00:09:50.093
+et il a une connotation artistique.
+
+00:09:50.165 --> 00:09:52.633
+Il y a quelque chose d'artistique
+dans le mouvement.
+
+00:09:53.046 --> 00:09:54.077
+On s'est dit :
+
+00:09:54.078 --> 00:09:57.867
+« Pourquoi pas confronter deux mondes
+qui se regardent en chiens de faïence ?
+
+00:09:57.868 --> 00:09:59.870
+La culture et le sport. »
+
+00:10:00.073 --> 00:10:03.753
+On a commencé à faire des représentations,
+des shows, des spectacles.
+
+00:10:04.461 --> 00:10:07.438
+On a mis en valeur des produits
+pour des grandes marques.
+
+00:10:08.263 --> 00:10:10.457
+On a fait des inaugurations, etc...
+
+00:10:11.303 --> 00:10:17.029
+On a décidé de faire un projet,
+parmi des centaines avec l'association.
+
+00:10:17.521 --> 00:10:21.948
+Un en particulier où l'objectif,
+
+00:10:21.949 --> 00:10:25.244
+c'était d'amener les jeunes
+à réinvestir leur ville.
+
+00:10:25.959 --> 00:10:26.973
+C'est-à-dire que
+
+00:10:26.974 --> 00:10:30.148
+beaucoup de jeunes pensent
+que le quartier leur appartient,
+
+00:10:30.149 --> 00:10:34.151
+mais que le reste de la ville appartient à
+une certaine élite, à d'autres personnes.
+
+00:10:35.859 --> 00:10:38.566
+L'objectif, c'était qu'ils refusionnent
+avec leur ville.
+
+00:10:39.732 --> 00:10:41.668
+On prenait des groupes de jeunes,
+
+00:10:41.669 --> 00:10:43.555
+ils allaient aux archives municipales,
+
+00:10:44.501 --> 00:10:46.079
+aux archives du monde du travail,
+
+00:10:46.080 --> 00:10:49.529
+et ils faisaient des recherches,
+sur tel ou tel monument,
+
+00:10:49.529 --> 00:10:52.498
+apprenaient ce qu'il était avant,
+ce qu'il est aujourd'hui,
+
+00:10:52.498 --> 00:10:53.690
+quelques anecdotes.
+
+00:10:53.690 --> 00:10:55.655
+Les jeunes faisaient des visites guidées,
+
+00:10:57.007 --> 00:10:59.952
+auprès d'EHPAD,
+
+00:10:59.952 --> 00:11:03.400
+de personnes lambda, de jeunes,
+tout en faisant du parkour.
+
+00:11:03.400 --> 00:11:04.609
+Ils faisaient du parkour,
+
+00:11:04.609 --> 00:11:09.907
+s'arrêtaient, expliquaient
+ce qu'il s'est passé à cet endroit,
+
+00:11:09.908 --> 00:11:11.694
+dans tel monument,
+
+00:11:12.079 --> 00:11:13.563
+et ils continuaient.
+
+00:11:13.564 --> 00:11:17.480
+Donc, ça amenait une nouvelle dynamique.
+
+00:11:19.278 --> 00:11:23.748
+L'objectif, c'était que les jeunes
+puissent respecter leur ville,
+
+00:11:23.749 --> 00:11:26.207
+respecter les monuments qui s'y trouvent,
+
+00:11:26.208 --> 00:11:28.566
+se réapproprier le patrimoine,
+
+00:11:29.502 --> 00:11:32.746
+dans une connotation éducative.
+
+00:11:35.498 --> 00:11:40.861
+On s'est dit : « Si on arrive à faire
+le lien entre sport et culture,
+
+00:11:40.862 --> 00:11:43.848
+on peut faire le lien sport-insertion. »
+
+00:11:45.092 --> 00:11:47.147
+Le projet « parkour tes monuments »,
+
+00:11:47.148 --> 00:11:49.790
+on l'a exposé à l'Agence
+pour l'Éducation par le Sport.
+
+00:11:51.108 --> 00:11:55.418
+En tant que président de l'association,
+je l'ai exposé à l'Assemblée Nationale.
+
+00:11:55.418 --> 00:11:59.333
+On a été lauréat national en 2015.
+
+00:12:01.754 --> 00:12:06.682
+L'Agence de l'Éducation par le Sport
+m'a invité à rejoindre leur équipe,
+
+00:12:06.682 --> 00:12:09.636
+en tant que coordinateur pour
+le programme « Déclic sportif »,
+
+00:12:10.216 --> 00:12:14.240
+qui a pour but d'insérer des sportifs
+dans le monde professionnel,
+
+00:12:14.241 --> 00:12:19.007
+en utilisant les valeurs que
+les jeunes sportifs portent déjà.
+
+00:12:20.900 --> 00:12:23.188
+Tout patron d'entreprise a besoin
+
+00:12:23.188 --> 00:12:26.048
+que son employé soit ponctuel,
+
+00:12:26.048 --> 00:12:27.228
+soit engagé,
+
+00:12:28.500 --> 00:12:32.722
+ait l'esprit de compétition, du challenge,
+
+00:12:32.723 --> 00:12:36.226
+qu'il ait envie de voir plus loin,
+
+00:12:36.227 --> 00:12:37.933
+de se défier,
+
+00:12:37.934 --> 00:12:41.275
+qu'il ait une bonne interaction sociale.
+
+00:12:41.275 --> 00:12:45.442
+Dans les clubs, il y en a des masses ;
+c'est un vivier de jeunes incroyable.
+
+00:12:45.443 --> 00:12:50.609
+Et surtout les éducateurs sportifs
+connaissent très bien leurs jeunes.
+
+00:12:50.768 --> 00:12:55.869
+Parfois même mieux que la propre famille
+des jeunes en question.
+
+00:12:57.530 --> 00:13:01.584
+C'est l'objectif de ce programme
+« Déclic sportif » :
+
+00:13:01.585 --> 00:13:03.703
+amener les jeunes
+vers le monde professionnel
+
+00:13:03.704 --> 00:13:05.957
+en utilisant les valeurs qu'ils portent,
+
+00:13:05.958 --> 00:13:09.613
+en les mettant en exergue
+et en travaillant avec eux
+
+00:13:09.613 --> 00:13:12.085
+pendant plusieurs semaines,
+en immersion complète.
+
+00:13:14.602 --> 00:13:16.450
+Tout ça pour vous dire
+
+00:13:16.451 --> 00:13:18.847
+que le parkour,
+comme tous les autres sports,
+
+00:13:20.277 --> 00:13:22.571
+est un outil formidable,
+
+00:13:23.595 --> 00:13:27.816
+et que le sport ne fait pas
+que des champions,
+
+00:13:27.817 --> 00:13:31.058
+mais aussi des personnes
+extrêmement engagées, passionnées,
+
+00:13:31.521 --> 00:13:33.569
+qui peuvent trouver de nouvelles idées.
+
+00:13:33.570 --> 00:13:34.609
+Je vous remercie.
+
+00:13:34.610 --> 00:13:37.334
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BS_9XIh0Jqc.fr.vtt b/data/train/vtt/BS_9XIh0Jqc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f626787a82ac8873b6b59a15b2a1da9d36c6e3e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BS_9XIh0Jqc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.081 --> 00:00:13.443
+Quand j'étais petit,
+
+00:00:14.142 --> 00:00:17.562
+il y a une phrase que ma mère
+me répétait très souvent :
+
+00:00:18.615 --> 00:00:19.820
+« Mais sors un peu,
+
+00:00:20.045 --> 00:00:22.101
+tu es encore
+scotché devant l’ordinateur. »
+
+00:00:22.996 --> 00:00:24.027
+Cette phrase,
+
+00:00:24.422 --> 00:00:27.162
+je crois que je l'ai 
+entendue un bon milliard de fois.
+
+00:00:28.696 --> 00:00:29.529
+Et c'est vrai,
+
+00:00:30.343 --> 00:00:32.314
+il faut comprendre ma mère.
+
+00:00:32.559 --> 00:00:35.213
+Son gamin était là,
+planté devant un écran,
+
+00:00:35.213 --> 00:00:37.615
+pendant des heures 
+et il ne bougeait pas.
+
+00:00:39.345 --> 00:00:41.563
+Je ne sortais pas.
+Je ne prenais pas le soleil.
+
+00:00:41.563 --> 00:00:43.896
+Elle devait s'inquiéter
+de mon taux de vitamine D.
+
+00:00:43.896 --> 00:00:45.674
+Je ne sais pas...
+C'est une maman !
+
+00:00:46.554 --> 00:00:50.226
+Pourtant, en réalité,
+j'étais tout sauf isolé.
+
+00:00:50.985 --> 00:00:52.907
+J'étais connecté à plus de monde
+
+00:00:52.907 --> 00:00:56.127
+que la génération de mes parents
+ne l'avait jamais été.
+
+00:00:56.865 --> 00:00:58.458
+Je tissais des liens
+
+00:00:58.458 --> 00:01:00.622
+et je construisais, sans le savoir,
+
+00:01:01.272 --> 00:01:03.169
+les fondations de mon propre avenir.
+
+00:01:03.447 --> 00:01:05.797
+Ce qui m'amène ici
+devant vous aujourd'hui.
+
+00:01:07.549 --> 00:01:12.067
+Mon histoire, elle commence en 1999.
+
+00:01:12.508 --> 00:01:15.947
+J'ai 13 ans et aussi loin
+que je me souvienne,
+
+00:01:16.615 --> 00:01:18.699
+j'ai eu un ordinateur à la maison.
+
+00:01:19.057 --> 00:01:20.568
+J'ai commencé très jeune.
+
+00:01:21.210 --> 00:01:24.050
+Pourtant, à 13 ans, 
+je commence à m'ennuyer.
+
+00:01:24.519 --> 00:01:26.789
+J'ai utilisé cet ordinateur
+dans tous les sens.
+
+00:01:27.040 --> 00:01:28.880
+Et maintenant,
+je veux aller plus loin.
+
+00:01:28.969 --> 00:01:30.530
+Je veux créer.
+
+00:01:30.969 --> 00:01:32.519
+Je veux créer des logiciels.
+
+00:01:32.869 --> 00:01:34.459
+Je veux créer des sites web.
+
+00:01:34.810 --> 00:01:35.701
+Alors,
+
+00:01:36.751 --> 00:01:38.175
+du coup, mon premier réflexe,
+
+00:01:38.441 --> 00:01:39.751
+c'est d'aller en librairie
+
+00:01:39.751 --> 00:01:42.572
+chercher un livre pour débuter
+dans la création de site web.
+
+00:01:42.929 --> 00:01:44.210
+J'arrive en librairie,
+
+00:01:44.733 --> 00:01:47.075
+et là je suis déçu,
+
+00:01:47.905 --> 00:01:51.400
+parce qu'au dos de chacun
+de ces livres, était écrit :
+
+00:01:52.238 --> 00:01:55.968
+« Cet ouvrage est destiné
+à des professionnels du numérique. »
+
+00:01:56.692 --> 00:02:00.236
+Et pour un débutant comme moi,
+il n'y avait rien.
+
+00:02:01.242 --> 00:02:03.002
+Je ne me suis pas arrêté là.
+
+00:02:03.288 --> 00:02:04.312
+Heureusement.
+
+00:02:04.852 --> 00:02:06.473
+Et j'ai choisi un de ces livres.
+
+00:02:06.473 --> 00:02:09.973
+En fait, mes parents me l'ont
+offert pour Noël une année.
+
+00:02:09.973 --> 00:02:12.643
+C'était le genre de cadeau de Noël
+que j'aimais recevoir.
+
+00:02:12.643 --> 00:02:14.363
+Et, j'ai appris comme ça.
+
+00:02:14.363 --> 00:02:16.164
+J'ai appris à créer un site web.
+
+00:02:16.694 --> 00:02:20.949
+Mais en lisant ce livre, j'avais
+une impression qui me revenait souvent.
+
+00:02:21.562 --> 00:02:26.455
+C'est qu'il était vraiment beaucoup plus
+compliqué que ce qu'il aurait dû être.
+
+00:02:27.473 --> 00:02:28.905
+Alors une fois le livre lu,
+
+00:02:29.709 --> 00:02:32.494
+mon premier réflexe a été de le réécrire,
+
+00:02:33.254 --> 00:02:36.654
+de le ré-écrire de la façon
+dont j'aurais aimé l'apprendre.
+
+00:02:37.404 --> 00:02:39.516
+Je suis devenu un peu 
+schizophrène en fait.
+
+00:02:39.817 --> 00:02:43.605
+Je me suis dit : « Tiens Matthieu,
+voilà ce qu'il faut que tu saches.
+
+00:02:43.605 --> 00:02:45.634
+Tu commences comme ça,
+puis tu fais ça,
+
+00:02:45.854 --> 00:02:48.013
+puis si ça paraît compliqué
+et prend du temps,
+
+00:02:48.013 --> 00:02:50.625
+ne t'inquiète pas,
+ça va le faire, ça va venir. »
+
+00:02:51.437 --> 00:02:55.116
+Ce cours, je l'ai mis en ligne 
+gratuitement, ouvert à tous.
+
+00:02:55.522 --> 00:02:59.455
+Et c'est comme ça qu'en 1999,
+le Site du Zéro était né.
+
+00:03:00.770 --> 00:03:02.743
+C'était un site, ouvert à tous.
+
+00:03:02.953 --> 00:03:06.047
+Au départ évidemment, il n'y avait
+personne, juste des amis à moi,
+
+00:03:06.347 --> 00:03:09.213
+qui en ont parlé à leurs amis,
+qui en ont parlé à leurs amis.
+
+00:03:09.728 --> 00:03:14.038
+Et 17 ans plus tard, aujourd'hui,
+le site est toujours en ligne.
+
+00:03:14.038 --> 00:03:15.758
+J'ai jamais lâché l'affaire.
+
+00:03:15.758 --> 00:03:18.789
+Certes il a changé de nom,
+« Openclassroms » aujourd'hui,
+
+00:03:18.789 --> 00:03:23.659
+et il y a en ligne plus de 1000 cours
+rédigés par une communauté de passionnés.
+
+00:03:25.619 --> 00:03:29.041
+Chaque mois, plus de trois millions
+de personnes dans le monde
+
+00:03:29.147 --> 00:03:31.348
+viennent se former sur ce site.
+
+00:03:31.348 --> 00:03:33.526
+Trois millions, c'est beaucoup.
+
+00:03:34.428 --> 00:03:37.688
+Et quand je rencontre des gens
+qui sont venus sur le site,
+
+00:03:37.688 --> 00:03:39.410
+ce qu'ils me disent en général,
+
+00:03:39.410 --> 00:03:42.338
+c'est évidemment, ça leur a permis
+d'apprendre, de comprendre,
+
+00:03:43.208 --> 00:03:46.000
+mais aussi que ça leur a permis
+de trouver un travail,
+
+00:03:46.490 --> 00:03:49.010
+voire même pour certains
+un but dans la vie.
+
+00:03:50.051 --> 00:03:52.251
+On a du mal à imaginer l'impact
+
+00:03:52.514 --> 00:03:55.712
+que ça peut avoir
+sur la vie de tous ces gens.
+
+00:03:56.018 --> 00:03:58.292
+Alors je vous propose une petite anecdote
+
+00:03:58.292 --> 00:04:00.252
+qui m'est arrivée il y a quelques années.
+
+00:04:00.402 --> 00:04:04.393
+J'étais en train de faire
+les courses de Noël, la veille de Noël,
+
+00:04:04.393 --> 00:04:06.324
+à la dernière minute comme d'habitude,
+
+00:04:06.324 --> 00:04:08.944
+et là, il y a un jeune
+qui me reconnaît dans la rue.
+
+00:04:08.944 --> 00:04:11.125
+Il s'approche de moi, il me fait :
+
+00:04:11.125 --> 00:04:13.651
+« Je vous remercie beaucoup
+parce que c'est génial,
+
+00:04:13.651 --> 00:04:16.494
+j'ai vraiment tout appris
+grâce à vous, c'est génial.
+
+00:04:16.500 --> 00:04:18.261
+Merci, merci, merci beaucoup. »
+
+00:04:18.261 --> 00:04:20.960
+Je fais : « Bah... de rien, super ! »
+
+00:04:20.960 --> 00:04:22.487
+Et puis, en fait, il fait :
+
+00:04:22.487 --> 00:04:24.757
+« Bougez pas,
+je veux vous offrir quelque chose.
+
+00:04:24.757 --> 00:04:26.401
+Je reviens, bougez pas. »
+
+00:04:26.482 --> 00:04:28.301
+Alors moi, j'attends quelques minutes.
+
+00:04:28.505 --> 00:04:33.041
+Et effectivement, le jeune était
+un Africain qui venait étudier en France.
+
+00:04:33.041 --> 00:04:36.462
+Il avait appris en ligne sur le site,
+lui permettant de venir en France.
+
+00:04:36.462 --> 00:04:39.134
+Et il était aussi livreur de sushis
+sur son temps libre.
+
+00:04:39.246 --> 00:04:42.468
+Et c'est comme ça qu'il m'a offert
+deux gros sacs de sushis,
+
+00:04:42.694 --> 00:04:43.972
+la veille de Noël.
+
+00:04:44.212 --> 00:04:45.875
+C'est pour ça, que dans ma famille,
+
+00:04:45.875 --> 00:04:48.208
+cette année-là, on a mangé
+des sushis à Noël.
+
+00:04:48.208 --> 00:04:49.658
+(Rires)
+
+00:04:50.508 --> 00:04:51.705
+J'ai beaucoup de chance
+
+00:04:51.705 --> 00:04:53.895
+parce que j'ai découvert très tôt 
+ce que j'aimais faire.
+
+00:04:54.304 --> 00:04:55.343
+J'aime enseigner.
+
+00:04:56.270 --> 00:04:58.510
+Pourtant, encore aujourd'hui,
+
+00:04:58.822 --> 00:05:01.471
+quand je dis que j'enseigne
+et que j'enseigne en ligne,
+
+00:05:01.874 --> 00:05:03.584
+les gens me regardent bizarrement.
+
+00:05:04.102 --> 00:05:08.126
+Parce que pour les gens,
+enseigner, c'est un truc sérieux.
+
+00:05:08.540 --> 00:05:09.596
+Ça se passe
+
+00:05:09.596 --> 00:05:10.634
+dans une salle de classe,
+
+00:05:10.858 --> 00:05:13.542
+avec un prof qui a le savoir
+sur une estrade
+
+00:05:13.542 --> 00:05:15.965
+et qui diffuse son savoir
+à une assemblée d'élèves
+
+00:05:16.286 --> 00:05:18.336
+qui prennent sagement des notes.
+
+00:05:19.190 --> 00:05:21.161
+C'est comme ça
+qu'on enseigne aujourd'hui.
+
+00:05:21.684 --> 00:05:24.816
+C'est aussi comme ça qu'on enseignait
+il y a plus de 200 ans.
+
+00:05:25.355 --> 00:05:28.005
+Vous avez ici une gravure du CNAM
+qui a près de 200 ans,
+
+00:05:28.516 --> 00:05:31.056
+qui montre qu'il n'y a pas
+tellement de différence
+
+00:05:31.056 --> 00:05:33.310
+par rapport à la salle
+de classe d'aujourd'hui.
+
+00:05:33.520 --> 00:05:36.324
+Pourtant, les choses ont changé.
+
+00:05:36.670 --> 00:05:38.645
+Le monde a changé.
+
+00:05:39.456 --> 00:05:41.756
+La technologie aujourd'hui est partout.
+
+00:05:42.740 --> 00:05:44.549
+Mais pas dans la salle de classe.
+
+00:05:45.778 --> 00:05:47.489
+Honnêtement, quand elle y arrive,
+
+00:05:47.489 --> 00:05:48.519
+des fois c'est pire.
+
+00:05:49.147 --> 00:05:53.480
+On parachute des tableaux numériques
+interactifs ou des iPad
+
+00:05:53.487 --> 00:05:54.936
+dans les mains des élèves
+
+00:05:54.936 --> 00:05:57.656
+et on leur dit : « Tenez, apprenez !
+
+00:05:57.656 --> 00:05:58.667
+Grâce à ça,
+
+00:05:58.667 --> 00:06:00.315
+vous serez plus intelligents. »
+
+00:06:00.825 --> 00:06:02.453
+C'est pas comme ça que ça marche.
+
+00:06:02.646 --> 00:06:04.227
+C'est pas comme ça que ça marche.
+
+00:06:04.296 --> 00:06:06.727
+La technologie, ce n'est qu'un outil.
+
+00:06:07.092 --> 00:06:09.356
+C'est le tableau, c'est la craie.
+
+00:06:10.162 --> 00:06:13.929
+La technologie, elle est formidable
+et dangereuse à la fois.
+
+00:06:14.249 --> 00:06:18.067
+Tout comme la maîtrise du feu avait
+été formidable et dangereuse à la fois.
+
+00:06:18.957 --> 00:06:20.792
+Tout dépend de l'usage qu'on en fait.
+
+00:06:21.957 --> 00:06:23.174
+Aujourd'hui,
+
+00:06:23.174 --> 00:06:25.617
+je considère qu'on en est à la préhistoire
+
+00:06:26.047 --> 00:06:27.789
+de la technologie dans l'éducation.
+
+00:06:31.514 --> 00:06:35.426
+Quand des gens vont en ligne apprendre,
+
+00:06:36.355 --> 00:06:37.612
+ils pensent la 1e fois
+
+00:06:37.612 --> 00:06:40.124
+qu'ils vont aller sur des vidéos
+YouTube en boucle.
+
+00:06:41.103 --> 00:06:44.775
+Et c'est vrai, une partie de la pédagogie
+en ligne se passe comme ça.
+
+00:06:44.795 --> 00:06:47.606
+Il y a des gens qui regardent
+des vidéos et ils apprennent.
+
+00:06:47.835 --> 00:06:51.214
+Mais ceux qui sont allés récemment
+sur des formations en ligne
+
+00:06:51.214 --> 00:06:53.545
+savent que ça va beaucoup plus loin.
+
+00:06:55.335 --> 00:06:58.927
+Non seulement, vous pouvez
+vous inscrire à un parcours de formation
+
+00:06:59.087 --> 00:06:59.946
+complet
+
+00:07:00.460 --> 00:07:02.145
+qui vous amène vers un métier
+
+00:07:02.589 --> 00:07:05.063
+mais en plus, ces parcours
+aujourd'hui sont reconnus,
+
+00:07:05.063 --> 00:07:06.967
+reconnus par l’État,
+par les entreprises
+
+00:07:06.977 --> 00:07:09.446
+et vous donnent des diplômes
+strictement équivalents
+
+00:07:09.556 --> 00:07:11.837
+à ceux des formations classiques.
+
+00:07:12.742 --> 00:07:13.803
+En plus de ça,
+
+00:07:14.292 --> 00:07:16.945
+vous êtes en continu
+accompagné par un mentor.
+
+00:07:18.140 --> 00:07:19.474
+Le mentor, qui c'est ?
+
+00:07:19.785 --> 00:07:22.952
+C'est un expert du secteur,
+un professionnel,
+
+00:07:22.952 --> 00:07:26.064
+et à bien des égards,
+c'est aussi un psychologue.
+
+00:07:27.576 --> 00:07:30.229
+C'est quelqu'un que vous allez
+voir par visioconférence
+
+00:07:30.367 --> 00:07:31.766
+une fois par semaine
+
+00:07:31.766 --> 00:07:32.706
+en privé.
+
+00:07:33.796 --> 00:07:35.659
+La première fois, il va vous demander :
+
+00:07:37.049 --> 00:07:38.601
+« Salut, qui tu es ?
+
+00:07:38.601 --> 00:07:40.270
+Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
+
+00:07:40.442 --> 00:07:42.583
+C'est quoi ton objectif
+pour la formation ? »
+
+00:07:43.343 --> 00:07:46.212
+Et puis ensuite,
+il va essayer de deviner votre niveau.
+
+00:07:47.286 --> 00:07:49.257
+Il va ensuite vous donner des objectifs,
+
+00:07:49.257 --> 00:07:51.928
+du genre : « Lis ce cours 
+pour la semaine prochaine
+
+00:07:51.928 --> 00:07:53.567
+et essaye de faire cet exercice. »
+
+00:07:53.977 --> 00:07:56.778
+Et vous, pendant une semaine,
+vous allez travailler,
+
+00:07:56.778 --> 00:07:59.246
+Vous allez essayer de faire
+ce qu'on vous a demandé.
+
+00:07:59.256 --> 00:08:02.910
+En cas de difficulté, vous communiquez
+avec d'autres élèves sur des forums,
+
+00:08:03.402 --> 00:08:05.962
+jusqu'à arriver à faire l'exercice.
+
+00:08:06.252 --> 00:08:08.631
+Au bout d'une semaine,
+vous retrouvez votre mentor
+
+00:08:08.631 --> 00:08:11.631
+par visioconférence à nouveau,
+il fait le point avec vous.
+
+00:08:11.631 --> 00:08:13.407
+« Alors, comment ça s'est passé ? »
+
+00:08:14.131 --> 00:08:16.662
+A partir de là, il y a deux possibilités.
+
+00:08:18.081 --> 00:08:22.120
+Soit vous avez tout réussi sans problème
+et là le mentor s'en rend compte,
+
+00:08:22.361 --> 00:08:26.511
+et dit : « Bah super, on peut accélérer
+pour ne pas perdre de temps, on avance. »
+
+00:08:26.776 --> 00:08:29.025
+Au contraire,
+si vous avez des difficultés,
+
+00:08:29.025 --> 00:08:32.497
+là, le mentor va prendre du temps
+pour vous réexpliquer,
+
+00:08:33.344 --> 00:08:36.174
+ou va vous ramener vers
+des exercices plus simples,
+
+00:08:36.174 --> 00:08:38.267
+pour que vous puissiez
+solidifier vos bases.
+
+00:08:39.718 --> 00:08:42.240
+C'est ce qu'on appelle
+de l'adaptive learning.
+
+00:08:46.021 --> 00:08:49.376
+Ce que je trouve formidable
+avec le mentorat,
+
+00:08:49.786 --> 00:08:52.605
+c'est que de nombreuses barrières
+sont en train de tomber :
+
+00:08:53.196 --> 00:08:55.287
+des barrières géographiques évidemment,
+
+00:08:55.287 --> 00:08:58.694
+parce qu'ici un Français
+peut mentorer un Suisse,
+
+00:08:58.899 --> 00:09:01.347
+un Suisse peut mentorer un Marocain,
+
+00:09:01.347 --> 00:09:03.372
+un Marocain mentorer un Canadien.
+
+00:09:04.407 --> 00:09:06.767
+Mais ce sont aussi les barrières de l'âge,
+
+00:09:06.767 --> 00:09:08.305
+qui sont en train de tomber.
+
+00:09:08.564 --> 00:09:12.784
+Regardez un petit peu la diversité
+des élèves qui viennent se former.
+
+00:09:15.052 --> 00:09:17.636
+Et parmi eux, prenez par exemple
+
+00:09:18.053 --> 00:09:20.527
+Karim qui est le mentor de Florentin,
+
+00:09:21.144 --> 00:09:22.832
+père de deux enfants,
+
+00:09:22.952 --> 00:09:24.983
+en reconversion dans le développement web.
+
+00:09:26.622 --> 00:09:29.763
+Ou encore Stéphane, 51 ans,
+
+00:09:30.144 --> 00:09:32.964
+qui est professeur
+dans une école d'ingénieurs par ailleurs,
+
+00:09:33.064 --> 00:09:36.385
+et qui est le mentor de Justine,
+agronome de formation,
+
+00:09:36.385 --> 00:09:38.475
+en reconversion
+dans la gestion de projets.
+
+00:09:40.075 --> 00:09:41.300
+Et ça marche !
+
+00:09:41.982 --> 00:09:45.861
+En six mois, Jean qui était
+en procédure de licenciement chez PSA,
+
+00:09:46.443 --> 00:09:47.719
+a réussi à rebondir
+
+00:09:47.915 --> 00:09:51.511
+et à créer sa propre société
+de développement d'applications mobiles.
+
+00:09:53.861 --> 00:09:54.670
+Pourtant,
+
+00:09:55.499 --> 00:09:58.682
+malgré tout ce côté
+apparemment miraculeux,
+
+00:09:59.074 --> 00:10:00.415
+on n'a rien inventé.
+
+00:10:01.205 --> 00:10:04.935
+Dès les années 80,
+un célèbre chercheur en éducation,
+
+00:10:04.935 --> 00:10:07.248
+Benjamin Bloom, avait découvert
+
+00:10:07.248 --> 00:10:10.343
+une technique de formation
+extrêmement efficace,
+
+00:10:10.343 --> 00:10:13.296
+la plus efficace qu'il ait
+réussi à trouver à ce jour.
+
+00:10:14.363 --> 00:10:15.839
+Elle combine deux techniques.
+
+00:10:16.099 --> 00:10:18.646
+Une technique dite de Mastery Learning
+
+00:10:18.956 --> 00:10:21.864
+dans laquelle l'élève ne va 
+au niveau supérieur
+
+00:10:21.864 --> 00:10:24.148
+que s'il a maîtrisé vraiment
+le niveau inférieur.
+
+00:10:24.413 --> 00:10:27.502
+Ça paraît évident mais c'est pas
+toujours ce qui arrive en classe,
+
+00:10:27.502 --> 00:10:29.934
+et une technique de mentorat privé.
+
+00:10:30.963 --> 00:10:34.687
+Combiner ces deux techniques 
+et Benjamin s'est rendu compte
+
+00:10:34.687 --> 00:10:36.733
+de résultats absolument étonnants.
+
+00:10:37.032 --> 00:10:38.808
+Alors que dans une salle de classe,
+
+00:10:39.348 --> 00:10:43.413
+les notes des élèves sont
+en moyenne réparties comme ça.
+
+00:10:43.853 --> 00:10:45.688
+En combinant ces deux techniques,
+
+00:10:46.342 --> 00:10:51.143
+Benjamin a observé que les notes
+des élèves étaient réparties comme ça.
+
+00:10:52.203 --> 00:10:54.029
+En moyenne, un élève était meilleur
+
+00:10:54.029 --> 00:10:58.074
+que 98% des élèves
+d'une salle de classe classique.
+
+00:10:58.407 --> 00:11:00.205
+98%, c'est beaucoup.
+
+00:11:01.655 --> 00:11:02.935
+Je sais ce que vous dites.
+
+00:11:03.236 --> 00:11:06.841
+Ouais, super, c'est bien beau,
+mais c'est trop beau pour être vrai.
+
+00:11:07.246 --> 00:11:09.398
+Il y a forcément anguille sous roche.
+
+00:11:09.651 --> 00:11:12.236
+Et vous avez raison,
+il y a anguille sous roche.
+
+00:11:12.635 --> 00:11:15.848
+C'est que le mentorat privé,
+ça coûte cher.
+
+00:11:16.841 --> 00:11:20.077
+Donc dans les années 80,
+Benjamin Bloom était bien embêté.
+
+00:11:20.497 --> 00:11:21.645
+Parce qu'il disait :
+
+00:11:22.278 --> 00:11:24.484
+« Le mentorat privé, c'est super
+
+00:11:24.934 --> 00:11:26.934
+mais ça coûte trop cher.
+
+00:11:26.934 --> 00:11:29.683
+Il faut que je trouve une autre
+solution aussi efficace. »
+
+00:11:29.683 --> 00:11:34.013
+C'est devenu un problème en éducation :
+le « Bloom's 2 Sigma Problem »,
+
+00:11:34.251 --> 00:11:36.491
+qu'il n'a jamais réussi à résoudre.
+
+00:11:38.035 --> 00:11:42.051
+Jamais, mais aujourd'hui,
+grâce aux technologies,
+
+00:11:42.601 --> 00:11:45.962
+on peut mettre en relation un élève 
+avec son mentor
+
+00:11:45.962 --> 00:11:48.612
+beaucoup plus rapidement,
+beaucoup plus efficacement
+
+00:11:48.612 --> 00:11:50.229
+pour beaucoup moins cher.
+
+00:11:50.496 --> 00:11:52.224
+Ce qu'il faut bien comprendre ici,
+
+00:11:52.862 --> 00:11:56.478
+c'est que, seule,
+la technologie n'aurait rien résolu.
+
+00:11:57.230 --> 00:12:00.992
+En combinant le bon savoir-faire
+pédagogique
+
+00:12:00.992 --> 00:12:03.974
+avec le bon savoir-faire technologique,
+
+00:12:03.974 --> 00:12:06.063
+les possibilités explosent.
+
+00:12:07.564 --> 00:12:11.012
+Certains se disent parfois que
+je suis peut-être un utopiste.
+
+00:12:11.883 --> 00:12:14.784
+Pourtant, cette réalité
+je la vis tous les jours.
+
+00:12:15.144 --> 00:12:18.196
+De plus en plus d'élèves sont
+en train de se former comme ça.
+
+00:12:19.046 --> 00:12:23.745
+A mes yeux, ce sont des précurseurs
+qui vivent l'éducation de demain.
+
+00:12:24.345 --> 00:12:26.182
+Ce sont des gens qui m'inspirent,
+
+00:12:26.475 --> 00:12:28.946
+qui par exemple me posent
+des questions comme
+
+00:12:28.946 --> 00:12:31.218
+Roli, qui est un de nos étudiants
+au Gabon,
+
+00:12:31.508 --> 00:12:32.887
+qui un jour m'a demandé :
+
+00:12:33.668 --> 00:12:36.525
+« Est-ce que ça serait possible 
+d'être mis en relation
+
+00:12:36.525 --> 00:12:39.658
+avec d'autres élèves
+de la même région que moi ? »
+
+00:12:40.849 --> 00:12:42.102
+Ça, ça m'a fait réfléchir.
+
+00:12:43.029 --> 00:12:48.001
+Je me suis dit : « Ça serait quand même
+formidable que grâce à la technologie,
+
+00:12:48.001 --> 00:12:51.928
+Roli puisse rencontrer son voisin,
+
+00:12:52.165 --> 00:12:54.961
+son voisin à qui il n'aurait
+peut-être jamais parlé,
+
+00:12:54.961 --> 00:12:57.269
+avec qui il va trouver
+des intérêts communs,
+
+00:12:57.269 --> 00:13:00.214
+et avec qui il va pouvoir
+communiquer et apprendre. »
+
+00:13:01.244 --> 00:13:06.160
+Alors, j'aimerais faire un vœu
+avec vous aujourd'hui.
+
+00:13:06.943 --> 00:13:08.004
+Ce vœu,
+
+00:13:08.788 --> 00:13:11.932
+ce serait que la technologie
+ne soit plus vue comme un obstacle,
+
+00:13:11.932 --> 00:13:13.173
+comme un objet nébuleux
+
+00:13:13.173 --> 00:13:16.114
+dont il faut se débarrasser,
+mais comme un facilitateur.
+
+00:13:17.842 --> 00:13:22.132
+Et si au fond, c'était ça
+le but ultime de la technologie ?
+
+00:13:22.912 --> 00:13:29.215
+Reconnecter les individus pour pouvoir
+ensuite enfin s'effacer totalement.
+
+00:13:29.435 --> 00:13:30.426
+Merci.
+
+00:13:30.426 --> 00:13:31.895
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BXmBkHLJ4XI.fr.vtt b/data/train/vtt/BXmBkHLJ4XI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c2d43b9092113d8eefee743c42952dffae856c7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BXmBkHLJ4XI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Antonio Giovanni DiBlasi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:21.375 --> 00:00:24.745
+Aujourd'hui je voudrais vous 
+parler de quelqu'un d'unique,
+
+00:00:24.745 --> 00:00:26.979
+de quelqu'un d'incroyable,
+
+00:00:26.983 --> 00:00:30.213
+de quelqu'un qui, à sa manière,
+a marqué l'histoire
+
+00:00:30.257 --> 00:00:33.267
+et qui pour certains
+est une véritable star.
+
+00:00:33.873 --> 00:00:37.163
+Eh bien, cette personne, c'est vous !
+
+00:00:37.467 --> 00:00:40.597
+Il n'y a jamais eu
+quelqu'un comme vous avant
+
+00:00:40.597 --> 00:00:44.262
+et il n'y aura jamais plus
+quelqu'un comme vous après.
+
+00:00:44.967 --> 00:00:48.297
+Alors, je vous rassure, moi
+non plus je le savais pas avant.
+
+00:00:48.308 --> 00:00:51.068
+Mais cette découverte a changé ma vie.
+
+00:00:51.910 --> 00:00:53.750
+Alors, pour vous aider à y croire,
+
+00:00:53.750 --> 00:00:58.186
+je vous ai invité à penser aux personnes
+que vous aimez le plus au monde :
+
+00:00:58.745 --> 00:01:05.925
+vos parents, vos grands-parents,
+vos amis, vos enfants, votre amoureux.
+
+00:01:07.998 --> 00:01:09.718
+Pensez à eux !
+
+00:01:10.651 --> 00:01:12.031
+Vous vous rendez bien compte
+
+00:01:12.031 --> 00:01:16.181
+à quel point ils sont
+uniques et irremplaçables.
+
+00:01:16.181 --> 00:01:20.181
+Eh bien, sachez que s'ils
+le sont, vous l'êtes aussi.
+
+00:01:22.213 --> 00:01:26.076
+Moi, je pense à ma mère :
+Pierrette Beaujean.
+
+00:01:26.076 --> 00:01:29.216
+Une femme incroyable, une
+femme avec le cœur sur la main
+
+00:01:29.216 --> 00:01:31.586
+et une vraie aventurière dans l'âme.
+
+00:01:32.388 --> 00:01:35.958
+Après m'avoir fait le plus beau cadeau,
+celui de me donner la vie,
+
+00:01:35.958 --> 00:01:39.688
+elle m'a aussi donné le sens
+que j'allais donner à cette vie.
+
+00:01:40.404 --> 00:01:43.184
+Quand j'étais jeune, elle
+me répétait un conseil :
+
+00:01:43.754 --> 00:01:46.934
+« Jennifer, fais ce que
+tu aimes dans la vie. »
+
+00:01:48.826 --> 00:01:51.516
+« Jennifer, fais ce que
+tu aimes dans la vie. »
+
+00:01:52.399 --> 00:01:54.349
+Son conseil prenait 
+toute son importance
+
+00:01:54.349 --> 00:01:57.639
+parce que je la voyais, elle,
+malheureuse dans son métier.
+
+00:01:57.643 --> 00:01:59.763
+Je sais qu'elle aurait voulu
+être archéologue
+
+00:01:59.763 --> 00:02:01.193
+ou encore mille autres métiers
+
+00:02:01.193 --> 00:02:02.983
+qui auraient pu lui rendre sa liberté
+
+00:02:02.983 --> 00:02:05.173
+mais elle pensait
+qu'elle n'avait pas le choix,
+
+00:02:05.173 --> 00:02:07.573
+comme c'est le cas pour de
+nombreuses personnes.
+
+00:02:07.625 --> 00:02:09.865
+Et pourtant, elle aurait pu tout faire
+
+00:02:09.865 --> 00:02:12.485
+si seulement avait pu se voir
+comme moi je la voyais.
+
+00:02:12.485 --> 00:02:14.665
+Parce qu'on nous dit
+que l'amour rend aveugle,
+
+00:02:14.665 --> 00:02:16.085
+mais c'est pas vrai du tout.
+
+00:02:16.099 --> 00:02:18.789
+L'amour nous rend la vue.
+
+00:02:19.631 --> 00:02:22.131
+Alors « Jennifer, fais ce
+que tu aimes dans la vie »,
+
+00:02:22.131 --> 00:02:24.741
+ok mais alors c'est plus
+facile à dire qu'à faire.
+
+00:02:24.741 --> 00:02:26.001
+Alors j'ai cherché partout
+
+00:02:26.001 --> 00:02:28.751
+le mode d'emploi pour faire
+ce que l'on aime dans la vie.
+
+00:02:28.751 --> 00:02:29.551
+Je me suis dit :
+
+00:02:29.551 --> 00:02:31.721
+« on doit bien
+apprendre ça à l'école, non ?
+
+00:02:31.721 --> 00:02:34.281
+C'est là qu'on devrait
+apprendre ce genre de choses. »
+
+00:02:34.281 --> 00:02:37.711
+Alors j'ai cherché à travers mes cours
+d'histoire, de français, de maths
+
+00:02:37.721 --> 00:02:41.139
+et puis, ben, comment dire, 
+j'ai pas trouvé.
+
+00:02:41.139 --> 00:02:44.039
+Alors j'ai cherché à travers différents
+exemples autour de moi
+
+00:02:44.039 --> 00:02:45.439
+mais alors soit les personnes
+
+00:02:45.439 --> 00:02:47.909
+ne faisaient pas
+ce qu'elles aimaient non plus
+
+00:02:47.909 --> 00:02:50.349
+(je pense que vous
+en connaissez certains),
+
+00:02:50.349 --> 00:02:53.239
+soit leurs talents ou leurs goûts
+n'étaient pas les miens.
+
+00:02:54.355 --> 00:02:56.665
+J'ai alors regardé
+à travers différents métiers,
+
+00:02:56.665 --> 00:02:58.405
+j'ai tenté différents métiers.
+
+00:02:58.405 --> 00:02:59.935
+J'ai souvent démissionné.
+
+00:02:59.945 --> 00:03:03.255
+J'ai même tenté à travers
+la sécurité d'un beau CDI.
+
+00:03:03.255 --> 00:03:05.335
+Me suis dit,
+« au final c'est peut-être ça,
+
+00:03:05.335 --> 00:03:07.435
+c'est ce qu'on a essayé
+de me faire croire,
+
+00:03:07.435 --> 00:03:10.395
+faire ce qu'on aime,
+c'est peut-être se sentir en sécurité. »
+
+00:03:10.700 --> 00:03:12.770
+Et j'ai cherché le sens, le pourquoi.
+
+00:03:12.770 --> 00:03:14.640
+Mon grand-père m'avait toujours appris
+
+00:03:14.640 --> 00:03:17.800
+à regarder le sens
+et le pourquoi des choses.
+
+00:03:17.800 --> 00:03:21.960
+Alors je me disais :
+« un CDI, ok, pourquoi faire ?
+
+00:03:21.960 --> 00:03:25.530
+Ah oui, pour faire ce que je n'aime
+pas de manière indeterminée.
+
+00:03:25.530 --> 00:03:28.305
+Ouh, super programme quoi ! »
+
+00:03:28.325 --> 00:03:32.985
+(Applaudissements)
+
+00:03:32.985 --> 00:03:36.985
+Ou alors, peut-être,
+mettre de l'argent de côté
+
+00:03:36.985 --> 00:03:40.985
+pour que peut-être un jour,
+à ma retraite, je puisse me réaliser.
+
+00:03:40.985 --> 00:03:42.835
+Ouh, génial !
+
+00:03:42.835 --> 00:03:45.285
+Ben non, ça n'avait aucun sens.
+
+00:03:45.285 --> 00:03:47.685
+Alors j'ai démissionné.
+
+00:03:47.685 --> 00:03:50.695
+Et finalement, eh bien j'ai
+arrêté de regarder à l'extérieur
+
+00:03:50.695 --> 00:03:54.695
+et j'ai tourné le miroir
+vers l'interieur, vers moi.
+
+00:03:55.705 --> 00:03:59.705
+Et c'est là que j'ai commencé à
+y apercevoir ce que j'aimais.
+
+00:04:00.241 --> 00:04:02.718
+Parce que faire
+ce que j'aimais dans la vie,
+
+00:04:02.718 --> 00:04:05.748
+ça voulait en fait dire
+faire ce que j'étais.
+
+00:04:06.938 --> 00:04:10.428
+Alors dans cette quête de moi-même,
+je suis partie en Asie avec mon amie.
+
+00:04:10.428 --> 00:04:13.768
+On a été en Inde,
+au Népal, en Chine, au Tibet
+
+00:04:13.768 --> 00:04:15.588
+et sur ce chemin, on a interviewé
+
+00:04:15.588 --> 00:04:17.608
+toutes les personnes rencontrées.
+
+00:04:17.608 --> 00:04:18.808
+Je leur demandais : « Hé,
+
+00:04:18.808 --> 00:04:21.358
+pour vous c'est quoi l'amour ?
+C'est quoi le bonheur ?
+
+00:04:21.358 --> 00:04:25.328
+Que représente le travail pour vous ?
+L'argent ? C'est quoi vos rêves ?
+
+00:04:25.328 --> 00:04:26.888
+Qui êtes-vous ? »
+
+00:04:26.888 --> 00:04:29.786
+Et c'est là que
+j'ai fait cette grande découverte.
+
+00:04:29.786 --> 00:04:33.036
+C'est là que je me suis rendue
+compte qu'on est tous uniques
+
+00:04:33.036 --> 00:04:35.776
+et qu'on avait tous
+notre propre vérité sur le monde,
+
+00:04:35.776 --> 00:04:40.166
+que chacun annonçait
+comme étant LA vérité, bien sûr.
+
+00:04:41.173 --> 00:04:43.803
+Donc c'était magique parce que
+finalement, vous voyez,
+
+00:04:43.803 --> 00:04:47.543
+toutes ces différences, c'est finalement
+notre plus beau point commun.
+
+00:04:47.543 --> 00:04:49.283
+C'est magnifique.
+
+00:04:51.311 --> 00:04:54.931
+Et alors que j'étais en Inde,
+je quittais Bénarès,
+
+00:04:56.791 --> 00:04:59.041
+ma mère a eu un accident sur Paris.
+
+00:04:59.051 --> 00:05:01.041
+Elle est tombée dans le coma
+
+00:05:01.041 --> 00:05:03.171
+et elle est décédée
+quelques jours plus tard.
+
+00:05:05.492 --> 00:05:08.842
+Sa mort m'a énormément,
+énormément appris.
+
+00:05:09.203 --> 00:05:11.943
+Elle m'a rappelé à quel point
+la vie est courte et fragile
+
+00:05:11.943 --> 00:05:14.213
+et à quel point
+on ne peut fonder ses espoirs
+
+00:05:14.213 --> 00:05:17.333
+sur un demain hypothétique
+qui n'arrivera peut-être jamais.
+
+00:05:17.357 --> 00:05:20.817
+« Jennifer, fais
+ce que tu aimes dans la vie. »
+
+00:05:22.076 --> 00:05:23.266
+Quel conseil.
+
+00:05:24.530 --> 00:05:26.370
+La mort est un sujet tabou chez nous
+
+00:05:26.370 --> 00:05:28.990
+et pourtant c'est elle qui
+nous rappelle l'essentiel.
+
+00:05:29.020 --> 00:05:33.010
+C'est elle qui nous rappelle que
+le but de la vie, c'est d'en créer un.
+
+00:05:33.010 --> 00:05:36.810
+C'est de lui créer un sens
+là, aujourd'hui, maintenant.
+
+00:05:38.119 --> 00:05:40.509
+Et moi, c'est là que cette
+graine d'entrepreneuse, 
+
+00:05:40.509 --> 00:05:43.209
+que m'avait transmis mon père a germée.
+
+00:05:43.209 --> 00:05:47.799
+Et c'est là que l'idée du projet
+« Monde, qui es-tu ? » est né.
+
+00:05:48.607 --> 00:05:51.307
+Ce que je voulais, c'était
+permettre à chaque être humain
+
+00:05:51.307 --> 00:05:52.887
+de se rendre compte de sa valeur.
+
+00:05:52.887 --> 00:05:55.057
+Je voulais qu'il puisse
+exprimer ce qu'il est
+
+00:05:55.057 --> 00:05:59.887
+et je voulais qu'il puisse transmettre
+son empreinte de vie à ses enfants
+
+00:05:59.887 --> 00:06:01.977
+et aux futures générations.
+
+00:06:03.143 --> 00:06:06.713
+Ce projet, il est né ici,
+à l'île de la Réunion.
+
+00:06:07.146 --> 00:06:08.466
+Et c'est pas par hasard.
+
+00:06:08.466 --> 00:06:11.806
+Parce que ici, c'est un terre de
+métissage exemplaire pour le monde.
+
+00:06:12.326 --> 00:06:15.646
+Une île où je suis tombée folle
+amoureuse, il y a maintenant six ans,
+
+00:06:15.646 --> 00:06:19.096
+et un île qui a permis
+à ce projet d'exister.
+
+00:06:20.377 --> 00:06:23.007
+Je voulais mettre l'être
+humain au cœur de la vocation
+
+00:06:23.007 --> 00:06:24.867
+et du fonctionnement de ce projet.
+
+00:06:24.887 --> 00:06:27.977
+C'est pourquoi chaque être humain
+en est potenitiellement le cœur,
+
+00:06:27.977 --> 00:06:31.277
+l'auteur, l'acteur et le distributeur.
+
+00:06:31.582 --> 00:06:35.372
+En d'autres termes, c'est un projet dit
+de « Crowdmaking » et « Crowdsourcing »
+
+00:06:35.372 --> 00:06:37.982
+ce qui veut dire
+qu'il est réalisé par la communauté
+
+00:06:37.982 --> 00:06:40.922
+et qu'il appartient à la communauté.
+
+00:06:40.930 --> 00:06:44.930
+C'est-à-dire à vous tous,
+à chacun d'entre nous.
+
+00:06:46.671 --> 00:06:48.941
+Alors, qu'est-ce
+qu'on fait tous ensemble ?
+
+00:06:48.941 --> 00:06:50.201
+Qu'est-ce qu'on doit faire
+
+00:06:50.201 --> 00:06:51.831
+pour nos parents,
+pour nos enfants,
+
+00:06:51.831 --> 00:06:53.051
+maintenant que vous savez
+
+00:06:53.051 --> 00:06:55.651
+que vous travaillez
+avec 7 milliards d'autres individus
+
+00:06:55.651 --> 00:06:58.371
+et que vous œuvrez pour
+le projet « Monde, qui es-tu ? »
+
+00:06:58.371 --> 00:07:00.146
+Eh bien, on écoute et on recueille
+
+00:07:00.146 --> 00:07:01.176
+les empreintes de vie
+
+00:07:01.176 --> 00:07:03.206
+de nos proches,
+de nos amis, de nos voisins
+
+00:07:03.206 --> 00:07:05.316
+ou même de cet inconnu
+rencontré dans la rue.
+
+00:07:05.316 --> 00:07:06.784
+On les écoute et les recueille
+
+00:07:06.784 --> 00:07:08.464
+avec enthousiasme et bienveillance.
+
+00:07:08.464 --> 00:07:11.764
+L'enthousiasme,
+c'est de l'eau pour les personnes.
+
+00:07:11.784 --> 00:07:13.824
+Ensuite, on les préserve.
+
+00:07:13.824 --> 00:07:16.644
+On les préserve comme la chose
+la plus précieuse au monde.
+
+00:07:16.644 --> 00:07:20.244
+Et pour ça il y a une bibliothèque
+en ligne, « Monde, qui es-tu ? »
+
+00:07:20.244 --> 00:07:21.714
+Enfin, on les valorise,
+
+00:07:21.714 --> 00:07:24.224
+on les valorise chacun de notre manière.
+
+00:07:24.224 --> 00:07:26.409
+Que ce soit justement
+avec de l'enthousiasme
+
+00:07:26.409 --> 00:07:30.099
+ou encore avec plein d'autres idées
+que vous pourriez avoir là, aujourd'hui.
+
+00:07:30.099 --> 00:07:32.236
+Nous, par exemple,
+on a fait des biographies,
+
+00:07:32.236 --> 00:07:35.236
+des livres, même
+des expositions interactives.
+
+00:07:35.236 --> 00:07:38.736
+Imaginez une exposition
+dont vous faites tous partie.
+
+00:07:38.736 --> 00:07:42.966
+Imaginez dire à votre grande-mère
+« Hé ! Viens mamie,
+
+00:07:42.966 --> 00:07:46.456
+on va aller voir une exposition
+dont tu fais partie. »
+
+00:07:49.580 --> 00:07:56.570
+Des milliers d'initiatives locales réunies
+autour d'une vocation sociale commune
+
+00:07:56.570 --> 00:08:00.460
+et autour d'une bibliothèque
+en ligne commune.
+
+00:08:00.464 --> 00:08:03.854
+C'est ça « Monde, qui es-tu ? ».
+
+00:08:04.770 --> 00:08:07.910
+Sur le long terme,
+nous souhaitons faire passer
+
+00:08:07.910 --> 00:08:11.530
+l'être humain
+au patrimoine mondial de l'UNESCO.
+
+00:08:12.517 --> 00:08:16.517
+Et oui, l'être humain
+au patrimoine mondial de l'UNESCO.
+
+00:08:16.603 --> 00:08:21.623
+Vous vous imaginez ? Quelle belle manière
+de rendre hommage à ce qu'on aime !
+
+00:08:21.623 --> 00:08:27.453
+Quelle belle manière de rappeler 
+à chacun que sa vie compte !
+
+00:08:28.057 --> 00:08:30.537
+Qu'il a une valeur, qu'il est unique.
+
+00:08:30.903 --> 00:08:32.483
+Pourquoi faire ?
+
+00:08:32.712 --> 00:08:35.202
+Pour qu'il la vive, cette singularité !
+
+00:08:35.202 --> 00:08:38.562
+Parce que quand on répond
+à cette question « Monde, qui es-tu ? »,
+
+00:08:38.562 --> 00:08:42.662
+et bien, on peut répondre
+à la question « Monde, que fais-tu ? »
+
+00:08:44.143 --> 00:08:46.743
+Quand on regarde à l'intérieur,
+
+00:08:46.743 --> 00:08:49.743
+il est possible de faire
+ce que l'on aime dans la vie.
+
+00:08:49.743 --> 00:08:52.243
+Ma vie m'a prouvé que c'était possible.
+
+00:08:52.243 --> 00:08:54.963
+Alors aujourd'hui je le transmets.
+
+00:08:55.293 --> 00:08:57.863
+J'ai fait des recherches et
+j'ai développé une méthode
+
+00:08:57.863 --> 00:09:01.453
+qui invite l'individu
+à se poser quatre questions.
+
+00:09:01.469 --> 00:09:05.869
+Quatre questions fondamentales auxquelles
+nous avons tous une réponse unique.
+
+00:09:07.618 --> 00:09:09.748
+Premièrement : « qui es-tu ? »
+
+00:09:09.748 --> 00:09:12.137
+Quelles sont vos forces ?
+Quels sont vos talents ?
+
+00:09:12.137 --> 00:09:14.977
+Qu'est-ce qui fait que vous
+êtes vous et pas votre voisin ?
+
+00:09:14.977 --> 00:09:16.983
+Qu'est-ce qui fait que vous êtes unique ?
+
+00:09:17.205 --> 00:09:20.145
+Deuxièmement : « que veux-tu ? »
+
+00:09:20.414 --> 00:09:23.104
+Quelle direction avez-vous
+envie de donner à votre vie ?
+
+00:09:23.104 --> 00:09:25.754
+Quel sens avez-vous envie de lui donner ?
+
+00:09:27.007 --> 00:09:29.207
+Troisièmement : « que fais-tu ? »
+
+00:09:29.207 --> 00:09:32.067
+Eh oui, quel métier, quel projet,
+
+00:09:32.067 --> 00:09:35.497
+quelle entreprise avez-vous envie
+de créer qui vous ressemble ?
+
+00:09:35.497 --> 00:09:39.777
+Quel projet vous permet
+d'offrir ce que vous êtes au monde ?
+
+00:09:40.341 --> 00:09:42.291
+Et enfin : « comment le fais-tu ? »
+
+00:09:42.291 --> 00:09:45.561
+Parce que, bien sûr,
+il faut agir pas par pas
+
+00:09:45.561 --> 00:09:48.811
+pour se réaliser et réaliser nos rêves.
+
+00:09:49.211 --> 00:09:52.092
+Aujourd'hui je travaille avec
+des jeunes et des moins jeunes
+
+00:09:52.092 --> 00:09:53.982
+qui se cherchent,
+qui cherchent à savoir
+
+00:09:53.982 --> 00:09:56.980
+ce qu'ils veulent faire dans la vie.
+Mais ce que je voudrais
+
+00:09:56.980 --> 00:10:00.140
+c'est que demain,
+on enseigne ça à l'école.
+
+00:10:00.178 --> 00:10:03.178
+Qu'on sorte de l'école
+avec un bac en poche, ok,
+
+00:10:03.178 --> 00:10:06.738
+mais qu'on sorte aussi de l'école avec
+une connaissance de nous-mêmes.
+
+00:10:09.145 --> 00:10:11.025
+Aujourd'hui si on me demande
+ce que je fais dans la vie,
+
+00:10:11.846 --> 00:10:14.056
+eh bien, je suis Jennifer Vignaud.
+
+00:10:14.395 --> 00:10:18.835
+Parce que c'est ça, notre vrai métier :
+c'est être nous-mêmes.
+
+00:10:19.933 --> 00:10:22.673
+L'écosystème de l'humanité,
+c'est comme la nature,
+
+00:10:22.673 --> 00:10:25.603
+ça a besoin de diversité
+pour s'équilibrer.
+
+00:10:25.603 --> 00:10:29.293
+L'écosystème de l'humanité
+a besoin de chacun de vous.
+
+00:10:29.293 --> 00:10:31.693
+Il a besoin de vos rêves,
+de vos talents.
+
+00:10:34.391 --> 00:10:37.851
+Alors, osez être ce que vous êtes.
+
+00:10:38.579 --> 00:10:41.579
+Osez exprimer ce que vous êtes.
+
+00:10:42.837 --> 00:10:45.727
+Osez faire ce que vous êtes.
+
+00:10:46.587 --> 00:10:49.217
+Osez être uniques.
+
+00:10:50.025 --> 00:10:51.105
+Merci.
+
+00:10:51.105 --> 00:10:55.105
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BYUsrvMOCJQ.fr.vtt b/data/train/vtt/BYUsrvMOCJQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0859ee050a6377b7578157735229d372b52bf962
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BYUsrvMOCJQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1107 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.922 --> 00:00:09.434
+Aujourd'hui je suis venu
+vous parler de créativité.
+
+00:00:09.434 --> 00:00:10.551
+Et pour ça, avec moi,
+
+00:00:10.888 --> 00:00:12.672
+j'ai amené un petit appareil jetable.
+
+00:00:12.672 --> 00:00:14.745
+Je pense que vous connaissez
+tous cet objet.
+
+00:00:14.763 --> 00:00:16.965
+Cet appareil, il n'a pas grand-chose
+pour lui :
+
+00:00:16.965 --> 00:00:18.927
+il est en plastique, son objectif aussi.
+
+00:00:18.927 --> 00:00:20.659
+Il n'offre absolument aucun réglage.
+
+00:00:20.659 --> 00:00:23.003
+Il a une pellicule
+qui est limitée à 27 photos.
+
+00:00:23.802 --> 00:00:25.295
+Et vous pouvez vous demander :
+
+00:00:25.295 --> 00:00:27.058
+à l'heure où on a tous des téléphones
+
+00:00:27.058 --> 00:00:29.995
+qui prennent des photos
+cent fois mieux que ce petit appareil,
+
+00:00:29.999 --> 00:00:31.374
+qu'est-ce qu'il a de plus ?
+
+00:00:31.778 --> 00:00:34.660
+Ce qu'il a de plus cet appareil,
+c'est ce qu'il a en moins.
+
+00:00:34.981 --> 00:00:38.646
+Lors d'une expérience, j'ai découvert
+qu'en fonction des outils qu'on utilise
+
+00:00:38.646 --> 00:00:40.243
+et de la façon dont on s'en sert,
+
+00:00:40.433 --> 00:00:42.364
+on peut soit stimuler notre créativité,
+
+00:00:42.365 --> 00:00:44.061
+soit complètement la tuer.
+
+00:00:44.851 --> 00:00:47.142
+Dans mon cas,
+je vais vous expliquer ma théorie
+
+00:00:47.142 --> 00:00:51.074
+qui consiste à utiliser volontairement
+du matériel aux fonctionnalités limitées
+
+00:00:51.522 --> 00:00:53.041
+pour stimuler sa créativité.
+
+00:00:53.792 --> 00:00:55.157
+Donc on va parler de photo,
+
+00:00:55.157 --> 00:00:59.152
+mais ce que je vais vous dire aujourd'hui
+s'applique à plein d'autres disciplines.
+
+00:00:59.190 --> 00:01:02.648
+Et on va commencer par voir que, 
+sans limite, on va tuer la créativité.
+
+00:01:03.023 --> 00:01:03.960
+Pour comprendre ça,
+
+00:01:03.960 --> 00:01:06.963
+il faut regarder aujourd'hui 
+les usages qu'on fait de la photo.
+
+00:01:07.570 --> 00:01:10.201
+Aujourd'hui, prendre une photo
+ne coûte rien ou presque.
+
+00:01:10.508 --> 00:01:12.179
+C'est devenu tellement facile,
+
+00:01:12.223 --> 00:01:13.449
+c'est devenu trop facile,
+
+00:01:13.449 --> 00:01:15.887
+qu'on n'en a développé
+des mauvaises habitudes.
+
+00:01:16.320 --> 00:01:18.518
+Ces habitudes sont si mauvaises
+
+00:01:18.518 --> 00:01:20.192
+qu'elles nous amènent à ce chiffre,
+
+00:01:20.433 --> 00:01:21.916
+ce chiffre de 1 200 milliards.
+
+00:01:22.396 --> 00:01:25.062
+Alors non, ce n'est pas le déficit 
+du trou de la sécu.
+
+00:01:25.852 --> 00:01:27.907
+Pour comprendre
+à quoi ce chiffre correspond
+
+00:01:27.907 --> 00:01:29.859
+il faut qu'on remonte 200 ans en arrière,
+
+00:01:29.859 --> 00:01:31.707
+lorsque la première photo a été prise.
+
+00:01:31.707 --> 00:01:34.215
+Depuis, chaque jour, 
+le nombre de photos a augmenté
+
+00:01:34.215 --> 00:01:36.036
+avec la démocratisation de la photo
+
+00:01:36.036 --> 00:01:37.103
+et des appareils.
+
+00:01:37.103 --> 00:01:39.135
+Et donc ça a augmenté de façon constante.
+
+00:01:39.501 --> 00:01:41.389
+Par contre là où ça a vraiment explosé,
+
+00:01:41.389 --> 00:01:44.131
+c'est dans les années 2000
+avec l'apparition du numérique.
+
+00:01:44.131 --> 00:01:47.175
+Là on s'est mis à prendre en photo
+un peu tout et n'importe quoi,
+
+00:01:47.285 --> 00:01:48.263
+surtout les chats.
+
+00:01:48.413 --> 00:01:49.338
+(Rires)
+
+00:01:49.668 --> 00:01:51.407
+Et donc à partir de là, j'ai lu que,
+
+00:01:52.156 --> 00:01:56.702
+en 2017, on a pris 1 200 milliards 
+de photos.
+
+00:01:57.151 --> 00:02:00.221
+En un an. Je ne sais pas
+si vous vous rendez compte de l'ampleur.
+
+00:02:00.323 --> 00:02:01.828
+Ce nombre d'images à regarder.
+
+00:02:02.947 --> 00:02:05.579
+Et donc quand on regarde ça 
+d'une autre perspective,
+
+00:02:05.847 --> 00:02:06.991
+(Claquement de doigts)
+
+00:02:07.021 --> 00:02:08.593
+A chaque claquement de doigts,
+
+00:02:08.613 --> 00:02:11.572
+ça représente 38 000 photos 
+en plus qui ont été prises.
+
+00:02:11.945 --> 00:02:14.707
+A chaque claquement de doigts,
+vous rajoutez 38 000 photos.
+
+00:02:14.707 --> 00:02:17.757
+Si tout va bien, d'ici 10 minutes,
+j'aurai terminé mon speech,
+
+00:02:17.873 --> 00:02:21.498
+et il y aura un peu plus de 20 millions
+de nouvelles photos
+
+00:02:21.498 --> 00:02:23.277
+qui auront été prises dans le monde.
+
+00:02:23.364 --> 00:02:24.496
+20 millions de photos.
+
+00:02:25.245 --> 00:02:27.111
+Ce chiffre un peu absurde,
+
+00:02:27.527 --> 00:02:30.874
+il s'explique par une pratique
+bien connue des photographes,
+
+00:02:31.245 --> 00:02:34.721
+ça a même un mot en anglais, c'est
+ce qu'on appelle le « spray and pray ».
+
+00:02:34.721 --> 00:02:36.769
+Donc le spray et le pray de prière.
+
+00:02:37.822 --> 00:02:40.484
+Imaginez : vous êtes chez vous tranquille
+dans votre lit,
+
+00:02:40.484 --> 00:02:43.398
+c'est l'été, fenêtre ouverte, 
+petite brise,
+
+00:02:43.413 --> 00:02:45.469
+et là,
+(Imitation du bruit du moustique)
+
+00:02:45.469 --> 00:02:47.357
+vous entendez le moustique qui arrive.
+
+00:02:47.357 --> 00:02:49.925
+Vous mettez deux trois baffes, 
+ça ne marche pas.
+
+00:02:50.615 --> 00:02:52.972
+Que faites-vous ? 
+Vous sortez la bombe aérosol.
+
+00:02:52.972 --> 00:02:55.022
+Vous êtes énervé,
+vous avez envie de dormir,
+
+00:02:55.022 --> 00:02:56.140
+vous en mettez partout.
+
+00:02:56.140 --> 00:02:57.206
+Partout, partout.
+
+00:02:57.206 --> 00:02:58.807
+Et vous vous asphyxiez vous-même.
+
+00:02:58.807 --> 00:03:01.400
+Et pendant ce temps-là,
+le moustique court toujours.
+
+00:03:01.400 --> 00:03:03.413
+Et ça, je trouve que ça colle parfaitement
+
+00:03:03.413 --> 00:03:05.128
+avec la façon dont beaucoup de nous,
+
+00:03:05.128 --> 00:03:06.753
+et j'en étais le premier coupable,
+
+00:03:06.753 --> 00:03:07.695
+d'aborder la photo.
+
+00:03:07.871 --> 00:03:11.074
+On va se mettre à prendre un peu tout 
+et n'importe quoi en photo,
+
+00:03:11.074 --> 00:03:12.790
+sans trop réfléchir.
+
+00:03:13.130 --> 00:03:15.071
+Et ça, ça va causer de la frustration.
+
+00:03:15.071 --> 00:03:18.619
+Et cette frustration, les fabricants
+d'appareils photo l'ont bien comprise.
+
+00:03:18.619 --> 00:03:21.954
+Chaque semaine, ils sortent un
+nouvel appareil avec une fonctionnalité,
+
+00:03:21.954 --> 00:03:24.102
+on ne savait pas 
+qu'on en avait besoin avant,
+
+00:03:24.102 --> 00:03:25.272
+mais là il nous la faut.
+
+00:03:25.272 --> 00:03:28.007
+Il a toujours plus de pixels, 
+toujours plus de fonctions.
+
+00:03:28.007 --> 00:03:31.592
+Et on est persuadé qu'on a absolument 
+besoin de ce nouvel appareil
+
+00:03:31.924 --> 00:03:33.673
+pour progresser en photo.
+
+00:03:34.383 --> 00:03:35.927
+Donc qu'est-ce qu'on va faire ?
+
+00:03:35.927 --> 00:03:39.496
+On va trouver des excuses pour justifier 
+l'achat d'un nouvel appareil,
+
+00:03:39.496 --> 00:03:43.914
+plutôt que d'essayer d'utiliser 
+l'appareil qu'on a déjà
+
+00:03:43.914 --> 00:03:45.546
+et de repousser les limites.
+
+00:03:45.648 --> 00:03:49.310
+Et c'est un peu cette façon d'aborder
+la photo qui un jour m'en a dégoûté.
+
+00:03:49.676 --> 00:03:54.005
+Et j'ai fait comme un burn-out, je n'avais
+plus aucune envie de prendre une photo,
+
+00:03:54.147 --> 00:03:56.905
+plus envie de passer plus de temps 
+devant mon ordinateur
+
+00:03:56.905 --> 00:03:59.802
+à trier et éditer ces photos 
+qui n'avaient pas grand sens.
+
+00:04:00.741 --> 00:04:02.215
+Du coup, j'ai fait un break,
+
+00:04:02.215 --> 00:04:04.768
+mes appareils sont restés au placard.
+
+00:04:04.768 --> 00:04:06.452
+Et ça m'a permis de réfléchir.
+
+00:04:06.556 --> 00:04:09.768
+J'ai compris que j’avais besoin
+de revenir à une façon plus simple,
+
+00:04:09.768 --> 00:04:12.193
+une façon plus authentique 
+d'aborder la photo.
+
+00:04:12.388 --> 00:04:13.901
+A un moment, pour me remotiver,
+
+00:04:13.901 --> 00:04:16.094
+j'ai été tenté de m'acheter
+un nouvel appareil,
+
+00:04:16.094 --> 00:04:19.065
+un nouvel objectif, mais je savais
+que ça n'allait pas marcher.
+
+00:04:19.065 --> 00:04:20.792
+Il fallait un changement radical.
+
+00:04:21.218 --> 00:04:24.382
+Et à ce moment-là, j'ai décidé
+de me diriger vers l'argentique.
+
+00:04:24.844 --> 00:04:27.880
+Maintenant je vais vous montrer
+comment, en se limitant,
+
+00:04:27.882 --> 00:04:30.203
+en réduisant les options 
+qui nous sont offertes,
+
+00:04:30.203 --> 00:04:31.895
+on va stimuler notre créativité.
+
+00:04:32.425 --> 00:04:35.106
+Pour en revenir à notre petit jetable,
+
+00:04:35.239 --> 00:04:38.704
+j'ai fait une expérience intéressante
+lors d'un voyage avec des amis.
+
+00:04:38.817 --> 00:04:41.195
+On est partis en Islande ensemble
+pendant 15 jours,
+
+00:04:41.195 --> 00:04:42.608
+et avec mes supers appareils,
+
+00:04:42.608 --> 00:04:44.802
+j'étais le photographe officiel 
+des vacances.
+
+00:04:44.802 --> 00:04:46.295
+Donc je prenais tout en photo.
+
+00:04:46.862 --> 00:04:47.960
+Mais je me suis dit que
+
+00:04:47.960 --> 00:04:50.904
+ça serait sympa d'avoir un petit jetable
+à se partager,
+
+00:04:50.904 --> 00:04:52.755
+qu'on aurait tous à notre disposition.
+
+00:04:52.907 --> 00:04:55.405
+Et ça nous ferait des photos
+à redécouvrir plus tard,
+
+00:04:55.409 --> 00:04:57.059
+une fois les vacances finies.
+
+00:04:57.483 --> 00:05:00.572
+Ces photos, ce n'est certainement pas
+les plus spectaculaires
+
+00:05:00.572 --> 00:05:02.177
+que vous avez dû voir d’Islande.
+
+00:05:02.600 --> 00:05:05.881
+Mais déjà, cette expérience m'a appris 
+deux choses.
+
+00:05:06.033 --> 00:05:09.787
+La première, c'est que mes amis ne sont
+pas capables de prendre une bonne photo.
+
+00:05:09.787 --> 00:05:10.689
+(Rires)
+
+00:05:10.689 --> 00:05:14.537
+D'ailleurs je donne une conférence sur
+comment perdre ses amis en 5 minutes après
+
+00:05:14.537 --> 00:05:15.671
+si ça vous intéresse.
+
+00:05:16.105 --> 00:05:18.417
+Mais surtout l'enseignement 
+que j'en ai tiré
+
+00:05:18.421 --> 00:05:21.082
+c'est que, avec un nombre de photos 
+limité en avance,
+
+00:05:21.152 --> 00:05:24.580
+on a été forcé de se poser au moins 
+une question avant de déclencher.
+
+00:05:24.589 --> 00:05:26.998
+Est-ce que ce moment mérite 
+d'être pris en photo ?
+
+00:05:26.998 --> 00:05:29.824
+Est-ce que j'ai envie de garder 
+un souvenir de ce moment ?
+
+00:05:30.386 --> 00:05:31.250
+Comme je l'ai dit,
+
+00:05:31.250 --> 00:05:33.396
+ces photos ne sont pas
+les plus spectaculaires
+
+00:05:33.396 --> 00:05:35.710
+mais ce sont elles
+qui nous ont fait le plus rire
+
+00:05:35.710 --> 00:05:38.129
+et qu'on a eu le plus de plaisir
+à revoir ensemble.
+
+00:05:38.241 --> 00:05:40.911
+C'est sûr que c'est plus facile
+de regarder ces 24 photos
+
+00:05:40.911 --> 00:05:43.311
+que les 3 000 que j'ai ramenées
+avec mon numérique.
+
+00:05:43.318 --> 00:05:46.379
+Mais voilà, c'était vraiment
+le fait de se poser une question,
+
+00:05:46.379 --> 00:05:48.183
+de savoir qu'on n'avait pas le choix,
+
+00:05:48.183 --> 00:05:50.677
+il fallait faire au mieux
+pour chacune d'entre elles.
+
+00:05:50.677 --> 00:05:53.161
+Ça n'a pas marché pour toutes
+mais pour la plupart,
+
+00:05:53.161 --> 00:05:56.415
+on a eu des photos marrantes 
+qu'on a pris du plaisir à regarder.
+
+00:05:57.123 --> 00:06:01.086
+Et de cette expérience est né 
+un vrai intérêt pour la photo argentique.
+
+00:06:01.442 --> 00:06:02.689
+Un vraie curiosité.
+
+00:06:02.689 --> 00:06:06.233
+Rapidement après, je me suis acheté
+mon premier vrai appareil argentique.
+
+00:06:06.264 --> 00:06:10.679
+Et c'est en récupérant les premières 
+photos prises avec cet appareil
+
+00:06:10.687 --> 00:06:12.027
+que j'ai eu la révélation.
+
+00:06:12.259 --> 00:06:15.922
+Déjà, c'est un appareil mécanique,
+pas bourré d'électronique, d'écrans,
+
+00:06:15.922 --> 00:06:17.539
+c'est comme une montre suisse.
+
+00:06:17.924 --> 00:06:19.954
+Ensuite il faut charger sa pellicule.
+
+00:06:20.405 --> 00:06:23.600
+Donc ça commence à nous donner conscience
+de la valeur des images.
+
+00:06:23.612 --> 00:06:26.162
+Ensuite, on avance chaque image 
+une après l'autre.
+
+00:06:26.216 --> 00:06:27.265
+On rembobine.
+
+00:06:28.109 --> 00:06:30.482
+Après, il faut amener
+cette pellicule au labo.
+
+00:06:30.735 --> 00:06:32.843
+Donc on la donne au labo, et là on attend.
+
+00:06:33.275 --> 00:06:34.796
+On attend, on attend.
+
+00:06:34.796 --> 00:06:38.676
+Et finalement on a le coup de fil du labo
+qui nous dit que les photos sont prêtes.
+
+00:06:38.690 --> 00:06:41.761
+Donc c'est comme un enfant
+qui va découvrir ses cadeaux de Noël.
+
+00:06:41.853 --> 00:06:43.266
+Et donc là on arrive au labo,
+
+00:06:43.266 --> 00:06:46.823
+on récupère les photos et on les découvre
+sur papier pour la première fois.
+
+00:06:46.823 --> 00:06:48.382
+Là j'ai pris une vraie claque,
+
+00:06:48.382 --> 00:06:50.865
+particulièrement en voyant cette photo 
+de ma moitié.
+
+00:06:50.985 --> 00:06:53.632
+J'ai su que je voulais que mes photos 
+ressemblent à ça.
+
+00:06:53.632 --> 00:06:55.986
+J'ai trouvé la direction 
+que je voulais prendre.
+
+00:06:55.986 --> 00:06:58.279
+Et je savais que c'est ce que 
+je voulais faire.
+
+00:06:58.342 --> 00:06:59.794
+Donc là sur un coup de tête,
+
+00:06:59.941 --> 00:07:02.649
+j'ai pris une décision assez radicale
+pour moi à l'époque,
+
+00:07:02.649 --> 00:07:04.262
+j'ai vendu tout le matériel photo
+
+00:07:04.262 --> 00:07:06.156
+que j'avais accumulé depuis des années.
+
+00:07:06.156 --> 00:07:07.893
+Ça représentait une sacrée montagne.
+
+00:07:07.893 --> 00:07:09.083
+De tout vendre d'un coup,
+
+00:07:09.083 --> 00:07:11.805
+et de me consacrer à l'argentique 
+pendant au moins un an.
+
+00:07:11.805 --> 00:07:15.015
+J'ai décidé de me lancer un défi 
+pour sortir de ma zone de confort,
+
+00:07:15.015 --> 00:07:16.092
+de mon train-train,
+
+00:07:16.092 --> 00:07:19.476
+et de me consacrer à l'argentique pendant 
+au moins une année entière.
+
+00:07:19.681 --> 00:07:21.228
+Je ne savais pas où ça mènerait,
+
+00:07:21.228 --> 00:07:24.026
+je ne savais pas si j'allais reprendre 
+le numérique après.
+
+00:07:24.026 --> 00:07:27.237
+Ce que je recherchais
+à l'époque, c'était des contraintes,
+
+00:07:27.237 --> 00:07:30.487
+des limites, il fallait que je sorte 
+de ma zone de confort.
+
+00:07:30.906 --> 00:07:34.759
+A l'époque, j'ai trouvé les contraintes
+imposées par l'argentique intéressantes.
+
+00:07:35.143 --> 00:07:37.878
+Comme je l'ai dit, on est limité 
+par le nombre de photos,
+
+00:07:37.941 --> 00:07:41.688
+donc on ne risque pas de rentrer de
+vacances avec 3 000 photos à développer.
+
+00:07:42.147 --> 00:07:44.529
+On va faire attention à chacune
+de ces photos.
+
+00:07:44.685 --> 00:07:47.806
+On va forcer la réflexion, 
+parce que chaque photo est importante.
+
+00:07:47.806 --> 00:07:51.779
+Donc on va faire attention à notre cadre,
+on va vérifier que nos réglages sont bons,
+
+00:07:51.779 --> 00:07:54.360
+si le sourire de la personne -
+si c'est le bon moment.
+
+00:07:54.394 --> 00:07:57.907
+Ensuite on ralentit. C'est des appareils 
+qui sont mécaniques souvent.
+
+00:07:57.908 --> 00:08:01.364
+Ils ont rarement tous ces modes
+automatiques qui font tout pour vous.
+
+00:08:01.364 --> 00:08:03.566
+L'appareil est en général 
+complètement manuel,
+
+00:08:03.566 --> 00:08:05.617
+la mise au point, les réglages, 
+la lumière.
+
+00:08:05.617 --> 00:08:09.115
+Donc ça, ça nous force à ralentir, 
+à profiter de l'instant présent,
+
+00:08:09.447 --> 00:08:13.111
+et à ne pas être là à mitrailler tout 
+et n'importe quoi sans but précis.
+
+00:08:15.447 --> 00:08:19.739
+Et ensuite, ça va donner de la 
+valeur supplémentaire à nos photos.
+
+00:08:20.219 --> 00:08:23.953
+Alors chaque pellicule coûte de l'argent, 
+chaque photo, chaque développement.
+
+00:08:23.953 --> 00:08:26.147
+Mais ce n'est pas de ça
+dont je veux parler.
+
+00:08:26.154 --> 00:08:28.443
+C'est la valeur qu'on aura donnée
+à notre image,
+
+00:08:28.443 --> 00:08:30.266
+ce qu'on aura voulu en faire.
+
+00:08:30.306 --> 00:08:33.526
+Toute la réflexion qu'il y a eu 
+derrière, c'est ça la vraie valeur.
+
+00:08:33.526 --> 00:08:36.275
+Et c'est cette image-là qu'on sera 
+content de redécouvrir
+
+00:08:36.275 --> 00:08:38.096
+quand elle sera finalement développée.
+
+00:08:38.957 --> 00:08:41.528
+Et le dernier point qui m'a
+le plus séduit à l'époque,
+
+00:08:41.528 --> 00:08:43.986
+à un moment où je passais ma journée
+dans un bureau,
+
+00:08:43.986 --> 00:08:45.596
+entouré de deux iMac énormes,
+
+00:08:45.818 --> 00:08:47.777
+je passais ma vie derrière des écrans.
+
+00:08:47.854 --> 00:08:51.529
+Donc derrière un écran au travail, 
+derrière un écran derrière mon appareil,
+
+00:08:51.665 --> 00:08:53.484
+derrière un écran en train d'éditer,
+
+00:08:53.608 --> 00:08:56.446
+et j'avais besoin vraiment de 
+me déconnecter de ces écrans.
+
+00:08:56.688 --> 00:08:59.470
+Maintenant qu'on a vu comment 
+on stimule notre créativité,
+
+00:08:59.470 --> 00:09:01.020
+on va faire une petite activité.
+
+00:09:01.020 --> 00:09:04.456
+Je vais vous montrer comment on va 
+maintenant libérer notre créativité.
+
+00:09:04.456 --> 00:09:08.026
+Pour ça, je vais vous demander de
+vous mettre dans la peau d'un photographe,
+
+00:09:08.026 --> 00:09:09.265
+pendant quelques instants,
+
+00:09:09.265 --> 00:09:11.112
+et je vais vous lancer un défi à tous.
+
+00:09:11.488 --> 00:09:12.723
+Moi je vais être le jury,
+
+00:09:12.723 --> 00:09:15.676
+et vous allez devoir me présenter
+la meilleure photo possible.
+
+00:09:15.676 --> 00:09:18.424
+Comme je suis sympa,
+je vais vous laisser carte blanche.
+
+00:09:18.424 --> 00:09:22.167
+Vous allez pouvoir choisir le sujet 
+de votre photo, ce qui vous fait plaisir.
+
+00:09:22.517 --> 00:09:25.371
+Si vous voulez prendre 
+cette photo ici, ça me va,
+
+00:09:25.371 --> 00:09:28.236
+mais si vous voulez aller la prendre
+à l'autre bout du monde,
+
+00:09:28.236 --> 00:09:29.673
+allez-y, faites-vous plaisir.
+
+00:09:29.673 --> 00:09:32.276
+Vous pouvez aussi choisir le matériel 
+que vous voulez.
+
+00:09:32.276 --> 00:09:36.272
+Si vous voulez tel appareil, tel objectif,
+un trépied, de l'éclairage, peu importe.
+
+00:09:36.272 --> 00:09:38.808
+Vous êtes libre de choisir
+ce que vous voulez.
+
+00:09:39.409 --> 00:09:41.557
+La seule contrainte que 
+je vais vous imposer,
+
+00:09:41.557 --> 00:09:44.573
+c'est que je vais vous donner une heure 
+à partir de maintenant,
+
+00:09:44.573 --> 00:09:47.940
+pour prendre votre photo et me rendre 
+la meilleure photo possible.
+
+00:09:48.784 --> 00:09:52.230
+Donc je ne sais pas s'il y a beaucoup 
+de photographes dans la salle,
+
+00:09:52.251 --> 00:09:54.412
+et je ne pense pas que beaucoup
+d'entre vous
+
+00:09:54.412 --> 00:09:56.543
+ait le projet déjà défini dans la tête.
+
+00:09:56.543 --> 00:10:00.124
+Et moi si je me retrouve devant
+un défi de cette sorte,
+
+00:10:00.460 --> 00:10:03.031
+je vais être un peu paumé dans mes choix.
+
+00:10:03.031 --> 00:10:05.169
+Je vais avoir du mal à prendre 
+une direction.
+
+00:10:05.308 --> 00:10:08.985
+Je vais être perdu par le nombre
+de possibilités qui me sont offertes.
+
+00:10:09.383 --> 00:10:13.711
+Je vais devoir trouver une idée, ensuite 
+savoir quel appareil je vais utiliser,
+
+00:10:14.322 --> 00:10:17.210
+vais-je faire une photo 
+en noir et blanc, en couleurs ?
+
+00:10:17.210 --> 00:10:20.102
+Combien de photos je vais prendre, 
+je vais devoir les trier.
+
+00:10:20.102 --> 00:10:23.342
+Et l'heure que je vous aurais donnée,
+elle va passer très très vite.
+
+00:10:23.713 --> 00:10:24.952
+Et pendant cette heure-là,
+
+00:10:24.952 --> 00:10:27.948
+vous allez passer pas mal de temps 
+à résoudre des problèmes
+
+00:10:28.567 --> 00:10:30.732
+plutôt qu'à laisser parler 
+votre créativité.
+
+00:10:30.732 --> 00:10:33.638
+La créativité va rester de côté
+pendant presque toute l'heure.
+
+00:10:33.638 --> 00:10:36.812
+Vous pensiez que je vous avais aidés
+en vous laissant carte blanche
+
+00:10:36.812 --> 00:10:39.607
+mais je n'ai pas été sympa 
+donc j'essaie de me racheter.
+
+00:10:39.607 --> 00:10:43.042
+On va refaire le même défi mais
+cette fois, on va l'épicer un petit peu.
+
+00:10:43.042 --> 00:10:45.571
+Donc maintenant je vais choisir
+pour vous le sujet.
+
+00:10:45.571 --> 00:10:48.165
+Je vais choisir le lieu et le matériel.
+
+00:10:48.759 --> 00:10:51.948
+Donc le sujet, j'ai pris au hasard 
+ma mère ici présente.
+
+00:10:51.948 --> 00:10:55.347
+Donc vous allez devoir faire le meilleur 
+portrait de ma mère possible.
+
+00:10:55.347 --> 00:10:58.842
+Et attention je vais être exigeant, 
+donc vous allez devoir être créatifs.
+
+00:10:59.511 --> 00:11:01.273
+Le lieu, ça va être ici.
+
+00:11:01.665 --> 00:11:03.004
+Et le matériel -
+
+00:11:03.004 --> 00:11:07.133
+j'ai pris un appareil qui offre les
+fonctions basiques pour prendre une photo,
+
+00:11:07.133 --> 00:11:07.968
+ni plus ni moins.
+
+00:11:08.235 --> 00:11:12.314
+C'est un objectif avec un angle fixe 
+et il fait des photos, c'est tout.
+
+00:11:12.998 --> 00:11:17.259
+Je vais vous donner aussi une pellicule 
+photo qui est limitée à 36 poses
+
+00:11:17.259 --> 00:11:18.759
+et qui est en noir et blanc.
+
+00:11:19.601 --> 00:11:22.619
+Donc là ça commence je pense à aller 
+mieux dans votre tête.
+
+00:11:22.619 --> 00:11:26.129
+Vous commencez déjà à avoir une idée 
+à quoi la photo pourrait ressembler.
+
+00:11:26.129 --> 00:11:29.146
+Et surtout ce qu'il va se passer,
+c'est que pendant cette heure,
+
+00:11:29.146 --> 00:11:32.430
+vous allez pouvoir consacrer toute 
+votre énergie et votre créativité
+
+00:11:32.433 --> 00:11:35.931
+à tirer le maximum de chacune de 
+ces 36 photos que vous pouvez prendre.
+
+00:11:36.941 --> 00:11:40.864
+Vous aurez très peu de problème à résoudre
+et vous allez pouvoir trouver des idées,
+
+00:11:40.864 --> 00:11:42.473
+tester des éclairages, des poses,
+
+00:11:42.473 --> 00:11:44.884
+et c'est là que vous allez vraiment 
+progresser.
+
+00:11:45.875 --> 00:11:48.442
+On ne s'en rend pas forcément compte
+mais au quotidien,
+
+00:11:48.442 --> 00:11:50.516
+on doit prendre des centaines 
+de décisions,
+
+00:11:50.516 --> 00:11:51.845
+conscientes ou non.
+
+00:11:52.031 --> 00:11:54.319
+Donc autant simplifier
+un petit peu la tâche
+
+00:11:54.319 --> 00:11:55.828
+quand on essaie d'être créatif.
+
+00:11:56.858 --> 00:11:58.209
+Quand je partais en voyage,
+
+00:11:58.346 --> 00:12:00.741
+j'emportais avec moi tout mon matos photo.
+
+00:12:00.741 --> 00:12:04.191
+Et croyez-moi, ça faisait quand même
+un sacré bordel sur le dos à porter.
+
+00:12:04.191 --> 00:12:06.335
+Je voulais juste ne pas manquer 
+une occasion.
+
+00:12:06.335 --> 00:12:08.481
+Donc j'avais tout avec moi : 
+mes 2 appareils,
+
+00:12:08.481 --> 00:12:10.879
+tous mes objectifs, 
+il y en avait au moins 5 ou 6.
+
+00:12:10.879 --> 00:12:14.079
+J'avais mon flash, mon trépied -
+c'est ma femme qui le portait -
+
+00:12:14.462 --> 00:12:17.087
+j'avais les réflecteurs, les filtres.
+
+00:12:17.087 --> 00:12:18.997
+Ce qu'il se passait, c'est qu'au début,
+
+00:12:18.997 --> 00:12:21.496
+j'avais pris la photo comme une excuse 
+pour voyager,
+
+00:12:21.496 --> 00:12:24.704
+et en fait, je passais mes voyages
+derrière mon écran.
+
+00:12:25.363 --> 00:12:27.452
+Derrière mon écran à regarder mes photos.
+
+00:12:27.659 --> 00:12:30.384
+Le soir on rentrait à l'hôtel, 
+qu'est-ce que je faisais ?
+
+00:12:30.384 --> 00:12:32.656
+Il fallait que je décharge 
+les cartes mémoire.
+
+00:12:32.656 --> 00:12:34.466
+Donc je passais encore plus de temps,
+
+00:12:34.466 --> 00:12:36.493
+en plus à trimbaler mes disques durs,
+
+00:12:36.493 --> 00:12:38.028
+mon ordi.
+
+00:12:38.370 --> 00:12:40.742
+Et le soir, il fallait recharger
+les batteries,
+
+00:12:40.742 --> 00:12:44.489
+donc je rechargeais les batteries des
+appareils mais pas vraiment les miennes.
+
+00:12:45.023 --> 00:12:47.205
+Et donc tout ça,
+c'est pour vous montrer que,
+
+00:12:48.002 --> 00:12:49.517
+si on veut être créatif,
+
+00:12:49.517 --> 00:12:53.449
+on a besoin parfois de sortir de nos zones
+de confort et de s'imposer des limites.
+
+00:12:53.710 --> 00:12:56.778
+Et je terminerai juste avec une 
+petite citation que j'aime bien,
+
+00:12:56.778 --> 00:12:59.286
+et que je trouve qui colle bien 
+avec ça aujourd'hui,
+
+00:12:59.286 --> 00:13:01.040
+une citation d’Einstein, c'est que :
+
+00:13:01.040 --> 00:13:03.296
+« La folie, c'est faire toujours 
+la même chose
+
+00:13:03.296 --> 00:13:05.251
+et s'attendre à un résultat différent. »
+
+00:13:05.251 --> 00:13:07.304
+(Applaudissements)
+
+00:13:07.304 --> 00:13:10.422
+(Bruit de molette d'appareil photo)
+
+00:13:11.205 --> 00:13:14.996
+Avant de partir, je vais juste prendre 
+une petite photo
+
+00:13:15.009 --> 00:13:17.061
+parce que ce moment mérite un souvenir.
+
+00:13:17.250 --> 00:13:18.509
+Si vous permettez.
+
+00:13:18.509 --> 00:13:19.460
+Cheese !
+
+00:13:19.460 --> 00:13:20.393
+(Rires)
+
+00:13:21.174 --> 00:13:22.147
+Merci à vous !
+
+00:13:22.147 --> 00:13:23.424
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BaQhse6Ag4g.fr.vtt b/data/train/vtt/BaQhse6Ag4g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b28e6ae6e8c4f36104019ecd7e99a0e324092f9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BaQhse6Ag4g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,243 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Gwladys MONIZ
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.450 --> 00:00:13.250
+L'année dernière,
+61 % des jeunes en France
+
+00:00:13.250 --> 00:00:16.083
+n'ont pas pas été voter 
+aux élections municipales.
+
+00:00:16.083 --> 00:00:17.863
+C'est un record.
+
+00:00:17.863 --> 00:00:21.653
+Ce calcul ne compte pas 
+les trois millions de Français
+
+00:00:21.653 --> 00:00:25.913
+qui n'ont même pas été s'inscrire
+sur les listes électorales.
+
+00:00:25.913 --> 00:00:28.723
+Un silence comme celui-là 
+est forcément un danger
+
+00:00:28.723 --> 00:00:32.063
+pour notre démocratie,
+car si plus d'un jeune sur deux
+
+00:00:32.063 --> 00:00:36.243
+ne va pas s'exprimer, alors
+qui décidera de l'avenir de notre pays ?
+
+00:00:36.843 --> 00:00:40.243
+Les causes de l'abstention 
+sont multiples et complexes.
+
+00:00:40.603 --> 00:00:44.243
+Pour moi, l'une d'entre elles
+est l'éloignement
+
+00:00:44.243 --> 00:00:48.923
+et parfois l'incompréhension profonde
+entre les élus et leurs représentants.
+
+00:00:49.283 --> 00:00:51.833
+Je m'explique.
+Personnellement, je suis hyper mobile
+
+00:00:51.833 --> 00:00:55.163
+et hyper connectée, je ne m'informe
+et je ne communique pas
+
+00:00:55.163 --> 00:00:56.970
+comme à la génération de mes parents.
+
+00:00:57.570 --> 00:01:01.810
+J'ai tendance à voir l'administration
+comme une machine lente et lointaine.
+
+00:01:02.600 --> 00:01:06.310
+Google nous connaît mieux
+que nos propres élus.
+
+00:01:07.090 --> 00:01:10.440
+Et je le sais, parce que j'ai travaillé
+pendant quatre ans chez Google.
+
+00:01:10.610 --> 00:01:14.150
+Avant, j'ai été journaliste pendant
+cinq ans dans les pays du Moyen-Orient.
+
+00:01:14.150 --> 00:01:15.950
+En plein pendant les printemps arabes
+
+00:01:15.950 --> 00:01:19.500
+et j'ai compris le rôle que pouvaient
+jouer les nouvelles technologies
+
+00:01:19.500 --> 00:01:22.110
+dans les processus démocratiques.
+
+00:01:22.110 --> 00:01:26.110
+Je pense qu'en France aussi,
+on devrait faire évoluer le lien
+
+00:01:26.110 --> 00:01:29.210
+entre les élus et leurs représentants.
+
+00:01:29.210 --> 00:01:32.960
+En janvier 2015, j'ai décidé de prendre
+ces moyens et de les mettre
+
+00:01:32.960 --> 00:01:34.870
+au service des collectivités locales.
+
+00:01:35.230 --> 00:01:36.720
+J'ai fondé Fluicity.
+
+00:01:37.150 --> 00:01:39.360
+Fluicity est né d'un constat.
+
+00:01:39.360 --> 00:01:41.920
+La démocratie, ça commence 
+en bas de chez soi.
+
+00:01:41.920 --> 00:01:45.050
+C'est donc à l'échelle de la ville, 
+sur des sujets très tangibles
+
+00:01:45.050 --> 00:01:48.900
+de la vie de tous les jours, qu'on
+a voulu redonner l'envie aux citoyens
+
+00:01:48.900 --> 00:01:52.740
+de s'impliquer dans la construction 
+de l'espace public.
+
+00:01:52.740 --> 00:01:56.740
+Concrètement Fluicity est une application
+Web et mobile qui propose trois services.
+
+00:01:57.990 --> 00:02:02.660
+Redonner aux gens l'envie de participer
+commence par mieux les informer.
+
+00:02:02.660 --> 00:02:07.030
+Fluicity propose un fil d'actualité de
+votre quartier, de vos centres d'intérêt
+
+00:02:07.030 --> 00:02:09.963
+qui est enrichi par la mairie, 
+des associations,
+
+00:02:09.963 --> 00:02:12.403
+des acteurs privés, des médias locaux.
+
+00:02:13.333 --> 00:02:15.229
+Secundo, les gens en ont marre,
+
+00:02:15.229 --> 00:02:17.999
+parce qu'ils pensent que
+leur opinion n'aura aucun impact.
+
+00:02:18.359 --> 00:02:23.149
+Sur Fluicity, vous échangez en direct
+depuis votre portable avec vos élus.
+
+00:02:23.149 --> 00:02:25.199
+Le maire vous pose des questions,
+
+00:02:25.199 --> 00:02:28.149
+vous lui proposez des idées 
+et la mairie vous répond.
+
+00:02:28.689 --> 00:02:32.379
+Troisième volet, nous voulons permettre
+aux collectivités locales
+
+00:02:32.379 --> 00:02:35.669
+de mieux vous comprendre 
+grâce à des outils de Big data.
+
+00:02:35.669 --> 00:02:38.929
+Des données fiables, quantifiables,
+et actionnables.
+
+00:02:40.019 --> 00:02:42.929
+Fluicity est une plateforme 
+neutre et indépendante.
+
+00:02:42.929 --> 00:02:46.129
+Les données personnelles sont protégées
+sur des serveurs sécurisés.
+
+00:02:46.129 --> 00:02:49.999
+Elles sont anonymes et nous ne les 
+utilisons pas à des fins commerciales.
+
+00:02:50.409 --> 00:02:53.809
+En juin dernier, à l'Échappée,
+lorsque j'ai présenté Fluicity,
+
+00:02:54.159 --> 00:02:56.199
+c'était seulement un projet.
+
+00:02:56.199 --> 00:02:58.879
+Aujourd'hui on s'est lancé 
+avec la mairie de Vernon
+
+00:02:58.879 --> 00:03:01.199
+et la mairie du neuvième 
+arrondissement à Paris.
+
+00:03:01.199 --> 00:03:04.699
+Avec ces communes, on va mesurer 
+l'impact de notre service
+
+00:03:04.699 --> 00:03:07.729
+sur la participation citoyenne,
+notamment celle des jeunes
+
+00:03:07.729 --> 00:03:11.629
+qui n'ont pas le temps d'aller au conseil
+de quartier, mais qui ont un smartphone.
+
+00:03:11.829 --> 00:03:12.769
+C'est le début,
+
+00:03:12.769 --> 00:03:15.259
+le début d'un mouvement
+qui ne peut que s'accélérer.
+
+00:03:15.259 --> 00:03:19.289
+C'est surtout une nouvelle manière
+de faire collaborer sur un même espace
+
+00:03:19.289 --> 00:03:23.139
+des élus, des citoyens,
+des associations, des entrepreneurs
+
+00:03:23.819 --> 00:03:25.929
+et c'est probablement le plus important.
+
+00:03:25.929 --> 00:03:29.029
+Ce n'est pas la technologie 
+qui pourra sauver notre démocratie.
+
+00:03:29.029 --> 00:03:30.859
+C'est à nous tous de le faire.
+
+00:03:31.039 --> 00:03:31.739
+Merci.
+
+00:03:31.739 --> 00:03:33.809
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BaV57KhjElw.fr.vtt b/data/train/vtt/BaV57KhjElw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eff84c148f5f2ddd2aeb6011de06bbb9923d307b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BaV57KhjElw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,871 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Roxana Sanchez
+
+00:00:13.826 --> 00:00:15.156
+Imaginez.
+
+00:00:16.775 --> 00:00:18.710
+Imaginez un salon.
+
+00:00:19.290 --> 00:00:20.840
+C'est le soir.
+
+00:00:21.170 --> 00:00:24.550
+Une télé qui diffuse
+un dessin animé en noir et blanc.
+
+00:00:24.690 --> 00:00:29.520
+Nous sommes dans les années 60,
+c'est un vieux film d'Émile Cohl.
+
+00:00:30.136 --> 00:00:34.136
+Une petite fille de quatre ans est assise,
+elle regarde la télé.
+
+00:00:36.108 --> 00:00:39.235
+Une main sur un écran noir
+
+00:00:39.825 --> 00:00:43.375
+dessine un personnage,
+avec des traits blancs.
+
+00:00:44.225 --> 00:00:50.745
+Le geste de la main est fluide
+et à chaque dessin, le personnage s'anime.
+
+00:00:54.025 --> 00:00:56.416
+Quelque chose de particulier
+se passe ce soir-là.
+
+00:00:57.336 --> 00:01:00.066
+La petite fille est captivée.
+
+00:01:00.646 --> 00:01:02.596
+Sa concentration est maximale.
+
+00:01:05.320 --> 00:01:09.140
+Ce qu'elle voit,
+c'est du ressort de la magie :
+
+00:01:10.330 --> 00:01:15.930
+un espace dans lequel
+le dessin deviendrait réalité,
+
+00:01:16.169 --> 00:01:19.689
+un espace dans lequel
+le dessin prendrait vie.
+
+00:01:22.212 --> 00:01:25.162
+Un tel espace peut-il vraiment exister ?
+
+00:01:26.458 --> 00:01:32.288
+Et si c'était le cas, comment faire
+pour que le dessin soit juste ?
+
+00:01:33.630 --> 00:01:35.950
+Que le dessin soit si réussi
+
+00:01:36.202 --> 00:01:39.772
+qu'il gagnerait
+le droit d'exister dans le réel ?
+
+00:01:41.488 --> 00:01:44.278
+Il s'est passé quelque chose
+qu'elle ne comprenait pas.
+
+00:01:46.773 --> 00:01:50.523
+Mais c'était une évidence :
+elle serait cette main qui dessine
+
+00:01:51.540 --> 00:01:55.280
+et ce serait par le dessin
+qu'elle réaliserait ses rêves
+
+00:01:55.280 --> 00:01:57.480
+et, par là même, se réaliserait.
+
+00:01:57.480 --> 00:01:59.170
+Cette petite fille,
+
+00:01:59.170 --> 00:02:00.747
+c'était moi.
+
+00:02:01.337 --> 00:02:06.457
+Depuis ce jour,
+je n'ai jamais cessé de dessiner.
+
+00:02:07.015 --> 00:02:10.735
+Je regardais tout ce qui m'entourait,
+je le capturais, je le saisissais,
+
+00:02:10.735 --> 00:02:12.425
+je le restituais.
+
+00:02:12.467 --> 00:02:14.547
+Je voulais créer mon monde.
+
+00:02:15.611 --> 00:02:17.981
+Et puis je me suis rendu compte
+assez rapidement
+
+00:02:18.521 --> 00:02:22.521
+que le dessin n'était pas considéré
+comme une chose très sérieuse.
+
+00:02:22.961 --> 00:02:26.771
+J'en ai même culpabilisé
+par moments lorsque je dessinais.
+
+00:02:27.511 --> 00:02:33.911
+Jusqu'à une rencontre, avec mon professeur
+de dessin en classe de sixième.
+
+00:02:36.373 --> 00:02:40.988
+En constatant l'usage très intensif
+que je faisais des pochettes Canson,
+
+00:02:40.988 --> 00:02:42.458
+quart Raisin,
+
+00:02:43.348 --> 00:02:45.258
+elle m'a invitée chez elle.
+
+00:02:45.258 --> 00:02:47.428
+Je me suis sentie très spéciale.
+
+00:02:47.614 --> 00:02:49.664
+J'entrais dans son atelier,
+
+00:02:50.447 --> 00:02:53.937
+totalement inconnu et pourtant
+si immédiatement familier.
+
+00:02:54.566 --> 00:02:59.686
+Elle me présente
+un grand panneau vierge de dessin.
+
+00:03:01.208 --> 00:03:04.038
+Un panneau immense.
+
+00:03:04.038 --> 00:03:08.187
+En fin de compte, c'est l'effet
+qu'il m'a fait, je n'avais que onze ans.
+
+00:03:08.187 --> 00:03:11.187
+C'était un format univers.
+
+00:03:11.855 --> 00:03:15.855
+Et là, elle m'a dit :
+« Allez vas-y, exprime-toi ».
+
+00:03:16.566 --> 00:03:18.266
+Et elle m'a plantée là.
+
+00:03:20.994 --> 00:03:23.800
+Je faisais face à l'infini,
+
+00:03:25.040 --> 00:03:27.280
+l'infini des possibles.
+
+00:03:28.630 --> 00:03:33.470
+Je ressentais un sentiment
+à la fois d'excitation et d'angoisse.
+
+00:03:34.569 --> 00:03:36.599
+Parce que c'était une évidence,
+
+00:03:36.599 --> 00:03:38.859
+je ne savais vraiment pas
+comment m'y prendre.
+
+00:03:38.859 --> 00:03:40.529
+Et c'était paralysant.
+
+00:03:42.600 --> 00:03:44.680
+Je n'avais aucune notion de technique.
+
+00:03:44.680 --> 00:03:48.420
+Comment allais-je faire pour représenter
+ces idées que j'avais dans la tête ?
+
+00:03:49.664 --> 00:03:51.974
+Bon, je n'allais pas faire marche arrière.
+
+00:03:51.993 --> 00:03:54.853
+J'étais venue jusque là...
+je me suis lancée.
+
+00:03:55.515 --> 00:03:58.805
+Je me suis mise à projeter ce que j'avais
+dans la tête sur le panneau.
+
+00:03:58.805 --> 00:04:00.845
+Je l'ai couvert sans limites.
+
+00:04:02.827 --> 00:04:04.142
+Et là,
+
+00:04:05.472 --> 00:04:07.302
+j'ai compris.
+
+00:04:07.732 --> 00:04:10.562
+La clé, c'était de faire
+sans se poser de questions,
+
+00:04:11.305 --> 00:04:15.135
+sans chercher à maîtriser la technique,
+
+00:04:15.920 --> 00:04:18.330
+juste d'être ce que je faisais.
+
+00:04:19.252 --> 00:04:20.742
+Et là extraordinaire,
+
+00:04:20.742 --> 00:04:23.712
+tout ce qu'il y avait
+autour de moi a disparu.
+
+00:04:24.385 --> 00:04:26.395
+J'étais ce que je faisais.
+
+00:04:26.417 --> 00:04:29.377
+J'étais immergée
+dans le monde des possibles.
+
+00:04:29.377 --> 00:04:30.857
+Et c'était beau.
+
+00:04:36.108 --> 00:04:40.348
+Depuis ce jour, j'ai su que rien
+ne serait assez beau,
+
+00:04:40.348 --> 00:04:42.558
+assez grand, assez fou.
+
+00:04:42.924 --> 00:04:44.744
+Cette permission de dessiner
+
+00:04:44.744 --> 00:04:47.894
+que m'a offerte
+mon professeur de dessin au collège
+
+00:04:48.434 --> 00:04:51.194
+m'a enfin libérée d'une chose,
+
+00:04:52.127 --> 00:04:53.787
+une chose essentielle :
+
+00:04:53.787 --> 00:04:55.617
+c'est que le dessin,
+
+00:04:57.143 --> 00:04:59.193
+ce n'est pas difficile.
+
+00:05:00.143 --> 00:05:04.913
+Elle m'a libérée du fait
+que le dessin, c'était bien faire.
+
+00:05:05.757 --> 00:05:09.197
+Parce que, en fin de compte,
+le dessin, c'est quoi ?
+
+00:05:10.221 --> 00:05:11.751
+Qu'est-ce que le dessin ?
+
+00:05:11.751 --> 00:05:14.731
+Le dessin, c'est fondamentalement
+trois choses :
+
+00:05:15.739 --> 00:05:17.574
+de l'observation,
+
+00:05:18.494 --> 00:05:20.584
+de l'intériorisation,
+
+00:05:21.504 --> 00:05:23.004
+et la restitution -
+
+00:05:23.004 --> 00:05:26.184
+observation, intériorisation, restitution.
+
+00:05:26.748 --> 00:05:30.748
+On commence par observer
+ce qui nous entoure, c'est l'observation,
+
+00:05:32.032 --> 00:05:36.052
+puis l'on porte
+ce qu'on a observé en nous,
+
+00:05:36.740 --> 00:05:41.740
+on le nourrit de nos expériences
+personnelles, de nos imaginaires,
+
+00:05:41.740 --> 00:05:43.660
+ça, c'est la phase d'intériorisation.
+
+00:05:44.110 --> 00:05:49.760
+Et puis on l'exprime hors de nous,
+avec des lignes, des couleurs, des formes.
+
+00:05:50.470 --> 00:05:52.040
+Et ça, c'est la restitution.
+
+00:05:53.219 --> 00:05:56.619
+Et ça, on le fait enfant, naturellement.
+
+00:05:57.462 --> 00:05:59.602
+Regardez l'enfant qui dessine :
+
+00:06:01.377 --> 00:06:04.037
+il regarde ce qui l'entoure,
+
+00:06:05.490 --> 00:06:10.130
+pour le comprendre,
+pour le saisir, pour le modifier,
+
+00:06:10.812 --> 00:06:13.412
+comme lorsqu'il jette
+une pierre dans l'eau
+
+00:06:13.412 --> 00:06:18.222
+et qu'il observe les effets ondulatoires,
+pour se sentir exister.
+
+00:06:21.350 --> 00:06:23.030
+Il voit l'essentiel.
+
+00:06:24.977 --> 00:06:27.077
+Il voit comme il ressent.
+
+00:06:28.258 --> 00:06:29.898
+Il voit en 3D.
+
+00:06:30.423 --> 00:06:34.423
+Et la restitution en 2D sur le papier
+n'est pas un problème.
+
+00:06:35.369 --> 00:06:37.479
+Il dessine dans l'intuition.
+
+00:06:38.939 --> 00:06:42.379
+Il représente son monde à sa façon.
+
+00:06:44.319 --> 00:06:48.049
+C’est de cet aller-retour
+qu'il tire le plaisir de dessiner.
+
+00:06:48.683 --> 00:06:52.683
+Alors pourquoi si, enfant,
+dessiner est un tel plaisir,
+
+00:06:53.950 --> 00:06:57.250
+cessons-nous de dessiner à l'âge adulte ?
+
+00:06:59.573 --> 00:07:02.073
+Alors on grandit, on vieillit,
+
+00:07:03.427 --> 00:07:04.927
+et on va à l'école.
+
+00:07:05.440 --> 00:07:08.600
+Et là, les choses sérieuses arrivent.
+
+00:07:08.780 --> 00:07:11.770
+Elles arrivent lorsque l'enfant
+cherche à communiquer,
+
+00:07:11.770 --> 00:07:14.130
+à se faire comprendre auprès des adultes.
+
+00:07:14.130 --> 00:07:18.310
+Car pour se faire comprendre,
+on a besoin de repères, de reconnaissance.
+
+00:07:18.310 --> 00:07:21.970
+Et dans les itérations
+avec ces échanges avec les adultes,
+
+00:07:21.970 --> 00:07:26.220
+enfant, on se rend compte assez vite
+qu'il y a une bonne façon de faire.
+
+00:07:28.365 --> 00:07:32.365
+On intègre ce que j'appellerais
+la notion d'efficacité.
+
+00:07:35.550 --> 00:07:38.310
+On reproduit, on fait comme tout le monde.
+
+00:07:40.180 --> 00:07:47.190
+Et le beau soleil aux tentacules vertes
+qui couvrait la page
+
+00:07:47.901 --> 00:07:51.901
+devient un quart de rond jaune
+en haut à droite.
+
+00:07:55.060 --> 00:08:01.370
+Encouragée par les adultes,
+la technique devient progressivement
+
+00:08:04.894 --> 00:08:06.931
+un savoir-faire,
+
+00:08:07.301 --> 00:08:11.101
+quelque chose 
+qui tue l'intuition, l'originalité.
+
+00:08:11.361 --> 00:08:14.751
+On regarde et on apprend
+maintenant le monde par les savoirs :
+
+00:08:17.903 --> 00:08:21.313
+l'anatomie, les leçons de choses,
+
+00:08:22.745 --> 00:08:25.326
+la physique, l'abstraction...
+
+00:08:25.906 --> 00:08:27.996
+Et alors on oublie tout.
+
+00:08:28.326 --> 00:08:31.666
+On ne sait plus restituer
+comme on le faisait quand on était enfant.
+
+00:08:32.456 --> 00:08:35.196
+On restitue un code.
+
+00:08:35.954 --> 00:08:42.374
+Et là, un constat simple, c'est que plus
+l'observation, l'intériorisation,
+
+00:08:42.374 --> 00:08:45.754
+la restitution de ce qu'on a représenté
+se complexifie
+
+00:08:45.754 --> 00:08:49.024
+par l'accumulation des savoirs,
+
+00:08:49.024 --> 00:08:53.754
+plus la technique pour y parvenir
+devient insurmontable,
+
+00:08:53.884 --> 00:08:57.864
+à moins d'y consacrer, bien sûr,
+tout son temps, toute son énergie,
+
+00:08:57.864 --> 00:08:59.649
+voire toute sa vie.
+
+00:09:00.479 --> 00:09:03.479
+Et c'est pour cela
+que l'on arrête de dessiner.
+
+00:09:03.989 --> 00:09:07.989
+Et c'est pour cela
+que vous avez arrêté de dessiner.
+
+00:09:09.550 --> 00:09:13.550
+Le dessin est devenu un ordre,
+une instruction, une discipline,
+
+00:09:13.550 --> 00:09:18.030
+un acte de spécialiste pénible
+et difficile dans son apprentissage.
+
+00:09:19.916 --> 00:09:24.804
+Il est d'ailleurs très couramment utilisé
+des mots comme « rendu »,
+
+00:09:25.154 --> 00:09:27.104
+« exécution ».
+
+00:09:27.804 --> 00:09:30.794
+Ce sont les termes que nous
+utilisons, nous, les designers.
+
+00:09:30.828 --> 00:09:33.498
+Je crois que ce sont des termes
+qui expriment assez bien
+
+00:09:33.498 --> 00:09:36.131
+ce que j'essaye de vous faire comprendre.
+
+00:09:36.171 --> 00:09:42.141
+Et cette particularité qui est
+ce processus itératif, expérimental,
+
+00:09:42.141 --> 00:09:45.011
+qui est le cœur du dessin
+
+00:09:46.211 --> 00:09:49.991
+est réduit à des savoir-faire techniques,
+
+00:09:51.191 --> 00:09:54.925
+des savoir-faire techniques
+qui, pour la plupart,
+
+00:09:54.925 --> 00:09:59.025
+ont toujours tenté
+de restituer la 3D en 2D -
+
+00:09:59.025 --> 00:10:01.335
+pour les citer : la perspective,
+
+00:10:02.195 --> 00:10:03.715
+les plans,
+
+00:10:03.995 --> 00:10:05.925
+les espaces orthonormés,
+
+00:10:05.925 --> 00:10:07.655
+jusqu'à la 3D numérique.
+
+00:10:07.655 --> 00:10:10.945
+Ils ont été autant de
+manifestations dans l'Histoire,
+
+00:10:10.945 --> 00:10:13.502
+de la tentative de trouver
+ce langage universel,
+
+00:10:13.502 --> 00:10:16.352
+de façon à communiquer, avec le dessin.
+
+00:10:17.675 --> 00:10:19.485
+Et figurez-vous que ce code
+
+00:10:19.485 --> 00:10:23.145
+que nous utilisons encore aujourd'hui
+lorsque nous dessinons en 2D,
+
+00:10:28.737 --> 00:10:32.167
+Nous appréhendons le monde en 3D,
+
+00:10:32.780 --> 00:10:34.680
+avec nos sens.
+
+00:10:36.390 --> 00:10:42.250
+La maîtrise, pourtant, de la technique
+peut devenir à un moment donné du plaisir,
+
+00:10:43.177 --> 00:10:48.237
+pour le dire autrement, lorsque
+la technique redevient un moyen maîtrisé.
+
+00:10:48.617 --> 00:10:52.247
+Et à ce moment-là,
+il devient le vecteur d'une quête,
+
+00:10:52.527 --> 00:10:56.637
+le terrain de jeu
+d'une expression de la créativité.
+
+00:10:57.732 --> 00:11:02.372
+Dans mon cas, je ne peux même pas
+m'imaginer penser sans dessiner.
+
+00:11:04.172 --> 00:11:08.052
+Le dessin, le croquis, le schéma,
+quelles que soient les formes de dessin,
+
+00:11:08.052 --> 00:11:11.312
+sont autant de processus de pensée
+en ce qui me concerne,
+
+00:11:11.312 --> 00:11:14.392
+parce que ça n'a rien à voir
+avec le fait que je suis designer.
+
+00:11:14.882 --> 00:11:20.162
+Ça a à voir avec une seule chose,
+c'est que je bouge.
+
+00:11:20.853 --> 00:11:23.583
+Quand je dessine, ma main bouge.
+
+00:11:23.583 --> 00:11:26.773
+Nietzsche disait qu'il pensait mieux
+quand il marchait,
+
+00:11:31.373 --> 00:11:33.803
+parce qu'on engage son corps.
+
+00:11:35.634 --> 00:11:38.604
+Donc, nous appréhendons le monde en 3D,
+
+00:11:38.815 --> 00:11:41.645
+et donc on peut se demander :
+la recherche fondamentale,
+
+00:11:41.645 --> 00:11:45.885
+c'est éventuellement d'essayer
+de le restituer en 3D.
+
+00:11:46.642 --> 00:11:50.452
+là où surgissent nos imaginaires -
+ils surgissent en 3D.
+
+00:11:51.783 --> 00:11:53.863
+Et constat, encore une fois :
+
+00:11:53.863 --> 00:11:57.293
+si vous prenez le papier, le tableau,
+
+00:11:57.683 --> 00:12:00.973
+nos écrans, qu'ils soient tout petits,
+qu'ils soient très grands,
+
+00:12:00.973 --> 00:12:03.113
+sont tous des surfaces planes.
+
+00:12:03.113 --> 00:12:05.164
+On pense en 3D,
+
+00:12:05.914 --> 00:12:07.844
+on interagit en 2D.
+
+00:12:09.514 --> 00:12:12.474
+Donc pour imaginer nos villes,
+nos maisons,
+
+00:12:12.474 --> 00:12:16.484
+nos véhicules, nos préférences de vie,
+
+00:12:16.484 --> 00:12:19.704
+vous imaginez bien que la quête ultime,
+
+00:12:19.704 --> 00:12:23.084
+c'est de penser en 3D
+et d'avoir une restitution en 3D.
+
+00:12:23.084 --> 00:12:26.404
+C'est cette quête qui a animé
+énormément d'artistes.
+
+00:12:26.404 --> 00:12:30.384
+Ils ont cherché à déconstruire
+cette convention du 16e siècle,
+
+00:12:30.384 --> 00:12:32.084
+à casser le code.
+
+00:12:32.564 --> 00:12:37.304
+Pour cela, ils n'avaient
+que le collage, la peinture,
+
+00:12:37.304 --> 00:12:39.504
+pour représenter le modèle en 3D.
+
+00:12:40.464 --> 00:12:42.774
+Et Picasso voulait aller plus loin.
+
+00:12:43.520 --> 00:12:47.520
+il a inventé un stylet lumineux
+qui, lorsqu'il dessinait,
+
+00:12:47.520 --> 00:12:52.550
+capturait la trace de sa pensée
+par l'instantané de la photo.
+
+00:12:55.160 --> 00:12:59.380
+Picasso challengeait la technique
+comme les designers aujourd'hui,
+
+00:12:59.380 --> 00:13:02.040
+nous challengeons la technique.
+
+00:13:02.980 --> 00:13:05.740
+Parce que ce que nous avons à représenter
+
+00:13:06.680 --> 00:13:10.310
+est toujours plus grand
+que ce que la technique nous permet.
+
+00:13:12.912 --> 00:13:15.222
+Donc, je travaille actuellement
+
+00:13:15.222 --> 00:13:19.401
+avec une équipe de designers
+et de développeurs,
+
+00:13:19.401 --> 00:13:21.761
+une équipe pluridisciplinaire,
+
+00:13:21.861 --> 00:13:23.912
+et nous partageons un rêve :
+
+00:13:23.912 --> 00:13:29.132
+celui de rendre le dessin
+accessible à tous,
+
+00:13:29.972 --> 00:13:33.022
+et en même temps de le vivre en 3D.
+
+00:13:35.156 --> 00:13:37.120
+Ce que je vais vous présenter maintenant,
+
+00:13:37.120 --> 00:13:42.120
+c'est la recherche
+qui a abouti à ce dispositif
+
+00:13:42.120 --> 00:13:47.304
+que je vais avoir vraiment la chance
+de vous présenter en live.
+
+00:13:48.394 --> 00:13:53.094
+Je suis dans un monde 3D
+dans lequel je vais dessiner pour vous.
+
+00:13:53.094 --> 00:13:55.374
+(Solfeggio music)
+
+00:14:05.096 --> 00:14:07.766
+Je vais dessiner pour vous...
+
+00:14:10.046 --> 00:14:11.846
+un cheval.
+
+00:14:19.427 --> 00:14:22.137
+Comme vous pouvez le constater,
+
+00:14:22.851 --> 00:14:25.661
+je sens, je sais que c'est un cheval
+
+00:14:27.337 --> 00:14:31.972
+mais je vis ce dessin, je le construis
+
+00:14:33.322 --> 00:14:35.242
+par des traits.
+
+00:14:36.602 --> 00:14:38.422
+Il est comme il est.
+
+00:14:39.727 --> 00:14:44.257
+Et le plaisir que je tire à dessiner,
+il est du fait de dessiner.
+
+00:14:49.332 --> 00:14:53.542
+Et alors ce qui est merveilleux, voyez,
+c'est que j'ai un dessin en 3D.
+
+00:14:54.932 --> 00:14:57.302
+Vous vous souvenez de la petite fille ?
+
+00:14:58.755 --> 00:15:02.755
+Vous vous souvenez de la petite fille,
+de la main qui dessine ?
+
+00:15:06.902 --> 00:15:08.712
+Et la vie qui surgit ?
+
+00:15:15.765 --> 00:15:17.865
+Je vais faire une petite crinière...
+
+00:15:21.699 --> 00:15:23.559
+de feu !
+
+00:15:33.374 --> 00:15:35.244
+Un peu de jaune...
+
+00:16:21.313 --> 00:16:22.983
+Et voilà.
+
+00:16:25.696 --> 00:16:28.356
+Je pourrais rester des heures
+dans cet espace.
+
+00:16:29.035 --> 00:16:31.745
+Mais je crois que vous m'attendez !
+
+00:16:32.219 --> 00:16:35.509
+Je vais quand même m'assurer
+que le cheval ne s'échappe pas,
+
+00:16:36.269 --> 00:16:40.269
+donc je vais lui faire des rênes.
+
+00:16:41.317 --> 00:16:46.707
+Voilà, je vais bien évidemment
+les raccrocher à mes mains.
+
+00:16:48.725 --> 00:16:53.145
+Donc voyez, le rêve de cette 
+petite fille est devenu réalité.
+
+00:16:55.781 --> 00:17:01.495
+Ce dessin, cet espace, cette technologie
+est aujourd'hui disponible,
+
+00:17:02.115 --> 00:17:06.835
+et je suis presque sûre
+que vous serez encouragés à l'utiliser.
+
+00:17:08.235 --> 00:17:10.315
+Je suis designer.
+
+00:17:11.315 --> 00:17:16.345
+Je travaille à la frontière
+entre l'art et la technique.
+
+00:17:16.798 --> 00:17:18.615
+Et je crois que mon rôle,
+
+00:17:18.615 --> 00:17:23.515
+c'est d'être à la médiation
+entre les technologies
+
+00:17:24.095 --> 00:17:29.595
+et la création des usages
+souhaitables, pertinents,
+
+00:17:30.672 --> 00:17:33.702
+comme de créer
+et de réaliser des dispositifs
+
+00:17:33.702 --> 00:17:36.252
+qui vont vous permettre à vous tous
+
+00:17:36.252 --> 00:17:37.642
+d'aller plus loin,
+
+00:17:37.797 --> 00:17:41.097
+de faire en sorte que la technique
+ne soit plus jamais un problème.
+
+00:17:42.688 --> 00:17:45.708
+J'ai pris les armes
+pour votre plaisir à tous.
+
+00:17:47.926 --> 00:17:52.356
+Si vous considérez que vous n'avez
+plus besoin, maintenant,
+
+00:17:52.356 --> 00:17:54.356
+d'arrêter de dessiner,
+
+00:17:55.050 --> 00:17:59.200
+si vous pouvez imaginer
+dessiner le monde que vous aimez,
+
+00:18:00.955 --> 00:18:02.965
+retrouver votre âme d'enfant,
+
+00:18:03.260 --> 00:18:04.910
+je vous le demande :
+
+00:18:05.060 --> 00:18:09.060
+à quel âge allez-vous
+recommencer à dessiner ?
+
+00:18:09.490 --> 00:18:11.080
+Merci.
+
+00:18:11.080 --> 00:18:14.286
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BcwSqZbNvRY.fr.vtt b/data/train/vtt/BcwSqZbNvRY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fdda828b890912e7f6b339d1f7c2af02adeb848
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BcwSqZbNvRY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,873 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Camille J.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.302 --> 00:00:09.302
+(Applaudissements)
+
+00:00:10.771 --> 00:00:15.011
+26 mai 2014,
+à 11h15 le matin.
+
+00:00:15.634 --> 00:00:17.714
+Voici ma tenue de travail.
+
+00:00:19.126 --> 00:00:23.526
+Je suis en mission scientifique 
+sur le volcan Mauna Loa à Hawaï
+
+00:00:24.368 --> 00:00:26.338
+à 2500 mètres d'altitude
+
+00:00:26.338 --> 00:00:29.696
+et à 1h30 en voiture 
+de la ville la plus proche.
+
+00:00:30.949 --> 00:00:32.869
+Je suis en mission scientifique 
+
+00:00:32.869 --> 00:00:34.754
+et ce matin-là,
+
+00:00:34.754 --> 00:00:36.481
+notre mission principale,
+
+00:00:36.961 --> 00:00:39.771
+c'était de vider nos toilettes sèches.
+
+00:00:40.471 --> 00:00:43.381
+Les bactéries qui devaient 
+dégrader nos déchets
+
+00:00:43.392 --> 00:00:46.292
+ne se sont pas correctement développées.
+
+00:00:46.292 --> 00:00:50.850
+Et donc au moment de la photo,
+nous nous apprêtions à vider
+
+00:00:50.850 --> 00:00:54.727
+deux mois de déchets de trois personnes.
+
+00:00:55.023 --> 00:01:00.373
+Imaginez que cette mésaventure 
+arrive dans l'espace.
+
+00:01:01.232 --> 00:01:03.662
+Imaginez qu'elle arrive sur Mars.
+
+00:01:04.113 --> 00:01:06.863
+Parce que c'est sur Mars que nous étions.
+
+00:01:07.763 --> 00:01:11.653
+Ou en tout cas, 
+nous simulions une mission sur Mars
+
+00:01:11.668 --> 00:01:14.338
+avec les contraintes que ça implique.
+
+00:01:15.233 --> 00:01:18.943
+Des ressources limitées, 
+en eau et énergie.
+
+00:01:19.488 --> 00:01:23.598
+Une obligation de sortir 
+en combinaison spatiale.
+
+00:01:25.418 --> 00:01:28.938
+Sur Mars, les contraintes seront telles
+
+00:01:28.938 --> 00:01:34.168
+que les astronautes devront vivre 
+en boucle fermée avec leur environnement.
+
+00:01:34.704 --> 00:01:38.684
+Sur Terre, on ne se pose pas 
+ce genre de question.
+
+00:01:39.434 --> 00:01:42.911
+D'ailleurs, jusqu'à aujourd'hui 
+on a toujours considéré la Terre
+
+00:01:42.911 --> 00:01:45.484
+comme un système ouvert
+
+00:01:45.484 --> 00:01:49.394
+dans lequel on peut puiser 
+des ressources à l'infini
+
+00:01:49.394 --> 00:01:52.958
+et rejeter nos déchets à l'infini.
+
+00:01:53.706 --> 00:01:55.756
+Mais cette époque est révolue.
+
+00:01:56.396 --> 00:02:01.099
+Si nous voulons faire face 
+aux contraintes d'énergie et d'espace
+
+00:02:01.099 --> 00:02:03.049
+que nous aurons demain,
+
+00:02:03.719 --> 00:02:05.779
+il va nous falloir faire autrement.
+
+00:02:06.522 --> 00:02:09.352
+Faire autrement, ça passe 
+par plusieurs choses.
+
+00:02:09.783 --> 00:02:13.443
+Ça passe par une meilleure compréhension
+
+00:02:13.443 --> 00:02:17.143
+de nos écosystèmes 
+et des équilibres terrestres.
+
+00:02:17.873 --> 00:02:21.985
+Mieux faire le tri entre ce qui est 
+vraiment nécessaire à notre survie
+
+00:02:21.995 --> 00:02:23.635
+et ce qui est superflu.
+
+00:02:24.256 --> 00:02:26.986
+Ça veut dire aussi 
+devenir plus performant
+
+00:02:26.986 --> 00:02:29.706
+dans notre manière 
+de recycler les déchets.
+
+00:02:29.727 --> 00:02:33.307
+Et puis, apprendre à mieux vivre ensemble
+
+00:02:33.659 --> 00:02:37.209
+dans un monde aux ressources limitées.
+
+00:02:38.201 --> 00:02:43.541
+Tant que les vastes espaces que sont 
+les océans, les sols, l'atmosphère,
+
+00:02:43.874 --> 00:02:47.244
+seront assez grands
+pour servir de tampons,
+
+00:02:47.996 --> 00:02:52.596
+les équilibres terrestres seront 
+robustes et résilients.
+
+00:02:53.799 --> 00:02:56.639
+Mais au rythme où vont les choses,
+
+00:02:56.659 --> 00:03:01.259
+nous pourrons bientôt apparenter 
+notre planète à un espace confiné.
+
+00:03:01.879 --> 00:03:03.710
+Et dans un espace confiné,
+
+00:03:04.168 --> 00:03:08.498
+la moindre petite variation 
+peut avoir des effets dramatiques
+
+00:03:08.519 --> 00:03:11.309
+sur l'équilibre d'un système entier.
+
+00:03:11.781 --> 00:03:15.621
+Par exemple, le problème que nous avons eu
+avec nos toilettes sèches
+
+00:03:15.634 --> 00:03:18.354
+était dû à des températures trop basses.
+
+00:03:18.354 --> 00:03:21.774
+Là, une simple petite variation 
+de quelques degrés
+
+00:03:21.774 --> 00:03:25.038
+a failli engendrer 
+une catastrophe sanitaire
+
+00:03:25.038 --> 00:03:27.828
+dans l'espace confiné qu'était notre dôme.
+
+00:03:28.330 --> 00:03:30.696
+De la même manière, on a longtemps cru que
+
+00:03:30.696 --> 00:03:35.086
+les plantes ne pouvaient pas se développer
+correctement en orbite terrestre
+
+00:03:35.086 --> 00:03:38.436
+à cause des conditions d'apesanteur.
+
+00:03:38.436 --> 00:03:43.606
+Or l'apesanteur, les plantes savent 
+relativement bien s'y adapter.
+
+00:03:44.056 --> 00:03:47.556
+Le problème venait 
+d'un manque de ventilation.
+
+00:03:47.556 --> 00:03:52.346
+L'air n'était pas assez renouvelé 
+et l'éthylène s'accumulait.
+
+00:03:52.346 --> 00:03:56.200
+L'éthylène, c'est une hormone 
+produite par les plantes.
+
+00:03:56.870 --> 00:04:00.470
+C'est elle qui est responsable 
+du mûrissement de vos fruits.
+
+00:04:01.214 --> 00:04:03.484
+Mais dans une station spatiale,
+
+00:04:03.863 --> 00:04:06.623
+qui est un endroit confiné,
+
+00:04:06.623 --> 00:04:09.733
+l'éthylène s'accumulait,
+dépassait un seuil critique
+
+00:04:09.733 --> 00:04:12.243
+et inhibait la croissance des plantes.
+
+00:04:12.243 --> 00:04:17.053
+Alors, de quoi avons-nous 
+réellement besoin pour survivre ?
+
+00:04:18.523 --> 00:04:24.053
+Chaque jour, il nous faut 
+800 grammes d'oxygène
+
+00:04:25.509 --> 00:04:30.549
+ce qui correspond à tout l'oxygène 
+compris dans 3 000 litres d'air
+
+00:04:30.549 --> 00:04:32.249
+au niveau de la mer.
+
+00:04:32.249 --> 00:04:36.459
+Grosso modo, le volume 
+d'une cabine d'essayage.
+
+00:04:36.879 --> 00:04:40.669
+Il nous faut aussi 3,2 kg d'eau.
+
+00:04:42.012 --> 00:04:44.902
+Cette eau, on la retrouve 
+dans ce que l'on boit,
+
+00:04:44.902 --> 00:04:47.452
+mais aussi dans ce que l'on mange.
+
+00:04:47.452 --> 00:04:50.821
+Et il nous faut 600 grammes
+de matière sèche.
+
+00:04:51.811 --> 00:04:53.661
+On la retrouve dans ce que l'on mange,
+
+00:04:53.661 --> 00:04:56.651
+et c'est constitué 
+principalement de carbone.
+
+00:04:58.268 --> 00:05:00.928
+Pour une mission de mille jours,
+
+00:05:00.928 --> 00:05:03.248
+avec un équipage de six personnes,
+
+00:05:03.248 --> 00:05:05.708
+vers Mars par exemple,
+
+00:05:05.708 --> 00:05:09.998
+ce minimum vital représente
+tout de même 30 tonnes.
+
+00:05:10.992 --> 00:05:13.752
+30 tonnes, c'est un gros camion.
+
+00:05:15.082 --> 00:05:16.822
+Et quid des déchets ?
+
+00:05:17.062 --> 00:05:20.212
+Parce que, chaque jour,
+nous rejetons aussi
+
+00:05:20.212 --> 00:05:23.642
+900 grammes de dioxyde de carbone.
+
+00:05:23.642 --> 00:05:28.062
+Nous rejetons 3,6 kg d'eau.
+
+00:05:29.192 --> 00:05:31.862
+C'est de l'eau que l'on retrouve
+dans notre urine,
+
+00:05:31.862 --> 00:05:35.832
+mais aussi dans nos selles, 
+dans notre transpiration et respiration.
+
+00:05:36.736 --> 00:05:40.086
+Et nous rejetons 
+100 grammes de matière sèche
+
+00:05:40.086 --> 00:05:42.276
+que notre organisme n'a pas consommés.
+
+00:05:43.492 --> 00:05:45.712
+En ce qui concerne l'eau d'hygiène,
+
+00:05:46.072 --> 00:05:51.562
+on compte un minimum de 
+15 litres par jour et par personne.
+
+00:05:51.562 --> 00:05:54.084
+C'est l'eau dont on a besoin 
+pour faire sa toilette,
+
+00:05:54.084 --> 00:05:56.454
+laver le linge ou la vaisselle.
+
+00:05:56.954 --> 00:06:00.774
+A titre de comparaison, 
+en France à l'heure actuelle,
+
+00:06:01.449 --> 00:06:06.889
+la consommation d'eau moyenne 
+par jour et par personne
+
+00:06:06.889 --> 00:06:09.110
+est de 100 litres.
+
+00:06:10.001 --> 00:06:12.851
+D'ailleurs, une douche pour vous,
+
+00:06:13.335 --> 00:06:15.095
+elle dure combien de temps ?
+
+00:06:15.095 --> 00:06:16.355
+10 minutes ?
+
+00:06:17.421 --> 00:06:18.941
+15 minutes ?
+
+00:06:19.218 --> 00:06:22.128
+Parce que pour moi,
+quand j'étais sur Mars,
+
+00:06:22.128 --> 00:06:24.388
+j'avais le droit à 8 minutes d'eau...
+
+00:06:24.388 --> 00:06:25.468
+par semaine.
+
+00:06:25.468 --> 00:06:26.740
+(Rires)
+
+00:06:27.150 --> 00:06:29.830
+Et j'ai réussi à n'en utiliser que quatre.
+
+00:06:30.580 --> 00:06:33.720
+Alors, quatre minutes d'eau par semaine,
+
+00:06:33.720 --> 00:06:38.110
+ça veut dire une douche 
+de 1 min à 1 min 30,
+
+00:06:38.110 --> 00:06:39.830
+tous les deux ou trois jours.
+
+00:06:40.380 --> 00:06:41.650
+Et c'était un luxe,
+
+00:06:41.990 --> 00:06:45.520
+parce que les astronautes 
+sur la station spatiale internationale,
+
+00:06:45.520 --> 00:06:47.290
+ils n'ont pas de douche.
+
+00:06:47.290 --> 00:06:50.750
+Ils utilisent des lingettes 
+pendant toute la durée de leur séjour
+
+00:06:50.750 --> 00:06:52.920
+qui dure entre 5 et 6 mois.
+
+00:06:54.183 --> 00:06:56.063
+Et ils recyclent leur urine aussi.
+
+00:06:57.447 --> 00:06:59.377
+Ils n'ont pas de douche,
+
+00:06:59.377 --> 00:07:02.927
+mais ils peuvent se vanter 
+de boire le même café
+
+00:07:02.927 --> 00:07:05.057
+tous les jours pendant 6 mois.
+
+00:07:05.057 --> 00:07:07.067
+(Rires)
+
+00:07:08.121 --> 00:07:12.541
+Les quatre piliers fondamentaux 
+de la survie sont :
+
+00:07:13.254 --> 00:07:15.434
+le renouvellement de l'air,
+
+00:07:15.982 --> 00:07:17.922
+le recyclage de l'eau,
+
+00:07:18.492 --> 00:07:20.282
+la production de nourriture,
+
+00:07:20.477 --> 00:07:23.117
+et le traitement des déchets.
+
+00:07:23.700 --> 00:07:27.470
+Un projet phare 
+de l'Agence Spatiale Européenne
+
+00:07:27.470 --> 00:07:30.160
+sur lequel j'ai la chance de travailler,
+
+00:07:30.570 --> 00:07:32.550
+le projet MELiSSA
+
+00:07:32.859 --> 00:07:35.899
+a pour but d'inclure ces quatre piliers
+
+00:07:35.899 --> 00:07:40.599
+dans une boucle fermée entièrement 
+basée sur des procédés biologiques.
+
+00:07:41.509 --> 00:07:47.129
+Il s'agit de recréer l'écosystème d'un lac
+de manière artificielle.
+
+00:07:47.747 --> 00:07:51.897
+Des microbes dégradent 
+les déchets organiques de l'équipage.
+
+00:07:51.897 --> 00:07:56.945
+Par déchets organiques, je ne parle pas 
+seulement des épluchures de légumes,
+
+00:07:56.945 --> 00:07:59.685
+je parle bien des excréments 
+et de l'urine.
+
+00:07:59.685 --> 00:08:03.305
+Des microbes dégradent ces déchets,
+
+00:08:03.305 --> 00:08:08.120
+il en résulte une sorte de compost qui 
+sert à nourrir des plantes et des algues.
+
+00:08:08.580 --> 00:08:11.960
+Et ces plantes et ces algues, 
+comme vous le savez,
+
+00:08:11.960 --> 00:08:15.280
+absorbent le dioxyde de carbone 
+contenu dans l'air
+
+00:08:15.280 --> 00:08:18.278
+et produisent de l'oxygène 
+que l'on peut respirer.
+
+00:08:18.779 --> 00:08:21.939
+Le gros avantage de renouveler 
+l'air avec des plantes,
+
+00:08:22.139 --> 00:08:25.709
+c'est que ça permet aussi 
+de produire de la nourriture.
+
+00:08:26.054 --> 00:08:31.744
+Et double avantage, les plantes 
+permettent aussi de recycler l'eau.
+
+00:08:32.525 --> 00:08:34.645
+Parce que, quand elles transpirent...
+
+00:08:34.645 --> 00:08:37.375
+Oui, les plantes transpirent aussi.
+
+00:08:38.561 --> 00:08:41.231
+Elles transpirent et 
+elles génèrent de la vapeur d'eau,
+
+00:08:41.231 --> 00:08:44.131
+de l'eau pure, donc l'eau est recyclée.
+
+00:08:45.629 --> 00:08:48.009
+En ce moment même, d'ailleurs
+
+00:08:48.009 --> 00:08:49.499
+à Barcelone,
+
+00:08:49.499 --> 00:08:52.729
+il y a un démonstrateur 
+de cette boucle MELiSSA.
+
+00:08:53.396 --> 00:08:57.286
+Des rats respirent 
+l'oxygène produit par des algues
+
+00:08:58.166 --> 00:09:03.796
+et les algues utilisent le CO2 
+expiré par les rats pour pousser.
+
+00:09:04.313 --> 00:09:07.163
+Et on a une jolie boucle fermée.
+
+00:09:07.720 --> 00:09:11.940
+Cela existe même en Antarctique, 
+sur la station européenne Concordia.
+
+00:09:12.530 --> 00:09:16.790
+L'Antarctique, c'est un environnement 
+qui est extrêmement hostile,
+
+00:09:17.197 --> 00:09:19.127
+les ravitaillements sont très rares.
+
+00:09:19.557 --> 00:09:22.665
+Le système de traitement 
+des eaux à Concordia
+
+00:09:22.665 --> 00:09:26.375
+est entièrement basé 
+sur des technologies MELiSSA.
+
+00:09:29.192 --> 00:09:33.032
+Recycler, prendre soin
+de nos écosystèmes, c'est bien.
+
+00:09:33.544 --> 00:09:35.704
+Mais ça ne suffit pas.
+
+00:09:36.486 --> 00:09:41.586
+Saurons-nous vivre ensemble 
+lorsque nous serons 10 milliards sur Terre
+
+00:09:42.122 --> 00:09:44.882
+dans un monde 
+avec des ressources limitées ?
+
+00:09:46.770 --> 00:09:49.300
+Les expériences en milieu confiné,
+
+00:09:49.300 --> 00:09:51.880
+comme celle à laquelle j'ai participé,
+
+00:09:51.880 --> 00:09:55.170
+montrent que nous avons aussi 
+à progresser dans ce domaine.
+
+00:09:57.157 --> 00:09:58.977
+Pendant quatre mois,
+
+00:09:58.977 --> 00:10:02.867
+j'ai remarqué qu'à force d'être 
+24 heures sur 24 ensemble,
+
+00:10:03.207 --> 00:10:05.277
+des tensions apparaissaient.
+
+00:10:05.813 --> 00:10:07.193
+Mais on n'avait pas le choix,
+
+00:10:07.193 --> 00:10:09.813
+on ne pouvait pas s'exiler 
+ou changer de collaborateur.
+
+00:10:09.813 --> 00:10:12.543
+Il fallait faire avec 
+jusqu'à la fin de la mission.
+
+00:10:13.502 --> 00:10:16.932
+On avait trouvé des stratégies 
+pour alléger l'atmosphère,
+
+00:10:16.932 --> 00:10:19.482
+qui étaient basées sur le jeu et l'humour.
+
+00:10:20.136 --> 00:10:23.376
+Et en particulier, on avait un jeu.
+
+00:10:23.376 --> 00:10:25.146
+Le jeu du rover
+
+00:10:25.146 --> 00:10:29.223
+qui consistait à cacher 
+un petit rover aimanté
+
+00:10:29.223 --> 00:10:31.293
+comme celui que vous avez derrière.
+
+00:10:31.293 --> 00:10:33.813
+On le cachait quelque part dans le dôme
+
+00:10:33.813 --> 00:10:34.953
+et le lendemain,
+
+00:10:34.953 --> 00:10:38.823
+la personne qui le trouvait 
+non seulement gagnait des points,
+
+00:10:38.823 --> 00:10:42.333
+mais avait aussi le privilège 
+de le cacher le jour suivant.
+
+00:10:43.094 --> 00:10:45.054
+Moi, j'étais la grande perdante à ce jeu,
+
+00:10:45.054 --> 00:10:46.374
+je ne le trouvais jamais.
+
+00:10:46.822 --> 00:10:51.532
+Et ça donnait lieu à de nombreuses blagues
+de la part de mes coéquipiers,
+
+00:10:51.532 --> 00:10:55.122
+mais du coup, c'était vraiment 
+un moyen de ressouder l'équipe.
+
+00:10:56.204 --> 00:10:59.084
+Une fois aussi, je suis rentrée de sortie
+
+00:10:59.553 --> 00:11:03.213
+et ma chambre était 
+entièrement tapissée de post-it.
+
+00:11:03.213 --> 00:11:04.543
+Il y en avait partout.
+
+00:11:04.543 --> 00:11:07.043
+Sur les murs, sur le sol, 
+sur le bureau...
+
+00:11:07.443 --> 00:11:08.871
+C'était incroyable !
+
+00:11:09.859 --> 00:11:11.229
+Mettez-vous à ma place.
+
+00:11:11.229 --> 00:11:13.859
+Ça faisait trois mois, 
+trois mois et demi,
+
+00:11:13.859 --> 00:11:16.859
+que je n'avais pas eu 
+d’événement spontané dans ma vie.
+
+00:11:17.419 --> 00:11:21.379
+Et là, mes coéquipières avaient décidé 
+de me faire une grosse blague.
+
+00:11:21.906 --> 00:11:23.256
+Ça a été magique ce soir-là,
+
+00:11:23.256 --> 00:11:26.046
+l'atmosphère était vraiment légère, 
+et on a tous ri.
+
+00:11:28.008 --> 00:11:32.758
+Une chose importante qui ressort 
+également de ces simulations,
+
+00:11:33.318 --> 00:11:35.908
+de ces missions en espace confiné,
+
+00:11:37.385 --> 00:11:40.105
+c'est que, dans ces cas-là,
+
+00:11:40.105 --> 00:11:44.505
+on ne peut plus faire passer 
+son intérêt et son confort personnels
+
+00:11:44.505 --> 00:11:47.175
+devant ceux de l'équipe et de la mission.
+
+00:11:47.501 --> 00:11:49.631
+Si on fait ça, c'est l'échec garanti.
+
+00:11:49.631 --> 00:11:52.331
+On ne pourra jamais 
+mener la mission à terme
+
+00:11:52.331 --> 00:11:54.001
+dans de bonnes conditions.
+
+00:11:55.126 --> 00:11:56.676
+De la même manière,
+
+00:11:57.116 --> 00:12:00.238
+nous sommes tous ensemble ici
+
+00:12:00.238 --> 00:12:02.818
+sur ce vaisseau spatial qu'est la Terre,
+
+00:12:03.638 --> 00:12:08.998
+et si des pays continuent 
+à considérer la Terre
+
+00:12:08.998 --> 00:12:12.858
+comme un espace ouvert 
+avec des ressources infinies,
+
+00:12:12.858 --> 00:12:15.618
+sans se soucier du reste de la planète,
+
+00:12:15.618 --> 00:12:18.528
+ce sera l'échec garanti pour nous tous.
+
+00:12:22.269 --> 00:12:24.659
+Fin juillet 2014,
+
+00:12:25.709 --> 00:12:28.419
+j'ai émergé de quatre mois d'isolement.
+
+00:12:30.152 --> 00:12:31.822
+Lorsque je suis entrée
+dans le dôme,
+
+00:12:31.822 --> 00:12:33.252
+c'était la fin de l'hiver.
+
+00:12:34.205 --> 00:12:36.845
+J'en suis sortie en plein été.
+
+00:12:37.794 --> 00:12:41.154
+Une des choses qui m'a peut-être 
+le plus manqué cette année-là,
+
+00:12:41.154 --> 00:12:43.684
+c'est de ne pas avoir eu de printemps.
+
+00:12:45.269 --> 00:12:46.769
+Lorsque je suis sortie,
+
+00:12:47.429 --> 00:12:49.999
+j'ai pris une grande inspiration 
+d'air frais.
+
+00:12:50.490 --> 00:12:52.570
+Le soleil caressait ma peau.
+
+00:12:52.902 --> 00:12:56.202
+C'était la première fois en quatre mois.
+
+00:12:57.505 --> 00:13:00.815
+Plus tard dans la journée, 
+j'ai senti l'odeur de l'herbe coupée.
+
+00:13:01.213 --> 00:13:03.473
+Vous savez, cette odeur caractéristique
+
+00:13:03.699 --> 00:13:06.079
+lorsque l'on vient juste 
+de tondre une pelouse.
+
+00:13:06.598 --> 00:13:08.948
+J'ai entendu le chant des oiseaux.
+
+00:13:08.948 --> 00:13:11.418
+Et j'ai piqué une tête dans l'océan.
+
+00:13:12.404 --> 00:13:14.104
+Et là, ça m'a frappée,
+
+00:13:14.692 --> 00:13:18.062
+j'étais en train de redécouvrir 
+toutes ces choses
+
+00:13:18.062 --> 00:13:21.502
+que j'avais considérées comme 
+acquises tout au long de ma vie,
+
+00:13:22.758 --> 00:13:25.008
+qui étaient pour moi normales,
+
+00:13:25.780 --> 00:13:26.980
+les saisons,
+
+00:13:26.980 --> 00:13:28.560
+l'air frais,
+
+00:13:28.560 --> 00:13:29.795
+la chaleur du soleil,
+
+00:13:30.445 --> 00:13:31.655
+les océans,
+
+00:13:32.270 --> 00:13:34.890
+la faune et la flore environnantes.
+
+00:13:36.001 --> 00:13:39.051
+Et si un jour, toutes ces choses 
+cessaient d'être ?
+
+00:13:40.548 --> 00:13:43.028
+Vous pensez que 
+c'est de la science-fiction ?
+
+00:13:43.028 --> 00:13:46.758
+Comme l'était le fait d'aller sur la Lune 
+au siècle dernier.
+
+00:13:47.508 --> 00:13:48.898
+Non, c'est réel.
+
+00:13:49.711 --> 00:13:51.091
+A plus ou moins long terme,
+
+00:13:51.960 --> 00:13:56.410
+si on ne change pas nos habitudes de 
+consommation des ressources de la planète,
+
+00:13:56.410 --> 00:13:58.970
+toutes ces choses qui nous entourent
+
+00:13:58.970 --> 00:14:00.530
+auront disparu.
+
+00:14:02.016 --> 00:14:04.416
+Alors je vous pose cette question :
+
+00:14:04.929 --> 00:14:06.549
+est-ce que nos maisons,
+
+00:14:07.012 --> 00:14:08.342
+nos cités,
+
+00:14:08.342 --> 00:14:11.422
+ne pourraient pas s'inspirer 
+des boucles fermées
+
+00:14:11.691 --> 00:14:15.401
+et devenir à elles seules 
+des machines à recycler
+
+00:14:15.401 --> 00:14:20.411
+pour nous permettre à tous 
+de vivre sur Terre durablement ?
+
+00:14:21.304 --> 00:14:22.534
+Merci.
+
+00:14:22.534 --> 00:14:30.504
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Bex1ylrNQXQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Bex1ylrNQXQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5195c150ec80ba5998a43ea1739ca44088a0aae7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Bex1ylrNQXQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,679 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.250 --> 00:00:10.699
+Je m'appelle Evelyne,
+j'ai 56 ans, et j'ai du bol.
+
+00:00:11.983 --> 00:00:14.641
+Je pourrais vous dire
+que je n'y suis pour rien,
+
+00:00:14.643 --> 00:00:19.496
+et que c'est un ange qui s'est penché
+sur mon berceau quand je suis née
+
+00:00:19.496 --> 00:00:22.125
+et qui a dit :
+« Toi, tu auras du bol dans la vie. »
+
+00:00:23.189 --> 00:00:27.178
+Alors ça, c'est vraiment du bol, parce que
+ça aurait pu être une méchante sorcière.
+
+00:00:28.036 --> 00:00:29.771
+Mais non, ce n'est pas vrai.
+
+00:00:29.883 --> 00:00:32.102
+Encore que l'histoire m'amuse un peu.
+
+00:00:32.503 --> 00:00:37.857
+En fait, j'ai du bol, c'est une décision.
+
+00:00:39.216 --> 00:00:40.746
+C'est une posture.
+
+00:00:41.916 --> 00:00:47.375
+C'est une paire de lunettes
+qu'on pose sur sa tête pour se regarder,
+
+00:00:48.446 --> 00:00:50.117
+pour regarder les autres,
+
+00:00:50.893 --> 00:00:52.317
+pour regarder la vie.
+
+00:00:54.900 --> 00:00:58.623
+Alors ça ne fait pas
+qu'on n'a pas d'emmerdes dans la vie !
+
+00:00:59.843 --> 00:01:04.858
+Ça fait juste qu'on sait
+un peu mieux quoi faire avec.
+
+00:01:06.783 --> 00:01:11.212
+Et ça, quand j'ai appris ça,
+
+00:01:11.322 --> 00:01:14.059
+quand j'ai appris que la vie,
+ça m'apprenait ça,
+
+00:01:14.468 --> 00:01:16.735
+ça me l'a rendue vachement plus facile,
+
+00:01:17.082 --> 00:01:21.015
+tant dans le quotidien
+que pour piloter ma vie perso,
+
+00:01:21.809 --> 00:01:23.342
+que pour piloter ma vie pro.
+
+00:01:23.663 --> 00:01:27.113
+Et c'est ça que je suis venue
+vous expliquer cet après-midi.
+
+00:01:27.306 --> 00:01:29.357
+Alors je vais vous donner
+quelques exemples.
+
+00:01:29.596 --> 00:01:33.364
+Le premier exemple va être
+en lien avec la vie perso.
+
+00:01:34.296 --> 00:01:37.781
+Quand je ne savais pas que j'avais du bol,
+j'aurais pu vous dire :
+
+00:01:37.783 --> 00:01:41.264
+« C'est jeudi
+et c'est le jour des poubelles. »
+
+00:01:42.350 --> 00:01:46.374
+Et je n'ai pas envie de sortir les
+poubelles quand je vais rentrer ce soir.
+
+00:01:47.507 --> 00:01:49.656
+Parce que ce soir, il va faire froid,
+
+00:01:50.593 --> 00:01:52.263
+il va faire nuit,
+
+00:01:52.506 --> 00:01:54.558
+il va faire fatigué...
+
+00:01:57.376 --> 00:02:01.981
+Et si je mets mes lunettes et que
+je me dis que j'ai du bol, je me dis :
+
+00:02:01.983 --> 00:02:03.467
+« Mais en fait, tu as le choix,
+
+00:02:03.467 --> 00:02:05.808
+tu n'es pas obligée
+de les sortir, les poubelles.
+
+00:02:05.810 --> 00:02:08.983
+Tu n'as pas un gendarme qui t'attend
+à la maison avec un pistolet
+
+00:02:08.985 --> 00:02:11.696
+pour te dire : 'Maintenant,
+tu sors les poubelles.' »
+
+00:02:11.698 --> 00:02:13.594
+Je peux les stocker, les poubelles.
+
+00:02:13.923 --> 00:02:16.044
+J'ai de la place dans ma cuisine.
+
+00:02:16.810 --> 00:02:19.474
+Puis si la cuisine est remplie,
+j'ai la salle de bain !
+
+00:02:19.476 --> 00:02:20.830
+(Rires)
+
+00:02:21.030 --> 00:02:22.999
+J'ai une grande baignoire.
+
+00:02:24.366 --> 00:02:26.899
+Je sens bien que ça ne me va pas,
+ce truc-là.
+
+00:02:27.703 --> 00:02:31.107
+Parce qu'en fait, ce dont j'ai besoin,
+
+00:02:31.423 --> 00:02:34.013
+j'ai besoin d'ordre,
+j'ai besoin d'hygiène.
+
+00:02:36.336 --> 00:02:39.431
+Et là, pour le coup, avec ma paire
+de lunettes, j'ai du bol.
+
+00:02:39.550 --> 00:02:41.328
+Ce soir, quand je vais rentrer,
+
+00:02:41.330 --> 00:02:44.472
+même s'il fait froid,
+même s'il fait nuit,
+
+00:02:45.043 --> 00:02:46.811
+même s'il fait fatigué,
+
+00:02:46.811 --> 00:02:48.694
+je vais les sortir, mes poubelles,
+
+00:02:48.696 --> 00:02:52.361
+en pensant que j'ai du bol d'avoir
+des mecs qui, le lendemain matin à l'aube,
+
+00:02:52.363 --> 00:02:56.600
+vont les ramasser pour que chez moi,
+ce soit rangé et hygiénique.
+
+00:02:58.623 --> 00:03:01.389
+Ça, c'est juste le petit exemple
+pour la vie quotidienne.
+
+00:03:01.956 --> 00:03:06.103
+Cette posture-là,
+elle est aussi super sympa
+
+00:03:06.856 --> 00:03:08.759
+dans la vie professionnelle.
+
+00:03:10.283 --> 00:03:13.331
+Et ça a commencé, je crois,
+la première fois,
+
+00:03:13.331 --> 00:03:16.670
+j'étais en seconde année
+de DUT de tech de co,
+
+00:03:16.670 --> 00:03:20.484
+ça devait être en 1984,
+c'est la préhistoire pour vous, hein ?
+
+00:03:21.850 --> 00:03:23.689
+Et je suis en cours d'allemand.
+
+00:03:24.176 --> 00:03:28.767
+Le prof nous dit :
+« Votre note du trimestre,
+
+00:03:29.656 --> 00:03:31.947
+ça va être dans le cadre d'une animation
+
+00:03:31.947 --> 00:03:35.054
+que vous allez mener
+seul ou avec un collègue.
+
+00:03:35.990 --> 00:03:38.496
+Je vous confie l'heure
+pendant une heure. »
+
+00:03:39.730 --> 00:03:43.223
+Alors là, panique à bord,
+je suis nulle en allemand.
+
+00:03:44.992 --> 00:03:46.773
+Mais vraiment nulle en allemand !
+
+00:03:47.783 --> 00:03:51.153
+Et là, je me mets à me dire :
+« La cata ! Qu'est-ce que je vais faire ?
+
+00:03:51.153 --> 00:03:53.188
+Je ne vais pas y arriver.
+
+00:03:53.188 --> 00:03:56.703
+Je ne suis pas capable de tenir l'heure
+correctement en allemand. »
+
+00:03:56.956 --> 00:03:59.213
+Et Pensouillard se met en route.
+
+00:03:59.213 --> 00:04:01.910
+Je crois qu'on en a tous un dans la tête,
+
+00:04:01.910 --> 00:04:05.196
+ce petit hamster qui tourne
+comme ça dans sa roue.
+
+00:04:06.559 --> 00:04:08.610
+Ah je vois que vous aussi,
+vous en avez un !
+
+00:04:08.612 --> 00:04:09.390
+(Rit)
+
+00:04:10.476 --> 00:04:17.866
+Ce Pensouillard-là, il me fait bien
+sentir que ça va être le merdier.
+
+00:04:19.130 --> 00:04:22.430
+Là je me dis que je vais mettre
+ma paire de lunettes « j'ai du bol ».
+
+00:04:22.656 --> 00:04:24.699
+Je regarde autour de moi
+et je vois Pierre.
+
+00:04:24.701 --> 00:04:28.705
+Pierre et moi, on ne se connaît pas
+beaucoup car on est très différents :
+
+00:04:29.039 --> 00:04:32.476
+on n'a pas les mêmes atomes crochus,
+on ne bringue pas ensemble le soir.
+
+00:04:33.150 --> 00:04:37.309
+Et je vois que Pierre, qui est méga bon
+en allemand, fait la gueule aussi.
+
+00:04:37.683 --> 00:04:40.783
+Je vais le voir et lui dis :
+« Attends, pourquoi tu fais la tête ?
+
+00:04:40.783 --> 00:04:42.176
+tu maîtrises l'allemand. »
+
+00:04:42.178 --> 00:04:46.950
+Il dit : « Oui, mais par contre,
+l'animation, je ne maîtrise pas. »
+
+00:04:47.390 --> 00:04:50.233
+Et là, je me dis
+que je maîtrise bien l'animation.
+
+00:04:50.235 --> 00:04:53.147
+Je ne maîtrise pas l'allemand
+mais bien l'animation.
+
+00:04:53.280 --> 00:04:56.350
+Et du coup, on décide
+qu'on va faire un truc ensemble.
+
+00:04:56.350 --> 00:05:00.373
+Donc concrètement, j'écris
+une pièce de théâtre en français,
+
+00:05:01.873 --> 00:05:04.074
+il la traduit en allemand,
+
+00:05:05.036 --> 00:05:07.320
+on l'apprend par cœur,
+
+00:05:08.243 --> 00:05:09.681
+je fais la mise en scène,
+
+00:05:10.403 --> 00:05:11.906
+on a eu 18 !
+
+00:05:12.710 --> 00:05:16.510
+Et au passage, je n'ai jamais autant
+appris l'allemand avec bonheur
+
+00:05:16.883 --> 00:05:18.788
+qu'en vivant cette expérience-là.
+
+00:05:19.536 --> 00:05:23.542
+Là, j'apprends un truc :
+on a tous des talents,
+
+00:05:24.123 --> 00:05:26.171
+et que quand on les compile,
+
+00:05:26.783 --> 00:05:28.548
+on fait des trucs super.
+
+00:05:29.243 --> 00:05:33.728
+Ça, je le développe au fur
+et à mesure de mon parcours.
+
+00:05:34.836 --> 00:05:38.697
+Et à force de le faire,
+je le fais de mieux en mieux,
+
+00:05:39.496 --> 00:05:43.240
+et je le fais tellement de mieux en mieux
+qu'aujourd'hui, c'est mon boulot !
+
+00:05:43.490 --> 00:05:46.330
+En fait mon job aujourd'hui,
+c'est d'être consultante :
+
+00:05:46.570 --> 00:05:48.449
+je vais dans des entreprises
+
+00:05:49.403 --> 00:05:51.859
+et je vais dire aux gens :
+« Vous avez des talents,
+
+00:05:53.496 --> 00:05:55.493
+et tous vos talents compilés,
+
+00:05:55.976 --> 00:05:59.154
+ça va permettre de produire
+quelque chose de chouette
+
+00:05:59.156 --> 00:06:01.586
+pour demain, pour vous,
+pour votre boîte. »
+
+00:06:02.219 --> 00:06:06.577
+Et ça marche, car quand on dit
+aux gens : « Vous êtes talentueux »,
+
+00:06:06.579 --> 00:06:08.255
+en règle générale, ils aiment bien,
+
+00:06:08.257 --> 00:06:09.689
+(Rit)
+
+00:06:09.691 --> 00:06:11.915
+et du coup ils participent !
+
+00:06:14.243 --> 00:06:20.160
+L'autre point, c'est que
+j'ai piloté ma vie comme ça.
+
+00:06:21.030 --> 00:06:24.773
+C'est-à-dire qu'à chaque fois
+qu'il m'arrive un truc,
+
+00:06:26.023 --> 00:06:29.037
+il y a Pensouillard qui
+peut se mettre en route
+
+00:06:29.037 --> 00:06:32.719
+ou je peux décider que j'ai du bol.
+
+00:06:33.356 --> 00:06:36.123
+Je vous donne un autre exemple : 1992.
+
+00:06:36.125 --> 00:06:38.714
+Je travaille dans l'entreprise familiale,
+j'ai 30 ans.
+
+00:06:39.239 --> 00:06:42.139
+Mon projet est tout tracé :
+je vais reprendre la boîte.
+
+00:06:42.696 --> 00:06:44.883
+C'est le pied, 30 ans, j'ai deux gosses,
+
+00:06:44.885 --> 00:06:47.082
+je peux m'organiser comme je veux.
+
+00:06:47.084 --> 00:06:49.491
+L'activité ne me passionne pas -
+de l'électricité -
+
+00:06:49.493 --> 00:06:51.783
+et l'électricité n'est pas
+un de mes talents.
+
+00:06:52.485 --> 00:06:55.517
+Mais par contre, reprendre une boîte,
+ça me branche,
+
+00:06:55.519 --> 00:06:57.940
+embarquer des gens dans
+l'aventure, ça me branche.
+
+00:07:00.243 --> 00:07:03.837
+Et 92, c'est les Jeux à Albertville.
+
+00:07:05.739 --> 00:07:08.997
+Et 92, ça va ; c'est 93 qui va moins bien,
+
+00:07:08.999 --> 00:07:10.820
+parce que 93, il n'y a plus de budget.
+
+00:07:11.483 --> 00:07:13.803
+Et plus de budget, plus de boulot.
+
+00:07:14.109 --> 00:07:16.980
+Et plus de boulot
+égale licenciement économique.
+
+00:07:17.092 --> 00:07:19.980
+Donc licenciement économique,
+le projet, plouf ! Par terre !
+
+00:07:21.403 --> 00:07:23.400
+Donc Pensouillard se met en route :
+
+00:07:24.296 --> 00:07:26.037
+« Ça n'est quand même pas normal,
+
+00:07:26.039 --> 00:07:29.293
+parce que moi j'ai vraiment fait du
+mieux que je peux dans mon job. »
+
+00:07:29.493 --> 00:07:30.260
+Ok ?
+
+00:07:31.530 --> 00:07:35.997
+Et du coup, je mets ma paire de
+lunettes « j'ai du bol » et je me dis :
+
+00:07:36.643 --> 00:07:38.893
+« Comment j'ai du bol
+avec ce truc-là, quoi ? »
+
+00:07:40.636 --> 00:07:41.843
+Et là, je me dis :
+
+00:07:41.845 --> 00:07:46.577
+« Mais peut-être est-ce l'occase de créer
+un projet qui est encore plus chouette
+
+00:07:46.579 --> 00:07:49.530
+que celui que j'avais avant ? »
+
+00:07:50.852 --> 00:07:56.389
+J'ouvre grand mes yeux, mes oreilles,
+je regarde ce qu'il se passe ailleurs.
+
+00:07:56.391 --> 00:07:58.909
+Je suis accueillie
+dans une convention de conversion
+
+00:07:58.911 --> 00:08:02.191
+où il y a un type qui nous reçoit
+et qui nous dit :
+
+00:08:02.193 --> 00:08:07.310
+« Vous avez tous des talents,
+on va vous aider à les voir,
+
+00:08:07.312 --> 00:08:11.310
+à savoir quoi faire avec
+pour rendre ce monde plus chouette,
+
+00:08:11.312 --> 00:08:13.610
+notamment dans le cadre professionnel. »
+
+00:08:13.612 --> 00:08:17.465
+Je regarde ce type et je me dis :
+« Attends, il est génial, son boulot ! »
+
+00:08:17.467 --> 00:08:18.958
+En plus, ça me parle.
+
+00:08:19.507 --> 00:08:21.643
+Et ça colle à mes talents.
+
+00:08:21.645 --> 00:08:25.441
+Du coup, je vais le voir et je lui dis :
+
+00:08:26.090 --> 00:08:28.950
+« Si vous avez besoin de quelqu'un,
+faites-moi signe. »
+
+00:08:30.832 --> 00:08:33.137
+Je n'ai pas du tout la formation
+qui va avec.
+
+00:08:34.239 --> 00:08:36.529
+Il vient me voir et il m'embauche.
+
+00:08:37.551 --> 00:08:40.290
+Et je fais dix ans comme ça,
+
+00:08:40.292 --> 00:08:43.390
+à apprendre à accompagner les gens,
+
+00:08:43.392 --> 00:08:48.357
+pour les aider à aller vers quelque chose
+de plus chouette pour eux.
+
+00:08:48.359 --> 00:08:53.010
+Vous ne savez pas à quel point
+ça procure plein de bonheur.
+
+00:08:53.012 --> 00:08:57.757
+Et la vie fait que, dix ans après,
+je crée ma boîte.
+
+00:08:58.559 --> 00:09:01.330
+Donc aujourd'hui, j'ai ma boîte,
+
+00:09:01.332 --> 00:09:04.097
+je fais un truc que j'aime.
+
+00:09:04.099 --> 00:09:09.240
+Je fais un truc que j'aime dans les
+organisations et dans les entreprises,
+
+00:09:09.242 --> 00:09:11.512
+parce que c'est plutôt cool de se dire
+
+00:09:11.514 --> 00:09:16.960
+qu'on a filé un petit coup de main pour
+aider à ce que les choses aillent mieux
+
+00:09:16.962 --> 00:09:20.957
+et que chacun se sente mieux
+dans sa vie professionnelle,
+
+00:09:20.959 --> 00:09:24.480
+mais en plus,
+comme j'ai appris à faire tout ça,
+
+00:09:24.482 --> 00:09:27.640
+et que c'est des talents
+que j'ai développés,
+
+00:09:27.642 --> 00:09:30.843
+j'ai aussi développé
+une activité de thérapeute.
+
+00:09:30.845 --> 00:09:33.162
+Je file des coups de main à des individus
+
+00:09:33.164 --> 00:09:37.040
+qui viennent me voir pour faire en sorte
+que la vie aille mieux sur le plan perso.
+
+00:09:40.023 --> 00:09:40.803
+Alors,
+
+00:09:42.030 --> 00:09:44.693
+cette posture-là, je le redis,
+
+00:09:45.107 --> 00:09:46.500
+c'est une décision.
+
+00:09:48.437 --> 00:09:49.950
+C'est une posture,
+
+00:09:50.587 --> 00:09:52.427
+c'est une paire de lunettes.
+
+00:09:54.183 --> 00:09:57.000
+Quoi qu'il se passe dans la vie,
+quand on se dit :
+
+00:09:57.002 --> 00:10:00.546
+« Ok, j'ai du bol. En quoi j'ai
+du bol avec ce qu'il m'arrive ? »
+
+00:10:00.548 --> 00:10:02.765
+même si ce qu'il m'arrive,
+ce n'est pas rigolo,
+
+00:10:03.605 --> 00:10:05.079
+ça n'empêche pas
+
+00:10:05.710 --> 00:10:07.335
+que ce n'est pas toujours simple,
+
+00:10:07.337 --> 00:10:11.943
+mais par contre, ça ouvre plein
+de perspectives et ça donne le choix.
+
+00:10:14.223 --> 00:10:15.803
+Et ça, c'est vraiment génial.
+
+00:10:17.230 --> 00:10:19.263
+Alors, pour le coup,
+
+00:10:21.323 --> 00:10:24.313
+et je crois que pour illustrer
+ce point de vue-là,
+
+00:10:24.315 --> 00:10:27.160
+ce que je pourrais dire aujourd'hui,
+
+00:10:28.258 --> 00:10:31.712
+c'est que je viens de passer
+quelques minutes avec vous
+
+00:10:32.217 --> 00:10:34.983
+à faire un truc
+que j'aime particulièrement :
+
+00:10:35.430 --> 00:10:37.630
+c'est transmettre ce en quoi je crois,
+
+00:10:39.923 --> 00:10:42.237
+et, qui plus est,
+devant un auditoire de gens
+
+00:10:42.723 --> 00:10:44.063
+qui sont pétris de talent.
+
+00:10:47.063 --> 00:10:48.497
+Et en plus,
+
+00:10:48.499 --> 00:10:49.390
+aujourd'hui,
+
+00:10:49.392 --> 00:10:51.532
+c'est jeudi
+et c'est le jour des poubelles.
+
+00:10:52.102 --> 00:10:53.388
+Alors, j'ai du bol ou pas ?
+
+00:10:53.388 --> 00:10:54.125
+Public : Oui !
+
+00:10:54.125 --> 00:10:55.309
+(Rires)
+
+00:10:56.412 --> 00:10:57.419
+Merci beaucoup.
+
+00:10:57.421 --> 00:10:59.012
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BjH1cYAr9Mc.fr.vtt b/data/train/vtt/BjH1cYAr9Mc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec25470f524a64532912e4b4f8ebad37738af774
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BjH1cYAr9Mc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,771 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Millicent Twell
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.990 --> 00:00:10.000
+Qui connaît ici la permaculture,
+ou en a entendu parler ?
+
+00:00:10.903 --> 00:00:12.370
+Ouais.
+
+00:00:12.883 --> 00:00:17.455
+Qui pense que la permaculture, c'est
+uniquement une technique d'agriculture ?
+
+00:00:18.463 --> 00:00:19.563
+Okay, nickel !
+
+00:00:20.013 --> 00:00:22.530
+Alors la permaculture,
+
+00:00:23.320 --> 00:00:25.094
+dans une des définitions,
+
+00:00:25.094 --> 00:00:30.841
+c'est rétablir des écosystèmes
+pour permettre à la Terre de s'autogérer
+
+00:00:31.081 --> 00:00:33.538
+et à l'homme d'avoir un impact minimum.
+
+00:00:34.669 --> 00:00:35.572
+En gros,
+
+00:00:36.521 --> 00:00:39.191
+c'est le jardin du fainéant.
+
+00:00:39.910 --> 00:00:41.807
+On réfléchit énormément avant,
+
+00:00:41.807 --> 00:00:44.927
+on installe énormément avant
+et après, on laisse faire la nature.
+
+00:00:44.927 --> 00:00:47.797
+Et nous, on se fout dans le hamac
+et on attend que ça arrive.
+
+00:00:47.847 --> 00:00:48.717
+(Rires)
+
+00:00:48.990 --> 00:00:51.500
+Je n'y suis pas encore, hein,
+mais ça va le faire...
+
+00:00:52.510 --> 00:00:55.207
+La permaculture,
+ce n'est pas uniquement l'agriculture -
+
+00:00:56.263 --> 00:00:59.633
+on l'a vu dans les autres interventions -
+
+00:00:59.635 --> 00:01:02.300
+c'est un mode de vie, 
+une philosophie de vie.
+
+00:01:02.706 --> 00:01:05.967
+Quand on parlait de l'appareil photo
+
+00:01:06.240 --> 00:01:08.797
+et de ralentir, 
+de vivre l'instant présent,
+
+00:01:08.797 --> 00:01:10.470
+pour prendre des meilleures photos.
+
+00:01:10.660 --> 00:01:12.723
+C'est le principe aussi
+de la permaculture :
+
+00:01:12.723 --> 00:01:15.867
+revenir à un état naturel,
+observer la nature.
+
+00:01:16.690 --> 00:01:19.893
+On va passer à la permaculture technique :
+l'agriculture.
+
+00:01:20.836 --> 00:01:22.519
+La première chose à comprendre,
+
+00:01:22.519 --> 00:01:24.453
+c'est que c'est systémique.
+
+00:01:25.469 --> 00:01:29.940
+On démarre d'un endroit
+et ensuite on observe ce qu'il se passe.
+
+00:01:30.747 --> 00:01:32.273
+90% du temps, on observe.
+
+00:01:32.780 --> 00:01:34.600
+On met énormément de temps à observer.
+
+00:01:34.602 --> 00:01:38.360
+Quand j'ai commencé à me dire 
+que j'allais me mettre en permaculture,
+
+00:01:38.360 --> 00:01:39.590
+c'était il y a dix ans.
+
+00:01:40.507 --> 00:01:41.723
+On m'a traitée de folle
+
+00:01:42.090 --> 00:01:45.243
+et on m'a dit que l'agriculture,
+c'était un métier très compliqué,
+
+00:01:45.243 --> 00:01:48.213
+très fatigant, qu'il fallait utiliser 
+beaucoup de pesticides.
+
+00:01:48.313 --> 00:01:51.246
+Je leur ai dit : « Non, je veux
+m'installer dans un système
+
+00:01:51.246 --> 00:01:53.434
+qui n'utilise pas de pesticides. »
+
+00:01:53.875 --> 00:01:55.233
+Donc, là j'étais ridicule,
+
+00:01:55.233 --> 00:01:58.100
+parce que ça n'allait pas marcher
+et ce n'était pas rentable.
+
+00:01:58.107 --> 00:02:00.645
+Il y a cinq ans, les mœurs
+avaient un peu changé
+
+00:02:00.645 --> 00:02:02.925
+quand j'ai commencé 
+à m'installer vraiment.
+
+00:02:03.343 --> 00:02:04.293
+On m'a dit :
+
+00:02:04.553 --> 00:02:05.835
+« Tu ne vas pas y arriver,
+
+00:02:06.183 --> 00:02:07.558
+mais c'est un beau projet. »
+
+00:02:08.363 --> 00:02:09.213
+Aujourd'hui,
+
+00:02:09.460 --> 00:02:13.873
+quand je me suis installée vraiment,
+quand j'ai ouvert l'année dernière,
+
+00:02:14.447 --> 00:02:17.410
+les gens sont arrivés en me disant :
+« J'adore la permaculture.
+
+00:02:17.410 --> 00:02:20.196
+Vous faites des formations ?
+Je veux m'y mettre. »
+
+00:02:20.196 --> 00:02:26.077
+En dix ans, le changement des mœurs
+a été vraiment phénoménal.
+
+00:02:27.466 --> 00:02:28.673
+La permaculture,
+
+00:02:29.413 --> 00:02:32.413
+ce n'est pas uniquement l'agriculture,
+c'est tous les domaines.
+
+00:02:33.073 --> 00:02:34.457
+Dans le domaine de la santé,
+
+00:02:34.700 --> 00:02:36.147
+on retrouve des écosystèmes.
+
+00:02:37.007 --> 00:02:38.693
+La médecine traditionnelle,
+
+00:02:38.693 --> 00:02:41.427
+elle va regarder le corps 
+comme une mécanique.
+
+00:02:42.247 --> 00:02:45.067
+On a un problème à la tête,
+on nous donne un cachet,
+
+00:02:45.069 --> 00:02:46.914
+on ne cherche pas la cause du mal.
+
+00:02:48.003 --> 00:02:50.260
+Dans les médecines alternatives,
+
+00:02:50.260 --> 00:02:53.913
+on prend le corps
+comme un être organique,
+
+00:02:54.430 --> 00:02:55.917
+qui a des énergies qui passent.
+
+00:02:56.567 --> 00:02:58.617
+On va chercher à soigner la cause du mal,
+
+00:02:58.617 --> 00:03:00.337
+donc on le regarde dans son ensemble
+
+00:03:00.337 --> 00:03:02.663
+parce que le corps est un écosystème.
+
+00:03:03.006 --> 00:03:04.093
+On retrouve ça...
+
+00:03:05.030 --> 00:03:07.013
+Forcément, on retrouve ça dans un jardin,
+
+00:03:07.140 --> 00:03:08.663
+on retrouve ça dans l'habitat.
+
+00:03:09.580 --> 00:03:13.110
+Dans l'habitat, on va chercher à
+construire des maisons dites « passives ».
+
+00:03:13.900 --> 00:03:16.793
+Le but est d'utiliser 
+le moins d'énergie possible,
+
+00:03:17.403 --> 00:03:19.130
+et si ce n'est pas pour la planète,
+
+00:03:19.130 --> 00:03:23.030
+c'est cool au moins pour le portefeuille,
+pour payer les factures à la fin du mois.
+
+00:03:23.030 --> 00:03:25.447
+On le retrouve dans l'éducation,
+
+00:03:26.447 --> 00:03:28.793
+et là, je pense au théâtre aussi.
+
+00:03:29.467 --> 00:03:30.593
+La permaculture,
+
+00:03:30.747 --> 00:03:34.270
+ça peut faire passer des messages.
+
+00:03:34.272 --> 00:03:36.833
+L'éducation alternative, 
+comme les écoles Montessori,
+
+00:03:37.160 --> 00:03:40.220
+elle nous montre
+qu'on peut avoir une autre éducation.
+
+00:03:41.187 --> 00:03:42.513
+On peut montrer aux enfants
+
+00:03:42.513 --> 00:03:45.160
+que la compétitivité,
+ce n'est pas un but en soi.
+
+00:03:45.160 --> 00:03:47.610
+On peut montrer aux enfants 
+qu'on n'est pas obligé
+
+00:03:47.610 --> 00:03:49.300
+de se marcher dessus pour réussir.
+
+00:03:49.300 --> 00:03:51.977
+On peut leurs montrer que
+la permaculture, c'est aussi
+
+00:03:52.507 --> 00:03:53.513
+de l'entraide,
+
+00:03:53.653 --> 00:03:54.660
+de la solidarité.
+
+00:03:54.907 --> 00:03:55.913
+Un exemple tout bête,
+
+00:03:56.400 --> 00:03:57.867
+il y a trois mois,
+
+00:03:59.000 --> 00:04:01.360
+j'ai découvert une hernie cervicale.
+
+00:04:03.056 --> 00:04:05.047
+Mon bras ne marche pas bien
+
+00:04:05.380 --> 00:04:07.803
+et tout ce que je devais faire,
+
+00:04:08.483 --> 00:04:10.903
+on va dire, de plus gros en travaux,
+
+00:04:11.393 --> 00:04:12.740
+je ne peux plus le faire.
+
+00:04:13.573 --> 00:04:14.753
+J'avais le choix
+
+00:04:15.693 --> 00:04:16.700
+entre faire un crédit
+
+00:04:16.833 --> 00:04:19.287
+et payer des personnes 
+qui puissent me le faire,
+
+00:04:19.287 --> 00:04:21.587
+puisque je ne peux pas 
+embaucher de gens encore,
+
+00:04:22.607 --> 00:04:23.613
+et demander de l'aide
+
+00:04:23.973 --> 00:04:27.517
+à des amis ou d'autres personnes
+qui puissent venir me le faire
+
+00:04:27.519 --> 00:04:31.110
+et puis échanger autre chose avec eux :
+des légumes, des œufs...
+
+00:04:31.727 --> 00:04:33.817
+Je n'ai pas eu besoin
+de demander de l'aide.
+
+00:04:34.080 --> 00:04:35.147
+Ils sont tous venus,
+
+00:04:35.147 --> 00:04:37.990
+ils m'ont aidée
+et ils continuent à m'aider
+
+00:04:37.990 --> 00:04:41.663
+d'une façon ou d'une autre, 
+chacun dans leur domaine.
+
+00:04:41.787 --> 00:04:43.367
+C'est cette mentalité-là
+
+00:04:44.300 --> 00:04:48.857
+qu'on essaye de rétablir un petit peu
+en permaculture.
+
+00:04:48.859 --> 00:04:52.488
+On n'est pas dans un échange monétaire,
+on est dans un échange relationnel.
+
+00:04:53.447 --> 00:04:55.883
+On peut s'entraider, 
+on n'y perd rien, en fait.
+
+00:04:55.883 --> 00:04:58.374
+Je peux donner un panier de légumes
+contre quelqu'un
+
+00:04:58.374 --> 00:05:01.979
+qui va passer une heure 
+à passer un motoculteur ou un tracteur
+
+00:05:01.979 --> 00:05:03.967
+pour décompacter une terre.
+
+00:05:03.967 --> 00:05:06.273
+On ne regarde pas la valeur de l'échange
+
+00:05:06.720 --> 00:05:09.173
+mais juste l'échange relationnel.
+
+00:05:10.100 --> 00:05:13.253
+Il faut aussi se rendre compte
+qu'on est dans un changement
+
+00:05:14.000 --> 00:05:15.007
+climatique,
+
+00:05:15.147 --> 00:05:16.153
+social,
+
+00:05:16.240 --> 00:05:18.940
+les désordres sociaux sont 
+de plus en plus importants.
+
+00:05:19.733 --> 00:05:21.000
+On est dépassé
+
+00:05:21.653 --> 00:05:22.927
+par les problèmes,
+
+00:05:23.020 --> 00:05:25.540
+souvent, on se met dans une sorte de déni.
+
+00:05:25.973 --> 00:05:28.627
+Puisqu'on ne peut rien y faire,
+puisqu'on est impuissant
+
+00:05:28.627 --> 00:05:31.213
+mieux vaut ne pas en parler,
+mieux vaut ne pas regarder
+
+00:05:31.213 --> 00:05:33.747
+et ça passera peut-être tout seul.
+
+00:05:34.265 --> 00:05:38.095
+Tous les désordres qu'il y a finissent
+par retomber, on le voit bien à la télé,
+
+00:05:38.095 --> 00:05:40.720
+après on parle d'autre chose, 
+les célébrités...
+
+00:05:41.947 --> 00:05:43.567
+Mais les changements sont bien là
+
+00:05:43.569 --> 00:05:45.902
+et dans l'agriculture,
+on le voit définitivement,
+
+00:05:45.902 --> 00:05:47.587
+on est obligé de s'adapter.
+
+00:05:48.307 --> 00:05:49.497
+On peut faire des choses
+
+00:05:50.093 --> 00:05:54.380
+mais il faut arrêter d'attendre 
+que les pouvoirs publics,
+
+00:05:54.570 --> 00:05:56.813
+que d'autres personnes 
+le fassent à notre place
+
+00:05:57.239 --> 00:06:00.579
+et ça dans toutes les interventions
+aujourd'hui, on l'a vu.
+
+00:06:00.947 --> 00:06:02.067
+Il faut devenir acteur
+
+00:06:02.727 --> 00:06:06.573
+et arrêter d'être spectateur.
+
+00:06:06.587 --> 00:06:08.650
+Devenir actif de sa propre vie
+
+00:06:08.652 --> 00:06:10.873
+et choisir un engagement quel qu'il soit.
+
+00:06:11.040 --> 00:06:14.142
+Moi je parle de la permaculture
+parce que c'est ma sensibilité,
+
+00:06:14.142 --> 00:06:16.257
+j'ai été élevée comme ça 
+par mon grand-père.
+
+00:06:16.973 --> 00:06:18.033
+Il me disait souvent :
+
+00:06:18.320 --> 00:06:20.780
+« Exister est un fait 
+mais vivre est un art. »
+
+00:06:21.313 --> 00:06:23.750
+On peut continuer d'exister,
+on peut avoir un métier
+
+00:06:23.750 --> 00:06:25.000
+qu'on n'aime pas forcément
+
+00:06:25.187 --> 00:06:27.750
+mais qui paye le loyer,
+
+00:06:27.752 --> 00:06:29.533
+avoir une famille...
+
+00:06:29.535 --> 00:06:31.854
+Se débrouiller comme ça, on est contenté,
+
+00:06:32.353 --> 00:06:34.507
+mais on n'est pas 
+satisfait personnellement.
+
+00:06:34.767 --> 00:06:36.437
+Et on peut prendre un petit risque,
+
+00:06:36.633 --> 00:06:38.160
+sortir un petit peu de la norme,
+
+00:06:38.867 --> 00:06:40.210
+se faire mal voir souvent.
+
+00:06:41.080 --> 00:06:42.300
+Le principe de dire :
+
+00:06:43.138 --> 00:06:45.234
+« Qu'est-ce que tu fais comme travail ? »
+
+00:06:45.900 --> 00:06:47.427
+J'ai tenté une fois :
+
+00:06:48.080 --> 00:06:49.347
+« Je fais mon jardin. »
+
+00:06:49.677 --> 00:06:51.293
+Ce n'est pas forcément bien passé,
+
+00:06:51.293 --> 00:06:52.713
+ils n'ont pas tout compris.
+
+00:06:53.673 --> 00:06:55.960
+On est identifié par notre travail.
+
+00:06:56.650 --> 00:06:59.275
+Mais si c'est vraiment le cas,
+est-ce qu'on est obligé
+
+00:06:59.275 --> 00:07:01.083
+de faire un travail qu'on n'aime pas ?
+
+00:07:01.083 --> 00:07:02.477
+Ou alors de faire un travail,
+
+00:07:03.097 --> 00:07:05.442
+un métier qu'on aime, 
+pour lequel on a été formé,
+
+00:07:05.442 --> 00:07:09.833
+mais le faire mal dans un système 
+qui s'effondre complètement.
+
+00:07:09.835 --> 00:07:12.224
+On le voit dans l'éducation, 
+dans la médecine :
+
+00:07:12.490 --> 00:07:14.647
+on n'a plus les moyens 
+de faire notre métier
+
+00:07:14.647 --> 00:07:17.559
+comme on voudrait le faire,
+surtout dans l'agriculture aussi.
+
+00:07:18.553 --> 00:07:22.457
+Est-ce qu'on est obligé de continuer
+dans ce système
+
+00:07:22.457 --> 00:07:24.960
+ou est-ce qu'on peut trouver 
+des alternatives ?
+
+00:07:25.687 --> 00:07:26.693
+S'engager,
+
+00:07:27.187 --> 00:07:28.193
+avec une association.
+
+00:07:28.473 --> 00:07:29.480
+Avoir une idée,
+
+00:07:29.967 --> 00:07:32.093
+qui paraît stupide et toute petite
+
+00:07:33.079 --> 00:07:34.173
+mais commencer petit,
+
+00:07:34.467 --> 00:07:37.507
+prendre ses voisins, son quartier,
+son arrondissement, sa ville,
+
+00:07:37.940 --> 00:07:40.693
+et voir grand parce que des fois,
+ça va très très vite.
+
+00:07:40.767 --> 00:07:42.600
+On a l'impression qu'on est tout seul,
+
+00:07:42.600 --> 00:07:45.913
+on a l'impression que nos idées,
+elles sont très très marginales
+
+00:07:45.913 --> 00:07:48.327
+et qu'on va nous regarder
+vraiment d'un mauvais œil
+
+00:07:48.327 --> 00:07:49.551
+mais ça tourne très vite.
+
+00:07:50.713 --> 00:07:51.933
+Moi je suis restée seule
+
+00:07:51.933 --> 00:07:54.227
+et je repense à Judith quand elle disait
+
+00:07:54.227 --> 00:07:57.154
+que quand elle est arrivée en France
+la barrière de la langue,
+
+00:07:57.296 --> 00:07:59.000
+où elle se sentait seule.
+
+00:07:59.167 --> 00:08:02.397
+J'étais mal dans ma peau
+depuis mes 14 ans.
+
+00:08:03.067 --> 00:08:06.800
+Je n'ai jamais trouvé 
+une catégorie de personnes
+
+00:08:06.802 --> 00:08:08.243
+ou un endroit dans la société.
+
+00:08:08.243 --> 00:08:09.743
+J'ai fait des études de droit,
+
+00:08:09.743 --> 00:08:11.223
+je ne me sentais pas à l'aise.
+
+00:08:11.433 --> 00:08:15.080
+J'ai bossé, j'avais des bons collègues,
+je ne me sentais pas à l'aise.
+
+00:08:15.080 --> 00:08:17.817
+Le seul endroit où je me sens à l'aise
+c'est mon jardin,
+
+00:08:17.817 --> 00:08:20.802
+et là je peux accueillir toutes
+les personnes que je veux.
+
+00:08:20.802 --> 00:08:22.897
+Je sais que c'est ça que je veux faire
+
+00:08:23.220 --> 00:08:25.680
+et je sais que je peux
+le faire correctement.
+
+00:08:25.953 --> 00:08:27.260
+Et à la fin de la journée,
+
+00:08:27.767 --> 00:08:28.773
+je suis fatiguée
+
+00:08:29.320 --> 00:08:31.800
+mais j'ai ce sentiment 
+d'avoir créé quelque chose.
+
+00:08:34.293 --> 00:08:35.300
+On peut.
+
+00:08:35.673 --> 00:08:36.680
+Ou pas.
+
+00:08:37.627 --> 00:08:38.633
+Mais franchement,
+
+00:08:38.753 --> 00:08:41.933
+si on doit continuer à vivre 
+des périodes difficiles,
+
+00:08:41.935 --> 00:08:44.521
+autant essayer 
+de se faire plaisir un petit peu.
+
+00:08:45.400 --> 00:08:46.407
+Pour finir,
+
+00:08:47.235 --> 00:08:49.853
+il y en a beaucoup 
+des personnes qui sont importantes,
+
+00:08:49.853 --> 00:08:52.438
+mais il y a deux personnes 
+que je trouve importantes :
+
+00:08:52.438 --> 00:08:53.980
+Stéphane Hessel
+
+00:08:53.980 --> 00:08:57.270
+qui était résistant lors de la
+Seconde Guerre mondiale, nous disait :
+
+00:08:57.587 --> 00:08:58.593
+« Engagez-vous
+
+00:08:59.120 --> 00:09:00.127
+et indignez-vous. »
+
+00:09:01.820 --> 00:09:03.827
+Je ne parle pas de la violence
+
+00:09:03.827 --> 00:09:07.847
+ou des manifestations qui ont
+tournées violentes ces derniers temps
+
+00:09:07.847 --> 00:09:09.510
+mais on a le droit de s'indigner,
+
+00:09:09.727 --> 00:09:10.953
+quand dans notre société,
+
+00:09:12.123 --> 00:09:14.653
+certaines de nos lois sont injustes
+
+00:09:15.467 --> 00:09:17.067
+ou rendent les choses injustes.
+
+00:09:17.069 --> 00:09:19.064
+On a une fracture sociale qui est énorme.
+
+00:09:19.227 --> 00:09:20.723
+Le fossé continue à s'agrandir.
+
+00:09:21.580 --> 00:09:22.933
+On a le droit de s'indigner
+
+00:09:23.180 --> 00:09:25.200
+et on peut s'engager.
+
+00:09:25.540 --> 00:09:28.773
+C'est le principe de désobéissance civile,
+pour ceux qui connaissent.
+
+00:09:29.183 --> 00:09:30.500
+D'une façon ou d'une autre,
+
+00:09:30.500 --> 00:09:33.993
+il y a plein de façons d'être 
+désobéissant civil sans aller en prison.
+
+00:09:34.467 --> 00:09:35.473
+À peu près.
+
+00:09:36.180 --> 00:09:39.253
+La dernière citation, qui est quand même
+relativement importante,
+
+00:09:39.560 --> 00:09:41.777
+c'est Henry David Thoreau qui dit,
+
+00:09:41.779 --> 00:09:45.600
+je paraphrase, je ne suis pas bonne
+pour les citations :
+
+00:09:46.623 --> 00:09:48.153
+« Personne ne peut tout faire
+
+00:09:48.153 --> 00:09:50.603
+mais tout le monde 
+doit accomplir quelque chose. »
+
+00:09:51.547 --> 00:09:52.553
+Je vous remercie.
+
+00:09:52.870 --> 00:09:55.870
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BkPHLCNZLzw.fr.vtt b/data/train/vtt/BkPHLCNZLzw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3043b955503622107e005b82b9e3f9361ad925f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BkPHLCNZLzw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,564 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Fanny Dufour
+Relecteur: Regis Bozec
+
+00:00:14.618 --> 00:00:17.718
+(Voix d'enfants)
+
+00:00:32.670 --> 00:00:34.532
+(Musique)
+
+00:00:34.532 --> 00:00:37.282
+(Voix d'enfants)
+
+00:01:20.353 --> 00:01:24.087
+(Chante) Le compteur est bloqué
+sous cet amas de tôles
+
+00:01:24.087 --> 00:01:27.653
+Le visage est creusé,
+tout près de mon épaule
+
+00:01:28.059 --> 00:01:31.546
+Le compteur est bloqué,
+et tu manques à l'appel
+
+00:01:32.156 --> 00:01:35.639
+Quand le lac est gelé,
+c'est lui qui nous appelle
+
+00:01:36.311 --> 00:01:39.879
+C'est lui qui nous redit
+tous les secrets du siècle
+
+00:01:40.095 --> 00:01:43.730
+Cette mémoire enfouie,
+mais qui reste fidèle
+
+00:01:44.186 --> 00:01:46.075
+Tous les mots du silence
+
+00:01:46.075 --> 00:01:47.684
+Les paroles oubliées
+
+00:01:48.149 --> 00:01:51.967
+Ce sont des vies intenses,
+ce sont des vies cachées
+
+00:02:08.130 --> 00:02:11.939
+La lente mécanique,
+dans le palais des ombres
+
+00:02:12.115 --> 00:02:15.467
+Autour des tours de briques,
+quand le soleil est sombre
+
+00:02:15.995 --> 00:02:19.415
+La machine s'emballe,
+les appétits s'aiguisent
+
+00:02:20.203 --> 00:02:23.821
+Plus de force animale,
+plus de bras de chemise
+
+00:02:24.027 --> 00:02:27.665
+C'est la révolution sur les chemins de fer
+
+00:02:28.190 --> 00:02:31.607
+Les compteurs en fusion,
+les âmes délétères
+
+00:02:32.174 --> 00:02:35.912
+C'est la révolution d'une lune éphémère
+
+00:02:36.026 --> 00:02:40.845
+Et je cherche le nom...
+du nouveau millénaire
+
+00:02:56.023 --> 00:02:59.491
+Le compteur est bloqué
+sous cet amas de tôles
+
+00:03:00.205 --> 00:03:03.940
+Le visage est creusé,
+tout près de mon épaule
+
+00:03:04.322 --> 00:03:07.825
+Le compteur est bloqué
+et tu manques à l'appel
+
+00:03:08.054 --> 00:03:11.771
+Quand le lac est gelé,
+c'est lui qui nous appelle
+
+00:03:12.312 --> 00:03:16.046
+C'est lui qui nous redit
+tous les secrets du siècle
+
+00:03:16.212 --> 00:03:19.946
+Cette mémoire enfouie
+mais qui reste fidèle
+
+00:03:19.946 --> 00:03:23.704
+Tous les mots du silence,
+les paroles oubliées
+
+00:03:24.248 --> 00:03:28.585
+Ce sont des vies intenses,
+ce sont des vies cachées
+
+00:04:00.009 --> 00:04:03.628
+La lente mécanique,
+dans le palais des ombres
+
+00:04:04.219 --> 00:04:08.003
+Autour des tours de briques,
+quand le soleil est sombre
+
+00:04:08.003 --> 00:04:11.689
+La machine s'emballe,
+les appétits s'aiguisent
+
+00:04:11.949 --> 00:04:15.668
+Plus de force animale,
+plus de bras de chemise
+
+00:04:16.078 --> 00:04:19.563
+C'est la révolution sur les chemins de fer
+
+00:04:20.059 --> 00:04:23.861
+Les compteurs en fusion,
+les âmes délétères
+
+00:04:24.094 --> 00:04:27.830
+C'est la révolution d'une lune éphémère
+
+00:04:28.111 --> 00:04:33.798
+Et je cherche le nom...
+du nouveau millénaire
+
+00:05:41.395 --> 00:05:43.233
+(Applaudissements)
+
+00:05:52.153 --> 00:05:53.154
+(Parle) Bonsoir.
+
+00:05:53.976 --> 00:05:57.515
+La chanson qu'on vient de jouer
+s'appelle « Le nouveau millénaire ».
+
+00:05:58.407 --> 00:06:02.572
+C'est une chanson issue d'une création
+
+00:06:02.572 --> 00:06:09.582
+que j'ai faite en juillet dernier sur
+un site industriel à côté de Rennes.
+
+00:06:11.587 --> 00:06:13.447
+Avec ce projet,
+
+00:06:14.707 --> 00:06:17.179
+j'ai travaillé avec des élèves de 4ème
+
+00:06:17.437 --> 00:06:20.663
+sur la révolution industrielle
+et sur la mémoire ouvrière.
+
+00:06:21.720 --> 00:06:25.266
+On est allés à la rencontre
+de ces femmes et de ces hommes
+
+00:06:25.611 --> 00:06:29.485
+qui ont travaillé il y a plus d'un siècle
+sur le site,
+
+00:06:29.691 --> 00:06:34.653
+et on a essayé de restaurer, 
+de re-travailler sur cette mémoire
+
+00:06:34.822 --> 00:06:37.156
+qui a tendance souvent à s'effacer.
+
+00:06:38.619 --> 00:06:43.874
+Je suis artiste et professeur
+d'histoire-géographie.
+
+00:06:45.804 --> 00:06:47.629
+Il y a quelques années -
+
+00:06:48.176 --> 00:06:52.585
+J'ai toujours séparé
+mes deux métiers complètement,
+
+00:06:52.585 --> 00:06:57.922
+et en 2008, lors d'un spectacle
+aux Tombées de la Nuit, à Rennes,
+
+00:06:58.198 --> 00:07:01.402
+on m'a proposé d'associer
+quelques-uns de mes élèves.
+
+00:07:01.935 --> 00:07:06.123
+J'ai réalisé que mes deux métiers
+se nourrissaient complètement,
+
+00:07:06.123 --> 00:07:09.581
+que cela m'ouvrait énormément d'horizons.
+
+00:07:14.025 --> 00:07:16.818
+Avec tous ces projets,
+
+00:07:17.848 --> 00:07:22.166
+des passerelles se sont créées entre les
+élèves, les territoires, et la mémoire.
+
+00:07:24.331 --> 00:07:27.549
+Les trois chansons qu'on va jouer ce soir
+ont toutes une histoire
+
+00:07:27.658 --> 00:07:30.563
+qui est liée à un projet avec des élèves.
+
+00:07:32.113 --> 00:07:36.362
+Il y a quelques années, j'ai écrit une
+chanson : « Les retours de l'école ».
+
+00:07:37.294 --> 00:07:42.532
+Un soir, après avoir vu un film de
+François Truffaut « Les 400 coups »,
+
+00:07:42.748 --> 00:07:47.549
+j'ai pris une heure pour écrire
+une chanson qui dure 1 minute 30
+
+00:07:47.980 --> 00:07:51.699
+et je ne pensais pas qu'elle
+m'emmènerait dans neuf pays
+
+00:07:51.776 --> 00:07:55.805
+à la rencontre d'élèves au Vietnam,
+en Chine, au Canada...
+
+00:07:56.749 --> 00:08:01.223
+Les retours de l'école, c'est le premier
+moment de liberté dans l'enfance
+
+00:08:02.855 --> 00:08:06.319
+où il n'y a pas l'autorité des parents,
+pas l'autorité de l'école,
+
+00:08:06.319 --> 00:08:09.017
+et c'est pour moi un moment de poésie
+très fort.
+
+00:08:10.022 --> 00:08:14.112
+Avec mes complices, on est partis
+dans ces différents pays.
+
+00:08:14.112 --> 00:08:16.597
+On a fait des ateliers,
+on a fait des concerts,
+
+00:08:17.488 --> 00:08:20.010
+et les élèves nous ont parlé
+de leurs retours d'école,
+
+00:08:20.010 --> 00:08:25.760
+et ça a permis de pouvoir connaître
+un peu plus leur culture.
+
+00:08:27.204 --> 00:08:29.421
+Et même accéder à plusieurs générations.
+
+00:08:29.486 --> 00:08:31.218
+En Chine par exemple,
+
+00:08:32.178 --> 00:08:36.393
+des élèves chinois ont interviewé
+leurs parents, leurs grands-parents,
+
+00:08:36.633 --> 00:08:38.622
+sur leurs retours d'école.
+
+00:08:38.622 --> 00:08:40.870
+Ils nous ont parlé
+de la Révolution Culturelle,
+
+00:08:40.870 --> 00:08:44.330
+et tout ce qu'ils nous ont amené
+en sons, en images,
+
+00:08:45.510 --> 00:08:46.895
+en poésie,
+
+00:08:47.796 --> 00:08:50.712
+mes élèves, à Rennes,
+
+00:08:50.946 --> 00:08:53.245
+ont alimenté un blog pendant quatre ans,
+
+00:08:53.245 --> 00:08:55.120
+et ont fait vivre toutes ces histoires.
+
+00:08:59.117 --> 00:09:01.019
+(Applaudissements)
+
+00:09:02.217 --> 00:09:04.285
+(Musique)
+
+00:11:31.536 --> 00:11:34.320
+(Chante) Les retours de l'école
+à la tombée du jour
+
+00:11:35.349 --> 00:11:38.273
+L'hiver sous les lucioles,
+tout près de mon quartier
+
+00:11:40.957 --> 00:11:43.792
+Les retours de l'école
+dans les rues bombardées
+
+00:11:44.707 --> 00:11:46.493
+Les sirènes s'affolent
+
+00:11:47.061 --> 00:11:48.844
+Et je traîne les pieds
+
+00:11:50.774 --> 00:11:54.247
+Sous le tissu froissé
+dans les corridors sombres
+
+00:11:54.970 --> 00:11:58.330
+Les genoux écorchés,
+les souvenirs dans l'ombre
+
+00:12:00.514 --> 00:12:03.582
+Les petits mots d'amour
+dans les poches cousues
+
+00:12:03.782 --> 00:12:05.963
+Les baisers qui s'envolent
+
+00:12:06.240 --> 00:12:08.387
+C'est le fruit défendu
+
+00:12:20.537 --> 00:12:23.611
+Les retours de l'école
+les fins d'après-midi
+
+00:12:25.012 --> 00:12:27.445
+Les semelles se décollent, les pieds...
+
+00:12:27.833 --> 00:12:29.680
+mouillés de pluie
+
+00:12:30.676 --> 00:12:34.033
+Les retours en arrière
+le long des astres clairs
+
+00:12:34.643 --> 00:12:39.799
+Dans les quartiers, sans bruit
+l'orage est un mystère
+
+00:12:50.844 --> 00:12:53.860
+La maison était close,
+je rêvais de musique
+
+00:12:53.860 --> 00:12:56.018
+Quand je rentrais chez moi
+
+00:12:56.409 --> 00:12:57.859
+Quand je rentrais...
+
+00:13:18.704 --> 00:13:21.071
+(Applaudissements)
+
+00:13:23.939 --> 00:13:25.859
+(Musique)
+
+00:13:33.952 --> 00:13:37.013
+(Parle) Lors de ces quatre années
+de voyage,
+
+00:13:38.245 --> 00:13:40.465
+on a traversé de nombreuses villes.
+
+00:13:40.997 --> 00:13:45.432
+Cela m'a donné l'inspiration
+pour écrire un nouveau disque,
+
+00:13:46.806 --> 00:13:49.717
+qui vient de sortir,
+qui s'appelle « Accueil transit ».
+
+00:13:50.551 --> 00:13:53.030
+Il parle de toutes ces villes
+qui sont accueillantes,
+
+00:13:53.030 --> 00:13:55.472
+dans lesquelles on ne reste pas toujours.
+
+00:13:59.149 --> 00:14:01.669
+Avec des lycéens, cette fois-ci,
+
+00:14:01.669 --> 00:14:05.232
+on a retravaillé sur cet accueil transit,
+les villes imaginaires,
+
+00:14:05.671 --> 00:14:07.599
+et aussi ces villes
+
+00:14:09.203 --> 00:14:11.132
+qui sont souvent à l'envers,
+
+00:14:11.532 --> 00:14:13.684
+qui sont les anti-cartes postales.
+
+00:14:14.182 --> 00:14:17.001
+Celles qu'on ne voit pas toujours
+dans les cartes postales.
+
+00:14:23.631 --> 00:14:27.989
+(Chant) Accueil transit
+dans la ville fantôme
+
+00:14:29.517 --> 00:14:31.259
+Point de passage néant
+
+00:14:33.467 --> 00:14:34.777
+Dans la brume
+
+00:14:35.030 --> 00:14:36.695
+Le train glacé
+
+00:14:38.125 --> 00:14:39.716
+Accueil transit
+
+00:14:40.176 --> 00:14:41.647
+Au point indiqué
+
+00:14:43.787 --> 00:14:45.349
+Le trou béant
+
+00:14:47.597 --> 00:14:50.084
+Étrange accueil d'oiseaux vrombissants
+
+00:15:01.224 --> 00:15:02.653
+(Musique)
+
+00:15:09.606 --> 00:15:11.278
+Comme une fêlure
+
+00:15:11.889 --> 00:15:14.963
+Sur les âmes sensibles, blessées
+
+00:15:19.052 --> 00:15:20.582
+Envie naissante
+
+00:15:21.433 --> 00:15:22.966
+A mort
+
+00:15:23.694 --> 00:15:25.883
+La faune et la flore
+
+00:15:38.930 --> 00:15:40.799
+Comme une fêlure
+
+00:15:41.258 --> 00:15:43.869
+Sur les corps d'argile, damnés
+
+00:15:48.449 --> 00:15:52.124
+Dans les cités, d'en bas
+
+00:15:53.108 --> 00:15:54.789
+Qui sonnent le glas
+
+00:16:08.406 --> 00:16:10.079
+Comme une fêlure
+
+00:16:10.831 --> 00:16:14.315
+Dans les alvéoles, vivantes
+
+00:16:18.287 --> 00:16:20.004
+Une larme de cire
+
+00:16:20.688 --> 00:16:22.787
+Une larme dépasse
+
+00:16:23.265 --> 00:16:27.090
+Le cou stérile, jamais ne se lasse
+
+00:16:28.086 --> 00:16:29.805
+Accueil transit
+
+00:16:30.455 --> 00:16:32.124
+Accueil transit
+
+00:16:32.999 --> 00:16:34.591
+Accueil transit
+
+00:16:35.421 --> 00:16:37.259
+Accueil transit
+
+00:16:37.973 --> 00:16:39.944
+Accueil étrange
+
+00:16:40.411 --> 00:16:42.314
+Dans la ville fantôme
+
+00:16:43.835 --> 00:16:46.115
+Point de passage néant
+
+00:16:48.855 --> 00:16:52.200
+Dans la brume, le train glacé
+
+00:16:53.739 --> 00:16:57.988
+Accueil transit au point indiqué
+
+00:16:59.362 --> 00:17:01.053
+Le trou béant
+
+00:17:03.118 --> 00:17:05.845
+Étrange accueil d'oiseaux vrombissants
+
+00:17:17.163 --> 00:17:18.718
+Accueil transit
+
+00:17:26.985 --> 00:17:28.506
+Accueil transit
+
+00:17:36.908 --> 00:17:38.325
+Accueil transit
+
+00:18:16.112 --> 00:18:17.745
+Accueil transit
+
+00:19:03.611 --> 00:19:06.195
+(Applaudissements)
+
+00:19:15.484 --> 00:19:17.024
+(Parle) Merci !
+
+00:19:17.024 --> 00:19:19.157
+Armel Talarmain au violoncelle
+
+00:19:19.157 --> 00:19:20.924
+(Applaudissements)
+
+00:19:26.175 --> 00:19:29.903
+David Monceau aux samples et claviers
+
+00:19:29.903 --> 00:19:31.539
+(Applaudissements)
+
+00:19:35.157 --> 00:19:39.662
+Et tout derrière, on ne le voit pas,
+Stéphane Grammont aux images.
+
+00:19:39.662 --> 00:19:41.868
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BoC9a5zNNHo.fr.vtt b/data/train/vtt/BoC9a5zNNHo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fc3b7639f91c92695d6a3aea3cbc04d3c67206
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BoC9a5zNNHo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,651 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:09.201 --> 00:00:10.540
+La sérendipité,
+
+00:00:10.540 --> 00:00:12.575
+parfois appelée
+découverte accidentelle,
+
+00:00:12.575 --> 00:00:15.853
+est originellement le fait de réaliser
+une découverte scientifique
+
+00:00:15.853 --> 00:00:17.818
+ou une invention technique,
+
+00:00:17.818 --> 00:00:19.706
+de façon accidentelle, inattendue,
+
+00:00:19.706 --> 00:00:22.072
+et parfois, 
+dans le cadre de circonstances
+
+00:00:22.072 --> 00:00:24.371
+qui n'ont rien à voir.
+
+00:00:24.371 --> 00:00:25.354
+Bref,
+
+00:00:25.354 --> 00:00:28.416
+la sérendipité,
+c'est l'histoire d'une tomate.
+
+00:00:28.416 --> 00:00:30.520
+Jacques, c'est pour vous.
+
+00:00:31.609 --> 00:00:33.713
+Vous connaissez tous Christophe Colomb ?
+
+00:00:33.713 --> 00:00:36.864
+Le type qui a découvert par hasard 
+l'Amérique au quinzième siècle.
+
+00:00:37.264 --> 00:00:42.013
+Ah l'Amérique, avec ses pommes de terre,
+son tabac, son cacao,
+
+00:00:42.013 --> 00:00:43.382
+et ses tomates !
+
+00:00:43.382 --> 00:00:44.815
+Oui oui, ses tomates.
+
+00:00:44.815 --> 00:00:48.398
+Ce que vous ignorez peut-être,
+c'est que, dans ce voyage incongru,
+
+00:00:48.398 --> 00:00:50.668
+la tomate faisait
+également partie du lot.
+
+00:00:50.668 --> 00:00:53.076
+Vous imaginez le truc :
+il embarque, bille en tête,
+
+00:00:53.076 --> 00:00:54.521
+afin de faire fortune en Inde,
+
+00:00:54.521 --> 00:00:56.482
+se retrouve malgré lui en Amérique,
+
+00:00:56.482 --> 00:00:58.444
+et ce, sans même le savoir,
+
+00:00:58.444 --> 00:01:00.448
+et il nous rapporte
+l'ingrédient culinaire
+
+00:01:00.448 --> 00:01:02.933
+que vénère aujourd'hui
+tout le bassin méditerranéen :
+
+00:01:03.715 --> 00:01:05.067
+la tomate !
+
+00:01:06.508 --> 00:01:08.304
+Moi, je ne sais pas vous,
+
+00:01:08.304 --> 00:01:10.580
+mais la tomate et le bassin méditerranéen,
+
+00:01:10.580 --> 00:01:12.441
+ça me fait penser à l'Italie.
+
+00:01:12.441 --> 00:01:15.524
+Entre la pizza, la bolognaise,
+la tomate-mozza,
+
+00:01:15.524 --> 00:01:16.952
+j'en passe et des meilleures,
+
+00:01:16.952 --> 00:01:18.689
+il faudrait se lever de bonne heure
+
+00:01:18.689 --> 00:01:21.284
+pour ne pas manger de plats
+à base de tomate en Italie.
+
+00:01:21.284 --> 00:01:24.055
+Ces deux-là étaient vraiment
+destinées à se rencontrer.
+
+00:01:24.055 --> 00:01:26.437
+Même si tout a commencé par un malentendu.
+
+00:01:26.437 --> 00:01:29.874
+En effet, en Italie,
+la tomate s'appelle pomodoro,
+
+00:01:29.874 --> 00:01:31.404
+pomme d'or.
+
+00:01:31.404 --> 00:01:32.445
+Pomme d'or.
+
+00:01:32.445 --> 00:01:34.588
+« Pourquoi ce nom saugrenu ? »,
+me direz-vous.
+
+00:01:34.588 --> 00:01:36.870
+Eh bien, figurez vous que
+la première des tomates
+
+00:01:36.870 --> 00:01:38.611
+ayant mis le pied sur son territoire
+
+00:01:38.611 --> 00:01:41.961
+était contrairement,
+à la majorité de ses collègues, jaune.
+
+00:01:42.431 --> 00:01:44.601
+Alors déjà qu'il ne s'agit pas d'une pomme
+
+00:01:44.601 --> 00:01:47.393
+et qu'en plus,
+elle est en général plutôt bien rouge,
+
+00:01:47.393 --> 00:01:50.171
+il fallait se lever tôt
+pour la trouver sur un étal.
+
+00:01:50.171 --> 00:01:51.770
+Pour le coup, avec un nom pareil,
+
+00:01:51.770 --> 00:01:54.460
+elle partait avec 
+un véritable handicap dans la vie.
+
+00:01:54.460 --> 00:01:57.258
+Mais, le handicap n'est pas
+une fatalité en soi.
+
+00:01:57.588 --> 00:01:58.863
+Démonstration.
+
+00:01:59.293 --> 00:02:01.443
+Prenons un sujet
+qu'en toute modestie,
+
+00:02:01.443 --> 00:02:04.775
+je maîtrise plutôt parfaitement bien :
+moi.
+
+00:02:05.475 --> 00:02:06.492
+Je suis né à Lyon
+
+00:02:06.492 --> 00:02:07.832
+en 1980,
+
+00:02:07.832 --> 00:02:10.338
+avec une agénésie
+du membre supérieur gauche.
+
+00:02:10.338 --> 00:02:12.802
+Grosso modo, ce n'est ni héréditaire,
+ni génétique,
+
+00:02:12.802 --> 00:02:14.721
+c'est juste la faute à pas de chance.
+
+00:02:14.721 --> 00:02:16.811
+Enfin, pas de chance, oui,
+
+00:02:16.811 --> 00:02:18.991
+au départ, c'est ce qu'a pensé
+mon entourage.
+
+00:02:18.991 --> 00:02:20.628
+J'ai d'ailleurs appris récemment
+
+00:02:20.628 --> 00:02:22.296
+que toute ma famille avait pleuré
+
+00:02:22.296 --> 00:02:24.025
+le jour de mon arrivée le 2 avril.
+
+00:02:24.025 --> 00:02:25.761
+Si vous voulez me faire un cadeau...
+
+00:02:25.761 --> 00:02:28.347
+Bref, mon bienveillant entourage
+s'est toujours dit que
+
+00:02:28.347 --> 00:02:30.205
+j'avais intérêt à être brillant,
+
+00:02:30.205 --> 00:02:33.289
+car je pouvais faire une croix
+sur toute forme de métier manuel.
+
+00:02:33.289 --> 00:02:36.936
+Mon intellect limité, ma volonté
+et ma bonne étoile
+
+00:02:36.936 --> 00:02:38.921
+en ont décidé autrement.
+
+00:02:38.921 --> 00:02:41.338
+Après un parcours professionnel varié,
+
+00:02:41.828 --> 00:02:43.816
+que d'aucuns qualifieraient de chaotique,
+
+00:02:43.816 --> 00:02:46.140
+je m'occupe de la communication
+d'un grand chef,
+
+00:02:46.140 --> 00:02:47.860
+lui-même handicapé.
+
+00:02:47.860 --> 00:02:49.007
+Pour la petite histoire,
+
+00:02:49.007 --> 00:02:51.294
+son chef pâtissier de l'époque,
+aussi agénésique,
+
+00:02:51.294 --> 00:02:53.637
+notre équipe ressemblait plus
+à un atelier COTOREP
+
+00:02:53.637 --> 00:02:55.017
+ou à une bande de bras cassés
+
+00:02:55.017 --> 00:02:57.136
+qu'à une brigade
+de restaurant gastronomique.
+
+00:02:57.136 --> 00:03:00.590
+(Applaudissements)
+
+00:03:01.718 --> 00:03:03.848
+Un jour, le téléphone du bureau sonne,
+
+00:03:03.848 --> 00:03:05.036
+je réponds moi,
+
+00:03:05.036 --> 00:03:06.950
+et aucun autre de
+mes nombreux collègues.
+
+00:03:08.130 --> 00:03:10.277
+J'insiste sur ce détail 
+en apparence anodin,
+
+00:03:10.277 --> 00:03:13.439
+car ça va changer radicalement
+le reste de ma vie.
+
+00:03:13.959 --> 00:03:15.694
+Une chaîne de télévision cherchait
+
+00:03:15.694 --> 00:03:18.160
+pour une nouvelle émission culinaire 
+des candidats.
+
+00:03:18.160 --> 00:03:20.930
+De fil en aiguille,
+je remporte le concours régional,
+
+00:03:20.930 --> 00:03:22.339
+puis la version nationale,
+
+00:03:22.339 --> 00:03:24.319
+et me retrouve face à des professionnels
+
+00:03:24.319 --> 00:03:25.562
+dans l'émission Top Chef.
+
+00:03:25.562 --> 00:03:27.794
+Bon, la sérendipité a
+tout de même ses limites,
+
+00:03:27.794 --> 00:03:30.426
+puisque je ne termine
+qu'à la cinquième position.
+
+00:03:30.760 --> 00:03:33.118
+Mais bon, tout ça,
+c'est du réchauffé.
+
+00:03:33.384 --> 00:03:35.632
+Et moi,
+le réchauffé en tant que cuisinier,
+
+00:03:35.632 --> 00:03:37.204
+c'est pas véritablement mon truc,
+
+00:03:37.204 --> 00:03:38.265
+surtout au micro-onde.
+
+00:03:38.265 --> 00:03:39.178
+Vous avez remarqué,
+
+00:03:39.178 --> 00:03:41.707
+ça a tendance à assécher
+ce qui devrait rester tendre,
+
+00:03:41.707 --> 00:03:43.897
+et à ramollir ce qui devrait
+être croustillant.
+
+00:03:43.897 --> 00:03:46.004
+À quoi pouvait penser celui
+qui l'a inventé
+
+00:03:46.004 --> 00:03:47.766
+au moment où il l'a inventé ?
+
+00:03:48.513 --> 00:03:50.526
+Ça sent la sérendipité à plein nez.
+
+00:03:50.526 --> 00:03:51.947
+Notre ami Percy Spencer,
+
+00:03:51.947 --> 00:03:54.855
+père du micro-onde
+et ingénieur en télécommunications,
+
+00:03:54.855 --> 00:03:59.158
+se trouvait à proximité
+d'un prototype d'émetteur en activité.
+
+00:03:59.518 --> 00:04:01.688
+Glissant subrepticement
+la main dans sa poche,
+
+00:04:01.688 --> 00:04:04.141
+il s’aperçut que sa barre au chocolat
+avait fondu.
+
+00:04:04.521 --> 00:04:08.591
+Quelques investigations et trois coups de
+marteau plus tard, le micro-onde était né.
+
+00:04:08.667 --> 00:04:10.962
+Enfin, ne nous emballons pas, hein !
+
+00:04:10.962 --> 00:04:14.284
+La bestiole mesurait 1m80
+pour 340 kilos,
+
+00:04:14.284 --> 00:04:15.729
+et avait la fâcheuse tendance
+
+00:04:15.729 --> 00:04:18.818
+de faire exploser pop-corn, œufs 
+et autres denrées comestibles,
+
+00:04:18.818 --> 00:04:20.999
+à la figure de son créateur.
+
+00:04:20.999 --> 00:04:22.929
+Heureusement, tout s'est arrangé.
+
+00:04:23.239 --> 00:04:24.589
+La semaine dernière,
+
+00:04:24.589 --> 00:04:27.448
+j'ai réchauffé un plat
+que ma tante Josette m'avait préparé.
+
+00:04:27.448 --> 00:04:30.400
+Un délicieux ragoût, non pas à la tomate
+mais à la bardane.
+
+00:04:30.400 --> 00:04:31.560
+La bardane ?
+
+00:04:32.010 --> 00:04:33.442
+Chou d'âne ?
+
+00:04:33.442 --> 00:04:35.220
+Herbe aux pouilleux ?
+
+00:04:35.220 --> 00:04:36.230
+Oreille de géant ?
+
+00:04:36.230 --> 00:04:37.803
+Non ? Ça ne vous dit rien ?
+
+00:04:37.803 --> 00:04:39.594
+Attendez, je vous la décris.
+
+00:04:39.594 --> 00:04:43.802
+Longue tige avec de nombreuses
+boules pleines de crochets.
+
+00:04:44.162 --> 00:04:45.370
+Toujours pas ?
+
+00:04:45.370 --> 00:04:47.080
+Bon, ce n'est pas grave.
+
+00:04:47.080 --> 00:04:49.232
+Pour George de Mestral,
+c'était plutôt clair.
+
+00:04:49.232 --> 00:04:51.115
+Voyant cette herbe s'accrocher
+
+00:04:51.115 --> 00:04:53.402
+tel le chiendent au pelage
+de son toutou favori,
+
+00:04:53.402 --> 00:04:55.773
+il décida de copier la nature,
+
+00:04:55.773 --> 00:04:58.260
+et de créer un nouveau système d'attache,
+
+00:04:58.260 --> 00:05:00.284
+mieux connu
+sous le nom de velours crochet.
+
+00:05:00.824 --> 00:05:02.370
+Velours crochet.
+
+00:05:02.907 --> 00:05:04.429
+Velours crochet ?
+
+00:05:04.429 --> 00:05:05.976
+Le velcro !
+
+00:05:06.635 --> 00:05:09.337
+Désormais, 
+ce nouveau système de fermeture,
+
+00:05:09.337 --> 00:05:10.725
+enfin nouveau pour l'époque,
+
+00:05:10.725 --> 00:05:13.348
+se retrouve sur les chaussures,
+les sacs, les vêtements,
+
+00:05:13.348 --> 00:05:15.286
+et tout autre type de textile.
+
+00:05:15.286 --> 00:05:17.986
+En fait, on le retrouve dans
+à peu près tous les secteurs
+
+00:05:17.986 --> 00:05:21.458
+exceptés ceux de l'alimentation,
+et de la papeterie.
+
+00:05:21.458 --> 00:05:24.210
+Il faut dire qu'un velcro
+posé sur une feuille de papier,
+
+00:05:24.210 --> 00:05:26.312
+ça ne fait pas le poids
+face à un post-it.
+
+00:05:26.312 --> 00:05:28.855
+Par un beau dimanche
+de mars 1974,
+
+00:05:28.855 --> 00:05:29.886
+Arthur Fry,
+
+00:05:29.886 --> 00:05:32.461
+plongé dans la lecture
+de son missel pendant la messe,
+
+00:05:32.461 --> 00:05:34.890
+eut l'idée de souligner un passage avec,
+
+00:05:34.890 --> 00:05:38.209
+non pas, comme à son habitude
+des petits marque-page improvisés
+
+00:05:38.649 --> 00:05:41.966
+mais à l'aide de morceaux de papiers
+imbibés d'une colle peu adhésive.
+
+00:05:41.966 --> 00:05:44.586
+Cette dernière ayant été inventée
+six ans auparavant
+
+00:05:44.586 --> 00:05:46.996
+par l'un de ses collègues,
+par hasard.
+
+00:05:46.996 --> 00:05:49.629
+Le post-it était né, alléluia !
+
+00:05:50.439 --> 00:05:53.285
+Depuis, on retrouve 
+ces petits carrés jaunes, ou colorés,
+
+00:05:53.285 --> 00:05:55.480
+sur toutes les portes de nos frigos.
+
+00:05:55.480 --> 00:05:57.569
+Le frigo, qui est
+une invention merveilleuse
+
+00:05:57.569 --> 00:05:58.457
+du XIXème siècle,
+
+00:05:58.457 --> 00:06:00.887
+et je me demande vraiment
+comment on faisait avant.
+
+00:06:00.892 --> 00:06:02.602
+Pour les Mongols, c'était simple :
+
+00:06:02.602 --> 00:06:04.546
+rien dans les poches,
+tout sous la selle.
+
+00:06:04.546 --> 00:06:07.529
+Autant dire que l'état des aliments
+laissait parfois à désirer.
+
+00:06:07.529 --> 00:06:10.521
+Même si ça pouvait parfois donner
+lieu à d'agréables surprises.
+
+00:06:10.528 --> 00:06:13.708
+C'est d'ailleurs ainsi que fut inventé
+l’ancêtre du steak tartare.
+
+00:06:13.858 --> 00:06:15.730
+Je vais vous expliquer son histoire.
+
+00:06:15.730 --> 00:06:18.482
+Après avoir voyagé
+sous les fesses des Mongols,
+
+00:06:18.486 --> 00:06:21.895
+celui-ci est passé entre les mains 
+expertes des cuisiniers du Tsar,
+
+00:06:21.895 --> 00:06:24.654
+qui l'enrichirent de condiments,
+de jaunes d’œufs crus,
+
+00:06:24.654 --> 00:06:26.758
+et lui donnèrent sa forme définitive.
+
+00:06:26.758 --> 00:06:30.208
+Pépère transitant ensuite par l'Allemagne
+où il fut passé à la casserole.
+
+00:06:30.208 --> 00:06:30.930
+Bref,
+
+00:06:30.930 --> 00:06:32.341
+on l'a consommé cuit.
+
+00:06:32.341 --> 00:06:33.431
+Nos amis germains,
+
+00:06:33.431 --> 00:06:35.520
+quittèrent leur pays 
+poussés par la famine,
+
+00:06:35.520 --> 00:06:37.912
+avec leur steak sous le bras,
+pas sous la selle...
+
+00:06:37.920 --> 00:06:39.554
+et débarquèrent en Amérique.
+
+00:06:39.554 --> 00:06:40.731
+Parmi eux,
+
+00:06:40.731 --> 00:06:43.499
+une grande partie de la population
+de la ville d'Hambourg,
+
+00:06:43.499 --> 00:06:46.927
+quitta le pays pour émigrer
+dans le nouveau monde.
+
+00:06:47.437 --> 00:06:49.912
+Comment appelle-t-on
+les habitants de Hambourg
+
+00:06:49.912 --> 00:06:51.342
+en allemand dans le texte ?
+
+00:06:51.342 --> 00:06:53.433
+Des Germans ?
+Des Hamburgers bien sûr !
+
+00:06:53.658 --> 00:06:55.284
+Donc, comme vous l'aurez compris,
+
+00:06:55.284 --> 00:06:58.147
+on le servit avec des frites,
+entre deux tranches de pain,
+
+00:06:58.147 --> 00:06:59.437
+garni de ketchup.
+
+00:06:59.437 --> 00:07:00.826
+A base de ?
+
+00:07:01.256 --> 00:07:03.342
+De tomates ! Bien évidemment.
+
+00:07:03.342 --> 00:07:07.350
+Cette dernière avait réussi
+à retraverser l'Atlantique.
+
+00:07:08.000 --> 00:07:10.903
+La boucle était bouclée,
+mais là, ce n'est plus du hasard.
+
+00:07:10.903 --> 00:07:13.915
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/BoXAiVidrJo.fr.vtt b/data/train/vtt/BoXAiVidrJo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c29b8ec05f12ce0fcfedad060680658a0c881a3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/BoXAiVidrJo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,900 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:12.792 --> 00:00:15.330
+On a tous rêvé de partir en reportage.
+
+00:00:16.149 --> 00:00:18.067
+C'est la figure de Tintin Reporter.
+
+00:00:18.777 --> 00:00:20.880
+C'est la grande photographe Gerda Taro.
+
+00:00:21.225 --> 00:00:22.830
+C'est Robert Capa,
+
+00:00:23.115 --> 00:00:26.060
+C'est aussi la légende :
+Henri Cartier Bresson.
+
+00:00:26.646 --> 00:00:29.277
+Ce sont tous ces photographes
+qui m'ont inspiré.
+
+00:00:30.175 --> 00:00:32.353
+Être photographe documentaire,
+
+00:00:32.353 --> 00:00:35.358
+ce n'est pas un métier,
+c'est un mode de vie.
+
+00:00:35.960 --> 00:00:38.578
+Ce mode de vie, pour moi,
+il a commencé très tôt.
+
+00:00:39.017 --> 00:00:42.969
+Quand j'étais enfant, j'ai eu la chance
+de grandir dans une galerie de peinture
+
+00:00:43.371 --> 00:00:47.778
+et tout petit, je griffonnais déjà
+sur des bouts de toiles de Roger Somville.
+
+00:00:48.220 --> 00:00:51.260
+À 12 ans, j'ai reçu
+mon premier appareil photo,
+
+00:00:52.033 --> 00:00:55.350
+Et puis, adolescent,
+ce fut la découverte du cinéma
+
+00:00:55.350 --> 00:00:58.510
+avec mon père, dans le petit
+cinéma du forum à Salzinnes,
+
+00:00:58.808 --> 00:01:00.302
+où nous allions voir
+
+00:01:00.697 --> 00:01:02.620
+« Le goût de la papaye verte »,
+
+00:01:02.625 --> 00:01:03.786
+« L'anguille »,
+
+00:01:03.786 --> 00:01:05.490
+« Épouses et concubines ».
+
+00:01:05.650 --> 00:01:08.527
+C'était toutes des références
+qui se sont inscrites en moi.
+
+00:01:09.266 --> 00:01:10.680
+Après, il y a eu les études :
+
+00:01:11.050 --> 00:01:14.330
+une maîtrise en histoire,
+une maîtrise en philosophie,
+
+00:01:14.340 --> 00:01:15.900
+et puis toujours l'anthropologie
+
+00:01:15.900 --> 00:01:19.958
+qui était une partenaire silencieuse,
+mais bien présente dans mon parcours.
+
+00:01:21.397 --> 00:01:22.427
+Après ces études,
+
+00:01:22.427 --> 00:01:25.031
+il y a eu mon assistanat
+à l'université de Namur
+
+00:01:25.031 --> 00:01:27.780
+avec un semestre
+aussi à l'université de Kyoto.
+
+00:01:28.241 --> 00:01:31.380
+Mais à la fin de ce parcours,
+je dois vous l'avouer,
+
+00:01:31.380 --> 00:01:33.460
+je ressentais comme un manque.
+
+00:01:33.470 --> 00:01:35.480
+Il me manquait les couleurs.
+
+00:01:35.480 --> 00:01:37.690
+II me manquait les traits.
+
+00:01:37.693 --> 00:01:39.376
+Il me manquait les contrastes.
+
+00:01:39.376 --> 00:01:41.034
+Il me manquait la lumière.
+
+00:01:41.227 --> 00:01:45.397
+Et puis, surtout, il me manquait
+une certaine forme de travail de terrain.
+
+00:01:46.516 --> 00:01:51.035
+Être photographe documentaire,
+ce n'est pas que faire de l'image.
+
+00:01:51.667 --> 00:01:53.869
+C'est, avant tout, être sur les terrains :
+
+00:01:54.185 --> 00:01:55.774
+C'est vivre comme les gens,
+
+00:01:56.224 --> 00:01:58.514
+dormir comme eux,
+manger comme eux,
+
+00:01:58.514 --> 00:02:00.324
+se déplacer comme eux,
+
+00:02:00.776 --> 00:02:05.319
+C'est adopter de manière passagère
+un mode de vie qui n'est pas le mien,
+
+00:02:05.319 --> 00:02:06.807
+mais qui est le leur.
+
+00:02:07.769 --> 00:02:08.829
+Dans mon travail,
+
+00:02:08.829 --> 00:02:13.330
+j'essaie toujours de combiner une démarche
+plus intellectuelle, plus intelligente,
+
+00:02:13.330 --> 00:02:16.920
+avec une démarche beaucoup
+plus intuitive, plus instinctive,
+
+00:02:16.920 --> 00:02:18.260
+avec de l'émotion.
+
+00:02:19.249 --> 00:02:21.770
+Je suis ce qu'on appelle
+un photographe du doute,
+
+00:02:21.770 --> 00:02:23.580
+et je doute de tout en reportage,
+
+00:02:23.580 --> 00:02:28.252
+à commencer par moi-même,
+mes propres images, mon travail.
+
+00:02:28.870 --> 00:02:30.789
+Mais ce doute est un moteur.
+
+00:02:31.192 --> 00:02:32.525
+Ce vide est un moteur,
+
+00:02:33.054 --> 00:02:35.450
+Il me permet de questionner ce que je fais
+
+00:02:35.450 --> 00:02:38.450
+et, surtout, d'essayer
+d'éclairer d'autres modes de vie,
+
+00:02:38.790 --> 00:02:41.670
+des modes de vie qui,
+il faut bien l'admettre,
+
+00:02:41.670 --> 00:02:44.762
+sont affaiblis, sont atténués,
+
+00:02:45.175 --> 00:02:47.040
+sont parfois déconstruits
+
+00:02:47.348 --> 00:02:49.304
+ou encore détruits
+
+00:02:50.021 --> 00:02:54.205
+par une certaine mondialisation
+et la globalisation.
+
+00:02:56.159 --> 00:02:58.380
+Nous partageons tous
+la même condition humaine,
+
+00:02:58.380 --> 00:03:00.099
+ça me semble évident,
+
+00:03:00.278 --> 00:03:03.269
+mais nous ne la vivons pas
+dans les mêmes conditions.
+
+00:03:04.178 --> 00:03:07.899
+C'est souvent là qu'apparaissent
+devant l'objectif les injustices,
+
+00:03:07.910 --> 00:03:10.810
+et de très sérieuses remises en question.
+
+00:03:13.137 --> 00:03:15.054
+Elle s'appelle Tanekawa.
+
+00:03:15.054 --> 00:03:17.650
+Elle a 19 ans, elle vit à Kyoto.
+
+00:03:18.092 --> 00:03:20.976
+C'est une apprentie geisha, une maiko.
+
+00:03:21.960 --> 00:03:24.857
+Le monde des geishas,
+ce n'est pas ce qu'on croit.
+
+00:03:24.865 --> 00:03:27.679
+Nous y projetons volontiers
+beaucoup de fantasmes,
+
+00:03:27.679 --> 00:03:29.670
+mais ce sont des femmes artistes.
+
+00:03:29.991 --> 00:03:31.587
+Elles jouent de la musique.
+
+00:03:31.587 --> 00:03:33.630
+Elles effectuent la cérémonie du thé.
+
+00:03:33.630 --> 00:03:35.012
+Elles dansent.
+
+00:03:35.012 --> 00:03:37.102
+Elles participent à des rituels.
+
+00:03:37.912 --> 00:03:40.420
+Leur quotidien,
+c'est un parcours initiatique.
+
+00:03:41.002 --> 00:03:42.490
+Pendant quelques années,
+
+00:03:42.490 --> 00:03:46.439
+elles vont essayer de devenir
+un idéal type féminin.
+
+00:03:47.129 --> 00:03:50.889
+Cet idéal, elles le puisent
+dans différentes traditions :
+
+00:03:51.249 --> 00:03:52.319
+le chamanisme,
+
+00:03:52.319 --> 00:03:53.699
+le théâtre du kabuki,
+
+00:03:53.699 --> 00:03:55.089
+l'art courtois,
+
+00:03:55.089 --> 00:03:56.099
+la peinture,
+
+00:03:56.099 --> 00:03:57.839
+la littérature japonaises.
+
+00:03:58.079 --> 00:04:03.570
+Et cet idéal type va leur permettre
+de représenter une autre féminité.
+
+00:04:05.281 --> 00:04:07.560
+Tanekawa, son quotidien
+est très difficile.
+
+00:04:07.560 --> 00:04:09.550
+Elle se lève tôt, elle finit très tard.
+
+00:04:09.550 --> 00:04:11.544
+C'est beaucoup de répétitions.
+
+00:04:11.544 --> 00:04:13.490
+C'est une vraie volonté :
+
+00:04:14.300 --> 00:04:17.109
+les hommes et les femmes
+qui fréquentent les maisons de thé,
+
+00:04:17.109 --> 00:04:19.440
+c'est-à-dire qui fréquentent
+le monde des geishas,
+
+00:04:19.440 --> 00:04:21.437
+ne viennent pas pour fantasmer.
+
+00:04:21.745 --> 00:04:23.550
+Ils ne viennent pas pour s'amuser.
+
+00:04:23.550 --> 00:04:25.660
+Quand vous parlez avec eux,
+ils vous diront :
+
+00:04:25.660 --> 00:04:29.550
+« Nous venons voir un exemple
+même d'esprit d'indépendance »,
+
+00:04:30.225 --> 00:04:35.551
+parce que Tanekawa, très jeune,
+à 16 ans, a décidé de devenir Geisha
+
+00:04:36.051 --> 00:04:37.520
+et s'est choisi une vie,
+
+00:04:37.520 --> 00:04:40.650
+avant que la société japonaise
+ne lui en choisisse une.
+
+00:04:42.052 --> 00:04:43.128
+À la question :
+
+00:04:43.128 --> 00:04:47.058
+« C'est quoi être une femme
+au XXIème siècle au Japon ? »,
+
+00:04:47.508 --> 00:04:51.066
+chaque jour, Tanekawa
+apporte une réponse différente,
+
+00:04:51.066 --> 00:04:53.240
+une réponse originale.
+
+00:04:54.109 --> 00:04:57.250
+C'est, en quelque sorte,
+un acte de résistance
+
+00:04:57.250 --> 00:05:00.010
+par rapport à d'autres
+modèles de féminité.
+
+00:05:03.422 --> 00:05:08.800
+Odurama est une grand-mère
+merveilleuse du Népal.
+
+00:05:08.800 --> 00:05:11.260
+Elle vit dans la banlieue nord
+de Katmandou.
+
+00:05:11.953 --> 00:05:13.800
+Elle élève ses petits-enfants.
+
+00:05:13.800 --> 00:05:16.297
+Elle a survécu au tremblement
+de terre de Gorkha.
+
+00:05:17.178 --> 00:05:22.015
+En avril 2015, le Népal
+subit un sinistre terrible.
+
+00:05:22.015 --> 00:05:25.540
+Il y a 9 000 morts, il y a 22 000 blessés.
+
+00:05:25.740 --> 00:05:28.005
+Et ça paraît bien dérisoire
+à côté de tout cela,
+
+00:05:28.005 --> 00:05:30.318
+mais 50 % du PIB disparaît.
+
+00:05:31.390 --> 00:05:33.965
+Depuis, le pays essaye de se reconstruire,
+
+00:05:34.828 --> 00:05:37.772
+essaye de se refaire des maisons,
+
+00:05:37.772 --> 00:05:39.154
+de l'habitat,
+
+00:05:39.663 --> 00:05:42.021
+et tout ce qui constitue un quotidien.
+
+00:05:43.079 --> 00:05:46.484
+Dans le drame qu'Odurama a vécu,
+elle l'a vécu avec une vache,
+
+00:05:46.484 --> 00:05:48.259
+elle possède une vache.
+
+00:05:48.528 --> 00:05:51.389
+Elle lui parle régulièrement
+comme à une rescapée.
+
+00:05:52.557 --> 00:05:53.970
+Ce qu'elle me disait souvent,
+
+00:05:53.970 --> 00:05:56.580
+c'est ce silence de mort
+dans le nuage de poussière
+
+00:05:56.580 --> 00:05:58.863
+qu'il y a eu juste après la secousse.
+
+00:06:00.058 --> 00:06:02.865
+Son quotidien,
+c'est des revenus très faibles.
+
+00:06:03.331 --> 00:06:06.120
+Beaucoup de Népalais
+doivent partir au Qatar,
+
+00:06:06.120 --> 00:06:09.769
+pour espérer avoir suffisamment
+pour élever leurs enfants,
+
+00:06:09.769 --> 00:06:11.975
+reconstruire leurs maisons.
+
+00:06:12.518 --> 00:06:15.424
+Ce dont elle me parle,
+c'est de leurs conditions de vie,
+
+00:06:15.434 --> 00:06:18.747
+l'accès à l'électricité
+qui est très problématique,
+
+00:06:18.747 --> 00:06:21.083
+l'accès à l'eau qui l'est encore plus
+
+00:06:21.083 --> 00:06:22.817
+et puis, enfin, la scolarité.
+
+00:06:23.980 --> 00:06:25.072
+Et moi, dans tout ça,
+
+00:06:25.072 --> 00:06:28.786
+qui comme beaucoup de photographes,
+dès qu'il y a un désastre quelque part,
+
+00:06:28.786 --> 00:06:32.290
+on est en général assez rapide
+à aller sur place faire de la photo,
+
+00:06:32.290 --> 00:06:34.739
+mais qu'est-ce qu'on fait,
+à ce moment-là ?
+
+00:06:35.032 --> 00:06:39.657
+Depuis quel point de vue, je viens,
+moi, regarder le fracas du monde ?
+
+00:06:39.834 --> 00:06:43.208
+Depuis quel point de vue,
+je viens poser mon appareil ?
+
+00:06:43.208 --> 00:06:45.611
+C'est une question terrible
+pour nous photographes,
+
+00:06:45.611 --> 00:06:47.340
+et c'est une vraie question.
+
+00:06:49.725 --> 00:06:52.965
+Raksha est une éleveuse mongole.
+
+00:06:53.275 --> 00:06:55.215
+Elle vit dans la Vallée du serpent noir,
+
+00:06:55.215 --> 00:06:56.464
+elle a 34 ans.
+
+00:06:56.934 --> 00:07:00.324
+C'est une grande plaine, qui est
+entourée de collines et de loups.
+
+00:07:01.286 --> 00:07:06.202
+Son quotidien, comme vous le voyez,
+c'est la traite de ses 180 yaks,
+
+00:07:06.793 --> 00:07:11.265
+des quelques juments et des moutons
+et des chèvres qu'ils possèdent.
+
+00:07:13.752 --> 00:07:17.528
+Dans cette partie de la Mongolie,
+dans la province de l'Arkhangai,
+
+00:07:17.528 --> 00:07:19.769
+la vie, évidemment, est très difficile.
+
+00:07:20.039 --> 00:07:22.617
+La Mongolie, c'est un
+des derniers exemples au monde
+
+00:07:22.617 --> 00:07:24.863
+de pastoralisme semi-nomade.
+
+00:07:25.395 --> 00:07:28.807
+Et la Mongolie subit aussi
+les effets du réchauffement climatique
+
+00:07:28.807 --> 00:07:31.520
+au travers de ce
+qu'on nomme les « dzuds ».
+
+00:07:31.520 --> 00:07:35.160
+Les dzuds, ce sont des épisodes
+de très grand froid,
+
+00:07:35.448 --> 00:07:39.108
+mais avec une intensité
+qu'on ne connaissait pas jusqu'alors.
+
+00:07:40.390 --> 00:07:43.216
+Quand vous parlez avec Raksha,
+
+00:07:43.216 --> 00:07:45.960
+elle vous dira que son plus grand souci,
+
+00:07:45.960 --> 00:07:48.693
+ce n'est pas tellement
+le travail dans la steppe,
+
+00:07:48.693 --> 00:07:50.202
+ce n'est pas la rudesse,
+
+00:07:50.202 --> 00:07:51.888
+mais c'est la scolarité.
+
+00:07:52.331 --> 00:07:55.580
+C'est l'accès à la scolarité
+pour ses deux enfants.
+
+00:07:55.816 --> 00:08:00.350
+En effet, pendant les mois d'été
+elle est là, avec son époux Galbadragh,
+
+00:08:00.350 --> 00:08:03.311
+mais pendant les mois d'hiver,
+elle doit aller en ville.
+
+00:08:03.759 --> 00:08:05.951
+En ville, elle doit dépenser
+beaucoup d'argent.
+
+00:08:05.951 --> 00:08:09.044
+En ville, tout s'achète,
+rien ne s'échange.
+
+00:08:10.233 --> 00:08:12.313
+En ville, elle met ses enfants à l'école.
+
+00:08:12.313 --> 00:08:13.979
+Mais en ville, elle est seule :
+
+00:08:13.979 --> 00:08:17.350
+son mari reste avec les bêtes,
+pendant tout l'hiver.
+
+00:08:18.110 --> 00:08:21.100
+C'est une séparation
+qui leur coûte beaucoup,
+
+00:08:21.100 --> 00:08:24.105
+d'être comme ça,
+dans deux endroits très différents.
+
+00:08:26.154 --> 00:08:29.531
+En Mongolie, on mange beaucoup
+de viande, ça, c'est une évidence.
+
+00:08:30.284 --> 00:08:33.290
+Mais par contre, c'est
+un cannibalisme bienveillant
+
+00:08:33.290 --> 00:08:35.784
+qui est en train d'avaler
+leur mode de vie.
+
+00:08:36.450 --> 00:08:39.460
+Ce cannibalisme bienveillant,
+il apparaît en 1990.
+
+00:08:39.460 --> 00:08:41.990
+Et tout simplement,
+c'est l'économie de marché.
+
+00:08:42.270 --> 00:08:44.188
+La Mongolie va quitter le communisme,
+
+00:08:44.188 --> 00:08:47.460
+va rentrer dans le libéralisme,
+dans l'économie de marché
+
+00:08:47.460 --> 00:08:51.008
+avec deux voisins un peu lourds
+dans tous les sens du terme :
+
+00:08:51.008 --> 00:08:52.991
+la Chine, la Russie.
+
+00:08:53.791 --> 00:08:55.781
+Et peu à peu, on se rend compte
+
+00:08:55.781 --> 00:08:59.510
+que les éleveurs sont poussés dans le dos,
+
+00:08:59.510 --> 00:09:01.990
+par une sorte de contrainte aveugle,
+
+00:09:01.990 --> 00:09:03.764
+une main invisible,
+
+00:09:03.768 --> 00:09:05.613
+à abandonner leur mode de vie.
+
+00:09:07.130 --> 00:09:08.320
+Ce qu'elle vous dira,
+
+00:09:08.320 --> 00:09:11.160
+quand vous lui posez
+la question de son bonheur,
+
+00:09:11.160 --> 00:09:12.181
+elle vous dira :
+
+00:09:12.181 --> 00:09:16.222
+« C'est difficile, comment est-ce
+qu'on peut encore continuer ?
+
+00:09:16.422 --> 00:09:21.717
+Comment peut-on encore être libre
+de choisir, ou pas, ce mode de vie ? »
+
+00:09:30.483 --> 00:09:33.192
+Suzan est une réfugiée yézidie,
+
+00:09:33.203 --> 00:09:35.320
+elle vit dans le nord de l'Irak,
+
+00:09:35.320 --> 00:09:38.528
+dans un camp qui se trouve
+non loin de la ville de Zawita.
+
+00:09:39.721 --> 00:09:41.126
+Elle a 14 ans.
+
+00:09:45.111 --> 00:09:47.051
+Comme beaucoup de réfugiées yézidies,
+
+00:09:47.051 --> 00:09:48.289
+elle a vécu l'enfer.
+
+00:09:48.939 --> 00:09:52.017
+Quand vous interrogez les survivants
+de ce camp, ils vous diront,
+
+00:09:52.017 --> 00:09:55.930
+quand on les a kidnappés,
+c'est comme si on nous arrachait le cœur.
+
+00:09:57.266 --> 00:09:59.610
+En effet, en juillet 2015,
+
+00:09:59.610 --> 00:10:02.910
+les soldats de Daesh vont
+s'attaquer à la ville de Sinjar.
+
+00:10:03.650 --> 00:10:07.773
+La ville de Sinjar est
+essentiellement habitée par les Yézidis.
+
+00:10:08.891 --> 00:10:12.551
+La ville, ainsi que tous les villages,
+va être vidée de ses habitants,
+
+00:10:12.551 --> 00:10:14.941
+les hommes vont être
+systématiquement massacrés,
+
+00:10:14.941 --> 00:10:16.263
+les bébés aussi,
+
+00:10:16.486 --> 00:10:18.719
+les femmes vont être capturées.
+
+00:10:20.439 --> 00:10:21.979
+Suzan a vu tout ça.
+
+00:10:24.907 --> 00:10:25.923
+Beaucoup de femmes,
+
+00:10:25.923 --> 00:10:29.050
+pour éviter d'être prise
+par les soldats de Daesh, et la barbarie,
+
+00:10:29.050 --> 00:10:31.832
+s'ouvriront les veines, devant elle.
+
+00:10:34.967 --> 00:10:38.080
+Son parcours après,
+c'est la prison de Badoush
+
+00:10:38.279 --> 00:10:40.319
+et puis transférée à Tall Afar
+
+00:10:40.844 --> 00:10:43.500
+et puis transférée
+dans la ville de Mossoul.
+
+00:10:44.856 --> 00:10:47.206
+À Mossoul, nous savons tous
+qu'elle a été libérée.
+
+00:10:47.206 --> 00:10:50.490
+Il y a eu les bombardements,
+elle est lourdement blessée.
+
+00:10:51.107 --> 00:10:54.620
+Elle profite justement de
+ces bombardements, pour s'échapper.
+
+00:10:54.620 --> 00:10:56.920
+Et c'est grâce aux réseaux sociaux,
+
+00:10:57.439 --> 00:11:00.371
+qu'on va pouvoir
+la reconnecter avec sa famille.
+
+00:11:01.536 --> 00:11:03.885
+Quand elle retrouve ses proches,
+
+00:11:03.885 --> 00:11:07.659
+quand elle retrouve
+les siens, en juillet 2017,
+
+00:11:08.573 --> 00:11:10.423
+elle ne sait plus parler.
+
+00:11:15.087 --> 00:11:17.476
+Que peut-on dire, après ça ?
+
+00:11:19.292 --> 00:11:21.626
+Le Moyen-Orient et ses enjeux !
+
+00:11:23.235 --> 00:11:25.505
+Le Moyen-Orient et ses enjeux,
+
+00:11:26.393 --> 00:11:28.106
+et la vie de Suzan.
+
+00:11:29.768 --> 00:11:31.341
+Que fait-on avec ça ?
+
+00:11:37.929 --> 00:11:43.025
+Alors, c'est vrai que nous ici, en Europe,
+nous faisons beaucoup de choses.
+
+00:11:44.497 --> 00:11:46.258
+Nous faisons beaucoup aussi,
+
+00:11:46.258 --> 00:11:48.927
+mais en quittant le camp
+de Zawita, elle m'a dit :
+
+00:11:48.927 --> 00:11:53.031
+« Mais que faites-vous vraiment
+en Europe, avec la guerre ici ? »
+
+00:11:54.420 --> 00:11:56.157
+Elle a raison, que fait-on ?
+
+00:11:56.428 --> 00:11:57.978
+Qu'est-ce que je fais ?
+
+00:11:59.298 --> 00:12:02.544
+Que fait-on - ou plutôt,
+que ne ferions-nous pas,
+
+00:12:03.952 --> 00:12:07.169
+pour continuer, pour maintenir intact,
+
+00:12:07.544 --> 00:12:11.528
+pour maintenir confortable
+un certain mode de vie ?
+
+00:12:15.620 --> 00:12:19.662
+Mes photos n'essayent pas
+d'illustrer le réel.
+
+00:12:21.120 --> 00:12:23.539
+Elles essayent chacune de le penser.
+
+00:12:23.886 --> 00:12:25.830
+Elles essayent de le comprendre.
+
+00:12:27.095 --> 00:12:29.565
+Elles tentent de vous le faire voir,
+
+00:12:29.914 --> 00:12:33.390
+de réaliser quelque chose
+qui pour beaucoup d'entre nous -
+
+00:12:33.390 --> 00:12:35.387
+et je ne suis pas différent de vous -
+
+00:12:35.387 --> 00:12:37.691
+est distant, est abstrait.
+
+00:12:38.148 --> 00:12:40.163
+C'est un travail de proximité.
+
+00:12:42.491 --> 00:12:45.490
+Je pense que le plus
+grand monstre du XXIème siècle,
+
+00:12:45.945 --> 00:12:49.132
+ce n'est pas tant
+la mondialisation et la globalisation,
+
+00:12:49.980 --> 00:12:51.828
+mais c'est plutôt l'ethnocentrisme
+
+00:12:51.828 --> 00:12:54.059
+et l'ethnocentrisme occidental.
+
+00:12:55.357 --> 00:12:58.563
+Ne pas le voir, c'est le laisser agir.
+
+00:13:00.500 --> 00:13:04.021
+Nous sommes nombreux,
+dans le monde du photojournalisme,
+
+00:13:04.532 --> 00:13:07.080
+à penser qu'il y a
+un vrai devoir de regard.
+
+00:13:07.521 --> 00:13:09.843
+Mais il y a aussi un devoir de résistance,
+
+00:13:10.813 --> 00:13:13.802
+une résistance face à l'indifférence,
+
+00:13:14.313 --> 00:13:15.935
+face à la supercherie,
+
+00:13:16.965 --> 00:13:18.922
+face à l'absurdité.
+
+00:13:21.132 --> 00:13:24.893
+Si la mondialisation et la globalisation
+peuvent avoir un sens,
+
+00:13:25.373 --> 00:13:27.755
+et je pense qu'on peut en trouver un,
+
+00:13:28.052 --> 00:13:30.015
+il doit être solidaire,
+
+00:13:30.313 --> 00:13:32.890
+il doit être partagé par tous :
+
+00:13:33.555 --> 00:13:34.645
+ici,
+
+00:13:35.035 --> 00:13:36.315
+là-bas,
+
+00:13:36.905 --> 00:13:38.175
+chez nous,
+
+00:13:38.175 --> 00:13:39.527
+chez eux.
+
+00:13:40.247 --> 00:13:44.063
+C'est le sens que j'essaye de donner
+à chacun de mes reportages.
+
+00:13:44.900 --> 00:13:46.815
+C'est aussi mon mode de vie.
+
+00:13:47.876 --> 00:13:48.974
+Merci beaucoup !
+
+00:13:49.132 --> 00:13:50.526
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Boe8F09OvWI.fr.vtt b/data/train/vtt/Boe8F09OvWI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fef4a60c4d08d067c09af5711f8d94a94742bcb2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Boe8F09OvWI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1047 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Dungan Mc Ewan
+
+00:00:24.320 --> 00:00:26.699
+La Terre...
+
+00:00:28.009 --> 00:00:31.189
+Vous avez tous déjà vu cette photographie.
+
+00:00:31.189 --> 00:00:34.090
+Au moins sur la couverture 
+de vos livres d'histoire-géo
+
+00:00:34.090 --> 00:00:37.280
+et certainement bien ailleurs, 
+parce que c’est la photo
+
+00:00:37.280 --> 00:00:40.060
+la plus reproduite 
+de l'histoire de l'humanité.
+
+00:00:40.060 --> 00:00:41.240
+Pourquoi ?
+
+00:00:41.240 --> 00:00:43.850
+C'est la seule que l’on ait, 
+elle est unique.
+
+00:00:43.850 --> 00:00:47.690
+C’est le seul portrait que l'on ait 
+de la Terre tout éclairée.
+
+00:00:48.610 --> 00:00:51.480
+Ca, c'était jusqu'à l'année dernière.
+
+00:00:51.480 --> 00:00:54.340
+L’histoire de cette photo 
+est moins connue.
+
+00:00:54.340 --> 00:00:56.030
+Elle s'appelle Blue Marble.
+
+00:00:56.030 --> 00:01:03.040
+Elle a été prise le 7 décembre 1972 par
+les astronautes de la mission Apollo 17.
+
+00:01:03.040 --> 00:01:05.970
+Cette mission était 
+la dernière des missions Apollo.
+
+00:01:05.970 --> 00:01:07.780
+Dans toutes les missions précédentes,
+
+00:01:07.780 --> 00:01:09.920
+la Terre n'était jamais
+complètement éclairée.
+
+00:01:09.920 --> 00:01:12.640
+Donc, c'était la première photo de 
+la Terre qu’on a reçue
+
+00:01:12.640 --> 00:01:14.690
+mais aussi la dernière.
+
+00:01:14.690 --> 00:01:16.880
+Cette photo, quand on l'a reçue,
+
+00:01:16.880 --> 00:01:18.220
+a tout changé.
+
+00:01:18.220 --> 00:01:21.810
+Pour la première fois, 
+l'humanité voyait sa maison.
+
+00:01:22.290 --> 00:01:24.680
+Elle découvrait que la Terre était ronde.
+
+00:01:24.680 --> 00:01:28.230
+On le savait, on nous l'avait dit, 
+on en avait la preuve.
+
+00:01:29.210 --> 00:01:31.590
+Cette photo nous a fait aussi comprendre
+
+00:01:31.590 --> 00:01:34.000
+que notre planète était magnifique,
+
+00:01:34.000 --> 00:01:35.680
+mais qu'elle était aussi fragile,
+
+00:01:35.680 --> 00:01:38.850
+perdue dans une étendue noire et lugubre.
+
+00:01:38.850 --> 00:01:41.750
+Elle nous a donné envie de la protéger.
+
+00:01:41.750 --> 00:01:46.250
+Cette photo a démarré un mouvement
+que l’on appelle la conscience planétaire.
+
+00:01:46.250 --> 00:01:48.660
+Elle est intervenue en 1972,
+
+00:01:48.660 --> 00:01:53.260
+exactement quand les problèmes 
+environnementaux devenaient globaux
+
+00:01:53.260 --> 00:01:56.780
+et elle a aidé le développement 
+des mouvements écologistes.
+
+00:01:56.780 --> 00:02:00.880
+Malheureusement, l'effet de cette photo
+s’est estompé avec les décennies.
+
+00:02:02.280 --> 00:02:05.630
+Mon histoire avec la Terre démarre 
+il y a exactement vingt ans.
+
+00:02:05.630 --> 00:02:09.390
+En 1996, un ami d'école d'ingénieurs,
+
+00:02:09.390 --> 00:02:14.619
+qui faisait son stage à l’Aérospatiale,
+m’offre un livre qui a changé ma vie.
+
+00:02:14.619 --> 00:02:19.559
+Je n'imaginais pas du tout à l'époque à 
+quel point il allait m’emmener aussi loin.
+
+00:02:19.559 --> 00:02:21.440
+Ce livre s'appelle « Clairs de Terre »,
+
+00:02:21.440 --> 00:02:25.079
+il a été édité par l’Association 
+des Explorateurs de l'Espace.
+
+00:02:25.079 --> 00:02:30.039
+C’est un nom un peu pompeux pour désigner 
+l’amicale des anciens astronautes.
+
+00:02:30.039 --> 00:02:33.039
+(Rires)
+
+00:02:33.039 --> 00:02:34.449
+Ce livre, je l’ai feuilleté,
+
+00:02:34.449 --> 00:02:37.560
+et j'ai vu des photos de la Terre
+absolument à couper le souffle,
+
+00:02:37.560 --> 00:02:39.099
+prises depuis l'espace.
+
+00:02:39.099 --> 00:02:41.449
+Mais ce n’est pas tellement ça 
+qui m'a intrigué,
+
+00:02:41.449 --> 00:02:43.610
+c’était les textes à côté de ces photos.
+
+00:02:43.610 --> 00:02:45.449
+C’était des citations d'astronautes,
+
+00:02:45.449 --> 00:02:47.260
+d’une poésie extraordinaire.
+
+00:02:47.260 --> 00:02:49.400
+Ils semblaient avoir été 
+touchés par la grâce
+
+00:02:49.400 --> 00:02:52.609
+mais surtout d'un amour que 
+je n'avais jamais vu pour la Terre.
+
+00:02:52.609 --> 00:02:55.650
+Je me disais qu'il y avait là
+peut-être quelque chose à exploiter
+
+00:02:55.650 --> 00:02:58.620
+pour changer les choses 
+et rendre le monde meilleur.
+
+00:03:02.369 --> 00:03:05.909
+Eugene Cernan, qui était le 
+dernier homme à avoir marché sur la Lune,
+
+00:03:05.909 --> 00:03:07.859
+a par exemple écrit dans ce livre :
+
+00:03:07.859 --> 00:03:10.130
+« Nous étions partis 
+pour découvrir la Lune,
+
+00:03:10.130 --> 00:03:13.539
+nous avons découvert la Terre. »
+
+00:03:13.539 --> 00:03:19.480
+Le sultan Al Saoud qui fait partie de 
+la famille royale d’Arabie Saoudite
+
+00:03:19.480 --> 00:03:22.469
+et qui a séjourné à bord de 
+la Station Spatiale Internationale
+
+00:03:22.469 --> 00:03:24.939
+a eu, lui aussi, ces mots magnifiques :
+
+00:03:24.939 --> 00:03:27.709
+« Le premier jour,
+nous montrions notre pays,
+
+00:03:27.709 --> 00:03:29.359
+au 3e jour, notre continent,
+
+00:03:29.359 --> 00:03:34.229
+à partir du 5e jour, nous ne faisions
+plus attention qu'à la seule Terre. »
+
+00:03:34.229 --> 00:03:39.079
+Et ce livre, pendant des dizaines
+et de dizaines de citations,
+
+00:03:39.079 --> 00:03:42.219
+on voit des astronautes, des hommes, 
+des femmes, de tous les âges,
+
+00:03:42.219 --> 00:03:43.589
+de toutes les nationalités,
+
+00:03:43.589 --> 00:03:46.969
+avec cet amour incommensurable 
+pour la Terre.
+
+00:03:47.509 --> 00:03:49.869
+Quelque chose semblait les avoir touchés.
+
+00:03:49.869 --> 00:03:53.419
+Cet effet a été étudié 
+et porte le nom d’Overview Effect.
+
+00:03:54.099 --> 00:03:56.159
+Il a été montré scientifiquement
+
+00:03:56.159 --> 00:03:59.089
+que l'effet combiné de l'apesanteur,
+
+00:03:59.089 --> 00:04:00.389
+de la peur,
+
+00:04:00.389 --> 00:04:03.440
+du silence et de l'exposition grand large
+
+00:04:03.440 --> 00:04:05.380
+à la Terre vue depuis l'espace
+
+00:04:05.380 --> 00:04:07.469
+qui tourne avec un rythme lancinant
+
+00:04:07.469 --> 00:04:10.970
+crée toutes les conditions pour une
+expérience mystique, extatique,
+
+00:04:10.970 --> 00:04:12.469
+qui les a marqués à vie.
+
+00:04:12.469 --> 00:04:15.359
+Ces astronautes 
+étaient persuadés que la Terre
+
+00:04:15.359 --> 00:04:17.829
+était un être vivant interconnecté
+
+00:04:17.829 --> 00:04:19.930
+et qu'il fallait absolument la préserver.
+
+00:04:19.930 --> 00:04:20.820
+Le seul problème,
+
+00:04:20.820 --> 00:04:24.590
+c'est qu'il n’y avait que 500 personnes 
+qui avaient vécu cette transformation.
+
+00:04:24.590 --> 00:04:27.430
+Et il fallait généraliser ça.
+
+00:04:29.629 --> 00:04:32.189
+Heureusement, 
+un homme a eu un rêve.
+
+00:04:32.189 --> 00:04:34.789
+Cet homme, 
+c'est le vice-président Al Gore.
+
+00:04:34.789 --> 00:04:40.790
+En février 1998,
+il se demandait comment associer les gens
+
+00:04:40.790 --> 00:04:44.099
+autour du défi du dérèglement climatique.
+
+00:04:44.099 --> 00:04:48.340
+C’était deux mois après
+les négociations du protocole de Kyoto,
+
+00:04:48.340 --> 00:04:52.010
+où il s’était beaucoup investi en tant
+que vice-président des États-Unis.
+
+00:04:52.010 --> 00:04:54.209
+Une nuit, inspiré par Blue Marble
+
+00:04:54.209 --> 00:04:57.359
+et ce qu’elle avait changé 
+quand il était plus jeune,
+
+00:04:57.359 --> 00:05:00.660
+il eut le rêve 
+d'envoyer une sonde dans l'espace
+
+00:05:00.660 --> 00:05:04.630
+pour filmer en temps réel et diffuser 
+sur Internet, qui venait de naître,
+
+00:05:04.630 --> 00:05:07.650
+ces images, afin que 
+tous les gens puissent toujours voir
+
+00:05:07.650 --> 00:05:10.650
+le visage éclairé de Gaïa.
+
+00:05:11.580 --> 00:05:14.200
+L’avantage, quand on est 
+vice-président des États-Unis,
+
+00:05:14.200 --> 00:05:17.089
+c’est qu’on peut lancer 
+un challenge à la NASA.
+
+00:05:17.089 --> 00:05:19.949
+Après en avoir parlé 
+à quelques spécialistes pour s'assurer
+
+00:05:19.949 --> 00:05:22.229
+que ce n’était pas complètement idiot,
+
+00:05:22.229 --> 00:05:26.169
+le bureau du vice-président, 
+par un communiqué de presse,
+
+00:05:26.169 --> 00:05:29.930
+a lancé le défi à la NASA
+d‘envoyer un satellite dans l'espace
+
+00:05:29.930 --> 00:05:33.290
+pour ramener ces images et 
+si possible avant la fin de l'année 2000,
+
+00:05:33.290 --> 00:05:36.570
+le début du troisième millénaire.
+Donc en gros, ils avaient deux ans.
+
+00:05:39.029 --> 00:05:42.109
+Le problème, c'est qu'avoir 
+ces images est très compliqué.
+
+00:05:42.109 --> 00:05:44.049
+Si vous voulez avoir en temps réel,
+
+00:05:44.049 --> 00:05:46.410
+des images de la Terre
+complètement éclairée,
+
+00:05:46.410 --> 00:05:48.720
+il faut être situé sur l'axe Terre-Soleil
+
+00:05:48.720 --> 00:05:51.749
+puisque c'est le seul axe 
+où la Terre est toujours éclairée.
+
+00:05:51.749 --> 00:05:55.410
+Si vous êtes trop près du Soleil, 
+sa force d'attraction vous attire,
+
+00:05:55.410 --> 00:05:58.880
+si vous êtes trop près de la Terre,
+c'est sa force qui vous attire,
+
+00:05:58.880 --> 00:06:01.000
+et il n’y a qu’un seul point 
+entre les deux,
+
+00:06:01.000 --> 00:06:04.090
+qui s'appelle point de Lagrange L1,
+où les deux forces s’annulent.
+
+00:06:04.090 --> 00:06:07.380
+Manque de pot, il est à 1,5 millions
+de kilomètres de la Terre.
+
+00:06:09.009 --> 00:06:11.479
+La NASA a relevé le défi.
+
+00:06:11.489 --> 00:06:15.329
+En un temps record, ils ont bâti 
+ce satellite qui s'appelle Triana,
+
+00:06:15.330 --> 00:06:21.600
+qui était fin prêt pour regagner 
+ce point L1 avant la fin du millénaire.
+
+00:06:21.600 --> 00:06:27.180
+Triana, c’était le nom 
+d’un des compatriotes de Christophe Colomb
+
+00:06:27.180 --> 00:06:30.340
+qui était à bord de la Pinta,
+en haut du mât,
+
+00:06:30.340 --> 00:06:32.579
+et qui le premier a vu le Nouveau Monde.
+
+00:06:32.579 --> 00:06:36.239
+Al Gore avait donné lui-même le nom 
+de ce satellite et l’avait appelé Triana.
+
+00:06:36.239 --> 00:06:39.150
+A l'époque, j'étais chercheur en
+mathématiques aux États-Unis,
+
+00:06:39.150 --> 00:06:41.090
+j'étais tellement fasciné par ce projet,
+
+00:06:41.090 --> 00:06:44.580
+que j'étais prêt à lâcher mon boulot 
+et aller travailler à la NASA
+
+00:06:44.580 --> 00:06:46.159
+pour la promotion de ces images,
+
+00:06:46.159 --> 00:06:49.509
+parce que je me disais qu'il y avait là
+quelque chose d'extraordinaire.
+
+00:06:49.509 --> 00:06:51.949
+Mais les choses se sont gâtées.
+
+00:06:51.949 --> 00:06:54.949
+(Rires)
+
+00:07:00.619 --> 00:07:02.120
+Les choses se sont gâtées
+
+00:07:02.120 --> 00:07:04.369
+quand Al Gore a eu la mauvaise idée
+
+00:07:04.369 --> 00:07:06.850
+de vouloir occuper la Maison-Blanche
+
+00:07:06.850 --> 00:07:08.270
+face à George Bush.
+
+00:07:08.270 --> 00:07:13.000
+Même avant sa défaite,
+les Républicains qui tenaient le Congrès
+
+00:07:13.000 --> 00:07:18.119
+ont tout fait pour ralentir cette mission
+
+00:07:18.119 --> 00:07:20.510
+pour qu'elle ne puisse pas partir 
+avant l'an 2000.
+
+00:07:20.510 --> 00:07:22.320
+Mais ça, ce n’était pas le plus grave.
+
+00:07:22.320 --> 00:07:25.349
+Une des premières décisions 
+que George W. Bush et Dick Cheney
+
+00:07:25.349 --> 00:07:27.999
+ont prise quand ils ont obtenu 
+leur investiture en 2001
+
+00:07:27.999 --> 00:07:30.289
+fut d’arrêter complètement 
+la mission Triana.
+
+00:07:30.289 --> 00:07:32.319
+C’était unique
+dans l'histoire de la NASA !
+
+00:07:32.319 --> 00:07:34.650
+La mission était construite,
+prête à partir.
+
+00:07:34.650 --> 00:07:36.879
+C'était juste pour faire payer à Al Gore
+
+00:07:36.879 --> 00:07:40.420
+à la fois d’avoir été 
+un très bon opposant à la candidature
+
+00:07:40.420 --> 00:07:44.509
+et aussi le protocole de Kyoto 
+sur lequel il s’était investi.
+
+00:07:44.509 --> 00:07:46.909
+Quand j'ai vu ça, 
+pour moi un rêve s'était brisé.
+
+00:07:46.909 --> 00:07:50.769
+Je ne comprenais pas que l’on puisse avoir
+une vision aussi cynique du monde.
+
+00:07:50.769 --> 00:07:52.790
+Je suis passé par un peu tous les états.
+
+00:07:52.790 --> 00:07:54.840
+Premier état, la tristesse.
+
+00:07:54.840 --> 00:07:56.389
+Deuxième état, la rage.
+
+00:07:56.389 --> 00:07:59.089
+Et puis, je suis revenu à 
+cette notion d'émerveillement
+
+00:07:59.089 --> 00:08:02.940
+et je me disais ce n’est pas possible, 
+il faut que ces images existent.
+
+00:08:02.940 --> 00:08:05.319
+Comme je n’étais pas
+vice-président des États-Unis,
+
+00:08:05.319 --> 00:08:09.309
+je n’avais pas la capacité 
+de lancer une contre-mission.
+
+00:08:09.309 --> 00:08:13.390
+J’étais mathématicien, je me suis dit,
+je vais, dans le cadre d'un roman,
+
+00:08:13.390 --> 00:08:16.869
+faire ressentir à mes lecteurs 
+ce qu’est l’Overview Effect.
+
+00:08:16.869 --> 00:08:19.830
+Ça m'a pris dix ans, 
+j'ai écrit deux romans
+
+00:08:19.830 --> 00:08:24.000
+qui racontent le changement de conscience
+
+00:08:24.000 --> 00:08:25.529
+et la révolution qui s'opèrerait
+
+00:08:25.529 --> 00:08:28.179
+si ces images existaient.
+
+00:08:28.179 --> 00:08:32.499
+Le rêve continuait au moins dans ma tête,
+et dans celle de mes lecteurs.
+
+00:08:32.499 --> 00:08:34.369
+En 2013, miracle !
+
+00:08:34.369 --> 00:08:37.090
+J’étais en train d'écrire un article
+sur l’Overview Effect
+
+00:08:37.090 --> 00:08:40.570
+quand en faisant des recherches,
+j’ai découvert que l'administration Obama
+
+00:08:40.570 --> 00:08:43.879
+avait secrètement décidé 
+de relancer la mission d’Al Gore.
+
+00:08:43.879 --> 00:08:45.830
+Ils avaient pris des précautions énormes.
+
+00:08:45.830 --> 00:08:48.200
+Première chose, le nom de la mission,
+
+00:08:48.200 --> 00:08:50.500
+qui ne s’appelait plus Triana mais DSCOVR.
+
+00:08:50.500 --> 00:08:53.200
+Deuxième chose, 
+ils ont changé l'objet de la mission.
+
+00:08:53.200 --> 00:08:54.980
+Ce n'était plus de filmer la Terre
+
+00:08:54.980 --> 00:08:58.440
+mais de filmer le Soleil, qui est 
+très bien visible aussi du point L1,
+
+00:08:58.440 --> 00:09:01.890
+dans le but de prévenir la Terre 
+en cas d'éruptions solaires
+
+00:09:01.890 --> 00:09:04.840
+qui peuvent détruire 
+nos équipements électroniques.
+
+00:09:04.840 --> 00:09:07.780
+Autour de ce projet, 
+ils ont embarqué d'autres agences.
+
+00:09:07.780 --> 00:09:10.040
+Il y avait la NASA, l’US Air force,
+
+00:09:10.040 --> 00:09:12.509
+qui a beaucoup d’équipements en orbite,
+
+00:09:12.509 --> 00:09:16.549
+et aussi la NOAA, qui est 
+l'institution météorologique américaine.
+
+00:09:16.549 --> 00:09:18.770
+Pour un peu rajouter 
+du piment à tout cela,
+
+00:09:18.770 --> 00:09:22.100
+la NASA a décidé de confier 
+le lancement à une firme privée,
+
+00:09:26.130 --> 00:09:28.450
+J'avais confiance
+dans le visionnaire Elon Musk
+
+00:09:28.450 --> 00:09:29.950
+pour mener la mission à bout.
+
+00:09:29.960 --> 00:09:31.630
+Ça, c’était en 2013.
+
+00:09:31.630 --> 00:09:38.090
+Pendant deux ans, je n’ai encore pas dormi
+en attendant que cette mission parte.
+
+00:09:38.090 --> 00:09:41.580
+Le lancement a été reporté trois fois,
+
+00:09:42.051 --> 00:09:44.700
+mais, en février 2015, elle est partie.
+
+00:09:44.700 --> 00:09:49.490
+Elle est partie, et a pris son envol vers
+ce point L1 à 1,5 millions de kilomètres.
+
+00:09:49.490 --> 00:09:52.620
+C’est à peu près 4 fois
+la distance Terre-Lune.
+
+00:09:52.620 --> 00:09:55.730
+Il est arrivé là-bas au mois de juin
+de l'année dernière, en 2015.
+
+00:09:55.730 --> 00:09:58.830
+J’attendais ces premières photos 
+et puis surtout ces images
+
+00:09:58.830 --> 00:10:00.360
+qu'Al Gore nous avait promises
+
+00:10:00.380 --> 00:10:03.640
+et qui déclencheraient 
+chez tout le monde l’Overview Effect.
+
+00:10:03.640 --> 00:10:06.540
+Il a fallu encore attendre un mois 
+et le 21 juillet 2015,
+
+00:10:06.540 --> 00:10:10.730
+le second portrait de Gaïa 
+nous a été révélé par la NASA.
+
+00:10:10.730 --> 00:10:11.600
+Le voici.
+
+00:10:11.600 --> 00:10:14.050
+Vous voyez, ce n'est pas 
+la même photo de la Terre,
+
+00:10:14.050 --> 00:10:16.430
+puisque vous n'avez plus 
+l'Afrique au premier plan
+
+00:10:16.430 --> 00:10:19.010
+comme on le voit toujours 
+sur cette photo Blue Marble.
+
+00:10:19.010 --> 00:10:23.340
+Ici c'est centré, évidemment, 
+sur les États-Unis
+
+00:10:23.340 --> 00:10:25.230
+Et voilà.
+
+00:10:25.230 --> 00:10:28.500
+Mais dans le communiqué de la NASA, 
+je m'attendais à trouver le lien
+
+00:10:28.500 --> 00:10:32.210
+vers la fameuse vidéo temps réel. 
+Aucun lien.
+
+00:10:32.220 --> 00:10:34.790
+Mais ils promettaient un site Web
+au mois de septembre.
+
+00:10:34.790 --> 00:10:37.310
+Donc à nouveau deux mois d'attente.
+
+00:10:37.310 --> 00:10:42.200
+Septembre 2015, 
+la NASA respecte ses engagements
+
+00:10:42.200 --> 00:10:43.890
+et publie son fameux site web,
+
+00:10:43.890 --> 00:10:47.190
+dans lequel il n'y avait pas de vidéos
+mais uniquement des photos.
+
+00:10:47.190 --> 00:10:50.280
+Entre dix et vingt photos par jour, 
+prises sous différents angles
+
+00:10:50.280 --> 00:10:52.340
+de la Terre quand elle tournait.
+
+00:10:52.340 --> 00:10:55.370
+Personne n'a parlé de ces photos.
+Personne ne les a utilisées.
+
+00:10:55.370 --> 00:10:59.020
+Aucun Overview Effect n'a été déclenché.
+
+00:10:59.020 --> 00:11:02.060
+Et... un grand désarroi m’a habité.
+
+00:11:02.060 --> 00:11:03.470
+(Rires)
+
+00:11:03.470 --> 00:11:05.530
+Tout ça pour ça.
+
+00:11:05.530 --> 00:11:08.530
+(Rires)
+
+00:11:08.610 --> 00:11:10.240
+Et puis j'ai eu un déclic,
+
+00:11:10.240 --> 00:11:13.240
+après les attentats de Paris, 
+en novembre 2015.
+
+00:11:13.240 --> 00:11:14.910
+Quand j'ai vu toute cette noirceur, 
+
+00:11:14.910 --> 00:11:17.870
+je me suis dit : « Il y a besoin
+de poésie dans ce monde. »
+
+00:11:17.870 --> 00:11:20.110
+Je n’avais pas le courage ou le temps
+
+00:11:20.120 --> 00:11:22.410
+de m'occuper tout seul 
+de ces images de la NASA.
+
+00:11:22.410 --> 00:11:24.460
+J'ai envoyé un message
+à mes lecteurs :
+
+00:11:24.460 --> 00:11:27.360
+« Qui veut m'aider à faire
+quelque chose de ces images ? »
+
+00:11:27.360 --> 00:11:28.210
+Et là, miracle,
+
+00:11:28.210 --> 00:11:31.069
+mon ami Michaël Boccara, 
+qui est maintenant en Israël
+
+00:11:31.069 --> 00:11:33.630
+et qui est ici ce soir, m'a contacté.
+
+00:11:33.630 --> 00:11:36.750
+C’est lui qui m'avait passé ce livre,
+« Clairs de Terre ».
+
+00:11:36.750 --> 00:11:38.510
+Il m’a dit :
+« Je veux bien t’aider ».
+
+00:11:38.510 --> 00:11:41.870
+On avait commencé cette histoire ensemble,
+on allait la finir ensemble.
+
+00:11:41.870 --> 00:11:46.900
+On a passé nos nuits à essayer de voir
+ce qu’on pourrait faire avec ces images.
+
+00:11:46.910 --> 00:11:49.900
+Et puis, un soir, Eurêka.
+
+00:11:54.470 --> 00:11:58.150
+Si on disposait de plusieurs images
+de la Terre prises sous différents angles,
+
+00:11:58.150 --> 00:12:00.709
+en les projetant sur une sphère,
+en les interpolant,
+
+00:12:00.709 --> 00:12:03.860
+on devrait pouvoir recréer
+cette fameuse vidéo manquante.
+
+00:12:04.200 --> 00:12:09.050
+On a repassé un certain nombre de nuits,
+au malheur de nos femmes,
+
+00:12:09.050 --> 00:12:12.020
+toujours sur Internet 
+entre la France et Israël.
+
+00:12:12.020 --> 00:12:16.190
+Et, un soir, on a vu la Terre tourner 
+pour la première fois devant nos yeux.
+
+00:12:16.190 --> 00:12:19.470
+Il était très tard, on s’est appelé, 
+on était émerveillés.
+
+00:12:19.470 --> 00:12:22.900
+Et ce soir, vous allez vous aussi 
+voir ces images.
+
+00:12:22.900 --> 00:12:29.220
+(Applaudissements)
+
+00:12:30.840 --> 00:12:35.080
+Ces images ont été prises juste avant 
+la préparation de la conférence.
+
+00:12:35.080 --> 00:12:37.270
+Ce sont des images du 29 mai.
+
+00:12:37.270 --> 00:12:39.160
+Elles sont prises du point L1,
+
+00:12:39.160 --> 00:12:42.970
+donc imaginez-vous, 
+en ce point, à admirer la Terre.
+
+00:12:42.970 --> 00:12:45.990
+Si c'est possible 
+d’éteindre complètement la lumière,
+
+00:12:45.990 --> 00:12:49.540
+je vais vous laisser 
+faire l'expérience de la Terre.
+
+00:12:54.130 --> 00:12:57.130
+(Musique)
+
+00:14:24.210 --> 00:14:27.260
+(Applaudissements)
+
+00:14:40.570 --> 00:14:43.830
+L’histoire ne s'arrête pas là.
+
+00:14:43.830 --> 00:14:46.130
+Après avoir réalisé cette première vidéo, 
+
+00:14:46.130 --> 00:14:49.370
+on a décidé 
+de tester un peu la réaction des gens,
+
+00:14:49.370 --> 00:14:52.810
+et on l’a mise sur Internet, 
+sur Instagram,
+
+00:14:52.810 --> 00:14:55.980
+et on a tagué « La NASA ».
+
+00:14:55.980 --> 00:14:57.600
+Bon...
+
+00:14:57.600 --> 00:15:01.240
+(Rires)
+
+00:15:03.440 --> 00:15:06.900
+Quelques heures après, 
+nous recevions un mail de la NASA
+
+00:15:06.900 --> 00:15:12.750
+qui nous félicitait et qui se demandait
+comment on avait pu réaliser cette vidéo.
+
+00:15:12.750 --> 00:15:17.740
+(Applaudissements)
+
+00:15:17.890 --> 00:15:20.340
+Je crois que ça a été
+un des moments les plus forts,
+
+00:15:20.340 --> 00:15:23.879
+où on a été donc en communication 
+avec le responsable de la mission DSCOVR
+
+00:15:23.879 --> 00:15:26.839
+et plus particulièrement 
+de la caméra qui filmait la Terre,
+
+00:15:26.839 --> 00:15:30.720
+à lui poser un milliard de questions 
+et lui aussi voulait comprendre,
+
+00:15:30.720 --> 00:15:33.260
+comment on avait réussi ces images.
+
+00:15:33.260 --> 00:15:36.240
+Après cette conversation
+avec la NASA, on s’est dit, peut-être,
+
+00:15:36.240 --> 00:15:38.179
+on a réalisé quelque chose d'important,
+
+00:15:38.179 --> 00:15:41.179
+et on s'est dit : « On va aller
+jusqu'au bout de notre rêve. »
+
+00:15:42.170 --> 00:15:46.080
+Ce rêve, c’est que ces images,
+on se les approprie tous.
+
+00:15:46.080 --> 00:15:48.310
+Pour vraiment avoir ce sentiment
+
+00:15:48.310 --> 00:15:50.760
+de ce bien commun collectif
+que l'on doit préserver.
+
+00:15:50.760 --> 00:15:52.640
+Pour pouvoir se les approprier tous,
+
+00:15:52.640 --> 00:15:54.760
+il faut les diffuser
+sur tout type d'écrans,
+
+00:15:54.760 --> 00:15:56.610
+et des écrans, on n'en manque pas.
+
+00:15:56.610 --> 00:15:58.800
+On pourrait les projeter 
+sur des gratte-ciels,
+
+00:15:58.800 --> 00:16:03.010
+mais aussi dans la paume de nos mains 
+sur des téléphones portables.
+
+00:16:03.990 --> 00:16:07.780
+Et donc on a créé un projet 
+qui s’appelle Blueturn, le tournant bleu,
+
+00:16:08.480 --> 00:16:13.580
+et sur le site www.blueturn.earth,
+vous pouvez trouver gratuitement
+
+00:16:13.580 --> 00:16:15.620
+toutes ces images, toutes ces vidéos.
+
+00:16:15.620 --> 00:16:19.449
+Et on va rajouter cet été 
+une appli qui vous permettra
+
+00:16:19.449 --> 00:16:23.069
+sur des tablettes ou sur des téléphones,
+de pouvoir gratuitement consulter
+
+00:16:23.069 --> 00:16:25.739
+et de voir toujours 
+les dernières images de la Terre,
+
+00:16:25.739 --> 00:16:28.739
+et donc de réaliser ce rêve d’Al Gore
+qui était devenu le nôtre.
+
+00:16:30.060 --> 00:16:31.800
+Avec ces images...
+
+00:16:31.800 --> 00:16:35.084
+(Applaudissements)
+
+00:16:39.610 --> 00:16:40.500
+Avec ces images,
+
+00:16:40.500 --> 00:16:44.769
+on espère générer un nouvel enthousiasme 
+autour de cette planète,
+
+00:16:44.769 --> 00:16:50.450
+et surtout des projets artistiques, 
+méditatifs et éducatifs inédits.
+
+00:16:50.450 --> 00:16:54.160
+On espère que ces projets 
+pourront plonger chacun de nous
+
+00:16:54.160 --> 00:16:55.820
+dans cet Overview Effect,
+
+00:16:55.820 --> 00:16:59.230
+et nous amener au prochain niveau 
+de conscience planétaire.
+
+00:16:59.720 --> 00:17:02.530
+Quand les astronautes d’Apollo 17
+avaient pris cette photo,
+
+00:17:02.530 --> 00:17:05.130
+ils ne savaient pas du tout 
+ce qui allait se produire.
+
+00:17:05.130 --> 00:17:07.810
+Nous non plus, on sait pas du tout
+ce qui va se produire.
+
+00:17:07.810 --> 00:17:10.725
+Ces images sont les vôtres, 
+à vous de jouer. Merci.
+
+00:17:10.725 --> 00:17:13.845
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Bx15ePCbA_U.fr.vtt b/data/train/vtt/Bx15ePCbA_U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74d1f6d75ae9b7762bb4b94a7a9668601658ef1e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Bx15ePCbA_U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,691 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:12.323 --> 00:00:15.148
+Il y a plus d'une dizaine d'années,
+un collègue me raconte
+
+00:00:15.148 --> 00:00:18.439
+qu'il existe des microbes
+qui produisent de l’électricité.
+
+00:00:18.439 --> 00:00:21.081
+Étant chimiste qui est
+devenu biotechnologue,
+
+00:00:21.081 --> 00:00:24.790
+ça m'intriguait et je me demandais
+comment ça fonctionnait.
+
+00:00:26.800 --> 00:00:32.189
+La bio-électricité n'est pas quelque chose
+[dont on entend parler] quotidiennement,
+
+00:00:32.189 --> 00:00:35.190
+mais on sait qu'il y a
+des poissons électriques.
+
+00:00:35.190 --> 00:00:39.029
+Ces poissons électriques, ils chassent
+d'autres poissons par des électrochocs
+
+00:00:39.029 --> 00:00:41.042
+pour les avaler, pour se nourrir.
+
+00:00:41.042 --> 00:00:43.849
+Les objectifs et les outils
+sont bien clairs,
+
+00:00:43.849 --> 00:00:47.401
+mais si on parle maintenant des microbes
+qui produisent de l’électricité,
+
+00:00:47.401 --> 00:00:49.141
+c'est beaucoup moins clair.
+
+00:00:49.141 --> 00:00:52.441
+Et d'ailleurs, on ne peut pas
+les observer à l’œil nu,
+
+00:00:52.441 --> 00:00:54.702
+on a besoin d'un microscope.
+
+00:00:54.702 --> 00:00:59.153
+Pour mieux comprendre
+pourquoi ils produisent de électricité,
+
+00:00:59.153 --> 00:01:02.162
+il faut retourner au début
+de cette planète.
+
+00:01:02.162 --> 00:01:05.746
+Cette planète était couverte
+par des volcans
+
+00:01:05.746 --> 00:01:08.703
+et dans l'atmosphère,
+il n'y avait pas d'oxygène.
+
+00:01:08.703 --> 00:01:14.713
+Il n'y avait que de l'azote,
+du méthane, du CO2, de l'hydrogène,
+
+00:01:14.953 --> 00:01:18.763
+et on pense que ces premiers
+microbes ont eu une vie pas facile.
+
+00:01:18.763 --> 00:01:19.754
+(Rires)
+
+00:01:22.644 --> 00:01:28.264
+Donc, probablement, ils [se sont] greffés
+à la surface des pierres volcaniques
+
+00:01:28.264 --> 00:01:32.274
+qui contenaient des métaux oxydés,
+
+00:01:32.524 --> 00:01:36.884
+et ils ont envoyé des électrons
+sur ces rochers
+
+00:01:36.884 --> 00:01:40.264
+pour y installer une sorte de respiration.
+
+00:01:42.142 --> 00:01:44.827
+Les électrons qui passent là,
+
+00:01:45.177 --> 00:01:49.527
+ce sont les plus petites
+unités dans l'univers
+
+00:01:49.527 --> 00:01:52.272
+qui transportent l'électricité.
+
+00:01:52.762 --> 00:01:54.474
+Par exemple, le branchés,
+
+00:01:54.474 --> 00:02:00.220
+là, il y a plein, vraiment plein
+d’électrons, mais ça ne fait rien.
+
+00:02:00.450 --> 00:02:03.263
+Vous n'avez pas d’électrochocs, comme ça.
+
+00:02:03.523 --> 00:02:05.383
+Mais dans votre corps,
+
+00:02:05.383 --> 00:02:09.385
+il y a plein d’électrons, des millions
+
+00:02:09.385 --> 00:02:14.085
+qui assurent que vous pouvez
+respirer comme ces microbes.
+
+00:02:15.895 --> 00:02:21.982
+Ces microbes électriques, on les
+a découverts il y a peu près 40 ans.
+
+00:02:22.162 --> 00:02:27.662
+Le premier, c'était le Shewanella
+du lac Oneida près de New York.
+
+00:02:27.662 --> 00:02:31.696
+Il y en a un deuxième qui s'appelle
+Geobacter qui fait la même chose.
+
+00:02:31.696 --> 00:02:34.705
+Les deux sont relativement bien décrits,
+
+00:02:35.095 --> 00:02:38.278
+mais il y en a d'autres,
+beaucoup d'autres en fait,
+
+00:02:38.278 --> 00:02:41.411
+on les a découverts dans nos laboratoires
+
+00:02:41.411 --> 00:02:44.689
+et ils ne sont pas décrits,
+on n'a pas le temps pour les décrire.
+
+00:02:44.689 --> 00:02:48.159
+Il y a tellement beaucoup
+de choses à faire dans ce domaine,
+
+00:02:48.159 --> 00:02:50.759
+on travaille avec ce qu'on a
+
+00:02:50.759 --> 00:02:54.505
+et on essaye de produire
+une électricité.
+
+00:02:55.215 --> 00:02:58.765
+Donc, la production d'électricité,
+maintenant, avec des microbes,
+
+00:02:59.735 --> 00:03:04.861
+je vais vous l'expliquer
+avec ces microbes-là :
+
+00:03:05.091 --> 00:03:07.241
+un rouge, un bleu,
+
+00:03:07.461 --> 00:03:10.391
+le rouge est négatif, le bleu est positif.
+
+00:03:10.391 --> 00:03:13.279
+Ici, sur ce côté, on a ces microbes,
+
+00:03:13.279 --> 00:03:17.383
+ces microbes qui mangent la nourriture
+qui est dans le liquide autour.
+
+00:03:17.383 --> 00:03:21.161
+Ils digèrent et il y a
+des électrons qui sont libérés,
+
+00:03:21.161 --> 00:03:23.443
+ils passent par mon corps,
+
+00:03:23.443 --> 00:03:30.252
+ils arrivent ici [sur] la cathode
+et là, il y a l'oxygène de l'air.
+
+00:03:30.722 --> 00:03:34.262
+Donc, je suis sous tension,
+je ne sais pas si on peut le voir.
+
+00:03:34.262 --> 00:03:35.373
+(Rires)
+
+00:03:38.003 --> 00:03:40.477
+C'est une électricité douce,
+
+00:03:40.477 --> 00:03:44.790
+donc, je ne vais pas mourir
+avant la fin de cette présentation.
+
+00:03:47.290 --> 00:03:53.104
+Maintenant, un peu plus scientifique,
+là, il y a une animation.
+
+00:03:53.764 --> 00:04:00.539
+On a sur la gauche, des électrons
+jaunes qui sont négatifs,
+
+00:04:00.869 --> 00:04:06.094
+et en rouge, [on a]
+des protons qui sont positifs.
+
+00:04:06.934 --> 00:04:13.034
+Ces électrons, ils sont jetés loin
+des microbes sur cette électrode.
+
+00:04:14.054 --> 00:04:19.435
+Et un électron qui est jeté en dehors,
+qui est tout à coup tout seul,
+
+00:04:19.435 --> 00:04:21.536
+c'est malheureux.
+
+00:04:22.236 --> 00:04:23.274
+(Rires)
+
+00:04:23.274 --> 00:04:25.935
+Ça cherche tout de suite un partenaire,
+
+00:04:25.935 --> 00:04:30.769
+et probablement, ça va
+le trouver dans la cathode.
+
+00:04:31.459 --> 00:04:35.426
+Là, il y a probablement un deuxième
+électron également négatif.
+
+00:04:35.426 --> 00:04:38.717
+Et [même] en couple,
+les deux restent négatifs.
+
+00:04:38.717 --> 00:04:40.725
+On ne peut rien faire.
+
+00:04:40.725 --> 00:04:41.790
+(Rires)
+
+00:04:41.790 --> 00:04:46.674
+Mais il ne faut pas désespérer, il y a
+les protons qui sont toujours positifs.
+
+00:04:46.834 --> 00:04:48.724
+Ils sont positifs,
+
+00:04:48.724 --> 00:04:52.997
+ils peuvent être tout seuls, en couples,
+ou à plusieurs, ça ne fait rien.
+
+00:04:52.997 --> 00:04:54.188
+(Rires)
+
+00:04:54.888 --> 00:04:58.247
+Donc, [ils] passent
+également vers la droite.
+
+00:04:59.407 --> 00:05:03.160
+Et une fois que l’électron
+et le proton sont passés,
+
+00:05:03.160 --> 00:05:05.757
+on constate un effet électrique.
+
+00:05:06.357 --> 00:05:10.781
+Là, la petite roue tourne, comme
+un moulin qui produit de la farine.
+
+00:05:12.171 --> 00:05:16.722
+Et à la fin de ce processus
+[on a] la production d'eau.
+
+00:05:16.722 --> 00:05:19.448
+L'eau qu'on peut boire, si vous voulez.
+
+00:05:19.448 --> 00:05:22.674
+Donc cette pile est hautement durable.
+
+00:05:22.674 --> 00:05:25.771
+C'est le seul déchet qui est produit.
+
+00:05:26.301 --> 00:05:29.490
+Maintenant, on va au laboratoire.
+
+00:05:29.490 --> 00:05:35.251
+Et au laboratoire, on examine
+si tout ce que je vous raconte est vrai
+
+00:05:35.251 --> 00:05:41.072
+et on utilise ces petits réacteurs,
+des moteurs futurs d'électricité,
+
+00:05:42.152 --> 00:05:45.451
+et on constate que ça ne produit
+pas beaucoup d’électricité.
+
+00:05:45.451 --> 00:05:50.173
+On peut changer les paramètres,
+et on en obtient plus, naturellement,
+
+00:05:50.173 --> 00:05:55.542
+c'est ce qu'on fait chez nous, mais
+il n'y a pas beaucoup d’électricité.
+
+00:05:58.752 --> 00:06:00.653
+C'est du 0,5 volt.
+
+00:06:00.963 --> 00:06:05.043
+Et on a fait des recherches
+en électronique il y a quelques années,
+
+00:06:05.043 --> 00:06:06.803
+pour transformer cette électricité
+
+00:06:06.803 --> 00:06:11.444
+dans une électricité qui vous permettrait
+de regarder la télé à la maison.
+
+00:06:11.444 --> 00:06:15.283
+La télé consomme 220 volts, pas 0,5.
+
+00:06:15.663 --> 00:06:21.092
+Donc, on aurait besoin
+de 440 de ces réacteurs en ligne
+
+00:06:21.092 --> 00:06:23.113
+pour avoir cette puissance.
+
+00:06:24.723 --> 00:06:28.716
+On peut faciliter cette tâche
+avec de l'électronique,
+
+00:06:28.716 --> 00:06:34.284
+mais il y a plusieurs groupes de recherche
+qui essayent d'effectivement réaliser ça,
+
+00:06:34.984 --> 00:06:38.217
+mais je suis un professeur
+d'une haute école spécialisée.
+
+00:06:38.217 --> 00:06:40.828
+Mon mandat est la recherche appliquée.
+
+00:06:40.828 --> 00:06:44.236
+Appliquée, ça veut dire,
+ça doit être utile.
+
+00:06:44.476 --> 00:06:45.724
+Bientôt.
+
+00:06:45.984 --> 00:06:47.087
+(Rires)
+
+00:06:49.387 --> 00:06:51.116
+Et on était à un moment
+
+00:06:51.116 --> 00:06:54.805
+où on a réfléchi [pour savoir
+si on était] sur le bon projet.
+
+00:06:55.205 --> 00:06:59.237
+Aussi, notre microbe n'était pas
+trop content de la situation
+
+00:06:59.237 --> 00:07:03.555
+parce qu'on n'arrivait pas
+à valoriser son effort.
+
+00:07:03.555 --> 00:07:09.384
+Et on a bien réfléchi là-dessus
+et on a trouvé une idée géniale :
+
+00:07:09.584 --> 00:07:11.203
+on ne transforme pas,
+
+00:07:11.203 --> 00:07:18.137
+on utilise ce qu'on a pour résoudre
+le plus grand problème du monde
+
+00:07:18.427 --> 00:07:22.739
+dont on ne parle pas,
+c'est la crise du phosphate.
+
+00:07:24.179 --> 00:07:27.115
+Et effectivement, avec ce microbe,
+
+00:07:27.685 --> 00:07:31.440
+on arrive avec notre pile
+à combustible microbienne
+
+00:07:31.440 --> 00:07:36.371
+à produire un engrais plus pur
+que ce que la législation ne demande.
+
+00:07:36.691 --> 00:07:40.643
+Un joli résultat, pour un scientifique,
+ce n'est pas le quotidien,
+
+00:07:40.643 --> 00:07:42.757
+mais pour une fois, c'est bien.
+
+00:07:42.757 --> 00:07:43.870
+(Rires)
+
+00:07:44.230 --> 00:07:46.961
+(Applaudissements)
+
+00:07:50.851 --> 00:07:55.040
+Je vais maintenant vous
+expliquer quel est ce problème
+
+00:07:55.040 --> 00:07:56.800
+et comment on l'a résolu.
+
+00:07:57.300 --> 00:08:01.251
+Le problème est que l'agriculture
+a besoin d'engrais.
+
+00:08:01.251 --> 00:08:04.032
+Sans engrais, il n'y a pas
+de croissance des plantes,
+
+00:08:04.032 --> 00:08:08.014
+ou une croissance
+qui n'est pas satisfaisante.
+
+00:08:08.014 --> 00:08:11.414
+Derrière, ces plantes ont reçu
+un engrais de phosphate
+
+00:08:11.414 --> 00:08:13.964
+et celles devant, [aucun].
+
+00:08:13.964 --> 00:08:17.381
+La différence dans
+la croissance est énorme,
+
+00:08:17.381 --> 00:08:20.753
+et on voit que l'agriculture
+a vraiment besoin d'engrais,
+
+00:08:20.753 --> 00:08:24.093
+autrement, ça ne marche pas,
+on n'a pas assez de nourriture.
+
+00:08:25.323 --> 00:08:27.913
+Mais d'où vient ce phosphate ?
+
+00:08:27.913 --> 00:08:33.784
+Ce phosphate vient des mines
+du Maroc, des États-Unis et de Chine.
+
+00:08:34.534 --> 00:08:37.186
+On le transforme dans un engrais,
+
+00:08:37.186 --> 00:08:41.711
+on met ça dans l'agriculture
+pour produire des aliments,
+
+00:08:41.711 --> 00:08:44.509
+ça passe chez nous, on se nourrit,
+
+00:08:44.509 --> 00:08:50.544
+et sur ce trajet, partout, on perd
+le phosphate dans l'environnement.
+
+00:08:50.784 --> 00:08:54.046
+Finalement, c'est perdu
+dans l’environnement,
+
+00:08:54.046 --> 00:08:57.557
+complètement dilué, on ne peut
+pas le récupérer comme ça.
+
+00:08:58.717 --> 00:09:04.408
+Et il faut savoir qu'en 50 à 80 ans,
+
+00:09:04.408 --> 00:09:07.178
+on n'a plus de phosphate dans ces mines.
+
+00:09:07.178 --> 00:09:09.118
+Et après, il faut le remplacer.
+
+00:09:09.118 --> 00:09:12.229
+Mais ce n'est pas tout,
+c'est encore plus grave :
+
+00:09:12.229 --> 00:09:16.424
+en 2030, on prédit 
+qu'il y aura un pic de phosphate.
+
+00:09:16.424 --> 00:09:20.769
+Le pic de phosphate, [c'est
+comme] le pic de pétrole.
+
+00:09:21.989 --> 00:09:25.849
+A partir de ce moment-là, il n'y aura
+plus assez de phosphate sur le marché,
+
+00:09:25.849 --> 00:09:28.467
+et s'il n'y a pas assez
+de phosphate sur le marché,
+
+00:09:28.467 --> 00:09:31.438
+on ne peut plus produire de nourriture,
+
+00:09:31.438 --> 00:09:33.198
+et s'il n'y pas assez de nourriture,
+
+00:09:33.198 --> 00:09:37.761
+il y a beaucoup de chance
+que la population mondiale décroit.
+
+00:09:40.021 --> 00:09:45.391
+Pour combattre ça, on pense
+que les stations d'épuration
+
+00:09:45.391 --> 00:09:46.669
+peuvent aider.
+
+00:09:46.669 --> 00:09:50.371
+Les stations d'épuration
+reçoivent les eaux usées
+
+00:09:50.371 --> 00:09:54.100
+des cuisines, des toilettes,
+des entreprises,
+
+00:09:54.100 --> 00:10:00.482
+on les traite avec des microbes
+et on obtient des boues d'épuration.
+
+00:10:00.482 --> 00:10:04.253
+Ces boues d'épuration contiennent
+également du phosphate.
+
+00:10:05.083 --> 00:10:09.892
+Mais ces boues sont polluées
+avec des métaux toxiques.
+
+00:10:09.892 --> 00:10:12.829
+On produit d’énormes quantités de boues.
+
+00:10:12.829 --> 00:10:17.501
+Ces petites collines-là, en réalité,
+se sont d’énormes quantités de boues,
+
+00:10:17.501 --> 00:10:21.384
+les villes ne savent pas
+comment se débarrasser de cela,
+
+00:10:21.384 --> 00:10:24.831
+on les brûle et après on les jette.
+
+00:10:24.831 --> 00:10:28.478
+On ne peut pas les utiliser
+parce qu'elles sont polluées.
+
+00:10:28.478 --> 00:10:33.204
+En fait, c'est la source la plus riche
+de phosphate qui va rester un jour.
+
+00:10:33.204 --> 00:10:36.138
+Donc, il faut essayer
+de trouver une solution,
+
+00:10:36.138 --> 00:10:39.164
+et notre solution est
+de mettre des électrodes
+
+00:10:39.164 --> 00:10:41.914
+dans les bassins d'épuration
+des stations d'épuration
+
+00:10:41.914 --> 00:10:44.446
+pour produire cette bio-électricité
+
+00:10:44.446 --> 00:10:49.254
+pour immobiliser le phosphate
+qui est dans les boues d'épuration.
+
+00:10:50.184 --> 00:10:57.156
+Notre réacteur ici au milieu, c'est
+un des réacteurs qu'on a construits,
+
+00:10:57.156 --> 00:11:00.953
+ce petit réacteur a au milieu
+une partie blanche.
+
+00:11:00.953 --> 00:11:02.195
+Dans cette partie blanche,
+
+00:11:02.195 --> 00:11:07.656
+on met les boues qui sont
+à gauche dans le réacteur
+
+00:11:07.656 --> 00:11:12.186
+et sur les côtés transparents,
+là, il y a l'eau usée,
+
+00:11:12.186 --> 00:11:16.608
+et là, on produit l’électricité
+qu'on met au centre de ce réacteur -
+
+00:11:16.608 --> 00:11:20.977
+[se produisent] dedans
+des réactions électrochimiques,
+
+00:11:20.977 --> 00:11:24.874
+il y en a plusieurs, je ne vais pas
+vous ennuyer avec les détails-là -
+
+00:11:24.874 --> 00:11:31.467
+et on obtient un surnageant
+qui contient le phosphate qu'on a libéré.
+
+00:11:31.467 --> 00:11:35.795
+Ce surnageant se décompte
+comme un vieux vin.
+
+00:11:36.345 --> 00:11:40.601
+Et dans ce liquide, on rajoute
+un peu de magnésium, d’ammonium
+
+00:11:40.601 --> 00:11:43.228
+et un engrais précipite.
+
+00:11:43.488 --> 00:11:46.369
+Et si on enlève ce précipité,
+
+00:11:46.369 --> 00:11:52.777
+on constate que cet engrais est plus pur
+que ce que la législation demande.
+
+00:11:54.167 --> 00:11:57.740
+On pense que ce concept est utile :
+
+00:11:57.740 --> 00:12:04.160
+parce qu'on a l’énergie
+dans l'eau, qu'on peut utiliser,
+
+00:12:04.160 --> 00:12:08.450
+on a le phosphate
+dans l'eau qu'on peut utiliser,
+
+00:12:08.450 --> 00:12:13.941
+avec nos microbes, on transfère
+cette énergie en électricité,
+
+00:12:13.941 --> 00:12:17.040
+en même temps, on produit un engrais,
+
+00:12:17.311 --> 00:12:20.671
+en même temps, on produit de l'eau pure.
+
+00:12:21.300 --> 00:12:24.482
+On est en train d'agrandir ce réacteur,
+
+00:12:24.482 --> 00:12:29.000
+on va vers les 500 litres pour l'instant
+et après vers un démonstrateur
+
+00:12:29.000 --> 00:12:32.397
+et on espère qu'on pourra
+l'appliquer partout.
+
+00:12:32.397 --> 00:12:33.437
+Merci.
+
+00:12:33.437 --> 00:12:35.977
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/C46xWcapnqk.fr.vtt b/data/train/vtt/C46xWcapnqk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04634e255f1ac9200ab0f26fdd5a914d32b92a90
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/C46xWcapnqk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1383 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:22.601 --> 00:00:24.703
+C'était le 27 décembre 2016.
+
+00:00:27.317 --> 00:00:28.635
+Avec ma famille,
+
+00:00:28.635 --> 00:00:29.880
+mon mari, mes enfants,
+
+00:00:30.700 --> 00:00:32.502
+nous étions installés dans un gîte
+
+00:00:32.502 --> 00:00:35.260
+au milieu des vignes, 
+dans le sud de la France.
+
+00:00:35.500 --> 00:00:36.507
+Et ce jour-là,
+
+00:00:36.900 --> 00:00:38.809
+le ciel était juste magnifique.
+
+00:00:40.863 --> 00:00:42.381
+Le futur était radieux,
+
+00:00:42.987 --> 00:00:44.930
+tellement radieux qu'avec mon mari,
+
+00:00:44.930 --> 00:00:47.380
+on avait commencé la journée
+par faire des projets
+
+00:00:47.380 --> 00:00:49.707
+parce qu'on avait envie
+de relancer les dés.
+
+00:00:49.938 --> 00:00:52.024
+On avait envie de recommencer notre vie :
+
+00:00:52.024 --> 00:00:53.238
+autre chose, ailleurs.
+
+00:00:54.344 --> 00:00:57.343
+On en avait même parlé avec mon frère
+et ma sœur qui étaient là,
+
+00:00:57.343 --> 00:00:59.246
+qui étaient venus pour prendre le café.
+
+00:00:59.975 --> 00:01:02.431
+Et puis on était allé
+se promener avec les enfants.
+
+00:01:05.053 --> 00:01:06.990
+On s'était arrêté dans ce square -
+
+00:01:13.738 --> 00:01:15.344
+on s'était arrêté dans ce square
+
+00:01:15.917 --> 00:01:17.613
+où il y avait trois, quatre bancs.
+
+00:01:20.040 --> 00:01:22.408
+On s'était assis avec mon mari sur un banc
+
+00:01:22.408 --> 00:01:24.603
+et pour la première fois
+depuis très longtemps,
+
+00:01:24.603 --> 00:01:26.636
+j'avais posé ma tête sur ses genoux.
+
+00:01:27.140 --> 00:01:30.177
+Je crois bien qu'à ce moment-là,
+le temps s'est arrêté.
+
+00:01:31.595 --> 00:01:33.740
+Vous savez, c'est un 
+de ces moments parfaits.
+
+00:01:34.488 --> 00:01:36.963
+Un moment où il ne faut rien
+changer, où tout est là.
+
+00:01:39.302 --> 00:01:42.230
+Et puis on est rentré,
+on a ramené les enfants à la maison,
+
+00:01:43.413 --> 00:01:44.420
+on les a fait manger.
+
+00:01:45.067 --> 00:01:46.541
+Le soir, on est ressorti.
+
+00:01:46.547 --> 00:01:49.604
+La nuit était froide
+mais elle était très, très belle.
+
+00:01:49.843 --> 00:01:52.127
+On a voulu montrer
+les étoiles aux enfants.
+
+00:01:53.103 --> 00:01:55.850
+On a voulu leur montrer
+la Grande Ourse, l'étoile polaire.
+
+00:01:55.850 --> 00:01:58.145
+Je me souviens de mon mari
+qui portait ma fille,
+
+00:01:58.145 --> 00:02:00.100
+notre fille de quatre ans dans les bras.
+
+00:02:01.067 --> 00:02:03.333
+Il était fier et il était heureux.
+
+00:02:04.376 --> 00:02:06.800
+On est rentré, on les a couchés
+
+00:02:06.800 --> 00:02:09.217
+et après on avait appelé un ami médecin
+
+00:02:09.217 --> 00:02:12.313
+parce que depuis quelque temps,
+mon mari toussait beaucoup,
+
+00:02:12.313 --> 00:02:13.460
+s’essoufflait.
+
+00:02:13.927 --> 00:02:15.051
+Ça le gênait beaucoup.
+
+00:02:15.051 --> 00:02:16.401
+Ça nous gênait beaucoup.
+
+00:02:16.731 --> 00:02:18.863
+Et le traitement ne faisait plus effet.
+
+00:02:19.537 --> 00:02:22.449
+Le traitement qu'il prenait 
+à l'époque ne faisait plus effet.
+
+00:02:22.449 --> 00:02:25.260
+Avec cet ami médecin, on avait
+décidé qu'en rentrant à Paris
+
+00:02:25.260 --> 00:02:27.875
+on allait commencer autre chose,
+parce qu'il le fallait.
+
+00:02:27.875 --> 00:02:29.120
+Ce n'était plus possible.
+
+00:02:29.746 --> 00:02:31.278
+Puis, on est allé se coucher.
+
+00:02:31.627 --> 00:02:32.633
+Séparément
+
+00:02:32.948 --> 00:02:36.275
+pour que les quintes de toux de mon mari
+ne m'empêchent pas de dormir.
+
+00:02:36.275 --> 00:02:37.920
+Donc on avait fait chambre à part.
+
+00:02:39.193 --> 00:02:40.540
+Le lendemain, même lumière.
+
+00:02:41.193 --> 00:02:42.946
+Les enfants sont réveillés très tôt.
+
+00:02:42.946 --> 00:02:44.529
+Ils ont pris mon téléphone mobile
+
+00:02:44.529 --> 00:02:47.557
+et sont en train de regarder
+un dessin animé sur mon téléphone.
+
+00:02:47.799 --> 00:02:49.249
+Du coup, je n'ai pas vu
+
+00:02:50.280 --> 00:02:52.616
+le SMS, qu'à 8h12 exactement,
+
+00:02:53.227 --> 00:02:55.418
+mon mari m'a écrit, m'a envoyé,
+
+00:02:55.418 --> 00:02:57.703
+en me demandant de le rejoindre.
+
+00:03:00.960 --> 00:03:03.669
+En réalité, moi je crois
+qu'il est endormi,
+
+00:03:03.669 --> 00:03:04.959
+je crois qu'il dort encore.
+
+00:03:04.959 --> 00:03:06.328
+Je vais faire le café.
+
+00:03:06.328 --> 00:03:07.997
+Je vais donner à manger au chien.
+
+00:03:08.098 --> 00:03:09.834
+Et c'est quelques minutes plus tard
+
+00:03:09.834 --> 00:03:13.223
+que mon fils cadet vient me voir
+dans la cuisine et me dit :
+
+00:03:13.474 --> 00:03:15.290
+« Maman, je crois que papa est mort. »
+
+00:03:18.432 --> 00:03:19.918
+Je ne le crois pas, évidemment.
+
+00:03:19.918 --> 00:03:20.888
+Je ne comprends pas.
+
+00:03:20.888 --> 00:03:23.562
+Du coup, je vais dans la chambre
+où se trouvait mon mari.
+
+00:03:23.562 --> 00:03:24.906
+Je vais pour le réveiller
+
+00:03:25.170 --> 00:03:27.030
+et là je vois qu'il ne respire plus.
+
+00:03:28.327 --> 00:03:29.393
+J'appelle les secours.
+
+00:03:30.465 --> 00:03:31.795
+Et de toutes mes forces,
+
+00:03:31.795 --> 00:03:34.333
+de toutes les forces du désespoir,
+
+00:03:34.333 --> 00:03:35.584
+j'essaye de le réanimer,
+
+00:03:36.653 --> 00:03:37.660
+longtemps.
+
+00:03:38.330 --> 00:03:40.852
+Mais au fond de moi,
+je sais déjà qu'il est trop tard.
+
+00:03:42.460 --> 00:03:43.922
+Il est 8h25
+
+00:03:43.922 --> 00:03:44.928
+et mon mari est mort.
+
+00:03:50.047 --> 00:03:51.416
+Treize minutes,
+
+00:03:52.640 --> 00:03:55.567
+il n'a fallu que 13 minutes
+pour que le monde s'effondre.
+
+00:03:56.230 --> 00:03:57.754
+Pour que je perde tout :
+
+00:03:58.850 --> 00:03:59.993
+l'amour de ma vie,
+
+00:04:00.472 --> 00:04:03.524
+parce que c'était une histoire d'amour
+qui n'était pas terminée ;
+
+00:04:04.087 --> 00:04:05.452
+le père de mes enfants.
+
+00:04:07.827 --> 00:04:11.251
+J'ai perdu mon confident, 
+mon meilleur ami, mon compagnon,
+
+00:04:12.171 --> 00:04:14.893
+mon partenaire intellectuel, 
+mon partenaire professionnel
+
+00:04:14.893 --> 00:04:16.509
+parce qu'on travaillait ensemble.
+
+00:04:17.333 --> 00:04:20.753
+J'ai perdu l'essentiel des revenus
+qui nous faisaient vivre aussi.
+
+00:04:22.748 --> 00:04:24.346
+Et j'ai perdu nos projets.
+
+00:04:24.873 --> 00:04:27.730
+J'ai perdu nos désirs partagés,
+nos voyages.
+
+00:04:29.433 --> 00:04:31.136
+J'ai perdu notre futur.
+
+00:04:32.092 --> 00:04:34.192
+Je crois même que j'ai perdu le futur.
+
+00:04:38.213 --> 00:04:42.038
+Parce qu'à ce moment-là, l'idée même
+de continuer à vivre sans lui
+
+00:04:42.038 --> 00:04:44.030
+est parfaitement insupportable.
+
+00:04:44.030 --> 00:04:46.033
+Alors la seule chose à laquelle je pense,
+
+00:04:46.033 --> 00:04:48.443
+la seule chose à laquelle
+on pense, on s'accroche,
+
+00:04:48.443 --> 00:04:49.900
+c'est de revenir en arrière.
+
+00:04:50.121 --> 00:04:53.386
+On veut revivre ces derniers moments
+pour avoir une deuxième chance,
+
+00:04:53.386 --> 00:04:55.340
+parce que cette fois, je le verrai ce SMS
+
+00:04:55.340 --> 00:04:57.625
+et parce que cette fois,
+j'arriverai à le sauver.
+
+00:04:58.849 --> 00:05:00.665
+Sauf qu'on ne revient pas en arrière.
+
+00:05:01.173 --> 00:05:03.473
+On ne revient pas en arrière.
+
+00:05:05.238 --> 00:05:08.428
+Cette pensée, ce que je partage
+avec vous, m'habite tous les jours.
+
+00:05:08.428 --> 00:05:10.316
+Tous les jours, je pense à ça.
+
+00:05:10.977 --> 00:05:12.790
+Et si je le partage avec vous ce soir,
+
+00:05:12.790 --> 00:05:14.997
+et publiquement pour la première fois,
+
+00:05:15.536 --> 00:05:17.637
+c'est parce que depuis quelques semaines,
+
+00:05:18.960 --> 00:05:21.142
+j'ai la conviction, j'ai le sentiment
+
+00:05:21.142 --> 00:05:22.148
+que vous et moi,
+
+00:05:22.630 --> 00:05:25.548
+nous sommes en train d'écrire
+exactement la même histoire.
+
+00:05:28.239 --> 00:05:30.116
+Quand je dis « vous et moi », en fait,
+
+00:05:30.116 --> 00:05:35.161
+je pense aux personnes qui sont nées
+dans la seconde moitié du XXe siècle,
+
+00:05:35.813 --> 00:05:39.165
+une génération qui vit
+une époque extraordinaire.
+
+00:05:39.165 --> 00:05:40.586
+Je dis extraordinaire
+
+00:05:40.586 --> 00:05:42.111
+parce que comme vous le savez,
+
+00:05:42.111 --> 00:05:44.758
+jamais le monde n'a été
+aussi riche qu'aujourd'hui.
+
+00:05:45.487 --> 00:05:47.027
+Jamais en Europe, par exemple,
+
+00:05:47.027 --> 00:05:51.961
+nous n'avons été aussi nombreux
+à vivre aussi bien et aussi longtemps,
+
+00:05:53.260 --> 00:05:55.910
+à avoir accès à l'éducation,
+aux études supérieures,
+
+00:05:55.910 --> 00:05:57.766
+aux soins, à la santé,
+
+00:05:57.766 --> 00:05:59.717
+aux loisirs, à la culture,
+
+00:06:00.764 --> 00:06:02.766
+au droit de vote pour les femmes aussi,
+
+00:06:05.513 --> 00:06:09.283
+à vivre une période de paix aussi longue.
+
+00:06:09.308 --> 00:06:10.750
+Jamais auparavant en Europe,
+
+00:06:10.750 --> 00:06:13.478
+personne n'avait connu
+de période de paix aussi longue
+
+00:06:13.478 --> 00:06:15.900
+que celle que nous connaissons,
+
+00:06:15.900 --> 00:06:18.478
+et puis aussi à gagner autant
+en travaillant aussi peu.
+
+00:06:21.042 --> 00:06:22.140
+En fait, vous le savez.
+
+00:06:22.569 --> 00:06:24.428
+Vous le savez et tout le monde le sait
+
+00:06:24.428 --> 00:06:26.856
+parce que même si de temps
+en temps on entend dire :
+
+00:06:26.856 --> 00:06:28.536
+« C'était quand même mieux avant. »
+
+00:06:29.598 --> 00:06:32.230
+Mais en réalité, personne ne veut
+faire marche arrière.
+
+00:06:32.807 --> 00:06:34.645
+Personne n'a envie de retourner avant.
+
+00:06:35.467 --> 00:06:38.034
+Personne n'a envie de donner
+son téléphone portable,
+
+00:06:38.034 --> 00:06:40.254
+son accès internet,
+ses vacances et ses voyages
+
+00:06:40.254 --> 00:06:42.863
+pour aller vivre dans les années 50
+ou les années 60.
+
+00:06:43.552 --> 00:06:44.913
+Non, on est très bien.
+
+00:06:44.913 --> 00:06:46.105
+On est très bien là.
+
+00:06:46.105 --> 00:06:48.447
+On est très bien entre nous, regardez.
+
+00:06:50.211 --> 00:06:51.433
+On est tellement bien
+
+00:06:52.177 --> 00:06:54.514
+que le jour où on reçoit
+un SMS qui nous dit
+
+00:06:54.514 --> 00:06:57.155
+que tout pourrait s'arrêter
+bientôt si on ne réagit pas,
+
+00:06:57.155 --> 00:06:58.913
+on ne l'écoute pas, on ne le lit pas,
+
+00:06:58.913 --> 00:07:00.062
+on n'en tient pas compte
+
+00:07:00.062 --> 00:07:02.477
+parce qu'en réalité,
+on ne veut pas savoir.
+
+00:07:03.133 --> 00:07:04.510
+Et on ne veut pas y croire.
+
+00:07:05.413 --> 00:07:06.930
+Alors on laisse ce SMS de côté.
+
+00:07:07.343 --> 00:07:08.744
+Pourtant je vous assure,
+
+00:07:08.976 --> 00:07:11.163
+vous et moi avons tous reçu ce SMS,
+
+00:07:11.188 --> 00:07:12.553
+le 8 octobre dernier.
+
+00:07:13.087 --> 00:07:14.836
+C'est le GIEC qui nous l'a envoyé.
+
+00:07:16.487 --> 00:07:20.596
+Dans ce SMS, il y avait marqué
+qu'à ce stade du réchauffement climatique,
+
+00:07:21.373 --> 00:07:24.445
+si on voulait éviter le chaos planétaire
+
+00:07:25.367 --> 00:07:28.393
+il était important que nous agissions,
+
+00:07:28.393 --> 00:07:30.101
+il était essentiel plus exactement,
+
+00:07:30.101 --> 00:07:32.938
+que nous agissions maintenant,
+de toute urgence
+
+00:07:33.387 --> 00:07:34.708
+et massivement.
+
+00:07:36.445 --> 00:07:39.698
+« Maintenant » parce que 
+si on veut contenir la température
+
+00:07:40.199 --> 00:07:43.227
+à un seuil qui soit
+humainement supportable
+
+00:07:43.747 --> 00:07:45.913
+et économiquement viable,
+
+00:07:46.632 --> 00:07:48.750
+il ne nous reste plus que 12 ans
+
+00:07:49.615 --> 00:07:53.287
+pour diviser par deux
+les émissions de carbone
+
+00:07:54.124 --> 00:07:56.732
+et trente ans pour atteindre
+la neutralité carbone.
+
+00:07:56.732 --> 00:07:57.623
+Trente ans.
+
+00:07:57.623 --> 00:07:59.348
+Dans trente ans, on sera encore là.
+
+00:08:01.884 --> 00:08:04.753
+C'est tellement proche que du coup
+il faut agir massivement.
+
+00:08:05.893 --> 00:08:08.603
+D'autant plus massivement
+que le GIEC nous explique aussi
+
+00:08:08.603 --> 00:08:11.596
+que même si on plantait
+des milliards d'arbres,
+
+00:08:13.247 --> 00:08:15.518
+même si la technologie nous permettait
+
+00:08:15.518 --> 00:08:18.003
+de pomper le CO2 dans l'atmosphère
+
+00:08:18.003 --> 00:08:20.366
+eh bien malgré ça, ça ne suffirait pas,
+
+00:08:20.366 --> 00:08:22.133
+parce qu'on n'a plus assez de temps.
+
+00:08:22.413 --> 00:08:24.230
+Le seul moyen, dit le GIEC,
+
+00:08:24.255 --> 00:08:27.590
+le seul moyen que nous ayons
+encore de sauver la situation,
+
+00:08:27.590 --> 00:08:31.274
+c'est d'arrêter d'émettre
+des gaz à effet de serre et du carbone.
+
+00:08:32.387 --> 00:08:34.110
+Les solutions, on les connaît.
+
+00:08:34.523 --> 00:08:36.088
+Elles sont simples en réalité.
+
+00:08:36.088 --> 00:08:37.795
+À votre échelle, à la mienne
+
+00:08:37.795 --> 00:08:41.242
+c'est arrêter de manger de la viande,
+ou en tout cas en manger très peu.
+
+00:08:41.244 --> 00:08:44.232
+C'est circuler un peu moins,
+voire beaucoup moins en voiture,
+
+00:08:44.232 --> 00:08:47.743
+préférer les mobilités douces :
+le vélo, la trottinette,
+
+00:08:47.743 --> 00:08:49.420
+les transports en commun.
+
+00:08:49.920 --> 00:08:51.356
+C'est vivre local,
+
+00:08:51.952 --> 00:08:54.081
+qu'il y ait des circuits courts,
+manger bio.
+
+00:08:54.820 --> 00:08:58.300
+C'est essayer d'arrêter - 
+ce n'est pas essayer, c'est réussir !
+
+00:08:58.433 --> 00:09:00.155
+C'est arrêter de prendre l'avion
+
+00:09:00.155 --> 00:09:02.098
+sauf quand c'est vraiment indispensable.
+
+00:09:03.853 --> 00:09:05.201
+Ces mesures, on les connaît.
+
+00:09:05.201 --> 00:09:06.171
+Vous les connaissez.
+
+00:09:06.171 --> 00:09:07.616
+On nous l'a suffisamment dit.
+
+00:09:07.616 --> 00:09:08.882
+On le connaît, on le sait.
+
+00:09:09.781 --> 00:09:10.947
+Et on ne le fait pas.
+
+00:09:11.901 --> 00:09:12.750
+On ne le fait pas
+
+00:09:12.750 --> 00:09:15.282
+parce qu'on est très bien comme ça,
+on n'est pas prêt.
+
+00:09:15.282 --> 00:09:17.734
+On n'est tout simplement pas prêt,
+on n'a pas envie.
+
+00:09:19.179 --> 00:09:20.496
+Et puis après tout,
+
+00:09:21.629 --> 00:09:22.777
+c'est compliqué.
+
+00:09:22.777 --> 00:09:25.200
+À la limite, si, il y a des choses
+qu'on peut faire.
+
+00:09:25.200 --> 00:09:26.882
+Par exemple, on trie nos déchets.
+
+00:09:27.573 --> 00:09:29.137
+On change nos ampoules
+
+00:09:29.137 --> 00:09:31.147
+pour qu'elles consomment moins d'énergie.
+
+00:09:31.400 --> 00:09:34.533
+On a arrêté de prendre des sacs
+en plastique au supermarché.
+
+00:09:35.055 --> 00:09:36.374
+Tout ça, on peut le faire.
+
+00:09:36.913 --> 00:09:38.176
+Mais de là -
+
+00:09:38.176 --> 00:09:40.558
+et puis, il y a autre chose
+qu'on fait maintenant.
+
+00:09:40.558 --> 00:09:42.430
+On donne de l'argent à des associations
+
+00:09:42.430 --> 00:09:44.136
+pour qu'elles plantent des arbres,
+
+00:09:44.136 --> 00:09:47.800
+comme ça, ça peut compenser le carbone
+qu'on a envie de continuer à émettre.
+
+00:09:51.113 --> 00:09:52.077
+Mais de là -
+
+00:09:52.077 --> 00:09:53.375
+tout ça, on peut le faire.
+
+00:09:53.375 --> 00:09:57.448
+Mais de là à se priver d'un poulet grillé,
+d'un steak au barbecue avec les copains,
+
+00:09:57.448 --> 00:09:58.270
+non.
+
+00:09:58.707 --> 00:10:01.777
+De là à passer 45 minutes matin et soir
+
+00:10:01.777 --> 00:10:04.003
+dans un TER bondé, surchauffé
+
+00:10:04.823 --> 00:10:07.027
+avec deux changements
+et dix minutes de marche
+
+00:10:07.307 --> 00:10:09.131
+alors qu'on peut passer le même temps,
+
+00:10:09.131 --> 00:10:10.725
+et même un peu plus s'il le faut,
+
+00:10:10.725 --> 00:10:13.094
+dans une voiture climatisée
+avec la musique,
+
+00:10:13.094 --> 00:10:14.988
+la radio et son téléphone portable.
+
+00:10:14.988 --> 00:10:16.163
+Non.
+
+00:10:18.079 --> 00:10:19.529
+On n'est pas prêt.
+
+00:10:21.034 --> 00:10:23.480
+En plus, quand on y réfléchit,
+
+00:10:24.300 --> 00:10:27.613
+renoncer à un week-end en Grèce
+
+00:10:28.209 --> 00:10:30.397
+parce qu'il faudrait prendre l'avion,
+
+00:10:30.397 --> 00:10:31.186
+ben non !
+
+00:10:31.413 --> 00:10:34.318
+Non, surtout quand les compagnies
+low-cost nous permettent
+
+00:10:34.318 --> 00:10:36.703
+de faire des vols très bon marché,
+
+00:10:36.708 --> 00:10:40.707
+de passer un très bon week-end
+pour un prix très faible.
+
+00:10:42.569 --> 00:10:43.753
+Donc, on n'est pas prêt.
+
+00:10:44.947 --> 00:10:45.953
+Puis d'ailleurs,
+
+00:10:46.222 --> 00:10:48.510
+est-ce que ça change
+vraiment quelque chose ça ?
+
+00:10:48.510 --> 00:10:50.937
+Est-ce que vraiment
+si on arrête de prendre l'avion,
+
+00:10:50.937 --> 00:10:52.147
+ça change quelque chose ?
+
+00:10:52.147 --> 00:10:55.402
+Après tout, pourquoi en plus
+on s'arrêterait de manger de la viande
+
+00:10:55.402 --> 00:10:57.452
+si les Américains continuent d'en manger ?
+
+00:10:58.280 --> 00:11:00.376
+Pourquoi arrêterait-on 
+de rouler en voiture
+
+00:11:00.376 --> 00:11:03.487
+si tous les Indiens et tous les Chinois
+achètent une voiture ?
+
+00:11:05.700 --> 00:11:09.007
+Pourquoi est-ce qu'on priverait
+nos enfants de quoi que ce soit
+
+00:11:10.553 --> 00:11:11.821
+si ailleurs dans le monde,
+
+00:11:11.821 --> 00:11:16.313
+d'autres femmes continuent de faire
+quatre ou cinq enfants en moyenne ?
+
+00:11:16.797 --> 00:11:18.133
+Non, si je fais un effort,
+
+00:11:18.133 --> 00:11:19.603
+si vous faites un effort,
+
+00:11:19.603 --> 00:11:22.455
+on est d'accord, c'est parce
+qu'on veut que ça ait un impact.
+
+00:11:22.455 --> 00:11:25.731
+On veut en tirer un bénéfice,
+nous-même, pour nos enfants.
+
+00:11:26.424 --> 00:11:28.010
+Alors là, ce n'est pas gagné.
+
+00:11:31.193 --> 00:11:32.200
+Mon métier,
+
+00:11:33.273 --> 00:11:36.780
+de métier, je suis géopolitologue
+et prospectiviste.
+
+00:11:36.780 --> 00:11:40.260
+Prospectiviste, ça veut dire
+que je dois réfléchir au futur.
+
+00:11:40.260 --> 00:11:41.283
+Non pas pour le dire
+
+00:11:41.283 --> 00:11:44.080
+parce que je n'ai aucune idée
+de ce que le futur sera,
+
+00:11:44.080 --> 00:11:46.430
+mais je dois réfléchir
+aux moyens dont on dispose
+
+00:11:46.430 --> 00:11:48.108
+pour justement façonner le futur
+
+00:11:48.108 --> 00:11:50.502
+pour aller vers les meilleurs
+scénarios possibles
+
+00:11:50.502 --> 00:11:51.760
+et éviter le pire.
+
+00:11:52.727 --> 00:11:54.802
+C'est justement parce que c'est mon métier
+
+00:11:54.802 --> 00:11:57.188
+que je peux vous dire qu'en réalité,
+
+00:11:57.840 --> 00:11:59.107
+sans attendre les autres,
+
+00:11:59.107 --> 00:12:00.793
+nous pouvons avoir un impact,
+
+00:12:00.793 --> 00:12:02.024
+et un impact majeur.
+
+00:12:03.342 --> 00:12:05.309
+Est-ce que vous savez par exemple
+
+00:12:05.964 --> 00:12:10.540
+que si l'humanité adoptait notre régime
+alimentaire, à nous Européens,
+
+00:12:10.968 --> 00:12:13.567
+si on mangeait tous autant
+de viande sur la planète,
+
+00:12:13.567 --> 00:12:16.959
+eh bien aujourd'hui,
+avec la production agricole actuelle,
+
+00:12:16.959 --> 00:12:19.775
+on ne pourrait nourrir
+que quatre milliards d'habitants ?
+
+00:12:21.464 --> 00:12:24.116
+Nous sommes 7,5 milliards
+sur la planète, un peu plus.
+
+00:12:24.272 --> 00:12:26.341
+On ne pourrait nourrir
+que quatre milliards,
+
+00:12:26.341 --> 00:12:28.007
+ça veut dire qu'il faudrait laisser
+
+00:12:28.007 --> 00:12:30.007
+3,5 milliards de personnes
+mourir de faim ?
+
+00:12:30.007 --> 00:12:30.770
+Non.
+
+00:12:30.795 --> 00:12:34.433
+Alors, ça vaut dire qu'il faudrait
+doubler la production agricole, d'accord ?
+
+00:12:34.433 --> 00:12:37.283
+Ça veut donc dire qu'il faut
+déboiser encore massivement.
+
+00:12:37.656 --> 00:12:39.941
+Et puis il faut continuer
+à utiliser des engrais
+
+00:12:40.179 --> 00:12:42.995
+les plus efficaces possibles
+pour augmenter la productivité,
+
+00:12:42.995 --> 00:12:44.531
+des pesticides, des herbicides.
+
+00:12:44.992 --> 00:12:47.622
+En gros, il faut accélérer
+le changement climatique.
+
+00:12:51.247 --> 00:12:52.924
+Alors que si, au contraire,
+
+00:12:53.437 --> 00:12:55.411
+l'ensemble de la population mondiale
+
+00:12:55.957 --> 00:12:59.213
+et là je pense en réalité surtout
+aux Européens et aux Américains,
+
+00:12:59.451 --> 00:13:03.324
+si l'ensemble de la population mondiale
+adopte le régime alimentaire du Bhoutan,
+
+00:13:03.324 --> 00:13:04.751
+l'autre pays du bonheur.
+
+00:13:04.776 --> 00:13:08.418
+Au Bhoutan, on mange chaque année,
+à peu près quatre kilos de viande,
+
+00:13:08.807 --> 00:13:09.813
+ce qui représente
+
+00:13:10.618 --> 00:13:13.009
+plus ou moins,
+un steak tous les dix jours.
+
+00:13:14.143 --> 00:13:16.483
+Eh bien, si on mangeait tous
+comme les Bhoutanais,
+
+00:13:16.483 --> 00:13:20.651
+aujourd'hui on pourrait déjà
+nourrir 12 milliards d'habitants.
+
+00:13:21.183 --> 00:13:22.227
+Douze milliards,
+
+00:13:22.227 --> 00:13:25.042
+c'est-à-dire à peu près
+la population qu'on attend en 2100.
+
+00:13:26.419 --> 00:13:27.449
+Ça veut dire aussi
+
+00:13:27.449 --> 00:13:30.887
+qu'on n'a plus besoin d'augmenter
+la production agricole dès aujourd'hui.
+
+00:13:30.887 --> 00:13:32.025
+On a assez, même trop !
+
+00:13:32.025 --> 00:13:34.750
+Donc, on peut tout de suite
+arrêter la déforestation.
+
+00:13:35.633 --> 00:13:38.373
+On peut tout de suite arrêter
+d'utiliser autant d'engrais,
+
+00:13:38.373 --> 00:13:40.450
+de pesticides, d'herbicides.
+
+00:13:40.475 --> 00:13:41.307
+Tout de suite.
+
+00:13:42.607 --> 00:13:43.613
+C'est fabuleux, non ?
+
+00:13:43.820 --> 00:13:45.248
+Je rappelle que l'agriculture,
+
+00:13:45.248 --> 00:13:47.867
+c'est un quart du réchauffement
+climatique aujourd'hui.
+
+00:13:48.334 --> 00:13:50.100
+Vous voyez un peu l'impact qu'on a !
+
+00:13:50.100 --> 00:13:53.315
+Ce ne sont pas les Bhoutanais, 
+ni les Indiens qui sont végétariens,
+
+00:13:53.315 --> 00:13:54.728
+qui peuvent avoir cet impact,
+
+00:13:54.728 --> 00:13:57.323
+ni les Japonais qui mangent
+du poisson, c'est nous.
+
+00:13:58.140 --> 00:14:00.440
+C'est la même chose
+pour les voitures d'ailleurs.
+
+00:14:00.440 --> 00:14:01.793
+Je vous parlais des Indiens,
+
+00:14:01.793 --> 00:14:04.090
+je pense que vous savez
+que dans quelques années,
+
+00:14:04.090 --> 00:14:06.033
+ça sera le pays le plus peuplé au monde.
+
+00:14:06.701 --> 00:14:09.480
+Savez-vous combien il y a 
+de voitures aujourd'hui en Inde,
+
+00:14:09.480 --> 00:14:11.291
+de voitures particulières en Inde ?
+
+00:14:12.496 --> 00:14:13.490
+40 millions.
+
+00:14:15.187 --> 00:14:16.363
+Ça paraît beaucoup.
+
+00:14:17.267 --> 00:14:19.753
+Attendez, combien y a-t-il
+de voitures en France ?
+
+00:14:21.800 --> 00:14:22.807
+32 millions.
+
+00:14:24.860 --> 00:14:26.637
+Une voiture pour deux personnes.
+
+00:14:26.662 --> 00:14:28.040
+Une pour 32 en Inde.
+
+00:14:28.507 --> 00:14:30.440
+Alors, vous croyez que c'est les Indiens
+
+00:14:30.440 --> 00:14:32.926
+qui peuvent faire la différence
+avec leurs voitures ?
+
+00:14:33.880 --> 00:14:36.366
+Pour reprendre l'histoire
+du contrôle des naissances,
+
+00:14:36.366 --> 00:14:38.098
+je ne sais pas si vous avez remarqué
+
+00:14:38.098 --> 00:14:39.441
+mais depuis un ou deux mois,
+
+00:14:39.441 --> 00:14:42.645
+on en parle énormément, on parle
+beaucoup de surpopulation mondiale,
+
+00:14:42.645 --> 00:14:44.040
+de bombe démographique
+
+00:14:44.853 --> 00:14:47.988
+pour évoquer, pour dire, éventuellement,
+
+00:14:47.988 --> 00:14:51.755
+que le contrôle des naissances serait
+une solution à notre problème de climat.
+
+00:14:53.733 --> 00:14:55.350
+De quoi parle-t-on exactement ?
+
+00:14:56.412 --> 00:14:58.423
+On est d'accord qu'on parle de l'Afrique ?
+
+00:14:58.423 --> 00:15:00.736
+Parce que, en gros,
+tous les pays développés
+
+00:15:00.736 --> 00:15:02.453
+et presque tous les pays émergents -
+
+00:15:02.453 --> 00:15:05.602
+en tout cas, la Chine, le Brésil,
+la Thaïlande, la Tunisie, etc. -
+
+00:15:05.602 --> 00:15:08.610
+tous ces pays-là ont déjà fini
+leur transition démographique.
+
+00:15:08.610 --> 00:15:11.163
+Ça veut dire que les femmes
+y font déjà peu d'enfants,
+
+00:15:11.163 --> 00:15:13.220
+moins de deux par femme,
+
+00:15:14.052 --> 00:15:16.665
+en-dessous du seuil
+de renouvellement des générations.
+
+00:15:17.518 --> 00:15:19.515
+Donc, on ne peut plus changer grand-chose.
+
+00:15:19.515 --> 00:15:21.862
+Ça veut dire qu'il faut
+se concentrer sur les pays
+
+00:15:21.862 --> 00:15:23.648
+où on fait encore beaucoup d'enfants,
+
+00:15:23.648 --> 00:15:26.065
+c'est-à-dire quelques pays d'Asie du Sud
+
+00:15:26.065 --> 00:15:27.863
+et l'Afrique subsaharienne.
+
+00:15:28.155 --> 00:15:30.925
+C'est-à-dire aussi des pays
+où on ne mange pas de viande,
+
+00:15:30.925 --> 00:15:32.130
+ou très peu,
+
+00:15:32.130 --> 00:15:34.438
+et où on ne roule pas en voiture.
+
+00:15:35.127 --> 00:15:38.843
+Aujourd'hui, si on supprimait
+l'Afrique subsaharienne de la carte,
+
+00:15:39.497 --> 00:15:42.373
+en gros, ça ne changerait rien
+à l'évolution du climat.
+
+00:15:44.840 --> 00:15:46.845
+L'autre chose qu'il faut bien comprendre,
+
+00:15:46.845 --> 00:15:48.411
+c'est que même si aujourd'hui
+
+00:15:48.411 --> 00:15:51.691
+les femmes africaines décidaient
+toutes d'avoir moins d'enfants,
+
+00:15:51.691 --> 00:15:52.800
+à partir de maintenant,
+
+00:15:53.493 --> 00:15:54.500
+en réalité,
+
+00:15:54.840 --> 00:15:57.310
+la population africaine
+continuerait d'augmenter
+
+00:15:57.310 --> 00:15:59.025
+pendant plusieurs dizaines d'années.
+
+00:15:59.025 --> 00:16:00.850
+On appelle ça l'inertie démographique
+
+00:16:00.850 --> 00:16:03.288
+parce qu'il faut au moins une génération
+
+00:16:03.288 --> 00:16:05.756
+pour infléchir
+cette progression démographique,
+
+00:16:05.756 --> 00:16:07.792
+pour infléchir la courbe de la population.
+
+00:16:07.792 --> 00:16:10.183
+C'est logique, c'est le temps
+d'avoir des enfants.
+
+00:16:10.183 --> 00:16:11.773
+Une génération ?
+
+00:16:12.507 --> 00:16:13.513
+25-30 ans.
+
+00:16:14.504 --> 00:16:16.180
+Oui, mais on n'a plus ce temps-là.
+
+00:16:16.180 --> 00:16:17.810
+On n'a pas trente ans.
+
+00:16:17.940 --> 00:16:23.074
+On a 12 ans pour diviser par deux
+nos émissions de gaz à effet de serre.
+
+00:16:24.687 --> 00:16:27.073
+Douze ans, c'est rien, c'est rien !
+
+00:16:28.483 --> 00:16:30.536
+À l'échelle de l'histoire de l'humanité,
+
+00:16:30.536 --> 00:16:32.035
+12 ans, c'est à peu près
+
+00:16:32.440 --> 00:16:33.447
+les 13 minutes
+
+00:16:34.820 --> 00:16:37.447
+pendant lesquelles ma vie a basculé,
+
+00:16:37.896 --> 00:16:40.947
+les 13 minutes où j'ai tout perdu, 
+où mon monde s'est effondré,
+
+00:16:41.753 --> 00:16:45.400
+les 13 minutes qui ont décidé
+que mes enfants vivraient sans père.
+
+00:16:47.387 --> 00:16:48.393
+C'est rien.
+
+00:16:51.402 --> 00:16:52.932
+Je vous dis ça et en même temps,
+
+00:16:52.932 --> 00:16:55.837
+je suis bien persuadée
+que vous n'allez pas sortir de la salle
+
+00:16:55.837 --> 00:16:58.556
+en devenant végétarien
+et en allant vendre votre voiture.
+
+00:16:58.855 --> 00:17:00.622
+Je ne suis pas sûre que ça suffise.
+
+00:17:00.622 --> 00:17:03.457
+Et si ça ne suffit pas,
+c'est parce qu'en fait, l'essentiel,
+
+00:17:03.457 --> 00:17:06.367
+l'essentiel, c'est pas les chiffres
+que je viens de vous dire,
+
+00:17:06.367 --> 00:17:07.802
+même s'ils sont exacts.
+
+00:17:07.802 --> 00:17:08.985
+L'essentiel, c'est là.
+
+00:17:09.707 --> 00:17:11.198
+L'essentiel, c'est le déclic.
+
+00:17:11.967 --> 00:17:13.157
+C'est le déclencheur.
+
+00:17:14.120 --> 00:17:15.282
+C'est ce moment
+
+00:17:16.035 --> 00:17:16.960
+intime
+
+00:17:17.473 --> 00:17:19.368
+où on sait ce qu'on doit faire.
+
+00:17:19.393 --> 00:17:20.806
+On sait qu'on doit agir.
+
+00:17:21.612 --> 00:17:22.637
+Ça vient des tripes.
+
+00:17:22.637 --> 00:17:25.552
+C'est ce moment où on ressent
+qu'on n'a plus du tout le choix.
+
+00:17:25.552 --> 00:17:26.583
+On n'a plus le choix.
+
+00:17:27.227 --> 00:17:28.353
+On n'a plus le choix.
+
+00:17:28.807 --> 00:17:29.813
+On sait
+
+00:17:30.223 --> 00:17:32.075
+en 1940, qu'on doit désobéir
+
+00:17:32.075 --> 00:17:33.980
+et qu'on doit entrer dans la résistance.
+
+00:17:33.980 --> 00:17:34.987
+C'est ce moment-là.
+
+00:17:35.507 --> 00:17:38.353
+C'est ce moment
+où on apprend qu'on est enceinte
+
+00:17:39.550 --> 00:17:41.550
+et on sait qu'on doit arrêter de fumer.
+
+00:17:44.647 --> 00:17:45.760
+C'est ce moment
+
+00:17:46.340 --> 00:17:47.764
+où on lit le SMS du GIEC
+
+00:17:48.753 --> 00:17:50.396
+et on sait qu'il faut agir
+
+00:17:50.830 --> 00:17:54.853
+parce qu'il est insupportable
+de penser que dans 30 ans
+
+00:17:56.413 --> 00:17:58.281
+vous et moi serons face à nos enfants,
+
+00:17:58.281 --> 00:18:00.943
+pensez bien à vos enfants -
+vous les avez en tête -
+
+00:18:00.943 --> 00:18:02.935
+vous les regarderez, je les regarderai,
+
+00:18:02.935 --> 00:18:04.768
+et on devra leur expliquer
+
+00:18:04.768 --> 00:18:06.273
+pourquoi 30 ans plus tôt,
+
+00:18:07.029 --> 00:18:09.540
+quand on avait encore
+les moyens et le temps
+
+00:18:10.128 --> 00:18:13.640
+de leur épargner
+le pire des futurs possibles
+
+00:18:14.654 --> 00:18:16.767
+on a choisi de ne pas le faire.
+
+00:18:20.767 --> 00:18:21.742
+Ce matin-là,
+
+00:18:21.742 --> 00:18:22.937
+moi, ce temps,
+
+00:18:22.937 --> 00:18:23.970
+ce choix-là,
+
+00:18:23.970 --> 00:18:25.097
+je ne les avais pas.
+
+00:18:26.560 --> 00:18:28.613
+Mais vous, aujourd'hui,
+
+00:18:29.763 --> 00:18:30.770
+vous l'avez.
+
+00:18:31.453 --> 00:18:35.953
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CJfY3idP4YM.fr.vtt b/data/train/vtt/CJfY3idP4YM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5038627e58effa7244e130ae79d55d747c71e08c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CJfY3idP4YM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,889 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Roxana Sanchez
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.459 --> 00:00:13.227
+« La finance, en fin de journée ?
+
+00:00:13.227 --> 00:00:14.468
+Il est dur avec nous. »
+
+00:00:15.448 --> 00:00:18.047
+Mais, faites-moi confiance
+quelques minutes.
+
+00:00:18.047 --> 00:00:20.547
+En fait, la finance
+c'est terriblement simple.
+
+00:00:21.348 --> 00:00:24.537
+Pendant trente ans, je me suis occupé
+de risques financiers.
+
+00:00:24.907 --> 00:00:29.189
+Et j'ai été pendant six ans au comité
+de direction générale d'une banque.
+
+00:00:29.189 --> 00:00:31.299
+Et j'ai acquis une conviction très forte
+
+00:00:31.299 --> 00:00:33.519
+que je voudrais partager
+avec vous ce soir.
+
+00:00:33.519 --> 00:00:37.759
+C'est que les grandes banques,
+gangrenées par la finance de marché,
+
+00:00:38.363 --> 00:00:40.689
+sont devenues des dangers publics.
+
+00:00:40.689 --> 00:00:43.859
+Et que c'est notre responsabilité
+à tous de citoyens,
+
+00:00:43.859 --> 00:00:46.959
+de les ramener vers l'intérêt général.
+
+00:00:47.659 --> 00:00:50.219
+La seule chose à bien comprendre
+au départ,
+
+00:00:50.219 --> 00:00:54.850
+c'est la différence entre la banque
+traditionnelle et la finance de marché.
+
+00:00:55.779 --> 00:00:58.218
+La banque traditionnelle,
+c'est celle qu'on connaît.
+
+00:00:58.218 --> 00:01:00.950
+Elle nous consent des crédits,
+elle tient nos comptes.
+
+00:01:00.950 --> 00:01:04.029
+C'est une organisation d'intérêt général.
+
+00:01:04.029 --> 00:01:08.510
+D'abord parce qu'il faut que le banquier
+défende notre intérêt avant le sien.
+
+00:01:08.510 --> 00:01:10.668
+On n'y connaît rien ou pas grand chose.
+
+00:01:10.668 --> 00:01:15.120
+Ensuite, parce qu'il faut 
+que la collectivité protège les banques.
+
+00:01:15.490 --> 00:01:19.030
+Une banque qui fait faillite, c'est
+nos économies qui partent dans l'évier.
+
+00:01:19.030 --> 00:01:21.831
+Mais ça peut être
+toute l'économie qui part.
+
+00:01:21.831 --> 00:01:24.280
+Et donc, c'est une activité
+d'intérêt général.
+
+00:01:24.709 --> 00:01:27.600
+La finance de marché,
+c'est un petit bout de la finance.
+
+00:01:28.231 --> 00:01:30.741
+Certains l'appellent
+la spéculation financière.
+
+00:01:30.741 --> 00:01:32.201
+Mais il y a deux choses sûres.
+
+00:01:32.201 --> 00:01:35.941
+La première, c'est que ça n'est pas
+une activité d'intérêt général.
+
+00:01:35.941 --> 00:01:39.218
+Et la deuxième, c'est que c'est
+une activité extrêmement dangereuse.
+
+00:01:39.651 --> 00:01:41.601
+On comprend facilement pourquoi.
+
+00:01:41.601 --> 00:01:45.311
+Une activité typique
+de la finance de marché, c'est :
+
+00:01:45.311 --> 00:01:48.681
+j'emprunte pour acheter des actions
+en espérant qu'elles vont monter.
+
+00:01:49.271 --> 00:01:52.591
+Puis hélas, elles s'effondrent,
+j'arrive pas à m'en débarrasser.
+
+00:01:52.591 --> 00:01:56.119
+Je suis ruiné, je ne peux pas rembourser
+mon emprunt, je fais faillite.
+
+00:01:56.119 --> 00:01:59.851
+C'est exactement
+ce qui s'est passé en 1930
+
+00:02:00.202 --> 00:02:04.331
+quand un certain nombre de banques
+qui avaient des activités de marché
+
+00:02:04.331 --> 00:02:06.041
+ont fait faillite.
+
+00:02:06.041 --> 00:02:09.862
+Et les pouvoirs publics partout dans
+le monde ont pris une décision simple.
+
+00:02:10.352 --> 00:02:14.151
+Ils ont dit : « Plus de finance
+de marché dans les banques. »
+
+00:02:14.353 --> 00:02:17.991
+En gros : « On ne va pas risquer
+une activité d'intérêt général
+
+00:02:17.991 --> 00:02:20.001
+avec des activités dangereuses. »
+
+00:02:20.001 --> 00:02:22.261
+Pendant des tas d'années,
+ça a bien marché.
+
+00:02:23.262 --> 00:02:25.836
+Puis, il y a une trentaine d'années,
+
+00:02:25.836 --> 00:02:29.102
+on a inventé un certain nombre
+de nouveaux produits financiers
+
+00:02:29.102 --> 00:02:34.349
+qui ont dynamité toutes les contraintes
+qu'il y avait sur la spéculation.
+
+00:02:34.349 --> 00:02:37.813
+Par exemple, avant il fallait attendre
+plusieurs heures pour spéculer.
+
+00:02:38.143 --> 00:02:39.203
+Acheter et revendre.
+
+00:02:39.733 --> 00:02:44.332
+Désormais, on a pu spéculer sur une
+seconde, même sur une fraction de seconde.
+
+00:02:44.332 --> 00:02:45.552
+On a pu acheter-vendre.
+
+00:02:46.182 --> 00:02:50.690
+Deuxième exemple, avant on devait spéculer
+sur des produits financiers réels.
+
+00:02:51.384 --> 00:02:55.012
+Maintenant, on peut inventer
+des produits financiers.
+
+00:02:55.012 --> 00:02:58.234
+C'est-à-dire, par exemple,
+avoir des barils de pétrole virtuels.
+
+00:02:58.234 --> 00:03:00.892
+Qu'on va pouvoir créer
+autant qu'on voudra.
+
+00:03:01.553 --> 00:03:05.392
+Les banquiers ont vu ce potentiel,
+ils sont tout sauf idiots.
+
+00:03:05.832 --> 00:03:08.493
+Ils sont venus revoir
+les pouvoirs publics, ils ont dit :
+
+00:03:08.493 --> 00:03:11.973
+« Regardez, il y a un potentiel
+faramineux. C'est dangereux.
+
+00:03:12.743 --> 00:03:17.053
+Il faut que des gens gros et sérieux
+comme nous, les banques, s'en occupent.
+
+00:03:17.053 --> 00:03:18.854
+Sinon, ça va être un bain de sang. »
+
+00:03:19.164 --> 00:03:22.394
+Les pouvoirs publics, un peu partout,
+se sont laissés convaincre.
+
+00:03:22.394 --> 00:03:25.985
+Et donc, la finance de marché
+est revenue au cœur des banques.
+
+00:03:26.483 --> 00:03:29.235
+Et à partir de là, pendant trente ans,
+
+00:03:29.235 --> 00:03:33.145
+les banques ont développé
+de façon fantastique cette activité
+
+00:03:33.145 --> 00:03:34.624
+en y mettant tous leurs moyens.
+
+00:03:34.624 --> 00:03:36.563
+Et souvenons-nous que 
+ce sont quand même
+
+00:03:36.563 --> 00:03:40.613
+les organisations privées
+les plus puissantes de la planète.
+
+00:03:40.613 --> 00:03:43.735
+Le résultat de
+ce développement fantastique :
+
+00:03:44.114 --> 00:03:46.044
+quatre conséquences négatives pour nous.
+
+00:03:46.905 --> 00:03:48.165
+C'est très coûteux.
+
+00:03:48.165 --> 00:03:49.754
+C'est inutile.
+
+00:03:49.754 --> 00:03:51.224
+C'est dangereux.
+
+00:03:51.224 --> 00:03:52.695
+Et c'est parfaitement immoral.
+
+00:03:53.404 --> 00:03:55.905
+Je les reprends rapidement une par une.
+
+00:03:55.905 --> 00:03:58.944
+C'est très coûteux, on le sait.
+On dit : « Oui, c'est coûteux.
+
+00:03:58.944 --> 00:04:02.415
+Oui, les financiers sont payés comme
+des joueurs de foot professionnels. »
+
+00:04:02.586 --> 00:04:06.945
+C'est vrai. Enfin, une équipe de foot,
+jusqu'à nouvel ordre, c'est onze joueurs.
+
+00:04:07.856 --> 00:04:13.607
+Dans « l'équipe » d'une grande banque,
+vous pouvez avoir onze mille joueurs.
+
+00:04:14.587 --> 00:04:15.737
+Deuxième élément,
+
+00:04:15.737 --> 00:04:20.537
+en général les footballeurs se contentent,
+pour jouer, d'un ballon de foot.
+
+00:04:20.537 --> 00:04:25.647
+Nos joueurs de marché ont besoin
+d'ordinateurs extraordinairement coûteux.
+
+00:04:26.337 --> 00:04:30.387
+Et donc on arrive à quelque chose
+de gigantesquement coûteux.
+
+00:04:30.896 --> 00:04:32.626
+Et c'est nous qui le payons.
+
+00:04:32.626 --> 00:04:36.858
+Alors vous vous dites : « Moi en tout cas,
+j'ai jamais acheté de ces trucs-là. »
+
+00:04:37.217 --> 00:04:41.996
+Et vous vous trompez, car en fait,
+ce n'est pas nous qui les achetons.
+
+00:04:41.996 --> 00:04:45.416
+C'est les entreprises, et nous achetons
+les produits des entreprises.
+
+00:04:45.416 --> 00:04:48.378
+Et donc indirectement,
+c'est exactement comme la publicité
+
+00:04:48.378 --> 00:04:50.988
+qu'on finit évidemment par payer
+comme consommateur.
+
+00:04:50.988 --> 00:04:54.618
+Nous payons tous ces onze mille joueurs
+avec leurs ordinateurs
+
+00:04:54.618 --> 00:04:56.627
+et les bonus de leur chef.
+
+00:04:56.787 --> 00:04:57.927
+C'est très coûteux.
+
+00:04:58.289 --> 00:04:59.458
+C'est inutile.
+
+00:04:59.458 --> 00:05:03.358
+On dit : « Il exagère, on peut pas faire
+un truc aussi énorme qui soit inutile. »
+
+00:05:03.358 --> 00:05:07.059
+Arrêtons-nous une seconde
+sur comment fonctionne la spéculation.
+
+00:05:07.059 --> 00:05:09.959
+Mon exemple de tout à l'heure : 
+j'ai acheté des actions.
+
+00:05:09.959 --> 00:05:13.559
+L'ennemi du spéculateur,
+c'est la stabilité des prix.
+
+00:05:13.559 --> 00:05:14.598
+Pourquoi ?
+
+00:05:14.598 --> 00:05:18.948
+Parce que j'ai acheté mon action, et
+au bout de six mois, elle n'a pas bougé.
+
+00:05:19.319 --> 00:05:21.298
+J'ai rien gagné, j'ai rien perdu.
+
+00:05:21.298 --> 00:05:25.510
+Mais je dois payer mes onze mille joueurs
+et leurs ordinateurs. Je suis ruiné.
+
+00:05:25.510 --> 00:05:27.349
+Et donc depuis trente ans,
+
+00:05:27.349 --> 00:05:31.699
+toute l'intelligence de la finance
+s'est développée sur un objectif :
+
+00:05:31.699 --> 00:05:36.341
+faire bouger les prix à chaque minute,
+à chaque seconde, peu importe le sens.
+
+00:05:36.937 --> 00:05:41.794
+Et vous avez remarqué que tous les prix
+bougent frénétiquement sur les marchés.
+
+00:05:42.419 --> 00:05:47.310
+Pour y arriver, il y a les méthodes
+à l'ancienne : la rumeur.
+
+00:05:47.931 --> 00:05:52.551
+La rumeur, c'est : « Le pétrole va monter.
+Non, il va descendre. Il va remonter. »
+
+00:05:52.551 --> 00:05:56.080
+Ou : « Il sera là dans trois mois.
+Là dans deux jours. Là dans une heure. »
+
+00:05:56.180 --> 00:05:58.870
+Et donc c'est devenu une industrie en soi.
+
+00:05:59.241 --> 00:06:03.701
+Mais il y a des méthodes beaucoup plus
+modernes, sophistiquées, informatiques.
+
+00:06:04.011 --> 00:06:06.321
+On balance sur les marchés
+
+00:06:06.321 --> 00:06:09.541
+des dizaines, des centaines de milliers
+d'ordres par ordinateur
+
+00:06:09.541 --> 00:06:11.782
+qui donnent l'impression
+qu'il y a un mouvement.
+
+00:06:11.782 --> 00:06:13.381
+Il y a un mouvement : on y va.
+
+00:06:13.381 --> 00:06:15.831
+Puis il y a cent mille ordres
+dans l'autre sens :
+
+00:06:15.831 --> 00:06:17.671
+« Non, finalement ça descend. »
+
+00:06:17.671 --> 00:06:20.811
+Le résultat, c'est qu'à chaque fois
+que vous voyez bouger des prix,
+
+00:06:20.811 --> 00:06:23.702
+vous vous dites : « C'est arbitraire,
+ça ne sert à rien. »
+
+00:06:23.933 --> 00:06:28.780
+Non, ça sert à quelque chose : chaque
+mouvement de prix dégage des profits.
+
+00:06:29.611 --> 00:06:30.543
+Problème.
+
+00:06:31.203 --> 00:06:35.552
+Nous, nos entreprises, l'économie réelle,
+on n'aime pas quand les prix bougent.
+
+00:06:35.552 --> 00:06:39.022
+Et là, la finance de marché arrive
+avec une innovation géniale en disant :
+
+00:06:39.022 --> 00:06:42.503
+« Attendez, j'ai inventé des produits
+qui vont un peu vous protéger
+
+00:06:42.503 --> 00:06:43.933
+contre les mouvements de prix.
+
+00:06:43.933 --> 00:06:46.421
+Vous voyez bien
+que j'étais utile finalement. »
+
+00:06:46.601 --> 00:06:48.363
+Mais ce qu'il faut leur dire, c'est :
+
+00:06:48.363 --> 00:06:51.953
+« On est sur un bateau, et vous secouez
+le bateau comme un prunier.
+
+00:06:51.953 --> 00:06:55.654
+On a le mal de mer, et vous nous vendez
+un produit contre le mal de mer.
+
+00:06:56.163 --> 00:06:59.865
+Mais si vous arrêtiez de secouer
+le bateau, on n'aurait pas le mal de mer.
+
+00:06:59.865 --> 00:07:03.303
+Et on n'aurait pas besoin
+de tous vos produits anti-mal de mer. »
+
+00:07:03.303 --> 00:07:07.563
+Donc c'est très coûteux, ça sert à rien,
+et c'est dangereux.
+
+00:07:07.563 --> 00:07:10.423
+Parce qu'à force de secouer un bateau,
+il finit par couler.
+
+00:07:10.784 --> 00:07:12.885
+On a mis du temps à s'en rendre compte
+
+00:07:12.885 --> 00:07:17.105
+parce que la finance a inventé
+une histoire absolument incroyable.
+
+00:07:17.105 --> 00:07:19.420
+Elle a réussi à faire croire
+à tout le monde
+
+00:07:19.420 --> 00:07:22.665
+que plus il y avait de spéculateurs,
+plus on était en sécurité.
+
+00:07:23.295 --> 00:07:24.644
+Comment y sont-ils arrivés ?
+
+00:07:24.644 --> 00:07:26.546
+Ils ont employé des mots très compliqués
+
+00:07:26.546 --> 00:07:30.226
+mais ils sont repartis finalement
+de mon petit exemple de tout à l'heure.
+
+00:07:30.226 --> 00:07:35.276
+Le spéculateur qui a acheté, puis
+ça baisse et il n'arrive pas à revendre.
+
+00:07:35.596 --> 00:07:38.426
+Et donc ils ont expliqué,
+avec des mots plus compliqués.
+
+00:07:38.426 --> 00:07:40.495
+Ils parlaient de liquidités notamment.
+
+00:07:40.755 --> 00:07:44.965
+Ils ont dit : « Oui, s'il y a quelques
+spéculateurs isolés, c'est la catastrophe.
+
+00:07:44.965 --> 00:07:47.295
+Mais s'il y a des milliers de spéculateurs
+
+00:07:47.295 --> 00:07:51.306
+adossés à des banques
+ayant les poches presque infinies,
+
+00:07:51.726 --> 00:07:55.516
+notre spéculateur coincé, il trouvera
+immédiatement en face de lui
+
+00:07:55.516 --> 00:07:59.596
+un autre spéculateur
+qui lui rachètera ses actions. »
+
+00:07:59.596 --> 00:08:01.366
+Ils ont réussi à nous faire croire
+
+00:08:01.366 --> 00:08:03.826
+que le bateau serait
+d'autant plus en sécurité
+
+00:08:03.826 --> 00:08:06.456
+qu'il y aurait de gens qui le secouent.
+
+00:08:06.456 --> 00:08:08.917
+C'est faramineux mais ça a marché.
+
+00:08:08.917 --> 00:08:12.047
+Et ça a été face à un monde
+financier incrédule
+
+00:08:12.047 --> 00:08:15.797
+qu'on a vu arriver la crise de 2007-2008
+
+00:08:15.797 --> 00:08:18.717
+qui s'est produite comme
+toutes les crises depuis 500 ans.
+
+00:08:18.717 --> 00:08:22.958
+C'est-à-dire qu'on a découvert que
+quand une bulle éclate,
+
+00:08:22.958 --> 00:08:24.687
+tout le monde pense la même chose.
+
+00:08:24.687 --> 00:08:26.875
+C'est-à-dire que ça va tomber
+comme une pierre.
+
+00:08:27.348 --> 00:08:30.748
+Et qu'à ce moment-là, vous pouvez
+avoir un, dix, mille spéculateurs
+
+00:08:30.748 --> 00:08:32.558
+personne ne veut de vos actions.
+
+00:08:33.198 --> 00:08:35.547
+Et donc évidemment,
+la crise s'est produite.
+
+00:08:36.027 --> 00:08:39.129
+Avec deux différences malheureusement
+avec les crises habituelles.
+
+00:08:39.567 --> 00:08:41.708
+La première, c'est que, évidemment,
+
+00:08:41.709 --> 00:08:44.677
+puisqu'il y avait plus de spéculateurs,
+elle était plus grosse.
+
+00:08:44.677 --> 00:08:48.178
+Et la deuxième, c'est que les spéculateurs
+étaient des banques.
+
+00:08:48.178 --> 00:08:53.729
+Et donc, nos États et puis nous derrière,
+les contribuables,
+
+00:08:53.729 --> 00:08:57.688
+nous sommes retrouvés dans la situation
+extrêmement désagréable
+
+00:08:58.018 --> 00:09:00.028
+d'avoir à sauver les spéculateurs.
+
+00:09:00.669 --> 00:09:04.928
+Parce que personne ne pouvait se permettre
+de voir les banques aller au tapis.
+
+00:09:05.679 --> 00:09:09.807
+Donc c'est coûteux, c'est inutile,
+c'est dangereux,
+
+00:09:09.807 --> 00:09:13.960
+mais le plus grave à mon sens,
+c'est que c'est parfaitement immoral.
+
+00:09:13.960 --> 00:09:17.770
+Le développement faramineux
+de la finance de marché
+
+00:09:17.770 --> 00:09:21.139
+a amené au développement
+de ces « valeurs ».
+
+00:09:21.139 --> 00:09:23.779
+C'est-à-dire l'idée
+qu'on peut gagner en une journée
+
+00:09:23.779 --> 00:09:26.200
+autant qu'en une année
+de travail dans un hôpital.
+
+00:09:26.840 --> 00:09:31.041
+L'idée que des écarts de salaires
+de 1 à 100, c'est tout à fait normal.
+
+00:09:31.041 --> 00:09:35.070
+L'idée que, plus on alimente
+en crédit, mieux c'est.
+
+00:09:35.760 --> 00:09:39.300
+Et ces idées-là,
+
+00:09:39.300 --> 00:09:43.559
+l'idée aussi que l'on peut tricher pendant
+des années et ne pas aller en prison,
+
+00:09:44.130 --> 00:09:47.231
+ont détruit une partie
+de notre tissu social.
+
+00:09:47.950 --> 00:09:54.060
+Et une part de la montée de l'extrémisme,
+le dégoût dans le politique,
+
+00:09:54.060 --> 00:10:01.151
+une part de cette dissolution d'un nombre
+de valeurs qui nous font tenir ensemble
+
+00:10:01.151 --> 00:10:04.331
+est largement dûe à la finance de marché.
+
+00:10:04.641 --> 00:10:06.602
+Un symbole de tout ça, c'est les banques
+
+00:10:06.602 --> 00:10:09.169
+qui étaient avant des organismes
+relativement crédibles
+
+00:10:09.169 --> 00:10:10.936
+et en qui on pouvait avoir confiance,
+
+00:10:10.936 --> 00:10:15.304
+aujourd'hui, vous n'avez pas un trimestre
+sans un scandale dans une banque.
+
+00:10:15.893 --> 00:10:17.792
+Et ce n'est pas moi qui le dis.
+
+00:10:17.792 --> 00:10:23.091
+Je prends le principal quotidien financier
+européen, le Financial Times.
+
+00:10:23.723 --> 00:10:27.383
+Son meilleur éditorialiste
+s'appelle Martin Wolf.
+
+00:10:27.383 --> 00:10:29.972
+Que nous disait Martin Wolf
+il y a quelques semaines ?
+
+00:10:30.274 --> 00:10:36.743
+Les élites financières d'aujourd'hui sont
+avides, incompétentes et irresponsables.
+
+00:10:37.181 --> 00:10:42.382
+La banque la plus « prestigieuse »
+s'appelle Goldman Sachs.
+
+00:10:42.683 --> 00:10:45.511
+Ses dirigeants sont fabuleusement payés.
+
+00:10:46.732 --> 00:10:50.553
+Leur rémunération, leur bonus,
+dépend du résultat de la banque.
+
+00:10:51.183 --> 00:10:55.113
+Et cette année, catastrophe,
+la banque a été prise la main dans le sac
+
+00:10:55.113 --> 00:10:58.534
+dans une vilaine affaire
+en trichant contre ses clients.
+
+00:10:58.534 --> 00:11:02.054
+Elle a eu une très grosse amende,
+son résultat a chuté.
+
+00:11:02.584 --> 00:11:06.065
+Que pensez-vous qu'ont fait les dirigeants
+de Goldman Sachs ?
+
+00:11:06.654 --> 00:11:11.334
+Eh bien, ils ont traficoté a posteriori
+les règles de leur rémunération
+
+00:11:11.705 --> 00:11:15.835
+pour maintenir leur bonus
+malgré la baisse du résultat.
+
+00:11:16.715 --> 00:11:19.506
+Avides, incompétents, irresponsables.
+
+00:11:20.183 --> 00:11:22.234
+Je suis convaincu que,
+dans quelques années,
+
+00:11:22.234 --> 00:11:24.834
+nos petits-enfants
+n'arriveront pas à comprendre
+
+00:11:24.834 --> 00:11:30.156
+comment toute une génération
+a pu dépenser autant d'intelligence
+
+00:11:30.156 --> 00:11:32.496
+sur une activité aussi nuisible.
+
+00:11:33.196 --> 00:11:35.074
+À partir de là, que faire ?
+
+00:11:36.026 --> 00:11:41.056
+Je crois qu'on peut appeler
+à une transition financière,
+
+00:11:41.056 --> 00:11:44.046
+exactement comme il y a
+une transition énergétique.
+
+00:11:44.676 --> 00:11:50.015
+Il y a trop de carbone sur la planète,
+mais aussi trop de finance sur la planète.
+
+00:11:50.726 --> 00:11:55.075
+Donc, quelle est la première mesure
+à prendre pour la transition financière ?
+
+00:11:55.075 --> 00:11:58.916
+C'est tout bêtement de corriger
+l'erreur faite il y a trente ans.
+
+00:11:58.916 --> 00:12:02.567
+Faire ressortir la finance de marché
+des banques.
+
+00:12:02.957 --> 00:12:05.967
+Avec deux mesures immédiates,
+deux conséquences immédiates.
+
+00:12:05.967 --> 00:12:09.568
+Premièrement, la banque pourra
+se reconcentrer
+
+00:12:09.568 --> 00:12:13.057
+sur ce qui aurait dû
+toujours être sa mission :
+
+00:12:13.487 --> 00:12:17.707
+jouer avec son client,
+et pas contre son client.
+
+00:12:17.707 --> 00:12:20.677
+Et la deuxième conséquence,
+c'est que la finance de marché,
+
+00:12:20.677 --> 00:12:24.557
+sortant de la banque, ne sera plus
+protégée par la grande banque,
+
+00:12:24.557 --> 00:12:27.218
+elle-même protégée par nous,
+les contribuables.
+
+00:12:27.838 --> 00:12:31.688
+Elle sera toute seule dans la nature,
+comme un plombier, un boulanger,
+
+00:12:31.688 --> 00:12:34.988
+un charcutier, pouvant faire faillite
+et faisant très attention.
+
+00:12:35.259 --> 00:12:39.348
+Et elle redeviendra comme il y a 30 ans :
+beaucoup plus prudente.
+
+00:12:39.348 --> 00:12:44.499
+Elle ne disparaîtra pas. Elle deviendra
+un bonsaï de finance de marché.
+
+00:12:44.499 --> 00:12:48.070
+Et on aime bien les petites choses,
+elle redeviendra sympathique.
+
+00:12:49.520 --> 00:12:53.599
+Bien sûr, ce ne sera pas facile.
+Mais si nous y croyons,
+
+00:12:53.599 --> 00:12:58.439
+si nous demandons, dans nos associations,
+dans nos réseaux sociaux,
+
+00:12:59.399 --> 00:13:04.619
+évidemment à nos hommes et nos femmes
+politiques, cette transition financière,
+
+00:13:04.619 --> 00:13:08.149
+le climat est bon désormais
+pour l'obtenir.
+
+00:13:08.149 --> 00:13:13.580
+Nous pouvons, si nous l'exigeons tous,
+obtenir la transition financière.
+
+00:13:13.580 --> 00:13:17.890
+Et si malgré tout, certains soirs,
+vous avez un moment de doute,
+
+00:13:17.890 --> 00:13:21.620
+et que vous avez besoin
+d'une bouffée d'optimisme,
+
+00:13:21.620 --> 00:13:25.610
+je conclurais en vous recommandant
+mon propre remède
+
+00:13:25.610 --> 00:13:29.092
+qui est de revoir le film merveilleux
+de Frank Capra
+
+00:13:29.092 --> 00:13:31.182
+qui s'appelle « La vie est belle ».
+
+00:13:31.182 --> 00:13:37.461
+C'est probablement un des films humanistes
+les plus bouleversants qu'on puisse voir
+
+00:13:37.951 --> 00:13:42.701
+et aussi, c'est la plus belle description
+de ce que peut être une bonne banque.
+
+00:13:42.701 --> 00:13:47.021
+C'est-à-dire une banque qui ne divise pas
+une collectivité, mais au contraire,
+
+00:13:47.021 --> 00:13:50.601
+une banque qui soude ensemble
+une collectivité.
+
+00:13:50.981 --> 00:13:51.842
+Je vous remercie.
+
+00:13:52.289 --> 00:13:53.811
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CJqcVvxpPac.fr.vtt b/data/train/vtt/CJqcVvxpPac.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd599c750fe3d958f6038d826138f815e2fef8ef
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CJqcVvxpPac.fr.vtt
@@ -0,0 +1,830 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:04.159 --> 00:00:05.630
+Bonjour à tous.
+
+00:00:05.630 --> 00:00:08.789
+Ça fait plusieurs années
+que je collecte des histoires d'inconnus
+
+00:00:08.789 --> 00:00:10.489
+avec destin hors du commun,
+
+00:00:10.489 --> 00:00:13.820
+des hommes et des femmes
+dont on ne nous a pas parlé à l'école,
+
+00:00:13.820 --> 00:00:18.309
+mais dont la petite histoire
+est entré en collision avec la grande.
+
+00:00:20.459 --> 00:00:24.140
+En faisant ces recherches, j'ai découvert
+des récits de vies extraordinaires
+
+00:00:24.140 --> 00:00:28.030
+comme celui, par exemple,
+de Tsutomu Yamaguchi.
+
+00:00:28.490 --> 00:00:30.959
+C'est un homme d'affaires japonais
+
+00:00:30.959 --> 00:00:35.340
+qui se trouvait à Hiroshima en 1945,
+
+00:00:35.340 --> 00:00:37.929
+le 6 août 1945 exactement,
+
+00:00:37.929 --> 00:00:40.730
+ce qui n'était pas le meilleur jour
+pour être à Hiroshima,
+
+00:00:40.730 --> 00:00:44.079
+puisque c'est ce jour-là qu'une bombe
+atomique est tombée sur la ville
+
+00:00:44.079 --> 00:00:47.250
+faisant malencontreusement
+140 000 victimes.
+
+00:00:47.250 --> 00:00:50.039
+70% des bâtiments furent détruits.
+
+00:00:50.039 --> 00:00:53.019
+Mais Tsutomu parvint
+à s'abriter, et il survécu.
+
+00:00:53.019 --> 00:00:55.269
+Il subit pas mal de brûlures,
+
+00:00:55.269 --> 00:00:58.090
+mais il était quand même assez en forme
+
+00:00:58.090 --> 00:01:01.449
+pour rentrer chez lui trois jours
+plus tard, retourner au travail,
+
+00:01:01.449 --> 00:01:03.879
+Et chez lui c'était à Nagasaki.
+
+00:01:03.879 --> 00:01:05.489
+(Rires)
+
+00:01:05.489 --> 00:01:10.650
+Donc du coup, il retourne au bureau,
+
+00:01:10.650 --> 00:01:12.890
+et là, ses collègues
+le harcèlent de questions
+
+00:01:12.890 --> 00:01:15.810
+sur ce qu'il a vu, puisque c'était
+quand même la première fois
+
+00:01:15.810 --> 00:01:17.949
+qu'une bombe atomique
+tombait sur des civils.
+
+00:01:17.949 --> 00:01:20.470
+Il explique ce qu'il s'est passé, 
+le flash lumineux,
+
+00:01:20.470 --> 00:01:23.479
+les immeubles
+qui se sont évaporés devant lui,
+
+00:01:23.479 --> 00:01:25.619
+et son patron
+est assez dubitatif, d'ailleurs,
+
+00:01:25.619 --> 00:01:29.040
+parce que c'est un peu gros
+comme excuse pour pas aller bosser,
+
+00:01:29.040 --> 00:01:33.260
+et à ce moment précis,
+une deuxième bombe atomique
+
+00:01:33.260 --> 00:01:36.950
+tombe sur Nagasaki
+et fait cette fois 70 000 morts.
+
+00:01:37.639 --> 00:01:42.730
+Mais Tsutomu survit
+et il mourra 65 ans plus tard,
+
+00:01:42.730 --> 00:01:45.329
+en 2010, à l'âge de 93 ans.
+
+00:01:45.329 --> 00:01:48.190
+C'est la seule personne reconnue
+par le gouvernement japonais
+
+00:01:48.190 --> 00:01:51.000
+comme ayant survécu
+à deux bombes atomiques.
+
+00:01:51.590 --> 00:01:53.950
+Ça, c'est exactement
+le genre d'histoire
+
+00:01:53.950 --> 00:01:57.190
+que j'aime découvrir
+et partager avec les gens,
+
+00:01:57.210 --> 00:01:59.210
+et en retranscrivant ces récits,
+
+00:01:59.210 --> 00:02:02.219
+je me suis aperçu qu'il y avait
+un certain un fil conducteur,
+
+00:02:02.219 --> 00:02:04.909
+celui par exemple des gens
+qui ont changé le monde
+
+00:02:04.909 --> 00:02:07.630
+juste parce qu'ils ont osé
+agir ou penser différemment.
+
+00:02:07.630 --> 00:02:11.459
+Un de mes exemples préférés
+est celui de Jadav Payeng.
+
+00:02:12.220 --> 00:02:16.120
+C'était un jeune garçon de 16 ans en 1979,
+
+00:02:17.230 --> 00:02:19.590
+il vivait près du fleuve
+Brahmapoutre, en Inde.
+
+00:02:19.590 --> 00:02:21.920
+Un jour, il est marqué
+par une scène terrible :
+
+00:02:21.920 --> 00:02:23.740
+il voit une centaine de reptiles morts
+
+00:02:23.740 --> 00:02:26.110
+sur un banc de sable
+qui se trouve sur le fleuve.
+
+00:02:26.150 --> 00:02:28.000
+Et là il décide de faire quelque chose
+
+00:02:28.000 --> 00:02:30.620
+parce que cette vision
+le marque profondément.
+
+00:02:30.630 --> 00:02:32.790
+Il contacte les autorités forestières
+
+00:02:32.790 --> 00:02:35.400
+et on lui explique
+qu'il n'y a pas grand chose à faire
+
+00:02:35.400 --> 00:02:38.740
+parce que le banc de sable
+est trop aride, trop stérile,
+
+00:02:38.740 --> 00:02:40.759
+et aucun arbre ne pourra pousser.
+
+00:02:40.759 --> 00:02:43.480
+Alors il dit qu'il va quand même essayer.
+
+00:02:43.480 --> 00:02:46.560
+ll commence à planter des bambous
+sur ce banc de sable.
+
+00:02:46.560 --> 00:02:48.619
+Après quelques années de travail acharné,
+
+00:02:48.619 --> 00:02:52.230
+là où il n'y avait rien du tout il réussit
+à faire pousser une bambouseraie.
+
+00:02:53.280 --> 00:02:57.570
+Et comme ça marche plutôt pas mal,
+il décide de planter des vrais arbres.
+
+00:02:57.570 --> 00:02:59.999
+Et dix ans plus tard, il a créé une forêt
+
+00:02:59.999 --> 00:03:02.780
+là où il n'y avait rien du tout
+quelques années auparavant,
+
+00:03:02.780 --> 00:03:05.130
+dans laquelle vont venir
+s'abriter des animaux,
+
+00:03:05.130 --> 00:03:08.100
+parfois en voie de disparition,
+des rhinocéros, des tigres ;
+
+00:03:08.100 --> 00:03:11.990
+et aujourd'hui, plus de 30 ans
+après le début de ses travaux,
+
+00:03:11.990 --> 00:03:16.030
+Jadav a réussi à créer
+une jungle de 500 hectares,
+
+00:03:16.030 --> 00:03:18.189
+plus grande que Central Park,
+
+00:03:18.189 --> 00:03:20.940
+et cette jungle accueille
+aujourd'hui chaque année
+
+00:03:20.940 --> 00:03:22.620
+une centaine d'éléphants
+
+00:03:22.620 --> 00:03:26.159
+et c'est en les traquant
+que le ministère des forêts
+
+00:03:26.159 --> 00:03:28.470
+a découvert l’œuvre de Jadav.
+
+00:03:28.870 --> 00:03:31.539
+Et ils ont commencé à l'aider en 2008.
+
+00:03:32.069 --> 00:03:35.870
+L'idée de Jadav était folle
+mais elle était bonne.
+
+00:03:36.260 --> 00:03:38.779
+Et elle a fini par être soutenue.
+
+00:03:38.779 --> 00:03:40.890
+Il faut parfois du temps.
+
+00:03:41.680 --> 00:03:44.460
+Jadav a eu un impact énorme
+sur l'environnement
+
+00:03:44.460 --> 00:03:47.560
+mais parmi ces héros
+oubliés de l'histoire,
+
+00:03:47.560 --> 00:03:50.910
+il y en a certains qui ont parfois
+sauver des milliers de personnes.
+
+00:03:50.940 --> 00:03:53.600
+C'est notamment le cas
+d'Ignace Semmelweis.
+
+00:03:55.110 --> 00:03:56.550
+C'était un médecin hongrois
+
+00:03:56.550 --> 00:04:00.570
+qui vivait au 19e siècle
+et il faut savoir qu'au 19e siècle,
+
+00:04:00.570 --> 00:04:02.570
+parfois, les femmes
+préféreraient accoucher
+
+00:04:02.570 --> 00:04:04.420
+dans la rue plutôt qu'à l'hôpital
+
+00:04:04.420 --> 00:04:07.920
+parce que le taux de mortalité
+avoisinait les 20% dans les hôpitaux.
+
+00:04:08.660 --> 00:04:12.640
+Le coupable était une maladie infectieuse,
+la fièvre puerpérale,
+
+00:04:12.640 --> 00:04:15.829
+et on pensait à l'époque
+qu'elle était incurable.
+
+00:04:15.829 --> 00:04:19.210
+On avait juste accepté qu'environ
+une femme sur cinq mourait en couches.
+
+00:04:19.210 --> 00:04:20.770
+Voilà, c'est un peu le quota.
+
+00:04:20.770 --> 00:04:23.780
+Et c'est là qu'intervient
+Ignace Semmelweis :
+
+00:04:23.780 --> 00:04:27.460
+en 1846, il est nommé à la tête
+d'une grande clinique autrichienne
+
+00:04:27.460 --> 00:04:30.470
+et il est bien décidé
+à éradiquer ce fléau.
+
+00:04:32.110 --> 00:04:34.550
+Il va commencer à mettre
+des éléments en corrélation
+
+00:04:34.560 --> 00:04:37.380
+et va s'apercevoir que le taux
+de mortalité dans son service
+
+00:04:37.380 --> 00:04:38.960
+est directement lié au fait
+
+00:04:38.960 --> 00:04:41.950
+que les médecins qui s'occupent
+des femmes enceintes
+
+00:04:41.950 --> 00:04:44.130
+pratiquent aussi des autopsies.
+
+00:04:44.130 --> 00:04:47.200
+Donc ils vont tripoter les cadavres
+avant d'accoucher les femmes.
+
+00:04:47.200 --> 00:04:50.330
+Il faut savoir qu'à l'époque,
+le concept de microbes n'existe pas,
+
+00:04:50.330 --> 00:04:52.650
+donc le lien n'est pas évident à faire.
+
+00:04:52.650 --> 00:04:55.030
+Mais Ignace va avoir une intuition :
+
+00:04:55.030 --> 00:04:57.140
+il va se dire qu'il doit y avoir
+
+00:04:57.140 --> 00:05:00.200
+une sorte de substance cadavérique
+qui émane des corps
+
+00:05:00.200 --> 00:05:02.400
+et que les médecins
+transmettent aux femmes.
+
+00:05:03.100 --> 00:05:06.230
+Là, il va avoir cette idée
+révolutionnaire et folle :
+
+00:05:06.560 --> 00:05:09.050
+il va demander aux médecins
+de se laver les mains
+
+00:05:09.600 --> 00:05:11.250
+avant d'examiner les patientes.
+
+00:05:11.950 --> 00:05:15.780
+Le taux de mortalité
+va passer de 18 à 1,3 %.
+
+00:05:16.850 --> 00:05:19.900
+C'est un succès énorme,
+mais contre toute attente,
+
+00:05:20.550 --> 00:05:22.950
+il se met la communauté
+scientifique à dos.
+
+00:05:22.950 --> 00:05:23.980
+Pour deux raisons :
+
+00:05:23.980 --> 00:05:26.820
+la première raison c'est que déjà,
+les médecins considèrent
+
+00:05:26.830 --> 00:05:30.200
+que sa méthode n'est pas scientifique
+mais plutôt superstitieuse,
+
+00:05:30.200 --> 00:05:31.720
+vu qu'il ne sait pas exactement
+
+00:05:31.720 --> 00:05:34.390
+pourquoi se laver les mains
+évite la maladie;
+
+00:05:34.390 --> 00:05:37.160
+et la deuxième raison,
+c'est qu'en acceptant cette méthode,
+
+00:05:37.160 --> 00:05:39.489
+les médecins reconnaissent
+d'une certaine manière
+
+00:05:39.489 --> 00:05:43.489
+qu'ils ont contribué
+à tuer des milliers de patientes.
+
+00:05:43.970 --> 00:05:47.500
+Alors du coup, Ignace est soutenu
+par le gouvernement,
+
+00:05:47.500 --> 00:05:49.769
+mais il est quand même
+méprisé par ses collègues
+
+00:05:49.769 --> 00:05:51.889
+et il va très très mal vivre
+cette situation.
+
+00:05:52.019 --> 00:05:53.930
+Il va faire une dépression nerveuse,
+
+00:05:53.930 --> 00:05:57.149
+et il va finir ses jours
+dans un hôpital psychiatrique.
+
+00:05:58.520 --> 00:06:00.090
+Le cas est tellement injuste
+
+00:06:00.090 --> 00:06:02.389
+qu'il a donné son nom
+à un effet psychologique,
+
+00:06:02.389 --> 00:06:03.369
+l'effet Semmelweiss,
+
+00:06:03.369 --> 00:06:06.630
+qui désigne cette tendance
+qu'on a à rejeter une idée nouvelle
+
+00:06:06.630 --> 00:06:10.089
+si elle bouscule nos habitudes,
+même si elle est étayée par les faits.
+
+00:06:10.400 --> 00:06:12.669
+Et ironie du sort,
+quelques années plus tard,
+
+00:06:12.669 --> 00:06:16.709
+Ignace Semmelweiss
+sera vengé par la science
+
+00:06:16.709 --> 00:06:19.039
+qui va découvrir l'existence des microbes.
+
+00:06:19.909 --> 00:06:22.530
+L'idée d'Ignace était bizarre, à l'époque.
+
+00:06:22.530 --> 00:06:25.550
+Mais elle était bonne,
+et a fini par être acceptée.
+
+00:06:26.259 --> 00:06:28.039
+Il faut parfois du temps.
+
+00:06:28.869 --> 00:06:30.919
+L'homme dont je vais vous parler à présent
+
+00:06:30.919 --> 00:06:34.109
+a joué un rôle encore plus important
+puisqu'il a sauvé le monde.
+
+00:06:36.669 --> 00:06:40.499
+Stanislav Petrov est un officier russe
+
+00:06:40.499 --> 00:06:42.689
+dont vous n'avez sans doute
+jamais vu le visage
+
+00:06:42.689 --> 00:06:47.129
+mais qui a probablement 
+sauvé vos vies.
+
+00:06:48.969 --> 00:06:51.580
+En 1983, il était affecté
+à une tâche très importante :
+
+00:06:51.580 --> 00:06:56.120
+il s'occupait de la surveillance
+de l'espace aérien russe
+
+00:06:56.120 --> 00:06:59.669
+et donc il détectait les éventuelles
+attaques de missiles américains.
+
+00:07:00.199 --> 00:07:02.970
+Un jour, il est devant son écran
+et voit cinq missiles
+
+00:07:02.970 --> 00:07:05.299
+arriver en direction de la Russie
+
+00:07:05.659 --> 00:07:08.469
+Il a juste à appuyer
+sur un gros bouton rouge
+
+00:07:08.469 --> 00:07:12.769
+pour alerter ses supérieurs qui envoient
+une contre attaque immédiate
+
+00:07:12.769 --> 00:07:15.770
+et plongent le monde
+dans une guerre nucléaire globale.
+
+00:07:16.499 --> 00:07:19.929
+Il réfléchit, il se dit qu'il a
+l'avenir de l'humanité au bout du doigt.
+
+00:07:19.929 --> 00:07:23.569
+Et du coup, il hésite, il y a
+quelque chose qui cloche,
+
+00:07:23.599 --> 00:07:27.510
+il y a trop peu de missiles par rapport
+à l'arsenal militaire américain
+
+00:07:27.510 --> 00:07:28.819
+qui est est énorme,
+
+00:07:28.819 --> 00:07:30.949
+et en plus de ça, il y a un radar au sol
+
+00:07:30.949 --> 00:07:34.770
+qui ne confirme pas
+les observations du satellite.
+
+00:07:34.770 --> 00:07:38.240
+Du coup Stanislav décide
+de dire à ses supérieurs
+
+00:07:38.240 --> 00:07:40.260
+que c'est une fausse alerte.
+
+00:07:40.260 --> 00:07:42.919
+Au bluff, parce qu'il n'en sait
+rien du tout en fait.
+
+00:07:43.700 --> 00:07:46.200
+C'est un des plus gros coups
+de bluff de l'histoire.
+
+00:07:46.780 --> 00:07:50.060
+Et la suite lui a donné raison
+puisque c'était un bug dans le système.
+
+00:07:50.060 --> 00:07:53.950
+C'est dire qu'on est passé à ça
+de la fin du monde
+
+00:07:53.950 --> 00:07:57.090
+parce que l'officier russe
+a décidé d'hésiter un peu.
+
+00:07:57.090 --> 00:07:58.850
+(Rires)
+
+00:08:00.330 --> 00:08:03.070
+On pourrait se dire
+qu'il a été traité en héros,
+
+00:08:03.070 --> 00:08:06.220
+mais pas exactement :
+il a plutôt été soupçonné de traîtrise,
+
+00:08:06.220 --> 00:08:08.400
+il a été poussé vers la sortie de l'armée.
+
+00:08:08.460 --> 00:08:10.710
+Il faut quinze ans
+pour qu'un de ses collègues
+
+00:08:10.710 --> 00:08:14.570
+écrive dans dans ses mémoires
+ce qu'il avait vu ce jour là
+
+00:08:15.130 --> 00:08:18.220
+et que l'histoire de Stanislas
+soit connue du public.
+
+00:08:18.810 --> 00:08:22.280
+Du coup depuis il a été décoré,
+honoré par les Nations Unies notamment.
+
+00:08:22.280 --> 00:08:25.160
+Et quand on lui demande
+s'il se considère comme un héros,
+
+00:08:25.160 --> 00:08:27.030
+il dit qu'il a juste fait son boulot.
+
+00:08:27.030 --> 00:08:29.849
+Ce qui est quand même
+une pure phrase de héros, entre nous.
+
+00:08:29.849 --> 00:08:31.779
+(Rires)
+
+00:08:32.289 --> 00:08:36.610
+L'idée de Stanislav était risquée
+mais elle était bonne,
+
+00:08:36.610 --> 00:08:40.510
+et elle a fini par être reconnue.
+
+00:08:40.510 --> 00:08:41.999
+Il faut parfois du temps.
+
+00:08:43.359 --> 00:08:47.210
+Comme dans les comics,
+Stanislav a un alter ego négatif
+
+00:08:47.210 --> 00:08:50.320
+un homme qui a bien failli
+détruire le monde à lui tout seul :
+
+00:08:52.100 --> 00:08:53.720
+Thomas Midgley.
+
+00:08:54.150 --> 00:08:56.240
+Il a plutôt sympa sur la photo.
+
+00:08:57.420 --> 00:08:59.830
+Thomas Midgley est un chimiste américain
+
+00:08:59.830 --> 00:09:02.430
+qui travaillait en 1911
+pour General Motors
+
+00:09:02.430 --> 00:09:06.870
+sur le problème des moteurs à combustion
+qui frappaient et faisaient du bruit.
+
+00:09:07.740 --> 00:09:09.360
+En travaillant sur le problème,
+
+00:09:09.360 --> 00:09:11.950
+Midgley découvre qu'en mettant
+du plomb dans l'essence,
+
+00:09:11.950 --> 00:09:15.070
+les moteurs tournent de façon
+beaucoup plus fluide et silencieuse.
+
+00:09:15.070 --> 00:09:17.420
+C'est un succès international,
+
+00:09:17.420 --> 00:09:19.620
+General Motors va écouler
+cette essence plombée
+
+00:09:19.620 --> 00:09:21.000
+à des millions de litres,
+
+00:09:21.000 --> 00:09:24.220
+le seul petit souci c'est que
+le plomb est un poison violent.
+
+00:09:24.220 --> 00:09:27.900
+Donc il se retrouve répandu
+dans l'atmosphère en masse.
+
+00:09:28.210 --> 00:09:30.450
+Il faudra attendre
+le début des années 2000
+
+00:09:30.450 --> 00:09:33.470
+pour que l'essence plombée
+soit retirée du commerce.
+
+00:09:33.470 --> 00:09:35.920
+On savait déjà à l'époque
+qu'elle était dangereuse.
+
+00:09:35.930 --> 00:09:38.050
+La santé publique
+commence à s'en ressentir,
+
+00:09:38.050 --> 00:09:40.320
+même Thomas Migley
+souffre d'effets secondaires,
+
+00:09:40.320 --> 00:09:43.430
+mais il se lave les mains
+avec son essence devant les journalistes
+
+00:09:43.430 --> 00:09:46.830
+pour montrer qu'elle est inoffensive
+car il avait le sens du marketing.
+
+00:09:46.830 --> 00:09:48.300
+(Rires)
+
+00:09:48.300 --> 00:09:52.350
+Pour se rattraper, il décide de se plonger
+
+00:09:52.350 --> 00:09:55.100
+dans un autre problème,
+celui des frigos qui fuient.
+
+00:09:55.100 --> 00:09:57.580
+A l'époque, quand un frigo fuyait,
+les gens mouraient
+
+00:09:57.580 --> 00:10:00.400
+parce qu'il y avait du gaz toxique
+à l'intérieur du frigo.
+
+00:10:00.400 --> 00:10:02.930
+Donc Migley essaye
+de mettre au point une alternative.
+
+00:10:02.930 --> 00:10:07.190
+Il va créer le fréon, le premier des CFC,
+chlorofluorocarbures.
+
+00:10:08.210 --> 00:10:11.390
+Tout marche à merveille,
+il inhale du fréon devant les journalistes
+
+00:10:11.390 --> 00:10:15.070
+parce qu'il a de la suite dans les idées,
+pour montrer que c'est inoffensif,
+
+00:10:15.070 --> 00:10:19.210
+il faudra attendre les années 70,
+30 ans après la mort de Migley
+
+00:10:19.210 --> 00:10:22.730
+pour connaître les vrais effets des CFC.
+
+00:10:22.730 --> 00:10:28.690
+[inaudible] Problème de micro ?
+
+00:10:28.690 --> 00:10:31.860
+On a découvert un gros trou
+dans la couche d'ozone
+
+00:10:33.010 --> 00:10:35.840
+par la faute de Thomas Migley.
+
+00:10:35.840 --> 00:10:38.860
+Il a un peu fait le trou
+dans la couche d'ozone à lui tout seul.
+
+00:10:38.860 --> 00:10:43.560
+Les idées de Migley semblaient bonnes,
+mais elles étaient catastrophiques.
+
+00:10:44.440 --> 00:10:47.330
+Et ça aussi, pour le savoir,
+il faut du temps parfois.
+
+00:10:47.330 --> 00:10:50.310
+On pourrait tirer des tas de leçons
+à partir de ces histoires :
+
+00:10:50.310 --> 00:10:53.120
+la première, si vous pouvez
+déclencher une guerre nucléaire,
+
+00:10:53.120 --> 00:10:55.520
+il vaut mieux réfléchir d'abord,
+si c'est possible.
+
+00:10:55.520 --> 00:10:58.090
+Mais au-delà de ça, il y a l'idée
+qu'une personne seule
+
+00:10:58.090 --> 00:11:00.380
+peut avoir un impact énorme
+sur le reste du monde
+
+00:11:00.380 --> 00:11:03.140
+sans être riche, célèbre
+ou puissant au départ.
+
+00:11:03.140 --> 00:11:05.420
+Il suffit parfois d'oser
+penser différemment.
+
+00:11:05.420 --> 00:11:07.730
+Toutes ces idées
+que vous préférez mettre de côté
+
+00:11:07.730 --> 00:11:10.740
+parce qu'elles sont trop folles,
+trop risquées ou trop bizarres,
+
+00:11:10.740 --> 00:11:12.460
+laissez leur une chance.
+
+00:11:12.460 --> 00:11:15.370
+Si elles sont bonnes,
+le temps leur rendra justice.
+
+00:11:15.370 --> 00:11:17.230
+Merci.
+
+00:11:17.230 --> 00:11:20.560
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CK30dlXlNTM.fr.vtt b/data/train/vtt/CK30dlXlNTM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcce851734c177767f6180643d18e721504eb696
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CK30dlXlNTM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,298 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anaelle Fécil
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.466 --> 00:00:12.746
+Merci, merci, merci.
+
+00:00:13.454 --> 00:00:14.974
+Moi aussi, j’ai une histoire,
+
+00:00:14.974 --> 00:00:18.254
+mais cette fois-ci,
+c’est l’histoire d’un garçon,
+
+00:00:18.484 --> 00:00:20.984
+d'un adolescent de quatorze ans,
+
+00:00:20.984 --> 00:00:24.014
+qui va faire une rencontre merveilleuse
+
+00:00:24.479 --> 00:00:27.749
+dans la cour de récréation de son collège,
+
+00:00:27.979 --> 00:00:32.529
+et cette rencontre merveilleuse, c’est
+avec une conseillère d’orientation -
+
+00:00:32.749 --> 00:00:37.009
+métier en voie d’extinction,
+malheureusement, en raison de,
+
+00:00:38.002 --> 00:00:40.012
+vous connaissez
+certainement les formules :
+
+00:00:40.256 --> 00:00:41.988
+maîtrise des finances publiques,
+
+00:00:41.988 --> 00:00:44.054
+assainissement des finances publiques,
+
+00:00:44.254 --> 00:00:46.502
+critère de convergence
+du traité de Maastricht,
+
+00:00:46.502 --> 00:00:50.722
+pacte de stabilité et de croissance
+du traité d’Amsterdam.
+
+00:00:50.975 --> 00:00:53.508
+Et cette rencontre merveilleuse
+
+00:00:53.938 --> 00:00:58.014
+est une histoire qui peut être comparée
+
+00:00:58.244 --> 00:01:02.494
+à un spécialiste
+qui va enlever l’enveloppe
+
+00:01:02.494 --> 00:01:06.040
+qu'il y a autour de cette pierre
+précieuse qu’est le diamant.
+
+00:01:06.244 --> 00:01:11.493
+Parce que ce petit garçon est persuadé
+qu’à l’issue de la classe de troisième,
+
+00:01:11.723 --> 00:01:16.243
+il doit prendre le chemin du lycée
+d’enseignement professionnel,
+
+00:01:16.243 --> 00:01:17.977
+qu’on appelle couramment le LEP.
+
+00:01:18.227 --> 00:01:21.247
+Et cette conseillère
+d’orientation va le convaincre
+
+00:01:21.247 --> 00:01:25.988
+qu’il a les résultats nécessaires
+pour aller en seconde dite normale.
+
+00:01:26.757 --> 00:01:28.000
+Chemin faisant,
+
+00:01:28.000 --> 00:01:32.520
+cet adolescent, ce garçon,
+va faire une autre rencontre,
+
+00:01:32.760 --> 00:01:34.835
+avec un professeur de philosophie,
+
+00:01:35.514 --> 00:01:38.505
+qui répond au doux prénom de Raoul Cyril,
+
+00:01:38.795 --> 00:01:41.995
+et qui lui apprendra
+le piège de l’assimilation,
+
+00:01:42.944 --> 00:01:45.004
+le piège de l’aliénation,
+
+00:01:45.504 --> 00:01:47.484
+le piège de l’autoflagellation.
+
+00:01:48.484 --> 00:01:49.979
+Le piège de l’assimilation,
+
+00:01:50.229 --> 00:01:53.075
+c’est dire que je suis Nègre
+et que je ne suis pas Gaulois.
+
+00:01:53.928 --> 00:01:55.767
+Le piège de l’aliénation,
+
+00:01:56.067 --> 00:01:59.497
+c’est dire que la Guadeloupe
+n’est pas simplement
+
+00:01:59.757 --> 00:02:03.993
+un département d’Outre-mer,
+une région d’Outre-mer,
+
+00:02:04.467 --> 00:02:09.917
+une région ultrapériphérique
+de l’Union européenne,
+
+00:02:10.513 --> 00:02:15.063
+mais que la Guadeloupe est aussi
+un pays français d’Amérique,
+
+00:02:15.751 --> 00:02:19.751
+et que les Guadeloupéens sont
+des Américains, comme les Colombiens,
+
+00:02:20.934 --> 00:02:24.934
+les Guyanais, les Salvadoriens,
+les Nicaraguayens.
+
+00:02:25.921 --> 00:02:28.931
+Le piège de l’autoflagellation,
+
+00:02:29.743 --> 00:02:34.036
+c’est croire que nous avons
+un talent en nous
+
+00:02:34.256 --> 00:02:37.746
+et que nous ne sommes pas
+moins que les autres.
+
+00:02:37.987 --> 00:02:40.068
+Et le petit garçon, il va grandir,
+
+00:02:40.502 --> 00:02:43.252
+et il découvrira avec sidération,
+
+00:02:44.019 --> 00:02:46.713
+stupeur, voire avec une certaine colère,
+
+00:02:46.881 --> 00:02:50.511
+que lorsque son pays est présenté
+dans les littératures officielles,
+
+00:02:50.771 --> 00:02:52.904
+que ce pays, la Guadeloupe, est présenté
+
+00:02:53.486 --> 00:02:56.514
+avec des handicaps structurels.
+
+00:02:56.564 --> 00:02:59.014
+Alors il se rebelle,
+tout en restant citoyen,
+
+00:02:59.514 --> 00:03:02.992
+et il se dit qu’au handicap structurel,
+
+00:03:03.232 --> 00:03:07.008
+« il n’y a de richesse que d’hommes » :
+cette belle formule de Jean Bodin.
+
+00:03:07.498 --> 00:03:10.251
+Au handicap géographique, il dira :
+
+00:03:10.492 --> 00:03:13.742
+« Mais, l’œuvre de l’univers
+est parfaite. »
+
+00:03:14.498 --> 00:03:19.247
+Au handicap lié à la taille, il dira
+que le petit peut aussi être grand,
+
+00:03:20.011 --> 00:03:24.006
+voyons le Rwanda, pays émergent ;
+voyons Singapour.
+
+00:03:24.504 --> 00:03:29.261
+Et au handicap phénotypique,
+il répondra que, bien entendu,
+
+00:03:29.761 --> 00:03:33.988
+la beauté procède
+d’une appréciation subjective.
+
+00:03:34.502 --> 00:03:36.983
+Cette histoire de ce petit garçon,
+
+00:03:38.750 --> 00:03:44.004
+c’est enlever progressivement
+la gangue qu’il y a autour de nous,
+
+00:03:44.246 --> 00:03:48.752
+pour nous convaincre que
+nous sommes tous des diamants.
+
+00:03:49.238 --> 00:03:52.747
+Et, appliqué à l’échelle collective,
+
+00:03:53.022 --> 00:03:55.027
+ce serait de dire que la Guadeloupe,
+
+00:03:55.027 --> 00:03:58.722
+il faudrait la vivre aussi
+pleinement, comme un pays.
+
+00:03:59.591 --> 00:04:02.781
+Et il y a cette métaphore de la vaisselle,
+
+00:04:03.202 --> 00:04:08.042
+pour expliquer ce que les technocrates
+appellent l’État minimal,
+
+00:04:08.182 --> 00:04:11.022
+l’État gendarme, l’État agile ;
+
+00:04:11.266 --> 00:04:14.686
+la métaphore de la vaisselle,
+c’est que l’État, à un moment donné,
+
+00:04:14.946 --> 00:04:17.036
+faisait la vaisselle à notre place.
+
+00:04:17.192 --> 00:04:20.547
+Dans un deuxième temps,
+il nous a dit : « Faites la vaisselle,
+
+00:04:20.767 --> 00:04:24.752
+et je vous fournis le liquide
+vaisselle et la paille de fer. »
+
+00:04:24.902 --> 00:04:26.253
+Chez nous, on dirait le Jex.
+
+00:04:27.040 --> 00:04:30.502
+Dans un troisième temps, il nous dit,
+et c’est ce temps-là :
+
+00:04:30.955 --> 00:04:32.292
+« Faites votre vaisselle,
+
+00:04:32.472 --> 00:04:35.729
+et je ne vous fournis plus
+le liquide vaisselle ni le Jex. »
+
+00:04:36.623 --> 00:04:38.023
+Au travers de cette histoire,
+
+00:04:38.233 --> 00:04:42.004
+enlever la gangue qu’il y a autour
+de notre pays de Guadeloupe,
+
+00:04:42.264 --> 00:04:44.743
+c’est être conscients
+que c’est un diamant,
+
+00:04:45.280 --> 00:04:48.120
+que nous devons compter
+d’abord sur nos propres forces,
+
+00:04:48.909 --> 00:04:52.299
+et puis, finir par cette belle phrase
+
+00:04:52.506 --> 00:04:55.068
+du philosophe Emmanuel Kant :
+
+00:04:55.485 --> 00:04:57.255
+« Cultiver la tendresse entre nous,
+
+00:04:57.485 --> 00:05:01.259
+cultiver l’amour, qui est la synthèse
+de l’amitié et du respect. »
+
+00:05:01.753 --> 00:05:05.753
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CNSylSf02WU.fr.vtt b/data/train/vtt/CNSylSf02WU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29491dad330e81446b34cbdbbd0e77dc1858e8f0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CNSylSf02WU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,954 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.349 --> 00:00:07.209
+Le couple, c'est la tendresse, 
+l'amour partagé.
+
+00:00:07.209 --> 00:00:08.919
+On rêve d'avoir des enfants.
+
+00:00:08.919 --> 00:00:12.229
+On s'imagine un futur 
+plein de rires et de câlins.
+
+00:00:12.229 --> 00:00:14.539
+Et puis un jour, on est sur le terrain.
+
+00:00:14.539 --> 00:00:18.319
+Et là, ça se passe pas 
+toujours exactement comme ça.
+
+00:00:18.319 --> 00:00:23.729
+Dans le couple, comme avec nos enfants,
+il nous arrive de partir en vrille.
+
+00:00:23.729 --> 00:00:27.489
+Parfois, nous avons 
+des réactions démesurées.
+
+00:00:27.489 --> 00:00:31.489
+Jamais, je n'aurais imaginé éprouver 
+à l'intérieur de moi,
+
+00:00:31.489 --> 00:00:35.489
+de telles impulsions de violence,
+
+00:00:35.489 --> 00:00:39.969
+envers les personnes 
+que j'aime le plus au monde.
+
+00:00:39.969 --> 00:00:42.389
+Je suis psychothérapeute,
+
+00:00:42.389 --> 00:00:44.649
+et depuis toujours, 
+je cherche à comprendre
+
+00:00:44.649 --> 00:00:47.019
+les motivations de nos comportements.
+
+00:00:47.019 --> 00:00:51.019
+Pourquoi les adultes se comportent 
+de manière si exagérée ?
+
+00:00:51.019 --> 00:00:53.359
+Pourquoi les enfants ne font-ils pas
+
+00:00:53.359 --> 00:00:56.379
+tout simplement 
+ce que nous leur demandons ?
+
+00:00:56.379 --> 00:00:57.519
+(Rires)
+
+00:01:00.598 --> 00:01:04.468
+Pour répondre à ces questions, j'ai...
+
+00:01:04.468 --> 00:01:06.818
+étudié les scientifiques.
+
+00:01:06.818 --> 00:01:08.888
+Tout le monde aujourd'hui parle de stress.
+
+00:01:08.888 --> 00:01:13.328
+C'est le professeur Hans Selye
+qui a introduit ce concept,
+
+00:01:13.328 --> 00:01:14.708
+dans les années 50,
+
+00:01:14.708 --> 00:01:17.878
+pour décrire la réaction 
+d'adaptation de l'organisme
+
+00:01:17.878 --> 00:01:19.598
+face à toute stimulation.
+
+00:01:19.598 --> 00:01:23.158
+Le stress est donc 
+une réaction d'adaptation.
+
+00:01:23.158 --> 00:01:25.378
+Pour assurer notre survie,
+
+00:01:25.378 --> 00:01:29.578
+dans notre cerveau, 
+une petite glande veille : l'amygdale.
+
+00:01:29.578 --> 00:01:33.028
+Depuis la nuit des temps,
+au moindre danger,
+
+00:01:33.908 --> 00:01:36.688
+elle déclenche l'alarme dans l'organisme :
+
+00:01:36.688 --> 00:01:38.738
+adrénaline, cortisol.
+
+00:01:38.738 --> 00:01:44.338
+Notre corps est mobilisé 
+pour combattre ou fuir.
+
+00:01:44.338 --> 00:01:49.348
+Si je ne peux, ni combattre, ni fuir,
+
+00:01:49.355 --> 00:01:52.005
+je m'immobilise, je fais le mort,
+
+00:01:52.005 --> 00:01:55.395
+mon corps est insensibilisé.
+
+00:01:55.395 --> 00:02:00.185
+Un danger, mais aussi une frustration,
+une contrainte,
+
+00:02:00.185 --> 00:02:05.085
+déclenche le stress 
+chez les petits ou chez les plus grands.
+
+00:02:05.085 --> 00:02:09.015
+Mesurons que le stress 
+est une réaction physique :
+
+00:02:09.015 --> 00:02:11.655
+adrénaline, cortisol, dans mon corps,
+
+00:02:11.655 --> 00:02:14.695
+accélération cardiaque, 
+mobilisation musculaire,
+
+00:02:14.695 --> 00:02:16.755
+la mâchoire avance,
+
+00:02:16.755 --> 00:02:20.275
+nous avons envie de taper,
+lancer dans nos bras,
+
+00:02:20.275 --> 00:02:23.275
+nos jambes ont envie de trépigner, 
+de courir.
+
+00:02:23.275 --> 00:02:26.605
+Nous, adultes, avons la capacité
+
+00:02:27.275 --> 00:02:30.335
+de maîtriser cette réaction de stress.
+
+00:02:30.335 --> 00:02:32.165
+Même si ce n'est pas toujours facile
+
+00:02:32.165 --> 00:02:34.255
+quand notre conjoint ne range pas,
+
+00:02:34.255 --> 00:02:37.595
+ou un petit enfant de deux ans 
+ne veut pas mettre ses bottes.
+
+00:02:37.595 --> 00:02:41.215
+Mais le cerveau des petits enfants
+
+00:02:41.215 --> 00:02:45.995
+ne leur permet pas encore
+de pouvoir réguler ce stress.
+
+00:02:45.995 --> 00:02:50.315
+Quand notre enfant déborde,
+nous entendons partout :
+
+00:02:50.315 --> 00:02:53.215
+« Il faut lui poser des limites ! »
+
+00:02:53.215 --> 00:02:55.645
+Et nous nous engageons 
+dans le rapport de force.
+
+00:02:55.645 --> 00:02:57.445
+Quitte à y perdre nos forces,
+
+00:02:57.445 --> 00:02:59.835
+parce que, c'est ce qui se passe.
+
+00:03:00.745 --> 00:03:04.745
+A lutter pour être le plus fort,
+tout le monde perd.
+
+00:03:04.745 --> 00:03:10.615
+Parfois, nous croyons avoir réussi
+à ramener un enfant à la raison.
+
+00:03:10.615 --> 00:03:12.895
+Parce qu'il s'arrête.
+
+00:03:12.895 --> 00:03:14.765
+Il n'est pas devenu sage.
+
+00:03:14.765 --> 00:03:17.235
+Il s'est juste... immobilisé,
+
+00:03:17.235 --> 00:03:20.165
+par réflexe de stress.
+
+00:03:22.369 --> 00:03:25.329
+Mettre des limites, c'est comme ...
+
+00:03:25.329 --> 00:03:28.309
+mettre un couvercle, 
+... sur du lait qui bout.
+
+00:03:28.309 --> 00:03:31.349
+Le lait déborde quand même.
+
+00:03:31.349 --> 00:03:34.069
+Il faut tenir solidement.
+
+00:03:34.069 --> 00:03:35.969
+Il va falloir nettoyer tout autour.
+
+00:03:35.969 --> 00:03:39.739
+Pas question non plus
+de... juste regarder le lait déborder,
+
+00:03:39.739 --> 00:03:41.159
+sans rien faire.
+
+00:03:41.159 --> 00:03:44.408
+Et si j'éteignais le gaz ?
+
+00:03:44.408 --> 00:03:47.788
+Je vais vous raconter comment un jour,
+
+00:03:47.788 --> 00:03:54.038
+ma mère a su éteindre le gaz,
+alors que j'avais débordé.
+
+00:03:54.038 --> 00:03:56.128
+J'avais 13 ans.
+
+00:03:56.128 --> 00:03:59.018
+J'ai donné une gifle à ma mère.
+
+00:03:59.018 --> 00:04:02.108
+Oui, j'ai donné une gifle à ma mère.
+
+00:04:02.108 --> 00:04:05.076
+Ce n'était pas un geste 
+vraiment volontaire.
+
+00:04:05.076 --> 00:04:07.116
+Et, elle l'a compris.
+
+00:04:07.116 --> 00:04:10.416
+Bien sûr, sur l'instant,
+elle m'a retourné la gifle.
+
+00:04:10.416 --> 00:04:12.836
+Mais après cette réaction réflexe,
+
+00:04:13.636 --> 00:04:15.426
+elle est venue me parler.
+
+00:04:15.426 --> 00:04:17.156
+Me faire parler.
+
+00:04:17.156 --> 00:04:18.466
+Elle savait
+
+00:04:18.466 --> 00:04:22.286
+que... lorsqu'un enfant va chez le médecin
+
+00:04:22.286 --> 00:04:24.556
+se faire faire une piqûre,
+
+00:04:24.556 --> 00:04:26.026
+quand il rentre à la maison,
+
+00:04:26.026 --> 00:04:30.426
+il n'a de cesse que de faire 
+des piqûres à tout le monde.
+
+00:04:30.426 --> 00:04:33.792
+Il se met du bon côté de la seringue.
+
+00:04:33.792 --> 00:04:39.162
+Ma mère a cherché d'où venait cette gifle.
+
+00:04:39.162 --> 00:04:42.052
+Je revenais de chez une amie,
+
+00:04:42.052 --> 00:04:46.702
+et... j'ai raconté à ma mère
+la scène qui m'avait choquée.
+
+00:04:48.202 --> 00:04:51.512
+Mon amie, s'était disputée 
+violemment avec sa mère,
+
+00:04:51.512 --> 00:04:55.842
+qui lui avait donné une gifle,
+et mon amie lui avait retourné la gifle.
+
+00:04:55.842 --> 00:04:58.992
+J'étais... figée.
+
+00:05:00.992 --> 00:05:02.952
+Je ne comprenais pas.
+
+00:05:02.952 --> 00:05:06.491
+Je suis rentrée chez moi 
+comme une automate.
+
+00:05:08.939 --> 00:05:11.459
+Incapable de penser,
+
+00:05:11.459 --> 00:05:12.846
+de sentir,
+
+00:05:12.846 --> 00:05:14.176
+de parler,
+
+00:05:15.481 --> 00:05:18.391
+de comprendre même 
+ce qui se passait à l'intérieur de moi,
+
+00:05:18.391 --> 00:05:20.751
+jusqu'à ce que je vois ma mère.
+
+00:05:22.321 --> 00:05:24.111
+A ce moment-là,
+
+00:05:24.111 --> 00:05:26.861
+retrouvant ma maman, ma sécurité,
+
+00:05:26.861 --> 00:05:30.701
+c'est comme si mon corps 
+avait reçu la permission
+
+00:05:30.701 --> 00:05:34.941
+de sortir de l'immobilisation.
+
+00:05:34.942 --> 00:05:36.232
+Et là,
+
+00:05:36.232 --> 00:05:37.902
+les tensions,
+
+00:05:39.373 --> 00:05:45.003
+refoulées depuis la scène des gifles 
+chez mon amie,
+
+00:05:45.003 --> 00:05:47.373
+revenaient à la surface.
+
+00:05:47.373 --> 00:05:49.643
+Adrénaline, cortisol,
+
+00:05:49.643 --> 00:05:52.063
+mon corps se réveillait.
+
+00:05:53.323 --> 00:05:56.013
+Mobilisation musculaire,
+je commençais à me sentir
+
+00:05:56.013 --> 00:05:58.543
+de plus en plus énervée et tendue.
+
+00:05:59.299 --> 00:06:03.079
+Comme j'éprouvais cette agressivité,
+
+00:06:03.079 --> 00:06:07.909
+depuis que j'avais vu ma mère,
+je lui en ai attribué la cause.
+
+00:06:09.346 --> 00:06:12.336
+Je me suis embrouillée avec elle 
+pour des vétilles.
+
+00:06:13.896 --> 00:06:15.136
+Et là,
+
+00:06:16.016 --> 00:06:19.246
+mon corps a fait quelque chose 
+qui m'a stupéfiée.
+
+00:06:20.307 --> 00:06:22.247
+Il a reproduit la gifle.
+
+00:06:23.131 --> 00:06:24.971
+Mon cerveau,
+
+00:06:24.971 --> 00:06:28.091
+n'arrivant pas à trouver les mots 
+pour expliquer à ma mère,
+
+00:06:28.091 --> 00:06:32.091
+a guidé mon corps 
+pour qu'il montre à ma mère
+
+00:06:32.091 --> 00:06:34.461
+la gifle qui m'avait fait mal.
+
+00:06:35.786 --> 00:06:37.226
+Pour qu'elle m'aide.
+
+00:06:37.226 --> 00:06:38.776
+Et elle m'a aidée.
+
+00:06:38.776 --> 00:06:42.776
+Elle m'a aidée
+à mettre des mots sur mes émotions.
+
+00:06:42.776 --> 00:06:45.746
+Elle m'a aidée à éteindre le gaz,
+
+00:06:45.746 --> 00:06:49.266
+sous le lait qui bouillait 
+à l'intérieur de moi.
+
+00:06:50.226 --> 00:06:53.266
+Je pouvais avoir confiance en elle.
+
+00:06:56.372 --> 00:06:58.322
+Une autre situation.
+
+00:06:58.322 --> 00:06:59.442
+Dans la rue,
+
+00:07:00.647 --> 00:07:02.227
+une mère et son enfant.
+
+00:07:02.227 --> 00:07:04.537
+L'enfant marche 
+dans la rue tranquillement.
+
+00:07:05.927 --> 00:07:09.717
+Il y a de la circulation,
+la mère s'énerve et dit :
+
+00:07:09.717 --> 00:07:11.767
+« Donne-moi la main immédiatement ! »
+
+00:07:12.617 --> 00:07:18.227
+L'enfant esquive la main de sa mère
+et s'éloigne.
+
+00:07:18.967 --> 00:07:20.421
+Pour l'enfant,
+
+00:07:20.421 --> 00:07:23.651
+esquiver n'est pas 
+une décision consciente.
+
+00:07:23.651 --> 00:07:26.841
+C'est une réaction automatique de stress.
+
+00:07:28.225 --> 00:07:31.405
+Notre stress stresse nos enfants,
+
+00:07:31.405 --> 00:07:35.065
+et déclenche une réaction biologique
+
+00:07:35.065 --> 00:07:41.255
+dans leur cerveau qui débranche 
+les couches supérieures de leur cerveau.
+
+00:07:42.205 --> 00:07:46.075
+Parfois, nous demandons 
+à un enfant qui déborde
+
+00:07:47.591 --> 00:07:50.891
+de réfléchir à son comportement,
+avec une efficacité toute relative.
+
+00:07:50.891 --> 00:07:54.061
+Evidemment, puisque son cerveau
+n'est plus branché.
+
+00:07:54.061 --> 00:07:59.731
+Comment faire pour re-brancher,
+re-connecter le cerveau de nos enfants ?
+
+00:07:59.731 --> 00:08:03.731
+Comment faire pour désactiver 
+le circuit du stress ?
+
+00:08:03.731 --> 00:08:06.931
+Nous avons convoqué « Dame Ocytocine ».
+
+00:08:07.731 --> 00:08:11.863
+L'ocytocine, l'hormone de l'amour, 
+de la relation,
+
+00:08:11.863 --> 00:08:18.643
+l'hormone qui permet de calmer ce stress.
+
+00:08:18.693 --> 00:08:21.293
+Toucher un enfant.
+
+00:08:21.293 --> 00:08:23.663
+Le regarder avec tendresse.
+
+00:08:24.655 --> 00:08:27.755
+Communiquer chaleureusement avec lui,
+
+00:08:28.836 --> 00:08:34.716
+lui permet de retrouver tout son cerveau,
+et de gérer le stress.
+
+00:08:34.716 --> 00:08:38.146
+C'est ce qu'a fait ma mère avec moi.
+
+00:08:39.904 --> 00:08:41.274
+« Mais,...
+
+00:08:41.274 --> 00:08:46.088
+est-ce que ça ne va pas récompenser 
+un comportement inacceptable ? »,
+
+00:08:46.088 --> 00:08:48.328
+diraient certains.
+
+00:08:48.328 --> 00:08:52.678
+La plupart d'entre nous 
+avons appris à considérer
+
+00:08:52.678 --> 00:08:55.338
+l'amour comme une récompense.
+
+00:08:56.522 --> 00:09:00.522
+Les neurosciences ont montré
+
+00:09:00.522 --> 00:09:04.012
+que manifester notre amour à nos enfants
+
+00:09:04.012 --> 00:09:08.012
+déclenche une sécrétion d'ocytocine,
+
+00:09:08.012 --> 00:09:11.472
+multiplie le nombre de récepteurs
+à ocytocine dans le cerveau,
+
+00:09:12.993 --> 00:09:16.343
+diminue les hormones de stress,
+
+00:09:16.343 --> 00:09:18.733
+augmente l'immunité,
+
+00:09:18.733 --> 00:09:24.903
+et développe les circuits neuronaux 
+dans le cerveau préfrontal.
+
+00:09:24.903 --> 00:09:29.323
+Le cerveau préfrontal, 
+celui qui permet l'empathie,
+
+00:09:29.323 --> 00:09:31.823
+la maîtrise de soi,
+
+00:09:31.823 --> 00:09:35.413
+celui qui permet 
+la régulation émotionnelle,
+
+00:09:35.413 --> 00:09:36.793
+l'anticipation,
+
+00:09:36.793 --> 00:09:41.153
+la capacité de comprendre 
+et d'identifier l'impact de nos actes,
+
+00:09:41.153 --> 00:09:42.593
+la responsabilité,
+
+00:09:42.593 --> 00:09:46.543
+c'est ce cerveau-là que nous voulons 
+développer chez nos enfants.
+
+00:09:46.543 --> 00:09:47.973
+Grâce
+
+00:09:49.813 --> 00:09:54.223
+à un geste, un sourire,
+une marque d'attention,
+
+00:09:54.229 --> 00:09:58.619
+nous préparons nos enfants au bonheur.
+
+00:10:00.919 --> 00:10:04.299
+Nous les équipons littéralement
+pour faire face au stress.
+
+00:10:05.458 --> 00:10:08.288
+Nous leur permettons de savoir
+
+00:10:10.259 --> 00:10:11.989
+ne pas surréagir,
+
+00:10:11.989 --> 00:10:16.389
+de ne pas surréagir plus tard 
+quand ils auront eux-mêmes des enfants.
+
+00:10:16.389 --> 00:10:20.949
+L'amour, c'est du carburant
+pour réguler le stress.
+
+00:10:20.949 --> 00:10:22.519
+Concrètement,
+
+00:10:23.677 --> 00:10:26.497
+j'ai envie de partager avec vous
+
+00:10:26.497 --> 00:10:28.887
+une petite technique 
+que nous avons mise au point,
+
+00:10:28.887 --> 00:10:30.407
+mon compagnon et moi.
+
+00:10:30.941 --> 00:10:32.781
+Je vous raconte la situation :
+
+00:10:32.781 --> 00:10:34.971
+il est 19 heures,
+
+00:10:34.971 --> 00:10:36.841
+j'ai passé la journée avec les enfants,
+
+00:10:36.841 --> 00:10:39.751
+il est un peu tard,
+et il rentre
+
+00:10:39.751 --> 00:10:45.111
+en ayant oublié la course 
+que je lui avais demandé de faire.
+
+00:10:45.111 --> 00:10:46.751
+Là, je crise.
+
+00:10:48.341 --> 00:10:50.181
+Mon amoureux se sent coupable.
+
+00:10:50.181 --> 00:10:54.181
+Il s'installe devant la télévision,
+ou bien part à la pharmacie.
+
+00:10:54.181 --> 00:10:58.181
+C'est normal : un homme n'a pas le droit
+de faire mal à une femme.
+
+00:10:58.181 --> 00:11:00.851
+Il ne veut pas combattre.
+Il fuit.
+
+00:11:01.877 --> 00:11:04.827
+Mais s'il ressort pour faire la course
+que je lui ai demandée,
+
+00:11:04.827 --> 00:11:06.797
+ça ne me va pas du tout.
+
+00:11:06.797 --> 00:11:10.357
+Parce qu'en fait, les courses, 
+la pharmacie, ce n'était qu'un prétexte.
+
+00:11:10.357 --> 00:11:13.745
+Ce dont j'avais besoin,
+c'est qu'il me prenne dans les bras.
+
+00:11:13.745 --> 00:11:16.465
+Pourquoi je lui ai pas demandé ?
+
+00:11:16.465 --> 00:11:19.145
+Évidemment, ça ne paraît pas logique
+de lui crier dessus.
+
+00:11:19.145 --> 00:11:20.375
+Mais,
+
+00:11:20.375 --> 00:11:23.435
+il faut quand même voir que c'est logique.
+
+00:11:23.435 --> 00:11:26.145
+Je me suis sentie démunie, impuissante, 
+toute la journée.
+
+00:11:26.145 --> 00:11:30.065
+Donc, il faut bien que je retrouve 
+un peu de puissance,
+
+00:11:30.065 --> 00:11:31.785
+et que j'aie l'air forte,
+
+00:11:31.785 --> 00:11:34.305
+que je retrouve ma raison,
+au moins sur un truc.
+
+00:11:35.005 --> 00:11:37.294
+Donc, je crie, j'agresse,
+
+00:11:38.434 --> 00:11:40.354
+je suis sous stress.
+
+00:11:40.354 --> 00:11:43.224
+C'est là qu'intervient notre technique.
+
+00:11:43.224 --> 00:11:46.064
+Il arrive vers moi quand je déborde,
+
+00:11:46.064 --> 00:11:49.424
+et il me prend tendrement dans ses bras.
+
+00:11:49.424 --> 00:11:50.594
+Il me dit :
+
+00:11:51.764 --> 00:11:52.534
+« Voilà !
+
+00:11:53.474 --> 00:11:55.024
+Voilà ! »
+
+00:11:55.024 --> 00:11:56.994
+Bon alors là, évidemment,
+je le repousse.
+
+00:11:57.525 --> 00:11:59.045
+Parce que,
+
+00:11:59.783 --> 00:12:01.473
+ce serait trop facile.
+
+00:12:01.473 --> 00:12:02.566
+(Rires)
+
+00:12:02.566 --> 00:12:03.776
+Et puis,
+
+00:12:04.778 --> 00:12:06.408
+je ne suis pas certaine
+
+00:12:08.367 --> 00:12:12.797
+qu'il continuerait à m'aimer 
+si je n'étais plus forte et parfaite.
+
+00:12:13.997 --> 00:12:16.557
+C'est incroyable quand on y pense.
+
+00:12:16.557 --> 00:12:19.087
+Je l'agresse ou je le fuis,
+pour qu'il m'aime.
+
+00:12:21.032 --> 00:12:22.782
+Je lui dis donc :
+
+00:12:23.541 --> 00:12:26.401
+« Mais arrête ! Tu ne vois pas que
+j'ai autre chose à faire ?
+
+00:12:26.401 --> 00:12:28.181
+Et puis, tu ne penses qu'à ça ! »
+
+00:12:28.181 --> 00:12:29.161
+(Rires)
+
+00:12:29.161 --> 00:12:32.001
+Je fuis,
+parce que je ne peux plus agresser.
+
+00:12:32.001 --> 00:12:34.621
+Je suis encore sous stress.
+
+00:12:34.621 --> 00:12:38.621
+S'il tient sept secondes,
+
+00:12:39.841 --> 00:12:43.841
+l'ocytocine commence 
+à inonder mon cerveau.
+
+00:12:44.651 --> 00:12:46.421
+Je me sens mieux.
+
+00:12:46.421 --> 00:12:52.321
+L'ocytocine déclenche des sensations 
+de bien-être, de confiance,
+
+00:12:52.831 --> 00:12:54.651
+d'attention à l'autre.
+
+00:12:55.272 --> 00:12:59.892
+Au bout de vingt secondes,
+je me sens vraiment mieux.
+
+00:12:59.892 --> 00:13:03.892
+Je me détends, 
+et je pleure sur son épaule.
+
+00:13:03.892 --> 00:13:07.372
+Évidemment,
+ça ne marche pas avec tout le monde.
+
+00:13:07.962 --> 00:13:11.772
+Parfois, certaines personnes 
+ne supportent vraiment pas les bras.
+
+00:13:12.512 --> 00:13:15.162
+Ce sont celles et ceux qui,
+lorsqu'ils étaient enfants,
+
+00:13:15.162 --> 00:13:18.162
+ont été beaucoup rejetés 
+par leurs propres parents.
+
+00:13:19.379 --> 00:13:22.469
+Ils ont moins de récepteurs à ocytocine.
+
+00:13:22.469 --> 00:13:24.849
+Ils ont un circuit de stress sur-actif,
+
+00:13:24.849 --> 00:13:27.649
+et une forte impulsivité.
+
+00:13:27.649 --> 00:13:31.339
+Mais ça se répare, avec de l’amour.
+
+00:13:31.339 --> 00:13:35.509
+L’amour, c’est aussi très efficace 
+avec nos enfants.
+
+00:13:36.655 --> 00:13:40.655
+L’amour, c’est aussi très efficace 
+avec nos enfants.
+
+00:13:40.655 --> 00:13:42.765
+Vous vous rappelez le lait ?
+
+00:13:43.525 --> 00:13:48.245
+L’amour, c’est un super bouton 
+pour éteindre le gaz.
+
+00:13:49.295 --> 00:13:51.185
+La prochaine fois
+
+00:13:51.185 --> 00:13:54.805
+que vous sentirez monter 
+le rapport de force,
+
+00:13:55.924 --> 00:13:59.924
+vous aurez une nouvelle idée 
+à mettre en œuvre :
+
+00:14:01.121 --> 00:14:02.541
+je respire,
+
+00:14:03.864 --> 00:14:07.864
+je reprends contact 
+avec l’amour que j’ai pour mon enfant
+
+00:14:07.864 --> 00:14:10.074
+et je le prends dans les bras.
+
+00:14:10.074 --> 00:14:12.844
+Au moins, je le regarde avec tendresse.
+
+00:14:12.844 --> 00:14:15.954
+Il ne se calmera peut-être pas 
+immédiatement.
+
+00:14:15.954 --> 00:14:19.474
+Il aura peut-être besoin 
+de relâcher encore un peu de tension.
+
+00:14:19.474 --> 00:14:22.724
+Le plus important est 
+que nous soyons en lien.
+
+00:14:22.724 --> 00:14:24.304
+Quand nous sommes en lien,
+
+00:14:26.190 --> 00:14:28.240
+je rebranche son cerveau.
+
+00:14:28.240 --> 00:14:31.060
+Je récupère le mien,
+
+00:14:31.060 --> 00:14:36.310
+et je redeviens capable, dans la rue,
+de dire calmement la consigne.
+
+00:14:36.310 --> 00:14:37.730
+« Dans la rue, la main ! »
+
+00:14:38.868 --> 00:14:43.148
+Et à mon compagnon, 
+d’envoyer un SMS avec un seul mot :
+
+00:14:43.148 --> 00:14:45.248
+« Pharmacie. »
+
+00:14:46.961 --> 00:14:49.861
+Répondre par l’amour, 
+en situation de crise,
+
+00:14:51.771 --> 00:14:53.541
+ça demande de l’attention,
+
+00:14:53.541 --> 00:14:55.391
+très vite récompensée.
+
+00:14:55.391 --> 00:14:57.801
+Ça gagne un temps fou.
+
+00:15:00.663 --> 00:15:01.363
+Et si
+
+00:15:02.421 --> 00:15:06.421
+on remplissait le réservoir anti-stress,
+
+00:15:06.421 --> 00:15:07.561
+dès le matin ?
+
+00:15:07.561 --> 00:15:09.961
+Si on travaillait en amont,
+
+00:15:09.961 --> 00:15:13.151
+pour qu’ils puissent mieux 
+faire face à leur journée ?
+
+00:15:14.558 --> 00:15:18.558
+Cinq minutes de tendresse chaque matin,
+
+00:15:18.558 --> 00:15:20.668
+et si ça changeait la vie ?
+
+00:15:21.448 --> 00:15:23.218
+Ça vaut le coup de tenter !
+
+00:15:24.416 --> 00:15:25.486
+Merci.
+
+00:15:25.486 --> 00:15:29.486
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CQ0sYhbCLVU.fr.vtt b/data/train/vtt/CQ0sYhbCLVU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..062f57dcab0ea110d58f54103f2cefdef19eb5a3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CQ0sYhbCLVU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,750 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.744 --> 00:00:16.857
+Bonsoir.
+
+00:00:18.488 --> 00:00:21.482
+Je suis très impressionné.
+Je n'ai pas l'habitude de faire cours
+
+00:00:21.482 --> 00:00:22.760
+- je suis prof en fait -
+
+00:00:22.760 --> 00:00:26.750
+je n'ai pas l'habitude de faire cours
+devant autant de gens, si calmes.
+
+00:00:27.980 --> 00:00:30.750
+Parce qu'effectivement,
+mes élèves, ils sont bien vivants.
+
+00:00:30.750 --> 00:00:33.041
+Je ne dis pas que vous êtes morts.
+
+00:00:33.041 --> 00:00:35.511
+Mais ils sont bien vivants
+et ils sont spontanés.
+
+00:00:35.511 --> 00:00:41.002
+D'ailleurs, la spontanéité, c'est
+peut-être ce qui les caractérise le plus.
+
+00:00:41.002 --> 00:00:44.421
+Je me souviens par exemple d'un élève,
+il y a quelque temps déjà,
+
+00:00:44.421 --> 00:00:49.512
+qui, dans un cours d'éducation civique,
+qu'on faisait sur la justice, me dit,
+
+00:00:49.512 --> 00:00:56.143
+enfin dit à la classe,
+tout en parlant d'un terroriste islamiste,
+
+00:00:56.143 --> 00:01:00.258
+il dit : « Ouais, il est innocent.
+Il est en prison, mais il est innocent. »
+
+00:01:00.258 --> 00:01:01.648
+Je dis : « C'est intéressant.
+
+00:01:01.648 --> 00:01:05.172
+Tu as donc des informations
+que la police et la justice n'ont pas,
+
+00:01:05.172 --> 00:01:08.743
+ce serait intéressant
+que tu les partages. »
+
+00:01:08.743 --> 00:01:10.264
+Mais il ne dit pas que ça.
+
+00:01:10.264 --> 00:01:14.264
+Il dit : « Oui, il est innocent
+et il est en prison.
+
+00:01:14.264 --> 00:01:16.265
+Pourquoi vous le gardez ? »
+
+00:01:16.265 --> 00:01:17.275
+« Vous ? »
+
+00:01:17.275 --> 00:01:21.775
+Je dis : « C'est qui vous ?
+C'est le prof ? C'est moi ? »
+
+00:01:22.495 --> 00:01:27.005
+Qui est ce vous
+dont cet élève s'est exclu ?
+
+00:01:27.005 --> 00:01:32.796
+Puisque s'il y a vous,
+vous, c'est vous et moi.
+
+00:01:34.246 --> 00:01:37.796
+S'il y a vous, c'est qu'il y a eux.
+Enfin, il y a lui et eux.
+
+00:01:38.506 --> 00:01:44.017
+Quel est donc ce discours qui veut
+qu'une partie de mes élèves,
+
+00:01:44.017 --> 00:01:51.008
+de nos enfants de France,
+ne se sentent pas faire ce nous ?
+
+00:01:52.208 --> 00:01:53.868
+Ça n'a rien de nouveau tout cela.
+
+00:01:53.868 --> 00:01:58.258
+Moi, ça fait 18 ans que j'enseigne
+à Saint-Denis, dans un collège sensible,
+
+00:01:58.258 --> 00:02:02.769
+je suis prof d'histoire-géo
+et d'éducation civique, vous l'aurez noté,
+
+00:02:02.769 --> 00:02:05.786
+et ça fait 18 ans que j'entends
+ce type de discours.
+
+00:02:05.786 --> 00:02:08.518
+Alors qu'est-ce qu'on fait
+face à ce type de discours ?
+
+00:02:08.518 --> 00:02:10.038
+Face à ce type de ressenti ?
+
+00:02:10.038 --> 00:02:13.996
+Parce que ce ressenti est important,
+on doit le prendre en compte,
+
+00:02:13.996 --> 00:02:16.381
+on doit les entendre, ces enfants.
+
+00:02:16.381 --> 00:02:19.031
+Ces élèves, j'allais dire,
+mais ce sont des enfants.
+
+00:02:19.741 --> 00:02:22.227
+On doit les écouter.
+Qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:02:22.227 --> 00:02:26.747
+Alors, on fait à court terme bien sûr.
+On fait notre boulot de prof.
+
+00:02:26.747 --> 00:02:31.367
+On dit : « Qu'est-ce que
+tu entends par ce vous ?
+
+00:02:31.367 --> 00:02:33.258
+Qu'est-ce que tu veux exprimer ? »
+
+00:02:33.258 --> 00:02:34.871
+On leur apprend à argumenter,
+
+00:02:34.871 --> 00:02:38.491
+on leur apprend à construire
+un discours logique et structuré.
+
+00:02:39.531 --> 00:02:41.649
+Et puis on essaie
+de leur apprendre à penser,
+
+00:02:41.649 --> 00:02:45.999
+en leur donnant un enseignement 
+qu'on veut de qualité.
+
+00:02:45.999 --> 00:02:49.759
+Mais on essaie aussi de travailler
+à plus long terme, de les ouvrir.
+
+00:02:50.249 --> 00:02:51.760
+De les ouvrir au monde,
+
+00:02:51.760 --> 00:02:55.380
+de les ouvrir à des espaces,
+à des territoires
+
+00:02:55.380 --> 00:02:58.170
+qu'ils ne connaissent pas,
+qu'ils ne fréquentent pas,
+
+00:02:58.170 --> 00:03:01.755
+à des personnes, des personnalités
+qui n'ont pas le même capital social,
+
+00:03:01.755 --> 00:03:05.261
+le même capital culturel,
+qui viennent d'autres horizons.
+
+00:03:05.261 --> 00:03:08.822
+Et pour cela, rien de mieux que
+ce qu'on appelle la pédagogie de projet.
+
+00:03:08.822 --> 00:03:12.761
+Monter des projets. Et on en monte
+tous les ans des projets.
+
+00:03:12.761 --> 00:03:19.402
+Les profs, partout, font un énorme travail
+pour ouvrir ces gamins au monde,
+
+00:03:19.402 --> 00:03:22.103
+pour leur faire découvrir
+d'autres espaces que le leur.
+
+00:03:22.103 --> 00:03:24.224
+Moi, j'ai eu de la chance.
+
+00:03:25.214 --> 00:03:26.506
+En janvier 2015,
+
+00:03:26.506 --> 00:03:31.777
+j'ai rencontré Laurence Bloch,
+la directrice de France Inter.
+
+00:03:31.777 --> 00:03:33.512
+A sa demande d'ailleurs.
+
+00:03:33.512 --> 00:03:35.787
+Et avec la journaliste Emmanuelle Daviet,
+
+00:03:35.787 --> 00:03:40.508
+on a mis au point un projet
+qu'on a appelé « Interclasses ».
+
+00:03:40.508 --> 00:03:43.148
+Peut-être que certains d'entre vous
+connaissent cela.
+
+00:03:43.148 --> 00:03:47.055
+Le projet Interclasses,
+j'y croyais pas trop au début,
+
+00:03:47.055 --> 00:03:51.759
+et puis finalement, ça a été
+une expérience extraordinaire.
+
+00:03:51.759 --> 00:03:53.997
+Je vous explique le but.
+
+00:03:54.517 --> 00:04:01.507
+L'idée, c'est que des élèves
+de milieux sensibles,
+
+00:04:01.507 --> 00:04:03.388
+de territoires sensibles,
+
+00:04:03.388 --> 00:04:07.008
+produisent une émission
+d'une heure pour France Inter.
+
+00:04:07.008 --> 00:04:09.791
+Émission diffusée dans la grille d'été.
+
+00:04:11.761 --> 00:04:14.782
+Vous imaginez que ce n'est pas évident.
+
+00:04:14.782 --> 00:04:18.272
+Et l'idée est de choisir
+un thème de société,
+
+00:04:18.272 --> 00:04:19.762
+que les élèves le choisissent,
+
+00:04:19.762 --> 00:04:22.942
+et qu'ils déclinent ce thème
+de société en quatre zooms.
+
+00:04:22.942 --> 00:04:25.152
+Un zoom, pour ceux
+qui ne font pas de radio,
+
+00:04:25.152 --> 00:04:30.003
+c'est un reportage
+de 4 minutes 30. A peu près.
+
+00:04:30.003 --> 00:04:33.283
+Donc, il fallait choisir un thème.
+
+00:04:33.283 --> 00:04:36.243
+On s'est réuni avec les élèves,
+ils ont beaucoup discuté.
+
+00:04:36.243 --> 00:04:38.764
+On se dit qu'est-ce qu'on va avoir
+comme thème ?
+
+00:04:38.764 --> 00:04:44.305
+Les jeunes, la banlieue, la dureté ?
+Et puis on a eu l'amour.
+
+00:04:46.245 --> 00:04:50.775
+J'ai failli tomber de ma chaise,
+je ne m'y attendais pas du tout.
+
+00:04:50.775 --> 00:04:53.814
+Je me suis dit : « L'amour ?
+Oui, pourquoi pas ? »
+
+00:04:54.204 --> 00:04:57.506
+Puis, je me suis dit : « Peut-être
+qu'ils en ont énormément à donner ?
+
+00:04:57.506 --> 00:04:59.535
+Ou plutôt à recevoir. Je l'ignore. »
+
+00:04:59.535 --> 00:05:02.515
+En tout cas, ils ont choisi l'amour.
+Et après, ils ont décliné.
+
+00:05:02.515 --> 00:05:07.127
+Ils ont décliné en fonction
+de leurs préoccupations.
+
+00:05:07.127 --> 00:05:12.337
+Et une des préoccupations premières
+de ces petits gamins de France,
+
+00:05:12.337 --> 00:05:13.996
+c'est les réseaux sociaux.
+
+00:05:13.996 --> 00:05:18.267
+Alors, on va faire un reportage
+sur l'amour et les réseaux sociaux.
+
+00:05:18.267 --> 00:05:23.258
+Et puis, un deuxième reportage,
+qui là aussi, finalement, semble logique,
+
+00:05:23.258 --> 00:05:26.508
+parce que c'est quelque chose
+qui les structure,
+
+00:05:26.508 --> 00:05:28.018
+pour beaucoup d'entre eux.
+
+00:05:28.018 --> 00:05:29.558
+L'amour et la religion.
+
+00:05:29.558 --> 00:05:33.750
+Comment la religion voit-elle l'amour,
+et que la religion permet-elle de faire ?
+
+00:05:33.750 --> 00:05:36.010
+En amour, par exemple.
+
+00:05:36.010 --> 00:05:40.251
+Troisième thème, qui là
+est un peu plus noir,
+
+00:05:40.251 --> 00:05:44.760
+parce qu'il renvoie peut-être
+au quotidien de certains,
+
+00:05:44.760 --> 00:05:47.002
+c'est l'amour et la prison.
+
+00:05:47.002 --> 00:05:53.022
+Comment, en prison, on vit l'amour
+avec ceux qui sont dehors ?
+
+00:05:53.762 --> 00:05:59.523
+Qu'on soit un homme ou une femme,
+comment on vit l'amour en prison ?
+
+00:05:59.523 --> 00:06:02.033
+Et puis le dernier,
+il m'a un peu surpris :
+
+00:06:02.033 --> 00:06:08.032
+Est-ce que l'amour,
+c'est le même à tout âge ?
+
+00:06:08.032 --> 00:06:13.263
+Est-ce qu'on se représente l'amour
+à 80 ans comme à 25 ?
+
+00:06:13.263 --> 00:06:16.253
+Ce sont des questions
+qui en disent long finalement
+
+00:06:16.253 --> 00:06:19.393
+sur le questionnement qu'ils ont
+sur eux-mêmes, sur leur vie,
+
+00:06:19.393 --> 00:06:20.764
+sur leur entourage.
+
+00:06:20.764 --> 00:06:23.235
+Et ce qui était formidable dans ce projet
+
+00:06:23.235 --> 00:06:27.753
+où des journalistes sont venus
+travailler avec nous,
+
+00:06:27.753 --> 00:06:34.006
+c'est l'ouverture que cela leur a procuré.
+L'ouverture que cela leur a donné.
+
+00:06:34.006 --> 00:06:37.776
+Parce qu'on est sortis du collège.
+On a été faire du micro-trottoir.
+
+00:06:37.776 --> 00:06:41.006
+On a fait du micro-trottoir
+dans leur quartier, ce n'est pas pareil,
+
+00:06:41.006 --> 00:06:44.046
+mais on est quand même allés
+au-delà du périphérique,
+
+00:06:44.046 --> 00:06:48.277
+c'est-à-dire qu'on est rentrés dans Paris.
+
+00:06:49.767 --> 00:06:52.997
+Vous rigolez, mais certains n'avaient
+jamais mis les pieds à Paris !
+
+00:06:53.477 --> 00:06:57.008
+Saint-Denis, d'ici, c'est à 13 kilomètres.
+
+00:06:57.008 --> 00:06:59.028
+C'est au bout de la ligne 13.
+
+00:06:59.028 --> 00:07:04.009
+Entre Paris et le bout de la ligne 13,
+il y a cinq stations.
+
+00:07:04.009 --> 00:07:07.268
+Eh bien, cinq stations,
+c'est l'aventure pour certains.
+
+00:07:07.268 --> 00:07:09.498
+Donc, on est sortis,
+on est allés dans Paris,
+
+00:07:09.498 --> 00:07:11.037
+puis on a rencontré des gens.
+
+00:07:11.037 --> 00:07:13.261
+(Problème technique)
+
+00:07:34.921 --> 00:07:37.622
+Je vais continuer sans.
+
+00:07:37.622 --> 00:07:42.002
+Donc, on a rencontré des gens.
+
+00:07:42.002 --> 00:07:44.512
+On a été par exemple dans une synagogue.
+
+00:07:44.512 --> 00:07:47.172
+Mes élèves, qui sont
+en très grande majorité musulmans,
+
+00:07:47.172 --> 00:07:49.172
+sont entrés dans une synagogue.
+
+00:07:49.172 --> 00:07:52.722
+On a rencontré un rabbin,
+c'est normal dans une synagogue,
+
+00:07:53.492 --> 00:07:56.243
+le rabbin était tendu,
+
+00:07:56.243 --> 00:07:59.015
+mais les élèves étaient hyper décontract,
+
+00:07:59.015 --> 00:08:01.255
+ils ont posé plein de questions,
+
+00:08:01.255 --> 00:08:02.754
+on est restés trois heures,
+
+00:08:02.754 --> 00:08:05.074
+on est arrivés en retard au collège,
+
+00:08:05.074 --> 00:08:07.265
+mais c'était une rencontre
+hyper enrichissante,
+
+00:08:07.265 --> 00:08:10.006
+d'ailleurs le rabbin me rappelle,
+et il veut continuer.
+
+00:08:10.006 --> 00:08:14.507
+Et on a rencontré un imam, on a rencontré
+un prêtre dans son aumônerie.
+
+00:08:14.507 --> 00:08:18.516
+On a rencontré
+la directrice de Meetic France.
+
+00:08:21.066 --> 00:08:22.506
+C'était hyper impressionnant !
+
+00:08:22.506 --> 00:08:25.045
+Les élèves étaient là :
+« La directrice de Meetic ! »
+
+00:08:25.045 --> 00:08:26.527
+« Vous allez sur meetic ? »
+
+00:08:26.527 --> 00:08:27.787
+« Non, mais bon... »
+
+00:08:27.787 --> 00:08:32.507
+En tout cas ils connaissaient tous.
+On a vu ce qui se passait de l'autre côté.
+
+00:08:32.507 --> 00:08:36.957
+Vraiment, ils se sont ouverts
+à d'autres mondes.
+
+00:08:36.957 --> 00:08:41.746
+On est allés à la prison de Villepinte.
+Dans le sas d'entrée.
+
+00:08:41.746 --> 00:08:43.006
+Là c'était très fort
+
+00:08:43.006 --> 00:08:48.137
+parce qu'on a rencontré des mamans,
+on a rencontré des jeunes femmes,
+
+00:08:48.137 --> 00:08:53.518
+des femmes un peu plus âgées,
+qui venaient voir leur mari,
+
+00:08:53.518 --> 00:08:56.538
+qui venaient voir leur amoureux,
+qui venaient voir leur fils.
+
+00:08:56.538 --> 00:08:58.999
+Et j'ai en tête cette femme
+
+00:08:58.999 --> 00:09:04.540
+qui apportait toutes les semaines
+son linge à son fils, et qui le parfumait,
+
+00:09:05.240 --> 00:09:09.661
+et la petite gamine
+qui faisait l'interview,
+
+00:09:09.661 --> 00:09:12.050
+qui posait ses questions
+et en même temps pleurait.
+
+00:09:12.050 --> 00:09:15.750
+C'était un moment extrêmement fort.
+Très émouvant.
+
+00:09:16.250 --> 00:09:21.011
+On a rencontré des experts :
+des sociologues, des psychologues.
+
+00:09:21.011 --> 00:09:24.751
+On a rencontré un ancien détenu
+qui nous a parlé de l'amour en prison.
+
+00:09:24.751 --> 00:09:28.771
+On a rencontré des personnes âgées
+dans une maison de retraite.
+
+00:09:29.031 --> 00:09:33.491
+Ça, c'était formidable, parce que
+les élèves avaient préparé des questions,
+
+00:09:33.491 --> 00:09:35.241
+des questions un peu dérangeantes.
+
+00:09:35.241 --> 00:09:37.032
+Est-ce qu'on se voit nus à 80 ans ?
+
+00:09:37.032 --> 00:09:38.773
+Réfléchissez, quand même !
+
+00:09:39.263 --> 00:09:44.243
+Et puis les plus gênés là-dedans,
+c'était pas du tout les personnes âgées,
+
+00:09:44.243 --> 00:09:46.003
+qui répondaient : « Oui, bien sûr ! »
+
+00:09:46.003 --> 00:09:49.444
+C'était mes élèves ! (Rires)
+
+00:09:49.444 --> 00:09:53.524
+Mais bon, on a rencontré
+d'autres générations.
+
+00:09:53.524 --> 00:09:57.264
+Donc en fait, on a bougé,
+on s'est ouverts,
+
+00:09:57.264 --> 00:09:58.864
+on est allés rencontrer des gens,
+
+00:09:58.864 --> 00:10:01.644
+on est allés leur parler,
+on est allés les questionner.
+
+00:10:01.644 --> 00:10:06.995
+Mes élèves avaient parfois les yeux
+que peuvent avoir des gosses
+
+00:10:06.995 --> 00:10:11.255
+face à quelque chose qu'ils ignorent
+et devant lequel ils sont admiratifs.
+
+00:10:11.255 --> 00:10:15.516
+Puis vint un moment assez extraordinaire,
+on a eu un petit peu de bol.
+
+00:10:15.516 --> 00:10:20.627
+En mars 2016, on était à France Inter
+pour notre projet Interclasses,
+
+00:10:20.627 --> 00:10:23.506
+et puis là, on tombe
+sur Bernard Cazeneuve.
+
+00:10:23.506 --> 00:10:25.496
+Il était alors ministre de l'Intérieur.
+
+00:10:31.226 --> 00:10:36.258
+On l'a invité dans notre établissement,
+
+00:10:36.258 --> 00:10:38.268
+et il n'est pas venu.
+
+00:10:38.268 --> 00:10:43.069
+Mais il m'a rappelé, enfin pas lui,
+mais ils nous ont rappelés,
+
+00:10:43.069 --> 00:10:46.769
+et ils m'ont dit : « Venez au ministère. »
+
+00:10:46.769 --> 00:10:49.489
+Et on est allés au ministère.
+
+00:10:49.489 --> 00:10:51.509
+On a visité tout le ministère,
+
+00:10:51.509 --> 00:10:54.529
+la cellule de crise, avec la grande table.
+
+00:10:54.529 --> 00:10:56.969
+Mes élèves disaient :
+« C'est comme à la télé ! »
+
+00:10:56.969 --> 00:10:57.979
+(Rires)
+
+00:10:57.979 --> 00:11:02.009
+« C'est comme les Américains ! »
+Oui mais là c'est français !
+
+00:11:02.009 --> 00:11:05.241
+Nous aussi, on sait faire des trucs,
+les experts, tout ça.
+
+00:11:06.741 --> 00:11:09.771
+Et puis Bernard Cazeneuve
+est venu nous voir.
+
+00:11:09.771 --> 00:11:15.241
+Il nous a consacré 45 minutes,
+comme une vraie conférence de presse.
+
+00:11:15.241 --> 00:11:18.251
+Mes élèves lui ont posé des questions
+pendant 45 minutes,
+
+00:11:18.251 --> 00:11:20.502
+et il a eu un mot qui, moi,
+m'a beaucoup touché
+
+00:11:20.502 --> 00:11:22.232
+et qui a beaucoup touché mes élèves.
+
+00:11:22.232 --> 00:11:24.741
+Il a dit : « Ici, c'est
+le ministère de l'intérieur.
+
+00:11:24.741 --> 00:11:26.252
+C'est votre ministère.
+
+00:11:26.252 --> 00:11:30.982
+C'est à vous, parce que vous êtes
+citoyens de la République Française.
+
+00:11:30.982 --> 00:11:34.773
+C'est à vous ici, comme à tout citoyen. »
+
+00:11:34.773 --> 00:11:40.274
+Et par ces mots-là, le ministre
+a montré toute la considération,
+
+00:11:40.274 --> 00:11:43.034
+enfin, moi je l'ai vécu comme ça,
+
+00:11:43.034 --> 00:11:45.684
+il a montré toute la considération
+qu'il avait pour eux.
+
+00:11:46.238 --> 00:11:49.768
+Parce que ces gamins, qui sont
+hyper dynamiques, spontanés,
+
+00:11:49.768 --> 00:11:51.988
+vous l'aurez bien compris,
+
+00:11:51.988 --> 00:11:56.249
+ils ont énormément de choses à nous dire,
+énormément de choses à nous apprendre,
+
+00:11:56.249 --> 00:11:59.249
+énormément d'énergie.
+Il faut aller la chercher cette énergie.
+
+00:11:59.249 --> 00:12:03.620
+Il faut les écouter, il faut les entendre,
+il faut les considérer.
+
+00:12:03.620 --> 00:12:05.861
+Aussi bien dans l'enseignement
+qu'on leur donne
+
+00:12:05.861 --> 00:12:08.511
+que dans l'approche qu'on a d'eux.
+
+00:12:08.511 --> 00:12:14.510
+Il faut faire en sorte
+qu'il n'y ait plus ce eux et nous,
+
+00:12:14.510 --> 00:12:17.511
+mais que tous ensemble,
+nous fassions un nous.
+
+00:12:17.511 --> 00:12:22.772
+Et donc, je me permets de vous le dire,
+
+00:12:22.772 --> 00:12:27.022
+ce serait bien que vous alliez les voir.
+
+00:12:27.022 --> 00:12:28.033
+Merci.
+
+00:12:28.033 --> 00:12:30.313
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CTMpkq-224A.fr.vtt b/data/train/vtt/CTMpkq-224A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c69eb1d8a0b361df54539b054c3db9ebd5d83ad7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CTMpkq-224A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,738 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.778 --> 00:00:14.261
+Bonjour à tous.
+
+00:00:14.861 --> 00:00:18.057
+Saviez-vous que plus deux milliards
+de personnes sur cette planète
+
+00:00:18.077 --> 00:00:19.957
+n'ont pas accès à l'eau potable ?
+
+00:00:19.987 --> 00:00:22.985
+Savez-vous que plus de 820 millions
+de personnes sur cette Terre
+
+00:00:23.005 --> 00:00:25.241
+n'ont pas accès à l’électricité ?
+
+00:00:25.951 --> 00:00:29.242
+Ce sont des chiffres que j'ai
+découverts il y a quelques années,
+
+00:00:29.256 --> 00:00:31.052
+qui ont encore augmenté depuis.
+
+00:00:31.072 --> 00:00:34.352
+Alors, je ne sais pas
+si vous arrivez à imaginer
+
+00:00:34.372 --> 00:00:37.090
+votre vie sans eau et sans électricité.
+
+00:00:37.183 --> 00:00:40.306
+Evidemment, ça va bien au-delà du fait
+
+00:00:40.316 --> 00:00:42.650
+de ne pas pouvoir
+se brosser les dents le matin,
+
+00:00:42.670 --> 00:00:45.139
+ou de ne pas pouvoir
+regarder de films le soir.
+
+00:00:45.169 --> 00:00:47.108
+Il faut se rendre compte qu'aujourd'hui,
+
+00:00:47.128 --> 00:00:49.557
+c'est la dure réalité
+de beaucoup de personnes,
+
+00:00:49.573 --> 00:00:53.018
+et je vais vous faire part de mon chemin
+vers le développement durable,
+
+00:00:53.038 --> 00:00:58.251
+vers une solution à ce problème,
+mon chemin vers un impact positif.
+
+00:00:58.964 --> 00:01:02.269
+Donc, il y a quelques années,
+j'ai décidé d'aller en Côte d'Ivoire
+
+00:01:02.299 --> 00:01:05.251
+pour mettre en place une société
+qui s'appelle Estia Synergie.
+
+00:01:05.281 --> 00:01:10.246
+Elle a pour vocation de mettre en place
+des solutions durables et innovantes
+
+00:01:10.260 --> 00:01:13.273
+afin d'intensifier le développement
+socio-économique.
+
+00:01:13.553 --> 00:01:17.784
+Ma première mission, c'était
+une instance public qui nous a contacté
+
+00:01:17.804 --> 00:01:20.762
+afin de développer des zones
+rurales en Côte d'Ivoire.
+
+00:01:20.842 --> 00:01:26.004
+Donc, ce que j'ai fait, c'est aller
+sur place pour mieux comprendre.
+
+00:01:26.855 --> 00:01:31.341
+Arrivé au sud de Comoé,
+dans un petit village en Côte d'Ivoire,
+
+00:01:31.361 --> 00:01:34.743
+j'ai rencontré le chef du village
+qui m'a accueilli chaleureusement,
+
+00:01:34.763 --> 00:01:37.506
+M. Adama, et qui m'a fait part,
+directement,
+
+00:01:37.533 --> 00:01:41.384
+de ce problème d'insécurité
+que tous ces villageois vivaient.
+
+00:01:41.394 --> 00:01:44.781
+Le problème était qu'entre chaque village,
+il n'y avait pas d'éclairage.
+
+00:01:44.791 --> 00:01:46.843
+Donc, tous les soirs,
+à partir de 18:00,
+
+00:01:46.863 --> 00:01:49.393
+les gens ne pouvaient plus
+circuler entre les villages
+
+00:01:49.413 --> 00:01:52.981
+vu le risque de se faire écraser
+par une voiture ou se faire agresser.
+
+00:01:53.001 --> 00:01:55.955
+Donc, il y avait une réelle
+insécurité qui régnait.
+
+00:01:56.345 --> 00:01:59.564
+De plus, le manque d'électricité
+au sein même du village
+
+00:01:59.584 --> 00:02:03.033
+limitait l'éducation des jeunes étudiants,
+
+00:02:03.053 --> 00:02:07.751
+car à partir de 18:00, il devenait
+presque impossible de lire et écrire.
+
+00:02:08.319 --> 00:02:12.740
+J'ai continué mon chemin dans le village
+et là, une petite fille qui m'a interpellé
+
+00:02:12.760 --> 00:02:15.397
+une jeune fille de 14-15 ans,
+
+00:02:15.417 --> 00:02:18.236
+très, très musclée -
+j'étais presque jaloux !
+
+00:02:18.596 --> 00:02:22.370
+Je la vois, très forte, donc
+ça m'intrigue et je la suis du regard.
+
+00:02:22.511 --> 00:02:26.595
+Et là, je la vois pomper une sorte
+de grosse machine en métal,
+
+00:02:26.625 --> 00:02:29.281
+et je me rends compte
+que cette petite fille de 14 ans
+
+00:02:29.301 --> 00:02:33.875
+est en train de pomper l'eau
+à près de 100 m de profondeur,
+
+00:02:33.895 --> 00:02:35.577
+juste par la force de ses mains -
+
+00:02:35.587 --> 00:02:39.057
+j'ai essayé et c'est vraiment
+un exercice très, très difficile.
+
+00:02:39.246 --> 00:02:44.760
+En fait, au-delà du côté compliqué
+et pénible de la tâche,
+
+00:02:44.780 --> 00:02:47.572
+je me suis rendu compte,
+en parlant aux villageois,
+
+00:02:47.592 --> 00:02:52.222
+que c'est le sort de milliers
+de femmes et de jeunes filles.
+
+00:02:52.582 --> 00:02:57.238
+Nous avons réalisé que
+pomper cette eau toute la journée,
+
+00:02:57.252 --> 00:03:01.315
+les empêche d'étudier
+et de se développer un maximum.
+
+00:03:01.916 --> 00:03:05.010
+On s'est rendu compte aussi
+que certaines femmes étaient enceintes
+
+00:03:05.040 --> 00:03:09.968
+et devaient aussi pomper l'eau,
+avec un réel risque de fausse couche.
+
+00:03:10.148 --> 00:03:12.547
+Donc, tout ça pour vous dire
+
+00:03:12.567 --> 00:03:16.609
+que ne pas avoir d'eau potable
+a un impact considérable.
+
+00:03:16.649 --> 00:03:20.257
+Ça a un impact sur l'éducation
+et un impact énorme sur la santé.
+
+00:03:20.450 --> 00:03:23.474
+En plus, il faut se dire que
+ces jeunes femmes et jeunes filles
+
+00:03:23.491 --> 00:03:25.793
+qui vont chercher de l'eau
+pour leurs villageois
+
+00:03:25.813 --> 00:03:29.127
+avec plein de bonnes intentions,
+ramènent parfois de l'eau contaminée,
+
+00:03:29.147 --> 00:03:30.983
+car l'eau est pompée mais pas filtrée.
+
+00:03:31.033 --> 00:03:34.926
+Donc, en fait, c'est tout un écosystème.
+
+00:03:35.240 --> 00:03:38.869
+Un, ces jeunes femmes
+apportent de l'eau contaminée,
+
+00:03:38.899 --> 00:03:42.391
+qui va contaminer leurs 
+co-citoyens qui, par la suite,
+
+00:03:42.421 --> 00:03:46.132
+ne pourront pas travailler et vont
+tomber malades, voire parfois mourir.
+
+00:03:47.451 --> 00:03:50.854
+Et deux, cela empêche
+ces jeunes femmes et jeunes filles
+
+00:03:50.864 --> 00:03:52.529
+de travailler et de se développer,
+
+00:03:52.539 --> 00:03:55.041
+et d'avoir ensuite
+un impact positif sur le village.
+
+00:03:55.051 --> 00:03:57.601
+Elles ne pourront pas impacter
+
+00:03:57.621 --> 00:04:00.644
+le développement
+socio-économique de leur village.
+
+00:04:00.744 --> 00:04:02.757
+Je ne sais pas si vous
+vous rendez compte,
+
+00:04:02.777 --> 00:04:05.515
+mais vous aujourd'hui,
+quand vous cherchez de l'eau,
+
+00:04:05.525 --> 00:04:08.001
+il vous faut quelques mètres
+et quelques secondes.
+
+00:04:08.031 --> 00:04:11.096
+Eux, c'est quelques kilomètres
+parfois, et quelques heures.
+
+00:04:11.989 --> 00:04:14.520
+Alors, j'ai continué
+mon chemin dans le village
+
+00:04:14.530 --> 00:04:18.567
+et j'ai rencontré Ahmed,
+un petit agriculteur très sympa,
+
+00:04:18.577 --> 00:04:21.863
+et ce qui m'a choqué,
+c'est qu'il était illettré.
+
+00:04:22.043 --> 00:04:24.385
+Ce n'est pas ça, le choquant,
+ce que je veux dire,
+
+00:04:24.405 --> 00:04:28.100
+c'est qu'étant illettré,
+il ne lit pas le journal,
+
+00:04:28.360 --> 00:04:30.732
+Sans électricité, il n'a pas
+accès aux nouvelles,
+
+00:04:30.752 --> 00:04:34.046
+et pourtant, il était bien conscient
+du dérèglement climatique.
+
+00:04:34.106 --> 00:04:36.630
+Il était bien conscient
+car il le vit tous les jours.
+
+00:04:36.650 --> 00:04:39.250
+Il me disait qu'à l'époque,
+c'était très facile,
+
+00:04:39.270 --> 00:04:41.598
+Vous avez la saison des pluies
+et la saison sèche,
+
+00:04:41.628 --> 00:04:43.470
+x mois pour l'un, x mois pour l'autre,
+
+00:04:43.480 --> 00:04:46.102
+vous savez quand la pluie arrive
+et quand elle s'arrête.
+
+00:04:46.122 --> 00:04:49.989
+Vous pouvez contrôler
+complètement votre agriculture.
+
+00:04:50.679 --> 00:04:52.523
+Et lui ne savait plus le faire,
+
+00:04:52.543 --> 00:04:57.040
+il avait perdu tout contrôle
+de son agriculture.
+
+00:04:57.668 --> 00:04:59.266
+Et ça un impact considérable
+
+00:04:59.286 --> 00:05:03.117
+non seulement sur Ahmed qui,
+évidemment, n'a pas un revenu énorme,
+
+00:05:03.137 --> 00:05:08.820
+mais aussi sur sa famille, qui ne pourra
+plus payer l'éducation des enfants.
+
+00:05:08.840 --> 00:05:12.135
+Ses enfants ne pourront pas
+aller à l'école, avoir un avenir meilleur,
+
+00:05:12.152 --> 00:05:15.047
+pourvoir rendre à leur village
+ou le développer.
+
+00:05:15.320 --> 00:05:18.235
+Je pense que c'est ce qui est
+important de comprendre,
+
+00:05:18.265 --> 00:05:21.260
+C'est tout un écosystème,
+et on a chacun notre rôle à jouer,
+
+00:05:21.290 --> 00:05:24.499
+un impact positif ou négatif.
+
+00:05:24.759 --> 00:05:28.516
+Donc après toute cette histoire,
+je suis rentré à Abidjan,
+
+00:05:28.536 --> 00:05:34.266
+et là, on a réfléchi avec nos ingénieurs
+à la meilleure des solutions.
+
+00:05:35.116 --> 00:05:38.750
+On a pensé d'abord
+à ce qu'ils avaient sur place.
+
+00:05:39.160 --> 00:05:41.775
+En Côte d'Ivoire,
+il y a énormément de soleil,
+
+00:05:41.785 --> 00:05:44.740
+énormément d'eau,
+de nappes phréatiques,
+
+00:05:44.760 --> 00:05:47.664
+et énormément de main d'œuvre
+jeune et dynamique.
+
+00:05:47.679 --> 00:05:51.280
+On s'est dit : au lieu d'amener
+des solutions hyper compliquées,
+
+00:05:51.290 --> 00:05:54.706
+la meilleure des technologies,
+utilisons ce qu'il y a aujourd'hui.
+
+00:05:54.737 --> 00:05:57.330
+Donc ce qu'on a fait,
+c'est utiliser l'énergie solaire.
+
+00:05:57.360 --> 00:06:00.292
+Dans un premier temps,
+pour résoudre le problème d'insécurité,
+
+00:06:00.312 --> 00:06:04.232
+on a mis des lampadaires partout
+dans le village et entre les villages,
+
+00:06:04.260 --> 00:06:06.492
+afin d'éclairer
+et d'augmenter la sécurité.
+
+00:06:06.522 --> 00:06:08.986
+Et ça c'est très simple,
+vous faites trois trous,
+
+00:06:09.016 --> 00:06:11.343
+vous mettez le lampadaire
+solaire et c'est réglé.
+
+00:06:11.373 --> 00:06:14.710
+Il n'y a pas besoin de tirer
+des câbles très loin jusqu'à Abidjan.
+
+00:06:14.840 --> 00:06:17.390
+Il n'y pas besoin d'avoir
+des solutions high-tech
+
+00:06:17.410 --> 00:06:19.506
+pour résoudre des problèmes compliqués.
+
+00:06:19.516 --> 00:06:23.131
+Les problèmes compliqués ont,
+bien souvent, des réponses très simples.
+
+00:06:23.491 --> 00:06:26.525
+Ensuite, on a voulu résoudre
+le problème d'eau potable
+
+00:06:26.545 --> 00:06:30.495
+et ce qu'on a fait simplement,
+c'est aussi utiliser l'énergie solaire.
+
+00:06:30.805 --> 00:06:33.982
+On a utilisé l’énergie solaire
+de façon très simple.
+
+00:06:34.192 --> 00:06:36.240
+On a utilisé le puits
+et le forage existant.
+
+00:06:36.270 --> 00:06:38.240
+On a mis une pompe à eau solaire,
+
+00:06:38.260 --> 00:06:46.000
+et on a fait trois trous
+et construit un château d'eau.
+
+00:06:46.874 --> 00:06:50.598
+Pour sécuriser la zone,
+on a mis le lampadaire solaire.
+
+00:06:50.756 --> 00:06:54.514
+On a fait un autre trou pour les rampes
+de distribution d'eau, et c'était joué.
+
+00:06:54.546 --> 00:06:57.996
+En une semaine, nous avons
+utilisé les énergies locales - le soleil -
+
+00:06:58.006 --> 00:06:59.700
+la main d'oeuvre locale,
+
+00:06:59.720 --> 00:07:02.999
+et nous avons pu donner
+de l'eau potable à 1000 habitants.
+
+00:07:03.229 --> 00:07:05.710
+De plus, grâce à cela,
+
+00:07:05.730 --> 00:07:08.603
+nous avons aussi éduqué les gens
+à cette nouvelle technologie
+
+00:07:08.623 --> 00:07:11.320
+et ils en sont ressortis
+avec de nouvelles connaissances
+
+00:07:11.330 --> 00:07:14.393
+ce qui leur permet d'être plus
+valorisés sur le marché du travail
+
+00:07:14.403 --> 00:07:17.814
+et de développer leur village.
+
+00:07:19.227 --> 00:07:21.994
+Par la suite, qui peut
+le plus, peut le moins,
+
+00:07:22.004 --> 00:07:24.530
+nous avons voulu résoudre
+le problème agricole.
+
+00:07:24.940 --> 00:07:27.559
+C'est très simple, nous avons
+utilisé les mêmes systèmes
+
+00:07:27.579 --> 00:07:30.807
+et nous n'avons pas filtré l'eau
+mais simplement pompé l'eau
+
+00:07:30.830 --> 00:07:35.620
+pour la stocker pour Ahmed, l'agriculteur.
+
+00:07:36.416 --> 00:07:41.227
+Ce qui est important, c'est surtout
+d'apporter des solutions adaptées.
+
+00:07:41.567 --> 00:07:43.250
+Nous, ce qu'on a fait, aujourd'hui,
+
+00:07:43.270 --> 00:07:45.789
+ce n'est pas de mettre 
+la dernière technologie.
+
+00:07:45.809 --> 00:07:47.996
+On aurait pu par exemple
+mettre des lampes UV,
+
+00:07:48.006 --> 00:07:49.762
+avec tout ce qui est automatique -
+
+00:07:49.772 --> 00:07:52.240
+vous appuyez sur deux boutons
+et tout fonctionne.
+
+00:07:52.280 --> 00:07:55.059
+Le problème de telles
+solutions dans les villages,
+
+00:07:55.089 --> 00:07:56.938
+c'est qu'après deux semaines, un mois,
+
+00:07:56.958 --> 00:07:59.457
+quand il y a un problème,
+personne ne sait le régler.
+
+00:07:59.477 --> 00:08:02.898
+Il faut faire trois, quatre, cinq, sept
+heures de route jusqu'à Abidjan.
+
+00:08:03.029 --> 00:08:05.133
+Après un mois,
+votre solution ne sert à rien.
+
+00:08:05.143 --> 00:08:07.995
+Elle est jolie la première semaine
+juste pour l'inauguration.
+
+00:08:08.015 --> 00:08:14.200
+Donc, nous avons adapté la solution
+en faisant des ultrafiltrations
+
+00:08:14.216 --> 00:08:17.837
+afin de réduire un maximum
+les consommables.
+
+00:08:17.847 --> 00:08:21.752
+Nous avons aussi transformé
+ces stations complètement mécaniques.
+
+00:08:21.772 --> 00:08:24.433
+Nous avons enlevé
+tout le côté automatique,
+
+00:08:24.453 --> 00:08:27.823
+afin de faire un transfert
+de connaissance à la population locale
+
+00:08:27.833 --> 00:08:30.951
+pour que ces personnes
+puissent réparer par eux mêmes.
+
+00:08:31.261 --> 00:08:34.264
+Donc, ce que je veux dire
+par toute cette histoire,
+
+00:08:34.294 --> 00:08:37.506
+c'est qu'Estia Synergie
+n'a pas apporté une solution,
+
+00:08:37.526 --> 00:08:39.521
+ni révolutionné le monde.
+
+00:08:39.541 --> 00:08:42.777
+On n'a pas résolu le problème
+de développement socio-économique,
+
+00:08:42.807 --> 00:08:46.523
+mais simplement, enlevé le frein
+à main afin que la voiture parte
+
+00:08:46.532 --> 00:08:48.866
+et que le développement
+socio-économique se lance,
+
+00:08:48.886 --> 00:08:50.588
+afin que les gens aient des outils,
+
+00:08:50.598 --> 00:08:52.735
+qu'Ahmed puisse
+développer son champ,
+
+00:08:52.755 --> 00:08:56.967
+qu'Imane, la jeune fille qui devait
+pomper, puisse aller à l'école,
+
+00:08:56.980 --> 00:09:00.074
+afin qu'ils puissent
+se développer par eux-mêmes,
+
+00:09:00.094 --> 00:09:04.747
+avoir les outils fondamentaux
+pour développer leur potentiel.
+
+00:09:05.667 --> 00:09:10.435
+Donc, le développement durable,
+en fait, il est en chacun de vous.
+
+00:09:10.535 --> 00:09:13.272
+Tout le monde peut avoir son impact.
+
+00:09:13.622 --> 00:09:17.798
+Pour illustrer ça, je vais
+utiliser la métaphore de l'iceberg,
+
+00:09:17.808 --> 00:09:21.340
+parce que je pense que souvent,
+quand on pense au développement durable,
+
+00:09:21.360 --> 00:09:24.848
+on voit toujours grand,
+on veut changer le monde, le sauver,
+
+00:09:24.870 --> 00:09:27.089
+comme Bill Gates
+qui fait un million de trucs.
+
+00:09:27.119 --> 00:09:29.266
+C'est très bien, mais il faut
+se rendre compte
+
+00:09:29.286 --> 00:09:31.730
+qu'on ne voit que la partie
+supérieure de l'iceberg,
+
+00:09:31.740 --> 00:09:34.580
+mais il y a toute une partie
+submergée qui est énorme.
+
+00:09:34.750 --> 00:09:39.231
+En fait, il y a toute
+une équipe derrière tout ça,
+
+00:09:39.251 --> 00:09:41.337
+et chacun a son rôle à jouer.
+
+00:09:41.357 --> 00:09:45.252
+Par exemple, quand je suis arrivé
+il y a quelques années,
+
+00:09:45.272 --> 00:09:50.762
+deux femmes m'ont énormément aidé,
+ma secrétaire et ma femme de ménage.
+
+00:09:51.032 --> 00:09:53.509
+Et je pense que peu de gens,
+par exemple mes clients
+
+00:09:53.529 --> 00:09:56.241
+ou les utilisateurs finaux
+qui utilisent nos pompes à eau,
+
+00:09:56.251 --> 00:09:58.539
+se disent que ma secrétaire
+ou ma femme de ménage
+
+00:09:58.559 --> 00:10:02.626
+ont apporté de l'eau et ont participé
+au développement socio-économique.
+
+00:10:02.796 --> 00:10:05.246
+En réalité, elles ont eu un impact énorme.
+
+00:10:05.276 --> 00:10:07.762
+Elles m'ont permis d'avoir
+une tranquillité d'esprit.
+
+00:10:07.782 --> 00:10:11.476
+Ma secrétaire m'aidait dans le côté
+administratif à me soutenir moralement.
+
+00:10:11.498 --> 00:10:15.173
+Ma femme de ménage m'a accueilli
+comme une mère, et tout était propre,
+
+00:10:15.409 --> 00:10:17.765
+Elles m'ont apporté
+une tranquillité d'esprit
+
+00:10:17.785 --> 00:10:19.998
+et m'ont permis
+de prendre toute mon énergie
+
+00:10:20.008 --> 00:10:22.674
+pour la remettre
+dans le développement durable.
+
+00:10:22.754 --> 00:10:26.005
+Je pense que ce qui est très
+important de retenir aujourd'hui,
+
+00:10:26.025 --> 00:10:29.262
+c'est que chacun a son
+impact, positif ou négatif.
+
+00:10:29.412 --> 00:10:32.460
+Donc, si vous devez sortir
+avec une question dans votre tête,
+
+00:10:32.500 --> 00:10:36.396
+c'est la suivante :
+quel impact voulez-vous avoir ?
+
+00:10:37.186 --> 00:10:39.754
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CZAziEJZpXA.fr.vtt b/data/train/vtt/CZAziEJZpXA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f08e389f3dd0a801b56f25573a5986af40cb67
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CZAziEJZpXA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,941 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Regis Bozec
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.448 --> 00:00:14.256
+Bonsoir.
+
+00:00:15.883 --> 00:00:18.423
+Rien n'est mort de ce qui respire encore.
+
+00:00:19.030 --> 00:00:22.610
+Et ce sont ces mots qui font 
+de moi ce que je suis aujourd'hui.
+
+00:00:22.610 --> 00:00:23.617
+Et je l'espère,
+
+00:00:24.010 --> 00:00:27.307
+que ce sont ces mots qui m'emporteront 
+jusqu'à mon dernier souffle.
+
+00:00:27.677 --> 00:00:31.877
+Et ce sont ces mots qui ont fait
+que je suis passé d'un jeune de banlieue
+
+00:00:31.903 --> 00:00:32.960
+à Directeur.
+
+00:00:33.203 --> 00:00:35.537
+Directeur de quatre établissements 
+ici en France,
+
+00:00:35.537 --> 00:00:37.466
+pour personnes en situation d'autisme,
+
+00:00:37.639 --> 00:00:40.177
+et Fondateur de plusieurs structures 
+à l'étranger :
+
+00:00:40.267 --> 00:00:43.536
+en Algérie, au Maroc, en Mauritanie
+
+00:00:43.606 --> 00:00:45.216
+et en Arabie Saoudite.
+
+00:00:45.737 --> 00:00:49.297
+Alors vous vous demandez comment 
+on fait pour passer de jeune rappeur
+
+00:00:49.410 --> 00:00:50.830
+à Directeur d'établissements
+
+00:00:50.850 --> 00:00:52.307
+avec les 2 pieds dans le plat,
+
+00:00:52.337 --> 00:00:55.770
+moi, le Daoud dyslexique
+et dysorthographique.
+
+00:00:57.143 --> 00:00:58.150
+J'ai 12 ans
+
+00:00:58.683 --> 00:01:01.690
+et je suis dans ces classes -
+vous savez les « incasables »,
+
+00:01:01.890 --> 00:01:02.897
+les SEGPA,
+
+00:01:03.677 --> 00:01:06.197
+là où on vous apprend à devenir
+un perdu de la société
+
+00:01:06.197 --> 00:01:07.627
+sans aucun mirage de réussite
+
+00:01:07.627 --> 00:01:09.793
+ou bien à devenir un guerrier résilient.
+
+00:01:10.033 --> 00:01:12.190
+Moi j'ai décidé d'être
+un guerrier résilient,
+
+00:01:12.323 --> 00:01:14.663
+de prendre les armes avec mes deux mains :
+
+00:01:14.937 --> 00:01:16.814
+mes joies, ma colère, mes peines
+
+00:01:16.815 --> 00:01:17.727
+et d'avancer.
+
+00:01:18.670 --> 00:01:19.677
+Et en fait,
+
+00:01:19.863 --> 00:01:21.896
+j'ai 12 ans et je sais
+même pas où je suis.
+
+00:01:21.917 --> 00:01:25.246
+Je sais même pas ce qu'on me demande,
+je comprends rien, je suis perdu.
+
+00:01:25.503 --> 00:01:26.887
+Et pour ceux qui m'entourent,
+
+00:01:26.930 --> 00:01:28.880
+je suis qu'un jeune beur de seconde zone,
+
+00:01:28.890 --> 00:01:29.897
+j'suis rebelle,
+
+00:01:30.557 --> 00:01:31.563
+un violent.
+
+00:01:31.793 --> 00:01:35.270
+Et grâce à tous ceux qui m'ont mis
+dans cette case, j'apprends à dire non.
+
+00:01:35.270 --> 00:01:37.457
+Ben non, je suis pas un beur 
+de seconde zone.
+
+00:01:37.563 --> 00:01:38.930
+Non, je ne suis pas violent.
+
+00:01:38.997 --> 00:01:40.630
+Non, je ne suis pas un rebelle.
+
+00:01:40.630 --> 00:01:43.393
+Et apprendre à dire non,
+c'est apprendre à dire oui.
+
+00:01:43.423 --> 00:01:44.637
+Et ben oui, je suis moi !
+
+00:01:44.790 --> 00:01:46.211
+Moi avec mes difficultés.
+
+00:01:46.212 --> 00:01:47.403
+Oui, je suis dyslexique !
+
+00:01:47.763 --> 00:01:49.555
+Oui, je suis dysorthographique !
+
+00:01:49.556 --> 00:01:50.873
+Oui, j'ai envie d'écrire !
+
+00:01:51.257 --> 00:01:54.663
+Et oui, j'ai le droit d'être
+celui que j'ai envie d'être.
+
+00:01:56.017 --> 00:01:57.023
+Et j'ai 16 ans.
+
+00:01:58.157 --> 00:01:59.163
+Foutu pour foutu,
+
+00:01:59.163 --> 00:02:02.450
+j'invente mon premier groupe de rap ;
+Je l'appelle « Daoud MC ».
+
+00:02:02.450 --> 00:02:06.537
+J'écris mes premiers textes de rap,
+j'y mets ma colère, ma joie, mes peines.
+
+00:02:06.538 --> 00:02:08.635
+Ce que j'ai dans le ventre
+depuis tout petit.
+
+00:02:08.635 --> 00:02:10.202
+Mes textes ont leur légitimité :
+
+00:02:10.202 --> 00:02:11.681
+je suis un jeune de banlieue.
+
+00:02:11.711 --> 00:02:12.717
+Problème ?
+
+00:02:13.008 --> 00:02:14.668
+(Rires)
+
+00:02:15.357 --> 00:02:16.363
+J'ai 17 ans.
+
+00:02:17.550 --> 00:02:19.697
+Et là je saisis l'opportunité 
+qu'on me donne.
+
+00:02:19.757 --> 00:02:23.246
+Celle d'écrire des ateliers d'écriture
+avec des personnes autistes.
+
+00:02:23.265 --> 00:02:25.666
+Je me rappelle quand 
+j'en parlais autour de moi :
+
+00:02:25.666 --> 00:02:28.317
+« T'es fou, les autistes
+ne font pas du rap. »
+
+00:02:28.317 --> 00:02:31.123
+En fait, eux ils ne voyaient
+absolument pas, le jeudi,
+
+00:02:31.200 --> 00:02:34.193
+tous ces jeunes qui m'attendaient 
+devant le portail à 13h00
+
+00:02:34.243 --> 00:02:35.670
+pour pouvoir jouer du micro.
+
+00:02:35.910 --> 00:02:37.137
+Alors moi je me rappelle,
+
+00:02:37.370 --> 00:02:41.087
+et je vous raconte la 1ère rencontre
+que j'ai eue avec ce jeune autiste
+
+00:02:41.087 --> 00:02:43.810
+et je m'en souviens comme
+à la naissance de mon 1er fils.
+
+00:02:43.811 --> 00:02:46.244
+Je suis rentré dans une grande
+salle polyvalente.
+
+00:02:46.353 --> 00:02:48.240
+Il y avait une belle fresque au mur.
+
+00:02:48.240 --> 00:02:51.106
+Y avait des têtes, des chiffres, 
+des couleurs, des animaux.
+
+00:02:51.106 --> 00:02:53.162
+C'était cosmique... bizarre !
+
+00:02:53.850 --> 00:02:55.877
+Je commence mon atelier... pépère.
+
+00:02:55.878 --> 00:02:57.777
+Au bout de 2 secondes :
+Pammmmm !!!
+
+00:02:57.777 --> 00:03:00.010
+Je vois ce jeune là se mettre 
+dans une colère
+
+00:03:00.470 --> 00:03:01.477
+monstrueuse.
+
+00:03:01.857 --> 00:03:03.977
+Trois éducateurs pour le calmer.
+
+00:03:04.179 --> 00:03:04.963
+Ah ouais !
+
+00:03:04.964 --> 00:03:07.143
+Je me dis : « Comment c'est possible ? »
+
+00:03:07.143 --> 00:03:09.588
+Comment le cerveau fait
+pour passer d'un état calme,
+
+00:03:09.618 --> 00:03:10.523
+pépère,
+
+00:03:10.903 --> 00:03:11.910
+à ce niveau-là ?
+
+00:03:12.556 --> 00:03:13.723
+Je voulais comprendre.
+
+00:03:14.597 --> 00:03:15.603
+J'avance.
+
+00:03:15.723 --> 00:03:18.083
+Et je gagne en légitimité
+à l’hôpital de jour.
+
+00:03:18.380 --> 00:03:19.879
+J'avance et moi, j'ai pas peur.
+
+00:03:19.879 --> 00:03:22.777
+Pas peur de cette violence
+que je me prends en pleine tronche.
+
+00:03:22.777 --> 00:03:24.590
+Parce qu'elle est tellement différente
+
+00:03:24.590 --> 00:03:26.210
+de celle que je côtoie d'habitude,
+
+00:03:26.210 --> 00:03:28.630
+que ce soit dans la Cité,
+au foyer ou dans la rue.
+
+00:03:28.630 --> 00:03:30.310
+Celle-là elle est...
+
+00:03:30.310 --> 00:03:32.737
+elle naît d'une frustration
+elle naît d'une pulsion.
+
+00:03:33.350 --> 00:03:35.863
+Donc elle m'interroge
+et j'ai envie de comprendre.
+
+00:03:36.007 --> 00:03:39.237
+Je continue d'avancer et je fais
+ces fameuses rencontres inspirantes
+
+00:03:39.238 --> 00:03:41.980
+comme mon passeur d'avenir
+le Docteur Moïse Assouline,
+
+00:03:41.981 --> 00:03:43.230
+que j'ai connu à 17 ans
+
+00:03:43.230 --> 00:03:44.903
+quand j'étais à l'hôpital de jour.
+
+00:03:44.903 --> 00:03:47.260
+Et grâce à Moïse, je rencontre
+un autre personnage
+
+00:03:47.260 --> 00:03:48.520
+qui est Howard Butten,
+
+00:03:48.723 --> 00:03:50.310
+celui qui a écrit le best-seller
+
+00:03:50.337 --> 00:03:52.223
+« Quand j'avais 5 ans, je m'ai tué ».
+
+00:03:52.224 --> 00:03:54.390
+Et grâce à Howard, j'apprends le théâtre.
+
+00:03:54.563 --> 00:03:57.030
+Oui, moi le dyslexique,
+le dysorthographique.
+
+00:03:57.397 --> 00:03:58.403
+J'aime écrire.
+
+00:03:58.822 --> 00:04:01.269
+J'avoue de vous à moi
+mes textes de rap au début,
+
+00:04:01.269 --> 00:04:03.081
+c'était un peu des hiéroglyphes,
+
+00:04:03.082 --> 00:04:04.163
+c'était spécial.
+
+00:04:05.019 --> 00:04:05.940
+Bon...
+
+00:04:05.941 --> 00:04:07.247
+mais j'avance quand même.
+
+00:04:08.190 --> 00:04:12.163
+Et puis du coup, je gagne en légitimité
+et je passe un diplôme,
+
+00:04:12.717 --> 00:04:15.084
+ce diplôme de moniteur éducateur.
+
+00:04:15.420 --> 00:04:17.648
+Et j'avoue, le niveau d'école était tendu.
+
+00:04:17.648 --> 00:04:19.185
+Fallait écrire, fallait gratter,
+
+00:04:19.185 --> 00:04:20.927
+mais le Dr Assouline, il me pousse.
+
+00:04:20.927 --> 00:04:23.833
+Il me dit : « Vas-y » et devient
+mon correcteur automatique...
+
+00:04:23.833 --> 00:04:24.579
+d'orthographe.
+
+00:04:24.665 --> 00:04:25.952
+(Rires)
+
+00:04:26.277 --> 00:04:27.283
+J'avance.
+
+00:04:27.843 --> 00:04:28.850
+J'ai 20 ans.
+
+00:04:29.397 --> 00:04:30.302
+Aaaahhhh !
+
+00:04:30.303 --> 00:04:31.837
+J'ai enfin trouvé ma place.
+
+00:04:32.423 --> 00:04:34.670
+Je suis tellement fier 
+de ce que j'ai accompli
+
+00:04:34.797 --> 00:04:37.217
+que ma vie de rappeur s'arrête là.
+
+00:04:37.610 --> 00:04:38.617
+Tranquille !
+
+00:04:38.910 --> 00:04:39.917
+Je respire !
+
+00:04:40.423 --> 00:04:41.430
+Plus de rap !
+
+00:04:41.825 --> 00:04:44.272
+Mais je me mets à fond
+dans l'éducation spécialisée.
+
+00:04:44.273 --> 00:04:46.090
+Et notamment dans les cas complexes.
+
+00:04:46.230 --> 00:04:47.527
+Et les cas un peu violents.
+
+00:04:47.956 --> 00:04:50.575
+Je me rappelle de ce jeune -
+on va l'appeler Michaël -
+
+00:04:50.575 --> 00:04:52.205
+qui est à l'hôpital psychiatrique.
+
+00:04:52.205 --> 00:04:54.548
+Les médecins avaient conclu 
+qu'il devait sortir,
+
+00:04:54.548 --> 00:04:57.412
+les médicaments ne faisaient 
+plus d'effet, il était enfermé.
+
+00:04:57.412 --> 00:04:59.842
+Il était dans sa chambre,
+il jouait avec ses selles,
+
+00:04:59.842 --> 00:05:01.718
+il se tapait la tête contre le robinet,
+
+00:05:01.718 --> 00:05:03.085
+il se masturbait sans cesse.
+
+00:05:03.085 --> 00:05:05.359
+En voiture, il ouvrait
+la porte en roulant,
+
+00:05:05.359 --> 00:05:07.082
+il prenait la boucle de la ceinture,
+
+00:05:07.082 --> 00:05:09.090
+il la mettait dans son doigt, il tournait,
+
+00:05:09.091 --> 00:05:12.143
+jusqu'à son sang, Il cassait
+les bouts de verre, les frottait,
+
+00:05:12.470 --> 00:05:13.727
+ça faisait mal à la tête
+
+00:05:13.970 --> 00:05:14.977
+et ça résonnait.
+
+00:05:15.137 --> 00:05:16.903
+Et en fait, je me disais que Michaël,
+
+00:05:17.183 --> 00:05:18.590
+il se mettait pas en danger.
+
+00:05:18.590 --> 00:05:20.573
+Et qu'il n'avait pas la notion du danger.
+
+00:05:20.630 --> 00:05:22.083
+Donc moi, gentil, bienveillant
+
+00:05:22.563 --> 00:05:25.500
+je voulais le mettre dans un contexte
+où lui ne maitrisait pas
+
+00:05:25.500 --> 00:05:26.357
+l'environnement.
+
+00:05:26.868 --> 00:05:29.861
+J'ai rien trouvé d'autre que de l'emmener
+à la Foire du Trône.
+
+00:05:29.861 --> 00:05:31.094
+(Rires)
+
+00:05:31.156 --> 00:05:32.790
+Je lui ai fait faire le Grand 8,
+
+00:05:32.790 --> 00:05:35.230
+vous savez le manège à sensations,
+avec mon pote.
+
+00:05:35.377 --> 00:05:36.383
+Et ça a marché.
+
+00:05:36.883 --> 00:05:38.290
+Quand Michaël est descendu,
+
+00:05:39.110 --> 00:05:40.117
+il était tout blanc !
+
+00:05:40.817 --> 00:05:43.797
+Pfff, il avait le cœur qui battait,
+les yeux livides,
+
+00:05:44.030 --> 00:05:46.290
+il est resté calme 35 minutes !
+
+00:05:47.397 --> 00:05:48.863
+35 minutes !
+
+00:05:49.283 --> 00:05:52.137
+L'état dans lequel il n'avait pas été
+pendant un an !
+
+00:05:52.450 --> 00:05:54.979
+Je me suis dit : « On va me prendre
+pour un menteur. »
+
+00:05:54.979 --> 00:05:58.447
+Donc j'ai filmé pour le montrer
+au Docteur Assouline et à ses parents.
+
+00:05:58.937 --> 00:06:00.578
+Et du coup de manière concrète,
+
+00:06:00.579 --> 00:06:03.617
+grâce à Michaël, on a monté
+le Relais Ile-de-France,
+
+00:06:03.797 --> 00:06:06.137
+association qui prend en charge 
+des personnes
+
+00:06:06.137 --> 00:06:09.157
+en situation d'autisme, des cas complexes,
+durant les week-ends.
+
+00:06:09.157 --> 00:06:12.223
+Quand j'ai monté le Relais, 
+on m'a dit : « T'es pas légitime,
+
+00:06:12.223 --> 00:06:15.533
+tu n'es que moniteur-éducateur
+et il faut être éducateur spécialisé. »
+
+00:06:15.697 --> 00:06:18.003
+Je suis retourné à l'école, j'ai gratté,
+
+00:06:18.297 --> 00:06:20.837
+j'ai cogné, j'ai eu mon diplôme
+d'éduc-spé.
+
+00:06:20.845 --> 00:06:22.603
+Puis on a pris les « hors structure »
+
+00:06:22.603 --> 00:06:25.007
+pendant la semaine, pour ceux
+qui étaient enfermés.
+
+00:06:25.007 --> 00:06:27.690
+On m'a dit :
+« Il faut être Chef de Service. »
+
+00:06:27.690 --> 00:06:31.060
+j'avais pas de potes Chef de Service ;
+dans ma Cité, ça n'existe pas.
+
+00:06:31.090 --> 00:06:33.897
+Je suis retourné à l'école :
+j'ai gratté, j'ai cogné,
+
+00:06:34.117 --> 00:06:37.037
+j'ai obtenu mon diplôme
+de Chef de Service.
+
+00:06:37.183 --> 00:06:40.378
+Et après, une association qui grandit,
+il faut salarier des gens,
+
+00:06:40.378 --> 00:06:41.934
+investir dans des véhicules,
+
+00:06:41.935 --> 00:06:44.403
+il faut avoir des accréditations
+et des subventions.
+
+00:06:44.403 --> 00:06:45.986
+Il faut un Master 2... Wahou !
+
+00:06:45.986 --> 00:06:48.376
+(Rires)
+
+00:06:50.223 --> 00:06:51.123
+Un accouchement !
+
+00:06:51.503 --> 00:06:53.177
+(Rires)
+
+00:06:54.146 --> 00:06:55.023
+Je suis retourné
+
+00:06:56.872 --> 00:06:57.610
+à l'école,
+
+00:06:57.977 --> 00:06:58.983
+à l'Université.
+
+00:06:59.277 --> 00:07:00.483
+Voyez l'angoisse hein ?
+
+00:07:00.550 --> 00:07:02.735
+Pour un mec dyslexique
+et dysorthographique.
+
+00:07:02.736 --> 00:07:03.810
+Je retourne à l'école.
+
+00:07:03.810 --> 00:07:06.357
+Toujours le Docteur Assouline
+derrière, heureusement
+
+00:07:06.357 --> 00:07:07.800
+pour les fautes d'orthographe.
+
+00:07:07.800 --> 00:07:09.353
+Et là ça a été un accouchement.
+
+00:07:09.353 --> 00:07:12.350
+Et j'ai obtenu mon Master 2
+d'ingénierie d’aide à la personne.
+
+00:07:12.370 --> 00:07:15.870
+(Applaudissements)
+
+00:07:21.072 --> 00:07:22.984
+Et du coup, on a créé un pont
+
+00:07:22.984 --> 00:07:25.283
+entre les jeunes des quartiers populaires
+
+00:07:25.283 --> 00:07:26.877
+qui venaient accompagner avec moi
+
+00:07:26.877 --> 00:07:28.689
+et ces jeunes en situation d'autisme.
+
+00:07:28.689 --> 00:07:31.698
+Je me rappelle, parce que
+ces jeunes-là en situation d'autisme,
+
+00:07:31.698 --> 00:07:33.618
+personne ne veut s'en occuper à la base,
+
+00:07:33.618 --> 00:07:35.718
+et les jeunes des quartiers
+étaient partants.
+
+00:07:35.718 --> 00:07:38.186
+Ces jeunes à qui on dit
+qu'ils ne savent rien faire,
+
+00:07:38.186 --> 00:07:40.721
+qu'ils ne peuvent rien faire,
+à part tenir les murs.
+
+00:07:40.721 --> 00:07:41.450
+C'est faux !
+
+00:07:41.450 --> 00:07:43.097
+Eux avaient envie de le faire.
+
+00:07:43.337 --> 00:07:45.797
+Ils sont confiants et
+il faut leur donner confiance.
+
+00:07:45.797 --> 00:07:49.316
+Ils ont banalisé - eux aussi ont une 
+colère intérieure contre la société -
+
+00:07:49.316 --> 00:07:51.123
+ils ont tellement banalisé la violence
+
+00:07:51.123 --> 00:07:53.833
+que quand nos jeunes avaient
+des troubles du comportement,
+
+00:07:53.833 --> 00:07:55.037
+pas de souci.
+
+00:07:55.037 --> 00:07:58.290
+On arrivait à la détourner
+avec un câlin, un bisou, un petit massage
+
+00:07:58.290 --> 00:07:59.930
+allez hop, on passe à autre chose.
+
+00:08:00.450 --> 00:08:03.070
+Et je me rappelle que les psychiatres 
+et les directeurs
+
+00:08:03.070 --> 00:08:05.083
+se disaient : « Comment c'est possible
+
+00:08:05.083 --> 00:08:07.020
+que ces jeunes qui n'ont pas de diplômes
+
+00:08:07.020 --> 00:08:08.828
+arrivent à gérer des cas complexes ? »
+
+00:08:08.828 --> 00:08:12.030
+Très honnêtement, je pense qu'il y avait
+de l'empathie de leur part.
+
+00:08:12.057 --> 00:08:13.950
+C'est vrai, ils arrivent en mode -
+
+00:08:13.950 --> 00:08:16.790
+tout le monde connaît « wesh-wesh »,
+protecteur et tout ça,
+
+00:08:16.790 --> 00:08:20.097
+mais avec le temps, ils arrivent à
+se poser et devenir professionnels.
+
+00:08:20.097 --> 00:08:22.463
+Moi je pense qu'en analysant
+cette situation-là,
+
+00:08:22.877 --> 00:08:26.643
+en fait, ce sont deux forces négatives
+qui font une force positive.
+
+00:08:27.143 --> 00:08:30.030
+Je pense aussi que
+ces deux populations vulnérables,
+
+00:08:30.497 --> 00:08:33.800
+quand elles se rencontrent,
+elles font une population positive.
+
+00:08:33.801 --> 00:08:35.630
+C'est cette fameuse règle du Relais :
+
+00:08:35.643 --> 00:08:37.743
+1 pour 1 ou 1 + 1 = 1 !
+
+00:08:38.077 --> 00:08:39.083
+Mais pour moi,
+
+00:08:39.170 --> 00:08:42.250
+c'est la fameuse « Rien n'est mort
+de ce qui respire encore. »
+
+00:08:42.437 --> 00:08:44.550
+Les gens n'y ont pas cru, moi j'y ai cru,
+
+00:08:44.601 --> 00:08:45.350
+on l'a fait !
+
+00:08:45.350 --> 00:08:46.357
+Et ça fonctionne.
+
+00:08:46.640 --> 00:08:48.250
+Et puis après j'ai été plus loin
+
+00:08:48.250 --> 00:08:52.450
+avec Stéphane Benhamou et Riad Khalout,
+que j'appelle mes deux frères de guerre,
+
+00:08:52.450 --> 00:08:54.210
+on a monté un club de vacances
+
+00:08:54.211 --> 00:08:57.820
+pour éviter l'enfermement pendant
+le week-end et soulager les parents.
+
+00:08:58.797 --> 00:08:59.803
+Et ça fonctionne !
+
+00:09:00.070 --> 00:09:01.963
+Puis je me suis lancé un autre défi -
+
+00:09:01.963 --> 00:09:04.049
+j'en ai d'autres -
+
+00:09:04.050 --> 00:09:06.813
+c'était de former les professionnels
+sur les cas complexes.
+
+00:09:06.974 --> 00:09:09.430
+Parce que je me suis dit que
+si on formait les gens,
+
+00:09:09.430 --> 00:09:12.347
+on évitait l'expulsion
+dans les institutions.
+
+00:09:12.348 --> 00:09:14.623
+Sauf que pour les cas complexes,
+tu prends tout.
+
+00:09:14.623 --> 00:09:15.630
+Tu prends les cacas,
+
+00:09:16.010 --> 00:09:17.557
+les bisous, les bizarreries,
+
+00:09:17.943 --> 00:09:19.983
+les colères, la détresse des parents.
+
+00:09:20.077 --> 00:09:22.339
+Tu prends tout ou tu laisses tout.
+
+00:09:22.340 --> 00:09:23.237
+Alors c'est vrai,
+
+00:09:23.283 --> 00:09:25.003
+j'avoue, je suis un peu hors normes,
+
+00:09:25.003 --> 00:09:27.137
+j'ai bougé beaucoup d'institutions.
+
+00:09:27.143 --> 00:09:27.951
+J'avoue.
+
+00:09:27.952 --> 00:09:31.523
+Mais je pense sincèrement au fond de moi
+qu'il n'y a pas d'idées préconçues,
+
+00:09:31.523 --> 00:09:34.800
+je pense qu'il n'y a pas de cadres figés
+et qu'il n'y a pas d'élites.
+
+00:09:35.317 --> 00:09:38.333
+Alors on pourrait se poser la question :
+« Mais pourquoi ?
+
+00:09:38.430 --> 00:09:39.967
+Pourquoi il fait tout ça ? »
+
+00:09:42.119 --> 00:09:43.400
+Parce que c'est ma vie !
+
+00:09:44.179 --> 00:09:45.017
+Voilà !
+
+00:09:45.190 --> 00:09:47.120
+Et parce que aussi, je pense que...
+
+00:09:47.597 --> 00:09:50.017
+on n'est pas propriétaire.
+
+00:09:50.537 --> 00:09:52.170
+La vie, on nous la donne.
+
+00:09:52.390 --> 00:09:56.003
+On est dépositaire et rétributaire
+de ce que la vie peut nous donner.
+
+00:09:56.303 --> 00:09:57.310
+Je pense aussi
+
+00:09:57.510 --> 00:09:58.517
+sincérement
+
+00:09:58.603 --> 00:09:59.610
+qu'il n'y a pas,
+
+00:09:59.617 --> 00:10:00.623
+absolument pas,
+
+00:10:00.970 --> 00:10:03.170
+de fatalité
+
+00:10:03.663 --> 00:10:04.670
+pour personne
+
+00:10:05.337 --> 00:10:06.343
+et que...
+
+00:10:06.676 --> 00:10:09.583
+Je reprends, je me suis perdu,
+je fais un petit tour.
+
+00:10:09.583 --> 00:10:11.203
+Hop, ça va revenir... regardez !
+
+00:10:11.203 --> 00:10:11.932
+Hop !
+
+00:10:11.933 --> 00:10:13.483
+Ça reprend, voilà !
+
+00:10:13.484 --> 00:10:15.063
+Ce que je pense sincèrement moi,
+
+00:10:15.610 --> 00:10:17.727
+c'est qu'il n'y a pas de fatalité,
+
+00:10:17.727 --> 00:10:20.838
+il n'y a pas de fatalisme,
+de déterminisme social pour personne.
+
+00:10:20.839 --> 00:10:21.983
+C'est la première chose.
+
+00:10:21.983 --> 00:10:23.310
+Et vraiment pour personne.
+
+00:10:23.443 --> 00:10:25.554
+Et la seconde, qui est très importante.
+
+00:10:25.555 --> 00:10:28.557
+C'est que je pense que
+rien n'est mort de ce qui respire encore.
+
+00:10:28.557 --> 00:10:31.420
+Et moi, jusqu'à aujourd'hui, je respire !
+
+00:10:31.421 --> 00:10:32.244
+Merci.
+
+00:10:32.244 --> 00:10:34.147
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ca1aqSEXbwc.fr.vtt b/data/train/vtt/Ca1aqSEXbwc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88fe7df7ae0a13184a31fa1ba78fb4fca53577f4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ca1aqSEXbwc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,806 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:11.880 --> 00:00:13.897
+Est-ce que nous sommes connectés ?
+
+00:00:16.373 --> 00:00:19.560
+Je ne vous parle pas
+de la connexion informatique,
+
+00:00:20.113 --> 00:00:22.220
+mais de la connexion à un de nos sens :
+
+00:00:23.033 --> 00:00:24.040
+le regard.
+
+00:00:24.573 --> 00:00:26.270
+La connexion visuelle.
+
+00:00:28.120 --> 00:00:29.587
+Certains parmi vous
+
+00:00:30.547 --> 00:00:35.160
+diront que cette connexion visuelle
+est parfois mise à mal de nos jours.
+
+00:00:35.953 --> 00:00:36.960
+Et pourtant,
+
+00:00:37.593 --> 00:00:38.880
+elle est le préalable,
+
+00:00:39.587 --> 00:00:41.180
+le préalable au vivre ensemble.
+
+00:00:42.640 --> 00:00:44.780
+Pour découvrir cette connexion visuelle,
+
+00:00:45.707 --> 00:00:47.357
+je vous propose un voyage,
+
+00:00:47.793 --> 00:00:50.040
+un voyage dans le monde du théâtre.
+
+00:00:51.620 --> 00:00:54.760
+La connexion visuelle
+dans le monde du théâtre
+
+00:00:54.760 --> 00:00:56.880
+s'appelle le regard public.
+
+00:00:58.640 --> 00:01:02.107
+Et ce regard public a beaucoup
+évolué au [cours] des siècles.
+
+00:01:02.480 --> 00:01:04.147
+Le théâtre a 25 siècles,
+
+00:01:04.847 --> 00:01:06.597
+et pendant 21 siècles,
+
+00:01:06.598 --> 00:01:09.867
+le comédien s'est efforcé
+de regarder son public
+
+00:01:10.020 --> 00:01:12.160
+pour le convaincre de son propos.
+
+00:01:13.243 --> 00:01:16.530
+C'était vrai chez les Grecs,
+dans les amphithéâtres,
+
+00:01:16.531 --> 00:01:18.980
+ensuite sur les parvis des églises,
+
+00:01:18.980 --> 00:01:20.633
+et enfin dans la rue.
+
+00:01:21.953 --> 00:01:24.963
+Et c'est seulement au XVIIe siècle
+que le théâtre s'est retrouvé
+
+00:01:24.963 --> 00:01:27.520
+dans les boîtes noires
+que l'on connaît actuellement.
+
+00:01:28.513 --> 00:01:30.533
+C'est le philosophe Diderot
+
+00:01:30.687 --> 00:01:34.593
+qui est l'instigateur de ce que
+l'on nomme, encore actuellement,
+
+00:01:34.593 --> 00:01:36.120
+le quatrième mur.
+
+00:01:37.920 --> 00:01:40.027
+Le quatrième mur est un mur imaginaire
+
+00:01:40.027 --> 00:01:42.600
+entre les spectateurs et le comédien.
+
+00:01:43.447 --> 00:01:45.993
+Comment se matérialise ce quatrième mur ?
+
+00:01:46.987 --> 00:01:49.673
+Déjà par une scène surélevée,
+
+00:01:49.980 --> 00:01:52.173
+à une distance respectable du public,
+
+00:01:53.340 --> 00:01:54.200
+et puis surtout
+
+00:01:54.620 --> 00:01:55.627
+par des lumières.
+
+00:01:56.420 --> 00:01:57.427
+Sur scène,
+
+00:01:57.927 --> 00:01:59.680
+le comédien est éclairé.
+
+00:02:00.893 --> 00:02:03.000
+Le public, lui, est dans la pénombre,
+
+00:02:03.280 --> 00:02:04.287
+voire le noir absolu.
+
+00:02:06.447 --> 00:02:07.987
+Le message est clair.
+
+00:02:07.987 --> 00:02:10.587
+Pour le public :
+« Regardez le comédien. »
+
+00:02:15.208 --> 00:02:18.727
+Pour le comédien, le message
+est également clair :
+
+00:02:18.947 --> 00:02:21.167
+« Ne tiens pas compte du public. »
+
+00:02:22.067 --> 00:02:25.127
+De toute façon, tu ne peux pas le voir
+avec les éclairages.
+
+00:02:25.667 --> 00:02:28.073
+Fais comme s'il n'était pas là.
+
+00:02:28.873 --> 00:02:30.520
+Tu peux même jouer de dos.
+
+00:02:32.920 --> 00:02:35.087
+C'est un choix artistique.
+
+00:02:35.660 --> 00:02:37.770
+Un choix de non-connexion.
+
+00:02:40.158 --> 00:02:42.871
+Toutes les formes de théâtre
+n'ont pas fait ce choix.
+
+00:02:49.607 --> 00:02:51.640
+Par exemple, le jeu masqué
+
+00:02:51.667 --> 00:02:54.847
+a fait le choix
+de briser ce quatrième mur,
+
+00:02:56.927 --> 00:02:59.553
+de rentrer en contact avec le public
+
+00:03:00.260 --> 00:03:04.059
+et de faire des réactions
+du public la source du jeu.
+
+00:03:28.900 --> 00:03:29.907
+(Souffle)
+
+00:03:35.349 --> 00:03:38.520
+(Grognements) (Claquements de langue)
+
+00:03:46.213 --> 00:03:47.220
+Ahhhh...
+
+00:03:48.707 --> 00:03:52.020
+Ahhh…. Ehhh...
+
+00:03:54.567 --> 00:03:55.733
+Ehhh… Ça va ?
+
+00:03:58.840 --> 00:03:59.847
+Oui, ça va.
+
+00:04:00.106 --> 00:04:01.473
+Parce que moi, ça...
+
+00:04:02.580 --> 00:04:03.587
+ça va moyen.
+
+00:04:04.593 --> 00:04:05.607
+Ahhh...
+
+00:04:06.047 --> 00:04:07.053
+(Soupire)
+
+00:04:09.167 --> 00:04:10.173
+Ahhh...
+
+00:04:20.340 --> 00:04:21.347
+Le masque
+
+00:04:21.780 --> 00:04:25.300
+ne regarde pas le public
+uniquement avec les yeux
+
+00:04:26.600 --> 00:04:28.540
+mais également avec le nez.
+
+00:04:28.947 --> 00:04:32.233
+Pour tourner son corps
+entièrement vers le public.
+
+00:04:32.653 --> 00:04:34.440
+Pour une meilleure écoute
+
+00:04:34.920 --> 00:04:37.067
+et une meilleure transmission.
+
+00:04:38.013 --> 00:04:40.407
+Est-ce qu'il suffit
+de regarder avec le nez
+
+00:04:41.487 --> 00:04:43.083
+pour rentrer en connexion ?
+
+00:04:43.685 --> 00:04:46.466
+Eh bien, je vous propose
+de continuer le voyage
+
+00:04:47.017 --> 00:04:50.363
+avec le plus petit masque du monde.
+
+00:05:03.913 --> 00:05:04.920
+Le masque de clown.
+
+00:05:05.857 --> 00:05:06.987
+(Inspire)
+
+00:05:07.373 --> 00:05:09.947
+Un clown regarde le public avec le nez,
+
+00:05:11.907 --> 00:05:14.047
+mais il faut qu'il fasse une chose
+
+00:05:14.227 --> 00:05:16.461
+pour naître face à un public :
+
+00:05:17.673 --> 00:05:18.887
+c'est ouvrir les yeux.
+
+00:05:30.628 --> 00:05:31.700
+(Souffle)
+
+00:05:47.356 --> 00:05:48.356
+(Rires)
+
+00:05:49.233 --> 00:05:50.240
+(Expire)
+
+00:05:50.457 --> 00:05:51.464
+(Inspire)
+
+00:06:04.685 --> 00:06:05.887
+(Souffle)
+
+00:06:27.955 --> 00:06:29.100
+Peter Brook,
+
+00:06:29.100 --> 00:06:30.540
+un grand metteur en scène,
+
+00:06:30.540 --> 00:06:32.953
+et surtout un grand pédagogue de théâtre,
+
+00:06:33.120 --> 00:06:34.440
+avait l'habitude de dire
+
+00:06:34.440 --> 00:06:37.567
+que le comédien doit être
+un enfant expérimenté.
+
+00:06:38.380 --> 00:06:40.093
+Il doit retrouver son âme d'enfant
+
+00:06:41.013 --> 00:06:42.947
+tout en ayant l'expérience de l'adulte,
+
+00:06:42.947 --> 00:06:43.953
+la prise de recul.
+
+00:06:44.780 --> 00:06:46.727
+Eh bien, ouvrir les yeux,
+
+00:06:46.727 --> 00:06:48.313
+c'est retrouver
+
+00:06:48.313 --> 00:06:49.320
+votre âme d'enfant.
+
+00:06:50.067 --> 00:06:52.707
+C'est retrouver
+notre capacité de curiosité,
+
+00:06:53.367 --> 00:06:54.373
+d'émerveillement.
+
+00:06:55.387 --> 00:06:58.380
+C'est très facile pour l'enfant,
+
+00:06:58.847 --> 00:07:01.100
+ça l'est beaucoup moins pour l'adulte,
+
+00:07:01.240 --> 00:07:04.520
+qui a une tendance toute naturelle
+à retrouver son côté
+
+00:07:06.006 --> 00:07:07.013
+expérience.
+
+00:07:10.520 --> 00:07:12.600
+Briser le quatrième mur,
+
+00:07:12.767 --> 00:07:13.773
+regarder avec le nez,
+
+00:07:14.307 --> 00:07:15.313
+ouvrir les yeux,
+
+00:07:15.953 --> 00:07:18.253
+eh bien, je vous propose
+de l'expérimenter,
+
+00:07:19.258 --> 00:07:23.820
+puisque nous allons pouvoir participer
+à notre première pause.
+
+00:07:25.254 --> 00:07:26.788
+Avant de vous rejoindre,
+
+00:07:27.073 --> 00:07:29.567
+il faut quand même
+que je vous fasse un aveu.
+
+00:07:31.588 --> 00:07:34.060
+Je détestais les pauses et les cocktails.
+
+00:07:34.594 --> 00:07:35.927
+(Rires)
+
+00:07:37.156 --> 00:07:41.347
+Il faut savoir que pour un ancien
+grand timide comme moi,
+
+00:07:41.433 --> 00:07:42.950
+devenu maintenant réservé,
+
+00:07:43.227 --> 00:07:45.933
+l'expérience du cocktail
+est vraiment difficile.
+
+00:07:46.579 --> 00:07:48.773
+On voit bien que
+tout le monde est à l'aise,
+
+00:07:50.489 --> 00:07:53.103
+mais alors nous, timides,
+on ne l'est pas du tout.
+
+00:07:53.576 --> 00:07:55.753
+On essaie de se connecter,
+
+00:07:58.433 --> 00:08:00.709
+alors on se donne une contenance,
+vous voyez ?
+
+00:08:00.710 --> 00:08:03.527
+On boit une flûte,
+
+00:08:03.753 --> 00:08:04.920
+on mange un coup,
+
+00:08:05.680 --> 00:08:06.997
+et puis on se connecte.
+
+00:08:07.173 --> 00:08:10.467
+Non pas visuellement,
+mais à notre portable.
+
+00:08:11.873 --> 00:08:13.553
+Le doudou du 21e siècle.
+
+00:08:16.060 --> 00:08:18.907
+On me demande souvent :
+
+00:08:19.640 --> 00:08:21.867
+« Comment se fait-il qu'un grand timide
+
+00:08:21.867 --> 00:08:23.580
+puisse faire du théâtre,
+
+00:08:23.580 --> 00:08:26.593
+puisse faire des conférences,
+puisse faire des formations ? »
+
+00:08:26.947 --> 00:08:29.293
+Je vais vous faire une grande confidence :
+
+00:08:30.793 --> 00:08:33.317
+les grands timides adorent la scène.
+
+00:08:34.480 --> 00:08:37.060
+Parce que depuis le XVIIe siècle
+
+00:08:37.060 --> 00:08:38.683
+et l'avènement des lumières,
+
+00:08:39.160 --> 00:08:41.227
+quand un grand timide est sur scène,
+
+00:08:41.393 --> 00:08:43.380
+vous êtes obligé de l'écouter.
+
+00:08:45.833 --> 00:08:47.887
+Contrairement au cocktail,
+
+00:08:47.887 --> 00:08:49.647
+où on peut passer inaperçu.
+
+00:08:53.052 --> 00:08:56.573
+Et la deuxième chose qu'on travaille
+lorsqu'on est sur scène,
+
+00:08:56.573 --> 00:08:57.967
+c'est la connexion visuelle.
+
+00:08:58.580 --> 00:09:00.453
+Je vous avoue -
+
+00:09:00.453 --> 00:09:02.507
+les grands timides me comprennent -
+
+00:09:02.640 --> 00:09:03.647
+au début,
+
+00:09:03.913 --> 00:09:04.920
+c'est très difficile,
+
+00:09:05.500 --> 00:09:07.527
+parce que d'avoir tous ces regards
+
+00:09:07.527 --> 00:09:08.533
+sur vous, là,
+
+00:09:08.987 --> 00:09:11.357
+franchement, on n'est pas
+habitué au départ.
+
+00:09:11.900 --> 00:09:12.907
+On en a peur.
+
+00:09:14.327 --> 00:09:16.193
+Et puis, avec l'expérience,
+
+00:09:17.067 --> 00:09:19.967
+il y a une sensation très étrange
+qui apparaît,
+
+00:09:20.893 --> 00:09:23.280
+une sensation difficilement descriptible,
+
+00:09:23.813 --> 00:09:24.887
+mais une sensation
+
+00:09:25.387 --> 00:09:26.393
+où on a l'impression
+
+00:09:26.600 --> 00:09:28.780
+que ce n'est plus le public
+qui nous regarde,
+
+00:09:30.313 --> 00:09:33.200
+mais nous qui regardons le public.
+
+00:09:34.420 --> 00:09:35.920
+Évidemment, ça donne
+
+00:09:36.760 --> 00:09:39.013
+une sensation de contrôle,
+
+00:09:39.947 --> 00:09:40.953
+voire un plaisir.
+
+00:09:43.047 --> 00:09:45.653
+Certains diront même
+une certaine jouissance.
+
+00:09:47.020 --> 00:09:50.027
+Est-ce qu'on devient
+moins timide pour ça ?
+
+00:09:52.093 --> 00:09:53.100
+Eh bien non.
+
+00:09:55.192 --> 00:09:57.920
+Mais notre timidité se transforme
+
+00:09:58.333 --> 00:09:59.927
+en une espèce de réserve.
+
+00:10:00.953 --> 00:10:03.280
+Une réserve qui est assumée,
+
+00:10:04.367 --> 00:10:06.673
+qui ne nous dérange absolument pas,
+
+00:10:07.233 --> 00:10:10.073
+et qui n'empêche absolument pas
+la connexion visuelle.
+
+00:10:11.879 --> 00:10:15.180
+Pour terminer notre voyage
+dans le monde du théâtre,
+
+00:10:15.933 --> 00:10:18.890
+je voudrais vraiment partager
+une dernière réflexion avec vous.
+
+00:10:19.267 --> 00:10:21.587
+Un sujet récurrent dans les familles,
+
+00:10:21.967 --> 00:10:22.973
+c'est
+
+00:10:23.140 --> 00:10:25.787
+l'importance du temps passé
+par nos jeunes générations
+
+00:10:26.480 --> 00:10:27.487
+devant les écrans.
+
+00:10:29.813 --> 00:10:31.485
+Certains disent que
+
+00:10:32.620 --> 00:10:35.032
+ce ne sont pas des outils
+aussi maléfiques que ça,
+
+00:10:36.000 --> 00:10:39.333
+ça permet de travailler
+leur créativité, leur réactivité.
+
+00:10:40.740 --> 00:10:43.277
+Certains disent
+que c'est le cours de l'histoire.
+
+00:10:43.766 --> 00:10:45.019
+En tout cas,
+
+00:10:45.020 --> 00:10:48.593
+tout le monde est d'accord
+pour dire qu'il manque quelque chose.
+
+00:10:50.720 --> 00:10:51.727
+Et ce qui manque,
+
+00:10:52.187 --> 00:10:54.233
+c'est de la connexion visuelle.
+
+00:10:55.307 --> 00:10:57.093
+Les parents que nous sommes,
+
+00:10:57.480 --> 00:10:59.478
+nous nous sommes lancés dans une bataille,
+
+00:10:59.478 --> 00:11:02.453
+une bataille pour limiter
+l'utilisation des écrans.
+
+00:11:03.407 --> 00:11:05.567
+Parce que l'adversaire a des arguments,
+
+00:11:06.207 --> 00:11:08.833
+son portable lui sert aussi
+à écouter de la musique,
+
+00:11:09.960 --> 00:11:12.667
+son portable lui sert aussi
+à prendre des photos -
+
+00:11:13.513 --> 00:11:16.240
+c'est bien d'avoir des photos
+de ses séjours à l'école -
+
+00:11:17.709 --> 00:11:21.380
+son portable lui sert aussi
+à nous téléphoner, oui !
+
+00:11:21.713 --> 00:11:23.543
+Ça peut aussi servir à ça.
+
+00:11:25.433 --> 00:11:27.473
+Je ne sais pas si c'est votre cas,
+
+00:11:27.473 --> 00:11:31.088
+mais sincèrement, moi, je ne suis pas
+submergé par les appels de mes enfants.
+
+00:11:31.088 --> 00:11:32.673
+(Rires)
+
+00:11:36.324 --> 00:11:39.527
+Je voudrais entrevoir avec vous
+une dernière stratégie,
+
+00:11:40.155 --> 00:11:41.161
+une stratégie
+
+00:11:41.620 --> 00:11:42.647
+où notre énergie,
+
+00:11:43.387 --> 00:11:44.393
+notre créativité,
+
+00:11:45.253 --> 00:11:47.813
+et sûrement notre autorité,
+
+00:11:47.933 --> 00:11:51.163
+ne seraient plus fixées
+uniquement sur la limitation des écrans,
+
+00:11:51.667 --> 00:11:53.977
+mais inciter nos jeunes générations
+
+00:11:53.978 --> 00:11:58.713
+à pratiquer une activité
+où la connexion visuelle est importante.
+
+00:11:59.793 --> 00:12:00.940
+Et s'il accroche -
+
+00:12:01.593 --> 00:12:03.427
+Parce que vous avez des gens,
+
+00:12:03.427 --> 00:12:04.467
+des artistes,
+
+00:12:04.873 --> 00:12:05.880
+des enseignants,
+
+00:12:06.060 --> 00:12:07.067
+des animateurs,
+
+00:12:07.287 --> 00:12:09.360
+qui font un boulot formidable
+
+00:12:09.893 --> 00:12:12.327
+pour faire en sorte
+que vos gamins accrochent
+
+00:12:12.773 --> 00:12:13.780
+à une activité.
+
+00:12:14.360 --> 00:12:15.367
+Et s'il accroche,
+
+00:12:15.547 --> 00:12:16.727
+il va prendre confiance
+
+00:12:17.560 --> 00:12:18.567
+dans cette connexion,
+
+00:12:19.513 --> 00:12:21.747
+il va prendre plaisir à cette connexion,
+
+00:12:22.287 --> 00:12:23.293
+il va [y passer]
+
+00:12:23.820 --> 00:12:24.827
+aussi du temps,
+
+00:12:25.433 --> 00:12:28.887
+à en oublier parfois qu'il a un portable.
+
+00:12:30.740 --> 00:12:32.870
+Je vais vous faire un dernier aveu :
+
+00:12:33.687 --> 00:12:36.187
+la pratique théâtrale a été pour moi
+
+00:12:36.647 --> 00:12:37.747
+un formidable outil
+
+00:12:38.633 --> 00:12:40.390
+de connexion visuelle.
+
+00:12:41.507 --> 00:12:42.513
+Et c'est pour ça que
+
+00:12:43.420 --> 00:12:45.947
+le sens de ma vie professionnelle
+aujourd'hui,
+
+00:12:46.633 --> 00:12:47.640
+et depuis 20 ans,
+
+00:12:48.413 --> 00:12:49.970
+c'est de faire partager
+
+00:12:50.473 --> 00:12:52.040
+cette pratique de la connexion,
+
+00:12:52.040 --> 00:12:53.147
+dans les théâtres,
+
+00:12:53.647 --> 00:12:57.613
+pour que le théâtre retrouve son essence
+de connexion avec le public,
+
+00:12:58.593 --> 00:13:01.087
+et surtout en dehors du théâtre,
+dans la vraie vie,
+
+00:13:01.840 --> 00:13:02.847
+la vraie vie,
+
+00:13:03.093 --> 00:13:04.100
+dans les écoles,
+
+00:13:05.020 --> 00:13:06.027
+dans les universités,
+
+00:13:06.787 --> 00:13:07.793
+dans les entreprises.
+
+00:13:10.173 --> 00:13:11.620
+Et mon plus beau cadeau,
+
+00:13:11.620 --> 00:13:12.627
+mon plus beau cadeau,
+
+00:13:13.787 --> 00:13:14.987
+c'est quand un individu,
+
+00:13:14.987 --> 00:13:16.027
+jeune ou moins jeune,
+
+00:13:17.587 --> 00:13:18.593
+passe
+
+00:13:19.040 --> 00:13:20.047
+de la pénombre,
+
+00:13:20.300 --> 00:13:22.553
+voire parfois du noir absolu,
+
+00:13:23.640 --> 00:13:24.647
+à la lumière.
+
+00:13:26.229 --> 00:13:28.163
+Parfois, le chemin est court,
+
+00:13:28.164 --> 00:13:29.540
+mais parfois il est long,
+
+00:13:29.687 --> 00:13:31.093
+alors, on l'accompagne.
+
+00:13:31.727 --> 00:13:33.390
+Et quand il est dans la lumière,
+
+00:13:34.893 --> 00:13:36.550
+il commence à s'ouvrir.
+
+00:13:37.653 --> 00:13:38.680
+Et à ce moment-là
+
+00:13:39.673 --> 00:13:43.087
+que je comprends
+la phrase de Jean Cocteau :
+
+00:13:44.100 --> 00:13:47.513
+« Le regard est le miroir de l'âme. »
+
+00:13:49.147 --> 00:13:50.001
+Merci.
+
+00:13:50.002 --> 00:13:53.002
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CdVO91A0aWE.fr.vtt b/data/train/vtt/CdVO91A0aWE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a5414f6709a300a23f9bb7cd2e9e25670aac4f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CdVO91A0aWE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,779 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: Adelaide Ribaud
+
+00:00:20.434 --> 00:00:22.049
+On m'a toujours dit
+
+00:00:22.049 --> 00:00:25.846
+que faire de longues études
+permettait d'assurer son avenir,
+
+00:00:25.846 --> 00:00:27.196
+d'avoir un métier
+
+00:00:27.196 --> 00:00:29.961
+et d'exister dans la société.
+
+00:00:30.373 --> 00:00:32.893
+Alors moi, petite,
+
+00:00:32.893 --> 00:00:35.589
+je me suis dit que 
+j'avais vraiment tout intérêt
+
+00:00:35.589 --> 00:00:37.531
+à bien travailler à l'école.
+
+00:00:37.980 --> 00:00:39.336
+Et c'est ce que j'ai fait.
+
+00:00:40.378 --> 00:00:42.716
+J'étais comme on dirait une bonne élève.
+
+00:00:43.958 --> 00:00:48.495
+Au collège, j'ai obtenu mon brevet
+avant même de passer l'examen.
+
+00:00:49.114 --> 00:00:52.376
+Au lycée,
+
+00:00:52.376 --> 00:00:53.740
+il y a le baccalauréat.
+
+00:00:53.740 --> 00:00:55.507
+Et tout le monde le sait, le bac,
+
+00:00:55.507 --> 00:00:57.103
+c'est sacré.
+
+00:00:57.504 --> 00:01:00.292
+C'est le diplôme tant redouté 
+par les élèves
+
+00:01:00.292 --> 00:01:02.898
+mais aussi, et surtout, les parents.
+
+00:01:03.261 --> 00:01:06.045
+Dans toutes les familles 
+réunionnaises, on peut entendre :
+
+00:01:06.045 --> 00:01:08.263
+« Pourvu que nos enfants 
+gagnent le bac ! »
+
+00:01:09.233 --> 00:01:10.649
+La preuve :
+
+00:01:12.253 --> 00:01:15.021
+le nombre de prières 
+à Saint Expédit en cette période.
+
+00:01:15.021 --> 00:01:16.404
+Impressionnant !
+
+00:01:18.038 --> 00:01:21.355
+Pour ma part, je me suis orientée
+vers la filière scientifique,
+
+00:01:21.355 --> 00:01:22.580
+le bac S.
+
+00:01:22.580 --> 00:01:26.562
+Puisque les maths, la physique et 
+la chimie étaient mes matières préférées.
+
+00:01:27.386 --> 00:01:30.967
+A force de révisions, et peut-être 
+aidée par Saint Expédit,
+
+00:01:30.967 --> 00:01:33.749
+j'ai obtenu ce baccalauréat 
+avec mention bien.
+
+00:01:34.718 --> 00:01:37.569
+Mais par la suite,
+je ne savais pas quoi faire.
+
+00:01:38.402 --> 00:01:41.432
+Je me suis dit :
+« Je n'ai qu'à poursuivre,
+
+00:01:41.432 --> 00:01:42.940
+faire de longues études,
+
+00:01:42.940 --> 00:01:45.463
+j'aurais plus facilement 
+un travail par la suite. »
+
+00:01:45.920 --> 00:01:47.210
+C'est ce que j'ai fait.
+
+00:01:47.210 --> 00:01:53.807
+Direction l'Université de la Réunion
+pour trois années de licence en chimie.
+
+00:01:54.759 --> 00:01:57.438
+Au cours de ces trois 
+années universitaires,
+
+00:01:57.438 --> 00:02:02.715
+je me suis rendu compte que la chimie
+était devenue pour moi une évidence.
+
+00:02:02.715 --> 00:02:05.645
+C'était dans ce domaine 
+que je voulais persévérer.
+
+00:02:07.212 --> 00:02:09.726
+Ces trois années,
+je les ai obtenues du premier coup,
+
+00:02:09.726 --> 00:02:11.459
+sans passer par les rattrapages,
+
+00:02:11.459 --> 00:02:14.756
+mais par la suite, je ne savais pas 
+quoi faire en termes de métier.
+
+00:02:15.432 --> 00:02:18.436
+J'ai demandé donc conseil à un ami 
+enseignant qui m'a dit :
+
+00:02:18.979 --> 00:02:24.097
+« Sophie, ne te cloisonne pas
+à ce qu'il y a à la Réunion.
+
+00:02:24.464 --> 00:02:27.328
+Pars, va voir ce qu'il se fait ailleurs.
+
+00:02:27.569 --> 00:02:32.208
+Et tu verras, tu reviendras avec 
+une expérience très enrichissante. »
+
+00:02:32.708 --> 00:02:35.323
+Et c'est ce que j'ai fait
+et il avait raison.
+
+00:02:35.589 --> 00:02:37.504
+Alors bien sûr, ça n'a pas été facile.
+
+00:02:37.504 --> 00:02:40.186
+Moi, Sophie Técher, petite Réunionnaise,
+
+00:02:40.186 --> 00:02:44.663
+quitter ma famille, mes amis, 
+la langue créole, la cuisine, le climat,
+
+00:02:45.888 --> 00:02:48.762
+tout ça pour l'inconnu, 
+cela donnait à réfléchir.
+
+00:02:48.762 --> 00:02:50.133
+Mais je l'ai fait.
+
+00:02:50.133 --> 00:02:53.657
+Je l'ai fait, toujours soutenue 
+par mes parents.
+
+00:02:53.657 --> 00:02:57.121
+Alors mes parents sont des personnes 
+qui ne m'ont jamais contrainte
+
+00:02:57.121 --> 00:02:59.285
+ou forcée à faire de longues études.
+
+00:02:59.285 --> 00:03:02.484
+Mais ils m'ont toujours soutenue
+dans les choix que je faisais.
+
+00:03:03.366 --> 00:03:07.877
+Direction donc le plus au sud 
+de la France, Montpellier,
+
+00:03:08.246 --> 00:03:11.277
+pour deux années de 
+master en cosmétologie.
+
+00:03:11.693 --> 00:03:13.790
+Là-bas, j'ai appris beaucoup de choses.
+
+00:03:14.541 --> 00:03:17.323
+La première : 
+composter un billet de train.
+
+00:03:17.323 --> 00:03:19.286
+Ça, je ne savais pas faire.
+
+00:03:20.203 --> 00:03:23.833
+J'ai aussi appris à acquérir plus
+sérieusement une plus grande autonomie,
+
+00:03:23.833 --> 00:03:25.378
+une plus grande confiance en moi
+
+00:03:25.378 --> 00:03:27.413
+et une plus grande ouverture d'esprit.
+
+00:03:27.923 --> 00:03:30.525
+Je me suis rendu compte 
+aussi en métropole,
+
+00:03:30.851 --> 00:03:33.545
+de la richesse que pouvait 
+représenter la Réunion,
+
+00:03:33.545 --> 00:03:36.023
+et notamment les plantes réunionnaises
+
+00:03:36.023 --> 00:03:39.137
+dans des domaines de valorisation 
+comme la cosmétique.
+
+00:03:40.057 --> 00:03:44.931
+Master en poche, je suis donc retournée
+sur l'ile de la Réunion,
+
+00:03:45.212 --> 00:03:48.146
+en sachant enfin ce que je voulais faire.
+
+00:03:48.456 --> 00:03:52.026
+Mettre à profit mes compétences 
+dans un domaine qui me plaisait :
+
+00:03:52.409 --> 00:03:57.990
+la chimie, oui, mais la chimie des plantes
+à la recherche de principes actifs.
+
+00:03:58.490 --> 00:04:00.335
+Il faut savoir qu'à la Réunion,
+
+00:04:00.335 --> 00:04:03.681
+beaucoup de personne utilisent 
+les plantes pour se soigner.
+
+00:04:04.054 --> 00:04:07.496
+Et je trouvais ça intéressant d'identifier
+les composés responsables
+
+00:04:07.799 --> 00:04:09.762
+de ces activités thérapeutiques.
+
+00:04:10.500 --> 00:04:13.798
+Me voilà donc accueillie de nouveau 
+à l'Université de la Réunion
+
+00:04:13.798 --> 00:04:17.368
+pour cette fois-ci, 
+trois années de doctorat.
+
+00:04:18.847 --> 00:04:22.075
+pour ceux qui ne connaissent pas
+le doctorat,
+
+00:04:23.096 --> 00:04:28.312
+il s'agit en réalité de trois années 
+de recherche sur un sujet précis.
+
+00:04:28.909 --> 00:04:31.676
+Pendant ces trois années, 
+on s'enferme dans une bulle,
+
+00:04:31.676 --> 00:04:32.926
+on est coupé du monde.
+
+00:04:32.926 --> 00:04:35.905
+On lit des publications en anglais 
+et on expérimente.
+
+00:04:36.153 --> 00:04:38.460
+Le plus souvent, cela ne fonctionne pas.
+
+00:04:39.118 --> 00:04:43.933
+Du coup, on s'énerve, on crise, 
+on déprime, on pleure.
+
+00:04:44.505 --> 00:04:48.861
+Et puis un jour, eurêka, 
+on fait la découverte.
+
+00:04:48.861 --> 00:04:52.132
+Et là, c'est tout le processus inverse
+qui se met en place.
+
+00:04:52.643 --> 00:04:57.189
+On explose de joie, on rit bêtement, 
+on repleure mais de joie cette fois.
+
+00:04:58.273 --> 00:05:01.695
+Je me souviens de 
+ma première molécule isolée.
+
+00:05:01.695 --> 00:05:04.081
+Alors j'étais accueillie
+dans un grand laboratoire
+
+00:05:04.081 --> 00:05:05.999
+de substances naturelles sur Paris.
+
+00:05:05.999 --> 00:05:08.812
+Et eux bien sûr, ils ont l'habitude
+d'isoler des molécules.
+
+00:05:08.973 --> 00:05:11.322
+Les moyens ne sont pas 
+les mêmes qu'à la Réunion.
+
+00:05:11.574 --> 00:05:15.468
+Toujours est-il que moi, je m'émerveillais
+devant leurs appareils
+
+00:05:15.468 --> 00:05:19.756
+et eux, ils étaient tous amusés 
+de me voir heureuse,
+
+00:05:19.756 --> 00:05:22.818
+mais heureuse à ma première molécule.
+
+00:05:23.425 --> 00:05:27.765
+Donc vous l'aurez compris, le doctorat,
+c'est un concentré d'émotions différentes
+
+00:05:27.765 --> 00:05:31.844
+qui vous traversent, vous 
+et votre famille pendant trois ans.
+
+00:05:32.738 --> 00:05:35.257
+Le plus souvent, 
+les proches ne comprennent pas.
+
+00:05:35.257 --> 00:05:38.585
+« Mais c'est quoi un doctorat ?
+Tu ne sors plus, on ne te voit plus. »
+
+00:05:38.946 --> 00:05:42.437
+Et je dirais que le plus difficile, 
+c'est la fin d'une thèse.
+
+00:05:42.437 --> 00:05:45.639
+Et je sais que beaucoup se reconnaitront 
+dans ce que je vais dire.
+
+00:05:45.827 --> 00:05:49.413
+Il me reste quelques semaines 
+pour rédiger un manuscrit
+
+00:05:49.413 --> 00:05:52.012
+qui doit résumer les trois années 
+de recherche.
+
+00:05:52.595 --> 00:05:56.109
+Là, je ne dors plus, je ne mange plus, 
+je ne sors plus,
+
+00:05:56.109 --> 00:05:58.619
+je ne vois plus mes parents, 
+je suis dans une bulle.
+
+00:05:59.339 --> 00:06:03.301
+Jusqu'à la soutenance finale
+devant des experts du domaine.
+
+00:06:08.263 --> 00:06:11.934
+Là, c'est le plus grand stress 
+de toute ma vie.
+
+00:06:11.934 --> 00:06:15.417
+Mais paradoxalement, 
+le plus beau jour également.
+
+00:06:15.417 --> 00:06:20.405
+Moi, Sophie Técher,
+j'obtiens le plus haut diplôme d'État.
+
+00:06:20.636 --> 00:06:23.318
+Je ne vous dis pas la fierté des parents 
+à ce moment-là.
+
+00:06:25.247 --> 00:06:28.080
+Et c'est à partir de ce moment précis
+
+00:06:28.080 --> 00:06:31.178
+que les gens commencent 
+à nous poser la question :
+
+00:06:32.443 --> 00:06:37.155
+« Et maintenant, que vas-tu faire ?
+
+00:06:37.155 --> 00:06:39.637
+Est-ce que tu as des projets
+pour la suite ? »
+
+00:06:40.150 --> 00:06:43.453
+Et même si on nous demande 
+d'y réfléchir pendant notre doctorat,
+
+00:06:43.453 --> 00:06:47.065
+c'est vraiment à ce moment précis 
+que l'on se pose cette question.
+
+00:06:47.931 --> 00:06:50.920
+Eh oui, c'est vrai, et maintenant ?
+
+00:06:50.920 --> 00:06:54.099
+Moi j'ai fait de longues études 
+donc logiquement,
+
+00:06:54.099 --> 00:06:56.324
+à moi le monde du travail et la réussite.
+
+00:06:56.917 --> 00:06:59.305
+Pour beaucoup d'entre nous,
+c'est la douche froide.
+
+00:06:59.641 --> 00:07:03.053
+Personnellement, je pensais que 
+toutes les portes allaient s'ouvrir.
+
+00:07:03.744 --> 00:07:05.434
+Il y en a une qui s'est ouverte :
+
+00:07:05.579 --> 00:07:06.798
+le Pôle Emploi.
+
+00:07:07.021 --> 00:07:09.412
+(Rires)
+
+00:07:09.412 --> 00:07:12.861
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:07:13.933 --> 00:07:15.865
+Et quand j'y suis allée, ils m'ont dit :
+
+00:07:15.865 --> 00:07:18.440
+« Eh bien, écoutez mademoiselle,
+nous sommes désolés,
+
+00:07:18.440 --> 00:07:22.187
+mais vous ne rentrez pas dans les cases,
+donc on ne va pas pouvoir vous aider.
+
+00:07:22.187 --> 00:07:25.393
+Donc il va falloir user de vos relations
+et faire du lobbying. »
+
+00:07:26.687 --> 00:07:30.799
+Là débute ce que l'on appelle 
+la déprime post-doctorale,
+
+00:07:30.799 --> 00:07:33.794
+en anglais « The PhD blues ».
+
+00:07:35.067 --> 00:07:37.873
+Avant, je ne dormais
+que quatre à six heures par nuit.
+
+00:07:37.873 --> 00:07:39.696
+Je ne voyais pas mes journées passer.
+
+00:07:40.220 --> 00:07:42.788
+Et brutalement, j'ai du temps.
+
+00:07:42.939 --> 00:07:46.384
+Trop de temps, le rythme s'est ralenti.
+
+00:07:46.715 --> 00:07:49.418
+Bien sûr, au début on apprécie, 
+ce sont les vacances.
+
+00:07:49.560 --> 00:07:51.189
+Mais au bout de quelques semaines,
+
+00:07:51.189 --> 00:07:54.493
+cela devient tout 
+simplement insupportable.
+
+00:07:55.637 --> 00:07:57.824
+Combien de mes amis ont dû se réorienter
+
+00:07:58.056 --> 00:08:01.671
+ou enchainer des CDD 
+dans les quatre coins de la France.
+
+00:08:03.276 --> 00:08:06.085
+Au début, quand on fait de longues études,
+
+00:08:06.085 --> 00:08:09.895
+beaucoup d'entre nous sont dans 
+l'incompréhension, voire la déception.
+
+00:08:10.295 --> 00:08:13.264
+Déçus de voir qu'après tout ça, 
+après tous ces efforts,
+
+00:08:13.264 --> 00:08:17.242
+après tous ces sacrifices, 
+trouver du travail n'est pas chose facile.
+
+00:08:17.707 --> 00:08:21.972
+Mais où est cette place dans la société 
+que l'on nous avait promise ?
+
+00:08:23.113 --> 00:08:26.317
+Moi, j'ai fait le choix de rester.
+
+00:08:26.883 --> 00:08:28.790
+Alors oui, ça n'a pas été facile.
+
+00:08:28.790 --> 00:08:30.463
+La recherche dépend de financements
+
+00:08:30.729 --> 00:08:33.045
+et des financements 
+il y en a de moins en moins.
+
+00:08:33.628 --> 00:08:37.307
+Mais je ne voulais pas me réorienter 
+ou même quitter la Réunion.
+
+00:08:37.424 --> 00:08:38.974
+Puisque ce que je voulais faire,
+
+00:08:38.974 --> 00:08:42.221
+c'était améliorer les connaissances 
+sur les plantes locales,
+
+00:08:42.221 --> 00:08:44.019
+les plantes de la Réunion.
+
+00:08:45.295 --> 00:08:49.448
+Le thème de cette année de TEDx
+est « Île et possibles ».
+
+00:08:49.896 --> 00:08:53.329
+Et oui, je vous le confirme, 
+il est possible.
+
+00:08:53.602 --> 00:08:57.142
+Il est possible de trouver du travail 
+quand on fait de longues études -
+
+00:08:57.142 --> 00:08:58.401
+heureusement d'ailleurs -
+
+00:08:58.590 --> 00:09:02.253
+mais aussi, il est surtout possible
+de trouver du travail dans son domaine
+
+00:09:02.253 --> 00:09:03.637
+et dans sa région.
+
+00:09:03.862 --> 00:09:05.252
+Je me suis rendu compte
+
+00:09:06.288 --> 00:09:08.648
+que c'est la passion 
+de ce que nous faisons
+
+00:09:09.055 --> 00:09:10.464
+qui fait la différence.
+
+00:09:10.951 --> 00:09:13.212
+Je me souviens, au début de mon doctorat,
+
+00:09:13.501 --> 00:09:17.125
+par curiosité, j'ai adhéré 
+à une association de plantes.
+
+00:09:17.791 --> 00:09:21.688
+Avec eux, j'ai fait des sorties sur 
+le terrain pour reconnaitre les plantes,
+
+00:09:22.018 --> 00:09:24.686
+les plantes protégées, 
+les plantes médicinales,
+
+00:09:24.686 --> 00:09:26.417
+les plantes d'intérêt.
+
+00:09:26.417 --> 00:09:29.587
+Ils avaient toujours une anecdote 
+à me raconter sur ces plantes.
+
+00:09:30.053 --> 00:09:34.094
+Je buvais donc les paroles de 
+ces personnes passionnées et passionnantes
+
+00:09:34.512 --> 00:09:36.943
+et j'avoue avoir été beaucoup 
+émue et touchée
+
+00:09:36.943 --> 00:09:39.656
+de les voir présents
+à ma soutenance de thèse.
+
+00:09:40.589 --> 00:09:44.602
+Aujourd'hui, grâce à ce réseau 
+de passionnés,
+
+00:09:44.602 --> 00:09:46.685
+je suis actuellement en post-doc
+
+00:09:46.685 --> 00:09:49.996
+au sein d'une autre association 
+à but non lucratif.
+
+00:09:50.344 --> 00:09:51.795
+Bien sûr, ce n'est pas simple.
+
+00:09:51.795 --> 00:09:53.646
+Nous bénéficions d'une aide de l'État
+
+00:09:53.646 --> 00:09:55.828
+et il ne s'agit pas
+d'un financement à 100 %.
+
+00:09:56.374 --> 00:09:59.375
+Mais, ils ont fait le choix 
+de croire en moi
+
+00:09:59.375 --> 00:10:01.256
+et qui veut, peut.
+
+00:10:01.690 --> 00:10:03.455
+Comme le disait Honoré de Balzac :
+
+00:10:03.765 --> 00:10:07.269
+« Les gens qui croient 
+fortement en une chose,
+
+00:10:07.269 --> 00:10:11.404
+sont presque toujours
+toujours servis par le hasard. »
+
+00:10:12.864 --> 00:10:15.495
+Trois réflexions se posent à nous 
+aujourd'hui.
+
+00:10:16.071 --> 00:10:18.359
+La première s'adresse aux parents.
+
+00:10:19.226 --> 00:10:23.202
+Qu'allez-vous dire à vos enfants pour 
+qu'ils s'épanouissent dans leur vie ?
+
+00:10:23.954 --> 00:10:27.052
+Personnellement, je ferai comme 
+mes parents l'ont fait pour moi.
+
+00:10:27.519 --> 00:10:30.365
+Je lui dirai : « Fais ce qu'il te plait. »
+
+00:10:30.819 --> 00:10:32.530
+Études longues, études courtes.
+
+00:10:33.196 --> 00:10:36.022
+Car c'est en faisant ce qui nous plaît,
+
+00:10:36.022 --> 00:10:38.243
+en étant passionné et motivé,
+
+00:10:38.243 --> 00:10:41.307
+que l'on atteint ses objectifs 
+et que l'on s'épanouit.
+
+00:10:42.253 --> 00:10:45.388
+La deuxième réflexion s'adresse 
+à mes amis doctorants.
+
+00:10:45.737 --> 00:10:49.533
+Rassurez-vous, vous n'avez pas fait 
+toutes ces études pour rien.
+
+00:10:49.832 --> 00:10:52.034
+Les chiffres sont là pour le rappeler,
+
+00:10:52.034 --> 00:10:56.644
+faire de longues études permet en effet 
+de trouver plus facilement du travail.
+
+00:10:56.644 --> 00:10:58.326
+Mais attention, il faut le savoir,
+
+00:10:58.626 --> 00:11:01.009
+le diplôme seul ne suffit pas.
+
+00:11:01.407 --> 00:11:03.621
+C'est à vous de jouer.
+
+00:11:04.021 --> 00:11:07.435
+Vous devez montrer vos capacités,
+votre enthousiasme, votre engouement.
+
+00:11:07.698 --> 00:11:09.624
+Vous devez vous engager dans la cité,
+
+00:11:09.624 --> 00:11:11.298
+partir si vous le pouvez.
+
+00:11:11.298 --> 00:11:13.463
+Car plus vous oserez les rencontres,
+
+00:11:13.930 --> 00:11:15.861
+plus vous favoriserez le sort.
+
+00:11:16.294 --> 00:11:20.998
+Enfin, la dernière réflexion 
+s'adresse aux entrepreneurs
+
+00:11:20.998 --> 00:11:22.706
+et aux politiques.
+
+00:11:23.162 --> 00:11:26.887
+Vous avez devant vous une jeunesse 
+pleine d'enthousiasme,
+
+00:11:27.352 --> 00:11:29.467
+pleine d'espoir et pleine de compétence,
+
+00:11:29.948 --> 00:11:32.214
+ne la laissez pas partir.
+
+00:11:32.477 --> 00:11:34.975
+Et quand ils ont des projets 
+comme les miens,
+
+00:11:34.975 --> 00:11:36.796
+financez-les.
+
+00:11:37.693 --> 00:11:42.523
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:11:45.439 --> 00:11:46.753
+Merci.
+
+00:11:47.056 --> 00:11:49.550
+Je terminerai par une phrase 
+que j'aime beaucoup :
+
+00:11:50.132 --> 00:11:52.305
+« Vous devez chacun d'entre vous,
+
+00:11:52.305 --> 00:11:55.382
+semer des graines tout au long 
+de votre parcours,
+
+00:11:55.382 --> 00:12:00.693
+pour voir un jour,
+un jour, éclore votre vie. »
+
+00:12:01.239 --> 00:12:04.783
+(Applaudissements)
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/Cfggeai3JPg.fr.vtt b/data/train/vtt/Cfggeai3JPg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c34a1f7368553a0f0f3dd8029e77e11c9270d546
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Cfggeai3JPg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,769 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Younes Naji
+
+00:00:11.975 --> 00:00:15.380
+L'univers est-il statique ?
+
+00:00:16.999 --> 00:00:19.674
+Est-il en expansion perpétuelle
+
+00:00:19.680 --> 00:00:22.575
+et continuera-t-il à se
+diluer inlassablement ?
+
+00:00:23.808 --> 00:00:25.112
+Au contraire,
+
+00:00:25.118 --> 00:00:28.928
+l'univers va-t-il se
+réeffondrer en un big crunch,
+
+00:00:28.934 --> 00:00:30.134
+c'est-à-dire
+
+00:00:30.140 --> 00:00:32.816
+un effondrement complet sur lui-même ?
+
+00:00:33.602 --> 00:00:34.999
+En somme,
+
+00:00:35.005 --> 00:00:37.298
+quel est notre destin cosmique ?
+
+00:00:38.854 --> 00:00:41.084
+C'est finalement assez récemment
+
+00:00:41.090 --> 00:00:44.934
+que les astrophysiciens ont commencé à
+répondre à certaines de ces questions.
+
+00:00:45.661 --> 00:00:47.773
+Des réponses partielles,
+
+00:00:47.779 --> 00:00:50.479
+qui, [loin] de repousser l'inconnu,
+
+00:00:50.485 --> 00:00:54.667
+appellent en fait à de nouvelles questions
+et soulèvent de nouveaux mystères.
+
+00:00:55.729 --> 00:00:57.398
+On parle aujourd'hui
+
+00:00:57.404 --> 00:01:00.801
+d'un secteur sombre de l'univers,
+
+00:01:00.807 --> 00:01:04.459
+une partie de l'univers
+que l'on sait être là,
+
+00:01:04.465 --> 00:01:06.505
+mais dont on ne connaît pas la nature.
+
+00:01:08.083 --> 00:01:10.211
+Pour vous conter l'histoire
+
+00:01:10.217 --> 00:01:12.973
+de ce côté obscur de l'univers,
+
+00:01:12.979 --> 00:01:15.812
+il faut en fait revenir
+100 ans en arrière.
+
+00:01:17.050 --> 00:01:18.717
+En 1915,
+
+00:01:18.723 --> 00:01:23.501
+Albert Einstein postule sa théorie
+de la relativité générale,
+
+00:01:23.507 --> 00:01:25.946
+qui décrit la gravitation.
+
+00:01:25.952 --> 00:01:29.753
+La gravitation, cette force qui
+fait que si je lâche une pomme,
+
+00:01:29.759 --> 00:01:32.092
+la pomme va tomber sur le sol,
+
+00:01:32.098 --> 00:01:35.735
+que vos deux pieds sont bien
+accrochés sur la surface terrestre,
+
+00:01:35.741 --> 00:01:39.671
+ou encore que la Terre
+tourne autour du Soleil.
+
+00:01:40.630 --> 00:01:41.949
+Cette force,
+
+00:01:41.955 --> 00:01:46.838
+elle y est décrite comme une manifestation
+de la déformation de l'espace-temps.
+
+00:01:48.161 --> 00:01:49.939
+Qu'est-ce que c'est, l'espace-temps ?
+
+00:01:49.945 --> 00:01:53.195
+C'est l'idée que si l'on veut
+repérer un événement dans le monde,
+
+00:01:53.201 --> 00:01:55.757
+il faut donner trois coordonnées d'espace
+
+00:01:55.763 --> 00:01:57.589
+et une coordonnée de temps.
+
+00:01:58.947 --> 00:02:00.526
+Pour Albert Einstein,
+
+00:02:00.532 --> 00:02:02.622
+l'espace et le temps
+
+00:02:02.628 --> 00:02:04.725
+sont indissociables
+
+00:02:04.731 --> 00:02:05.725
+et forment
+
+00:02:05.731 --> 00:02:09.083
+ce que l'on pourrait appeler
+la trame de l'espace-temps.
+
+00:02:10.271 --> 00:02:12.504
+Alors, tout objet massif
+
+00:02:12.510 --> 00:02:14.992
+va déformer cet espace-temps
+
+00:02:15.543 --> 00:02:17.685
+comme une balle posée sur un drap tendu.
+
+00:02:18.804 --> 00:02:21.868
+Et toute petite déformation
+de l'espace-temps
+
+00:02:21.874 --> 00:02:24.630
+va mettre en mouvement
+les objets qui le composent.
+
+00:02:25.312 --> 00:02:28.122
+Revenons à l'exemple de
+la pomme, par exemple.
+
+00:02:28.128 --> 00:02:30.455
+La Terre est très massive,
+
+00:02:30.461 --> 00:02:33.241
+elle creuse un puits dans l'espace-temps ;
+
+00:02:33.247 --> 00:02:37.032
+la pomme que je lâche va
+tomber au fond du puits
+
+00:02:37.038 --> 00:02:38.611
+et y rester piégée.
+
+00:02:40.564 --> 00:02:44.810
+Alors, quand Albert Einstein publie
+sa théorie de la relativité générale,
+
+00:02:45.238 --> 00:02:47.278
+il cherche tout de suite à comprendre
+
+00:02:47.284 --> 00:02:50.381
+quels sont les possibles
+destins de l'univers
+
+00:02:50.387 --> 00:02:52.450
+prédits par sa théorie de la gravitation.
+
+00:02:53.346 --> 00:02:55.442
+En fait, il n'y en a que deux possibles :
+
+00:02:55.448 --> 00:02:58.855
+l'univers est soit en expansion,
+
+00:02:58.861 --> 00:03:01.257
+soit en contraction.
+
+00:03:02.819 --> 00:03:05.876
+Mais, expansion, contraction,
+
+00:03:06.190 --> 00:03:09.769
+ce sont deux possibilités qui ne
+plaisent absolument pas à Einstein,
+
+00:03:09.775 --> 00:03:11.247
+à ses contemporains,
+
+00:03:11.253 --> 00:03:13.396
+qui croient dur comme fer
+
+00:03:13.402 --> 00:03:16.973
+à un univers qui serait statique, figé,
+
+00:03:17.283 --> 00:03:21.669
+immuable, qui n'évoluerait pas dans
+le temps, serait toujours le même,
+
+00:03:21.670 --> 00:03:24.265
+et n'aurait donc ni commencement ni fin.
+
+00:03:25.898 --> 00:03:26.969
+Alors,
+
+00:03:26.975 --> 00:03:29.636
+voyant que sa propre
+théorie ne peut prédire
+
+00:03:29.642 --> 00:03:31.416
+l'univers statique auquel il croit,
+
+00:03:32.239 --> 00:03:35.733
+Albert Einstein décide
+de jouer les comptables,
+
+00:03:35.739 --> 00:03:38.679
+et d'équilibrer les comptes cosmiques.
+
+00:03:38.680 --> 00:03:40.497
+Si l'univers a trop de masse
+
+00:03:40.503 --> 00:03:43.474
+et qu'il va donc se contracter
+sous l'effet de sa masse,
+
+00:03:44.112 --> 00:03:46.175
+on peut ajouter un petit paramètre,
+
+00:03:46.181 --> 00:03:48.358
+une constante dans les équations,
+
+00:03:48.364 --> 00:03:52.501
+qui va contrebalancer exactement
+cet effet de la gravité
+
+00:03:52.507 --> 00:03:54.016
+et permettre à l'univers,
+
+00:03:54.022 --> 00:03:55.990
+non plus d'être en contraction,
+
+00:03:55.996 --> 00:03:58.590
+mais de pouvoir rester à l'équilibre.
+
+00:03:59.442 --> 00:04:03.600
+Cette constante, c'est la constante
+cosmologique d'Einstein.
+
+00:04:04.513 --> 00:04:08.285
+En fait, elle n'est pas très
+satisfaisante, et c'est une observation,
+
+00:04:08.291 --> 00:04:12.823
+dans les années 20, qui va complètement
+bouleverser notre perception du monde.
+
+00:04:14.049 --> 00:04:15.668
+Cette observation,
+
+00:04:15.674 --> 00:04:18.334
+c'est celle d'Hubble et Lemaître,
+
+00:04:18.341 --> 00:04:21.747
+qui vont découvrir que les
+galaxies autour de nous
+
+00:04:21.753 --> 00:04:24.317
+s'éloignent toutes, nous fuient
+
+00:04:24.323 --> 00:04:27.472
+avec une vitesse d'autant plus
+grande qu'elles sont loin.
+
+00:04:29.086 --> 00:04:31.649
+Alors, le verdict est sans appel :
+
+00:04:31.655 --> 00:04:33.893
+si nous croyons au principe copernicien,
+
+00:04:33.899 --> 00:04:37.830
+c'est-à-dire que nous n'occupons pas
+une place privilégiée dans l'univers,
+
+00:04:37.836 --> 00:04:42.251
+que l'univers est le même en tout
+point et dans toutes les directions,
+
+00:04:42.257 --> 00:04:44.106
+alors, nécessairement,
+
+00:04:44.112 --> 00:04:49.638
+la fuite des galaxies signifie
+que l'univers est en expansion.
+
+00:04:51.223 --> 00:04:55.334
+Pour comprendre ce qu'est l'expansion
+cosmique, on utilise souvent une image :
+
+00:04:55.340 --> 00:04:59.707
+celle d'un gâteau aux pépites de
+chocolat que l'on mettrait au four.
+
+00:04:59.713 --> 00:05:03.976
+Alors, le gâteau, sous l'effet de la
+levure, va enfler, enfler, gonfler :
+
+00:05:03.982 --> 00:05:05.170
+il est en expansion.
+
+00:05:05.926 --> 00:05:08.586
+Les petites pépites de
+chocolat sur ce gâteau -
+
+00:05:08.592 --> 00:05:10.878
+qui sont les galaxies,
+vous l'avez compris -
+
+00:05:10.884 --> 00:05:14.528
+ces pépites de chocolat vont toutes
+s'éloigner les unes des autres,
+
+00:05:14.971 --> 00:05:19.098
+car la trame sur laquelle elles sont
+posées - c'est-à-dire la pâte à gâteau -
+
+00:05:19.104 --> 00:05:21.137
+est elle-même en expansion.
+
+00:05:22.614 --> 00:05:24.193
+Alors, c'est un fait :
+
+00:05:24.199 --> 00:05:26.256
+l'univers est en expansion,
+
+00:05:26.262 --> 00:05:28.168
+il n'est pas statique,
+
+00:05:28.174 --> 00:05:31.151
+et la constante cosmologique
+d'Einstein n'est plus nécessaire.
+
+00:05:31.961 --> 00:05:35.947
+Il décide de la retirer de ses
+équations et la qualifierait, dit-on,
+
+00:05:35.953 --> 00:05:38.238
+de plus grande erreur de sa vie.
+
+00:05:39.665 --> 00:05:41.935
+Une erreur, peut-être,
+
+00:05:41.941 --> 00:05:45.896
+mais, en fait, cette constante
+ne disparaît pas complètement.
+
+00:05:45.902 --> 00:05:47.673
+Elle réapparaît régulièrement
+
+00:05:47.679 --> 00:05:51.616
+et finit même par faire
+un retour définitif
+
+00:05:51.622 --> 00:05:54.997
+il y a une vingtaine d'années,
+dans les années 90,
+
+00:05:55.003 --> 00:05:58.759
+quand une nouvelle observation vient
+encore une fois bouleverser la donne.
+
+00:05:59.756 --> 00:06:01.114
+On découvre que,
+
+00:06:01.120 --> 00:06:03.945
+non seulement l'univers est en expansion,
+
+00:06:03.951 --> 00:06:07.764
+mais il est en fait en expansion
+accélérée, de plus en plus rapide.
+
+00:06:08.564 --> 00:06:12.469
+Cette observation, elle est
+totalement contre-intuitive.
+
+00:06:12.475 --> 00:06:15.427
+La gravité est une force attractive,
+
+00:06:15.433 --> 00:06:18.586
+elle devrait ralentir
+l'expansion cosmique,
+
+00:06:18.592 --> 00:06:19.760
+et pourtant,
+
+00:06:19.766 --> 00:06:21.159
+ce que l'on observe,
+
+00:06:21.165 --> 00:06:25.498
+c'est bien que l'univers est en
+expansion de façon accélérée,
+
+00:06:25.499 --> 00:06:27.928
+et non pas ralentie.
+
+00:06:27.934 --> 00:06:29.396
+Alors,
+
+00:06:29.402 --> 00:06:34.348
+il faut trouver quel est le moteur
+de cette accélération cosmique.
+
+00:06:34.354 --> 00:06:38.616
+Il pourrait s'agir de la constante
+cosmologique d'Einstein, c'est vrai,
+
+00:06:38.622 --> 00:06:40.725
+mais ce n'est pas le
+seul scénario possible,
+
+00:06:40.731 --> 00:06:42.581
+d'autres options sont envisagées.
+
+00:06:43.352 --> 00:06:45.005
+On pense, par exemple,
+
+00:06:45.011 --> 00:06:50.241
+que, peut-être, l'univers serait
+rempli d'un fluide d'énergie sombre,
+
+00:06:50.247 --> 00:06:54.572
+qui aurait des propriétés physiques -
+par exemple, une pression négative -
+
+00:06:54.578 --> 00:06:58.128
+qui lui donneraient un
+effet finalement répulsif,
+
+00:06:58.134 --> 00:07:00.141
+l'inverse de la gravité.
+
+00:07:00.147 --> 00:07:04.245
+Il permettrait donc à l'univers
+d'accélérer son expansion.
+
+00:07:04.251 --> 00:07:05.448
+C'est la première option.
+
+00:07:06.189 --> 00:07:10.903
+Une deuxième serait que notre théorie de
+la gravitation - la relativité générale -
+
+00:07:10.909 --> 00:07:14.760
+qui est si bien testée,
+si bien connue à notre échelle,
+
+00:07:14.766 --> 00:07:18.483
+ne soit peut-être pas la bonne théorie
+de la gravitation à plus grande échelle,
+
+00:07:18.488 --> 00:07:20.592
+à l'échelle de l'univers.
+
+00:07:20.598 --> 00:07:23.814
+Elle aurait peut-être besoin
+d'être modifiée, d'être amendée.
+
+00:07:25.320 --> 00:07:27.933
+Enfin, une autre possibilité
+
+00:07:27.939 --> 00:07:31.891
+pourrait être que le principe copernicien
+n'est peut-être pas vérifié,
+
+00:07:32.613 --> 00:07:36.779
+que, peut-être, nous occupons en fait
+une place privilégiée dans l'univers.
+
+00:07:37.493 --> 00:07:38.922
+Ce serait le cas, par exemple,
+
+00:07:38.928 --> 00:07:41.951
+si nous vivions au centre
+d'un grand vide cosmique.
+
+00:07:43.714 --> 00:07:48.239
+Alors, répondre à ces questions, trouver
+le moteur de l'accélération cosmique,
+
+00:07:48.245 --> 00:07:50.898
+est vraiment l'une des
+plus grandes inconnues,
+
+00:07:50.904 --> 00:07:53.515
+si ce n'est peut-être la
+plus grande inconnue,
+
+00:07:53.521 --> 00:07:55.888
+de la cosmologie aujourd'hui.
+
+00:07:55.889 --> 00:07:58.674
+Et c'est finalement exactement
+l'objet de mon travail.
+
+00:07:58.680 --> 00:08:00.578
+Je suis astrophysicienne,
+
+00:08:00.584 --> 00:08:03.806
+et je participe à la préparation
+d'une mission spatiale,
+
+00:08:03.812 --> 00:08:05.895
+qui s'appelle la mission Euclid,
+
+00:08:05.901 --> 00:08:09.131
+qui sera lancée par l'Agence
+Spatiale Européenne dans trois ans.
+
+00:08:09.137 --> 00:08:12.800
+La France est d'ailleurs l'un des
+principaux contributeurs à cette mission.
+
+00:08:13.756 --> 00:08:16.757
+Euclid, ce télescope spatial,
+
+00:08:16.763 --> 00:08:21.042
+va pouvoir observer environ
+deux milliards de galaxies,
+
+00:08:21.048 --> 00:08:24.889
+sur les dix derniers milliards
+d'années d'évolution de l'univers.
+
+00:08:25.959 --> 00:08:29.777
+Euclid, c'est déjà une
+prouesse technologique.
+
+00:08:29.783 --> 00:08:34.943
+On va envoyer une caméra infrarouge, la
+plus grande jamais envoyée dans l'espace.
+
+00:08:35.918 --> 00:08:38.274
+On va envoyer une caméra optique
+
+00:08:38.280 --> 00:08:43.583
+qui a une précision telle, avec
+600 millions de pixels, que...
+
+00:08:43.590 --> 00:08:46.124
+Imaginez si on la plaçait à Marseille,
+
+00:08:46.130 --> 00:08:47.225
+on pourrait détecter
+
+00:08:47.231 --> 00:08:50.378
+pas moins qu'une mouche sur un
+ballon de foot au Parc des Princes.
+
+00:08:51.090 --> 00:08:54.814
+Euclid, c'est aussi une
+prouesse informatique.
+
+00:08:54.820 --> 00:08:58.591
+On va avoir une quantité de données
+très importante à traiter
+
+00:08:58.597 --> 00:09:01.104
+sur des supercalculateurs.
+
+00:09:01.110 --> 00:09:05.022
+Pour vous donner un ordre d'idée, c'est
+environ 170 pétaoctets de données.
+
+00:09:05.028 --> 00:09:07.935
+Si on stockait toutes ces
+données sur des disques durs,
+
+00:09:07.941 --> 00:09:11.045
+qu'on s'amusait à les empiler,
+à faire une très grande pile,
+
+00:09:11.050 --> 00:09:14.584
+cette pile, elle atteindrait
+2,6 km de haut,
+
+00:09:14.590 --> 00:09:18.264
+c'est-à-dire environ sept Empire
+State Building les uns sur les autres.
+
+00:09:19.526 --> 00:09:23.431
+Euclid, c'est aussi une
+prouesse observationnelle,
+
+00:09:23.437 --> 00:09:25.080
+une prouesse théorique,
+
+00:09:25.086 --> 00:09:29.215
+car on cherche à observer et à modéliser
+des effets qui sont très fins,
+
+00:09:29.221 --> 00:09:31.453
+et qui posent un nombre
+de défis considérable.
+
+00:09:33.064 --> 00:09:35.905
+Avec ce projet, cette mission spatiale,
+
+00:09:35.911 --> 00:09:38.635
+on espère être capable de détecter,
+
+00:09:38.641 --> 00:09:41.873
+d'étudier quel est le moteur
+de l'accélération cosmique.
+
+00:09:41.879 --> 00:09:45.881
+Et pour cela, nous aurons
+deux outils à notre disposition.
+
+00:09:45.887 --> 00:09:49.627
+Le premier outil, ce sera de
+cartographier les galaxies,
+
+00:09:49.633 --> 00:09:54.158
+c'est-à-dire de repérer comment les
+galaxies sont distribuées dans l'univers
+
+00:09:54.164 --> 00:09:58.084
+et comment cette distribution de
+galaxies évolue avec le temps.
+
+00:09:59.045 --> 00:10:03.862
+Ainsi, on pourra savoir si la constante
+cosmologique est une constante,
+
+00:10:04.521 --> 00:10:08.132
+si peut-être elle dépend du temps,
+au contraire, et dans ce cas-là,
+
+00:10:08.138 --> 00:10:11.939
+le moteur de l'accélération cosmique
+pourrait être un fluide d'énergie sombre.
+
+00:10:13.708 --> 00:10:16.543
+Un deuxième outil que l'on va utiliser
+
+00:10:16.549 --> 00:10:19.787
+sera non seulement de
+cartographier les galaxies,
+
+00:10:20.374 --> 00:10:23.367
+mais aussi de mesurer leur forme,
+
+00:10:23.373 --> 00:10:25.935
+car l'univers est comme une loupe géante :
+
+00:10:26.801 --> 00:10:29.365
+les rayons lumineux qui le traversent
+
+00:10:29.371 --> 00:10:31.500
+vont être déviés
+
+00:10:31.506 --> 00:10:35.951
+à cause de l'univers lui-même,
+de toute la masse de l'univers.
+
+00:10:35.957 --> 00:10:39.021
+Cet effet est un effet qui
+est purement gravitationnel,
+
+00:10:39.027 --> 00:10:42.527
+et donc mesurer les
+déformations des galaxies,
+
+00:10:42.533 --> 00:10:45.717
+c'est-à-dire mesurer
+l'effet de loupe cosmique,
+
+00:10:45.723 --> 00:10:48.643
+nous permet justement
+de tester la gravitation,
+
+00:10:49.467 --> 00:10:51.207
+et, on l'espère, peut-être
+
+00:10:51.213 --> 00:10:53.064
+de découvrir des anomalies,
+
+00:10:53.070 --> 00:10:57.254
+des petits indices qui nous
+permettraient de dire que, peut-être,
+
+00:10:57.260 --> 00:11:01.039
+la théorie de la relativité
+générale a besoin d'être modifiée
+
+00:11:01.040 --> 00:11:02.936
+à l'échelle de l'univers.
+
+00:11:04.594 --> 00:11:08.168
+Alors, je vous donne rendez-vous
+dans quelques années
+
+00:11:08.174 --> 00:11:12.213
+pour découvrir ensemble les
+résultats de cette mission Euclid,
+
+00:11:12.705 --> 00:11:16.880
+découvrir quel est le moteur
+de l'accélération cosmique.
+
+00:11:17.324 --> 00:11:21.847
+S'agit-il d'un fluide d'énergie
+sombre qui balayerait l'univers ?
+
+00:11:22.855 --> 00:11:24.768
+S'agit-il d'une manifestation
+
+00:11:24.774 --> 00:11:28.180
+du fait que la relativité générale
+a besoin d'être modifiée
+
+00:11:28.186 --> 00:11:29.433
+à l'échelle de l'univers ?
+
+00:11:30.409 --> 00:11:31.561
+Ou, peut-être,
+
+00:11:31.567 --> 00:11:34.181
+s'agit-il tout simplement de
+la constante cosmologique,
+
+00:11:34.186 --> 00:11:40.108
+cette constante qu'Einstein avait pourtant
+initialement introduite par erreur,
+
+00:11:40.114 --> 00:11:42.882
+pour des raisons qui ne sont
+plus valables aujourd'hui ?
+
+00:11:44.041 --> 00:11:48.860
+Répondre à ces questions, c'est
+comprendre l'histoire de notre univers,
+
+00:11:49.318 --> 00:11:53.630
+comprendre nos origines mais
+aussi notre destin cosmique.
+
+00:11:54.558 --> 00:11:55.881
+Je vous remercie.
+
+00:11:55.887 --> 00:11:58.887
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ChzRPC5jsc0.fr.vtt b/data/train/vtt/ChzRPC5jsc0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeb70deb3112b77bec33f9e7588539b872a3ee62
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ChzRPC5jsc0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,823 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Helene Thomas
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.589 --> 00:00:14.524
+« Dis maman,
+
+00:00:15.309 --> 00:00:20.461
+Est-ce qu'un jour j'aurais les cheveux 
+longs et lisses comme Stéphanie ?
+
+00:00:23.062 --> 00:00:25.904
+- Ma fille, tu es noire!
+
+00:00:26.723 --> 00:00:30.597
+Tu as les cheveux crépus, 
+et tu les porteras toute ta vie. »
+
+00:00:33.440 --> 00:00:35.536
+Face à la réponse de ma mère,
+
+00:00:35.558 --> 00:00:38.953
+j'en faisais des crises 
+de larmes incroyables.
+
+00:00:41.113 --> 00:00:43.077
+J'avais sept ans.
+
+00:00:44.361 --> 00:00:46.944
+Je voulais m'intégrer au groupe dominant.
+
+00:00:48.141 --> 00:00:52.101
+Mes camarades blondes, aux cheveux lisses,
+
+00:00:52.357 --> 00:00:56.416
+j'avais compris que c'était elles
+qui réprésentaient la norme.
+
+00:00:58.947 --> 00:01:04.338
+Comment est-ce qu'on vit son cheveu
+crépu ou frisé dans une société normée ?
+
+00:01:06.428 --> 00:01:10.869
+Est-ce qu'on s'autorise vraiment
+à vivre nos singularités ?
+
+00:01:12.668 --> 00:01:15.241
+Eh bien, c'est l'histoire de ma vie.
+
+00:01:16.501 --> 00:01:18.918
+Je prends conscience de ma différence, 
+
+00:01:18.932 --> 00:01:23.012
+le jour où, dans la cour d'école,
+on me balance :
+
+00:01:23.057 --> 00:01:24.947
+« Sale noiraude ! »
+
+00:01:26.048 --> 00:01:29.340
+Vous vous rappelez, 
+peut-être pour certains,
+
+00:01:29.389 --> 00:01:33.972
+ce dessin animé qui présentait 
+une vache noire, stupide,
+
+00:01:33.996 --> 00:01:37.016
+passant son temps
+à se plaindre à son docteur ?
+
+00:01:37.104 --> 00:01:40.859
+« Allô docteur ? J'ai mal. »
+
+00:01:42.765 --> 00:01:45.358
+Je détestais ce dessin animé.
+
+00:01:46.562 --> 00:01:48.526
+C'est vrai, à l'époque,
+
+00:01:48.535 --> 00:01:52.461
+il y avait tellement peu d'images 
+auxquelles me raccrocher,
+
+00:01:52.488 --> 00:01:56.146
+tellement peu d'images
+positives dans les médias.
+
+00:01:57.173 --> 00:02:01.083
+Alors, ça s'enchaîne dans ma tête,
+
+00:02:01.103 --> 00:02:03.473
+et dans la cour d'école, 
+toutes les moqueries,
+
+00:02:03.493 --> 00:02:05.472
+les petites moqueries du quotidien
+
+00:02:05.505 --> 00:02:10.990
+où on m'attrape les cheveux
+sans me demander mon autorisation,
+
+00:02:11.034 --> 00:02:13.257
+on les compare à de la laine de mouton,
+
+00:02:13.294 --> 00:02:16.429
+eh bien, tout ça s'amplifie 
+dans ma tête
+
+00:02:16.475 --> 00:02:21.970
+et toutes ces représentations de moi,
+négatives, je les fais miennes.
+
+00:02:22.810 --> 00:02:25.752
+Elles deviennent ma vérité.
+
+00:02:28.572 --> 00:02:31.482
+Vous savez ce qu'on appelle 
+un « biais cognitif » ?
+
+00:02:32.647 --> 00:02:38.011
+C'est un mécanisme de la pensée
+qui crée une déviation du jugement.
+
+00:02:39.372 --> 00:02:42.310
+Et en fait, en gros,
+
+00:02:42.350 --> 00:02:48.302
+c'est quand on s'approprie en fait
+un préjugé, à force d'y être associé,
+
+00:02:48.353 --> 00:02:52.642
+et les psychologues disent 
+qu'il faut cinq actions positives
+
+00:02:52.656 --> 00:02:56.770
+pour pouvoir annuler 
+une insulte, un geste malveillant,
+
+00:02:56.823 --> 00:02:59.895
+et pouvoir revenir à l'équilibre.
+
+00:03:01.719 --> 00:03:05.549
+Alors il faut, finalement, cinq fois
+la dose d'amour ou d'empathie
+
+00:03:05.573 --> 00:03:09.448
+pour pouvoir remettre 
+mon cerveau en place.
+
+00:03:13.076 --> 00:03:17.664
+Vous imaginez à quelle vitesse 
+les préjugés se propagent,
+
+00:03:17.763 --> 00:03:20.111
+d'abord dans une cour d'école,
+
+00:03:20.124 --> 00:03:23.774
+puis à l'université,
+
+00:03:23.838 --> 00:03:26.494
+et ensuite en entreprise.
+
+00:03:27.957 --> 00:03:30.396
+Et alors, à l'échelle
+d'une société tout entière,
+
+00:03:30.424 --> 00:03:34.490
+ça devient tout de suite très pesant.
+
+00:03:37.026 --> 00:03:42.436
+Effectivement, les images, les mots,
+
+00:03:42.556 --> 00:03:48.126
+construisent les identités,
+l'identité d'un individu -
+
+00:03:48.191 --> 00:03:51.130
+à fortiori, celle d'un enfant -
+
+00:03:51.642 --> 00:03:56.731
+parce qu'ils nourrissent nos imaginaires,
+créent nos références.
+
+00:03:58.136 --> 00:04:02.161
+Moi, à l'époque, mes références,
+mes rôles modèles,
+
+00:04:02.182 --> 00:04:06.841
+eh bien, c'était mes poupées Barbie.
+
+00:04:09.253 --> 00:04:11.581
+Elles me ressemblaient beaucoup, hein ?
+
+00:04:11.610 --> 00:04:16.339
+Avec les cheveux longs, lisses, blondes
+avec des superbes yeux bleus,
+
+00:04:16.367 --> 00:04:19.645
+je les adorais mes poupées. 
+J'ai joué des heures avec.
+
+00:04:19.798 --> 00:04:22.786
+Il y avait aussi à l'écran, 
+Sissi l'impératrice,
+
+00:04:22.820 --> 00:04:25.532
+représentée par Romy Schneider.
+
+00:04:27.393 --> 00:04:29.707
+Sissi... magnifique!
+
+00:04:29.833 --> 00:04:33.899
+Et puis, la base aussi à l'époque,
+c'était Cendrillon, bien sûr.
+
+00:04:34.338 --> 00:04:37.523
+Comme beaucoup de petites
+filles, elle m'a fait rêver.
+
+00:04:38.156 --> 00:04:40.040
+Et là, on était très très loin
+
+00:04:40.060 --> 00:04:43.080
+de l'afro magistrale
+de Pam Grier dans « Coffy »,
+
+00:04:43.110 --> 00:04:45.706
+que j'ai découvert bien plus tard.
+
+00:04:49.038 --> 00:04:52.260
+Alors oui, la norme peut faire rêver,
+
+00:04:54.339 --> 00:04:59.907
+mais elle peut également nous entraîner
+dans une zone de non-être,
+
+00:05:01.354 --> 00:05:06.702
+nous maintenir dans l'illusion 
+que nous sommes tous égaux,
+
+00:05:06.744 --> 00:05:09.128
+tous frères,
+
+00:05:10.964 --> 00:05:16.292
+et que le prix de notre liberté
+
+00:05:17.386 --> 00:05:21.524
+réside dans notre faculté 
+à nier nos singularités,
+
+00:05:22.189 --> 00:05:25.066
+à nous in-différencier.
+
+00:05:26.675 --> 00:05:30.310
+Alors moi, la norme, elle m'avait
+frappée à l'âge de sept ans
+
+00:05:30.368 --> 00:05:33.298
+dans la cour d'école avec ces insultes.
+
+00:05:33.393 --> 00:05:36.313
+Et puis, les sept années qui suivirent,
+
+00:05:37.106 --> 00:05:40.757
+eh bien, j'étais dans une
+zone d'aliénation totale,
+
+00:05:40.789 --> 00:05:45.529
+où finalement, le bien, 
+la réussite, le beau,
+
+00:05:45.563 --> 00:05:48.624
+c'était cet « autre »
+que je n'atteindrai jamais.
+
+00:05:49.910 --> 00:05:55.088
+Et puis, à 14 ans, 
+à force de pression sur ma mère,
+
+00:05:55.113 --> 00:05:58.703
+ma sœur et moi obtenons 
+notre premier défrisage.
+
+00:05:58.780 --> 00:06:00.270
+Yes !
+
+00:06:01.735 --> 00:06:04.362
+J'accède enfin à la beauté.
+
+00:06:04.887 --> 00:06:07.701
+C'est ce que je pensais,
+le sentiment que j'éprouvais,
+
+00:06:07.769 --> 00:06:09.328
+c'était énorme.
+
+00:06:09.356 --> 00:06:11.932
+En fait, pour vous décrire un peu,
+
+00:06:11.990 --> 00:06:15.942
+c'était la coupe de
+Michael Jackson à l'époque,
+
+00:06:16.007 --> 00:06:18.331
+plutôt un curly, comme ça,
+
+00:06:18.366 --> 00:06:21.459
+une espèce de permanente 
+à grosses boucles.
+
+00:06:22.241 --> 00:06:25.748
+Je me trouvais magnifique en tout cas...
+
+00:06:27.587 --> 00:06:33.327
+... jusqu'à ce que mes cheveux ne tombent,
+quelques mois plus tard.
+
+00:06:34.045 --> 00:06:38.391
+Alors là, j'aurais pu me dire
+« Fin du rêve, on arrête tout »,
+
+00:06:38.415 --> 00:06:40.430
+mais la pression sociale, les regards,
+
+00:06:40.450 --> 00:06:43.944
+et le fait d'avoir touché du doigt
+cette beauté...
+
+00:06:43.964 --> 00:06:46.347
+(En riant) « extrême »,
+
+00:06:46.730 --> 00:06:49.712
+eh bien, il fallait que j'y retourne.
+
+00:06:50.345 --> 00:06:54.149
+Alors j'ai laissé pousser mes cheveux
+quelque temps, et puis j'ai redéfrisé.
+
+00:06:54.432 --> 00:06:59.133
+Et puis, rechute de cheveux,
+et j'ai redéfrisé à nouveau,
+
+00:06:59.183 --> 00:07:01.289
+mais cette fois-là,
+
+00:07:01.309 --> 00:07:08.098
+je me rappelle encore de la sensation
+de brûlure sur mon cuir chevelu,
+
+00:07:09.089 --> 00:07:14.608
+parce que la coiffeuse avait laissé poser
+le produit 45 minutes au lieu de 20.
+
+00:07:15.831 --> 00:07:20.176
+« Oui, parce que votre cheveu, 
+Mademoiselle, il est tellement crépu,
+
+00:07:20.212 --> 00:07:23.441
+si vous voulez avoir
+des résultats, il faut patienter. »
+
+00:07:24.195 --> 00:07:29.131
+Alors résultat, effectivement,
+mon cuir chevelu est brûlé,
+
+00:07:30.065 --> 00:07:34.565
+et je ramasse mes cheveux
+par touffes dans mes mains.
+
+00:07:37.055 --> 00:07:39.228
+J'ai 15 ans.
+
+00:07:39.736 --> 00:07:42.316
+Je me rase le crâne.
+
+00:07:44.260 --> 00:07:47.418
+Je me retrouve les cheveux
+courts et crépus,
+
+00:07:48.461 --> 00:07:54.848
+très loin de ce que la beauté représente
+à mes yeux, à cette époque.
+
+00:07:56.238 --> 00:08:01.137
+Alors, finalement, ce jour-là,
+j'ai dû prendre conscience.
+
+00:08:02.110 --> 00:08:05.348
+J'ai dû faire tomber ce masque,
+
+00:08:05.732 --> 00:08:08.200
+ce moi de façade,
+
+00:08:08.689 --> 00:08:14.061
+et accepter que mes cheveux pousseraient
+toujours en direction du soleil,
+
+00:08:17.925 --> 00:08:21.451
+et qu'ils avaient, sans doute,
+quelque chose à me dire.
+
+00:08:21.749 --> 00:08:24.038
+Alors, je me suis posée.
+
+00:08:24.243 --> 00:08:26.773
+J'ai cherché,
+
+00:08:27.479 --> 00:08:29.883
+et j'ai découvert mon histoire.
+
+00:08:30.063 --> 00:08:34.180
+J'ai découvert effectivement
+que mes ancêtres n'étaient pas les Gaulois
+
+00:08:34.221 --> 00:08:36.372
+comme ce que j'avais appris à l'école.
+
+00:08:36.416 --> 00:08:37.936
+Non, non !
+
+00:08:39.300 --> 00:08:41.828
+C'était bien des Africains,
+
+00:08:41.868 --> 00:08:46.773
+avec une histoire très riche
+qui commençait bien avant l'esclavage,
+
+00:08:46.802 --> 00:08:50.104
+avec des reines, des rois et des royaumes.
+
+00:08:51.475 --> 00:08:53.028
+J'ai beaucoup lu, donc.
+
+00:08:53.079 --> 00:08:54.776
+J'ai lu Cheikh Anta Diop.
+
+00:08:54.801 --> 00:08:57.930
+J'ai lu Aimé Césaire, Frantz Fanon,
+
+00:08:57.983 --> 00:09:01.402
+Malcolm X, Martin Luther King
+et tant d'autres.
+
+00:09:01.448 --> 00:09:03.979
+Je construisais ma vérité.
+
+00:09:04.000 --> 00:09:07.095
+J'incarnais enfin mon identité.
+
+00:09:09.792 --> 00:09:11.672
+Alors...
+
+00:09:13.489 --> 00:09:16.548
+Eh bien, ce que je donnais
+à voir à l'époque,
+
+00:09:16.568 --> 00:09:21.788
+puisque maintenant que mon cheveu crépu
+naturel était déclaré au monde,
+
+00:09:22.465 --> 00:09:25.381
+je me rendais bien compte 
+qu'il dérangeait.
+
+00:09:26.606 --> 00:09:29.541
+« Mais, tu t'es coiffée, là ?
+
+00:09:30.041 --> 00:09:34.326
+- Ben oui, je suis coiffée. C'est comme ça
+qu'ils poussent mes cheveux. »
+
+00:09:35.483 --> 00:09:38.052
+En fait, le cheveu interpelle.
+
+00:09:38.250 --> 00:09:42.385
+Il l'a toujours fait,
+depuis l'Égypte antique,
+
+00:09:42.412 --> 00:09:46.117
+en passant par la Chine,
+les États-Unis ou la France.
+
+00:09:48.365 --> 00:09:52.235
+Le cheveu a toujours un message politique.
+
+00:09:52.454 --> 00:09:54.721
+En Chine, par exemple,
+
+00:09:54.801 --> 00:09:57.850
+le Prince Siddhârtha Gautama
+a coupé ses cheveux
+
+00:09:57.890 --> 00:10:01.468
+pour passer au monde
+spirituel et devenir Bouddha.
+
+00:10:02.190 --> 00:10:03.618
+Dans les années 1920,
+
+00:10:03.638 --> 00:10:07.648
+la coupe à la garçonne
+était de rigueur pour les femmes
+
+00:10:07.678 --> 00:10:11.203
+parce qu'elles exprimaient
+leur rébellion sociale.
+
+00:10:11.407 --> 00:10:13.577
+Et puis, plus récemment,
+
+00:10:13.614 --> 00:10:18.989
+Christiane Taubira, en France,
+ou Solange Knowles,
+
+00:10:19.243 --> 00:10:22.011
+Lupita Nyong'o aux États-Unis,
+
+00:10:22.206 --> 00:10:27.254
+portent leurs cheveux crépus frisés
+comme l'expression de leur liberté.
+
+00:10:28.284 --> 00:10:30.863
+Alors, en 2001,
+
+00:10:30.890 --> 00:10:35.604
+avec la volonté de casser
+les codes de beauté
+
+00:10:35.635 --> 00:10:37.829
+et montrer les alternatives,
+
+00:10:37.840 --> 00:10:40.345
+j'ai fondé avec ma sœur,
+
+00:10:41.589 --> 00:10:45.538
+un événement, « Boucles d'Ébène »,
+
+00:10:45.549 --> 00:10:48.073
+qui est la première plateforme en France
+
+00:10:48.103 --> 00:10:52.561
+qui a célébré le cheveu crépu,
+frisé, bouclé au naturel.
+
+00:10:52.952 --> 00:10:57.134
+Au départ, nous étions 70, puis 200.
+
+00:10:57.258 --> 00:11:00.386
+Et six années plus tard,
+nous étions 10 000.
+
+00:11:01.174 --> 00:11:04.046
+Le marché à cette époque
+ne nous prenait pas en compte.
+
+00:11:04.143 --> 00:11:08.086
+Pourtant, avec les travaux
+de la sociologue Juliette Smeralda
+
+00:11:08.106 --> 00:11:11.500
+et le premier salon événement
+Boucles d'Ébène en 2005,
+
+00:11:11.523 --> 00:11:15.044
+nous avons impulsé une conscience de soi,
+
+00:11:15.084 --> 00:11:18.476
+un mouvement de retour au naturel.
+
+00:11:19.598 --> 00:11:24.009
+Et puis, finalement,
+ce mouvement s'est amplifié.
+
+00:11:24.069 --> 00:11:27.599
+Il est devenu global, international.
+
+00:11:28.216 --> 00:11:30.477
+On l'appelle communément
+« le mouvement nappy ».
+
+00:11:30.507 --> 00:11:36.830
+C'est aujourd'hui devenu un véritable
+écosystème à lui tout seul
+
+00:11:36.845 --> 00:11:39.248
+avec ses influenceurs.
+
+00:11:39.428 --> 00:11:41.993
+D'autres événements se sont créés ensuite,
+
+00:11:42.046 --> 00:11:45.187
+des produits, des marques de produits.
+
+00:11:45.381 --> 00:11:47.650
+D'ailleurs, l'Oréal, en 2014, a racheté
+
+00:11:47.680 --> 00:11:51.086
+la plus belle enseigne de la tendance
+naturelle aux États-Unis,
+
+00:11:51.127 --> 00:11:54.954
+Carol's Daughter, qui pesait,
+à l'époque, 27 millions de dollars...
+
+00:11:55.033 --> 00:11:57.166
+C'est pour vous dire !
+
+00:11:58.153 --> 00:12:00.596
+Eh bien, les choses avancent.
+
+00:12:01.707 --> 00:12:03.523
+Pourtant...
+
+00:12:06.998 --> 00:12:08.828
+Pourtant,
+
+00:12:09.364 --> 00:12:12.620
+je suis mère aujourd'hui.
+
+00:12:12.764 --> 00:12:15.413
+Je suis une maman et je m'interroge
+
+00:12:15.440 --> 00:12:20.304
+sur la manière dont la République
+insuffle la fraternité à ses enfants,
+
+00:12:20.334 --> 00:12:24.439
+quand je lis encore,
+dans un manuel de coiffure français,
+
+00:12:24.478 --> 00:12:29.414
+que le cheveu crépu est une affection
+congénitale ou héréditaire,
+
+00:12:29.609 --> 00:12:33.649
+et qu'il est classé 
+dans le chapitre des anomalies.
+
+00:12:34.236 --> 00:12:38.329
+Je m'interroge effectivement
+quand aujourd'hui encore,
+
+00:12:38.354 --> 00:12:44.237
+les coiffeurs dits « traditionnels »
+apprennent sur un seul type de cheveu,
+
+00:12:44.266 --> 00:12:48.928
+celui-là même qui m'a fait rêver
+pendant des années,
+
+00:12:48.955 --> 00:12:51.792
+le cheveu lisse et caucasien.
+
+00:12:55.864 --> 00:13:00.761
+J'ai donc créé plus récemment,
+cette fois, un salon de coiffure,
+
+00:13:00.785 --> 00:13:04.317
+Boucles d'Ébène Studio,
+qui sublime toutes les chevelures
+
+00:13:04.355 --> 00:13:07.083
+et particulièrement 
+les frisures au naturel.
+
+00:13:07.144 --> 00:13:11.747
+On enseigne aux
+professionnels de la coiffure,
+
+00:13:11.787 --> 00:13:16.350
+et également, on transmet
+aux parents et aux enfants,
+
+00:13:16.397 --> 00:13:18.415
+les secrets de cette chevelure
+
+00:13:18.429 --> 00:13:20.936
+pour créer un peu plus
+d'égalité finalement.
+
+00:13:20.959 --> 00:13:24.868
+Et je m'inscris dans un mouvement 
+qui est beaucoup plus global,
+
+00:13:24.898 --> 00:13:31.402
+avec des projets aux États-Unis
+comme celui d'Afro Art,
+
+00:13:31.652 --> 00:13:36.948
+qui met en scène des enfants 
+avec des cheveux crépus frisés
+
+00:13:37.024 --> 00:13:39.481
+pour les valoriser.
+
+00:13:42.106 --> 00:13:45.123
+Alors, les choses avancent, certes.
+
+00:13:45.936 --> 00:13:49.810
+Mais pendant un instant, 
+la semaine dernière,
+
+00:13:50.253 --> 00:13:53.373
+j'ai cru que tout ce que 
+j'avais mis en place
+
+00:13:53.826 --> 00:13:56.376
+n'avait servi à rien,
+
+00:13:57.160 --> 00:14:00.707
+quand ma fille m'a dit :
+
+00:14:00.745 --> 00:14:02.967
+« Tu sais maman,
+
+00:14:02.987 --> 00:14:06.132
+j'aimerais vraiment être blanche
+
+00:14:06.176 --> 00:14:09.054
+avec les yeux bleus
+et les cheveux lisses. »
+
+00:14:10.580 --> 00:14:12.180
+(Soupir)
+
+00:14:13.117 --> 00:14:16.777
+Alors là, j'ai pris
+une grande inspiration,
+
+00:14:16.822 --> 00:14:19.583
+et je lui ai demandé pourquoi.
+
+00:14:19.963 --> 00:14:22.914
+« Parce que c'est beau, maman ! »
+
+00:14:27.718 --> 00:14:33.505
+Comment rivaliser avec tout 
+ce qu'elle vit à l'école sans moi ?
+
+00:14:37.308 --> 00:14:39.505
+Pourtant, je sais
+
+00:14:39.546 --> 00:14:42.529
+que la graine que j'ai semée
+et que j'arrose tous les jours
+
+00:14:42.549 --> 00:14:46.003
+avec beaucoup d'amour
+et d'estime de soi
+
+00:14:46.036 --> 00:14:48.278
+finira par grandir.
+
+00:14:48.410 --> 00:14:52.140
+Et un jour, elle dira au monde,
+elle criera au monde
+
+00:14:52.777 --> 00:14:54.996
+sa liberté.
+
+00:14:55.631 --> 00:14:58.991
+Elle dira ce qu'elle est,
+
+00:14:59.029 --> 00:15:01.692
+sans fard, sans théâtralité.
+
+00:15:02.446 --> 00:15:04.616
+Et si, finalement,
+
+00:15:04.985 --> 00:15:08.572
+changer le monde
+et créer plus d'harmonie
+
+00:15:09.293 --> 00:15:11.740
+était à la portée de tous ?
+
+00:15:12.130 --> 00:15:15.093
+Et s'il s'agissait simplement
+
+00:15:17.820 --> 00:15:23.627
+d'enseigner que les différences
+sont des richesses,
+
+00:15:25.977 --> 00:15:32.647
+et qu’elles permettent de créer 
+quelque chose de plus grand ?
+
+00:15:37.375 --> 00:15:40.083
+J'agis tous les jours dans ce sens.
+
+00:15:40.893 --> 00:15:42.702
+Et vous ?
+
+00:15:45.526 --> 00:15:48.686
+Comment allez-vous créer plus d'humanité
+
+00:15:48.717 --> 00:15:53.281
+et permettre à vos voisins, 
+vos collègues, vos amis,
+
+00:15:53.518 --> 00:15:56.276
+de vivre leur singularité ?
+
+00:15:58.384 --> 00:16:01.893
+Essayez le courage d'être.
+
+00:16:03.033 --> 00:16:07.526
+Essayez simplement l'amour.
+
+00:16:08.346 --> 00:16:10.356
+Je suis Aline Tacite.
+
+00:16:10.456 --> 00:16:12.236
+Merci de m'avoir écoutée.
+
+00:16:12.266 --> 00:16:13.374
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CjZqqjhXBXQ.fr.vtt b/data/train/vtt/CjZqqjhXBXQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ff50255280c645ed5cbe5150d178e7824315e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CjZqqjhXBXQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1000 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elodie Ramos Rodrigues
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.388 --> 00:00:10.641
+Je vais commencer par vous poser 
+une question.
+
+00:00:11.003 --> 00:00:13.693
+Pensez-vous que vous mangez bien ?
+
+00:00:13.858 --> 00:00:19.408
+Qui, ici, a le courage de lever la main 
+devant une nutritionniste ?
+
+00:00:19.861 --> 00:00:21.371
+(Rit)
+
+00:00:21.525 --> 00:00:24.018
+Ah, je vois des mains qui se lèvent.
+
+00:00:24.018 --> 00:00:27.298
+C'est intéressant parce que les mains 
+se lèvent et puis hop !
+
+00:00:27.559 --> 00:00:32.304
+« En fait, je mange bien, 
+mais de temps en temps,
+
+00:00:32.831 --> 00:00:36.526
+je mange des choses
+que j'aimerais éviter. »
+
+00:00:36.538 --> 00:00:40.118
+« J'essaie de me contrôler,
+mais de temps en temps je dérape. »
+
+00:00:40.118 --> 00:00:43.535
+Aujourd'hui, manger
+est un vrai casse-tête.
+
+00:00:43.535 --> 00:00:47.267
+Il y a tellement de règles, 
+tellement d'informations,
+
+00:00:47.296 --> 00:00:51.911
+tellement de « sans » :
+sans sucre, sans gluten.
+
+00:00:51.911 --> 00:00:56.060
+Un grand niveau d'anxiété, 
+un grand niveau de culpabilité.
+
+00:00:56.060 --> 00:00:58.330
+Certaines personnes même
+
+00:00:58.847 --> 00:01:03.207
+peuvent le vivre comme quelque chose 
+de dangereux.
+
+00:01:03.686 --> 00:01:08.866
+Alors qu'autrefois, manger bien,
+c'était simplement avoir assez à manger.
+
+00:01:09.603 --> 00:01:14.613
+Alors, nous vivons aujourd'hui 
+une tyrannie alimentaire,
+
+00:01:14.666 --> 00:01:19.009
+une tyrannie nutritionnelle 
+et nous ne savons plus quoi manger.
+
+00:01:19.024 --> 00:01:24.385
+Moi, j'ai rencontré cette tyrannie 
+pour la première fois il y a trente ans
+
+00:01:24.429 --> 00:01:27.210
+quand je suis partie vivre à New York.
+
+00:01:27.244 --> 00:01:32.074
+Je suis arrivée, en bonne française,
+en paix avec l'alimentation
+
+00:01:32.074 --> 00:01:35.162
+et je découvre une guerre à New York.
+
+00:01:35.162 --> 00:01:37.171
+Une guerre contre le gras.
+
+00:01:37.171 --> 00:01:41.957
+Tout était « low fat », « no fat »,
+« no cholesterol »,
+
+00:01:42.103 --> 00:01:46.903
+Même les bouteilles d'eau avaient écrit
+« no cholesterol. »
+
+00:01:47.579 --> 00:01:49.515
+Alors, vous riez,
+
+00:01:49.519 --> 00:01:53.152
+mais que voit-on sur certaines 
+bouteilles d'eau aujourd'hui ?
+
+00:01:53.152 --> 00:01:55.233
+Sans gluten.
+
+00:01:55.700 --> 00:01:56.705
+Hé oui,
+
+00:01:56.705 --> 00:01:59.941
+cette tyrannie nutritionnelle,
+elle ne fait que s'amplifier.
+
+00:02:00.279 --> 00:02:02.985
+Parce que ça a commencé contre le gras,
+
+00:02:03.297 --> 00:02:06.499
+puis c'était contre les glucides,
+
+00:02:06.916 --> 00:02:08.950
+puis c'était sans sucre,
+
+00:02:09.047 --> 00:02:11.701
+sans gluten, sans lactose, sans fructose.
+
+00:02:12.103 --> 00:02:15.963
+Ça devient de plus en plus compliqué.
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:02:15.963 --> 00:02:20.906
+Il y a aussi le sans viande,
+parce que la viande peut donner le cancer
+
+00:02:20.906 --> 00:02:23.370
+mais aussi pour des raisons éthiques.
+
+00:02:23.947 --> 00:02:26.667
+Il y a aussi le sans lait 
+et produits laitiers
+
+00:02:26.667 --> 00:02:30.733
+le sans fruits et légumes, 
+à cause des pesticides.
+
+00:02:30.733 --> 00:02:32.773
+Mais que reste-t-il ?
+
+00:02:33.610 --> 00:02:35.600
+Le jeûne intermittent.
+
+00:02:35.600 --> 00:02:37.464
+On en est là.
+
+00:02:38.311 --> 00:02:40.032
+C'est global.
+
+00:02:40.349 --> 00:02:43.360
+Dans mon cabinet de consultation, 
+à São Paulo,
+
+00:02:43.360 --> 00:02:45.685
+les patients arrivent perdus.
+
+00:02:45.775 --> 00:02:50.228
+« Dra Sophie, 
+dites-moi ce que je dois manger ! »
+
+00:02:50.442 --> 00:02:53.442
+Ils sont à l'affût de connaissances
+
+00:02:53.632 --> 00:02:55.509
+pour manger moins,
+
+00:02:55.509 --> 00:02:57.060
+manger sain,
+
+00:02:57.506 --> 00:02:58.933
+maigrir.
+
+00:02:59.731 --> 00:03:01.031
+Mais...
+
+00:03:01.864 --> 00:03:06.064
+a-t-on besoin de plus de connaissances 
+pour manger mieux ?
+
+00:03:06.748 --> 00:03:09.468
+Il y a un paradoxe aujourd'hui,
+
+00:03:09.468 --> 00:03:14.547
+on n'a jamais eu autant d'informations 
+sur la nutrition.
+
+00:03:15.094 --> 00:03:19.477
+On n'a jamais autant entendu 
+parler de régime.
+
+00:03:19.996 --> 00:03:25.036
+Et en même temps, on n'a jamais eu
+autant de mal-être avec l'alimentation.
+
+00:03:25.357 --> 00:03:28.446
+Et autant de problèmes de poids.
+
+00:03:28.452 --> 00:03:30.362
+Les injonctions nutritionnelles
+
+00:03:30.362 --> 00:03:34.329
+augmentent notre anxiété
+face à la nutrition.
+
+00:03:34.684 --> 00:03:40.818
+Et en fait, trop de connaissances nuit 
+à notre relation avec les aliments.
+
+00:03:41.182 --> 00:03:45.472
+Alors qu'on vit une abondance
+alimentaire fantastique.
+
+00:03:46.301 --> 00:03:52.976
+Cet excès d'anxiété est néfaste 
+pour notre santé mentale et physique.
+
+00:03:53.574 --> 00:03:57.474
+Alors je vais vous demander, 
+pendant quelques instants,
+
+00:03:57.474 --> 00:04:00.271
+je vais vous inviter, plutôt,
+
+00:04:00.271 --> 00:04:03.610
+à oublier tout ce que vous savez 
+sur la nutrition.
+
+00:04:05.307 --> 00:04:08.619
+Je suis diététicienne-nutritionniste
+
+00:04:09.363 --> 00:04:10.813
+et j'aime manger.
+
+00:04:11.021 --> 00:04:12.771
+Je suis contre les régimes.
+
+00:04:12.771 --> 00:04:16.228
+Et plus j'étudie, 
+plus je suis contre les régimes.
+
+00:04:17.001 --> 00:04:21.849
+Je suis chercheur en neurosciences
+de l'alimentation,
+
+00:04:21.849 --> 00:04:24.775
+neurosciences du comportement alimentaire.
+
+00:04:24.818 --> 00:04:26.138
+Et pour moi,
+
+00:04:26.138 --> 00:04:30.024
+le comportement alimentaire est aussi 
+important que ce que vous mangez,
+
+00:04:30.024 --> 00:04:31.713
+que le nutriment.
+
+00:04:31.733 --> 00:04:33.863
+Et parfois même plus.
+
+00:04:34.089 --> 00:04:38.663
+Comment vous mangez m'intéresse plus
+que ce que vous mangez.
+
+00:04:39.048 --> 00:04:42.778
+Est-ce que vous perdez le contrôle ?
+Est-ce que vous avez peur ?
+
+00:04:43.251 --> 00:04:45.682
+Est-ce que vous avez de la culpabilité ?
+
+00:04:46.546 --> 00:04:50.936
+Aujourd'hui, nous vivons 
+ce « terrorisme alimentaire »
+
+00:04:51.386 --> 00:04:55.063
+et il se trouve que j'ai fait mon doctorat
+
+00:04:55.063 --> 00:05:00.207
+à la fac de médecine de São Paulo,
+en portugais.
+
+00:05:00.763 --> 00:05:04.943
+Et là, j'ai étudié l'obésité infantile 
+et la génétique.
+
+00:05:04.943 --> 00:05:07.921
+Quelle est la part de la génétique 
+dans l'obésité infantile ?
+
+00:05:07.921 --> 00:05:11.231
+Quelle est la part de l'alimentation 
+dans l'obésité infantile ?
+
+00:05:11.231 --> 00:05:16.199
+Et comme tout le monde, au début,
+je voulais aider mes petits patients
+
+00:05:16.199 --> 00:05:17.631
+à maigrir.
+
+00:05:17.631 --> 00:05:20.734
+Donc je leur disais : 
+« Mange de la salade ! »,
+
+00:05:21.369 --> 00:05:23.309
+« Bouge un peu plus. »
+
+00:05:23.309 --> 00:05:26.344
+Et en face de moi 
+j'avais des enfants tristes,
+
+00:05:26.344 --> 00:05:28.575
+des enfants perdus qui me disaient :
+
+00:05:28.583 --> 00:05:34.836
+« Mais Dottora Sophie, je ne pense
+qu'à manger toute la journée. »
+
+00:05:34.836 --> 00:05:39.858
+« Dottora Sophie, je mange en cachette
+de ma maman mais je ne veux pas.
+
+00:05:41.614 --> 00:05:45.014
+- Mais si tu ne veux pas, 
+pourquoi tu le fais ?
+
+00:05:45.980 --> 00:05:48.012
+- C'est plus fort que moi. »
+
+00:05:48.012 --> 00:05:51.427
+Cette phrase « c'est plus fort que moi »,
+je l'entendais tout le temps.
+
+00:05:51.427 --> 00:05:55.232
+Et donc je suis partie étudier plus,
+et je suis partie en psychiatrie,
+
+00:05:55.232 --> 00:05:58.394
+travailler avec les troubles
+du comportement alimentaire.
+
+00:05:58.792 --> 00:06:04.252
+Les personnes souffrant d'anorexie,
+de boulimie, de compulsions.
+
+00:06:05.187 --> 00:06:07.657
+Et une chose intéressante,
+
+00:06:07.657 --> 00:06:10.476
+c'est qu'elles ont toutes 
+la même histoire.
+
+00:06:11.142 --> 00:06:12.772
+J'allais bien,
+
+00:06:12.772 --> 00:06:14.461
+j'ai fait un régime
+
+00:06:14.461 --> 00:06:16.292
+et j'ai commencé.
+
+00:06:16.515 --> 00:06:20.161
+Savez-vous que presque 
+tous les troubles alimentaires
+
+00:06:20.161 --> 00:06:22.548
+commencent avec un régime ?
+
+00:06:22.994 --> 00:06:26.495
+Notre cerveau déteste les régimes.
+
+00:06:26.954 --> 00:06:31.434
+Et notre cerveau,
+c'est notre chef d'orchestre.
+
+00:06:31.946 --> 00:06:34.529
+Dans notre cerveau, on a les émotions,
+
+00:06:34.702 --> 00:06:36.766
+on a aussi les hormones.
+
+00:06:36.912 --> 00:06:39.322
+La faim est dans le cerveau.
+
+00:06:39.401 --> 00:06:41.787
+La satiété est dans le cerveau.
+
+00:06:42.003 --> 00:06:44.963
+Notre poids est régulé par le cerveau.
+
+00:06:46.185 --> 00:06:49.106
+Quand on fait un régime,
+
+00:06:49.106 --> 00:06:53.443
+on envoie une information
+de menace à notre cerveau.
+
+00:06:54.419 --> 00:06:58.449
+Et notre cerveau va réagir,
+notre cerveau va se défendre.
+
+00:06:58.540 --> 00:07:01.616
+Il y a une modification 
+d'expression des gènes
+
+00:07:01.616 --> 00:07:04.710
+dans notre cerveau, suite à un régime.
+
+00:07:05.207 --> 00:07:09.327
+L'appétit augmente
+et le métabolisme diminue.
+
+00:07:10.022 --> 00:07:15.967
+Et c'est pour ça que la majorité
+des gens qui font un régime
+
+00:07:15.967 --> 00:07:19.562
+vont maigrir au début
+et ensuite reprendre le poids.
+
+00:07:19.562 --> 00:07:24.545
+On dit même que c'est 95%,
+c'est-à-dire tout le monde.
+
+00:07:25.072 --> 00:07:26.916
+Ah oui mais...
+
+00:07:26.916 --> 00:07:28.757
+il y a 5% de réussite.
+
+00:07:28.757 --> 00:07:31.146
+Okay, je suis allée voir,
+je suis chercheur.
+
+00:07:31.422 --> 00:07:34.122
+Qui sont ces 5% de réussite ?
+
+00:07:34.477 --> 00:07:38.277
+En fait, c'est une réussite
+à ne pas reprendre du poids.
+
+00:07:38.556 --> 00:07:40.620
+Mais vous savez qui sont cette réussite ?
+
+00:07:40.620 --> 00:07:43.084
+Ce sont les troubles alimentaires.
+
+00:07:43.405 --> 00:07:46.493
+Je ne considère pas ça une réussite.
+
+00:07:46.986 --> 00:07:51.156
+Ce sont des gens qui se retrouvent
+avec des maladies psychiatriques
+
+00:07:51.172 --> 00:07:53.546
+de grande intensité.
+
+00:07:53.727 --> 00:07:57.517
+Faire un régime bouleverse
+notre centre de l'appétit.
+
+00:07:57.584 --> 00:08:02.773
+Après, on a plus d'appétit mais on a aussi
+plus d'obsession pour manger.
+
+00:08:02.773 --> 00:08:05.414
+On n'est plus la même personne.
+
+00:08:05.535 --> 00:08:08.594
+On a plus de manger émotionnel.
+
+00:08:10.029 --> 00:08:11.919
+« Je suis triste, je mange. »
+
+00:08:12.323 --> 00:08:14.518
+« Je suis anxieuse, je mange. »
+
+00:08:14.832 --> 00:08:16.629
+« Je suis stressée, je mange. »
+
+00:08:16.629 --> 00:08:18.645
+« Je suis contente, je mange. »
+
+00:08:18.645 --> 00:08:20.937
+« Je m'ennuie, je mange. »
+
+00:08:23.956 --> 00:08:29.076
+L'acte de manger est physiologique,
+mais aussi psychologique.
+
+00:08:29.261 --> 00:08:34.701
+Et plus vous essayez de contrôler et plus
+vous risquez de perdre le contrôle.
+
+00:08:35.148 --> 00:08:39.578
+« Oui mais alors,
+qu'est-ce que manger de manière saine ? »
+
+00:08:39.878 --> 00:08:43.126
+J'ai posé la question à mes patients.
+
+00:08:43.396 --> 00:08:48.744
+Ce sont des patients à la fac de médecine
+qui souffrent de compulsions alimentaires
+
+00:08:48.989 --> 00:08:53.299
+et je devais leur faire
+une conférence sur l'alimentation saine.
+
+00:08:53.463 --> 00:08:57.005
+Et plutôt que de leur donner un cours,
+j'ai voulu savoir
+
+00:08:57.379 --> 00:09:00.314
+ce qu'ils pensaient
+de cette alimentation saine.
+
+00:09:00.964 --> 00:09:03.330
+Une main timide s'est levée et m'a dit :
+
+00:09:03.330 --> 00:09:10.560
+« Dra Sophie manger sain, c'est manger
+sans sucre, sans sel, sans gras. »
+
+00:09:11.196 --> 00:09:13.730
+Pour elle, manger sain,
+
+00:09:13.730 --> 00:09:18.119
+ça n'a pas de goût, ce n'est pas bon,
+il n'y a pas de plaisir.
+
+00:09:19.464 --> 00:09:24.094
+On voit que la nutrition
+s'est concentrée sur les nutriments.
+
+00:09:24.094 --> 00:09:27.272
+La nutrition s'est concentrée
+sur les calories.
+
+00:09:27.272 --> 00:09:29.515
+On ne mange plus
+de la viande et des pâtes,
+
+00:09:29.515 --> 00:09:32.799
+on mange des protéines et des glucides.
+
+00:09:33.056 --> 00:09:36.046
+Le plaisir n'a pas été étudié.
+
+00:09:36.046 --> 00:09:40.601
+Je dirais même que
+le plaisir est un peu diabolisé.
+
+00:09:41.149 --> 00:09:43.803
+On a l'impression qu'il faut choisir :
+
+00:09:44.234 --> 00:09:46.251
+ou plaisir, ou santé.
+
+00:09:46.899 --> 00:09:51.139
+Vous avez remarqué que tout ce qui est 
+plaisir n'est pas très sain ?
+
+00:09:51.139 --> 00:09:55.140
+Et tout ce qui est santé
+n'est pas toujours très bon ?
+
+00:09:55.140 --> 00:09:56.576
+C'est compliqué.
+
+00:09:56.576 --> 00:09:59.192
+Vous voulez un gâteau au chocolat
+
+00:09:59.192 --> 00:10:02.744
+mais vous allez manger une pomme
+parce que c'est sain.
+
+00:10:05.010 --> 00:10:06.724
+Quel dommage...
+
+00:10:06.724 --> 00:10:11.374
+La pomme est délicieuse 
+mais vous n'allez même pas en profiter.
+
+00:10:11.374 --> 00:10:15.974
+Vous allez rester avec cette frustration
+d'avoir voulu le gâteau au chocolat
+
+00:10:16.544 --> 00:10:18.328
+avec peut-être même
+
+00:10:18.328 --> 00:10:21.827
+une crise de manger émotionnelle
+en fin de journée.
+
+00:10:22.724 --> 00:10:27.664
+Alors, c'est intéressant,
+je suis spécialisée en nutrition,
+
+00:10:27.698 --> 00:10:32.898
+est-ce que vous croyez que je pense que
+le gâteau au chocolat fait grossir ?
+
+00:10:33.556 --> 00:10:35.136
+Eh bien non.
+
+00:10:35.136 --> 00:10:38.357
+Ça va dépendre de comment 
+vous allez le manger.
+
+00:10:39.337 --> 00:10:44.711
+Dans les années 90, un grand sociologue
+français, Claude Fischler,
+
+00:10:45.339 --> 00:10:49.769
+et son ami psychologue américain, 
+Paul Rozin,
+
+00:10:50.134 --> 00:10:54.612
+ont décidé d'essayer de percer
+le secret des Françaises.
+
+00:10:55.161 --> 00:10:57.924
+Hé oui, les Françaises,
+elles mangent des gâteaux,
+
+00:10:57.924 --> 00:11:00.552
+elles mangent du gras,
+elles boivent du vin,
+
+00:11:00.552 --> 00:11:05.486
+et elles sont plutôt plus minces
+que les Américaines.
+
+00:11:05.486 --> 00:11:08.127
+Alors quel est le secret des Françaises ?
+
+00:11:08.127 --> 00:11:11.846
+Et c'était intéressant parce que leur
+étude n'était ni sur les calories
+
+00:11:11.846 --> 00:11:18.486
+ni les nutriments mais sur les pensées et 
+émotions que l'on ressent quand on mange.
+
+00:11:18.486 --> 00:11:23.012
+Alors, ils ont élaboré une liste 
+d'aliments et ils leur ont demandé :
+
+00:11:23.091 --> 00:11:27.972
+« Que pensez-vous quand vous entendez 
+ce mot : poulet, carotte ? »
+
+00:11:29.056 --> 00:11:33.876
+Le plus intéressant était
+justement le « gâteau au chocolat ».
+
+00:11:34.016 --> 00:11:38.047
+Les Américaines,
+dans leur grande majorité,
+
+00:11:38.047 --> 00:11:43.406
+ont répondu : « Gâteau au chocolat...
+oui, alors, grossir,
+
+00:11:45.326 --> 00:11:46.862
+gras,
+
+00:11:47.667 --> 00:11:49.496
+culpabilité. »
+
+00:11:49.496 --> 00:11:54.449
+Et ce qui est intéressant c'est que les 
+Françaises, dans les années 90,
+
+00:11:55.156 --> 00:11:58.220
+ont répondu en grande majorité
+
+00:11:58.970 --> 00:12:00.250
+« heureuse,
+
+00:12:00.607 --> 00:12:01.637
+fête,
+
+00:12:01.720 --> 00:12:03.050
+anniversaire,
+
+00:12:03.050 --> 00:12:04.722
+plaisir. »
+
+00:12:05.224 --> 00:12:08.154
+C'est le même gâteau au chocolat
+
+00:12:08.154 --> 00:12:10.506
+mais l'émotion est très différente.
+
+00:12:10.506 --> 00:12:15.340
+Celle qui vit dans la culpabilité,
+elle va d'abord résister à ce gâteau.
+
+00:12:15.340 --> 00:12:18.454
+Elle va dire : « Non, je ne peux pas
+manger de gâteau au chocolat,
+
+00:12:18.454 --> 00:12:20.114
+ça fait grossir. »
+
+00:12:20.114 --> 00:12:23.989
+Et puis il y a un moment, naturel,
+où elle va dire :
+
+00:12:23.989 --> 00:12:26.899
+« Bon, je le mérite, je vais le manger. »
+
+00:12:27.299 --> 00:12:31.752
+Seulement, ce moment-là,
+c'est un moment un peu de tout ou rien.
+
+00:12:32.761 --> 00:12:35.159
+Ce gâteau va être avalé
+
+00:12:35.159 --> 00:12:39.925
+avec ici une boule de culpabilité.
+« Mon Dieu, qu'ai-je fait ? »
+
+00:12:39.976 --> 00:12:43.596
+Et puis ce raisonnement de :
+foutu pour foutu...»
+
+00:12:45.629 --> 00:12:49.289
+Je vais faire un dernier repas
+de gâteau au chocolat.
+
+00:12:49.289 --> 00:12:54.098
+Je vais en manger encore un et encore un
+puisque demain, je reprends mon régime.
+
+00:12:54.813 --> 00:12:58.813
+Alors maintenant pensez à l'autre
+qui n'a pas cette culpabilité
+
+00:12:58.813 --> 00:12:59.986
+et qui en fait une fête.
+
+00:12:59.986 --> 00:13:02.840
+D'abord, elle va choisir le plus beau,
+
+00:13:02.840 --> 00:13:04.889
+le plus beau gâteau,
+
+00:13:05.032 --> 00:13:07.352
+et puis elle va s'asseoir
+
+00:13:07.385 --> 00:13:09.314
+et elle va le savourer.
+
+00:13:09.314 --> 00:13:10.826
+Elle en fait une fête.
+
+00:13:10.826 --> 00:13:14.510
+Et cette première bouchée,
+c'est la meilleure de toutes.
+
+00:13:14.510 --> 00:13:19.160
+Cette première bouchée, elle parle
+avec toutes vos papilles gustatives
+
+00:13:19.160 --> 00:13:24.201
+et elle envoie à votre cerveau 
+l'information que la vie est belle,
+
+00:13:24.201 --> 00:13:26.376
+que la vie vaut la peine.
+
+00:13:26.376 --> 00:13:31.924
+Mais le palais s'habitue, la deuxième
+bouchée est déjà moins intéressante.
+
+00:13:31.924 --> 00:13:34.565
+Elle reste très agréable
+
+00:13:34.565 --> 00:13:37.268
+mais au bout de trois, quatre bouchées,
+
+00:13:37.268 --> 00:13:39.359
+la personne est satisfaite
+
+00:13:39.359 --> 00:13:43.683
+et de même, elle sait qu'elle peut
+en manger demain si elle veut.
+
+00:13:43.683 --> 00:13:47.106
+Pas besoin de faire ce dernier repas.
+
+00:13:47.106 --> 00:13:53.371
+Alors, vous voyez qu'en fait le plaisir
+et la santé vont de pair.
+
+00:13:54.313 --> 00:13:56.778
+Il se trouve que
+quand on mange avec plaisir,
+
+00:13:56.778 --> 00:13:59.810
+peut-être on va manger un petit peu plus
+dans le repas
+
+00:13:59.810 --> 00:14:03.363
+parce qu'on va se resservir -
+« C'est tellement bon. »
+
+00:14:03.363 --> 00:14:06.713
+Mais au long de la journée,
+on va être tellement satisfait
+
+00:14:06.713 --> 00:14:09.933
+qu'on finit par manger moins.
+
+00:14:11.730 --> 00:14:16.580
+Je travaille avec des patients 
+qui souffrent d'obésité.
+
+00:14:17.340 --> 00:14:21.049
+Des patients qui souffrent de troubles
+du comportement alimentaire.
+
+00:14:21.049 --> 00:14:25.541
+Donc, je peux être le matin
+avec un petit enfant obèse
+
+00:14:25.541 --> 00:14:29.438
+et l'après-midi avec 
+une jeune fille anorexique.
+
+00:14:29.438 --> 00:14:32.285
+Et vous devez vous dire :
+« Oh la la, c'est compliqué
+
+00:14:32.285 --> 00:14:36.051
+parce qu'à l'un, il faut dire de manger
+moins, à l'autre, de manger plus. »
+
+00:14:36.051 --> 00:14:37.305
+Et en fait non.
+
+00:14:37.760 --> 00:14:40.790
+Le discours est presque le même.
+
+00:14:40.790 --> 00:14:43.831
+Faire la paix avec l'alimentation.
+
+00:14:43.831 --> 00:14:47.366
+Faire la paix avec le corps.
+
+00:14:47.366 --> 00:14:50.891
+Faire la paix avec soi-même.
+
+00:14:51.298 --> 00:14:54.323
+Je défends qu'on peut manger de tout
+
+00:14:54.323 --> 00:14:57.813
+mais pas tout ce qui se présente,
+modérément.
+
+00:14:57.827 --> 00:15:01.367
+Bien manger, c'est manger de tout,
+
+00:15:01.367 --> 00:15:03.526
+sans restriction,
+
+00:15:04.506 --> 00:15:06.772
+sans culpabilité.
+
+00:15:06.772 --> 00:15:08.215
+Avec plaisir
+
+00:15:09.185 --> 00:15:12.731
+et en respectant sa faim et ses émotions.
+
+00:15:13.963 --> 00:15:17.429
+Je dis qu'il faut manger mieux
+et non pas moins.
+
+00:15:17.819 --> 00:15:22.214
+Manger mieux, ça veut dire
+avec plus de conscience,
+
+00:15:22.226 --> 00:15:25.766
+avec un meilleur comportement alimentaire
+
+00:15:25.766 --> 00:15:29.254
+et aussi une meilleure 
+qualité alimentaire.
+
+00:15:30.074 --> 00:15:35.324
+La qualité alimentaire, ce n'est pas
+sans gras, sans sel, sans sucre.
+
+00:15:35.324 --> 00:15:39.784
+Aujourd'hui ce qu'on voit, c'est que la
+qualité alimentaire, c'est plutôt :
+
+00:15:39.784 --> 00:15:44.866
+frais, fait maison et moins industrialisé,
+moins transformé.
+
+00:15:46.753 --> 00:15:49.144
+Des études récentes nous montrent que
+
+00:15:49.144 --> 00:15:54.073
+les aliments ultra-transformés
+ont un effet sur notre appétit,
+
+00:15:54.090 --> 00:15:55.113
+sur notre poids,
+
+00:15:55.523 --> 00:15:56.747
+sur notre santé.
+
+00:15:57.275 --> 00:16:01.855
+D'autres études, à Harvard,
+nous montrent que
+
+00:16:02.199 --> 00:16:06.419
+la meilleure protection contre l'obésité
+et le diabète de type II,
+
+00:16:07.306 --> 00:16:10.116
+c'est cuisiner, manger fait-maison.
+
+00:16:11.030 --> 00:16:16.211
+Après toutes ces années de recherche,
+j'ai trois conseils pour vous :
+
+00:16:17.628 --> 00:16:19.598
+Oubliez les régimes.
+
+00:16:20.402 --> 00:16:25.156
+Mangez plus frais et fait-maison, 
+moins transformé.
+
+00:16:26.363 --> 00:16:27.663
+Cuisinez !
+
+00:16:28.686 --> 00:16:31.266
+La science de la nutrition 
+est très complexe
+
+00:16:31.266 --> 00:16:34.149
+mais bien manger est relativement simple.
+
+00:16:34.149 --> 00:16:37.254
+Nos grands-parents le faisaient
+sans difficulté.
+
+00:16:38.034 --> 00:16:40.268
+Simple ne veut pas dire facile.
+
+00:16:41.218 --> 00:16:45.382
+Mais essayons d'oublier 
+ces injonctions nutritionnelles
+
+00:16:45.486 --> 00:16:48.998
+et permettons-nous de manger.
+
+00:16:50.361 --> 00:16:57.921
+N'ayez pas envie de vouloir connaître
+plus d'informations sur la nutrition.
+
+00:16:58.277 --> 00:17:03.007
+Essayez d'éviter ces applications
+sur les portables.
+
+00:17:04.513 --> 00:17:07.509
+Il faut être plus connecté avec soi-même.
+
+00:17:08.429 --> 00:17:11.271
+Penser moins et savoir moins.
+
+00:17:12.448 --> 00:17:15.688
+Sentir plus et savourer.
+
+00:17:16.397 --> 00:17:17.902
+Bon appétit.
+
+00:17:17.902 --> 00:17:20.162
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CkJortokkRU.fr.vtt b/data/train/vtt/CkJortokkRU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0086c39aa4f2c3675be261bc1af6d67899ae110
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CkJortokkRU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,797 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:12.149 --> 00:00:13.928
+Je suis Fatou Sy,
+
+00:00:13.929 --> 00:00:15.639
+et je suis dramaturge.
+
+00:00:20.110 --> 00:00:23.290
+Généralement, les gens écarquillent
+les yeux lorsque je dis ça.
+
+00:00:23.949 --> 00:00:26.949
+Souvent, je dis que
+je suis auteur dramatique.
+
+00:00:27.470 --> 00:00:31.330
+Et là, j'ai droit à un froncement
+de sourcils interrogateur.
+
+00:00:31.330 --> 00:00:33.670
+On ne comprend pas trop de quoi je parle.
+
+00:00:33.670 --> 00:00:36.260
+Mais la plupart du temps,
+je suis plus simple :
+
+00:00:36.260 --> 00:00:40.269
+je dis que je suis écrivain
+et que j'écris du théâtre.
+
+00:00:40.940 --> 00:00:43.800
+Et la question automatique
+que l'on me pose,
+
+00:00:43.800 --> 00:00:46.430
+que peut-être, vous-mêmes,
+vous m'auriez posée, c'est :
+
+00:00:46.430 --> 00:00:48.370
+« Tu arrives à gagner ta vie avec ça ? »
+
+00:00:48.370 --> 00:00:50.560
+ou « Qu'est-ce que tu fais à côté ? »
+
+00:00:52.370 --> 00:00:54.449
+Ma réponse est automatique :
+
+00:00:54.450 --> 00:00:57.130
+je dis que, oui, j'arrive à gagner ma vie,
+
+00:00:57.130 --> 00:00:59.650
+mais j'enfonce
+un tout petit plus le clou :
+
+00:00:59.650 --> 00:01:02.110
+je dis que je suis juriste aussi.
+
+00:01:02.110 --> 00:01:05.750
+Et là, je vois le soulagement
+sur le visage de mon interlocuteur,
+
+00:01:05.750 --> 00:01:06.750
+il se dit :
+
+00:01:06.750 --> 00:01:11.729
+« Ah, au moins elle travaille !
+Le théâtre, c'est juste un passe-temps. »
+
+00:01:13.170 --> 00:01:14.580
+Je l'avoue,
+
+00:01:14.580 --> 00:01:17.370
+lorsque j'étais étudiante
+en droit à Strasbourg
+
+00:01:17.370 --> 00:01:19.490
+et que je discutais avec mes amis,
+
+00:01:19.490 --> 00:01:22.900
+je rêvais du statut
+de la cadre supérieure.
+
+00:01:22.900 --> 00:01:26.800
+Le virement du salaire qui fait
+exploser le compte en banque,
+
+00:01:27.260 --> 00:01:32.490
+le tailleur noir de la femme
+indépendante et fière de l'être.
+
+00:01:33.190 --> 00:01:34.760
+Quand je suis revenue à Abidjan,
+
+00:01:34.760 --> 00:01:37.390
+la réalité a été
+un tout petit peu différente.
+
+00:01:38.470 --> 00:01:42.280
+J'ai déprimé longtemps
+de ne pas avoir eu ce statut,
+
+00:01:43.140 --> 00:01:47.120
+mais finalement je me dis que rien ne
+me dit que j'aurais été heureuse en fait.
+
+00:01:47.930 --> 00:01:50.409
+Et ceci m'amène à vous poser
+la question de savoir
+
+00:01:50.409 --> 00:01:53.540
+si vous êtes vraiment content
+de ce que vous faites au quotidien.
+
+00:01:53.920 --> 00:01:56.149
+Dans tout travail,
+il y a des hauts et des bas,
+
+00:01:56.150 --> 00:01:58.760
+mais est-ce que vous êtes
+réellement satisfait
+
+00:01:58.760 --> 00:02:00.810
+de la voie que vous avez choisie ?
+
+00:02:01.490 --> 00:02:02.809
+Si oui, tant mieux,
+
+00:02:03.360 --> 00:02:07.140
+sinon, c'est vrai que la plupart du temps,
+les gens travaillent par défaut,
+
+00:02:07.140 --> 00:02:10.270
+ou ils ne se rendent pas compte en fait,
+et c'est le plus grave,
+
+00:02:10.270 --> 00:02:13.459
+qu'ils réalisent en fait les aspirations
+d'autres personnes.
+
+00:02:13.459 --> 00:02:16.459
+Ils font ce qu'on attend d'eux,
+tout simplement.
+
+00:02:17.509 --> 00:02:21.208
+Pourquoi choisir la difficulté quand
+on peut avoir la facilité, n'est-ce pas ?
+
+00:02:21.579 --> 00:02:22.929
+C'est aussi ce que je pense,
+
+00:02:22.929 --> 00:02:25.359
+sauf que moi,
+la facilité n'a pas voulu de moi.
+
+00:02:25.359 --> 00:02:27.069
+Je crois même qu'elle me fuit.
+
+00:02:27.859 --> 00:02:30.739
+Mais ce qui est paradoxal
+avec ma difficulté,
+
+00:02:30.739 --> 00:02:32.479
+c'est qu'à défaut de m'avoir donné
+
+00:02:32.479 --> 00:02:35.419
+le statut de la femme classique
+dont je rêvais,
+
+00:02:35.419 --> 00:02:38.749
+j'ai aujourd'hui celui de la femme
+exceptionnelle qui écrit du théâtre
+
+00:02:39.250 --> 00:02:41.828
+et qui est libérée
+des stéréotypes de la société.
+
+00:02:41.829 --> 00:02:43.139
+J'essaie.
+
+00:02:43.969 --> 00:02:46.770
+Franchement, qui lit du théâtre ?
+
+00:02:48.489 --> 00:02:50.409
+Ah ! Merci.
+
+00:02:51.459 --> 00:02:54.889
+À quand remonte votre dernière
+pièce de théâtre lue ?
+
+00:02:59.249 --> 00:03:01.400
+Le spectacle, encore, oui,
+
+00:03:01.400 --> 00:03:03.520
+les gens vont voir
+des spectacles de théâtre,
+
+00:03:03.520 --> 00:03:07.340
+mais la littérature dramatique
+ne figure pas au top.
+
+00:03:09.159 --> 00:03:11.709
+Mon deuxième challenge :
+je suis une femme.
+
+00:03:11.709 --> 00:03:15.280
+Vous connaissez combien de femmes
+africaines qui écrivent du théâtre
+
+00:03:15.280 --> 00:03:17.989
+et qui sont best-sellers
+mondialement reconnues ?
+
+00:03:17.989 --> 00:03:19.749
+C'est le jeu des questions-réponses.
+
+00:03:19.749 --> 00:03:23.529
+Une femme, écrivain, théâtre.
+
+00:03:25.829 --> 00:03:29.799
+Merci ! Merci !
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:03:34.209 --> 00:03:36.629
+Werewere Liking peut-être.
+
+00:03:37.449 --> 00:03:38.770
+C'est une pionnière,
+
+00:03:38.770 --> 00:03:42.679
+mais après, en fait, généralement c'est
+le silence quand je pose cette question.
+
+00:03:42.679 --> 00:03:45.089
+Nous sommes inconnues.
+
+00:03:45.659 --> 00:03:48.659
+Nous sommes anonymes.
+
+00:03:49.459 --> 00:03:52.230
+Nous sommes des femmes africaines.
+
+00:03:52.230 --> 00:03:55.519
+La société considère que notre rôle,
+ce n'est pas de courir le monde
+
+00:03:55.519 --> 00:03:58.289
+pour exercer un acte
+que personne ne considère.
+
+00:03:59.309 --> 00:04:01.799
+Nous sommes des femmes africaines.
+
+00:04:02.209 --> 00:04:04.450
+La société considère que notre rôle,
+
+00:04:04.450 --> 00:04:07.760
+c'est d'être des mères aimantes,
+des épouses présentes.
+
+00:04:08.744 --> 00:04:11.840
+Nous pouvons même exercer
+tous les métiers que nous voulons,
+
+00:04:12.490 --> 00:04:13.590
+sauf du théâtre.
+
+00:04:13.590 --> 00:04:15.939
+Du théâtre ! Soyons sérieux !
+
+00:04:15.939 --> 00:04:18.328
+Le théâtre, ça ne paye pas les factures.
+
+00:04:19.309 --> 00:04:22.108
+Je pense pour ma part que
+payer les factures, ça soulage,
+
+00:04:22.108 --> 00:04:23.699
+ça ne rend pas heureux.
+
+00:04:25.869 --> 00:04:31.249
+Mais nous vivons dans un système
+où payer les factures est une réalité.
+
+00:04:31.249 --> 00:04:32.688
+Soyons concrets,
+
+00:04:32.689 --> 00:04:35.210
+c'est très philosophique
+ce que je viens de dire,
+
+00:04:35.210 --> 00:04:36.740
+il faut bien payer ses factures,
+
+00:04:36.740 --> 00:04:38.989
+et c'est ce qui justifie
+que la plupart du temps
+
+00:04:38.989 --> 00:04:43.740
+ces femmes africaines abandonnent
+leurs rêves avant même d'avoir commencé.
+
+00:04:45.259 --> 00:04:47.630
+Mais comme il faut
+de tout pour faire un monde,
+
+00:04:48.240 --> 00:04:51.599
+il y a une catégorie de femmes
+africaines obstinées et têtues,
+
+00:04:51.599 --> 00:04:54.120
+dont je fais heureusement partie,
+
+00:04:54.120 --> 00:04:57.120
+qui ont décidé de continuer l'aventure.
+
+00:04:57.620 --> 00:04:59.770
+Une catégorie de femmes africaines,
+
+00:04:59.770 --> 00:05:01.688
+obstinées et têtues,
+
+00:05:01.689 --> 00:05:04.559
+pour qui se lever tous les matins
+pour réaliser leur objectif
+
+00:05:04.559 --> 00:05:06.499
+n'est pas une corvée insurmontable.
+
+00:05:08.189 --> 00:05:09.599
+Quand j'y pense,
+
+00:05:09.599 --> 00:05:11.930
+je me dis que je suis
+une magicienne des mots.
+
+00:05:11.930 --> 00:05:13.559
+Imaginez un peu :
+
+00:05:13.559 --> 00:05:15.439
+avec une pièce de théâtre,
+
+00:05:15.439 --> 00:05:17.919
+des mots sur un papier,
+
+00:05:17.919 --> 00:05:20.529
+je donne du travail à des comédiens,
+
+00:05:20.529 --> 00:05:22.120
+à des metteurs en scène,
+
+00:05:22.120 --> 00:05:24.949
+à des techniciens du spectacle vivant,
+
+00:05:24.949 --> 00:05:28.479
+des personnes qui ont décidé de vivre
+véritablement de leur passion,
+
+00:05:28.969 --> 00:05:31.269
+heureusement partout dans le monde.
+
+00:05:32.219 --> 00:05:34.129
+Avec une pièce de théâtre,
+
+00:05:34.129 --> 00:05:36.439
+des mots sur un papier.
+
+00:05:36.439 --> 00:05:40.290
+je voyage comme
+n'importe quel directeur général,
+
+00:05:40.290 --> 00:05:42.280
+je fais des rencontres inimaginables,
+
+00:05:42.280 --> 00:05:44.308
+je vis les plus belles expériences,
+
+00:05:44.309 --> 00:05:47.309
+c'est même grâce au théâtre
+que je suis devant vous aujourd'hui.
+
+00:05:48.759 --> 00:05:52.969
+Il y a une différence fondamentale,
+et c'est un ami qui me l'a appris,
+
+00:05:52.969 --> 00:05:56.528
+entre réussir dans la vie
+et réussir sa vie.
+
+00:05:57.339 --> 00:06:00.509
+Il y a aussi cette phrase
+que vous voyez là,
+
+00:06:00.509 --> 00:06:03.219
+qui fonctionne comme un véritable
+catalyseur pour moi,
+
+00:06:03.219 --> 00:06:06.279
+que j'ai entendue dans un film,
+« One Love »,
+
+00:06:07.110 --> 00:06:10.169
+« Nous avons toujours le choix
+entre deux chemins,
+
+00:06:10.169 --> 00:06:12.549
+un large et un escarpé,
+
+00:06:12.550 --> 00:06:15.689
+mais le plus difficile
+mène souvent au bonheur. »
+
+00:06:15.689 --> 00:06:18.770
+S'il y a quelque chose que je pourrais
+éventuellement vous dire,
+
+00:06:18.770 --> 00:06:20.649
+qui pourrait vous influencer,
+
+00:06:20.649 --> 00:06:22.719
+c'est de ne pas avoir
+peur de la difficulté.
+
+00:06:22.719 --> 00:06:25.970
+C'est très facile à dire, mais oui,
+n'ayez pas peur de la difficulté,
+
+00:06:25.970 --> 00:06:28.769
+et n'ayez surtout pas peur
+du regard des autres.
+
+00:06:28.769 --> 00:06:30.009
+Je pense que leur regard
+
+00:06:30.009 --> 00:06:33.479
+est souvent le complexe
+qu'ils manifestent vis-à-vis de vous.
+
+00:06:33.479 --> 00:06:35.229
+Réinventez vos codes.
+
+00:06:35.229 --> 00:06:36.570
+C'est le thème.
+
+00:06:37.210 --> 00:06:40.449
+Libérez votre esprit,
+mais surtout, soyez vous,
+
+00:06:40.449 --> 00:06:43.180
+et non ce que les autres
+veulent que vous soyez.
+
+00:06:44.254 --> 00:06:47.639
+(Applaudissements)
+
+00:06:47.639 --> 00:06:49.209
+Merci.
+
+00:06:50.639 --> 00:06:53.639
+Je vous souhaite de réussir votre vie
+
+00:06:54.149 --> 00:06:56.589
+et de vous donner les moyens de le faire.
+
+00:06:56.589 --> 00:06:57.909
+Pour ma part,
+
+00:06:57.909 --> 00:07:01.940
+vous avez en face de vous une femme
+qui pense qu'elle réussit sa vie
+
+00:07:01.940 --> 00:07:04.229
+en écrivant des pièces de théâtre
+pour un public,
+
+00:07:04.229 --> 00:07:06.189
+et je vais vous montrer comment je fais.
+
+00:07:06.989 --> 00:07:08.999
+(Applaudissements)
+
+00:07:08.999 --> 00:07:11.569
+Je vais vous inviter dans mon univers.
+
+00:07:11.569 --> 00:07:14.109
+La première règle dans mon univers :
+on est libre,
+
+00:07:14.109 --> 00:07:17.239
+donc je vais m'asseoir à votre niveau
+et je vais sortir du cercle.
+
+00:07:24.309 --> 00:07:26.699
+Normalement, c'est possible.
+
+00:07:29.779 --> 00:07:32.800
+Vous pouvez attacher vos ceintures
+et prier, on sait jamais.
+
+00:07:32.800 --> 00:07:34.529
+Les bouleversements.
+
+00:07:34.529 --> 00:07:37.529
+Le voyage dans mon univers
+est souvent tumultueux.
+
+00:07:39.240 --> 00:07:40.880
+Je vais vous inviter
+
+00:07:44.470 --> 00:07:46.310
+à visualiser une scène
+
+00:07:48.499 --> 00:07:50.309
+avec moi.
+
+00:07:50.309 --> 00:07:52.339
+Pas tout à fait terminée,
+
+00:07:52.339 --> 00:07:56.069
+mais certains de mes personnages
+avaient envie de s'exprimer avec vous.
+
+00:07:56.389 --> 00:07:59.570
+Et donc, je vous invite à suivre
+un tout petit peu leur trajet.
+
+00:08:00.469 --> 00:08:02.369
+Soyez relax et détendus.
+
+00:08:03.409 --> 00:08:04.749
+Vous avez prié ?
+
+00:08:11.189 --> 00:08:13.300
+Un homme est assis dans le bus.
+
+00:08:14.610 --> 00:08:15.999
+À côté de lui,
+
+00:08:15.999 --> 00:08:18.230
+toute une population
+d'hommes et de femmes,
+
+00:08:18.230 --> 00:08:19.760
+assis ou debout.
+
+00:08:20.550 --> 00:08:24.249
+Il est 19 heures,
+heure de pointe un lundi.
+
+00:08:26.230 --> 00:08:28.010
+L'homme ne parle à personne.
+
+00:08:28.480 --> 00:08:31.740
+Personne ne parle à personne
+à côté de lui.
+
+00:08:31.740 --> 00:08:36.770
+À 19 heures, heure de pointe un lundi,
+personne n'a envie de parler à personne.
+
+00:08:38.230 --> 00:08:41.230
+L'homme regarde à travers la vitre du bus.
+
+00:08:41.900 --> 00:08:44.670
+Son regard croise celui d'une femme.
+
+00:08:44.670 --> 00:08:47.719
+Normalement, à 19 heures,
+heure de pointe un lundi,
+
+00:08:47.720 --> 00:08:50.370
+plus personne ne regarde plus personne,
+
+00:08:51.240 --> 00:08:54.240
+mais il voit bien les yeux d'une femme
+orientés vers lui.
+
+00:08:55.100 --> 00:08:56.630
+Assise quelque part,
+
+00:08:56.630 --> 00:08:59.750
+il voit son regard
+se refléter en face de lui,
+
+00:08:59.750 --> 00:09:03.750
+elle le regarde, c'est certain,
+il la regarde, c'est inévitable.
+
+00:09:03.750 --> 00:09:07.770
+Ils se regardent à travers
+la transparence de la vitre du bus.
+
+00:09:09.240 --> 00:09:12.740
+Il est toujours 19 heures,
+heure de pointe un lundi.
+
+00:09:14.740 --> 00:09:16.630
+L'homme regarde la femme,
+
+00:09:17.050 --> 00:09:18.870
+la femme regarde l'homme,
+
+00:09:19.220 --> 00:09:20.660
+leurs yeux se disent :
+
+00:09:20.660 --> 00:09:22.420
+« Et si on se souriait ? »
+
+00:09:22.420 --> 00:09:24.310
+Il la regarde, elle le regarde,
+
+00:09:24.310 --> 00:09:26.980
+mais leurs sourires restent figés
+dans leurs consciences.
+
+00:09:26.980 --> 00:09:30.889
+Il la regarde, elle le regarde,
+impossible de tirer les lèvres,
+
+00:09:30.889 --> 00:09:32.730
+Il la regarde, elle le regarde,
+
+00:09:32.730 --> 00:09:37.760
+la vitrine du bus est une barrière qu'ils
+ne peuvent pas transpercer par un sourire.
+
+00:09:37.760 --> 00:09:41.720
+Il la regarde, elle le regarde,
+ça ne se fait pas de sourire aux inconnus,
+
+00:09:41.720 --> 00:09:44.290
+surtout à travers le reflet d'une vitre.
+
+00:09:45.340 --> 00:09:47.210
+Il la regarde,
+
+00:09:47.210 --> 00:09:48.690
+elle le regarde,
+
+00:09:48.690 --> 00:09:50.530
+les yeux immobilisés,
+
+00:09:50.530 --> 00:09:53.530
+les lèvres crispées
+par une force qui les dépasse,
+
+00:09:55.480 --> 00:09:58.700
+Il n'est peut-être plus 19 heures,
+heure de pointe un lundi,
+
+00:09:59.300 --> 00:10:02.120
+l'homme ne regarde plus sa montre,
+
+00:10:02.120 --> 00:10:03.400
+mais il sent toujours
+
+00:10:03.400 --> 00:10:06.800
+qu'une population d'hommes et de femmes
+montent et descendent du bus.
+
+00:10:09.340 --> 00:10:11.870
+Le soleil emporte ses rayons
+loin de la Terre,
+
+00:10:12.730 --> 00:10:15.220
+le bus continue sa traversée,
+
+00:10:15.220 --> 00:10:17.770
+mais l'homme continue
+de regarder la femme,
+
+00:10:17.770 --> 00:10:20.140
+la femme continue de regarder l'homme.
+
+00:10:20.140 --> 00:10:24.640
+« Elle a le regard fier, » pense l'homme.
+« Il a le regard triste, » pense la femme.
+
+00:10:24.640 --> 00:10:26.620
+« Et si je lui souriais ? » pense-t-il.
+
+00:10:26.620 --> 00:10:29.310
+« J'ai honte, j'ai peur. »
+Les cœurs battent la chamade.
+
+00:10:29.310 --> 00:10:31.860
+Mais pourquoi tant d'hésitation
+pour un sourire ?
+
+00:10:31.860 --> 00:10:34.879
+Un sourire, c'est universel,
+il n'a pas de couleur, pas de pays,
+
+00:10:34.879 --> 00:10:38.640
+pas de nationalité, pas de sexe,
+pas de genre, pas de statut social,
+
+00:10:38.640 --> 00:10:39.910
+pas de prix.
+
+00:10:40.740 --> 00:10:42.920
+Un sourire, c'est l'ouverture du cœur.
+
+00:10:42.920 --> 00:10:45.920
+Un sourire, c'est humain.
+Un sourire, c'est éternel.
+
+00:10:48.270 --> 00:10:50.809
+Le temps a cessé de jouer sa partition
+
+00:10:50.809 --> 00:10:52.780
+depuis que l'homme sourit à la femme,
+
+00:10:52.780 --> 00:10:54.959
+depuis que la femme sourit à l'homme.
+
+00:10:54.959 --> 00:10:57.950
+Ils se sourient, ils ne peuvent
+plus entendre l'explosion,
+
+00:10:57.950 --> 00:11:00.569
+détonation, déflagration, désintégration.
+
+00:11:00.570 --> 00:11:01.679
+Ils se sourient,
+
+00:11:01.679 --> 00:11:04.889
+ils ne peuvent plus entendre
+l'horreur, stupeur, pleurs, frayeur.
+
+00:11:04.889 --> 00:11:08.790
+Ils se sourient, ils ne peuvent plus
+entendre l'appel de l'amour.
+
+00:11:09.400 --> 00:11:10.910
+En une minute,
+
+00:11:10.910 --> 00:11:13.870
+toutes les vitres du bus volent en éclats,
+
+00:11:13.870 --> 00:11:16.650
+mais leurs sourires restent intacts.
+
+00:11:16.650 --> 00:11:18.230
+En une minute,
+
+00:11:18.230 --> 00:11:20.270
+tout n'est plus que chaos.
+
+00:11:20.270 --> 00:11:22.290
+Mais leurs sourires restent forts.
+
+00:11:22.640 --> 00:11:25.090
+Tout n'est plus que de deuil,
+souffrance et révolte,
+
+00:11:25.090 --> 00:11:27.790
+mais leurs sourires dominent le monde.
+
+00:11:29.520 --> 00:11:31.390
+C'était un lundi,
+
+00:11:31.390 --> 00:11:32.830
+dans un bus,
+
+00:11:32.830 --> 00:11:34.970
+à peut-être une heure de pointe,
+
+00:11:34.970 --> 00:11:36.790
+un homme souriait à une femme,
+
+00:11:36.790 --> 00:11:38.850
+une femme souriait à un homme,
+
+00:11:38.850 --> 00:11:42.730
+un homme bravait les murs de la société,
+une femme bravait les murs du cœur,
+
+00:11:42.730 --> 00:11:45.830
+un homme et une femme
+disaient adieu à ce monde,
+
+00:11:45.830 --> 00:11:47.836
+leurs sourires plus puissants que jamais.
+
+00:11:47.836 --> 00:11:48.978
+Merci !
+
+00:11:48.978 --> 00:11:51.508
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CnEf8wINnfs.fr.vtt b/data/train/vtt/CnEf8wINnfs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b974b565590a129eba1469b7f6002a1e2913ae7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CnEf8wINnfs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,753 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Margarida Ferreira
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.698 --> 00:00:12.598
+J'ai sauvé ma vie grâce à mon assiette.
+
+00:00:13.301 --> 00:00:16.601
+Mes journées d'aujourd'hui
+n'ont rien à voir avec celles d'hier.
+
+00:00:17.404 --> 00:00:19.974
+Hier, je ne pouvais pas marcher
+plus de 20 minutes
+
+00:00:20.479 --> 00:00:22.669
+J'avais des migraines en permanence,
+
+00:00:22.669 --> 00:00:24.426
+et je ne dormais pas.
+
+00:00:24.876 --> 00:00:28.505
+De la tête aux pieds,
+en passant par le ventre, je souffrais.
+
+00:00:30.405 --> 00:00:32.865
+Depuis que j'ai changé d'alimentation,
+
+00:00:33.299 --> 00:00:35.999
+je cours, je dors comme un bébé
+
+00:00:36.241 --> 00:00:39.111
+et je fais le championnat
+de France en équitation.
+
+00:00:40.022 --> 00:00:42.882
+Pourtant, rien ne présageait
+d'un tel avenir.
+
+00:00:44.277 --> 00:00:47.897
+Il y a six ans, j'ai été diagnostiquée
+d'une endométriose.
+
+00:00:48.142 --> 00:00:52.192
+C'est une maladie qui touche
+une femme sur dix en âge de procréer.
+
+00:00:52.900 --> 00:00:54.650
+Concrètement, ce sont des nodules
+
+00:00:54.670 --> 00:00:57.750
+qui se propagent dans le corps
+tous les mois
+
+00:00:57.750 --> 00:01:00.098
+et grossissent tous les mois.
+
+00:01:00.327 --> 00:01:04.967
+Quand j'ai été diagnostiquée,
+j'étais au stade cinq, le plus avancé.
+
+00:01:07.136 --> 00:01:10.816
+On a constaté des masses de nodules
+qui collaient à mes organes,
+
+00:01:10.865 --> 00:01:12.930
+notamment l'intestin et la vessie.
+
+00:01:12.930 --> 00:01:14.560
+On m'a donc opérée.
+
+00:01:14.600 --> 00:01:16.910
+On m'a retiré 12 cm de nodules.
+
+00:01:21.580 --> 00:01:24.870
+Après l'intervention, et même avant,
+
+00:01:25.000 --> 00:01:28.560
+j'avais aussi de nombreux
+symptômes quotidiens.
+
+00:01:29.821 --> 00:01:33.111
+Pendant 42 ans, je ne savais pas
+ce qu'était dormir
+
+00:01:33.970 --> 00:01:36.593
+Je me réveillais
+trois à cinq fois par nuit.
+
+00:01:36.933 --> 00:01:41.363
+Pendant 25 ans, j'ai eu des migraines
+toutes les semaines, à droite, à gauche,
+
+00:01:41.383 --> 00:01:43.403
+ça pouvait durer trois jours.
+
+00:01:43.487 --> 00:01:45.137
+J'avais des nausées,
+
+00:01:45.137 --> 00:01:47.497
+et à force, ça me rendait agressive.
+
+00:01:47.877 --> 00:01:51.167
+C'était comme si j'étais
+à côté d'une autoroute
+
+00:01:51.167 --> 00:01:53.227
+et que je voulais écouter de la musique.
+
+00:01:53.283 --> 00:01:55.503
+Ça me demandait une énergie folle.
+
+00:01:56.903 --> 00:01:59.563
+Pendant cinq ans,
+on m'a infiltré la cheville gauche.
+
+00:02:00.069 --> 00:02:03.169
+Mon rhumatologue m'interdisait
+de marcher plus de 20 minutes.
+
+00:02:03.169 --> 00:02:05.289
+Évidemment, je ne pouvais plus courir,
+
+00:02:05.289 --> 00:02:07.599
+et fini, les chaussures à talons.
+
+00:02:09.471 --> 00:02:11.731
+Quand je mangeais, mon ventre gonflait.
+
+00:02:12.148 --> 00:02:15.128
+J'avais mal au ventre,
+j'avais des somnolences.
+
+00:02:15.588 --> 00:02:19.358
+Depuis toute petite, j'étais sujette
+à des problèmes de constipation,
+
+00:02:19.748 --> 00:02:21.768
+ça pouvait durer plus d'une semaine,
+
+00:02:21.786 --> 00:02:25.123
+à tel point que le changement de lieu
+accentuait ce problème.
+
+00:02:25.123 --> 00:02:27.286
+Du coup, le week-end, les vacances,
+
+00:02:27.306 --> 00:02:29.856
+je n'arrivais plus
+à profiter de mes proches.
+
+00:02:30.716 --> 00:02:33.326
+Cette vie, c'était la mienne,
+je la croyais normale.
+
+00:02:33.526 --> 00:02:35.896
+En fait, je ne me voyais pas
+vivre autrement.
+
+00:02:37.221 --> 00:02:39.674
+Mon ostéopathe qui me connaissait
+avec mes douleurs
+
+00:02:40.444 --> 00:02:42.755
+et qui était au courant de mon opération
+
+00:02:42.975 --> 00:02:46.215
+a vu qu'un an après,
+je continuais à souffrir.
+
+00:02:46.605 --> 00:02:49.545
+Du coup, il m'a proposé
+d'aller rencontrer un médecin
+
+00:02:49.545 --> 00:02:51.185
+spécialisé en nutrition.
+
+00:02:51.805 --> 00:02:53.475
+Je n'avais rien à perdre.
+
+00:02:53.545 --> 00:02:55.505
+Je suis allée le consulter.
+
+00:02:56.204 --> 00:02:58.354
+J'ai eu une chance incroyable.
+
+00:02:58.374 --> 00:03:01.974
+J'ai rencontré mon Dr House à moi.
+
+00:03:03.936 --> 00:03:06.316
+C'est un médecin généraliste
+
+00:03:06.337 --> 00:03:08.467
+qui est diplômé de médecine chinoise,
+
+00:03:08.467 --> 00:03:12.467
+qui s'est spécialisé depuis 25 ans
+en biologie nutritionnelle,
+
+00:03:12.524 --> 00:03:15.404
+en particulier,
+les hypersensibilités alimentaires.
+
+00:03:16.302 --> 00:03:17.996
+Il m'a fait faire des tests.
+
+00:03:18.653 --> 00:03:20.893
+L'intoxication des organes,
+
+00:03:21.243 --> 00:03:23.021
+l'état des neurotransmetteurs,
+
+00:03:23.061 --> 00:03:25.301
+la carence des oligo-éléments,
+
+00:03:25.301 --> 00:03:27.061
+les intolérances alimentaires
+
+00:03:27.061 --> 00:03:28.891
+et aussi la candidose.
+
+00:03:29.210 --> 00:03:32.860
+La candidose, c'est une prolifération
+anormale d'un champignon
+
+00:03:32.920 --> 00:03:35.400
+que nous avons tous dans l'intestin,
+
+00:03:35.486 --> 00:03:37.446
+le Candida albicans.
+
+00:03:37.866 --> 00:03:41.026
+Il se nourrit de sucre fermenté
+que nous produisons,
+
+00:03:41.084 --> 00:03:43.414
+et si nous en produisons trop,
+
+00:03:43.454 --> 00:03:46.004
+il va se multiplier de façon anormale
+
+00:03:46.030 --> 00:03:48.700
+et créer une inflammation
+qui peut être majeure.
+
+00:03:49.354 --> 00:03:50.774
+Le bilan.
+
+00:03:51.272 --> 00:03:53.122
+Ma rate était très intoxiquée,
+
+00:03:53.428 --> 00:03:55.338
+mon taux de zinc très bas,
+
+00:03:55.371 --> 00:03:58.051
+mes neurotransmetteurs étaient
+complètement déréglés,
+
+00:03:58.096 --> 00:04:00.816
+notamment la dopamine et la sérotonine.
+
+00:04:01.016 --> 00:04:04.086
+La sérotonine, on l'appelle
+l'hormone du bonheur
+
+00:04:04.158 --> 00:04:07.078
+et on la produit à 95%
+dans notre ventre.
+
+00:04:08.160 --> 00:04:12.400
+Également, les intolérances alimentaires
+ont été confirmées,
+
+00:04:12.445 --> 00:04:14.905
+et effectivement, j'avais une candidose.
+
+00:04:16.305 --> 00:04:18.805
+La solution de mon Dr House :
+
+00:04:19.034 --> 00:04:21.834
+globalement, l'éviction alimentaire.
+
+00:04:22.026 --> 00:04:25.066
+J'ai retiré dix aliments
+de mon alimentation,
+
+00:04:25.723 --> 00:04:28.492
+le gluten et les laits animaux
+me sont interdits à vie
+
+00:04:28.542 --> 00:04:31.462
+parce qu'ils me rendent malade,
+en particulier le gluten.
+
+00:04:31.975 --> 00:04:35.885
+La vanille, la banane, l'ananas,
+le sulfite, les œufs,
+
+00:04:35.983 --> 00:04:37.703
+je ne les tolère pas très bien,
+
+00:04:37.773 --> 00:04:39.823
+et en fonction
+de mon stress et ma fatigue,
+
+00:04:39.843 --> 00:04:42.293
+ils peuvent provoquer
+des réactions physiologiques,
+
+00:04:42.353 --> 00:04:44.808
+cutanées, ballonnements, voire somnolence.
+
+00:04:45.886 --> 00:04:48.976
+Pour la candidose, il faut arrêter
+pendant un certain temps,
+
+00:04:49.034 --> 00:04:50.744
+en plus du gluten et des laits,
+
+00:04:50.884 --> 00:04:55.804
+le soja, toutes les levures
+et tous les sucres, raffinés et naturels.
+
+00:04:58.583 --> 00:05:01.133
+Aujourd'hui j'ai moins besoin
+de mon Dr House.
+
+00:05:01.248 --> 00:05:04.368
+Non seulement je vais mieux,
+j'ai retrouvé la santé
+
+00:05:04.962 --> 00:05:07.952
+mais en plus, j'ai découvert
+des résultats inattendus.
+
+00:05:08.850 --> 00:05:10.650
+Souvent on me pose la question :
+
+00:05:10.710 --> 00:05:13.562
+« Est-ce que tu te fais plaisir
+en mangeant aujourd'hui ? »
+
+00:05:14.371 --> 00:05:16.061
+Et en fait, je réponds :
+
+00:05:16.172 --> 00:05:18.542
+« Avant, je croyais me faire plaisir,
+
+00:05:18.632 --> 00:05:21.642
+mais c'est aujourd'hui
+que je me fais plaisir en mangeant. »
+
+00:05:21.952 --> 00:05:24.602
+J'ai retrouvé le goût naturel
+dans mon palais.
+
+00:05:24.904 --> 00:05:26.584
+Mes papilles s'éclatent.
+
+00:05:27.734 --> 00:05:29.564
+En fait, elles font leur job.
+
+00:05:29.634 --> 00:05:33.904
+Le premier job, c'est qu'elles vous créent
+une émotion intense gustative,
+
+00:05:33.991 --> 00:05:37.141
+et après, elles préparent la digestion.
+
+00:05:37.141 --> 00:05:39.501
+Donc, du coup, j'ai un plaisir durable.
+
+00:05:40.764 --> 00:05:42.954
+Ma coiffeuse, elle n'en revient pas.
+
+00:05:43.112 --> 00:05:44.782
+On se connaît depuis longtemps.
+
+00:05:44.823 --> 00:05:47.313
+Elle m'a connue
+avec des cheveux très affaiblis.
+
+00:05:47.476 --> 00:05:50.746
+Elle a constaté aujourd'hui
+qu'ils poussaient non seulement très vite
+
+00:05:50.758 --> 00:05:52.178
+mais qu'ils se régéneraient.
+
+00:05:52.218 --> 00:05:55.648
+Du coup, elle s'éclate, et moi
+je me fais plaisir à les faire pousser.
+
+00:05:55.708 --> 00:05:56.824
+(Rires)
+
+00:05:57.123 --> 00:05:59.723
+Les ongles, c'est pareil,
+c'est comme les cheveux.
+
+00:05:59.763 --> 00:06:01.123
+Ils sont très en forme.
+
+00:06:01.173 --> 00:06:03.983
+Avant, ils se cassaient tout le temps,
+ils se dédoublaient.
+
+00:06:04.087 --> 00:06:07.037
+Pourtant, aujourd'hui je ne suis pas
+plus soigneuse qu'hier,
+
+00:06:07.077 --> 00:06:08.687
+mais ils sont hyper résistants.
+
+00:06:08.712 --> 00:06:10.502
+Je n'ai jamais connu ça.
+
+00:06:12.117 --> 00:06:15.587
+Mon entourage, quand j'ai commencé
+à changer d'alimentation, me disait :
+
+00:06:16.307 --> 00:06:17.997
+« Tu as l'air en forme »,
+
+00:06:18.088 --> 00:06:19.928
+mais pas « Tu as maigri. »
+
+00:06:20.685 --> 00:06:24.555
+En fait, ils voyaient dans mon visage
+que j'étais à nouveau épanouie.
+
+00:06:25.411 --> 00:06:27.651
+Le plus impressionnant,
+c'est avec le sport.
+
+00:06:27.711 --> 00:06:30.344
+J'ai toujours été sportive,
+j'adore ça,
+
+00:06:30.593 --> 00:06:33.353
+et malgré mes problèmes de santé,
+j'ai continué à le faire.
+
+00:06:33.663 --> 00:06:35.643
+Pourtant, j'ai payé le prix cher.
+
+00:06:35.853 --> 00:06:38.951
+J'avais des muscles
+qui me faisaient très mal
+
+00:06:38.981 --> 00:06:41.811
+et j'avais un rythme cardiaque
+perturbé après l'effort.
+
+00:06:42.190 --> 00:06:44.920
+Mes amis avec qui je pars au ski
+tous les ans
+
+00:06:44.920 --> 00:06:48.100
+constatent depuis quatre ans
+que je vais plus vite,
+
+00:06:48.160 --> 00:06:51.130
+j'ai plus de technique,
+et j'ai plus confiance sur la pente.
+
+00:06:52.759 --> 00:06:55.149
+Je marche en endurance,
+
+00:06:55.174 --> 00:06:58.334
+et je fais huit kilomètres et demi
+en tapis roulant.
+
+00:06:59.078 --> 00:07:01.068
+J'adore nager depuis longtemps,
+
+00:07:01.136 --> 00:07:04.146
+mon kilomètre, quand j'ai l'occasion,
+de brasse et crawl.
+
+00:07:04.146 --> 00:07:06.226
+Après, je me sens super bien.
+
+00:07:06.386 --> 00:07:09.516
+Mais surtout, j'ai pu reprendre
+mon sport de passion,
+
+00:07:09.584 --> 00:07:10.884
+l'équitation.
+
+00:07:11.514 --> 00:07:15.294
+Je monte un cheval de huit ans
+qui pèse 650 kg,
+
+00:07:15.367 --> 00:07:17.580
+qui mesure 1,75 m.
+
+00:07:17.580 --> 00:07:19.536
+Dans notre jargon de cavalier,
+
+00:07:19.536 --> 00:07:21.813
+on appelle ça un « cheval physique ».
+
+00:07:22.227 --> 00:07:24.417
+On prépare ensemble
+le championnat de France
+
+00:07:24.417 --> 00:07:25.827
+en saut et en dressage.
+
+00:07:25.827 --> 00:07:27.437
+On s'amuse bien.
+
+00:07:28.018 --> 00:07:29.288
+Il n'y a pas un moment
+
+00:07:29.318 --> 00:07:30.948
+où je ne partage pas mon histoire.
+
+00:07:30.978 --> 00:07:32.547
+En fait, dès qu'il y a un repas,
+
+00:07:32.557 --> 00:07:35.217
+c'est l'occasion d'une discussion
+sur l'alimentation,
+
+00:07:35.217 --> 00:07:39.217
+au boulot, dans la vie privée,
+au resto, au sport.
+
+00:07:39.428 --> 00:07:41.988
+Je suis connue comme
+Madame Lunchbox.
+
+00:07:42.202 --> 00:07:43.232
+(Rires)
+
+00:07:43.319 --> 00:07:46.929
+Sauf si évidemment la restauration
+sait répondre à mes besoins alimentaires.
+
+00:07:47.435 --> 00:07:50.555
+Également, je suis réputée en compétition
+
+00:07:50.605 --> 00:07:53.505
+pour venir avec mes collations
+pour être en énergie :
+
+00:07:54.551 --> 00:07:58.541
+des graines, des noix, des amandes,
+du chocolat noir, des fruits.
+
+00:07:59.376 --> 00:08:02.650
+Il y a des cavaliers même
+qui viennent me voir, en me disant :
+
+00:08:02.650 --> 00:08:05.223
+« Tu peux me dire
+ce que je peux faire en alimentation
+
+00:08:05.223 --> 00:08:07.278
+pour améliorer mes performances ? »
+
+00:08:08.236 --> 00:08:11.436
+J'ai aussi des praticiens qui m'envoient
+certains de leur patients
+
+00:08:11.456 --> 00:08:13.206
+pour échanger avec eux.
+
+00:08:13.351 --> 00:08:16.811
+Parce qu'il faut savoir que la démarche
+de changer d'alimentation
+
+00:08:16.861 --> 00:08:19.041
+peut être parfois compliquée.
+
+00:08:19.071 --> 00:08:21.931
+Non seulement on doit se réorganiser
+dans la journée,
+
+00:08:21.968 --> 00:08:25.048
+on a quand même à peu près
+trois repas à réorganiser,
+
+00:08:25.089 --> 00:08:28.889
+mais en fait le plus compliqué,
+c'est la relation avec son environnement.
+
+00:08:29.589 --> 00:08:33.709
+Celui-ci, souvent,
+va essayer de vous dissuader.
+
+00:08:33.831 --> 00:08:37.911
+Et il faut savoir que vos proches
+peuvent être les plus durs.
+
+00:08:39.462 --> 00:08:42.302
+Voilà. Je vous ai raconté
+mon histoire personnelle,
+
+00:08:42.322 --> 00:08:46.640
+mais en fait j'ai aussi envie
+d'aller voir d'autres personnes,
+
+00:08:46.640 --> 00:08:48.443
+pour savoir un peu ce qui se passait.
+
+00:08:48.472 --> 00:08:52.172
+Du coup, j'ai fait un sondage
+auprès de 200 salariés et 150 étudiants.
+
+00:08:53.076 --> 00:08:55.316
+Parmi les salariés que j'ai rencontrés,
+
+00:08:55.358 --> 00:08:58.508
+j'en ai un sur quatre
+qui m'annonce spontanément
+
+00:08:58.538 --> 00:09:00.488
+une pathologie digestive.
+
+00:09:00.788 --> 00:09:03.955
+J'en ai un sur trois
+qui me parle d'intolérance
+
+00:09:03.975 --> 00:09:07.455
+ou de hypersensibilité alimentaire.
+
+00:09:07.455 --> 00:09:10.685
+Ce qu'il faut savoir, c'est que ces gens
+sont diagnostiqués ou pas.
+
+00:09:10.715 --> 00:09:14.015
+Ça veut dire qu'il y a des personnes
+qui savent concrètement
+
+00:09:14.035 --> 00:09:16.365
+qu'il y a des ingrédients
+qui leur font mal.
+
+00:09:17.141 --> 00:09:20.221
+Parmi les étudiants, j'en ai 8 sur 10
+
+00:09:20.301 --> 00:09:22.501
+qui partent le ventre vide.
+
+00:09:22.868 --> 00:09:26.448
+Un sur sept me parle d'addiction au sucre
+
+00:09:27.253 --> 00:09:29.207
+et un sur deux me parle de stress,
+
+00:09:29.277 --> 00:09:32.137
+que ce soit des hommes
+ou des femmes d'ailleurs.
+
+00:09:32.827 --> 00:09:36.521
+Et si l'alimentation
+pouvait réduire tout ça ?
+
+00:09:36.521 --> 00:09:38.631
+Le changement alimentaire,
+c'est génial car
+
+00:09:38.651 --> 00:09:41.131
+la moindre petite chose que vous changez,
+
+00:09:41.131 --> 00:09:42.750
+le bénéfice est très rapide.
+
+00:09:42.803 --> 00:09:46.373
+Et si vous évoluez
+dans votre amélioration d'alimentation,
+
+00:09:46.390 --> 00:09:49.800
+vous en avez sous le pied ;
+c'est absolument génial.
+
+00:09:51.719 --> 00:09:55.239
+Vous vous souvenez de cette autoroute
+à côté de laquelle j'étais,
+
+00:09:55.239 --> 00:09:57.209
+où j'essayais d'écouter de la musique ?
+
+00:09:57.223 --> 00:09:59.493
+Aujourd'hui je ne fournis plus d'efforts,
+
+00:09:59.623 --> 00:10:03.723
+je ne pompe plus 90% de mon énergie
+pour faire des choses normales :
+
+00:10:03.983 --> 00:10:07.533
+dormir, marcher, avoir la tête légère.
+
+00:10:08.606 --> 00:10:13.246
+Est-ce que mon changement alimentaire
+a résolu mon problème d'endométriose ?
+
+00:10:13.701 --> 00:10:17.181
+Non. Je continue à prendre
+un médicament tous les jours.
+
+00:10:18.089 --> 00:10:22.409
+Est-ce que mon changement alimentaire
+a radicalement changé ma vie ?
+
+00:10:22.687 --> 00:10:24.857
+Endométriose ou pas, d'ailleurs.
+
+00:10:25.330 --> 00:10:27.030
+Clairement, oui.
+
+00:10:29.004 --> 00:10:31.494
+Je raconte mon histoire,
+comme je le fais avec vous,
+
+00:10:31.654 --> 00:10:34.334
+parce que je veux vous passer
+un message simple :
+
+00:10:34.960 --> 00:10:39.590
+personne ne peut dire que l'alimentation
+n'a pas un impact sur le corps.
+
+00:10:40.658 --> 00:10:44.658
+L'alimentation, c'est la santé,
+c'est plus qu'une formule tendance,
+
+00:10:45.039 --> 00:10:46.999
+c'est vraiment une réalité.
+
+00:10:47.843 --> 00:10:52.013
+Et si la manière dont nous mangeons
+
+00:10:52.233 --> 00:10:54.933
+pouvait être regardée autrement ?
+
+00:10:56.486 --> 00:10:58.986
+Je n'ai plus qu'à vous souhaiter
+bon appétit !
+
+00:11:00.035 --> 00:11:01.078
+Merci.
+
+00:11:01.302 --> 00:11:04.442
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CpA_0se4_10.fr.vtt b/data/train/vtt/CpA_0se4_10.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4badf3e739b7b77f04fc991f560bf57a6fef7d2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CpA_0se4_10.fr.vtt
@@ -0,0 +1,833 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.291 --> 00:00:10.291
+(Applaudissements)
+
+00:00:11.393 --> 00:00:13.303
+Je voudrais partager un rêve avec vous.
+
+00:00:13.303 --> 00:00:16.793
+Je rêve d'une île flottante,
+mais d'une vraie île flottante.
+
+00:00:16.793 --> 00:00:20.113
+Une île qui volerait dans les airs,
+que j'attraperais en vol,
+
+00:00:20.483 --> 00:00:22.173
+que je croquerais,
+que je mangerais.
+
+00:00:22.605 --> 00:00:26.335
+Des blancs en neige tellement montés
+qu'ils monteraient dans les airs.
+
+00:00:26.335 --> 00:00:29.205
+Des airs parfumés,
+un délice en sustentation.
+
+00:00:30.465 --> 00:00:33.385
+Seulement, j'ai beau regarder
+dans tous les livres de cuisine,
+
+00:00:33.385 --> 00:00:35.945
+je ne trouve pas cette recette
+d'île ultra-flottante.
+
+00:00:35.945 --> 00:00:39.435
+Alors, Périclès me dit que si je veux
+quelque chose que je n'ai jamais eu,
+
+00:00:39.435 --> 00:00:42.195
+il faut que je fasse quelque chose
+que je n'ai jamais fait.
+
+00:00:42.195 --> 00:00:45.165
+Il va falloir que je me plonge
+dans ces blancs en neige montés,
+
+00:00:45.165 --> 00:00:47.115
+que je les comprenne un peu différemment,
+
+00:00:47.115 --> 00:00:50.345
+et que j'écrive ma propre recette
+avec des nouvelles techniques.
+
+00:00:50.630 --> 00:00:56.160
+Alors, en tant que scientifique,
+je vais regarder dans ces blancs en neige,
+
+00:00:56.783 --> 00:00:59.213
+à l’œil, à la loupe,
+au microscope,
+
+00:00:59.493 --> 00:01:02.293
+et on voit de très belles bulles, 
+des infinités de bulles,
+
+00:01:02.293 --> 00:01:05.343
+il y a pourtant plein d'air là-dedans,
+et ça ne veut pas voler.
+
+00:01:05.343 --> 00:01:09.693
+Il y a plein d'air, mais aussi cette eau
+de constitution dans les blancs en neige,
+
+00:01:09.946 --> 00:01:12.366
+et finalement tout ça, ça bouge.
+
+00:01:12.366 --> 00:01:17.026
+On a des blancs, de l'eau, de l'albumine,
+et ça vit, ce n'est pas du tout figé.
+
+00:01:17.026 --> 00:01:18.626
+La matière n'est pas figée.
+
+00:01:18.626 --> 00:01:20.446
+Il se déplace des petites choses,
+
+00:01:20.446 --> 00:01:23.496
+et ça draine, ça se complique
+parce que ça vit.
+
+00:01:24.258 --> 00:01:25.778
+Devant ça, on se dit...
+
+00:01:26.742 --> 00:01:30.582
+J'ai essayé de mettre de l'hélium
+à la place de ces bulles d'air,
+
+00:01:30.582 --> 00:01:31.492
+pour faire voler.
+
+00:01:31.492 --> 00:01:33.402
+Mais par des problèmes d'interface,
+
+00:01:33.402 --> 00:01:37.182
+parce qu'autour de toutes ces bulles,
+il y a ce que l'on appelle des interfaces,
+
+00:01:37.182 --> 00:01:40.758
+l'hélium diffuse très vite, et finalement
+ces blancs en neige ne volent pas.
+
+00:01:40.758 --> 00:01:43.529
+L'interface, c'est quand même
+quelque chose de merveilleux,
+
+00:01:43.529 --> 00:01:44.989
+quelque chose de clé ici,
+
+00:01:44.993 --> 00:01:48.193
+puisque c'est un milieu qui 
+n'est ni de l'eau, ni de l'air,
+
+00:01:48.193 --> 00:01:50.103
+et c'est à la fois de l'eau et de l'air.
+
+00:01:50.103 --> 00:01:51.663
+C'est un vrai troisième état.
+
+00:01:51.663 --> 00:01:54.629
+C'est un très beau sujet,
+mais aussi un sujet très complexe.
+
+00:01:54.629 --> 00:01:57.159
+Et seul, on ne peut pas résoudre
+des sujets complexes.
+
+00:01:57.595 --> 00:02:02.195
+Alors, il y a 10 ans,
+à la quête de recettes magiques,
+
+00:02:02.585 --> 00:02:05.065
+j'ai été rencontrer Thierry Marx, 
+Marx-sensei,
+
+00:02:05.397 --> 00:02:07.987
+et je lui ai fait part de mes interfaces,
+
+00:02:07.987 --> 00:02:10.507
+de mes rêves d'interfaces
+flottantes et gourmandes.
+
+00:02:10.787 --> 00:02:14.207
+Pour garder ce champ lexical
+de la cuisine,
+
+00:02:14.207 --> 00:02:16.793
+je dirais que la mayonnaise
+a pris immédiatement.
+
+00:02:18.337 --> 00:02:21.367
+Ça a été le début d'une bifurcation
+dans ma vie professionnelle,
+
+00:02:21.367 --> 00:02:23.347
+et une très belle aventure qui est née.
+
+00:02:24.002 --> 00:02:25.782
+Et je le remercie infiniment.
+
+00:02:26.352 --> 00:02:28.242
+Il y a 4 ans, on a monté
+
+00:02:28.242 --> 00:02:30.282
+le Centre Français
+d'Innovation Culinaire,
+
+00:02:30.282 --> 00:02:32.722
+hébergé au sein de la Faculté 
+des Sciences d'Orsay,
+
+00:02:32.722 --> 00:02:34.732
+qui nous a toujours soutenus avec passion.
+
+00:02:36.499 --> 00:02:41.319
+Il y a deux ans, on m'a proposé de tenir
+la première chaire universitaire
+
+00:02:41.319 --> 00:02:42.499
+« Cuisine du Futur ».
+
+00:02:43.224 --> 00:02:49.474
+Dans cette chaire, embarquement immédiat
+des étudiants, des savoirs et savoir-faire
+
+00:02:50.013 --> 00:02:53.193
+et puis c'est un lieu 
+d'échange, d'expérimentation,
+
+00:02:55.402 --> 00:03:01.262
+avec sciences, cuisine, design, 
+gastronomie, sociologie, technologie,
+
+00:03:01.262 --> 00:03:06.872
+bref, tous les gens qui sont passionnés et
+qui veulent œuvrer pour la cuisine en 2050
+
+00:03:06.872 --> 00:03:08.462
+parce que la question, c'est ça :
+
+00:03:08.465 --> 00:03:10.045
+« Que mangerons-nous en 2050 ?
+
+00:03:10.045 --> 00:03:13.415
+Comment allier plaisir avant tout,
+émotion culinaire,
+
+00:03:13.415 --> 00:03:16.779
+mais aussi bien-être
+et puis cuisine durable ? »
+
+00:03:16.779 --> 00:03:20.239
+Parce que, oui, en 2050, 
+on serait 9 milliards sur Terre,
+
+00:03:20.239 --> 00:03:21.889
+à se partager les même ressources.
+
+00:03:22.168 --> 00:03:25.158
+Les mêmes, c'est celles qui sont là
+depuis l'origine du monde,
+
+00:03:25.158 --> 00:03:26.758
+pas une de plus,
+pas une de moins,
+
+00:03:26.758 --> 00:03:28.028
+on vit en vase clos.
+
+00:03:29.023 --> 00:03:31.463
+L'eau par exemple sera un
+des grands enjeux majeurs,
+
+00:03:31.463 --> 00:03:32.703
+et l'est déjà aujourd'hui,
+
+00:03:32.703 --> 00:03:34.493
+et ce sera de pire en pire.
+
+00:03:34.493 --> 00:03:35.803
+Comment transporter l'eau ?
+
+00:03:35.803 --> 00:03:37.763
+Comment la répartir au mieux ?
+
+00:03:37.763 --> 00:03:40.293
+Ce n'est pas si éloigné
+que ça de mes blancs en neige,
+
+00:03:40.293 --> 00:03:43.803
+puisque ce n'est qu'une question d'eau
+aux interfaces de mes bulles d'air.
+
+00:03:43.803 --> 00:03:49.164
+Si on regarde l'évolution de l'eau,
+eh bien, dans l'évolution de l'Homme,
+
+00:03:50.289 --> 00:03:51.549
+que ce soit technologique,
+
+00:03:51.549 --> 00:03:54.369
+le transport de l'eau 
+a toujours été un vrai challenge.
+
+00:03:55.438 --> 00:03:59.018
+On a dompté très vite la terre et le feu,
+et on a pu faire des jarres.
+
+00:03:59.544 --> 00:04:02.984
+Les jarres, c'est très pratique,
+sauf que c'est assez encombrant,
+
+00:04:02.984 --> 00:04:06.384
+volumineux, cassable, 
+et pas si étanche que ça.
+
+00:04:06.384 --> 00:04:10.984
+Parce que cette interface,
+cette paroi de bouteille,
+
+00:04:10.984 --> 00:04:12.281
+n'est pas si étanche.
+
+00:04:12.281 --> 00:04:17.221
+De l'eau va s'évaporer un peu, 
+et des microbes vont rentrer.
+
+00:04:17.221 --> 00:04:18.531
+Donc il a fallu évoluer.
+
+00:04:20.040 --> 00:04:25.020
+Si on regarde cette évolution, depuis
+la Préhistoire et puis beaucoup en Égypte,
+
+00:04:25.020 --> 00:04:31.030
+on a pu utiliser le verre, qui est apparu
+comme un moyen de créer des contenants.
+
+00:04:31.283 --> 00:04:35.833
+Il faudra attendre l'Empire Romain,
+donc beaucoup de siècles après ça,
+
+00:04:36.228 --> 00:04:39.428
+pour fabriquer et voir apparaître
+les premières bouteilles en verre,
+
+00:04:39.788 --> 00:04:41.998
+parfaitement étanches,
+mais toujours fragiles.
+
+00:04:42.662 --> 00:04:44.132
+On continue à évoluer,
+
+00:04:44.611 --> 00:04:48.611
+et 1960, apparition du plastique.
+
+00:04:49.317 --> 00:04:52.137
+Le plastique, c'est fantastique,
+vous connaissez la chanson,
+
+00:04:52.291 --> 00:04:55.911
+à cette époque, le PVC, 
+s'il est soufflé comme du verre,
+
+00:04:55.911 --> 00:05:01.411
+peut créer ces bouteilles, parfaitement
+étanches, incassables, très légères,
+
+00:05:01.411 --> 00:05:03.061
+bref, une vraie révolution.
+
+00:05:03.704 --> 00:05:07.704
+Sauf qu'on se rend compte aujourd'hui
+que cette révolution a des limites,
+
+00:05:07.704 --> 00:05:10.804
+parce que le plastique
+vient d'énergies fossiles,
+
+00:05:10.804 --> 00:05:15.494
+donc des énergies fossiles
+veut dire de plus en plus cher,
+
+00:05:15.494 --> 00:05:16.985
+parce que de plus en plus rare,
+
+00:05:16.985 --> 00:05:20.325
+et puis surtout il y a un gros problème
+de pollution sur cette planète,
+
+00:05:20.325 --> 00:05:21.545
+et c'est de pire en pire.
+
+00:05:21.682 --> 00:05:22.802
+Il a fallu évoluer.
+
+00:05:23.541 --> 00:05:24.881
+Évoluer comment ?
+
+00:05:24.881 --> 00:05:30.301
+Designers et ingénieurs ont travaillé
+pour nous faire des bouteilles
+
+00:05:30.301 --> 00:05:33.181
+de plus en plus fines, 
+jusqu'à en perdre l'usage.
+
+00:05:33.181 --> 00:05:35.511
+On a des bouteilles
+de plus en plus souples,
+
+00:05:35.511 --> 00:05:37.144
+c'est pas toujours très pratique.
+
+00:05:37.552 --> 00:05:40.302
+Avec ces bouteilles, 
+on sent qu'on a atteint une limite.
+
+00:05:40.302 --> 00:05:44.412
+Cette innovation incrémentale 
+ne fonctionne plus.
+
+00:05:45.006 --> 00:05:46.086
+Donc il faut changer.
+
+00:05:46.748 --> 00:05:49.868
+Le pire, même, c'est que tout le monde
+nous propose la même chose,
+
+00:05:49.868 --> 00:05:53.548
+tout le monde s'est engouffré 
+dans cette voie unique et sans issue,
+
+00:05:53.548 --> 00:05:54.738
+comme des moutons.
+
+00:05:54.739 --> 00:05:58.299
+Et cette image de moutons m'effraie,
+je ne veux pas vire comme les moutons.
+
+00:05:58.299 --> 00:06:01.329
+On connaît tous la destination,
+et on a tous la même.
+
+00:06:01.758 --> 00:06:03.178
+La question, c'est :
+
+00:06:03.178 --> 00:06:05.358
+« Est-ce qu'il n'y a pas
+moyen de bifurquer,
+
+00:06:05.695 --> 00:06:10.075
+de faire sa propre vie, son propre chemin,
+différent des autres ? »
+
+00:06:10.449 --> 00:06:12.889
+C'est mon cœur de métier, 
+ma philosophie de vie.
+
+00:06:12.889 --> 00:06:14.279
+Pourquoi mon cœur de métier ?
+
+00:06:14.279 --> 00:06:18.541
+Parce qu'en tant que 
+chercheur, au quotidien,
+
+00:06:18.961 --> 00:06:22.861
+il faut créer des nouveaux chemins,
+exploiter de nouvelles pistes,
+
+00:06:22.861 --> 00:06:27.911
+les emprunter, les tester, sélectionner,
+et on regarde ce qui marche ou pas.
+
+00:06:28.996 --> 00:06:32.296
+Pour ça, il faut accepter
+des sauts vers l'inconnu,
+
+00:06:32.296 --> 00:06:36.826
+il faut accepter ses limites, 
+dépasser ses limites et les contraintes,
+
+00:06:36.826 --> 00:06:40.636
+et c'est une vraie problématique,
+une innovation de rupture.
+
+00:06:41.339 --> 00:06:43.679
+L'innovation de rupture
+dans les bouteilles d'eau,
+
+00:06:43.679 --> 00:06:45.860
+qu'est-ce que ça pourrait être,
+concrètement ?
+
+00:06:47.358 --> 00:06:50.308
+Comme ces blancs en neige, 
+reprenons le microscope,
+
+00:06:50.308 --> 00:06:51.873
+replongeons dans la matière,
+
+00:06:51.873 --> 00:06:55.523
+pour regarder un peu de plus près ce que
+nous offre la nature autour de nous.
+
+00:06:55.523 --> 00:06:58.833
+Si vous regardez des tomates cerise,
+des grains de raisins,
+
+00:06:58.833 --> 00:07:03.393
+vous avez une peau très fine,
+et pourtant, les légumes, c'est 90% d'eau.
+
+00:07:03.393 --> 00:07:05.833
+C'est de vraies petites 
+bouteilles d'eau naturelles
+
+00:07:05.833 --> 00:07:08.290
+qui ont été fabriquées
+depuis des millions d'années.
+
+00:07:08.290 --> 00:07:11.283
+C'est assez merveilleux de regarder
+comme est faite cette paroi.
+
+00:07:11.283 --> 00:07:13.723
+C'est de la lignine, de la cellulose, 
+des pectines,
+
+00:07:13.723 --> 00:07:18.003
+bref c'est de grandes structures,
+plus ou moins étanches et poreuses,
+
+00:07:18.003 --> 00:07:21.451
+et c'est encore des histoires d'interfaces
+qui vont séparer deux milieux,
+
+00:07:21.451 --> 00:07:23.611
+avec de la diffusion 
+d'un côté et de l'autre,
+
+00:07:23.611 --> 00:07:24.651
+et des équilibres.
+
+00:07:26.627 --> 00:07:28.037
+Ceci étant, on se dit :
+
+00:07:28.707 --> 00:07:30.427
+essayons d'imiter la nature.
+
+00:07:30.834 --> 00:07:33.174
+Le biomimétisme, bio-inspiré.
+
+00:07:33.174 --> 00:07:35.819
+La nature évolue depuis
+des millions d'années,
+
+00:07:35.819 --> 00:07:38.769
+et en permanence, elle aussi,
+elle teste différents chemins.
+
+00:07:38.943 --> 00:07:42.083
+Elle sélectionne et ne retient 
+que les solutions qui fonctionnent.
+
+00:07:42.269 --> 00:07:43.819
+Autant bio-s'inspirer.
+
+00:07:45.470 --> 00:07:49.470
+Nous sommes partis dans le monde
+des algues, végétal,
+
+00:07:49.817 --> 00:07:55.746
+et nous avons exploré ce monde fascinant
+de diversité, de stratégies d'évolution.
+
+00:07:55.746 --> 00:07:59.848
+Il s'agit de polymères, de structures,
+de grandes fibres.
+
+00:07:59.848 --> 00:08:03.078
+Des polymères, c'est intéressant,
+c'est comme les plastiques.
+
+00:08:03.078 --> 00:08:05.508
+Aux mêmes structures,
+les mêmes propriétés.
+
+00:08:06.044 --> 00:08:07.434
+La question, c'est :
+
+00:08:07.434 --> 00:08:09.154
+pourquoi ne pourrions-nous pas faire
+
+00:08:09.154 --> 00:08:13.594
+une bouteille d'eau avec
+une peau d'algue, par exemple ?
+
+00:08:13.594 --> 00:08:17.924
+Les algues après tout, c'est léger,
+biodégradable et non soluble dans l'eau.
+
+00:08:18.309 --> 00:08:19.809
+Donc, essayons.
+
+00:08:20.652 --> 00:08:22.102
+Nous avons emprunté ce chemin,
+
+00:08:22.102 --> 00:08:25.772
+et nous sommes parvenus
+à une bouteille d'eau,
+
+00:08:25.772 --> 00:08:26.532
+que j'ai ici.
+
+00:08:28.395 --> 00:08:32.255
+Voilà, 90% d'eau et une membrane.
+
+00:08:33.066 --> 00:08:39.306
+Cette bouteille d'eau, c'est une canette
+à base uniquement de peau d'algue.
+
+00:08:39.498 --> 00:08:41.988
+Je perce, je bois.
+
+00:08:44.967 --> 00:08:48.967
+Et je pourrais jeter, c'est
+complètement biodégradable.
+
+00:08:48.967 --> 00:08:52.257
+Zéro plastique, zéro alu, zéro déchet.
+
+00:08:52.257 --> 00:08:55.087
+Et tout se mange, d'ailleurs je peux
+même manger un morceau.
+
+00:08:55.087 --> 00:08:57.427
+Et là on est sur une vraie 
+innovation de rupture,
+
+00:08:57.427 --> 00:09:00.557
+puisqu'on a remplacé le plastique,
+on a remplacé tout ça.
+
+00:09:01.216 --> 00:09:02.506
+Merci beaucoup.
+
+00:09:03.185 --> 00:09:05.965
+Voilà cette membrane,
+cette capsule végétale.
+
+00:09:06.787 --> 00:09:08.927
+On y a mis ici des zestes
+comme vous le voyez.
+
+00:09:08.927 --> 00:09:11.937
+Des zestes d'orange qui vont venir
+parfumer l'eau à l'intérieur.
+
+00:09:11.937 --> 00:09:13.957
+Encore une histoire d'osmose, d'interface,
+
+00:09:13.957 --> 00:09:17.157
+d'échange entre 
+le contenant et le contenu.
+
+00:09:18.197 --> 00:09:20.757
+Cette photo, elle est de 
+Mathilde de l'Ecotais,
+
+00:09:20.757 --> 00:09:24.047
+une photographe plasticienne 
+avec qui on a la chance de travailler.
+
+00:09:24.047 --> 00:09:27.447
+Et avec de telles images, on part déjà 
+le cosmos, on part dans le rêve.
+
+00:09:27.447 --> 00:09:32.407
+Elle a l'art de sublimer 
+les émotions culinaires et artistiques.
+
+00:09:33.397 --> 00:09:36.007
+Toujours avec cette envie
+d'évasion dans le cosmos,
+
+00:09:36.517 --> 00:09:38.152
+nous avons testé...
+
+00:09:43.334 --> 00:09:47.144
+Nous sommes partis avec Thierry Marx
+et Jean-François Clervoy,
+
+00:09:47.144 --> 00:09:52.134
+en apesanteur dans le vol A310
+du CNES et de Novespace,
+
+00:09:52.137 --> 00:09:54.947
+et nous avons testé cette fabrication
+
+00:09:54.947 --> 00:09:59.917
+et cette consommation 
+de canette sous apesanteur.
+
+00:10:00.691 --> 00:10:03.511
+Finalement, grâce à ces expériences
+extraordinaires,
+
+00:10:03.511 --> 00:10:07.071
+des expériences scientifiques 
+mais surtout humaines extraordinaires,
+
+00:10:07.071 --> 00:10:10.591
+nous avons appris de nombreuses choses
+sur la résistance de ces matériaux,
+
+00:10:10.591 --> 00:10:14.181
+puisqu'ils doivent être à la fois
+suffisamment mous pour absorber les chocs,
+
+00:10:14.568 --> 00:10:16.888
+mais suffisamment rigides
+pour être manipulables,
+
+00:10:16.888 --> 00:10:19.148
+et servir de vrai contenant comestible.
+
+00:10:19.703 --> 00:10:23.563
+Finalement, nous revenons sur Terre avec
+de nouvelles idées, de nouvelles pistes,
+
+00:10:24.813 --> 00:10:28.743
+parce que vous voyez qu'au lieu de prendre
+ce chemin qui est uni-directionnel,
+
+00:10:28.743 --> 00:10:31.663
+cette canette est un point de départ
+vers de nouvelles choses.
+
+00:10:31.984 --> 00:10:35.504
+C'est un prétexte pour 
+explorer de nouvelles pistes.
+
+00:10:35.504 --> 00:10:37.644
+Et c'est ça qui est 
+extrêmement intéressant,
+
+00:10:37.644 --> 00:10:39.554
+on ne savait pas où on allait au début,
+
+00:10:39.554 --> 00:10:43.474
+et maintenant on travaille sur des films
+qui sont des couvercles végétaux,
+
+00:10:43.474 --> 00:10:46.074
+des films étirables qui vont
+remplacer les cellophanes.
+
+00:10:46.074 --> 00:10:49.232
+On a une vraie innovation de rupture,
+et c'est extrêmement excitant
+
+00:10:49.232 --> 00:10:52.012
+de partir d'un nouveau 
+point et de birfurquer.
+
+00:10:52.012 --> 00:10:54.692
+On a des branches infinies, 
+des fractales de pensée,
+
+00:10:54.692 --> 00:10:57.252
+et des chemins extrêmement complexes.
+
+00:10:57.252 --> 00:10:59.602
+Vous voyez, avec cette première idée
+qui était :
+
+00:10:59.602 --> 00:11:01.230
+je veux faire une île flottante,
+
+00:11:01.230 --> 00:11:02.967
+par cette problématique d'interface,
+
+00:11:02.967 --> 00:11:04.371
+on a dévié, on a bifurqué.
+
+00:11:04.371 --> 00:11:07.231
+Mais finalement, 
+peu importe la destination,
+
+00:11:07.231 --> 00:11:10.463
+c'est la beauté du chemin qui l'emporte
+et qui compte.
+
+00:11:10.629 --> 00:11:14.249
+Et quand je vois cette image 
+de cerisier en fleur,
+
+00:11:15.083 --> 00:11:18.843
+ça m'évoque Hokusai,
+des estampes japonaises,
+
+00:11:18.843 --> 00:11:21.003
+ce monde flottant,
+l'Ukiyo-e en japonais,
+
+00:11:21.636 --> 00:11:23.306
+un pays qui m'est très cher.
+
+00:11:24.189 --> 00:11:28.849
+C'est cette image de voler, de partir
+des faits ancrés comme cet arbre,
+
+00:11:28.849 --> 00:11:30.790
+ancré des faits les plus réels,
+
+00:11:30.790 --> 00:11:34.790
+jusqu'à l'extrémité spatiale des branches
+les plus abstraites et hautes.
+
+00:11:36.540 --> 00:11:38.740
+En loisir, je peins 
+très modestement aussi,
+
+00:11:38.740 --> 00:11:40.960
+je voulais terminer là-dessus.
+
+00:11:41.234 --> 00:11:43.934
+Eh bien, ce monde flottant,
+mon monde flottant,
+
+00:11:43.934 --> 00:11:47.334
+qui est un absolu fluctuant
+tel que je l'appelle,
+
+00:11:47.727 --> 00:11:51.397
+et qui, là-aussi, c'est cette idée 
+d'évasion, de voyage,
+
+00:11:51.397 --> 00:11:56.297
+avec cette notion que mon esprit
+en liberté, qui part un peu partout,
+
+00:11:56.611 --> 00:12:01.931
+mais avec ce côté flottant, fluctuant,
+de l'esprit d'un chercheur
+
+00:12:01.931 --> 00:12:03.489
+mais avant tout un peu rêveur.
+
+00:12:03.843 --> 00:12:04.583
+Merci.
+
+00:12:04.807 --> 00:12:10.117
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/CrIe_KxS-9Q.fr.vtt b/data/train/vtt/CrIe_KxS-9Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a611c66092bf10962b650a45280615d755444a3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/CrIe_KxS-9Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1176 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.095 --> 00:00:18.346
+Benjamin Blavier : Tu veux
+faire quoi, plus tard ?
+
+00:00:18.346 --> 00:00:21.126
+Boris Walbaum : Cette question,
+nous l'avons tous entendue
+
+00:00:21.126 --> 00:00:24.584
+parce que tous les parents
+du monde la posent à leurs enfants.
+
+00:00:25.243 --> 00:00:27.320
+BB : Les grands-parents.
+BW : Les oncles.
+
+00:00:27.320 --> 00:00:29.872
+BB : Les tantes.
+BW : Et même les amis de la famille…
+
+00:00:29.886 --> 00:00:32.861
+BB : Et nous sommes certains
+que vous aussi de temps à autre,
+
+00:00:32.973 --> 00:00:35.320
+vous la posez aux ados de votre entourage.
+
+00:00:36.164 --> 00:00:40.337
+BW : Faisons un petit exercice. 
+Remontons le temps un instant.
+
+00:00:41.268 --> 00:00:42.569
+Nous avons 16 ans.
+
+00:00:42.705 --> 00:00:44.135
+(Rires)
+
+00:00:44.682 --> 00:00:49.386
+BB : Souvenez-vous, la pleine adolescence.
+On vous laisse deviner qui est qui !
+
+00:00:50.424 --> 00:00:54.120
+BW : Et oui, ce sont les photos
+que vos amis prennent un certain plaisir
+
+00:00:54.120 --> 00:00:56.888
+à ressortir pour leur discours
+de votre mariage.
+
+00:00:57.866 --> 00:01:01.054
+Mais on les a quand même projetées
+parce qu'en les revoyant,
+
+00:01:01.054 --> 00:01:04.715
+on s'est dit que de temps en temps,
+ça fait du bien de sentir qu'on a vieilli.
+
+00:01:05.617 --> 00:01:09.115
+BB : Alors, voilà ! Remontons le temps. 
+Vous avez 16 ans.
+
+00:01:09.115 --> 00:01:11.714
+Vous avez à peu près cette tête-là,
+on a les dossiers.
+
+00:01:11.714 --> 00:01:15.647
+Donc, posez-vous la question :
+que vouliez-vous faire à cet âge-là ?
+
+00:01:16.283 --> 00:01:19.159
+BW : Pour certains, c'était très clair,
+comme une vocation.
+
+00:01:19.159 --> 00:01:20.932
+BB : Vétérinaire ! 
+BW : Astronaute !
+
+00:01:21.427 --> 00:01:23.211
+BB : Footballeur ! 
+BW : Musicienne !
+
+00:01:23.372 --> 00:01:25.492
+BB : Présidente de la République !
+
+00:01:26.346 --> 00:01:29.919
+BW : Pour beaucoup, c'était plus nébuleux.
+Ça dépendait des jours.
+
+00:01:29.919 --> 00:01:35.153
+Et surtout, qui fait aujourd'hui
+ce qu'il pensait faire à 16 ans ?
+
+00:01:37.821 --> 00:01:42.102
+Alors on peut se mettre d'accord sur un 
+point : ce n'est pas une question facile.
+
+00:01:43.531 --> 00:01:46.370
+BB : Comment on fait pour y répondre ?
+
+00:01:46.370 --> 00:01:51.998
+En fait, on pense souvent que c'est
+le fruit de notre personnalité profonde,
+
+00:01:51.998 --> 00:01:56.368
+que nos envies sont le résultat
+de nos expériences, de nos rencontres,
+
+00:01:56.368 --> 00:01:58.701
+de nos lectures, de notre imagination.
+
+00:01:58.701 --> 00:02:02.923
+En fait, on a le sentiment
+d'avoir choisi librement.
+
+00:02:03.302 --> 00:02:05.301
+BW : C'est vrai, mais pas seulement.
+
+00:02:05.735 --> 00:02:08.231
+Les rêves que nous croyons avoir choisis
+
+00:02:08.231 --> 00:02:10.685
+sont aussi le produit
+de notre environnement.
+
+00:02:10.708 --> 00:02:12.348
+Ce constat n'a rien de neuf.
+
+00:02:12.348 --> 00:02:15.143
+Les aspirations des enfants
+sont fortement conditionnées
+
+00:02:15.143 --> 00:02:17.315
+par les familles
+dans lesquelles ils naissent.
+
+00:02:17.983 --> 00:02:21.667
+Ainsi, avec une mention Bien, 
+vous serez beaucoup moins nombreux
+
+00:02:21.667 --> 00:02:24.393
+à vous orienter vers une filière
+d'étude d'excellence
+
+00:02:24.393 --> 00:02:26.734
+si vous êtes issu d'un milieu populaire.
+
+00:02:26.734 --> 00:02:31.617
+À l'inverse, avec cette même mention
+Bien, vous serez deux fois plus nombreux
+
+00:02:31.617 --> 00:02:34.484
+à vous orienter
+vers une filière d'étude courte.
+
+00:02:35.133 --> 00:02:38.418
+BB : Alors, on vous le refait.
+C'est quand même un truc de dingue.
+
+00:02:39.241 --> 00:02:42.432
+Vous étudiez dans un lycée « agité ».
+
+00:02:43.133 --> 00:02:46.919
+En classe, vos copains vous traitent
+de bouffon ou d'intello
+
+00:02:46.919 --> 00:02:49.240
+parce que vous avez
+plutôt des bons résultats.
+
+00:02:49.540 --> 00:02:51.806
+Vous rentrez chez vous 
+et le soir, vous dormez
+
+00:02:51.806 --> 00:02:55.124
+dans la même chambre que votre frère,
+qui lui aussi est un peu agité
+
+00:02:55.124 --> 00:02:59.967
+et en plus, vous vous occupez de
+la paperasse administrative à la maison.
+
+00:02:59.967 --> 00:03:04.003
+Bref, vous vous démenez
+pour obtenir un super bac
+
+00:03:04.003 --> 00:03:07.105
+dans des conditions où vous 
+êtes moins favorisé que d'autres.
+
+00:03:07.105 --> 00:03:09.463
+Le résultat, c'est que
+vous allez vous autoriser
+
+00:03:09.463 --> 00:03:13.214
+des études moins ambitieuses 
+que ceux qui ont eu les mêmes résultats
+
+00:03:13.214 --> 00:03:14.746
+en étant plus favorisés.
+
+00:03:14.947 --> 00:03:16.545
+C'est ainsi qu'en France,
+
+00:03:16.545 --> 00:03:19.664
+aujourd'hui quand vous êtes né
+de parents faiblement diplômés,
+
+00:03:19.664 --> 00:03:21.898
+vous avez quatre fois moins de chances
+
+00:03:21.898 --> 00:03:24.747
+de suivre des études
+supérieures à votre tour.
+
+00:03:24.747 --> 00:03:27.230
+Le pire, c'est que
+ce n'est pas une fatalité.
+
+00:03:27.760 --> 00:03:29.445
+En matière d'égalité des chances,
+
+00:03:29.445 --> 00:03:32.695
+la France est dans la queue
+du peloton des pays développés.
+
+00:03:33.315 --> 00:03:34.831
+BB : Donc, cette question,
+
+00:03:34.831 --> 00:03:36.878
+« Qu'est-ce que tu veux
+faire plus tard ? »,
+
+00:03:36.878 --> 00:03:38.155
+elle est redoutable.
+
+00:03:38.155 --> 00:03:40.312
+Elle était peut-être redoutable pour vous,
+
+00:03:40.312 --> 00:03:43.504
+peut-être aujourd'hui pour certains
+de vos enfants, pour les nôtres,
+
+00:03:43.504 --> 00:03:45.790
+mais pour les jeunes issus
+de milieux populaires,
+
+00:03:45.790 --> 00:03:47.346
+elle est encore plus difficile
+
+00:03:47.346 --> 00:03:50.765
+parce que leur environnement
+conditionne leur avenir.
+
+00:03:52.202 --> 00:03:54.562
+Alors nous, depuis 15 ans,
+
+00:03:54.562 --> 00:03:57.089
+nous nous sommes mobilisés
+pour l'égalité des chances,
+
+00:03:57.089 --> 00:03:59.260
+parce que ça nous est insupportable
+
+00:03:59.260 --> 00:04:04.727
+de voir à quel point votre naissance
+conditionne toute votre vie future.
+
+00:04:05.310 --> 00:04:09.277
+BW : Alors, on a beaucoup lu, 
+on a beaucoup écouté les jeunes,
+
+00:04:09.853 --> 00:04:12.475
+leurs parents, leurs enseignants
+
+00:04:12.475 --> 00:04:14.725
+et on s'est peu à peu
+forgé notre conviction.
+
+00:04:15.143 --> 00:04:20.109
+Pour répondre à cette question redoutable,
+il faut travailler dans trois directions :
+
+00:04:20.578 --> 00:04:23.910
+savoir, vouloir, pouvoir.
+
+00:04:25.045 --> 00:04:28.943
+Savoir parce qu'il s'agit évidemment
+d'avoir accès à une information fiable.
+
+00:04:29.446 --> 00:04:30.839
+BB : Mais comment fait-on,
+
+00:04:30.839 --> 00:04:34.159
+quand on ne connaît pas 
+les filières de l'enseignement supérieur,
+
+00:04:34.159 --> 00:04:36.716
+quand on ne sait pas par où commencer
+
+00:04:36.716 --> 00:04:40.519
+et quand on n'a pas grand monde autour
+de nous susceptible de nous renseigner ?
+
+00:04:41.480 --> 00:04:44.492
+BW : Vouloir, parce qu'il s'agit
+de se projeter dans l'avenir
+
+00:04:44.492 --> 00:04:46.708
+et la motivation est donc fondamentale.
+
+00:04:47.192 --> 00:04:50.277
+BB : C'est là que peuvent surgir
+les barrières mentales
+
+00:04:50.277 --> 00:04:51.788
+qui freinent beaucoup de jeunes
+
+00:04:51.788 --> 00:04:54.248
+et en particulier ceux
+issus de milieux populaires.
+
+00:04:54.248 --> 00:04:57.675
+C'est ce qu'on appelle, vous en avez
+entendu parler, l'auto-censure.
+
+00:04:58.118 --> 00:05:02.993
+BW : Le pouvoir, parce qu'il s'agit d'être
+en mesure bien sûr de suivre les études
+
+00:05:02.993 --> 00:05:05.723
+et de faire les métiers
+que vous envisagez.
+
+00:05:05.723 --> 00:05:08.507
+BB : Et là, il faut bien se connaître,
+
+00:05:08.507 --> 00:05:13.774
+il faut être réaliste
+sans se surestimer, messieurs,
+
+00:05:13.774 --> 00:05:17.223
+sans se sous-estimer, mesdames.
+
+00:05:17.901 --> 00:05:21.449
+Alors savoir, vouloir, pouvoir.
+
+00:05:21.776 --> 00:05:25.241
+C'était vrai quand vous étiez ado, 
+ça reste vrai aujourd'hui
+
+00:05:25.241 --> 00:05:29.607
+sauf que l'ado d'aujourd'hui
+n'est plus l'ado que vous étiez.
+
+00:05:29.607 --> 00:05:34.309
+Il est aujourd'hui connecté 
+et il passe beaucoup de temps
+
+00:05:34.309 --> 00:05:36.841
+sur les différents écrans
+qui sont à la maison.
+
+00:05:37.105 --> 00:05:42.052
+BW : Sept heures par jour pour être exact,
+notamment pendant les repas de famille.
+
+00:05:42.358 --> 00:05:45.955
+Et c'est deux heures de plus pour 
+les jeunes issus de milieux défavorisés.
+
+00:05:46.212 --> 00:05:49.549
+BB : Notre ado est connecté
+partout tout le temps.
+
+00:05:49.549 --> 00:05:52.871
+Ça nous vaut un certain nombre
+de discussions dans le cadre familial.
+
+00:05:52.871 --> 00:05:54.696
+Qu'est-ce que ça change ?
+
+00:05:54.696 --> 00:05:57.917
+BW : Disons-le tout de suite,
+on n'a pas que des bonnes nouvelles.
+
+00:05:57.917 --> 00:06:01.238
+BB : Ça va faire un peu
+discours de papa flippé.
+
+00:06:01.238 --> 00:06:03.487
+BW : Mais rassurez-vous,
+ça va bien se finir.
+
+00:06:03.487 --> 00:06:06.004
+BB : Commençons par le « Savoir ».
+
+00:06:06.004 --> 00:06:12.198
+Le web, c'est vrai, est une extraordinaire
+promesse de démocratisation du savoir.
+
+00:06:12.639 --> 00:06:16.354
+Tout est là, à portée de doigts.
+
+00:06:16.749 --> 00:06:19.548
+Tous les métiers possibles
+et imaginables du monde,
+
+00:06:19.548 --> 00:06:22.368
+toutes les formations
+dans tous les pays du monde.
+
+00:06:22.936 --> 00:06:24.236
+BW : Rien qu'en France,
+
+00:06:24.236 --> 00:06:27.752
+quand vous tapez « orientation études
+supérieures » sur Internet,
+
+00:06:27.752 --> 00:06:31.484
+vous allez voir émerger
+plus de 55 millions d'occurrences.
+
+00:06:32.084 --> 00:06:35.370
+BB : Alors, comment fait-on, à 16 ans,
+
+00:06:35.370 --> 00:06:38.088
+pour s'y retrouver 
+dans cet océan d'informations ?
+
+00:06:38.088 --> 00:06:40.749
+Évidemment, on peut demander 
+un peu d'aide aux parents,
+
+00:06:40.749 --> 00:06:45.363
+mais surtout on va sur le web,
+où on se laisse gentiment guider.
+
+00:06:45.662 --> 00:06:48.719
+Sur le réseau, nous avons des amis 
+qui nous facilitent la vie :
+
+00:06:48.719 --> 00:06:50.419
+les fameux algorithmes.
+
+00:06:50.939 --> 00:06:56.486
+Et subtilement, ils peuvent
+nous conseiller, nous orienter,
+
+00:06:56.486 --> 00:07:00.457
+voire avoir tendance
+à décider un peu à notre place.
+
+00:07:00.457 --> 00:07:01.376
+Comment ?
+
+00:07:01.520 --> 00:07:04.092
+BW : Eh bien, en s'appuyant
+sur vos traces numériques,
+
+00:07:04.092 --> 00:07:06.949
+votre historique de recherche,
+vos localisations,
+
+00:07:06.949 --> 00:07:08.769
+votre mode de consommation
+
+00:07:08.769 --> 00:07:10.116
+donc votre revenu,
+
+00:07:10.116 --> 00:07:11.902
+vos préférences culturelles...
+
+00:07:12.260 --> 00:07:15.293
+C'est ainsi que les algorithmes 
+risquent de reproduire
+
+00:07:15.701 --> 00:07:20.434
+sur Internet toutes les ségrégations
+économiques, sociales,
+
+00:07:20.434 --> 00:07:22.367
+culturelles, territoriales
+
+00:07:22.367 --> 00:07:24.147
+qui s'opèrent dans la vraie vie.
+
+00:07:24.147 --> 00:07:27.739
+Progressivement, s'organise autour 
+de vous comme une bulle algorithmique
+
+00:07:27.739 --> 00:07:29.932
+qui conditionne votre accès au savoir.
+
+00:07:29.932 --> 00:07:32.486
+Le savoir est bien là
+au bout de vos doigts.
+
+00:07:32.486 --> 00:07:35.114
+Si on se laisse trop guider 
+par les algorithmes,
+
+00:07:35.114 --> 00:07:38.633
+eh bien, pour la découverte,
+pour la mobilité sociale,
+
+00:07:38.633 --> 00:07:40.999
+ce n'est pas forcément gagné.
+
+00:07:41.619 --> 00:07:43.997
+BB : Après ce vertige du savoir,
+
+00:07:44.487 --> 00:07:47.849
+le second risque,
+c'est la distraction du vouloir.
+
+00:07:48.299 --> 00:07:51.499
+Vous le savez, sur Internet,
+il y a une guerre,
+
+00:07:51.499 --> 00:07:55.673
+une guerre économique avec un enjeu,
+qui est de capter votre attention.
+
+00:07:55.673 --> 00:07:59.063
+Ça porte même un nom,
+c'est une science : c'est la captologie.
+
+00:07:59.063 --> 00:08:01.788
+En gros, c'est de 
+la psychologie comportementale
+
+00:08:01.788 --> 00:08:04.153
+où on analyse
+toutes vos petites faiblesses,
+
+00:08:04.153 --> 00:08:07.577
+tous les ressorts
+qui vont permettre de capter
+
+00:08:07.577 --> 00:08:09.403
+votre attention et de vous retenir.
+
+00:08:09.442 --> 00:08:10.855
+C'est très efficace.
+
+00:08:10.855 --> 00:08:13.087
+Combien de fois vous êtes-vous
+laissé embarquer
+
+00:08:13.087 --> 00:08:15.062
+plus longtemps que vous ne le pensiez
+
+00:08:15.062 --> 00:08:17.255
+en regardant une série, puis une autre,
+
+00:08:17.255 --> 00:08:18.801
+puis une 3e, puis une autre...
+
+00:08:18.801 --> 00:08:21.478
+Et combien de fois vous
+êtes-vous retrouvé sur le Web
+
+00:08:21.478 --> 00:08:24.045
+à faire finalement absolument autre chose
+
+00:08:24.045 --> 00:08:26.451
+que ce que vous étiez
+venu chercher au départ.
+
+00:08:26.779 --> 00:08:30.151
+BW : Cette science de la distraction
+est particulièrement efficace
+
+00:08:30.151 --> 00:08:31.548
+pour les adolescents.
+
+00:08:31.548 --> 00:08:33.346
+Pour eux, encore plus que pour nous,
+
+00:08:33.346 --> 00:08:36.144
+il est difficile de renoncer
+à une satisfaction immédiate
+
+00:08:36.144 --> 00:08:38.312
+au profit d'un engagement à long terme.
+
+00:08:38.312 --> 00:08:42.162
+C'est ainsi, leur volonté, leur capacité
+à se projeter, qui est fragilisée.
+
+00:08:42.745 --> 00:08:46.919
+Ils deviennent progressivement prisonniers
+du temps court et de l'instant.
+
+00:08:47.916 --> 00:08:49.030
+BB : Après le savoir,
+
+00:08:50.190 --> 00:08:51.272
+après le vouloir,
+
+00:08:51.664 --> 00:08:55.108
+en quoi le numérique
+peut-il altérer notre pouvoir ?
+
+00:08:55.962 --> 00:09:00.396
+Eh bien, Internet,
+c'est un endroit où on se met en scène.
+
+00:09:01.221 --> 00:09:02.871
+Et parfois, on triche.
+
+00:09:03.120 --> 00:09:07.204
+On peut avoir
+une, deux, trois, voire plus d'identités.
+
+00:09:07.454 --> 00:09:11.687
+On va soigneusement choisir les photos
+que l'on présente
+
+00:09:11.687 --> 00:09:14.273
+sur nos profils Facebook, Instagram, etc.
+
+00:09:14.514 --> 00:09:19.479
+Bref, il peut y avoir une confusion
+entre la réalité de ce que l'on est
+
+00:09:19.479 --> 00:09:21.818
+et ce que l'on présente aux autres.
+
+00:09:21.818 --> 00:09:26.874
+Le pouvoir sur Internet, c'est aussi
+cette capacité à manier l'illusion,
+
+00:09:26.874 --> 00:09:33.186
+à présenter une version optimisée,
+voire fantasmée, de nous-même.
+
+00:09:33.826 --> 00:09:39.176
+Alors, pour des jeunes ados, 
+qui ont déjà deux trois trucs en eux,
+
+00:09:39.176 --> 00:09:41.308
+pas forcément très simples à gérer,
+
+00:09:41.308 --> 00:09:43.995
+c'est évidemment une tentation.
+
+00:09:43.995 --> 00:09:45.795
+Ça peut être rassurant.
+
+00:09:45.795 --> 00:09:47.681
+Mais c'est aussi un risque
+
+00:09:47.681 --> 00:09:50.260
+parce qu'ils se retrouvent
+assez vite confrontés
+
+00:09:50.260 --> 00:09:52.739
+à une avalanche de profils flatteurs.
+
+00:09:52.931 --> 00:09:55.140
+Ils y participent aussi d'ailleurs.
+
+00:09:55.140 --> 00:10:00.289
+Cela peut nourrir la comparaison, voire
+altérer l'image qu'ils ont d'eux-mêmes.
+
+00:10:01.335 --> 00:10:05.328
+BW : Et avec les jeux vidéo en réseau,
+c'est encore plus fort.
+
+00:10:05.911 --> 00:10:09.295
+Un jour, je me suis rendu compte
+que mon fils avait dépensé
+
+00:10:09.295 --> 00:10:13.940
+tout son argent de poche
+sur le jeu vidéo Fortnite.
+
+00:10:13.940 --> 00:10:17.498
+« Élie, qu'est-ce que tu as acheté
+avec ton argent de poche ? »
+
+00:10:18.631 --> 00:10:21.770
+BB : « Papa, c'est juste
+des skins et des danses. »
+
+00:10:22.630 --> 00:10:24.154
+BW : OK...
+
+00:10:24.263 --> 00:10:29.720
+Pour ceux qui ne connaissent pas
+Fortnite, les skins, ce sont des avatars,
+
+00:10:30.250 --> 00:10:33.886
+ces personnages très stylés
+mais les danses...
+
+00:10:34.686 --> 00:10:37.573
+BB : « Papa, regarde,
+elles sont trop top, mes danses ! »
+
+00:10:38.510 --> 00:10:42.240
+BW : Et là, il me montre
+son avatar, son skin,
+
+00:10:42.240 --> 00:10:47.485
+qui commence à effectuer une petite 
+danse trop stylée devant d'autres avatars
+
+00:10:47.485 --> 00:10:49.438
+qui se mettent eux aussi à danser.
+
+00:10:50.104 --> 00:10:53.767
+Alors, moi jusqu'à Just Dance,
+j'avais à peu près suivi, mais là !
+
+00:10:54.870 --> 00:10:59.827
+BB : Voilà comment on peut se retrouver
+avec un ego digital très malléable
+
+00:11:00.225 --> 00:11:03.097
+qui vous donne des capacités magiques.
+
+00:11:03.097 --> 00:11:06.730
+Mais qui en réalité peut vous fragiliser.
+
+00:11:06.357 --> 00:11:10.142
+Parce que plus vous avez de pouvoirs
+dans le monde virtuel,
+
+00:11:10.694 --> 00:11:14.707
+plus il devient difficile de construire
+son estime de soi
+
+00:11:14.707 --> 00:11:17.792
+et d'avoir envie
+de se confronter avec le réel.
+
+00:11:18.202 --> 00:11:21.529
+BW : Cette magie du virtuel
+est une menace pour tous.
+
+00:11:21.529 --> 00:11:25.550
+Mais les jeunes issus de milieux
+populaires, moins prévenus des risques,
+
+00:11:25.550 --> 00:11:26.690
+souvent moins encadrés,
+
+00:11:26.690 --> 00:11:28.107
+sont plus vulnérables.
+
+00:11:28.107 --> 00:11:32.438
+Alors comment fait-on pour se défendre
+dans cette économie
+
+00:11:32.438 --> 00:11:34.672
+qui conditionne notre accès au savoir,
+
+00:11:34.672 --> 00:11:36.171
+qui distrait notre vouloir
+
+00:11:36.171 --> 00:11:40.310
+et qui nous entretient
+dans l'illusion de pouvoirs virtuels.
+
+00:11:40.310 --> 00:11:42.639
+Là, vous vous dites : « Ras le bol !
+
+00:11:45.790 --> 00:11:49.711
+On n'est pas venu à un TEDx pour écouter
+deux réacs nous débiner Internet. »
+
+00:11:50.234 --> 00:11:51.847
+(Rires)
+
+00:11:51.847 --> 00:11:53.384
+Rassurez-vous,
+
+00:11:53.384 --> 00:11:57.891
+si on souligne ces risques, c'est parce
+qu'on est convaincus, nous aussi,
+
+00:11:57.891 --> 00:12:00.534
+qu'Internet est une promesse
+pour le désenclavement,
+
+00:12:00.534 --> 00:12:02.684
+l'émancipation, l'affirmation de soi.
+
+00:12:02.788 --> 00:12:05.977
+Ça peut être un levier fantastique
+pour l'égalité des chances.
+
+00:12:06.509 --> 00:12:11.773
+BB : Sauf qu'il faut que nous, 
+les artisans de l'égalité des chances,
+
+00:12:11.773 --> 00:12:13.633
+nous nous emparions des outils du web.
+
+00:12:13.633 --> 00:12:16.284
+Donc, il faut que nous aussi
+on se mette à utiliser
+
+00:12:16.284 --> 00:12:17.967
+la puissance des réseaux sociaux,
+
+00:12:17.967 --> 00:12:19.733
+que l'on construise nos algorithmes,
+
+00:12:19.733 --> 00:12:21.902
+que l'on s'appuie sur les neurosciences
+
+00:12:21.902 --> 00:12:25.300
+alors pas pour vendre 
+de la publicité ciblée
+
+00:12:25.300 --> 00:12:27.487
+en fonction de vos données individuelles,
+
+00:12:27.487 --> 00:12:31.262
+mais bien pour mettre le numérique
+au service de tous.
+
+00:12:31.665 --> 00:12:34.748
+Donc nous nous sommes
+retroussé les manches.
+
+00:12:35.167 --> 00:12:38.532
+Nous avons conduit ensemble 
+la plus grande expérimentation
+
+00:12:38.532 --> 00:12:41.297
+en matière d'égalité
+des chances et d'orientation
+
+00:12:41.297 --> 00:12:44.483
+qui a concerné à ce jour
+plus de 150 000 lycéens.
+
+00:12:45.467 --> 00:12:49.749
+BW : Oui, on s'est rendu
+compte qu'à 16 ans,
+
+00:12:49.749 --> 00:12:51.955
+il est difficile de répondre à la question
+
+00:12:51.955 --> 00:12:54.385
+« Tu veux faire quoi plus tard ? »
+par un métier.
+
+00:12:54.865 --> 00:12:56.316
+BB : On ne les connait pas.
+
+00:12:57.009 --> 00:13:00.150
+Ils auront sûrement changé
+d'ici une quinzaine d'années.
+
+00:13:00.640 --> 00:13:03.084
+C'est une question
+quand même très angoissante
+
+00:13:03.084 --> 00:13:04.256
+et puis on l'a bien vu,
+
+00:13:04.256 --> 00:13:08.059
+pas forcément très utile parce qu'on fait
+rarement ce à quoi on pensait à 16 ans.
+
+00:13:08.059 --> 00:13:11.410
+BW : Eh oui, il faut être humble,
+l'orientation,
+
+00:13:11.410 --> 00:13:14.842
+c'est le plus souvent
+une série de décisions graduelles.
+
+00:13:15.594 --> 00:13:18.260
+Alors, on ne leur parle pas 
+de métier lointain,
+
+00:13:18.260 --> 00:13:20.693
+on leur propose
+des projections immédiates,
+
+00:13:20.693 --> 00:13:23.226
+des filières d'études 
+qui comportent des matières
+
+00:13:23.226 --> 00:13:25.994
+qu'ils aiment aujourd'hui
+ou qui s'en approchent.
+
+00:13:26.309 --> 00:13:31.491
+C'est ainsi, pas à pas,
+qu'on ancre sa motivation, son vouloir.
+
+00:13:32.281 --> 00:13:36.460
+BB : Donc, les oncles, les tantes,
+les parents, les amis de la famille,
+
+00:13:36.460 --> 00:13:39.503
+quand on pose cette question
+« Tu veux faire quoi plus tard ? »
+
+00:13:39.503 --> 00:13:42.598
+si on ne vous répond pas par un métier,
+ça n'est pas très grave.
+
+00:13:42.598 --> 00:13:45.588
+Ne soyez pas trop impatient, 
+ne mettez pas la barre trop haut
+
+00:13:45.588 --> 00:13:46.969
+tout de suite pour eux.
+
+00:13:46.969 --> 00:13:48.697
+BW : Mais comment faire pour choisir
+
+00:13:48.697 --> 00:13:51.237
+parmi les 14 000 pistes
+d'études supérieures
+
+00:13:51.237 --> 00:13:53.569
+si on ne sait même pas
+ce qu'on aime aujourd'hui ?
+
+00:13:53.874 --> 00:13:59.390
+BB : Comment leur construire un parcours
+d'exploration des possibles ?
+
+00:13:59.390 --> 00:14:01.223
+BW : Eh bien avec les algorithmes !
+
+00:14:01.223 --> 00:14:05.623
+Mais les algorithmes qui vont les aider
+à découvrir et à non à reproduire.
+
+00:14:06.192 --> 00:14:07.991
+BB : Prenons un exemple concret.
+
+00:14:08.451 --> 00:14:13.789
+Vous êtes un lycéen de bon niveau 
+à dominante littéraire.
+
+00:14:13.789 --> 00:14:17.157
+Vous êtes à Saint-Denis, ou vous êtes
+à Cambremer en Normandie.
+
+00:14:17.157 --> 00:14:22.291
+Notre algorithme va vous permettre d'avoir
+à explorer exactement les mêmes pistes
+
+00:14:22.291 --> 00:14:26.140
+que le bon lycéen littéraire
+d'un lycée de centre-ville parisien
+
+00:14:26.140 --> 00:14:30.240
+qui lui a eu toutes les informations
+grâce à son entourage
+
+00:14:30.240 --> 00:14:32.972
+qui connaît très bien 
+tous les arcanes du système.
+
+00:14:32.972 --> 00:14:37.442
+BW : Oui, c'est ainsi que 
+malgré les écarts sociaux, territoriaux,
+
+00:14:37.978 --> 00:14:39.564
+à profil égal,
+
+00:14:39.564 --> 00:14:43.939
+c'est-à-dire à pouvoir égal,
+nous leur donnons un égal accès au savoir.
+
+00:14:43.939 --> 00:14:45.072
+Et ça marche !
+
+00:14:45.072 --> 00:14:48.778
+La moitié des lycéens que nous avons
+accompagnés ont choisi une piste d'étude
+
+00:14:48.778 --> 00:14:50.109
+qu'ils ne connaissaient pas
+
+00:14:50.109 --> 00:14:52.039
+ou n'envisageaient pas auparavant.
+
+00:14:52.725 --> 00:14:55.790
+BB : Alors, quand ils ont exploré,
+
+00:14:55.790 --> 00:14:58.126
+quand ils ont vu des pistes d'études
+
+00:14:58.126 --> 00:15:00.893
+qui correspondent à leur potentiel
+et à leurs aspirations,
+
+00:15:01.868 --> 00:15:04.660
+comment fait-on pour 
+les inviter à s'y projeter ?
+
+00:15:04.660 --> 00:15:07.152
+Comment active-t-on leur vouloir ?
+
+00:15:08.396 --> 00:15:12.275
+BW : On trouve rarement 
+sa voie de façon rationnelle
+
+00:15:12.275 --> 00:15:14.844
+suite à une longue introspection.
+
+00:15:14.844 --> 00:15:19.594
+Non ! Fondamentalement, on fait des choix
+parce qu'on a envie de ressembler
+
+00:15:19.594 --> 00:15:21.777
+à des personnes qui nous inspirent.
+
+00:15:22.873 --> 00:15:25.539
+BB : Sauf qu'il faut sortir du fantasme.
+
+00:15:26.177 --> 00:15:29.890
+Donc on ne s'appuie pas sur les célébrités
+en tout genre qui encombrent le web.
+
+00:15:30.130 --> 00:15:33.772
+On s'appuie sur un réseau d'étudiants 
+bénévoles que l'on réunit
+
+00:15:33.772 --> 00:15:35.989
+dans un réseau social 
+dédié à l'orientation.
+
+00:15:35.989 --> 00:15:41.205
+Finalement, nous aussi, nous utilisons
+la captologie pour attirer les ados
+
+00:15:41.205 --> 00:15:45.905
+puisque nous nous fondons sur leur envie
+d'être ensemble, en communauté, en tribu,
+
+00:15:45.905 --> 00:15:47.322
+et aussi sur le fait
+
+00:15:47.322 --> 00:15:50.488
+qu'ils font beaucoup plus confiance
+à des jeunes qu'à des adultes.
+
+00:15:50.488 --> 00:15:54.205
+BW : C'est ainsi qu'après avoir
+choisi des pistes d'études,
+
+00:15:54.205 --> 00:15:58.571
+nous mettons les lycéens en relation avec
+des étudiants qui sont eux-mêmes engagés
+
+00:15:58.571 --> 00:16:01.653
+dans ces pistes d'études
+et qui leur ressemblent.
+
+00:16:02.369 --> 00:16:06.426
+BB : C'est là, vous l'attendiez,
+que se produit l'étincelle.
+
+00:16:06.426 --> 00:16:08.208
+BW : L'étincelle de l'inspiration !
+
+00:16:08.855 --> 00:16:11.802
+Pour qu'elle fonctionne,
+il faut de la distance bien sûr.
+
+00:16:11.802 --> 00:16:14.750
+On n'est pas inspiré par quelqu'un
+qui nous ressemblerait trop.
+
+00:16:14.750 --> 00:16:17.436
+Il ne faut pas trop de distance non plus.
+
+00:16:17.436 --> 00:16:22.548
+On est inspiré quand on entrevoit 
+en l'autre un possible enviable
+
+00:16:22.548 --> 00:16:23.785
+qui nous entraîne.
+
+00:16:24.352 --> 00:16:27.469
+BB : Quand vous êtes en contact direct
+
+00:16:27.469 --> 00:16:30.586
+avec des étudiants
+qui étaient à votre place
+
+00:16:30.586 --> 00:16:32.052
+il y a quelques années,
+
+00:16:32.052 --> 00:16:34.185
+qui viennent à peu près des mêmes lycées,
+
+00:16:34.185 --> 00:16:35.900
+qui ont à peu près les mêmes notes
+
+00:16:36.740 --> 00:16:39.334
+et qui se posaient les mêmes
+questions que vous.
+
+00:16:39.334 --> 00:16:42.117
+Sauf que maintenant, ils ont
+quelques éléments de réponse.
+
+00:16:42.117 --> 00:16:45.919
+Évidemment, en tant que lycéen
+vous êtes super attentif.
+
+00:16:46.249 --> 00:16:51.376
+BW : 9 lycéens sur 10 déclarent avoir plus
+confiance dans leur projet d'orientation.
+
+00:16:51.376 --> 00:16:54.910
+C'est énorme et c'est ça,
+l'algorithmie fraternelle.
+
+00:16:55.830 --> 00:17:01.085
+BB : Cette fraternité active, aujourd'hui
+c'est 15 000 étudiants bénévoles
+
+00:17:01.085 --> 00:17:03.051
+qui nous montrent que l'envie d'aider,
+
+00:17:03.051 --> 00:17:05.286
+l'envie de s'engager est là,
+très présente.
+
+00:17:05.286 --> 00:17:08.902
+Donc appuyons-nous 
+sur cette énergie et sur le digital
+
+00:17:08.902 --> 00:17:11.102
+pour construire l'égalité des chances 2.0
+
+00:17:11.102 --> 00:17:13.002
+avec beaucoup plus d'impact.
+
+00:17:13.432 --> 00:17:19.125
+BW : À nous de mobiliser la jeunesse 
+sur le web, dans le réel,
+
+00:17:19.125 --> 00:17:22.285
+pour que l'autre ne soit
+plus source de distraction,
+
+00:17:22.285 --> 00:17:25.167
+source de frustration,
+mais bien source d'inspiration.
+
+00:17:25.167 --> 00:17:29.297
+Ainsi les aider à prendre
+le pouvoir sur leur avenir.
+
+00:17:29.297 --> 00:17:30.585
+Ensemble : Merci.
+
+00:17:30.585 --> 00:17:33.134
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/D0Nd-d3Fb6A.fr.vtt b/data/train/vtt/D0Nd-d3Fb6A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..572cde4e15a2c02f53500a345cff06f85416b14c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/D0Nd-d3Fb6A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,797 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:06.989 --> 00:00:09.362
+Nous allons donc parler ensemble
+
+00:00:10.822 --> 00:00:11.830
+de climat,
+
+00:00:12.973 --> 00:00:14.100
+d'émissions de CO2
+
+00:00:15.155 --> 00:00:16.163
+et d'économie.
+
+00:00:17.798 --> 00:00:21.068
+Alors vous pouvez vous
+interroger peut-être :
+
+00:00:21.441 --> 00:00:22.449
+« Bizarre !
+
+00:00:22.774 --> 00:00:25.986
+Pourquoi inviter un économiste
+pour parler du climat ? »
+
+00:00:27.092 --> 00:00:28.219
+Et effectivement,
+
+00:00:29.219 --> 00:00:33.988
+il y a encore 20 ans, en 2000, on m'aurait
+demandé ce qu'était l'effet de serre,
+
+00:00:33.989 --> 00:00:36.728
+je ne suis pas sûr
+que j'aurais su répondre.
+
+00:00:38.854 --> 00:00:42.473
+Mais j'ai changé complètement mon
+activité professionnelle d'économiste
+
+00:00:42.711 --> 00:00:43.719
+dans les années 2000.
+
+00:00:45.536 --> 00:00:48.171
+J'ai eu la chance
+de rencontrer des climatologues,
+
+00:00:50.060 --> 00:00:52.647
+des gens qui travaillent
+sur la science du climat,
+
+00:00:54.719 --> 00:00:58.385
+et qui nous expliquent la question
+du changement climatique.
+
+00:00:58.941 --> 00:01:00.132
+Écoutons-les cinq minutes
+
+00:01:00.790 --> 00:01:04.435
+car si l'économiste n'est pas capable
+d'écouter les climatologues,
+
+00:01:04.436 --> 00:01:07.008
+il risque de dire beaucoup
+de bêtises sur le climat.
+
+00:01:08.425 --> 00:01:09.433
+Nous accumulons
+
+00:01:09.862 --> 00:01:10.870
+dans l'atmosphère
+
+00:01:11.765 --> 00:01:16.253
+un stock de gaz à effet de serre
+dont le principal est le CO2.
+
+00:01:18.100 --> 00:01:20.163
+Et ce stock, il est là pour longtemps.
+
+00:01:22.219 --> 00:01:23.227
+Ce stock,
+
+00:01:23.854 --> 00:01:26.552
+nous l'augmentons
+chaque fois que nous émettons
+
+00:01:27.695 --> 00:01:29.997
+du CO2 ou d'autres gaz à effet de serre,
+
+00:01:30.925 --> 00:01:32.298
+et puis le milieu naturel
+
+00:01:33.449 --> 00:01:37.036
+va au contraire stocker une partie
+du CO2 qui est dans l'atmosphère,
+
+00:01:37.425 --> 00:01:38.433
+dans les océans
+
+00:01:38.941 --> 00:01:42.211
+et dans la nature
+avec les plantes, la photosynthèse.
+
+00:01:43.187 --> 00:01:44.949
+Ce que nous disent les climatologues,
+
+00:01:45.885 --> 00:01:48.623
+c'est que si nous ne sommes
+pas capables très rapidement
+
+00:01:50.179 --> 00:01:54.917
+de complètement modifier le
+fonctionnement de ce système du carbone
+
+00:01:55.623 --> 00:01:58.989
+en visant la neutralité
+carbone dans le monde,
+
+00:01:59.592 --> 00:02:01.450
+à savoir si nous ne sommes pas capables
+
+00:02:02.322 --> 00:02:04.616
+d'avoir une société dans laquelle
+
+00:02:05.274 --> 00:02:07.806
+le montant de nos émissions sera
+
+00:02:08.765 --> 00:02:14.698
+au moins au niveau de la captation
+dans l'océan et dans les plantes,
+
+00:02:15.623 --> 00:02:18.369
+nous allons vers des risques
+climatiques considérables.
+
+00:02:18.370 --> 00:02:19.870
+Et le dernier rapport du GIEC
+
+00:02:21.171 --> 00:02:23.552
+nous rappelle que
+nous n'avons pas de temps.
+
+00:02:25.012 --> 00:02:27.885
+Il faut aller très vite.
+
+00:02:28.219 --> 00:02:29.377
+Alors que faire
+
+00:02:30.362 --> 00:02:32.925
+pour transformer notre économie
+qui, aujourd'hui,
+
+00:02:33.362 --> 00:02:36.849
+remplit l'atmosphère
+de gaz à effet de serre
+
+00:02:37.877 --> 00:02:41.687
+pour aller vers une économie
+qui sera neutre en carbone ?
+
+00:02:42.417 --> 00:02:43.425
+Et le faire vite !
+
+00:02:45.425 --> 00:02:46.433
+Alors,
+
+00:02:46.766 --> 00:02:48.386
+il faut faire deux grandes choses.
+
+00:02:48.997 --> 00:02:50.004
+La première,
+
+00:02:50.600 --> 00:02:53.791
+c'est conserver la capacité
+du milieu naturel à stocker le carbone,
+
+00:02:53.901 --> 00:02:55.949
+les forêts, l'océan.
+
+00:02:56.584 --> 00:02:57.671
+Et puis simultanément,
+
+00:02:58.600 --> 00:03:01.012
+il faut drastiquement et rapidement
+
+00:03:01.235 --> 00:03:03.608
+réduire les émissions
+de gaz à effet de serre,
+
+00:03:04.052 --> 00:03:05.060
+et notamment
+
+00:03:05.370 --> 00:03:09.219
+toutes celles qui viennent de l'énergie,
+qui est la première source
+
+00:03:10.457 --> 00:03:13.182
+d'émission de gaz à effet de serre.
+
+00:03:13.981 --> 00:03:15.124
+Alors interrogeons-nous.
+
+00:03:16.330 --> 00:03:18.378
+Comment fonctionne
+aujourd'hui l'économie ?
+
+00:03:19.512 --> 00:03:20.520
+Et,
+
+00:03:20.845 --> 00:03:24.703
+souvent lorsqu'on parle de ces questions
+climatiques, on regarde la Chine, l'Inde,
+
+00:03:24.703 --> 00:03:27.274
+des pays où l'augmentation est très forte,
+
+00:03:27.275 --> 00:03:29.751
+mais regardons chez nous.
+
+00:03:30.885 --> 00:03:31.893
+2015,
+
+00:03:32.338 --> 00:03:33.346
+2016,
+
+00:03:33.687 --> 00:03:34.695
+2017,
+
+00:03:35.766 --> 00:03:36.862
+embellie de l'économie,
+
+00:03:38.004 --> 00:03:42.068
+ça va mieux ou moins mal qu'avant,
+suivant qu'on est optimiste ou pessimiste.
+
+00:03:43.965 --> 00:03:46.204
+Et puis il vient s'ajouter
+un autre phénomène :
+
+00:03:46.687 --> 00:03:48.973
+baisse du prix du pétrole,
+contre-choc pétrolier.
+
+00:03:49.941 --> 00:03:51.163
+Nos émissions augmentent
+
+00:03:51.727 --> 00:03:52.735
+en 2015,
+
+00:03:52.885 --> 00:03:54.473
+en 2016, en 2017.
+
+00:03:55.417 --> 00:03:58.433
+Donc dans le fonctionnement
+actuel de l'économie,
+
+00:03:58.703 --> 00:04:00.037
+lorsque l'économie va mieux,
+
+00:04:00.536 --> 00:04:02.700
+et lorsque le prix l'énergie est bas,
+
+00:04:02.700 --> 00:04:05.877
+nous augmentons rapidement
+nos émissions de gaz à effet de serre.
+
+00:04:05.877 --> 00:04:08.447
+Et nous accentuons dramatiquement
+
+00:04:08.448 --> 00:04:10.139
+le changement climatique.
+
+00:04:10.600 --> 00:04:12.647
+Et nous prenons du retard,
+
+00:04:13.306 --> 00:04:16.863
+car les climatologues nous expliquent
+que l'horloge climatique
+
+00:04:16.865 --> 00:04:18.892
+tourne irrémédiablement.
+
+00:04:19.338 --> 00:04:22.608
+Et chaque année d'émissions
+supplémentaires va retarder
+
+00:04:23.147 --> 00:04:26.171
+l'avènement de cette société
+neutre en carbone.
+
+00:04:29.052 --> 00:04:31.314
+Alors que peuvent faire les économistes ?
+
+00:04:31.989 --> 00:04:33.132
+C'est là que, peut-être,
+
+00:04:33.290 --> 00:04:37.552
+nous avons une certaine utilité
+avec nos amis les climatologues.
+
+00:04:38.100 --> 00:04:41.404
+Grâce à ces rencontres
+avec des climatologues,
+
+00:04:41.405 --> 00:04:44.139
+j'ai créé la chaire de recherche
+d'économie du climat,
+
+00:04:44.489 --> 00:04:47.235
+et nous travaillons
+avec beaucoup de jeunes
+
+00:04:47.735 --> 00:04:48.989
+sur comment
+
+00:04:49.973 --> 00:04:53.235
+changer les règles de l'économie
+pour faire en sorte que demain,
+
+00:04:53.727 --> 00:04:55.245
+nous ayons une économie qui,
+
+00:04:55.246 --> 00:04:58.135
+lorsqu'on va mieux eux, eh bien,
+
+00:04:58.136 --> 00:05:03.236
+on accélère les réductions d'émissions
+au lieu de les augmenter.
+
+00:05:04.219 --> 00:05:05.227
+Comment faire ?
+
+00:05:06.401 --> 00:05:07.544
+Nous autres économistes,
+
+00:05:08.346 --> 00:05:09.568
+on est intéressés par
+
+00:05:10.528 --> 00:05:11.536
+les échanges,
+
+00:05:11.854 --> 00:05:12.862
+les prix.
+
+00:05:14.417 --> 00:05:17.463
+Lorsque je regarde le fonctionnement
+de l'économie, je vois que
+
+00:05:17.464 --> 00:05:22.441
+les prix sont loin d'exprimer toutes
+les valeurs environnementales.
+
+00:05:23.433 --> 00:05:28.583
+Lorsque nos grandes compagnies pétrolières
+importent du pétrole et le raffinent,
+
+00:05:28.584 --> 00:05:31.103
+elles payent un prix du pétrole,
+un coût de raffinage,
+
+00:05:31.103 --> 00:05:34.218
+mais où est le coût associé
+aux émissions de CO2,
+
+00:05:34.219 --> 00:05:35.951
+le coût du changement climatique ?
+
+00:05:35.952 --> 00:05:37.695
+Il n'est pas dans les prix.
+
+00:05:38.068 --> 00:05:41.576
+Lorsque nous autres citoyens,
+nous faisons nos choix
+
+00:05:42.131 --> 00:05:44.217
+sur les produits que nous achetons
+
+00:05:44.218 --> 00:05:45.352
+pour l'alimentation,
+
+00:05:45.353 --> 00:05:47.266
+pour le transport et l'énergie,
+
+00:05:47.322 --> 00:05:51.758
+lorsque nous faisons notre plein
+de fioul pour le chauffage l'hiver,
+
+00:05:51.759 --> 00:05:53.623
+le gaz, les carburants.
+
+00:05:55.044 --> 00:05:56.052
+La valeur associée
+
+00:05:56.504 --> 00:05:57.600
+aux dégâts climatiques,
+
+00:05:57.981 --> 00:06:00.719
+elle n'est que très faiblement
+intégrée dans les prix.
+
+00:06:01.893 --> 00:06:02.901
+Comment faire ?
+
+00:06:03.441 --> 00:06:04.775
+Changer le système des prix.
+
+00:06:05.187 --> 00:06:06.949
+Comment changer le système des prix ?
+
+00:06:07.134 --> 00:06:08.134
+Intégrer
+
+00:06:08.250 --> 00:06:11.885
+dans les valeurs qui s'échangent
+au plan international,
+
+00:06:12.076 --> 00:06:13.108
+au plan national,
+
+00:06:13.465 --> 00:06:15.838
+les coûts associés
+aux dégâts environnementaux,
+
+00:06:16.138 --> 00:06:21.354
+qu'il s'agisse du changement climatique
+ou des dégâts environnementaux locaux.
+
+00:06:22.520 --> 00:06:23.528
+En France,
+
+00:06:24.116 --> 00:06:28.001
+l'agence sanitaire nationale
+nous dit que pour 2016,
+
+00:06:29.004 --> 00:06:31.306
+68 000 décès prématurés.
+
+00:06:32.393 --> 00:06:36.252
+C'est un coût considérable ! Ce n'est pas
+dans les prix du gazole qu'on achète.
+
+00:06:36.465 --> 00:06:38.932
+Donc nous autres économistes,
+nous pensons
+
+00:06:38.933 --> 00:06:41.354
+qu'il faut effectivement intégrer
+
+00:06:41.704 --> 00:06:44.030
+la valeur de l'environnement
+dans les prix,
+
+00:06:44.031 --> 00:06:47.841
+via des mécanismes qui peuvent être soit
+de la taxe, soit des marchés de permis.
+
+00:06:48.282 --> 00:06:51.377
+Pourquoi on ne le fait pas ?
+Pourquoi est-ce si difficile ?
+
+00:06:51.377 --> 00:06:53.671
+Pour des raisons de justice,
+
+00:06:53.909 --> 00:06:56.377
+pour des raisons d'équité.
+
+00:06:57.362 --> 00:06:58.505
+Deux exemples en France.
+
+00:06:59.822 --> 00:07:03.387
+Il ne vous a pas échappé que,
+actuellement, il y a quelques difficultés
+
+00:07:03.388 --> 00:07:08.454
+dans l'augmentation de la taxation
+du carbone et du diesel,
+
+00:07:09.806 --> 00:07:10.814
+qui se cristallisent
+
+00:07:11.306 --> 00:07:12.735
+sur les carburants. Pourquoi ?
+
+00:07:13.909 --> 00:07:17.114
+Parce qu'il n'y a pas
+les mesures d'accompagnement social
+
+00:07:17.115 --> 00:07:18.797
+et de redistribution nécessaires.
+
+00:07:18.798 --> 00:07:19.806
+Or,
+
+00:07:19.917 --> 00:07:22.941
+une taxe carbone est anti-redistributive.
+
+00:07:24.790 --> 00:07:25.798
+En moyenne,
+
+00:07:26.385 --> 00:07:29.409
+les riches consomment plus
+d'énergie que les pauvres,
+
+00:07:29.750 --> 00:07:32.679
+mais en proportion du budget du ménage,
+
+00:07:34.266 --> 00:07:36.433
+le coût de l'énergie est bien plus élevé.
+
+00:07:37.456 --> 00:07:41.035
+Et si vous avez des faibles revenus
+et que vous êtes loin du centre-ville...
+
+00:07:41.036 --> 00:07:42.039
+Depuis trente ans,
+
+00:07:42.040 --> 00:07:44.730
+nos politiques ont sorti
+les pauvres des centre-villes
+
+00:07:44.731 --> 00:07:47.231
+pour les mettre dans le milieu périurbain.
+
+00:07:47.290 --> 00:07:50.377
+Vous êtes encore beaucoup plus affecté.
+
+00:07:51.227 --> 00:07:52.235
+Donc,
+
+00:07:52.489 --> 00:07:53.497
+dans notre pays,
+
+00:07:54.179 --> 00:07:57.416
+il faut absolument
+accélérer l'augmentation
+
+00:07:57.417 --> 00:08:01.510
+de la taxation du carbone
+et des nuisances environnementales
+
+00:08:01.511 --> 00:08:02.511
+si nous voulons
+
+00:08:03.655 --> 00:08:07.012
+aller dans le sens de ce que
+nous disent les climatologues,
+
+00:08:07.433 --> 00:08:11.163
+mais il faut le faire
+avec un accompagnement social
+
+00:08:11.164 --> 00:08:12.536
+beaucoup plus important
+
+00:08:13.425 --> 00:08:14.433
+pour éviter que
+
+00:08:15.028 --> 00:08:17.830
+ces systèmes de valorisation
+de l'environnement
+
+00:08:18.504 --> 00:08:21.528
+ne se fassent au détriment de la justice.
+
+00:08:23.941 --> 00:08:26.481
+Prenons le plan international.
+
+00:08:28.401 --> 00:08:32.211
+Vous avez entendu parler des conférences
+climatiques sous l'égide de l'ONU
+
+00:08:32.909 --> 00:08:35.933
+et notamment celle de Paris
+en décembre 2015.
+
+00:08:37.496 --> 00:08:39.822
+Quel est fondamentalement
+le problème posé ?
+
+00:08:41.068 --> 00:08:44.497
+Si nous voulons que l'économie
+internationale change son fonctionnement,
+
+00:08:44.925 --> 00:08:48.211
+intègre la question du climat
+dans les échanges entre les pays,
+
+00:08:49.123 --> 00:08:52.759
+aboutisse à des choix radicalement
+différents en matière énergétique -
+
+00:08:52.760 --> 00:08:54.570
+et aujourd'hui, on a les technologies.
+
+00:08:56.171 --> 00:08:58.600
+Le coût du solaire est
+en train de s'effondrer,
+
+00:08:59.060 --> 00:09:03.207
+la question de l'hydrogène, question très
+intéressante, fait des grands progrès,
+
+00:09:03.207 --> 00:09:06.544
+le stockage de l'électricité
+fait des progrès.
+
+00:09:08.012 --> 00:09:09.060
+Qu'est-ce qui manque ?
+
+00:09:09.282 --> 00:09:10.647
+Un levier économique,
+
+00:09:11.179 --> 00:09:13.576
+un prix international du carbone
+
+00:09:15.370 --> 00:09:17.370
+qui fasse que, dans les échanges mondiaux,
+
+00:09:19.108 --> 00:09:21.362
+dans tous les flux incroyables
+
+00:09:21.997 --> 00:09:24.250
+qui vont d'Asie en Europe,
+en Amérique du Nord,
+
+00:09:25.750 --> 00:09:31.715
+on intègre dans les échanges la valeur
+des dommages associés au climat.
+
+00:09:31.716 --> 00:09:35.790
+Et on aura une économie qui va
+fonctionner complètement différemment.
+
+00:09:37.481 --> 00:09:41.243
+Pourquoi on n'arrive pas à le faire ou
+pourquoi c'est si difficile à faire ?
+
+00:09:42.100 --> 00:09:45.221
+Parce qu'au plan international,
+
+00:09:45.222 --> 00:09:46.957
+la même question se pose,
+
+00:09:48.600 --> 00:09:50.694
+et à une autre dimension,
+
+00:09:50.695 --> 00:09:52.814
+entre les pays riches et les pays pauvres.
+
+00:09:54.814 --> 00:09:55.957
+Et si nous voulons avoir
+
+00:09:56.719 --> 00:09:58.627
+une valeur internationale du carbone
+
+00:09:58.628 --> 00:10:02.330
+qui guide les grandes
+décisions économiques,
+
+00:10:04.155 --> 00:10:05.163
+il faut associer
+
+00:10:05.417 --> 00:10:07.419
+à cette valeur internationale du carbone
+
+00:10:07.420 --> 00:10:09.727
+ce prix international du carbone,
+
+00:10:10.028 --> 00:10:13.409
+un énorme mécanisme de redistribution
+
+00:10:13.846 --> 00:10:14.854
+depuis les riches
+
+00:10:15.385 --> 00:10:16.393
+vers les pauvres.
+
+00:10:16.647 --> 00:10:19.846
+Avec un nombre croissant de pays
+qui sont la classe intermédiaire.
+
+00:10:21.290 --> 00:10:23.322
+Ça, c'est très difficile à obtenir,
+
+00:10:24.631 --> 00:10:28.671
+parce que beaucoup de pays riches,
+beaucoup de classes aisées riches,
+
+00:10:28.671 --> 00:10:31.706
+n'ont pas envie de changer
+leur mode de vie et leurs privilèges.
+
+00:10:31.774 --> 00:10:36.424
+Donc la question de la justice climatique
+est une question absolument essentielle
+
+00:10:36.425 --> 00:10:38.901
+et liée à la tarification du carbone.
+
+00:10:41.211 --> 00:10:42.631
+Le travail des économistes,
+
+00:10:42.631 --> 00:10:46.044
+le travail des jeunes chercheurs
+de la chaire « Économie du climat »,
+
+00:10:46.338 --> 00:10:50.663
+consiste à essayer de trouver les
+mécanismes qui vont permettre de concilier
+
+00:10:51.766 --> 00:10:53.893
+l'efficacité économique,
+
+00:10:54.687 --> 00:10:56.766
+la justice climatique internationale
+
+00:10:57.917 --> 00:11:01.578
+et la réduction massive des émissions
+de gaz à effet de serre pour aller
+
+00:11:01.870 --> 00:11:04.346
+vers une société neutre en carbone
+
+00:11:04.997 --> 00:11:09.425
+qui est l'objectif que nous
+assignent les climatologues.
+
+00:11:11.441 --> 00:11:12.449
+Et si demain,
+
+00:11:13.219 --> 00:11:17.091
+nous parvenons à changer
+les mécanismes de l'économie
+
+00:11:17.092 --> 00:11:18.909
+grâce à cette tarification du carbone
+
+00:11:18.910 --> 00:11:22.477
+associée à de la redistribution
+et de la justice climatique,
+
+00:11:22.478 --> 00:11:24.060
+le fonctionnement de l'économie
+
+00:11:24.536 --> 00:11:25.679
+va complètement changer,
+
+00:11:26.822 --> 00:11:27.854
+et on va passer
+
+00:11:29.290 --> 00:11:31.481
+de l'impossible actuel -
+
+00:11:32.385 --> 00:11:35.877
+nos émissions de gaz à effet de serre
+qui augmentent, 2015, 2016, 2017,
+
+00:11:35.909 --> 00:11:37.386
+parce que l'économie va mieux -
+
+00:11:38.338 --> 00:11:39.346
+au possible -
+
+00:11:40.663 --> 00:11:42.116
+une économie bas carbone
+
+00:11:43.314 --> 00:11:45.600
+où on va intégrer
+dans nos décisions économiques,
+
+00:11:45.600 --> 00:11:48.967
+que nous soyons des ménages,
+des entreprises ou des États,
+
+00:11:48.968 --> 00:11:51.198
+la valeur du climat dans nos échanges.
+
+00:11:51.706 --> 00:11:53.337
+Et pour y parvenir,
+
+00:11:53.338 --> 00:11:57.290
+un immense effort de justice
+et de redistribution
+
+00:11:57.830 --> 00:11:59.957
+est absolument indispensable.
+
+00:12:00.647 --> 00:12:05.357
+De l'impossible au possible
+grâce au prix du carbone.
+
diff --git a/data/train/vtt/D0ygP02moxc.fr.vtt b/data/train/vtt/D0ygP02moxc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3b29390cb5d9ad5d6c5f897eec7354a005a1af4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/D0ygP02moxc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1097 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.752 --> 00:00:13.772
+« Vous savez, j'aime mon mari.
+
+00:00:14.893 --> 00:00:18.270
+On a construit une belle famille,
+on s'entend très bien.
+
+00:00:19.180 --> 00:00:23.738
+En fait, il n'y a qu'une chose qui n'a
+jamais vraiment marché entre nous,
+
+00:00:24.732 --> 00:00:25.746
+c'est le sexe.
+
+00:00:27.246 --> 00:00:28.279
+Je ne le désire pas.
+
+00:00:28.745 --> 00:00:31.511
+Mon mari pense que j'ai un problème,
+que je suis coincée,
+
+00:00:31.511 --> 00:00:34.271
+qu'il faut absolument
+que j'aille consulter.
+
+00:00:35.001 --> 00:00:37.503
+Moi, je pense juste 
+que ce n'est pas mon truc.
+
+00:00:37.503 --> 00:00:39.763
+Il y a des femmes
+pour qui c'est important,
+
+00:00:39.763 --> 00:00:43.506
+et pour d'autres femmes non,
+et je fais partie de cette catégorie-là.
+
+00:00:43.506 --> 00:00:45.521
+Enfin, c'est ce que j'ai pensé.
+
+00:00:46.741 --> 00:00:48.761
+Les années ont passé,
+
+00:00:48.761 --> 00:00:52.001
+on s'en est plus ou moins accommodé,
+
+00:00:52.001 --> 00:00:53.754
+jusqu'au jour où...
+
+00:00:53.754 --> 00:00:57.264
+jusqu'au jour où j'ai rencontré un homme.
+
+00:00:57.764 --> 00:01:01.266
+Un homme avec qui 
+je m'entends extrêmement bien.
+
+00:01:01.266 --> 00:01:03.759
+Un homme que j'admire.
+
+00:01:03.759 --> 00:01:07.527
+Un homme pour qui 
+j'éprouve un désir fou.
+
+00:01:07.527 --> 00:01:12.300
+Un homme avec qui 
+je me sens tellement femme. »
+
+00:01:13.000 --> 00:01:16.080
+Eh, ça va, je ne suis pas
+en train de vous raconter ma vie.
+
+00:01:16.080 --> 00:01:17.751
+Là, il y en a qui flippent.
+
+00:01:17.751 --> 00:01:19.511
+Ne vous inquiétez pas,
+
+00:01:19.511 --> 00:01:22.298
+je ne suis pas en train 
+de vous raconter ma vie, quoique,
+
+00:01:22.298 --> 00:01:26.003
+simplement, ce que je suis
+en train de vous dire ce soir,
+
+00:01:26.003 --> 00:01:27.510
+c'est mot pour mot,
+
+00:01:27.510 --> 00:01:32.297
+ce que les femmes m'ont le plus confié
+dans le secret de mon cabinet.
+
+00:01:33.507 --> 00:01:35.805
+Oui, je vois des femmes infidèles.
+
+00:01:37.174 --> 00:01:41.256
+Et là vous vous dites : « Comment !
+Mais c'est un truc d'homme, l’infidélité.
+
+00:01:41.256 --> 00:01:43.384
+C'est bien connu, ils ont ça dans le sang,
+
+00:01:43.384 --> 00:01:44.756
+c'est dans leurs gènes,
+
+00:01:44.756 --> 00:01:47.554
+ils sont beaucoup plus infidèles
+que les femmes. »
+
+00:01:48.495 --> 00:01:49.804
+Absolument pas.
+
+00:01:50.994 --> 00:01:56.258
+Parce que les femmes sont les championnes
+toutes catégories de la culpabilité.
+
+00:01:57.038 --> 00:02:01.811
+Elles pensent que quand il y a un problème
+dans leur couple, c'est de leur faute.
+
+00:02:03.191 --> 00:02:04.048
+Elles pensent
+
+00:02:04.048 --> 00:02:07.758
+que si elles n'éprouvent pas
+de désir sexuel envers leur mari aimé,
+
+00:02:07.758 --> 00:02:10.757
+ou pour qui elles devraient avoir
+du désir, par définition,
+
+00:02:10.757 --> 00:02:16.271
+eh bien, c'est à cause d'elles,
+c'est parce qu'elles sont coincées.
+
+00:02:21.016 --> 00:02:23.999
+Du coup, elles n'osent pas -
+par rapport à la culpabilité -
+
+00:02:23.999 --> 00:02:29.278
+dire à leur mari ce qui ne va pas
+par peur de blesser.
+
+00:02:29.758 --> 00:02:31.491
+Elles ont peur de blesser l'autre,
+
+00:02:31.491 --> 00:02:34.752
+elles préfèrent du coup
+les petits mensonges,
+
+00:02:34.752 --> 00:02:37.256
+plutôt que de dire une vérité blessante.
+
+00:02:37.256 --> 00:02:38.756
+En fait, en réalité,
+
+00:02:38.756 --> 00:02:43.777
+elles ont peur de se sentir responsables
+du malheur de celui qu'elles aiment.
+
+00:02:44.217 --> 00:02:46.514
+Il n'y a pas meilleur terrain
+
+00:02:46.514 --> 00:02:48.744
+pour y développer
+une relation extraconjugale.
+
+00:02:48.744 --> 00:02:54.014
+Car celle-ci est d'abord et avant tout
+une histoire de mensonge.
+
+00:02:54.014 --> 00:02:58.264
+Mais la vérité, la vérité de ces femmes
+qu'elles n'osent pas dire à leur mari,
+
+00:02:58.264 --> 00:03:00.754
+elle est très simple,
+et moi je vais vous le dire :
+
+00:03:00.754 --> 00:03:03.759
+« Chéri, tu ne me fais pas rêver. »
+
+00:03:04.479 --> 00:03:05.759
+(Rires)
+
+00:03:06.959 --> 00:03:11.528
+Mais c'est horrible de dire un truc pareil
+à l'homme qu'on aime.
+
+00:03:12.485 --> 00:03:13.505
+Je vais vous dire,
+
+00:03:13.505 --> 00:03:16.746
+ce sera toujours moins terrible
+ou douloureux pour lui,
+
+00:03:16.746 --> 00:03:20.496
+que le jour où il vous surprend en train
+de jouir dans les bras d'un autre.
+
+00:03:20.496 --> 00:03:22.783
+Aucune commune mesure.
+
+00:03:23.738 --> 00:03:25.518
+Vraiment, croyez-moi.
+
+00:03:27.009 --> 00:03:30.255
+Pourquoi est-ce que je vous parle
+de l'infidélité des femmes ?
+
+00:03:30.255 --> 00:03:33.260
+Une certaine cause de l'infidélité
+que je vois dans mon cabinet,
+
+00:03:33.260 --> 00:03:35.505
+car je n'ai que des femmes infidèles.
+
+00:03:35.505 --> 00:03:38.005
+J'ai dû avoir cinq hommes
+infidèles à tout casser,
+
+00:03:38.005 --> 00:03:39.754
+sinon, je n'ai eu que des femmes.
+
+00:03:39.754 --> 00:03:41.948
+Pourquoi je vous parle de ça aujourd'hui ?
+
+00:03:41.948 --> 00:03:46.518
+C'est qu'il me semble que cette expérience
+dit quelque chose de notre société.
+
+00:03:48.128 --> 00:03:49.995
+Depuis plus d'un demi-siècle,
+
+00:03:49.995 --> 00:03:52.759
+les féministes ont envoyé balader
+
+00:03:52.759 --> 00:03:55.009
+les Blanche-Neige
+et Belle-au-bois-dormant,
+
+00:03:55.009 --> 00:03:59.267
+pour nous encourager, nous les femmes,
+à devenir actrices de notre propre vie.
+
+00:03:59.731 --> 00:04:02.533
+J'adhère complètement au projet.
+
+00:04:03.031 --> 00:04:07.770
+Mais, quand on y pense un petit peu,
+
+00:04:07.770 --> 00:04:13.800
+ces princesses, elles étaient éveillées
+au désir par le baiser d'un prince.
+
+00:04:14.730 --> 00:04:16.670
+D'un preux chevalier.
+
+00:04:16.670 --> 00:04:19.820
+Un homme qui avait bravé tous
+les dangers, qui avait tué le dragon.
+
+00:04:19.820 --> 00:04:22.896
+Un homme qui est investi
+d'une place dans notre société.
+
+00:04:22.896 --> 00:04:25.768
+Un homme qui se bat pour une noble cause.
+
+00:04:25.768 --> 00:04:30.507
+Un homme qui monte à cheval,
+qui est courageux, qui est aventurier,
+
+00:04:30.507 --> 00:04:33.753
+et qui certainement a
+des abdos sublimes. (Rires)
+
+00:04:33.753 --> 00:04:37.287
+Ils ne me les ont jamais montrés
+chez Disney, mais j'en suis sûre.
+
+00:04:37.996 --> 00:04:39.767
+Solidarité masculine à mon avis.
+
+00:04:40.557 --> 00:04:43.265
+Petite parenthèse sur les abdos,
+faut que je vous le dise,
+
+00:04:43.265 --> 00:04:46.248
+parce qu'on croit encore,
+dans notre époque,
+
+00:04:46.248 --> 00:04:50.258
+que, pour nous les femmes,
+le plus important, c'est le charme.
+
+00:04:51.228 --> 00:04:54.239
+Non, pas spécialement. D'accord ?
+
+00:04:54.239 --> 00:04:56.001
+Un beau corps, ça peut aider aussi.
+
+00:04:56.001 --> 00:04:59.741
+Parfois, j'ai des femmes qui me disent :
+« Voilà, je ne désire pas mon mari. »
+
+00:04:59.741 --> 00:05:02.021
+Je dis : « Mais amenez-moi votre mari. »
+
+00:05:02.021 --> 00:05:04.721
+(Rires)
+
+00:05:04.721 --> 00:05:06.297
+Le mari arrive.
+
+00:05:07.899 --> 00:05:10.021
+« Mais madame, je comprends. »
+
+00:05:10.021 --> 00:05:11.781
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:05:13.211 --> 00:05:14.748
+Ce n'est pas bien ce que je dis.
+
+00:05:16.098 --> 00:05:19.538
+Ce n'est pas bien de dire ça,
+mais bon, c'est la vérité, quoi.
+
+00:05:21.974 --> 00:05:24.975
+Je peux dire : « Madame,
+ok, vous ne désirez pas votre mari,
+
+00:05:24.975 --> 00:05:26.043
+j'entends bien,
+
+00:05:26.043 --> 00:05:29.498
+mais est-ce que les autres femmes
+désirent votre mari ? »
+
+00:05:29.498 --> 00:05:30.968
+(Rires)
+
+00:05:30.968 --> 00:05:32.008
+Blanc.
+
+00:05:32.008 --> 00:05:33.382
+(Rires)
+
+00:05:33.382 --> 00:05:36.235
+« Comment vous voulez le désirer
+si personne ne le désire ? »
+
+00:05:36.235 --> 00:05:39.014
+Non mais, il faut bien
+comprendre un truc,
+
+00:05:39.014 --> 00:05:40.744
+c'est qu'on désire une personne,
+
+00:05:40.744 --> 00:05:43.274
+quand d'autres personnes
+qu'on valorise, qu'on admire,
+
+00:05:43.274 --> 00:05:46.269
+nous montre que cette personne-là
+est quelqu'un de désirable.
+
+00:05:46.269 --> 00:05:49.759
+Mais le problème, quand on se marie,
+
+00:05:49.759 --> 00:05:53.528
+tu es fière, tu t'habilles super bien,
+toi et ton mari êtes magnifiques.
+
+00:05:53.528 --> 00:05:57.754
+Pourquoi ? Tu dis à tout le monde :
+« Hey, l'homme qui est là, sublime ?
+
+00:05:57.754 --> 00:06:00.374
+Eh bien, c'est fini,
+vous ne pouvez plus le désirer.
+
+00:06:00.374 --> 00:06:02.753
+Pourquoi ? Parce qu'il est à moi. »
+
+00:06:02.753 --> 00:06:04.281
+Et pareil pour l'homme :
+
+00:06:04.281 --> 00:06:07.985
+« J'indique à toute ma communauté
+que je sors du champ de la séduction.
+
+00:06:07.985 --> 00:06:11.009
+Que maintenant je suis
+le mari de, la femme de,
+
+00:06:11.009 --> 00:06:13.247
+et le futur père de mes enfants. »
+
+00:06:13.247 --> 00:06:17.262
+Et d'un coup, l'autre perd
+son pouvoir d'attraction.
+
+00:06:17.986 --> 00:06:20.010
+Si je suis vu de cette manière-là,
+
+00:06:20.010 --> 00:06:23.240
+je ne deviens plus un homme
+vu à part entière.
+
+00:06:23.240 --> 00:06:25.497
+C'est une chose importante.
+Parenthèse fermée.
+
+00:06:25.497 --> 00:06:28.089
+Attendez, où en étais-je
+avec mes princesses ?
+
+00:06:28.089 --> 00:06:30.638
+Je reviens à mes princesses à la con.
+
+00:06:30.638 --> 00:06:31.958
+Princesses à la con,
+
+00:06:31.958 --> 00:06:36.037
+mais quand même, elles se tapent des mecs
+qui ont de la gueule, elles. (Rires)
+
+00:06:36.037 --> 00:06:41.769
+Alors que nous, comment dire,
+
+00:06:41.769 --> 00:06:44.766
+l'idée, c'est qu'elles se tapent
+des mecs qui ont de la gueule,
+
+00:06:44.766 --> 00:06:47.804
+et pas des gentils petits maris...
+
+00:06:48.246 --> 00:06:49.277
+(Rires)
+
+00:06:50.481 --> 00:06:52.764
+qui changent les couches de leur bébé,
+
+00:06:53.984 --> 00:06:57.270
+qui passent l'aspirateur
+à cinq heures de l’après-midi,
+
+00:06:57.270 --> 00:06:59.742
+qui vont au marché et disent :
+
+00:06:59.742 --> 00:07:03.492
+« Chéri, je vais acheter des légumes
+pour nous cuisiner des bons petits repas.
+
+00:07:03.492 --> 00:07:07.756
+Mais surtout pas de viande, parce que
+tuer les animaux, ça leur fait mal. »
+
+00:07:07.756 --> 00:07:09.256
+(Rires)
+
+00:07:09.256 --> 00:07:12.773
+Des dragons, qu'ils tuaient, nos princes.
+
+00:07:12.773 --> 00:07:15.400
+Non, pire, enfin moi,
+en tout cas, je trouve pire,
+
+00:07:15.400 --> 00:07:18.255
+les hommes qui portent
+leur bébé en écharpe.
+
+00:07:18.255 --> 00:07:20.245
+(Rires)
+
+00:07:23.055 --> 00:07:26.752
+On n'a jamais vu jusqu'à présent
+dans l'espèce humaine,
+
+00:07:26.752 --> 00:07:33.249
+des femmes être émoustillées
+par des hommes qui sont pères au foyer.
+
+00:07:33.249 --> 00:07:35.523
+Ça ne marche pas comme ça. D'accord.
+
+00:07:35.523 --> 00:07:38.269
+Le problème dans cette représentation-là :
+
+00:07:38.269 --> 00:07:40.970
+le désir ne marche pas
+de cette manière-là,
+
+00:07:40.970 --> 00:07:43.402
+mais vous savez,
+le drame dans cette histoire,
+
+00:07:43.402 --> 00:07:45.512
+et je le pense pour tous
+les hommes présents,
+
+00:07:45.512 --> 00:07:48.259
+c'est que, c'est nous qui l'avons voulu.
+
+00:07:48.259 --> 00:07:49.779
+(Rires)
+
+00:07:49.779 --> 00:07:52.496
+Le coup du bébé en écharpe :
+« Ah, c'est trop mignon. »
+
+00:07:52.496 --> 00:07:53.755
+(Rires)
+
+00:07:53.755 --> 00:07:59.254
+C'est nous qui leur demandons,
+et c'est nous qui le regrettons.
+
+00:07:59.254 --> 00:08:00.528
+(Rires)
+
+00:08:01.248 --> 00:08:06.013
+Ces princesses ne sont pas non plus
+éveillées par le baiser d'un macho de mari
+
+00:08:06.013 --> 00:08:10.283
+qui violente et méprise une femme
+par manque cruel de confiance en lui.
+
+00:08:11.746 --> 00:08:13.998
+Mais le problème,
+
+00:08:13.998 --> 00:08:17.765
+c'est que les hommes d'aujourd'hui
+tombent souvent dans ces deux écueils.
+
+00:08:18.255 --> 00:08:23.266
+Entre le gentil mari et le macho de mari,
+
+00:08:23.266 --> 00:08:27.013
+ils ne savent pas toujours très bien
+comment se situer.
+
+00:08:27.013 --> 00:08:31.254
+Le problème, c'est que
+les femmes en souffrent.
+
+00:08:31.254 --> 00:08:36.508
+On a voulu l'égalité, mais on apprenait
+bien souvent l’indifférenciation.
+
+00:08:36.508 --> 00:08:40.185
+On s'est virilisées,
+et on les a déstabilisés.
+
+00:08:40.185 --> 00:08:42.006
+Ils ne nous font plus rêver,
+
+00:08:42.006 --> 00:08:46.286
+et l'union sexuelle entre un homme
+et une femme en est menacée.
+
+00:08:46.734 --> 00:08:49.969
+Et c'est quand même con, c'est
+le meilleur truc à vivre sur Terre.
+
+00:08:49.969 --> 00:08:51.779
+(Rires)
+
+00:08:54.112 --> 00:08:55.362
+Pour qu'une union sexuelle
+
+00:08:55.362 --> 00:08:58.505
+- pourquoi je vous parle de ça,
+de l'intimité sexuelle,
+
+00:08:58.505 --> 00:09:02.003
+c'est parce qu'il me semble
+que nous voyons là,
+
+00:09:02.003 --> 00:09:07.997
+l'illustration peut-être la plus parfaite
+d'une mixité heureuse.
+
+00:09:07.997 --> 00:09:10.729
+Pour que cette communion
+des personnes puissent exister,
+
+00:09:10.729 --> 00:09:15.257
+pour que cet accord entre deux êtres
+si différents soit possible,
+
+00:09:15.257 --> 00:09:21.518
+il faut au préalable
+deux identités distinctes,
+
+00:09:21.518 --> 00:09:26.249
+construites, assumées et affirmées.
+
+00:09:27.469 --> 00:09:31.006
+Sinon, on prend le risque de la fusion.
+
+00:09:31.006 --> 00:09:33.528
+La fusion, c'est extrêmement réconfortant.
+
+00:09:34.018 --> 00:09:36.989
+C'est un et un ne font plus qu'un.
+C'est trop beau.
+
+00:09:36.989 --> 00:09:39.744
+Oui, mais lequel des deux ?
+
+00:09:40.784 --> 00:09:43.023
+Qui dit fusion dit toujours destruction.
+
+00:09:43.023 --> 00:09:46.071
+L'un aspire l'autre, l'autre est
+asphyxié, on peut plus respirer,
+
+00:09:46.071 --> 00:09:50.014
+et un beau jour, on se réveille,
+on ne sait plus qui on est,
+
+00:09:50.014 --> 00:09:52.256
+mais parce qu'on n'a jamais
+su qui on était.
+
+00:09:52.256 --> 00:09:54.764
+Car au lieu de s’interroger,
+on s'est mis en couple
+
+00:09:54.764 --> 00:09:57.508
+dans l'espoir que le couple
+me donne une raison d'exister,
+
+00:09:57.508 --> 00:10:00.018
+donne un sens à mon existence.
+
+00:10:00.018 --> 00:10:01.259
+C'est une impasse.
+
+00:10:01.749 --> 00:10:04.259
+Si je n'ai pas une identité construite,
+
+00:10:04.259 --> 00:10:06.989
+cette relation, cette mixité,
+elle est dangereuse.
+
+00:10:06.989 --> 00:10:09.235
+Car je ne peux pas
+m'affirmer devant l'autre.
+
+00:10:09.235 --> 00:10:12.496
+Et là, je deviens la gentille fille
+qui ne veut pas blesser son mari,
+
+00:10:12.496 --> 00:10:15.248
+et le gentil garçon qui fait tout
+pour plaire à sa femme.
+
+00:10:15.248 --> 00:10:16.990
+Parce que je fais tout ça
+
+00:10:16.990 --> 00:10:21.152
+dans l'espoir que l'autre me confirme
+que je suis quelqu'un d'aimable.
+
+00:10:21.152 --> 00:10:23.770
+Je perds ma liberté.
+
+00:10:23.770 --> 00:10:27.262
+Dans la fusion, ce face
+à face n'est plus possible,
+
+00:10:27.262 --> 00:10:28.772
+et le désir s’éteint.
+
+00:10:30.232 --> 00:10:34.774
+Pour qu'on puisse construire son identité,
+il faut d'abord prendre un temps.
+
+00:10:35.504 --> 00:10:39.511
+Un temps particulier où on se pose
+des grandes questions sur sa propre vie.
+
+00:10:40.731 --> 00:10:43.822
+Construire une identité demande
+de savoir ce qui m'a été transmis.
+
+00:10:43.822 --> 00:10:46.019
+Quel est l'héritage que j'ai reçu ?
+
+00:10:46.019 --> 00:10:48.501
+Quelles sont les valeurs que j'ai reçues ?
+
+00:10:48.501 --> 00:10:51.488
+Quels sont les piliers dans ma vie ?
+
+00:10:51.488 --> 00:10:54.021
+L'héritage, la transmission
+de savoir qui je suis.
+
+00:10:54.021 --> 00:10:57.262
+Si je ne sais pas d'où je viens,
+je ne peux pas savoir où je vais.
+
+00:10:57.262 --> 00:10:58.522
+Première étape.
+
+00:10:58.522 --> 00:11:01.263
+Une deuxième étape
+dans la construction dans son identité,
+
+00:11:01.263 --> 00:11:03.246
+c'est la confrontation à soi-même.
+
+00:11:03.246 --> 00:11:06.496
+Ça ne peut se vivre que
+dans l’expérience de la solitude.
+
+00:11:06.496 --> 00:11:08.766
+Solitude, ce n'est pas l'isolement.
+
+00:11:08.766 --> 00:11:11.266
+Solitude, c'est être en dialogue
+avec soi-même.
+
+00:11:13.016 --> 00:11:15.015
+Quels sont mes grands rêves ?
+
+00:11:15.015 --> 00:11:16.517
+Quelles sont mes passions ?
+
+00:11:16.517 --> 00:11:19.495
+Mes sources d'enthousiasme ?
+
+00:11:19.495 --> 00:11:22.028
+Qu'est-ce que j'ai envie
+de réaliser sur cette Terre ?
+
+00:11:22.028 --> 00:11:24.516
+Qu'est-ce que j'ai d'unique
+à offrir au monde ?
+
+00:11:24.516 --> 00:11:27.990
+Mais aussi, quelles sont
+les blessures dans ma vie ?
+
+00:11:27.990 --> 00:11:31.269
+Et en quoi je peux les convertir
+pour qu'elles soient des forces,
+
+00:11:31.269 --> 00:11:33.756
+et qu'elles portent du fruit
+là où je suis ?
+
+00:11:34.488 --> 00:11:37.745
+Enfin, nous avons besoin aussi
+
+00:11:37.745 --> 00:11:42.497
+de la confirmation de quelqu'un
+dans ce que nous sommes.
+
+00:11:42.497 --> 00:11:45.507
+Celle-ci ne viendra pas
+d'un petit copain, d'une petite copine,
+
+00:11:45.507 --> 00:11:50.755
+ça viendra de quelqu'un qui est déjà
+bien installé dans sa vie d'adulte,
+
+00:11:50.755 --> 00:11:53.241
+et qui te dit : « Tu es
+une belle personne.
+
+00:11:53.241 --> 00:11:55.271
+Vas-y, lance-toi. »
+
+00:11:56.761 --> 00:11:58.848
+« Quel programme ! »,
+vous allez me dire.
+
+00:11:58.848 --> 00:12:01.756
+C'est un programme magnifique,
+qu'il est important de vivre.
+
+00:12:01.756 --> 00:12:07.515
+Il y a un temps particulier, privilégié,
+pour apprendre à se connaître,
+
+00:12:07.515 --> 00:12:10.527
+pour ensuite savoir comment servir,
+comment mieux aimer l'autre.
+
+00:12:12.427 --> 00:12:16.480
+On peut présupposer que le temps
+de l'adolescence serait le temps idéal.
+
+00:12:18.034 --> 00:12:19.643
+Alors, si c'est le temps idéal,
+
+00:12:19.643 --> 00:12:23.041
+et si nous souhaitons dans notre société
+une mixité heureuse,
+
+00:12:23.041 --> 00:12:25.862
+et que nous savons que pour que
+cette mixité puisse exister,
+
+00:12:25.862 --> 00:12:28.516
+il faut que chacun puisse aussi
+construire son identité,
+
+00:12:28.516 --> 00:12:31.496
+qu'est-ce qu'on attend
+pour mettre dans les écoles
+
+00:12:31.496 --> 00:12:33.742
+des ateliers de développement personnel
+
+00:12:33.742 --> 00:12:36.748
+où les adolescents et enfants
+peuvent apprendre à se connaître ?
+
+00:12:36.748 --> 00:12:37.749
+Mais aussi...
+
+00:12:37.749 --> 00:12:41.279
+(Applaudissements)
+
+00:12:44.079 --> 00:12:47.515
+Mais aussi, quand allons-nous proposer
+d'autres expériences aux jeunes
+
+00:12:47.515 --> 00:12:50.249
+que se soûler et se faire
+une fellation par leur copine
+
+00:12:50.249 --> 00:12:51.759
+pour devenir adulte.
+
+00:12:51.759 --> 00:12:56.288
+On doit proposer des expériences fortes :
+tours du monde, voyages, sommets,
+
+00:12:56.288 --> 00:12:59.770
+qui construisent et qui permettent
+d'apprendre à se connaître.
+
+00:12:59.770 --> 00:13:02.376
+Quelles expériences on propose 
+pour réaliser cela ?
+
+00:13:02.376 --> 00:13:03.851
+Et la troisième chose aussi,
+
+00:13:03.851 --> 00:13:06.493
+c'est quand allons-nous proposer
+enfin dans les écoles,
+
+00:13:06.493 --> 00:13:08.641
+dès le plus jeune âge
+des cours de philosophie
+
+00:13:08.641 --> 00:13:11.757
+pour faire aimer la vérité
+et la sagesse aux jeunes ?
+
+00:13:11.757 --> 00:13:15.510
+Il est plus que temps de mettre ça en
+place si nous voulons une mixité heureuse.
+
+00:13:15.510 --> 00:13:16.510
+(Applaudissements)
+
+00:13:16.520 --> 00:13:19.242
+La lumière s’éclaire,
+et je vois votre tête,
+
+00:13:19.242 --> 00:13:22.242
+et vous n'avez pas
+tout à fait l'air d'adolescents,
+
+00:13:22.242 --> 00:13:24.262
+et peut-être que certains se disent :
+
+00:13:24.262 --> 00:13:26.503
+« Elle est mignonne.
+Pourquoi pas, c'est vrai,
+
+00:13:26.503 --> 00:13:30.280
+il y a peut-être certaines questions
+que je ne me suis pas trop posées.
+
+00:13:30.280 --> 00:13:32.242
+Alors comment on fait ? »
+
+00:13:32.242 --> 00:13:33.768
+No stress.
+
+00:13:34.488 --> 00:13:39.268
+Notre société a inventé
+un truc formidable,
+
+00:13:39.688 --> 00:13:41.532
+qui s'appelle -
+
+00:13:41.532 --> 00:13:45.255
+avant de vous dire comment ça s'appelle,
+il y a un truc formidable, de génial,
+
+00:13:45.255 --> 00:13:46.745
+c'est une session de rattrapage
+
+00:13:46.745 --> 00:13:49.762
+pour tous ceux qui auraient séché
+le programme à l'adolescence.
+
+00:13:49.762 --> 00:13:53.032
+Ça s'appelle : la crise
+de la quarantaine. (Rires)
+
+00:13:53.032 --> 00:13:56.260
+C'est la même chose,
+avec une carte bleue, comme dit Foresti.
+
+00:13:56.260 --> 00:13:59.271
+L’adolescence avec une carte bleue,
+génial, mais je rajouterais,
+
+00:13:59.271 --> 00:14:01.268
+avec trois gamins et un mari en plus.
+
+00:14:01.268 --> 00:14:04.513
+C'est un petit peu plus complexe
+pour se poser ces questions sur soi,
+
+00:14:04.513 --> 00:14:09.789
+et on se rend compte que c'est risqué.
+C'est le cas, mais ça vaut la peine.
+
+00:14:11.046 --> 00:14:14.264
+L'essentiel, ce n'est pas
+d'être en couple pour le couple,
+
+00:14:14.264 --> 00:14:16.834
+mais c'est d'apprendre à gagner
+en liberté intérieure
+
+00:14:16.834 --> 00:14:18.520
+et de vivre cette sagesse aussi.
+
+00:14:18.520 --> 00:14:20.052
+On ne se fuit pas éternellement.
+
+00:14:20.052 --> 00:14:23.367
+Prenez ce risque de vous poser
+ces questions-là et de vous construire.
+
+00:14:24.557 --> 00:14:26.801
+Vous entendez bien
+dans tout ce que je vous dis,
+
+00:14:26.801 --> 00:14:28.270
+que cette mixité heureuse,
+
+00:14:28.270 --> 00:14:31.971
+et tous les discours qui ont été prônés
+sur le féminisme, l'égalité,
+
+00:14:31.971 --> 00:14:35.011
+elle suppose d'abord qu'on construise
+la question de l'identité.
+
+00:14:35.011 --> 00:14:37.505
+Sans quoi, tous ces discours
+sonnent creux.
+
+00:14:37.505 --> 00:14:41.781
+Encore une autre chose vraiment importante
+que je voudrais vous confier ce soir.
+
+00:14:42.521 --> 00:14:44.146
+Si je le dis avec conviction,
+
+00:14:44.146 --> 00:14:46.211
+c'est que depuis
+pas mal d'années maintenant
+
+00:14:46.211 --> 00:14:48.251
+je vis à plein ma vocation de femme,
+
+00:14:48.251 --> 00:14:54.222
+parler d'amour, de sexualité, partout,
+je donne beaucoup de conférences,
+
+00:14:54.222 --> 00:14:57.768
+et à chaque fois, les gens
+me posent la même question :
+
+00:14:57.768 --> 00:15:00.744
+« Et votre mari, ça va ? »
+
+00:15:00.744 --> 00:15:02.254
+(Rires)
+
+00:15:02.254 --> 00:15:05.019
+Je ne sais pas très bien
+comment je dois le prendre,
+
+00:15:05.019 --> 00:15:06.894
+mais je vais vous répondre une chose.
+
+00:15:06.894 --> 00:15:10.749
+Eh bien, ce n'est pas facile
+tous les jours.
+
+00:15:10.749 --> 00:15:14.518
+Ce n'est pas facile tous les jours
+de faire face à une femme
+
+00:15:14.518 --> 00:15:17.732
+qui essaye de vivre cette liberté
+et qui vit à plein sa vocation.
+
+00:15:17.732 --> 00:15:20.990
+Et moi j'ai une chose qui me vient en tête
+après vous avoir écoutées.
+
+00:15:20.990 --> 00:15:24.263
+La liberté, c'est beau, l'égalité,
+c'est bien, on est tous d'accord,
+
+00:15:24.263 --> 00:15:27.776
+mais si ce n'est pas pour aimer
+et être aimé, ça ne sert à rien.
+
+00:15:28.236 --> 00:15:31.764
+Ce qu'on veut au plus profond
+de nous, c'est l'amour,
+
+00:15:31.764 --> 00:15:35.514
+et cette liberté, cette égalité
+doivent être au service de nos amours.
+
+00:15:35.514 --> 00:15:38.001
+Que nous puissions enfin
+nous aimer et être aimé.
+
+00:15:38.001 --> 00:15:42.501
+Et si enfin, on prenait ce temps
+aussi avec les hommes,
+
+00:15:42.501 --> 00:15:44.450
+parce qu'ils ont les même défis,
+
+00:15:44.450 --> 00:15:46.199
+de pouvoir se construire,
+
+00:15:46.199 --> 00:15:49.261
+être assumés dans une belle virilité
+dans le beau sens du terme :
+
+00:15:49.261 --> 00:15:51.943
+la virilité de savoir qui on est,
+de savoir où on va,
+
+00:15:51.943 --> 00:15:54.233
+d'avoir confiance en soi et d'être assumé,
+
+00:15:54.233 --> 00:15:57.498
+si on s'attaquait aux hommes
+sur ces questions-là,
+
+00:15:57.498 --> 00:16:00.750
+enfin, ils cesseront peut-être
+de vouloir nous dominer,
+
+00:16:00.750 --> 00:16:04.055
+et ils sauront enfin nous sublimer.
+
+00:16:04.055 --> 00:16:05.255
+Merci.
+
+00:16:05.255 --> 00:16:06.795
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/DMJ2fePECNA.fr.vtt b/data/train/vtt/DMJ2fePECNA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cd5a65821cb0ecca161cc9ace2f425c1f1db637
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/DMJ2fePECNA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,919 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.319 --> 00:00:08.709
+Alors, je ne sais pas vous, aujourd'hui,
+
+00:00:08.709 --> 00:00:11.709
+mais moi aujourd'hui, je kiffe ma life !
+
+00:00:12.859 --> 00:00:15.859
+Il est sympa, ce jingle, hein ?
+Pour avoir la pêche !
+
+00:00:16.730 --> 00:00:20.010
+Alors vous cherchez tous
+des solutions pour changer le monde.
+
+00:00:20.010 --> 00:00:22.230
+Vous êtes venus pour ça aujourd'hui.
+
+00:00:22.230 --> 00:00:25.989
+Je n'ai pas de remède miracle,
+ni de baguette magique.
+
+00:00:25.989 --> 00:00:28.799
+J'aimerais appuyer sur un bouton
+et arrêter
+
+00:00:28.799 --> 00:00:31.269
+tous les sujets
+qui nous polluent beaucoup,
+
+00:00:31.269 --> 00:00:34.470
+c'est-à-dire le réchauffement climatique,
+les guerres, ces choses-là.
+
+00:00:34.470 --> 00:00:36.820
+Par contre ce que j'ai à vous dire
+aujourd'hui,
+
+00:00:36.820 --> 00:00:39.110
+ça pourrait bien changer votre vie.
+
+00:00:39.110 --> 00:00:41.280
+Et pas seulement la vôtre.
+
+00:00:42.170 --> 00:00:47.750
+Pour ça, je suis venue vous parler
+de votre placard.
+
+00:00:48.860 --> 00:00:50.410
+Alors un placard, c'est quoi ?
+
+00:00:50.410 --> 00:00:54.320
+Un placard, c'est quelque chose
+où on range ce qu'on mange,
+
+00:00:54.320 --> 00:00:57.400
+où on range les vêtements qu'on porte.
+
+00:00:57.400 --> 00:01:00.510
+Un placard, ça peut aussi être
+un endroit où on cache des choses,
+
+00:01:01.440 --> 00:01:02.930
+où on met des secrets.
+
+00:01:03.500 --> 00:01:06.099
+On peut même avoir un amant,
+des fois, dans un placard.
+
+00:01:07.000 --> 00:01:08.330
+Un placard, c'est tout ça,
+
+00:01:08.330 --> 00:01:10.620
+mais un placard, c'est plus grand que ça.
+
+00:01:10.620 --> 00:01:15.230
+Parce que dans un placard, en fait,
+il y a de l'espoir.
+
+00:01:15.230 --> 00:01:18.470
+L'espoir de reprendre votre pouvoir.
+
+00:01:19.130 --> 00:01:23.910
+Votre pouvoir à vous, l'espoir d'agir,
+l'espoir d'une nouvelle vie.
+
+00:01:24.660 --> 00:01:27.660
+Et comme je suis sûre
+que dans l'un de vos placards,
+
+00:01:29.030 --> 00:01:30.620
+vous avez des chaussures,
+
+00:01:30.620 --> 00:01:34.050
+on va commencer par un petit film
+qui a été produit par une ONG
+
+00:01:34.050 --> 00:01:36.540
+qui s'appelle Sudwind en Autriche,
+
+00:01:36.990 --> 00:01:39.990
+et je vous propose
+qu'on regarde ça ensemble.
+
+00:01:41.640 --> 00:01:55.720
+(Musique)
+
+00:02:53.594 --> 00:02:56.394
+[Vous ne devriez pas avoir
+à aller à l'autre bout du monde
+
+00:02:56.394 --> 00:02:58.624
+pour découvrir
+la vérité sur vos chaussures.]
+
+00:02:58.624 --> 00:03:00.974
+(Applaudissements)
+
+00:03:00.979 --> 00:03:03.349
+Là on parle de chaussures
+mais on pourrait parler
+
+00:03:03.349 --> 00:03:06.609
+de plein d'autres produits,
+vous en avez vu des vidéos comme ça.
+
+00:03:06.609 --> 00:03:08.799
+Ce que je vous propose maintenant,
+
+00:03:08.799 --> 00:03:13.320
+c'est de ressentir un petit peu
+ce que ce type de message crée en vous.
+
+00:03:14.199 --> 00:03:18.279
+En général,
+il y a quatre types de réactions
+
+00:03:18.279 --> 00:03:20.640
+à l'intérieur de nous
+face à ce type de message.
+
+00:03:21.419 --> 00:03:24.210
+La première réaction,
+c'est une réaction de déni :
+
+00:03:24.969 --> 00:03:27.969
+je vois ce film,
+j'y pense et puis j'oublie.
+
+00:03:28.489 --> 00:03:31.550
+La deuxième réaction,
+c'est une réaction de culpabilité :
+
+00:03:31.550 --> 00:03:33.499
+vous avez quand même un malaise
+
+00:03:33.499 --> 00:03:35.889
+à voir ce qu'il se passe
+à l'autre bout du lacet,
+
+00:03:35.889 --> 00:03:38.709
+mais ça ne va pas forcément
+créer en vous un changement.
+
+00:03:38.709 --> 00:03:40.509
+Donc ça c'est la culpabilité.
+
+00:03:40.509 --> 00:03:43.869
+La troisième réaction possible,
+c'est de la colère :
+
+00:03:43.869 --> 00:03:45.929
+on entend des gens qui souvent disent :
+
+00:03:45.929 --> 00:03:49.089
+« On est pris dans un système,
+on ne peut rien faire. »
+
+00:03:49.089 --> 00:03:51.019
+La quatrième réaction,
+
+00:03:51.019 --> 00:03:55.499
+c'est une réaction de changement :
+vous voyez ce film, et vous vous dites :
+
+00:03:55.499 --> 00:03:59.169
+« La prochaine fois que j'achète des
+chaussures, ça va se passer autrement. »
+
+00:03:59.169 --> 00:04:04.599
+Déni, colère, culpabilité, on va retrouver
+à peu près 85 % des gens
+
+00:04:04.679 --> 00:04:09.029
+et on va trouver 15 % des gens
+qui sont dans la partie changement.
+
+00:04:10.149 --> 00:04:13.319
+Qu'est-ce qui fait qu'on passe
+de ces réactions de déni,
+
+00:04:13.319 --> 00:04:16.219
+de culpabilité, de colère, au changement ?
+
+00:04:16.219 --> 00:04:18.459
+Ce ne sont pas des superhéros, les 15%,
+
+00:04:18.459 --> 00:04:21.129
+ils n'ont pas non plus
+de baguette magique.
+
+00:04:21.129 --> 00:04:24.909
+En fait, ces gens-là, ce sont des gens
+qui en général ont vécu en eux
+
+00:04:24.909 --> 00:04:28.279
+une rupture, plus ou moins grave.
+
+00:04:28.279 --> 00:04:30.829
+Et en fait, ce que je vais
+vous raconter aujourd'hui,
+
+00:04:30.829 --> 00:04:33.679
+c'est ma rupture à moi,
+la façon dont je l'ai vécue,
+
+00:04:33.679 --> 00:04:36.739
+en espérant que quand je vais
+vous raconter mon histoire,
+
+00:04:36.739 --> 00:04:39.290
+ça va peut-être créer
+une sorte de rupture en vous
+
+00:04:39.290 --> 00:04:41.699
+qui va vous pousser à faire un changement.
+
+00:04:42.599 --> 00:04:50.410
+Mon changement à moi, il a démarré
+en suivant le lacet, on va dire.
+
+00:04:50.410 --> 00:04:53.230
+Je suis allée au bout,
+j'ai fait des voyages,
+
+00:04:53.230 --> 00:04:56.250
+en Inde, en Afrique, dans le Maghreb,
+
+00:04:56.250 --> 00:05:00.150
+et parfois, j'ai fait des voyages
+juste à côté de chez nous en France.
+
+00:05:00.150 --> 00:05:02.379
+C'était toujours la même histoire :
+
+00:05:02.379 --> 00:05:08.169
+il y a vingt ans, je consommais
+des produits tout faits,
+
+00:05:08.919 --> 00:05:11.040
+j'en ai donné à mes enfants, énormément :
+
+00:05:11.040 --> 00:05:14.510
+petites, elles mangeaient des barquettes
+avec les petites oreilles...
+
+00:05:14.999 --> 00:05:18.289
+En fait, j'avais une vie de working girl,
+je me disais :
+
+00:05:18.289 --> 00:05:21.400
+« Je n'ai le temps de rien faire,
+à part d'aller à l'hypermarché
+
+00:05:21.400 --> 00:05:23.990
+à mon club de gym, éventuellement, etc.
+
+00:05:23.990 --> 00:05:28.940
+Il y a 20 ans, je venais du marketing,
+je n'avais pas du tout de questionnement.
+
+00:05:28.940 --> 00:05:31.109
+Pour moi, tout était pratique,
+
+00:05:31.109 --> 00:05:35.129
+c'était de la nouveauté, c'était fun,
+donc je consommais ça tranquillement.
+
+00:05:35.270 --> 00:05:38.520
+Et puis il y a dix ans, j'ai commencé
+à intégrer des projets engagés
+
+00:05:38.530 --> 00:05:43.429
+comme l'organisation des découvertes
+éco-citoyennes, un salon.
+
+00:05:43.429 --> 00:05:46.709
+Là j'ai rencontré des gens qui
+me parlaient de responsabilité sociale,
+
+00:05:46.709 --> 00:05:50.480
+de responsabilité
+au niveau de l'environnement.
+
+00:05:50.480 --> 00:05:52.260
+Ils m'ont parlé de bio,
+mais pour moi,
+
+00:05:52.260 --> 00:05:56.719
+c'était un peu le mode hippie,
+style de vie qui ne me branchait pas trop.
+
+00:05:56.719 --> 00:06:00.770
+A ma première visite dans un magasin bio,
+ça ne m'a pas donné tellement envie.
+
+00:06:00.770 --> 00:06:04.300
+Je trouvais que les gens
+avaient une sale mine.
+
+00:06:04.300 --> 00:06:07.430
+Donc du coup, j'ai décidé qu'en fait,
+
+00:06:07.430 --> 00:06:09.220
+j'allais me renseigner un peu plus.
+
+00:06:09.220 --> 00:06:11.400
+Un jour, on m'a dit :
+« Le bio, c'est simple,
+
+00:06:11.400 --> 00:06:14.849
+c'est juste que tu mets pas de chimie
+pour cultiver ou pour élever,
+
+00:06:14.849 --> 00:06:16.539
+ou très peu dans certains pays.
+
+00:06:16.539 --> 00:06:19.500
+Donc obligatoirement, c'est déjà
+ça de pris pour ta santé. »
+
+00:06:19.500 --> 00:06:21.580
+Là j'ai commencé à adhérer au bio.
+
+00:06:21.580 --> 00:06:24.989
+Et puis il y a sept ans, j'ai intégré
+une société qui crée
+
+00:06:24.989 --> 00:06:31.070
+des filières équitables de thé, d'épices,
+d'autres produits qui viennent de loin
+
+00:06:31.070 --> 00:06:32.770
+et dont on ne sait rien finalement.
+
+00:06:33.469 --> 00:06:36.379
+Là, la rupture a commencé
+à se créer en moi.
+
+00:06:36.379 --> 00:06:39.580
+Je voyageais beaucoup,
+j'allais voir des producteurs.
+
+00:06:39.819 --> 00:06:41.609
+j'allais voir des fournisseurs,
+
+00:06:41.609 --> 00:06:43.539
+ceux qui créent les produits.
+
+00:06:43.539 --> 00:06:46.189
+De l'autre côté,
+je discutais avec des acheteurs.
+
+00:06:46.189 --> 00:06:48.360
+les acheteurs des hypermarchés,
+
+00:06:48.360 --> 00:06:52.320
+les acheteurs des restaurants,
+
+00:06:52.320 --> 00:06:55.419
+les acheteurs des grossistes,
+les industriels,
+
+00:06:55.419 --> 00:06:57.309
+j'ai rencontré tous ces gens-là.
+
+00:06:57.309 --> 00:06:59.819
+Et là, j'ai commencé
+à perdre mes repères.
+
+00:07:00.659 --> 00:07:03.659
+Je ne pouvais pas ignorer
+
+00:07:03.889 --> 00:07:09.800
+que les hypermarchés pressent tellement
+les fabricants au niveau des prix
+
+00:07:10.319 --> 00:07:13.449
+que soit ils en crèvent,
+soit ils font n'importe quoi.
+
+00:07:13.449 --> 00:07:15.009
+Ils n'en ont pas envie,
+
+00:07:15.009 --> 00:07:17.379
+c'est juste le prix qui les presse trop.
+
+00:07:17.379 --> 00:07:22.870
+D'un autre côté, il y avait des marques,
+connues, qu'on utilise beaucoup,
+
+00:07:23.219 --> 00:07:25.439
+ces marques-là exploitent des gens.
+
+00:07:25.439 --> 00:07:27.110
+Je ne pouvais plus supporter l'idée
+
+00:07:27.110 --> 00:07:30.059
+que quand je donnais des gâteaux
+à manger à mes enfants,
+
+00:07:30.059 --> 00:07:34.509
+on contribuait à détruire la matrice
+de la forêt primaire d'Indonésie.
+
+00:07:34.509 --> 00:07:36.349
+C'est la matrice qui était en jeu,
+
+00:07:36.349 --> 00:07:39.039
+pas la forêt secondaire
+qu'on était en train de détruire,
+
+00:07:39.039 --> 00:07:40.899
+c'était la matrice de la forêt primaire
+
+00:07:40.899 --> 00:07:43.119
+et une matrice, ça ne se reconstitue pas.
+
+00:07:43.119 --> 00:07:44.899
+Tout ça, c'était des informations,
+
+00:07:44.899 --> 00:07:47.610
+j'ai eu beaucoup beaucoup
+d'informations choquantes.
+
+00:07:47.610 --> 00:07:50.509
+Toutes ces choses-là,
+j'avais l'impression qu'à chaque fois
+
+00:07:50.509 --> 00:07:52.609
+que j'allais consommer
+un produit de ce type,
+
+00:07:52.609 --> 00:07:56.319
+j'allais avoir une escroquerie
+derrière ; ça devenait compliqué.
+
+00:07:56.319 --> 00:07:58.460
+Seulement quand on perd ses repères,
+
+00:07:58.460 --> 00:08:01.209
+il y a toujours cette phase
+où on ne sait plus quoi faire.
+
+00:08:02.050 --> 00:08:05.470
+Le temps, je ne l'avais pas,
+comme tout le monde, on n'a pas le temps,
+
+00:08:06.349 --> 00:08:08.409
+maladie occidentale,
+on n'a jamais le temps.
+
+00:08:08.409 --> 00:08:09.609
+Donc en fait le temps,
+
+00:08:09.609 --> 00:08:13.339
+je ne l'avais pas pour aller autre part
+que dans les hypermarchés,
+
+00:08:13.339 --> 00:08:14.369
+et l'argent,
+
+00:08:14.369 --> 00:08:18.469
+je me disais, « Le bio ou l'achat direct,
+c'est cher, je ne peux pas faire ça ! »
+
+00:08:18.710 --> 00:08:20.139
+Et puis finalement,
+
+00:08:20.139 --> 00:08:22.679
+j'ai commencé par éliminer
+certains produits.
+
+00:08:22.679 --> 00:08:26.879
+J'ai éliminé tout ce qui était
+un peu extra, boissons gazeuses, snacks,
+
+00:08:26.900 --> 00:08:29.919
+tous les trucs que j'avais vus en usine,
+tout simplement.
+
+00:08:29.919 --> 00:08:32.688
+Je voyais les matières premières
+et me disais : « Waouh,
+
+00:08:32.688 --> 00:08:35.139
+c'est chaud, quand même,
+ce qu'on mange, là ! »
+
+00:08:35.139 --> 00:08:39.619
+J'ai éliminé ça, seulement le
+problème, c'est la résistance familiale,
+
+00:08:39.619 --> 00:08:42.469
+parce que moi j'avais vu dans les usines,
+mais mes enfants,
+
+00:08:42.500 --> 00:08:45.540
+elles s'en foutaient : les gâteaux
+avec les chevaliers,
+
+00:08:45.540 --> 00:08:49.330
+le truc qui a été le plus dur à éliminer
+de ma cuisine, de mon placard.
+
+00:08:49.330 --> 00:08:53.350
+Moi, je savais comment c'était fabriqué,
+mais elles, elles ne le savaient pas.
+
+00:08:53.360 --> 00:08:55.220
+Donc j'ai trouvé une autre méthode :
+
+00:08:55.220 --> 00:08:58.000
+au début, je leur ai parlé,
+puis après je me suis aperçue
+
+00:08:58.000 --> 00:09:00.719
+que le mieux, c'était encore
+de leur proposer autre chose.
+
+00:09:00.719 --> 00:09:02.490
+Et c'est comme ça que j'ai fait.
+
+00:09:02.490 --> 00:09:04.340
+J'ai fait ce changement petit à petit.
+
+00:09:04.340 --> 00:09:06.480
+Acheter des pâtes en Italie directement,
+
+00:09:06.480 --> 00:09:09.500
+ça me permettait aussi
+de me balader un peu en Italie,
+
+00:09:09.500 --> 00:09:11.170
+j'ai acheté du riz en Camargue,
+
+00:09:11.170 --> 00:09:14.040
+des sauces tomate à des gens
+qui faisaient attention
+
+00:09:14.040 --> 00:09:15.480
+à ce qu'ils mettaient dedans,
+
+00:09:15.480 --> 00:09:21.430
+j'ai acheté des jus par 24,
+à la pêche de vigne, très très bon,
+
+00:09:21.460 --> 00:09:24.570
+j'ai acheté de la farine
+directement à un moulin,
+
+00:09:24.570 --> 00:09:26.790
+et j'ai fait mes choix toute seule.
+
+00:09:26.790 --> 00:09:29.910
+En fait, j'avais envie d'apprendre
+ce que c'était que ces produits
+
+00:09:29.910 --> 00:09:32.620
+parce qu'en faisant des achats directs,
+un truc important,
+
+00:09:32.620 --> 00:09:36.180
+c'est que, un, vous savez à qui
+vous l'achetez, ça c'est plutôt sympa,
+
+00:09:36.320 --> 00:09:38.750
+maintenant je suis amie
+avec tous les producteurs,
+
+00:09:38.750 --> 00:09:42.340
+et tous les produits que je consomme,
+derrière, il y a un visage ;
+
+00:09:42.340 --> 00:09:46.610
+et la deuxième chose, c'est de savoir
+comment sont faits les produits.
+
+00:09:46.610 --> 00:09:49.440
+Je ne sais pas si vous êtes
+experts des pois chiches
+
+00:09:49.440 --> 00:09:51.510
+mais je n'en avais jamais vu
+en culture par exemple,
+
+00:09:51.510 --> 00:09:53.090
+donc j'ai commencé à me former.
+
+00:09:53.090 --> 00:09:56.519
+C'est comme ça que petit à petit,
+le changement s'est fait.
+
+00:09:56.519 --> 00:09:59.990
+Des exemples de choses choquantes,
+je pourrais vous en donner des dizaines
+
+00:09:59.990 --> 00:10:02.899
+mais mon but n'est vraiment pas
+de créer du stress en vous,
+
+00:10:02.899 --> 00:10:05.330
+mon but est de montrer
+que ça peut se faire.
+
+00:10:05.330 --> 00:10:07.860
+Moi j'ai déserté
+totalement les hypermarchés,
+
+00:10:07.860 --> 00:10:09.540
+ça a pris sept ans.
+
+00:10:09.540 --> 00:10:13.030
+Mais maintenant je suis super contente
+parce que chaque achat que je fais,
+
+00:10:13.030 --> 00:10:16.590
+il y a un visage derrière,
+et il y a un impact.
+
+00:10:16.590 --> 00:10:21.120
+C'est-à-dire que j'ai repris mon pouvoir,
+j'en ai fait mon métier,
+
+00:10:21.170 --> 00:10:23.460
+suite à ça, quand en fait j'ai découvert
+
+00:10:23.460 --> 00:10:26.620
+que c'est un vrai bonheur d'avoir
+un impact sur des vies de gens.
+
+00:10:26.620 --> 00:10:30.040
+Donc j'ai créé un lieu de découverte
+
+00:10:30.040 --> 00:10:33.490
+pour raconter l'histoire
+de nombreux produits.
+
+00:10:33.700 --> 00:10:38.090
+J'ai également créé un film
+l'année dernière
+
+00:10:38.090 --> 00:10:42.970
+avec un vidéaste professionnel.
+Ce film s'appelle « Graines d'espoir ».
+
+00:10:42.970 --> 00:10:45.790
+Parce que le but, c'est vraiment
+de retrouver son espoir.
+
+00:10:45.790 --> 00:10:47.640
+Dans votre placard, il y a tout ça.
+
+00:10:47.640 --> 00:10:49.140
+C'est très important.
+
+00:10:49.140 --> 00:10:50.640
+Ce que j'ai appris,
+
+00:10:50.640 --> 00:10:53.520
+c'est que le changement,
+ça se fait petit à petit.
+
+00:10:53.520 --> 00:11:01.380
+On a toujours tendance à avoir envie
+de créer un changement en deux secondes.
+
+00:11:01.600 --> 00:11:05.450
+On voudrait déjà passer de « Je fais
+toutes mes courses à l'hypermarché »
+
+00:11:05.450 --> 00:11:08.770
+à « Je ne fais plus aucune course,
+je boycotte beaucoup de marques ».
+
+00:11:08.770 --> 00:11:11.580
+Mais moi, ça m'a pris sept ans,
+ça prend beaucoup de temps.
+
+00:11:11.580 --> 00:11:13.770
+Ce n'est pas la peine
+de se mettre la pression.
+
+00:11:13.770 --> 00:11:15.830
+Une chose après l'autre et tout va bien !
+
+00:11:15.830 --> 00:11:18.390
+Souvent, quand il y a un problème,
+on a tendance
+
+00:11:18.390 --> 00:11:21.720
+à faire une montagne du problème
+
+00:11:21.720 --> 00:11:26.110
+alors que finalement en essayant,
+c'est simple.
+
+00:11:27.110 --> 00:11:28.880
+Je vous assure, il faut essayer.
+
+00:11:28.880 --> 00:11:32.410
+Souvent on me dit : « Tu me donnes
+ta liste de producteurs,
+
+00:11:32.410 --> 00:11:35.130
+comme ça je vais aller faire
+mon marché chez eux. »
+
+00:11:35.130 --> 00:11:36.360
+Mais non, c'est débile
+
+00:11:36.360 --> 00:11:38.470
+parce que l'huile d'olive que j'achète,
+
+00:11:38.470 --> 00:11:40.590
+peut-être que vous ne l'aimez pas !
+
+00:11:40.590 --> 00:11:44.050
+Peut-être que le gars qui la produit,
+pour vous il est moins sympathique,
+
+00:11:44.050 --> 00:11:47.150
+ça deviendra pas un copain alors
+que moi, c'est devenu un ami.
+
+00:11:47.150 --> 00:11:50.290
+Alors faites ce chemin vous-même !
+
+00:11:50.290 --> 00:11:53.190
+La vie est simple, on a toujours
+tendance à se la compliquer.
+
+00:11:53.190 --> 00:11:54.810
+Les choses sont super simples,
+
+00:11:54.810 --> 00:11:58.380
+il n'y a pas cinquante produits
+qu'on consomme, c'est vite fait.
+
+00:11:58.650 --> 00:12:01.170
+Si vous regardez la liste
+des produits principaux,
+
+00:12:01.170 --> 00:12:03.530
+on peut en trouver beaucoup en France.
+
+00:12:03.530 --> 00:12:06.990
+Chaque geste que je fais a un impact
+sur la vie de gens.
+
+00:12:06.990 --> 00:12:10.170
+Ça, c'est l'impact, ça, c'est primordial.
+
+00:12:10.170 --> 00:12:13.600
+On a toujours l'impression
+que pour changer, il faut voter.
+
+00:12:13.600 --> 00:12:15.580
+C'est un moyen de changer, c'est sûr !
+
+00:12:15.580 --> 00:12:19.180
+Mais l'impact qu'on a quand on fait
+nos courses, vous n'avez même pas idée !
+
+00:12:19.250 --> 00:12:21.640
+Quand on achète quelque chose,
+
+00:12:21.640 --> 00:12:24.130
+il y a vraiment des vies de gens
+qui sont en jeu.
+
+00:12:24.130 --> 00:12:26.020
+Je l'ai vécu tout le temps
+
+00:12:26.020 --> 00:12:29.020
+dans les filières d'épices
+dans lesquelles je travaille,
+
+00:12:29.020 --> 00:12:33.149
+dans les filières de poivre, je peux
+vous dire qu'un geste d'achat
+
+00:12:33.400 --> 00:12:36.260
+est vraiment une signature
+en bas d'un contrat.
+
+00:12:36.260 --> 00:12:39.260
+C'est super important.
+
+00:12:39.780 --> 00:12:42.970
+Résister, c'est bon pour le moral.
+
+00:12:42.970 --> 00:12:46.350
+Ça ne vous dirait pas de retrouver
+votre puissance et de ne pas subir ?
+
+00:12:46.770 --> 00:12:50.220
+On ne fait pas tout bien, je ne suis
+pas une spécialiste de tout bien.
+
+00:12:50.220 --> 00:12:52.680
+Je consomme des trucs
+assez pourris en fait.
+
+00:12:52.680 --> 00:12:55.030
+Je le sais d'ailleurs, mais la différence,
+
+00:12:55.030 --> 00:12:57.620
+c'est qu'avant je subissais,
+
+00:12:57.940 --> 00:13:01.000
+alors que maintenant,
+je choisis mes imperfections.
+
+00:13:01.000 --> 00:13:03.530
+Et ça, c'est très différent.
+
+00:13:03.530 --> 00:13:07.870
+Je dis toujours à mes filles :
+« Oser, au pire, ça pourrait marcher. »
+
+00:13:08.240 --> 00:13:11.300
+Je pense que c'est vraiment
+un réflexe qu'il faut faire,
+
+00:13:11.300 --> 00:13:14.670
+on essaye, si ça ne marche pas,
+on recule, ce n'est pas grave.
+
+00:13:14.670 --> 00:13:19.530
+La liberté, c'est ce que je voulais
+vous dire, c'est que vraiment agir,
+
+00:13:19.530 --> 00:13:25.250
+c'est retrouver sa liberté, son pouvoir,
+se sentir fort en fait.
+
+00:13:25.250 --> 00:13:27.850
+Changer, c'est bon pour le moral.
+
+00:13:29.310 --> 00:13:33.050
+En tout cas, ce que je voulais vous dire,
+c'est que je ne fais pas tout bien,
+
+00:13:33.090 --> 00:13:34.880
+mais moi je suis hyper contente.
+
+00:13:34.880 --> 00:13:38.600
+Je kiffe ma life, comme dirait
+Florence Foresti, une nouvelle fois,
+
+00:13:38.600 --> 00:13:43.150
+parce qu'en fait, je pense
+que le monde est en train de changer.
+
+00:13:43.270 --> 00:13:46.650
+Je suis plutôt optimiste de nature
+mais vraiment je le sens.
+
+00:13:47.070 --> 00:13:50.980
+Je sens que si on est tous là aujourd'hui,
+c'est que le changement est en route
+
+00:13:50.980 --> 00:13:54.010
+et qu'on a tous envie,
+il y a qu'à voir vos têtes,
+
+00:13:54.010 --> 00:13:55.690
+on a tous envie, vraiment !
+
+00:13:55.690 --> 00:14:00.880
+Ce que j'espère, juste, c'est que ce soir,
+en rentrant chez vous,
+
+00:14:00.880 --> 00:14:04.190
+quand vous allez ouvrir
+un de vos placards,
+
+00:14:04.710 --> 00:14:06.630
+vous allez le regarder autrement.
+
+00:14:06.630 --> 00:14:10.010
+J'espère vraiment que ce placard-là
+maintenant pour vous sera
+
+00:14:10.010 --> 00:14:11.541
+un espoir de changement.
+
+00:14:11.551 --> 00:14:15.341
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/DQdNG0NeCYE.fr.vtt b/data/train/vtt/DQdNG0NeCYE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..360306752dd3c9568123d11841f456bbed27c3d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/DQdNG0NeCYE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,665 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.052 --> 00:00:18.221
+Connaissez-vous la Pachamama ?
+
+00:00:18.839 --> 00:00:22.060
+La Pachamama, c'est une déesse
+de la culture inca.
+
+00:00:22.780 --> 00:00:26.359
+Ma mère est péruvienne,
+donc j'ai été bercée par cette légende.
+
+00:00:28.049 --> 00:00:31.610
+Mama, ça veut dire mère, mère nourricière,
+
+00:00:31.610 --> 00:00:33.503
+celle qui prend soin ;
+
+00:00:33.509 --> 00:00:38.290
+pacha, c'est la terre, le sol, le monde,
+jusqu'au cosmos.
+
+00:00:39.305 --> 00:00:43.910
+Pour les Incas, il n'y a pas de différence
+entre le temps et l'espace.
+
+00:00:43.916 --> 00:00:45.710
+L'espace-temps s'appelle Pacha.
+
+00:00:46.900 --> 00:00:51.719
+La Pachamama, c'est celle
+qui prend soin de tous, de tout le vivant,
+
+00:00:52.631 --> 00:00:53.730
+et de l'espace-temps.
+
+00:00:55.782 --> 00:00:59.927
+Cette légende m'a vraiment touchée petite
+
+00:00:59.933 --> 00:01:03.580
+et je me suis toujours sentie
+l'héritière en fait de cette culture.
+
+00:01:06.087 --> 00:01:11.679
+Alors 20 ans plus tard, je suis allée
+sur les traces de mes origines au Pérou.
+
+00:01:13.690 --> 00:01:15.520
+Et là il s'est passé quelque chose :
+
+00:01:16.229 --> 00:01:19.750
+j'ai rencontré les descendants
+de mes ancêtres
+
+00:01:20.617 --> 00:01:24.254
+et cette femme formidable
+à qui on ne donne plus d'âge,
+
+00:01:24.260 --> 00:01:25.784
+qui m'a parlé dans sa langue -
+
+00:01:25.790 --> 00:01:28.929
+qui n'était même pas de l'espagnol,
+puisque elle parlait quechua.
+
+00:01:29.719 --> 00:01:33.330
+Je n'ai pas compris ce qu'elle m'a
+dit, mais quelque chose est passé,
+
+00:01:33.336 --> 00:01:34.999
+un message en tout cas, puissant.
+
+00:01:34.999 --> 00:01:38.759
+Peut-être que c'était la Pachamama
+qui avait attrapé une tenue
+
+00:01:38.759 --> 00:01:40.700
+et qui était venue me parler.
+
+00:01:41.933 --> 00:01:43.824
+Cette culture, elle est formidable.
+
+00:01:43.830 --> 00:01:47.110
+On voit un petit peu encore les vestiges
+de ce qu'étaient les Incas.
+
+00:01:48.401 --> 00:01:52.319
+Ils ont construit des forteresses
+à 2 500 mètres d'altitude,
+
+00:01:53.044 --> 00:01:54.815
+ils ont trouvé des solutions
+
+00:01:54.821 --> 00:01:58.000
+pour produire de la nourriture
+dans ces conditions extrêmes.
+
+00:01:58.975 --> 00:02:01.475
+Et là, il y a quelque chose
+qui a travaillé en moi.
+
+00:02:02.305 --> 00:02:05.139
+J'ai trouvé ça formidable,
+cette résilience en fait,
+
+00:02:05.139 --> 00:02:08.686
+cette façon de trouver des solutions
+et de réussir à nourrir tout le monde.
+
+00:02:08.900 --> 00:02:12.156
+Ils avaient un système
+très intéressant de vie
+
+00:02:12.162 --> 00:02:14.320
+qu'on pourrait assimiler
+à la permaculture.
+
+00:02:15.514 --> 00:02:19.950
+Petite, on m'appelait Pocahontas,
+Poc pour les intimes.
+
+00:02:21.816 --> 00:02:25.991
+Du coup, quand j'étais au Pérou,
+il y a une chanson qui m'est revenue,
+
+00:02:25.997 --> 00:02:29.689
+la chanson du dessin animé Pocahontas
+que vous connaissez peut-être,
+
+00:02:29.695 --> 00:02:30.939
+« L'air du vent ».
+
+00:02:32.584 --> 00:02:35.100
+♫ Mais la terre n'est que poussière ♫
+
+00:02:35.100 --> 00:02:37.779
+♫ tant que l'homme ignore comment ♫
+
+00:02:38.239 --> 00:02:42.384
+♫ il peut peindre de mille couleurs ♫
+
+00:02:42.390 --> 00:02:45.680
+♫ l'air du vent ♫
+
+00:02:46.429 --> 00:02:50.234
+C'est une superbe invitation en fait
+à observer la nature autrement.
+
+00:02:50.240 --> 00:02:53.659
+Réussir à peindre de mille couleurs
+l'air du vent.
+
+00:02:53.659 --> 00:02:55.710
+Victor Hugo disait :
+
+00:02:57.248 --> 00:03:00.970
+« Il est triste de penser
+que la nature nous parle
+
+00:03:00.970 --> 00:03:03.300
+mais que l'homme n'écoute pas. »
+
+00:03:03.946 --> 00:03:09.150
+Là aussi, les sens
+devraient être développés
+
+00:03:09.150 --> 00:03:13.160
+pour pouvoir voir un peu toute la beauté,
+la merveille, qu'est la nature en réalité.
+
+00:03:14.407 --> 00:03:20.750
+Moi, je suis une urbaine, j'ai vécu
+à la ville, je suis née à côté de Paris,
+
+00:03:21.431 --> 00:03:24.250
+je n'ai pas été dans une culture paysanne
+de la terre.
+
+00:03:24.575 --> 00:03:27.654
+Pourtant ça a toujours évoqué
+quelque chose d'important pour moi.
+
+00:03:28.194 --> 00:03:32.630
+Et donc à ce retour du Pérou,
+j'ai décidé de changer de vie.
+
+00:03:33.257 --> 00:03:36.650
+Je travaillais dans l'immobilier
+à Paris sur les Champs Élysées.
+
+00:03:37.261 --> 00:03:42.060
+J'ai démissionné et je suis partie
+en Normandie créer ma propre ferme.
+
+00:03:44.086 --> 00:03:48.399
+Alors, c'est une aventure quand
+on est une « nima » comme moi !
+
+00:03:48.470 --> 00:03:49.732
+Qu'est-ce qu'une nima ?
+
+00:03:49.738 --> 00:03:52.169
+C'est une Non Issue du Milieu Agricole.
+
+00:03:53.470 --> 00:03:54.541
+Mais on y arrive !
+
+00:03:54.547 --> 00:03:57.730
+Et puis la Pachamama, elle nous enseigne
+des choses importantes :
+
+00:03:58.687 --> 00:04:02.237
+sortir du schéma pyramidal
+dans lequel on est aujourd'hui
+
+00:04:02.243 --> 00:04:04.538
+qui consomme la Terre
+
+00:04:04.544 --> 00:04:06.919
+et aller vers quelque chose de circulaire
+
+00:04:06.919 --> 00:04:08.959
+où on est tous en harmonie.
+
+00:04:08.959 --> 00:04:12.559
+C'est une leçon très importante
+de la Pachamama.
+
+00:04:14.609 --> 00:04:17.219
+Et aussi qu'il n'y a pas de plan B.
+
+00:04:17.894 --> 00:04:20.190
+Nous devons réduire
+notre empreinte sur Terre
+
+00:04:20.190 --> 00:04:21.869
+si nous voulons laisser une chance
+
+00:04:21.869 --> 00:04:24.760
+aux générations futures
+de voir la beauté de la nature.
+
+00:04:25.360 --> 00:04:28.779
+Il n'y a pas de planète B
+mais notre planète bleue,
+
+00:04:28.785 --> 00:04:29.970
+elle est merveilleuse.
+
+00:04:31.116 --> 00:04:34.840
+C'est le message de Ban Ki Moon
+et très récemment aussi, de Nicolas Hulot.
+
+00:04:35.402 --> 00:04:38.577
+Je pense que beaucoup de gens
+comme moi se posent des questions.
+
+00:04:39.140 --> 00:04:41.110
+Eh bien, j'ai trouvé une solution :
+
+00:04:41.116 --> 00:04:42.880
+ça s'appelle la permaculture.
+
+00:04:43.475 --> 00:04:45.506
+Qu'est-ce que c'est que la permaculture ?
+
+00:04:46.165 --> 00:04:49.094
+C'est un mode de vie en fait,
+avec des pétales.
+
+00:04:49.364 --> 00:04:52.651
+On va s'occuper de tout notre quotidien
+
+00:04:52.657 --> 00:04:54.550
+et réduire notre empreinte,
+
+00:04:54.550 --> 00:04:58.575
+être résilient et développer la vie,
+
+00:04:58.581 --> 00:05:01.123
+partager les ressources équitablement
+
+00:05:01.129 --> 00:05:02.526
+et prendre soin de l'humain.
+
+00:05:03.369 --> 00:05:07.657
+Donc vous allez pouvoir faire le pétale,
+par exemple, de l'habitat,
+
+00:05:07.663 --> 00:05:09.863
+avec de l'écoconstruction,
+
+00:05:09.869 --> 00:05:14.100
+de la gouvernance en essayant de faire
+les choses plus en rond qu'en pyramide,
+
+00:05:14.933 --> 00:05:19.236
+de l'éducation de vos enfants, en allant
+vers des éducations alternatives,
+
+00:05:19.242 --> 00:05:22.530
+et bien sûr l'agriculture,
+en allant vers l'agroécologie.
+
+00:05:23.734 --> 00:05:27.394
+C'est quelque chose qui m'a beaucoup
+inspirée dans le cadre de la ferme,
+
+00:05:27.400 --> 00:05:29.956
+où on a pu mettre en pratique
+la magie de la nature.
+
+00:05:29.962 --> 00:05:30.963
+Imaginez-vous,
+
+00:05:30.969 --> 00:05:33.805
+est-ce qu'il y a un meilleur placement
+que la nature ?
+
+00:05:33.811 --> 00:05:37.962
+Vous plantez un haricot -
+il n'est pas magique, un haricot normal -
+
+00:05:37.968 --> 00:05:40.020
+vous en récoltez cent.
+
+00:05:41.444 --> 00:05:43.234
+C'est quand même merveilleux !
+
+00:05:44.020 --> 00:05:48.511
+Donc toutes ces choses
+qu'on a pratiquées à la ferme,
+
+00:05:48.517 --> 00:05:52.344
+ça a été beaucoup d'erreurs,
+mais ce n'était pas des échecs
+
+00:05:52.350 --> 00:05:54.217
+si on en tire une leçon.
+
+00:05:54.223 --> 00:05:55.770
+Et de toutes ces expériences,
+
+00:05:55.770 --> 00:06:00.049
+j'en ai écrit un livre à destination
+des gens comme moi, les « nimas »,
+
+00:06:00.055 --> 00:06:01.670
+non issus du milieu agricole.
+
+00:06:01.824 --> 00:06:03.889
+Parce qu'on est de plus en plus nombreux
+
+00:06:03.889 --> 00:06:07.650
+à vouloir ce retour à la terre
+et à participer au changement.
+
+00:06:08.404 --> 00:06:12.550
+C'est de ce mouvement dont je suis venue
+vous parler aujourd'hui aussi,
+
+00:06:12.550 --> 00:06:13.957
+de ce retour à la terre,
+
+00:06:13.957 --> 00:06:17.750
+de tous ces jeunes qui empruntent
+le chemin de la nature
+
+00:06:17.750 --> 00:06:21.420
+et qui suivent les enseignements
+de la permaculture et de la Pachamama.
+
+00:06:23.060 --> 00:06:25.514
+Alors, oui,
+ce n'est pas facile tous les jours.
+
+00:06:25.520 --> 00:06:28.601
+On ne va pas vous mentir,
+c'est un métier difficile,
+
+00:06:28.607 --> 00:06:31.077
+surtout quand on n'a travaillé
+que dans des bureaux.
+
+00:06:31.083 --> 00:06:33.131
+La terre est basse, très basse.
+
+00:06:33.456 --> 00:06:36.209
+On a mal au dos, on a les ongles sales,
+
+00:06:37.567 --> 00:06:39.120
+mais qu'est-ce qu'on dort bien !
+
+00:06:39.650 --> 00:06:41.050
+Comme une souche !
+
+00:06:41.578 --> 00:06:45.100
+Et on a vraiment eu l'impression
+de faire quelque chose de notre journée.
+
+00:06:45.959 --> 00:06:50.945
+Et puis cette terre, elle est exigeante
+mais elle nous soigne,
+
+00:06:50.951 --> 00:06:52.872
+elle nous connecte au moment présent.
+
+00:06:53.380 --> 00:06:55.501
+Et les plantes qui poussent
+dans notre ferme
+
+00:06:55.507 --> 00:06:57.020
+sont là aussi pour nous aider.
+
+00:06:57.269 --> 00:06:58.800
+Un rhume, on prend du thym,
+
+00:06:58.806 --> 00:07:01.170
+la sauge quand on a mal au ventre, etc.
+
+00:07:01.170 --> 00:07:02.610
+La nature est bien faite.
+
+00:07:04.844 --> 00:07:09.664
+Alors j'avais à cœur, bien sûr,
+pour retrouver mes racines incas,
+
+00:07:09.670 --> 00:07:13.610
+d'aller vers la diversité,
+plein de variétés en fait
+
+00:07:13.610 --> 00:07:16.984
+parce qu'aujourd'hui on trouve
+trois variétés de tomates en supermarché
+
+00:07:16.990 --> 00:07:18.790
+mais il en existe des milliers !
+
+00:07:18.790 --> 00:07:23.517
+Au Pérou, ils ont mille variétés de
+tomates, mille de pommes de terre !
+
+00:07:23.523 --> 00:07:27.050
+On ne les a pas toutes cultivées,
+on en a cultivé quand même beaucoup.
+
+00:07:27.416 --> 00:07:28.472
+C'est ça qui est beau,
+
+00:07:28.478 --> 00:07:31.962
+ces couleurs, ces goûts,
+ces saveurs, cette fraîcheur
+
+00:07:31.962 --> 00:07:33.525
+qu'on ne retrouve plus forcément
+
+00:07:33.525 --> 00:07:36.505
+dans les produits qu'on trouve
+aujourd'hui dans les commerces.
+
+00:07:37.859 --> 00:07:40.266
+Prendre soin de la terre,
+
+00:07:40.272 --> 00:07:43.259
+il y a quelques règles
+fondamentales en agroécologie,
+
+00:07:44.289 --> 00:07:48.210
+et on a surtout un allié extraordinaire :
+c'est le ver de terre.
+
+00:07:49.598 --> 00:07:52.687
+Plus vous avez de vers de terre,
+plus votre terre est riche,
+
+00:07:52.693 --> 00:07:54.599
+et elle donnera de bons légumes.
+
+00:07:54.599 --> 00:07:57.630
+Et pour faire venir les vers de terre,
+on prend soin de la vie.
+
+00:07:57.630 --> 00:08:01.186
+On plante des arbres,
+on sème des engrais verts,
+
+00:08:01.805 --> 00:08:04.089
+on amène de l'amendement, du fumier,
+
+00:08:04.709 --> 00:08:07.210
+on ne retourne pas le sol,
+on ne touche plus au sol.
+
+00:08:07.947 --> 00:08:10.917
+Les vers de terre fonctionnent
+mieux que les tracteurs,
+
+00:08:10.923 --> 00:08:13.130
+ils ne fonctionnent pas
+aux énergies fossiles,
+
+00:08:14.106 --> 00:08:17.610
+ils travaillent bénévolement,
+ils ne prennent pas de vacances.
+
+00:08:17.979 --> 00:08:23.843
+Alors, la plus grande galère pour nous, la
+plus grande difficulté dans nos métiers,
+
+00:08:23.849 --> 00:08:26.740
+c'est qu'on est frappés de plein fouet,
+déjà, dès maintenant,
+
+00:08:26.740 --> 00:08:29.874
+par le réchauffement climatique,
+le bouleversement climatique.
+
+00:08:29.880 --> 00:08:34.360
+Des neiges alors qu'on ne les attend plus,
+des gels tardifs qui durent trois jours,
+
+00:08:34.366 --> 00:08:39.200
+des pluies torrentielles, la sécheresse
+même en Normandie, imaginez-vous.
+
+00:08:39.351 --> 00:08:41.679
+On a vu des sécheresses incroyables.
+
+00:08:43.097 --> 00:08:46.117
+Donc, il faut prendre les choses
+avec philosophie.
+
+00:08:46.811 --> 00:08:49.720
+Et n'est pas philosophe qui veut.
+
+00:08:49.720 --> 00:08:53.600
+Pour être un vrai philosophe,
+il faut laisser pleuvoir quand il pleut.
+
+00:08:54.196 --> 00:08:56.360
+La paysannerie vous rend très philosophe.
+
+00:08:58.410 --> 00:09:02.130
+Tout ce mouvement est en train
+de prendre de l'ampleur en France.
+
+00:09:02.558 --> 00:09:07.822
+Et tant mieux parce qu'on est en train
+de prouver qu'on peut cultiver sans chimie
+
+00:09:07.828 --> 00:09:11.820
+avec du bon sens,
+en développant les liens humains,
+
+00:09:12.622 --> 00:09:14.600
+et en satisfaisant tout le monde.
+
+00:09:14.600 --> 00:09:18.489
+Là on voit les clients de l'AMAP
+qui viennent chercher les légumes,
+
+00:09:18.495 --> 00:09:21.650
+il y a de la vie qui revient
+dans les villages grâce à nos fermes.
+
+00:09:23.214 --> 00:09:27.430
+Et la solidarité aussi, on en a besoin.
+
+00:09:29.023 --> 00:09:31.200
+Je travaille maintenant
+pour une association
+
+00:09:31.206 --> 00:09:32.803
+qui s'appelle « Fermes d'avenir »
+
+00:09:32.803 --> 00:09:36.307
+et qui a fait le tour
+de la France l'année dernière -
+
+00:09:36.313 --> 00:09:39.366
+un tour de France en tout cas -
+des initiatives agroécologiques :
+
+00:09:39.366 --> 00:09:40.960
+on a visité 220 fermes.
+
+00:09:42.614 --> 00:09:46.650
+Et toutes ces fermes ont ça
+en commun d'être en agroécologie
+
+00:09:46.650 --> 00:09:49.920
+et de s'inspirer de la permaculture,
+de la nature pour faire mieux.
+
+00:09:50.681 --> 00:09:54.060
+Et je pense là à tous ces visages
+que j'ai croisés,
+
+00:09:54.840 --> 00:09:58.147
+à Laurianne et Charles
+avec leur élevage de cochons,
+
+00:09:58.153 --> 00:10:00.500
+à Villemarie avec ses légumes spirituels,
+
+00:10:00.900 --> 00:10:04.321
+au surfeur maraîcher, Bénicou,
+
+00:10:04.327 --> 00:10:07.951
+à l'éco-lieu du 100ème nom
+qui réinvente un vivre ensemble.
+
+00:10:07.957 --> 00:10:09.864
+Toutes ces personnes
+
+00:10:09.870 --> 00:10:12.980
+sont en train de réinventer
+un monde meilleur pour demain.
+
+00:10:15.050 --> 00:10:19.250
+Tous, nous nous battons
+pour que la Terre soit plus belle
+
+00:10:20.030 --> 00:10:23.460
+et qu'il ait plus de lien
+en harmonie avec la nature.
+
+00:10:25.070 --> 00:10:30.100
+Alors maintenant,
+j'ai la dernière petite graine spéciale
+
+00:10:30.100 --> 00:10:32.000
+qui est en train de grandir en moi,
+
+00:10:32.409 --> 00:10:35.538
+à qui je vais transmettre tout ça,
+
+00:10:35.544 --> 00:10:38.840
+à qui je vais apprendre à planter,
+
+00:10:38.846 --> 00:10:42.916
+et à qui je vais montrer Pocahontas
+pour l'inspirer.
+
+00:10:43.628 --> 00:10:49.019
+Et je vous invite tous à rejoindre
+cette ronde de la permaculture
+
+00:10:49.025 --> 00:10:51.600
+et à inventer avec nous
+le monde de demain.
+
+00:10:52.240 --> 00:10:53.180
+Je vous remercie.
+
+00:10:53.180 --> 00:10:55.440
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/DV4jjJdyXDE.fr.vtt b/data/train/vtt/DV4jjJdyXDE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..048108bc0348ae43c01cd60561c944a7802d64f0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/DV4jjJdyXDE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,613 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elena Rodriguez
+
+00:00:07.752 --> 00:00:14.780
+Cette année, l'Aïd el-Kebir et Yom Kippour
+tombaient quasiment à la même date.
+
+00:00:16.700 --> 00:00:20.258
+Mais est-ce que vous savez ce que c'est
+que l'Aïd el-Kebir et Yom Kippour ?
+
+00:00:20.258 --> 00:00:21.273
+Est-ce que vous savez
+
+00:00:21.273 --> 00:00:27.394
+ce que les croyants font précisément
+à l'Aïd el-Kebir et Yom Kippour ?
+
+00:00:27.754 --> 00:00:30.760
+Ou pour une première communion,
+pour Pâques ?
+
+00:00:30.760 --> 00:00:36.500
+Finalement, on ne sait pas
+grand-chose sur les religions,
+
+00:00:36.500 --> 00:00:39.740
+et pourtant, on en entend beaucoup parler,
+
+00:00:39.740 --> 00:00:43.756
+plutôt de façon anxiogène
+et par les crises.
+
+00:00:43.756 --> 00:00:46.501
+Le conflit israélo-palestinien
+pour le judaïsme,
+
+00:00:46.501 --> 00:00:50.270
+l'islam et le terrorisme,
+les questions du voile,
+
+00:00:50.270 --> 00:00:53.753
+le christianisme et la manif pour tous,
+les questions de pédophilie,
+
+00:00:53.753 --> 00:00:56.753
+sans parler du débat
+politique et médiatique,
+
+00:00:56.753 --> 00:01:03.767
+et les cantines, le halal, la France,
+« pays judéo-chrétien de race blanche »,
+
+00:01:03.767 --> 00:01:06.991
+bref, une approche plutôt anxiogène.
+
+00:01:06.991 --> 00:01:11.244
+Or, si ça l'est pour vous,
+imaginez pour les enfants.
+
+00:01:11.244 --> 00:01:14.509
+Ils vivent dans le même monde que vous,
+
+00:01:14.509 --> 00:01:19.022
+ils sont confrontés au même environnement,
+avec les mêmes questions,
+
+00:01:19.022 --> 00:01:22.510
+et ils vont chercher
+à y répondre à leur niveau,
+
+00:01:22.510 --> 00:01:27.266
+avec leurs réponses
+qui sont parfois naïves.
+
+00:01:27.266 --> 00:01:30.230
+« Pourquoi le monsieur il prie
+avec un bonnet de piscine ? »
+
+00:01:30.230 --> 00:01:31.240
+(Rires)
+
+00:01:31.240 --> 00:01:34.501
+Ou « Moi, je sais pourquoi les bouddhistes
+ils ont pas de cheveux.
+
+00:01:34.501 --> 00:01:37.971
+En fait, ils ont tellement boudé
+qu'ils ont perdu tous leurs cheveux. »
+
+00:01:37.971 --> 00:01:38.968
+(Rires)
+
+00:01:38.968 --> 00:01:41.285
+Parfois un peu brutales :
+
+00:01:42.185 --> 00:01:46.258
+« Ah non, toi tu ne peux pas être athée,
+c'est pas possible. »
+
+00:01:46.258 --> 00:01:48.774
+Ou choquantes :
+
+00:01:48.774 --> 00:01:51.744
+« Les juifs, ils sont bien habillés
+parce qu'ils sont riches. »
+
+00:01:51.744 --> 00:01:53.734
+Mais est-ce qu'on vous a apporté, vous,
+
+00:01:53.734 --> 00:01:56.690
+des connaissances sur ces sujets
+pour comprendre,
+
+00:01:56.690 --> 00:01:59.491
+à un endroit où ça semblerait
+logique qu'on le fasse,
+
+00:01:59.491 --> 00:02:01.737
+à un endroit où on vous apporte des clefs,
+
+00:02:01.737 --> 00:02:05.511
+des connaissances pour comprendre
+le monde dans lequel vous évoluez,
+
+00:02:05.511 --> 00:02:08.731
+à l'école laïque ? Pas nécessairement.
+
+00:02:08.731 --> 00:02:13.744
+Pourtant, l'institution elle-même
+a souligné le sujet
+
+00:02:13.744 --> 00:02:15.771
+depuis quelques années.
+
+00:02:15.771 --> 00:02:18.997
+Déjà en 1989,
+
+00:02:18.997 --> 00:02:22.500
+le rapport Joutard soulignait
+la culture religieuse croissante
+
+00:02:22.500 --> 00:02:24.757
+des collégiens et des lycéens.
+
+00:02:24.757 --> 00:02:28.759
+En 2002, le rapport Debray
+proposait d'introduire
+
+00:02:28.759 --> 00:02:32.772
+l'enseignement
+des faits religieux à l'école.
+
+00:02:32.772 --> 00:02:38.050
+C'est dans les programmes.
+Pourtant, c'est peu fait.
+
+00:02:38.510 --> 00:02:40.473
+Pourquoi ?
+
+00:02:40.473 --> 00:02:42.258
+Soit par opposition de principe,
+
+00:02:42.258 --> 00:02:46.762
+on a sorti la religion de l'école,
+elle n'a plus rien à y faire,
+
+00:02:46.762 --> 00:02:49.501
+soit non pas une opposition de principe,
+
+00:02:49.501 --> 00:02:53.752
+mais une certaine réticence
+ou inquiétude à le faire,
+
+00:02:53.752 --> 00:02:57.516
+du fait d'une certaine
+inculture religieuse,
+
+00:02:57.516 --> 00:03:00.236
+de la peur des enfants,
+des parents, de l'institution,
+
+00:03:00.236 --> 00:03:03.270
+« Ce que je peux faire,
+ce que je ne peux pas faire »,
+
+00:03:03.270 --> 00:03:07.031
+et finalement aussi par manque de moyens
+pour pouvoir l'aborder,
+
+00:03:07.031 --> 00:03:11.744
+alors même que c'est une porte d'entrée
+pour aborder et comprendre la laïcité.
+
+00:03:12.734 --> 00:03:16.256
+C'est la raison pour laquelle
+on a créé Enquête il y a cinq ans :
+
+00:03:16.256 --> 00:03:19.789
+pour aborder les religions,
+le fait religieux,
+
+00:03:19.789 --> 00:03:22.516
+par l'angle de la connaissance,
+
+00:03:22.516 --> 00:03:24.037
+et ce, en rentrant par le jeu
+
+00:03:24.037 --> 00:03:26.758
+et les questions que les enfants
+se posent au quotidien,
+
+00:03:26.758 --> 00:03:31.496
+et avec cette pédagogie de la maïeutique,
+partir de leurs questionnements.
+
+00:03:31.496 --> 00:03:34.272
+Aujourd'hui, Enquête, c'est 300 enfants
+
+00:03:34.272 --> 00:03:36.936
+qui suivent des ateliers
+dans une dizaine de villes,
+
+00:03:36.936 --> 00:03:38.243
+dans le cadre de la réforme
+
+00:03:38.243 --> 00:03:40.360
+des rythmes scolaires
+ou des centres sociaux,
+
+00:03:40.360 --> 00:03:44.261
+qui se retrouvent une fois par semaine,
+pendant 10 à 25 séances,
+
+00:03:44.261 --> 00:03:49.252
+et ils vont jouer autour de ces sujets
+avec des jeux qu'on a déclinés,
+
+00:03:49.252 --> 00:03:53.744
+des jeux classiques, des jeux de memory,
+des jeux de quiz, des jeux de taboo,
+
+00:03:53.744 --> 00:03:56.260
+des jeux de vrai-faux,
+
+00:03:56.260 --> 00:03:59.231
+et on parle beaucoup dans ces ateliers.
+
+00:03:59.231 --> 00:04:03.243
+Mais c'est aussi des outils
+pour les enseignants et les éducateurs
+
+00:04:03.243 --> 00:04:07.492
+pour aborder plus facilement
+ces sujets avec eux.
+
+00:04:07.492 --> 00:04:09.511
+Comme par exemple l'arbre à défis,
+
+00:04:09.511 --> 00:04:11.518
+un jeu en cohérence avec les programmes,
+
+00:04:11.518 --> 00:04:14.518
+où les élèves vont faire deviner
+au reste de la classe
+
+00:04:14.518 --> 00:04:16.023
+un certain nombre de notions :
+
+00:04:16.023 --> 00:04:19.776
+comprendre la différence
+entre arabe et musulman,
+
+00:04:19.776 --> 00:04:22.525
+comprendre ce que c'est que l'athéisme,
+
+00:04:22.525 --> 00:04:26.520
+ce que c'est que Pâques,
+une mosquée, ou l'étoile de David.
+
+00:04:26.520 --> 00:04:30.771
+On touche à peu près 10 000 enfants
+par an avec ces outils.
+
+00:04:30.771 --> 00:04:34.746
+Pour autant, une classe d'âge,
+c'est 800 000 enfants.
+
+00:04:34.746 --> 00:04:36.773
+Donc vous comprendrez bien
+
+00:04:36.773 --> 00:04:39.513
+que ce n'est pas avec nos petits bras
+qu'on va y arriver.
+
+00:04:39.513 --> 00:04:42.991
+C'est en donnant les moyens
+aux enseignants,
+
+00:04:42.991 --> 00:04:45.261
+en les formant pour pouvoir le faire,
+
+00:04:45.261 --> 00:04:48.243
+en les convaincant que c'est possible
+et pertinent de le faire.
+
+00:04:48.243 --> 00:04:50.752
+L'agrément qu'on a obtenu
+de l’Éducation Nationale
+
+00:04:50.752 --> 00:04:51.778
+en début d'année,
+
+00:04:51.778 --> 00:04:53.768
+et les demandes croissantes
+qu'on reçoit,
+
+00:04:53.768 --> 00:04:54.768
+permettent d'avancer,
+
+00:04:54.768 --> 00:04:57.011
+néanmoins il y a vrai challenge
+devant nous.
+
+00:04:57.011 --> 00:05:02.768
+Et un vrai challenge pour convaincre
+que c'est important, que c'est faisable,
+
+00:05:02.768 --> 00:05:04.768
+que c'est pertinent.
+
+00:05:04.768 --> 00:05:08.508
+Montrer les objectifs
+de cette pédagogie,
+
+00:05:09.266 --> 00:05:13.806
+montrer que c'est un outil pour comprendre
+le monde dans lequel on évolue,
+
+00:05:13.806 --> 00:05:17.736
+en terme de culture générale,
+
+00:05:17.736 --> 00:05:20.776
+en terme d'organisation
+de l’environnement fixe,
+
+00:05:20.776 --> 00:05:22.506
+de la construction du temps :
+
+00:05:22.506 --> 00:05:24.976
+« Pourquoi est-ce qu'on est en 2015,
+
+00:05:24.976 --> 00:05:29.253
+et pas en 5776 ou en 1437
+comme dans d'autres religions ? »
+
+00:05:29.253 --> 00:05:31.743
+« Pourquoi est-ce qu'on est
+en vacances à Pâques ? »
+
+00:05:31.743 --> 00:05:33.973
+Comprendre l'organisation de l'espace :
+
+00:05:33.973 --> 00:05:34.973
+« Pourquoi est-ce que
+
+00:05:34.973 --> 00:05:36.263
+dans une ville 
+comme Paris,
+
+00:05:36.263 --> 00:05:38.663
+il y a une station de métro
+qui s'appelle Trinité,
+
+00:05:38.663 --> 00:05:40.573
+ou une ville nommée Saint-Denis ? »
+
+00:05:40.573 --> 00:05:42.763
+Comprendre les pratiques sociales :
+
+00:05:42.763 --> 00:05:46.023
+« Pourquoi mon petit copain
+ne mange pas de porc à la cantine ? »
+
+00:05:46.023 --> 00:05:48.260
+« Pourquoi ma copine
+est allée dimanche dernier
+
+00:05:48.260 --> 00:05:51.775
+dans un endroit où on a mis
+de l'eau sur la tête d'un bébé ? »
+
+00:05:52.475 --> 00:05:54.235
+Donner à comprendre,
+
+00:05:54.235 --> 00:05:58.739
+mais aussi pouvoir parler de ces questions
+sur un mode apaisé.
+
+00:05:58.739 --> 00:06:00.809
+Aborder les différentes convictions,
+
+00:06:00.809 --> 00:06:05.239
+à la fois religieuses
+et areligieuses avec respect,
+
+00:06:05.239 --> 00:06:08.249
+donner à comprendre
+que parler du juif, du musulman,
+
+00:06:08.249 --> 00:06:10.794
+de l’athée, et du chrétien,
+ça n'a pas de sens.
+
+00:06:10.794 --> 00:06:13.744
+À la fois parce que dans chacune
+de ces convictions,
+
+00:06:13.744 --> 00:06:15.044
+il y a différents courants,
+
+00:06:15.044 --> 00:06:18.494
+mais aussi parce qu'il y a une façon
+toute particulière, individuelle,
+
+00:06:18.494 --> 00:06:22.524
+de se relier à un texte,
+une pratique, une spiritualité.
+
+00:06:22.524 --> 00:06:26.274
+Il s'agit aussi par ce biais-là,
+
+00:06:26.274 --> 00:06:29.794
+de parler de la laïcité
+de façon intelligente.
+
+00:06:30.274 --> 00:06:32.014
+Non pas de façon anxiogène :
+
+00:06:32.014 --> 00:06:35.254
+c'est en rentrant par les limites,
+les interdits qu'il faut poser,
+
+00:06:35.254 --> 00:06:37.004
+mettre en place pour cadrer.
+
+00:06:37.004 --> 00:06:40.254
+Non, comme une notion
+qui est à revaloriser,
+
+00:06:40.254 --> 00:06:43.514
+qui est à rendre positive.
+
+00:06:43.514 --> 00:06:44.744
+Mais aussi d'autre part,
+
+00:06:44.744 --> 00:06:47.762
+pour permettre aux enfants de comprendre
+
+00:06:47.762 --> 00:06:50.724
+ce que c'est que la laïcité
+de façon intime,
+
+00:06:50.724 --> 00:06:54.724
+non pas comme une bulle juridique
+qui flotterait au dessus d'eux.
+
+00:06:54.724 --> 00:06:57.724
+Donc, qu'est-ce que ça veut dire
+pour moi si je suis athée,
+
+00:06:57.724 --> 00:07:00.494
+et que mon petit copain, il est croyant.
+
+00:07:00.494 --> 00:07:02.755
+On sera jamais d'accord,
+
+00:07:02.755 --> 00:07:06.511
+jamais d'accord sur cette chose
+qui est essentielle pour moi, peut-être,
+
+00:07:06.511 --> 00:07:08.191
+qui me donne à comprendre le monde.
+
+00:07:08.191 --> 00:07:11.041
+Pour autant je ne pourrai
+jamais lui démontrer qu'il a tort,
+
+00:07:11.041 --> 00:07:13.761
+je ne pourrai jamais lui démontrer
+que Dieu n'existe pas,
+
+00:07:13.761 --> 00:07:16.741
+comme il ne pourra jamais
+me démontrer que Dieu existe.
+
+00:07:16.741 --> 00:07:20.511
+Néanmoins, si on est assis
+l'un à coté de l'autre,
+
+00:07:20.511 --> 00:07:23.241
+un, il ne me met pas en danger,
+
+00:07:23.241 --> 00:07:26.527
+deux, on a des choses à échanger,
+ça peut être intéressant,
+
+00:07:26.527 --> 00:07:29.517
+et troisièmement, on a des choses
+en commun au-delà de ça.
+
+00:07:29.517 --> 00:07:31.017
+Comprendre globalement,
+
+00:07:31.017 --> 00:07:35.497
+c'est si moi je veux être respecté
+dans ce que je crois,
+
+00:07:35.497 --> 00:07:38.377
+il faut que je commence
+à accorder ce droit-là, ce respect-là
+
+00:07:38.377 --> 00:07:40.787
+à la personne qui est à coté de moi.
+
+00:07:41.498 --> 00:07:44.038
+Je me suis lancée il y a cinq ans,
+
+00:07:44.038 --> 00:07:46.539
+quand ma fille est revenue
+de l'école ravie
+
+00:07:46.539 --> 00:07:50.345
+parce qu'elle était
+en vacances de la « Poussin »,
+
+00:07:50.775 --> 00:07:52.275
+ou très inquiète,
+
+00:07:52.275 --> 00:07:53.735
+parce que son copain Élias
+
+00:07:53.735 --> 00:07:55.745
+avait mangé du porc à la cantine,
+
+00:07:55.745 --> 00:07:57.765
+et qu'il allait être super malade.
+
+00:07:57.765 --> 00:08:00.515
+Je n'avais pas nécessairement
+tous les atouts en main.
+
+00:08:00.515 --> 00:08:03.265
+Ni enseignante, ni pédagogue,
+
+00:08:03.265 --> 00:08:05.725
+ni universitaire,
+ni spécialiste de ces questions,
+
+00:08:05.725 --> 00:08:07.535
+néanmoins l'intime conviction
+
+00:08:07.535 --> 00:08:09.745
+que je devais donner des outils à ma fille
+
+00:08:09.745 --> 00:08:13.745
+pour qu'elle comprenne le monde
+et qu'elle n'en ait pas peur,
+
+00:08:13.745 --> 00:08:18.625
+et qu'elle comprenne la laïcité autrement
+que comme une négation du religieux.
+
+00:08:18.625 --> 00:08:23.271
+Non, la laïcité comme
+un principe républicain,
+
+00:08:23.271 --> 00:08:25.761
+assis sur quatre notions :
+
+00:08:25.761 --> 00:08:30.501
+la liberté de conscience,
+la liberté de culte,
+
+00:08:30.501 --> 00:08:32.751
+la séparation des églises et de l'État,
+
+00:08:32.751 --> 00:08:36.270
+et la non-discrimination
+pour raison religieuse.
+
+00:08:36.270 --> 00:08:40.520
+Convaincue que je devais donner les outils
+à ma fille pour qu'elle comprenne,
+
+00:08:40.520 --> 00:08:42.481
+qu'elle n'ait pas peur,
+
+00:08:42.481 --> 00:08:46.501
+qu'elle soit en mesure
+de choisir et d'être libre.
+
+00:08:46.501 --> 00:08:47.511
+Merci.
+
+00:08:47.511 --> 00:08:49.501
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Da6Do80bO8Y.fr.vtt b/data/train/vtt/Da6Do80bO8Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aef49e719a66de2fb06359f8d1c73dd89e1bef34
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Da6Do80bO8Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,852 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stephanie Brabant
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.122 --> 00:00:09.244
+Bonjour.
+
+00:00:09.563 --> 00:00:13.325
+Ce que je vais vous présenter
+est assez simple.
+
+00:00:14.035 --> 00:00:15.231
+C'est comme une équation.
+
+00:00:15.231 --> 00:00:18.403
+On peut trouver très rapidement 
+la solution : « 2 + 2 ».
+
+00:00:18.403 --> 00:00:22.360
+Par contre, ce qui en découle
+va peut-être un peu déranger,
+
+00:00:22.360 --> 00:00:25.287
+va peut-être être 
+pas tout de suite à digérer.
+
+00:00:25.287 --> 00:00:30.165
+Ça va pas être facile d'accepter
+que c'est ça qui en découle.
+
+00:00:30.506 --> 00:00:33.372
+C'est peut-être important
+d'abord de savoir qui je suis.
+
+00:00:33.579 --> 00:00:35.480
+On m'a déjà présenté brièvement.
+
+00:00:35.480 --> 00:00:37.751
+J'ai fait des études de médecine
+pour commencer
+
+00:00:37.751 --> 00:00:41.029
+parce que moi ce qui comptait dans la vie,
+c'était d'aider les autres,
+
+00:00:41.029 --> 00:00:44.656
+de faire en sorte qu'ils soient guéris,
+qu'ils puissent se réparer les bras,
+
+00:00:44.662 --> 00:00:47.553
+avoir dans leur quotidien une vie saine,
+
+00:00:47.553 --> 00:00:49.863
+quelque chose qui fasse
+que chacun se sente bien.
+
+00:00:49.863 --> 00:00:51.619
+Donc je me lance dans la médecine.
+
+00:00:51.619 --> 00:00:54.265
+J'avais envie de faire
+de la chirurgie orthopédique.
+
+00:00:54.271 --> 00:00:58.851
+Après 4 ans, on a un bac
+et là, chamboulement :
+
+00:00:59.085 --> 00:01:00.885
+on ne sait plus ce qu'on veut faire.
+
+00:01:00.885 --> 00:01:05.233
+Surtout, on se rend compte que la médecine
+est très dépendante de plein de choses.
+
+00:01:05.489 --> 00:01:10.661
+Elle dépend de l'énergie 
+qui fait avancer les ambulances,
+
+00:01:10.843 --> 00:01:15.095
+l'énergie qui fait allumer
+toutes les lumières à l'hôpital.
+
+00:01:15.580 --> 00:01:18.982
+Elle dépend aussi des déchets 
+qui doivent être triés, traités.
+
+00:01:19.292 --> 00:01:21.615
+Du coup, je change d'objectif :
+
+00:01:21.865 --> 00:01:24.304
+je me dirige vers les études
+d'ingénieur civil.
+
+00:01:24.863 --> 00:01:27.570
+Mon nouvel objectif,
+c'est les nouvelles technologies.
+
+00:01:27.578 --> 00:01:31.341
+J'ai envie d'aider tout le monde
+à aller mieux, à l'hôpital,
+
+00:01:31.341 --> 00:01:34.518
+mais que même dans les autres secteurs,
+les gens puissent retrouver
+
+00:01:34.518 --> 00:01:36.973
+le confort d'aujourd'hui, 
+la facilité de vivre,
+
+00:01:36.973 --> 00:01:39.821
+à travers des technologies
+qui ne polluent pas,
+
+00:01:39.821 --> 00:01:41.304
+qui ne détruisent pas la Terre,
+
+00:01:41.304 --> 00:01:45.007
+afin que moi, mes enfants, vous,
+puissiez vivre aussi
+
+00:01:45.007 --> 00:01:48.874
+dans cette planète
+dans les années à venir.
+
+00:01:48.879 --> 00:01:51.299
+Du coup, je me lance dans ces questions
+
+00:01:51.811 --> 00:01:54.705
+et mon mémoire,
+afin de repousser les limites au bout,
+
+00:01:54.705 --> 00:01:58.178
+je me dis,
+je vais voir jusqu'où on pourra aller,
+
+00:01:58.178 --> 00:02:01.659
+quelles seront les meilleures technologies
+qu'on pourra mettre en place,
+
+00:02:01.659 --> 00:02:04.993
+et quelles sont leurs limites aussi.
+
+00:02:05.381 --> 00:02:09.721
+Deux grandes questions ressortent 
+de mon travail de fin d'études :
+
+00:02:09.721 --> 00:02:13.370
+premièrement, quelles sont 
+les sources d'énergies d'aujourd'hui
+
+00:02:13.370 --> 00:02:15.277
+et vers où on peut aller dans le futur.
+
+00:02:15.277 --> 00:02:17.492
+Deuxièmement, 
+pourquoi on a besoin d'énergie ?
+
+00:02:17.492 --> 00:02:20.477
+On dit toujours qu'il faut 
+de l'énergie pour ci, pour ça.
+
+00:02:20.477 --> 00:02:23.515
+Pourquoi ne pas trouver
+des manières de vivre sans énergie ?
+
+00:02:23.624 --> 00:02:26.318
+Commençons par les énergies
+qu'on a aujourd'hui.
+
+00:02:27.017 --> 00:02:29.716
+Je vous ai préparé 
+avec les chiffres de BP,
+
+00:02:29.716 --> 00:02:31.478
+vous pouvez les trouver sur internet,
+
+00:02:31.478 --> 00:02:33.972
+un graphique qui va vous montrer
+par tranche de 5%
+
+00:02:33.972 --> 00:02:36.298
+les 100% d'énergie qu'on a aujourd'hui.
+
+00:02:37.200 --> 00:02:40.251
+On peut commencer 
+avec les 5 premiers pourcents
+
+00:02:40.251 --> 00:02:42.260
+qui sont des énergies fossiles.
+
+00:02:42.308 --> 00:02:44.100
+C'est le pétrole, entre autres.
+
+00:02:44.100 --> 00:02:48.163
+Puis, on peut passer aux prochains 5%
+
+00:02:48.163 --> 00:02:50.222
+et on retrouve du charbon, par exemple.
+
+00:02:50.236 --> 00:02:52.327
+Puis on continue, on trouve du gaz.
+
+00:02:52.327 --> 00:02:55.098
+En fait, vous allez vite comprendre :
+
+00:02:55.098 --> 00:02:59.104
+on trouve des énergies fossiles
+jusqu'à 86%.
+
+00:02:59.104 --> 00:03:01.963
+On trouve des énergies fossiles partout
+dans notre quotidien,
+
+00:03:01.963 --> 00:03:03.548
+pour faire avancer nos voitures.
+
+00:03:03.627 --> 00:03:05.126
+Ça fait déjà un petit froid :
+
+00:03:05.126 --> 00:03:07.637
+c'est pas ces énergies-là 
+qu'on voulait entendre.
+
+00:03:07.637 --> 00:03:09.438
+60%, 70%, ...
+
+00:03:09.438 --> 00:03:12.340
+Des marées noires se créent 
+à cause de ces énergies
+
+00:03:12.340 --> 00:03:17.164
+et le réchauffement climatique qui 
+aujourd'hui paraît primordial à régler.
+
+00:03:17.502 --> 00:03:20.716
+J'arrive à mes 86%
+et après je trouve heureusement
+
+00:03:20.716 --> 00:03:24.135
+les énergies nucléaires,
+qui nous amènent à 91%,
+
+00:03:24.135 --> 00:03:25.896
+puis enfin l'hydraulique,
+
+00:03:25.896 --> 00:03:28.509
+de grandes structures
+qui sont là depuis longtemps,
+
+00:03:28.509 --> 00:03:30.263
+et mes nouvelles technologies,
+
+00:03:30.263 --> 00:03:32.877
+pour lesquelles j'étais
+dans mes études d'ingénieur,
+
+00:03:32.877 --> 00:03:34.768
+les 2,5% restants.
+
+00:03:34.804 --> 00:03:36.450
+C'est un peu peu, vous allez dire.
+
+00:03:36.450 --> 00:03:37.888
+Pourquoi on parle tant d'eux ?
+
+00:03:37.888 --> 00:03:40.249
+J'ai été sur Google,
+et on parle que de ça.
+
+00:03:40.249 --> 00:03:41.527
+On tape « énergie »,
+
+00:03:41.527 --> 00:03:43.940
+vous allez trouver 
+que des énergies renouvelables.
+
+00:03:43.940 --> 00:03:45.865
+Pas de problème
+quand on regarde Google.
+
+00:03:45.925 --> 00:03:49.907
+Mais si on reprend cette notion
+
+00:03:49.907 --> 00:03:53.227
+que 86% de nos énergies
+sont des énergies fossiles,
+
+00:03:53.272 --> 00:03:58.238
+sortir de ce problème climatique,
+de cette consommation d'énergies fossiles,
+
+00:03:58.238 --> 00:04:01.089
+va nécessiter une diminution
+de notre consommation d'énergie.
+
+00:04:01.089 --> 00:04:03.252
+On pourra pas remplacer 
+du jour au lendemain.
+
+00:04:03.252 --> 00:04:04.811
+C'est ça que dit cette courbe.
+
+00:04:04.811 --> 00:04:07.235
+On fausse un peu la question
+
+00:04:07.235 --> 00:04:10.127
+en parlant tout le temps
+d'énergies renouvelables.
+
+00:04:10.127 --> 00:04:13.639
+On va reprendre une métaphore,
+de simplifier tout ça.
+
+00:04:13.639 --> 00:04:18.360
+Imaginez qu'une énorme corne d'abondance
+nous envoie de l'énergie quotidiennement.
+
+00:04:18.360 --> 00:04:19.741
+Elle s'appelle le soleil,
+
+00:04:19.741 --> 00:04:23.095
+on va la représenter par un robinet
+qui nous envoie de l'eau.
+
+00:04:23.095 --> 00:04:26.889
+Les humains, au début 
+de l'humanité, ont découvert
+
+00:04:26.889 --> 00:04:29.360
+qu'ils pouvaient petit à petit
+utiliser cette énergie
+
+00:04:29.360 --> 00:04:33.230
+en utilisant le vent
+pour faire avancer leurs bateaux,
+
+00:04:33.312 --> 00:04:37.539
+en mangeant les plantes,
+en travaillant avec les bêtes
+
+00:04:37.539 --> 00:04:39.935
+qui mangeaient les plantes
+qui venaient du soleil.
+
+00:04:39.937 --> 00:04:42.868
+Cette énergie nous permettait
+de vivre sainement.
+
+00:04:42.868 --> 00:04:48.247
+Mais grâce au génie humain, on a trouvé
+d'autres énergies qui viennent du soleil,
+
+00:04:48.247 --> 00:04:52.437
+qui a envoyé de l'énergie
+depuis 200 millions d'années,
+
+00:04:52.437 --> 00:04:54.857
+c'est le pétrole, 
+le gaz, le charbon.
+
+00:04:54.857 --> 00:04:59.244
+Ce sont des stocks 
+qui ont été placés sous terre
+
+00:04:59.244 --> 00:05:01.854
+grâce à la photosynthèse
+
+00:05:01.854 --> 00:05:05.967
+qui [a transformé la lumière du soleil] 
+en énormes poches d'énergie sous terre.
+
+00:05:05.967 --> 00:05:11.084
+Les humains ont décidé d'en boire aussi
+
+00:05:11.084 --> 00:05:13.798
+et petit à petit, on a vidé
+ces stocks de bouteilles.
+
+00:05:13.798 --> 00:05:16.518
+On a utilisé de plus en plus d'énergie,
+
+00:05:16.518 --> 00:05:21.228
+fait des voitures qui roulaient 
+réellement, pas grâce à un cheval.
+
+00:05:21.328 --> 00:05:26.856
+On se rend compte que c'est limité,
+on voit la quantité qui diminue.
+
+00:05:26.856 --> 00:05:31.157
+Mais le plus difficile, c'est qu'on doit 
+arrêter avant qu'on arrive à la fin.
+
+00:05:31.319 --> 00:05:33.026
+Ça complique les choses.
+
+00:05:33.026 --> 00:05:35.431
+On doit passer à un autre mode de vie :
+
+00:05:35.431 --> 00:05:39.671
+on va utiliser plus qu'un petit verre
+et laisser les autres sous terre.
+
+00:05:39.704 --> 00:05:43.393
+On doit dépasser notre propre envie
+de les utiliser
+
+00:05:43.425 --> 00:05:48.496
+et passer à un mode de vie sans énergie
+comme on a aujourd'hui.
+
+00:05:48.606 --> 00:05:51.637
+Du coup, deuxième question 
+de mon mémoire :
+
+00:05:51.637 --> 00:05:53.375
+à quoi ça sert, l'énergie ?
+
+00:05:53.375 --> 00:05:55.406
+On pourrait se dire 
+que c'est pas grave.
+
+00:05:55.406 --> 00:05:57.960
+Et là, ça coince plus.
+
+00:05:57.960 --> 00:06:01.277
+L'énergie permet de transformer 
+les choses, les matières,
+
+00:06:01.277 --> 00:06:04.496
+de faire fonctionner un moteur,
+par exemple.
+
+00:06:04.496 --> 00:06:08.415
+Si l'énergie que j'utilise tous les jours,
+par exemple dans ma voiture,
+
+00:06:08.544 --> 00:06:12.680
+je devais la remplacer par autre chose
+qui transforme les choses,
+
+00:06:12.811 --> 00:06:16.291
+des ingénieurs parlent 
+d'« esclaves énergétiques ».
+
+00:06:16.291 --> 00:06:17.810
+Ça donne une image.
+
+00:06:17.810 --> 00:06:21.296
+Toute notre énergie aujourd'hui,
+si je la remplaçais par des êtres humains
+
+00:06:21.296 --> 00:06:24.474
+qui travaillaient à la place 
+des énergies que je consomme,
+
+00:06:24.494 --> 00:06:28.269
+et qui s'appelleraient 
+pétrole, gaz ou autre,
+
+00:06:28.269 --> 00:06:32.039
+ça représenterait 420 milliards d'humains.
+
+00:06:32.039 --> 00:06:34.955
+On a chacun 60 personnes 
+qui travaillent pour nous,
+
+00:06:34.955 --> 00:06:38.804
+cachées dans ces énergies,
+fossiles surtout.
+
+00:06:39.277 --> 00:06:40.937
+C'est une moyenne :
+
+00:06:40.937 --> 00:06:42.947
+en Belgique, on est plutôt à 400.
+
+00:06:42.947 --> 00:06:44.443
+Passons à la suite.
+
+00:06:44.443 --> 00:06:47.255
+Des économistes ont essayé
+de décrire cela.
+
+00:06:47.255 --> 00:06:54.135
+Ce graphe de Gaël Giraud, un économiste 
+français, décrit que si on comprend
+
+00:06:54.135 --> 00:06:58.079
+que l'énergie permet de transformer 
+les choses, de faire des choses,
+
+00:06:58.079 --> 00:07:01.962
+l'énergie décrit très bien notre richesse
+et notre pouvoir d'achat.
+
+00:07:01.962 --> 00:07:05.692
+On voit une corrélation quasi exacte
+
+00:07:05.692 --> 00:07:08.659
+entre la richesse que nous possédons
+au niveau mondial
+
+00:07:08.659 --> 00:07:11.089
+et l'énergie que nous consommons
+au niveau mondial.
+
+00:07:12.189 --> 00:07:15.274
+On a parlé de diminution de l'énergie.
+
+00:07:15.274 --> 00:07:18.279
+Ça pose une grande question
+sur la richesse que nous avons.
+
+00:07:18.482 --> 00:07:20.257
+La deuxième conclusion 
+de mon mémoire
+
+00:07:20.257 --> 00:07:23.214
+parlait de diminution totale
+de la richesse mondiale.
+
+00:07:23.214 --> 00:07:25.255
+Ça s'appelle la décroissance.
+
+00:07:25.397 --> 00:07:27.323
+C'était pas très drôle,
+
+00:07:27.323 --> 00:07:32.563
+mais naïf, je suis allé à l'ONU
+comme représentant des jeunes.
+
+00:07:32.563 --> 00:07:37.941
+J'ai parlé avec plein de jeunes
+et d'acteurs au niveau mondial.
+
+00:07:37.941 --> 00:07:40.807
+Je leur disais : « Allons ensemble 
+vers la décroissance,
+
+00:07:40.807 --> 00:07:44.987
+ne polluons pas la Terre,
+c'est notre intérêt commun à tous. »
+
+00:07:44.987 --> 00:07:46.903
+Mais ce n'était pas bien reçu.
+
+00:07:46.903 --> 00:07:50.102
+Les gens allaient plutôt 
+vers la croissance, vers le développement.
+
+00:07:50.102 --> 00:07:52.620
+Il faut comprendre :
+certains n'ont rien aujourd'hui.
+
+00:07:52.620 --> 00:07:54.273
+Des gens vivent dans la pauvreté
+
+00:07:54.273 --> 00:07:59.083
+au point de ne pas pouvoir entendre 
+parler de cette notion de diminution.
+
+00:07:59.083 --> 00:08:03.949
+Du coup, je retourne aux études
+pour apprendre autre chose :
+
+00:08:03.949 --> 00:08:06.173
+comment amener ce débat dans la société ?
+
+00:08:06.173 --> 00:08:08.744
+J'ai rejoint la Chaire 
+d'Éthique Économique et Sociale
+
+00:08:08.744 --> 00:08:11.180
+pour comprendre comment 
+notre économie fonctionne,
+
+00:08:11.180 --> 00:08:13.200
+comment fonctionnent
+nos réalités sociales,
+
+00:08:13.200 --> 00:08:15.921
+les tensions, les classes sociales, 
+le pouvoir politique.
+
+00:08:15.921 --> 00:08:19.627
+Ces questions interdisent 
+de requestionner cette diminution.
+
+00:08:20.824 --> 00:08:26.985
+Derrière ces questions sociales se cache
+une réalité qu'on connaît tous :
+
+00:08:26.985 --> 00:08:29.909
+les inégalités qu'on connaît aujourd'hui.
+
+00:08:29.970 --> 00:08:36.897
+Voici deux chiffres qui sortent en début 
+d'année et qui chaque année s'aggravent.
+
+00:08:37.057 --> 00:08:42.270
+62 personnes, moins de personnes 
+que ce que nous sommes ici,
+
+00:08:42.704 --> 00:08:48.287
+possèdent autant de richesses
+que la moitié des humains : 3,6 milliards.
+
+00:08:48.519 --> 00:08:53.529
+On arrivera pas à les placer tous ici,
+même en petits morceaux.
+
+00:08:54.025 --> 00:08:58.628
+L'immensité de ces inégalités,
+on ne la voit pas dans le quotidien.
+
+00:08:58.628 --> 00:09:02.958
+Pour ça, je vous ai amené les chiffres
+du Crédit Suisse.
+
+00:09:02.958 --> 00:09:06.498
+On va représenter ça
+par des bouteilles et des verres.
+
+00:09:06.498 --> 00:09:10.745
+Imaginez que chaque verre
+représente un nombre d'humains.
+
+00:09:10.745 --> 00:09:14.583
+Un verre représenterait 
+34 millions d'humains.
+
+00:09:14.583 --> 00:09:19.528
+Ici, j'en ai 34 millions.
+Puis, un groupe de 340 millions.
+
+00:09:19.528 --> 00:09:25.915
+Puis un groupe encore un peu plus grand,
+puis un groupe de 30 verres,
+
+00:09:25.915 --> 00:09:29.947
+et les derniers sont 100 verres.
+
+00:09:31.329 --> 00:09:34.789
+Ça va prendre un peu 
+plus de temps, désolé.
+
+00:09:35.281 --> 00:09:37.371
+On arrive aux 50...
+
+00:09:44.011 --> 00:09:45.975
+Les derniers sont là.
+
+00:09:46.775 --> 00:09:51.459
+Les bouteilles, qui représentaient
+la richesse produite chaque jour,
+
+00:09:51.485 --> 00:09:56.230
+peuvent être aussi mises sur table et
+on va les répartir comme aujourd'hui.
+
+00:09:56.230 --> 00:09:57.804
+C'est la situation actuelle.
+
+00:09:57.804 --> 00:10:02.588
+Chaque bouteille représente
+12 500 milliards de dollars américains,
+
+00:10:03.131 --> 00:10:06.442
+pour égaliser 
+toutes les richesses nationales.
+
+00:10:06.682 --> 00:10:13.325
+On voit qu'un verre possède
+9 bouteilles.
+
+00:10:13.555 --> 00:10:18.097
+Les prochains possèdent 8 bouteilles
+[pour les 10 verres].
+
+00:10:21.990 --> 00:10:29.337
+Le 3ème groupe possède 2 bouteilles,
+et une petite encore en plus.
+
+00:10:29.557 --> 00:10:33.017
+Le dernier groupe, vous l'aurez deviné,
+ils n'ont même pas une bouteille.
+
+00:10:33.017 --> 00:10:35.829
+Ils possèdent une demi-bouteille,
+tous ensemble.
+
+00:10:35.829 --> 00:10:37.382
+C'est la situation actuelle,
+
+00:10:37.787 --> 00:10:41.427
+de la société dans laquelle nous vivons.
+
+00:10:42.263 --> 00:10:44.494
+Ça commence à être embêtant.
+
+00:10:44.494 --> 00:10:47.080
+Si on doit diminuer le nombre
+de bouteilles qu'on boit
+
+00:10:47.080 --> 00:10:53.123
+par rapport à la réalité environnementale,
+par rapport au réchauffement climatique,
+
+00:10:53.123 --> 00:10:55.364
+je vais vous poser la question :
+
+00:10:55.364 --> 00:10:59.849
+ça paraît logique,
+mais où va-t-on enlever des bouteilles ?
+
+00:10:59.849 --> 00:11:04.046
+Mon utopie, c'est qu'on décide
+
+00:11:04.046 --> 00:11:08.470
+que tout ceci ne puisse pas exister.
+
+00:11:08.470 --> 00:11:12.955
+Ce n'est pas possible humainement,
+parce qu'il y en a qui n'ont rien,
+
+00:11:13.036 --> 00:11:17.025
+et environnementalement,
+on doit diminuer le nombre de bouteilles.
+
+00:11:17.081 --> 00:11:20.341
+Si on imagine 
+une décroissance de la richesse,
+
+00:11:20.341 --> 00:11:22.362
+ce qui était la conclusion de mon mémoire,
+
+00:11:22.362 --> 00:11:24.872
+puis qu'on assure 
+que chacun ait un minimum,
+
+00:11:24.872 --> 00:11:31.394
+on répartit pour que ces gens-là
+aient un toit, de quoi manger,
+
+00:11:31.599 --> 00:11:34.205
+ça va limiter les richesses 
+des plus riches.
+
+00:11:34.205 --> 00:11:38.773
+Ça questionne nos questions 
+personnelles, nos envies à nous.
+
+00:11:39.366 --> 00:11:42.510
+Pour terminer sur quelque chose
+de plus positif,
+
+00:11:42.510 --> 00:11:46.766
+j'ai été chercher des gens 
+qui parlent de ces questions-là,
+
+00:11:46.766 --> 00:11:49.480
+mais d'un aspect de bonheur.
+
+00:11:50.324 --> 00:11:56.670
+Vu qu'on nous enlève à chacun
+ce rêve d'un jour être riche,
+
+00:11:56.670 --> 00:11:59.710
+d'avoir 10 maisons, 3 voitures,
+ou quoi qu'on veuille,
+
+00:11:59.710 --> 00:12:06.797
+le bonheur est coupé de cette richesse 
+à partir d'un certain seuil.
+
+00:12:07.300 --> 00:12:11.228
+Inglehart, Klingemann
+et d'autres ont montré
+
+00:12:11.228 --> 00:12:15.011
+qu'à partir de 10 000 $ par an,
+les gens sont satisfaits.
+
+00:12:15.011 --> 00:12:19.510
+Ils ont leur maison, leur nourriture,
+des habits, de quoi vivre,
+
+00:12:19.510 --> 00:12:21.508
+et leur bonheur n'est plus couplé à ceci.
+
+00:12:21.508 --> 00:12:25.773
+On pourrait même offrir encore plus
+pour assurer ce bonheur à chacun.
+
+00:12:25.874 --> 00:12:27.431
+C'est possible.
+
+00:12:27.431 --> 00:12:30.042
+D'autres disent en plus
+que plus d'égalité,
+
+00:12:30.042 --> 00:12:34.107
+Wilkinson et Pickett, entre autres,
+ont fait des études sur ça,
+
+00:12:34.107 --> 00:12:36.228
+plus d'égalité amène aussi 
+plus de bonheur.
+
+00:12:36.228 --> 00:12:39.192
+Du coup, qu'attendons-nous ?
+Je ne demande qu'une chose :
+
+00:12:39.366 --> 00:12:43.801
+si les choses sont simples à comprendre,
+allons-y et changeons notre culture !
+
+00:12:43.801 --> 00:12:46.942
+Faisons ça chacun chez nous,
+vivons proches de chez nous,
+
+00:12:46.942 --> 00:12:49.722
+sur les rues de Bruxelles
+en faisant des pique-niques
+
+00:12:49.722 --> 00:12:51.044
+ou à tout autre endroit
+
+00:12:51.044 --> 00:12:53.759
+où on peut partager 
+des choses chouettes avec les autres,
+
+00:12:53.759 --> 00:12:56.109
+qui ne sont pas liées 
+à la richesse matérielle
+
+00:12:56.109 --> 00:12:58.905
+qui détruit la Terre et empêche 
+les autres d'y accéder.
+
+00:12:58.905 --> 00:13:03.596
+C'est ça que j'ai envie 
+de faire avec vous dès que possible.
+
+00:13:04.089 --> 00:13:07.159
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Db_S3pOTHrk.fr.vtt b/data/train/vtt/Db_S3pOTHrk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3613b781efd16acb445d1e54318219f7e928f5f4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Db_S3pOTHrk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,897 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Amaryllis PREMILLIEU
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.749 --> 00:00:13.300
+« Le hasard et la nécessité. »
+
+00:00:14.566 --> 00:00:16.619
+Bien souvent quand on me demande
+
+00:00:16.619 --> 00:00:19.922
+pourquoi j'ai fait
+ce métier de chef d'orchestre,
+
+00:00:19.922 --> 00:00:23.216
+je réponds en m'inspirant du titre
+
+00:00:23.216 --> 00:00:25.266
+du célèbre livre de Jacques Monod.
+
+00:00:26.565 --> 00:00:31.554
+En effet, rien et tout me destinait
+à cette carrière.
+
+00:00:31.554 --> 00:00:35.541
+Je suis né dans une famille
+mélomane, certes,
+
+00:00:35.541 --> 00:00:37.382
+où on écoutait beaucoup de musique.
+
+00:00:37.382 --> 00:00:41.158
+J'ai la chance d'avoir entendu mon père
+jouer du piano en amateur
+
+00:00:41.158 --> 00:00:45.625
+les valses de Chopin
+et les sonates de Mozart
+
+00:00:45.625 --> 00:00:46.844
+quand j'étais enfant,
+
+00:00:46.844 --> 00:00:50.464
+ce qui m'a conduit à démarrer
+l'étude du piano à l'âge de cinq ans.
+
+00:00:50.464 --> 00:00:52.013
+Mais parallèlement à cela,
+
+00:00:52.013 --> 00:00:54.277
+il fallait suivre des études sérieuses,
+
+00:00:54.277 --> 00:00:58.232
+et des études sérieuses,
+forcément des études scientifiques.
+
+00:00:58.232 --> 00:01:01.007
+Et donc pendant très longtemps,
+j'ai eu ce balancement
+
+00:01:01.007 --> 00:01:05.168
+entre la musique qui était
+mon appétit profond
+
+00:01:05.168 --> 00:01:07.768
+et les études scientifiques qui étaient,
+
+00:01:07.768 --> 00:01:09.620
+j'allais dire, mon devoir.
+
+00:01:10.686 --> 00:01:13.016
+Et puis à l'âge de vingt ans,
+il a fallu décider,
+
+00:01:13.016 --> 00:01:15.866
+ou plus exactement,
+l'appétit est devenu trop fort,
+
+00:01:15.866 --> 00:01:20.435
+et j'ai donc choisi d'embrasser ces études
+et cette carrière de chef d'orchestre.
+
+00:01:20.435 --> 00:01:23.871
+Alors pourquoi la direction d'orchestre
+plutôt que le piano par exemple ?
+
+00:01:24.169 --> 00:01:28.348
+Eh bien, parce que ça correspondait
+parfaitement à mon appétit,
+
+00:01:28.348 --> 00:01:32.190
+qui est celui de diriger
+des gens bien sûr,
+
+00:01:32.676 --> 00:01:35.251
+mais dans le sens de les convaincre,
+
+00:01:35.670 --> 00:01:38.831
+dans le sens de construire
+un projet tous ensemble.
+
+00:01:39.343 --> 00:01:43.259
+Et puis il y a cette dimension
+plus intellectuelle peut-être,
+
+00:01:43.259 --> 00:01:46.237
+où on s'interroge beaucoup
+sur l'esthétique,
+
+00:01:46.237 --> 00:01:48.136
+sur l'histoire de la musique.
+
+00:01:48.136 --> 00:01:51.965
+Et puis, on a aussi des questions
+de management à régler
+
+00:01:51.965 --> 00:01:56.211
+puisqu'il faut gérer du personnel,
+en quelque sorte.
+
+00:01:56.211 --> 00:01:59.991
+Bref, la direction d'orchestre
+a l'avantage d'embrasser
+
+00:01:59.991 --> 00:02:04.613
+toutes ces matières différentes
+et ça correspondait très bien
+
+00:02:04.613 --> 00:02:09.050
+à un certain éclectisme
+dont j'ai besoin pour vivre.
+
+00:02:09.050 --> 00:02:11.525
+Pour décrire ce parcours
+de chef d'orchestre,
+
+00:02:11.525 --> 00:02:15.760
+j'ai choisi d'évoquer
+devant vous trois dates
+
+00:02:15.760 --> 00:02:18.652
+qui, pour moi, sont
+particulièrement marquantes.
+
+00:02:18.652 --> 00:02:22.979
+Nous sommes le vendredi 21 janvier 2005,
+
+00:02:22.979 --> 00:02:26.689
+il est 19h30, « Maestro, c'est à vous » :
+
+00:02:27.191 --> 00:02:31.698
+c’est le mot que je viens d'entendre
+des régisseurs de l'Opéra Bastille
+
+00:02:31.698 --> 00:02:34.129
+qui me poussent littéralement
+dans la fosse,
+
+00:02:34.129 --> 00:02:36.606
+pour y diriger « le Barbier de Séville »,
+
+00:02:36.606 --> 00:02:39.934
+dans une mise en scène formidable
+de Coline Serreau,
+
+00:02:39.934 --> 00:02:44.471
+parce que le chef qui devait faire
+la représentation est tombé malade
+
+00:02:44.471 --> 00:02:46.347
+dans les heures qui ont précédé.
+
+00:02:46.347 --> 00:02:49.387
+Et on m'a demandé de faire
+cet exercice si difficile
+
+00:02:49.387 --> 00:02:53.578
+de diriger ce spectacle
+au pied levé, sans répétition.
+
+00:02:53.578 --> 00:02:58.259
+Inutile de vous dire que c'est un moment
+particulièrement marquant pour moi,
+
+00:02:58.259 --> 00:03:03.560
+très important bien sûr, qui a beaucoup
+déterminé la suite de mon parcours.
+
+00:03:04.938 --> 00:03:08.330
+Je connaissais la fosse de
+l'Opéra Bastille depuis longtemps
+
+00:03:08.330 --> 00:03:12.370
+puisque ça faisait cinq ans que j'étais
+chef assistant de James Conlon
+
+00:03:12.370 --> 00:03:15.386
+qui était le directeur musical
+de l'Opéra de Paris à l'époque,
+
+00:03:15.386 --> 00:03:18.758
+et j'y avais dirigé
+d'innombrables répétitions.
+
+00:03:18.758 --> 00:03:22.113
+Mais c'était la première fois
+que c'était un spectacle public.
+
+00:03:22.113 --> 00:03:25.396
+La deuxième date que j'ai envie
+d'évoquer devant vous,
+
+00:03:25.396 --> 00:03:29.069
+c'est le dimanche 15 septembre 2013.
+
+00:03:29.605 --> 00:03:31.861
+Nous ne sommes plus du tout
+à l'Opéra Bastille,
+
+00:03:31.861 --> 00:03:35.496
+nous sommes au gymnase du Croisic,
+Loire-Atlantique,
+
+00:03:36.162 --> 00:03:40.958
+et 400 spectateurs sont venus
+pour entendre les premières notes
+
+00:03:40.958 --> 00:03:44.088
+d'un orchestre que j'ai choisi de créer
+quelques mois auparavant
+
+00:03:44.088 --> 00:03:46.724
+qui s'appelle
+« La Philharmonie des Deux Mondes »
+
+00:03:46.724 --> 00:03:50.939
+et dont le but est de jouer
+la musique du grand répertoire
+
+00:03:50.939 --> 00:03:52.892
+pour le plus grand nombre.
+
+00:03:52.892 --> 00:03:57.312
+Avec l'idée que, cette musique que
+nous aimons tant les uns et les autres,
+
+00:03:57.312 --> 00:03:59.664
+elle appartient à tous
+
+00:03:59.664 --> 00:04:03.011
+et qu'il faut faire des efforts
+pour la porter vers tous.
+
+00:04:04.642 --> 00:04:09.278
+Cet orchestre n'aurait pas vu le jour
+sans l'appui d'innombrables mécènes
+
+00:04:09.278 --> 00:04:11.720
+et je les en remercie évidemment.
+
+00:04:11.720 --> 00:04:14.706
+Et la troisième date que je veux
+évoquer devant vous,
+
+00:04:15.236 --> 00:04:18.627
+c'est mardi 15 mai 2018.
+
+00:04:19.458 --> 00:04:23.768
+Ce jour-là, 30 enfants d'un quartier
+dit prioritaire de Saint-Nazaire
+
+00:04:23.768 --> 00:04:25.183
+qui s'appelle Avalix -
+
+00:04:25.183 --> 00:04:27.846
+« prioritaire », on pourrait
+beaucoup gloser sur ce terme
+
+00:04:27.846 --> 00:04:30.328
+parce qu'on a bien conscience
+que cela fait longtemps
+
+00:04:30.328 --> 00:04:32.323
+qu'on a oublié d'en faire notre priorité.
+
+00:04:32.323 --> 00:04:34.530
+Bref, je ferme la parenthèse -
+
+00:04:34.530 --> 00:04:38.008
+ces 30 enfants, totalement
+éloignés de la musique,
+
+00:04:38.008 --> 00:04:39.969
+se voient remettre par nous,
+
+00:04:39.969 --> 00:04:42.149
+musiciens de la Philharmonie
+des Deux Mondes,
+
+00:04:42.149 --> 00:04:46.518
+un violon, un alto, un violoncelle
+ou une contrebasse,
+
+00:04:47.264 --> 00:04:48.788
+avec pour but
+
+00:04:48.788 --> 00:04:52.951
+qu'ils apprennent la musique par
+la discipline collective de l'orchestre.
+
+00:04:52.951 --> 00:04:56.202
+Qu'est-ce que nous cherchons
+avec ce projet ?
+
+00:04:56.202 --> 00:05:00.772
+Quand on travaille la musique
+tous ensemble,
+
+00:05:00.772 --> 00:05:03.690
+il y a d'abord le respect des différences.
+
+00:05:03.690 --> 00:05:05.290
+Mon voisin n'est pas comme moi,
+
+00:05:05.290 --> 00:05:08.330
+parce que bien souvent, il ne joue pas
+le même instrument,
+
+00:05:08.330 --> 00:05:10.563
+ou il ne joue pas tout à fait
+de la même façon,
+
+00:05:10.563 --> 00:05:14.104
+il n'est pas de la même ethnie,
+il n'est pas de la même origine sociale,
+
+00:05:14.104 --> 00:05:16.582
+mais malgré tout, on est assis
+l'un à côté de l'autre
+
+00:05:16.582 --> 00:05:18.288
+et on joue la même musique.
+
+00:05:18.288 --> 00:05:20.526
+Il y a des vertus de solidarité,
+
+00:05:20.526 --> 00:05:22.700
+les enfants qui sont les plus avancés,
+
+00:05:22.700 --> 00:05:25.303
+montrent à ceux qui ont
+plus de difficultés
+
+00:05:25.303 --> 00:05:30.408
+comment eux ont réussi à surmonter
+les difficultés techniques.
+
+00:05:30.408 --> 00:05:36.539
+Et puis, il y a cette chose extraordinaire
+de jouer tous ensemble la même musique,
+
+00:05:36.539 --> 00:05:38.914
+bref, de construire un projet commun
+
+00:05:39.985 --> 00:05:42.922
+en allant tous dans la même direction.
+
+00:05:42.922 --> 00:05:47.810
+Pour moi,
+l'orchestre vu de cette façon-là,
+
+00:05:47.810 --> 00:05:49.333
+sous ce prisme-là,
+
+00:05:49.333 --> 00:05:52.793
+est comme la métaphore d'une société
+qui devrait être idéale.
+
+00:05:52.793 --> 00:05:54.922
+Alors ces trois points dont j'ai parlé,
+
+00:05:54.922 --> 00:05:58.160
+mon appétit scientifique
+qui n'est pas mort
+
+00:05:58.160 --> 00:06:02.028
+a envie de dire : on va faire une figure
+géométrique avec ces trois points,
+
+00:06:02.028 --> 00:06:04.812
+et bien sûr, la première figure
+qui vient à l'esprit,
+
+00:06:04.812 --> 00:06:07.665
+c'est une droite sur une échelle de temps.
+
+00:06:07.665 --> 00:06:09.229
+Je dirais plutôt, une direction
+
+00:06:09.229 --> 00:06:11.818
+et en l'occurrence, vous me l'accorderez,
+
+00:06:11.818 --> 00:06:14.842
+une direction d'orchestre bien sûr.
+
+00:06:14.842 --> 00:06:19.773
+Et je dirais que cette direction,
+ça n'est pas la même chose que le sens.
+
+00:06:20.953 --> 00:06:24.177
+Alors je reviens à mes amours
+mathématiques,
+
+00:06:24.177 --> 00:06:26.157
+et en géométrie dite affine,
+
+00:06:26.157 --> 00:06:28.894
+la direction, c'est,
+comme vous le savez probablement,
+
+00:06:28.894 --> 00:06:34.152
+un ensemble de droites parallèles
+entre elles qui ont des propriétés
+
+00:06:34.152 --> 00:06:36.251
+et des caractéristiques en commun.
+
+00:06:36.251 --> 00:06:38.241
+Et le sens, c'est très différent,
+
+00:06:38.241 --> 00:06:40.148
+c'est quelque chose de bien plus précis.
+
+00:06:40.148 --> 00:06:42.020
+Je vais donner un exemple très simple,
+
+00:06:42.020 --> 00:06:46.366
+si je vais de La Baule à Saint-Nazaire,
+je vais dans un certain sens,
+
+00:06:46.740 --> 00:06:50.653
+si je vais de Saint-Nazaire à La Baule
+je vais dans un autre sens,
+
+00:06:50.653 --> 00:06:54.322
+et pourtant, j'ai utilisé
+la même direction,
+
+00:06:54.322 --> 00:06:56.382
+j'ai emprunté la même direction.
+
+00:06:56.382 --> 00:06:59.410
+J'utilise cette métaphore, cette analogie,
+
+00:06:59.410 --> 00:07:03.940
+pour décrire la façon dont je vois
+mon métier de chef d'orchestre.
+
+00:07:03.940 --> 00:07:08.890
+Je suis un dirigeant,
+je fais de la direction d'orchestre.
+
+00:07:08.890 --> 00:07:13.446
+Autrement dit, en en revenant
+à mon analogie,
+
+00:07:13.446 --> 00:07:18.553
+je propose un champ de possibles
+aux musiciens qui sont face à moi,
+
+00:07:18.553 --> 00:07:22.663
+et ce sont eux qui en se saisissant
+de ces différents possibles,
+
+00:07:22.663 --> 00:07:24.889
+définissent le sens.
+
+00:07:24.889 --> 00:07:26.247
+Et dans ce temps sacré,
+
+00:07:26.247 --> 00:07:29.709
+cet espace sacré que nous
+avons créé, les musiciens et moi,
+
+00:07:29.709 --> 00:07:33.080
+nous avons créé un espace rêvé,
+un temps rêvé,
+
+00:07:33.080 --> 00:07:37.630
+une petite société que je qualifierais,
+là encore, d'idéale.
+
+00:07:38.572 --> 00:07:41.958
+J'ai évoqué un peu le sens,
+
+00:07:41.958 --> 00:07:45.156
+et puis j'ai aussi envie
+de parler des sens.
+
+00:07:45.156 --> 00:07:48.263
+Et le premier sens qui vient
+à l'esprit pour un musicien,
+
+00:07:48.263 --> 00:07:49.542
+c'est l'ouïe.
+
+00:07:49.542 --> 00:07:53.458
+Je ne vais pas développer
+exagérément cet aspect-là
+
+00:07:53.458 --> 00:07:55.731
+tellement il paraît évident.
+
+00:07:55.731 --> 00:07:59.997
+Mais il y a un deuxième sens
+que j'ai envie d'évoquer avec vous,
+
+00:07:59.997 --> 00:08:01.559
+c'est le toucher.
+
+00:08:01.559 --> 00:08:04.023
+On parle du toucher d'un pianiste,
+
+00:08:04.023 --> 00:08:08.259
+on entend bien que le vibrato d'un
+violoniste est quelque chose d'important,
+
+00:08:08.259 --> 00:08:11.133
+la façon dont il va faire vibrer
+la note qu'il émet
+
+00:08:11.133 --> 00:08:15.201
+est très dépendante non seulement
+de son caractère,
+
+00:08:15.201 --> 00:08:19.327
+de ce qu'il a envie de proposer
+comme interprétation,
+
+00:08:19.327 --> 00:08:21.609
+mais aussi dépend beaucoup du style.
+
+00:08:21.609 --> 00:08:26.351
+On ne va pas vibrer de la même façon
+dans une symphonie de Brahms par exemple
+
+00:08:26.351 --> 00:08:28.864
+que dans une symphonie de Mozart
+ou de Haydn
+
+00:08:28.864 --> 00:08:33.772
+où on aura probablement un vibrato
+plus léger, plus délicat,
+
+00:08:33.772 --> 00:08:35.889
+plus classique, oserais-je dire.
+
+00:08:36.443 --> 00:08:42.150
+Ce toucher, c'est un des sens qui
+me paraît très important pour un musicien.
+
+00:08:42.150 --> 00:08:46.960
+Et il y a un troisième et dernier sens
+que je veux évoquer avec vous.
+
+00:08:46.960 --> 00:08:48.518
+C'est la vue.
+
+00:08:49.475 --> 00:08:53.785
+En effet, c'est la beauté d'ailleurs
+du spectacle vivant,
+
+00:08:53.785 --> 00:08:58.980
+quand on voit un musicien émettre un son,
+
+00:08:58.980 --> 00:09:02.759
+par un phénomène
+qu'on appelle psychoacoustique,
+
+00:09:02.759 --> 00:09:05.004
+on se rend compte qu'on l'entend mieux.
+
+00:09:05.004 --> 00:09:08.892
+C'est une bizarrerie de la nature
+mais elle est ainsi faite.
+
+00:09:08.892 --> 00:09:10.966
+Et donc si vous allez à l'opéra
+
+00:09:10.966 --> 00:09:13.789
+et que vous regardez
+un chanteur plus spécialement,
+
+00:09:13.789 --> 00:09:17.317
+vous vous rendrez compte que vous
+l'entendez mieux que son voisin
+
+00:09:17.317 --> 00:09:21.020
+alors même que les niveaux sonores
+sur un plan strictement physique,
+
+00:09:21.020 --> 00:09:25.434
+rigoureusement physique je dirais,
+seraient équivalents.
+
+00:09:25.434 --> 00:09:28.835
+Donc cette vue, elle est
+très importante en musique.
+
+00:09:28.835 --> 00:09:32.423
+Et bien sûr, je ne peux que
+vous encourager tous à continuer -
+
+00:09:32.423 --> 00:09:35.063
+je n'ose pas dire que
+vous n'y êtes jamais allé -
+
+00:09:35.063 --> 00:09:39.144
+à continuer à aller entendre la musique
+en direct, en vrai,
+
+00:09:39.144 --> 00:09:41.307
+dans le cadre de spectacles vivants.
+
+00:09:41.766 --> 00:09:47.389
+Et puis, si on évoque la vue,
+il y a un sens parallèle à la vue
+
+00:09:47.389 --> 00:09:51.771
+que je veux absolument
+développer un peu, c'est le regard.
+
+00:09:51.771 --> 00:09:56.745
+Et pourquoi ? Parce que ce regard,
+c'est l'outil peut-être que j'utilise
+
+00:09:56.745 --> 00:10:00.485
+de façon privilégiée dans mon art
+de chef d'orchestre.
+
+00:10:01.105 --> 00:10:04.912
+Je crée une connivence avec les musiciens
+qui sont en face de moi,
+
+00:10:04.912 --> 00:10:07.699
+et cette connivence,
+j'ai la faiblesse de le dire,
+
+00:10:07.699 --> 00:10:10.238
+elle m'est absolument indispensable.
+
+00:10:10.238 --> 00:10:11.630
+Si je ne décris pas,
+
+00:10:11.630 --> 00:10:17.270
+si je ne construis pas
+cet espace affectif momentané,
+
+00:10:17.270 --> 00:10:22.415
+je ne peux pas exprimer
+complètement mon art.
+
+00:10:22.415 --> 00:10:26.769
+Et j'ai besoin de cet échange de regards
+qui est fait de complicité,
+
+00:10:26.769 --> 00:10:28.386
+de grande confiance ;
+
+00:10:28.386 --> 00:10:33.759
+le musicien me regarde et lui aussi
+parce qu'il a besoin que je le rassure
+
+00:10:33.759 --> 00:10:35.453
+dans son interprétation,
+
+00:10:35.453 --> 00:10:38.734
+que je le conforte dans la direction
+qu'il a envie de prendre,
+
+00:10:38.734 --> 00:10:39.989
+dans sa respiration.
+
+00:10:39.989 --> 00:10:44.222
+Il a besoin aussi que je lui dise :
+« Oui, c'est bien là que tu dois partir. »
+
+00:10:44.222 --> 00:10:49.110
+Bref, tout cet échange de regards
+est absolument indispensable.
+
+00:10:49.110 --> 00:10:51.779
+Voilà pour moi ces trois sens
+
+00:10:51.779 --> 00:10:55.250
+qui me paraissent les sens majeurs -
+en tout cas pour moi -
+
+00:10:55.250 --> 00:10:57.217
+du chef d'orchestre.
+
+00:10:57.217 --> 00:11:01.790
+Il y a quelque chose au-delà
+de tout cela qui me frappe énormément
+
+00:11:01.790 --> 00:11:05.110
+et qui fait sens aussi dans l'art
+de la musique
+
+00:11:05.110 --> 00:11:06.856
+et qui fait sens dans ma vie.
+
+00:11:06.856 --> 00:11:09.472
+J'ai la chance d'avoir développé
+depuis quelques années
+
+00:11:09.472 --> 00:11:13.286
+une relation privilégiée avec
+des musiciens du Kazakhstan
+
+00:11:13.286 --> 00:11:16.364
+et notamment l'orchestre philharmonique
+de la ville d'Astana
+
+00:11:16.364 --> 00:11:18.847
+devenue récemment Noursoultan.
+
+00:11:18.847 --> 00:11:21.992
+Et je suis frappé de l'appétit,
+je dirais gourmand,
+
+00:11:21.992 --> 00:11:25.499
+que ces musiciens ont de jouer
+la musique de Mozart,
+
+00:11:25.499 --> 00:11:27.124
+de Beethoven, de Haydn,
+
+00:11:27.124 --> 00:11:30.248
+que nous avons prétendu
+tellement être notre musique.
+
+00:11:30.248 --> 00:11:32.518
+Eh bien non, je vais vous le révéler,
+
+00:11:32.518 --> 00:11:35.313
+ce n'est pas notre musique,
+c'est la musique universelle.
+
+00:11:35.313 --> 00:11:37.496
+Et le monde entier veut jouer Mozart
+
+00:11:37.496 --> 00:11:43.661
+et rien que cela devrait nous rendre
+plein de gratitude, de reconnaissance
+
+00:11:43.661 --> 00:11:45.610
+envers le genre humain.
+
+00:11:45.610 --> 00:11:50.173
+Cette musique qui transperce
+les frontières,
+
+00:11:50.173 --> 00:11:51.880
+qui va au-delà des cultures,
+
+00:11:51.880 --> 00:11:53.538
+qui va au-delà des origines,
+
+00:11:53.538 --> 00:11:56.676
+elle crée une sorte de société
+des nations idéale
+
+00:11:56.676 --> 00:12:03.105
+et je dois dire que c'est une chance
+de pouvoir travailler dans ce domaine-là.
+
+00:12:03.543 --> 00:12:05.474
+Je voudrais conclure aujourd'hui
+
+00:12:05.474 --> 00:12:07.974
+en citant une nouvelle date :
+
+00:12:07.974 --> 00:12:11.992
+nous sommes le samedi 12 janvier 2019
+
+00:12:11.992 --> 00:12:15.394
+au théâtre Jean Bart à Saint-Nazaire
+
+00:12:15.394 --> 00:12:18.617
+et les 30 musiciens
+de la Philharmonie des quartiers,
+
+00:12:18.617 --> 00:12:21.000
+dont vous découvrez certains
+sur cette photo,
+
+00:12:21.000 --> 00:12:23.251
+nous ont rejoints sur scène,
+
+00:12:23.251 --> 00:12:27.069
+les 15 musiciens de la Philharmonie
+des Deux Mondes
+
+00:12:27.069 --> 00:12:29.664
+et nous avons joué tous ensemble
+
+00:12:29.664 --> 00:12:32.321
+une pièce de Béla Bartók notamment.
+
+00:12:32.321 --> 00:12:36.113
+Et ce moment-là reste extraordinairement
+marquant pour moi,
+
+00:12:36.113 --> 00:12:40.906
+parce que c'était une immense joie
+que ces quelques mois de travail
+
+00:12:40.906 --> 00:12:44.831
+aient été, je dirais, sanctionnés
+ou magnifiés
+
+00:12:44.831 --> 00:12:47.622
+par cet exercice du concert public.
+
+00:12:47.622 --> 00:12:49.839
+Les enfants étaient bien sûr
+morts de trac -
+
+00:12:49.839 --> 00:12:52.563
+mais cela ne fait-il pas partie
+de l'apprentissage ? -
+
+00:12:52.563 --> 00:12:57.393
+et je ne suis pas près d'oublier
+le regard du petit Ryan, contrebassiste,
+
+00:12:57.393 --> 00:13:02.004
+plein d'admiration vers Matthieu
+son aîné, contrebassiste chevronné,
+
+00:13:02.683 --> 00:13:06.305
+et à l'inverse, le regard de ce même
+Matthieu plein de bienveillance
+
+00:13:06.305 --> 00:13:08.396
+envers ce petit Ryan,
+
+00:13:08.396 --> 00:13:12.167
+qui a créé à un moment
+un espace extraordinaire
+
+00:13:12.167 --> 00:13:15.690
+et un moment particulièrement privilégié
+dans ma vie de chef d'orchestre.
+
+00:13:16.171 --> 00:13:20.750
+Je dirais une chose, pour finir,
+je formerais un vœu.
+
+00:13:21.411 --> 00:13:25.822
+Il me semble que si nous voulons
+ensemble créer une société
+
+00:13:25.822 --> 00:13:30.084
+qui soit plus marquée par des valeurs
+de fraternité, de solidarité,
+
+00:13:30.084 --> 00:13:34.449
+nous devrions tous jouer
+de la musique ensemble.
+
+00:13:34.449 --> 00:13:36.639
+La pratique de l'orchestre
+est faite pour cela
+
+00:13:36.639 --> 00:13:39.833
+et tous les enfants de toutes
+les écoles primaires
+
+00:13:39.833 --> 00:13:43.363
+devraient apprendre la musique par
+la discipline collective de l'orchestre,
+
+00:13:43.363 --> 00:13:45.507
+j'en suis aujourd'hui convaincu.
+
+00:13:45.507 --> 00:13:46.766
+Je vous remercie.
+
+00:13:46.766 --> 00:13:47.939
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Dbqs2BZoOPE.fr.vtt b/data/train/vtt/Dbqs2BZoOPE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b0dffe082e16d521477dc0e9b264f0185197cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Dbqs2BZoOPE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1274 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: jeremie lenoir
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.989 --> 00:00:18.199
+Bonsoir.
+
+00:00:18.199 --> 00:00:20.128
+Ce soir je vais vous parler de paysages,
+
+00:00:20.128 --> 00:00:23.700
+et plus particulièrement des paysages
+dans lesquels nous vivons vous et moi,
+
+00:00:23.700 --> 00:00:26.468
+ceux dans lesquels nous travaillons,
+circulons chaque jour,
+
+00:00:26.468 --> 00:00:29.839
+ceux qui en ce moment-même
+sont construits, transformés ou détruits.
+
+00:00:29.839 --> 00:00:32.038
+J'appelle ces territoires
+en mutation constante
+
+00:00:32.038 --> 00:00:33.761
+le « paysage contemporain »,
+
+00:00:33.761 --> 00:00:37.808
+et il est depuis 10 ans
+au cœur de mon travail photographique.
+
+00:00:37.808 --> 00:00:40.241
+Je m’intéresse à lui
+car puisque nous vivons dedans,
+
+00:00:40.241 --> 00:00:42.000
+puisque nous le construisons,
+
+00:00:42.000 --> 00:00:44.740
+il parle finalement beaucoup plus
+de nous que de lui-même,
+
+00:00:44.740 --> 00:00:47.858
+il nous permet d’observer
+les évolutions de notre société,
+
+00:00:47.858 --> 00:00:50.611
+presque d’entrevoir notre identité future.
+
+00:00:50.611 --> 00:00:53.849
+C’est ce que j’essaye de montrer
+dans mes projets, dans mes images,
+
+00:00:53.849 --> 00:00:55.848
+et que je propose
+de partager avec vous,
+
+00:00:55.848 --> 00:00:57.800
+d’abord en essayant de définir ce paysage
+
+00:00:57.800 --> 00:01:00.420
+et de voir ce qu’il peut
+nous apprendre sur nous-mêmes.
+
+00:01:00.420 --> 00:01:03.929
+Ensuite, en explorant la façon
+dont on peut le représenter
+
+00:01:03.929 --> 00:01:06.589
+et dont on peut porter sur lui
+un regard nouveau.
+
+00:01:06.589 --> 00:01:08.790
+Pour regarder justement ce paysage,
+
+00:01:08.790 --> 00:01:12.350
+il m’a d’abord fallu du temps,
+pour le voir, pour le comprendre.
+
+00:01:12.350 --> 00:01:15.359
+Et il y a 10 ans, quand je rentre
+aux Beaux-Arts d’Orléans,
+
+00:01:15.359 --> 00:01:19.549
+ce que je commence par faire, c’est me
+fabriquer ma propre définition du paysage.
+
+00:01:19.549 --> 00:01:22.128
+Au départ, pour moi,
+un paysage, c’était ça.
+
+00:01:22.128 --> 00:01:24.459
+Cette toile de Le Lorrain,
+peinte au 17ème siècle,
+
+00:01:24.459 --> 00:01:27.560
+très peu de temps après
+que le mot « paysage » apparaisse,
+
+00:01:27.560 --> 00:01:31.289
+illustre parfaitement ce que
+les dictionnaires définissent du paysage.
+
+00:01:31.289 --> 00:01:35.229
+Et c’est en fait deux choses :
+c’est d’abord une réalité objective,
+
+00:01:35.229 --> 00:01:37.848
+celle d’une portion limitée de notre monde
+
+00:01:37.848 --> 00:01:40.659
+qui est offerte et
+qui préexiste au regard.
+
+00:01:40.659 --> 00:01:43.349
+C’est ensuite
+une représentation subjective,
+
+00:01:43.349 --> 00:01:46.900
+le tableau, l’œuvre que l’artiste
+décide de faire en choisissant
+
+00:01:46.900 --> 00:01:49.529
+les limites de l’espace, la technique
+
+00:01:49.529 --> 00:01:52.342
+et l’atmosphère,
+l’émotion qu’il veut nous transmettre.
+
+00:01:52.342 --> 00:01:55.280
+Ici Le Lorrain a choisi
+de peindre une scène champêtre,
+
+00:01:55.280 --> 00:01:58.120
+paisible et particulièrement belle
+au coucher du soleil
+
+00:01:58.120 --> 00:02:01.869
+et il le fait le plus précisément
+possible, de façon naturaliste.
+
+00:02:01.869 --> 00:02:03.859
+Il est dans la dynamique de son époque
+
+00:02:03.859 --> 00:02:07.820
+où un paysage est un objet esthétique,
+c’est « ce qui mérite d’être peint ».
+
+00:02:07.820 --> 00:02:09.898
+Un paysage, c’est aussi ça.
+
+00:02:09.898 --> 00:02:11.968
+200 ans plus tard, cette toile de Turner
+
+00:02:11.968 --> 00:02:14.299
+ne semble rien avoir
+en commun avec la précédente,
+
+00:02:14.299 --> 00:02:17.558
+et pourtant, la scène qu’il peint
+est quasiment la même.
+
+00:02:17.558 --> 00:02:21.899
+Une campagne avec un cours d’eau,
+des animaux, une lumière rasante.
+
+00:02:21.899 --> 00:02:24.493
+Mais Turner, lui, ne veut
+ni représenter le beau,
+
+00:02:24.493 --> 00:02:26.359
+ni le retranscrire précisément,
+
+00:02:26.359 --> 00:02:30.110
+lui s’intéresse au mouvement des
+particules et de la matière dans l’air.
+
+00:02:30.110 --> 00:02:32.309
+Il nous dit donc que le paysage peut aussi
+
+00:02:32.309 --> 00:02:35.309
+être le théâtre d’observation
+de tout autre chose qu’un paysage,
+
+00:02:35.309 --> 00:02:39.130
+qu’il devient le modèle qui porte
+le sujet que l’artiste décide de traiter.
+
+00:02:39.130 --> 00:02:42.739
+Turner nous montre ainsi qu’il n’existe
+pas de Vérité unique du paysage
+
+00:02:42.739 --> 00:02:46.049
+mais autant de vérités qu’il y a d’yeux,
+vos yeux, pour les regarder,
+
+00:02:46.049 --> 00:02:49.401
+ou d’artistes pour les représenter.
+
+00:02:49.401 --> 00:02:53.388
+Et puis dès la fin du 19ème siècle,
+un paysage, ça devient aussi ça.
+
+00:02:53.388 --> 00:02:55.839
+Alors qu’en Occident,
+dans la continuité de Turner,
+
+00:02:55.839 --> 00:02:58.710
+les peintres se dirigent peu à peu
+vers l’abstraction,
+
+00:02:58.710 --> 00:03:00.519
+la photographie, avec sa précision,
+
+00:03:00.519 --> 00:03:02.699
+révolutionne les
+représentations naturalistes,
+
+00:03:02.699 --> 00:03:06.929
+comme ici par exemple avec Ansel Adams
+dans la première moitié du XXème siècle.
+
+00:03:06.929 --> 00:03:10.468
+Il y a chez Adams toute l’intention,
+la composition et la lumière
+
+00:03:10.468 --> 00:03:12.369
+qu’on pouvait trouver chez Le Lorrain.
+
+00:03:12.369 --> 00:03:13.819
+Et je m’arrête ici un instant
+
+00:03:13.819 --> 00:03:17.299
+parce que cette imagerie
+de Le Lorrain ou d’Adams est essentielle :
+
+00:03:17.299 --> 00:03:19.678
+c’est celle qu'on a
+tous inconsciemment en tête,
+
+00:03:19.678 --> 00:03:22.789
+celle avec laquelle on a grandi,
+c’est notre référentiel.
+
+00:03:22.789 --> 00:03:25.389
+Car on ne voit un paysage réel
+que parce qu’on a appris
+
+00:03:25.389 --> 00:03:27.659
+à regarder un paysage dépeint.
+
+00:03:27.659 --> 00:03:30.859
+C’est pour cela que quand on voit ce lac,
+quand on va à la campagne,
+
+00:03:30.859 --> 00:03:34.099
+au bord de la mer, à la montagne,
+cela ne fait de doute pour personne
+
+00:03:34.099 --> 00:03:37.729
+que ce qu’on voit est un paysage,
+car cela fait des siècles qu’en Occident,
+
+00:03:37.729 --> 00:03:39.699
+ces lieux font l'objet de représentations
+
+00:03:39.699 --> 00:03:42.179
+et que ce sont ces représentations
+qui ont forgé
+
+00:03:42.179 --> 00:03:45.608
+notre propre construction
+mentale du paysage.
+
+00:03:45.608 --> 00:03:49.668
+En tout cas, la photographie
+va révolutionner la façon
+
+00:03:49.668 --> 00:03:53.030
+dont on documente notre monde,
+dont on traite son actualité,
+
+00:03:53.030 --> 00:03:56.340
+et cela arrive aussi dans la photographie
+de paysage dès les années 50
+
+00:03:56.340 --> 00:04:00.178
+ou ici avec Lewis Baltz par exemple
+dans les années 60-70.
+
+00:04:00.178 --> 00:04:04.740
+A cette époque, le libéralisme économique
+impose des mutations sociétales
+
+00:04:04.740 --> 00:04:07.410
+qui s’illustrent en premier lieu 
+dans nos paysages.
+
+00:04:07.410 --> 00:04:11.070
+Pour la première fois, c’est un mode de
+vie qui s’applique de façon globalisée
+
+00:04:11.070 --> 00:04:14.368
+et universalisée à nos territoires,
+et les éléments qui se multiplient
+
+00:04:14.368 --> 00:04:16.880
+à grande échelle ;
+on les connaît tous aujourd’hui :
+
+00:04:16.880 --> 00:04:19.939
+ce sont ces cités pavillonnaires
+ou des grands ensembles,
+
+00:04:19.939 --> 00:04:22.270
+des plates-formes
+de stockage ou de transit,
+
+00:04:22.270 --> 00:04:24.820
+des zones commerciales ou industrielles.
+
+00:04:24.820 --> 00:04:26.740
+Bref, des éléments qui ont,
+
+00:04:26.740 --> 00:04:30.671
+en trois, quatre décennies, totalement
+transformé l’horizon de nos villes.
+
+00:04:30.671 --> 00:04:33.678
+Dans les années 80, le géographe
+Jackson va dresser un portrait,
+
+00:04:33.678 --> 00:04:35.425
+un bilan de ces mutations,
+
+00:04:35.425 --> 00:04:38.237
+notamment en les observant
+sous le prisme du vernaculaire.
+
+00:04:38.237 --> 00:04:40.334
+Le vernaculaire,
+c’est tout ce qui est propre
+
+00:04:40.334 --> 00:04:42.010
+à une région donnée et identifiée.
+
+00:04:42.010 --> 00:04:44.547
+Cela concerne aussi bien
+la langue, les coutumes,
+
+00:04:44.547 --> 00:04:46.577
+l’art ou la gastronomie…
+
+00:04:46.577 --> 00:04:50.111
+Autour d’ici, le vernaculaire, c’est
+le Ch’ti, la brique et les beffrois,
+
+00:04:50.111 --> 00:04:52.277
+la bière et le maroille…
+
+00:04:52.277 --> 00:04:54.670
+Et cela s’applique aussi au paysage.
+
+00:04:54.670 --> 00:04:56.161
+A travers le vernaculaire,
+
+00:04:56.161 --> 00:04:58.849
+c’est la question de l’identité
+du paysage qui est posée,
+
+00:04:58.849 --> 00:05:01.928
+celle des liens culturels,
+historiques et relationnels
+
+00:05:01.928 --> 00:05:06.892
+qu’il entretient avec l’époque
+et avec la communauté qui y vit.
+
+00:05:06.892 --> 00:05:10.214
+On voit donc que définir le paysage
+n’est pas quelque chose de facile
+
+00:05:10.214 --> 00:05:12.806
+mais qu’il peut nous apprendre
+beaucoup sur nous-mêmes.
+
+00:05:12.806 --> 00:05:15.717
+C’est une donnée anthropologique
+extrêmement complexe car,
+
+00:05:15.717 --> 00:05:18.638
+on vient de le voir, s’expriment
+à travers lui des enjeux
+
+00:05:18.638 --> 00:05:22.897
+à la fois politiques, démographiques,
+économiques, mais aussi historiques,
+
+00:05:22.897 --> 00:05:25.736
+culturels et identitaires.
+
+00:05:25.736 --> 00:05:29.107
+Comment alors le représenter
+en intégrant toutes ces problématiques,
+
+00:05:29.107 --> 00:05:30.698
+toutes ces composantes ?
+
+00:05:30.698 --> 00:05:33.455
+C’est la question que je me pose
+en arrivant aux Beaux-Arts
+
+00:05:33.455 --> 00:05:36.139
+et notamment quand je commence
+la photo avec un projet
+
+00:05:36.139 --> 00:05:38.525
+sur les territoires agricoles
+dans la Beauce.
+
+00:05:38.525 --> 00:05:41.344
+A l’époque ce qui me frappe,
+c’est la précision chirurgicale
+
+00:05:41.344 --> 00:05:43.321
+avec laquelle la terre est travaillée.
+
+00:05:43.321 --> 00:05:46.487
+Je découvre dans le sol des motifs
+aussi précis que du textile,
+
+00:05:46.487 --> 00:05:49.715
+des multiplications, des répétitions
+de textures en fractales,
+
+00:05:49.715 --> 00:05:53.047
+bref, une omniprésence quasi impérative
+de la technologie,
+
+00:05:53.047 --> 00:05:55.373
+même dans les endroits les plus banals.
+
+00:05:55.373 --> 00:05:57.592
+Mais très vite, au sol
+avec mon appareil photo,
+
+00:05:57.592 --> 00:05:58.909
+je me retrouve incapable
+
+00:05:58.909 --> 00:06:01.678
+de retranscrire ce que je voyais
+dans sa totalité.
+
+00:06:01.678 --> 00:06:04.163
+Pour cela, il me fallait du recul,
+de la distance,
+
+00:06:04.163 --> 00:06:06.548
+et je décide alors de monter
+dans des petits avions
+
+00:06:06.548 --> 00:06:08.839
+pour continuer mes photos.
+
+00:06:08.839 --> 00:06:11.841
+En 2009, j’achève la série
+« Territoires Occupés »
+
+00:06:11.841 --> 00:06:14.550
+sur les paysages vernaculaires
+dans la Vallée de la Loire.
+
+00:06:14.550 --> 00:06:15.797
+Ce qui m’intéressait,
+
+00:06:15.797 --> 00:06:19.125
+c’était de confronter les images
+qu’on a tous en tête de cette région,
+
+00:06:19.125 --> 00:06:22.370
+qui sont plutôt celles des châteaux
+de la Renaissance, des vignobles,
+
+00:06:22.370 --> 00:06:24.146
+du jardin de la France,
+
+00:06:24.146 --> 00:06:27.668
+avec la réalité des paysages
+contemporains que je pouvais y trouver.
+
+00:06:27.668 --> 00:06:30.761
+Mon idée de départ était d’adopter
+un point de vue zénithal,
+
+00:06:30.761 --> 00:06:33.194
+pour montrer cette précision
+que j’avais vue du sol
+
+00:06:33.194 --> 00:06:35.399
+avec laquelle ces lieux sont construits,
+
+00:06:35.399 --> 00:06:38.492
+pour qu’ils apparaissent comme des plans
+qui auraient été dessinés
+
+00:06:38.492 --> 00:06:41.732
+et qui correspondent au final
+parfaitement à ce qu’on avait anticipé.
+
+00:06:41.732 --> 00:06:44.745
+Il m’a fallu presque deux ans
+pour habituer mon regard,
+
+00:06:44.745 --> 00:06:48.344
+pour circonscrire le paysage
+à des espaces restreints
+
+00:06:48.344 --> 00:06:50.503
+et réussir techniquement
+les prises de vues.
+
+00:06:50.503 --> 00:06:52.308
+Parce l’avion, ce n’est pas du tout
+
+00:06:52.308 --> 00:06:55.224
+ce qu’il y a du plus pratique
+pour faire de la photo aérienne,
+
+00:06:55.224 --> 00:06:58.670
+ça va vite, ça bouge, ça tremble,
+on est vite malade…
+
+00:06:58.670 --> 00:07:01.958
+mais l’avantage c’est plutôt
+abordable, environ 100€ de l’heure,
+
+00:07:01.958 --> 00:07:04.167
+c’est 4 à 5 fois moins cher
+que l’hélicoptère,
+
+00:07:04.167 --> 00:07:07.503
+et ça me permet donc de revenir de
+nombreuses fois sur chacun des lieux
+
+00:07:07.503 --> 00:07:09.696
+pour suivre leur évolution, 
+leur construction,
+
+00:07:09.696 --> 00:07:11.699
+et pour affiner mes cadrages.
+
+00:07:11.699 --> 00:07:14.551
+Et puis ces images je n’aurais pas
+pu les faire avec un drone
+
+00:07:14.551 --> 00:07:18.221
+car c’est impossible pour des raisons
+techniques liées à l’altitude, au poids,
+
+00:07:18.221 --> 00:07:21.831
+aux distances, mais surtout car
+pour composer des images comme celles-ci,
+
+00:07:21.831 --> 00:07:23.751
+à la fois précises et abstraites,
+
+00:07:23.751 --> 00:07:26.033
+il fallait que je vois 
+le paysage avec mes yeux,
+
+00:07:26.033 --> 00:07:27.801
+pas à travers un écran.
+
+00:07:27.801 --> 00:07:30.321
+En tout cas ce projet
+m’avait coûté 3000€ sur 2 ans.
+
+00:07:30.321 --> 00:07:31.914
+Pour vous donner un ordre d’idée,
+
+00:07:31.914 --> 00:07:34.914
+c’est à peu près le prix d’une journée
+de studio avec une équipe
+
+00:07:34.914 --> 00:07:38.531
+pour faire de la photo de mode à Paris,
+ça permet de relativiser un peu…
+
+00:07:38.531 --> 00:07:40.302
+En 2010, se pose pour moi la question
+
+00:07:40.302 --> 00:07:43.518
+d’affirmer une démarche plus nette
+et personnelle dans mon travail.
+
+00:07:43.518 --> 00:07:46.988
+Je décide alors d’effacer au maximum
+l’aspect documentaire dans mes images
+
+00:07:46.991 --> 00:07:49.819
+pour me démarquer de ce
+qui se faisait jusqu’à présent
+
+00:07:49.819 --> 00:07:51.403
+dans la photographie aérienne,
+
+00:07:51.403 --> 00:07:55.065
+et également pour me permettre d'exprimer
+mes propres influences picturales.
+
+00:07:55.065 --> 00:07:57.927
+Pour cela, je vais m’imposer
+un protocole de travail précis,
+
+00:07:57.927 --> 00:07:59.916
+que j’utilise toujours aujourd’hui,
+
+00:07:59.916 --> 00:08:02.732
+et qui m’aide à fabriquer
+des séries cohérentes.
+
+00:08:02.732 --> 00:08:05.141
+La première étape,
+c’est le choix d’un territoire.
+
+00:08:05.141 --> 00:08:08.348
+Pendant 3 à 6 mois, je vais d’abord
+mener une recherche documentaire
+
+00:08:08.348 --> 00:08:10.359
+pour identifier les projets d’aménagement,
+
+00:08:10.359 --> 00:08:13.041
+pour appréhender les dynamiques 
+propres à ce territoire,
+
+00:08:13.041 --> 00:08:16.194
+en épluchant la presse locale,
+les journaux des CCI ou des agglos.
+
+00:08:16.194 --> 00:08:18.303
+De ces recherches découle
+une thématique :
+
+00:08:18.303 --> 00:08:21.737
+en 2010-2011, j’ai travaillé
+sur le déplacement des espaces économiques
+
+00:08:21.737 --> 00:08:27.272
+entre la Loire et l’autoroute A85 qui 
+venait de se construire autour d'Angers.
+
+00:08:27.272 --> 00:08:29.427
+En 2012-2013,
+j’ai travaillé autour de Paris
+
+00:08:29.427 --> 00:08:32.123
+sur la notion de frontière ville-campagne.
+
+00:08:32.123 --> 00:08:36.508
+Et en 2014-2015 je viens d’achever
+autour de l’Eurométropole Lille-Courtrai
+
+00:08:36.508 --> 00:08:40.326
+sur la reconversion
+du patrimoine industriel.
+
+00:08:40.326 --> 00:08:42.139
+Dans chacun de ces territoires,
+
+00:08:42.139 --> 00:08:44.878
+je vais identifier
+une quarantaine de lieux
+
+00:08:44.878 --> 00:08:48.077
+sur lesquels je ne suis jamais allé,
+que je n’ai encore jamais vus,
+
+00:08:48.077 --> 00:08:50.704
+mais qui ont tous un intérêt,
+un sens, une cohérence,
+
+00:08:50.704 --> 00:08:54.385
+par rapport à ma thématique
+et à ma recherche sur le paysage.
+
+00:08:54.385 --> 00:08:56.496
+Tous ces lieux, je pars
+ensuite les survoler,
+
+00:08:56.496 --> 00:08:58.507
+vous voyez là les tracés GPS.
+
+00:08:58.507 --> 00:09:00.433
+Je les survole chacun 8, 10, 12 fois,
+
+00:09:00.433 --> 00:09:02.738
+pendant deux ans, ce qui était le minimum
+
+00:09:02.738 --> 00:09:05.853
+pour être sûr d’avoir quelques jours
+de beau temps dans le Nord...
+
+00:09:05.853 --> 00:09:06.669
+(Rires)
+
+00:09:06.669 --> 00:09:07.874
+Malheureusement...
+
+00:09:07.901 --> 00:09:10.606
+(Cris)(Applaudissements)
+
+00:09:10.606 --> 00:09:13.374
+Ces territoires, je vais ensuite
+toujours les survoler
+
+00:09:13.374 --> 00:09:16.417
+à la même altitude
+– 1 500 pieds, environ 450 m –
+
+00:09:16.417 --> 00:09:17.785
+et avec une même optique,
+
+00:09:17.785 --> 00:09:22.015
+de façon à avoir toujours la même échelle
+entre chaque paysage, chaque image.
+
+00:09:22.015 --> 00:09:24.580
+Je réalise enfin mes images
+toujours à la même heure,
+
+00:09:24.580 --> 00:09:27.299
+autour de midi, quand la lumière
+ne peut pas être utilisée
+
+00:09:27.299 --> 00:09:29.012
+de façon habituellement esthétisante
+
+00:09:29.012 --> 00:09:31.410
+comme dans le coucher de soleil
+de Le Lorrain,
+
+00:09:31.410 --> 00:09:33.638
+mais qu’au contraire,
+elle écrase les couleurs,
+
+00:09:33.638 --> 00:09:35.707
+annule les reliefs, aplatit le paysage.
+
+00:09:35.707 --> 00:09:38.226
+Cette platitude obtenue me permet
+de livrer une vision
+
+00:09:38.226 --> 00:09:40.794
+particulièrement objective du paysage.
+
+00:09:40.794 --> 00:09:42.531
+Donc grâce à ma sélection des lieux
+
+00:09:42.531 --> 00:09:44.262
+et à ce protocole de prises de vues,
+
+00:09:44.262 --> 00:09:47.209
+j’ai une façon, ma façon,
+de représenter le paysage
+
+00:09:47.209 --> 00:09:51.589
+en y intégrant toutes ces problématiques,
+tous ces composantes qui le façonnent.
+
+00:09:51.589 --> 00:09:55.762
+Et pour autant, le résultat converge
+vers une grande abstraction.
+
+00:09:55.762 --> 00:09:57.749
+S’introduit alors la question du regard,
+
+00:09:57.749 --> 00:09:59.859
+et le jeu qui se crée avec l’abstraction
+
+00:09:59.859 --> 00:10:03.973
+devient pour moi un véritable terrain
+d’expérimentation plastique et conceptuel.
+
+00:10:03.973 --> 00:10:06.448
+Plastique tout d’abord,
+car elle me permet d’exprimer
+
+00:10:06.448 --> 00:10:09.050
+ces influences 
+dont je vous parlais tout à l’heure
+
+00:10:09.050 --> 00:10:12.147
+et que je puise plutôt dans la peinture
+expressionniste abstraite,
+
+00:10:12.147 --> 00:10:15.145
+chez Soulages, Noland, Newmann,
+De Staël, Tàpies…
+
+00:10:15.145 --> 00:10:18.409
+Pourquoi pas Rothko
+ici encore par exemple...
+
+00:10:18.409 --> 00:10:21.077
+Puis conceptuellement,
+l’abstraction se révèle très riche
+
+00:10:21.077 --> 00:10:23.278
+dans le dialogue 
+qu’elle entretient à la fois
+
+00:10:23.278 --> 00:10:25.342
+avec la photographie
+et avec le paysage.
+
+00:10:25.342 --> 00:10:29.476
+Dans toutes ces images, rien n’est
+retouché, rien n’est ajouté ou supprimé.
+
+00:10:29.476 --> 00:10:31.933
+Et pourtant quand on les voit
+pour la première fois,
+
+00:10:31.933 --> 00:10:34.409
+on pense d’abord plus 
+à un dessin ou à une peinture.
+
+00:10:34.409 --> 00:10:36.312
+L’abstraction permet donc de questionner
+
+00:10:36.312 --> 00:10:39.493
+la capacité du médium photographique
+à représenter le réel,
+
+00:10:39.493 --> 00:10:43.587
+puisqu’ici on n’arrive pas à dire
+si ce qu’on voit est bien réel.
+
+00:10:43.587 --> 00:10:46.828
+Quand Damien Selosse m’a proposé
+d’intervenir à ce TEDx, il m’a dit :
+
+00:10:46.828 --> 00:10:48.366
+« Ce que j’aime dans tes images,
+
+00:10:48.366 --> 00:10:50.636
+c’est que ça ne ressemble
+plus à des paysages. »
+
+00:10:50.636 --> 00:10:53.216
+C’est vrai qu'on est embêté
+pour décrire ce qu’on voit,
+
+00:10:53.216 --> 00:10:54.912
+presque incapable de le comprendre.
+
+00:10:54.912 --> 00:10:56.649
+L’abstraction permet donc également
+
+00:10:56.649 --> 00:11:00.225
+de questionner la capacité du réel
+à produire lui-même du sens.
+
+00:11:01.265 --> 00:11:03.812
+On peut même se demander
+si tous ces paysages,
+
+00:11:03.812 --> 00:11:06.135
+si ce parking abandonné
+avec ce tas de terre,
+
+00:11:06.135 --> 00:11:08.241
+s’inscrivent encore
+à un principe d’identité.
+
+00:11:08.881 --> 00:11:10.982
+Je parlais du vernaculaire tout à l’heure.
+
+00:11:10.982 --> 00:11:14.241
+Ici, impossible de dire si on est
+à Chicago, à Shanghai ou à Rio.
+
+00:11:14.241 --> 00:11:16.923
+Alors que nous sommes à Villeneuve d’Ascq,
+à 5 km d’ici.
+
+00:11:17.458 --> 00:11:20.660
+Ou là à Croix, une toiture
+avec des rustines noires.
+
+00:11:23.730 --> 00:11:27.240
+Là encore au nord de Courtrai,
+un stockage de charbon avec de la chaux.
+
+00:11:28.183 --> 00:11:29.931
+Là pourrait être au milieu du Sahara
+
+00:11:29.931 --> 00:11:32.548
+mais c’est une carrière de calcaire
+au sud de Paris.
+
+00:11:33.060 --> 00:11:34.840
+Et là est-ce que vous avez une idée ?
+
+00:11:36.107 --> 00:11:39.643
+Si je vous dis que c’est à côté d’Angers,
+ça ne va pas vous aider beaucoup.
+
+00:11:39.643 --> 00:11:42.590
+Moi-même, il m’a fallu du temps
+pour comprendre que ce circuit
+
+00:11:42.590 --> 00:11:46.250
+servait entre autres aux camions
+à s'entraîner à passer des ronds-points.
+
+00:11:46.267 --> 00:11:48.147
+(Rires)
+
+00:11:50.581 --> 00:11:53.778
+D’ailleurs à mon avis, ces images
+sont d’autant plus intéressantes
+
+00:11:53.778 --> 00:11:56.688
+qu’elles ne sont justement pas prises
+à Chicago ou à Shanghai,
+
+00:11:56.688 --> 00:11:58.499
+là on serait finalement moins surpris.
+
+00:11:58.499 --> 00:12:01.081
+C’est pour ça que je travaille
+sur des régions petites,
+
+00:12:01.081 --> 00:12:03.933
+avec une identité très forte et
+où on ne s’attend pas du tout
+
+00:12:03.933 --> 00:12:05.364
+à trouver ces endroits.
+
+00:12:05.364 --> 00:12:08.411
+Je disais tout à l’heure
+qu’il n’y avait pas de vérité du paysage
+
+00:12:08.411 --> 00:12:10.425
+mais il y a des tendances qui s’observent,
+
+00:12:10.425 --> 00:12:12.687
+et sa globalisation
+est une des plus marquantes.
+
+00:12:12.687 --> 00:12:16.312
+On aménage aujourd’hui nos territoires
+selon des formes et schémas identiques
+
+00:12:16.312 --> 00:12:18.550
+pour des raisons et
+pour des usages identiques.
+
+00:12:18.550 --> 00:12:21.643
+Le paysage est bâti pour répondre
+à des problématiques d’urgence,
+
+00:12:21.643 --> 00:12:23.539
+de rentabilité, d’efficacité
+
+00:12:23.539 --> 00:12:25.607
+et il n’a plus le temps
+de prendre en compte
+
+00:12:25.607 --> 00:12:29.507
+les particularités historiques ou
+culturelles des populations qui y vivent.
+
+00:12:29.507 --> 00:12:32.978
+C’est comme si le vernaculaire
+n’avait plus sa place…
+
+00:12:32.978 --> 00:12:36.543
+Je ne sais pas si vous avez remarqué
+mais dans ces images il n'y a personne.
+
+00:12:36.543 --> 00:12:39.776
+Les lieux semblent déserts,
+vidés, déshumanisés.
+
+00:12:39.776 --> 00:12:42.708
+L’homme y est absent
+mais il est aussi partout à la fois.
+
+00:12:42.708 --> 00:12:45.899
+Alors c’est un peu volontaire mais
+ça me permet de mettre en exergue
+
+00:12:45.899 --> 00:12:48.392
+un paradoxe qui s'introduit
+dans le paysage.
+
+00:12:48.392 --> 00:12:51.212
+C’est que la plupart des lieux
+qu'on construit aujourd’hui
+
+00:12:51.212 --> 00:12:53.955
+ont pour objectif premier
+de réunir le maximum de monde
+
+00:12:53.955 --> 00:12:56.580
+dans des endroits
+où nous venons pour être seuls.
+
+00:12:56.580 --> 00:12:58.547
+Les parkings, les grandes surfaces,
+
+00:12:58.547 --> 00:13:01.943
+les halls d’attente, le métro,
+l’autoroute, le TGV...
+
+00:13:01.943 --> 00:13:04.568
+De quoi questionner la capacité
+de ce monde contemporain
+
+00:13:04.568 --> 00:13:06.355
+à produire du vivre-ensemble.
+
+00:13:07.035 --> 00:13:08.941
+Lorsqu’on voit une image comme celle-ci,
+
+00:13:08.941 --> 00:13:11.271
+ce n’est pas le vivre-ensemble
+qui saute aux yeux.
+
+00:13:11.271 --> 00:13:13.365
+Ce n’est pas le paysage 
+non plus d’ailleurs.
+
+00:13:13.365 --> 00:13:16.125
+Beaucoup de mots nous viennent 
+pour décrire ce qu’on voit,
+
+00:13:16.125 --> 00:13:18.898
+mais aucun n’appartient vraiment
+au vocabulaire du paysage.
+
+00:13:18.898 --> 00:13:21.090
+C’est comme si ce lieu sans identité,
+
+00:13:21.090 --> 00:13:23.895
+cette friche avec ces flaques d’eau noire
+à côté de Tournai,
+
+00:13:23.895 --> 00:13:25.675
+avait perdu ses prérogatives,
+
+00:13:25.675 --> 00:13:28.011
+comme si elle n’existait
+que dans sa disparition
+
+00:13:28.011 --> 00:13:30.575
+ou ne se remarquait
+que par son absence du paysage.
+
+00:13:30.575 --> 00:13:33.445
+Et ne vous méprenez pas,
+ce que je dis n’est pas un jugement,
+
+00:13:33.445 --> 00:13:36.088
+c’est simplement la réalité
+d’un temps accéléré,
+
+00:13:36.088 --> 00:13:40.115
+d’un temps dont l’influence sur le paysage
+est d'autant plus complexe à assimiler.
+
+00:13:40.115 --> 00:13:43.904
+On a à peine eu le temps de voir, 
+de comprendre ce monde qui nous entoure,
+
+00:13:43.904 --> 00:13:46.136
+que déjà demain,
+il aura un visage différent.
+
+00:13:46.136 --> 00:13:50.727
+Alors comment représenter ce monde ?
+Comment porter sur lui un regard nouveau ?
+
+00:13:50.727 --> 00:13:53.013
+Il n’y a pas de bonne
+réponse à ces questions,
+
+00:13:53.013 --> 00:13:54.621
+mais ce que cette image nous dit,
+
+00:13:54.621 --> 00:13:58.095
+c’est que l’abstraction picturale est
+peut-être la seule finalité possible
+
+00:13:58.095 --> 00:14:01.050
+pour représenter et regarder un monde
+devenu lui-même abstrait.
+
+00:14:01.050 --> 00:14:02.575
+Pas abstrait dans ses gènes,
+
+00:14:02.575 --> 00:14:06.290
+car rien n’est plus concret que
+ces bandes d’asphalte tirées sur le sol,
+
+00:14:06.290 --> 00:14:08.046
+mais abstrait pour notre regard.
+
+00:14:08.046 --> 00:14:11.330
+J’expliquais plus tôt que le paysage
+qu'on voit, celui qu'on comprend,
+
+00:14:11.330 --> 00:14:13.837
+c’est plutôt celui
+de Le Lorrain ou d’Adams.
+
+00:14:13.837 --> 00:14:16.260
+Pourtant ces lieux,
+ils sont partout autour de nous,
+
+00:14:16.260 --> 00:14:19.270
+partout dans notre quotidien,
+partout à l’entrée de nos villes.
+
+00:14:19.270 --> 00:14:22.596
+Mais on ne les voit pas, c’est comme
+s’ils s’effaçaient de notre vision
+
+00:14:22.596 --> 00:14:25.021
+aussi vite qu’ils s’installaient
+sur notre horizon.
+
+00:14:25.021 --> 00:14:27.899
+Le référentiel qui nous permet de
+les accepter reste à créer,
+
+00:14:27.899 --> 00:14:30.001
+la sémantique à inventer.
+
+00:14:30.001 --> 00:14:33.203
+Pour répondre à cela,
+mon choix a été de composer, de proposer
+
+00:14:33.203 --> 00:14:36.146
+des photographies abstraites,
+surtout d’ailleurs pour éviter
+
+00:14:36.146 --> 00:14:39.346
+une vision nihiliste
+ou catastrophiste de ce monde.
+
+00:14:39.346 --> 00:14:42.890
+En s’échappant du documentaire,
+ces photographies ne sont pas réalisées
+
+00:14:42.890 --> 00:14:47.464
+pour soutenir un discours politisé
+ou illustrer un propos militant.
+
+00:14:47.464 --> 00:14:49.811
+Au contraire, elles n’imposent
+aucune morale
+
+00:14:49.811 --> 00:14:53.235
+et laissent toute autonomie à chacun
+d’avoir sa propre vision de l’image,
+
+00:14:53.235 --> 00:14:55.739
+sa propre lecture du paysage.
+
+00:14:55.739 --> 00:14:58.736
+On peut choisir de rester
+dans la picturalité, dans l’imaginaire
+
+00:14:58.736 --> 00:15:02.109
+et c’est très bien : de voir ici des Légos
+pour ce stockage de graviers
+
+00:15:02.109 --> 00:15:04.792
+à côté d’Hénin-Beaumont...
+
+00:15:04.792 --> 00:15:09.562
+Ou des maquettes, des tapis de jeux
+pour ce chantier à côté de Lens.
+
+00:15:10.442 --> 00:15:12.068
+On peut aussi prendre le temps
+
+00:15:12.068 --> 00:15:14.856
+– et on l'a de moins en moins
+face aux images d’ailleurs –
+
+00:15:14.856 --> 00:15:17.204
+le temps de trouver 
+les indices qui s’y cachent :
+
+00:15:17.204 --> 00:15:21.219
+une bâche froissée, une palette oubliée,
+une empreinte de tracteur…
+
+00:15:21.219 --> 00:15:24.529
+qui peu à peu vont nous permettre
+de recomposer mentalement l’image
+
+00:15:24.529 --> 00:15:28.468
+de notre point de vue familier
+et de décrypter soi-même ce que l’on voit.
+
+00:15:28.468 --> 00:15:31.434
+Le message qui en découlera,
+et peu importe quel est le message
+
+00:15:31.434 --> 00:15:35.346
+en tout cas pour moi, ce message
+sera d’autant plus fort
+
+00:15:35.346 --> 00:15:39.576
+car il nous appartiendra,
+il vous appartiendra totalement.
+
+00:15:39.576 --> 00:15:42.481
+Là est peut-être d'ailleurs
+la seule ambition de mon travail :
+
+00:15:42.481 --> 00:15:44.866
+transfigurer le paysage 
+pour décaler le regard
+
+00:15:44.866 --> 00:15:47.247
+et montrer ainsi un monde 
+en constante mutation,
+
+00:15:47.247 --> 00:15:51.279
+un monde de plus en plus invisible
+car de plus en plus abstrait.
+
+00:15:51.279 --> 00:15:54.322
+Et pour changer ce monde,
+pour retrouver un désir d’architecture,
+
+00:15:54.322 --> 00:15:56.672
+d’unité, de vivre ensemble,
+
+00:15:56.672 --> 00:16:00.750
+il faudra d’abord accepter sa réalité,
+accepter de le voir.
+
+00:16:00.750 --> 00:16:02.355
+Pour vous comme pour moi,
+
+00:16:02.355 --> 00:16:05.390
+regarder le paysage
+devient presque une introspection,
+
+00:16:05.390 --> 00:16:09.242
+c’est en tous cas, plus que jamais,
+un véritable exercice de sincérité.
+
+00:16:09.242 --> 00:16:10.149
+Merci.
+
+00:16:10.149 --> 00:16:11.948
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/DpVfPRuPVxI.fr.vtt b/data/train/vtt/DpVfPRuPVxI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..618748b5eb2469391bce61b808e4037cfd110233
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/DpVfPRuPVxI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,618 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Alexander Vladimirov
+Relecteur: Matthew Schetina
+
+00:00:06.477 --> 00:00:08.237
+« Je suis l'officier de protection
+
+00:00:08.237 --> 00:00:10.137
+qui va instruire votre demande d'asile.
+
+00:00:11.556 --> 00:00:15.046
+Rien de ce que vous direz sur vos craintes
+
+00:00:15.601 --> 00:00:18.910
+dans votre pays d'origine 
+ne sortira de cette pièce. »
+
+00:00:19.911 --> 00:00:22.351
+Voilà, c'est la première phrase que
+
+00:00:22.351 --> 00:00:23.834
+les officiers de protection
+
+00:00:23.834 --> 00:00:27.591
+de l'Office Français de Protection 
+des Réfugiés et Apatrides, que je dirige,
+
+00:00:27.591 --> 00:00:29.911
+prononcent lorsqu'ils reçoivent
+
+00:00:29.911 --> 00:00:32.308
+à Fontenay-sous-Bois,
+en région parisienne,
+
+00:00:32.308 --> 00:00:34.842
+plus de 200 hommes et femmes chaque jour
+
+00:00:35.618 --> 00:00:39.618
+pour un entretien afin que nous puissions
+statuer sur leur demande d'asile.
+
+00:00:40.795 --> 00:00:46.252
+Ils ont été en 2015 80 000
+accueillis à l'OFPRA.
+
+00:00:47.992 --> 00:00:53.303
+Mais pour nous, ces demandeurs 
+d'asile ne sont pas des chiffres.
+
+00:00:54.571 --> 00:00:57.751
+Ce sont des visages. 
+Ce sont des histoires.
+
+00:00:57.751 --> 00:00:59.328
+Ce sont des récits de souffrance.
+
+00:00:59.328 --> 00:01:00.906
+Des visages et des histoires,
+
+00:01:01.736 --> 00:01:05.946
+jetés sur les routes de l'exil 
+depuis l'Afghanistan, depuis la Syrie,
+
+00:01:05.946 --> 00:01:10.786
+depuis l'Irak, depuis le Soudan, 
+depuis l'Érythrée, d'autres pays encore.
+
+00:01:12.828 --> 00:01:16.148
+Ils fuient les guerres et les persécutions
+
+00:01:17.368 --> 00:01:20.268
+Ces terribles parcours qui font que
+
+00:01:20.298 --> 00:01:25.532
+nous sommes plongés, chaque jour,
+
+00:01:25.532 --> 00:01:28.122
+dans ces terribles convulsions du monde.
+
+00:01:28.615 --> 00:01:33.493
+C'est un privilège redoutable et noble
+que nous partageons d'ailleurs
+
+00:01:33.493 --> 00:01:35.746
+avec les associations,
+
+00:01:35.746 --> 00:01:38.790
+avec les travailleurs sociaux
+dans les centres d'hébergement,
+
+00:01:38.790 --> 00:01:40.285
+avec les élus,
+
+00:01:40.285 --> 00:01:42.035
+avec les citoyens de ce pays
+
+00:01:42.035 --> 00:01:46.345
+qui accompagnent de demandeurs d'asile 
+tout au long de ce parcours.
+
+00:01:47.094 --> 00:01:50.094
+Mais l'OFPRA a une mission
+
+00:01:51.503 --> 00:01:56.266
+qu'elle ne partage avec nul autre,
+qui est son exclusivité,
+
+00:01:56.266 --> 00:01:58.857
+qui est de statuer
+sur les demandes d'asile.
+
+00:01:59.017 --> 00:02:01.617
+Lorsqu'à l'issue de ce parcours
+
+00:02:01.617 --> 00:02:05.200
+qui les conduit le plus souvent en
+Allemagne, mais aussi parfois en France,
+
+00:02:05.200 --> 00:02:09.580
+ces personnes sollicitent la protection
+de la France au nom du droit d'asile.
+
+00:02:11.228 --> 00:02:13.502
+Nous avons une obsession,
+
+00:02:13.502 --> 00:02:16.559
+nous avons un mot d'ordre,
+il est de tout faire
+
+00:02:16.559 --> 00:02:20.975
+pour ne jamais passer à côté 
+d'un besoin de protection.
+
+00:02:21.599 --> 00:02:26.619
+Je revois la satisfaction de
+ces officiers de protection alors que
+
+00:02:27.449 --> 00:02:31.449
+nous avions décidé de protéger une jeune
+Nigériane, placée en rétention,
+
+00:02:32.980 --> 00:02:39.070
+parce que victime d'un réseau
+de proxénètes et voulant s'en dissocier,
+
+00:02:39.070 --> 00:02:41.350
+nous allions pouvoir la protéger.
+
+00:02:42.693 --> 00:02:46.923
+Mais lorsqu'une demande d'asile, 
+à l'issue d'une instruction
+
+00:02:46.923 --> 00:02:50.243
+à laquelle chaque demandeur
+d'asile a droit,
+
+00:02:50.243 --> 00:02:51.743
+ne relève pas du droit d'asile,
+
+00:02:51.743 --> 00:02:55.533
+notre responsabilité est 
+de rejeter cette demande.
+
+00:02:55.993 --> 00:03:01.545
+Il y a quelques semaines encore,
+dans un ascenseur de l'OFPRA,
+
+00:03:01.545 --> 00:03:05.845
+croisant l'une de nos collègues 
+que je voyais marquée,
+
+00:03:05.845 --> 00:03:08.355
+je m'en inquiétais auprès d'elle.
+
+00:03:09.026 --> 00:03:13.546
+Elle sortait d'un entretien avec un jeune
+homme venu d'un pays d'Afrique.
+
+00:03:15.338 --> 00:03:20.233
+Elle avait cherché
+afin de pouvoir le protéger
+
+00:03:20.233 --> 00:03:24.868
+et rien dans son dossier, 
+nous dit-elle, ne le permet.
+
+00:03:25.917 --> 00:03:29.099
+Et elle a eu cette phrase :
+« Ce garçon a mon âge.
+
+00:03:30.023 --> 00:03:32.193
+J'ai cherché,
+je ne pourrai pas le protéger,
+
+00:03:32.193 --> 00:03:35.142
+je vais donc vous proposer de 
+rejeter cette demande d'asile. »
+
+00:03:35.142 --> 00:03:41.309
+Car ces demandes, 
+ces décisions de l'OFPRA,
+
+00:03:41.309 --> 00:03:45.807
+ce sont des décisions humaines, ce sont 
+des hommes des femmes qui les prennent,
+
+00:03:45.994 --> 00:03:47.834
+mais ce sont des décisions en droit.
+
+00:03:50.895 --> 00:03:54.895
+Nous appliquons tant que nous le pouvons
+
+00:03:54.895 --> 00:03:58.545
+la convention de Genève afin de 
+reconnaître à ces hommes, à ces femmes,
+
+00:03:58.545 --> 00:04:02.405
+à ces petites filles, à ces enfants,
+le statut de réfugié
+
+00:04:02.405 --> 00:04:08.193
+lorsque leur engagement politique,
+leur croyance religieuse,
+
+00:04:08.193 --> 00:04:11.738
+leur appartenance ethnique, 
+leur orientation sexuelle parfois,
+
+00:04:11.738 --> 00:04:14.700
+conduit à ne plus pouvoir imaginer 
+le retour dans leur pays
+
+00:04:14.700 --> 00:04:17.245
+où ils ont subi ces persécutions.
+
+00:04:18.921 --> 00:04:22.889
+Il y a, dans notre pays, 
+un jeune Irakien, Ahmed.
+
+00:04:23.479 --> 00:04:26.374
+Ahmed, je l'ai rencontré
+avec les équipes de l'OFPRA à Munich
+
+00:04:26.374 --> 00:04:28.675
+en septembre 2015 au moment où
+
+00:04:28.675 --> 00:04:31.584
+des centaines de milliers de personnes
+arrivaient en Allemagne
+
+00:04:31.584 --> 00:04:34.109
+et où la société allemande 
+faisait ce geste admirable
+
+00:04:34.109 --> 00:04:36.009
+de les accueillir si nombreux.
+
+00:04:36.359 --> 00:04:39.477
+Nous étions à la demande
+des gouvernements français et allemand
+
+00:04:39.477 --> 00:04:43.357
+présents à Munich pour accueillir
+certains de ces réfugiés en France.
+
+00:04:44.592 --> 00:04:48.592
+Dans un vaste hall des expositions
+où les gens passaient et repartaient.
+
+00:04:49.480 --> 00:04:55.020
+Et il y avait là Ahmed, il venait, 
+il tournait autour de nous, hésitant.
+
+00:04:55.945 --> 00:05:00.366
+Il est venu vers moi
+à un moment où j'étais seul
+
+00:05:00.366 --> 00:05:03.716
+pour me demander si la France
+protégeait les homosexuels.
+
+00:05:03.996 --> 00:05:08.466
+Ahmed est parmi nous, en France, 
+aujourd'hui réfugié.
+
+00:05:09.784 --> 00:05:12.904
+Et lorsque la convention de Genève
+ne s'applique pas,
+
+00:05:12.904 --> 00:05:15.763
+alors nous cherchons à 
+appliquer la protection subsidiaire
+
+00:05:16.038 --> 00:05:18.508
+pour celles et ceux 
+qui fuient des guerres,
+
+00:05:18.508 --> 00:05:20.998
+les conflits généralisés
+comme la Syrie aujourd'hui
+
+00:05:20.998 --> 00:05:23.188
+ou comme l'essentiel du territoire afghan,
+
+00:05:23.188 --> 00:05:26.048
+ou parce que ce sont 
+des traitements inhumains ou dégradants
+
+00:05:26.048 --> 00:05:28.203
+qui attendraient ces personnes
+dans leur pays.
+
+00:05:28.203 --> 00:05:32.913
+Et alors nous pouvons les protéger en
+application de la protection subsidiaire.
+
+00:05:32.913 --> 00:05:37.108
+Ces décisions-là,
+ce sont des décisions en droit,
+
+00:05:37.108 --> 00:05:40.022
+et ce sont des décisions indépendantes.
+
+00:05:40.070 --> 00:05:42.770
+L'OFRPA, le directeur général de l'OFPRA
+que je suis,
+
+00:05:42.770 --> 00:05:45.130
+au nom duquel ces décisions sont prises,
+
+00:05:45.130 --> 00:05:47.928
+n'a le droit de recevoir d'instruction 
+de quiconque,
+
+00:05:47.928 --> 00:05:50.309
+et c'est désormais dans la loi française.
+
+00:05:51.070 --> 00:05:55.579
+Ces décisions de l'OFPRA, lorsque nous
+statuons sur les demandes d'asiles,
+
+00:05:56.417 --> 00:06:00.867
+elles sont prises exclusivement
+en fonction de considération d'asile,
+
+00:06:01.378 --> 00:06:04.006
+et en aucun cas selon 
+des considérations diplomatiques,
+
+00:06:04.926 --> 00:06:09.085
+en aucun cas non plus selon des
+considérations de politiques migratoires.
+
+00:06:10.177 --> 00:06:16.205
+Je sens et je comprends monter
+la tentation face à l'ampleur des drames.
+
+00:06:18.430 --> 00:06:20.650
+La tentation d'aller
+au-delà du droit d'asile.
+
+00:06:22.375 --> 00:06:25.995
+Mais cette tentation
+serait pernicieuse et délétère,
+
+00:06:25.995 --> 00:06:29.285
+elle installerait une confusion
+dont le droit d'asile in fine,
+
+00:06:29.285 --> 00:06:31.415
+j'en suis convaincu, serait la victime.
+
+00:06:31.415 --> 00:06:35.506
+Car ce droit d'asile, il évolue,
+et nous le faisons évoluer
+
+00:06:35.506 --> 00:06:39.266
+dans le sens de la bienveillance, 
+mais aussi de la rigueur parce que,
+
+00:06:39.266 --> 00:06:41.066
+lorsque le droit d'asile s'impose,
+
+00:06:41.066 --> 00:06:45.707
+il doit s'imposer indépendamment 
+de toute autre forme de considération.
+
+00:06:46.788 --> 00:06:50.163
+Ces décisions que nous prenons,
+que les officiers de protection d'OFPRA,
+
+00:06:50.163 --> 00:06:53.588
+ces hommes, ces femmes,
+chaque jour me proposent,
+
+00:06:53.968 --> 00:06:56.653
+elles sont prises
+à l'issue d'une instruction
+
+00:06:56.653 --> 00:07:01.003
+que nous voulons chaque fois
+plus bienveillante et plus rigoureuse.
+
+00:07:02.674 --> 00:07:07.084
+Elles partent de la possibilité laissée
+à chaque homme, à chaque femme,
+
+00:07:07.084 --> 00:07:10.853
+d'exprimer des raisons pour lesquelles
+il ne pourra pas rentrer dans son pays.
+
+00:07:11.146 --> 00:07:13.576
+D'abord dans un récit écrit
+
+00:07:13.576 --> 00:07:16.764
+qui nous est adressé après que 
+la personne est passée en préfecture
+
+00:07:16.764 --> 00:07:18.433
+dans le dossier de demande d'asile.
+
+00:07:18.433 --> 00:07:21.025
+Et puis, lors de cet entretien
+
+00:07:21.634 --> 00:07:24.494
+où l'officier de protection 
+devra être à l'écoute -
+
+00:07:24.494 --> 00:07:27.924
+et ils sont à l'écoute -
+de manière notamment,
+
+00:07:27.924 --> 00:07:31.574
+lorsque ces craintes sont 
+si difficiles à verbaliser
+
+00:07:31.574 --> 00:07:34.094
+parce que nous sommes dans l'indicible,
+
+00:07:35.094 --> 00:07:37.914
+que nous puissions accompagner 
+l'expression de ces récits
+
+00:07:38.454 --> 00:07:41.454
+pour des femmes victimes de viol,
+
+00:07:41.454 --> 00:07:43.854
+pour des femmes victimes
+de violences conjugale,
+
+00:07:43.954 --> 00:07:46.377
+pour des hommes et
+des femmes victimes de la torture
+
+00:07:46.377 --> 00:07:48.717
+et qui en subissent encore les séquelles,
+
+00:07:48.717 --> 00:07:53.137
+pour des mineurs qui sont seuls
+sur les routes de l'exil.
+
+00:07:54.552 --> 00:07:57.862
+Et puis, c'est sur la base
+de cette expression-là,
+
+00:07:57.862 --> 00:08:01.218
+de ces craintes en cas de retour
+dans le pays d'origine,
+
+00:08:01.218 --> 00:08:04.948
+que l'officier de protection va commencer
+une minutieuse instruction
+
+00:08:05.288 --> 00:08:07.688
+qui va le conduire 
+à échanger avec ses collègues,
+
+00:08:07.688 --> 00:08:11.538
+avec des référents spécialisés,
+avec les juristes de l'OFPRA,
+
+00:08:11.669 --> 00:08:13.279
+avec les chercheurs de l'OFPRA
+
+00:08:13.279 --> 00:08:18.759
+qui établissent une analyse indépendante
+de la situation dans les pays d'origine.
+
+00:08:18.759 --> 00:08:22.799
+Et c'est à la confluence de 
+cette instruction et de ces éléments
+
+00:08:22.799 --> 00:08:25.539
+que sera prise la décision de l'OFPRA.
+
+00:08:27.269 --> 00:08:30.761
+Une décision que nous voulons,
+encore une fois, chaque fois
+
+00:08:31.129 --> 00:08:33.295
+dans la bienveillance et dans la rigueur.
+
+00:08:34.264 --> 00:08:37.554
+Pendant ce temps, nous le savons,
+c'est l'attente.
+
+00:08:39.302 --> 00:08:42.839
+À la dureté de l'exil s'ajoute l'âpreté
+de l'attente administrative
+
+00:08:44.224 --> 00:08:47.756
+car il nous revient
+de concilier l'inconciliable.
+
+00:08:48.621 --> 00:08:53.111
+Ce temps-là, ce temps de l'instruction 
+de la demande d'asile, il est vital
+
+00:08:54.224 --> 00:08:56.434
+pour ces hommes, ces femmes 
+et ces familles.
+
+00:08:57.966 --> 00:09:00.766
+Et nous devons concilier cela
+avec le temps administratif.
+
+00:09:02.213 --> 00:09:04.313
+Alors, à cela,
+je ne connais qu'une réponse :
+
+00:09:05.405 --> 00:09:08.425
+l'accueil, l'humanité et la rigueur.
+
+00:09:08.425 --> 00:09:10.665
+Les délais d'instruction
+sont encore trop longs,
+
+00:09:10.665 --> 00:09:14.582
+nous les réduisons depuis plusieurs mois
+et nous allons continuer à les réduire.
+
+00:09:14.582 --> 00:09:19.332
+car nous le devons à ces hommes, 
+à ces femmes et à ces familles.
+
+00:09:20.511 --> 00:09:23.471
+Nous avons, pour cela, pu augmenter
+les effectifs de l'OFPRA,
+
+00:09:23.471 --> 00:09:26.654
+nous sommes 620 aujourd'hui.
+
+00:09:26.818 --> 00:09:29.242
+Nos effectifs ont augmenté de 50%.
+
+00:09:29.552 --> 00:09:31.860
+Nous nous sommes réorganisés en profondeur
+
+00:09:31.860 --> 00:09:34.200
+car l'OFPRA change, l'OFPRA protège plus.
+
+00:09:34.340 --> 00:09:36.690
+Nous protégeons 26% des demandeurs d'asile
+
+00:09:36.690 --> 00:09:41.290
+là où il y a 3 ans ils étaient 9%
+à être protégés, 35% avec le juge.
+
+00:09:42.243 --> 00:09:46.243
+L'OFPRA est en mouvement, 
+va vers les demandeurs d'asile
+
+00:09:46.690 --> 00:09:51.443
+à Calais depuis deux ans, à Grande Synthe,
+dans les régions françaises, au Liban,
+
+00:09:51.443 --> 00:09:54.493
+en Jordanie, en Turquie
+pour protéger et réinstaller en France.
+
+00:09:55.217 --> 00:09:58.397
+Partout, la frustration reste trop souvent
+présente pour nous,
+
+00:09:58.679 --> 00:10:03.555
+face à ceux qui n'arriveront jamais,
+face à celles et ceux qui attendent
+
+00:10:03.555 --> 00:10:06.755
+trop longtemps dans notre pays
+encore un accueil et une décision,
+
+00:10:06.758 --> 00:10:10.913
+face à celles et ceux dont nous devons
+rejeter la demande,
+
+00:10:10.913 --> 00:10:14.913
+mais ce qui nous porte, 
+et ce qui va continuer à nous porter,
+
+00:10:15.434 --> 00:10:19.883
+c'est la mission de protection,
+car c'est notre mission
+
+00:10:19.883 --> 00:10:24.743
+et c'est le titre que nous portons,
+nous sommes les officiers de protection.
+
+00:10:25.433 --> 00:10:26.499
+Je vous remercie.
+
+00:10:26.537 --> 00:10:29.465
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/E04AaJ_nA-Y.fr.vtt b/data/train/vtt/E04AaJ_nA-Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae618f2c3b3e932f1d9f48a22dc1e2f5faa7fd1e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/E04AaJ_nA-Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1147 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nabil Tbolbi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.779 --> 00:00:20.596
+La vie, c'est quand même dingue.
+
+00:00:20.596 --> 00:00:22.240
+(Rires)
+
+00:00:22.240 --> 00:00:25.593
+Je suis capable de me retrouver face
+à un taureau Holstein d'une tonne,
+
+00:00:25.593 --> 00:00:27.613
+mais me retrouver devant vous 
+aujourd'hui,
+
+00:00:27.613 --> 00:00:29.042
+je suis complètement tétanisé.
+
+00:00:29.042 --> 00:00:32.429
+Je vais essayer de faire mieux qu'hier -
+je n'ai pas su sortir un mot.
+
+00:00:32.429 --> 00:00:34.969
+Et pourtant, il n'y avait 
+personne dans la salle.
+
+00:00:34.969 --> 00:00:38.419
+Mais bon, l'envie de faire passer mon 
+message est plus forte que tout,
+
+00:00:38.729 --> 00:00:40.701
+et j'ai vraiment envie d'y arriver.
+
+00:00:40.701 --> 00:00:42.301
+En plus, l'heure avance,
+
+00:00:42.301 --> 00:00:45.451
+et je suppose que vous commencez
+doucement à avoir faim.
+
+00:00:45.451 --> 00:00:47.271
+Je sais, c'est un peu un cliché, mais,
+
+00:00:47.271 --> 00:00:49.511
+nous avons tous besoin
+de manger tous les jours,
+
+00:00:49.511 --> 00:00:52.422
+du pain, du beurre, du fromage,
+de la confiture, de la viande,
+
+00:00:52.422 --> 00:00:54.572
+des bonbons, de la bière, tout.
+
+00:00:54.572 --> 00:01:00.642
+Et cette réalité, et ce besoin
+de manger au quotidien,
+
+00:01:00.642 --> 00:01:03.469
+nous ramène à notre réalité
+en tant que consommateurs,
+
+00:01:03.469 --> 00:01:07.469
+à l'impact que nous avons et aux
+conséquences que cela peut avoir.
+
+00:01:08.689 --> 00:01:12.979
+Et cela nous renvoie face à la réalité
+d'une agriculture classique
+
+00:01:14.092 --> 00:01:17.852
+qui a des conséquences
+que l'on ne peut plus nier aujourd'hui.
+
+00:01:17.852 --> 00:01:21.002
+A l'heure actuelle, il y a 795 millions
+de personnes dans le monde
+
+00:01:21.002 --> 00:01:22.682
+qui souffrent de la faim.
+
+00:01:22.682 --> 00:01:26.684
+Il y a 30 à 40% de la nourriture
+qui est gaspillée et va à la poubelle.
+
+00:01:26.684 --> 00:01:30.414
+Il y a les problèmes de la déforestation
+amazonienne, des gaz à effet de serre,
+
+00:01:30.414 --> 00:01:33.796
+de la pollution due aux produits
+phytosanitaires, l'antibio-résistance,
+
+00:01:33.796 --> 00:01:34.984
+et j'en passe.
+
+00:01:36.144 --> 00:01:38.284
+Rassurez-vous,
+je ne vais pas parler de ça,
+
+00:01:38.284 --> 00:01:39.784
+je vais laisser ça aux experts.
+
+00:01:39.784 --> 00:01:42.134
+Ce dont moi j'ai envie
+de vous parler aujourd'hui,
+
+00:01:42.134 --> 00:01:45.174
+c'est d'une autre agriculture,
+celle que je connais,
+
+00:01:45.174 --> 00:01:46.704
+puisque je tente de la pratiquer
+
+00:01:46.704 --> 00:01:49.354
+avec ma famille au quotidien
+dans notre ferme familiale.
+
+00:01:49.354 --> 00:01:53.474
+Nous sommes la 4e génération de Henin
+à louer la ferme du château d'Esclaye.
+
+00:01:54.754 --> 00:01:57.234
+Lorsque je rencontre quelqu'un
+pour la première fois
+
+00:01:57.234 --> 00:02:00.694
+et que je lui dis que je suis agriculteur,
+et en plus producteur laitier,
+
+00:02:00.694 --> 00:02:10.205
+alors je vois directement dans son regard
+de la pitié et de la compassion.
+
+00:02:10.205 --> 00:02:13.254
+Mais après, je lui dis que je suis
+dans l'agriculture biologique,
+
+00:02:13.254 --> 00:02:16.148
+et là ça va, il y a une petite
+lueur d'espoir qui apparaît.
+
+00:02:17.954 --> 00:02:21.764
+Mais, concrètement,
+qu'est-ce que c'est, être agriculteur ?
+
+00:02:22.629 --> 00:02:28.859
+La base de mon métier, le b.a.-ba, c'est
+la terre, c'est de cultiver cette terre.
+
+00:02:28.859 --> 00:02:31.575
+Cette terre à laquelle à l'heure
+d'aujourd'hui, on a donné
+
+00:02:31.575 --> 00:02:33.005
+une valeur complètement folle,
+
+00:02:33.005 --> 00:02:35.395
+complètement démentielle,
+et complètement surfaite,
+
+00:02:35.395 --> 00:02:37.445
+alors que sa seule vraie et unique valeur,
+
+00:02:37.445 --> 00:02:41.495
+c'est la capacité qu'aura un agriculteur
+à maîtriser l'ensemble des facteurs
+
+00:02:41.495 --> 00:02:43.875
+qu'il faut connaître
+pour produire de la nourriture
+
+00:02:43.875 --> 00:02:45.895
+à destination de l'être humain.
+
+00:02:45.895 --> 00:02:48.835
+Rendez-vous compte que
+dans un gramme de terre cultivée,
+
+00:02:48.835 --> 00:02:51.115
+il y a plus d'un milliard d'êtres vivants.
+
+00:02:51.115 --> 00:02:54.465
+Ces êtres vivants représentent
+plus de 100 000 espèces.
+
+00:02:54.465 --> 00:02:56.025
+Voilà, c'est ça, mon job.
+
+00:02:56.025 --> 00:02:59.195
+La base de mon job,
+c'est de cultiver cette vie microbienne,
+
+00:02:59.195 --> 00:03:01.545
+c'est de l'entretenir.
+
+00:03:01.545 --> 00:03:04.545
+Et quand on cherche
+à entretenir cette vie microbienne,
+
+00:03:04.545 --> 00:03:07.205
+la première chose qu'on doit faire,
+c'est la nourrir.
+
+00:03:07.205 --> 00:03:12.290
+Et pour nourrir cette vie microbienne,
+on doit être capable de comprendre
+
+00:03:12.290 --> 00:03:14.272
+comment fonctionne
+la matière organique,
+
+00:03:14.272 --> 00:03:15.731
+comment la travailler,
+
+00:03:15.731 --> 00:03:19.171
+c'est le fameux compost
+dont vous entendez parler souvent.
+
+00:03:22.271 --> 00:03:25.351
+En agriculture,
+il faut avoir une chose en tête,
+
+00:03:25.351 --> 00:03:27.471
+c'est que rien ne se perd
+et rien ne se crée,
+
+00:03:27.471 --> 00:03:28.571
+c'est comme dans tout,
+
+00:03:28.571 --> 00:03:31.001
+mais c'est vraiment encore
+plus vrai en agriculture.
+
+00:03:31.001 --> 00:03:33.831
+Et lorsque vous exportez
+quelque chose de votre sol,
+
+00:03:33.831 --> 00:03:36.781
+vous devez être capable de rapporter
+ce que vous avez porté.
+
+00:03:36.781 --> 00:03:41.011
+Là vous avez deux possibilités, soit
+vous choisissez les intrants chimiques,
+
+00:03:41.011 --> 00:03:43.901
+soit vous choisissez
+les intrants naturels.
+
+00:03:44.541 --> 00:03:47.651
+Il faut prendre conscience d'une chose,
+c'est qu'en agriculture,
+
+00:03:47.651 --> 00:03:49.141
+même si ça va prendre du temps,
+
+00:03:49.141 --> 00:03:52.621
+tout ce que vous allez faire va avoir
+des conséquences un jour ou l'autre.
+
+00:03:52.621 --> 00:03:55.621
+Et ces conséquences, il va falloir 
+être capable de les assumer.
+
+00:03:55.651 --> 00:03:58.501
+Voilà, c'est le sol,
+et en gros comment ça fonctionne.
+
+00:03:58.501 --> 00:04:00.703
+Et, après il faut faire
+le choix d'une culture.
+
+00:04:00.703 --> 00:04:02.803
+Une fois qu'on a fait
+le choix d'une culture,
+
+00:04:02.803 --> 00:04:06.583
+il faut choisir une espèce,
+savoir quels sont ses besoins,
+
+00:04:06.583 --> 00:04:10.023
+quelles vont être les maladies
+auxquelles elles peuvent être vulnérables,
+
+00:04:10.023 --> 00:04:12.833
+comment faire pour l'en prémunir,
+
+00:04:12.833 --> 00:04:16.303
+quel est le contexte
+pédoclimatique et s'adapter.
+
+00:04:16.333 --> 00:04:20.213
+Il y a toute une série d'autres choses qui
+peuvent permettre d'arriver à produire,
+
+00:04:20.213 --> 00:04:24.623
+que ce soit des légumes, des céréales,
+de l'herbe à destination des animaux, etc.
+
+00:04:26.442 --> 00:04:30.802
+Vous l'aurez compris, en agriculture,
+tout est une question d'équilibre.
+
+00:04:30.990 --> 00:04:34.300
+Il y a énormément de facteurs
+qui entrent en considération
+
+00:04:34.463 --> 00:04:37.677
+et il faut être capable d'en tenir compte
+
+00:04:37.677 --> 00:04:39.154
+et donc, vous l'aurez compris,
+
+00:04:39.154 --> 00:04:41.404
+mon premier métier à moi
+en tant qu'agriculteur,
+
+00:04:41.404 --> 00:04:44.934
+c'est d'être équilibriste.
+Non, je plaisante, c'est d'être agronome.
+
+00:04:45.744 --> 00:04:49.054
+Mais, à l'heure actuelle,
+être agronome, ce n'est pas suffisant,
+
+00:04:49.054 --> 00:04:52.024
+il faut aussi que je gagne
+ma vie de mon métier,
+
+00:04:52.404 --> 00:04:55.784
+et il y a une seule règle basique
+pour arriver à gagner sa vie
+
+00:04:55.784 --> 00:04:57.554
+et je vous rassure, elle est basique,
+
+00:04:57.554 --> 00:05:00.264
+mais elle est très difficile
+à atteindre dans mon domaine,
+
+00:05:00.264 --> 00:05:04.121
+c'est de vendre plus cher votre production
+que ce qu'elle vous a coûté à produire.
+
+00:05:04.121 --> 00:05:06.184
+Et pour y arriver,
+c'est tout un programme.
+
+00:05:06.184 --> 00:05:07.935
+On a deux possibilités :
+
+00:05:07.935 --> 00:05:11.348
+la première, on choisit de travailler
+avec l'industrie agro-alimentaire.
+
+00:05:11.723 --> 00:05:15.863
+Là, on espère qu'ils auront l'extrême
+amabilité de vous payer dignement
+
+00:05:15.863 --> 00:05:19.303
+pour le travail que vous avez fourni
+et pour la qualité de votre produit.
+
+00:05:19.303 --> 00:05:22.016
+Mais moi, ça fait plus de dix ans
+que je suis agriculteur.
+
+00:05:22.016 --> 00:05:23.686
+J'ai pris beaucoup de claques,
+
+00:05:23.686 --> 00:05:25.976
+et j'ai appris que
+ça ne fonctionne pas comme ça.
+
+00:05:25.981 --> 00:05:27.211
+Il y a une autre voie.
+
+00:05:27.211 --> 00:05:30.031
+C'est celle qu'on a choisie
+de prendre avec ma famille.
+
+00:05:30.031 --> 00:05:33.011
+C'est d'essayer de reprendre
+notre sort en main.
+
+00:05:33.716 --> 00:05:37.856
+Nous avons donc décidé de fixer
+le prix de notre production nous-mêmes.
+
+00:05:38.489 --> 00:05:42.359
+Avant d'en arriver à cela,
+il y a plusieurs étapes à franchir,
+
+00:05:42.359 --> 00:05:45.329
+et d'autres compétences à acquérir.
+
+00:05:45.529 --> 00:05:49.419
+Nous avons d'abord dû
+transformer nos produits.
+
+00:05:49.419 --> 00:05:52.469
+Avant de les commercialiser,
+il faut apprendre à les transformer.
+
+00:05:52.469 --> 00:05:56.121
+C'est toute une série
+de démarches à entreprendre,
+
+00:05:56.319 --> 00:05:58.849
+de nouvelles compétences à acquérir.
+
+00:05:58.849 --> 00:06:01.289
+Mais, nous avions de la chance.
+
+00:06:01.289 --> 00:06:03.729
+Les générations
+qui nous ont précédés à la ferme
+
+00:06:03.729 --> 00:06:06.299
+nous ont transmis le plaisir
+de faire de bons produits,
+
+00:06:06.299 --> 00:06:09.118
+de comment les faire,
+et de savoir comment les vendre.
+
+00:06:09.118 --> 00:06:11.878
+Parce que, si on peut l'apprendre
+sur les bancs de l'école,
+
+00:06:11.878 --> 00:06:13.318
+on ne peut pas tout apprendre.
+
+00:06:13.318 --> 00:06:16.318
+Il y a toute une série de choses
+qu'on apprend par essai-erreur.
+
+00:06:16.318 --> 00:06:20.048
+Et là, il faut faire attention
+à ce que les erreurs ne vous ruinent pas.
+
+00:06:20.408 --> 00:06:23.028
+Ensuite, une fois que
+vous êtes capables de transformer,
+
+00:06:23.028 --> 00:06:24.538
+vous êtes formés.
+
+00:06:24.538 --> 00:06:26.778
+Mais là, Il y a d'autres
+compétences à acquérir.
+
+00:06:26.793 --> 00:06:30.663
+Nous avons dû apprendre à être maçon,
+électricien, menuisier, carreleur, etc.
+
+00:06:30.733 --> 00:06:32.453
+Comme on n'avait pas trop de moyens,
+
+00:06:32.453 --> 00:06:33.333
+et que les banques
+
+00:06:33.333 --> 00:06:37.093
+ne voulaient pas nous suivre, il a fallu
+construire notre fromagerie nous-mêmes.
+
+00:06:37.093 --> 00:06:39.393
+Je peux vous assurer
+que ça a été une période -
+
+00:06:39.393 --> 00:06:42.073
+C'était des mois chargés,
+et notre dos en a pris un coup.
+
+00:06:42.130 --> 00:06:43.250
+Mais bon...
+
+00:06:43.597 --> 00:06:47.597
+La fromagerie est construite, ça y est ;
+les choses sérieuses peuvent commencer.
+
+00:06:47.597 --> 00:06:51.597
+Nous avons dû apprendre à communiquer,
+parce que ça, c'est tout un art aussi.
+
+00:06:52.180 --> 00:06:53.180
+(Rires)
+
+00:06:53.763 --> 00:06:55.573
+Nous avons dû apprendre à communiquer,
+
+00:06:55.573 --> 00:06:57.863
+à gérer la logistique,
+à gérer les consommateurs
+
+00:06:57.863 --> 00:07:00.373
+que ce soit en bien ou en mal.
+
+00:07:00.463 --> 00:07:03.303
+Il a fallu envoyer des factures,
+recevoir des factures,
+
+00:07:03.323 --> 00:07:05.293
+continuer à transformer,
+
+00:07:05.363 --> 00:07:07.953
+continuer à s'améliorer
+au niveau de la transformation,
+
+00:07:07.953 --> 00:07:11.093
+pour toujours essayer de trouver
+les « pourquoi », les « comment ».
+
+00:07:11.313 --> 00:07:13.203
+Bref, toute une série de choses.
+
+00:07:13.318 --> 00:07:16.818
+Mais le plus important dans notre métier,
+c'est de bien faire ses comptes.
+
+00:07:17.085 --> 00:07:18.845
+Là, il faut être un bon comptable.
+
+00:07:18.845 --> 00:07:21.385
+Alors, il fallait savoir,
+et surtout au début,
+
+00:07:21.385 --> 00:07:24.195
+parce que la marge de manœuvre
+a été très étroite.
+
+00:07:25.043 --> 00:07:29.443
+Et là ça n'a pas manqué : c'était en 2015.
+
+00:07:29.811 --> 00:07:33.211
+Il y a la crise du lait 
+qui s'est installée et la sécheresse.
+
+00:07:33.211 --> 00:07:35.701
+Bon ça fait plaisir à tout le monde,
+il faisait beau,
+
+00:07:35.701 --> 00:07:37.941
+mais pour nous,
+ce n'était pas très réjouissant.
+
+00:07:37.941 --> 00:07:40.241
+Le mois d'avril et de mai
+qu'on vient de passer,
+
+00:07:40.241 --> 00:07:42.571
+je vous assure que
+ça n'a pas été rose pour nous.
+
+00:07:43.341 --> 00:07:44.921
+Que s'est-il passé ?
+
+00:07:44.921 --> 00:07:48.941
+Sur cette année-là, on a perdu entre 70
+et 80 000 € sur notre chiffre d'affaires.
+
+00:07:48.941 --> 00:07:51.421
+Là, c'est une autre facette
+du métier d'agriculteur :
+
+00:07:51.421 --> 00:07:54.322
+il faut avoir les reins solides,
+un mental d'acier
+
+00:07:54.322 --> 00:07:57.332
+et une famille et des amis proches
+sur qui on peut compter
+
+00:07:57.332 --> 00:07:59.392
+dans les moments difficiles.
+
+00:07:59.635 --> 00:08:01.807
+Ce n'est pas tout,
+ce n'est pas encore fini.
+
+00:08:02.185 --> 00:08:05.525
+Nous sommes agronomes,
+transformateurs, distributeurs,
+
+00:08:05.748 --> 00:08:09.968
+et il y a aussi une autre
+réalité à notre métier.
+
+00:08:10.170 --> 00:08:13.130
+Et là c'est plus difficile
+à expliquer et à partager,
+
+00:08:13.167 --> 00:08:15.377
+parce que ce n'est pas palpable,
+
+00:08:15.377 --> 00:08:19.257
+d'autant plus dans notre société moderne
+qui adore tout contrôler, tout maîtriser.
+
+00:08:19.257 --> 00:08:24.247
+Et ça, c'est quelque chose de difficile.
+
+00:08:24.856 --> 00:08:30.196
+Je vais vous donner un exemple
+d'une expérience que j'ai vécue.
+
+00:08:30.698 --> 00:08:32.596
+Ce n'est pas catastrophique.
+
+00:08:32.596 --> 00:08:37.236
+C'était un samedi après-midi,
+il fait beau, une journée idéale.
+
+00:08:37.236 --> 00:08:39.343
+Mon ami a choisi de se marier ce jour-là.
+
+00:08:39.343 --> 00:08:40.963
+Eh bien, qu'est ce que j'ai fait ?
+
+00:08:40.963 --> 00:08:42.880
+Je me suis levé plus tôt, à 5h du matin,
+
+00:08:42.880 --> 00:08:46.260
+pour traire mes vaches, prendre
+de l'avance et pour être dans les temps.
+
+00:08:46.260 --> 00:08:48.640
+Génial, j'étais prêt,
+j'avais mis mon beau costume.
+
+00:08:48.640 --> 00:08:50.845
+Avant de partir, je suis
+allé voir les vaches.
+
+00:08:50.845 --> 00:08:53.738
+Ça n'a pas raté, une a fait
+son veau à ce moment-là.
+
+00:08:53.738 --> 00:08:56.410
+Il a fallu que je m'en occupe.
+J'ai perdu une heure,
+
+00:08:56.410 --> 00:08:59.417
+et plutôt que d'être en avance,
+je suis arrivé le dernier.
+
+00:08:59.417 --> 00:09:02.153
+C'est la réalité de mon métier,
+travailler avec du vivant,
+
+00:09:02.153 --> 00:09:05.713
+plein de facteurs différents,
+qu'on ne peut pas tous maîtriser.
+
+00:09:05.713 --> 00:09:08.214
+Et ça, aujourd'hui,
+c'est plus difficile à accepter.
+
+00:09:08.214 --> 00:09:10.413
+Ce sont les contraintes du monde agricole
+
+00:09:10.413 --> 00:09:12.493
+que la société a plus de mal à comprendre.
+
+00:09:12.493 --> 00:09:14.615
+Quand tout va bien, ça va.
+
+00:09:14.615 --> 00:09:17.485
+Mais quand on est face
+à ces facteurs non maîtrisables,
+
+00:09:17.485 --> 00:09:19.108
+on râle sur l'agriculteur,
+
+00:09:19.108 --> 00:09:22.383
+mais il n'est pas toujours
+responsable de cela.
+
+00:09:22.748 --> 00:09:25.888
+Et donc, c'est ça ma réalité,
+c'est qu'on travaille avec du vivant.
+
+00:09:25.888 --> 00:09:27.278
+Mais qu'on le veuille ou non,
+
+00:09:27.296 --> 00:09:31.383
+notre société moderne, si elle existe,
+c'est grâce à ce vivant.
+
+00:09:34.947 --> 00:09:38.733
+Par exemple, sur notre ferme,
+chez nous, il y a 75 hectares.
+
+00:09:38.733 --> 00:09:43.456
+Avec ces 75 hectares de terre
+de pas très bonne qualité,
+
+00:09:43.456 --> 00:09:47.456
+nous arrivons à nourrir un troupeau
+de 60 vaches laitières.
+
+00:09:47.456 --> 00:09:50.046
+Avec ces 60 vaches laitières,
+nous arrivons à produire
+
+00:09:50.046 --> 00:09:52.836
+400 000 litres de lait
+et 5 000 kg de viande.
+
+00:09:53.550 --> 00:09:58.690
+Je sais, 400 000 litres de lait à l'année,
+ça ne vous dit pas grand chose.
+
+00:09:58.690 --> 00:10:01.720
+Mais pour vous aider à visualiser
+ce que ça représente,
+
+00:10:01.720 --> 00:10:03.480
+sachez que 400 000 litres de lait,
+
+00:10:03.480 --> 00:10:07.070
+c'est le besoin quotidien
+en produits laitiers de 5 500 personnes,
+
+00:10:07.070 --> 00:10:09.140
+soit dix fois la salle ici présente.
+
+00:10:09.140 --> 00:10:12.960
+Tous les jours, mon frère, ma sœur, moi
+et mon père, donc quatre emplois créés,
+
+00:10:12.960 --> 00:10:15.780
+on arrive à fournir tout les besoins
+en produits laitiers
+
+00:10:15.780 --> 00:10:18.142
+de 10 fois le nombre
+des personnes ici présentes.
+
+00:10:18.142 --> 00:10:20.988
+C'est quand même pas mal,
+et encore on a une petite ferme.
+
+00:10:20.988 --> 00:10:22.724
+(Rires)
+
+00:10:23.446 --> 00:10:27.586
+Ce n'est pas tout ;
+il y a aussi le futur.
+
+00:10:28.185 --> 00:10:31.795
+Comment essayer de préparer,
+de penser et de prévoir le futur ?
+
+00:10:32.407 --> 00:10:35.797
+Dans le futur, on aura encore plus besoin
+que jamais des agriculteurs
+
+00:10:35.801 --> 00:10:38.921
+pour répondre à tous les défis
+qui se présentent à nous.
+
+00:10:38.921 --> 00:10:42.331
+Il faut savoir qu'en 2050,
+nous serons 10 milliards d'individus.
+
+00:10:42.331 --> 00:10:43.546
+Ce dont nous rêvons tous,
+
+00:10:43.546 --> 00:10:46.666
+c'est une société plus juste
+et beaucoup plus équilibrée,
+
+00:10:46.666 --> 00:10:50.686
+mais une société plus juste et équitable,
+commence avant tout par des gens
+
+00:10:50.686 --> 00:10:53.566
+qui mangent à leur faim
+des produits de qualité,
+
+00:10:53.566 --> 00:10:56.646
+et de faire tout ça
+en préservant l'environnement.
+
+00:10:57.486 --> 00:11:00.166
+Alors là, on se pose une question
+en tant qu'agriculteur,
+
+00:11:00.166 --> 00:11:04.206
+on a envie de contribuer à ce changement,
+on a envie d'y participer.
+
+00:11:04.206 --> 00:11:05.486
+Et quel est notre rôle ?
+
+00:11:05.486 --> 00:11:08.276
+On est là, sur notre petite ferme
+de 75 hectares,
+
+00:11:08.276 --> 00:11:11.226
+qu'est-ce qu'on peut faire
+par rapport à ça ?
+
+00:11:11.556 --> 00:11:15.106
+Le changement, on est tous d'accord
+qu'il doit être global sur la planète,
+
+00:11:15.106 --> 00:11:16.492
+mais avant d'être global,
+
+00:11:16.492 --> 00:11:18.692
+le changement doit s'opérer
+dans chaque ferme.
+
+00:11:18.692 --> 00:11:21.572
+Et c'est ça ce que je peux faire
+en tant qu'agriculteur,
+
+00:11:21.572 --> 00:11:25.772
+c'est d'essayer de changer les choses
+au niveau de ma ferme.
+
+00:11:26.494 --> 00:11:29.334
+Mais imaginez un petit peu le défi
+qui se présente à nous,
+
+00:11:29.554 --> 00:11:32.984
+il y aura plus de personnes à nourrir,
+il y aura moins de terres arables,
+
+00:11:32.984 --> 00:11:35.124
+il va falloir se passer
+des produits chimiques
+
+00:11:35.124 --> 00:11:38.984
+pour préserver l'environnement
+et la santé humaine, et en plus de cela,
+
+00:11:38.984 --> 00:11:43.014
+il va falloir répondre au nouveau
+défi énergétique qui se présente à nous.
+
+00:11:43.203 --> 00:11:45.383
+Il y a du boulot !
+
+00:11:45.655 --> 00:11:48.075
+Et là, la première chose à faire,
+
+00:11:48.381 --> 00:11:51.571
+c'est comment utiliser beaucoup mieux
+l'espace disponible,
+
+00:11:51.571 --> 00:11:53.141
+comment réfléchir beaucoup mieux.
+
+00:11:53.141 --> 00:11:55.235
+Et là je vous rappelle
+toutes les compétences
+
+00:11:55.235 --> 00:11:57.345
+qu'il a fallu acquérir
+au niveau agronomique,
+
+00:11:57.345 --> 00:11:59.835
+c'est là qu'il va falloir
+les utiliser au mieux.
+
+00:12:00.064 --> 00:12:02.384
+Alors, comment utiliser
+beaucoup mieux l'espace ?
+
+00:12:03.100 --> 00:12:06.290
+Par exemple, dans notre ferme,
+il y a 75 hectares.
+
+00:12:06.290 --> 00:12:08.820
+Sur ces 75 hectares,
+j'ai dit qu'ils étaient pas bons,
+
+00:12:08.820 --> 00:12:11.970
+mais au final, il y en a quand même cinq
+qui sont de bonne qualité.
+
+00:12:11.970 --> 00:12:13.463
+Sur ces cinq hectares de terre,
+
+00:12:13.463 --> 00:12:16.803
+nous serions capables de produire
+des légumes en production maraîchère.
+
+00:12:17.035 --> 00:12:19.731
+Nous arrivons à créer
+cinq emplois supplémentaires,
+
+00:12:19.731 --> 00:12:21.728
+et nous sommes capables de produire
+
+00:12:21.728 --> 00:12:25.558
+les besoins quotidiens en légumes
+de 2 000 personnes.
+
+00:12:25.658 --> 00:12:28.328
+Ensuite, avec les 70 hectares restants,
+
+00:12:28.658 --> 00:12:31.378
+nous serions capables
+de mettre 15 hectares de céréales
+
+00:12:31.448 --> 00:12:34.858
+en rotation avec 20 hectares
+de prairies temporaires.
+
+00:12:34.858 --> 00:12:37.858
+A cela se rajoutent 35 hectares
+de prairies permanentes.
+
+00:12:37.858 --> 00:12:39.900
+Il faut savoir que
+les prairies permanentes
+
+00:12:39.900 --> 00:12:43.481
+sont un paradis pour la biodiversité,
+et en même temps,
+
+00:12:43.481 --> 00:12:46.771
+ça permet de fixer des quantités
+astronomiques de carbone dans le sol,
+
+00:12:46.771 --> 00:12:51.427
+qui ne sera plus libéré, mais directement
+puisé dans l'air pour être refixé.
+
+00:12:52.674 --> 00:12:55.364
+Avec toute cette prairie,
+nous serions capables
+
+00:12:55.364 --> 00:12:58.564
+de nourrir non plus 60 vaches laitières,
+mais 40 vaches laitières
+
+00:12:58.564 --> 00:13:00.344
+en autonomie alimentaire à la ferme.
+
+00:13:00.344 --> 00:13:04.584
+Avec ces 40 vaches laitières, nous allons,
+en priorité, produire du compost
+
+00:13:04.610 --> 00:13:07.710
+qui va nous permettre de produire
+des légumes et des céréales,
+
+00:13:07.710 --> 00:13:10.580
+mais en plus de cela,
+nous serons capables de produire
+
+00:13:10.580 --> 00:13:13.090
+200 000 litres de lait
+et 7 000 kg de viande.
+
+00:13:14.320 --> 00:13:17.090
+Ensuite, sur les 15 hectares de céréales,
+
+00:13:17.090 --> 00:13:20.240
+nous sommes capables de produire
+20 tonnes de céréales panifiables.
+
+00:13:20.240 --> 00:13:22.460
+Des céréales panifiables,
+ce sont des céréales
+
+00:13:22.460 --> 00:13:24.580
+que l'être humain
+peut consommer directement.
+
+00:13:24.580 --> 00:13:28.110
+Nous pourrions faire du pain et de la
+bière, par exemple, directement avec.
+
+00:13:28.110 --> 00:13:30.650
+Nous produirions également
+40 tonnes de céréales
+
+00:13:30.650 --> 00:13:34.370
+qui seraient elles non panifiables,
+c'est-à-dire qu'elles ne pourraient pas
+
+00:13:34.370 --> 00:13:37.100
+être utilisées pour
+l'alimentation humaine.
+
+00:13:37.100 --> 00:13:40.370
+Avec ces 40 tonnes de céréales,
+
+00:13:40.370 --> 00:13:42.700
+nous choisirions d'élever
+des poules pondeuses,
+
+00:13:42.707 --> 00:13:46.197
+toujours dans la réflexion d'utiliser
+au mieux l'espace et les ressources.
+
+00:13:46.197 --> 00:13:47.677
+Pourquoi des poules pondeuses ?
+
+00:13:47.677 --> 00:13:51.607
+Parce que la poule pondeuse est l'animal
+capable de produire le plus de nourriture
+
+00:13:51.607 --> 00:13:55.037
+à destination de l'être humain
+avec le moins de végétaux.
+
+00:13:55.437 --> 00:13:57.377
+Donc, grâce à ces 40 tonnes de céréales,
+
+00:13:57.377 --> 00:14:01.617
+nous serions capables de produire
+700 œufs tous les jours, toute l'année.
+
+00:14:02.671 --> 00:14:06.426
+Mais il faut encore aller beaucoup plus
+loin dans la démarche et la réflexion.
+
+00:14:06.426 --> 00:14:07.906
+Entre chacune de mes parcelles,
+
+00:14:07.906 --> 00:14:10.676
+j'ai des espaces, à l'heure actuelle,
+qu'on ne cultive pas.
+
+00:14:10.676 --> 00:14:14.548
+On pourrait y mettre des arbres fruitiers
+qui produiraient plusieurs tonnes
+
+00:14:14.548 --> 00:14:18.936
+de pommes, de poires, de cerises,
+de prunes, de noix, de noisettes, etc.
+
+00:14:18.986 --> 00:14:21.756
+Mais, ce n'est pas tout.
+
+00:14:21.896 --> 00:14:25.896
+Sur notre ferme à l'heure actuelle,
+sur tous ces espaces entre les parcelles,
+
+00:14:25.896 --> 00:14:28.312
+il y a 8 km de haies et de bandes boisées.
+
+00:14:28.523 --> 00:14:34.933
+Ces 8 km de bandes boisées et de haies
+sont un paradis pour la faune et la flore,
+
+00:14:35.041 --> 00:14:37.461
+et deuxièmement,
+
+00:14:37.471 --> 00:14:41.571
+c'est une ressource, un volume de bois,
+qui est produit chaque année.
+
+00:14:41.571 --> 00:14:46.010
+Ce volume de bois correspond aussi
+à une production calorifique,
+
+00:14:46.010 --> 00:14:50.120
+que nous pourrions utiliser
+en le couplant au méthane
+
+00:14:50.120 --> 00:14:52.910
+qui serait produit avec
+le compost de nos vaches,
+
+00:14:52.930 --> 00:14:56.240
+nous pourrions produire
+de l'énergie calorifique.
+
+00:14:57.443 --> 00:14:59.333
+Et nous y voilà.
+
+00:14:59.333 --> 00:15:02.923
+Ça y est, je suis agronome,
+transformateur, distributeur,
+
+00:15:03.093 --> 00:15:07.623
+je produis de la nourriture
+en suffisance, variée, de qualité.
+
+00:15:09.133 --> 00:15:13.523
+De plus, je préserve l'environnement,
+et je suis devenu producteur d'énergie.
+
+00:15:13.710 --> 00:15:16.640
+Voilà un nouveau métier à acquérir encore.
+
+00:15:17.140 --> 00:15:19.632
+Vous ne trouvez pas que c'est
+un métier passionnant ?
+
+00:15:19.632 --> 00:15:23.220
+Aux implications multiples
+pour le devenir de notre société
+
+00:15:23.220 --> 00:15:25.270
+et où l'on ne s'ennuie jamais ?
+
+00:15:25.388 --> 00:15:27.128
+Sachez une chose :
+
+00:15:27.128 --> 00:15:29.858
+je n'ai fait qu'effleurer
+la réalité de mon métier.
+
+00:15:29.858 --> 00:15:32.548
+Voici un schéma qui représente
+toutes les interactions
+
+00:15:32.548 --> 00:15:34.908
+qui se passent réellement
+au niveau de mon métier.
+
+00:15:34.908 --> 00:15:38.619
+Je ne les maîtrise pas toutes,
+mais on fait ce qu'on peut.
+
+00:15:38.619 --> 00:15:42.059
+Et j'ose espérer que la prochaine fois
+que vous croiserez un agriculteur,
+
+00:15:42.059 --> 00:15:45.269
+vous le regarderez avec la détermination
+et l'envie de l'accompagner
+
+00:15:45.269 --> 00:15:48.486
+dans le changement dont nous aurons
+tous besoin dans notre futur.
+
+00:15:49.767 --> 00:15:52.567
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ECgRL2lVJ9I.fr.vtt b/data/train/vtt/ECgRL2lVJ9I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a86291ae79b891c779e712759aa2269aa3a10b6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ECgRL2lVJ9I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,529 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Sandrine ANDRES
+
+00:00:07.758 --> 00:00:10.135
+J'aimerais commencer
+par vous poser une question :
+
+00:00:14.408 --> 00:00:16.272
+qui est dans l'une de ces banques ?
+
+00:00:21.440 --> 00:00:23.062
+Pas mal !
+Merci.
+
+00:00:23.990 --> 00:00:25.518
+Et... qui n'a pas de banque ?
+
+00:00:27.860 --> 00:00:29.250
+OK. Une personne !
+
+00:00:29.250 --> 00:00:30.706
+(Rires) C'est rare !
+
+00:00:30.706 --> 00:00:33.428
+(Applaudissements)
+
+00:00:33.712 --> 00:00:37.517
+Donc on peut dire que la plus grande
+majorité d'entre nous est bancarisée,
+
+00:00:38.056 --> 00:00:40.440
+et en majorité
+dans ces banques françaises.
+
+00:00:41.303 --> 00:00:42.727
+Avant d'aller plus loin,
+
+00:00:42.727 --> 00:00:45.690
+j'aimerais vous raconter
+l'histoire de deux sœurs,
+
+00:00:45.777 --> 00:00:47.610
+qui résident en Afrique du Sud.
+
+00:00:48.692 --> 00:00:50.297
+Elles sont nées en 2008,
+
+00:00:50.685 --> 00:00:54.570
+et répondent aux doux noms de
+Medupi et Kusile.
+
+00:00:56.760 --> 00:00:57.739
+Année après année,
+
+00:00:57.791 --> 00:00:59.145
+elles grandissent,
+
+00:00:59.949 --> 00:01:01.792
+et à l'âge de leur maturité,
+
+00:01:02.438 --> 00:01:04.493
+elles auront atteint
+leur pleine puissance.
+
+00:01:05.435 --> 00:01:07.499
+9600 MW.
+
+00:01:08.956 --> 00:01:11.947
+L'équivalent de 11 réacteurs nucléaires.
+
+00:01:14.080 --> 00:01:19.148
+Eh oui, figurez-vous que Medupi et Kusile
+sont des centrales à charbon,
+
+00:01:19.803 --> 00:01:22.808
+qui se ressemblent, c'est pour ça
+qu'on dit qu'elles sont sœurs.
+
+00:01:23.240 --> 00:01:29.632
+Ce sont des méga-centrales à charbon,
+qui produiront, à leur pleine puissance,
+
+00:01:29.811 --> 00:01:33.612
+l'équivalent de 60 millions
+de tonnes de CO2 par an.
+
+00:01:35.056 --> 00:01:38.709
+Pour vous donner une idée,
+c'est ce qu'émet la ville de Mexico,
+
+00:01:39.060 --> 00:01:43.612
+l'une des plus polluées
+et des plus peuplées au monde,
+
+00:01:43.883 --> 00:01:45.363
+sur une durée de 2 ans.
+
+00:01:47.076 --> 00:01:48.631
+A terme, elles deviendront
+
+00:01:48.641 --> 00:01:53.611
+les 3e et 4e centrales à charbon
+les plus polluantes au monde.
+
+00:01:55.087 --> 00:02:04.632
+Elles vont générer une augmentation des
+émissions de CO2 d'Afrique du Sud de 17%.
+
+00:02:05.504 --> 00:02:09.040
+Qui d'entre vous aimerait financer
+la construction de ces centrales ?
+
+00:02:12.482 --> 00:02:13.768
+Cette fois, personne.
+
+00:02:15.256 --> 00:02:17.540
+Eh bien, mesdames et messieurs,
+je suis désolée,
+
+00:02:17.540 --> 00:02:20.813
+j'arrive avec une nouvelle
+pas très très bonne.
+
+00:02:22.013 --> 00:02:27.760
+Figurez-vous que ces centrales,
+elles sont financées avec votre argent.
+
+00:02:28.744 --> 00:02:30.057
+Et mon argent, aussi.
+
+00:02:31.641 --> 00:02:34.505
+Eh oui, ce sont les banques françaises,
+vues tout à l'heure,
+
+00:02:34.773 --> 00:02:40.434
+qui cofinancent la construction de ces
+centrales à hauteur de 1,8 milliard d'€.
+
+00:02:42.184 --> 00:02:45.544
+Alors, pourquoi, nous,
+clients, épargnants,
+
+00:02:46.093 --> 00:02:48.104
+financeurs de ces projets,
+
+00:02:48.355 --> 00:02:49.924
+nous ne sommes pas au courant ?
+
+00:02:52.950 --> 00:02:56.533
+Alors, déjà, on n'a jamais vu une banque,
+encore aujourd'hui,
+
+00:02:57.032 --> 00:02:59.155
+qui faisait une grande campagne
+de pub sur :
+
+00:02:59.453 --> 00:03:02.593
+« Découvrez ce superbe projet,
+l'un des plus polluants au monde.
+
+00:03:03.251 --> 00:03:04.161
+Vous le financez. »
+
+00:03:06.361 --> 00:03:08.994
+Je ne pense pas que ce soit
+à la mode très rapidement.
+
+00:03:09.442 --> 00:03:12.178
+Mais également, parce que
+nous ne posons pas la question,
+
+00:03:12.178 --> 00:03:13.474
+à notre banquier.
+
+00:03:13.667 --> 00:03:16.138
+Notre curiosité, en tant qu'épargnant,
+
+00:03:16.546 --> 00:03:19.936
+s'arrête au taux d'intérêt
+qu'on va recevoir sur tel ou tel compte,
+
+00:03:20.968 --> 00:03:24.289
+et au fait que notre argent
+est bien en sécurité dans la banque.
+
+00:03:25.216 --> 00:03:27.365
+Parce qu'épargner, c'est,
+jusqu'à aujourd'hui,
+
+00:03:27.365 --> 00:03:32.709
+quelque chose de très très personnel,
+très intime et très individuel.
+
+00:03:33.121 --> 00:03:36.486
+Et lorsque l'on met bout à bout
+ces démarches individuelles,
+
+00:03:36.925 --> 00:03:39.378
+on se rend compte
+que l'on finance collectivement
+
+00:03:40.608 --> 00:03:42.314
+des projets dont on ne veut pas.
+
+00:03:43.359 --> 00:03:44.881
+En tant que société,
+
+00:03:45.227 --> 00:03:49.801
+on fait émerger des projets nocifs
+à notre propre société.
+
+00:03:52.426 --> 00:03:58.581
+Oui, notre cochon, notre petite épargne,
+elle a un impact, elle a du pouvoir.
+
+00:03:59.978 --> 00:04:03.815
+Un pouvoir qui peut être
+destructif comme constructif,
+
+00:04:04.271 --> 00:04:06.766
+pour notre économie,
+pour notre environnement,
+
+00:04:07.338 --> 00:04:10.361
+pour notre santé,
+pour notre avenir.
+
+00:04:12.768 --> 00:04:15.435
+C'est une prise de conscience
+que j'ai eue vers 25 ans,
+
+00:04:15.438 --> 00:04:18.804
+lorsque j'ai commencé à travailler
+dans le domaine de la micro-finance.
+
+00:04:20.289 --> 00:04:22.100
+C'est là que je me suis rendue compte
+
+00:04:22.114 --> 00:04:26.501
+que de petits montants, mis bout à bout,
+pouvaient permettre de financer
+
+00:04:26.501 --> 00:04:29.960
+des projets ambitieux,
+positifs, de territoire.
+
+00:04:31.473 --> 00:04:35.086
+Le microcrédit,
+c'est-à-dire le prêt d'un petit montant,
+
+00:04:36.080 --> 00:04:39.881
+pouvait transformer la vie
+d'un agriculteur, d'un entrepreneur,
+
+00:04:40.133 --> 00:04:41.720
+d'une coopérative.
+
+00:04:44.542 --> 00:04:50.162
+Prenons l'exemple de Djamal qui réside
+en Seine-Saint-Denis, dans le 9-3.
+
+00:04:51.348 --> 00:04:52.485
+Grâce au microcrédit,
+
+00:04:52.485 --> 00:04:57.703
+il a pu acheter un utilitaire et un peu
+de matériel pour financer son projet :
+
+00:04:58.762 --> 00:05:00.992
+le nettoyage écologique de voitures.
+
+00:05:02.221 --> 00:05:06.803
+Aujourd'hui, il nettoie
+150 à 200 voitures par mois,
+
+00:05:07.906 --> 00:05:09.721
+il a donc créé son propre emploi.
+
+00:05:11.370 --> 00:05:14.809
+L'année dernière, il a même ouvert
+une nouvelle antenne à Bondy.
+
+00:05:16.136 --> 00:05:19.023
+C'est un exemple, parmi des millions,
+
+00:05:20.042 --> 00:05:23.113
+d'une finance de proximité,
+d'une finance qui a du sens,
+
+00:05:23.874 --> 00:05:25.280
+d'une finance positive,
+
+00:05:27.209 --> 00:05:31.055
+une finance qui est au service de l'homme,
+et non de son asservissement,
+
+00:05:32.061 --> 00:05:33.701
+ni de celui de la planète.
+
+00:05:35.705 --> 00:05:38.457
+En France,
+et dans bien d'autres pays développés,
+
+00:05:39.436 --> 00:05:41.524
+avec la concentration du système bancaire,
+
+00:05:42.554 --> 00:05:49.350
+on nous a laissé comprendre que la
+finance, c'était insaisissable, compliqué,
+
+00:05:50.004 --> 00:05:52.279
+un domaine d'experts et de banquiers.
+
+00:05:53.443 --> 00:05:55.496
+On nous a donné l'impression que
+
+00:05:55.873 --> 00:05:58.280
+« Où va notre épargne ? »
+et « A quoi elle sert ? »
+
+00:05:59.361 --> 00:06:00.663
+ne nous appartiennent pas.
+
+00:06:02.543 --> 00:06:03.686
+Et pourtant !
+
+00:06:03.862 --> 00:06:08.233
+Pourtant nous, épargnants français,
+nous sommes assis sur une mine d'or :
+
+00:06:09.873 --> 00:06:13.182
+4 600 milliards d'euros.
+
+00:06:15.055 --> 00:06:19.615
+C'est dix fois le budget
+de l’État en 2015.
+
+00:06:20.739 --> 00:06:23.622
+Avec juste 10% de cette somme,
+
+00:06:24.779 --> 00:06:27.817
+on peut financer la transition
+vers les énergies renouvelables,
+
+00:06:27.856 --> 00:06:29.231
+dans toute l'Europe.
+
+00:06:31.414 --> 00:06:34.230
+Alors, on nous bassine,
+depuis des dizaines d'années,
+
+00:06:34.230 --> 00:06:37.426
+en nous disant qu'il faut
+changer de modèle énergétique,
+
+00:06:38.176 --> 00:06:40.199
+mais que les financements ne sont pas là.
+
+00:06:41.601 --> 00:06:42.516
+Eh bien, si demain,
+
+00:06:43.798 --> 00:06:46.441
+chaque Français décidait
+de mettre 10% de son épargne
+
+00:06:46.447 --> 00:06:48.389
+dans un projet d'énergie renouvelable,
+
+00:06:48.449 --> 00:06:50.634
+on aurait déjà financé cette transition.
+
+00:06:52.399 --> 00:06:58.552
+Imaginez-vous tout ce qu'on pourrait
+faire avec ces 4 600 milliards d'euros ?
+
+00:07:03.565 --> 00:07:06.222
+Alors, il ne s'agit pas
+de volatiliser cet argent,
+
+00:07:06.761 --> 00:07:08.808
+il ne s'agit pas de le mettre dans le jeu,
+
+00:07:08.808 --> 00:07:12.756
+ou de le mettre
+dans des projets non rentables,
+
+00:07:12.756 --> 00:07:14.752
+non viables économiquement
+ou très risqués.
+
+00:07:16.083 --> 00:07:20.619
+Il s'agit juste de faire
+des choix conscients, des choix réfléchis.
+
+00:07:21.921 --> 00:07:25.561
+Comme par exemple,
+le choix de changer de banque,
+
+00:07:26.316 --> 00:07:27.592
+ou de ne pas en avoir.
+
+00:07:29.441 --> 00:07:33.593
+Allons découvrir la Nef,
+le Crédit Coopératif, la Banque Postale,
+
+00:07:34.121 --> 00:07:36.262
+ces banques
+qui financent l'économie réelle
+
+00:07:36.571 --> 00:07:39.060
+et qui sont transparentes
+sur les projets financés.
+
+00:07:40.524 --> 00:07:42.691
+Nous pouvons également faire le choix
+
+00:07:44.133 --> 00:07:45.939
+de mettre une partie de notre épargne
+
+00:07:45.939 --> 00:07:48.677
+dans une foncière
+qui est dédiée à l'achat de terres
+
+00:07:48.699 --> 00:07:51.433
+qui seront cultivées
+en agriculture biologique,
+
+00:07:52.821 --> 00:07:54.361
+ou au logement social.
+
+00:07:55.075 --> 00:07:58.311
+Ce sont des produits financiers
+peu rémunérés mais sécurisés,
+
+00:07:58.722 --> 00:08:03.562
+qui vous garantissent que votre argent est
+entièrement dédié à ce type de projets.
+
+00:08:05.675 --> 00:08:09.087
+Nous pouvons également
+faire le choix d'épargner en direct
+
+00:08:09.752 --> 00:08:14.311
+dans un projet qui a du sens pour nous,
+grâce au crowd funding.
+
+00:08:15.227 --> 00:08:20.786
+Cette fameuse finance participative
+qui nous rend acteurs de l'économie.
+
+00:08:23.246 --> 00:08:27.324
+En 2012, j'ai cofondé une structure
+
+00:08:27.352 --> 00:08:32.986
+qui associe le concept de la micro-finance
+et l'outil du crowd funding,
+
+00:08:33.328 --> 00:08:37.081
+afin de donner du pouvoir
+à l'épargne de changer d'énergie.
+
+00:08:38.699 --> 00:08:43.279
+Dès 25 €, une personne peut placer
+son épargne sur 8, 10 ou 15 ans,
+
+00:08:44.399 --> 00:08:47.921
+et produire, avec ces mêmes 25 €,
+de l'électricité verte.
+
+00:08:48.728 --> 00:08:50.658
+Et produire en plus des intérêts !
+
+00:08:51.668 --> 00:08:53.806
+Comparables à un produit
+d'épargne classique.
+
+00:08:55.572 --> 00:08:58.659
+Alors, je ne suis pas là
+pour encenser la finance participative.
+
+00:08:59.296 --> 00:09:02.031
+D'autres l'ont fait avant moi,
+en particulier les médias.
+
+00:09:02.389 --> 00:09:05.593
+Car, dès qu'il y a de l'argent,
+et encore plus sur Internet,
+
+00:09:06.766 --> 00:09:09.290
+il faut prendre son temps,
+il faut être en éveil,
+
+00:09:09.802 --> 00:09:13.417
+il faut se renseigner sur les risques,
+sur le sérieux des acteurs,
+
+00:09:13.717 --> 00:09:17.513
+et se faire conseiller si on ne sent pas
+apte à prendre une décision financière.
+
+00:09:18.295 --> 00:09:20.319
+Néanmoins, moi, je trouve ça génial
+
+00:09:21.349 --> 00:09:27.659
+qu'à notre échelle, avec notre tout petit
+ou notre grand pouvoir d'épargnant,
+
+00:09:27.959 --> 00:09:31.697
+on puisse contribuer à changer le monde
+dans le sens que l'on souhaite.
+
+00:09:33.473 --> 00:09:38.344
+Gandhi disait : « Soyons le changement
+que nous voulons voir dans le monde. »
+
+00:09:39.715 --> 00:09:42.789
+Et si ça passait aussi par notre épargne ?
+
+00:09:44.964 --> 00:09:45.692
+Merci.
+
+00:09:45.692 --> 00:09:59.911
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EFRyiUZNW_0.fr.vtt b/data/train/vtt/EFRyiUZNW_0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a46ae912245c8e83127f3c94e187d28c7fb0cbd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EFRyiUZNW_0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1563 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nicolas Beretti
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.071 --> 00:00:15.930
+Bon, petite bonne nouvelle pour vous,
+
+00:00:15.930 --> 00:00:17.123
+puisque le sujet ce soir,
+
+00:00:17.123 --> 00:00:18.427
+c’est l’optimisme.
+
+00:00:18.427 --> 00:00:19.571
+Dans quelques minutes,
+
+00:00:19.571 --> 00:00:22.941
+vous pourrez aller boire un verre.
+
+00:00:22.941 --> 00:00:24.290
+Courage !
+
+00:00:24.290 --> 00:00:29.169
+Quand on m’a proposé
+de venir parler ce soir à ce TEDx,
+
+00:00:29.169 --> 00:00:30.701
+j’étais super content
+
+00:00:30.701 --> 00:00:32.642
+et je me suis dit : « Génial ! »,
+
+00:00:32.642 --> 00:00:35.621
+moi aussi, je vais pouvoir faire
+comme les autres speakers TED,
+
+00:00:35.621 --> 00:00:39.431
+je vais pouvoir parler avec passion
+d’un sujet passionnant,
+
+00:00:39.431 --> 00:00:42.491
+vous mettre les larmes aux yeux,
+vous transporter d’émotion,
+
+00:00:42.491 --> 00:00:45.592
+et à la fin, je vous imaginais
+dans une standing ovation vibrante,
+
+00:00:45.592 --> 00:00:47.492
+c'était parfait !
+
+00:00:47.492 --> 00:00:50.461
+Il y avait juste un petit détail
+que j’avais un peu oublié :
+
+00:00:50.461 --> 00:00:52.371
+je n’ai pas de passion...
+
+00:00:52.371 --> 00:00:53.892
+(Rires)
+
+00:00:53.892 --> 00:00:56.732
+C’est un peu fâcheux
+quand on veut faire un TED passionnant.
+
+00:00:57.302 --> 00:00:59.980
+Et quand on m’a confirmé
+que j’allais venir,
+
+00:00:59.980 --> 00:01:01.211
+je me suis dit :
+
+00:01:01.211 --> 00:01:02.852
+« Je vais leur parler de ça,
+
+00:01:02.852 --> 00:01:05.223
+du fait que j’ai pas de passion,
+
+00:01:05.223 --> 00:01:08.353
+et que ça me pourrit la vie
+depuis tellement longtemps
+
+00:01:08.493 --> 00:01:10.542
+que ça me fera un sujet de TED ! »
+
+00:01:10.542 --> 00:01:13.155
+En même temps,
+c’est un sujet compliqué.
+
+00:01:13.494 --> 00:01:15.504
+Qui d’entre vous peux me dire,
+
+00:01:15.513 --> 00:01:16.653
+honnêtement,
+
+00:01:16.693 --> 00:01:18.683
+qu’il a enfin trouvé sa voie ?
+
+00:01:19.363 --> 00:01:21.039
+Enfin trouvé sa passion ?
+
+00:01:22.618 --> 00:01:23.768
+Pas foule, hein…
+
+00:01:24.334 --> 00:01:27.004
+Les autres, ça va ?
+Vous le vivez bien ?
+
+00:01:28.821 --> 00:01:32.338
+Mon objectif ce soir
+serait que tous ceux qui,
+
+00:01:32.431 --> 00:01:33.673
+un peu comme moi,
+
+00:01:33.673 --> 00:01:35.440
+ont galéré à ne pas avoir de passion,
+
+00:01:35.440 --> 00:01:37.173
+repartent avec le sourire.
+
+00:01:37.173 --> 00:01:39.697
+Parce que le sourire,
+je l’ai perdu pendant longtemps,
+
+00:01:39.697 --> 00:01:41.538
+à chercher ma passion en fait.
+
+00:01:41.538 --> 00:01:43.658
+Pendant des années,
+
+00:01:44.603 --> 00:01:47.374
+j’étais persuadé que
+j’allais trouver moi aussi ma passion.
+
+00:01:47.954 --> 00:01:50.903
+Et à chaque fois que je me posais
+des questions existentielles,
+
+00:01:50.903 --> 00:01:53.416
+je demandais autour de moi 
+ce que je pouvais faire,
+
+00:01:53.441 --> 00:01:55.269
+et on me sortait systématiquement
+
+00:01:55.269 --> 00:01:57.209
+ce conseil que vous connaissez tous,
+
+00:01:57.297 --> 00:02:00.247
+qu’on vous a tous forcément dit un jour :
+
+00:02:00.285 --> 00:02:02.835
+« Hey, t’as qu’à trouver ta passion ! »
+
+00:02:03.696 --> 00:02:06.326
+Est-ce que ce conseil
+vous a aidé en quoi que ce soit ?
+
+00:02:07.298 --> 00:02:08.003
+Moi rien.
+
+00:02:08.003 --> 00:02:09.343
+Je suis allé sur Amazon,
+
+00:02:09.343 --> 00:02:10.652
+en me disant que
+
+00:02:10.652 --> 00:02:12.523
+je trouverai des réponses
+dans un livre.
+
+00:02:12.523 --> 00:02:15.740
+Donc je suis allé chercher,
+et j’ai trouvé 2000 livres.
+
+00:02:16.360 --> 00:02:19.350
+2000 livres qui vous expliquent
+comment trouver votre passion.
+
+00:02:20.347 --> 00:02:21.838
+Forcément, quand on voit ça,
+
+00:02:21.838 --> 00:02:24.799
+c'est qu’il y a un truc de vrai 
+dans l’histoire de la passion.
+
+00:02:25.095 --> 00:02:28.111
+Et quand c’est pas ces 2000 livres
+qui vous lavent le cerveau,
+
+00:02:28.347 --> 00:02:31.239
+c’est Steve Jobs, vous vous rappelez,
+
+00:02:31.539 --> 00:02:34.680
+qui a en fait un peu inspiré les foules
+
+00:02:34.680 --> 00:02:38.523
+avec son célèbre « Follow Your Passion ! »
+
+00:02:38.523 --> 00:02:40.308
+Quand le mec qui a créé Apple
+
+00:02:40.308 --> 00:02:42.599
+te donne un conseil,
+
+00:02:42.599 --> 00:02:44.528
+tu te dis : « Je vais l’écouter ».
+
+00:02:44.528 --> 00:02:46.848
+C’est ce que j’ai fait :
+j’ai écouté Steve Jobs !
+
+00:02:46.848 --> 00:02:49.751
+Et j’ai commencé à chercher 
+ma passion moi aussi !
+
+00:02:50.268 --> 00:02:51.784
+Et j’ai pas trouvé.
+
+00:02:51.784 --> 00:02:54.738
+Alors j’ai commencé à me dire
+que j’avais un truc de travers
+
+00:02:54.750 --> 00:02:57.789
+par rapport à tous les gens
+qui réussissent.
+
+00:02:58.221 --> 00:02:58.970
+Vous savez,
+
+00:02:58.970 --> 00:03:01.609
+ces gens qui vous balancent 
+leur passion au visage :
+
+00:03:01.609 --> 00:03:03.565
+« Je suis passionné de Brand Content,
+
+00:03:03.566 --> 00:03:04.996
+je suis passionné de Design,
+
+00:03:04.996 --> 00:03:06.449
+je suis passionné de tout ! »
+
+00:03:06.469 --> 00:03:07.739
+On a l’impression que
+
+00:03:07.739 --> 00:03:10.483
+c’est parce qu’ils sont passionnés
+qu’ils réussissent.
+
+00:03:10.483 --> 00:03:13.577
+Et moi, 
+comme j’étais passionné de rien,
+
+00:03:13.688 --> 00:03:15.848
+je me suis dit que
+j’allais rater ma vie.
+
+00:03:15.848 --> 00:03:17.138
+Forcément.
+
+00:03:17.138 --> 00:03:20.776
+Or, je ne voulais pas rater ma vie !
+
+00:03:21.226 --> 00:03:23.223
+Donc j’ai commencé 
+à chercher ma passion.
+
+00:03:23.747 --> 00:03:25.521
+Comme un fou,
+
+00:03:25.521 --> 00:03:26.521
+comme un soldat…
+
+00:03:26.521 --> 00:03:29.207
+(Rires)
+
+00:03:29.207 --> 00:03:30.329
+Lara !
+
+00:03:30.329 --> 00:03:33.329
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:03:33.329 --> 00:03:35.643
+Merci !
+
+00:03:35.683 --> 00:03:37.004
+C’est devenu une obsession.
+
+00:03:37.004 --> 00:03:38.629
+Alors pour trouver cette passion,
+
+00:03:38.629 --> 00:03:40.610
+j’ai expérimenté plein de choses.
+
+00:03:40.610 --> 00:03:42.319
+J’ai monté une entreprise,
+
+00:03:42.319 --> 00:03:43.408
+et là je me suis dit :
+
+00:03:43.408 --> 00:03:45.071
+« Ça y est ! J’ai trouvé ! »
+
+00:03:45.071 --> 00:03:46.111
+Et puis non.
+
+00:03:46.111 --> 00:03:48.159
+J’ai fait de la communication financière,
+
+00:03:48.159 --> 00:03:49.667
+du consulting, je me suis dit :
+
+00:03:49.667 --> 00:03:51.062
+« J’ai mon truc, ça y est ! »
+
+00:03:51.062 --> 00:03:51.799
+Et puis non.
+
+00:03:51.799 --> 00:03:53.289
+J’ai fait du parachutisme,
+
+00:03:53.289 --> 00:03:54.311
+de la plongée,
+
+00:03:54.311 --> 00:03:55.227
+des arts martiaux.
+
+00:03:55.227 --> 00:03:58.551
+Chaque fois, je me suis dit :
+« Ça y est, c’est bon, j’ai mon truc. »
+
+00:03:58.551 --> 00:04:00.109
+Mais en fait non, à chaque fois.
+
+00:04:00.109 --> 00:04:01.251
+J’ai écrit des bouquins,
+
+00:04:01.251 --> 00:04:02.442
+j’ai monté des boîtes...
+
+00:04:02.442 --> 00:04:03.201
+A chaque fois,
+
+00:04:03.201 --> 00:04:06.170
+j’avais vraiment l’impression
+qu'enfin j’avais trouvé mon truc,
+
+00:04:06.175 --> 00:04:09.225
+que je pouvais afficher ma passion,
+que j’allais réussir.
+
+00:04:09.225 --> 00:04:11.942
+Mais à chaque fois,
+ça retombait comme un soufflet.
+
+00:04:12.340 --> 00:04:14.442
+Et...
+
+00:04:14.462 --> 00:04:16.732
+en fait ce problème-là,
+
+00:04:16.732 --> 00:04:19.561
+c’est qu’à chaque fois, je me disais,
+
+00:04:19.561 --> 00:04:21.283
+devant des clients :
+
+00:04:21.283 --> 00:04:24.161
+« Mais qui suis-je, fondamentalement ? »
+
+00:04:24.161 --> 00:04:27.891
+Et professionnellement, ça commençait
+à me poser un souci de cohérence,
+
+00:04:28.251 --> 00:04:31.029
+parce qu’on vit dans un monde
+qui aime bien les experts.
+
+00:04:31.640 --> 00:04:34.361
+Un expert, il a une passion, il exécute,
+
+00:04:34.361 --> 00:04:35.708
+il rentre dans une case.
+
+00:04:35.708 --> 00:04:38.091
+Et moi je ne rentrais dans
+aucune case.
+
+00:04:38.265 --> 00:04:39.414
+A l’inverse,
+
+00:04:39.414 --> 00:04:41.663
+on me disait même
+que j’étais un touche-à-tout,
+
+00:04:41.712 --> 00:04:42.998
+quelqu’un de volage,
+
+00:04:42.998 --> 00:04:44.712
+qui manquait de focus,
+
+00:04:44.712 --> 00:04:45.834
+inconsistant...
+
+00:04:45.834 --> 00:04:48.290
+Je sais pas si on vous l’a déjà dit, ça ?
+
+00:04:48.290 --> 00:04:49.356
+Ça pique,
+
+00:04:49.356 --> 00:04:53.583
+alors que tu passes tes journées et
+tes nuits à essayer de trouver ce focus !
+
+00:04:55.129 --> 00:04:56.547
+Ça m’a piqué...
+
+00:04:56.547 --> 00:05:00.651
+Alors, après 4 ans, 5 ans
+de transpiration intensive,
+
+00:05:00.961 --> 00:05:03.262
+à me demander quelle était ma passion,
+
+00:05:03.262 --> 00:05:08.005
+j’ai enfin eu ma révélation, enfin !
+
+00:05:08.005 --> 00:05:09.205
+Je n’ai pas de passion !
+
+00:05:09.205 --> 00:05:10.561
+(Rires)
+
+00:05:10.561 --> 00:05:12.964
+Et je n’en aurai sans doute jamais.
+
+00:05:12.964 --> 00:05:14.330
+Et ce n’est pas grave !
+
+00:05:14.330 --> 00:05:16.659
+Et si vous n’en avez pas,
+ce n'est pas grave !
+
+00:05:16.659 --> 00:05:18.663
+Vous ne raterez pas votre vie pour autant.
+
+00:05:18.663 --> 00:05:21.984
+En revanche, ce que j’ai compris,
+puisque je l’ai expérimenté,
+
+00:05:21.995 --> 00:05:24.001
+c’est qu’on peut parfaitement rater sa vie
+
+00:05:24.001 --> 00:05:25.933
+à chercher une passion qui n’existe pas.
+
+00:05:26.083 --> 00:05:27.678
+C’est ce que j’ai fait.
+
+00:05:27.678 --> 00:05:29.662
+Et c’est ce que je voudrais vous éviter,
+
+00:05:29.662 --> 00:05:31.754
+ce soir, en essayant en quelques minutes
+
+00:05:31.754 --> 00:05:34.502
+de vous donner les quelques trucs
+que j’ai pu comprendre
+
+00:05:34.589 --> 00:05:37.301
+pendant ces années de galère.
+
+00:05:37.301 --> 00:05:39.912
+Une des premières choses
+que j’ai comprises,
+
+00:05:39.912 --> 00:05:41.692
+c’est que, en fait,
+
+00:05:41.692 --> 00:05:44.183
+pour ceux qui sont paumés
+et qui cherchent leur truc,
+
+00:05:44.193 --> 00:05:46.674
+on peut voir la vie comme
+une grande feuille blanche.
+
+00:05:46.674 --> 00:05:49.973
+Et sur cette feuille blanche, 
+vous allez faire un dessin.
+
+00:05:49.973 --> 00:05:51.476
+C’est votre dessin.
+
+00:05:51.476 --> 00:05:54.817
+Vous voyez les dessins pour enfants
+où on fait des points pour relier ?
+
+00:05:55.322 --> 00:05:57.504
+Un peu les trucs comme ça ?
+
+00:05:57.504 --> 00:06:01.276
+En fait, imaginez que chaque point,
+c'est une expérience que vous avez eue.
+
+00:06:01.326 --> 00:06:03.162
+Une expérience professionnelle.
+
+00:06:03.162 --> 00:06:06.072
+Si vous n’avez pas assez de points,
+
+00:06:06.072 --> 00:06:07.585
+ça ne donnera jamais une forme.
+
+00:06:08.665 --> 00:06:09.931
+C'est ce que j’ai essayé :
+
+00:06:09.931 --> 00:06:12.055
+relier des points pour trouver une forme,
+
+00:06:12.055 --> 00:06:15.142
+mais je manquais de points, 
+donc je ne trouvais pas de forme.
+
+00:06:15.142 --> 00:06:17.524
+En revanche, 
+si vous créez suffisamment de points,
+
+00:06:18.202 --> 00:06:20.945
+ça finira par donner une forme, 
+à un moment donné.
+
+00:06:21.477 --> 00:06:22.914
+Ce que je voulais vous dire,
+
+00:06:22.914 --> 00:06:25.802
+c’est juste de créer 
+un maximum de points,
+
+00:06:26.086 --> 00:06:28.039
+- dans tous les sens même, si possible -
+
+00:06:28.039 --> 00:06:30.285
+vous verrez bien
+la forme que ça va prendre.
+
+00:06:30.285 --> 00:06:32.964
+Et tant qu’à faire, si vous le pouvez,
+
+00:06:32.964 --> 00:06:34.905
+créez des points dans tous les sens,
+
+00:06:34.905 --> 00:06:37.473
+et soyez inconsistant, manquez de focus,
+
+00:06:37.473 --> 00:06:38.682
+soyez volage,
+
+00:06:38.682 --> 00:06:41.755
+parce qu’il n’y a rien de plus ennuyeux 
+qu’une ligne droite !
+
+00:06:42.168 --> 00:06:44.935
+La deuxième chose que j’ai réalisée,
+
+00:06:44.935 --> 00:06:47.453
+c’est que cette histoire de la passion,
+
+00:06:47.453 --> 00:06:48.614
+de trouver sa passion,
+
+00:06:49.514 --> 00:06:50.654
+c'est, je crois,
+
+00:06:50.654 --> 00:06:53.536
+le conseil le plus stupide qui existe.
+
+00:06:54.458 --> 00:06:57.027
+Il est stupide parce qu’il repose 
+sur une hypothèse.
+
+00:06:57.237 --> 00:07:01.524
+Cette hypothèse, c’est qu’on aurait tous, 
+dans notre logiciel personnel
+
+00:07:01.524 --> 00:07:04.212
+préinstallé à la naissance, 
+une passion.
+
+00:07:04.212 --> 00:07:05.204
+Elle est là.
+
+00:07:05.204 --> 00:07:06.994
+Et puis il vous suffit de la trouver,
+
+00:07:06.994 --> 00:07:10.975
+d’appuyer dessus et hop ! tout ira bien.
+
+00:07:10.975 --> 00:07:13.602
+C’est un conseil qui est stupide 
+pour deux raisons :
+
+00:07:13.602 --> 00:07:16.364
+la première, c’est que je doute fort 
+qu’on naisse tous
+
+00:07:16.364 --> 00:07:19.227
+avec une passion pré-installée 
+dans notre logiciel personnel
+
+00:07:19.227 --> 00:07:21.985
+qu’il suffirait de trouver
+pour qu'ensuite tout aille bien.
+
+00:07:21.985 --> 00:07:23.372
+Je ne suis pas convaincu...
+
+00:07:23.372 --> 00:07:25.331
+Ce qui fait que, comme moi,
+
+00:07:25.331 --> 00:07:28.142
+si vous n’avez pas de passion 
+pré-installée à la naissance,
+
+00:07:28.142 --> 00:07:30.832
+- il y en a, ça arrive,
+les « blonds », par exemple...-
+
+00:07:31.383 --> 00:07:32.614
+eh bien, comme moi,
+
+00:07:32.614 --> 00:07:34.484
+vous allez commencer à courir après...
+
+00:07:34.484 --> 00:07:35.762
+rien !
+
+00:07:35.762 --> 00:07:39.103
+Et passer des années 
+à courir après rien,
+
+00:07:40.423 --> 00:07:42.030
+c’est chiant !
+
+00:07:42.030 --> 00:07:46.441
+La deuxième raison pour laquelle
+cette hypothèse est vicieuse,
+
+00:07:46.443 --> 00:07:47.709
+c’est que tout simplement,
+
+00:07:47.709 --> 00:07:50.421
+dès lors que vous commencez 
+à être intimement convaincu
+
+00:07:50.478 --> 00:07:52.954
+que quelque part, dans le temps 
+et dans l’espace,
+
+00:07:53.047 --> 00:07:55.713
+existe votre vie passionnante,
+
+00:07:56.423 --> 00:08:00.561
+alors dès cet instant, le quotidien,
+
+00:08:01.741 --> 00:08:02.995
+- boire un café -
+
+00:08:02.995 --> 00:08:07.185
+devient absolument non passionnant.
+
+00:08:08.235 --> 00:08:11.353
+J’ai vécu ces sensations terribles
+
+00:08:11.353 --> 00:08:14.505
+et j’ai commencé à détester chaque minute
+
+00:08:14.505 --> 00:08:16.598
+de ma vie non passionnante,
+
+00:08:16.598 --> 00:08:18.405
+dans le fantasme qu’un jour,
+
+00:08:18.405 --> 00:08:20.375
+tout serait tellement génial !
+
+00:08:20.375 --> 00:08:23.287
+Et le problème, c’est que,
+
+00:08:23.287 --> 00:08:24.935
+quand on est comme ça,
+
+00:08:24.935 --> 00:08:29.035
+coincé dans cette croyance
+qu’une passion nous attend,
+
+00:08:29.035 --> 00:08:31.875
+et qu’une vie passionnante 
+nous attend en dehors,
+
+00:08:31.885 --> 00:08:35.410
+eh bien on perd beaucoup de temps 
+à courir après une chimère.
+
+00:08:35.508 --> 00:08:39.196
+Or moi, je n’avais pas envie 
+de perdre du temps.
+
+00:08:39.428 --> 00:08:41.375
+Je n'avais pas envie de rater ma vie
+
+00:08:41.375 --> 00:08:44.126
+- puisque j’étais convaincu
+que j’allais rater ma vie) -
+
+00:08:44.126 --> 00:08:45.767
+et passer à côté de ma vie,
+
+00:08:45.767 --> 00:08:48.633
+c’est un sujet 
+qui m’angoisse particulièrement
+
+00:08:49.127 --> 00:08:50.781
+depuis que j’ai environ 17 ans,
+
+00:08:50.781 --> 00:08:52.964
+17 ans exactement,
+
+00:08:52.964 --> 00:08:54.368
+puisque c’est à cette époque
+
+00:08:54.368 --> 00:08:57.065
+que j’ai perdu ma mère, en fait, 
+des suites d’un cancer.
+
+00:08:57.065 --> 00:09:00.226
+Je ne dis pas ça pour faire 
+la minute émotion dans le TED,
+
+00:09:01.066 --> 00:09:02.697
+mais depuis cette époque,
+
+00:09:02.697 --> 00:09:06.024
+j’ai acquis cette espèce de conscience 
+un peu aiguë
+
+00:09:06.155 --> 00:09:08.975
+que la vie est d’une affligeante brièveté.
+
+00:09:09.455 --> 00:09:11.227
+Elle est très, très brève.
+
+00:09:11.617 --> 00:09:13.668
+Elle est même tellement brève que,
+
+00:09:14.208 --> 00:09:15.411
+pour dire autrement,
+
+00:09:15.411 --> 00:09:18.220
+on peut considérer qu’on a tous, en fait,
+
+00:09:18.220 --> 00:09:21.048
+un stock de temps sur les épaules.
+
+00:09:21.048 --> 00:09:24.576
+Et ce stock de temps, il est limité.
+
+00:09:25.226 --> 00:09:28.656
+Le problème, c’est qu’on n’en connaît pas 
+la quantité restante.
+
+00:09:29.207 --> 00:09:33.064
+et vous ne pourrez jamais, jamais,
+en refaire le plein.
+
+00:09:33.627 --> 00:09:36.430
+Ce qui est à peu près aussi rassurant,
+
+00:09:36.430 --> 00:09:39.288
+je trouve, que planifier un grand voyage
+avec sa voiture,
+
+00:09:39.288 --> 00:09:42.088
+sans avoir aucune idée 
+de l’essence qu’on embarque...
+
+00:09:43.156 --> 00:09:45.338
+Et quand on réalise ça un peu fortement,
+
+00:09:45.338 --> 00:09:47.415
+on se rend compte 
+d’une chose toute bête :
+
+00:09:47.415 --> 00:09:50.516
+c’est que sur cette Terre, 
+dans la vie qui est la vôtre,
+
+00:09:50.797 --> 00:09:52.656
+dans la vie qui est la mienne,
+
+00:09:52.656 --> 00:09:55.089
+la ressource la plus précieuse qui soit,
+
+00:09:55.089 --> 00:09:57.599
+ce n’est pas le pétrole, 
+ce n’est pas l’or...
+
+00:09:57.922 --> 00:09:59.507
+c’est le temps.
+
+00:09:59.507 --> 00:10:03.090
+Vous ne pourrez jamais, jamais 
+racheter les 12 minutes
+
+00:10:03.152 --> 00:10:04.812
+- qui vont un peu déborder -
+
+00:10:04.812 --> 00:10:06.518
+de ce talk.
+
+00:10:06.518 --> 00:10:07.658
+Jamais.
+
+00:10:08.258 --> 00:10:11.276
+Et vous ne pourrez encore moins 
+racheter des années passées
+
+00:10:11.276 --> 00:10:13.021
+dans une vie qui vous ennuie.
+
+00:10:13.021 --> 00:10:14.977
+Alors moi, j’avais cette conscience aiguë
+
+00:10:14.977 --> 00:10:17.511
+que je devais vraiment optimiser 
+mon stock de temps,
+
+00:10:17.511 --> 00:10:18.827
+sans connaître le reste.
+
+00:10:18.827 --> 00:10:20.977
+Chaque goutte de temps 
+devait être optimisée.
+
+00:10:20.977 --> 00:10:23.747
+Donc je voulais foncer, foncer
+pour réussir.
+
+00:10:23.787 --> 00:10:27.259
+On veut tous réussir, mais 
+vous êtes-vous posé la question :
+
+00:10:27.467 --> 00:10:29.991
+« Ça veut dire quoi, réussir ? »
+
+00:10:31.141 --> 00:10:34.801
+Là-dessus, en réfléchissant un peu 
+à ce sujet jour et nuit,
+
+00:10:35.271 --> 00:10:37.767
+on découvre 
+qu’il y a encore un piège.
+
+00:10:37.818 --> 00:10:40.247
+Je le sais parce que 
+je suis encore tombé dedans.
+
+00:10:40.259 --> 00:10:42.703
+C'est une habitude existentielle,
+je pense.
+
+00:10:42.703 --> 00:10:47.450
+Ce piège, c’est qu’on confond 
+généralement le prestige
+
+00:10:47.450 --> 00:10:49.114
+avec la réussite.
+
+00:10:49.134 --> 00:10:52.168
+Le prestige est une force très puissante.
+
+00:10:52.168 --> 00:10:55.229
+C’est une force excessivement puissante,
+
+00:10:55.229 --> 00:10:56.739
+qui est définie par la société,
+
+00:10:56.739 --> 00:10:58.791
+par la culture, par votre éducation,
+
+00:10:58.791 --> 00:11:01.108
+vos parents, la télévision, la pub,
+
+00:11:01.108 --> 00:11:02.524
+mais pas par vous.
+
+00:11:02.524 --> 00:11:03.895
+C’est un peu le Côté Obscur.
+
+00:11:03.895 --> 00:11:07.148
+Ça peut vous obliger à travailler 
+non pas sur ce que vous aimez,
+
+00:11:07.149 --> 00:11:09.862
+mais sur ce que vous aimeriez aimer.
+
+00:11:09.862 --> 00:11:13.298
+Par exemple, je peux me convaincre 
+que j’ai envie d’un plus gros salaire
+
+00:11:13.298 --> 00:11:15.809
+pour acheter une plus grosse voiture.
+
+00:11:15.809 --> 00:11:20.061
+Alors que peut-être pas du tout, 
+ça ne me rendra pas du tout heureux.
+
+00:11:20.078 --> 00:11:22.229
+Et en ce sens, cette force très puissante,
+
+00:11:22.229 --> 00:11:25.190
+je la vois un peu comme un gros néon,
+
+00:11:25.190 --> 00:11:28.578
+un gros néon artificiel, très puissant.
+
+00:11:28.578 --> 00:11:34.750
+Et cette lumière est tellement puissante
+qu’elle éclipse une autre lumière,
+
+00:11:34.750 --> 00:11:35.899
+et qu’elle vous aveugle.
+
+00:11:35.899 --> 00:11:37.979
+Une lumière, à mon sens, plus importante :
+
+00:11:37.979 --> 00:11:40.246
+c’est votre petite lumière à vous.
+
+00:11:40.246 --> 00:11:42.497
+La vôtre. On en a tous une.
+
+00:11:42.497 --> 00:11:45.600
+J’ai mis du temps à comprendre 
+que c’est sur cette lumière-là
+
+00:11:45.621 --> 00:11:48.504
+qu’il faut se concentrer, 
+et pas sur la lumière du prestige
+
+00:11:48.632 --> 00:11:50.585
+Notamment parce que,
+
+00:11:50.585 --> 00:11:55.017
+si parfois, la lumière de la réussite 
+peut conduire au prestige,
+
+00:11:55.487 --> 00:11:58.390
+en revanche, je suis assez convaincu 
+que jamais le prestige
+
+00:11:58.390 --> 00:12:00.133
+ne conduira à la réussite.
+
+00:12:00.133 --> 00:12:01.929
+Parce que si c’était le cas, 
+
+00:12:01.929 --> 00:12:04.960
+alors tous les gens riches 
+et puissants de cette Terre
+
+00:12:04.960 --> 00:12:06.899
+seraient tous extrêmement heureux !
+
+00:12:06.899 --> 00:12:09.220
+Je ne pense pas que ce soit 
+ce qu’on observe...
+
+00:12:09.268 --> 00:12:12.060
+Donc, je me retrouvais là 
+dans ma quête existentielle,
+
+00:12:12.410 --> 00:12:16.033
+avec l’idée que
+la passion est un piège
+
+00:12:16.189 --> 00:12:17.740
+- et j’étais bien tombé dedans -
+
+00:12:18.420 --> 00:12:21.216
+et le prestige, c’est une illusion.
+
+00:12:21.216 --> 00:12:23.360
+Et donc j’avais compris 
+que ce qu’il fallait,
+
+00:12:23.360 --> 00:12:25.759
+c’était en fait se concentrer 
+sur la réussite.
+
+00:12:25.772 --> 00:12:28.168
+La question, c’est :
+comment on réussit sa vie ?
+
+00:12:28.530 --> 00:12:31.440
+Alors c’est une question très vaste,
+
+00:12:31.440 --> 00:12:33.382
+éminemment subjective,
+
+00:12:33.382 --> 00:12:35.168
+mais je vais vous proposer un critère
+
+00:12:35.168 --> 00:12:36.670
+qui, peut-être, est universel
+
+00:12:36.670 --> 00:12:38.752
+et, peut-être, s’applique 
+à vous et à moi.
+
+00:12:38.752 --> 00:12:40.923
+Ce critère, ce n’est pas votre salaire,
+
+00:12:40.923 --> 00:12:42.860
+ce n’est pas la taille de votre maison,
+
+00:12:42.860 --> 00:12:44.881
+ce n’est pas la taille de votre voiture.
+
+00:12:44.881 --> 00:12:46.712
+Le critère d’une vie réussie pour moi,
+
+00:12:46.712 --> 00:12:47.854
+c’est l’ennui.
+
+00:12:47.854 --> 00:12:51.260
+Puisque le temps est ce qu’il y a 
+de plus précieux,
+
+00:12:51.260 --> 00:12:55.200
+alors gaspiller son stock de temps 
+dans une vie qui vous ennuie profondément
+
+00:12:55.537 --> 00:12:57.371
+- je ne parle pas de l’ennui 1h ou 2,
+
+00:12:57.371 --> 00:12:59.701
+je parle du vrai ennui, 
+l’ennui structurel.
+
+00:12:59.701 --> 00:13:02.464
+Gaspiller son stock de temps 
+dans une vie qui vous ennuie,
+
+00:13:02.481 --> 00:13:04.490
+c’est comme jeter de l’or par la fenêtre !
+
+00:13:04.510 --> 00:13:07.231
+Est-ce que vous jetteriez 
+de l’or par la fenêtre ?
+
+00:13:07.231 --> 00:13:08.051
+Non !
+
+00:13:08.051 --> 00:13:09.970
+Pourtant, vous les connaissez comme moi,
+
+00:13:09.970 --> 00:13:11.760
+on voit un nombre de gens incroyable,
+
+00:13:11.760 --> 00:13:13.754
+qu’ils soient au bureau ou dans le métro,
+
+00:13:13.754 --> 00:13:17.584
+qui ont la tête de gens 
+qui s’ennuient profondément.
+
+00:13:17.983 --> 00:13:20.788
+Ces gens-là, ils jettent 
+leur stock de temps par la fenêtre
+
+00:13:20.788 --> 00:13:22.300
+comme si c'était des diamants.
+
+00:13:22.300 --> 00:13:25.058
+Parce qu’ils ont oublié 
+que ce stock de temps est limité.
+
+00:13:25.655 --> 00:13:28.404
+Et nos amis anglo-saxons
+
+00:13:28.404 --> 00:13:30.520
+- avant de quitter l’Europe -
+
+00:13:30.520 --> 00:13:33.440
+ils ont un mot,
+
+00:13:33.440 --> 00:13:37.781
+un mot qui à mon sens
+définit l’exact inverse de l’ennui :
+
+00:13:37.782 --> 00:13:39.260
+c’est le « Flow ».
+
+00:13:39.260 --> 00:13:41.891
+Vous connaissez ce mot, 
+le « Flow » ?
+
+00:13:41.891 --> 00:13:45.501
+Ce sentiment merveilleux 
+d’avoir le corps et l’esprit alignés,
+
+00:13:45.501 --> 00:13:48.469
+de perdre la notion du temps, 
+de perdre la notion de l’espace.
+
+00:13:49.321 --> 00:13:51.961
+Vous connaissez très bien ce sentiment.
+
+00:13:51.961 --> 00:13:54.920
+Vous l’avez tous expérimenté 
+à plusieurs reprises.
+
+00:13:55.567 --> 00:13:57.367
+Vous savez quand ?
+
+00:13:57.367 --> 00:13:59.557
+Quand vous étiez gosse.
+
+00:13:59.557 --> 00:14:01.101
+Tous !
+
+00:14:01.101 --> 00:14:02.901
+Et je suis assez convaincu que,
+
+00:14:02.901 --> 00:14:04.782
+derrière nos airs de grandes personnes,
+
+00:14:04.782 --> 00:14:06.221
+derrière nos costumes-cravate,
+
+00:14:06.221 --> 00:14:09.941
+nos maquillages, nos airs responsables,
+
+00:14:09.941 --> 00:14:13.116
+en fait se cache quelqu’un qui est 
+un expert en Flow,
+
+00:14:13.116 --> 00:14:15.336
+qui a un doctorat en Flow.
+
+00:14:15.336 --> 00:14:16.696
+Cette personne,
+
+00:14:16.696 --> 00:14:17.866
+c’est Mini You.
+
+00:14:17.866 --> 00:14:20.285
+(Rires)
+
+00:14:20.285 --> 00:14:21.935
+Quand j’étais Mini You,
+
+00:14:22.785 --> 00:14:25.165
+avant de devenir 
+grand et chauve et chiant,
+
+00:14:25.596 --> 00:14:26.917
+quand j’étais Mini You,
+
+00:14:26.917 --> 00:14:29.971
+je passais tout mon temps libre 
+à dessiner,
+
+00:14:29.971 --> 00:14:31.461
+à inventer des histoires,
+
+00:14:31.461 --> 00:14:33.172
+et je m’éclatais, je me régalais,
+
+00:14:33.172 --> 00:14:35.857
+je créais mes univers, 
+j’étais dedans toute la journée !
+
+00:14:35.978 --> 00:14:38.981
+Vous vous rappelez de ce sentiment, 
+comme il est génial ?
+
+00:14:39.123 --> 00:14:41.615
+Il est fabuleux, ce sentiment.
+
+00:14:41.615 --> 00:14:43.726
+Moi je passais tout mon temps libre à ça.
+
+00:14:43.726 --> 00:14:46.153
+Et puis les années ont passé,
+
+00:14:46.153 --> 00:14:48.147
+et petit à petit,
+
+00:14:48.147 --> 00:14:50.753
+j’ai perdu Mini You de vue.
+
+00:14:50.753 --> 00:14:53.529
+Parce que je suis tombé 
+dans le piège de la passion,
+
+00:14:53.529 --> 00:14:56.163
+et que j’étais aveuglé 
+par la lumière du prestige.
+
+00:14:56.614 --> 00:14:58.237
+Donc je ne le voyais plus...
+
+00:14:58.237 --> 00:15:00.470
+Et puis un jour, 
+un peu par hasard,
+
+00:15:00.491 --> 00:15:01.833
+- c’est une autre histoire -
+
+00:15:01.833 --> 00:15:03.507
+on m’a proposé d’écrire un bouquin.
+
+00:15:03.507 --> 00:15:04.832
+Donc j’ai écrit un bouquin,
+
+00:15:04.832 --> 00:15:07.944
+et j’ai écrit le bouquin en 11 jours, 
+pendant mes vacances,
+
+00:15:08.001 --> 00:15:11.016
+sans que personne ne me force, 
+et j’ai adoré ça.
+
+00:15:11.016 --> 00:15:14.025
+J’ai retrouvé cette sensation de Flow
+que j’avais petit.
+
+00:15:14.025 --> 00:15:16.394
+J’ai dessiné, raconté des histoires,
+
+00:15:16.394 --> 00:15:17.554
+mis des blagues partout,
+
+00:15:17.554 --> 00:15:20.403
+que l’éditeur a enlevées
+car elles étaient trop nulles...
+
+00:15:20.403 --> 00:15:22.053
+Je me suis éclaté comme un gamin.
+
+00:15:22.053 --> 00:15:24.404
+Je vous raconte ça parce que, 
+suite à ce bouquin,
+
+00:15:24.408 --> 00:15:26.109
+on m’a invité pour des conférences.
+
+00:15:26.109 --> 00:15:29.010
+Dans la vie, je n’avais jamais prévu 
+de faire de conférences.
+
+00:15:29.010 --> 00:15:30.964
+Mais je me suis dit : « Why not ?
+
+00:15:30.964 --> 00:15:33.884
+Ça me fera un point 
+en plus sur ma feuille de la vie,
+
+00:15:33.884 --> 00:15:36.114
+je verrai si ça m’aide 
+à trouver une forme. »
+
+00:15:36.114 --> 00:15:37.855
+Donc j’ai dit Go !
+
+00:15:37.855 --> 00:15:39.515
+Une école de commerce m’a proposé
+
+00:15:39.515 --> 00:15:42.367
+une conférence un peu décalée
+sur l’entrepreneuriat.
+
+00:15:42.407 --> 00:15:44.337
+Et j’avais, m’ont-ils dit,
+
+00:15:44.337 --> 00:15:46.457
+« carte blanche ».
+
+00:15:46.457 --> 00:15:47.735
+Je vous laisse deviner,
+
+00:15:47.735 --> 00:15:49.781
+dès qu’on m’a dit :
+« Tu as carte blanche »,
+
+00:15:49.781 --> 00:15:51.855
+qui a pris les commandes ?
+
+00:15:51.855 --> 00:15:53.002
+Mini You.
+
+00:15:53.572 --> 00:15:55.906
+Je me suis éclaté comme un gamin.
+
+00:15:55.906 --> 00:15:59.096
+J’ai fait des dessins, raconté
+des blagues, fait des histoires, etc.
+
+00:15:59.096 --> 00:16:01.684
+Je me suis éclaté, 
+et me suis encore plus éclaté
+
+00:16:01.684 --> 00:16:03.573
+en donnant cette conférence.
+
+00:16:03.573 --> 00:16:05.644
+Je me rappelle très bien de la sensation.
+
+00:16:05.644 --> 00:16:08.034
+Je parlais à mes étudiants :
+
+00:16:08.034 --> 00:16:09.676
+une histoire que j’avais inventée,
+
+00:16:09.676 --> 00:16:11.637
+en montrant des dessins
+que j’avais faits.
+
+00:16:11.637 --> 00:16:13.944
+Et j’ai ressenti, pile à ce moment-là,
+
+00:16:13.944 --> 00:16:16.605
+le sentiment d’alignement
+dont on parle tant.
+
+00:16:16.605 --> 00:16:17.753
+Pile à ce moment-là.
+
+00:16:17.753 --> 00:16:19.986
+Je faisais exactement 
+ce que j’aimais faire,
+
+00:16:19.986 --> 00:16:22.681
+ce que je voulais faire, 
+et ce que je devais faire.
+
+00:16:23.864 --> 00:16:26.354
+C’est vraiment quelque chose d’important,
+
+00:16:26.354 --> 00:16:27.777
+parce que ce jour-là,
+
+00:16:27.777 --> 00:16:31.843
+j’avais un peu sur mes épaules 
+mon Mini You, quelque part,
+
+00:16:31.844 --> 00:16:34.203
+et je pense 
+- en tout cas je l’ai vécu comme ça -
+
+00:16:34.203 --> 00:16:35.937
+que j’avais les yeux qui brillaient.
+
+00:16:35.937 --> 00:16:40.206
+Donc ça a été vraiment une expérience 
+très importante pour moi.
+
+00:16:40.206 --> 00:16:43.703
+Parce que...
+comme je le vis au quotidien,
+
+00:16:43.703 --> 00:16:45.867
+il n’y a pas de hasard, et aujourd’hui,
+
+00:16:45.867 --> 00:16:48.692
+dans ma vie professionnelle, 
+la majorité de ce que je fais,
+
+00:16:48.724 --> 00:16:50.195
+et ce qui m’éclate le plus,
+
+00:16:50.195 --> 00:16:52.638
+consiste précisément 
+à faire des conférences,
+
+00:16:52.638 --> 00:16:55.608
+à raconter des histoires 
+et faire des dessins dans des slides.
+
+00:16:55.608 --> 00:16:57.553
+C’est ce qui m’éclate le plus.
+
+00:16:57.963 --> 00:17:02.584
+En revanche, n’oubliez pas une chose
+avec Mini You :
+
+00:17:02.679 --> 00:17:04.395
+c’est que Mini You, c’est un gamin.
+
+00:17:04.395 --> 00:17:07.335
+Les gamins, ils ont peur très facilement,
+
+00:17:07.335 --> 00:17:10.261
+et quand vous doutez, 
+que vous êtes angoissé,
+
+00:17:10.261 --> 00:17:12.938
+que vous vous posez des questions
+de responsabilité, etc.
+
+00:17:12.946 --> 00:17:15.703
+pour Mini You, tout ça,
+c’est des monstres.
+
+00:17:16.393 --> 00:17:18.786
+Le doute, l’angoisse, la peur,
+c’est des monstres.
+
+00:17:18.786 --> 00:17:21.408
+Et chaque fois que Mini You 
+voit un monstre,
+
+00:17:21.408 --> 00:17:24.370
+il disparaît dans sa caverne
+avec votre petite flamme,
+
+00:17:24.370 --> 00:17:25.907
+et on ne vous voit plus.
+
+00:17:25.907 --> 00:17:28.547
+Et de nouveau la lumière du prestige
+
+00:17:28.547 --> 00:17:30.685
+vous éblouit et vous aveugle.
+
+00:17:30.685 --> 00:17:32.477
+Moi, à chaque fois que je doute,
+
+00:17:32.477 --> 00:17:34.331
+que j’angoisse et que j’ai peur,
+
+00:17:34.331 --> 00:17:35.781
+- ça m’arrive -
+
+00:17:35.781 --> 00:17:37.348
+mon Mini You disparaît.
+
+00:17:37.348 --> 00:17:40.876
+Je crois que c’est votre devoir d’adulte
+
+00:17:40.876 --> 00:17:44.803
+que de combattre ces monstres-là 
+pour laisser Mini You exister.
+
+00:17:44.803 --> 00:17:46.340
+Un gamin ne va pas se battre.
+
+00:17:46.340 --> 00:17:49.621
+C’est à vous de le protéger,
+parce qu’en retour, lui va vous protéger.
+
+00:17:49.621 --> 00:17:52.699
+Donc je voudrais vous laisser 
+avec trois petites choses.
+
+00:17:53.003 --> 00:17:54.126
+La première, c’est :
+
+00:17:54.736 --> 00:17:57.446
+arrêtez, pour ceux qui sont
+un peu paumés avec la passion,
+
+00:17:57.446 --> 00:18:01.315
+arrêtez de suivre une passion 
+qui n’existe pas en dehors de vous.
+
+00:18:01.315 --> 00:18:02.913
+Cette passion,
+
+00:18:02.913 --> 00:18:05.079
+cette petite flamme,
+vous l’avez déjà en vous.
+
+00:18:05.079 --> 00:18:09.327
+En revanche, si vous voulez la voir, 
+commencez par éteindre
+
+00:18:09.327 --> 00:18:11.563
+la lumière du prestige.
+
+00:18:11.563 --> 00:18:14.651
+Cette lumière, elle vous aveugle, 
+elle nous aveugle,
+
+00:18:14.651 --> 00:18:16.564
+et nous empêche
+de voir ce qui compte :
+
+00:18:16.564 --> 00:18:17.989
+votre petite flamme.
+
+00:18:18.419 --> 00:18:21.234
+C’est ce que vous avez de plus beau 
+à offrir au monde,
+
+00:18:21.234 --> 00:18:22.444
+qui en a bien besoin...
+
+00:18:23.924 --> 00:18:27.667
+Et pour que cette petite flamme s’allume,
+
+00:18:27.667 --> 00:18:29.798
+il faut que quelqu’un qui sache l’allumer
+
+00:18:29.798 --> 00:18:31.870
+reprenne un petit peu les commandes :
+
+00:18:31.870 --> 00:18:32.885
+c'est Mini You.
+
+00:18:32.885 --> 00:18:35.180
+Laissez-lui les commandes, 
+tant que vous pouvez,
+
+00:18:35.180 --> 00:18:36.364
+autant que vous pouvez,
+
+00:18:36.364 --> 00:18:38.366
+parce que lui, il sait comment l’allumer.
+
+00:18:38.986 --> 00:18:43.514
+Lui il sait, parce qu’à chaque fois 
+que vous avez les yeux qui brillent,
+
+00:18:44.308 --> 00:18:47.459
+à chaque fois que Mini You 
+est dans les parages,
+
+00:18:47.518 --> 00:18:50.387
+à chaque fois que vous avez la flamme,
+
+00:18:50.387 --> 00:18:52.423
+vos yeux resplendissent.
+
+00:18:52.423 --> 00:18:56.067
+Et ça, personne ne pourra 
+l’ignorer bien longtemps.
+
+00:18:56.067 --> 00:18:57.054
+Merci !
+
+00:18:57.054 --> 00:18:59.024
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EGFmEjLu34I.fr.vtt b/data/train/vtt/EGFmEjLu34I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12680beab4ab75c15cd7e8ac1c95e1996ab77edc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EGFmEjLu34I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1069 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.740 --> 00:00:13.785
+Donc, on avait
+un astronaute dans la salle.
+
+00:00:14.225 --> 00:00:16.510
+J'espère qu'il n'est pas parti
+dans les étoiles,
+
+00:00:16.510 --> 00:00:18.742
+non, il est toujours là, très bien.
+
+00:00:18.743 --> 00:00:20.508
+Eh bien, donc, je disais,
+
+00:00:20.508 --> 00:00:22.748
+après ces quelques questions,
+on se rend compte,
+
+00:00:22.748 --> 00:00:25.040
+que la plupart des gens,
+quand on leur demande
+
+00:00:25.040 --> 00:00:27.395
+ce qu'ils voulaient faire petit, c'était :
+
+00:00:27.395 --> 00:00:33.243
+astronaute ou bien policier, photographe
+
+00:00:33.243 --> 00:00:35.263
+- on en a vu plusieurs déjà aujourd'hui -
+
+00:00:35.263 --> 00:00:38.502
+ou bien, artiste -
+on en a vu aussi aujourd'hui -
+
+00:00:39.752 --> 00:00:43.250
+informaticien ou bien vétérinaire.
+
+00:00:45.020 --> 00:00:48.263
+Mais la plupart du temps,
+ce qu'on va entendre,
+
+00:00:48.263 --> 00:00:52.511
+c'est ou, ou, ou
+
+00:00:53.751 --> 00:00:55.771
+ou alors une seule proposition.
+
+00:00:55.771 --> 00:00:57.238
+Et pourquoi ce ou ?
+
+00:00:57.238 --> 00:01:01.289
+Pourquoi les gens sont toujours
+en train de dire ça, ou ça, ou ça ?
+
+00:01:01.289 --> 00:01:04.489
+Ben, simplement, parce que
+depuis que vous êtes petit,
+
+00:01:04.489 --> 00:01:07.515
+vous êtes formatés tels des moutons.
+
+00:01:07.515 --> 00:01:11.062
+On vous a expliqué
+qu'une vie, c'est un métier.
+
+00:01:11.062 --> 00:01:13.258
+Un métier : une carrière.
+
+00:01:13.258 --> 00:01:16.740
+On parle souvent de vocation,
+de destinée dans notre culture
+
+00:01:16.740 --> 00:01:19.121
+et on vous demande
+toujours la même chose :
+
+00:01:19.121 --> 00:01:21.400
+qu'est-ce que tu feras plus tard ?
+
+00:01:21.400 --> 00:01:25.280
+On n'attend pas plusieurs réponses,
+on n'attend qu'une seule réponse.
+
+00:01:26.210 --> 00:01:28.507
+Et ça continue, 
+quand on devient plus grand.
+
+00:01:28.507 --> 00:01:33.528
+Lors des études, on vous apprend
+à faire des études pour un seul métier.
+
+00:01:33.528 --> 00:01:36.763
+Votre vie professionnelle,
+elle est censée être toute tracée
+
+00:01:36.763 --> 00:01:38.528
+dès la sortie de vos études.
+
+00:01:38.528 --> 00:01:40.759
+Alors, tout le monde suit
+les mêmes chemins,
+
+00:01:40.759 --> 00:01:43.662
+mais moi, je prends cette citation :
+
+00:01:43.662 --> 00:01:45.582
+« Ne marche jamais sur le chemin tracé,
+
+00:01:45.582 --> 00:01:48.941
+car il ne te mène que là
+où d'autres sont allés. »
+
+00:01:48.941 --> 00:01:51.040
+C'est Alexander Graham Bell
+qui avait dit ça.
+
+00:01:51.040 --> 00:01:53.681
+Mais moi, je n'ai pas envie
+de suivre les chemins tracés
+
+00:01:53.681 --> 00:01:56.740
+et je n'avais pas envie étant petit
+de suivre les chemins tracés.
+
+00:01:56.740 --> 00:01:58.912
+Etant petit, j'avais différents rêves,
+
+00:01:58.912 --> 00:02:01.996
+un peu comme ceux à qui j'ai posé
+les questions dans la salle
+
+00:02:01.996 --> 00:02:04.996
+et un des premiers,
+c'était faire des jeux vidéo.
+
+00:02:04.996 --> 00:02:07.758
+J'ai eu à l'âge de cinq ans un ordinateur
+
+00:02:07.758 --> 00:02:10.541
+et donc, j'ai appris à faire
+des jeux vidéo
+
+00:02:10.541 --> 00:02:13.257
+et à 7 ans, je programmais
+mon premier jeu vidéo.
+
+00:02:13.257 --> 00:02:16.521
+Mais totalement différent,
+carrière artistique,
+
+00:02:16.521 --> 00:02:20.499
+je rêvais d'être chevalier
+et de faire des trucs historiques.
+
+00:02:20.499 --> 00:02:23.748
+Eh bien, j'ai aussi créé une troupe
+de reconstitution historique
+
+00:02:23.748 --> 00:02:27.237
+et on fait des spectacles
+un petit peu partout à travers l'Europe.
+
+00:02:27.237 --> 00:02:30.232
+Et ce n'est pas tout, moi aussi,
+j'avais des rêves d'espace,
+
+00:02:30.232 --> 00:02:34.004
+eh bien, là, maintenant, j'ai une société
+qui crée des simulateurs spatiaux
+
+00:02:34.004 --> 00:02:37.455
+pour apprendre aux enfants
+à piloter des navettes spatiales.
+
+00:02:38.235 --> 00:02:39.735
+Mais ce n'est pas tout.
+
+00:02:39.735 --> 00:02:44.812
+Je suis également analyste, infographiste,
+photographe, jongleur, pyrotechnicien,
+
+00:02:44.812 --> 00:02:47.861
+maître d'arme d'escrime,
+inventeur, chef d'entreprise
+
+00:02:47.861 --> 00:02:50.264
+et je programme
+dans 13 langages différents.
+
+00:02:50.264 --> 00:02:53.330
+Mais pourquoi est-ce que je fais tout ça ?
+
+00:02:53.330 --> 00:02:56.267
+Pourquoi est-ce que je me suis mis
+à faire autant de métiers ?
+
+00:02:56.267 --> 00:02:59.536
+Simplement, parce que moi,
+je ne voulais pas du ou étant petit.
+
+00:02:59.536 --> 00:03:01.513
+Je voulais pouvoir faire ce que je veux.
+
+00:03:01.513 --> 00:03:05.235
+Je ne voulais pas être limité
+à une seule carrière, à une seule vie.
+
+00:03:05.765 --> 00:03:09.714
+J'étais un peu ce mouton
+parmi le troupeau,
+
+00:03:09.714 --> 00:03:13.526
+le mouton noir qui ne fait rien comme
+les autres, celui qui a d'autres idées
+
+00:03:14.226 --> 00:03:16.260
+et celui qui a souvent des idées folles.
+
+00:03:16.260 --> 00:03:17.260
+(Rires)
+
+00:03:17.750 --> 00:03:20.492
+Celui qui a la tête autre part
+et [à qui] on dit :
+
+00:03:20.492 --> 00:03:24.253
+« Non, non, ce n'est pas possible.
+Tes idées, c'est exagéré. »
+
+00:03:24.943 --> 00:03:28.520
+Eh bien, malheureusement,
+j'en ai pris pas mal des murs.
+
+00:03:28.520 --> 00:03:30.252
+Toujours les mêmes remarques :
+
+00:03:30.252 --> 00:03:31.945
+« Mais non, ce n'est pas possible,
+
+00:03:31.945 --> 00:03:34.474
+concentre-toi sur une étude,
+sur une seule chose.
+
+00:03:34.474 --> 00:03:37.054
+Et on fait qu'une chose
+dans la vie sinon on échoue.
+
+00:03:37.054 --> 00:03:39.240
+On échoue si on fait plein de choses. »
+
+00:03:39.240 --> 00:03:42.610
+Et tout le temps les mêmes refrains,
+les mêmes choses :
+
+00:03:42.610 --> 00:03:44.981
+« Tu te disperses, tu es dissipé. »
+
+00:03:44.981 --> 00:03:47.483
+Parfois jusqu'à même du mépris :
+
+00:03:47.483 --> 00:03:51.219
+des gens qui ne comprenaient pas
+mes choix de carrière et mes envies.
+
+00:03:51.219 --> 00:03:54.519
+Tout ça, simplement
+parce que la plupart des gens
+
+00:03:54.519 --> 00:03:58.510
+ont une vision très,
+très stricte de ce qu'est une vie.
+
+00:03:58.510 --> 00:04:01.022
+Une vie, une carrière à la fois.
+
+00:04:01.022 --> 00:04:03.493
+Heureusement, ça commence
+un petit peu à évoluer
+
+00:04:03.493 --> 00:04:05.500
+mais on se rend compte que c'est toujours
+
+00:04:05.500 --> 00:04:08.245
+très, très fort présent
+dans notre société.
+
+00:04:08.245 --> 00:04:11.218
+Cette citation est très intéressante :
+
+00:04:11.218 --> 00:04:14.263
+« Lorsque tu fais quelque chose, 
+sache que tu auras contre toi,
+
+00:04:14.263 --> 00:04:17.740
+ceux qui voudraient faire la même chose,
+ceux qui voulaient le contraire
+
+00:04:17.740 --> 00:04:20.577
+et l'immense majorité de ceux
+qui ne voulaient rien faire. »
+
+00:04:21.102 --> 00:04:22.908
+Cette citation vous paraît bien vraie.
+
+00:04:22.908 --> 00:04:24.500
+Vous voyez de quoi je parle.
+
+00:04:24.500 --> 00:04:27.509
+Alors, imaginez quand vous voulez
+faire dix choses à la fois...
+
+00:04:27.509 --> 00:04:30.274
+Le nombre de personnes
+qui vont tous vous dire :
+
+00:04:30.274 --> 00:04:32.077
+« Tu vas dans le mur. »
+
+00:04:32.077 --> 00:04:34.258
+La complexité de faire plusieurs choses.
+
+00:04:34.258 --> 00:04:36.274
+Un des meilleurs exemples,
+
+00:04:36.274 --> 00:04:40.012
+c'est le jour où j'ai voulu créer
+ma société, passer en entreprise.
+
+00:04:40.012 --> 00:04:44.016
+Je suis allé trouver
+un organisme d'aide de l'État
+
+00:04:44.016 --> 00:04:46.993
+et je suis arrivé bien gentiment
+devant le monsieur en disant :
+
+00:04:46.993 --> 00:04:50.214
+« Eh bien, écoutez, 
+je fais de la robotique,
+
+00:04:50.214 --> 00:04:54.237
+je fais de l'informatique, je fais
+du spectacle, je fais du design,
+
+00:04:54.237 --> 00:04:57.499
+donc, ben, voilà, je suis indépendant,
+
+00:04:57.499 --> 00:04:59.992
+je n'ai pas d'argent,
+je vais lancer une entreprise
+
+00:04:59.992 --> 00:05:02.769
+avec six départements,
+six secteurs, six plans financiers
+
+00:05:02.769 --> 00:05:05.789
+et je lance tout ça tout seul demain. »
+
+00:05:05.789 --> 00:05:08.740
+Le monsieur m'a ri au nez
+et m'a dit : « Tant que vous y êtes,
+
+00:05:08.740 --> 00:05:11.037
+vous n'avez qu'à vous appeler Universal. »
+
+00:05:11.037 --> 00:05:14.265
+Et c'est ce que j'ai fait, j'ai appelé
+ma société Vigo Universal.
+
+00:05:14.265 --> 00:05:15.736
+(Rires)
+
+00:05:15.736 --> 00:05:17.255
+Eh oui.
+
+00:05:17.965 --> 00:05:22.045
+Bon, quatre ans plus tard,
+je recevais le prix du Trends,
+
+00:05:22.045 --> 00:05:23.989
+le célèbre journal belge
+
+00:05:23.989 --> 00:05:27.962
+comme première entreprise de Belgique,
+première start-up qui avait décollé.
+
+00:05:28.532 --> 00:05:30.847
+Il est clair que
+cette personne avait tort.
+
+00:05:30.847 --> 00:05:32.707
+Elle avait tort simplement pourquoi ?
+
+00:05:32.707 --> 00:05:36.749
+Car elle avait seulement une seule vision
+et que dans sa carrière de conseiller,
+
+00:05:36.749 --> 00:05:40.281
+elle a toujours vu des gens
+qui voulaient ne faire qu'une seule chose.
+
+00:05:40.281 --> 00:05:42.732
+Mais moi je voulais faire
+différentes choses.
+
+00:05:44.793 --> 00:05:48.262
+A travers le monde
+et surtout à travers le temps,
+
+00:05:48.262 --> 00:05:50.492
+il existe beaucoup d'autres personnes.
+
+00:05:50.492 --> 00:05:53.500
+On va faire un petit jeu,
+je vais vous donner des indices :
+
+00:05:53.500 --> 00:05:56.262
+on va d'abord commencer
+par quelqu'un du passé.
+
+00:05:57.272 --> 00:05:59.495
+Quelqu'un qui fait de la biologie -
+
+00:05:59.495 --> 00:06:02.789
+ceux qui ont une idée dans la salle,
+vous pouvez déjà lever la main ;
+
+00:06:03.259 --> 00:06:06.754
+c'est bien, on est
+dans une université aussi -
+
+00:06:06.754 --> 00:06:08.707
+qui faisait de la mécanique en plus.
+
+00:06:08.707 --> 00:06:11.510
+Est-ce que j'ai plus de mains levées
+avec les deux indices ?
+
+00:06:11.510 --> 00:06:12.758
+Alors, le troisième,
+
+00:06:12.758 --> 00:06:15.966
+si je n'ai pas toutes les mains levées,
+c'est qu'il y a un problème.
+
+00:06:15.966 --> 00:06:16.996
+(Rires)
+
+00:06:16.996 --> 00:06:20.751
+Eh oui, Léonard de Vinci.
+
+00:06:20.751 --> 00:06:26.461
+A son époque, faire plusieurs métiers
+était quelque chose de normal.
+
+00:06:26.671 --> 00:06:29.769
+Dans les universités, on vous
+enseignait à faire plusieurs choses.
+
+00:06:29.769 --> 00:06:31.717
+Passons à quelqu'un de plus moderne.
+
+00:06:31.717 --> 00:06:34.267
+De nouveau, même jeu
+avec les mains levées :
+
+00:06:34.267 --> 00:06:37.261
+des batteries - y en a
+qui ont déjà deviné -
+
+00:06:38.471 --> 00:06:41.795
+de l'argent, l'argent virtuel, on va dire.
+
+00:06:43.755 --> 00:06:48.515
+Des voitures électriques, des fusées
+
+00:06:49.745 --> 00:06:51.704
+- j'en vois qui rigolent -
+
+00:06:51.704 --> 00:06:54.370
+et puis, ben, on mélange le tout,
+on envoie des fusées
+
+00:06:54.370 --> 00:06:56.780
+avec des voitures électriques
+dans l'espace. Voilà.
+
+00:06:56.780 --> 00:06:59.004
+Donc, je suppose que
+vous l'avez tous reconnu,
+
+00:06:59.004 --> 00:07:01.972
+c'est Elon Musk, qui lui aussi
+fait plein de trucs à la fois
+
+00:07:01.972 --> 00:07:04.640
+et qui a différents métiers.
+
+00:07:04.640 --> 00:07:07.630
+Des gens comme ça, il en existe
+partout à travers le monde.
+
+00:07:07.630 --> 00:07:09.992
+Je ai pris des célèbres, car un cousin,
+
+00:07:09.992 --> 00:07:11.512
+ça ne vous aurait rien dit,
+
+00:07:11.512 --> 00:07:14.761
+mais des gens comme ça,
+il en existe partout à travers le monde.
+
+00:07:14.761 --> 00:07:17.787
+Et qu'est-ce qui fait
+que ces gens sont réunis ?
+
+00:07:17.787 --> 00:07:20.126
+Quel est le trait commun
+qui rassemble ces gens ?
+
+00:07:20.126 --> 00:07:21.776
+C'est une bonne question.
+
+00:07:22.526 --> 00:07:27.045
+Eh ben, ils ont un trait de caractère
+qui s'appelle multipotentialiste.
+
+00:07:27.765 --> 00:07:32.912
+On trouve des définitions sur Internet,
+différentes, j'en ai pris une au hasard,
+
+00:07:32.912 --> 00:07:35.786
+« Le Multipotentiel d'un point de vue
+neurologique est défini
+
+00:07:35.786 --> 00:07:38.029
+comme possédant
+un 'mode de câblage neuronal'
+
+00:07:38.029 --> 00:07:39.490
+différent de la majorité
+
+00:07:39.490 --> 00:07:42.040
+mais ne sous-entend en rien une anormalité
+
+00:07:42.040 --> 00:07:45.248
+et ne fait référence à aucun
+trouble mental quelconque. »
+
+00:07:45.248 --> 00:07:48.497
+En gros, on n'est pas méchant,
+on n'est pas dangereux,
+
+00:07:48.497 --> 00:07:52.274
+on n'est juste un petit peu différent
+sur notre façon de penser.
+
+00:07:52.274 --> 00:07:55.760
+On n'a pas non plus
+de supers ordinateurs dans la tête,
+
+00:07:55.760 --> 00:07:59.783
+on n'est pas des machines
+et on n'a pas des super-pouvoirs.
+
+00:07:59.783 --> 00:08:04.517
+On est des gens comme vous,
+on est tous pareil.
+
+00:08:04.517 --> 00:08:07.498
+On est juste câblé différemment
+comme disait la définition
+
+00:08:07.498 --> 00:08:10.191
+et on pense d'une façon
+un petit peu différente.
+
+00:08:10.191 --> 00:08:13.236
+Et vu qu'on a plusieurs métiers,
+
+00:08:13.236 --> 00:08:15.543
+on est un peu une sorte de couteau suisse.
+
+00:08:15.543 --> 00:08:18.942
+On peut faire plein de choses
+et s'adapter à plusieurs situations.
+
+00:08:19.592 --> 00:08:21.521
+Nous, à un moment donné,
+
+00:08:21.521 --> 00:08:25.525
+on a dû faire des choix
+et on ne les a pas faits de la même façon.
+
+00:08:25.525 --> 00:08:29.759
+Et quand une personne
+décide d'explorer une porte,
+
+00:08:29.759 --> 00:08:32.522
+nous, on décide d'explorer
+toutes les portes en parallèle
+
+00:08:32.522 --> 00:08:36.338
+et d'affronter différents
+univers possibles.
+
+00:08:36.338 --> 00:08:38.528
+Alors, il y a des forces de ce côté-là.
+
+00:08:39.758 --> 00:08:41.522
+On est des gens passionnés.
+
+00:08:41.522 --> 00:08:44.437
+Dès qu'on fait quelque chose,
+on est à fond dedans,
+
+00:08:44.437 --> 00:08:46.227
+on ne compte pas les heures.
+
+00:08:46.877 --> 00:08:48.730
+Du coup, on s'investit énormément.
+
+00:08:48.730 --> 00:08:51.265
+Alors, bon, il y a des gens
+qui s'investissent
+
+00:08:51.265 --> 00:08:53.006
+en donnant beaucoup de temps.
+
+00:08:53.006 --> 00:08:55.512
+Il y en a qui le font
+en donnant beaucoup d'argent.
+
+00:08:55.512 --> 00:08:58.742
+Pour envoyer des fusées
+dans l'espace, il faut de l'argent.
+
+00:08:58.742 --> 00:09:01.244
+Et puis, après, on a aussi
+un gros avantage
+
+00:09:01.244 --> 00:09:02.745
+qui est l'apprentissage rapide.
+
+00:09:02.745 --> 00:09:03.770
+Pourquoi ?
+
+00:09:03.770 --> 00:09:05.616
+Car ce qui fait souvent peur aux gens,
+
+00:09:05.616 --> 00:09:08.043
+c'est que quand ils sortent
+de leur zone de confort.
+
+00:09:08.043 --> 00:09:09.233
+C'est quand on leur dit :
+
+00:09:09.233 --> 00:09:11.278
+« Tu vas apprendre une nouvelle matière. »
+
+00:09:11.278 --> 00:09:13.277
+Et ça, ça les ralentit, ça leur fait peur.
+
+00:09:13.277 --> 00:09:15.487
+Nous, on apprend des nouvelles matières.
+
+00:09:15.487 --> 00:09:17.955
+Donc, dès qu'il s'agit d'étudier
+un nouveau métier,
+
+00:09:17.955 --> 00:09:19.515
+une nouvelle fonctionnalité,
+
+00:09:19.515 --> 00:09:21.949
+ça ne nous effraie plus
+car on a appris à apprendre.
+
+00:09:21.949 --> 00:09:24.264
+Donc, on va beaucoup
+plus vite pour apprendre.
+
+00:09:24.264 --> 00:09:26.508
+Ce qui nous donne
+grâce à toutes ces facettes
+
+00:09:26.508 --> 00:09:28.623
+une large vision
+sur les différents problèmes
+
+00:09:28.623 --> 00:09:30.222
+qu'on peut rencontrer.
+
+00:09:30.222 --> 00:09:32.763
+Et cette large vision
+va induire un esprit de synthèse
+
+00:09:32.763 --> 00:09:34.052
+beaucoup plus facile.
+
+00:09:34.052 --> 00:09:38.263
+Et donc, trouver l'essence des problèmes
+beaucoup plus rapidement.
+
+00:09:38.263 --> 00:09:42.306
+On va pouvoir grâce à tout ça
+agir comme des caméléons
+
+00:09:42.306 --> 00:09:46.275
+et prendre les fonctionnalités
+qu'il faut dans la bonne situation.
+
+00:09:46.275 --> 00:09:48.789
+On fait souvent preuve
+de beaucoup de créativité
+
+00:09:48.789 --> 00:09:52.242
+et on sait bien
+que l'innovation, généralement,
+
+00:09:52.242 --> 00:09:54.270
+elle vient de plusieurs
+domaines différents
+
+00:09:54.270 --> 00:09:56.985
+qui vont se réunir
+avec une petite touche de créativité
+
+00:09:56.985 --> 00:10:00.257
+pour développer de nouveaux
+concepts et de nouveaux projets
+
+00:10:01.487 --> 00:10:04.752
+et justement, tout ça, nous permet
+de faire preuve d'ingéniosité.
+
+00:10:06.722 --> 00:10:10.710
+Alors, il ne faut pas rêver,
+il y a le revers de la médaille,
+
+00:10:10.710 --> 00:10:12.062
+il y a aussi des faiblesses,
+
+00:10:12.062 --> 00:10:15.730
+les petits problèmes qu'on essaye
+d'oublier mais qui sont là.
+
+00:10:15.730 --> 00:10:17.090
+On est impatient.
+
+00:10:17.090 --> 00:10:19.546
+Quand il s'agit d'étudier
+quelque chose par exemple,
+
+00:10:19.546 --> 00:10:21.741
+on n'a pas encore fini
+la table des matières
+
+00:10:21.741 --> 00:10:24.496
+qu'on voudrait déjà connaître
+l'entièreté de la matière.
+
+00:10:25.496 --> 00:10:27.007
+On est épuisant.
+
+00:10:27.007 --> 00:10:30.018
+Pas pour nous, on est épuisant
+surtout pour les autres,
+
+00:10:30.018 --> 00:10:33.728
+notamment, pour nos collaborateurs
+qui sont bien courageux de nous supporter.
+
+00:10:33.728 --> 00:10:35.733
+On est en train
+de travailler sur une chose
+
+00:10:35.733 --> 00:10:37.763
+qu'on pense déjà à trois choses plus loin.
+
+00:10:37.763 --> 00:10:41.048
+Et du coup, nous on ne réalise pas
+pour les gens autour de nous
+
+00:10:41.048 --> 00:10:43.049
+qu'on n'est pas
+sur la même longueur d'onde
+
+00:10:43.049 --> 00:10:45.030
+et qu'on leur demande beaucoup de choses
+
+00:10:45.030 --> 00:10:46.729
+et qu'on leur demande d'aller vite
+
+00:10:46.729 --> 00:10:49.140
+et que ce n'est pas facile
+de nous supporter.
+
+00:10:49.140 --> 00:10:50.772
+Merci à ceux qui nous supportent.
+
+00:10:50.772 --> 00:10:53.764
+Alors, on est distrait. Ça, c'est clair.
+
+00:10:53.764 --> 00:10:56.224
+Quand vous pensez à cinq choses à la fois,
+
+00:10:56.224 --> 00:10:59.758
+vous êtes tout le temps dans les nuages,
+tout le temps dans la Lune.
+
+00:10:59.758 --> 00:11:02.756
+C'est très difficile de rester
+concentré sur certains points.
+
+00:11:02.756 --> 00:11:05.346
+Et on ne supporte pas de faire de choix.
+
+00:11:05.346 --> 00:11:08.282
+Quand on sait qu'on peut faire
+plusieurs choses à la fois,
+
+00:11:08.282 --> 00:11:11.198
+pourquoi choisir, si on est capable
+de faire plusieurs choses.
+
+00:11:11.198 --> 00:11:12.786
+Notre pire ennemi, c'est le temps
+
+00:11:12.786 --> 00:11:16.241
+car c'est lui qui nous oblige
+à faire des choix.
+
+00:11:16.241 --> 00:11:19.501
+Puis on se rend compte
+que quand on fait quelque chose,
+
+00:11:19.501 --> 00:11:21.742
+une fois que le défi est relevé,
+
+00:11:21.742 --> 00:11:23.970
+on perd beaucoup d’intérêt
+pour cette chose
+
+00:11:23.970 --> 00:11:26.381
+et donc, on s'intéresse
+à un autre secteur.
+
+00:11:26.381 --> 00:11:29.485
+Et c'est très dur de continuer
+à faire des choses
+
+00:11:29.485 --> 00:11:31.074
+lorsqu'il n'y a plus aucun défi
+
+00:11:31.074 --> 00:11:32.984
+et donc on passe notre vie constamment
+
+00:11:32.984 --> 00:11:36.226
+à rechercher de nouveaux défis
+pour la vie de tous les jours.
+
+00:11:36.226 --> 00:11:38.506
+Et puis, il y a l'impact social.
+
+00:11:38.506 --> 00:11:40.524
+L'impact social peut être positif.
+
+00:11:40.524 --> 00:11:42.545
+Par exemple, mes collaboratrices.
+
+00:11:42.545 --> 00:11:44.751
+Elles ne s'en sont peut-être pas
+rendu compte,
+
+00:11:44.751 --> 00:11:47.270
+mais quand elles ont commencé
+à travailler avec moi,
+
+00:11:47.270 --> 00:11:49.085
+elles étaient venues pour un métier
+
+00:11:49.085 --> 00:11:52.228
+et maintenant, elles sont devenues
+elles aussi multipotentialistes
+
+00:11:52.228 --> 00:11:55.504
+car elles font plein de choses
+à la fois, plein de métiers
+
+00:11:55.504 --> 00:11:57.986
+et je me retrouve
+à leur demander plein de choses
+
+00:11:57.986 --> 00:12:00.219
+et maintenant,
+elles suivent, elles suivent.
+
+00:12:00.219 --> 00:12:02.282
+Il y a un impact social qui est important
+
+00:12:02.282 --> 00:12:05.574
+sur les gens qui nous entourent
+et je les félicite pour leur travail.
+
+00:12:05.574 --> 00:12:08.751
+Et je voulais aussi remercier
+cette personne : Emilie Wapnick
+
+00:12:08.751 --> 00:12:11.778
+qui est une personne
+qui a fait un TEDx aussi
+
+00:12:11.778 --> 00:12:14.520
+et qui m'a fait découvrir
+le terme multipotentialiste.
+
+00:12:14.520 --> 00:12:17.481
+Je m'étais bien rendu compte
+qu'il y avait des choses spéciales
+
+00:12:17.481 --> 00:12:20.741
+dans mon comportement
+et celui de mes connaissances,
+
+00:12:20.741 --> 00:12:22.258
+mais elle a mis un nom dessus.
+
+00:12:22.258 --> 00:12:24.306
+Sa conférence est vraiment intéressante,
+
+00:12:24.306 --> 00:12:27.288
+donc, je vous invite à la regarder.
+
+00:12:27.288 --> 00:12:29.319
+J'ai aussi réalisé une chose,
+
+00:12:29.319 --> 00:12:31.502
+c'est cette citation qui dit :
+
+00:12:31.502 --> 00:12:33.390
+« Choisissez un travail que vous aimez
+
+00:12:33.390 --> 00:12:36.246
+et vous n'aurez pas à travailler
+un seul jour de votre vie. »
+
+00:12:36.246 --> 00:12:38.352
+Vu que je fais plein de métiers différents
+
+00:12:38.352 --> 00:12:40.500
+eh bien je m'amuse tous les jours.
+
+00:12:40.500 --> 00:12:45.956
+Et j'ai tout le temps du renouveau,
+du changement et je ne m'ennuie jamais
+
+00:12:45.956 --> 00:12:48.121
+donc je suis heureux dans mon travail.
+
+00:12:48.831 --> 00:12:51.022
+Une autre chose
+qui est importante du coup,
+
+00:12:51.022 --> 00:12:54.543
+c'est que tous les jours j'apprends
+quelque chose avec ces nouveaux métiers
+
+00:12:54.543 --> 00:12:58.673
+et pour moi, une journée où je n'apprends
+rien est une journée de perdue.
+
+00:12:58.673 --> 00:13:00.292
+C'est très important d'apprendre.
+
+00:13:00.292 --> 00:13:05.022
+Mais finalement,
+ce n'est rien de très spécial.
+
+00:13:05.022 --> 00:13:06.981
+C'est comme que si vous faisiez du sport,
+
+00:13:06.981 --> 00:13:10.043
+vous pouvez vous entraîner
+et entraînez votre façon de réfléchir,
+
+00:13:10.043 --> 00:13:11.614
+votre façon de voir les choses,
+
+00:13:11.614 --> 00:13:14.017
+tout comme un sportif
+de haut niveau va s’entraîner
+
+00:13:14.017 --> 00:13:15.835
+ou quelqu'un d'autre va s’entraîner,
+
+00:13:15.835 --> 00:13:18.910
+ben, vous allez pouvoir vous aussi
+développer ces talents.
+
+00:13:18.910 --> 00:13:21.205
+Et de cette façon, vous aussi
+apprendre à dire :
+
+00:13:21.205 --> 00:13:24.545
+« Non, je ne veux pas de ou. »
+Car dites-vous que s'il n'y a pas de ou,
+
+00:13:24.545 --> 00:13:27.285
+ça veut dire qu'il n'y a plus de regrets.
+
+00:13:28.264 --> 00:13:30.584
+On n'a qu'une seule vie
+
+00:13:30.584 --> 00:13:33.772
+mais moi, j'ai choisi d'en vivre
+plusieurs à la fois.
+
+00:13:33.772 --> 00:13:36.745
+Et dans la vie, les seules limites
+que vous vous donnez,
+
+00:13:36.745 --> 00:13:38.512
+les seules barrières que vous avez,
+
+00:13:38.512 --> 00:13:41.592
+c'est celles que vous avez décidé
+de vous mettre en face de vous.
+
+00:13:41.592 --> 00:13:44.239
+Prenez la peine et le courage
+de franchir cette barrière
+
+00:13:44.239 --> 00:13:46.384
+et vous verrez derrière de verts pâturages
+
+00:13:46.384 --> 00:13:48.166
+et tout ce qui peut s'offrir à vous
+
+00:13:48.166 --> 00:13:52.029
+et peut-être un job de rêve,
+un ou plusieurs.
+
+00:13:52.029 --> 00:13:54.740
+Qui sait ce que vous allez
+choisir comme carrière ?
+
+00:13:54.740 --> 00:13:58.251
+Et peut-être que tous ensemble
+nous deviendrons comme ceci.
+
+00:14:00.041 --> 00:14:02.300
+Réveillez le multipotentialiste
+qui est en vous.
+
+00:14:02.300 --> 00:14:03.519
+Merci.
+
+00:14:03.519 --> 00:14:05.798
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EKSxVSLPNEI.fr.vtt b/data/train/vtt/EKSxVSLPNEI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a851df2b2abad00559f28fef4c99b9c3254809cc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EKSxVSLPNEI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,573 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Doras
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.388 --> 00:00:17.828
+Aimez-vous bien manger ?
+
+00:00:20.976 --> 00:00:23.526
+C'est quoi pour vous bien manger ?
+
+00:00:24.949 --> 00:00:27.419
+Pour moi, c'est le plaisir des papilles,
+
+00:00:27.443 --> 00:00:30.893
+c'est prendre soin de ma santé,
+c'est avoir de l'énergie,
+
+00:00:31.296 --> 00:00:33.206
+c'est aussi la convivialité,
+
+00:00:33.714 --> 00:00:34.814
+si possible.
+
+00:00:35.790 --> 00:00:39.790
+Mais c'est aussi une contrainte.
+
+00:00:40.347 --> 00:00:41.837
+Ça demande du temps.
+
+00:00:42.177 --> 00:00:44.537
+Ça peut aussi demander un budget.
+
+00:00:46.122 --> 00:00:51.892
+Souvenons-nous que pendant des siècles,
+bien manger était manger à sa faim.
+
+00:00:52.357 --> 00:00:55.297
+Et ça existe encore, malheureusement.
+
+00:00:58.428 --> 00:01:00.868
+Maintenant, dans les pays industriels,
+
+00:01:02.038 --> 00:01:05.287
+les magasins proposent plein de produits
+prêts à consommer,
+
+00:01:05.287 --> 00:01:07.447
+et il y a aussi
+la restauration collective.
+
+00:01:10.034 --> 00:01:11.754
+C'est pratique quand on est pressé.
+
+00:01:15.097 --> 00:01:17.737
+D'ailleurs, j'en profite
+pour vous demander :
+
+00:01:18.278 --> 00:01:21.968
+savez-vous à combien nous avons
+le droit de friture par semaine ?
+
+00:01:23.181 --> 00:01:27.671
+Je vous aide : une, trois ou cinq ?
+
+00:01:30.899 --> 00:01:34.489
+Beaucoup sont étonnés d'apprendre,
+surtout les jeunes,
+
+00:01:34.729 --> 00:01:37.929
+qu'on ne doit pas consommer
+plus d'une friture par semaine,
+
+00:01:37.929 --> 00:01:41.079
+pas plus d'une friture par semaine.
+
+00:01:42.656 --> 00:01:47.016
+Bien manger, remplir son ventre,
+est devenu facile,
+
+00:01:48.411 --> 00:01:49.561
+mais avec quoi ?
+
+00:01:50.694 --> 00:01:53.184
+Alors, maintenant on
+nous propose plein de régimes.
+
+00:01:53.184 --> 00:01:55.870
+On sait que les régimes
+ne fonctionnent pas
+
+00:01:57.171 --> 00:01:58.451
+sur le long terme.
+
+00:01:58.866 --> 00:02:00.656
+Qui dit régime, dit frustration,
+
+00:02:00.946 --> 00:02:02.816
+donc impossible sur le long terme.
+
+00:02:02.860 --> 00:02:05.680
+Qui dit régime peut dire
+alimentation déséquilibrée,
+
+00:02:06.622 --> 00:02:08.872
+donc dangereux sur le long terme.
+
+00:02:11.413 --> 00:02:13.553
+Il y a aussi les professionnels
+de la santé
+
+00:02:13.606 --> 00:02:16.196
+qui vous accompagnent
+pour changer vos habitudes de vie
+
+00:02:16.299 --> 00:02:18.069
+et vos habitudes alimentaires.
+
+00:02:18.834 --> 00:02:19.934
+Et,
+
+00:02:20.778 --> 00:02:21.928
+il y a
+
+00:02:22.997 --> 00:02:24.337
+Internet.
+
+00:02:25.197 --> 00:02:28.767
+Internet nous apporte plein, plein,
+plein, plein, plein d'informations :
+
+00:02:29.765 --> 00:02:34.405
+le microbiote, l'acido-basique, le gluten
+
+00:02:35.400 --> 00:02:36.770
+et bien d'autres.
+
+00:02:37.957 --> 00:02:40.497
+Là aussi, si l'alimentation
+est déséquilibrée,
+
+00:02:40.497 --> 00:02:44.127
+ça peut être dangereux sur le long terme,
+même si au départ on se sent mieux.
+
+00:02:44.157 --> 00:02:46.807
+Est-ce parce que j'ai choisi
+une nouvelle alimentation
+
+00:02:46.807 --> 00:02:50.967
+ou parce que j'ai enlevé
+plein de produits industriels ?
+
+00:02:56.477 --> 00:02:59.607
+J'ai moi-même été 
+ce qu'on nomme en anglais
+
+00:02:59.670 --> 00:03:02.180
+une « healthy ».
+
+00:03:02.905 --> 00:03:04.447
+« Healthy » veut dire
+
+00:03:04.447 --> 00:03:09.063
+« prendre soin de sa santé 
+au quotidien et par l'alimentation ».
+
+00:03:12.124 --> 00:03:14.094
+Mon entourage, qui s'inquiétait pour moi
+
+00:03:14.114 --> 00:03:16.854
+parce que je le faisais peut-être 
+un petit peu à l'excès,
+
+00:03:16.864 --> 00:03:19.374
+a fait des recherches
+et dans le domaine médical,
+
+00:03:23.527 --> 00:03:25.527
+l'obsession de manger sain.
+
+00:03:26.278 --> 00:03:28.485
+Moi, ce que j'ai aimé
+dans cette alimentation,
+
+00:03:28.505 --> 00:03:30.645
+c'est que j'ai découvert
+plein d'aliments :
+
+00:03:30.665 --> 00:03:34.002
+une multitude de noix, de pois,
+
+00:03:34.552 --> 00:03:36.772
+une multitude de racines,
+
+00:03:37.099 --> 00:03:41.319
+les patates douces certes, mais aussi
+le kamanioc, les topinambours...
+
+00:03:44.069 --> 00:03:46.189
+des boissons, le kéfir.
+
+00:03:46.524 --> 00:03:49.284
+Je continue à les faire découvrir
+à mon entourage.
+
+00:03:50.718 --> 00:03:55.838
+D'ailleurs, j'observe que l'offre
+dans les magasins a changé,
+
+00:03:57.688 --> 00:04:00.458
+certainement à la demande
+de la population.
+
+00:04:01.052 --> 00:04:06.232
+Serait-ce notre pouvoir
+de « consom'acteur »
+
+00:04:08.050 --> 00:04:09.790
+qui est à l'oeuvre ?
+
+00:04:11.081 --> 00:04:13.891
+D'ailleurs, les recommandations
+nationales évoluent aussi.
+
+00:04:13.931 --> 00:04:17.871
+Vous connaissez Manger-Bouger,
+« Cinq fruits et légumes » ?
+
+00:04:19.750 --> 00:04:22.160
+C'est le plan national nutrition-santé.
+
+00:04:22.228 --> 00:04:25.718
+Dans les nouvelles
+recommandations 2017-2021,
+
+00:04:25.817 --> 00:04:28.847
+on nous recommande de consommer
+une poignée de fruits à coque,
+
+00:04:28.914 --> 00:04:32.114
+de noix, amandes, sans sel
+évidemment, par jour.
+
+00:04:33.295 --> 00:04:37.435
+On nous recommande aussi de mettre
+au moins deux fois par semaine :
+
+00:04:39.286 --> 00:04:42.746
+des légumes secs, des pois, des haricots.
+
+00:04:43.740 --> 00:04:45.220
+A ce sujet,
+
+00:04:46.552 --> 00:04:50.812
+savez-vous qu'il faut les faire tremper
+toute une nuit dans de l'eau froide,
+
+00:04:50.844 --> 00:04:53.854
+jeter l'eau, avant de les mettre à cuire ?
+
+00:04:55.055 --> 00:04:58.755
+C'est pour enlever l'acide
+phytique, un anti-nutriment.
+
+00:05:00.611 --> 00:05:02.439
+On nous recommande aussi de diminuer
+
+00:05:02.439 --> 00:05:05.099
+notre consommation 
+de viande rouge et de poisson.
+
+00:05:05.228 --> 00:05:07.748
+Et les recommandations
+au niveau des produits laitiers
+
+00:05:07.768 --> 00:05:11.598
+sont passées de trois-quatre... à deux.
+
+00:05:12.152 --> 00:05:15.032
+Les recommandations nationales évoluent.
+
+00:05:18.057 --> 00:05:21.147
+L'approche auprès du patient évolue aussi.
+
+00:05:21.529 --> 00:05:22.929
+Il y a quatre ans,
+
+00:05:24.461 --> 00:05:29.001
+je me suis formée à l'éducation
+thérapeutique du patient.
+
+00:05:31.413 --> 00:05:34.533
+Cette approche, ça a transformé ma vie.
+
+00:05:34.583 --> 00:05:38.623
+Dans cette approche, on part
+du patient, de son point de vue,
+
+00:05:39.598 --> 00:05:41.248
+de ce qui le motive.
+
+00:05:47.313 --> 00:05:50.253
+On est conscient des étapes du changement.
+
+00:05:51.062 --> 00:05:53.492
+C'est la roue de Prochaska.
+
+00:05:53.802 --> 00:05:56.942
+Il peut être en « pré-contemplation »
+il ne se sent pas concerné.
+
+00:05:57.053 --> 00:06:01.058
+Il peut être en « réflexion »,
+en « décision »,
+
+00:06:01.078 --> 00:06:03.898
+en « action », il est en train de faire,
+
+00:06:03.918 --> 00:06:06.988
+ou en « maintien ».
+
+00:06:07.308 --> 00:06:09.326
+Lorsqu'il est dans la période de maintien,
+
+00:06:09.326 --> 00:06:11.563
+qu'il est en action
+et qu'il continue l'action,
+
+00:06:11.593 --> 00:06:12.774
+il y a deux issues :
+
+00:06:12.794 --> 00:06:17.444
+soit le patient effectue cette nouvelle
+alimentation au quotidien,
+
+00:06:17.474 --> 00:06:19.214
+et c'est la réussite,
+
+00:06:19.822 --> 00:06:21.342
+soit c'est l'échec.
+
+00:06:23.754 --> 00:06:28.114
+L'échec fait partie de cet accompagnement.
+
+00:06:29.061 --> 00:06:31.021
+Pour moi, c'était très difficile.
+
+00:06:32.799 --> 00:06:34.519
+C'était très difficile
+
+00:06:35.438 --> 00:06:39.902
+de voir que des personnes
+qui voulaient changer
+
+00:06:39.902 --> 00:06:42.112
+leur habitude de vie n'y n'arrivaient pas.
+
+00:06:42.242 --> 00:06:44.949
+C'était aussi pour moi très difficile
+de me rendre compte
+
+00:06:44.969 --> 00:06:47.679
+que certaines personnes 
+ne se sentaient pas concernées.
+
+00:06:47.699 --> 00:06:50.506
+Il était très difficile
+de se rendre compte
+
+00:06:52.244 --> 00:06:55.524
+que des personnes
+trouvaient cela contraignant
+
+00:06:55.723 --> 00:07:00.133
+et se détruisaient la santé
+en mangeant n'importe comment.
+
+00:07:01.208 --> 00:07:04.018
+Que pouvais-je faire de plus ?
+
+00:07:06.942 --> 00:07:09.232
+Que pouvais-je faire de plus ?
+
+00:07:09.876 --> 00:07:12.646
+Alors, j'en ai parlé à mes amis.
+
+00:07:13.990 --> 00:07:17.320
+J'en ai parlé aux associations
+que je fréquente.
+
+00:07:17.682 --> 00:07:20.302
+Et j'en ai parlé au FabLab de Jarry.
+
+00:07:21.447 --> 00:07:23.967
+Vous connaissez les FabLab ?
+
+00:07:25.420 --> 00:07:27.000
+Pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:07:27.020 --> 00:07:29.720
+les FabLab sont présents
+partout dans le monde.
+
+00:07:29.740 --> 00:07:34.350
+C'est un lieu d'échange
+où il y a du matériel mis en commun,
+
+00:07:34.369 --> 00:07:36.937
+et surtout où des personnes
+mettent en commun
+
+00:07:36.937 --> 00:07:41.807
+leurs compétences et leurs idées
+au service de projets,
+
+00:07:42.476 --> 00:07:45.516
+sur la base du volontariat, bien sûr.
+
+00:07:47.747 --> 00:07:52.057
+Et imaginez-vous, un maquettiste,
+un graphiste du FabLab
+
+00:07:52.077 --> 00:07:54.135
+accroche sur mon idée :
+
+00:07:55.335 --> 00:07:57.645
+rendre un message diététique
+
+00:07:58.993 --> 00:08:00.493
+simple et ludique,
+
+00:08:01.201 --> 00:08:04.631
+pour qu'apprendre
+à bien manger soit amusant.
+
+00:08:06.457 --> 00:08:08.927
+Et on travaille sur mon premier projet :
+
+00:08:09.788 --> 00:08:13.148
+un « serious game », comme ils disent.
+
+00:08:13.949 --> 00:08:15.139
+Je vous explique.
+
+00:08:15.995 --> 00:08:19.303
+Vous avez un jeu de cartes,
+vous pouvez l'emmener partout,
+
+00:08:19.323 --> 00:08:22.263
+et vous avez une mission par jour.
+
+00:08:23.706 --> 00:08:26.776
+La mission est exprimée
+dans des mots simples,
+
+00:08:27.717 --> 00:08:30.877
+accessibles à tous
+et avec un peu d'humour.
+
+00:08:32.062 --> 00:08:34.012
+On essaie d'effectuer cette mission.
+
+00:08:34.251 --> 00:08:37.417
+Est-ce que pour vous,
+c'était naturel, plaisant,
+
+00:08:37.417 --> 00:08:41.437
+difficile ou horrible ?
+
+00:08:43.303 --> 00:08:46.573
+Alors, une mission par jour,
+on avance pas à pas.
+
+00:08:47.651 --> 00:08:51.431
+Une mission par jour, si je le souhaite,
+
+00:08:52.617 --> 00:08:54.517
+pas forcément tous les jours.
+
+00:08:54.856 --> 00:08:57.666
+Cette mission, si vous l'acceptez,
+
+00:08:57.687 --> 00:09:01.916
+hmm, non, pas celle-ci, pas celle-ci...
+
+00:09:02.266 --> 00:09:03.726
+Celle-là !
+
+00:09:07.266 --> 00:09:10.386
+« Ne pas grignoter entre les repas ».
+
+00:09:11.144 --> 00:09:13.024
+Celle-ci, je l'adore !
+
+00:09:13.891 --> 00:09:17.611
+Il suffit, lorsqu'on amène
+quelque chose à sa bouche,
+
+00:09:17.651 --> 00:09:20.631
+de penser à compter le nombre de bouchées,
+
+00:09:20.676 --> 00:09:22.356
+et instantanément,
+
+00:09:23.036 --> 00:09:26.419
+notre fonctionnement change,
+notre attitude change,
+
+00:09:26.439 --> 00:09:27.759
+c'est magique !
+
+00:09:29.710 --> 00:09:35.610
+Donc, pas à pas, on change
+nos habitudes en s'amusant,
+
+00:09:36.342 --> 00:09:40.452
+parce que trouver son alimentation,
+
+00:09:40.583 --> 00:09:43.583
+le « bien manger » qui nous correspond,
+
+00:09:45.852 --> 00:09:50.672
+lorsqu'on sait s'organiser,
+lorsqu'on a plaisir à ce que l'on mange,
+
+00:09:50.910 --> 00:09:53.290
+et lorsqu'on garde la convivialité,
+
+00:09:54.509 --> 00:09:56.119
+on a tout à y gagner !
+
+00:09:56.778 --> 00:09:58.918
+La santé, le souffle,
+
+00:10:00.600 --> 00:10:02.600
+le bien-être, le moral,
+
+00:10:02.823 --> 00:10:04.843
+on a tout à y gagner.
+
+00:10:05.815 --> 00:10:07.905
+Hmm, tout ?
+
+00:10:08.390 --> 00:10:11.410
+Peut-être pas tout,
+peut-être pas les kilos !
+
+00:10:14.455 --> 00:10:18.935
+Ne serait-ce pas de notre responsabilité
+
+00:10:19.389 --> 00:10:23.159
+que de choisir le meilleur
+pour notre santé,
+
+00:10:25.003 --> 00:10:27.903
+pour nos enfants, pour notre île,
+
+00:10:28.116 --> 00:10:29.626
+pour notre planète ?
+
+00:10:33.489 --> 00:10:39.009
+Alors, c'est quoi pour vous bien manger ?
+
+00:10:40.603 --> 00:10:43.183
+Moi, j'ai choisi.
+
+00:10:43.873 --> 00:10:46.883
+[Applaudissements]
+
diff --git a/data/train/vtt/EO717tfvVFU.fr.vtt b/data/train/vtt/EO717tfvVFU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86cb88d182bc71fa26a6f12395d83c2dfdbcb952
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EO717tfvVFU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1369 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.738 --> 00:00:14.727
+Bonsoir, je suis très content
+d'être avec vous, TEDxFribourg,
+
+00:00:14.727 --> 00:00:18.215
+le seul TEDx où il y a plus de speakers
+et d'organisateurs que de public.
+
+00:00:18.215 --> 00:00:20.465
+(Rires)
+
+00:00:21.682 --> 00:00:24.531
+(Applaudissements)
+
+00:00:27.514 --> 00:00:30.312
+Le thème de ce TEDx est le rebond,
+
+00:00:30.313 --> 00:00:32.547
+le changement de carrière,
+
+00:00:32.547 --> 00:00:35.090
+et souvent ces événements
+sont organisés en crescendo
+
+00:00:35.090 --> 00:00:37.090
+avec un feu d'artifice final...
+
+00:00:37.099 --> 00:00:38.511
+Pas aujourd'hui.
+
+00:00:38.518 --> 00:00:39.662
+Désolé.
+
+00:00:39.662 --> 00:00:42.346
+Mon changement de carrière
+n'est pas très impressionnant,
+
+00:00:42.366 --> 00:00:45.705
+c'est pas Ronald Reagan qui passe
+d'acteur à Président des États-Unis.
+
+00:00:45.705 --> 00:00:49.754
+C'est même pas Yannick Noah qui passe
+de bon tennisman à mauvais chanteur.
+
+00:00:49.944 --> 00:00:52.961
+Moi, j'étais étudiant en HEC
+
+00:00:52.961 --> 00:00:54.776
+et je suis devenu humoriste.
+
+00:00:55.356 --> 00:00:57.191
+La seule différence, c'est qu'avant,
+
+00:00:57.191 --> 00:00:59.712
+je racontais des conneries
+à l'oreille de mon voisin,
+
+00:00:59.712 --> 00:01:02.818
+maintenant, j'en raconte dans un micro
+et on me donne de l'argent.
+
+00:01:03.477 --> 00:01:05.506
+Enfin, pas aujourd'hui, mais d'habitude.
+
+00:01:05.506 --> 00:01:08.100
+(Rires)
+
+00:01:12.526 --> 00:01:14.749
+Par rapport à Ali qui a fui la guerre,
+
+00:01:15.495 --> 00:01:17.175
+moi, j'ai fui l'auditoire.
+
+00:01:17.175 --> 00:01:18.959
+C'est pas le même niveau de bravoure,
+
+00:01:18.959 --> 00:01:22.111
+donc je ne me sens pas légitime
+d'être debout devant vous à parler,
+
+00:01:22.111 --> 00:01:23.737
+et encore moins légitime
+
+00:01:23.737 --> 00:01:26.462
+de gentiment me moquer
+de tous les intervenants avant moi,
+
+00:01:26.462 --> 00:01:28.185
+mais je vais le faire quand même.
+
+00:01:28.185 --> 00:01:29.327
+(Rires)
+
+00:01:30.971 --> 00:01:32.551
+On a commencé avec Alain,
+
+00:01:32.563 --> 00:01:35.390
+passé de membre du groupe
+de rock The Young Gods
+
+00:01:35.394 --> 00:01:37.568
+à joueur de cithare...
+
+00:01:37.573 --> 00:01:40.142
+Je pense que ça fait moins
+de groupies, quand même...
+
+00:01:40.202 --> 00:01:42.875
+Moi j'ai jamais entendu
+des nanas discuter et dire :
+
+00:01:42.875 --> 00:01:45.200
+« - Tu préfères le chanteur
+ou le guitariste ?
+
+00:01:45.200 --> 00:01:47.157
+- Ah non, celui qui a la cithare... »
+
+00:01:47.157 --> 00:01:48.819
+(Rires)
+
+00:01:48.819 --> 00:01:49.993
+Et Ravi Chankhar,
+
+00:01:50.022 --> 00:01:52.352
+le joueur de cithare
+le plus connu de l'histoire,
+
+00:01:52.352 --> 00:01:53.752
+sa fille, c'est Norah Jones.
+
+00:01:53.752 --> 00:01:56.422
+Donc Alain, si t'as une fille,
+je veux bien son numéro.
+
+00:01:56.514 --> 00:01:58.013
+(Rires)
+
+00:01:59.499 --> 00:02:01.577
+On a eu ensuite Christophe,
+
+00:02:01.995 --> 00:02:04.619
+(en allemand) Christophe,
+je n'ai pas tout comprendre...
+
+00:02:04.984 --> 00:02:06.799
+(Rires)
+
+00:02:07.490 --> 00:02:09.760
+(en allemand) Mais c'était super !
+
+00:02:09.798 --> 00:02:10.580
+(Rires)
+
+00:02:11.949 --> 00:02:14.531
+9 ans d'allemand pour
+baragouiner une phrase,
+
+00:02:14.949 --> 00:02:17.258
+merci l'éducation vaudoise !
+
+00:02:19.261 --> 00:02:22.101
+Christophe est électro-pasteur.
+
+00:02:22.941 --> 00:02:24.580
+Je pense que c'est le seul.
+
+00:02:24.580 --> 00:02:26.042
+(Rires)
+
+00:02:26.242 --> 00:02:28.220
+Pas beaucoup de collègues.
+
+00:02:28.220 --> 00:02:30.832
+Bon, remarquez,
+Jésus était bien charpentier.
+
+00:02:31.791 --> 00:02:34.751
+Bon, à la fin de sa carrière,
+il aimait moins le bois.
+
+00:02:35.008 --> 00:02:38.765
+Quand c'est pas toi qui tiens le marteau,
+c'est moins rigolo tout de suite.
+
+00:02:38.765 --> 00:02:40.495
+(Rires)
+
+00:02:41.165 --> 00:02:44.345
+Christophe, s'il veut aider quelqu'un
+à trouver la lumière,
+
+00:02:44.360 --> 00:02:47.535
+soit il peut lui parler de Jésus,
+soit il peut changer l'ampoule.
+
+00:02:47.535 --> 00:02:49.165
+(Rires)
+
+00:02:49.765 --> 00:02:52.439
+La plupart des gens qui entament
+une carrière religieuse,
+
+00:02:52.439 --> 00:02:55.590
+souvent c'est parce qu'ils ont vécu
+une expérience extraordinaire.
+
+00:02:55.590 --> 00:02:58.456
+Christophe, à un moment, il a mis
+les doigts dans la prise.
+
+00:02:58.456 --> 00:03:00.401
+(en allemand) Ne traduisez pas, merci.
+
+00:03:00.401 --> 00:03:01.581
+(Rires)
+
+00:03:02.581 --> 00:03:03.895
+Ensuite, on a eu Benoît.
+
+00:03:03.895 --> 00:03:05.970
+Benoît, j'ai beaucoup aimé
+ta présentation.
+
+00:03:05.970 --> 00:03:09.190
+Un truc m'a dérangé, tu nous a mis
+un slide d'une très jolie femme,
+
+00:03:09.190 --> 00:03:11.381
+et après tu nous as dit :
+« fermez les yeux ».
+
+00:03:11.581 --> 00:03:13.253
+J'étais un petit peu frustré.
+
+00:03:13.253 --> 00:03:16.120
+Après, j'ai fermé les yeux,
+t'as fait ton truc de relaxation,
+
+00:03:16.120 --> 00:03:18.403
+je les ai rouverts,
+c'était à mon tour de parler.
+
+00:03:18.643 --> 00:03:20.420
+(Rires)
+
+00:03:20.420 --> 00:03:22.623
+Donc c'était assez efficace.
+
+00:03:23.463 --> 00:03:24.981
+J'ai bien aimé quand t'as dit :
+
+00:03:24.981 --> 00:03:28.433
+« Pensez à un moment de bonheur intense
+comme la naissance d'un enfant. »
+
+00:03:28.433 --> 00:03:30.692
+Ça se voit juste que
+c'est pas toi qui accouche.
+
+00:03:30.692 --> 00:03:31.602
+(Rires)
+
+00:03:33.122 --> 00:03:34.632
+Ensuite on a eu Ali.
+
+00:03:34.654 --> 00:03:37.190
+C'est un témoignage très touchant,
+qu'on m'a traduit.
+
+00:03:38.491 --> 00:03:40.881
+Ça nous montre quand même
+qu'on a du boulot à faire
+
+00:03:40.881 --> 00:03:42.683
+en termes de pays d'accueil,
+
+00:03:42.683 --> 00:03:44.893
+parce qu'un type qui fuit
+la guerre comme ça,
+
+00:03:44.893 --> 00:03:47.586
+qui fait cette route si difficile,
+
+00:03:47.586 --> 00:03:51.543
+et qu'on enferme pendant 5 ans dans
+un village en Suisse allemande...
+
+00:03:53.373 --> 00:03:56.694
+A un moment, il devait se dire
+que la guerre, c'était pas si horrible.
+
+00:03:56.694 --> 00:03:58.183
+(Rires)
+
+00:03:58.881 --> 00:03:59.982
+Putain...
+
+00:04:00.262 --> 00:04:02.483
+J'ai eu de la peine pour lui, quand même.
+
+00:04:02.483 --> 00:04:04.021
+Un truc que je ne comprends pas,
+
+00:04:04.021 --> 00:04:07.071
+c'est que maintenant il est libre
+et il s'est installé à Thoune.
+
+00:04:07.071 --> 00:04:10.551
+(Rires)
+
+00:04:11.248 --> 00:04:13.630
+T'as fait 4 000 kilomètres,
+encore un petit effort,
+
+00:04:14.330 --> 00:04:16.210
+t'es plus très loin, 20 kilomètres,
+
+00:04:16.210 --> 00:04:18.890
+t'es du bon côté du Röstigraben,
+continue, viens...
+
+00:04:20.090 --> 00:04:23.000
+Ali a son passeport suisse,
+je trouve qu'il le mérite vraiment
+
+00:04:23.000 --> 00:04:25.353
+parce qu'il parle beaucoup mieux
+allemand que moi,
+
+00:04:25.353 --> 00:04:28.395
+et surtout, il a dit au moins 45 fois
+le mot arbeiten (travail),
+
+00:04:28.395 --> 00:04:31.622
+donc c'est bon, il mérite
+son passeport suisse.
+
+00:04:32.392 --> 00:04:35.861
+Il aimerait retourner à l'université
+depuis 19 ans et on ne le laisse pas.
+
+00:04:35.861 --> 00:04:38.520
+Des gamins nés quand
+il a demandé la première fois,
+
+00:04:38.520 --> 00:04:41.261
+maintenant sont à la fac
+et on ne le laisse pas.
+
+00:04:41.261 --> 00:04:45.290
+Voilà c'était pas une blague, c'était pour
+qu'on remarque à quel point on est cons.
+
+00:04:45.877 --> 00:04:46.999
+Ensuite il y a eu Adel,
+
+00:04:46.999 --> 00:04:48.354
+(Quelqu'un applaudit)
+
+00:04:48.354 --> 00:04:49.438
+Merci Madame.
+
+00:04:49.458 --> 00:04:50.266
+(Rires)
+
+00:04:50.386 --> 00:04:52.221
+C'est à peu près ce que ça méritait.
+
+00:04:52.221 --> 00:04:53.996
+(Rires)
+
+00:04:56.696 --> 00:04:59.775
+(Applaudissements)
+
+00:05:02.975 --> 00:05:06.458
+Si on m'avait dit qu'un jour je serais
+sur la même scène qu'Adel des 2Be3,
+
+00:05:06.588 --> 00:05:08.220
+(Rires)
+
+00:05:08.220 --> 00:05:09.771
+j'aurais sans doute répondu :
+
+00:05:09.771 --> 00:05:12.162
+« Adel c'était le troisième ?
+Ouais, c'est ça... »
+
+00:05:12.162 --> 00:05:13.444
+(Rires)
+
+00:05:13.444 --> 00:05:15.271
+J'adorais ce nom,
+
+00:05:15.271 --> 00:05:17.242
+parce qu'ils ont quand même choisi un nom
+
+00:05:17.242 --> 00:05:19.072
+qui comporte le seul mot anglais
+
+00:05:19.072 --> 00:05:21.002
+qu'aucun francophone arrive à prononcer.
+
+00:05:21.002 --> 00:05:21.962
+Quand j'étais gamin,
+
+00:05:21.962 --> 00:05:25.937
+on pouvait pas parler de ton groupe sans
+postillonner à la gueule de tous ses potes,
+
+00:05:25.937 --> 00:05:27.376
+c'était formidable.
+
+00:05:27.376 --> 00:05:30.137
+Je trouve très intéressant
+de voir comment t'as pu rebondir
+
+00:05:30.137 --> 00:05:32.337
+après un succès aussi
+fulgurant qu'éphémère.
+
+00:05:32.337 --> 00:05:35.565
+T'aurais pu changer de secteur
+et devenir chanteur, mais non.
+
+00:05:35.565 --> 00:05:37.367
+(Rires)
+
+00:05:38.074 --> 00:05:39.474
+L'aviation d'affaires...
+
+00:05:39.514 --> 00:05:41.538
+C'est assez ironique parce qu'à l'époque,
+
+00:05:41.538 --> 00:05:44.617
+toutes les filles voulaient s'envoyer
+en l'air avec les 2Be3, maintenant,
+
+00:05:44.617 --> 00:05:47.077
+c'est les hommes d'affaires qui le font.
+
+00:05:47.077 --> 00:05:49.069
+(Rires)
+
+00:05:52.389 --> 00:05:54.676
+Et bien sûr, Crista, alors là, j'étais...
+
+00:05:56.303 --> 00:05:58.097
+Je me suis senti un peu insignifiant,
+
+00:05:58.097 --> 00:06:00.454
+c'est là que tu te rends compte
+que dans ta vie,
+
+00:06:00.454 --> 00:06:02.802
+t'as pas vraiment eu d'obstacles.
+
+00:06:02.802 --> 00:06:05.656
+Moi je suis né mec dans ma tête
+
+00:06:05.656 --> 00:06:07.635
+et avec un corps de mec.
+
+00:06:07.655 --> 00:06:11.644
+Enfin, c'est pas le corps de Ryan Gosling,
+mais ça fait l'affaire.
+
+00:06:11.644 --> 00:06:14.323
+C''est là que tu te dis,
+Dieu, c'est quoi son problème ?
+
+00:06:14.323 --> 00:06:16.401
+Peut-être que Christophe
+peut nous répondre.
+
+00:06:16.781 --> 00:06:20.491
+Il fait naître des gens dont le genre
+ne correspond pas au sexe,
+
+00:06:20.491 --> 00:06:23.194
+il picole, il se trompe de ligne,
+qu'est-ce qu'il fait ?
+
+00:06:23.664 --> 00:06:26.356
+Dieu, donner un pénis
+à une femme, ça sert à rien,
+
+00:06:26.356 --> 00:06:28.544
+c'est comme donner
+du dentifrice à un canard,
+
+00:06:28.544 --> 00:06:31.440
+il ne va pas s'en servir,
+ça va l'encombrer.
+
+00:06:32.340 --> 00:06:35.817
+Donne ce pénis à un des mecs
+à qui t'as filé un vagin.
+
+00:06:37.717 --> 00:06:39.694
+Faut quand même être sûr...
+
+00:06:39.694 --> 00:06:42.026
+Donc voilà, j'écoute tous ces témoignages,
+
+00:06:42.996 --> 00:06:45.774
+je crois que j'ai rarement été
+aussi mal à l'aise de ma vie
+
+00:06:45.774 --> 00:06:49.033
+de devoir monter sur scène
+me moquer d'eux et après, parler de moi.
+
+00:06:49.056 --> 00:06:52.005
+Je pense qu'ils m'ont mis en dernier
+pour m'humilier
+
+00:06:52.005 --> 00:06:55.707
+et pour que dans la journée, je me demande
+si je vais pas changer de carrière
+
+00:06:55.707 --> 00:06:58.666
+une deuxième fois,
+avant de monter sur scène,
+
+00:06:58.855 --> 00:07:01.255
+pour que ce soit plus
+impressionnant à raconter ?
+
+00:07:01.255 --> 00:07:05.605
+Vous êtes les premiers ici à savoir
+que je vais aller en jet-pack sur la Lune.
+
+00:07:05.898 --> 00:07:08.170
+Non, c'est trop fatiguant.
+
+00:07:08.170 --> 00:07:10.228
+C'est comme ça que je prends
+mes décisions.
+
+00:07:10.228 --> 00:07:12.092
+Mon modèle de décision,
+
+00:07:12.092 --> 00:07:15.012
+qui est basé sur l'envie
+que j'ai de faire les choses.
+
+00:07:15.012 --> 00:07:17.242
+[Modèle de prise de décision Wiesel]
+
+00:07:17.242 --> 00:07:18.615
+(RIres)
+
+00:07:18.615 --> 00:07:23.338
+Ce qui détermine si je le fais ou pas,
+c'est ce seuil-là, le seuil de flemme.
+
+00:07:24.560 --> 00:07:28.300
+On voit que j'avais envie de faire
+un TEDtalk mais pas assez pour le faire
+
+00:07:28.310 --> 00:07:32.210
+et après on m'a contacté, j'ai dit oui,
+du coup, j'étais obligé de le faire.
+
+00:07:32.210 --> 00:07:35.239
+Avec ce deuxième élément,
+on voit que je fais ces trois actions.
+
+00:07:37.257 --> 00:07:41.098
+On m'a demandé de venir parler
+de mon changement de carrière.
+
+00:07:41.522 --> 00:07:43.467
+Si je vous fais la version courte,
+
+00:07:43.467 --> 00:07:47.487
+j'ai réalisé que j'avais plus envie
+de raconter des conneries
+
+00:07:47.487 --> 00:07:50.597
+que d'être assis derrière un bureau
+à essayer de ne pas en faire.
+
+00:07:50.597 --> 00:07:53.487
+Du coup, je suis devenu
+humoriste et ça a marché.
+
+00:07:54.639 --> 00:07:55.901
+Voilà.
+
+00:07:56.141 --> 00:07:58.223
+Mais je sais qu'un TedTalk, c'est pas ça,
+
+00:07:58.223 --> 00:08:00.303
+(Rires)
+
+00:08:00.303 --> 00:08:02.446
+qu'il faut donner un peu plus de détails,
+
+00:08:02.446 --> 00:08:05.026
+qu'il faut donner deux ou trois
+anecdotes personnelles,
+
+00:08:05.026 --> 00:08:08.344
+des formules qui font sourire,
+qu'il faut essayer d'inspirer les gens,
+
+00:08:08.344 --> 00:08:12.039
+et qu'il faut faire ça, avec les mains.
+
+00:08:12.039 --> 00:08:14.836
+Pour l'instant, j'ai trouvé
+que le truc des mains.
+
+00:08:14.836 --> 00:08:16.355
+(Rires)
+
+00:08:18.865 --> 00:08:21.620
+Je ne sais pas comment inspirer
+avec ce que j'ai fait,
+
+00:08:21.620 --> 00:08:24.148
+je n'ai pas envie que des gens
+deviennent humoristes,
+
+00:08:24.148 --> 00:08:26.672
+il y a assez de concurrence,
+donc ça, je ne veux pas.
+
+00:08:26.912 --> 00:08:28.732
+Je ne vais pas vous y encourager,
+
+00:08:28.732 --> 00:08:31.164
+mais des trucs qui s'appliquent
+plus généralement.
+
+00:08:31.164 --> 00:08:33.242
+J'ai l'impression qu'en Suisse,
+
+00:08:33.242 --> 00:08:35.256
+c'est le pays que je connais le mieux,
+
+00:08:35.256 --> 00:08:38.673
+on manque d'ambition et d'originalité
+au moment des choix des carrières,
+
+00:08:38.673 --> 00:08:41.109
+et j'ai l'impression que,
+par rapport à ce modèle,
+
+00:08:41.109 --> 00:08:44.412
+on surestime nos obligations
+et on en invente certaines.
+
+00:08:44.412 --> 00:08:47.883
+Les impôts, ça il faut faire,
+vous ne pouvez pas y couper,
+
+00:08:47.883 --> 00:08:51.288
+sauf si vous êtes très riche et 
+que vous connaissez un avocat genevois,
+
+00:08:51.288 --> 00:08:53.854
+là c'est bon, y a pas besoin,
+mais faites-le.
+
+00:08:53.854 --> 00:08:58.354
+Les obligations, je crois qu'on a un truc
+très suisse, la convenance, le consensus.
+
+00:08:58.531 --> 00:09:01.584
+A 6 ans, on nous dit de ne pas
+dépasser en coloriant et à 20 ans,
+
+00:09:01.584 --> 00:09:04.103
+on nous dit pas : « Maintenant
+vous pouvez dépasser. »
+
+00:09:04.103 --> 00:09:06.593
+On reste dans une espèce de cadre.
+
+00:09:06.593 --> 00:09:09.193
+Je ne dis pas qu'il faut
+tous s'acheter un keffieh,
+
+00:09:09.193 --> 00:09:12.794
+taguer un « A » anarchiste
+au Tipp-Ex sur un sac Eastpak
+
+00:09:12.794 --> 00:09:14.884
+et dire que le système est pourri.
+
+00:09:14.884 --> 00:09:16.764
+(Rires)
+
+00:09:16.764 --> 00:09:19.144
+Mais on pourrait peut-être
+se poser la question
+
+00:09:19.144 --> 00:09:21.954
+« Est-ce que ma vie et 
+ma profession me plaisent ? »
+
+00:09:21.954 --> 00:09:23.225
+avant ses 30 ans.
+
+00:09:23.225 --> 00:09:26.684
+J'ai pris 30 ans exprès, je dois être
+un des rares ici à être en dessous
+
+00:09:26.684 --> 00:09:28.734
+et vous vous sentez tous vieux maintenant.
+
+00:09:28.734 --> 00:09:30.787
+(Rires)
+
+00:09:31.947 --> 00:09:35.145
+Je pense que mon parcours est un exemple
+
+00:09:35.145 --> 00:09:38.866
+de ce qui peut se passer quand on se pose
+les bonnes questions au bon moment.
+
+00:09:39.173 --> 00:09:42.106
+Vous avez vu comme j'ai eu l'air
+sûr de moi quand j'ai dit ça.
+
+00:09:42.106 --> 00:09:44.415
+On aurait dit Steve Jobs
+à une conférence Apple.
+
+00:09:44.415 --> 00:09:48.027
+« What happens when you ask yourself
+the right questions at the right moment.
+
+00:09:48.027 --> 00:09:53.035
+Then the right answer is the new
+Apple iPhone 6S maxi plus at $999. »
+
+00:09:53.597 --> 00:09:55.576
+Je sais plus de quoi je parlais.
+
+00:09:57.797 --> 00:10:00.727
+Quand j'étais petit, je voulais être
+contrôleur de train
+
+00:10:00.727 --> 00:10:02.147
+(il faut que j'aille vite)
+
+00:10:02.147 --> 00:10:04.906
+parce que mon grand-père l'était
+et puis je l'aimais bien.
+
+00:10:04.906 --> 00:10:07.447
+Après j'ai réalisé que c'était chiant.
+
+00:10:07.447 --> 00:10:10.406
+A l'adolescence, je voulais être rappeur.
+
+00:10:10.406 --> 00:10:12.361
+J'étais persuadé d'être noir.
+
+00:10:12.361 --> 00:10:14.637
+(Rires)
+
+00:10:18.478 --> 00:10:21.188
+Après, j'ai réalisé que je n'avais pas
+le sens du rythme
+
+00:10:21.193 --> 00:10:24.284
+et que, habillé comme ça
+je n'allais jamais perdre ma virginité.
+
+00:10:24.284 --> 00:10:26.503
+[Ma carrière de rappeur
+R.I.P. (2004-2007)]
+
+00:10:26.503 --> 00:10:28.153
+Donc j'ai arrêté assez rapidement.
+
+00:10:28.153 --> 00:10:31.115
+Je ne savais pas quoi faire,
+j'avais de bonnes notes à l'école,
+
+00:10:31.115 --> 00:10:34.429
+les profs me disaient de faire des études,
+quand on a des bonnes notes
+
+00:10:34.429 --> 00:10:39.069
+on doit faire des études, et quand on a
+des mauvaises, il faut choisir un métier.
+
+00:10:40.718 --> 00:10:43.586
+C'est important de faire
+des études si on en a la chance,
+
+00:10:43.586 --> 00:10:45.508
+ça permet de se trouver un peu,
+
+00:10:45.508 --> 00:10:48.149
+même si on ne sait pas trop
+ce qu'on étudie, comme moi,
+
+00:10:48.149 --> 00:10:52.071
+et aussi de repousser l'entrée dans
+la vie active, ça vient bien assez vite.
+
+00:10:52.071 --> 00:10:55.958
+Oui, ça coûte cher à la collectivité,
+mais ma génération va payer vos retraites.
+
+00:10:56.000 --> 00:11:00.129
+Quand ce sera notre tour, y aura plus rien
+donc arrêtez de nous casser les couilles.
+
+00:11:00.129 --> 00:11:00.908
+(Rires)
+
+00:11:02.049 --> 00:11:03.881
+Mais souvent quand on est aux études,
+
+00:11:03.881 --> 00:11:06.370
+on ne se demande pas ce
+qu'on va faire de notre vie,
+
+00:11:06.370 --> 00:11:09.060
+car c'est la question
+la plus flippante du monde.
+
+00:11:09.060 --> 00:11:12.400
+Pour moi, c'est dans le Top 3 avec
+« J'ai éteint le gaz en partant ? »
+
+00:11:12.400 --> 00:11:14.332
+et « Est-ce que tu prends la pilule ? »
+
+00:11:14.841 --> 00:11:16.629
+(Rires)
+
+00:11:16.629 --> 00:11:23.281
+C'est violent ! Parfois je décide de faire
+un truc chez moi, je vais dans une pièce,
+
+00:11:23.281 --> 00:11:27.220
+et après 30 secondes j'ai oublié pourquoi,
+là on me demande ce que je vais faire
+
+00:11:27.220 --> 00:11:29.868
+ces 40, 50, 60 prochaines années,
+c'est impossible.
+
+00:11:29.868 --> 00:11:32.940
+Aujourd'hui j'ai l'impression
+qu'on ne choisit plus pour une vie,
+
+00:11:32.940 --> 00:11:36.428
+on choisit ce qu'on veut faire
+comme projet, trajectoire, tranche de vie,
+
+00:11:36.428 --> 00:11:37.962
+on fait des pauses, on s'arrête.
+
+00:11:37.962 --> 00:11:41.273
+Certains métiers changent,
+d'autres sont inventés,
+
+00:11:41.273 --> 00:11:42.521
+d'autres n'existent plus.
+
+00:11:42.521 --> 00:11:45.243
+Je pense qu'un spécialiste
+de Minitel dans les années 90
+
+00:11:46.049 --> 00:11:48.250
+a eu intérêt à apprendre
+Internet assez vite,
+
+00:11:48.250 --> 00:11:50.550
+parce que 3615 Ulla,
+ça sert plus à rien
+
+00:11:50.550 --> 00:11:53.275
+quand tu peux aller sur AltaVista
+chercher Cindy Crawford.
+
+00:11:53.275 --> 00:11:55.170
+Y avait pas encore YouPorn et Google.
+
+00:11:57.280 --> 00:12:00.219
+C'est beaucoup plus rassurant 
+de se dire, que vais-je faire
+
+00:12:00.219 --> 00:12:01.932
+les 1, 2, 5, 12 prochaines années ?
+
+00:12:01.932 --> 00:12:04.808
+12 années, c'est 3 Coupes du monde. Ça va.
+
+00:12:04.808 --> 00:12:06.008
+(Rires)
+
+00:12:06.008 --> 00:12:09.080
+Y aura certains des mêmes joueurs,
+surtout dans l'équipe suisse,
+
+00:12:09.080 --> 00:12:11.872
+donc on arrive à se représenter.
+
+00:12:11.872 --> 00:12:14.011
+Je trouve que c'est une bonne mesure.
+
+00:12:14.531 --> 00:12:16.973
+Du coup, à la fin de mes études,
+
+00:12:17.913 --> 00:12:20.953
+j'ai réalisé que je n'avais pas envie
+
+00:12:20.953 --> 00:12:24.872
+de bosser dans la banque, la finance.
+
+00:12:25.804 --> 00:12:29.135
+Comment dire ça sans vexer
+la première industrie de Suisse...
+
+00:12:29.135 --> 00:12:31.666
+C'était plutôt mon plan B, hum, Z.
+
+00:12:33.106 --> 00:12:35.388
+Je me suis à nouveau tourné
+vers les philosophes,
+
+00:12:35.388 --> 00:12:37.974
+[Please start doin' you, I've
+been doin' me. - Drake -]
+
+00:12:37.974 --> 00:12:39.981
+je me suis demandé ce que j'aimais faire,
+
+00:12:39.981 --> 00:12:43.631
+j'ai réalisé que j'aimais bien que
+les gens rigolent et j'aimais bien écrire.
+
+00:12:43.651 --> 00:12:46.119
+J'ai cherché un métier
+qui combine ces deux choses,
+
+00:12:46.119 --> 00:12:49.691
+Humoriste, c'était pas un métier,
+pas dans les fascicules d'orientation,
+
+00:12:49.691 --> 00:12:52.786
+ça passait directement de hôtesse de l'air
+à huissier de justice.
+
+00:12:53.626 --> 00:12:55.452
+Oui, huissier de justice, c'est avant,
+
+00:12:55.452 --> 00:12:58.613
+mais ne laissez pas la vérité venir
+en travers d'une bonne blague.
+
+00:12:59.363 --> 00:13:02.272
+Ce n'était pas pour moi,
+je voyais les humoristes à la télé,
+
+00:13:02.272 --> 00:13:05.772
+ils savaient chanter, danser, jouer
+la comédie, souvent ils étaient beaux.
+
+00:13:05.772 --> 00:13:07.654
+(Je regardais la télé française.)
+
+00:13:08.423 --> 00:13:12.357
+Et moi j'ai ce visage qui a la palette
+émotionnelle d'un tétraplégique,
+
+00:13:12.357 --> 00:13:15.288
+et c'est méchant pour les tétraplégiques.
+
+00:13:15.288 --> 00:13:18.274
+Ensuite, j'ai découvert
+les humoristes anglais et américains.
+
+00:13:18.274 --> 00:13:20.373
+Du coup, j'ai commencé à écrire,
+
+00:13:20.373 --> 00:13:23.453
+et en même temps, je bossais
+comme comptable, ce qu'a dit Pierre.
+
+00:13:24.073 --> 00:13:25.513
+Plus je faisais de la compta,
+
+00:13:25.513 --> 00:13:28.233
+plus je réalisais qu'il fallait que
+ça marche, l'humour.
+
+00:13:28.233 --> 00:13:29.886
+(Rires)
+
+00:13:29.886 --> 00:13:32.698
+L'entreprise pour laquelle
+je travaillais a fait faillite,
+
+00:13:32.698 --> 00:13:35.764
+du coup je suis devenu humoriste
+professionnel il y a 4,5 ans.
+
+00:13:35.764 --> 00:13:38.282
+Je suis vraiment désolé
+mais je vais dépasser.
+
+00:13:39.741 --> 00:13:42.633
+Ça fait 4,5 ans que je fais ce métier
+et 2 fois par jour,
+
+00:13:42.633 --> 00:13:44.235
+on me pose la question suivante :
+
+00:13:44.235 --> 00:13:45.893
+[Mais, tu gagnes ta vie avec ça ?]
+
+00:13:45.893 --> 00:13:47.360
+Alors, non.
+
+00:13:47.470 --> 00:13:49.003
+(Rires)
+
+00:13:49.453 --> 00:13:51.634
+Je vais passer dans
+les rangs tout à l'heure,
+
+00:13:51.634 --> 00:13:53.596
+si vous pouvez faire un petit geste,
+
+00:13:53.596 --> 00:13:55.774
+parce que j'ai rien mangé depuis lundi...
+
+00:13:55.774 --> 00:13:58.195
+Non, j'ai de la chance,
+j'ai commencé bénévolement,
+
+00:13:58.195 --> 00:14:00.576
+après, des cachets symboliques,
+après, un peu plus,
+
+00:14:00.576 --> 00:14:02.956
+maintenant ça marche très bien,
+je suis pas riche,
+
+00:14:02.956 --> 00:14:05.537
+avec mes choix de carrière,
+je ne le deviendrai jamais,
+
+00:14:05.537 --> 00:14:07.737
+si j'accepte de venir 
+gratuitement à Fribourg.
+
+00:14:08.477 --> 00:14:09.932
+Mais j'ai suffisamment de côté
+
+00:14:09.932 --> 00:14:12.933
+pour que le jour où j'ai fini
+de vexer toute l'Europe,
+
+00:14:14.153 --> 00:14:17.057
+j'ai un petit peu de côté avant de
+me retrouver à la rue,
+
+00:14:17.057 --> 00:14:19.757
+après je ferai autre chose,
+j'irai construire une yourte,
+
+00:14:19.757 --> 00:14:21.285
+je deviendrai pasteur
+
+00:14:21.285 --> 00:14:23.608
+et je referai un TedTalk pour en parler.
+
+00:14:23.608 --> 00:14:26.056
+J'aimerais terminer sur un truc
+un peu plus général.
+
+00:14:26.056 --> 00:14:28.647
+J'ai l'impression qu'on pense
+trop à l'argent,
+
+00:14:28.957 --> 00:14:32.577
+que l'argent c'est bien,
+mais le temps c'est mieux.
+
+00:14:33.007 --> 00:14:36.127
+(Rires)
+
+00:14:36.287 --> 00:14:38.529
+Là j'ai pas trouvé de
+citation de rappeur,
+
+00:14:38.529 --> 00:14:42.249
+ils aiment tous l'argent, donc j'en ai pas
+trouvé un qui critiquait l'argent.
+
+00:14:42.249 --> 00:14:44.702
+Donc j'ai dû reprendre
+de mes vieux textes.
+
+00:14:45.428 --> 00:14:47.139
+Ce sont peut-être des cas extrêmes,
+
+00:14:47.139 --> 00:14:49.228
+mais j'ai l'impression que certains amis
+
+00:14:49.228 --> 00:14:51.419
+qui travaillent dans l'audit, les banques,
+
+00:14:51.419 --> 00:14:53.209
+qui sont dans une spirale infernale
+
+00:14:53.209 --> 00:14:55.120
+où il bossent 60, 70 heures par semaine
+
+00:14:55.120 --> 00:14:57.881
+gagnent 8, 9, 10 000 francs
+par mois à notre âge,
+
+00:14:57.881 --> 00:15:01.591
+et commandent des trucs sur internet
+qu'ils se font livrer au bureau
+
+00:15:01.591 --> 00:15:03.530
+parce qu'ils ne vont plus à la maison.
+
+00:15:03.530 --> 00:15:05.721
+On se demande si
+c'est ce qu'il faut faire.
+
+00:15:06.491 --> 00:15:09.240
+À aller comme ça, on ne va
+pas se retrouver à 90 ans,
+
+00:15:09.240 --> 00:15:12.000
+enfin, soyons honnêtes,
+avec mon hygiène de vie, à 70 ans.
+
+00:15:12.740 --> 00:15:15.059
+et se dire « Merde, c'était nul en fait, »
+
+00:15:15.059 --> 00:15:17.101
+et retourner à la sauvegarde
+de nos 20, 30,
+
+00:15:17.101 --> 00:15:19.092
+nos 40 ans, parce que vous êtes vieux.
+
+00:15:19.092 --> 00:15:20.162
+(Rires)
+
+00:15:21.545 --> 00:15:23.805
+Je me dis qu'on réfléchit
+peut-être à l'envers.
+
+00:15:23.805 --> 00:15:26.715
+Ne faudrait-il pas mieux
+se demander comment vivre notre vie
+
+00:15:26.715 --> 00:15:28.666
+plutôt que comment on va la gagner.
+
+00:15:28.666 --> 00:15:32.764
+Oui on dirait une citation de Paulo Coelho
+sur l'Instagram d'une fille de 15 ans.
+
+00:15:33.334 --> 00:15:35.270
+[Demande toi comment tu vas vivre ta vie
+
+00:15:35.270 --> 00:15:37.586
+au lieu de te demander
+comment tu vas la gagner.]
+
+00:15:37.586 --> 00:15:40.343
+C'est pour votre Instagram, si jamais...
+
+00:15:40.343 --> 00:15:42.656
+Je trouve important,
+de se poser cette question,
+
+00:15:42.656 --> 00:15:45.665
+de trouver un truc qui
+fait plaisir tous les matins,
+
+00:15:45.665 --> 00:15:47.625
+et moi, c'est me recoucher.
+
+00:15:48.140 --> 00:15:50.641
+(Rires)
+
+00:15:50.661 --> 00:15:53.450
+J'ai trouvé un métier où c'était possible
+
+00:15:53.450 --> 00:15:55.471
+et j'en suis vraiment content.
+
+00:15:55.471 --> 00:15:57.939
+Certains ont peut-être
+la vocation d'être comptable,
+
+00:15:57.939 --> 00:16:00.940
+j'en ai rencontré, ne leur parlez pas.
+
+00:16:00.951 --> 00:16:02.412
+(Rires)
+
+00:16:02.412 --> 00:16:04.721
+Mais je crois que beaucoup se résignent,
+
+00:16:04.721 --> 00:16:07.822
+vont au boulot le matin attendent le soir,
+le lundi, le vendredi,
+
+00:16:07.822 --> 00:16:09.348
+à la rentrée, les vacances,
+
+00:16:09.348 --> 00:16:11.002
+puis la retraite et à la retraite,
+
+00:16:11.002 --> 00:16:15.162
+et ne savent plus comment dépenser
+tout ce temps qu'ils ont tout à coup.
+
+00:16:15.162 --> 00:16:18.582
+C'est peut-être extrêmement
+pourri-gâté et naïf de se dire ça,
+
+00:16:18.582 --> 00:16:21.194
+je sais que plein de gens sont
+coincés dans des boulots
+
+00:16:21.194 --> 00:16:23.575
+sans pouvoir en changer
+parce qu'ils sont obligés,
+
+00:16:23.575 --> 00:16:25.975
+mais j'ai l'impression,
+quand on est jeune,
+
+00:16:25.975 --> 00:16:28.412
+qu'on peut vivre avec moins d'argent
+qu'on croit et sans cette contrainte,
+
+00:16:28.412 --> 00:16:30.534
+nos envies deviennent plus claires.
+
+00:16:30.534 --> 00:16:35.585
+Surtout, j'ai beaucoup d'amis qui
+préfèrent leurs loisirs à leur métier
+
+00:16:35.585 --> 00:16:38.923
+mais n'en feraient jamais leur métier,
+car ils croient que c'est impossible.
+
+00:16:38.923 --> 00:16:41.704
+Je pense qu'il faut essayer,
+et pas à moitié, à fond.
+
+00:16:41.704 --> 00:16:44.334
+Je me suis tourné vers
+les autres philosophes modernes
+
+00:16:44.334 --> 00:16:45.691
+que sont les humoristes.
+
+00:16:46.092 --> 00:16:48.425
+C'est important de bien travailler
+
+00:16:48.425 --> 00:16:49.974
+et d'être sympa avec les gens,
+
+00:16:49.974 --> 00:16:53.165
+parce que si t'es Lionel Messi ou Rihanna,
+tu peux être un connard,
+
+00:16:53.165 --> 00:16:55.931
+les gens sont obligés de travailler
+avec toi, t'es unique,
+
+00:16:55.931 --> 00:16:57.769
+Mais si t'es pas Lionel Messi,
+
+00:16:57.769 --> 00:17:00.314
+sois sympa avec les gens,
+ça passe par un rien,
+
+00:17:00.314 --> 00:17:03.726
+se rappeler d'un prénom, dire bonjour,
+faire un sourire, une blague,
+
+00:17:03.726 --> 00:17:07.824
+parce que les gens préfèrent bosser
+avec quelqu'un de compétent et sympa
+
+00:17:07.824 --> 00:17:11.181
+plutôt que de compétent
+qui est un connard.
+
+00:17:12.257 --> 00:17:15.556
+Soyez aussi sympas, c'est pas le cas
+sur cette photo, avec vous-mêmes.
+
+00:17:15.556 --> 00:17:17.406
+Je vais terminer là-dessus.
+
+00:17:17.406 --> 00:17:21.098
+Parfois, on est très dur avec soi-même,
+mais il ne faut pas oublier que
+
+00:17:21.098 --> 00:17:24.503
+« personne d'autre ne sait
+ce qu'on fait exactement »,
+
+00:17:24.503 --> 00:17:27.049
+on est tous un peu paumé,
+on fait tous des conneries.
+
+00:17:27.049 --> 00:17:30.297
+Je crois que cette photo de Ricky Gervais
+est un assez bon exemple.
+
+00:17:30.297 --> 00:17:32.755
+Il ne faut pas être trop dur avec soi-même
+
+00:17:32.755 --> 00:17:35.926
+et se laisser échouer de temps en temps.
+
+00:17:35.926 --> 00:17:39.767
+Personne ne peut prédire l'avenir, on peut
+écouter tous les TedTalks du monde,
+
+00:17:39.767 --> 00:17:41.848
+on ne saura jamais
+de quoi sera fait demain,
+
+00:17:41.848 --> 00:17:44.057
+surtout si c'est le mien qu'on écoute.
+
+00:17:44.288 --> 00:17:46.436
+La moitié du temps,
+je sais pas ce que je fais
+
+00:17:46.436 --> 00:17:49.337
+mais je me marre, et j'espère
+que vous vous êtes marrés aussi.
+
+00:17:49.337 --> 00:17:50.375
+Merci.
+
+00:17:50.375 --> 00:17:52.236
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ERlqGlwXHGU.fr.vtt b/data/train/vtt/ERlqGlwXHGU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..186837bbbc47e74fa9ea08508a2492c1dd72493e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ERlqGlwXHGU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,720 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:08.941 --> 00:00:11.401
+On va se parler d'histoires
+de confiance perdue,
+
+00:00:11.401 --> 00:00:13.211
+et de confiance retrouvée.
+
+00:00:13.549 --> 00:00:16.979
+Alors moi, en 2000,
+j'étais très heureuse.
+
+00:00:17.214 --> 00:00:19.724
+Après plusieurs années passées
+dans la communication,
+
+00:00:19.724 --> 00:00:21.514
+je montais ma propre agence.
+
+00:00:21.704 --> 00:00:25.694
+J'avais un associé très charismatique,
+avec des valeurs humaines élevées.
+
+00:00:26.360 --> 00:00:27.970
+On a appelé notre agence Rouge,
+
+00:00:27.970 --> 00:00:30.410
+c'était l'agence des solutions
+révolutionnaires.
+
+00:00:31.386 --> 00:00:35.026
+Alors comme c'était l'agence
+des solutions révolutionnaires,
+
+00:00:35.026 --> 00:00:39.271
+on aimait bien se déguiser
+avec des oripeaux de l'Armée rouge.
+
+00:00:39.340 --> 00:00:41.860
+Et vous voyez que là,
+même avec un chapeau ridicule,
+
+00:00:41.870 --> 00:00:43.150
+moi, j'avais la foi.
+
+00:00:44.199 --> 00:00:46.209
+De grandes marques
+nous ont fait confiance,
+
+00:00:46.209 --> 00:00:47.599
+Microsoft entre autres.
+
+00:00:47.658 --> 00:00:49.268
+Et puis on a grandi,
+
+00:00:49.268 --> 00:00:51.978
+on était deux, puis quatre,
+puis on était dix,
+
+00:00:51.978 --> 00:00:54.838
+puis on était vingt, trente, cinquante.
+
+00:00:55.058 --> 00:00:56.818
+Alors on a voulu grandir encore.
+
+00:00:57.244 --> 00:00:58.864
+Et on a fait une levée de fonds.
+
+00:00:59.074 --> 00:01:02.514
+Et la levée de fonds a capoté,
+alors on a eu des dettes,
+
+00:01:02.664 --> 00:01:03.794
+beaucoup de dettes.
+
+00:01:03.963 --> 00:01:06.523
+Alors on a mis le turbo
+sur les compétitions.
+
+00:01:06.579 --> 00:01:10.089
+Les compétitions, c'est un système
+très toxique pour les agences,
+
+00:01:10.089 --> 00:01:14.189
+qui consiste à travailler gratuitement,
+et sans garantie de résultat.
+
+00:01:14.581 --> 00:01:17.031
+On s'est épuisé, on était exsangue.
+
+00:01:17.221 --> 00:01:19.941
+Et moi, je me posais beaucoup
+de questions sur mon métier,
+
+00:01:19.941 --> 00:01:23.951
+je me disais : « Mais à quoi ça sert de
+faire consommer les gens toujours plus ?
+
+00:01:24.158 --> 00:01:28.378
+A quoi ça sert de leur demander
+toujours plus d'engagement,
+
+00:01:28.378 --> 00:01:30.448
+pour des sujets qui sont sans intérêt ? »
+
+00:01:30.855 --> 00:01:33.935
+En 2013, dans les remous
+d'une année de crise,
+
+00:01:34.155 --> 00:01:36.335
+on tombe en redressement judiciaire.
+
+00:01:36.469 --> 00:01:37.559
+Nous les associés,
+
+00:01:37.559 --> 00:01:40.529
+on avait tous des grosses cautions
+personnelles sur la tête.
+
+00:01:40.829 --> 00:01:42.659
+Il fallait trouver une solution.
+
+00:01:42.989 --> 00:01:44.479
+On fait le tour du marché,
+
+00:01:44.479 --> 00:01:47.769
+on se rapproche du troisième groupe
+de communication français.
+
+00:01:47.919 --> 00:01:50.659
+C'est des entrepreneurs,
+ils sont bienveillants,
+
+00:01:50.659 --> 00:01:53.319
+ils sont innovants, ils sont dynamiques,
+
+00:01:53.319 --> 00:01:54.579
+ils veulent de nous.
+
+00:01:54.689 --> 00:01:56.259
+On finalise un deal.
+
+00:01:56.599 --> 00:01:59.441
+C'est fantastique, maintenant
+on est dans un grand groupe.
+
+00:01:59.441 --> 00:02:01.551
+Il y a une nouvelle époque qui s'annonce.
+
+00:02:02.971 --> 00:02:06.201
+Eh bien non, là c'est moi qui m'effondre.
+
+00:02:07.630 --> 00:02:09.050
+Tout vole en éclats.
+
+00:02:09.129 --> 00:02:12.549
+Ma famille, mon couple,
+je n'ai plus confiance.
+
+00:02:12.647 --> 00:02:13.877
+Je me sens nulle.
+
+00:02:13.924 --> 00:02:16.424
+Et puis, je trouve
+que le monde est nul aussi.
+
+00:02:16.424 --> 00:02:18.934
+Je le trouve dur, je le trouve injuste.
+
+00:02:19.114 --> 00:02:20.984
+Je le trouve indéchiffrable.
+
+00:02:21.271 --> 00:02:23.321
+C'est la nuit noire de l'âme.
+
+00:02:23.529 --> 00:02:27.919
+Et comme souvent, dans ces périodes,
+quand vraiment tout va mal,
+
+00:02:27.959 --> 00:02:32.059
+c'est des rencontres qui représentent
+des lumières au bout du tunnel.
+
+00:02:33.149 --> 00:02:36.939
+Pour moi, la première rencontre,
+c'est mon frère Gilles.
+
+00:02:38.026 --> 00:02:40.306
+Gilles Malençon, il est scénariste.
+
+00:02:41.266 --> 00:02:44.486
+Pour les besoins d'un scénario,
+il s'était formé à l'hypnose
+
+00:02:44.486 --> 00:02:47.634
+et il m'a dit : « Tu sais, tu devrais
+aller regarder de ce côté-là.
+
+00:02:47.634 --> 00:02:52.674
+L'hypnose, c'est une attention 
+accordée à la subjectivité. »
+
+00:02:54.093 --> 00:02:57.709
+La subjectivité, c'est un peu tout
+ce que j'avais laissé de côté dans ma vie.
+
+00:02:57.709 --> 00:03:03.189
+Les états de conscience modifiés,
+les rêves, les émotions, les intuitions,
+
+00:03:03.736 --> 00:03:05.126
+le non verbal.
+
+00:03:06.199 --> 00:03:09.989
+Je suis donc allée me former
+avec Jean Dupré et Kévin Finel,
+
+00:03:09.989 --> 00:03:12.299
+qui sont mes deuxième
+et troisième lumières,
+
+00:03:12.299 --> 00:03:14.299
+à la communication hypnotique.
+
+00:03:14.299 --> 00:03:18.849
+C'est-à-dire l'hypnose mise au service
+des techniques de communication.
+
+00:03:19.556 --> 00:03:22.416
+Là, j'étais avec plein
+de gens très différents.
+
+00:03:22.677 --> 00:03:26.727
+Il y avait des thérapeutes,
+des étudiants, des coachs,
+
+00:03:26.808 --> 00:03:29.718
+mais il y avait aussi beaucoup
+de négociateurs de tous ordres.
+
+00:03:29.718 --> 00:03:33.631
+Il y avait des startuppers,
+des policiers, des syndicalistes.
+
+00:03:34.153 --> 00:03:38.083
+Là, j'ai appris une chose
+très importante pour moi.
+
+00:03:38.442 --> 00:03:41.812
+C'est que le monde est
+le fruit de nos représentations.
+
+00:03:42.110 --> 00:03:46.230
+Ce que je peux vous dire
+avec objectivité sur l'objectivité,
+
+00:03:46.622 --> 00:03:49.802
+c'est que l'objectivité n'existe pas,
+pour cette raison-là.
+
+00:03:49.955 --> 00:03:51.505
+Nous sommes subjectifs.
+
+00:03:51.958 --> 00:03:56.988
+En fait, l'hypnose, c'est un peu
+comme au cinéma, quand on s'installe.
+
+00:03:57.066 --> 00:04:00.076
+On voit un film,
+c'est vrai ou ce n'est pas vrai,
+
+00:04:00.076 --> 00:04:03.106
+mais en fait on y croit,
+et c'est ça qui compte.
+
+00:04:03.216 --> 00:04:04.586
+Et puis comme au cinéma,
+
+00:04:04.586 --> 00:04:07.542
+ce serait terrible d'être obligé
+de voir toujours le même film,
+
+00:04:07.542 --> 00:04:08.622
+n'est-ce pas ?
+
+00:04:08.892 --> 00:04:10.882
+En hypnose, j'apprends une chose,
+
+00:04:10.882 --> 00:04:15.142
+c'est que si les représentations que
+je me fais du monde ne me conviennent pas,
+
+00:04:15.379 --> 00:04:17.539
+eh bien, je suis libre d'en changer.
+
+00:04:17.977 --> 00:04:19.357
+Je suis libre d'en changer
+
+00:04:19.357 --> 00:04:22.757
+et on nous apprend à faire
+le tri entre les croyances,
+
+00:04:22.897 --> 00:04:27.107
+à les identifier et à retenir celles
+qui sont utiles pour soi.
+
+00:04:28.395 --> 00:04:30.675
+Retenir les croyances
+qui sont utiles pour soi,
+
+00:04:30.675 --> 00:04:32.422
+changer de représentation,
+
+00:04:32.422 --> 00:04:34.992
+je commence à revoir
+le film de mon échec,
+
+00:04:34.992 --> 00:04:38.862
+et je commence à mettre
+en avant les côtés lumineux.
+
+00:04:39.645 --> 00:04:43.685
+Et là, il y a un quatrième
+personnage qui arrive.
+
+00:04:43.853 --> 00:04:45.663
+Mon frère Gilles, toujours,
+
+00:04:45.663 --> 00:04:48.673
+qui joue dans cette affaire
+le rôle d'éveilleur de conscience,
+
+00:04:48.713 --> 00:04:51.446
+et qui a un attrait pour
+les choses un peu bizarres,
+
+00:04:51.446 --> 00:04:53.316
+me met dans les mains un livre.
+
+00:04:53.316 --> 00:04:54.909
+C'est un livre de physique.
+
+00:04:54.909 --> 00:04:57.219
+Alors moi, vous savez,
+je suis littéraire à 100%,
+
+00:04:57.219 --> 00:04:58.619
+donc la physique...
+
+00:04:59.117 --> 00:05:00.650
+Mais bon, je lis quelques pages,
+
+00:05:00.650 --> 00:05:04.516
+et puis on décide
+d'aller voir en conférence
+
+00:05:04.516 --> 00:05:07.716
+un certain Philippe Guillemant,
+chercheur au CNRS.
+
+00:05:07.742 --> 00:05:12.032
+Lui, ce qu'il cherche à faire,
+c'est poser l’existence de la conscience
+
+00:05:12.042 --> 00:05:13.892
+avec les outils de la physique.
+
+00:05:14.402 --> 00:05:17.452
+On arrive sur le lieu de la conférence,
+il n'y a plus de place.
+
+00:05:17.570 --> 00:05:19.620
+Il n'y a plus de place,
+on est très dépités,
+
+00:05:19.634 --> 00:05:23.739
+on est venu de loin, on se replie sur
+un café attenant à la salle de conférence,
+
+00:05:23.739 --> 00:05:26.419
+et puis il se trouve que derrière nous,
+
+00:05:26.882 --> 00:05:29.728
+il y avait un monsieur
+avec une queue de cheval,
+
+00:05:29.728 --> 00:05:31.107
+un grand chapeau,
+
+00:05:31.107 --> 00:05:33.194
+et puis on parle, on sympathise,
+
+00:05:33.194 --> 00:05:35.582
+et le monsieur, c'est
+Philippe Guillemant lui-même,
+
+00:05:35.582 --> 00:05:37.752
+qui non seulement
+nous invite à sa conférence,
+
+00:05:37.752 --> 00:05:39.822
+mais en plus, on dîne avec lui après.
+
+00:05:40.730 --> 00:05:42.820
+Là, j'apprends plusieurs choses.
+
+00:05:43.020 --> 00:05:45.695
+La première chose que j'apprends,
+
+00:05:45.695 --> 00:05:49.395
+c'est que ce que je crois être
+le vide n'est pas du vide.
+
+00:05:49.435 --> 00:05:51.685
+En fait, le vide est rempli d'énergie.
+
+00:05:52.281 --> 00:05:56.451
+Il y aurait même 10 puissance
+120 fois plus de vide
+
+00:05:56.856 --> 00:06:00.136
+dans le vide que dans la matière.
+
+00:06:00.530 --> 00:06:04.523
+Alors moi tout de suite,
+je visualise le vide
+
+00:06:04.523 --> 00:06:08.867
+comme un océan rempli de vibrations
+énergétiques qui interagissent
+
+00:06:08.867 --> 00:06:10.160
+en permanence entre elles.
+
+00:06:10.160 --> 00:06:11.985
+Je demande pardon aux scientifiques,
+
+00:06:11.985 --> 00:06:14.836
+mon cerveau littéraire
+est en train d'interpréter
+
+00:06:14.836 --> 00:06:17.116
+ce que j'ai entendu en physique.
+
+00:06:17.998 --> 00:06:20.283
+De quelle nature sont ces interactions ?
+
+00:06:20.283 --> 00:06:23.143
+En fait, ces interactions,
+elles représentent des possibles.
+
+00:06:23.143 --> 00:06:25.988
+Elles représentent même
+tous les possibles possibles.
+
+00:06:25.988 --> 00:06:29.813
+En fait, cet océan, il est rempli
+d’événements potentiels
+
+00:06:29.813 --> 00:06:32.596
+compensés par
+des anti-événements potentiels,
+
+00:06:32.596 --> 00:06:34.866
+le tout non encore réalisé.
+
+00:06:36.592 --> 00:06:38.972
+Donc le vide n'est pas vide,
+
+00:06:38.996 --> 00:06:42.386
+et ce qui n'est pas arrivé
+est quand même un petit peu arrivé.
+
+00:06:42.644 --> 00:06:45.554
+Je trouve ce monde
+décidément très bizarre.
+
+00:06:47.840 --> 00:06:50.340
+Dans les outils de recherche
+de Philippe Guillemant,
+
+00:06:50.340 --> 00:06:52.480
+lui, il utilise le billard.
+
+00:06:52.835 --> 00:06:56.615
+En fait, il met ensemble
+des milliers de boules de billard
+
+00:06:56.615 --> 00:06:59.389
+pour calculer leurs trajectoires
+et leurs collisions,
+
+00:06:59.389 --> 00:07:02.049
+le tout avec des algorithmes
+très puissants.
+
+00:07:02.922 --> 00:07:04.542
+Un petit peu comme ça.
+
+00:07:04.752 --> 00:07:06.972
+Et puis, il se rend compte d'une chose.
+
+00:07:06.972 --> 00:07:11.379
+Il se rend compte qu'au bout
+de centaines de milliers de trajectoires,
+
+00:07:11.419 --> 00:07:14.582
+le déterminisme laisse place
+à quelque chose d'intéressant.
+
+00:07:14.853 --> 00:07:18.556
+L'hypothèse qu'il pose,
+c'est que l'univers,
+
+00:07:18.556 --> 00:07:21.345
+- et là par convention,
+j'appelle l'univers
+
+00:07:21.345 --> 00:07:23.875
+l'ensemble des phénomènes
+qui nous entourent
+
+00:07:23.880 --> 00:07:26.090
+et que l'on n'arrive pas à percevoir -
+
+00:07:26.221 --> 00:07:30.392
+l'univers s'actualiserait
+pour fermer des possibles
+
+00:07:30.392 --> 00:07:32.562
+au fur et à mesure, et en ouvrir d'autres.
+
+00:07:33.123 --> 00:07:36.003
+Et qu'est-ce qui actualiserait l'univers ?
+
+00:07:36.305 --> 00:07:37.906
+En partie nos intentions.
+
+00:07:37.906 --> 00:07:39.716
+Et nos intentions, c'est quoi ?
+
+00:07:39.716 --> 00:07:43.109
+Ce sont des pensées,
+et ce sont des émotions.
+
+00:07:43.109 --> 00:07:45.569
+Donc quand je pose une intention,
+
+00:07:46.206 --> 00:07:49.576
+je densifie sa probabilité d'arriver.
+
+00:07:49.850 --> 00:07:51.715
+Lui, il a une drôle de formule pour ça,
+
+00:07:51.715 --> 00:07:53.835
+il appelle ça « exciter le vide ».
+
+00:07:54.666 --> 00:07:58.242
+Donc moi, exciter le vide
+pour favoriser l’occurrence du futur...
+
+00:07:58.242 --> 00:08:01.144
+En l’occurrence, j'avais l'impression
+d'avoir beaucoup essayé.
+
+00:08:01.144 --> 00:08:05.259
+D'avoir beaucoup essayé, 
+mais sans vraiment beaucoup de résultats.
+
+00:08:05.674 --> 00:08:08.534
+« Oui » me dit Guillemant,
+par l'intermédiaire de son livre,
+
+00:08:08.534 --> 00:08:10.497
+on se parle virtuellement par son livre,
+
+00:08:10.497 --> 00:08:13.897
+Il me dit : « C'est que tu n'as pas
+bien essayé, tu n'as pas bien fait.
+
+00:08:13.903 --> 00:08:16.593
+Parce que d'une part,
+quand on pose une intention,
+
+00:08:16.593 --> 00:08:18.933
+si on vibre d'une énergie
+qui est différente,
+
+00:08:18.933 --> 00:08:20.683
+si tu vibres d'énergie de peur,
+
+00:08:20.700 --> 00:08:22.272
+si tu vibres d'énergie de colère,
+
+00:08:22.272 --> 00:08:23.992
+si tu vibres d'énergie de tristesse,
+
+00:08:23.992 --> 00:08:25.687
+comme tout cela est énergétique,
+
+00:08:25.687 --> 00:08:28.767
+tu vas créer plus de cette même énergie. »
+
+00:08:29.089 --> 00:08:33.354
+Ensuite, quand on pose une intention,
+ce qui est intéressant, après,
+
+00:08:33.354 --> 00:08:35.524
+c'est de se détacher de l'intention.
+
+00:08:35.526 --> 00:08:37.616
+Parce que si on se détache de l'intention,
+
+00:08:37.889 --> 00:08:41.385
+alors là, on a des chances
+de voir le futur,
+
+00:08:41.385 --> 00:08:43.355
+des signes du futur, le futur arriver,
+
+00:08:43.375 --> 00:08:46.405
+et le futur, ce sont des synchronicités.
+
+00:08:46.461 --> 00:08:49.254
+Les synchronicités, ce sont
+des coïncidences non causales
+
+00:08:49.254 --> 00:08:52.174
+qui sont porteuses
+de l'intention de cet univers.
+
+00:08:52.900 --> 00:08:56.650
+Comme par exemple, Philippe Guillemant
+qui apparaît juste derrière nous
+
+00:08:56.650 --> 00:09:00.091
+au moment où nous allons à sa conférence,
+et où il n'y a plus de place.
+
+00:09:03.682 --> 00:09:07.655
+Après, est-ce que c'est
+le passé qui crée le présent,
+
+00:09:07.655 --> 00:09:11.135
+ou est-ce que c'est le futur
+qu'on veut avoir qui crée le présent ?
+
+00:09:11.250 --> 00:09:12.830
+Je pense que les deux sont vrais,
+
+00:09:12.830 --> 00:09:15.907
+et chacun ici dans cette salle
+doit avoir son opinion là-dessus.
+
+00:09:15.907 --> 00:09:17.310
+Ce que je peux vous dire,
+
+00:09:17.310 --> 00:09:21.360
+c'est que moi, avec ces deux découvertes,
+
+00:09:21.360 --> 00:09:23.430
+qui sont l'hypnose, qui sont le quantique,
+
+00:09:23.430 --> 00:09:27.466
+à la fois j'ai réussi à changer
+mes représentations sur mon passé,
+
+00:09:27.466 --> 00:09:31.606
+et à créer aussi de l'énergie 
+pour me re-créer un futur.
+
+00:09:32.220 --> 00:09:35.550
+Donc finalement, tout ça,
+comment ça marche ?
+
+00:09:35.947 --> 00:09:39.004
+Ça marche un petit peu
+comme des lettres d'intention.
+
+00:09:39.004 --> 00:09:42.924
+Je crois qu'on a tous fait des lettres 
+d'intention au Père Noël, non ?
+
+00:09:44.944 --> 00:09:48.264
+Eh bien, ce que je vous suggère,
+c'est de poser une intention.
+
+00:09:48.526 --> 00:09:52.256
+C'est de vous définir l'avenir et de
+vous le souhaiter le plus génial possible.
+
+00:09:52.256 --> 00:09:56.053
+Et puis de bien vous le visualiser,
+de bien visualiser les détails.
+
+00:09:56.150 --> 00:09:58.915
+Et puis, une fois
+que vous aurez visualisé,
+
+00:09:58.915 --> 00:10:01.845
+mettez-le de côté,
+détachez-vous du résultat.
+
+00:10:02.002 --> 00:10:06.002
+Et là, observez les signes du futur
+en train de se mettre en marche.
+
+00:10:06.463 --> 00:10:07.613
+Merci beaucoup.
+
+00:10:07.661 --> 00:10:09.271
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ERyu1Y5gpvs.fr.vtt b/data/train/vtt/ERyu1Y5gpvs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6372fe5e48eddc5b19f6bbaf83f3b203c2ebbad
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ERyu1Y5gpvs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,655 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.352 --> 00:00:16.280
+Je vais vous raconter une histoire
+qui commence en 2007.
+
+00:00:17.022 --> 00:00:23.273
+J'ai 17 ans et mes parents me demandent :
+« Alors, ça y est, c'est fini le lycée.
+
+00:00:24.013 --> 00:00:26.603
+Qu'est-ce que tu veux devenir ? »
+
+00:00:26.603 --> 00:00:31.263
+Et moi : « A 17 ans, là,
+faire, un choix de vie.
+
+00:00:31.743 --> 00:00:33.593
+Je ne sais pas, je suis perdue !
+
+00:00:33.593 --> 00:00:35.555
+Eh bien, je pourrais aller à la fac,
+
+00:00:35.555 --> 00:00:38.252
+comme ça, je pourrais faire la fête. »
+
+00:00:38.252 --> 00:00:42.234
+Et mes parents : « Non, non,
+les études, c'est très sérieux.
+
+00:00:42.234 --> 00:00:43.616
+Si tu veux faire la fête,
+
+00:00:43.616 --> 00:00:45.785
+fais d'abord la fête
+et après tu étudieras.
+
+00:00:45.785 --> 00:00:47.776
+Chaque chose en son temps. »
+
+00:00:47.776 --> 00:00:49.524
+Alors, je reste là
+
+00:00:49.524 --> 00:00:52.761
+et je vois tous mes amis
+en train de commencer à travailler
+
+00:00:52.761 --> 00:00:54.525
+ou commencer à étudier.
+
+00:00:54.525 --> 00:00:57.257
+Et moi, je n'ai pas envie
+de rester là à les regarder.
+
+00:00:57.257 --> 00:01:00.508
+Alors, je prends une décision
+et je décide de partir en voyage.
+
+00:01:01.498 --> 00:01:04.241
+Me voici à Brighton en Angleterre.
+
+00:01:04.741 --> 00:01:08.018
+Une tante à moi m'a trouvé
+un petit job dans un café
+
+00:01:08.018 --> 00:01:10.286
+et un petit appartement, c'est parfait.
+
+00:01:10.726 --> 00:01:13.767
+Le problème, c'est que
+je ne parle pas du tout anglais,
+
+00:01:14.687 --> 00:01:17.577
+et je trouve ça très, très difficile
+de me faire des amis.
+
+00:01:17.977 --> 00:01:21.487
+Au boulot, ils ne sont pas sympas
+car je n'arrive pas à tenir un plateau
+
+00:01:21.487 --> 00:01:24.289
+et quand il me parle,
+je n'arrive pas à répondre.
+
+00:01:24.729 --> 00:01:26.527
+Je me sens complètement perdue.
+
+00:01:27.237 --> 00:01:31.006
+J'ai envie de rentrer chez moi,
+je pleure tous les soirs,
+
+00:01:31.006 --> 00:01:33.509
+et pour la fête, c'est raté
+car je suis mineure
+
+00:01:33.509 --> 00:01:36.337
+et je ne peux rentrer
+dans aucune boîte de nuit.
+
+00:01:37.487 --> 00:01:40.756
+Et puis, grâce au soutien
+de mes proches, je reste,
+
+00:01:40.756 --> 00:01:42.988
+et au fur et à mesure, c'est plus facile,
+
+00:01:42.988 --> 00:01:46.509
+j'apprends quelques mots d'anglais,
+je me fais des amis et au final ça va.
+
+00:01:46.509 --> 00:01:48.788
+Alors je décide de faire
+un plus grand voyage,
+
+00:01:48.788 --> 00:01:51.760
+je pars pour l'Australie,
+je me retrouve à Perth.
+
+00:01:51.760 --> 00:01:55.254
+Et alors là, je vis au jour le jour.
+
+00:01:55.254 --> 00:01:57.979
+Je rencontre un groupe
+d'Allemands à Perth,
+
+00:01:57.979 --> 00:02:01.249
+je monte dans leur van,
+on remonte le long de la côte,
+
+00:02:01.249 --> 00:02:04.998
+et puis je rencontre des Italiens,
+on se retrouve à l'est, au sud, au centre,
+
+00:02:04.998 --> 00:02:08.389
+c'est l'aventure, je ne sais pas du tout
+de quoi sera fait le lendemain
+
+00:02:08.389 --> 00:02:11.002
+et je suis encore complètement
+perdue encore une fois,
+
+00:02:11.002 --> 00:02:12.995
+mais qu'est-ce que c'est cool.
+
+00:02:14.495 --> 00:02:16.939
+De retour en France,
+mes parents me demandent :
+
+00:02:16.939 --> 00:02:20.509
+« Alors, ça y est, tu sais enfin
+ce que tu veux devenir. »
+
+00:02:20.509 --> 00:02:23.491
+Et moi : « Non, je ne sais pas
+ce que je veux devenir.
+
+00:02:23.491 --> 00:02:26.758
+Par contre, ce que je sais,
+c'est que j'ai adoré rencontrer
+
+00:02:26.758 --> 00:02:29.371
+plein de gens
+de plein d'horizons différents,
+
+00:02:29.371 --> 00:02:31.767
+de plein de pays différents,
+
+00:02:31.767 --> 00:02:35.519
+et je crois que j'ai envie de parler
+avec le plus de gens possible.
+
+00:02:35.519 --> 00:02:40.342
+Alors, oui, je sais ce que je vais faire :
+je vais étudier les langues. »
+
+00:02:40.342 --> 00:02:43.501
+Je me retrouve à l'université,
+dans le bureau des inscriptions
+
+00:02:43.501 --> 00:02:45.248
+et je dois faire mon choix.
+
+00:02:46.238 --> 00:02:48.740
+Allemand : ah non,
+je n'ai pas aimé ça au lycée,
+
+00:02:48.740 --> 00:02:50.981
+je n'ai pas envie de faire de l'allemand.
+
+00:02:50.981 --> 00:02:54.364
+Anglais : j'aimerais [apprendre]
+une nouvelle langue.
+
+00:02:54.364 --> 00:02:55.382
+Italien :
+
+00:02:55.382 --> 00:02:59.054
+oui, c'est joli, mais j'aimerais parler
+avec le plus de gens possible.
+
+00:02:59.054 --> 00:03:01.756
+Quelle est la langue
+la plus parlée du monde ?
+
+00:03:01.756 --> 00:03:03.253
+Chinois.
+
+00:03:03.253 --> 00:03:07.270
+Un milliard et demi de personnes
+avec qui discuter, c'est parfait.
+
+00:03:07.760 --> 00:03:12.801
+Je commence les cours. Le problème,
+c'est que c'est très compliqué en fait.
+
+00:03:13.251 --> 00:03:14.763
+Nous, on a 26 lettres,
+
+00:03:14.763 --> 00:03:17.501
+eux, ils ont 100 000 petits signes,
+
+00:03:17.501 --> 00:03:19.775
+tous plus compliqués
+les uns que les autres,
+
+00:03:19.775 --> 00:03:22.765
+et ils ont au moins
+cinq manières de dire le mot oui.
+
+00:03:23.235 --> 00:03:28.525
+(En chinois)
+
+00:03:28.975 --> 00:03:30.965
+Je me dis que je ne vais
+jamais y arriver.
+
+00:03:31.255 --> 00:03:34.764
+Puis, en plus, en 2008, c'est
+l'année où c'est la grève à la fac.
+
+00:03:34.764 --> 00:03:36.759
+Donc, il n'y a jamais cours.
+
+00:03:36.759 --> 00:03:37.945
+(Rires)
+
+00:03:39.245 --> 00:03:41.209
+Je ne vois qu'une seule solution :
+
+00:03:41.209 --> 00:03:44.227
+si je veux apprendre le chinois,
+il faut que je parte en Chine.
+
+00:03:44.227 --> 00:03:49.165
+C'est parti, cap sur Chongqing
+au fin fond de la Chine près du Tibet.
+
+00:03:49.165 --> 00:03:52.275
+Je me trouve un job d'appoint,
+je m’inscris à des cours sur place,
+
+00:03:52.275 --> 00:03:55.785
+et là, je suis tout excitée à l'idée
+de commencer cette nouvelle aventure.
+
+00:03:55.785 --> 00:03:56.737
+Et là, en fait,
+
+00:03:56.737 --> 00:04:00.248
+c'est beaucoup plus difficile
+que ce que j'avais imaginé.
+
+00:04:01.228 --> 00:04:05.018
+Les gens ne parlent pas un mot d'anglais,
+encore moins de français.
+
+00:04:05.018 --> 00:04:07.286
+Je n'arrive pas à lire
+le menu des restaurants,
+
+00:04:07.286 --> 00:04:10.256
+je dois aller au supermarché,
+je ne reconnais rien,
+
+00:04:10.256 --> 00:04:13.256
+je suis complètement perdue.
+
+00:04:14.496 --> 00:04:16.509
+Mais bon, je m'accroche, je vais en cours
+
+00:04:16.509 --> 00:04:20.548
+et je me dis que je n'y arriverais pas
+mais je continue, je m'accroche.
+
+00:04:21.517 --> 00:04:25.214
+Et au bout d'un an, j'arrive à baragouiner
+quelques mots de chinois.
+
+00:04:25.214 --> 00:04:27.999
+De retour en France,
+je n'ai toujours pas choisi de métier,
+
+00:04:27.999 --> 00:04:30.268
+mais bon, je continue
+les cours de chinois,
+
+00:04:30.268 --> 00:04:31.754
+on verra là où ça n’emmènera.
+
+00:04:31.754 --> 00:04:35.514
+Un jour, mon prof de chinois
+me propose quelque chose de fou.
+
+00:04:35.514 --> 00:04:39.260
+Il me propose de participer
+à une compétition de mandarin.
+
+00:04:39.260 --> 00:04:42.512
+Il me dit que c'est à la télé en Chine
+
+00:04:42.512 --> 00:04:44.749
+et que ça élit le champion
+du monde de mandarin,
+
+00:04:44.749 --> 00:04:46.011
+mis à part les Chinois.
+
+00:04:46.011 --> 00:04:48.258
+La règle, c'est qu'ils doivent
+être étrangers.
+
+00:04:48.258 --> 00:04:51.172
+Bon, pourquoi pas ? Allez !
+
+00:04:51.172 --> 00:04:54.250
+Je me retrouve là-bas,
+face à 120 candidats,
+
+00:04:54.250 --> 00:04:57.380
+tous plus excellents
+les uns que les autres.
+
+00:04:57.380 --> 00:04:59.752
+On a quelques semaines
+pour préparer le spectacle
+
+00:04:59.752 --> 00:05:01.971
+et je suis la plus nulle.
+
+00:05:02.981 --> 00:05:07.514
+Et tellement, je n'arrive pas à retenir
+ce que je dois faire, j'en pleure.
+
+00:05:08.494 --> 00:05:11.262
+Alors, la production
+me propose une alternative :
+
+00:05:11.752 --> 00:05:14.751
+« Pourquoi tu ne chanterais pas
+une chanson en chinois ? »
+
+00:05:14.751 --> 00:05:19.753
+Moi, chanter ? A part devant mon miroir
+avec une brosse à cheveux devant
+
+00:05:19.753 --> 00:05:22.774
+pour faire micro, je n'ai jamais fait ça.
+
+00:05:23.484 --> 00:05:26.984
+Mais bon, quitte à me ridiculiser,
+autant le faire jusqu'au bout.
+
+00:05:26.984 --> 00:05:28.759
+J'accepte.
+
+00:05:28.759 --> 00:05:30.252
+Et le plus incroyable,
+
+00:05:30.252 --> 00:05:33.752
+c'est que quelques jours
+après la diffusion de cette émission,
+
+00:05:33.752 --> 00:05:38.261
+un manager me téléphone et me fait
+une proposition extraordinaire.
+
+00:05:38.771 --> 00:05:42.254
+Il me propose de participer
+à la version chinoise de The Voice.
+
+00:05:42.254 --> 00:05:44.282
+(Rires)
+
+00:05:44.732 --> 00:05:46.256
+Voici ma réaction :
+
+00:05:47.236 --> 00:05:50.746
+« Ah non, je ne peux pas
+faire ça, c'est impossible.
+
+00:05:50.746 --> 00:05:54.722
+Je ne peux pas faire ça. Je vais
+être complètement perdue. »
+
+00:05:56.262 --> 00:05:57.773
+(Vidéo)
+
+00:05:59.493 --> 00:06:01.515
+La Chine m'avait déroulé le tapis rouge.
+
+00:06:01.515 --> 00:06:03.765
+(Musique)
+
+00:06:11.605 --> 00:06:16.283
+J'étais jeune, aventurière,
+insouciante, populaire.
+
+00:06:19.488 --> 00:06:21.524
+Ma passion était mon métier.
+
+00:06:28.488 --> 00:06:32.501
+Sur scène, j'étais MoMo.
+
+00:06:36.039 --> 00:06:38.298
+Mais ça, c'était avant.
+
+00:06:42.016 --> 00:06:46.251
+Cancer du système lymphatique,
+stade deux avancé.
+
+00:06:49.213 --> 00:06:53.282
+Biopsie, chimiothérapie, radiothérapie.
+
+00:06:59.451 --> 00:07:03.540
+A 24 ans, je suis fauchée
+en pleine gloire par la maladie.
+
+00:07:04.749 --> 00:07:07.485
+Je quitte tout, je quitte
+ma carrière de chanteuse.
+
+00:07:08.668 --> 00:07:11.741
+Je quitte la Chine, j'arrive
+en France, je rentre à l'hôpital.
+
+00:07:11.741 --> 00:07:14.248
+Je commence à perdre
+mes cheveux petit à petit,
+
+00:07:14.248 --> 00:07:16.789
+et surtout, j'ai très très peur de mourir.
+
+00:07:17.491 --> 00:07:19.502
+Je me sens un peu comme un radeau
+
+00:07:19.502 --> 00:07:21.772
+au milieu d'un océan
+complètement déchaîné.
+
+00:07:21.772 --> 00:07:24.515
+Quoi que je fasse,
+je ne peux rien contrôler.
+
+00:07:24.515 --> 00:07:26.521
+Je ne décide plus rien,
+
+00:07:26.521 --> 00:07:28.762
+j'ai perdu la maîtrise,
+
+00:07:28.762 --> 00:07:32.553
+et moi, je ne me suis
+jamais sentie aussi perdue.
+
+00:07:35.409 --> 00:07:37.752
+Je repense à tout ce
+que j'ai vécu auparavant,
+
+00:07:37.752 --> 00:07:41.762
+toutes les fois où je me suis sentie
+perdue et je sais ce que je dois faire.
+
+00:07:42.735 --> 00:07:47.252
+Je dois faire comme d'habitude en fait,
+je dois suivre le mouvement,
+
+00:07:47.252 --> 00:07:52.774
+m'adapter à mon nouvel environnement,
+et lorsque c'est le moment, agir.
+
+00:07:53.366 --> 00:07:55.263
+J'ai beaucoup plus peur que d'habitude
+
+00:07:55.263 --> 00:07:58.754
+parce que je sais que ma vie est en jeu
+et que je peux mourir.
+
+00:07:58.754 --> 00:08:01.002
+J'ai toujours réussi à surmonter ça,
+
+00:08:01.002 --> 00:08:04.211
+donc, quelque part, je sais
+que je peux le faire encore une fois.
+
+00:08:05.471 --> 00:08:09.492
+Agir ? Oui, mais comment agir
+lorsqu'on est au fond de son lit ?
+
+00:08:10.482 --> 00:08:12.944
+Enfin, moi, voilà,
+je suis au fond de mon lit,
+
+00:08:12.944 --> 00:08:16.514
+j'ai envie de vomir toute la journée,
+je n'ai pas de force pour me lever,
+
+00:08:17.234 --> 00:08:18.653
+j'ai tellement mal partout
+
+00:08:18.653 --> 00:08:21.267
+que j'ai l'impression
+qu'un camion m'a roulé dessus.
+
+00:08:21.267 --> 00:08:24.506
+C'est compliqué d'entrer en action
+dans ces moments-là.
+
+00:08:24.506 --> 00:08:26.506
+Qu'est-ce que je peux faire ?
+
+00:08:26.506 --> 00:08:29.765
+Eh bien, j'écris. J'écris
+sur mon ordinateur.
+
+00:08:29.765 --> 00:08:31.746
+J'ai mon ordinateur
+à côté de mon oreiller
+
+00:08:31.746 --> 00:08:35.545
+et dès que je ne me sens pas trop mal,
+j’écris ce que je vis, ce que je ressens,
+
+00:08:35.545 --> 00:08:37.267
+mon quotidien à l'hôpital.
+
+00:08:37.267 --> 00:08:39.496
+Et puis je publie ça sur internet.
+
+00:08:40.366 --> 00:08:43.277
+Et très vite, il y a des personnes
+qui commencent à m'écrire,
+
+00:08:43.277 --> 00:08:44.775
+à commenter, à partager,
+
+00:08:44.775 --> 00:08:48.495
+et en fait, il y a toute une communauté
+qui se forme autour de ce que j'écris.
+
+00:08:50.505 --> 00:08:54.278
+Et une merveilleuse aventure
+est en train de commencer en fait.
+
+00:08:55.728 --> 00:08:58.997
+La presse commence à remarquer mon blog.
+
+00:08:58.997 --> 00:09:02.048
+Puis la télévision m'invite
+sur les plateaux pour en parler.
+
+00:09:02.048 --> 00:09:04.247
+Et puis un jour, un éditeur m'appelle
+
+00:09:04.247 --> 00:09:06.756
+et me demande
+si j'ai envie d'écrire un livre.
+
+00:09:06.756 --> 00:09:08.987
+Il est sorti il y a quelques jours
+
+00:09:08.987 --> 00:09:13.210
+et le jour de la sortie, un producteur
+de cinéma m'a téléphoné
+
+00:09:13.210 --> 00:09:15.237
+parce qu'il avait envie
+d'en faire un film.
+
+00:09:15.237 --> 00:09:16.758
+C'est incroyable, non ?
+
+00:09:18.258 --> 00:09:19.516
+Peut-être que ça va rater,
+
+00:09:19.516 --> 00:09:23.396
+peut-être que je suis
+tout simplement encore une fois
+
+00:09:23.396 --> 00:09:27.769
+en train de me perdre complètement,
+mais ce n'est pas ça l'important.
+
+00:09:27.769 --> 00:09:30.764
+L'important, c'est qu'à chaque fois,
+je me dépasse,
+
+00:09:30.764 --> 00:09:33.280
+à chaque fois, je ressors
+de tout ça grandie.
+
+00:09:33.280 --> 00:09:35.240
+Je pense que les plus grandes barrières
+
+00:09:35.240 --> 00:09:37.249
+sont les barrières qu'on se met à soi-même
+
+00:09:37.249 --> 00:09:39.768
+et moi, j'ai envie
+de n'avoir aucune barrière.
+
+00:09:39.768 --> 00:09:42.761
+J'ai envie de vivre la vie à fond.
+
+00:09:43.241 --> 00:09:47.511
+Aujourd'hui, j'ai 27 ans,
+j'ai fait plein de trucs,
+
+00:09:47.511 --> 00:09:50.731
+mais je suis encore et toujours perdue.
+
+00:09:51.251 --> 00:09:53.050
+Mais ce n'est pas grave
+
+00:09:53.050 --> 00:09:55.791
+car comme pourrait le dire
+un dicton chinois :
+
+00:09:56.991 --> 00:10:01.773
+(En chinois)
+
+00:10:03.013 --> 00:10:07.229
+C'est lorsqu'on se perd
+que le voyage commence vraiment.
+
+00:10:07.719 --> 00:10:08.742
+Merci beaucoup.
+
+00:10:08.742 --> 00:10:10.244
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ES0qIGoXtCA.fr.vtt b/data/train/vtt/ES0qIGoXtCA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c22970142dba917a53341d183eb7672e7af2e598
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ES0qIGoXtCA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,570 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.739 --> 00:00:25.502
+Cette nécessité d'aller vers les autres
+part d'un point très simple :
+
+00:00:25.502 --> 00:00:31.754
+les êtres humains fabriquent
+une progéniture hyper-vulnérable,
+
+00:00:31.754 --> 00:00:38.002
+et du coup, pour s'en occuper, à
+plusieurs, avouez que c'est plus pratique.
+
+00:00:38.002 --> 00:00:41.006
+Alors nous nous regroupons.
+
+00:00:41.006 --> 00:00:43.507
+D'abord à deux pour les fabriquer,
+
+00:00:43.507 --> 00:00:49.737
+mais ensuite à plusieurs,
+ils auront plus de chances de survivre.
+
+00:00:49.737 --> 00:00:55.514
+Du coup, nous disposons de trois
+mécaniques naturelles embarquées
+
+00:00:55.514 --> 00:00:59.269
+que nous pouvons activer sur commande.
+
+00:00:59.269 --> 00:01:02.510
+La première, c'est l’ocytocine.
+
+00:01:02.510 --> 00:01:06.508
+L’ocytocine, c'est 
+l'hormone de l’attachement
+
+00:01:06.508 --> 00:01:09.502
+que l'on appelle aussi l'hormone du câlin.
+
+00:01:09.502 --> 00:01:12.510
+Nous secrétons de l'ocytocine
+qui est un neuropeptide
+
+00:01:12.510 --> 00:01:18.262
+qui agit à la fois sur le cerveau et sur
+le corps lorsque nous faisons l'amour,
+
+00:01:18.262 --> 00:01:21.787
+au moment de l’accouchement
+ou lors de l’allaitement.
+
+00:01:22.249 --> 00:01:26.255
+Mais pas seulement, puisque
+nous en sécrétons également
+
+00:01:26.255 --> 00:01:29.271
+dans des interactions sociales
+extrêmement courantes.
+
+00:01:29.271 --> 00:01:33.048
+Quand je parle à mon voisin, 
+quand je joue avec un enfant,
+
+00:01:33.048 --> 00:01:35.788
+quand je tracte commercialement,
+
+00:01:35.788 --> 00:01:42.774
+c'est ce qui va permettre à la coopération
+et la création d'être réciproques.
+
+00:01:43.494 --> 00:01:47.013
+Aussi, lorsque nous
+sécrétons de l'ocytocine,
+
+00:01:47.013 --> 00:01:52.259
+nous sommes beaucoup plus sensibles
+aux regards et aux sourires
+
+00:01:52.259 --> 00:01:54.042
+que nous voyons en face de nous.
+
+00:01:54.042 --> 00:01:56.523
+Et puis si nous sommes
+dans une pièce bruyante,
+
+00:01:56.523 --> 00:02:01.248
+mais que les mots « s'embrasser »
+ou « amour » sont prononcés,
+
+00:02:01.248 --> 00:02:04.257
+eh bien, figurez-vous, que
+nous les entendons mieux.
+
+00:02:04.257 --> 00:02:07.272
+Alors vous allez me dire :
+« Où est-ce que cela s’achète ? »
+
+00:02:08.237 --> 00:02:12.508
+Il en existe en effet une version
+en spray, synthétique,
+
+00:02:12.508 --> 00:02:17.256
+mais elle n'est pas à vendre, 
+on ne s'en sert que dans les laboratoires
+
+00:02:17.256 --> 00:02:19.967
+pour essayer de comprendre
+justement comment ça marche.
+
+00:02:19.967 --> 00:02:23.278
+Et puis, de toute façon,
+nous n'en aurions pas besoin,
+
+00:02:23.278 --> 00:02:28.254
+puisque les meilleurs diffuseurs
+d'ocytocine, c'est nous-mêmes.
+
+00:02:28.254 --> 00:02:33.758
+À chaque fois que nous commettons
+quelque chose de bienveillant,
+
+00:02:33.758 --> 00:02:36.251
+notre taux d'ocytocine augmente,
+
+00:02:36.251 --> 00:02:41.518
+mais celui de la personne qui est
+en face de nous augmente aussi.
+
+00:02:41.518 --> 00:02:46.764
+À chaque fois que nous éprouvons
+pour quelqu'un de la sympathie,
+
+00:02:46.764 --> 00:02:49.761
+eh bien, nous créons ce cercle
+
+00:02:49.761 --> 00:02:56.530
+qui finalement, va constituer la tribu qui
+va nous permettre de protéger nos petits.
+
+00:02:56.530 --> 00:03:00.264
+Vous savez quoi ? En fait
+c'est très utile d'être gentil.
+
+00:03:00.774 --> 00:03:04.249
+La deuxième mécanique,
+c'est l'effet miroir.
+
+00:03:04.759 --> 00:03:11.756
+Alors nous sommes extraordinairement
+sensibles à la façon dont on nous regarde.
+
+00:03:12.236 --> 00:03:16.240
+C'est-à-dire que si on nous regarde
+comme quelqu'un de formidable,
+
+00:03:16.240 --> 00:03:19.525
+nous allons devenir
+quelqu'un de formidable.
+
+00:03:20.225 --> 00:03:22.774
+Si on nous regarde comme
+quelqu'un de minable,
+
+00:03:22.774 --> 00:03:26.271
+nous allons devenir quelqu'un de minable.
+
+00:03:26.271 --> 00:03:29.759
+C'est une expérience qui a lieu
+dans une salle de classe.
+
+00:03:29.759 --> 00:03:32.752
+Il y a des chercheurs qui arrivent, 
+qui vont voir la maîtresse,
+
+00:03:32.752 --> 00:03:35.480
+et qui disent : « Nous avons mis au point
+
+00:03:35.480 --> 00:03:40.262
+un questionnaire qui permet
+d'évaluer les élèves à haut potentiel.
+
+00:03:40.262 --> 00:03:43.832
+Est-ce que vous acceptez
+que vos élèves y répondent ? »
+
+00:03:43.832 --> 00:03:45.367
+La maîtresse dit : « D'accord. »
+
+00:03:45.367 --> 00:03:47.333
+Les enfants répondent à un questionnaire,
+
+00:03:47.333 --> 00:03:50.256
+ils ne savent absolument pas
+ce qu'ils sont en train de faire.
+
+00:03:50.256 --> 00:03:53.759
+Les chercheurs ramassent les copies,
+remercient les enfants,
+
+00:03:53.759 --> 00:03:56.249
+remercient la maîtresse,
+quittent la pièce,
+
+00:03:56.249 --> 00:03:58.251
+trouvent la première corbeille à papier
+
+00:03:58.251 --> 00:04:00.757
+et jettent absolument
+tous les questionnaires.
+
+00:04:00.757 --> 00:04:03.025
+Ils reviennent trois semaines plus tard :
+
+00:04:03.025 --> 00:04:08.149
+« Madame, nous avons dans votre classe
+identifié des élèves à haut potentiel.
+
+00:04:08.149 --> 00:04:10.300
+Est-ce que vous voulez
+savoir qui ils sont ? »
+
+00:04:10.300 --> 00:04:12.256
+La maîtresse dit : « Oui, je veux bien. »
+
+00:04:12.256 --> 00:04:14.738
+Les enfants ne savent
+toujours absolument rien.
+
+00:04:14.738 --> 00:04:20.501
+Et là ils regardent, et au pif,
+ils choisissent trois bouilles.
+
+00:04:20.501 --> 00:04:24.483
+« Celle-là, celle-là et celui-là. »
+
+00:04:24.483 --> 00:04:30.648
+Ces enfants-là, cette année-là ont
+progressé de façon significative
+
+00:04:30.648 --> 00:04:35.254
+par rapport à leurs camarades et, par la
+suite, ont fait des études plus longues.
+
+00:04:35.254 --> 00:04:36.513
+Pourquoi ?
+
+00:04:36.513 --> 00:04:43.262
+Parce que, pendant un an,
+quelqu'un les a regardés en se disant :
+
+00:04:43.262 --> 00:04:46.492
+« Toi, mon coco, tu es à haut potentiel. »
+
+00:04:46.492 --> 00:04:51.757
+Et alors, on s’intéresse aussi 
+aux gens qui s'aiment longtemps.
+
+00:04:51.757 --> 00:04:55.250
+Alors ce ne sont pas les gens
+qui se supportent longtemps.
+
+00:04:55.250 --> 00:04:57.241
+Et de quoi s'est-on aperçu ?
+
+00:04:57.241 --> 00:05:00.243
+Eh bien, figurez-vous que ce sont des gens
+
+00:05:00.243 --> 00:05:05.250
+qui, lorsqu'ils se sont rencontrés,
+s'admiraient profondément,
+
+00:05:05.250 --> 00:05:07.256
+et qu'à force de vivre ensemble,
+
+00:05:07.256 --> 00:05:10.756
+nous devenons la personne
+que l'autre voit en nous.
+
+00:05:10.756 --> 00:05:16.034
+Et quand quelqu'un voit en nous quelqu'un
+de plus grand que nous ne sommes,
+
+00:05:16.034 --> 00:05:19.283
+eh bien, c'est extrêmement fidélisant.
+
+00:05:20.233 --> 00:05:22.736
+La troisième mécanique...
+
+00:05:22.736 --> 00:05:27.757
+Ah oui, alors attendez, avant de
+vous dire ça, en fait, je vous entends.
+
+00:05:27.757 --> 00:05:31.757
+Vous êtes en train de vous dire :
+« En fait, tout s'explique !
+
+00:05:31.757 --> 00:05:37.534
+C'est-à-dire qu'on ne m'a pas regardé
+à la hauteur de qui je suis. »
+
+00:05:38.754 --> 00:05:43.255
+C'est possible, sauf que je vais
+vous retourner la question :
+
+00:05:43.255 --> 00:05:47.500
+et vous, qui regardez-vous
+et comment les regardez-vous ?
+
+00:05:47.500 --> 00:05:50.256
+Parce que ça compte prodigieusement.
+
+00:05:50.256 --> 00:05:51.525
+Nous parlons d'amour.
+
+00:05:51.525 --> 00:05:55.346
+Vous savez, s'aimer longtemps
+n'est pas la seule façon de s'aimer.
+
+00:05:55.346 --> 00:05:57.996
+Je vais maintenant vous parler
+de la troisième mécanique
+
+00:05:57.996 --> 00:06:00.763
+qui est celle du nerf vague.
+
+00:06:00.763 --> 00:06:07.730
+Il y a une rockstar des émotions positives
+qui s'appelle Barbara Fredrickson.
+
+00:06:07.730 --> 00:06:10.766
+Barbara Fredrickson a requalifié l'amour.
+
+00:06:10.766 --> 00:06:16.761
+C'est-à-dire qu'elle nous dit que l'amour
+n'est pas une émotion stable
+
+00:06:16.761 --> 00:06:19.524
+qui dure des mois et des années.
+
+00:06:19.524 --> 00:06:26.286
+Mais l'amour est une sensation passagère
+que nous pouvons renouveler à l'infini.
+
+00:06:26.756 --> 00:06:31.747
+En fait, lorsque nous sommes dans
+une conversation avec quelqu'un
+
+00:06:31.747 --> 00:06:34.242
+ou avec de nombreuses personnes,
+
+00:06:34.242 --> 00:06:39.530
+il se passe un phénomène tout à fait
+naturel de résonance positive.
+
+00:06:39.530 --> 00:06:41.993
+C'est-à-dire que nous
+allons nous synchroniser.
+
+00:06:41.993 --> 00:06:46.006
+Peut-être notre position sera la même,
+peut-être notre respiration sera la même,
+
+00:06:46.006 --> 00:06:48.253
+le débit de notre voix sera le même.
+
+00:06:48.253 --> 00:06:51.259
+Il n'y a pas quelqu'un qui
+parlera plus fort que l'autre.
+
+00:06:51.259 --> 00:06:55.766
+Et à chaque fois qu'un tel
+moment se produit,
+
+00:06:55.766 --> 00:07:00.751
+nous tonifions un nerf qui relie
+le cerveau au reste du corps.
+
+00:07:00.751 --> 00:07:04.732
+Il s'agit du nerf vague que
+les chercheurs adorent
+
+00:07:04.732 --> 00:07:09.923
+parce que, si on mesure
+la tonicité de votre nerf vague,
+
+00:07:09.923 --> 00:07:11.746
+du mien aussi, je vous rassure,
+
+00:07:11.746 --> 00:07:17.535
+eh bien, on est capable de vous dire
+à quel âge vous allez mourir de quoi.
+
+00:07:18.244 --> 00:07:21.761
+Ça ne se fait pas au labo
+du coin, je vous rassure.
+
+00:07:21.761 --> 00:07:28.249
+Donc de nouveau, à chaque fois
+que nous vivons un de ces instants...
+
+00:07:28.249 --> 00:07:30.770
+Alors une fois de plus,
+ça peut être avec mon chéri,
+
+00:07:30.770 --> 00:07:33.756
+mais ça peut être avec mon voisin
+auquel je parle dans la rue,
+
+00:07:33.756 --> 00:07:38.767
+ou ça peut être un commerçant dans un
+moment parfaitement ordinaire de la vie.
+
+00:07:38.767 --> 00:07:41.752
+À chaque fois que se produit
+cet instant de résonance,
+
+00:07:41.752 --> 00:07:46.358
+comme celui que nous vivons ici,
+eh bien, nous tonifions ce nerf vague,
+
+00:07:46.358 --> 00:07:51.778
+nous prolongeons notre durée
+de vie et notre état de santé.
+
+00:07:53.748 --> 00:08:00.510
+Il y a comme ça, pensez-y comme
+ces instants absolument quotidiens.
+
+00:08:00.510 --> 00:08:02.263
+Rien de ça n'est extraordinaire.
+
+00:08:02.263 --> 00:08:04.226
+Je vous raconte une dernière histoire.
+
+00:08:04.226 --> 00:08:07.529
+En 1938, à l'université de Harvard
+
+00:08:07.529 --> 00:08:11.512
+a été lancée la plus longue étude
+longitudinale sur le bonheur.
+
+00:08:11.512 --> 00:08:16.243
+On a décidé de suivre ad vitam,
+c'est-à-dire jusqu'à leur mort
+
+00:08:16.243 --> 00:08:18.769
+une promotion entière de l'université.
+
+00:08:18.769 --> 00:08:23.241
+Ce sont des gens qui ont accepté de
+répondre chaque année à un questionnaire
+
+00:08:23.241 --> 00:08:26.984
+pour dire non seulement quelles sont
+leurs circonstances de vie cette année-là,
+
+00:08:26.984 --> 00:08:28.778
+mais comment ils se sentent.
+
+00:08:28.778 --> 00:08:31.759
+Au bout de trente ans,
+le chercheur prend sa retraite.
+
+00:08:31.759 --> 00:08:33.779
+Alors on va le voir, on lui dit :
+
+00:08:33.779 --> 00:08:36.752
+« Vous suivez ces gens quand même
+depuis trente ans maintenant.
+
+00:08:36.752 --> 00:08:40.515
+Vous avez peut-être identifié des choses
+qui nous permettent de savoir
+
+00:08:40.515 --> 00:08:43.256
+comment on est plus heureux. Il y a 
+quelque chose que vous avez remarqué ? »
+
+00:08:43.256 --> 00:08:45.773
+Le chercheur dit : « Oui,
+absolument, il y a des choses. »
+
+00:08:45.773 --> 00:08:48.522
+« Ah bon ! Mais il y en a beaucoup ? »
+« Pas tant que ça.
+
+00:08:48.522 --> 00:08:50.786
+Vous savez, je sais tout de ces gens.
+
+00:08:50.786 --> 00:08:53.503
+Je sais où ils vivent,
+je sais ce qu'ils font,
+
+00:08:53.503 --> 00:08:57.514
+je sais comment ils s'entendaient
+avec leur maman quand ils étaient petits.
+
+00:08:57.514 --> 00:09:01.026
+Je sais s'ils sont divorcés,
+je sais s'ils sont malades.
+
+00:09:01.026 --> 00:09:02.763
+Je sais absolument tout.
+
+00:09:02.763 --> 00:09:09.259
+Et vous savez ce qui fait la différence ?
+- car il y a un seul facteur -
+
+00:09:09.749 --> 00:09:12.500
+C'est l'amour. »
+
+00:09:12.500 --> 00:09:14.053
+Et ce qu'il entend par l'amour,
+
+00:09:14.053 --> 00:09:18.509
+ce ne sont pas que les relations
+romantiques ou familiales,
+
+00:09:18.509 --> 00:09:24.503
+mais c'est l'attention que nous portons
+à la qualité de nos relations.
+
+00:09:24.503 --> 00:09:29.009
+Parce que vous savez, à la fin du voyage,
+
+00:09:29.009 --> 00:09:36.009
+lorsque nous nous retournerons pour voir
+comment a été la vie qui a été la nôtre,
+
+00:09:36.009 --> 00:09:39.761
+eh bien, la seule chose
+qui restera, c'est ça :
+
+00:09:39.761 --> 00:09:43.772
+Est-ce que nous avons
+entretenu ces relations ?
+
+00:09:43.772 --> 00:09:48.005
+Est-ce que nous avons réparé
+celles qui méritaient de l'être ?
+
+00:09:48.005 --> 00:09:52.516
+Est-ce que nous en avons initié,
+est-ce que nous y avons veillé ?
+
+00:09:53.236 --> 00:09:56.264
+L'amour est un hyper-pouvoir,
+
+00:09:56.264 --> 00:10:00.769
+mais ça n'est un hyper-pouvoir
+que si on accepte l'idée
+
+00:10:00.769 --> 00:10:04.259
+que ce sont les autres
+qui fertilisent notre vie.
+
+00:10:04.259 --> 00:10:05.511
+Merci.
+
+00:10:05.511 --> 00:10:12.493
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EaDovzbJQzg.fr.vtt b/data/train/vtt/EaDovzbJQzg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45078d1efd51814dea6c1de279cf78bc21af651f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EaDovzbJQzg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1256 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.011 --> 00:00:08.803
+Messieurs,
+
+00:00:10.145 --> 00:00:11.153
+(Il rit)
+
+00:00:11.352 --> 00:00:13.860
+j'ai une question indiscrète pour vous.
+
+00:00:16.748 --> 00:00:18.354
+Êtes-vous un bon amant ?
+
+00:00:18.354 --> 00:00:19.264
+(Rires)
+
+00:00:19.534 --> 00:00:20.542
+(Il rit)
+
+00:00:22.375 --> 00:00:24.545
+Qu'en est-il de vos prouesses au lit ?
+
+00:00:26.733 --> 00:00:29.177
+Les miennes se portent très bien.
+
+00:00:29.196 --> 00:00:30.196
+(Rires)
+
+00:00:30.796 --> 00:00:31.804
+Surtout au début.
+
+00:00:33.370 --> 00:00:35.899
+Les début, aah, la lune de miel.
+
+00:00:37.201 --> 00:00:38.209
+Tout est simple.
+
+00:00:38.383 --> 00:00:39.391
+On se regarde.
+
+00:00:39.661 --> 00:00:42.240
+Un petit clin d'œil
+et hop, on se retrouve au lit.
+
+00:00:42.550 --> 00:00:43.558
+Aah.
+
+00:00:44.462 --> 00:00:45.829
+La belle époque.
+
+00:00:45.830 --> 00:00:48.178
+(Rires) (Il rit)
+
+00:00:49.487 --> 00:00:51.091
+J'en vois plusieurs sourire.
+
+00:00:51.114 --> 00:00:51.860
+(Il rit)
+
+00:00:52.979 --> 00:00:57.471
+Il y a quelques années, je réaliste
+que nos débuts sont devenus routine.
+
+00:00:59.415 --> 00:01:01.740
+Elle est souvent « indisposée »
+
+00:01:03.455 --> 00:01:04.976
+et fini, les petits clins d'œil.
+
+00:01:07.050 --> 00:01:08.217
+Ça ne me décourage pas.
+
+00:01:08.867 --> 00:01:13.493
+Je me dis qu'elle a simplement besoin
+d'un peu de romance et de nouveauté.
+
+00:01:15.518 --> 00:01:19.915
+D'abord, je tente de varier les angles,
+les approches, les positions,
+
+00:01:19.916 --> 00:01:21.637
+les musiques, les éclairages.
+
+00:01:23.886 --> 00:01:27.494
+Puis, j'ajoute des fleurs, des restos,
+
+00:01:27.534 --> 00:01:30.256
+du chocolat, danse, massage,
+
+00:01:31.145 --> 00:01:32.393
+petits dessous,
+
+00:01:33.900 --> 00:01:34.953
+des jeux de rôle,
+
+00:01:35.757 --> 00:01:36.946
+(Il rit)
+
+00:01:36.947 --> 00:01:38.501
+des jouets,
+
+00:01:38.513 --> 00:01:39.386
+(Rires)
+
+00:01:39.387 --> 00:01:41.407
+du piment, la totale quoi.
+
+00:01:43.994 --> 00:01:46.526
+Hélas, malgré toute ma bonne volonté,
+
+00:01:47.645 --> 00:01:49.013
+rien ne dure.
+
+00:01:50.344 --> 00:01:54.828
+Dès que je pense avoir trouvé la recette
+parfaite qui marche tous les soirs,
+
+00:01:55.987 --> 00:01:57.120
+ça ne marche plus.
+
+00:01:58.778 --> 00:02:02.733
+Et là, je commence à croire qu'elle a
+un problème de libido, d'hormone,
+
+00:02:02.734 --> 00:02:03.931
+quelque chose comme ça.
+
+00:02:06.510 --> 00:02:08.360
+Un soir, dans la cuisine,
+
+00:02:09.931 --> 00:02:11.200
+elle m'annonce :
+
+00:02:11.201 --> 00:02:14.133
+« Chéri, je veux réaliser
+un rêve d'enfance.
+
+00:02:15.272 --> 00:02:16.661
+Je pars seule en Australie. »
+
+00:02:18.352 --> 00:02:19.360
+Ah bon, OK.
+
+00:02:20.518 --> 00:02:22.160
+Trois semaines quand même.
+
+00:02:24.529 --> 00:02:25.987
+(Il soupire et rit)
+
+00:02:27.580 --> 00:02:30.919
+À moi de tenir la maison, de m'occuper
+des enfants et de tout le reste.
+
+00:02:31.328 --> 00:02:34.184
+Je m'encourage en me disant
+qu'après tant d'efforts,
+
+00:02:34.185 --> 00:02:37.275
+j'aurai sûrement droit
+à une belle récompense.
+
+00:02:37.276 --> 00:02:39.399
+(Rires) (Il rit)
+
+00:02:43.479 --> 00:02:45.590
+Trois semaines plus tard,
+la voilà de retour.
+
+00:02:46.706 --> 00:02:49.887
+Et là, messieurs,
+imaginez la pression dans la tuyauterie.
+
+00:02:50.322 --> 00:02:52.090
+(Rires) (Il rit)
+
+00:02:53.205 --> 00:02:55.664
+Je me sens fringant
+comme un étalon en rut,
+
+00:02:55.665 --> 00:02:57.475
+fin prêt pour ma récompense.
+
+00:02:59.558 --> 00:03:00.905
+Et là, coup de théâtre :
+
+00:03:01.915 --> 00:03:03.956
+à peine arrivée, elle me dit :
+
+00:03:04.971 --> 00:03:06.974
+« J'ai fait la paix avec moi-même.
+
+00:03:07.323 --> 00:03:09.295
+Je suis prête à me priver de sexe,
+
+00:03:09.296 --> 00:03:13.433
+plutôt que de continuer à me faire
+secouer comme un sac de pommes-de-terre. »
+
+00:03:13.434 --> 00:03:14.754
+(Rires)
+
+00:03:18.868 --> 00:03:19.739
+Et elle ajoute :
+
+00:03:19.740 --> 00:03:23.163
+« Ma décision est ferme et je suis prête
+à te quitter s'il le faut. »
+
+00:03:25.891 --> 00:03:28.391
+Et puis, elle me tend
+son sac-à-dos de voyage
+
+00:03:29.796 --> 00:03:30.804
+et elle me dit :
+
+00:03:32.193 --> 00:03:36.431
+« Voici le fardeau de porter seule
+la responsabilité de notre vie sexuelle.
+
+00:03:38.082 --> 00:03:42.456
+J'en ai fini de toute cette culpabilité,
+à toi de le porter maintenant. »
+
+00:03:43.226 --> 00:03:44.066
+Oh !
+
+00:03:47.177 --> 00:03:48.185
+(Il soupire)
+
+00:03:49.629 --> 00:03:50.637
+(Il rit)
+
+00:03:51.600 --> 00:03:54.272
+Aujourd'hui, avec le recul,
+cela me fait rire.
+
+00:03:55.709 --> 00:03:59.340
+Je trouve qu'elle a eu beaucoup de courage
+de me dire tout ça à ce moment-là.
+
+00:04:00.304 --> 00:04:02.503
+Sur le coup, par contre, ça fait mal.
+
+00:04:04.653 --> 00:04:07.090
+Mon premier réflexe : partir loin
+
+00:04:08.098 --> 00:04:10.423
+pour trouver enfin la bonne personne.
+
+00:04:13.206 --> 00:04:15.327
+Mais j'ai fait ça plusieurs fois
+dans ma vie,
+
+00:04:15.328 --> 00:04:17.979
+puis toujours avec les mêmes résultats.
+
+00:04:19.629 --> 00:04:23.729
+Comme un ours, je me réfugie
+dans ma caverne pour passer l'hiver
+
+00:04:25.034 --> 00:04:26.332
+et prendre soin de mon égo.
+
+00:04:29.360 --> 00:04:30.939
+Au printemps, j'en ressors,
+
+00:04:31.645 --> 00:04:33.479
+(Rires) (Il rit)
+
+00:04:34.337 --> 00:04:35.987
+frappé par une idée de génie :
+
+00:04:35.987 --> 00:04:36.994
+(Il rit)
+
+00:04:38.074 --> 00:04:40.210
+ce n'est pas à moi qu'elle dit non.
+
+00:04:40.210 --> 00:04:41.210
+Non, non, non.
+
+00:04:41.772 --> 00:04:45.141
+C'est à ce que je lui propose
+en guise de sexualité.
+
+00:04:45.142 --> 00:04:46.624
+(Il rit)
+
+00:04:46.625 --> 00:04:48.304
+Si je change l'offre,
+
+00:04:48.965 --> 00:04:50.685
+la demande va revenir.
+
+00:04:50.685 --> 00:04:51.940
+(Rires)
+
+00:04:53.531 --> 00:04:55.389
+(Applaudissements)
+
+00:05:01.201 --> 00:05:03.336
+Le soir venu, dans la cuisine,
+
+00:05:04.185 --> 00:05:06.187
+là où chez nous, les choses se disent :
+
+00:05:08.050 --> 00:05:10.272
+« Chérie, je suis prêt à changer.
+
+00:05:11.613 --> 00:05:14.276
+Dis-moi ce dont tu as besoin
+comme sexualité. »
+
+00:05:17.415 --> 00:05:20.772
+Et là, elle me dit
+visiblement contrariée :
+
+00:05:22.209 --> 00:05:23.217
+« Je ne sais pas.
+
+00:05:23.709 --> 00:05:24.883
+Tu devrais le sentir. »
+
+00:05:25.457 --> 00:05:26.405
+(Rires)
+
+00:05:27.266 --> 00:05:28.710
+(Il rit)
+
+00:05:31.090 --> 00:05:32.718
+Je ne savais pas, évidemment.
+
+00:05:32.718 --> 00:05:34.123
+(Rires) (Il rit)
+
+00:05:35.309 --> 00:05:37.353
+Finalement, elle ajoute :
+
+00:05:37.354 --> 00:05:40.169
+« J'ai besoin de tendresse, de câlins,
+
+00:05:40.669 --> 00:05:43.137
+de sentir une connexion entre nos cœurs. »
+
+00:05:46.683 --> 00:05:47.617
+Quoi ?
+
+00:05:47.617 --> 00:05:48.731
+(Rires) (Il rit)
+
+00:05:50.006 --> 00:05:52.121
+OK, OK, OK, j'adore les défis.
+
+00:05:52.701 --> 00:05:57.753
+Je me lance dans une quête pour trouver
+la recette de la connexion des cœurs.
+
+00:06:00.375 --> 00:06:02.455
+Évidemment, je cherche partout
+
+00:06:02.923 --> 00:06:05.510
+et je ne trouve rien de nouveau, donc,
+
+00:06:07.177 --> 00:06:09.366
+je finis par demander
+à mes potes au bistrot.
+
+00:06:09.696 --> 00:06:11.621
+(Rires) (Il rit)
+
+00:06:13.447 --> 00:06:14.463
+(Il rit)
+
+00:06:15.881 --> 00:06:19.399
+Imaginez la scène au bistrot,
+avec mon verre :
+
+00:06:20.617 --> 00:06:21.415
+« Les gars,
+
+00:06:22.141 --> 00:06:24.526
+ma femme me demande
+plus de connexion du cœur.
+
+00:06:25.074 --> 00:06:26.082
+(Rires)
+
+00:06:26.616 --> 00:06:29.034
+Qu'est-ce que vous me conseillez
+pour commencer ? »
+
+00:06:31.034 --> 00:06:32.677
+Chacun regarde son verre,
+
+00:06:32.955 --> 00:06:34.883
+(Rires) (Il rit)
+
+00:06:35.428 --> 00:06:37.418
+silence radio. (Il rit)
+
+00:06:38.460 --> 00:06:39.938
+Et là, il y en a un qui dit :
+
+00:06:39.963 --> 00:06:42.598
+« T'as essayé les fleurs, les restos,
+
+00:06:42.780 --> 00:06:45.582
+le chocolat, la danse, les massages,
+
+00:06:45.867 --> 00:06:47.955
+les petits dessous ?
+
+00:06:48.391 --> 00:06:49.399
+Et tout le reste ? »
+
+00:06:51.751 --> 00:06:53.832
+Bref, rien de nouveau.
+
+00:06:55.312 --> 00:06:58.367
+Un peu découragé, je retourne
+vers ma femme et je lui demande :
+
+00:06:59.256 --> 00:07:03.336
+« Chérie, c'est quoi donc la recette
+pour connecter nos cœurs ? »
+
+00:07:05.867 --> 00:07:10.137
+Et alors, je la vois mi-souriante,
+mi-contrariée qui me dit, devinez quoi :
+
+00:07:11.812 --> 00:07:12.947
+« Je ne sais pas.
+
+00:07:12.947 --> 00:07:14.135
+(Rires) (Il rit)
+
+00:07:14.466 --> 00:07:16.061
+Tu devrais le sentir. »
+
+00:07:16.061 --> 00:07:17.312
+(Rires) (Il rit)
+
+00:07:18.415 --> 00:07:19.423
+Mais là,
+
+00:07:19.987 --> 00:07:22.002
+elle me regarde dans les yeux
+et elle dit :
+
+00:07:23.193 --> 00:07:24.585
+« Trouve ton propre chemin.
+
+00:07:25.240 --> 00:07:27.336
+J'ai confiance en toi. »
+
+00:07:29.518 --> 00:07:30.526
+Ça me touche.
+
+00:07:31.820 --> 00:07:33.582
+Comme une reine avec son chevalier,
+
+00:07:33.955 --> 00:07:37.463
+je la sens m'investir
+d'une mission sacrée.
+
+00:07:39.645 --> 00:07:42.944
+Bien des années plus tard,
+j'ai écrit ceci pour la remercier :
+
+00:07:45.129 --> 00:07:47.129
+Aujourd'hui, j'aimerais t'honorer,
+
+00:07:48.161 --> 00:07:49.867
+d'avoir eu le courage de nommer,
+
+00:07:50.153 --> 00:07:51.415
+sans me l'imposer,
+
+00:07:51.947 --> 00:07:53.717
+ce héros que tu voyais en moi.
+
+00:07:56.026 --> 00:07:57.034
+Pour être cet homme,
+
+00:07:57.955 --> 00:08:00.590
+j'ai dû faire face à mes peurs,
+
+00:08:00.875 --> 00:08:02.248
+à mes émotions refoulées,
+
+00:08:04.296 --> 00:08:06.518
+pour toucher enfin ma vraie puissance,
+
+00:08:06.931 --> 00:08:09.018
+celle qui rime avec présence,
+
+00:08:09.772 --> 00:08:11.972
+celle qui se conjugue en douceur,
+
+00:08:13.304 --> 00:08:15.375
+cette délicieuse force tranquille.
+
+00:08:17.423 --> 00:08:18.431
+Merci à toi.
+
+00:08:19.248 --> 00:08:22.923
+Et merci à toutes les femmes
+qui osent encore rêver
+
+00:08:24.074 --> 00:08:25.574
+contre vents et marées,
+
+00:08:25.947 --> 00:08:27.288
+de preux chevaliers,
+
+00:08:27.526 --> 00:08:28.558
+de troubadours,
+
+00:08:29.352 --> 00:08:30.942
+de ciels étoilés.
+
+00:08:32.494 --> 00:08:34.562
+(Applaudissements)
+
+00:08:40.709 --> 00:08:42.494
+Bon, j'avais une mission, mais...
+
+00:08:43.748 --> 00:08:46.662
+à l'époque, je ne savais pas où chercher.
+
+00:08:48.534 --> 00:08:50.353
+Finalement, j'ai trouvé par hasard.
+
+00:08:51.415 --> 00:08:52.593
+C'est l'été.
+
+00:08:53.439 --> 00:08:56.669
+Les enfants jouent dehors
+après le repas du soir.
+
+00:08:58.653 --> 00:08:59.841
+Et où sommes-nous ?
+
+00:09:01.296 --> 00:09:03.736
+Dans la cuisine,
+là où les choses se disent.
+
+00:09:03.737 --> 00:09:04.573
+(Il rit)
+
+00:09:05.609 --> 00:09:07.919
+Elle commence à me raconter sa journée.
+
+00:09:10.169 --> 00:09:12.764
+Est-ce quelque chose que
+vous faites aussi, mesdames ?
+
+00:09:14.513 --> 00:09:15.790
+Oui !
+
+00:09:17.272 --> 00:09:19.828
+Généralement, pour nous,
+cela se passe très mal.
+
+00:09:20.828 --> 00:09:21.836
+(Il rit)
+
+00:09:23.875 --> 00:09:26.204
+Chaque fois qu'elle me parle
+de ses problèmes,
+
+00:09:27.336 --> 00:09:28.936
+je lui propose une solution.
+
+00:09:29.399 --> 00:09:30.407
+(Rires)
+
+00:09:32.812 --> 00:09:35.034
+Invariablement, elle finit par se fâcher.
+
+00:09:35.860 --> 00:09:36.867
+(Rires)
+
+00:09:39.345 --> 00:09:41.915
+Fatigué par son manque de bonne foi,
+
+00:09:41.923 --> 00:09:43.150
+(Rires) (Il rit)
+
+00:09:44.831 --> 00:09:46.516
+(Applaudissements)
+
+00:09:48.245 --> 00:09:49.947
+je me dis ce soir-là :
+
+00:09:50.812 --> 00:09:52.813
+« Qu'elle se débrouille toute seule ! »
+
+00:09:53.098 --> 00:09:55.933
+Je l'écoute donc sans dire un mot.
+
+00:09:57.860 --> 00:10:01.733
+À ma grande surprise, nous passons
+un super moment, presque magique.
+
+00:10:02.574 --> 00:10:03.772
+(Rires)
+
+00:10:04.653 --> 00:10:05.486
+(Il rit)
+
+00:10:06.621 --> 00:10:08.683
+Je sens une complicité retrouvée
+
+00:10:08.683 --> 00:10:12.121
+se prolonger toute la soirée
+jusque dans notre lit.
+
+00:10:13.709 --> 00:10:16.979
+Et je comprends qu'il vient de se passer
+quelque chose de capital.
+
+00:10:17.169 --> 00:10:18.177
+(Il rit)
+
+00:10:18.942 --> 00:10:20.399
+Note à moi-même :
+
+00:10:21.590 --> 00:10:25.480
+« L'écoute silencieuse favorise
+la connexion des cœurs. »
+
+00:10:25.481 --> 00:10:27.133
+(Rires) (Il rit)
+
+00:10:27.134 --> 00:10:30.307
+(Applaudissements)
+
+00:10:36.542 --> 00:10:40.320
+Chaque jour, je m'efforce
+de lui offrir ma présence.
+
+00:10:41.161 --> 00:10:45.086
+Nous peaufinons ensemble les méthodes
+car c'est vraiment un travail d'équipe.
+
+00:10:46.098 --> 00:10:48.082
+Voici quelques observations.
+
+00:10:49.875 --> 00:10:52.534
+Elle doit assumer sa beauté rayonnante
+
+00:10:52.963 --> 00:10:54.166
+et me l'offrir.
+
+00:10:56.505 --> 00:10:59.780
+Le commérage n'est pas bon à recevoir.
+
+00:11:01.082 --> 00:11:02.964
+Je dois cesser de faire
+
+00:11:04.979 --> 00:11:06.066
+pour m'ouvrir
+
+00:11:06.518 --> 00:11:10.669
+et la recevoir sans condition, là.
+
+00:11:11.979 --> 00:11:14.733
+Ce moment nous sort de nos têtes.
+
+00:11:16.137 --> 00:11:20.618
+Peu à peu, nous sourions sans raison
+tandis que le temps s'efface.
+
+00:11:22.328 --> 00:11:24.196
+À la longue, je sens vraiment
+
+00:11:25.796 --> 00:11:27.815
+une chaleur,
+du mouvement dans ma poitrine,
+
+00:11:27.816 --> 00:11:29.753
+quelque chose qui s'éveille en moi.
+
+00:11:30.137 --> 00:11:31.748
+Et surtout, le plus beau cadeau,
+
+00:11:32.415 --> 00:11:35.312
+je la trouve de plus en plus belle,
+comme au début.
+
+00:11:36.328 --> 00:11:39.383
+Comme si j'arrive à la voir
+à nouveau avec d'autres yeux.
+
+00:11:40.844 --> 00:11:41.852
+Ceux du cœur.
+
+00:11:43.494 --> 00:11:44.860
+Je pousse encore plus loin :
+
+00:11:44.860 --> 00:11:46.463
+je réalise qu'être ouvert -
+
+00:11:50.971 --> 00:11:53.574
+je réalise que mon cœur
+s'ouvre plus facilement,
+
+00:11:54.034 --> 00:11:55.776
+si j'inspire profondément
+
+00:11:55.777 --> 00:11:59.526
+comme si je voulais la faire entrer
+tout entière dans mon cœur.
+
+00:12:00.336 --> 00:12:01.717
+Messieurs, essayons ensemble.
+
+00:12:02.288 --> 00:12:03.296
+(Il rit)
+
+00:12:05.068 --> 00:12:08.584
+Prenez un instant pour visualiser
+la dame de vos pensées.
+
+00:12:09.967 --> 00:12:12.997
+(Il inspire profondément et expire)
+
+00:12:15.050 --> 00:12:16.058
+Puis,
+
+00:12:16.415 --> 00:12:19.812
+plongez votre regard intérieur
+dans votre cœur.
+
+00:12:24.129 --> 00:12:27.652
+Et là, on ouvre et - on le fait ensemble -
+
+00:12:27.891 --> 00:12:28.899
+on ouvre
+
+00:12:29.169 --> 00:12:31.431
+et on inspire profondément.
+
+00:12:31.663 --> 00:12:33.253
+(Il inspire profondément)
+
+00:12:36.145 --> 00:12:37.153
+(Il rit)
+
+00:12:38.253 --> 00:12:39.090
+C'est bon !
+
+00:12:39.090 --> 00:12:39.893
+(Il rit)
+
+00:12:39.893 --> 00:12:40.753
+(Rires)
+
+00:12:40.753 --> 00:12:41.862
+Encore !
+
+00:12:44.265 --> 00:12:45.835
+(Il inspire profondément)
+
+00:12:47.669 --> 00:12:48.677
+(Il expire)
+
+00:12:52.352 --> 00:12:53.994
+Autre découverte extraordinaire :
+
+00:12:55.780 --> 00:12:57.337
+ça me donne de l'énergie.
+
+00:12:59.233 --> 00:13:02.623
+Moi qui avais l'impression
+de donner beaucoup et recevoir peu,
+
+00:13:03.018 --> 00:13:04.692
+je réalise qu'être ouvert,
+
+00:13:06.566 --> 00:13:08.120
+sans donner de conseil,
+
+00:13:08.121 --> 00:13:09.593
+sans chercher à avoir raison,
+
+00:13:09.594 --> 00:13:11.680
+bref, être juste présent pour elle,
+
+00:13:12.637 --> 00:13:14.155
+ça me donne de l'énergie.
+
+00:13:15.066 --> 00:13:19.629
+M'ouvrir me permet de capter
+le plein rayonnement de sa beauté.
+
+00:13:19.630 --> 00:13:22.407
+Ça charge mon cœur
+comme un panneau solaire.
+
+00:13:23.463 --> 00:13:24.471
+(Il rit)
+
+00:13:25.370 --> 00:13:27.579
+Messieurs, qu'est-ce que
+ça vous fait de savoir
+
+00:13:27.579 --> 00:13:30.804
+que vous avez peut-être vous aussi
+un cœur panneau solaire ?
+
+00:13:31.288 --> 00:13:32.296
+(Rires)
+
+00:13:32.772 --> 00:13:33.780
+(Il rit)
+
+00:13:36.574 --> 00:13:39.502
+À la longue, notre vie
+retrouve de la fluidité.
+
+00:13:40.987 --> 00:13:44.034
+Faire l'amour avec les cœurs connectés,
+c'est vraiment mieux.
+
+00:13:44.613 --> 00:13:46.647
+Nous le faisons d'ailleurs plus souvent.
+
+00:13:47.796 --> 00:13:50.780
+Mais cela reste difficile
+d'harmoniser nos désirs.
+
+00:13:51.931 --> 00:13:52.939
+Moi,
+
+00:13:53.264 --> 00:13:54.875
+tel un scout, toujours prêt.
+
+00:13:55.058 --> 00:13:56.685
+(Rires) (Il rit)
+
+00:13:57.693 --> 00:13:58.994
+Elle, pas toujours.
+
+00:13:58.994 --> 00:14:00.121
+(Il rit)
+
+00:14:01.109 --> 00:14:04.344
+Je lui demande souvent comment
+elle veut être touchée, caressée.
+
+00:14:05.415 --> 00:14:08.010
+Toujours elle me répond, devinez quoi :
+
+00:14:08.010 --> 00:14:09.010
+(Rires)
+
+00:14:09.946 --> 00:14:10.891
+« Je ne sais pas.
+
+00:14:10.891 --> 00:14:12.074
+(Rires) (Il rit)
+
+00:14:12.078 --> 00:14:13.657
+Tu devrais le sentir. »
+
+00:14:13.657 --> 00:14:14.923
+(Rires) (Il rit)
+
+00:14:15.923 --> 00:14:19.750
+Mais c'est devenu une blague entre nous
+et elle m'encourage souvent en disant :
+
+00:14:19.907 --> 00:14:22.447
+« Fais-toi confiance,
+en dedans, tu le sais. »
+
+00:14:24.748 --> 00:14:27.225
+Bon, je me sens parfois
+vraiment maladroit.
+
+00:14:28.923 --> 00:14:31.169
+Un jour, je parle de sexe avec un ami
+
+00:14:32.098 --> 00:14:33.446
+et subitement il me dit :
+
+00:14:33.455 --> 00:14:34.510
+« Il y a ce livre :
+
+00:14:35.248 --> 00:14:38.463
+« Faire l'amour de manière divine »
+de Barry Long. »
+
+00:14:40.165 --> 00:14:40.939
+Il me dit :
+
+00:14:41.248 --> 00:14:43.955
+« Toutes les femmes que je connais
+rêvent d'essayer ça. »
+
+00:14:43.955 --> 00:14:44.959
+Ah bien là !
+
+00:14:44.959 --> 00:14:47.014
+(Rires) (Il rit)
+
+00:14:50.026 --> 00:14:53.598
+Donc, je le lis d'une traite
+
+00:14:54.196 --> 00:14:55.582
+et ça fait : Waouh !
+
+00:14:55.828 --> 00:14:56.836
+(Rires)
+
+00:14:57.375 --> 00:14:58.423
+Comme un électrochoc.
+
+00:15:00.042 --> 00:15:03.234
+Dès le premier chapitre, je comprends
+que ma façon de faire l'amour,
+
+00:15:03.939 --> 00:15:04.947
+comme tout le monde,
+
+00:15:05.463 --> 00:15:06.590
+est dysfonctionnelle.
+
+00:15:07.312 --> 00:15:08.320
+Pourquoi ?
+
+00:15:08.502 --> 00:15:11.717
+Parce que cette façon me sépare d'elle
+lentement mais sûrement.
+
+00:15:12.804 --> 00:15:14.103
+L'histoire de ma vie.
+
+00:15:16.923 --> 00:15:18.687
+Pourquoi faire l'amour ?
+
+00:15:18.687 --> 00:15:21.102
+Ce n'est plus pour jouir et faire jouir,
+
+00:15:23.391 --> 00:15:27.740
+Je découvre que nos corps ont besoin
+de laisser circuler l'amour entre eux.
+
+00:15:29.002 --> 00:15:32.991
+L'important n'est plus tellement
+de s'exciter, de (il inspire),
+
+00:15:33.217 --> 00:15:36.453
+non, car cela augmente le stress.
+
+00:15:37.367 --> 00:15:42.124
+Il faut plutôt se détendre et passer
+du temps de qualité l'un dans l'autre.
+
+00:15:45.685 --> 00:15:48.439
+Moyenne nationale : 5,4 minutes,
+
+00:15:49.074 --> 00:15:50.082
+selon Google.
+
+00:15:51.288 --> 00:15:52.296
+(Rires) (Il rit)
+
+00:15:53.093 --> 00:15:55.539
+C'est la durée moyenne
+de nos relations sexuelles.
+
+00:15:56.233 --> 00:16:00.479
+Et j'apprends que c'est très en-dessous
+de nos besoins réels.
+
+00:16:01.931 --> 00:16:04.725
+Il faudrait y consacrer des heures
+chaque semaine.
+
+00:16:07.172 --> 00:16:08.557
+(Rires)
+
+00:16:09.578 --> 00:16:12.106
+Il est même question
+de se fixer des rendez-vous.
+
+00:16:12.233 --> 00:16:14.402
+Waouh ! (Il rit)
+
+00:16:14.403 --> 00:16:17.102
+Mon désir est enfin bon pour la santé.
+
+00:16:17.103 --> 00:16:17.938
+(Rires) (Il rit)
+
+00:16:19.169 --> 00:16:22.312
+Je comprends aussi que
+ça va demander un travail d'équipe.
+
+00:16:24.598 --> 00:16:26.728
+Ça me fait déjà peur
+d'aller lui en parler.
+
+00:16:26.728 --> 00:16:27.728
+(Rires)
+
+00:16:28.487 --> 00:16:30.123
+Voici comment ça s'est passé.
+
+00:16:31.264 --> 00:16:32.272
+Je m'approche :
+
+00:16:33.352 --> 00:16:36.415
+« Chérie, voici le livre
+qui va changer nos vies. »
+
+00:16:39.066 --> 00:16:41.431
+Et là, elle me regarde, agacée.
+
+00:16:43.066 --> 00:16:45.000
+Elle décide quand même de lire le livre.
+
+00:16:45.740 --> 00:16:47.827
+Merci à son intuition féminine.
+
+00:16:50.891 --> 00:16:53.828
+Après sa lecture, elle revient
+vers moi en riant et me dit :
+
+00:16:54.494 --> 00:16:57.889
+« Ah, je pensais être folle
+de croire tout cela et,
+
+00:16:58.709 --> 00:17:02.686
+je réalise que nous sommes au moins deux
+avec l'auteur et même trois avec toi. »
+
+00:17:03.113 --> 00:17:04.121
+(Rires)
+
+00:17:04.145 --> 00:17:05.312
+Aah !
+
+00:17:08.145 --> 00:17:09.580
+Pourquoi faire l'amour ?
+
+00:17:10.796 --> 00:17:13.074
+Ce n'est plus pour courir vers l'orgasme.
+
+00:17:14.883 --> 00:17:17.263
+Nous voulons maintenant
+sortir de l'autoroute
+
+00:17:17.264 --> 00:17:19.653
+pour découvrir les routes de campagne.
+
+00:17:22.233 --> 00:17:24.987
+Et là, nous commençons
+à pratiquer les trois R.
+
+00:17:26.487 --> 00:17:27.744
+Quelqu'un à une idée ?
+
+00:17:28.693 --> 00:17:33.083
+Trois verbes qui commencent
+par la lettre R.
+
+00:17:36.272 --> 00:17:37.971
+(Public) Ralentir
+Ralentir, oui.
+
+00:17:39.797 --> 00:17:42.708
+Recommencer ? Non, ce n'est pas ça.
+
+00:17:42.709 --> 00:17:44.493
+(Rires) (Il rit)
+
+00:17:44.494 --> 00:17:47.283
+Mais c'est bon, on pourrait
+appeler ça les quatre R.
+
+00:17:47.284 --> 00:17:48.836
+(Rires) (Il rit)
+
+00:17:48.844 --> 00:17:51.018
+Donc, ralentir,
+
+00:17:52.248 --> 00:17:54.145
+respirer, oui, exact,
+
+00:17:54.415 --> 00:17:55.955
+et ressentir.
+
+00:17:56.875 --> 00:17:57.863
+Et recommencer.
+
+00:17:57.864 --> 00:17:59.598
+(Rires) (Il rit)
+
+00:18:03.137 --> 00:18:05.176
+Ces trois clés,
+
+00:18:05.177 --> 00:18:10.129
+ces quatre clés nous aident vraiment
+à sortir de la moyenne nationale
+
+00:18:10.161 --> 00:18:12.352
+et de la performance.
+
+00:18:12.407 --> 00:18:13.963
+Quel fardeau de déposer...
+
+00:18:14.441 --> 00:18:17.034
+Quel soulagement de déposer ce fardeau !
+
+00:18:17.344 --> 00:18:20.353
+(Rires) (Il rit)
+(Applaudissements)
+
+00:18:28.836 --> 00:18:32.463
+Plus besoin d'être Superman,
+je peux enfin suivre un nouveau tempo.
+
+00:18:35.106 --> 00:18:36.639
+Pourquoi faire l'amour ?
+
+00:18:37.693 --> 00:18:42.383
+Une nouvelle réponse prenait forme
+dans le silence de mon cœur.
+
+00:18:45.360 --> 00:18:47.502
+Pour me connecter avec elle.
+
+00:18:49.042 --> 00:18:51.563
+Pour être dans une intimité si profonde,
+
+00:18:52.193 --> 00:18:54.740
+qu'il n'y ait plus de mot pour la décrire.
+
+00:18:56.534 --> 00:18:59.161
+Par la grâce de ces connexions prolongées,
+
+00:18:59.669 --> 00:19:03.074
+de toutes ces heures
+passées avec elle, en elle,
+
+00:19:04.542 --> 00:19:07.354
+je découvrais la joie
+d'être en communion.
+
+00:19:09.693 --> 00:19:12.074
+Au fil de toutes ces années passées,
+
+00:19:13.788 --> 00:19:16.137
+à explorer ce pays sans carte,
+
+00:19:17.455 --> 00:19:21.328
+j'ai découvert qu'il existait en elle
+un endroit magique.
+
+00:19:22.590 --> 00:19:24.350
+Dans son ventre de femme.
+
+00:19:24.526 --> 00:19:26.923
+Une porte ouverte sur l'infini.
+
+00:19:28.082 --> 00:19:30.621
+C'est par là, que la femme, magicienne,
+
+00:19:30.923 --> 00:19:35.463
+arrive à faire passer dans notre
+monde des hommes, des enfants.
+
+00:19:36.780 --> 00:19:40.923
+Émerveillé, j'ai découvert que
+cette porte pouvait aussi s'ouvrir
+
+00:19:41.852 --> 00:19:45.050
+quand je lui fais l'amour
+lentement, longtemps,
+
+00:19:45.645 --> 00:19:48.001
+comme un homme sait le faire
+intuitivement.
+
+00:19:49.867 --> 00:19:53.240
+Et c'est par cette porte ouverte,
+que la femme, magicienne,
+
+00:19:54.034 --> 00:19:57.233
+arrive à faire passer dans notre monde
+un flot d'amour
+
+00:19:57.336 --> 00:19:59.613
+qui va toujours s'élargissant.
+
+00:20:02.225 --> 00:20:04.935
+Cet endroit béni, je le sais
+dans mon ventre d'homme,
+
+00:20:04.936 --> 00:20:07.820
+est ce paradis perdu que
+je cherche depuis toujours.
+
+00:20:10.248 --> 00:20:14.679
+Comme un chevalier, j'étais à la recherche
+d'un Saint Graal qui n'existe qu'en elle.
+
+00:20:17.367 --> 00:20:18.723
+Pourquoi faire l'amour ?
+
+00:20:19.836 --> 00:20:22.645
+Parce que dans notre monde,
+où l'on manque de tout,
+
+00:20:25.090 --> 00:20:27.272
+chaque couple possède en lui
+
+00:20:28.240 --> 00:20:31.590
+ce pouvoir immense
+de pouvoir mettre fin à la faim,
+
+00:20:33.129 --> 00:20:35.901
+d'entrer dans un espace d'abondance
+
+00:20:35.902 --> 00:20:37.740
+où l'amour coule à flot,
+
+00:20:39.233 --> 00:20:41.479
+où le cœur et le sexe,
+
+00:20:42.050 --> 00:20:43.323
+l'homme et la femme,
+
+00:20:43.947 --> 00:20:44.955
+sont enfin,
+
+00:20:46.788 --> 00:20:48.016
+réconciliés.
+
+00:20:51.137 --> 00:20:52.174
+Merci.
+
+00:20:52.174 --> 00:20:54.377
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EaaXptKfIf0.fr.vtt b/data/train/vtt/EaaXptKfIf0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d71f7ef14a258b8662d39e445309d8b01f505d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EaaXptKfIf0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,747 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.566 --> 00:00:12.640
+Bonsoir.
+
+00:00:14.693 --> 00:00:16.430
+J'ai mal au ventre.
+
+00:00:17.050 --> 00:00:18.485
+Le stress.
+
+00:00:20.691 --> 00:00:22.717
+Le stress de l'étudiant,
+
+00:00:22.723 --> 00:00:26.166
+qui attend dans le couloir,
+devant la porte de la salle d'examen.
+
+00:00:27.637 --> 00:00:31.010
+Nous sommes le vendredi 18 avril 2008.
+
+00:00:31.016 --> 00:00:35.700
+Je suis à Nairobi au Kenya, dans les
+installations de Médecins Sans Frontières,
+
+00:00:35.706 --> 00:00:39.051
+où je termine une mission
+d'une semaine sur le terrain
+
+00:00:39.057 --> 00:00:43.220
+et je travaille pour la x-ième fois
+ma présentation qui s'intitule :
+
+00:00:43.226 --> 00:00:45.063
+« Ma vision du CETIC à cinq ans ».
+
+00:00:46.569 --> 00:00:49.453
+Un mois plus tôt, rentré
+chez moi après le boulot,
+
+00:00:49.459 --> 00:00:52.144
+je reçois un coup de téléphone
+de mon directeur d'alors.
+
+00:00:52.160 --> 00:00:56.060
+A ce moment-là, je dirigeais une équipe
+d'une dizaine de personnes au CETIC,
+
+00:00:56.066 --> 00:00:59.645
+Centre d'Excellence en Technologies
+de l'Information et de la Communication,
+
+00:00:59.651 --> 00:01:01.525
+un centre de recherche basé à Charleroi
+
+00:01:01.531 --> 00:01:05.170
+qui travaille pour les entreprises
+informatiques de la région.
+
+00:01:06.539 --> 00:01:09.256
+Il me demande si on peut
+se voir après le travail.
+
+00:01:10.232 --> 00:01:15.526
+On [convient] très rapidement d'un endroit
+à Namur - une brasserie -
+
+00:01:15.532 --> 00:01:18.353
+et, arrivé sur place, il n'y va pas
+par quatre chemins
+
+00:01:18.359 --> 00:01:22.559
+et m'annonce qu'il vient de démissionner
+de son poste de directeur,
+
+00:01:22.565 --> 00:01:28.519
+et que le CA a proposé
+de me confier la direction du centre.
+
+00:01:30.033 --> 00:01:31.774
+La nouvelle me tombe dessus.
+
+00:01:31.780 --> 00:01:34.576
+Je vais avoir 30 ans ;
+c'est un fameux défi.
+
+00:01:35.171 --> 00:01:37.036
+Je rentre chez moi
+
+00:01:37.042 --> 00:01:40.422
+et, par hasard, je reçois
+un appel Skype d'un ami,
+
+00:01:40.428 --> 00:01:43.557
+professeur à l'École de Technologie
+Supérieure de Montréal,
+
+00:01:43.563 --> 00:01:46.610
+et j'en profite pour lui expliquer
+ce qu'il m'est proposé.
+
+00:01:47.967 --> 00:01:49.189
+Il est très direct :
+
+00:01:49.195 --> 00:01:52.841
+« Simon, une opportunité comme ça,
+à ton âge, tu n'en auras pas deux. »
+
+00:01:53.747 --> 00:01:57.953
+Je ne réfléchis pas beaucoup plus
+longtemps, je dors dessus, j'accepte.
+
+00:01:58.286 --> 00:02:03.239
+Un mois plus tard, je deviens directeur du
+CETIC qui occupe à l'époque 40 personnes.
+
+00:02:04.325 --> 00:02:10.389
+Je pense que cet événement constitue la
+première prise de risque de ma carrière.
+
+00:02:12.611 --> 00:02:13.922
+Cinq ans plus tard -
+
+00:02:13.928 --> 00:02:18.886
+ça fait dix ans plus ou moins que
+je suis au CETIC à ce moment-là -
+
+00:02:18.892 --> 00:02:22.195
+je travaille au quotidien
+avec les entreprises,
+
+00:02:22.201 --> 00:02:25.157
+et il y a un manque qui naît en moi.
+
+00:02:25.163 --> 00:02:29.095
+L'envie d'aller plus loin, d'aller au-delà
+de la recherche et du développement,
+
+00:02:29.101 --> 00:02:33.531
+de passer dans la création de produits,
+dans le lancement de produits.
+
+00:02:33.537 --> 00:02:36.904
+Et il se fait que,
+juste avant le congé de Noël -
+
+00:02:36.910 --> 00:02:39.743
+on est en 2012 - je reçois
+un coup de téléphone :
+
+00:02:39.749 --> 00:02:43.943
+un chasseur de têtes qui est mandaté
+par un entrepreneur liégeois
+
+00:02:43.949 --> 00:02:48.357
+qui recherche un directeur pour
+un incubateur et fonds d'investissement,
+
+00:02:48.363 --> 00:02:50.498
+qu'il veut lancer sur Liège.
+
+00:02:50.942 --> 00:02:52.156
+Mon rêve !
+
+00:02:54.210 --> 00:02:56.908
+Cet entrepreneur,
+il s'agit de Pierre L'Hoest,
+
+00:02:56.914 --> 00:03:00.924
+le fondateur d'une entreprise
+bien connue, basée à Liège,
+
+00:03:00.930 --> 00:03:04.987
+qui est devenue leader mondial
+dans les ralentis TV,
+
+00:03:04.993 --> 00:03:07.334
+qui occupe plus de 400 personnes
+dans le monde,
+
+00:03:07.340 --> 00:03:11.373
+au travers de 15 offices
+et qui a 90% de part de marché.
+
+00:03:12.179 --> 00:03:16.498
+Le projet en question
+est baptisé « la Faktory »,
+
+00:03:16.504 --> 00:03:20.444
+en clin d'œil à l'artiste qu'il apprécie
+particulièrement, Andy Warhol,
+
+00:03:20.450 --> 00:03:24.030
+dont l'atelier à New York avait été
+également baptisé du même nom.
+
+00:03:24.846 --> 00:03:29.846
+L'ambition, c'est de créer un incubateur
+et fonds d'investissements.
+
+00:03:29.852 --> 00:03:31.000
+En gros, un incubateur,
+
+00:03:31.006 --> 00:03:34.250
+c'est un endroit où on va accueillir
+des porteurs de projets
+
+00:03:34.250 --> 00:03:38.500
+pour les encadrer, les aider
+à lancer leur entreprise.
+
+00:03:39.399 --> 00:03:44.299
+Le projet est fantastique,
+c'est un véritable challenge,
+
+00:03:44.305 --> 00:03:47.417
+une feuille blanche,
+un projet à construire.
+
+00:03:47.925 --> 00:03:51.960
+Cette fois-ci, pas besoin d'appel Skype,
+je fonce, je pars à Liège.
+
+00:03:54.397 --> 00:03:58.232
+Si je m'arrête un instant
+et que je regarde en arrière
+
+00:03:58.238 --> 00:04:05.021
+pour regarder l'élément central,
+le commun dénominateur de tout ça,
+
+00:04:05.027 --> 00:04:06.849
+je pense que c'est la curiosité.
+
+00:04:07.828 --> 00:04:10.737
+En effet, à la sortie de mes humanités,
+
+00:04:10.743 --> 00:04:13.143
+j'hésite entre deux voies.
+
+00:04:13.149 --> 00:04:18.058
+D'une part, l'Histoire, qui me passionne
+depuis ma plus tendre enfance,
+
+00:04:18.064 --> 00:04:21.350
+et l'Informatique - je suis tombé
+dans le monde des PC et d'Internet -
+
+00:04:21.356 --> 00:04:23.473
+et les deux m'intéressent.
+
+00:04:23.479 --> 00:04:28.028
+Je choisis de démarrer par l'Histoire
+en écoutant les conseils de mes parents,
+
+00:04:28.034 --> 00:04:33.081
+qui m'explique que le parcours
+universitaire est assez difficile,
+
+00:04:33.087 --> 00:04:36.979
+et que la passion devrait l'adoucir -
+ce qui fut effectivement le cas.
+
+00:04:37.460 --> 00:04:41.261
+Et me voilà ici, à l'Université de Namur,
+pour démarrer mes candidatures.
+
+00:04:41.912 --> 00:04:44.033
+Ce qui est intéressant dans l'Histoire,
+
+00:04:44.039 --> 00:04:46.706
+c'est que c'est une discipline très 360°,
+
+00:04:46.712 --> 00:04:50.428
+parce qu'elle va faire appel elle-même
+à plein d'autres disciplines :
+
+00:04:50.434 --> 00:04:55.268
+la philosophie, la psychologie,
+la sociologie, les sciences économiques,
+
+00:04:55.274 --> 00:04:57.657
+la statistique, le droit,
+
+00:04:57.663 --> 00:05:02.149
+bref, autant de manières
+d'appréhender le monde et sa réalité,
+
+00:05:02.155 --> 00:05:03.914
+qui m'aident encore aujourd'hui.
+
+00:05:04.863 --> 00:05:08.426
+Je poursuis par ma licence
+à Louvain-la-Neuve,
+
+00:05:08.432 --> 00:05:12.109
+où j'ai la chance de travailler
+sur un sujet qui me passionne toujours :
+
+00:05:12.115 --> 00:05:16.603
+la Première Guerre mondiale,
+et en particulier l'invasion d'août 14.
+
+00:05:16.609 --> 00:05:18.843
+Ma licence terminée,
+
+00:05:18.849 --> 00:05:24.770
+je reviens à Namur pour démarrer
+une licence en informatique.
+
+00:05:24.776 --> 00:05:28.121
+Et deux ans après, me voilà
+avec mes deux diplômes en main,
+
+00:05:28.127 --> 00:05:32.271
+et cette fois-ci, il faut choisir
+et se lancer dans le monde professionnel.
+
+00:05:33.017 --> 00:05:34.882
+Et je pars dans l'informatique ;
+
+00:05:34.888 --> 00:05:38.937
+le côté tangible, pragmatique,
+des technologies m'attire.
+
+00:05:38.943 --> 00:05:42.004
+Je démarre au CETIC, le centre
+de recherche dont je vous parlais,
+
+00:05:42.010 --> 00:05:43.309
+qui venait d'être créé.
+
+00:05:43.931 --> 00:05:47.093
+On est alors une équipe
+de cinq, six chercheurs à l'époque,
+
+00:05:47.099 --> 00:05:50.656
+également en quelque sorte
+un peu en mode startup,
+
+00:05:50.662 --> 00:05:53.030
+avec, certes, un peu moins de risques.
+
+00:05:53.729 --> 00:05:57.189
+Je vais démarrer comme chercheur
+en qualité logicielle,
+
+00:05:57.195 --> 00:06:01.236
+puis je vais avoir des opportunités
+de travailler sur des projets régionaux,
+
+00:06:01.242 --> 00:06:02.849
+puis européens,
+
+00:06:02.855 --> 00:06:06.104
+dans d'autres technologies :
+le grid, le cloud computing,
+
+00:06:06.110 --> 00:06:08.676
+des technologies que
+l'on connaît tous aujourd'hui,
+
+00:06:08.682 --> 00:06:12.160
+puisqu'elles sont sur nos téléphones
+portables et nos ordinateurs,
+
+00:06:12.166 --> 00:06:16.653
+et des projets qui vont me faire
+rencontrer pas mal de monde en Europe.
+
+00:06:18.098 --> 00:06:21.721
+Dans ce parcours, je vais être
+aussi confronté à l'échec,
+
+00:06:21.727 --> 00:06:27.671
+puisque je vais lancer avec un collègue
+un projet de startup,
+
+00:06:27.677 --> 00:06:29.907
+pourtant très ambitieux, très noble.
+
+00:06:29.913 --> 00:06:34.932
+L'idée, c'était de concevoir
+et de commercialiser un compagnon digital
+
+00:06:34.938 --> 00:06:37.740
+pour faciliter le maintien à domicile
+des personnes âgées.
+
+00:06:37.787 --> 00:06:42.263
+Malheureusement, le produit va être lancé
+trop tôt dans un marché pas encore mature.
+
+00:06:42.269 --> 00:06:45.441
+Beaucoup d'amertume sur le moment,
+
+00:06:45.447 --> 00:06:50.790
+mais énormément de leçons apprises
+qui me servent encore aujourd'hui.
+
+00:06:52.256 --> 00:06:58.259
+Et justement, le risque, l'incertitude,
+
+00:06:58.265 --> 00:07:01.607
+ce sont des éléments qui sont
+mon quotidien à la Faktory.
+
+00:07:02.187 --> 00:07:06.761
+La Faktory, nous sommes donc
+incubateur, accélérateur
+
+00:07:06.767 --> 00:07:09.587
+et fonds d'investissement
+pour startups technologiques.
+
+00:07:09.593 --> 00:07:13.675
+On cherche des projets qui se construisent
+sur des technologies de rupture,
+
+00:07:13.681 --> 00:07:16.604
+qui vont pouvoir être développés
+à l'échelle internationale.
+
+00:07:17.636 --> 00:07:22.677
+L'élément fondamental
+qui guide notre processus,
+
+00:07:22.683 --> 00:07:25.128
+ce sont les fondateurs :
+
+00:07:25.134 --> 00:07:27.522
+les fondateurs de projets, de startups,
+
+00:07:27.528 --> 00:07:30.788
+des passionnés, des gens qui sont
+légitimes dans leur technologie,
+
+00:07:30.794 --> 00:07:35.436
+pour qui ce projet d'entreprise est
+vraiment l'élément central de leur vie,
+
+00:07:35.849 --> 00:07:38.789
+qui ont la hargne et la volonté
+de le faire aboutir.
+
+00:07:39.420 --> 00:07:41.841
+Je parle de fondateurs au pluriel,
+
+00:07:41.847 --> 00:07:46.857
+parce qu'effectivement cette aventure de
+startup est un parcours semé d'embûches,
+
+00:07:46.863 --> 00:07:50.402
+de difficultés, de risques,
+d'incertitudes et de questionnements.
+
+00:07:50.408 --> 00:07:54.154
+Et le fait d'avoir des duos
+facilite ce travail,
+
+00:07:54.160 --> 00:07:57.051
+parce que les fondateurs
+peuvent échanger, partager,
+
+00:07:57.057 --> 00:07:59.124
+quand ils sont face à des difficultés.
+
+00:07:59.130 --> 00:08:02.004
+Notre travail à la Faktory,
+
+00:08:02.010 --> 00:08:05.415
+c'est d'une part d'investir,
+donc d'amener du capital,
+
+00:08:05.421 --> 00:08:08.600
+élément nécessaire mais non suffisant
+pour lancer une entreprise.
+
+00:08:09.233 --> 00:08:11.983
+L'essentiel de notre travail,
+c'est surtout d'encadrer,
+
+00:08:11.989 --> 00:08:14.274
+de conseiller les porteurs de projets
+
+00:08:14.280 --> 00:08:17.411
+dans des points fondamentaux
+comme la stratégie commerciale,
+
+00:08:17.417 --> 00:08:19.419
+la stratégie de développement produit,
+
+00:08:19.425 --> 00:08:21.593
+la constitution d'une équipe,
+
+00:08:21.599 --> 00:08:25.425
+parce que ce qui est essentiel
+dans une startup,
+
+00:08:25.431 --> 00:08:29.480
+c'est la qualité d'exécution,
+c'est la rapidité d'exécution,
+
+00:08:29.486 --> 00:08:33.224
+parce qu'on est dans un monde qui,
+aujourd'hui, est connecté, globalisé,
+
+00:08:33.230 --> 00:08:35.062
+et donc la concurrence va très vite.
+
+00:08:35.967 --> 00:08:39.359
+Et leur ennemi numéro un, c'est le temps.
+
+00:08:40.208 --> 00:08:41.368
+Par conséquent,
+
+00:08:41.374 --> 00:08:45.788
+notre attention est portée sur les éléments
+qui leur permettent d'aller vite,
+
+00:08:45.794 --> 00:08:48.106
+pour atteindre le premier palier.
+
+00:08:48.112 --> 00:08:52.956
+Il y a un projet dont j'ai envie
+de vous parler ce soir,
+
+00:08:52.962 --> 00:08:56.442
+parce qu'il me tient
+particulièrement à cœur.
+
+00:08:56.448 --> 00:08:57.821
+Il s'agit d'e-Peas,
+
+00:08:57.827 --> 00:09:02.217
+startup que nous avons soutenue,
+issue de l'Université de Louvain,
+
+00:09:02.223 --> 00:09:04.493
+d'un laboratoire en micro-électronique,
+
+00:09:04.499 --> 00:09:07.572
+spécialisé dans la gestion
+de la très basse consommation
+
+00:09:07.578 --> 00:09:09.223
+des composants électroniques.
+
+00:09:09.229 --> 00:09:13.680
+Leur ambition, c'est de remplacer
+les batteries sur les objets connectés.
+
+00:09:14.538 --> 00:09:17.865
+Dans le domaine de l'internet
+des objets, pour donner un chiffre,
+
+00:09:17.871 --> 00:09:21.426
+on annonce à l'horizon 2020
+plus de 30 milliards d'objets connectés.
+
+00:09:21.720 --> 00:09:26.382
+Si on continue à les alimenter avec des
+batteries comme on le fait aujourd'hui,
+
+00:09:26.388 --> 00:09:30.158
+on va se trouver confronté à un énorme
+problème de gestion de déchets.
+
+00:09:30.745 --> 00:09:32.658
+Le modèle n'est pas tenable.
+
+00:09:32.664 --> 00:09:37.538
+Alors que, autour de nous,
+on a le soleil, on a la chaleur,
+
+00:09:37.544 --> 00:09:39.507
+on a le mouvement, on a les ondes radio,
+
+00:09:39.513 --> 00:09:41.620
+qui peuvent être utilisés
+pour les alimenter.
+
+00:09:41.626 --> 00:09:44.990
+Et c'est ça tout le génie
+de cette société, de leur technologie.
+
+00:09:44.996 --> 00:09:48.297
+Les deux fondateurs, qui étaient
+issus de ce laboratoire,
+
+00:09:48.303 --> 00:09:51.083
+avait très vite émis
+leur envie de créer une startup
+
+00:09:51.089 --> 00:09:52.704
+pour exploiter cette technologie,
+
+00:09:52.710 --> 00:09:55.345
+mais ils avaient été
+confrontés à la difficulté
+
+00:09:55.351 --> 00:09:57.426
+et au retour de certaines autorités :
+
+00:09:57.432 --> 00:10:00.092
+« Très bonne idée,
+mais lancer une entreprise,
+
+00:10:00.098 --> 00:10:03.585
+c'est quelque chose de sérieux,
+il faut des managers expérimentés. »
+
+00:10:03.598 --> 00:10:07.200
+« Aux cheveux blancs », pour reprendre
+l'expression qu'ils avaient entendue.
+
+00:10:07.200 --> 00:10:10.615
+Et Geoffroy, un des deux co-fondateurs,
+
+00:10:10.621 --> 00:10:13.432
+un peu dépité mais toujours bien motivé,
+
+00:10:13.438 --> 00:10:17.820
+mange un soir du printemps 2014
+avec un de mes amis, à qui il se confie.
+
+00:10:17.826 --> 00:10:20.088
+Il explique sa difficulté
+de trouver du capital
+
+00:10:20.094 --> 00:10:23.824
+et un environnement dans lequel il va
+être accompagné pour lancer son projet.
+
+00:10:24.429 --> 00:10:27.413
+La mise en relation
+est très vite faite avec la Faktory.
+
+00:10:27.419 --> 00:10:29.332
+Quelques mois après,
+ils nous rejoignent,
+
+00:10:29.338 --> 00:10:31.992
+et nous allons les incuber
+pendant près de 18 mois,
+
+00:10:31.998 --> 00:10:33.830
+les aider à lancer l'entreprise,
+
+00:10:33.830 --> 00:10:35.386
+structurer l'équipe,
+
+00:10:35.392 --> 00:10:39.260
+pour atteindre l'année dernière
+un premier palier essentiel :
+
+00:10:39.266 --> 00:10:41.853
+la commercialisation
+de leur premier produit,
+
+00:10:41.859 --> 00:10:46.046
+et puis en juillet dernier, une très belle
+levée de fonds - plus de 3 millions d'€ -
+
+00:10:46.052 --> 00:10:49.997
+avec des partenaires de premier rang
+au niveau international.
+
+00:10:50.703 --> 00:10:55.970
+e-Peas est maintenant à une nouvelle étape
+et peut continuer son développement.
+
+00:10:59.517 --> 00:11:01.533
+Il y a quelques éléments
+
+00:11:01.539 --> 00:11:05.770
+que, rétrospectivement, j'ai envie de
+partager avec vous, sur mon parcours.
+
+00:11:06.720 --> 00:11:11.055
+Le premier concerne justement
+cette notion d'entrepreneur.
+
+00:11:11.061 --> 00:11:12.469
+Je suis convaincu que
+
+00:11:12.475 --> 00:11:16.415
+ce n'est pas un rôle ou un état
+qui est réservé à certains, à une élite.
+
+00:11:16.421 --> 00:11:20.820
+On a tous en nous des gènes d'entrepreneur
+qui ne demandent qu'à s'exprimer,
+
+00:11:20.826 --> 00:11:24.175
+avec différentes intensités
+selon les projets.
+
+00:11:24.181 --> 00:11:25.843
+L'élément-clé,
+
+00:11:25.849 --> 00:11:30.465
+c'est la curiosité, c'est l'empathie
+par rapport au monde qui nous entoure,
+
+00:11:30.471 --> 00:11:33.747
+la capacité d'observer
+pour identifier des opportunités.
+
+00:11:33.753 --> 00:11:37.231
+C'est ce qui fait qu'aujourd'hui,
+dans mon travail, j'ai la chance d'être,
+
+00:11:37.237 --> 00:11:42.332
+en quelque sorte, un découvreur de talents
+ou un facilitateur d'intuition.
+
+00:11:43.523 --> 00:11:47.103
+Et ce que je retiens, c'est vraiment :
+
+00:11:47.832 --> 00:11:51.499
+Faites-vous confiance !
+Suivez vos passions !
+
+00:11:51.505 --> 00:11:54.235
+Soyez curieux pour trouver
+des opportunités,
+
+00:11:54.241 --> 00:11:57.006
+des opportunités de pouvoir sauter
+dans un nouveau projet,
+
+00:11:57.012 --> 00:11:58.535
+et puis surtout : foncez !
+
+00:11:59.052 --> 00:12:00.171
+Je vous remercie.
+
+00:12:00.496 --> 00:12:02.989
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EcamAXsvjQg.fr.vtt b/data/train/vtt/EcamAXsvjQg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3c939f699b117f5b7182303ea09312029873e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EcamAXsvjQg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1146 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.914 --> 00:00:12.914
+Merci.
+
+00:00:13.758 --> 00:00:14.766
+Crise.
+
+00:00:15.631 --> 00:00:16.639
+Afflux.
+
+00:00:17.814 --> 00:00:18.822
+Trafic.
+
+00:00:20.155 --> 00:00:21.163
+Noyés.
+
+00:00:22.187 --> 00:00:23.195
+Misère.
+
+00:00:24.354 --> 00:00:25.362
+Menace.
+
+00:00:26.758 --> 00:00:29.060
+Échec de l'intégration.
+
+00:00:30.766 --> 00:00:33.092
+A quoi ces mots vous font-ils penser ?
+
+00:00:41.917 --> 00:00:42.925
+Aux migrations.
+
+00:00:44.012 --> 00:00:45.187
+Et si les migrations
+
+00:00:45.473 --> 00:00:48.552
+pouvaient être envisagées
+de façon positive ?
+
+00:00:49.576 --> 00:00:51.736
+Moi, quand je pense aux migrations,
+
+00:00:51.737 --> 00:00:57.822
+je pense d'abord aux femmes, aux hommes
+et aux enfants que sont les migrants.
+
+00:00:59.719 --> 00:01:01.028
+Et si je pouvais,
+
+00:01:01.266 --> 00:01:02.274
+si je devais,
+
+00:01:02.981 --> 00:01:03.989
+les résumer,
+
+00:01:04.417 --> 00:01:06.449
+je retiendrais cinq mots.
+
+00:01:07.417 --> 00:01:08.695
+Trois leur appartiennent
+
+00:01:09.520 --> 00:01:13.758
+et deux désignent le contexte
+auquel ils sont confrontés.
+
+00:01:14.703 --> 00:01:16.989
+Les trois qui leur appartiennent
+sont les mots
+
+00:01:17.354 --> 00:01:18.362
+courage,
+
+00:01:19.036 --> 00:01:20.044
+semblables,
+
+00:01:20.314 --> 00:01:21.322
+et liberté.
+
+00:01:22.616 --> 00:01:23.623
+Le contexte
+
+00:01:24.195 --> 00:01:25.274
+est fait de blocages
+
+00:01:25.981 --> 00:01:26.989
+et de violences.
+
+00:01:28.481 --> 00:01:29.560
+Le mot courage,
+
+00:01:30.084 --> 00:01:31.647
+mais c'est à l'évidence le leur.
+
+00:01:32.330 --> 00:01:36.322
+Ce sont des héroïnes, des héros
+de nos sociétés contemporaines.
+
+00:01:36.830 --> 00:01:39.219
+Ils osent remettre leur vie en jeu
+
+00:01:40.711 --> 00:01:43.719
+pour trouver un horizon
+ou tout simplement pour survivre.
+
+00:01:45.187 --> 00:01:46.195
+C'est rare
+
+00:01:46.544 --> 00:01:47.552
+et remarquable.
+
+00:01:48.711 --> 00:01:49.719
+Semblables,
+
+00:01:50.290 --> 00:01:52.711
+mais parce qu'ils sont
+comme vous, comme moi.
+
+00:01:53.393 --> 00:01:54.925
+Ils ont des aspirations,
+
+00:01:55.290 --> 00:01:56.298
+des rêves,
+
+00:01:56.465 --> 00:01:57.473
+des envies,
+
+00:01:57.973 --> 00:01:58.981
+des besoins,
+
+00:02:00.044 --> 00:02:02.639
+et ils veulent leur part du gâteau.
+
+00:02:02.925 --> 00:02:04.084
+Mais n'ayez pas peur,
+
+00:02:04.235 --> 00:02:05.243
+ils ne veulent pas
+
+00:02:05.703 --> 00:02:07.965
+une part de votre gâteau,
+
+00:02:08.265 --> 00:02:11.941
+ils veulent simplement pouvoir
+concocter aussi le leur,
+
+00:02:12.870 --> 00:02:14.417
+avoir accès aux ingrédients,
+
+00:02:14.814 --> 00:02:16.195
+pouvoir se réaliser.
+
+00:02:17.941 --> 00:02:19.092
+Et enfin liberté.
+
+00:02:20.076 --> 00:02:22.258
+Parce qu'aucun d'entre eux
+
+00:02:22.528 --> 00:02:25.385
+ne veut quitter pour toujours.
+
+00:02:25.703 --> 00:02:29.052
+Ils veulent être libres
+d'aller et de revenir.
+
+00:02:30.639 --> 00:02:32.743
+Ils ne veulent pas quitter
+
+00:02:33.425 --> 00:02:34.695
+pour le reste de leur vie,
+
+00:02:35.600 --> 00:02:39.743
+ils cherchent une liberté d'aller
+et de venir, des allers et des retours.
+
+00:02:40.449 --> 00:02:43.084
+Mais le système auquel
+ils sont confrontés -
+
+00:02:43.631 --> 00:02:47.385
+et là, j'en viens aux deux autres
+mots - c'est un système de blocage.
+
+00:02:47.489 --> 00:02:49.560
+Les migrants sont bloqués
+
+00:02:49.561 --> 00:02:53.695
+dans leur pays d'origine - c'est
+si difficile d'en sortir ;
+
+00:02:53.973 --> 00:02:57.044
+ils sont bloqués
+dans les pays de transit -
+
+00:02:57.434 --> 00:02:59.258
+bien souvent aux mains de mafias ;
+
+00:03:00.219 --> 00:03:02.147
+et enfin ils sont bloqués -
+
+00:03:02.528 --> 00:03:06.750
+quand bien même ils y arrivent -
+dans le pays de destination
+
+00:03:07.195 --> 00:03:10.060
+dans des situations administratives
+
+00:03:10.377 --> 00:03:13.568
+et socio-économiques
+extrêmement précaires.
+
+00:03:14.766 --> 00:03:17.070
+Et de là, le dernier mot : la violence.
+
+00:03:17.071 --> 00:03:20.822
+Ces murs, ces frontières,
+ces barrières, c'est extrêmement violent.
+
+00:03:22.092 --> 00:03:23.100
+Cela fait 25 ans,
+
+00:03:23.623 --> 00:03:24.631
+oui 25 ans,
+
+00:03:25.520 --> 00:03:28.171
+que, comme avocate,
+je rencontre des migrants.
+
+00:03:29.211 --> 00:03:33.671
+Des centaines de trajectoires,
+des centaines d'histoires individuelles,
+
+00:03:34.473 --> 00:03:35.711
+de parcours singuliers,
+
+00:03:37.393 --> 00:03:39.838
+des jeunes femmes
+qui cherchent la liberté,
+
+00:03:40.512 --> 00:03:43.631
+des hommes qui cherchent un horizon,
+
+00:03:44.179 --> 00:03:47.790
+des pères et des mères,
+un avenir pour leurs enfants.
+
+00:03:49.766 --> 00:03:51.745
+Par exemple, Abdoulaye.
+
+00:03:51.746 --> 00:03:53.655
+Abdoulaye est un jeune Nigérien.
+
+00:03:54.885 --> 00:03:55.694
+Il en veut,
+
+00:03:55.695 --> 00:03:59.941
+il suit une formation en informatique
+donnée par une ONG dans sa petite ville,
+
+00:04:00.997 --> 00:04:02.854
+mais Boko Haram est dans la région :
+
+00:04:02.855 --> 00:04:05.726
+il y a beaucoup d'insécurité,
+et, du coup, pas de travail.
+
+00:04:08.052 --> 00:04:10.227
+Mais tout le village voit qu'Abdoulaye,
+
+00:04:10.274 --> 00:04:13.822
+il a suivi une formation,
+il connaît les blancs, ceux des ONG.
+
+00:04:14.735 --> 00:04:16.952
+Et donc le village se cotise
+
+00:04:17.357 --> 00:04:21.678
+et donne pour mission à Abdoulaye
+de partir en Europe, d'aller au nord,
+
+00:04:22.401 --> 00:04:24.925
+pour leur prodiguer
+des ressources qu'ils n'ont pas.
+
+00:04:26.346 --> 00:04:27.354
+Et Abdoulaye accepte.
+
+00:04:27.568 --> 00:04:30.282
+Ne croyez pas que ce soit facile,
+ni qu'il se dise :
+
+00:04:30.282 --> 00:04:31.490
+« Chouette, c'est moi ! »
+
+00:04:31.647 --> 00:04:32.655
+Non, non, c'est dur,
+
+00:04:33.219 --> 00:04:34.227
+c'est très très dur.
+
+00:04:35.044 --> 00:04:36.116
+Il laisse sa mère,
+
+00:04:37.076 --> 00:04:38.648
+ses petits frères, petites sœurs,
+
+00:04:39.108 --> 00:04:40.537
+il laisse une femme qu'il aime
+
+00:04:41.623 --> 00:04:44.227
+et il doit prendre son petit sac,
+son petit baluchon.
+
+00:04:45.131 --> 00:04:47.076
+Et commence là la traversée du Sahara.
+
+00:04:47.528 --> 00:04:48.663
+Il perd des compagnons.
+
+00:04:50.012 --> 00:04:52.298
+Arrivé en Libye,
+il est séquestré quelques mois.
+
+00:04:52.989 --> 00:04:55.068
+Sa famille est rackettée.
+
+00:04:55.806 --> 00:04:58.750
+Vient ensuite la traversée
+terrible de la Méditerranée.
+
+00:04:58.973 --> 00:05:01.259
+Il y a des morts,
+des bateaux qui se renversent.
+
+00:05:01.782 --> 00:05:02.790
+Et il arrive.
+
+00:05:02.877 --> 00:05:04.075
+Il arrive en Europe.
+
+00:05:05.203 --> 00:05:08.441
+C'est déjà un homme abîmé,
+mais déterminé, qui arrive.
+
+00:05:08.473 --> 00:05:09.600
+Déterminé, pourquoi ?
+
+00:05:10.338 --> 00:05:11.613
+Il a un projet pour lui,
+
+00:05:11.616 --> 00:05:14.997
+mais il a un projet pour tous les autres
+derrière qui attendent.
+
+00:05:16.203 --> 00:05:17.211
+Et que trouve-t-il ?
+
+00:05:18.362 --> 00:05:19.430
+L'illégalité.
+
+00:05:19.430 --> 00:05:22.330
+Il se rend bien compte très vite
+qu'il n'est pas le bienvenu,
+
+00:05:23.163 --> 00:05:24.687
+mais il fait des petits boulots.
+
+00:05:25.639 --> 00:05:27.377
+Mais son projet personnel,
+
+00:05:28.870 --> 00:05:30.893
+très difficile de le réaliser.
+
+00:05:30.965 --> 00:05:32.744
+Quant au projet pour les autres,
+
+00:05:32.745 --> 00:05:35.174
+le projet collectif,
+c'est encore plus compliqué,
+
+00:05:35.491 --> 00:05:37.481
+même s'il envoie le peu qu'il a.
+
+00:05:38.401 --> 00:05:40.424
+Évidemment, on pourrait dire à Abdoulaye :
+
+00:05:40.424 --> 00:05:42.096
+« Mais écoute, nous sommes désolés,
+
+00:05:42.576 --> 00:05:45.711
+on ne t'avait pas demandé
+de venir et tu es illégal.
+
+00:05:46.433 --> 00:05:47.704
+Il vaut mieux rentrer. »
+
+00:05:48.901 --> 00:05:49.912
+Mais rentrer,
+
+00:05:49.913 --> 00:05:52.028
+imaginez-vous, mais c'est impossible,
+
+00:05:52.100 --> 00:05:54.671
+avec pour seul bagage un échec,
+
+00:05:55.036 --> 00:05:56.044
+les mains vides,
+
+00:05:57.227 --> 00:06:02.711
+et en plus le risque de devoir
+refaire ce parcours dantesque.
+
+00:06:04.084 --> 00:06:05.396
+Des Abdoulaye,
+
+00:06:05.397 --> 00:06:07.119
+j'en ai rencontré des centaines.
+
+00:06:07.722 --> 00:06:10.163
+Ils sont des milliers
+au fond de la Méditerranée,
+
+00:06:10.711 --> 00:06:13.147
+d'autres milliers réduits
+en esclavage en Libye,
+
+00:06:13.782 --> 00:06:14.790
+et puis des milliers,
+
+00:06:15.131 --> 00:06:16.139
+ici,
+
+00:06:16.258 --> 00:06:19.179
+surtout dans le sud de l'Europe,
+à cueillir des tomates
+
+00:06:19.187 --> 00:06:20.401
+pour 2 euros de l'heure
+
+00:06:20.528 --> 00:06:24.258
+pour que nous puissions les acheter
+pour 1 euro le kilo au printemps.
+
+00:06:26.004 --> 00:06:29.393
+Si des voies légales avaient existé,
+
+00:06:30.314 --> 00:06:32.504
+Abdoulaye, il les aurait empruntées,
+
+00:06:32.679 --> 00:06:36.592
+il aurait préféré ne pas
+devoir traverser cet enfer,
+
+00:06:37.504 --> 00:06:40.425
+il les aurait utilisées
+pour venir en Europe,
+
+00:06:41.052 --> 00:06:42.417
+mais aussi pour rentrer.
+
+00:06:44.076 --> 00:06:47.282
+Et de là, cette idée
+de la migration circulaire.
+
+00:06:47.369 --> 00:06:48.336
+Ma vision,
+
+00:06:48.337 --> 00:06:52.377
+c'est celle de permettre à Abdoulaye
+et aux autres de circuler,
+
+00:06:52.870 --> 00:06:54.346
+d'aller et de venir.
+
+00:06:55.830 --> 00:06:56.965
+La circulation
+
+00:06:58.290 --> 00:06:59.457
+est alors acceptée
+
+00:06:59.735 --> 00:07:02.028
+en ce qu'elle est
+naturelle et inéluctable,
+
+00:07:02.822 --> 00:07:04.370
+mais elle est aussi organisée.
+
+00:07:04.846 --> 00:07:09.854
+Organisée, parce qu'on incite
+Abdoulaye à aller voir le consulat,
+
+00:07:10.798 --> 00:07:15.052
+un guichet migratoire plutôt que
+le passeur ou le trafiquant.
+
+00:07:16.584 --> 00:07:18.522
+Mais des propositions existent.
+
+00:07:18.523 --> 00:07:20.838
+Depuis des années,
+des spécialistes proposent
+
+00:07:21.957 --> 00:07:24.560
+de supprimer par exemple
+le visa court séjour,
+
+00:07:25.544 --> 00:07:29.346
+mais d'être exigeant sur la transformation
+du court séjour en établissement.
+
+00:07:31.282 --> 00:07:32.290
+Ou alors,
+
+00:07:32.449 --> 00:07:35.187
+d'offrir des visas à entrées multiples.
+
+00:07:35.710 --> 00:07:36.996
+Un visa à entrées multiples
+
+00:07:36.997 --> 00:07:39.568
+qui permettrait chaque année
+de venir quelques mois.
+
+00:07:40.179 --> 00:07:43.925
+Si Abdoulaye trouve un travail
+la première année, très bien, il reste ;
+
+00:07:43.925 --> 00:07:46.574
+s'il n'en trouve pas,
+il doit repartir,
+
+00:07:46.575 --> 00:07:49.211
+mais il peut revenir légalement plus tard,
+
+00:07:49.719 --> 00:07:52.179
+peut-être avec les contacts qu'il a noués.
+
+00:07:54.608 --> 00:07:57.885
+Cette proposition est-elle une utopie ?
+
+00:07:58.536 --> 00:08:01.305
+Moi, je pense que l'utopie, au contraire,
+
+00:08:01.306 --> 00:08:03.814
+c'est de croire que l'on va arrêter
+
+00:08:04.489 --> 00:08:07.854
+avec des barrières ce que
+l'être humain a toujours fait.
+
+00:08:09.266 --> 00:08:13.925
+Alors pourquoi défendre avec
+urgence ce nouveau paradigme ?
+
+00:08:14.465 --> 00:08:15.656
+Eh bien d'abord parce que
+
+00:08:15.989 --> 00:08:17.862
+il est révoltant - je suis révoltée -
+
+00:08:17.863 --> 00:08:20.465
+de voir cette jeunesse
+s'abîmer en Méditerranée,
+
+00:08:20.830 --> 00:08:22.885
+s'en remettre aux mains des passeurs.
+
+00:08:24.592 --> 00:08:25.600
+Également
+
+00:08:26.147 --> 00:08:29.925
+parce que la mobilité augmente
+avec la mondialisation.
+
+00:08:30.465 --> 00:08:33.400
+Tout circule : les biens, les idées,
+
+00:08:34.068 --> 00:08:36.447
+les images - nos images de ce soir,
+
+00:08:36.448 --> 00:08:40.234
+elles vont très vite circuler, elles
+circulent peut-être déjà maintenant -
+
+00:08:40.235 --> 00:08:42.472
+sauf une large partie de la population.
+
+00:08:44.663 --> 00:08:45.743
+Et certainement aussi
+
+00:08:46.497 --> 00:08:51.518
+parce que, peut-être plus égoïstement
+de mon point de vue d'Européenne,
+
+00:08:51.519 --> 00:08:55.895
+il est plus enthousiasmant
+de faire ce pari de la mobilité
+
+00:08:55.896 --> 00:09:00.687
+que d'organiser la multiplication
+de murs de plus en plus hauts,
+
+00:09:01.425 --> 00:09:03.568
+de plus en plus longs,
+de plus en plus chers,
+
+00:09:03.647 --> 00:09:05.917
+et de plus en plus meurtriers.
+
+00:09:07.489 --> 00:09:08.894
+Évidemment la migration,
+
+00:09:08.895 --> 00:09:12.147
+ce sont des questions complexes,
+il faut réfléchir rationnellement
+
+00:09:13.639 --> 00:09:16.608
+et se documenter la nature de ces flux.
+
+00:09:17.322 --> 00:09:19.758
+Cela représente qui, quoi, combien ?
+
+00:09:21.544 --> 00:09:25.511
+Ce qui augmente depuis plusieurs
+décennies et va continuer à augmenter,
+
+00:09:25.512 --> 00:09:28.284
+ce sont les flux sud-nord.
+
+00:09:30.274 --> 00:09:32.036
+Et c'est en lien avec la démographie.
+
+00:09:33.258 --> 00:09:35.458
+A l'horizon 2100,
+
+00:09:35.459 --> 00:09:40.012
+le continent africain formera
+35% de la population mondiale,
+
+00:09:40.870 --> 00:09:46.727
+tandis que nous, les Européens,
+allons passer de 12,5% à moins de 7%.
+
+00:09:47.870 --> 00:09:51.324
+Et pour des raisons
+historiques, linguistiques,
+
+00:09:51.325 --> 00:09:53.607
+et évidemment géographiques,
+
+00:09:53.608 --> 00:09:58.818
+l'Europe est le principal continent
+de destination des migrants africains.
+
+00:09:59.227 --> 00:10:00.957
+Il y a donc bien là un défi.
+
+00:10:03.092 --> 00:10:05.258
+Et pour faire face à ce défi,
+
+00:10:06.266 --> 00:10:09.596
+le modèle actuel est celui du blocage.
+
+00:10:09.597 --> 00:10:12.419
+J'ai utilisé plusieurs fois
+le mot blocage,
+
+00:10:12.420 --> 00:10:14.623
+et même celui de la forteresse.
+
+00:10:14.647 --> 00:10:16.917
+On parle d'Europe forteresse.
+
+00:10:18.266 --> 00:10:22.316
+L'arsenal juridique européen
+est principalement concentré
+
+00:10:22.317 --> 00:10:26.785
+sur le contrôle de la forteresse,
+des frontières, et son renforcement,
+
+00:10:27.298 --> 00:10:29.298
+et la lutte contre l'immigration illégale.
+
+00:10:29.766 --> 00:10:30.774
+Soit !
+
+00:10:31.481 --> 00:10:32.489
+Mais par contre,
+
+00:10:33.457 --> 00:10:35.735
+il existe très peu
+de voies légales d'accès,
+
+00:10:36.473 --> 00:10:38.902
+que ce soit pour un court
+séjour ou un long séjour.
+
+00:10:40.187 --> 00:10:42.409
+Mis à part les plus nantis,
+
+00:10:42.893 --> 00:10:45.170
+ou les hautement qualifiés,
+
+00:10:45.171 --> 00:10:48.552
+il est quasiment impossible
+d'obtenir un visa,
+
+00:10:49.417 --> 00:10:51.711
+par exemple à des fins exploratoires.
+
+00:10:53.028 --> 00:10:55.687
+Si Abdoulaye avait voulu obtenir un visa,
+
+00:10:55.973 --> 00:10:58.354
+il ne l'aurait jamais obtenu.
+
+00:10:59.592 --> 00:11:06.362
+Et donc cet arsenal juridique est en
+total décalage avec la réalité des flux.
+
+00:11:06.497 --> 00:11:08.560
+Les flux sont majoritairement formés
+
+00:11:09.893 --> 00:11:12.465
+en partie des migrants forcés,
+les demandeurs d'asile,
+
+00:11:13.385 --> 00:11:16.909
+pour qui il n'existe pas non plus
+de voies légales ou très peu.
+
+00:11:17.750 --> 00:11:20.567
+Mais la majeure partie
+des flux sont formés
+
+00:11:20.568 --> 00:11:24.055
+de travailleurs faiblement
+ou moyennement qualifiés.
+
+00:11:25.655 --> 00:11:28.543
+Et quoi qu'en disent nos États,
+
+00:11:28.544 --> 00:11:30.870
+il y a du travail pour eux.
+
+00:11:31.449 --> 00:11:33.983
+J'ai cité tout à l'heure
+les tomates, l'horticulture,
+
+00:11:33.984 --> 00:11:36.584
+mais aussi tout le secteur
+du soin aux personnes.
+
+00:11:37.338 --> 00:11:39.949
+Il est assuré principalement
+par des femmes migrantes.
+
+00:11:41.362 --> 00:11:45.854
+Mais les conditions de travail
+de tous ces migrants sont effroyables.
+
+00:11:46.465 --> 00:11:50.868
+Quand ils ne sont pas en séjour illégal,
+ils sont bien souvent en séjour précaire.
+
+00:11:51.552 --> 00:11:55.036
+Et les conséquences de cela
+sont dramatiques
+
+00:11:55.084 --> 00:11:59.608
+en termes de précarisation,
+d'exploitation et d'intégration.
+
+00:11:59.743 --> 00:12:01.643
+On parle d'échec de l'intégration,
+
+00:12:01.644 --> 00:12:05.584
+mais quelle intégration quand on se
+trouve dans une telle situation ?
+
+00:12:06.833 --> 00:12:09.630
+Alors évidemment la forteresse,
+me direz-vous peut-être,
+
+00:12:09.631 --> 00:12:12.607
+c'est un choix politique
+et même démocratique ;
+
+00:12:12.893 --> 00:12:15.322
+on a voté pour cette forteresse.
+
+00:12:16.854 --> 00:12:19.520
+Mais elle a largement montré ses limites.
+
+00:12:19.782 --> 00:12:21.933
+La forteresse, elle encourage quoi ?
+
+00:12:22.330 --> 00:12:23.671
+Les passeurs, les mafias,
+
+00:12:24.203 --> 00:12:27.885
+mais certainement pas Abdoulaye
+à aller voir le consulat
+
+00:12:28.306 --> 00:12:30.504
+pour exposer son projet.
+
+00:12:32.266 --> 00:12:33.274
+En outre,
+
+00:12:33.870 --> 00:12:35.499
+au-delà des questions éthiques -
+
+00:12:35.500 --> 00:12:37.520
+et elles sont fondamentales -
+
+00:12:37.806 --> 00:12:40.265
+liées aux déséquilibres
+de la mondialisation
+
+00:12:40.266 --> 00:12:42.244
+et au partage des richesses,
+
+00:12:42.245 --> 00:12:44.807
+la forteresse, elle est
+totalement inefficace.
+
+00:12:45.655 --> 00:12:49.076
+Les murs, ça se contourne,
+ça se passe, ça se renverse.
+
+00:12:50.338 --> 00:12:51.346
+Mais à quel prix ?
+
+00:12:52.060 --> 00:12:53.582
+Le coût humain est effroyable :
+
+00:12:53.583 --> 00:12:57.854
+des milliers de morts chaque année
+en Méditerranée et dans le désert.
+
+00:12:58.965 --> 00:13:01.640
+Sans parler en plus du coût matériel
+
+00:13:01.641 --> 00:13:04.738
+de la construction frénétique
+de nouvelles barrières.
+
+00:13:06.671 --> 00:13:07.679
+Alors évidemment,
+
+00:13:08.854 --> 00:13:12.629
+plutôt que de permettre aux migrants
+de circuler plus facilement,
+
+00:13:12.630 --> 00:13:14.146
+comme je le défends,
+
+00:13:14.147 --> 00:13:16.965
+on pourrait lutter contre les inégalités.
+
+00:13:17.401 --> 00:13:21.155
+Mais évidemment qu'il faut
+lutter contre les inégalités !
+
+00:13:21.655 --> 00:13:23.893
+Mais ne nous y trompons pas :
+
+00:13:24.822 --> 00:13:28.790
+lutter contre les inégalités
+ne va pas limiter les migrations.
+
+00:13:30.243 --> 00:13:32.568
+Les plus pauvres ne circulent pas ;
+
+00:13:33.489 --> 00:13:36.639
+les plus riches, ils
+voyagent, les plus riches ;
+
+00:13:37.131 --> 00:13:39.346
+la classe moyenne, elle circule.
+
+00:13:39.560 --> 00:13:45.160
+Et plus il y a de classe moyenne,
+plus il y a d'aspiration à circuler.
+
+00:13:46.766 --> 00:13:50.063
+Mais cette circulation
+gagne alors en qualité :
+
+00:13:50.064 --> 00:13:54.639
+ce n'est plus une circulation forcée de
+survie, mais une circulation volontaire.
+
+00:13:55.314 --> 00:13:56.322
+Et croyez-moi,
+
+00:13:56.576 --> 00:13:59.052
+la circulation volontaire,
+
+00:13:59.258 --> 00:14:00.322
+elle est circulaire,
+
+00:14:01.060 --> 00:14:02.869
+avec une envie de retour.
+
+00:14:02.870 --> 00:14:04.417
+Et elle est vertueuse aussi,
+
+00:14:04.925 --> 00:14:07.017
+parce que celui qui circule,
+
+00:14:07.018 --> 00:14:11.195
+il transporte avec lui ses ressources,
+ses envies, ses idées.
+
+00:14:11.743 --> 00:14:12.750
+Quelle richesse !
+
+00:14:13.814 --> 00:14:14.917
+Alors politiquement,
+
+00:14:15.997 --> 00:14:17.004
+qui va oser ?
+
+00:14:17.425 --> 00:14:21.846
+Qui oserait défendre
+un tel nouveau paradigme ?
+
+00:14:23.393 --> 00:14:25.346
+En fait, ce ne serait pas une révolution.
+
+00:14:26.330 --> 00:14:30.989
+C'est la base de l'Union européenne,
+la libre circulation, et donc on l'a fait.
+
+00:14:31.957 --> 00:14:35.377
+Et lorsque l'on a fait tomber
+les barrières au niveau européen,
+
+00:14:35.378 --> 00:14:37.093
+lorsqu'on a supprimé les frontières,
+
+00:14:37.568 --> 00:14:41.052
+y a-t-il eu un débordement,
+des pays qui ont été envahis ?
+
+00:14:41.053 --> 00:14:42.203
+Mais pas du tout !
+
+00:14:42.481 --> 00:14:46.100
+Tout au plus une circulation
+qui s'adapte à la conjoncture,
+
+00:14:46.235 --> 00:14:49.052
+aux conjonctures, elles-mêmes évolutives.
+
+00:14:49.346 --> 00:14:52.274
+Lorsque l'Irlande a connu
+un boom économique,
+
+00:14:52.830 --> 00:14:55.450
+des tas de travailleurs polonais
+sont allés en Irlande.
+
+00:14:56.100 --> 00:15:00.339
+Lorsqu' il y a eu une crise
+en Irlande, eh bien, ils sont repartis,
+
+00:15:00.340 --> 00:15:02.540
+avec une expérience dans leurs bagages.
+
+00:15:03.266 --> 00:15:04.671
+L'être humain est rationnel :
+
+00:15:04.727 --> 00:15:07.250
+il va là où quelque chose l'attend.
+
+00:15:08.798 --> 00:15:12.735
+Cette rationalité est-elle l'apanage
+des migrations nord-nord ?
+
+00:15:13.084 --> 00:15:13.906
+Pas du tout !
+
+00:15:13.907 --> 00:15:16.144
+On observe exactement le même phénomène
+
+00:15:16.592 --> 00:15:19.092
+entre l'Angola et le Portugal.
+
+00:15:19.504 --> 00:15:23.004
+Depuis qu'il y a une grosse
+croissance économique en Angola,
+
+00:15:23.227 --> 00:15:27.758
+des travailleurs européens, et notamment
+portugais, se déplacent vers l'Angola.
+
+00:15:29.600 --> 00:15:33.147
+Enfin peut-être un dernier
+point sur lequel s'arrêter :
+
+00:15:34.425 --> 00:15:35.433
+nos peurs,
+
+00:15:35.608 --> 00:15:39.504
+les peurs d'une partie
+de la population européenne.
+
+00:15:39.536 --> 00:15:42.394
+Je pense d'abord que ces peurs,
+elles sont liées au décalage
+
+00:15:42.671 --> 00:15:47.230
+entre le discours - « l'immigration
+doit être jugulée, arrêtée » -
+
+00:15:47.231 --> 00:15:49.723
+et la réalité -
+« il y a de l'immigration ».
+
+00:15:50.036 --> 00:15:54.179
+Ce qui donne en permanence l'impression
+que les migrants, ce sont des intrus.
+
+00:15:54.750 --> 00:15:58.876
+Et puis aussi au mode de gestion
+utilisé en matière migratoire,
+
+00:15:58.877 --> 00:16:02.425
+avec un ton qui est toujours
+anxiogène au possible,
+
+00:16:02.497 --> 00:16:06.655
+des sommets européens où on décide
+pendant la nuit en dernière minute,
+
+00:16:06.830 --> 00:16:09.012
+comme face à une épidémie.
+
+00:16:09.639 --> 00:16:12.854
+Ce narratif négatif fait peur.
+
+00:16:13.338 --> 00:16:15.854
+Et il crée aussi des fantasmes.
+
+00:16:16.068 --> 00:16:19.060
+Les Italiens, lorsqu'on les
+interroge dans les sondages,
+
+00:16:19.227 --> 00:16:22.441
+disent qu'il y a 30%
+de migrants en Italie.
+
+00:16:23.076 --> 00:16:25.298
+Or, il y en a moins de 7%.
+
+00:16:26.155 --> 00:16:31.123
+Il faut donc être attentif à ce narratif
+négatif qui est responsable de ces peurs,
+
+00:16:31.758 --> 00:16:32.973
+parce qu'à côté de cela,
+
+00:16:33.274 --> 00:16:34.639
+les voyants sont au vert.
+
+00:16:34.965 --> 00:16:37.330
+L'immigration est bonne pour l'économie,
+
+00:16:38.655 --> 00:16:41.158
+il n'y a pas de raison
+d'avoir peur des migrants,
+
+00:16:41.159 --> 00:16:45.036
+rien ne démontre qu'ils posent
+des problèmes de sécurité.
+
+00:16:45.568 --> 00:16:48.544
+Il reste la délicate question des valeurs,
+
+00:16:49.370 --> 00:16:51.473
+de la perte de repères,
+
+00:16:51.671 --> 00:16:54.123
+de la mixité de la culture.
+
+00:16:54.600 --> 00:16:56.452
+Mais regardez autour de vous :
+
+00:16:56.453 --> 00:16:58.957
+la mixité, elle est déjà là.
+
+00:16:59.687 --> 00:17:01.320
+Nous la vivons au quotidien.
+
+00:17:02.195 --> 00:17:06.806
+Regardez les images des jeunes qui
+manifestent dans les villes de Belgique,
+
+00:17:07.694 --> 00:17:10.219
+et ceux qui manifestent un
+peu partout dans le monde.
+
+00:17:10.281 --> 00:17:14.655
+La migration et la mixité de la culture,
+ils la vivent.
+
+00:17:15.528 --> 00:17:18.981
+Je crois fermement
+que si on modifie le narratif,
+
+00:17:18.982 --> 00:17:21.211
+que l'on développe un narratif positif,
+
+00:17:21.242 --> 00:17:25.568
+on se rendra compte que
+la circulation acceptée, choisie,
+
+00:17:25.949 --> 00:17:27.964
+emmène avec elle de belles énergies,
+
+00:17:28.441 --> 00:17:32.433
+et qu'on pourra enfin laisser
+tomber ce sinistre mot de crise
+
+00:17:33.131 --> 00:17:35.798
+pour envisager l'immigration
+comme une liberté,
+
+00:17:36.402 --> 00:17:38.571
+une rencontre et des synergies.
+
+00:17:39.357 --> 00:17:40.380
+Je vous remercie.
+
+00:17:40.381 --> 00:17:42.933
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ed_fp9MqNDQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Ed_fp9MqNDQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f370d91d210a8a675696b9c2d59d1c60636b1b2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ed_fp9MqNDQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,779 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Gianna Carroni
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.570 --> 00:00:07.496
+(Applaudissements)
+
+00:00:10.726 --> 00:00:13.293
+Je suis très contente
+d'être ici ce soir avec vous
+
+00:00:13.293 --> 00:00:14.324
+à l'Opéra.
+
+00:00:14.715 --> 00:00:15.745
+Je viens de Fès,
+
+00:00:15.905 --> 00:00:19.456
+qui est la capitale spirituelle
+et culturelle du Maroc.
+
+00:00:20.185 --> 00:00:21.966
+Je veux vous y emmener :
+
+00:00:21.966 --> 00:00:24.388
+des millions de touristes
+viennent la visiter
+
+00:00:24.389 --> 00:00:27.736
+pour découvrir son ancienne Médina,
+
+00:00:28.207 --> 00:00:30.725
+qui déroule plus de 1200 ans d'histoire.
+
+00:00:31.258 --> 00:00:34.798
+Mais aussi pour découvrir
+son artisanat ancestral :
+
+00:00:34.798 --> 00:00:38.858
+ses tanneries, papeteries, poteries
+et productions textiles.
+
+00:00:39.540 --> 00:00:41.178
+Malheureusement,
+
+00:00:41.178 --> 00:00:44.898
+cet artisanat engendre beaucoup
+de déchets et d'eaux usées,
+
+00:00:45.409 --> 00:00:48.380
+qui s'ajoutent aux déchets industriels
+et domestiques.
+
+00:00:49.710 --> 00:00:51.486
+On constate depuis
+quelques années
+
+00:00:51.486 --> 00:00:53.832
+les premiers effets de cette pollution.
+
+00:00:53.832 --> 00:00:55.871
+Notamment sur l'oued Sebou,
+
+00:00:56.069 --> 00:00:58.531
+qui est un fleuve très important au Maroc
+
+00:00:58.671 --> 00:01:00.391
+et précisément à Fès,
+
+00:01:00.540 --> 00:01:02.282
+parce qu'il irrigue les cultures
+
+00:01:02.463 --> 00:01:04.361
+et donne à boire de l'eau potable
+
+00:01:04.361 --> 00:01:06.741
+aux habitants et aux animaux
+de la région.
+
+00:01:07.950 --> 00:01:10.441
+Cet artisanat, ces industriels
+
+00:01:10.981 --> 00:01:15.303
+ont une grande part de responsabilité
+dans la pollution de notre environnement.
+
+00:01:15.654 --> 00:01:19.514
+Mais chacun d'entre nous
+a aussi sa petite part.
+
+00:01:20.294 --> 00:01:23.197
+Parce que nous rejetons en permanence
+dans notre environnement
+
+00:01:23.197 --> 00:01:24.794
+des produits toxiques,
+
+00:01:25.056 --> 00:01:26.866
+qui contribuent donc à la pollution
+
+00:01:26.866 --> 00:01:29.786
+et peuvent présenter un danger
+pour notre santé.
+
+00:01:30.956 --> 00:01:33.485
+Le problème des produits toxiques -
+
+00:01:33.485 --> 00:01:36.638
+et ici je parle des produits toxiques
+synthétiques,
+
+00:01:36.645 --> 00:01:37.736
+issus de la chimie,
+
+00:01:37.736 --> 00:01:39.485
+qu'on connaît plus ou moins,
+
+00:01:39.485 --> 00:01:42.617
+mais aussi des produits toxiques naturels.
+
+00:01:42.657 --> 00:01:44.708
+Comme par exemple, le cyanure.
+
+00:01:44.708 --> 00:01:46.959
+Tout le monde connaît
+plus ou moins le cyanure ;
+
+00:01:46.959 --> 00:01:50.019
+mais savez-vous qu'il est synthétisé
+par des bactéries,
+
+00:01:50.019 --> 00:01:53.359
+mais qu'il est aussi présent
+dans les pépins de nombreux fruits ?
+
+00:01:53.708 --> 00:01:55.578
+Comme les raisins, les pommes -
+
+00:01:55.829 --> 00:01:59.739
+mais qu'aussi il est présent
+dans les amandes.
+
+00:02:00.140 --> 00:02:04.540
+Il suffit de six milligrammes
+par kilo de cyanure pour vous tuer.
+
+00:02:04.701 --> 00:02:06.194
+Ce qui voudrait dire,
+
+00:02:06.205 --> 00:02:08.870
+que si vous mangez un jour
+une cinquantaine d'amandes,
+
+00:02:08.870 --> 00:02:13.131
+il est fort probable que vous mouriez
+d'intoxication par le cyanure.
+
+00:02:13.601 --> 00:02:16.868
+Et encore une fois, c'est là,
+le problème des produits toxiques :
+
+00:02:17.742 --> 00:02:20.502
+petites quantités,
+en faible concentration,
+
+00:02:20.502 --> 00:02:23.183
+il a un effet direct sur votre santé.
+
+00:02:23.963 --> 00:02:27.525
+Certains de ces produits se dégradent
+plus ou moins facilement
+
+00:02:27.525 --> 00:02:28.766
+et rapidement ;
+
+00:02:28.866 --> 00:02:31.196
+d'autres ne se dégradent pas.
+
+00:02:31.196 --> 00:02:32.939
+Pour mieux comprendre ce concept,
+
+00:02:32.939 --> 00:02:35.945
+imaginez avec moi des sacs en plastique.
+
+00:02:36.635 --> 00:02:40.276
+Oui, oui, ces fameux sacs en plastique
+que vous utilisez tous les jours.
+
+00:02:40.936 --> 00:02:44.918
+Ils sont pratiques, faciles à utiliser,
+pas chers à produire
+
+00:02:45.286 --> 00:02:47.256
+et paraissent inoffensifs.
+
+00:02:47.867 --> 00:02:49.096
+Mais on n'est pas dupe :
+
+00:02:49.096 --> 00:02:53.012
+on sait tous que les sacs en plastique
+prennent beaucoup de temps à se dégrader.
+
+00:02:53.189 --> 00:02:55.008
+Des centaines d'années.
+
+00:02:56.238 --> 00:02:58.988
+C'est pas vraiment ce qu'on voulait
+laisser à nos enfants,
+
+00:02:58.988 --> 00:03:00.999
+à la génération future.
+
+00:03:00.999 --> 00:03:02.580
+C'est ce qui m'a mobilisée.
+
+00:03:03.008 --> 00:03:05.900
+C'est dans ce contexte
+que mon sujet de thèse a pris forme.
+
+00:03:05.900 --> 00:03:07.790
+avec notamment quelques questions.
+
+00:03:08.691 --> 00:03:10.941
+Comment puis-je apporter
+ma pierre à ce combat
+
+00:03:10.941 --> 00:03:13.371
+contre la pollution de mon environnement ?
+
+00:03:14.154 --> 00:03:17.272
+Comment peut-on arrêter d'accumuler
+autant de produits,
+
+00:03:17.272 --> 00:03:19.740
+comment peut-on s'en débarrasser ?
+
+00:03:20.321 --> 00:03:23.523
+Les solutions classiques,
+ce sont les centres d'épuration.
+
+00:03:23.972 --> 00:03:26.593
+Mais ces centres ont leurs limites.
+
+00:03:26.593 --> 00:03:28.323
+Il y a des dysfonctionnements.
+
+00:03:28.486 --> 00:03:30.974
+Et ce de plus en plus,
+chaque année.
+
+00:03:31.573 --> 00:03:33.594
+Pourquoi ces dysfonctionnements ?
+
+00:03:33.594 --> 00:03:35.737
+Pour plusieurs raisons,
+mais le plus souvent,
+
+00:03:35.737 --> 00:03:37.355
+c'est à cause de l'eau,
+
+00:03:37.735 --> 00:03:41.704
+qui est soit entre grande quantité,
+comme par exemple après une inondation,
+
+00:03:42.366 --> 00:03:45.025
+ou parce qu'elle est trop polluée.
+
+00:03:45.217 --> 00:03:48.645
+Dans les deux cas, cette eau va passer
+par plusieurs filtres,
+
+00:03:48.699 --> 00:03:50.798
+pour en enlever
+les plus grosses particules.
+
+00:03:50.798 --> 00:03:52.690
+Je pense à des pneus, des chaussures,
+
+00:03:52.690 --> 00:03:54.499
+les fameux sacs en plastique.
+
+00:03:54.499 --> 00:03:56.909
+Après, on va la laisser décanter,
+
+00:03:57.088 --> 00:04:01.389
+pour que les plus petites particules
+s'y déposent, par l'effet de la pesanteur.
+
+00:04:01.508 --> 00:04:06.040
+À la fin, il nous restera donc de nous
+débarrasser des tout petites particules :
+
+00:04:06.224 --> 00:04:07.773
+c'est l'invisible à l'œil nu,
+
+00:04:07.773 --> 00:04:11.763
+les micro-organismes, les métaux lourds,
+les produits toxiques.
+
+00:04:12.614 --> 00:04:16.486
+Et on ajoute systématiquement
+à cette eau du chlore.
+
+00:04:17.465 --> 00:04:21.515
+Et si nécessaire, d'autres détergents,
+produits chimiques,
+
+00:04:22.055 --> 00:04:25.756
+ce qui fait que finalement le problème,
+il n'est pas réglé ;
+
+00:04:25.905 --> 00:04:27.648
+il est juste contenu.
+
+00:04:27.838 --> 00:04:30.536
+Comme on accumule des sacs en plastique
+dans la nature,
+
+00:04:30.826 --> 00:04:34.229
+on accumule dans notre eau
+des produits chimiques.
+
+00:04:34.999 --> 00:04:37.347
+Ce qui fait qu'on est encerclé,
+
+00:04:37.457 --> 00:04:39.848
+que ce soit quand on pollue
+ou quand on dépollue,
+
+00:04:39.978 --> 00:04:42.336
+par des produits toxiques.
+
+00:04:42.456 --> 00:04:45.929
+Mais pouvons-nous sortir
+de ce cercle vicieux ?
+
+00:04:46.269 --> 00:04:49.239
+Et c'est là, le cœur de ma recherche.
+
+00:04:50.011 --> 00:04:51.780
+Ma solution :
+
+00:04:52.480 --> 00:04:55.011
+chercher, en s'inspirant de la nature,
+
+00:04:55.131 --> 00:04:58.370
+une alternative à ces produits toxiques.
+
+00:04:58.656 --> 00:05:00.432
+Parce que, oui, si à la base
+
+00:05:00.523 --> 00:05:04.041
+on avait utilisé des produits
+qui se dégradaient facilement,
+
+00:05:04.351 --> 00:05:06.231
+on aurait moins de pollution
+
+00:05:06.231 --> 00:05:09.432
+et donc moins d'effort à faire
+pour dépolluer.
+
+00:05:10.233 --> 00:05:13.042
+Trouver une alternative, donc,
+à ces produits toxiques,
+
+00:05:13.222 --> 00:05:17.713
+pour que les artisans, les industriels
+continuent de produire,
+
+00:05:17.853 --> 00:05:20.525
+continuent d'utiliser
+ces processus industriels
+
+00:05:20.643 --> 00:05:22.374
+qui marchent si bien.
+
+00:05:22.533 --> 00:05:27.013
+Sans avoir à la fin cette accumulation
+de produits et autant de pollution.
+
+00:05:28.024 --> 00:05:31.331
+Et ces procédés utilisés par l'artisanat
+et par les industriels
+
+00:05:31.700 --> 00:05:33.447
+sont extrêmes.
+
+00:05:33.488 --> 00:05:36.136
+C'est des processus agressifs.
+
+00:05:36.487 --> 00:05:39.730
+En termes de températures,
+de milieu qui est à la fois salin,
+
+00:05:39.730 --> 00:05:42.297
+basique ou acide.
+
+00:05:43.107 --> 00:05:45.139
+Et vu que je veux m'inspirer de la nature,
+
+00:05:45.139 --> 00:05:48.531
+vous êtes en droit, aujourd'hui,
+de me dire : « Mais, Leïla,
+
+00:05:49.077 --> 00:05:51.864
+c'est quel l'organisme
+qui est capable de vivre
+
+00:05:51.864 --> 00:05:53.939
+dans de telles conditions ? »
+
+00:05:53.939 --> 00:05:56.388
+Des conditions aussi violentes ?
+
+00:05:57.062 --> 00:05:59.190
+Et c'est génial, parce que,
+dans la nature,
+
+00:05:59.541 --> 00:06:01.740
+il y a des micro-organismes
+qui sont capables
+
+00:06:01.870 --> 00:06:05.050
+de résister à ces conditions
+inimaginables.
+
+00:06:05.802 --> 00:06:08.751
+On les appelle
+les micro-organismes halophiles.
+
+00:06:09.321 --> 00:06:10.571
+Et pour ma recherche,
+
+00:06:10.571 --> 00:06:14.892
+je me suis focalisée
+sur les bactéries, halophiles donc,
+
+00:06:15.068 --> 00:06:17.953
+qui résistent à de très fortes
+concentrations en sel,
+
+00:06:17.953 --> 00:06:21.072
+il y en a même qui ont besoin
+de ce sel pour vivre,
+
+00:06:21.072 --> 00:06:23.092
+pour se développer, pour croître.
+
+00:06:23.972 --> 00:06:26.332
+Et en plus, d'être en soi particulières,
+
+00:06:26.522 --> 00:06:29.112
+ces bactéries synthétisent des enzymes.
+
+00:06:29.793 --> 00:06:31.244
+Alors, une enzyme,
+
+00:06:31.396 --> 00:06:36.382
+c'est une grosse molécule
+qui dégrade toute sorte de produits.
+
+00:06:36.975 --> 00:06:39.816
+Même nous, nous synthétisons
+des enzymes.
+
+00:06:40.396 --> 00:06:44.197
+Dans notre bouche, c'est ce qui va
+nous aider à dégrader les aliments,
+
+00:06:44.347 --> 00:06:48.518
+mais aussi dans notre estomac, c'est ce
+qui va nous aider à mieux digérer.
+
+00:06:49.868 --> 00:06:53.148
+Ces enzymes pourront être utilisées
+en peu partout,
+
+00:06:53.267 --> 00:06:56.822
+parce que l'intérêt de ces enzymes,
+c'est que d'une part,
+
+00:06:56.951 --> 00:06:59.278
+elles sont actives dans ces conditions
+
+00:06:59.449 --> 00:07:03.219
+comme avec les bactéries halophiles,
+qui résistent à ces conditions extrêmes.
+
+00:07:03.469 --> 00:07:07.180
+D'autre part, elles se dégradent
+facilement,
+
+00:07:07.180 --> 00:07:09.444
+elles ne s'accumuleront pas.
+
+00:07:09.741 --> 00:07:11.501
+Et cerise sur le gâteau,
+
+00:07:11.751 --> 00:07:15.561
+ces enzyme, si elles sont bien
+conditionnées, sont réutilisables.
+
+00:07:16.292 --> 00:07:18.751
+Elles s'imposent donc comme
+parfaites candidates
+
+00:07:18.751 --> 00:07:20.082
+pour ce genre de corvée
+
+00:07:20.322 --> 00:07:23.864
+qui était avant réservée
+aux produits toxiques.
+
+00:07:25.137 --> 00:07:27.573
+Mais ne nous emballons pas encore.
+
+00:07:27.754 --> 00:07:31.774
+Il faut s'assurer que tout fonctionne,
+il faut se poser les bonnes questions,
+
+00:07:31.774 --> 00:07:34.424
+trouver les bonnes bactéries et enzymes.
+
+00:07:34.424 --> 00:07:37.284
+Et surtout, réfléchir aux conséquences.
+
+00:07:37.944 --> 00:07:40.636
+Alors, une bonne bactérie, c'est quoi ?
+
+00:07:40.805 --> 00:07:43.174
+C'est d'abord une bactérie non pathogène :
+
+00:07:43.174 --> 00:07:45.949
+il faut pas qu'elle ait de conséquence
+sur votre santé.
+
+00:07:46.200 --> 00:07:48.137
+Il faut aussi qu'elle soit performante,
+
+00:07:48.137 --> 00:07:51.207
+que les industriels l'utilisent
+dans leurs procédés.
+
+00:07:51.756 --> 00:07:52.967
+Et pour finir,
+
+00:07:53.247 --> 00:07:55.507
+il faut que les enzymes
+qu'elle synthétise
+
+00:07:55.618 --> 00:07:59.098
+soient aussi performantes
+dans ces procédés.
+
+00:07:59.497 --> 00:08:01.239
+Où les trouve-t-on ?
+
+00:08:01.239 --> 00:08:02.588
+Dans la nature.
+
+00:08:02.588 --> 00:08:04.269
+Mais pas n'importe où.
+
+00:08:04.679 --> 00:08:08.560
+Moi, par exemple, je les ai trouvées
+dans les mines de sel de la région de Fès,
+
+00:08:08.560 --> 00:08:11.279
+mais aussi des sources
+d'eau chaude saline.
+
+00:08:12.198 --> 00:08:15.481
+C'est ce qui m'a permis,
+au laboratoire aujourd'hui,
+
+00:08:15.481 --> 00:08:18.591
+d'avoir une collection de plus de
+200 bactéries halophiles,
+
+00:08:18.693 --> 00:08:21.510
+qui synthétisent toutes sortes d'enzymes
+différentes,
+
+00:08:21.651 --> 00:08:25.012
+qui pourraient s'attaquer à toutes sortes
+de problèmes différents.
+
+00:08:25.500 --> 00:08:29.023
+Ces enzymes, issues de micro-organismes
+et de bactéries halophiles,
+
+00:08:29.543 --> 00:08:33.612
+pourraient être utilisées dans des
+nombreux procédés industriels complexes,
+
+00:08:33.872 --> 00:08:36.554
+telles que la transformation
+du papier, des aliments,
+
+00:08:36.705 --> 00:08:40.824
+ou encore des procédés de biosynthèse
+et de lavage.
+
+00:08:41.414 --> 00:08:43.894
+Plus concrètement, on pourrait
+remplacer par exemple
+
+00:08:43.894 --> 00:08:45.995
+dans les lessives et les détergents,
+
+00:08:45.995 --> 00:08:47.708
+un produit au nom barbare :
+
+00:08:48.185 --> 00:08:51.236
+le 2-butoxyethanol.
+
+00:08:52.316 --> 00:08:55.608
+C'est un produit chimique
+qui nettoie très bien.
+
+00:08:56.035 --> 00:08:59.722
+Tellement bien, qu'il cause
+chez certaines personnes des irritations,
+
+00:08:59.922 --> 00:09:02.247
+des allergies, et des problèmes
+plus graves,
+
+00:09:02.358 --> 00:09:04.986
+comme des troubles sanguins
+et rénaux.
+
+00:09:05.236 --> 00:09:07.958
+On pourrait donc les remplacer
+par des enzymes
+
+00:09:08.067 --> 00:09:10.606
+qui ne s'attaqueront pas à votre peau,
+
+00:09:10.778 --> 00:09:14.279
+qui ne s'attaqueront qu'aux taches
+sur vos vêtements.
+
+00:09:14.468 --> 00:09:17.478
+Et ceci, dans des conditions
+bien spécifiques,
+
+00:09:17.618 --> 00:09:21.310
+et ici, celles de votre machine à laver.
+
+00:09:22.039 --> 00:09:24.233
+Tout ceci est prometteur.
+
+00:09:24.560 --> 00:09:27.988
+Mais, malheureusement, il y a un « mais ».
+
+00:09:28.167 --> 00:09:29.971
+Et ce satané « mais » ici
+
+00:09:29.971 --> 00:09:31.532
+est économique.
+
+00:09:31.532 --> 00:09:33.832
+J'suis sûre que vous n'êtes pas surpris.
+
+00:09:34.672 --> 00:09:37.313
+Aujourd'hui, cela coûte
+cinq à dix fois plus cher
+
+00:09:37.313 --> 00:09:39.724
+d'utiliser des enzymes
+issues de bactéries,
+
+00:09:39.724 --> 00:09:42.375
+que des produits déjà sur le marché.
+
+00:09:43.142 --> 00:09:45.776
+Nous en sommes encore
+au stade de la recherche.
+
+00:09:46.377 --> 00:09:47.875
+Et la recherche au Maroc,
+
+00:09:48.045 --> 00:09:50.405
+pour faire face à ces nombreux problèmes,
+
+00:09:50.565 --> 00:09:52.974
+utilise des solutions plus simples,
+
+00:09:52.974 --> 00:09:55.616
+dues aux moyens bien limités.
+
+00:09:55.825 --> 00:09:59.205
+Et ces contraintes font que nous avons
+de nouvelles opportunités.
+
+00:09:59.667 --> 00:10:01.736
+Ce qui m'a permis, par exemple,
+
+00:10:01.836 --> 00:10:04.238
+de produire une enzyme d'une bactérie
+
+00:10:04.287 --> 00:10:06.146
+dans un milieu minimum.
+
+00:10:06.187 --> 00:10:08.367
+Comme son nom l'indique,
+c'est de l'eau,
+
+00:10:08.367 --> 00:10:11.868
+avec un peu de sel
+et quelques minéraux.
+
+00:10:11.868 --> 00:10:14.878
+Ceci sans agitation et
+à température ambiante.
+
+00:10:14.878 --> 00:10:16.669
+Rendez-vous compte
+qu'énergétiquement,
+
+00:10:16.669 --> 00:10:18.288
+cela ne coûte rien.
+
+00:10:19.692 --> 00:10:22.267
+J'aime beaucoup une citation de
+Djalâl ad-Dîn Rûmi,
+
+00:10:22.358 --> 00:10:27.409
+qui dit - et qui résume bien toutes
+ces contraintes et ces opportunités -
+
+00:10:27.409 --> 00:10:32.060
+que le clair de lune pénètre
+dans une pièce à la mesure de l'ouverture,
+
+00:10:32.727 --> 00:10:37.552
+même si la lumière pénètre partout
+de l'orient à l'occident.
+
+00:10:38.070 --> 00:10:40.158
+Et ici, une fenêtre s'est ouverte :
+
+00:10:40.288 --> 00:10:42.581
+une perspective est envisageable.
+
+00:10:42.581 --> 00:10:44.939
+Je suis consciente que la route
+est encore longue
+
+00:10:44.939 --> 00:10:47.937
+pour en voir l'application directe
+chez les industries.
+
+00:10:48.042 --> 00:10:50.703
+Mais je n'en reste pas moins confiante.
+
+00:10:50.733 --> 00:10:53.843
+Parce que, qui sait, c'est peut-être
+dans nos universités
+
+00:10:53.843 --> 00:10:57.373
+que nous allons trouver
+les meilleures solutions à nos problèmes,
+
+00:10:57.553 --> 00:11:00.821
+qui sont souvent les vôtres aussi.
+
+00:11:01.670 --> 00:11:03.062
+Merci.
+
+00:11:03.062 --> 00:11:06.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Eg0axOgIOBo.fr.vtt b/data/train/vtt/Eg0axOgIOBo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2a7a6e9d737a16c8f4635585cc66a345baf0d16
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Eg0axOgIOBo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,878 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.618 --> 00:00:09.528
+J'ai... comme l'impression 
+d'interrompre une fête...
+
+00:00:09.528 --> 00:00:10.688
+entre amis.
+
+00:00:10.688 --> 00:00:15.928
+Et pour le coup, 
+intervenir en fin de TEDx,
+
+00:00:15.928 --> 00:00:19.348
+surtout après tout l'après-midi 
+qu'on vient de vivre,
+
+00:00:19.348 --> 00:00:22.768
+pour moi, c'est assez particulier.
+
+00:00:22.768 --> 00:00:23.698
+Je me présente :
+
+00:00:23.698 --> 00:00:25.388
+je m'appelle Virginie Montjean.
+
+00:00:25.388 --> 00:00:27.788
+Je suis donc mathématicienne,
+
+00:00:27.788 --> 00:00:31.248
+stasti...statisticienne ! 
+Moi-même, j'ai du mal à le dire.
+
+00:00:31.678 --> 00:00:34.088
+Également socio-psychologue
+et ethnologue.
+
+00:00:34.334 --> 00:00:38.174
+Pour tout vous dire, j'aime 
+aussi la physique quantique,
+
+00:00:38.174 --> 00:00:40.414
+et les théories de Karl Popper.
+
+00:00:42.510 --> 00:00:44.930
+Ce qui fait, 
+vous l'aurez peut-être deviné,
+
+00:00:45.438 --> 00:00:47.998
+de moi : une chercheuse.
+
+00:00:48.080 --> 00:00:49.820
+(Rires)
+
+00:00:49.820 --> 00:00:55.960
+(Applaudissements)
+
+00:00:56.622 --> 00:00:59.982
+Je travaille donc dans un 
+centre de recherche
+
+00:00:59.982 --> 00:01:04.582
+qui m'a fait signer un contrat de 
+confidentialité de 46 pages,
+
+00:01:04.801 --> 00:01:06.291
+46 pages,
+
+00:01:06.518 --> 00:01:07.948
+à mon arrivée.
+
+00:01:08.631 --> 00:01:14.121
+Vous pouvez bien sûr deviner, et 
+vous l'avez deviné avec la présentation,
+
+00:01:14.908 --> 00:01:18.908
+ce centre de recherche traite 
+des sujets on ne peut plus sensibles.
+
+00:01:19.280 --> 00:01:21.870
+À savoir : la fin du monde
+
+00:01:21.870 --> 00:01:26.010
+puisqu'il s'agit du 
+Centre National d'Études de l'Apocalypse.
+
+00:01:26.010 --> 00:01:28.830
+Ça a l'air de vous amuser...
+
+00:01:28.830 --> 00:01:33.320
+(Rires)
+
+00:01:39.709 --> 00:01:43.709
+(Rires)
+
+00:01:44.323 --> 00:01:45.523
+Très bien !
+
+00:01:47.631 --> 00:01:48.971
+Donc le CNEA,
+
+00:01:48.971 --> 00:01:52.501
+ou Centre National 
+d'Études de l'Apocalypse.
+
+00:01:53.090 --> 00:01:55.500
+Mettons-nous tout de suite
+d'accord sur les termes.
+
+00:01:55.500 --> 00:01:57.368
+Il y a peut-être des 
+scientifiques ici.
+
+00:01:57.368 --> 00:02:01.368
+La rigueur scientifique m'oblige à 
+préciser un peu le terme d'« Apocalypse ».
+
+00:02:02.406 --> 00:02:03.706
+Entendons-nous bien.
+
+00:02:04.093 --> 00:02:08.893
+Il s'agit, bien sûr, de l'extinction 
+d'au moins 99% de l'espèce humaine
+
+00:02:09.376 --> 00:02:12.826
+en un événement que je décrirai 
+peut-être, si nous avons le temps...
+
+00:02:13.431 --> 00:02:14.381
+On verra.
+
+00:02:14.381 --> 00:02:17.081
+Alors, je passe le slide.
+
+00:02:17.081 --> 00:02:19.271
+Le CNEA en quelques chiffres.
+
+00:02:19.837 --> 00:02:22.437
+Des grands locaux, énormément de couloirs.
+
+00:02:22.437 --> 00:02:23.284
+(Rires)
+
+00:02:23.284 --> 00:02:27.284
+Heu... beaucoup de gens 
+très très compétents, forcément.
+
+00:02:30.235 --> 00:02:35.025
+Sauf en matière de mise en page 
+de diapositives a priori.
+
+00:02:35.025 --> 00:02:42.425
+(Rires et applaudissements)
+
+00:02:44.081 --> 00:02:46.991
+Estimez-vous heureux 
+qu'on se concentre sur autre chose
+
+00:02:46.991 --> 00:02:49.281
+que l'esthétisme de nos slides.
+
+00:02:49.761 --> 00:02:51.481
+Voila, 13 Prix Nobel.
+
+00:02:51.798 --> 00:02:54.368
+C'est une bonne moyenne.
+
+00:02:54.812 --> 00:02:56.172
+Et sept-cents...
+
+00:02:56.172 --> 00:03:00.172
+Alors pourquoi calculer la puissance 
+d'un ordinateur en mètres cube ?
+
+00:03:03.532 --> 00:03:07.532
+(Rires)
+
+00:03:08.378 --> 00:03:09.978
+Je trouvais ça assez sympathique,
+
+00:03:09.978 --> 00:03:12.468
+ça change des mégas, méga-machins.
+
+00:03:12.468 --> 00:03:13.308
+Voilà.
+
+00:03:13.308 --> 00:03:14.384
+(Rires)
+
+00:03:14.544 --> 00:03:15.894
+Il est grand !
+
+00:03:15.894 --> 00:03:16.734
+(Rires)
+
+00:03:16.734 --> 00:03:20.554
+Et donc qui dit grand ordinateur,
+dit forcément
+
+00:03:20.850 --> 00:03:22.380
+ordinateur puissant.
+
+00:03:22.610 --> 00:03:27.830
+Et également beaucoup d'années de R&D,
+« Recherche et Développement »,
+
+00:03:27.830 --> 00:03:31.290
+pour vous présenter l'innovation, 
+si je puis dire,
+
+00:03:32.647 --> 00:03:35.147
+que je vais vous présenter ce soir.
+
+00:03:35.883 --> 00:03:37.473
+(Rires)
+
+00:03:38.279 --> 00:03:40.709
+Continuez à rire un petit instant...
+
+00:03:40.709 --> 00:03:42.689
+(Rires)
+
+00:03:43.134 --> 00:03:44.824
+Puisque nous au CNEA,
+
+00:03:45.508 --> 00:03:48.238
+nous sommes en mesure,
+
+00:03:49.595 --> 00:03:53.035
+de calculer, de mesurer, de prédire !
+
+00:03:54.991 --> 00:03:56.891
+(Rires)
+
+00:03:57.995 --> 00:03:59.795
+Je laisse madame se...
+
+00:03:59.795 --> 00:04:01.565
+(Rires)
+
+00:04:02.876 --> 00:04:03.756
+Ouais...
+
+00:04:04.930 --> 00:04:07.950
+De prédire, donc, le jour 
+exact de l'apocalypse.
+
+00:04:07.950 --> 00:04:13.080
+Puisque, on va continuer 
+sur cette lancée positive, voici,
+
+00:04:13.080 --> 00:04:15.280
+tu peux envoyer Jean-Louis,
+
+00:04:17.141 --> 00:04:18.861
+le décompte officiel...
+
+00:04:18.861 --> 00:04:20.721
+(Rires)
+
+00:04:20.730 --> 00:04:21.900
+de l'apocalypse.
+
+00:04:21.900 --> 00:04:25.900
+(Applaudissements)
+
+00:04:29.341 --> 00:04:30.771
+Ça a l'air de vous satisfaire.
+
+00:04:30.771 --> 00:04:32.691
+Ça a l'air de vous rassurer, 
+très bien.
+
+00:04:33.271 --> 00:04:34.211
+Très très bien.
+
+00:04:34.211 --> 00:04:37.961
+On a conservé les secondes quand même 
+pour un effet un peu plus dramatique.
+
+00:04:38.873 --> 00:04:41.393
+367 ans.
+Pourquoi vous rigolez ?
+
+00:04:41.393 --> 00:04:43.653
+J'imagine bien que vous vous dites,
+
+00:04:44.462 --> 00:04:47.682
+premièrement : « Nous ne sommes 
+pas concernés, tant mieux. »
+
+00:04:47.682 --> 00:04:50.292
+Et peut-être aussi comme nous,
+vous savez relativiser.
+
+00:04:50.292 --> 00:04:52.782
+Vous vous dites que 
+l'apocalypse peut, au final,
+
+00:04:53.377 --> 00:04:55.717
+s'avérer être une 
+très très bonne nouvelle.
+
+00:04:56.570 --> 00:04:59.470
+Peut-être pas pour l'humanité,
+mais pour les abeilles.
+
+00:04:59.470 --> 00:05:01.300
+N'est-ce pas Régis Lippinois ?
+
+00:05:01.972 --> 00:05:04.112
+Les abeilles et, éventuellement aussi,
+
+00:05:04.112 --> 00:05:06.402
+les fleurs et les plantes 
+qu'elles pollinisent.
+
+00:05:06.621 --> 00:05:10.931
+Et les animaux qui mangent ces fleurs et
+ces plantes pollinisées par les abeilles.
+
+00:05:10.931 --> 00:05:14.391
+Aussi les animaux qui mangent les animaux
+qui mangent les fleurs et...
+
+00:05:14.401 --> 00:05:18.211
+Ce qui nous fait grosso modo, une bonne 
+majorité de la faune et flore mondiales,
+
+00:05:18.211 --> 00:05:23.201
+qui serait éventuellement super contente, 
+de faire la fête dans 367 ans.
+
+00:05:24.997 --> 00:05:27.627
+Voila, pour la bonne partie.
+
+00:05:27.627 --> 00:05:32.187
+De fait, on peut craindre, bien sûr, 
+les pires déchaînements de folie,
+
+00:05:33.557 --> 00:05:37.487
+disons à 365...
+
+00:05:38.358 --> 00:05:41.228
+d'ici 366 ans, allez !
+
+00:05:41.733 --> 00:05:47.123
+Pour ma part, j'ai réfléchi à ce que
+j'allais faire juste avant l'apocalypse.
+
+00:05:47.123 --> 00:05:50.213
+Et c'est vrai qu'aujourd'hui,
+mes projets se sont un peu précisés.
+
+00:05:50.213 --> 00:05:54.213
+C'est-à-dire que je compte 
+bien danser nue dans le désert.
+
+00:05:54.224 --> 00:05:55.264
+(Rires)
+
+00:05:55.264 --> 00:05:58.824
+Alors le désert du Nevada ou le 
+désert breton. Heu... le Centre Bretagne !
+
+00:05:58.824 --> 00:06:00.794
+Pardon,
+(Rires)
+
+00:06:00.794 --> 00:06:02.244
+monsieur Jean-Luc Martin.
+
+00:06:02.244 --> 00:06:06.244
+(Applaudissements)
+
+00:06:11.639 --> 00:06:14.719
+Bon, je ne serai pas invitée
+aux Vieilles Charrues cette année...
+
+00:06:14.719 --> 00:06:15.669
+(Rires)
+
+00:06:15.669 --> 00:06:17.479
+De toute façon, on travaille beaucoup,
+
+00:06:17.479 --> 00:06:19.979
+donc on n'a pas trop le temps 
+pour ce genre de...
+
+00:06:19.989 --> 00:06:21.249
+de galéjade.
+
+00:06:22.334 --> 00:06:25.704
+Ah oui, j'en profite justement.
+
+00:06:25.704 --> 00:06:26.704
+Monsieur Le Bos !
+
+00:06:26.704 --> 00:06:30.504
+Ça m'est tombé sur le cou. 
+Il y a quelqu'un qui vous a envoyé une...
+
+00:06:30.901 --> 00:06:34.621
+pff... une tentative de 
+papillon en origami a priori,
+
+00:06:34.621 --> 00:06:37.461
+qui n'a pas rencontré beaucoup de succès,
+
+00:06:37.835 --> 00:06:39.185
+et qui vous était adressée !
+
+00:06:39.185 --> 00:06:41.235
+Je me permets. Hein ?
+On est entre nous.
+
+00:06:42.882 --> 00:06:45.112
+« Idées de film en 3D,
+
+00:06:46.983 --> 00:06:50.573
+pour M. Le Bos »
+Bah écoutez, on va lire ça.
+
+00:06:50.573 --> 00:06:52.773
+Ça vous vient de Geneviève Bisou.
+
+00:06:53.004 --> 00:06:54.864
+De Geneviève ! Pardon, de Geneviève.
+
+00:06:54.864 --> 00:06:57.604
+(Rires)
+
+00:06:58.619 --> 00:06:59.939
+Geneviève Bisou... Bon !
+
+00:06:59.939 --> 00:07:01.029
+Alors !
+
+00:07:01.029 --> 00:07:03.369
+« Idées de film en 3D. »
+
+00:07:03.695 --> 00:07:05.755
+« Un film qui fait pleurer. »
+
+00:07:06.434 --> 00:07:09.434
+« Un film sur le cyclisme. »
+
+00:07:10.154 --> 00:07:14.674
+Je vous propose de faire deux 
+pour le prix d'un, avec celui-là,
+
+00:07:15.811 --> 00:07:17.231
+avec M. Heulot.
+
+00:07:17.231 --> 00:07:19.981
+Un film qui fait pleurer sur le cyclisme.
+
+00:07:20.298 --> 00:07:22.578
+Geneviève, si ça vous convient ?
+
+00:07:22.578 --> 00:07:24.978
+De toute façon, elle ne dira pas 
+que c'est elle.
+
+00:07:25.681 --> 00:07:27.091
+« Un film inspirationnel. »
+
+00:07:27.091 --> 00:07:28.351
+Ah, ça, c'est intéressant.
+
+00:07:30.069 --> 00:07:31.969
+Je lis les commentaires de Geneviève.
+
+00:07:31.969 --> 00:07:34.179
+« La vie offre un pot de pu... »
+
+00:07:35.488 --> 00:07:38.268
+« P · U · S » Geneviève, le « pus ».
+
+00:07:38.428 --> 00:07:41.798
+« Un pot de pus au héros. »
+
+00:07:41.798 --> 00:07:45.168
+Ah, la vie offre un pot de pus.
+J'imagine un cadeau empoisonné.
+
+00:07:45.168 --> 00:07:46.668
+Un beau pot de pus au héros.
+
+00:07:46.668 --> 00:07:51.438
+« Il ou elle se bat, 
+et en fait profiter les autres. »
+
+00:07:51.438 --> 00:07:53.308
+Alors j'ai une note sur le pot de pus :
+
+00:07:53.308 --> 00:07:55.968
+« Un stargate ou un mari. »
+
+00:07:56.472 --> 00:07:59.472
+(Rires)
+
+00:08:00.036 --> 00:08:03.636
+Adressez-vous à Geneviève de toute façon, 
+ce n'est pas moi qui ai écrit ça.
+
+00:08:04.044 --> 00:08:07.114
+« Un film qui fait peur : 
+la revanche des abeilles tueuses. »
+
+00:08:07.114 --> 00:08:09.184
+Sous-titre : « Ils l'ont bien cherché. »
+
+00:08:09.184 --> 00:08:11.434
+(Rires)
+
+00:08:11.442 --> 00:08:15.542
+Je ne renierai pas ce script.
+
+00:08:15.542 --> 00:08:17.452
+Ah ! « Un film d'amour en entreprise » !
+
+00:08:17.452 --> 00:08:18.632
+Intéressant.
+
+00:08:20.009 --> 00:08:21.429
+Alexandre Gérard...
+
+00:08:22.611 --> 00:08:24.271
+« L'entreprise du bonheur » !
+
+00:08:24.960 --> 00:08:27.430
+« Avec des B.Sensory à tous les étages. »
+
+00:08:27.430 --> 00:08:30.240
+Oh dis donc !
+(Rires)
+
+00:08:30.453 --> 00:08:32.223
+Pourquoi pas ?
+(Applaudissements)
+
+00:08:32.223 --> 00:08:34.243
+Innovons !
+
+00:08:35.757 --> 00:08:41.047
+« Martine, tu me prêterais ta tablette 
+s'il te plaît, j'ai un dossier à finir ? »
+
+00:08:42.203 --> 00:08:43.953
+« Alors... heu... »
+
+00:08:43.953 --> 00:08:49.393
+(Rires)
+
+00:08:51.301 --> 00:08:53.331
+« C'est parce que j'étais en train de... »
+
+00:08:53.331 --> 00:08:55.351
+(Rires)
+
+00:08:55.743 --> 00:08:59.241
+« J'étais en train de lire un 
+compte-rendu de réunion... »
+
+00:08:59.241 --> 00:09:01.251
+(Rires)
+
+00:09:01.251 --> 00:09:03.411
+« Je te la prête tout à l'heure. »
+
+00:09:03.411 --> 00:09:06.121
+Pardon. C'est le boulot.
+(sonnerie de bipeur)
+
+00:09:07.537 --> 00:09:10.877
+Heu... on a quoi d'autre ?
+
+00:09:10.877 --> 00:09:12.177
+(sonnerie de bipeur)
+
+00:09:12.177 --> 00:09:15.307
+« Les 50 nuances de Grey dans les EHPAD. »
+
+00:09:16.233 --> 00:09:18.283
+Alors Marick Fevre,
+comment te dire ?
+
+00:09:18.283 --> 00:09:19.643
+C'est comme les araignées !
+
+00:09:20.186 --> 00:09:23.716
+On sait que ça existe, on comprend 
+que ça a une fonction dans l'univers,
+
+00:09:24.281 --> 00:09:27.171
+mais c'est pas pour autant 
+qu'on veut les voir.
+
+00:09:27.171 --> 00:09:31.171
+(Rires et applaudissements)
+
+00:09:31.171 --> 00:09:35.171
+(sonnerie de bipeur)
+
+00:09:37.466 --> 00:09:40.696
+Voilà pour ça...
+Bon pardon, un instant.
+
+00:09:41.447 --> 00:09:42.617
+Excusez-moi.
+
+00:09:42.617 --> 00:09:46.067
+(sonnerie de bipeur)
+
+00:09:46.234 --> 00:09:48.274
+« C'est l'heure. Stop. »
+
+00:09:48.326 --> 00:09:50.826
+(La sonnerie s'arrête)
+
+00:09:57.978 --> 00:10:00.108
+Ok ok... 
+(Rire gêné)
+
+00:10:00.108 --> 00:10:01.598
+Un instant, pardon.
+
+00:10:03.619 --> 00:10:07.319
+Ok, d'accord... Non, non...
+(Rire gêné)
+
+00:10:07.319 --> 00:10:09.089
+(Rires)
+
+00:10:09.089 --> 00:10:11.739
+Non non non.
+Vous inquiétez pas, calmez-vous.
+
+00:10:11.739 --> 00:10:14.459
+(Alarme)
+
+00:10:14.459 --> 00:10:15.949
+Non non non non.
+Calmez-vous !
+
+00:10:15.949 --> 00:10:17.627
+Conservez votre calme, d'accord ?
+
+00:10:17.627 --> 00:10:19.217
+Personne ne bouge !
+
+00:10:19.217 --> 00:10:21.197
+C'est un fake !
+
+00:10:21.197 --> 00:10:23.097
+Regardez : Kim Jong Un !
+(Rire forcé)
+
+00:10:23.097 --> 00:10:25.517
+Oh bin non, 
+un peu trop évident, c'est facile.
+
+00:10:25.517 --> 00:10:29.517
+Ah ! Un impact nucléaire 
+visant la... Mayenne...
+
+00:10:29.517 --> 00:10:32.147
+(Rires)
+
+00:10:32.147 --> 00:10:33.947
+Mais personne ne vise la Mayenne !
+
+00:10:33.947 --> 00:10:35.267
+(Rires)
+
+00:10:35.267 --> 00:10:36.927
+Il ne se passe rien en Mayenne !
+
+00:10:36.927 --> 00:10:39.557
+(Voix : Merci de rester calme 
+pendant la fin du monde.)
+
+00:10:39.557 --> 00:10:41.902
+Attendez deux minutes, je passe un appel.
+(Alarme)
+
+00:10:41.902 --> 00:10:44.212
+Oui ? Sylvain,
+tu m'éteins ça, s'il te plaît ?
+
+00:10:45.061 --> 00:10:48.201
+Tu m'éteins ça ? Le truc, 
+le support informatique du CNEA.
+
+00:10:49.054 --> 00:10:50.934
+Oui, tu m'éteins ça !
+
+00:10:51.336 --> 00:10:55.186
+Non non, c'est pas toi qui es avec 
+1200 personnes facilement excitables !
+
+00:10:55.186 --> 00:10:57.366
+Avec des issues de secours pas tip top !
+
+00:10:57.366 --> 00:10:59.056
+Alors tu m'éteins ça s'il te plaît.
+
+00:10:59.065 --> 00:11:01.675
+Deux secondes...
+Les issues de secours sont très bien !
+
+00:11:02.488 --> 00:11:03.838
+Elles sont aux normes !
+
+00:11:04.065 --> 00:11:05.925
+Elles sont aux normes
+« normales ».
+
+00:11:05.925 --> 00:11:09.925
+(Voix : merci de rester calme
+pendant la fin du monde.)
+
+00:11:09.925 --> 00:11:12.455
+Oui ? D'accord. Bisous, merci.
+
+00:11:12.455 --> 00:11:15.275
+(Alarme)
+
+00:11:15.279 --> 00:11:18.669
+Voila ! Alors on a des 
+procédures d'urgence au CNEA,
+
+00:11:19.225 --> 00:11:21.045
+dans ce genre de cas.
+
+00:11:21.045 --> 00:11:22.115
+Ne vous inquiétez pas,
+
+00:11:22.115 --> 00:11:23.175
+Conservez
+
+00:11:23.175 --> 00:11:24.386
+VOTRE CALME !
+
+00:11:24.386 --> 00:11:27.626
+D'accord ? Vous allez lever
+les bras, s'il vous plaît.
+
+00:11:27.626 --> 00:11:28.996
+Maintenant !
+
+00:11:29.419 --> 00:11:31.199
+Même les 3% de couillons.
+
+00:11:31.199 --> 00:11:33.979
+(Rires)
+
+00:11:37.443 --> 00:11:39.533
+Même ceux qui ont payé moins cher.
+
+00:11:40.076 --> 00:11:42.076
+Ce sera le même prix pour tout le monde !
+
+00:11:42.076 --> 00:11:46.076
+BettieJune, there is going 
+to be a big Burning Man !
+
+00:11:46.076 --> 00:11:47.566
+(Rires)
+
+00:11:47.711 --> 00:11:50.901
+Big Burning Man in France, everywhere, 
+in Mayenne !
+
+00:11:50.901 --> 00:11:52.581
+Ok, conservez votre calme.
+
+00:11:52.581 --> 00:11:55.951
+Vous allez faire un quart 
+de tour sur votre gauche.
+
+00:11:55.951 --> 00:11:57.011
+La vôtre.
+
+00:11:57.499 --> 00:11:59.541
+La vôtre ! Celle-là.
+
+00:11:59.541 --> 00:12:02.361
+Et vous baissez vos bras 
+sur les épaules de votre voisin.
+
+00:12:02.361 --> 00:12:03.559
+Très bien, on en est où ?
+
+00:12:03.559 --> 00:12:04.659
+Une minute.
+SUPER !
+
+00:12:04.659 --> 00:12:07.239
+Alors massez votre voisin 
+pendant la fin du monde.
+
+00:12:08.050 --> 00:12:09.250
+Faites-vous plaisir !
+
+00:12:09.653 --> 00:12:11.253
+Y a pas de raisons, d'accord ?
+
+00:12:11.253 --> 00:12:13.563
+Ok, faites-le bien, super !
+
+00:12:14.140 --> 00:12:16.920
+Conservez cette pose !
+Continuez à vous aimer !
+
+00:12:16.920 --> 00:12:19.630
+Aimez-vous les uns les autres, 
+pendant la fin du monde !
+
+00:12:19.630 --> 00:12:23.420
+(Alarme)
+
+00:12:23.420 --> 00:12:26.410
+(Rires)
+
+00:12:26.410 --> 00:12:28.540
+Merci pour votre attention !
+
+00:12:28.540 --> 00:12:32.540
+(Applaudissements)
+
+00:12:37.627 --> 00:12:41.627
+(Voix : merci de rester calme 
+pendant la fin du monde.)
+
+00:12:41.627 --> 00:12:45.627
+(Alarme)
+
+00:13:03.132 --> 00:13:06.332
+Public : Quatre ! Trois ! Deux ! Un !
+
+00:13:06.332 --> 00:13:09.332
+ZÉRO
+
+00:13:10.712 --> 00:13:14.712
+(Applaudissements)
+
+00:13:37.863 --> 00:13:40.843
+VM : Alors... J'ai tout éteint, 
+c'est de travers.
+
+00:13:40.843 --> 00:13:42.823
+Décidément, ces fins du monde...
+
+00:13:43.715 --> 00:13:46.775
+Je pense que vous avez 
+compris le message :
+
+00:13:47.082 --> 00:13:49.122
+« Aimons-nous les uns les autres,
+
+00:13:49.122 --> 00:13:51.492
+en attendant la fin du monde, bordel ! »
+
+00:13:51.492 --> 00:13:55.192
+Merci à vous !
+Merci à tout le monde.
+
+00:13:55.192 --> 00:13:56.702
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/EixwWKzqLH4.fr.vtt b/data/train/vtt/EixwWKzqLH4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e997ee84af6b634deb66fa1e2eb22ef59857a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/EixwWKzqLH4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,713 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.133 --> 00:00:08.559
+Bienvenue, Je suis très heureux d'être là
+
+00:00:08.559 --> 00:00:11.388
+devant vous dans une salle
+où moi-même j'avais cours avant.
+
+00:00:11.388 --> 00:00:15.776
+J'espère que ce que je vais vous dire
+va pas trop endommager votre positivité.
+
+00:00:16.343 --> 00:00:18.390
+Je vais vous parler environnement,
+
+00:00:18.392 --> 00:00:20.920
+il en faut quelques-uns
+à chaque TEDx pour le faire.
+
+00:00:21.409 --> 00:00:24.653
+Je vais vous parler de quelque chose
+qui nous touche tous
+
+00:00:25.020 --> 00:00:27.313
+mais touche tous vraiment physiquement.
+
+00:00:27.956 --> 00:00:30.140
+Aujourd'hui dans la salle,
+
+00:00:30.140 --> 00:00:31.501
+je ne vois pas de nudistes,
+
+00:00:31.780 --> 00:00:34.020
+donc tout le monde porte des vêtements.
+
+00:00:34.322 --> 00:00:35.423
+D'une manière générale,
+
+00:00:35.423 --> 00:00:38.440
+tout le monde porte des vêtements
+tous les jours sur la planète.
+
+00:00:38.723 --> 00:00:41.907
+Et ces vêtements
+sont faits de fibres naturelles
+
+00:00:41.907 --> 00:00:43.513
+comme le coton ou le lin,
+
+00:00:43.513 --> 00:00:45.927
+de fibres animales
+comme la laine ou le cachemire,
+
+00:00:45.927 --> 00:00:50.248
+mais 62,1% de nos vêtements en 2017
+
+00:00:50.248 --> 00:00:52.609
+sont faits en fait de dinosaures morts.
+
+00:00:53.583 --> 00:00:55.357
+C'est un peu bizarre dit comme ça -
+
+00:00:55.357 --> 00:00:58.849
+je prends un raccourci -
+mais le pétrole en fait,
+
+00:00:58.849 --> 00:01:01.980
+c'est une énergie fossile
+qui est appelée comme ça
+
+00:01:01.980 --> 00:01:04.611
+parce qu'elle est issue
+d'une très longue transformation
+
+00:01:04.611 --> 00:01:06.832
+de fossiles de plantes
+et d'organismes vivants
+
+00:01:06.832 --> 00:01:09.523
+qui existaient
+il y a 300 millions d'années.
+
+00:01:09.523 --> 00:01:12.492
+Et cette part, ces 62,1 %,
+
+00:01:12.492 --> 00:01:14.684
+c'est en fait nos vêtements synthétiques
+
+00:01:14.684 --> 00:01:16.732
+qui sont faits à partir de pétrole.
+
+00:01:16.732 --> 00:01:20.623
+Et comme le plastique, ces vêtements
+synthétiques ne se décomposent pas,
+
+00:01:20.623 --> 00:01:25.144
+ne se désagrègent pas, ils se fragmentent
+en des morceaux de plus en plus petits
+
+00:01:25.144 --> 00:01:27.053
+pendant des centaines d'années.
+
+00:01:28.046 --> 00:01:29.689
+Désolé, je suis un peu stressé.
+
+00:01:29.689 --> 00:01:31.069
+(Rires)
+
+00:01:32.449 --> 00:01:35.261
+Ces vêtements synthétiques,
+on peut les reconnaître
+
+00:01:35.261 --> 00:01:38.770
+sous le nom de polyester, nylon -
+ou plutôt polyamide
+
+00:01:38.770 --> 00:01:41.301
+parce que le nylon en fait
+c'est une marque déposée -
+
+00:01:41.301 --> 00:01:44.240
+élasthanne, acrylique, polyacrylique,
+
+00:01:44.800 --> 00:01:47.661
+tous ces noms
+sont des tissus synthétiques.
+
+00:01:48.079 --> 00:01:51.619
+Je vais vous parler de la pollution
+qu'engendrent ces tissus synthétiques.
+
+00:01:51.619 --> 00:01:54.580
+Pour ce faire,
+je vais vous expliquer brièvement
+
+00:01:54.580 --> 00:01:57.210
+comment on fait un tissu synthétique.
+
+00:01:57.900 --> 00:01:59.885
+Pour faire un tissu, il faut du fil,
+
+00:01:59.885 --> 00:02:02.287
+et pour faire du fil, il faut des fibres.
+
+00:02:02.287 --> 00:02:06.424
+Ce qu'il se passe, c'est que les fibres
+sont produites en continu,
+
+00:02:07.023 --> 00:02:09.854
+on peut ensuite les couper
+pour donner un effet plus naturel
+
+00:02:09.854 --> 00:02:13.180
+parce que les fibres naturelles
+ont une longueur limitée,
+
+00:02:14.262 --> 00:02:17.255
+et on va ramener ces fibres
+sur elles-mêmes en tournant
+
+00:02:17.255 --> 00:02:18.718
+pour créer un fil.
+
+00:02:18.718 --> 00:02:21.893
+Ce fil ensuite, on va l'utiliser
+pour fabriquer le tissu
+
+00:02:21.893 --> 00:02:24.200
+en enchevêtrant les fils
+les uns sur les autres.
+
+00:02:24.200 --> 00:02:26.896
+Il y a aussi le tricot :
+en fait, c'est des boucles
+
+00:02:26.896 --> 00:02:29.425
+qui vont être enchevêtrées
+les unes dans les autres.
+
+00:02:30.169 --> 00:02:33.964
+Je vous explique ça
+
+00:02:33.964 --> 00:02:36.504
+pour que vous compreniez
+que les fibres, à la base,
+
+00:02:36.504 --> 00:02:38.219
+sont assemblées mécaniquement.
+
+00:02:38.219 --> 00:02:42.346
+Il n'y a pas vraiment de colle
+pour lier tout ça, sauf exception.
+
+00:02:42.346 --> 00:02:47.476
+Elles peuvent s'échapper très facilement
+dans l'environnement ou dans l'air.
+
+00:02:47.476 --> 00:02:52.026
+Si je vous parle aujourd'hui des fibres,
+
+00:02:52.026 --> 00:02:56.534
+c'est parce que j'ai fait un rapport
+dessus dans l'entreprise où je travaillais
+
+00:02:56.534 --> 00:02:59.527
+et je vais vous parler
+plus précisément des microfibres.
+
+00:02:59.527 --> 00:03:01.700
+Microfibre, d'un point de vue textile,
+
+00:03:01.700 --> 00:03:04.615
+est défini comme ayant une masse linéique
+
+00:03:04.615 --> 00:03:06.374
+inférieure à un décitex.
+
+00:03:07.214 --> 00:03:09.057
+Je vois plein de perplexité !
+
+00:03:09.779 --> 00:03:12.443
+Vous pouvez imaginer
+une fibre de 10 km de long,
+
+00:03:12.913 --> 00:03:14.870
+et si sa masse est inférieure à 1 gramme,
+
+00:03:14.870 --> 00:03:17.061
+c'est une microfibre
+d'un point de vue textile.
+
+00:03:17.061 --> 00:03:19.821
+D'un point de vue scientifique,
+les microfibres font partie
+
+00:03:19.821 --> 00:03:23.596
+d'un plus grand groupe d'étude de
+particules solides, les microplastiques.
+
+00:03:23.596 --> 00:03:25.866
+Les microplastiques sont définis
+plus simplement
+
+00:03:25.866 --> 00:03:29.137
+comme ayant une taille comprise
+entre 5 mm et un micromètre.
+
+00:03:30.307 --> 00:03:32.930
+Ces microplastiques peuvent être
+sous forme de sphères,
+
+00:03:32.930 --> 00:03:34.989
+de fragments et de microfibres.
+
+00:03:36.452 --> 00:03:38.690
+Je vous parle des microfibres
+
+00:03:38.690 --> 00:03:41.733
+pour mon rapport que j'ai réalisé
+dans mon entreprise,
+
+00:03:41.733 --> 00:03:43.685
+mais aussi pour une seconde raison :
+
+00:03:43.685 --> 00:03:46.384
+c'est une étude
+qui a été publiée par l'UICN,
+
+00:03:46.384 --> 00:03:50.033
+l'Union Internationale
+pour la Conservation de la Nature.
+
+00:03:50.903 --> 00:03:53.271
+Ils ont essayé avec les recherches
+qui existaient
+
+00:03:53.271 --> 00:03:57.869
+d'estimer d'où venait
+la pollution microplastique.
+
+00:03:58.719 --> 00:04:01.130
+Et en fait le premier pollueur,
+la première partie,
+
+00:04:01.130 --> 00:04:03.916
+35%, ça vient de nos vêtements.
+
+00:04:04.776 --> 00:04:08.314
+C'est nos machines à laver qui libèrent
+directement dans l'environnement
+
+00:04:08.314 --> 00:04:10.763
+ces microfibres synthétiques.
+
+00:04:11.533 --> 00:04:15.459
+Et donc, plus d'un tiers
+des microplastiques primaires -
+
+00:04:15.459 --> 00:04:19.196
+les primaires sont ceux qui sont fabriqués
+tels quels à l'état microscopique
+
+00:04:19.196 --> 00:04:23.787
+et les microplastiques secondaires,
+en bleu, sont ceux qui viennent
+
+00:04:23.787 --> 00:04:25.787
+de la fragmentation d'objets plus gros.
+
+00:04:26.249 --> 00:04:28.527
+Donc plus d'un tiers
+des microplastiques émis
+
+00:04:28.527 --> 00:04:29.804
+sont en fait des fibres.
+
+00:04:34.559 --> 00:04:37.829
+Les autres causes de cette pollution,
+
+00:04:38.570 --> 00:04:42.119
+on a les pneus de nos voitures qui
+émettent des particules lorsqu'on roule,
+
+00:04:42.535 --> 00:04:45.577
+on a aussi les peintures
+sur les bateaux, sur les routes,
+
+00:04:46.157 --> 00:04:47.749
+et un petit peu les cosmétiques.
+
+00:04:47.749 --> 00:04:50.912
+Il y a une étude qui a été faite
+sur un petit pot de crème anti-âge
+
+00:04:50.912 --> 00:04:53.681
+de 50 millilitres,
+et ils ont découvert qu'il y avait
+
+00:04:53.681 --> 00:04:56.307
+1,5 million de particules
+de plastique dedans,
+
+00:04:57.277 --> 00:05:00.335
+d'une taille assez petite
+pour passer à travers notre peau
+
+00:05:00.335 --> 00:05:02.737
+et théoriquement aussi
+atteindre nos organes.
+
+00:05:03.620 --> 00:05:05.349
+C'est assez dingue quand on y pense.
+
+00:05:08.431 --> 00:05:10.690
+Il y a aussi d'autres études
+qui ont été faites.
+
+00:05:10.690 --> 00:05:12.556
+Les microplastiques sont partout.
+
+00:05:13.136 --> 00:05:15.187
+Une étude a été faite dans les Pyrénées.
+
+00:05:17.201 --> 00:05:20.326
+Ils ont découvert
+qu'il y avait 366 particules
+
+00:05:20.326 --> 00:05:22.230
+qui tombaient par jour par mètre carré
+
+00:05:22.230 --> 00:05:25.647
+alors qu'il y a seulement
+9 000 habitants dans la zone.
+
+00:05:25.647 --> 00:05:28.483
+Il ne devrait pas y avoir
+autant de microplastiques.
+
+00:05:28.483 --> 00:05:30.496
+Les mêmes valeurs
+ont été trouvées à Paris.
+
+00:05:31.815 --> 00:05:34.704
+On a même retrouvé aussi
+des microplastiques en Antarctique.
+
+00:05:34.704 --> 00:05:36.319
+En fait c'est vraiment partout.
+
+00:05:38.140 --> 00:05:42.199
+Et vous pouvez vous poser
+des questions que je me suis posées
+
+00:05:42.199 --> 00:05:45.519
+quand j'ai commencé
+à rechercher sur le sujet :
+
+00:05:47.168 --> 00:05:49.186
+est-ce que c'est dangereux pour nous ?
+
+00:05:49.989 --> 00:05:54.126
+Combien est-ce qu'on pourrait en manger
+ou en ingérer, en respirer,
+
+00:05:54.126 --> 00:05:55.708
+puisque c'est le cas ?
+
+00:05:55.708 --> 00:05:58.559
+Moi-même je respire,
+il y a des microfibres dans l'air.
+
+00:06:00.262 --> 00:06:01.629
+Et comment y remédier ?
+
+00:06:01.629 --> 00:06:05.065
+Parce que si ce n'est peut-être
+pas dangereux critiquement,
+
+00:06:05.065 --> 00:06:08.317
+immédiatement pour nous,
+ça l'est déjà pour les animaux.
+
+00:06:08.580 --> 00:06:13.048
+Chaque année, c'est 100 000 mammifères
+marins qui meurent d'étouffement
+
+00:06:13.048 --> 00:06:17.974
+ou parce qu'ils ont l'estomac rempli
+de microplastiques qui s'accumulent,
+
+00:06:17.974 --> 00:06:19.534
+qu'ils n'arrivent pas à digérer,
+
+00:06:19.534 --> 00:06:22.470
+et c'est aussi
+des centaines de milliers d'oiseaux
+
+00:06:22.470 --> 00:06:26.476
+qui vivent autour des océans,
+qui meurent chaque année.
+
+00:06:27.820 --> 00:06:31.851
+Et donc évidemment personne
+n'aime voir ce genre d'image,
+
+00:06:33.999 --> 00:06:36.935
+cet oiseau dans son habitat naturel
+qui va peut-être manger
+
+00:06:36.935 --> 00:06:39.930
+ou s'étouffer avec ce filet en polyamide.
+
+00:06:40.650 --> 00:06:42.712
+Ou encore apprendre comme
+en janvier dernier
+
+00:06:42.712 --> 00:06:46.152
+qu'une jeune baleine s'est échouée
+avec 40 kg de plastique accumulé.
+
+00:06:46.152 --> 00:06:47.480
+C'est énorme !
+
+00:06:49.330 --> 00:06:53.054
+Et donc pour savoir
+si c'est dangereux ou pas,
+
+00:06:54.396 --> 00:06:57.340
+le plastique est déjà en soi dangereux
+puisqu'il est fabriqué
+
+00:06:57.340 --> 00:07:02.171
+avec des additifs, des agents
+plastifiants, des produits chimiques
+
+00:07:02.171 --> 00:07:05.885
+c'est contrôlé donc sous certains seuils,
+ce n'est pas dangereux,
+
+00:07:05.885 --> 00:07:08.630
+mais l'accumulation fait
+que ça peut devenir dangereux.
+
+00:07:09.930 --> 00:07:12.624
+Et pour savoir combien
+est-ce qu'on en mange,
+
+00:07:12.624 --> 00:07:15.444
+une étude qui a été initiée
+par l'association WWF -
+
+00:07:15.444 --> 00:07:18.001
+l'association qui a le logo
+avec le petit panda,
+
+00:07:18.001 --> 00:07:19.410
+tout le monde connaît -
+
+00:07:19.410 --> 00:07:22.920
+et deux chercheurs à l'université
+de Newcastle en Australie,
+
+00:07:22.920 --> 00:07:25.689
+ils ont essayé, avec les recherches
+aussi qui existaient,
+
+00:07:25.879 --> 00:07:29.193
+d'estimer combien de microplastiques
+on pouvait manger ou boire
+
+00:07:29.954 --> 00:07:31.712
+chaque année,
+
+00:07:32.651 --> 00:07:34.681
+et j'ai un exemple parfait pour ça,
+
+00:07:38.170 --> 00:07:39.170
+c'est ça :
+
+00:07:40.190 --> 00:07:42.669
+une carte de Beer O'clock,
+pour ceux qui connaissent.
+
+00:07:42.669 --> 00:07:43.529
+(Rires)
+
+00:07:43.791 --> 00:07:47.159
+Malheureusement c'est aussi dans la bière,
+les microplastiques, désolé.
+
+00:07:48.001 --> 00:07:52.149
+Cette petite carte de crédit
+ou de fidélité en plastique,
+
+00:07:52.149 --> 00:07:54.400
+c'est ce qu'on pourrait manger
+chaque semaine.
+
+00:07:54.780 --> 00:07:57.354
+Ce n'est pas si petit
+si on veut l'avaler en une fois.
+
+00:07:57.354 --> 00:08:00.985
+Mais c'est ce qu'on pourrait manger
+chaque semaine en moyenne dans le monde.
+
+00:08:02.729 --> 00:08:06.489
+Comment y remédier
+puisque cette petite carte de plastique
+
+00:08:06.489 --> 00:08:10.283
+pourrait facilement se transformer
+en un porte-cartes entier par semaine,
+
+00:08:10.283 --> 00:08:12.501
+puisqu'on en est arrivé là
+en seulement 70 ans
+
+00:08:12.501 --> 00:08:14.639
+de développement de tissus synthétiques ?
+
+00:08:14.639 --> 00:08:16.652
+Ça va assez vite.
+
+00:08:17.572 --> 00:08:19.575
+On peut faire plusieurs choses :
+
+00:08:20.719 --> 00:08:23.426
+éviter bien sûr d'acheter
+des vêtements synthétiques,
+
+00:08:23.426 --> 00:08:25.325
+les étiquettes sont faites pour ça.
+
+00:08:25.325 --> 00:08:29.072
+Mais je ne suis pas naïf,
+ni vous ni moi n'iriez demain
+
+00:08:29.072 --> 00:08:31.261
+skier avec un pull en coton ou un jean,
+
+00:08:32.049 --> 00:08:33.269
+ce n'est pas possible.
+
+00:08:33.499 --> 00:08:35.558
+Il y a certains domaines
+où on n'arrive pas
+
+00:08:35.558 --> 00:08:39.176
+à se passer de tissus synthétiques,
+mais il est préférable de s'en passer.
+
+00:08:39.489 --> 00:08:43.109
+Vous pouvez faire attention à comment
+vous traitez vos vêtements synthétiques
+
+00:08:43.599 --> 00:08:46.518
+car n'importe quel dommage
+qui peut être fait à ces vêtements
+
+00:08:46.518 --> 00:08:49.491
+va fragiliser les fibres
+et elles vont s'échapper.
+
+00:08:50.941 --> 00:08:53.476
+Vous pouvez laver à basse température,
+
+00:08:53.476 --> 00:08:56.897
+pas trop de rotation lors [de l'essorage],
+
+00:08:57.097 --> 00:08:59.699
+pas de séchage en sèche-linge ;
+
+00:08:59.699 --> 00:09:02.119
+les vêtements synthétiques
+sont hydrophobes
+
+00:09:02.119 --> 00:09:04.388
+et ils sèchent très, très vite.
+
+00:09:05.208 --> 00:09:07.647
+D'ailleurs vous n'êtes même pas
+obligé de les laver
+
+00:09:07.647 --> 00:09:09.680
+parce que quand ils sentent mauvais,
+
+00:09:10.220 --> 00:09:13.410
+ce n'est pas à cause de la transpiration
+qui est absorbée
+
+00:09:13.410 --> 00:09:14.748
+puisqu'ils n'absorbent rien,
+
+00:09:14.748 --> 00:09:18.158
+c'est à cause des bactéries de
+notre transpiration qui se fixent dessus,
+
+00:09:18.158 --> 00:09:25.399
+et vous pouvez éliminer ces bactéries
+en juste utilisant votre congélateur.
+
+00:09:27.049 --> 00:09:28.243
+Oui, je sais !
+
+00:09:28.918 --> 00:09:31.443
+Deux jours au congélateur,
+un t-shirt de sport
+
+00:09:31.443 --> 00:09:34.468
+que vous avez mis
+après deux heures de foot,
+
+00:09:34.610 --> 00:09:37.350
+mettez deux jours au congélateur,
+il ne sentira plus rien.
+
+00:09:45.340 --> 00:09:48.845
+Et je sais que c'est un peu compliqué,
+ce que je vous explique,
+
+00:09:48.845 --> 00:09:51.829
+parce que moi-même quand j'ai
+commencé à chercher sur ce sujet,
+
+00:09:51.829 --> 00:09:53.021
+j'étais abasourdi,
+
+00:09:53.021 --> 00:09:56.043
+et le soir-même, je suis allé
+faire des courses au supermarché,
+
+00:09:56.043 --> 00:09:58.743
+j'ai vu tout le plastique
+et j'ai versé une petite larme.
+
+00:09:59.730 --> 00:10:03.059
+Mais il ne faut pas perdre espoir :
+l'industrie du textile aujourd'hui
+
+00:10:03.059 --> 00:10:06.857
+est en train de faire des innovations,
+ils essaient de faire des investissements
+
+00:10:06.857 --> 00:10:09.729
+pour trouver, découvrir, inventer,
+des nouvelles fibres
+
+00:10:10.049 --> 00:10:13.079
+qui ont les mêmes propriétés
+mais qui vont être biodégradables.
+
+00:10:15.799 --> 00:10:21.576
+Donc j'espère que la prochaine fois que
+vous irez dans un magasin de vêtements,
+
+00:10:21.576 --> 00:10:25.120
+vous y repenserez à deux fois avant
+d'investir dans des dinosaures morts.
+
+00:10:25.120 --> 00:10:26.389
+Merci.
+
+00:10:26.389 --> 00:10:27.730
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ek4V62VJU7c.fr.vtt b/data/train/vtt/Ek4V62VJU7c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e25cd0ea8a45c169b895ada4ca0a65daa10cee14
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ek4V62VJU7c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1385 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.107 --> 00:00:10.972
+Quand on m'a proposé 
+de venir faire une présentation ici,
+
+00:00:10.972 --> 00:00:12.410
+de venir vous parler,
+
+00:00:12.410 --> 00:00:15.424
+j'ai tout d'abord refusé
+en me disant qu'en tant que jeune,
+
+00:00:15.424 --> 00:00:18.190
+je n'étais pas tellement légitime
+à diffuser un message.
+
+00:00:18.190 --> 00:00:21.172
+C'est vrai, mieux vaut laisser sa place
+à un professionnel
+
+00:00:21.172 --> 00:00:23.921
+qui aura vraiment vécu 
+des choses très intéressantes
+
+00:00:23.921 --> 00:00:27.011
+et qui aura le recul nécessaire 
+pour parler de ses expériences.
+
+00:00:27.011 --> 00:00:31.306
+Et puis, je me suis dit que, justement,
+le manque de recul peut être une force.
+
+00:00:31.785 --> 00:00:34.104
+L'entrée dans la vie active des jeunes,
+
+00:00:34.104 --> 00:00:36.560
+l'ambition chez les jeunes,
+
+00:00:36.560 --> 00:00:38.894
+l'échec, la persévérance chez les jeunes,
+
+00:00:38.894 --> 00:00:42.192
+sont des thèmes qui touchent mon entourage
+au jour le jour,
+
+00:00:42.192 --> 00:00:43.860
+et moi-même par la même occasion,
+
+00:00:43.860 --> 00:00:47.052
+car, je sais, ça ne se voit pas,
+mais je suis jeune. (Rires)
+
+00:00:48.754 --> 00:00:50.417
+A mon entrée, vous vous êtes dit :
+
+00:00:50.417 --> 00:00:51.842
+« Ah, encore un vieux ! »
+
+00:00:51.842 --> 00:00:52.835
+Eh non !
+
+00:00:52.835 --> 00:00:54.083
+Je rigole. (Rires)
+
+00:00:56.169 --> 00:00:58.173
+Ici, au Canada en tout cas,
+
+00:00:58.173 --> 00:01:00.473
+vous avez un jeune qui est fantastique,
+
+00:01:01.754 --> 00:01:05.191
+plus que ça même, c'est Xavier Dolan.
+
+00:01:05.831 --> 00:01:07.852
+Alors je pense que vous le connaissez tous
+
+00:01:07.862 --> 00:01:09.839
+pour sa filmographie, entre autres.
+
+00:01:09.839 --> 00:01:12.694
+C'est quelqu'un 
+qui m'a énormément aidé et inspiré,
+
+00:01:12.694 --> 00:01:14.393
+sans même qu'il le sache.
+
+00:01:14.757 --> 00:01:16.947
+Premièrement, forcément,
+pour sa filmographie,
+
+00:01:16.947 --> 00:01:19.588
+mais aussi pour une petite phrase
+qu'il a prononcée
+
+00:01:19.588 --> 00:01:20.998
+lorsqu'il a reçu son prix,
+
+00:01:20.998 --> 00:01:24.088
+le prix du Jury
+du Festival de Cannes 2014 :
+
+00:01:24.590 --> 00:01:26.130
+« Je pense que tout est possible
+
+00:01:26.130 --> 00:01:29.700
+à qui rêve, ose, travaille,
+et n'abandonne jamais. »
+
+00:01:29.700 --> 00:01:30.958
+C'est tout con,
+
+00:01:30.958 --> 00:01:34.552
+mais cette petite phrase, 
+aussi simple soit-elle,
+
+00:01:34.552 --> 00:01:37.769
+m'a bourré d'optimisme, 
+a rechargé mon cerveau,
+
+00:01:37.769 --> 00:01:40.877
+parce que Xavier Dolan prouve
+au jour le jour
+
+00:01:40.877 --> 00:01:43.311
+qu'on peut se bouger le cul
+pour de bonnes raisons
+
+00:01:43.311 --> 00:01:46.168
+avant même de pouvoir 
+regarder du porno légalement,
+
+00:01:46.168 --> 00:01:51.804
+qui prouve que filmer et la réalisation
+n'est pas qu'une histoire de vieux barbu
+
+00:01:51.804 --> 00:01:55.204
+et pour ma part, c'est jouissif,
+parce que je n'ai pas de barbe,
+
+00:01:55.204 --> 00:01:58.631
+et qui prouve aussi
+que l'âge n'est pas garant de génie
+
+00:01:58.631 --> 00:02:01.301
+et je peux vous dire que ça fait du bien.
+
+00:02:04.281 --> 00:02:07.391
+Il faut aussi se dire une chose,
+
+00:02:07.902 --> 00:02:11.582
+c'est que cette petite phrase 
+peut avoir un impact énorme,
+
+00:02:11.582 --> 00:02:13.322
+et ce fut le cas sur moi.
+
+00:02:13.618 --> 00:02:18.390
+Je pense que tout est possible à qui rêve,
+ose, travaille et n'abandonne jamais.
+
+00:02:18.590 --> 00:02:22.870
+Je pense que tout est possible à qui rêve,
+ose, travaille et n'abandonne jamais.
+
+00:02:23.030 --> 00:02:27.000
+Je pense que tout est possible à qui rêve,
+ose, travaille et n'abandonne jamais.
+
+00:02:27.000 --> 00:02:28.438
+Mais, putain c'est génial !
+
+00:02:28.438 --> 00:02:30.769
+Je pense que tout est possible,
+tout est possible,
+
+00:02:30.769 --> 00:02:33.128
+à qui rêve, ose, travaille
+et n'abandonne jamais.
+
+00:02:33.128 --> 00:02:36.032
+C'est-à-dire que si l'on travaille,
+on ose, on rêve,
+
+00:02:36.032 --> 00:02:37.573
+tout est possible.
+
+00:02:37.573 --> 00:02:38.978
+C'est bien, non ?
+
+00:02:39.488 --> 00:02:42.976
+Moi, ça m'a boosté,
+ça m'a chauffé.
+
+00:02:42.976 --> 00:02:46.895
+Tout d'abord, rêver, c'est la genèse.
+
+00:02:46.895 --> 00:02:49.081
+Tout est possible lorsque l'on rêve.
+
+00:02:50.140 --> 00:02:52.755
+Le rêve pousse l'ambition à se créer
+
+00:02:52.961 --> 00:02:56.125
+et pour que cette ambition 
+se durcisse, se consolide,
+
+00:02:56.125 --> 00:02:58.016
+il faut croire en ses rêves.
+
+00:02:58.016 --> 00:02:59.672
+Alors ça crée une sorte de cercle,
+
+00:02:59.672 --> 00:03:03.022
+oui, c'est comme ça que je représente
+le cercle, c'est un peu ridicule,
+
+00:03:03.022 --> 00:03:04.850
+surtout si je le fais très longtemps.
+
+00:03:04.850 --> 00:03:06.215
+Ça crée une sorte de cercle
+
+00:03:06.215 --> 00:03:09.007
+qui peut paraître facile à réaliser,
+
+00:03:09.007 --> 00:03:11.658
+mais ce n'est pas si facile que ça.
+
+00:03:11.658 --> 00:03:14.333
+Antoine de Saint-Exupéry disait :
+
+00:03:14.333 --> 00:03:17.164
+« Fais de ta vie un rêve,
+et d'un rêve, une réalité. »
+
+00:03:17.404 --> 00:03:19.755
+Alors, posons les choses tout de suite,
+
+00:03:19.755 --> 00:03:22.268
+il y a les rêves que l'on fait
+lorsque l'on dort,
+
+00:03:22.268 --> 00:03:24.728
+celui où j'embrasse Julia Roberts,
+
+00:03:24.925 --> 00:03:27.293
+et le rêve que l'on fait éveillé,
+la projection.
+
+00:03:27.293 --> 00:03:29.659
+C'est ce que l'on fait quand on est paumé,
+
+00:03:29.659 --> 00:03:31.379
+quand on a les yeux dans le vide,
+
+00:03:31.379 --> 00:03:33.713
+quand on a un petit sourire en coin
+comme des cons
+
+00:03:33.713 --> 00:03:36.286
+parce qu'on s'imagine un avenir radieux.
+
+00:03:36.286 --> 00:03:38.581
+C'est de ce rêve, dont je parle.
+
+00:03:40.078 --> 00:03:44.323
+Pour que ce rêve devienne ambition,
+
+00:03:44.323 --> 00:03:46.212
+c'est à l'individu lui-même de se dire
+
+00:03:46.212 --> 00:03:49.585
+que oui, c'est possible que ce ne soit pas
+qu'un rêve pour toute ma vie.
+
+00:03:49.587 --> 00:03:51.112
+Et c'est aussi, deuxièmement,
+
+00:03:51.112 --> 00:03:52.804
+à l'entourage de cet individu
+
+00:03:52.804 --> 00:03:55.038
+de le conditionner,
+de le motiver, de lui dire :
+
+00:03:55.038 --> 00:03:58.053
+« Voilà, mon gars, va falloir
+taffer mais tu peux y arriver. »
+
+00:03:58.053 --> 00:04:01.759
+Et, du coup, comme je vous le disais,
+pour passer du rêve à l'ambition
+
+00:04:01.759 --> 00:04:04.204
+j'ai l'impression
+qu'il faut une petite étincelle.
+
+00:04:04.204 --> 00:04:08.577
+Cette petite étincelle, je pense que
+la confiance en soi l'aide à se créer.
+
+00:04:08.937 --> 00:04:10.725
+Vous le savez mieux que moi,
+
+00:04:10.725 --> 00:04:13.349
+la confiance en soi,
+ça tient parfois à rien du tout.
+
+00:04:14.015 --> 00:04:18.768
+Je me souviens d'un professeur au collège
+qui s'appelait Monsieur Lacombe,
+
+00:04:18.768 --> 00:04:22.687
+un mec plutôt mastoc, 2m05, 
+avec une petite barbe,
+
+00:04:22.687 --> 00:04:24.347
+c'était un prof de maths,
+
+00:04:24.347 --> 00:04:26.714
+et il nous disait en début d'année :
+
+00:04:26.714 --> 00:04:28.624
+« Essayez de résoudre ce problème. »
+
+00:04:28.974 --> 00:04:31.640
+Et puis au bout de trois mois,
+je ne sais pas pourquoi,
+
+00:04:32.160 --> 00:04:33.498
+il a commencé à nous dire :
+
+00:04:33.498 --> 00:04:36.355
+« On verra en combien de temps
+vous trouverez la solution. »
+
+00:04:36.355 --> 00:04:38.899
+Et puis avec du recul,
+parce que malgré mon jeune âge,
+
+00:04:38.899 --> 00:04:41.345
+j'arrive à avoir de recul
+sur mes années au collège,
+
+00:04:41.345 --> 00:04:44.628
+je me souviens qu'on ne vivait plus 
+les exercices de la même manière.
+
+00:04:44.628 --> 00:04:47.655
+Dans le premier cas, monsieur Lacombe
+nous parle de problème,
+
+00:04:47.655 --> 00:04:50.244
+dans le deuxième,
+il nous parle de solution.
+
+00:04:50.244 --> 00:04:52.472
+Dans le premier cas,
+il nous demande d'essayer,
+
+00:04:52.472 --> 00:04:54.564
+dans le second,
+il nous dit qu'on va réussir.
+
+00:04:54.564 --> 00:04:56.346
+C'est tout con, c'est vrai.
+
+00:04:57.143 --> 00:04:58.942
+Merci pour votre interaction.
+(Rires)
+
+00:04:59.062 --> 00:05:02.650
+Mais, en tout cas, ça motive à fond.
+
+00:05:06.560 --> 00:05:09.150
+Le rêve, c'est la genèse,
+
+00:05:09.155 --> 00:05:10.855
+l'ambition est le moteur,
+
+00:05:10.855 --> 00:05:15.665
+et pour créer son plan d'action, il faut,
+attendez, c'est prévu :
+
+00:05:15.665 --> 00:05:16.877
+« Oser »
+
+00:05:16.877 --> 00:05:18.369
+C'est timé !
+
+00:05:20.173 --> 00:05:21.809
+Ce n'est pas facile d'oser.
+
+00:05:21.809 --> 00:05:24.370
+Et je ne suis pas sûr que
+de nature l'homme ose.
+
+00:05:24.370 --> 00:05:27.850
+Je pense que l'homme se complaît 
+très facilement, c'est mon point de vue,
+
+00:05:27.850 --> 00:05:28.845
+et c'est un danger.
+
+00:05:28.845 --> 00:05:32.117
+Il ne faut pas que seules les élites osent
+sinon ce n'est pas drôle.
+
+00:05:32.117 --> 00:05:35.173
+Chacun peut oser et doit oser,
+selon sa propre mesure,
+
+00:05:35.173 --> 00:05:37.753
+selon ses propres envies,
+ses propres moyens.
+
+00:05:37.930 --> 00:05:39.610
+Par exemple, oser dire non à
+
+00:05:39.610 --> 00:05:41.457
+« Tu feras le boulot de tes parents. »
+
+00:05:41.457 --> 00:05:42.555
+si on n'en a pas envie,
+
+00:05:42.555 --> 00:05:45.327
+est déjà quelque chose d'assez
+lourd et conséquent à faire.
+
+00:05:45.327 --> 00:05:48.047
+D'ailleurs, par rapport à ça,
+petite parenthèse comme ça,
+
+00:05:48.047 --> 00:05:49.862
+pour les parents, s'il y en a ce soir,
+
+00:05:49.862 --> 00:05:51.905
+qui ont la manie de vouloir imposer
+
+00:05:51.905 --> 00:05:54.245
+leurs passions et leur travail
+à leurs enfants,
+
+00:05:54.245 --> 00:05:56.247
+voyez le film « Billy Elliot ».
+
+00:05:56.247 --> 00:05:57.878
+Regardez-le.
+
+00:05:58.578 --> 00:06:00.954
+Voilà, je vous dis ça comme ça.
+
+00:06:00.954 --> 00:06:02.042
+Vous le regardez,
+
+00:06:02.042 --> 00:06:05.412
+vous aimez ça ou pas, on s'en fout,
+vous prenez le message, c'est tout.
+
+00:06:05.912 --> 00:06:08.738
+À ma petite échelle, je me souviens,
+il y a quelques années,
+
+00:06:08.738 --> 00:06:11.961
+j'osais louper des cours et me confronter
+un petit peu à mes parents
+
+00:06:11.961 --> 00:06:14.499
+pour aller interviewer des stars à Paris.
+
+00:06:14.499 --> 00:06:17.976
+Ça me paraît maintenant dérisoire,
+mais à l'époque, c'était quelque chose.
+
+00:06:18.395 --> 00:06:21.341
+Oser dépasser son univers,
+découvrir de nouvelles choses,
+
+00:06:21.341 --> 00:06:24.105
+pour les jeunes,
+c'est compliqué mais nécessaire.
+
+00:06:24.227 --> 00:06:27.426
+Mon univers, à l'époque,
+et celui de nombreux jeunes aujourd'hui,
+
+00:06:27.426 --> 00:06:30.005
+se résume à école, maison, bus, internet,
+
+00:06:30.005 --> 00:06:32.569
+Facebook, Twitter, Snapchat,
+Instagram, YouPorn,
+
+00:06:32.569 --> 00:06:33.531
+euh, Youtube !
+
+00:06:33.531 --> 00:06:35.107
+Pardon, je ne sais pas...
+
+00:06:35.109 --> 00:06:37.806
+Youporn ? Je ne connais pas.
+C'est un site de cuisine ?
+
+00:06:37.806 --> 00:06:40.729
+Je ne sais pas ce que c'est,
+ça m'est venu comme ça.
+
+00:06:40.804 --> 00:06:43.167
+Oser découvrir, oser expérimenter,
+
+00:06:43.167 --> 00:06:45.108
+oser se faire confiance,
+
+00:06:45.108 --> 00:06:48.766
+oser aller dans le chemin
+que l'on veut se créer,
+
+00:06:48.766 --> 00:06:51.077
+c'est se différencier des autres.
+
+00:06:51.077 --> 00:06:53.660
+Oser, c'est un petit peu
+se mettre en danger.
+
+00:06:53.660 --> 00:06:57.552
+Oser, c'est perdre ses repères.
+
+00:06:57.552 --> 00:07:00.738
+Tandis que ne rien faire,
+c'est être sûr de ce que l'on fera demain.
+
+00:07:01.008 --> 00:07:03.411
+Et pour oser, il y a un bel avantage,
+
+00:07:03.411 --> 00:07:04.726
+c'est le courage.
+
+00:07:05.056 --> 00:07:09.166
+Comme disait Claude Nougaro,
+un fameux jazzman français,
+
+00:07:09.166 --> 00:07:11.153
+« J'ai du cœur, mais pas d'estomac. »
+
+00:07:11.153 --> 00:07:13.377
+L'estomac,
+il en faut un petit peu pour oser.
+
+00:07:13.377 --> 00:07:16.472
+Prenons l'analogie de Tony,
+ce pote au collège que l'on a tous eu,
+
+00:07:16.472 --> 00:07:17.814
+je pense que tu l'as eu,
+
+00:07:17.814 --> 00:07:21.000
+Tony, c'était le mec un peu stylé,
+un peu plus grand que les autres,
+
+00:07:21.000 --> 00:07:24.233
+qui écoutait du rock, qui avait
+une petite crête et une chaîne en or.
+
+00:07:24.233 --> 00:07:25.932
+On le détestait tous. Pourquoi ?
+
+00:07:25.932 --> 00:07:27.991
+Parce qu'il sortait
+avec toutes les filles,
+
+00:07:27.991 --> 00:07:31.241
+alors que nous,
+on passait nos soirées sur Youtube.
+
+00:07:31.241 --> 00:07:33.871
+Alors, de quoi on avait peur ?
+De l'inconnu, la fille.
+
+00:07:33.871 --> 00:07:35.741
+On avait peur de faire
+un pas vers elle,
+
+00:07:35.741 --> 00:07:37.991
+de se prendre un vent,
+d'être la risée du bahut.
+
+00:07:37.991 --> 00:07:40.578
+Je ne suis plus au collège
+depuis bien longtemps,
+
+00:07:40.578 --> 00:07:41.768
+environ deux semaines,
+
+00:07:41.768 --> 00:07:45.734
+et il me paraît maintenant évident
+que Tony avait raison.
+
+00:07:46.114 --> 00:07:48.314
+Il fallait surpasser et sauter 
+cette barrière
+
+00:07:48.314 --> 00:07:49.874
+qui n'était que psychologique
+
+00:07:49.874 --> 00:07:53.244
+et oser dire : « Chalut Mélanie ! »
+
+00:07:53.244 --> 00:07:56.142
+Oui, j'avais des bagues à l'époque.
+
+00:07:56.142 --> 00:07:59.045
+« Chalut Mélanie, ch'est Panayotich. »
+
+00:07:59.273 --> 00:08:01.067
+« Non, je ne suis pas nouveau,
+
+00:08:01.067 --> 00:08:03.997
+on est assis à côté en classe
+depuis deux ans. »
+
+00:08:05.280 --> 00:08:08.515
+« Je voulais te dire : tu rechembles
+vachement à Julia Robertch. »
+
+00:08:08.515 --> 00:08:10.244
+Oui, c'était ma technique de drague.
+
+00:08:10.244 --> 00:08:13.254
+Je pensais que dire ça à une fille,
+
+00:08:13.254 --> 00:08:16.345
+c'était se la mettre dans la poche.
+Mais non, c'est pas grave.
+
+00:08:16.345 --> 00:08:19.850
+En tout cas, la drague, c'est quelque
+chose qu'il faut : « travailler ».
+
+00:08:19.850 --> 00:08:22.124
+Vous avez vu ?
+Les transitions sont pas mal !
+
+00:08:22.290 --> 00:08:25.290
+(Rires) 
+J'ai travaillé là-dessus.
+
+00:08:25.290 --> 00:08:26.651
+« Travailler »
+
+00:08:27.191 --> 00:08:29.999
+Ce qui va être déterminant,
+ce n'est pas de travailler.
+
+00:08:29.999 --> 00:08:31.238
+Tout le monde le fait.
+
+00:08:31.238 --> 00:08:35.662
+C'est de savoir pourquoi on travaille,
+quel est le sens derrière tout ça.
+
+00:08:35.662 --> 00:08:39.480
+Trouver un but à tous ces efforts 
+est une des priorités, je pense.
+
+00:08:39.480 --> 00:08:42.139
+Je ne parle pas du « travail »
+que l'on fait le week-end
+
+00:08:42.139 --> 00:08:45.145
+pour gagner un peu de tunes.
+
+00:08:45.438 --> 00:08:49.191
+Non, je vous parle du travail
+qui a un sens profond.
+
+00:08:49.191 --> 00:08:52.825
+Celui qui va vous apporter 
+expérience et confiance en soi.
+
+00:08:52.825 --> 00:08:55.910
+Celui qui ne va peut-être pas
+avoir un impact concret et direct
+
+00:08:55.910 --> 00:08:57.260
+sur votre compte en banque,
+
+00:08:57.270 --> 00:09:00.143
+mais qui vous apportera
+quelque chose de bien plus important.
+
+00:09:00.143 --> 00:09:04.520
+De mes douze à quinze ans,
+j'ai réalisé une vingtaine d'interviews.
+
+00:09:04.520 --> 00:09:06.734
+Au début, c'était très contraignant.
+
+00:09:06.734 --> 00:09:08.877
+Je ne sortais pas le week-end
+avec mes amis,
+
+00:09:08.877 --> 00:09:10.837
+parce que j'avais du montage à faire.
+
+00:09:10.837 --> 00:09:13.570
+Je me couchais tard,
+parce que j'avais du montage à faire.
+
+00:09:13.570 --> 00:09:16.676
+Je n'avais pas de petite copine,
+parce que j'étais nul en drague.
+
+00:09:16.816 --> 00:09:19.303
+Mais ça m'a aussi apporté 
+bon nombre de compétences,
+
+00:09:19.303 --> 00:09:20.659
+qu'elles soient techniques :
+
+00:09:20.659 --> 00:09:22.813
+utiliser une caméra, monter,
+mixer, étalonner,
+
+00:09:22.813 --> 00:09:24.066
+qu'elles soient sociales :
+
+00:09:24.066 --> 00:09:27.236
+le développement de mon tact
+avec les gens, de ma confiance en moi,
+
+00:09:27.236 --> 00:09:28.606
+mon carnet d'adresses.
+
+00:09:28.606 --> 00:09:30.428
+Je me suis fait beaucoup d'amis
+
+00:09:30.428 --> 00:09:33.482
+avec qui j'ai toujours la chance
+de travailler en ce moment.
+
+00:09:36.198 --> 00:09:38.535
+Ça m'a aussi appris à gérer mon stress,
+
+00:09:38.551 --> 00:09:41.485
+à apprendre à gérer
+de fortes responsabilités,
+
+00:09:41.485 --> 00:09:43.162
+à acquérir le sens des priorités.
+
+00:09:43.162 --> 00:09:46.532
+Par exemple, quand mon premier cachet
+de comédien est tombé,
+
+00:09:46.532 --> 00:09:48.712
+oui, je suis comédien parfois...
+
+00:09:48.712 --> 00:09:50.922
+Quand mon premier cachet
+de comédien est tombé,
+
+00:09:50.922 --> 00:09:53.465
+sans hésiter, tout de suite,
+je me suis acheté un Mac,
+
+00:09:53.465 --> 00:09:54.942
+pour aller sur Youtube le soir,
+
+00:09:54.942 --> 00:09:58.564
+et une suite de logiciels de montage,
+pour me perfectionner dans le montage.
+
+00:09:58.564 --> 00:10:00.531
+Et c'est à partir de moment précis
+
+00:10:00.531 --> 00:10:03.813
+que j'ai commencé à orienter
+tous mes choix, même les plus anodins,
+
+00:10:03.813 --> 00:10:05.981
+en fonction de ma passion
+et de mon travail.
+
+00:10:05.981 --> 00:10:08.404
+C'était pas contraignant,
+c'était un plaisir.
+
+00:10:10.569 --> 00:10:13.468
+Travailler,
+trouver un but derrière tout ça,
+
+00:10:13.468 --> 00:10:16.686
+c'est quelque chose de primordial.
+
+00:10:16.686 --> 00:10:19.093
+Travailler en cours, OK, pourquoi pas ?
+
+00:10:19.093 --> 00:10:22.751
+Mais si on sait pourquoi
+on travaille en cours au lycée,
+
+00:10:22.751 --> 00:10:25.521
+si on sait que ce n'est pas
+forcément du temps
+
+00:10:25.521 --> 00:10:27.511
+qu'on passe à travailler sur des choses
+
+00:10:27.511 --> 00:10:29.683
+qui ne nous intéressent
+peut-être pas à fond,
+
+00:10:29.683 --> 00:10:32.313
+mais que l'on se dit
+que c'est un pari sur notre avenir,
+
+00:10:32.313 --> 00:10:34.537
+on ne voit plus ça comme du temps perdu.
+
+00:10:34.537 --> 00:10:38.319
+On voit ça comme quelque chose
+pour se construire un bel avenir.
+
+00:10:39.468 --> 00:10:41.662
+Maintenant, on a rêvé, on a osé,
+
+00:10:41.662 --> 00:10:43.912
+on a travaillé,
+il reste une chose à faire,
+
+00:10:43.912 --> 00:10:45.533
+qui n'est pas des moindres,
+c'est :
+
+00:10:45.533 --> 00:10:49.267
+« Ne pas abandonner »
+
+00:10:49.267 --> 00:10:50.904
+On rencontre, et c'est normal,
+
+00:10:50.904 --> 00:10:53.664
+sur notre chemin
+de plus en plus d'obstacles
+
+00:10:53.664 --> 00:10:56.594
+qui affaiblissent
+la petite flamme en nous.
+
+00:10:56.594 --> 00:10:59.282
+Des obstacles, petits ou grands.
+
+00:10:59.282 --> 00:11:01.538
+Moi, je n'ai pas énormément d'expérience,
+
+00:11:01.538 --> 00:11:04.725
+donc je n'ai pas encore
+vécu et rencontré de gros obstacles.
+
+00:11:04.725 --> 00:11:09.266
+Je touche du bois pour
+ne pas en rencontrer de gros.
+
+00:11:09.266 --> 00:11:12.107
+Mais pour l'instant,
+j'en ai rencontré des petits.
+
+00:11:12.107 --> 00:11:14.731
+Ces obstacles affaiblissent
+cette petite flamme en nous,
+
+00:11:14.731 --> 00:11:17.869
+qui nous disait : « Mais oui,
+tu peux devenir chirurgienne ! »
+
+00:11:17.869 --> 00:11:21.905
+« Mais oui, tu peux devenir,
+basketteur, médecin, kiné ! »
+
+00:11:21.905 --> 00:11:24.133
+« Mais oui, tu peux devenir figurant
+dans les films de Julia Roberts
+
+00:11:24.133 --> 00:11:25.933
+pour essayer de la pécho
+à la fin des tournages ! »
+
+00:11:25.933 --> 00:11:28.207
+Pardon, ça c'était pour moi,
+c'est ma passion.
+
+00:11:28.207 --> 00:11:34.516
+Julia Roberts, elle est magnifique. 
+(Rires)
+
+00:11:35.006 --> 00:11:38.863
+Le risque, 
+c'est que cette petite flamme s'éteigne,
+
+00:11:38.863 --> 00:11:41.603
+et que l'on oublie
+le rêve qui était à la base.
+
+00:11:41.603 --> 00:11:44.236
+Quand on avait rêvé
+de devenir chirurgienne,
+
+00:11:44.236 --> 00:11:46.946
+et qu'on s'était dit :
+« C'est bien d'être chirurgienne. »
+
+00:11:46.946 --> 00:11:48.997
+et que l'on avait travaillé
+pour le devenir,
+
+00:11:48.997 --> 00:11:52.318
+que l'on avait avant osé
+se dire : « C'est possible. »
+
+00:11:52.318 --> 00:11:56.560
+Et c'est pas parce que l'on a tué
+deux ou trois patients qu'il faut arrêter.
+
+00:11:56.560 --> 00:11:59.125
+Ce n'est peut-être pas
+le bon exemple. (Rires)
+
+00:11:59.125 --> 00:12:00.965
+C'est pas le bon exemple, je m'excuse.
+
+00:12:00.965 --> 00:12:03.652
+Quoique, si, j'aime bien cet exemple.
+
+00:12:03.652 --> 00:12:07.108
+Mais, en tout cas, pour ne pas abandonner,
+
+00:12:07.108 --> 00:12:10.707
+pour entretenir cette flamme
+de la motivation et de l'ambition,
+
+00:12:10.707 --> 00:12:14.042
+je peux vous proposer
+une petite chose qui m'a énormément aidé,
+
+00:12:14.042 --> 00:12:16.302
+c'est de rencontrer ses idoles,
+
+00:12:16.302 --> 00:12:19.081
+ou les personnes qui sont influentes
+dans l'univers
+
+00:12:19.081 --> 00:12:20.561
+dans lequel on veut rentrer,
+
+00:12:20.561 --> 00:12:24.122
+Pour ma part, ce fut ce fameux
+jeune réalisateur Xavier Dolan,
+
+00:12:24.122 --> 00:12:28.263
+que j'ai eu la chance de rencontrer
+une heure après son fameux discours :
+
+00:12:28.263 --> 00:12:30.766
+« Je pense que tout est possible
+à qui rêve, ose... »
+
+00:12:30.766 --> 00:12:34.756
+Je viens de cracher un truc énorme,
+c'est pas grave,
+
+00:12:34.756 --> 00:12:38.573
+il faudra peut-être
+nettoyer pour celui d'après. (Rires)
+
+00:12:38.573 --> 00:12:43.285
+Et j'ai eu la chance de le rencontrer
+une heure après ce fameux discours.
+
+00:12:43.285 --> 00:12:45.165
+Je l'ai vu dans un couloir,
+
+00:12:45.165 --> 00:12:47.495
+parce que j'avais été invité
+au festival de Cannes
+
+00:12:47.495 --> 00:12:50.394
+en envoyant deux ou trois mails,
+une centaine environ,
+
+00:12:50.394 --> 00:12:52.184
+au comité d'accréditation,
+
+00:12:52.184 --> 00:12:54.978
+et ils en avaient marre
+de recevoir autant de mails
+
+00:12:54.978 --> 00:12:57.135
+donc ils se sont dit :
+« Allez, on l'invite. »
+
+00:12:57.135 --> 00:12:58.897
+Donc, j'ai eu la chance
+de le croiser
+
+00:12:58.897 --> 00:13:01.557
+dans un couloir une heure
+après son discours.
+
+00:13:01.557 --> 00:13:05.132
+J'ai voulu faire le mec un peu confiant,
+j'ai dit : « Bonjour, Panayotis. »
+
+00:13:05.132 --> 00:13:07.908
+Alors qu'en vrai c'était :
+« Putain, c'est Xavier Dolan !
+
+00:13:07.908 --> 00:13:12.728
+Il est à moins de trois mètres,
+fais comme si tu ne le voyais pas ! »
+
+00:13:12.728 --> 00:13:13.853
+« Salut, bonjour ! »
+
+00:13:13.853 --> 00:13:15.983
+Et donc je suis allé le voir,
+je lui ai dit :
+
+00:13:15.983 --> 00:13:17.513
+« Bonjour, Xavier, Panayotis. »
+
+00:13:17.513 --> 00:13:18.789
+Et on a discuté.
+
+00:13:18.789 --> 00:13:21.715
+Pour moi, c'était une discussion
+magistrale, fantastique.
+
+00:13:21.715 --> 00:13:23.076
+J'étais sur un nuage.
+
+00:13:23.076 --> 00:13:26.066
+Pour lui, c'était une discussion banale,
+mais je m'en foutais.
+
+00:13:26.066 --> 00:13:28.158
+On a discuté dix minutes,
+
+00:13:28.158 --> 00:13:29.018
+et je me souviens
+
+00:13:29.018 --> 00:13:31.649
+qu'après cette discussion
+enrichissante et intéressante,
+
+00:13:31.649 --> 00:13:35.736
+il est parti, et je l'ai regardé
+comme un con comme ça.
+
+00:13:37.643 --> 00:13:40.082
+Je venais d'oublier
+tout ce que j'avais vécu,
+
+00:13:40.082 --> 00:13:42.432
+les petits obstacles
+que j'avais rencontrés avant,
+
+00:13:42.432 --> 00:13:44.726
+c'est-à-dire des castings loupés,
+
+00:13:44.726 --> 00:13:47.306
+des vues qui ne décollaient pas
+sur mes vidéos,
+
+00:13:47.306 --> 00:13:49.382
+des vidéos qui ne sortaient même pas,
+
+00:13:49.382 --> 00:13:50.492
+des problèmes à l'école
+
+00:13:50.492 --> 00:13:53.246
+parce que je loupais les cours
+pour des vidéos, etc.
+
+00:13:53.246 --> 00:13:55.443
+Tout ça, c'était oublié, c'était parti.
+
+00:13:55.443 --> 00:13:57.328
+Je n'avais qu'une petite chose en tête,
+
+00:13:57.328 --> 00:14:01.978
+c'était : « C'est vrai, c'est pour ça
+que j'ai envie de faire ce métier.
+
+00:14:01.978 --> 00:14:05.673
+C'est pour ça que j'ai envie
+de faire ce putain de métier. »
+
+00:14:05.673 --> 00:14:08.002
+Du coup, j'avais un grand sourire,
+
+00:14:08.002 --> 00:14:09.677
+j'étais prêt à repartir pour 3 ans
+
+00:14:09.677 --> 00:14:12.587
+dans ce fameux chemin
+pour arriver à mon but !
+
+00:14:12.587 --> 00:14:15.442
+Et, comme je suis quand même un peu pro,
+
+00:14:15.442 --> 00:14:17.162
+je l'ai rattrapé, et vu que mon but,
+
+00:14:17.162 --> 00:14:19.400
+c'est que l'on devienne
+confrères ou collègues,
+
+00:14:19.400 --> 00:14:21.147
+je lui ai laissé ma carte de visite.
+
+00:14:21.147 --> 00:14:23.449
+Pas du tout ! J'ai fait un selfie.
+
+00:14:23.449 --> 00:14:25.597
+Chacun son truc, les jeunes,
+c'est le selfie.
+
+00:14:25.597 --> 00:14:29.455
+En tout cas, il y a une deuxième chose
+dont j'aimerais vous parler,
+
+00:14:29.455 --> 00:14:31.528
+Bonjour ! 
+(Rires)
+
+00:14:31.528 --> 00:14:34.229
+Tu ne croyais pas
+qu'il y allait avoir de l'interaction !
+
+00:14:34.229 --> 00:14:36.087
+C'est raté, il n'y a pas de mur, ici !
+
+00:14:36.087 --> 00:14:40.207
+Si je veux te parler, je le fais !
+(Rires)
+
+00:14:40.207 --> 00:14:43.978
+L'autre chose, dont je veux vous parler,
+
+00:14:43.978 --> 00:14:48.907
+c'est d'approfondir sa connaissance
+du domaine dans lequel on veut évoluer.
+
+00:14:48.907 --> 00:14:51.295
+Pour ma part, à la base,
+je voulais être comédien,
+
+00:14:51.295 --> 00:14:53.463
+mais j'ai essayé
+de faire de la réalisation,
+
+00:14:53.463 --> 00:14:56.693
+de l'écriture de sketchs,
+de la mise en scène, etc.
+
+00:14:56.693 --> 00:14:59.531
+Qu'est-ce qui nous donne
+plus envie de manger un gâteau
+
+00:14:59.531 --> 00:15:02.286
+que de faire des allers-retours
+devant la vitrine ?
+
+00:15:02.286 --> 00:15:05.443
+Il y a un dernier point, oui,
+il y en a beaucoup dans cette partie,
+
+00:15:05.443 --> 00:15:08.077
+Je me suis dit :
+« On va faire plein de points ! »
+
+00:15:08.077 --> 00:15:10.957
+Le dernier petit point,
+qui m'a énormément aidé aussi,
+
+00:15:10.957 --> 00:15:15.421
+c'est de relativiser la notion
+d'échec et de réussite.
+
+00:15:15.818 --> 00:15:19.332
+À l'époque, et je côtoie beaucoup
+de jeunes qui pensent comme ça,
+
+00:15:19.332 --> 00:15:21.676
+je me disais qu'il y avait deux voies :
+
+00:15:21.676 --> 00:15:25.526
+la voie de la réussite
+et la voie de l'échec.
+
+00:15:25.526 --> 00:15:26.900
+C'est faux.
+
+00:15:27.236 --> 00:15:30.503
+Je pense qu'il n'y a qu'une seule voie,
+
+00:15:30.503 --> 00:15:32.203
+qui mène, si l'on persévère,
+
+00:15:32.203 --> 00:15:34.148
+à la Réussite avec un grand « r ».
+
+00:15:34.148 --> 00:15:36.895
+Cette unique voie comporte
+des petits échecs,
+
+00:15:36.895 --> 00:15:38.155
+des petites réussites,
+
+00:15:38.155 --> 00:15:40.288
+des petits échecs,
+des petites réussites...
+
+00:15:40.288 --> 00:15:42.578
+Il ne faut pas s'arrêter
+au 1er en se disant :
+
+00:15:42.578 --> 00:15:44.900
+« Je suis dans la voie de l'échec. »
+C'est faux.
+
+00:15:44.900 --> 00:15:46.375
+Il faut poursuivre, continuer.
+
+00:15:46.375 --> 00:15:47.375
+Et sur cette voie,
+
+00:15:47.375 --> 00:15:49.922
+pour reprendre cette métaphore
+quasi spirituelle,
+
+00:15:49.922 --> 00:15:51.660
+on rencontre
+bon nombre de personnes
+
+00:15:51.660 --> 00:15:54.242
+qui nous aident à continuer,
+qui nous tiennent la main,
+
+00:15:54.242 --> 00:15:56.828
+qui nous donnent, ou redonnent,
+cette petite étincelle,
+
+00:15:56.828 --> 00:15:58.348
+et qui la voient dans nos yeux.
+
+00:15:58.348 --> 00:15:59.248
+Une réussite,
+
+00:15:59.248 --> 00:16:01.405
+ça se ressent aussi
+dans le regard des autres.
+
+00:16:01.405 --> 00:16:03.214
+Se former une clique, une team,
+
+00:16:03.214 --> 00:16:05.574
+travailler avec des gens
+en adéquation parfaite,
+
+00:16:05.574 --> 00:16:08.556
+c'est quelque chose
+que j'ai eu la chance de vivre.
+
+00:16:08.556 --> 00:16:11.286
+Je peux vous dire que
+quand vous traînez avec des cerveaux
+
+00:16:11.286 --> 00:16:13.826
+qui ont la même ambition que vous,
+
+00:16:13.826 --> 00:16:16.856
+qui voient cette fameuse voie
+de la même manière que vous,
+
+00:16:16.856 --> 00:16:20.107
+ça vaut peut-être dix cerveaux,
+qui regardent dans tous les sens.
+
+00:16:20.108 --> 00:16:24.737
+Pour terminer, j'aimerais
+vous partager le meilleur conseil
+
+00:16:24.737 --> 00:16:28.787
+que j'ai reçu de ma vie,
+même si elle est courte encore,
+
+00:16:28.787 --> 00:16:30.757
+je ne suis pas si vieux que ça,
+
+00:16:30.757 --> 00:16:33.099
+mais je vais dire « de ma vie »
+pour faire stylé.
+
+00:16:33.099 --> 00:16:35.267
+Le meilleur conseil
+que j'ai reçu de ma vie,
+
+00:16:35.267 --> 00:16:38.271
+ce n'est pas le conseil
+le plus académique que j'ai pu recevoir,
+
+00:16:38.271 --> 00:16:40.372
+mais c'est celui qui m'a le plus marqué.
+
+00:16:40.372 --> 00:16:42.035
+Quand j'avais onze ou douze ans,
+
+00:16:42.035 --> 00:16:43.185
+j'ai interviewé Orelsan,
+
+00:16:43.185 --> 00:16:45.881
+qui est l'un des rappeurs
+les plus connus en France.
+
+00:16:45.881 --> 00:16:48.460
+J'étais super content,
+l'interview s'était bien passée.
+
+00:16:48.460 --> 00:16:50.484
+J'avais juste oublié d'allumer le micro.
+
+00:16:50.484 --> 00:16:51.815
+Donc du coup la moitié du...
+
+00:16:51.815 --> 00:16:55.087
+Eh oh, ça va hein !
+(Rires)
+
+00:16:55.087 --> 00:16:57.770
+Donc la moitié de l'interview
+était partie à la poubelle.
+
+00:16:57.770 --> 00:17:00.342
+On avait réussi à récupérer du son
+avec des iPhones,
+
+00:17:00.342 --> 00:17:01.635
+c'était un peu la merde...
+
+00:17:01.635 --> 00:17:03.795
+Je me souviens que j'avais
+terminé le montage,
+
+00:17:03.795 --> 00:17:05.795
+je l'avais montré à mon père.
+
+00:17:05.795 --> 00:17:07.859
+Il m'avait regardé et m'avait dit :
+
+00:17:07.859 --> 00:17:09.226
+« Tu t'es foiré là !
+
+00:17:09.726 --> 00:17:12.088
+Respire un bon coup, 
+travaille un bon coup,
+
+00:17:12.088 --> 00:17:14.018
+la prochaine fois tu feras mieux. »
+
+00:17:14.018 --> 00:17:15.517
+Merci d'avoir écouté un jeune.
+
+00:17:15.517 --> 00:17:16.937
+Merci beaucoup.
+
+00:17:16.941 --> 00:17:19.011
+(Applaudissements - Cris)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ez6xYUMXg-c.fr.vtt b/data/train/vtt/Ez6xYUMXg-c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb624e756a5d2c36beedd4d0607b54ce27adc30
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ez6xYUMXg-c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1127 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:19.369 --> 00:00:21.650
+Bonjour à tous ! Je m'appelle Axel.
+
+00:00:21.650 --> 00:00:24.530
+Je suis élève à l'école Sainte-Marie,
+
+00:00:24.530 --> 00:00:26.930
+École et Surdité
+qui est située tout à côté
+
+00:00:26.930 --> 00:00:29.349
+dans laquelle j'ai fait
+toute ma scolarité.
+
+00:00:29.349 --> 00:00:31.991
+Je suis actuellement en 5ème secondaire
+
+00:00:31.991 --> 00:00:33.781
+et je vous présente Cindy.
+
+00:00:34.951 --> 00:00:36.409
+Cindy Baraté : Bonjour à tous.
+
+00:00:36.409 --> 00:00:40.649
+Donc, je m'appelle Cindy Baraté,
+je suis enseignante institutrice primaire
+
+00:00:40.649 --> 00:00:43.204
+à l'école Sainte-Marie,
+comme vient de le dire Axel,
+
+00:00:43.204 --> 00:00:46.949
+et plus précisément
+pour l'ASBL École et Surdité.
+
+00:00:47.001 --> 00:00:51.160
+Alors, mon travail c'est -
+je suis institutrice, 1ère, 2ème primaire,
+
+00:00:51.160 --> 00:00:53.768
+mais pour des enfants sourds
+en langue des signes.
+
+00:00:53.768 --> 00:00:56.400
+École et Surdité, c'est une ASBL
+
+00:00:56.400 --> 00:01:00.490
+qui amène un projet d'inclusion d'enfants
+sourds au sein de classes ordinaires.
+
+00:01:00.490 --> 00:01:04.509
+Vous allez me dire : « C'est un grand mot
+pour dire un tas de choses. »
+
+00:01:04.509 --> 00:01:08.670
+Plus précisément, nous sommes
+deux enseignants dans la classe :
+
+00:01:08.670 --> 00:01:13.200
+l'enseignant francophone et
+l'enseignante en langue des signes : moi.
+
+00:01:13.200 --> 00:01:16.640
+Et une petite particularité, c'est
+que je ne suis pas du tout interprète,
+
+00:01:16.640 --> 00:01:19.278
+donc je ne vais pas traduire
+ce que mon collègue dit.
+
+00:01:19.278 --> 00:01:23.482
+Nous sommes en simultané et nous
+travaillons vraiment en collaboration.
+
+00:01:23.482 --> 00:01:27.210
+Ça, c'est pour la moitié
+du temps de l'horaire scolaire.
+
+00:01:27.210 --> 00:01:30.400
+Nous sommes ensemble
+pour les cours de mathématiques,
+
+00:01:30.400 --> 00:01:32.240
+pour les cours d'éveil.
+
+00:01:32.240 --> 00:01:34.870
+Par contre, pour les cours de français,
+
+00:01:34.870 --> 00:01:36.890
+comme pour les cours de langue des signes,
+
+00:01:36.890 --> 00:01:38.460
+ou pour les cours d'anglais
+
+00:01:38.460 --> 00:01:42.490
+nous « sortons » ces enfants
+de leur groupe classe
+
+00:01:42.490 --> 00:01:44.850
+pour les mettre dans un plus petit groupe,
+
+00:01:44.850 --> 00:01:46.083
+dans un plus petit local,
+
+00:01:46.083 --> 00:01:48.690
+où je suis seule avec mes enfants sourds,
+
+00:01:48.690 --> 00:01:51.369
+mes élèves sourds,
+et je leur enseigne le français.
+
+00:01:51.369 --> 00:01:54.281
+Alors, pourquoi sort-on
+ces enfants de ce groupe ?
+
+00:01:54.331 --> 00:01:57.590
+Tout simplement, parce que
+l'accès aux français n'est pas le même
+
+00:01:57.590 --> 00:02:00.180
+pour un enfant entendant
+que pour un enfant sourd.
+
+00:02:00.180 --> 00:02:03.300
+Nous avons besoin d'autres techniques,
+d'autres méthodologies.
+
+00:02:03.300 --> 00:02:05.384
+Il ne faut surtout pas se méprendre :
+
+00:02:05.384 --> 00:02:08.544
+nous atteignons évidemment
+les mêmes objectifs.
+
+00:02:08.544 --> 00:02:11.458
+Nous essayons en tous les cas
+d'atteindre les mêmes objectifs.
+
+00:02:11.458 --> 00:02:16.677
+C'est-à-dire, savoir lire, savoir écrire,
+savoir s'exprimer, savoir calculer
+
+00:02:16.677 --> 00:02:19.150
+et le vivre ensemble, bien évidemment.
+
+00:02:19.150 --> 00:02:23.810
+École et Surdité est le premier
+projet en Europe de ce type.
+
+00:02:23.810 --> 00:02:27.920
+Et je pense, Axel, que dans le secondaire
+c'est plus ou moins pareil.
+
+00:02:27.920 --> 00:02:30.315
+Parlons un peu
+du secondaire, s'il te plaît.
+
+00:02:34.247 --> 00:02:36.210
+A : C'est vrai que pour le secondaire,
+
+00:02:36.210 --> 00:02:39.100
+c'est à peu près le même
+fonctionnement que pour le primaire.
+
+00:02:39.100 --> 00:02:40.970
+C'est relativement proche.
+
+00:02:41.180 --> 00:02:42.500
+Donc, bien évidemment,
+
+00:02:42.500 --> 00:02:44.710
+nous changeons de cours toutes les heures,
+
+00:02:44.710 --> 00:02:46.729
+d'enseignant toutes les heures,
+
+00:02:46.729 --> 00:02:51.167
+l'enseignant sourd ou en langue
+des signes change également,
+
+00:02:51.947 --> 00:02:54.320
+et nous avons toujours
+ces binômes d'enseignants.
+
+00:02:54.320 --> 00:02:56.413
+Ça, pour nous, c'est très important.
+
+00:02:58.233 --> 00:03:00.423
+Ensuite, en fonction des cours,
+
+00:03:00.423 --> 00:03:04.131
+nous avons également
+certaines heures en commun
+
+00:03:04.131 --> 00:03:06.261
+avec les camarades entendants.
+
+00:03:07.341 --> 00:03:08.784
+Et de temps à autre,
+
+00:03:09.484 --> 00:03:12.674
+pour un renforcement du français,
+pour les cours d'anglais,
+
+00:03:12.674 --> 00:03:15.100
+pour d'autres cours plus optionnels,
+
+00:03:15.100 --> 00:03:17.240
+nous avons un besoin
+d'adaptation spécifique
+
+00:03:17.240 --> 00:03:20.538
+et auquel cas nous sommes
+sortis du groupe classe
+
+00:03:20.868 --> 00:03:23.321
+pendant une heure, pendant deux heures,
+
+00:03:24.741 --> 00:03:27.310
+temps au cours duquel
+nous recevons donc les cours
+
+00:03:27.310 --> 00:03:29.220
+comme les autres élèves de la classe,
+
+00:03:29.220 --> 00:03:32.403
+mais avec une méthodologie
+spécifique pour nous.
+
+00:03:32.676 --> 00:03:37.340
+Et chacun, chaque partie du groupe
+avance de façon indépendante.
+
+00:03:37.340 --> 00:03:40.200
+Et nous revenons à la fin du cours
+avec le groupe classe.
+
+00:03:40.200 --> 00:03:45.020
+Donc, nous fonctionnons comme ça :
+ensemble, parfois de façon séparée ;
+
+00:03:45.020 --> 00:03:46.390
+mais avec un seul objectif :
+
+00:03:46.390 --> 00:03:50.029
+celui d'avoir le même programme,
+les mêmes contenus, à la fin de l'année.
+
+00:03:50.963 --> 00:03:53.300
+Mais dis-moi, Cindy, une petite question :
+
+00:03:53.300 --> 00:03:56.473
+comment est-ce que tu en es venue,
+toi, à la langue des signes ?
+
+00:03:57.285 --> 00:03:59.690
+CB : C'est une bonne question, Axel !
+
+00:03:59.994 --> 00:04:03.337
+Comme vous pouvez le constater,
+je suis donc une personne bilingue.
+
+00:04:03.337 --> 00:04:06.538
+Je sais, à la fois, m'exprimer
+en français, et en langue des signes.
+
+00:04:06.538 --> 00:04:10.828
+Et je tiens à remercier Pascaline,
+l'interprète que vous entendez maintenant.
+
+00:04:10.828 --> 00:04:13.378
+Ce n'est pas ma voix,
+n'est-ce pas, que vous entendez.
+
+00:04:13.378 --> 00:04:15.331
+C'est bien la voix de l'interprète.
+
+00:04:18.804 --> 00:04:23.950
+Il faut savoir qu'à l'âge de 16 ans,
+à la fin de mes études secondaires,
+
+00:04:24.660 --> 00:04:28.228
+je me suis posé la question
+de mon avenir professionnel.
+
+00:04:29.790 --> 00:04:33.040
+J'étais, à cette époque-là,
+fortement attirée par les langues.
+
+00:04:33.040 --> 00:04:37.640
+J'avais envie déjà d'apprendre l'anglais,
+le néerlandais, l'allemand, l'italien,
+
+00:04:37.640 --> 00:04:40.720
+le français, comme vous
+le constatez ici maintenant.
+
+00:04:40.720 --> 00:04:42.850
+Donc, j'ai appris ces différentes langues
+
+00:04:42.850 --> 00:04:45.995
+et puis, ensuite, j'ai eu envie
+d'en apprendre une autre,
+
+00:04:45.995 --> 00:04:47.760
+un peu plus particulière.
+
+00:04:47.760 --> 00:04:50.782
+Et j'étais fortement attirée
+par la langue des signes.
+
+00:04:51.466 --> 00:04:54.002
+A l'âge de 20 ans,
+je me suis donc inscrite
+
+00:04:54.002 --> 00:04:56.577
+pour la première fois
+en cours de langue des signes.
+
+00:04:56.577 --> 00:05:01.286
+Ça me ramène maintenant 17 ans
+en arrière, que le temps passe vite !
+
+00:05:04.188 --> 00:05:05.882
+Donc j'ai une double qualification.
+
+00:05:05.882 --> 00:05:09.141
+C'est-à-dire que je suis, à la fois,
+diplômée en langue des signes
+
+00:05:09.141 --> 00:05:10.400
+et enseignante.
+
+00:05:10.400 --> 00:05:14.923
+Et j'ai été par la suite engagée
+donc à Namur, ça fait maintenant 13 ans,
+
+00:05:14.923 --> 00:05:18.055
+engagée au sein du projet
+d'École et Surdité.
+
+00:05:18.055 --> 00:05:20.620
+Mais tu sais que
+je me souviens bien de toi !
+
+00:05:20.620 --> 00:05:24.470
+Tu étais tout petit ! Tu avais six ans !
+Tu étais dans ma classe !
+
+00:05:25.635 --> 00:05:26.714
+Tu te souviens ?
+
+00:05:26.714 --> 00:05:30.560
+A : Tout à fait, tout à fait,
+c'est vrai que ça remonte,
+
+00:05:30.560 --> 00:05:35.300
+et j'ai, quand même, pas mal de souvenirs
+avec toi, de ses deux ans passés avec toi.
+
+00:05:35.950 --> 00:05:38.245
+J'en ai vraiment une quantité incroyable !
+
+00:05:38.245 --> 00:05:39.889
+Bon, j'en ai choisi quelques-uns.
+
+00:05:39.889 --> 00:05:44.215
+Deux notamment, que je vais
+partager avec vous, aujourd'hui.
+
+00:05:44.215 --> 00:05:47.190
+Je ne sais pas si tu vois l'image ?
+
+00:05:47.190 --> 00:05:50.337
+Ah bah, voilà !
+
+00:05:50.337 --> 00:05:55.508
+Alors. ça en fait c'est Lili, la souris,
+petite souris toute mignonne.
+
+00:05:56.429 --> 00:06:00.339
+Vous, la phrase, vous la lisez
+de façon simple, c'est très facile.
+
+00:06:00.339 --> 00:06:03.920
+Mais pour nous, lorsque
+nous sommes plus jeunes, plus petits,
+
+00:06:03.920 --> 00:06:06.509
+le français est déjà une seconde langue.
+
+00:06:06.509 --> 00:06:10.459
+Et pour nous, maîtriser ce genre d'énoncé
+est déjà relativement complexe.
+
+00:06:10.459 --> 00:06:13.989
+On a du mal à faire le lien en langue
+des signes avec les mots en français.
+
+00:06:13.989 --> 00:06:16.136
+Comment le formule-t-on
+en langue des signes ?
+
+00:06:16.136 --> 00:06:19.594
+C'est vraiment un apprentissage,
+donc on a réussi à le faire.
+
+00:06:19.594 --> 00:06:22.674
+Et maintenant, je maîtrise,
+je comprends très bien l'énoncé.
+
+00:06:22.676 --> 00:06:24.241
+Et le second souvenir,
+
+00:06:25.700 --> 00:06:27.650
+c'était les moments de dictée.
+
+00:06:29.060 --> 00:06:30.140
+CB : Les dictées, oui.
+
+00:06:30.140 --> 00:06:31.490
+A : Les dictées : voilà,
+
+00:06:31.490 --> 00:06:35.095
+nous sommes ensemble dans la classe,
+l'enseignant fait sa dictée.
+
+00:06:36.535 --> 00:06:40.000
+Les élèves écrivent, ils n'ont pas
+besoin de regarder le professeur.
+
+00:06:40.000 --> 00:06:44.170
+En fait, ce n'est pas nécessaire,
+ils entendent, donc ils écrivent.
+
+00:06:44.170 --> 00:06:47.799
+Sauf que nous, nous avons besoin de
+regarder pour avoir la langue des signes,
+
+00:06:47.799 --> 00:06:50.190
+de regarder l'enseignant
+et d'écrire en même temps,
+
+00:06:50.190 --> 00:06:52.835
+donc on utilise le LPC dans ce cas-là.
+
+00:06:53.195 --> 00:06:58.530
+CB : Le LPC signifie
+Langage Parlé Complété.
+
+00:06:59.628 --> 00:07:03.125
+C'est une aide, un outil
+
+00:07:03.128 --> 00:07:06.798
+à la reconnaissance phonologique des mots.
+
+00:07:07.150 --> 00:07:11.578
+C'est vrai que c'est une aide
+intéressante, pour les enfants sourds.
+
+00:07:14.289 --> 00:07:16.938
+A : C'est vrai que pour nous,
+c'est une grande aide,
+
+00:07:16.938 --> 00:07:20.032
+parce que ça nous permet
+de distinguer en fait les sosies labiaux,
+
+00:07:20.032 --> 00:07:22.780
+les mots qui se ressemblent,
+qu'on lit sur les lèvres,
+
+00:07:22.780 --> 00:07:23.969
+et ça aide beaucoup.
+
+00:07:23.969 --> 00:07:26.924
+Mais ça, ça prend beaucoup plus de temps.
+
+00:07:28.180 --> 00:07:29.774
+Ça prend beaucoup plus de temps,
+
+00:07:29.774 --> 00:07:32.709
+nous sommes obligés
+de relever la tête tout le temps
+
+00:07:32.709 --> 00:07:35.029
+pour voir l'enseignant, pour réécrire,
+
+00:07:35.029 --> 00:07:37.890
+pour être sûr qu'on a bien
+compris le mot qu'on a décodé.
+
+00:07:37.890 --> 00:07:39.766
+Donc, ça prend du temps.
+
+00:07:40.336 --> 00:07:43.702
+On avait vraiment un rythme
+très très très très ralenti,
+
+00:07:43.702 --> 00:07:46.043
+par rapport au reste de la classe.
+
+00:07:46.874 --> 00:07:51.245
+Et je me souviens notamment
+d'une fois, où au cours d'une dictée,
+
+00:07:51.582 --> 00:07:55.030
+les élèves ont eu fini leur travail,
+il était le temps de la récréation.
+
+00:07:55.030 --> 00:07:59.769
+Donc, ils sont partis dans la cour,
+sauf que nous, avec ce retard accumulé.
+
+00:07:59.769 --> 00:08:03.621
+Eh bien, nous n'avons pas pu profiter
+de la récréation tout de suite.
+
+00:08:03.621 --> 00:08:08.100
+Lorsque nous avons enfin fini la dictée,
+eh bien, en fait, on s'est rendu compte
+
+00:08:08.100 --> 00:08:11.330
+que la récréation
+était en phase terminale,
+
+00:08:11.330 --> 00:08:12.800
+en train de s'achever.
+
+00:08:12.980 --> 00:08:16.275
+CB : Dis, tu n’exagérerais
+quand même pas un peu ?
+
+00:08:16.765 --> 00:08:18.940
+Attend, regarde un petit peu, maintenant.
+
+00:08:18.940 --> 00:08:21.591
+Est-ce que vous avez
+vraiment l'air malheureux ?
+
+00:08:23.762 --> 00:08:27.329
+Et là, regarde ce beau sourire !
+
+00:08:31.820 --> 00:08:33.338
+Bon là, c'est moi.
+
+00:08:40.619 --> 00:08:42.358
+Mais c'est vrai, tu as raison.
+
+00:08:42.358 --> 00:08:45.097
+C'est vrai qu'au tout début du projet,
+
+00:08:46.371 --> 00:08:50.805
+on essayait de suivre
+l'enseignant francophone.
+
+00:08:53.077 --> 00:08:55.880
+Maintenant, les choses
+ont beaucoup évolué.
+
+00:08:55.880 --> 00:08:57.911
+Et la méthode qu'on utilise,
+
+00:08:57.911 --> 00:09:01.381
+la pédagogie qu'on utilise
+a beaucoup changé.
+
+00:09:02.621 --> 00:09:05.950
+Maintenant, il y a beaucoup d'adaptations,
+qu'on a su mettre en place.
+
+00:09:05.950 --> 00:09:07.395
+Et c'est notamment pour ça
+
+00:09:07.395 --> 00:09:13.026
+qu'on sort les enfants sourds du
+grand groupe pour les cours de français,
+
+00:09:13.026 --> 00:09:17.249
+parce que, justement, on a mis en place
+une méthode particulièrement bien adaptée,
+
+00:09:18.749 --> 00:09:22.320
+de sorte que vous puissiez garder,
+quand même, votre temps de récréation.
+
+00:09:23.885 --> 00:09:25.451
+A : C'est vrai que c'est la vie.
+
+00:09:25.451 --> 00:09:28.963
+Ce sont des projets qui évoluent,
+qui évoluent forcément.
+
+00:09:28.963 --> 00:09:30.868
+Pour nous, au niveau du secondaire,
+
+00:09:30.868 --> 00:09:35.160
+on n'en est pas encore avec autant
+de modifications, autant d'évolutions.
+
+00:09:35.160 --> 00:09:38.500
+C'est vrai que le projet a commencé
+avec les années du primaire
+
+00:09:38.500 --> 00:09:41.600
+qui maintenant sont donc bien en place.
+
+00:09:41.700 --> 00:09:45.380
+Les années du secondaire ont commencé
+il y a relativement peu, tout de même.
+
+00:09:45.380 --> 00:09:47.610
+Donc ce n'est pas encore aussi abouti.
+
+00:09:47.610 --> 00:09:49.730
+On avance tous ensemble,
+
+00:09:49.730 --> 00:09:53.330
+on reprend quelques idées qu'on modifie.
+
+00:09:53.330 --> 00:09:56.290
+Ça fait cinq ans que je suis
+maintenant au niveau du secondaire
+
+00:09:56.290 --> 00:09:58.860
+et je me rends compte
+que ça a déjà beaucoup évolué.
+
+00:10:01.253 --> 00:10:05.290
+C'est vrai que École et Surdité, c'est
+vraiment un modèle incroyable pour nous.
+
+00:10:05.290 --> 00:10:06.840
+On a vraiment une grande chance.
+
+00:10:06.840 --> 00:10:10.220
+C'est vraiment incroyable,
+cette chance que j'ai,
+
+00:10:10.220 --> 00:10:14.251
+c'est vraiment un enrichissement ce
+bilinguisme français et langue des signes.
+
+00:10:14.360 --> 00:10:18.580
+Et les élèves entendants
+me disent souvent
+
+00:10:18.580 --> 00:10:21.300
+que c'est vraiment beau
+la langue des signes.
+
+00:10:22.320 --> 00:10:24.588
+On m'a dit ça à plusieurs reprises,
+
+00:10:26.603 --> 00:10:31.475
+que l'enseignant entendant,
+parfois, est moins agréable à écouter,
+
+00:10:31.475 --> 00:10:34.192
+que la langue des signes,
+c'est vraiment plus intéressant.
+
+00:10:34.192 --> 00:10:37.680
+Ça apporte une ouverture
+et ça interpelle beaucoup.
+
+00:10:40.192 --> 00:10:41.466
+On me demande parfois :
+
+00:10:41.466 --> 00:10:43.448
+« Comment tu dis ça
+en Langue des signes ?
+
+00:10:43.448 --> 00:10:45.280
+Tel mot, comment on le fait ? »
+
+00:10:45.280 --> 00:10:48.280
+C'est vraiment intéressant pour nous
+de pouvoir faire des ponts
+
+00:10:48.280 --> 00:10:50.575
+entre les deux mondes,
+entre les deux communautés
+
+00:10:50.575 --> 00:10:52.491
+et d'avoir ces échanges.
+
+00:10:55.128 --> 00:10:58.970
+Parfois, on a aussi beaucoup de petits
+moments d'échanges plus informels.
+
+00:10:58.970 --> 00:11:01.824
+C'est vraiment un moment intéressant.
+
+00:11:02.296 --> 00:11:05.430
+Mais toi, dis-moi,
+tu es enseignante bilingue,
+
+00:11:05.430 --> 00:11:09.160
+mais travaillant comme ça du lundi
+au vendredi, toute la semaine,
+
+00:11:09.160 --> 00:11:11.890
+tu dois être crevée
+à la fin de la semaine, non ?
+
+00:11:12.070 --> 00:11:14.299
+CB : Oui, complètement épuisée !
+
+00:11:16.149 --> 00:11:18.707
+Non. Alors c'est vrai
+qu'il y a beaucoup de travail.
+
+00:11:18.707 --> 00:11:21.550
+Être enseignant en soi,
+c'est déjà un métier difficile.
+
+00:11:21.550 --> 00:11:24.420
+Donc maintenant être enseignant bilingue,
+
+00:11:24.420 --> 00:11:29.746
+effectivement, c'est quand même
+encore une double difficulté à assumer.
+
+00:11:30.950 --> 00:11:33.337
+Comme je vous le disais,
+je ne suis pas interprète,
+
+00:11:33.337 --> 00:11:36.500
+c'est-à-dire que je mets
+moi-même en œuvre mon cours.
+
+00:11:36.500 --> 00:11:40.596
+J'adapte le contenu du cours
+en fonction du programme.
+
+00:11:42.489 --> 00:11:45.330
+Il faut quand même savoir que, par chance,
+
+00:11:45.330 --> 00:11:47.927
+on a beaucoup de soutien
+de la part d'École et Surdité.
+
+00:11:47.927 --> 00:11:49.037
+A : En effet !
+
+00:11:49.980 --> 00:11:52.640
+CB : On a notamment
+des formations spécifiques.
+
+00:11:53.465 --> 00:11:56.922
+Notamment, une fois par mois,
+le mercredi après-midi,
+
+00:11:56.922 --> 00:12:01.160
+au sein de l'Université de Namur,
+est organisé un groupe de travail,
+
+00:12:01.160 --> 00:12:04.430
+au sein duquel on a l'occasion
+d'apporter nos questions,
+
+00:12:04.430 --> 00:12:07.299
+d'avoir des échanges
+particulièrement intéressants
+
+00:12:07.299 --> 00:12:10.275
+et particulièrement enrichissants
+pour notre pédagogie.
+
+00:12:10.275 --> 00:12:13.180
+Et nous avons également
+des réunions hebdomadaires
+
+00:12:13.180 --> 00:12:15.500
+entre enseignants bilingues.
+
+00:12:17.564 --> 00:12:20.720
+Et tout ça, nous est apporté
+par École et Surdité,
+
+00:12:20.720 --> 00:12:22.470
+donc un grand soutien de leur part.
+
+00:12:22.470 --> 00:12:26.860
+Heureusement on n'est pas seul
+à devoir réaliser toutes ces adaptations.
+
+00:12:30.807 --> 00:12:34.053
+Maintenant, je me pose
+une petite question, te concernant.
+
+00:12:35.093 --> 00:12:37.024
+Bon, tu es encore jeune,
+
+00:12:38.054 --> 00:12:41.411
+mais est-ce que tu sais déjà
+ce que tu as envie de faire plus tard ?
+
+00:12:43.873 --> 00:12:45.485
+A : C'est vrai que je pense
+
+00:12:45.485 --> 00:12:49.979
+que les personnes sourdes, ici
+présentes, savent quel est mon rêve.
+
+00:12:50.221 --> 00:12:52.944
+Mon rêve serait de rendre accessible,
+
+00:12:52.944 --> 00:12:55.876
+de faire apparaître la langue
+des signes à la télévision,
+
+00:12:55.876 --> 00:12:59.800
+de façon à ce qu'on puisse
+avoir les informations
+
+00:13:00.740 --> 00:13:02.283
+avec une accessibilité parfaite.
+
+00:13:02.283 --> 00:13:04.532
+En fait, ça c'est vraiment mon objectif.
+
+00:13:06.857 --> 00:13:10.660
+De façon générale, École et Surdité,
+
+00:13:10.660 --> 00:13:13.525
+avec ce bilinguisme en construction,
+
+00:13:13.685 --> 00:13:18.480
+peut permettre d'atteindre
+cet objectif de façon plus facile.
+
+00:13:19.725 --> 00:13:23.117
+Maintenant, vous avez
+peut-être eu l'information
+
+00:13:23.117 --> 00:13:26.019
+que j'ai déjà fait un peu de télévision.
+
+00:13:26.019 --> 00:13:28.568
+CB : C'est vrai ? Waouh !
+
+00:13:30.114 --> 00:13:33.670
+A : Ça remonte
+à deux ans, le 2 mars 2016.
+
+00:13:34.409 --> 00:13:36.007
+Donc il y a deux ans,
+
+00:13:37.348 --> 00:13:39.307
+sur la deux.
+
+00:13:40.094 --> 00:13:42.482
+CB : Attends,
+justement, regarde un peu !
+
+00:13:45.425 --> 00:13:49.190
+Femme : Maintenant on passe à la météo,
+tout d'abord avec notre image satellite.
+
+00:13:49.190 --> 00:13:50.145
+Vous le voyez,
+
+00:13:50.145 --> 00:13:53.510
+les prochains jours seront propices
+à des giboulées fréquentes de neige
+
+00:13:53.510 --> 00:13:55.070
+parfois même à basse altitude.
+
+00:13:55.070 --> 00:13:58.412
+On va faire le point tout de suite
+sur la situation de cette nuit,
+
+00:13:58.412 --> 00:14:01.323
+avec de l'instabilité toujours cette nuit,
+
+00:14:01.323 --> 00:14:02.723
+du vent qui se renforce,
+
+00:14:02.723 --> 00:14:05.750
+des pluies et de la neige mêlées
+sur l'ensemble du territoire.
+
+00:14:05.750 --> 00:14:08.762
+Neige seule même qui
+pourrait tenir sur les hauteurs.
+
+00:14:11.813 --> 00:14:13.839
+CB : Dis donc ! Waouh !
+
+00:14:17.855 --> 00:14:20.356
+A : Oui, cette expérience m'a vraiment -
+
+00:14:20.356 --> 00:14:23.107
+Voilà, c'était vraiment
+une grande émotion pour moi.
+
+00:14:23.107 --> 00:14:24.261
+CB : Oui, j'imagine !
+
+00:14:24.261 --> 00:14:25.499
+A : Une grande émotion.
+
+00:14:25.499 --> 00:14:28.179
+Pour moi, c'était vraiment
+un pas immense, en fait,
+
+00:14:28.179 --> 00:14:29.809
+qui a été accompli ici.
+
+00:14:30.809 --> 00:14:34.880
+Alors, ce jour de mars,
+voilà, tout de suite après,
+
+00:14:34.880 --> 00:14:38.120
+j'ai eu beaucoup de personnes
+qui m'ont contacté, qui m'ont demandé :
+
+00:14:38.120 --> 00:14:41.030
+« Mais dites donc, tu vas refaire ça ? »
+
+00:14:41.990 --> 00:14:44.750
+Oui, j'aimerais bien.
+J'aimerais bien, j'aimerais bien !
+
+00:14:44.750 --> 00:14:46.340
+Beaucoup de personnes m'ont dit :
+
+00:14:46.340 --> 00:14:49.380
+« J'espère que tu auras vraiment
+la chance de recommencer,
+
+00:14:49.380 --> 00:14:51.090
+de réaliser ton rêve. »
+
+00:14:51.382 --> 00:14:53.665
+Maintenant, est-ce que
+je le pourrais vraiment ?
+
+00:14:53.665 --> 00:14:55.780
+Ça, je ne sais pas,
+mais j'espère vraiment.
+
+00:14:55.780 --> 00:14:58.330
+J'espère pouvoir renouveler
+cette expérience, un jour,
+
+00:14:58.330 --> 00:14:59.762
+un jour prochainement.
+
+00:14:59.762 --> 00:15:01.850
+CB : J'espère également pour toi.
+
+00:15:01.850 --> 00:15:04.452
+A : On touche du bois,
+mais il n'y a pas de bois.
+
+00:15:04.452 --> 00:15:05.522
+(Rires)
+
+00:15:11.219 --> 00:15:13.259
+Et toi Cindy, ton rêve ?
+
+00:15:13.259 --> 00:15:14.303
+(Rires)
+
+00:15:14.303 --> 00:15:16.099
+CB : Certainement pas la météo.
+
+00:15:16.099 --> 00:15:18.799
+Ça, très clairement,
+je peux déjà te le dire.
+
+00:15:22.141 --> 00:15:25.810
+Voilà, j'ai déjà un travail que j'adore.
+
+00:15:25.820 --> 00:15:28.895
+Je suis enseignant bilingue,
+c'est un métier que j'adore.
+
+00:15:29.882 --> 00:15:31.630
+Je suis également comédienne.
+
+00:15:31.923 --> 00:15:33.844
+Je suis également musicienne.
+
+00:15:34.521 --> 00:15:35.804
+A : Dis donc !
+
+00:15:36.218 --> 00:15:39.771
+CB : Ce sont toutes les trois
+des activités, vraiment, que j'adore.
+
+00:15:41.794 --> 00:15:45.089
+Et j'ai encore des choses
+que je dois réaliser,
+
+00:15:46.647 --> 00:15:48.400
+mais pour la plupart,
+
+00:15:48.400 --> 00:15:52.995
+j'ai l'impression que j'ai déjà réalisé
+un des très grands rêves que j'avais.
+
+00:15:52.995 --> 00:15:55.830
+Quand je te vois,
+maintenant, ici, comme tu es,
+
+00:15:55.830 --> 00:15:58.601
+moi qui t'ai connu tout petit,
+qui t'ai vu grandir.
+
+00:15:58.601 --> 00:16:02.847
+Maintenant, je vois que tu es
+capable de lire, d'écrire, de calculer,
+
+00:16:02.847 --> 00:16:04.974
+toutes ces choses
+que tu es capable de faire,
+
+00:16:04.974 --> 00:16:08.500
+peut-être d'avoir des relations
+plus amicales, plus affectives.
+
+00:16:08.500 --> 00:16:10.893
+Enfin, bref, tu vois ce que je veux dire,
+
+00:16:11.033 --> 00:16:13.548
+et je te vois comme ça, maintenant, grand.
+
+00:16:14.372 --> 00:16:19.079
+Eh bien, je me dis que, quelque part,
+je suis peut-être une des petites pierres
+
+00:16:19.079 --> 00:16:23.528
+qui t'ont permis de devenir
+ce que tu es maintenant.
+
+00:16:25.213 --> 00:16:30.346
+A : C'est vrai que cette petite pierre
+m'a quand même amené une certaine aisance.
+
+00:16:30.346 --> 00:16:31.877
+Merci beaucoup Cindy !
+
+00:16:32.252 --> 00:16:33.574
+(Applaudissements)
+
+00:16:42.040 --> 00:16:46.522
+Interprète 1 : En langue des signes,
+vous pouvez applaudir comme ça.
+
+00:16:47.529 --> 00:16:50.139
+Interprète 2 : C'est ce
+qu'on dit en langue des signes.
+
+00:16:50.139 --> 00:16:51.591
+CB : Eh ! t'as vu l'heure ?
+
+00:16:51.820 --> 00:16:54.800
+CB et A : Oh la la !
+On est complètement hors délai.
+
+00:16:55.099 --> 00:16:56.781
+A : Que le temps passe vite !
+
+00:16:57.252 --> 00:17:00.527
+Est-ce que vous savez ce
+qu'on dit des personnes sourdes ?
+
+00:17:01.027 --> 00:17:02.087
+On dit, en fait,
+
+00:17:02.087 --> 00:17:04.647
+lorsqu'on se rencontre,
+on est très très bavard.
+
+00:17:04.647 --> 00:17:06.299
+On devient très très bavard.
+
+00:17:06.299 --> 00:17:09.269
+Et on reste très longtemps
+sur place à discuter
+
+00:17:09.269 --> 00:17:12.785
+avec cette image de pieds,
+de pieds rivés au sol.
+
+00:17:14.147 --> 00:17:16.297
+C'est vraiment une expression propre,
+
+00:17:16.297 --> 00:17:17.290
+chez nous.
+
+00:17:17.790 --> 00:17:20.025
+CB : Il faut arrêter,
+il faut qu'on y aille.
+
+00:17:20.025 --> 00:17:22.648
+Il y a d'autres conférenciers,
+il faut laisser la place.
+
+00:17:22.648 --> 00:17:24.087
+A : Ah, oui, tu as raison !
+
+00:17:24.087 --> 00:17:26.037
+Les deux : Au revoir, merci beaucoup !
+
+00:17:26.037 --> 00:17:27.937
+CB : Ça s'est bien passé ?
+
+00:17:27.937 --> 00:17:30.477
+Incroyable, tu as vu tout ce monde ?
+
+00:17:30.769 --> 00:17:32.059
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F2L7eZs7T2s.fr.vtt b/data/train/vtt/F2L7eZs7T2s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd018089613237927887b7b7699e4f032cc0ae83
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F2L7eZs7T2s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,764 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Le Corre
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:20.721 --> 00:00:22.703
+« Nous sommes en 2120.
+
+00:00:23.854 --> 00:00:28.762
+Dans cent ans, le monde
+que nous avons connu touchera à sa fin.
+
+00:00:30.373 --> 00:00:33.072
+On avait résisté
+à la tentation du nucléaire.
+
+00:00:33.882 --> 00:00:36.743
+On avait repoussé les virus biologiques.
+
+00:00:37.865 --> 00:00:40.561
+On ne pensait pas
+que l'Intelligence Artificielle
+
+00:00:41.593 --> 00:00:43.689
+qu'on appelle I.A.,
+
+00:00:44.439 --> 00:00:48.289
+portée par des robots, nous détruirait.
+
+00:00:52.454 --> 00:00:54.764
+Après avoir trouvé les clés
+
+00:00:55.224 --> 00:00:57.224
+pour se déplacer,
+
+00:00:58.454 --> 00:00:59.834
+pour se guérir,
+
+00:01:00.164 --> 00:01:01.843
+pour se réparer,
+
+00:01:02.243 --> 00:01:05.963
+l'homme moderne, l'homo sapiens sapiens,
+
+00:01:05.963 --> 00:01:11.316
+s'est augmenté en s'injectant
+des nouvelles technologies,
+
+00:01:11.316 --> 00:01:14.952
+des nanotechnologies, des biotechnologies,
+
+00:01:14.952 --> 00:01:18.594
+et cette fameuse
+Intelligence Artificielle forte
+
+00:01:18.594 --> 00:01:21.874
+qui a fait de lui un super dominant,
+
+00:01:21.874 --> 00:01:23.734
+un post-humain.
+
+00:01:25.705 --> 00:01:29.373
+On pensait, nous,
+les êtres non augmentés,
+
+00:01:29.373 --> 00:01:32.545
+que ces post-humains
+étaient l'ultime menace.
+
+00:01:33.564 --> 00:01:36.722
+Alors, on a imaginé des robots,
+
+00:01:36.722 --> 00:01:40.332
+eux aussi dotés
+d'une Intelligence Artificielle forte,
+
+00:01:40.332 --> 00:01:42.192
+pour nous protéger.
+
+00:01:42.973 --> 00:01:46.073
+On n'a pas imaginé que ces robots
+
+00:01:46.253 --> 00:01:49.923
+deviendraient si rapidement
+forts et intelligents.
+
+00:01:50.754 --> 00:01:52.783
+On n'a pas non plus imaginé
+
+00:01:53.054 --> 00:01:58.685
+que ces robots s'allieraient
+aux post-humains pour nous exterminer. »
+
+00:02:00.534 --> 00:02:02.242
+Ça fait peur, non ?
+
+00:02:03.935 --> 00:02:06.303
+Il est rare, lorsqu'on a
+une vision du futur
+
+00:02:06.303 --> 00:02:09.434
+en matière d'intelligence
+artificielle ou de robots,
+
+00:02:10.063 --> 00:02:14.834
+d'imaginer des scénarios qui ne soient pas
+des catastrophes pour l'humanité.
+
+00:02:15.542 --> 00:02:21.102
+Même dans les films à grand succès,
+comme Terminator, que vous connaissez,
+
+00:02:21.273 --> 00:02:24.372
+ça se passe très mal
+pour nous, les humains.
+
+00:02:24.743 --> 00:02:27.254
+Et quand on regarde
+du côté de la réalité :
+
+00:02:27.623 --> 00:02:32.443
+Kasparov, il y a de cela quelques années,
+battu par une Intelligence Artificielle ;
+
+00:02:33.194 --> 00:02:36.595
+très récemment, le champion
+du monde du jeu de go,
+
+00:02:36.952 --> 00:02:40.044
+Ke Jie, battu par une machine ;
+
+00:02:41.061 --> 00:02:45.344
+et puis tout ce qu'on entend
+sur ces robots qui vont prendre nos jobs ;
+
+00:02:46.764 --> 00:02:51.812
+il est vraiment difficile de ne pas avoir
+des frissons lorsqu'on imagine le futur.
+
+00:02:52.012 --> 00:02:54.642
+Imaginer, ça me connaît un peu.
+
+00:02:55.163 --> 00:02:57.073
+Depuis l'âge de 4 ans,
+
+00:02:57.073 --> 00:03:02.813
+je suis un fan de super-héros,
+de comics, de Marvels :
+
+00:03:03.803 --> 00:03:07.373
+le Surfeur d'Argent,
+Spiderman, les X-Men,
+
+00:03:07.752 --> 00:03:09.982
+et puis quelques temps après,
+
+00:03:09.982 --> 00:03:14.032
+Luke Skywalker, Dark Vador, Star Wars,
+
+00:03:14.032 --> 00:03:19.333
+et ce petit robot qu'on
+ne repère pas toujours, R2D2,
+
+00:03:19.893 --> 00:03:22.272
+qui sait faire plein de choses.
+
+00:03:23.803 --> 00:03:29.691
+Moi, quand je pense aux robots,
+je me dis que le futur est formidable.
+
+00:03:30.531 --> 00:03:34.663
+On va pouvoir faire des choses
+assez incroyables.
+
+00:03:35.194 --> 00:03:39.352
+Pourtant, R2D2, ce n'est pas pour demain.
+
+00:03:40.404 --> 00:03:42.423
+Des robots avec de telles capacités,
+
+00:03:42.423 --> 00:03:45.786
+ça va prendre encore beaucoup
+de temps pour arriver.
+
+00:03:46.482 --> 00:03:51.635
+C'est vrai, on peut battre des humains
+au jeu d'échecs, au jeu de go,
+
+00:03:51.635 --> 00:03:53.612
+finalement sur des domaines
+
+00:03:53.612 --> 00:03:56.203
+où toutes les probabilités
+et les mouvements sont connus,
+
+00:03:56.203 --> 00:03:58.525
+et où la puissance
+de calcul des ordinateurs
+
+00:03:58.535 --> 00:04:01.245
+leur donne un avantage décisif.
+
+00:04:01.515 --> 00:04:05.453
+Mais a-t-on déjà vu un robot
+descendre les escaliers,
+
+00:04:05.763 --> 00:04:07.884
+tenir des courses dans ses mains,
+
+00:04:08.113 --> 00:04:11.322
+donner la main à son enfant
+tout en évitant les autres ?
+
+00:04:12.304 --> 00:04:15.293
+Croyez-moi, tout ça,
+ce n'est pas pour demain,
+
+00:04:15.293 --> 00:04:18.544
+pas simplement parce que
+les technologies ne sont pas prêtes,
+
+00:04:18.555 --> 00:04:20.983
+mais aussi parce que
+la société n'est pas prête.
+
+00:04:21.224 --> 00:04:22.993
+Les lois ne sont pas prêtes ;
+
+00:04:22.993 --> 00:04:25.103
+la régulation n'est pas prête ;
+
+00:04:25.103 --> 00:04:30.094
+les politiques et les mentalités,
+tout ça, ce n'est pas encore prêt.
+
+00:04:31.263 --> 00:04:37.134
+Alors, l'inventeur que je suis,
+il y a quelques années, s'est dit :
+
+00:04:37.134 --> 00:04:41.544
+« J'aimerais donner naissance
+à l'ancêtre de R2D2 »,
+
+00:04:42.183 --> 00:04:46.060
+mais en utilisant ce que
+la technologie permet actuellement,
+
+00:04:46.563 --> 00:04:49.352
+pour ne pas être que dans
+les rêves, faire du concret,
+
+00:04:49.817 --> 00:04:54.175
+mais aussi pour faire du bien
+aux gens et à la planète.
+
+00:04:54.764 --> 00:04:56.464
+Et on en a bien besoin.
+
+00:04:56.673 --> 00:04:59.212
+Vous savez, tous les jours
+on pollue la planète,
+
+00:04:59.212 --> 00:05:01.925
+on brûle nos ressources énergétiques.
+
+00:05:02.452 --> 00:05:05.376
+Ce serait formidable que des robots,
+
+00:05:05.376 --> 00:05:07.955
+qui ont des capacités
+que nous n'avons pas,
+
+00:05:07.965 --> 00:05:10.113
+puissent nous venir en aide.
+
+00:05:10.783 --> 00:05:16.152
+Alors, le chercheur, l'inventeur
+et le fan de comics s'est mis en action.
+
+00:05:17.404 --> 00:05:19.863
+J'ai imaginé un robot qui fonctionne,
+
+00:05:19.863 --> 00:05:24.283
+qui est doté d'une Intelligence
+Artificielle bio-inspirée.
+
+00:05:24.653 --> 00:05:28.794
+Ça veut dire qu'on a recodé des réseaux
+de neurones artificiels,
+
+00:05:28.804 --> 00:05:30.484
+mais qu'on utilise aussi
+
+00:05:30.484 --> 00:05:34.434
+des fonctionnements des parties
+du cerveau de petits mammifères,
+
+00:05:34.435 --> 00:05:36.315
+comme les petits rats par exemple.
+
+00:05:36.465 --> 00:05:41.453
+Vous savez, ces petits rats sont capables
+de se déplacer de façon autonome
+
+00:05:41.453 --> 00:05:45.784
+sans consommer beaucoup d'énergie,
+sans consommer beaucoup de ressources.
+
+00:05:46.394 --> 00:05:48.415
+Et ils le font très bien.
+
+00:05:49.485 --> 00:05:52.635
+Mon robot est capable de faire de même.
+
+00:05:52.975 --> 00:05:55.313
+Il s'appelle « Diya One »,
+
+00:05:56.095 --> 00:06:00.063
+et j'ai pensé que vous aimeriez
+le voir en image.
+
+00:06:00.172 --> 00:06:03.204
+Il est capable de se déplacer
+tout seul de façon autonome.
+
+00:06:03.204 --> 00:06:04.734
+Il comprend l'environnement.
+
+00:06:04.734 --> 00:06:06.845
+Il comprend les environnements émergents,
+
+00:06:06.845 --> 00:06:11.286
+que ce soit sur des grands espaces,
+ou des espaces où des gens circulent,
+
+00:06:11.286 --> 00:06:12.975
+grâce à sa puissance algorithmique.
+
+00:06:12.975 --> 00:06:15.623
+Et regardez ce qu'il fait,
+c'est une première mondiale :
+
+00:06:15.623 --> 00:06:18.031
+il peut éviter les gens
+dans les espaces dynamiques
+
+00:06:18.031 --> 00:06:21.814
+où il y a des flux de personnes,
+où même un être humain a du mal à passer,
+
+00:06:21.814 --> 00:06:24.934
+et il anticipe la venue des personnes
+grâce à ses technologies.
+
+00:06:24.934 --> 00:06:27.612
+Il est aussi capable
+de se recharger tout seul.
+
+00:06:27.785 --> 00:06:29.473
+Il fonctionne 8 à 10 heures,
+
+00:06:29.473 --> 00:06:32.963
+ce qui lui permet
+de faire une journée de service.
+
+00:06:33.132 --> 00:06:34.674
+Fondamentalement,
+
+00:06:34.674 --> 00:06:39.265
+mon robot [offre] des services
+qui sont vraiment utiles.
+
+00:06:39.423 --> 00:06:42.905
+Il est capable de purifier l'air intérieur
+tout en se déplaçant,
+
+00:06:43.344 --> 00:06:46.163
+et vous donner des informations
+sur la qualité de l'air,
+
+00:06:46.183 --> 00:06:49.294
+mais aussi sur le niveau sonore,
+et le niveau lumineux.
+
+00:06:49.782 --> 00:06:51.573
+Fondamentalement aussi, il peut parler
+
+00:06:51.573 --> 00:06:54.273
+avec les systèmes technologiques
+comme la centrale d'air,
+
+00:06:54.273 --> 00:06:56.584
+pour réaliser d'énormes
+gains énergétiques.
+
+00:06:56.813 --> 00:06:59.114
+Enfin, Diya One a une
+présence super amicale.
+
+00:06:59.434 --> 00:07:01.771
+Les gens l'aiment bien.
+Il ne fait pas peur.
+
+00:07:01.772 --> 00:07:03.962
+C'est enfin un robot
+qui s'occupe du bien-être,
+
+00:07:03.963 --> 00:07:05.903
+et avec lequel on se sent bien.
+
+00:07:06.063 --> 00:07:08.814
+Il y a de ça quelques temps,
+
+00:07:08.814 --> 00:07:14.824
+un journal scientifique très connu
+a fait un article sur mon robot.
+
+00:07:17.563 --> 00:07:22.424
+Je pensais qu'ils parleraient uniquement
+de modèle, ou d'architecture,
+
+00:07:22.424 --> 00:07:28.024
+mais ils ont présenté mon robot
+à côté de Wall-E, le robot de Walt Disney.
+
+00:07:28.512 --> 00:07:31.295
+C'est le robot
+qui prend soin de la planète
+
+00:07:31.295 --> 00:07:33.342
+et qui ramasse les déchets.
+
+00:07:34.132 --> 00:07:37.983
+Le fan de comics que je suis
+a trouvé ça vraiment génial.
+
+00:07:38.462 --> 00:07:41.143
+Je vous invite vraiment,
+en regardant cette image,
+
+00:07:41.544 --> 00:07:45.664
+à avoir une pensée positive
+en imaginant des robots
+
+00:07:45.664 --> 00:07:49.013
+qui prennent soin de la planète,
+qui prennent soin des gens,
+
+00:07:49.652 --> 00:07:52.796
+finalement, des robots écolos.
+
+00:07:56.089 --> 00:08:01.327
+Plus fondamentalement, mon robot
+incarne, porte des valeurs.
+
+00:08:01.480 --> 00:08:04.690
+Il n'a pas de bras. Il n'a pas de jambes.
+
+00:08:05.359 --> 00:08:07.978
+Il est capable de signaler
+en faisant des petits bruits.
+
+00:08:08.217 --> 00:08:09.559
+Il n'a pas besoin de parler.
+
+00:08:09.559 --> 00:08:11.896
+Il a des jeux de lumières,
+il fait des mouvements.
+
+00:08:12.309 --> 00:08:14.708
+D'autres sont partis dans l'industrie
+
+00:08:14.708 --> 00:08:17.710
+avec des robots humanoïdes
+
+00:08:17.710 --> 00:08:21.618
+qui ressemblent à des armes, à des hommes.
+
+00:08:21.718 --> 00:08:25.858
+D'autres ont fait des robots animaloïdes
+qui ressemblent à des animaux.
+
+00:08:26.399 --> 00:08:29.678
+J'ai été ravi d'apprendre
+que l'année dernière,
+
+00:08:29.678 --> 00:08:32.779
+le PDG d'une des plus grandes
+boîtes de technologie
+
+00:08:32.779 --> 00:08:35.118
+a annoncé qu'ils arrêtaient
+leurs investissements
+
+00:08:35.118 --> 00:08:38.288
+dans ce type de robots
+qui ressemblent à des armes.
+
+00:08:39.289 --> 00:08:43.388
+Ça montre que, lorsqu'on exprime
+ce qu'on ne veut pas,
+
+00:08:43.529 --> 00:08:44.937
+on peut se faire entendre,
+
+00:08:44.937 --> 00:08:49.318
+et on peut infléchir le cours
+d'une histoire qui paraît écrite.
+
+00:08:49.838 --> 00:08:52.098
+Et c'est ce qu'on essaye
+de faire nous aussi,
+
+00:08:52.098 --> 00:08:55.200
+au sein de la Chaire
+en robotique et éthique
+
+00:08:55.200 --> 00:08:58.497
+à l'I.N.P. Grenoble, l'Ensimag,
+
+00:08:58.497 --> 00:09:02.188
+où on invite les chercheurs,
+les industriels,
+
+00:09:02.188 --> 00:09:05.248
+mais aussi les personnes, les citoyens,
+
+00:09:05.249 --> 00:09:10.088
+à venir participer
+à l'élaboration de ces robots.
+
+00:09:11.249 --> 00:09:15.488
+Finalement, l'Intelligence
+Artificielle de mon robot
+
+00:09:15.495 --> 00:09:18.690
+lui sert à se déplacer,
+pas à nous déclasser.
+
+00:09:18.908 --> 00:09:22.599
+Des gens ont compris que
+c'était important, et se mobilisent.
+
+00:09:22.750 --> 00:09:27.499
+C'est une voie qui existe,
+d'autres sauront la porter.
+
+00:09:30.298 --> 00:09:33.698
+Mon robot, c'est quelque chose ;
+
+00:09:33.969 --> 00:09:37.231
+mais, il y a des choses
+beaucoup plus importantes.
+
+00:09:38.198 --> 00:09:40.896
+La robotique va s'inviter dans nos vies.
+
+00:09:41.057 --> 00:09:43.926
+Les jeunes vont avoir du temps
+
+00:09:43.946 --> 00:09:47.699
+pour comprendre ce que sont
+les robots et l'Intelligence Artificielle.
+
+00:09:48.016 --> 00:09:52.797
+Ils vont avoir du temps pour participer
+à la création de ces objets,
+
+00:09:53.037 --> 00:09:56.399
+de les comprendre,
+de connaître leurs limites,
+
+00:09:56.706 --> 00:09:59.098
+de connaître leurs avantages,
+
+00:09:59.337 --> 00:10:02.649
+mais ils sauront aussi
+comment les désactiver
+
+00:10:02.677 --> 00:10:04.486
+lorsqu'il y en aura besoin.
+
+00:10:04.595 --> 00:10:09.347
+Ces jeunes ont du temps stratégique
+pour penser l'avenir, pour apprendre,
+
+00:10:09.768 --> 00:10:15.366
+et l'éducation et la formation
+sont plus que jamais nécessaires.
+
+00:10:17.406 --> 00:10:18.807
+On sait bien que lorsque les robots
+
+00:10:18.807 --> 00:10:21.437
+vont prendre de l'importance
+dans nos sociétés,
+
+00:10:21.437 --> 00:10:25.236
+on mettra en place des processus
+pour les contrôler,
+
+00:10:25.246 --> 00:10:27.650
+mais aussi pour vérifier
+ce que font les créateurs,
+
+00:10:27.650 --> 00:10:32.133
+les inventeurs, les codeurs, qui
+mettent de l'Intelligence Artificielle,
+
+00:10:32.133 --> 00:10:36.272
+et les gens qui vont les activer pour
+les faire rentrer dans notre quotidien.
+
+00:10:37.493 --> 00:10:43.191
+Non, le futur ne sera pas
+plus dangereux avec des robots.
+
+00:10:44.022 --> 00:10:46.865
+Mais, il pourrait le devenir,
+
+00:10:46.865 --> 00:10:51.545
+si certains êtres humains s'augmentent,
+
+00:10:51.545 --> 00:10:54.905
+commencent à acquérir
+un instinct de supériorité,
+
+00:10:55.258 --> 00:11:00.659
+et qu'ils regardent peut-être les êtres
+humains non-augmentés que nous serons,
+
+00:11:00.659 --> 00:11:03.659
+avec un air de supériorité,
+
+00:11:03.665 --> 00:11:07.474
+peut-être comme les premiers hommes,
+les homo sapiens sapiens,
+
+00:11:07.474 --> 00:11:09.962
+ont regardé l'homme de Néandertal.
+
+00:11:12.844 --> 00:11:14.585
+Je suis Ramesh
+
+00:11:15.355 --> 00:11:19.615
+et sans être Sherlocks, vous avez
+peut-être compris à mon accent
+
+00:11:19.615 --> 00:11:23.875
+que j'étais français,
+mais avec des origines indiennes.
+
+00:11:24.632 --> 00:11:28.194
+Effectivement, vous avez
+parfaitement raison.
+
+00:11:29.407 --> 00:11:33.934
+Je suis né à l'Île Maurice,
+au cœur de l'océan Indien,
+
+00:11:33.943 --> 00:11:36.154
+une île sœur de la Réunion.
+
+00:11:36.525 --> 00:11:38.814
+J'ai été élevé par ma grand-mère
+
+00:11:38.814 --> 00:11:43.623
+et après quelques années,
+je suis parti avec mes parents, en France.
+
+00:11:44.814 --> 00:11:48.222
+S'adapter, c'est quelque chose
+qu'on connaît dans la famille.
+
+00:11:49.394 --> 00:11:51.635
+Dans la diversité de mes valeurs,
+
+00:11:52.764 --> 00:11:58.456
+dans la diversité de mes cultures,
+entre la France et l'Océan Indien,
+
+00:11:58.735 --> 00:12:01.984
+on a su retenir des éléments forts :
+
+00:12:01.984 --> 00:12:04.564
+l'importance de la famille,
+
+00:12:04.564 --> 00:12:07.644
+la science, l'optimisme,
+
+00:12:08.484 --> 00:12:11.325
+l'importance de l'éducation,
+de la Nature.
+
+00:12:11.533 --> 00:12:15.773
+On remercie ce que le Seigneur
+nous donne, les arbres, la Nature.
+
+00:12:16.994 --> 00:12:20.315
+On remercie les bienfaits du ciel,
+on n'essaye pas de le remplacer.
+
+00:12:20.494 --> 00:12:24.853
+Ces valeurs ont nourri
+ma conception de la robotique :
+
+00:12:25.114 --> 00:12:27.955
+des robots pour l'environnement
+et pour le bien-être.
+
+00:12:29.113 --> 00:12:32.786
+Mais c'est une pensée qui grandit
+partout dans le monde.
+
+00:12:32.786 --> 00:12:36.343
+Elle intéresse des chercheurs,
+des industriels,
+
+00:12:36.714 --> 00:12:41.184
+partout sur les différents continents,
+mais aussi les personnes.
+
+00:12:41.855 --> 00:12:47.214
+Ça montre qu'on peut
+avoir une vision pour l'avenir.
+
+00:12:47.706 --> 00:12:52.142
+Ça montre qu'on peut avoir
+une influence sur le monde,
+
+00:12:52.143 --> 00:12:54.922
+même lorsqu'on vient d'une petite île.
+
+00:12:56.844 --> 00:13:01.674
+Le futur a besoin de l'Océan
+Indien pour se rééquilibrer,
+
+00:13:01.674 --> 00:13:04.324
+de nos valeurs, de nos pensées.
+
+00:13:04.514 --> 00:13:07.483
+Le futur a aussi besoin de nos enfants.
+
+00:13:08.543 --> 00:13:12.805
+C'est à nous de les rendre aptes
+à vivre dans ce monde
+
+00:13:12.805 --> 00:13:17.264
+qui sera empreint d'Intelligence
+Artificielle et de robotique,
+
+00:13:17.494 --> 00:13:19.704
+pour que les hommes
+que nous sommes
+
+00:13:19.704 --> 00:13:22.093
+restent au cœur de la vie.
+
+00:13:23.044 --> 00:13:24.764
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F2Qy3hl7O5k.fr.vtt b/data/train/vtt/F2Qy3hl7O5k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a26fd3689c466c2bd8370bc5b21bcbdd9824f43
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F2Qy3hl7O5k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1123 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Christophe Stevens
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:13.742 --> 00:00:16.292
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:16.769 --> 00:00:22.030
+Produire de l'électricité
+avec du vent ou du soleil, aujourd'hui,
+
+00:00:22.044 --> 00:00:25.877
+c'est devenu moins cher,
+dans la plupart des cas,
+
+00:00:25.877 --> 00:00:29.025
+qu'avec des énergies
+conventionnelles polluantes.
+
+00:00:29.478 --> 00:00:34.497
+En fait, les énergies renouvelables
+sont non seulement plus écologiques,
+
+00:00:34.497 --> 00:00:37.783
+mais elles sont aussi 
+devenues moins chères.
+
+00:00:38.079 --> 00:00:41.060
+Donc on pourrait se demander
+
+00:00:41.060 --> 00:00:43.640
+pourquoi on ne les développe
+pas plus rapidement.
+
+00:00:43.900 --> 00:00:48.207
+Eh bien, tout simplement
+parce qu'elles sont intermittentes.
+
+00:00:48.404 --> 00:00:53.086
+Cela veut dire qu'elles ne produisent pas 
+de manière constante.
+
+00:00:53.086 --> 00:00:56.005
+Et très souvent, quand on implante
+des éoliennes quelque part,
+
+00:00:56.005 --> 00:00:57.821
+ou des panneaux photovoltaïques,
+
+00:00:57.821 --> 00:01:02.437
+on a des centrales à gaz
+ou des centrales à fioul pas très loin,
+
+00:01:02.437 --> 00:01:05.825
+qu'on va allumer
+pour produire de l'électricité
+
+00:01:05.825 --> 00:01:08.569
+quand il n'y a plus de vent
+ou plus de soleil.
+
+00:01:08.969 --> 00:01:12.745
+Du coup, il y a beaucoup de gens
+qui considèrent que de ce fait-là,
+
+00:01:12.745 --> 00:01:16.250
+les énergies renouvelables 
+ne sont pas vertes du tout.
+
+00:01:16.611 --> 00:01:19.101
+A côté de ça, il y a 
+d'autres personnes qui disent :
+
+00:01:19.101 --> 00:01:23.505
+« Non, pas du tout.
+Il suffit de stocker l'énergie. »
+
+00:01:24.412 --> 00:01:29.474
+Le problème c'est que stocker l'énergie
+coûte extrêmement cher aujourd'hui.
+
+00:01:30.990 --> 00:01:36.680
+Une période sans soleil, 
+ça dure à peu près 12 heures.
+
+00:01:37.309 --> 00:01:39.826
+On appelle ça la « nuit ».
+
+00:01:40.209 --> 00:01:43.687
+Et des périodes sans vent
+peuvent durer encore plus longtemps.
+
+00:01:43.986 --> 00:01:47.625
+Si on voulait stocker, dans des batteries,
+
+00:01:47.625 --> 00:01:53.133
+la production d'électricité d'un pays 
+comme la France, pendant 12 heures,
+
+00:01:53.143 --> 00:01:57.105
+il faudrait investir
+300 milliards d'euros.
+
+00:01:57.835 --> 00:02:01.645
+C'est à peu près cinq fois le budget
+de l'Education Nationale.
+
+00:02:01.839 --> 00:02:04.602
+Et il faudrait renouveler
+cet investissement tous les dix ans,
+
+00:02:04.602 --> 00:02:07.791
+parce que c'est, aujourd'hui,
+la durée de vie des batteries.
+
+00:02:08.111 --> 00:02:10.443
+Alors il existe d'autres façons 
+de stocker de l'énergie.
+
+00:02:10.443 --> 00:02:14.498
+Vous avez peut-être entendu parler
+de l'hydrogène ou de l'air comprimé.
+
+00:02:14.498 --> 00:02:16.628
+Il y en a encore beaucoup d'autres,
+
+00:02:16.628 --> 00:02:20.158
+mais toutes ces solutions 
+sont encore plus chères,
+
+00:02:20.158 --> 00:02:22.238
+sauf une.
+
+00:02:23.358 --> 00:02:26.768
+Ce sont les stations de pompage-turbinage.
+
+00:02:26.768 --> 00:02:30.654
+On les appelle aussi les « stations 
+de transfert d'énergie par pompage ».
+
+00:02:30.866 --> 00:02:33.081
+En fait, ce sont des centrales
+hydroélectriques
+
+00:02:33.081 --> 00:02:36.001
+qui sont capables de fonctionner
+dans les deux sens.
+
+00:02:36.021 --> 00:02:39.671
+Et quand on a un surplus d'électricité
+sur le réseau électrique,
+
+00:02:39.671 --> 00:02:41.817
+on va pouvoir l'utiliser
+pour pomper de l'eau
+
+00:02:41.817 --> 00:02:44.720
+d'un réservoir aval 
+vers un réservoir amont,
+
+00:02:44.720 --> 00:02:47.460
+et ça va permettre de transformer
+cette énergie électrique
+
+00:02:47.460 --> 00:02:49.050
+en énergie potentielle.
+
+00:02:49.050 --> 00:02:50.816
+On va, ensuite, pouvoir la réutiliser
+
+00:02:50.816 --> 00:02:53.386
+quand il y a une pénurie 
+d'électricité sur le réseau.
+
+00:02:53.386 --> 00:02:56.090
+Ça va fonctionner dans le sens inverse.
+
+00:02:56.090 --> 00:03:00.876
+Le réservoir amont va se vider 
+dans la conduite qui a servi à le remplir.
+
+00:03:00.876 --> 00:03:05.505
+Il va remplir le réservoir aval
+en actionnant une turbine hydroélectrique.
+
+00:03:06.077 --> 00:03:08.843
+Alors; il y a deux problèmes 
+à cette solution.
+
+00:03:09.222 --> 00:03:12.158
+Tout d'abord, ce n'est pas beaucoup 
+moins cher qu'une batterie.
+
+00:03:12.158 --> 00:03:16.042
+Et puis, on ne peut implanter
+ce type de système
+
+00:03:16.042 --> 00:03:18.397
+que dans certaines zones montagneuses,
+
+00:03:18.397 --> 00:03:21.693
+parce qu'il faut que les deux
+réservoirs d'eau qui les constituent
+
+00:03:21.693 --> 00:03:24.901
+soient situés non seulement
+à des altitudes très différentes,
+
+00:03:24.901 --> 00:03:27.534
+pour maximiser le stockage d'énergie,
+
+00:03:27.534 --> 00:03:30.369
+mais aussi, qu'ils ne soient pas
+trop éloignés l'un de l'autre,
+
+00:03:30.369 --> 00:03:34.098
+parce que sinon, on va
+augmenter exponentiellement
+
+00:03:34.098 --> 00:03:37.278
+le coût de la conduite qui les relie.
+
+00:03:38.277 --> 00:03:43.410
+Alors, ce système-là, il en existe 
+un certain nombre dans le monde, déjà.
+
+00:03:44.418 --> 00:03:46.560
+Les stations ont été
+implantées dans les zones
+
+00:03:46.560 --> 00:03:49.439
+économiquement les plus intéressantes.
+
+00:03:49.439 --> 00:03:53.614
+Et donc les futures implantations 
+vont se faire dans des endroits
+
+00:03:53.614 --> 00:03:58.912
+qui font que les coûts de ce système
+sont voués à augmenter en permanence.
+
+00:04:00.682 --> 00:04:02.242
+Voilà.
+
+00:04:02.242 --> 00:04:06.237
+Donc, qu'il s'agisse de batteries
+ou de stations de pompage-turbinage,
+
+00:04:07.047 --> 00:04:10.139
+on peut considérer
+que le stockage d'énergie,
+
+00:04:10.139 --> 00:04:12.739
+c'est avant tout, 
+un problème économique.
+
+00:04:12.999 --> 00:04:15.251
+Et par voie de conséquence, 
+
+00:04:15.251 --> 00:04:20.236
+ça freine considérablement
+la dynamique de transition énergétique.
+
+00:04:21.185 --> 00:04:23.472
+Comme ingénieur,
+j'ai eu l'occasion de travailler
+
+00:04:23.472 --> 00:04:27.020
+pendant une dizaine d'années
+dans l'industrie automobile,
+
+00:04:28.770 --> 00:04:32.220
+sur des fonctions de rationalisation
+et de réduction des coûts.
+
+00:04:32.848 --> 00:04:37.313
+Et un jour, je me suis dit que,
+s'il était possible de réduire les coûts
+
+00:04:37.313 --> 00:04:40.858
+dans un domaine qui est mûr
+depuis des dizaines d'années -
+
+00:04:40.858 --> 00:04:43.678
+on arrive encore à les réduire
+aujourd'hui dans ce domaine -
+
+00:04:43.678 --> 00:04:45.527
+il devait être possible de les réduire
+
+00:04:45.527 --> 00:04:48.600
+dans le domaine du stockage 
+d'énergie pour le réseau électrique,
+
+00:04:48.600 --> 00:04:51.416
+sachant que c'est une problématique
+qui est beaucoup plus récente.
+
+00:04:51.886 --> 00:04:53.560
+Et c'est comme ça que j'ai imaginé
+
+00:04:53.560 --> 00:04:57.810
+deux façons de réduire très fortement
+le coût du stockage d'énergie,
+
+00:04:57.820 --> 00:04:59.499
+que je vais vous présenter
+
+00:04:59.789 --> 00:05:02.754
+Alors, la première solution :
+
+00:05:02.754 --> 00:05:05.659
+on va quitter les zones de montagnes
+et on va aller en mer,
+
+00:05:05.659 --> 00:05:09.500
+parce qu'en mer, on a 
+des dénivelés très importants
+
+00:05:09.500 --> 00:05:12.197
+entre le fond de la mer et la surface.
+
+00:05:12.583 --> 00:05:16.587
+La profondeur moyenne des mers
+est d'environ 4 000 mètres.
+
+00:05:16.980 --> 00:05:22.190
+Et on va imaginer une très grosse masse
+en béton, qu'on va poser au fond de l'eau.
+
+00:05:22.217 --> 00:05:27.566
+Et puis, on va prendre une barge, 
+en surface donc, avec un treuil électrique.
+
+00:05:27.566 --> 00:05:30.977
+Et avec un long câble, 
+on va venir s'accrocher à la masse,
+
+00:05:30.977 --> 00:05:33.895
+et on va la remonter 
+sur 4 000 mètres de dénivelés.
+
+00:05:34.510 --> 00:05:40.371
+En faisant ça, le treuil va transformer
+l'énergie électrique en énergie potentielle.
+
+00:05:41.281 --> 00:05:45.005
+Eh bien, sur 4 000 mètres de dénivelés,
+
+00:05:45.005 --> 00:05:48.965
+il est possible de stocker
+autant d'énergie dans un kilo de béton
+
+00:05:48.965 --> 00:05:51.568
+que dans un demi kilo de batterie.
+
+00:05:51.857 --> 00:05:56.765
+Or, un kilo de béton, ça coûte cent fois 
+moins cher qu'un demi kilo de batterie.
+
+00:05:57.086 --> 00:06:02.318
+Donc, ça vous donne une idée des économies
+énormes qu'on peut faire comme ça.
+
+00:06:02.586 --> 00:06:05.139
+Il fallait ensuite trouver une solution
+
+00:06:05.139 --> 00:06:09.838
+qui permette d'exploiter ce principe
+pour le réseau électrique.
+
+00:06:10.085 --> 00:06:11.654
+Eh bien, c'est tout simple.
+
+00:06:11.654 --> 00:06:15.562
+Il suffit de relier la barge
+au réseau électrique
+
+00:06:15.562 --> 00:06:17.615
+avec un câble sous-marin,
+
+00:06:17.615 --> 00:06:21.893
+le même type de câbles qu'on utilise
+pour les éoliennes offshore.
+
+00:06:22.675 --> 00:06:28.672
+Et donc, quand on a un surplus 
+d'électricité sur le réseau,
+
+00:06:28.672 --> 00:06:31.458
+il va être injecté 
+dans le câble électrique,
+
+00:06:31.458 --> 00:06:35.141
+vers la barge qui va remonter 
+des masses en béton, une à une,
+
+00:06:35.141 --> 00:06:37.426
+depuis le fond de la mer
+jusqu'à la surface.
+
+00:06:37.718 --> 00:06:40.402
+Ensuite, quand il y a 
+une pénurie d'électricité,
+
+00:06:40.402 --> 00:06:42.052
+ça va fonctionner en sens inverse.
+
+00:06:42.052 --> 00:06:44.769
+Les masses vont être 
+redescendues une à une,
+
+00:06:44.769 --> 00:06:48.878
+et elles vont tirer sur le treuil qui va
+fonctionner en mode générateur électrique,
+
+00:06:48.878 --> 00:06:52.383
+un peu comme une dynamo,
+si vous voulez.
+
+00:06:53.789 --> 00:06:58.764
+Alors pour maximiser
+la capacité de stockage,
+
+00:06:58.764 --> 00:07:03.015
+on va utiliser plusieurs dizaines 
+de masses, pour un seul treuil.
+
+00:07:03.015 --> 00:07:05.899
+Ça permet d'augmenter la capacité
+
+00:07:05.899 --> 00:07:08.479
+sans augmenter le coût
+du treuil et de la barge.
+
+00:07:08.479 --> 00:07:11.951
+Pour ça, il faut trouver une solution
+pour les maintenir en surface,
+
+00:07:11.951 --> 00:07:14.099
+quand on les stocke en hauteur.
+
+00:07:14.099 --> 00:07:16.995
+On peut, par exemple,
+les accrocher à des flotteurs.
+
+00:07:16.995 --> 00:07:20.717
+Pour éviter que ces flotteurs ne partent
+à la dérive, quand il y a une tempête,
+
+00:07:20.717 --> 00:07:24.135
+on va ancrer ces flotteurs
+avec des longs câbles d'ancrage,
+
+00:07:24.135 --> 00:07:28.849
+un petit peu comme on en trouve
+pour certaines plateformes pétrolières.
+
+00:07:29.595 --> 00:07:32.880
+En mer, on doit généralement dimensionner,
+
+00:07:32.880 --> 00:07:35.948
+quand on construit un bateau,
+une plateforme, ou n'importe quoi,
+
+00:07:35.948 --> 00:07:38.438
+il faut tenir compte
+des conditions exceptionnelles :
+
+00:07:38.438 --> 00:07:40.865
+ce qui arrive une fois
+tous les 50 ou 100 ans.
+
+00:07:40.865 --> 00:07:43.410
+Et pour que ça résiste
+à des tempêtes exceptionnelles,
+
+00:07:43.410 --> 00:07:45.784
+il faut des câbles en acier
+qui soient très épais,
+
+00:07:45.784 --> 00:07:47.638
+et en plus ils doivent être très longs,
+
+00:07:47.638 --> 00:07:50.134
+parce qu'on est sur des
+profondeurs très importantes.
+
+00:07:50.134 --> 00:07:52.996
+Donc, on va avoir des câbles
+qui vont être très coûteux.
+
+00:07:52.996 --> 00:07:55.664
+Et tout le bénéfice qu'on va tirer
+de ces masses en béton
+
+00:07:55.664 --> 00:07:58.371
+qui est un matériau peu cher
+
+00:07:58.371 --> 00:08:00.884
+qui stocke beaucoup
+sur des dénivelés importants,
+
+00:08:00.884 --> 00:08:04.843
+on va le perdre avec des câbles
+qui sont trop couteux.
+
+00:08:05.110 --> 00:08:09.360
+Eh bien, j'ai inventé et breveté
+plusieurs solutions techniques
+
+00:08:09.360 --> 00:08:11.220
+qui permettent de faire en sorte
+
+00:08:11.220 --> 00:08:14.170
+que ces flotteurs ne soient
+pas situés en surface,
+
+00:08:14.170 --> 00:08:16.130
+exposés aux vents et aux vagues,
+
+00:08:16.130 --> 00:08:18.968
+mais à plusieurs dizaines
+de mètres sous l'eau,
+
+00:08:18.968 --> 00:08:21.809
+en-dessous de la surface, en permanence.
+
+00:08:22.609 --> 00:08:25.518
+Alors, une des façons de faire,
+
+00:08:25.518 --> 00:08:29.957
+c'est de rassembler tous ces flotteurs
+sur un support unique,
+
+00:08:30.812 --> 00:08:35.161
+et que ce support unique
+soit lui-même ancré au fond de l'eau
+
+00:08:35.161 --> 00:08:36.840
+avec quelques câbles d'ancrage.
+
+00:08:36.840 --> 00:08:40.849
+Alors, vous allez me dire que justement
+les câbles d'ancrage, c'est cher.
+
+00:08:40.849 --> 00:08:46.324
+Sauf qu'ici, on va adapter
+la capacité flottante de la structure
+
+00:08:46.324 --> 00:08:49.321
+en fonction du nombre de masses
+qu'on va y accrocher.
+
+00:08:49.576 --> 00:08:51.973
+Donc, chaque fois qu'on va 
+accrocher une masse,
+
+00:08:51.973 --> 00:08:56.505
+on va injecter de l'air dans 
+un flotteur qui va devenir flottant,
+
+00:08:56.505 --> 00:09:00.052
+de telle sorte qu'on aura jamais plus
+que l'équivalent d'une masse
+
+00:09:00.052 --> 00:09:01.689
+en force de tension dans le câble.
+
+00:09:01.689 --> 00:09:05.485
+Et ça permet de réduire très fortement
+les coûts de ce composant.
+
+00:09:05.786 --> 00:09:08.187
+Il y a une petite consommation
+d'énergie quand on fait ça,
+
+00:09:08.187 --> 00:09:10.061
+puisqu'il faut comprimer de l'air.
+
+00:09:10.061 --> 00:09:13.779
+Mais on peut démontrer
+qu'elle pèse à peu près 1 %
+
+00:09:13.779 --> 00:09:18.564
+de la capacité totale qu'on peut accumuler
+sur des dénivelés de 4 000 mètres,
+
+00:09:18.564 --> 00:09:22.584
+puisqu'on est à peu près
+à 40 mètres pour les flotteurs.
+
+00:09:25.222 --> 00:09:30.321
+Alors, le principal intérêt
+de cette solution,
+
+00:09:30.321 --> 00:09:33.454
+il est au niveau du coût d'investissement.
+
+00:09:33.825 --> 00:09:36.240
+Si on additionne le coût 
+de tous les composants -
+
+00:09:36.240 --> 00:09:39.967
+le béton, on a vu qu'il faisait à peu près
+100 fois moins cher qu'une batterie,
+
+00:09:39.967 --> 00:09:43.928
+et on rajoute les câbles, les câbles
+d'ancrage, des flotteurs, la barge,
+
+00:09:43.928 --> 00:09:47.316
+et surtout, si on prend aussi en compte 
+le coût du câble sous-marin
+
+00:09:47.316 --> 00:09:52.079
+qui transporte l'électricité même sur 
+des distances de plus de 100 kilomètres -
+
+00:09:52.079 --> 00:09:54.651
+eh bien, on arrive à un coût
+total d'investissement
+
+00:09:54.651 --> 00:10:01.390
+qui est environ dix fois plus faible
+que les meilleures batteries actuelles.
+
+00:10:03.059 --> 00:10:07.093
+Ça peut sembler un peu difficile à croire,
+mais ça peut se vérifier assez facilement,
+
+00:10:07.093 --> 00:10:12.081
+parce que ces composants, on les utilise 
+déjà dans un environnement maritime,
+
+00:10:12.081 --> 00:10:13.913
+pour d'autres applications évidemment,
+
+00:10:13.913 --> 00:10:17.287
+en général, c'est dans
+l'industrie pétrolière offshore.
+
+00:10:17.527 --> 00:10:19.382
+Donc on connaît très bien leurs coûts,
+
+00:10:19.382 --> 00:10:23.058
+et on sait également
+quelle est leur durée de vie.
+
+00:10:23.671 --> 00:10:29.171
+Donc, voilà une solution très intéressante 
+sur le plan économique,
+
+00:10:29.171 --> 00:10:31.121
+qui donc, doit être implantée en mer
+
+00:10:31.121 --> 00:10:35.571
+pour être reliée à des systèmes
+éoliens et solaires terrestres,
+
+00:10:35.571 --> 00:10:37.959
+et puis aussi au consommateur sur terre.
+
+00:10:38.110 --> 00:10:40.251
+Quand on est sur un réseau électrique
+
+00:10:40.251 --> 00:10:43.456
+qui est situé à quelques centaines
+de kilomètres de la côte,
+
+00:10:43.456 --> 00:10:45.553
+les coûts sont tout à fait acceptables.
+
+00:10:45.553 --> 00:10:48.462
+Mais dès qu'on va sur des distances
+beaucoup plus importantes,
+
+00:10:48.462 --> 00:10:51.241
+quelques milliers de kilomètres,
+c'est le cas, par exemple,
+
+00:10:51.241 --> 00:10:54.498
+du centre de l'Amérique du Nord
+ou du centre de l'Asie,
+
+00:10:54.498 --> 00:10:58.377
+cette solution n'est plus si intéressante
+d'un point de vue économique,
+
+00:10:58.377 --> 00:11:01.911
+parce qu'il y a le coût du transport
+d'électricité qui devient trop élevé.
+
+00:11:03.818 --> 00:11:05.947
+Pour ces cas de figure-là,
+
+00:11:05.947 --> 00:11:10.072
+j'ai imaginé une autre façon de réduire
+le coût du stockage d'énergie.
+
+00:11:10.340 --> 00:11:13.184
+Donc là, on va quitter la mer
+et on va revenir sur terre,
+
+00:11:13.184 --> 00:11:16.087
+et on va aller dans
+des zones toutes plates.
+
+00:11:17.370 --> 00:11:20.654
+On a vu que les stations 
+de pompage-turbinage,
+
+00:11:20.654 --> 00:11:24.465
+on ne peut les mettre
+que dans des zones montagneuses.
+
+00:11:24.831 --> 00:11:28.740
+Donc, là on va faire exprès d'aller
+dans des zones toutes plates.
+
+00:11:29.182 --> 00:11:33.652
+Et on va creuser un grand trou
+de forme conique,
+
+00:11:33.652 --> 00:11:37.319
+un petit peu comme les grandes mines
+à ciel ouvert ou les grandes carrières -
+
+00:11:37.319 --> 00:11:40.034
+de forme conique pour éviter 
+les glissements de terrain.
+
+00:11:40.034 --> 00:11:42.747
+On va prendre une pente plutôt prudente.
+
+00:11:42.747 --> 00:11:44.938
+Et avec toute la roche qu'on va excaver,
+
+00:11:44.938 --> 00:11:49.670
+on va ériger un barrage 
+en remblai circulaire, juste à côté.
+
+00:11:49.905 --> 00:11:53.749
+Comme ça, on va fabriquer deux réservoirs
+qu'on pourra remplir d'eau,
+
+00:11:53.749 --> 00:11:55.713
+qui ne seront pas à la même altitude, 
+
+00:11:55.713 --> 00:11:58.333
+et qui ne seront pas
+trop éloignés l'un de l'autre.
+
+00:11:58.333 --> 00:12:01.436
+Ça permet de résoudre le principal 
+problème du pompage-turbinage.
+
+00:12:01.436 --> 00:12:04.960
+On peut donc en faire n'importe où,
+y compris dans des zones toutes plates.
+
+00:12:04.960 --> 00:12:07.483
+On pourrait en faire 
+en Picardie par exemple.
+
+00:12:07.483 --> 00:12:10.737
+Evidemment, un système
+si simple, on se dit
+
+00:12:10.737 --> 00:12:14.035
+que si c'était, en plus, économique, 
+ça serait trop beau.
+
+00:12:14.303 --> 00:12:16.918
+Et de fait, quand on regarde 
+ce que ça coûte,
+
+00:12:16.918 --> 00:12:20.259
+avec des petits calculs
+d'ordre de grandeur,
+
+00:12:20.259 --> 00:12:23.022
+sur un cas générique, on tombe
+sur un coût d'investissement
+
+00:12:23.022 --> 00:12:25.954
+à peu près deux fois plus
+élevé que des batteries,
+
+00:12:25.954 --> 00:12:28.147
+pour des fosses
+de 100 m de profondeur.
+
+00:12:28.417 --> 00:12:33.049
+Mais regardons ce qui se passe
+si on augmente la taille du dispositif.
+
+00:12:33.049 --> 00:12:35.070
+On va doubler les dimensions.
+
+00:12:35.070 --> 00:12:40.648
+Si on double la profondeur, la largeur,
+et la longueur de la fosse,
+
+00:12:40.648 --> 00:12:42.238
+ainsi que le barrage,
+
+00:12:42.238 --> 00:12:44.613
+on va multiplier les volumes par huit,
+
+00:12:44.613 --> 00:12:46.612
+on va pouvoir stocker
+huit fois plus d'eau,
+
+00:12:46.612 --> 00:12:49.238
+il va falloir extraire
+huit fois plus de roches,
+
+00:12:49.238 --> 00:12:53.009
+et on va aussi devoir payer 
+huit fois plus cher.
+
+00:12:53.397 --> 00:12:56.856
+Par contre, la capacité 
+de stockage d'énergie,
+
+00:12:57.806 --> 00:12:59.483
+elle dépend du volume d'eau,
+
+00:12:59.483 --> 00:13:03.972
+mais elle dépend également du dénivelé
+qui aura été multiplié par deux.
+
+00:13:04.161 --> 00:13:08.568
+Donc, la capacité de stockage d'énergie
+aura été multipliée par 16,
+
+00:13:08.568 --> 00:13:10.990
+alors que le coût n'aura été 
+multiplié que par huit.
+
+00:13:11.290 --> 00:13:13.845
+On a un phénomène d'économie d'échelle.
+
+00:13:13.845 --> 00:13:15.590
+En augmentant la taille, 
+
+00:13:15.590 --> 00:13:19.661
+la capacité de stockage
+va augmenter plus vite que le coût.
+
+00:13:19.831 --> 00:13:24.376
+La question n'est plus : « Combien 
+trop cher, c'est, de stocker l'énergie ? »
+
+00:13:24.802 --> 00:13:26.502
+La question devient :
+
+00:13:26.502 --> 00:13:32.185
+« Quelle taille ça doit avoir pour
+être économiquement intéressant? »
+
+00:13:33.157 --> 00:13:36.729
+Eh bien, si on creusait une fosse de...
+
+00:13:37.470 --> 00:13:39.947
+Alors, la tour Eiffel, 
+c'est une mise à l'échelle.
+
+00:13:39.947 --> 00:13:42.674
+Le but, ce n'est pas
+de creuser un trou à Paris,
+
+00:13:42.674 --> 00:13:47.359
+et puis d'ensevelir la moitié
+des arrondissements sous 100 m de roches !
+
+00:13:47.618 --> 00:13:51.404
+Si on creuse un trou
+de 400 mètres de profondeur,
+
+00:13:51.404 --> 00:13:53.438
+on peut atteindre un coût d'investissement
+
+00:13:53.438 --> 00:13:56.142
+deux fois plus faible 
+que celui des batteries.
+
+00:13:56.683 --> 00:13:59.066
+En plus, on a une durée de vie
+plus importante.
+
+00:13:59.066 --> 00:14:01.703
+Donc en coût total actualisé, 
+on arrive à quelque chose
+
+00:14:01.703 --> 00:14:05.869
+qui est cinq à six fois plus 
+avantageux économiquement.
+
+00:14:06.494 --> 00:14:09.762
+Par contre, ça suppose de stocker
+de très grandes quantités d'énergie
+
+00:14:09.762 --> 00:14:13.219
+sur un seul site - on parle de 50 GWh.
+
+00:14:13.219 --> 00:14:15.492
+Mais c'est tout à fait réaliste.
+
+00:14:16.092 --> 00:14:18.973
+Pour reprendre l'exemple de la France,
+avec les 12 heures,
+
+00:14:18.973 --> 00:14:23.179
+dans ce cas-là, il faudrait construire
+une vingtaine de sites de cette taille.
+
+00:14:23.489 --> 00:14:27.041
+Et pour votre info, 
+le mix énergétique actuel,
+
+00:14:27.041 --> 00:14:29.724
+qui est un mix majoritairement nucléaire,
+
+00:14:29.724 --> 00:14:33.744
+eh bien les 60 réacteurs nucléaires sont
+concentrés sur une vingtaine de sites.
+
+00:14:34.064 --> 00:14:38.697
+Donc en terme de concentration
+de puissance, ce n'est pas un problème.
+
+00:14:39.276 --> 00:14:41.147
+Après, creuser des fosses de 400 m,
+
+00:14:41.147 --> 00:14:43.543
+on peut se dire que
+c'est trop grand, utopique.
+
+00:14:43.543 --> 00:14:47.403
+Pas du tout, les plus grandes 
+mines à ciel ouvert du monde
+
+00:14:47.403 --> 00:14:51.267
+sont deux fois plus profondes,
+et sont dix fois plus volumineuses.
+
+00:14:51.481 --> 00:14:55.687
+Les plus hauts barrages du monde, 
+en remblai, sont trois fois plus haut.
+
+00:14:56.150 --> 00:14:59.759
+Et puis la surface qui serait occupée 
+par un système comme ça,
+
+00:14:59.759 --> 00:15:03.367
+on parle, au total, de 5 km carrés.
+
+00:15:03.579 --> 00:15:06.295
+Donc, si on voulait construire 
+une vingtaine de sites,
+
+00:15:06.295 --> 00:15:08.223
+dans un pays comme la France donc,
+
+00:15:08.223 --> 00:15:11.174
+il faudrait occuper une surface
+
+00:15:11.174 --> 00:15:15.838
+qui serait plus de mille fois plus faible 
+que la surface agricole.
+
+00:15:15.838 --> 00:15:17.805
+Ce serait négligeable
+
+00:15:17.805 --> 00:15:22.201
+en comparaison de l'enjeu environnemental
+et économique que ça représente.
+
+00:15:22.629 --> 00:15:24.152
+J'ai pris l'exemple de la France
+
+00:15:24.152 --> 00:15:26.821
+parce que c'est plus parlant
+pour nous tous.
+
+00:15:26.821 --> 00:15:31.925
+Mais une telle solution, pour la France
+qui est un pays maritime,
+
+00:15:31.925 --> 00:15:34.039
+c'est la solution des masses
+en béton en mer
+
+00:15:34.039 --> 00:15:38.746
+qui reste, de loin, la plus économique,
+la plus avantageuse.
+
+00:15:38.992 --> 00:15:42.306
+Mais voilà à quoi pourrait ressembler
+le mix énergétique du futur,
+
+00:15:42.306 --> 00:15:45.129
+du moins sur sa composante
+stockage d'énergie.
+
+00:15:45.129 --> 00:15:51.231
+On aurait, à peu près, trois quart
+du stockage avec des solutions maritimes,
+
+00:15:51.231 --> 00:15:53.855
+et puis le reste avec des solutions
+plus traditionnelles
+
+00:15:53.855 --> 00:15:58.636
+mais sur des systèmes de très grandes 
+dimensions à économie d'échelle.
+
+00:15:59.332 --> 00:16:01.337
+On me demande, parfois, 
+comment il se fait
+
+00:16:01.337 --> 00:16:06.061
+que des solutions qui sont si simples,
+et surtout très économiques,
+
+00:16:06.061 --> 00:16:08.409
+ne sont pas développées aujourd'hui.
+
+00:16:08.529 --> 00:16:11.920
+Il faut savoir que j'ai commencé
+à divulguer ces idées,
+
+00:16:11.920 --> 00:16:13.720
+il y a à peu près quatre ans.
+
+00:16:13.720 --> 00:16:18.360
+Je les ai présentées d'abord aux
+Ministères de l'Energie et de l'Industrie
+
+00:16:18.360 --> 00:16:21.043
+dans plusieurs pays en Europe,
+
+00:16:21.043 --> 00:16:24.041
+et également à quelques grands 
+groupes énergétiques généralistes,
+
+00:16:24.041 --> 00:16:26.752
+également en Europe,
+
+00:16:27.854 --> 00:16:31.684
+tout simplement parce qu'il s'agit d'un 
+enjeu environnemental et économique,
+
+00:16:31.684 --> 00:16:36.590
+et puis aussi, il y a un enjeu de création
+d'emplois qui est très important.
+
+00:16:36.861 --> 00:16:39.355
+J'ai eu l'occasion de rencontrer
+de nombreux experts,
+
+00:16:39.355 --> 00:16:43.507
+dans les différentes disciplines
+qui sont concernées par ces systèmes.
+
+00:16:43.952 --> 00:16:47.923
+Et jusqu'à présent, personne n'a remis
+en cause les hypothèses économiques -
+
+00:16:47.923 --> 00:16:52.210
+j'ai pris des hypothèses 
+qui sont aussi très prudentes -
+
+00:16:52.210 --> 00:16:56.084
+et pareil, pas de remise
+en cause de la faisabilité.
+
+00:16:57.612 --> 00:17:02.561
+Pourtant j'ai constaté, avec un peu
+de recul, une certaine frilosité
+
+00:17:02.561 --> 00:17:05.841
+de la part des grands acteurs 
+du secteur de l'énergie,
+
+00:17:05.841 --> 00:17:09.763
+à promouvoir des systèmes de stockage
+qui soient vraiment low cost,
+
+00:17:09.763 --> 00:17:15.481
+et qui permettent enfin de concurrencer
+les backups thermiques fossiles
+
+00:17:15.481 --> 00:17:18.119
+qu'on développe aujourd'hui 
+pour être combinés
+
+00:17:18.119 --> 00:17:21.163
+avec les nouvelles énergies renouvelables.
+
+00:17:21.448 --> 00:17:26.338
+Et c'est pour cette raison que j'ai trouvé
+que ça serait une bonne chose
+
+00:17:26.338 --> 00:17:29.652
+de commencer à communiquer
+auprès d'un public plus large,
+
+00:17:29.652 --> 00:17:32.956
+et notamment via une conférence TEDx.
+
+00:17:33.848 --> 00:17:35.608
+Merci pour votre attention.
+
+00:17:35.608 --> 00:17:37.738
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F3h0X-ERQXY.fr.vtt b/data/train/vtt/F3h0X-ERQXY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd29995f330f4d895c405537fe766d6233a5285c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F3h0X-ERQXY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,757 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: Sumerya Dinc
+
+00:00:08.777 --> 00:00:10.217
+Bonsoir à tous,
+
+00:00:10.240 --> 00:00:12.990
+Alors la slow-life, vaste sujet.
+
+00:00:13.239 --> 00:00:17.499
+Est-il vraiment possible et si facile
+de s'opposer à la fast-life,
+
+00:00:17.517 --> 00:00:22.397
+opter pour un itinéraire bis
+et switcher vers la slow-life ?
+
+00:00:23.297 --> 00:00:26.137
+Il y a maintenant cinq ans, 
+j'ai fait un switch
+
+00:00:26.289 --> 00:00:28.989
+de responsable juridique
+à professeur de yoga.
+
+00:00:29.138 --> 00:00:32.828
+Et comme l'avait très justement dit 
+mon conseiller Pôle Emploi de l'époque,
+
+00:00:32.999 --> 00:00:34.689
+je faisais le grand écart.
+
+00:00:34.725 --> 00:00:37.035
+Sans aucun jeu de mots bien sûr.
+
+00:00:37.980 --> 00:00:41.450
+Pour vous refaire l'histoire avec le yoga,
+
+00:00:43.224 --> 00:00:45.494
+elle est finalement arrivée par hasard.
+
+00:00:45.574 --> 00:00:47.724
+Je voulais changer un peu
+ma routine sportive,
+
+00:00:47.770 --> 00:00:51.920
+j'ai voulu tester un cours dans la salle
+de sport dans laquelle j'étais abonnée.
+
+00:00:52.413 --> 00:00:55.413
+Donc j'ai testé, 
+et ça a été une révélation.
+
+00:00:55.900 --> 00:00:58.520
+Dès le premier cours,
+j'ai senti les bénéfices.
+
+00:00:58.569 --> 00:01:02.269
+C'était la première fois que
+je dormais si bien depuis des mois.
+
+00:01:04.391 --> 00:01:07.581
+Je me suis mise donc à pratiquer
+un peu plus, de plus en plus,
+
+00:01:07.691 --> 00:01:11.171
+ça a commencé par un à deux cours
+par semaine,
+
+00:01:11.211 --> 00:01:14.371
+pour en venir après à tous les jours.
+
+00:01:15.236 --> 00:01:17.176
+Il y a certaines études qui démontrent
+
+00:01:17.224 --> 00:01:21.224
+que le yoga est une drogue
+plus forte que le café,
+
+00:01:21.407 --> 00:01:24.267
+et je dois admettre que je valide
+totalement cette théorie,
+
+00:01:24.316 --> 00:01:26.536
+car j'étais littéralement addict.
+
+00:01:28.104 --> 00:01:33.884
+Plus je pratiquais, plus je me sentais
+différente, j'étais apaisée.
+
+00:01:33.970 --> 00:01:38.890
+Moi qui suis de nature
+hyperactive, nerveuse, impulsive,
+
+00:01:38.967 --> 00:01:43.417
+tout d'un coup je me sentais plus légère,
+apaisée, plus calme.
+
+00:01:44.930 --> 00:01:48.130
+Je commençais à comprendre que
+l'essentiel dans la vie,
+
+00:01:48.179 --> 00:01:50.979
+c'était prendre soin de soi et des autres.
+
+00:01:53.121 --> 00:01:56.061
+Je me suis mise donc à pratiquer
+de plus en plus,
+
+00:01:56.099 --> 00:01:59.589
+et je sentais une certaine
+reconnexion à mon corps.
+
+00:01:59.957 --> 00:02:02.757
+Je commençais à prendre conscience
+de mon alimentation,
+
+00:02:02.810 --> 00:02:05.670
+de ma relation avec les autres.
+
+00:02:06.702 --> 00:02:11.662
+Et surtout, le yoga a commencé 
+à mettre de l'ordre dans ma tête,
+
+00:02:11.836 --> 00:02:13.856
+a mis en lumière certaines choses,
+
+00:02:13.949 --> 00:02:17.579
+et m'a fait prendre conscience que
+je n'étais pas heureuse dans mon travail,
+
+00:02:17.617 --> 00:02:19.767
+et que je n'étais pas épanouie.
+
+00:02:23.330 --> 00:02:25.997
+Sur le moment, je ne me suis pas
+trop posée de questions,
+
+00:02:25.997 --> 00:02:29.511
+j'ai continué à faire du yoga,
+à pratiquer.
+
+00:02:29.764 --> 00:02:33.034
+Jusqu'au jour où en fait c'est apparu
+comme une évidence,
+
+00:02:33.316 --> 00:02:37.726
+il fallait que je quitte mon travail 
+car quelque chose d'autre m'attendait.
+
+00:02:38.945 --> 00:02:43.535
+Le switch a été finalement assez rapide,
+après seulement quelques mois de pratique,
+
+00:02:43.596 --> 00:02:48.776
+je décide de quitter mon travail pour me
+consacrer à cette passion qu'est le yoga.
+
+00:02:50.691 --> 00:02:53.501
+Je commence donc à avoir
+
+00:02:53.592 --> 00:02:56.592
+une nouvelle vision de la vie
+dans laquelle il est important
+
+00:02:56.646 --> 00:02:59.186
+de se faire du bien,
+de prendre soin des autres.
+
+00:02:59.250 --> 00:03:04.070
+Et c'est à ce moment-là vraiment que
+je commence à entrer dans le slow-living.
+
+00:03:04.122 --> 00:03:08.212
+Vraisemblablement, le problème qui
+se pose, c'est comment assumer
+
+00:03:08.270 --> 00:03:11.960
+cet itinéraire bis qu'est la slow-life ?
+
+00:03:12.597 --> 00:03:15.137
+Évidemment vis-à-vis des autres,
+ce n'est pas évident,
+
+00:03:15.188 --> 00:03:18.068
+il y a la pression sociale,
+elle est bien là.
+
+00:03:19.339 --> 00:03:22.199
+Alors du coup, comment assumer
+vis-à-vis des autres ?
+
+00:03:22.224 --> 00:03:25.054
+Forcément, c'est très différent
+du mode de vie des autres.
+
+00:03:25.110 --> 00:03:27.660
+Évidemment, j'ai eu le soutien
+de certaines personnes,
+
+00:03:27.700 --> 00:03:29.509
+qui m'ont soutenue dans mes démarches.
+
+00:03:29.509 --> 00:03:32.972
+En revanche, il y a d'autres personnes
+qui ont essayé de me décourager,
+
+00:03:33.044 --> 00:03:35.424
+qui m'ont dit que
+je faisais une grosse connerie,
+
+00:03:35.466 --> 00:03:38.936
+que c'était n'importe quoi finalement
+de quitter son job
+
+00:03:38.959 --> 00:03:41.849
+de responsable juridique
+qui était si confortable,
+
+00:03:42.016 --> 00:03:45.056
+que c'était du gâchis d'avoir
+fait un magistère DJCE
+
+00:03:45.119 --> 00:03:47.389
+pour ensuite tout simplement
+arrêter le droit,
+
+00:03:47.436 --> 00:03:50.786
+que c'était si rare d'être membre
+du comité de direction d'une boîte
+
+00:03:50.848 --> 00:03:52.238
+à l'âge de 27 ans.
+
+00:03:53.263 --> 00:03:56.033
+Au final, je n'ai pas écouté
+les réponses des autres.
+
+00:03:56.069 --> 00:04:00.369
+J'ai continué à croire en ce mode de vie.
+
+00:04:01.401 --> 00:04:03.541
+Et j'ai donc opté pour la slow-living.
+
+00:04:03.567 --> 00:04:05.657
+Mais c'est vrai que ça n'a pas été facile,
+
+00:04:05.711 --> 00:04:08.651
+parce qu'il faut reconnaître que
+nous vivons dans une société,
+
+00:04:08.717 --> 00:04:11.477
+où la société a constamment
+le pied sur l'accélérateur,
+
+00:04:11.503 --> 00:04:14.193
+la société du fast-living.
+
+00:04:14.223 --> 00:04:16.913
+Société du busy-ness.
+
+00:04:16.943 --> 00:04:19.103
+Plus on est busy (NDT: occupé),
+mieux c'est.
+
+00:04:19.138 --> 00:04:22.488
+Il faut le reconnaître,
+il est classiquement plus accepté
+
+00:04:22.545 --> 00:04:24.865
+d'être tout le temps occupé,
+
+00:04:24.902 --> 00:04:28.902
+car plus tu es busy,
+plus tu réussis dans la vie.
+
+00:04:31.930 --> 00:04:34.990
+Il faut remarquer que l'on est
+dans cette société de fast-living,
+
+00:04:35.055 --> 00:04:37.875
+où tout va encore toujours plus vite,
+
+00:04:41.537 --> 00:04:43.357
+et où tout est encore plus rapide,
+
+00:04:43.410 --> 00:04:46.980
+à cause des nouvelles technologies,
+et des réseaux sociaux.
+
+00:04:49.560 --> 00:04:52.340
+Face à ça, le problème, c'est :
+
+00:04:52.625 --> 00:04:54.245
+comment ralentir ?
+
+00:04:56.584 --> 00:05:00.184
+Face à cette société de fast-living,
+j'ai voulu prendre un contre-courant,
+
+00:05:00.241 --> 00:05:05.311
+j'ai voulu justement prendre le temps
+de vivre, penser à moi,
+
+00:05:05.986 --> 00:05:09.026
+réajuster le rythme.
+
+00:05:10.154 --> 00:05:11.924
+Qu'est-ce que le slow-living ?
+
+00:05:12.326 --> 00:05:15.396
+Face à cette société
+qui est en constante accélération,
+
+00:05:15.433 --> 00:05:17.583
+il est important de ralentir le rythme.
+
+00:05:17.902 --> 00:05:21.512
+Ralentir le rythme, ce n'est pas forcément
+faire les choses lentement,
+
+00:05:21.557 --> 00:05:23.787
+mais c'est bien fonctionner autrement.
+
+00:05:24.435 --> 00:05:27.785
+Pour ce faire, il faut adopter
+de nouveaux gestes,
+
+00:05:28.199 --> 00:05:31.899
+il faut bloquer des moments de détente
+dans son emploi du temps,
+
+00:05:31.974 --> 00:05:33.514
+réapprendre à vivre.
+
+00:05:34.062 --> 00:05:37.192
+Je ne vous cache pas que pour la personne
+hyperactive que je suis,
+
+00:05:37.228 --> 00:05:39.218
+ça n'a pas été facile de ralentir.
+
+00:05:40.012 --> 00:05:43.432
+J'ai dû prendre conscience
+de beaucoup de choses,
+
+00:05:44.240 --> 00:05:46.540
+prendre conscience
+de mes mauvaises habitudes,
+
+00:05:46.591 --> 00:05:48.501
+adopter de nouveaux gestes comme
+
+00:05:49.678 --> 00:05:52.978
+pratiquer le yoga quotidiennement,
+même si ce n'est que cinq minutes,
+
+00:05:53.034 --> 00:05:54.835
+pratiquer la méditation,
+
+00:05:57.055 --> 00:05:59.015
+passer du temps dans la nature,
+
+00:06:01.315 --> 00:06:08.035
+cuisiner au lieu de commander des plats
+cuisinés sur des applis de livraison,
+
+00:06:08.768 --> 00:06:10.708
+chose que l'on fait beaucoup maintenant.
+
+00:06:12.007 --> 00:06:14.687
+Écouter un podcast inspirant,
+lire des livres,
+
+00:06:14.731 --> 00:06:18.281
+tous ces moments de détente
+qui nous procurent un bien fou
+
+00:06:18.949 --> 00:06:22.559
+et qui au final ne sont
+pas assez pratiqués.
+
+00:06:24.981 --> 00:06:27.157
+Et la question que
+l'on peut se poser, c'est :
+
+00:06:27.161 --> 00:06:30.701
+pourquoi on n'ose pas vraiment faire
+toutes ces choses-là ?
+
+00:06:30.775 --> 00:06:34.095
+Et la réponse qui revient c'est
+tout simplement par culpabilité.
+
+00:06:34.144 --> 00:06:37.634
+On se prive de ces moments-là
+parce qu'on associe trop souvent
+
+00:06:37.650 --> 00:06:42.350
+l'inactivité à la lenteur et à la paresse.
+
+00:06:43.223 --> 00:06:45.913
+Or il faut se détacher
+du sentiment de culpabilité
+
+00:06:45.969 --> 00:06:48.449
+qui est souvent attaché à l'inactivité.
+
+00:06:49.648 --> 00:06:53.108
+L'inactivité ne veut pas dire paresse.
+
+00:06:53.689 --> 00:06:56.199
+La lenteur ne veut pas dire paresse.
+
+00:06:57.357 --> 00:07:01.647
+Avec le slow-living, j'ai appris
+à apprécier ces petits riens
+
+00:07:01.741 --> 00:07:04.091
+qui étaient jusqu'alors imperceptibles.
+
+00:07:04.439 --> 00:07:06.359
+J'ai découvert la gratitude.
+
+00:07:07.108 --> 00:07:09.228
+Lorsque l'on n'a besoin de rien,
+
+00:07:09.287 --> 00:07:11.987
+lorsque l'on a le temps
+de prendre notre temps,
+
+00:07:12.048 --> 00:07:14.758
+nous devenons simplement
+reconnaissant d'être heureux.
+
+00:07:19.377 --> 00:07:23.887
+Forcément, vous allez me dire
+que c'est un peu facile,
+
+00:07:25.773 --> 00:07:28.683
+que c'est bien beau,
+mais concrètement, comment faire ?
+
+00:07:29.322 --> 00:07:32.202
+Pour ralentir, il faut fuir le stress,
+
+00:07:33.668 --> 00:07:35.718
+il faut prendre le temps de vivre,
+
+00:07:36.252 --> 00:07:40.252
+lâcher prise,
+vivre intensément le moment présent.
+
+00:07:41.835 --> 00:07:43.835
+A tous ceux qui pensent
+
+00:07:48.238 --> 00:07:52.458
+que je risquerais de me perdre dans 
+cette démarche volontaire de simplicité,
+
+00:07:53.368 --> 00:07:57.368
+je leur partagerais cette citation
+de Frank Michel
+
+00:07:57.420 --> 00:08:00.170
+dans « Voyage au bout de la route » :
+
+00:08:00.303 --> 00:08:05.053
+« Avec la vitesse, nous savons peut-être
+tout ce que nous avons gagné,
+
+00:08:05.263 --> 00:08:07.422
+en temps et en argent surtout,
+
+00:08:07.478 --> 00:08:10.758
+mais nous ne savons pas encore
+tout ce que nous avons perdu. »
+
+00:08:13.128 --> 00:08:16.788
+Ainsi donc, ce que je cherche
+à vous expliquer,
+
+00:08:19.885 --> 00:08:23.885
+c'est qu'on oublie trop souvent
+qu'à surcharger nos journées,
+
+00:08:24.083 --> 00:08:28.833
+à se bloquer trop d'activités,
+on passe à côté de l'essentiel,
+
+00:08:30.154 --> 00:08:32.994
+on oublie les valeurs simples
+et fondamentales
+
+00:08:33.043 --> 00:08:34.663
+sur le plan existentiel.
+
+00:08:36.363 --> 00:08:38.903
+C'est pourquoi il faut 
+un vrai retour aux valeurs,
+
+00:08:38.972 --> 00:08:42.032
+un vrai retour aux choses simples,
+
+00:08:42.211 --> 00:08:46.761
+prendre le temps de vivre,
+ralentir pour mieux vivre.
+
+00:08:50.773 --> 00:08:53.353
+Par contre, ce que je ne cache pas,
+
+00:08:53.429 --> 00:08:56.189
+c'est que même si on essaie de ralentir,
+
+00:08:56.470 --> 00:08:58.880
+on est toujours rattrapé
+par la technologie,
+
+00:08:59.480 --> 00:09:01.990
+et par cette société de fast-living.
+
+00:09:06.089 --> 00:09:08.749
+Par exemple, je dois vous avouer que
+
+00:09:08.854 --> 00:09:13.294
+j'ai pas mal de mal à 
+me détacher de mon smartphone
+
+00:09:13.348 --> 00:09:15.398
+car je suis quelqu'un d'hyper-connecté.
+
+00:09:16.176 --> 00:09:18.256
+Je suis très connectée
+aux réseaux sociaux,
+
+00:09:18.319 --> 00:09:19.739
+Instagram en particulier.
+
+00:09:21.216 --> 00:09:25.026
+Le problème, c'est que j'utilise
+
+00:09:25.886 --> 00:09:28.546
+la technologie et les réseaux sociaux,
+
+00:09:28.666 --> 00:09:31.046
+enfin plus la technologie, pour ralentir.
+
+00:09:31.258 --> 00:09:35.258
+Par exemple, 
+j'utilise des applications pour méditer,
+
+00:09:35.495 --> 00:09:38.565
+j'utilise des applications
+pour suivre mon sommeil
+
+00:09:38.624 --> 00:09:40.524
+pour veiller à ce que je dorme assez,
+
+00:09:40.595 --> 00:09:43.535
+parce que le sommeil est important,
+il ne faut pas l'oublier.
+
+00:09:43.637 --> 00:09:46.867
+Également, j'utilise Instagram
+comme outil de communication.
+
+00:09:47.657 --> 00:09:51.657
+Ce que j'essaie de mettre en évidence,
+c'est qu'il y a comme un paradoxe.
+
+00:09:51.808 --> 00:09:54.518
+On utilise la technologie pour ralentir,
+
+00:09:54.601 --> 00:09:58.771
+parce que l'on a maintenant plein
+d'applications qui nous permettent cela,
+
+00:09:58.856 --> 00:10:03.136
+qui nous permettent d'enclencher
+ce mode de vie de la slow-life.
+
+00:10:06.982 --> 00:10:09.682
+Et au final, on est toujours
+rattrapé par celle-ci.
+
+00:10:09.752 --> 00:10:12.972
+Qui n'a pas remarqué récemment
+les notifications que l'on reçoit
+
+00:10:13.008 --> 00:10:18.718
+sur notre smartphone pour nous indiquer
+le temps que l'on a passé sur les écrans.
+
+00:10:19.515 --> 00:10:21.585
+C'est finalement complètement paradoxal,
+
+00:10:21.625 --> 00:10:27.185
+parce que moi je la consulte
+car elle apparaît sans que je le désire,
+
+00:10:27.820 --> 00:10:29.670
+et ça me stresse plus qu'autre chose.
+
+00:10:29.747 --> 00:10:32.557
+Je me dis que je passe beaucoup
+trop de temps sur les écrans
+
+00:10:32.598 --> 00:10:33.948
+et que ça ne va pas du tout.
+
+00:10:34.004 --> 00:10:39.864
+Au final, même si on essaie de ralentir,
+la technologie est toujours là
+
+00:10:39.976 --> 00:10:41.786
+et quelque part, elle nous poursuit.
+
+00:10:45.415 --> 00:10:48.485
+Et si le concept de slow-life
+me parle autant,
+
+00:10:48.555 --> 00:10:52.035
+ce n'est pas seulement parce que
+c'est inhérent au yoga,
+
+00:10:52.073 --> 00:10:53.753
+et au mode de vie associé.
+
+00:10:54.976 --> 00:10:58.046
+Mais c'est parce qu'aussi je le vois
+vraiment comme un correcteur
+
+00:10:58.092 --> 00:11:00.612
+de ma personnalité hyperactive.
+
+00:11:02.221 --> 00:11:06.221
+Également comme une réponse
+à mon hyper-connexion.
+
+00:11:06.880 --> 00:11:08.850
+Dans un monde en quête de sens,
+
+00:11:09.006 --> 00:11:11.856
+je pense qu'il est important
+de revenir à l'essentiel
+
+00:11:11.925 --> 00:11:15.095
+de ce qui nous rend 
+vraiment heureux et serein.
+
+00:11:16.382 --> 00:11:18.882
+Et tous les jours,
+posez-vous cette question :
+
+00:11:19.841 --> 00:11:22.971
+est-ce que j'ai pris le temps
+pour moi aujourd'hui ?
+
+00:11:24.908 --> 00:11:26.758
+Et pour clôturer ce talk,
+
+00:11:26.879 --> 00:11:29.379
+je vais vous proposer
+un exercice très simple,
+
+00:11:29.446 --> 00:11:33.446
+que vous pouvez faire tous les jours,
+plusieurs fois par jour,
+
+00:11:33.518 --> 00:11:36.028
+pour revenir au calme, ralentir le rythme,
+
+00:11:36.067 --> 00:11:39.297
+pour prendre soin de vous
+ou vous reconnecter à vous-même.
+
+00:11:41.797 --> 00:11:46.777
+Vous allez tranquillement détendre
+vos bras et les placer sur vos genoux.
+
+00:11:47.849 --> 00:11:50.509
+Vous allez fermer les yeux,
+relâcher les épaules.
+
+00:11:51.647 --> 00:11:53.287
+Relâchez tranquillement.
+
+00:11:54.388 --> 00:11:56.798
+Vous allez essayer de vous
+reconnecter à vous-même,
+
+00:11:56.848 --> 00:11:58.940
+de vous reconnecter à la respiration.
+
+00:12:02.934 --> 00:12:06.044
+Puis tranquillement vous allez
+lever les bras vers le plafond.
+
+00:12:07.667 --> 00:12:10.467
+Vous allez ramener les mains
+en prière devant la poitrine,
+
+00:12:10.526 --> 00:12:12.206
+devant le centre du cœur.
+
+00:12:14.847 --> 00:12:17.267
+Et vous allez juste prendre
+quelques instants
+
+00:12:17.317 --> 00:12:19.761
+pour sentir les battements de votre cœur.
+
+00:12:20.306 --> 00:12:23.186
+Voyez si vous pouvez sentir
+les battements de votre cœur.
+
+00:12:25.605 --> 00:12:28.045
+Et on va prendre ensemble
+trois respirations.
+
+00:12:29.426 --> 00:12:31.186
+Vous allez inspirer par le nez.
+
+00:12:33.858 --> 00:12:35.658
+Et expirer par la bouche.
+
+00:12:38.250 --> 00:12:39.960
+Encore deux fois : inspirez.
+
+00:12:42.858 --> 00:12:44.718
+Et expirez.
+
+00:12:47.056 --> 00:12:49.926
+Une dernière fois,
+une grande inspiration.
+
+00:12:52.571 --> 00:12:54.491
+Et une grande expiration.
+
+00:12:58.392 --> 00:13:00.912
+Puis tranquillement,
+vous pouvez ouvrir vos yeux.
+
+00:13:01.917 --> 00:13:03.667
+Et relâcher tranquillement.
+
+00:13:04.448 --> 00:13:05.638
+Merci à vous.
+
+00:13:06.007 --> 00:13:09.527
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F3uUCXDwxtw.fr.vtt b/data/train/vtt/F3uUCXDwxtw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d5ec1c0dcf446846575447ab78c952deaa9e10
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F3uUCXDwxtw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,871 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:16.988 --> 00:00:19.003
+Nous sommes le 9 août 2016.
+
+00:00:19.359 --> 00:00:22.408
+Il est exactement midi
+sur l'île de Jersey,
+
+00:00:22.849 --> 00:00:23.908
+Je fais face à la mer
+
+00:00:24.439 --> 00:00:26.447
+et je marche jusqu'au bout de la digue.
+
+00:00:26.519 --> 00:00:28.198
+J'ai peur, un peu comme maintenant.
+
+00:00:29.489 --> 00:00:31.282
+Je m'apprête à sauter à l'eau
+
+00:00:31.282 --> 00:00:34.011
+pour tenter de devenir
+la première personne à nager
+
+00:00:34.011 --> 00:00:36.600
+de l'île de Jersey jusqu'à Saint-Malo.
+
+00:00:37.473 --> 00:00:40.047
+70 kilomètres de nage,
+
+00:00:40.467 --> 00:00:41.945
+répartis sur quatre jours.
+
+00:00:42.368 --> 00:00:44.198
+C'est une pure folie !
+
+00:00:44.919 --> 00:00:47.838
+Dans l'eau, j'peux pas écouter de musique,
+
+00:00:48.238 --> 00:00:50.011
+j'peux pas parler avec mes amis,
+
+00:00:50.271 --> 00:00:54.521
+et je dois absolument occuper
+mon esprit pour ne pas douter.
+
+00:00:55.061 --> 00:00:59.258
+Alors je me remémore toutes les aventures
+qui m'ont amené à sauter à l'eau.
+
+00:01:00.216 --> 00:01:05.274
+L'ascension d'une montagne dans l'Himalaya
+à 6 153 mètres d'altitude.
+
+00:01:05.834 --> 00:01:10.402
+Là haut, seul, je comprends
+que tout est possible.
+
+00:01:11.263 --> 00:01:15.003
+La seule personne qui peut me stopper,
+c'est moi.
+
+00:01:15.615 --> 00:01:17.058
+Et personne d'autre.
+
+00:01:17.488 --> 00:01:19.865
+A cause de la houle,
+j'bois souvent la tasse
+
+00:01:20.505 --> 00:01:22.916
+et je sens mon estomac
+qui se remplit d'eau de mer.
+
+00:01:22.916 --> 00:01:24.079
+Et le sel qui fait mal.
+
+00:01:24.879 --> 00:01:26.737
+Je découvre
+quelque chose d'incroyable :
+
+00:01:26.737 --> 00:01:29.475
+c'est qu'on peut avoir
+le mal de mer en nageant !
+
+00:01:30.806 --> 00:01:31.701
+C'est terrible !
+
+00:01:32.356 --> 00:01:35.016
+Je passe mon temps à vomir.
+
+00:01:36.268 --> 00:01:37.498
+Ouais ! C'est comme ça...
+
+00:01:37.818 --> 00:01:39.240
+Mais c'est moi qui ai décidé,
+
+00:01:39.242 --> 00:01:40.747
+alors, je continue à nager.
+
+00:01:41.008 --> 00:01:44.009
+Je m'revois l'année de
+mon premier marathon.
+
+00:01:44.278 --> 00:01:46.763
+Une fois que j'avais terminé cette course,
+
+00:01:47.003 --> 00:01:50.046
+je comprends que je peux aller
+beaucoup plus loin.
+
+00:01:50.486 --> 00:01:53.422
+Alors je cours 100 kilomètres !
+
+00:01:54.000 --> 00:01:55.014
+Là encore,
+
+00:01:55.254 --> 00:01:57.113
+je comprends que les seules frontières,
+
+00:01:57.113 --> 00:01:59.289
+les seules limites
+qui existent réellement,
+
+00:02:01.203 --> 00:02:02.127
+elles sont là :
+
+00:02:03.327 --> 00:02:05.375
+dans nos têtes.
+
+00:02:06.215 --> 00:02:09.505
+Sur le bateau, on me crie :
+« Nage, Julien ! Nage! »
+
+00:02:09.859 --> 00:02:10.645
+Alors je nage !
+
+00:02:11.339 --> 00:02:14.747
+Mais je suis obligé de penser
+à Paul Watson
+
+00:02:14.747 --> 00:02:16.567
+qui est parrain de l'aventure.
+
+00:02:16.579 --> 00:02:19.431
+C'est un homme réputé pour 
+ses actions coups de poing.
+
+00:02:19.499 --> 00:02:21.230
+Il a sauvé des milliers de baleines.
+
+00:02:21.309 --> 00:02:24.214
+Et c'est le fondateur de Sea Shepherd.
+
+00:02:24.259 --> 00:02:26.306
+Et il dit quelque chose qui m'a marqué :
+
+00:02:26.729 --> 00:02:30.862
+« Si les océans meurent, nous mourrons. »
+
+00:02:33.909 --> 00:02:36.485
+Saviez-vous que chaque seconde,
+
+00:02:37.079 --> 00:02:41.819
+960 kilos de déchets se déversent
+dans les océans ?
+
+00:02:42.949 --> 00:02:48.520
+960. 960. 960.
+
+00:02:49.839 --> 00:02:51.340
+Ça se passe maintenant.
+
+00:02:52.849 --> 00:02:56.342
+Cette traversée à la nage,
+c'est l'aventure Swim4Ocean.
+
+00:02:56.479 --> 00:02:58.169
+C'est pas qu'un défi sportif.
+
+00:02:58.179 --> 00:03:01.212
+Pour moi, c'est un moyen
+de crier haut et fort :
+
+00:03:01.509 --> 00:03:03.971
+Engagez-vous dans la protection
+de l'environnement !
+
+00:03:04.289 --> 00:03:05.552
+Passez à l'action !
+
+00:03:05.759 --> 00:03:07.939
+Jetez-vous à l'eau !
+
+00:03:09.799 --> 00:03:14.249
+Le dernier jour,
+je devais nager 25 kilomètres.
+
+00:03:14.599 --> 00:03:18.610
+A cause de différentes raisons,
+j'avais pris du retard,
+
+00:03:19.589 --> 00:03:22.614
+et il y a quelque chose
+que vous ne savez pas, c'est que...
+
+00:03:22.839 --> 00:03:25.839
+je n'avais jamais nagé
+plus de 5 kilomètres avant.
+
+00:03:27.139 --> 00:03:29.571
+Donc je vois que l'équipe
+commence à stresser.
+
+00:03:30.159 --> 00:03:32.491
+Et le dernier jour, au moment
+de sauter à l'eau,
+
+00:03:32.491 --> 00:03:34.262
+je dis à mon équipe :
+
+00:03:35.009 --> 00:03:38.558
+« Je remonterai pas à bord
+tant que j'ai pas touché terre. »
+
+00:03:40.629 --> 00:03:44.119
+Mais moi, je m'interdis de douter.
+
+00:03:44.239 --> 00:03:46.676
+Je ne peux pas abandonner !
+
+00:03:47.206 --> 00:03:48.427
+Je ne peux pas échouer !
+
+00:03:48.427 --> 00:03:50.296
+Nous devons réussir !
+
+00:03:50.819 --> 00:03:53.289
+Parce que pour moi, cette nage,
+
+00:03:53.289 --> 00:03:57.526
+elle est à l'image
+de la transition environnementale.
+
+00:03:58.009 --> 00:04:00.815
+On ne voit pas derrière l'horizon,
+
+00:04:02.099 --> 00:04:03.732
+mais on sait qu'on doit y aller.
+
+00:04:05.019 --> 00:04:06.219
+Impossible,
+
+00:04:07.435 --> 00:04:08.512
+interminable,
+
+00:04:09.219 --> 00:04:11.287
+petit pas par petit pas,
+
+00:04:11.899 --> 00:04:13.738
+petit geste par petit geste,
+
+00:04:14.608 --> 00:04:15.578
+c'est possible.
+
+00:04:16.168 --> 00:04:21.218
+Alors je continue à nager.
+Et un, et deux, et trois.
+
+00:04:25.255 --> 00:04:28.414
+Le 12 août à 20 heures 53,
+
+00:04:28.414 --> 00:04:30.945
+je peux enfin sentir
+le sable sous mes pieds.
+
+00:04:31.449 --> 00:04:33.449
+Je venais de le faire,
+c'était incroyable !
+
+00:04:33.719 --> 00:04:35.258
+Je venais de réaliser un rêve.
+
+00:04:35.258 --> 00:04:37.059
+C'était un travail d'équipe.
+
+00:04:37.059 --> 00:04:42.439
+Avec Maxime, Florian,
+Nils, Laurent, Florient.
+
+00:04:42.439 --> 00:04:44.509
+On faisait péter
+le champagne sur la plage.
+
+00:04:44.509 --> 00:04:45.769
+On embrassait nos amis,
+
+00:04:45.769 --> 00:04:47.751
+des inconnus venaient faire des selfies,
+
+00:04:47.751 --> 00:04:49.279
+j'ai embrassé ma petite maman.
+
+00:04:49.479 --> 00:04:52.028
+Le lendemain, Ouest-France publiait :
+
+00:04:52.469 --> 00:04:56.760
+« Julien Moreau,
+un éco-aventurier heureux »
+
+00:04:57.539 --> 00:04:59.375
+Je venais de réaliser mon rêve :
+
+00:04:59.565 --> 00:05:04.464
+j'étais devenu la première personne
+à avoir nagé de Jersey à Saint-Malo.
+
+00:05:05.349 --> 00:05:06.659
+C'était incroyable !
+
+00:05:09.492 --> 00:05:12.052
+Mais à l’intérieur de moi,
+je suis très en colère.
+
+00:05:13.099 --> 00:05:15.390
+Très en colère parce que je comprends que
+
+00:05:15.850 --> 00:05:17.176
+j'ai beau avoir fait ça,
+
+00:05:17.279 --> 00:05:18.759
+ça ne changera pas qui je suis.
+
+00:05:19.049 --> 00:05:23.107
+Ça ne changera pas ma famille
+et encore moins mon histoire personnelle.
+
+00:05:24.719 --> 00:05:28.346
+Le 9 décembre 1993, j'ai 4 ans
+
+00:05:29.529 --> 00:05:31.254
+et ma mère m'emmène à l'école.
+
+00:05:31.729 --> 00:05:34.330
+Et pendant ce temps-là,
+mon père est à la maison
+
+00:05:35.002 --> 00:05:38.002
+et s'apprête à faire
+la plus grande connerie de sa vie.
+
+00:05:38.809 --> 00:05:40.210
+Il descend dans le garage,
+
+00:05:41.319 --> 00:05:42.480
+il prend une corde,
+
+00:05:44.629 --> 00:05:46.723
+il se donne la mort.
+
+00:05:47.569 --> 00:05:52.048
+Là sur la plage, je suis très énervé
+parce que je comprends que depuis gamin,
+
+00:05:52.259 --> 00:05:54.599
+je cherche à transformer
+cette énergie négative
+
+00:05:54.899 --> 00:05:58.244
+en quelque chose d'incroyablement positif.
+
+00:05:59.225 --> 00:06:00.865
+Incroyablement positif.
+
+00:06:02.348 --> 00:06:07.652
+Alors aujourd'hui adulte, je cherche
+à transformer la violence en non-violence,
+
+00:06:08.759 --> 00:06:11.301
+l'égoïsme en générosité,
+
+00:06:12.139 --> 00:06:15.674
+le rejet social en créant une communauté.
+
+00:06:16.259 --> 00:06:17.818
+Et de cet acte de mort,
+
+00:06:18.608 --> 00:06:20.797
+je me suis transformé
+en protecteur de la vie.
+
+00:06:21.319 --> 00:06:23.587
+Et puis en même temps,
+c'était la mort des rêves
+
+00:06:23.587 --> 00:06:26.636
+parce que nous devions partir
+faire un tour du monde à la voile.
+
+00:06:26.689 --> 00:06:29.784
+Alors aujourd'hui je mets
+un point d'honneur à défendre mes rêves.
+
+00:06:30.499 --> 00:06:32.525
+Finalement, ce que je cherche à faire,
+
+00:06:32.759 --> 00:06:35.402
+c'est stopper ce suicide planétaire.
+
+00:06:35.589 --> 00:06:37.678
+Je suis devenu un éco-aventurier pour ça.
+
+00:06:37.688 --> 00:06:39.077
+A travers l'écologie,
+
+00:06:39.077 --> 00:06:43.635
+je cherche à protéger la vie
+sous toutes ses formes.
+
+00:06:44.119 --> 00:06:46.023
+Et je le fais en créant des aventures,
+
+00:06:46.513 --> 00:06:49.003
+parce que c'est mon rêve,
+de créer des aventures.
+
+00:06:51.919 --> 00:06:54.878
+On n'a pas tous besoin de vivre des drames
+
+00:06:55.218 --> 00:06:57.083
+pour passer à l'action.
+
+00:06:57.803 --> 00:07:00.996
+Vous avez sûrement quelque chose
+à l'intérieur de vous
+
+00:07:01.376 --> 00:07:04.214
+qui peut vous donner le déclic
+et passer à l'action.
+
+00:07:05.289 --> 00:07:07.772
+Vous savez, être aventurier,
+
+00:07:08.119 --> 00:07:09.837
+c'est pas gravir des montagnes,
+
+00:07:10.407 --> 00:07:12.176
+c'est pas courir 100 kilomètres
+
+00:07:12.419 --> 00:07:13.514
+ou nager en pleine mer.
+
+00:07:13.899 --> 00:07:15.948
+Être aventurier,
+
+00:07:16.389 --> 00:07:18.115
+c'est un état d'esprit.
+
+00:07:19.649 --> 00:07:20.626
+C'est dans la tête.
+
+00:07:20.986 --> 00:07:25.181
+Tout le monde peut devenir
+un éco-aventurier.
+
+00:07:25.499 --> 00:07:26.517
+Et donc,
+
+00:07:27.879 --> 00:07:29.914
+il suffit juste
+de faire preuve de courage,
+
+00:07:30.229 --> 00:07:33.232
+de persévérance, être opiniâtre,
+
+00:07:33.669 --> 00:07:35.727
+défendre des valeurs nobles.
+
+00:07:36.249 --> 00:07:41.359
+Vous monsieur ! Madame ! Vous !
+
+00:07:41.629 --> 00:07:43.630
+Même les gens qui regardent sur Internet.
+
+00:07:43.729 --> 00:07:47.323
+Vous pouvez devenir des éco-aventuriers.
+
+00:07:47.963 --> 00:07:49.521
+C'est à la portée de tous.
+
+00:07:51.011 --> 00:07:52.620
+Et là, j'ai oublié mon texte…
+
+00:07:53.249 --> 00:07:56.297
+Donc en fait ce que je fais…
+On m'a dit d'écrire des trucs…
+
+00:07:56.729 --> 00:07:58.059
+C'est les émotions.
+
+00:07:58.419 --> 00:08:00.949
+Je parle de mon papa,
+tout est enfin clair.
+
+00:08:00.949 --> 00:08:03.039
+En chacun de nous sommeille un aventurier.
+
+00:08:03.039 --> 00:08:04.975
+Voilà. En fait j'ai une question.
+
+00:08:06.499 --> 00:08:08.109
+Maintenant, j'ai une question.
+
+00:08:10.229 --> 00:08:13.876
+Pouvez-vous lever la main
+si vous considérez
+
+00:08:14.007 --> 00:08:17.073
+être conscient de la dégradation
+de l'environnement,
+
+00:08:17.073 --> 00:08:19.609
+de ce que j'appelle
+notre suicide planétaire.
+
+00:08:19.609 --> 00:08:21.069
+(Lève la main)
+
+00:08:22.329 --> 00:08:27.275
+D'accord. Donc, dans cette salle
+aujourd'hui au TEDx,
+
+00:08:27.595 --> 00:08:31.129
+on peut dire que le niveau
+de conscience, il est élevé.
+
+00:08:32.006 --> 00:08:33.011
+C'est vrai.
+
+00:08:33.311 --> 00:08:36.035
+Je suis sûr qu'on a tous fait des efforts,
+
+00:08:36.845 --> 00:08:38.833
+on a tous modifié notre comportement.
+
+00:08:39.233 --> 00:08:40.786
+On fait notre tri sélectif,
+
+00:08:41.235 --> 00:08:44.390
+on essaie de manger bio et local.
+
+00:08:44.730 --> 00:08:46.014
+On a tous fait des efforts.
+
+00:08:46.748 --> 00:08:51.051
+Mais le problème aujourd'hui, c'est 
+qu'on est dans une totale incohérence.
+
+00:08:52.228 --> 00:08:54.513
+Par exemple, lorsque j'étais au lycée,
+
+00:08:54.803 --> 00:08:58.552
+avec la mèche... j'avais 19 ans...
+
+00:09:00.218 --> 00:09:02.877
+j'ai mis en place le tri sélectif.
+
+00:09:04.005 --> 00:09:06.064
+Super ! Et je suis revenu 4 ans après.
+
+00:09:06.714 --> 00:09:09.050
+4 ans après, y'a plus de tri sélectif.
+
+00:09:09.996 --> 00:09:11.447
+Là, je me suis dit :
+
+00:09:11.957 --> 00:09:13.955
+au lieu de me battre dans tous les lycées,
+
+00:09:14.071 --> 00:09:15.975
+est-ce que je pourrais pas faire une loi
+
+00:09:16.454 --> 00:09:19.414
+qui rende le tri sélectif obligatoire
+dans toutes les écoles ?
+
+00:09:19.966 --> 00:09:22.291
+Parce qu'aujourd'hui,
+il faut changer le système,
+
+00:09:22.423 --> 00:09:25.340
+il faut qu'on influence nos politiques.
+
+00:09:26.255 --> 00:09:29.015
+Parce que la situation,
+elle continue de se dégrader.
+
+00:09:30.161 --> 00:09:31.516
+On en est tous conscients.
+
+00:09:31.956 --> 00:09:33.540
+Alors, face à ce constat,
+
+00:09:34.000 --> 00:09:37.000
+après mon diplôme d'école de commerce,
+
+00:09:37.845 --> 00:09:39.248
+au grand malheur de ma mère,
+
+00:09:39.738 --> 00:09:42.053
+j'ai refusé un CDI.
+
+00:09:43.493 --> 00:09:45.269
+Vous auriez vu la tête de ma mère :
+
+00:09:45.759 --> 00:09:48.787
+7 ans d'étude, 8 stages, je refuse un CDI,
+
+00:09:49.615 --> 00:09:52.851
+et je vais voir Monsieur Aventure,
+Monsieur Écologie.
+
+00:09:53.003 --> 00:09:55.085
+Je parle de Nicolas Hulot.
+
+00:09:55.975 --> 00:09:58.450
+Je me retrouve avec lui dans son bureau,
+et on parle.
+
+00:09:58.730 --> 00:10:02.867
+Il me dit :
+« Julien, tu ne changeras pas le monde. »
+
+00:10:03.868 --> 00:10:05.121
+Dans ma tête, j'étais là :
+
+00:10:05.481 --> 00:10:07.441
+« Comment ça, je changerai pas le monde ?
+
+00:10:08.031 --> 00:10:09.572
+Je veux le changer, peut-être. »
+
+00:10:10.202 --> 00:10:12.596
+Après réflexion, je me suis dit :
+« Il a raison. »
+
+00:10:12.596 --> 00:10:14.761
+Je vais pas changer le monde,
+vous non plus.
+
+00:10:14.761 --> 00:10:18.837
+Par contre, vous pouvez
+changer votre monde.
+
+00:10:19.237 --> 00:10:22.437
+Je peux changer mon monde.
+
+00:10:23.002 --> 00:10:26.071
+Et mon monde à moi, c'est la Bretagne,
+
+00:10:26.942 --> 00:10:28.426
+la plus belle région du monde.
+
+00:10:29.236 --> 00:10:34.743
+Alors je décide de partir à pied
+faire le tour de la Bretagne.
+
+00:10:34.943 --> 00:10:37.401
+C'est l'aventure du BZHTour.
+
+00:10:37.671 --> 00:10:40.793
+C'est 68 jours de marche
+et de course à pied.
+
+00:10:41.063 --> 00:10:42.558
+Plus de 1 500 kilomètres.
+
+00:10:43.098 --> 00:10:44.104
+C'est 2 000 jeunes.
+
+00:10:45.004 --> 00:10:48.411
+J'ai rencontré des jeunes de 5 à 25 ans.
+
+00:10:49.003 --> 00:10:52.608
+Mon objectif était de les sensibiliser
+à la protection de l'environnement.
+
+00:10:52.948 --> 00:10:56.828
+Et surtout qu'ils imaginent eux
+leurs propres lois,
+
+00:10:58.019 --> 00:11:00.516
+comme moi j'avais pu imaginer
+pour le tri sélectif.
+
+00:11:01.456 --> 00:11:03.072
+Et sur mon chemin,
+
+00:11:03.732 --> 00:11:07.429
+je pouvais être un jour avec 
+un enfant de grande section sur mon genou
+
+00:11:07.429 --> 00:11:12.588
+à qui j'expliquais que les océans
+produisaient plus de 50 % de notre oxygène
+
+00:11:12.978 --> 00:11:16.865
+et le lendemain, à discuter
+business éco-responsable
+
+00:11:16.865 --> 00:11:18.934
+avec des étudiants de l'école de commerce.
+
+00:11:20.201 --> 00:11:21.689
+J'en ai profité en même temps
+
+00:11:22.039 --> 00:11:24.880
+pour aller voir nos amis les députés.
+
+00:11:25.290 --> 00:11:29.580
+Des députés de droite, de gauche,
+des députés sans parti politique,
+
+00:11:30.473 --> 00:11:33.093
+et je les ai un peu secoués.
+
+00:11:33.973 --> 00:11:35.529
+Et vous savez quoi ?
+
+00:11:35.750 --> 00:11:41.410
+Le 31 janvier 2017,
+on est invités à l'Assemblée Nationale
+
+00:11:41.410 --> 00:11:44.017
+pour remettre ces idées
+de lois aux députés.
+
+00:11:44.367 --> 00:11:48.586
+Et je suis persuadé que l'on va réussir
+à créer une commission parlementaire.
+
+00:11:49.433 --> 00:11:52.277
+Je suis persuadé qu'un jour,
+on pourra voir la loi
+
+00:11:52.277 --> 00:11:55.493
+qui rend le tri sélectif obligatoire
+dans toutes les écoles.
+
+00:11:56.033 --> 00:11:58.129
+Voilà, ça, c'est ce que je fais.
+
+00:11:59.499 --> 00:12:01.215
+Mais vous aussi, vous pouvez agir !
+
+00:12:01.525 --> 00:12:05.813
+Est-ce que vous voulez que je vous donne 4
+étapes pour devenir des éco-aventuriers ?
+
+00:12:05.813 --> 00:12:06.846
+Public : Oui !
+
+00:12:06.846 --> 00:12:12.286
+OK ! La première étape,
+c'est de se renseigner.
+
+00:12:12.836 --> 00:12:14.084
+Lisez des articles,
+
+00:12:14.814 --> 00:12:16.369
+regardez des documentaires,
+
+00:12:16.369 --> 00:12:23.483
+parce que rester ignorant,
+c'est rester inactif face à l'intolérable.
+
+00:12:24.006 --> 00:12:27.489
+La deuxième étape : choisir une cible.
+
+00:12:27.829 --> 00:12:31.400
+Ça peut être l'école de votre enfant,
+ça peut être votre entreprise,
+
+00:12:31.400 --> 00:12:33.033
+ça peut être une association,
+
+00:12:33.033 --> 00:12:37.587
+ça peut être votre député
+ou votre communauté d'agglomération.
+
+00:12:38.294 --> 00:12:40.804
+Une fois que vous avez votre cible,
+troisième étape :
+
+00:12:41.888 --> 00:12:43.293
+vous choisissez une action.
+
+00:12:43.293 --> 00:12:44.644
+Il y en a une multitude.
+
+00:12:44.964 --> 00:12:47.582
+Vous pouvez très bien défendre
+les oiseaux avec la LPO,
+
+00:12:47.582 --> 00:12:50.497
+les cétacés avec Sea Shepherd,
+
+00:12:50.847 --> 00:12:54.656
+travailler avec un fournisseur
+d'énergie renouvelable comme la Enercoop,
+
+00:12:54.926 --> 00:12:59.282
+travailler avec un producteur local
+et bio, ou encore planter des arbres.
+
+00:12:59.282 --> 00:13:01.064
+Y'a énormément de choses à faire !
+
+00:13:01.824 --> 00:13:04.071
+Mais la quatrième étape,
+c'est la plus dure.
+
+00:13:04.721 --> 00:13:06.155
+C'est l'action.
+
+00:13:07.615 --> 00:13:11.226
+Gandhi a une très belle citation.
+
+00:13:11.736 --> 00:13:12.791
+Je vais vous la lire.
+
+00:13:13.661 --> 00:13:18.420
+Soyons le changement
+que nous souhaitons voir dans le monde.
+
+00:13:19.412 --> 00:13:21.731
+Cette citation, elle m'a beaucoup inspiré,
+
+00:13:22.011 --> 00:13:26.083
+mais aujourd'hui j'ai le sentiment
+qu'il faut aller plus loin.
+
+00:13:26.083 --> 00:13:28.525
+Alors je vais vous proposer
+une nouvelle citation.
+
+00:13:28.905 --> 00:13:30.112
+Je vais vous la lire.
+
+00:13:31.232 --> 00:13:35.759
+J'agis concrètement
+pour créer le changement
+
+00:13:36.733 --> 00:13:39.627
+que je souhaite voir dans mon monde.
+
+00:13:40.617 --> 00:13:41.382
+Action !
+
+00:13:42.633 --> 00:13:43.400
+Merci !
+
+00:13:43.400 --> 00:13:45.060
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F8o9181giuw.fr.vtt b/data/train/vtt/F8o9181giuw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9909885ec557e3bcb245f2c35a448c546c420c98
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F8o9181giuw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,850 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mirana Gauche
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.460 --> 00:00:27.750
+Je sais que la lune rythme
+le flux et le reflux des marées.
+
+00:00:29.580 --> 00:00:33.609
+Je sais qu'elle joue un rôle
+dans le temps qu'il fait,
+
+00:00:33.609 --> 00:00:38.620
+dans le comportement des animaux,
+dans la croissance des plantes,
+
+00:00:38.620 --> 00:00:42.130
+dans le comportement des humains,
+
+00:00:42.130 --> 00:00:46.480
+dans le cycle hormonal de la femme
+en âge de porter un enfant.
+
+00:00:46.500 --> 00:00:51.740
+Je sais aussi que la lune joue un rôle 
+dans les religions
+
+00:00:51.740 --> 00:00:54.290
+et traditions spirituelles,
+
+00:00:54.300 --> 00:01:00.640
+mais je ne savais pas
+que la lune allait changer ma vie.
+
+00:01:00.640 --> 00:01:04.990
+C'était il y a une dizaine d'années, 
+pédiatre et généticien,
+
+00:01:04.990 --> 00:01:07.440
+j'étais en mission à Mayotte,
+
+00:01:07.440 --> 00:01:09.380
+et alors que j'allais partir,
+
+00:01:09.380 --> 00:01:11.620
+une femme vient vers moi
+
+00:01:11.620 --> 00:01:15.780
+et me demanda de voir 
+deux de ses enfants
+
+00:01:15.780 --> 00:01:19.185
+qui étaient atteints 
+d'une maladie de la peau.
+
+00:01:19.185 --> 00:01:23.970
+Elle insista pour que je les voie chez
+elle et m'accompagna.
+
+00:01:23.970 --> 00:01:29.180
+Le chemin était rude, raide, boueux,
+
+00:01:29.180 --> 00:01:36.560
+et derrière un mur de tôle ondulée,
+il y avait une cour.
+
+00:01:36.580 --> 00:01:39.390
+Au fond de la cour, une cabane,
+
+00:01:39.390 --> 00:01:42.300
+et devant ce qui ressemblait
+à une porte,
+
+00:01:42.300 --> 00:01:47.360
+je me souviens,
+il y avait cinq paires de tongs.
+
+00:01:47.360 --> 00:01:52.080
+A l'intérieur,
+dans la plus grande des deux pièces,
+
+00:01:52.080 --> 00:01:58.760
+il y avait un grand lit construit en bois
+sur lequel il y avait cinq enfants.
+
+00:01:58.790 --> 00:02:02.210
+C'était le seul mobilier de la case
+
+00:02:02.210 --> 00:02:07.060
+où dormaient un père, une mère
+et cinq enfants.
+
+00:02:10.399 --> 00:02:15.619
+Deux de ces enfants étaient couverts
+de tâches brunâtres.
+
+00:02:15.619 --> 00:02:22.719
+Leurs yeux étaient abîmés, irrités, avec 
+des taches blanchâtres sur les cornées,
+
+00:02:22.719 --> 00:02:25.799
+témoins probablement
+d'une atteinte oculaire
+
+00:02:25.799 --> 00:02:30.589
+qui allait les conduire à la cécité.
+
+00:02:30.589 --> 00:02:34.079
+Moussa et Mariama
+étaient tous les deux atteints
+
+00:02:34.079 --> 00:02:39.620
+de Xeroderma pigmentosum,
+la maladie des enfants de la lune.
+
+00:02:39.620 --> 00:02:43.710
+Poétique pour parler des enfants,
+enfants de la lune,
+
+00:02:43.710 --> 00:02:47.359
+beaucoup moins pour parler d'une maladie.
+
+00:02:47.359 --> 00:02:49.749
+Ils venaient des Comores.
+
+00:02:49.749 --> 00:02:52.509
+Comores vient de l'arabe « comoros »
+
+00:02:52.509 --> 00:02:59.069
+qui, curieusement, 
+signifie: île de la lune.
+
+00:02:59.069 --> 00:03:02.499
+Les Comores sont situées
+dans le canal du Mozambique
+
+00:03:02.499 --> 00:03:06.439
+entre l'Afrique et Madagascar.
+
+00:03:06.439 --> 00:03:11.459
+Il y a quatre îles dont Anjouan 
+qui est comorienne,
+
+00:03:11.469 --> 00:03:16.919
+et à quarante kilomètres,
+Mayotte, qui est française.
+
+00:03:16.919 --> 00:03:21.349
+Lorsque vous êtes exposé au soleil,
+
+00:03:21.349 --> 00:03:26.902
+comme celles parmi vous qui font du
+topless sur les plages de l'océan indien,
+
+00:03:27.392 --> 00:03:33.959
+l'ADN des cellules de votre peau, agressé 
+par les ultraviolets du soleil, se casse
+
+00:03:33.969 --> 00:03:38.909
+et lorsqu'une cellule a un ADN cassé,
+elle ne fonctionne pas bien,
+
+00:03:38.909 --> 00:03:44.249
+et les divisions cellulaires seront plus 
+nombreuses et complètement anarchiques.
+
+00:03:44.249 --> 00:03:50.209
+Mais rassurez-vous, vous avez tous un 
+système de réparation de l'ADN
+
+00:03:50.209 --> 00:03:53.440
+qui vous permet, en quelques jours,
+
+00:03:53.440 --> 00:03:58.219
+d'avoir une molécule complètement
+restituée à l'intégrale.
+
+00:03:58.219 --> 00:04:02.549
+Malheureusement,
+pour Mariama et Moussa,
+
+00:04:02.549 --> 00:04:09.049
+leur système de réparation de l'ADN
+était définitivement altéré.
+
+00:04:09.939 --> 00:04:12.679
+Je me souviens de Mariama,
+
+00:04:12.679 --> 00:04:18.029
+elle avait une douzaine d'années lorsque 
+je l'ai rencontrée pour la première fois.
+
+00:04:19.539 --> 00:04:22.449
+Je n'oublierai jamais son sourire.
+
+00:04:22.449 --> 00:04:30.040
+Son visage était déjà altéré par le cancer
+qui avait infiltré son corps.
+
+00:04:30.059 --> 00:04:38.060
+Le chirurgien avait déjà enlevé une 
+phalange et une partie du nez
+
+00:04:38.060 --> 00:04:41.590
+et Mariama avait toujours le sourire.
+
+00:04:41.590 --> 00:04:46.040
+Elle portait des bijoux
+pour se faire coquette,
+
+00:04:46.040 --> 00:04:49.289
+des bijoux qu'elle avait
+elle-même fabriqués.
+
+00:04:49.879 --> 00:04:54.850
+Mariama m'avait confié qu'elle voulait
+lutter, se battre contre la maladie,
+
+00:04:54.850 --> 00:05:00.590
+mais toujours sans revendication
+et toujours avec le sourire.
+
+00:05:00.749 --> 00:05:04.250
+La mère de Mariama avait bien compris
+
+00:05:04.250 --> 00:05:07.889
+que le soleil était dangereux 
+pour ses enfants.
+
+00:05:07.889 --> 00:05:09.879
+Mais comment faire ?
+
+00:05:09.879 --> 00:05:14.880
+Comment faire lorsqu'il n'y a pas 
+d'ombre autour de la case,
+
+00:05:14.889 --> 00:05:18.099
+lorsque les toilettes sont
+au fond de la cour,
+
+00:05:18.099 --> 00:05:22.509
+lorsqu'il faut faire 200 mètres
+pour aller chercher l'eau,
+
+00:05:22.509 --> 00:05:28.069
+et de plus, lorsqu'on a,
+au risque du naufrage,
+
+00:05:28.069 --> 00:05:30.369
+franchi la frontière française
+
+00:05:30.369 --> 00:05:35.609
+en situation illégale 
+et sans permis de séjour.
+
+00:05:38.029 --> 00:05:43.499
+La mère de Mariama criait à l'injustice.
+
+00:05:43.509 --> 00:05:49.619
+Injustice d'avoir deux enfants atteints
+d'une même maladie génétique,
+
+00:05:49.619 --> 00:05:54.410
+exclus de la lumière
+et condamnés à vivre toute leur vie
+
+00:05:54.410 --> 00:05:58.189
+avec la lune pour lumière.
+
+00:05:58.229 --> 00:06:05.319
+Injustice liée à l'exclusion,
+liée au regard des autres.
+
+00:06:05.319 --> 00:06:08.089
+Dans la population mahoraise, 
+beaucoup croyaient
+
+00:06:08.089 --> 00:06:11.089
+que cette maladie était contagieuse,
+
+00:06:13.240 --> 00:06:23.049
+et puis, il y avait l'impossibilité
+de monter dans un taxi
+
+00:06:23.049 --> 00:06:25.800
+pour aller à l'hôpital, par exemple,
+
+00:06:25.800 --> 00:06:33.029
+parce que le chauffeur pensait que
+leur peau allait contaminer le siège.
+
+00:06:34.219 --> 00:06:40.679
+Et du fait des couleurs brunâtres
+des taches qu'ils avaient sur le corps,
+
+00:06:40.689 --> 00:06:47.120
+on les appelait : « z'enfan l'diabl »,
+enfants du diable.
+
+00:06:47.979 --> 00:06:53.899
+La mère de Mariama m'avait confié
+qu'avec son mari,
+
+00:06:53.899 --> 00:06:56.769
+ils avaient fait de gros efforts
+pour acheter un téléviseur
+
+00:06:56.769 --> 00:07:00.319
+et fixer les enfants
+à l'intérieur de la case.
+
+00:07:00.319 --> 00:07:06.029
+C'était pour elle
+un bon moyen de protéger ses enfants.
+
+00:07:07.289 --> 00:07:12.049
+Les voisins, probablement par jalousie,
+pensaient
+
+00:07:12.049 --> 00:07:16.409
+qu'ils auraient pu dépenser
+autrement leur argent
+
+00:07:16.409 --> 00:07:19.389
+qu'acheter une télévision
+quand on n'a pas le sou.
+
+00:07:20.779 --> 00:07:24.069
+Ce jour-là, je n'ai pas pu quitter l'île,
+
+00:07:25.509 --> 00:07:29.299
+anéanti par l'image de ce garçon
+et de sa sœur
+
+00:07:31.430 --> 00:07:37.799
+vivant dans une extrême pauvreté
+et avec une maladie.
+
+00:07:37.799 --> 00:07:45.049
+Rien de pire pour moi que vivre
+une maladie génétique dans la pauvreté.
+
+00:07:46.479 --> 00:07:49.479
+Alors j'ai voulu en savoir plus.
+
+00:07:50.309 --> 00:07:52.949
+J'ai appris qu'il y avait
+une vingtaine d'enfants
+
+00:07:52.949 --> 00:07:56.229
+qui étaient atteints de cette même maladie
+
+00:07:56.229 --> 00:08:00.369
+et que la plupart venaient d'Anjouan.
+
+00:08:00.369 --> 00:08:03.520
+Je suis allé sur cette île
+
+00:08:03.520 --> 00:08:06.520
+et sur cette île, j'ai vu le pire.
+
+00:08:06.599 --> 00:08:13.159
+Imaginez une case construite à la hâte
+sur de la terre battue
+
+00:08:13.159 --> 00:08:16.130
+où vivait une femme 
+avec deux enfants atteints.
+
+00:08:17.729 --> 00:08:21.179
+Elle m'a demandé de faire le pansement
+du plus grand.
+
+00:08:22.270 --> 00:08:25.270
+Le cancer avait fait son œuvre.
+
+00:08:25.280 --> 00:08:32.190
+La bouche, une partie du nez, 
+l’œil gauche,
+
+00:08:32.190 --> 00:08:36.870
+une partie du front avait complètement
+disparu sur plus de vingt centimètres.
+
+00:08:39.870 --> 00:08:47.919
+Pendant les soins, Fahad n'a pas pleuré,
+Fahad n'a pas crié.
+
+00:08:47.919 --> 00:08:53.110
+A la fin,
+il a serré très fort ma main.
+
+00:08:53.110 --> 00:08:55.760
+Il n'y a pas eu de mots
+échangés entre nous,
+
+00:08:55.760 --> 00:08:59.080
+nous étions seuls tous les deux,
+
+00:08:59.080 --> 00:09:04.990
+il y avait juste une main 
+qui tenait l'autre.
+
+00:09:06.780 --> 00:09:13.140
+Fahad, c'était la dernière fois 
+que je t'ai vu.
+
+00:09:13.750 --> 00:09:17.440
+Quinze jours après, tu nous quittais.
+
+00:09:21.490 --> 00:09:26.250
+Je suis pédiatre et généticien
+
+00:09:26.250 --> 00:09:28.760
+parce que pour moi,
+la plus grande des injustices
+
+00:09:28.760 --> 00:09:31.540
+est de naître avec une maladie génétique,
+
+00:09:31.540 --> 00:09:38.369
+c'est-à-dire ne pas avoir les mêmes 
+chances que les autres dès le départ.
+
+00:09:39.110 --> 00:09:40.430
+Et que faire ?
+
+00:09:40.430 --> 00:09:43.569
+J'ai imaginé que poser un diagnostic
+précocement,
+
+00:09:43.569 --> 00:09:49.350
+c'était une possibilité de mettre ces
+enfants à l'abri du soleil
+
+00:09:49.350 --> 00:09:52.580
+et éviter que leur peau dégénère.
+
+00:09:52.580 --> 00:09:57.770
+Mais comment faire un diagnostic
+lorsqu'on ne connaît pas le gène ?
+
+00:09:57.770 --> 00:10:02.720
+J'ai écrit un projet de recherche
+et obtenu un financement.
+
+00:10:02.720 --> 00:10:07.340
+Avec mon équipe, nous avons identifié 
+le gène responsable et la mutation,
+
+00:10:07.340 --> 00:10:13.039
+c'est-à-dire l'anomalie, la faute 
+d'orthographe dans le code génétique,
+
+00:10:13.039 --> 00:10:16.359
+un C à la place d'un G.
+
+00:10:16.359 --> 00:10:20.480
+Tous ces enfants avaient
+la même mutation.
+
+00:10:20.480 --> 00:10:25.570
+Ce projet de recherche m'a permis de 
+comprendre l'histoire de cette mutation.
+
+00:10:25.570 --> 00:10:29.480
+D'origine bantoue,
+elle est arrivée à Anjouan
+
+00:10:29.480 --> 00:10:32.020
+vers les années 1100 de notre ère.
+
+00:10:32.020 --> 00:10:38.320
+Je l'ai retrouvée dans un village Anjouan
+où il y avait une forte consanguinité.
+
+00:10:38.320 --> 00:10:44.060
+Leurs ancêtres venus d'Afrique de l'Est,
+étaient venus s'installer sur cette île
+
+00:10:44.070 --> 00:10:49.510
+pour travailler
+sur les terres de riches propriétaires.
+
+00:10:49.510 --> 00:10:56.280
+Après publication du gène, j'ai été 
+contacté par un médecin brésilien
+
+00:10:56.280 --> 00:10:59.320
+qui suivait des enfants
+avec la même maladie
+
+00:10:59.320 --> 00:11:03.330
+et j'ai pu tester l'ADN
+de ces malades brésiliens.
+
+00:11:03.330 --> 00:11:09.650
+J'ai trouvé la même mutation
+et la même origine africaine.
+
+00:11:09.650 --> 00:11:13.040
+Des écrits historiques nous disent bien
+
+00:11:13.040 --> 00:11:20.180
+que des esclaves
+ont été amenés en Amérique du Sud,
+
+00:11:20.180 --> 00:11:25.510
+que ces esclaves ont travaillé dans les
+champs de canne à sucre au Brésil.
+
+00:11:25.510 --> 00:11:31.260
+Il y avait un lien
+entre les Comores et le Brésil.
+
+00:11:31.260 --> 00:11:33.590
+Passionnant !
+
+00:11:33.590 --> 00:11:41.620
+Passionnant pour le chercheur, 
+pour l'historien, pour le généticien.
+
+00:11:41.620 --> 00:11:45.080
+Et le malade dans tout ça ?
+
+00:11:45.080 --> 00:11:48.700
+Oui, le projet de recherche avait conduit
+à mettre au point un test
+
+00:11:48.700 --> 00:11:50.550
+par biologie moléculaire
+
+00:11:50.550 --> 00:11:56.290
+pour réaliser un diagnostic chez
+le nouveau-né, chez le fœtus très tôt.
+
+00:11:57.680 --> 00:12:01.710
+Chercheur heureux,
+médecin malheureux.
+
+00:12:06.110 --> 00:12:11.230
+Je me suis fixé sur l'explication 
+à donner à ces familles,
+
+00:12:11.240 --> 00:12:13.569
+avec l'aide d'une traductrice
+
+00:12:13.569 --> 00:12:15.280
+mais c'était compliqué.
+
+00:12:15.280 --> 00:12:18.290
+Comment traduire Xeroderma pigmentosum
+en shimaore
+
+00:12:18.290 --> 00:12:22.230
+quand on n'a pas de dictionnaire 
+latino-shimaore ?
+
+00:12:24.380 --> 00:12:30.550
+Alors, avec des mots simples,
+j'ai expliqué à ces familles
+
+00:12:30.560 --> 00:12:36.080
+que le père et la mère portaient
+une mutation en un seul exemplaire
+
+00:12:36.080 --> 00:12:38.790
+et que si, du fait du hasard,
+
+00:12:38.790 --> 00:12:43.470
+l'enfant héritait de deux mutations
+en double exemplaire,
+
+00:12:43.470 --> 00:12:45.440
+la maladie apparaissait.
+
+00:12:45.440 --> 00:12:52.870
+Mais il a fallu aussi leur dire
+la vérité : il n'y a pas de traitement.
+
+00:12:52.870 --> 00:13:00.300
+Juste ne pas mettre l'enfant
+exposé à la lumière du soleil.
+
+00:13:01.770 --> 00:13:07.170
+Alors j'ai compris que, pour un médecin,
+
+00:13:07.170 --> 00:13:13.010
+c'était très difficile de poser
+un diagnostic
+
+00:13:13.010 --> 00:13:17.900
+et de ne pas pouvoir prescrire,
+sur une simple ordonnance,
+
+00:13:17.910 --> 00:13:20.910
+le médicament qui guérit.
+
+00:13:22.320 --> 00:13:26.879
+J'ai voulu comprendre la vie
+de tous les jours de ces familles.
+
+00:13:26.879 --> 00:13:30.540
+Je suis retourné les voir.
+
+00:13:31.560 --> 00:13:33.220
+Je n'étais pas habillé ainsi,
+
+00:13:33.220 --> 00:13:36.390
+avec un pantalon sombre 
+et une chemise blanche
+
+00:13:36.390 --> 00:13:40.520
+parce que la première fois qu'ils
+m'avaient vu, ils avaient fui.
+
+00:13:40.520 --> 00:13:44.070
+Ils pensaient que j'étais un agent
+de la police des frontières
+
+00:13:44.070 --> 00:13:47.030
+qui allait les expulser.
+
+00:13:48.360 --> 00:13:53.129
+Je pensais que l'essentiel était de
+modifier, d'améliorer leur case
+
+00:13:53.129 --> 00:13:56.129
+pour mieux les fixer à l'intérieur.
+
+00:13:56.660 --> 00:14:00.290
+Alors j'ai visité chaque famille.
+
+00:14:00.290 --> 00:14:04.890
+J'ai mangé avec eux dans des cases
+où il n'y a ni table ni chaise.
+
+00:14:04.890 --> 00:14:09.830
+Nous avons fait ensemble la liste
+des besoins urgents.
+
+00:14:09.830 --> 00:14:14.380
+J'ai fait appel à la générosité
+collective, au Club Services,
+
+00:14:14.380 --> 00:14:19.710
+et avec l'argent, nous avons pu acheter
+des plaques de contreplaqué,
+
+00:14:19.710 --> 00:14:24.860
+des fils électriques, du tissu,
+des téléviseurs, des ventilateurs,
+
+00:14:24.860 --> 00:14:27.550
+et des lecteurs DVD.
+
+00:14:27.550 --> 00:14:32.300
+Avec l'aide des bénévoles de
+l'association des enfants de la lune,
+
+00:14:32.300 --> 00:14:38.120
+nous avons amélioré leurs cases.
+
+00:14:38.120 --> 00:14:40.720
+Les enfants étaient devant la télévision,
+
+00:14:40.720 --> 00:14:45.460
+nous avons pu fabriquer
+des volets, des portes,
+
+00:14:45.460 --> 00:14:50.680
+obstruer la totalité des trous par
+lesquels s'infiltrait la lumière,
+
+00:14:51.470 --> 00:14:54.470
+confectionner des rideaux.
+
+00:14:55.640 --> 00:14:58.680
+Les enfants sont restés
+fixés à l'intérieur,
+
+00:14:58.680 --> 00:15:04.290
+mais voir et revoir les mêmes films,
+lasse.
+
+00:15:04.300 --> 00:15:09.400
+Les enfants n'avaient qu'une envie,
+c'est aller dehors.
+
+00:15:09.400 --> 00:15:15.740
+Alors, nous avons construit l'école des 
+enfants de la lune, avec deux containers.
+
+00:15:15.740 --> 00:15:19.730
+Nous avons organisé un ramassage
+de ces enfants
+
+00:15:19.730 --> 00:15:24.440
+en fin de nuit avec un minibus
+aux vitres filmées.
+
+00:15:24.440 --> 00:15:27.970
+Nous avons organisé le retour
+après le coucher du soleil.
+
+00:15:27.970 --> 00:15:29.900
+Nous avons créé cette classe
+
+00:15:29.900 --> 00:15:36.400
+dans laquelle vivaient des enfants 
+entre 6 et 18 ans.
+
+00:15:36.400 --> 00:15:39.620
+Mais que ça a été dur !
+
+00:15:39.620 --> 00:15:46.550
+Apprendre à lire à des enfants
+qui ont soif de lecture
+
+00:15:46.550 --> 00:15:49.260
+mais qui perdent la vue.
+
+00:15:49.260 --> 00:15:51.460
+Ils ne pensaient qu'à une chose,
+
+00:15:51.460 --> 00:15:56.210
+c'est la fin de la classe
+quand la lune se lève,
+
+00:15:56.210 --> 00:16:00.180
+ils retrouvaient leurs amis,
+leurs frères, leurs sœurs
+
+00:16:00.180 --> 00:16:03.890
+et là, ils couraient, ils jouaient, 
+ils se chamaillaient, ils pleuraient,
+
+00:16:03.890 --> 00:16:07.520
+ils dansaient, chantaient 
+comme tous les enfants du monde.
+
+00:16:08.290 --> 00:16:10.330
+Quelle vie !
+
+00:16:10.330 --> 00:16:19.130
+Et pourquoi vouloir exclure ces enfants
+de la lumière du soleil ?
+
+00:16:19.130 --> 00:16:22.140
+Pour leur faire gagner
+quelques années de vie,
+
+00:16:22.140 --> 00:16:24.630
+mais à quel prix ?
+
+00:16:24.630 --> 00:16:29.330
+Aujourd'hui, les progrès technologiques
+permettent la construction,
+
+00:16:29.330 --> 00:16:32.440
+la fabrication de combinaisons
+de cosmonaute,
+
+00:16:32.440 --> 00:16:38.880
+des casques avec des ventilateurs intégrés
+qui évitent la buée à l'intérieur.
+
+00:16:38.880 --> 00:16:44.070
+Mais ils sont toujours exclus
+du monde extérieur.
+
+00:16:44.070 --> 00:16:50.120
+Ils ne voient l'autre
+qu'à travers un plexiglas.
+
+00:16:51.050 --> 00:16:56.310
+Ces enfants de la lune ont changé ma vie.
+
+00:16:56.310 --> 00:17:00.810
+En vivant près d'eux,
+et avec eux,
+
+00:17:00.810 --> 00:17:05.080
+j'ai saisi les limites de la médecine
+et des progrès techniques.
+
+00:17:06.890 --> 00:17:12.739
+La recherche, comme la thérapie génique,
+par exemple, engendre l'espoir
+
+00:17:12.740 --> 00:17:16.130
+mais je ne suis pas sûr
+que ça soit pour eux.
+
+00:17:16.130 --> 00:17:21.219
+Ils m'ont appris l'importance du temps
+
+00:17:21.219 --> 00:17:26.670
+lorsque le chronomètre de fin
+de vie est déclenché.
+
+00:17:26.670 --> 00:17:31.050
+Alors, malgré les barrières de la langue,
+
+00:17:31.050 --> 00:17:36.060
+malgré les barrières des cultures
+et de la religion,
+
+00:17:36.060 --> 00:17:42.720
+ils m'ont appris que sentir
+la souffrance de l'autre
+
+00:17:42.720 --> 00:17:45.510
+et en prendre un peu
+
+00:17:45.510 --> 00:17:47.650
+faisaient partie intégrante du traitement.
+
+00:17:48.720 --> 00:17:52.850
+(Applaudissements)
+
+00:17:57.633 --> 00:18:00.943
+(Musique)
+J'ai demandé à la lune,
+
+00:18:01.822 --> 00:18:04.382
+Et le soleil ne le sait pas,
+
+00:18:06.146 --> 00:18:09.776
+Je lui ai montré mes brûlures,
+
+00:18:10.424 --> 00:18:13.124
+Et la lune s'est moquée de moi
+
+00:18:13.646 --> 00:18:18.316
+Et comme le ciel n'avait pas fière allure
+
+00:18:19.134 --> 00:18:22.064
+Et que je ne guérissais pas
+
+00:18:23.365 --> 00:18:27.415
+Je me suis dit quelle infortune
+
+00:18:27.706 --> 00:18:30.446
+Et la lune s'est moquée de moi
+
diff --git a/data/train/vtt/F9qgVb0kXbM.fr.vtt b/data/train/vtt/F9qgVb0kXbM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9124d6347c44da0fcc9525cf4fa808b6507e1ca1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F9qgVb0kXbM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1059 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Clémentine Terrell
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.112 --> 00:00:08.525
+À 14 ans, je perds mon papa.
+
+00:00:09.506 --> 00:00:12.688
+À 21 ans, je me fais licencier 
+de mon premier job.
+
+00:00:13.970 --> 00:00:19.243
+À 23 ans, par épuisement, 
+je change de vie et de carrière.
+
+00:00:19.677 --> 00:00:23.859
+À 25 ans, je finis en procès
+avec mon meilleur employeur.
+
+00:00:24.937 --> 00:00:27.211
+Et pourtant, je suis devant vous,
+
+00:00:27.466 --> 00:00:30.459
+heureuse, un peu stressée j'avoue,
+mais souriante.
+
+00:00:31.061 --> 00:00:34.663
+Aujourd'hui, je vais vous parler
+de la carrière,
+
+00:00:34.960 --> 00:00:37.977
+des actes de résilience que j'ai pu faire
+pendant ma carrière.
+
+00:00:38.431 --> 00:00:40.147
+Qu'est-ce que la résilience ?
+
+00:00:40.147 --> 00:00:43.161
+Je ne sais pas si c'est un terme
+avec lequel vous êtes familier.
+
+00:00:43.161 --> 00:00:46.953
+En psychologie, c'est la capacité
+des individus
+
+00:00:46.953 --> 00:00:49.142
+à résister aux épreuves de la vie.
+
+00:00:49.707 --> 00:00:52.998
+En technique, c'est la capacité
+
+00:00:52.998 --> 00:00:56.745
+des métaux, de tous les matériaux,
+à résister aux chocs.
+
+00:00:57.047 --> 00:01:00.811
+Ça très bien, c'est la théorie, parfait,
+maintenant passons à la pratique.
+
+00:01:01.271 --> 00:01:04.608
+On va revenir au début de l'histoire.
+
+00:01:05.179 --> 00:01:07.157
+Je nais en 1990, à Genève.
+
+00:01:07.638 --> 00:01:09.492
+Je me souviens d'une enfance heureuse,
+
+00:01:09.492 --> 00:01:12.508
+je me souviens d'une scolarité 
+tout à fait normale,
+
+00:01:13.123 --> 00:01:15.891
+et à 14 ans, c'est la première épreuve
+à passer.
+
+00:01:16.745 --> 00:01:18.257
+Je perds l'un de mes repères,
+
+00:01:18.508 --> 00:01:22.557
+et je vais faire, sans même le savoir,
+mon premier acte de résilience.
+
+00:01:23.724 --> 00:01:28.218
+À 18 ans, on me demande de choisir
+ce que je vais vouloir faire
+
+00:01:28.218 --> 00:01:30.524
+pour les 50 prochaines années de ma vie,
+
+00:01:30.524 --> 00:01:32.475
+quel va être mon parcours universitaire,
+
+00:01:32.475 --> 00:01:34.708
+ce que je vais avoir envie
+de réaliser.
+
+00:01:35.307 --> 00:01:38.608
+Qui, à 18 ans, est capable de faire ça ?
+
+00:01:38.958 --> 00:01:41.026
+C'est absolument improbable.
+
+00:01:41.241 --> 00:01:44.275
+Donc, c'est à ce moment-là que
+j'ai commencé à dessiner
+
+00:01:44.490 --> 00:01:45.992
+le schéma de soi.
+
+00:01:46.021 --> 00:01:48.249
+À 18 ans, on peut choisir
+de faire exactement
+
+00:01:48.249 --> 00:01:51.408
+la même chose que ses parents,
+ou de faire complètement l'inverse.
+
+00:01:51.408 --> 00:01:53.275
+On peut choisir d'étudier sa passion,
+
+00:01:53.525 --> 00:01:56.808
+on peut choisir de créer de nouvelles 
+solutions, comme une start-up,
+
+00:01:56.808 --> 00:01:58.592
+pour pouvoir aider la communauté,
+
+00:01:58.592 --> 00:02:00.095
+pouvoir aider tout le monde.
+
+00:02:00.257 --> 00:02:01.941
+Mais comment on choisit ?
+
+00:02:02.175 --> 00:02:06.176
+Eh bien, tout simplement, j'ai créé 
+un petit schéma avec trois critères :
+
+00:02:07.281 --> 00:02:10.542
+l'ADN, la connaissance et les expériences.
+
+00:02:11.625 --> 00:02:13.941
+L'ADN, ça va regrouper
+mon patrimoine génétique,
+
+00:02:14.175 --> 00:02:16.759
+mon éducation, ce que j'ai pu vivre.
+
+00:02:17.042 --> 00:02:21.059
+Mes connaissances, c'est ce que je vais 
+apprendre à l'école, à l'université,
+
+00:02:21.341 --> 00:02:22.991
+c'est mon bagage théorique.
+
+00:02:23.241 --> 00:02:25.310
+Et pour les expériences,
+
+00:02:25.310 --> 00:02:27.686
+c'est ce qui va vraiment se passer
+sur le terrain.,
+
+00:02:27.686 --> 00:02:29.589
+ce qui va se passer dans ma vie.
+
+00:02:30.498 --> 00:02:33.761
+La première fois, je me dis 
+que je vais utiliser ça
+
+00:02:33.896 --> 00:02:35.717
+pour simplement faire le point,
+
+00:02:36.339 --> 00:02:38.559
+savoir où j'en suis, là, maintenant.
+
+00:02:39.126 --> 00:02:40.708
+Puis ensuite, où je veux aller,
+
+00:02:40.942 --> 00:02:44.259
+quelle est ma vision, quel est mon futur,
+quelles sont mes envies.
+
+00:02:44.439 --> 00:02:48.927
+Donc je vais les noter de 1 à 3,
+3 étant la meilleure note.
+
+00:02:49.816 --> 00:02:52.327
+Alors, revenons à l'Anaïs qui, à 18 ans,
+
+00:02:52.363 --> 00:02:54.638
+se retrouve devant 
+son choix universitaire.
+
+00:02:54.638 --> 00:03:02.254
+À ce moment-là, je me dis, 
+c'est parfait, je suis 3-1-1.
+
+00:03:02.254 --> 00:03:04.144
+3 parce que je me connais, j'ai 18 ans,
+
+00:03:04.144 --> 00:03:06.166
+tout est possible, il n'y a aucun souci,
+
+00:03:06.166 --> 00:03:07.577
+rien ne va pouvoir m'arrêter.
+
+00:03:07.811 --> 00:03:10.478
+Par contre, niveau connaissances
+et expérience,
+
+00:03:10.493 --> 00:03:12.394
+je vois qu'il y a encore du boulot.
+
+00:03:12.661 --> 00:03:14.492
+Donc je choisis de faire un DUT TC,
+
+00:03:14.493 --> 00:03:15.944
+et je me dis, à ce moment-là,
+
+00:03:15.944 --> 00:03:18.076
+que je vais allier théorie et pratique.
+
+00:03:19.511 --> 00:03:21.954
+À 21 ans, je me dis que cette fois-ci,
+
+00:03:21.954 --> 00:03:24.394
+je vais arrêter 
+mon parcours universitaire.
+
+00:03:24.394 --> 00:03:26.311
+J'ai fait une année ERASMUS en Irlande,
+
+00:03:26.527 --> 00:03:30.861
+je ressors avec une licence éco-gestion
+et un diplôme en marketing.
+
+00:03:31.078 --> 00:03:35.794
+Et à ce moment-là, je suis 2-2-1.
+
+00:03:36.000 --> 00:03:37.604
+Je n'ai pas encore d'expérience,
+
+00:03:37.604 --> 00:03:39.527
+il va falloir que j'y aille cette fois.
+
+00:03:39.527 --> 00:03:44.027
+Je fonce, je trouve mon premier job
+dans le marketing digital.
+
+00:03:44.331 --> 00:03:47.051
+Parfait. C'est absolument
+ce qu'on m'a demandé de faire,
+
+00:03:47.051 --> 00:03:49.378
+c'est ce que j'ai appris,
+je suis sur le terrain,
+
+00:03:49.378 --> 00:03:52.029
+je suis commerciale,
+je vais voir des clients,
+
+00:03:52.029 --> 00:03:53.801
+n'importe quel type de clients,
+
+00:03:53.813 --> 00:03:56.445
+je fonce, je suis épanouie,
+aucun problème.
+
+00:03:56.465 --> 00:03:58.829
+On me demande même un objectif clair :
+
+00:03:59.478 --> 00:04:01.711
+en une année,
+je dois réaliser 100 contrats.
+
+00:04:01.978 --> 00:04:03.811
+Ok, pas de souci.
+
+00:04:04.012 --> 00:04:07.994
+Au bout de 9 mois, je signe
+mon 100ème contrat.
+
+00:04:08.829 --> 00:04:12.846
+À ce moment-là, je me sens 3-3-3.
+
+00:04:12.846 --> 00:04:16.663
+Je sais tout, je sais comment le faire, 
+et j'ai déjà vécu beaucoup de choses.
+
+00:04:16.663 --> 00:04:19.910
+Parfait ! Ma direction m'appelle,
+me remercie, elle me convoque,
+
+00:04:20.545 --> 00:04:21.911
+je vous refais la scène :
+
+00:04:22.674 --> 00:04:25.546
+« Madame Baud, merci beaucoup
+pour votre engagement,
+
+00:04:25.546 --> 00:04:27.645
+votre travail, votre dynamisme,
+
+00:04:27.731 --> 00:04:29.752
+vous avez fait les 100 contrats en 9 mois.
+
+00:04:29.752 --> 00:04:31.985
+Pour vous remercier, on vous licencie. »
+
+00:04:33.625 --> 00:04:35.378
+Pardon ?
+
+00:04:35.578 --> 00:04:41.228
+Donc autant vous dire que ce jour-là, 
+je me retrouve 1-1-1.
+
+00:04:42.228 --> 00:04:43.462
+Pourquoi on me licencie ?
+
+00:04:44.022 --> 00:04:45.445
+J'ai tout fait correctement,
+
+00:04:45.619 --> 00:04:48.413
+j'ai même été plus rapide, 
+j'étais meilleure vendeuse,
+
+00:04:48.413 --> 00:04:50.347
+et de surcroît la plus jeune.
+
+00:04:51.083 --> 00:04:53.063
+Ce n'est pas juste, ce n'est pas normal.
+
+00:04:53.919 --> 00:04:56.262
+Je me sens vraiment ébranlée dans mon ADN,
+
+00:04:56.275 --> 00:04:59.212
+dans mes connaissances, et dans le peu
+d'expérience que j'ai.
+
+00:04:59.212 --> 00:05:01.296
+Ce n'est pas juste, mais je continue.
+
+00:05:01.514 --> 00:05:03.412
+Cette fois-ci, je me dis : « Allez,
+
+00:05:03.412 --> 00:05:05.980
+j'ai toujours rêvé de faire
+de l'évènementiel,
+
+00:05:05.980 --> 00:05:08.463
+de pouvoir créer, 
+de pouvoir accueillir des stars,
+
+00:05:08.463 --> 00:05:10.183
+de pouvoir organiser des événements,
+
+00:05:10.183 --> 00:05:11.763
+de vivre par passion. »
+
+00:05:11.844 --> 00:05:13.948
+On y va, je trouve l'opportunité,
+
+00:05:13.980 --> 00:05:17.164
+et vraiment, je fonce dans le mur,
+
+00:05:17.164 --> 00:05:19.321
+car je crée une place qui 
+n'existe pas encore
+
+00:05:19.321 --> 00:05:21.213
+dans une nouvelle structure.
+
+00:05:21.213 --> 00:05:26.397
+À ce moment-là, je me sens 1-2-2.
+
+00:05:26.397 --> 00:05:30.086
+Malgré tout, mon premier licenciement
+m'a quand même touchée dans mes valeurs.
+
+00:05:30.086 --> 00:05:33.349
+Mais bon, peu importe, on va continuer, 
+on part dans l'évènementiel.
+
+00:05:33.889 --> 00:05:36.768
+À ce moment-là,
+je travaille 12 heures par jour.
+
+00:05:37.404 --> 00:05:39.358
+Je crée, vends des espaces publicitaires,
+
+00:05:39.358 --> 00:05:43.119
+fais les campagnes d'affichage, accueille
+les artistes, organise les tournées,
+
+00:05:43.119 --> 00:05:44.849
+je suis absolument épanouie,
+
+00:05:44.849 --> 00:05:47.286
+quoiqu'un peu fatiguée, 
+je dois avouer quand même.
+
+00:05:47.596 --> 00:05:50.651
+De nouveau, ma direction vient me voir
+après 2 ans et demi,
+
+00:05:50.831 --> 00:05:53.543
+et me dit : « Super ce que tu fais,
+tu es hyper dynamique,
+
+00:05:53.543 --> 00:05:55.379
+tu es un super couteau suisse,
+
+00:05:55.925 --> 00:05:58.585
+c'est vraiment intéressant de t'avoir,
+
+00:05:59.125 --> 00:06:01.925
+par contre,
+on va licencier ta collègue » -
+
+00:06:02.672 --> 00:06:04.000
+on n'était plus que deux -
+
+00:06:04.109 --> 00:06:07.142
+« on va licencier ta collègue,
+et tu vas reprendre ses tâches.
+
+00:06:07.392 --> 00:06:10.991
+Mais au niveau du salaire,
+on ne pourra pas faire mieux,
+
+00:06:11.056 --> 00:06:12.577
+les temps sont durs. »
+
+00:06:13.586 --> 00:06:19.518
+OK. Je fais le bilan,
+j'ai déjà perdu 10 kilos,
+
+00:06:19.518 --> 00:06:21.069
+je travaille 12 heures par jour,
+
+00:06:21.509 --> 00:06:23.450
+deux fois plus de responsabilités,
+
+00:06:24.076 --> 00:06:27.074
+pour une reconnaissance
+qui est en général proche du zéro...
+
+00:06:28.374 --> 00:06:30.947
+Je refuse la proposition
+et je pars sans plan B.
+
+00:06:31.716 --> 00:06:36.776
+À ce moment-là, je me dis
+que je suis 1-2-3.
+
+00:06:37.313 --> 00:06:38.782
+De l'expérience, j'en ai pris.
+
+00:06:38.782 --> 00:06:41.696
+En travaillant 12 heures par jour 
+pendant 3 ans, aucun souci,
+
+00:06:41.696 --> 00:06:44.053
+c'est bon, je suis à bloc, 
+je peux tout résoudre.
+
+00:06:44.053 --> 00:06:46.776
+Connaissances, j'ai que 23 ans
+
+00:06:46.776 --> 00:06:50.378
+donc il y a encore pas mal de choses
+à apprendre dans la théorie, mais ok.
+
+00:06:50.378 --> 00:06:52.495
+Par contre, au niveau de l'ADN,
+
+00:06:52.495 --> 00:06:54.944
+là je sens qu'il y a quelque chose 
+qui ne va pas.
+
+00:06:55.212 --> 00:06:57.910
+Je ne me sens tout simplement pas
+à ma place.
+
+00:06:57.910 --> 00:06:59.711
+Je me dis que je suis trop investie,
+
+00:06:59.711 --> 00:07:01.183
+que je suis trop indépendante,
+
+00:07:01.183 --> 00:07:03.426
+ce n'est pas normal ce qu'il se passe.
+
+00:07:03.644 --> 00:07:07.444
+Donc, à ce moment-là, je me dis :
+« Ok, je vais changer de vie. »
+
+00:07:08.358 --> 00:07:11.827
+Donc pour changer de vie, je vais partir
+cette fois en Suisse alémanique.
+
+00:07:12.579 --> 00:07:16.851
+Et je vais aller trouver un poste 
+dans la presse automobile.
+
+00:07:19.002 --> 00:07:23.610
+Gros challenge, cette fois-ci, 
+je suis 2-1-3.
+
+00:07:24.355 --> 00:07:27.028
+2 parce que ça a l'air d'être en accord
+avec mes valeurs,
+
+00:07:27.028 --> 00:07:29.147
+ça a l'air d'être en accord 
+avec ma vision.
+
+00:07:29.497 --> 00:07:31.927
+Je pense, je le sens, 
+que ça a l'air plus stable
+
+00:07:31.927 --> 00:07:33.392
+que ce que j'ai connu avant.
+
+00:07:33.682 --> 00:07:37.278
+Connaissances, autant vous dire
+que je ne connaissais rien au journalisme,
+
+00:07:37.858 --> 00:07:41.247
+très peu dans la vente 
+d'espaces publicitaires,
+
+00:07:41.247 --> 00:07:45.695
+et que je ne savais même pas la différence
+entre le logo Peugeot ou Renault.
+
+00:07:46.156 --> 00:07:47.960
+Donc il y avait clairement du boulot.
+
+00:07:47.960 --> 00:07:51.004
+Je me dis : « Ok, pas de souci, 
+cette fois-ci j'y vais,
+
+00:07:51.524 --> 00:07:53.281
+on va faire de son mieux. »
+
+00:07:54.025 --> 00:07:57.161
+À ce moment-là, je ne fais pas
+les mêmes erreurs.
+
+00:07:57.651 --> 00:08:03.986
+Je me dis que j'ai toujours été 
+trop à disposition de ma hiérarchie,
+
+00:08:04.056 --> 00:08:05.821
+trop à disposition de mes collègues,
+
+00:08:05.821 --> 00:08:07.887
+je n'ai jamais rien dit, je me dis que
+
+00:08:07.887 --> 00:08:09.621
+cette fois, je vais faire attention.
+
+00:08:09.621 --> 00:08:11.367
+Je suis les ordres de ma hiérarchie,
+
+00:08:11.367 --> 00:08:13.989
+je m'appuie sur mes collègues
+qui ont plus d'expérience.
+
+00:08:14.759 --> 00:08:16.422
+Je rencontre mon chef,
+
+00:08:16.428 --> 00:08:18.428
+qui va devenir un vrai mentor pour moi,
+
+00:08:18.645 --> 00:08:21.778
+et qui va réussir à vraiment me donner
+confiance en moi.
+
+00:08:22.218 --> 00:08:26.708
+On réalise un chiffre d'affaire record,
+on fait tout péter,
+
+00:08:26.708 --> 00:08:31.855
+alors que le monde de la presse est
+vraiment dans une mauvaise situation.
+
+00:08:32.471 --> 00:08:34.472
+On passe devant les conseils de direction,
+
+00:08:34.472 --> 00:08:38.305
+on organise la venue de notre journal
+sur le Salon de l'Automobile à Genève.
+
+00:08:39.028 --> 00:08:44.205
+On présente nos chiffres
+devant le conseil de direction,
+
+00:08:45.032 --> 00:08:47.155
+on est surmotivés, tout se passe bien.
+
+00:08:47.892 --> 00:08:51.705
+Ensuite, on va même rentrer
+dans l'équipe stratégique,
+
+00:08:51.889 --> 00:08:54.955
+c'est-à-dire qu'on est directement
+avec le directeur du journal
+
+00:08:54.955 --> 00:08:57.139
+pour faire le pilotage stratégique,
+
+00:08:57.139 --> 00:08:58.323
+pour pouvoir avancer,
+
+00:08:58.323 --> 00:09:00.752
+savoir dans quel sens on va partir
+avec ce journal,
+
+00:09:00.752 --> 00:09:03.081
+quelle est la stratégie de communication,
+de prix
+
+00:09:03.081 --> 00:09:06.606
+tout ce que vous apprenez
+sur votre échelle de connaissances.
+
+00:09:07.122 --> 00:09:12.505
+Parfait. Je me sens 3-3-3.
+Je suis en accord avec tout.
+
+00:09:14.463 --> 00:09:17.122
+Mon chef part en vacances, 
+et à ce moment-là,
+
+00:09:18.375 --> 00:09:20.357
+on m'impose un nouveau chef.
+
+00:09:20.722 --> 00:09:24.287
+Et surtout, j'ai interdiction d'en parler.
+
+00:09:26.434 --> 00:09:29.630
+Ce nouveau chef, en plus d'être imposé,
+je ne le connais pas,
+
+00:09:29.640 --> 00:09:32.157
+me demande la moitié de ma clientèle.
+
+00:09:32.203 --> 00:09:34.471
+Il a une situation familiale compliquée,
+
+00:09:34.471 --> 00:09:37.134
+il doit faire du chiffre d'affaires
+très très rapidement.
+
+00:09:37.564 --> 00:09:39.190
+Autant vous dire que là,
+
+00:09:39.190 --> 00:09:42.042
+niveau connaissances, expérience et ADN,
+
+00:09:42.262 --> 00:09:44.869
+je sens que ce n'est pas le bon chemin.
+
+00:09:47.393 --> 00:09:51.005
+Je me retrouve,
+la veille de mon anniversaire,
+
+00:09:51.035 --> 00:09:52.130
+de mes 25 ans,
+
+00:09:52.130 --> 00:09:56.719
+avec une très jolie lettre, recommandée,
+pour mon licenciement, à nouveau.
+
+00:09:57.008 --> 00:09:59.585
+Et cette fois-ci, je pars avec mon chef,
+
+00:10:00.932 --> 00:10:03.834
+sans raison, 
+sans aucun temps de préparation,
+
+00:10:04.549 --> 00:10:07.151
+sans salaire et sans commission.
+
+00:10:08.318 --> 00:10:10.918
+Bonjour, au revoir, merci, c'est fini.
+
+00:10:12.343 --> 00:10:15.485
+Je vous avoue que là, il y a un certain
+moment où vous vous dites :
+
+00:10:15.485 --> 00:10:17.795
+« Ce n'est pas possible,
+je suis 1-1-1, certes,
+
+00:10:17.795 --> 00:10:21.151
+mais qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
+Qu'est-ce que je fais de faux ?
+
+00:10:21.151 --> 00:10:23.134
+J'ai 25 ans, j'en suis à mon 3ème poste,
+
+00:10:23.134 --> 00:10:26.618
+c'est la 2ème fois qu'on me licencie
+sans absolument aucune raison,
+
+00:10:27.068 --> 00:10:28.736
+j'ai respecté mes objectifs, donc,
+
+00:10:29.306 --> 00:10:31.033
+qu'est-ce que je vais faire ? »
+
+00:10:31.912 --> 00:10:33.769
+La chance que j'ai eue, à ce moment-là,
+
+00:10:33.769 --> 00:10:36.453
+c'est d'avoir cet ancien chef, 
+qui est devenu un mentor,
+
+00:10:36.453 --> 00:10:37.718
+qui est devenu un ami,
+
+00:10:37.718 --> 00:10:39.739
+qui dit : « On ne va pas se laisser faire.
+
+00:10:39.739 --> 00:10:41.068
+Cette fois-ci, on attaque.
+
+00:10:41.068 --> 00:10:43.802
+On va attaquer, et on va préparer le cas
+avec nos avocats.
+
+00:10:44.524 --> 00:10:46.502
+On va aller, on va prouver, que voilà,
+
+00:10:46.502 --> 00:10:47.758
+tout ce qu'on a rapporté,
+
+00:10:47.758 --> 00:10:49.342
+ce qu'on a amené pour la société,
+
+00:10:49.342 --> 00:10:51.273
+c'est anormal qu'on parte sans rien. »
+
+00:10:51.273 --> 00:10:54.086
+Donc on se voit souvent,
+on prépare le cas ensemble,
+
+00:10:54.617 --> 00:10:57.553
+et un jour, il reçoit un SMS 
+de notre ancien directeur,
+
+00:10:58.493 --> 00:11:02.370
+qui dit simplement : « Salut !
+Tu as monté une boîte avec Anaïs ? »
+
+00:11:03.652 --> 00:11:06.220
+Il se retourne vers moi et me dit :
+
+00:11:06.644 --> 00:11:08.295
+« On monte une boîte ?
+
+00:11:09.473 --> 00:11:10.866
+Ben oui, on monte une boîte,
+
+00:11:10.866 --> 00:11:15.199
+avec l'expérience que tu as en création, 
+avec l'événementiel et le marketing,
+
+00:11:15.466 --> 00:11:17.133
+moi j'ai la même expérience,
+
+00:11:17.333 --> 00:11:18.857
+on se monte une agence de com.
+
+00:11:18.857 --> 00:11:21.318
+Si les autres ont réussi,
+pourquoi pas nous ? »
+
+00:11:22.388 --> 00:11:24.133
+OK, on fait le pari.
+
+00:11:25.284 --> 00:11:30.583
+À ce moment-là, je suis 3-2-2.
+
+00:11:31.872 --> 00:11:35.150
+J'ai gagné l'intégralité de mes procès
+contre mon ancien employeur.
+
+00:11:35.150 --> 00:11:38.216
+J'ai tout gagné, 2 ans et demi
+de procédure, c'était parfait.
+
+00:11:38.966 --> 00:11:41.333
+Je n'ai jamais touché un sou. Jamais.
+
+00:11:42.281 --> 00:11:44.584
+Il a juste été beaucoup plus malin
+que la loi.
+
+00:11:44.984 --> 00:11:48.534
+Par contre aujourd'hui,
+même la semaine dernière,
+
+00:11:48.736 --> 00:11:50.601
+je fêtais les 4 ans de mon entreprise,
+
+00:11:50.667 --> 00:11:51.933
+on est 6 salariés,
+
+00:11:52.151 --> 00:11:54.150
+on était avec une cinquantaine de clients,
+
+00:11:55.144 --> 00:11:57.732
+et sincèrement,
+c'est un vrai bonheur de faire ça.
+
+00:11:58.967 --> 00:12:01.942
+Alors, est-ce que je déteste 
+mon ancien patron
+
+00:12:01.942 --> 00:12:03.501
+pour ce qu'il m'a fait ?
+
+00:12:03.684 --> 00:12:05.001
+Ben non, même pas.
+
+00:12:05.822 --> 00:12:08.481
+Ça s'appelle, de nouveau, 
+faire acte de résilience.
+
+00:12:09.002 --> 00:12:11.625
+Sans lui, je n'aurais jamais eu
+l'expérience que j'ai.
+
+00:12:12.148 --> 00:12:14.968
+Sans lui, je n'aurais pas rencontré
+mon associé actuel.
+
+00:12:15.588 --> 00:12:18.785
+Donc je dirais presque,
+je dis bien presque, merci.
+
+00:12:18.785 --> 00:12:20.869
+L'acte de résilience
+est toujours en cours.
+
+00:12:21.519 --> 00:12:24.236
+Maintenant, monter une société 
+comme on a pu l'entendre
+
+00:12:24.236 --> 00:12:25.419
+dans le talk d'avant,
+
+00:12:25.419 --> 00:12:27.086
+ce n'est pas une cure de jouvence.
+
+00:12:27.086 --> 00:12:28.569
+C'est extrêmement compliqué,
+
+00:12:28.569 --> 00:12:29.588
+il faut être motivé.
+
+00:12:29.588 --> 00:12:32.185
+Par contre, si vous montez une société,
+
+00:12:32.185 --> 00:12:33.878
+ou vous faites partie d'un projet
+
+00:12:33.878 --> 00:12:36.969
+qui respecte votre ADN, votre éducation,
+ce qu'on vous a appris,
+
+00:12:36.969 --> 00:12:38.172
+qui respecte vos valeurs,
+
+00:12:38.172 --> 00:12:39.812
+qui respecte votre vision,
+
+00:12:39.812 --> 00:12:42.956
+si en plus vous avez déjà 
+les connaissances dans ce domaine-là,
+
+00:12:42.956 --> 00:12:45.785
+et l'expérience, foncez !
+
+00:12:46.491 --> 00:12:50.378
+Tous les jours, j'apprends sur le domaine
+dans lequel je travaille,
+
+00:12:50.378 --> 00:12:51.672
+qui est la communication,
+
+00:12:51.672 --> 00:12:54.073
+j'apprends, je me forme, 
+je rencontre des clients,
+
+00:12:54.073 --> 00:12:55.953
+je choisis avec qui je travaille.
+
+00:12:55.953 --> 00:12:58.446
+Si je sens qu'on n'a pas 
+les mêmes valeurs humaines,
+
+00:12:58.446 --> 00:13:01.753
+on termine la relation avant même
+de l'avoir commencée.
+
+00:13:02.255 --> 00:13:05.903
+Tous les jours, j'ai une équipe qui,
+tous mes matins, me donne de l'énergie.
+
+00:13:06.993 --> 00:13:09.055
+Et ça, c'est vraiment un vrai bonheur,
+
+00:13:09.055 --> 00:13:11.117
+pourtant, avec ce que j'ai pu vivre.
+
+00:13:12.103 --> 00:13:15.269
+Donc, qu'est-ce que c'est, 
+faire acte de résilience ?
+
+00:13:16.133 --> 00:13:18.103
+Que ce soit pour une déception amoureuse,
+
+00:13:18.463 --> 00:13:21.337
+que ce soit pour un échec professionnel, 
+un échec scolaire,
+
+00:13:21.477 --> 00:13:23.187
+que ce soit pour un drame familial,
+
+00:13:23.827 --> 00:13:26.753
+vous pouvez tous faire acte de résilience.
+
+00:13:27.347 --> 00:13:29.288
+Ça prend du temps, c'est long,
+
+00:13:29.868 --> 00:13:32.073
+mais le jeu en vaut vraiment la chandelle.
+
+00:13:32.504 --> 00:13:35.610
+Je vais vous donner quatre points
+pour faire acte de résilience.
+
+00:13:36.506 --> 00:13:40.594
+Le premier, c'est : acceptez la période
+de déni, de révolte et de colère.
+
+00:13:40.594 --> 00:13:42.724
+Ce n'est pas juste, ce n'est pas normal,
+
+00:13:43.157 --> 00:13:46.604
+acceptez-le, énervez-vous effectivement,
+seul, chez vous,
+
+00:13:46.786 --> 00:13:49.157
+acceptez-le, vous ne pourrez pas
+faire autrement
+
+00:13:49.157 --> 00:13:51.020
+que passer cette étape-là.
+
+00:13:51.337 --> 00:13:55.370
+La deuxième, prenez du recul 
+et laissez-vous du temps.
+
+00:13:55.600 --> 00:13:57.604
+Le discours que je vous tiens aujourd'hui,
+
+00:13:57.604 --> 00:13:59.355
+il y a 10 ans d'actes de résilience,
+
+00:13:59.355 --> 00:14:01.055
+il y a 5 ans d'actes de résilience,
+
+00:14:01.245 --> 00:14:03.154
+il y a des années entières.
+
+00:14:03.421 --> 00:14:06.340
+Donc prenez du temps et du recul, 
+faites autre chose.
+
+00:14:06.371 --> 00:14:08.717
+La troisième, c'est d'en parler
+à votre entourage.
+
+00:14:08.717 --> 00:14:11.145
+La pire des choses, c'est de rester
+dans votre coin
+
+00:14:11.145 --> 00:14:12.293
+et de ne pas en parler.
+
+00:14:12.293 --> 00:14:14.772
+Ce n'est pas facile,
+on va vous donner des conseils :
+
+00:14:14.772 --> 00:14:16.758
+« Tu verras, ça ira mieux. »
+
+00:14:16.758 --> 00:14:19.895
+Parlez-en, ça vous aidera dans 
+votre cheminement.
+
+00:14:19.895 --> 00:14:22.604
+Et la dernière chose,
+et c'est ce que je fais aujourd'hui,
+
+00:14:22.604 --> 00:14:24.705
+c'est de donner, c'est de partager,
+
+00:14:24.705 --> 00:14:27.971
+c'est de donner cette expérience
+et de pouvoir simplement,
+
+00:14:27.971 --> 00:14:31.205
+si j'ai allumé une petite lumière
+dans votre cerveau aujourd'hui,
+
+00:14:31.205 --> 00:14:34.105
+j'ai réussi mon acte de résilience
+jusqu'au bout.
+
+00:14:35.169 --> 00:14:40.087
+Pour conclure, la résilience, 
+si je devais faire une seule phrase,
+
+00:14:41.509 --> 00:14:48.288
+c'est que c'est la capacité à profiter
+de la vie malgré ses imperfections.
+
+00:14:49.869 --> 00:14:52.412
+Donc si je peux conclure maintenant,
+
+00:14:54.225 --> 00:14:58.222
+profitez, relevez-vous, 
+faites-vous confiance,
+
+00:14:58.573 --> 00:15:03.204
+et surtout, continuez toujours à avancer,
+simplement.
+
+00:15:03.773 --> 00:15:06.656
+Et ça, c'est effectivement 
+mon premier tatouage.
+
+00:15:08.387 --> 00:15:09.450
+Voilà !
+
+00:15:09.450 --> 00:15:11.881
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FLTGL_tbHWg.fr.vtt b/data/train/vtt/FLTGL_tbHWg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9d35b52cfa1a479494059a9e87f6b483039b90
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FLTGL_tbHWg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,763 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Fanny Dufour
+Relecteur: Camille Lachenal
+
+00:00:07.406 --> 00:00:09.131
+Bonjour à tous !
+
+00:00:10.041 --> 00:00:11.659
+Je m'appelle Betty.
+
+00:00:12.196 --> 00:00:13.600
+Je suis sourde.
+
+00:00:14.832 --> 00:00:16.734
+Ma famille est entendante.
+
+00:00:17.234 --> 00:00:20.433
+Je suis professionnelle
+de la petite enfance.
+
+00:00:20.891 --> 00:00:22.613
+Moi je m'appelle Germaine.
+
+00:00:22.613 --> 00:00:25.940
+Je suis entendante.
+Je n'ai aucune famille sourde.
+
+00:00:26.120 --> 00:00:28.538
+Je suis aussi professionnelle
+de la petite enfance,
+
+00:00:28.538 --> 00:00:32.317
+art-thérapeute et formatrice
+en langue des signes bébé.
+
+00:00:34.270 --> 00:00:38.816
+Nous avons suivi la formation
+de Monica Companys,
+
+00:00:39.634 --> 00:00:46.660
+l'initiatrice du concept
+d'ateliers bébés signeurs.
+
+00:00:47.374 --> 00:00:52.906
+La mère de la langue des signes bébé,
+
+00:00:53.693 --> 00:00:54.983
+en France !
+
+00:00:57.186 --> 00:01:00.922
+Grâce à Monica, on s'est rencontrées
+
+00:01:00.922 --> 00:01:05.216
+et c'était évident que l'on devait animer
+des ateliers ensemble.
+
+00:01:05.216 --> 00:01:09.666
+Alors on a créé les ateliers
+« l'Île aux Signes ».
+
+00:01:10.655 --> 00:01:12.201
+« L'Île aux Signes ».
+
+00:01:12.654 --> 00:01:17.969
+J'ai surtout travaillé avec des enfants
+qui me sont confiés.
+
+00:01:17.969 --> 00:01:20.614
+Je leur parle en langue des signes.
+
+00:01:22.634 --> 00:01:26.421
+J'ai remarqué que
+les enfants se montrent attentifs
+
+00:01:26.421 --> 00:01:28.492
+quand je leur parle en signant.
+
+00:01:30.451 --> 00:01:35.393
+Vous savez,
+les sourds visualisent la langue française
+
+00:01:35.553 --> 00:01:43.097
+et la reproduisent
+en communication gestuelle précise.
+
+00:01:43.461 --> 00:01:49.690
+La langue des signes n'est pas un langage,
+
+00:01:50.190 --> 00:01:54.120
+mais elle est bien une langue !
+
+00:01:54.511 --> 00:01:57.714
+Pourquoi, alors que toi, tu es sourde,
+
+00:01:57.714 --> 00:02:00.206
+tu signes avec les enfants entendants ?
+
+00:02:03.267 --> 00:02:06.469
+Parce que c'est ma langue naturelle !
+
+00:02:08.021 --> 00:02:13.326
+J'ai toujours signé
+et parlé avec les enfants.
+
+00:02:13.326 --> 00:02:16.324
+Ça montre les mots à l'enfant,
+
+00:02:16.605 --> 00:02:20.408
+et ça peut le rassurer
+au plus profond de lui-même.
+
+00:02:20.428 --> 00:02:26.812
+Et toi Germaine, pourquoi tu signes
+avec les enfants entendants ?
+
+00:02:28.169 --> 00:02:30.554
+Eh bien, ce qui m'en a donné le goût,
+
+00:02:30.554 --> 00:02:34.047
+ce sont peut-être mes origines
+martiniquaises et italiennes.
+
+00:02:34.047 --> 00:02:35.807
+Mais depuis que je suis toute petite,
+
+00:02:35.807 --> 00:02:37.543
+j'aime observer les adultes,
+
+00:02:37.793 --> 00:02:40.330
+pour comprendre comment ils parlent,
+ils s'expriment
+
+00:02:40.330 --> 00:02:45.715
+comment leur communication verbale
+s'exprime et ce qu'elle raconte.
+
+00:02:46.570 --> 00:02:50.017
+J'ai très vite observé et remarqué
+que les adultes étaient capables
+
+00:02:50.017 --> 00:02:53.328
+d'exprimer des choses différentes
+de leurs propres mots.
+
+00:02:53.818 --> 00:02:56.106
+Alors je suis devenue comédienne
+pour comprendre,
+
+00:02:56.106 --> 00:02:58.037
+puis art-thérapeute pour aider.
+
+00:02:58.037 --> 00:03:01.323
+Aujourd'hui je suis professionnelle
+de la petite enfance, formatrice,
+
+00:03:01.697 --> 00:03:04.084
+je travaille avec des enfants,
+leurs parents,
+
+00:03:04.524 --> 00:03:07.024
+des professionnels de la petite enfance
+
+00:03:07.024 --> 00:03:11.211
+pour que ces adultes développent
+et fassent évoluer
+
+00:03:11.211 --> 00:03:14.940
+leurs qualités de relation
+et de communication avec les enfants.
+
+00:03:15.467 --> 00:03:19.100
+Pour moi l'objectif
+des signes associés aux mots,
+
+00:03:19.100 --> 00:03:24.061
+c'est de permettre de mettre en cohérence
+
+00:03:24.061 --> 00:03:27.485
+la communication non verbale et
+la communication verbale.
+
+00:03:27.635 --> 00:03:30.104
+C'est pour parler vrai aux enfants !
+
+00:03:30.801 --> 00:03:33.130
+Tu sais Betty,
+tu connais plein d'entendants,
+
+00:03:33.360 --> 00:03:35.166
+tu travailles avec une entendante,
+
+00:03:35.166 --> 00:03:36.790
+tu sais que nous, les entendants,
+
+00:03:36.790 --> 00:03:39.670
+on est capable de dire
+les choses comme ça :
+
+00:03:41.526 --> 00:03:43.524
+(Ton sévère) Je suis très contente.
+
+00:03:43.735 --> 00:03:46.467
+(Rires)
+
+00:03:47.667 --> 00:03:50.397
+Ou alors, et ça,
+on le fait beaucoup avec les enfants :
+
+00:03:50.869 --> 00:03:54.293
+(Énervée) Je suis pas du tout énervée 
+alors arrête tout de suite !
+
+00:03:54.293 --> 00:03:55.535
+(Rires)
+
+00:03:55.654 --> 00:03:59.510
+Si tu exprimes quelque chose de différent,
+
+00:04:00.110 --> 00:04:02.555
+l'enfant ne peut pas comprendre.
+
+00:04:02.976 --> 00:04:05.428
+Même moi, je ne peux pas comprendre !
+
+00:04:06.044 --> 00:04:09.112
+Le mieux, c'est de signer précisément,
+
+00:04:09.112 --> 00:04:13.671
+et on rajoute l'expression faciale.
+
+00:04:15.280 --> 00:04:17.551
+Je suis triste.
+
+00:04:19.005 --> 00:04:21.505
+Je suis stressée.
+
+00:04:23.711 --> 00:04:25.905
+Je suis en colère.
+
+00:04:28.118 --> 00:04:30.952
+Les émotions s'expriment clairement.
+
+00:04:31.284 --> 00:04:34.055
+Il n'y a ni détours, ni faux semblants.
+
+00:04:39.001 --> 00:04:40.362
+« Arbre »
+
+00:04:42.165 --> 00:04:43.537
+se voit,
+
+00:04:44.494 --> 00:04:45.799
+se dit,
+
+00:04:46.380 --> 00:04:47.719
+s'entend,
+
+00:04:48.845 --> 00:04:53.138
+et ça, ça vient stimuler le phénomène
+de représentation mentale,
+
+00:04:53.138 --> 00:04:55.824
+parce que les mots deviennent
+palpables, visuels.
+
+00:04:56.910 --> 00:04:59.209
+Le phénomène de représentation mentale,
+
+00:04:59.309 --> 00:05:01.788
+c'est ce qui permet de penser les choses,
+
+00:05:01.906 --> 00:05:03.171
+de les imaginer,
+
+00:05:03.574 --> 00:05:07.948
+de les rêver, avant de les dire
+et de les réaliser.
+
+00:05:11.246 --> 00:05:15.253
+Si je vous dis le mot
+
+00:05:16.150 --> 00:05:17.198
+« pomme ».
+
+00:05:19.323 --> 00:05:21.662
+Qu'est-ce qui se passe dans vos têtes ?
+
+00:05:22.646 --> 00:05:24.281
+Comment elle est, votre pomme ?
+
+00:05:25.653 --> 00:05:27.236
+Elle est ronde ?
+
+00:05:27.236 --> 00:05:28.391
+Elle est comment ?
+
+00:05:28.391 --> 00:05:29.529
+(Public : Verte.)
+
+00:05:30.975 --> 00:05:32.846
+Croquante ?
+Elle est comment, ta pomme ?
+
+00:05:32.846 --> 00:05:35.407
+Betty : Rouge !
+Germaine : Rouge ? Enfin, bon...
+
+00:05:35.408 --> 00:05:36.585
+(Rires)
+
+00:05:36.749 --> 00:05:39.608
+C'est peut-être influencé, la robe rouge,
+la pomme rouge !
+
+00:05:40.483 --> 00:05:44.551
+La pomme de Blanche Neige !
+Vous l'avez en tête, car je vous le dis ?
+
+00:05:45.578 --> 00:05:48.076
+Chacun sa représentation de sa pomme
+
+00:05:48.076 --> 00:05:49.730
+suivant le goût que vous en avez,
+
+00:05:49.730 --> 00:05:51.176
+la culture que vous en avez,
+
+00:05:51.176 --> 00:05:53.240
+l'expérience même
+que vous avez de la pomme.
+
+00:05:53.822 --> 00:05:55.278
+Pour l'enfant, c'est pareil.
+
+00:05:55.920 --> 00:05:58.347
+Il voit la pomme, il la goûte,
+il en a l'expérience,
+
+00:05:58.347 --> 00:05:59.734
+il se représente la pomme.
+
+00:05:59.734 --> 00:06:02.944
+Mais « pomme », c'est facile,
+c'est un objet, c'est concret.
+
+00:06:03.593 --> 00:06:06.759
+Maintenant, je vous dis :
+
+00:06:08.009 --> 00:06:08.999
+« partir »,
+
+00:06:11.295 --> 00:06:12.566
+« revenir »,
+
+00:06:13.753 --> 00:06:15.122
+« travail ».
+
+00:06:17.567 --> 00:06:20.012
+Là, les représentations sont plus floues.
+
+00:06:20.012 --> 00:06:21.311
+L'image est plus abstraite.
+
+00:06:21.311 --> 00:06:26.455
+Ces mots s'intègrent selon une expérience
+de vie plus ou moins heureuse.
+
+00:06:26.455 --> 00:06:28.499
+Nous, dans notre quotidien professionnel,
+
+00:06:29.092 --> 00:06:36.734
+on voit souvent cette situation-là
+au moment de la séparation du matin,
+
+00:06:36.734 --> 00:06:38.859
+entre les parents et l'enfant.
+
+00:06:39.337 --> 00:06:41.371
+Je vais vous la faire, c'est plus facile.
+
+00:06:44.196 --> 00:06:49.329
+Il ne me regarde pas là, il me voit pas.
+Je vais en profiter pour partir,
+
+00:06:49.379 --> 00:06:51.141
+parce que à chaque fois
+qu'il me voit,
+
+00:06:51.141 --> 00:06:52.291
+il pleure.
+Alors, chut !
+
+00:06:52.291 --> 00:06:55.291
+je pars discrètement.
+
+00:06:57.221 --> 00:07:00.875
+Je vous conseille de ne
+pas partir comme ça,
+
+00:07:01.528 --> 00:07:05.747
+parce que l'enfant va se sentir abandonné.
+
+00:07:06.173 --> 00:07:10.702
+Le mieux, c'est de lui expliquer
+tout en signant.
+
+00:07:12.534 --> 00:07:16.676
+Maman part au travail.
+
+00:07:17.365 --> 00:07:21.901
+Elle revient te chercher ce soir.
+
+00:07:21.901 --> 00:07:23.704
+Je pense à toi.
+
+00:07:23.704 --> 00:07:27.051
+Quand Betty vous a signé et parlé,
+c'est cela qu'on fait.
+
+00:07:27.051 --> 00:07:30.724
+On donne le choix à l'enfant
+de comprendre l'adulte
+
+00:07:30.724 --> 00:07:32.574
+dans ses signes ou dans ses mots.
+
+00:07:34.459 --> 00:07:41.722
+Avant de parler,
+tous les enfants montrent du doigt.
+
+00:07:42.866 --> 00:07:46.330
+Ils communiquent
+avec leur langage non verbal,
+
+00:07:46.731 --> 00:07:49.439
+leur gestuelle, leur expressivité,
+
+00:07:49.599 --> 00:07:52.308
+leurs cris, leurs pleurs, certains signes.
+
+00:07:52.937 --> 00:07:57.757
+Signer, c'est respecter l'enfant
+dans sa qualité propre de communication.
+
+00:07:58.139 --> 00:07:59.915
+Vous,
+
+00:08:01.227 --> 00:08:04.875
+vous connaissez
+la langue des signes naturels,
+
+00:08:04.875 --> 00:08:06.384
+les entendants !
+
+00:08:06.384 --> 00:08:08.848
+Vous connaissez vos signes naturels !
+
+00:08:09.207 --> 00:08:12.311
+Comment dites-vous : « dormir » ?
+
+00:08:13.982 --> 00:08:16.322
+Oui, ils connaissent, ils font ça...
+
+00:08:17.013 --> 00:08:18.108
+« Manger » ?
+
+00:08:19.070 --> 00:08:20.678
+Oui, c'est ça !
+
+00:08:24.786 --> 00:08:27.229
+« Boire » ?
+
+00:08:27.998 --> 00:08:29.989
+Il y en a qui boivent au verre, Betty.
+
+00:08:29.989 --> 00:08:31.523
+Il y en a qui boivent comme ça.
+
+00:08:31.523 --> 00:08:33.321
+(Rires)
+
+00:08:33.321 --> 00:08:37.012
+Les signes apportent
+une qualité d'échange,
+
+00:08:38.424 --> 00:08:42.388
+de plaisir, du partage,
+
+00:08:42.647 --> 00:08:44.949
+et de la complicité.
+
+00:08:45.193 --> 00:08:46.710
+Plus d'interaction !
+
+00:08:47.228 --> 00:08:51.149
+Car pour signer à un enfant,
+on doit se mettre à sa hauteur,
+
+00:08:51.397 --> 00:08:52.439
+face à face,
+
+00:08:52.707 --> 00:08:54.468
+de l'œil à l'œil.
+
+00:08:57.154 --> 00:09:01.148
+On ne signe pas toute la phrase.
+
+00:09:01.267 --> 00:09:03.194
+C'est comme si on surlignait
+
+00:09:04.304 --> 00:09:07.017
+les mots clés de la phrase.
+
+00:09:07.017 --> 00:09:13.245
+Par exemple :
+« On va se promener en forêt,
+
+00:09:16.353 --> 00:09:18.648
+mets tes chaussures
+
+00:09:19.328 --> 00:09:20.788
+et ton manteau. »
+
+00:09:25.129 --> 00:09:27.508
+Montrer les mots à l'enfant
+
+00:09:27.823 --> 00:09:30.969
+lui permet de mieux comprendre l'adulte,
+
+00:09:30.969 --> 00:09:32.497
+et de mieux comprendre les mots,
+
+00:09:32.497 --> 00:09:34.431
+et du coup, de mieux les dire.
+
+00:09:34.431 --> 00:09:37.750
+L'enfant apprend vite à signer.
+
+00:09:38.393 --> 00:09:39.893
+Il regarde : c'est facile.
+
+00:09:40.112 --> 00:09:43.463
+Alors que la parole
+met beaucoup plus de temps
+
+00:09:43.655 --> 00:09:45.068
+à se développer.
+
+00:09:45.633 --> 00:09:47.681
+Justement, souvent,
+
+00:09:48.847 --> 00:09:51.733
+une question nous est posée
+à Betty et à moi.
+
+00:09:51.733 --> 00:09:53.407
+Peut-être que certains d'entre vous
+
+00:09:53.407 --> 00:09:55.119
+se la posent aussi.
+
+00:09:56.237 --> 00:09:58.440
+Alors, je la pose clairement à Betty :
+
+00:09:58.935 --> 00:10:02.824
+« Betty, est-ce que la langue des signes
+
+00:10:03.834 --> 00:10:07.077
+pour les enfants entendants
+
+00:10:07.498 --> 00:10:09.818
+retarde la parole ? »
+
+00:10:16.176 --> 00:10:18.453
+Bien sûr que non !
+
+00:10:18.921 --> 00:10:21.720
+Non ! Au contraire.
+
+00:10:21.720 --> 00:10:26.402
+Cela stimule la parole
+et le langage de l'enfant.
+
+00:10:26.993 --> 00:10:30.648
+L'enfant se sent mieux compris.
+
+00:10:32.892 --> 00:10:35.363
+Ça calme les frustrations.
+
+00:10:36.571 --> 00:10:39.294
+Et les parents se sentent aidés.
+
+00:10:39.702 --> 00:10:44.693
+Et ça développe l'attention mutuelle.
+
+00:10:44.908 --> 00:10:48.356
+Alors nous déjà, nous ne signons pas
+pour que les enfants signent.
+
+00:10:49.641 --> 00:10:52.711
+Ils le feront s'ils le veulent,
+s'ils en ont envie.
+
+00:10:53.488 --> 00:10:55.717
+On signe pour que les adultes développent
+
+00:10:55.717 --> 00:10:57.809
+et améliorent
+leurs qualités de communication
+
+00:10:57.809 --> 00:10:59.622
+avec les jeunes enfants.
+
+00:11:02.086 --> 00:11:04.093
+Je vais donner l'exemple de Youenn.
+
+00:11:05.228 --> 00:11:07.018
+Youenn a 1 an.
+
+00:11:08.011 --> 00:11:10.179
+Il est chez son assistante maternelle
+
+00:11:10.179 --> 00:11:12.718
+qui a appris la langue des signes bébé,
+
+00:11:12.808 --> 00:11:15.784
+et puis à midi,
+il est dans une tablée de 7 personnes
+
+00:11:15.784 --> 00:11:17.444
+avec un brouhaha de conversations,
+
+00:11:17.444 --> 00:11:19.033
+ça parle partout
+
+00:11:19.995 --> 00:11:22.963
+et à un moment donné, Youenn lève le doigt
+
+00:11:23.340 --> 00:11:24.856
+et il fait ce signe là.
+
+00:11:27.212 --> 00:11:29.835
+Tout le monde se tait, regarde Youenn,
+regarde le doigt,
+
+00:11:30.044 --> 00:11:32.964
+et lui demande :
+« Mais qu'est-ce que tu veux, Youenn ? »
+
+00:11:33.181 --> 00:11:36.963
+Et Youenn, dans un sourire,
+dit : « Lolo ».
+
+00:11:37.142 --> 00:11:39.858
+Ce signe-là veut dire « eau ».
+
+00:11:42.148 --> 00:11:44.656
+Je suis émerveillée
+
+00:11:45.121 --> 00:11:47.189
+lorsque je vois un enfant
+
+00:11:47.189 --> 00:11:49.570
+qui commence à signer.
+
+00:11:50.141 --> 00:11:52.048
+C'est très mignon.
+
+00:11:55.544 --> 00:11:57.751
+Alors pour être compris d'un jeune enfant
+
+00:11:57.751 --> 00:11:59.899
+et pour mieux le comprendre,
+
+00:12:00.456 --> 00:12:02.797
+mettez-vous à sa hauteur,
+
+00:12:03.255 --> 00:12:05.037
+regardez-le,
+
+00:12:05.037 --> 00:12:06.465
+écoutez-le,
+
+00:12:06.588 --> 00:12:08.619
+parlez-lui en face,
+
+00:12:08.929 --> 00:12:10.742
+et signez avec lui.
+
+00:12:11.129 --> 00:12:14.015
+Vous pouvez commencer par des comptines.
+
+00:12:14.488 --> 00:12:17.397
+Par exemple « Meunier tu dors ».
+Vous la connaissez ?
+
+00:12:17.721 --> 00:12:19.838
+Bon c'est pas celle-là qu'on va faire !
+
+00:12:19.838 --> 00:12:20.942
+(Rires)
+
+00:12:20.942 --> 00:12:24.096
+Nous allons en faire une
+qui fonctionne bien dans nos ateliers.
+
+00:12:26.555 --> 00:12:28.096
+Échauffement des doigts.
+
+00:12:28.476 --> 00:12:30.001
+On a déjà eu des chansons avant,
+
+00:12:30.001 --> 00:12:32.450
+mais là, c'est plus
+« Galette-saucisse je t'aime »
+
+00:12:32.450 --> 00:12:33.669
+(Rires)
+
+00:12:33.669 --> 00:12:35.817
+c'est « Petit escargot ».
+
+00:12:38.004 --> 00:12:39.608
+Pour ça, on se détend les doigts,
+
+00:12:39.608 --> 00:12:43.063
+parce que les signes développent
+la motricité fine de l'enfant,
+
+00:12:43.063 --> 00:12:45.390
+et en plus, la coordination.
+
+00:12:45.835 --> 00:12:47.735
+Quand tu es prête, Betty, c'est parti.
+
+00:12:48.429 --> 00:12:50.691
+(Chantant) Petit escargot
+
+00:12:51.012 --> 00:12:53.434
+porte sur son dos
+
+00:12:53.969 --> 00:12:57.711
+sa maisonnette.
+
+00:12:58.061 --> 00:13:00.110
+Aussitôt qu'il pleut,
+
+00:13:00.498 --> 00:13:02.831
+il est tout heureux,
+
+00:13:03.426 --> 00:13:07.188
+il sort sa tête.
+
+00:13:08.747 --> 00:13:11.168
+Merci. Merci à tous.
+
+00:13:11.617 --> 00:13:13.579
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FTaeWQ2MxHQ.fr.vtt b/data/train/vtt/FTaeWQ2MxHQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..610640aba8a7e5c77e8b0ff999bef72863ff51c2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FTaeWQ2MxHQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1051 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Peggy-Anne Berthier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.100 --> 00:00:12.810
+Je suis un enfant de la frontière.
+
+00:00:12.830 --> 00:00:14.849
+Je suis né au Pays basque
+
+00:00:14.869 --> 00:00:18.099
+et j'ai grandi à quelques kilomètres
+de la frontière internationale
+
+00:00:18.119 --> 00:00:20.180
+entre la France et l'Espagne.
+
+00:00:20.480 --> 00:00:24.490
+J'ai traversé cette frontière des dizaines
+de fois depuis tout petit, sans réaliser,
+
+00:00:24.518 --> 00:00:26.800
+quand nous allions
+« de l'autre côté » avec ma famille -
+
+00:00:26.800 --> 00:00:29.921
+expression pour dire
+qu'on va du côté espagnol -
+
+00:00:29.931 --> 00:00:32.809
+pour nous y balader
+ou pour y faire des courses.
+
+00:00:33.203 --> 00:00:35.160
+Je suis la génération Schengen
+
+00:00:35.160 --> 00:00:37.640
+où traverser les frontières
+dans cet espace Schengen
+
+00:00:37.650 --> 00:00:40.060
+est totalement banal, normal,
+
+00:00:40.080 --> 00:00:43.890
+sans même montrer sa carte d'identité.
+
+00:00:46.840 --> 00:00:50.180
+En fait, seules les bornes
+frontières dans les Pyrénées
+
+00:00:50.190 --> 00:00:53.730
+me rappelaient, quand j'étais petit,
+quand mon père m'amenait en montagne,
+
+00:00:53.750 --> 00:00:57.030
+que je pouvais avoir un pied
+en France et en Espagne,
+
+00:00:57.040 --> 00:01:01.380
+enjamber sur la montagne, cette frontière,
+ce qui m'amusait beaucoup.
+
+00:01:01.721 --> 00:01:05.360
+En fait, c'est dans les moments de tension
+que resurgissait la frontière,
+
+00:01:05.360 --> 00:01:09.420
+lorsque, par exemple, la garde civile
+espagnole la patrouillait
+
+00:01:09.430 --> 00:01:12.800
+dans le cadre de la coopération
+antiterroriste contre l'ETA.
+
+00:01:12.820 --> 00:01:16.179
+Parce que cette frontière,
+même si elle n'existe presque plus
+
+00:01:16.179 --> 00:01:19.160
+car elle ne se voit pas,
+elle reste gravée sur les cartes.
+
+00:01:19.180 --> 00:01:20.860
+Et ça, ça ne plait pas à certains,
+
+00:01:20.870 --> 00:01:23.450
+notamment à ceux
+qui voudraient la voir disparaître
+
+00:01:23.470 --> 00:01:27.130
+au nom de l'unité
+linguistique et culturelle basque.
+
+00:01:28.746 --> 00:01:32.800
+Finalement, je suis un enfant
+de la frontière visible et invisible,
+
+00:01:32.810 --> 00:01:35.180
+et ce n’est pas un hasard
+si je me suis passionné
+
+00:01:35.200 --> 00:01:37.489
+pour les cartes et atlas
+que je collectionnais
+
+00:01:37.489 --> 00:01:41.380
+pour voir cette frontière imprimée
+que je ne voyais pas dans la réalité.
+
+00:01:41.785 --> 00:01:45.760
+Des années plus tard, j'ai entrepris des
+études de géopolitique et de cartographie.
+
+00:01:45.780 --> 00:01:47.751
+J'ai étudié cette frontière à la fac.
+
+00:01:47.760 --> 00:01:51.190
+Et puis, on m'a proposé de réaliser
+un atlas des frontières
+
+00:01:51.200 --> 00:01:53.700
+avec Bruno Tertrais et Delphine Papin.
+
+00:01:53.729 --> 00:01:57.300
+C'était un honneur, une grande
+curiosité intellectuelle et artistique,
+
+00:01:57.320 --> 00:01:59.124
+car il fallait faire un beau livre.
+
+00:01:59.164 --> 00:02:01.920
+Et faire un beau livre,
+c'est considérer que la frontière,
+
+00:02:01.930 --> 00:02:05.220
+c'est un objet artistique, beau.
+
+00:02:06.435 --> 00:02:08.510
+Alors pourquoi un Atlas des frontières ?
+
+00:02:08.520 --> 00:02:13.047
+En 2016, lorsque l’idée de cet atlas
+est venu à l'esprit de Bruno,
+
+00:02:13.067 --> 00:02:15.640
+l'actualité remettait
+en avant-scène les frontières,
+
+00:02:15.640 --> 00:02:17.520
+souvent de manière dramatique :
+
+00:02:17.530 --> 00:02:21.390
+montée des populismes en Europe, Brexit,
+tensions aux marches de la Russie,
+
+00:02:21.400 --> 00:02:23.120
+crise des migrants et des réfugiés,
+
+00:02:23.140 --> 00:02:27.800
+ou encore construction de murs
+et surveillance par drones.
+
+00:02:28.000 --> 00:02:31.267
+Et en 2019, malheureusement,
+on ne peut que confirmer ce constat,
+
+00:02:31.267 --> 00:02:34.230
+notamment à travers les pages
+géopolitiques, ces grandes cartes
+
+00:02:34.240 --> 00:02:37.300
+que nous proposons dans le journal
+Le Monde, tous les week-ends.
+
+00:02:37.329 --> 00:02:39.990
+Je vous ai ramené, ici,
+trois exemples récents :
+
+00:02:40.019 --> 00:02:42.230
+la frontière entre
+le Pakistan et l'Afghanistan
+
+00:02:42.240 --> 00:02:46.230
+avec l'ethnie Pashtoun transfrontalière,
+les frontières du Bhoutan dans l'Himalaya,
+
+00:02:46.240 --> 00:02:49.940
+ou encore les frontières très brûlantes
+entre la Russie et l'Ukraine
+
+00:02:49.960 --> 00:02:52.920
+au niveau de la Crimée et du Donbass.
+
+00:02:54.280 --> 00:02:57.000
+Maintenant, quoi de mieux
+pour vous illustrer
+
+00:02:57.020 --> 00:02:59.429
+ce qu'est cartographier une frontière,
+
+00:02:59.439 --> 00:03:02.210
+que de prendre une craie
+et tracer une ligne en pointillé.
+
+00:03:02.230 --> 00:03:03.720
+Je vais le faire sur l'écran.
+
+00:03:03.740 --> 00:03:06.980
+Voilà, je vous ai tracé
+une frontière devant vos yeux,
+
+00:03:07.000 --> 00:03:10.937
+et ce pointillé, qui sert souvent à
+représenter les frontières sur nos cartes,
+
+00:03:10.937 --> 00:03:13.170
+résume tout le côté
+dramatique de la frontière
+
+00:03:13.173 --> 00:03:15.830
+qu'on peut traverser
+dans les interstices,
+
+00:03:15.840 --> 00:03:18.800
+alors qu’on peut pas
+le faire face aux traits pleins.
+
+00:03:20.020 --> 00:03:23.240
+Ici, ce n'est pas
+une frontière imaginaire,
+
+00:03:23.260 --> 00:03:27.500
+c’est une frontière qui existe
+entre les États-Unis et le Mexique,
+
+00:03:27.510 --> 00:03:30.228
+et qui résume bien la diversité
+des frontières dans monde,
+
+00:03:30.248 --> 00:03:34.010
+parce qu'elle est tantôt murée,
+tantôt traversée,
+
+00:03:34.020 --> 00:03:37.960
+tantôt artificielle et tantôt fluviale.
+
+00:03:41.560 --> 00:03:46.238
+Cette frontière, je vais vous
+la montrer sur une autre carte.
+
+00:03:46.248 --> 00:03:49.710
+C'est la carte des frontières
+et la carte des pays en 2019.
+
+00:03:50.365 --> 00:03:52.430
+Vous connaissez tous cette carte.
+
+00:03:52.620 --> 00:03:54.010
+Elle est complètement banale.
+
+00:03:54.040 --> 00:03:56.671
+Vous la côtoyez depuis
+vos plus jeunes années à l'école,
+
+00:03:56.691 --> 00:04:00.360
+lorsqu'elle était affichée
+sur les murs de votre classe.
+
+00:04:00.720 --> 00:04:02.760
+Il n'y a pas de pays sans frontières,
+
+00:04:02.770 --> 00:04:06.444
+et l'inverse est aussi vrai,
+il n'y a pas de frontières sans pays.
+
+00:04:06.720 --> 00:04:10.267
+La frontière, c'est l'architecture
+de la carte politique.
+
+00:04:10.277 --> 00:04:12.680
+C'est le squelette
+de la carte administrative.
+
+00:04:12.720 --> 00:04:16.179
+Et ce pointillé représente
+toute la complexité des frontières,
+
+00:04:16.199 --> 00:04:18.866
+une complexité tant au niveau
+du statut juridique -
+
+00:04:18.886 --> 00:04:22.190
+elle peut être contestée,
+reconnue, ou disputée -
+
+00:04:22.200 --> 00:04:26.440
+qu’au niveau de son emprise physique,
+son linéaire, son bornage,
+
+00:04:26.460 --> 00:04:30.280
+voire sa verticalité
+lorsqu'elle est érigée en mur.
+
+00:04:30.770 --> 00:04:34.310
+En 2019, nous avons environ
+750 frontières dans le monde,
+
+00:04:34.320 --> 00:04:38.380
+dont 300 terrestres,
+pour un linéaire de 250 000 km -
+
+00:04:38.400 --> 00:04:40.980
+ça ne parle pas beaucoup,
+mais mises bout à bout,
+
+00:04:41.010 --> 00:04:43.540
+cela représente six fois
+le tour de l’équateur -
+
+00:04:43.560 --> 00:04:46.240
+des frontières qui ont explosé
+au cours de l'Histoire :
+
+00:04:46.250 --> 00:04:48.750
+l'avènement des États-nations, puis,
+
+00:04:48.760 --> 00:04:54.070
+les guerres mondiales, la décolonisation
+et la chute des blocs de la guerre froide.
+
+00:04:56.053 --> 00:04:58.540
+Maintenant, que met-on
+dans un atlas des frontières ?
+
+00:04:58.550 --> 00:05:01.715
+Est-ce qu’on les cartographie toutes
+ou certaines seulement ?
+
+00:05:01.735 --> 00:05:05.208
+Dans ce cas-là, pourquoi certaines
+seraient plus légitimes que d’autres ?
+
+00:05:05.240 --> 00:05:06.990
+On les a toutes cartographiées
+
+00:05:07.000 --> 00:05:11.390
+et on a essayé d'être le plus didactique,
+le plus pédagogique possible.
+
+00:05:12.130 --> 00:05:14.201
+D'abord, on a cartographié le temps,
+
+00:05:14.211 --> 00:05:17.523
+car la frontière est la conjonction
+de l'Histoire et de la géographie.
+
+00:05:17.533 --> 00:05:19.973
+C'est un héritage de l’Histoire.
+
+00:05:20.153 --> 00:05:23.700
+La frontière est le résultat des relations
+qu'entretiennent les populations
+
+00:05:23.720 --> 00:05:26.080
+qui vivent de part et d'autre.
+
+00:05:26.100 --> 00:05:29.647
+Faire des instantanés du monde politique
+à différents temps de l'Histoire,
+
+00:05:29.657 --> 00:05:32.198
+c'est montrer pourquoi
+nous en sommes là aujourd'hui,
+
+00:05:32.207 --> 00:05:35.120
+et c'est montrer que la multiplication
+des pays dans le monde,
+
+00:05:35.130 --> 00:05:37.377
+c’est la multiplication des frontières.
+
+00:05:37.517 --> 00:05:41.020
+Au passage, on a ici, le déconstruit
+des idées reçues comme celle qui veut
+
+00:05:41.040 --> 00:05:43.914
+qu’il existe des frontières
+naturelles et artificielles.
+
+00:05:43.920 --> 00:05:47.750
+Certes, plus de la moitié 
+des frontières dans le monde
+
+00:05:47.760 --> 00:05:50.909
+sont des frontières naturelles
+qui épousent des contours physiques,
+
+00:05:50.909 --> 00:05:53.659
+des crêtes montagneuses ou des fleuves.
+
+00:05:54.289 --> 00:05:58.560
+On a aussi des frontières très rectilignes
+qui épousent des méridiens ou parallèles,
+
+00:05:58.580 --> 00:06:01.110
+comme la frontière
+entre le Canada et les États-Unis,
+
+00:06:01.130 --> 00:06:04.260
+ou encore entre les États
+du Sahel en Afrique.
+
+00:06:06.028 --> 00:06:09.340
+Au final, toutes les frontières,
+vu qu'elles sont tracées par l'homme,
+
+00:06:09.350 --> 00:06:11.920
+sont artificielles et arbitraires.
+
+00:06:12.885 --> 00:06:14.660
+On a cartographié aussi l’invisible,
+
+00:06:14.680 --> 00:06:17.701
+quand la frontière n'est pas
+matérialisée physiquement.
+
+00:06:17.721 --> 00:06:19.990
+Plus de la moitié des frontières le sont.
+
+00:06:20.290 --> 00:06:23.883
+Longtemps on a parlé de « marges »,
+puis les frontières se sont précisées
+
+00:06:23.893 --> 00:06:26.910
+au fur et à mesure que les zones
+blanches disparaissaient
+
+00:06:26.920 --> 00:06:29.380
+et que la cartographie se perfectionnait.
+
+00:06:29.400 --> 00:06:30.970
+Parmi ses frontières invisibles,
+
+00:06:30.980 --> 00:06:34.910
+on peut recenser les frontières
+linguistiques, religieuses,
+
+00:06:34.930 --> 00:06:38.880
+les frontières maritimes,
+ou les frontières aériennes.
+
+00:06:41.100 --> 00:06:44.038
+Ce sont des frontières invisibles,
+mais qui sont bien réelles,
+
+00:06:44.048 --> 00:06:46.470
+et de plus en plus stratégiques.
+
+00:06:46.800 --> 00:06:48.400
+Voici l’Arctique.
+
+00:06:48.420 --> 00:06:52.390
+C'est l'une des cartes
+qui m’a le plus marqué dans cet atlas,
+
+00:06:52.400 --> 00:06:55.110
+tant elle est paradoxale
+et contre-intuitive.
+
+00:06:55.128 --> 00:06:58.620
+Parce que, regardez la carte,
+on dirait que c'est un espace bleuté,
+
+00:06:58.630 --> 00:07:01.430
+gigantesque, paisible
+tant il est inhabité,
+
+00:07:01.450 --> 00:07:04.650
+que seul le dérèglement climatique
+nous rappelle à son bon souvenir.
+
+00:07:04.670 --> 00:07:08.973
+Mais rapproché de ce pôle, on voit
+apparaître des frontières maritimes
+
+00:07:08.993 --> 00:07:11.500
+et des ressources,
+notamment en hydrocarbure,
+
+00:07:11.510 --> 00:07:14.528
+très convoitées par les états riverains du pôle Nord.
+
+00:07:14.818 --> 00:07:18.760
+Et là, on commence à constater que
+la superposition des deux pose problème,
+
+00:07:18.767 --> 00:07:21.840
+parce que cet espace si tranquille
+et si bleuté voit apparaître
+
+00:07:21.870 --> 00:07:25.136
+des petits points rouges
+de cristallisation des tensions,
+
+00:07:25.146 --> 00:07:27.820
+des problèmes frontaliers,
+contestations, revendications.
+
+00:07:27.840 --> 00:07:31.800
+On a donc une transition
+chromatique du bleu au rouge,
+
+00:07:31.820 --> 00:07:35.600
+avec, en toile de fond,
+des tensions géopolitiques.
+
+00:07:36.359 --> 00:07:40.360
+A l'inverse des frontières invisibles, on
+a la cartographie des frontières visibles,
+
+00:07:40.380 --> 00:07:43.223
+celles qui sont sous la forme
+de murs, de barrières,
+
+00:07:43.243 --> 00:07:45.910
+pas au sens propre,
+on a souvent des grillages,
+
+00:07:45.920 --> 00:07:49.342
+des barbelés souvent discontinus -
+d'ailleurs, on parle de « barrières »
+
+00:07:49.350 --> 00:07:52.794
+pour signifier les frontières
+surveillées par drones.
+
+00:07:54.250 --> 00:07:56.323
+On en construit partout en mur,
+
+00:07:56.353 --> 00:07:59.680
+en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient,
+même entre les États-Unis et le Mexique,
+
+00:07:59.680 --> 00:08:02.200
+et même en Europe.
+
+00:08:02.480 --> 00:08:05.584
+Certaines frontières en mur du passé
+restent dans la mémoire
+
+00:08:05.594 --> 00:08:07.687
+sous la forme de cicatrices douloureuses :
+
+00:08:07.687 --> 00:08:11.770
+les murs de la paix à Belfast,
+le Mur de Berlin, le rideau de fer.
+
+00:08:12.541 --> 00:08:14.370
+Pourquoi on en construit ?
+
+00:08:14.380 --> 00:08:18.100
+Pas pour stopper car c'est impossible,
+mais pour filtrer les flux de personnes,
+
+00:08:18.120 --> 00:08:21.925
+souvent avec des conséquences
+humanitaires et économiques dramatiques.
+
+00:08:22.680 --> 00:08:24.490
+Le défi pour moi,
+
+00:08:24.510 --> 00:08:28.700
+c'est de mettre en lumière
+la double dimension de ces murs,
+
+00:08:28.720 --> 00:08:31.350
+d'abord avec une carte
+en vue zénithale, vue du dessus,
+
+00:08:31.370 --> 00:08:36.126
+pour voir le nombre de frontières
+en mur, leur linéaire,
+
+00:08:36.156 --> 00:08:39.589
+leur longueur de quelques kilomètres
+à quelques milliers de kilomètres.
+
+00:08:39.799 --> 00:08:43.640
+Mais ça ne suffit pas, car le mur
+est quelque chose de concret,
+
+00:08:43.650 --> 00:08:46.960
+et il faut confronter le lecteur
+de l'Atlas à sa réalité.
+
+00:08:47.000 --> 00:08:49.845
+C'est pour ça qu'on fait se rencontrer
+
+00:08:49.865 --> 00:08:53.240
+la cartographie
+et l'infographie, l'illustration,
+
+00:08:53.240 --> 00:08:56.080
+en proposant une infographie
+des hauteurs de murs.
+
+00:08:56.114 --> 00:08:59.060
+Comme ça, on a une infographie
+à hauteur d'homme.
+
+00:08:59.070 --> 00:09:03.680
+Et là, on peut enfin embrasser
+la double dimension des frontières en mur.
+
+00:09:05.240 --> 00:09:08.360
+Et puis, on a cartographié
+les frontières en feu.
+
+00:09:08.789 --> 00:09:13.010
+En 2019, nous avons une soixantaine
+d'importants contentieux frontaliers
+
+00:09:13.030 --> 00:09:16.000
+sur un total de 150,
+un peu partout dans le monde,
+
+00:09:16.020 --> 00:09:19.866
+entre l'Inde et le Pakistan,
+entre la Russie et l'Ukraine,
+
+00:09:19.866 --> 00:09:23.690
+ou entre les différents états riverains
+de la mer de Chine méridionale.
+
+00:09:24.584 --> 00:09:26.720
+Ces conflits frontaliers
+trouvent leur source
+
+00:09:26.730 --> 00:09:30.790
+soit dans des tracés trop imprécis,
+soit dans des héritages coloniaux,
+
+00:09:30.810 --> 00:09:33.210
+ou dans des ressources à disputer.
+
+00:09:33.859 --> 00:09:36.030
+Et là, l'un des défis majeurs,
+
+00:09:36.040 --> 00:09:38.580
+ça a été de mettre en lumière
+
+00:09:38.590 --> 00:09:43.030
+une des frontières les plus cartographiées
+et médiatisées au XXe siècle,
+
+00:09:43.050 --> 00:09:45.700
+la frontière israélo-palestinienne.
+
+00:09:46.120 --> 00:09:48.950
+Depuis l'Empire romain en passant
+par l'époque contemporaine
+
+00:09:48.970 --> 00:09:52.360
+et le début du conflit
+israélo-palestinien,
+
+00:09:52.380 --> 00:09:57.440
+c'est un véritable casse-tête
+géographique, juridique et confessionnel.
+
+00:09:57.950 --> 00:10:01.130
+Vous la voyez là,
+sur cette carte qui est bicolore,
+
+00:10:01.150 --> 00:10:03.960
+qu’on prend en un instant, pédagogique.
+
+00:10:03.980 --> 00:10:08.230
+Mais la pédagogie, ça demande
+de se plonger dans la complexité.
+
+00:10:08.520 --> 00:10:14.372
+Et cette frontière, on l’a cartographiée
+des centaines de fois dans Le Monde,
+
+00:10:14.392 --> 00:10:17.490
+à toutes les échelles,
+aux différents temps forts du conflit.
+
+00:10:17.750 --> 00:10:21.820
+Alors ici, on a montré
+le grignotage de la Cisjordanie
+
+00:10:21.850 --> 00:10:25.710
+en faisant la soustraction entre la ligne verte,
+
+00:10:25.720 --> 00:10:28.980
+ici en gras et en noir, de 1949,
+
+00:10:29.000 --> 00:10:31.640
+tracée par l'ONU dans le but
+de résoudre ce conflit,
+
+00:10:31.660 --> 00:10:36.510
+et le mur, cette ligne blanche,
+construit par Tel-Aviv à son avantage,
+
+00:10:36.520 --> 00:10:40.470
+avec un État d’Israël,
+baigné de jaunes, rayonnant,
+
+00:10:40.480 --> 00:10:42.998
+qui contraste avec la Cisjordanie,
+la bande de Gaza,
+
+00:10:42.998 --> 00:10:45.982
+les territoires palestiniens
+plongés dans l'obscurité.
+
+00:10:46.279 --> 00:10:47.580
+Alors, vous allez me dire
+
+00:10:47.610 --> 00:10:50.572
+« C'est une carte pas du tout
+neutre, une carte militante ».
+
+00:10:50.572 --> 00:10:54.090
+Oui, car aucune carte n’est neutre,
+il y a toujours une prise de position.
+
+00:10:54.100 --> 00:10:58.300
+Et ici, c'était un parti pris
+artistique et intellectuel.
+
+00:10:58.897 --> 00:11:01.040
+Et puis sur une note
+un petit peu plus légère,
+
+00:11:01.060 --> 00:11:03.282
+on a aussi référencé les bizarreries,
+
+00:11:03.292 --> 00:11:06.700
+les curiosités des frontières
+dans le monde, car il y en a plein.
+
+00:11:06.720 --> 00:11:10.664
+Elles sont le fruit de l’Histoire,
+des tracés signes de frontière,
+
+00:11:10.664 --> 00:11:13.760
+qui peuvent découper des îles
+comme entre la Suède et la Finlande,
+
+00:11:13.780 --> 00:11:18.660
+ou encore des maisons, des rues,
+comme les enclaves belges aux Pays-Bas,
+
+00:11:18.680 --> 00:11:21.470
+ou carrément un hôtel
+à la frontière franco-suisse.
+
+00:11:21.640 --> 00:11:27.280
+Et puis, j'ai grandi à quelques encablures
+d’un des rares condominiums dans le monde.
+
+00:11:28.653 --> 00:11:33.160
+Il est situé sur l'île des Faisans,
+minuscule, sur la Baie de la soie -
+
+00:11:33.180 --> 00:11:36.260
+un fleuve basque
+séparant la France et l'Espagne -
+
+00:11:36.270 --> 00:11:39.100
+qui a la particularité d'être
+à garde partagée.
+
+00:11:39.130 --> 00:11:43.236
+Paris et Madrid alternent la souveraineté
+de cette petite île tous les six mois.
+
+00:11:45.112 --> 00:11:48.840
+Alors maintenant, comment fabrique-t-on
+un Atlas des frontières ?
+
+00:11:49.320 --> 00:11:52.788
+Une année a été nécessaire
+pour fabriquer cet atlas
+
+00:11:52.818 --> 00:11:56.140
+en mettant en commun
+nos compétences, nous trois, auteurs :
+
+00:11:56.150 --> 00:11:59.170
+ma casquette de cartographe
+qui amène les influences graphiques,
+
+00:11:59.190 --> 00:12:02.680
+la technicité du dessin et le maniement
+des outils cartographiques,
+
+00:12:02.710 --> 00:12:05.250
+et le traitement de la donnée
+communiqué par Delphine,
+
+00:12:05.270 --> 00:12:07.630
+la directrice du Service
+cartographique au Monde,
+
+00:12:07.650 --> 00:12:11.976
+qui connaît les enjeux géopolitiques
+et frontaliers, qui sait les raconter,
+
+00:12:12.000 --> 00:12:17.252
+et Bruno Tertrais qui, par son érudition,
+sa culture en Histoire, en diplomatie,
+
+00:12:17.262 --> 00:12:22.070
+en géopolitique, nous a apporté la caution
+scientifique tout au long de cet atlas.
+
+00:12:22.982 --> 00:12:24.400
+Côté cartographie,
+
+00:12:24.400 --> 00:12:28.140
+on est allé chercher l'inspiration
+dans les atlas de référence,
+
+00:12:28.160 --> 00:12:30.860
+les livres d'infographie,
+les livres d'art.
+
+00:12:30.940 --> 00:12:33.140
+On est allé chercher
+les trames, les textures,
+
+00:12:33.150 --> 00:12:37.410
+les couleurs en vogue, les typographies,
+parce que la carte, c'est une image.
+
+00:12:37.419 --> 00:12:38.880
+Une image ça se personnalise,
+
+00:12:38.900 --> 00:12:41.716
+tout comme la sémantique
+permet de nuancer un propos.
+
+00:12:42.660 --> 00:12:46.550
+Donc ici, on a pu sortir tout le panel
+dont disposent les cartographes,
+
+00:12:46.570 --> 00:12:49.130
+pour personnaliser nos cartes,
+
+00:12:49.150 --> 00:12:52.990
+notamment avec le parti pris
+graphique majeur de la bichromie,
+
+00:12:53.010 --> 00:12:57.444
+qui permet de mettre en majesté, de
+mettre en lumière les rapports de force,
+
+00:12:57.464 --> 00:13:01.440
+l'altérité face à l'identité,
+pour que cela saute aux yeux du lecteur.
+
+00:13:02.110 --> 00:13:06.720
+Et puis aussi, j'ai eu à cœur
+de manipuler un outil assez formidable
+
+00:13:06.740 --> 00:13:10.210
+dans les attaches géopolitiques,
+ce sont les projections cartographiques,
+
+00:13:10.230 --> 00:13:13.393
+casser la monotonie des cartes
+en projection Mercator,
+
+00:13:13.403 --> 00:13:15.440
+pour offrir un regard inédit sur le monde,
+
+00:13:15.450 --> 00:13:17.590
+plus adapté aux territoires
+qu'on cartographie,
+
+00:13:17.610 --> 00:13:20.270
+des projections tantôt
+sphériques, tantôt pleines,
+
+00:13:20.300 --> 00:13:24.390
+certaines centrées sur les pôles,
+d'autres sur l'équateur,
+
+00:13:24.390 --> 00:13:26.480
+et certaines orientées
+vers le Nord ou pas,
+
+00:13:26.500 --> 00:13:29.270
+car le Nord en haut,
+c'est une convention en cartographie,
+
+00:13:29.290 --> 00:13:31.038
+simplement une convention.
+
+00:13:31.490 --> 00:13:34.420
+La phase finale de l’atlas,
+ça a été la relecture.
+
+00:13:34.500 --> 00:13:36.400
+Et tout comme des coquilles d’un texte
+
+00:13:36.420 --> 00:13:39.175
+sont la phobie des correcteurs
+et des rédacteurs,
+
+00:13:39.185 --> 00:13:42.370
+l’erreur géographique est la phobie
+des cartographes et géographes.
+
+00:13:42.380 --> 00:13:45.497
+donc on a surtout vérifié les frontières
+tout au long de l’atlas.
+
+00:13:45.517 --> 00:13:47.140
+Ce serait bête de se tromper
+
+00:13:47.140 --> 00:13:50.490
+car on ne peut pas poser une frontière
+en toponyme de manière aléatoire
+
+00:13:50.510 --> 00:13:53.809
+sans craindre des retours de lecteurs
+fâchés, et c’est légitime.
+
+00:13:53.819 --> 00:13:57.451
+Sahara occidental, Golan,
+Cachemire, Kosovo
+
+00:13:57.451 --> 00:14:01.800
+sont autant de ses frontières en pointillé
+qu’on mentionne sans affirmer.
+
+00:14:03.406 --> 00:14:06.120
+L’atlas des frontières,
+c’est assumer aussi,
+
+00:14:06.120 --> 00:14:08.730
+assumer un point de vue,
+une interprétation du blog.
+
+00:14:08.760 --> 00:14:11.900
+Aucune carte n’est vérité,
+aucune carte n’est objective.
+
+00:14:12.700 --> 00:14:14.710
+C'est un point de vue assumé par l'auteur,
+
+00:14:14.730 --> 00:14:17.130
+une suite de choix,
+même si on utilise des méthodes
+
+00:14:17.140 --> 00:14:19.375
+pour sélectionner
+les données les plus sérieuses.
+
+00:14:19.395 --> 00:14:21.250
+des données cherchées
+auprès des ONG,
+
+00:14:21.260 --> 00:14:23.880
+ou des travaux
+de chercheurs universitaires,
+
+00:14:23.900 --> 00:14:28.080
+des retours des journalistes sur place,
+ou encore dans les atlas de référence.
+
+00:14:29.980 --> 00:14:31.910
+Voici, pour mon œil de cartographe -
+
+00:14:31.920 --> 00:14:35.770
+moi qui suis né
+et ai grandi à la frontière,
+
+00:14:35.790 --> 00:14:38.620
+qui ai cartographié l'ensemble
+des frontières dans le monde,
+
+00:14:38.630 --> 00:14:40.971
+et vous en parle, ici, à Varèse,
+
+00:14:40.991 --> 00:14:45.680
+après avoir traversé deux frontières,
+la suisse et l'italienne -
+
+00:14:45.680 --> 00:14:48.161
+deux frontières que j'ai traversé
+sans m'en rendre compte.
+
+00:14:48.181 --> 00:14:50.477
+Je ne les ai pas traversées
+au-dessus des Alpes.
+
+00:14:50.487 --> 00:14:53.191
+En réalité, je les ai franchies
+en banlieue parisienne,
+
+00:14:53.201 --> 00:14:56.689
+à l'aéroport Roissy Charles de Gaulle,
+à la police de frontières.
+
+00:14:57.263 --> 00:14:59.440
+Donc, je disais que j'étais
+un enfant des frontières.
+
+00:14:59.450 --> 00:15:01.890
+Je continue à jouer car je suis européen,
+
+00:15:01.900 --> 00:15:05.100
+la construction européenne ayant
+aboli les frontières - une chance -
+
+00:15:05.120 --> 00:15:07.525
+mais, elle les a reportées
+aux portes de l'Europe,
+
+00:15:07.525 --> 00:15:10.181
+des portes meurtrières
+pour des milliers de migrants.
+
+00:15:10.661 --> 00:15:14.350
+Donc, dire que je suis un enfant de la
+frontière aujourd'hui, est insuffisant.
+
+00:15:14.360 --> 00:15:16.880
+Il faudrait dire que je suis
+un enfant des frontières,
+
+00:15:16.900 --> 00:15:19.104
+un enfant privilégié des frontières.
+
+00:15:19.154 --> 00:15:21.069
+Voilà, merci beaucoup.
+
+00:15:21.079 --> 00:15:22.619
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/F_0WIl6GVfQ.fr.vtt b/data/train/vtt/F_0WIl6GVfQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6718a1041a4d731c6ee375f43ba64c869f10c1d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/F_0WIl6GVfQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,617 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.181 --> 00:00:12.669
+Bonsoir.
+
+00:00:12.697 --> 00:00:15.437
+Avant de commencer à me présenter
+et à parler avec vous,
+
+00:00:15.443 --> 00:00:19.543
+je vais demander à tous les adultes
+de bien vouloir faire un petit exercice.
+
+00:00:19.703 --> 00:00:22.634
+Je vais demander à tous les adultes
+de remonter dans le temps,
+
+00:00:22.644 --> 00:00:25.057
+et d’aller chercher l’enfant
+de 12 ans qu’ils étaient.
+
+00:00:25.073 --> 00:00:28.225
+Rappelez-vous de vous à 12 ans.
+
+00:00:28.499 --> 00:00:29.957
+C’est fait ?
+
+00:00:30.760 --> 00:00:32.068
+Bien !
+
+00:00:32.159 --> 00:00:36.189
+Aujourd’hui, c’est à lui que je vais parlé,
+pas à vous, mais à lui.
+
+00:00:36.337 --> 00:00:39.613
+Je sais, ça fait longtemps
+que vous ne l’avez pas vu.
+
+00:00:40.284 --> 00:00:42.295
+Il n’a pas changé, vous avez vu ?
+
+00:00:43.141 --> 00:00:46.354
+Je m’appelle Abdallah, j’ai 11 ans,
+et je suis en 6e au collège.
+
+00:00:46.483 --> 00:00:48.859
+Je suis un garçon
+tout ce qu'il y a de plus normal,
+
+00:00:48.879 --> 00:00:50.779
+et je suis passionné de lecture.
+
+00:00:50.809 --> 00:00:52.322
+Deux livres m’ont marqué.
+
+00:00:52.366 --> 00:00:56.231
+« Le Petit Prince » est le premier livre
+que j’ai lu, et je le relis chaque année.
+
+00:00:56.241 --> 00:00:57.683
+Et le deuxième livre ?
+
+00:00:57.689 --> 00:00:59.957
+« Iron Man - In extremis »,
+
+00:01:00.221 --> 00:01:02.929
+parce que le personnage
+de Tony Starck a créé une armure
+
+00:01:02.935 --> 00:01:05.733
+pour sauver le monde
+grâce à la nanotechnologie,
+
+00:01:05.737 --> 00:01:07.425
+une autre de mes passions.
+
+00:01:07.445 --> 00:01:10.302
+Quand je le lis, je m’imagine,
+plus grand, faire la même chose.
+
+00:01:10.308 --> 00:01:13.602
+C'est depuis que je l’ai lu
+que j'aimerais être ingénieur plus tard.
+
+00:01:14.193 --> 00:01:15.421
+J'ai beaucoup de rêves,
+
+00:01:15.427 --> 00:01:17.987
+et nous les enfants,
+nous passons notre vie à rêver,
+
+00:01:18.007 --> 00:01:20.278
+sans toujours essayer
+de les rendre possibles.
+
+00:01:20.294 --> 00:01:23.327
+On pense qu'il faut attendre
+de grandir pour les réaliser,
+
+00:01:23.340 --> 00:01:26.313
+alors que c’est possible
+de réaliser nos rêves aujourd’hui.
+
+00:01:27.070 --> 00:01:29.305
+Souvent, nous nous limitons à rêver,
+
+00:01:29.332 --> 00:01:32.503
+à imaginer dans nos têtes
+comment on sera plus tard,
+
+00:01:32.522 --> 00:01:34.504
+ce qu’on fera, plus grand, et on se dit :
+
+00:01:34.534 --> 00:01:36.676
+« Tout sera possible
+lorsque je serai adulte.
+
+00:01:36.682 --> 00:01:39.241
+C’est sûr, je deviendrai quelqu’un. »
+
+00:01:39.349 --> 00:01:41.827
+Mais en réalité, on est déjà quelqu'un.
+
+00:01:41.837 --> 00:01:44.101
+On est sur cette Terre, et on a un rôle.
+
+00:01:44.118 --> 00:01:46.148
+En vrai, on est déjà là !
+
+00:01:46.927 --> 00:01:49.337
+On entend constamment
+les adultes parler du futur,
+
+00:01:49.991 --> 00:01:51.527
+mais c’est aussi notre futur.
+
+00:01:51.547 --> 00:01:54.737
+On partage la même planète,
+le même espace, le même temps,
+
+00:01:54.753 --> 00:01:56.498
+et on a le même cerveau.
+
+00:01:56.550 --> 00:01:59.886
+Notre cerveau a les mêmes
+capacités que celui des adultes.
+
+00:02:00.061 --> 00:02:02.468
+Un jour, un de mes cousins m’a dit :
+
+00:02:02.657 --> 00:02:06.458
+« T‘es marrant, comment tu veux faire ?
+Tu oublies qu’on n'est que des enfants.
+
+00:02:06.483 --> 00:02:09.493
+Tu crois que tu vas sauver
+le monde comme Iron Man ? »
+
+00:02:09.603 --> 00:02:13.819
+C’est vrai, je suis fan de comics,
+mais je n’ai pas de super-pouvoirs.
+
+00:02:14.247 --> 00:02:16.845
+Mais, il suffit juste
+de regarder autour de nous,
+
+00:02:16.861 --> 00:02:19.538
+d'essayer de trouver des solutions
+pour aider les autres,
+
+00:02:19.548 --> 00:02:21.904
+demander aussi aux copains
+de réfléchir avec nous,
+
+00:02:21.914 --> 00:02:23.774
+et ne pas penser que nous sommes seuls.
+
+00:02:23.794 --> 00:02:26.274
+Et puis, il y a des adultes
+qui peuvent nous aider.
+
+00:02:27.165 --> 00:02:28.778
+Le Petit Prince de Saint-Exupéry
+
+00:02:28.784 --> 00:02:32.210
+a permis à beaucoup d’adultes
+de ne pas oublier l’enfant qu’ils étaient.
+
+00:02:32.324 --> 00:02:34.278
+Quand ma mère m’a donné ce livre,
+
+00:02:34.284 --> 00:02:37.994
+je ne comprenais pas pourquoi il était
+aussi important pour elle et mon père.
+
+00:02:38.594 --> 00:02:42.105
+Je me rappelle de ce voyage au ski
+où mon père n’avait pas pu venir.
+
+00:02:42.181 --> 00:02:45.213
+Ma sœur Inaya de 4 ans 
+a demandé, juste avant le voyage,
+
+00:02:45.245 --> 00:02:47.739
+de faire semblant de boire
+un café dans une dînette.
+
+00:02:47.755 --> 00:02:49.253
+J'avais honte.
+
+00:02:49.570 --> 00:02:51.905
+J’ai vu ma mère contrariée ; 
+elle a dit à Inaya :
+
+00:02:51.925 --> 00:02:55.228
+« Ma fille, pourquoi faire semblant
+quand tu peux le faire en vrai ? »
+
+00:02:55.244 --> 00:02:56.761
+J'ai été choqué.
+
+00:02:57.030 --> 00:03:00.354
+Inaya trop heureuse,
+mais moi, choqué !
+
+00:03:00.754 --> 00:03:02.911
+Et de là, on a commencé
+à prendre le tea time,
+
+00:03:02.911 --> 00:03:05.032
+tous ensemble en famille,
+dans une dînette.
+
+00:03:05.058 --> 00:03:08.834
+La semaine suivante, nous avons été
+au ski avec ce fameux tea time,
+
+00:03:08.834 --> 00:03:12.374
+composé de mini verres,
+une mini sucrière, un mini pot à lait.
+
+00:03:12.626 --> 00:03:15.296
+Mon père n’avait pas pu venir ;
+il était parti en Égypte.
+
+00:03:15.332 --> 00:03:17.985
+Chaque jour, au bar, nous prenions
+devant tout le monde,
+
+00:03:17.991 --> 00:03:21.565
+le thé dans cette dînette
+en porcelaine - j’avais honte !
+
+00:03:22.493 --> 00:03:26.173
+Quand ma mère a eu mon père au téléphone,
+je pensais qu’il allait la raisonner
+
+00:03:26.193 --> 00:03:27.808
+et lui dire que c’était la honte.
+
+00:03:27.818 --> 00:03:29.945
+Mais non, il a trouvé l’idée géniale.
+
+00:03:29.994 --> 00:03:32.773
+Je ne comprenais pas
+pourquoi elle faisait ça avec ma sœur.
+
+00:03:32.773 --> 00:03:35.538
+Quand je lui ai demandé,
+elle m’a simplement répondu :
+
+00:03:35.544 --> 00:03:37.568
+« Je ne veux pas qu’elle fasse semblant.
+
+00:03:37.574 --> 00:03:40.444
+Elle a un rôle à jouer
+et je l’entraîne à prendre sa place. »
+
+00:03:40.480 --> 00:03:43.931
+Je n’avais plus honte
+car j’avais compris pourquoi.
+
+00:03:44.426 --> 00:03:46.770
+Ce jour-là, j’ai compris
+que nous les enfants,
+
+00:03:46.776 --> 00:03:49.124
+nous devons prendre notre place.
+
+00:03:49.493 --> 00:03:52.734
+Je vais vous raconter comment
+cette idée a changé ma vie.
+
+00:03:52.903 --> 00:03:55.524
+Moi, ma meilleure amie, c’est ma sœur.
+
+00:03:55.665 --> 00:03:57.326
+Un jour, nous étions en famille,
+
+00:03:57.332 --> 00:04:00.751
+et pour un projet associatif,
+on organisait un événement.
+
+00:04:00.768 --> 00:04:03.992
+En gros, nous devions faire
+une activité de street art.
+
+00:04:04.014 --> 00:04:06.966
+Ma sœur et moi suivons des cours
+depuis maintenant deux ans.
+
+00:04:07.221 --> 00:04:10.324
+A un moment, ma mère nous a dit
+qu’elle ne pourrait pas participer
+
+00:04:10.339 --> 00:04:12.798
+à cause de son handicap
+au bras et aux cervicales,
+
+00:04:12.808 --> 00:04:14.768
+et donc, qu'elle fera des photos.
+
+00:04:14.848 --> 00:04:18.176
+J’ai vu qu’elle était triste, voire trop,
+trop déçue de ne pas le faire.
+
+00:04:18.212 --> 00:04:20.881
+C’était la première fois
+que je voyais ma mère
+
+00:04:20.881 --> 00:04:24.681
+ne pas essayer de trouver une solution ;
+vraiment, c’était trop dur pour moi.
+
+00:04:24.708 --> 00:04:27.406
+Je lui ai dit : « T'inquiète pas,
+tu le feras avec nous !
+
+00:04:27.426 --> 00:04:29.668
+Et soit sûre qu'on va
+trouver une solution ! »
+
+00:04:29.678 --> 00:04:33.761
+Je ne sais pas ce qui m’a pris ce jour-là
+mais je le savais, j’en étais sûr.
+
+00:04:33.761 --> 00:04:37.145
+J’avais compris ce qu’elle m’avait dit
+avec son « rôle à jouer ».
+
+00:04:37.597 --> 00:04:39.786
+Mon père était fier
+de moi, et il m’a dit :
+
+00:04:39.812 --> 00:04:41.640
+« Débrouille-toi, mon fils. »
+
+00:04:43.075 --> 00:04:45.853
+J’ai cherché des heures comment faire.
+
+00:04:45.859 --> 00:04:49.583
+J’avais une base d’un spray gun, mais qui
+ne répondait pas à la problématique.
+
+00:04:49.740 --> 00:04:52.169
+Chez ma mamie, dans la chambre
+de ma tante Naîma,
+
+00:04:52.179 --> 00:04:54.107
+j’ai trouvé une perche à selfie.
+
+00:04:54.117 --> 00:04:57.063
+Et là, j’ai compris ce que
+ma mère me dit sans cesse :
+
+00:04:57.387 --> 00:04:59.517
+« Ouvres ton esprit,
+regarde autour de toi.
+
+00:04:59.547 --> 00:05:01.590
+Fais des connexions entre les mondes ».
+
+00:05:01.625 --> 00:05:04.562
+Ni une ni deux, j'ai dit à ma sœur
+« C’est bon, j’ai trouvé ».
+
+00:05:04.562 --> 00:05:06.144
+Elle m’a suivi direct.
+
+00:05:06.752 --> 00:05:09.516
+Elle m'a dit : « Je fais les plans
+et tu montes ton truc ».
+
+00:05:09.532 --> 00:05:11.787
+Elle n’a pas hésité une seconde.
+
+00:05:11.800 --> 00:05:14.662
+J’en ai parlé à ma mère
+qui a, elle aussi, suivi direct.
+
+00:05:15.109 --> 00:05:18.168
+Mais bon, elle a suivi ma sœur
+pour un tea time dans une dînette.
+
+00:05:18.178 --> 00:05:21.302
+Ma sœur a maintenant 6 ans,
+nous buvons encore le tea time !
+
+00:05:21.958 --> 00:05:23.366
+Nous avons visité un fab lab
+
+00:05:23.372 --> 00:05:26.252
+à qui on a demandé
+de réaliser l'objet en 3D.
+
+00:05:26.276 --> 00:05:29.061
+Personne dans ma famille
+ne pouvait m’aider techniquement.
+
+00:05:29.061 --> 00:05:30.635
+J’ai cette fierté aujourd’hui
+
+00:05:30.641 --> 00:05:34.206
+d’avoir oser croire que c’était
+possible et d’avoir cru en moi.
+
+00:05:34.224 --> 00:05:36.242
+Je peux maintenant répondre à mon cousin :
+
+00:05:36.258 --> 00:05:39.350
+« Je ne peux pas sauver le monde,
+mais je peux aider mon monde ».
+
+00:05:39.366 --> 00:05:41.928
+J’ai réalisé ce que cet objet
+apportait à ma mère.
+
+00:05:41.948 --> 00:05:44.299
+(Applaudissements)
+
+00:05:47.081 --> 00:05:51.031
+J’ai réalisé ce que cet objet apportait
+à ma mère mais aussi à d’autres personnes.
+
+00:05:51.057 --> 00:05:53.272
+Il peut aider des personnes
+en fauteuil roulant
+
+00:05:53.282 --> 00:05:55.448
+à faire du street art,
+à repeindre leur clôture,
+
+00:05:55.454 --> 00:05:58.548
+à utiliser n’importe quelle bombe
+ou spray en hauteur et au sol.
+
+00:05:58.983 --> 00:06:01.928
+Il faut oublier que nous sommes
+des enfants et croire en soi.
+
+00:06:01.934 --> 00:06:05.531
+Il ne faut pas écouter cette voix en nous
+qui dit que ce n’est pas possible.
+
+00:06:05.537 --> 00:06:07.046
+Il faut lui tordre le cou.
+
+00:06:07.052 --> 00:06:10.354
+C’est important de devenir son meilleur
+ami, de s’encourager soi-même,
+
+00:06:10.364 --> 00:06:13.629
+sinon, cette voix, elle prend
+de plus en plus de force.
+
+00:06:14.554 --> 00:06:17.638
+Il y une chose que nous
+ne devons surtout pas devenir,
+
+00:06:17.653 --> 00:06:19.098
+c'est cet adulte qui dit :
+
+00:06:19.098 --> 00:06:21.608
+« Quand j’étais petit,
+je rêvais d’être... ».
+
+00:06:21.628 --> 00:06:23.297
+Il faut arrêter de faire semblant,
+
+00:06:23.297 --> 00:06:25.847
+car demain, on ne fera pas
+semblant d’être adulte.
+
+00:06:25.857 --> 00:06:28.813
+Nous avons la capacité de réaliser
+ce que nous voulons.
+
+00:06:28.813 --> 00:06:32.195
+Il nous faut croire en nous d’abord
+pour que les autres croient en nous.
+
+00:06:32.215 --> 00:06:34.802
+C’est comme ça qu’on va commencer
+à construire aujourd’hui
+
+00:06:34.808 --> 00:06:37.609
+l’adulte qu’on va devenir,
+et le monde de demain.
+
+00:06:38.268 --> 00:06:40.523
+Mais pas n’importe quel adulte !
+
+00:06:40.533 --> 00:06:42.787
+Pas sans se donner
+un objectif et une mission,
+
+00:06:42.793 --> 00:06:46.390
+celle de devenir un adulte
+responsable et humain.
+
+00:06:46.602 --> 00:06:48.761
+Cet adulte que nous allons devenir
+
+00:06:48.787 --> 00:06:51.600
+doit être le meilleur ami
+de l’enfant qu’on est aujourd’hui.
+
+00:06:51.620 --> 00:06:54.801
+Quand on nous demandera de rappeler
+l’enfant de 12 ans qu'on a été,
+
+00:06:54.821 --> 00:06:57.384
+il faudrait être fier
+de lui présenter cet adulte.
+
+00:06:58.411 --> 00:07:01.017
+Et maintenant je voudrais
+m’adresser aux adultes.
+
+00:07:01.570 --> 00:07:05.305
+Si au début, je vous ai demandé de faire
+revenir l’enfant que vous avez été,
+
+00:07:05.311 --> 00:07:08.199
+c’est pour vous montrer
+à quel point vous l’avez oublié,
+
+00:07:08.205 --> 00:07:10.419
+et je suis sûr qu’il vous a manqué.
+
+00:07:10.425 --> 00:07:14.589
+On a besoin de vous, aujourd’hui,
+pour nous aider et croire en nous.
+
+00:07:14.853 --> 00:07:18.290
+Vous devez nous laisser la parole
+et notre place dans le monde.
+
+00:07:18.427 --> 00:07:20.855
+Toute ma famille me dit constamment :
+
+00:07:20.857 --> 00:07:23.692
+« Ah, si je pouvais redevenir jeune !
+
+00:07:23.699 --> 00:07:26.155
+Profite Abdallah,
+tu as la chance d’être enfant,
+
+00:07:26.155 --> 00:07:27.898
+la vie d’adulte est dure ».
+
+00:07:28.618 --> 00:07:31.155
+En vrai, si c’est aussi
+difficile pour vous,
+
+00:07:31.175 --> 00:07:34.169
+c’est peut-être que le rêve
+ne fait plus partie de votre vie.
+
+00:07:34.175 --> 00:07:36.694
+Il suffit de vous rappeler
+l’enfant que vous avez été.
+
+00:07:36.694 --> 00:07:39.202
+C’est facile, il suffit de le vouloir.
+
+00:07:39.447 --> 00:07:42.392
+Les adultes et les enfants doivent
+apprendre à s’entr'aider.
+
+00:07:42.869 --> 00:07:45.554
+Vous pouvez nous apprendre
+à réaliser nos rêves,
+
+00:07:45.554 --> 00:07:49.094
+à être acteurs du changement,
+et à préparer notre futur par nous-mêmes.
+
+00:07:49.110 --> 00:07:52.191
+Et nous, on peut vous aider
+à retrouver l’enfant que vous étiez.
+
+00:07:52.586 --> 00:07:53.894
+Alors ?
+
+00:07:54.671 --> 00:07:55.979
+On y va ?
+
+00:07:56.279 --> 00:07:59.197
+(Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/FbaNjlQtNr8.fr.vtt b/data/train/vtt/FbaNjlQtNr8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d382a0ef06cf9d19daa2f55b9161cb8136e277
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FbaNjlQtNr8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:30.460 --> 00:00:31.820
+Mais que se passe-t-il ?
+
+00:00:32.200 --> 00:00:33.470
+Comment font-ils ?
+
+00:00:33.920 --> 00:00:38.990
+Des géants, semblant venir du net,
+désarment avec une facilité déconcertante
+
+00:00:39.030 --> 00:00:42.940
+les leaders traditionnels
+de toutes les industries une par une.
+
+00:00:42.940 --> 00:00:45.240
+D'où leur vient une telle puissance ?
+
+00:00:45.240 --> 00:00:50.439
+Et surtout est-ce que je peux m'en saisir,
+moi, citoyen, pour mon bien-être ?
+
+00:00:51.979 --> 00:00:55.628
+Laissez-moi vous emmener
+au-delà de l'économie matérielle
+
+00:00:55.628 --> 00:00:57.749
+des échanges de biens et d'argent.
+
+00:00:57.750 --> 00:01:01.700
+En tant qu'être humain,
+nos interactions ont trois dimensions :
+
+00:01:01.700 --> 00:01:03.600
+premièrement, la connaissance,
+
+00:01:03.600 --> 00:01:06.820
+qu'on utilise pour décrire
+le monde qui nous entoure.
+
+00:01:06.820 --> 00:01:10.640
+Deuxièmement, la confiance,
+
+00:01:10.640 --> 00:01:13.629
+qui lorsqu'elle se multiplie
+devient réputation.
+
+00:01:15.440 --> 00:01:19.230
+Et troisièmement,
+les émotions de toutes sortes.
+
+00:01:20.060 --> 00:01:21.640
+Connaissance,
+
+00:01:21.640 --> 00:01:24.640
+confiance, émotion.
+
+00:01:26.140 --> 00:01:27.950
+Ces échanges sont bien embarrassants
+
+00:01:27.950 --> 00:01:32.180
+pour cette science de la rareté
+qu'on appelle l'économie.
+
+00:01:32.180 --> 00:01:34.510
+Déjà, ils ne sont pas mesurables.
+
+00:01:34.510 --> 00:01:38.240
+Est-ce que vous dites : « J'ai 13,37
+de confiance dans mon médecin » ?
+
+00:01:38.249 --> 00:01:39.759
+(Rires)
+
+00:01:39.759 --> 00:01:42.279
+Si c'est pour qu'il vous répare
+votre voiture,
+
+00:01:42.279 --> 00:01:44.249
+ce sera sûrement autre chose.
+
+00:01:45.009 --> 00:01:46.999
+Ensuite, ils sont abondants.
+
+00:01:46.999 --> 00:01:50.119
+Lorsque je vous partage une connaissance,
+je ne l'oublie pas.
+
+00:01:50.119 --> 00:01:54.019
+Je n'ai pas besoin d'enlever
+ma confiance dans Isabelle
+
+00:01:54.019 --> 00:01:56.609
+pour la donner à Stéphanie.
+
+00:01:56.609 --> 00:02:00.280
+Et enfin, ils sont impermanents.
+
+00:02:00.280 --> 00:02:02.500
+Vous voyez, ce cadre, sur cette table.
+
+00:02:02.500 --> 00:02:04.799
+Si je l'abandonne ici,
+que je reviens demain,
+
+00:02:04.799 --> 00:02:07.379
+il sera toujours là, toujours le même.
+
+00:02:07.379 --> 00:02:08.839
+Mais vous,
+
+00:02:09.529 --> 00:02:13.089
+si vous êtes de bonne humeur et que
+je vous enferme 24 heures dans le noir,
+
+00:02:13.089 --> 00:02:15.289
+serez-vous toujours de bonne humeur ?
+
+00:02:15.289 --> 00:02:16.229
+Voyez ?
+
+00:02:17.229 --> 00:02:20.229
+Jongler avec connaissance,
+confiance et émotion,
+
+00:02:20.229 --> 00:02:21.949
+c'est un exercice délicat.
+
+00:02:22.439 --> 00:02:26.828
+Alors, pendant des années,
+on a essayé de les cacher,
+
+00:02:26.828 --> 00:02:28.538
+de les négliger.
+
+00:02:28.538 --> 00:02:33.038
+On a défini dans nos vies
+une sorte de bulle, une parenthèse
+
+00:02:33.038 --> 00:02:37.848
+appelée vie professionnelle, dans laquelle
+ils n'étaient pas les bienvenus.
+
+00:02:37.848 --> 00:02:41.648
+Il n'est pas « professionnel »
+de pleurer au bureau.
+
+00:02:41.648 --> 00:02:45.569
+On ne se fait pas confiance,
+on signe des contrats à la place, etc.
+
+00:02:45.569 --> 00:02:49.619
+Des corporations employant des milliers
+de salariés sont venues remplacer
+
+00:02:50.359 --> 00:02:53.359
+les petits artisans
+et les commerçants locaux.
+
+00:02:54.799 --> 00:02:57.929
+Le libraire de mon quartier,
+qui me reconnaissait,
+
+00:02:57.929 --> 00:03:02.138
+et me conseillait dans sa charmante
+petite boutique pleine d'émotions
+
+00:03:02.138 --> 00:03:05.778
+et de sentiments, a été optimisé.
+
+00:03:09.229 --> 00:03:10.629
+Sauf que…
+
+00:03:10.628 --> 00:03:12.448
+sauf que dans le monde qui vient,
+
+00:03:12.449 --> 00:03:14.549
+l'information est liquide.
+
+00:03:14.549 --> 00:03:17.269
+Elle voyage à l'autre bout du monde
+sans frottement,
+
+00:03:17.269 --> 00:03:19.389
+se fractionne en toutes petites gouttes,
+
+00:03:19.389 --> 00:03:21.719
+est protéiforme,
+
+00:03:22.179 --> 00:03:26.190
+s'adapte pour épouser au mieux
+les contours de chaque récipient,
+
+00:03:26.190 --> 00:03:29.509
+c'est-à-dire de chaque cerveau.
+
+00:03:29.509 --> 00:03:33.828
+Livrée au bon format,
+au bon moment, au bon endroit.
+
+00:03:34.378 --> 00:03:37.668
+Et ça, c'est une révolution...
+
+00:03:38.189 --> 00:03:42.188
+L'information liquide
+rend le monde transparent.
+
+00:03:42.998 --> 00:03:45.588
+Transportées
+par les technologies numériques,
+
+00:03:45.588 --> 00:03:49.608
+connaissance, confiance et émotion
+deviennent observables.
+
+00:03:49.628 --> 00:03:53.429
+Toujours pas mesurables, certes,
+mais on peut les capter,
+
+00:03:53.429 --> 00:03:56.669
+conserver leur empreinte, les développer.
+
+00:03:56.669 --> 00:03:59.669
+Toutes les plateformes qui émergent
+s'appliquent à cela.
+
+00:04:00.388 --> 00:04:03.619
+Avec un milliard et demi d'utilisateurs,
+
+00:04:03.620 --> 00:04:07.360
+le plus grand réseau social du monde
+n'est que cela.
+
+00:04:08.878 --> 00:04:11.988
+On y brasse en permanence
+des connaissances,
+
+00:04:11.988 --> 00:04:13.838
+que nous y publions,
+
+00:04:14.679 --> 00:04:17.528
+en y associant nos émotions,
+avec des smileys,
+
+00:04:18.118 --> 00:04:22.349
+et puis la confiance s'exprime
+avec des 'like', des commentaires,
+
+00:04:23.289 --> 00:04:24.309
+des partages.
+
+00:04:25.579 --> 00:04:27.058
+Ah si, quand même !
+
+00:04:27.059 --> 00:04:29.330
+Il y a aussi des flux hybrides.
+
+00:04:29.329 --> 00:04:32.639
+Cette accumulation gigantesque
+d'échanges non marchands
+
+00:04:32.639 --> 00:04:35.099
+se convertit en flux financier
+
+00:04:35.639 --> 00:04:38.639
+au travers de commissions
+sur des transactions.
+
+00:04:41.299 --> 00:04:45.189
+Big data, machine learning,
+réseaux de neurones,
+
+00:04:45.829 --> 00:04:48.139
+voilà les noms des outils qu'on utilise
+
+00:04:48.139 --> 00:04:50.740
+pour manipuler
+les trois flux non marchands.
+
+00:04:51.120 --> 00:04:56.399
+Ils servent en fait à interpréter
+la myriade de signaux faibles
+
+00:04:56.969 --> 00:05:00.228
+que sont nos interactions quotidiennes
+avec notre environnement,
+
+00:05:00.228 --> 00:05:02.789
+notre entourage au sens large.
+
+00:05:02.789 --> 00:05:07.658
+Non pas juste les 150 personnes avec qui 
+nous avons une relation consciente,
+
+00:05:07.659 --> 00:05:12.870
+mais bien les 5 000 dont nous n'avons
+parfois même pas idée de l'existence.
+
+00:05:12.870 --> 00:05:15.509
+Ce voisin qui achète comme moi,
+
+00:05:15.509 --> 00:05:18.949
+cet indigné qui signe
+la même pétition que moi,
+
+00:05:18.949 --> 00:05:22.399
+tous ceux que l'on appelle
+nos liens faibles.
+
+00:05:23.999 --> 00:05:26.879
+Dans chaque plateforme à laquelle
+nous avons souscrit,
+
+00:05:26.879 --> 00:05:29.960
+nous avons un alter ego virtuel,
+
+00:05:29.959 --> 00:05:32.818
+un modèle numérique de nous-mêmes,
+
+00:05:32.818 --> 00:05:34.797
+de qui nous sommes.
+
+00:05:35.778 --> 00:05:37.319
+Et leur manipulation
+
+00:05:37.319 --> 00:05:41.959
+confère aux quelques individus
+à la tête de ces plateformes
+
+00:05:41.959 --> 00:05:44.959
+un pouvoir incommensurable.
+
+00:05:45.558 --> 00:05:48.228
+Et ça, ça fait peur !
+
+00:05:48.228 --> 00:05:52.288
+(Coup de cymbales)
+
+00:05:52.288 --> 00:05:55.549
+C'est bon ? Vous avez peur, là ?
+(Rires)
+
+00:05:56.079 --> 00:06:00.109
+Beaucoup de technophobes refusent
+tout net d'accepter cette évolution,
+
+00:06:00.879 --> 00:06:02.529
+continuant parfois de penser que
+
+00:06:02.529 --> 00:06:05.359
+Facebook n'est qu'un jouet dangereux.
+
+00:06:05.360 --> 00:06:08.910
+Aujourd'hui, je vous invite
+à explorer une autre piste.
+
+00:06:09.240 --> 00:06:11.720
+Et si l'on pouvait, chacun d'entre nous,
+
+00:06:11.720 --> 00:06:13.820
+reprendre notre part de cette puissance ?
+
+00:06:15.080 --> 00:06:18.300
+Reprendre le contrôle
+de notre alter ego virtuel
+
+00:06:18.300 --> 00:06:20.869
+pour le mettre
+au service de notre liberté ?
+
+00:06:21.418 --> 00:06:24.248
+À quoi ressemblerait le monde
+
+00:06:24.249 --> 00:06:27.838
+si on laissait librement et pleinement
+s'exprimer dans nos vies
+
+00:06:27.838 --> 00:06:30.288
+connaissance, confiance et émotion,
+
+00:06:30.288 --> 00:06:33.658
+pour les mettre en prise
+avec nos 5 000 liens faibles ?
+
+00:06:35.769 --> 00:06:39.529
+Il est probable que l'impact, 
+le contraste le plus marquant,
+
+00:06:39.529 --> 00:06:42.240
+se verra à l'échelle
+des grandes entreprises.
+
+00:06:42.990 --> 00:06:48.279
+Prenons par exemple le cas
+d'un organigramme pyramidal.
+
+00:06:49.960 --> 00:06:51.819
+Dans une démarche centrée sur l'humain,
+
+00:06:51.819 --> 00:06:55.259
+je ne suis pas aux ordres exclusifs
+d'une seule personne.
+
+00:06:56.459 --> 00:07:00.348
+Je suis en fait la réalité
+de toutes les organisations
+
+00:07:00.348 --> 00:07:03.488
+et je suis en fait
+sous l'influence cumulée
+
+00:07:03.488 --> 00:07:05.810
+de toutes les personnes
+qui comptent pour moi,
+
+00:07:05.810 --> 00:07:08.009
+soit parce que je les fréquente beaucoup
+
+00:07:08.009 --> 00:07:11.169
+soit parce que je les admire
+et qu'elles sont un modèle pour moi.
+
+00:07:12.989 --> 00:07:17.019
+Et en mettant l'intensité
+
+00:07:17.019 --> 00:07:20.659
+de ces liens de confiance personnelle
+en pleine transparence,
+
+00:07:20.659 --> 00:07:24.848
+on obtient un système suiveur-suivi
+
+00:07:24.848 --> 00:07:28.908
+à l'image de Twitter, qui se représente
+par un graphe social.
+
+00:07:29.999 --> 00:07:35.579
+Chaque point est un individu,
+et chaque flèche est une influence.
+
+00:07:35.579 --> 00:07:38.560
+Mais allons plus loin :
+que deviendraient les entreprises
+
+00:07:38.560 --> 00:07:40.999
+dans un monde où confiance,
+connaissance, émotion,
+
+00:07:40.999 --> 00:07:43.999
+auraient pleinement repris droit de cité ?
+
+00:07:43.999 --> 00:07:47.889
+Quelle force peut amener
+des personnes libres
+
+00:07:47.889 --> 00:07:50.729
+à se regrouper pour exécuter
+la vision d'un entrepreneur ?
+
+00:07:52.199 --> 00:07:56.869
+Un idéal. Un idéal noble !
+Transparence oblige.
+
+00:07:57.729 --> 00:08:01.118
+Les entreprises deviendraient
+des clubs ouverts
+
+00:08:01.119 --> 00:08:02.790
+d'hommes et de femmes
+
+00:08:03.779 --> 00:08:05.699
+unis par les causes qu'ils partagent.
+
+00:08:06.829 --> 00:08:09.279
+Et notre besoin de réalisation de soi,
+
+00:08:09.279 --> 00:08:12.279
+passant par la satisfaction
+d'être utile au monde,
+
+00:08:12.279 --> 00:08:14.589
+en servant ces causes de son mieux.
+
+00:08:15.348 --> 00:08:16.108
+Alors…
+
+00:08:17.668 --> 00:08:20.649
+Mettre le profit
+au service de sa pérennité,
+
+00:08:20.649 --> 00:08:22.949
+vendre des causes au lieu
+de vendre des produits,
+
+00:08:22.949 --> 00:08:24.909
+maximiser son impact sociétal,
+
+00:08:27.199 --> 00:08:32.189
+rêve néo-hippie ou réalité
+économique du 21e siècle ?
+
+00:08:33.750 --> 00:08:36.750
+Eh bien, venez donc nous voir
+au Vietnam et on vous montrera.
+
+00:08:37.940 --> 00:08:39.999
+Car tout ceci n'est pas une fiction.
+
+00:08:40.639 --> 00:08:42.999
+En 2006, nous sommes partis au Vietnam
+
+00:08:42.999 --> 00:08:46.339
+fonder une société de services
+numériques offshore.
+
+00:08:47.769 --> 00:08:52.559
+L'objectif, à l'origine, était de bâtir
+un géant vietnamien de la technologie.
+
+00:08:53.440 --> 00:08:55.660
+Pour contribuer au développement du pays,
+
+00:08:55.660 --> 00:08:57.440
+mais aussi, avouons-le,
+
+00:08:57.440 --> 00:09:01.770
+pour jouir de la liberté
+de ne plus avoir à répondre à un chef.
+
+00:09:01.770 --> 00:09:05.250
+Sauf qu'en 2012, le bât blesse.
+
+00:09:06.259 --> 00:09:09.719
+Déjà, certains clients se révèlent
+être pires que le pire des chefs.
+
+00:09:10.629 --> 00:09:15.080
+Mais surtout, nous prenons
+conscience que nous avons formé
+
+00:09:15.080 --> 00:09:18.000
+en-dessous de nous
+une pyramide de 200 Vietnamiens
+
+00:09:18.000 --> 00:09:20.260
+qui eux avaient tous un chef.
+
+00:09:21.000 --> 00:09:24.919
+200 personnes dont les libertés
+étaient sacrifiées pour notre indépendance
+
+00:09:24.919 --> 00:09:27.760
+et qu'au final nous n'avions même pas !
+
+00:09:28.019 --> 00:09:32.730
+Nous en avions même de moins en moins
+à mesure que la structure grossissait.
+
+00:09:33.629 --> 00:09:35.820
+Il était temps de tout remettre à plat
+
+00:09:35.820 --> 00:09:39.360
+et d'en profiter pour intégrer
+les trois flux non marchands,
+
+00:09:39.360 --> 00:09:42.900
+et l'information liquide au cœur
+de notre gouvernance.
+
+00:09:44.019 --> 00:09:46.539
+L'organisation
+qui en a résulté aujourd'hui
+
+00:09:48.850 --> 00:09:54.620
+n'a plus de DRH, n'a plus de commerciaux,
+n'a plus de chefs.
+
+00:09:56.220 --> 00:10:04.450
+Elle regroupe en fait 300 individus
+libres, salariés et responsables.
+
+00:10:07.140 --> 00:10:10.409
+Le rôle que nous demande de tenir
+le monde professionnel
+
+00:10:10.409 --> 00:10:13.000
+nous éloigne trop de qui nous sommes,
+
+00:10:13.000 --> 00:10:14.349
+intimement.
+
+00:10:15.919 --> 00:10:19.659
+Pour vous protéger contre
+cette tension schizophrène,
+
+00:10:20.730 --> 00:10:23.059
+osez accueillir pleinement
+dans votre travail
+
+00:10:23.059 --> 00:10:24.639
+les trois flux non marchands.
+
+00:10:25.539 --> 00:10:27.879
+Connaissance, confiance et émotion,
+
+00:10:27.879 --> 00:10:32.928
+forment un filtre très utile,
+même si parfois un peu inconfortable,
+
+00:10:33.179 --> 00:10:34.949
+pour éclairer vos décisions.
+
+00:10:34.949 --> 00:10:38.379
+Tenez : pensez à une étape-clé
+de votre vie.
+
+00:10:39.829 --> 00:10:44.199
+Un déménagement, une démission,
+un changement de poste.
+
+00:10:45.529 --> 00:10:48.329
+Repensez à ce tournant,
+à ses conséquences,
+
+00:10:48.370 --> 00:10:53.410
+et utilisons ensemble le filtre,
+le prisme, des trois flux non marchands.
+
+00:10:54.550 --> 00:10:55.710
+Connaissance :
+
+00:10:58.009 --> 00:11:01.009
+qu'avez-vous découvert
+depuis cette décision
+
+00:11:01.414 --> 00:11:03.964
+et qu'avez-vous fait
+découvrir à d'autres ?
+
+00:11:06.940 --> 00:11:08.100
+Confiance :
+
+00:11:08.410 --> 00:11:13.010
+vous sentez-vous maintenant
+prêt à prendre plus de risques ?
+
+00:11:14.560 --> 00:11:16.150
+Émotion :
+
+00:11:17.134 --> 00:11:19.894
+pouvez-vous maintenant
+plus facilement accueillir
+
+00:11:19.894 --> 00:11:22.344
+les émotions qui viennent en vous ?
+
+00:11:23.120 --> 00:11:27.389
+Il n'y a pas de réponse unique,
+il n'y a pas de réponse quantifiée.
+
+00:11:27.389 --> 00:11:30.689
+Il vous faut aller trouver en vous
+votre propre réponse et l'assumer
+
+00:11:30.689 --> 00:11:33.459
+dans toute sa subjectivité.
+
+00:11:34.909 --> 00:11:37.369
+Embrasser les trois flux non marchands,
+
+00:11:38.140 --> 00:11:42.454
+c'est accepter de s'exposer
+au risque de la critique des autres,
+
+00:11:42.454 --> 00:11:45.820
+sans pouvoir se défendre
+par un argumentaire rationnel,
+
+00:11:45.820 --> 00:11:50.339
+sans pouvoir se baser sur les conventions
+de la société de consommation.
+
+00:11:50.360 --> 00:11:52.850
+C'est passer pour un excentrique,
+
+00:11:53.500 --> 00:11:55.720
+parfois même pour un égocentrique.
+
+00:11:57.450 --> 00:11:58.759
+Nous trouverons la paix
+
+00:11:58.759 --> 00:12:02.230
+quand nous saurons naviguer
+sur cette fine ligne de l'équilibre
+
+00:12:02.230 --> 00:12:05.230
+entre qui nous sommes intérieurement
+
+00:12:05.604 --> 00:12:08.604
+et notre harmonie nécessaire
+avec la société.
+
+00:12:11.251 --> 00:12:15.901
+(Applaudissements)
+(Battements de cœur)
+
+00:12:18.659 --> 00:12:22.559
+Embrasser sa vulnérabilité,
+c'est aussi en prendre soin.
+
+00:12:23.989 --> 00:12:27.019
+Confiez-la à ceux qui vous aiment.
+
+00:12:27.019 --> 00:12:31.140
+Trouvez ceux et celles avec qui
+vous oserez vous mettre à nu
+
+00:12:31.140 --> 00:12:32.900
+dans le creux de leur main,
+
+00:12:33.870 --> 00:12:37.299
+et qui auront l'empathie
+et la bienveillance de vous aimer
+
+00:12:37.959 --> 00:12:39.889
+inconditionnellement.
+
+00:12:42.180 --> 00:12:44.719
+Peut-être est-il là, le secret de l'amour.
+
+00:12:45.276 --> 00:12:49.426
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FmTKv331R1M.fr.vtt b/data/train/vtt/FmTKv331R1M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25477371e24fd343da63c5e0cc922fec738ee79a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FmTKv331R1M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1048 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:10.146 --> 00:00:13.117
+15% des Français ont un burn out.
+
+00:00:14.363 --> 00:00:15.370
+15%.
+
+00:00:16.170 --> 00:00:18.457
+Un chiffre qui choque
+ou qui devrait choquer.
+
+00:00:18.783 --> 00:00:22.203
+Ça veut dire que nous sommes tous
+des burn outs potentiels.
+
+00:00:23.463 --> 00:00:26.957
+Je vais vous montrer une carte
+du burn out en Europe.
+
+00:00:27.643 --> 00:00:32.090
+Les zones rouges marquent les pays
+où le burn out est le plus élevé.
+
+00:00:33.457 --> 00:00:37.851
+Le premier pays en Europe,
+c'est le Luxembourg,
+
+00:00:39.027 --> 00:00:42.302
+le pays de loin le plus riche d'Europe.
+
+00:00:43.003 --> 00:00:44.010
+17% !
+
+00:00:44.843 --> 00:00:48.183
+Un Luxembourgeois sur six est en burn out.
+
+00:00:48.783 --> 00:00:52.177
+Le deuxième pays où le taux
+de burn out est le plus élevé,
+
+00:00:52.917 --> 00:00:55.416
+c'est la France.
+
+00:00:56.370 --> 00:00:57.377
+15%.
+
+00:00:58.250 --> 00:01:01.063
+La moyenne de l'ensemble
+de l'Europe est de 10%.
+
+00:01:01.683 --> 00:01:04.723
+Soit, 50 millions d'Européens
+sont en burn out.
+
+00:01:05.763 --> 00:01:08.143
+Des chiffres qui doivent choquer.
+
+00:01:08.430 --> 00:01:09.437
+Les études disent :
+
+00:01:10.323 --> 00:01:12.783
+là où le burn out est le plus élevé,
+
+00:01:14.237 --> 00:01:16.030
+là où le burn out est le plus élevé,
+
+00:01:16.557 --> 00:01:18.823
+les gens y sont les plus malheureux.
+
+00:01:19.770 --> 00:01:22.710
+Les gens ne s'engagent pas
+dans leur travail.
+
+00:01:24.177 --> 00:01:27.630
+Les gens ne sont pas satisfaits
+dans leur travail.
+
+00:01:28.050 --> 00:01:29.917
+La question que j'aimerais vous poser :
+
+00:01:30.837 --> 00:01:32.273
+comment en est-on arrivé là ?
+
+00:01:32.977 --> 00:01:36.597
+Je n'ai pas fait d'analyse
+psychologique ou psychiatrique,
+
+00:01:37.010 --> 00:01:39.087
+mais l'analyse
+de notre système économique,
+
+00:01:39.570 --> 00:01:42.130
+du sens de l'économie
+et du sens du travail.
+
+00:01:42.490 --> 00:01:44.483
+Voilà ce que nous allons faire ensemble.
+
+00:01:44.490 --> 00:01:46.526
+Pour parler du sens économique,
+
+00:01:46.526 --> 00:01:49.057
+je commencerai avec
+un très vieux copain : Aristote.
+
+00:01:49.686 --> 00:01:50.770
+Que dit Aristote ?
+
+00:01:51.257 --> 00:01:56.007
+On est passé de l'économie
+vers ce qu'il appelle la chrématistique.
+
+00:01:56.910 --> 00:01:58.137
+L'économie, c'est quoi ?
+
+00:01:58.530 --> 00:02:03.114
+C'est un système basé
+sur les valeurs d'usage.
+
+00:02:04.183 --> 00:02:05.190
+Je travaille
+
+00:02:06.023 --> 00:02:08.763
+et le fruit de mon travail m'appartient.
+
+00:02:09.377 --> 00:02:11.857
+Je produis ce que je mange.
+
+00:02:12.550 --> 00:02:14.610
+Je mange ce que je produis.
+
+00:02:14.643 --> 00:02:16.790
+Je me sens donc chez moi.
+
+00:02:17.017 --> 00:02:21.855
+Ça s'appelle « oikos », la maison,
+« nomos », chez moi : oikos nomos.
+
+00:02:22.230 --> 00:02:23.237
+Économie.
+
+00:02:23.530 --> 00:02:24.895
+C'est la base de l'économie.
+
+00:02:24.895 --> 00:02:27.577
+Puis, pour rendre les choses
+beaucoup plus efficaces,
+
+00:02:27.950 --> 00:02:31.157
+on est passé à la valeur d'échange.
+
+00:02:31.158 --> 00:02:34.330
+La valeur d'échange
+veut dire que je travaille
+
+00:02:35.337 --> 00:02:37.370
+pour vendre.
+
+00:02:38.050 --> 00:02:40.203
+Aristote parle du monde lointain.
+
+00:02:40.204 --> 00:02:44.217
+Donc, je travaille
+pour vendre à un lambda.
+
+00:02:44.970 --> 00:02:48.357
+Je ne connais ni ceux qui vendent
+ni ceux qui achètent mes produits.
+
+00:02:48.377 --> 00:02:50.540
+Il n'y a donc pas de lien
+
+00:02:50.540 --> 00:02:53.890
+entre mon travail
+et le fruit de mon travail.
+
+00:02:54.830 --> 00:02:58.027
+Le lien entre mon travail
+et le fruit de mon travail est cassé.
+
+00:02:58.890 --> 00:03:02.707
+Du coup, quand ce lien est cassé,
+je ne me sens plus chez moi.
+
+00:03:02.750 --> 00:03:07.050
+Je ne sais plus pour qui je travaille
+ni pourquoi bien ou mal travailler.
+
+00:03:07.090 --> 00:03:12.504
+Finalement, j'essaie de trouver
+« mon bonheur », entre guillemets,
+
+00:03:12.837 --> 00:03:15.387
+« un respect pour moi-même »,
+entre guillemets.
+
+00:03:15.417 --> 00:03:17.057
+J'essaie d'être rémunéré.
+
+00:03:17.810 --> 00:03:18.955
+Et bien rémunéré.
+
+00:03:19.710 --> 00:03:22.062
+Finalement, pour mon travail,
+
+00:03:22.062 --> 00:03:25.361
+je ne cherche plus de satisfaction
+par la fierté de mes produits,
+
+00:03:25.890 --> 00:03:29.237
+mais je cherche
+la satisfaction dans l'argent.
+
+00:03:29.750 --> 00:03:34.217
+L'argent, c'est ce qui va m'aider
+à vouloir travailler.
+
+00:03:34.723 --> 00:03:36.757
+Voilà, de l'argent.
+
+00:03:37.443 --> 00:03:38.597
+C'est l'argent.
+
+00:03:40.497 --> 00:03:41.503
+L'argent.
+
+00:03:41.970 --> 00:03:43.893
+Mais l'argent n'est plus argent.
+
+00:03:44.877 --> 00:03:47.704
+L'argent, c'est du papier, que du papier.
+
+00:03:48.517 --> 00:03:52.989
+C'est donc un signifiant sans signifié,
+comme dirait Roland Barthes.
+
+00:03:53.750 --> 00:03:55.919
+Finalement, qui a bien compris ça ?
+
+00:03:55.920 --> 00:03:57.223
+Les États.
+
+00:03:57.846 --> 00:03:59.330
+On peut imprimer de l'argent.
+
+00:04:00.403 --> 00:04:04.240
+Une métaphore pour s'endetter
+et se surendetter.
+
+00:04:05.037 --> 00:04:10.740
+Vous savez que chaque bébé né en France
+touche comme prime de naissance
+
+00:04:11.717 --> 00:04:14.270
+35 000 euros de dettes.
+
+00:04:15.930 --> 00:04:20.849
+Chaque bébé belge qui naît
+touche comme prime de naissance :
+
+00:04:20.877 --> 00:04:23.077
+50 000 euros de dette.
+
+00:04:24.043 --> 00:04:25.773
+Trouvons-nous cela normal ?
+
+00:04:27.643 --> 00:04:29.090
+Faut-il vraiment faire ça ?
+
+00:04:29.897 --> 00:04:31.467
+Alors, l'argent, c'est quoi ?
+
+00:04:31.510 --> 00:04:35.649
+Ah, l'argent, c'est le pouvoir d'achat,
+le pouvoir d'achat !
+
+00:04:36.183 --> 00:04:37.403
+Est-ce vraiment le cas ?
+
+00:04:38.043 --> 00:04:41.770
+Regardons : prenons « les pauvres »,
+entre guillemets.
+
+00:04:42.470 --> 00:04:46.122
+Les pauvres, on peut en discuter
+mais pouvoir d'achat : non.
+
+00:04:46.157 --> 00:04:48.823
+C'est l'impuissance d'achat.
+
+00:04:50.603 --> 00:04:54.493
+L'argent est le symbole qu'on ne peut
+peut-être pas payer toutes ses factures.
+
+00:04:54.519 --> 00:04:58.633
+Ses factures d'électricité,
+c'est ça qu'on appelle les gilets jaunes.
+
+00:04:59.577 --> 00:05:01.163
+Ce sont des gens qui travaillent.
+
+00:05:01.477 --> 00:05:04.557
+Donc, pour eux,
+l'argent n'est pas un pouvoir,
+
+00:05:05.697 --> 00:05:07.363
+c'est l'impuissance du travail,
+
+00:05:07.663 --> 00:05:11.211
+l'impuissance du pouvoir d'achat,
+l'impuissance d'achat.
+
+00:05:11.390 --> 00:05:12.397
+Et pour les riches ?
+
+00:05:12.883 --> 00:05:14.559
+Ah, pour les riches, c'est génial.
+
+00:05:15.017 --> 00:05:17.197
+Pour les riches, l'argent, c'est quoi ?
+
+00:05:17.683 --> 00:05:20.240
+Ce n'est pas le pouvoir d'achat ;
+ce sont des tracas !
+
+00:05:21.790 --> 00:05:23.937
+On a peur de faire des mauvais placements.
+
+00:05:24.777 --> 00:05:26.874
+On a peur de payer trop d'impôts.
+
+00:05:27.470 --> 00:05:29.603
+On a peur de payer
+des droits de succession.
+
+00:05:30.223 --> 00:05:33.583
+On a peur des voleurs
+qui vont nous piquer l'argent.
+
+00:05:34.763 --> 00:05:37.300
+Il y a même des Français
+qui s'installent en Belgique
+
+00:05:37.300 --> 00:05:40.303
+pour mettre en place des structures
+pour ne pas payer des impôts
+
+00:05:40.303 --> 00:05:42.553
+sur de l'argent dont on n'a plus besoin.
+
+00:05:42.553 --> 00:05:43.553
+(Rires)
+
+00:05:44.017 --> 00:05:45.023
+C'est du non-sens.
+
+00:05:45.783 --> 00:05:50.223
+Donc, l'argent n'est plus valeur d'usage.
+
+00:05:51.037 --> 00:05:54.150
+Ce n'est plus valeur d'échange
+car ce n'est plus pouvoir d'achat.
+
+00:05:54.470 --> 00:05:58.120
+C'est devenu une valeur en soi
+qui n'a plus de valeur.
+
+00:05:59.523 --> 00:06:02.010
+Et ça, c'est le système
+derrière lequel on court.
+
+00:06:02.037 --> 00:06:05.437
+Comment peut-on trouver son bonheur
+dans une telle économie ?
+
+00:06:05.483 --> 00:06:07.530
+Comment peut-on trouver
+le sens du travail ?
+
+00:06:07.783 --> 00:06:09.540
+C'est ça, le problème de l'économie.
+
+00:06:09.540 --> 00:06:10.880
+Si on regarde...
+
+00:06:11.730 --> 00:06:12.930
+Je vous pose une question
+
+00:06:12.930 --> 00:06:16.730
+car si on ne trouve pas
+le bonheur dans le travail,
+
+00:06:16.733 --> 00:06:19.310
+on cherche à être payé
+et on veut toujours davantage.
+
+00:06:20.003 --> 00:06:22.303
+Mais davantage par rapport à quoi ?
+
+00:06:23.450 --> 00:06:24.457
+Par rapport à qui ?
+
+00:06:25.277 --> 00:06:27.493
+Par rapport, ben, écoute, je fais le test.
+
+00:06:27.903 --> 00:06:31.067
+C'est un test réalisé par Richard Bayard,
+un sociologue américain.
+
+00:06:31.707 --> 00:06:32.990
+Il pose deux questions :
+
+00:06:33.470 --> 00:06:36.780
+voulez-vous gagner 50 000 euros
+ou voulez-vous gagner 100 000 euros ?
+
+00:06:37.057 --> 00:06:38.597
+Ce n'est pas si simple que ça.
+
+00:06:38.837 --> 00:06:39.980
+La première question :
+
+00:06:39.997 --> 00:06:42.594
+messieurs et mesdames,
+vous gagnez 50 000 euros
+
+00:06:43.176 --> 00:06:45.443
+et tous vos voisins gagnent 25 000 euros.
+
+00:06:46.697 --> 00:06:50.253
+Ou bien, vous gagnez le double :
+100 000 euros,
+
+00:06:50.957 --> 00:06:54.373
+mais tous vos voisins gagnent
+en moyenne 250 000 euros.
+
+00:06:55.597 --> 00:06:58.086
+Dans quel monde préféreriez-vous vivre ?
+
+00:06:58.087 --> 00:07:00.726
+Qui voudrait vivre dans le monde un ?
+
+00:07:06.017 --> 00:07:08.127
+Qui voudrait vivre dans le monde deux ?
+
+00:07:09.983 --> 00:07:11.415
+On préfère le monde un.
+
+00:07:11.416 --> 00:07:13.513
+Je peux vous dire, messieurs et mesdames,
+
+00:07:13.897 --> 00:07:14.930
+qu'effectivement,
+
+00:07:16.003 --> 00:07:21.208
+les gens veulent être payés
+plus que ses voisins.
+
+00:07:23.077 --> 00:07:24.090
+Donc, c'est relatif.
+
+00:07:25.137 --> 00:07:26.283
+Il n'y a pas de valeur.
+
+00:07:26.283 --> 00:07:30.867
+Dès lors on ne veut pas être riche ;
+on veut être plus riche que le voisin.
+
+00:07:33.310 --> 00:07:34.510
+Du sens ? Non.
+
+00:07:34.963 --> 00:07:36.040
+Du non-sens.
+
+00:07:36.057 --> 00:07:40.927
+Du coup, l'autre devient le modèle
+car on veut être plus riche [que lui],
+
+00:07:41.243 --> 00:07:43.390
+mais aussi l'obstacle,
+car il est plus riche.
+
+00:07:44.303 --> 00:07:47.477
+René Guillard, pour ceux qui connaissent
+la philosophie de France.
+
+00:07:47.630 --> 00:07:51.223
+Donc, on arrive dans un système
+qui est complètement débile.
+
+00:07:51.387 --> 00:07:52.457
+(Rires)
+
+00:07:52.457 --> 00:07:55.038
+[Brosse à dents : « Des fois
+j'ai l'impression d'avoir
+
+00:07:55.038 --> 00:07:56.278
+le pire boulot du monde »]
+
+00:07:56.278 --> 00:07:57.963
+[Papier toilette : « C'est ça... »]
+
+00:07:57.963 --> 00:08:00.023
+C'est le résumé de mon speech !
+
+00:08:01.163 --> 00:08:04.686
+Alors, question que l'on pose maintenant -
+
+00:08:05.643 --> 00:08:06.650
+Je récapitule.
+
+00:08:07.250 --> 00:08:08.257
+Je travaille.
+
+00:08:08.703 --> 00:08:11.486
+Je ne trouve plus mon bonheur
+dans le travail.
+
+00:08:11.486 --> 00:08:17.763
+Et les statistiques indiquent qu'il y a
+40% de « bullshit jobs » en Europe.
+
+00:08:17.790 --> 00:08:20.677
+En français : « du travail à la con »,
+
+00:08:21.183 --> 00:08:23.323
+que tu le fasses ou pas,
+cela ne change rien.
+
+00:08:23.323 --> 00:08:25.133
+Mais tu es bien payé donc tu le fais.
+
+00:08:25.590 --> 00:08:27.023
+Donc, tu fais ton travail,
+
+00:08:27.690 --> 00:08:28.697
+tu es payé pour,
+
+00:08:29.057 --> 00:08:30.437
+tu veux être payé beaucoup,
+
+00:08:30.437 --> 00:08:34.383
+surtout, davantage que celui
+qui est dans le bureau à côté.
+
+00:08:34.883 --> 00:08:36.887
+Et puis, que fait-on avec ce travail ?
+
+00:08:37.717 --> 00:08:39.157
+Que fait-on avec cet argent ?
+
+00:08:39.543 --> 00:08:44.050
+Ah, on achète des produits chinois
+de mauvaise qualité.
+
+00:08:45.563 --> 00:08:47.777
+On achète un smartphone américain
+
+00:08:48.590 --> 00:08:51.443
+programmé de telle façon
+qu'au bout de deux ans,
+
+00:08:51.443 --> 00:08:53.213
+la batterie se casse la gueule.
+
+00:08:54.870 --> 00:08:57.003
+Ça s'appelle l'obsolescence programmée.
+
+00:08:57.770 --> 00:09:00.270
+Ou on achète un billet d'avion low cost
+
+00:09:00.803 --> 00:09:05.012
+qui permet à la compagnie aérienne
+de vous traiter comme du bétail.
+
+00:09:06.453 --> 00:09:08.637
+(Rires)
+
+00:09:09.950 --> 00:09:12.220
+[Ryan Air : L'avion, c'est un supplément]
+
+00:09:12.263 --> 00:09:13.663
+Voilà où nous en sommes.
+
+00:09:13.663 --> 00:09:15.250
+Cela n'a pas de sens.
+
+00:09:15.530 --> 00:09:18.183
+On ne peut pas être heureux
+dans une telle économie.
+
+00:09:19.290 --> 00:09:20.297
+Je dirais même plus.
+
+00:09:21.097 --> 00:09:23.974
+Je pense que le but de l'économie
+n'est pas le bien-être.
+
+00:09:24.950 --> 00:09:28.710
+Le but de l'économie
+n'est pas d'être heureux.
+
+00:09:28.710 --> 00:09:31.283
+Celui qui veut être heureux
+grâce à l'économie,
+
+00:09:32.217 --> 00:09:33.777
+il frôle l'épuisement total.
+
+00:09:34.757 --> 00:09:37.418
+En anglais : le burn out.
+
+00:09:38.570 --> 00:09:40.170
+C'est ça, le phénomène actuel.
+
+00:09:40.190 --> 00:09:42.526
+Des gens ont expliqué ça
+beaucoup mieux que moi.
+
+00:09:43.950 --> 00:09:44.957
+Alain Souchon.
+
+00:09:45.890 --> 00:09:47.330
+Référence philosophique.
+
+00:09:47.837 --> 00:09:50.007
+Ne vous inquiétez pas,
+je ne vais pas chanter.
+
+00:09:50.697 --> 00:09:53.763
+« D'avoir les quantités d'choses
+qui donnent envie d'autre chose
+
+00:09:54.210 --> 00:09:56.860
+Ah et, on nous fait croire
+que le bonheur c'est d'avoir
+
+00:09:57.303 --> 00:09:58.310
+plein nos armoires. »
+
+00:09:59.050 --> 00:10:02.407
+Il y en a plein qui doivent se reconnaître
+mais qui n'osent rien dire.
+
+00:10:02.643 --> 00:10:04.980
+« On nous inflige
+des désirs qui nous affligent. »
+
+00:10:04.980 --> 00:10:06.113
+C'est un bon résumé.
+
+00:10:06.637 --> 00:10:08.689
+Comment vivre heureux
+dans un tel système ?
+
+00:10:08.689 --> 00:10:13.531
+Passons maintenant à ce qu'il faut faire,
+à la solution pour en sortir.
+
+00:10:13.823 --> 00:10:17.863
+Je pense qu'il faut à nouveau mettre
+l'humain au centre de l'économie.
+
+00:10:17.864 --> 00:10:18.820
+Vous savez,
+
+00:10:19.170 --> 00:10:20.487
+le modèle économique -
+
+00:10:20.777 --> 00:10:23.127
+et je suis un économiste,
+personne n'est parfait -
+
+00:10:24.370 --> 00:10:26.643
+c'est le homo economicus.
+
+00:10:27.737 --> 00:10:29.347
+Je n'en vois pas pour l'instant.
+
+00:10:29.783 --> 00:10:32.623
+L'homo economicus est quelqu'un
+qui n'a pas de planète,
+
+00:10:33.430 --> 00:10:34.437
+qui n'a pas d'amis,
+
+00:10:35.237 --> 00:10:36.583
+qui n'a pas de sentiments
+
+00:10:36.923 --> 00:10:38.200
+et qui ne vit nulle part.
+
+00:10:38.910 --> 00:10:41.157
+Ça, c'est la base
+de notre modèle économique.
+
+00:10:42.410 --> 00:10:45.870
+Je prends la définition de Paul Ricœur
+qui dit que l'homo economicus,
+
+00:10:46.357 --> 00:10:49.143
+c'est « l'individu moderne,
+sans racines et sans liens,
+
+00:10:49.617 --> 00:10:52.350
+encombré de soi-même
+dans une solitude désolée. »
+
+00:10:53.553 --> 00:10:55.370
+C'est fantastique comme définition.
+
+00:10:57.126 --> 00:11:00.223
+Maintenant, question difficile
+pour vous, messieurs et mesdames :
+
+00:11:00.463 --> 00:11:04.023
+ne sommes-nous pas tous en train
+de devenir un homo economicus ?
+
+00:11:06.366 --> 00:11:08.050
+C'est contre-nature.
+
+00:11:09.237 --> 00:11:11.523
+Il faut tuer l'homo economicus en nous.
+
+00:11:12.383 --> 00:11:17.617
+Il faut revenir à une économie
+où on tisse les liens entre le travail,
+
+00:11:17.650 --> 00:11:19.507
+le produit et l'argent.
+
+00:11:19.704 --> 00:11:22.028
+Il faut revenir à une économie,
+
+00:11:22.028 --> 00:11:25.678
+comme le dit Levinas,
+« à visage humain ».
+
+00:11:25.678 --> 00:11:29.363
+Il faut revenir à une économie
+où on a des liens,
+
+00:11:29.364 --> 00:11:31.703
+où on sait ce qu'on fait
+et pour qui on travaille.
+
+00:11:31.703 --> 00:11:34.387
+C'est ça qu'il faut faire
+et qui donne sens à l'économie,
+
+00:11:34.387 --> 00:11:37.117
+car le sens de l'économie,
+c'est l'économie pour l'homme.
+
+00:11:37.937 --> 00:11:41.042
+Pas l'inverse, nous ne sommes pas là
+pour l'économie.
+
+00:11:41.043 --> 00:11:41.930
+C'est ça, le but.
+
+00:11:41.930 --> 00:11:44.523
+Certes, c'est facile à dire
+mais comment faire ?
+
+00:11:44.750 --> 00:11:46.678
+Je vous donne quelques exemples.
+
+00:11:46.679 --> 00:11:47.470
+Le premier :
+
+00:11:48.357 --> 00:11:51.408
+l'économie locale,
+que vous connaissez tous.
+
+00:11:51.754 --> 00:11:53.923
+Vous allez au marché
+
+00:11:54.370 --> 00:11:57.263
+et vous allez parler avec le type
+qui vous vend des légumes.
+
+00:11:57.264 --> 00:11:59.217
+Il va vous dire qu'il faut beau,
+
+00:11:59.217 --> 00:12:00.900
+voici vos légumes au meilleur prix.
+
+00:12:00.900 --> 00:12:02.943
+Ce n'est pas vrai mais vous êtes contents.
+
+00:12:03.603 --> 00:12:06.347
+Mais au moins, il ne va pas
+vous vendre de la pourriture.
+
+00:12:06.710 --> 00:12:09.813
+Car la semaine prochaine,
+vous pouvez revenir et il vous connaît.
+
+00:12:09.823 --> 00:12:12.117
+Le fait qu'il y ait un contact,
+c'est très bien.
+
+00:12:12.118 --> 00:12:15.961
+Donc, pourquoi pas avoir un système,
+un modèle économique,
+
+00:12:16.157 --> 00:12:21.280
+qui fait des agriculteurs, par exemple,
+des actionnaires dans la distribution ?
+
+00:12:22.103 --> 00:12:23.687
+Ainsi, on n'a plus ce problème.
+
+00:12:24.030 --> 00:12:27.537
+Donc, je pense qu'il faut remettre
+un visage humain dans l'économie.
+
+00:12:27.730 --> 00:12:29.250
+Je trouve fantastique
+
+00:12:29.250 --> 00:12:31.740
+toutes ces activités locales
+qui se mettent en place.
+
+00:12:31.950 --> 00:12:32.957
+Deuxième exemple :
+
+00:12:33.677 --> 00:12:34.683
+l'écologie.
+
+00:12:35.237 --> 00:12:38.097
+Aujourd'hui, on ne peut pas
+prendre la parole sans en parler
+
+00:12:38.097 --> 00:12:40.417
+sinon, plein de gens manifestent.
+
+00:12:41.050 --> 00:12:45.707
+Il faut peut-être arrêter de penser
+l'écologie en termes de « taxologie ».
+
+00:12:47.357 --> 00:12:50.067
+Ou l'écologie en termes de :
+« Tu ne peux pas faire ça ! »
+
+00:12:50.377 --> 00:12:52.343
+« Ah, tu es venu en avion à La Baule ?
+
+00:12:52.783 --> 00:12:54.010
+Il faut être coupable. »
+
+00:12:54.430 --> 00:12:57.560
+Je pense qu'il faut revenir
+à une écologie positive.
+
+00:12:57.561 --> 00:12:58.719
+Voici deux exemples.
+
+00:12:59.399 --> 00:13:02.230
+Ce que vous voyez là,
+ce n'est pas très joli comme photo,
+
+00:13:02.923 --> 00:13:05.877
+mais c'est le toit
+des usines Ford dans le Michigan.
+
+00:13:07.603 --> 00:13:10.807
+Et ce toit, c'est un grand investissement,
+10 millions de dollars,
+
+00:13:11.223 --> 00:13:16.197
+ce toit dépollue
+ce qu'on a pollué dans l'usine.
+
+00:13:17.210 --> 00:13:20.563
+Un investissement remboursé en trois ans.
+
+00:13:21.517 --> 00:13:23.590
+C'est un exemple d'écologie positive.
+
+00:13:24.650 --> 00:13:26.937
+Un autre exemple, en Bretagne.
+
+00:13:27.390 --> 00:13:29.293
+En Bretagne, il y a beaucoup de porcs.
+
+00:13:30.210 --> 00:13:32.510
+Je parle des animaux,
+évitons toute confusion...
+
+00:13:32.957 --> 00:13:34.263
+Il y a beaucoup de porcs.
+
+00:13:34.797 --> 00:13:38.270
+Ces porcs produisent une chose
+qu'on aime pas trop : le nitrate.
+
+00:13:38.643 --> 00:13:41.940
+Tout le monde pense que
+ce n'est pas possible, tout ce nitrate.
+
+00:13:41.957 --> 00:13:42.963
+Une menace.
+
+00:13:43.557 --> 00:13:45.657
+Mais non, c'est une opportunité.
+
+00:13:46.270 --> 00:13:50.417
+Car les nitrates peuvent
+faire proliférer les algues.
+
+00:13:50.797 --> 00:13:52.850
+Les algues peuvent alimenter les poissons.
+
+00:13:54.090 --> 00:13:58.419
+C'est ainsi qu'il faut penser
+et davantage penser
+
+00:13:58.663 --> 00:14:01.470
+pour faire de nouveau
+de l'économie qui fait sens.
+
+00:14:01.943 --> 00:14:03.870
+Alors, une économie qui fait sens,
+
+00:14:05.017 --> 00:14:06.450
+c'est la ré-humaniser.
+
+00:14:06.451 --> 00:14:07.503
+Comment faire ?
+
+00:14:07.890 --> 00:14:10.083
+Il faut, je pense,
+
+00:14:10.588 --> 00:14:15.266
+arrêter l'illusion d'une société heureuse.
+
+00:14:15.424 --> 00:14:19.140
+On est arrivé à une société malheureuse
+basée sur ce qu'on connaît aujourd'hui.
+
+00:14:19.140 --> 00:14:21.087
+Vous connaissez ces mots à l'écran.
+
+00:14:22.847 --> 00:14:24.790
+La publicité : partout.
+
+00:14:25.257 --> 00:14:28.663
+L'obésité, le burn out,
+l'obsolescence programmée.
+
+00:14:29.437 --> 00:14:30.715
+On ne peut plus faire ça.
+
+00:14:31.150 --> 00:14:34.483
+Dans une telle société,
+on ne sera jamais heureux.
+
+00:14:35.083 --> 00:14:38.827
+15% de burn out en France :
+on peut arrêter les dégâts ?
+
+00:14:39.557 --> 00:14:44.278
+Passons donc à une sobriété heureuse,
+une expression de Teilhard de Chardin,
+
+00:14:44.750 --> 00:14:49.620
+qui est basée de nouveau,
+en mettant le travail à sa juste valeur.
+
+00:14:50.477 --> 00:14:53.847
+Le travail est un moyen et non un but.
+
+00:14:53.848 --> 00:14:56.850
+Je trouve ça génial que beaucoup
+de jeunes aient déjà compris
+
+00:14:58.337 --> 00:15:01.867
+qu'il ne faut pas vivre pour travailler
+mais travailler pour vivre.
+
+00:15:01.884 --> 00:15:05.430
+Il faut penser : « Pourquoi pas partir
+en vacances ou prendre le temps ? »
+
+00:15:05.450 --> 00:15:09.493
+Mettons le travail et l'argent
+à leur juste valeur.
+
+00:15:10.137 --> 00:15:13.330
+L'argent ne peut pas être
+une valeur en soi.
+
+00:15:13.477 --> 00:15:17.673
+L'argent doit être quelque chose d'utile
+pour faciliter l'achat et la vente.
+
+00:15:18.043 --> 00:15:21.425
+Il faut rester sur le fait que l'argent
+n'a en soi aucune valeur.
+
+00:15:21.638 --> 00:15:24.250
+C'est du papier, c'est sans valeur.
+
+00:15:24.690 --> 00:15:29.275
+Donc, revenons à « oikos nomos ».
+
+00:15:29.297 --> 00:15:32.017
+Essayons de faire des choses chez nous.
+
+00:15:32.357 --> 00:15:34.887
+Essayons d'être heureux
+chez nous et avec ce qu'on a.
+
+00:15:35.410 --> 00:15:39.804
+Et je vous invite tous, concrètement,
+après mon discours, à dire :
+
+00:15:40.210 --> 00:15:42.757
+« Dans ma vie, que puis-je faire
+
+00:15:43.210 --> 00:15:47.662
+pour à nouveau avoir cette philosophie
+
+00:15:47.662 --> 00:15:50.403
+pour être tous un peu moins malheureux,
+
+00:15:50.404 --> 00:15:55.203
+et surtout pour avoir,
+tous ensemble, moins de burn out ? »
+
+00:15:55.237 --> 00:15:56.819
+Merci pour votre attention.
+
+00:15:56.819 --> 00:15:59.273
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FmjQbi9I8E8.fr.vtt b/data/train/vtt/FmjQbi9I8E8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3564769a8aae2f8c641f654eff20ce80d9a9cb1d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FmjQbi9I8E8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,697 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Georges Pattinson
+Relecteur: Remco Mollema
+
+00:00:20.560 --> 00:00:21.870
+Bonjour !
+
+00:00:23.870 --> 00:00:25.800
+Je m’appelle Anabelle
+
+00:00:27.000 --> 00:00:30.000
+Hum... je suis assistante du docteur.
+
+00:00:32.000 --> 00:00:36.000
+Je suis… assistante du moral de troupe.
+
+00:00:36.640 --> 00:00:39.620
+Je suis… représentante de la joie aussi.
+
+00:00:40.270 --> 00:00:44.180
+Euh… je suis… consultante en voyage…
+
+00:00:44.180 --> 00:00:46.940
+en grand voyage, même !
+
+00:00:46.940 --> 00:00:52.000
+Je suis… hum… souffleur de poésie !
+
+00:00:53.000 --> 00:00:54.340
+Ah, oui et puis bien sûr,
+
+00:00:54.340 --> 00:00:58.200
+je suis… chercheur de trésor...
+
+00:01:00.730 --> 00:01:01.950
+Ça va ?
+
+00:01:03.000 --> 00:01:04.310
+T'es bien installé ?
+
+00:01:05.380 --> 00:01:07.810
+Ça va, les voisins ne te gênent pas trop ?
+
+00:01:10.680 --> 00:01:13.000
+Tes lunettes non plus ne te gênent pas ?
+
+00:01:13.670 --> 00:01:15.670
+Rien ne te gêne en fait ?
+
+00:01:16.000 --> 00:01:17.720
+T’es bien installé, comme ça ?
+
+00:01:20.310 --> 00:01:24.310
+Et… hum est-ce que tu respires bien ?
+
+00:01:25.680 --> 00:01:27.955
+Ah... ? non ? ah non
+
+00:01:27.955 --> 00:01:29.670
+alors ça tombe bien parce que
+
+00:01:29.670 --> 00:01:32.736
+je suis respirateur d'hôpital aussi...
+
+00:01:35.956 --> 00:01:36.687
+C’est super…
+
+00:01:36.687 --> 00:01:38.644
+Tu sais que c’est très important de bien
+
+00:01:38.644 --> 00:01:40.301
+respirer de l’intérieur ?
+
+00:01:40.731 --> 00:01:43.510
+Bon ben voilà, on va respirer alors !
+
+00:01:45.000 --> 00:01:46.110
+Attends parce que la respiration,
+
+00:01:46.110 --> 00:01:47.940
+c’est scientifique…
+
+00:01:47.940 --> 00:01:49.393
+Tu sais, il faut d’abord que tu places –
+
+00:01:49.393 --> 00:01:51.456
+vas-y, fais tout ce que je dis -
+
+00:01:51.456 --> 00:01:53.464
+Tu places bien tes pieds à terre –
+
+00:01:53.464 --> 00:01:54.649
+c’est scientifique ! –
+
+00:01:54.649 --> 00:01:56.504
+tu les places bien – tac !
+
+00:01:56.504 --> 00:01:59.050
+La colonne est archi bien droite
+
+00:01:59.050 --> 00:02:00.560
+C’est super-scientifique, là !
+
+00:02:00.560 --> 00:02:02.090
+Fais colonne bien droite !
+
+00:02:03.270 --> 00:02:04.666
+Ceux qui n’ont pas
+« colonne bien droite »,
+
+00:02:04.666 --> 00:02:06.332
+ça ne marchera pas !
+
+00:02:06.332 --> 00:02:08.510
+Tu ne pourras pas respirer, vas-y !
+
+00:02:09.000 --> 00:02:12.000
+Et alors là, tu vas respirer
+
+00:02:12.400 --> 00:02:14.755
+Mais… tu vas respirer
+
+00:02:15.135 --> 00:02:17.310
+du centre de la Terre…
+
+00:02:18.570 --> 00:02:20.416
+jusque dans les étoiles.
+
+00:02:21.816 --> 00:02:23.000
+J’adore, c’est scientifique !
+
+00:02:23.000 --> 00:02:24.440
+Tu fermes les yeux.
+
+00:02:25.630 --> 00:02:27.140
+Et on va le faire 3 fois de suite
+
+00:02:27.140 --> 00:02:28.613
+parce que c’est sacrément mieux,
+
+00:02:28.613 --> 00:02:29.806
+tu verras !
+
+00:02:29.806 --> 00:02:31.170
+Allez, on y va ! Ferme les yeux !
+
+00:02:32.000 --> 00:02:35.150
+Tu inspires du centre de la Terre…
+
+00:02:36.460 --> 00:02:39.360
+jusque dans les étoiles.
+
+00:02:40.720 --> 00:02:41.516
+Et après tu reviens
+
+00:02:41.516 --> 00:02:43.250
+dans le centre de la Terre…
+
+00:02:44.560 --> 00:02:47.484
+jusque… tu vas jusque dans les étoiles.
+
+00:02:48.964 --> 00:02:49.722
+Et puis une dernière fois…
+
+00:02:49.722 --> 00:02:50.891
+tu vas encore plus loin
+
+00:02:50.891 --> 00:02:52.980
+dans le centre de la Terre…
+
+00:02:56.660 --> 00:02:58.430
+et tu vas encore plus loin
+
+00:02:58.430 --> 00:02:59.950
+dans les étoiles…
+
+00:03:07.300 --> 00:03:09.956
+Alors, tu te sens pas
+
+00:03:09.956 --> 00:03:11.942
+un petit peu plus grand ?
+
+00:03:14.432 --> 00:03:18.000
+Ça tombe bien… c’est un bon départ…
+
+00:03:18.330 --> 00:03:20.333
+Ah ben oui parce que tu sais…
+
+00:03:20.333 --> 00:03:21.366
+tu sais…
+
+00:03:22.666 --> 00:03:25.000
+que... tu vas mourir...
+
+00:03:25.690 --> 00:03:26.330
+… un jour !
+
+00:03:26.330 --> 00:03:27.593
+Enfin non là, pas tout de suite,
+
+00:03:27.593 --> 00:03:28.826
+enfin j'espère pour toi !
+
+00:03:28.826 --> 00:03:31.734
+Ça va tout est bien pensé, à Cannes…?
+
+00:03:31.734 --> 00:03:32.959
+Est-ce qu’il y a bien
+
+00:03:32.959 --> 00:03:34.914
+tous les équipements ?
+
+00:03:34.914 --> 00:03:37.000
+Oh, ils sont super-pros ici !
+
+00:03:39.460 --> 00:03:42.593
+Mais… tu y penses souvent ?
+
+00:03:43.723 --> 00:03:47.606
+Non… pas aux équipements… à la mort ?
+
+00:03:48.406 --> 00:03:49.836
+Non ?
+
+00:03:51.136 --> 00:03:52.196
+ça tombe bien…
+
+00:03:52.196 --> 00:03:53.688
+on va y penser maintenant ensemble…
+
+00:03:53.688 --> 00:03:55.845
+Ah… j’adore !
+
+00:03:56.195 --> 00:03:57.100
+Non parce que quand même
+
+00:03:57.100 --> 00:03:58.005
+on a une grande chance,
+
+00:03:58.005 --> 00:04:02.283
+on est tous là, bien installés, ensemble…
+
+00:04:02.283 --> 00:04:03.991
+en plus il fait super beau,
+
+00:04:03.991 --> 00:04:06.400
+c’est un temps pour mourir… tu vois...
+
+00:04:07.520 --> 00:04:10.000
+partir avec le soleil…
+
+00:04:11.530 --> 00:04:12.736
+Et puis en plus, on est ensemble
+
+00:04:12.736 --> 00:04:15.082
+alors c’est mieux de mourir ensemble,
+
+00:04:15.082 --> 00:04:18.000
+que de mourir seul, pas accompagné,
+
+00:04:18.440 --> 00:04:21.160
+pas dans l’amour, avec personne autour…
+
+00:04:23.690 --> 00:04:26.000
+Ou pire, sur un champ de bataille...
+
+00:04:27.000 --> 00:04:29.400
+Ah ça… ou bien dans ses toilettes ?
+
+00:04:30.000 --> 00:04:31.570
+Ah, ça, c’est pas bien…
+
+00:04:33.790 --> 00:04:36.623
+Alors, réjouis-toi...
+
+00:04:36.623 --> 00:04:39.446
+On va mourir ensemble… réjouis-toi !
+
+00:04:41.666 --> 00:04:44.127
+Tu sais, la mort, c'est pas grave…
+
+00:04:44.777 --> 00:04:46.418
+mais c'est important.
+
+00:04:48.658 --> 00:04:49.592
+Ben tiens, on va faire un truc
+
+00:04:49.592 --> 00:04:50.736
+que j'adore faire…
+
+00:04:50.736 --> 00:04:51.860
+ça j’adore faire ca.
+
+00:04:51.860 --> 00:04:54.394
+Juste avant de mourir, on va le faire.
+
+00:04:54.394 --> 00:04:56.340
+On va profiter de la vie !
+
+00:04:58.000 --> 00:04:59.306
+J’ai un truc, hein !
+
+00:04:59.306 --> 00:05:01.132
+Je vais compter jusqu’à 3
+
+00:05:01.782 --> 00:05:03.310
+- c’est scientifique aussi -
+
+00:05:03.570 --> 00:05:05.000
+et on profite de la vie
+
+00:05:05.000 --> 00:05:07.000
+Attention… tu te prépares ?
+
+00:05:07.000 --> 00:05:09.000
+C’est simple… 1, 2, 3, tu profites.
+
+00:05:09.000 --> 00:05:10.000
+Tu peux fermer les yeux
+
+00:05:10.000 --> 00:05:11.000
+parce que quand on profite,
+
+00:05:11.000 --> 00:05:12.000
+des fois, on ferme les yeux…
+
+00:05:12.000 --> 00:05:16.490
+Attention… alors… 1, 2, 3… on profite…
+
+00:05:21.200 --> 00:05:22.380
+Vraiment…
+
+00:05:33.610 --> 00:05:35.560
+C'est savant hein ?
+
+00:05:36.440 --> 00:05:38.973
+Oui, j'ai fait beaucoup d'études...
+
+00:05:38.973 --> 00:05:40.526
+de l'intérieur.
+
+00:05:42.926 --> 00:05:45.654
+Bon ! alors, ça va ?
+
+00:05:45.654 --> 00:05:46.836
+Est-ce que tout le monde est prêt
+
+00:05:46.836 --> 00:05:48.698
+à l'expérience de la mort ? Oui ?
+
+00:05:48.698 --> 00:05:50.262
+Ca va ? t’es bien installé ?
+
+00:05:50.262 --> 00:05:53.366
+Est-ce que… les lumières sont bonnes ?
+
+00:05:53.366 --> 00:05:55.770
+Est-ce qu’on voit bien le tunnel ?
+
+00:05:55.770 --> 00:05:57.870
+Ah, c’est ça… tout est prêt ?
+
+00:05:59.000 --> 00:06:00.650
+T’es bien installé dans ton siège ?
+
+00:06:01.260 --> 00:06:02.356
+Bon ben c’est bon…
+
+00:06:02.356 --> 00:06:04.782
+je demande la musique de la mort…
+
+00:06:07.292 --> 00:06:08.784
+Voilà…
+
+00:06:10.684 --> 00:06:12.446
+Détends-toi…
+
+00:06:14.686 --> 00:06:18.134
+Ferme les yeux… détends-toi…
+
+00:06:18.134 --> 00:06:20.632
+profite… c’est maintenant…
+
+00:06:22.512 --> 00:06:24.478
+Profite… ferme les yeux…
+
+00:06:24.478 --> 00:06:26.252
+écoute la nature…
+
+00:06:26.252 --> 00:06:28.526
+tout va bien… tout va bien…
+
+00:06:31.396 --> 00:06:34.550
+Tu te détends… alors…
+
+00:06:35.600 --> 00:06:36.560
+Qu'est-ce que…
+
+00:06:36.560 --> 00:06:39.440
+qu’est-ce que tu emportes de la Terre ?
+
+00:06:40.560 --> 00:06:42.556
+Oui, qu'est-ce que
+
+00:06:42.556 --> 00:06:45.052
+tu as préféré sur cette Terre ?
+
+00:06:46.952 --> 00:06:47.908
+Par exemple…?
+
+00:06:47.908 --> 00:06:50.655
+Quels sont les plus beaux endroits
+
+00:06:51.635 --> 00:06:52.962
+où tu as été ?
+
+00:06:52.962 --> 00:06:54.200
+Ferme les yeux…
+
+00:06:54.810 --> 00:06:57.116
+revisite tous les plus beaux endroits
+
+00:06:57.116 --> 00:06:59.292
+de la Terre où tu as été…
+
+00:07:02.152 --> 00:07:04.151
+Peut-être que ce sont tes vacances
+
+00:07:04.151 --> 00:07:05.650
+à la montagne…
+
+00:07:07.370 --> 00:07:08.749
+à la mer… ?
+
+00:07:10.049 --> 00:07:13.460
+Hum… une île ? un pays ?
+
+00:07:15.530 --> 00:07:17.270
+Laisse tout revenir...
+
+00:07:20.660 --> 00:07:21.863
+Peut-être
+
+00:07:23.333 --> 00:07:25.626
+n’y as-tu été qu’une seule fois ?
+
+00:07:25.626 --> 00:07:28.297
+Ou peut-être… y vas-tu souvent,
+
+00:07:28.297 --> 00:07:30.088
+comme un refuge ?
+
+00:07:34.848 --> 00:07:36.610
+Ressens ce bonheur…
+
+00:07:36.610 --> 00:07:39.943
+Peut-être y as-tu été
+
+00:07:39.943 --> 00:07:42.756
+quand tu étais enfant ?
+
+00:07:42.756 --> 00:07:44.110
+Ou peut-être y vas-tu parfois
+
+00:07:44.110 --> 00:07:46.204
+avec les gens que tu aimes ?
+
+00:07:49.644 --> 00:07:53.649
+Ah… ressens le bonheur…
+
+00:07:53.649 --> 00:07:56.174
+les endroits où tu as été heureux…
+
+00:08:04.194 --> 00:08:07.130
+Et les gens que tu aimes, tu les revois ?
+
+00:08:08.620 --> 00:08:12.000
+Les plus beaux événements de ta vie…
+
+00:08:14.490 --> 00:08:16.963
+Un mariage ? Une rencontre ?
+
+00:08:18.813 --> 00:08:22.646
+Un bébé ? Souviens-toi…
+
+00:08:26.286 --> 00:08:28.854
+La première fois que
+tu as rencontré quelqu’un
+
+00:08:28.854 --> 00:08:30.732
+qui va compter dans ta vie…
+
+00:08:35.192 --> 00:08:39.278
+Ou alors… tenir, pour la première fois,
+
+00:08:39.278 --> 00:08:44.294
+un enfant tout contre son ventre…
+
+00:08:50.764 --> 00:08:53.472
+Et tu te souviens des plus belles musiques
+
+00:08:53.472 --> 00:08:54.730
+que tu as écoutées…
+
+00:08:54.730 --> 00:08:57.480
+qui t’ont rendu plus grand
+
+00:08:59.620 --> 00:09:02.363
+Peut-être que tu as lu des livres
+
+00:09:02.363 --> 00:09:06.946
+qui t’ont fait grandir ?
+
+00:09:06.946 --> 00:09:09.190
+Peut-être as-tu dégusté…
+
+00:09:09.190 --> 00:09:12.554
+oh oui, dégusté, des mets délicieux…
+
+00:09:13.064 --> 00:09:15.920
+avec des gens que tu aimes…
+
+00:09:17.350 --> 00:09:21.130
+ou passé des nuits… merveilleuses…
+
+00:09:21.950 --> 00:09:25.600
+souviens-toi !
+
+00:09:28.360 --> 00:09:35.320
+Souviens-toi… ah oui… ou peut-être… ça…
+
+00:09:42.350 --> 00:09:47.000
+Ah… rire… faire rire… ou mieux…
+
+00:09:47.000 --> 00:09:50.003
+prendre le temps d’écouter
+
+00:09:50.003 --> 00:09:52.466
+ceux qu’on aime rire…
+
+00:10:06.276 --> 00:10:08.987
+Qu’est-ce que tu as fait de plus grand,
+
+00:10:10.287 --> 00:10:11.768
+de plus beau ?
+
+00:10:13.508 --> 00:10:16.750
+Car c’est avec ça que tu vas partir !
+
+00:10:21.370 --> 00:10:22.730
+Peut-être que
+
+00:10:22.730 --> 00:10:25.790
+c’était des choses exceptionnelles
+
+00:10:25.790 --> 00:10:28.160
+ou peut-être était-ce tout simple ?
+
+00:10:30.650 --> 00:10:33.540
+Qu’est-ce qui t’a vraiment mis en joie ?
+
+00:10:39.690 --> 00:10:41.126
+C'est tout dans le cœur…
+
+00:10:41.126 --> 00:10:42.562
+Ressens… C’est intact.
+
+00:10:43.032 --> 00:10:44.970
+C'est tout dans le cœur…
+
+00:10:52.000 --> 00:10:54.316
+Prends le temps de revenir…
+
+00:10:55.666 --> 00:10:58.182
+prends le temps de revenir…
+
+00:10:59.332 --> 00:11:01.034
+Parce qu'en même temps, le bonheur,
+
+00:11:01.034 --> 00:11:03.496
+c’est maintenant aussi, hein ?
+
+00:11:04.206 --> 00:11:06.230
+Voilà… prends le temps…
+
+00:11:10.100 --> 00:11:10.920
+de ressentir que
+
+00:11:10.920 --> 00:11:11.870
+quand tu ouvres les yeux,
+
+00:11:11.870 --> 00:11:14.530
+tu es encore plus grand, plus heureux…
+
+00:11:17.180 --> 00:11:17.743
+Alors, tu sais ce qui
+
+00:11:17.743 --> 00:11:20.216
+te reste à faire… ce soir ?
+
+00:11:20.996 --> 00:11:24.000
+… le partager avec les gens que tu aimes !
+
+00:11:24.680 --> 00:11:25.813
+S'il n'y a personne chez toi,
+
+00:11:25.813 --> 00:11:27.846
+tu appelles un ami et tu lui racontes…
+
+00:11:27.846 --> 00:11:28.737
+Tu lui racontes ce que
+
+00:11:28.737 --> 00:11:29.948
+tu as préféré sur Terre…
+
+00:11:29.948 --> 00:11:31.000
+Tu vas voir, ça va le scotcher !
+
+00:11:31.490 --> 00:11:33.556
+Ben oui on n'a pas l'habitude en France…
+
+00:11:33.556 --> 00:11:35.412
+de parler de bonheur, comme ça...
+
+00:11:36.772 --> 00:11:37.981
+Ça va peut-être les inquiéter…
+
+00:11:37.981 --> 00:11:40.350
+ils vont te demander si tu es malade…
+
+00:11:40.930 --> 00:11:42.240
+On préfère râler en France
+
+00:11:42.240 --> 00:11:44.540
+et dire tout ce qui ne va pas.
+
+00:11:47.180 --> 00:11:48.380
+Voilà...
+
+00:11:49.220 --> 00:11:51.486
+il te reste à vivre en fait....
+
+00:11:52.116 --> 00:11:53.982
+avant de mourir !
+
+00:11:55.092 --> 00:11:55.978
+Ah ben oui,
+
+00:11:55.978 --> 00:11:57.644
+parce que c’était pour de faux !
+
+00:11:57.644 --> 00:12:00.420
+Ah non ! On ne va pas mourir…
+
+00:12:01.000 --> 00:12:02.600
+enfin… tout de suite !
+
+00:12:03.970 --> 00:12:05.976
+C’était vraiment pour de faux !
+
+00:12:05.976 --> 00:12:07.382
+On s’entraîne !
+
+00:12:09.392 --> 00:12:11.000
+Ah la, la… on s’entraîne…
+
+00:12:12.000 --> 00:12:13.413
+Parce que tu sais…
+
+00:12:14.333 --> 00:12:17.206
+le meilleur entraînement pour mourir…
+
+00:12:17.206 --> 00:12:19.000
+Tu sais ce que c’est… ?
+
+00:12:20.280 --> 00:12:23.410
+Ben c’est d’emmagasiner le bonheur…
+
+00:12:26.000 --> 00:12:29.440
+Alors… entraîne-toi bien…
+
+00:12:39.330 --> 00:12:41.000
+Entraîne-toi bien…
+
+00:12:42.000 --> 00:12:43.718
+Ah oui, le bonheur, c’est maintenant,
+
+00:12:43.718 --> 00:12:44.888
+c’est ça ?
+
+00:12:53.665 --> 00:13:09.335
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FpVIthg2z1U.fr.vtt b/data/train/vtt/FpVIthg2z1U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89cdfc425a7960327439dc7b03c840aa8946837c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FpVIthg2z1U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,841 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:21.810 --> 00:00:23.100
+La semaine dernière,
+
+00:00:23.100 --> 00:00:25.241
+j'étais invitée à une table ronde
+
+00:00:25.241 --> 00:00:28.048
+comme intervenante sur le thème :
+
+00:00:28.048 --> 00:00:29.735
+« Comment le cerveau réagit-il
+
+00:00:29.735 --> 00:00:30.855
+face aux épreuves ? »
+
+00:00:31.501 --> 00:00:32.561
+Et je devais témoigner
+
+00:00:32.561 --> 00:00:34.754
+aux côtés d'une femme remarquable
+
+00:00:34.757 --> 00:00:37.287
+qui a traversé l'Atlantique à la rame
+
+00:00:38.288 --> 00:00:39.918
+et qui a failli mourir
+
+00:00:39.928 --> 00:00:41.938
+parce que sa barque s'est renversée.
+
+00:00:43.409 --> 00:00:45.839
+Sur le coup, je me suis dit :
+
+00:00:45.848 --> 00:00:48.128
+« Oula, il y a un petit problème
+de casting.
+
+00:00:50.243 --> 00:00:52.059
+Je n'ai rien vécu d'extraordinaire,
+
+00:00:52.059 --> 00:00:53.669
+comparé à cette femme.
+
+00:00:53.669 --> 00:00:55.698
+Je n'ai jamais survécu
+
+00:00:55.698 --> 00:00:57.695
+aux éléments déchaînés
+
+00:00:57.695 --> 00:00:59.565
+dans des circonstances terrifiantes. »
+
+00:01:00.753 --> 00:01:02.243
+Je me suis dit :
+« Peut-être que
+
+00:01:02.243 --> 00:01:04.088
+l'organisateur croit que je traverse
+
+00:01:04.088 --> 00:01:06.138
+des choses vraiment horribles
+
+00:01:06.138 --> 00:01:08.359
+et que ma vie est aussi difficile
+
+00:01:08.359 --> 00:01:10.572
+que traverser un océan à la rame. »
+
+00:01:11.009 --> 00:01:12.839
+Eh bien, il va pas être déçu.
+
+00:01:13.979 --> 00:01:15.695
+« Qu'est-ce que je vais bien pouvoir
+
+00:01:15.695 --> 00:01:16.815
+leur raconter ? »
+
+00:01:19.018 --> 00:01:20.789
+Peut-être qu'il faut que j'invente
+
+00:01:20.789 --> 00:01:23.499
+des trucs pour avoir l'air hyper éprouvée.
+
+00:01:26.209 --> 00:01:28.521
+En fait, les gens pensent que
+
+00:01:28.521 --> 00:01:30.711
+je suis un bon exemple
+
+00:01:30.711 --> 00:01:32.369
+pour parler d'épreuve
+
+00:01:32.799 --> 00:01:34.108
+mais de mon point de vue,
+
+00:01:34.108 --> 00:01:35.468
+ce n'est pas du tout le cas.
+
+00:01:37.049 --> 00:01:38.759
+La capacité à être heureux
+
+00:01:39.864 --> 00:01:41.864
+et être confronté à des obstacles,
+
+00:01:41.864 --> 00:01:43.778
+c'est deux choses qui n'ont rien à voir
+
+00:01:43.778 --> 00:01:46.316
+et qui n'ont aucun lien de cause à effet.
+
+00:01:47.586 --> 00:01:49.789
+Je ne sais pas si certains 
+d'entre vous ont vu
+
+00:01:49.789 --> 00:01:52.610
+le film qui est sorti,
+il n'y a pas très longtemps au cinéma
+
+00:01:52.610 --> 00:01:53.937
+« Seul sur Mars ».
+
+00:01:53.937 --> 00:01:56.040
+Eh bien, c'est exactement la même chose.
+
+00:01:56.826 --> 00:01:58.853
+D'un point de vue extérieur, on se dit :
+
+00:01:58.853 --> 00:02:01.223
+« Oula, seul sur Mars, la vache,
+
+00:02:01.223 --> 00:02:03.013
+j'aimerais pas être à sa place,
+
+00:02:03.013 --> 00:02:05.363
+ça, ça doit être une vraie épreuve. »
+
+00:02:05.374 --> 00:02:07.874
+Et pourtant, quand on côtoie 
+le personnage,
+
+00:02:07.874 --> 00:02:09.435
+de l'intérieur,
+
+00:02:09.435 --> 00:02:11.717
+on se rend compte qu'il n'y a jamais
+
+00:02:11.717 --> 00:02:14.015
+le moindre moment de panique,
+
+00:02:14.015 --> 00:02:16.388
+le moindre moment de déprime,
+
+00:02:16.388 --> 00:02:18.368
+simplement, une succession
+
+00:02:18.368 --> 00:02:20.178
+de petits problèmes
+
+00:02:20.178 --> 00:02:23.006
+à résoudre les uns à la suite des autres
+
+00:02:23.006 --> 00:02:26.346
+pour finalement réussir à s'en sortir.
+
+00:02:27.457 --> 00:02:32.307
+(Rires)
+
+00:02:34.926 --> 00:02:37.197
+C'est ce qu'a vécu cette femme dans l'eau
+
+00:02:37.197 --> 00:02:39.142
+et en fait c'est ce que je vis moi aussi
+
+00:02:39.142 --> 00:02:41.622
+au quotidien, confrontée
+à des milliers d'obstacles
+
+00:02:41.622 --> 00:02:43.829
+que je dois réussir à surmonter
+
+00:02:43.829 --> 00:02:46.459
+pour pouvoir mener la vie dont j'ai envie.
+
+00:02:46.817 --> 00:02:48.432
+Mais en fait, ça,
+
+00:02:48.432 --> 00:02:50.252
+c'est un peu comme vous.
+
+00:02:53.657 --> 00:02:56.667
+En fait, il y a une vraie différence
+
+00:02:56.667 --> 00:02:59.486
+entre les termes d'épreuve et d'obstacle.
+
+00:03:00.806 --> 00:03:02.976
+Si on regarde dans le dictionnaire,
+
+00:03:03.403 --> 00:03:05.783
+l'épreuve se définit comme :
+
+00:03:05.783 --> 00:03:07.440
+un test par lequel on mesure
+
+00:03:07.440 --> 00:03:09.331
+la résistance de quelque chose.
+
+00:03:10.668 --> 00:03:12.917
+Et l'obstacle se définit comme :
+
+00:03:12.917 --> 00:03:15.871
+ce qui s'oppose à la marche,
+
+00:03:15.871 --> 00:03:18.051
+ce qui empêche d'avancer.
+
+00:03:20.218 --> 00:03:22.368
+De mon point de vue,
+
+00:03:22.808 --> 00:03:24.447
+je suis confrontée à une série
+
+00:03:24.447 --> 00:03:25.947
+de petits obstacles
+
+00:03:25.947 --> 00:03:27.888
+que je dois réussir à surmonter.
+
+00:03:27.888 --> 00:03:30.597
+Je sais pas ce que vous avez 
+mis dans la moquette mais...
+
+00:03:30.602 --> 00:03:31.469
+(Rires)
+
+00:03:31.909 --> 00:03:33.419
+Pourtant de votre point de vue,
+
+00:03:33.419 --> 00:03:35.719
+vous vous dites que ma situation 
+est une épreuve
+
+00:03:35.719 --> 00:03:38.201
+parce que je dois faire preuve
+d'une grande force
+
+00:03:38.201 --> 00:03:39.611
+de résistance
+
+00:03:39.611 --> 00:03:41.541
+pour pas me laisser abattre.
+
+00:03:44.041 --> 00:03:46.444
+J'aime beaucoup cette définition 
+du mot obstacle :
+
+00:03:46.444 --> 00:03:48.805
+« Ce qui s'oppose à la marche. »
+
+00:03:48.809 --> 00:03:50.493
+Parce que vous vous doutez que
+
+00:03:50.493 --> 00:03:52.026
+pour moi, le terme de « marche »
+
+00:03:52.026 --> 00:03:55.224
+revêt une signification bien particulière.
+
+00:03:56.144 --> 00:03:58.853
+Mon principal obstacle dans la vie
+est, bien évidemment,
+
+00:03:58.853 --> 00:04:00.598
+la marche au sens de mouvement.
+
+00:04:00.598 --> 00:04:03.098
+Le fait de marcher, d'avancer,
+
+00:04:03.098 --> 00:04:05.871
+mais aussi et surtout la marche
+
+00:04:05.871 --> 00:04:08.294
+au sens architectural du terme.
+
+00:04:09.442 --> 00:04:11.768
+Pour moi, les marches sont partout.
+
+00:04:12.213 --> 00:04:14.699
+Et par marches, je ne parle
+pas seulement d'escalier.
+
+00:04:14.699 --> 00:04:17.231
+Je parle de toutes les petites 
+marches du quotidien :
+
+00:04:17.231 --> 00:04:18.366
+seuil de porte,
+
+00:04:18.366 --> 00:04:19.366
+trottoir,
+
+00:04:19.366 --> 00:04:21.216
+immeuble,
+
+00:04:21.216 --> 00:04:21.947
+restaurant,
+
+00:04:21.947 --> 00:04:22.947
+voiture,
+
+00:04:22.947 --> 00:04:23.837
+transport,
+
+00:04:23.837 --> 00:04:24.690
+boutique,
+
+00:04:24.690 --> 00:04:25.673
+bureau.
+
+00:04:25.673 --> 00:04:27.857
+Pour vous, ces marches sont invisibles.
+
+00:04:28.509 --> 00:04:30.099
+Et si je vous demande
+
+00:04:30.099 --> 00:04:31.461
+combien de marches
+
+00:04:31.461 --> 00:04:33.752
+vous avez montées depuis ce matin,
+
+00:04:33.752 --> 00:04:35.423
+je pense que vous aurez bien du mal
+
+00:04:35.423 --> 00:04:36.976
+à me répondre.
+
+00:04:37.467 --> 00:04:39.282
+Pour moi, une marche,
+c'est un obstacle
+
+00:04:39.282 --> 00:04:40.969
+qui me cloue sur le trottoir,
+
+00:04:40.972 --> 00:04:42.169
+qui me laisse à la porte.
+
+00:04:43.067 --> 00:04:44.878
+Pour vous une marche, c'est un élément
+
+00:04:44.878 --> 00:04:47.589
+qui permet d'entrer quelque part,
+
+00:04:47.589 --> 00:04:48.686
+d'avancer.
+
+00:04:50.020 --> 00:04:51.866
+Pour moi, le fait d'être
+
+00:04:51.866 --> 00:04:54.037
+incapable de monter une marche,
+
+00:04:54.037 --> 00:04:55.984
+ça équivaut à rester enfermée chez moi.
+
+00:04:56.755 --> 00:04:58.757
+Pour vous une marche,
+
+00:04:58.757 --> 00:05:02.116
+c'est un point d'appui pour progresser.
+
+00:05:04.118 --> 00:05:06.254
+Mais en fait, est-ce que nos situations
+
+00:05:06.254 --> 00:05:08.035
+sont vraiment si différentes que ça ?
+
+00:05:08.389 --> 00:05:11.383
+N'êtes-vous pas, vous aussi, au quotidien,
+
+00:05:11.383 --> 00:05:14.997
+confrontés à des obstacles
+qui vous empêchent d'avancer ?
+
+00:05:16.965 --> 00:05:20.529
+Je voudrais qu'on prenne ce temps
+pour essayer de voir
+
+00:05:20.529 --> 00:05:24.129
+s'il n'y a pas un moyen de transformer
+ces obstacles en opportunités.
+
+00:05:29.250 --> 00:05:31.534
+En fait, la seule différence
+entre vous et moi,
+
+00:05:31.534 --> 00:05:33.516
+c'est que moi, j'ai pas le choix.
+
+00:05:33.730 --> 00:05:36.029
+Je suis obligée de trouver des solutions.
+
+00:05:36.029 --> 00:05:38.191
+Sans quoi, je resterais immobile
+
+00:05:38.191 --> 00:05:40.119
+comme un arbre enraciné sur le trottoir.
+
+00:05:41.932 --> 00:05:45.242
+Du coup, je dois en permanence
+déjouer les obstacles,
+
+00:05:45.242 --> 00:05:47.121
+contourner les systèmes.
+
+00:05:47.121 --> 00:05:50.573
+Et ça, en fait, ce n'est rien de plus
+que du hacking.
+
+00:05:51.453 --> 00:05:53.908
+Les personnes en situation de handicap
+
+00:05:53.908 --> 00:05:57.389
+sont obligées d'être
+des super-hackers du quotidien :
+
+00:05:59.487 --> 00:06:02.257
+apprendre à utiliser son corps
+au maximum de ses capacités,
+
+00:06:03.833 --> 00:06:05.844
+transformer l’environnement,
+
+00:06:05.844 --> 00:06:08.523
+anticiper les situations et les réactions.
+
+00:06:09.941 --> 00:06:11.871
+J'ai ici à mes côtés
+un très bon exemple.
+
+00:06:12.361 --> 00:06:14.177
+Mon chien, India,
+
+00:06:14.177 --> 00:06:16.213
+ce n'est pas un chien d'aveugle,
+
+00:06:16.213 --> 00:06:18.250
+contrairement à ce qu'on pourrait penser.
+
+00:06:18.250 --> 00:06:19.682
+C'est un chien qui a été élevé
+
+00:06:19.682 --> 00:06:21.863
+pendant deux ans pour apprendre à faire
+
+00:06:21.871 --> 00:06:23.823
+tous les petits gestes que, chez moi,
+
+00:06:23.823 --> 00:06:25.346
+je ne peux pas faire seule :
+
+00:06:25.346 --> 00:06:26.573
+allumer la lumière,
+
+00:06:26.573 --> 00:06:27.959
+ouvrir les portes,
+
+00:06:27.959 --> 00:06:29.673
+ramasser un objet que
+je fais tomber
+
+00:06:29.673 --> 00:06:31.543
+et me le déposer sur les genoux.
+
+00:06:33.802 --> 00:06:35.849
+En fait, plusieurs fois
+je me suis retrouvée
+
+00:06:35.849 --> 00:06:37.515
+toute seule chez moi, dans le noir,
+
+00:06:37.515 --> 00:06:39.392
+parce que la nuit était tombée trop tôt
+
+00:06:39.392 --> 00:06:41.681
+et que je pouvais pas appuyer
+sur l'interrupteur.
+
+00:06:41.681 --> 00:06:44.215
+Je ne pouvais pas non plus 
+appeler à l'aide parce que
+
+00:06:44.215 --> 00:06:46.534
+mon téléphone portable
+était tombé par terre
+
+00:06:46.534 --> 00:06:48.199
+et je ne pouvais pas le ramasser.
+
+00:06:48.199 --> 00:06:49.296
+Du coup, je me suis dit
+
+00:06:49.296 --> 00:06:51.206
+qu'il fallait que je trouve une solution
+
+00:06:51.206 --> 00:06:53.715
+qui me permettrait d'être
+le plus autonome possible.
+
+00:06:55.067 --> 00:06:57.255
+India, c'est typiquement
+le genre de solutions
+
+00:06:57.255 --> 00:06:59.615
+qu'on est capable de développer
+
+00:06:59.615 --> 00:07:02.936
+quand on connaît par cœur les obstacles,
+
+00:07:02.936 --> 00:07:05.321
+le problème, et qu'on sait exactement
+
+00:07:05.321 --> 00:07:07.173
+où on veut aller.
+
+00:07:11.180 --> 00:07:13.479
+En fait, maintenant qu'on a identifié
+
+00:07:13.479 --> 00:07:15.711
+où sont les marches,
+
+00:07:17.273 --> 00:07:18.854
+il n'y a qu'une seule différence.
+
+00:07:18.854 --> 00:07:23.200
+Ça se joue entre les gens
+qui restent sur le trottoir,
+
+00:07:23.200 --> 00:07:24.949
+en bas de la marche,
+
+00:07:24.949 --> 00:07:27.516
+et les gens qui parviennent
+à surmonter les obstacles.
+
+00:07:28.655 --> 00:07:31.240
+Et ça, ça se joue en quatre 
+points essentiels.
+
+00:07:31.767 --> 00:07:34.488
+Le premier : l'éducation.
+
+00:07:35.009 --> 00:07:37.403
+Le second : l'acceptation.
+
+00:07:37.403 --> 00:07:39.779
+Le troisième point : la révolte.
+
+00:07:40.647 --> 00:07:43.872
+Le quatrième point : la volonté de créer.
+
+00:07:44.493 --> 00:07:46.004
+L'éducation, c'est probablement
+
+00:07:46.004 --> 00:07:48.071
+le plus important de ces quatre points.
+
+00:07:48.071 --> 00:07:50.242
+parce que c'est ça
+qui va déterminer la façon
+
+00:07:50.242 --> 00:07:53.090
+dont on se considère comme individu
+
+00:07:53.090 --> 00:07:54.365
+par rapport aux autres,
+
+00:07:54.365 --> 00:07:56.442
+mais aussi par rapport au monde.
+
+00:07:56.442 --> 00:07:58.396
+Ma grande chance est d'avoir été élevée
+
+00:07:58.396 --> 00:08:00.528
+dans un environnement 100% valide,
+
+00:08:02.198 --> 00:08:04.008
+entourée d'enfants tout à fait normaux
+
+00:08:04.008 --> 00:08:07.444
+comme tous les enfants de mon âge
+et d'avoir été traitée par mes parents
+
+00:08:07.444 --> 00:08:09.572
+exactement comme
+mes autres frères et sœurs.
+
+00:08:09.572 --> 00:08:12.079
+Du coup, je n'ai jamais subi 
+cette différence
+
+00:08:12.079 --> 00:08:14.464
+que peut-être, vous, vous ressentez.
+
+00:08:15.785 --> 00:08:18.345
+Je me voyais exactement comme 
+les enfants de mon âge,
+
+00:08:18.345 --> 00:08:20.255
+bien portante, pleine d'énergie,
+
+00:08:20.255 --> 00:08:22.418
+avec l'envie de faire plein de choses.
+
+00:08:23.487 --> 00:08:25.701
+Du coup, créer mon entreprise, pour moi,
+
+00:08:25.701 --> 00:08:29.035
+c'était normal, parce que c'était normal
+dans mon contexte.
+
+00:08:30.019 --> 00:08:32.802
+Une entreprise étant, par essence,
+
+00:08:32.802 --> 00:08:34.952
+une solution à un obstacle.
+
+00:08:36.403 --> 00:08:40.320
+Mais évidemment, il y a des situations
+auxquelles je suis confrontée au quotidien
+
+00:08:40.320 --> 00:08:43.510
+contre lesquelles je ne peux rien
+et ne pourrai jamais rien.
+
+00:08:43.510 --> 00:08:45.893
+Je ne pourrai jamais marcher,
+
+00:08:45.893 --> 00:08:49.322
+je ne pourrai jamais faire des tas
+de choses que j'aurais aimé faire.
+
+00:08:51.074 --> 00:08:52.353
+L'acceptation,
+
+00:08:52.353 --> 00:08:54.688
+c'est l'étape la plus importante,
+
+00:08:54.688 --> 00:08:57.558
+parce que, en fait,
+c'est la plus savoureuse,
+
+00:08:57.561 --> 00:08:59.281
+la plus libératrice.
+
+00:08:59.291 --> 00:09:02.298
+C'est ça qui permet 
+d'économiser de l'énergie.
+
+00:09:02.993 --> 00:09:04.903
+J'aurais préféré marcher, c'est sûr,
+
+00:09:04.903 --> 00:09:06.295
+mais à quoi bon préférer ?
+
+00:09:06.859 --> 00:09:08.404
+À quoi bon se lamenter ?
+
+00:09:08.404 --> 00:09:10.229
+Ma situation est comme elle est
+
+00:09:10.229 --> 00:09:12.555
+donc autant faire avec, 
+et quitte à faire avec,
+
+00:09:12.555 --> 00:09:14.348
+autant faire au mieux.
+
+00:09:15.505 --> 00:09:17.207
+L'acceptation est ce qui permet
+
+00:09:17.207 --> 00:09:20.537
+de transformer l'énergie qu'on aurait pu
+consacrer à des petites choses
+
+00:09:22.774 --> 00:09:24.444
+et de la consacrer à des choses
+
+00:09:24.444 --> 00:09:27.124
+qui permettent d'avancer, de progresser.
+
+00:09:28.231 --> 00:09:30.801
+Mais quand on veut surmonter un obstacle,
+
+00:09:30.801 --> 00:09:33.359
+on est forcément confronté
+à un moment de révolte.
+
+00:09:33.359 --> 00:09:35.581
+Je ne vous parle pas de
+révolte revendicative ;
+
+00:09:35.581 --> 00:09:38.448
+descendre dans la rue et crier,
+ça c'est pas mon truc.
+
+00:09:38.448 --> 00:09:40.822
+Je vous parle de révolte créatrice.
+
+00:09:41.790 --> 00:09:44.827
+Quand j'en ai eu marre de rester
+à la porte des restaurants
+
+00:09:44.827 --> 00:09:48.462
+auxquels je voulais aller 
+à cause d'une marche,
+
+00:09:48.462 --> 00:09:49.382
+je me suis dit :
+
+00:09:49.382 --> 00:09:53.008
+« Je vais faire des petites rampes
+et je les aurai toujours avec moi. »
+
+00:09:53.008 --> 00:09:55.294
+Quand j'en ai eu marre
+d'être seule dans le noir
+
+00:09:55.294 --> 00:09:58.414
+parce que je ne pouvais pas allumer
+la lumière, je me suis dit :
+
+00:09:58.414 --> 00:10:01.871
+« Je vais chercher une solution
+qui me permette d'être autonome.»
+
+00:10:01.871 --> 00:10:05.281
+Quand j'en ai eu marre de ne pas 
+pouvoir me déplacer librement,
+
+00:10:05.281 --> 00:10:08.443
+d'aller où je voulais quand je voulais,
+
+00:10:08.443 --> 00:10:10.358
+j'ai décidé de quitter mon job
+
+00:10:10.358 --> 00:10:12.398
+et de créer mon entreprise,
+
+00:10:12.423 --> 00:10:15.509
+pour pouvoir faciliter
+mes propres déplacements
+
+00:10:15.509 --> 00:10:19.365
+mais aussi ceux de toutes les personnes
+qui sont dans la même situation que moi.
+
+00:10:20.231 --> 00:10:22.804
+On n'est jamais mieux servi
+que par soi-même.
+
+00:10:23.294 --> 00:10:24.897
+En entrepreneuriat,
+
+00:10:24.897 --> 00:10:27.944
+on dit qu'il faut toujours 
+répondre à un besoin.
+
+00:10:27.944 --> 00:10:32.512
+Mais quels besoins connaît-on mieux
+que ses propres besoins ?
+
+00:10:33.911 --> 00:10:37.412
+Il y a une très jolie phrase
+d'Albert Camus qui dit :
+
+00:10:37.412 --> 00:10:39.736
+« Ce qu'il y a de noble dans la révolte,
+
+00:10:39.736 --> 00:10:41.527
+ce n'est pas la révolte en elle-même
+
+00:10:41.527 --> 00:10:43.205
+mais c'est ce qu'elle exige. »
+
+00:10:45.225 --> 00:10:46.909
+Ce qu'il y a de noble, en fait,
+
+00:10:46.909 --> 00:10:49.579
+c'est notre capacité à créer
+
+00:10:49.579 --> 00:10:53.509
+pour dépasser les obstacles
+et les surmonter.
+
+00:10:53.509 --> 00:10:56.332
+Et si je suis ici devant vous ce soir,
+
+00:10:56.332 --> 00:10:58.231
+c'est pas pour que vous m'applaudissiez
+
+00:10:58.231 --> 00:10:59.907
+pour ma résistance
+
+00:10:59.907 --> 00:11:02.455
+aux épreuves que vous imaginez
+avoir été les miennes.
+
+00:11:03.379 --> 00:11:06.488
+Mais pour que vous preniez 
+conscience des marches,
+
+00:11:06.488 --> 00:11:07.758
+vos propres marches,
+
+00:11:07.758 --> 00:11:09.784
+invisibles, peut-être,
+
+00:11:09.784 --> 00:11:11.616
+mais qui sont devant vous,
+
+00:11:11.616 --> 00:11:15.248
+pour faire naître votre propre révolte
+
+00:11:15.248 --> 00:11:18.338
+et encourager votre volonté de créer.
+
+00:11:19.243 --> 00:11:20.123
+Merci.
+
+00:11:20.123 --> 00:11:22.293
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FqTvRj65Zl8.fr.vtt b/data/train/vtt/FqTvRj65Zl8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0de211bbe6b285898143b37844fa0dee0da71380
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FqTvRj65Zl8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,729 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anthony Bleton-Martin
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:15.841 --> 00:00:18.963
+TEDx nous pousse à être ambitieux.
+
+00:00:19.445 --> 00:00:23.314
+Alors, j'aimerais ce soir vous
+proposer un projet très ambitieux
+
+00:00:23.314 --> 00:00:27.172
+puisqu'il a pour objectif
+de redynamiser l'Europe.
+
+00:00:27.172 --> 00:00:28.802
+Oui, oui, rien que ça !
+
+00:00:28.802 --> 00:00:30.573
+Il faut savoir viser haut !
+
+00:00:31.383 --> 00:00:36.743
+Car l'Europe est un projet
+civilisationnel extraordinaire.
+
+00:00:37.563 --> 00:00:40.023
+Qu'on y pense : c'est la première fois 
+
+00:00:40.023 --> 00:00:42.813
+qu'un ensemble géographique
+de la taille d'un empire
+
+00:00:42.813 --> 00:00:47.652
+se constitue par adhésion
+et non par invasion.
+
+00:00:48.032 --> 00:00:49.982
+Car au-delà des valeurs communes,
+
+00:00:49.982 --> 00:00:51.002
+depuis l'antiquité
+
+00:00:51.002 --> 00:00:55.584
+s'est établie au fil des siècles une 
+véritable convergence de civilisation.
+
+00:00:56.154 --> 00:01:01.363
+Malgré les cloisonnements, malgré
+les frontières, malgré les différences,
+
+00:01:01.833 --> 00:01:05.761
+le voyageur de tourisme ou d’affaires
+se sent partout chez lui
+
+00:01:05.761 --> 00:01:10.762
+à Rome comme à Dublin, à Copenhague
+comme à Séville, ou à Athènes.
+
+00:01:10.922 --> 00:01:13.837
+Les fondements artistiques
+et architecturaux,
+
+00:01:13.837 --> 00:01:15.657
+les valeurs culturelles,
+
+00:01:15.887 --> 00:01:18.387
+les droits de l'homme,
+la défense des libertés,
+
+00:01:18.387 --> 00:01:21.847
+les règles de la vie,
+de l’amour et de la mort
+
+00:01:21.847 --> 00:01:23.763
+sont partout les mêmes.
+
+00:01:25.733 --> 00:01:27.092
+Et pourtant,
+
+00:01:28.571 --> 00:01:31.551
+après des débuts vraiment enthousiasmants,
+
+00:01:32.111 --> 00:01:33.361
+l'Europe politique patine.
+
+00:01:33.361 --> 00:01:35.115
+Il semble que nous soyons bloqués,
+
+00:01:35.115 --> 00:01:38.665
+que quelque chose nous empêche
+d'avancer, d'aller plus loin ensemble.
+
+00:01:38.795 --> 00:01:40.585
+Alors, certains disent
+
+00:01:40.585 --> 00:01:44.195
+que c'est parce que l'Europe est
+trop bureaucratique, trop économique,
+
+00:01:44.195 --> 00:01:47.715
+trop centralisée, pas assez politique...
+
+00:01:48.076 --> 00:01:49.266
+Peut-être.
+
+00:01:49.669 --> 00:01:54.917
+Ma conviction, c'est qu'il manque
+à l'Europe quelque chose de fondamental.
+
+00:01:55.225 --> 00:01:59.398
+Quelque chose que toutes les nations
+en construction ont imposé,
+
+00:01:59.398 --> 00:02:00.650
+parfois de force,
+
+00:02:01.150 --> 00:02:03.760
+à leurs populations pour obtenir l'unité.
+
+00:02:03.780 --> 00:02:05.957
+Quelque chose tellement important
+
+00:02:05.957 --> 00:02:10.178
+que les pays qui ne l'ont pas
+sont menacés constamment d'explosion.
+
+00:02:10.418 --> 00:02:13.989
+Ce quelque chose,
+c'est une langue commune.
+
+00:02:15.619 --> 00:02:19.909
+On ne peut pas unifier un peuple
+sans langue commune.
+
+00:02:20.749 --> 00:02:22.559
+L'empire romain avait le latin,
+
+00:02:22.559 --> 00:02:24.830
+l'empire britannique avait l'anglais,
+
+00:02:24.830 --> 00:02:27.499
+les Chinois se fédèrent
+avec les idéogrammes,
+
+00:02:27.499 --> 00:02:29.617
+le monde musulman avec l'arabe du Coran,
+
+00:02:29.617 --> 00:02:31.857
+l'Amérique latine avec l'espagnol,
+
+00:02:31.857 --> 00:02:35.507
+et à l'opposé, la Catalogne,
+la Belgique ou le Québec
+
+00:02:35.507 --> 00:02:37.519
+connaissent de graves difficultés
+
+00:02:37.519 --> 00:02:40.930
+liées en grande partie
+à l'absence de langue commune.
+
+00:02:41.020 --> 00:02:42.789
+Jusqu'à la fin du 18ème siècle,
+
+00:02:42.789 --> 00:02:48.510
+l'Europe a maintenu une cohésion
+au sein de ses élites grâce au latin.
+
+00:02:48.510 --> 00:02:52.492
+Et puis, l'apparition des États-Nations
+
+00:02:52.492 --> 00:02:55.734
+s'est faite par l'imposition
+des langues nationales
+
+00:02:55.734 --> 00:03:00.380
+et par la suppression progressive de
+cette langue commune qu'était le latin.
+
+00:03:01.000 --> 00:03:05.568
+Cette apparition du nationalisme
+et cette incapacité à se comprendre
+
+00:03:05.568 --> 00:03:08.878
+ont conduit comme chacun sait
+aux horribles guerres du XXème siècle
+
+00:03:08.878 --> 00:03:11.539
+qui n'ont finalement
+eu qu'une seule vertu :
+
+00:03:11.539 --> 00:03:15.550
+celle de nous convaincre
+de tout faire pour retrouver la paix,
+
+00:03:15.550 --> 00:03:17.356
+pour trouver la paix...
+
+00:03:17.606 --> 00:03:21.210
+Et la meilleure solution
+qu'on ait trouvée pour ça
+
+00:03:21.210 --> 00:03:24.299
+fut l'invention de l'Europe politique.
+
+00:03:25.919 --> 00:03:30.308
+Mais depuis, nous avons du mal
+à nous comprendre.
+
+00:03:31.508 --> 00:03:33.738
+24 langues officielles !
+
+00:03:33.738 --> 00:03:34.760
+Rien que ça !
+
+00:03:34.760 --> 00:03:39.191
+Alors, sur cette photo qui est tirée
+du site de l'Union Européenne,
+
+00:03:39.191 --> 00:03:40.631
+tout le monde a l'air content,
+
+00:03:40.631 --> 00:03:42.814
+mais je vous rassure,
+c'est un photomontage !
+
+00:03:42.814 --> 00:03:44.281
+Parce qu'en réalité,
+
+00:03:44.671 --> 00:03:49.856
+24 langues, c'est très compliqué,
+ça coûte cher et ça crée des tensions.
+
+00:03:50.096 --> 00:03:55.260
+Alors, sur ces 24 langues
+trois sont dites langues de travail :
+
+00:03:55.260 --> 00:03:59.199
+l'allemand, le français
+et surtout l'anglais,
+
+00:03:59.439 --> 00:04:02.408
+qui semble tout emporter en ce moment.
+
+00:04:02.548 --> 00:04:06.149
+Mais le problème, c'est que
+l'anglais n'est pas la langue de tous,
+
+00:04:06.369 --> 00:04:09.656
+l'anglais n'est pas
+la langue des Européens.
+
+00:04:10.506 --> 00:04:13.977
+L'anglais est tout au plus
+la langue de quelques États d'Europe
+
+00:04:13.977 --> 00:04:16.247
+et encore, le plus important d'entre eux
+
+00:04:16.517 --> 00:04:19.829
+vient, malheureusement,
+de claquer bruyamment la porte
+
+00:04:19.829 --> 00:04:21.668
+de notre maison commune.
+
+00:04:21.668 --> 00:04:24.239
+Et puis, contrairement aux idées reçues,
+
+00:04:24.239 --> 00:04:26.909
+l'anglais est une langue
+très difficile à maîtriser,
+
+00:04:26.909 --> 00:04:28.979
+ce qui conduit à bien des incompréhensions
+
+00:04:28.979 --> 00:04:30.869
+et bien des souffrances.
+
+00:04:31.339 --> 00:04:34.372
+Et ce qui conduit surtout
+une bonne partie des Européens
+
+00:04:34.372 --> 00:04:37.695
+à être au final très réticents
+à son utilisation,
+
+00:04:37.695 --> 00:04:42.030
+car ils la vivent comme
+un symbole d'injustice
+
+00:04:42.030 --> 00:04:44.750
+et de soumission
+à une puissance étrangère.
+
+00:04:45.350 --> 00:04:48.390
+Donc, si on veut unifier l'Europe,
+
+00:04:48.690 --> 00:04:52.032
+il nous faut une langue commune
+qui ne soit pas l'anglais !
+
+00:04:52.222 --> 00:04:54.517
+Qui ne soit aucune
+des langues d'Europe non plus,
+
+00:04:54.517 --> 00:04:57.629
+on ne va pas remplacer
+une injustice par une autre.
+
+00:04:57.829 --> 00:05:00.837
+Ce ne sera pas le latin,
+je vous rassure tout de suite,
+
+00:05:00.837 --> 00:05:03.307
+il faut savoir parfois tourner des pages.
+
+00:05:04.667 --> 00:05:07.659
+L'esperanto aurait pu être
+un bon candidat,
+
+00:05:07.659 --> 00:05:10.459
+malheureusement, il souffre
+de nombreux défauts
+
+00:05:10.459 --> 00:05:12.637
+dont celui d'être trop théorique,
+
+00:05:12.637 --> 00:05:13.968
+pas assez naturel,
+
+00:05:14.098 --> 00:05:17.028
+ce qui fait qu'à mon avis,
+il ne peut pas décoller.
+
+00:05:17.698 --> 00:05:21.760
+Donc, la langue européenne n'existe pas.
+
+00:05:22.480 --> 00:05:24.580
+Alors qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:05:26.700 --> 00:05:28.760
+Et si on était ambitieux ?
+
+00:05:28.950 --> 00:05:32.220
+Et si on la créait ?
+
+00:05:33.230 --> 00:05:34.620
+Ridicule ?
+
+00:05:34.930 --> 00:05:36.200
+Peut-être...
+
+00:05:36.200 --> 00:05:38.230
+Et alors ? Tant mieux !
+
+00:05:38.510 --> 00:05:42.569
+Il paraît que toutes les bonnes idées
+sont d'abord jugées ridicules,
+
+00:05:42.569 --> 00:05:46.130
+puis dangereuses et enfin évidentes.
+
+00:05:46.400 --> 00:05:49.039
+Car créer une langue,
+construire une langue,
+
+00:05:49.039 --> 00:05:51.400
+c'est possible, l'Histoire l'a montré.
+
+00:05:51.600 --> 00:05:54.169
+L'arabe littéraire
+est une langue construite,
+
+00:05:54.169 --> 00:05:59.239
+le swahili, langue officielle du Kenya et
+de la Tanzanie, est une langue construite,
+
+00:05:59.239 --> 00:06:01.957
+l'hébreu moderne est
+également une langue construite
+
+00:06:01.957 --> 00:06:05.798
+et le moins qu'on puisse dire,
+c'est qu'elles marchent !
+
+00:06:05.908 --> 00:06:09.820
+Alors, pourquoi pas nous,
+en Europe ?
+
+00:06:11.560 --> 00:06:12.627
+Alors,
+
+00:06:13.767 --> 00:06:15.897
+quel serait le cahier des charges ?
+
+00:06:15.897 --> 00:06:18.510
+Eh bien, il nous faut
+construire une langue
+
+00:06:18.790 --> 00:06:21.437
+qui soit la synthèse des langues d'Europe,
+
+00:06:21.437 --> 00:06:23.297
+sans en privilégier aucune,
+
+00:06:23.527 --> 00:06:27.408
+une langue qui soit commune,
+mais pas unique -
+
+00:06:27.408 --> 00:06:33.151
+si je suis français, je garde le français
+et je parle aussi cette langue commune -
+
+00:06:33.431 --> 00:06:37.229
+une langue qui soit égalitaire
+entre les hommes et les femmes,
+
+00:06:37.229 --> 00:06:40.260
+afin d'éviter les problèmes d'inclusivité,
+
+00:06:40.610 --> 00:06:44.342
+une langue qui soit
+le reflet de notre Histoire,
+
+00:06:44.342 --> 00:06:47.310
+en clair, qui tire ses racines
+du grec et du latin,
+
+00:06:47.310 --> 00:06:50.530
+et puis, surtout,
+une langue qui soit facile,
+
+00:06:50.900 --> 00:06:54.240
+facile à lire, à apprendre, à comprendre.
+
+00:06:54.470 --> 00:06:59.129
+À titre indicatif, une langue classique
+comme l'allemand ou le français
+
+00:06:59.129 --> 00:07:02.641
+nécessite 1 500 heures
+pour atteindre un niveau correct.
+
+00:07:02.861 --> 00:07:06.789
+À l'opposé, une langue construite
+nécessite 150 heures, 10 fois moins !
+
+00:07:06.789 --> 00:07:10.893
+Autant vous dire
+qu'il y a de l'intérêt à y aller.
+
+00:07:12.123 --> 00:07:13.307
+Alors, étant donné
+
+00:07:13.307 --> 00:07:17.637
+qu'aucune langue actuelle
+ne correspond à ce cahier des charges,
+
+00:07:18.037 --> 00:07:20.609
+et vu que j'avais
+un peu de temps à perdre -
+
+00:07:20.609 --> 00:07:23.947
+c'est important de perdre
+un peu de temps, de temps en temps -
+
+00:07:23.947 --> 00:07:29.157
+eh bien, j'en ai construit une
+et je l'ai appelée Europeo,
+
+00:07:29.467 --> 00:07:30.589
+tout naturellement.
+
+00:07:31.929 --> 00:07:34.337
+Alors, comment ai-je procédé ?
+
+00:07:34.617 --> 00:07:38.038
+Il se trouve que dans la vie,
+au-delà d'être passionné de langues,
+
+00:07:38.038 --> 00:07:41.339
+je suis également informaticien,
+je travaille dans le logiciel
+
+00:07:41.339 --> 00:07:45.910
+et donc, comme tous les informaticiens,
+comme tout le monde d'ailleurs,
+
+00:07:45.910 --> 00:07:49.229
+j'ai accès, nous avons accès,
+à des outils extraordinaires.
+
+00:07:49.229 --> 00:07:53.040
+Et le premier d'entre eux quand on parle
+de langues, c'est Google Translate.
+
+00:07:53.040 --> 00:07:57.948
+J'ai donc créé un logiciel
+qui s'appelle europeo.li
+
+00:07:58.328 --> 00:07:59.888
+auquel vous pouvez tous accéder,
+
+00:07:59.888 --> 00:08:03.460
+je vous invite d'ailleurs à l'essayer
+dès que vous aurez quelques minutes.
+
+00:08:03.460 --> 00:08:06.599
+C'est un logiciel dans lequel
+vous rentrez un mot
+
+00:08:06.599 --> 00:08:09.139
+dans n'importe quelle langue d'Europe,
+
+00:08:09.679 --> 00:08:10.918
+n'importe quel mot,
+
+00:08:10.918 --> 00:08:15.038
+et le logiciel se charge de traduire
+grâce à Google Translate
+
+00:08:15.038 --> 00:08:18.149
+dans les 24 langues de l'Union Européenne.
+
+00:08:18.149 --> 00:08:20.656
+Et il se charge ensuite
+de faire la moyenne,
+
+00:08:20.656 --> 00:08:23.530
+de faire finalement
+le calcul du barycentre,
+
+00:08:23.530 --> 00:08:27.871
+en pondérant par la population
+qui parle chacune de ces langues.
+
+00:08:27.871 --> 00:08:31.551
+On obtient du coup
+le mot le plus consensuel
+
+00:08:31.551 --> 00:08:36.116
+et, d'une façon quasi démocratique,
+le mot le plus européen.
+
+00:08:36.766 --> 00:08:38.980
+Alors pour que vous voyez
+à quoi ça ressemble,
+
+00:08:38.980 --> 00:08:40.150
+quelques exemples.
+
+00:08:40.150 --> 00:08:42.457
+Le mot du choix, c'est « ambitieux ».
+
+00:08:42.637 --> 00:08:45.507
+Eh bien, si on le rentre dans le logiciel,
+
+00:08:46.017 --> 00:08:52.260
+on va avoir les 24 traductions
+et le mot européen sera « ambitios ».
+
+00:08:52.900 --> 00:08:58.474
+Autre exemple, le mot « bière »
+se traduira par « bier ».
+
+00:08:59.014 --> 00:09:03.625
+Autre mot, le mot « vouloir »
+se traduit par « voler ».
+
+00:09:04.985 --> 00:09:06.011
+Et dernier exemple,
+
+00:09:06.011 --> 00:09:10.761
+le mot « s'il vous plaît »
+se traduira par « prose ».
+
+00:09:11.651 --> 00:09:14.230
+Ce qui nous donne
+la phrase la plus indispensable
+
+00:09:14.230 --> 00:09:16.140
+où qu'on se trouve en Europe :
+
+00:09:16.400 --> 00:09:18.990
+« Io vole un bier prose ».
+
+00:09:19.358 --> 00:09:20.638
+(Applaudissements)
+
+00:09:27.870 --> 00:09:30.326
+Alors, d'autres exemples,
+si vous n'êtes pas bière,
+
+00:09:30.326 --> 00:09:35.200
+je peux vous proposer un cidre,
+un vin rod, o un vin bianc,
+
+00:09:36.530 --> 00:09:40.017
+un aqua mineral, un orange suc,
+
+00:09:40.407 --> 00:09:42.790
+un te, o un cafe.
+
+00:09:44.130 --> 00:09:46.439
+Alors, ça, c'est moi qui le parle,
+
+00:09:46.439 --> 00:09:49.879
+mais pour que vous vous fassiez
+une véritable sensation,
+
+00:09:49.879 --> 00:09:51.059
+que vous compreniez
+
+00:09:51.059 --> 00:09:53.339
+quelle est sa musique, sa phonétique,
+
+00:09:53.339 --> 00:09:57.341
+eh bien, j'ai demandé à des amis
+des quatre coins de l'Europe
+
+00:09:57.581 --> 00:10:00.286
+de vous faire une petite démonstration.
+
+00:10:02.697 --> 00:10:05.947
+[Sofie, Belgia : Civilization
+european es extraordinar...]
+
+00:10:07.785 --> 00:10:09.905
+[Veronica, Spania :
+ma necessita un lingua.]
+
+00:10:11.749 --> 00:10:13.549
+[Maria, Irland : It es possible!]
+
+00:10:14.751 --> 00:10:17.312
+[Romania : L'union european
+deve far li maximum...]
+
+00:10:17.312 --> 00:10:20.132
+[Sofie, Belgia : ... por crear
+e adoptar un lingua comun...]
+
+00:10:20.132 --> 00:10:23.408
+[Maria, Irland : e por que
+alle citizens parla este lingua.]
+
+00:10:23.718 --> 00:10:25.817
+[Romania : Por il futuro de Europa...]
+
+00:10:25.817 --> 00:10:29.257
+[Sofie, Belgia : ... un lingua
+comun es l'ultima ambition !]
+
+00:10:29.514 --> 00:10:31.494
+Necessita une traduction ?
+
+00:10:33.876 --> 00:10:35.756
+La magie de cette histoire,
+
+00:10:35.966 --> 00:10:40.025
+c'est que l'informatique
+nous permet de déterrer une langue
+
+00:10:40.785 --> 00:10:43.685
+qui est enfouie en nous
+et qu'on comprend tous.
+
+00:10:43.685 --> 00:10:44.906
+Ce n'est pas notre langue
+
+00:10:44.906 --> 00:10:48.077
+et pourtant, sans qu'on soit
+vraiment capable d'expliquer pourquoi,
+
+00:10:48.077 --> 00:10:49.337
+c'est un peu notre langue,
+
+00:10:49.337 --> 00:10:53.845
+car en fait c'est plus qu'une langue,
+c'est notre patrimoine commun qui ressort,
+
+00:10:54.487 --> 00:10:57.153
+et c'est ça qui devrait guider
+la langue européenne.
+
+00:10:57.153 --> 00:10:58.501
+Alors vous l'aurez compris,
+
+00:10:58.501 --> 00:11:01.561
+que ce soit l'Europeo
+ou une autre langue construite -
+
+00:11:01.561 --> 00:11:04.504
+je pense notamment
+à l'interlingue, ou l'interlingua,
+
+00:11:04.504 --> 00:11:06.730
+que je vous invite aussi à découvrir -
+
+00:11:06.730 --> 00:11:10.119
+avoir de l'ambition
+pour l'Europe, aujourd'hui,
+
+00:11:10.339 --> 00:11:14.781
+c'est oser affirmer qu'il est possible
+d'imaginer une langue commune,
+
+00:11:15.241 --> 00:11:18.875
+de la mettre en place,
+avec l'aide de linguistes bien sûr,
+
+00:11:19.565 --> 00:11:21.775
+et que c'est grâce à elle seulement
+
+00:11:21.775 --> 00:11:24.635
+qu'on construira
+une véritable unité en Europe.
+
+00:11:25.195 --> 00:11:26.218
+Merci.
+
+00:11:26.218 --> 00:11:27.978
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FsWMCFsAJrY.fr.vtt b/data/train/vtt/FsWMCFsAJrY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..814f857f79bf860a58ef6067f89dd8146d80b747
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FsWMCFsAJrY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,806 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:05.704 --> 00:00:09.276
+Donc, ma présentation s'intitule
+« Libre arbitre et neurosciences ».
+
+00:00:10.588 --> 00:00:15.005
+Je vais commencer en bonne philosophe
+par vous définir les termes,
+
+00:00:15.285 --> 00:00:19.285
+comme si j'allais faire une dissertation,
+mais ça ne sera pas le cas, rassurez-vous.
+
+00:00:19.525 --> 00:00:23.793
+Le libre arbitre, c'est
+la capacité à choisir librement,
+
+00:00:24.040 --> 00:00:27.805
+la capacité qu'on a de déterminer
+notre propre volonté.
+
+00:00:28.370 --> 00:00:33.014
+Et c'est une notion qui
+a été initiée par Saint Augustin
+
+00:00:33.014 --> 00:00:36.306
+au IVe siècle après Jésus-Christ.
+
+00:00:37.246 --> 00:00:40.517
+Et à l'origine, c'était
+pour justifier l’existence du mal.
+
+00:00:40.517 --> 00:00:42.656
+C'est-à-dire que, pour Saint Augustin,
+
+00:00:43.156 --> 00:00:45.306
+Dieu ne peut vouloir le mal,
+
+00:00:45.306 --> 00:00:48.226
+or, le mal existe, c'est un fait,
+
+00:00:48.226 --> 00:00:51.830
+donc, c'est l'homme
+qui doit être responsable du mal
+
+00:00:51.830 --> 00:00:56.287
+et donc, l'homme doit être libre
+de ses actions, de ses choix.
+
+00:00:56.967 --> 00:00:59.795
+Il se trouve qu'aujourd'hui
+les avancées des neurosciences -
+
+00:00:59.795 --> 00:01:03.807
+donc, les neurosciences,
+ce sont toutes ces sciences
+
+00:01:03.807 --> 00:01:06.908
+qui étudient le cerveau,
+le système nerveux
+
+00:01:07.648 --> 00:01:12.067
+et qui regroupent à la fois,
+l'anatomie, la physiologie,
+
+00:01:12.517 --> 00:01:15.478
+mais aussi la psychologie,
+l'informatique et les mathématiques.
+
+00:01:15.478 --> 00:01:20.655
+Donc toutes ces différentes disciplines
+se sont regroupées dans les années 60 - 70
+
+00:01:20.655 --> 00:01:23.774
+et ont mis en commun
+leurs données et leurs méthodologies
+
+00:01:23.774 --> 00:01:25.584
+pour étudier le cerveau.
+
+00:01:26.234 --> 00:01:29.001
+Il se trouve que ces neurosciences
+nous disent aujourd'hui
+
+00:01:29.001 --> 00:01:31.281
+que nous n'avons pas de libre arbitre.
+
+00:01:31.761 --> 00:01:35.349
+Alors, je voudrais en quelques minutes,
+
+00:01:35.349 --> 00:01:40.608
+vous exposer si ces données
+sont vraiment alarmantes
+
+00:01:40.608 --> 00:01:44.940
+et qu'effectivement, nous n'avons
+aucune capacité à choisir librement,
+
+00:01:44.940 --> 00:01:46.701
+ou s'il reste un petit peu d'espoir
+
+00:01:46.701 --> 00:01:50.260
+et que peut-être,
+nous avons cette capacité,
+
+00:01:50.470 --> 00:01:53.225
+et dans quelle mesure
+nous avons cette capacité ?
+
+00:01:54.785 --> 00:01:56.379
+Vous pouvez me répondre :
+
+00:01:56.379 --> 00:01:57.960
+« Oui, mais ce n'est pas nouveau,
+
+00:01:57.960 --> 00:02:01.960
+les sciences depuis
+déjà le XVIIIème siècle,
+
+00:02:01.960 --> 00:02:04.800
+nous disent que dans l'univers,
+tout est déterminé
+
+00:02:04.800 --> 00:02:09.131
+et qu'à partir du moment où je sais
+ce qui se passe à un instant T,
+
+00:02:09.131 --> 00:02:11.204
+je peux prédire
+ce qui va se passer demain,
+
+00:02:11.204 --> 00:02:15.272
+ou je peux inférer ce qui
+s'est passé dans le passé. »
+
+00:02:15.522 --> 00:02:20.073
+C'était notamment l'idée de Laplace
+au début du XIXème siècle,
+
+00:02:20.993 --> 00:02:26.654
+qui formule cette idée, en disant
+qu'une intelligence suprême,
+
+00:02:26.654 --> 00:02:28.510
+une intelligence omnisciente,
+
+00:02:28.910 --> 00:02:32.940
+qui, pour un instant donné,
+connaîtrait toutes les forces
+
+00:02:33.860 --> 00:02:35.775
+dont la nature est animée
+
+00:02:35.775 --> 00:02:39.124
+et la situation respective
+des êtres qui la composent,
+
+00:02:39.124 --> 00:02:41.934
+si d'ailleurs, cette intelligence
+était assez vaste
+
+00:02:41.934 --> 00:02:44.442
+pour soumettre toutes
+ces données à l'analyse,
+
+00:02:44.442 --> 00:02:46.345
+embrasserait dans la même formule
+
+00:02:46.345 --> 00:02:50.418
+les mouvements des plus grands corps
+de l'univers et ceux du plus léger atome :
+
+00:02:50.418 --> 00:02:53.015
+rien ne serait incertain pour elle,
+
+00:02:53.145 --> 00:02:56.073
+et l'avenir, comme le passé,
+serait présent à ses yeux.
+
+00:02:56.273 --> 00:03:00.958
+Donc ça, c'est l'idée qui
+a lancé la physique classique,
+
+00:03:01.238 --> 00:03:03.518
+qui est encore présente aujourd'hui,
+
+00:03:03.518 --> 00:03:07.165
+puisque les scientifiques essayent
+de dégager des régularités,
+
+00:03:07.165 --> 00:03:10.007
+des lois de fonctionnement de la nature.
+
+00:03:10.167 --> 00:03:12.974
+Or, l'homme est situé dans la nature.
+
+00:03:12.974 --> 00:03:17.703
+Est-ce que l'homme répond
+également à ses régularités, à ses lois,
+
+00:03:17.703 --> 00:03:21.359
+ou est-ce qu'on se situe
+en dehors de cet univers ?
+
+00:03:23.489 --> 00:03:29.327
+Si on adopte une position matérialiste
+qui est la plus commune d'aujourd'hui,
+
+00:03:29.327 --> 00:03:30.986
+l'homme est situé dans la nature
+
+00:03:30.986 --> 00:03:35.512
+et son comportement, ses choix,
+ses actions devraient s'expliquer
+
+00:03:36.122 --> 00:03:37.855
+en termes déterministes.
+
+00:03:39.415 --> 00:03:42.349
+Mais les neurosciences ajoutent
+quand même quelques données
+
+00:03:42.349 --> 00:03:44.399
+à cette position fondamentale,
+
+00:03:44.589 --> 00:03:49.437
+puisque des expériences faites
+par Benjamin Libet dans les années 80
+
+00:03:57.157 --> 00:04:03.214
+ont montré qu'un potentiel électrique
+s'active dans notre cerveau,
+
+00:04:03.334 --> 00:04:05.024
+quelques centaines de millisecondes
+
+00:04:05.024 --> 00:04:08.290
+avant qu'on prenne conscience
+de notre décision d'agir.
+
+00:04:08.460 --> 00:04:10.471
+Alors, comment il a montré ça ?
+
+00:04:10.471 --> 00:04:12.252
+Il a demandé à des participants
+
+00:04:12.252 --> 00:04:16.271
+qui étaient équipés
+avec un électroencéphalogramme
+
+00:04:16.271 --> 00:04:17.489
+autour du crâne,
+
+00:04:17.489 --> 00:04:22.290
+un électromyogramme qui
+enregistrait l'activité musculaire
+
+00:04:22.290 --> 00:04:24.512
+au niveau de la main.
+
+00:04:25.152 --> 00:04:28.271
+Donc, déjà, ça aide à se sentir
+très libre, n'est-ce pas ?
+
+00:04:30.451 --> 00:04:32.857
+Il leur a demandé de fixer ce cadran
+
+00:04:32.857 --> 00:04:37.668
+et de laisser advenir une envie
+spontanée de lever l'index.
+
+00:04:37.828 --> 00:04:39.228
+Tout simplement.
+
+00:04:39.228 --> 00:04:40.733
+Donc, pour lui, c'était
+
+00:04:44.273 --> 00:04:48.273
+ce qui représente
+par excellence notre libre arbitre.
+
+00:04:48.923 --> 00:04:50.893
+Bon, ça peut se discuter.
+
+00:04:51.793 --> 00:04:54.663
+Mais pendant que le sujet fixait ce cadran
+
+00:04:54.663 --> 00:04:57.939
+et laissait advenir
+cette envie de fléchir l'index,
+
+00:04:57.939 --> 00:05:02.462
+sans déterminer à l'avance le moment
+auquel il allait fléchir l'index
+
+00:05:02.652 --> 00:05:04.804
+mais néanmoins en rapportant l'endroit
+
+00:05:04.804 --> 00:05:07.993
+où le point lumineux
+était autour du cadran
+
+00:05:08.243 --> 00:05:10.713
+au moment où il prenait cette décision -
+
+00:05:10.713 --> 00:05:12.779
+donc tout ça, c'était un peu compliqué -
+
+00:05:13.189 --> 00:05:14.244
+mais en tout cas,
+
+00:05:14.244 --> 00:05:16.450
+ils ont demandé au sujet
+de rapporter le moment
+
+00:05:16.450 --> 00:05:17.946
+où ils prennent leur décision
+
+00:05:17.946 --> 00:05:21.157
+et, en même temps, ils
+enregistraient leur activité cérébrale,
+
+00:05:21.157 --> 00:05:24.600
+et ils ont montré -- Benjamin
+Libet et son équipe --
+
+00:05:24.600 --> 00:05:28.591
+qu'un potentiel électrique
+s'active dans le cerveau
+
+00:05:29.291 --> 00:05:33.943
+500 millisecondes avant l'action,
+
+00:05:34.263 --> 00:05:40.775
+mais 300 millisecondes avant que le sujet
+ne décide consciemment de lever l'index.
+
+00:05:41.695 --> 00:05:42.896
+Ce qui semble montrer
+
+00:05:42.896 --> 00:05:47.137
+que notre cerveau, d'une certaine
+façon, initie, déclenche l'action,
+
+00:05:47.137 --> 00:05:50.772
+avant même que nous n'ayons
+conscience de vouloir fléchir l'index.
+
+00:05:51.222 --> 00:05:57.178
+Donc, effectivement, ça remet
+en question l'idée qui est présente
+
+00:05:57.178 --> 00:05:59.025
+dans la notion de libre arbitre,
+
+00:05:59.025 --> 00:06:02.486
+selon laquelle nous sommes
+la source ultime de nos actes,
+
+00:06:02.486 --> 00:06:03.688
+de nos choix,
+
+00:06:03.688 --> 00:06:05.133
+Il n'y a pas de source ultime,
+
+00:06:05.133 --> 00:06:10.739
+puisque tout est prédéterminé
+par des événements inconscients,
+
+00:06:10.819 --> 00:06:14.784
+cérébraux qui sont complètement
+hors de notre conscience.
+
+00:06:15.994 --> 00:06:18.786
+Peut-être, on peut passer
+à l'image suivante. Oui.
+
+00:06:18.926 --> 00:06:20.259
+Ou celle-ci d'ailleurs.
+
+00:06:21.689 --> 00:06:23.980
+Ça, c'était simplement
+le déroulé temporel.
+
+00:06:23.980 --> 00:06:28.962
+Donc là, vous avez le potentiel
+électrique dans le cerveau -
+
+00:06:29.612 --> 00:06:30.881
+inconscient donc -
+
+00:06:30.881 --> 00:06:34.503
+là, la décision consciente,
+et ici l'acte moteur.
+
+00:06:35.493 --> 00:06:39.002
+Donc, c'est dans cet ordre-là
+que ça se déroule.
+
+00:06:40.902 --> 00:06:45.413
+J'ai essayé moi dans mon livre
+intitulé « Un nouveau libre arbitre »,
+
+00:06:45.413 --> 00:06:49.401
+d'inclure ces données,
+de les prendre en compte
+
+00:06:49.401 --> 00:06:54.045
+et de voir si ces expériences
+pouvaient néanmoins laisser la place
+
+00:06:54.045 --> 00:06:57.594
+à une certaine capacité de libre arbitre.
+
+00:06:59.464 --> 00:07:04.253
+Et la redéfinition que je propose
+s'articule en deux parties.
+
+00:07:04.813 --> 00:07:06.005
+D'une part,
+
+00:07:08.225 --> 00:07:13.135
+il a été montré que certains
+processus inconscients
+
+00:07:13.135 --> 00:07:17.274
+peuvent néanmoins faire
+l'objet d'une prise de conscience.
+
+00:07:17.274 --> 00:07:18.935
+Donc, je vais repartir au départ :
+
+00:07:18.935 --> 00:07:22.639
+il y a des expériences très célèbres
+en psychologie qui ont montré
+
+00:07:22.639 --> 00:07:26.345
+que quand on effectue
+un choix, une décision,
+
+00:07:26.345 --> 00:07:30.536
+la plupart du temps, on n'a pas conscience
+des causes qui déterminent notre choix.
+
+00:07:30.786 --> 00:07:32.946
+Par exemple, une équipe suédoise a montré
+
+00:07:32.946 --> 00:07:36.396
+que quand on demande à un participant
+de choisir entre deux visages
+
+00:07:36.396 --> 00:07:37.809
+lequel il préfère,
+
+00:07:38.199 --> 00:07:39.925
+et que par un tour de magie,
+
+00:07:39.925 --> 00:07:42.944
+on lui représente la photo
+qu'il n'a pas choisie
+
+00:07:42.944 --> 00:07:46.837
+mais qu'on lui demande
+« Pourquoi tu as choisi cette photo ? »
+
+00:07:48.087 --> 00:07:51.026
+- c'est très mesquin -
+
+00:07:51.426 --> 00:07:54.849
+mais la personne effectivement
+effectivement va rationaliser ce choix
+
+00:07:54.849 --> 00:07:55.959
+qu'elle n'a pas fait.
+
+00:07:55.959 --> 00:08:01.865
+Donc, elle va dire : « La personne
+avait un plus joli sourire, » etc.
+
+00:08:02.215 --> 00:08:07.686
+Cependant, ce protocole a été reproduit
+avec une méthode d’entretien
+
+00:08:07.686 --> 00:08:11.937
+qui amène le participant
+à rediriger son attention
+
+00:08:11.937 --> 00:08:18.115
+sur les processus cognitifs
+qui l'ont mené à effectuer ce choix.
+
+00:08:18.735 --> 00:08:23.657
+C'est-à-dire qu'en fait, quand on demande
+pourquoi on a choisi ce visage,
+
+00:08:23.657 --> 00:08:30.136
+la plupart du temps, on va automatiquement
+aller aux raisons les plus probables.
+
+00:08:30.136 --> 00:08:34.269
+On ne va pas prendre le temps
+de se remettre dans la position
+
+00:08:34.269 --> 00:08:36.560
+du moment où on a choisi cette image
+
+00:08:36.560 --> 00:08:40.600
+et qu'est-ce qui a guidé notre choix
+exactement, concrètement,
+
+00:08:40.600 --> 00:08:42.340
+qu'est-ce qu'on a vu et senti,
+
+00:08:42.340 --> 00:08:46.634
+qu'a-t-on émotionnellement ressenti
+par rapport à ce visage, par exemple ?
+
+00:08:46.634 --> 00:08:50.681
+Et en l’occurrence, cette technique
+d'entretien permet d'inverser
+
+00:08:50.681 --> 00:08:52.767
+les données de l'équipe suédoise.
+
+00:08:52.767 --> 00:08:56.765
+C'est-à-dire que quand les participants
+sont guidés de cette façon,
+
+00:08:56.765 --> 00:09:00.314
+ils détectent la manipulation
+dans 80 % des cas.
+
+00:09:00.314 --> 00:09:03.703
+Alors que là, ils étaient manipulés
+et ne s'en rendaient pas compte
+
+00:09:03.703 --> 00:09:06.193
+et rationalisaient un choix
+qu'ils n'avaient pas fait
+
+00:09:06.193 --> 00:09:07.779
+dans 80 % des cas.
+
+00:09:08.689 --> 00:09:15.273
+Donc, tout ça pour dire qu'il est
+possible d’étendre notre conscience.
+
+00:09:15.765 --> 00:09:18.541
+Des processus inconscients
+peuvent devenir conscients,
+
+00:09:18.541 --> 00:09:20.786
+moyennant une redirection de l'attention.
+
+00:09:20.786 --> 00:09:24.912
+Et c'est une partie de la définition
+que je veux amener aujourd'hui,
+
+00:09:24.912 --> 00:09:29.544
+c'est-à-dire que le libre arbitre
+ne serait pas une capacité
+
+00:09:29.984 --> 00:09:32.263
+d'être la source ultime de nos actes -
+
+00:09:32.263 --> 00:09:35.514
+il y a bien sûr des tas de choses
+qui nous déterminent -
+
+00:09:35.764 --> 00:09:39.732
+mais on peut dans une certaine mesure
+développer cette capacité,
+
+00:09:39.732 --> 00:09:41.166
+donc c'est un apprentissage,
+
+00:09:41.166 --> 00:09:44.362
+ce n'est pas quelque chose
+qu'on peut présupposer d'office,
+
+00:09:44.992 --> 00:09:49.270
+moyennant un entraînement
+de nos capacités attentionnelles.
+
+00:09:50.160 --> 00:09:52.735
+Et la deuxième partie
+de ma redéfinition -
+
+00:09:55.565 --> 00:09:57.854
+là, on peut peut-être passer
+à l'image suivante -
+
+00:09:57.854 --> 00:10:00.252
+il y a également des expériences
+en neurosciences
+
+00:10:00.252 --> 00:10:02.613
+qui ont été menées sur l'effet Stroop.
+
+00:10:02.613 --> 00:10:06.847
+L'effet Stroop, c'est un effet
+très connu en psychologie,
+
+00:10:06.847 --> 00:10:09.956
+c'est l'effet qui fait qu'ici,
+
+00:10:09.956 --> 00:10:13.504
+si je vous demande la couleur
+de l'encre de ce mot,
+
+00:10:13.504 --> 00:10:16.249
+c'est plus facile et plus rapide
+pour vous de répondre
+
+00:10:16.249 --> 00:10:19.501
+que si je vous demande
+la couleur de l'encre de ce mot-là.
+
+00:10:19.661 --> 00:10:21.760
+Plus encore si vous êtes anglophone,
+
+00:10:21.760 --> 00:10:24.072
+puisque là les mots sont en anglais.
+
+00:10:24.072 --> 00:10:25.677
+Tout simplement parce qu'en haut,
+
+00:10:25.677 --> 00:10:28.806
+la couleur de l'encre correspond
+à la signification du mot,
+
+00:10:28.806 --> 00:10:30.137
+alors qu'en bas,
+
+00:10:30.137 --> 00:10:33.753
+la couleur de l'encre ne correspond pas
+à la signification du mot.
+
+00:10:33.853 --> 00:10:36.193
+Cet effet, c'est un effet
+très automatique,
+
+00:10:36.193 --> 00:10:38.741
+c'est quelque chose
+qu'on ne peut pas contrôler.
+
+00:10:38.741 --> 00:10:44.422
+Mais un chercheur
+à l'université McGill de Montréal
+
+00:10:44.422 --> 00:10:46.082
+qui s'appelle Amir Raz,
+
+00:10:46.082 --> 00:10:52.077
+a montré qu'en réalité, cet effet
+pouvait être désautomatisé.
+
+00:10:52.217 --> 00:10:56.869
+Donc un effet très automatique,
+tel que celui-ci, peut être désautomatisé
+
+00:10:56.869 --> 00:11:02.812
+avec une suggestion hypnotique
+d’interpréter cette chaîne de lettres
+
+00:11:03.142 --> 00:11:05.510
+comme une chaîne sans signification.
+
+00:11:05.940 --> 00:11:09.862
+Donc, si on met un participant
+à une étude sous hypnose,
+
+00:11:09.862 --> 00:11:13.969
+qu'on lui dit que cette chaîne
+de lettres n'a aucune signification,
+
+00:11:13.969 --> 00:11:17.783
+l'effet automatique va être
+désautomatisé et réduit.
+
+00:11:18.113 --> 00:11:22.225
+Ça veut dire que même des processus
+inconscients, très automatisés,
+
+00:11:22.225 --> 00:11:23.935
+peuvent être modifiés.
+
+00:11:25.045 --> 00:11:30.352
+Et ça montre que des comportements
+que nous avons au quotidien
+
+00:11:30.352 --> 00:11:33.194
+qui sont très automatiques -
+et parfois c'est très utile :
+
+00:11:33.194 --> 00:11:36.516
+en voiture, mieux vaut
+ne pas se poser de questions
+
+00:11:36.516 --> 00:11:42.179
+sur ce qu'il faut faire au niveau des
+pédales, de la boîte de vitesses, etc.,
+
+00:11:42.179 --> 00:11:44.965
+à un moment, ça devient
+très automatique et tant mieux --
+
+00:11:44.965 --> 00:11:48.156
+d'autres comportements, parfois,
+on aimerait bien s'en passer,
+
+00:11:48.156 --> 00:11:51.282
+par exemple, fumer 30 cigarettes par jour
+
+00:11:51.282 --> 00:11:54.465
+ou avaler une boîte de gâteaux
+quand on en a envie
+
+00:11:54.465 --> 00:11:56.776
+parce qu'on ne peut pas
+se retenir, par exemple,
+
+00:11:56.776 --> 00:11:59.277
+toutes sortes de compulsions de ce genre,
+
+00:12:00.677 --> 00:12:06.898
+ça montre en fait que ces comportements
+qui ont été automatisés avec le temps
+
+00:12:06.898 --> 00:12:08.770
+peuvent être désautomatisés
+
+00:12:08.770 --> 00:12:11.777
+et nous faire retrouver
+une forme de flexibilité
+
+00:12:11.997 --> 00:12:17.029
+et élargir le répertoire
+d'actions disponibles.
+
+00:12:17.399 --> 00:12:18.775
+Voilà. Donc en gros,
+
+00:12:20.335 --> 00:12:25.457
+l'idée, c'est que les neurosciences
+nous ont montré au départ
+
+00:12:25.457 --> 00:12:27.702
+que le libre arbitre
+pouvait être compromis,
+
+00:12:27.702 --> 00:12:32.377
+car effectivement, on a des précurseurs
+inconscients de nos décisions
+
+00:12:32.377 --> 00:12:34.690
+sur lesquels on n'a pas
+forcément de contrôle ;
+
+00:12:34.690 --> 00:12:38.969
+on semble être déterminé
+par ces précurseurs inconscients.
+
+00:12:39.199 --> 00:12:43.220
+Mais, la clé se trouverait
+dans les neurosciences elles-mêmes
+
+00:12:43.220 --> 00:12:47.728
+que l'attention constitue
+une capacité essentielle
+
+00:12:47.728 --> 00:12:51.834
+qui module ce qui va entrer
+dans le champ de la conscience, ou non.
+
+00:12:52.164 --> 00:12:54.506
+Et donc, je voulais
+simplement vous montrer
+
+00:12:54.506 --> 00:12:57.102
+que le libre arbitre existe encore,
+
+00:12:57.102 --> 00:12:59.921
+mais qu'il est peut-être
+un peu plus difficile d’accès,
+
+00:12:59.921 --> 00:13:03.503
+que ça nécessite un entrainement
+de nos capacités attentionnelles
+
+00:13:03.503 --> 00:13:04.896
+sur le long terme.
+
+00:13:05.086 --> 00:13:08.532
+Et je vous remercie de votre attention.
+
+00:13:08.532 --> 00:13:10.142
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/FwTqRMDyb7s.fr.vtt b/data/train/vtt/FwTqRMDyb7s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab032d6326351e15184b897e58212947d12da600
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/FwTqRMDyb7s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1175 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Francois REGINA
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:43.042 --> 00:00:50.894
+(Applaudissements)
+
+00:00:54.624 --> 00:00:55.684
+Martinique,
+
+00:00:56.004 --> 00:00:56.814
+Guadeloupe,
+
+00:00:56.814 --> 00:00:58.154
+no minasan
+[à tous]
+
+00:00:58.154 --> 00:00:59.164
+konnichiwa.
+[Bonjour]
+
+00:00:59.164 --> 00:01:00.906
+Public : Konnichiwa.
+[Bonjour]
+
+00:01:00.906 --> 00:01:04.033
+(Applaudissements)
+
+00:01:04.273 --> 00:01:05.373
+Soshite
+
+00:01:06.153 --> 00:01:09.065
+Nihon kara oen shite kudasaru minasan
+
+00:01:09.065 --> 00:01:10.115
+konnichiwa.
+
+00:01:10.995 --> 00:01:13.014
+Watakushi ha
+[Je suis Regina, président de]
+
+00:01:13.014 --> 00:01:16.354
+Nihon-Martinique yukokyokai
+[l'association Japon-Martinique-Guadeloupe]
+
+00:01:16.354 --> 00:01:17.495
+no REGINA to mohshimasu.
+
+00:01:17.495 --> 00:01:20.145
+Yoroshiku onegai shimasu.
+[Enchanté de vous rencontrer.]
+
+00:01:20.487 --> 00:01:24.447
+(Applaudissements)
+
+00:01:24.586 --> 00:01:25.986
+Bonjour à tous.
+
+00:01:26.624 --> 00:01:29.014
+Je vous ai dit bonjour en japonais
+
+00:01:29.022 --> 00:01:30.532
+et j'ai aussi salué
+
+00:01:30.537 --> 00:01:32.972
+mes amis japonais qui m'ont beaucoup aidé
+
+00:01:32.972 --> 00:01:35.182
+et aujourd'hui pour leur rendre hommage,
+
+00:01:35.777 --> 00:01:37.237
+je porte
+
+00:01:37.488 --> 00:01:39.048
+une tenue traditionnelle
+
+00:01:39.048 --> 00:01:40.999
+que l'on appelle yukata.
+
+00:01:41.168 --> 00:01:43.208
+C'est un kimono simplifié
+
+00:01:43.208 --> 00:01:45.038
+que l'on porte durant l'été.
+
+00:01:45.515 --> 00:01:46.965
+Merci beaucoup.
+
+00:01:46.965 --> 00:01:47.998
+Maintenant,
+
+00:01:47.998 --> 00:01:50.838
+je vais vous raconter mon histoire.
+
+00:01:51.285 --> 00:01:52.545
+Je suis né
+
+00:01:52.717 --> 00:01:54.547
+et je viens des mornes,
+
+00:01:54.692 --> 00:01:56.322
+les mornes de Basse-Pointe.
+
+00:01:56.324 --> 00:01:57.667
+Ces mêmes mornes qui ont vu
+
+00:01:57.667 --> 00:02:00.044
+naître l'indélébile Aimé Césaire.
+
+00:02:02.687 --> 00:02:06.757
+Dès mon plus jeune âge, 
+il fallait mettre la main à la pâte.
+
+00:02:10.107 --> 00:02:15.467
+Et nourrir 9 enfants, pour mes parents,
+n'était pas chose aisée.
+
+00:02:15.657 --> 00:02:18.317
+Alors il fallait souvent
+faire quelque chose,
+
+00:02:18.317 --> 00:02:21.857
+donc je partais
+avec mon arbalète de fortune.
+
+00:02:23.229 --> 00:02:26.129
+Je revenais à la maison avec des grives,
+
+00:02:26.129 --> 00:02:28.669
+des merles, des rouges-gorges,
+
+00:02:28.932 --> 00:02:32.382
+de la rivière, je revenais
+avec les cacados,
+
+00:02:32.562 --> 00:02:34.241
+des kribichs (écrevisses),
+
+00:02:34.241 --> 00:02:35.671
+des titiris,
+
+00:02:36.350 --> 00:02:37.730
+sans oublier,
+
+00:02:38.327 --> 00:02:41.164
+sans oublier la mer houleuse du nord,
+
+00:02:41.164 --> 00:02:44.604
+qui nous offrait
+ses poissons sans compter.
+
+00:02:44.604 --> 00:02:46.886
+Parfois certains de mes camarades
+
+00:02:46.886 --> 00:02:48.654
+revenaient les mains vides.
+
+00:02:48.654 --> 00:02:51.064
+À votre avis qu'est-ce qu'il faut faire ?
+
+00:02:51.467 --> 00:02:53.567
+Eh bien oui, vous avez raison.
+
+00:02:53.567 --> 00:02:55.975
+Il faut partager le butin.
+
+00:02:56.185 --> 00:02:58.165
+Et c'est cette notion de partage,
+
+00:02:58.167 --> 00:02:59.957
+qui m'a accompagné,
+
+00:03:01.752 --> 00:03:03.792
+des mornes de Basse-Pointe,
+
+00:03:04.749 --> 00:03:06.219
+de la Montagne Pelée,
+
+00:03:06.219 --> 00:03:09.479
+au Mont Fuji, Kyoto, le Japon.
+
+00:03:09.736 --> 00:03:11.436
+Mais voilà les années passèrent,
+
+00:03:11.436 --> 00:03:15.306
+nous sommes maintenant en 1998.
+
+00:03:17.494 --> 00:03:20.764
+J'étais en voyage avec
+certains de mes amis.
+
+00:03:22.839 --> 00:03:25.099
+Nous étions dans un bus,
+
+00:03:25.099 --> 00:03:26.109
+juste à côté de moi
+
+00:03:26.109 --> 00:03:28.739
+j'avais mon sac, j'étais tranquille.
+
+00:03:29.075 --> 00:03:29.838
+Et puis
+
+00:03:30.278 --> 00:03:32.888
+soudainement, on devait partager ce bus
+
+00:03:32.888 --> 00:03:35.058
+avec un groupe de Japonais.
+
+00:03:35.058 --> 00:03:37.468
+Alors vivement, je range mon sac
+
+00:03:37.468 --> 00:03:39.268
+voilà tranquille, je suis content
+
+00:03:39.268 --> 00:03:41.258
+un Japonais va s'assoir à côté de moi,
+
+00:03:41.258 --> 00:03:42.318
+alors on est content.
+
+00:03:42.318 --> 00:03:44.328
+Eh bien 30 minutes plus tard,
+
+00:03:44.328 --> 00:03:45.498
+personne,
+
+00:03:46.154 --> 00:03:47.254
+je dis bien personne
+
+00:03:47.254 --> 00:03:49.134
+n'est monté dans le bus.
+
+00:03:49.463 --> 00:03:50.393
+Et c'est,
+
+00:03:51.746 --> 00:03:54.216
+pour moi la première fois
+que j'ai ressenti,
+
+00:03:54.741 --> 00:03:58.221
+ce que l'on appelle le rejet,
+
+00:03:58.705 --> 00:04:01.935
+ou le racisme pour certains.
+
+00:04:02.292 --> 00:04:04.262
+Et c'est à ce moment-là,
+
+00:04:04.554 --> 00:04:06.694
+qu'il fallait trouver une solution
+
+00:04:06.919 --> 00:04:08.349
+et on l'a trouvée :
+
+00:04:08.360 --> 00:04:11.150
+sur tout le côté droit,
+
+00:04:11.152 --> 00:04:12.369
+les Japonais,
+
+00:04:12.369 --> 00:04:13.941
+et sur le côté gauche,
+
+00:04:13.941 --> 00:04:15.861
+les Martiniquais.
+
+00:04:16.355 --> 00:04:20.145
+Au centre j'ai vu un mur,
+
+00:04:20.676 --> 00:04:23.296
+un mur hideux,
+
+00:04:24.784 --> 00:04:25.854
+qui est monté.
+
+00:04:26.039 --> 00:04:28.429
+Il y avait un mur au milieu du bus,
+
+00:04:28.429 --> 00:04:31.189
+et il me fallait l'abattre, ce mur-là.
+
+00:04:31.885 --> 00:04:33.485
+Eh bien,
+
+00:04:33.787 --> 00:04:35.002
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:04:35.002 --> 00:04:38.764
+je me suis dit, si les Japonais
+réagissent de cette façon,
+
+00:04:38.764 --> 00:04:40.984
+il y a sans doute
+quelque chose à faire là-bas.
+
+00:04:40.994 --> 00:04:42.384
+Il faut que je parte au Japon
+
+00:04:42.384 --> 00:04:44.394
+pour voir ça de plus près.
+
+00:04:45.007 --> 00:04:47.787
+Jeune intrépide et naïf aussi,
+
+00:04:48.377 --> 00:04:50.807
+je suis parti cette année-là.
+
+00:04:50.996 --> 00:04:52.546
+J'arrive au Japon.
+
+00:04:52.820 --> 00:04:55.020
+Imaginez-vous
+
+00:04:55.186 --> 00:04:56.526
+des immeubles,
+à côté
+
+00:04:56.526 --> 00:05:00.709
+des petites maisonnettes traditionnelles,
+
+00:05:00.709 --> 00:05:01.859
+juste devant,
+
+00:05:01.859 --> 00:05:04.689
+une Geisha qui passe avec son portable.
+
+00:05:04.689 --> 00:05:06.395
+N'est-ce pas merveilleux,
+
+00:05:06.395 --> 00:05:07.415
+la tradition,
+
+00:05:07.415 --> 00:05:10.764
+la modernité, la technologie
+en même temps.
+
+00:05:10.764 --> 00:05:14.204
+Eh bien, c'était ça Kyoto.
+
+00:05:14.935 --> 00:05:17.165
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:05:17.389 --> 00:05:19.239
+l'année suivante,
+
+00:05:21.481 --> 00:05:25.481
+je me suis inscrit à l'université.
+
+00:05:26.206 --> 00:05:28.976
+Je me retrouve dans une classe
+avec des jeunes de mon âge
+
+00:05:29.706 --> 00:05:32.766
+et là encore il y avait un autre problème.
+
+00:05:33.881 --> 00:05:36.221
+Des jeunes de mon âge et pourtant,
+
+00:05:36.228 --> 00:05:38.638
+je n'étais pas concurrentiel
+
+00:05:38.647 --> 00:05:39.747
+à l'international,
+
+00:05:39.747 --> 00:05:41.127
+par rapport à mes camarades.
+
+00:05:41.127 --> 00:05:43.617
+Et je me suis dis
+qu'il faut absolument y remédier,
+
+00:05:43.617 --> 00:05:45.367
+il faut faire quelque chose.
+
+00:05:45.377 --> 00:05:47.027
+Alors cette année-là,
+
+00:05:47.027 --> 00:05:48.882
+avec un partenaire japonais,
+
+00:05:48.882 --> 00:05:51.532
+j'ai créé l'association Japon-Martinique.
+
+00:05:51.747 --> 00:05:53.157
+Nous avons travaillé
+
+00:05:54.200 --> 00:05:55.910
+tout de suite avec la Martinique.
+
+00:05:55.910 --> 00:05:57.410
+Nous sommes venus en Martinique
+
+00:05:57.410 --> 00:05:59.430
+avec un couple de Japonais,
+
+00:05:59.636 --> 00:06:00.996
+avec leurs familles,
+
+00:06:01.162 --> 00:06:04.752
+et nous avons réalisé le premier mariage,
+
+00:06:05.958 --> 00:06:07.308
+entre deux Japonais
+
+00:06:07.308 --> 00:06:09.130
+sur les plages de Tartane,
+
+00:06:09.486 --> 00:06:10.848
+ils se sont dits « Hai »
+
+00:06:10.848 --> 00:06:12.238
+sur les plages de Tartane
+
+00:06:12.238 --> 00:06:13.598
+« Hai » qui veut dire Oui,
+
+00:06:14.108 --> 00:06:17.598
+et ils étaient en
+tenues traditionnelles martiniquaises,
+
+00:06:17.605 --> 00:06:19.645
+s'il vous plaît !
+
+00:06:20.175 --> 00:06:25.729
+(Applaudissements)
+
+00:06:27.496 --> 00:06:29.506
+Eh bien,
+
+00:06:29.983 --> 00:06:31.903
+c'était une opération
+
+00:06:31.916 --> 00:06:33.556
+tout à fait ambitieuse.
+
+00:06:33.556 --> 00:06:36.194
+Nous voulions renouveler cela.
+
+00:06:36.194 --> 00:06:38.734
+Pourquoi pas 5, 10, 15, 20 mariages
+
+00:06:38.737 --> 00:06:40.947
+dans l'année en Martinique, pourquoi pas ?
+
+00:06:41.177 --> 00:06:42.947
+On a de belles plages chez nous.
+
+00:06:44.838 --> 00:06:47.008
+Dans cet objectif,
+nous avons rencontré
+
+00:06:47.008 --> 00:06:49.178
+l'ODTM,
+l'Office Du Tourisme de la Martinique,
+
+00:06:49.178 --> 00:06:50.307
+à cette époque-là.
+
+00:06:50.307 --> 00:06:52.177
+Nous leur avons donné un dossier
+
+00:06:52.177 --> 00:06:55.147
+avec beaucoup de questions
+auxquelles ils devaient répondre.
+
+00:06:56.286 --> 00:06:58.766
+Et nous sommes repartis au Japon.
+
+00:07:00.691 --> 00:07:01.991
+En l'an 2000,
+
+00:07:04.503 --> 00:07:06.873
+nous avons travaillé,
+
+00:07:07.718 --> 00:07:11.108
+nous avons invité le Ballet Pomme Cannelle
+
+00:07:11.108 --> 00:07:12.868
+que tout le monde connaît.
+
+00:07:13.723 --> 00:07:15.393
+Ils ont bien travaillé.
+
+00:07:15.675 --> 00:07:19.205
+Et quelques mois après,
+une réunion subite.
+
+00:07:20.693 --> 00:07:22.523
+J'arrive dans la salle,
+
+00:07:22.523 --> 00:07:25.053
+les membres de l'association sont là
+
+00:07:26.647 --> 00:07:28.247
+et voilà ce qu'on me dit :
+
+00:07:28.652 --> 00:07:30.042
+« Monsieur Régina,
+
+00:07:30.483 --> 00:07:31.973
+cela fait une année
+
+00:07:32.394 --> 00:07:33.924
+que nous attendons une réponse
+
+00:07:33.924 --> 00:07:35.234
+de la Martinique.
+
+00:07:35.234 --> 00:07:36.356
+Une année
+
+00:07:36.940 --> 00:07:38.520
+et il n'en est rien.
+
+00:07:39.246 --> 00:07:40.646
+Vu que ton île
+
+00:07:40.646 --> 00:07:42.268
+ne veut pas travailler avec nous
+
+00:07:42.268 --> 00:07:44.208
+alors on te laisse tomber. »
+
+00:07:46.010 --> 00:07:46.970
+Catastrophe.
+
+00:07:47.999 --> 00:07:50.099
+Je me retrouve avec une association
+
+00:07:50.099 --> 00:07:52.819
+qui n'a ni queue ni tête.
+
+00:07:53.742 --> 00:07:55.492
+Où est la Martinique,
+
+00:07:55.786 --> 00:07:58.426
+qui était censée être à mes côtés ?
+
+00:07:58.754 --> 00:08:00.904
+Je me retrouve orphelin
+
+00:08:01.443 --> 00:08:04.303
+et ceci pendant de nombreuses années.
+
+00:08:04.723 --> 00:08:08.853
+Pendant 7 ans, j'ai dû errer au Japon.
+
+00:08:09.147 --> 00:08:12.242
+J'ai essayé de parler de mon île,
+de la Martinique,
+
+00:08:12.242 --> 00:08:14.222
+dans les universités tant bien que mal,
+
+00:08:14.222 --> 00:08:16.922
+dans les lycées également.
+
+00:08:18.849 --> 00:08:22.249
+Mais voilà, je cherchais ma Martinique,
+
+00:08:22.983 --> 00:08:25.253
+mais elle n'était pas là.
+
+00:08:28.562 --> 00:08:32.302
+Un beau jour,
+en 2007,
+
+00:08:32.972 --> 00:08:35.622
+après 7 ans,
+en 2007 j'arrive,
+
+00:08:35.622 --> 00:08:39.732
+je tombe sur un article, une annonce.
+
+00:08:40.158 --> 00:08:42.628
+C'était un concours
+
+00:08:43.054 --> 00:08:46.114
+mis en place par
+la chambre de commerce de Kyoto.
+
+00:08:46.114 --> 00:08:48.214
+Alors je m'y suis inscrit.
+
+00:08:48.882 --> 00:08:52.302
+Voilà que je me retrouve
+dans une salle avec 70 Japonais.
+
+00:08:52.302 --> 00:08:55.510
+Ils se sont tous retournés
+pour voir qui c'était.
+
+00:08:55.510 --> 00:08:57.060
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:08:57.060 --> 00:09:00.040
+j'étais visible à des kilomètres.
+
+00:09:01.240 --> 00:09:04.740
+Pendant deux mois 
+nous avons travaillé sur notre projet.
+
+00:09:05.240 --> 00:09:12.420
+À l'issue de ces deux mois,
+trois prix ont été décernés.
+
+00:09:12.420 --> 00:09:14.770
+Trois.
+
+00:09:14.770 --> 00:09:16.610
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:09:16.870 --> 00:09:21.030
+j'ai eu le deuxième prix,
+Aïe, non.
+
+00:09:21.180 --> 00:09:25.490
+Nous avons eu le deuxième prix
+face à soixante-dix Japonais.
+
+00:09:25.490 --> 00:09:27.250
+(Applaudissements)
+
+00:09:27.260 --> 00:09:29.960
+Vous l'avez, vous aussi madame.
+
+00:09:31.740 --> 00:09:34.090
+Pourquoi...
+Pourquoi, je dis nous ?
+
+00:09:34.090 --> 00:09:36.370
+Parce que justement,
+
+00:09:37.030 --> 00:09:39.650
+dans mon projet
+je parlais de vous justement.
+
+00:09:39.650 --> 00:09:41.150
+Je parlais de la Martinique
+
+00:09:41.150 --> 00:09:43.490
+de l'économie, du tourisme,
+
+00:09:44.130 --> 00:09:46.970
+de la formation des jeunes,
+de la tradition,
+
+00:09:46.970 --> 00:09:50.740
+et nous avons eu le deuxième prix
+face à soixante-dix Japonais.
+
+00:09:51.240 --> 00:09:53.290
+N'est-ce pas incroyable ?
+
+00:09:53.300 --> 00:09:54.810
+Magnifique.
+
+00:09:56.240 --> 00:09:57.360
+Mais après tout cela,
+
+00:09:57.360 --> 00:09:59.740
+il faut passer à la pratique.
+
+00:10:00.250 --> 00:10:03.010
+Eh bien, n'ayant pas d'argent,
+
+00:10:03.440 --> 00:10:09.230
+je suis allé vendre des sandwichs
+sur le bord des routes au Japon.
+
+00:10:09.480 --> 00:10:10.800
+Sur le bord des chemins,
+
+00:10:10.800 --> 00:10:16.040
+j'ai vendu des sandwichs
+« Morue, Gouin, Hareng saur ».
+
+00:10:16.040 --> 00:10:20.970
+(Applaudissements)
+
+00:10:21.580 --> 00:10:23.730
+Ils ont beaucoup apprécié.
+
+00:10:24.630 --> 00:10:28.740
+Et j'ai distribué des questionnaires.
+J'en ai récolté 200.
+
+00:10:28.740 --> 00:10:30.580
+Et avec tout ce pactole,
+
+00:10:30.580 --> 00:10:34.010
+je suis allé à la banque,
+je voulais faire un emprunt.
+
+00:10:34.010 --> 00:10:36.350
+Mesdames et Messieurs
+j'arrive à la banque,
+
+00:10:36.360 --> 00:10:39.240
+avec mon dossier.
+
+00:10:42.580 --> 00:10:44.630
+Le banquier :
+
+00:10:45.650 --> 00:10:48.900
+« Régina-San,
+kekko umaku ikimashita na,
+
+00:10:48.900 --> 00:10:51.610
+kore wa ne,
+ikeru to omoimasu yo
+
+00:10:51.610 --> 00:10:53.620
+kore de,
+okane wa ok
+
+00:10:53.620 --> 00:10:57.520
+tada chintai keiyaku
+ga hitsuyo nan desu yo
+
+00:10:57.520 --> 00:11:00.690
+sore ga areba, mondai nai desu ».
+
+00:11:02.740 --> 00:11:04.510
+Vous avez entendu ce qu'il a dit ?
+
+00:11:04.510 --> 00:11:06.010
+(Rires)
+
+00:11:06.390 --> 00:11:09.020
+Mesdames et Messieurs, ce gars est génial.
+
+00:11:09.700 --> 00:11:12.500
+Enfin pour ceux qui n'ont pas compris,
+
+00:11:12.500 --> 00:11:14.510
+(Rires)
+
+00:11:15.390 --> 00:11:18.720
+il a dit que j'avais bien travaillé,
+que je suis un gars sérieux,
+
+00:11:19.940 --> 00:11:21.750
+côté argent pas de problème,
+
+00:11:22.250 --> 00:11:25.240
+mais il me faut un contrat de bail.
+
+00:11:25.740 --> 00:11:27.530
+Oh mais c'est dans la poche,
+
+00:11:27.530 --> 00:11:29.490
+trouver un local à Kyoto.
+
+00:11:29.490 --> 00:11:31.180
+Il y en a beaucoup !
+
+00:11:31.740 --> 00:11:33.510
+J'en ai cherché,
+
+00:11:34.290 --> 00:11:37.000
+j'en ai trouvé.
+
+00:11:37.510 --> 00:11:39.650
+Beaucoup d'espoir
+
+00:11:40.060 --> 00:11:43.250
+et beaucoup de désespoir.
+
+00:11:44.150 --> 00:11:47.230
+Car après chaque local trouvé,
+
+00:11:47.860 --> 00:11:50.760
+30 minutes plus tard, on me téléphonait :
+
+00:11:51.171 --> 00:11:53.491
+« Monsieur Régina,
+
+00:11:54.401 --> 00:11:56.971
+nous sommes désolés car,
+il y a des travaux à faire
+
+00:11:56.971 --> 00:11:59.251
+vous n'aurez pas le local.
+
+00:11:59.251 --> 00:12:02.761
+Ou bien,
+quelqu'un d'autre a déjà le contrat. »
+
+00:12:03.181 --> 00:12:05.521
+Moi qui ne suis pas dupe,
+
+00:12:05.521 --> 00:12:07.491
+j'ai fait la relation tout de suite.
+
+00:12:08.141 --> 00:12:11.261
+Entre ne pas pouvoir louer un local
+et ma couleur de peau.
+
+00:12:12.741 --> 00:12:13.881
+Et alors,
+
+00:12:14.501 --> 00:12:17.261
+il ne restait que ce dernier local.
+
+00:12:17.521 --> 00:12:19.681
+Je me rappelle tout ça
+comme si c'était hier.
+
+00:12:19.681 --> 00:12:22.531
+Ce dernier local était là, à 100 mètres.
+
+00:12:22.531 --> 00:12:26.251
+J'étais dans la voiture,
+à côté de moi, ma collègue.
+
+00:12:26.981 --> 00:12:30.921
+Juste devant ce dernier local,
+le propriétaire nous attendait,
+
+00:12:30.921 --> 00:12:32.841
+je ne pouvais pas m'approcher.
+
+00:12:32.991 --> 00:12:35.131
+Alors j'ai dû garer la voiture,
+
+00:12:37.497 --> 00:12:39.497
+et j'ai dû prendre une décision.
+
+00:12:40.500 --> 00:12:43.730
+C'est à ce moment-là que
+j'ai dû me transcender.
+
+00:12:44.744 --> 00:12:47.894
+J'ai dû baisser le siège de la voiture
+
+00:12:47.894 --> 00:12:50.514
+afin de cacher ma couleur de peau.
+
+00:12:51.234 --> 00:12:54.594
+J'étais couché et je me suis effacé.
+
+00:12:54.601 --> 00:12:57.231
+Je regardais ma collègue,
+
+00:12:57.769 --> 00:13:01.769
+un regard, un silence assourdissant,
+elle est descendue
+
+00:13:02.138 --> 00:13:04.198
+et elle est allée négocier.
+
+00:13:04.751 --> 00:13:06.761
+Pendant qu'elle négociait,
+
+00:13:06.977 --> 00:13:09.747
+j'étais au téléphone avec elle
+
+00:13:09.747 --> 00:13:11.997
+et je lui ai demandé de leur dire :
+
+00:13:12.407 --> 00:13:17.247
+« Est-ce que tu peux mettre le nom
+de quelqu'un d'autre sur le contrat ? »
+
+00:13:17.640 --> 00:13:19.010
+Ils ont dit oui.
+
+00:13:19.010 --> 00:13:21.480
+elle a écrit : « Régina François ».
+
+00:13:21.985 --> 00:13:25.985
+Le sacrifice a payé, et c'est ainsi,
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:13:27.494 --> 00:13:28.924
+c'est comme ça,
+
+00:13:29.503 --> 00:13:34.493
+que nous avons eu
+la première maison de la Martinique,
+
+00:13:34.493 --> 00:13:39.153
+en plein cœur de Kyoto
+en face du Jardin Impérial.
+
+00:13:39.153 --> 00:13:41.653
+L'Empereur est passé devant 3 fois.
+
+00:13:41.653 --> 00:13:43.383
+(Applaudissements)
+
+00:13:43.383 --> 00:13:46.093
+Trois fois ! Trois fois,
+il est passé !
+
+00:13:52.736 --> 00:13:56.736
+Nous sommes maintenant en 2010.
+
+00:14:02.508 --> 00:14:05.728
+Nous avons travaillé,
+
+00:14:05.728 --> 00:14:09.038
+l'Association Japon-Martinique
+
+00:14:12.503 --> 00:14:16.463
+devint l'Association
+Japon-Martinique-Guadeloupe.
+
+00:14:16.463 --> 00:14:19.733
+Mais oui, il faut que
+la Guadeloupe soit de la partie.
+
+00:14:19.733 --> 00:14:25.803
+Aussi, nous avons réalisé
+avec un partenaire, le Festival du Rhum.
+
+00:14:26.731 --> 00:14:30.731
+Pendant 5 ans, j'ai été
+le présentateur officiel de ce festival.
+
+00:14:31.495 --> 00:14:35.405
+Cela veut dire que l'Association participe
+
+00:14:35.405 --> 00:14:37.019
+au développement économique
+
+00:14:37.019 --> 00:14:39.289
+de la Martinique,
+de la Guadeloupe
+
+00:14:39.289 --> 00:14:42.749
+et de Marie-Galante.
+
+00:14:42.749 --> 00:14:46.259
+Donc un travail monstrueux, génial.
+
+00:14:47.996 --> 00:14:54.756
+Et tout le monde parlait de nous,
+même à la télévision.
+
+00:14:55.481 --> 00:15:00.501
+À la télévision tout était clean,
+la Martinique était aussi visible partout.
+
+00:15:02.994 --> 00:15:06.603
+Le Festival du Rhum était vraiment unique.
+
+00:15:06.603 --> 00:15:09.603
+Les Japonais aimaient boire notre rhum.
+
+00:15:09.603 --> 00:15:12.493
+Alors là, vous pouvez me croire.
+
+00:15:13.759 --> 00:15:16.519
+Et nous voilà en 2013.
+
+00:15:17.062 --> 00:15:20.312
+une année particulière,
+
+00:15:20.312 --> 00:15:24.692
+car nous avons réalisé l'année Césaire
+en collaboration avec la ville de Kyoto.
+
+00:15:26.238 --> 00:15:30.758
+Nous avons invité le goupe Bélya,
+que tout le monde connaît.
+
+00:15:31.116 --> 00:15:34.746
+Ils ont fait un travail remarquable,
+et la chose la plus importante,
+
+00:15:34.746 --> 00:15:37.496
+la plus importante :
+
+00:15:38.332 --> 00:15:42.332
+ma première stagiaire,
+venue de la Martinique,
+
+00:15:42.822 --> 00:15:46.902
+je l'ai placée en formation professionnelle
+dans une entreprise japonaise.
+
+00:15:46.902 --> 00:15:50.232
+Elle nous a tous représentés.
+
+00:15:50.646 --> 00:15:52.686
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:15:52.686 --> 00:15:57.425
+cette jeune fille, elle vous a représentés
+vous, vous, et moi-même.
+
+00:15:57.425 --> 00:16:01.525
+Elle a fait un travail remarquable et fait
+maintenant un Master à Valenciennes.
+
+00:16:02.486 --> 00:16:04.756
+Super, rien à dire.
+
+00:16:07.243 --> 00:16:09.473
+2015, Mesdames et Messieurs,
+
+00:16:09.473 --> 00:16:12.743
+je vous présente
+« J'imagine Japan Corporation ».
+
+00:16:12.743 --> 00:16:15.093
+C'est une société que
+j'ai créée cette année,
+
+00:16:15.093 --> 00:16:18.303
+qui permet justement
+de placer nos étudiants
+
+00:16:18.303 --> 00:16:22.483
+en formation professionnelle dans des
+entreprises japonaises à l'international.
+
+00:16:23.433 --> 00:16:29.463
+(Applaudissements)
+
+00:16:30.594 --> 00:16:37.224
+Dans le cadre de cette entreprise,
+hormis la formation professionnelle.
+
+00:16:37.549 --> 00:16:42.339
+j'ai mis en place
+des modules d'aide aux étudiants,
+
+00:16:42.834 --> 00:16:44.924
+afin de les accompagner.
+
+00:16:44.924 --> 00:16:48.664
+Et c'est justement là,
+ma grande idée pour ma petite île.
+
+00:16:48.664 --> 00:16:53.854
+L'accompagnement justement, il faut
+accompagner les jeunes dès la Martinique.
+
+00:16:54.354 --> 00:16:56.114
+Il faut faire quelque chose
+
+00:16:56.114 --> 00:16:59.504
+donc, moi de mon côté,
+
+00:17:01.500 --> 00:17:03.550
+j'ai mis en place des modules.
+
+00:17:03.550 --> 00:17:06.370
+Les élèves, je dirais
+les étudiants martiniquais,
+
+00:17:06.370 --> 00:17:12.000
+ont maintenant des cours de japonais
+à l'université à Kyoto.
+
+00:17:12.734 --> 00:17:15.064
+J'ai mis en place une aide financière,
+
+00:17:15.483 --> 00:17:19.483
+pour les étudiants qui
+pourraient avoir un petit pépin sur place.
+
+00:17:20.245 --> 00:17:26.065
+L'immersion directe en famille d'accueil,
+et faciliter l'apprentissage du japonais.
+
+00:17:26.593 --> 00:17:31.043
+Tout cela est mis en place au Japon
+pour la réussite de ces étudiants.
+
+00:17:32.245 --> 00:17:36.245
+Des étudiants souriants pareils,
+n'est-ce pas joli.
+
+00:17:36.620 --> 00:17:38.940
+Eh bien oui, hein
+
+00:17:38.940 --> 00:17:41.140
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:17:41.690 --> 00:17:45.690
+« J'imagine Japan » c'est aussi
+beaucoup de partenaires.
+
+00:17:46.632 --> 00:17:50.072
+Et pour mieux les accompagner,
+
+00:17:50.668 --> 00:17:54.008
+je suis encore monté d'un cran,
+de plusieurs crans en fait
+
+00:17:54.008 --> 00:17:56.428
+car avec deux autres partenaires,
+
+00:17:56.428 --> 00:18:00.428
+en 2016, je vais construire
+un bâtiment de 3 étages à Kyoto,
+
+00:18:01.062 --> 00:18:03.502
+52 personnes pourront y loger.
+
+00:18:04.842 --> 00:18:08.402
+Cela veut dire que nos étudiants,
+en venant au Japon,
+
+00:18:08.972 --> 00:18:14.782
+n'auront pas à se cacher
+dans une voiture pour trouver un local.
+
+00:18:14.782 --> 00:18:19.002
+(Applaudissements)
+
+00:18:19.735 --> 00:18:21.975
+Et en plus de cela,
+
+00:18:23.747 --> 00:18:26.127
+quand nos étudiants viennent au Japon,
+
+00:18:26.906 --> 00:18:31.536
+c'est eux-mêmes qui m'aident à casser
+le mur qu'il y avait dans le bus.
+
+00:18:34.214 --> 00:18:35.994
+Mesdames et Messieurs,
+
+00:18:35.994 --> 00:18:41.494
+imaginez une montagne,
+vous la voyez, cette montagne ?
+
+00:18:41.722 --> 00:18:47.352
+Eh bien, peu importent les difficultés
+que j'ai eues pour la gravir.
+
+00:18:47.588 --> 00:18:51.588
+Vous, vous n'aurez pas à le faire,
+car vous êtes déjà au sommet.
+
+00:18:51.588 --> 00:18:54.828
+Et quand vous regarderez là-bas,
+vous verrez une petite fenêtre,
+
+00:18:54.828 --> 00:18:58.678
+eh bien c'est nous au Japon,
+qui sommes de l'autre côté.
+
+00:18:58.682 --> 00:19:03.992
+Et quand vous voulez traverser,
+il y a une route vers cette fenêtre.
+
+00:19:03.992 --> 00:19:06.632
+C'est l'autoroute que
+j'ai déjà mise en place.
+
+00:19:06.632 --> 00:19:10.492
+Et si vous trébuchez,
+je serai là pour vous tendre la main.
+
+00:19:10.873 --> 00:19:13.773
+C'est ça, l'accompagnement.
+
+00:19:14.015 --> 00:19:17.775
+« Arigato gozaimashita ».
+Merci beaucoup.
+
+00:19:18.279 --> 00:19:22.556
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/G0tef1gVh6I.fr.vtt b/data/train/vtt/G0tef1gVh6I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c12382ec544a853260ac4ab11848ec0c600c99ad
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G0tef1gVh6I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elsa Anquez
+
+00:00:14.369 --> 00:00:15.848
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:18.332 --> 00:00:21.013
+Mon nom est Julien Vidal.
+
+00:00:21.683 --> 00:00:25.127
+Et si je suis ici devant vous,
+c'est pour vous dire que, nous tous,
+
+00:00:25.717 --> 00:00:28.838
+nous avons énormément de chance.
+
+00:00:29.513 --> 00:00:32.147
+Si si, nous avons énormément de chance.
+
+00:00:32.147 --> 00:00:35.789
+Et en fait, on partage un talent en commun
+
+00:00:35.789 --> 00:00:38.182
+qui va nous permettre de changer le monde.
+
+00:00:38.182 --> 00:00:41.404
+Mais, pour que je vous explique un peu
+où je veux en venir,
+
+00:00:41.404 --> 00:00:44.107
+il va falloir que je vous parle de moi.
+
+00:00:48.622 --> 00:00:51.071
+Si je devais faire mon auto-portrait,
+
+00:00:51.071 --> 00:00:53.901
+je ne dirais pas que je suis
+quelqu'un d'extraordinaire.
+
+00:00:53.901 --> 00:00:58.631
+Je ne suis pas un génie
+avec un QI exceptionnel.
+
+00:00:58.631 --> 00:01:01.951
+Et si j'ai réussi
+à aller au bout de mes études,
+
+00:01:01.951 --> 00:01:04.178
+c'est plutôt parce que
+j'ai une bonne mémoire.
+
+00:01:04.178 --> 00:01:08.202
+Je ne suis pas non plus
+un sportif hors pair.
+
+00:01:08.202 --> 00:01:10.944
+On ne va pas se mentir, j'adore le sport,
+
+00:01:10.944 --> 00:01:14.040
+mais je sais que,
+mon mètre soixante-treize et moi,
+
+00:01:14.040 --> 00:01:16.982
+nous ne serons jamais appelés
+par l'équipe nationale de basket
+
+00:01:16.982 --> 00:01:18.792
+pour aller aux jeux olympiques.
+
+00:01:20.394 --> 00:01:23.254
+Après, difficile de vous dire
+que je suis quelqu'un de normal
+
+00:01:23.254 --> 00:01:26.344
+parce que, finalement, je ne sais pas
+vraiment ce que ça veut dire
+
+00:01:26.344 --> 00:01:28.628
+d'être quelqu'un de normal.
+
+00:01:28.628 --> 00:01:31.824
+Ce qui est sûr, c'est que,
+des personnes comme moi, il y en a plein.
+
+00:01:32.068 --> 00:01:34.978
+Mais, tout à l'heure,
+je vous disais qu'on avait de la chance.
+
+00:01:34.978 --> 00:01:37.262
+Et si on a de la chance,
+c'est parce que je pense
+
+00:01:37.262 --> 00:01:40.122
+qu'on partage tous cette force
+en commun qu'est la curiosité.
+
+00:01:40.122 --> 00:01:42.942
+Vous qui êtes venu ce soir,
+et moi qui suis ici devant vous.
+
+00:01:43.877 --> 00:01:46.806
+Toute ma vie, je me suis posé
+énormément de questions.
+
+00:01:46.806 --> 00:01:52.713
+Et c'est le premier jour de mon Master 2
+
+00:01:52.713 --> 00:01:55.474
+que notre Directeur d'études
+est venu et nous a dit :
+
+00:01:55.474 --> 00:01:59.977
+« Je vous souhaite à tous
+de vous poser beaucoup plus de questions
+
+00:01:59.977 --> 00:02:02.546
+à la fin de cette année
+qu'en la commençant ».
+
+00:02:02.546 --> 00:02:04.786
+Pour moi, ça a été un déclic.
+
+00:02:04.786 --> 00:02:07.090
+Je me suis dit : « Oui, c'est évident. »
+
+00:02:07.090 --> 00:02:10.940
+« J'ai raison de me poser des questions
+et j'ai envie de continuer à m'en poser. »
+
+00:02:10.940 --> 00:02:12.741
+Du coup, c'est ce que j'ai fait.
+
+00:02:12.741 --> 00:02:14.928
+J'ai essayé plein de trucs différents.
+
+00:02:14.928 --> 00:02:16.795
+Et puis, surtout, j'ai voyagé.
+
+00:02:16.795 --> 00:02:19.754
+J'ai compris que, le voyage,
+c'était une manière extraordinaire
+
+00:02:19.754 --> 00:02:21.332
+d'assouvir sa curiosité.
+
+00:02:21.332 --> 00:02:26.668
+Petit à petit, les voyages ont laissé
+la place aux missions humanitaires.
+
+00:02:26.668 --> 00:02:29.020
+Je partais à l'étranger
+
+00:02:29.020 --> 00:02:33.444
+pour donner à ma vie le sens que je
+ne lui trouvais pas vraiment en France.
+
+00:02:34.874 --> 00:02:37.388
+Jusqu'ici, tout allait bien.
+
+00:02:37.388 --> 00:02:41.296
+Ma vie était sur des rails.
+Aucun problème.
+
+00:02:41.296 --> 00:02:44.873
+Jusqu'à un moment où tout a été chamboulé.
+
+00:02:44.873 --> 00:02:48.841
+Et pour que vous compreniez bien,
+il faut que je vous emmène avec moi.
+
+00:02:48.841 --> 00:02:50.649
+Imaginez un peu.
+
+00:02:50.649 --> 00:02:53.615
+Vous êtes aux Philippines.
+
+00:02:53.615 --> 00:02:57.018
+Les Philippines,
+ça fait un an que j'y vis.
+
+00:02:57.018 --> 00:03:00.881
+C'est une véritable
+machine à laver à émotions.
+
+00:03:00.881 --> 00:03:02.774
+Une montagne russe même.
+
+00:03:02.774 --> 00:03:06.370
+Avec d'un côté la pauvreté,
+
+00:03:06.370 --> 00:03:11.025
+des bidonvilles remplis
+de centaines de milliers de personnes.
+
+00:03:11.025 --> 00:03:15.393
+La détresse des jeunes adultes exclus
+avec lesquels je travaille au quotidien.
+
+00:03:15.393 --> 00:03:18.029
+Et d'un autre, comme vous pouvez le voir,
+
+00:03:18.029 --> 00:03:24.371
+une nature sauvage, préservée,
+luxuriante, extraordinaire.
+
+00:03:24.371 --> 00:03:29.351
+Je profite de mes vacances
+pour aller découvrir ses trésors.
+
+00:03:29.351 --> 00:03:31.318
+Je suis sur un bateau.
+
+00:03:31.318 --> 00:03:34.582
+Je laisse ma pensée naviguer
+au fil de l'eau.
+
+00:03:34.582 --> 00:03:40.014
+Et tout d'un coup, sans crier gare,
+je me retrouve à penser à l'après.
+
+00:03:40.014 --> 00:03:42.673
+Je m'imagine dans un an.
+
+00:03:42.673 --> 00:03:47.922
+Je serai de retour en France,
+j'ai envie de m'y installer.
+
+00:03:47.922 --> 00:03:51.597
+Et tout à coup, c'est la panique.
+
+00:03:52.557 --> 00:03:54.603
+C'est la panique.
+
+00:03:54.603 --> 00:03:57.181
+Pas parce que je suis sur un bateau
+fait de bambou
+
+00:03:57.181 --> 00:03:59.063
+et que ça fait une heure qu'on navigue.
+
+00:03:59.063 --> 00:04:01.711
+Non non. C'est la panique,
+parce que je me rends compte
+
+00:04:01.711 --> 00:04:03.957
+que je n'ai aucune idée de l'après.
+
+00:04:04.667 --> 00:04:07.276
+Je m'imagine rentrer en France.
+
+00:04:08.156 --> 00:04:11.065
+Je sais déjà la question
+que tout le monde va me poser :
+
+00:04:11.935 --> 00:04:16.617
+« Bon, ça fait cinq ans que tu essaies
+de sauver le monde à l'étranger. »
+
+00:04:17.367 --> 00:04:20.153
+« Maintenant, tu vas pouvoir trouver
+un vrai travail ? »
+
+00:04:20.402 --> 00:04:23.672
+Alors qu'en fait, pour moi,
+les questions ne sont pas du tout ça.
+
+00:04:23.672 --> 00:04:26.520
+Les questions sont :
+« Je rentre en France ? »
+
+00:04:26.520 --> 00:04:28.980
+« J'ai envie de donner du sens
+à mon quotidien. »
+
+00:04:28.980 --> 00:04:30.496
+« Comment je fais ? »
+
+00:04:30.496 --> 00:04:34.230
+Et puis, vous savez cette fameuse [phrase]
+« [Métro], boulot, dodo »,
+
+00:04:34.230 --> 00:04:36.166
+quel équilibre j'y trouve ?
+
+00:04:36.746 --> 00:04:39.310
+Et puis, j'ai beau vivre à l'étranger,
+
+00:04:40.030 --> 00:04:43.423
+je vois bien qu'en ce moment
+être français ce n'est pas du tout facile.
+
+00:04:44.353 --> 00:04:50.424
+Il n'y a qu'à allumer la télé :
+terrorisme, violence, corruption,
+
+00:04:50.964 --> 00:04:54.732
+catastrophes naturelles...
+Ok, on est d'accord, le monde va mal.
+
+00:04:56.292 --> 00:04:58.580
+Et puis, on sait que
+ça va aller en empirant.
+
+00:04:59.490 --> 00:05:02.581
+On est quand même en passe
+d'atteindre un point de non-retour
+
+00:05:02.581 --> 00:05:04.491
+au niveau environnemental.
+
+00:05:05.131 --> 00:05:07.804
+Mais, moi, ma vraie question c'est :
+
+00:05:07.804 --> 00:05:11.344
+« Dans cet état de tension extrême,
+comment je fais pour vivre
+
+00:05:12.242 --> 00:05:15.054
+tout en participant
+à la construction d'un monde meilleur
+
+00:05:15.054 --> 00:05:17.340
+en étant comme vous et moi ? »
+
+00:05:19.621 --> 00:05:22.138
+C'est quand même une sacrée question !
+
+00:05:23.380 --> 00:05:28.537
+Et puis, je me suis dit que, finalement,
+j'avais de la chance.
+
+00:05:30.927 --> 00:05:32.545
+Je vais pouvoir rentrer en France,
+
+00:05:32.545 --> 00:05:36.366
+je pouvoir me mettre à tout questionner,
+
+00:05:37.105 --> 00:05:39.590
+peser, mesurer, auditer...
+
+00:05:40.565 --> 00:05:44.347
+puisque, finalement, la France est un pays
+où je n'ai plus vraiment d'habitudes.
+
+00:05:45.909 --> 00:05:50.591
+Tout ce que ma vie entraîne en sorties,
+en déplacements, en consommation,
+
+00:05:50.591 --> 00:05:52.740
+en shopping, en loisirs...
+
+00:05:53.990 --> 00:05:57.662
+Je vais tout ausculter
+avec ces trois poids :
+
+00:06:01.187 --> 00:06:04.835
+N° 1 : « Est-ce que cette action
+me rend heureux ? »
+
+00:06:07.075 --> 00:06:12.587
+N° 2 : « Est-ce que cette action respecte
+la dignité des autres êtres humains ? »
+
+00:06:13.617 --> 00:06:18.837
+N° 3 : « Est-ce que cette action
+est respectueuse de l'environnement ? »
+
+00:06:19.640 --> 00:06:21.580
+Et c'est ce que j'ai fait.
+
+00:06:22.470 --> 00:06:24.217
+Eurêka ! C'était mon idée.
+
+00:06:24.567 --> 00:06:26.106
+Je me suis dit :
+
+00:06:26.106 --> 00:06:29.412
+« Et si changer le monde
+
+00:06:30.902 --> 00:06:34.342
+ne passait pas par aller
+à l'autre bout de la planète ? »
+
+00:06:34.952 --> 00:06:38.320
+« Et si finalement changer le monde,
+on pouvait le faire chez soi,
+
+00:06:38.650 --> 00:06:40.186
+et y trouver du sens ? »
+
+00:06:40.186 --> 00:06:45.334
+« Et si, finalement, c'était 24 h/24,
+7 j /7, par toutes nos actions
+
+00:06:45.334 --> 00:06:47.882
+que l'on pouvait construire
+un monde meilleur ? »
+
+00:06:47.882 --> 00:06:52.310
+« Et si, faire bouger les choses
+ce n'était pas se changer soi-même ? »
+
+00:06:52.310 --> 00:06:55.871
+« Et si, finalement,
+ça commençait par moi ? »
+
+00:06:59.020 --> 00:07:03.501
+Et du coup, je me suis lancé 
+dans ce projet un peu fou de créer
+
+00:07:04.233 --> 00:07:06.152
+« Ça commence par moi ».
+
+00:07:06.152 --> 00:07:09.791
+Puisque je me disais, 
+j'ai envie de faire ça,
+
+00:07:09.791 --> 00:07:11.981
+mais je sais très bien
+ce qui va se passer.
+
+00:07:12.853 --> 00:07:15.974
+J'avais besoin d'un cadre, 
+j'avais besoin d'une rigueur,
+
+00:07:15.974 --> 00:07:19.763
+j'avais besoin de quelque chose qui me 
+fasse tenir dans la durée
+
+00:07:19.763 --> 00:07:23.065
+parce que je m'imaginais déjà
+avec le boulot,
+
+00:07:23.065 --> 00:07:24.485
+le froid qui arrive,
+
+00:07:24.785 --> 00:07:28.920
+les nuits de plus en plus courtes après
+les 42° aux Philippines pendant 2 ans
+
+00:07:28.920 --> 00:07:32.521
+et je savais qu'au bout d'un moment
+j'allais avoir la flemme.
+
+00:07:33.693 --> 00:07:38.637
+J'allais être happé par le quotidien
+et cette idée j'allais la laisser tomber.
+
+00:07:39.487 --> 00:07:40.812
+Et du coup je me suis dit,
+
+00:07:40.812 --> 00:07:44.065
+« Et si je ne le partageais pas 
+à ceux que cela intéresse ? »
+
+00:07:46.463 --> 00:07:50.467
+« Ça commence par moi »,
+c'est depuis le premier septembre 2016,
+
+00:07:50.467 --> 00:07:56.875
+sur internet, que je mets en ligne,
+tous les jours, une manière d'améliorer
+
+00:07:56.875 --> 00:08:00.624
+mon quotidien à moi et de participer à
+la construction d'un monde meilleur.
+
+00:08:03.864 --> 00:08:06.801
+En fait, tout le monde peut le faire.
+
+00:08:06.801 --> 00:08:11.219
+Pas besoin d'un doctorat en 
+ingénierie du changement,
+
+00:08:11.219 --> 00:08:13.369
+pas besoin d'être multimillionnaire.
+
+00:08:13.369 --> 00:08:18.301
+Non, tout le monde avec ses talents,
+sa créativité et aussi ses disponibilités
+
+00:08:18.301 --> 00:08:20.469
+peut changer le monde au quotidien.
+
+00:08:23.024 --> 00:08:27.462
+Et puis, avec ce projet vraiment 
+l'exemplarité est la clé.
+
+00:08:27.462 --> 00:08:30.724
+Je veux pas du tout que les gens pensent
+que je fais mieux qu'eux,
+
+00:08:30.734 --> 00:08:32.715
+que je suis meilleur, que je sais mieux.
+
+00:08:32.715 --> 00:08:33.551
+Non.
+
+00:08:33.551 --> 00:08:36.362
+Moi aussi j'ai mes défauts, 
+j'ai mes responsabilités
+
+00:08:36.362 --> 00:08:38.515
+j'ai mon travail tous les jours.
+
+00:08:39.615 --> 00:08:41.957
+Chacun part de sa propre situation.
+
+00:08:41.957 --> 00:08:43.987
+L'important c'est d'avancer.
+
+00:08:45.450 --> 00:08:47.551
+À mi-chemin, six mois de projet déjà,
+
+00:08:48.907 --> 00:08:53.301
+je composte,
+je suis dans une banque éthique,
+
+00:08:54.221 --> 00:08:59.211
+j'achète dans un supermarché collaboratif,
+je consomme de l'électricité verte,
+
+00:08:59.211 --> 00:09:03.534
+j'ai toujours une gourde avec moi,
+je me déplace à vélo quand c'est possible.
+
+00:09:03.534 --> 00:09:06.678
+Bref, tous les jours, je change le monde.
+
+00:09:08.238 --> 00:09:15.124
+À mi-parcours, nous avons déjà 180 actions
+concrètes pour changer le monde
+
+00:09:15.124 --> 00:09:16.890
+à l'échelle de l'individu.
+
+00:09:17.499 --> 00:09:21.179
+180 actions ! 180 excuses pour s'y mettre.
+
+00:09:22.889 --> 00:09:26.786
+Petite ou grande, gratuite ou onéreuse.
+
+00:09:27.236 --> 00:09:30.912
+Alors oui, vous allez me dire :
+« Très bien mais parmi ces 180 actions,
+
+00:09:30.912 --> 00:09:35.454
+on en d'accord, il y en a qui permettent 
+de changer le monde plus que d'autres ».
+
+00:09:35.454 --> 00:09:37.776
+Oui, tout à fait. On est d'accord.
+
+00:09:37.776 --> 00:09:41.337
+Mais, le plus important dans tout ça 
+en fait, c'est que changer le monde,
+
+00:09:41.337 --> 00:09:44.551
+c'est un peu comme ouvrir 
+un pot de crème de marrons.
+
+00:09:45.037 --> 00:09:48.485
+Mais si, vous savez quand on l'a ouvert,
+impossible de s'arrêter.
+
+00:09:48.485 --> 00:09:50.965
+On s'était juré qu'on allait prendre
+qu'une cuillère
+
+00:09:50.965 --> 00:09:52.967
+eh bien non, on continue et on continue.
+
+00:09:52.967 --> 00:09:55.147
+C'est pareil quand on veut changer 
+le monde.
+
+00:09:55.397 --> 00:09:59.634
+En fait, c'est vraiment notre créativité
+qui est notre seule limite.
+
+00:10:00.604 --> 00:10:05.794
+Et puis en plus, à mi-parcours comme 
+je vous le disais, 6 mois de projet déjà,
+
+00:10:05.794 --> 00:10:10.055
+si je devais faire un premier bilan, 
+je dirais que j'ai appris deux choses.
+
+00:10:10.885 --> 00:10:14.758
+La première, 
+c'est que oui, la Nature est belle
+
+00:10:16.408 --> 00:10:20.418
+et que non, nous n'avons pas besoin de
+temps ni d'argent pour changer le monde.
+
+00:10:20.418 --> 00:10:25.301
+Elle est même très belle et surtout 
+très très bien faite puisqu'en fait,
+
+00:10:25.301 --> 00:10:29.661
+quand on la suit, naturellement, on se 
+retrouve à gagner en pouvoir d'achat,
+
+00:10:29.661 --> 00:10:32.632
+à gagner du temps 
+et surtout à gagner en qualité de vie.
+
+00:10:33.092 --> 00:10:35.676
+C'est incroyable mais je vous promets
+que c'est le cas.
+
+00:10:35.676 --> 00:10:38.632
+Et la deuxième chose,
+si je pouvais vous souhaiter, à tous,
+
+00:10:38.632 --> 00:10:42.908
+quelque chose dans cette salle, ça serait
+de tout questionner, tout le temps.
+
+00:10:43.358 --> 00:10:46.026
+Moi cela m'a permis de 
+me réapproprier ma vie.
+
+00:10:49.606 --> 00:10:50.752
+Fini la routine !
+
+00:10:50.972 --> 00:10:54.762
+Si vous vous mettez à utiliser
+ces deux armes que sont :
+
+00:10:54.762 --> 00:10:58.847
+les « quoi » et les « comment »,
+chaque jour est une nouvelle surprise.
+
+00:11:01.955 --> 00:11:07.853
+Comprendre plutôt que de posséder
+et si c'était ça, vraiment,
+
+00:11:07.853 --> 00:11:10.395
+la clef d'une vie heureuse et épanouie ?
+
+00:11:10.395 --> 00:11:12.753
+Comprendre au lieu de posséder.
+
+00:11:12.753 --> 00:11:15.810
+Quelque chose qui me trotte dans la tête
+depuis pas mal de temps.
+
+00:11:16.180 --> 00:11:19.884
+Et puis aussi, ce que je veux dire,
+c'est que moi j'en ai marre d’arrêter
+
+00:11:19.884 --> 00:11:22.703
+d'attendre des autres qu'ils changent
+les choses à ma place.
+
+00:11:23.313 --> 00:11:25.825
+Tant pis si mon voisin ne recycle pas.
+
+00:11:25.825 --> 00:11:30.252
+Tant pis si mon boss à un énorme 4x4
+pour rouler en ville.
+
+00:11:30.252 --> 00:11:34.112
+Tant pis si ma copine passe des heures
+sous la douche tous les matins.
+
+00:11:34.112 --> 00:11:36.802
+Oui je sais, j'y suis allé un peu fort
+avec les clichés.
+
+00:11:38.172 --> 00:11:41.842
+Moi-même, je ne suis pas parfait,
+après six mois d'introspection,
+
+00:11:41.842 --> 00:11:44.892
+j'ai encore du boulot et
+je me rends compte que tous les jours,
+
+00:11:44.892 --> 00:11:48.302
+au quotidien, je fais encore des choses
+qui sont contraires à mes valeurs.
+
+00:11:48.302 --> 00:11:50.980
+Là, tenez pour vous dire,
+je vais vous donner un exemple:
+
+00:11:51.000 --> 00:11:55.232
+on était juste avant dans la salle
+de préparation et bien j'ai bu de l'eau
+
+00:11:55.232 --> 00:11:58.489
+d'une bouteille en plastique
+plutôt que de boire de l'eau du robinet.
+
+00:11:58.489 --> 00:12:00.192
+C'est un détail vous allez me dire,
+
+00:12:00.192 --> 00:12:02.402
+et pourtant,
+c'est tous ces petits changements
+
+00:12:02.402 --> 00:12:04.789
+qui permettent, selon moi,
+de changer le monde.
+
+00:12:05.249 --> 00:12:08.311
+Bon après, je ne vais pas vous mentir
+ça commence par moi oblige,
+
+00:12:08.311 --> 00:12:12.893
+j'ai récupéré le bouchon en plastique
+et ça, pour ceux qui ne le savent pas,
+
+00:12:12.893 --> 00:12:15.662
+vous allez sur le blog,
+c'est l'article du 13 février.
+
+00:12:17.322 --> 00:12:20.360
+Je ne vais pas vous mentir,
+je m'en rends compte tous les jours,
+
+00:12:20.360 --> 00:12:23.799
+changer le monde c'est hyper difficile
+
+00:12:23.799 --> 00:12:26.415
+puisqu'en fait cela veut dire
+se changer soi-même.
+
+00:12:26.415 --> 00:12:30.354
+Il en faut un sacré paquet du courage
+pour s'y mettre vraiment.
+
+00:12:31.334 --> 00:12:33.019
+Il en faut vraiment.
+
+00:12:33.019 --> 00:12:34.959
+C'est hyper difficile, c'est vrai.
+
+00:12:35.331 --> 00:12:37.511
+Et pourtant, c'est possible.
+
+00:12:38.331 --> 00:12:41.783
+Et puis en plus, on le voit,
+la société évolue en ce moment
+
+00:12:41.783 --> 00:12:46.387
+et de plus en plus, on a des opportunités,
+des outils, pour nous mettre nous aussi
+
+00:12:46.387 --> 00:12:47.971
+à faire bouger les choses.
+
+00:12:48.713 --> 00:12:52.636
+D'autant que je suis sûr que vous tous,
+vous souhaitez qu'une chose,
+
+00:12:52.636 --> 00:12:54.198
+c'est un monde meilleur.
+
+00:12:54.488 --> 00:12:58.703
+Je suis sûr que vous tous, ici, 
+vous souhaitez un monde plus heureux.
+
+00:12:59.075 --> 00:13:03.138
+Je suis sûr que vous tous, ici, 
+vous souhaitez un monde plus égalitaire.
+
+00:13:03.438 --> 00:13:07.917
+Je suis sûr que vous tous, ici, 
+vous souhaitez un monde plus respectueux
+
+00:13:07.917 --> 00:13:08.990
+de la planète.
+
+00:13:08.990 --> 00:13:10.438
+Alors allons-y !
+
+00:13:11.068 --> 00:13:13.727
+Moi personnellement,
+j'ai fait le pari de me dire
+
+00:13:13.727 --> 00:13:16.666
+que de petites actions
+valent mieux que ne pas agir
+
+00:13:16.666 --> 00:13:18.518
+pour construire un monde meilleur.
+
+00:13:19.528 --> 00:13:23.548
+Réapproprions-nous le pouvoir de changer
+les choses à notre échelle,
+
+00:13:23.548 --> 00:13:25.089
+à l'échelle de l'individu.
+
+00:13:25.089 --> 00:13:27.906
+Car changer le monde, ça commence par soi.
+
+00:13:28.606 --> 00:13:30.174
+Merci à tous.
+
+00:13:30.784 --> 00:13:32.963
+[Applaudissements]
+
diff --git a/data/train/vtt/G2cNOzoYcjY.fr.vtt b/data/train/vtt/G2cNOzoYcjY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a46f66ca797845f18017753e072de93886ea22c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G2cNOzoYcjY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1026 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Margaux Breton
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.193 --> 00:00:13.318
+Qu'est-ce qui chuchote à votre oreille ?
+
+00:00:20.857 --> 00:00:22.384
+J'ai 10 ans.
+
+00:00:24.365 --> 00:00:27.502
+J'ai 10 ans 
+et je vais vous raconter le froid.
+
+00:00:27.512 --> 00:00:29.301
+Mon froid.
+
+00:00:31.037 --> 00:00:37.117
+On est en 1960, 
+mes parents me font un cadeau inattendu.
+
+00:00:37.589 --> 00:00:40.282
+Ils m'emmènent à 
+l'Aiguille du Midi à Chamonix,
+
+00:00:40.714 --> 00:00:43.385
+prendre le téléphérique
+qui mène à cette grotte de glace,
+
+00:00:44.647 --> 00:00:47.891
+et là, à 10 ans en petite culotte courte,
+
+00:00:48.884 --> 00:00:50.984
+je prends la glace dans mes bras,
+
+00:00:53.687 --> 00:00:57.384
+je l'embrasse et je trouve ça bon.
+
+00:00:58.938 --> 00:01:00.375
+C'est simple.
+
+00:01:03.175 --> 00:01:05.102
+Je ne comprenais pas bien au début,
+
+00:01:05.102 --> 00:01:07.808
+en tout cas,
+je ne savais pas quelle importance
+
+00:01:07.821 --> 00:01:12.104
+allait revêtir l'élément eau dans ma vie,
+et dans la vie tout court,
+
+00:01:12.105 --> 00:01:16.249
+la vie de l'univers, 
+cet élément indispensable à la survie.
+
+00:01:18.932 --> 00:01:20.658
+Je le comprendrai plus tard.
+
+00:01:21.017 --> 00:01:24.012
+A cette époque, donc, j'avais 10 ans,
+
+00:01:25.351 --> 00:01:27.641
+j'avais un Kodak Starflash Brownie.
+
+00:01:27.756 --> 00:01:30.494
+Peut-être que les anciens 
+s'en souviennent.
+
+00:01:30.631 --> 00:01:33.569
+C'est de l'argentique,
+c'était des petites pellicules Kodak
+
+00:01:33.850 --> 00:01:38.008
+avec l'ampoule à broches 
+qu'on mettait comme ça en haut,
+
+00:01:39.326 --> 00:01:41.188
+elle est grippée malheureusement,
+
+00:01:41.188 --> 00:01:43.220
+ça ne se déclenchera pas.
+
+00:01:46.380 --> 00:01:50.120
+Et puis, je grandis, forcément.
+
+00:01:52.237 --> 00:01:56.204
+J'ai toujours eu du mal avec le scolaire,
+par contre, ça c'est une certitude.
+
+00:01:56.204 --> 00:01:57.610
+Quand je rentrais du lycée,
+
+00:01:57.610 --> 00:02:02.056
+j'étais plus intéressé par la boutique 
+d'un photographe à l'ancienne -
+
+00:02:02.739 --> 00:02:04.118
+j'habitais Paris -
+
+00:02:05.050 --> 00:02:07.483
+qui me fascinait,
+je passais tous les jours.
+
+00:02:08.026 --> 00:02:12.062
+Je traînais un peu pour faire mes devoirs
+et je préférais lécher la vitrine,
+
+00:02:12.809 --> 00:02:16.987
+regarder à travers la vitrine 
+les appareils photos que je découvrais,
+
+00:02:16.987 --> 00:02:18.891
+plus compliqués que celui-là.
+
+00:02:18.908 --> 00:02:23.049
+Je voyais des agrandisseurs au fond,
+des tirages aussi.
+
+00:02:23.962 --> 00:02:30.123
+Et puis je devais avoir 15 ans,
+je passe la porte, je décide d'entrer.
+
+00:02:30.522 --> 00:02:34.638
+J'avais aperçu la physionomie de cet homme
+plusieurs fois de l'extérieur.
+
+00:02:34.704 --> 00:02:41.896
+Un grand monsieur, âgé à l'époque,
+avec une barbe et sa blouse grise.
+
+00:02:41.979 --> 00:02:45.197
+Je me souviens très bien de sa blouse.
+
+00:02:45.302 --> 00:02:49.867
+Je rentre dans la boutique
+et puis très spontanément,
+
+00:02:51.017 --> 00:02:53.418
+comme s'il avait déjà compris 
+ce que je voulais,
+
+00:02:53.418 --> 00:02:56.140
+il me dit : « Mais assieds-toi,
+qu'est-ce que tu veux ? »
+
+00:02:56.695 --> 00:03:00.792
+Et là je lui dis : « Mais je voudrais
+apprendre, je voudrais découvrir. »
+
+00:03:02.218 --> 00:03:04.416
+Et là j'ai commencé à toucher,
+
+00:03:05.172 --> 00:03:10.059
+à avoir une relation physique 
+avec les appareils, les objectifs.
+
+00:03:10.231 --> 00:03:19.347
+Je découvrais le reflex, les agrandisseurs
+avec du papier photo, des odeurs.
+
+00:03:19.347 --> 00:03:23.203
+Il avait un labo bien sûr derrière,
+donc évidemment j'y suis allé.
+
+00:03:23.441 --> 00:03:27.075
+Il m'a invité à aller voir dans son labo,
+j'ai senti les odeurs du produit.
+
+00:03:27.075 --> 00:03:30.231
+Et ça m'a plu,
+je me suis senti en confiance.
+
+00:03:30.250 --> 00:03:35.800
+Comme si, naturellement,
+ce que j'avais pressenti des années avant,
+
+00:03:36.332 --> 00:03:37.633
+avec mes parents,
+
+00:03:37.633 --> 00:03:42.091
+qui m'avaient d'ailleurs un peu initié
+en m'offrant un appareil photo
+
+00:03:42.220 --> 00:03:44.779
+ça devenait évident, naturel.
+
+00:03:47.891 --> 00:03:51.980
+Et puis, mes parents, justement,
+
+00:03:56.203 --> 00:03:59.241
+pour me faire un peu de sous le week-end
+- j'étais au lycée -
+
+00:03:59.241 --> 00:04:01.168
+j'aidais mes parents sur les marchés.
+
+00:04:01.192 --> 00:04:02.696
+Ils étaient commerçants.
+
+00:04:02.696 --> 00:04:05.560
+On appelait ça 
+« commerçant non sédentaire » à l'époque.
+
+00:04:08.690 --> 00:04:10.686
+Je n'étais pas très fier de ce métier.
+
+00:04:11.396 --> 00:04:14.362
+Promener de la camelote, 
+comme on disait à cette époque-là,
+
+00:04:14.362 --> 00:04:17.166
+d'un endroit à un autre
+en changeant tous les jours de lieu.
+
+00:04:18.387 --> 00:04:21.863
+Je ne trouvais pas ça valorisant -
+ça a bien changé depuis.
+
+00:04:22.657 --> 00:04:31.416
+Quand j'ai compris que, finalement,
+c'était un héritage de ce nomadisme
+
+00:04:31.692 --> 00:04:33.508
+que je cultiverai après.
+
+00:04:33.919 --> 00:04:37.536
+Quand j'ai compris que j'étais 
+arrière-petit-fils d'un bûcheron
+
+00:04:37.548 --> 00:04:42.691
+dans les forêts profondes de Russie,
+un immigré russe.
+
+00:04:45.402 --> 00:04:48.944
+Je me suis laissé aller
+à mettre des sous de côté,
+
+00:04:48.944 --> 00:04:52.618
+avec ce petit boulot de week-end, 
+j'économisais.
+
+00:04:53.397 --> 00:04:56.006
+Et grand bien m'a pris 
+parce qu'un jour au lycée,
+
+00:04:56.350 --> 00:04:59.822
+j'entends parler du projet 
+de monter un labo photo.
+
+00:04:59.822 --> 00:05:04.382
+Et là avec quelques copains, 
+on se lance dans l'aventure.
+
+00:05:05.022 --> 00:05:10.163
+Et c'est juste génial parce que,
+on installe dans une pièce vide du lycée
+
+00:05:11.144 --> 00:05:17.909
+du matériel, l'agrandisseur, les bacs
+et je découvre le révélateur, le fixateur.
+
+00:05:18.985 --> 00:05:22.942
+Des mots qui à cette époque-là
+révélaient un tirage,
+
+00:05:23.333 --> 00:05:26.836
+n'avaient pas le sens 
+qu'ils ont pris ensuite.
+
+00:05:27.211 --> 00:05:29.075
+Révéler, révéler quoi ?
+
+00:05:29.094 --> 00:05:34.219
+Révéler une image d'une photographie prise
+quelques jours plus tôt, d'un personnage.
+
+00:05:34.526 --> 00:05:38.335
+A l'époque, je photographiais 
+les clochards dans la rue.
+
+00:05:38.335 --> 00:05:44.275
+Et fixer cette image 
+pour une durée indéterminée.
+
+00:05:49.147 --> 00:05:51.925
+Dans le même temps au lycée,
+
+00:05:51.925 --> 00:05:54.879
+je fais une rencontre décisive, 
+dans un autre esprit,
+
+00:05:54.904 --> 00:05:57.419
+en la personne 
+de mon professeur de français,
+
+00:05:58.005 --> 00:06:02.549
+un mystique assez taciturne,
+mais qui m'ouvre la voie.
+
+00:06:03.350 --> 00:06:06.518
+Un jour, il nous parle de Platon,
+
+00:06:07.674 --> 00:06:12.272
+et de cette fameuse allégorie de
+la caverne, et de ces hommes enchaînés
+
+00:06:13.081 --> 00:06:15.929
+qui aperçoivent au fond 
+les ombres de la réalité,
+
+00:06:15.929 --> 00:06:21.131
+symbole de l'accession à la connaissance
+à laquelle ils n'ont pas droit,
+
+00:06:21.748 --> 00:06:24.693
+et la connaissance 
+qui doit être partagée, bien entendu.
+
+00:06:26.886 --> 00:06:29.462
+Et puis un autre jour,
+il nous parle de Socrate.
+
+00:06:29.846 --> 00:06:32.113
+Qu'est-ce que ça ? Un autre philosophe.
+
+00:06:32.873 --> 00:06:35.671
+Et Socrate, de sa maïeutique -
+la maïeutique,
+
+00:06:35.671 --> 00:06:39.721
+l'art d'accoucher les esprits, 
+accoucher les esprits.
+
+00:06:42.179 --> 00:06:46.940
+Et là, je ne sais pas, il se passe
+un truc, un déclic dans ma tête.
+
+00:06:51.259 --> 00:06:56.646
+Socrate et Platon, qui étaient
+probablement affiliés TEDx à l'époque,
+
+00:06:56.646 --> 00:07:02.555
+me chuchotent à l'oreille tous les deux :
+« Et s'il y avait autre chose ?
+
+00:07:04.101 --> 00:07:13.412
+Et s'il y avait un ailleurs ?
+Et si l’œil véritable était à l'intérieur?
+
+00:07:14.215 --> 00:07:19.199
+Si les yeux n'étaient que des fenêtres 
+pour ouvrir sur une profondeur
+
+00:07:19.919 --> 00:07:21.610
+qui existait en soi ? »
+
+00:07:23.324 --> 00:07:25.956
+C'est à ce moment-là que j'ai commencé
+
+00:07:28.440 --> 00:07:30.793
+à prendre conscience 
+de la fragilité de l'être.
+
+00:07:31.122 --> 00:07:33.636
+Les angoisses métaphysiques.
+
+00:07:33.753 --> 00:07:38.435
+Je pense que vous avez connu tout ça,
+ça dure d'ailleurs.
+
+00:07:43.193 --> 00:07:48.551
+Les mois passent, la photo occupe
+de plus en plus de place dans ma vie.
+
+00:07:48.978 --> 00:07:55.269
+Après avoir monté ce labo
+et n'étant toujours pas très scolaire,
+
+00:07:55.934 --> 00:07:57.927
+je décide de quitter le lycée.
+
+00:07:57.927 --> 00:08:00.536
+Je suis en Terminale,
+je commence ma Terminale
+
+00:08:00.675 --> 00:08:06.833
+et à la faveur d'une opportunité
+assez exceptionnelle, je quitte le lycée.
+
+00:08:07.986 --> 00:08:11.237
+Un de mes bons copains
+me laisse sa place chez Claude Lelouch.
+
+00:08:11.462 --> 00:08:14.468
+Réalisateur, il venait de faire 
+« Un homme et une femme ».
+
+00:08:14.468 --> 00:08:17.855
+Il était en pleine ascension, 
+il cherchait un assistant à tout faire.
+
+00:08:18.715 --> 00:08:22.280
+J'ai été cet assistant à tout faire
+pendant quelques mois.
+
+00:08:23.417 --> 00:08:28.279
+Ça m'a permis de voir que je n'avais pas
+envie de travailler dans le cinéma
+
+00:08:28.279 --> 00:08:31.657
+et que c'était vraiment la photographie
+qui était mon moteur,
+
+00:08:32.710 --> 00:08:35.108
+mon moyen d'expression.
+
+00:08:35.843 --> 00:08:38.823
+Alors j'ai quitté, 
+je suis passé dans des studios,
+
+00:08:38.911 --> 00:08:40.810
+j'ai tourné, j'ai fait du labo.
+
+00:08:41.693 --> 00:08:48.188
+Puis un jour, le patron chez qui j'étais 
+tombe un peu grippé -
+
+00:08:48.188 --> 00:08:50.206
+un peu comme moi ce soir -
+
+00:08:51.763 --> 00:08:55.548
+il avait un contrat 
+avec une maison de disques importante,
+
+00:08:55.920 --> 00:08:59.532
+c'était Tina Turner qui venait
+faire sa première tournée européenne,
+
+00:08:59.736 --> 00:09:02.738
+qui passait par la France avec un Olympia,
+
+00:09:02.829 --> 00:09:05.580
+et il me dit :
+« Michel, tu dois y aller. »
+
+00:09:06.220 --> 00:09:08.151
+Je n'ai pas réfléchi longtemps.
+
+00:09:08.822 --> 00:09:10.875
+J'avais changé de matériel déjà, depuis,
+
+00:09:11.063 --> 00:09:16.205
+j'ai juste passé trois jours
+avec Tina Turner, Ike et son groupe,
+
+00:09:16.232 --> 00:09:19.270
+je l'ai suivie partout. Les pochettes.
+
+00:09:19.693 --> 00:09:24.867
+Vous imaginez sur quel petit nuage j'étais
+dans cette expérience.
+
+00:09:28.322 --> 00:09:32.501
+Ensuite, j'ai fait une autre
+rencontre importante
+
+00:09:32.501 --> 00:09:35.718
+en la personne de mon mentor,
+
+00:09:35.718 --> 00:09:37.824
+chez qui j'ai appris la photo
+pendant 15 ans,
+
+00:09:37.824 --> 00:09:39.522
+Jean-Claude Dewolf,
+
+00:09:39.847 --> 00:09:44.514
+où j'ai véritablement intégré 
+la lumière, le cadrage,
+
+00:09:45.584 --> 00:09:51.109
+tout ce qui permet 
+de reproduire en studio la réalité.
+
+00:09:53.493 --> 00:09:59.514
+Et pour nourrir mon besoin d'évasion,
+
+00:10:00.874 --> 00:10:03.484
+je me sauvais tous les étés.
+
+00:10:03.484 --> 00:10:07.529
+A l'époque c'était l'appel du chaud,
+ce n'était pas encore l'appel du froid.
+
+00:10:08.113 --> 00:10:10.936
+J'ai effectué une dizaine de voyages
+en Asie.
+
+00:10:11.238 --> 00:10:16.386
+L'Inde au début,
+un pays qui m'a profondément bouleversé.
+
+00:10:17.937 --> 00:10:19.982
+La culture, un monde dans le monde.
+
+00:10:20.647 --> 00:10:25.128
+Puis le Japon,
+où j'ai découvert l'art du bonsaï.
+
+00:10:26.033 --> 00:10:32.383
+Ces petits arbres nains japonais,
+images en réduction de la nature,
+
+00:10:32.436 --> 00:10:36.122
+enfermés dans un pot,
+que les Japonais ou les Chinois torturent
+
+00:10:36.430 --> 00:10:39.954
+pour qu'ils ressemblent 
+à ce qui existe dans la nature.
+
+00:10:40.211 --> 00:10:43.797
+Des pins tourmentés, tordus par le vent.
+
+00:10:44.258 --> 00:10:47.286
+Et je ne sais pas, j'ai eu un déclic
+à ce moment-là :
+
+00:10:48.509 --> 00:10:52.175
+en revenant à Paris,
+j'ai passé un an de ma vie
+
+00:10:52.260 --> 00:10:55.081
+à photographier 
+ces arbres nains en studio,
+
+00:10:55.424 --> 00:11:00.494
+en leur transmettant 
+ma vision de la lumière,
+
+00:11:00.494 --> 00:11:03.175
+pour mieux partager ensuite.
+
+00:11:04.713 --> 00:11:10.830
+Et, encore un déclic,
+ma photographie a commencé à changer.
+
+00:11:11.175 --> 00:11:16.024
+Elle était essentiellement esthétique 
+avant, la beauté des éléments,
+
+00:11:16.338 --> 00:11:19.351
+des formes, des courbes,
+jouer avec la lumière.
+
+00:11:20.204 --> 00:11:24.910
+Grâce à ça, j'ai commencé à communiquer
+
+00:11:24.939 --> 00:11:27.936
+avec l'être des choses,
+grâce à ces arbres.
+
+00:11:28.805 --> 00:11:31.703
+Et du mode esthétique, 
+la photo est devenue éthique
+
+00:11:32.143 --> 00:11:33.383
+et contemplative.
+
+00:11:33.383 --> 00:11:40.825
+J'ai passé vraiment un an en immersion
+avec ces arbres nains.
+
+00:11:42.814 --> 00:11:45.488
+Ma femme me disait que je la trompais
+avec des arbres.
+
+00:11:46.949 --> 00:11:49.123
+C'était le moindre mal.
+
+00:11:49.596 --> 00:11:55.681
+Et puis en 1992, je réalise un rêve 
+qui me titillait depuis longtemps,
+
+00:11:55.742 --> 00:11:57.455
+toujours en relation avec le froid.
+
+00:11:57.455 --> 00:12:00.615
+Ça faisait plusieurs années 
+que j'avais envie
+
+00:12:00.615 --> 00:12:03.687
+d'aller poser le pied 
+sur la calotte glaciaire du Groenland.
+
+00:12:04.991 --> 00:12:09.087
+La calotte glaciaire du Groenland, 
+c'est quand même quatre fois la France,
+
+00:12:10.527 --> 00:12:16.301
+c'est une réserve d'eau douce incroyable,
+
+00:12:18.394 --> 00:12:22.346
+et j'arrive là-bas pour découvrir
+
+00:12:23.240 --> 00:12:25.954
+le plus gros débiteur 
+d'iceberg de l'hémisphère Nord,
+
+00:12:26.011 --> 00:12:29.086
+la baie de Disko,
+dans le village d'Ilulissat,
+
+00:12:29.979 --> 00:12:32.183
+qui veut dire « ville des icebergs ».
+
+00:12:33.309 --> 00:12:37.619
+Là je suis happé, submergé 
+par cette démesure.
+
+00:12:38.492 --> 00:12:43.375
+Je pleure, et en même temps 
+je ris, je me sens bien,
+
+00:12:43.550 --> 00:12:45.398
+je me sens à ma place.
+
+00:12:48.631 --> 00:12:51.073
+J'y suis retourné sept fois.
+
+00:12:52.344 --> 00:12:56.094
+Et un peu plus de dix ans après.
+
+00:12:57.620 --> 00:13:02.234
+je ne le savais pas à l'époque 
+mais en retournant au même endroit,
+
+00:13:02.254 --> 00:13:06.179
+à Ilulissat,
+la banquise avait reculé de 300 km.
+
+00:13:07.587 --> 00:13:10.232
+Là j'ai vraiment pris conscience 
+des bouleversements
+
+00:13:10.232 --> 00:13:12.689
+qui étaient en train de se produire 
+sur la planète,
+
+00:13:12.695 --> 00:13:16.904
+et des dangers que ça représentait 
+pour l'espèce humaine,
+
+00:13:16.904 --> 00:13:18.552
+les espèces en général.
+
+00:13:20.555 --> 00:13:22.630
+Peut-être est-ce cela qui a participé
+
+00:13:22.638 --> 00:13:28.030
+à ma profonde réflexion sur ma décision
+de changer de vie -
+
+00:13:29.314 --> 00:13:31.596
+j'avais monté une agence photo 
+entre-temps -
+
+00:13:33.366 --> 00:13:37.051
+et de retourner vivre au contact 
+de la nature.
+
+00:13:38.239 --> 00:13:39.423
+Cette nature sauvage.
+
+00:13:44.432 --> 00:13:49.745
+2012 est aussi une année clé dans ma vie,
+une année cruciale.
+
+00:13:50.865 --> 00:13:52.735
+D'abord une année de découverte.
+
+00:13:53.555 --> 00:13:57.036
+Quand j'ai voulu y retourner -
+c'était mon huitième voyage au Groenland -
+
+00:13:58.816 --> 00:14:03.814
+en immersion avec 2 chasseurs inuit,
+j'ai traversé la baie de Melville,
+
+00:14:04.404 --> 00:14:07.673
+qui est distante de 350km 
+entre ces deux villages,
+
+00:14:07.882 --> 00:14:10.492
+Kullorsuaq et Savissivik.
+
+00:14:11.554 --> 00:14:16.226
+Là, j'ai eu un grand choc également.
+
+00:14:17.862 --> 00:14:21.612
+Le craquement 
+des compressions glaciaires,
+
+00:14:21.612 --> 00:14:26.185
+mêlé au souffle du vent,
+en fin de journée,
+
+00:14:28.302 --> 00:14:30.443
+chuchotait à mon oreille la note juste.
+
+00:14:32.201 --> 00:14:35.348
+Plus je me rapprochais du Pôle -
+je n'étais pas très loin -
+
+00:14:37.861 --> 00:14:39.583
+plus je me sentais à ma place,
+
+00:14:40.252 --> 00:14:44.993
+comme si j'arrivais 
+à toucher mon pôle intérieur.
+
+00:14:46.673 --> 00:14:50.325
+Là vraiment, je sentais 
+que le froid était inscrit dans mon ADN.
+
+00:14:54.189 --> 00:15:00.195
+Bien sûr, il faut lâcher le mental,
+se laisser aller, faire confiance,
+
+00:15:01.205 --> 00:15:03.394
+se laisser pénétrer 
+par le chant de la nature,
+
+00:15:03.394 --> 00:15:05.432
+par tout ce que j'entendais,
+
+00:15:06.288 --> 00:15:09.222
+comme l'objectif laisse entrer la lumière.
+
+00:15:12.907 --> 00:15:17.063
+2012 fut également une année cruciale
+mais une année terrible.
+
+00:15:18.122 --> 00:15:21.486
+Une année terrible parce que 
+la perte d'un enfant dans une vie
+
+00:15:21.486 --> 00:15:24.415
+est un bouleversement inimaginable
+
+00:15:24.895 --> 00:15:30.225
+et Alexis, un de mes deux fils,
+à 26 ans, nous a quittés,
+
+00:15:30.225 --> 00:15:32.722
+d'un arrêt du cœur dans les Hautes Alpes.
+
+00:15:33.912 --> 00:15:38.658
+C'est évidemment difficile à raconter, 
+il n'y a pas de mots, du reste,
+
+00:15:38.881 --> 00:15:41.917
+pour décrire cette épreuve pour un parent.
+
+00:15:44.479 --> 00:15:46.589
+Alors je suis allé chercher du réconfort.
+
+00:15:49.013 --> 00:15:53.032
+J'ai exploré,
+j'ai cherché des personnes pour m'aider.
+
+00:15:53.992 --> 00:15:56.353
+Je n'ai pas trouvé les solutions.
+
+00:15:56.450 --> 00:15:58.772
+Un jour, je suis parti marcher,
+
+00:15:59.115 --> 00:16:02.689
+seul sur les chemins de Saint Jacques,
+en France,
+
+00:16:03.828 --> 00:16:08.554
+où j'ai tenté d'expérimenter 
+cette phrase de Thich Nhat Hanh :
+
+00:16:09.454 --> 00:16:12.718
+« Walk as if your feet
+were kissing the Earth. »
+
+00:16:13.254 --> 00:16:17.111
+« Marcher comme si tes pieds 
+embrassaient la Terre. »
+
+00:16:19.629 --> 00:16:22.285
+J'ai trouvé du réconfort
+mais ce n'était pas suffisant,
+
+00:16:22.935 --> 00:16:27.261
+parce que c'était très frais 
+et ça le sera toujours.
+
+00:16:28.329 --> 00:16:30.488
+Mais comme attiré par un aimant -
+
+00:16:30.488 --> 00:16:35.204
+aimant, le participe présent
+du mot aimer, est le même.
+
+00:16:35.204 --> 00:16:38.224
+Attiré par un aimant, 
+je suis retourné au contact des glaces,
+
+00:16:38.224 --> 00:16:40.309
+des bêtes et des hommes,
+
+00:16:40.471 --> 00:16:46.210
+et en trois ans, j'ai effectué 
+près de vingt voyages.
+
+00:16:47.744 --> 00:16:50.755
+De l'Alaska à la Sibérie, au Svalbard.
+
+00:16:58.703 --> 00:17:00.882
+Je vais vous raconter un petit poème
+
+00:17:00.903 --> 00:17:06.073
+qui va peut-être me faire revenir le fil,
+que j'ai écrit quand je faisais ce chemin.
+
+00:17:07.263 --> 00:17:11.463
+J'ai intitulé ça :
+« Des maux et des mots » :
+
+00:17:12.654 --> 00:17:16.326
+« J'ai troqué le poids de mes maux 
+contre celui d'un sac à dos.
+
+00:17:17.527 --> 00:17:20.792
+Ses six kilos sont si légers
+que j'en viendrais presque à l'aimer.
+
+00:17:21.905 --> 00:17:26.055
+A vouloir chercher la lumière,
+c'est une ampoule qu'on récupère.
+
+00:17:27.482 --> 00:17:31.402
+A coup sûr elle disparaîtra 
+quand le gîte apparaîtra. »
+
+00:17:36.271 --> 00:17:44.381
+J'ai cherché, en immersion, j'ai lâché 
+quand je suis parti en voyage au Canada,
+
+00:17:44.381 --> 00:17:47.595
+où mes larmes se mêlaient 
+à la neige qui tombait,
+
+00:17:47.595 --> 00:17:50.429
+au moment où je photographiais
+une chouette harfang,
+
+00:17:51.325 --> 00:17:53.273
+en attendant son envol.
+
+00:17:53.690 --> 00:17:57.717
+Je commençais à m'apaiser 
+et à faire confiance à nouveau.
+
+00:17:59.827 --> 00:18:10.812
+Et puis doucement, lentement,
+je suis revenu à une confiance en moi-même
+
+00:18:13.632 --> 00:18:17.749
+parce que cette petite voix
+qui chuchote à mon oreille,
+
+00:18:17.749 --> 00:18:21.386
+qui chuchote à la vôtre aussi,
+il faut savoir l'écouter,
+
+00:18:22.646 --> 00:18:25.566
+avec confiance, discernement.
+
+00:18:26.752 --> 00:18:30.587
+Il faut commencer par lâcher, 
+faire confiance,
+
+00:18:30.599 --> 00:18:39.622
+abandonner sa zone de confort,
+pour se laisser aller à la simplicité,
+
+00:18:39.622 --> 00:18:42.438
+à l'écoute, 
+à se faire confiance à soi-même
+
+00:18:42.438 --> 00:18:43.783
+à ses capacités.
+
+00:18:44.564 --> 00:18:47.523
+On a tous son propre froid,
+son propre chaud,
+
+00:18:48.478 --> 00:18:51.574
+ses envies affirmées ou pas,
+
+00:18:51.574 --> 00:18:56.252
+qui un jour nous titillent et nous
+parlent, nous chuchotent à l'oreille,
+
+00:18:56.252 --> 00:18:57.734
+à l'intime.
+
+00:19:01.474 --> 00:19:05.118
+Puis, comme tout ce qui n'est pas partagé 
+ou donné, est perdu.
+
+00:19:06.058 --> 00:19:08.185
+Après la sortie de mon livre
+il y a deux ans,
+
+00:19:08.185 --> 00:19:09.997
+j'ai entrepris un tour de France,
+
+00:19:11.052 --> 00:19:14.916
+au contact du public, des libraires, 
+des écoles.
+
+00:19:15.172 --> 00:19:18.662
+J'ai visité des écoles, des écoliers 
+qui avaient soif de connaître,
+
+00:19:20.044 --> 00:19:24.539
+d'écouter parler l'ours,
+de raconter des histoires.
+
+00:19:25.277 --> 00:19:31.387
+L'ours sur la banquise,
+en train de courir,
+
+00:19:31.389 --> 00:19:37.352
+effrayé par les aboiements des chiens
+et moi, allongé sur cette banquise,
+
+00:19:38.630 --> 00:19:44.771
+à l'écoute, mon appareil photo pointé
+sur ces deux plantigrades,
+
+00:19:47.040 --> 00:19:50.087
+j'étais aligné sur l'animal.
+
+00:19:50.987 --> 00:19:53.182
+Je n'ai pas fait de photos ce jour-là.
+
+00:19:54.624 --> 00:19:58.268
+J'étais en communion, 
+je devenais l'animal.
+
+00:19:59.628 --> 00:20:02.742
+Je devenais nature, naturellement.
+
+00:20:04.117 --> 00:20:05.276
+Tout était simple.
+
+00:20:07.766 --> 00:20:10.885
+J'en profite pour vous dire 
+que les ours vont bien.
+
+00:20:12.058 --> 00:20:15.144
+J'en ai vu 300 à peu près depuis 26 ans.
+
+00:20:16.056 --> 00:20:19.558
+Ils sont au nombre de
+27 000 environ aujourd'hui
+
+00:20:19.772 --> 00:20:22.345
+et leur population est en croissance.
+
+00:20:22.345 --> 00:20:25.366
+En revanche, comme nous,
+ils attrapent des maladies
+
+00:20:25.651 --> 00:20:27.060
+et ils meurent.
+
+00:20:28.263 --> 00:20:34.760
+Car l'eau devient glace,
+la glace fond à son tour
+
+00:20:35.003 --> 00:20:36.926
+pour redevenir eau.
+
+00:20:37.280 --> 00:20:39.842
+L'une et l'autre ne s'offensent pas.
+
+00:20:40.490 --> 00:20:44.879
+Tout ce qui naît, tout ce qui disparaît,
+doit renaître.
+
+00:20:48.721 --> 00:20:52.321
+Et comme le dit Dostoïevski
+dans « L'Idiot » :
+
+00:20:53.860 --> 00:20:55.693
+« La beauté sauvera le monde. »
+
+00:20:56.960 --> 00:20:59.213
+J'ai envie d'y rajouter l'amour.
+
+00:20:59.803 --> 00:21:02.220
+L'amour et la beauté sauveront le monde.
+
+00:21:03.409 --> 00:21:07.164
+Tout comme Louis Armstrong,
+dans sa très belle chanson :
+
+00:21:07.935 --> 00:21:11.061
+« What a wonderful world. »
+
+00:21:11.344 --> 00:21:13.481
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/G4g9yRDbdq0.fr.vtt b/data/train/vtt/G4g9yRDbdq0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a97af3af1055358d82f02769ba39518e388d26c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G4g9yRDbdq0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,970 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:03.770 --> 00:00:07.390
+Bonsoir à toutes et bonsoir à tous.
+
+00:00:08.390 --> 00:00:12.720
+Je suis ravi et flatté
+d'être devant vous, ce soir,
+
+00:00:13.819 --> 00:00:20.119
+impatient et aussi intimidé
+à l'idée de parler d'un sujet
+
+00:00:20.119 --> 00:00:23.379
+que je n'ai pas vraiment
+l'habitude d'aborder.
+
+00:00:23.640 --> 00:00:24.829
+Pour tout vous dire,
+
+00:00:24.829 --> 00:00:27.650
+c'est une première pour moi, ce soir,
+
+00:00:27.650 --> 00:00:31.029
+à la fois sur le fond et sur la forme.
+
+00:00:31.029 --> 00:00:34.510
+Une façon, vous me direz,
+de repousser mes limites
+
+00:00:34.510 --> 00:00:38.040
+et ça tombe bien puisque c'est
+un peu le thème de cette soirée.
+
+00:00:38.050 --> 00:00:40.740
+Alors, contrairement
+aux autres intervenants,
+
+00:00:40.740 --> 00:00:43.810
+je ne suis spécialiste
+d'aucune discipline.
+
+00:00:43.810 --> 00:00:48.430
+Je ne suis ni physicien,
+ni chimiste, ni biologiste,
+
+00:00:48.430 --> 00:00:50.639
+je ne suis pas enseignant.
+
+00:00:50.639 --> 00:00:53.520
+En fait, je ne suis qu'un passeur.
+
+00:00:54.240 --> 00:00:58.560
+Mon rôle consiste à faire
+le lien entre les sachants
+
+00:00:58.560 --> 00:01:02.460
+et ceux qui se nourrissent de leur savoir.
+
+00:01:03.610 --> 00:01:05.739
+Si j'ai accepté cette tribune,
+
+00:01:05.739 --> 00:01:11.160
+c'est parce que j'estime
+que depuis que je mène cette activité,
+
+00:01:11.160 --> 00:01:15.020
+je n'ai jamais cessé
+de repousser mes limites :
+
+00:01:15.020 --> 00:01:17.440
+limites intellectuelles,
+
+00:01:17.440 --> 00:01:19.930
+physiques et psychologiques, également.
+
+00:01:21.140 --> 00:01:24.460
+Si je ne devais en citer qu'une,
+
+00:01:25.070 --> 00:01:31.400
+je vous parlerais en priorité
+de cette limite franchie il y a 23 ans.
+
+00:01:31.400 --> 00:01:35.390
+Sans ce geste, je pense
+que je ne serais pas là, ce soir.
+
+00:01:36.540 --> 00:01:39.070
+Il y a 23 ans, je suis journaliste,
+
+00:01:39.070 --> 00:01:42.560
+mon rédacteur en chef
+s'appelle Frédéric Courant,
+
+00:01:42.560 --> 00:01:44.400
+mon camarade Fred.
+
+00:01:46.270 --> 00:01:48.760
+Ni lui ni moi ne sommes scientifiques.
+
+00:01:49.770 --> 00:01:55.480
+Et pourtant, nous allons créer ensemble
+l'émission « C'est pas sorcier »,
+
+00:01:55.480 --> 00:01:59.860
+le magazine de la découverte
+et de la science.
+
+00:01:59.860 --> 00:02:03.610
+Alors, certains parmi vous se souviennent
+certainement du générique,
+
+00:02:04.790 --> 00:02:10.539
+ce camion américain
+au pot d'échappement rutilant,
+
+00:02:10.539 --> 00:02:15.270
+s'élançant sur une petite route
+du Massif Central
+
+00:02:15.270 --> 00:02:17.334
+et piloté par un certain...
+
+00:02:17.334 --> 00:02:18.864
+Public : Marcel !
+
+00:02:18.864 --> 00:02:20.970
+Jamy Gourmaud :
+Merci, ça lui fera plaisir.
+
+00:02:23.200 --> 00:02:27.980
+Alors, ce n'était pas
+la première limite que je franchissais :
+
+00:02:29.400 --> 00:02:33.280
+adolescent, je rêvais de devenir reporter.
+
+00:02:34.790 --> 00:02:36.470
+En quittant l'école de journalisme,
+
+00:02:36.470 --> 00:02:39.490
+mon truc, c'est la radio
+et la presse écrite.
+
+00:02:39.490 --> 00:02:42.880
+J'aime ces médias,
+parce que j'aime raconter.
+
+00:02:43.560 --> 00:02:44.900
+J'aime les mots,
+
+00:02:45.000 --> 00:02:47.930
+j'aime la richesse de la langue française,
+
+00:02:47.930 --> 00:02:50.290
+l'étendue de son vocabulaire,
+
+00:02:50.410 --> 00:02:54.490
+les mots qui permettent,
+quand on aime témoigner,
+
+00:02:54.490 --> 00:02:58.450
+de décrire avec justesse et précision.
+
+00:02:58.630 --> 00:03:04.900
+Ces mots aussi qui permettent de créer,
+dans la tête de l'auditeur, du lecteur,
+
+00:03:05.410 --> 00:03:07.250
+des ambiances, des images.
+
+00:03:07.250 --> 00:03:08.690
+J'ai d'ailleurs toujours pensé
+
+00:03:08.690 --> 00:03:12.120
+que les mots sont les premiers outils
+à partir desquels les hommes
+
+00:03:12.120 --> 00:03:15.420
+ont fabriqué des images
+virtuelles, cérébrales,
+
+00:03:15.420 --> 00:03:17.230
+mais bien virtuelles.
+
+00:03:18.260 --> 00:03:22.880
+Toujours est-il que je me retrouve
+parachuté à Radio France.
+
+00:03:23.790 --> 00:03:26.700
+D'abord à Lille, puis à Bordeaux.
+
+00:03:27.240 --> 00:03:31.200
+Nous sommes en 1989, au mois d'octobre.
+
+00:03:31.200 --> 00:03:34.100
+J'ai quelques contacts à Berlin.
+
+00:03:34.900 --> 00:03:39.710
+En 1989, l’Europe est divisée en deux
+
+00:03:39.710 --> 00:03:42.579
+par ce que l'on appelle le rideau de fer.
+
+00:03:43.610 --> 00:03:46.910
+Un coup de téléphone et je comprends
+
+00:03:46.910 --> 00:03:50.109
+qu'il est en train de s'y passer
+quelque chose d'important,
+
+00:03:50.109 --> 00:03:52.019
+quelque chose d'historique.
+
+00:03:52.119 --> 00:03:56.119
+Alors, je vous l'ai dit, à cette époque,
+je n'ai pas d'affinités avec la télévision
+
+00:03:56.939 --> 00:03:58.210
+mais je comprends
+
+00:03:58.740 --> 00:04:01.580
+qu'il ne suffit pas de raconter,
+
+00:04:02.090 --> 00:04:04.470
+qu'il faut aussi montrer.
+
+00:04:05.600 --> 00:04:09.650
+Repousser ses limites, c'est
+aussi aller contre ses convictions,
+
+00:04:10.160 --> 00:04:12.030
+se remettre en question.
+
+00:04:12.440 --> 00:04:15.980
+On me prête une caméra,
+et me voilà à Berlin.
+
+00:04:16.320 --> 00:04:20.220
+Je filme la chute du mur, les Berlinois,
+
+00:04:20.220 --> 00:04:23.780
+mais pas ceux de l'Est
+qui se ruent vers l'Ouest,
+
+00:04:23.780 --> 00:04:27.310
+des Berlinois de l'Ouest,
+des étudiants en médecine,
+
+00:04:27.310 --> 00:04:29.619
+qui vont chercher un job à l'est.
+
+00:04:29.619 --> 00:04:30.829
+J'ai compris, ce jour-là,
+
+00:04:30.829 --> 00:04:34.320
+qu'on pouvait raconter
+des histoires aussi fortes
+
+00:04:34.320 --> 00:04:36.920
+avec les images qu'avec les mots
+
+00:04:36.920 --> 00:04:42.080
+et que, peut-être, en mariant les deux,
+ça pourrait être encore plus fort.
+
+00:04:43.220 --> 00:04:45.350
+Nous revoici en 1994.
+
+00:04:46.310 --> 00:04:48.840
+Alors, au début des années 90,
+
+00:04:49.060 --> 00:04:54.220
+la science et la télévision,
+c'est une affaire sérieuse.
+
+00:04:54.920 --> 00:04:56.410
+Quand je dis ça,
+
+00:04:56.410 --> 00:05:01.390
+je veux dire qu'à la télévision,
+on ne plaisante pas avec la science.
+
+00:05:01.910 --> 00:05:07.019
+Sur le fond, c'est très bien ;
+sur la forme, c'est un peu ennuyeux.
+
+00:05:07.019 --> 00:05:11.610
+En général, les scientifiques
+qui s'expriment devant une caméra
+
+00:05:11.610 --> 00:05:18.130
+utilisent un langage d'experts
+pas toujours facile à comprendre,
+
+00:05:18.130 --> 00:05:19.940
+pas toujours accessible.
+
+00:05:20.730 --> 00:05:21.919
+Et puis, sur la forme,
+
+00:05:21.919 --> 00:05:25.620
+les émissions s'organisent
+plutôt autour de sujets
+
+00:05:25.620 --> 00:05:29.570
+dans lesquels on trouve,
+on découvre, une innovation,
+
+00:05:29.750 --> 00:05:33.649
+qui est ensuite commentée
+en plateau par d'autres scientifiques.
+
+00:05:33.649 --> 00:05:35.610
+Le plus ennuyeux dans tout cela, en fait,
+
+00:05:35.610 --> 00:05:39.670
+c'est que le public n'adhère plus
+à ce genre d'émission.
+
+00:05:41.680 --> 00:05:48.539
+Et le fossé se creuse de plus en plus
+entre la science et la société française.
+
+00:05:48.689 --> 00:05:53.510
+Alors, c'est vrai que lorsque
+nous sommes arrivés avec notre camion
+
+00:05:53.510 --> 00:05:59.480
+et notre ferme résolution de vouloir
+rendre la science accessible à tous
+
+00:05:59.480 --> 00:06:00.859
+et même aux enfants,
+
+00:06:00.859 --> 00:06:05.549
+eh bien, nous avons un peu
+repoussé les limites du genre.
+
+00:06:06.399 --> 00:06:12.380
+La suite, vous la connaissez :
+19 ans, 570 émissions.
+
+00:06:12.960 --> 00:06:18.690
+570 sujets pour lesquels, et là,
+je ne parle qu'à titre personnel,
+
+00:06:19.069 --> 00:06:22.970
+j'ai dû repousser les limites
+de mes connaissances.
+
+00:06:23.290 --> 00:06:28.469
+En effet, je suis incapable de parler
+d'un sujet sans en maîtriser les bases.
+
+00:06:28.469 --> 00:06:31.800
+Or vous le savez, je vous l'ai dit,
+je ne suis pas scientifique.
+
+00:06:32.490 --> 00:06:36.979
+Je me souviens de la première émission,
+une émission consacrée au son,
+
+00:06:36.979 --> 00:06:40.930
+elle avait été tournée
+à La Rochelle, aux Francofolies.
+
+00:06:41.190 --> 00:06:44.479
+J'avais moi-même choisi ce thème,
+
+00:06:44.479 --> 00:06:49.030
+peut-être parce que je ne connaissais
+pas grand-chose à ce phénomène.
+
+00:06:50.090 --> 00:06:51.699
+Esprit de curiosité.
+
+00:06:52.029 --> 00:06:56.099
+Eh bien, c'est comme
+si j'étais retourné à l'école.
+
+00:06:57.109 --> 00:06:58.380
+Je me souviens,
+
+00:07:00.970 --> 00:07:03.310
+redécouvrant le phénomène physique,
+
+00:07:03.310 --> 00:07:06.139
+conceptualisant l'onde mécanique,
+
+00:07:06.139 --> 00:07:10.650
+la vibration des molécules
+qui composent l'air jusqu'au tympan,
+
+00:07:11.330 --> 00:07:16.059
+des notions que j'estimais essentielles,
+
+00:07:16.059 --> 00:07:18.690
+des notions qui devaient
+être transmises au public
+
+00:07:18.690 --> 00:07:22.110
+si on voulait aller plus loin,
+parler d'acoustique.
+
+00:07:22.930 --> 00:07:28.380
+Alors, au cours de cette émission,
+j'ai rappelé la composition de l'air,
+
+00:07:29.200 --> 00:07:32.260
+j'ai fait un peu d'anatomie, le tympan,
+
+00:07:32.260 --> 00:07:36.290
+le fonctionnement de l'oreille interne,
+un peu de technologie aussi, le micro
+
+00:07:36.640 --> 00:07:38.489
+avec l'électroaimant.
+
+00:07:38.839 --> 00:07:42.279
+Puis il y a eu une émission
+sur les paquebots,
+
+00:07:42.999 --> 00:07:44.450
+sur la ferme,
+
+00:07:44.450 --> 00:07:45.670
+les tours,
+
+00:07:45.940 --> 00:07:47.450
+l'homme de Cro-Magnon,
+
+00:07:47.450 --> 00:07:48.829
+les sous-marins,
+
+00:07:49.280 --> 00:07:50.260
+les fourmis,
+
+00:07:50.260 --> 00:07:52.200
+les centrales nucléaires...
+
+00:07:52.520 --> 00:07:54.409
+Pour toutes ces émissions,
+
+00:07:55.219 --> 00:07:58.239
+j'ai dû repousser
+les limites de mes connaissances.
+
+00:07:58.239 --> 00:08:00.900
+Alors, ça n'a pas toujours été facile,
+
+00:08:01.600 --> 00:08:03.060
+mais quel bonheur !
+
+00:08:03.670 --> 00:08:06.450
+Quel bonheur de comprendre !
+
+00:08:06.760 --> 00:08:11.679
+Je vous avoue avoir parfois
+ressenti la même émotion
+
+00:08:11.679 --> 00:08:14.919
+qu'en découvrant une toile de maître
+ou en lisant un poème.
+
+00:08:15.609 --> 00:08:18.670
+Vous savez, vous le savez,
+vous êtes scientifiques :
+
+00:08:19.560 --> 00:08:23.120
+l'impression d'avoir trouvé
+cette petite porte
+
+00:08:23.120 --> 00:08:27.020
+qui permet d'accéder aux coulisses
+du monde qui nous entoure
+
+00:08:27.480 --> 00:08:29.099
+et de mieux le comprendre.
+
+00:08:29.630 --> 00:08:34.009
+Je pense que c'est ce que voulait
+exprimer Rabelais au 16e siècle,
+
+00:08:34.009 --> 00:08:39.879
+quand il parlait du gai savoir,
+cette connaissance qui fait du bien.
+
+00:08:41.149 --> 00:08:43.540
+Alors, comprendre, c'est très bien !
+
+00:08:44.070 --> 00:08:50.890
+Mais ensuite, il faut dire, expliquer,
+transmettre, trouver les mots
+
+00:08:50.890 --> 00:08:54.630
+et ça c'est très certainement
+le plus difficile :
+
+00:08:55.060 --> 00:08:59.840
+trouver les mots justes
+sans travestir la réalité scientifique
+
+00:08:59.840 --> 00:09:02.810
+pour qu'en 1'30, 2 minutes,
+
+00:09:02.810 --> 00:09:06.430
+le public totalement profane
+comprenne le phénomène,
+
+00:09:06.430 --> 00:09:11.940
+pour que s'engage ce fameux
+processus de conceptualisation.
+
+00:09:12.570 --> 00:09:18.000
+Il faut trouver les mots,
+les images, les maquettes,
+
+00:09:18.860 --> 00:09:21.170
+le rythme et le ton.
+
+00:09:22.580 --> 00:09:26.300
+Toutes ces expériences
+m'ont appris une chose :
+
+00:09:27.180 --> 00:09:29.050
+c'est que tout peut s'expliquer ;
+
+00:09:29.050 --> 00:09:30.190
+enfin, tout,
+
+00:09:30.730 --> 00:09:34.740
+l'état des connaissances à un instant T.
+
+00:09:37.020 --> 00:09:42.040
+Et c'est ce que je continue à faire,
+aujourd'hui, à travers deux émissions.
+
+00:09:43.550 --> 00:09:45.260
+« Comme une envie de jardin »,
+
+00:09:45.260 --> 00:09:50.880
+une émission qui, comme son nom l'indique,
+est consacrée au jardin et à la botanique.
+
+00:09:50.880 --> 00:09:52.919
+Ça peut vous surprendre, mais voilà,
+
+00:09:52.919 --> 00:09:56.250
+parmi les sujets qui me tiennent à cœur,
+
+00:09:56.910 --> 00:09:58.960
+il y a la botanique.
+
+00:09:59.180 --> 00:10:01.070
+Raconter l'histoire des jardins,
+
+00:10:01.970 --> 00:10:06.380
+c'est raconter l'histoire des hommes,
+de leurs déplacements, de leurs conquêtes,
+
+00:10:06.380 --> 00:10:09.990
+de leur lien avec la nature
+et l'environnement.
+
+00:10:09.990 --> 00:10:13.150
+Et puis un jardin, finalement,
+
+00:10:13.920 --> 00:10:18.060
+c'est le seul endroit où la science
+et la poésie se rencontrent.
+
+00:10:18.750 --> 00:10:23.080
+Alors, la graine a été semée
+il y a un peu plus d'un an,
+
+00:10:23.080 --> 00:10:28.950
+si vous voulez la voir pousser et grandir,
+c'est le dimanche à 16h15 sur France 3.
+
+00:10:28.950 --> 00:10:32.540
+Et puis il y a « Le Monde de Jamy ».
+
+00:10:33.120 --> 00:10:37.050
+« Le Monde de Jamy »,
+une émission de deux heures,
+
+00:10:37.050 --> 00:10:40.560
+diffusée en « prime time »
+à 20h50 sur France 3,
+
+00:10:41.460 --> 00:10:43.150
+un double défi.
+
+00:10:43.890 --> 00:10:45.320
+D'abord, parce que
+
+00:10:47.240 --> 00:10:50.710
+faire le pari de la connaissance
+
+00:10:50.710 --> 00:10:55.160
+à une heure de grande écoute,
+face aux divertissements et aux séries,
+
+00:10:55.160 --> 00:10:56.570
+ce n'est pas gagné.
+
+00:10:57.290 --> 00:11:00.140
+Mais bon, on se débrouille pas mal.
+
+00:11:01.090 --> 00:11:04.140
+On se débrouille même parfois très bien.
+
+00:11:05.790 --> 00:11:07.120
+Deuxième défi,
+
+00:11:07.120 --> 00:11:10.990
+c'est que je me retrouve
+maintenant sur le terrain,
+
+00:11:11.440 --> 00:11:14.430
+en compagnie de la journaliste
+Myriam Bounafaa,
+
+00:11:14.430 --> 00:11:19.480
+l'objectif étant
+d'expliquer les phénomènes
+
+00:11:20.290 --> 00:11:22.380
+au moment même où ils se déroulent.
+
+00:11:22.380 --> 00:11:25.780
+Faire ce que j'appelle
+de la pédagogie immédiate.
+
+00:11:26.680 --> 00:11:28.760
+Alors, pour faire
+cette pédagogie immédiate,
+
+00:11:28.760 --> 00:11:32.940
+j'ai dû franchir un autre type de limites.
+
+00:11:34.200 --> 00:11:36.220
+Je ne m'y attendais pas forcément.
+
+00:11:36.220 --> 00:11:38.590
+Des limites physiques
+
+00:11:38.790 --> 00:11:43.380
+comme vont en témoigner
+les images qui sont diffusées.
+
+00:11:43.980 --> 00:11:46.410
+C'est un extrait de la dernière émission
+
+00:11:46.410 --> 00:11:50.120
+qui était consacrée
+aux volcans et aux séismes.
+
+00:11:50.120 --> 00:11:55.820
+Il s'agit de l'ascension
+du volcan Pacaya au Guatemala.
+
+00:11:55.820 --> 00:12:00.630
+C'est un volcan qui s'est réveillé
+il y a un tout petit peu moins d'un an,
+
+00:12:00.870 --> 00:12:02.930
+au mois de janvier.
+
+00:12:03.110 --> 00:12:07.990
+Nous montons en compagnie
+d'un géologue, Emmanuel Delstanche,
+
+00:12:07.990 --> 00:12:08.990
+qui est devant,
+
+00:12:08.990 --> 00:12:12.710
+et d'un volcanologue, Geoffroy Avard,
+qui est juste devant moi.
+
+00:12:12.710 --> 00:12:15.480
+Moi, je suis en fin de peloton, en bleu.
+
+00:12:16.930 --> 00:12:22.510
+Ce volcan nous intéresse, parce
+qu'il est à la fois effusif et explosif.
+
+00:12:22.770 --> 00:12:26.480
+Les deux en même temps,
+les explosions et des coulées de lave.
+
+00:12:26.480 --> 00:12:30.060
+Et c'est ce que nous comptons
+bien voir une fois au sommet.
+
+00:12:30.060 --> 00:12:30.880
+Seulement voilà,
+
+00:12:30.880 --> 00:12:35.750
+l'ascension ne va pas se passer
+exactement comme on l'avait imaginé.
+
+00:12:35.790 --> 00:12:39.570
+D'abord, il faut imaginer justement
+
+00:12:39.570 --> 00:12:43.850
+que nous marchons
+dans une sorte de gravillons.
+
+00:12:43.850 --> 00:12:48.039
+En fait, ce sont des scories,
+des petits lambeaux de lave refroidie.
+
+00:12:48.039 --> 00:12:52.529
+A chaque pas, pendant cette ascension,
+on s'enfonce jusqu'à la cheville.
+
+00:12:52.529 --> 00:12:54.560
+Et puis, comme vous pouvez le constater,
+
+00:12:54.560 --> 00:12:58.720
+eh bien, le volcan se retrouve pris
+dans un nuage de brouillard.
+
+00:12:58.720 --> 00:13:00.219
+Nous sommes sous les Tropiques
+
+00:13:00.219 --> 00:13:03.120
+et pourtant je peux vous promettre
+qu'il fait très froid.
+
+00:13:03.120 --> 00:13:07.900
+Il y a du vent, une condensation
+comme jamais je n'en ai vu,
+
+00:13:07.900 --> 00:13:12.170
+je vous promets, avec des lunettes,
+c'est un véritable calvaire.
+
+00:13:12.340 --> 00:13:16.250
+Et puis, cette humidité
+qui traverse les vêtements,
+
+00:13:16.750 --> 00:13:19.100
+je le répète, un calvaire.
+
+00:13:19.100 --> 00:13:22.150
+Au bout de trois heures de marche,
+depuis le camp de base,
+
+00:13:22.150 --> 00:13:25.299
+nous arrivons enfin au sommet du volcan,
+
+00:13:25.509 --> 00:13:28.977
+au niveau du cratère, au niveau
+de ce qu'on appelle la lèvre du cratère.
+
+00:13:29.610 --> 00:13:33.270
+Et là, le spectacle est fascinant,
+vous avez vu quelques images.
+
+00:13:33.270 --> 00:13:37.230
+La lave jaillit à quelques dizaines
+de mètres de nous,
+
+00:13:37.230 --> 00:13:40.909
+à peu près à l'endroit
+où se trouve la régie.
+
+00:13:40.909 --> 00:13:43.540
+Des lambeaux de lave
+qui partent comme ça en hauteur,
+
+00:13:43.540 --> 00:13:45.520
+tout de même faire un peu attention
+
+00:13:45.700 --> 00:13:49.720
+pour bien vérifier à l'endroit
+où retombent ces galettes de lave.
+
+00:13:49.720 --> 00:13:51.369
+Alors, on aurait pu s'arrêter là,
+
+00:13:51.369 --> 00:13:55.929
+seulement Geoffroy, le volcanologue,
+n'est pas complètement satisfait
+
+00:13:55.929 --> 00:13:57.640
+parce qu'à l'endroit où nous sommes,
+
+00:13:57.640 --> 00:14:00.139
+nous ne voyons pas
+cette fameuse coulée de lave.
+
+00:14:00.139 --> 00:14:03.810
+Or nous sommes venus pour voir les deux,
+ce qui est intéressant sur ce volcan.
+
+00:14:03.810 --> 00:14:07.030
+Pour voir la coulée,
+il faut faire le tour du cratère.
+
+00:14:07.190 --> 00:14:09.270
+Est-ce que c'est dangereux ?
+
+00:14:09.450 --> 00:14:10.480
+On ne le sait pas,
+
+00:14:10.480 --> 00:14:14.530
+mais on fait confiance à l'expert
+et on décide de le suivre.
+
+00:14:15.490 --> 00:14:18.630
+Nous commençons à contourner le cratère.
+
+00:14:19.970 --> 00:14:21.520
+Et là, c'est encore pire.
+
+00:14:22.060 --> 00:14:26.150
+C''est pire, parce que nous avançons
+sur une sorte de dévers
+
+00:14:26.150 --> 00:14:28.330
+qui plonge dans le cratère.
+
+00:14:28.570 --> 00:14:32.990
+Et nous marchons
+dans une sorte de cendre de lave,
+
+00:14:33.570 --> 00:14:34.820
+on entend mieux, comme ça,
+
+00:14:35.870 --> 00:14:41.210
+de la cendre qui colle mêlée à du soufre,
+
+00:14:41.210 --> 00:14:44.340
+ce coup-ci, on s'enfonce
+jusqu'à mi-mollet.
+
+00:14:44.340 --> 00:14:45.970
+Je vous promets qu'à chaque pas,
+
+00:14:45.970 --> 00:14:50.460
+je regardais devant ma chaussure
+qu'une fissure ne se crée pas.
+
+00:14:51.780 --> 00:14:55.870
+Au bout d'une heure,
+on parvient sur l'autre rive du volcan.
+
+00:14:56.750 --> 00:15:00.340
+Et là, le spectacle est extraordinaire,
+
+00:15:01.060 --> 00:15:02.230
+je ne l'avais jamais vu.
+
+00:15:02.230 --> 00:15:09.000
+Il y a d'un côté le cratère avec
+ses jets de lave, ses lambeaux de lave,
+
+00:15:09.260 --> 00:15:14.080
+et de l'autre, une fissure
+avec la lave qui s'écoule.
+
+00:15:14.100 --> 00:15:15.660
+Les deux en même temps.
+
+00:15:15.660 --> 00:15:18.430
+Vous allez me dire :
+« Pourquoi être allé jusque-là ?
+
+00:15:18.430 --> 00:15:20.733
+pourquoi avoir franchi
+cette limite, finalement ?
+
+00:15:20.733 --> 00:15:22.430
+des images auraient suffi ! »
+
+00:15:23.480 --> 00:15:25.020
+Je ne le pense pas,
+
+00:15:25.390 --> 00:15:28.010
+je suis même convaincu du contraire.
+
+00:15:29.260 --> 00:15:35.210
+Je pense que c'est le seul moyen
+pour que le public appréhende,
+
+00:15:35.210 --> 00:15:38.170
+mesure la puissance du phénomène.
+
+00:15:38.750 --> 00:15:42.580
+Je crois que le rôle du passeur,
+c'est aussi à un moment donné
+
+00:15:43.670 --> 00:15:49.180
+de créer un lien physique
+entre le sujet dont il parle
+
+00:15:49.180 --> 00:15:52.060
+et le public à qui il s'adresse.
+
+00:15:52.920 --> 00:15:56.970
+Et puis, les mots,
+même ceux qui expliquent,
+
+00:15:57.430 --> 00:16:01.800
+ne sont jamais aussi justes
+que lorsqu'on les prononce
+
+00:16:01.800 --> 00:16:08.832
+au moment où l'on ressent
+vibrer le terrain.
+
+00:16:09.500 --> 00:16:11.780
+Pour raconter un volcan,
+
+00:16:12.320 --> 00:16:18.950
+il faut bien sûr avoir une idée précise
+de ce qui se passe sous nos pieds,
+
+00:16:18.950 --> 00:16:20.770
+de son mécanisme,
+
+00:16:21.310 --> 00:16:23.610
+mais pour raconter
+ce qu'il a dans le ventre,
+
+00:16:23.610 --> 00:16:26.250
+il faut aussi s'approcher de la bête.
+
+00:16:26.820 --> 00:16:32.140
+Eh bien, je crois que,
+d'un côté comme de l'autre,
+
+00:16:32.140 --> 00:16:36.760
+je ne renoncerai jamais
+à repousser mes limites.
+
+00:16:36.760 --> 00:16:38.860
+Je vous remercie de votre attention.
+
+00:16:38.860 --> 00:16:40.130
+(Applaudissements)
+
+00:16:40.920 --> 00:16:47.020
+J'espère vous avoir fait partager
+un peu de ce qui me guide.
+
+00:16:48.720 --> 00:16:52.370
+Et je vous remercie
+pour votre fidélité aussi sans limites,
+
+00:16:52.370 --> 00:16:54.280
+car sans vous, je ne serais pas là.
+
+00:16:54.280 --> 00:16:56.960
+A très bientôt,
+sur les écrans et sur les réseaux.
+
+00:16:56.960 --> 00:16:58.460
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/G4imY5m6LlE.fr.vtt b/data/train/vtt/G4imY5m6LlE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07fe88e11595482e95599cfdef5bd501c385eab6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G4imY5m6LlE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,874 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.725 --> 00:00:14.494
+Je vais vous raconter une histoire mais
+je ne sais pas si elle se termine bien.
+
+00:00:16.613 --> 00:00:19.090
+Mais je sais qu'elle a et
+qu'elle va changer ma vie.
+
+00:00:19.637 --> 00:00:23.542
+Tout d'abord pour se remettre dans le
+contexte, je suis architecte designer,
+
+00:00:24.185 --> 00:00:27.368
+Je passe mon temps à chercher
+et à trouver des solutions
+
+00:00:27.369 --> 00:00:30.256
+esthétiques, fonctionnelles, budgétaires.
+
+00:00:32.653 --> 00:00:35.006
+Tout a commencé
+par une prise de conscience.
+
+00:00:35.007 --> 00:00:36.753
+Ça ne s'est pas fait comme ça.
+
+00:00:36.754 --> 00:00:40.150
+Je ne suis pas réveillée un matin
+en me disant : « Eurêka ! »
+
+00:00:40.225 --> 00:00:42.296
+Non, non, ça s'est fait petit à petit.
+
+00:00:43.621 --> 00:00:45.621
+Et c'est une soirée qui a enfoncé le clou.
+
+00:00:46.415 --> 00:00:49.661
+Avec Nico, mon mari et associé,
+parmi vous dans la salle,
+
+00:00:50.907 --> 00:00:55.223
+nous nous sommes rendus dans un lieu dans
+lequel on mélange l'art et l'urbanisme.
+
+00:00:55.762 --> 00:00:58.280
+Ce lieu s'appelle le POLAU,
+le pôle d'arts urbains.
+
+00:00:59.852 --> 00:01:02.995
+Dans ce lieu, nous étions invités
+pour participer à une exposition
+
+00:01:03.225 --> 00:01:04.328
+qui traitait le sujet :
+
+00:01:04.328 --> 00:01:07.423
+« Comment faire de l'architecture
+de manière plus écologique ? »
+
+00:01:07.852 --> 00:01:11.567
+Le but étant d'avoir des échanges avec
+le public pour réfléchir à la question.
+
+00:01:12.193 --> 00:01:14.606
+Je me souviens très bien
+quand nous sommes entrés,
+
+00:01:14.606 --> 00:01:17.511
+il y avait plein de panneaux d'affichage
+
+00:01:17.512 --> 00:01:19.656
+qui donnaient un certain
+nombre d'informations
+
+00:01:19.657 --> 00:01:22.341
+sur la fin des ressources planétaires.
+
+00:01:23.013 --> 00:01:25.971
+Ressources planétaires comme
+le zinc, le cuivre, le fer.
+
+00:01:27.391 --> 00:01:30.509
+Tout indiquait que ces ressources
+étaient vouées à la disparition
+
+00:01:30.510 --> 00:01:31.657
+d'ici très peu de temps.
+
+00:01:31.657 --> 00:01:34.121
+Alors ok, on sait tous
+« très peu de temps »,
+
+00:01:34.923 --> 00:01:38.400
+mais ce qu'on ne sait pas, c'est que
+« très peu de temps », c'est demain.
+
+00:01:38.804 --> 00:01:40.043
+Prenons l'exemple du zinc.
+
+00:01:40.550 --> 00:01:43.455
+Vous savez, ce matériau qui
+recouvre tous les toits de Paris,
+
+00:01:43.574 --> 00:01:47.199
+ce matériau qui recouvre les comptoirs
+de bar, pour ceux à qui ça parle plus,
+
+00:01:47.200 --> 00:01:48.295
+eh bien, ce matériau,
+
+00:01:48.987 --> 00:01:52.558
+à l'échelle mondiale, en 2025,
+c'est-à-dire dans six ans,
+
+00:01:53.050 --> 00:01:54.058
+on n'en a plus.
+
+00:01:54.550 --> 00:01:55.558
+Demain, quoi.
+
+00:02:01.645 --> 00:02:02.653
+Et savez-vous
+
+00:02:02.955 --> 00:02:08.598
+que, dans le même sens,
+l'utilisation inexorable du béton
+
+00:02:09.740 --> 00:02:12.479
+menace environ 90%
+de nos plages dans le monde ?
+
+00:02:14.264 --> 00:02:17.058
+En effet, l'utilisation du béton -
+
+00:02:17.259 --> 00:02:18.260
+Je suis désolée.
+
+00:02:18.261 --> 00:02:21.690
+Pour utiliser du béton, il faut utiliser
+une certaine quantité de sable.
+
+00:02:21.740 --> 00:02:24.970
+Pour donner un exemple :
+pour construire un kilomètre d'autoroute,
+
+00:02:24.971 --> 00:02:26.796
+il faut 30 000 tonnes de béton.
+
+00:02:27.645 --> 00:02:30.280
+Ça représente environ
+10 000 tonnes de sable.
+
+00:02:30.280 --> 00:02:32.415
+Un petit kilomètre d'autoroute.
+
+00:02:32.629 --> 00:02:36.185
+Une centrale nucléaire, c'est
+12 millions de tonnes de béton,
+
+00:02:36.891 --> 00:02:38.336
+4 millions de tonnes de sable.
+
+00:02:39.733 --> 00:02:40.780
+A l'échelle mondiale,
+
+00:02:40.955 --> 00:02:43.149
+on extrait de nos plages
+et de nos fonds marins
+
+00:02:43.149 --> 00:02:44.129
+(Rires)
+
+00:02:44.129 --> 00:02:46.074
+15 milliards de tonnes de sable.
+
+00:02:47.423 --> 00:02:50.185
+Pour plus marquer vos esprits,
+
+00:02:50.788 --> 00:02:53.979
+le sable est la deuxième ressource
+la plus consommée dans le monde,
+
+00:02:54.613 --> 00:02:55.621
+après l'eau.
+
+00:02:55.994 --> 00:02:57.494
+L'eau, le sable.
+
+00:03:00.106 --> 00:03:03.598
+Dans ce sens, le mur en parpaings
+que vous connaissez bien
+
+00:03:03.599 --> 00:03:05.701
+sera devenu inconstructible dans 20 ans.
+
+00:03:05.915 --> 00:03:07.994
+Le bâtiment dans lequel nous nous trouvons
+
+00:03:07.995 --> 00:03:10.201
+ne pourra plus être fabriqué
+comme aujourd'hui.
+
+00:03:12.121 --> 00:03:13.747
+Alors cet impact certes,
+
+00:03:13.748 --> 00:03:17.034
+l'exploitation du sable a un impact
+sur le béton, mais pas seulement.
+
+00:03:17.820 --> 00:03:19.154
+Il s'agit aussi de nos îles.
+
+00:03:20.193 --> 00:03:23.020
+En effet, beaucoup d'îles
+sont vouées à disparaître,
+
+00:03:23.021 --> 00:03:25.879
+des îles qui permettent à l'homme
+ou à des animaux de vivre.
+
+00:03:26.439 --> 00:03:29.161
+25 îles indonésiennes ont déjà disparu.
+
+00:03:31.733 --> 00:03:35.891
+C'est aussi l'obligation pour des familles
+de quitter leur foyer, de migrer.
+
+00:03:36.463 --> 00:03:38.717
+C'est la modification
+drastique d'écosystèmes
+
+00:03:38.718 --> 00:03:40.759
+qui impacte le réchauffement climatique.
+
+00:03:41.058 --> 00:03:42.066
+Tout est lié.
+
+00:03:43.010 --> 00:03:44.391
+Comment en est-on arrivé là ?
+
+00:03:44.613 --> 00:03:47.280
+Pourquoi les ressources
+disparaissent-elles aussi vite ?
+
+00:03:47.709 --> 00:03:50.161
+J'ai un élément de réponse
+à ces questions :
+
+00:03:50.375 --> 00:03:53.614
+le secteur du bâtiment est le premier
+créateur de déchets en volume.
+
+00:03:55.931 --> 00:03:57.122
+Prenons l'exemple du fer.
+
+00:03:57.336 --> 00:04:03.137
+Le fer qui est un élément primordial
+dans les constructions actuelles.
+
+00:04:04.367 --> 00:04:05.589
+Le fer,
+
+00:04:05.590 --> 00:04:09.629
+chaque année, nous en jetons
+l'équivalent d'environ 500 tours Eiffel.
+
+00:04:10.090 --> 00:04:13.460
+J'ai dit : « 500 tours Eiffel par an » ?
+Au temps pour moi : par jour !
+
+00:04:13.875 --> 00:04:17.526
+C'est 200 000 tours Eiffel qui sont
+jetées à la poubelle chaque année.
+
+00:04:17.772 --> 00:04:20.582
+Autrement dit,
+c'est comme si on recouvrait chaque année
+
+00:04:20.583 --> 00:04:23.637
+28 fois la surface de Paris
+et qu'on mettait tout à la poubelle.
+
+00:04:23.637 --> 00:04:24.645
+Vous imaginez ?
+
+00:04:27.629 --> 00:04:28.931
+Revenons à nos moutons.
+
+00:04:28.931 --> 00:04:30.391
+Dans le hall du POLAU,
+
+00:04:30.391 --> 00:04:31.851
+je vois tous ces panneaux
+
+00:04:31.852 --> 00:04:35.249
+qui me renvoient la disparition
+de toutes ces matières premières,
+
+00:04:35.487 --> 00:04:37.487
+ça me renvoie nécessairement à mon métier.
+
+00:04:39.685 --> 00:04:42.387
+Moi, j'ai un rôle à jouer dans tout ça.
+
+00:04:42.388 --> 00:04:44.341
+Je n'ai pas simplement un simple conseil.
+
+00:04:44.447 --> 00:04:46.528
+Ma mission en tant qu' architecte,
+
+00:04:46.529 --> 00:04:49.283
+en tant que créateur,
+en tant que concepteur,
+
+00:04:49.284 --> 00:04:54.812
+c'est de participer à l'annulation,
+à l'inversion, de cette tendance.
+
+00:04:55.883 --> 00:04:57.598
+Tout ça est un comme un électrochoc,
+
+00:04:57.645 --> 00:04:59.788
+c'est une seconde naissance
+dans mon travail.
+
+00:05:01.089 --> 00:05:02.709
+Alors deux choix s'offrent à moi :
+
+00:05:02.756 --> 00:05:03.899
+soit je fais l'autruche,
+
+00:05:04.296 --> 00:05:07.058
+j'attends que quelqu'un se bouge
+pour suivre la mouvance ;
+
+00:05:07.185 --> 00:05:08.193
+soit je me bouge,
+
+00:05:08.590 --> 00:05:10.876
+je fais quelque chose,
+je cherche des solutions.
+
+00:05:11.693 --> 00:05:14.884
+Et vous imaginez bien que c'est
+la seconde option que j'ai choisie.
+
+00:05:15.344 --> 00:05:16.400
+J'ai cherché :
+
+00:05:16.401 --> 00:05:19.582
+il existe beaucoup de solutions
+dans le domaine de l'architecture.
+
+00:05:19.582 --> 00:05:21.661
+Alors pourquoi ne pas les valoriser ?
+
+00:05:23.177 --> 00:05:25.106
+Je propose d'étudier trois tendances,
+
+00:05:25.107 --> 00:05:27.511
+trois options possibles, trois directions,
+
+00:05:28.129 --> 00:05:30.494
+pour essayer d'étayer ces solutions.
+
+00:05:31.121 --> 00:05:33.931
+Dans un premier temps, il y a le bon sens.
+
+00:05:34.264 --> 00:05:35.272
+Eh oui, le bon sens !
+
+00:05:35.613 --> 00:05:37.979
+Par exemple, ce parpaing que l'on connaît,
+
+00:05:38.963 --> 00:05:41.947
+on peut le remplacer
+par un matériau simple, fonctionnel :
+
+00:05:42.677 --> 00:05:44.037
+la brique en terre cuite.
+
+00:05:44.744 --> 00:05:46.399
+La brique en terre cuite.
+
+00:05:46.780 --> 00:05:49.019
+La brique en terre cuite
+est un matériau local,
+
+00:05:49.272 --> 00:05:50.280
+on peut la broyer,
+
+00:05:50.621 --> 00:05:53.002
+on peut la réutiliser,
+la retransformer en briques.
+
+00:05:54.002 --> 00:05:55.540
+C'est un matériau durable.
+
+00:05:58.907 --> 00:06:03.352
+On peut aussi analyser le terrain,
+l'environnement dans lequel on se trouve.
+
+00:06:03.915 --> 00:06:04.923
+En effet,
+
+00:06:05.352 --> 00:06:07.674
+on n'ouvre pas plein ouest
+dans certains secteurs
+
+00:06:07.674 --> 00:06:10.674
+au risque d'être à la merci
+de bourrasques et d'infiltrations ;
+
+00:06:11.574 --> 00:06:13.780
+on ne fait pas une grande
+baie vitrée plein sud
+
+00:06:13.781 --> 00:06:15.432
+si on habite à Nice, quel enfer !
+
+00:06:17.098 --> 00:06:19.479
+Il faut souvent regarder
+comment on faisait avant.
+
+00:06:19.566 --> 00:06:23.113
+Nos anciens savaient intelligemment
+observer leur environnement,
+
+00:06:23.931 --> 00:06:27.828
+prendre le temps de comprendre
+le vent, le soleil, les matériaux.
+
+00:06:33.106 --> 00:06:34.542
+Ensuite, en seconde option,
+
+00:06:35.685 --> 00:06:37.875
+il y a l'innovation, bien entendu.
+
+00:06:37.987 --> 00:06:38.994
+Prenons le bois.
+
+00:06:39.629 --> 00:06:44.113
+Le bois est un matériau qui a toutes
+les qualités dans la construction.
+
+00:06:44.439 --> 00:06:46.161
+L'innovation nous permet aujourd'hui
+
+00:06:46.162 --> 00:06:49.297
+de construire des bâtiments
+bien plus grands qu'ils ne l'étaient.
+
+00:06:49.733 --> 00:06:53.041
+Le bois a été remplacé par le fer
+et le béton au 19ème siècle,
+
+00:06:53.042 --> 00:06:54.050
+c'était l'innovation.
+
+00:06:55.129 --> 00:06:58.360
+Depuis, cette situation sur les ressources
+nous permet de rebondir,
+
+00:06:58.637 --> 00:07:00.971
+et grâce aux nouvelles
+technologies, aujourd'hui,
+
+00:07:01.698 --> 00:07:05.360
+les fournisseurs et les artisans du bois
+ont à leur disposition
+
+00:07:05.360 --> 00:07:07.182
+un maximum de produits.
+
+00:07:07.183 --> 00:07:10.764
+Nous avons les poutres en I,
+les panneaux sandwich, les contrecollés,
+
+00:07:10.828 --> 00:07:11.836
+les lamellés-collés,
+
+00:07:12.121 --> 00:07:14.217
+qui nous permettent de grandes portées.
+
+00:07:16.090 --> 00:07:17.113
+Je vous vois venir :
+
+00:07:17.113 --> 00:07:19.915
+le bois, ce n'est pas solide,
+ça brûle, ça pourrit.
+
+00:07:20.971 --> 00:07:23.257
+Mais dans les cathédrales
+qu'on connaît si bien,
+
+00:07:23.463 --> 00:07:25.844
+c'est les pierres qu'on change
+avant la charpente.
+
+00:07:27.320 --> 00:07:28.328
+S'il y a un incendie,
+
+00:07:28.685 --> 00:07:31.066
+le pompier préconisera
+d'abord une poutre en bois
+
+00:07:31.066 --> 00:07:33.304
+avant une poutre en fer qui va fondre.
+
+00:07:35.137 --> 00:07:38.733
+Enfin le bois est un matériau de
+prédilection pour une maison écologique,
+
+00:07:39.145 --> 00:07:40.241
+un bâtiment écologique.
+
+00:07:41.121 --> 00:07:43.979
+En effet, le bois vient de l'arbre,
+que l'on peut replanter.
+
+00:07:45.748 --> 00:07:48.583
+C'est un matériau durable,
+à condition d'en prendre soin.
+
+00:07:48.583 --> 00:07:51.583
+Car la déforestation n'est pas
+liée à la construction en bois :
+
+00:07:51.701 --> 00:07:54.559
+la déforestation est liée
+à l'extension des zones agricoles.
+
+00:07:54.794 --> 00:07:57.931
+On plante toujours plus de maïs,
+de soja, pour nourrir le bétail,
+
+00:07:58.296 --> 00:08:01.249
+on plante de la palme pour avoir
+une matière grasse pas chère.
+
+00:08:02.113 --> 00:08:04.153
+Mais rassurez-vous, en France,
+
+00:08:04.629 --> 00:08:09.169
+nous avons un patrimoine forestier
+formidable pour construire en bois.
+
+00:08:11.613 --> 00:08:16.121
+En troisième solution que je vous
+propose, il y a le biomimétisme.
+
+00:08:16.606 --> 00:08:19.872
+Idriss Aberkane, qui est un essayiste
+et un grand habitué des TEDx,
+
+00:08:21.169 --> 00:08:24.612
+nous vantait les qualités
+que l'on peut retrouver autour de nous.
+
+00:08:24.613 --> 00:08:27.256
+Tout est à notre disposition,
+il faut observer.
+
+00:08:28.788 --> 00:08:31.027
+Gunter Pauli, qui est
+économiste de l'écologie,
+
+00:08:31.574 --> 00:08:35.058
+et qui a écrit un livre qui
+s'appelle « L'économie bleue »,
+
+00:08:35.328 --> 00:08:36.375
+relate dans son livre
+
+00:08:37.001 --> 00:08:40.288
+que la technologie d'aujourd'hui
+doit être remplacée par la physique.
+
+00:08:40.907 --> 00:08:43.431
+La logique doit revenir
+au cœur de nos constructions.
+
+00:08:44.733 --> 00:08:45.740
+En effet,
+
+00:08:46.383 --> 00:08:48.669
+on rend nos maisons
+de plus en plus hermétiques,
+
+00:08:50.994 --> 00:08:53.915
+pour des questions d'isolation.
+
+00:08:58.352 --> 00:09:01.114
+Une maison hermétique,
+c'est l'accumulation de l'humidité.
+
+00:09:01.434 --> 00:09:02.449
+Par conséquent,
+
+00:09:02.450 --> 00:09:05.907
+on installe des systèmes ultra-performants
+pour ventiler nos maisons.
+
+00:09:06.447 --> 00:09:08.876
+On règle un problème
+qui n'existait pas auparavant.
+
+00:09:09.950 --> 00:09:10.965
+De plus,
+
+00:09:10.966 --> 00:09:13.824
+ces maisons hermétiques créent
+une accumulation de poussière,
+
+00:09:13.825 --> 00:09:17.953
+une prolifération des acariens
+qui accentue les maladies respiratoires,
+
+00:09:17.953 --> 00:09:19.583
+comme l'asthme ou la bronchiolite,
+
+00:09:19.583 --> 00:09:21.867
+de plus en plus présente
+chez les nourrissons.
+
+00:09:22.931 --> 00:09:26.312
+Pour revenir à Gunter Pauli, à son
+étude et à son analyse de la nature,
+
+00:09:26.494 --> 00:09:28.542
+on peut prendre comme
+exemple les termites.
+
+00:09:28.751 --> 00:09:31.656
+Le termite est un animal qui a
+plus de 100 millions d'années.
+
+00:09:32.621 --> 00:09:34.996
+Le termite est capable dans son habitat
+
+00:09:34.997 --> 00:09:37.994
+de gérer l'humidité, la température,
+
+00:09:38.161 --> 00:09:39.415
+la pression atmosphérique,
+
+00:09:39.748 --> 00:09:42.542
+rien que par la forme de son habitat.
+
+00:09:43.590 --> 00:09:46.074
+De plus, il est capable
+de choisir des zones
+
+00:09:46.558 --> 00:09:50.272
+qu'il voudra humides pour produire
+son aliment de base, le champignon.
+
+00:09:51.288 --> 00:09:54.527
+Grâce aux termites, on pourrait
+apprendre à climatiser sans polluer.
+
+00:09:56.010 --> 00:09:57.344
+Prenons maintenant le zèbre.
+
+00:09:57.415 --> 00:10:00.169
+Le zèbre a des rayures blanches
+et noires, comme on sait,
+
+00:10:00.169 --> 00:10:01.177
+et grâce à cela,
+
+00:10:01.264 --> 00:10:04.693
+Il est en mesure de réduire la température
+de son corps de dix degrés.
+
+00:10:05.931 --> 00:10:08.177
+Au-dessus des rayures
+blanches, l'air est frais,
+
+00:10:08.177 --> 00:10:10.954
+au-dessus des rayures noires,
+l'air est plus chaud ;
+
+00:10:11.383 --> 00:10:14.701
+cela crée des microsystèmes de
+courant d'air qui ventilent sa peau.
+
+00:10:15.336 --> 00:10:16.344
+Incroyable !
+
+00:10:16.487 --> 00:10:18.671
+Et une bonne solution
+en amenant une autre,
+
+00:10:18.672 --> 00:10:22.149
+les moustiques ne le piquent pas :
+ils sont gênés par les courants d'air.
+
+00:10:23.669 --> 00:10:24.677
+Sur cet exemple,
+
+00:10:25.113 --> 00:10:26.558
+au Zimbabwe, à Harare,
+
+00:10:26.994 --> 00:10:31.256
+un bâtiment a été construit reprenant
+le système de ventilation des termitières
+
+00:10:31.257 --> 00:10:33.613
+et le système de rafraîchissement
+des zèbres.
+
+00:10:34.296 --> 00:10:35.733
+Ils ont rayé toute la toiture
+
+00:10:35.987 --> 00:10:38.709
+Et ils ont créé une façade
+avec un dessin et un graphisme
+
+00:10:38.710 --> 00:10:40.748
+reprenant les rayures du zèbre.
+
+00:10:43.169 --> 00:10:46.239
+Il s'agit donc d'observer, d'analyser,
+
+00:10:46.240 --> 00:10:48.431
+de s'adapter à son environnement
+et d'innover.
+
+00:10:50.772 --> 00:10:54.812
+Bien sûr, j'ai essayé d'intégrer tous ces
+éléments dans mon travail au quotidien.
+
+00:10:54.812 --> 00:10:56.423
+Ce n'est pas toujours facile :
+
+00:10:56.423 --> 00:10:59.375
+on est contraint par un budget,
+une assurance frileuse,
+
+00:11:00.415 --> 00:11:02.463
+voire un client
+qui n'est pas forcément prêt
+
+00:11:02.464 --> 00:11:04.987
+à être le premier à mettre
+en place une méthode.
+
+00:11:05.788 --> 00:11:08.360
+Les banques ne nous facilitent pas
+toujours la tâche :
+
+00:11:08.415 --> 00:11:11.749
+financer un projet alternatif n'est pas
+toujours dans leurs priorités.
+
+00:11:12.153 --> 00:11:14.606
+On connaît aussi
+notre société, ses dérives,
+
+00:11:15.034 --> 00:11:17.903
+ses limites et surtout le peu
+de temps qu'il nous reste.
+
+00:11:18.788 --> 00:11:21.122
+C'est dans ce contexte que
+mon histoire continue,
+
+00:11:21.820 --> 00:11:23.059
+car c'est dans ce contexte
+
+00:11:23.177 --> 00:11:25.415
+que j'ai décidé de devenir artiste.
+
+00:11:29.360 --> 00:11:30.653
+En 2017 avec Nico,
+
+00:11:31.780 --> 00:11:35.168
+nous nous sommes inscrits au Festival
+des jardins de Chaumont-sur-Loire,
+
+00:11:35.169 --> 00:11:36.232
+pas loin d'ici,
+
+00:11:36.233 --> 00:11:38.016
+un festival dédié aux jardins.
+
+00:11:38.391 --> 00:11:40.556
+Nous, on n'était pas du tout de la partie.
+
+00:11:40.556 --> 00:11:42.282
+Paysages, on n'en avait jamais fait,
+
+00:11:42.283 --> 00:11:44.574
+mais c'était l'occasion de s'exprimer.
+
+00:11:44.955 --> 00:11:47.146
+Eh bien, figurez-vous
+qu'on a été sélectionnés.
+
+00:11:47.733 --> 00:11:51.439
+Tout contents, on crée un projet
+dans lequel on met la fleur en exergue
+
+00:11:51.439 --> 00:11:52.868
+au cœur d'un écrin de miroirs.
+
+00:11:53.352 --> 00:11:54.360
+L'idée étant
+
+00:11:54.518 --> 00:11:58.534
+que cette fleur, aussi belle soit-elle,
+aussi fragile, ne doit pas être demain
+
+00:11:58.860 --> 00:12:01.463
+le jardin privilégié d'une élite.
+
+00:12:03.264 --> 00:12:05.169
+Eh ben, on a eu le prix de la création !
+
+00:12:05.772 --> 00:12:07.502
+Contents comme pas deux,
+
+00:12:07.518 --> 00:12:08.526
+(Rires)
+
+00:12:09.145 --> 00:12:11.468
+on s'est dit :
+« Banco ! On fera de l'art. »
+
+00:12:13.240 --> 00:12:15.621
+C'est comme ça que j'ai
+décidé de devenir artiste,
+
+00:12:15.866 --> 00:12:18.264
+juste pour ne pas rester inactive.
+
+00:12:19.090 --> 00:12:22.526
+Depuis, on fait de nombreux projets
+pour montrer comme le monde est beau,
+
+00:12:22.526 --> 00:12:23.812
+comme il faut le préserver.
+
+00:12:24.637 --> 00:12:30.034
+Aussi naïf que ça paraisse,
+on ne cessera jamais de le répéter.
+
+00:12:33.685 --> 00:12:35.844
+C'est comme ça que je suis devenue artiste
+
+00:12:35.883 --> 00:12:37.923
+pour ne pas rester inactive.
+
+00:12:38.574 --> 00:12:39.582
+De cause à effet,
+
+00:12:40.240 --> 00:12:41.248
+je deviens artiste.
+
+00:12:41.970 --> 00:12:42.985
+Merci.
+
+00:12:42.986 --> 00:12:45.518
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/G8eLwf9DNQ4.fr.vtt b/data/train/vtt/G8eLwf9DNQ4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..439888cfc36f807441841dc1a533d98de76f4de3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G8eLwf9DNQ4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,285 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:30.260 --> 00:00:34.993
+Bonsoir. Nous c'est Sadya, et on est
+plutôt métamorphose en ce moment.
+
+00:00:34.993 --> 00:00:36.543
+(Rires)
+
+00:00:38.743 --> 00:00:41.523
+(Musique)
+
+00:01:31.133 --> 00:01:33.247
+♪ Je crois que la perfection
+n'existe pas ♪
+
+00:01:33.247 --> 00:01:35.763
+♪ Sans cela mon destin serait scellé ♪
+
+00:01:35.763 --> 00:01:38.537
+♪ Comme les lendemains
+auxquels on n'assisterait pas ♪
+
+00:01:39.947 --> 00:01:43.762
+♪ Je crois au pouvoir que me confère
+ma mémoire à court et long terme ♪
+
+00:01:43.762 --> 00:01:46.891
+♪ A ces balises qui jalonnent
+ma frise chronologique ♪
+
+00:01:46.891 --> 00:01:48.799
+♪ Comme des petites lanternes ♪
+
+00:01:49.389 --> 00:01:51.639
+♪ Je crois que c'est
+dans le regard de l'autre ♪
+
+00:01:51.639 --> 00:01:54.501
+♪ Que réside une portion de narcissisme ♪
+
+00:01:54.501 --> 00:01:56.343
+♪ Regarde l'eau et dis-moi pourquoi ♪
+
+00:01:56.343 --> 00:01:58.778
+♪ Elle reflète aussi souvent
+nos âmes si tristes ? ♪
+
+00:02:00.168 --> 00:02:04.026
+♪ Je ne crois pas aux limites
+de l'apprentissage, non ♪
+
+00:02:04.026 --> 00:02:08.744
+♪ Je crois davantage au partage
+comme aux avantages du métissage ♪
+
+00:02:10.494 --> 00:02:13.748
+♪ Accroître ses connaissances
+en modernisant ses traditions ♪
+
+00:02:14.978 --> 00:02:18.780
+♪ C'est croire qu'un avenir positif
+sera possible ♪
+
+00:02:22.910 --> 00:02:26.818
+♪ Je crois que les lutins existent
+jusqu'à preuve du contraire ♪
+
+00:02:26.818 --> 00:02:30.519
+♪ Comme tous ces héros nichés
+dans notre inconscient populaire ♪
+
+00:02:31.629 --> 00:02:34.530
+♪ Je crois finalement
+que chacun d'entre nous a le sien ♪
+
+00:02:34.995 --> 00:02:39.530
+♪ Que l'on nourrit tous le besoin
+de devenir enfin quelqu'un ♪
+
+00:02:41.070 --> 00:02:44.635
+♪ Et ce quelqu'un on peut l’être,
+il suffit juste d'être honnête avec soi ♪
+
+00:02:44.635 --> 00:02:47.756
+♪ De ne pas culpabiliser
+pour un idéal inepte ♪
+
+00:02:47.756 --> 00:02:50.769
+♪ J'ai longtemps cru que la larve
+ne pouvait devenir imago ♪
+
+00:02:50.769 --> 00:02:54.250
+♪ Tant cette vie de société
+phagocytait mon égo ♪
+
+00:03:00.030 --> 00:03:03.008
+♪ Voilà ce que nous sommes tous,
+des chrysalides en puissance ♪
+
+00:03:03.008 --> 00:03:05.763
+♪ Avec le potentiel de modifier
+nos destinées d'origine ♪
+
+00:03:05.763 --> 00:03:08.520
+♪ Il s'agit de croire en nous,
+de conserver nos essences ♪
+
+00:03:08.520 --> 00:03:11.490
+♪ D'avoir la prétention
+de modifier l'avenir ♪
+
+00:03:11.490 --> 00:03:14.003
+♪ Et lorsque que l'heure
+est à se morfondre ♪
+
+00:03:14.003 --> 00:03:16.499
+♪ Il est temps qu'on se métamorphose ♪
+
+00:03:16.499 --> 00:03:19.016
+♪ Et lorsque que l'heure
+est à se morfondre ♪
+
+00:03:19.016 --> 00:03:21.531
+♪ Il est temps qu'on se métamorphose ♪
+
+00:03:41.501 --> 00:03:44.021
+(Fin de la musique)
+
+00:03:44.021 --> 00:03:48.748
+(Applaudissements)
+
+00:04:01.218 --> 00:04:03.766
+Il y a combien de parents dans la salle ?
+
+00:04:03.766 --> 00:04:05.558
+Levez la main, les parents.
+
+00:04:06.518 --> 00:04:07.618
+Tout le monde, disons.
+
+00:04:07.618 --> 00:04:08.728
+(Rires)
+
+00:04:08.728 --> 00:04:10.499
+Où sont les enfants ?
+
+00:04:10.499 --> 00:04:12.633
+(Rires)
+
+00:04:12.633 --> 00:04:15.768
+J'ai un message pour tous les parents
+de la part de Khalil Gibran.
+
+00:04:15.768 --> 00:04:18.495
+Est-ce que vous connaissez Khalil Gibran ?
+
+00:04:18.495 --> 00:04:19.884
+Khalil Gibran m'a dit :
+
+00:04:19.884 --> 00:04:22.795
+« Vous êtes les arcs,
+
+00:04:25.745 --> 00:04:30.765
+dont les enfants, telles des flèches
+vivantes, sont projetés. »
+
+00:04:34.725 --> 00:04:36.235
+« L'arc et les flèches ».
+
+00:04:36.827 --> 00:04:40.507
+(Musique : « L'arc
+et les flèches » de Sayda)
+
+00:04:47.145 --> 00:04:52.030
+♪ Comme le disait Khalil,
+ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:04:52.030 --> 00:04:56.641
+♪ Des princes et des princesses
+« alone in the dark » ♪
+
+00:04:56.641 --> 00:05:01.439
+♪ C'est à nous de les guider
+vers la lumière ♪
+
+00:05:01.439 --> 00:05:06.168
+♪ Leur enseigner
+une existence exemplaire ♪
+
+00:05:06.168 --> 00:05:08.039
+♪ Ne leur dites pas de marcher au pas ♪
+
+00:05:08.039 --> 00:05:11.381
+♪ Ne leur interdisez pas
+sans qu'ils ne sachent pourquoi ? ♪
+
+00:05:11.381 --> 00:05:15.270
+♪ Vous ne voulez pas qu'ils se blessent
+en anticipant toute leur détresse ♪
+
+00:05:15.270 --> 00:05:21.250
+♪ Laissez-les vivre pour eux-mêmes ♪
+
+00:05:21.250 --> 00:05:25.830
+♪ Libres de délier leurs dilemmes ♪
+
+00:05:25.830 --> 00:05:28.326
+♪ Laissez-les réaliser
+leurs propres rêves ♪
+
+00:05:28.326 --> 00:05:31.039
+♪ Lâchez-les pour qu'ils trébuchent
+et se relèvent ♪
+
+00:05:31.039 --> 00:05:35.748
+♪ Ils doivent suivre
+leur légende personnelle ♪
+
+00:05:35.748 --> 00:05:38.996
+♪ Apprenez qu'ils ne sachent lire
+entre les lignes de vos livres ♪
+
+00:05:38.996 --> 00:05:40.754
+♪ Et de vos lèvres ♪
+
+00:05:47.234 --> 00:05:50.294
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:05:51.964 --> 00:05:55.293
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:05:57.013 --> 00:05:59.778
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:06:04.998 --> 00:06:07.381
+♪ Soutenez-les, supportez-les ♪
+
+00:06:07.381 --> 00:06:09.993
+♪ Voyez-les déployer
+leurs ailes et s'envoler ♪
+
+00:06:09.993 --> 00:06:12.091
+♪ Vers la route
+qu'ils ont décidé de suivre ♪
+
+00:06:12.091 --> 00:06:15.156
+♪ Ne croyez pas que c'est vous
+qu'ils essayent de fuir, attirés ♪
+
+00:06:15.156 --> 00:06:17.643
+♪ Tantôt par le clair, tantôt l'obscur ♪
+
+00:06:17.643 --> 00:06:19.526
+♪ Tentés par la sagesse ou la luxure ♪
+
+00:06:19.526 --> 00:06:23.237
+♪ Vous ne pourrez pas lutter à leur place
+contre leur part d'ombre ♪
+
+00:06:24.507 --> 00:06:31.497
+♪ Mais leur accorder
+sans cesse votre pardon ♪
+
+00:06:45.747 --> 00:06:48.753
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:06:50.483 --> 00:06:52.808
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:06:55.238 --> 00:06:57.811
+♪ Ils sont les flèches et nous les arcs ♪
+
+00:07:21.505 --> 00:07:23.050
+(Fin de la musique)
+
+00:07:23.050 --> 00:07:27.770
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GCHKy9YM5hU.fr.vtt b/data/train/vtt/GCHKy9YM5hU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7cb29eaeef8a91daccb5ce385ee37670c075840
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GCHKy9YM5hU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,630 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Phoebe Dawson
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.765 --> 00:00:09.935
+Voici « la Dame à la capuche ».
+
+00:00:09.935 --> 00:00:13.428
+C'est la plus ancienne représentation
+d'un visage humain.
+
+00:00:13.428 --> 00:00:16.618
+Sculptée il y a 25 000 ans
+dans un petit morceau d'ivoire
+
+00:00:16.618 --> 00:00:18.288
+de quelques centimètres.
+
+00:00:18.288 --> 00:00:22.485
+Et elle est considérée comme l'une 
+des premières œuvres d'art de l'humanité.
+
+00:00:23.485 --> 00:00:27.485
+Si comme moi vous êtes curieux,
+vous vous demandez qui a pu faire cela,
+
+00:00:27.485 --> 00:00:28.555
+pour qui, pourquoi.
+
+00:00:28.555 --> 00:00:33.035
+Était-ce une simple décoration,
+un bijou, un cadeau ?
+
+00:00:33.035 --> 00:00:35.625
+Ou une offrande votive ?
+
+00:00:35.625 --> 00:00:38.105
+Derrière une œuvre d'art,
+il y a l'aspect esthétique,
+
+00:00:38.105 --> 00:00:42.025
+mais il y a aussi toute l'histoire 
+et le contexte associé de l'œuvre.
+
+00:00:42.541 --> 00:00:45.631
+Une œuvre d'art peut s'inscrire
+dans la culture actuelle
+
+00:00:45.631 --> 00:00:47.725
+ou alors en opposition à sa culture.
+
+00:00:48.765 --> 00:00:51.560
+Par exemple, cette œuvre
+est vraiment atypique
+
+00:00:51.560 --> 00:00:56.852
+car les futures Vénus préhistoriques
+n'auront pas ces traits marqués du visage.
+
+00:00:56.852 --> 00:00:59.961
+Et du coup, à travers cette œuvre,
+
+00:00:59.961 --> 00:01:02.839
+ce sont les hommes de l'époque
+qui nous parlent.
+
+00:01:02.839 --> 00:01:06.007
+Mais malheureusement nous ne pouvons pas 
+tracer de manière précise
+
+00:01:06.007 --> 00:01:10.357
+l'histoire de cette œuvre,
+à part avoir recours à notre imagination.
+
+00:01:11.147 --> 00:01:14.947
+La question qu'on peut se poser,
+c'est : peut-on faire mieux aujourd'hui ?
+
+00:01:15.206 --> 00:01:18.999
+Que restera-t-il de ce que nous créons 
+dans 5 000, 10 000 ans ?
+
+00:01:18.999 --> 00:01:22.999
+Avons-nous un moyen de tracer 
+l'histoire d'une œuvre d'art ?
+
+00:01:23.597 --> 00:01:28.597
+Et surtout quel support,
+quel langage utiliser
+
+00:01:28.597 --> 00:01:30.627
+pour tracer une œuvre d'art ?
+
+00:01:31.476 --> 00:01:33.727
+J'aimerais avec vous inventer une solution
+
+00:01:33.727 --> 00:01:37.527
+qui regroupe deux
+de mes activités au quotidien.
+
+00:01:37.527 --> 00:01:40.957
+La première - je pratique la sculpture,
+la sculpture sur pierre.
+
+00:01:41.842 --> 00:01:45.842
+Je pense que la pierre est un bon médium
+pour perdurer.
+
+00:01:46.673 --> 00:01:51.522
+Et donc, pour l'instant,
+j'essaye de reproduire
+
+00:01:51.522 --> 00:01:55.132
+« la Dame à la capuche », en plus primitif
+comme vous pouvez le constater.
+
+00:01:55.132 --> 00:01:58.516
+Pour le support, nous nous pouvons
+graver l'histoire dans cette pierre.
+
+00:01:58.516 --> 00:02:00.296
+Maintenant pour le langage,
+
+00:02:00.296 --> 00:02:03.423
+nous pouvons nous tourner
+vers les mathématiques.
+
+00:02:03.423 --> 00:02:06.491
+Plus précisément, la cryptographie.
+
+00:02:07.007 --> 00:02:11.137
+La cryptographie va nous permettre 
+d'enregistrer de manière unique
+
+00:02:11.137 --> 00:02:15.364
+une œuvre d'art et d'authentifier 
+ce que nous enregistrons.
+
+00:02:16.425 --> 00:02:18.365
+La cryptographie n'est pas nouvelle,
+
+00:02:18.365 --> 00:02:23.537
+c'est un art ancien utilisé dès
+l'Antiquité pour chiffrer des messages.
+
+00:02:23.537 --> 00:02:27.537
+Un art devenu science à part entière 
+avec l'avènement de l'informatique
+
+00:02:27.537 --> 00:02:29.967
+dans les années 70.
+
+00:02:30.547 --> 00:02:34.260
+Donc nous avons deux outils, 
+la pierre pour graver notre histoire,
+
+00:02:34.260 --> 00:02:37.490
+la cryptographie comme langage universel,
+
+00:02:37.490 --> 00:02:41.171
+mais maintenant avons-nous
+un moyen de propager cette information ?
+
+00:02:41.171 --> 00:02:45.171
+Et c'est là que je propose utiliser
+la blockchain.
+
+00:02:47.402 --> 00:02:50.672
+La blockchain, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:02:50.672 --> 00:02:53.961
+Quelles sont les propriétés 
+qui vont nous intéresser
+
+00:02:53.961 --> 00:02:58.219
+et en quoi va-t-elle nous permettre 
+de propager notre information ?
+
+00:02:59.472 --> 00:03:00.182
+La blockchain,
+
+00:03:00.182 --> 00:03:04.732
+c'est avant tout un agencement
+ingénieux de technologies existantes.
+
+00:03:04.732 --> 00:03:08.738
+Ça va regrouper la technologie Internet,
+les réseaux pair-à-pair,
+
+00:03:08.738 --> 00:03:12.738
+les bases des données distribuées,
+et tout ceci va permettre
+
+00:03:12.738 --> 00:03:17.688
+un horodatage temporel des événements
+que l'on veut enregistrer.
+
+00:03:19.091 --> 00:03:22.521
+Et donc cet agencement ingénieux,
+en informatique,
+
+00:03:22.521 --> 00:03:24.688
+c'est ce qu'on appelle un protocole.
+
+00:03:25.669 --> 00:03:28.489
+Donc la blockchain,
+c'est avant tout un protocole.
+
+00:03:28.489 --> 00:03:30.557
+Et un protocole, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:30.557 --> 00:03:33.697
+C'est un ensemble de règles 
+pour bien communiquer.
+
+00:03:34.037 --> 00:03:37.749
+Les protocoles que vous utilisez
+tous les jours, c'est, par exemple,
+
+00:03:37.749 --> 00:03:40.609
+un protocole de messagerie :
+lorsque vous envoyez un message,
+
+00:03:40.609 --> 00:03:44.679
+vous respectez un ensemble de règles qui
+vous permettent d'échanger des messages.
+
+00:03:45.699 --> 00:03:49.259
+Un protocole TEDx, ça va être 
+un rond rouge, une salle,
+
+00:03:49.259 --> 00:03:53.125
+une lumière tamisée, un temps limité,
+un ensemble de règles
+
+00:03:53.125 --> 00:03:55.025
+pour bien communiquer.
+
+00:03:55.555 --> 00:03:58.442
+Et donc pour qualifier ce protocole,
+la Blockchain,
+
+00:03:58.442 --> 00:04:00.582
+c'est un protocole de transfert.
+
+00:04:01.702 --> 00:04:08.192
+C'est-à-dire que respecter le protocole
+va nous assurer la non-duplication
+
+00:04:08.192 --> 00:04:11.502
+de la donnée et du coup,
+la conservation de sa valeur.
+
+00:04:12.150 --> 00:04:16.150
+L'information sera comme un jeton :
+ce jeton, je peux le posséder
+
+00:04:16.150 --> 00:04:18.130
+ou je peux le transférer.
+
+00:04:18.130 --> 00:04:21.677
+Et quand je le transfère, le protocole 
+m'assure que vous avez ce jeton
+
+00:04:21.677 --> 00:04:24.297
+mais surtout que je ne l'ai plus.
+
+00:04:24.924 --> 00:04:32.464
+« Blockchain protocole de transfert »,
+la dernière partie, pour la propagation,
+
+00:04:32.464 --> 00:04:34.241
+ça va être « pair à pair ».
+
+00:04:34.241 --> 00:04:38.274
+L'information ne sera pas portée
+par une seule entité
+
+00:04:38.274 --> 00:04:40.194
+mais distribuée dans un réseau.
+
+00:04:40.194 --> 00:04:42.988
+C'est le réseau qui va posséder 
+l'information.
+
+00:04:42.988 --> 00:04:47.258
+Ce réseau sera distribué, décentralisé,
+et c'est exactement ce que nous voulons
+
+00:04:47.258 --> 00:04:50.474
+pour l'histoire de notre œuvre :
+nous ne voulons pas que ce soit
+
+00:04:50.474 --> 00:04:54.484
+une seule entité qui serait vouée
+à disparaitre sur des milliers d'années.
+
+00:04:54.749 --> 00:04:58.300
+Ici nous allons utiliser des réseaux
+publics qui sont composés
+
+00:04:58.300 --> 00:04:59.995
+de dizaines de milliers de nœuds.
+
+00:04:59.995 --> 00:05:03.300
+Cela va nous assurer une universalité
+
+00:05:03.300 --> 00:05:05.710
+et être plus résilient à l'oubli
+
+00:05:05.710 --> 00:05:09.270
+pour l'histoire que
+nous voulons laisser de notre œuvre.
+
+00:05:10.086 --> 00:05:13.056
+Cette information,
+j'ai dit que c'était un jeton
+
+00:05:13.056 --> 00:05:16.646
+mais ça peut représenter
+une monnaie - une crypto-monnaie -
+
+00:05:16.646 --> 00:05:19.845
+mais cette information peut être
+aussi un droit - un droit d'accès,
+
+00:05:19.845 --> 00:05:23.765
+un droit de vote - et dans notre cas,
+ce sera un droit de propriété d'une œuvre.
+
+00:05:26.172 --> 00:05:29.592
+Nous avons vu les éléments de base 
+de la blockchain.
+
+00:05:29.592 --> 00:05:35.156
+Maintenant accrochez-vous, nous allons
+enregistrer notre œuvre en pierre
+
+00:05:35.156 --> 00:05:37.166
+et son histoire
+pour des milliers d'années.
+
+00:05:37.166 --> 00:05:40.380
+La première chose que l'on fait,
+c'est : grâce à la cryptographie,
+
+00:05:40.380 --> 00:05:42.016
+on va générer une adresse,
+
+00:05:42.016 --> 00:05:44.890
+et cette adresse,
+on va l'associer à du code,
+
+00:05:44.890 --> 00:05:48.897
+ça va être comme un registre dédié
+pour notre œuvre d'art.
+
+00:05:48.897 --> 00:05:52.297
+Cette adresse et ce code,
+nous le déployons sur la blockchain,
+
+00:05:52.297 --> 00:05:54.873
+et ça devient ce qu'on va
+appeler un agent autonome.
+
+00:05:54.873 --> 00:05:58.473
+Vous verrez peut-être dans la littérature
+sur le sujet qu'on appelle ça
+
+00:05:58.473 --> 00:06:02.250
+« smart contract » mais je préfère 
+l'appeler agent autonome.
+
+00:06:02.250 --> 00:06:05.870
+Cet agent autonome
+va représenter notre œuvre d'art.
+
+00:06:05.870 --> 00:06:09.520
+Et il va être au début
+comme un simple registre.
+
+00:06:09.520 --> 00:06:14.168
+C'est-à-dire qu'on va avoir le créateur 
+de cette œuvre, la description,
+
+00:06:14.168 --> 00:06:18.518
+puis vont venir tous les prochains 
+propriétaires de l'œuvre
+
+00:06:18.518 --> 00:06:21.058
+qui vont pouvoir être enregistrés
+dans ce registre.
+
+00:06:21.668 --> 00:06:25.388
+L'intéressant, c'est qu'un propriétaire
+de l'œuvre d'art peut à tout moment
+
+00:06:25.388 --> 00:06:30.258
+montrer la preuve cryptographique
+de sa possession de cette œuvre d'art.
+
+00:06:31.088 --> 00:06:35.088
+Donc on a vu que ça pouvait nous servir
+comme un simple registre
+
+00:06:35.967 --> 00:06:37.997
+mais comment lier les deux ?
+
+00:06:37.997 --> 00:06:42.474
+Comment lier cet agent autonome
+et l'œuvre en question ?
+
+00:06:42.474 --> 00:06:45.964
+Pour cela, je propose qu'au moment
+de la signature de l'œuvre d'art,
+
+00:06:45.964 --> 00:06:50.644
+l'artiste va à côté de sa signature
+habituelle rentrer cette adresse.
+
+00:06:50.954 --> 00:06:54.084
+Et cette adresse sera
+comme le fil d'Ariane à suivre
+
+00:06:54.084 --> 00:06:57.004
+pour trouver toute l'histoire
+de l'œuvre d'art.
+
+00:06:57.004 --> 00:07:00.854
+Donc nous avons vu que nous pouvons 
+faire des registres simples
+
+00:07:00.854 --> 00:07:05.702
+mais l'intérêt, c'est nous allons pouvoir
+ajouter des nouvelles règles.
+
+00:07:05.702 --> 00:07:08.722
+Par exemple, imaginons
+que vous êtes le créateur.
+
+00:07:08.722 --> 00:07:11.542
+Vous voulez qu'à chaque
+nouvelle vente de votre œuvre,
+
+00:07:11.542 --> 00:07:16.174
+vous en receviez une part des bénéfices.
+
+00:07:16.174 --> 00:07:20.224
+C'est quelque chose que vous pouvez coder
+dans votre logique et la déployer.
+
+00:07:21.203 --> 00:07:24.853
+Et si vous êtes un artiste qui veut
+instaurer une sorte de démocratie,
+
+00:07:24.853 --> 00:07:30.303
+vous pouvez écrire des règles comme quoi
+toute personne qui possède l'œuvre
+
+00:07:30.303 --> 00:07:35.533
+peut voter pour le pourcentage
+qui est attribué au créateur initial.
+
+00:07:37.091 --> 00:07:40.940
+Et donc on voit qu'ici,
+la signature n'est plus une fin en soi
+
+00:07:40.940 --> 00:07:43.450
+mais peut être le début
+d'une nouvelle histoire,
+
+00:07:43.450 --> 00:07:46.525
+une histoire qui va être encodée
+de manière décentralisée
+
+00:07:46.525 --> 00:07:48.221
+dans cet agent autonome,
+
+00:07:48.221 --> 00:07:52.221
+et ceci dans un registre public 
+accessible à tous.
+
+00:07:53.093 --> 00:07:55.913
+Un smart contract ou agent autonome 
+ne contraint pas.
+
+00:07:55.913 --> 00:08:00.693
+Si vous voulez interagir avec lui,
+vous interagissez ;
+
+00:08:00.693 --> 00:08:04.463
+si vous ne voulez pas,
+vous n'interagissez pas avec lui.
+
+00:08:04.463 --> 00:08:08.233
+Ici, la proposition de valeur,
+c'est de pouvoir créer
+
+00:08:08.233 --> 00:08:12.861
+une histoire décentralisée grâce
+à un langage qui est la cryptographie
+
+00:08:12.861 --> 00:08:17.011
+et ceci dans un registre dynamique
+et accessible à tous.
+
+00:08:17.011 --> 00:08:21.690
+Et c'est en soi-même une nouvelle création
+artistique qui commence.
+
+00:08:23.220 --> 00:08:28.205
+Donc nous avons vu dans cette présentation
+que la technologie peut changer
+
+00:08:28.205 --> 00:08:30.520
+notre façon d'organiser nos échanges
+
+00:08:30.520 --> 00:08:33.056
+et je pense que c'est un moyen pour nous
+
+00:08:33.056 --> 00:08:39.776
+de réfléchir sur les déséquilibres
+qui peuvent être présents aujourd'hui
+
+00:08:39.776 --> 00:08:42.016
+dans l'accumulation de biens.
+
+00:08:42.016 --> 00:08:43.046
+La richesse des gens,
+
+00:08:43.046 --> 00:08:47.787
+ce n'est pas forcément dans l'accumulation
+excessive et déséquilibrée de biens.
+
+00:08:47.787 --> 00:08:50.547
+Nous sommes vraiment riches
+de ce que nous pouvons échanger
+
+00:08:50.547 --> 00:08:52.674
+et de ce que nous pouvons créer.
+
+00:08:54.879 --> 00:09:00.267
+Pour moi, la blockchain,
+
+00:09:00.267 --> 00:09:04.565
+ce sont des nouveaux outils
+pour faire cette collaboration.
+
+00:09:05.527 --> 00:09:08.947
+J'ai parlé d'œuvres d'art
+
+00:09:08.947 --> 00:09:11.977
+mais je pense que le mot important,
+c'est le mot « œuvre ».
+
+00:09:11.977 --> 00:09:16.257
+L'œuvre, c'est votre travail de demain,
+c'est ce que vous allez faire.
+
+00:09:16.257 --> 00:09:18.948
+Je suis entrepreneur
+depuis quelques semaines
+
+00:09:18.948 --> 00:09:21.488
+et c'est un changement du sens du travail.
+
+00:09:21.488 --> 00:09:26.843
+C'est le changement de passer
+du salariat à l'entrepreneuriat,
+
+00:09:26.843 --> 00:09:29.058
+de passer du labeur à l'ouvrage.
+
+00:09:29.631 --> 00:09:31.931
+La blockchain est là pour innover
+
+00:09:31.931 --> 00:09:35.051
+et tracer une histoire de manière
+innovante pour les œuvres d'art.
+
+00:09:35.051 --> 00:09:39.721
+À vous aussi d'innover et de tracer
+votre histoire pour votre futur métier.
+
+00:09:40.196 --> 00:09:44.856
+Je vous souhaite de trouver le sens
+qui vous conduira vers votre métier.
+
+00:09:44.856 --> 00:09:47.786
+Vos études ne sont pas
+une accumulation de compétences
+
+00:09:47.786 --> 00:09:52.256
+mais une invitation à trouver votre pierre
+à apporter à l'édifice,
+
+00:09:52.256 --> 00:09:55.666
+et vos œuvres à créer
+dans vos métiers respectifs.
+
+00:09:56.307 --> 00:10:01.016
+Ne devenez pas des techniciens
+mais des ouvriers ou plutôt des œuvriers.
+
+00:10:01.624 --> 00:10:05.734
+Et je terminerai par une citation
+que j'ai faite mienne,
+
+00:10:05.734 --> 00:10:09.550
+qui va dans ce sens du passage
+de la technique à l'ouvrage :
+
+00:10:09.550 --> 00:10:11.620
+« Apprends les règles
+comme un professionnel
+
+00:10:11.620 --> 00:10:14.250
+afin de pouvoir les briser
+comme un artiste. »
+
+00:10:14.250 --> 00:10:15.520
+Merci.
+
+00:10:15.520 --> 00:10:19.520
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GHMbWdWr50U.fr.vtt b/data/train/vtt/GHMbWdWr50U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2bac0ad012ddaef02fc55a8547b39ad7819bc8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GHMbWdWr50U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1021 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:10.730 --> 00:00:12.240
+Bonsoir.
+
+00:00:12.260 --> 00:00:14.760
+Je suis dans la situation
+très particulière -
+
+00:00:14.800 --> 00:00:18.650
+le compte à rebours vient
+de commencer - d'être un orateur,
+
+00:00:18.680 --> 00:00:20.970
+parce qu'on nous appelle les « orateurs ».
+
+00:00:21.000 --> 00:00:25.140
+Toutes les personnes qui sont venues ici
+sont des orateurs, donc j'en suis un.
+
+00:00:25.260 --> 00:00:27.510
+Il faut que je me mette
+à la place d'un orateur.
+
+00:00:27.530 --> 00:00:30.540
+En général, j'ai plutôt
+la place du chanteur
+
+00:00:30.560 --> 00:00:33.979
+qui, de temps en temps, se permet
+de parler, de dire des choses,
+
+00:00:34.009 --> 00:00:37.850
+pas trop, parce que quelquefois,
+on lui dit : « Chante ! ».
+
+00:00:37.860 --> 00:00:42.790
+Donc, j'espère que ce soir,
+si je parle trop, vous ne me direz pas...
+
+00:00:43.980 --> 00:00:45.880
+(Public) Chante !
+
+00:00:46.120 --> 00:00:48.170
+Voilà, c'est ça !
+
+00:00:48.230 --> 00:00:51.419
+Vous ne me direz pas
+aussi : « Chante ! ».
+
+00:00:52.019 --> 00:00:57.429
+Donc, je vais essayer de vous dire
+des choses qui me sont importantes.
+
+00:00:57.519 --> 00:01:00.330
+Je suis ...
+
+00:01:01.500 --> 00:01:05.890
+... devant une espèce de grand
+panorama qui est ma vie,
+
+00:01:05.910 --> 00:01:11.810
+et qui comporte bien des choses,
+des anecdotes, des pensées,
+
+00:01:11.830 --> 00:01:15.700
+des prises de position personnelles,
+
+00:01:15.710 --> 00:01:18.350
+et des joies, des souffrances.
+
+00:01:18.510 --> 00:01:20.759
+Alors après, il faut
+en faire quelque chose,
+
+00:01:20.769 --> 00:01:26.220
+peut-être vous le dire d'une manière
+un peu... (Guitare) ... pas très pudique.
+
+00:01:26.400 --> 00:01:30.130
+Mais les chansons ne sont pas très
+pudiques, sauf que dans une chanson,
+
+00:01:30.150 --> 00:01:34.260
+on enlève la date,
+on enlève les lieux, les noms,
+
+00:01:34.280 --> 00:01:36.120
+et ça devient les vôtres.
+
+00:01:36.350 --> 00:01:38.250
+(Musique)
+
+00:01:44.230 --> 00:01:48.135
+♫ Une tâche, une ombre
+et dans le désert, ♫
+
+00:01:48.155 --> 00:01:51.175
+♫ des traces de poudre et de safran, ♫
+
+00:01:51.840 --> 00:01:55.819
+♫ des taxis blancs,
+des claquements de portières, ♫
+
+00:01:55.819 --> 00:01:58.529
+♫ un vrai mélange de sentiments. ♫
+
+00:01:59.569 --> 00:02:03.369
+♫ Madrid, Madrid,
+le prix que je paie, ♫
+
+00:02:03.399 --> 00:02:07.300
+♫ c'est encore quelques
+heures sans sommeil, ♫
+
+00:02:07.320 --> 00:02:10.250
+♫ pour me souvenir de toi. ♫
+
+00:02:11.390 --> 00:02:17.890
+♫ Puerta del Sol, station du métro,
+sortie vers la Plaza Mayor, ♫
+
+00:02:19.020 --> 00:02:22.770
+♫ je suis à l'heure,
+je crois même que j'en fais trop, ♫
+
+00:02:23.100 --> 00:02:26.220
+♫ une vraie doublure dans un décor. ♫
+
+00:02:26.950 --> 00:02:30.880
+♫ Madrid, Madrid,
+le prix que je paie, ♫
+
+00:02:30.900 --> 00:02:34.810
+♫ c'est encore quelques
+heures sans sommeil, ♫
+
+00:02:34.830 --> 00:02:37.550
+♫ pour me souvenir de toi. ♫
+
+00:02:39.345 --> 00:02:41.575
+♫ Bonsoir, ♫
+
+00:02:42.105 --> 00:02:46.355
+♫ (Espagnol) et un très bonjour... ♫
+
+00:02:47.075 --> 00:02:49.475
+♫ Miroir, ♫
+
+00:02:49.690 --> 00:02:54.260
+♫ (Espagnol) si tu dois
+être mon espion... ♫
+
+00:02:54.705 --> 00:02:56.910
+♫ Madrid, Madrid, ♫
+
+00:02:57.810 --> 00:02:59.830
+♫ les choses que je pense ♫
+
+00:02:59.850 --> 00:03:04.160
+♫ ont un p'tit air d'accordéon rance, ♫
+
+00:03:04.200 --> 00:03:07.050
+♫ quand elle n'est pas avec moi. ♫
+
+00:03:09.750 --> 00:03:13.260
+♫ (Espagnol) Toute une après-midi
+au Parc d'El Retiro, ♫
+
+00:03:13.290 --> 00:03:16.910
+♫ à lancer des cailloux
+vers un réverbère, ♫
+
+00:03:16.930 --> 00:03:20.550
+♫ mes amours ont été fondus ♫
+
+00:03:20.570 --> 00:03:23.920
+♫ par tant de lumière et de soleil. ♫
+
+00:03:24.510 --> 00:03:26.299
+♫ Madrid, Madrid, ♫
+
+00:03:27.939 --> 00:03:33.809
+♫ tu m'exaspères 
+à tant bouger tes hanches. ♫
+
+00:03:34.379 --> 00:03:39.199
+♫ Ils vont pleurer à ton sujet. ♫
+
+00:03:41.344 --> 00:03:45.844
+♫ La la la-la-la, da da da-da... ♫
+
+00:03:46.834 --> 00:03:50.184
+♫ Ye ya y ye-ya, ♫
+
+00:03:50.255 --> 00:03:54.835
+♫ Ya la la la-la, ya da da-da yu... ♫
+
+00:03:55.461 --> 00:04:00.151
+♫ Wa ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ya, ♫
+
+00:04:00.429 --> 00:04:04.359
+♫ Wa ya-ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya-ye ♫
+
+00:04:04.547 --> 00:04:06.367
+♫ Oh... ♫
+
+00:04:06.625 --> 00:04:11.295
+♫ Wo wo wo wo, wu ... ♫
+
+00:04:14.219 --> 00:04:15.819
+(La chanson se termine)
+
+00:04:15.849 --> 00:04:18.399
+Ça, ça a été la première chanson
+
+00:04:18.419 --> 00:04:21.770
+qui est arrivée à l'oreille
+d'un peu plus de...
+
+00:04:21.950 --> 00:04:23.970
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:04:26.880 --> 00:04:31.650
+... qui est arrivée à l'oreille de plus
+de gens que ma famille, mes amis proches.
+
+00:04:32.120 --> 00:04:33.960
+Et j'ai été très étonné,
+
+00:04:33.980 --> 00:04:37.700
+après un grand labyrinthe 
+pour arriver à l'enregistrer.
+
+00:04:37.720 --> 00:04:40.580
+Ça a été quelque chose,
+une histoire, une saga.
+
+00:04:41.090 --> 00:04:44.980
+Mais, quand elle est arrivée
+à être connue,
+
+00:04:45.000 --> 00:04:50.340
+que j'ai vu que des personnes
+s'émouvaient sur cette chanson,
+
+00:04:51.080 --> 00:04:53.210
+ça a été une grande leçon pour moi,
+
+00:04:53.230 --> 00:04:57.160
+parce que je me suis aperçu,
+à ce moment-là, qu'un miracle s'opérait,
+
+00:04:57.180 --> 00:05:01.360
+parce que quand on est adolescent,
+on pense qu'on est incompris.
+
+00:05:01.380 --> 00:05:03.730
+Après, les années passent
+et on continue à penser
+
+00:05:03.750 --> 00:05:05.970
+qu'on est incompris,
+qu'on est seul au monde.
+
+00:05:05.990 --> 00:05:10.160
+Et puis, on fait une chanson qui parle
+d'une chose très, très personnelle -
+
+00:05:10.180 --> 00:05:15.390
+ma rencontre avec la capitale
+de mon enfance, à l'âge adulte,
+
+00:05:16.350 --> 00:05:19.760
+la capitale du pays
+de mon enfance à l'âge adulte.
+
+00:05:19.920 --> 00:05:23.550
+Et ceux qui écoutaient cette chanson
+
+00:05:24.260 --> 00:05:26.580
+ne connaissaient peut-être pas Madrid,
+
+00:05:26.600 --> 00:05:31.480
+ou connaissaient le nom de Madrid
+sans y être jamais allés,
+
+00:05:31.770 --> 00:05:36.330
+et ils recevaient, je pense, quelque chose
+
+00:05:36.340 --> 00:05:42.440
+qui est un peu de l'ordre de l'étrange
+familiarité des lieux qu'on a aimés,
+
+00:05:42.460 --> 00:05:46.200
+dans lesquels on a été, où on
+se reconnaît, mais où on n'est plus,
+
+00:05:46.210 --> 00:05:48.350
+et donc, la nostalgie qui en découle.
+
+00:05:48.380 --> 00:05:54.330
+Ce sentiment a été, pour moi,
+celui qui nous a rapprochés,
+
+00:05:54.350 --> 00:05:57.670
+entre les personnes qui ont écouté
+et aimé cette chanson.
+
+00:05:58.289 --> 00:06:03.100
+Ensuite s'est installé, immédiatement,
+quelque chose de très particulier :
+
+00:06:03.120 --> 00:06:07.660
+chaque fois qu'on rencontre quelqu'un,
+
+00:06:07.680 --> 00:06:12.600
+chaque fois qu'on a quelque chose
+ou qu'on acquiert quelque chose,
+
+00:06:12.620 --> 00:06:14.350
+ou que quelque chose nous arrive,
+
+00:06:14.360 --> 00:06:18.410
+on a immédiatement une peur
+qui s'installe, c'est la peur de perdre.
+
+00:06:18.650 --> 00:06:20.720
+Et j'ai détecté ça très, très vite.
+
+00:06:20.950 --> 00:06:23.060
+Je me suis aperçu que le succès arrive
+
+00:06:23.080 --> 00:06:26.120
+et qu'ensuite, s'installe
+autour de soi et en soi,
+
+00:06:26.140 --> 00:06:29.560
+le désir de garder ça,
+de s'asseoir là-dessus.
+
+00:06:29.580 --> 00:06:31.810
+Et puis du coup,
+
+00:06:31.830 --> 00:06:36.270
+ce qui est arrivé d'une manière un peu
+fortuite, « miraculeuse » on va dire,
+
+00:06:36.290 --> 00:06:39.970
+devient une inquiétude,
+
+00:06:39.980 --> 00:06:42.550
+devient quelque chose
+qui ne nous rend plus heureux.
+
+00:06:42.580 --> 00:06:45.290
+J'ai observé un peu,
+autour de moi, mes collègues,
+
+00:06:45.310 --> 00:06:47.240
+les aînés qui étaient passés par là,
+
+00:06:47.250 --> 00:06:51.460
+et j'ai vu leurs visages tristes
+quand il n'y avait pas les caméras,
+
+00:06:51.480 --> 00:06:54.260
+les préoccupations
+dues à la peur de perdre.
+
+00:06:54.460 --> 00:06:58.650
+Alors je me suis dit, la peur de perdre,
+finalement, qu'on a tous -
+
+00:06:58.830 --> 00:07:02.679
+on aime une femme, un homme,
+et on a peur de le perdre ;
+
+00:07:02.689 --> 00:07:05.069
+on a des enfants,
+on a peur de les perdre ;
+
+00:07:05.089 --> 00:07:08.440
+on a une belle maison, une maison,
+on a peur de la perdre ;
+
+00:07:08.460 --> 00:07:10.410
+un travail, on a peur de le perdre -
+
+00:07:10.430 --> 00:07:13.489
+à la fin, à la fin des fins,
+
+00:07:13.499 --> 00:07:19.720
+arrive la perte totale où quelqu'un dit :
+« Bon, maintenant, tu vas tout perdre,
+
+00:07:19.730 --> 00:07:23.770
+puisque c'est le destin de l'être
+humain. Tu perdras tout ».
+
+00:07:23.790 --> 00:07:26.029
+Alors je me suis dit
+en face de cette perte-là :
+
+00:07:26.029 --> 00:07:30.210
+« Tant pis, je risque
+cette perte du succès ».
+
+00:07:30.630 --> 00:07:35.010
+Et je me suis fait des antidotes : 
+j'ai continué à prendre le métro...
+
+00:07:35.670 --> 00:07:38.200
+On me disait : « Mais non,
+tu es une star maintenant,
+
+00:07:38.210 --> 00:07:40.250
+tu ne dois pas prendre le métro ».
+
+00:07:40.270 --> 00:07:45.170
+Je disais : « Non, non, dans le métro,
+tu ne me contrôles pas ».
+
+00:07:45.350 --> 00:07:48.250
+Donc, j'ai continué à faire une vie,
+comme ça, normale.
+
+00:07:48.270 --> 00:07:49.930
+J'ai voyagé, j'ai beaucoup voyagé.
+
+00:07:49.940 --> 00:07:55.370
+Je suis parti... pendant des années.
+
+00:07:55.390 --> 00:07:59.920
+Je suis parti en Argentine, beaucoup ;
+en Russie, beaucoup, j'y ai même vécu.
+
+00:08:00.010 --> 00:08:04.310
+Et tout ça, ça a permis aussi
+que quelque chose se remette en jeu,
+
+00:08:04.330 --> 00:08:09.370
+que je ne sois pas simplement
+dans un fond de commerce
+
+00:08:09.400 --> 00:08:12.590
+que je perpétue
+ou que je travaille toujours.
+
+00:08:12.960 --> 00:08:17.390
+Et ces voyages
+
+00:08:17.400 --> 00:08:20.910
+ont été ma survie, ma survie artistique,
+
+00:08:20.920 --> 00:08:24.390
+parce que, du coup, je ne me suis
+jamais vraiment lassé.
+
+00:08:24.899 --> 00:08:28.720
+J'ai continué à aimer chanter,
+sans avoir peur,
+
+00:08:28.730 --> 00:08:31.950
+sans me demander toujours
+si ça va plaire,
+
+00:08:31.970 --> 00:08:35.190
+si ça va rapporter des sous,
+si ça ne va pas en rapporter, si...
+
+00:08:36.640 --> 00:08:39.100
+(Musique)
+
+00:08:47.090 --> 00:08:49.950
+♫ A quelques pas d'la Gare de l'Est, ♫
+
+00:08:50.150 --> 00:08:52.950
+♫ assis devant un café noir, ♫
+
+00:08:53.250 --> 00:08:56.190
+♫ je repense à mes faits et gestes, ♫
+
+00:08:56.465 --> 00:08:58.455
+♫ et je sais, ♫
+
+00:08:59.330 --> 00:09:01.589
+♫ et je sais bien que je comprends ♫
+
+00:09:02.219 --> 00:09:04.998
+♫ pourquoi je lève toujours le camp. ♫
+
+00:09:05.559 --> 00:09:08.290
+♫ Assis devant un café noir, ♫
+
+00:09:08.670 --> 00:09:11.390
+♫ à deux cent mètres de la gare, ♫
+
+00:09:11.540 --> 00:09:16.350
+♫ j'ai l'impression d'avoir compris
+pourquoi vraiment, ♫
+
+00:09:16.580 --> 00:09:19.950
+♫ pourquoi vraiment, intensément, ♫
+
+00:09:20.110 --> 00:09:22.780
+♫ passionnément, à la folie... ♫
+
+00:09:23.900 --> 00:09:26.769
+♫ J'ai toujours préféré la fuite ♫
+
+00:09:27.209 --> 00:09:30.069
+♫ aux lingots d'or et aux pépites. ♫
+
+00:09:30.280 --> 00:09:33.220
+♫ Comme un Sinbad en embuscade, ♫
+
+00:09:33.380 --> 00:09:36.050
+♫ je me balade et je défie ♫
+
+00:09:36.640 --> 00:09:39.590
+♫ tous ceux dont la vue
+est trop basse, ♫
+
+00:09:39.890 --> 00:09:42.835
+♫ qui me condamnent par contumace, ♫
+
+00:09:42.995 --> 00:09:46.345
+♫ comme un indien, prolétarien, ♫
+
+00:09:46.365 --> 00:09:49.675
+♫ un bon à rien, un musicien. ♫
+
+00:09:51.862 --> 00:09:54.402
+Dans les interviews,
+on m'a souvent demandé
+
+00:09:54.772 --> 00:09:56.800
+« Pourquoi vous chantez ? »,
+
+00:09:56.800 --> 00:10:00.520
+« Pourquoi vous êtes devenu
+musicien-chanteur ? »
+
+00:10:00.540 --> 00:10:03.330
+Alors, chaque fois,
+j'ai trouvé une raison :
+
+00:10:03.780 --> 00:10:06.800
+« J'ai acheté une guitare quand
+j'avais 14 ans, avec mon père »,
+
+00:10:06.820 --> 00:10:08.860
+« Mon père chantait »,
+
+00:10:09.090 --> 00:10:12.260
+« J'ai commencé à aimer
+tel ou tel disque », et tout ça.
+
+00:10:12.910 --> 00:10:15.440
+C'était des raisons
+et ça n'était pas des raisons.
+
+00:10:15.860 --> 00:10:18.380
+C'était les raisons explicables
+à un journaliste
+
+00:10:18.400 --> 00:10:21.690
+qui a envie d'être compris
+quand il rapporte l'interview,
+
+00:10:21.710 --> 00:10:25.150
+mais je me suis aperçu que les vraies
+raisons sont beaucoup plus intimes,
+
+00:10:25.170 --> 00:10:30.770
+plus cachées, difficiles même,
+pour soi-même, de les retrouver.
+
+00:10:32.020 --> 00:10:35.860
+Et je dois dire que ces raisons,
+
+00:10:36.410 --> 00:10:39.200
+elles sont dans l'enfance, par exemple,
+
+00:10:39.220 --> 00:10:41.910
+dans l'enfance où on a des visions :
+
+00:10:42.160 --> 00:10:45.230
+la vision de la maison
+de mes grands-parents
+
+00:10:45.250 --> 00:10:47.800
+qui se trouvait
+sur les hauteurs de Barcelone -
+
+00:10:47.830 --> 00:10:50.700
+mes grands-parents maternels -
+
+00:10:50.710 --> 00:10:55.750
+et d'où, encore à cette époque,
+je pouvais voir la mer,
+
+00:10:55.990 --> 00:10:58.960
+la mer et cet horizon,
+enfin l'horizon de la mer.
+
+00:10:58.980 --> 00:11:01.090
+C'était un peu loin,
+mais je voyais l'horizon
+
+00:11:01.100 --> 00:11:03.930
+et quelques fois un petit navire
+qui se détachait.
+
+00:11:04.280 --> 00:11:09.780
+Et cet horizon, je crois qu'une vision
+de cet horizon, pour un enfant,
+
+00:11:09.800 --> 00:11:12.480
+c'est toute une vie !
+
+00:11:12.550 --> 00:11:15.390
+C'est « Qu'est-ce qu'il y a
+derrière ? Je veux aller là »,
+
+00:11:15.410 --> 00:11:19.260
+et là, derrière cet horizon, il y aura
+un autre horizon, et un autre horizon...
+
+00:11:19.320 --> 00:11:22.720
+Donc, les visions d'enfance sont,
+quand même, très importantes,
+
+00:11:22.730 --> 00:11:25.610
+c'est pour ça qu'aussi, je pense
+
+00:11:25.630 --> 00:11:29.700
+qu'il faut offrir aux enfants
+la possibilité d'avoir des visions,
+
+00:11:29.710 --> 00:11:33.160
+des visions, des olfactions,
+des sensations,
+
+00:11:33.180 --> 00:11:36.440
+et leur éviter
+la télévision et les tablettes
+
+00:11:36.460 --> 00:11:39.150
+qui elles, ne donnent pas de visions.
+
+00:11:39.270 --> 00:11:43.500
+Donc, les visions nous guident ensuite
+parce que c'est là qu'est la vérité.
+
+00:11:43.580 --> 00:11:48.990
+Lorca disait : « J'écris aujourd'hui,
+ce que j'ai fait pendant mon enfance ».
+
+00:11:49.490 --> 00:11:52.530
+Pendant une enfance, on ne rêve pas.
+
+00:11:52.550 --> 00:11:54.760
+L'enfant ne rêve pas, il fait,
+il fait dans sa tête,
+
+00:11:54.780 --> 00:11:57.940
+il fait, il bâtit, il voyage, il bouge.
+
+00:11:58.180 --> 00:12:02.230
+Et donc ces visions
+d'enfance m'ont amené,
+
+00:12:03.010 --> 00:12:04.920
+certainement,
+
+00:12:05.440 --> 00:12:08.830
+à avoir besoin de connaître.
+
+00:12:09.110 --> 00:12:11.830
+J'ai passé une frontière
+avec ma mère quand j'avais 6 ans.
+
+00:12:11.850 --> 00:12:14.380
+Je me suis aperçu que
+dès qu'on passait une frontière,
+
+00:12:14.400 --> 00:12:15.740
+on les avait toutes passées.
+
+00:12:15.760 --> 00:12:18.990
+Une frontière, c'est une autre
+et une autre, et le monde est à nous.
+
+00:12:19.010 --> 00:12:22.100
+Ce sont les hommes
+qui nous mettent des murs,
+
+00:12:22.120 --> 00:12:24.360
+les êtres humains, nos semblables.
+
+00:12:24.370 --> 00:12:26.160
+Mais nous, quand on a passé une frontière,
+
+00:12:26.170 --> 00:12:28.180
+on s'aperçoit
+que d'autres choses existent,
+
+00:12:28.190 --> 00:12:30.070
+et c'est important pour un enfant.
+
+00:12:30.090 --> 00:12:35.330
+Donc, ce besoin de connaissances
+
+00:12:35.340 --> 00:12:38.300
+que j'ai reçu quand j'étais enfant,
+
+00:12:38.320 --> 00:12:41.320
+je l'ai aussi reporté
+quand j'étais un peu adulte.
+
+00:12:41.670 --> 00:12:44.790
+A 18 ans, j'avais une prof de philo -
+
+00:12:44.830 --> 00:12:48.220
+tout à l'heure, Philippe nous a expliqué
+qu'il était prof de philo,
+
+00:12:48.240 --> 00:12:50.950
+les profs de philo peuvent être
+des gens très importants -
+
+00:12:51.290 --> 00:12:54.760
+et elle nous a fait des cours fabuleux.
+
+00:12:54.930 --> 00:13:01.140
+Et dans un des cours,
+elle nous a fait lire un texte
+
+00:13:01.160 --> 00:13:06.140
+d'un philosophe allemand qui s'appelle
+Nietzsche - Nietzsché en allemand -
+
+00:13:06.600 --> 00:13:10.890
+et dans ce court extrait,
+il y avait une phrase :
+
+00:13:11.470 --> 00:13:13.039
+les Chrétiens,
+
+00:13:13.049 --> 00:13:17.255
+enfin, on pourrait dire les gens
+qui ont des croyances,
+
+00:13:17.265 --> 00:13:21.665
+disent - que je ne me trompe pas -
+
+00:13:22.190 --> 00:13:25.840
+« Je ne veux pas »,
+
+00:13:26.450 --> 00:13:29.789
+tandis qu'ils devraient dire
+« Je ne peux pas »,
+
+00:13:29.789 --> 00:13:31.329
+et ils commencent à se mentir.
+
+00:13:31.349 --> 00:13:33.470
+Donc pour moi, ça a été une révélation.
+
+00:13:33.480 --> 00:13:36.790
+Je me suis dit, à 18 ans : « Alors,
+on peut passer sa vie à se mentir,
+
+00:13:36.810 --> 00:13:40.749
+à se raconter à soi-même des salades,
+à s'imaginer quelqu'un d'autre,
+
+00:13:40.760 --> 00:13:43.710
+et nos actes et nos pensées
+et nos décisions,
+
+00:13:43.720 --> 00:13:46.480
+les fonder sur un mensonge personnel.
+
+00:13:46.510 --> 00:13:50.890
+Donc, ça a été, pour moi aussi, ce déclic
+
+00:13:50.920 --> 00:13:55.360
+où j'ai décidé que ma vie
+serait, le moins possible,
+
+00:13:55.380 --> 00:13:57.309
+consacrée à ce mensonge à soi-même,
+
+00:13:57.309 --> 00:14:00.750
+c'est-à-dire que quand
+on se ment à soi-même,
+
+00:14:00.770 --> 00:14:02.409
+on fausse la balance.
+
+00:14:02.569 --> 00:14:07.110
+Quand on ment aux autres,
+c'est comme le boucher
+
+00:14:07.130 --> 00:14:11.489
+qui met un papier un peu
+lourd sous la viande
+
+00:14:11.489 --> 00:14:14.970
+pour gagner quelques grammes
+ou quelques milligrammes.
+
+00:14:14.990 --> 00:14:18.140
+Mais, quand on se ment à soi-même,
+c'est la balance qu'on a faussé,
+
+00:14:18.150 --> 00:14:21.340
+donc après, on ne s'y retrouve plus,
+et les mensonges qu'on se fait,
+
+00:14:21.350 --> 00:14:25.950
+les mensonges qu'on nous fait,
+tout devient un amalgame dangereux.
+
+00:14:26.180 --> 00:14:29.600
+Et on peut partir sur la route de la vie
+de cette manière-là.
+
+00:14:29.620 --> 00:14:33.800
+Donc, j'ai essayé
+je pense, le plus possible,
+
+00:14:33.810 --> 00:14:37.640
+de ne pas aller dans cette direction.
+
+00:14:37.820 --> 00:14:38.930
+(Guitare)
+
+00:14:38.940 --> 00:14:41.790
+Je ne sais pas si j'ai le temps
+de vous raconter une petite anecdote.
+
+00:14:41.800 --> 00:14:44.050
+Je chantais cette chanson.
+
+00:14:44.080 --> 00:14:45.159
+(Musique)
+
+00:14:45.159 --> 00:14:50.040
+♫ On t'a appris à te taire
+au milieu d'une forêt de gens ♫
+
+00:14:50.740 --> 00:14:54.959
+♫ qui portent des muselières
+que portaient leurs parents. ♫
+
+00:14:55.490 --> 00:15:00.560
+♫ Comme ça, en plus de se taire, ils ne
+peuvent pas goûter les fruits mûrs, ♫
+
+00:15:01.470 --> 00:15:06.790
+♫ ceux qui poussent en été,
+en hiver, de l'autre côté du mur. ♫
+
+00:15:08.200 --> 00:15:13.000
+♫ On t'a appris à rien dire
+quand ça peut déranger quelqu'un. ♫
+
+00:15:13.690 --> 00:15:19.810
+♫ On t'a appris à rien voir,
+et tu renifles comme un chien. ♫
+
+00:15:21.660 --> 00:15:24.790
+Je chantais ça dans un cirque.
+C'était une émission de télévision.
+
+00:15:24.810 --> 00:15:27.840
+Il y avait, derrière moi,
+les pensionnaires du cirque
+
+00:15:27.850 --> 00:15:30.610
+que sont les éléphants,
+il y en avait une dizaine.
+
+00:15:30.630 --> 00:15:33.990
+Et ces éléphants avaient tous un anneau,
+
+00:15:34.000 --> 00:15:38.270
+des éléphants adultes,
+avaient tous un anneau à la cheville
+
+00:15:38.290 --> 00:15:40.660
+qui n'était relié nulle part,
+avec une chaîne qui traînait.
+
+00:15:41.180 --> 00:15:46.060
+Quand j'ai fini la chanson, j'ai demandé
+au dresseur ou quelqu'un du cirque :
+
+00:15:46.080 --> 00:15:48.660
+« Qu'est-ce que c'est
+cet anneau qui va nulle part ? »
+
+00:15:48.680 --> 00:15:53.430
+Il m'a dit : « Ah ! C'est qu'aujourd'hui,
+il serait trop difficile de les attacher.
+
+00:15:53.440 --> 00:15:56.480
+Il faudrait un baobab, à chaque fois,
+mais quand ils sont petits,
+
+00:15:56.510 --> 00:16:00.530
+on les entrave avec ça,
+réellement, avec un pieu,
+
+00:16:00.540 --> 00:16:03.480
+et comme l'éléphant ensuite
+grandit avec cette idée
+
+00:16:03.490 --> 00:16:06.900
+qu'avec l'anneau il est entravé,
+il ne bouge plus, même adulte.
+
+00:16:07.180 --> 00:16:11.910
+Et là, pour moi, ça a été
+quelque chose de terrible,
+
+00:16:12.550 --> 00:16:17.420
+une image terrible de ce que l'être
+humain, bien sûr, fait aux éléphants -
+
+00:16:17.440 --> 00:16:20.890
+ce qui est déjà pas mal -
+mais, ce qu'il fait aussi aux enfants,
+
+00:16:20.910 --> 00:16:24.320
+ce qu'on se fait à soi-même,
+ce qu'on nous a fait,
+
+00:16:24.320 --> 00:16:26.190
+ce que, nous, on va faire aux autres.
+
+00:16:26.200 --> 00:16:30.240
+Et cette image terrible m'a révélé
+
+00:16:31.100 --> 00:16:35.090
+une grande vérité qu'il faut mettre
+en postulat de la vie :
+
+00:16:35.120 --> 00:16:37.110
+nous sommes libres.
+
+00:16:37.270 --> 00:16:40.010
+On a passé beaucoup d'énergie,
+
+00:16:40.040 --> 00:16:43.380
+nos parents, nous-mêmes,
+quand on élève des enfants,
+
+00:16:43.400 --> 00:16:47.030
+à faire croire
+qu'on a les bras derrière,
+
+00:16:47.050 --> 00:16:50.160
+mais on n'a pas plus les bras
+derrière qu'on est esclave.
+
+00:16:50.180 --> 00:16:54.240
+On est juste conditionné à être cela.
+
+00:16:54.500 --> 00:16:57.780
+Donc, je vous remercie pour votre écoute,
+
+00:16:57.800 --> 00:17:01.490
+et puis, je voudrais vous laisser
+simplement cette phrase
+
+00:17:01.500 --> 00:17:06.480
+que Dostoïevski a prononcé,
+qui est magnifique.
+
+00:17:07.300 --> 00:17:11.470
+Non, il l'a écrite
+quand il avait aussi 18 ans.
+
+00:17:11.620 --> 00:17:17.390
+Et il disait : « L'être humain
+est une énigme. »
+
+00:17:18.710 --> 00:17:20.580
+Il n'avait pas encore écrit son œuvre.
+
+00:17:20.600 --> 00:17:22.780
+« L'être humain est une énigme,
+
+00:17:22.790 --> 00:17:26.630
+et si moi je passe ma vie
+à essayer de la résoudre,
+
+00:17:26.650 --> 00:17:28.840
+je n'aurais pas perdu mon temps. »
+
+00:17:29.989 --> 00:17:31.529
+Voilà.
+
+00:17:31.606 --> 00:17:33.846
+(Applaudissements)
+
+00:17:33.896 --> 00:17:35.346
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/GJ12mYGdTR8.fr.vtt b/data/train/vtt/GJ12mYGdTR8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..987d0b8176f58aa7cf95dbb79dbb2d27a4cc8cfb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GJ12mYGdTR8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,963 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Aurélie Doras
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.814 --> 00:00:13.274
+A votre avis, cette photo, c'est quoi ?
+
+00:00:14.485 --> 00:00:20.386
+C'est un poisson transgénique qui a été
+créé pour détecter les polluants.
+
+00:00:21.299 --> 00:00:28.304
+Et le poisson que vous avez sous les yeux
+a été exposé à une substance active
+
+00:00:28.304 --> 00:00:32.208
+qui entre dans la composition
+des pilules contraceptives.
+
+00:00:32.987 --> 00:00:35.375
+Sa sexualité en a été modifiée.
+
+00:00:36.467 --> 00:00:42.697
+Est-ce que vous saviez
+que les œstrogènes des pilules
+
+00:00:42.697 --> 00:00:44.364
+que l'on retrouve dans les urines,
+
+00:00:44.364 --> 00:00:49.029
+vont dans les égouts, 
+les égouts dans les rivières,
+
+00:00:49.029 --> 00:00:50.789
+et que tout ça se retrouve en mer ?
+
+00:00:50.789 --> 00:00:54.889
+Et ça perturbe très probablement
+la sexualité des poissons.
+
+00:00:56.298 --> 00:01:00.478
+Deuxième exemple : les crèmes [solaires].
+
+00:01:01.453 --> 00:01:06.043
+Vous savez tous qu'à la plage,
+il faut se badigeonner de crème [solaire]
+
+00:01:06.047 --> 00:01:10.645
+pour se protéger la peau 
+des brûlures du soleil.
+
+00:01:12.088 --> 00:01:14.099
+Alors, ces deux exemples,
+
+00:01:14.099 --> 00:01:15.671
+qu'est-ce qu'ils nous montrent ?
+
+00:01:15.671 --> 00:01:19.671
+Eh bien, tout simplement que les 
+connaissances scientifiques évoluent.
+
+00:01:20.505 --> 00:01:22.191
+Qui aurait pu penser il y a 50 ans,
+
+00:01:22.201 --> 00:01:26.630
+que les œstrogènes 
+des pilules contraceptives
+
+00:01:27.938 --> 00:01:33.115
+auraient très probablement une influence
+sur le comportement sexuel des poissons ?
+
+00:01:33.538 --> 00:01:39.063
+Qui aurait pu penser que les crèmes 
+[solaires] auraient très probablement
+
+00:01:39.063 --> 00:01:44.023
+une influence
+sur la mortalité des coraux ?
+
+00:01:45.330 --> 00:01:53.642
+Donc, la première idée est que
+
+00:01:53.642 --> 00:01:58.852
+la réalité scientifique évolue avec
+les connaissances que l'on en a.
+
+00:02:00.135 --> 00:02:03.366
+Prenons l'exemple du climat,
+
+00:02:03.486 --> 00:02:05.325
+du réchauffement climatique.
+
+00:02:05.606 --> 00:02:10.886
+Pour le comprendre, il faut prendre
+en compte plusieurs paramètres,
+
+00:02:11.226 --> 00:02:13.480
+de natures très différentes :
+
+00:02:13.566 --> 00:02:16.536
+la composition des gaz dans l'atmosphère,
+
+00:02:17.748 --> 00:02:21.028
+l'origine des vents, des vagues,
+
+00:02:21.028 --> 00:02:25.083
+la formation des nuages, des glaces,
+
+00:02:25.593 --> 00:02:29.793
+l'interaction biologique à terre
+comme en mer...
+
+00:02:30.908 --> 00:02:37.008
+Le climat résulte d'interactions
+de toutes sortes
+
+00:02:37.084 --> 00:02:42.354
+entre l'atmosphère, l'océan et le vivant.
+
+00:02:43.877 --> 00:02:48.607
+Les facteurs à l'origine du réchauffement
+climatique sont donc multiples
+
+00:02:48.828 --> 00:02:51.478
+et très complexes.
+
+00:02:51.778 --> 00:02:55.808
+Ils résultent d'interactions, 
+avec un effet domino,
+
+00:02:56.088 --> 00:03:00.208
+qu'on n'aurait jamais pu imaginer
+il y a encore quelques années.
+
+00:03:00.455 --> 00:03:04.575
+D'où la deuxième idée,
+qui est que l'environnement,
+
+00:03:05.448 --> 00:03:09.718
+comme tout ce qui est complexe,
+est très difficile à comprendre.
+
+00:03:09.718 --> 00:03:13.038
+Et on ne peut pas le regarder
+avec un seul bout de la lorgnette.
+
+00:03:13.038 --> 00:03:17.038
+Il faut croiser les regards
+pour en comprendre toute la réalité.
+
+00:03:17.912 --> 00:03:20.693
+Alors maintenant, allons plus loin.
+
+00:03:22.828 --> 00:03:25.938
+La photo qui est derrière moi, 
+c'est un ciel bleu.
+
+00:03:26.007 --> 00:03:28.043
+Vous le voyez bien,
+regardez bien la photo.
+
+00:03:28.043 --> 00:03:33.127
+C'est un ciel bleu, celui d'Hawaï,
+en plein milieu du Pacifique.
+
+00:03:33.127 --> 00:03:37.127
+Photo de 1958.
+
+00:03:39.100 --> 00:03:43.816
+Maintenant,
+regardez bien cette autre photo.
+
+00:03:44.636 --> 00:03:47.257
+C'est encore le ciel bleu d'Hawaï,
+
+00:03:47.257 --> 00:03:50.147
+en plein milieu du Pacifique, en 2018.
+
+00:03:50.426 --> 00:03:54.956
+En apparence, il n'y a aucune différence,
+
+00:03:54.956 --> 00:03:58.175
+les deux cieux sont exactement les mêmes.
+
+00:03:58.175 --> 00:03:59.876
+Eh bien non.
+
+00:04:00.364 --> 00:04:03.224
+Ce ne sont pas les mêmes cieux.
+
+00:04:03.224 --> 00:04:04.654
+Imaginez une seconde
+
+00:04:04.654 --> 00:04:08.904
+que l'on puisse colorer le gaz
+carbonique en vert par exemple.
+
+00:04:10.226 --> 00:04:12.386
+Eh bien, à ce moment-là,
+
+00:04:12.406 --> 00:04:17.536
+voilà l'image que vous auriez 
+du ciel à Hawaï en 2018.
+
+00:04:18.607 --> 00:04:20.630
+Tout simplement un ciel vert.
+
+00:04:20.630 --> 00:04:30.621
+Car entre 1958 et 2018, la concentration 
+en gaz carbonique dans l'atmosphère
+
+00:04:30.621 --> 00:04:34.551
+a augmenté de manière considérable.
+
+00:04:34.551 --> 00:04:37.941
+Et ça, on le sait parce que
+
+00:04:37.941 --> 00:04:43.631
+des scientifiques ont fait 
+des mesures et des courbes.
+
+00:04:43.649 --> 00:04:48.405
+Voilà la courbe qui a été produite, 
+que l'on appelle la courbe de Keeling,
+
+00:04:48.441 --> 00:04:51.579
+qui montre l'augmentation 
+du gaz carbonique
+
+00:04:52.161 --> 00:04:55.647
+au cours de ces 60 dernières années
+dans l'atmosphère.
+
+00:04:56.091 --> 00:04:59.241
+Pour comprendre le problème que ça pose,
+
+00:04:59.251 --> 00:05:05.532
+il faut que des scientifiques expliquent
+que cette augmentation de gaz carbonique
+
+00:05:09.892 --> 00:05:14.989
+est à l'origine du renforcement
+de l'effet de serre,
+
+00:05:14.989 --> 00:05:19.619
+et que c'est précisément ça qui est à 
+l'origine du réchauffement de la planète.
+
+00:05:20.533 --> 00:05:22.925
+D'où la troisième idée, qui est que
+
+00:05:22.987 --> 00:05:26.417
+la réalité ne se voit pas forcément
+au premier coup d’œil.
+
+00:05:26.417 --> 00:05:30.890
+Il faut des mesures
+et des instruments de mesure.
+
+00:05:31.477 --> 00:05:34.022
+Maintenant, venons-en
+à mon expérience personnelle.
+
+00:05:34.022 --> 00:05:37.040
+Je suis sismologue et océanographe.
+
+00:05:37.067 --> 00:05:41.231
+Je travaille à l'Ifremer et je m'intéresse
+aux séismes sous-marins,
+
+00:05:41.231 --> 00:05:47.078
+car la plupart des tremblements
+de terre ont lieu en mer.
+
+00:05:47.728 --> 00:05:49.538
+Et depuis une dizaine d'années,
+
+00:05:49.538 --> 00:05:52.148
+je travaille sur la faille
+nord-anatolienne
+
+00:05:52.218 --> 00:05:59.128
+qui s'étend sur 1 500 km, 
+de l'est de la Turquie jusqu'en Grèce.
+
+00:06:00.052 --> 00:06:04.872
+Et dans la région d'Istamboul,
+la faille s'étend en mer.
+
+00:06:11.989 --> 00:06:15.439
+Et dans cette région d'Istamboul,
+peuplée de 15 millions d'habitants,
+
+00:06:16.434 --> 00:06:19.394
+il y a eu beaucoup de séismes 
+au cours des siècles passés,
+
+00:06:19.394 --> 00:06:21.512
+beaucoup de séismes dévastateurs.
+
+00:06:22.603 --> 00:06:26.143
+Donc, l'enjeu de nos recherches
+est d'étudier la faille,
+
+00:06:26.143 --> 00:06:31.119
+comprendre comment elle fonctionne
+pour essayer d'évaluer
+
+00:06:31.119 --> 00:06:35.119
+la probabilité d’occurrence
+du prochain séisme dévastateur.
+
+00:06:35.688 --> 00:06:42.170
+Quand on est allé en mer avec le petit
+submersible nautile de l'Ifremer,
+
+00:06:42.170 --> 00:06:45.452
+on a vu qu'il y avait du pétrole
+qui affleurait le long de la faille,
+
+00:06:45.452 --> 00:06:49.062
+mais aussi qu'il y avait du gaz
+qui s'échappait par cette faille.
+
+00:06:49.175 --> 00:06:52.313
+Quand on a mis nos petits instruments,
+
+00:06:52.319 --> 00:06:54.377
+des sismomètres,
+
+00:06:54.410 --> 00:06:58.410
+on a compris et vu qu'une grande partie
+
+00:06:58.410 --> 00:07:04.900
+des séismes enregistrés
+étaient en fait induits par ce gaz.
+
+00:07:07.070 --> 00:07:11.790
+Donc, une partie des séismes
+que l'on croyait d'origine tectonique,
+
+00:07:11.790 --> 00:07:13.410
+c'est-à-dire géologique,
+
+00:07:13.410 --> 00:07:15.423
+sont en fait liés à la présence de gaz.
+
+00:07:15.423 --> 00:07:22.219
+Et ça, sans entrer dans les détails, 
+ça change beaucoup pour l'appréciation
+
+00:07:22.240 --> 00:07:25.250
+de l'aléa sismique dans la région.
+
+00:07:25.250 --> 00:07:29.190
+Alors tout ça semble très simple
+parce qu'en gros,
+
+00:07:29.190 --> 00:07:31.400
+on avait des données nouvelles,
+
+00:07:31.583 --> 00:07:33.843
+acquises avec des moyens
+très sophistiqués,
+
+00:07:33.843 --> 00:07:35.283
+des moyens en mer,
+
+00:07:35.283 --> 00:07:38.276
+et donc il était tout à fait normal, 
+naturel,
+
+00:07:38.276 --> 00:07:42.276
+que l'on trouve des résultats nouveaux,
+bien évidemment.
+
+00:07:42.279 --> 00:07:48.502
+Et en tout cas, une vision nouvelle,
+différente de celle qu'avait acquise
+
+00:07:48.593 --> 00:07:53.817
+d'autres sismologues qui travaillaient
+avec des instruments déployés à terre,
+
+00:07:53.836 --> 00:07:57.836
+mais qui avaient des données
+beaucoup moins précises.
+
+00:07:59.119 --> 00:08:03.369
+Et pourtant, il nous a fallu quatre ans,
+
+00:08:03.369 --> 00:08:06.259
+quatre ans de lutte acharnée
+pour publier ces résultats.
+
+00:08:06.259 --> 00:08:10.415
+C'est-à-dire pour les faire accepter,
+non seulement par ceux qui étaient
+
+00:08:10.415 --> 00:08:12.736
+en charge de les évaluer,
+
+00:08:12.736 --> 00:08:19.842
+mais aussi par la communauté scientifique
+qui travaillait sur ce sujet depuis 15 ans
+
+00:08:19.842 --> 00:08:23.514
+et qui était passée à côté
+de ce que nous avion vu.
+
+00:08:24.233 --> 00:08:26.133
+Depuis que ces résultats sont publiés,
+
+00:08:26.133 --> 00:08:29.883
+la réalité est perçue différemment.
+
+00:08:30.028 --> 00:08:33.611
+D'où la quatrième idée :
+
+00:08:33.778 --> 00:08:39.624
+les réticences intellectuelles
+
+00:08:39.624 --> 00:08:42.524
+sont très difficiles à surmonter,
+
+00:08:42.542 --> 00:08:45.332
+y compris dans le milieu scientifique.
+
+00:08:45.332 --> 00:08:49.992
+Alors, les connaissances nouvelles
+finissent par l'emporter
+
+00:08:49.992 --> 00:08:55.743
+grâce à ce système de validation,
+vérification, publication des résultats.
+
+00:08:59.198 --> 00:09:04.118
+Maintenant, vous vous souvenez
+de la caverne de Platon,
+
+00:09:04.812 --> 00:09:07.032
+de l'allégorie de la caverne de Platon :
+
+00:09:07.745 --> 00:09:11.148
+des hommes sont enchaînés
+au fond d'une caverne,
+
+00:09:11.148 --> 00:09:14.436
+ils n'ont jamais vu le soleil,
+
+00:09:14.436 --> 00:09:17.686
+ils voient juste un mince filet de lumière
+qui parvient jusqu'à eux,
+
+00:09:17.686 --> 00:09:19.470
+sans savoir d'où ça vient.
+
+00:09:19.680 --> 00:09:24.497
+Ils sont assis au fond de la caverne
+et ils font face à la paroi où ils voient
+
+00:09:24.497 --> 00:09:28.897
+des ombres projetées par un feu
+qui est alimenté derrière eux.
+
+00:09:30.063 --> 00:09:32.133
+Leur réalité, ce sont ces ombres.
+
+00:09:32.376 --> 00:09:33.166
+Et un jour,
+
+00:09:34.043 --> 00:09:39.753
+un de ces prisonniers est tiré de force
+vers l'extérieur de la caverne.
+
+00:09:40.064 --> 00:09:43.192
+Là, à votre avis,
+qu'est-ce qu'il se passe pour lui ?
+
+00:09:43.192 --> 00:09:44.922
+Eh bien au début, il résiste.
+
+00:09:44.922 --> 00:09:47.532
+Il résiste terriblement
+parce qu'il souffre,
+
+00:09:47.543 --> 00:09:51.054
+ses yeux lui font terriblement mal,
+
+00:09:51.054 --> 00:09:53.584
+il est atrocement ébloui
+par la lumière du soleil,
+
+00:09:53.584 --> 00:09:56.787
+puis au bout d'un moment, 
+il finit par s'habituer.
+
+00:09:56.787 --> 00:09:59.302
+Il voit la réalité en dehors
+de la caverne.
+
+00:09:59.302 --> 00:10:02.589
+Alors il retourne chercher ses copains,
+
+00:10:02.770 --> 00:10:04.390
+mais quand il revient,
+
+00:10:05.114 --> 00:10:08.684
+il reçoit le pire des accueils.
+
+00:10:08.684 --> 00:10:12.234
+C'est l'hostilité complète,
+l'incompréhension,
+
+00:10:12.244 --> 00:10:16.244
+alors même qu'il annonce qu'il a vu
+des fleurs, des oiseaux,
+
+00:10:16.244 --> 00:10:20.534
+du ciel bleu, etc., etc.
+
+00:10:22.574 --> 00:10:24.454
+Il est rejeté
+
+00:10:24.454 --> 00:10:29.551
+parce que l'on rejette
+tout ce qui nous bouscule,
+
+00:10:29.551 --> 00:10:31.831
+tout ce qui nous dérange.
+
+00:10:31.896 --> 00:10:36.156
+Donc, la cinquième idée, c'est que
+
+00:10:36.156 --> 00:10:42.474
+ce n'est pas seulement
+notre appréciation de la réalité,
+
+00:10:43.030 --> 00:10:48.693
+mais aussi notre acceptation de la réalité
+
+00:10:48.693 --> 00:10:50.053
+qui varie,
+
+00:10:50.053 --> 00:10:55.131
+qui évolue en fonction des 
+connaissances que l'on en a.
+
+00:10:55.327 --> 00:10:58.381
+C'est l'acceptation de la réalité.
+
+00:10:58.381 --> 00:11:01.139
+Donc maintenant,
+revenons aux affaires de climat,
+
+00:11:01.139 --> 00:11:04.069
+et je vais vous raconter
+une anecdote édifiante
+
+00:11:04.094 --> 00:11:07.751
+qui est arrivée récemment, en 2017,
+
+00:11:07.812 --> 00:11:09.911
+donc il y a un an seulement.
+
+00:11:10.873 --> 00:11:12.006
+C'était l'été.
+
+00:11:12.013 --> 00:11:16.013
+J'ai eu l'occasion de revoir
+des amis de jeunesse,
+
+00:11:16.042 --> 00:11:19.536
+et ce jour-là, il faisait chaud,
+très très chaud.
+
+00:11:19.536 --> 00:11:23.536
+Et comme toujours dans ces cas-là, 
+on parle du réchauffement climatique.
+
+00:11:23.965 --> 00:11:25.828
+Et là, une vieille amie,
+
+00:11:26.476 --> 00:11:28.619
+une fille très diplômée,
+
+00:11:31.626 --> 00:11:33.939
+très intelligente, très brillante,
+
+00:11:34.016 --> 00:11:39.158
+se tourne vers moi et me dit 
+pour me mettre dans la connivence :
+
+00:11:39.158 --> 00:11:41.806
+« Mais Louis, tu ne vas pas me dire
+que tu y crois, toi,
+
+00:11:41.806 --> 00:11:44.278
+à ces histoires
+de réchauffement climatique ? »
+
+00:11:44.278 --> 00:11:48.666
+« Tu ne vas pas me dire que tu crois
+à l'influence de l'Homme sur le climat ? »
+
+00:11:49.075 --> 00:11:51.344
+C'est authentique.
+
+00:11:51.436 --> 00:11:53.176
+Et là, au cours de la soirée,
+
+00:11:53.176 --> 00:11:56.762
+je me suis rendu compte que,
+dans cette assemblée de copains,
+
+00:11:56.767 --> 00:12:01.237
+qui sont aujourd'hui pour la plupart
+des dirigeants dans l'industrie,
+
+00:12:01.866 --> 00:12:03.389
+ils pensaient comme elle,
+
+00:12:03.389 --> 00:12:06.589
+elle n'était pas la seule à penser
+comme ça, bien au contraire.
+
+00:12:10.023 --> 00:12:12.323
+J'en suis resté interloqué.
+
+00:12:12.323 --> 00:12:19.819
+D'abord, mon amie m'a posé la question
+comme si c'était une affaire de religion,
+
+00:12:19.819 --> 00:12:22.672
+mais aussi, la question, c'est :
+
+00:12:22.672 --> 00:12:29.197
+pourquoi donc y a-t-il encore
+autant de climato-sceptiques
+
+00:12:29.197 --> 00:12:30.771
+chez les gens de mon âge ?
+
+00:12:30.771 --> 00:12:33.131
+Ou alors, des gens qui sont mitigés...
+
+00:12:33.421 --> 00:12:34.591
+Pourquoi ?
+
+00:12:34.634 --> 00:12:37.994
+Pourquoi est-il si difficile 
+de faire admettre que l'Homme
+
+00:12:37.994 --> 00:12:39.963
+est responsable du climat
+
+00:12:39.964 --> 00:12:43.497
+alors qu'il y a un consensus
+
+00:12:43.497 --> 00:12:46.290
+au sein de la communauté scientifique ?
+
+00:12:46.587 --> 00:12:50.587
+Donc j'en ai parlé à ma fille, 27 ans,
+
+00:12:50.587 --> 00:12:55.035
+qui m'a dit :
+« Mais papa, papa, papa, papa,
+
+00:12:55.035 --> 00:12:57.755
+les climato-sceptiques,
+c'est tous des ringards.
+
+00:12:57.755 --> 00:13:02.916
+Ou alors des complotistes, 
+des créationnistes, des cyniques,
+
+00:13:02.916 --> 00:13:06.034
+des vendus aux lobbys industriels. »
+
+00:13:07.268 --> 00:13:09.518
+Alors moi, ça m'a fait beaucoup réfléchir
+
+00:13:09.518 --> 00:13:13.417
+parce que ni mon amie, ni les copains
+
+00:13:13.496 --> 00:13:17.413
+ne rentrent dans une des catégories.
+
+00:13:19.852 --> 00:13:21.672
+Donc si les sceptiques
+
+00:13:22.174 --> 00:13:25.896
+ne sont pas tous des lobbyistes,
+
+00:13:26.656 --> 00:13:28.053
+c'est qu'il y a autre chose.
+
+00:13:28.053 --> 00:13:32.261
+Si ce ne sont pas tous des vendus,
+c'est qu'il y a autre chose.
+
+00:13:32.652 --> 00:13:36.652
+Il y a beaucoup de raisons qui font
+que l'on préfère rester dans la caverne :
+
+00:13:38.663 --> 00:13:43.551
+le confort, le conformisme,
+
+00:13:43.551 --> 00:13:48.481
+le conservatisme, qui fait partie
+de la nature humaine, bien sûr,
+
+00:13:49.127 --> 00:13:53.247
+la peur de la récession économique,
+qui est réelle,
+
+00:13:53.335 --> 00:13:55.928
+il y a effectivement l'effet des lobbys,
+
+00:13:55.928 --> 00:14:00.818
+mais il y a autre chose,
+et c'est là où je veux en venir.
+
+00:14:00.818 --> 00:14:05.448
+Cette autre chose est
+de nature intellectuelle.
+
+00:14:05.448 --> 00:14:09.448
+Ça veut dire qu'ils n'ont pas compris.
+
+00:14:09.448 --> 00:14:11.054
+Et c'est de nature intellectuelle
+
+00:14:11.054 --> 00:14:15.274
+parce que c'est lié à l'enseignement
+que les gens de mon âge -
+
+00:14:15.275 --> 00:14:16.646
+moi, j'ai 60 ans -
+
+00:14:16.646 --> 00:14:19.056
+ont reçu il y a 40 ans.
+
+00:14:20.477 --> 00:14:22.104
+Il y a 40 ans,
+
+00:14:22.225 --> 00:14:25.815
+dans les classes préparatoires,
+il y avait les sciences nobles,
+
+00:14:25.815 --> 00:14:27.075
+les maths, la physique,
+
+00:14:27.075 --> 00:14:28.654
+c'est-à-dire les sciences dures,
+
+00:14:28.654 --> 00:14:30.034
+et puis il y avait le reste,
+
+00:14:30.043 --> 00:14:31.113
+les sciences molles.
+
+00:14:31.295 --> 00:14:37.718
+A l'époque, on ne connaissait rien,
+mais rien rien, de toutes ces interactions
+
+00:14:37.755 --> 00:14:41.325
+entre des phénomènes complexes,
+comme je vous ai montré au début.
+
+00:14:41.325 --> 00:14:44.614
+On ne savait rien,
+donc ça ne s'enseignait pas.
+
+00:14:46.029 --> 00:14:49.799
+Il y a 40 ans, l'enseignement
+dans les écoles d'ingénieurs
+
+00:14:49.849 --> 00:14:52.659
+était fondé sur des certitudes,
+
+00:14:53.887 --> 00:15:00.077
+alors qu'aujourd'hui, on parle 
+d'incertitudes et de probabilités.
+
+00:15:00.713 --> 00:15:05.953
+Si je vous dis, par exemple, que l'Homme
+est très probablement à l'origine
+
+00:15:05.953 --> 00:15:07.423
+du réchauffement climatique,
+
+00:15:07.423 --> 00:15:09.813
+cela a un sens.
+
+00:15:10.029 --> 00:15:12.793
+Cette phrase est scientifique.
+
+00:15:12.969 --> 00:15:15.103
+Cette assertion est scientifique.
+
+00:15:15.498 --> 00:15:17.274
+« Très probablement », ça a un sens,
+
+00:15:17.274 --> 00:15:20.089
+parce que les mots
+« très probablement » ont un sens.
+
+00:15:20.089 --> 00:15:24.798
+Si on vous dit par exemple que si vous
+roulez à 200 km/h dans une rue de montagne
+
+00:15:24.856 --> 00:15:27.730
+la nuit, avec des tournants partout,
+
+00:15:27.860 --> 00:15:30.606
+vous allez très probablement
+finir dans le ravin,
+
+00:15:30.640 --> 00:15:36.258
+cela a un sens car l'accident
+n'est pas certain à 100%.
+
+00:15:36.301 --> 00:15:40.301
+Donc le scientifique, il fait son travail
+quand il vous dit « très probablement ».
+
+00:15:40.831 --> 00:15:42.205
+Ça peut être 99%,
+
+00:15:42.205 --> 00:15:44.338
+ça peut être 99,9%,
+
+00:15:44.338 --> 00:15:48.338
+mais un scientifique honnête
+ne peut pas vous dire « 100% ».
+
+00:15:49.474 --> 00:15:52.918
+D'où la sixième idée,
+
+00:15:52.918 --> 00:15:57.900
+c'est que ma fille a raison, il y a
+une véritable question de génération.
+
+00:15:57.900 --> 00:16:04.322
+C'est-à-dire que la nouvelle génération
+est mieux armée que la nôtre,
+
+00:16:05.302 --> 00:16:09.802
+mieux armée intellectuellement
+pour intégrer la complexité du monde.
+
+00:16:09.920 --> 00:16:11.367
+Donc j'arrive à la conclusion,
+
+00:16:11.367 --> 00:16:17.151
+qui est que la science
+n'est pas une affaire figée,
+
+00:16:17.151 --> 00:16:18.947
+une affaire de dogmes figés.
+
+00:16:19.102 --> 00:16:23.442
+La science évolue et ce n'est pas 
+une affaire de religion ni de croyance.
+
+00:16:23.952 --> 00:16:27.492
+Nous vivons une véritable
+révolution des connaissances.
+
+00:16:27.622 --> 00:16:29.762
+Pas des concepts, mais des connaissances.
+
+00:16:29.762 --> 00:16:32.652
+Et ça, ça se traduit véritablement
+
+00:16:32.652 --> 00:16:36.750
+par une révolution scientifique 
+et intellectuelle.
+
+00:16:37.155 --> 00:16:40.533
+Et comme dans toute
+révolution scientifique,
+
+00:16:40.533 --> 00:16:44.570
+cela demande un véritable
+changement de paradigme,
+
+00:16:44.902 --> 00:16:51.587
+c'est-à-dire un changement
+dans notre vision du monde
+
+00:16:51.612 --> 00:16:58.978
+qui va désormais s'imposer
+dans tous les domaines de la pensée.
+
+00:17:00.125 --> 00:17:03.475
+Et donc, il y a espoir.
+
+00:17:03.475 --> 00:17:04.475
+Il y a espoir.
+
+00:17:06.256 --> 00:17:09.806
+La jeune génération est mieux armée,
+
+00:17:10.768 --> 00:17:15.961
+mieux éduquée pour intégrer
+ce changement de paradigme,
+
+00:17:16.212 --> 00:17:19.094
+donc elle saura mieux que la nôtre,
+
+00:17:20.645 --> 00:17:24.115
+observer la nature
+dans toute sa complexité,
+
+00:17:24.127 --> 00:17:25.693
+croiser les regards,
+
+00:17:25.693 --> 00:17:29.653
+et surtout, construire
+des solutions de rupture,
+
+00:17:29.653 --> 00:17:33.035
+de véritables solutions de rupture.
+
+00:17:36.392 --> 00:17:38.642
+Donc les jeunes,
+
+00:17:38.662 --> 00:17:40.757
+la jeune génération qui est là,
+
+00:17:40.757 --> 00:17:42.951
+c'est à vous
+de prendre les choses en main,
+
+00:17:42.951 --> 00:17:46.062
+c'est vraiment à vous
+de prendre les choses en main.
+
+00:17:46.782 --> 00:17:48.882
+Et c'est à vous
+de nous sortir de la caverne.
+
+00:17:48.882 --> 00:17:51.552
+Maintenant, les moins jeunes,
+
+00:17:51.571 --> 00:17:52.998
+nous sommes tous là,
+
+00:17:53.056 --> 00:17:57.056
+il est temps de nous encorder
+à la jeune génération.
+
+00:17:58.003 --> 00:18:01.253
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GJg-8Sh1esU.fr.vtt b/data/train/vtt/GJg-8Sh1esU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1eea69e7a33f04567591aaf83e5c8b8abf4e5498
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GJg-8Sh1esU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,563 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hazem Yab
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.297 --> 00:00:12.427
+Bonsoir Mesdames et Messieurs,
+
+00:00:12.927 --> 00:00:15.277
+(Flamand :) Goedenavond, dames en heren.
+
+00:00:15.757 --> 00:00:18.276
+(Arabe :) Assalam alikom
+wa rahmatou Allah.
+
+00:00:19.558 --> 00:00:23.651
+« Salam alikom » qui veut dire : 
+« La paix soit sur vous ».
+
+00:00:24.364 --> 00:00:25.531
+Je me pose la question :
+
+00:00:25.531 --> 00:00:29.820
+où sommes-nous sur le chemin
+de la paix dans ce monde ?
+
+00:00:30.250 --> 00:00:34.119
+Personnellement, je viens d'un pays où 
+il n'y a surtout pas de paix...
+
+00:00:35.082 --> 00:00:36.612
+Je vous parle de la Syrie.
+
+00:00:38.836 --> 00:00:40.318
+Je suis né à Damas,
+
+00:00:40.378 --> 00:00:44.378
+la ville de Saint Paul, l'apôtre, 
+et de Saladin.
+
+00:00:45.206 --> 00:00:48.482
+Mais aussi, c'est le siège 
+d'un régime terrible...
+
+00:00:49.163 --> 00:00:53.480
+La Syrie a perdu la paix après
+de longues années d'ultra-sécurité
+
+00:00:53.480 --> 00:00:56.425
+où le mot « liberté » est devenu un tabou.
+
+00:00:57.729 --> 00:01:02.549
+Alors, à l'âge de 19 ans,
+c'était les élections présidentielles,
+
+00:01:02.917 --> 00:01:04.877
+ou plutôt des réélections.
+
+00:01:05.167 --> 00:01:08.125
+Avec une conscience politique basique,
+
+00:01:08.125 --> 00:01:11.120
+je voulais faire
+un petit geste symbolique,
+
+00:01:11.120 --> 00:01:14.372
+un acte héroïque 
+vis-à-vis de la menace policière :
+
+00:01:14.372 --> 00:01:16.272
+je voulais voter blanc !
+
+00:01:16.955 --> 00:01:20.240
+Alors, j'arrive, 
+je reçois mon bulletin de vote,
+
+00:01:20.240 --> 00:01:23.242
+où il fallait choisir
+entre « Oui » et « Non ».
+
+00:01:23.242 --> 00:01:25.765
+Alors, grosse déception :
+
+00:01:25.765 --> 00:01:29.268
+la case de « Oui » était cochée 
+à l'avance.
+
+00:01:30.914 --> 00:01:36.196
+Ce moment a marqué ma vie à jamais,
+et gravé en moi le désir de liberté.
+
+00:01:38.701 --> 00:01:41.450
+Liberté d'expression : zéro ;
+
+00:01:41.450 --> 00:01:45.913
+corruption et absence de perspective 
+pour la jeunesse.
+
+00:01:46.307 --> 00:01:49.565
+Il faut savoir qu'en Syrie, 
+comme partout dans le monde arabe,
+
+00:01:49.565 --> 00:01:55.587
+70 % de la population a moins de 30 ans.
+
+00:02:00.140 --> 00:02:03.790
+Le bois était déjà sec :
+il manquait l’étincelle.
+
+00:02:03.971 --> 00:02:06.642
+Et ce sont les brises du Printemps arabe, 
+en 2011,
+
+00:02:06.642 --> 00:02:10.732
+qui vont faire tousser le volcan
+trop longtemps bouché.
+
+00:02:11.402 --> 00:02:14.645
+La jeunesse pacifique descend dans la rue
+
+00:02:14.645 --> 00:02:17.160
+criant « liberté » et « dignité ».
+
+00:02:18.415 --> 00:02:22.950
+Elle reçoit en retour le bruit des fusils,
+puis des canons.
+
+00:02:24.255 --> 00:02:25.876
+Le sang coule,
+
+00:02:25.876 --> 00:02:28.523
+les hommes perdent leur sagesse,
+
+00:02:28.523 --> 00:02:30.000
+la guerre commence.
+
+00:02:31.496 --> 00:02:36.850
+Eh bien, moi, dans tout ça ?
+Les études furent ma boussole.
+
+00:02:38.499 --> 00:02:42.661
+J'ai réussi à avoir une inscription 
+à l'Université Catholique de Louvain.
+
+00:02:43.999 --> 00:02:46.239
+Le jour où j'arrive en Belgique,
+si vous voulez,
+
+00:02:46.239 --> 00:02:47.740
+je note sur mon Facebook :
+
+00:02:47.740 --> 00:02:52.180
+« Passage du pays des pois chiches
+au pays des chicons ! »
+
+00:02:55.468 --> 00:02:58.466
+Ma nouvelle vie m'ouvre à la liberté.
+
+00:02:58.466 --> 00:03:00.261
+Je peux penser librement,
+
+00:03:00.261 --> 00:03:02.426
+je peux dire ce que je pense en public,
+
+00:03:02.426 --> 00:03:05.266
+je peux même faire ce que je veux,
+
+00:03:05.266 --> 00:03:08.444
+je peux explorer
+les différentes pensées politiques,
+
+00:03:08.444 --> 00:03:10.258
+le monde associatif,
+
+00:03:11.068 --> 00:03:12.188
+les syndicats.
+
+00:03:13.258 --> 00:03:15.458
+Je découvre tout à la fois :
+
+00:03:15.708 --> 00:03:17.888
+la simplicité volontaire,
+
+00:03:18.958 --> 00:03:20.698
+la pensée écologique,
+
+00:03:20.818 --> 00:03:22.495
+le baptême estudiantin
+
+00:03:22.495 --> 00:03:24.720
+et le concept de l’année sabbatique.
+
+00:03:27.144 --> 00:03:33.509
+A ce moment-là, je pouvais mesurer 
+à quel point le totalitarisme
+
+00:03:33.509 --> 00:03:35.750
+a arrosé à travers l’Histoire
+
+00:03:35.750 --> 00:03:38.582
+les rapports sociaux dans la société arabe
+
+00:03:38.582 --> 00:03:39.873
+et vice-versa.
+
+00:03:41.193 --> 00:03:44.076
+Dans ma société d’origine, à tout moment,
+
+00:03:44.076 --> 00:03:48.888
+la pression [collective]
+exige la conformité,
+
+00:03:48.888 --> 00:03:51.595
+étouffe la créativité,
+
+00:03:51.597 --> 00:03:56.650
+et déshabille votre vie privée
+jusque dans les moindres détails.
+
+00:03:58.113 --> 00:03:59.849
+Là-dessus,
+
+00:03:59.849 --> 00:04:03.220
+les rapports de force
+sur l’échelle sociale
+
+00:04:03.220 --> 00:04:04.460
+et la corruption
+
+00:04:04.460 --> 00:04:09.836
+s’arrangent pour vous faire croire que
+bonheur égale biens matériels.
+
+00:04:10.905 --> 00:04:14.237
+C’est pourquoi j’ai vécu mon déracinement
+
+00:04:14.237 --> 00:04:16.547
+comme un certain succès.
+
+00:04:16.547 --> 00:04:19.192
+Me voilà ! Je mange bio,
+
+00:04:19.315 --> 00:04:20.841
+je trie mes déchets,
+
+00:04:21.121 --> 00:04:23.410
+je m’engage dans l’associatif...
+
+00:04:23.410 --> 00:04:26.306
+En même temps, 
+je guindaille... [belgicisme: fêter]
+
+00:04:26.306 --> 00:04:29.640
+je kote... [habitat étudiant]
+je soupe... [dîner]
+
+00:04:30.731 --> 00:04:35.704
+Pourtant, après 3 ans de belgitude,
+
+00:04:35.704 --> 00:04:39.161
+je vivrai encore des chocs culturels.
+
+00:04:39.731 --> 00:04:42.007
+La différence existe bel et bien 
+
+00:04:42.731 --> 00:04:44.887
+et ne s’effacera pas.
+
+00:04:45.947 --> 00:04:48.767
+Elle est, en fait, nécessaire et naturelle
+
+00:04:49.717 --> 00:04:52.441
+Cette anecdote
+peut illustrer mon point de vue.
+
+00:04:53.587 --> 00:04:55.964
+On soupait avec des amis,
+
+00:04:55.964 --> 00:04:59.927
+et quelqu'un a amené
+un plat de pâté de porc.
+
+00:05:00.514 --> 00:05:03.910
+Alors, j'ai voulu faire
+une petite expérience anthropologique :
+
+00:05:04.280 --> 00:05:06.630
+j'ai voulu faire semblant
+de pouvoir en manger.
+
+00:05:06.630 --> 00:05:09.152
+Et à ce moment-là, c'est mon ami Simon
+qui m'a dit :
+
+00:05:09.152 --> 00:05:13.212
+« Non, Hazem, toi, tu es musulman, 
+tu ne peux pas en manger ! »
+
+00:05:13.989 --> 00:05:16.336
+Ce n'est pas moi qui ai maintenu
+ma différence !
+
+00:05:19.967 --> 00:05:23.550
+Si j'essaie de résumer 
+la source de ces chocs culturels,
+
+00:05:23.550 --> 00:05:26.182
+et sur un plan philosophique,
+je peux vous dire ceci :
+
+00:05:28.244 --> 00:05:30.375
+en Occident,
+
+00:05:31.915 --> 00:05:35.915
+en Occident,
+la productivité et l’efficacité
+
+00:05:35.915 --> 00:05:38.330
+sont les seules règles du jeu,
+
+00:05:39.105 --> 00:05:42.745
+objectifs et résultats
+sont les seules mesures.
+
+00:05:44.055 --> 00:05:49.230
+Tout ça mène à des surmenages
+et des burn-out inconnus chez nous.
+
+00:05:50.714 --> 00:05:53.410
+En Occident, ici,
+
+00:05:56.225 --> 00:05:57.740
+le mental,
+
+00:05:57.435 --> 00:05:58.707
+le rationnel,
+
+00:06:00.219 --> 00:06:05.337
+s’infiltrent jusque dans la foi,
+dans les relations amoureuses.
+
+00:06:06.225 --> 00:06:10.834
+Par contre, chez nous, son absence
+nous embourbe dans le fatalisme.
+
+00:06:12.743 --> 00:06:17.329
+Ici, la science se prend 
+trop souvent pour Dieu.
+
+00:06:18.557 --> 00:06:24.132
+Le concept d'« Inch Allah », par contre,
+laisse la place à l’imperfection humaine
+
+00:06:25.380 --> 00:06:29.987
+et me laisse réconcilié
+avec moi-même, avec l’existence,
+
+00:06:29.987 --> 00:06:32.587
+et me garde jovial et bon vivant.
+
+00:06:34.435 --> 00:06:39.459
+Je travaille depuis un certain temps dans
+l'interculturel et l'interconfessionnel.
+
+00:06:40.048 --> 00:06:43.532
+Cela me permet de dire que
+
+00:06:43.532 --> 00:06:49.743
+le chemin de la paix me semble être 
+celui qui réconcilie les deux mondes.
+
+00:06:50.192 --> 00:06:51.381
+L'Orient et l'Occident,
+
+00:06:52.328 --> 00:06:54.223
+l'Europe et le Monde arabe,
+
+00:06:54.223 --> 00:06:56.611
+ont chacun un chemin à faire
+
+00:06:57.171 --> 00:06:58.494
+en moi, d'abord,
+
+00:06:58.494 --> 00:07:01.139
+et en vous, si vous le voulez bien.
+
+00:07:02.679 --> 00:07:04.676
+Donc, c'est à l'Orient
+
+00:07:05.262 --> 00:07:07.919
+de sortir de sa position victimaire
+
+00:07:07.919 --> 00:07:10.896
+auto-fabriquée, paralysante,
+
+00:07:10.902 --> 00:07:14.334
+qui se nourrit systématiquement 
+de la théorie du complot :
+
+00:07:14.997 --> 00:07:19.285
+tout notre malheur serait-il 
+de la faute des autres ?
+
+00:07:20.345 --> 00:07:23.455
+Arrêtons de nous déresponsabiliser.
+
+00:07:24.074 --> 00:07:27.906
+Les choses pourraient-elles s’arranger 
+par un seul coup du destin ?
+
+00:07:28.948 --> 00:07:31.794
+Arrêtons de nous auto-stigmatiser.
+
+00:07:33.554 --> 00:07:37.132
+Les Arabes ne seraient-ils pas faits 
+pour la démocratie ?
+
+00:07:38.168 --> 00:07:39.032
+Puis,
+
+00:07:39.032 --> 00:07:44.660
+c'est aux migrants de s’ouvrir à
+un autre rapport avec leur pays d’accueil
+
+00:07:45.479 --> 00:07:49.530
+une seconde patrie, c’est autre chose
+qu’un simple rapport matériel :
+
+00:07:50.060 --> 00:07:51.880
+travail et business.
+
+00:07:53.450 --> 00:07:54.847
+Ensuite,
+
+00:07:54.847 --> 00:07:57.217
+- si je peux me permettre -
+
+00:07:57.547 --> 00:08:01.511
+c'est à l'Occident de comprendre
+que pour connaître l’autre,
+
+00:08:01.511 --> 00:08:04.651
+il ne suffit pas
+de se confier à la politique
+
+00:08:05.431 --> 00:08:07.874
+ou d’éplucher les feuilles du journal.
+
+00:08:09.586 --> 00:08:14.967
+Les lunettes politiques ne suffisent pas
+pour comprendre l’histoire humaine,
+
+00:08:14.967 --> 00:08:17.402
+notamment de l'Orient.
+
+00:08:17.592 --> 00:08:22.444
+Celle-ci ne se résume pas au complot,
+
+00:08:22.459 --> 00:08:24.751
+ni à l’islamisme.
+
+00:08:25.207 --> 00:08:27.373
+Alors, pratiquement,
+
+00:08:27.373 --> 00:08:28.666
+cinq choses.
+
+00:08:28.666 --> 00:08:30.840
+[Un,] osons plus de rencontres,
+
+00:08:30.870 --> 00:08:32.716
+vraies, concrètes,
+
+00:08:32.716 --> 00:08:35.596
+empathiques, fidèles dans le temps.
+
+00:08:36.484 --> 00:08:39.890
+Deux : osons explorer l’humain,
+
+00:08:39.890 --> 00:08:41.732
+côtoyer nos différences
+
+00:08:41.732 --> 00:08:44.243
+et habiter nos vulnérabilités
+
+00:08:44.243 --> 00:08:46.259
+pour un monde moins violent.
+
+00:08:46.896 --> 00:08:50.459
+Donnons de l’espace à l’art,
+
+00:08:50.459 --> 00:08:52.694
+la poésie, la musique,
+
+00:08:53.728 --> 00:08:59.831
+lieux où les différences deviennent
+apaisement et beauté.
+
+00:09:02.317 --> 00:09:06.228
+N’oublions pas de nous engager, 
+les uns et les autres,
+
+00:09:06.244 --> 00:09:08.749
+les uns pour les autres
+
+00:09:08.749 --> 00:09:10.580
+pour un monde plus juste,
+
+00:09:10.580 --> 00:09:13.723
+soyons acteurs responsables.
+
+00:09:16.143 --> 00:09:19.800
+Lâchons nos ambitions trop matérielles.
+
+00:09:20.465 --> 00:09:22.160
+Je crois en la pertinence
+
+00:09:22.160 --> 00:09:25.510
+de la simplicité volontaire et écologique.
+
+00:09:27.270 --> 00:09:30.093
+Je voudrais clôturer en disant merci.
+
+00:09:30.398 --> 00:09:32.310
+D'abord à ma famille d'accueil,
+
+00:09:32.310 --> 00:09:36.732
+avec qui le partage de notre différence 
+en profondeur
+
+00:09:36.732 --> 00:09:40.620
+m'a permis d'élargir ma foi même.
+
+00:09:40.620 --> 00:09:45.243
+Merci à la Belgique qui a élargi
+ma vision du monde,
+
+00:09:46.491 --> 00:09:52.665
+qui m'a permis de côtoyer l’Afrique 
+comme le Maroc, la Turquie et l'Italie.
+
+00:09:52.932 --> 00:09:56.997
+C'est la Belgique qui,
+au-delà de la belgitude,
+
+00:09:56.997 --> 00:09:59.518
+a dérangé mes certitudes
+
+00:09:59.518 --> 00:10:03.391
+et boosté et inspiré ma vie engagée.
+
+00:10:03.973 --> 00:10:06.306
+Danku wel, merci beaucoup,
+
+00:10:06.306 --> 00:10:07.736
+Salam alikom.
+
+00:10:07.743 --> 00:10:09.966
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GKEZGaRZG-k.fr.vtt b/data/train/vtt/GKEZGaRZG-k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a93a98c2f256beb148e446e20b24b88b64f40be4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GKEZGaRZG-k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,796 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: assia elaouam
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:02.920 --> 00:00:04.855
+(Applaudissements)
+
+00:00:09.943 --> 00:00:11.200
+Quand j'étais petit,
+
+00:00:11.200 --> 00:00:16.513
+alors que mes copains rêvaient d'être
+policiers, pompiers, ou même astronautes,
+
+00:00:16.751 --> 00:00:18.611
+je rêvais d'être entrepreneur.
+
+00:00:19.004 --> 00:00:20.044
+Je disais :
+
+00:00:20.234 --> 00:00:22.778
+« Chef de travail, comme mon papa. »
+
+00:00:23.908 --> 00:00:25.788
+En effet, mon père était entrepreneur
+
+00:00:25.788 --> 00:00:28.418
+et mes deux grands-pères
+étaient entrepreneurs.
+
+00:00:28.673 --> 00:00:32.743
+Et j'imaginais alors l'entreprise
+comme un endroit extraordinaire,
+
+00:00:32.743 --> 00:00:37.243
+où l'on crée des produits et des services
+pour améliorer la vie des gens.
+
+00:00:38.954 --> 00:00:42.123
+Mon rêve s'éloigne
+avec mon parcours scolaire,
+
+00:00:42.293 --> 00:00:44.403
+qui fut plutôt douloureux.
+
+00:00:44.723 --> 00:00:49.753
+Et je me suis retrouvé en BEP productique,
+destiné à être ouvrier d'usine.
+
+00:00:51.170 --> 00:00:55.410
+Mais à 16 ans, j’intègre
+le monde du travail en alternance.
+
+00:00:55.880 --> 00:00:57.600
+Enfin, du concret.
+
+00:00:58.151 --> 00:01:00.781
+Je m'y sentais beaucoup plus à l'aise.
+
+00:01:01.750 --> 00:01:03.330
+Et quand j'ai eu 20 ans,
+
+00:01:03.642 --> 00:01:04.932
+mon oncle me demande :
+
+00:01:05.068 --> 00:01:07.798
+« Est-ce que tu rêves toujours
+de devenir entrepreneur ? »
+
+00:01:08.527 --> 00:01:10.457
+Et là, ce fut le déclic.
+
+00:01:10.766 --> 00:01:12.526
+Oui, j'en rêvais toujours.
+
+00:01:14.630 --> 00:01:18.250
+À 22 ans, je démarre donc mon entreprise.
+
+00:01:19.030 --> 00:01:24.000
+Une petite usine de marquage industriel,
+installé à Brioude dans la Haute-Loire.
+
+00:01:25.395 --> 00:01:30.495
+Alors, comme tout début d'activité,
+c'est aussi difficile que passionnant.
+
+00:01:30.932 --> 00:01:34.452
+Mais avec mon équipe, on prend
+déjà tous beaucoup de plaisir
+
+00:01:34.452 --> 00:01:36.002
+dans cette aventure.
+
+00:01:37.793 --> 00:01:40.813
+En mode survie, pendant
+les deux premières années,
+
+00:01:41.293 --> 00:01:43.246
+on va à l’essentiel :
+
+00:01:43.246 --> 00:01:48.036
+pas le temps pour les réunions, les
+objectifs, les règles, les méthodes, etc.
+
+00:01:49.036 --> 00:01:52.016
+Seule l'envie de bien faire comptait.
+
+00:01:53.118 --> 00:01:54.258
+Résultat ?
+
+00:01:54.518 --> 00:01:56.948
+La troisième année, on est lancés.
+
+00:01:57.410 --> 00:01:58.530
+Tellement bien lancés
+
+00:01:58.530 --> 00:02:00.577
+que l'on va doubler
+notre chiffre d'affaire
+
+00:02:00.577 --> 00:02:03.247
+et prendre une place
+dominante sur le marché.
+
+00:02:04.227 --> 00:02:05.937
+Alors, on se développe,
+
+00:02:05.937 --> 00:02:08.751
+et on investit dans la construction
+de notre première usine
+
+00:02:08.751 --> 00:02:10.579
+et de machines automatiques.
+
+00:02:13.077 --> 00:02:15.737
+À ce moment-là, on change de dimension
+
+00:02:15.737 --> 00:02:17.074
+et tout bascule.
+
+00:02:18.007 --> 00:02:20.847
+Je ressens une forme de pression générale,
+
+00:02:21.613 --> 00:02:25.753
+des conseils qui fusent de toutes parts
+avec toujours le même refrain :
+
+00:02:26.485 --> 00:02:27.645
+« Attention !
+
+00:02:28.232 --> 00:02:32.282
+Si tu veux pérenniser ton entreprise,
+il faut mieux te structurer,
+
+00:02:32.818 --> 00:02:35.938
+mettre en place des méthodes de travail. »
+
+00:02:38.026 --> 00:02:40.826
+Alors, sur le moment,
+ça me semble logique.
+
+00:02:41.494 --> 00:02:44.464
+J'organise l'entreprise
+avec un chef d'atelier,
+
+00:02:44.464 --> 00:02:49.004
+des règles, des méthodes,
+des process, des contrôles.
+
+00:02:49.434 --> 00:02:50.934
+Bref que du fun.
+
+00:02:54.227 --> 00:02:59.517
+Mais seulement, au fur et à mesure que
+nous devenions une « vraie » entreprise,
+
+00:03:00.355 --> 00:03:01.995
+l'ambiance se dégrade,
+
+00:03:02.831 --> 00:03:04.601
+la magie se perd.
+
+00:03:05.868 --> 00:03:09.268
+Pour ma part, je prends
+moins de plaisir à travailler,
+
+00:03:09.897 --> 00:03:14.027
+je commence même à stresser
+jusqu'à en avoir la boule au ventre.
+
+00:03:15.197 --> 00:03:16.817
+J'ai l'étrange sentiment
+
+00:03:17.157 --> 00:03:20.797
+de devenir dépendant
+des résultats financiers de l'entreprise
+
+00:03:20.812 --> 00:03:23.102
+sur lesquels je suis maintenant jugé,
+
+00:03:23.508 --> 00:03:27.518
+par mes confrères, par les banques,
+et même par mon équipe.
+
+00:03:28.547 --> 00:03:31.137
+Et cette pression me pousse
+à une fuite en avant,
+
+00:03:31.137 --> 00:03:33.134
+où il faut faire toujours plus.
+
+00:03:34.228 --> 00:03:37.118
+Sans surprise, c'est une mauvaise année.
+
+00:03:39.033 --> 00:03:40.449
+À ce moment-là,
+
+00:03:40.449 --> 00:03:41.929
+j'ai 25 ans,
+
+00:03:42.569 --> 00:03:45.239
+et l'entreprise
+ne me fait plus du tout rêver.
+
+00:03:46.098 --> 00:03:50.528
+Or, si mon rêve de petit garçon
+était bien de devenir chef de travail,
+
+00:03:51.017 --> 00:03:54.207
+implicitement,
+j'aspirais aussi à être heureux.
+
+00:03:55.052 --> 00:03:58.132
+Et là, il faut reconnaître
+que ce n'était pas le cas.
+
+00:03:59.221 --> 00:04:00.641
+Donc un matin,
+
+00:04:00.966 --> 00:04:02.146
+je vais à l'usine,
+
+00:04:02.442 --> 00:04:05.102
+décidé à leur expliquer mon mal-être.
+
+00:04:05.828 --> 00:04:08.338
+Je ne voyais que deux alternatives ;
+
+00:04:09.063 --> 00:04:11.003
+soit vendre l'entreprise,
+
+00:04:11.764 --> 00:04:16.494
+soit remettre à plat fondamentalement
+tous nos modes de fonctionnement.
+
+00:04:17.733 --> 00:04:19.843
+Alors, ils ont été un peu surpris,
+
+00:04:20.083 --> 00:04:21.533
+mais surtout soulagés.
+
+00:04:21.958 --> 00:04:25.098
+J'avais enfin compris que ça n'allait pas.
+
+00:04:26.133 --> 00:04:30.323
+Notre structuration pour
+ressembler à une vraie industrie
+
+00:04:30.544 --> 00:04:32.914
+n'a pas du tout eu l'effet recherché,
+
+00:04:33.462 --> 00:04:36.672
+alors que notre spontanée bienveillance
+
+00:04:36.672 --> 00:04:39.179
+avait fait ses preuves
+pendant nos premières années.
+
+00:04:40.226 --> 00:04:44.556
+Nous avons donc décidé
+de supprimer toute cette complexité.
+
+00:04:46.242 --> 00:04:49.692
+Et nos premières réflexions collectives
+nous ont amenés à penser
+
+00:04:49.692 --> 00:04:52.270
+que deux axes
+devaient devenir prioritaires.
+
+00:04:53.009 --> 00:04:56.929
+Tout d'abord, satisfaire
+les besoins fondamentaux du collectif,
+
+00:04:58.090 --> 00:05:01.530
+et ensuite repenser
+la mission de l'entreprise.
+
+00:05:03.707 --> 00:05:06.087
+Alors, vis-à-vis des besoins fondamentaux,
+
+00:05:06.894 --> 00:05:11.794
+nos décisions ont principalement porté
+sur l'environnement de travail.
+
+00:05:12.796 --> 00:05:15.196
+Quel rythme de travail voulons-nous ?
+
+00:05:15.197 --> 00:05:18.147
+Quels outils souhaitons-nous
+mettre en place ?
+
+00:05:18.163 --> 00:05:21.133
+Quelle liberté souhaitons-nous avoir ?
+
+00:05:22.243 --> 00:05:26.553
+Nous avons listé toutes les contraintes
+que nous pouvions supprimer,
+
+00:05:28.419 --> 00:05:30.829
+vis-à-vis de la mission de l'entreprise.
+
+00:05:32.708 --> 00:05:36.008
+D'après vous, quel est
+le but d'une entreprise ?
+
+00:05:36.524 --> 00:05:38.154
+Faire plus de bénéfices,
+
+00:05:38.469 --> 00:05:40.289
+avoir plus de croissance ?
+
+00:05:42.172 --> 00:05:45.722
+Eh bien, pour nous, ce
+n'est pas de gagner toujours plus,
+
+00:05:46.020 --> 00:05:48.880
+ce n'est pas non plus
+la croissance à tout prix,
+
+00:05:49.705 --> 00:05:54.735
+mais simplement d'améliorer nos produits
+et les services que nous offrons
+
+00:05:54.746 --> 00:05:57.306
+en améliorant notre façon de travailler.
+
+00:05:58.601 --> 00:06:02.781
+Penser en terme de bénéfices,
+de croissance, d’embauches,
+
+00:06:03.218 --> 00:06:05.838
+c'est mettre la priorité
+sur des résultats,
+
+00:06:05.839 --> 00:06:10.259
+et cela ne constitue en aucun cas
+à nos yeux un objectif.
+
+00:06:11.208 --> 00:06:13.388
+Nous en avions fait la démonstration.
+
+00:06:14.940 --> 00:06:17.570
+Alors, pour ne pas nous fier
+à notre seule intuition,
+
+00:06:17.570 --> 00:06:19.270
+je fais quand même des recherches
+
+00:06:19.270 --> 00:06:22.443
+sur les entreprises ayant des modes
+de fonctionnement différents.
+
+00:06:23.702 --> 00:06:27.172
+Et je suis incroyablement
+surpris de découvrir
+
+00:06:27.436 --> 00:06:32.346
+que la plupart des entreprises
+qui sortent du lot et qui me font rêver
+
+00:06:32.356 --> 00:06:35.296
+ont des modes de fonctionnement atypiques,
+
+00:06:35.296 --> 00:06:39.034
+où l'entrepreneur ne joue pas
+seulement un rôle de dirigeant,
+
+00:06:39.036 --> 00:06:42.346
+mais apporte un sens profond à son action.
+
+00:06:43.073 --> 00:06:46.573
+Comme le disait si bien
+Antoine de Saint-Exupéry :
+
+00:06:46.903 --> 00:06:49.073
+« Si tu veux construire un bateau,
+
+00:06:49.269 --> 00:06:52.426
+ne rassemble pas tes hommes
+pour leur donner des ordres,
+
+00:06:52.426 --> 00:06:54.646
+pour leur expliquer chaque détail,
+
+00:06:55.269 --> 00:06:57.899
+pour leur dire où trouver chaque chose.
+
+00:06:58.497 --> 00:07:00.497
+Si tu veux construire un bateau,
+
+00:07:00.697 --> 00:07:04.397
+fais naître dans le cœur
+de tes hommes le désir de la mer. »
+
+00:07:05.701 --> 00:07:07.421
+Et ça, ça a du sens.
+
+00:07:09.151 --> 00:07:11.201
+J'aimerais maintenant partager avec vous
+
+00:07:11.212 --> 00:07:14.832
+quelques exemples qui illustrent
+nos principales remises en cause.
+
+00:07:16.420 --> 00:07:19.510
+Comme la dernière fois que j'ai fait
+un recrutement, par exemple,
+
+00:07:19.510 --> 00:07:23.270
+j'ai choisi une personne
+tout à fait compétente,
+
+00:07:24.249 --> 00:07:26.939
+mais son intégration
+ne fut pas extraordinaire.
+
+00:07:28.222 --> 00:07:30.012
+L'équipe me demande alors :
+
+00:07:30.012 --> 00:07:33.256
+« Est-ce qu'on peut essayer
+de faire notre propre recrutement ? »
+
+00:07:33.596 --> 00:07:36.926
+La différence, c'est
+qu'ils ont choisi une personne
+
+00:07:36.926 --> 00:07:39.646
+avec qui ils se voyaient bien travailler.
+
+00:07:40.776 --> 00:07:41.816
+Et du coup,
+
+00:07:41.816 --> 00:07:46.516
+ils ont été beaucoup plus patients
+et pédagogues dans son intégration.
+
+00:07:47.728 --> 00:07:50.278
+Le résultat fut juste stupéfiant.
+
+00:07:50.745 --> 00:07:51.845
+En quelques mois,
+
+00:07:51.845 --> 00:07:54.685
+nous avions un nouveau
+membre de l'équipe à part entière.
+
+00:07:58.312 --> 00:08:02.412
+J'avais aussi parfois tendance
+à penser à leur place,
+
+00:08:03.249 --> 00:08:05.149
+à ce qui était bon pour eux.
+
+00:08:06.396 --> 00:08:11.016
+Et je me suis investi à fond
+pour leur installer une salle de pause
+
+00:08:11.382 --> 00:08:14.572
+avec un coin repas un peu à la Google.
+
+00:08:15.002 --> 00:08:17.882
+Je me disais :
+« Ça va forcement leur plaire. »
+
+00:08:19.820 --> 00:08:22.790
+Mais étrangement, je ressentais
+peu d'engouement de leur part.
+
+00:08:23.716 --> 00:08:26.646
+Alors, j'insistais sans comprendre,
+
+00:08:26.924 --> 00:08:28.167
+et je leur demande :
+
+00:08:28.167 --> 00:08:30.335
+« Mais que voulez-vous vraiment ? »
+
+00:08:31.447 --> 00:08:32.777
+Et là, ils me disent :
+
+00:08:32.777 --> 00:08:37.999
+« Vouloir garder nos canapés,
+et simplement changer la table basse. »
+
+00:08:40.438 --> 00:08:43.968
+En voulant bien faire,
+j'allais créer une frustration.
+
+00:08:44.795 --> 00:08:47.195
+Alors, non seulement
+ils ont changé la table basse,
+
+00:08:47.195 --> 00:08:49.005
+mais en plus, ils me l'ont offerte.
+
+00:08:49.015 --> 00:08:53.795
+Une magnifique table basse avec le logo
+de l'entreprise forgé dans la tôle.
+
+00:08:54.687 --> 00:08:58.277
+Comme vous le savez,
+chaque erreur nous fait grandir.
+
+00:08:58.927 --> 00:09:00.267
+Et un matin très tôt,
+
+00:09:00.279 --> 00:09:03.489
+ils ont chargé dans la machine
+de la résine dure
+
+00:09:03.489 --> 00:09:05.529
+à la place de la résine souple.
+
+00:09:06.002 --> 00:09:07.065
+Résultat :
+
+00:09:07.355 --> 00:09:10.045
+deux jours de production non conforme,
+
+00:09:10.415 --> 00:09:12.375
+environ 100 000 pièces.
+
+00:09:14.764 --> 00:09:17.394
+Quand l'équipe se rend compte de l'erreur,
+
+00:09:17.394 --> 00:09:19.094
+je suis en week-end.
+
+00:09:20.196 --> 00:09:21.886
+Eh bien, sans me consulter,
+
+00:09:21.892 --> 00:09:23.288
+ils ont pris l'initiative
+
+00:09:23.288 --> 00:09:27.008
+de dédommager financièrement le client
+pour sa perte de production,
+
+00:09:27.716 --> 00:09:29.726
+d'annuler leurs vacances de Noël,
+
+00:09:30.008 --> 00:09:32.868
+et de lui garantir
+une livraison dans les temps
+
+00:09:32.873 --> 00:09:35.083
+pour assurer le lancement produit.
+
+00:09:36.867 --> 00:09:38.357
+Le plus incroyable,
+
+00:09:38.960 --> 00:09:41.540
+c'est que j'en ai été informé
+par le client lui-même.
+
+00:09:42.746 --> 00:09:44.276
+Il n'en revenait pas,
+
+00:09:44.570 --> 00:09:47.090
+alors que pour l'équipe,
+c'était naturel.
+
+00:09:49.307 --> 00:09:52.577
+Et finalement, notre plus
+importante non conformité
+
+00:09:52.577 --> 00:09:55.207
+fut aussi notre
+plus belle expérience clients.
+
+00:09:56.391 --> 00:09:57.641
+À l'opposé,
+
+00:09:59.049 --> 00:10:01.599
+il se trouve que sur nos
+quelques 900 clients,
+
+00:10:01.601 --> 00:10:06.371
+il y en avait un, avec qui les échanges
+étaient toujours compliqués.
+
+00:10:07.633 --> 00:10:10.983
+Et qui, malgré tous nos efforts,
+restait insatisfait.
+
+00:10:13.365 --> 00:10:17.025
+Ce client représentait environ
+15% de notre chiffre d'affaire.
+
+00:10:17.390 --> 00:10:19.930
+Mais 90% de notre stress.
+
+00:10:21.667 --> 00:10:22.997
+Ça vous parle ?
+
+00:10:24.407 --> 00:10:27.507
+Alors on cherchait
+à nouveau une solution.
+
+00:10:28.666 --> 00:10:31.926
+Et ils m'ont envoyé expliquer au client
+notre incompréhension,
+
+00:10:33.029 --> 00:10:36.289
+trouver avec lui comment
+mieux travailler ensemble.
+
+00:10:38.491 --> 00:10:40.041
+Je vous laisse imaginer la scène
+
+00:10:40.041 --> 00:10:43.281
+où j'explique au client
+nos problèmes de stress.
+
+00:10:45.293 --> 00:10:46.763
+Sa réponse a été :
+
+00:10:48.211 --> 00:10:53.141
+« Mais le travail, c'est comme ça,
+c'est normal, ce n'est pas mon problème. »
+
+00:10:55.476 --> 00:10:59.246
+Nous avons donc décidé
+d'arrêter de travailler avec lui.
+
+00:11:00.916 --> 00:11:04.496
+Alors cette année-là,
+on a fait moins de chiffre d'affaire,
+
+00:11:05.658 --> 00:11:08.248
+et on a fait moins de bénéfices,
+
+00:11:09.342 --> 00:11:11.502
+mais qu'est-ce qu'on a été heureux !
+
+00:11:11.502 --> 00:11:12.699
+(Rires)
+
+00:11:12.699 --> 00:11:15.419
+(Applaudissements)
+
+00:11:20.792 --> 00:11:21.789
+Finalement,
+
+00:11:21.789 --> 00:11:25.339
+nous avons incroyablement
+amélioré notre qualité de vie.
+
+00:11:25.339 --> 00:11:27.809
+Et cela nous a renforcés sur le fait
+
+00:11:27.809 --> 00:11:31.808
+que la santé doit
+toujours rester notre priorité.
+
+00:11:32.897 --> 00:11:34.227
+Alors maintenant,
+
+00:11:34.227 --> 00:11:37.627
+vous vous dites peut-être
+qu'il manque quelque chose d'important.
+
+00:11:37.632 --> 00:11:40.132
+Le plaisir au travail, c'est bien,
+
+00:11:40.563 --> 00:11:42.103
+mais quand on pense « travail »,
+
+00:11:42.113 --> 00:11:45.153
+on pense aussi « rémunération ».
+
+00:11:45.895 --> 00:11:49.235
+Et cela peut être
+une source de frustration.
+
+00:11:50.808 --> 00:11:54.638
+Alors, quand arrive la période des
+entretiens annuels sur la rémunération,
+
+00:11:54.638 --> 00:11:55.631
+autant vous dire
+
+00:11:55.631 --> 00:11:58.701
+que je ne suis pas du tout
+à l'aise avec ce type de face à face,
+
+00:11:58.701 --> 00:12:00.361
+chacun défendant sa cause.
+
+00:12:02.697 --> 00:12:04.527
+Je demande donc à l'équipe :
+
+00:12:04.972 --> 00:12:07.382
+« Et si on en parlait tous ensemble ? »
+
+00:12:09.724 --> 00:12:12.454
+Et aussi incroyable
+que cela puisse paraître,
+
+00:12:12.458 --> 00:12:19.538
+ils ont accepté de parler librement
+et collectivement de ce sujet si tabou.
+
+00:12:21.757 --> 00:12:25.387
+Et nous voilà partis,
+pendant des heures et des heures,
+
+00:12:25.387 --> 00:12:30.247
+à imaginer une multitude
+de façons possibles de se rémunérer.
+
+00:12:31.986 --> 00:12:34.776
+Jusqu'à arriver à leur solution.
+
+00:12:36.208 --> 00:12:37.898
+Et cela reste, sans doute,
+
+00:12:38.446 --> 00:12:43.376
+notre plus belle réussite et notre
+plus grande preuve de confiance.
+
+00:12:46.078 --> 00:12:49.778
+Au fait, vous savez
+qui m'a aidé à préparer ce talk ?
+
+00:12:51.715 --> 00:12:53.505
+Mon équipe, bien sûr !
+
+00:12:54.524 --> 00:12:56.844
+Alors, au début, ils ont plutôt rigolé.
+
+00:12:57.714 --> 00:13:00.170
+Mais ce sont eux qui ont choisi
+
+00:13:00.170 --> 00:13:03.520
+ce qu'il était important
+de partager avec vous, ici.
+
+00:13:05.208 --> 00:13:07.988
+Ensemble, nous avons essayé
+de créer l'entreprise
+
+00:13:07.988 --> 00:13:11.098
+dans laquelle chacun
+a envie de travailler,
+
+00:13:11.665 --> 00:13:14.965
+celle qui ne confond pas
+objectif et résultat,
+
+00:13:15.694 --> 00:13:19.714
+celle où l'on oublie
+la tyrannie des chiffres et du profit,
+
+00:13:20.550 --> 00:13:27.440
+celle où l'on préfère le plaisir,
+la liberté et l'épanouissement.
+
+00:13:29.682 --> 00:13:30.722
+Et vous ?
+
+00:13:30.962 --> 00:13:33.072
+De quelle entreprise rêvez-vous ?
+
+00:13:33.292 --> 00:13:34.312
+Merci !
+
+00:13:34.312 --> 00:13:36.850
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GQjBDVJbiIs.fr.vtt b/data/train/vtt/GQjBDVJbiIs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e06983ef08d56f3ba742e53df01ff9f0cc53dc70
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GQjBDVJbiIs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1249 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.262 --> 00:00:19.392
+J'adore le thé.
+
+00:00:19.652 --> 00:00:20.622
+Voilà, c'est vrai,
+
+00:00:20.967 --> 00:00:22.577
+le choisir, le préparer,
+
+00:00:23.846 --> 00:00:27.267
+le servir et le déguster
+avec quelqu'un d'autre.
+
+00:00:28.457 --> 00:00:31.516
+Au Japon donc, la cérémonie du thé,
+appelée « cha-no-yu »
+
+00:00:32.178 --> 00:00:35.598
+dure entre une heure,
+
+00:00:35.598 --> 00:00:37.642
+et quatre heures,
+
+00:00:40.486 --> 00:00:43.459
+et est sous-tendue
+par quatre valeurs essentielles
+
+00:00:43.948 --> 00:00:45.998
+qui sont la pureté,
+
+00:00:46.654 --> 00:00:48.235
+la tranquillité,
+
+00:00:49.656 --> 00:00:50.553
+le respect
+
+00:00:51.884 --> 00:00:53.063
+et l'harmonie.
+
+00:00:54.672 --> 00:00:56.462
+J'adore mon entreprise.
+
+00:00:57.016 --> 00:00:59.430
+Aller au contact des uns et des autres.
+
+00:01:01.192 --> 00:01:03.724
+L'entreprise pour moi
+est un organisme vivant,
+
+00:01:04.491 --> 00:01:07.181
+au même titre que nous autres,
+êtres humains.
+
+00:01:08.432 --> 00:01:09.742
+Tout bouge constamment
+
+00:01:10.248 --> 00:01:11.668
+et dans ce rapport au vivant,
+
+00:01:12.451 --> 00:01:13.271
+la pureté,
+
+00:01:14.767 --> 00:01:16.044
+la tranquillité,
+
+00:01:16.905 --> 00:01:21.415
+le respect et l'harmonie sont des valeurs
+essentielles à son bon développement.
+
+00:01:23.872 --> 00:01:26.897
+Être patron, ou l'art de l'infusion,
+
+00:01:29.873 --> 00:01:31.733
+l'art du thé à l'occidentale.
+
+00:01:33.823 --> 00:01:37.823
+D'abord, choisir pour le thé,
+son contenant :
+
+00:01:38.477 --> 00:01:39.607
+c'est important.
+
+00:01:41.583 --> 00:01:45.583
+Dans quel réceptacle vais-je
+accueillir les précieuses feuilles
+
+00:01:45.583 --> 00:01:48.400
+pour qu'elles expriment tout leur parfum ?
+
+00:01:50.904 --> 00:01:55.213
+Dans quelle structure vais-je accueillir
+les hommes et les femmes de l'entreprise ?
+
+00:01:56.233 --> 00:01:58.614
+Quels bureaux ? Quels locaux ?
+
+00:01:58.614 --> 00:01:59.994
+Quels sites de production ?
+
+00:02:00.625 --> 00:02:02.635
+Petits, grands, modernes,
+
+00:02:03.323 --> 00:02:04.233
+rustiques.
+
+00:02:05.045 --> 00:02:06.071
+Dans ce projet,
+
+00:02:07.696 --> 00:02:10.576
+j'envoie, à mon sens, un premier message :
+
+00:02:11.553 --> 00:02:14.673
+Qu'est-ce qui est derrière
+en tant que patron ?
+
+00:02:15.760 --> 00:02:16.990
+Le bien-être ?
+
+00:02:17.360 --> 00:02:18.477
+La productivité ?
+
+00:02:20.834 --> 00:02:22.794
+Peut-être une combinaison des deux ?
+
+00:02:25.898 --> 00:02:30.142
+Je me rappelle, il y a quelques années,
+nous étions dans des bureaux paysagers,
+
+00:02:31.372 --> 00:02:33.833
+à côté du stade de l'Egassiairal.
+
+00:02:34.742 --> 00:02:37.398
+Et les bureaux devenaient
+un peu petits pour nous.
+
+00:02:37.398 --> 00:02:39.407
+L'entreprise grossissait fortement
+
+00:02:40.652 --> 00:02:42.630
+et ça devenait un peu difficile.
+
+00:02:43.108 --> 00:02:45.975
+A tel point, par exemple, que
+quand je parlais au téléphone -
+
+00:02:45.975 --> 00:02:49.372
+je parlais fort, j'étais commercial
+à cette époque-là dans l'entreprise,
+
+00:02:50.002 --> 00:02:52.650
+et exportant pas mal,
+
+00:02:52.650 --> 00:02:54.500
+et je parlais souvent à l'étranger.
+
+00:02:55.036 --> 00:02:57.056
+Et plus c’était loin, plus je criais fort,
+
+00:02:57.056 --> 00:02:59.566
+pour me faire entendre
+à l'autre bout de l'Australie.
+
+00:03:00.106 --> 00:03:01.800
+Ça pouvait donner un :
+
+00:03:02.310 --> 00:03:06.584
+(Anglais) Allo ? Oh, Ouais, Super.
+
+00:03:07.390 --> 00:03:12.145
+Vous appelez d’Australie ?
+Waouh ! Je vais bien et vous ?
+
+00:03:12.957 --> 00:03:15.928
+Et là, j'avais les regards des autres
+dans le bureau, comme ça.
+
+00:03:19.738 --> 00:03:22.931
+Le jour où on a décidé de changer
+de locaux, devenus trop petits,
+
+00:03:23.876 --> 00:03:26.647
+on a réfléchi tous ensemble,
+avec l'équipe,
+
+00:03:28.644 --> 00:03:32.765
+à dans quel espace nous souhaitions
+travailler et évoluer.
+
+00:03:35.595 --> 00:03:40.081
+De bureaux paysagers, nous sommes passés
+à du bureau fermé pour certains
+
+00:03:41.120 --> 00:03:44.080
+et pour d'autres les bureaux
+plus distants les uns des autres.
+
+00:03:45.046 --> 00:03:47.618
+Nous avions mis
+plus de distance entre nous
+
+00:03:49.734 --> 00:03:50.862
+plus de vide.
+
+00:03:53.060 --> 00:03:56.420
+Je me souviens de la première fois
+où j'ai intégré les nouveaux bureaux
+
+00:03:57.649 --> 00:04:01.649
+et de ma sensation d'étonnement
+et de ravissement en travaillant
+
+00:04:01.649 --> 00:04:04.340
+en me disant que
+les conflits s'étaient apaisés.
+
+00:04:05.992 --> 00:04:08.361
+La communication s'était
+largement améliorée
+
+00:04:09.921 --> 00:04:11.451
+avec un invité de taille :
+
+00:04:12.802 --> 00:04:13.782
+le silence.
+
+00:04:20.580 --> 00:04:23.120
+Et je pouvais désormais choisir
+
+00:04:23.931 --> 00:04:26.031
+d'aller à la rencontre des autres
+
+00:04:26.828 --> 00:04:30.062
+et ne plus subir cette rencontre.
+
+00:04:31.867 --> 00:04:35.413
+Nous avions mis
+les besoins de l'être au centre.
+
+00:04:37.897 --> 00:04:40.657
+On était passé de la théière
+électrique en plastique
+
+00:04:41.195 --> 00:04:43.492
+à la théière traditionnelle en fonte.
+
+00:04:47.341 --> 00:04:51.914
+Après le choix du contenant, de la
+structure, vient celui des accessoires.
+
+00:04:51.914 --> 00:04:53.494
+Alors, les accessoires, oui !
+
+00:04:53.972 --> 00:04:55.527
+Alors que choisir ?
+
+00:04:56.688 --> 00:04:59.417
+Le petit sachet de thé, vous savez,
+avec sa petite ficelle
+
+00:04:59.916 --> 00:05:03.616
+qui finit toujours par se casser
+la gueule dans la tasse.
+
+00:05:03.616 --> 00:05:05.176
+Il faut le prendre, on se brûle.
+
+00:05:05.867 --> 00:05:10.307
+La passoire en plastique,
+pas très élégante, ça dégouline un peu.
+
+00:05:10.947 --> 00:05:14.117
+La boule à thé aussi,
+qu'on visse et dévisse ;
+
+00:05:14.125 --> 00:05:15.565
+on en fout partout en général.
+
+00:05:16.393 --> 00:05:19.633
+Et puis je trouve que le thé est vraiment
+très compacté à l'intérieur
+
+00:05:19.633 --> 00:05:21.213
+et il ne respire pas, ce thé-là.
+
+00:05:21.523 --> 00:05:24.653
+Moi, je préfère le filtre en métal,
+celui qu'on pose sur la bouche
+
+00:05:25.221 --> 00:05:26.811
+de la théière en fonte.
+
+00:05:27.462 --> 00:05:29.022
+Il laisse respirer les feuilles.
+
+00:05:29.831 --> 00:05:31.861
+Elles peuvent se livrer tranquillement.
+
+00:05:34.270 --> 00:05:35.868
+Petite cuillère en bambou
+
+00:05:35.868 --> 00:05:38.488
+que je vais choisir pour attraper
+le thé en poudre vert.
+
+00:05:38.865 --> 00:05:41.517
+Ou bien les serviettes
+qui vont servir à nettoyer
+
+00:05:42.552 --> 00:05:44.667
+et sécher les ustensiles et les bols.
+
+00:05:46.950 --> 00:05:49.675
+Ou bien c'est le choix d'un vase, sobre,
+
+00:05:50.098 --> 00:05:53.162
+pour accueillir un bouquet
+tout en harmonie et couleur.
+
+00:05:56.047 --> 00:05:57.677
+Ramené à mon entreprise,
+
+00:05:58.410 --> 00:06:03.512
+quels outils et quelles machines
+vais-je utiliser et choisir ?
+
+00:06:05.773 --> 00:06:09.193
+En général, j'aime bien les choses
+qui sont belles, utiles et pratiques.
+
+00:06:09.385 --> 00:06:14.385
+Il y a toujours un coin de moi
+qui pense au bien-être, dans le faire.
+
+00:06:15.235 --> 00:06:17.855
+Ne pas galérer parce qu'internet
+va à deux à l'heure.
+
+00:06:18.403 --> 00:06:21.963
+Ou bien, un store pour protéger du soleil
+un gars sur son poste de travail.
+
+00:06:22.316 --> 00:06:25.536
+Ou une machine tombe sans arrêt
+en panne, et en panne, et en panne.
+
+00:06:27.798 --> 00:06:31.567
+Dans l'entreprise que je codirige
+avec mon frère, Pierre,
+
+00:06:33.147 --> 00:06:35.877
+nous avons choisi d'alléger
+la pénibilité des ouvriers.
+
+00:06:36.934 --> 00:06:39.056
+Nous produisons des barriques pour le vin,
+
+00:06:39.783 --> 00:06:43.353
+un travail à la fois artisanal
+et industriel.
+
+00:06:44.427 --> 00:06:47.397
+Alléger la pénibilité était
+un des facteurs clés pour nous.
+
+00:06:48.168 --> 00:06:50.268
+Alors, on a investi
+dans des belles machines,
+
+00:06:50.268 --> 00:06:52.698
+par exemple pour soulever
+des gros morceaux de bois,
+
+00:06:53.204 --> 00:06:57.204
+mais aussi pour remplacer
+des opérations très, très répétitives.
+
+00:06:58.727 --> 00:07:02.465
+On a aussi choisi d'équiper
+les ateliers de bardages micro-perforés
+
+00:07:02.955 --> 00:07:05.598
+pour insonoriser,
+pour que le son soit absorbé
+
+00:07:06.938 --> 00:07:10.197
+et essayer de tamiser,
+de diminuer un petit peu
+
+00:07:10.197 --> 00:07:13.027
+les scies qui virevoltent
+et qui font un vacarme du diable.
+
+00:07:13.622 --> 00:07:16.712
+Mais c'est aussi un logiciel acheté,
+beaucoup plus ergonomique
+
+00:07:16.712 --> 00:07:19.132
+et qui va permettre
+une fluidité de la production.
+
+00:07:19.753 --> 00:07:22.193
+Ou encore, c'est faire rentrer du beau, -
+
+00:07:23.087 --> 00:07:25.997
+vous vous rappelez,
+des outils beaux et utiles -
+
+00:07:26.239 --> 00:07:29.214
+faire rentrer du beau
+dans les bureaux.
+
+00:07:29.748 --> 00:07:31.118
+Des beaux matériaux.
+
+00:07:31.558 --> 00:07:32.668
+Une œuvre d'art.
+
+00:07:34.362 --> 00:07:35.832
+Une peinture dans l'atelier.
+
+00:07:36.122 --> 00:07:37.282
+Une deuxième.
+
+00:07:37.282 --> 00:07:38.475
+Des photos.
+
+00:07:38.626 --> 00:07:40.696
+Le beau qui rentre dans l'entreprise.
+
+00:07:44.095 --> 00:07:48.134
+Et ces accessoires-là,
+ces machines, ces outils,
+
+00:07:48.644 --> 00:07:50.064
+c'est essentiel.
+
+00:07:51.069 --> 00:07:54.169
+Et je crois que pour bien être humain,
+
+00:07:55.471 --> 00:07:58.621
+il faut se sentir bien avec
+son environnement technique, mécanique
+
+00:07:58.621 --> 00:08:00.090
+et matériel.
+
+00:08:02.183 --> 00:08:05.283
+Maintenant, j'aimerais vous faire revenir
+sur la cérémonie du thé.
+
+00:08:06.664 --> 00:08:09.943
+Mais qu'est-ce qui donne le parfum,
+
+00:08:12.051 --> 00:08:13.241
+l'originalité,
+
+00:08:16.035 --> 00:08:17.073
+la saveur ?
+
+00:08:19.739 --> 00:08:20.819
+Les feuilles de thé.
+
+00:08:22.896 --> 00:08:27.496
+Les feuilles de thé, pour moi, ce sont
+les 120 collaborateurs de mon entreprise.
+
+00:08:28.133 --> 00:08:29.693
+Chacune est unique,
+
+00:08:30.662 --> 00:08:31.702
+et respectable.
+
+00:08:32.905 --> 00:08:36.050
+Et c'est le subtil assemblage
+de chacune des feuilles
+
+00:08:37.992 --> 00:08:41.442
+qui va faire que
+le breuvage sera merveilleux,
+
+00:08:42.657 --> 00:08:43.357
+ou pas.
+
+00:08:45.916 --> 00:08:49.497
+Ils se posent la question :
+« Avec qui ai-je envie de travailler ? »
+
+00:08:50.306 --> 00:08:52.436
+Quel parfum choisir pour mon thé ?
+
+00:08:54.725 --> 00:08:56.795
+Un thé fort et puissant du Japon.
+
+00:08:58.493 --> 00:09:01.523
+Un thé délicat de Ceylan ?
+
+00:09:05.467 --> 00:09:08.650
+Je ne sais pas vous mais,
+dans la vie, je recherche l'amour.
+
+00:09:11.222 --> 00:09:13.931
+Et dans l'entreprise, aussi !
+
+00:09:14.818 --> 00:09:17.808
+Ce n'est pas : vie privée, amour -
+entreprise.
+
+00:09:18.186 --> 00:09:20.256
+Vie privée, amour... Argh, non !
+
+00:09:20.941 --> 00:09:23.307
+L'amour, et notamment
+l'amour de la relation.
+
+00:09:23.307 --> 00:09:25.047
+Quand je recrute,
+
+00:09:26.704 --> 00:09:29.930
+eh bien j'ai à l'esprit que l'état
+d'esprit justement,
+
+00:09:29.930 --> 00:09:33.474
+l'état d'être de la personne
+en face de moi est important.
+
+00:09:35.698 --> 00:09:39.122
+Et je me dis que je trouverai
+toujours un bon technicien.
+
+00:09:39.567 --> 00:09:42.977
+Mais quelqu'un qui saura vivre
+et travailler avec l'autre,
+
+00:09:43.477 --> 00:09:45.627
+me semble beaucoup plus important.
+
+00:09:47.930 --> 00:09:51.602
+L'amour dans l'entreprise, la relation,
+
+00:09:54.831 --> 00:09:56.341
+les feuilles de thé,
+
+00:09:57.111 --> 00:09:58.121
+les personnalités,
+
+00:09:59.296 --> 00:10:00.137
+goûter.
+
+00:10:02.706 --> 00:10:07.020
+C'est un peu comme aller au supermarché
+pour acheter un thé pas cher,
+
+00:10:07.872 --> 00:10:11.259
+sans saveur, peut-être qu'il
+pendouillera au bout de sa ficelle,
+
+00:10:11.986 --> 00:10:13.306
+je le plongerai,
+
+00:10:14.026 --> 00:10:17.158
+je le ferai infuser, je le goûterai
+et je me dirai : « Bof !
+
+00:10:17.738 --> 00:10:19.139
+Ben, ce n'est pas bon ça !
+
+00:10:19.139 --> 00:10:20.660
+Je n'ai pas de plaisir. »
+
+00:10:22.072 --> 00:10:25.672
+Et cette recherche du plaisir
+à être ensemble,
+
+00:10:26.691 --> 00:10:28.231
+me réjouis particulièrement.
+
+00:10:31.899 --> 00:10:32.768
+Alors,
+
+00:10:34.143 --> 00:10:36.913
+pour permettre...
+Qu'est-ce qui fait le lien finalement
+
+00:10:36.913 --> 00:10:40.475
+que ce parfum qui existe là
+potentiellement en chacun de nous,
+
+00:10:40.475 --> 00:10:43.384
+les ouvriers, les employés,
+les gens avec qui je travaille,
+
+00:10:43.384 --> 00:10:45.754
+qu'est-ce qui va permettre,
+
+00:10:45.754 --> 00:10:49.467
+quel est le lien qui met en contact,
+qui libère, qui révèle ?
+
+00:10:51.593 --> 00:10:52.693
+C'est quoi ?
+
+00:10:53.869 --> 00:10:55.110
+C'est l'eau !
+
+00:10:55.648 --> 00:10:56.378
+Oui !
+
+00:10:56.689 --> 00:10:57.529
+L'eau !
+
+00:10:59.840 --> 00:11:01.832
+Sa première fonction, c'est de nettoyer.
+
+00:11:02.387 --> 00:11:03.497
+Elle doit être pure.
+
+00:11:04.348 --> 00:11:06.598
+Au Japon, le maître de cérémonie,
+
+00:11:07.743 --> 00:11:09.998
+eh bien lui, la première chose qu'il fait,
+
+00:11:10.360 --> 00:11:14.086
+c'est purifier ses ustensiles et ses bols.
+
+00:11:14.557 --> 00:11:17.543
+Ils sont propres, je vous rassure,
+ils sont propres.
+
+00:11:18.050 --> 00:11:19.240
+Mais il va les purifier.
+
+00:11:20.016 --> 00:11:22.026
+Alors, j'ai envie de me purifier aussi.
+
+00:11:22.026 --> 00:11:24.906
+J'ai envie que ce qui coule en moi,
+
+00:11:26.786 --> 00:11:28.126
+ce qui coule de moi,
+
+00:11:29.136 --> 00:11:30.898
+soit le plus pur possible.
+
+00:11:32.688 --> 00:11:33.918
+Mon eau de vie.
+
+00:11:36.609 --> 00:11:39.679
+On peut se demander et je me suis
+demandé : me nettoyer de quoi ?
+
+00:11:39.679 --> 00:11:42.739
+Je suis propre, je sens bon
+et tout, ce n'est pas le problème.
+
+00:11:43.049 --> 00:11:46.419
+Eh bien, me nettoyer de mes peurs,
+vous savez, on y va, mais on a peur.
+
+00:11:46.864 --> 00:11:51.246
+Me nettoyer de mon ego qui, je vous
+assure, est parfois un peu surdimensionné.
+
+00:11:53.046 --> 00:11:56.143
+Me nettoyer aussi de l'envie
+de dominer l'autre,
+
+00:11:56.143 --> 00:11:57.773
+l'envie d'exister
+
+00:11:57.773 --> 00:12:01.802
+ou de sentir que j'existe parce que
+je suis quelqu'un dans l'entreprise.
+
+00:12:01.802 --> 00:12:02.972
+Je suis le patron
+
+00:12:03.425 --> 00:12:04.585
+et on me regarde.
+
+00:12:05.751 --> 00:12:11.301
+Mais aussi l'envie de me nettoyer
+de l'identification à l'entreprise.
+
+00:12:11.731 --> 00:12:13.531
+Vous savez, c'est le fameux :
+
+00:12:15.104 --> 00:12:17.994
+vous croisez un pote dans la rue
+
+00:12:18.481 --> 00:12:22.001
+et il vous pose la question :
+« Ça va ta boîte, elle marche bien ? »
+
+00:12:22.773 --> 00:12:25.063
+Et moi je lui réponds :
+« Ouais, je vais bien.
+
+00:12:25.716 --> 00:12:29.336
+J'ai un chiffre d'affaires en croissance,
+j'ai fait des super ventes,
+
+00:12:29.336 --> 00:12:32.166
+j'ai fait cette année un super bénéfice,
+c'est super !
+
+00:12:32.646 --> 00:12:35.866
+Par contre, j'ai pris un prud'homme
+et ça m'a fait un peu mal.
+
+00:12:35.866 --> 00:12:39.436
+Et j'ai perdu 30 000 euros
+avec un client italien qui n'a pas payé. »
+
+00:12:41.177 --> 00:12:42.934
+Alors, je, je, je, je, je...
+
+00:12:43.678 --> 00:12:45.108
+Puis un jour, je me suis dit :
+
+00:12:45.108 --> 00:12:47.498
+« Mais je, je, je ...
+mais ce n'est pas juste, ça !
+
+00:12:47.498 --> 00:12:51.663
+Attends, si je réfléchis bien,
+l'organisme vivant qu'est l'entreprise,
+
+00:12:51.663 --> 00:12:53.923
+c'est elle qui gagne de l'argent.
+
+00:12:54.140 --> 00:12:57.139
+C'est elle qui a une croissance.
+
+00:12:57.919 --> 00:12:59.597
+C'est elle qui a pris un prud'homme
+
+00:12:59.597 --> 00:13:04.248
+et qui a perdu 30 000 euros en Italie avec
+le client de l'Acienda Riccola Bambini. »
+
+00:13:04.248 --> 00:13:05.278
+(Rires)
+
+00:13:07.553 --> 00:13:08.625
+Ce n'est pas moi !
+
+00:13:09.401 --> 00:13:12.361
+Et je vous garantis que le jour
+où j'ai pris conscience de ça,
+
+00:13:12.861 --> 00:13:16.701
+Je vous fais comme le schéma :
+entreprise familiale à Narbonne.
+
+00:13:18.411 --> 00:13:20.217
+135 ans d'existence.
+
+00:13:21.844 --> 00:13:25.318
+Quand je suis né,
+l'entreprise a fait faillite.
+
+00:13:26.837 --> 00:13:30.547
+Mon père a tout repris, tout remonté
+et nous a transmis ça à mon frère et moi.
+
+00:13:31.615 --> 00:13:34.335
+Ça reste costaud ça,
+c'était assez costaud.
+
+00:13:35.314 --> 00:13:36.534
+Et puis, je me suis dit :
+
+00:13:36.534 --> 00:13:40.161
+« Mais finalement, et si l'entreprise
+meurt, si elle fait faillite,
+
+00:13:40.901 --> 00:13:42.892
+ou bien si je la vends,
+
+00:13:43.737 --> 00:13:45.337
+mais moi je ne meurs pas.
+
+00:13:45.850 --> 00:13:47.843
+Et là, (il expire)
+
+00:13:53.983 --> 00:13:56.123
+Ce nettoyage, il est très personnel.
+
+00:13:57.673 --> 00:14:00.453
+Il n’y a que moi qui peux le faire,
+en tant qu'être humain.
+
+00:14:00.453 --> 00:14:01.703
+Pas en tant que patron.
+
+00:14:01.703 --> 00:14:03.083
+En tant qu'être humain.
+
+00:14:03.653 --> 00:14:04.908
+À chaque instant.
+
+00:14:05.393 --> 00:14:09.053
+Il est lent, il est progressif et...
+
+00:14:09.053 --> 00:14:12.920
+Peut-être pour vous aussi, ça vous le
+fait ça, mais des fois, j'ai des rechutes.
+
+00:14:12.920 --> 00:14:13.800
+(Rires)
+
+00:14:14.953 --> 00:14:16.363
+Heu... Merde !
+
+00:14:17.437 --> 00:14:20.787
+De sorte que le thé, eh bien,
+il n'est pas toujours très bon.
+
+00:14:22.117 --> 00:14:24.761
+Mais au fil du temps,
+je vous garantis qu’il s'améliore.
+
+00:14:31.551 --> 00:14:33.971
+Tiens ! Un magnifique drapeau du Japon !
+
+00:14:34.159 --> 00:14:35.159
+(Rires)
+
+00:14:35.899 --> 00:14:36.999
+Magnifique !
+
+00:14:41.295 --> 00:14:44.165
+« Ichigo, ichi-e »
+
+00:14:47.146 --> 00:14:48.311
+Ça me touche.
+
+00:14:51.146 --> 00:14:54.056
+Une fois, une rencontre.
+
+00:14:55.073 --> 00:14:57.033
+Une fois, une rencontre.
+
+00:14:58.062 --> 00:15:02.752
+C'est ce que disent les Japonais quand
+ils vivent cette rencontre autour du thé.
+
+00:15:04.004 --> 00:15:05.870
+Ils voient ça comme un trésor.
+
+00:15:06.439 --> 00:15:10.909
+Quelque chose d'unique qui ne se
+reproduira jamais, exactement pareil.
+
+00:15:10.909 --> 00:15:11.719
+Jamais.
+
+00:15:13.165 --> 00:15:14.425
+« Ichigo, ichi-e »
+
+00:15:15.512 --> 00:15:17.122
+Je trouve ça magnifique.
+
+00:15:18.311 --> 00:15:24.021
+Et à cette rencontre, la place
+à l'instant présent est fondamentale.
+
+00:15:24.505 --> 00:15:27.620
+La capacité que j'ai
+à me connecter à moi, à l'autre,
+
+00:15:28.415 --> 00:15:29.945
+à mes émotions,
+
+00:15:31.304 --> 00:15:32.760
+aux émotions de l'autre,
+
+00:15:33.404 --> 00:15:34.164
+voir,
+
+00:15:35.515 --> 00:15:36.467
+être vu,
+
+00:15:37.515 --> 00:15:38.718
+reconnu,
+
+00:15:40.489 --> 00:15:41.765
+se reconnecter.
+
+00:15:45.039 --> 00:15:48.485
+Quand nous faisons nos réunions
+de direction générale,
+
+00:15:49.047 --> 00:15:50.807
+à trois, avec Pierre et Julien,
+
+00:15:53.088 --> 00:15:56.871
+fréquemment, nous commençons
+la réunion avec un bilan,
+
+00:15:56.871 --> 00:15:58.133
+même pas un bilan, heu ...
+
+00:15:58.841 --> 00:16:00.031
+on se dit les choses.
+
+00:16:00.621 --> 00:16:03.575
+Comment je suis, les résistances,
+les peurs, ce qui est là.
+
+00:16:04.000 --> 00:16:06.450
+Tiens, je viens de me séparer,
+je vais divorcer.
+
+00:16:06.749 --> 00:16:09.459
+Je suis touché, je me sens en fragilité,
+en résistance.
+
+00:16:09.459 --> 00:16:11.810
+Je n'ai aucune envie d'être là !
+
+00:16:11.810 --> 00:16:13.416
+Ce qui est là, peu importe.
+
+00:16:15.154 --> 00:16:16.574
+Et fréquemment,
+
+00:16:22.292 --> 00:16:24.762
+nos larmes coulent à la réunion.
+
+00:16:26.486 --> 00:16:28.656
+Et fréquemment, au bout de -
+
+00:16:28.656 --> 00:16:31.526
+parce qu'en général,
+ça ne dure pas cinq minutes -
+
+00:16:31.526 --> 00:16:35.004
+au bout d'une heure ou deux,
+en général, à se dire les choses ainsi,
+
+00:16:35.256 --> 00:16:37.749
+on dit : « Bon, mais là ...
+(siffle) time-out, »
+
+00:16:38.639 --> 00:16:41.069
+et on part du bureau,
+on va faire un tour à la mer,
+
+00:16:41.069 --> 00:16:42.639
+à Gruissan, on va se baigner.
+
+00:16:43.104 --> 00:16:46.552
+(Rit) On va faire un tour
+sur le bord du canal, boire une bière.
+
+00:16:48.511 --> 00:16:51.147
+Et fréquemment,
+à des moments qui nous cueillent,
+
+00:16:52.138 --> 00:16:56.518
+un large sourire s'invite sur nos visages
+
+00:16:57.438 --> 00:16:59.048
+et nos cœurs s'ouvrent.
+
+00:17:01.347 --> 00:17:05.549
+Et fréquemment, quand nous revenons
+à parler de travail, du boulot,
+
+00:17:06.348 --> 00:17:08.758
+en général, on a délocalisé la réunion.
+
+00:17:08.777 --> 00:17:10.166
+c'est... (souffle),
+
+00:17:10.349 --> 00:17:12.729
+on est partis dans un bar
+
+00:17:13.491 --> 00:17:16.534
+et on parle des décisions à prendre
+qui sont parfois importantes.
+
+00:17:17.290 --> 00:17:19.756
+Mais je vous garantis que
+j'ai vraiment la sensation
+
+00:17:19.756 --> 00:17:21.766
+que nos choix sont
+beaucoup plus cohérents,
+
+00:17:22.671 --> 00:17:25.378
+nourrissants et bons pour l'entreprise.
+
+00:17:26.775 --> 00:17:27.806
+Nettoyés,
+
+00:17:29.034 --> 00:17:30.634
+par notre authenticité,
+
+00:17:32.007 --> 00:17:35.562
+notre sincérité et notre empathie
+les uns envers les autres.
+
+00:17:40.662 --> 00:17:42.642
+Ouais, mais alors (souffle),
+
+00:17:43.808 --> 00:17:48.879
+alors les chiffres, les résultats,
+le chiffre d'affaires,
+
+00:17:50.155 --> 00:17:53.025
+tout ça mais (souffle),
+ça ne parle pas, c'est quoi, ça ?
+
+00:17:53.025 --> 00:17:54.750
+Ça ne nous intéresse pas ?
+
+00:17:55.533 --> 00:17:56.418
+Mais j'adore !
+
+00:17:56.418 --> 00:17:57.740
+J'adore !
+
+00:17:58.963 --> 00:18:02.173
+J'adore que l'entreprise gagne de l'argent
+et qu'elle soit rentable.
+
+00:18:02.366 --> 00:18:04.226
+J'adore être qu'elle soit bien gérée.
+
+00:18:06.961 --> 00:18:11.491
+Car il faut continuer à payer
+ses salariés et à investir,
+
+00:18:13.919 --> 00:18:15.141
+donner du mou
+
+00:18:15.690 --> 00:18:19.190
+quand il y a besoin et ne pas être
+toujours tendu sur le fil du rasoir,
+
+00:18:19.190 --> 00:18:21.720
+pour avoir une bonne trésorerie,
+c'est important.
+
+00:18:22.645 --> 00:18:25.135
+Mais par contre,
+ça ne doit pas être l'objectif.
+
+00:18:26.429 --> 00:18:27.339
+Non, non.
+
+00:18:30.058 --> 00:18:31.678
+L'objectif pour moi, il est :
+
+00:18:33.172 --> 00:18:34.852
+l'entreprise doit avoir du sens.
+
+00:18:36.042 --> 00:18:38.262
+Le projet que porte l'entreprise,
+
+00:18:39.292 --> 00:18:42.444
+cet organisme vivant
+qui bat, qui vit, qui bouge,
+
+00:18:42.663 --> 00:18:45.082
+doit avoir du sens, des valeurs.
+
+00:18:48.351 --> 00:18:49.501
+Ça, c'est important.
+
+00:18:49.501 --> 00:18:52.861
+Que chacun trouve sa place et la prenne,
+
+00:18:52.861 --> 00:18:58.017
+qu'il trouve du sens dans ce qu'il fait,
+qu'il soit heureux dans ce qu'il fait.
+
+00:19:01.060 --> 00:19:05.400
+Et moi, ma contribution à ça,
+ça a été de lâcher le contrôle
+
+00:19:05.400 --> 00:19:07.040
+et justement, les résultats.
+
+00:19:08.412 --> 00:19:11.164
+Ça n'a pas été toujours très simple.
+
+00:19:11.718 --> 00:19:14.526
+Vous vous rappelez,
+l'égo surdimensionné ? (siffle)
+
+00:19:16.210 --> 00:19:18.970
+Par exemple, je ne signe pas
+les chèques dans l'entreprise.
+
+00:19:20.853 --> 00:19:23.103
+Comment ?
+Tu ne contrôles pas les finances,
+
+00:19:23.103 --> 00:19:25.113
+il y a quelqu'un qui te vole de l'argent,
+
+00:19:27.544 --> 00:19:29.674
+ou c'est encore le séminaire
+
+00:19:31.538 --> 00:19:33.858
+qu'on fait tous les deux ans
+dans l'entreprise.
+
+00:19:34.394 --> 00:19:36.104
+Une trentaine de collaborateurs.
+
+00:19:36.104 --> 00:19:38.713
+Et cette année, on a décidé
+de leur confier un budget
+
+00:19:39.962 --> 00:19:42.102
+un espace-temps, une semaine,
+
+00:19:42.866 --> 00:19:44.056
+et ils choisissent
+
+00:19:45.725 --> 00:19:49.499
+la destination,
+ce fut l'étranger cette année,
+
+00:19:50.376 --> 00:19:54.063
+les soirées, les activités, l'esprit
+et moi je participe.
+
+00:19:56.218 --> 00:19:58.268
+J'ai donné l'impulsion (claque des doigts)
+
+00:19:59.287 --> 00:20:03.107
+et je me dégage du centre et je participe.
+
+00:20:05.433 --> 00:20:07.843
+Et seule flotte à cet instant-là,
+
+00:20:09.800 --> 00:20:11.350
+mon eau de vie,
+
+00:20:12.201 --> 00:20:16.301
+qui est pour moi l'esprit qui m'anime,
+mes valeurs, mes intentions.
+
+00:20:16.861 --> 00:20:20.431
+Mais aussi par voie de conséquence,
+l'esprit de l'entreprise
+
+00:20:21.630 --> 00:20:23.340
+qui à chaque instant,
+
+00:20:24.071 --> 00:20:25.582
+avec bienveillance,
+
+00:20:26.016 --> 00:20:31.566
+infuse chacun des membres
+et le maître de cérémonie lui-même.
+
+00:20:39.926 --> 00:20:42.895
+Là, je m'imagine au Japon.
+
+00:20:44.863 --> 00:20:50.063
+J'ai un petit trou dans les cheveux,
+là, obligé.
+
+00:20:51.305 --> 00:20:52.819
+Je porte un kimono
+
+00:20:53.869 --> 00:20:56.885
+mais j'ai les pieds nus,
+en toute simplicité.
+
+00:20:58.690 --> 00:21:01.621
+Je prépare la cérémonie du thé,
+
+00:21:03.388 --> 00:21:04.988
+la fête de l'entreprise,
+
+00:21:06.561 --> 00:21:07.743
+en conscience,
+
+00:21:08.603 --> 00:21:09.833
+dans la pureté,
+
+00:21:10.502 --> 00:21:11.752
+la tranquillité,
+
+00:21:12.823 --> 00:21:14.353
+le respect et l'harmonie.
+
+00:21:16.382 --> 00:21:19.008
+Mon frère est à mes côtés.
+
+00:21:20.308 --> 00:21:22.498
+Il va me faire pleurer,
+il va me faire pleurer.
+
+00:21:23.940 --> 00:21:26.055
+Je le regarde, il me regarde.
+
+00:21:27.934 --> 00:21:30.678
+On est complices et je me sens bien.
+
+00:21:33.541 --> 00:21:35.386
+Les invités vont arriver.
+
+00:21:35.592 --> 00:21:36.502
+Oui, oui.
+
+00:21:38.084 --> 00:21:39.324
+Les invités vont arriver.
+
+00:21:39.959 --> 00:21:41.728
+Ils vont déguster ce thé,
+
+00:21:43.171 --> 00:21:44.221
+parfumé,
+
+00:21:45.851 --> 00:21:47.031
+merveilleux,
+
+00:21:47.826 --> 00:21:50.042
+authentique, original.
+
+00:21:54.257 --> 00:21:56.588
+Un seul mot, un maître mot :
+
+00:21:58.226 --> 00:21:59.106
+être
+
+00:22:02.055 --> 00:22:03.435
+ensemble.
+
+00:22:03.612 --> 00:22:04.812
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GW9G-LpI-Pg.fr.vtt b/data/train/vtt/GW9G-LpI-Pg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e63ed2aaf02b6ce554a46be1ea963f3dd1707d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GW9G-LpI-Pg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1374 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:04.683 --> 00:00:07.506
+Ce soir, en fait, j'ai décidé
+de vous parler du temps,
+
+00:00:08.022 --> 00:00:09.459
+de l'œuvre d'art et du regard.
+
+00:00:09.857 --> 00:00:11.702
+La phrase que j'ai prise comme titre,
+
+00:00:11.702 --> 00:00:13.615
+« C'est le regardeur qui fait l'œuvre »,
+
+00:00:13.615 --> 00:00:16.067
+est une phrase énoncée par Marcel Duchamp,
+
+00:00:16.198 --> 00:00:18.643
+qui est un artiste majeur
+du début du XXe siècle,
+
+00:00:18.762 --> 00:00:20.471
+et dont on a eu la chance, en fait,
+
+00:00:20.722 --> 00:00:22.865
+d'avoir une de ses œuvres principales,
+
+00:00:22.865 --> 00:00:23.643
+celle-ci,
+
+00:00:23.643 --> 00:00:25.207
+« Fountain », 1917,
+
+00:00:25.476 --> 00:00:27.216
+qui est un urinoir inversé.
+
+00:00:27.857 --> 00:00:30.683
+La phrase de Duchamp,
+c'est le regardeur qui fait l'œuvre,
+
+00:00:30.683 --> 00:00:35.828
+devrait être au-dessus de chaque
+porte d'entrée des 1250 musées en France.
+
+00:00:36.238 --> 00:00:37.246
+Rappeler que
+
+00:00:37.349 --> 00:00:38.357
+le regardeur,
+
+00:00:38.532 --> 00:00:39.635
+le visiteur,
+
+00:00:39.635 --> 00:00:40.722
+est actif,
+
+00:00:40.722 --> 00:00:44.259
+c'est lui qui va mener l'œuvre,
+qui va prendre le temps.
+
+00:00:44.786 --> 00:00:46.028
+Qui, parmi vous,
+
+00:00:46.532 --> 00:00:48.032
+s'est rendu dans un musée,
+
+00:00:48.032 --> 00:00:49.763
+ces douze derniers mois ?
+
+00:00:52.921 --> 00:00:53.929
+C'est pas mal.
+
+00:00:55.111 --> 00:00:56.519
+Vous n'étiez pas tout seuls.
+
+00:00:57.960 --> 00:00:59.548
+Sur ces dernières années,
+
+00:00:59.548 --> 00:01:02.095
+la progression des visiteurs
+dans les musées français
+
+00:01:02.095 --> 00:01:03.754
+est absolument exponentielle :
+
+00:01:03.754 --> 00:01:05.894
+deux millions de personnes en plus
+
+00:01:05.894 --> 00:01:06.794
+chaque année.
+
+00:01:06.794 --> 00:01:10.643
+Quasiment l'équivalent de la population
+française entre dans un musée en France
+
+00:01:11.099 --> 00:01:13.824
+tous les ans,
+ça fait plus de 60 millions de personnes.
+
+00:01:13.824 --> 00:01:14.584
+Pourtant,
+
+00:01:15.373 --> 00:01:16.706
+on entre dans les musées,
+
+00:01:16.706 --> 00:01:18.246
+mais qu'est-ce que l'on y fait ?
+
+00:01:18.246 --> 00:01:19.937
+Depuis une trentaine d'années,
+
+00:01:20.706 --> 00:01:21.921
+on observe en fait
+
+00:01:21.921 --> 00:01:22.929
+des études sur vous,
+
+00:01:23.167 --> 00:01:25.079
+visiteurs de musées, sur nous.
+
+00:01:25.079 --> 00:01:27.365
+Quand on entre dans un musée,
+on est observé,
+
+00:01:27.365 --> 00:01:28.373
+un peu disséqué.
+
+00:01:28.556 --> 00:01:31.500
+Moi, ça fait 15 ans
+que je suis médiateur culturel,
+
+00:01:31.500 --> 00:01:34.864
+ça fait 15 ans que j'aime m'asseoir
+dans une salle,
+
+00:01:35.213 --> 00:01:36.959
+regarder les visiteurs circuler,
+
+00:01:37.310 --> 00:01:39.069
+regarder les visiteurs voir,
+
+00:01:39.069 --> 00:01:41.965
+et surtout - c'est un peu indiscret,
+je vous l'accorde -
+
+00:01:41.965 --> 00:01:44.017
+regarder les visiteurs discuter,
+
+00:01:44.310 --> 00:01:45.317
+échanger,
+
+00:01:45.579 --> 00:01:47.127
+mais une chose assez incroyable,
+
+00:01:47.476 --> 00:01:49.292
+c'est que, dans ces études,
+
+00:01:49.602 --> 00:01:51.870
+paraissent des chiffres
+absolument improbables.
+
+00:01:52.135 --> 00:01:53.951
+En 1992,
+
+00:01:54.254 --> 00:01:56.905
+nous avons eu en fait
+une étude faite au Louvre,
+
+00:01:56.905 --> 00:01:58.965
+dans une salle, la salle néo-classique :
+
+00:01:59.317 --> 00:02:00.898
+sur 134 visiteurs,
+
+00:02:01.302 --> 00:02:02.725
+et ils ont chronométré
+
+00:02:03.214 --> 00:02:05.966
+le temps de regard de chaque visiteur
+
+00:02:05.966 --> 00:02:08.643
+qui s'arrête au moins
+devant une œuvre dans cette salle.
+
+00:02:08.967 --> 00:02:12.622
+Chronométrage assez étonnant qui prenait
+en compte la lecture de l'étiquette.
+
+00:02:12.976 --> 00:02:16.517
+Si vous n'êtes jamais entré dans un musée,
+à côté d'une œuvre, il y a ça.
+
+00:02:17.143 --> 00:02:18.914
+Et quand on donne les statistiques,
+
+00:02:19.222 --> 00:02:21.265
+pour préciser les choses, ça donne ceci :
+
+00:02:21.532 --> 00:02:23.181
+Ingres, La grande Odalisque,
+
+00:02:23.476 --> 00:02:25.810
+le chiffre qui m'intéresse,
+c'est celui-ci :
+
+00:02:25.810 --> 00:02:28.281
+neuf secondes et 15 centièmes,
+
+00:02:28.786 --> 00:02:30.283
+en lisant le cartel.
+
+00:02:30.603 --> 00:02:32.545
+« La grande Odalisque »,
+
+00:02:32.545 --> 00:02:35.786
+c'est cette œuvre majeure d'Ingres,
+peintre du début du XIXe siècle.
+
+00:02:35.786 --> 00:02:38.311
+En neuf secondes et 15 centièmes,
+je ne pense pas
+
+00:02:38.311 --> 00:02:41.350
+qu'on voie que cette jeune femme
+a deux vertèbres en plus,
+
+00:02:41.350 --> 00:02:43.693
+ou bien encore une jambe
+plus courte que l'autre.
+
+00:02:44.095 --> 00:02:45.151
+Oui !
+
+00:02:45.151 --> 00:02:47.786
+Mieux, toujours dans la même étude,
+
+00:02:47.786 --> 00:02:49.603
+[la colonne] du temps est là,
+
+00:02:50.127 --> 00:02:51.135
+on a David,
+
+00:02:51.667 --> 00:02:53.609
+grand maître du néoclassique.
+
+00:02:54.119 --> 00:02:55.643
+David fait « Les Sabines ».
+
+00:02:55.643 --> 00:02:58.197
+Le temps, cette fois-ci,
+c'est un peu mieux :
+
+00:02:58.675 --> 00:03:00.272
+40 secondes.
+
+00:03:00.770 --> 00:03:02.905
+Pas mal. Pour cette œuvre-là.
+
+00:03:03.492 --> 00:03:05.635
+40 secondes pour une œuvre qui mesure
+
+00:03:05.635 --> 00:03:06.643
+3m22
+
+00:03:07.016 --> 00:03:08.389
+sur 5m40.
+
+00:03:09.294 --> 00:03:12.987
+Ça fait à peu près en fait
+35 cm² d'œuvre vue en une seconde.
+
+00:03:15.571 --> 00:03:16.579
+Ça envoie.
+
+00:03:16.881 --> 00:03:18.934
+Un peu. On va dire ça comme ça.
+
+00:03:19.437 --> 00:03:20.444
+Regarder l'œuvre,
+
+00:03:21.119 --> 00:03:22.559
+c'est une vraie problématique.
+
+00:03:23.206 --> 00:03:24.905
+Prendre le temps pour la regarder,
+
+00:03:24.905 --> 00:03:25.913
+c'est nécessaire.
+
+00:03:26.452 --> 00:03:28.870
+Une œuvre, elle a trois temps :
+
+00:03:29.365 --> 00:03:30.640
+celui de création,
+
+00:03:31.286 --> 00:03:32.540
+celui d'exposition,
+
+00:03:32.905 --> 00:03:34.528
+et celui de monstration.
+
+00:03:35.238 --> 00:03:37.944
+Et dans ces trois temps,
+l'artiste intervient dans deux :
+
+00:03:38.429 --> 00:03:39.437
+sa réalisation,
+
+00:03:39.857 --> 00:03:40.944
+son accrochage.
+
+00:03:40.944 --> 00:03:43.706
+Mais dans le troisième temps,
+c'est à nous d'agir,
+
+00:03:44.016 --> 00:03:46.796
+c'est à nous de devenir
+« spect-acteur » de l'œuvre.
+
+00:03:47.770 --> 00:03:48.778
+On est dans cela.
+
+00:03:49.087 --> 00:03:50.540
+Et quand on ne prend que
+
+00:03:50.540 --> 00:03:54.087
+dix secondes et demi
+- c'est ce qui est sorti de cette étude -
+
+00:03:54.087 --> 00:03:55.657
+face à une œuvre dans un musée,
+
+00:03:56.040 --> 00:03:57.048
+c'est court.
+
+00:03:57.302 --> 00:03:58.290
+Trop court
+
+00:03:58.290 --> 00:03:59.872
+pour qu'une relation s'engage.
+
+00:04:00.175 --> 00:04:01.960
+Il faut prendre le temps du regard,
+
+00:04:01.960 --> 00:04:03.759
+il faut prendre le temps de se poser
+
+00:04:03.936 --> 00:04:04.791
+sur l'ensemble.
+
+00:04:05.389 --> 00:04:06.397
+Quand vous avez
+
+00:04:06.675 --> 00:04:07.683
+la Joconde,
+
+00:04:08.611 --> 00:04:10.822
+- oui je pense que
+normalement on la connaît -
+
+00:04:11.444 --> 00:04:12.452
+ou bien encore
+
+00:04:12.786 --> 00:04:15.325
+« Carré noir sur fond blanc »
+de Kasimir Malevitch,
+
+00:04:16.278 --> 00:04:18.654
+deux œuvres qui semblent
+totalement aux antipodes
+
+00:04:18.654 --> 00:04:20.103
+de ce que peut proposer l'art,
+
+00:04:20.103 --> 00:04:22.201
+mais qui ont exactement la même vocation,
+
+00:04:22.802 --> 00:04:26.126
+celle de nous proposer
+un temps de regard qui s'allonge,
+
+00:04:26.452 --> 00:04:28.067
+un temps d'observation.
+
+00:04:28.067 --> 00:04:31.936
+Devenons regardeur de ces œuvres pour
+en comprendre ce qu'elles ont à nous dire
+
+00:04:31.936 --> 00:04:32.968
+réellement.
+
+00:04:32.968 --> 00:04:35.427
+Mais en dix secondes et demi,
+ce n'est pas possible.
+
+00:04:35.762 --> 00:04:37.802
+Je vais vous raconter une petite histoire,
+
+00:04:37.952 --> 00:04:40.568
+que je trouve extrêmement intéressante,
+un peu vieille.
+
+00:04:40.770 --> 00:04:41.778
+La Joconde,
+
+00:04:42.317 --> 00:04:45.471
+en août 1911,
+il y a une affaire d’État énorme.
+
+00:04:46.000 --> 00:04:49.257
+La Joconde est présentée au Louvre,
+magnifiquement sur des cimaises.
+
+00:04:49.365 --> 00:04:51.158
+Un matin, on ouvre le Louvre,
+
+00:04:51.794 --> 00:04:53.002
+et voilà ce qu'on trouve.
+
+00:04:53.770 --> 00:04:56.944
+En août 1911,
+on a volé la Joconde au Louvre.
+
+00:04:57.817 --> 00:04:58.711
+C'est en août.
+
+00:04:58.711 --> 00:05:01.994
+Au mois de décembre, le musée du Louvre
+décide d'accrocher à sa place
+
+00:05:01.994 --> 00:05:04.865
+ce magnifique portrait
+de Baldassare Castiglione,
+
+00:05:04.865 --> 00:05:06.018
+fait par Raphaël.
+
+00:05:06.429 --> 00:05:09.825
+Mais qu'y a-t-il au mur du mois d'août
+au mois de décembre ?
+
+00:05:10.905 --> 00:05:11.702
+Rien.
+
+00:05:12.095 --> 00:05:14.820
+Et du mois d'août au mois
+de décembre 1911 à Paris,
+
+00:05:14.820 --> 00:05:18.500
+il y a une foule immense qui se rend
+au musée du Louvre voir... rien.
+
+00:05:19.429 --> 00:05:21.898
+On vient voir un mur vide
+
+00:05:21.898 --> 00:05:24.871
+où il y a juste la petite étiquette
+qui dit : « La Joconde ».
+
+00:05:24.871 --> 00:05:26.770
+On entre au Louvre
+pour voir la Joconde,
+
+00:05:26.770 --> 00:05:30.441
+et la Joconde n'y est pas.
+
+00:05:31.381 --> 00:05:32.389
+Étonnant !
+
+00:05:32.619 --> 00:05:34.162
+Et on est entré dans le musée.
+
+00:05:34.349 --> 00:05:35.457
+Et on est comptabilisé.
+
+00:05:36.397 --> 00:05:37.896
+Autre petite histoire.
+
+00:05:38.698 --> 00:05:40.624
+Aujourd'hui, la Joconde est là.
+
+00:05:41.611 --> 00:05:45.150
+Je suis convaincu que quand
+on va au Louvre pour voir la Joconde,
+
+00:05:45.150 --> 00:05:46.894
+on ne voit qu'un énorme mausolée.
+
+00:05:46.894 --> 00:05:49.018
+Alors, c'est très sûr,
+on ne va pas la voler.
+
+00:05:49.548 --> 00:05:51.700
+Mais on ne voit quasiment plus le tableau.
+
+00:05:52.159 --> 00:05:54.437
+Et on se dit :
+« Je suis allé voir la Joconde. »
+
+00:05:54.437 --> 00:05:56.266
+comme on irait voir
+une vieille tante :
+
+00:05:56.266 --> 00:05:57.230
+rapidement.
+
+00:05:57.444 --> 00:05:58.782
+Et on ne prend pas le temps.
+
+00:05:59.278 --> 00:06:00.286
+Plus proche de nous,
+
+00:06:00.706 --> 00:06:01.714
+en Touraine,
+
+00:06:02.325 --> 00:06:04.794
+une aventure dans les années 90.
+
+00:06:05.183 --> 00:06:07.570
+Si vous ne connaissez pas,
+il s'agit de Rembrandt.
+
+00:06:07.698 --> 00:06:08.806
+« La fuite en Égypte »,
+
+00:06:09.040 --> 00:06:12.644
+une des pièces maîtresses de la collection
+du Musée des Beaux-Arts de Tours.
+
+00:06:12.778 --> 00:06:15.625
+Mais cette pièce a eu
+un problème avec ceci :
+
+00:06:16.389 --> 00:06:17.957
+il y a tous les cinq ans,
+
+00:06:17.957 --> 00:06:19.862
+une grosse réunion du Comité Rembrandt,
+
+00:06:20.119 --> 00:06:23.424
+qui repense les attributions
+des tableaux de l'artiste
+
+00:06:23.424 --> 00:06:26.440
+en mettant un peu en cause,
+dirons-nous, si c'est bon ou pas.
+
+00:06:26.979 --> 00:06:28.811
+Alors le petit cartel qui est ici
+
+00:06:29.222 --> 00:06:30.999
+présentait pendant longtemps ceci.
+
+00:06:31.302 --> 00:06:32.024
+Formidable !
+
+00:06:32.253 --> 00:06:34.746
+« Rembrandt - La fuite en Égypte - 1627 »
+
+00:06:35.500 --> 00:06:37.977
+Dans les années 90,
+le Comité Rembrandt dit :
+
+00:06:38.341 --> 00:06:41.323
+« Ce n'est peut-être pas un Rembrandt,
+on va le réattribuer. »
+
+00:06:41.323 --> 00:06:43.077
+Et hop ! le cartel devient ça.
+
+00:06:44.008 --> 00:06:45.492
+Moins glamour, Gérard Dou,
+
+00:06:45.492 --> 00:06:47.332
+un élève de Rembrandt, pas trop connu.
+
+00:06:47.524 --> 00:06:50.159
+D'un seul coup,
+le tableau devient moins intéressant
+
+00:06:50.159 --> 00:06:52.023
+pour ceux qui viennent
+le voir au musée.
+
+00:06:52.587 --> 00:06:55.860
+On connaît le fonctionnement
+qu'on a tous dans un musée,
+
+00:06:55.860 --> 00:06:57.570
+on entre, on regarde le tableau,
+
+00:07:00.690 --> 00:07:02.373
+vous faites la même chose, entrez,
+
+00:07:02.373 --> 00:07:03.381
+Gérard Dou.
+
+00:07:03.833 --> 00:07:05.186
+« OK, bon, je passe. »
+
+00:07:06.323 --> 00:07:07.457
+Pourtant l’œuvre,
+
+00:07:07.921 --> 00:07:08.929
+c'est la même,
+
+00:07:09.413 --> 00:07:11.546
+même sujet,
+elle n'a ni changé, ni bougé
+
+00:07:11.546 --> 00:07:13.446
+elle a exactement la même composition.
+
+00:07:14.373 --> 00:07:15.999
+Mais le petit cartel à côté,
+
+00:07:16.492 --> 00:07:17.984
+le Gérard Dou,
+
+00:07:18.500 --> 00:07:20.825
+a changé notre regard sur l'œuvre.
+
+00:07:21.444 --> 00:07:22.960
+On visite les musées
+
+00:07:22.960 --> 00:07:25.372
+comme on lit un inventaire
+ou une liste de courses.
+
+00:07:26.294 --> 00:07:29.881
+On regarde simplement le nom,
+
+00:07:29.881 --> 00:07:31.420
+on regarde le titre,
+
+00:07:31.420 --> 00:07:32.698
+et on regarde l'année.
+
+00:07:32.698 --> 00:07:34.254
+C'est ce que j'appelle
+
+00:07:34.254 --> 00:07:35.562
+la « règle des trois Q » :
+
+00:07:35.992 --> 00:07:37.000
+qui ? quoi ? quand ?
+
+00:07:38.270 --> 00:07:39.600
+Qui ? Rembrandt.
+
+00:07:39.929 --> 00:07:41.341
+Quoi ? La fuite en Egypte.
+
+00:07:41.341 --> 00:07:42.733
+Année : 1627.
+
+00:07:42.976 --> 00:07:44.226
+Et hop ! on passe.
+
+00:07:44.976 --> 00:07:45.984
+C'est un petit peu,
+
+00:07:46.246 --> 00:07:48.399
+je trouve, comme si on était invité,
+
+00:07:48.891 --> 00:07:49.625
+imaginons,
+
+00:07:50.381 --> 00:07:53.593
+à aller dans une des meilleures caves,
+réserve de vins,
+
+00:07:53.992 --> 00:07:54.759
+en France.
+
+00:07:55.083 --> 00:07:57.138
+Les plus grands crus s'y battent,
+
+00:07:57.544 --> 00:07:59.773
+pour essayer d'être devant les autres.
+
+00:07:59.773 --> 00:08:00.896
+On nous dit :
+
+00:08:00.896 --> 00:08:02.883
+« Venez déguster ces meilleurs crus. »
+
+00:08:03.222 --> 00:08:04.278
+Formidable !
+
+00:08:04.278 --> 00:08:05.349
+On entre dans la cave
+
+00:08:05.349 --> 00:08:06.957
+et on lit toutes les étiquettes.
+
+00:08:07.063 --> 00:08:09.794
+On ressort une heure après,
+on a bu zéro goutte de vin,
+
+00:08:09.794 --> 00:08:11.159
+on dit : « Ah merveilleux !
+
+00:08:11.159 --> 00:08:12.798
+j'ai dégusté des crus superbes. »
+
+00:08:14.714 --> 00:08:15.722
+Ça m'étonnerait.
+
+00:08:16.294 --> 00:08:19.500
+Si on ne savoure pas le vin
+en ouvrant la bouteille,
+
+00:08:19.500 --> 00:08:22.599
+c'est la même chose si on ne prend pas
+le temps face à un tableau.
+
+00:08:23.048 --> 00:08:25.809
+Simplement prendre le temps
+de poser son regard,
+
+00:08:26.269 --> 00:08:29.686
+prendre le temps
+de construire sa relation,
+
+00:08:29.686 --> 00:08:32.413
+change radicalement la façon
+dont on peut l'observer.
+
+00:08:33.056 --> 00:08:34.063
+Quand nous avons
+
+00:08:34.443 --> 00:08:36.111
+un tableau comme celui-ci,
+
+00:08:36.111 --> 00:08:38.883
+chef-d'œuvre du Musée des Beaux-Arts
+de Tours, chef d'œuvre
+
+00:08:39.643 --> 00:08:40.650
+de la Renaissance
+
+00:08:40.802 --> 00:08:41.809
+à l'international,
+
+00:08:42.135 --> 00:08:43.143
+Mantegna.
+
+00:08:43.302 --> 00:08:44.349
+Merveilleuse œuvre !
+
+00:08:44.349 --> 00:08:47.065
+Titre de l'œuvre :
+« Le Christ au Jardin des Oliviers »
+
+00:08:47.714 --> 00:08:51.676
+On va dire : « OK, j'ai le Christ,
+j'ai le Jardin des Oliviers, passons. »
+
+00:08:52.683 --> 00:08:54.302
+Mais vous avez raté le lapin.
+
+00:08:54.302 --> 00:08:55.908
+Oui ! Le petit lapin.
+
+00:08:56.643 --> 00:08:57.651
+Celui-là.
+
+00:08:57.841 --> 00:08:59.539
+Je vais vous aider : il est là.
+
+00:09:01.008 --> 00:09:02.405
+En 10,5 s., on rate le lapin.
+
+00:09:02.405 --> 00:09:03.413
+Mince !
+
+00:09:04.273 --> 00:09:05.775
+J'ai raté le lapin de Mantegna.
+
+00:09:06.126 --> 00:09:08.004
+Il y a mieux : on a raté les olives.
+
+00:09:09.246 --> 00:09:10.712
+Oui, les olives.
+
+00:09:11.873 --> 00:09:12.881
+Un peu grosses.
+
+00:09:13.333 --> 00:09:16.752
+L'avantage des olives comme ça,
+si vous invitez des amis chez vous,
+
+00:09:17.125 --> 00:09:19.447
+l'apéritif, c'est :
+une olive, quinze personnes.
+
+00:09:19.992 --> 00:09:22.222
+On est fondamentalement
+
+00:09:22.405 --> 00:09:25.294
+lié à cet élément où,
+si on ne regarde que ce qui se passe,
+
+00:09:25.702 --> 00:09:26.770
+et pas le reste,
+
+00:09:27.111 --> 00:09:28.043
+ça sert à quoi ?
+
+00:09:28.043 --> 00:09:31.194
+Pourquoi Montegna aurait fait
+des petits lapins, des olives, etc ?
+
+00:09:31.413 --> 00:09:33.327
+Il les a faits parce qu'à ce moment-là,
+
+00:09:33.603 --> 00:09:37.079
+on prend conscience qu'il faut
+se délecter de la peinture,
+
+00:09:37.079 --> 00:09:38.087
+prendre son temps.
+
+00:09:38.929 --> 00:09:41.782
+Il y a deux penseurs
+que j'aime particulièrement,
+
+00:09:41.782 --> 00:09:45.110
+l'un assez proche de nous, Roland Barthes,
+au XXe siècle,
+
+00:09:45.548 --> 00:09:48.706
+qui avait dit : « Le savoir, la sagesse,
+ce n'est pas un pouvoir,
+
+00:09:48.837 --> 00:09:52.036
+ce n'est pas tant de savoir,
+ce n'est pas tant de sagesse,
+
+00:09:52.036 --> 00:09:54.037
+c'est le plus de saveur possible. »
+
+00:09:54.595 --> 00:09:56.206
+Un autre un peu moins connu,
+
+00:09:56.206 --> 00:09:58.810
+Giovanni di Genova,
+moine dominicain du XIIIe siècle,
+
+00:09:58.810 --> 00:09:59.817
+donc 700 ans avant,
+
+00:10:00.524 --> 00:10:03.885
+a dit : « Ce qui réside dans l'image,
+c'est trois choses :
+
+00:10:04.250 --> 00:10:05.157
+l'instruction,
+
+00:10:05.706 --> 00:10:06.714
+la mémoire,
+
+00:10:07.087 --> 00:10:09.675
+et pour que ces deux premiers
+éléments soient activés,
+
+00:10:09.944 --> 00:10:12.501
+il faut absolument qu'ils suscitent
+de l'émotion. »
+
+00:10:13.627 --> 00:10:14.635
+Saveur,
+
+00:10:14.929 --> 00:10:15.960
+émotion, souvent,
+
+00:10:15.960 --> 00:10:17.578
+sont des choses qu'on oublie.
+
+00:10:17.578 --> 00:10:20.162
+Un musée est un lieu de savoir,
+un lieu d'enseignement.
+
+00:10:20.162 --> 00:10:22.084
+Mais un musée, c'est un lieu de plaisir.
+
+00:10:22.270 --> 00:10:23.708
+C'est ça, quand même, la base.
+
+00:10:23.960 --> 00:10:25.487
+Revenons à lui,
+
+00:10:25.881 --> 00:10:27.612
+Rembrandt - c'est bien un Rembrandt.
+
+00:10:27.810 --> 00:10:30.994
+Je vous rassure, on a trouvé
+un monogramme en bas, « RH, 1627 »,
+
+00:10:31.468 --> 00:10:33.804
+c'est définitif,
+on ne rechangera pas le cartel.
+
+00:10:34.159 --> 00:10:36.310
+La Fuite en Égypte,
+vous vous dites, je l'ai.
+
+00:10:37.151 --> 00:10:39.853
+Papa, Maman, le fils, partent en Égypte.
+
+00:10:40.460 --> 00:10:41.952
+Scène un peu clair-obscur,
+
+00:10:41.952 --> 00:10:43.404
+dramatique, de cet exil.
+
+00:10:45.270 --> 00:10:46.378
+Et il y a la perceuse.
+
+00:10:47.762 --> 00:10:48.770
+Ouais.
+
+00:10:48.968 --> 00:10:50.335
+La perceuse, elle est là.
+
+00:10:51.159 --> 00:10:52.167
+Dans le panier.
+
+00:10:52.341 --> 00:10:54.540
+Attention, la vidéo-projection,
+c'est bien,
+
+00:10:54.540 --> 00:10:56.644
+mais ce tableau mesure
+20 cm de côté en vrai.
+
+00:10:57.071 --> 00:10:59.203
+La perceuse,
+c'est à peine deux centimètres.
+
+00:10:59.960 --> 00:11:02.379
+Et pourtant, cette perceuse,
+elle a un grand rôle.
+
+00:11:02.540 --> 00:11:03.702
+Extrêmement important.
+
+00:11:04.254 --> 00:11:08.031
+La perceuse, c'est ce qui définit la
+catégorie socio-professionnelle de Joseph.
+
+00:11:08.500 --> 00:11:09.508
+Il est charpentier.
+
+00:11:10.000 --> 00:11:12.813
+Ce qui fait que Joseph, en étant
+charpentier, est un homme.
+
+00:11:12.937 --> 00:11:16.392
+Ce qui fait que, d'un seul coup,
+ce qui est une iconographie religieuse,
+
+00:11:16.392 --> 00:11:18.979
+touche tout le monde,
+quelles que soient ses croyances.
+
+00:11:18.979 --> 00:11:20.235
+parce que c'est simplement
+
+00:11:20.524 --> 00:11:23.134
+une famille qui se met
+sur le chemin de l'exil,
+
+00:11:23.563 --> 00:11:25.333
+un charpentier qui prend ses outils,
+
+00:11:25.897 --> 00:11:29.248
+et vous pouvez même parler bricolage
+dans les musées avec une chignole.
+
+00:11:30.016 --> 00:11:31.452
+C'est réellement comme cela.
+
+00:11:31.452 --> 00:11:32.865
+Et, étonnamment,
+
+00:11:33.611 --> 00:11:35.317
+si on court à travers les salles,
+
+00:11:35.667 --> 00:11:36.875
+qu'est-ce qu'on y voit ?
+
+00:11:37.214 --> 00:11:38.222
+Alors, évidemment,
+
+00:11:38.365 --> 00:11:42.667
+tous les artistes du XVIIe, du XVIIIe,
+travaillent une peinture figurative :
+
+00:11:42.667 --> 00:11:44.540
+plus je me rapproche du tableau,
+
+00:11:44.540 --> 00:11:45.548
+plus c'est net.
+
+00:11:45.738 --> 00:11:47.929
+Alors, ça ne marche pas
+à toutes les périodes.
+
+00:11:50.213 --> 00:11:51.500
+« La Cathédrale de Rouen »,
+
+00:11:51.817 --> 00:11:52.857
+Monet.
+
+00:11:52.857 --> 00:11:56.643
+Là, si vous vous rapprochez même au plus
+près, la gargouille, vous l'aurez pas.
+
+00:11:56.643 --> 00:11:59.120
+Mais quand vous allez vous
+rapprocher du tableau,
+
+00:11:59.120 --> 00:12:01.389
+qu'allez-vous voir
+dans cette cathédrale ?
+
+00:12:01.389 --> 00:12:02.766
+Une lumière qui vibre,
+
+00:12:03.000 --> 00:12:04.071
+de la couleur,
+
+00:12:04.071 --> 00:12:05.583
+une touche, Monet,
+
+00:12:05.937 --> 00:12:07.536
+qui se trouve derrière son sujet,
+
+00:12:08.000 --> 00:12:10.198
+Monet qui retranscrit ce qu'il a perçu,
+
+00:12:10.873 --> 00:12:12.249
+qui veut nous faire vibrer,
+
+00:12:13.183 --> 00:12:14.571
+et donc évidemment,
+
+00:12:14.571 --> 00:12:17.070
+on n'est pas là que pour voir
+la cathédrale de Rouen.
+
+00:12:17.234 --> 00:12:18.943
+Nous sommes là pour voir Monet.
+
+00:12:19.492 --> 00:12:20.985
+Et si on avance encore
+
+00:12:22.841 --> 00:12:24.049
+dans l'histoire de l'art,
+
+00:12:24.556 --> 00:12:25.563
+c'est un choc.
+
+00:12:26.071 --> 00:12:27.662
+On va quitter le figuratif.
+
+00:12:29.056 --> 00:12:30.079
+Malevitch,
+
+00:12:30.079 --> 00:12:31.087
+1915,
+
+00:12:31.413 --> 00:12:32.921
+« Carré noir sur fond blanc ».
+
+00:12:33.111 --> 00:12:36.156
+L'avantage, c'est que
+ce qui est marqué sur le cartel,
+
+00:12:37.079 --> 00:12:39.790
+et ce qui est sur le tableau,
+c'est à peu près similaire.
+
+00:12:40.810 --> 00:12:43.332
+Effectivement, on ne va pas
+chercher le petit lapin.
+
+00:12:43.952 --> 00:12:45.540
+On ne cherche pas la perceuse,
+
+00:12:45.540 --> 00:12:47.302
+et on ne cherche pas la gargouille.
+
+00:12:47.302 --> 00:12:50.401
+Mais pourtant, ce tableau a
+énormément de choses à nous apprendre,
+
+00:12:50.517 --> 00:12:53.074
+parce qu'en prenant le temps,
+il va se dévoiler.
+
+00:12:53.074 --> 00:12:56.201
+Malevitch est allé plus loin que
+« Carré noir sur fond blanc »,
+
+00:12:57.071 --> 00:12:59.079
+vous avez « Carré blanc sur fond blanc ».
+
+00:12:59.571 --> 00:13:01.846
+Le carré est légèrement bleu clair ici,
+
+00:13:02.444 --> 00:13:04.741
+et on n'est pas loin du monochrome.
+
+00:13:04.741 --> 00:13:07.992
+On se dit : « Il n'y a rien à voir,
+il n'y a que de la couleur. »
+
+00:13:07.992 --> 00:13:09.984
+Si on revient en fait,
+
+00:13:09.984 --> 00:13:11.511
+à « Carré noir sur fond blanc »,
+
+00:13:11.862 --> 00:13:13.426
+on découvre que c'est une œuvre
+
+00:13:13.426 --> 00:13:15.167
+qui présente deux problèmes.
+
+00:13:15.754 --> 00:13:17.415
+D'abord, le carré n'est pas carré.
+
+00:13:19.444 --> 00:13:23.661
+Est-ce qu'il faut que je rentre
+avec mon double-décimètre tenter...
+
+00:13:23.661 --> 00:13:25.205
+Non, ça va être un peu complexe.
+
+00:13:25.714 --> 00:13:26.922
+Ça s'appelle un quadrant.
+
+00:13:27.540 --> 00:13:28.548
+Et la deuxième chose,
+
+00:13:29.040 --> 00:13:31.349
+c'est une œuvre
+qui présente des craquelures,
+
+00:13:31.349 --> 00:13:32.557
+beaucoup de craquelures.
+
+00:13:32.706 --> 00:13:35.485
+Dans toute la partie centrale, ici, ici.
+
+00:13:36.175 --> 00:13:37.168
+Parce qu'en fait,
+
+00:13:37.168 --> 00:13:39.611
+il n'a pas directement peint
+sur le fond blanc,
+
+00:13:40.056 --> 00:13:41.063
+son carré noir.
+
+00:13:41.310 --> 00:13:42.992
+Il l'a peint sur une autre toile,
+
+00:13:43.508 --> 00:13:46.294
+Malevitch, à cette époque-là,
+il fait des choses comme ça,
+
+00:13:46.294 --> 00:13:48.667
+il expérimente,
+cherche des formes géométriques,
+
+00:13:48.667 --> 00:13:50.257
+colorées, pour la plupart.
+
+00:13:50.257 --> 00:13:53.408
+Évidemment, 1918, la photographie couleur,
+c'est un peu compliqué.
+
+00:13:54.206 --> 00:13:55.278
+Il essaye en fait
+
+00:13:55.278 --> 00:13:57.978
+de trouver la solution
+de cette réduction de la forme.
+
+00:13:58.738 --> 00:14:00.176
+Et il trouve la solution.
+
+00:14:00.660 --> 00:14:01.937
+Il repeint en noir
+
+00:14:02.198 --> 00:14:03.631
+une œuvre déjà réalisée.
+
+00:14:04.365 --> 00:14:06.706
+Et si d'un seul coup,
+on s'arrête sur cette œuvre,
+
+00:14:06.706 --> 00:14:08.502
+si d'un seul coup, on prend le temps,
+
+00:14:08.786 --> 00:14:11.833
+ces craquelures nous dévoilent
+autre chose qu'un degré d'usure.
+
+00:14:11.833 --> 00:14:14.921
+Elles nous dévoilent tout ce
+qu'il y a derrière le carré noir.
+
+00:14:14.921 --> 00:14:16.129
+On peut même y discerner
+
+00:14:16.437 --> 00:14:17.992
+des couleurs, un peu de rouge,
+
+00:14:17.992 --> 00:14:19.200
+un peu de bleu au centre.
+
+00:14:19.786 --> 00:14:20.772
+On se dit :
+
+00:14:20.772 --> 00:14:23.873
+« Je vais voir autre chose que le
+carré noir, prendre le temps »,
+
+00:14:23.873 --> 00:14:25.960
+on comprend que l'œuvre
+nous expose sa vie.
+
+00:14:25.960 --> 00:14:28.235
+Elle nous expose
+comment elle s'est construite.
+
+00:14:28.437 --> 00:14:30.990
+Et d'un seul coup, on commence
+à dialoguer avec elle.
+
+00:14:31.563 --> 00:14:34.135
+Carré noir sur fond blanc,
+de Kasimir Malevitch,
+
+00:14:34.135 --> 00:14:35.658
+est une œuvre très réduite.
+
+00:14:36.262 --> 00:14:37.873
+C'est une invitation à se dire :
+
+00:14:37.873 --> 00:14:39.635
+« Comment est-il arrivé jusque-là ? »
+
+00:14:39.908 --> 00:14:41.821
+Pas besoin de se projeter dans un livre,
+
+00:14:41.821 --> 00:14:45.239
+pas besoin de se lancer
+dans une étude sur le suprématisme.
+
+00:14:45.507 --> 00:14:47.054
+Il suffit juste de regarder,
+
+00:14:47.754 --> 00:14:48.762
+prendre ce temps.
+
+00:14:49.310 --> 00:14:50.317
+Les musées,
+
+00:14:50.667 --> 00:14:51.675
+c'est un lieu
+
+00:14:51.929 --> 00:14:53.779
+où l'on entre pour le plaisir.
+
+00:14:54.508 --> 00:14:55.516
+Ne l'oubliez jamais.
+
+00:14:55.849 --> 00:14:56.929
+Et surtout,
+
+00:14:56.929 --> 00:14:58.849
+quand on est face à une œuvre,
+
+00:14:58.849 --> 00:15:00.952
+le premier temps,
+ça sera toujours le regard.
+
+00:15:01.302 --> 00:15:04.238
+et ce premier regard,
+c'est comme dans une relation amoureuse,
+
+00:15:04.913 --> 00:15:07.000
+c'est un moment de saisie,
+
+00:15:07.000 --> 00:15:08.566
+un moment de suspension.
+
+00:15:08.952 --> 00:15:12.133
+Ensuite, comme dans toute relation
+amoureuse, il y aura de l'amour,
+
+00:15:12.325 --> 00:15:13.433
+il y aura de la haine,
+
+00:15:13.714 --> 00:15:14.822
+il y aura de l'analyse,
+
+00:15:14.976 --> 00:15:16.562
+il y aura de l'approfondissement
+
+00:15:16.675 --> 00:15:18.414
+mais pour se donner
+
+00:15:18.889 --> 00:15:20.437
+le temps de regarder l'œuvre,
+
+00:15:20.437 --> 00:15:22.268
+on va construire son regard
+
+00:15:22.690 --> 00:15:24.270
+prendre ce temps de regard,
+
+00:15:24.270 --> 00:15:26.810
+c'est aujourd'hui une chance que l'on a
+
+00:15:26.810 --> 00:15:27.917
+face à une œuvre d'art.
+
+00:15:29.040 --> 00:15:30.554
+Quand vous avez un artiste,
+
+00:15:30.958 --> 00:15:31.722
+une œuvre,
+
+00:15:31.722 --> 00:15:32.730
+et un regardeur,
+
+00:15:33.087 --> 00:15:34.541
+vous avez la symbiose parfaite
+
+00:15:34.802 --> 00:15:35.810
+d'un apport mutuel.
+
+00:15:36.627 --> 00:15:38.320
+Et ce premier temps de regard,
+
+00:15:38.706 --> 00:15:40.294
+c'est ce qui fera,
+
+00:15:40.294 --> 00:15:42.381
+fait, et a fait, l'œuvre.
+
+00:15:42.770 --> 00:15:43.778
+Ne l'oubliez pas.
+
+00:15:44.603 --> 00:15:45.437
+Merci.
+
+00:15:45.437 --> 00:15:48.437
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GYbSX7ElUQI.fr.vtt b/data/train/vtt/GYbSX7ElUQI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16cbb2b902e35bc92266818672cb712ce1d1d3a7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GYbSX7ElUQI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.876 --> 00:00:13.367
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:14.073 --> 00:00:19.060
+Pour commencer, un nombre : 69 430.
+
+00:00:20.114 --> 00:00:21.328
+Il s'agit d'un record.
+
+00:00:22.390 --> 00:00:29.358
+69 430, c'est le nombre de détenus dans
+les prisons françaises, au 1er mars 2017.
+
+00:00:30.604 --> 00:00:36.556
+69 430 détenus, cela représente
+plus de 98 détenus pour 100 000 habitants,
+
+00:00:37.723 --> 00:00:40.508
+c'est-à-dire près de un détenu
+pour 1 000 habitants.
+
+00:00:41.770 --> 00:00:43.531
+Pour vous donner un ordre d'idée,
+
+00:00:43.537 --> 00:00:44.722
+1 000 personnes,
+
+00:00:44.728 --> 00:00:48.986
+c'est probablement moins que le nombre
+d'élèves du lycée que vous avez fréquenté.
+
+00:00:48.992 --> 00:00:52.247
+c'est-à-dire que
+l'un de vos camarades lycéens,
+
+00:00:52.253 --> 00:00:54.444
+l'un de mes camarades lycéens,
+
+00:00:54.450 --> 00:00:55.992
+est aujourd'hui en détention.
+
+00:00:56.261 --> 00:00:59.802
+Certes, 98 détenus pour 100 000 habitants,
+
+00:00:59.808 --> 00:01:02.561
+c'est sept fois moins qu'aux États-Unis,
+
+00:01:02.567 --> 00:01:05.950
+mais c'est aussi deux fois plus
+que dans les pays d'Europe du Nord,
+
+00:01:05.956 --> 00:01:08.598
+à l'image des Pays-Bas, ou de la Finlande.
+
+00:01:09.640 --> 00:01:12.775
+Surtout 69 430 détenus,
+
+00:01:12.780 --> 00:01:14.165
+un record,
+
+00:01:14.165 --> 00:01:15.174
+cela laisse penser
+
+00:01:15.174 --> 00:01:18.518
+que le taux de délinquance
+n'arrête pas d'augmenter, en France.
+
+00:01:19.159 --> 00:01:20.659
+Pourtant, ce n'est pas le cas.
+
+00:01:21.365 --> 00:01:25.025
+Contrairement à ce que l'on entend
+souvent, surtout en période d'élection,
+
+00:01:25.031 --> 00:01:28.450
+le taux de délinquance n'a pas varié
+beaucoup, ces dernières années.
+
+00:01:30.315 --> 00:01:34.021
+Il est alors logique
+de se poser une question :
+
+00:01:34.027 --> 00:01:37.648
+pourquoi les prisons françaises
+sont toujours plus remplies ?
+
+00:01:40.329 --> 00:01:43.733
+La réponse est à chercher
+du côté des politiques pénales,
+
+00:01:43.739 --> 00:01:46.948
+des choix sociétaux que nous avons
+faits ces 20 dernières années.
+
+00:01:47.598 --> 00:01:50.357
+Alors je vous propose,
+non pas de vous demander seulement
+
+00:01:50.363 --> 00:01:53.342
+pourquoi les prisons françaises
+sont toujours plus remplies,
+
+00:01:54.357 --> 00:01:58.342
+mais quel sens
+avons-nous choisi, en France,
+
+00:01:58.348 --> 00:02:01.120
+de donner à la peine privative de liberté.
+
+00:02:01.126 --> 00:02:05.213
+A quoi doit servir la peine la plus sévère
+de l'arsenal répressif français ?
+
+00:02:05.872 --> 00:02:08.679
+A quoi doit servir la peine de prison ?
+
+00:02:11.187 --> 00:02:13.243
+De toute évidence,
+
+00:02:13.249 --> 00:02:15.179
+elle sert à intimider,
+
+00:02:15.185 --> 00:02:18.169
+à dissuader les individus
+de violer les règles de la société
+
+00:02:18.175 --> 00:02:19.760
+nécessaires au vivre ensemble.
+
+00:02:20.843 --> 00:02:25.359
+Et le cas échéant,
+elle sert à punir, à neutraliser,
+
+00:02:25.365 --> 00:02:26.852
+c'est-à-dire à mettre à l'écart
+
+00:02:26.858 --> 00:02:30.662
+des personnes jugées dangereuses
+pour la sécurité de la société,
+
+00:02:30.668 --> 00:02:31.973
+pour notre sécurité.
+
+00:02:33.552 --> 00:02:37.116
+C'est cette demande de sécurité
+qui nous a poussés à nous regrouper,
+
+00:02:37.122 --> 00:02:38.274
+à vivre ensemble,
+
+00:02:38.280 --> 00:02:41.044
+à créer l'État et à lui confier
+le pouvoir de punir.
+
+00:02:42.399 --> 00:02:46.543
+Mais loin d'être apaisée, cette demande de
+sécurité s'est intensifiée, dans le temps.
+
+00:02:46.732 --> 00:02:49.383
+La peur de l'autre s'est démultipliée,
+
+00:02:49.389 --> 00:02:53.523
+et aujourd'hui une seule solution semble
+possible pour assurer notre sécurité :
+
+00:02:53.529 --> 00:02:55.984
+punir plus, plus vite et plus longtemps.
+
+00:02:57.627 --> 00:03:01.803
+Par conséquent et par souci
+de résultat immédiat,
+
+00:03:01.809 --> 00:03:07.444
+le législateur a multiplié les mécanismes
+de neutralisation des individus,
+
+00:03:07.450 --> 00:03:10.780
+jusqu'à permettre,
+avec la rétention de sûreté,
+
+00:03:10.786 --> 00:03:15.336
+de maintenir enfermé, pour une durée
+potentiellement illimitée,
+
+00:03:15.342 --> 00:03:18.360
+un individu suspecté d'être dangereux.
+
+00:03:20.940 --> 00:03:25.535
+Tous les jours, en France,
+220 détenus sortent de prison.
+
+00:03:26.908 --> 00:03:29.876
+Si la peine doit servir
+à punir et neutraliser,
+
+00:03:29.882 --> 00:03:33.390
+pour être efficace à long terme,
+elle ne peut donc pas servir qu'à ça.
+
+00:03:34.534 --> 00:03:39.430
+La prison est un lieu qui enferme, mais la
+prison est aussi un lieu d'où l'on sort.
+
+00:03:41.780 --> 00:03:44.780
+La peine de prison doit
+donc être un temps utile,
+
+00:03:44.786 --> 00:03:48.940
+elle doit permettre au condamné
+de préparer son retour dans la société,
+
+00:03:48.946 --> 00:03:51.803
+elle doit lui permettre
+de réfléchir à ses actes,
+
+00:03:51.809 --> 00:03:54.192
+pour peut-être reconstruire sa vie.
+
+00:03:55.826 --> 00:04:00.105
+La peine doit donc punir,
+mais elle doit aussi éduquer,
+
+00:04:00.111 --> 00:04:02.317
+normer, resocialiser.
+
+00:04:04.237 --> 00:04:07.430
+Pour résumer,
+pour que la peine soit efficace,
+
+00:04:07.436 --> 00:04:09.697
+elle doit punir et resocialiser.
+
+00:04:10.571 --> 00:04:12.817
+Elle doit avoir deux visages :
+
+00:04:12.823 --> 00:04:17.301
+l'un tourné vers le passé, c'est-à-dire
+vers l'acte délinquant et la punition,
+
+00:04:17.307 --> 00:04:21.769
+l'autre tourné vers l'avenir, c'est-à-dire
+vers le retour dans la société,
+
+00:04:21.774 --> 00:04:22.941
+la réinsertion.
+
+00:04:23.624 --> 00:04:28.230
+La réinsertion doit être l'horizon
+de la peine privative de liberté.
+
+00:04:30.671 --> 00:04:32.639
+Mais qu'en est-il dans la pratique ?
+
+00:04:33.123 --> 00:04:36.599
+Les prisons françaises préparent-elles
+les détenus à leur sortie ?
+
+00:04:38.202 --> 00:04:41.995
+Déjà, qui sont ces 69 430
+personnes détenues ?
+
+00:04:43.376 --> 00:04:46.677
+Pour simplifier, un tiers
+sont des prévenus,
+
+00:04:47.431 --> 00:04:51.232
+des personnes qui n'ont pas été
+jugées, qui n'ont pas été condamnées,
+
+00:04:51.238 --> 00:04:52.866
+et qui sont présumées innocentes.
+
+00:04:53.581 --> 00:04:55.632
+Les deux autres tiers sont des condamnés.
+
+00:04:56.438 --> 00:04:58.112
+Et parmi ces condamnés,
+
+00:04:58.118 --> 00:05:01.247
+la moitié ne le sont que
+pour des atteintes aux biens,
+
+00:05:01.253 --> 00:05:05.281
+c'est-à-dire des infractions
+de type recel, vol, dégradation.
+
+00:05:05.682 --> 00:05:08.540
+Ils n'ont donc commis
+aucune atteinte aux personnes
+
+00:05:08.546 --> 00:05:11.100
+de type coups et blessures,
+viol ou homicide.
+
+00:05:12.729 --> 00:05:14.475
+Les profils des détenus sont variés.
+
+00:05:15.046 --> 00:05:18.070
+Malgré cela, toutes les prisons
+françaises ont été pensées
+
+00:05:18.076 --> 00:05:20.130
+et construites de la même manière.
+
+00:05:20.790 --> 00:05:24.403
+Elles ont été construites pour
+atteindre leur objectif de sécurité,
+
+00:05:24.409 --> 00:05:27.630
+de neutralisation et pour éviter
+toute tentative d'évasion.
+
+00:05:29.620 --> 00:05:35.139
+De ce fait, les bâtiments comportent
+de nombreuses portes fermées à clé,
+
+00:05:35.139 --> 00:05:39.146
+les fenêtres comportent des barreaux,
+les murs des grillages.
+
+00:05:39.345 --> 00:05:43.550
+Les bâtiments ont aussi des caméras de
+surveillance, des portiques de sécurité.
+
+00:05:46.440 --> 00:05:48.822
+En raison de ce haut niveau de sécurité,
+
+00:05:48.828 --> 00:05:52.559
+un détenu coûte, par an,
+36 000 euros à l'État.
+
+00:05:53.932 --> 00:05:55.830
+Et malgré ce prix élevé,
+
+00:05:55.836 --> 00:06:00.082
+l'État n'est pas en capacité de lui offrir
+des conditions de détention décentes.
+
+00:06:01.066 --> 00:06:02.336
+En effet,
+
+00:06:02.342 --> 00:06:06.191
+les prisons sont devenues le miroir
+grossissant des failles de la société.
+
+00:06:06.891 --> 00:06:11.930
+Il s'y mêle pauvreté, promiscuité,
+violence et maladie.
+
+00:06:13.795 --> 00:06:16.646
+Il existe encore de nombreux
+établissements délabrés,
+
+00:06:16.652 --> 00:06:20.162
+des cellule de neuf mètres carrés,
+partagées par plusieurs codétenus,
+
+00:06:20.168 --> 00:06:23.374
+des cellules avec
+pour seule vue des grillages,
+
+00:06:23.380 --> 00:06:25.937
+des cellules ne permettant
+aucune intimité.
+
+00:06:27.353 --> 00:06:30.143
+Un problème amplifié encore
+par la surpopulation carcérale,
+
+00:06:30.149 --> 00:06:32.550
+dont vous avez sans doute
+tous déjà entendu parler.
+
+00:06:33.250 --> 00:06:36.956
+Une surpopulation carcérale
+qui concerne les maisons d'arrêt,
+
+00:06:36.962 --> 00:06:39.946
+c'est-à-dire les prisons
+où sont enfermés les prévenus -
+
+00:06:39.952 --> 00:06:42.787
+les personnes qui sont
+présumées innocentes -
+
+00:06:42.793 --> 00:06:46.180
+et les détenus à de courtes peines,
+c'est-à-dire huit mois en moyenne.
+
+00:06:48.324 --> 00:06:51.998
+Il y a la construction de nouveaux
+établissements, mais cela ne résout rien.
+
+00:06:53.118 --> 00:06:58.016
+Dans le choix sécuritaire actuel,
+plus il y a de place, plus on condamne.
+
+00:06:59.601 --> 00:07:01.244
+Pour toutes ces raisons,
+
+00:07:01.250 --> 00:07:04.959
+les prisons françaises ne peuvent pas
+jouer leur rôle de resocialisation.
+
+00:07:04.965 --> 00:07:06.983
+Les conditions de détention ont plutôt
+
+00:07:06.983 --> 00:07:09.880
+tendance à accélérer
+la désocialisation des détenus.
+
+00:07:11.812 --> 00:07:16.303
+Alors, vous allez me dire
+qu'il est facile de faire un tel constat,
+
+00:07:17.009 --> 00:07:20.271
+mais qu'il est plus complexe
+de proposer des solutions,
+
+00:07:20.967 --> 00:07:25.146
+des solutions permettant de trouver
+un équilibre entre sécurité et liberté,
+
+00:07:25.512 --> 00:07:27.959
+entre punir et réinsérer.
+
+00:07:29.467 --> 00:07:32.050
+Mais il y en a,
+et je vais vous en proposer trois.
+
+00:07:33.581 --> 00:07:37.840
+Tout d'abord, proposer
+des alternatives à la peine de prison.
+
+00:07:39.287 --> 00:07:42.152
+Il est possible de désengorger les prisons
+
+00:07:42.158 --> 00:07:44.936
+en développant
+les alternatives à la détention
+
+00:07:44.942 --> 00:07:48.531
+et en prononçant des peines
+exécutées en milieu ouvert,
+
+00:07:48.537 --> 00:07:51.461
+c'est-à-dire des peines
+exécutées dans la société libre,
+
+00:07:51.467 --> 00:07:53.844
+à l'image du travail d'intérêt général,
+
+00:07:53.850 --> 00:07:55.786
+ou du port de bracelet électronique.
+
+00:07:56.921 --> 00:07:59.853
+Ces peines permettent
+de sanctionner le condamné
+
+00:07:59.859 --> 00:08:01.986
+tout en le laissant vivre dans la société.
+
+00:08:02.868 --> 00:08:06.027
+Il va ainsi subir
+des obligations de travail,
+
+00:08:06.033 --> 00:08:08.294
+il va être privé
+de sa liberté de se déplacer,
+
+00:08:08.300 --> 00:08:11.276
+mais il va garder ses repères,
+familiaux ou sociétaux.
+
+00:08:12.588 --> 00:08:15.103
+Ces peines sont
+particulièrement intéressantes
+
+00:08:15.109 --> 00:08:18.320
+pour les personnes ne présentant pas
+de danger pour les personnes.
+
+00:08:19.183 --> 00:08:21.873
+En plus, elles évitent une incarcération,
+
+00:08:21.879 --> 00:08:25.722
+et elles évitent donc aux petits
+délinquants de se créer un réseau.
+
+00:08:26.278 --> 00:08:27.322
+Elles évitent également
+
+00:08:27.322 --> 00:08:30.981
+que la personne ne soit transformée
+par la violence carcérale.
+
+00:08:32.595 --> 00:08:33.572
+Justement,
+
+00:08:33.962 --> 00:08:37.534
+j'en viens à ma deuxième solution :
+améliorer les conditions de détention.
+
+00:08:38.426 --> 00:08:41.061
+La prison ne doit plus déshumaniser,
+
+00:08:41.067 --> 00:08:43.408
+elle ne doit plus engendrer
+une colère des détenus
+
+00:08:43.414 --> 00:08:47.527
+à l'encontre de la société qui les a fait
+vivre dans des conditions indignes.
+
+00:08:48.730 --> 00:08:53.022
+La prison doit être un temps utile,
+elle doit être un temps de mise à l'écart
+
+00:08:53.028 --> 00:08:56.730
+durant lequel le détenu peut penser
+aux conséquences de ses actes,
+
+00:08:56.736 --> 00:08:58.450
+peut comprendre sa peine.
+
+00:09:03.022 --> 00:09:04.371
+Troisième solution :
+
+00:09:04.377 --> 00:09:07.027
+mieux préparer le retour
+dans la société des détenus.
+
+00:09:08.448 --> 00:09:11.991
+Très souvent,
+
+00:09:11.991 --> 00:09:15.304
+l'ancien détenu sort de prison
+sans que sa sortie soit préparée.
+
+00:09:15.844 --> 00:09:18.137
+Du coup, le retour
+à la société est difficile.
+
+00:09:19.510 --> 00:09:21.470
+Lorsqu'il y a des aménagements de peine
+
+00:09:21.476 --> 00:09:24.330
+qui permettent un retour
+en douceur dans la société,
+
+00:09:24.336 --> 00:09:27.200
+le taux de récidive
+baisse de manière significative.
+
+00:09:28.124 --> 00:09:31.790
+Ce retour anticipé, entouré d'obligations,
+
+00:09:31.796 --> 00:09:36.653
+permet à l'ex-détenu de réapprendre
+les règles, sans contrainte,
+
+00:09:37.489 --> 00:09:39.711
+tout en étant l'objet
+d'un suivi par l'État,
+
+00:09:39.717 --> 00:09:43.975
+qui peut s'assurer que ce retour
+se passe dans de bonnes conditions,
+
+00:09:43.981 --> 00:09:48.195
+qui peut s'assurer que ce retour
+n'est pas dangereux pour la société.
+
+00:09:49.893 --> 00:09:53.321
+Cette préparation à la sortie
+peut aussi se préparer dès la prison.
+
+00:09:54.321 --> 00:09:57.021
+La prison n'est pas obligée
+d'être toujours coercitive,
+
+00:09:57.027 --> 00:10:00.931
+elle n'est pas obligée de toujours
+imposer des règles aux détenus.
+
+00:10:01.432 --> 00:10:04.448
+Le niveau de sécurité peut être adapté,
+
+00:10:04.454 --> 00:10:06.549
+la prison peut être évolutive
+
+00:10:06.555 --> 00:10:10.279
+et devenir progressivement
+plus éducative, plus normative,
+
+00:10:10.285 --> 00:10:15.054
+afin de permettre au détenu de
+comprendre les règles, de les assimiler,
+
+00:10:15.060 --> 00:10:17.139
+pour ensuite les appliquer, seul.
+
+00:10:18.782 --> 00:10:22.284
+Cette possibilité a été développée
+par les pays d'Europe du Nord,
+
+00:10:22.290 --> 00:10:23.615
+ces mêmes pays
+
+00:10:23.621 --> 00:10:27.126
+qui, je vous le rappelle, ont un taux
+d'incarcération inférieur au nôtre.
+
+00:10:27.297 --> 00:10:28.980
+Il s'agit des prisons ouvertes.
+
+00:10:29.424 --> 00:10:32.225
+Ce sont des prisons
+sans murs, sans barreaux.
+
+00:10:33.733 --> 00:10:37.614
+Ce sont des prisons qui sont utilisées en
+fin de peine, juste avant la libération.
+
+00:10:37.876 --> 00:10:40.177
+Pour vous donner un ordre d'idée,
+
+00:10:40.183 --> 00:10:43.695
+ces prisons sont souvent
+des prisons agricoles,
+
+00:10:43.701 --> 00:10:45.952
+construites plutôt en campagne,
+
+00:10:45.958 --> 00:10:47.972
+et elles ont la forme de petits villages.
+
+00:10:49.460 --> 00:10:52.102
+Elles sont axées sur
+le côté éducatif de la peine.
+
+00:10:52.809 --> 00:10:56.866
+Les détenus ont le droit de se déplacer
+librement durant les horaires autorisés.
+
+00:10:57.903 --> 00:11:01.620
+La prévention des risques d'évasion
+repose sur l'assimilation des règles
+
+00:11:01.620 --> 00:11:02.831
+par les détenus.
+
+00:11:03.324 --> 00:11:06.341
+Ils savent où ils peuvent
+et où ils ne peuvent pas aller,
+
+00:11:06.347 --> 00:11:09.149
+ce qu'ils peuvent et
+ce qu'ils ne peuvent pas faire.
+
+00:11:11.077 --> 00:11:13.902
+Elles ont donc un effet resocialisant.
+
+00:11:15.045 --> 00:11:18.563
+Elles permettent aux détenus
+de vivre dans un cadre plus paisible,
+
+00:11:18.569 --> 00:11:23.743
+et surtout dans un établissement pensé
+pour initier ce projet de réinsertion.
+
+00:11:24.870 --> 00:11:26.219
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:11:26.225 --> 00:11:29.830
+les prisons finlandaises
+permettent aux détenus de travailler
+
+00:11:29.836 --> 00:11:32.259
+et de toucher une rémunération,
+
+00:11:32.265 --> 00:11:35.296
+de suivre des études et
+de toucher une subvention.
+
+00:11:35.710 --> 00:11:39.091
+Elles permettent même, si le détenu
+obtient des autorisations spéciales,
+
+00:11:39.091 --> 00:11:42.767
+qu'il aille faire ses courses en ville,
+ou qu'il prenne des jours de vacances.
+
+00:11:42.767 --> 00:11:45.961
+En échange, il paie un loyer à la prison.
+
+00:11:47.914 --> 00:11:50.565
+Alors il n'y a pas de murs,
+il n'y a pas de barreaux,
+
+00:11:50.571 --> 00:11:52.466
+pour autant, il n'y a pas d'évasions.
+
+00:11:53.056 --> 00:11:57.638
+En effet, les détenus ont consenti
+à aller dans cette prison ouverte,
+
+00:11:57.644 --> 00:11:58.959
+ils sont volontaires,
+
+00:11:58.965 --> 00:12:02.718
+et surtout, ils savent ce qu'ils
+risquent, s'ils tentent de s'évader :
+
+00:12:02.724 --> 00:12:04.609
+un retour dans la prison fermée.
+
+00:12:05.266 --> 00:12:09.083
+Et ça, ils ne le veulent pas,
+puisqu'ils préfèrent préparer leur sortie.
+
+00:12:09.718 --> 00:12:14.997
+Malgré le caractère efficace
+de ces prisons ouvertes,
+
+00:12:15.003 --> 00:12:18.566
+puisqu'elles font baisser
+le taux de récidive de plus de 20%,
+
+00:12:18.572 --> 00:12:19.957
+et malgré leur prix -
+
+00:12:19.963 --> 00:12:24.756
+une place en prison ouverte coûte 35 %
+de moins qu'une place en prison fermée -
+
+00:12:24.762 --> 00:12:27.619
+sur les presque 200 établissements
+pénitentiaires en France,
+
+00:12:27.625 --> 00:12:30.129
+il n'y a que deux prisons de ce type :
+
+00:12:30.135 --> 00:12:33.173
+la prison ouverte de Casabianda, en Corse,
+
+00:12:33.179 --> 00:12:36.645
+et la prison-village
+de Mauzac, en Dordogne.
+
+00:12:39.852 --> 00:12:42.470
+Je viens de vous proposer trois solutions.
+
+00:12:43.233 --> 00:12:47.534
+Proposer des peines alternatives,
+améliorer les conditions de détention,
+
+00:12:48.685 --> 00:12:51.605
+et mieux préparer le retour
+à la société des détenus.
+
+00:12:53.062 --> 00:12:55.002
+Il existe des solutions.
+
+00:12:55.541 --> 00:12:58.739
+Il existe des solutions
+permettant de trouver l'équilibre
+
+00:12:58.745 --> 00:13:01.106
+entre punir et resocialiser.
+
+00:13:03.556 --> 00:13:05.758
+La peine peut être individualisée.
+
+00:13:06.204 --> 00:13:08.722
+La peine de prison peut
+ne plus être automatique.
+
+00:13:10.043 --> 00:13:13.910
+Et lorsqu'elle est prononcée,
+la peine de prison peut évoluer,
+
+00:13:13.910 --> 00:13:15.238
+elle peut être évolutive
+
+00:13:15.238 --> 00:13:19.369
+et progressivement la sécurité
+peut laisser place à la liberté.
+
+00:13:21.243 --> 00:13:23.293
+Pour que la peine soit efficace,
+
+00:13:23.599 --> 00:13:27.138
+il est temps d'ouvrir nos esprits,
+et il est temps d'ouvrir nos prisons.
+
+00:13:27.773 --> 00:13:28.838
+Je vous remercie.
+
+00:13:28.838 --> 00:13:31.644
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/G_LsluS2pIw.fr.vtt b/data/train/vtt/G_LsluS2pIw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a522d883bda1f96e071d79940e241cad7973f380
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/G_LsluS2pIw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,856 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Goldblatt
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:20.488 --> 00:00:24.010
+Je suis architecte
+en intelligence artificielle.
+
+00:00:24.010 --> 00:00:27.249
+Intelligence artificielle,
+Wouah, ça y est, c'est lâché !
+
+00:00:27.709 --> 00:00:30.686
+Un grand terme, un grand mot
+qui ne veut pas dire grand-chose.
+
+00:00:30.686 --> 00:00:34.681
+Comme je le dis souvent aux États-Unis,
+c'est un peu « bull-shit », même.
+
+00:00:34.681 --> 00:00:37.865
+L'intelligence artificielle
+est juste un terme que l'on utilise
+
+00:00:37.865 --> 00:00:41.895
+pour recouvrir toute une série
+de disciplines.
+
+00:00:41.895 --> 00:00:44.566
+L'I.A. est déjà présente aujourd'hui
+
+00:00:44.566 --> 00:00:46.192
+dans votre quotidien.
+
+00:00:46.192 --> 00:00:49.837
+Vous l'utilisez tous les jours
+sans vous en rendre compte.
+
+00:00:49.837 --> 00:00:52.509
+Mais elle a différentes étapes
+dans son cycle de vie
+
+00:00:52.509 --> 00:00:55.184
+et elle est intimement liée
+
+00:00:55.184 --> 00:00:57.737
+à la vie de l'humanité
+
+00:00:57.737 --> 00:01:00.021
+et peut-être plus encore de l'univers.
+
+00:01:00.641 --> 00:01:03.265
+C'est ce que nous essayerons
+de comprendre aujourd'hui
+
+00:01:03.265 --> 00:01:05.993
+où je vais vous expliquer comment
+au bout de ces 16 années
+
+00:01:05.993 --> 00:01:10.749
+de réflexion, de recherche
+et de création d'outils en I.A,
+
+00:01:10.749 --> 00:01:14.299
+j'en suis peut-être arrivé
+à une forme de cette conclusion.
+
+00:01:15.812 --> 00:01:19.735
+Mais d'abord, je vais
+vous expliquer mon parcours.
+
+00:01:20.846 --> 00:01:22.886
+A l'âge de huit ans, petit accident.
+
+00:01:23.927 --> 00:01:26.560
+Je me retrouve quelques jours
+dans un coma,
+
+00:01:26.560 --> 00:01:31.321
+avec un réveil qui se passe
+de manière assez étrange, très rapide,
+
+00:01:31.321 --> 00:01:33.060
+debout sur mes pieds, je suis parti,
+
+00:01:33.060 --> 00:01:35.320
+et la volonté de découvrir
+tout ce qui existe.
+
+00:01:36.470 --> 00:01:39.069
+Tout ce qui existe de notre monde,
+
+00:01:39.069 --> 00:01:40.599
+de notre univers.
+
+00:01:43.138 --> 00:01:45.247
+Quelles sont ses origines ?
+
+00:01:45.247 --> 00:01:48.927
+Quel est l'univers en définitive,
+est-ce que l'univers est fini ou infini ?
+
+00:01:48.927 --> 00:01:51.466
+Est-ce qu'il est bordé ou pas bordé ?
+
+00:01:51.466 --> 00:01:54.720
+Est-ce qu'il y a plusieurs univers,
+quel est le sens de tout ça ?
+
+00:01:54.720 --> 00:01:57.233
+Est-ce qu'il s'étend dans le temps,
+dans l'espace ?
+
+00:01:57.233 --> 00:01:59.363
+Et en définitive, 
+quel est le sens de la vie
+
+00:01:59.363 --> 00:02:01.713
+qui se trouve avec tous ces éléments-là ?
+
+00:02:02.264 --> 00:02:05.915
+Je me pose les questions
+et je les pose forcément à mes proches.
+
+00:02:05.923 --> 00:02:08.413
+Imaginez ou souvenez-vous la photo
+
+00:02:08.413 --> 00:02:11.012
+où j'étais présent
+plus ou moins dans cet âge-là,
+
+00:02:11.012 --> 00:02:13.794
+ça pouvait intriguer
+pas mal de personnes.
+
+00:02:13.795 --> 00:02:16.995
+Je cherche, je pose les questions et
+
+00:02:16.995 --> 00:02:20.197
+non content d'avoir des réponses
+auprès des adultes qui m'entourent,
+
+00:02:20.197 --> 00:02:22.621
+je commence à chercher
+dans les bouquins, à lire
+
+00:02:22.621 --> 00:02:24.675
+et à me rendre compte d'une chose,
+
+00:02:24.675 --> 00:02:27.081
+de découvrir qu'en définitive
+
+00:02:27.081 --> 00:02:29.371
+l'homme a une date de péremption.
+
+00:02:30.096 --> 00:02:32.206
+Mais pourtant l'homme
+a besoin de transmettre
+
+00:02:32.206 --> 00:02:34.957
+son information, sa connaissance,
+
+00:02:34.957 --> 00:02:38.298
+l'essence de ce qu'il est
+pour se donner un sens.
+
+00:02:38.298 --> 00:02:41.222
+Et l'homme, pour cela, perspicace,
+
+00:02:41.224 --> 00:02:43.664
+trouve toujours des solutions.
+
+00:02:43.664 --> 00:02:45.429
+Il créa le livre.
+
+00:02:45.429 --> 00:02:48.381
+Le livre pour résoudre en définitive
+
+00:02:48.381 --> 00:02:50.598
+cette limite du temps,
+
+00:02:50.598 --> 00:02:52.421
+mais il créa en même temps
+
+00:02:52.421 --> 00:02:56.469
+la plus grande organisation carcérale
+de la connaissance :
+
+00:02:57.689 --> 00:02:59.038
+les bibliothèques.
+
+00:02:59.038 --> 00:03:00.636
+Regardez ce livre dans mes mains,
+
+00:03:00.636 --> 00:03:03.318
+ce livre imaginaire noir avec
+une magnifique couverture,
+
+00:03:03.318 --> 00:03:05.208
+qui traite justement de l'information,
+
+00:03:05.208 --> 00:03:07.573
+il est une prison pour moi.
+
+00:03:07.573 --> 00:03:09.779
+Ce livre est fermé.
+
+00:03:09.779 --> 00:03:11.360
+Et je lui rends visite,
+
+00:03:11.360 --> 00:03:13.978
+rarement. Beaucoup trop rarement.
+
+00:03:13.978 --> 00:03:17.148
+La preuve est que je l'ai même
+oublié à l'arrière.
+
+00:03:17.150 --> 00:03:19.260
+Je l'ouvre, je le consulte,
+
+00:03:19.260 --> 00:03:21.910
+je consomme son information,
+sa connaissance,
+
+00:03:21.910 --> 00:03:25.722
+et je le referme pour le laisser
+là où il était présent.
+
+00:03:26.469 --> 00:03:29.111
+Voilà la limite du temps
+
+00:03:29.111 --> 00:03:31.497
+et la création du livre, 
+propre à l'être humain,
+
+00:03:31.497 --> 00:03:33.599
+qui s'est rendu compte que ses limites
+
+00:03:33.599 --> 00:03:37.189
+étaient la transmission
+à ses pairs, ses amis,
+
+00:03:37.189 --> 00:03:40.892
+et à ses pères, parents directement.
+
+00:03:40.892 --> 00:03:43.842
+Et il créa le livre pour résoudre ceci.
+
+00:03:45.482 --> 00:03:48.002
+Mais comment se passe
+cette collecte d'informations ?
+
+00:03:48.002 --> 00:03:52.939
+Je vous invite à aller visiter ce site sur
+« informationisbeautiful »
+
+00:03:52.939 --> 00:03:55.641
+qui explique énormément de choses,
+
+00:03:55.641 --> 00:03:57.053
+sur justement l'information :
+
+00:03:57.053 --> 00:03:59.929
+comment fonctionne le processus
+de collecte de l'information,
+
+00:03:59.929 --> 00:04:01.457
+et ce depuis le premier jour ?
+
+00:04:01.457 --> 00:04:04.313
+Il y a des data, des mesures,
+des faits, des actions,
+
+00:04:04.313 --> 00:04:07.418
+énormément d'éléments qui sont
+collectés dans la vie quotidienne
+
+00:04:07.418 --> 00:04:11.496
+pour être transformés, torréfiés
+pour être « in-formés ».
+
+00:04:11.496 --> 00:04:14.848
+J'aime bien utiliser le terme
+« in-formation » en deux mots,
+
+00:04:14.848 --> 00:04:18.152
+pour montrer que c'est de la formation 
+pour créer de la connaissance
+
+00:04:18.152 --> 00:04:20.482
+et peut-être à terme,
+on l'espère, de la sagesse.
+
+00:04:21.002 --> 00:04:24.002
+Mais tout ça a démarré
+il y a déjà très longtemps,
+
+00:04:24.002 --> 00:04:25.537
+bien avant le livre.
+
+00:04:25.537 --> 00:04:28.828
+J'ai découvert ça avec 
+un de mes coachs par le passé,
+
+00:04:28.828 --> 00:04:32.541
+qui, lui étant docteur 
+en psychologie descriptive,
+
+00:04:32.541 --> 00:04:34.925
+ayant fait des décryptages 
+de dessins d'enfants
+
+00:04:34.925 --> 00:04:37.406
+et ayant travaillé 
+sur les grottes de Lascaux,
+
+00:04:37.406 --> 00:04:39.816
+le docteur Michel Schiro,
+
+00:04:39.816 --> 00:04:43.197
+a découvert des tableaux magnifiques
+
+00:04:43.197 --> 00:04:45.987
+dont celui-ci : trois chevaux
+
+00:04:45.987 --> 00:04:51.107
+qui évoluent de la matérialité
+à l'immatérialité, à la dématérialisation.
+
+00:04:51.107 --> 00:04:53.225
+Il me présente cela comme étant :
+
+00:04:53.225 --> 00:04:54.845
+« Regarde, tu participes au schéma
+
+00:04:54.845 --> 00:04:58.252
+qui se trouvait déjà inscrit
+dans les grottes de Lascaux. »
+
+00:04:58.992 --> 00:04:59.992
+Et les grottes de Lascaux
+
+00:04:59.992 --> 00:05:01.571
+étaient juste un premier support,
+
+00:05:01.571 --> 00:05:04.522
+on a évolué ensuite dans les livres,
+
+00:05:04.522 --> 00:05:08.514
+et non content des livres qui pouvaient
+se passer de personne en personne,
+
+00:05:08.521 --> 00:05:11.590
+il fallait aller plus vite, plus loin.
+
+00:05:11.590 --> 00:05:13.951
+Et Gutenberg est arrivé.
+
+00:05:13.951 --> 00:05:16.878
+Gutenberg a créé l'impression,
+la capacité de distribuer,
+
+00:05:16.878 --> 00:05:19.490
+de dupliquer les livres,
+de les donner aux proches.
+
+00:05:19.490 --> 00:05:23.273
+Mais on rencontrait une nouvelle limite
+propre à l'humanité :
+
+00:05:23.273 --> 00:05:26.140
+si j'ai ce bouquin qui est reproduit,
+je peux vous le donner,
+
+00:05:26.140 --> 00:05:28.334
+mais comment je fais
+pour l'étendre plus loin,
+
+00:05:28.334 --> 00:05:31.274
+pour distribuer cette information,
+
+00:05:31.274 --> 00:05:35.506
+cette connaissance que j'ai si durement
+collectée, transformée, torréfiée
+
+00:05:35.506 --> 00:05:38.853
+pour la mettre à disposition
+dans ce bouquin ?
+
+00:05:39.642 --> 00:05:41.893
+On découvre une seconde limite,
+
+00:05:41.893 --> 00:05:44.168
+qui va être l'espace.
+
+00:05:44.598 --> 00:05:47.546
+Cette limite de l'espace, cette capacité
+de pouvoir communiquer
+
+00:05:47.546 --> 00:05:50.497
+peu importe où,
+où que nous soyons,
+
+00:05:50.497 --> 00:05:54.511
+va être dépassée encore une fois
+par l'homme qui est juste extraordinaire,
+
+00:05:55.821 --> 00:05:57.914
+au travers d'une nouvelle technologie,
+
+00:05:57.914 --> 00:06:01.457
+de l'invention de l'internet,
+avant ça de l'ordinateur,
+
+00:06:01.457 --> 00:06:05.252
+(Merci Turing, Merci Tim Berners-Lee
+Sir Tim Berners-Lee,
+
+00:06:05.252 --> 00:06:07.348
+qui ont été nos prédécesseurs.
+
+00:06:07.348 --> 00:06:11.770
+Donc, Gutenberg, Alan Turing
+dont on parle pas mal pour l'instant,
+
+00:06:11.770 --> 00:06:14.648
+et Tim Berners-Lee.)
+
+00:06:14.648 --> 00:06:18.058
+Et cet espace va pouvoir se dupliquer,
+se déployer au travers d'internet
+
+00:06:18.058 --> 00:06:21.182
+que vous connaissez excessivement bien.
+
+00:06:21.182 --> 00:06:23.841
+Et là on entre dans un phénomène
+que vous connaissez,
+
+00:06:23.841 --> 00:06:25.121
+que vous vivez au quotidien,
+
+00:06:25.121 --> 00:06:28.689
+qui est plus de données,
+plus de data, plus d'informations,
+
+00:06:28.689 --> 00:06:31.356
+autant en vertical qu'en horizontal,
+
+00:06:31.356 --> 00:06:35.735
+au point de se retrouver submergé
+par cette information,
+
+00:06:35.735 --> 00:06:37.891
+par toute cette donnée.
+
+00:06:38.441 --> 00:06:41.103
+Et le besoin de mieux le comprendre,
+
+00:06:41.114 --> 00:06:44.706
+puisque, quoi qu'il en soit, 
+l'homme est impatient.
+
+00:06:45.636 --> 00:06:47.453
+Tout comme l'enfant,
+comme mes enfants,
+
+00:06:47.453 --> 00:06:48.488
+- j'ai 3 enfants -
+
+00:06:48.488 --> 00:06:50.928
+ils viennent me voir,
+ils me posent des questions
+
+00:06:50.938 --> 00:06:53.579
+et ne veulent pas que je leur dise :
+« Ne bouge pas,
+
+00:06:53.579 --> 00:06:54.935
+vas dans cette bibliothèque,
+
+00:06:54.935 --> 00:06:57.935
+peut-être trouver un bouquin, un magazine,
+
+00:06:57.935 --> 00:07:00.886
+et éventuellement dans mes notes,
+tu trouveras la réponse à
+
+00:07:00.886 --> 00:07:03.525
+' Comment on fait les enfants, papa ? ' »
+
+00:07:04.693 --> 00:07:05.798
+Pourtant c'est bien ça,
+
+00:07:05.798 --> 00:07:08.632
+c'est bien le monde
+dans lequel nous vivons aujourd'hui.
+
+00:07:08.632 --> 00:07:13.269
+Nous avions le livre, la bibliothèque,
+et la bibliothécaire.
+
+00:07:13.269 --> 00:07:17.410
+Cette super-intendance de la connaissance.
+
+00:07:17.410 --> 00:07:21.240
+Et nous reproduisons 
+juste dans le « plus »
+
+00:07:21.240 --> 00:07:22.931
+le même schéma :
+
+00:07:22.931 --> 00:07:24.961
+nous avons internet,
+
+00:07:24.961 --> 00:07:28.873
+constitué de blogs, de communautés,
+
+00:07:28.873 --> 00:07:32.803
+constitués de sites internet,
+de pages web,
+
+00:07:32.803 --> 00:07:35.042
+et nous avons des moteurs de recherche
+
+00:07:35.042 --> 00:07:39.167
+qui sont là pour nous montrer
+où se trouvent les informations.
+
+00:07:39.167 --> 00:07:43.448
+Ce super-intendant,
+ce garant de la connaissance,
+
+00:07:43.448 --> 00:07:47.519
+qui dans certains cas
+peut engendrer un effet « Big Brother ».
+
+00:07:47.519 --> 00:07:49.606
+Et l'homme reçoit trop.
+
+00:07:49.606 --> 00:07:52.254
+Il reçoit beaucoup d'informations,
+beaucoup de données,
+
+00:07:52.254 --> 00:07:54.935
+il n'arrive plus à traiter
+de par ces éléments.
+
+00:07:54.935 --> 00:07:56.259
+Preuve est aujourd'hui,
+
+00:07:56.271 --> 00:07:59.062
+combien d'entre vous utilisent
+plutôt les réseaux sociaux
+
+00:07:59.062 --> 00:08:02.805
+pour filtrer la connaissance et aller voir
+les liens relayés par les amis
+
+00:08:02.805 --> 00:08:05.494
+plutôt que de les rechercher lui-même ?
+
+00:08:06.765 --> 00:08:08.445
+Nous sommes dans un effet permanent
+
+00:08:08.445 --> 00:08:11.625
+de distribution de cette information
+et de la connaissance,
+
+00:08:11.625 --> 00:08:14.866
+puisqu'en définitive ce qu'il faut,
+
+00:08:14.866 --> 00:08:18.363
+c'est mettre ça à disposition
+du plus grand nombre.
+
+00:08:18.363 --> 00:08:22.293
+Puisque élever une civilisation,
+une société,
+
+00:08:22.293 --> 00:08:24.761
+celle-ci ne s'élève pas par l'élite,
+
+00:08:24.761 --> 00:08:26.924
+elle s'élève par le peuple :
+
+00:08:26.924 --> 00:08:29.785
+le fait de distribuer cette information
+et cette connaissance
+
+00:08:29.785 --> 00:08:31.375
+au plus grand nombre.
+
+00:08:31.375 --> 00:08:35.751
+C'est pour ça que je travaille dans l'I.A,
+pour la distribuer au plus grand nombre,
+
+00:08:35.751 --> 00:08:39.143
+la rendre disponible
+pour tout un chacun.
+
+00:08:40.751 --> 00:08:43.580
+Et ce web qui est là,
+qui engendre aujourd'hui
+
+00:08:43.580 --> 00:08:46.980
+un point de rupture
+dans le volume de données,
+
+00:08:46.980 --> 00:08:51.344
+dans cette incapacité par l'homme
+de pouvoir la traiter en tant que telle,
+
+00:08:51.344 --> 00:08:54.577
+non seulement par le web mais par
+les objets connectés, la robotique,
+
+00:08:54.577 --> 00:08:58.354
+tous ces éléments qui lui amènent
+des flots d'informations conséquents,
+
+00:08:58.354 --> 00:08:59.869
+l'homme a besoin d'aide.
+
+00:08:59.869 --> 00:09:01.359
+Et encore une fois,
+
+00:09:01.360 --> 00:09:04.348
+l'homme est face au « plus »
+
+00:09:04.348 --> 00:09:07.741
+et il va tenter de chercher « mieux ».
+
+00:09:07.741 --> 00:09:09.204
+Mieux accéder à l'information.
+
+00:09:09.204 --> 00:09:12.320
+Comme je vous le disais, mon enfant 
+qui aime poser des questions,
+
+00:09:12.320 --> 00:09:16.147
+il ne recherche pas un bouquin,
+il recherche une réponse directe,
+
+00:09:17.150 --> 00:09:20.176
+une information de ma part
+qui a été traitée par moi.
+
+00:09:21.125 --> 00:09:23.589
+De la même manière, l'homme,
+l'être humain,
+
+00:09:23.589 --> 00:09:26.157
+est tout aussi impatient que l'enfant,
+
+00:09:26.157 --> 00:09:28.998
+et souhaite avoir la réponse directement.
+
+00:09:29.658 --> 00:09:32.663
+Je ne souhaite plus rechercher
+dans un moteur de recherche
+
+00:09:32.668 --> 00:09:34.585
+pour avoir des liens de manière infinie,
+
+00:09:34.585 --> 00:09:38.981
+je veux avoir la réponse à ma question
+directement traitée, pré-analysée.
+
+00:09:39.711 --> 00:09:42.892
+C'est en ça que, en définitive,
+
+00:09:42.892 --> 00:09:45.912
+l'intelligence artificielle,
+
+00:09:45.912 --> 00:09:48.290
+que vous connaissez déjà
+par plein d'applications.
+
+00:09:48.290 --> 00:09:50.890
+Nous avions lancé
+avec notre équipe une application
+
+00:09:50.896 --> 00:09:54.068
+il y a quelques années en France,
+qui a été un vrai succès.
+
+00:09:54.068 --> 00:09:56.894
+On parle de Siri,
+de Google now, de Watson,
+
+00:09:56.894 --> 00:10:00.207
+nous avions lancé « Angie » en son temps.
+
+00:10:01.187 --> 00:10:04.871
+Tous ces éléments vont être là
+pour accompagner l'homme
+
+00:10:04.871 --> 00:10:07.328
+dans le traitement de cette information,
+
+00:10:07.328 --> 00:10:09.008
+et potentiellement libérer
+
+00:10:09.008 --> 00:10:11.196
+cette information pour la rendre
+plus fluide
+
+00:10:11.196 --> 00:10:12.965
+et la distribuer au plus grand nombre
+
+00:10:12.965 --> 00:10:15.595
+au travers de ces devices
+qui sont tous dans vos poches.
+
+00:10:15.595 --> 00:10:17.231
+Mais pas seulement :
+
+00:10:17.231 --> 00:10:18.699
+nous travaillons aujourd'hui
+
+00:10:18.699 --> 00:10:21.499
+sur l'intégration dans
+le monde de l'automobile.
+
+00:10:22.049 --> 00:10:24.194
+Ça peut non seulement
+distribuer l'information
+
+00:10:24.194 --> 00:10:25.518
+mais aussi sauver des vies.
+
+00:10:25.518 --> 00:10:27.641
+Combien d'entre vous
+n'ont pas eu une frayeur
+
+00:10:27.641 --> 00:10:29.777
+en tentant de répondre à un texto
+
+00:10:29.777 --> 00:10:32.317
+en regardant son téléphone en roulant ?
+
+00:10:33.817 --> 00:10:36.403
+L'homme et l' I.A. peuvent être combinés
+
+00:10:36.403 --> 00:10:39.545
+pour résoudre ce genre
+de problématique en conduite.
+
+00:10:40.169 --> 00:10:45.221
+Ne pas vous punir, vous dire que
+vous ne pouvez pas utiliser les éléments,
+
+00:10:45.221 --> 00:10:50.681
+mais vous donner des outils pour
+continuer l'usage que vous recherchiez.
+
+00:10:51.605 --> 00:10:54.215
+Imaginez un autre cas avec un médecin :
+
+00:10:54.215 --> 00:10:57.373
+de manière intuitive,
+le médecin va poser un diagnostic,
+
+00:10:57.373 --> 00:11:00.469
+mais il n'a pas
+la connaissance et l'histoire
+
+00:11:00.469 --> 00:11:03.876
+de tous les cas comme vous préalablement.
+
+00:11:03.876 --> 00:11:06.970
+L' I.A. pourra l'accompagner
+dans ses décisions pour lui donner :
+
+00:11:06.970 --> 00:11:09.382
+« Regarde, j'ai fait une
+pré-analyse pour toi,
+
+00:11:09.382 --> 00:11:11.240
+je te ramène toutes les informations
+
+00:11:11.240 --> 00:11:15.000
+et tu peux poser un diagnostic
+beaucoup plus juste maintenant. »
+
+00:11:17.284 --> 00:11:21.087
+L'idée est vraiment de passer
+de cette civilisation du « plus »
+
+00:11:21.087 --> 00:11:24.951
+dans laquelle nous sommes encore
+aujourd'hui mais en transition,
+
+00:11:24.951 --> 00:11:27.790
+vers une civilisation du « mieux ».
+
+00:11:27.790 --> 00:11:29.431
+Du mieux non pas pour nous,
+
+00:11:29.431 --> 00:11:31.961
+du mieux pour nos enfants.
+
+00:11:34.773 --> 00:11:36.443
+En conclusion,
+
+00:11:37.663 --> 00:11:39.927
+tout comme la pomme
+
+00:11:39.927 --> 00:11:45.535
+est un outil au service de la transmission
+de l'essence du pommier,
+
+00:11:45.535 --> 00:11:49.158
+l'homme, en créant l'I.A.,
+
+00:11:49.158 --> 00:11:51.495
+est en définitive
+
+00:11:51.495 --> 00:11:54.752
+un outil de libération de la connaissance
+
+00:11:54.752 --> 00:11:59.224
+et de continuité de la société
+et de notre civilisation.
+
+00:11:59.864 --> 00:12:02.016
+Ainsi, tout comme Gutenberg,
+
+00:12:02.016 --> 00:12:04.396
+nous devons poursuivre cet effort
+
+00:12:04.396 --> 00:12:08.648
+de collecter l'information,
+de la pousser vers des I.A.
+
+00:12:08.648 --> 00:12:11.390
+pour la remettre à notre disposition
+
+00:12:11.390 --> 00:12:13.317
+au travers de tous ces éléments
+
+00:12:13.317 --> 00:12:16.626
+et apporter cette fameuse
+graine du changement.
+
+00:12:16.626 --> 00:12:17.935
+Merci.
+
+00:12:17.935 --> 00:12:22.575
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/GfEO7xcTBz8.fr.vtt b/data/train/vtt/GfEO7xcTBz8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43cf0a3e37dff9870810e04816d2545dfab7380d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/GfEO7xcTBz8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,655 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: David Maillot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.179 --> 00:00:25.179
+Savez-vous qui est le premier
+commerçant de l'histoire ?
+
+00:00:29.079 --> 00:00:33.800
+C'est Lucien, je pense que vous ne 
+connaissez pas Lucien.
+
+00:00:34.180 --> 00:00:37.050
+Lucien vient de Jéricho.
+
+00:00:37.050 --> 00:00:43.200
+Il est la preuve vivante, façon de parler
+parce que Lucien à dix mille ans.
+
+00:00:43.210 --> 00:00:47.130
+Disons plutôt, que 
+Lucien tient entre ses mains,
+
+00:00:47.130 --> 00:00:52.720
+la preuve que notre civilisation est une 
+civilisation de commerçants.
+
+00:00:53.490 --> 00:00:55.639
+Non, pas dans la main droite, 
+pas le gourdin.
+
+00:00:55.639 --> 00:00:59.609
+Le gourdin, c'est plutôt pour les 
+négociations commerciales difficiles.
+
+00:01:00.420 --> 00:01:04.349
+En fait, plutôt cette petite 
+pointe de silex taillé.
+
+00:01:04.380 --> 00:01:09.040
+A Jéricho, il n'y a pas ce type de silex.
+
+00:01:09.040 --> 00:01:11.290
+Les archéologues ont cherché.
+
+00:01:11.290 --> 00:01:17.290
+Ils ont découvert que ce silex venait
+d'Asie centrale, à 800 km de là.
+
+00:01:17.330 --> 00:01:21.970
+C'est donc la preuve, que pour que ce
+petit silex arrive dans la main de Lucien,
+
+00:01:22.000 --> 00:01:26.150
+il a fallu qu'il aille le chercher, 
+ou que quelqu'un le lui apporte.
+
+00:01:26.160 --> 00:01:29.730
+De toute façon, il y a eu un échange.
+
+00:01:29.740 --> 00:01:35.170
+Ces échanges, ces premiers actes de 
+commerce, ont marqué notre évolution.
+
+00:01:36.530 --> 00:01:39.530
+Cette histoire est véridique à part
+le prénom de Lucien.
+
+00:01:41.450 --> 00:01:44.990
+Mais, depuis Lucien, nous en avons eu
+des commerçants célèbres.
+
+00:01:44.990 --> 00:01:47.850
+Prenez Marco Polo, par exemple.
+
+00:01:47.850 --> 00:01:52.880
+Marco Polo est parti en Chine, à la quête 
+de la soie et d'autres denrées précieuses.
+
+00:01:52.900 --> 00:01:55.470
+Il est revenu avec la pasta.
+
+00:01:55.470 --> 00:01:58.870
+On en a eu de belles histoires
+depuis le début de l'ère commerciale.
+
+00:01:58.870 --> 00:02:01.300
+Mais qu'en avons-nous fait ?
+
+00:02:01.310 --> 00:02:04.949
+Aujourd'hui, c'est le règne du plus fort,
+
+00:02:04.949 --> 00:02:08.869
+qui impose sa loi sur le plus faible, 
+qui subit.
+
+00:02:08.869 --> 00:02:15.458
+Prenons le café, par exemple,
+quatre grands groupes mondiaux
+
+00:02:15.529 --> 00:02:20.509
+font la pluie et le beau temps, 
+sur 90% de la production mondiale.
+
+00:02:20.539 --> 00:02:25.449
+Ils imposent leurs conditions aux 
+producteurs, qui ne vendent plus le café
+
+00:02:25.489 --> 00:02:31.129
+au prix de leur effort, mais au prix du 
+plus fort, qui est le distributeur.
+
+00:02:31.129 --> 00:02:35.249
+C'est vrai pour le café, pour le coton,
+le chocolat, le riz,
+
+00:02:35.249 --> 00:02:37.159
+et bien d'autres produits encore.
+
+00:02:37.159 --> 00:02:41.800
+Voilà la réalité de notre commerce 
+aujourd'hui.
+
+00:02:42.859 --> 00:02:46.039
+Je suis moi-même, un pur 
+produit commercial.
+
+00:02:46.069 --> 00:02:49.579
+Diplômé d'une école de commerce, 
+spécialité marketing.
+
+00:02:49.599 --> 00:02:51.599
+Tout ce qu'il faut pour plaire !
+
+00:02:51.629 --> 00:02:58.389
+Bref, on m'a appris à ne pas penser
+« prix réel », « valeur »,
+
+00:02:58.389 --> 00:03:00.829
+mais à penser « prix psychologique ».
+
+00:03:00.829 --> 00:03:03.829
+Combien le consommateur 
+est-il prêt à débourser
+
+00:03:04.209 --> 00:03:06.889
+pour acheter la dernière montre à la mode,
+
+00:03:06.889 --> 00:03:10.269
+le dernier accessoire tendance ?
+
+00:03:10.289 --> 00:03:14.989
+J'ai travaillé 14 ans, convaincu et 
+convaincant, dans le marketing produit.
+
+00:03:15.919 --> 00:03:18.199
+J'étais dans l'accessoire.
+
+00:03:18.199 --> 00:03:21.199
+Mais au fond de moi, au fond de mon cœur,
+j'avais un rêve.
+
+00:03:22.639 --> 00:03:27.689
+J'avais envie de partir en voyage,
+de prendre du temps avec ma famille,
+
+00:03:27.759 --> 00:03:30.719
+de faire découvrir le monde 
+à mes enfants.
+
+00:03:30.719 --> 00:03:33.239
+Et ce rêve, je l'ai réalisé.
+
+00:03:33.239 --> 00:03:36.489
+J'ai décidé de partir pendant 9 mois,
+de faire un break,
+
+00:03:36.489 --> 00:03:40.009
+de partir en famille, autour du Pacifique.
+
+00:03:40.819 --> 00:03:43.099
+Les rencontres ont nourri ce voyage.
+
+00:03:43.099 --> 00:03:46.599
+Peu à peu, elles ont transformé mes
+convictions marketing en doute.
+
+00:03:47.709 --> 00:03:52.649
+Jusqu'à ma rencontre avec cet homme, 
+Ouloulou.
+
+00:03:55.059 --> 00:04:00.179
+Nous avons passé une soirée à Sydney,
+dans le cadre d'un échange culturel,
+
+00:04:00.179 --> 00:04:01.889
+avec une famille aborigène,
+
+00:04:01.889 --> 00:04:05.239
+qui venait directement des Territoires 
+du Nord de l'Australie.
+
+00:04:05.239 --> 00:04:09.449
+Ouloulou, le chef de famille, 
+venait pour être décoré
+
+00:04:09.449 --> 00:04:12.149
+par l'Université de Sydney,
+en tant que musicien.
+
+00:04:12.149 --> 00:04:16.989
+Cet homme, vous ne le savez pas,
+mais c'est une star chez les aborigènes.
+
+00:04:17.029 --> 00:04:20.549
+Ouloulou était particulièrement curieux
+d'échanger avec cette famille
+
+00:04:20.549 --> 00:04:23.090
+venue de l'autre bout du monde,
+
+00:04:23.090 --> 00:04:25.949
+de cette petite île perdue,
+au cœur de l'océan Indien.
+
+00:04:25.949 --> 00:04:27.719
+Mais quand Ouloulou m'a demandé
+
+00:04:27.719 --> 00:04:31.340
+combien de temps je passais 
+à travailler chaque jour,
+
+00:04:31.350 --> 00:04:34.829
+je me suis dit : « Il est comme 
+tous les Australiens,
+
+00:04:34.849 --> 00:04:38.469
+qui ont passé leur temps à se moquer
+des 35 heures à la française. »
+
+00:04:38.469 --> 00:04:40.475
+Je me suis dit :
+« Je vais l'impressionner,
+
+00:04:40.492 --> 00:04:46.769
+je vais mettre la barre un peu haut. »
+J'ai répondu : « Au minimum 10 heures ».
+
+00:04:46.840 --> 00:04:49.099
+Ouloulou a éclaté de rire.
+
+00:04:49.099 --> 00:04:51.930
+Il m'a dit : « Pauvre homme,
+
+00:04:51.930 --> 00:04:54.860
+Moi, en deux heures, j'ai fait mon
+travail de la journée.
+
+00:04:54.860 --> 00:04:57.309
+La chasse, la cueillette,
+préparer le repas.
+
+00:04:57.309 --> 00:05:02.930
+Le reste du temps, je le passe 
+avec mes enfants, avec ma communauté,
+
+00:05:02.930 --> 00:05:08.230
+avec la tribu, à chanter, à peindre, 
+à me promener dans la nature. »
+
+00:05:08.529 --> 00:05:12.139
+J'ai voulu impressionner Ouloulou.
+C'est lui qui m'a impressionné.
+
+00:05:14.330 --> 00:05:19.660
+De ce voyage, de ces rencontres,
+du rire de Ouloulou,
+
+00:05:19.680 --> 00:05:22.029
+je suis revenu différent.
+
+00:05:22.029 --> 00:05:24.659
+A mon retour à la Réunion,
+
+00:05:24.659 --> 00:05:26.839
+je voulais donner un autre sens
+à mon travail.
+
+00:05:26.839 --> 00:05:30.550
+Et là, j'ai eu la chance d'avoir une 
+proposition en Afrique du Sud,
+
+00:05:30.560 --> 00:05:33.909
+pour partir sur un programme de
+développement.
+
+00:05:33.909 --> 00:05:37.489
+Aller aider les communautés d'artisans
+zoulous à exporter leurs produits
+
+00:05:37.489 --> 00:05:38.909
+vers les pays francophones.
+
+00:05:38.909 --> 00:05:44.889
+La Réunion, bien sûr, la France, 
+la Suisse, le Québec, l'île Maurice.
+
+00:05:45.779 --> 00:05:48.870
+Mais alors, absolument aucune 
+notion de marketing, ces Zoulous.
+
+00:05:48.870 --> 00:05:51.849
+Il a fallu reprendre tout à la base.
+
+00:05:51.849 --> 00:05:56.249
+Par exemple, prenons ce panier.
+
+00:05:57.009 --> 00:06:02.249
+A votre avis, à quel prix peut-on le 
+vendre ici à la Réunion ?
+
+00:06:04.529 --> 00:06:06.439
+50 euros ?
+
+00:06:06.439 --> 00:06:08.300
+100 euros ?
+
+00:06:08.300 --> 00:06:10.319
+20 euros ?
+
+00:06:13.389 --> 00:06:15.490
+300 euros ?
+
+00:06:15.490 --> 00:06:18.900
+Pour la petite histoire, on m'en a proposé
+50 000€ hier.
+
+00:06:18.900 --> 00:06:21.599
+J'ai refusé parce que j'en avais
+besoin pour aujourd'hui.
+
+00:06:21.599 --> 00:06:24.509
+Par contre, aujourd'hui je suis preneur.
+
+00:06:25.149 --> 00:06:29.099
+Vous voyez, c'est particulièrement 
+difficile de donner la valeur aux choses.
+
+00:06:30.129 --> 00:06:33.129
+Avec les communautés d'artisans zoulous,
+c'était la même chose.
+
+00:06:34.740 --> 00:06:38.920
+En fait ce produit, ce panier,
+ce n'est pas simplement un produit,
+
+00:06:38.920 --> 00:06:40.969
+ce n'est pas simplement un panier.
+
+00:06:40.969 --> 00:06:45.299
+Il a une histoire. En fait, il provient
+
+00:06:45.299 --> 00:06:50.779
+d'un savoir-faire ancestral,
+d'une tradition millénaire, de tressage.
+
+00:06:52.949 --> 00:06:55.929
+Les habitants de tout un village
+se sont regroupés,
+
+00:06:55.930 --> 00:06:57.529
+pour fabriquer ce panier.
+
+00:06:57.529 --> 00:07:00.629
+Qui a été cueillir les palmes,
+qui les a tressées ?
+
+00:07:00.629 --> 00:07:02.499
+Et la teinture ?
+
+00:07:02.499 --> 00:07:05.959
+Derrière chaque objet, il faut savoir
+qu'il y a toujours une histoire,
+
+00:07:06.129 --> 00:07:09.390
+une histoire d'hommes, pensez-y !
+
+00:07:12.309 --> 00:07:16.759
+Je vais vous inviter, maintenant,
+à fermer les yeux un instant.
+
+00:07:16.759 --> 00:07:20.439
+Imaginez-vous, le petit café, 
+de ce matin,
+
+00:07:20.500 --> 00:07:24.989
+celui que vous avez dégusté,
+peut-être en arrivant ici.
+
+00:07:25.469 --> 00:07:28.460
+Oui, en arrivant ici, il était équitable.
+
+00:07:30.369 --> 00:07:34.919
+Imaginez ce café, il vient
+de l'autre bout du monde,
+
+00:07:35.039 --> 00:07:38.039
+du Chiapas, dans les montagnes 
+du Mexique.
+
+00:07:38.749 --> 00:07:41.550
+Là-bas, Pedro et sa femme se sont levés
+le matin très tôt,
+
+00:07:41.550 --> 00:07:45.779
+pour cueillir le grain vert, juste à 
+maturité, pour qu'il soit parfait.
+
+00:07:45.779 --> 00:07:49.579
+Ensuite, ils ont amené leur
+production à la coopérative,
+
+00:07:49.669 --> 00:07:52.699
+et ils y ont retrouvé d'autres 
+producteurs et ensemble,
+
+00:07:52.699 --> 00:07:55.949
+ils ont uni leur production
+pour fournir
+
+00:07:55.949 --> 00:07:59.389
+à cet importateur, qui est différent
+des grands groupes mondiaux,
+
+00:07:59.389 --> 00:08:02.290
+qui a choisi le commerce équitable.
+
+00:08:02.330 --> 00:08:06.060
+Cet importateur, il est torréfacteur,
+il est transformateur.
+
+00:08:06.080 --> 00:08:08.549
+Il va nous l'amener, 
+jusqu'à chez nous,
+
+00:08:08.579 --> 00:08:10.529
+au cœur de l'Océan Indien.
+
+00:08:10.529 --> 00:08:12.709
+Est-ce que la saveur n'est pas meilleure ?
+
+00:08:12.709 --> 00:08:14.980
+Est-ce que le goût n'est pas sublimé,
+
+00:08:14.980 --> 00:08:17.990
+de savoir que Pedro et sa
+femme sont fiers de leur travail,
+
+00:08:17.990 --> 00:08:22.549
+et que surtout, ils vivent dignement 
+de leur travail ?
+
+00:08:23.819 --> 00:08:26.690
+Ok, je vous l'accorde,
+Pedro, il habite un peu loin.
+
+00:08:26.719 --> 00:08:29.209
+On va faire plus simple.
+
+00:08:29.209 --> 00:08:31.559
+Allons sur le marché du Chaudron,
+
+00:08:31.559 --> 00:08:34.558
+le bazar du mercredi matin
+ou du dimanche matin.
+
+00:08:44.390 --> 00:08:47.420
+Les producteurs, ils sont bien 
+vivants, en face de nous.
+
+00:08:47.420 --> 00:08:49.500
+On peut leur parler.
+
+00:08:49.500 --> 00:08:52.680
+« Salut Germain, qu'est-ce que t'as
+comme légumes aujourd'hui ?
+
+00:08:52.730 --> 00:08:57.810
+Des margozes, des tomates arbustes, 
+des brèdes moutarde ? »
+
+00:08:58.200 --> 00:09:00.820
+Sur le marché du Chaudron,
+on redevient des Marco Polo.
+
+00:09:00.820 --> 00:09:04.320
+On redécouvre les légumes oubliés,
+les fruits « lontan ».
+
+00:09:07.350 --> 00:09:10.550
+C'est cela être consomm'acteur.
+
+00:09:10.550 --> 00:09:15.250
+J'ai choisi de créer mon entreprise,
+au retour de mon voyage,
+
+00:09:15.600 --> 00:09:17.800
+dans le commerce équitable.
+
+00:09:17.800 --> 00:09:20.540
+J'ai choisi de privilégier la relation
+des hommes.
+
+00:09:20.540 --> 00:09:23.540
+J'ai choisi de privilégier
+les circuits courts,
+
+00:09:24.230 --> 00:09:27.510
+de limiter les intermédiaires.
+
+00:09:27.510 --> 00:09:29.900
+Pour un petit clin d’œil, 
+avec le talk précédent,
+
+00:09:29.900 --> 00:09:32.140
+le nom de mon entreprise, c'est Yebo,
+
+00:09:32.140 --> 00:09:34.950
+et lorsqu'on dit :
+« Sawubona, sikhona »,
+
+00:09:34.950 --> 00:09:37.540
+on dit « Sawubona, sikhona yebo ».
+
+00:09:37.590 --> 00:09:39.980
+« Yebo » vient renforcer
+
+00:09:39.980 --> 00:09:42.980
+« Je suis là », cela veut dire « C'est bien ».
+
+00:09:43.780 --> 00:09:46.230
+Donc, mon entreprise,
+j'ai choisi effectivement
+
+00:09:46.230 --> 00:09:49.230
+de privilégier la relation
+avec ces hommes.
+
+00:09:50.170 --> 00:09:53.820
+En six ans, j'ai pu constater
+l'impact de mon action,
+
+00:09:53.829 --> 00:09:56.300
+sur la vie quotidienne des producteurs
+
+00:09:56.300 --> 00:09:59.280
+et des coopératives d’Afrique du Sud.
+
+00:09:59.450 --> 00:10:02.350
+Grâce aux achats
+de mes clients réunionnais,
+
+00:10:02.350 --> 00:10:04.710
+nous avons pu améliorer 
+les conditions de vie,
+
+00:10:04.710 --> 00:10:09.470
+de mes amis Zoulou :
+Doumilé, Loulaika, Ponzilé.
+
+00:10:09.890 --> 00:10:13.780
+Vos bijoux, aujourd'hui, font la joie
+de Marie, Sabrina, Valérie,
+
+00:10:13.780 --> 00:10:15.740
+vos clientes réunionnaises.
+
+00:10:16.800 --> 00:10:19.800
+En tant que consommateur,
+j'ai choisi d'avoir la même attitude.
+
+00:10:20.760 --> 00:10:23.220
+Mais, ce n'est pas si simple.
+
+00:10:23.220 --> 00:10:26.220
+Il faut accepter parfois de payer les prix
+un peu plus chers.
+
+00:10:26.880 --> 00:10:30.360
+D'acheter des produits de saison,
+les produits du terroir.
+
+00:10:32.960 --> 00:10:35.920
+Parfois, on va acheter aussi des légumes, 
+des légumes moches,
+
+00:10:35.920 --> 00:10:39.330
+ceux qui sont, en ce moment, en train de
+faire le buzz sur internet.
+
+00:10:39.330 --> 00:10:44.300
+Plutôt que le « made in pas cher »,
+mais au prix de la vie des hommes,
+
+00:10:44.320 --> 00:10:49.480
+j'ai choisi de privilégier la vie des 
+hommes et d'acheter équitable.
+
+00:10:51.470 --> 00:10:54.580
+C'est cela être consomm'acteur.
+
+00:10:54.580 --> 00:11:01.840
+C'est retrouver l'esprit de Lucien,
+de Marco, d'Ouloulou.
+
+00:11:02.720 --> 00:11:06.720
+C'est redevenir curieux, découvreur.
+
+00:11:07.370 --> 00:11:09.990
+Il est possible, à travers nos achats,
+
+00:11:10.000 --> 00:11:12.990
+aujourd'hui, de donner du sens
+à la consommation.
+
+00:11:14.470 --> 00:11:18.170
+Est-ce qu'aujourd'hui, tous ensemble,
+je suis convaincu que nous pouvons,
+
+00:11:18.170 --> 00:11:21.760
+changer les choses, et redonner ce
+sens à la consommation ?
+
+00:11:21.800 --> 00:11:27.410
+Aujourd'hui, Paul, Nathalie, Valérie,
+Vincent, tous ici,
+
+00:11:27.500 --> 00:11:30.303
+est-ce que vous êtes prêts
+à inscrire votre prénom
+
+00:11:30.303 --> 00:11:32.168
+dans l'histoire de la consomm'action ?
+
+00:11:32.168 --> 00:11:34.504
+Public : Oui !
+Dominique Oudin : Merci.
+
+00:11:34.504 --> 00:11:38.560
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Gh7QgNQ3wr4.fr.vtt b/data/train/vtt/Gh7QgNQ3wr4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17f1e7ae1314961d3d989721a0fb2f49848e5e3d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Gh7QgNQ3wr4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,921 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Clara Nathan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.750 --> 00:00:09.080
+J'ai grandi en France,
+dans un village
+
+00:00:09.080 --> 00:00:13.380
+du sud de l'Alsace,
+proche de la Suisse et de l'Allemagne.
+
+00:00:13.380 --> 00:00:15.899
+Enfant,
+j’ai découvert que quand on traverse
+
+00:00:15.899 --> 00:00:19.509
+l’une de ces frontières,
+beaucoup de choses sont différentes :
+
+00:00:19.509 --> 00:00:24.009
+la langue ou le dialecte qui est parlé,
+l'organisation de l'État,
+
+00:00:24.009 --> 00:00:29.121
+les lois, beaucoup de choses en fait...
+la monnaie.
+
+00:00:29.121 --> 00:00:32.760
+Depuis ma maison,
+je contemplais la vallée du Rhin,
+
+00:00:32.760 --> 00:00:36.860
+un fleuve qui coule vers le Nord,
+en traversant l’Allemagne et les Pays-Bas.
+
+00:00:36.860 --> 00:00:41.735
+Mais j’apercevais aussi la Forêt Noire,
+où, à moins de 50 kilomètres,
+
+00:00:41.735 --> 00:00:45.390
+naît le Danube, un fleuve qui coule
+vers l’Orient,
+
+00:00:45.390 --> 00:00:48.160
+et qui finit par se fondre
+dans la mer Noire,
+
+00:00:48.160 --> 00:00:51.680
+après avoir serpenté,
+entre la Roumanie et la Moldavie.
+
+00:00:52.540 --> 00:00:56.499
+Et si je regardais vers le Sud,
+je voyais le Jura.
+
+00:00:56.499 --> 00:00:59.609
+Le Doubs s'y écoule, lui aussi,
+à moins de 50 kilomètres.
+
+00:00:59.609 --> 00:01:04.890
+Ses eaux finissent dans le Rhône,
+puis dans la Méditerranée.
+
+00:01:04.890 --> 00:01:07.720
+Cette géographie,
+liée au village de mon enfance,
+
+00:01:07.720 --> 00:01:12.350
+où le Nord, l'Orient et la Méditerranée
+sont si étroitement intriqués,
+
+00:01:12.350 --> 00:01:14.850
+presque entremêlés,
+m'a donné, depuis toujours,
+
+00:01:14.850 --> 00:01:18.319
+l'idée de la richesse de la diversité
+et, dès le départ,
+
+00:01:18.319 --> 00:01:22.040
+m'a donné le goût du dialogue.
+
+00:01:22.040 --> 00:01:24.639
+Aujourd'hui, je suis neurobiologiste
+
+00:01:24.639 --> 00:01:27.920
+et je travaille dans le domaine
+de la dépression,
+
+00:01:27.920 --> 00:01:31.090
+plus précisément,
+de la dépression dite « résistante »,
+
+00:01:31.090 --> 00:01:35.119
+car elle ne répond pas
+aux traitements traditionnels.
+
+00:01:35.119 --> 00:01:38.000
+J'essaie d'en comprendre
+les bases biologiques
+
+00:01:38.000 --> 00:01:40.920
+et de proposer de nouveaux traitements.
+
+00:01:40.920 --> 00:01:44.280
+La dépression est une maladie
+très fréquente,
+
+00:01:44.280 --> 00:01:48.759
+car on estime qu'une personne sur six
+en aura une au moins une fois dans sa vie.
+
+00:01:49.909 --> 00:01:51.820
+Regardez autour de vous,
+
+00:01:51.820 --> 00:01:55.079
+parmi les personnes qui sont situées
+juste à votre droite,
+
+00:01:55.079 --> 00:01:57.610
+juste à votre gauche, ou les trois
+juste devant vous,
+
+00:01:57.610 --> 00:01:59.086
+une au moins sera atteinte.
+
+00:01:59.086 --> 00:02:01.706
+Peut-être vous-même, d'ailleurs.
+
+00:02:02.206 --> 00:02:04.986
+D'après l'Organisation Mondiale
+de la Santé,
+
+00:02:04.986 --> 00:02:08.939
+la dépression est même la première
+pathologie au palmarès
+
+00:02:08.939 --> 00:02:14.470
+pour le nombre de jours en bonne santé
+perdus du fait de la maladie.
+
+00:02:14.470 --> 00:02:15.850
+Et son coût est énorme.
+
+00:02:15.850 --> 00:02:20.360
+Il est estimé à 113 milliards d'euros
+par an, en Europe,
+
+00:02:20.360 --> 00:02:24.500
+ce qui à titre de comparaison correspond à
+à peu près deux fois
+
+00:02:24.500 --> 00:02:29.050
+le budget de Éducation Nationale
+chaque année, en France.
+
+00:02:29.923 --> 00:02:31.860
+Vous me direz : « Mais ça se soigne. »
+
+00:02:31.860 --> 00:02:34.400
+En effet,
+des traitements ont été découverts,
+
+00:02:34.400 --> 00:02:38.830
+d'ailleurs totalement par hasard,
+à la fin des années 50.
+
+00:02:39.230 --> 00:02:43.390
+Aujourd'hui, il existe une cinquantaine
+d'antidépresseurs sur le marché
+
+00:02:43.390 --> 00:02:45.930
+mais leurs mécanismes d'action
+sont, peu ou prou,
+
+00:02:45.930 --> 00:02:50.030
+les mêmes que ceux des molécules
+d'il y a 60 ans.
+
+00:02:50.030 --> 00:02:52.240
+En effet,
+la communication entre les neurones
+
+00:02:52.240 --> 00:02:54.920
+du cerveau se réalise en temps normal
+
+00:02:54.920 --> 00:02:59.960
+grâce à des agents chimiques,
+appelée des neurotransmetteurs.
+
+00:03:00.470 --> 00:03:03.120
+Dans la dépression,
+certaines de ces molécules
+
+00:03:03.120 --> 00:03:06.830
+sont déficitaires dans les zones
+du cerveau qui sont engagées
+
+00:03:06.830 --> 00:03:09.400
+dans les émotions et dans l'humeur,
+
+00:03:09.400 --> 00:03:13.530
+et les antidépresseurs
+viennent contrecarrer ce déficit.
+
+00:03:16.000 --> 00:03:19.880
+Les antidépresseurs ne guérissent pas
+toujours la dépression.
+
+00:03:19.880 --> 00:03:24.610
+En effet,
+ils ne soulagent que 40% des patients.
+
+00:03:25.060 --> 00:03:30.214
+L'état des 60 % des patients restants
+ne s'améliore que légèrement,
+
+00:03:30.214 --> 00:03:31.894
+ou même pas du tout,
+
+00:03:31.894 --> 00:03:35.560
+si bien qu'ils restent dépressifs
+malgré le traitement.
+
+00:03:35.560 --> 00:03:39.350
+On les appelle
+des « patients résistants ».
+
+00:03:39.350 --> 00:03:44.150
+Mais alors que faire pour venir en aide
+à ces centaines de millions de patients,
+
+00:03:44.150 --> 00:03:48.610
+qui restent dépressifs malgré la prise
+en charge pharmacologique ?
+
+00:03:48.610 --> 00:03:51.200
+Il n'y a que deux solutions possibles :
+
+00:03:51.200 --> 00:03:54.070
+soit on modifie
+les antidépresseurs existants,
+
+00:03:54.070 --> 00:03:59.580
+soit on essaie de trouver quelque chose
+de radicalement différent.
+
+00:03:59.580 --> 00:04:05.840
+On prête au physicien Niels Bohr,
+qui a été Prix Nobel de Physique en 1922,
+
+00:04:05.840 --> 00:04:08.170
+la citation suivante :
+
+00:04:09.715 --> 00:04:10.715
+- ça ne marche pas -
+
+00:04:12.260 --> 00:04:17.290
+« Ce n'est pas en améliorant la bougie
+que l'on a inventé l'ampoule électrique. »
+
+00:04:17.290 --> 00:04:20.028
+Transposé au monde des antidépresseurs,
+
+00:04:20.028 --> 00:04:24.710
+cela suggère que ce n'est pas en
+améliorant les antidépresseurs existants
+
+00:04:24.710 --> 00:04:29.440
+que l'on va trouver des traitements
+efficaces chez les patients résistants.
+
+00:04:30.050 --> 00:04:33.820
+Mais comment faire pour inventer
+un médicament innovant,
+
+00:04:33.820 --> 00:04:39.620
+qui serait aux antidépresseurs ce que
+l'ampoule électrique est à la bougie ?
+
+00:04:39.620 --> 00:04:43.930
+L'expérience que je vais maintenant vous
+partager témoigne du fait que
+
+00:04:43.930 --> 00:04:47.670
+l'innovation se réalise quand on sort
+des sentiers battus,
+
+00:04:47.670 --> 00:04:51.669
+des schémas tout faits,
+des chemins déjà tracés.
+
+00:04:51.669 --> 00:04:56.870
+L'innovation survient quand on se met à
+dialoguer avec des acteurs nouveaux
+
+00:04:56.870 --> 00:04:59.159
+qui jettent un regard différent
+sur le problème
+
+00:04:59.159 --> 00:05:02.160
+et viennent donc l'éclairer
+de manière inattendue.
+
+00:05:02.160 --> 00:05:04.790
+En effet, chez ces acteurs extérieurs,
+
+00:05:04.790 --> 00:05:08.550
+ce regard n'est pas parasité
+par des schémas déjà pré-existants,
+
+00:05:08.550 --> 00:05:14.470
+ils peuvent donc visiter la problématique
+de façon neuve et originale.
+
+00:05:15.320 --> 00:05:18.270
+La première rencontre dont je souhaite
+vous parler ici
+
+00:05:18.270 --> 00:05:21.030
+est celle qui a eu lieu avec un philosophe
+de la médecine,
+
+00:05:21.030 --> 00:05:23.810
+Maël Lemoine, qui est
+aujourd'hui professeur à l'université
+
+00:05:23.810 --> 00:05:25.079
+de Bordeaux.
+
+00:05:25.079 --> 00:05:28.070
+Lorsque je lui ai parlé
+de la dépression résistante,
+
+00:05:28.070 --> 00:05:35.090
+il s'est arrêté quelques secondes
+et il m'a parlé de la fièvre.
+
+00:05:35.090 --> 00:05:40.340
+Rien à voir a priori, mais ce qu'il m'a
+dit m'a fait revisiter totalement
+
+00:05:40.340 --> 00:05:42.710
+la question de la dépression.
+
+00:05:42.710 --> 00:05:44.820
+Il m'a dit qu'au 19e siècle,
+
+00:05:44.820 --> 00:05:48.850
+avant que l'on ne puisse établir
+un lien de cause à effet
+
+00:05:48.850 --> 00:05:51.370
+entre des agents pathogènes et la fièvre,
+
+00:05:51.370 --> 00:05:56.360
+on considérait la fièvre comme une maladie
+et qu'il fallait donc la prendre en charge
+
+00:05:56.360 --> 00:05:58.069
+en tant que telle.
+
+00:05:58.069 --> 00:06:02.150
+Par la suite, la découverte
+d'agents pathogènes spécifiques,
+
+00:06:02.150 --> 00:06:06.620
+comme par exemple les virus,
+conduisit à revoir ce point de vue.
+
+00:06:06.620 --> 00:06:09.399
+La fièvre ne fut alors plus considérée
+comme une maladie,
+
+00:06:09.399 --> 00:06:13.490
+mais comme un symptôme qu'il fallait
+prendre en charge de manière différente,
+
+00:06:13.490 --> 00:06:16.929
+selon la nature de l'agent pathogène.
+
+00:06:16.929 --> 00:06:21.060
+Par exemple,
+tel virus provoque telle maladie,
+
+00:06:21.060 --> 00:06:23.800
+et doit donc s'éradiquer de telle façon
+
+00:06:23.800 --> 00:06:27.740
+et tel autre s'éradique d'une autre façon.
+
+00:06:27.740 --> 00:06:30.450
+J'ai tout de suite compris
+ce que Maël voulait dire.
+
+00:06:30.450 --> 00:06:33.930
+C'était facile de transposer ça
+à la dépression.
+
+00:06:33.930 --> 00:06:36.150
+En effet, je suis convaincue que,
+
+00:06:36.150 --> 00:06:39.480
+comme la fièvre, la dépression n'est pas
+une entité homogène
+
+00:06:39.480 --> 00:06:43.000
+qu'il faut traiter systématiquement
+de la même façon.
+
+00:06:43.000 --> 00:06:45.990
+Elle correspond plutôt à différentes
+formes pathologiques,
+
+00:06:45.990 --> 00:06:50.980
+différents sous-types qu'il convient
+de prendre en charge différemment.
+
+00:06:50.980 --> 00:06:55.520
+L'un des sous-types est sans doute lié
+à un déficit en neurotransmetteurs,
+
+00:06:55.520 --> 00:06:59.880
+ce qui d'ailleurs explique les 40%
+de patients répondeurs.
+
+00:06:59.880 --> 00:07:02.900
+Mais d'autres formes doivent
+être prises en charge d'une manière
+
+00:07:02.900 --> 00:07:08.850
+totalement différente de sorte à cibler
+la cause qui la produit.
+
+00:07:08.850 --> 00:07:13.570
+Ainsi, en améliorant la « bougie »
+antidépresseurs,
+
+00:07:13.570 --> 00:07:17.980
+il est impossible d'améliorer la prise en
+charge de toutes les formes de dépression.
+
+00:07:18.500 --> 00:07:20.500
+Reste alors à mieux comprendre,
+maintenant,
+
+00:07:20.500 --> 00:07:24.990
+les causes possibles de la dépression,
+de sorte à pouvoir les cibler.
+
+00:07:24.990 --> 00:07:27.780
+Des psychologues comme Pierre Philippot
+
+00:07:27.780 --> 00:07:32.290
+m'ont alors décrit les processus cognitifs
+qui sont dysfonctionnels
+
+00:07:32.290 --> 00:07:36.670
+chez les patients dépressifs
+qui sont ciblés par les psychothérapies.
+
+00:07:36.670 --> 00:07:39.660
+On remarque que les personnes
+qui souffrent de dépression
+
+00:07:39.660 --> 00:07:43.840
+ont souvent un schéma de soi-même
+peu valorisant,
+
+00:07:43.840 --> 00:07:48.500
+une manière de percevoir
+et de mémoriser tout négativement,
+
+00:07:48.500 --> 00:07:53.060
+une incapacité à freiner la rumination
+des idées noires
+
+00:07:53.060 --> 00:07:56.730
+et une difficulté à traiter les choses
+de façon précise.
+
+00:07:56.730 --> 00:07:58.720
+Pour moi, c'était le jackpot.
+
+00:07:58.720 --> 00:08:02.180
+En effet, en tant que neurobiologiste,
+
+00:08:02.180 --> 00:08:05.690
+je sais que chacun de ces différents
+processus est lié
+
+00:08:05.690 --> 00:08:10.010
+à des systèmes neuronaux différents,
+distincts les uns des autres.
+
+00:08:10.390 --> 00:08:15.180
+On sait que le cerveau est composé
+de différents réseaux fonctionnels,
+
+00:08:15.180 --> 00:08:19.850
+qui sont chacun spécialisés dans le
+traitement de certaines fonctions :
+
+00:08:19.850 --> 00:08:23.430
+tels ensembles de neurones coopèrent
+pour réaliser telle fonction
+
+00:08:23.430 --> 00:08:28.190
+et tels autres neurones coopèrent
+pour réaliser telle autre fonction.
+
+00:08:28.190 --> 00:08:31.470
+A ce stade, on voit donc
+clairement des correspondances
+
+00:08:31.470 --> 00:08:36.159
+entre les processus cognitifs
+qui sont décrits par la psychologie
+
+00:08:36.159 --> 00:08:40.999
+et les réseaux cérébraux dysfonctionnels
+qui sont décrits par les neurosciences,
+
+00:08:40.999 --> 00:08:45.569
+et qu'il faut donc cibler pour améliorer
+la prise en charge thérapeutique.
+
+00:08:46.219 --> 00:08:50.230
+Les causes de ces dysfonctionnements
+neuronaux ensuite peuvent être divers
+
+00:08:50.230 --> 00:08:51.590
+et variables.
+
+00:08:51.590 --> 00:08:55.060
+Par exemple, il peut s'agir
+d'une maltraitance durant l'enfance
+
+00:08:55.060 --> 00:08:58.410
+ou bien d'une inflammation survenant
+à l'âge adulte.
+
+00:08:59.417 --> 00:09:01.999
+En tout cas,
+ce dialogue a permis de dépasser
+
+00:09:01.999 --> 00:09:05.020
+le conflit qui parfois oppose
+nos deux disciplines
+
+00:09:05.020 --> 00:09:08.669
+et de proposer un modèle théorique
+conjoint.
+
+00:09:10.139 --> 00:09:13.559
+Maintenant que nous connaissons les causes
+de la dépression,
+
+00:09:13.559 --> 00:09:16.559
+il ne reste plus qu'à trouver
+des traitements adéquats.
+
+00:09:16.559 --> 00:09:19.579
+En réalité, depuis quelques années,
+
+00:09:19.579 --> 00:09:24.230
+des techniques dites de « neurostimulation
+répétée » permettent de cibler
+
+00:09:24.230 --> 00:09:28.310
+les réseaux cérébraux précis
+en vue de remettre en route
+
+00:09:28.310 --> 00:09:31.660
+ceux qui seraient dysfonctionnels,
+et ceci en administrant
+
+00:09:31.660 --> 00:09:35.280
+des courants électriques ou magnétiques
+au travers de l'os crânien.
+
+00:09:35.280 --> 00:09:39.430
+On peut même acheter ce genre de
+dispositif directement sur Internet
+
+00:09:39.430 --> 00:09:44.510
+et se stimuler le cerveau sans aucune
+connaissance en neuro-anatomie,
+
+00:09:44.510 --> 00:09:47.769
+ce qui est tout de même
+à déconseiller vivement.
+
+00:09:47.769 --> 00:09:51.069
+Malheureusement,
+ces techniques ne permettent pas d'accéder
+
+00:09:51.069 --> 00:09:54.359
+à des zones profondes du cerveau.
+
+00:09:54.359 --> 00:09:58.500
+Elles ne peuvent être utilisées que
+pour traiter des zones superficielles.
+
+00:09:58.500 --> 00:10:01.089
+Elles permettent d'atteindre l'écorce,
+
+00:10:01.089 --> 00:10:03.990
+alors que le dysfonctionnement est
+peut-être plus profond.
+
+00:10:03.990 --> 00:10:06.910
+Si le dysfonctionnement concerne
+une région profonde,
+
+00:10:06.910 --> 00:10:12.430
+cela requiert en général d'implanter
+une électrode dans le cerveau
+
+00:10:12.430 --> 00:10:14.930
+qui va rester à demeure dans le cerveau,
+
+00:10:14.930 --> 00:10:18.819
+ce que les patients refusent en général
+car personne ne peut leur indiquer
+
+00:10:18.819 --> 00:10:22.150
+les conséquences à long terme
+d'avoir une électrode dans le cerveau
+
+00:10:22.150 --> 00:10:23.699
+en permanence.
+
+00:10:23.699 --> 00:10:26.600
+En plus,
+cela évoque l'idée d'être un petit peu
+
+00:10:26.600 --> 00:10:30.200
+la marionnette de la personne
+qui commande l'électrode.
+
+00:10:30.200 --> 00:10:34.980
+C'est une idée qui remporte
+assez rarement l'adhésion.
+
+00:10:34.980 --> 00:10:38.650
+Des experts en physique acoustique
+m'ont parlé des propriétés
+
+00:10:38.650 --> 00:10:42.670
+des stimulations ultrasonores
+qui permettent de délivrer de façon
+
+00:10:42.670 --> 00:10:48.030
+répétée et focale des stimulations dans
+des zones profondes du cerveau.
+
+00:10:48.030 --> 00:10:49.619
+Re-jackpot !
+
+00:10:49.619 --> 00:10:52.760
+Avec eux,
+nous avons décidé de tester l'idée
+
+00:10:52.760 --> 00:10:59.250
+chez des souris dépressives et les
+résultats ont été absolument incroyables
+
+00:10:59.250 --> 00:11:02.610
+puisque nous sommes parvenus
+avec ces stimulations répétées
+
+00:11:02.610 --> 00:11:05.610
+à améliorer l'état des souris.
+
+00:11:05.610 --> 00:11:07.530
+Bien sûr, il reste du chemin à parcourir
+
+00:11:07.530 --> 00:11:11.199
+pour tester cela chez l'homme
+car il faut optimiser les paramètres
+
+00:11:11.199 --> 00:11:14.119
+de stimulation, mais les bases sont posées
+
+00:11:14.119 --> 00:11:17.110
+et les premiers fonds ont
+également été obtenus.
+
+00:11:17.110 --> 00:11:21.460
+Entre les médicaments
+et la stimulation ultrasonore,
+
+00:11:21.460 --> 00:11:23.210
+il y a, en effet, le même écart
+
+00:11:23.210 --> 00:11:26.819
+qu'entre la bougie
+et l'ampoule électrique.
+
+00:11:27.539 --> 00:11:30.128
+Si la dépression n'est plus
+une entité homogène,
+
+00:11:30.128 --> 00:11:32.509
+qu'on traite toujours de la même façon,
+
+00:11:32.509 --> 00:11:36.610
+cela a également des conséquences
+sur la prise en charge thérapeutique,
+
+00:11:36.610 --> 00:11:40.479
+mais également en économie de la santé
+et dans le domaine de la régulation
+
+00:11:40.479 --> 00:11:42.140
+du marché du médicament.
+
+00:11:42.140 --> 00:11:44.450
+En effet, actuellement,
+
+00:11:44.450 --> 00:11:47.640
+pour obtenir l'autorisation de mise
+sur le marché d'un médicament,
+
+00:11:47.640 --> 00:11:53.250
+il faut que le traitement soit meilleur
+que ce qui existe déjà sur le marché.
+
+00:11:53.250 --> 00:11:55.449
+Mais s'il y a plusieurs formes
+de dépression,
+
+00:11:55.449 --> 00:11:57.720
+cette logique ne tient plus.
+
+00:11:57.720 --> 00:12:01.020
+On se trouve devant un marché totalement
+vierge pour certaines formes
+
+00:12:01.020 --> 00:12:02.090
+de dépression.
+
+00:12:02.830 --> 00:12:05.570
+Pour évaluer les conséquences
+sur le plan économique,
+
+00:12:05.570 --> 00:12:07.344
+j'ai initié une collaboration
+
+00:12:07.344 --> 00:12:11.066
+avec des économistes spécialisés
+dans le domaine de la santé,
+
+00:12:11.066 --> 00:12:13.550
+collaboration dans laquelle je teste
+
+00:12:13.550 --> 00:12:17.020
+des nouveaux traitements et les
+économistes calculent l'impact
+
+00:12:17.020 --> 00:12:19.570
+en termes de remboursement
+des médicaments.
+
+00:12:22.430 --> 00:12:28.240
+Je suis neurobiologiste,
+mon univers est celui du laboratoire,
+
+00:12:28.240 --> 00:12:30.560
+des observations du comportement
+des animaux,
+
+00:12:30.560 --> 00:12:34.950
+des techniques d'analyse du cerveau,
+des microscopes...
+
+00:12:34.950 --> 00:12:38.500
+Ma zone de confort se situe autour
+des neurosciences
+
+00:12:38.500 --> 00:12:42.179
+et un peu autour de la pharmacologie
+ou de la psychiatrie.
+
+00:12:42.179 --> 00:12:45.490
+Mais comme vous l'avez compris,
+les découvertes les plus fécondes
+
+00:12:45.490 --> 00:12:48.509
+et les plus inattendues
+que j'ai pu faire sont nées,
+
+00:12:48.509 --> 00:12:50.910
+non seulement au laboratoire
+
+00:12:50.910 --> 00:12:53.839
+mais grâce au dialogue que j'ai pu avoir
+
+00:12:53.839 --> 00:12:58.770
+avec des experts
+de disciplines différentes de la mienne.
+
+00:12:58.770 --> 00:13:00.830
+Pour favoriser ce croisement des savoirs,
+
+00:13:00.830 --> 00:13:04.170
+mon unité de recherche rassemble
+des chercheurs
+
+00:13:04.170 --> 00:13:07.180
+de quatorze disciplines différentes.
+
+00:13:07.180 --> 00:13:10.400
+La coopération et le dialogue
+entre les philosophes,
+
+00:13:10.400 --> 00:13:13.560
+des psychologues,
+des économistes, des physiciens
+
+00:13:13.560 --> 00:13:17.440
+permettent des avancées
+qui améliorent la prise en charge
+
+00:13:17.440 --> 00:13:19.440
+des patients.
+
+00:13:19.440 --> 00:13:21.610
+Dans le monde universitaire,
+
+00:13:21.610 --> 00:13:25.839
+l'interdisciplinarité est souvent une
+forme d'incantation magique
+
+00:13:25.839 --> 00:13:29.490
+que chacun invoque comme un sésame
+qui ouvrirait toutes les portes.
+
+00:13:29.490 --> 00:13:32.410
+Cependant, si on ne va pas plus loin,
+
+00:13:32.410 --> 00:13:34.549
+elle reste stérile.
+
+00:13:34.549 --> 00:13:38.110
+Mon expérience prouve que c'est
+seulement quand on s'y confronte
+
+00:13:38.110 --> 00:13:42.469
+de manière réelle,
+en risquant de perdre ses repères
+
+00:13:42.469 --> 00:13:45.910
+et même sa compétence,
+que l'interdisciplinarité peut devenir
+
+00:13:45.910 --> 00:13:48.820
+féconde et source de créativité.
+
+00:13:49.590 --> 00:13:54.821
+Alan Leshner, l'un des scientifiques
+américains les plus influents du moment
+
+00:13:54.821 --> 00:13:56.699
+a prédit qu'en 2020,
+
+00:13:56.699 --> 00:14:01.459
+50% de la science serait
+interdisciplinaire.
+
+00:14:01.459 --> 00:14:03.900
+2020, c'est demain.
+
+00:14:03.900 --> 00:14:07.249
+Alors je vous invite dès à présent
+à vous intéresser
+
+00:14:07.249 --> 00:14:09.914
+à ce qui ne vous intéresse pas
+
+00:14:09.914 --> 00:14:13.119
+et à sortir de temps en temps
+de votre zone de confort
+
+00:14:13.119 --> 00:14:16.140
+pour regarder dans toutes les directions :
+
+00:14:16.140 --> 00:14:23.290
+le Nord, le Rhin, l'Orient, le Danube,
+le Sud, la Méditerranée avec le Rhône.
+
+00:14:23.830 --> 00:14:26.329
+Mais n'oubliez jamais l'essentiel :
+
+00:14:26.329 --> 00:14:29.099
+dans ces échanges, ce sont les personnes -
+
+00:14:29.099 --> 00:14:35.290
+le neurobiologiste, le philosophe, le
+physicien, le psychologue, l'économiste -
+
+00:14:35.290 --> 00:14:38.989
+qui dialoguent,
+pas les livres ou les disciplines
+
+00:14:38.989 --> 00:14:43.269
+qui, elles, restent sagement rangées
+dans leurs étagères.
+
+00:14:43.269 --> 00:14:44.719
+Je vous remercie.
+
+00:14:44.719 --> 00:14:51.000
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/H0PgukvrmSQ.fr.vtt b/data/train/vtt/H0PgukvrmSQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..176e98a7ad871b9d8f7c828f7f7307c1f06b874e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/H0PgukvrmSQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,898 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.857 --> 00:00:10.597
+Mardi 20 mai 2008, 9 heures.
+
+00:00:12.123 --> 00:00:15.763
+Je rentre dans le bureau du directeur
+de l'IUT d'Annecy, Gilles Heidsieck.
+
+00:00:16.717 --> 00:00:18.143
+Je le sais, je le sens.
+
+00:00:18.570 --> 00:00:21.250
+Ça fait plusieurs semaines
+que j'ai un projet en tête
+
+00:00:22.417 --> 00:00:25.210
+et c'est la seule personne
+à pouvoir me soutenir,
+
+00:00:26.050 --> 00:00:30.130
+la seule personne
+à pouvoir autoriser mon projet.
+
+00:00:33.717 --> 00:00:36.563
+J'y vais, je me lance,
+je n'ai plus le choix :
+
+00:00:37.183 --> 00:00:38.326
+« Monsieur le Directeur,
+
+00:00:38.863 --> 00:00:41.021
+l'IUT d'Annecy ne sera pas une vraie école
+
+00:00:41.437 --> 00:00:43.157
+tant qu'elle n'aura pas son gala. »
+
+00:00:44.103 --> 00:00:45.110
+Deux phrases,
+
+00:00:45.463 --> 00:00:46.829
+quelques dizaines de mots,
+
+00:00:47.430 --> 00:00:50.263
+et l'audace de celui
+qui n'a rien à perdre.
+
+00:00:52.690 --> 00:00:53.881
+Revenons à mon quotidien.
+
+00:00:54.050 --> 00:00:55.574
+Je fais une formation technique,
+
+00:00:55.790 --> 00:00:58.657
+je suis en première année
+d'un DUT qui me passionne,
+
+00:01:00.070 --> 00:01:02.330
+mes profs m'apprennent
+énormément de choses,
+
+00:01:03.330 --> 00:01:04.843
+j'ai un groupe de TD soudé,
+
+00:01:07.217 --> 00:01:09.490
+mais il me manque quelque chose :
+
+00:01:10.237 --> 00:01:12.243
+il me manque un peu plus d'humain
+
+00:01:14.003 --> 00:01:15.289
+au travers de ces machines.
+
+00:01:17.143 --> 00:01:19.377
+Revenons dans le bureau du directeur.
+
+00:01:19.777 --> 00:01:21.968
+Le directeur se tourne
+vers le mur des trophées
+
+00:01:22.417 --> 00:01:23.423
+et me répond :
+
+00:01:24.136 --> 00:01:25.143
+« Oui, en effet,
+
+00:01:26.177 --> 00:01:27.703
+l'IUT d'Annecy n'a pas son gala.
+
+00:01:28.190 --> 00:01:30.263
+Il n'a pas été organisé depuis 19 ans
+
+00:01:31.203 --> 00:01:33.383
+parce qu'il n'y a personne
+pour l'organiser.
+
+00:01:34.003 --> 00:01:35.096
+Si tu l'organises,
+
+00:01:35.697 --> 00:01:36.703
+je te soutiens
+
+00:01:37.710 --> 00:01:41.442
+et je te propose même
+de réunir les chefs de département
+
+00:01:41.443 --> 00:01:44.396
+pour que tu puisses leur présenter
+ton projet officiellement. »
+
+00:01:45.657 --> 00:01:46.663
+Ça y est, j'y suis !
+
+00:01:47.403 --> 00:01:48.451
+On me tend une perche.
+
+00:01:49.917 --> 00:01:54.013
+Il pouvait aussi me mettre un coup de
+pied au cul et de me sortir son bureau,
+
+00:01:54.537 --> 00:01:56.014
+mais il est là, il me soutient.
+
+00:01:57.290 --> 00:02:00.590
+À ce moment-là, je lui réponds :
+« Ok, mais pas tout seul. »
+
+00:02:01.050 --> 00:02:03.617
+J'embarque avec moi mon binôme Stéphane
+
+00:02:04.410 --> 00:02:06.315
+et Mathieu, le président d'un autre BDE.
+
+00:02:07.850 --> 00:02:09.565
+Voilà à quoi ressemble notre équipe.
+
+00:02:09.565 --> 00:02:11.865
+(Rires)
+
+00:02:12.283 --> 00:02:14.943
+C'est la première chose que j'apprends :
+
+00:02:15.177 --> 00:02:16.530
+ne pas partir seul.
+
+00:02:17.317 --> 00:02:18.457
+Pour réussir le projet,
+
+00:02:19.237 --> 00:02:20.243
+bien s'entourer.
+
+00:02:22.177 --> 00:02:24.670
+Nous avons rendez-vous
+avec les chefs de département,
+
+00:02:25.103 --> 00:02:28.030
+et dans la salle du conseil,
+nous présentons notre projet.
+
+00:02:29.070 --> 00:02:30.077
+Première victoire :
+
+00:02:30.463 --> 00:02:31.470
+il est approuvé.
+
+00:02:31.766 --> 00:02:34.100
+On a même le droit
+à une subvention exceptionnelle
+
+00:02:34.837 --> 00:02:38.323
+et le prêt d'un espace prestigieux :
+l'Espace Rencontre.
+
+00:02:39.030 --> 00:02:41.282
+Il appartient à la mairie
+d'Annecy-le-Vieux
+
+00:02:41.283 --> 00:02:44.890
+et il est prêté une fois
+gratuitement à l'IUT chaque année,
+
+00:02:45.433 --> 00:02:47.910
+et c'est nous qui allons
+pouvoir l'avoir cette année.
+
+00:02:49.623 --> 00:02:50.719
+C'est le début du rêve.
+
+00:02:51.330 --> 00:02:52.337
+Imaginez :
+
+00:02:53.183 --> 00:02:54.190
+une soirée,
+
+00:02:54.423 --> 00:02:55.430
+800 personnes,
+
+00:02:56.190 --> 00:02:59.837
+un repas digne d'un restaurant,
+servi à table,
+
+00:03:00.537 --> 00:03:01.543
+un concert rock,
+
+00:03:01.677 --> 00:03:03.439
+une fin de soirée type boîte de nuit.
+
+00:03:03.777 --> 00:03:05.863
+Bref, un gala pour terminer l'année.
+
+00:03:06.283 --> 00:03:09.308
+Là où les étudiants ont l'habitude
+de soirées en boîte de nuit,
+
+00:03:09.717 --> 00:03:11.908
+nous, on vient
+avec quelque chose de différent.
+
+00:03:12.583 --> 00:03:14.870
+On a un premier enjeu, c'est fédérer.
+
+00:03:15.577 --> 00:03:17.557
+On n'est que trois étudiants de l'IUT
+
+00:03:17.558 --> 00:03:19.423
+et il faut qu'on emmène avec nous
+
+00:03:19.617 --> 00:03:20.623
+800 personnes.
+
+00:03:21.617 --> 00:03:23.046
+C'est notre première angoisse.
+
+00:03:23.657 --> 00:03:26.657
+Pour ça, on va commencer par créer
+une association, l'INTER BDE.
+
+00:03:27.080 --> 00:03:31.652
+C'est l'association qui fait le lien
+entre l'administration et les huit BDE.
+
+00:03:31.917 --> 00:03:35.160
+Et on commence
+le tour de l'ensemble de nos BDE.
+
+00:03:35.543 --> 00:03:38.350
+On commence à expliquer et à présenter.
+
+00:03:40.037 --> 00:03:41.043
+Angoisse :
+
+00:03:41.243 --> 00:03:43.153
+est-ce qu'on va vendre nos 800 places ?
+
+00:03:43.723 --> 00:03:45.870
+Il en va de l'équilibre de notre budget.
+
+00:03:46.870 --> 00:03:48.763
+Pas d'équilibre, pas de projet.
+
+00:03:51.510 --> 00:03:52.976
+2e chose que j'ai apprise :
+
+00:03:52.977 --> 00:03:56.216
+si tu sais ce qu'il va t'arriver,
+tu ne te lances jamais.
+
+00:03:56.803 --> 00:04:00.277
+Vous pouvez imaginer tant de choses
+avant de vous lancer sur un projet.
+
+00:04:00.278 --> 00:04:02.088
+Quelle que soit la taille du projet,
+
+00:04:02.089 --> 00:04:04.094
+vous ne savez pas ce qui va vous arriver.
+
+00:04:06.470 --> 00:04:08.050
+Un petit imprévu à l'été 2008,
+
+00:04:08.143 --> 00:04:10.143
+un premier grain de sable dans le projet :
+
+00:04:10.343 --> 00:04:11.629
+la mairie d'Annecy-le-Vieux
+
+00:04:12.210 --> 00:04:14.390
+ne veut pas nous prêter le lieu.
+
+00:04:14.863 --> 00:04:17.435
+En effet, la dernière soirée
+qui s'est organisée là-bas
+
+00:04:18.257 --> 00:04:20.019
+s'est terminée en soirée de beuverie.
+
+00:04:20.703 --> 00:04:22.037
+Et on a un lieu prestigieux,
+
+00:04:22.150 --> 00:04:24.967
+et la mairie, les responsables
+du lieu, ne souhaitent pas
+
+00:04:24.968 --> 00:04:27.730
+qu'il y ait nouveau une soirée
+qui vienne dégrader le lieu.
+
+00:04:28.277 --> 00:04:31.376
+Nous nous armons de notre plus
+beau sourire et de notre dossier
+
+00:04:31.377 --> 00:04:32.520
+et nous allons négocier,
+
+00:04:32.610 --> 00:04:33.658
+nous allons présenter,
+
+00:04:34.923 --> 00:04:36.352
+avec les responsables du lieu,
+
+00:04:36.703 --> 00:04:40.637
+et le directeur, lui,
+va discuter avec le maire.
+
+00:04:43.623 --> 00:04:46.857
+Une chose qu'on apprend : 
+il y a toujours, toujours, des imprévus.
+
+00:04:47.637 --> 00:04:49.130
+Au final, à la rentrée 2008,
+
+00:04:50.057 --> 00:04:51.063
+nous avons le lieu.
+
+00:04:51.223 --> 00:04:52.271
+Les feux sont au vert.
+
+00:04:52.723 --> 00:04:53.866
+Il y a encore du boulot.
+
+00:04:55.123 --> 00:04:56.130
+C'est la rentrée,
+
+00:04:57.123 --> 00:04:58.130
+on est prêts.
+
+00:04:58.523 --> 00:05:00.523
+On lance notre vente de places en octobre.
+
+00:05:01.010 --> 00:05:02.157
+Nous étions angoissés
+
+00:05:02.583 --> 00:05:03.917
+et voilà qu'en quinze jours,
+
+00:05:04.737 --> 00:05:05.880
+on arrive à tout vendre.
+
+00:05:06.310 --> 00:05:07.317
+Ou presque.
+
+00:05:08.016 --> 00:05:12.602
+Afin de respecter une pluralité
+des présences, on a fait des quotas.
+
+00:05:12.603 --> 00:05:16.956
+Chaque département a un quota de places
+car il y a plus de 800 étudiants à l'IUT.
+
+00:05:16.957 --> 00:05:19.270
+Et on a un département
+qui ne joue pas le jeu,
+
+00:05:19.650 --> 00:05:21.984
+on a un département
+où notre quota ne se vend pas.
+
+00:05:22.667 --> 00:05:26.710
+On va en discuter que le chef de
+département, on essaie de comprendre.
+
+00:05:26.711 --> 00:05:27.634
+Il s'avère
+
+00:05:27.635 --> 00:05:31.448
+que le BDE avait une soirée importante
+organisée à dix jours d'intervalle du gala
+
+00:05:31.449 --> 00:05:33.830
+et qu'il voyait d'un très
+mauvais œil notre soirée.
+
+00:05:34.797 --> 00:05:38.403
+Il préférait la leur au lieu d'une
+soirée qui réunit tout le monde.
+
+00:05:38.404 --> 00:05:41.677
+En accord avec ce chef de département,
+je descends en bas d'un amphi
+
+00:05:41.977 --> 00:05:44.311
+avec tous les étudiants
+de ce département présents
+
+00:05:44.690 --> 00:05:47.024
+et je viens les provoquer
+sur leur propre terrain.
+
+00:05:47.583 --> 00:05:49.136
+J'explique ce qu'est un gala,
+
+00:05:49.137 --> 00:05:52.002
+que ce n'est pas juste
+une soirée beuverie en boîte de nuit,
+
+00:05:52.003 --> 00:05:53.337
+mais que ça va être un gala.
+
+00:05:54.790 --> 00:05:56.629
+Je leur dis une chose toute simple :
+
+00:05:56.630 --> 00:06:00.480
+« Vous avez un quota de places ;
+demain à midi, je viens le récupérer.
+
+00:06:00.481 --> 00:06:03.053
+Si vous voulez prendre votre
+billet, c'est le moment. »
+
+00:06:03.423 --> 00:06:04.519
+Le lendemain, je passe.
+
+00:06:05.517 --> 00:06:07.717
+La moitié des places était vendue.
+
+00:06:07.718 --> 00:06:09.177
+Ça a été utile.
+
+00:06:09.577 --> 00:06:10.877
+J'ai choisi à ce moment-là
+
+00:06:11.577 --> 00:06:12.583
+d'affronter
+
+00:06:13.863 --> 00:06:14.870
+le problème
+
+00:06:14.950 --> 00:06:17.383
+avant qu'il ne devienne critique.
+
+00:06:17.977 --> 00:06:19.073
+Et ça s'est bien passé.
+
+00:06:20.570 --> 00:06:22.757
+De retour à nos études,
+on est en 2e année -
+
+00:06:22.758 --> 00:06:26.663
+et je pense que vous-mêmes
+connaissez la charge de travail -
+
+00:06:26.664 --> 00:06:30.030
+le gala nous prend à nous trois
+au moins une heure par jour,
+
+00:06:30.077 --> 00:06:31.506
+chaque jour qu'on est à l'IUT.
+
+00:06:32.577 --> 00:06:34.923
+Il va falloir définir une décoration,
+
+00:06:35.330 --> 00:06:36.525
+choisir un traiteur,
+
+00:06:36.890 --> 00:06:39.040
+faire des sélections de groupes,
+
+00:06:39.041 --> 00:06:39.963
+choisir un DJ,
+
+00:06:40.397 --> 00:06:42.637
+préparer toute la logistique.
+
+00:06:42.997 --> 00:06:46.490
+Et puis en accord
+avec la mairie d'Annecy-le-Vieux,
+
+00:06:47.157 --> 00:06:50.310
+et parce qu'on ne souhaite pas
+avoir un mort sur la conscience -
+
+00:06:50.817 --> 00:06:53.507
+car quand on met des gens
+dans une salle avec de l'alcool
+
+00:06:53.508 --> 00:06:56.488
+et qu'on leur laisse reprendre la voiture,
+il y a un risque -
+
+00:06:57.510 --> 00:06:59.797
+on décide deux choses :
+
+00:07:00.010 --> 00:07:03.737
+de faire des partenariats
+avec des associations,
+
+00:07:03.837 --> 00:07:05.767
+et, entre autres, la sécurité routière,
+
+00:07:06.143 --> 00:07:07.477
+pour faire de la prévention,
+
+00:07:07.790 --> 00:07:08.870
+et on affrète des bus
+
+00:07:09.417 --> 00:07:11.920
+pour pouvoir permettre
+aux étudiants et au personnel
+
+00:07:11.921 --> 00:07:14.270
+de revenir après la soirée
+en sécurité chez eux.
+
+00:07:14.790 --> 00:07:18.219
+Je peux vous dire que, quand on a
+un équilibre fragile dans un événement,
+
+00:07:18.243 --> 00:07:19.250
+sur un budget,
+
+00:07:20.377 --> 00:07:23.413
+on n'a pas envie d'affréter
+plusieurs milliers d'euros de bus,
+
+00:07:23.414 --> 00:07:25.249
+mais en me regardant dans la glace,
+
+00:07:25.250 --> 00:07:27.727
+je n'avais pas envie de me lever
+le lendemain du gala
+
+00:07:27.830 --> 00:07:29.497
+en ayant un mort sur la conscience.
+
+00:07:31.230 --> 00:07:32.237
+Ça y est,
+
+00:07:32.323 --> 00:07:33.330
+c'est le jour J,
+
+00:07:33.740 --> 00:07:34.743
+on est prêt à ouvrir,
+
+00:07:35.286 --> 00:07:36.927
+on s'est levé à 5 heures ce matin.
+
+00:07:36.928 --> 00:07:38.262
+On a été chercher le camion,
+
+00:07:38.416 --> 00:07:39.797
+on a pris possession du lieu,
+
+00:07:40.223 --> 00:07:44.169
+on a accueilli notre traiteur, on a été
+chercher les boissons, tout est au frais,
+
+00:07:44.170 --> 00:07:46.361
+on a installé les tables,
+fait les répétitions.
+
+00:07:47.150 --> 00:07:49.317
+Il y a du monde dehors, la pression monte.
+
+00:07:51.257 --> 00:07:52.448
+Un dernier grain de sable
+
+00:07:53.130 --> 00:07:54.810
+vient enrayer la machine.
+
+00:07:55.730 --> 00:07:58.873
+Nous n'avons pas d'agents de
+sécurité incendie, ils n'arrivent pas.
+
+00:07:59.283 --> 00:08:03.037
+Et dans un lieu comme l'Espace Rencontre,
+ça veut dire : « On n'ouvre pas. »
+
+00:08:03.910 --> 00:08:06.663
+Mathieu, très bien organisé,
+a toujours son classeur,
+
+00:08:07.217 --> 00:08:10.543
+épais comme ça, avec l'ensemble
+des dossiers et des documents du gala.
+
+00:08:11.043 --> 00:08:13.043
+En 30 secondes, il nous retrouve le devis.
+
+00:08:13.063 --> 00:08:15.002
+Est-ce qu'on avait fait un devis ?
+
+00:08:15.003 --> 00:08:17.146
+Est-ce qu'on n'avait pas oublié
+de le signer ?
+
+00:08:17.623 --> 00:08:20.957
+En fait, il s'avère juste qu'on avait
+changé l'horaire de début du gala
+
+00:08:21.277 --> 00:08:24.335
+et qu'ils étaient [prévus]
+30 minutes plus tard
+
+00:08:24.336 --> 00:08:27.389
+et donc ils n'étaient pas là
+au moment où on voulait ouvrir.
+
+00:08:27.390 --> 00:08:28.629
+Au final, je vous rassure,
+
+00:08:28.850 --> 00:08:29.857
+ils sont arrivés,
+
+00:08:29.963 --> 00:08:30.970
+on a pu ouvrir
+
+00:08:31.383 --> 00:08:32.479
+et ça s'est bien passé.
+
+00:08:34.150 --> 00:08:36.543
+La vie, comme vos projets,
+
+00:08:37.637 --> 00:08:38.643
+est faite d'imprévus.
+
+00:08:39.743 --> 00:08:41.837
+Et dans l'événementiel
+comme dans votre vie,
+
+00:08:41.997 --> 00:08:43.767
+la question n'est pas de savoir si,
+
+00:08:44.277 --> 00:08:45.283
+mais quand,
+
+00:08:45.303 --> 00:08:46.497
+vous aurez un problème,
+
+00:08:46.770 --> 00:08:47.777
+un imprévu,
+
+00:08:47.783 --> 00:08:48.790
+et à ce moment-là,
+
+00:08:49.523 --> 00:08:50.903
+c'est comment vous réagirez,
+
+00:08:51.477 --> 00:08:55.030
+comment vous serez en capacité de faire
+en sorte de résoudre cet imprévu,
+
+00:08:55.430 --> 00:08:57.526
+et d'impacter
+le moins de personnes possible.
+
+00:08:57.810 --> 00:09:00.310
+Bien sûr que les agents
+de sécurité ne sont pas là,
+
+00:09:00.760 --> 00:09:03.430
+on peut partir en mode
+panique et dire « on jette tout ».
+
+00:09:03.431 --> 00:09:06.456
+J'ai 800 personnes devant la porte,
+qui ont payé leur billet,
+
+00:09:06.457 --> 00:09:08.070
+qui attendent cette soirée.
+
+00:09:08.070 --> 00:09:10.030
+On fait monter la sauce depuis six mois.
+
+00:09:10.750 --> 00:09:12.863
+Vous imaginez bien
+que ce n'est pas possible.
+
+00:09:12.897 --> 00:09:14.278
+Donc on trouve des solutions.
+
+00:09:16.737 --> 00:09:17.928
+Il est 4 heures du matin.
+
+00:09:18.277 --> 00:09:21.136
+On a fermé les portes,
+tout le monde est rentré chez [soi],
+
+00:09:21.137 --> 00:09:22.471
+tout le monde sauf nous dix.
+
+00:09:23.170 --> 00:09:24.177
+On est des...
+
+00:09:25.257 --> 00:09:26.263
+On va ranger,
+
+00:09:26.350 --> 00:09:30.770
+on est là pour que ça se passe bien
+et on va terminer à 6 heures du matin.
+
+00:09:30.771 --> 00:09:31.819
+48 heures sans dormir.
+
+00:09:32.730 --> 00:09:36.357
+Faire en sorte que ça se passe bien,
+je peux vous dire qu'on est crevés.
+
+00:09:36.577 --> 00:09:38.339
+On est contents de rentrer chez nous,
+
+00:09:38.550 --> 00:09:40.831
+on est contents de dormir
+le week-end qui arrive
+
+00:09:40.963 --> 00:09:42.487
+et de passer au moment du bilan.
+
+00:09:44.390 --> 00:09:45.397
+La vie,
+
+00:09:45.437 --> 00:09:46.443
+comme les projets,
+
+00:09:47.043 --> 00:09:48.805
+ils sont comme cette route sinueuse :
+
+00:09:49.370 --> 00:09:52.037
+vous ne savez pas ce qui arrive
+après le prochain virage.
+
+00:09:52.197 --> 00:09:55.710
+Moi, j'ai compris qu'elle était
+toujours continue, cette route,
+
+00:09:55.711 --> 00:09:57.223
+et qu'elle avance.
+
+00:09:58.217 --> 00:09:59.223
+Je vous présente ici
+
+00:09:59.757 --> 00:10:00.763
+Stéphane
+
+00:10:01.250 --> 00:10:03.403
+et Mathieu avec qui j'ai organisé le gala.
+
+00:10:03.543 --> 00:10:05.353
+Deux amis que j'ai gagnés pour la vie.
+
+00:10:05.663 --> 00:10:08.378
+Cette photo a été prise l'année
+suivante, au gala en 2010.
+
+00:10:09.497 --> 00:10:12.623
+Et, pour moi, ça a été
+essentiel de le faire avec eux
+
+00:10:12.624 --> 00:10:14.923
+et aujourd'hui,
+ils restent encore des proches.
+
+00:10:15.943 --> 00:10:18.003
+Notre plus grande fierté,
+
+00:10:18.004 --> 00:10:19.343
+c'est qu'aujourd'hui,
+
+00:10:19.430 --> 00:10:20.437
+onze ans après,
+
+00:10:20.763 --> 00:10:21.897
+ce gala existe encore.
+
+00:10:22.070 --> 00:10:25.118
+Il a été repris chaque année
+par une nouvelle équipe d'étudiants.
+
+00:10:29.190 --> 00:10:30.810
+Ce que j'ai appris personnellement
+
+00:10:31.610 --> 00:10:32.617
+en dix ans,
+
+00:10:33.010 --> 00:10:34.017
+c'est à entreprendre.
+
+00:10:34.397 --> 00:10:39.160
+Ce premier projet m'a prouvé
+que tout était possible
+
+00:10:39.161 --> 00:10:41.520
+dès qu'on a un objectif, une vision,
+
+00:10:41.521 --> 00:10:43.317
+et qu'on travaille pour l'atteindre.
+
+00:10:44.790 --> 00:10:46.997
+En dix ans, j'ai monté cinq entreprises,
+
+00:10:47.517 --> 00:10:49.030
+j'ai eu jusqu'à 17 salariés,
+
+00:10:49.383 --> 00:10:51.050
+organisé des centaines d'événements
+
+00:10:51.577 --> 00:10:53.673
+dont certains ont
+plus de 2 000 participants,
+
+00:10:53.977 --> 00:10:57.025
+comme la semaine dernière
+où j'étais régisseur d'un salon à Lyon.
+
+00:10:59.370 --> 00:11:00.717
+Apprendre à entreprendre
+
+00:11:01.130 --> 00:11:02.321
+pour entreprendre sa vie.
+
+00:11:02.897 --> 00:11:03.997
+Et comme Spaceman,
+
+00:11:04.703 --> 00:11:07.023
+je conduis ma vie avec sérénité.
+
+00:11:09.283 --> 00:11:10.712
+Le gala m'a appris une chose :
+
+00:11:11.730 --> 00:11:12.737
+tout est possible.
+
+00:11:13.230 --> 00:11:14.326
+Donnez-vous une vision,
+
+00:11:14.723 --> 00:11:15.730
+un objectif.
+
+00:11:16.336 --> 00:11:18.386
+Oui, vous allez chuter,
+
+00:11:18.387 --> 00:11:19.816
+oui, le chemin sera difficile,
+
+00:11:20.730 --> 00:11:22.770
+oui, vous allez douter.
+
+00:11:23.123 --> 00:11:24.314
+Je le fais tous les jours
+
+00:11:25.323 --> 00:11:26.437
+mais en haut du chemin,
+
+00:11:27.350 --> 00:11:29.603
+la vue est toujours magnifique.
+
+00:11:30.609 --> 00:11:34.530
+Nous avons l'habitude de terminer
+des présentations en disant merci.
+
+00:11:35.410 --> 00:11:36.417
+Aujourd'hui,
+
+00:11:36.617 --> 00:11:38.094
+je vais contrevenir à la règle.
+
+00:11:39.097 --> 00:11:41.063
+Je vais vous dire « s'il vous plaît ».
+
+00:11:41.064 --> 00:11:42.684
+Je vais vous demander une faveur :
+
+00:11:43.010 --> 00:11:45.915
+posez-vous la question de quels
+sont vos objectifs dans la vie
+
+00:11:46.643 --> 00:11:48.977
+et de quels moyens vous mettez
+pour les atteindre.
+
+00:11:51.323 --> 00:11:55.357
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/H3i2ZIyMqzs.fr.vtt b/data/train/vtt/H3i2ZIyMqzs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4eceecbbd4abdd9cdd5641e8bb42c1f039f285d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/H3i2ZIyMqzs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,911 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:05.690 --> 00:00:08.339
+Savez-vous à quoi sert l'astrophysique ?
+
+00:00:08.339 --> 00:00:09.359
+Finalement,
+
+00:00:09.359 --> 00:00:12.659
+pourquoi y consacre-t-on des budgets
+qui peuvent paraître conséquents,
+
+00:00:12.659 --> 00:00:16.999
+alors qu'on a des problèmes
+beaucoup plus immédiats au quotidien ?
+
+00:00:18.619 --> 00:00:21.799
+Je suis un scientifique, fier de l'être,
+
+00:00:22.199 --> 00:00:25.779
+et j'ai toujours été fasciné
+par les étoiles et le cosmos.
+
+00:00:26.499 --> 00:00:29.189
+Cette passion remonte à mon enfance :
+
+00:00:29.189 --> 00:00:34.270
+un jour, mes parents m'ont emmené visiter
+l'observatoire de Haute Provence,
+
+00:00:34.270 --> 00:00:36.550
+non loin d'ici, près de Forcalquier.
+
+00:00:36.730 --> 00:00:39.900
+Et j'ai été littéralement subjugué
+
+00:00:39.900 --> 00:00:42.560
+par ce grand télescope
+de deux mètres de diamètre.
+
+00:00:43.190 --> 00:00:45.390
+Depuis ce jour,
+
+00:00:45.390 --> 00:00:48.740
+j'ai fait le projet de travailler
+dans l'astrophysique.
+
+00:00:48.740 --> 00:00:53.110
+Alors, après de longues études,
+c'est devenu une réalité.
+
+00:00:54.050 --> 00:01:00.690
+Parallèlement à ça, j'ai toujours
+été, aussi, attiré par la technologie.
+
+00:01:01.210 --> 00:01:05.509
+Alors, j'ai essayé d'associer ces deux
+dimensions dans mon projet professionnel.
+
+00:01:05.750 --> 00:01:09.300
+En fait, aujourd'hui, je fabrique
+des instruments pour les astronomes,
+
+00:01:09.300 --> 00:01:14.400
+et plus précisément des caméras,
+ultra rapides, ultra sensibles,
+
+00:01:14.400 --> 00:01:16.820
+qui sont utilisées en astronomie.
+
+00:01:17.620 --> 00:01:20.430
+Parce qu'il faut voir que...
+
+00:01:20.430 --> 00:01:23.940
+l'astronomie est, avant tout,
+une science de l'observation.
+
+00:01:24.200 --> 00:01:26.540
+Notre technologie actuelle
+ne nous permet de faire
+
+00:01:26.540 --> 00:01:29.350
+que des sauts de puce dans le cosmos.
+
+00:01:29.350 --> 00:01:32.070
+Donc, l'homme est allé sur la Lune.
+
+00:01:32.070 --> 00:01:36.530
+Il a envoyé des sondes
+un peu partout dans le système solaire.
+
+00:01:37.330 --> 00:01:39.670
+Et aujourd'hui, la sonde
+la plus éloignée de nous,
+
+00:01:39.670 --> 00:01:43.360
+c'est la sonde Voyager 1,
+qui a été lancée en 1977.
+
+00:01:44.170 --> 00:01:47.410
+Elle se trouve à vingt milliards
+de kilomètres de nous.
+
+00:01:47.820 --> 00:01:51.240
+Vingt milliards de kilomètres,
+ça peut paraître un chiffre énorme.
+
+00:01:51.430 --> 00:01:55.510
+Mais ce chiffre, il faut le comparer
+avec la distance qui nous sépare
+
+00:01:55.510 --> 00:01:59.250
+de l'étoile la plus proche de nous :
+c'est Proxima du Centaure.
+
+00:02:00.040 --> 00:02:04.520
+Cette étoile est à 40 000 milliards
+de kilomètres de nous.
+
+00:02:05.160 --> 00:02:07.160
+Quarante mille milliards !
+
+00:02:07.160 --> 00:02:09.679
+Est-ce que quelqu'un dans la salle
+peut me dire
+
+00:02:09.679 --> 00:02:11.889
+combien il y a de zéros après le 4 ?
+
+00:02:11.889 --> 00:02:13.399
+(Rires)
+
+00:02:13.399 --> 00:02:16.309
+Bon, je vois que je n'ai pas
+affaire à des matheux !
+
+00:02:17.849 --> 00:02:20.139
+Ce chiffre, le voici.
+
+00:02:20.749 --> 00:02:23.929
+C'est un 4 suivi de treize zéros.
+
+00:02:23.929 --> 00:02:25.929
+C'est faramineux !
+
+00:02:25.929 --> 00:02:31.959
+Même moi, j'ai du mal
+à me représenter cette distance-là.
+
+00:02:32.479 --> 00:02:36.089
+On va essayer de ramener 
+les choses à notre échelle.
+
+00:02:36.669 --> 00:02:40.039
+Si on suppose que l'étoile
+la plus proche de nous, Proxima,
+
+00:02:40.039 --> 00:02:43.039
+est située au niveau de New York,
+à 6 000 km de nous,
+
+00:02:43.699 --> 00:02:46.229
+eh bien aujourd'hui, la sonde Voyager,
+
+00:02:46.229 --> 00:02:49.939
+serait à trois kilomètres de nous,
+au niveau de l'Estaque.
+
+00:02:50.379 --> 00:02:52.369
+(Rires)
+
+00:02:55.159 --> 00:02:59.869
+Et si elle devait aller
+jusqu'à Proxima du Centaure,
+
+00:02:59.869 --> 00:03:02.779
+eh bien ça lui prendrait 78 000 ans.
+
+00:03:03.729 --> 00:03:07.339
+Pourtant, la sonde Voyager
+est largement en excès de vitesse,
+
+00:03:07.339 --> 00:03:10.999
+parce qu'elle se déplace à 62 000 km/h.
+
+00:03:10.999 --> 00:03:15.499
+Heureusement pour elle, on n'a pas encore
+installé des radars dans le cosmos.
+
+00:03:15.879 --> 00:03:17.929
+Tout ceci pour vous dire que
+
+00:03:18.969 --> 00:03:22.809
+finalement, pour étudier tous ces astres
+qui sont extrêmement lointains,
+
+00:03:23.009 --> 00:03:25.029
+on ne peut utiliser que l'information
+
+00:03:25.029 --> 00:03:27.539
+qui nous est directement
+et facilement accessible :
+
+00:03:27.539 --> 00:03:29.079
+c'est la lumière.
+
+00:03:29.079 --> 00:03:31.939
+On peut tirer beaucoup de choses
+de la lumière.
+
+00:03:32.299 --> 00:03:33.629
+Giono disait :
+
+00:03:33.629 --> 00:03:37.339
+« Quand les mystères sont très malins,
+ils se cachent dans la lumière. »
+
+00:03:37.809 --> 00:03:40.859
+Qu'est-ce qu'on va pouvoir en déduire ?
+
+00:03:40.859 --> 00:03:45.899
+On va pouvoir déduire la vitesse,
+la température, la pression, la densité,
+
+00:03:45.899 --> 00:03:49.549
+et, chose plus intéressante,
+la composition chimique.
+
+00:03:51.679 --> 00:03:53.559
+Mais alors, finalement,
+
+00:03:53.559 --> 00:03:57.269
+pourquoi se donner les moyens
+de ces observations ?
+
+00:03:58.199 --> 00:04:02.049
+L'humanité se pose une question
+depuis fort longtemps,
+
+00:04:02.509 --> 00:04:05.779
+qui est :
+« Sommes-nous seuls dans l'univers ? »
+
+00:04:06.299 --> 00:04:09.779
+Parce que finalement on a cherché
+la vie ailleurs que sur Terre,
+
+00:04:09.989 --> 00:04:13.619
+notamment, avec ces sondes
+qui sont parties dans le système solaire.
+
+00:04:13.929 --> 00:04:18.188
+Mais aujourd'hui, on n'a pas trouvé
+de vie ailleurs que sur Terre.
+
+00:04:18.629 --> 00:04:21.969
+Et pourtant, il suffirait de la trouver
+à un seul autre endroit,
+
+00:04:21.970 --> 00:04:24.090
+sur une seule autre planète,
+
+00:04:24.090 --> 00:04:26.779
+pour être sûr que statistiquement,
+
+00:04:26.779 --> 00:04:29.719
+elle existe en abondance dans l'univers,
+
+00:04:29.719 --> 00:04:33.949
+et que donc l'apparition de la vie
+sur Terre n'est ni un fait unique,
+
+00:04:34.829 --> 00:04:36.549
+ni un accident.
+
+00:04:37.650 --> 00:04:40.900
+Alors cette quête de la vie ailleurs,
+
+00:04:40.900 --> 00:04:45.560
+elle a commencé par une autre question
+que se sont posée les astronomes :
+
+00:04:46.050 --> 00:04:49.530
+« Existe-t-il 
+d'autres systèmes solaires ?
+
+00:04:50.679 --> 00:04:55.479
+Existe-t-il d'autres planètes autour
+d'étoiles autres que le Soleil,
+
+00:04:55.999 --> 00:04:59.790
+ce qu'on appelle : des exoplanètes
+ou des planètes extrasolaires ? »
+
+00:05:00.540 --> 00:05:03.359
+Cette réponse, on l'a
+depuis très peu de temps.
+
+00:05:03.599 --> 00:05:06.509
+On l'a depuis 1995,
+
+00:05:06.509 --> 00:05:09.899
+date à laquelle la première planète
+extrasolaire a été découverte.
+
+00:05:10.129 --> 00:05:14.129
+Elle a été découverte, d'ailleurs,
+avec le télescope
+
+00:05:14.129 --> 00:05:18.330
+de l'observatoire de Haute-Provence,
+celui-là même qui me fascinait, enfant.
+
+00:05:19.939 --> 00:05:24.499
+En fait, depuis cette époque,
+depuis 1995,
+
+00:05:24.499 --> 00:05:26.719
+donc en vingt ans,
+on a découvert à ce jour,
+
+00:05:26.719 --> 00:05:29.259
+plus de 3 000 planètes extrasolaires.
+
+00:05:29.509 --> 00:05:31.369
+Et ce chiffre est en accélération.
+
+00:05:31.369 --> 00:05:33.569
+Je vous laisse imaginer, dans vingt ans,
+
+00:05:33.569 --> 00:05:36.889
+combien de planètes extrasolaires
+nous connaîtrons.
+
+00:05:38.330 --> 00:05:41.729
+Et, fait encore plus intéressant,
+
+00:05:41.940 --> 00:05:45.139
+en fait, très récemment,
+il y a quelques mois,
+
+00:05:45.729 --> 00:05:49.389
+on a découvert une planète
+qui est potentiellement habitable
+
+00:05:49.389 --> 00:05:53.520
+autour de l'étoile la plus proche de nous,
+autour de Proxima du Centaure.
+
+00:05:53.779 --> 00:05:56.289
+Alors cette planète, la voici !
+
+00:05:57.139 --> 00:06:01.809
+Évidemment, c'est une vue d'artiste
+puisque comme je vous l'ai expliqué,
+
+00:06:01.809 --> 00:06:04.239
+c'est quand même
+très difficile d'aller là-bas.
+
+00:06:04.239 --> 00:06:07.249
+Donc, c'est la planète
+telle qu'on l'imagine.
+
+00:06:07.799 --> 00:06:12.529
+En fait, de ces planètes,
+nous n'avons que très peu d'images.
+
+00:06:14.419 --> 00:06:18.199
+Toutes ces planètes ont été découvertes
+par des moyens indirects,
+
+00:06:18.199 --> 00:06:21.770
+qui seraient très difficiles
+à expliquer aujourd'hui.
+
+00:06:21.990 --> 00:06:25.590
+Et pourtant, avoir des images de planètes,
+c'est primordial.
+
+00:06:25.900 --> 00:06:30.220
+Parce que si on veut déterminer
+la composition à la surface,
+
+00:06:30.220 --> 00:06:33.220
+il faut d'abord faire l'image
+pour analyser la lumière.
+
+00:06:33.529 --> 00:06:38.639
+On va pouvoir ainsi déterminer
+si à la surface, il y a de l'oxygène,
+
+00:06:38.650 --> 00:06:42.360
+il y a de l'eau, et si on a de la chance,
+pourquoi pas, découvrir la vie,
+
+00:06:42.360 --> 00:06:44.940
+si on détecte, par exemple,
+de la chlorophylle.
+
+00:06:47.509 --> 00:06:51.559
+Alors pourquoi n'avons-nous pas
+d'images de ces planètes extrasolaires ?
+
+00:06:51.559 --> 00:06:55.369
+Parce que c'est quelque chose
+de très difficile à réaliser en fait.
+
+00:06:55.669 --> 00:06:58.569
+Tout d'abord, la luminosité
+de la planète
+
+00:06:58.569 --> 00:07:02.280
+est environ un million de fois
+inférieure à l'étoile qui l'abrite.
+
+00:07:03.460 --> 00:07:06.390
+Encore des chiffres très grands,
+pour resituer les choses,
+
+00:07:06.390 --> 00:07:09.070
+c'est comme si on essayait
+de voir la lueur d'une bougie,
+
+00:07:09.070 --> 00:07:11.280
+à côté d'un phare de marine.
+
+00:07:12.140 --> 00:07:17.280
+Et puis ensuite, il faut des images
+d'un extraordinaire détail,
+
+00:07:17.280 --> 00:07:19.599
+d'une extraordinaire précision.
+
+00:07:20.489 --> 00:07:25.549
+Si on devait voir la planète qui gravite
+autour de Proxima du Centaure,
+
+00:07:25.549 --> 00:07:28.369
+et si on se remet
+à notre échelle humaine,
+
+00:07:28.619 --> 00:07:32.779
+avec Proxima du Centaure au niveau
+de New York, à 6 000 km de nous,
+
+00:07:33.839 --> 00:07:36.839
+eh bien, voir cette planète en fait,
+
+00:07:36.839 --> 00:07:40.539
+reviendrait à essayer de voir
+une tête d'épingle
+
+00:07:40.739 --> 00:07:44.269
+qui serait située à un mètre
+d'un phare de marine,
+
+00:07:44.269 --> 00:07:47.019
+lui-même situé à 6 000 km de nous.
+
+00:07:47.019 --> 00:07:48.849
+Vous voyez la difficulté.
+
+00:07:50.229 --> 00:07:54.530
+Et pourtant, on n'a pas baissé les bras
+et on a inventé des instruments
+
+00:07:54.530 --> 00:07:57.680
+qui nous permettent de faire ces images.
+
+00:07:58.619 --> 00:08:00.269
+Pour contrer ces difficultés,
+
+00:08:00.269 --> 00:08:02.899
+on a d'abord inventé
+ce qu'on appelle les coronographes.
+
+00:08:02.899 --> 00:08:05.639
+Un coronographe 
+va masquer la lumière de l'étoile
+
+00:08:05.639 --> 00:08:08.329
+de sorte qu'on ne sera pas ébloui
+par l'étoile elle-même,
+
+00:08:08.329 --> 00:08:12.029
+et on pourra aller voir la planète
+qui est beaucoup plus faible à côté.
+
+00:08:12.029 --> 00:08:15.719
+Après, comme je vous ai dit, il faut 
+des images d'une extraordinaire qualité,
+
+00:08:15.719 --> 00:08:18.419
+d'un extraordinaire détail.
+
+00:08:18.419 --> 00:08:20.779
+Là, les choses
+se compliquent un petit peu.
+
+00:08:21.279 --> 00:08:23.379
+Car la lumière qui 
+nous provient des astres,
+
+00:08:23.379 --> 00:08:26.899
+il faut d'abord qu'elle traverse
+l'atmosphère et là, elle va être perturbée
+
+00:08:26.899 --> 00:08:29.300
+par ce qu'on appelle
+la turbulence atmosphérique.
+
+00:08:29.300 --> 00:08:32.189
+La turbulence atmosphérique, c'est quoi ?
+
+00:08:32.990 --> 00:08:38.169
+Tout le monde peut la voir, il suffit,
+en été, de regarder au-dessus d'une route
+
+00:08:38.169 --> 00:08:39.419
+quand il fait bien chaud,
+
+00:08:39.419 --> 00:08:43.070
+et on voit les images qui sont en train,
+un petit peu, de tourbillonner.
+
+00:08:43.070 --> 00:08:44.910
+La turbulence atmosphérique, c'est ça.
+
+00:08:44.910 --> 00:08:48.790
+Et c'est ce qui va dégrader
+la qualité des images d'étoiles.
+
+00:08:49.510 --> 00:08:53.780
+Alors, on a inventé un système
+qu'on appelle l'optique adaptative.
+
+00:08:54.160 --> 00:08:58.030
+C'est un procédé qui est ultra compliqué,
+mais grosso modo,
+
+00:08:58.030 --> 00:09:02.530
+il s'agit d'aller analyser les images
+qu'on a avec les télescopes,
+
+00:09:02.530 --> 00:09:04.960
+et plusieurs milliers de fois par seconde,
+
+00:09:04.960 --> 00:09:06.960
+on va actionner un système optique
+
+00:09:06.960 --> 00:09:11.680
+qui va corriger les perturbations
+de la turbulence atmosphérique,
+
+00:09:11.680 --> 00:09:14.680
+pour restaurer la qualité des images.
+
+00:09:15.400 --> 00:09:19.150
+Donc, en fait,
+qu'est-ce qu'on obtient à l'arrivée ?
+
+00:09:19.540 --> 00:09:22.810
+Vous avez ici l'image d'une étoile,
+
+00:09:22.810 --> 00:09:27.050
+qui, à gauche, a été observée
+sans optique adaptative,
+
+00:09:27.050 --> 00:09:30.080
+- donc l'étoile,
+c'est une espèce de halo -,
+
+00:09:30.575 --> 00:09:34.395
+et à droite, en utilisant
+un système d'optique adaptative.
+
+00:09:34.540 --> 00:09:38.360
+Et là, on s'aperçoit que ce qu'on croyait
+en fait, être une seule étoile,
+
+00:09:38.360 --> 00:09:40.340
+est en fait une étoile double.
+
+00:09:40.670 --> 00:09:44.770
+Donc là, on voit la puissance et l'intérêt
+
+00:09:44.770 --> 00:09:46.890
+de l'optique adaptative.
+
+00:09:47.770 --> 00:09:52.820
+Alors, des images par ce double procédé,
+on en a depuis 2010.
+
+00:09:52.960 --> 00:09:55.740
+On en a très peu,
+mais on en a, depuis 2010.
+
+00:09:55.740 --> 00:09:59.150
+La première a été faite
+par une équipe américaine de Caltech.
+
+00:10:00.130 --> 00:10:01.290
+Cette image, la voici.
+
+00:10:01.290 --> 00:10:03.580
+Comme je vous le disais,
+on ne voit pas l'étoile.
+
+00:10:03.580 --> 00:10:06.290
+Elle a été masquée par le coronographe.
+
+00:10:06.300 --> 00:10:10.120
+L'étoile devrait se situer
+au niveau de la croix verte.
+
+00:10:10.690 --> 00:10:13.540
+Les taches lumineuses
+qui sont dans l'image,
+
+00:10:13.540 --> 00:10:16.080
+sont en fait des images de planètes.
+
+00:10:17.360 --> 00:10:19.990
+Malheureusement, sur cette image,
+
+00:10:19.990 --> 00:10:26.560
+les planètes sont situés à vingt, trente
+et soixante fois la distance Terre-Soleil.
+
+00:10:27.130 --> 00:10:30.210
+Donc, la température
+à leur surface est très, très froide,
+
+00:10:30.210 --> 00:10:34.580
+Et donc, ces planètes n'abritent
+certainement pas la vie.
+
+00:10:36.470 --> 00:10:40.999
+Pour arriver à détecter des planètes
+qui abritent la vie,
+
+00:10:40.999 --> 00:10:45.080
+il faut faire des images de planètes
+qui sont beaucoup plus proches
+
+00:10:45.100 --> 00:10:47.030
+de l'étoile qui les abrite.
+
+00:10:47.770 --> 00:10:53.420
+Donc, cela veut dire des systèmes
+d'optique adaptative plus performants
+
+00:10:53.780 --> 00:10:56.780
+et c'est précisément là où j'interviens.
+
+00:10:58.600 --> 00:11:01.040
+C'est là où j’interviens
+avec ma double passion,
+
+00:11:01.040 --> 00:11:03.760
+celle des étoiles,
+et celle de la technologie,
+
+00:11:03.760 --> 00:11:06.530
+avec ces caméras
+dont je vous ai parlé au début,
+
+00:11:06.530 --> 00:11:10.300
+qui sont à la fois extrêmement rapides
+et extrêmement sensibles.
+
+00:11:11.180 --> 00:11:14.130
+Puisqu'elles sont extrêmement rapides,
+beaucoup plus que celles
+
+00:11:14.130 --> 00:11:17.080
+qu'on utilisait avant
+dans les systèmes d'optique adaptative,
+
+00:11:17.080 --> 00:11:20.950
+on va pouvoir avoir des images
+avec une meilleure définition.
+
+00:11:22.550 --> 00:11:26.420
+Et elles sont extrêmement sensibles,
+si sensibles qu'elles sont capables
+
+00:11:26.420 --> 00:11:30.760
+de voir un grain élémentaire de lumière,
+un seul photon.
+
+00:11:32.460 --> 00:11:34.360
+Dans des systèmes d'optique adaptative,
+
+00:11:34.360 --> 00:11:37.360
+on va pouvoir observer des étoiles
+beaucoup plus faibles
+
+00:11:37.360 --> 00:11:38.960
+que ce qu'on observait avant,
+
+00:11:38.960 --> 00:11:42.420
+- donc plus d'étoiles, plus de chance
+de voir des planètes,
+
+00:11:42.420 --> 00:11:46.460
+plus de chance de voir des planètes
+proches de leur étoile.
+
+00:11:46.580 --> 00:11:50.510
+Ensuite, on va pouvoir analyser
+leur lumière et déterminer
+
+00:11:50.510 --> 00:11:55.790
+quelle est la composition à leur surface
+et si, pourquoi pas, il y a la vie ou pas.
+
+00:11:56.580 --> 00:12:00.620
+Cette technologie qu'on a mise au point 
+est tellement remarquable,
+
+00:12:01.750 --> 00:12:04.730
+qu'elle intéresse la plus grande
+agence spatiale au monde,
+
+00:12:04.730 --> 00:12:07.700
+- je veux bien évidemment
+parler de la NASA -,
+
+00:12:07.700 --> 00:12:11.880
+qui nous a demandé à nous,
+petits Marseillais,
+
+00:12:11.880 --> 00:12:16.610
+de l'aider à faire les caméras
+de son futur télescope spatial.
+
+00:12:17.780 --> 00:12:21.730
+La NASA, ils sont même venus ici
+nous voir, à Marseille.
+
+00:12:21.730 --> 00:12:23.840
+Et ce n'était pas
+pour chercher de la lavande
+
+00:12:23.840 --> 00:12:25.670
+ni pour boire du pastis.
+
+00:12:25.670 --> 00:12:26.780
+(Rires)
+
+00:12:27.350 --> 00:12:30.120
+Alors, aujourd'hui,
+
+00:12:31.120 --> 00:12:33.770
+ces systèmes d'optique adaptative
+
+00:12:33.770 --> 00:12:37.400
+sont en train d'être déployés
+un petit peu partout,
+
+00:12:37.400 --> 00:12:39.780
+dans les grands observatoires
+autour de la planète.
+
+00:12:40.660 --> 00:12:43.460
+Ces systèmes commencent
+à produire leurs données.
+
+00:12:43.470 --> 00:12:45.510
+J'y apporte ma modeste contribution
+
+00:12:45.510 --> 00:12:49.050
+en produisant ces caméras
+aux performances hors du commun.
+
+00:12:49.520 --> 00:12:52.520
+Et en fait, nous sommes
+à l'aube d'une révolution.
+
+00:12:53.750 --> 00:12:56.650
+Alors, revenons à
+notre question initiale :
+
+00:12:56.650 --> 00:12:59.780
+finalement, pourquoi toute cette science ?
+
+00:13:01.520 --> 00:13:05.670
+Je suis intimement persuadé
+qu'une société ne peut avancer
+
+00:13:05.670 --> 00:13:08.160
+que s'il y a
+un développement scientifique.
+
+00:13:08.160 --> 00:13:12.200
+Tout simplement parce que la science
+apporte le progrès technologique.
+
+00:13:12.370 --> 00:13:14.270
+Mais pas seulement.
+
+00:13:15.530 --> 00:13:17.780
+Je dois vous avouer quelque chose.
+
+00:13:18.189 --> 00:13:22.239
+C'est que je suis intimement convaincu
+de l'existence d'une vie extraterrestre.
+
+00:13:22.370 --> 00:13:25.549
+Entendons-nous bien :
+je ne parle évidemment pas
+
+00:13:25.549 --> 00:13:26.840
+de petits hommes verts
+
+00:13:26.840 --> 00:13:30.010
+qui viendraient nous rendre visite
+dans leur soucoupe volante, non.
+
+00:13:30.660 --> 00:13:34.320
+Je parle d'une vie, sur une autre planète,
+
+00:13:34.320 --> 00:13:37.500
+qu'on pourrait détecter
+comme je vous l'ai indiqué.
+
+00:13:39.660 --> 00:13:41.660
+Finalement, pour moi,
+
+00:13:42.010 --> 00:13:45.679
+la question n'est pas
+celle de l'existence de la vie
+
+00:13:45.679 --> 00:13:50.669
+mais plutôt de savoir où 
+et quand on va la trouver.
+
+00:13:53.050 --> 00:13:58.220
+Maintenant, imaginons ensemble
+quel sera l'impact d'une telle découverte.
+
+00:13:59.580 --> 00:14:04.250
+Quel impact une telle découverte
+aura sur la politique,
+
+00:14:05.460 --> 00:14:07.450
+sur l'économie,
+
+00:14:07.460 --> 00:14:09.710
+sur la culture,
+
+00:14:09.720 --> 00:14:11.810
+sur la métaphysique,
+
+00:14:11.820 --> 00:14:13.520
+sur la religion.
+
+00:14:14.200 --> 00:14:17.909
+L'Homme ne serait plus seul
+dans l'Univers.
+
+00:14:19.070 --> 00:14:23.400
+Oui, l'astrophysique est essentielle.
+
+00:14:23.750 --> 00:14:26.970
+Elle est essentielle comme toute science
+puisqu'elle apporte son lot
+
+00:14:26.970 --> 00:14:30.060
+d'améliorations technologiques
+au quotidien.
+
+00:14:30.180 --> 00:14:31.900
+Mais surtout,
+
+00:14:31.900 --> 00:14:34.970
+elle est essentielle pour son impact
+sur les consciences.
+
+00:14:35.140 --> 00:14:38.410
+Car, lorsque l'Homme prendra conscience
+
+00:14:38.410 --> 00:14:41.050
+qu'effectivement,
+il est un citoyen de l'univers,
+
+00:14:41.300 --> 00:14:43.640
+je suis persuadé que cela changera
+
+00:14:43.640 --> 00:14:46.180
+notre façon de nous voir
+les uns les autres,
+
+00:14:46.500 --> 00:14:50.650
+et notre façon d'agir de manière
+plus responsable pour notre futur.
+
+00:14:51.040 --> 00:14:52.301
+Merci.
+
+00:14:52.301 --> 00:14:54.181
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/H41DtHNZCr8.fr.vtt b/data/train/vtt/H41DtHNZCr8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e7a1143cfaf4d67445277fe280e8c2e40994ea7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/H41DtHNZCr8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,557 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:11.119 --> 00:00:12.131
+C'est bon ?
+
+00:00:13.252 --> 00:00:15.785
+Maintenant, plus personne ne parle.
+
+00:00:16.269 --> 00:00:17.882
+Donc, je vais vous demander
+
+00:00:19.128 --> 00:00:20.862
+le silence total.
+
+00:00:22.118 --> 00:00:23.390
+Le plus complet.
+
+00:00:24.514 --> 00:00:27.282
+J'imagine que là vous devez
+trouver que c'est calme.
+
+00:00:28.776 --> 00:00:31.855
+Eh bien, moi, je n'en ai
+absolument aucune conscience.
+
+00:00:31.855 --> 00:00:34.554
+C'est comme si [sur] cette scène,
+il n'y avait personne.
+
+00:00:35.763 --> 00:00:38.160
+Imaginez la voix de votre mère,
+
+00:00:38.898 --> 00:00:41.036
+imaginez le bruit des voitures,
+
+00:00:43.989 --> 00:00:47.069
+imaginez le haut-parleur de gare,
+
+00:00:48.228 --> 00:00:50.386
+ou encore la sonnerie du réveil.
+
+00:00:51.373 --> 00:00:54.985
+Je n'en ai absolument aucune conscience !
+
+00:00:58.509 --> 00:01:02.999
+Imaginez-vous en train de regarder
+la série « Games of Throne »
+
+00:01:03.754 --> 00:01:05.150
+en version muette.
+
+00:01:07.148 --> 00:01:12.853
+Tout peut être vécu, tout peux être vu,
+mais le son n’est pas de la partie.
+
+00:01:13.606 --> 00:01:15.343
+Tel est mon quotidien.
+
+00:01:17.229 --> 00:01:18.790
+C'est pratique quand même,
+
+00:01:18.790 --> 00:01:23.137
+je peux dormir sans être dérangée
+par la musique du voisin.
+
+00:01:26.740 --> 00:01:29.797
+Voilà. Vraiment.
+
+00:01:32.503 --> 00:01:33.872
+Vous l'aurez compris,
+
+00:01:34.461 --> 00:01:35.563
+je suis sourde.
+
+00:01:36.964 --> 00:01:38.802
+Je n'entends absolument rien.
+
+00:01:39.488 --> 00:01:41.463
+Je ne peux pas vous expliquer pourquoi.
+
+00:01:41.762 --> 00:01:43.479
+C'est le mystère de ma vie.
+
+00:01:44.750 --> 00:01:49.133
+Je ne suis ni née sourde,
+ni ne suis tombée malade,
+
+00:01:52.745 --> 00:01:55.335
+mais je suis là en train de vous parler
+
+00:01:55.735 --> 00:01:58.705
+malgré le fait que mon frère et ma sœur
+
+00:01:58.705 --> 00:02:04.141
+se sont entêtés à me faire croire
+que j'ai été adoptée,
+
+00:02:04.141 --> 00:02:06.502
+que mes parents m'ont trouvée
+dans une poubelle,
+
+00:02:06.502 --> 00:02:09.134
+parce que il n'y a personne
+de sourd dans la famille.
+
+00:02:12.416 --> 00:02:14.407
+Vous l'avez sans doute remarqué :
+
+00:02:14.966 --> 00:02:17.028
+je parle un peu bizarrement.
+
+00:02:17.484 --> 00:02:19.297
+Je parle un peu comme une étrangère.
+
+00:02:20.577 --> 00:02:22.222
+Beaucoup de gens me demandent :
+
+00:02:22.669 --> 00:02:25.728
+« Mais au fait,
+de quel pays venez-vous ? »
+
+00:02:27.545 --> 00:02:30.260
+Je viens du pays de la surdité.
+
+00:02:32.830 --> 00:02:35.238
+Je me sens si peu handicapée.
+
+00:02:36.127 --> 00:02:38.533
+C'est toujours ce qui me différencie,
+
+00:02:39.061 --> 00:02:41.177
+un atout pour me démarquer,
+
+00:02:41.507 --> 00:02:45.733
+aussi bien dans le monde des entendants
+que dans le monde des sourds.
+
+00:02:47.755 --> 00:02:49.041
+Pour autant,
+
+00:02:51.488 --> 00:02:54.587
+ma mère a toujours voulu
+me faciliter l'existence.
+
+00:02:55.462 --> 00:02:59.300
+Elle a voulu m'apprendre
+la langue des signes,
+
+00:02:59.667 --> 00:03:01.817
+avec mon frère, ma sœur
+
+00:03:02.213 --> 00:03:03.511
+et mes cousins.
+
+00:03:04.888 --> 00:03:07.725
+Tout le monde était ravi
+d'apprendre cette nouvelle langue.
+
+00:03:08.366 --> 00:03:09.371
+Mais pas moi.
+
+00:03:09.371 --> 00:03:10.610
+C'est bien comme ce chat,
+
+00:03:10.998 --> 00:03:12.702
+je boudais dans mon coin,
+
+00:03:13.181 --> 00:03:15.246
+et je clamais haut et fort,
+
+00:03:15.246 --> 00:03:18.022
+non, je veux parler à voix haute
+
+00:03:18.022 --> 00:03:20.275
+et comprendre les gens sans les mains.
+
+00:03:25.646 --> 00:03:26.758
+Mais...
+
+00:03:27.622 --> 00:03:29.168
+vous devez vous demander :
+
+00:03:30.234 --> 00:03:32.044
+« Cette fille, elle n'entend rien.
+
+00:03:33.748 --> 00:03:36.864
+Comment elle fait pour s'en sortir
+dans la vie quotidienne ? »
+
+00:03:39.993 --> 00:03:42.236
+Eh bien, déjà,
+
+00:03:42.919 --> 00:03:45.003
+vous savez tous ici
+
+00:03:45.475 --> 00:03:50.115
+que le thème est le rapport
+de l'homme avec la technologie.
+
+00:03:53.210 --> 00:03:56.267
+Eh bien, je vais vous
+notifier trois choses.
+
+00:03:56.499 --> 00:03:59.481
+Nous sommes au 21e siècle, évidemment,
+
+00:03:59.481 --> 00:04:01.416
+j'ai 24 ans,
+
+00:04:02.498 --> 00:04:04.748
+et nous vivons dans un univers
+
+00:04:04.748 --> 00:04:08.528
+où les prouesses technologiques
+vont crescendo.
+
+00:04:11.468 --> 00:04:16.788
+Ainsi, par exemple, lorsque j'avais 7 ans,
+
+00:04:19.728 --> 00:04:24.005
+ma mère, c'est ma mère qui m'a appris
+à utiliser un ordinateur,
+
+00:04:24.670 --> 00:04:28.471
+alors que, habituellement,
+pour les gens de ma génération,
+
+00:04:28.724 --> 00:04:30.786
+c'est plutôt le contraire.
+
+00:04:32.031 --> 00:04:38.446
+C'est nous, les jeunes, qui apprenons le
+b.a.-ba de l'informatique à nos parents.
+
+00:04:39.015 --> 00:04:40.637
+Ce n'était pas mon cas.
+
+00:04:41.125 --> 00:04:44.747
+Et donc, j'ai été réellement émerveillée
+
+00:04:45.296 --> 00:04:50.591
+lorsqu'en un seul clic,
+elle m'a fait voir la magie de Google.
+
+00:04:51.992 --> 00:04:56.962
+J'étais une enfant curieuse,
+je suis toujours curieuse.
+
+00:04:57.506 --> 00:05:01.130
+Puisque je ne pouvais pas
+entendre les informations
+
+00:05:01.130 --> 00:05:03.941
+que je capte, contrairement à vous tous,
+
+00:05:05.920 --> 00:05:10.853
+je dévorais tous les journaux,
+je dévorais tous les magazines,
+
+00:05:16.072 --> 00:05:19.267
+Internet a permis de multiplier
+
+00:05:19.857 --> 00:05:24.217
+les capacités infinies
+de connaissance et d'information.
+
+00:05:25.437 --> 00:05:27.998
+C'est ainsi que,
+lorsque j'étais au collège,
+
+00:05:30.009 --> 00:05:32.213
+je pouvais être plus intégrée
+
+00:05:32.213 --> 00:05:36.690
+parce qu'il y avait des gens
+qui racontaient leur vie sur Skyblog.
+
+00:05:38.214 --> 00:05:41.134
+Le contenu n'était pas
+toujours très intéressant,
+
+00:05:42.123 --> 00:05:44.762
+mais j'ai pu avoir des centres d'intérêts
+
+00:05:44.762 --> 00:05:47.789
+avec mes camarades
+dans la cour de récréation,
+
+00:05:48.199 --> 00:05:50.259
+savoir de quoi ils parlaient,
+
+00:05:50.259 --> 00:05:51.529
+tout ça, c'est bien.
+
+00:05:53.293 --> 00:05:56.770
+Bien sûr, les années ont passé,
+
+00:05:56.770 --> 00:05:58.614
+nous avons à présent
+
+00:05:59.194 --> 00:06:02.052
+des blogs plus intéressants,
+
+00:06:03.507 --> 00:06:06.069
+avec des contenus plus pertinents.
+
+00:06:06.851 --> 00:06:13.396
+Et bien sûr, Facebook constitue
+l'usage de notre vie sociale.
+
+00:06:15.780 --> 00:06:19.940
+Il y a bien sûr des dérives
+en ce qui concerne les réseaux sociaux,
+
+00:06:20.746 --> 00:06:23.633
+mais je ne répéterai jamais assez
+
+00:06:23.633 --> 00:06:27.503
+à quel point je suis vraiment née
+à la bonne époque,
+
+00:06:27.503 --> 00:06:31.448
+tellement je me sens en adéquation
+avec mes pairs non-sourds.
+
+00:06:31.934 --> 00:06:33.223
+Et là, vous voyez,
+
+00:06:33.493 --> 00:06:36.013
+vous connaissez ces applications,
+
+00:06:36.277 --> 00:06:39.545
+FaceTime, WhatsApp, ou Skype.
+
+00:06:40.752 --> 00:06:44.674
+Mais RogerVoice est sans doute
+une des meilleures applications.
+
+00:06:45.250 --> 00:06:47.894
+Les sourds d'habitude
+ne peuvent pas téléphoner.
+
+00:06:48.396 --> 00:06:50.208
+Mais là, c'est possible.
+
+00:06:51.183 --> 00:06:52.632
+J'appelle quelqu'un,
+
+00:06:53.015 --> 00:06:55.096
+la personne me répond à voix haute,
+
+00:06:56.254 --> 00:07:03.243
+et mon smartphone me lit tout
+ce que retranscrit mon interlocuteur.
+
+00:07:03.243 --> 00:07:06.780
+Autrement dit, vive le smartphone !
+
+00:07:09.742 --> 00:07:11.073
+Mais vous savez,
+
+00:07:12.977 --> 00:07:16.626
+je suis en Master des Affaires
+Européennes à la Sorbonne,
+
+00:07:17.153 --> 00:07:20.629
+ce qui signifie que je suis
+vers la fin de mes études.
+
+00:07:21.744 --> 00:07:26.338
+J'ignore si sans ces technologies,
+
+00:07:26.766 --> 00:07:30.167
+sans l'aide de mes camarades,
+j'étais comme Ducobu,
+
+00:07:30.167 --> 00:07:32.267
+je recopiais le cours de mes camarades,
+
+00:07:32.272 --> 00:07:34.276
+pour avoir accès aux informations.
+
+00:07:36.996 --> 00:07:40.113
+Je ne sais pas si j'aurais pu
+continuer le cours à ce niveau.
+
+00:07:44.406 --> 00:07:50.939
+Mais je suis tellement une fille qui aime
+beaucoup les challenges, les défis.
+
+00:07:52.977 --> 00:07:56.559
+Parce que, oui, non seulement
+j'essaie de parler français,
+
+00:07:56.559 --> 00:07:58.279
+à peu près correctement,
+
+00:07:58.975 --> 00:08:01.062
+mais j'ai voulu parler en anglais...
+
+00:08:01.745 --> 00:08:04.637
+Alors je suis partie une année en Erasmus,
+
+00:08:04.945 --> 00:08:06.845
+en Hongrie, à Budapest.
+
+00:08:06.845 --> 00:08:09.523
+Ça a été une année fabuleuse.
+
+00:08:10.226 --> 00:08:17.226
+Je l'ai commencée avec le défi
+de comprendre et de m'exprimer en anglais,
+
+00:08:17.226 --> 00:08:21.636
+avec des gens issus des quatre coins
+de l'Europe et du monde.
+
+00:08:22.819 --> 00:08:24.774
+Alors, à la fin de mon année,
+
+00:08:25.248 --> 00:08:27.488
+non seulement j'ai réussi mon défi,
+
+00:08:27.780 --> 00:08:33.210
+mais en plus, j'ai réalisé
+que tout était possible,
+
+00:08:33.210 --> 00:08:35.244
+à condition d'en avoir envie.
+
+00:08:38.782 --> 00:08:40.510
+Mais hors moi,
+
+00:08:40.510 --> 00:08:46.750
+il n'y a seulement que 4 %
+des personnes handicapées,
+
+00:08:46.750 --> 00:08:51.268
+dee personnes sourdes, qui peuvent
+accéder aux études supérieures.
+
+00:08:53.184 --> 00:08:54.849
+Ce n'est vraiment pas beaucoup,
+
+00:08:55.766 --> 00:08:59.776
+et j'espère bien que,
+lorsque j'aurai 98 ans,
+
+00:09:01.338 --> 00:09:05.376
+il y aura au moins
+98 % des personnes sourdes,
+
+00:09:05.376 --> 00:09:07.158
+des personnes handicapées,
+
+00:09:07.158 --> 00:09:09.378
+qui suivront des études supérieures.
+
+00:09:10.667 --> 00:09:12.080
+Et pour ce faire,
+
+00:09:13.212 --> 00:09:14.853
+il s'agit des chercheurs,
+
+00:09:15.192 --> 00:09:16.818
+il s'agit des ingénieurs,
+
+00:09:17.585 --> 00:09:19.746
+bref, le futur génie,
+
+00:09:19.746 --> 00:09:25.246
+le futur Steve Jobs
+à briller en ingéniosité
+
+00:09:25.246 --> 00:09:29.660
+pour améliorer la vie des milliards
+de personnes handicapées,
+
+00:09:29.660 --> 00:09:32.002
+qui vivent en ce bas monde.
+
+00:09:35.374 --> 00:09:41.050
+La technologie, elle n'est pas seulement
+au service de l'humanité,
+
+00:09:43.268 --> 00:09:46.990
+elle est également un formidable tremplin
+
+00:09:46.990 --> 00:09:52.750
+pour ceux à qui il manque une jambe,
+
+00:09:52.750 --> 00:09:54.794
+ceux à qui il manque la vue,
+
+00:09:56.382 --> 00:09:58.720
+ou ceux à qui il manque l'ouïe, comme moi.
+
+00:10:03.484 --> 00:10:07.657
+Il faut vraiment cesser d'aborder
+la question du handicap
+
+00:10:07.657 --> 00:10:09.624
+sous un angle pessimiste.
+
+00:10:12.016 --> 00:10:16.415
+Au contraire, on doit le rendre sexy.
+
+00:10:19.233 --> 00:10:23.935
+Bien sûr, il ne s'agit pas de minimiser
+
+00:10:24.889 --> 00:10:27.876
+les difficultés que le handicap apporte,
+
+00:10:29.924 --> 00:10:35.795
+il s'agit de considérer
+la différence comme un atout,
+
+00:10:35.795 --> 00:10:39.612
+un atout qui va permettre
+d'accéder à l'innovation,
+
+00:10:40.034 --> 00:10:43.019
+l'homme n'est pas fait
+pour demeurer inactif,
+
+00:10:43.019 --> 00:10:47.510
+au contraire, il aspire
+à évoluer, à progresser.
+
+00:10:48.713 --> 00:10:54.222
+Je tiens à vous faire remarquer qu'il y a
+vraiment une différence fondamentale
+
+00:10:54.222 --> 00:10:58.317
+entre être handicapé et avoir un handicap.
+
+00:11:01.698 --> 00:11:05.114
+Et pour cela, mettez-vous bien en tête
+
+00:11:05.488 --> 00:11:09.294
+que, plus que le handicap lui-même,
+
+00:11:11.157 --> 00:11:13.421
+c'est la société qui handicape.
+
+00:11:15.360 --> 00:11:17.030
+Merci de votre attention.
+
+00:11:17.980 --> 00:11:19.772
+(Applaudissements) (Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/H5axWMXWq1Y.fr.vtt b/data/train/vtt/H5axWMXWq1Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08c753dbc45eed47c28a4babdcdb9fc0ac050dc7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/H5axWMXWq1Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,630 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:17.378 --> 00:00:18.530
+(Guitare)
+
+00:00:24.950 --> 00:00:31.354
+♪ No, no, don’t carry my load, no ♪
+
+00:00:31.672 --> 00:00:37.259
+♪ Carry my load, no, carry my… ♪
+
+00:00:42.686 --> 00:00:45.670
+♪ You know you’re gonna be wasted ♪
+
+00:00:46.670 --> 00:00:55.133
+♪ If you spend all your time
+saving my, saving my life ♪
+
+00:00:58.477 --> 00:01:02.580
+♪ You know you’re gonna be wasted ♪
+
+00:01:02.586 --> 00:01:12.100
+♪ If you spend all your time
+saving my, saving my life ♪
+
+00:01:13.540 --> 00:01:19.494
+♪ Give me four hundred
+sunny days in line ♪
+
+00:01:19.500 --> 00:01:23.103
+♪ Give me patience, give me time ♪
+
+00:01:23.276 --> 00:01:29.088
+♪ Give me funny people
+coming around, coming around ♪
+
+00:01:29.094 --> 00:01:35.045
+♪ Give me holy morning, summer time ♪
+
+00:01:35.051 --> 00:01:39.221
+♪ Give me endless peace of mind ♪
+
+00:01:39.227 --> 00:01:45.174
+♪ Give me shining people, shining, shine ♪
+
+00:01:47.317 --> 00:01:53.856
+♪ I know, I know,
+it kind of works like this ♪
+
+00:01:53.862 --> 00:01:58.413
+♪ When you’re almost done
+they’re gonna ask: what’s next? ♪
+
+00:01:58.419 --> 00:02:01.865
+♪ What’s next? What’s next? ♪
+
+00:02:03.525 --> 00:02:08.729
+♪ I know, I know, I know, I know,
+it kind of works like this ♪
+
+00:02:08.735 --> 00:02:13.070
+♪ They’re gonna love you first
+but then they leave you a mess ♪
+
+00:02:13.076 --> 00:02:17.768
+♪ they leave you a mess,
+they leave you a mess ♪
+
+00:02:18.678 --> 00:02:24.371
+♪ Give me four hundred
+sunny days in line ♪
+
+00:02:24.377 --> 00:02:28.503
+♪ Give me patience, give me time ♪
+
+00:02:28.509 --> 00:02:34.085
+♪ Give me funny people
+coming around, coming around ♪
+
+00:02:34.091 --> 00:02:40.051
+♪ Give me holy morning, summer time ♪
+
+00:02:40.057 --> 00:02:43.911
+♪ Give me endless peace of mind ♪
+
+00:02:43.917 --> 00:02:49.230
+♪ Give me shining people, shining, shine ♪
+
+00:02:50.832 --> 00:02:52.267
+(Fin de la musique)
+
+00:02:55.293 --> 00:02:56.760
+(Applaudissements)
+
+00:03:03.280 --> 00:03:06.536
+Merci beaucoup !
+Merci pour votre écoute attentive.
+
+00:03:06.542 --> 00:03:10.328
+Je suis vraiment super contente
+d'être ici ce soir,
+
+00:03:10.334 --> 00:03:13.580
+je suis très fière de pouvoir
+faire partie de ce panel
+
+00:03:13.586 --> 00:03:15.735
+de gens pour ce TEDx « Way of life ».
+
+00:03:16.607 --> 00:03:20.493
+Moi, je n'ai qu'une seule façon de vivre
+
+00:03:20.499 --> 00:03:22.819
+que j'ai envie de partager
+avec vous aujourd'hui,
+
+00:03:22.819 --> 00:03:25.694
+celle d'essayer de vivre
+de sa musique en Belgique.
+
+00:03:26.110 --> 00:03:30.104
+Et c'est par rapport à ça que je vais vous
+raconter une petite histoire, aujourd'hui.
+
+00:03:30.110 --> 00:03:34.647
+Je n'ai pas trop l'habitude de parler
+devant un public d'universitaires,
+
+00:03:34.653 --> 00:03:37.143
+donc je vais essayer
+de ne pas dire trop de bêtises.
+
+00:03:37.437 --> 00:03:39.002
+Avec Sonnfjord,
+
+00:03:39.008 --> 00:03:42.334
+ça fait à peu près deux ans
+qu'on a la chance de participer
+
+00:03:42.340 --> 00:03:44.359
+aux tournées des Jeunesses Musicales.
+
+00:03:44.365 --> 00:03:47.682
+Avec le groupe - je suis donc
+la chanteuse d'un groupe -
+
+00:03:47.688 --> 00:03:49.747
+on se déplace dans les écoles secondaires,
+
+00:03:49.753 --> 00:03:53.165
+et on va jouer devant un public
+âgé de 12 à 18 ans.
+
+00:03:53.671 --> 00:03:57.032
+C'est une expérience qui
+est super enrichissante - vraiment -
+
+00:03:57.038 --> 00:03:59.000
+et aussi assez interpelante,
+
+00:03:59.006 --> 00:04:01.079
+parce que, pendant notre spectacle,
+
+00:04:01.085 --> 00:04:02.311
+il y a toujours un moment
+
+00:04:02.311 --> 00:04:05.633
+où on leur donne la possibilité
+de nous poser toutes leurs questions.
+
+00:04:06.085 --> 00:04:10.523
+Et après des dizaines de spectacles
+dans plein d'écoles différentes,
+
+00:04:10.529 --> 00:04:11.872
+on s'est rendu compte
+
+00:04:11.878 --> 00:04:15.292
+que c'était souvent les mêmes questions
+qui revenaient finalement,
+
+00:04:15.298 --> 00:04:19.322
+à savoir principalement :
+« Vous gagnez combien avec le projet ? »,
+
+00:04:19.327 --> 00:04:23.209
+et « Vous avez combien de followers,
+d'abonnés ? Vous êtes connus ? »
+
+00:04:23.445 --> 00:04:26.440
+Je comprends tout à fait
+qu'ils nous posent ces questions-là,
+
+00:04:26.446 --> 00:04:28.877
+parce que ça fait partie de leur réalité,
+
+00:04:28.883 --> 00:04:29.875
+mais n'empêche,
+
+00:04:29.881 --> 00:04:33.800
+voir combien ces questions leur semblaient
+importantes m'a beaucoup surprise -
+
+00:04:33.800 --> 00:04:35.113
+quelque part je me disais :
+
+00:04:35.119 --> 00:04:38.127
+« C'est fou que le résultat, finalement,
+
+00:04:38.133 --> 00:04:41.335
+ce qu'on gagne, la performance
+de ce qu'on gagne avec tout ça,
+
+00:04:41.341 --> 00:04:44.103
+soit tellement importante pour eux,
+
+00:04:44.109 --> 00:04:46.119
+parce que quelque part je pense que... »
+
+00:04:46.125 --> 00:04:47.095
+Je parle en mon nom
+
+00:04:47.101 --> 00:04:50.739
+mais je pense parler au nom de plein
+d'artistes en Belgique et dans le monde.
+
+00:04:50.745 --> 00:04:54.107
+Si on avait envie de gagner plein
+de thunes, on ferait un autre métier.
+
+00:04:54.931 --> 00:04:58.528
+Quand on se lance
+comme ça dans la musique,
+
+00:04:58.534 --> 00:05:02.781
+il faut accepter de jouer devant
+un public qui est au début inexistant,
+
+00:05:02.787 --> 00:05:05.543
+ou qui n'est pas forcément là pour nous,
+
+00:05:05.549 --> 00:05:07.818
+il faut accepter
+qu'il y ait des mois qui -
+
+00:05:07.824 --> 00:05:10.903
+On ne gagne pas
+la même chose chaque mois ;
+
+00:05:10.909 --> 00:05:13.167
+il y a quand même
+une instabilité financière.
+
+00:05:13.173 --> 00:05:14.935
+Et puis, surtout, c'est un métier
+
+00:05:14.941 --> 00:05:17.897
+où on ne ferme pas la porte
+du bureau à la fin de la journée.
+
+00:05:17.903 --> 00:05:23.484
+C'est très difficile de se mettre sur off,
+on se donne tellement personnellement,
+
+00:05:23.490 --> 00:05:27.695
+difficile de faire la part des choses
+entre vie privée et vie professionnelle.
+
+00:05:28.801 --> 00:05:32.856
+Vous allez me demander, avec tout ça,
+pourquoi j'ai choisi ce métier.
+
+00:05:32.862 --> 00:05:36.348
+A un moment donné de ma vie, j'ai eu
+une espèce de feeling, une intuition,
+
+00:05:36.354 --> 00:05:41.693
+que c'était peut-être une activité
+dans laquelle j'allais pouvoir m'épanouir.
+
+00:05:42.581 --> 00:05:46.964
+J'ai écrit mes premiers morceaux
+quand j'avais à peu près 16, 17 ans -
+
+00:05:46.970 --> 00:05:49.501
+j'étais en secondaire -
+
+00:05:49.507 --> 00:05:51.566
+et je me suis direct dit :
+
+00:05:51.572 --> 00:05:54.288
+« J'aime bien faire ça, ça m'épanouit,
+
+00:05:54.294 --> 00:05:56.690
+je kiffe vraiment,
+j'aime écrire des morceaux. »
+
+00:05:56.696 --> 00:05:59.586
+Je me disais que ça aurait
+une place dans ma vie plus tard,
+
+00:05:59.592 --> 00:06:02.314
+mais je ne savais pas encore
+très bien sous quelle forme.
+
+00:06:02.314 --> 00:06:06.553
+Après, j'ai suivi des études
+de communication et de journalisme,
+
+00:06:06.559 --> 00:06:10.712
+des études vraiment intéressantes
+qui m'ont appris plein de choses,
+
+00:06:10.718 --> 00:06:14.161
+qui m'ont permis de voyager et
+d'avoir un certain regard sur le monde.
+
+00:06:14.167 --> 00:06:19.603
+A la fin mes études, je me suis
+un peu retrouvée face à un dilemme.
+
+00:06:19.609 --> 00:06:24.974
+J'avais la possibilité de postuler pour
+un emploi à temps plein vachement stable,
+
+00:06:24.980 --> 00:06:27.465
+là, où j'avais réalisé mon stage.
+
+00:06:27.471 --> 00:06:32.406
+Mais j'avais toujours en tête ce projet
+de musique que je voulais développer.
+
+00:06:32.412 --> 00:06:36.164
+Mais si je prenais un job à temps plein,
+je ferais ça le soir, après le boulot,
+
+00:06:36.170 --> 00:06:39.300
+je serais crevée, et finalement,
+ça ne mènerait à rien.
+
+00:06:39.306 --> 00:06:41.143
+J'avais envie de m'y mettre à fond.
+
+00:06:41.149 --> 00:06:44.287
+Et donc je n'ai pas forcément
+suivi les conseils qu'on me donnait,
+
+00:06:44.293 --> 00:06:47.859
+et je me suis donné six mois
+pour faire de la musique exclusivement.
+
+00:06:47.865 --> 00:06:51.224
+Avec un petit boulot à côté,
+quand même pour gagner un peu d'argent,
+
+00:06:51.230 --> 00:06:54.299
+mais, vraiment, je mettais
+toute mon énergie dans la musique.
+
+00:06:55.674 --> 00:06:58.399
+Je me disais : « Six mois. Après... »
+
+00:06:58.405 --> 00:07:03.242
+Je me suis rendu compte au bout de ces
+six mois que c'était complètement ridicule
+
+00:07:03.248 --> 00:07:08.930
+parce qu'au bout de six mois, on était
+au tout début du cheminement du groupe,
+
+00:07:08.936 --> 00:07:13.245
+et que ça allait nous prendre bien plus
+de temps que ça pour construire un truc.
+
+00:07:13.251 --> 00:07:16.092
+Mais ça a quand même suffi
+pour que je me rende compte
+
+00:07:16.098 --> 00:07:18.300
+que j'aimais vraiment
+bien ce que je faisais,
+
+00:07:18.306 --> 00:07:21.272
+que ça m'épanouissait,
+que j'étais bien au quotidien.
+
+00:07:21.877 --> 00:07:25.521
+Je me suis dit : « Ok, je continue
+là-dedans, j'ai envie de continuer. »
+
+00:07:25.527 --> 00:07:30.067
+Là, ça fait à peu près trois ans
+que je fais de la musique,
+
+00:07:30.073 --> 00:07:33.152
+et que j'en ai fait ma priorité.
+
+00:07:33.740 --> 00:07:35.438
+Je ne regrette absolument pas.
+
+00:07:35.444 --> 00:07:38.493
+Il y a des hauts et des bas,
+ce n'est pas tous les jours facile,
+
+00:07:38.499 --> 00:07:44.120
+il y a des jours où on croit qu'on est
+trop nuls et que ça ne mènera à rien.
+
+00:07:44.126 --> 00:07:48.000
+Il y a quand même des moments, surtout sur
+scène, quand on partage avec le public,
+
+00:07:48.006 --> 00:07:50.961
+on se dit : « C'est exactement
+ça que j'ai envie de faire. »
+
+00:07:52.625 --> 00:07:55.397
+Quand les jeunes me posent ces questions :
+
+00:07:55.403 --> 00:07:58.506
+« Vous gagnez combien ? »
+« Est-ce que vous êtes connus ? »,
+
+00:07:58.512 --> 00:08:01.045
+j'ai envie de leur dire : « Les gars...
+
+00:08:01.051 --> 00:08:03.591
+si vous avez un projet
+qui vous tient à cœur,
+
+00:08:03.597 --> 00:08:07.789
+pas forcément dans la norme, ni le chemin
+le plus classique qu'on vous conseillera,
+
+00:08:07.795 --> 00:08:09.781
+mais un truc que vous voulez faire,
+
+00:08:09.787 --> 00:08:11.779
+ne faites pas trop attention au résultat,
+
+00:08:11.785 --> 00:08:16.691
+à si ça va vous rapporter de l'argent,
+si ça va vous rendre connu,
+
+00:08:16.697 --> 00:08:19.516
+parce que sinon ça va vous
+mettre une pression de dingue,
+
+00:08:19.522 --> 00:08:22.698
+vous allez avoir peur de vous planter,
+
+00:08:22.704 --> 00:08:25.021
+et vous n'oserez plus
+rien faire du tout. »
+
+00:08:25.450 --> 00:08:28.696
+Voilà ! Assez parlé.
+
+00:08:28.702 --> 00:08:31.227
+Je vais vous faire
+un autre morceau, « Lights ».
+
+00:08:31.233 --> 00:08:35.765
+Vous l'avez déjà entendu : c'est le petit
+jingle qui passe entre chaque intervenant.
+
+00:08:35.772 --> 00:08:38.996
+Pour la petite histoire - je vais
+encore parler un tout petit peu -
+
+00:08:39.001 --> 00:08:41.034
+ce morceau, je l'ai écrit...
+
+00:08:41.039 --> 00:08:44.241
+J'étais chez mes parents
+pendant le week-end, devant la télé,
+
+00:08:44.248 --> 00:08:46.280
+mes parents dormaient déjà.
+
+00:08:46.286 --> 00:08:49.331
+D'un coup, cette mélodie
+a commencé à me rentrer dans la tête,
+
+00:08:49.337 --> 00:08:51.916
+je me suis dit : « J'ai envie
+de composer un morceau. »
+
+00:08:51.922 --> 00:08:55.021
+Par contre, ma maison
+n'est pas super bien isolée,
+
+00:08:55.027 --> 00:08:58.354
+j'ai dû aller dans la salle de bains
+pour ne réveiller personne,
+
+00:08:58.360 --> 00:09:00.767
+et pouvoir chanter
+aussi fort que je le voulais.
+
+00:09:00.773 --> 00:09:02.386
+Voilà. Lights.
+
+00:09:02.939 --> 00:09:04.229
+(Applaudissements)
+
+00:09:10.213 --> 00:09:11.313
+[Guitare]
+
+00:09:23.341 --> 00:09:27.087
+♪ Babe, the look you give me
+is so dangerously kind ♪
+
+00:09:28.245 --> 00:09:32.288
+♪ But you shouldn't look so happy,
+because we don't know for how long ♪
+
+00:09:32.835 --> 00:09:35.450
+♪ We don't know for how long ♪
+
+00:09:36.407 --> 00:09:40.113
+♪ Babe, they banned all sorts of desire ♪
+
+00:09:41.216 --> 00:09:45.708
+♪ So let's take off your shoes
+and leave the rules behind ♪
+
+00:09:45.714 --> 00:09:49.075
+♪ Leave the rules behind ♪
+
+00:09:50.640 --> 00:09:56.235
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:09:56.241 --> 00:10:01.389
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:10:01.395 --> 00:10:06.664
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:10:06.670 --> 00:10:12.638
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:10:12.644 --> 00:10:16.391
+♪ Curfews for few lovers on the run ♪
+
+00:10:17.890 --> 00:10:21.603
+♪ Early morning hiding from the sun ♪
+
+00:10:22.009 --> 00:10:24.789
+♪ Hiding from the sun ♪
+
+00:10:25.525 --> 00:10:29.537
+♪ Dangers, avengers,
+creeping with their guns ♪
+
+00:10:30.413 --> 00:10:34.759
+♪ We should move from this place
+and save our loving arms ♪
+
+00:10:34.985 --> 00:10:37.661
+♪ Save our loving arms ♪
+
+00:10:39.985 --> 00:10:45.391
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:10:45.397 --> 00:10:50.442
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:10:50.448 --> 00:10:55.781
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:10:55.787 --> 00:11:01.160
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:11:01.306 --> 00:11:05.816
+♪ Can you hear me ?
+Can you hear me calling ? ♪
+
+00:11:05.822 --> 00:11:09.636
+♪ Can you hear me chasing your way ? ♪
+
+00:11:11.692 --> 00:11:16.311
+♪ Can you hear me ?
+Can you hear me calling ? ♪
+
+00:11:16.317 --> 00:11:20.135
+♪ Can you hear me chasing your way ? ♪
+
+00:11:21.660 --> 00:11:27.109
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:11:27.115 --> 00:11:31.600
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:11:32.289 --> 00:11:37.499
+♪ Become a fury if you want,
+leave this place if you don't mind ♪
+
+00:11:37.511 --> 00:11:42.019
+♪ We'll be free to dance all night,
+walking under the city lights ♪
+
+00:11:45.122 --> 00:11:46.530
+[Fin de la musique]
+
+00:11:47.366 --> 00:11:48.606
+(Applaudissements)
+
+00:11:54.054 --> 00:11:55.165
+Merci.
+
+00:11:55.234 --> 00:11:56.644
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HaGL91YhPsc.fr.vtt b/data/train/vtt/HaGL91YhPsc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f74e62709357ce027befe6c1134291768c002a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HaGL91YhPsc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1156 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:05.958 --> 00:00:09.820
+Je vais partager aujourd'hui avec
+vous une expérience que j'ai vécue
+
+00:00:10.697 --> 00:00:11.826
+très récemment,
+
+00:00:11.826 --> 00:00:14.120
+ça fait à peu près un an maintenant.
+
+00:00:14.120 --> 00:00:17.183
+J'espère vraiment que je vais arriver
+à vous intéresser avec,
+
+00:00:17.184 --> 00:00:19.707
+et pourquoi pas peut-être,
+
+00:00:19.708 --> 00:00:23.099
+vous convaincre un jour de vivre
+quelque chose de cette façon.
+
+00:00:23.099 --> 00:00:25.632
+De quoi je souhaiterais parler ?
+
+00:00:26.140 --> 00:00:28.673
+De grandir et de s'enrichir à l'étranger.
+
+00:00:29.053 --> 00:00:31.466
+Vous allez penser :
+« enrichir financièrement »,
+
+00:00:31.466 --> 00:00:34.456
+non, pas du tout, moi, je me suis
+enrichi professionnellement
+
+00:00:34.456 --> 00:00:36.989
+et je me suis enrichi personnellement.
+
+00:00:39.540 --> 00:00:42.007
+Ici, vous avez une photo de moi.
+
+00:00:42.379 --> 00:00:44.379
+Je dirais trois ou quatre ans,
+
+00:00:44.397 --> 00:00:47.266
+peluche panda à la main,
+prêt à partir découvrir le monde.
+
+00:00:47.626 --> 00:00:49.873
+Je ne suis pas en train
+de dire qu'à cet âge-là,
+
+00:00:49.874 --> 00:00:52.883
+j'avais décidé que j'allais visiter
+et voyager, absolument pas.
+
+00:00:52.884 --> 00:00:58.260
+C'est juste que, quand on veut on peut,
+il faut savoir s'en donner les moyens,
+
+00:00:58.260 --> 00:01:01.367
+et moi, c'est plutôt arrivé
+lorsque j'étais adolescent.
+
+00:01:01.367 --> 00:01:03.790
+Adolescent, je me suis dit qu'un jour,
+
+00:01:03.790 --> 00:01:05.857
+je partirais et j'irais voyager.
+
+00:01:06.470 --> 00:01:10.989
+Je pense que ça vient de mon oncle,
+parti s'installer aux États-Unis à 19 ans.
+
+00:01:10.989 --> 00:01:13.322
+Je pense que c'est lui qui m'a inspiré.
+
+00:01:14.110 --> 00:01:15.722
+Rapidement, pour me présenter,
+
+00:01:15.722 --> 00:01:17.930
+je m'appelle Rémi Anselme,
+je viens d'Annecy.
+
+00:01:18.230 --> 00:01:20.523
+Je suis un vrai pur petit
+produit haut-savoyard.
+
+00:01:20.523 --> 00:01:23.089
+Au point que j'ai fait
+toutes mes études à Annecy.
+
+00:01:23.089 --> 00:01:25.750
+Je n'avais pas envie d'aller à Lyon,
+ni à Montpellier.
+
+00:01:25.750 --> 00:01:28.071
+Très bien chez moi,
+je ne voulais pas partir.
+
+00:01:28.071 --> 00:01:30.603
+Et finalement, un jour,
+l'opportunité s'est présentée,
+
+00:01:30.603 --> 00:01:33.863
+et je l'ai saisie, j'ai pris mon envol,
+et je suis parti en V.I.E.
+
+00:01:34.863 --> 00:01:36.971
+J'aurais pu faire un thème aujourd'hui
+
+00:01:36.971 --> 00:01:39.690
+sur comment partir
+et grossir à l'étranger.
+
+00:01:39.703 --> 00:01:40.409
+(Rires)
+
+00:01:40.410 --> 00:01:42.336
+J'ai passé deux ans à l'étranger.
+
+00:01:42.336 --> 00:01:45.943
+Si je vous parle de burgers et de ribs,
+allez-vous deviner le pays ?
+
+00:01:45.943 --> 00:01:47.543
+Ou bien de sushis et de ramens ?
+
+00:01:47.543 --> 00:01:48.793
+Les plats sont super bons,
+
+00:01:48.794 --> 00:01:52.261
+mais quand on rentre en France
+et qu'on a pris 5 à 7 kilos,
+
+00:01:52.261 --> 00:01:53.418
+c'est assez compliqué.
+
+00:01:53.418 --> 00:01:55.018
+Ça met un petit coup au moral.
+
+00:01:55.453 --> 00:01:57.778
+Comme a été expliqué mon parcours :
+
+00:01:57.778 --> 00:01:59.297
+DUT, licence pro,
+
+00:01:59.298 --> 00:02:03.353
+puis j'ai postulé au Master Achats et
+Logistique à l'international à Chambéry.
+
+00:02:03.353 --> 00:02:05.378
+Je ne sais pas si vous le connaissez.
+
+00:02:05.378 --> 00:02:08.131
+On m'a expliqué que
+ce n'était pas le bon parcours.
+
+00:02:08.131 --> 00:02:10.500
+Pas grave, j'avais
+mon entreprise en alternance.
+
+00:02:10.500 --> 00:02:12.793
+J'ai recommencé,
+j'ai refait une autre licence,
+
+00:02:12.793 --> 00:02:16.240
+que j'ai réussie, et au moment
+de repostuler pour mon master,
+
+00:02:16.240 --> 00:02:19.293
+l'entreprise dans laquelle je me trouvais
+m'a proposé un V.I.E.
+
+00:02:19.293 --> 00:02:21.380
+V.I.E., qui signifie -
+
+00:02:21.587 --> 00:02:22.593
+Pardon.
+
+00:02:24.607 --> 00:02:26.473
+Départ aux États-Unis,
+
+00:02:27.083 --> 00:02:27.803
+le V.I.E.,
+
+00:02:27.900 --> 00:02:29.630
+18 mois à Cincinnati,
+
+00:02:29.631 --> 00:02:32.790
+petite ville fortement
+industrielle dans l'Ohio.
+
+00:02:32.791 --> 00:02:35.591
+L'Ohio, ce n'est pas New York,
+c'est l'Amérique profonde,
+
+00:02:35.591 --> 00:02:37.293
+ce n'est pas le même genre.
+
+00:02:37.336 --> 00:02:38.703
+Et après Cincinnati,
+
+00:02:38.703 --> 00:02:41.624
+je suis parti au Japon, à Matsumoto.
+
+00:02:41.625 --> 00:02:46.353
+C'est une ville dans les Alpes japonaises,
+très petite ville, et c'était super sympa.
+
+00:02:46.353 --> 00:02:48.551
+C'était la 1e fois que je partais en Asie,
+
+00:02:48.551 --> 00:02:49.680
+et j'ai vraiment adoré.
+
+00:02:49.680 --> 00:02:52.760
+J'ai passé six mois super,
+c'était une vraie belle expérience.
+
+00:02:52.760 --> 00:02:56.760
+Rapidement, je vais parler
+un petit peu du V.I.E.
+
+00:02:57.700 --> 00:02:59.300
+Concernant le V.I.E.,
+
+00:03:00.016 --> 00:03:04.047
+ça signifie : Volontariat
+International en Entreprise.
+
+00:03:04.599 --> 00:03:06.798
+C'est un super tremplin pour les jeunes.
+
+00:03:06.798 --> 00:03:08.362
+Je vous invite à vous informer,
+
+00:03:08.362 --> 00:03:10.893
+parce que ça pourrait
+vraiment vous intéresser.
+
+00:03:10.893 --> 00:03:14.127
+Ça permet une mobilité
+internationale de 6 à 24 mois
+
+00:03:14.627 --> 00:03:16.307
+pour des jeunes Français
+
+00:03:16.553 --> 00:03:19.960
+ou ressortissants de l'espace
+économique européen
+
+00:03:19.961 --> 00:03:22.433
+entre 18 et 28 ans en début de mission.
+
+00:03:22.433 --> 00:03:25.061
+Je parle de début de mission
+puisque vous allez partir,
+
+00:03:25.061 --> 00:03:27.044
+on vous confie une mission, un travail.
+
+00:03:27.044 --> 00:03:30.372
+Et pour cela,
+vous allez recevoir des indemnités.
+
+00:03:30.617 --> 00:03:32.723
+Quelques chiffres sur le V.I.E.
+
+00:03:33.496 --> 00:03:36.347
+Ce sont des chiffres qui datent
+de l'an dernier ou de 2018.
+
+00:03:36.347 --> 00:03:38.813
+Il y a plus de 40 000 candidats V.I.E.
+
+00:03:39.163 --> 00:03:41.203
+pour 10 000 V.I.E. en poste.
+
+00:03:41.204 --> 00:03:44.657
+Donc il y a un V.I.E. sur quatre
+qui trouve son bonheur.
+
+00:03:44.658 --> 00:03:47.113
+Il y a plus de 2 000
+entreprises utilisatrices
+
+00:03:47.113 --> 00:03:48.793
+et 130 pays concernés.
+
+00:03:49.420 --> 00:03:51.864
+Maintenant que je me suis
+rapidement présenté,
+
+00:03:51.864 --> 00:03:53.567
+j'entre dans le cœur du sujet :
+
+00:03:53.567 --> 00:03:57.418
+pourquoi j'ai grandi et pourquoi
+je me suis enrichi à l'étranger ?
+
+00:03:57.418 --> 00:03:58.118
+Eh bien,
+
+00:03:58.380 --> 00:03:59.613
+je me suis enrichi
+
+00:03:59.613 --> 00:04:01.627
+professionnellement et personnellement.
+
+00:04:01.627 --> 00:04:05.320
+Je vais commencer dans un premier temps
+avec l'enrichissement professionnel.
+
+00:04:05.320 --> 00:04:06.747
+Je vais couper ça en deux :
+
+00:04:06.747 --> 00:04:08.127
+d'un côté, les États-Unis,
+
+00:04:08.487 --> 00:04:09.667
+et d'un côté, le Japon.
+
+00:04:10.880 --> 00:04:14.204
+D'un premier côté, aux États-Unis,
+qu'est-ce que ça m'a apporté ?
+
+00:04:14.204 --> 00:04:17.851
+Il y a vraiment une grosse différence
+entre votre expérience et vos diplômes.
+
+00:04:17.851 --> 00:04:18.598
+Pourquoi ?
+
+00:04:18.598 --> 00:04:20.983
+Parce qu'ils valorisent
+énormément l'expérience.
+
+00:04:20.984 --> 00:04:23.024
+Je travaillais
+dans des gestions de projet,
+
+00:04:23.024 --> 00:04:26.058
+avec quelqu'un qui a été
+auditeur qualité interne,
+
+00:04:26.058 --> 00:04:28.660
+il avait un diplôme
+d'histoire et d'archéologie.
+
+00:04:28.660 --> 00:04:32.260
+J'ai travaillé en gestion de projet
+avec quelqu'un qui était en logistique,
+
+00:04:32.260 --> 00:04:34.231
+diplômé en comptabilité et photographe.
+
+00:04:34.231 --> 00:04:36.498
+Il n'y a absolument aucun rapport.
+
+00:04:36.980 --> 00:04:39.007
+Deuxième point qui m'a marqué,
+
+00:04:39.060 --> 00:04:40.664
+c'est le droit du travail.
+
+00:04:40.664 --> 00:04:43.940
+Il y est facile de changer d'entreprise,
+de trouver une autre boîte,
+
+00:04:43.940 --> 00:04:46.627
+ou facile de se faire virer,
+exactement comme à la télé.
+
+00:04:46.627 --> 00:04:50.200
+Vous arrivez à 8h30 et les RH
+débarquent, voient votre collègue,
+
+00:04:50.200 --> 00:04:51.989
+et lui expliquent qu'il est convoqué.
+
+00:04:51.990 --> 00:04:55.800
+Ça se passe dans un bureau, il revient,
+prend ses affaires et est mis à la porte.
+
+00:04:55.800 --> 00:04:58.275
+Vraiment, ça demande réflexion
+car on se dit :
+
+00:04:58.276 --> 00:05:02.791
+« J'avais un collègue, je dois trouver
+quelqu'un pour avancer dans le projet. »
+
+00:05:02.791 --> 00:05:05.367
+Le troisième point qui m'a marqué,
+
+00:05:05.536 --> 00:05:07.144
+c'est la gestion de projet.
+
+00:05:07.144 --> 00:05:09.100
+Ils sont très à cheval dessus.
+
+00:05:09.100 --> 00:05:12.151
+Qu'est-ce que ça coûte ?
+Qu'est-ce que ça me rapporte ?
+
+00:05:12.151 --> 00:05:13.531
+En combien de temps ?
+
+00:05:13.531 --> 00:05:15.211
+Et puis, productivité.
+
+00:05:15.227 --> 00:05:18.127
+C'est marrant que les Américains
+nous parlent de productivité
+
+00:05:18.127 --> 00:05:19.916
+car dès que la réunion est finie,
+
+00:05:19.917 --> 00:05:24.253
+tout le monde va en salle de pause
+boire un soda, un café et manger un donut.
+
+00:05:24.653 --> 00:05:26.244
+Et ils parlent de productivité
+
+00:05:26.244 --> 00:05:28.684
+en expliquant qu'ils font
+des semaines de 40 heures
+
+00:05:28.684 --> 00:05:30.742
+et ont deux semaines de congés par an.
+
+00:05:30.742 --> 00:05:32.940
+Alors que nous, on a
+des semaines de 35 heures,
+
+00:05:32.940 --> 00:05:34.818
+et cinq semaines de congés payés.
+
+00:05:34.818 --> 00:05:38.953
+Le problème, c'est qu'on reste quand même
+plus efficace qu'eux au travail.
+
+00:05:38.953 --> 00:05:42.070
+Qu'est-ce que ça m'a apporté,
+les États-Unis ?
+
+00:05:42.070 --> 00:05:43.110
+Adaptabilité,
+
+00:05:43.640 --> 00:05:45.924
+flexibilité au travail
+et gestion de projet.
+
+00:05:45.924 --> 00:05:48.520
+Je connaissais déjà,
+mais j'ai vraiment mûri là-dedans,
+
+00:05:48.520 --> 00:05:50.113
+je vais vous expliquer pourquoi.
+
+00:05:50.113 --> 00:05:53.213
+Aux États-Unis, se voir confier un projet
+est vraiment valorisant.
+
+00:05:53.213 --> 00:05:56.080
+Soit on veut vous tester,
+soit on a confiance en vous,
+
+00:05:56.081 --> 00:05:57.873
+on sait que ça va bien se passer.
+
+00:05:57.873 --> 00:06:00.840
+Depuis que je suis rentré en France,
+systématiquement,
+
+00:06:00.840 --> 00:06:04.133
+quand je discute avec un collègue,
+réponse : « Je n'ai pas le temps. »
+
+00:06:04.133 --> 00:06:05.327
+Et, systématiquement,
+
+00:06:05.327 --> 00:06:07.687
+réponse négative du Français râleur :
+
+00:06:07.687 --> 00:06:09.653
+« Trouve quelqu'un d'autre. »
+
+00:06:09.653 --> 00:06:10.660
+Très bien.
+
+00:06:11.253 --> 00:06:12.789
+Voilà pour les États-Unis.
+
+00:06:12.790 --> 00:06:14.843
+Maintenant, différences au Japon,
+
+00:06:14.844 --> 00:06:17.044
+niveau méthodes de travail, etc...
+
+00:06:17.073 --> 00:06:18.963
+Les Japonais : très rigoureux.
+
+00:06:18.964 --> 00:06:20.990
+Très rigoureux dans tout ce qu'ils font.
+
+00:06:21.590 --> 00:06:23.740
+Les plages de travail sont assez longues.
+
+00:06:23.740 --> 00:06:26.218
+Ils ne commencent pas
+forcément le travail très tôt,
+
+00:06:26.218 --> 00:06:27.549
+mais vont finir très tard.
+
+00:06:27.549 --> 00:06:32.347
+Ils commencent à 8h, 8h30,
+jusqu'au soir 19h30, 20h, 20h30, 21h,
+
+00:06:32.713 --> 00:06:34.233
+selon la charge de travail.
+
+00:06:34.233 --> 00:06:35.787
+Donc les journées sont longues.
+
+00:06:35.787 --> 00:06:38.260
+Ils sont aussi rigoureux
+dans la gestion des délais.
+
+00:06:38.260 --> 00:06:41.873
+Il faut vraiment respecter
+scrupuleusement les délais.
+
+00:06:42.133 --> 00:06:43.140
+Ils sont
+
+00:06:43.640 --> 00:06:47.087
+vachement rigoureux aussi
+par rapport à la ponctualité.
+
+00:06:47.087 --> 00:06:50.520
+N'arrivez jamais en retard
+en réunion avec des Japonais
+
+00:06:50.520 --> 00:06:52.111
+car ils vont être vite braqués.
+
+00:06:52.111 --> 00:06:55.073
+Et enfin, ils sont passionnés
+de rangement et de nettoyage.
+
+00:06:55.073 --> 00:06:57.538
+Je pense que vous avez vu
+lors de la Coupe du Monde,
+
+00:06:57.538 --> 00:06:59.700
+aussi bien masculine que féminine,
+
+00:06:59.700 --> 00:07:02.351
+les supporters japonais
+nettoyaient les tribunes.
+
+00:07:02.351 --> 00:07:03.793
+C'est pareil là-bas.
+
+00:07:03.793 --> 00:07:06.917
+Ils nettoient leur maison,
+leur voiture, l'atelier, les machines,
+
+00:07:06.918 --> 00:07:08.560
+et même la direction s'y met.
+
+00:07:08.560 --> 00:07:11.180
+Le matin, le directeur est là
+et passe le balai.
+
+00:07:11.180 --> 00:07:12.620
+Vraiment, je me suis dit :
+
+00:07:12.620 --> 00:07:15.353
+« On a vraiment beaucoup
+à apprendre d'eux. »
+
+00:07:16.290 --> 00:07:18.080
+Ça y est, j'ai un bug.
+
+00:07:20.283 --> 00:07:24.180
+Vraiment une très belle expérience.
+
+00:07:24.707 --> 00:07:27.500
+Le Japon, c'était un contexte
+complètement différent.
+
+00:07:27.500 --> 00:07:30.873
+Aux États-Unis, j'arrivais dans
+une entreprise qui fonctionnait déjà,
+
+00:07:30.873 --> 00:07:32.580
+et j'avais un minimum d'anglais.
+
+00:07:32.580 --> 00:07:33.933
+Au Japon, c'était différent.
+
+00:07:33.933 --> 00:07:35.427
+Mise en place de la structure,
+
+00:07:35.427 --> 00:07:37.413
+je ne parle pas japonais, ni eux anglais.
+
+00:07:37.413 --> 00:07:39.547
+Et là, c'était un peu compliqué.
+
+00:07:39.907 --> 00:07:41.907
+Qu'est-ce que je retiens du Japon ?
+
+00:07:41.907 --> 00:07:43.447
+Meilleure rigueur,
+
+00:07:44.033 --> 00:07:46.887
+meilleure attention aux détails,
+
+00:07:47.280 --> 00:07:48.600
+aux mises en forme,
+
+00:07:48.600 --> 00:07:50.883
+et une superbe expérience.
+
+00:07:50.884 --> 00:07:52.840
+Dans tout ça, qu'est-ce que je retiens ?
+
+00:07:52.841 --> 00:07:56.047
+Et pourquoi je dis que je me suis
+enrichi professionnellement ?
+
+00:07:56.047 --> 00:07:59.001
+Je me suis rendu compte,
+depuis que je suis rentré en France,
+
+00:07:59.001 --> 00:08:01.687
+que j'ai vraiment su garder
+tout ce que j'avais appris,
+
+00:08:01.687 --> 00:08:04.163
+tant au niveau des connaissances
+que des compétences,
+
+00:08:04.164 --> 00:08:06.073
+des savoir-faire ou des savoir-être.
+
+00:08:06.073 --> 00:08:09.017
+Et j'ai vraiment réussi
+à valoriser tout ça.
+
+00:08:09.018 --> 00:08:11.884
+Et je me suis rendu compte
+qu'une fois rentré en France -
+
+00:08:11.884 --> 00:08:15.093
+ça fait maintenant un peu plus
+d'un an que je suis de retour à Lyon.
+
+00:08:15.093 --> 00:08:16.991
+J'ai un poste de responsable qualité,
+
+00:08:16.991 --> 00:08:20.120
+je retrouve les collègues
+que j'avais quittés il y a deux ans,
+
+00:08:20.120 --> 00:08:22.140
+et sans me représenter,
+
+00:08:22.140 --> 00:08:24.420
+j'ai une autorité naturelle qui est venue
+
+00:08:24.420 --> 00:08:27.598
+puisque lorsque l'on se retrouve
+sur des gestions de projet,
+
+00:08:27.598 --> 00:08:30.398
+même si je ne suis pas le pilote du projet
+
+00:08:30.420 --> 00:08:31.947
+ni expert dans le domaine,
+
+00:08:31.947 --> 00:08:34.367
+systématiquement, on va venir
+me poser la question,
+
+00:08:34.367 --> 00:08:36.833
+pensant que je suis une encyclopédie,
+
+00:08:37.033 --> 00:08:38.573
+que j'ai réponse à tout.
+
+00:08:38.573 --> 00:08:40.687
+Donc, vraiment, c'était
+
+00:08:40.760 --> 00:08:41.947
+une belle expérience,
+
+00:08:41.947 --> 00:08:45.507
+et je vous invite à vivre quelque chose
+comme ça professionnellement,
+
+00:08:45.507 --> 00:08:47.187
+c'est très enrichissant.
+
+00:08:47.923 --> 00:08:50.723
+Second point : l'enrichissement personnel.
+
+00:08:50.753 --> 00:08:53.930
+Enrichissement personnel -
+comme je l'ai dit, les États-Unis,
+
+00:08:53.930 --> 00:08:55.441
+Cincinnati n'est pas New York.
+
+00:08:55.441 --> 00:08:56.852
+Cincinnati, c'est -
+
+00:08:56.852 --> 00:09:01.290
+je vais caricaturer les Américains, mais
+ils aiment bien les burgers, le fast-food,
+
+00:09:01.291 --> 00:09:02.831
+les gros pick-up,
+
+00:09:02.831 --> 00:09:03.933
+les santiags,
+
+00:09:03.933 --> 00:09:05.013
+et les armes à feu.
+
+00:09:05.433 --> 00:09:08.253
+Après 2 semaines, on se dit :
+« Qu'est-ce que je fais là ? »
+
+00:09:08.253 --> 00:09:11.280
+Et on se rend compte que
+c'est simplement une culture différente
+
+00:09:11.280 --> 00:09:12.211
+et on comprend.
+
+00:09:12.211 --> 00:09:15.520
+On comprend qu'ils aient du mal à
+lâcher les armes à feu parce que
+
+00:09:15.520 --> 00:09:19.233
+les entreprises ont un poids très très
+important dans l'économie américaine.
+
+00:09:19.233 --> 00:09:20.840
+Ils vont au fast-food
+
+00:09:20.840 --> 00:09:23.087
+parce qu'au supermarché,
+
+00:09:23.087 --> 00:09:25.407
+quand on voit le prix
+des légumes et des fruits,
+
+00:09:25.407 --> 00:09:28.858
+en cuisine, le plat ne revient pas
+forcément moins cher qu'au fast-food.
+
+00:09:28.858 --> 00:09:31.053
+Donc il y a des petites différences
+comme ça.
+
+00:09:31.053 --> 00:09:31.871
+Dernier point,
+
+00:09:31.871 --> 00:09:35.387
+c'était que j'étais aux États-Unis
+pour les élections de Donald Trump.
+
+00:09:35.387 --> 00:09:37.620
+Au bout d'un mois,
+les questions ont fusé :
+
+00:09:37.620 --> 00:09:39.418
+« Que penses-tu de Donald Trump ? »
+
+00:09:39.418 --> 00:09:41.667
+J'ai intelligemment esquivé le sujet.
+
+00:09:41.667 --> 00:09:43.967
+Je me suis dit : « Je vais leur en parler,
+
+00:09:43.967 --> 00:09:46.850
+ils sont tous pour lui,
+ils vont tous me tirer dessus. »
+
+00:09:46.851 --> 00:09:50.393
+Je leur ai fait comprendre que je
+venais d'un endroit totalement différent,
+
+00:09:50.393 --> 00:09:53.727
+que je n'avais pas la même culture qu'eux,
+pas le même enseignement,
+
+00:09:53.727 --> 00:09:56.347
+donc je préférais
+ne pas répondre au sujet.
+
+00:09:56.347 --> 00:09:57.433
+Et puis,
+
+00:09:58.316 --> 00:10:01.507
+il y aussi les différences par
+rapport à la santé, l'université.
+
+00:10:01.693 --> 00:10:04.573
+400 dollars chez le dentiste
+pour faire soigner une carie,
+
+00:10:04.573 --> 00:10:06.718
+ou commencer son entrée
+dans la vie active
+
+00:10:06.718 --> 00:10:10.000
+avec un crédit de 30 000 dollars,
+sans avoir commencé à travailler,
+
+00:10:10.000 --> 00:10:12.300
+ça met quelques bâtons dans les roues.
+
+00:10:12.300 --> 00:10:15.353
+Enfin, la dernière différence qui
+m'a un peu perturbé au début :
+
+00:10:15.353 --> 00:10:17.713
+les Américains eux-mêmes
+et leur comportement.
+
+00:10:17.713 --> 00:10:21.453
+En France, c'est difficile de se faire
+des connaissances et des relations
+
+00:10:21.453 --> 00:10:23.320
+mais ensuite, ces personnes,
+
+00:10:23.320 --> 00:10:26.367
+quand il y a une relation de confiance,
+ça devient des amis.
+
+00:10:26.367 --> 00:10:28.327
+Aux États-Unis, pas du tout.
+
+00:10:28.327 --> 00:10:30.400
+Quelqu'un va discuter avec vous
+
+00:10:30.401 --> 00:10:32.740
+dans la queue du McDonald
+car vous êtes français ;
+
+00:10:32.740 --> 00:10:35.671
+il va vous inviter à boire un coup ;
+
+00:10:35.671 --> 00:10:37.200
+vous vous verrez le week-end,
+
+00:10:37.201 --> 00:10:39.427
+il déménage à Chicago :
+plus de nouvelles.
+
+00:10:39.427 --> 00:10:43.880
+Vous vous dites : « Il a disparu
+de ma vie aussi vite qu'il est arrivé. »
+
+00:10:43.880 --> 00:10:47.373
+Et, franchement, personnellement,
+c'était une belle expérience.
+
+00:10:47.373 --> 00:10:50.317
+Plein de nouveaux amis,
+partout dans le monde.
+
+00:10:50.496 --> 00:10:51.754
+J'ai bien profité.
+
+00:10:51.754 --> 00:10:53.194
+Au Japon, de même,
+
+00:10:53.447 --> 00:10:56.571
+la rigueur, toutes les expériences
+que j'ai pu vivre.
+
+00:10:56.571 --> 00:10:58.780
+Par exemple, au niveau de la rigueur,
+
+00:10:58.780 --> 00:11:00.073
+le métro à Tokyo,
+
+00:11:00.073 --> 00:11:01.907
+c'est 5 étoiles à côté de Paris.
+
+00:11:01.907 --> 00:11:03.067
+Personne ne se pousse,
+
+00:11:03.067 --> 00:11:05.927
+c'est propre, tout le monde
+se respecte, c'est super.
+
+00:11:05.927 --> 00:11:07.660
+4h du matin, il fait nuit,
+
+00:11:07.753 --> 00:11:10.271
+vous rentrez, la rue est
+totalement vide, feu rouge.
+
+00:11:10.271 --> 00:11:12.100
+Vous ne traversez pas.
+
+00:11:12.100 --> 00:11:15.680
+Si vous traversez,
+les Japonais vous regardent,
+
+00:11:15.681 --> 00:11:18.587
+ils savent que vous êtes français
+car ça ne se fait pas.
+
+00:11:18.587 --> 00:11:21.333
+Donc c'était une superbe expérience,
+à part un détail :
+
+00:11:21.333 --> 00:11:22.673
+la barrière de la langue.
+
+00:11:22.673 --> 00:11:24.073
+Je vais donner une anecdote,
+
+00:11:24.073 --> 00:11:26.111
+qui ne m'a pas fait trop rire, à l'époque.
+
+00:11:26.111 --> 00:11:28.233
+C'était au restaurant yakitori,
+
+00:11:28.587 --> 00:11:30.947
+un restaurant qui fait
+des brochettes de [poulet].
+
+00:11:30.947 --> 00:11:32.207
+On allait manger là-bas,
+
+00:11:32.207 --> 00:11:33.393
+et c'était super.
+
+00:11:33.393 --> 00:11:36.780
+Deux semaines après, on y retourne
+et le chef nous invite à manger.
+
+00:11:36.781 --> 00:11:39.547
+On refuse poliment en disant
+qu'on préfère manger ailleurs.
+
+00:11:39.547 --> 00:11:42.137
+Il avait traduit le menu en anglais.
+
+00:11:42.138 --> 00:11:43.120
+La première fois,
+
+00:11:43.121 --> 00:11:45.793
+c'était écrit en japonais,
+on a commandé les numéros.
+
+00:11:45.793 --> 00:11:47.540
+Deuxième fois, on y va, super.
+
+00:11:47.540 --> 00:11:49.220
+Réflexe, et grossière erreur :
+
+00:11:49.220 --> 00:11:52.047
+regarder ce qu'on a mangé
+deux semaines auparavant.
+
+00:11:52.047 --> 00:11:53.800
+J'étais dans mon assiette avec :
+
+00:11:53.800 --> 00:11:55.160
+gosier de poulet,
+
+00:11:55.447 --> 00:11:56.487
+anus de porc,
+
+00:11:56.907 --> 00:11:57.913
+et salade
+
+00:11:58.427 --> 00:12:00.293
+à base de sperme de poisson.
+
+00:12:00.940 --> 00:12:02.020
+Et franchement,
+
+00:12:02.020 --> 00:12:04.418
+je suis content
+de ne pas comprendre le japonais
+
+00:12:04.418 --> 00:12:06.826
+parce que sinon jamais
+je n'aurais commandé ça.
+
+00:12:07.477 --> 00:12:08.530
+(Rires)
+
+00:12:08.903 --> 00:12:10.073
+Ouais, c'est...
+
+00:12:10.200 --> 00:12:11.880
+C'est assez perturbant.
+
+00:12:12.653 --> 00:12:15.187
+Et pour conclure ce talk, aujourd'hui,
+
+00:12:17.693 --> 00:12:20.493
+j'espère que j'ai réussi
+à vous convaincre,
+
+00:12:22.367 --> 00:12:24.113
+à vous avoir motivés.
+
+00:12:24.453 --> 00:12:29.116
+Si dans un coin de votre tête, vous vous
+dites : « J'ai envie de voyager un jour »,
+
+00:12:29.117 --> 00:12:30.533
+je vous incite à le faire.
+
+00:12:30.533 --> 00:12:32.073
+Osez tenter l'expérience,
+
+00:12:32.073 --> 00:12:34.178
+parce que c'est quelque chose de super.
+
+00:12:34.178 --> 00:12:36.578
+Il y a un ami japonais qui m'a dit :
+
+00:12:36.853 --> 00:12:38.653
+« Voyager, ça rend sans voix,
+
+00:12:38.827 --> 00:12:41.400
+et ensuite, ça te transforme
+en conteur d'histoires. »
+
+00:12:41.400 --> 00:12:45.027
+Quand il m'a sorti ça, je me suis dit :
+« Je n'y comprends absolument rien. »
+
+00:12:45.027 --> 00:12:46.740
+Et puis, non, ça a du sens :
+
+00:12:46.740 --> 00:12:50.321
+quand vous avez voyagé, vous
+avez découvert, puis vous partagez. »
+
+00:12:50.321 --> 00:12:53.373
+C'est ce que je tenais à faire :
+partager mon expérience.
+
+00:12:53.373 --> 00:12:54.907
+J'espère que ça vous a plu.
+
+00:12:54.907 --> 00:12:57.979
+J'ai encore deux points
+que je voudrais aborder.
+
+00:12:58.763 --> 00:12:59.483
+Le V.I.E.,
+
+00:12:59.627 --> 00:13:04.187
+je ne sais pas si j'ai réussi à faire
+réfléchir certains d'entre vous,
+
+00:13:04.187 --> 00:13:06.481
+je vous invite à aller voir sur Internet,
+
+00:13:06.481 --> 00:13:07.921
+c'est vraiment un outil super,
+
+00:13:07.921 --> 00:13:11.191
+c'est un véritable tremplin
+pour les jeunes dans la vie active.
+
+00:13:11.191 --> 00:13:12.121
+Le dernier point,
+
+00:13:12.121 --> 00:13:14.207
+c'est qu'une fois parti à l'étranger,
+
+00:13:14.207 --> 00:13:17.063
+vous allez vous rendre compte
+que la France est un beau pays.
+
+00:13:17.063 --> 00:13:19.080
+Quand je suis parti,
+
+00:13:19.080 --> 00:13:20.453
+un de mes collègues,
+
+00:13:20.453 --> 00:13:22.947
+un super collègue, très bon ami,
+
+00:13:23.493 --> 00:13:26.580
+jamais quitté son chez lui,
+jamais quitté son pays,
+
+00:13:26.580 --> 00:13:28.211
+toujours à critiquer la France.
+
+00:13:28.211 --> 00:13:30.553
+Quand je suis parti,
+il m'a dit : « T'as raison.
+
+00:13:30.553 --> 00:13:32.658
+- Pourquoi pas toi ?
+- Je ne peux pas.
+
+00:13:32.658 --> 00:13:33.998
+- Ben, fais-le. »
+
+00:13:33.998 --> 00:13:36.630
+Et je lui ai prouvé
+que finalement, la France,
+
+00:13:36.631 --> 00:13:38.718
+c'est un très beau pays,
+on a de la chance,
+
+00:13:38.718 --> 00:13:41.333
+et vous allez vous en rendre
+compte de deux façons :
+
+00:13:41.633 --> 00:13:43.347
+quelques jours après votre départ,
+
+00:13:43.347 --> 00:13:45.060
+ou lors de votre premier retour.
+
+00:13:45.060 --> 00:13:46.393
+Merci de m'avoir écouté.
+
+00:13:46.393 --> 00:13:47.833
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ha_No3-TWno.fr.vtt b/data/train/vtt/Ha_No3-TWno.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f77d7e59a70cb97bd370e8edeb5417c307b6d96a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ha_No3-TWno.fr.vtt
@@ -0,0 +1,451 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.484 --> 00:00:16.524
+Bonjour à tous.
+
+00:00:16.524 --> 00:00:19.507
+Je suis très heureux
+d'être là avec vous ce midi
+
+00:00:19.507 --> 00:00:22.507
+et de présenter mon histoire,
+mon projet aussi.
+
+00:00:23.037 --> 00:00:26.747
+Parmi vous, qui n'a jamais eu
+une idée d'invention,
+
+00:00:26.747 --> 00:00:30.988
+une idée qui pourrait peut-être
+un jour révolutionner le monde,
+
+00:00:30.988 --> 00:00:33.768
+mais vous n'avez pas eu
+les moyens de la concrétiser ?
+
+00:00:33.768 --> 00:00:36.935
+La plupart des gens
+ont déjà eu cette ambition-là.
+
+00:00:36.935 --> 00:00:42.380
+Moi, dès cinq ans, j'ai eu cette ambition,
+c'était à travers des outils.
+
+00:00:42.730 --> 00:00:47.009
+Quand je regardais mon papa
+bricoler, c'était très simple.
+
+00:00:47.011 --> 00:00:48.899
+Et avec des tournevis en plastique,
+
+00:00:48.899 --> 00:00:51.282
+je pensais pouvoir un jour
+révolutionner le monde,
+
+00:00:51.282 --> 00:00:53.092
+c'était très modeste, dans mon jardin.
+
+00:00:53.092 --> 00:00:56.502
+Mai bon, voilà, je n'avais que cinq ans,
+ce n'était qu'un début.
+
+00:00:56.502 --> 00:01:00.635
+Après, arriva la période du collège,
+où là, on a d'autres priorités,
+
+00:01:00.635 --> 00:01:04.263
+c'est d'abord de faire ses devoirs,
+de réviser son cours de SVT.
+
+00:01:04.263 --> 00:01:07.744
+Donc voilà, c'est « Keep calm »
+fais tes devoirs et ne va pas plus loin,
+
+00:01:07.744 --> 00:01:09.763
+comme ça, pas de questions.
+
+00:01:09.763 --> 00:01:11.395
+Sauf que heureusement pour moi,
+
+00:01:11.395 --> 00:01:14.768
+ou plutôt, malheureusement
+pour mes parents, j'aimais bien bricoler.
+
+00:01:14.768 --> 00:01:17.376
+Donc c'était démonter
+le sèche-cheveux de ma maman,
+
+00:01:17.376 --> 00:01:20.905
+le rasoir de mon papa
+sans savoir parfois le remonter.
+
+00:01:21.245 --> 00:01:26.007
+C'était cette passion-là, et au final,
+le constat que même en étant jeune,
+
+00:01:26.007 --> 00:01:29.498
+je pouvais réussir à faire des choses
+moi-même de mes propres mains.
+
+00:01:29.498 --> 00:01:33.738
+Et ça, ça a été un constat
+vraiment marquant pour moi.
+
+00:01:34.098 --> 00:01:37.469
+Finalement, tous ces problèmes
+que les grands ont
+
+00:01:37.469 --> 00:01:41.839
+en créant leur société -
+les problèmes administratifs -
+
+00:01:41.839 --> 00:01:45.480
+moi, je les ignorais,
+donc j'avais un petit côté naïf
+
+00:01:45.481 --> 00:01:49.230
+qui m'a fait aller très, très vite
+dans mes démarches.
+
+00:01:49.380 --> 00:01:52.842
+Du coup, à 13 ans,
+
+00:01:52.842 --> 00:01:56.169
+j'ai déposé mon premier brevet -
+ça a été une vraie aventure -
+
+00:01:56.169 --> 00:01:59.773
+un premier brevet à l'INPI
+pour une machine à infuser le thé.
+
+00:01:59.773 --> 00:02:02.018
+Comme ça, ça ne ressemble à rien,
+
+00:02:02.018 --> 00:02:05.764
+mais c'était un bras robotique
+qui permettait de mettre un sachet de thé,
+
+00:02:05.764 --> 00:02:08.245
+ça calculait le type de thé, la chaleur,
+
+00:02:08.245 --> 00:02:10.656
+et au fur et à mesure,
+au bout d'un certain temps,
+
+00:02:10.656 --> 00:02:12.525
+ça montait le sachet de thé
+
+00:02:12.525 --> 00:02:16.496
+et on avait une boisson
+parfaitement aromatisée.
+
+00:02:16.496 --> 00:02:18.506
+Donc voilà, 13 ans.
+
+00:02:18.766 --> 00:02:22.175
+Cela m'a conforté dans le constat
+que, même enfant,
+
+00:02:22.175 --> 00:02:23.805
+on pouvait faire des trucs sympas.
+
+00:02:23.805 --> 00:02:26.786
+Au fur et à mesure des inventions,
+des brevets déposés,
+
+00:02:26.786 --> 00:02:29.503
+je me suis éclaté en parallèle
+de mon parcours scolaire:
+
+00:02:29.503 --> 00:02:33.769
+ça ne m'a pas empêché de faire un collège,
+de faire un bac comme tout le monde.
+
+00:02:34.289 --> 00:02:38.130
+Vint le jour où un gros
+constat m'est arrivé,
+
+00:02:38.130 --> 00:02:42.000
+un constat qu'on a tous fait
+très tôt, c'était le réveil.
+
+00:02:42.000 --> 00:02:44.301
+Il fallait se réveiller le matin,
+ce qui était assez frustrant.
+
+00:02:44.301 --> 00:02:47.231
+On n'arrive pas trop
+à sortir de sa couette.
+
+00:02:47.511 --> 00:02:49.663
+Une des plus grosses
+décisions de la journée,
+
+00:02:49.663 --> 00:02:52.011
+c'est de sortir de la couette,
+c'est assez dingue.
+
+00:02:52.011 --> 00:02:54.244
+Cette décision,
+j'avais du mal à la prendre,
+
+00:02:54.244 --> 00:02:56.522
+je la prenais ou pas,
+ça dépendait des jours.
+
+00:02:56.522 --> 00:03:00.473
+Je m'étais dit : « Pourquoi pas
+essayer de trouver un nouveau moyen ? »
+
+00:03:00.473 --> 00:03:03.114
+Il existait le son, la radio, la lumière,
+
+00:03:03.114 --> 00:03:05.744
+pourquoi ne pas se réveiller
+uniquement avec une odeur ?
+
+00:03:05.744 --> 00:03:09.094
+Et pourquoi pas une odeur
+qu'on aime bien et qu'on choisit ?
+
+00:03:09.094 --> 00:03:10.375
+Comme les capsules.
+
+00:03:10.375 --> 00:03:13.505
+C'est pour ça que j'ai créé
+le réveil olfactif Sensorwake.
+
+00:03:13.505 --> 00:03:16.006
+C'est assez simple. C'est cette boîte-là.
+
+00:03:16.006 --> 00:03:19.506
+Vous voyez, ça a vraiment
+la tête d'un réveil classique,
+
+00:03:19.506 --> 00:03:21.606
+sauf qu'ici, on a une fente
+
+00:03:21.606 --> 00:03:24.735
+et on peut insérer
+la cartouche de notre choix.
+
+00:03:24.735 --> 00:03:28.192
+Là, c'est l'odeur du bois
+pour quelqu'un qui aime bien la nature.
+
+00:03:28.192 --> 00:03:31.628
+Il va se réveiller uniquement,
+en deux minutes, avec l'odeur du bois.
+
+00:03:31.628 --> 00:03:34.497
+On a des odeurs de cola,
+des odeurs de bord de mer.
+
+00:03:34.497 --> 00:03:37.158
+Il y a même pour les business men
+l'odeur du dollar.
+
+00:03:37.158 --> 00:03:40.450
+On a un choix quasiment infini.
+
+00:03:40.740 --> 00:03:44.495
+On peut mettre un grand choix
+de cartouches dans le réveil.
+
+00:03:44.495 --> 00:03:45.981
+Une cartouche fait 60 réveils,
+
+00:03:45.981 --> 00:03:49.501
+donc, contrairement aux machines
+à café, le tout est recyclable,
+
+00:03:49.501 --> 00:03:51.321
+donc pas de problème concernant ceci.
+
+00:03:51.321 --> 00:03:55.512
+Les odeurs sont sans solvant, sans COV,
+sans composant organique et volatil,
+
+00:03:55.512 --> 00:03:57.980
+donc c'est quelque chose de 100 % sain,
+
+00:03:57.980 --> 00:04:00.252
+et quelque chose
+qui m'a beaucoup tenu à cœur.
+
+00:04:00.252 --> 00:04:04.520
+Ça s'est fait au début dans le garage
+avec les fameuses cartes Arduino,
+
+00:04:04.520 --> 00:04:08.745
+et au fur et à mesure, ça a bien marché,
+je me suis donné beaucoup.
+
+00:04:08.745 --> 00:04:11.230
+C'était pendant mes révisions
+de bac, j'avais 17 ans,
+
+00:04:11.230 --> 00:04:17.013
+et j'ai participé à un concours
+de Google, le Google Science Fair,
+
+00:04:17.013 --> 00:04:20.024
+et j'ai eu la chance d'être
+le premier Français sélectionné
+
+00:04:20.024 --> 00:04:23.769
+pour le Google Science Fair
+que vous allez bientôt voir ici.
+
+00:04:23.769 --> 00:04:26.363
+C'est un concours
+international de science
+
+00:04:26.363 --> 00:04:28.237
+qui réunit tous les jeunes chercheurs,
+
+00:04:28.237 --> 00:04:30.393
+et Google sélectionne
+annuellement 15 projets
+
+00:04:30.393 --> 00:04:32.028
+pour venir dans la Silicon Valley.
+
+00:04:32.028 --> 00:04:35.339
+Donc, j'ai eu la chance
+d'être le premier Français sélectionné.
+
+00:04:35.339 --> 00:04:39.248
+Ça m'a valu une grande joie
+et une belle expérience -
+
+00:04:39.248 --> 00:04:41.898
+m’entraîner pour l'anglais,
+ce n'était pas mal aussi -
+
+00:04:41.898 --> 00:04:43.219
+mais surtout,
+
+00:04:43.219 --> 00:04:46.989
+une reconnaissance de cette invention,
+que parfois, on a du mal à avoir.
+
+00:04:46.989 --> 00:04:50.510
+Faire une invention, c'est bien, de même
+que la partager et de communiquer.
+
+00:04:50.510 --> 00:04:53.232
+Donc, ça m'a valu un dîner
+avec Anne-Sophie Lapix,
+
+00:04:53.232 --> 00:04:57.252
+de questionner Najat au Petit Journal,
+de rencontrer Stéphane Sommier -
+
+00:04:57.252 --> 00:05:01.743
+donc une vrai rampe de lancement,
+une vraie croissance exponentielle
+
+00:05:01.743 --> 00:05:06.485
+et grâce à ce concours de science,
+une expérience dingue, c'est le mot -
+
+00:05:07.425 --> 00:05:10.963
+et aussi, de me mettre en condition,
+
+00:05:10.963 --> 00:05:14.594
+me dire que même en étant jeune,
+on peut réaliser ses propres rêves,
+
+00:05:14.594 --> 00:05:16.235
+on peut aller au-delà du possible,
+
+00:05:16.235 --> 00:05:19.285
+et qu'une simple idée peut devenir
+un projet concret plutôt sexy,
+
+00:05:19.285 --> 00:05:21.257
+qui peux être communiqué,
+
+00:05:21.257 --> 00:05:23.957
+et qui peux peut-être un jour,
+modestement bien sûr,
+
+00:05:23.957 --> 00:05:26.987
+changer le quotidien
+des personnes et l'améliorer.
+
+00:05:27.257 --> 00:05:29.757
+Ce à quoi j'invite
+aujourd'hui les jeunes,
+
+00:05:29.757 --> 00:05:31.898
+c'est qu'étant au 21ème siècle,
+
+00:05:31.898 --> 00:05:35.367
+les jeunes peuvent démontrer
+qu'ils ont les moyens de réussir.
+
+00:05:35.367 --> 00:05:37.018
+Avant, c'était plus dur.
+
+00:05:37.018 --> 00:05:40.248
+Dans l'Histoire, on n'a pas connaissance
+de beaucoup de jeunes
+
+00:05:40.248 --> 00:05:42.243
+qui pouvaient imposer leurs idées.
+
+00:05:42.243 --> 00:05:44.987
+Maintenant, on a plein d'outils
+comme les cartes Arduino.
+
+00:05:44.987 --> 00:05:49.510
+Maintenant avec l'internet,
+une simple idée peut faire un buzz,
+
+00:05:49.510 --> 00:05:51.491
+on le voit avec les vidéos YouTube.
+
+00:05:52.211 --> 00:05:54.244
+Finalement, je peux, pour conclure,
+
+00:05:54.244 --> 00:05:56.359
+retenir une phrase
+qui m'a beaucoup marqué,
+
+00:05:56.359 --> 00:05:59.610
+qui a été un petit peu le slogan
+du Google Science Fair,
+
+00:05:59.610 --> 00:06:02.674
+une phrase que j'ai dû répéter
+beaucoup de fois devant la caméra,
+
+00:06:02.674 --> 00:06:06.260
+c'est : « C'est ton tour
+de changer le monde ».
+
+00:06:06.260 --> 00:06:09.724
+Je pense qu'au 21ème siècle,
+c'est une phrase qui fait bel écho,
+
+00:06:09.724 --> 00:06:12.173
+et notamment pour ce TEDx
+« Au-delà des possibles »,
+
+00:06:12.173 --> 00:06:13.899
+c'est une phrase qui a tout ce sens.
+
+00:06:13.899 --> 00:06:15.336
+Merci beaucoup.
+
+00:06:15.336 --> 00:06:16.663
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HaaKnRBQOuw.fr.vtt b/data/train/vtt/HaaKnRBQOuw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b54cabb7b7b56cac0987624e506aafd92a6ed4f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HaaKnRBQOuw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,726 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.923 --> 00:00:15.324
+Bonsoir Namur.
+
+00:00:16.864 --> 00:00:18.923
+Je dois vous faire rêver,
+
+00:00:18.983 --> 00:00:23.790
+donc nous allons voyager dans le système
+solaire, et même peut-être au-delà.
+
+00:00:25.130 --> 00:00:27.381
+Nous allons essayer de répondre
+à la question :
+
+00:00:27.669 --> 00:00:31.369
+« Les planètes et les lunes du
+système solaire sont-elles habitables ? »
+
+00:00:32.939 --> 00:00:38.430
+Pour y répondre, on va se baser
+sur des observations, de la recherche,
+
+00:00:39.060 --> 00:00:42.129
+de la technologie, de la robotique,
+des missions spatiales.
+
+00:00:42.598 --> 00:00:49.391
+On envoie des robots à la surface de Mars,
+comme par exemple Mars Science Laboratory,
+
+00:00:51.111 --> 00:00:55.611
+c'est un petit laboratoire
+qui va observer la surface de Mars,
+
+00:00:55.611 --> 00:00:59.681
+de la taille d'une petite voiture,
+qui a atterri et qui roule toujours
+
+00:00:59.681 --> 00:01:03.249
+sur la surface de Mars
+à l'heure actuelle.
+
+00:01:04.256 --> 00:01:08.814
+Mais avant tout définissons
+« l'habitabilité » :
+
+00:01:08.814 --> 00:01:12.574
+c'est l'ensemble des conditions
+nécessaires et suffisantes
+
+00:01:12.574 --> 00:01:15.019
+pour qu'une forme de vie puisse exister,
+
+00:01:15.019 --> 00:01:16.919
+même si elle n'existe pas.
+
+00:01:19.025 --> 00:01:25.375
+La seule forme de vie qu'on connaît,
+c'est la faune, la flore, les humains.
+
+00:01:27.095 --> 00:01:34.222
+Tout cela a besoin d'eau liquide,
+d'énergie, et de nutriments.
+
+00:01:34.612 --> 00:01:40.198
+Sur Terre, nous avons une atmosphère,
+une lune qui stabilise notre orientation,
+
+00:01:40.198 --> 00:01:45.908
+une tectonique des plaques, des continents
+qui descendent dans le manteau de la Terre
+
+00:01:45.908 --> 00:01:50.018
+et qui remontent par les ridges
+médio-océaniques,
+
+00:01:50.754 --> 00:01:57.000
+et nous avons un cycle de l'eau,
+un cycle du carbone, un champ magnétique
+
+00:01:57.000 --> 00:02:05.020
+qui nous protège comme un bouclier
+des rayons cosmiques et du vent solaire.
+
+00:02:08.300 --> 00:02:16.770
+L'eau liquide est importante pour la vie,
+c'est un des trois éléments importants :
+
+00:02:17.310 --> 00:02:18.720
+eau, énergie,
+
+00:02:20.650 --> 00:02:22.130
+et quel était le troisième ?
+
+00:02:22.130 --> 00:02:23.380
+Public : Nutriments.
+
+00:02:23.380 --> 00:02:24.590
+Nutriments.
+
+00:02:24.590 --> 00:02:30.910
+Les nutriments, c'est ce que l'on trouve
+dans les roches ou [ce que] nous mangeons.
+
+00:02:32.690 --> 00:02:35.990
+Toutes les formes de vie
+ont besoin de nutriments.
+
+00:02:36.710 --> 00:02:40.059
+L'énergie : nous avons
+l'énergie du Soleil.
+
+00:02:41.109 --> 00:02:46.439
+Reste l'eau : comment trouver de l'eau
+à la surface d'une planète ?
+
+00:02:47.079 --> 00:02:50.899
+Pour avoir de l'eau, il faut comprendre
+ce diagramme de phase de l'eau :
+
+00:02:50.899 --> 00:02:56.419
+l'eau à l'état de glace - solide,
+à l'état liquide et à l’état de vapeur.
+
+00:02:56.419 --> 00:02:58.909
+Pour la vie, on a besoin d'eau liquide.
+
+00:03:00.944 --> 00:03:06.414
+A une pression d'une atmosphère
+environ, celle de la Terre,
+
+00:03:06.414 --> 00:03:11.044
+on sait que l'eau - on a la température
+et la pression sur ce diagramme -
+
+00:03:11.448 --> 00:03:17.138
+l'eau passe de l'état de glace
+à l'état liquide à 0°C,
+
+00:03:17.624 --> 00:03:20.984
+et de l'état liquide
+à l'état de vapeur à 100°C.
+
+00:03:21.566 --> 00:03:24.966
+Dans les gammes de températures et
+de pression qui règnent sur la Terre,
+
+00:03:24.966 --> 00:03:29.436
+on a donc de l'eau liquide
+à la surface de la Terre.
+
+00:03:30.193 --> 00:03:32.383
+Qu'en est-il des autres planètes ?
+
+00:03:33.780 --> 00:03:37.780
+Des planètes comme Mars ?
+
+00:03:38.808 --> 00:03:41.848
+C'est ma planète préférée,
+vous allez voir.
+
+00:03:42.466 --> 00:03:45.456
+C'est la numéro un pour l'habitabilité
+après la Terre.
+
+00:03:46.997 --> 00:03:52.897
+Mars a actuellement des températures
+entre -150°C et +20°C,
+
+00:03:53.195 --> 00:03:59.695
+et une pression d'environ 1/100e de la
+pression terrestre, environ 7 millibars.
+
+00:04:00.420 --> 00:04:07.120
+A ces pressions-là, on a vraiment rarement
+de l'eau liquide à la surface de Mars.
+
+00:04:07.845 --> 00:04:15.545
+Dans des conditions de températures
+extrêmes, en plein été, à midi, 
+
+00:04:15.545 --> 00:04:21.525
+on a alors la possibilité d'avoir
+un peu d'eau liquide, et encore,
+
+00:04:21.619 --> 00:04:28.129
+il vaut mieux avoir de l'eau salée
+pour avoir cette possibilité.
+
+00:04:28.364 --> 00:04:33.199
+Alors ça, c'est pour Mars, qu'en est-il
+des autres planètes, comme Vénus ?
+
+00:04:34.379 --> 00:04:38.739
+Mars est plus loin du Soleil,
+
+00:04:38.739 --> 00:04:42.829
+puis on a la Terre, et plus proche
+du Soleil, on a Vénus.
+
+00:04:42.829 --> 00:04:46.509
+Vénus, plus proche du Soleil,
+est plus chaude,
+
+00:04:46.509 --> 00:04:52.659
+et a une atmosphère d'environ
+92 fois celle de la Terre.
+
+00:04:53.569 --> 00:04:56.919
+Une canette de soda est écrasée
+à la surface de Vénus,
+
+00:04:56.919 --> 00:04:59.359
+c'est vraiment une pression énorme.
+
+00:05:00.358 --> 00:05:03.768
+A cause de cette atmosphère,
+on a un énorme effet de serre,
+
+00:05:04.110 --> 00:05:09.030
+qui donne des températures
+au-delà de 450°C en permanence.
+
+00:05:09.269 --> 00:05:16.729
+Donc, à la surface de Vénus, on a des 
+températures extrêmement chaudes
+
+00:05:16.729 --> 00:05:19.099
+et pas d'eau liquide.
+
+00:05:19.547 --> 00:05:23.547
+Qu'en est-il de Mercure,
+encore plus proche du Soleil ?
+
+00:05:24.087 --> 00:05:26.277
+Mercure n'a pas d'atmosphère,
+
+00:05:28.048 --> 00:05:35.608
+elle a donc une nuit extrêmement
+froide et un jour extrêmement chaud.
+
+00:05:35.688 --> 00:05:45.008
+On est dans des gammes
+de températures de -150°C et +400°C.
+
+00:05:45.687 --> 00:05:49.687
+De nouveau, pas d'eau liquide
+à la surface de Mercure.
+
+00:05:50.499 --> 00:05:56.709
+Si je récapitule, j'ai donc Vénus qui est
+trop chaude, inhabitable ;
+
+00:05:57.866 --> 00:06:02.396
+Mercure, trop chaude ou trop froide,
+inhabitable ;
+
+00:06:02.948 --> 00:06:05.378
+reste ma chouchoute, Mars.
+
+00:06:06.239 --> 00:06:09.789
+J'aime cette planète
+parce que je l'étudie,
+
+00:06:09.789 --> 00:06:14.209
+c'est vraiment la planète sur laquelle
+je passe le plus de temps,
+
+00:06:14.833 --> 00:06:20.463
+et les sondes spatiales actuellement
+en orbite autour de Mars
+
+00:06:20.463 --> 00:06:26.033
+nous ramènent des images
+de plus en plus détaillées, splendides,
+
+00:06:26.033 --> 00:06:30.883
+d'ailleurs vous pouvez surfer sur le web,
+vous verrez, c'est vraiment splendide.
+
+00:06:31.170 --> 00:06:33.050
+Que voit-on à la surface de Mars ?
+
+00:06:33.050 --> 00:06:38.120
+On voit cette énorme balafre
+qu'on appelle « Valles Marineris »
+
+00:06:39.268 --> 00:06:47.938
+et on voit également des systèmes de
+vallées, de rivières, de deltas,
+
+00:06:48.657 --> 00:06:54.847
+des marques d'eau à la surface de Mars.
+Mais on ne voit pas d'eau.
+
+00:06:55.969 --> 00:06:58.309
+En fait, Mars est une planète
+très intéressante
+
+00:06:58.492 --> 00:07:01.622
+parce qu'il n'y a pas
+de tectonique des plaques,
+
+00:07:02.605 --> 00:07:08.735
+la surface de Mars n'est pas régénérée
+comme la surface de la Terre.
+
+00:07:08.864 --> 00:07:13.174
+Je peux donc lire toute l'histoire
+de Mars à sa surface.
+
+00:07:13.535 --> 00:07:15.885
+Et qu'est-ce que je vois
+dans l'histoire de Mars ?
+
+00:07:15.885 --> 00:07:21.275
+Je vois que dans son passé,
+entre 4,6 et 4 milliards d'années,
+
+00:07:21.658 --> 00:07:29.228
+il y avait de l'eau, énormément d'eau,
+des flux d'eau à la surface de Mars.
+
+00:07:31.751 --> 00:07:36.491
+Revenons à notre diagramme
+de phases de l'eau.
+
+00:07:36.491 --> 00:07:40.491
+Pour avoir de l'eau liquide, 
+donc de la vie à la surface de Mars,
+
+00:07:43.383 --> 00:07:46.733
+il faut monter un peu dans les pressions,
+
+00:07:46.913 --> 00:07:50.903
+il faut donc que dans le passé de Mars,
+on ait une atmosphère.
+
+00:07:51.882 --> 00:07:55.322
+A ce moment-là, on peut avoir
+de l'eau liquide.
+
+00:07:55.663 --> 00:07:58.083
+Que nous indiquent nos observations ?
+
+00:07:58.083 --> 00:08:02.493
+Dans le passé de Mars,
+nous avions une atmosphère.
+
+00:08:03.195 --> 00:08:10.415
+A l'heure actuelle, elle a quasi disparu,
+il reste 7 millibars de CO2.
+
+00:08:12.984 --> 00:08:16.984
+Mars a donc été habitable.
+
+00:08:18.642 --> 00:08:22.642
+Comment est-ce qu'une planète,
+qui a été habitable à un certain moment,
+
+00:08:22.933 --> 00:08:26.113
+est maintenant devenue quasi-inhabitable ?
+
+00:08:26.574 --> 00:08:30.574
+Tout ça est lié à l'évolution
+de la planète elle-même,
+
+00:08:30.574 --> 00:08:34.394
+et pas seulement de son atmosphère,
+mais aussi de son intérieur.
+
+00:08:34.724 --> 00:08:40.374
+Son intérieur : des gaz, on a
+du volcanisme, du dégazage de CO2,
+
+00:08:41.905 --> 00:08:44.205
+qui forment une atmosphère.
+
+00:08:45.185 --> 00:08:48.315
+On a un champ magnétique
+au tout début de l'histoire de Mars,
+
+00:08:48.315 --> 00:08:55.135
+on peut le voir dans les très
+anciennes roches à la surface de Mars,
+
+00:08:55.135 --> 00:09:01.725
+entre 4,6 et 4 milliards d'années,
+qui ont imprégné un champ magnétique.
+
+00:09:02.042 --> 00:09:06.042
+C'est un champ magnétique rémanent,
+passé, fossilisé ;
+
+00:09:06.654 --> 00:09:11.304
+il y avait un champ magnétique
+entre 4,6 et 4 milliards d'années,
+
+00:09:11.304 --> 00:09:14.084
+au tout début de l'histoire de Mars.
+
+00:09:14.679 --> 00:09:22.629
+Il joue un rôle de bouclier contre le vent
+thermique, et donc protège l'atmosphère.
+
+00:09:22.735 --> 00:09:29.375
+Sans ce bouclier, l'atmosphère s'érode
+et Mars peut perdre son atmosphère.
+
+00:09:29.921 --> 00:09:33.921
+Il est donc intéressant d'avoir
+un champ magnétique comme sur Terre
+
+00:09:33.921 --> 00:09:37.731
+pour nous protéger de l'érosion
+du vent solaire.
+
+00:09:38.214 --> 00:09:41.534
+On a eu, dans toute
+l'histoire des planètes,
+
+00:09:41.534 --> 00:09:45.284
+des impacts de météorites
+qui ont apporté des volatiles,
+
+00:09:45.284 --> 00:09:49.284
+mais aussi fait échapper
+une partie de l'atmosphère.
+
+00:09:49.667 --> 00:09:53.647
+On se pose encore des questions, et c'est
+une recherche toujours d'actualité,
+
+00:09:53.647 --> 00:09:57.047
+sur l'évolution de l’atmosphère de Mars,
+
+00:09:57.047 --> 00:10:02.757
+et je vous ai donné un grand nombre
+d'éléments qui permettent d'y répondre.
+
+00:10:03.804 --> 00:10:07.194
+On est toujours en train de travailler
+sur cette planète.
+
+00:10:07.311 --> 00:10:13.661
+Mais revenons sur Terre; je vous ai montré
+que les planètes du style de la Terre,
+
+00:10:13.661 --> 00:10:18.471
+les planètes dites telluriques,
+ne sont pas habitables à l'heure actuelle.
+
+00:10:18.664 --> 00:10:23.724
+Nous sommes donc vraiment bien sur Terre.
+C'est un message que je vous fais passer :
+
+00:10:24.131 --> 00:10:26.751
+on a vraiment une chance de dingue.
+
+00:10:27.876 --> 00:10:31.876
+Petite parenthèse, on continue notre
+voyage dans le système solaire,
+
+00:10:32.241 --> 00:10:36.241
+on est allé vers Mercure, Vénus,
+la Terre, Mars,
+
+00:10:37.148 --> 00:10:42.568
+puis on a la ceinture d’astéroïdes,
+puis derrière elle,
+
+00:10:42.951 --> 00:10:47.701
+on a des planètes dites géantes :
+Jupiter, Saturne etc.
+
+00:10:50.193 --> 00:10:56.873
+Autour de ces planètes, on observe
+un grand nombre de lunes.
+
+00:10:57.847 --> 00:11:01.547
+C'est une parenthèse que je voudrais faire
+car dans notre système solaire,
+
+00:11:01.547 --> 00:11:05.167
+ces lunes sont vraiment
+des potentiels pour l'habitabilité.
+
+00:11:05.167 --> 00:11:06.137
+Pourquoi ?
+
+00:11:06.484 --> 00:11:14.444
+Parce que vous avez en haut à droite
+l'image d'Europe, une lune de Jupiter.
+
+00:11:14.535 --> 00:11:20.525
+Et cette lune est couverte de glace, 
+et en-dessous de cette croûte de glace,
+
+00:11:20.525 --> 00:11:24.375
+on a un océan, un océan liquide.
+
+00:11:24.375 --> 00:11:29.015
+Plus on pénètre à l'intérieur d'une
+planète ou d'une lune, plus il fait chaud.
+
+00:11:29.134 --> 00:11:33.634
+Donc même s'il fait très froid
+dans ces mondes très loin du Soleil,
+
+00:11:33.996 --> 00:11:39.676
+à l'intérieur de ces mondes de glace,
+la glace fond, et on a un océan.
+
+00:11:39.956 --> 00:11:43.956
+Sous la croûte de glace d'Europe,
+on a un océan.
+
+00:11:44.363 --> 00:11:48.363
+Sous la croûte de glace de Ganymède,
+on a un océan.
+
+00:11:48.676 --> 00:11:53.186
+Sous la croûte de glace de Titan,
+on a un océan.
+
+00:11:53.727 --> 00:12:01.077
+Tous ces océans, s'ils sont en contact
+avec le manteau, les fameux nutriments,
+
+00:12:03.554 --> 00:12:06.564
+il y a la possibilité d'avoir de la vie.
+
+00:12:06.564 --> 00:12:12.234
+On a de l'énergie : il y a les marées,
+le Soleil, etc. Il y a de l'énergie.
+
+00:12:12.351 --> 00:12:18.361
+On a de l'eau liquide, on a des nutriments
+si l'océan est en contact avec le manteau.
+
+00:12:18.481 --> 00:12:25.401
+Certaines de ces lunes cependant ont
+des « sandwichs » d'océans et de glace.
+
+00:12:26.421 --> 00:12:30.421
+A l'intérieur de ces lunes, on trouve
+vraiment des « sandwichs ».
+
+00:12:31.143 --> 00:12:33.093
+Ce sont des modèles pour l'instant,
+
+00:12:33.093 --> 00:12:35.923
+on n'est pas encore allé voir
+à l'intérieur de ces lunes,
+
+00:12:35.923 --> 00:12:39.910
+on pourrait soit avoir des océans
+en contact avec le manteau,
+
+00:12:39.910 --> 00:12:40.980
+et donc de la vie,
+
+00:12:40.980 --> 00:12:44.980
+soit des océans coincés
+entre des couches de glace.
+
+00:12:45.509 --> 00:12:49.509
+On ferme la parenthèse, et on va quitter
+maintenant le système solaire.
+
+00:12:53.381 --> 00:12:56.641
+Mais je voudrais vous le représenter,
+
+00:12:56.641 --> 00:12:59.961
+dans l'ensemble des possibilités
+des différents systèmes solaires.
+
+00:13:00.151 --> 00:13:06.101
+Notre système solaire est un ensemble de
+planètes qui tournent autour du Soleil.
+
+00:13:06.773 --> 00:13:15.043
+Le Soleil a une certaine masse,
+il émet une certaine énergie,
+
+00:13:15.331 --> 00:13:21.241
+et la Terre est dans une zone où l'énergie
+est telle qu'on a une température,
+
+00:13:21.667 --> 00:13:26.917
+avec notre atmosphère bien sûr,
+qui nous permet d'avoir de l'eau liquide.
+
+00:13:28.253 --> 00:13:33.313
+C'est ce qu'on appelle la zone
+d'habitabilité - ça, c'est pour le Soleil.
+
+00:13:33.313 --> 00:13:35.923
+Cette zone d'habitabilité est
+autour de la Terre,
+
+00:13:35.923 --> 00:13:42.173
+Mars et Vénus sont en dehors
+de cette zone d’habitabilité.
+
+00:13:42.901 --> 00:13:49.601
+Mais il n'y a pas que notre Soleil,
+et les planètes de notre système solaire,
+
+00:13:49.601 --> 00:13:53.231
+il y a d'autres galaxies,
+et même dans notre propre galaxie,
+
+00:13:53.231 --> 00:13:57.231
+il y a d'autres étoiles,
+avec d'autres systèmes de planètes.
+
+00:13:57.785 --> 00:14:00.615
+Ces étoiles sont soit
+de la dimension du Soleil,
+
+00:14:00.615 --> 00:14:02.945
+soit plus petites, soit plus grandes.
+
+00:14:03.089 --> 00:14:05.839
+Si elles sont plus petites,
+elles émettent moins d’énergie
+
+00:14:05.839 --> 00:14:09.839
+donc la zone d'habitabilité
+va se rapprocher de l'étoile.
+
+00:14:10.142 --> 00:14:15.112
+Et si elles sont plus larges, la zone
+va être plus loin de l'étoile.
+
+00:14:15.449 --> 00:14:20.319
+Et donc les astronomes ont défini
+cette zone d'habitabilité,
+
+00:14:20.319 --> 00:14:22.479
+représentée ici en bleu,
+
+00:14:22.479 --> 00:14:30.046
+dans laquelle on peut essayer de retrouver
+des planètes habitables comme la Terre.
+
+00:14:30.046 --> 00:14:33.769
+Bien sûr, il faut qu'elles ressemblent
+à la Terre, qu'elles soient telluriques,
+
+00:14:33.769 --> 00:14:35.196
+qu'elles aient un manteau,
+
+00:14:35.196 --> 00:14:37.516
+qu'elles ne soient pas
+gazeuses comme Jupiter.
+
+00:14:38.986 --> 00:14:41.823
+C'est ce que font les astronomes
+à l'heure actuelle,
+
+00:14:41.823 --> 00:14:46.983
+ils cherchent des planètes, du style de
+la Terre, dans les zones habitables.
+
+00:14:46.983 --> 00:14:48.733
+Et il y en a un grand nombre.
+
+00:14:48.994 --> 00:14:54.774
+Plus la technologie avance, plus
+on observe ce genre de planètes.
+
+00:14:54.893 --> 00:14:57.383
+On les appelle les exoplanètes.
+
+00:14:57.505 --> 00:15:01.505
+Sont-elles comme la Terre ?
+Sont-elles dans la zone d'habitabilité ?
+
+00:15:01.505 --> 00:15:04.145
+C'est ce que les astronomes
+essayent de déterminer.
+
+00:15:05.005 --> 00:15:11.005
+Pour conclure, j'aimerais vous dire que
+le système solaire est exceptionnel
+
+00:15:11.005 --> 00:15:13.325
+et notre Terre est exceptionnelle.
+
+00:15:13.666 --> 00:15:17.866
+On peut, dans notre système solaire,
+éventuellement aller trouver la vie
+
+00:15:17.866 --> 00:15:22.506
+à l’intérieur des lunes, 
+autour de Jupiter ou de Saturne,
+
+00:15:22.705 --> 00:15:26.455
+mais certainement les astronomes
+ont une très bonne idée
+
+00:15:26.455 --> 00:15:32.325
+d'aller chercher dans d'autres
+systèmes solaires, systèmes d'étoiles,
+
+00:15:34.792 --> 00:15:37.512
+pour essayer d'aller
+observer les exoplanètes.
+
+00:15:37.824 --> 00:15:41.564
+J’espère que je vous ai donné du rêve et
+je vous remercie de votre attention.
+
+00:15:41.564 --> 00:15:43.984
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HaiRP1xFycQ.fr.vtt b/data/train/vtt/HaiRP1xFycQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..079de55e3c4f7fcd08dcb7485d6725525bfed831
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HaiRP1xFycQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,645 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.750 --> 00:00:12.764
+Comment avez-vous choisi
+votre profession ? Votre métier ?
+
+00:00:13.244 --> 00:00:17.791
+Comment avez-vous fait
+pour être là où vous êtes aujourd'hui ?
+
+00:00:18.741 --> 00:00:20.263
+Vraiment, comment ?
+
+00:00:20.263 --> 00:00:23.765
+Vous avez choisi
+entre risque et sécurité ?
+
+00:00:23.765 --> 00:00:25.756
+Vous avez été poussé par vos parents ?
+
+00:00:25.756 --> 00:00:27.498
+Vous avez peur du chômage ?
+
+00:00:27.498 --> 00:00:29.513
+Quel choix vous avez fait ?
+
+00:00:29.513 --> 00:00:32.046
+Parce que des choix, on en fait tous.
+
+00:00:32.046 --> 00:00:33.649
+On commence qu'on est tout petit,
+
+00:00:33.649 --> 00:00:37.254
+et qu'on vous demande : « Tu préfères
+manger une cuillère d’asticot par jour
+
+00:00:37.254 --> 00:00:38.754
+ou une mygale par mois ? »
+
+00:00:38.754 --> 00:00:42.000
+Ça n'impacte pas énormément,
+mais ce sont vos premiers choix.
+
+00:00:42.000 --> 00:00:43.761
+On arrive ensuite en cinquième :
+
+00:00:43.761 --> 00:00:45.269
+espagnol, allemand.
+
+00:00:45.269 --> 00:00:49.766
+Ensuite, la troisième : un bac pro,
+un bac général, d'autres voies peut-être.
+
+00:00:49.766 --> 00:00:52.998
+Et on arrive à 18 ans à devoir choisir
+sa voie professionnelle,
+
+00:00:52.998 --> 00:00:57.009
+alors qu'on a même pas l'âge de boire
+une bière dans un restaurant américain.
+
+00:00:57.009 --> 00:01:00.682
+Mais comment avez-vous su
+que vous aviez fait le bon choix ?
+
+00:01:00.682 --> 00:01:03.641
+Est-ce que vous avez déjà su
+que vous aviez fait le bon choix ?
+
+00:01:03.641 --> 00:01:07.008
+Ce n'est pas des questions rhétoriques,
+je me le demande vraiment.
+
+00:01:07.008 --> 00:01:09.641
+Moi, j'ai 21 ans, je suis
+en master de finance,
+
+00:01:09.641 --> 00:01:12.010
+et j'ai un petit peu peur
+de m'être trompée.
+
+00:01:12.010 --> 00:01:15.752
+Vous vous souvenez de vos rêves d'enfant ?
+Qu'est-ce que vous rêviez de faire ?
+
+00:01:15.752 --> 00:01:19.485
+Maîtresse d'école, caissière, astronaute.
+
+00:01:19.485 --> 00:01:22.278
+Moi, quand j'étais petite,
+je rêvais d'être Jamy.
+
+00:01:22.278 --> 00:01:25.242
+Vous savez, Jamy de « C'est
+pas sorcier » sur France 3 ?
+
+00:01:25.242 --> 00:01:26.263
+J'adorais ça.
+
+00:01:26.263 --> 00:01:29.495
+Avec de la science, fallait transmettre,
+je trouvais ça génial.
+
+00:01:29.495 --> 00:01:31.748
+Et aujourd'hui, je suis
+en master de finance.
+
+00:01:32.478 --> 00:01:34.738
+Alors, je me demande ce qui m'est arrivé ?
+
+00:01:34.738 --> 00:01:38.754
+Aujourd'hui, je me dis :
+« Est-ce que tu vas rester en finance ? »
+
+00:01:38.754 --> 00:01:41.514
+Et finalement, je me dis :
+« Peut-être pas toute ma vie. »
+
+00:01:41.514 --> 00:01:44.756
+Est-ce que c'est grave
+de s'être trompé, après tout ?
+
+00:01:45.006 --> 00:01:48.749
+Je me suis tournée vers mes parents,
+mes collègues de travail, mes proches,
+
+00:01:48.749 --> 00:01:50.009
+des professeurs,
+
+00:01:50.009 --> 00:01:52.228
+et je leur ai dit :
+« Eh bien, je fais quoi ? »
+
+00:01:52.228 --> 00:01:55.369
+Sérieusement, je fais quoi ?
+J'arrête mes études, je fais quoi ?
+
+00:01:55.875 --> 00:02:00.262
+Finalement, il y a eu autant de réponses
+que de personnes que j'ai pu interroger.
+
+00:02:00.262 --> 00:02:04.020
+J'ai eu la version : « Sois trader 10 ans
+et va bronzer au soleil après. »
+
+00:02:04.020 --> 00:02:06.929
+« Fais finance, finalement,
+peut-être que tu vas aimer. »
+
+00:02:06.929 --> 00:02:09.727
+« Monte une boîte. »
+« Change de diplôme. »
+
+00:02:09.727 --> 00:02:11.365
+J'ai eu toutes sortes de versions.
+
+00:02:11.755 --> 00:02:14.398
+Le plus intéressant n'a pas été
+ce que j'ai répondu,
+
+00:02:14.398 --> 00:02:16.969
+puisque je n'en sais fichtrement rien,
+
+00:02:16.969 --> 00:02:19.247
+mais ce que les personnes m'ont répondu,
+
+00:02:19.247 --> 00:02:22.471
+et à quel point la génération
+influençait sur leur réponse.
+
+00:02:22.471 --> 00:02:24.501
+Je dis bien la génération
+et non pas l'âge,
+
+00:02:24.501 --> 00:02:26.742
+parce qu'une personne de 20 ans
+et une de 50 ans
+
+00:02:26.742 --> 00:02:29.369
+n'ont pas les mêmes aspirations
+professionnelles,
+
+00:02:29.369 --> 00:02:31.371
+mais de la génération.
+
+00:02:31.371 --> 00:02:36.254
+Je suis née en 1995, ce qui fait de moi
+un membre de la génération Z.
+
+00:02:36.254 --> 00:02:38.494
+Est-ce que vous connaissez
+la génération Z ?
+
+00:02:38.494 --> 00:02:41.494
+C'est une génération
+qui est née après 1994,
+
+00:02:41.494 --> 00:02:44.745
+enfant légitime d'une société
+en plein bouleversement,
+
+00:02:44.745 --> 00:02:47.967
+et qui aujourd'hui se retrouve
+au milieu de toutes ces technologies,
+
+00:02:47.967 --> 00:02:51.487
+et qui est la dernière mise à jour
+de l'espèce humaine
+
+00:02:51.487 --> 00:02:55.504
+avec la greffe d'un nouvel organe
+que vous connaissez :
+
+00:02:55.504 --> 00:02:57.015
+le smartphone.
+
+00:02:57.015 --> 00:02:58.973
+Vous en avez tous, j'imagine.
+
+00:02:58.973 --> 00:03:03.743
+Le smartphone, ce TGV cérébral
+qui va de l’œil au pouce, a tout changé.
+
+00:03:03.743 --> 00:03:04.766
+Parce qu'aujourd'hui,
+
+00:03:04.766 --> 00:03:08.903
+si je veux connaître le régime alimentaire
+des pandas de Chine à 3 heures du matin,
+
+00:03:08.903 --> 00:03:11.256
+eh bien, messieurs-dames,
+je peux le savoir.
+
+00:03:11.256 --> 00:03:14.749
+Peut-être que pour vous ça ne change rien,
+mais en fait, ça a tout changé.
+
+00:03:14.749 --> 00:03:19.623
+J'étais en primaire avec Google,
+MSN au collège, Facebook au lycée,
+
+00:03:19.623 --> 00:03:22.777
+et aujourd'hui, Instagram,
+Pinterest, et je vous en passe.
+
+00:03:23.247 --> 00:03:26.257
+Mais alors, est-ce que cette génération
+est bien accueillie ?
+
+00:03:26.707 --> 00:03:30.025
+Eh bien, figurez-vous qu'hier soir
+je lisais un article dans le train,
+
+00:03:30.025 --> 00:03:31.500
+un article du Point,
+
+00:03:31.500 --> 00:03:35.409
+et il y avait un portrait
+avec tant de douceur sur ma génération.
+
+00:03:35.409 --> 00:03:40.757
+Narcissique, accro aux réseaux sociaux,
+shootée à la 4G, ivre de wifi,
+
+00:03:42.967 --> 00:03:44.499
+imbus d'eux-mêmes évidemment,
+
+00:03:44.499 --> 00:03:48.284
+bref, des gens magnifiques
+et sympathiques.
+
+00:03:48.494 --> 00:03:50.747
+Cette génération
+est-elle vraiment horrible ?
+
+00:03:50.747 --> 00:03:53.901
+Pourtant, nous allons devoir
+collaborer vous et moi.
+
+00:03:53.901 --> 00:03:55.511
+On va devoir travailler ensemble.
+
+00:03:55.511 --> 00:03:59.622
+Parce qu'aujourd'hui, sur le marché
+du travail, il y a 3 lions générationnels.
+
+00:03:59.622 --> 00:04:01.749
+Un : les baby-boomers.
+
+00:04:01.749 --> 00:04:04.495
+Ils sont nés entre 1950 et 1965.
+
+00:04:04.495 --> 00:04:06.762
+Ils ont connu l'essor de l'emploi.
+
+00:04:06.762 --> 00:04:09.754
+Ils sont plus attirés
+par la hiérarchie, la structure.
+
+00:04:09.754 --> 00:04:13.962
+Ensuite, on a les X : entre 1965 et 1980.
+
+00:04:13.962 --> 00:04:15.675
+Eux, c'est le revers de la médaille.
+
+00:04:15.675 --> 00:04:19.264
+L'emploi n'était pas forcement très bien,
+ils ont dû persévérer, travailler.
+
+00:04:19.264 --> 00:04:20.509
+Et puis les Y.
+
+00:04:20.509 --> 00:04:22.777
+Les Y, c'est les 1980 - 1995.
+
+00:04:23.507 --> 00:04:25.765
+Ils ont vu leurs parents
+trimer au travail.
+
+00:04:25.765 --> 00:04:27.515
+Ils les ont vu se faire virer
+
+00:04:27.515 --> 00:04:30.247
+après des années
+de bons et loyaux services.
+
+00:04:30.247 --> 00:04:34.516
+Et là, le Y, il dit : « Stop,
+moi je ne veux pas de ça.
+
+00:04:34.516 --> 00:04:37.756
+Moi, je serai entrepreneur
+de ma propre vie. »
+
+00:04:38.246 --> 00:04:41.904
+Alors, vous imaginez bien
+les patrons de la génération X
+
+00:04:41.904 --> 00:04:44.777
+et les jeunes de la génération Y,
+
+00:04:44.777 --> 00:04:46.000
+ça ne va pas le faire.
+
+00:04:46.000 --> 00:04:50.519
+Et là, miracle, sur leurs chevaux
+blancs arrivent les Z.
+
+00:04:50.519 --> 00:04:53.015
+Déjà qu'on a du mal
+à gérer les ambitions des Y,
+
+00:04:53.015 --> 00:04:55.761
+voilà qu'on doit se taper les Z,
+
+00:04:55.761 --> 00:04:57.989
+enfants de mère technologie,
+
+00:04:57.989 --> 00:05:00.509
+biberonnés à Google, Facebook, Instagram,
+
+00:05:00.509 --> 00:05:02.982
+qui vont chasser des Pokémon
+dans les champs.
+
+00:05:02.982 --> 00:05:05.219
+Super, on adore.
+
+00:05:05.219 --> 00:05:07.633
+Mais en fait, les Z, eux,
+ils sont plutôt simples.
+
+00:05:07.633 --> 00:05:09.743
+Qu'est-ce qu'ils veulent
+au travail, les Z ?
+
+00:05:09.743 --> 00:05:14.238
+Ils répondent à 50 % selon les études :
+être entrepreneur. C'est génial.
+
+00:05:14.238 --> 00:05:15.244
+Mais vous et moi,
+
+00:05:15.244 --> 00:05:18.755
+on sait très bien que 50 %
+de ma génération ne va pas entreprendre,
+
+00:05:18.755 --> 00:05:20.474
+ne va pas monter sa boite.
+
+00:05:20.474 --> 00:05:23.243
+Mais alors, ça veut dire quoi
+pour un jeune, entreprendre ?
+
+00:05:23.243 --> 00:05:26.273
+Eh bien, pour un jeune,
+c'est construire sa place.
+
+00:05:26.273 --> 00:05:28.250
+C'est quand même très flou comme concept.
+
+00:05:28.250 --> 00:05:31.744
+C'est dire : « Moi, j'ai des compétences,
+j'ai des connaissances,
+
+00:05:31.744 --> 00:05:34.759
+et je vais les mettre
+au service d'une entreprise,
+
+00:05:34.759 --> 00:05:38.017
+et en échange, l'entreprise
+va me donner son savoir. »
+
+00:05:38.017 --> 00:05:41.525
+Un partage mutuel de connaissances.
+
+00:05:41.995 --> 00:05:47.035
+Et c'est là où le Z se dit : « Comme le Y,
+je veux être entrepreneur de ma vie,
+
+00:05:47.035 --> 00:05:50.016
+mais plus encore, je veux être
+entrepreneur de mon savoir.
+
+00:05:50.016 --> 00:05:53.477
+J'apprendrai de l'entreprise,
+de mon diplôme,
+
+00:05:53.477 --> 00:05:54.748
+mais également de moi. »
+
+00:05:54.748 --> 00:05:56.519
+Car avec les nouvelles technologies,
+
+00:05:56.519 --> 00:05:59.260
+vous avez des cours en ligne,
+toutes sortes de choses
+
+00:05:59.260 --> 00:06:02.980
+où vous pouvez être diplômé
+de Harvard, de Polytechnique,
+
+00:06:02.980 --> 00:06:05.480
+en passant quelques heures
+par semaine sur internet.
+
+00:06:05.480 --> 00:06:07.280
+Et ça, ça change tout.
+
+00:06:07.740 --> 00:06:09.409
+Alors, aujourd'hui, entreprendre
+
+00:06:09.409 --> 00:06:12.830
+ne serait-il pas juste aspirer
+à connaître les sujets
+
+00:06:12.830 --> 00:06:15.270
+pour mieux les maîtriser et innover ?
+
+00:06:15.750 --> 00:06:19.731
+Sommes-nous alors si différents,
+nous les X, les Y, les Z,
+
+00:06:19.731 --> 00:06:22.530
+les baby-boomers et bientôt les Alpha.
+
+00:06:24.060 --> 00:06:28.413
+Là, vous me regardez tous
+comme si j'étais un petit peu utopiste.
+
+00:06:28.413 --> 00:06:30.121
+C'est idéaliste comme version.
+
+00:06:30.121 --> 00:06:33.502
+Est-ce que ma génération
+est une génération d'idéalistes,
+
+00:06:33.502 --> 00:06:35.972
+de rêveurs, décalée de la réalité ?
+
+00:06:35.972 --> 00:06:41.496
+Je suis née en 1995. Je fais donc partie
+comme je vous l'ai dit de la génération Z.
+
+00:06:41.496 --> 00:06:43.994
+Ma petite sœur a été la crise économique.
+
+00:06:43.994 --> 00:06:46.626
+Je n'ai pas connu
+la baguette à trois francs.
+
+00:06:46.626 --> 00:06:48.774
+J'ai connu plus
+de remaniements ministériels
+
+00:06:48.774 --> 00:06:50.484
+que de présidents de la République.
+
+00:06:50.484 --> 00:06:54.265
+Je crois plus au monstre du Loch Ness
+qu'à la retraite à 60 ans.
+
+00:06:54.265 --> 00:06:56.634
+Et à l'école, on m'a appris
+que malheureusement,
+
+00:06:56.634 --> 00:07:00.734
+notre planète serait à perte,
+avec comme dernière échéance 2050.
+
+00:07:00.734 --> 00:07:03.976
+Je ne pense pas que la génération Z
+soit une génération d'ingrats,
+
+00:07:03.976 --> 00:07:07.246
+de pourris gâtés
+avec un smartphone dans la bouche.
+
+00:07:07.246 --> 00:07:10.008
+Je ne pense pas
+que nous soyons si différents.
+
+00:07:10.008 --> 00:07:13.767
+Nous sommes différents
+puisque inégaux sur notre contexte de vie.
+
+00:07:13.767 --> 00:07:15.493
+Quand mon grand-père a eu 13 ans,
+
+00:07:15.493 --> 00:07:17.936
+il connaissait la fin
+de la Seconde Guerre mondiale.
+
+00:07:17.936 --> 00:07:19.249
+Quand mon père a eu 13 ans,
+
+00:07:19.249 --> 00:07:21.267
+il connaissait
+les 1ères crises pétrolières
+
+00:07:21.267 --> 00:07:24.244
+qui ont donné la fin en fait
+aux Trente Glorieuses.
+
+00:07:24.244 --> 00:07:28.768
+Quand moi j'ai eu 13 ans, c'était
+le début de la crise économique.
+
+00:07:29.508 --> 00:07:32.259
+Sommes-nous alors si différents ?
+
+00:07:33.209 --> 00:07:35.761
+Je ne suis pas un membre
+de la génération Z. Non.
+
+00:07:35.761 --> 00:07:37.739
+Je suis un membre de la société Z.
+
+00:07:37.739 --> 00:07:42.497
+Une société que vous nous avez transmise
+avec les challenges qui allaient avec.
+
+00:07:42.497 --> 00:07:45.501
+Je suis un membre d'une société
+en perpétuelle évolution.
+
+00:07:45.501 --> 00:07:48.005
+Je suis d'une génération composite,
+
+00:07:48.005 --> 00:07:51.761
+faite des baby-boomers
+qui nous ont appris le travail,
+
+00:07:51.761 --> 00:07:55.264
+des X qui nous ont appris
+la persévérance,
+
+00:07:55.264 --> 00:08:00.543
+des Y qui nous ont appris à mettre
+en exergue l'individu et non le salarié.
+
+00:08:00.543 --> 00:08:04.484
+Je suis de plein de générations.
+Je suis vous.
+
+00:08:06.734 --> 00:08:08.067
+Alors, finalement,
+
+00:08:08.067 --> 00:08:11.245
+pouvons-nous travailler ensemble
+et sommes-nous notre diplôme ?
+
+00:08:11.245 --> 00:08:14.525
+Suis-je mon diplôme, suis-je financière ?
+
+00:08:14.525 --> 00:08:15.736
+Non, je ne crois pas.
+
+00:08:15.736 --> 00:08:17.996
+Je pense qu'on est
+bien plus que ça aujourd'hui,
+
+00:08:17.996 --> 00:08:20.778
+et qu'on peut transmettre
+encore davantage.
+
+00:08:20.778 --> 00:08:23.776
+Aujourd'hui, peut-être
+quand vous croiserez un jeune
+
+00:08:23.776 --> 00:08:25.517
+scotché à son téléphone,
+
+00:08:25.517 --> 00:08:29.164
+vous vous direz : « J'ai été
+pareil, mais différemment. »
+
+00:08:29.164 --> 00:08:32.528
+Quant à moi, eh bien, je vais continuer
+à m'intéresser à la politique,
+
+00:08:32.528 --> 00:08:35.587
+à l'économie, à la cuisine,
+à l'astrologie, aux sciences,
+
+00:08:35.587 --> 00:08:37.250
+à tout ce que j'ai envie en fait,
+
+00:08:37.250 --> 00:08:39.630
+parce que je n'aurais pas
+à choisir mon diplôme.
+
+00:08:39.630 --> 00:08:40.765
+Merci à vous.
+
+00:08:40.765 --> 00:08:42.789
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HcaGjks3JT0.fr.vtt b/data/train/vtt/HcaGjks3JT0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5ff4b74018a848525d50d6adff41265a93ff73
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HcaGjks3JT0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,944 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.394 --> 00:00:15.791
+Bonsoir Namur. Vous allez bien ?
+
+00:00:16.499 --> 00:00:18.803
+Oui ? Vous passez une bonne soirée ?
+
+00:00:19.983 --> 00:00:21.790
+Tant mieux. Alors on va continuer.
+
+00:00:23.230 --> 00:00:27.253
+Je suis extrêmement heureuse
+d'être ici ce soir,
+
+00:00:27.253 --> 00:00:28.511
+et pour l'occasion,
+
+00:00:28.511 --> 00:00:31.759
+ceux qui me connaissent
+ne s'en étonneront pas,
+
+00:00:31.759 --> 00:00:35.769
+je vous propose de m'accompagner
+pour faire du shopping.
+
+00:00:35.769 --> 00:00:37.289
+Oui.
+
+00:00:38.019 --> 00:00:39.763
+Non, ne vous tracassez pas,
+
+00:00:39.763 --> 00:00:42.766
+restez bien confortablement
+installé dans votre fauteuil,
+
+00:00:42.766 --> 00:00:45.530
+je vous emmène surfer sur la toile.
+
+00:00:45.990 --> 00:00:47.996
+Vous savez, sur le mode un clic,
+
+00:00:47.996 --> 00:00:51.766
+je remplis mon panier,
+je valide, et c'est parti.
+
+00:00:51.766 --> 00:00:53.065
+Quel luxe !
+
+00:00:53.065 --> 00:00:56.267
+Quelle révolution pour tous les fans
+de shopping du monde entier !
+
+00:00:56.757 --> 00:01:00.251
+Devinez ce que nous allons mettre
+dans notre panier ce soir ?
+
+00:01:00.251 --> 00:01:01.521
+Une petite idée ?
+
+00:01:02.501 --> 00:01:09.262
+Du sperme, pardi, du sperme. Exactement.
+
+00:01:09.262 --> 00:01:11.997
+(Rires)
+
+00:01:11.997 --> 00:01:14.546
+Bravo. Vous étiez là
+aux répétitions peut-être ?
+
+00:01:16.506 --> 00:01:20.037
+Du sperme. OK, c'est ça,
+je vous vois venir.
+
+00:01:20.037 --> 00:01:23.372
+Vous vous dites : « Elle va encore
+nous montrer des sites américains.
+
+00:01:23.372 --> 00:01:25.507
+Là où l'éthique
+n'a pas le vent en poupe,
+
+00:01:25.507 --> 00:01:28.512
+où la seule loi qui vaille,
+c'est la loi du marché. »
+
+00:01:28.512 --> 00:01:30.005
+Eh bien oui,
+
+00:01:30.005 --> 00:01:32.763
+je ne suis pas très fière,
+mais dans un premier temps,
+
+00:01:32.763 --> 00:01:35.747
+j'ai été tentée de faire mon shopping
+outre-Atlantique.
+
+00:01:35.747 --> 00:01:38.263
+Un choix incomparable.
+
+00:01:39.493 --> 00:01:43.771
+Des dentistes, des musiciens,
+des athlètes, des physiciens.
+
+00:01:43.771 --> 00:01:47.767
+Pas de prof d'Unif, mais des premiers
+de classe tout de même.
+
+00:01:47.767 --> 00:01:53.247
+Et puis très vite,
+mon choix s'est porté sur Gus.
+
+00:01:53.247 --> 00:01:56.047
+Le donneur du mois de janvier,
+
+00:01:56.047 --> 00:01:59.525
+parce que j'ai fait mon shopping
+en janvier, c'est les soldes.
+
+00:01:59.525 --> 00:02:02.515
+Gus, c'est vraiment le mec parfait.
+
+00:02:02.515 --> 00:02:05.007
+Franchement, on peut
+difficilement mieux faire.
+
+00:02:05.007 --> 00:02:11.041
+Fort, athlétique, grand,
+évidemment blond, les yeux bleu-vert.
+
+00:02:11.041 --> 00:02:15.523
+Testé génétiquement
+contre plus de vingt maladies.
+
+00:02:15.523 --> 00:02:17.771
+Diplômé en biochimie.
+
+00:02:17.771 --> 00:02:20.779
+Garantie sans ancêtres juifs.
+
+00:02:20.779 --> 00:02:22.533
+(Rires)
+
+00:02:24.223 --> 00:02:26.967
+C'est écrit, je n'invente rien.
+
+00:02:26.967 --> 00:02:30.507
+Je voulais la placer celle-là quand même.
+
+00:02:30.507 --> 00:02:33.266
+Et puis je me suis dit :
+
+00:02:33.266 --> 00:02:37.756
+« Géraldine, pourquoi
+ne contribuerais-tu pas
+
+00:02:37.756 --> 00:02:41.274
+à la croissance
+de l'économie européenne ? »
+
+00:02:42.004 --> 00:02:45.257
+Et c'est là que je me suis souvenue
+
+00:02:45.257 --> 00:02:48.026
+que la plus grande banque
+de sperme au monde
+
+00:02:48.026 --> 00:02:50.769
+était implantée non loin de chez nous.
+
+00:02:50.769 --> 00:02:52.267
+Au Danemark.
+
+00:02:52.267 --> 00:02:54.262
+Une entreprise florissante.
+
+00:02:54.262 --> 00:02:56.018
+Ce n'est pas du sperme au rabais,
+
+00:02:56.018 --> 00:02:57.478
+c'est du sperme de luxe.
+
+00:02:57.478 --> 00:02:59.748
+La crème de la crème,
+si je puis me permettre.
+
+00:02:59.748 --> 00:03:01.259
+(Rires)
+
+00:03:03.739 --> 00:03:05.243
+Alors, on y va ?
+
+00:03:05.243 --> 00:03:08.796
+On remplit notre petit panier
+en forme de poussette ?
+
+00:03:10.226 --> 00:03:13.775
+Premier critère de sélection
+évidemment : la race.
+
+00:03:15.235 --> 00:03:17.758
+Vu mon profil, on va choisir caucasien,
+
+00:03:17.758 --> 00:03:20.513
+tant qu'à faire, il faut
+que ça reste plausible.
+
+00:03:20.513 --> 00:03:23.025
+Pour la couleur des cheveux,
+
+00:03:23.025 --> 00:03:26.781
+j'aurais envie de partir
+sur du blond, blond foncé.
+
+00:03:26.781 --> 00:03:29.030
+Ah non, pas roux. Surtout pas roux.
+
+00:03:29.030 --> 00:03:31.615
+Non, mais vous savez l'enfer
+qui attend un enfant roux
+
+00:03:31.615 --> 00:03:34.046
+en cour de récréation ?
+
+00:03:34.046 --> 00:03:37.024
+« Les roux, ça pue. Poil de carotte.
+Ça sent le roussi.
+
+00:03:37.024 --> 00:03:39.512
+T'as pris un coup de soleil
+à travers une passoire. »
+
+00:03:39.512 --> 00:03:41.512
+Oui, ça sent le vécu, effectivement.
+
+00:03:41.512 --> 00:03:45.523
+Alors non, tout mais pas ça
+pour mon enfant SVP.
+
+00:03:45.523 --> 00:03:46.755
+La couleur des yeux.
+
+00:03:46.755 --> 00:03:47.918
+Là, je m'étais dit :
+
+00:03:47.918 --> 00:03:50.515
+« On partirait bien sur du bleu,
+variante bleu-gris.
+
+00:03:50.515 --> 00:03:53.259
+Bleu-vert, ça peut être sympa aussi. »
+
+00:03:53.259 --> 00:03:57.024
+La taille. 1m80 - 1m89,
+ça me paraît dans la moyenne.
+
+00:03:57.024 --> 00:03:58.529
+Enfin, un peu grand.
+
+00:03:58.529 --> 00:04:01.753
+Le poids : 80 - 89 kg.
+
+00:04:01.753 --> 00:04:04.510
+Alors, si je calcule bien,
+j'ai fait l'exercice,
+
+00:04:04.510 --> 00:04:08.500
+on obtient un indice de masse corporelle
+tout à fait dans la norme.
+
+00:04:08.500 --> 00:04:10.508
+Qu'est-ce qu'il nous reste
+à sélectionner ?
+
+00:04:10.508 --> 00:04:12.755
+La motilité.
+
+00:04:12.755 --> 00:04:15.513
+La motilité, mesdames messieurs,
+
+00:04:15.513 --> 00:04:21.528
+c'est le nombre de spermatozoïdes mobiles
+par millilitres après décongélation.
+
+00:04:22.228 --> 00:04:25.510
+Vu que c'est pour une insémination
+artisanale à domicile -
+
+00:04:25.510 --> 00:04:27.775
+oui, il y a un mode d'emploi
+avec la livraison.
+
+00:04:27.775 --> 00:04:30.768
+Donc vous l'obtenez
+pour l'insémination à domicile.
+
+00:04:30.768 --> 00:04:33.017
+Je l'ai lu, c'est très intéressant,
+il faut regarder.
+
+00:04:33.017 --> 00:04:35.755
+Vu que c'est pour une insémination
+artisanale à domicile,
+
+00:04:35.755 --> 00:04:37.993
+on va mettre toutes les chances
+de notre coté,
+
+00:04:37.993 --> 00:04:41.778
+et opter pour une motilité maximale.
+
+00:04:41.778 --> 00:04:43.254
+Qu'est-ce qu'il nous reste ?
+
+00:04:43.254 --> 00:04:46.779
+Ah oui, profil anonyme versus non anonyme.
+
+00:04:48.239 --> 00:04:51.511
+Alors oui, non anonyme, c'est plus cher.
+
+00:04:51.511 --> 00:04:54.965
+Mais bon sang, au diable l'avarice,
+tout de même, j'ai fait mon doctorat
+
+00:04:54.965 --> 00:04:57.381
+sur le droit de l'enfant
+de connaître ses origines,
+
+00:04:57.381 --> 00:04:59.503
+ça serait dommage de renier ses principes.
+
+00:05:01.753 --> 00:05:05.265
+The winner is : Handy. So cute.
+
+00:05:05.265 --> 00:05:06.283
+(Rires)
+
+00:05:07.753 --> 00:05:09.770
+Handy ne porte pas de lentilles.
+
+00:05:09.770 --> 00:05:13.760
+Il ne souffre d'aucune anomalie
+physique, d'aucune allergie.
+
+00:05:13.760 --> 00:05:16.760
+Il ressemblait à Mel Gibson
+quand il était petit.
+
+00:05:16.760 --> 00:05:18.382
+Soit vous ne vous souvenez pas,
+
+00:05:18.382 --> 00:05:20.510
+soit vous êtes trop jeune
+pour le connaître,
+
+00:05:20.510 --> 00:05:24.742
+mais si vous le souhaitez, vous cliquez,
+et vous avez les photos de Mel Gibson.
+
+00:05:24.742 --> 00:05:26.241
+(Rires)
+
+00:05:27.741 --> 00:05:29.519
+Handy ne roule pas à moto.
+
+00:05:30.269 --> 00:05:34.753
+Eh bien, oui, tout de même, ça réduit
+le risque d'accident à l'adolescence.
+
+00:05:34.753 --> 00:05:36.762
+Il ne fume pas.
+
+00:05:36.762 --> 00:05:39.788
+Zéro à une unité d'alcool par semaine.
+
+00:05:40.238 --> 00:05:41.266
+Qui dit mieux ?
+
+00:05:41.266 --> 00:05:44.749
+La tournée minérale ne compte pas,
+mais quand même, qui dit mieux ?
+
+00:05:45.759 --> 00:05:48.252
+Il essaye de manger sainement, Handy.
+
+00:05:48.252 --> 00:05:50.234
+Il dort sept heures par nuit, Handy.
+
+00:05:51.494 --> 00:05:54.234
+Son animal préféré, le chat.
+
+00:05:54.234 --> 00:05:55.505
+Juste comme moi.
+
+00:05:55.505 --> 00:05:58.254
+Moi je suis emballée, emballée. Pas vous ?
+
+00:05:59.744 --> 00:06:02.495
+L'impression du personnel est excellente.
+
+00:06:02.495 --> 00:06:04.757
+Ça compte l'impression du personnel.
+
+00:06:05.497 --> 00:06:09.001
+Le profil d’intelligence émotionnelle
+est tout à fait dans la moyenne.
+
+00:06:09.001 --> 00:06:10.754
+Je vous fais grâce des calculs.
+
+00:06:12.244 --> 00:06:14.525
+Formidable. J'ajoute dans mon panier.
+
+00:06:14.525 --> 00:06:17.252
+Un stock pour consommation immédiate,
+
+00:06:17.252 --> 00:06:21.259
+et puis une petite réserve au cas où
+j'aurais encore besoin de ses services.
+
+00:06:21.759 --> 00:06:25.266
+Formidable. On n'arrête pas le progrès.
+
+00:06:25.766 --> 00:06:29.287
+Mesdames, plus besoin de s'encombrer
+d'un homme au quotidien.
+
+00:06:30.247 --> 00:06:33.515
+Trop âgée pour utiliser
+vos propres ovocytes ?
+
+00:06:33.515 --> 00:06:35.950
+Mais pas de problème.
+
+00:06:35.950 --> 00:06:38.527
+Les ovocytes de jeunes femmes
+superbes et talentueuses
+
+00:06:38.527 --> 00:06:40.774
+sont également disponibles sur le net.
+
+00:06:41.474 --> 00:06:44.515
+Pour vous messieurs, évidemment,
+ça sera le full package.
+
+00:06:44.515 --> 00:06:45.770
+Mère porteuse.
+
+00:06:46.230 --> 00:06:51.486
+Américaine, si vous avez les moyens,
+indienne, si les temps sont durs.
+
+00:06:55.226 --> 00:06:57.022
+Sélectionner le sexe ?
+
+00:06:57.022 --> 00:06:58.254
+Mais pas de problème.
+
+00:06:58.254 --> 00:07:02.522
+Grace au diagnostic
+génétique préimplantatoire.
+
+00:07:02.522 --> 00:07:04.262
+Alors moi, je vous le dis,
+
+00:07:04.262 --> 00:07:05.509
+dans quelques années,
+
+00:07:05.509 --> 00:07:08.751
+il n'y aura plus que les pauvres
+pour se reproduire à l'ancienne,
+
+00:07:08.751 --> 00:07:09.763
+(Rires)
+
+00:07:09.763 --> 00:07:15.263
+et opter pour la procréation mesquine,
+aléatoire, totalement irrationnelle,
+
+00:07:15.773 --> 00:07:16.969
+tandis que les autres,
+
+00:07:16.969 --> 00:07:19.638
+programmeront l'identité
+biologique de l'enfant à naître,
+
+00:07:19.638 --> 00:07:21.267
+et ce sera merveilleux.
+
+00:07:21.737 --> 00:07:25.289
+Voilà. La séance de shopping
+est terminée. Je vous remercie.
+
+00:07:25.959 --> 00:07:28.258
+Non. Vous vous doutez bien,
+ce n'est pas terminé.
+
+00:07:28.258 --> 00:07:30.516
+Ce n'est pas terminé, effectivement.
+
+00:07:30.516 --> 00:07:33.768
+Blague à part, tout ce que
+je viens de vous montrer là,
+
+00:07:33.768 --> 00:07:37.751
+ce n'est pas de la science-fiction.
+Ah, non, ça existe déjà.
+
+00:07:38.731 --> 00:07:40.379
+Et c'est en réalisant ma thèse
+
+00:07:40.379 --> 00:07:42.760
+sur le droit de l'enfant
+de connaître ses origines,
+
+00:07:42.760 --> 00:07:44.502
+que je suis tombée sur ces sites.
+
+00:07:45.262 --> 00:07:49.759
+Et j'ai eu du mal à y croire.
+Et j'ai toujours du mal à y croire.
+
+00:07:49.759 --> 00:07:53.048
+Et quand j'en parle autour de moi,
+les gens ont du mal à y croire.
+
+00:07:53.048 --> 00:07:56.266
+Et c'est pour ça que je vous en parle
+aujourd'hui, n'est-ce pas ?
+
+00:07:56.266 --> 00:07:58.260
+Alors oui, j'ai été interpelée.
+
+00:07:58.260 --> 00:08:02.036
+J'ai immédiatement songé,
+et comment ne pas y songer,
+
+00:08:02.036 --> 00:08:05.270
+aux risques de dérives de ces pratiques.
+
+00:08:05.270 --> 00:08:07.516
+Volonté d’amélioration
+de l’espèce humaine,
+
+00:08:07.516 --> 00:08:09.753
+d’éradication de la maladie, du handicap,
+
+00:08:09.753 --> 00:08:12.845
+instrumentalisation des corps,
+chosification de l'enfant à naître.
+
+00:08:12.845 --> 00:08:16.693
+À quand l'équipe d’insémination au rayon
+surgelés entre pizzas et crèmes glacées ?
+
+00:08:16.693 --> 00:08:19.278
+Non, mais ça fait froid
+dans le dos quand même. Non ?
+
+00:08:19.755 --> 00:08:21.515
+Et puis je me suis dit :
+
+00:08:21.515 --> 00:08:26.510
+« Géraldine. Géraldine, zen, respire.
+
+00:08:26.510 --> 00:08:29.029
+OK, tu ressens un malaise,
+tu songes à l’eugénisme,
+
+00:08:29.029 --> 00:08:32.757
+oui mais, finalement,
+vis avec ton temps, bon sang !
+
+00:08:33.757 --> 00:08:37.520
+Fais preuve d'ouverture d'esprit.
+Où est le mal ? »
+
+00:08:37.520 --> 00:08:40.775
+Et c'est ainsi qu'à l'issue
+d'une de mes conférences,
+
+00:08:40.775 --> 00:08:45.259
+un étudiant est venu me poser
+la question qui dérange.
+
+00:08:45.259 --> 00:08:49.240
+« Mais madame, je ne comprends pas.
+Je ne comprends pas. Où est le mal ?
+
+00:08:49.990 --> 00:08:53.259
+En quoi est-ce mal de vouloir
+améliorer l'espèce humaine ?
+
+00:08:53.259 --> 00:08:56.760
+D'éradiquer la maladie, le handicap.
+
+00:08:56.760 --> 00:09:00.761
+De ne sélectionner que des donneurs
+au pedigree supérieur.
+
+00:09:00.761 --> 00:09:03.759
+Finis les nains,
+les trisomiques, les débiles,
+
+00:09:03.759 --> 00:09:05.750
+et même les intelligences moyennes.
+
+00:09:05.750 --> 00:09:07.742
+Finis les myopes, les asthmatiques. »
+
+00:09:07.742 --> 00:09:10.510
+Et les roux dans la foulée,
+c'est ça ? Non, mais.
+
+00:09:12.760 --> 00:09:14.760
+Comprenons-nous bien,
+
+00:09:14.760 --> 00:09:19.019
+je ne suis pas là pour vous assommer
+de convictions morales ou religieuses,
+
+00:09:19.019 --> 00:09:21.752
+et vous dire : « Mon dieu,
+c'est mal. » Non.
+
+00:09:21.752 --> 00:09:26.498
+Non, je souhaite saisir l'occasion
+qui m'est donnée aujourd'hui,
+
+00:09:26.498 --> 00:09:29.514
+pour que vous m'accompagniez
+dans ce questionnement :
+
+00:09:29.514 --> 00:09:32.002
+jusqu'où aller ?
+
+00:09:32.002 --> 00:09:34.503
+Où poser les limites ?
+
+00:09:34.503 --> 00:09:36.551
+Faut-il même poser des limites ?
+
+00:09:37.011 --> 00:09:40.517
+A priori, vouloir aider un couple stérile
+qui ne peut pas avoir d'enfants,
+
+00:09:40.517 --> 00:09:43.005
+mais c'est une bonne chose.
+
+00:09:43.005 --> 00:09:44.506
+Utiliser les tests prénataux,
+
+00:09:44.506 --> 00:09:46.650
+ou le diagnostic
+génétique préimplantatoire,
+
+00:09:46.650 --> 00:09:50.273
+pour supprimer l'embryon malade,
+sélectionner le plus fort,
+
+00:09:50.273 --> 00:09:52.535
+eh bien, en quoi est-ce mal ?
+
+00:09:52.535 --> 00:09:55.487
+Payer une femme pour porter mon enfant,
+ou mettre le prix fort
+
+00:09:55.487 --> 00:09:59.007
+pour avoir les meilleurs spermatozoïdes,
+les meilleurs ovocytes possibles,
+
+00:09:59.007 --> 00:10:01.551
+mais ça dérange qui
+si j'en ai les moyens ?
+
+00:10:02.741 --> 00:10:05.758
+Je n'ai pas de réponse à vous soumettre.
+
+00:10:05.758 --> 00:10:08.756
+Ma réflexion, elle est en cours
+et je voulais la partager.
+
+00:10:09.516 --> 00:10:13.791
+Est-ce qu'on laisse faire ?
+Et si oui, jusqu'où ?
+
+00:10:14.731 --> 00:10:18.269
+Car le désir de l'homme de maîtriser
+le début et la fin de la vie,
+
+00:10:18.269 --> 00:10:20.261
+il est vachement puissant.
+
+00:10:20.261 --> 00:10:21.756
+Et pour les transhumanistes,
+
+00:10:21.756 --> 00:10:27.490
+tout progrès scientifique ou technologique
+est nécessairement un mieux.
+
+00:10:27.490 --> 00:10:31.017
+On va devenir plus beau,
+plus fort, plus intelligent,
+
+00:10:31.017 --> 00:10:33.251
+vivre plus longtemps. Le pied.
+
+00:10:33.251 --> 00:10:36.765
+Et dans cette conception, le progrès
+ne doit pas être questionné.
+
+00:10:36.765 --> 00:10:39.518
+Eh bien moi, j'ai envie de le questionner.
+
+00:10:39.518 --> 00:10:41.867
+J'ai envie qu'on réveille
+notre esprit critique,
+
+00:10:41.867 --> 00:10:43.497
+qu'on prenne un peu de recul,
+
+00:10:43.497 --> 00:10:47.512
+qu'on réfléchisse ensemble
+au monde que l'on veut demain.
+
+00:10:48.472 --> 00:10:49.434
+Rappelez-vous
+
+00:10:49.434 --> 00:10:53.783
+que progrès de la science ne rime pas
+nécessairement avec progrès de l'humanité.
+
+00:10:53.783 --> 00:10:56.248
+Alors je pense, mais ça n'engage que moi,
+
+00:10:56.248 --> 00:10:59.272
+que tout savoir demande à être humanisé.
+
+00:10:59.272 --> 00:11:03.766
+Que la course technologique
+ne devrait jamais être une fin en soi.
+
+00:11:04.466 --> 00:11:06.505
+N'oubliez pas
+que ce qui nous rend humain,
+
+00:11:06.505 --> 00:11:09.513
+c'est aussi cette part
+de hasard à la naissance.
+
+00:11:09.513 --> 00:11:12.510
+C'est l'acceptation
+de notre vulnérabilité.
+
+00:11:12.510 --> 00:11:17.251
+L'être humain fondé sur ses failles,
+c'est aussi ça qui fait sa singularité.
+
+00:11:17.251 --> 00:11:19.019
+Car quand bien même,
+
+00:11:19.019 --> 00:11:22.762
+tous les enfants seraient conçus
+et sélectionnés en laboratoire,
+
+00:11:22.762 --> 00:11:27.546
+il resterait à gérer cette absence
+de perfection qui nous caractérise.
+
+00:11:28.256 --> 00:11:32.767
+Aucun être humain, aussi beau,
+aussi fort, aussi intelligent soit-il,
+
+00:11:32.767 --> 00:11:34.264
+ne peut venir au monde
+
+00:11:34.264 --> 00:11:37.805
+exempt du risque de développer
+un jour une maladie grave.
+
+00:11:38.985 --> 00:11:42.516
+La sécurité absolue sur le bébé à naître,
+vous oubliez. Utopie.
+
+00:11:44.486 --> 00:11:46.244
+N'oubliez pas que je peux sortir,
+
+00:11:46.244 --> 00:11:50.253
+et avoir un accident de voiture
+ou de cheval, qu'importe, de moto,
+
+00:11:50.253 --> 00:11:52.499
+et me retrouver plus vulnérable.
+
+00:11:56.729 --> 00:12:01.253
+Je pense que, face
+aux progrès de la science,
+
+00:12:01.253 --> 00:12:03.750
+l'être humain a encore son mot à dire.
+
+00:12:04.450 --> 00:12:05.631
+Il a son mot à dire,
+
+00:12:05.631 --> 00:12:09.505
+et en tant que juriste, je pense
+que le droit a encore son mot à dire,
+
+00:12:09.505 --> 00:12:11.763
+et même pire, qu'il doit le dire.
+
+00:12:12.213 --> 00:12:14.244
+Je crois dans les droits humains.
+
+00:12:14.244 --> 00:12:18.245
+Les droits de l'homme consacrent
+la solidarité, la dignité de l'homme,
+
+00:12:18.245 --> 00:12:21.053
+le respect de l'homme dans sa différence.
+
+00:12:21.053 --> 00:12:24.260
+Alors, oui bien sûr,
+en tant que parent ou futur parent,
+
+00:12:24.260 --> 00:12:27.260
+on souhaite tous le plus beau
+bébé possible, en parfaite santé,
+
+00:12:27.260 --> 00:12:29.263
+un enfant qui fasse
+une brillante carrière,
+
+00:12:29.263 --> 00:12:32.517
+docteur en sciences juridiques
+par exemple,
+
+00:12:32.517 --> 00:12:34.785
+mais c'est oublier
+que la naissance d'un enfant,
+
+00:12:34.785 --> 00:12:38.514
+c'est toujours une ouverture
+vers l'incertitude, vers la nouveauté.
+
+00:12:38.514 --> 00:12:40.993
+Et la philosophe Hannah Arendt
+nous rappelle ainsi,
+
+00:12:40.993 --> 00:12:43.518
+que la mise au monde d'un enfant
+n'est pas une œuvre,
+
+00:12:43.518 --> 00:12:47.043
+un projet que l'on pourrait mener à bien
+et contrôler parfaitement.
+
+00:12:47.043 --> 00:12:51.748
+Non. Elle est de l'ordre de l'action
+et la création de nouveauté,
+
+00:12:51.748 --> 00:12:54.805
+avec tous les espoirs
+et les aléas de la nouveauté.
+
+00:12:56.107 --> 00:12:58.035
+Ce qui me fait peur,
+mesdames messieurs,
+
+00:12:58.035 --> 00:13:00.515
+ce n'est pas la science. Non.
+
+00:13:00.515 --> 00:13:02.511
+C'est l’indifférence.
+
+00:13:02.511 --> 00:13:04.517
+L’indifférence devant
+la sélection humaine
+
+00:13:04.517 --> 00:13:06.764
+qui est ainsi en train
+de se mettre en place,
+
+00:13:06.764 --> 00:13:08.783
+sans que ça n’émeuve personne.
+
+00:13:08.783 --> 00:13:12.263
+Enfin, l’indifférence qui peut-être
+s'explique tout simplement
+
+00:13:12.263 --> 00:13:14.257
+par l'ignorance.
+
+00:13:14.257 --> 00:13:17.784
+Car qui parmi vous connaissait l’existence
+de ce marché avant ce soir ?
+
+00:13:18.484 --> 00:13:22.507
+Alors, je souhaitais tout simplement
+vous montrer cette réalité,
+
+00:13:22.507 --> 00:13:24.999
+et vous inviter à vous questionner,
+
+00:13:24.999 --> 00:13:28.248
+voire à vous positionner
+en tant que citoyen
+
+00:13:28.248 --> 00:13:31.499
+sur le monde que vous voulez
+pour vos enfants demain.
+
+00:13:31.499 --> 00:13:35.771
+Et je terminerai par ces quelques mots
+du philosophe allemand Hans Jonas :
+
+00:13:35.771 --> 00:13:38.251
+« La question n'est pas :
+cela marchera-t-il ? »
+
+00:13:38.251 --> 00:13:40.762
+Non, ça fonctionne,
+c'est un business florissant.
+
+00:13:40.762 --> 00:13:46.045
+La question est : « A quoi
+l'homme doit-il s'habituer ?
+
+00:13:46.045 --> 00:13:50.274
+A quoi a-t-on le droit
+de le forcer à s'habituer ? »
+
+00:13:50.274 --> 00:13:52.246
+Je vous remercie pour votre attention.
+
+00:13:52.246 --> 00:13:53.519
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HemvHwXadRg.fr.vtt b/data/train/vtt/HemvHwXadRg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3323e5182fd230b16ee70637a898d5a7519cf5ae
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HemvHwXadRg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,931 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Diana de Vega de Ceniga
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.000 --> 00:00:19.301
+Bonjour à tous.
+
+00:00:19.301 --> 00:00:22.061
+Aujourd'hui je sais que la course à pied
+est très à la mode
+
+00:00:22.061 --> 00:00:25.181
+donc j'ai envie de vous inviter
+à venir courir avec moi.
+
+00:00:25.614 --> 00:00:27.624
+Avant que vous précipitiez pour dire oui,
+
+00:00:27.624 --> 00:00:30.399
+je vais quand même vous préciser
+comment on va fonctionner.
+
+00:00:30.399 --> 00:00:32.421
+Évidemment on vous a déjà vendu le punch :
+
+00:00:32.421 --> 00:00:36.270
+il va falloir courir matin et soir,
+10 kilomètres.
+
+00:00:36.270 --> 00:00:39.180
+Il y a probablement un peu moins
+de personnes intéressées
+
+00:00:39.180 --> 00:00:42.027
+et il va falloir le faire
+cinq fois par semaine.
+
+00:00:42.027 --> 00:00:45.120
+Donc ça va faire
+cinq fois l'aller-retour par semaine,
+
+00:00:45.120 --> 00:00:46.857
+donc 10 courses par semaine,
+
+00:00:46.857 --> 00:00:49.597
+10 fois 10 kilomètres : 100 kilomètres.
+
+00:00:49.867 --> 00:00:51.328
+On me demande souvent :
+
+00:00:51.328 --> 00:00:53.478
+faudra-t-il y aller quand il pleut ? Oui.
+
+00:00:53.478 --> 00:00:56.252
+Quand il neige ? Oui.
+Quand il fait -20C ? Oui, absolument.
+
+00:00:56.252 --> 00:00:59.638
+Quand il fait +20C, +30C?
+Oui, tous les jours.
+
+00:00:59.638 --> 00:01:02.798
+C'est pourtant exactement
+ce que je fais depuis quatre ans,
+
+00:01:02.798 --> 00:01:05.463
+matin et soir,
+tous les jours de la semaine
+
+00:01:05.473 --> 00:01:08.320
+pour me rendre au travail et en revenir.
+
+00:01:08.320 --> 00:01:11.907
+Pourquoi est-ce que je m'impose
+finalement ces allers-retours ?
+
+00:01:11.907 --> 00:01:15.254
+Parce que j'ai une passion
+qui s'appelle les ultra-marathons.
+
+00:01:15.254 --> 00:01:18.108
+Les ultra-marathons sont ces genres
+de courses qui font plus
+
+00:01:18.108 --> 00:01:19.498
+que le marathon traditionnel.
+
+00:01:19.498 --> 00:01:22.248
+Le marathon traditionnel c'est 42,2 km.
+
+00:01:22.248 --> 00:01:25.558
+N'importe quoi de plus long,
+ça s'appelle un ultra-marathon.
+
+00:01:25.570 --> 00:01:28.532
+Habituellement, les gens font
+leur entrée dans l'ultra-marathon
+
+00:01:28.532 --> 00:01:30.025
+quand ils font 50 kilomètres.
+
+00:01:30.025 --> 00:01:33.940
+Ceux qui sont un peu plus confirmés
+vont à 80 kilomètres.
+
+00:01:33.940 --> 00:01:36.275
+Et moi dans mon cas,
+comme des centaines d'autres,
+
+00:01:36.275 --> 00:01:39.300
+je me spécialise dans les courses
+de 160 km.
+
+00:01:39.874 --> 00:01:42.064
+(Rires)
+
+00:01:42.064 --> 00:01:43.698
+C'est une spécialité !
+
+00:01:43.698 --> 00:01:45.277
+(Rires)
+
+00:01:45.277 --> 00:01:47.127
+Évidemment, vous imaginez bien
+
+00:01:47.127 --> 00:01:50.628
+que pour courir 160 km,
+ça ne se fait pas du jour au lendemain,
+
+00:01:50.628 --> 00:01:52.502
+il faut s'entraîner énormément.
+
+00:01:52.502 --> 00:01:55.734
+Dans ce cas-là, j'ai le même problème
+que bien du monde :
+
+00:01:55.734 --> 00:01:57.984
+je suis marié - ce n'est pas un problème -
+
+00:01:57.984 --> 00:02:00.456
+j'ai trois enfants -
+pas un problème non plus -
+
+00:02:00.456 --> 00:02:03.586
+sauf que ça prend beaucoup de temps
+et que ça fatigue énormément.
+
+00:02:03.593 --> 00:02:07.323
+Je courais déjà, mais quand il a fallu
+m'entrainer pour les ultra-marathons
+
+00:02:07.323 --> 00:02:09.347
+avec trois jeunes enfants à la maison,
+
+00:02:09.347 --> 00:02:11.992
+de sept, six et quatre ans -
+ça, c'est maintenant,
+
+00:02:11.992 --> 00:02:14.524
+ils étaient beaucoup plus jeunes
+quand j'ai commencé -
+
+00:02:14.524 --> 00:02:16.208
+ce n'était simplement pas possible.
+
+00:02:16.208 --> 00:02:18.778
+J'ai essayé de trouver des solutions,
+j'ai tout essayé.
+
+00:02:18.778 --> 00:02:21.929
+J'ai essayé, par exemple,
+en me levant très tôt le matin :
+
+00:02:21.929 --> 00:02:23.919
+4h30 le matin, on se sent très courageux,
+
+00:02:23.919 --> 00:02:27.143
+on sort, il fait nuit, il fait très froid,
+on va courir,
+
+00:02:27.143 --> 00:02:30.487
+on est très content quand on revient,
+j'ai tenu trois mois.
+
+00:02:30.636 --> 00:02:34.671
+J'ai abandonné au bout de trois mois :
+j'étais crevé, ça ne servait à rien.
+
+00:02:34.671 --> 00:02:37.288
+Ensuite j'ai essayé le soir.
+
+00:02:37.288 --> 00:02:39.580
+Pour être honnête,
+je n'ai jamais essayé le soir.
+
+00:02:39.580 --> 00:02:40.822
+(Rires)
+
+00:02:40.822 --> 00:02:42.952
+Trop fatigué aussi.
+
+00:02:42.952 --> 00:02:44.803
+Après, je me suis tourné
+
+00:02:44.803 --> 00:02:47.545
+sur l'heure du lunch,
+au travail, pourquoi pas ?
+
+00:02:47.545 --> 00:02:49.674
+Ça fonctionne tant qu'on court une heure.
+
+00:02:49.674 --> 00:02:52.012
+Quand on court 30 kilomètres
+sur l'heure du lunch,
+
+00:02:52.012 --> 00:02:54.224
+ça devient les trois heures du lunch,
+
+00:02:54.224 --> 00:02:55.982
+ça pose des problèmes au travail.
+
+00:02:55.982 --> 00:02:59.073
+J'avais épuisé toutes les options
+sauf celle de la fin de semaine.
+
+00:02:59.073 --> 00:03:03.246
+Mais bon la fin de semaine, la famille,
+les enfants, etc. J'ai oublié ça.
+
+00:03:03.246 --> 00:03:06.402
+Par élimination, je me suis dit :
+« Qu'est-ce qu'il me reste ? »
+
+00:03:06.402 --> 00:03:09.691
+Et là tout d'un coup j'ai réalisé,
+même si ça faisait plusieurs années
+
+00:03:09.691 --> 00:03:12.927
+que je travaillais au même endroit
+et que j'habitais au même endroit,
+
+00:03:12.927 --> 00:03:15.618
+que la distance entre la maison
+et le travail,
+
+00:03:15.618 --> 00:03:17.940
+faisait 10 kilomètres.
+
+00:03:17.940 --> 00:03:20.740
+10 km alors que je courais
+déjà depuis plusieurs années,
+
+00:03:20.740 --> 00:03:22.753
+je savais que je pouvais
+faire la distance.
+
+00:03:22.753 --> 00:03:26.989
+Après, enchainer 10 km, matin et soir,
+ça, c'était la grande question.
+
+00:03:26.989 --> 00:03:30.229
+Je me suis dit que
+je n'ai pas vraiment d'autres options.
+
+00:03:30.229 --> 00:03:32.884
+Donc je me suis lancé,
+du jour au lendemain,
+
+00:03:32.884 --> 00:03:35.173
+j'ai décidé finalement de transformer
+
+00:03:35.173 --> 00:03:37.693
+mon entrainement en transport.
+
+00:03:37.693 --> 00:03:39.504
+Et ce que je n'ai pas du tout vu venir
+
+00:03:39.504 --> 00:03:42.702
+en faisant ce changement-là,
+c'est que tout d'un coup,
+
+00:03:42.708 --> 00:03:45.378
+mes courses, finalement,
+se sont transformées
+
+00:03:45.378 --> 00:03:47.758
+en explorations quotidiennes.
+
+00:03:47.760 --> 00:03:50.577
+Laissez-moi vous expliquer car,
+comme tout le monde,
+
+00:03:50.577 --> 00:03:51.922
+oui, je l'ai ici,
+
+00:03:51.922 --> 00:03:54.535
+je cours et j'ai besoin de mes clés
+et de mon téléphone.
+
+00:03:54.535 --> 00:03:57.905
+Donc, armé de mes jambes et
+de mon téléphone, je pars au travail.
+
+00:03:57.911 --> 00:04:00.958
+Par exemple, il y a quelques années
+au mois de septembre,
+
+00:04:00.958 --> 00:04:04.777
+je courais tranquillement, je partais de
+la rive sud, de Longueuil, de Montréal,
+
+00:04:04.777 --> 00:04:08.564
+en prenant le pont Jacques-Cartier, pour
+passer au-dessus du fleuve St-Laurent.
+
+00:04:08.564 --> 00:04:12.224
+Le trajet de tous les jours mais je jette
+un coup d'œil à droite et à gauche,
+
+00:04:12.224 --> 00:04:13.968
+et tout d'un coup sur la gauche,
+
+00:04:13.968 --> 00:04:15.803
+je vois un nuage, un nuage blanc.
+
+00:04:15.803 --> 00:04:18.523
+Vous me direz :
+« Un nuage blanc ? Pas très original ! »
+
+00:04:18.523 --> 00:04:21.702
+Sauf que le nuage n'était pas en l'air,
+mais posé sur le fleuve.
+
+00:04:21.702 --> 00:04:24.192
+Je le regarde et je me dis :
+« C'est intéressant. »
+
+00:04:24.192 --> 00:04:26.857
+Il semblait venir vers moi
+légèrement poussé par le vent.
+
+00:04:26.857 --> 00:04:29.995
+J'ai continué ma course, tranquillement,
+en surveillant ce nuage,
+
+00:04:29.995 --> 00:04:32.009
+et à un moment, je me suis retourné
+
+00:04:32.009 --> 00:04:35.629
+en arrivant au milieu du pont
+et j'ai pris cette photo.
+
+00:04:35.889 --> 00:04:38.547
+Tout d'un coup, le pont
+avait complètement disparu !
+
+00:04:38.547 --> 00:04:41.605
+J'ai sorti mon appareil photo,
+le pont avait complètement disparu
+
+00:04:41.605 --> 00:04:44.981
+on ne voyait plus la ville, ni le fleuve,
+on ne voyait plus rien.
+
+00:04:44.981 --> 00:04:46.936
+Si j'avais été en voiture à ce moment-là,
+
+00:04:46.936 --> 00:04:50.276
+si j'avais choisi un mode transport
+finalement assez classique,
+
+00:04:50.276 --> 00:04:52.337
+ça aurait été juste
+une nappe de brouillard,
+
+00:04:52.337 --> 00:04:55.004
+j'aurais été fixé sur le pare-chocs
+de la voiture devant
+
+00:04:55.004 --> 00:04:56.863
+pour être sûr de ne pas rentrer dedans.
+
+00:04:56.863 --> 00:04:58.868
+Là, j'ai pu profiter du spectacle
+
+00:04:58.868 --> 00:05:01.578
+et j'ai bien fait de le faire
+parce que 30 secondes après,
+
+00:05:01.578 --> 00:05:02.838
+le nuage avait disparu,
+
+00:05:02.838 --> 00:05:05.434
+le soleil était ressorti,
+on avait un beau ciel bleu.
+
+00:05:05.434 --> 00:05:08.017
+Donc cette fois-ci, j'ai eu la chance
+
+00:05:08.017 --> 00:05:11.294
+d'être exactement au bon endroit
+au bon moment.
+
+00:05:11.294 --> 00:05:13.259
+Des chances comme ça, j'en ai eu pas mal.
+
+00:05:13.259 --> 00:05:15.979
+Mais en fait quand on y pense,
+
+00:05:15.979 --> 00:05:17.880
+est-ce que c'est vraiment de la chance ?
+
+00:05:17.880 --> 00:05:20.900
+Parce qu'en y allant matin et soir,
+matin et soir
+
+00:05:20.900 --> 00:05:24.828
+il y a plein de choses que j'ai ratées,
+des choses que j'ai vues,
+
+00:05:24.828 --> 00:05:27.497
+mais je n'étais pas au bon endroit
+pour prendre la photo,
+
+00:05:27.497 --> 00:05:29.591
+ça aurait pu être beau
+mais je n'y étais pas.
+
+00:05:29.591 --> 00:05:32.596
+Cette fois-ci, j'y étais,
+donc c'était de la chance.
+
+00:05:33.716 --> 00:05:38.029
+Par contre, d'autres fois,
+j'ai essayé de provoquer la chance.
+
+00:05:38.033 --> 00:05:40.123
+Pourquoi ? Parce que je sais exactement
+
+00:05:40.123 --> 00:05:42.895
+où je m'en vais, je connais
+parfaitement mon environnement,
+
+00:05:42.895 --> 00:05:45.777
+Je sais à quelle heure le soleil
+se lève et se couche,
+
+00:05:45.777 --> 00:05:50.096
+comment peut jouer la lumière
+en fonction de l'instant de la journée
+
+00:05:50.096 --> 00:05:53.662
+parce que je passe là tous les jours
+et je sais exactement ce qui m'attend.
+
+00:05:53.662 --> 00:05:56.612
+Une fois de temps en temps,
+j'essaie d'aller chercher une photo,
+
+00:05:56.612 --> 00:05:58.711
+je vais véritablement à la chasse
+aux photos.
+
+00:05:58.711 --> 00:06:00.901
+Comme cette fois en plein mois de février,
+
+00:06:00.901 --> 00:06:04.066
+il fait -20C, -25C, extrêmement froid.
+
+00:06:04.483 --> 00:06:07.575
+Pour une fois, je vais partir
+un peu plus tôt du travail
+
+00:06:07.575 --> 00:06:09.949
+parce que le matin,
+j'avais repéré un chenal
+
+00:06:09.949 --> 00:06:13.379
+au milieu du fleuve St-Laurent
+entre l'île Ste-Hélène et l'île Notre-Dame
+
+00:06:13.379 --> 00:06:16.088
+qui était pris par les glaces,
+complètement bloqué
+
+00:06:16.088 --> 00:06:17.849
+mais ce n'est pas une belle patinoire
+
+00:06:17.849 --> 00:06:20.999
+ce sont des blocs de glace
+qui sont tous les uns sur les autres.
+
+00:06:20.999 --> 00:06:23.473
+J'avais vu ça le matin,
+la lumière n'était pas belle,
+
+00:06:23.473 --> 00:06:26.835
+peut-être que ce soir avec
+le soleil couchant, ce serait intéressant.
+
+00:06:26.835 --> 00:06:29.025
+Mais encore fallait-il
+que j'arrive à temps.
+
+00:06:29.025 --> 00:06:31.505
+Je suis parti du travail plus tôt
+parce que je savais
+
+00:06:31.505 --> 00:06:34.907
+qu'il me fallait une demi-heure
+pour arriver jusqu'à l'île Ste-Hélène,
+
+00:06:34.907 --> 00:06:38.337
+descendre la berge qui était entièrement
+recouverte de neige,
+
+00:06:38.337 --> 00:06:40.543
+me placer exactement au bon endroit
+
+00:06:40.543 --> 00:06:43.743
+et, vu qu'il faisait -20C,
+pas attendre là 20 minutes
+
+00:06:43.743 --> 00:06:45.578
+en attendant que le soleil se couche.
+
+00:06:45.578 --> 00:06:48.113
+Donc il fallait que j'arrive exactement
+au bon moment.
+
+00:06:48.113 --> 00:06:49.923
+En connaissant exactement tout ça,
+
+00:06:49.923 --> 00:06:51.853
+je suis arrivé exactement au bon moment
+
+00:06:51.853 --> 00:06:54.493
+et j'ai pu prendre cette photo.
+
+00:06:56.137 --> 00:06:58.845
+Cette image, je suis allé la chercher.
+
+00:06:58.845 --> 00:07:02.332
+Si j'y étais allé le lendemain,
+c'était trop tard.
+
+00:07:02.332 --> 00:07:05.232
+Le lendemain, pourquoi ?
+Parce qu'il n'y avait plus de soleil.
+
+00:07:05.232 --> 00:07:08.406
+Si j'étais allé deux jours après
+quand il faisait à nouveau soleil,
+
+00:07:08.406 --> 00:07:10.028
+ça ne fonctionnait plus non plus :
+
+00:07:10.028 --> 00:07:13.238
+la neige avait recouvert les blocs
+de glace, on ne voyait plus rien.
+
+00:07:13.238 --> 00:07:15.706
+Donc cette photo,
+je suis vraiment allé la chercher.
+
+00:07:15.706 --> 00:07:17.896
+Mais si je voulais
+probablement que cet hiver
+
+00:07:17.896 --> 00:07:20.806
+en cherchant un petit peu,
+je pourrais arriver à la refaire.
+
+00:07:20.806 --> 00:07:22.946
+Ce qui n'est pas le cas
+de la photo suivante
+
+00:07:22.946 --> 00:07:24.656
+dont je vais vous parler.
+
+00:07:25.073 --> 00:07:27.123
+La photo suivante, je peux vous garantir
+
+00:07:27.123 --> 00:07:31.313
+ça fait 1 600 fois que j'ai fait mon aller
+et mon retour en quatre ans.
+
+00:07:31.456 --> 00:07:33.596
+Je pourrais le faire encore
+pendant quatre ans
+
+00:07:33.596 --> 00:07:35.169
+ou encore pendant 40 ans,
+
+00:07:35.169 --> 00:07:38.053
+la photo suivante,
+je ne pourrais jamais la reprendre.
+
+00:07:38.053 --> 00:07:40.073
+Pourquoi ? Très simple.
+
+00:07:40.788 --> 00:07:42.008
+Je quittais le travail,
+
+00:07:42.008 --> 00:07:43.975
+toutes mes histoires commencent ainsi :
+
+00:07:43.975 --> 00:07:46.035
+je quitte la maison, je quitte le travail.
+
+00:07:46.035 --> 00:07:47.935
+(Rires)
+
+00:07:48.484 --> 00:07:51.249
+Je quittais le travail,
+beau coucher de soleil.
+
+00:07:51.249 --> 00:07:54.480
+Je commence à jeter un coup d'œil :
+coucher de soleil, belle lumière.
+
+00:07:54.480 --> 00:07:57.063
+Beau coucher de soleil
+sur le centre-ville de Montréal,
+
+00:07:57.063 --> 00:07:59.490
+encore au mois de février,
+très photogénique,
+
+00:07:59.490 --> 00:08:01.210
+pénible mais photogénique.
+
+00:08:01.210 --> 00:08:04.661
+Beau mois de février, les immeubles
+fument, il y a le coucher de soleil.
+
+00:08:04.661 --> 00:08:07.660
+Le vieux port est entièrement gelé -
+c'est une vraie patinoire,
+
+00:08:07.660 --> 00:08:09.198
+tout lisse, tout blanc, superbe.
+
+00:08:09.198 --> 00:08:11.622
+Je regarde :
+il y a quelque chose qui bouge.
+
+00:08:11.622 --> 00:08:14.102
+Il y a un brise-glace
+en train de dégager la glace,
+
+00:08:14.102 --> 00:08:16.232
+on n'en voit pas souvent,
+c'est intéressant !
+
+00:08:16.232 --> 00:08:19.872
+Mais je n'ai pas besoin de sortir
+1 600 fois pour voir un brise-glace.
+
+00:08:19.872 --> 00:08:23.012
+Par contre, en ralentissant pour voir
+si ça ferait une belle photo,
+
+00:08:23.012 --> 00:08:25.152
+quelque chose attire mon attention.
+
+00:08:25.152 --> 00:08:28.668
+D'un coup, il y a un point orange vif
+qui est sur la glace.
+
+00:08:28.668 --> 00:08:30.628
+Je m'arrête pour comprendre ce que c'est,
+
+00:08:30.628 --> 00:08:34.218
+c'était un renard en train de courir
+sur la glace,
+
+00:08:34.218 --> 00:08:36.578
+et de mon point de vue,
+on avait l'impression
+
+00:08:36.578 --> 00:08:38.658
+qu'il faisait la course
+avec le brise-glace.
+
+00:08:38.658 --> 00:08:40.538
+La photo,
+
+00:08:40.538 --> 00:08:41.878
+la voici,
+
+00:08:41.878 --> 00:08:43.738
+(Rires)
+
+00:08:43.908 --> 00:08:46.212
+Je savais pertinemment
+qu'avec mon téléphone,
+
+00:08:46.429 --> 00:08:48.546
+ça ne servait à rien
+de prendre cette photo.
+
+00:08:48.546 --> 00:08:51.266
+Donc plutôt que de sortir mon téléphone,
+de me précipiter,
+
+00:08:51.266 --> 00:08:53.622
+avec mes mitaines, il faisait -20C,
+taper le code,
+
+00:08:53.622 --> 00:08:55.845
+prendre une mauvaise photo
+et ne rien voir,
+
+00:08:55.845 --> 00:08:58.135
+j'ai préféré laisser le téléphone
+là où il était,
+
+00:08:58.135 --> 00:09:01.045
+passer 10 secondes à regarder
+le renard courir et disparaître
+
+00:09:01.045 --> 00:09:02.435
+et avoir cette image en tête.
+
+00:09:02.435 --> 00:09:04.735
+Maintenant je suis sûr
+que vous l'avez également.
+
+00:09:04.735 --> 00:09:06.515
+(Rires)
+
+00:09:07.820 --> 00:09:10.327
+Des photos comme ça,
+à force d'accumuler les sorties
+
+00:09:10.327 --> 00:09:12.057
+maintenant j'en ai des centaines.
+
+00:09:12.065 --> 00:09:14.255
+Ce qui est beau en plus,
+c'est que le matin
+
+00:09:14.261 --> 00:09:18.414
+à chaque fois je pars le matin au travail
+et je n'ai aucune idée de ce qui m'attend,
+
+00:09:18.414 --> 00:09:21.033
+c'est vraiment un univers
+que je découvre à chaque fois.
+
+00:09:21.033 --> 00:09:24.113
+Ces photos, je les partage sur Instagram
+
+00:09:24.347 --> 00:09:27.907
+et c'est vraiment une surprise renouvelée.
+
+00:09:27.907 --> 00:09:30.667
+La magie de tout ça, c'est que,
+
+00:09:30.667 --> 00:09:33.252
+finalement je suis toujours content
+d'aller au travail,
+
+00:09:33.252 --> 00:09:36.484
+de partir pour le travail ; arriver
+au travail... on en rediscutera !
+
+00:09:36.484 --> 00:09:37.263
+(Rires)
+
+00:09:37.263 --> 00:09:40.683
+Partir pour le travail, c'est un plaisir
+sans cesse renouvelé.
+
+00:09:40.683 --> 00:09:43.359
+Le plus drôle : c'est censé
+être mon entrainement
+
+00:09:43.359 --> 00:09:45.879
+mais je ne me souviens
+même pas que c'en est un
+
+00:09:45.879 --> 00:09:47.889
+parce que je pars pour prendre des photos,
+
+00:09:47.889 --> 00:09:50.733
+il se trouve que c'est mon transport,
+et mon entrainement.
+
+00:09:50.733 --> 00:09:52.330
+Est-ce que ça fonctionne ?
+
+00:09:52.330 --> 00:09:54.960
+Dans les 12 derniers mois,
+pour les ultra-marathons,
+
+00:09:54.960 --> 00:09:58.010
+parce que c'est pour ça
+que j'ai commencé à faire ça à l'origine,
+
+00:09:58.010 --> 00:10:00.420
+dans les 12 derniers mois,
+j'ai fini sur le podium
+
+00:10:00.420 --> 00:10:02.980
+d'un 165 km en Virginie.
+
+00:10:04.160 --> 00:10:08.200
+Il y a 12 mois j'ai traversé la Martinique
+au complet : 135 km.
+
+00:10:08.200 --> 00:10:10.200
+J'ai traversé du nord au sud la Martinique
+
+00:10:10.200 --> 00:10:12.559
+et j'ai couru les 60 derniers km,
+
+00:10:12.569 --> 00:10:17.569
+main dans la main, avec un rasta qu'on a
+ensuite invité à venir au Québec.
+
+00:10:17.569 --> 00:10:20.189
+C'est le genre de rencontre
+qui ne se remplace pas.
+
+00:10:20.189 --> 00:10:22.239
+Il y a juste quelques mois
+j'ai fait le tour
+
+00:10:22.239 --> 00:10:25.139
+du massif du Mont-Blanc, 170 km.
+
+00:10:25.139 --> 00:10:27.779
+Ce parcours m'a pris 33 heures
+et deux minutes,
+
+00:10:27.779 --> 00:10:30.792
+tout ça en prenant des photos
+comme base d'entrainement.
+
+00:10:30.792 --> 00:10:32.906
+Deux semaines après le Mont-Blanc
+
+00:10:32.906 --> 00:10:35.554
+je prenais le train de Montréal
+pour venir à Québec
+
+00:10:35.554 --> 00:10:37.477
+et je suis reparti à pied.
+
+00:10:37.709 --> 00:10:41.096
+J'ai couru de Québec à Montréal
+en une traite : 250km.
+
+00:10:41.096 --> 00:10:43.716
+Il m'a fallu 31 heures et 30 minutes
+
+00:10:44.358 --> 00:10:46.548
+Quelques semaines après Québec-Montréal,
+
+00:10:46.548 --> 00:10:48.612
+je suis allé sur l'île de la Réunion.
+
+00:10:48.612 --> 00:10:51.382
+L'île de la Réunion,
+165 km, une île volcanique.
+
+00:10:51.382 --> 00:10:52.849
+Celle-ci est un peu longue,
+
+00:10:52.849 --> 00:10:56.429
+il m'a fallu 42 heures et 43 minutes
+pour arriver au bout.
+
+00:10:56.429 --> 00:10:59.097
+Tout ça finalement en prenant des photos.
+
+00:10:59.097 --> 00:11:00.774
+C'est la base de mon entrainement :
+
+00:11:00.774 --> 00:11:02.991
+je vais au travail en prenant des photos.
+
+00:11:03.247 --> 00:11:05.777
+Et ce n'est pas tout car
+en partageant les photos -
+
+00:11:05.777 --> 00:11:07.413
+avant j'avais commencé un blog.
+
+00:11:07.413 --> 00:11:10.418
+Le blog avait finalement
+donné également une vidéo,
+
+00:11:10.418 --> 00:11:13.474
+cette vidéo est devenue virale ;
+ensuite il y a eu les photos,
+
+00:11:13.474 --> 00:11:15.285
+et là prochainement je vais rassembler
+
+00:11:15.285 --> 00:11:17.666
+mes textes et mes photos
+pour publier un livre.
+
+00:11:17.666 --> 00:11:19.833
+Pourquoi ? Parce qu'il y a un moment
+
+00:11:19.833 --> 00:11:22.893
+entre le métro, le vélo, la voiture,
+
+00:11:22.893 --> 00:11:24.554
+j'ai plutôt choisi de courir.
+
+00:11:24.554 --> 00:11:26.374
+J'ai finalement choisi de prendre
+
+00:11:26.384 --> 00:11:28.044
+une autre direction.
+
+00:11:28.055 --> 00:11:29.315
+Merci.
+
+00:11:29.332 --> 00:11:32.172
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Hi2u3IyXEqQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Hi2u3IyXEqQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8d8465cbd64a6fe7c388c683aeab8f889e8cab
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Hi2u3IyXEqQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,952 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.152 --> 00:00:06.002
+(Applaudissements)
+
+00:00:06.002 --> 00:00:06.735
+Salut.
+
+00:00:07.875 --> 00:00:11.288
+Je remonte mon pantalon pour ma mère,
+je pense qu'elle doit être dedans.
+
+00:00:11.721 --> 00:00:15.980
+Je vous dis salut pas seulement pour
+mettre un peu de proximité, d'intimité,
+
+00:00:15.980 --> 00:00:17.462
+plutôt que bonsoir.
+
+00:00:17.462 --> 00:00:20.668
+Salut car je voudrais être
+dans l'intimité quand même un peu,
+
+00:00:20.668 --> 00:00:22.169
+dans la confidence,
+
+00:00:22.169 --> 00:00:24.230
+parce que je vais
+vous faire une confidence.
+
+00:00:24.230 --> 00:00:27.599
+C'est une confidence qui peut vous
+paraître anecdotique, on s'en fiche.
+
+00:00:27.599 --> 00:00:29.775
+Mais il me semblait
+important de vous la dire,
+
+00:00:29.775 --> 00:00:33.407
+cette confidence,
+c'est que j'adore mon troll.
+
+00:00:34.768 --> 00:00:36.468
+Je ne sais pas si vous savez...
+
+00:00:36.468 --> 00:00:39.840
+En fait vous savez ce que c'est,
+parce qu'on en a tous un dans la vie.
+
+00:00:39.853 --> 00:00:42.773
+Il y a des gens qui ont plus
+de trolls que d'autres
+
+00:00:42.773 --> 00:00:45.925
+mais tout le monde a un troll
+si vous cherchez bien sur Internet.
+
+00:00:45.925 --> 00:00:50.862
+Le troll, c'est cette étrange créature
+qui surgit des tréfonds d'Internet
+
+00:00:50.862 --> 00:00:55.285
+et qui est là, souvent sous pseudonyme,
+pour vous pourrir,
+
+00:00:55.285 --> 00:00:58.405
+pour vous éclater, pour dire 
+que vous êtes extrêmement mauvais,
+
+00:00:58.405 --> 00:01:00.952
+méchant, bête, épouvantable.
+
+00:01:00.952 --> 00:01:02.885
+Le troll a envie de vous tuer.
+
+00:01:02.885 --> 00:01:04.680
+Mais moi, j'adore mon troll.
+
+00:01:04.680 --> 00:01:06.575
+C'est comme ça, j'adore mon troll.
+
+00:01:06.575 --> 00:01:08.740
+Je vais vous dire pourquoi évidemment.
+
+00:01:08.740 --> 00:01:12.659
+Déjà, je l'appelle mon troll, je ne sais
+pas si c'est un homme ou une femme,
+
+00:01:12.659 --> 00:01:14.523
+c'est toujours au masculin.
+
+00:01:14.523 --> 00:01:16.643
+Ne vous avisez pas de dire ma troll,
+
+00:01:16.643 --> 00:01:19.063
+parce qu'alors là,
+c'est une catastrophe.
+
+00:01:19.063 --> 00:01:21.484
+Vous allez
+prendre très cher sur Internet.
+
+00:01:21.484 --> 00:01:24.815
+Ça m'est arrivé,
+j'en ai souvent fait les frais.
+
+00:01:24.815 --> 00:01:26.884
+Donc, 
+je l'appelle mon troll effectivement.
+
+00:01:27.484 --> 00:01:28.716
+Mon troll.
+
+00:01:29.336 --> 00:01:32.284
+Moi, je pense que
+c'est une femme, ce troll.
+
+00:01:33.304 --> 00:01:34.489
+Je vous dis ça...
+
+00:01:34.489 --> 00:01:37.015
+Je ne vais pas vous dire
+la relation que j'ai avec,
+
+00:01:37.015 --> 00:01:39.685
+parce que c'est une relation
+qui est quand même intime,
+
+00:01:39.685 --> 00:01:41.416
+même si c'est une relation publique.
+
+00:01:41.416 --> 00:01:43.608
+Je pense que c'est une femme
+parce qu'il surgit
+
+00:01:43.608 --> 00:01:46.406
+à chaque fois que j'interviewe
+une artiste femme,
+
+00:01:46.406 --> 00:01:47.786
+c'est quand même mon métier.
+
+00:01:47.786 --> 00:01:49.127
+Il est là tout le temps.
+
+00:01:49.127 --> 00:01:51.809
+Pour vous donner des exemples,
+petit flashback :
+
+00:01:51.809 --> 00:01:56.564
+il n'y a pas si longtemps, avril 2016.
+
+00:01:57.944 --> 00:02:01.108
+« Augustin Trapenard.
+Vous soutenez donc le viol. »
+
+00:02:01.108 --> 00:02:03.868
+Là, il était 9h40,
+je sortais de mon émission.
+
+00:02:03.868 --> 00:02:05.619
+J'allume Internet,
+j'allume Twitter :
+
+00:02:05.619 --> 00:02:07.318
+« Vous soutenez donc le viol. »
+
+00:02:07.318 --> 00:02:10.914
+vous conviendrez qu'il y a
+d'autres matinées plus agréables.
+
+00:02:12.224 --> 00:02:14.132
+Je vais vous expliquer pourquoi,
+
+00:02:14.132 --> 00:02:17.253
+j'ai vérifié, 
+j'avais invité ce matin-là,
+
+00:02:17.253 --> 00:02:21.193
+le cinéaste Roman Polanski
+dans une émission culturelle,
+
+00:02:21.193 --> 00:02:26.264
+il me paraissait intéressant d'entendre
+ce cinéaste de Chinatown, de Lune de Fiel,
+
+00:02:26.264 --> 00:02:29.038
+cinéaste qui a un passé
+que vous connaissez,
+
+00:02:30.223 --> 00:02:33.209
+mais bon, je n'aurais
+peut-être pas dû l'inviter.
+
+00:02:33.209 --> 00:02:35.422
+Mais j'ai une vieille histoire
+avec mon troll
+
+00:02:35.422 --> 00:02:38.707
+puisqu'un an et demi plus tôt,
+il était déjà là.
+
+00:02:39.287 --> 00:02:40.377
+Il était déjà là.
+
+00:02:40.817 --> 00:02:42.687
+Voilà, pareil 9h40,
+
+00:02:42.687 --> 00:02:46.187
+je sors de la radio,
+j'allume mon ordinateur,
+
+00:02:46.187 --> 00:02:47.837
+je vais sur Internet, sur Twitter.
+
+00:02:47.837 --> 00:02:53.059
+« Présentement en train de souffrir 
+la beaufitude d'Augustin Trapenard
+
+00:02:53.105 --> 00:02:56.855
+juste pour entendre le sourire
+dans la voix de Jessica Chastain. »
+
+00:02:56.953 --> 00:02:58.052
+Beaufitude...
+
+00:02:58.272 --> 00:02:59.543
+Ce qu'il s'est passé :
+
+00:02:59.543 --> 00:03:02.321
+j'avais eu le malheur
+de mentionner la couleur de cheveux
+
+00:03:02.321 --> 00:03:04.201
+de mon invitée de ce jour-là,
+
+00:03:04.201 --> 00:03:06.204
+l'actrice Jessica Chastain,
+qui est rousse.
+
+00:03:06.204 --> 00:03:08.471
+Je me disais comme on est à la radio,
+
+00:03:08.471 --> 00:03:10.587
+c'est bien de rappeler aux gens qui c'est.
+
+00:03:10.587 --> 00:03:12.084
+C'est vrai qu'elle est rousse.
+
+00:03:12.084 --> 00:03:14.366
+J'ai regretté,
+je n'aurais pas dû le faire.
+
+00:03:15.056 --> 00:03:16.108
+Je l'ai fait.
+
+00:03:17.168 --> 00:03:18.595
+Plus récemment, septembre,
+
+00:03:19.375 --> 00:03:23.252
+en septembre, mon troll était toujours là.
+
+00:03:23.252 --> 00:03:25.224
+« Dites Augustin Trapenard,
+
+00:03:25.705 --> 00:03:28.964
+possible de parler d'autre chose 
+que du petit minois
+
+00:03:28.964 --> 00:03:30.862
+quand vous parlez
+d'Audrey Tautou,
+
+00:03:30.862 --> 00:03:31.944
+une Femme »
+
+00:03:31.976 --> 00:03:33.335
+avec un F majuscule.
+
+00:03:34.044 --> 00:03:36.324
+Effectivement,
+je décris mon invité le matin,
+
+00:03:36.324 --> 00:03:38.308
+c'est de la radio,
+ce n'est pas filmé.
+
+00:03:38.308 --> 00:03:40.407
+J'ai eu le malheur d'employer ce terme.
+
+00:03:40.407 --> 00:03:42.159
+Je n'aurais peut-être pas dû.
+
+00:03:42.159 --> 00:03:44.308
+Je l'ai regretté immédiatement.
+
+00:03:45.818 --> 00:03:46.924
+Elle est excessive.
+
+00:03:46.924 --> 00:03:48.881
+Enfin, il est excessif, mon troll.
+
+00:03:48.883 --> 00:03:50.966
+Très excessif et je l'adore en fait.
+
+00:03:51.856 --> 00:03:54.381
+J'adore ce troll en fait
+parce qu'il a raison.
+
+00:03:54.381 --> 00:03:58.718
+Il a raison, c'est absurde de parler
+de la mignonnerie d'Audrey Tautou,
+
+00:03:58.718 --> 00:04:00.562
+à la radio
+pendant une interview.
+
+00:04:00.562 --> 00:04:02.053
+Et je fais acte de contrition,
+
+00:04:02.053 --> 00:04:03.564
+ce n'est pas intéressant.
+
+00:04:03.564 --> 00:04:06.953
+Ce n'est pas nécessaire de mentionner
+que Jessica Chastain est rousse.
+
+00:04:07.763 --> 00:04:08.486
+On le sait,
+
+00:04:08.486 --> 00:04:10.773
+ce n'est pas nécessaire de le dire.
+
+00:04:10.773 --> 00:04:15.746
+Quant à Roman Polanski,
+aussi bon soit-il, immense cinéaste,
+
+00:04:15.746 --> 00:04:18.493
+il y a des gens, des auditeurs,
+des auditrices,
+
+00:04:18.493 --> 00:04:19.733
+des hommes et des femmes,
+
+00:04:19.733 --> 00:04:22.422
+rien que d'entendre son nom,
+de l'entendre parler,
+
+00:04:22.422 --> 00:04:23.373
+ça les heurte.
+
+00:04:23.373 --> 00:04:25.183
+C'est quelque chose à respecte.
+
+00:04:25.183 --> 00:04:28.249
+Ce n'est pas pour ça qu'il a raison.
+
+00:04:28.249 --> 00:04:30.345
+Il a raison parce qu'il me pose question.
+
+00:04:30.345 --> 00:04:34.325
+Il me pose des questions, il me force
+à m'interroger, tout le temps.
+
+00:04:35.412 --> 00:04:37.335
+Quelles questions est-ce qu'il me pose ?
+
+00:04:37.335 --> 00:04:39.504
+Où est le sexisme dans mon métier ?
+
+00:04:40.604 --> 00:04:45.335
+Quelle place est-ce que je donne
+aux femmes dans mon émission,
+
+00:04:45.335 --> 00:04:47.637
+que ce soit à la radio
+ou à la télévision ?
+
+00:04:48.437 --> 00:04:50.334
+Comment est-ce que je parle des femmes,
+
+00:04:50.334 --> 00:04:53.033
+comment je parle aux femmes,
+quand je suis un homme ?
+
+00:04:53.036 --> 00:04:55.966
+Est-ce que c'est possible 
+quand on est un homme
+
+00:04:55.966 --> 00:04:58.602
+d'interroger une femme,
+
+00:04:58.602 --> 00:05:02.346
+- vous avez vu, je dis bien interroger,
+pas cuisiner, sinon mon troll revient -
+
+00:05:02.346 --> 00:05:05.186
+d'interroger une femme
+sans paraître macho.
+
+00:05:05.746 --> 00:05:09.188
+Je vous dirai, c'est facile, tous les
+matins, je fais une programmation.
+
+00:05:09.188 --> 00:05:14.000
+C'est-à-dire que je travaille à
+l'invitation de cinq invités par semaine.
+
+00:05:14.730 --> 00:05:17.755
+Alors c'est très compliqué 
+parce qu'il faut varier les arts.
+
+00:05:17.755 --> 00:05:21.037
+Je ne peux pas avoir un comédien le lundi
+et un comédien le mardi.
+
+00:05:21.037 --> 00:05:24.737
+Il faut varier les arts,
+les genres, les tonalités.
+
+00:05:24.747 --> 00:05:28.285
+Il faut varier plein de choses,
+il faut un petit peu de diversité.
+
+00:05:28.285 --> 00:05:33.479
+Il faut évidemment de la parité,
+de la mixité, de l'égalité.
+
+00:05:33.479 --> 00:05:36.383
+Inutile de vous dire que cette
+programmation est un cauchemar,
+
+00:05:36.383 --> 00:05:37.350
+c'est un puzzle.
+
+00:05:37.350 --> 00:05:39.860
+Tous les jours j'essaye, je travaille,
+
+00:05:39.860 --> 00:05:43.508
+je me bats pour faire
+une bonne programmation.
+
+00:05:46.524 --> 00:05:47.817
+Évidemment,
+
+00:05:48.488 --> 00:05:50.390
+je ne sais pas 
+si vous avez remarqué
+
+00:05:50.390 --> 00:05:52.929
+mais le plus compliqué,
+en fait, c'est l'égalité.
+
+00:05:53.320 --> 00:05:54.647
+A la radio comme à la télé,
+
+00:05:55.489 --> 00:05:57.826
+on entend toujours plus
+d'hommes que de femmes.
+
+00:05:57.836 --> 00:05:59.658
+Ça semble un cliché, mais c'est vrai.
+
+00:05:59.658 --> 00:06:02.951
+C'est d'autant plus vrai et intéressant
+dans le domaine de la culture
+
+00:06:02.951 --> 00:06:07.586
+où il y a énormément de lectrices,
+d'auditrices, de spectatrices,
+
+00:06:07.586 --> 00:06:10.034
+bien plus que de lecteurs,
+auditeurs, spectateurs.
+
+00:06:10.034 --> 00:06:14.347
+Il y a énormément de femmes artistes,
+sans doute plus que d'hommes artistes.
+
+00:06:14.347 --> 00:06:17.152
+Mais à niveau de célébrité égal,
+
+00:06:17.152 --> 00:06:21.242
+on invite toujours d'abord
+un homme plutôt qu'une femme.
+
+00:06:21.242 --> 00:06:22.362
+Alors il faut résister.
+
+00:06:22.812 --> 00:06:25.812
+Même moi qui résiste sans cesse -
+parce que j'en fais un combat,
+
+00:06:25.812 --> 00:06:27.791
+je vais vous raconter après -
+
+00:06:27.791 --> 00:06:30.077
+je me fais prendre au piège.
+
+00:06:30.524 --> 00:06:34.258
+Je me souviens, il n'y a pas si longtemps,
+à cette rentrée,
+
+00:06:34.258 --> 00:06:37.584
+je construis ma programmation, j'ai
+une semaine exclusivement féminine.
+
+00:06:37.584 --> 00:06:40.776
+C'est-à-dire que le lundi,
+j'ai l'actrice Virginie Efira.
+
+00:06:40.776 --> 00:06:43.470
+Le mardi, une romancière : 
+Céline Ménard.
+
+00:06:43.470 --> 00:06:45.708
+Mercredi, Sophie Marceau,
+j'étais très content.
+
+00:06:45.708 --> 00:06:47.950
+Le jeudi, Brigitte Fontaine,
+très content aussi,
+
+00:06:47.950 --> 00:06:49.570
+après l'émission un peu moins...
+
+00:06:49.570 --> 00:06:50.693
+Le vendredi...
+
+00:06:52.213 --> 00:06:55.241
+A la question :
+« Qu'est-ce qu'une féministe ? »
+
+00:06:55.241 --> 00:06:58.079
+elle m'a répondu : 
+« Quelqu'un qui n'est pas québécoise. »
+
+00:06:58.079 --> 00:06:59.189
+Je n'ai pas compris.
+
+00:06:59.189 --> 00:07:00.001
+(Rires)
+
+00:07:00.001 --> 00:07:04.728
+Et le vendredi, j'avais 
+cette immense intellectuelle américaine
+
+00:07:04.728 --> 00:07:06.151
+qui s'appelle Siri Hustvedt.
+
+00:07:06.151 --> 00:07:08.292
+Et je me suis vanté
+de cette programmation :
+
+00:07:08.292 --> 00:07:10.482
+« Génial, une semaine
+exclusivement féminine. »
+
+00:07:10.482 --> 00:07:12.956
+C'est un scandale.
+Je n'aurais jamais dû m'en vanter.
+
+00:07:12.956 --> 00:07:14.211
+Ça devrait être normal.
+
+00:07:14.211 --> 00:07:15.204
+Première erreur.
+
+00:07:15.204 --> 00:07:18.063
+Deuxième erreur,
+à mon avis encore plus grave,
+
+00:07:18.063 --> 00:07:20.061
+j'ai dit une connerie monumentale :
+
+00:07:20.061 --> 00:07:23.376
+- je me disais que Siri Hustvedt 
+n'est pas très connue,
+
+00:07:23.376 --> 00:07:24.983
+alors qu'elle l'est partout.
+
+00:07:24.983 --> 00:07:26.485
+Mais en France un peu moins.
+
+00:07:26.485 --> 00:07:27.864
+J'essayais de me rattraper.
+
+00:07:27.864 --> 00:07:30.704
+J'ai dit : « Je suis très content
+de recevoir Siri Hustvedt
+
+00:07:30.704 --> 00:07:33.545
+parce que je l'ai invitée
+plutôt que son mari Paul Auster. »
+
+00:07:34.675 --> 00:07:35.940
+Très maladroit.
+
+00:07:36.410 --> 00:07:39.663
+On ne devrait pas faire ça. 
+Je n'aurais pas dû le faire.
+
+00:07:39.663 --> 00:07:41.135
+Je fais acte de contrition.
+
+00:07:41.135 --> 00:07:42.162
+Là encore,
+
+00:07:42.162 --> 00:07:46.466
+la moindre des choses quand on veut
+une programmation de mixité,
+
+00:07:46.466 --> 00:07:47.378
+c'est justement ça.
+
+00:07:47.507 --> 00:07:50.533
+C'est justement de ne pas s'en vanter,
+de ne pas insister.
+
+00:07:50.533 --> 00:07:52.363
+Mais, ça c'est rien, la programmation.
+
+00:07:52.363 --> 00:07:54.152
+Parce que souvent, mon troll me dit :
+
+00:07:54.152 --> 00:07:55.735
+« Le problème n'est pas le sujet,
+
+00:07:55.735 --> 00:07:57.494
+ni les gens que vous invitez,
+
+00:07:57.494 --> 00:07:59.258
+que vous parliez de féminisme ou non,
+
+00:07:59.258 --> 00:08:01.193
+c'est les mots
+que vous employez. »
+
+00:08:01.195 --> 00:08:04.111
+C'est vrai que ce langage
+que vous connaissez tous,
+
+00:08:04.111 --> 00:08:05.092
+qu'on emploie tous,
+
+00:08:05.092 --> 00:08:07.484
+c'est un langage très souvent
+très masculin.
+
+00:08:07.484 --> 00:08:08.820
+C'est un langage machiste.
+
+00:08:08.820 --> 00:08:12.123
+C'est un langage qui a en lui
+la mémoire du patriarcat.
+
+00:08:12.123 --> 00:08:13.693
+C'est impressionnant.
+
+00:08:13.693 --> 00:08:15.262
+Ça peut être une question.
+
+00:08:16.242 --> 00:08:20.490
+Quand on la pose à une femme,
+soudain, ça devient extrêmement dur.
+
+00:08:20.490 --> 00:08:22.532
+On lui demande de se justifier.
+
+00:08:22.532 --> 00:08:25.730
+Ça peut être un cliché sur la beauté,
+
+00:08:26.220 --> 00:08:27.894
+un mot qu'on emploie,
+
+00:08:27.894 --> 00:08:30.085
+du coup toute la ligne éditoriale change.
+
+00:08:30.085 --> 00:08:32.546
+Je me souviens,
+j'ai reçu Marion Cotillard.
+
+00:08:32.546 --> 00:08:36.073
+C'était il y a 3 semaines, 
+au moment, il ne fallait pas en parler,
+
+00:08:36.073 --> 00:08:39.114
+où, en plein divorce
+de Brad Pitt et Angelina Jolie,
+
+00:08:39.744 --> 00:08:41.536
+un site américain nous a expliqué que
+
+00:08:41.536 --> 00:08:43.691
+Marion Cotillard était
+sans doute responsable.
+
+00:08:45.061 --> 00:08:47.792
+Tous me disaient :
+« Tu vas lui poser la question ? »
+
+00:08:47.792 --> 00:08:49.237
+Je ne l'ai pas fait,
+
+00:08:49.237 --> 00:08:50.604
+ça ne m'intéresse pas.
+
+00:08:50.604 --> 00:08:52.557
+Mais ça à la limite,
+vous pouvez vous dire
+
+00:08:52.557 --> 00:08:56.627
+qu'il y a des auditeurs que ça pourrait
+intéresser. Il pourrait poser la question.
+
+00:08:56.627 --> 00:08:57.872
+C'est une première chose.
+
+00:08:57.872 --> 00:08:59.753
+Puis j'ai pensé :
+« Ça va la heurter. »
+
+00:08:59.753 --> 00:09:01.018
+Vous allez me dire :
+
+00:09:01.018 --> 00:09:03.055
+« On n'est pas là
+pour lui servir la soupe.
+
+00:09:03.055 --> 00:09:04.735
+Elle peut quand même répondre.
+
+00:09:04.735 --> 00:09:05.628
+Ça va ! »
+
+00:09:05.628 --> 00:09:07.592
+Mais ce n'est pas pour ça en fait.
+
+00:09:07.592 --> 00:09:08.849
+Je ne l'ai pas fait
+
+00:09:08.849 --> 00:09:11.006
+car si j'avais posé
+la question à un homme,
+
+00:09:11.006 --> 00:09:12.771
+ça aurait été drôle.
+
+00:09:12.771 --> 00:09:15.908
+Quand je la pose à une femme,
+ce n'est pas drôle, c'est insultant.
+
+00:09:15.908 --> 00:09:19.791
+Cette question porte en elle
+la mémoire d'une soumission.
+
+00:09:19.791 --> 00:09:23.059
+Elle porte en elle,
+elle charrie, elle véhicule
+
+00:09:23.059 --> 00:09:26.029
+des clichés épouvantables,
+
+00:09:26.029 --> 00:09:28.495
+contre lesquels
+il s'agit sans cesse de lutter,
+
+00:09:28.495 --> 00:09:31.657
+et c'est la moindre des choses 
+quand on fait mon métier.
+
+00:09:32.207 --> 00:09:33.839
+Moi, je suis féministe.
+
+00:09:33.839 --> 00:09:35.709
+(Applaudissements)
+
+00:09:35.709 --> 00:09:38.249
+Alors, je le dis.
+
+00:09:38.249 --> 00:09:40.066
+Je dis : « Je suis féministe. »
+
+00:09:40.066 --> 00:09:44.754
+Je suis féministe,
+je le dis aux hommes, à mes frères.
+
+00:09:44.754 --> 00:09:47.196
+Je le dis aux machos,
+à mes frères.
+
+00:09:48.456 --> 00:09:49.767
+Je le dis aux femmes.
+
+00:09:49.837 --> 00:09:52.340
+Je le dis aux féministes,
+pas forcément facile,
+
+00:09:52.340 --> 00:09:55.036
+parce que vous le savez,
+il y a certaines féministes
+
+00:09:55.036 --> 00:09:57.158
+qui me disent : 
+« Tu n'es pas féministe.
+
+00:09:57.158 --> 00:09:59.697
+Au mieux, tu es un allié du féminisme.
+
+00:09:59.697 --> 00:10:01.127
+Mais t'es pas féministe,
+
+00:10:01.127 --> 00:10:04.027
+parce que le féminisme 
+c'est par et pour les femmes. »
+
+00:10:04.727 --> 00:10:07.487
+Je vais vous dire,
+en plus d'une programmation
+
+00:10:07.487 --> 00:10:09.977
+que je voudrais plus mixte,
+
+00:10:10.487 --> 00:10:15.877
+en plus d'un langage auquel je veille,
+pour ne pas qu'il heurte,
+
+00:10:15.877 --> 00:10:17.420
+j'ai un troisième défi,
+
+00:10:17.420 --> 00:10:21.368
+c'est celui d'être féministe
+et de le dire haut et fort.
+
+00:10:21.368 --> 00:10:23.266
+C'est la raison pour laquelle
+
+00:10:23.266 --> 00:10:30.586
+je suis signataire et ambassadeur
+de la campagne #HeForShe
+
+00:10:30.586 --> 00:10:32.147
+dont on a parlé tout à l'heure,
+
+00:10:32.147 --> 00:10:35.508
+que vous connaissez parce
+qu'elle a été fondée par l'ONU Femmes,
+
+00:10:35.508 --> 00:10:40.786
+et portée par cette formidable
+comédienne anglaise Emma Watson,
+
+00:10:40.786 --> 00:10:42.251
+qui est une campagne
+
+00:10:42.251 --> 00:10:43.991
+qui lutte contre les stéréotypes
+
+00:10:43.991 --> 00:10:46.612
+mais surtout qui engage 
+les hommes et les garçons
+
+00:10:46.612 --> 00:10:48.930
+à lutter contre ces stéréotypes.
+
+00:10:48.930 --> 00:10:52.956
+C'est une campagne que j'aime,
+que je signe et que je resignerai
+
+00:10:52.956 --> 00:10:54.963
+parce qu'elle nous engage,
+
+00:10:54.963 --> 00:10:56.800
+parce qu'elle nous invite à partager,
+
+00:10:57.580 --> 00:11:01.116
+parce qu'elle est, à mon sens, centrale.
+
+00:11:01.116 --> 00:11:04.956
+Et je vous invite du coup
+à devenir signataire de #HeForShe
+
+00:11:04.956 --> 00:11:05.982
+parce que vous êtes,
+
+00:11:05.982 --> 00:11:08.228
+si vous êtes possiblement féministes,
+
+00:11:08.228 --> 00:11:10.475
+vous avez le droit de le dire.
+
+00:11:10.475 --> 00:11:12.901
+Et je suis étonné que mon troll
+ne soit pas réapparu
+
+00:11:12.901 --> 00:11:16.696
+parce que quand on dit :
+« Je suis féministe », il réapparaît.
+
+00:11:16.697 --> 00:11:18.724
+Tiens le voilà ! Il déteste qu'on dise...
+
+00:11:18.724 --> 00:11:21.592
+Je ne peux plus le voir, en fait.
+
+00:11:21.592 --> 00:11:24.041
+Je l'adore mais je ne peux
+plus le voir parce que...
+
+00:11:25.211 --> 00:11:26.264
+Ce que j'aimerais,
+
+00:11:26.264 --> 00:11:28.552
+c'est qu'il se taise une fois,
+
+00:11:28.694 --> 00:11:30.759
+qu'il disparaisse,
+qu'il ne soit plus là,
+
+00:11:30.881 --> 00:11:32.294
+qu'il s'en aille.
+
+00:11:34.894 --> 00:11:38.165
+Une fois, ou alors qu'il me fasse
+un compliment.
+
+00:11:38.165 --> 00:11:39.931
+Pas qu'il sait que je suis féministe,
+
+00:11:39.931 --> 00:11:42.164
+ça, je le sais, je n'ai pas besoin de lui.
+
+00:11:42.164 --> 00:11:44.792
+Mais pour qu'il se dise
+qu'il y a une infime possibilité
+
+00:11:44.792 --> 00:11:46.642
+pour que la question ne se pose plus.
+
+00:11:46.642 --> 00:11:47.532
+Merci.
+
+00:11:47.642 --> 00:11:49.243
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HlkKYFLY-J8.fr.vtt b/data/train/vtt/HlkKYFLY-J8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d118529e7083b66d4c3f9658de144e59079e2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HlkKYFLY-J8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,718 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.981 --> 00:00:09.785
+Je n'ai jamais été seule.
+
+00:00:11.765 --> 00:00:13.285
+Je suis née à deux,
+
+00:00:14.055 --> 00:00:16.996
+j'ai une sœur jumelle,
+elle s'appelle Lucie,
+
+00:00:16.996 --> 00:00:18.282
+elle est brillante
+
+00:00:18.282 --> 00:00:21.525
+et c'est probablement la personne
+qui me fait le plus rire au monde.
+
+00:00:22.495 --> 00:00:25.766
+Si je vous dis ça, c'est que,
+naître à deux, ce n'est pas anodin.
+
+00:00:26.236 --> 00:00:29.048
+Naître à deux, c'est se construire
+à deux, en binôme,
+
+00:00:29.428 --> 00:00:32.766
+c'est être amené à être toujours
+en relativité par rapport à quelqu'un,
+
+00:00:32.766 --> 00:00:34.516
+donc, toujours à se comparer.
+
+00:00:35.766 --> 00:00:38.629
+Moi, c'est ce qui m'a amenée
+à me poser beaucoup de questions
+
+00:00:38.629 --> 00:00:40.298
+sur notre système éducatif.
+
+00:00:41.508 --> 00:00:44.526
+Je suis un pur produit
+de l'éducation nationale.
+
+00:00:45.766 --> 00:00:48.738
+Emballée au lycée Henri IV,
+packagée dans une grande école,
+
+00:00:48.738 --> 00:00:53.513
+celle-ci, j'ai suivi la route,
+l'autoroute, même, parfois,
+
+00:00:53.513 --> 00:00:55.250
+sans trop me poser de questions.
+
+00:00:55.250 --> 00:00:58.790
+C'est pratique, une autoroute,
+on se met en pilote automatique.
+
+00:00:59.470 --> 00:01:02.909
+Alors, notre système éducatif,
+il est parfait pour les gens comme moi,
+
+00:01:02.909 --> 00:01:04.787
+pour ces types de talents-là :
+
+00:01:05.487 --> 00:01:07.257
+des personnes structurées,
+
+00:01:07.927 --> 00:01:12.301
+qui peuvent voir la vie en trois parties,
+trois sous-parties, qui savent s'adapter.
+
+00:01:13.771 --> 00:01:16.761
+Pour tous les autres,
+ceux qui comme ma sœur
+
+00:01:17.761 --> 00:01:21.259
+ne veulent pas tellement s'adapter,
+ceux qui sont hors cadre,
+
+00:01:22.259 --> 00:01:24.342
+l'école est souvent perçue
+comme une lutte.
+
+00:01:24.952 --> 00:01:30.737
+Une lutte dont il faut sortir victorieux,
+c'est-à-dire avec le bac ou un diplôme,
+
+00:01:30.737 --> 00:01:34.392
+ce petit bout de papier qui va nous
+permettre enfin de commencer notre vie.
+
+00:01:34.392 --> 00:01:36.022
+Pour toutes ces personnes en fait,
+
+00:01:36.022 --> 00:01:38.752
+c'est une fois seulement
+sorties du système,
+
+00:01:38.752 --> 00:01:41.523
+qu'elles comprennent
+qu'elles sont bonnes à quelque chose,
+
+00:01:41.523 --> 00:01:43.071
+qu'elles ont des talents.
+
+00:01:44.251 --> 00:01:47.619
+Alors, je vous rassure, ma sœur
+va très bien, elle a très bien réussi,
+
+00:01:47.619 --> 00:01:51.299
+mais moi, pendant toutes ces années,
+je me suis dit qu'il y avait un problème.
+
+00:01:52.239 --> 00:01:54.503
+Il y a un problème de gâchis de talents.
+
+00:01:55.733 --> 00:01:58.279
+Pourquoi est-ce que le talent de ma sœur
+
+00:01:58.279 --> 00:02:01.785
+a dû mettre tant de temps
+avant de s'exprimer ?
+
+00:02:03.247 --> 00:02:05.004
+Pourquoi 20 ans avant d'exceller ?
+
+00:02:05.004 --> 00:02:08.763
+Et pourquoi mon talent uniquement
+était reconnu à l'école ?
+
+00:02:10.504 --> 00:02:11.615
+Un talent en fait,
+
+00:02:11.615 --> 00:02:13.874
+ce n'est pas seulement
+être virtuose au piano.
+
+00:02:13.874 --> 00:02:16.204
+On a une vision hyper
+restreinte du talent,
+
+00:02:16.204 --> 00:02:18.265
+du coup, on a l'impression
+qu'on n'en a pas.
+
+00:02:18.265 --> 00:02:20.271
+Un talent au sens propre du terme,
+
+00:02:21.001 --> 00:02:23.785
+c'est quelque chose qu'on fait
+naturellement, sans effort.
+
+00:02:24.985 --> 00:02:27.513
+Ça peut être avoir une capacité
+d'écoute incroyable.
+
+00:02:28.253 --> 00:02:30.747
+Ça peut être, être super organisé
+
+00:02:30.747 --> 00:02:33.769
+ou savoir convaincre n'importe qui
+en moins de deux minutes.
+
+00:02:34.519 --> 00:02:38.286
+On a tous des talents, simplement,
+on n'en est pas conscient,
+
+00:02:38.986 --> 00:02:41.780
+d'abord, parce qu'on le fait
+justement sans effort,
+
+00:02:42.250 --> 00:02:44.267
+ensuite, parce que généralement,
+
+00:02:44.267 --> 00:02:46.509
+on ne les a pas tellement
+valorisés à l'école,
+
+00:02:46.509 --> 00:02:49.977
+et encore plus probablement,
+vous ne les utilisez pas dans vos métiers.
+
+00:02:51.967 --> 00:02:55.746
+Alors, pourquoi c'est important
+de savoir son talent ?
+
+00:02:57.226 --> 00:02:59.538
+Ok, petit sondage rapide, je vous vois.
+
+00:03:00.478 --> 00:03:03.941
+Qui ici s'est déjà dit
+au moins une fois : « Je suis nul » ?
+
+00:03:04.341 --> 00:03:05.551
+Soyez honnêtes.
+
+00:03:07.381 --> 00:03:10.778
+Qui s'est déjà dit : « Je ne suis
+pas légitime dans ce que je fais » ?
+
+00:03:11.748 --> 00:03:12.759
+Ok.
+
+00:03:13.099 --> 00:03:14.789
+Et : « Je n'y arriverai pas » ?
+
+00:03:15.999 --> 00:03:17.277
+Les trois à la fois ?
+
+00:03:17.827 --> 00:03:20.771
+Ceux-là, vous viendrez me voir
+à la fin, ça va bien se passer,
+
+00:03:20.771 --> 00:03:22.510
+on a une cellule psychologique.
+
+00:03:23.000 --> 00:03:27.251
+Non, sérieusement,
+on se dit tous ça, tout le temps.
+
+00:03:27.251 --> 00:03:29.729
+Je me dis ça à peu près tous les jours.
+
+00:03:30.979 --> 00:03:34.011
+C'est justement pour ça
+que c'est super important
+
+00:03:34.011 --> 00:03:37.250
+de se demander en quoi on est bon,
+quels sont nos talents ?
+
+00:03:37.770 --> 00:03:42.284
+A quel moment dans sa vie,
+on exprime pleinement nos potentiels ?
+
+00:03:43.944 --> 00:03:45.630
+Alors, moi, j'ai eu de la chance,
+
+00:03:45.630 --> 00:03:48.781
+parce que j'ai été amenée à me poser
+quelques-unes de ces questions
+
+00:03:48.781 --> 00:03:50.253
+assez rapidement.
+
+00:03:50.253 --> 00:03:52.757
+En fait, en arrivant
+dans ce bel établissement,
+
+00:03:52.757 --> 00:03:54.532
+il s'est passé deux choses.
+
+00:03:55.062 --> 00:03:57.218
+La première, c'est que
+j'ai perdu mon talent.
+
+00:03:58.991 --> 00:04:01.242
+Je venais d'une classe
+préparatoire littéraire,
+
+00:04:01.242 --> 00:04:04.197
+donc, je suis passée
+de questions métaphysiques
+
+00:04:05.227 --> 00:04:06.790
+à la gestion financière,
+
+00:04:07.510 --> 00:04:09.253
+le choc a été un petit peu rude,
+
+00:04:10.503 --> 00:04:13.060
+et du coup, je n'étais
+plus si forte que ça à l'école.
+
+00:04:14.960 --> 00:04:16.966
+Alors, ça m'a amenée à la deuxième chose,
+
+00:04:17.516 --> 00:04:19.779
+me poser la question abyssale :
+
+00:04:20.515 --> 00:04:24.275
+pourquoi ? Pourquoi
+j'étudiais ce que j'étudiais ?
+
+00:04:26.021 --> 00:04:28.514
+On me parlait de maximisation
+du profit d'entreprise,
+
+00:04:28.514 --> 00:04:30.257
+mais j'avais un peu du mal à croire
+
+00:04:30.257 --> 00:04:33.255
+que c'était la seule finalité
+de toutes mes matières.
+
+00:04:34.095 --> 00:04:35.414
+Pendant cette 1e année,
+
+00:04:35.414 --> 00:04:39.223
+je me suis posée plusieurs fois
+la question de partir, de fuir.
+
+00:04:40.013 --> 00:04:41.225
+Et puis, bon,
+
+00:04:41.225 --> 00:04:44.865
+je me suis dit que j'avais quand même
+pas mal travaillé pour en arriver là,
+
+00:04:44.865 --> 00:04:47.306
+ça valait peut-être le coup
+de creuser cinq minutes.
+
+00:04:47.766 --> 00:04:50.785
+Alors, je suis partie, mais
+à la découverte de mon école.
+
+00:04:52.015 --> 00:04:55.532
+Et c'est là que j'ai découvert
+cette alliance de deux mots improbables :
+
+00:04:56.262 --> 00:04:57.541
+entrepreneuriat social.
+
+00:04:59.078 --> 00:05:02.269
+Ces deux mots allaient me passionner
+pour les huit années à venir.
+
+00:05:03.487 --> 00:05:05.767
+C'est là que j'ai compris
+que prendre le large,
+
+00:05:06.257 --> 00:05:08.514
+en fait, c'est parfois
+faire l'effort de rester.
+
+00:05:10.116 --> 00:05:12.967
+Mais à l'époque, je n'avais pas
+encore intégré cette leçon.
+
+00:05:12.967 --> 00:05:16.413
+Pour moi, prendre le large,
+c'était uniquement partir loin,
+
+00:05:16.413 --> 00:05:17.734
+partir ailleurs.
+
+00:05:17.734 --> 00:05:19.197
+Alors, c'est ce que j'ai fait,
+
+00:05:19.627 --> 00:05:26.267
+je suis partie en voyage en tour du monde
+pendant neuf mois, c'était génial,
+
+00:05:27.257 --> 00:05:29.530
+et puis je suis rentrée en France.
+
+00:05:29.530 --> 00:05:31.258
+Et là, j'étais paumée.
+
+00:05:31.748 --> 00:05:34.259
+Moi, à l'époque, je voulais repartir,
+
+00:05:34.259 --> 00:05:39.280
+je voulais partir vivre à l'étranger,
+de nouveau ailleurs, fuir encore.
+
+00:05:40.030 --> 00:05:43.247
+Mais en fait, le vrai voyage,
+il a commencé ici.
+
+00:05:43.767 --> 00:05:46.272
+Enfin, pas à Cergy
+mais à Paris, pas très loin.
+
+00:05:46.742 --> 00:05:48.771
+Il a commencé par une rencontre,
+
+00:05:49.741 --> 00:05:54.050
+celle de trois personnes incroyables,
+à refaire le monde
+
+00:05:54.970 --> 00:05:57.271
+autour d'une mauvaise
+bouteille de vin rouge.
+
+00:05:58.021 --> 00:06:00.430
+Ils m'ont proposé
+de rejoindre leur voyage,
+
+00:06:00.980 --> 00:06:05.251
+celui d'une aventure entrepreneuriale,
+qui en fait, allait me permettre d'agir
+
+00:06:05.251 --> 00:06:07.267
+pour le problème qui me touchait vraiment,
+
+00:06:07.267 --> 00:06:08.823
+celui du gâchis de talents.
+
+00:06:10.027 --> 00:06:14.237
+Alors, il y a trois ans, avec ces associés
+et l'aide de beaucoup d'autres personnes,
+
+00:06:14.237 --> 00:06:15.791
+on a monté Ticket for Change.
+
+00:06:16.791 --> 00:06:20.816
+Ticket for Change, le point de départ,
+c'est que chacun de nous a des talents.
+
+00:06:20.816 --> 00:06:24.043
+Ça, j'espère que c'est bon,
+je vous ai convaincus.
+
+00:06:24.763 --> 00:06:28.250
+Maintenant, la vraie question, c'est
+qu'est-ce qu'on fait de ces talents ?
+
+00:06:29.490 --> 00:06:32.513
+Comment est-ce qu'on permet
+à chaque personne
+
+00:06:32.513 --> 00:06:36.300
+d'utiliser ses talents pour avoir
+un impact positif sur la société ?
+
+00:06:36.750 --> 00:06:39.761
+Comment on fait rencontrer
+chaque problème du monde
+
+00:06:39.761 --> 00:06:42.252
+avec un de ces talents pour le résoudre ?
+
+00:06:43.517 --> 00:06:45.614
+Il existe des milliers
+de personnes en France
+
+00:06:45.614 --> 00:06:48.454
+qui ont envie d'agir
+mais ne savent pas par où commencer.
+
+00:06:48.454 --> 00:06:49.643
+On a même fait une étude
+
+00:06:49.643 --> 00:06:52.522
+avec un cabinet spécialisé
+au niveau national.
+
+00:06:52.522 --> 00:06:54.764
+On a découvert que sur 100 Français,
+
+00:06:55.264 --> 00:07:00.485
+il y en a 74 qui déclarent vouloir agir
+pour résoudre un enjeu de société,
+
+00:07:01.215 --> 00:07:02.495
+mais qui ne le font pas.
+
+00:07:03.745 --> 00:07:05.314
+Ça , c'est du gâchis de talents.
+
+00:07:06.474 --> 00:07:10.994
+Alors, comment on fait
+pour aider tous ces talents à agir,
+
+00:07:10.994 --> 00:07:12.249
+à passer à l'action ?
+
+00:07:13.729 --> 00:07:15.762
+Nous, on développe des programmes
+
+00:07:15.762 --> 00:07:18.527
+de formation et de sensibilisation
+à l'entrepreneuriat.
+
+00:07:19.957 --> 00:07:23.786
+Un pré-incubateur de start-up sociale,
+un cours en ligne gratuit ouvert à tous,
+
+00:07:24.266 --> 00:07:25.797
+des ateliers, des conférences.
+
+00:07:26.967 --> 00:07:30.526
+En trois ans, on a touché
+plus de 53 000 personnes.
+
+00:07:30.986 --> 00:07:33.747
+On a permis à plus
+de 400 projets d'émerger,
+
+00:07:33.747 --> 00:07:36.769
+et on a accompagné dans la durée
+89 start-ups sociales,
+
+00:07:36.769 --> 00:07:38.308
+dont certaines sont ici.
+
+00:07:39.958 --> 00:07:44.247
+Ou plutôt, on a accompagné 89 talents.
+
+00:07:45.227 --> 00:07:47.768
+Parce que oui, on les aide
+à développer leur projet
+
+00:07:47.768 --> 00:07:49.929
+du point de vue juridique, financier,
+
+00:07:49.929 --> 00:07:52.798
+on leur fait rencontrer
+les bons mentors, les bons experts,
+
+00:07:53.478 --> 00:07:54.630
+on les aide sur tout ça.
+
+00:07:54.630 --> 00:07:58.288
+Mais en fait, là où c'est vraiment unique,
+
+00:07:59.498 --> 00:08:01.649
+c'est qu'on les aide
+à activer leurs talents,
+
+00:08:03.249 --> 00:08:05.739
+et c'est là qu'ils deviennent
+vraiment entreprenants.
+
+00:08:06.749 --> 00:08:08.516
+Parce qu'en fait, entrepreneur,
+
+00:08:09.756 --> 00:08:12.134
+c'est éphémère,
+c'est un statut, c'est un métier.
+
+00:08:12.744 --> 00:08:16.779
+Être entreprenant,
+c'est durable, c'est une posture.
+
+00:08:17.759 --> 00:08:21.256
+En fait, c'est être capable
+dans n'importe quelle situation,
+
+00:08:22.076 --> 00:08:25.249
+que ce soit dans sa vie personnelle
+ou dans sa vie professionnelle,
+
+00:08:25.249 --> 00:08:28.490
+d'aborder chaque problème
+qui se pose à nous, en se demandant :
+
+00:08:28.490 --> 00:08:31.282
+« Est-ce qu'il n'y a pas
+une solution pour le résoudre ? »
+
+00:08:32.139 --> 00:08:33.538
+Alors, ça tombe bien,
+
+00:08:34.038 --> 00:08:36.630
+parce qu'on n'en aura pas mal
+des problèmes à résoudre,
+
+00:08:36.630 --> 00:08:38.129
+ces prochaines années.
+
+00:08:38.129 --> 00:08:41.251
+Des problèmes locaux, des problèmes
+globaux, urgents, importants,
+
+00:08:41.251 --> 00:08:42.491
+vous les connaissez,
+
+00:08:43.510 --> 00:08:45.471
+mais j'ai trois très bonnes nouvelles.
+
+00:08:47.011 --> 00:08:51.361
+La première, c'est qu'il y a déjà
+des gens qui nous montrent la voie,
+
+00:08:51.361 --> 00:08:54.255
+qui agissent, qui nous
+montrent que c'est possible.
+
+00:08:54.255 --> 00:08:56.501
+Je vous ai parlé de 89 d'entre eux,
+
+00:08:56.501 --> 00:09:00.267
+mais il y en a des milliers d'autres
+en France et des millions dans le monde.
+
+00:09:01.247 --> 00:09:04.784
+La deuxième, c'est que chacun de nous
+est porteur de solutions.
+
+00:09:05.374 --> 00:09:08.243
+Chacun de nous a un ou plusieurs talents
+
+00:09:08.243 --> 00:09:10.324
+lui permettant d'aborder les problèmes
+
+00:09:10.324 --> 00:09:12.764
+avec un angle unique, particulier.
+
+00:09:14.724 --> 00:09:18.511
+Et enfin, la troisième, c'est
+qu'aujourd'hui, ces talents,
+
+00:09:18.511 --> 00:09:20.771
+ils ont un impact potentiel démultiplié.
+
+00:09:21.241 --> 00:09:22.983
+Grâce aux nouvelles technologies,
+
+00:09:22.983 --> 00:09:26.529
+grâce à ces ordinateurs surpuissants
+qu'on trimbale tous dans nos poches,
+
+00:09:27.749 --> 00:09:30.614
+on peut faire des choses
+extraordinaires de notre salon.
+
+00:09:30.614 --> 00:09:32.735
+On est des super-héros potentiels.
+
+00:09:34.765 --> 00:09:36.256
+Alors, oui, prenez le large,
+
+00:09:37.226 --> 00:09:40.746
+prenez le large, mais faites-le
+de manière entreprenante.
+
+00:09:40.746 --> 00:09:42.251
+Partez loin s'il le faut,
+
+00:09:43.231 --> 00:09:46.210
+mais partez en vous demandant
+pourquoi vous partez,
+
+00:09:46.210 --> 00:09:48.452
+et surtout, partez
+à la découverte de vous-même,
+
+00:09:48.452 --> 00:09:50.267
+partez à la découverte de vos talents.
+
+00:09:50.757 --> 00:09:51.916
+Faites l'exercice.
+
+00:09:51.916 --> 00:09:56.600
+Demain ou cette semaine,
+essayez vraiment de voir des situations,
+
+00:09:56.600 --> 00:09:59.599
+encore une fois de votre vie
+personnelle ou professionnelle,
+
+00:09:59.599 --> 00:10:03.927
+dans lesquelles vous vous sentez
+pleinement vous-même,
+
+00:10:03.927 --> 00:10:05.284
+pleinement unique.
+
+00:10:05.734 --> 00:10:08.969
+Ces moments où vous sentez
+que vous exploitez votre potentiel,
+
+00:10:08.969 --> 00:10:10.268
+où vous êtes bon.
+
+00:10:11.758 --> 00:10:14.485
+Notez-le, gardez-le
+dans un coin de votre tête,
+
+00:10:15.735 --> 00:10:19.754
+ou mieux encore, dites-le, formulez-le.
+
+00:10:20.734 --> 00:10:23.269
+Alors, c'est super flippant, je sais,
+
+00:10:24.239 --> 00:10:27.240
+du coup, je vais vous montrer,
+
+00:10:27.240 --> 00:10:28.514
+je vais le faire.
+
+00:10:30.754 --> 00:10:36.531
+Moi, mon talent, c'est ma capacité
+à transmettre mon énergie,
+
+00:10:37.481 --> 00:10:39.252
+à transmettre ce que je porte.
+
+00:10:41.272 --> 00:10:42.751
+Voilà, c'est fait.
+
+00:10:45.771 --> 00:10:47.232
+Maintenant, c'est à vous.
+
+00:10:48.742 --> 00:10:52.244
+Alors, à vos talents, prêts, partez.
+
+00:10:52.244 --> 00:10:53.520
+(Applaudissements)
+
+00:10:53.520 --> 00:10:54.530
+Merci.
+
+00:10:54.530 --> 00:10:56.540
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HnWNty_5WSw.fr.vtt b/data/train/vtt/HnWNty_5WSw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f94ba71cc0eee6c27896671ae4316fb06ec12230
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HnWNty_5WSw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1279 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:13.710 --> 00:00:15.720
+Est-ce qu'il y a des héros dans la salle ?
+
+00:00:15.720 --> 00:00:17.179
+(Public) Oui !
+
+00:00:17.179 --> 00:00:18.290
+C'est merveilleux !
+
+00:00:18.290 --> 00:00:22.090
+Je vais pouvoir partir alors,
+puisque nous sommes déjà tous des héros !
+
+00:00:22.090 --> 00:00:23.850
+Mais vous pouvez rester, les héros !
+
+00:00:23.850 --> 00:00:28.340
+Non, ceux qui ne sont pas des héros,
+ceux qui sont là quand même,
+
+00:00:28.570 --> 00:00:31.980
+est-ce que, quand vous entendez :
+« Est-ce que vous êtes un héros ? »,
+
+00:00:31.980 --> 00:00:33.870
+vous n'avez pas un peu peur,
+
+00:00:33.870 --> 00:00:36.000
+en vous demandant :
+« Si on me demande ça,
+
+00:00:36.000 --> 00:00:38.320
+c'est qu'on va me demander
+quelque chose de plus,
+
+00:00:38.320 --> 00:00:41.126
+peut-être d'aller donner ma vie,
+
+00:00:41.126 --> 00:00:42.598
+d'aller me battre,
+
+00:00:42.598 --> 00:00:46.449
+d'aller peut-être être celui
+qui va sur le radeau nourrir les autres,
+
+00:00:46.449 --> 00:00:48.670
+parce qu'il faut bien se sacrifier. » ?
+
+00:00:48.910 --> 00:00:51.170
+Donc le héros,
+
+00:00:51.550 --> 00:00:53.840
+c'est celui qui sauve le monde.
+
+00:00:53.840 --> 00:00:58.110
+S'il y a des héros, le monde est sauvé
+mais s'il n'y en a pas, on fait comment ?
+
+00:00:58.814 --> 00:01:02.747
+Et si maintenant, là, par cette porte,
+un terroriste entre
+
+00:01:02.747 --> 00:01:04.470
+et qu'il nous braque?
+
+00:01:05.290 --> 00:01:07.170
+Qui va faire quoi ?
+
+00:01:07.952 --> 00:01:10.945
+Qui va se jeter sur lui
+pour l'empêcher, le désarmer ?
+
+00:01:11.382 --> 00:01:14.787
+Qui va se cacher, va protéger
+sa femme, son fils ?
+
+00:01:14.787 --> 00:01:16.150
+Qui ?
+
+00:01:16.150 --> 00:01:19.290
+Et comment savoir,
+tant que ça n'est pas arrivé ?
+
+00:01:19.905 --> 00:01:22.544
+On a tous envie d'être des héros ;
+on se rêve en héros
+
+00:01:22.544 --> 00:01:25.210
+et quand arrive le moment,
+on se révèle.
+
+00:01:25.770 --> 00:01:28.927
+Moi, ça m'est arrivé une fois,
+à une petite échelle,
+
+00:01:28.927 --> 00:01:31.590
+c'était le 15 novembre 2015.
+
+00:01:32.340 --> 00:01:36.049
+Deux jours après les attentats
+contre le Bataclan et les cafés à Paris,
+
+00:01:36.049 --> 00:01:38.820
+j'étais avec beaucoup d'autres
+Place de la République
+
+00:01:38.820 --> 00:01:42.514
+et j'étais allé me recueillir
+près d'un café, Le Carillon.
+
+00:01:42.514 --> 00:01:46.230
+Et puis on a été avec des amis
+s'asseoir à la terrasse d'un café,
+
+00:01:46.230 --> 00:01:47.879
+même pas peur !
+
+00:01:48.419 --> 00:01:52.099
+À ce moment, on a entendu des détonations,
+
+00:01:52.439 --> 00:01:54.960
+des bruits vraiment de balles.
+
+00:01:54.960 --> 00:01:59.278
+Tout le monde s'est précipité par terre;
+moi je suis tombé; on a renversé la table;
+
+00:01:59.278 --> 00:02:02.990
+je me suis coupé; j'ai essayé vaguement
+de protéger la personne à côté de moi.
+
+00:02:03.000 --> 00:02:04.750
+Le barman a baissé le rideau de fer.
+
+00:02:04.750 --> 00:02:07.880
+En 10 secondes : une scène de guerre.
+
+00:02:07.880 --> 00:02:09.789
+Dix secondes.
+
+00:02:10.419 --> 00:02:13.499
+Alors qu'est-ce qu'on fait
+à ce moment-là ?
+
+00:02:13.869 --> 00:02:17.410
+Parce que le héros,
+c'est celui qui justement,
+
+00:02:17.420 --> 00:02:19.430
+est prêt à exposer sa vie,
+
+00:02:20.152 --> 00:02:22.900
+à braver la mort pour
+quelque chose qui le dépasse,
+
+00:02:22.900 --> 00:02:24.630
+quelque chose d'essentiel,
+
+00:02:24.630 --> 00:02:28.690
+quelque chose qu'il juge
+plus important que son bien-être,
+
+00:02:28.690 --> 00:02:31.270
+son confort et peut-être
+même son existence.
+
+00:02:32.100 --> 00:02:34.220
+Alors le héros,
+
+00:02:34.590 --> 00:02:38.505
+c'est peut-être celui qui peut
+surgir à n'importe quel moment.
+
+00:02:38.505 --> 00:02:41.483
+Bien sûr, il y a des héros professionnels,
+
+00:02:41.483 --> 00:02:43.340
+dont c'est le métier, on pourrait dire.
+
+00:02:43.340 --> 00:02:46.880
+Prenons ce même exemple, un train,
+
+00:02:46.880 --> 00:02:50.750
+un train entre Amsterdam et Paris,
+un Thalys précisément.
+
+00:02:51.200 --> 00:02:56.170
+Un terroriste sort, braque
+une arme, est prêt à tirer.
+
+00:02:56.920 --> 00:03:01.209
+Quatre personnes, à mains nues,
+interfèrent, s'interposent.
+
+00:03:01.967 --> 00:03:03.684
+Elles l'arrêtent.
+
+00:03:03.689 --> 00:03:07.009
+Parmi ces quatre personnes,
+il y a deux soldats, deux Américains,
+
+00:03:07.711 --> 00:03:11.380
+on pourrait dire, deux personnes
+entraînées à se battre,
+
+00:03:11.380 --> 00:03:14.272
+à avoir du courage,
+qui donc ont des réflexes.
+
+00:03:14.272 --> 00:03:18.609
+Ça ne rend pas leur geste moins héroïque,
+mais quand même ils ont été préparés.
+
+00:03:19.000 --> 00:03:21.905
+D'accord, il y a ces héros professionnels,
+
+00:03:21.905 --> 00:03:23.539
+mais les deux autres ?
+
+00:03:23.736 --> 00:03:28.399
+Un étudiant de 23 ans, américain,
+et un Anglais, senior, un consultant.
+
+00:03:29.821 --> 00:03:32.530
+Cet événement-là, cette crise,
+
+00:03:32.530 --> 00:03:36.210
+a révélé quelque chose d'essentiel.
+
+00:03:37.215 --> 00:03:41.377
+Alors, on peut toujours se demander :
+« Qu'est-ce que j'aurais fait ? »
+
+00:03:41.377 --> 00:03:43.800
+Qu'aurait-on fait si pendant
+l'occupation allemande,
+
+00:03:43.800 --> 00:03:47.720
+on tape à votre porte, c'est la nuit ;
+on entend les avions passer au-dessus ;
+
+00:03:47.720 --> 00:03:49.410
+on entend des bombes.
+
+00:03:49.553 --> 00:03:51.090
+On tape à la porte,
+
+00:03:51.100 --> 00:03:54.384
+et il y a une petite gamine de 10 ans
+avec une étoile jaune, qui dit :
+
+00:03:54.384 --> 00:03:58.420
+« Cachez-moi, il y a des soldats
+qui sont en train de me chercher. »
+
+00:03:58.830 --> 00:04:01.090
+Qu'est-ce que j'aurais fait, moi ?
+
+00:04:01.552 --> 00:04:03.490
+J'aurais ouvert ?
+
+00:04:03.730 --> 00:04:06.840
+J'aurais dit : « Je ne peux pas,
+j'ai moi aussi des enfants » ?
+
+00:04:06.840 --> 00:04:09.929
+J'aurais dit :
+« Allez là-bas vous cacher » ?
+
+00:04:12.402 --> 00:04:16.349
+Repensons à ce qui s'est passé
+le 9 janvier 2015 :
+
+00:04:17.245 --> 00:04:19.967
+une prise d'otages
+dans un supermarché cacher,
+
+00:04:19.967 --> 00:04:21.426
+un Hypercacher.
+
+00:04:21.426 --> 00:04:24.315
+Il y a eu, deux jours avant,
+les attentats contre Charlie.
+
+00:04:24.510 --> 00:04:27.100
+Paris, la France,
+le monde est sous le choc.
+
+00:04:28.035 --> 00:04:32.587
+Et, pendant cette prise d'otage,
+un employé malien,
+
+00:04:32.917 --> 00:04:35.760
+quelqu'un qui n'est pas
+a priori directement menacé,
+
+00:04:35.760 --> 00:04:40.250
+en tout cas, quelqu'un ouvre
+la porte et cache les otages.
+
+00:04:42.380 --> 00:04:44.119
+Il s'est révélé à ce moment-là.
+
+00:04:44.119 --> 00:04:46.092
+Quelque chose qu'on ne savait pas de lui,
+
+00:04:46.092 --> 00:04:49.062
+que peut-être lui-même ignorait, a surgi,
+
+00:04:49.062 --> 00:04:51.940
+quelque chose d'essentiel,
+quelque chose d'héroïque.
+
+00:04:52.780 --> 00:04:55.199
+Il a pu écrire, un an plus tard,
+un livre appelé :
+
+00:04:55.199 --> 00:04:58.920
+« Je ne suis pas un héros,
+je n'ai rien fait de spécial »,
+
+00:04:58.920 --> 00:05:02.060
+comme pour se dédouaner,
+comme quasiment pour s'excuser,
+
+00:05:02.060 --> 00:05:05.927
+comme a pu le dire d'ailleurs ce pilote
+d'avion qui a réussi à poser son avion,
+
+00:05:05.927 --> 00:05:08.170
+dont les moteurs étaient morts,
+
+00:05:08.170 --> 00:05:10.440
+sur le fleuve de New York, sur l'Hudson :
+
+00:05:10.450 --> 00:05:13.880
+« I did my job », j'ai fait mon travail.
+
+00:05:14.000 --> 00:05:18.050
+Oui, mais il y a la manière,
+un travail héroïque !
+
+00:05:18.890 --> 00:05:22.120
+Ces figures-là, ces êtres-là,
+
+00:05:22.120 --> 00:05:25.540
+qui n'ont pas pour vocation naturelle
+de sauver, de protéger,
+
+00:05:25.540 --> 00:05:28.660
+qui ne sont pas pompiers,
+qui ne sont pas secouristes,
+
+00:05:28.660 --> 00:05:31.240
+qui ne sont pas des soldats qui défendent,
+
+00:05:31.240 --> 00:05:35.800
+ces hommes ordinaires,
+à un moment donné extraordinaire,
+
+00:05:35.800 --> 00:05:40.800
+en crise, en situation de danger,
+en situation de catastrophe,
+
+00:05:40.800 --> 00:05:43.872
+ont été héroïques.
+
+00:05:44.302 --> 00:05:47.582
+C'est-à-dire que parmi
+ce qui fait un héros,
+
+00:05:47.582 --> 00:05:49.472
+bien sûr, il y a souvent des qualités.
+
+00:05:49.472 --> 00:05:52.470
+Il y a la force : depuis l'Odyssée,
+
+00:05:52.470 --> 00:05:55.910
+l'Iliade, Achille,
+avec sa force extraordinaire.
+
+00:05:56.060 --> 00:06:00.020
+Il y a la ruse et même les super-pouvoirs
+de nos super-héros actuels.
+
+00:06:00.070 --> 00:06:01.342
+Il y a tout ça.
+
+00:06:01.342 --> 00:06:05.802
+Mais toutes ces qualités-là
+sont des qualités secondaires
+
+00:06:05.802 --> 00:06:08.390
+au sens où ce sont des moyens.
+
+00:06:09.596 --> 00:06:11.535
+La reine des qualités,
+
+00:06:11.535 --> 00:06:15.672
+celle qui va activer toutes les autres,
+qui va leur donner sens,
+
+00:06:15.672 --> 00:06:17.810
+c'est le courage ;
+
+00:06:17.810 --> 00:06:19.750
+c'est ce qui fait qu'à un moment donné,
+
+00:06:19.750 --> 00:06:23.989
+on va pouvoir faire
+un pas de plus, on va oser,
+
+00:06:23.989 --> 00:06:28.520
+et à partir de là, on devient une légende,
+
+00:06:29.080 --> 00:06:31.620
+quelqu'un qui, avec courage, agit,
+
+00:06:31.649 --> 00:06:34.766
+et qui laisse son nom dans l'Histoire,
+dans les mémoires,
+
+00:06:34.766 --> 00:06:37.640
+dont on n'oubliera pas ce qu'il a fait.
+
+00:06:38.940 --> 00:06:42.634
+J'ai eu la chance de croiser quelqu'un
+comme ça une fois dans ma vie,
+
+00:06:42.634 --> 00:06:47.309
+qui m'a inspiré et qui, sans doute,
+a changé pas mal de choses pour moi.
+
+00:06:48.067 --> 00:06:50.450
+C'était il y a une dizaine d'années,
+
+00:06:51.335 --> 00:06:53.740
+à la fin d'un spectacle,
+une femme vient me voir.
+
+00:06:53.740 --> 00:06:57.090
+Elle me dit : « J'ai vu plusieurs
+de vos spectacles, j'ai aimé.
+
+00:06:57.090 --> 00:06:58.231
+- Merci.
+
+00:06:58.231 --> 00:07:01.609
+- J'aimerais que vous racontiez
+l'histoire de mon père.
+
+00:07:02.690 --> 00:07:04.629
+- Qui est votre père ?
+
+00:07:04.630 --> 00:07:06.890
+- Il s'appelle Haïm Lipsky.
+Il est né en Pologne
+
+00:07:06.890 --> 00:07:09.417
+dans une famille juive ouvrière
+de sept enfants,
+
+00:07:09.417 --> 00:07:12.255
+dans les années 20, très pauvre,
+
+00:07:12.255 --> 00:07:15.520
+et il se trouve qu'il avait
+une passion pour la musique.
+
+00:07:16.104 --> 00:07:19.270
+Il voulait absolument devenir violoniste.
+
+00:07:19.270 --> 00:07:21.720
+Ses parents ont dit :
+« Tu es fou ! Tu ne peux pas.
+
+00:07:21.720 --> 00:07:25.209
+Il faut bien, manger ! »
+et il s'est entêté, il s'est obstiné.
+
+00:07:25.209 --> 00:07:28.349
+Il allait se faufiler
+dans les concerts classiques.
+
+00:07:28.349 --> 00:07:30.479
+Il a réussi à économiser des petits sous,
+
+00:07:30.479 --> 00:07:33.159
+à acheter un violon et devenir violoniste.
+
+00:07:33.999 --> 00:07:35.790
+- Magnifique !
+
+00:07:36.010 --> 00:07:40.520
+- Arrive la guerre : 1939,
+l’Allemagne envahit la Pologne.
+
+00:07:41.430 --> 00:07:44.209
+Haïm se retrouve enfermé
+dans le ghetto de Lódz.
+
+00:07:45.466 --> 00:07:48.799
+La moitié de sa famille meurt,
+frères et sœurs.
+
+00:07:49.780 --> 00:07:53.787
+Lui survit, grâce à son violon,
+parce qu'il joue,
+
+00:07:53.787 --> 00:07:57.300
+et parce que ça le tient
+moralement et physiquement.
+
+00:07:58.546 --> 00:08:01.839
+Un peu plus tard,
+il est à l'orchestre d'Auschwitz,
+
+00:08:01.839 --> 00:08:04.406
+ce qui lui permet de ne pas être
+exécuté tout de suite,
+
+00:08:04.406 --> 00:08:06.930
+et là aussi, il tient.
+
+00:08:07.187 --> 00:08:08.819
+La durée de vie dans les camps,
+
+00:08:08.819 --> 00:08:12.660
+c'est, si vous n'êtes pas tout de suite
+expédié à la mort, quelques jours.
+
+00:08:12.660 --> 00:08:16.719
+Il tient longtemps. Il tient même
+jusqu'à la fin de la guerre.
+
+00:08:17.859 --> 00:08:20.968
+Et après, quand il a survécu,
+
+00:08:20.968 --> 00:08:23.690
+il arrête complètement la musique.
+
+00:08:24.031 --> 00:08:25.854
+Ce n'est plus possible.
+
+00:08:26.009 --> 00:08:29.120
+Ça a été sa passion, ça a été sa vocation,
+ça a été sa survie,
+
+00:08:29.120 --> 00:08:31.380
+c'est devenu une impossibilité.
+
+00:08:31.386 --> 00:08:33.319
+Alors, il devient électricien.
+
+00:08:34.982 --> 00:08:40.349
+Mais il transmet la musique
+à ses enfants et petits-enfants.
+
+00:08:40.584 --> 00:08:43.940
+Et aujourd'hui, presque tous
+sont des musiciens internationaux :
+
+00:08:44.229 --> 00:08:47.010
+Arie, chef d'orchestre aux États-Unis ;
+
+00:08:47.010 --> 00:08:49.792
+Cziffra, au Philharmonique d'Israël ;
+
+00:08:49.792 --> 00:08:51.910
+Naaman à Paris ;
+
+00:08:52.550 --> 00:08:54.650
+des musiciens internationaux. »
+
+00:08:54.890 --> 00:08:57.424
+[Il y a] quelque chose d'héroïque
+dans cette histoire,
+
+00:08:57.424 --> 00:09:00.460
+alors, je dis : « D'accord,
+je vais raconter cette histoire. »
+
+00:09:00.760 --> 00:09:04.700
+C'est une histoire digne d'être partagée,
+une histoire qui inspire.
+
+00:09:05.161 --> 00:09:07.860
+Et là, je commence à faire
+ce qui est mon métier :
+
+00:09:07.860 --> 00:09:10.730
+écrire des histoires
+et puis les mettre en scène,
+
+00:09:10.730 --> 00:09:15.517
+les incarner pour que des gens les voient
+et soient eux aussi inspirés.
+
+00:09:15.800 --> 00:09:18.540
+Et là, tous les obstacles surgissent.
+
+00:09:18.756 --> 00:09:21.210
+Tout le monde m'explique
+que c'est impossible
+
+00:09:21.210 --> 00:09:23.216
+de montrer sur scène les camps.
+
+00:09:23.216 --> 00:09:25.290
+Je dis : « Je ne veux pas
+montrer les camps.
+
+00:09:25.290 --> 00:09:27.630
+Je veux montrer comment
+quelqu'un a survécu,
+
+00:09:27.630 --> 00:09:30.677
+et a pu transmettre une chose
+qu'il avait perdue.
+
+00:09:30.677 --> 00:09:33.294
+C'est autre chose,
+c'est une histoire sur la vie !
+
+00:09:33.294 --> 00:09:36.725
+Ce n'est pas sur la mort. On traverse
+la mort, mais on la dépasse. »
+
+00:09:36.725 --> 00:09:38.910
+Non, tout le monde refuse.
+
+00:09:39.166 --> 00:09:41.483
+Des gens me plantent, des producteurs.
+
+00:09:41.483 --> 00:09:44.872
+Si c'est comme ça, je vais écrire,
+mettre en scène et produire la pièce.
+
+00:09:44.872 --> 00:09:47.600
+J'emprunte de l'argent.
+Tout le monde dit que je suis fou.
+
+00:09:47.600 --> 00:09:49.177
+Mais, je continue.
+
+00:09:49.177 --> 00:09:52.711
+Puis un théâtre se désiste,
+un mois avant la première,
+
+00:09:52.711 --> 00:09:55.100
+alors que j'avais déjà engagé l'équipe,
+
+00:09:55.297 --> 00:09:58.396
+une comédienne, trois semaines
+avant la première,
+
+00:09:58.396 --> 00:10:02.312
+et ainsi de suite... scénario catastrophe,
+pendant longtemps.
+
+00:10:02.646 --> 00:10:06.387
+Et chaque fois qu'il y a une catastrophe,
+pire que les précédentes,
+
+00:10:06.392 --> 00:10:09.680
+qui est une menace,
+on me dit : « Mais arrête ! »
+
+00:10:10.337 --> 00:10:11.810
+Tout le monde me dit : "Arrête.
+
+00:10:11.810 --> 00:10:14.782
+« Tu ne peux pas continuer comme ça !
+Tu vas tout perdre ! »
+
+00:10:14.782 --> 00:10:17.470
+Mon frère, avec qui je crée
+mes spectacles depuis 15 ans,
+
+00:10:17.470 --> 00:10:20.964
+la personne la plus proche de moi, Aïkan,
+
+00:10:20.964 --> 00:10:23.050
+me dit : « On va tout perdre, tu es fou ! »
+
+00:10:23.050 --> 00:10:25.090
+Je dis : « Non, je continue. »
+
+00:10:25.390 --> 00:10:30.040
+Je continue parce que si Haïm
+a réussi à survivre à Auschwitz,
+
+00:10:30.040 --> 00:10:34.200
+je dois être capable, moi,
+de faire un spectacle qui raconte ça.
+
+00:10:34.410 --> 00:10:36.760
+Ce n'est quand même pas pareil.
+
+00:10:36.970 --> 00:10:39.422
+Ce n'est quand même pas
+exactement le même danger,
+
+00:10:39.422 --> 00:10:42.120
+le même enjeu, le même niveau.
+
+00:10:42.230 --> 00:10:43.958
+Et j'ai continué.
+
+00:10:43.958 --> 00:10:46.958
+Alors, pour aller vite,
+
+00:10:46.958 --> 00:10:50.356
+dix ans plus tard, le spectacle a tourné
+maintenant pendant six ans.
+
+00:10:50.356 --> 00:10:53.255
+Il a été vu par des dizaines
+de milliers de personnes.
+
+00:10:53.255 --> 00:10:57.452
+Il a reçu une couverture de la presse
+qui a été jusqu'au journal télévisé de TF1
+
+00:10:57.452 --> 00:10:59.302
+avec tous les quotidiens.
+
+00:10:59.302 --> 00:11:01.460
+On a joué à Paris, Salle Gaveau.
+
+00:11:01.460 --> 00:11:04.650
+On a joué à La Criée à Marseille
+et on a joué à Londres.
+
+00:11:05.270 --> 00:11:08.350
+Oui, ça a été un succès,
+ce qui m'a amusé pour tous ceux
+
+00:11:08.350 --> 00:11:10.367
+qui m'expliquaient que c'était impossible.
+
+00:11:10.367 --> 00:11:12.380
+La raison pour laquelle
+ça a été un succès,
+
+00:11:12.380 --> 00:11:14.910
+ce n'est pas seulement
+la qualité du spectacle,
+
+00:11:15.450 --> 00:11:17.400
+c'est de l'Histoire,
+
+00:11:18.304 --> 00:11:20.436
+et c'est surtout cette figure.
+
+00:11:21.144 --> 00:11:24.020
+C'est le fait qu'il y avait là
+quelque chose d'extraordinaire
+
+00:11:24.020 --> 00:11:26.910
+qui était raconté, qui était transmis :
+
+00:11:27.132 --> 00:11:31.096
+le fait que cet homme avait réussi
+à traverser l'horreur,
+
+00:11:31.096 --> 00:11:34.670
+à se dépasser, à donner et à transmettre.
+
+00:11:34.690 --> 00:11:38.472
+Il y avait des valeurs, là, essentielles,
+de volonté, de courage,
+
+00:11:38.472 --> 00:11:40.490
+parti littéralement de rien.
+
+00:11:41.540 --> 00:11:43.680
+Cet homme aujourd'hui a 95 ans.
+
+00:11:43.680 --> 00:11:45.810
+Il est vivant et parfois,
+quand il était là,
+
+00:11:45.810 --> 00:11:48.370
+je le faisais monter sur scène
+à la fin du spectacle.
+
+00:11:48.370 --> 00:11:52.210
+C'était le cadeau pour le public
+qui n'était pas au courant de sa présence.
+
+00:11:52.210 --> 00:11:56.330
+Et ce que faisait Haïm 
+quand il était sur scène, c'était ça.
+
+00:11:57.260 --> 00:11:59.120
+Comme si à lui tout seul,
+
+00:11:59.120 --> 00:12:03.540
+il avait réussi à dépasser et à donner.
+
+00:12:03.970 --> 00:12:06.420
+J'ai considéré que moi aussi
+il fallait que je donne
+
+00:12:06.420 --> 00:12:08.350
+et que je fasse passer cette histoire-là
+
+00:12:08.350 --> 00:12:12.490
+parce que lui, à mon échelle
+simple, m'avait inspiré.
+
+00:12:13.561 --> 00:12:15.676
+Vous allez me dire : « Oui, très bien !
+
+00:12:15.676 --> 00:12:18.732
+Encore quelqu'un d'extraordinaire
+avec des réserves de courage,
+
+00:12:18.732 --> 00:12:21.470
+de volonté, d'aptitude,
+une passion, un talent.
+
+00:12:21.470 --> 00:12:25.990
+C'est facile quand on a "tout ça",
+même dqns des contextes catastrophiques.
+
+00:12:26.410 --> 00:12:30.770
+Et puis c'est carrément écrasant
+d'avoir des figures
+
+00:12:30.770 --> 00:12:34.010
+qui nous rappellent combien nous
+ne sommes que dans nos médiocrités,
+
+00:12:34.010 --> 00:12:36.267
+nos facilités, nos conforts.
+
+00:12:36.267 --> 00:12:41.364
+On n'arrive pas à être aussi fort
+que ça, à être aussi courageux.
+
+00:12:42.404 --> 00:12:44.930
+Et puis d'ailleurs, les héros
+
+00:12:44.930 --> 00:12:48.280
+sont quand même des figures
+un peu dérangeantes. »
+
+00:12:49.465 --> 00:12:52.321
+Il y a comme ça une pièce de Brecht,
+« La vie de Galilée ».
+
+00:12:53.431 --> 00:12:57.050
+Bertolt Brecht raconte comment Galilée,
+qui est un héros scientifique absolu -
+
+00:12:57.050 --> 00:13:00.860
+qui a réussi à prouver
+quelque chose de révolutionnaire :
+
+00:13:00.860 --> 00:13:03.900
+non, la Terre n'est pas
+le centre de l'univers
+
+00:13:03.900 --> 00:13:07.584
+et le Soleil est au contraire
+ce autour de quoi elle tourne -
+
+00:13:07.584 --> 00:13:11.190
+comment Galilée est un héros
+qui tient contre l'Inquisition,
+
+00:13:11.190 --> 00:13:13.885
+qui tient contre tout
+jusqu'à un certain point.
+
+00:13:13.885 --> 00:13:15.808
+Et à un moment donné dans la pièce,
+
+00:13:15.808 --> 00:13:19.900
+tous ceux que Galilée a inspirés,
+tous ses disciples, attendent,
+
+00:13:19.900 --> 00:13:24.720
+en espérant que Galilée va résister,
+qu'il ne va pas renoncer, se rétracter.
+
+00:13:25.480 --> 00:13:29.140
+Là où Brecht est génial, c'est qu'il
+montre les disciples en train d'attendre.
+
+00:13:29.240 --> 00:13:33.300
+Et pendant un moment, la cloche qui doit
+annoncer l'abjuration ne sonne pas.
+
+00:13:33.757 --> 00:13:37.010
+Au bout de cinq minutes, la cloche sonne.
+
+00:13:37.490 --> 00:13:40.950
+On entend Galilée dire : 
+« J'abjure mes théories, je renonce. »
+
+00:13:41.428 --> 00:13:44.445
+Galilée n'est plus un héros,
+c'est un lâche, un traître.
+
+00:13:44.445 --> 00:13:48.230
+Il s'est effondré ; il n'a pas tenu bon ;
+il n'a pas fait triompher la vérité.
+
+00:13:48.730 --> 00:13:55.230
+Il entre et son disciple principal
+lui dit : « Sale lâche !
+
+00:13:56.100 --> 00:13:59.850
+Malheur au pays qui n'a pas de héros. »
+
+00:14:00.680 --> 00:14:03.160
+Parce que les héros sauvent le monde,
+n'est-ce pas ?
+
+00:14:03.160 --> 00:14:05.420
+Parce qu'il faut des héros
+pour nous inspirer.
+
+00:14:05.931 --> 00:14:11.750
+Et Galilée répond : « Non, malheur au pays
+qui a besoin de héros. »
+
+00:14:12.700 --> 00:14:14.990
+Parce que si on a besoin de héros,
+
+00:14:14.990 --> 00:14:17.834
+c'est qu'on a besoin
+de quelque chose d'extérieur
+
+00:14:17.834 --> 00:14:20.110
+pour être capable de se dépasser.
+
+00:14:21.040 --> 00:14:26.510
+Alors, cette question-là, d'être inspiré,
+elle porte sur quoi finalement ?
+
+00:14:26.510 --> 00:14:30.760
+Pourquoi est-ce que les héros peuvent
+nous inspirer, à quoi nous renvoient-ils ?
+
+00:14:30.760 --> 00:14:33.527
+Ils nous renvoient
+à une forme de grandeur.
+
+00:14:33.921 --> 00:14:36.912
+Ils nous renvoient à une valeur.
+
+00:14:37.614 --> 00:14:40.330
+Les héros sont
+les révélateurs de la valeur.
+
+00:14:40.753 --> 00:14:43.780
+Dans un monde où on peut se dire
+que rien ne vaut rien,
+
+00:14:43.780 --> 00:14:47.540
+que rien n'a de sens,
+le héros pose la question :
+
+00:14:47.540 --> 00:14:50.130
+Pourquoi ? Que vaut la vie ?
+
+00:14:50.990 --> 00:14:56.120
+Qu'est-ce qui vaut qu'on se batte,
+qu'on se lève, qu'on parle ?
+
+00:14:56.120 --> 00:14:59.040
+Qu'est-ce qui vaut on s'engage,
+peut-être même qu'on meure ?
+
+00:15:00.736 --> 00:15:03.246
+Est-ce qu'on peut mourir pour la liberté ?
+
+00:15:03.408 --> 00:15:06.040
+Est-ce qu'on doit mourir pour la liberté ?
+
+00:15:06.150 --> 00:15:08.640
+Certains sont morts pour la liberté.
+
+00:15:09.480 --> 00:15:11.185
+Certains se sont battus.
+
+00:15:11.580 --> 00:15:15.700
+Il y a deux ans, en 2015 aussi,
+j'ai mis en scène Lorenzaccio,
+
+00:15:15.700 --> 00:15:18.700
+une pièce qui raconte
+qu'un homme veut tuer un tyran
+
+00:15:18.700 --> 00:15:20.500
+parce qu'il veut libérer les hommes.
+
+00:15:20.500 --> 00:15:23.470
+La pièce pose cette question :
+doit-on mourir pour la liberté ?
+
+00:15:23.470 --> 00:15:26.040
+Jusqu'où doit-on aller pour ça ?
+
+00:15:26.370 --> 00:15:29.330
+Il se trouve que la première
+de ce spectacle
+
+00:15:30.134 --> 00:15:33.214
+a eu lieu le 11 janvier 2015,
+
+00:15:33.824 --> 00:15:37.154
+quatre jours après les attentats
+contre Charlie.
+
+00:15:37.154 --> 00:15:39.300
+Dans la salle, avec le silence,
+
+00:15:39.310 --> 00:15:42.720
+tout le monde entendait
+parfaitement cette question :
+
+00:15:42.720 --> 00:15:45.130
+est-ce qu'on peut mourir pour la liberté ?
+
+00:15:45.150 --> 00:15:47.170
+Jusqu'où doit-on aller ?
+
+00:15:47.430 --> 00:15:49.720
+Et quelques jours plus tard,
+alors qu'on jouait,
+
+00:15:49.720 --> 00:15:53.080
+un des comédiens avait sa mère
+qui était en train de mourir.
+
+00:15:53.242 --> 00:15:55.780
+Elle avait un cancer en phase terminale.
+
+00:15:55.780 --> 00:15:59.490
+Il sort de scène. Il apprend
+que sa mère est morte.
+
+00:15:59.957 --> 00:16:02.245
+Le lendemain,
+il va à Bruxelles, où elle était.
+
+00:16:02.245 --> 00:16:05.791
+Il voit le corps de sa mère.
+Je ne savais pas ce qu'il allait faire.
+
+00:16:05.791 --> 00:16:09.653
+C'est un des comédiens principaux : il
+ne revenait pas, on ne pouvait pas jouer.
+
+00:16:10.555 --> 00:16:13.040
+Il revient. Il joue.
+
+00:16:14.030 --> 00:16:17.720
+Croyez-moi si vous voulez, il était encore
+meilleur que les autres fois.
+
+00:16:18.722 --> 00:16:21.990
+Je lui ai dit : « Olivier,
+ce que tu as fais là, c'est héroïque. »
+
+00:16:21.990 --> 00:16:25.680
+Il m'a dit : « Mais non,
+ce n'est pas héroïque.
+
+00:16:25.680 --> 00:16:28.400
+C'est nous qui disons
+quelque chose d'essentiel.
+
+00:16:28.612 --> 00:16:30.130
+Il faut que je sois là. »
+
+00:16:31.310 --> 00:16:34.276
+Il avait conscience que ce n'était pas
+un spectacle, un rôle,
+
+00:16:34.276 --> 00:16:38.390
+qu'on était en train de parler, juste
+au moment des attentats et de la terreur,
+
+00:16:38.390 --> 00:16:42.050
+de « doit-on mourir pour la liberté ? »,
+c'était ça la question qu'on posait.
+
+00:16:42.770 --> 00:16:47.537
+C'est parce qu'il y a ces figures
+de valeur que je fais de la mise en scène.
+
+00:16:47.537 --> 00:16:50.550
+C'est une des raisons pour lesquelles
+j'écris, je mets en scène.
+
+00:16:50.550 --> 00:16:54.020
+C'est pour essayer de partager
+ces figures qui peuvent nous inspirer.
+
+00:16:54.020 --> 00:16:56.060
+C'est pour aussi poser des questions.
+
+00:16:56.060 --> 00:16:58.670
+Parfois les héros ont des failles,
+des faiblesses.
+
+00:16:58.670 --> 00:17:02.444
+Parfois ce sont même
+des fascinations complexes,
+
+00:17:02.444 --> 00:17:07.830
+par exemple le Joker, Richard III,
+ou le personnage de House of Cards,
+
+00:17:07.830 --> 00:17:10.743
+toutes ces espèces
+de personnages diaboliques,
+
+00:17:10.743 --> 00:17:13.167
+car ces figures-là aussi
+peuvent nous fasciner.
+
+00:17:13.167 --> 00:17:15.747
+Les pointer, comprendre
+ce qui nous fascine chez elles,
+
+00:17:15.747 --> 00:17:19.480
+c'est une manière de faire la différence
+avec ceux se prétendant des héros
+
+00:17:19.480 --> 00:17:22.020
+qui parce qu'ils viennent tirer 
+sur femmes et enfants
+
+00:17:22.020 --> 00:17:25.608
+à des terrasses de cafés, disent :
+« Je suis un héros soutenant une cause. »
+
+00:17:25.608 --> 00:17:27.840
+Au nom de quelles valeurs?
+Au nom de quoi ?
+
+00:17:28.752 --> 00:17:30.260
+Au nom de quoi ?
+
+00:17:31.510 --> 00:17:32.957
+Alors,
+
+00:17:33.782 --> 00:17:39.233
+je vous invite à écouter en vous,
+puisqu'il s'agit de voix et de vox,
+
+00:17:39.233 --> 00:17:41.130
+ce qui est essentiel.
+
+00:17:41.310 --> 00:17:43.600
+Qu'est-ce qui pour vous est essentiel ?
+
+00:17:43.600 --> 00:17:47.010
+Qu'est-ce qui pour vous résonne
+si vous faites silence ?
+
+00:17:47.200 --> 00:17:51.880
+Si on n'entend plus les bruits du monde,
+si on n'entend plus le nihilisme,
+
+00:17:51.880 --> 00:17:54.760
+ni le sentiment que tout se vaut,
+qu'est-ce qui est essentiel ?
+
+00:17:54.760 --> 00:17:59.010
+Qu'est-ce qui serait une personne,
+une valeur, une idée,
+
+00:17:59.010 --> 00:18:02.410
+qui va faire que vous disiez :
+« Ça, ça vaut la peine »,
+
+00:18:02.700 --> 00:18:07.286
+« Ça, ça du sens
+et mérite que je m'engage »
+
+00:18:07.286 --> 00:18:09.890
+et « Ma vie est portée par ça » ?
+
+00:18:10.210 --> 00:18:12.512
+Eh bien, si vous entendez cette voix-là,
+
+00:18:12.512 --> 00:18:17.330
+alors vous avez trouvé le point d'appui,
+le levier d'un héroïsme.
+
+00:18:17.500 --> 00:18:21.300
+Et au moment de l'enjeu,
+au moment de la crise,
+
+00:18:21.636 --> 00:18:24.680
+quelque chose peut-être va s'activer.
+
+00:18:25.102 --> 00:18:27.440
+Alors est-ce qu'il y a
+des héros dans la salle ?
+
+00:18:27.760 --> 00:18:29.140
+Oui, je crois !
+
+00:18:29.140 --> 00:18:32.733
+Pas seulement les héros officiels,
+pas seulement les héros autoproclamés,
+
+00:18:32.733 --> 00:18:35.896
+pas seulement les vrais héros,
+mais chacun de nous a quelque chose.
+
+00:18:35.896 --> 00:18:40.720
+Chacun de vous peut activer cela
+à partir d'une valeur.
+
+00:18:42.149 --> 00:18:44.794
+Pendant les deux ans que j'ai passés
+à demander à Haïm
+
+00:18:44.794 --> 00:18:49.129
+ce qui s'était passé à Auschwitz,
+pendant les entretiens,
+
+00:18:49.139 --> 00:18:52.784
+la seule chose que Haïm
+m'ait dite, la seule,
+
+00:18:52.784 --> 00:18:54.889
+c'est : « J'en suis parti. »
+
+00:18:56.949 --> 00:18:58.799
+C'est la seule chose.
+
+00:18:59.413 --> 00:19:02.577
+Et l'autre chose qu'il fait,
+quand il voit un des spectacles,
+
+00:19:02.577 --> 00:19:05.919
+c'est de dire : 
+« Toute cette joie vient de moi. »
+
+00:19:06.639 --> 00:19:09.499
+Il a réussi à transmettre ça,
+à faire passer ça.
+
+00:19:09.499 --> 00:19:12.279
+Donc, je vous invite à vous demander :
+
+00:19:12.279 --> 00:19:15.589
+qu'est-ce qui, en vous,
+peut être transmis pour inspirer ?
+
+00:19:15.799 --> 00:19:19.769
+Qu'est-ce qui finalement peut résonner
+et faire résonner les héros à venir ?
+
+00:19:20.089 --> 00:19:21.350
+Je vous remercie.
+
+00:19:21.350 --> 00:19:24.040
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HqpNVVF9zJU.fr.vtt b/data/train/vtt/HqpNVVF9zJU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27183c194bebeec8d49d5d6a7aeadb0b39a61372
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HqpNVVF9zJU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1135 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.997 --> 00:00:12.003
+Bon à rien !
+
+00:00:12.717 --> 00:00:13.723
+Tu es un menteur !
+
+00:00:14.323 --> 00:00:16.133
+On ne peut jamais te faire confiance !
+
+00:00:17.050 --> 00:00:20.336
+Le bac, ce n'est pas la peine d'y penser,
+ce n'est pas fait pour toi.
+
+00:00:20.823 --> 00:00:23.665
+Tu ne feras jamais rien dans la vie !
+Tu finiras à l'usine !
+
+00:00:28.977 --> 00:00:30.739
+Voilà ce qu'il entend tous les jours.
+
+00:00:31.557 --> 00:00:32.563
+Il est en 4e,
+
+00:00:33.370 --> 00:00:34.751
+il vient de partir en vrille,
+
+00:00:36.129 --> 00:00:37.463
+ses notes se sont écroulées.
+
+00:00:39.443 --> 00:00:41.301
+Il a commencé à faire quelques bêtises.
+
+00:00:42.763 --> 00:00:43.770
+Pourquoi ?
+
+00:00:44.703 --> 00:00:45.942
+Le divorce de ses parents,
+
+00:00:47.130 --> 00:00:48.321
+les absences à la maison,
+
+00:00:49.550 --> 00:00:50.741
+les mauvaises rencontres,
+
+00:00:52.517 --> 00:00:54.543
+certainement un peu tout ça.
+
+00:00:55.870 --> 00:00:59.290
+Rapidement, il s'est retrouvé
+dans la case des mauvais élèves.
+
+00:01:01.370 --> 00:01:02.377
+Alors des conneries,
+
+00:01:03.210 --> 00:01:04.217
+il en a fait plus.
+
+00:01:05.023 --> 00:01:06.030
+De plus en plus,
+
+00:01:06.230 --> 00:01:07.569
+et de plus en plus grosses.
+
+00:01:09.170 --> 00:01:10.177
+Et à l'école,
+
+00:01:10.863 --> 00:01:11.870
+il en faisait moins,
+
+00:01:13.043 --> 00:01:14.050
+de moins en moins.
+
+00:01:14.957 --> 00:01:16.100
+Il ne faisait plus rien.
+
+00:01:18.297 --> 00:01:19.303
+Ils ont raison :
+
+00:01:19.950 --> 00:01:22.536
+il devient celui qu'ils décrivent
+tous les jours.
+
+00:01:25.703 --> 00:01:26.777
+Ce gamin,
+
+00:01:27.363 --> 00:01:29.268
+ça aurait pu être certains d'entre vous.
+
+00:01:29.723 --> 00:01:30.730
+Mais ça a été moi.
+
+00:01:33.403 --> 00:01:34.410
+Et puis, à seize ans,
+
+00:01:34.917 --> 00:01:36.441
+deux choses m'ont fait basculer.
+
+00:01:37.297 --> 00:01:40.810
+La découverte, lors de mon premier emploi
+saisonnier, d'une réalité,
+
+00:01:41.743 --> 00:01:46.001
+celle que vivent des millions
+de personnes qui travaillent à l'usine.
+
+00:01:47.789 --> 00:01:50.130
+Faire ses heures, son boulot,
+
+00:01:50.517 --> 00:01:52.423
+s'éteindre de jour en jour,
+
+00:01:52.425 --> 00:01:54.297
+pour attendre la retraite.
+
+00:01:54.310 --> 00:01:55.317
+Le rêve !
+
+00:01:57.017 --> 00:01:59.494
+Et puis, une main tendue d'un inconnu :
+
+00:01:59.496 --> 00:02:01.782
+celle du directeur du lycée de la Salle
+à Rennes.
+
+00:02:02.217 --> 00:02:04.297
+Lui ne jugeait pas les gens
+sur leur passé,
+
+00:02:04.313 --> 00:02:06.313
+il voulait juste faire grandir les jeunes,
+
+00:02:06.410 --> 00:02:07.506
+leur donner une chance.
+
+00:02:08.223 --> 00:02:09.297
+Pas un truc de dingue,
+
+00:02:09.783 --> 00:02:12.203
+juste pouvoir faire un BEP Commerce.
+
+00:02:12.930 --> 00:02:13.937
+Alors, à la rentrée,
+
+00:02:14.237 --> 00:02:15.571
+j'avais une nouvelle chance.
+
+00:02:15.610 --> 00:02:16.923
+C'était un nouveau départ.
+
+00:02:17.190 --> 00:02:20.714
+J'avais envie de lui démontrer qu'il avait
+eu raison de me faire confiance.
+
+00:02:21.330 --> 00:02:22.569
+J'ai eu ma première note :
+
+00:02:23.390 --> 00:02:24.530
+c'était un 12.
+
+00:02:24.883 --> 00:02:27.063
+J'étais fier comme un coq.
+
+00:02:27.330 --> 00:02:28.337
+Mes parents aussi.
+
+00:02:28.877 --> 00:02:29.883
+Une vraie basse-cour.
+
+00:02:31.677 --> 00:02:34.923
+Là, j'ai découvert une prof incroyable :
+
+00:02:35.557 --> 00:02:36.563
+Marie-Annick.
+
+00:02:37.830 --> 00:02:38.837
+Marie-Annick,
+
+00:02:39.070 --> 00:02:40.690
+elle n'était pas comme les autres,
+
+00:02:40.930 --> 00:02:41.937
+elle nous écoutait,
+
+00:02:42.390 --> 00:02:43.819
+nous acceptait comme on était.
+
+00:02:44.750 --> 00:02:45.757
+On pouvait échanger,
+
+00:02:46.003 --> 00:02:48.003
+on avait le droit de ne pas être d'accord.
+
+00:02:48.190 --> 00:02:49.868
+Elle voulait emmener tout le monde,
+
+00:02:49.870 --> 00:02:52.310
+nous faisait confiance,
+nous confiait des projets.
+
+00:02:52.930 --> 00:02:54.407
+Elle était toujours disponible.
+
+00:02:54.797 --> 00:02:57.390
+Sa porte était toujours ouverte.
+
+00:02:58.577 --> 00:03:00.387
+Après les cours, mais aussi chez elle.
+
+00:03:01.143 --> 00:03:02.403
+On a découvert sa famille,
+
+00:03:03.210 --> 00:03:05.230
+et on est devenus une grande famille.
+
+00:03:07.237 --> 00:03:10.030
+Et là, je découvrais
+qu'on pouvait faire grandir les gens
+
+00:03:14.437 --> 00:03:15.580
+en étant sympa avec eux.
+
+00:03:17.303 --> 00:03:20.542
+Je découvrais que tous les profs
+n'étaient pas comme ceux du collège.
+
+00:03:21.277 --> 00:03:22.283
+Elle m'a motivé,
+
+00:03:22.350 --> 00:03:23.357
+m'a transformé,
+
+00:03:23.737 --> 00:03:24.743
+m'a donné envie.
+
+00:03:26.673 --> 00:03:28.837
+J'ai eu mon BEP assez facilement.
+
+00:03:29.850 --> 00:03:32.279
+Et pour mes parents, pour moi,
+mais aussi pour elle,
+
+00:03:33.870 --> 00:03:35.490
+j'ai eu envie d'aller plus loin.
+
+00:03:36.383 --> 00:03:38.790
+Alors je me suis lancé vers le bac -
+
+00:03:39.193 --> 00:03:41.955
+juste un bac professionnel,
+il ne faut pas abuser non plus.
+
+00:03:42.870 --> 00:03:45.490
+Je suis rentré dans le monde
+professionnel par un stage.
+
+00:03:45.737 --> 00:03:46.880
+On me faisait confiance.
+
+00:03:47.757 --> 00:03:49.138
+Il fallait être à la hauteur.
+
+00:03:49.257 --> 00:03:50.417
+J'ai été à la hauteur,
+
+00:03:50.870 --> 00:03:53.090
+puisqu'on m'a embauché pendant ce stage.
+
+00:03:53.117 --> 00:03:54.123
+J'ai arrêté l'école,
+
+00:03:55.397 --> 00:03:58.710
+je m'étais engagé à passer mon bac
+en candidat libre.
+
+00:04:00.470 --> 00:04:03.814
+Alors, tous les jours, je travaillais,
+et le soir jusqu'à 23 heures,
+
+00:04:03.816 --> 00:04:06.177
+avec le DRH de l'entreprise,
+
+00:04:06.450 --> 00:04:07.457
+je préparais mon bac.
+
+00:04:08.403 --> 00:04:10.023
+C'était l'école dans l'entreprise.
+
+00:04:11.197 --> 00:04:12.203
+J'ai eu mon bac.
+
+00:04:12.877 --> 00:04:13.803
+J'étais heureux,
+
+00:04:13.805 --> 00:04:16.618
+j'avais respecté la parole
+donnée à mon père,
+
+00:04:18.297 --> 00:04:21.536
+je n'avais plus qu'une chose à faire :
+m'éclater professionnellement.
+
+00:04:24.310 --> 00:04:27.817
+J'ai gravi les échelons un à un :
+j'ai été commercial, chef de publicité,
+
+00:04:28.297 --> 00:04:29.303
+directeur d'agence,
+
+00:04:29.830 --> 00:04:32.003
+et là, j'ai découvert le management.
+
+00:04:33.637 --> 00:04:34.643
+C'était mon rêve.
+
+00:04:35.543 --> 00:04:37.810
+Finalement, j'ai détesté ça
+la première année.
+
+00:04:38.017 --> 00:04:39.023
+C'était horrible.
+
+00:04:39.756 --> 00:04:42.036
+Je rentrais à la maison ;
+je disais à ma femme :
+
+00:04:42.037 --> 00:04:45.295
+« Ce n'est pas le métier que je
+veux faire. C'était mieux avant.
+
+00:04:45.297 --> 00:04:47.443
+Maintenant, je n'ai que des emmerdes. »
+
+00:04:50.563 --> 00:04:51.754
+Et puis, je me suis posé.
+
+00:04:52.803 --> 00:04:53.810
+J'ai réfléchi.
+
+00:04:54.530 --> 00:04:57.337
+Et j'ai repensé à Marie-Annick.
+
+00:04:58.270 --> 00:04:59.842
+Sa façon d'emmener tout le monde,
+
+00:05:00.503 --> 00:05:01.510
+de faire confiance,
+
+00:05:02.237 --> 00:05:03.243
+de faire grandir.
+
+00:05:04.497 --> 00:05:05.688
+Ça avait marché pour moi,
+
+00:05:06.297 --> 00:05:08.623
+pourquoi ça ne marcherait pas
+pour les autres ?
+
+00:05:09.303 --> 00:05:10.780
+Et finalement, on s'est éclatés
+
+00:05:11.530 --> 00:05:14.030
+et ça a super bien marché
+pendant huit ans.
+
+00:05:17.030 --> 00:05:18.037
+Et puis le blues,
+
+00:05:18.930 --> 00:05:20.026
+le gros coup de bambou.
+
+00:05:21.270 --> 00:05:23.032
+Je ne savais pas ce qu'il m'arrivait.
+
+00:05:23.450 --> 00:05:26.797
+Je n'étais pas bien :
+moins la pêche, moins l'envie.
+
+00:05:27.383 --> 00:05:28.431
+Tellement j'étais mal,
+
+00:05:29.097 --> 00:05:31.526
+j'ai même failli refuser
+la main qui m'était tendue.
+
+00:05:32.083 --> 00:05:34.363
+Et pourtant, quelle occasion !
+
+00:05:34.503 --> 00:05:37.027
+On me proposait
+de créer la filiale Internet du Groupe
+
+00:05:37.410 --> 00:05:40.817
+alors que je n'y connaissais rien du tout.
+
+00:05:41.817 --> 00:05:42.823
+Je me suis lancé,
+
+00:05:42.877 --> 00:05:44.306
+j'ai embauché vingt personnes,
+
+00:05:44.843 --> 00:05:45.850
+puis 40.
+
+00:05:46.503 --> 00:05:47.742
+On a appris tous ensemble,
+
+00:05:48.070 --> 00:05:49.077
+la magie a opéré,
+
+00:05:49.383 --> 00:05:50.583
+le succès commercial,
+
+00:05:50.583 --> 00:05:52.440
+le champagne toutes les semaines.
+
+00:05:52.717 --> 00:05:54.194
+Nous avancions à toute vitesse,
+
+00:05:54.363 --> 00:05:57.023
+nous étions une start-up
+dans un grand groupe.
+
+00:05:58.770 --> 00:05:59.777
+Et là,
+
+00:05:59.940 --> 00:06:02.470
+j'étais confronté à une autre réalité,
+
+00:06:03.050 --> 00:06:04.241
+celle des grands groupes.
+
+00:06:05.557 --> 00:06:06.957
+37 réunions par semaine,
+
+00:06:08.377 --> 00:06:09.383
+les guerres internes,
+
+00:06:10.403 --> 00:06:11.410
+les jalousies,
+
+00:06:12.230 --> 00:06:13.237
+les non-décisions,
+
+00:06:14.370 --> 00:06:16.894
+on commençait même à laisser
+des gens sur le bas-côté.
+
+00:06:18.977 --> 00:06:20.406
+Ce n'était pas ma philosophie.
+
+00:06:20.603 --> 00:06:22.032
+J'étais en train de me perdre.
+
+00:06:24.117 --> 00:06:25.123
+Alors,
+
+00:06:25.383 --> 00:06:26.526
+deux chemins possibles :
+
+00:06:27.163 --> 00:06:28.830
+rentrer dans le moule et me renier,
+
+00:06:29.490 --> 00:06:30.497
+ou tout larguer ?
+
+00:06:31.603 --> 00:06:32.651
+Eh bien, j'ai tranché.
+
+00:06:33.303 --> 00:06:34.310
+J'ai tout largué.
+
+00:06:35.023 --> 00:06:37.377
+Sauf ma femme, mes enfants et mon chien.
+
+00:06:40.137 --> 00:06:41.804
+Je rêvais de devenir entrepreneur ;
+
+00:06:42.490 --> 00:06:44.737
+finalement, ce problème était un cadeau.
+
+00:06:45.276 --> 00:06:47.329
+Là, une autre main tendue, celle de David,
+
+00:06:47.331 --> 00:06:49.976
+sans qui je n'aurais pas pu
+monter le projet de ma vie.
+
+00:06:49.977 --> 00:06:52.028
+Je suis hyper-motivé, je me lance à fond,
+
+00:06:52.030 --> 00:06:54.650
+et je rachète Mediaveille en six semaines.
+
+00:06:56.603 --> 00:06:59.183
+En six ans, nous passons
+de 10 à 110 collaborateurs.
+
+00:06:59.697 --> 00:07:01.364
+Aujourd'hui, les résultats sont là.
+
+00:07:02.243 --> 00:07:03.863
+Et ce qui me fait le plus plaisir,
+
+00:07:04.930 --> 00:07:07.723
+c'est juste de voir mon équipe
+se dire bonjour le matin,
+
+00:07:08.923 --> 00:07:11.033
+par des checks, des accolades
+ou des bisous.
+
+00:07:11.130 --> 00:07:12.327
+Ça me fait un bien fou
+
+00:07:12.557 --> 00:07:16.077
+et me dit que ce que nous vivons
+est juste bon pour les gens.
+
+00:07:18.143 --> 00:07:19.150
+Ils sont jeunes,
+
+00:07:20.637 --> 00:07:24.101
+ils vivent un truc de dingues,
+pour beaucoup, leur première expérience,
+
+00:07:24.103 --> 00:07:26.323
+pour les autres,
+une plus belle expérience,
+
+00:07:27.157 --> 00:07:29.910
+et pour moi, sans nul doute,
+la plus belle.
+
+00:07:34.603 --> 00:07:35.657
+Il y a deux ans,
+
+00:07:37.483 --> 00:07:40.563
+un simple coup de fil
+a transpercé mon cœur.
+
+00:07:43.863 --> 00:07:46.123
+Je suis face à une autre réalité.
+
+00:07:47.997 --> 00:07:51.117
+Celle d'un père, qui aurait pu être moi,
+
+00:07:52.763 --> 00:07:55.203
+confronté au handicap de sa fille,
+
+00:07:56.070 --> 00:07:57.077
+Alexia.
+
+00:07:59.157 --> 00:08:00.163
+À dix-sept ans,
+
+00:08:00.923 --> 00:08:03.317
+la médecine lui découvre
+une maladie orpheline.
+
+00:08:07.917 --> 00:08:09.346
+Elle me raconte son quotidien,
+
+00:08:09.670 --> 00:08:10.909
+ses contraintes physiques.
+
+00:08:11.837 --> 00:08:15.590
+Elle est dans l'obligation
+d'abandonner sa scolarité.
+
+00:08:17.237 --> 00:08:19.510
+Elle est reconnue jeune adulte handicapée.
+
+00:08:20.570 --> 00:08:22.157
+Elle touche 700 euros par mois.
+
+00:08:23.937 --> 00:08:25.578
+La société ne lui doit plus rien.
+
+00:08:28.589 --> 00:08:30.113
+Ce n'est pas ce qu'elle cherche.
+
+00:08:31.050 --> 00:08:32.057
+Elle veut vivre,
+
+00:08:32.283 --> 00:08:33.290
+et pour vivre,
+
+00:08:34.083 --> 00:08:36.437
+elle veut juste un travail.
+
+00:08:39.363 --> 00:08:42.602
+J'ai fait la promesse à son père
+que je lui donnerai un coup de main.
+
+00:08:43.003 --> 00:08:44.337
+Malgré toutes nos démarches,
+
+00:08:45.023 --> 00:08:46.357
+les portes ne s'ouvrent pas.
+
+00:08:47.937 --> 00:08:50.110
+Alexia ne connaît pas nos métiers,
+
+00:08:50.943 --> 00:08:51.950
+mais je l'embauche.
+
+00:08:52.890 --> 00:08:53.938
+Nous allons la former.
+
+00:08:56.577 --> 00:09:00.011
+Je me rappellerai toute ma vie
+le coup de fil de son père, fou de joie :
+
+00:09:00.590 --> 00:09:02.922
+« Olivier, tu te rends
+compte de ce que tu fais ?
+
+00:09:02.923 --> 00:09:05.437
+Alexia ne va plus se lever
+le matin pour sa maladie,
+
+00:09:06.517 --> 00:09:10.098
+elle va se lever le matin pour aller
+au boulot et retrouver des collègues. »
+
+00:09:13.563 --> 00:09:15.623
+Que voulez-vous faire après ça ?
+
+00:09:19.776 --> 00:09:20.782
+Eh bien moi,
+
+00:09:21.363 --> 00:09:24.117
+j'ai juste eu envie
+d'en faire un peu plus.
+
+00:09:25.883 --> 00:09:27.317
+J'ai tendu une main à Alexia,
+
+00:09:28.763 --> 00:09:29.859
+mais il m'en reste une.
+
+00:09:33.883 --> 00:09:36.449
+Alors, par un après-midi de printemps,
+au bureau,
+
+00:09:36.450 --> 00:09:38.689
+je croise Isabelle,
+notre responsable formation.
+
+00:09:39.043 --> 00:09:42.091
+Je lui dis : « Isa, j'ai une idée
+qui va te sembler un peu folle,
+
+00:09:43.810 --> 00:09:46.037
+mais j'ai envie de créer une école,
+
+00:09:47.203 --> 00:09:48.977
+une école différente,
+
+00:09:48.979 --> 00:09:50.831
+une école dans l'entreprise,
+
+00:09:51.737 --> 00:09:53.166
+une école qui donne sa chance,
+
+00:09:53.797 --> 00:09:56.178
+une école qui ne mette pas
+les gens dans des cases,
+
+00:09:56.983 --> 00:09:58.269
+une école qui tende la main
+
+00:09:58.777 --> 00:10:00.539
+et qui forme aux métiers de demain. »
+
+00:10:02.763 --> 00:10:04.763
+Elle est conquise
+immédiatement par l'idée.
+
+00:10:04.917 --> 00:10:07.394
+Et ni une, ni deux,
+nous nous lançons dans l'aventure
+
+00:10:08.057 --> 00:10:09.177
+et découvrons la joie
+
+00:10:10.297 --> 00:10:12.030
+des démarches administratives.
+
+00:10:12.032 --> 00:10:13.211
+(Rires)
+
+00:10:14.783 --> 00:10:16.641
+Tout le monde trouve l'idée formidable,
+
+00:10:17.370 --> 00:10:19.180
+nous propose de faire des réunions,
+
+00:10:19.470 --> 00:10:21.657
+mais il ne se passe rien.
+
+00:10:23.597 --> 00:10:27.074
+Et là, la situation se débloque
+grâce à Maryline, la directrice de l'IMIE.
+
+00:10:27.643 --> 00:10:29.691
+Le dossier se monte,
+les démarches avancent.
+
+00:10:30.490 --> 00:10:33.017
+Le projet devient super participatif,
+
+00:10:33.019 --> 00:10:35.977
+et en juillet 2016,
+nous obtenons l'accord :
+
+00:10:36.857 --> 00:10:39.330
+nous allons pouvoir former 15 personnes.
+
+00:10:41.403 --> 00:10:43.930
+La formation sera réservée
+à un public prioritaire :
+
+00:10:44.517 --> 00:10:45.523
+des gens au chômage,
+
+00:10:46.177 --> 00:10:48.257
+en situation de handicap,
+
+00:10:48.259 --> 00:10:49.608
+ou non-diplômés.
+
+00:10:50.443 --> 00:10:51.967
+Elle se déroulera sur dix mois :
+
+00:10:53.442 --> 00:10:55.713
+six mois de cours, quatre mois de stage.
+
+00:10:56.290 --> 00:10:58.923
+Elle sera totalement prise en charge
+pour les élèves
+
+00:10:59.343 --> 00:11:01.383
+et avec un objectif ultime :
+
+00:11:01.385 --> 00:11:02.731
+leur trouver du job à tous.
+
+00:11:04.263 --> 00:11:05.450
+Et là, la magie opère :
+
+00:11:06.043 --> 00:11:10.457
+38 de mes collaborateurs se portent
+candidat pour devenir formateur,
+
+00:11:10.483 --> 00:11:12.777
+ils rédigent l'intégralité du programme.
+
+00:11:14.137 --> 00:11:15.750
+Vingt dirigeants d'entreprise
+
+00:11:15.752 --> 00:11:19.264
+se proposent spontanément
+d'intervenir gratuitement en cours.
+
+00:11:19.917 --> 00:11:21.298
+Nous agrandissons les locaux.
+
+00:11:22.126 --> 00:11:24.374
+Nous faisons les travaux,
+aménageons la classe -
+
+00:11:24.376 --> 00:11:27.057
+eh oui ! il faut bien une classe
+dans une école.
+
+00:11:31.423 --> 00:11:33.804
+Et nous pouvons enfin
+lancer l'appel aux candidats.
+
+00:11:35.457 --> 00:11:36.463
+En un mois,
+
+00:11:36.797 --> 00:11:38.226
+des appels dans tous les sens,
+
+00:11:38.870 --> 00:11:39.877
+tous les jours.
+
+00:11:40.103 --> 00:11:42.490
+Nous recevons 300 candidatures.
+
+00:11:45.717 --> 00:11:47.483
+Et le 3 octobre 2016,
+
+00:11:48.210 --> 00:11:49.217
+c'est le grand jour :
+
+00:11:49.630 --> 00:11:54.763
+nous pouvons lancer officiellement
+l'École digitale de la nouvelle chance.
+
+00:11:57.503 --> 00:12:01.003
+(Applaudissements)
+
+00:12:07.063 --> 00:12:08.673
+Quelle leçon de vie pour moi,
+
+00:12:08.673 --> 00:12:09.902
+ce premier jour !
+
+00:12:11.339 --> 00:12:14.203
+Voir face à nous ces quinze personnes
+
+00:12:15.837 --> 00:12:17.217
+se présenter une à une.
+
+00:12:20.060 --> 00:12:21.124
+Toutes au chômage,
+
+00:12:22.202 --> 00:12:24.257
+deux en situation de handicap,
+
+00:12:24.644 --> 00:12:27.330
+certaines bien diplômées,
+
+00:12:27.764 --> 00:12:29.864
+d'autres sans aucun diplôme.
+
+00:12:30.644 --> 00:12:32.724
+Onze femmes, quatre hommes.
+
+00:12:34.330 --> 00:12:37.045
+J'avais conscience des difficultés
+de certaines personnes,
+
+00:12:37.917 --> 00:12:38.924
+mais franchement,
+
+00:12:39.630 --> 00:12:40.637
+pas à ce point-là.
+
+00:12:43.170 --> 00:12:44.177
+Je pense à une élève,
+
+00:12:44.910 --> 00:12:45.917
+vingt-six ans,
+
+00:12:46.464 --> 00:12:47.470
+bac + 5,
+
+00:12:48.577 --> 00:12:51.044
+les portes ne sont jamais ouvertes.
+
+00:12:52.990 --> 00:12:54.564
+Elle n'a jamais pu travailler.
+
+00:12:54.830 --> 00:12:56.688
+Depuis quatre ans, elle est au chômage,
+
+00:12:58.330 --> 00:12:59.521
+et sans se rendre compte,
+
+00:12:59.797 --> 00:13:00.804
+sa famille,
+
+00:13:01.250 --> 00:13:02.257
+ses amis,
+
+00:13:02.617 --> 00:13:06.584
+lui mettent la pression juste en demandant
+si elle a des nouvelles ou des pistes.
+
+00:13:06.944 --> 00:13:09.754
+Et au fur et à mesure,
+elle ne sait plus quoi leur répondre.
+
+00:13:09.777 --> 00:13:10.968
+Elle veut moins les voir.
+
+00:13:12.464 --> 00:13:13.560
+Elle va moins les voir.
+
+00:13:14.784 --> 00:13:16.356
+Et c'est le début de l'isolement.
+
+00:13:17.904 --> 00:13:21.436
+Je me rends compte que, moi aussi,
+je mettais les gens dans des cases,
+
+00:13:21.437 --> 00:13:24.184
+la case des gens
+qui ne veulent pas bosser.
+
+00:13:26.217 --> 00:13:28.750
+Mais la réalité, ce n'est pas ça.
+
+00:13:30.817 --> 00:13:31.824
+Cette école,
+
+00:13:32.317 --> 00:13:33.324
+c'est une main tendue
+
+00:13:34.117 --> 00:13:35.594
+pour leur redonner de l'espoir,
+
+00:13:36.230 --> 00:13:37.421
+leur redonner confiance -
+
+00:13:37.877 --> 00:13:38.884
+confiance en eux,
+
+00:13:39.204 --> 00:13:40.210
+confiance en nous,
+
+00:13:41.110 --> 00:13:42.644
+confiance dans notre société.
+
+00:13:44.097 --> 00:13:45.955
+Leur donner envie de se lever le matin
+
+00:13:46.890 --> 00:13:47.897
+pour aller au boulot,
+
+00:13:48.544 --> 00:13:49.550
+apprendre,
+
+00:13:50.124 --> 00:13:51.267
+retrouver des collègues,
+
+00:13:51.850 --> 00:13:53.310
+retrouver une vie sociale,
+
+00:13:54.517 --> 00:13:56.177
+vivre, tout simplement.
+
+00:13:58.864 --> 00:14:00.579
+Quel bonheur pour moi de les croiser
+
+00:14:01.410 --> 00:14:02.791
+et de voir leur yeux briller,
+
+00:14:03.497 --> 00:14:04.593
+leurs têtes se relever.
+
+00:14:08.250 --> 00:14:11.690
+Cette école m'a permis aussi
+de mieux découvrir
+
+00:14:12.964 --> 00:14:14.155
+les gens qui m'entourent,
+
+00:14:14.850 --> 00:14:15.857
+mon équipe,
+
+00:14:17.090 --> 00:14:19.490
+sans qui ce projet
+n'aurait jamais pu aboutir.
+
+00:14:21.824 --> 00:14:25.924
+Il a rendu concrètes les valeurs humaines
+qu'on partage tous les jours ensemble.
+
+00:14:28.037 --> 00:14:30.276
+Vous n'imaginez pas le bonheur
+que je peux avoir
+
+00:14:31.017 --> 00:14:34.204
+à travailler à leurs côtés tous les jours,
+la fierté que j'ai.
+
+00:14:38.037 --> 00:14:39.044
+Et cette école,
+
+00:14:40.537 --> 00:14:42.347
+c'est aussi une source de frustration.
+
+00:14:43.384 --> 00:14:44.390
+15 élèves,
+
+00:14:45.237 --> 00:14:46.244
+300 candidats.
+
+00:14:47.477 --> 00:14:50.830
+C'est 285 personnes
+que nous n'avons pas pu aider.
+
+00:14:53.870 --> 00:14:56.680
+Une autre source de frustration
+que je n'avais pas imaginée,
+
+00:14:57.237 --> 00:15:00.190
+c'est l'étiquette qui peut
+être collée sur la tête des élèves :
+
+00:15:00.304 --> 00:15:02.830
+les « élèves de la nouvelle chance ».
+
+00:15:06.877 --> 00:15:08.444
+Mais en dehors de ça,
+
+00:15:08.446 --> 00:15:11.971
+cette école est une source d'espoir
+incroyable pour le futur.
+
+00:15:13.230 --> 00:15:15.421
+J'ai été contacté
+par des gens du monde entier,
+
+00:15:15.670 --> 00:15:19.144
+de Suisse, de Tunisie, du Maroc,
+de Paris, de Saint-Malo,
+
+00:15:19.697 --> 00:15:22.078
+pour monter le même type
+de projet dans leur ville.
+
+00:15:24.110 --> 00:15:25.920
+Rien que sur Rennes l'année prochaine,
+
+00:15:26.050 --> 00:15:28.577
+trois projets similaires
+sont en cours de création.
+
+00:15:31.830 --> 00:15:35.330
+Et si nous étions en train de bâtir
+un nouveau modèle de formation,
+
+00:15:36.284 --> 00:15:37.684
+de transmission des savoirs ?
+
+00:15:40.144 --> 00:15:41.573
+Et si dans les années futures,
+
+00:15:41.804 --> 00:15:44.250
+nous passions de 15 à 15 000 ?
+
+00:15:48.397 --> 00:15:49.404
+Ce projet,
+
+00:15:49.977 --> 00:15:51.358
+c'est le projet professionnel
+
+00:15:52.144 --> 00:15:54.524
+qui m'aura apporté
+les plus grandes émotions,
+
+00:15:55.497 --> 00:15:56.926
+les plus belles satisfactions,
+
+00:15:58.513 --> 00:16:00.990
+qui m'aura fait le plus grandir
+
+00:16:01.484 --> 00:16:05.864
+et toucher du doigt les valeurs humaines
+qui peuvent nous entourer.
+
+00:16:10.350 --> 00:16:12.590
+Ce gamin dont je vous ai parlé,
+
+00:16:13.410 --> 00:16:14.417
+ça a été moi,
+
+00:16:15.284 --> 00:16:16.380
+ça aurait pu être vous.
+
+00:16:19.284 --> 00:16:20.290
+Des mains tendues,
+
+00:16:21.197 --> 00:16:22.204
+vous en avez eu ;
+
+00:16:22.877 --> 00:16:24.924
+vous les avez vues, ou pas ;
+
+00:16:26.264 --> 00:16:28.470
+vous les avez saisies, ou pas.
+
+00:16:29.850 --> 00:16:30.857
+Mais soyez attentif,
+
+00:16:31.470 --> 00:16:32.566
+vous en aurez d'autres,
+
+00:16:33.110 --> 00:16:34.777
+et elles peuvent changer votre vie.
+
+00:16:38.537 --> 00:16:42.944
+Imaginez le monde que
+nous pourrions construire ensemble,
+
+00:16:44.804 --> 00:16:46.519
+ces vies que nous pourrions changer,
+
+00:16:47.724 --> 00:16:49.439
+si nous apprenions juste une chose :
+
+00:16:51.090 --> 00:16:53.544
+apprendre à tendre nos mains.
+
+00:16:57.717 --> 00:16:58.813
+Alors, pour ces gamins,
+
+00:17:01.190 --> 00:17:02.197
+pour vous,
+
+00:17:03.090 --> 00:17:04.097
+pour eux,
+
+00:17:05.050 --> 00:17:06.057
+je vous invite
+
+00:17:06.984 --> 00:17:07.990
+à vous lever
+
+00:17:08.717 --> 00:17:09.765
+et à tendre vos mains.
+
+00:17:12.057 --> 00:17:15.057
+(Applaudissements)
+
+00:17:18.670 --> 00:17:19.768
+Merci pour eux !
+
+00:17:19.770 --> 00:17:22.770
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/HvTZx2ZYnLo.fr.vtt b/data/train/vtt/HvTZx2ZYnLo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2530f54fe1ea388608443bdbfeb130506b65144
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/HvTZx2ZYnLo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1309 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:14.792 --> 00:00:18.342
+Ce TEDx arrive à un moment
+un peu particulier,
+
+00:00:18.348 --> 00:00:22.960
+parce qu'il arrive au moment
+où ça fait à peu près une semaine
+
+00:00:22.960 --> 00:00:24.900
+que j'ai perdu mon père.
+
+00:00:25.660 --> 00:00:28.600
+Je vais vous montrer déjà son visage.
+
+00:00:30.660 --> 00:00:34.477
+Et mon père étant mort,
+je me suis posé la question :
+
+00:00:34.477 --> 00:00:36.134
+qu'est-ce qu'il m'a transmis ?
+
+00:00:36.340 --> 00:00:38.915
+Deux idées me sont arrivées à l'esprit :
+
+00:00:38.915 --> 00:00:43.000
+la première, c'est qu'il m'a transmis
+le goût des histoires,
+
+00:00:43.000 --> 00:00:45.769
+parce qu'il me racontait
+beaucoup d'histoires,
+
+00:00:46.009 --> 00:00:51.193
+et la deuxième, c'est qu'il m'a transmis
+une maladie génétique héréditaire
+
+00:00:51.199 --> 00:00:55.109
+qui m'a causé beaucoup de soucis
+et qui m'a obligé à m'adapter.
+
+00:00:55.500 --> 00:00:58.070
+Quand j'ai commencé
+à avoir les premiers symptômes,
+
+00:00:58.070 --> 00:01:01.876
+en fait, je me levais le matin
+et je n'arrivais pas à me tenir debout,
+
+00:01:01.876 --> 00:01:05.029
+donc je me mettais à ramper
+et je n'arrivais pas à me redresser.
+
+00:01:06.810 --> 00:01:09.339
+Personne ne comprenait
+ce qu'il se passait.
+
+00:01:09.339 --> 00:01:10.984
+Quand on allait voir les médecins,
+
+00:01:10.990 --> 00:01:14.668
+ils disaient : « C'est psychologique,
+il ne veut juste pas aller à l'école. »
+
+00:01:14.668 --> 00:01:18.600
+Il a fallu attendre que ce monsieur,
+qui s'appelle Jean Dausset,
+
+00:01:18.619 --> 00:01:22.210
+qui est toulousain aussi,
+découvre ma maladie
+
+00:01:22.210 --> 00:01:25.000
+et qu'il ait le prix Nobel
+pour ses découvertes,
+
+00:01:25.000 --> 00:01:28.254
+pour qu'on comprenne ce que j'avais ;
+en fait, le nom de ma maladie,
+
+00:01:28.254 --> 00:01:32.284
+c'est SPA, ça ne veut pas dire
+Société Protectrice des Animaux,
+
+00:01:32.284 --> 00:01:34.628
+ça veut dire Spondylarthrite ankylosante
+
+00:01:34.634 --> 00:01:40.203
+et c'est une maladie qui progressivement
+soude toutes les articulations
+
+00:01:40.209 --> 00:01:44.790
+et entraîne une sorte
+de transformation en statue.
+
+00:01:45.448 --> 00:01:48.082
+Au stade final, de ce que
+m'avaient dit les médecins,
+
+00:01:48.082 --> 00:01:50.779
+il ne me sera posé qu'une question :
+
+00:01:51.030 --> 00:01:53.310
+assis ou couché ?
+
+00:01:54.452 --> 00:01:56.545
+Couché : je vais pouvoir bien dormir ;
+
+00:01:56.545 --> 00:01:59.134
+assis, je vais pouvoir travailler.
+
+00:01:59.134 --> 00:02:01.842
+Mais cette question a été terrible
+
+00:02:01.842 --> 00:02:05.250
+parce qu'elle signifie qu'à un moment,
+je vais entièrement me rigidifier
+
+00:02:05.250 --> 00:02:07.780
+et qu'on ne peut rien faire contre ça.
+
+00:02:08.156 --> 00:02:12.309
+Cette puce est révélatrice
+d'un premier élément :
+
+00:02:12.309 --> 00:02:15.820
+pour lutter contre cette maladie,
+j'ai commencé à développer l'imaginaire.
+
+00:02:15.820 --> 00:02:18.771
+Mon père me racontait des histoires,
+je me mis à en lire.
+
+00:02:18.771 --> 00:02:24.348
+Jules Verne, Edgar Poe, les grands récits,
+comme Salammbô de Flaubert,
+
+00:02:24.574 --> 00:02:28.040
+tout ce que je cherchais, c'est l'évasion,
+sortir de mon monde normal
+
+00:02:28.040 --> 00:02:30.799
+pour arriver à créer
+des mondes imaginaires.
+
+00:02:31.130 --> 00:02:34.612
+Et après avoir lu des histoires,
+j'ai eu envie d'en fabriquer.
+
+00:02:34.618 --> 00:02:39.403
+Et la première que j'ai fabriquée
+était liée à ce petit insecte, une puce.
+
+00:02:39.629 --> 00:02:43.035
+J'avais huit ans
+et je racontais l'histoire -
+
+00:02:44.553 --> 00:02:47.867
+j'avais neuf ans,
+ça ne change pas grand' chose -
+
+00:02:47.867 --> 00:02:49.858
+et je racontais l'histoire
+
+00:02:49.864 --> 00:02:53.863
+d'une petite puce sur un être humain,
+qu'elle explorait comme une planète :
+
+00:02:53.863 --> 00:02:57.533
+d'abord les pieds, puis sous le pantalon,
+elle se perdait dans le nombril,
+
+00:02:57.533 --> 00:03:00.302
+escaladait peu à peu tout le
+corps humain, et finalement,
+
+00:03:00.302 --> 00:03:02.480
+elle atterrissait dans les cheveux.
+
+00:03:02.480 --> 00:03:05.090
+Le prof m'a mis
+une bonne note et m'a dit :
+
+00:03:05.090 --> 00:03:07.637
+« Je n'ai jamais autant rigolé
+qu'avec votre copie,
+
+00:03:07.637 --> 00:03:09.047
+faites-nous en d'autres. »
+
+00:03:09.053 --> 00:03:12.421
+Et c'est cet encouragement
+d'un professeur, à une époque de ma vie
+
+00:03:12.421 --> 00:03:16.076
+qui a suffi peut-être à me donner
+l'envie de continuer d'écrire.
+
+00:03:16.076 --> 00:03:18.326
+Mais il m'a quand même
+précisé une phrase :
+
+00:03:18.326 --> 00:03:22.248
+« Tout fonctionne dans votre nouvelle,
+sauf la première phrase :
+
+00:03:22.248 --> 00:03:23.423
+« Je suis une puce,
+
+00:03:23.429 --> 00:03:25.990
+je suis née d'un père puceau
+et d'une mère pucelle. »
+
+00:03:25.990 --> 00:03:27.220
+(Rires)
+
+00:03:28.120 --> 00:03:30.280
+J'ai compris plus tard
+de quoi il s'agissait.
+
+00:03:30.286 --> 00:03:31.298
+(Rires)
+
+00:03:31.304 --> 00:03:32.504
+Me voici petit,
+
+00:03:32.510 --> 00:03:35.090
+je n'avais pas encore mes lunettes.
+
+00:03:35.100 --> 00:03:38.703
+Ça, c'est l'autre bestiole
+qui m'a beaucoup aidé,
+
+00:03:38.709 --> 00:03:39.938
+c'est les fourmis.
+
+00:03:40.164 --> 00:03:44.166
+Après avoir terminé mes études,
+notamment de droit,
+
+00:03:44.172 --> 00:03:45.801
+je voulais raconter des histoires.
+
+00:03:45.807 --> 00:03:49.538
+Je ne savais pas que le métier
+d'écrivain permettait de vivre,
+
+00:03:49.538 --> 00:03:51.621
+donc je voulais être juste journaliste.
+
+00:03:51.621 --> 00:03:53.910
+Je suis entré en école de journalisme,
+
+00:03:53.910 --> 00:03:57.358
+il y avait un concours
+de la meilleure idée de reportage,
+
+00:03:57.358 --> 00:04:01.155
+et j'avais proposé de faire
+les fourmis Magnan d'Afrique.
+
+00:04:01.161 --> 00:04:04.290
+Je savais qu'elles arrivent
+en colonnes entières,
+
+00:04:04.290 --> 00:04:06.217
+elles détruisent tout sur leur passage,
+
+00:04:06.217 --> 00:04:07.656
+elles détruisent les villages,
+
+00:04:07.662 --> 00:04:09.182
+elles font peur aux hommes.
+
+00:04:09.188 --> 00:04:11.269
+Ça me semblait
+une expression de la Nature :
+
+00:04:11.275 --> 00:04:13.975
+comme si l'homme
+avait encore un prédateur,
+
+00:04:13.975 --> 00:04:15.892
+avait encore peur des animaux.
+
+00:04:15.892 --> 00:04:17.450
+J'avais envie de parler de ça.
+
+00:04:17.450 --> 00:04:19.283
+J'ai proposé ça comme sujet.
+
+00:04:19.283 --> 00:04:22.443
+Évidemment, on m'a dit : « Vas-y,
+on va voir si tu en es capable. »
+
+00:04:22.449 --> 00:04:26.610
+J'y suis allé, j'avais 21 ans.
+
+00:04:27.986 --> 00:04:30.920
+Là, c'est la photo que j'ai faite
+avec le Professeur Leroux,
+
+00:04:30.920 --> 00:04:33.630
+qui est le spécialiste
+des Magnan en Côte d'Ivoire,
+
+00:04:33.630 --> 00:04:34.680
+au centre de Lamto,
+
+00:04:34.680 --> 00:04:37.174
+centre qui est spécialisé
+dans l'étude des insectes.
+
+00:04:37.670 --> 00:04:41.700
+Ça devait être dans les premiers jours,
+car il y a un détail qui ne trompe pas -
+
+00:04:41.700 --> 00:04:45.960
+je ne sais pas si vous voyez la différence
+entre le Professeur Leroux et moi,
+
+00:04:45.960 --> 00:04:48.977
+c'est que lui est couvert et moi non,
+
+00:04:48.977 --> 00:04:52.023
+parce que j'avais pas compris
+ce qu'il se passait, notamment
+
+00:04:52.029 --> 00:04:55.481
+que c'est bourré de petits insectes
+parasites autres que les fourmis.
+
+00:04:55.481 --> 00:04:57.058
+Les fourmis, c'est clair.
+
+00:04:57.058 --> 00:05:01.833
+On n'aime pas les moustiques, mais en
+Afrique on entend qu'ils sont formidables.
+
+00:05:02.287 --> 00:05:05.960
+Les moustiques,
+ça fait « Bzzz », on les entend,
+
+00:05:05.960 --> 00:05:07.250
+et quand ça vous pique,
+
+00:05:07.250 --> 00:05:10.162
+ça vous fait une petite démangeaison.
+
+00:05:10.168 --> 00:05:13.616
+Où on était, il n'y en avait pas,
+mais il y avait les simulies.
+
+00:05:13.622 --> 00:05:16.568
+Les simulies, ça ne fait pas
+de bruit, ça ne fait rien,
+
+00:05:16.568 --> 00:05:18.568
+ça arrive, ça vous pique,
+
+00:05:18.568 --> 00:05:20.872
+ça vous met plein
+de petits vers, ça repart,
+
+00:05:20.878 --> 00:05:24.852
+et ça ne met pas le petit produit qui
+vous démange, qui est un anticoagulant.
+
+00:05:24.852 --> 00:05:28.866
+Donc le soir, quand j'ai commencé,
+je voyais plein de petits points rouges,
+
+00:05:28.866 --> 00:05:32.480
+c'était toutes ces petites
+bestioles qui me piquaient,
+
+00:05:32.480 --> 00:05:36.836
+et là je peux vous dire que, rapidement,
+je me suis à avoir le pantalon,
+
+00:05:36.842 --> 00:05:40.613
+et à me promener pratiquement
+en anorak pour me protéger de ça.
+
+00:05:40.613 --> 00:05:45.830
+Ce que j'ai dans les mains, c'est
+une mangouste, qui s'appelait Tarzan.
+
+00:05:45.830 --> 00:05:48.363
+Plein d'animaux sont censés
+protéger d'autres animaux,
+
+00:05:48.369 --> 00:05:50.946
+[la mangouste] protège des serpents,
+c'est autre chose.
+
+00:05:50.946 --> 00:05:53.847
+L'autre chose à voir sur cette photo,
+
+00:05:53.853 --> 00:05:56.449
+c'est que je n'ai pas de bottes.
+
+00:05:56.455 --> 00:06:01.392
+Ceux qui travaillaient sur les fourmis
+avaient des bottes avec un répulsif,
+
+00:06:01.392 --> 00:06:05.702
+qui permet d'éviter de se faire bouffer
+quand on patauge dans cette rivière.
+
+00:06:05.708 --> 00:06:08.024
+Or, je chaussais déjà du 43,
+
+00:06:08.024 --> 00:06:13.800
+et il n'y avait que des bottes en 41 ou
+dans des tailles qui ne convenaient pas,
+
+00:06:13.800 --> 00:06:15.600
+donc j'y suis allé en pataugas,
+
+00:06:15.600 --> 00:06:17.540
+et c'était une grande erreur.
+
+00:06:17.810 --> 00:06:21.932
+Là, c'est la fois où on est
+allés chercher la fourmilière.
+
+00:06:22.118 --> 00:06:24.787
+Je commence à me couvrir
+pour éviter les simulies.
+
+00:06:24.793 --> 00:06:26.946
+Et là on avait creusé...
+
+00:06:26.946 --> 00:06:30.981
+Quand arrive midi, la colonne de fourmis
+finit par faire une petite sieste,
+
+00:06:30.981 --> 00:06:32.903
+pour digérer tout ce qu'elles ont mangé.
+
+00:06:32.903 --> 00:06:35.124
+Elles se mettent à creuser
+un nid temporaire.
+
+00:06:35.130 --> 00:06:36.437
+Et à ce moment-là,
+
+00:06:36.443 --> 00:06:38.330
+on a creusé autour du nid temporaire.
+
+00:06:38.330 --> 00:06:40.754
+Je voulais avoir la photo de la reine,
+
+00:06:40.754 --> 00:06:44.810
+parce qu'il y a 50 millions d'individus
+dans une colonne de fourmis Magnan,
+
+00:06:44.816 --> 00:06:47.472
+mais qu'une seule reine
+qui n'arrête pas de pondre -
+
+00:06:47.478 --> 00:06:48.591
+elle est comme ça -
+
+00:06:48.597 --> 00:06:50.051
+et je voulais avoir sa photo.
+
+00:06:50.057 --> 00:06:52.708
+Seulement au fur et à mesure
+qu'on avançait en creusant,
+
+00:06:52.714 --> 00:06:57.484
+évidemment, elles étaient dans le « God
+save the queen » - Sauvons la reine -
+
+00:06:57.490 --> 00:06:59.335
+donc elles m'ont toutes sauté dessus,
+
+00:06:59.341 --> 00:07:00.748
+moi qui étais en avant-poste,
+
+00:07:00.754 --> 00:07:03.617
+en plus, je n'avais pas les
+fameuses bottes avec répulsif -
+
+00:07:03.623 --> 00:07:05.718
+ce qui était une grande erreur.
+
+00:07:05.914 --> 00:07:09.774
+M. Leroux m'avait transmis un conseil :
+
+00:07:10.360 --> 00:07:13.488
+« Fais juste attention qu'elles
+n'arrivent pas à rentrer dans toi,
+
+00:07:13.494 --> 00:07:15.416
+et pour ça, protège tes orifices. »
+
+00:07:15.416 --> 00:07:18.723
+Ça consiste à faire gaffe qu'elles
+ne rentrent pas dans les tympans,
+
+00:07:18.723 --> 00:07:21.220
+ni dans les trous de nez,
+ni dans la bouche,
+
+00:07:21.226 --> 00:07:22.374
+et serrer les fesses,
+
+00:07:22.374 --> 00:07:24.893
+car elles veulent creuser à l'intérieur,
+
+00:07:24.893 --> 00:07:26.750
+pour pouvoir surprendre l'adversaire.
+
+00:07:26.756 --> 00:07:28.004
+(Rires)
+
+00:07:28.010 --> 00:07:29.482
+J'ai été recouvert de fourmis,
+
+00:07:29.488 --> 00:07:32.671
+mais ces deux garçons,
+qui nous [aidaient] à creuser,
+
+00:07:32.677 --> 00:07:33.757
+m'ont dégagé à temps.
+
+00:07:33.757 --> 00:07:36.842
+Après, j'ai raclé tout ça
+avec une machette,
+
+00:07:36.842 --> 00:07:38.999
+et j'ai obtenu la star :
+
+00:07:39.005 --> 00:07:40.945
+la photo de la reine.
+
+00:07:40.945 --> 00:07:43.550
+A partir de là, avec cette documentation,
+
+00:07:43.550 --> 00:07:47.543
+j'ai refait la première version
+du roman « Les fourmis » -
+
+00:07:47.543 --> 00:07:50.653
+j'avais commencé à l'écrire
+bien avant, à seize ans ;
+
+00:07:50.659 --> 00:07:53.229
+j'avais choisi ce thème
+pour une autre raison :
+
+00:07:53.229 --> 00:07:54.328
+je me disais :
+
+00:07:54.328 --> 00:07:57.278
+« Quel est le sujet le plus
+inintéressant qui fera
+
+00:07:57.284 --> 00:07:59.254
+que personne n'aura envie de le lire ?
+
+00:07:59.260 --> 00:08:00.619
+- Les fourmis. »
+
+00:08:00.625 --> 00:08:02.228
+Ça devient un vrai challenge :
+
+00:08:02.234 --> 00:08:05.777
+si j'arrive à intéresser avec un sujet
+aussi inintéressant que les fourmis,
+
+00:08:05.777 --> 00:08:09.658
+a fortiori, ça veut dire que j'ai compris
+comment raconter une histoire.
+
+00:08:09.664 --> 00:08:14.572
+J'avais fait une première version que j'ai
+améliorée avec mon expérience africaine
+
+00:08:14.578 --> 00:08:20.549
+et cette rencontre avec cette
+reine fabuleuse que vous voyez là.
+
+00:08:21.355 --> 00:08:24.582
+Seulement, au fur et à mesure
+que mon roman grandissait,
+
+00:08:24.582 --> 00:08:26.435
+je voyais, quand je le faisais lire,
+
+00:08:26.435 --> 00:08:28.372
+que personne n'arrivait à le terminer,
+
+00:08:28.378 --> 00:08:32.322
+les gens s'ennuyaient, les histoires
+de fourmis ne fonctionnaient pas,
+
+00:08:32.328 --> 00:08:35.056
+et je ne comprenais pas
+ce qui n'allait pas dans le roman.
+
+00:08:35.062 --> 00:08:39.395
+Il a fallu une autre expérience un peu
+extraordinaire, un autre événement,
+
+00:08:39.395 --> 00:08:41.073
+pour que je finisse par comprendre.
+
+00:08:41.078 --> 00:08:46.338
+Cet autre événement, c'est une promenade
+avec un groupes d'amis dans les Pyrénées.
+
+00:08:46.338 --> 00:08:48.124
+Au début, ça a démarré gentiment.
+
+00:08:48.130 --> 00:08:49.338
+On était dix-sept,
+
+00:08:49.344 --> 00:08:53.270
+on est parti à 15 heures et on était
+censés arriver au refuge à 17 heures.
+
+00:08:53.276 --> 00:08:55.144
+On est arrivés à 17 heures,
+
+00:08:55.144 --> 00:09:00.877
+mais dans le refuge, il n'y avait
+de la place que pour 10.
+
+00:09:01.143 --> 00:09:03.897
+Donc, les sept suivants,
+on a décidé de continuer -
+
+00:09:03.903 --> 00:09:05.413
+vu que j'étais secouriste,
+
+00:09:05.419 --> 00:09:08.480
+je devais partir avec ce groupe-là.
+
+00:09:08.480 --> 00:09:11.952
+Il devait y avoir en théorie
+deux heures de marche -
+
+00:09:11.952 --> 00:09:14.261
+donc on était censés arriver à 19 heures -
+
+00:09:14.267 --> 00:09:16.779
+et vers 23 heures,
+
+00:09:16.785 --> 00:09:17.950
+on y était encore.
+
+00:09:18.205 --> 00:09:20.404
+Il y avait de l'orage,
+il s'est mis à pleuvoir,
+
+00:09:20.410 --> 00:09:22.089
+et en fait on était perdus.
+
+00:09:22.089 --> 00:09:23.500
+Il faisait nuit.
+
+00:09:23.500 --> 00:09:26.962
+et là il commençait à y avoir
+une scission dans le groupe :
+
+00:09:26.962 --> 00:09:28.902
+une partie du groupe voulait revenir,
+
+00:09:28.902 --> 00:09:30.730
+une partie voulait continuer,
+
+00:09:30.736 --> 00:09:32.722
+et on ne savait pas où continuer.
+
+00:09:32.728 --> 00:09:34.864
+On savait qu'on pataugeait
+dans une rivière,
+
+00:09:34.864 --> 00:09:38.283
+qu'il pleuvait - on était tous
+morts de froid et de fatigue.
+
+00:09:38.289 --> 00:09:40.427
+On n'arrivait pas à comprendre
+
+00:09:40.433 --> 00:09:42.754
+comment se tirer
+de cette situation aussi bête,
+
+00:09:42.754 --> 00:09:45.445
+en plein juin, sous l'orage,
+en pleine montagne.
+
+00:09:45.451 --> 00:09:47.907
+On était complètement démoralisés.
+
+00:09:47.907 --> 00:09:53.027
+Finalement, on arrive à trouver, vers
+une heure du matin, le deuxième refuge.
+
+00:09:53.027 --> 00:09:55.310
+Au moment où on arrive, on est épuisés,
+
+00:09:55.316 --> 00:09:57.736
+on découvre qu'il n'y a
+ni nourriture ni chauffage,
+
+00:09:57.742 --> 00:10:00.331
+on tremble tous de froid, il pleut dehors,
+
+00:10:00.337 --> 00:10:03.601
+et une des filles de notre groupe
+se met à avoir une crise d'asthme,
+
+00:10:03.607 --> 00:10:07.354
+car elle ne supporte pas l'altitude
+et commence à être par terre à agoniser.
+
+00:10:07.360 --> 00:10:10.243
+Tous se tournent vers moi :
+« Bernard, fais quelque chose. »
+
+00:10:10.249 --> 00:10:11.454
+(Rires)
+
+00:10:12.390 --> 00:10:13.740
+Son compagnon me dit :
+
+00:10:13.740 --> 00:10:18.147
+« On ne t'avait pas averti, mais elle ne
+fait des crises qu'à une certaine altitude
+
+00:10:18.153 --> 00:10:19.795
+et là, on a dû la dépasser.
+
+00:10:19.795 --> 00:10:24.117
+- Bon. La solution consiste à ressortir
+et la redescendre en bas. »
+
+00:10:24.123 --> 00:10:26.530
+On commence à la prendre,
+elle fait un petit signe.
+
+00:10:26.530 --> 00:10:29.824
+En fait, ce signe,
+c'était pour ses médicaments.
+
+00:10:29.830 --> 00:10:32.178
+Elle en prend un et,
+tout de suite, elle va mieux,
+
+00:10:32.178 --> 00:10:35.796
+mais le groupe était
+complètement démoralisé.
+
+00:10:35.802 --> 00:10:39.722
+A ce moment-là, une personne dit :
+« Si on faisait un concours de blagues ? »
+
+00:10:39.722 --> 00:10:43.314
+On n'avait pas mangé, on avait froid
+on avait eu peur de devoir descendre,
+
+00:10:43.320 --> 00:10:44.852
+il faisait nuit.
+
+00:10:44.852 --> 00:10:47.816
+« Des blagues, ce n'est
+peut-être pas le moment.
+
+00:10:47.822 --> 00:10:50.314
+- Si, si ! On a qu'à faire
+un concours de blagues. »
+
+00:10:50.729 --> 00:10:52.380
+Et il nous raconte une blague.
+
+00:10:52.750 --> 00:10:55.991
+Et cette blague, je vais vous la
+raconter, telle qu'il l'a racontée.
+
+00:10:56.292 --> 00:11:00.874
+C'est un jeune homme qui passe son BEPC.
+
+00:11:00.880 --> 00:11:02.322
+Son père lui dit :
+
+00:11:02.322 --> 00:11:05.247
+« Vu que tu as réussi ton BEPC,
+je vais te faire un cadeau.
+
+00:11:05.247 --> 00:11:07.298
+J'ai envie de t'offrir un vélo. »
+
+00:11:07.724 --> 00:11:09.314
+« Écoute, papa,
+
+00:11:09.320 --> 00:11:13.093
+j'adorerais avoir un vélo, mais
+si tu veux vraiment me faire plaisir,
+
+00:11:13.093 --> 00:11:15.025
+ce que je préférerais avoir,
+
+00:11:15.025 --> 00:11:17.784
+c'est une balle de tennis noire. »
+
+00:11:18.140 --> 00:11:21.434
+« Mais tu ne joues pas
+au tennis. » « Non. »
+
+00:11:21.434 --> 00:11:24.615
+« Tu ne veux pas une boîte
+avec plusieurs balles ? »
+
+00:11:24.615 --> 00:11:25.931
+« Non, papa. Écoute.
+
+00:11:25.937 --> 00:11:29.267
+J'ai une raison très précise
+de vouloir une balle de tennis noire.
+
+00:11:29.273 --> 00:11:31.209
+Ne me pose pas encore la question,
+
+00:11:31.209 --> 00:11:33.128
+mais tu vas voir,
+
+00:11:33.128 --> 00:11:36.049
+c'est la chose qui
+me fait vraiment plaisir. »
+
+00:11:36.614 --> 00:11:38.941
+Le fils grandit, puis là, il a son bac.
+
+00:11:38.947 --> 00:11:42.756
+Le père pour le bac lui propose
+de lui acheter une moto.
+
+00:11:42.756 --> 00:11:45.553
+« Papa, c'est vrai, une moto,
+ça fait rêver les jeunes,
+
+00:11:45.559 --> 00:11:49.978
+mais si tu veux vraiment me faire plaisir,
+ce que je préférerais avoir,
+
+00:11:49.978 --> 00:11:52.820
+c'est une balle de tennis
+noire. » « Encore ? »
+
+00:11:52.820 --> 00:11:56.331
+« Écoute, papa, il y a une raison
+précise et un peu compliquée ;
+
+00:11:56.337 --> 00:11:58.306
+je ne peux pas te l'expliquer maintenant,
+
+00:11:58.306 --> 00:12:00.654
+mais je te le dirai un jour,
+tu comprendras.
+
+00:12:00.654 --> 00:12:03.970
+C'est assez surprenant mais
+pour moi, c'est vraiment important :
+
+00:12:03.976 --> 00:12:06.882
+plutôt qu'une moto, je préfère
+une balle de tennis noire. »
+
+00:12:06.882 --> 00:12:09.492
+Le père offre la balle tennis
+noire, [le fils] grandit,
+
+00:12:09.492 --> 00:12:11.893
+il passe son BEPC...
+
+00:12:15.006 --> 00:12:17.627
+il passe son examen en faculté de droit,
+
+00:12:17.633 --> 00:12:19.292
+il est le premier de sa promotion,
+
+00:12:19.292 --> 00:12:20.378
+le père lui dit :
+
+00:12:20.378 --> 00:12:23.494
+« Bon, maintenant je vais
+t'acheter une voiture. »
+
+00:12:23.494 --> 00:12:26.735
+« Écoute, papa, plutôt qu'une voiture,
+
+00:12:26.735 --> 00:12:29.665
+ce que je préférerais, c'est - »
+je vous le donne en mille -
+
+00:12:29.665 --> 00:12:31.969
+Public : « Une balle de tennis noire. »
+
+00:12:32.882 --> 00:12:35.967
+C'est ça ! Je vois
+qu'il y en a qui suivent.
+
+00:12:35.967 --> 00:12:38.366
+Et là-dessus, il se marie,
+
+00:12:38.366 --> 00:12:39.849
+et le père lui dit :
+
+00:12:39.855 --> 00:12:43.116
+« Pour ton mariage, j'aimerais
+bien t'offrir un truc extraordinaire :
+
+00:12:43.116 --> 00:12:44.963
+un appartement ! »
+
+00:12:46.053 --> 00:12:49.159
+« Plutôt qu'un appartement,
+si tu veux vraiment me faire plaisir,
+
+00:12:49.159 --> 00:12:53.355
+je préfèrerais avoir
+une balle de tennis noire. »
+
+00:12:54.454 --> 00:12:56.952
+Le père offre encore
+une balle de tennis noire.
+
+00:12:56.952 --> 00:12:59.677
+Le fils part en vacances.
+
+00:12:59.677 --> 00:13:02.356
+Alors qu'il roule sur la corniche,
+près de Marseille,
+
+00:13:02.356 --> 00:13:06.517
+il ne voit pas un virage,
+il le rate, il tombe,
+
+00:13:07.093 --> 00:13:09.356
+il est complètement abîmé par l'accident,
+
+00:13:09.362 --> 00:13:12.169
+il arrive à l'hôpital,
+
+00:13:12.169 --> 00:13:15.465
+on lui signale qu'il n'a
+pas longtemps à vivre.
+
+00:13:15.465 --> 00:13:17.050
+Son père arrive, on lui dit :
+
+00:13:17.050 --> 00:13:19.914
+« Écoutez, votre fils ne va pas
+tenir longtemps. »
+
+00:13:19.920 --> 00:13:22.047
+Le père [va voir son fils] :
+
+00:13:22.053 --> 00:13:24.241
+« Mon fils, qu'est-ce
+qu'il t'est arrivé ? »
+
+00:13:24.539 --> 00:13:25.727
+Le fils dit :
+
+00:13:25.727 --> 00:13:27.408
+« Je sais pourquoi tu es là :
+
+00:13:27.414 --> 00:13:31.760
+tu veux savoir pourquoi je t'ai toujours
+demandé une balle de tennis noire. »
+
+00:13:31.760 --> 00:13:33.456
+« Mais non, ce n'est pas pour ça. »
+
+00:13:33.462 --> 00:13:38.069
+« Si, papa, tu as le droit. Il y a en fait
+une raison vraiment très précise,
+
+00:13:38.075 --> 00:13:41.411
+tu vas comprendre que c'était
+vraiment important pour moi.
+
+00:13:41.417 --> 00:13:43.790
+Si je voulais une balle de tennis noire...
+
+00:13:43.796 --> 00:13:45.963
+Approche-toi, papa, je vais te le révéler.
+
+00:13:45.963 --> 00:13:50.301
+Si je voulais tout le temps une balle de
+tennis noire, c'est parce que... ahhh ! »
+
+00:13:51.045 --> 00:13:52.649
+Et il meurt.
+
+00:13:53.085 --> 00:13:54.217
+Alors,
+
+00:13:54.803 --> 00:13:56.630
+on était en montagne,
+
+00:13:56.630 --> 00:13:57.897
+on avait froid.
+
+00:13:57.903 --> 00:13:59.191
+(Rires)
+
+00:13:59.547 --> 00:14:02.623
+Il y a une partie du groupe
+qui s'est acharnée sur ce garçon.
+
+00:14:02.629 --> 00:14:03.824
+(Rires)
+
+00:14:04.745 --> 00:14:06.487
+L'humour, c'est subjectif.
+
+00:14:06.487 --> 00:14:07.533
+(Rires)
+
+00:14:07.533 --> 00:14:09.328
+Je vous ai fait la version courte,
+
+00:14:09.328 --> 00:14:10.428
+(Rires)
+
+00:14:10.434 --> 00:14:12.093
+Lui le faisait année par année.
+
+00:14:12.099 --> 00:14:13.134
+(Rires)
+
+00:14:13.140 --> 00:14:14.216
+Je me suis dit :
+
+00:14:14.216 --> 00:14:17.629
+« Bon sang ! On avait froid,
+on a frôlé plein de catastrophes,
+
+00:14:17.629 --> 00:14:19.599
+et le mec, avec sa blague,
+
+00:14:19.599 --> 00:14:21.626
+il est arrivé à créer autre chose,
+
+00:14:21.632 --> 00:14:24.596
+une forme de diversion
+qui a fait que, tout d'un coup,
+
+00:14:24.602 --> 00:14:27.091
+on est joyeux, on est bien,
+
+00:14:27.091 --> 00:14:32.380
+et en plus, on a complètement
+oublié tous les problèmes autour.
+
+00:14:32.380 --> 00:14:33.963
+Et je me suis dit :
+
+00:14:33.963 --> 00:14:36.370
+« C'est ça qui manque
+à mon manuscrit des fourmis,
+
+00:14:36.376 --> 00:14:39.592
+un truc qui fasse avancer les gens
+
+00:14:39.592 --> 00:14:41.104
+et qui les frustre.
+
+00:14:41.110 --> 00:14:43.270
+J'ai découvert deux choses
+dans cette blague :
+
+00:14:43.276 --> 00:14:45.740
+un : la frustration, et deux :
+le foutage de gueule,
+
+00:14:45.740 --> 00:14:46.790
+(Rires)
+
+00:14:46.790 --> 00:14:48.870
+qui sont les deux principes du bon roman.
+
+00:14:48.876 --> 00:14:49.942
+(Rires)
+
+00:14:50.673 --> 00:14:54.950
+A partir de là, j'ai fabriqué ce
+que j'appellerais une locomotive,
+
+00:14:54.950 --> 00:14:58.944
+c'est-à-dire une histoire
+
+00:14:58.944 --> 00:15:00.137
+avec une cave,
+
+00:15:00.137 --> 00:15:04.569
+une cave mystérieuse dans laquelle
+il y avait un trésor caché.
+
+00:15:04.569 --> 00:15:07.838
+Et cette histoire, je l'ai greffée
+à mon histoire de fourmis,
+
+00:15:07.838 --> 00:15:11.270
+j'ai mélangé un peu de cave
+et un peu de fourmis,
+
+00:15:11.276 --> 00:15:13.341
+et là tout le monde disait
+
+00:15:13.341 --> 00:15:16.159
+que j'avais enfin découvert
+le principe de la frustration,
+
+00:15:16.165 --> 00:15:17.417
+le principe de l'avancée,
+
+00:15:17.423 --> 00:15:19.215
+mais sans le foutage de gueule -
+
+00:15:19.215 --> 00:15:21.314
+à la fin il y a une vraie découverte -
+
+00:15:21.314 --> 00:15:23.617
+et mon manuscrit fonctionnait enfin.
+
+00:15:23.863 --> 00:15:28.090
+A partir de là, plus je me suis mis à
+écrire, plus mes crises se sont espacées -
+
+00:15:28.096 --> 00:15:30.073
+mes crises de spondylarthrite -
+
+00:15:30.073 --> 00:15:31.585
+et j'ai trouvé un éditeur.
+
+00:15:31.911 --> 00:15:34.253
+Et quand le livre est sorti,
+
+00:15:35.159 --> 00:15:38.839
+c'est comme si ce qui devait
+être fait [avait été] fait,
+
+00:15:38.845 --> 00:15:41.403
+au lieu d'avoir un sentiment de joie,
+
+00:15:41.403 --> 00:15:44.439
+j'avais un sentiment de
+« Maintenant, il faut disparaître. »
+
+00:15:44.445 --> 00:15:47.170
+J'avais pondu mon œuvre,
+mis 12 ans à écrire ce roman -
+
+00:15:47.176 --> 00:15:48.760
+pendant 12 ans, je l'ai porté -
+
+00:15:48.760 --> 00:15:50.250
+enfin il sortait !
+
+00:15:50.786 --> 00:15:53.592
+Et quand j'ai eu l'objet dans les mains,
+
+00:15:53.592 --> 00:15:55.598
+j'ai eu un énorme sentiment de vide.
+
+00:15:55.598 --> 00:15:59.596
+Comme j'avais étudié la criminologie, je
+me renseignais pour m'éliminer moi-même.
+
+00:15:59.602 --> 00:16:01.666
+J'ai réalisé que c'était un peu compliqué.
+
+00:16:01.672 --> 00:16:03.015
+J'ai passé la première nuit,
+
+00:16:03.021 --> 00:16:04.930
+et quand j'ai eu les
+premiers feedbacks,
+
+00:16:04.936 --> 00:16:06.989
+j'ai vu que personne n'avait rien compris.
+
+00:16:06.995 --> 00:16:11.267
+Ils croyaient que je parlais de fourmis,
+alors que je parlais de notre place,
+
+00:16:11.273 --> 00:16:13.652
+de ce que pourrait voir
+des humains des fourmis.
+
+00:16:14.358 --> 00:16:17.222
+Je me suis fixé,
+à partir de là, une règle -
+
+00:16:17.228 --> 00:16:19.548
+j'ai fait la suite,
+« Le jour des fourmis » -
+
+00:16:19.554 --> 00:16:20.730
+la règle est :
+
+00:16:20.736 --> 00:16:24.795
+tous les ans, je vais faire un nouvel
+exemplaire, un nouveau roman,
+
+00:16:24.801 --> 00:16:28.033
+et, chaque fois, essayer d'aller plus loin
+
+00:16:28.039 --> 00:16:32.217
+dans la découverte de ce qu'est l'homme,
+l'expérience de la conscience,
+
+00:16:32.223 --> 00:16:34.925
+et d'aller plus loin
+dans la manière de tenir les gens
+
+00:16:34.931 --> 00:16:37.099
+pour qu'ils aient envie
+de tourner les pages.
+
+00:16:37.947 --> 00:16:40.801
+J'ai 56 ans, j'ai écrit 23 romans,
+
+00:16:40.801 --> 00:16:44.533
+et je n'ai plus du tout de crise
+de spondylarthrite ankylosante.
+
+00:16:44.891 --> 00:16:47.416
+C'est comme si
+le fait d'écrire des livres,
+
+00:16:47.422 --> 00:16:50.397
+le fait d'avoir trouvé
+mon mode d'expression,
+
+00:16:50.397 --> 00:16:52.687
+le fait d'avoir permis
+à mon esprit de sortir
+
+00:16:52.687 --> 00:16:55.401
+pour pouvoir créer
+une zone de jeu externe
+
+00:16:55.407 --> 00:16:57.610
+m'avait entièrement soigné.
+
+00:16:57.610 --> 00:16:59.962
+C'est le message que j'ai
+envie de transmettre :
+
+00:16:59.962 --> 00:17:02.393
+on a tous une possibilité
+de se soigner le corps
+
+00:17:02.399 --> 00:17:05.060
+en se débrouillant pour trouver
+son mode d'expression
+
+00:17:05.066 --> 00:17:07.638
+dans le sens de faire
+sortir la pression à l'extérieur.
+
+00:17:07.645 --> 00:17:10.733
+Et quand ce mode peut faire
+en plus du bien aux autres,
+
+00:17:10.739 --> 00:17:13.146
+que ça peut le réveiller chez les autres,
+
+00:17:13.153 --> 00:17:14.368
+c'est encore mieux.
+
+00:17:14.508 --> 00:17:18.065
+Voilà. Maintenant, je ne me pose
+plus la question « assis ou couché »,
+
+00:17:18.065 --> 00:17:19.703
+je me tiens debout devant vous,
+
+00:17:19.703 --> 00:17:22.855
+je voulais dire merci à papa
+de m'avoir donné le goût des histoires
+
+00:17:22.855 --> 00:17:26.310
+et en même temps, il m'a permis
+de lutter contre la maladie.
+
+00:17:26.310 --> 00:17:27.499
+Merci à vous.
+
+00:17:27.499 --> 00:17:29.109
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Hx8xit20swA.fr.vtt b/data/train/vtt/Hx8xit20swA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83deb361f18c7b4b62735b15d8cbdfa40315bb75
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Hx8xit20swA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1126 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.747 --> 00:00:09.746
+Est-ce que vous savez,
+qu'à l'origine de la photographie,
+
+00:00:10.229 --> 00:00:12.658
+donc on est à la fin 19e siècle,
+
+00:00:13.379 --> 00:00:14.991
+à l'origine de la photographie,
+
+00:00:14.991 --> 00:00:18.380
+la photographie à plat
+n'intéressait pas grand monde.
+
+00:00:19.239 --> 00:00:22.707
+Ce qui fascinait le monde des photographes
+amateurs, professionnels,
+
+00:00:22.707 --> 00:00:25.094
+comme étant l'étape d'après la peinture,
+
+00:00:25.094 --> 00:00:27.883
+c'est-à-dire une manière
+de continuer à explorer le monde,
+
+00:00:28.279 --> 00:00:30.611
+c'était la photographie en relief.
+
+00:00:30.649 --> 00:00:33.589
+Les grosses boites en bois
+dans les greniers des grand-mères,
+
+00:00:33.589 --> 00:00:35.495
+avec les plaques en verre.
+
+00:00:38.485 --> 00:00:40.155
+Guerre industrielle ensuite,
+
+00:00:40.155 --> 00:00:41.592
+c'est la photographie à plat
+
+00:00:41.592 --> 00:00:43.599
+qui a pu été reproduite dans les journaux.
+
+00:00:43.599 --> 00:00:47.072
+La photographie à plat a gagné la guerre
+contre la photographie en relief.
+
+00:00:48.172 --> 00:00:51.761
+Et la photo à plat,
+
+00:00:51.761 --> 00:00:54.351
+l'image à plat, est devenue
+
+00:00:54.351 --> 00:00:58.393
+communément admise comme
+fenêtre sur le monde, pour nous.
+
+00:00:58.393 --> 00:01:02.291
+Aujourd'hui, y compris,
+une fenêtre toute petite,
+
+00:01:02.293 --> 00:01:04.386
+vous le savez, avec des portables.
+
+00:01:05.966 --> 00:01:10.036
+L'histoire que je veux vous raconter
+démarre en Finistère,
+
+00:01:10.036 --> 00:01:11.486
+avec ce décor-là :
+
+00:01:12.486 --> 00:01:13.436
+Côte-Nord.
+
+00:01:14.736 --> 00:01:16.096
+On est chez les durs,
+
+00:01:17.556 --> 00:01:18.556
+granite,
+
+00:01:19.226 --> 00:01:21.988
+on est du côté de Kerlouan, Brignogan.
+
+00:01:25.398 --> 00:01:31.478
+Dans ce coin, on a mis en place un lieu
+qui s'appelle le Groupe Ouest,
+
+00:01:33.238 --> 00:01:36.267
+un lieu un peu décroché du monde,
+
+00:01:37.039 --> 00:01:38.896
+se servant de la force de ce paysage
+
+00:01:38.896 --> 00:01:42.706
+pour essayer d'aider des auteurs
+à accoucher d'histoires.
+
+00:01:43.506 --> 00:01:48.366
+Donc c'est devenu un lieu de résidence 
+coachée pour des auteurs,
+
+00:01:48.367 --> 00:01:49.546
+surtout pour le cinéma.
+
+00:01:49.546 --> 00:01:52.366
+Des auteurs qui viennent
+du monde entier pour travailler là.
+
+00:01:52.627 --> 00:01:55.347
+Et c'est devenu le premier lieu
+en Europe en la matière.
+
+00:01:56.776 --> 00:02:00.768
+Dans cet endroit, notre obsession,
+c'est d'essayer de faire que,
+
+00:02:00.768 --> 00:02:04.647
+dans un monde devenu par moment
+un poil désespérant,
+
+00:02:06.749 --> 00:02:08.969
+ce contre quoi TED lutte,
+
+00:02:10.389 --> 00:02:11.999
+dans ce monde-là,
+
+00:02:12.489 --> 00:02:16.259
+l'idée est d'aider des auteurs à fabriquer
+des histoires qui fabriquent du sens.
+
+00:02:17.079 --> 00:02:19.569
+Pour nous, pour la société
+des hommes globalement,
+
+00:02:20.459 --> 00:02:21.946
+pour nos enfants demain,
+
+00:02:21.946 --> 00:02:27.046
+donc de préférence un peu à l'opposé
+d'une vision un peu mécanisée du récit,
+
+00:02:27.459 --> 00:02:29.959
+qu'Hollywood nous envoie
+trop souvent en ce moment,
+
+00:02:29.959 --> 00:02:32.167
+avec le super-héros comme figure modèle.
+
+00:02:34.889 --> 00:02:37.940
+Il se trouve que dans ce lieu, en 2010,
+
+00:02:37.940 --> 00:02:40.479
+alors que notre métier,
+c'est de fabriquer des films,
+
+00:02:40.479 --> 00:02:42.339
+de fabriquer des récits pour des films,
+
+00:02:42.339 --> 00:02:44.599
+dans du cinéma « à plat »,
+
+00:02:44.989 --> 00:02:46.729
+on peut dire maintenant aujourd'hui.
+
+00:02:46.729 --> 00:02:48.266
+On ne voyait pas la différence.
+
+00:02:48.266 --> 00:02:50.508
+Pour nous, le cinéma,
+c'était forcément à plat.
+
+00:02:50.969 --> 00:02:52.929
+On fabriquait le relief par le récit.
+
+00:02:54.259 --> 00:02:57.809
+Et on a vécu une expérience en 2010,
+
+00:02:58.739 --> 00:03:04.255
+une expérience assez folle qu'on a vécue
+avec le Pôle Images et Réseaux breton,
+
+00:03:04.255 --> 00:03:09.389
+donc groupe de laboratoires de recherche,
+universités etc.,
+
+00:03:09.389 --> 00:03:15.403
+qui s'intéresse à l'avenir de l'image,
+du son, et de l'Internet, etc.
+
+00:03:16.403 --> 00:03:19.145
+Et ce projet de recherche
+avait comme objectif
+
+00:03:20.639 --> 00:03:21.549
+d'étudier
+
+00:03:24.939 --> 00:03:26.249
+la question fondamentale :
+
+00:03:26.249 --> 00:03:29.279
+est-ce qu'à partir d'un moment
+où on se met
+
+00:03:29.279 --> 00:03:32.791
+à fabriquer des images en relief,
+est-ce qu'il faut écrire différemment ?
+
+00:03:37.489 --> 00:03:41.199
+En faisant des essais à partir de récits
+qu'on a inventés au Groupe Ouest,
+
+00:03:41.199 --> 00:03:43.569
+en faisant des essais
+dans les rochers à Kerlouan,
+
+00:03:44.219 --> 00:03:49.619
+on a fait venir avec nous un grand
+Monsieur de l'image en relief,
+
+00:03:49.619 --> 00:03:52.109
+un Professeur Tournesol
+du relief, qui est français,
+
+00:03:52.109 --> 00:03:55.351
+le grand Monsieur du relief en Europe,
+qui s'appelle Alain Derobe.
+
+00:03:56.854 --> 00:04:02.500
+Et Alain nous fait travailler
+avec cet engin étrange que vous voyez là :
+
+00:04:02.500 --> 00:04:04.424
+une caméra, plus complexe qu'une caméra.
+
+00:04:05.013 --> 00:04:06.743
+Il appelle ça un rig-miroir.
+
+00:04:06.743 --> 00:04:09.669
+Nous, on est dans l'écriture,
+on ne connaît pas ces machines,
+
+00:04:10.509 --> 00:04:15.602
+et on découvre que le relief à l'origine,
+c'est deux caméras mises côte à côte,
+
+00:04:15.602 --> 00:04:18.672
+avec un écart entre les deux centres
+optiques des caméras
+
+00:04:18.672 --> 00:04:20.572
+de 6,5 cm en théorie.
+
+00:04:20.572 --> 00:04:23.221
+C'était la théorie,
+notamment américaine, sur le sujet.
+
+00:04:23.221 --> 00:04:26.781
+6,5 cm étant l'écart moyen
+entre les deux yeux humains.
+
+00:04:28.751 --> 00:04:30.567
+Effectivement, deux caméras côte-côte,
+
+00:04:30.567 --> 00:04:33.761
+ça fabriquait le fait que compte tenu
+de l'encombrement des caméras,
+
+00:04:33.817 --> 00:04:38.370
+c'était difficile de les rapprocher,
+et puis c'était très bien comme ça,
+
+00:04:38.370 --> 00:04:43.050
+parce que le cinéma américain cherchait
+surtout à explorer du cinéma d'action,
+
+00:04:43.860 --> 00:04:45.419
+en relief.
+
+00:04:47.592 --> 00:04:50.269
+Sauf que dès le moment
+où on a voulu essayer
+
+00:04:50.917 --> 00:04:54.339
+de faire que ce cinéma explore
+autre chose que de l'action,
+
+00:04:54.799 --> 00:04:57.951
+du cinéma épileptique,
+on s'est dit : « On a un problème,
+
+00:04:58.330 --> 00:05:01.582
+dès qu'on veut essayer de rapprocher
+les caméras écartées
+
+00:05:01.582 --> 00:05:04.463
+pour filmer ce qui est proche,
+l'intime, on a un problème :
+
+00:05:05.144 --> 00:05:08.717
+les droites se croisant tout près,
+les axes optiques,
+
+00:05:08.717 --> 00:05:13.603
+l'arrière-plan devient complétement
+insynchronisable pour le cerveau humain.
+
+00:05:14.743 --> 00:05:18.072
+C'est là qu'Alain Derobe
+et toute son équipe de fous furieux
+
+00:05:18.072 --> 00:05:22.251
+ont inventé un système,
+qui a servi sur Avatar ensuite,
+
+00:05:22.251 --> 00:05:23.741
+qui s'appelle le rig-miroir.
+
+00:05:24.251 --> 00:05:26.237
+Au lieu de placer les caméras côte-côte,
+
+00:05:26.237 --> 00:05:30.209
+on les place l'une dans l'axe,
+l'autre au dessus ou en dessous.
+
+00:05:30.209 --> 00:05:34.250
+Par le biais d'un miroir, on fait
+que l'axe optique de la caméra
+
+00:05:34.250 --> 00:05:36.246
+se rapproche de celui
+de la caméra de face,
+
+00:05:36.246 --> 00:05:40.129
+et on peut quasiment venir rapprocher
+les deux axes optiques.
+
+00:05:40.129 --> 00:05:43.562
+Donc avec cette invention très technique,
+
+00:05:43.562 --> 00:05:48.978
+on a là un outil qui nous permet d'aller
+filmer l'intime, le tout près, la présence
+
+00:05:48.978 --> 00:05:51.124
+pour la première fois.
+
+00:05:51.124 --> 00:05:54.013
+Et là, dans les rochers à Kerlouan,
+
+00:05:54.559 --> 00:05:58.469
+on se retrouve complétement sidérés
+par les images qu'on découvre.
+
+00:05:58.469 --> 00:06:02.513
+Dans les rochers, on découvre
+une sensation très étrange
+
+00:06:02.513 --> 00:06:04.609
+comme si les rochers
+se mettaient à parler.
+
+00:06:04.609 --> 00:06:07.049
+Le comédien qui est au premier plan,
+on s'en fout.
+
+00:06:07.049 --> 00:06:08.829
+L'égo du comédien disparaît.
+
+00:06:08.829 --> 00:06:12.019
+Par contre, la matière minérale
+se met à nous parler.
+
+00:06:12.019 --> 00:06:13.725
+On dit : « Merde ! »
+
+00:06:17.490 --> 00:06:19.645
+Il y a des druides là-bas.
+
+00:06:21.845 --> 00:06:26.744
+Du coup, on est tellement sidérés
+par ce qu'on voit qu'on se dit :
+
+00:06:26.744 --> 00:06:29.795
+« C'est pas possible, il faut
+en faire en projet de recherche. »
+
+00:06:30.195 --> 00:06:32.009
+On crée, avec les Anglais
+
+00:06:32.009 --> 00:06:34.959
+et avec des partenaires
+des deux côtés de la Manche,
+
+00:06:34.959 --> 00:06:38.209
+une douzaine, des centres de recherche,
+des lieux de création,
+
+00:06:38.209 --> 00:06:39.859
+Sud Angleterre et Bretagne,
+
+00:06:39.859 --> 00:06:42.933
+on a créé ce projet de recherche
+qui a duré quatre ans.
+
+00:06:43.849 --> 00:06:48.689
+Dans ce projet qui mêle esprit français
+et pragmatisme anglo-saxon,
+
+00:06:48.689 --> 00:06:50.454
+passionnant, pas toujours simple,
+
+00:06:50.454 --> 00:06:52.969
+-- en tout cas,
+on s'enrichit mutuellement, --
+
+00:06:53.459 --> 00:06:56.698
+on met autour de la table des auteurs,
+
+00:06:58.231 --> 00:07:00.248
+on a fait preuve d'une certaine naïveté,
+
+00:07:00.248 --> 00:07:03.309
+des gens qui normalement
+ne se parlent pas,
+
+00:07:03.309 --> 00:07:05.088
+il a fallu qu'ils se parlent :
+
+00:07:05.088 --> 00:07:08.357
+des auteurs, des cinéastes,
+des chercheurs en neurosciences,
+
+00:07:08.357 --> 00:07:11.286
+des gens de l'informatique de l'image,
+de la post-production,
+
+00:07:11.286 --> 00:07:14.093
+de la diffusion en salles...
+
+00:07:15.243 --> 00:07:17.628
+Les premiers jours, c'était
+un peu la cacophonie,
+
+00:07:17.879 --> 00:07:20.879
+et puis au bout d'un moment
+on se parlait un langage commun.
+
+00:07:21.869 --> 00:07:25.120
+Et au fil du temps,
+
+00:07:25.120 --> 00:07:28.879
+- là vous êtes à l'intérieur
+de l'ancien hangar à échalottes
+
+00:07:28.879 --> 00:07:31.449
+du Groupe Ouest, à l'étage,
+
+00:07:31.449 --> 00:07:35.273
+où il y a tout un tas de cerveaux-clés
+du relief européen autour de la table -
+
+00:07:35.273 --> 00:07:41.963
+et là, on découvre,
+via une chercheuse anglaise,
+
+00:07:41.989 --> 00:07:46.178
+la différence d'impact sur le cerveau
+entre de l'image à plat en 2D
+
+00:07:46.178 --> 00:07:48.428
+et l'image en 3D en relief.
+
+00:07:49.148 --> 00:07:53.338
+Et on découvre, sidérés,
+que, d'accord !
+
+00:07:53.338 --> 00:07:55.439
+les sensations incroyables qu'on ressent
+
+00:07:55.439 --> 00:07:58.859
+sur lesquelles on ne sait pas mettre
+de nom, sont provoquées par le fait
+
+00:07:58.859 --> 00:08:01.479
+que la région du cerveau
+provoquée par des images à plat
+
+00:08:01.479 --> 00:08:05.245
+n'est pas du tout la même que celle
+provoquée par de l'image en relief.
+
+00:08:05.245 --> 00:08:07.697
+La région du cerveau provoquée
+par de l'image à plat
+
+00:08:07.697 --> 00:08:10.866
+est la région du cerveau cognitif,
+
+00:08:10.866 --> 00:08:13.149
+- ça parlera peut-être
+à certains d'entre vous -
+
+00:08:13.149 --> 00:08:16.069
+la partie du cerveau
+qui s'intéresse à l'analyse,
+
+00:08:16.069 --> 00:08:18.764
+qui met à distance, qui analyse,
+qui rationalise.
+
+00:08:19.379 --> 00:08:23.870
+Et puis, le cerveau stimulé
+majoritairement par l'image en relief,
+
+00:08:23.870 --> 00:08:27.149
+c'est complètement de l'autre côté,
+c'est le cerveau reptilien,
+
+00:08:27.749 --> 00:08:32.443
+le cerveau lié aux émotions fondamentales,
+à la peur, au désir.
+
+00:08:32.923 --> 00:08:35.633
+C'est pas ça, le geste,
+comme mimer le désir ?
+
+00:08:35.633 --> 00:08:36.918
+(Rires)
+
+00:08:36.918 --> 00:08:39.031
+Tu me diras...
+
+00:08:45.854 --> 00:08:49.370
+Dans la foulée de cette découverte,
+quand même assez étonnante,
+
+00:08:50.722 --> 00:08:52.602
+il s'agit vraiment de deux choses
+
+00:08:52.602 --> 00:08:55.340
+qui relèvent de quelque chose
+d'absolument différent
+
+00:08:55.340 --> 00:08:58.151
+- on comprend via le travail
+de cette chercheuse anglaise,
+
+00:08:58.151 --> 00:09:00.871
+on approche ce phénomène
+qui est la résonance motrice.
+
+00:09:00.871 --> 00:09:05.264
+Par le biais de l'image en relief,
+notamment avec de l'image en mouvement,
+
+00:09:05.264 --> 00:09:08.312
+des chaînes musculaires
+toutes petites dans le corps
+
+00:09:08.312 --> 00:09:10.852
+sont stimulées, c'est-à-dire
+que l'intérieur du corps
+
+00:09:10.852 --> 00:09:12.721
+est en prise avec l'image.
+
+00:09:15.107 --> 00:09:17.367
+On découvre aussi
+qu'une neurologue américaine,
+
+00:09:17.367 --> 00:09:18.718
+Susan Barry,
+
+00:09:19.652 --> 00:09:22.044
+a fait cette étude assez étonnante
+
+00:09:22.720 --> 00:09:25.048
+parce que, brillante neurologue,
+
+00:09:25.744 --> 00:09:28.323
+à l'âge de 6 ans, elle a été opérée
+pour un strabisme,
+
+00:09:29.033 --> 00:09:33.154
+et pour remettre les deux yeux dans l'axe,
+
+00:09:33.173 --> 00:09:35.412
+ils lui ont enlevé la stéréopsie,
+
+00:09:35.412 --> 00:09:39.674
+c'est-à-dire la capacité à appréhender
+la réalité avec les deux yeux,
+
+00:09:39.727 --> 00:09:42.832
+donc en construisant un relief.
+
+00:09:43.991 --> 00:09:46.088
+Elle ne voit pas en relief,
+elle voit à plat.
+
+00:09:46.088 --> 00:09:47.767
+Elle a un œil qui voit correctement
+
+00:09:47.767 --> 00:09:50.337
+et l'autre qui fait comme il peut.
+
+00:09:51.765 --> 00:09:53.498
+Elle traîne ça toute sa vie
+
+00:09:53.498 --> 00:09:55.874
+comme ceux qui ont
+ce type de problématique,
+
+00:09:55.874 --> 00:09:59.418
+sans doute 3 ou 4% la population.
+
+00:10:00.661 --> 00:10:04.048
+Elle arrive à peu près à conduire,
+certes plus lentement que les autres,
+
+00:10:04.048 --> 00:10:06.602
+mais elle s'en débrouille, et à 50 ans,
+elle se dit :
+
+00:10:06.602 --> 00:10:09.042
+« Ça me plairait bien d'essayer. »
+
+00:10:09.042 --> 00:10:13.008
+On lui parle de systèmes
+de kinésithérapie des yeux
+
+00:10:13.062 --> 00:10:17.656
+qui permet de remuscler ce manque,
+
+00:10:18.456 --> 00:10:20.984
+et à 50 ans elle découvre la stéréopsie,
+
+00:10:20.984 --> 00:10:25.018
+c'est-à-dire la possibilité d'appréhender
+la réalité avec les deux yeux.
+
+00:10:25.668 --> 00:10:30.107
+Et là, pareil, elle se dit : « Merde !
+c'est exactement pareil, ce que je vois,
+
+00:10:30.107 --> 00:10:32.401
+sauf que c'est complètement différent. »
+
+00:10:34.101 --> 00:10:37.344
+Elle va voir des médecins : tabou,
+pas question d'en parler.
+
+00:10:38.914 --> 00:10:42.241
+Puis elle se dit : « Ok, c'est mon métier
+d'étudier ces trucs-là,
+
+00:10:42.241 --> 00:10:44.251
+je m'y colle en tant que neurologue. »
+
+00:10:44.251 --> 00:10:46.861
+Elle passe des années
+à étudier le phénomène.
+
+00:10:46.861 --> 00:10:51.693
+Elle découvre des enfants autistes
+coupés du monde
+
+00:10:52.453 --> 00:10:56.823
+qui quand on leur corrige
+un défaut de stéréopsie
+
+00:10:57.340 --> 00:11:00.989
+et que via par exemple des nouvelles
+lunettes, on leur redonne la stéréopsie,
+
+00:11:00.989 --> 00:11:02.802
+l'appréhension du relief,
+
+00:11:03.702 --> 00:11:09.609
+l'enfant sort avec ses nouvelles lunettes
+de la voiture, un exemple sidérant,
+
+00:11:10.009 --> 00:11:12.501
+et se retrouve à quatre pattes
+dans les pâquerettes :
+
+00:11:13.001 --> 00:11:16.552
+« La coccinelle, ouah !
+Les hautes herbes, ah ! »
+
+00:11:16.552 --> 00:11:19.912
+Le gamin fasciné par le monde,
+et plus sidérant encore,
+
+00:11:20.502 --> 00:11:23.468
+le gamin se met à devenir,
+lui qui était coupé des autres,
+
+00:11:23.468 --> 00:11:25.600
+un assoiffé des rapports humains.
+
+00:11:25.786 --> 00:11:26.986
+Merde !
+
+00:11:29.973 --> 00:11:32.285
+On découvre, dans la foulée de ce bouquin
+
+00:11:32.285 --> 00:11:34.074
+et de cette chercheuse américaine,
+
+00:11:34.074 --> 00:11:37.536
+d'abord c'est les Russes qui attirent
+notre attention sur Susan Berry :
+
+00:11:37.536 --> 00:11:41.155
+ils ont fait des études incroyables
+sur le sujet dans les années 50, 60,
+
+00:11:41.155 --> 00:11:43.469
+avant que ça s'effondre,
+
+00:11:44.493 --> 00:11:46.153
+et on découvre qu'à l'IRCAM,
+
+00:11:46.153 --> 00:11:50.040
+lieu fantastique en France
+de recherche sur le son, à Paris,
+
+00:11:50.463 --> 00:11:55.027
+il y a des chercheurs qui travaillent
+sur comment le son en relief,
+
+00:11:55.027 --> 00:11:59.125
+comment l'appréhension via le son
+de la profondeur de l'espace,
+
+00:11:59.125 --> 00:12:04.229
+sert à aider des enfants autistes
+à se reconnecter au monde
+
+00:12:04.229 --> 00:12:06.772
+via le son en relief.
+
+00:12:06.772 --> 00:12:08.870
+Tout ça ça va quand même
+dans le même sens
+
+00:12:10.281 --> 00:12:13.386
+et on essaie de trouver des mots
+pour comprendre ce truc.
+
+00:12:14.505 --> 00:12:17.094
+Et les mots, on ne les trouve pas !
+
+00:12:17.992 --> 00:12:20.035
+Comme on perd un peu
+toutes les nuances
+
+00:12:20.035 --> 00:12:23.385
+pour décrire les couleurs, le toucher,
+les textures, etc,
+
+00:12:23.385 --> 00:12:25.770
+les mots pour décrire
+les différences de profondeur
+
+00:12:25.770 --> 00:12:29.046
+et de ce qui entre en contact avec moi
+par le biais de la profondeur,
+
+00:12:29.046 --> 00:12:30.227
+on ne les trouve pas.
+
+00:12:31.557 --> 00:12:35.574
+On cherche et on tombe sur
+un chorégraphe néo-zélandais nous dit :
+
+00:12:35.574 --> 00:12:40.552
+« Mais vous êtes cons ! Il y a un Français
+qui s'appelle Maurice Merleau-Ponty,
+
+00:12:41.779 --> 00:12:45.050
+fantastique philosophe, français,
+phénoménologue,
+
+00:12:45.050 --> 00:12:47.779
+Maurice a les clés. »
+
+00:12:48.999 --> 00:12:56.039
+On se plonge dans Merleau-Ponty,
+et on découvre qu'il a découvert,
+
+00:12:56.039 --> 00:13:00.573
+dans la foulée d'un bouquin immense,
+« La Phénoménologie de la perception »,
+
+00:13:00.573 --> 00:13:03.341
+dans la deuxième partie de son œuvre,
+après 1945,
+
+00:13:03.341 --> 00:13:08.315
+il découvre une fascination
+pour l'image en relief. Pourquoi ?
+
+00:13:08.995 --> 00:13:13.028
+Il dit dans ses écrits, le relief,
+l'image en relief,
+
+00:13:13.028 --> 00:13:17.261
+est ce qui permet de prendre conscience,
+qui permet de réouvrir l'être humain
+
+00:13:17.261 --> 00:13:20.576
+trop habitué à une perception
+du monde arithmétique,
+
+00:13:20.576 --> 00:13:22.759
+euclidienne, pour les matheux,
+
+00:13:22.759 --> 00:13:26.595
+une perception du monde basée sur la
+quantité, sur la mesure de la quantité,
+
+00:13:27.805 --> 00:13:31.168
+l'image en relief attire notre attention
+sur le fait que finalement,
+
+00:13:31.168 --> 00:13:35.376
+on perd, à force d'être obsédé
+par des logiques cartésiennes
+
+00:13:35.376 --> 00:13:37.753
+et par un balisage quantitatif du monde,
+
+00:13:37.753 --> 00:13:40.089
+on perd l'appréhension,
+
+00:13:40.089 --> 00:13:42.251
+la conscience de l'épaisseur du monde.
+
+00:13:44.036 --> 00:13:50.788
+Il a cette phrase très belle :
+« La profondeur n'est pas mesurée,
+
+00:13:50.788 --> 00:13:52.145
+elle est habitée. »
+
+00:13:54.513 --> 00:13:55.611
+Maurice...
+
+00:13:57.084 --> 00:13:59.468
+Et, notamment,
+
+00:14:00.998 --> 00:14:03.999
+il nous dit, face à un arbre,
+par exemple,
+
+00:14:03.999 --> 00:14:06.404
+- mettons cet arbre au fond,
+dans le brouillard.
+
+00:14:07.499 --> 00:14:09.495
+Face à un arbre,
+
+00:14:09.495 --> 00:14:13.117
+dans une photo à plat,
+l'arbre, ok, c'est un arbre.
+
+00:14:13.117 --> 00:14:16.503
+je peux débouler avec ma tronçonneuse,
+le dégommer, où est le problème ?
+
+00:14:17.245 --> 00:14:19.545
+C'est quoi mon lien avec l'arbre ?
+Aucune idée.
+
+00:14:19.548 --> 00:14:21.091
+Dans une photo en relief,
+
+00:14:21.091 --> 00:14:24.521
+si je vous montrais la même chose
+en relief, cet arbre devient
+
+00:14:25.161 --> 00:14:28.524
+une présence dans le monde
+au même titre que la mienne.
+
+00:14:29.524 --> 00:14:33.845
+Et cette chose très étrange, même
+si je suis à distance de l'arbre,
+
+00:14:33.845 --> 00:14:37.369
+j'ai l'impression que je peux le toucher
+et que je pressens déjà à distance
+
+00:14:37.369 --> 00:14:40.631
+quel va être le contact que j'aurais
+avec l'écorce si je le touche.
+
+00:14:41.403 --> 00:14:43.302
+Est-ce que c'est l'arbre
+
+00:14:43.302 --> 00:14:46.539
+qui rentre en moi,
+pour que je le sente, à distance,
+
+00:14:46.539 --> 00:14:49.271
+ou moi qui me jette sur lui
+et le prends dans mes bras ?
+
+00:14:49.271 --> 00:14:53.011
+Aucune idée, en tout cas s'établit
+une conscience symétrique
+
+00:14:53.011 --> 00:14:55.532
+dans laquelle l'arbre est présent,
+
+00:14:55.532 --> 00:14:57.266
+l'arbre est presque conscient de moi
+
+00:14:57.266 --> 00:14:58.758
+en même temps que moi de lui.
+
+00:14:58.758 --> 00:15:02.361
+Pour le dégommer 
+avec ma tronçonneuse, plus compliqué.
+
+00:15:03.245 --> 00:15:07.564
+On se met du coup à courir partout
+en disant : « Attendez, les gars !
+
+00:15:07.564 --> 00:15:09.827
+le cinéma, ce que nous envoient
+les Américains,
+
+00:15:09.827 --> 00:15:17.879
+avec du cinéma en relief, très...
+d'action, violent, brutal en montage,
+
+00:15:17.879 --> 00:15:21.039
+épileptique, presque, avec des effets
+spéciaux dans tous les sens,
+
+00:15:21.039 --> 00:15:24.768
+c'est absurde, totalement incohérent
+avec le fonctionnement du cerveau humain,
+
+00:15:24.768 --> 00:15:28.363
+qui a besoin de temps pour synchroniser
+cette complexité de la profondeur.
+
+00:15:29.736 --> 00:15:32.550
+Et on se dit, merde, il n'y a aucun
+cinéaste qui s'y colle !
+
+00:15:33.010 --> 00:15:34.974
+Pourquoi, parce qu'on est tous envahis
+
+00:15:34.974 --> 00:15:37.514
+par cette vision
+d'un cinéma d'entertainment
+
+00:15:37.514 --> 00:15:40.407
+qui n'est pas là pour enrichir
+nos palettes de sensations,
+
+00:15:40.407 --> 00:15:44.348
+il est là pour nous en coller
+plein la gueule, si on peut dire.
+
+00:15:45.828 --> 00:15:49.096
+Et là, il y a quinze jours,
+Festival de Cannes.
+
+00:15:50.056 --> 00:15:53.112
+Grand moment, d'abord parce que
+
+00:15:54.484 --> 00:15:58.365
+cinq auteurs passés
+par le Groupe Ouest dans le Finistère
+
+00:15:58.365 --> 00:16:02.185
+se retrouvent sélectionnés à Cannes,
+pour nous c'était... dont le Grand Prix.
+
+00:16:02.185 --> 00:16:06.209
+Mais à Cannes, il se passe aussi le fait
+qu'on a un face à face
+
+00:16:06.209 --> 00:16:09.900
+entre deux mondes :
+Mad Max d'un côté, Le Duel, relief,
+
+00:16:09.900 --> 00:16:12.053
+Love de l'autre.
+
+00:16:13.623 --> 00:16:17.180
+Un film de guerre contre un film d'amour.
+
+00:16:20.752 --> 00:16:24.675
+Donc un film de la logique quantitative
+du chiffre, des effets spéciaux partout,
+
+00:16:24.675 --> 00:16:27.304
+on augmente la quantité partout !
+
+00:16:27.304 --> 00:16:29.391
+Ta ta ta !
+
+00:16:29.391 --> 00:16:32.005
+Mon fils va faire la gueule
+parce qu'il adore Mad Max.
+
+00:16:33.156 --> 00:16:35.654
+De l'autre côté, un film d'amour
+
+00:16:35.654 --> 00:16:38.866
+qui arrête tout, qui pose la caméra,
+sur un pied, tranquille,
+
+00:16:38.866 --> 00:16:41.102
+qui regarde des êtres humains s'approcher,
+
+00:16:41.102 --> 00:16:44.801
+s'aimer à la folie et qui s'intéresse
+à leur interaction avec le monde.
+
+00:16:45.960 --> 00:16:49.038
+Un bijou, il sortira en salle
+d'ici quelque temps,
+
+00:16:49.038 --> 00:16:50.445
+un petit peu scandaleux,
+
+00:16:51.055 --> 00:16:53.067
+mais incroyable, un virage !
+
+00:16:55.011 --> 00:16:56.419
+Miracle pour nous,
+
+00:16:56.419 --> 00:16:58.696
+et qui m'amène à poser
+cette question de fond :
+
+00:17:00.933 --> 00:17:03.066
+après avoir été pendant un siècle,
+
+00:17:04.207 --> 00:17:06.242
+plus d'un siècle, un siècle et demi,
+
+00:17:07.353 --> 00:17:09.760
+après que les technologies de l'image
+
+00:17:09.760 --> 00:17:13.330
+ont été souvent
+un vecteur de rétrécissement
+
+00:17:14.348 --> 00:17:16.126
+de notre connexion avec le monde,
+
+00:17:17.419 --> 00:17:20.625
+je dirais presque un facteur d'autisme,
+
+00:17:22.751 --> 00:17:23.866
+pour qu'on considère
+
+00:17:23.866 --> 00:17:26.855
+qu'une fenêtre sur le monde valable
+est un objet grand comme ça
+
+00:17:26.855 --> 00:17:28.445
+dans la poche toute la journée
+
+00:17:28.445 --> 00:17:30.880
+qui nous permet de rentrer
+en contact avec le monde,
+
+00:17:30.910 --> 00:17:33.778
+il faut qu'on soit devenus
+abîmés d'une certaine manière
+
+00:17:33.778 --> 00:17:35.384
+- désolé, Orange ! -
+
+00:17:41.496 --> 00:17:45.062
+Dans le même temps, il y a là un truc
+super étonnant de se dire, tiens,
+
+00:17:45.062 --> 00:17:48.240
+mais pourquoi, ces mêmes technologies,
+
+00:17:48.240 --> 00:17:51.425
+prises autrement, en reprenant
+l'embranchement là où on l'a raté.
+
+00:17:52.752 --> 00:17:55.706
+Fin 19e siècle,
+le relief nous fascinait,
+
+00:17:55.706 --> 00:17:58.757
+dans quelle mesure,
+en reprenant là où on a raté le pas,
+
+00:17:58.757 --> 00:18:04.294
+peut-être fin 19e, dans quelle mesure
+il n'y a pas là, au travers du relief,
+
+00:18:04.294 --> 00:18:08.960
+une manière de reprendre le chemin
+de là où le monde palpite.
+
+00:18:09.496 --> 00:18:10.394
+Voilà.
+
+00:18:11.570 --> 00:18:14.790
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Hxetm_vtN1w.fr.vtt b/data/train/vtt/Hxetm_vtN1w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd91f6a64c55b5906cadc8b9f68d16e32ff479b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Hxetm_vtN1w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1625 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Robin Noel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.764 --> 00:00:17.114
+Bonjour.
+
+00:00:17.164 --> 00:00:18.414
+Voilà, comme Alexis a dit,
+
+00:00:18.414 --> 00:00:20.084
+aujourd'hui je suis là devant vous
+
+00:00:20.084 --> 00:00:21.278
+pour parler de l'argent.
+
+00:00:21.278 --> 00:00:22.337
+Déjà je vois
+
+00:00:22.337 --> 00:00:24.417
+que certains d'entre vous sont
+en train de se dire :
+
+00:00:24.417 --> 00:00:26.789
+« Quel stéréotype, encore un Indien
+
+00:00:26.789 --> 00:00:28.708
+qui va nous parler d'argent ! »
+
+00:00:28.708 --> 00:00:30.177
+(Rires)
+
+00:00:30.177 --> 00:00:31.958
+Mais la réalité est
+
+00:00:31.958 --> 00:00:33.108
+que mon intérêt pour ce sujet
+
+00:00:33.108 --> 00:00:33.650
+a commencé seulement
+
+00:00:33.650 --> 00:00:35.308
+après mon arrivée en France.
+
+00:00:35.348 --> 00:00:36.196
+En 2006,
+
+00:00:36.216 --> 00:00:38.315
+pour me débarrasser de mon ennui,
+
+00:00:38.341 --> 00:00:39.581
+je me suis engagé
+
+00:00:39.610 --> 00:00:41.345
+dans la Légion Étrangère
+
+00:00:41.345 --> 00:00:43.024
+et grâce à cette décision,
+
+00:00:43.024 --> 00:00:44.013
+en 2010,
+
+00:00:44.023 --> 00:00:45.929
+je me suis trouvé en Afghanistan
+
+00:00:45.929 --> 00:00:47.928
+avec mes camarades légionnaires.
+
+00:00:47.952 --> 00:00:49.973
+Pendant les sept mois sur place,
+
+00:00:49.973 --> 00:00:52.448
+j'ai été frappé par plusieurs choses :
+
+00:00:52.448 --> 00:00:54.425
+le courage du peuple afghan,
+
+00:00:54.425 --> 00:00:56.710
+la beauté de leur pays.
+
+00:00:56.720 --> 00:00:58.580
+Mais ce qui m'a frappé le plus,
+
+00:00:58.580 --> 00:01:00.830
+c'était les gigantesques sommes d'argent
+
+00:01:00.830 --> 00:01:02.692
+que nous étions en train de dépenser
+
+00:01:02.692 --> 00:01:04.194
+dans cette guerre.
+
+00:01:04.234 --> 00:01:05.096
+Savez-vous
+
+00:01:05.106 --> 00:01:06.738
+que jusqu'à aujourd'hui,
+
+00:01:06.738 --> 00:01:07.832
+la coalition a dépensé
+
+00:01:07.832 --> 00:01:09.932
+plus de sept mille milliards de dollars
+
+00:01:09.967 --> 00:01:11.827
+dans cette guerre ?
+
+00:01:11.827 --> 00:01:13.700
+Je voulais mettre ça sur un <i>slide</i>, mais
+
+00:01:13.700 --> 00:01:15.860
+les zéros dépassaient carrément le <i>slide</i> !
+
+00:01:15.937 --> 00:01:16.817
+(Rires)
+
+00:01:16.958 --> 00:01:19.004
+Donc, je me suis posé la question :
+
+00:01:19.014 --> 00:01:20.414
+d'où vient cet argent ?
+
+00:01:20.459 --> 00:01:21.813
+Comment est-il créé ?
+
+00:01:21.813 --> 00:01:23.840
+Cette guerre ne peut pas être juste payée
+
+00:01:23.850 --> 00:01:24.974
+avec nos impôts.
+
+00:01:24.984 --> 00:01:27.393
+Je sais que les impôts en France
+
+00:01:27.393 --> 00:01:29.529
+sont élevés, mais quand même !
+
+00:01:29.529 --> 00:01:30.249
+(Rires)
+
+00:01:30.279 --> 00:01:32.475
+Donc, pour trouver la réponse
+à cette question,
+
+00:01:32.475 --> 00:01:34.136
+en sortant de la Légion,
+
+00:01:34.136 --> 00:01:35.476
+j'ai repris mes études
+
+00:01:35.537 --> 00:01:37.607
+et j'ai fait un master en commerce.
+
+00:01:37.801 --> 00:01:40.381
+A l’école, je me suis rendu compte
+
+00:01:40.381 --> 00:01:44.002
+que sur les 13 000 pages de texte
+
+00:01:44.152 --> 00:01:46.207
+que j'étais obligé de lire
+
+00:01:46.207 --> 00:01:48.383
+pour me dire comment gérer l’argent,
+
+00:01:48.383 --> 00:01:49.637
+où il fallait l’investir,
+
+00:01:49.661 --> 00:01:51.431
+il n'y avait même pas cinq pages
+
+00:01:51.431 --> 00:01:52.151
+qui me disaient
+
+00:01:52.164 --> 00:01:53.644
+comment l’argent était créé.
+
+00:01:53.644 --> 00:01:54.775
+Et donc j'ai commencé
+
+00:01:54.815 --> 00:01:56.379
+mes propres recherches et
+
+00:01:56.399 --> 00:01:58.339
+ce que j’ai trouvé est très intéressant.
+
+00:01:58.359 --> 00:01:59.666
+Je me suis rendu compte
+
+00:01:59.687 --> 00:02:01.207
+que l'histoire de l'argent
+
+00:02:01.207 --> 00:02:03.074
+est comme l'histoire de l'humanité,
+
+00:02:03.096 --> 00:02:05.284
+elle est constamment en train d'évoluer.
+
+00:02:05.284 --> 00:02:07.826
+Il y a environ 4000 ans,
+
+00:02:07.826 --> 00:02:09.377
+dans la Mésopotamie antique,
+
+00:02:09.377 --> 00:02:11.338
+ils ont utilisé
+
+00:02:11.338 --> 00:02:13.000
+des plaquettes d’argile
+
+00:02:13.080 --> 00:02:14.531
+comme monnaie.
+
+00:02:14.871 --> 00:02:16.521
+Il y a 2000 ans,
+
+00:02:16.610 --> 00:02:17.500
+en Australie,
+
+00:02:17.536 --> 00:02:19.203
+c’était des coquillages.
+
+00:02:19.203 --> 00:02:21.495
+Pendant la même période en Chine,
+
+00:02:21.495 --> 00:02:22.505
+c’était du sel.
+
+00:02:22.545 --> 00:02:24.051
+Pendant le Moyen-Âge,
+
+00:02:24.051 --> 00:02:25.536
+en Angleterre,
+
+00:02:25.536 --> 00:02:27.232
+c'était des bâtons de bois lisses
+
+00:02:27.232 --> 00:02:30.115
+appelés <i>tallysticks</i>.
+
+00:02:30.125 --> 00:02:32.327
+D'ailleurs, pendant la même période,
+
+00:02:32.327 --> 00:02:33.089
+en Russie,
+
+00:02:33.119 --> 00:02:35.923
+c’était les écureuils.
+
+00:02:35.934 --> 00:02:37.475
+Ça, c'est les Russes !
+
+00:02:37.529 --> 00:02:39.569
+(Rires)
+
+00:02:40.799 --> 00:02:41.549
+Donc, en fait,
+
+00:02:41.549 --> 00:02:43.079
+ce dont je me suis rendu compte
+
+00:02:43.079 --> 00:02:43.901
+est que
+
+00:02:43.901 --> 00:02:45.915
+quelle que soit la forme qu'il prenait,
+
+00:02:45.916 --> 00:02:47.726
+l'argent servait trois fonctions :
+
+00:02:47.768 --> 00:02:49.418
+c'était une réserve de valeur,
+
+00:02:49.429 --> 00:02:50.667
+un moyen d’échange,
+
+00:02:50.667 --> 00:02:52.067
+et une unité de compte.
+
+00:02:52.106 --> 00:02:54.366
+C’était, et ça reste toujours,
+
+00:02:54.366 --> 00:02:56.014
+un outil social
+
+00:02:56.014 --> 00:02:57.708
+pour communiquer entre nous,
+
+00:02:57.708 --> 00:02:58.966
+pour échanger entre nous
+
+00:02:58.989 --> 00:03:01.029
+et pour développer notre économie.
+
+00:03:01.126 --> 00:03:03.276
+Mais, il y a environ quatre cents ans,
+
+00:03:03.390 --> 00:03:05.410
+nous avons vécu un changement.
+
+00:03:05.483 --> 00:03:07.159
+Avec l'avancée des sciences
+
+00:03:07.159 --> 00:03:08.249
+et la technologie,
+
+00:03:08.259 --> 00:03:10.065
+les marchands des pays occidentaux
+
+00:03:10.065 --> 00:03:11.895
+ont commencé à faire du commerce
+
+00:03:11.922 --> 00:03:13.882
+avec des marchands de pays plus exotiques
+
+00:03:13.926 --> 00:03:15.356
+et plus riches en ressources,
+
+00:03:15.375 --> 00:03:16.775
+comme l’Inde.
+
+00:03:16.788 --> 00:03:18.648
+Et, pour faciliter le commerce,
+
+00:03:18.698 --> 00:03:21.818
+ils étaient obligés d'utiliser une monnaie
+
+00:03:21.818 --> 00:03:24.068
+qui était acceptée partout et par tous.
+
+00:03:24.068 --> 00:03:26.479
+Cette fois, cette monnaie, c’était l’or.
+
+00:03:26.497 --> 00:03:29.657
+Les marchands rentraient de leurs voyages
+
+00:03:29.706 --> 00:03:31.346
+avec leurs sacs d’or
+
+00:03:31.387 --> 00:03:33.067
+et pour protéger leur or,
+
+00:03:33.138 --> 00:03:37.448
+ils le déposaient chez des orfèvres.
+
+00:03:37.448 --> 00:03:39.190
+Donc ce n'est donc pas une surprise
+
+00:03:39.200 --> 00:03:40.432
+si les premiers banquiers
+
+00:03:40.432 --> 00:03:42.082
+étaient des orfèvres.
+
+00:03:42.109 --> 00:03:45.589
+L'orfèvre touchait une petite commission
+
+00:03:45.589 --> 00:03:46.659
+pour son travail
+
+00:03:46.675 --> 00:03:48.625
+et en contrepartie de son dépôt,
+
+00:03:48.674 --> 00:03:50.084
+le marchand repartait
+
+00:03:50.102 --> 00:03:52.262
+avec un reçu nominatif.
+
+00:03:52.262 --> 00:03:54.386
+Petit à petit,
+
+00:03:54.426 --> 00:03:56.416
+les orfèvres se sont rendu compte
+
+00:03:56.494 --> 00:03:58.484
+que seule une très petite minorité
+
+00:03:58.515 --> 00:03:59.775
+de leurs clients
+
+00:03:59.805 --> 00:04:01.105
+se présentaient
+
+00:04:01.155 --> 00:04:02.635
+pour reprendre leur or.
+
+00:04:02.680 --> 00:04:04.470
+Donc, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
+
+00:04:04.533 --> 00:04:05.823
+Ils ont commencé à émettre
+
+00:04:05.854 --> 00:04:07.104
+de plus en plus de reçus,
+
+00:04:07.104 --> 00:04:09.344
+mais cette fois sans nomination.
+
+00:04:09.372 --> 00:04:11.972
+Ces billets sans nomination,
+
+00:04:11.972 --> 00:04:14.111
+c'était une promesse de paiement assurée
+
+00:04:14.111 --> 00:04:16.651
+par l’or qu'ils avaient en stock.
+
+00:04:16.657 --> 00:04:19.227
+Donc, en faisant cela,
+
+00:04:19.256 --> 00:04:21.215
+les orfèvres ont créé deux choses :
+
+00:04:21.255 --> 00:04:23.475
+la première était la monnaie papier
+
+00:04:23.475 --> 00:04:26.325
+et la deuxième, c'était le concept
+
+00:04:26.334 --> 00:04:29.298
+de paiement avec intérêts.
+
+00:04:29.598 --> 00:04:32.994
+C’est la base du système monétaire actuel.
+
+00:04:33.045 --> 00:04:34.965
+Aujourd’hui, les gouvernements
+
+00:04:35.035 --> 00:04:36.565
+de presque tous les pays
+
+00:04:36.625 --> 00:04:38.825
+travaillent avec une entreprise privée
+
+00:04:38.876 --> 00:04:40.309
+pour gérer leur économie.
+
+00:04:40.309 --> 00:04:41.402
+Savez-vous
+
+00:04:41.402 --> 00:04:43.175
+quelle est cette entreprise privée ?
+
+00:04:43.228 --> 00:04:45.648
+C'est la banque centrale.
+
+00:04:45.681 --> 00:04:47.801
+Que la banque s'appelle
+
+00:04:47.841 --> 00:04:49.093
+Banque de France,
+
+00:04:49.093 --> 00:04:50.187
+Reserve Bank of India
+
+00:04:50.197 --> 00:04:51.467
+ou Federal Reserve,
+
+00:04:51.519 --> 00:04:53.219
+ne change rien au fait
+
+00:04:53.219 --> 00:04:55.280
+qu'elle reste une entreprise privée.
+
+00:04:55.280 --> 00:04:57.485
+Comment est-ce que cela fonctionne ?
+
+00:04:57.495 --> 00:04:58.935
+Le gouvernement échange
+
+00:04:58.942 --> 00:05:00.802
+des bons de trésor contre des billets
+
+00:05:00.802 --> 00:05:02.213
+avec la banque centrale
+
+00:05:02.227 --> 00:05:04.516
+L'échange est fait avec la promesse
+
+00:05:04.516 --> 00:05:05.896
+que le gouvernement
+
+00:05:05.916 --> 00:05:07.753
+va rembourser la dette
+
+00:05:07.753 --> 00:05:08.860
+avec intérêts.
+
+00:05:08.880 --> 00:05:11.427
+Ensuite, le gouvernement utilise l'argent
+
+00:05:11.427 --> 00:05:13.807
+pour des projets sociaux,
+
+00:05:13.807 --> 00:05:15.480
+des projets d’infrastructure,
+
+00:05:15.480 --> 00:05:16.737
+ou pour des guerres,
+
+00:05:16.737 --> 00:05:17.887
+et de cette manière,
+
+00:05:17.887 --> 00:05:20.097
+cet argent est mis à notre disposition.
+
+00:05:20.127 --> 00:05:22.498
+Et nous, que faisons-nous de cet argent ?
+
+00:05:22.524 --> 00:05:24.664
+Nous le déposons dans une banque.
+
+00:05:24.669 --> 00:05:27.929
+Ça, c'est la partie la plus intéressante.
+
+00:05:27.994 --> 00:05:30.854
+Les règles bancaires aujourd'hui
+
+00:05:30.854 --> 00:05:32.594
+stipulent que chaque banque
+
+00:05:32.674 --> 00:05:34.394
+devra garder seulement 10%
+
+00:05:34.423 --> 00:05:36.183
+de ses fonds dans ses coffres.
+
+00:05:36.233 --> 00:05:39.433
+Les 90% qui restent peuvent être prêtés.
+
+00:05:39.484 --> 00:05:41.241
+Mais les banquiers sont malins.
+
+00:05:41.241 --> 00:05:42.468
+Évidemment,
+
+00:05:42.468 --> 00:05:44.242
+ce sont les descendants des orfèvres.
+
+00:05:44.242 --> 00:05:46.291
+Qu'est-ce qu'ils ont commencé à faire ?
+
+00:05:46.291 --> 00:05:48.140
+Ils ont commencé à utiliser
+
+00:05:48.140 --> 00:05:49.991
+cette « règle fractionnelle »
+
+00:05:50.031 --> 00:05:51.826
+sur les 90% qui restent.
+
+00:05:51.826 --> 00:05:53.926
+En fait, vous, vous déposez l'argent
+
+00:05:53.926 --> 00:05:55.566
+dans votre banque
+
+00:05:55.566 --> 00:05:59.326
+et la banque garde 10% et prête 90%.
+
+00:05:59.326 --> 00:06:02.276
+Sur ces 90%, la banque garde 10%
+
+00:06:02.371 --> 00:06:03.779
+et prête encore 90%.
+
+00:06:03.779 --> 00:06:04.759
+De ces 90%...
+
+00:06:04.799 --> 00:06:06.763
+Bon, vous avez compris le système.
+
+00:06:06.763 --> 00:06:07.553
+(Rires)
+
+00:06:07.573 --> 00:06:10.627
+De cette manière, une banque est capable
+
+00:06:10.627 --> 00:06:14.037
+de créer neuf fois la somme d'origine
+
+00:06:14.037 --> 00:06:16.024
+à partir de rien.
+
+00:06:16.047 --> 00:06:18.707
+Donc c’est fantastique,
+
+00:06:18.732 --> 00:06:21.262
+nous avons trouvé la pierre philosophale !
+
+00:06:21.282 --> 00:06:24.922
+On pourra avoir autant d'argent qu'on veut.
+
+00:06:25.004 --> 00:06:26.184
+Mais je pense
+
+00:06:26.184 --> 00:06:28.464
+que nous avons oublié quelque chose.
+
+00:06:28.513 --> 00:06:30.013
+Quand nous prenons un prêt
+
+00:06:30.013 --> 00:06:31.311
+dans une banque,
+
+00:06:31.311 --> 00:06:34.690
+il faut rendre cet argent, avec intérêts.
+
+00:06:34.690 --> 00:06:37.090
+Nous avons vu comment l'argent était créé,
+
+00:06:37.101 --> 00:06:39.241
+mais l’argent pour payer les intérêts,
+
+00:06:39.241 --> 00:06:40.901
+ça vient d’où ?
+
+00:06:40.901 --> 00:06:43.295
+La réponse est : nulle part,
+
+00:06:43.295 --> 00:06:44.635
+ça n'existe pas !
+
+00:06:44.635 --> 00:06:46.307
+Donc pour payer les intérêts,
+
+00:06:46.337 --> 00:06:47.477
+il faut plus d'argent.
+
+00:06:47.507 --> 00:06:48.947
+Mais si on a plus d'argent,
+
+00:06:48.957 --> 00:06:50.317
+on a de l'inflation.
+
+00:06:50.323 --> 00:06:52.423
+Et d'ailleurs, l'argent, ça vient d'où ?
+
+00:06:52.457 --> 00:06:53.857
+De la banque centrale.
+
+00:06:53.896 --> 00:06:55.597
+Donc plus nous avons d'argent,
+
+00:06:55.597 --> 00:06:57.127
+plus nous devons rembourser
+
+00:06:57.127 --> 00:06:58.277
+les dettes aux banques.
+
+00:06:58.339 --> 00:07:00.338
+C’est pour ça que la somme d'argent
+
+00:07:00.338 --> 00:07:01.978
+qui existe dans l'économie
+
+00:07:02.029 --> 00:07:03.537
+ne va jamais dépasser
+
+00:07:03.537 --> 00:07:05.827
+les intérêts dus aux banques.
+
+00:07:05.847 --> 00:07:08.517
+La meilleure façon de vous montrer
+
+00:07:08.517 --> 00:07:10.517
+cette relation schizophrène
+
+00:07:10.562 --> 00:07:12.242
+est avec cette image.
+
+00:07:12.308 --> 00:07:13.038
+(Rires)
+
+00:07:13.088 --> 00:07:14.868
+Mais ne rigolez pas, c'est nous.
+
+00:07:14.937 --> 00:07:18.557
+On court et on ne l'attrape jamais !
+
+00:07:18.645 --> 00:07:23.665
+(Applaudissements)
+
+00:07:23.745 --> 00:07:26.325
+Donc, suite à la crise économique de 2008,
+
+00:07:26.325 --> 00:07:29.565
+de nombreuses personnes ont commencé
+
+00:07:29.565 --> 00:07:31.670
+à se poser des questions :
+
+00:07:31.950 --> 00:07:34.737
+mais pourquoi compter sur un système
+
+00:07:35.017 --> 00:07:37.667
+qui est aussi centralisé et qui est géré
+
+00:07:37.687 --> 00:07:39.740
+juste par un groupe de banquiers ?
+
+00:07:39.780 --> 00:07:41.628
+Il nous faudrait quelque chose
+
+00:07:41.658 --> 00:07:43.308
+de mieux adapté à nous.
+
+00:07:43.367 --> 00:07:45.727
+Et cette fois encore, c'est la technologie
+
+00:07:45.767 --> 00:07:47.308
+qui a donné la réponse.
+
+00:07:47.318 --> 00:07:49.438
+Cette fois, ce n’était pas des bâtons,
+
+00:07:49.438 --> 00:07:51.288
+mais internet.
+
+00:07:51.424 --> 00:07:53.534
+Peut-être que certains d'entre vous
+
+00:07:53.574 --> 00:07:56.194
+savent déjà de quoi je vais parler :
+
+00:07:56.264 --> 00:07:59.604
+la monnaie digitale ou crypto-monnaie
+
+00:07:59.665 --> 00:08:01.255
+ou <i>bitcoin</i>.
+
+00:08:01.301 --> 00:08:02.361
+Je ne suis pas là
+
+00:08:02.394 --> 00:08:04.264
+pour faire la publicité de <i>bitcoin</i>
+
+00:08:04.337 --> 00:08:06.417
+mais j'utilise <i>bitcoin</i> comme exemple
+
+00:08:06.487 --> 00:08:08.912
+parce que c'est quand même très connu.
+
+00:08:08.912 --> 00:08:11.302
+Pour ceux qui ne connaissent pas <i>bitcoin</i>,
+
+00:08:11.335 --> 00:08:12.465
+c'est très simple.
+
+00:08:12.465 --> 00:08:16.302
+La définition officielle de <i>bitcoin</i> est :
+
+00:08:16.348 --> 00:08:18.278
+une base de données distribuée
+
+00:08:18.318 --> 00:08:20.628
+où l'ordre de chaque transaction
+
+00:08:20.628 --> 00:08:22.888
+est validé et vérifié
+
+00:08:22.888 --> 00:08:25.778
+par chaque utilisateur du réseau.
+
+00:08:25.778 --> 00:08:27.264
+Si vous n'avez pas compris,
+
+00:08:27.264 --> 00:08:28.350
+ce n'est pas grave.
+
+00:08:28.360 --> 00:08:30.216
+Moi non plus, je ne comprends pas trop.
+
+00:08:30.246 --> 00:08:30.976
+(Rires)
+
+00:08:30.976 --> 00:08:32.426
+Mais si vous voulez passer
+
+00:08:32.546 --> 00:08:33.906
+pour un connaisseur,
+
+00:08:33.929 --> 00:08:35.829
+ou si voulez flirter avec un <i>geek</i>,
+
+00:08:35.859 --> 00:08:37.309
+utilisez cette définition.
+
+00:08:37.327 --> 00:08:38.202
+Je vous assure,
+
+00:08:38.202 --> 00:08:40.124
+ça marche à tous les coups.
+
+00:08:40.124 --> 00:08:41.543
+Mais plus simplement,
+
+00:08:41.543 --> 00:08:43.663
+les crypto-monnaies comme <i>bitcoin</i>,
+
+00:08:43.713 --> 00:08:45.343
+c’est l’argent de l'internet.
+
+00:08:45.393 --> 00:08:48.203
+Pour avoir cet argent, c'est très simple.
+
+00:08:48.203 --> 00:08:51.055
+Soit vous échangez des euros,
+
+00:08:51.055 --> 00:08:53.250
+je pense que le taux de change actuel
+
+00:08:53.250 --> 00:08:55.378
+est environ 435 euros pour un <i>bitcoin</i>,
+
+00:08:55.408 --> 00:08:57.768
+sinon, vous pouvez les avoir
+
+00:08:57.768 --> 00:08:58.848
+par un processus
+
+00:08:58.878 --> 00:09:01.309
+qui s’appelle <i>mining</i> en anglais.
+
+00:09:01.344 --> 00:09:03.834
+Pour devenir <i>miner</i>, c'est très simple.
+
+00:09:03.919 --> 00:09:06.149
+Vous devez vous abonner à un réseau
+
+00:09:06.163 --> 00:09:07.843
+où les <i>bitcoins</i> sont acceptés
+
+00:09:07.907 --> 00:09:11.247
+comme moyen de paiement.
+
+00:09:11.297 --> 00:09:13.697
+Ensuite, vous devez télécharger
+
+00:09:13.697 --> 00:09:16.167
+le logiciel Bitcoin sur votre ordinateur.
+
+00:09:16.622 --> 00:09:18.712
+En tant que <i>miner</i>,
+
+00:09:18.758 --> 00:09:20.568
+vous validez chaque transaction
+
+00:09:20.568 --> 00:09:22.708
+qui passe sur le réseau partagé.
+
+00:09:22.708 --> 00:09:25.193
+Alors, le <i>miner</i>, que dit-il ?
+
+00:09:25.193 --> 00:09:26.806
+Il dit : « Voilà, moi je valide
+
+00:09:26.806 --> 00:09:28.386
+que chaque transaction
+
+00:09:28.386 --> 00:09:30.116
+qui passe sur ce réseau
+
+00:09:30.116 --> 00:09:32.291
+a bien commencé ici
+
+00:09:32.291 --> 00:09:33.604
+et s'est bien terminé là
+
+00:09:33.624 --> 00:09:36.014
+et que personne n'a essayé de magouiller
+
+00:09:36.051 --> 00:09:37.521
+pendant cette transaction. »
+
+00:09:37.545 --> 00:09:39.385
+Et pour son service,
+
+00:09:39.426 --> 00:09:41.996
+il est payé en <i>bitcoins</i>.
+
+00:09:42.011 --> 00:09:44.571
+Quand vous faites ça avec une banque,
+
+00:09:44.571 --> 00:09:46.736
+vous payez 3% de la transaction.
+
+00:09:46.784 --> 00:09:49.084
+Mais l'avantage, c'est quoi ?
+
+00:09:49.163 --> 00:09:52.467
+Parce que vous êtes sur un réseau partagé,
+
+00:09:52.467 --> 00:09:54.177
+votre travail peut être vérifié
+
+00:09:54.197 --> 00:09:56.167
+par chaque utilisateur du réseau.
+
+00:09:56.233 --> 00:09:59.613
+Donc c'est bien un système auto-protégé.
+
+00:09:59.644 --> 00:10:00.915
+Deuxièmement,
+
+00:10:00.915 --> 00:10:02.475
+et ça c'est la vraie différence
+
+00:10:02.475 --> 00:10:04.343
+de la crypto-monnaie,
+
+00:10:04.363 --> 00:10:06.253
+les <i>bitcoins</i> par exemple,
+
+00:10:06.347 --> 00:10:09.047
+la quantité est limitée à 21 millions.
+
+00:10:09.091 --> 00:10:11.921
+Contrairement à la banque centrale,
+
+00:10:11.921 --> 00:10:14.381
+qui continue d'imprimer des billets
+
+00:10:14.476 --> 00:10:16.356
+sans arrêt, sans limite,
+
+00:10:16.418 --> 00:10:18.827
+les <i>bitcoins</i> sont limités à 21 millions.
+
+00:10:18.827 --> 00:10:19.978
+Pourquoi 21 millions ?
+
+00:10:19.978 --> 00:10:22.578
+Je ne sais pas, mais c'est 21 millions.
+
+00:10:22.578 --> 00:10:28.850
+Donc, comme il existe une limite,
+
+00:10:28.850 --> 00:10:31.030
+il ne peut pas y avoir d'inflation.
+
+00:10:31.030 --> 00:10:32.610
+Avec le passage du temps,
+
+00:10:32.652 --> 00:10:34.822
+la valeur du <i>bitcoin</i> va augmenter.
+
+00:10:34.859 --> 00:10:37.889
+Je pense qu'aujourd'hui nous avons déjà
+
+00:10:37.889 --> 00:10:40.056
+13 millions de <i>bitcoins</i> en circulation
+
+00:10:40.056 --> 00:10:41.406
+et nous allons voir
+
+00:10:41.406 --> 00:10:43.182
+les 21 millions en circulation
+
+00:10:43.182 --> 00:10:46.307
+vers l'année 2140.
+
+00:10:46.307 --> 00:10:48.667
+Encore un peu de temps !
+
+00:10:49.462 --> 00:10:51.263
+Quels sont ses avantages ?
+
+00:10:51.263 --> 00:10:52.313
+Bien sûr,
+
+00:10:52.313 --> 00:10:53.783
+c'est déjà démocratique,
+
+00:10:53.783 --> 00:10:54.631
+on peut dire,
+
+00:10:54.631 --> 00:10:56.152
+jusqu'à un certain niveau.
+
+00:10:56.152 --> 00:10:57.102
+Mais en même temps,
+
+00:10:57.102 --> 00:10:58.802
+n'oubliez pas que c'est une monnaie
+
+00:10:58.802 --> 00:11:00.515
+qui circule sur internet.
+
+00:11:00.605 --> 00:11:02.681
+Aujourd'hui, si vous vendez
+
+00:11:02.681 --> 00:11:05.857
+un produit ou un service sur internet,
+
+00:11:05.857 --> 00:11:08.496
+votre base clientèle est mondiale.
+
+00:11:08.526 --> 00:11:09.636
+Mais savez-vous
+
+00:11:09.677 --> 00:11:11.717
+que seulement 25% des personnes
+
+00:11:11.737 --> 00:11:13.297
+qui peuvent visiter votre site
+
+00:11:13.331 --> 00:11:15.851
+sont capables de commercer avec vous ?
+
+00:11:15.897 --> 00:11:17.307
+Et pourquoi?
+
+00:11:17.337 --> 00:11:19.821
+Parce que les systèmes de paiement actuels
+
+00:11:19.821 --> 00:11:22.161
+ont été créés il y a cinquante ans.
+
+00:11:22.240 --> 00:11:24.146
+C'est pour ça que des entreprises
+
+00:11:24.146 --> 00:11:26.186
+comme Virgin et Expedia
+
+00:11:26.246 --> 00:11:27.776
+commencent à accepter
+
+00:11:27.826 --> 00:11:30.056
+le <i>bitcoin</i> comme moyen de paiement.
+
+00:11:30.056 --> 00:11:31.482
+Parce qu'elles ont compris
+
+00:11:31.482 --> 00:11:32.472
+qu'en faisant ainsi,
+
+00:11:32.482 --> 00:11:35.847
+elles augmentaient leur clientèle de 400%.
+
+00:11:35.893 --> 00:11:37.303
+Mais ce n'est pas juste
+
+00:11:37.353 --> 00:11:38.803
+une question de profit.
+
+00:11:38.849 --> 00:11:40.775
+Ce que nous devons comprendre
+
+00:11:40.775 --> 00:11:42.330
+est que pour la première fois
+
+00:11:42.330 --> 00:11:43.477
+de l'histoire humaine,
+
+00:11:43.477 --> 00:11:45.327
+nous avons un système monétaire
+
+00:11:45.329 --> 00:11:48.246
+qui est décentralisé et démocratique
+
+00:11:48.246 --> 00:11:51.516
+et qui n'est pas basé sur la dette.
+
+00:11:51.566 --> 00:11:53.522
+Cette évolution de la technologie
+
+00:11:53.522 --> 00:11:55.658
+n’est pas réservée seulement
+
+00:11:55.698 --> 00:11:57.578
+à la crypto-monnaie.
+
+00:11:57.588 --> 00:11:59.078
+Regardez notre société.
+
+00:11:59.088 --> 00:12:00.174
+Nous devenons
+
+00:12:00.194 --> 00:12:01.930
+une société très, très sociale
+
+00:12:01.950 --> 00:12:03.766
+où on travaille de plus en plus
+
+00:12:03.796 --> 00:12:05.088
+en collaboration,
+
+00:12:05.128 --> 00:12:06.700
+malgré nos diversités.
+
+00:12:06.700 --> 00:12:08.864
+Regardez-moi,
+
+00:12:08.924 --> 00:12:11.376
+un Indien qui a fait la Légion Étrangère
+
+00:12:11.396 --> 00:12:13.788
+et qui vous parle d'économie.
+
+00:12:13.838 --> 00:12:16.026
+Parfois je n'y crois pas moi-même
+
+00:12:17.126 --> 00:12:19.296
+Je sais que je représente
+
+00:12:19.296 --> 00:12:21.167
+cette évolution de notre société,
+
+00:12:21.167 --> 00:12:24.237
+mais je reste quand même très dubitatif.
+
+00:12:24.267 --> 00:12:25.747
+Je me pose la question :
+
+00:12:25.793 --> 00:12:27.951
+la technologique, est-elle vraiment
+
+00:12:27.971 --> 00:12:30.231
+en train d'améliorer notre société ?
+
+00:12:30.251 --> 00:12:32.535
+Si vous avez un compte sur Facebook,
+
+00:12:32.561 --> 00:12:36.331
+levez la main, je vous prie.
+
+00:12:36.351 --> 00:12:37.821
+La majorité de la salle.
+
+00:12:37.821 --> 00:12:41.235
+Quel est le <i>business model</i>
+de Facebook ?
+
+00:12:41.235 --> 00:12:43.942
+Il utilise nos données personnelles
+
+00:12:43.952 --> 00:12:46.014
+pour faire du marketing en ligne.
+
+00:12:46.071 --> 00:12:47.841
+En synthèse, c'est ça.
+
+00:12:47.856 --> 00:12:51.040
+Vous et moi, sommes-nous remboursés
+
+00:12:51.080 --> 00:12:53.114
+ou payés pour notre participation ?
+
+00:12:53.134 --> 00:12:54.638
+Non.
+
+00:12:54.658 --> 00:12:57.483
+D'ailleurs, Facebook fait un joli profit.
+
+00:12:57.523 --> 00:12:59.437
+Peut-être que vous vous dites :
+
+00:12:59.437 --> 00:13:01.590
+mais oui, c'est un service gratuit,
+
+00:13:01.590 --> 00:13:03.343
+pourquoi être payé pour ça ?
+
+00:13:03.343 --> 00:13:05.145
+J'ai une réputation maintenant.
+
+00:13:05.145 --> 00:13:06.095
+Grâce à Facebook,
+
+00:13:06.095 --> 00:13:07.751
+j'ai des <i>likes</i> sur ma page.
+
+00:13:07.751 --> 00:13:09.533
+Très bien, mais vous payerez pas
+
+00:13:09.533 --> 00:13:11.741
+votre loyer avec des <i>likes</i>.
+
+00:13:11.761 --> 00:13:13.671
+Et ça c'est important.
+
+00:13:13.711 --> 00:13:15.971
+Regardez notre société aujourd'hui.
+
+00:13:15.981 --> 00:13:17.632
+Nous sommes une société
+
+00:13:17.665 --> 00:13:19.715
+où il devient de plus en plus difficile
+
+00:13:19.744 --> 00:13:21.194
+de trouver un emploi.
+
+00:13:21.213 --> 00:13:22.953
+Le taux de chômage explose
+
+00:13:22.995 --> 00:13:24.505
+et il y a plus d'inégalités
+
+00:13:24.545 --> 00:13:27.345
+dans notre société.
+
+00:13:27.345 --> 00:13:29.414
+Et cette tendance va continuer.
+
+00:13:29.414 --> 00:13:30.989
+Si vous ne me croyez pas,
+
+00:13:30.989 --> 00:13:32.653
+permettez-moi de vous présenter
+
+00:13:32.653 --> 00:13:36.183
+un scénario futuriste mais réaliste.
+
+00:13:36.193 --> 00:13:37.621
+Nous sommes en 2030
+
+00:13:37.621 --> 00:13:39.294
+et je me retrouve en Inde.
+
+00:13:39.294 --> 00:13:41.708
+Je ne sais pas pourquoi,
+mais je suis en Inde.
+
+00:13:41.738 --> 00:13:42.972
+Après avoir passé
+
+00:13:42.982 --> 00:13:45.607
+quelques années en France,
+
+00:13:45.607 --> 00:13:47.809
+je connais la gastronomie française.
+
+00:13:47.829 --> 00:13:49.889
+Donc je me dis, tiens, je vais lancer
+
+00:13:49.920 --> 00:13:52.050
+ma propre entreprise de fabrication
+
+00:13:52.050 --> 00:13:54.046
+de fromage français fait en Inde.
+
+00:13:54.094 --> 00:13:56.144
+Le Saint-Nectaire indien.
+
+00:13:56.244 --> 00:13:59.124
+(Rires)
+
+00:13:59.186 --> 00:14:02.116
+Déjà les vaches sont sacrées chez moi,
+
+00:14:02.176 --> 00:14:05.246
+donc je pense avoir un avantage.
+
+00:14:05.246 --> 00:14:06.921
+Pour lancer mon business,
+
+00:14:06.941 --> 00:14:08.827
+bien sûr, j'ai besoin d'un capital.
+
+00:14:08.827 --> 00:14:11.017
+Cette fois, au lieu d'aller à la banque,
+
+00:14:11.075 --> 00:14:13.285
+je vais directement sur une plate-forme
+
+00:14:13.335 --> 00:14:14.806
+de <i>crowdfunding</i>,
+
+00:14:14.856 --> 00:14:17.226
+parce que les taux d'intérêt sont plus bas
+
+00:14:17.246 --> 00:14:19.476
+et il est plus facile de trouver l'argent.
+
+00:14:19.516 --> 00:14:20.947
+Une fois que j'ai l'argent,
+
+00:14:20.947 --> 00:14:21.997
+il faut quand même
+
+00:14:21.997 --> 00:14:23.784
+apprendre à faire du fromage.
+
+00:14:23.794 --> 00:14:26.554
+Pas grave, je peux faire
+ça en ligne aussi.
+
+00:14:26.559 --> 00:14:29.379
+Alors je commence à préparer mon produit.
+
+00:14:29.429 --> 00:14:31.569
+J'ai besoin de faire un joli emballage
+
+00:14:31.654 --> 00:14:33.164
+pour que ça tienne.
+
+00:14:33.276 --> 00:14:35.746
+J'ai acheté une imprimante 3D
+
+00:14:35.824 --> 00:14:39.360
+et j'utiliserai le plastique recyclable
+
+00:14:39.360 --> 00:14:41.380
+comme matière première.
+
+00:14:41.470 --> 00:14:43.578
+Maintenant, pour faire le marketing,
+
+00:14:43.588 --> 00:14:45.268
+je vais directement en ligne
+
+00:14:45.298 --> 00:14:47.208
+sur des sites sociaux,
+
+00:14:47.208 --> 00:14:49.606
+ou des sites dédiés aux entrepreneurs
+
+00:14:49.606 --> 00:14:51.276
+pour lancer leurs produits.
+
+00:14:51.390 --> 00:14:53.330
+Et donc les clients commencent
+
+00:14:53.390 --> 00:14:55.846
+à s'intéresser au Saint-Nectaire indien,
+
+00:14:55.846 --> 00:14:57.276
+ils ont envie de l'acheter
+
+00:14:57.276 --> 00:14:58.796
+et ils passent commande.
+
+00:14:58.796 --> 00:15:00.360
+Pour livrer mes commandes,
+
+00:15:00.360 --> 00:15:01.660
+je n'ai même pas besoin
+
+00:15:01.680 --> 00:15:03.140
+d'embaucher un chauffeur.
+
+00:15:03.180 --> 00:15:04.760
+J'ai des voitures autonomes,
+
+00:15:04.790 --> 00:15:06.750
+une plate-forme de logistique partagée
+
+00:15:06.780 --> 00:15:08.313
+qui fonctionne plus ou moins
+
+00:15:08.313 --> 00:15:09.551
+comme le covoiturage
+
+00:15:09.551 --> 00:15:10.581
+et qui existe déjà.
+
+00:15:11.831 --> 00:15:13.881
+Tout cela se passe rapidement.
+
+00:15:13.881 --> 00:15:16.359
+En une semaine, j'ai l'argent,
+je fabrique mon produit,
+
+00:15:16.359 --> 00:15:18.882
+je le mets dans ma voiture autonome
+
+00:15:18.882 --> 00:15:20.562
+et ça part directement chez mon client.
+
+00:15:20.562 --> 00:15:22.663
+Le client reçoit son produit
+
+00:15:22.663 --> 00:15:23.449
+et m'envoie le paiement.
+
+00:15:23.449 --> 00:15:25.809
+Et là je dois attendre 45 jours
+
+00:15:25.809 --> 00:15:26.959
+pour recevoir le paiement.
+
+00:15:26.959 --> 00:15:27.486
+Pourquoi ?
+
+00:15:27.486 --> 00:15:28.696
+Parce que le système bancaire
+
+00:15:28.696 --> 00:15:30.931
+n'a pas changé en cinquante ans.
+
+00:15:30.931 --> 00:15:32.971
+Et je ne pense pas qu'il va changer
+
+00:15:32.971 --> 00:15:36.141
+dans les quinze années à venir.
+
+00:15:36.141 --> 00:15:38.881
+Mais il n'y a pas que ça
+
+00:15:38.881 --> 00:15:41.390
+qui est aberrant dans ce scénario.
+
+00:15:41.390 --> 00:15:44.170
+Vous avez vu que du début à la fin,
+
+00:15:44.210 --> 00:15:45.310
+j'ai été capable
+
+00:15:45.354 --> 00:15:47.234
+de tout faire tout seul.
+
+00:15:47.294 --> 00:15:48.984
+Un vrai légionnaire, quoi !
+
+00:15:49.252 --> 00:15:50.882
+(Rires).
+
+00:15:50.932 --> 00:15:54.092
+Et c'est ça qui m'inquiète.
+
+00:15:54.092 --> 00:15:56.058
+Parce que là, je me pose la question :
+
+00:15:56.295 --> 00:15:58.645
+si moi je peux faire tout ça tout seul,
+
+00:15:58.701 --> 00:16:00.905
+qu'est-ce qui va arriver à tous ces gens
+
+00:16:00.905 --> 00:16:02.595
+qui travaillent aujourd'hui
+
+00:16:02.595 --> 00:16:04.480
+dans les domaines du marketing,
+
+00:16:04.480 --> 00:16:06.466
+de la finance, de la logistique
+
+00:16:06.466 --> 00:16:07.876
+ou de la fabrication ?
+
+00:16:07.886 --> 00:16:11.136
+Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
+
+00:16:11.146 --> 00:16:12.806
+En 2030, 50% des emplois
+
+00:16:12.836 --> 00:16:14.208
+auront été supprimés
+
+00:16:14.228 --> 00:16:16.088
+dans les domaines des services
+
+00:16:16.108 --> 00:16:17.346
+et de la fabrication
+
+00:16:17.356 --> 00:16:19.042
+à cause de l'imprimante 3D,
+
+00:16:19.104 --> 00:16:20.720
+des voitures autonomes
+
+00:16:20.720 --> 00:16:22.933
+et des modèles de <i>big data</i>.
+
+00:16:22.953 --> 00:16:24.023
+Et n'oubliez pas
+
+00:16:24.033 --> 00:16:25.691
+qu'en 2030 il y aura encore
+
+00:16:25.691 --> 00:16:27.723
+deux milliards d'habitants de plus
+
+00:16:27.723 --> 00:16:28.883
+sur cette planète.
+
+00:16:28.923 --> 00:16:30.924
+C'est pour ça que je posais la question :
+
+00:16:30.924 --> 00:16:32.562
+pourquoi ne pas être payé
+
+00:16:32.562 --> 00:16:34.372
+pour utiliser Facebook ?
+
+00:16:34.382 --> 00:16:36.316
+On devrait quand même essayer.
+
+00:16:36.326 --> 00:16:37.500
+Si ça ne marche pas,
+
+00:16:37.500 --> 00:16:38.924
+ce n'est pas grave.
+
+00:16:38.924 --> 00:16:40.369
+Je passe pour un idiot,
+
+00:16:40.369 --> 00:16:41.671
+mais j'ai l'habitude.
+
+00:16:41.671 --> 00:16:42.706
+Mais essayons.
+
+00:16:42.716 --> 00:16:44.076
+La base de l'innovation,
+
+00:16:44.106 --> 00:16:45.526
+c'est l'expérimentation.
+
+00:16:45.536 --> 00:16:47.732
+On devrait aussi se poser des questions
+
+00:16:47.732 --> 00:16:49.688
+sur notre système financier actuel.
+
+00:16:49.698 --> 00:16:52.056
+Nous avons besoin d'un système financier
+
+00:16:52.066 --> 00:16:53.504
+qui nous aide à devenir
+
+00:16:53.524 --> 00:16:55.223
+une société plus collaborative
+
+00:16:55.243 --> 00:16:56.455
+et plus innovante,
+
+00:16:56.465 --> 00:16:58.475
+ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
+
+00:16:58.484 --> 00:17:00.414
+Je sais que je suis là devant vous
+
+00:17:00.414 --> 00:17:02.304
+à poser beaucoup de questions.
+
+00:17:02.323 --> 00:17:03.883
+Mais je n'ai pas vraiment
+
+00:17:03.903 --> 00:17:05.567
+de réponses à vous donner,
+
+00:17:05.567 --> 00:17:07.807
+je n'ai pas de solution à vous proposer.
+
+00:17:07.807 --> 00:17:09.111
+Mais l'avantage d'être
+
+00:17:09.131 --> 00:17:10.760
+dans une société collaborative
+
+00:17:10.760 --> 00:17:12.200
+est que nous allons trouver
+
+00:17:12.200 --> 00:17:13.508
+la réponse ensemble.
+
+00:17:13.508 --> 00:17:14.682
+Le plus important
+
+00:17:14.702 --> 00:17:16.374
+est de poser des questions,
+
+00:17:16.374 --> 00:17:18.480
+développer des idées et les partager.
+
+00:17:18.500 --> 00:17:20.880
+L’argent restera toujours un outil social
+
+00:17:20.880 --> 00:17:22.030
+et devra garder
+
+00:17:22.040 --> 00:17:25.960
+ses trois fonctions traditionnelles.
+
+00:17:25.960 --> 00:17:28.010
+Ça devra être une réserve de valeur,
+
+00:17:28.030 --> 00:17:31.370
+un moyen d’échange et une unité de compte.
+
+00:17:31.370 --> 00:17:33.471
+Mais la forme qu’il prendra
+
+00:17:33.498 --> 00:17:35.718
+et le monde dans lequel il fonctionnera
+
+00:17:35.748 --> 00:17:37.558
+devront refléter notre société :
+
+00:17:37.568 --> 00:17:39.816
+démocratique, collaborative et innovante.
+
+00:17:39.816 --> 00:17:41.333
+Et c’est à nous de faire ça,
+
+00:17:41.343 --> 00:17:42.887
+pas juste pour nous-mêmes
+
+00:17:42.907 --> 00:17:45.047
+mais pour les deux milliards d’individus
+
+00:17:45.057 --> 00:17:47.180
+qui vont nous rejoindre très bientôt.
+
+00:17:47.190 --> 00:17:48.560
+Alors, venez avec moi,
+
+00:17:48.560 --> 00:17:50.960
+créons ensemble cette nouvelle économie !
+
+00:17:50.980 --> 00:17:51.880
+Merci.
+
+00:17:51.880 --> 00:17:57.992
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Hy_O6ix0rJQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Hy_O6ix0rJQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad0ce88edd8f7eb55808c03eef39673bafd020c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Hy_O6ix0rJQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,718 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.995 --> 00:00:10.915
+En France,
+
+00:00:11.886 --> 00:00:16.406
+tous les trois jours, un agriculteur
+ou une agricultrice se suicide.
+
+00:00:17.916 --> 00:00:22.526
+Pourtant, vous et moi,
+prenons deux à trois repas par jour.
+
+00:00:24.926 --> 00:00:28.926
+Connaissez-vous vraiment les agriculteurs
+qui travaillent derrière ces repas ?
+
+00:00:31.772 --> 00:00:32.682
+En 2010,
+
+00:00:33.929 --> 00:00:37.929
+avec d'autres collègues agriculteurs,
+nous nous sommes posé une question :
+
+00:00:39.117 --> 00:00:41.557
+comment être agriculteur en 2020 ?
+
+00:00:43.626 --> 00:00:45.306
+Nous avons essayé d'y répondre.
+
+00:00:45.927 --> 00:00:48.457
+Je vais vous expliquer ma renaissance,
+
+00:00:48.457 --> 00:00:50.957
+celle qui fait que je suis là
+aujourd'hui avec vous.
+
+00:00:51.489 --> 00:00:53.419
+Je m'appelle Fabrice Hégron.
+
+00:00:53.819 --> 00:00:55.389
+Je suis agriculteur,
+
+00:00:55.389 --> 00:00:59.909
+issu de trois à quatre générations
+d'agriculteurs viticulteurs paysans.
+
+00:01:00.437 --> 00:01:05.717
+Et je suis très fier des gens qui
+dans ma famille ont fait ce métier.
+
+00:01:06.886 --> 00:01:11.156
+Tellement fier, que lorsque j'étais petit,
+à l'école primaire,
+
+00:01:11.156 --> 00:01:13.096
+cette fierté m'a joué des tours,
+
+00:01:13.896 --> 00:01:14.746
+isolé,
+
+00:01:15.282 --> 00:01:16.192
+harcelé,
+
+00:01:16.192 --> 00:01:17.212
+mis de côté,
+
+00:01:17.531 --> 00:01:21.981
+parce que dans les années 80, être
+fils d'agriculteur, ce n'était pas bien.
+
+00:01:23.852 --> 00:01:26.922
+J'aurais pu devenir violent, me révolter,
+
+00:01:28.363 --> 00:01:31.693
+Comme ça a été dit avant, j'ai choisi
+d'être le premier de la classe.
+
+00:01:35.536 --> 00:01:36.696
+Mon parcours,
+
+00:01:37.166 --> 00:01:40.376
+je voulais être sportif de haut niveau,
+
+00:01:40.376 --> 00:01:43.236
+sportif après,
+des blessures sont arrivées.
+
+00:01:43.236 --> 00:01:44.696
+Il a fallu changer.
+
+00:01:45.176 --> 00:01:48.046
+École de compta, école de commerce.
+
+00:01:48.879 --> 00:01:52.069
+J'ai trouvé un travail
+autour des agriculteurs.
+
+00:01:52.069 --> 00:01:53.129
+Pendant 15 ans,
+
+00:01:53.129 --> 00:01:57.129
+j'ai visité 300 exploitations laitières
+où je suivais des agriculteurs
+
+00:01:57.129 --> 00:02:02.239
+qui tous les jours m'apportaient
+un vrai plaisir dans le travail.
+
+00:02:03.077 --> 00:02:04.957
+Un jour, j'ai fait une rencontre.
+
+00:02:06.466 --> 00:02:08.086
+12 décembre 2000.
+
+00:02:09.410 --> 00:02:11.320
+D'un peu trop près peut-être.
+
+00:02:11.320 --> 00:02:12.650
+C'était une voiture.
+
+00:02:12.650 --> 00:02:13.870
+Choc frontal.
+
+00:02:14.790 --> 00:02:15.640
+Coma.
+
+00:02:16.397 --> 00:02:17.557
+Déclaré mort.
+
+00:02:18.466 --> 00:02:20.506
+Une heure et demi de désincarcération,
+
+00:02:20.901 --> 00:02:21.811
+hôpital,
+
+00:02:22.187 --> 00:02:23.227
+trois mois alité,
+
+00:02:23.616 --> 00:02:25.706
+trois autres mois pour s'en remettre.
+
+00:02:26.066 --> 00:02:28.716
+Ces trois mois alité, le plafond.
+
+00:02:30.456 --> 00:02:32.696
+Vous repensez à tout
+ce que vous avez fait.
+
+00:02:33.406 --> 00:02:36.106
+Et vous pensez surtout
+à ce que vous allez pouvoir faire.
+
+00:02:36.106 --> 00:02:39.126
+Pourquoi ? Parce que la vie est belle
+et vaut d'être vécue.
+
+00:02:40.146 --> 00:02:42.446
+Comment donner du sens à ce qu'on fait ?
+
+00:02:42.779 --> 00:02:46.779
+Comment ne pas accepter
+ce qu'on vous impose ?
+
+00:02:49.260 --> 00:02:51.340
+En 2005, je fais le choix
+
+00:02:52.212 --> 00:02:57.172
+de revenir sur l'exploitation familiale
+travailler avec mon frère et mes parents,
+
+00:02:57.172 --> 00:02:59.772
+devenir agriculteur paysan.
+
+00:03:01.573 --> 00:03:03.003
+Ce retour est voulu.
+
+00:03:03.813 --> 00:03:07.023
+Ce retour, on a choisi de le faire
+différemment avec mon frère,
+
+00:03:07.023 --> 00:03:08.973
+en modifiant notre modèle agricole.
+
+00:03:09.335 --> 00:03:10.225
+Problème.
+
+00:03:11.145 --> 00:03:14.035
+En 2009, une grave crise laitière arrive,
+
+00:03:14.035 --> 00:03:16.505
+et je pense qu'ici,
+tout le monde s'en souvient,
+
+00:03:16.510 --> 00:03:20.120
+des éleveurs ont décidé de faire
+la grève du lait et jeter leur production.
+
+00:03:22.293 --> 00:03:24.783
+Ce jour-là, avec d'autres collègues,
+
+00:03:24.783 --> 00:03:27.653
+nous avons compris que
+plus rien ne serait comme avant,
+
+00:03:27.653 --> 00:03:29.663
+qu'on ne pouvait plus se laisser faire.
+
+00:03:30.787 --> 00:03:34.787
+Et nous avons décidé de nous-mêmes
+monter notre propre projet.
+
+00:03:35.497 --> 00:03:38.047
+Mais pas contre le système,
+pas contre les autres.
+
+00:03:38.732 --> 00:03:40.962
+Démontrer qu'on pouvait faire autrement.
+
+00:03:42.127 --> 00:03:45.627
+Donc, à quatre éleveurs,
+deux exploitations,
+
+00:03:46.242 --> 00:03:52.232
+nous avons décidé de produire, transformer
+et vendre nous-mêmes notre production.
+
+00:03:52.542 --> 00:03:54.072
+Faire nos propres choix.
+
+00:03:56.246 --> 00:03:57.146
+Produire,
+
+00:03:58.188 --> 00:04:00.178
+pas difficile pour un agriculteur.
+
+00:04:00.995 --> 00:04:01.935
+Si pourtant.
+
+00:04:01.935 --> 00:04:03.155
+La tradition,
+
+00:04:03.832 --> 00:04:06.212
+faire ce que papa fait déjà depuis 25 ans,
+
+00:04:06.212 --> 00:04:10.212
+lui-même faisait déjà depuis des années.
+
+00:04:11.252 --> 00:04:13.772
+Changer le modèle de production :
+très difficile.
+
+00:04:14.267 --> 00:04:17.307
+Produire autrement, sans OGM,
+sans huile de palme,
+
+00:04:17.307 --> 00:04:20.037
+dans une filière où
+nous pouvons mesurer l'impact,
+
+00:04:20.037 --> 00:04:24.037
+l'impact nutritionnel pour les animaux
+et aussi pour les hommes.
+
+00:04:24.037 --> 00:04:27.107
+L'impact environnemental
+pour notre planète.
+
+00:04:28.258 --> 00:04:29.898
+Nous faisons ce choix-là.
+
+00:04:30.549 --> 00:04:32.599
+Mais nous faisons le choix
+d'aller plus loin
+
+00:04:32.599 --> 00:04:35.599
+en voulant transformer
+notre propre production.
+
+00:04:36.737 --> 00:04:39.097
+Et là, on nous prend pour de fous.
+
+00:04:39.956 --> 00:04:43.306
+Imaginez des agriculteurs
+qui gagnent moins de 350 euros par mois,
+
+00:04:43.646 --> 00:04:49.426
+vouloir monter une laiterie
+à 8,5 millions d'euros.
+
+00:04:49.816 --> 00:04:51.156
+Imaginez les banques.
+
+00:04:51.586 --> 00:04:54.056
+Imaginez l'entourage
+quand on leur a annoncé ça.
+
+00:04:55.744 --> 00:04:58.384
+Il a fallu être créatifs et persévérants.
+
+00:05:00.754 --> 00:05:03.544
+Une fois que vous vous faites ça
+et que vous avez envie,
+
+00:05:03.544 --> 00:05:05.114
+vous allez le dire.
+
+00:05:06.373 --> 00:05:09.163
+Et ce jour-là, nous avons lancé
+un financement participatif
+
+00:05:09.163 --> 00:05:11.933
+qui nous a permis
+d'avoir 1,6 million euros
+
+00:05:12.793 --> 00:05:14.553
+avec des consommateurs, des acteurs,
+
+00:05:14.553 --> 00:05:17.393
+des gens qui voulaient eux aussi
+nous encourager à changer.
+
+00:05:18.232 --> 00:05:21.082
+Et grâce à ça, nous avons pu
+construire notre laiterie.
+
+00:05:22.344 --> 00:05:24.404
+Nous avions changé le modèle
+de production,
+
+00:05:24.404 --> 00:05:26.544
+nous avons construit
+et il restait à vendre.
+
+00:05:27.996 --> 00:05:30.826
+Vous connaissez le grand méchant loup,
+vu des agriculteurs ?
+
+00:05:31.901 --> 00:05:33.801
+C'est le monde de la grande surface.
+
+00:05:33.801 --> 00:05:35.351
+Interdit d'y aller.
+
+00:05:37.313 --> 00:05:39.743
+On s'est serré les coudes
+et on est allé les voir.
+
+00:05:40.818 --> 00:05:41.838
+Discuter.
+
+00:05:42.276 --> 00:05:43.196
+Expliquer.
+
+00:05:43.516 --> 00:05:45.066
+Expliquer que le modèle
+
+00:05:46.172 --> 00:05:49.142
+est en train de disparaître
+et qu'il fallait en créer un autre.
+
+00:05:49.142 --> 00:05:51.882
+Expliquer qu'il était important,
+pour eux comme pour nous,
+
+00:05:51.882 --> 00:05:53.182
+de travailler ensemble.
+
+00:05:54.300 --> 00:05:56.430
+Et on a trouvé des vrais partenaires.
+
+00:05:57.650 --> 00:06:00.760
+Nous avions donc changé
+notre modèle de production,
+
+00:06:01.600 --> 00:06:04.150
+obtenu notre outil de transformation
+et nous vendions.
+
+00:06:05.094 --> 00:06:07.394
+Mais pour cela, il restait
+un énorme effort.
+
+00:06:07.942 --> 00:06:09.162
+Celui de changer.
+
+00:06:09.925 --> 00:06:11.455
+Changer humainement.
+
+00:06:12.476 --> 00:06:16.216
+Parce que vouloir le changement,
+je pense que tout le monde ici le veut.
+
+00:06:16.216 --> 00:06:19.096
+Mais êtes-vous prêt, vous,
+individuellement, à changer ?
+
+00:06:21.116 --> 00:06:23.236
+Parce que changer demande
+beaucoup d'efforts.
+
+00:06:24.342 --> 00:06:26.922
+Pour les agriculteurs,
+isolés dans leur ferme, seuls,
+
+00:06:27.462 --> 00:06:29.602
+il fallait devenir agri-entrepreneurs,
+
+00:06:30.547 --> 00:06:31.337
+se former,
+
+00:06:32.345 --> 00:06:34.235
+apprendre de nouveaux métiers,
+
+00:06:34.235 --> 00:06:35.125
+manager,
+
+00:06:36.057 --> 00:06:38.317
+aller vendre mais aussi gérer.
+
+00:06:39.976 --> 00:06:41.116
+Aujourd'hui,
+
+00:06:42.044 --> 00:06:43.274
+je peux vous le dire,
+
+00:06:43.742 --> 00:06:45.332
+je pense que nous avons réussi.
+
+00:06:47.033 --> 00:06:49.253
+Nous avons réussi, pourquoi ?
+
+00:06:49.899 --> 00:06:52.989
+Nous avons fait 9 millions
+de chiffre d'affaires l'année dernière,
+
+00:06:52.989 --> 00:06:54.479
+l'entreprise est à l'équilibre.
+
+00:06:54.479 --> 00:06:58.229
+13 collaborateurs travaillent
+avec nous tous les jours.
+
+00:06:58.559 --> 00:07:01.569
+Nous pouvons mesurer
+notre impact environnemental.
+
+00:07:01.799 --> 00:07:05.559
+Un litre de lait de notre production,
+c'est un km de voiture économisé.
+
+00:07:07.201 --> 00:07:10.901
+Nous pouvons mesurer
+notre impact nutritionnel sur la santé,
+
+00:07:11.201 --> 00:07:14.111
+sur la santé de nos animaux
+et sur la santé des hommes.
+
+00:07:15.605 --> 00:07:18.535
+Tout ça s'est fait grâce à des rencontres.
+
+00:07:20.115 --> 00:07:21.555
+Nous sommes partis du principe
+
+00:07:21.555 --> 00:07:24.085
+que nous n'avions de limite
+que celle qu'on se fixait.
+
+00:07:24.085 --> 00:07:27.325
+Alors je sais, les gens qui me connaissent
+disent que je n'en ai pas.
+
+00:07:30.601 --> 00:07:33.651
+Et je n'en ai pas parce que
+j'ai toujours voulu aller de l'avant.
+
+00:07:33.651 --> 00:07:35.511
+j'ai toujours voulu apprendre, plus.
+
+00:07:39.833 --> 00:07:40.873
+Apprendre.
+
+00:07:41.381 --> 00:07:43.461
+Difficile pour un agriculteur isolé.
+
+00:07:44.568 --> 00:07:47.168
+Mais quand on prend conscience
+de qui on est,
+
+00:07:47.972 --> 00:07:49.402
+de ce que l'on veut,
+
+00:07:49.402 --> 00:07:50.592
+tout peut arriver.
+
+00:07:52.907 --> 00:07:55.987
+À faire des rencontres,
+on croise plein de gens.
+
+00:07:55.987 --> 00:08:00.467
+Mais ne croyez pas que les grands hommes
+sont là où vous pensez qu'ils sont.
+
+00:08:01.327 --> 00:08:02.877
+Une de mes rencontres préférées,
+
+00:08:03.317 --> 00:08:07.577
+celle qui a donné le plus de sens
+au projet dans sa globalité,
+
+00:08:07.867 --> 00:08:09.447
+était haut comme ça.
+
+00:08:10.412 --> 00:08:11.542
+Il avait neuf ans.
+
+00:08:12.107 --> 00:08:14.587
+Rencontré au détour d'une animation
+dans un magasin.
+
+00:08:14.587 --> 00:08:16.637
+Le petit bonhomme passe devant nous,
+
+00:08:16.637 --> 00:08:19.517
+prend deux packs de lait,
+les met dans son caddie et s'en va.
+
+00:08:19.935 --> 00:08:22.005
+Le papa, tout honteux, arrive derrière.
+
+00:08:22.285 --> 00:08:25.995
+En lui demandant s'il connaissait
+notre lait, le petit fait demi-tour :
+
+00:08:25.995 --> 00:08:30.005
+« Ouais ! Mais ton lait, il n'est pas bon,
+il a le goût de lait de vache. »
+
+00:08:34.109 --> 00:08:36.439
+Comme aujourd'hui,
+j'ai fait un blanc, c'est rare.
+
+00:08:38.140 --> 00:08:40.860
+Mais en fait, ce petit garçon,
+en disant ça,
+
+00:08:40.860 --> 00:08:43.080
+venait de valider cinq ans de travail,
+
+00:08:43.080 --> 00:08:44.584
+cinq ans de rencontres,
+
+00:08:44.584 --> 00:08:47.574
+cinq ans de sacrifices
+pour construire ce qu'on voulait :
+
+00:08:47.914 --> 00:08:50.464
+notre laiterie pouvant
+transformer notre lait.
+
+00:08:51.595 --> 00:08:55.195
+Pour des agriculteurs,
+c'est une vraie fierté.
+
+00:08:57.436 --> 00:09:01.436
+Donc, oui, des rencontres, on en a fait,
+des gens venus spontanément nous aider,
+
+00:09:01.436 --> 00:09:02.936
+par le financement participatif
+
+00:09:02.936 --> 00:09:05.506
+et aussi par la formation
+des agriculteurs.
+
+00:09:05.506 --> 00:09:07.776
+Ce sont ces rencontres,
+qui font qu'aujourd'hui,
+
+00:09:08.746 --> 00:09:10.736
+on peut vivre dignement de notre métier
+
+00:09:10.736 --> 00:09:12.876
+et qu'on peut être fiers
+de ce qu'on a fait.
+
+00:09:13.166 --> 00:09:15.166
+Donc aujourd'hui, ce pourquoi je suis là,
+
+00:09:15.166 --> 00:09:19.396
+c'est aussi pour vous montrer que
+en étant apprenant, et non sachant,
+
+00:09:19.756 --> 00:09:22.736
+on peut dépasser ses limites,
+on peut aller bien au-delà
+
+00:09:23.016 --> 00:09:24.796
+des règles qu'on se fixe.
+
+00:09:25.096 --> 00:09:27.016
+Et j'ai une fierté aujourd'hui,
+
+00:09:27.422 --> 00:09:29.772
+une de plus peut-être, certains diront,
+
+00:09:31.721 --> 00:09:34.691
+c'est que les éleveurs
+faisant partie de l'aventure,
+
+00:09:34.691 --> 00:09:36.411
+sont devenus agri-entrepreneurs.
+
+00:09:36.885 --> 00:09:37.975
+Et ma fierté,
+
+00:09:40.790 --> 00:09:42.840
+elle s'appelle Alex, Dominique,
+
+00:09:43.330 --> 00:09:46.990
+éleveurs qui aujourd'hui sont
+responsables ressources humaines.
+
+00:09:47.891 --> 00:09:49.891
+Elle s'appelle Antoine et Simon,
+
+00:09:49.891 --> 00:09:53.151
+responsables du recrutement
+de l'ensemble des éleveurs
+
+00:09:53.151 --> 00:09:55.021
+et du suivi qualité de leur production.
+
+00:09:56.014 --> 00:09:59.814
+Damien et Sébastien, mon petit frère,
+responsables du développement,
+
+00:09:59.814 --> 00:10:02.084
+de la R&amp;D, et de la maintenance
+de l'entreprise.
+
+00:10:03.824 --> 00:10:05.334
+Yvan et Nicolas,
+
+00:10:05.866 --> 00:10:08.386
+imaginez deux éleveurs,
+pour ceux qui sont en qualité,
+
+00:10:08.386 --> 00:10:11.246
+ont pour projet d'emmener
+dans deux ans l'entreprise à l'IFS,
+
+00:10:11.246 --> 00:10:13.616
+la norme agro-alimentaire
+la plus haute au monde.
+
+00:10:13.616 --> 00:10:14.966
+Ce sont deux éleveurs.
+
+00:10:15.690 --> 00:10:17.980
+Et enfin, Patrice et Yann,
+
+00:10:18.577 --> 00:10:21.577
+qui sont responsables
+de notre développement
+
+00:10:21.577 --> 00:10:24.277
+au niveau des cantines, restaurations
+et collectivités.
+
+00:10:24.647 --> 00:10:27.547
+Ma fierté, elle est là aujourd'hui,
+ma fierté, c'est eux.
+
+00:10:27.547 --> 00:10:30.657
+Eux qui ont décidé d'être
+des acteurs du changement,
+
+00:10:30.657 --> 00:10:32.717
+qui ont décidé de sortir de leur isolement
+
+00:10:32.717 --> 00:10:34.647
+et d'aller à la rencontre des autres.
+
+00:10:37.513 --> 00:10:41.313
+Je terminerai par cette phrase qui nous
+touche beaucoup, dans le monde agricole,
+
+00:10:41.323 --> 00:10:42.953
+car on est en lien avec la nature.
+
+00:10:42.953 --> 00:10:44.873
+L'arbre qui tombe dans la forêt,
+
+00:10:44.873 --> 00:10:47.253
+fait souvent plus de bruit
+que la forêt qui pousse.
+
+00:10:48.566 --> 00:10:51.006
+C'est une partie de la forêt qui pousse.
+
+00:10:51.006 --> 00:10:53.326
+Vous pouvez être
+une autre partie de cette forêt.
+
+00:10:54.049 --> 00:10:55.019
+Merci.
+
+00:10:55.019 --> 00:10:56.269
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/I064s961IQw.fr.vtt b/data/train/vtt/I064s961IQw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..759123a83278991413ec66c9d4e6f2308987aa91
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/I064s961IQw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1042 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mylène Colmar
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:24.994 --> 00:00:28.298
+Est-ce que tous les êtres humains
+se ressemblent ?
+
+00:00:30.011 --> 00:00:34.193
+Non ! On est d'accord.
+Hongfu ne ressemble pas à Mamadou.
+
+00:00:34.230 --> 00:00:38.828
+Mamadou ne ressemble pas à Charles-Henri.
+Charles-Henri ne ressemble pas à Suresh.
+
+00:00:39.035 --> 00:00:42.128
+Mais, dans un même pays, 
+sur une même région,
+
+00:00:42.128 --> 00:00:45.744
+ici, par exemple, aux Caraïbes,
+est-ce qu'on se ressemble tous ?
+
+00:00:46.502 --> 00:00:49.911
+Dites-moi, cette zapette,
+elle va fonctionner ?
+
+00:00:53.613 --> 00:00:56.093
+Eh bien voilà, tenez,
+regardez cette photo.
+
+00:00:56.603 --> 00:01:00.028
+Pour une même marque de fabrique,
+j'ai plusieurs modèles à vous proposer.
+
+00:01:00.028 --> 00:01:03.238
+Nous avons ici des versions peau claire,
+des versions peau brune,
+
+00:01:03.238 --> 00:01:05.946
+des nez droits, des nez plats
+
+00:01:05.946 --> 00:01:11.690
+et toute une gamme capillaire
+allant du cheveu lisse au cheveu crépu.
+
+00:01:13.930 --> 00:01:17.208
+Eh bien, vous voyez,
+mon stock est très bien achalandé.
+
+00:01:17.786 --> 00:01:21.505
+Eh bien j'ai le plaisir de vous présenter
+ma famille.
+
+00:01:22.131 --> 00:01:27.567
+(Applaudissements)
+
+00:01:28.668 --> 00:01:32.731
+Il y a plus de chances que je ressemble
+à l'un d'entre vous dans cette salle
+
+00:01:32.731 --> 00:01:34.466
+plutôt qu'à ma propre mère.
+
+00:01:34.466 --> 00:01:36.089
+Cherchez-la !
+
+00:01:38.515 --> 00:01:43.459
+Et pourtant,
+où qu'on aille dans le monde,
+
+00:01:43.459 --> 00:01:49.288
+on nous proposera toujours
+le fast-food avec un grand M.
+
+00:01:49.288 --> 00:01:54.054
+Vous aurez beau faire des dizaines,
+des centaines, des milliers de kilomètres,
+
+00:01:54.054 --> 00:01:58.682
+on vous proposera toujours
+les mêmes films, les mêmes hits,
+
+00:01:58.700 --> 00:02:02.817
+et les mêmes centres commerciaux
+avec la clim à fond,
+
+00:02:02.822 --> 00:02:05.802
+et le fast-food avec le grand M.
+
+00:02:06.823 --> 00:02:10.063
+Vous ne trouvez pas ça surprenant
+qu'ici, aux Antilles,
+
+00:02:10.072 --> 00:02:11.868
+on nous vende des bonnets ?
+
+00:02:12.651 --> 00:02:15.879
+Non, mais, sincèrement,
+vous ne trouvez pas ça surprenant
+
+00:02:15.879 --> 00:02:18.868
+qu'il soit plus facile de trouver
+un bon restaurant japonais
+
+00:02:18.868 --> 00:02:20.649
+plutôt qu'un matété à crabes ?
+
+00:02:21.437 --> 00:02:23.720
+Y'a pas quelque chose qui cloche
+sérieusement ?
+
+00:02:25.764 --> 00:02:28.381
+C'est fou ça, on est tous différents
+
+00:02:28.417 --> 00:02:32.130
+et on nous sert à travers le monde
+la même soupe collective.
+
+00:02:35.788 --> 00:02:37.307
+Je vais vous poser une question
+
+00:02:37.777 --> 00:02:40.812
+et j'aimerais que vous m'y répondiez
+en votre âme et conscience.
+
+00:02:41.419 --> 00:02:43.897
+Qui parmi vous pense qu'il peut contribuer
+
+00:02:43.902 --> 00:02:46.635
+à la création d'un monde
+qui nous ressemble vraiment ?
+
+00:02:47.055 --> 00:02:50.657
+Qui dans cette salle
+pense qu'il peut changer le monde ?
+
+00:02:51.613 --> 00:02:53.172
+(Des mains se lèvent.)
+
+00:02:53.172 --> 00:02:55.586
+Super, bravo à vous !
+
+00:02:55.586 --> 00:02:58.076
+(Applaudissements)
+
+00:02:58.596 --> 00:03:01.486
+Pour ceux qui ont levé la main,
+ce qui suit va vous parler.
+
+00:03:01.486 --> 00:03:03.263
+Pour ceux qui n'ont pas levé la main,
+
+00:03:03.263 --> 00:03:06.464
+je me donne comme mission
+de vous prouver que c'est possible.
+
+00:03:07.492 --> 00:03:09.023
+Ma conviction à moi...
+
+00:03:09.354 --> 00:03:14.390
+Eh bien décidément cette zapette,
+aujourd'hui, ne va pas nous lâcher.
+
+00:03:17.562 --> 00:03:20.439
+Oui, ma conviction,
+parce que je sais qu'elle vous intéresse,
+
+00:03:20.488 --> 00:03:21.688
+eh bien, ma conviction,
+
+00:03:21.688 --> 00:03:24.730
+c'est qu'il ne faut pas attendre
+que le monde change
+
+00:03:24.746 --> 00:03:27.006
+parce que les habitudes sont tenaces.
+
+00:03:27.297 --> 00:03:30.245
+En effet, c'est beaucoup plus facile
+de laisser faire !
+
+00:03:30.516 --> 00:03:34.699
+Mais, c'est parce que nous avons
+des rêves communs d'un monde différent
+
+00:03:34.709 --> 00:03:36.908
+que de nouvelles choses peuvent émerger.
+
+00:03:36.908 --> 00:03:38.885
+Vous connaissez Waze et AirBnB ?
+
+00:03:39.012 --> 00:03:40.003
+Eh bien, ces sites,
+
+00:03:40.003 --> 00:03:43.251
+ils ont complètement bouleversé
+des monopoles industriels.
+
+00:03:43.251 --> 00:03:47.508
+Ils ont changé notre façon
+de nous déplacer et de voyager.
+
+00:03:48.139 --> 00:03:50.908
+Vous voyez,
+les entrepreneurs changent le monde
+
+00:03:50.908 --> 00:03:53.143
+et ils sont de plus en plus nombreux.
+
+00:03:53.146 --> 00:03:56.407
+La question aujourd'hui, c'est :
+
+00:03:56.447 --> 00:04:00.127
+est-ce que les Caribéens sont eux aussi
+capables de transformer le monde ?
+
+00:04:01.237 --> 00:04:04.217
+C'est une question
+que je me suis beaucoup posée
+
+00:04:04.217 --> 00:04:07.061
+et à laquelle aujourd'hui, 
+j'ai répondu avec certitude.
+
+00:04:07.572 --> 00:04:10.805
+Premier exemple : Ana Julia Cooper.
+
+00:04:13.945 --> 00:04:16.302
+Fin du 19e siècle, sud des États-Unis.
+
+00:04:16.845 --> 00:04:20.310
+Cette femme 
+fait partie des anciens esclaves.
+
+00:04:20.310 --> 00:04:22.943
+Les anciens esclaves viennent
+d'être affranchis,
+
+00:04:22.943 --> 00:04:25.033
+mais ils n'ont encore le droit à rien.
+
+00:04:25.106 --> 00:04:27.396
+Ana Julia Cooper,
+la première chose qu'elle fait,
+
+00:04:27.396 --> 00:04:30.836
+eh bien, c'est de se battre
+pour apprendre à lire et à écrire.
+
+00:04:32.419 --> 00:04:35.814
+A partir du moment où elle aura
+appris à lire et à écrire,
+
+00:04:35.814 --> 00:04:40.811
+elle ira consacrer toute sa vie
+à accompagner les anciens esclaves
+
+00:04:40.811 --> 00:04:43.409
+pour qu'ils apprennent
+à lire et à écrire,
+
+00:04:43.409 --> 00:04:46.708
+parce que selon elle,
+c'était la seule façon pour les affranchis
+
+00:04:46.708 --> 00:04:50.694
+de réussir leur nouvelle vie.
+
+00:04:51.994 --> 00:04:55.347
+Excusez-moi, vous m'entendez là ?
+Ok, très bien.
+
+00:04:56.019 --> 00:05:03.074
+Deuxième exemple : Raoul Georges Nicolo.
+
+00:05:03.074 --> 00:05:07.479
+Savez-vous que c est grâce à lui
+que vous avez sur vos postes de télévision
+
+00:05:07.489 --> 00:05:10.517
+aujourd'hui, 
+plusieurs chaînes de télévision,
+
+00:05:10.839 --> 00:05:12.189
+au lieu d'une seule ?
+
+00:05:14.332 --> 00:05:16.186
+Ce scientifique guadeloupéen
+
+00:05:16.186 --> 00:05:23.226
+a également permis d'ouvrir la voie
+à l'usage civil pour l'énergie atomique.
+
+00:05:23.700 --> 00:05:26.824
+Grosso modo, c'est en partie grâce à lui
+qu'aujourd'hui,
+
+00:05:26.824 --> 00:05:30.657
+nous avons accès à l'électricité
+produite par le nucléaire.
+
+00:05:31.459 --> 00:05:36.104
+Troisième exemple : un Barbadien.
+Shannon Clarke.
+
+00:05:36.326 --> 00:05:39.055
+C'est un contemporain. 
+Il a à peine 30 ans.
+
+00:05:39.136 --> 00:05:42.728
+Pourtant, sa contribution aujourd'hui
+est extrêmement importante.
+
+00:05:43.364 --> 00:05:44.553
+Qu'est-ce qu'il a fait ?
+
+00:05:44.553 --> 00:05:50.002
+Il a créé MediRevu, une application
+qui permet de réduire le nombre de décès
+
+00:05:50.574 --> 00:05:51.613
+liés au diabète.
+
+00:05:51.778 --> 00:05:53.648
+Vous saviez vous qu'aujourd'hui encore
+
+00:05:53.648 --> 00:06:00.403
+60% des causes de mortalité aux Caraïbes
+et en Amérique latine
+
+00:06:00.426 --> 00:06:02.145
+étaient liées au diabète ?
+
+00:06:02.702 --> 00:06:06.256
+Vous vous rendez compte de ce qu'il est
+en train de faire, ce jeune homme ?
+
+00:06:09.133 --> 00:06:11.867
+J'imagine que ces exemples
+peuvent vous intimider.
+
+00:06:12.063 --> 00:06:15.244
+Vous vous dites peut-être :
+« Bon, ok, c'est sympa,
+
+00:06:15.244 --> 00:06:19.330
+mais alors moi, franchement, 
+je trouve ça trop compliqué
+
+00:06:19.343 --> 00:06:22.999
+et puis surtout j'ai pas cette force-là.
+J'y arriverai pas ! »
+
+00:06:23.297 --> 00:06:28.266
+Mais s'il vous plaît, gardez en tête
+que tout commence par un 1er petit pas,
+
+00:06:28.364 --> 00:06:32.023
+un premier « Non »,
+un premier « Il faut que ça change ! »
+
+00:06:35.959 --> 00:06:39.985
+J'ai envie de vous parler de moi.
+Alors je vais le faire.
+
+00:06:40.931 --> 00:06:43.461
+Vous connaissez l'échangeur
+de Versailles ?
+
+00:06:43.474 --> 00:06:45.246
+Qui l'a déjà emprunté cet échangeur ?
+
+00:06:45.246 --> 00:06:48.491
+Celui entre la Route des Mamelles 
+et la RN1.
+
+00:06:48.491 --> 00:06:50.132
+(Peu de mains se lèvent.)
+
+00:06:50.132 --> 00:06:53.662
+Décidément, il y a une partie 
+de la Guadeloupe qui n'est pas visitée...
+
+00:06:56.738 --> 00:07:00.374
+Eh ben, c'était moi qui étais à la tête
+de ces opérations-là sur le chantier.
+
+00:07:00.374 --> 00:07:03.228
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:07:07.326 --> 00:07:08.654
+J'ai fait plein de choses
+
+00:07:08.658 --> 00:07:12.163
+et j'ai fini en dirigeant une filiale 
+d'un grand groupe coté au CAC 40.
+
+00:07:12.593 --> 00:07:15.114
+Autant dire que des responsabilités,
+j'en avais.
+
+00:07:15.400 --> 00:07:17.710
+Tout le monde me disait :
+« Bon job, super. »
+
+00:07:17.710 --> 00:07:21.959
+J'avais un salaire confortable.
+Et pourtant, j'ai tout lâché.
+
+00:07:22.749 --> 00:07:25.715
+J'ai tout lâché 
+pour pouvoir aider les start-up
+
+00:07:25.721 --> 00:07:28.066
+à émerger dans les pays jeunes.
+
+00:07:28.076 --> 00:07:28.922
+Pourquoi ?
+
+00:07:28.922 --> 00:07:32.309
+Parce que je suis convaincue
+qu'aujourd'hui l'entrepreneuriat,
+
+00:07:32.309 --> 00:07:37.498
+eh bien, c'est un formidable levier
+d'anticipation pour les peuples
+
+00:07:37.498 --> 00:07:41.248
+des pays jeunes dont fait partie,
+bien évidemment, la Guadeloupe.
+
+00:07:42.620 --> 00:07:44.628
+Et vous savez quoi ? Ce qui est génial,
+
+00:07:44.628 --> 00:07:48.729
+c'est qu'aujourd'hui je vois,
+je suis témoin de l'excitation,
+
+00:07:48.735 --> 00:07:53.138
+de la fierté de jeunes qui sont en train
+de créer des projets qui sont soutenus
+
+00:07:53.139 --> 00:07:55.198
+par des centaines de personnes.
+
+00:07:55.198 --> 00:07:57.970
+Et vraiment j'ai une hâte : 
+vous les présenter !
+
+00:07:57.970 --> 00:08:02.282
+Vous les présenter et les laisser
+vous raconter leur histoire.
+
+00:08:03.864 --> 00:08:06.773
+Les histoires, je sais pas vous,
+mais moi j'aime beaucoup ça.
+
+00:08:06.773 --> 00:08:09.080
+Vous aimez ça, vous ?
+(Le public : Oui !)
+
+00:08:09.120 --> 00:08:11.687
+Merci, c'est mieux.
+Alors... (Rires)
+
+00:08:12.132 --> 00:08:15.952
+Je vais vous en raconter encore une
+pour vous convaincre,
+
+00:08:15.956 --> 00:08:18.190
+pour ceux qui n'avaient pas levé la main,
+
+00:08:18.190 --> 00:08:22.636
+pour vous convaincre qu'il est possible
+de changer l'ordre établi.
+
+00:08:22.659 --> 00:08:26.091
+Et comme ici, aux Caraïbes,
+la musique est très présente,
+
+00:08:26.129 --> 00:08:28.538
+je suis sure que ça va vous parler.
+
+00:08:29.238 --> 00:08:32.101
+Alors, un, deux, trois, on part ! 
+On part où ?
+
+00:08:32.101 --> 00:08:34.117
+On part en 1978.
+
+00:08:34.386 --> 00:08:36.769
+Pour les plus jeunes, 
+un petit peu d'effort.
+
+00:08:38.463 --> 00:08:41.609
+1978. On est aux Antilles françaises.
+
+00:08:41.699 --> 00:08:46.259
+Les Loups Noirs, Tabou Combo
+et les frères Sicot sont des stars.
+
+00:08:46.742 --> 00:08:51.313
+Ils jouent du compas, ils sont à la mode
+et surtout ils sont haïtiens.
+
+00:08:51.754 --> 00:08:56.664
+Et alors ça, ça a le don de mettre
+les producteurs et les musiciens locaux
+
+00:08:56.664 --> 00:09:01.615
+dans une colère monstre, tant et si bien
+que lors d'une réunion secrète,
+
+00:09:01.999 --> 00:09:05.736
+tous s'accordent
+pour mettre en place un embargo physique
+
+00:09:05.737 --> 00:09:07.851
+vis-à-vis des Haïtiens, et toc !
+
+00:09:08.701 --> 00:09:13.592
+Tous sont d'accord sauf un,
+un irréductible Antillais.
+
+00:09:14.023 --> 00:09:17.746
+Il n'a pas 30 ans, il est noir,
+il a un afro épais,
+
+00:09:17.746 --> 00:09:20.150
+une moustache recourbée
+vers le bas du visage,
+
+00:09:20.150 --> 00:09:24.671
+et il va se battre pour les valeurs
+qui l'ont poussé vers la musique.
+
+00:09:25.308 --> 00:09:29.456
+Pour lui, il est hors de question
+de priver les Antillais d'une musique
+
+00:09:29.456 --> 00:09:32.812
+qu'ils aiment, qui leur fait du bien.
+Non non non et non !
+
+00:09:32.812 --> 00:09:35.479
+On ne va s'isoler. On ne va pas bouder.
+
+00:09:35.607 --> 00:09:39.962
+Il faut au contraire s'ouvrir encore plus,
+créer une musique plus forte,
+
+00:09:39.962 --> 00:09:43.790
+une musique qui parle aux Antillais,
+qui leur fasse du bien,
+
+00:09:43.790 --> 00:09:45.804
+et puis, pourquoi pas, une musique
+
+00:09:45.804 --> 00:09:49.127
+qui puisse aller au-delà
+de nos frontières, bon sang !
+
+00:09:50.213 --> 00:09:53.976
+A partir de ce moment-là, 
+son combat va devenir de créer
+
+00:09:53.976 --> 00:09:58.767
+une musique respectueuse des traditions
+et furieusement moderne.
+
+00:10:00.407 --> 00:10:04.142
+Le révolutionnaire dont je vous parlais
+s'appelle Freddy Marshall.
+
+00:10:04.142 --> 00:10:09.091
+A ce moment-là, c'est un des musiciens 
+du groupe les Vikings de la Guadeloupe.
+
+00:10:09.091 --> 00:10:15.297
+Excusez-moi, les Vikings
+de la Guadeloupe, quoi !
+
+00:10:15.301 --> 00:10:17.901
+(Applaudissements)
+
+00:10:20.948 --> 00:10:26.402
+Enfin, ce Freddy Marshall,
+accompagné de Pierre-Édouard Décimus
+
+00:10:26.473 --> 00:10:29.118
+- vous commencez à avoir un indice -
+
+00:10:29.764 --> 00:10:32.990
+fait le point sur sa vision,
+crée un plan d'action
+
+00:10:33.191 --> 00:10:35.811
+et ensemble ils créent le groupe Kassav'.
+
+00:10:37.680 --> 00:10:40.857
+Et ça, c'est pour vous rappeler
+comment ça s'écrit,
+
+00:10:40.857 --> 00:10:43.049
+parce que je pense que c'est important.
+
+00:10:43.049 --> 00:10:44.958
+Ils fondent ce groupe Kassav'.
+
+00:10:45.958 --> 00:10:49.408
+Freddy Marshall rassemble autour de lui
+une équipe de musiciens
+
+00:10:49.424 --> 00:10:52.501
+et tous ensemble, 
+ils vont créer ce son nouveau,
+
+00:10:52.501 --> 00:10:55.676
+fait de tradition et de modernité.
+
+00:10:56.222 --> 00:10:59.970
+On a des tambours du carnaval
+et du ti bwa.
+
+00:11:03.212 --> 00:11:07.229
+A la guitare, on a Jacob Desvarieux.
+A la basse, Georges Décimus.
+
+00:11:07.233 --> 00:11:12.107
+Et pour la première fois, aux Antilles,
+ici, là, on a des synthétiseurs
+
+00:11:12.107 --> 00:11:14.310
+et des programmateurs qui sont utilisés.
+
+00:11:14.310 --> 00:11:17.630
+Les cuivres sont là pour rendre la musique
+plus exportable.
+
+00:11:17.630 --> 00:11:21.350
+Et tout ça, ils le font en créole.
+
+00:11:24.567 --> 00:11:27.698
+Attendez ! Vous savez quoi ?
+
+00:11:27.738 --> 00:11:31.573
+L'innovation qu'a apportée Kassav'
+ne s'arrêtait pas aux sons
+
+00:11:31.573 --> 00:11:34.343
+parce que, pour eux,
+il était hors de question
+
+00:11:34.343 --> 00:11:38.826
+de se présenter devant le public, 
+avec un bal, comme le voulait l'usage.
+
+00:11:39.182 --> 00:11:43.515
+Pour eux, c'est simple,
+modernité égale spectacle égale concert
+
+00:11:43.515 --> 00:11:49.550
+égale du son, des effets, des choré,
+des choristes et de la lumière, point.
+
+00:11:49.550 --> 00:11:50.963
+C'est ça ou c'est rien.
+
+00:11:52.320 --> 00:11:56.086
+La carrière de Kassav' bat son plein, 
+et d'album en album,
+
+00:11:56.095 --> 00:11:57.186
+vous avez remarqué ?
+
+00:11:57.186 --> 00:12:00.748
+on ressent une meilleure utilisation
+des instruments.
+
+00:12:01.052 --> 00:12:05.190
+Et puis un hommage plus fort, plus affirmé
+à l'identité culturelle caribéenne.
+
+00:12:05.830 --> 00:12:11.653
+Chez Kassav', ils n'ont jamais cessé
+de s'améliorer, de progresser.
+
+00:12:11.744 --> 00:12:13.735
+En fait, ils ont avancé progressivement
+
+00:12:13.735 --> 00:12:17.536
+en tenant compte 
+des commentaires constructifs
+
+00:12:17.536 --> 00:12:18.576
+qu'on leur faisait.
+
+00:12:20.137 --> 00:12:23.097
+Et ensuite, ce qui est dingue, c'est que,
+
+00:12:23.097 --> 00:12:25.622
+après les Antilles françaises
+où ils se sont présentés
+
+00:12:25.622 --> 00:12:28.404
+avec le premier concert en tant que tel,
+qu'ont-ils fait ?
+
+00:12:28.404 --> 00:12:33.353
+Ils sont allés en France hexagonale.
+Ils sont allés en Afrique noire.
+
+00:12:33.364 --> 00:12:36.772
+Ils sont allés au Maghreb.
+Ils sont allés en Caraïbe anglophone.
+
+00:12:36.772 --> 00:12:38.668
+Ils sont allés dans le Pacifique.
+
+00:12:38.668 --> 00:12:41.926
+Ce sont eux qui ont fait
+le premier Stade de France complet.
+
+00:12:42.436 --> 00:12:48.360
+Et, truc dingue, ils sont allés en Russie
+où ils se sont fait applaudir.
+
+00:12:48.773 --> 00:12:50.108
+Franchement, Kassav',
+
+00:12:50.108 --> 00:12:53.764
+je crois qu'on peut les applaudir
+à nouveau. (Applaudissements)
+
+00:12:59.448 --> 00:13:01.869
+J'en arrête là avec Kassav'.
+
+00:13:02.599 --> 00:13:06.117
+Mais vous savez ça me fait super plaisir
+d'avoir pu partager ça avec vous,
+
+00:13:06.117 --> 00:13:08.235
+parce que cet exemple,
+il est super parlant.
+
+00:13:08.235 --> 00:13:10.581
+Il est parlant, parce que
+les membres de Kassav',
+
+00:13:10.581 --> 00:13:15.150
+ils sont constitués de personnes qui
+me ressemblent et qui vous ressemblent.
+
+00:13:15.150 --> 00:13:17.191
+Bref, qui nous ressemblent.
+
+00:13:17.211 --> 00:13:19.807
+Et qui montrent qu'il est possible
+aujourd'hui
+
+00:13:19.807 --> 00:13:23.312
+de faire bouger les lignes, 
+et ça c'est important.
+
+00:13:24.424 --> 00:13:28.004
+Et en tant que passionnée de la start-up,
+y'a autre chose qui m'a marquée
+
+00:13:28.007 --> 00:13:28.960
+et qui m'a frappée.
+
+00:13:28.960 --> 00:13:33.296
+C'est la cohérence du parcours de Kassav'
+avec les champions de la start-up.
+
+00:13:33.296 --> 00:13:37.017
+Ils ont tout simplement appliqué
+les trois principes fondamentaux
+
+00:13:37.017 --> 00:13:41.854
+qui permettent à tout révolutionnaire
+de changer les choses.
+
+00:13:44.454 --> 00:13:50.544
+1. Une vision forte au départ.
+2. Ils ont itéré
+
+00:13:50.557 --> 00:13:54.691
+pour avancer progressivement
+en tenant compte des réactions du public.
+
+00:13:54.703 --> 00:13:58.214
+3. Ils ont parlé de ce qu'ils ont fait.
+
+00:13:58.624 --> 00:14:01.602
+Ils ont eu une volonté furieuse
+de toucher le plus grand nombre
+
+00:14:01.602 --> 00:14:03.311
+et d'aller au-delà des frontières.
+
+00:14:08.548 --> 00:14:11.394
+Florence l'a dit tout à l'heure.
+Je m'appelle Magalie Pigeon
+
+00:14:11.794 --> 00:14:15.410
+et j'ai un rêve. 
+Et ce rêve, c'est que
+
+00:14:15.441 --> 00:14:18.214
+l'ensemble des Caribéens
+appliquent ces trois principes.
+
+00:14:19.479 --> 00:14:22.971
+Pourquoi ? Eh bien, pour s'épanouir.
+Pour casser le statu quo.
+
+00:14:22.994 --> 00:14:27.286
+Parce qu'ici, en Caraïbe,
+autant qu'ailleurs,
+
+00:14:28.019 --> 00:14:31.993
+il est possible de s'exprimer
+et de participer
+
+00:14:32.006 --> 00:14:34.277
+à la transformation du monde.
+
+00:14:35.565 --> 00:14:39.528
+Si vous voulez en savoir un peu plus
+et aller plus loin sur cette voie-là,
+
+00:14:39.551 --> 00:14:42.192
+on en parle à la pause,
+avec un immense plaisir.
+
+00:14:42.248 --> 00:14:46.375
+Mais bon, en attendant, si vous voulez
+me faire plaisir sur le plus long terme,
+
+00:14:46.387 --> 00:14:48.092
+faites quelque chose tout de suite.
+
+00:14:48.092 --> 00:14:50.371
+Dès demain ! Demain, c'est férié.
+
+00:14:50.371 --> 00:14:52.631
+Donc, ne me racontez pas
+j'sais pas trop quoi,
+
+00:14:52.631 --> 00:14:54.065
+Faut que j'aille au travail...
+
+00:14:54.065 --> 00:14:57.453
+Dès demain, vous faites comme Kassav',
+s'il vous plait. Ok ?
+
+00:14:57.460 --> 00:15:00.456
+Vous appliquez les...
+Non, ne faites pas de la musique. (Rires)
+
+00:15:00.651 --> 00:15:04.375
+Pas obligatoirement. Bon.
+Mais faites quand même comme Kassav',
+
+00:15:04.795 --> 00:15:08.270
+en appliquant les trois principes
+qu'ils ont eux-mêmes appliqués.
+
+00:15:08.940 --> 00:15:10.707
+On refait une petite révision.
+
+00:15:10.707 --> 00:15:15.187
+1. Faites quelque chose
+qui vous plaît vraiment.
+
+00:15:15.252 --> 00:15:16.535
+Qui vous plaît vraiment !
+
+00:15:16.535 --> 00:15:18.705
+Pas qui plaît aux voisins
+ou j'sais pas quoi.
+
+00:15:18.728 --> 00:15:19.931
+Qui vous plaît vraiment !
+
+00:15:19.931 --> 00:15:22.506
+Qui correspond à vos valeurs,
+à votre vision du monde,
+
+00:15:22.506 --> 00:15:25.241
+parce que vous savez,
+finalement, une révolution,
+
+00:15:25.241 --> 00:15:27.447
+c'est commencer par assumer
+ses propres envies
+
+00:15:27.457 --> 00:15:29.727
+et commencer quelque chose
+de ses mains.
+
+00:15:31.263 --> 00:15:35.754
+Et puis, il n'existe pas
+de petite idée, de petit problème,
+
+00:15:35.754 --> 00:15:37.691
+de problème trop futile.
+C'est pas vrai.
+
+00:15:37.691 --> 00:15:40.265
+Alors, dès demain, pour tous ceux
+qui avaient envie
+
+00:15:40.265 --> 00:15:42.540
+de prendre des cours de peinture,
+c'est parti !
+
+00:15:42.540 --> 00:15:44.708
+Enfin, après-demain,
+car c'est férié demain.
+
+00:15:45.638 --> 00:15:48.029
+Écrivez aussi cette histoire 
+que vous avez en tête
+
+00:15:48.029 --> 00:15:51.447
+depuis très longtemps.
+Allez-y ! Lâchez-vous !
+
+00:15:51.705 --> 00:15:54.769
+Assumez votre singularité.
+Aimez votre singularité.
+
+00:15:55.551 --> 00:15:57.524
+Laissez parler votre cœur !
+
+00:15:59.929 --> 00:16:04.046
+On avance sur les révisions.
+Le basic numéro 2. Itérez !
+
+00:16:04.562 --> 00:16:06.326
+En gros, ça veut dire quoi ?
+
+00:16:06.326 --> 00:16:11.032
+N'ayez pas peur de la première version
+non aboutie de ce que vous avez fait.
+
+00:16:11.032 --> 00:16:14.873
+Au contraire, ça vous donne de la matière
+pour parler, pour collecter du feedback
+
+00:16:14.873 --> 00:16:18.279
+et pour proposer une version 2
+encore plus performante.
+
+00:16:19.293 --> 00:16:20.533
+C'est tout bénef' !
+
+00:16:20.533 --> 00:16:21.978
+Soyez fiers de vos débuts !
+
+00:16:21.978 --> 00:16:24.734
+Regardez vos enfants
+quand ils apprennent à marcher.
+
+00:16:24.800 --> 00:16:28.786
+Vous êtes super contents.
+Soyez contents, soyez fiers de vos débuts.
+
+00:16:29.831 --> 00:16:34.752
+Fin des révisions avec le point 3.
+Parlez de ce que vous faites.
+
+00:16:35.605 --> 00:16:38.599
+Ça sert à rien de faire quelque
+chose et de rien faire avec.
+
+00:16:38.599 --> 00:16:40.176
+Parlez de ce que vous faites !
+
+00:16:40.176 --> 00:16:44.247
+Recherchez tous ceux qui ont
+la même sensibilité que vous.
+
+00:16:44.254 --> 00:16:47.304
+Et franchement, n'ayez pas peur
+du regard des autres !
+
+00:16:48.388 --> 00:16:50.199
+Encore une fois, soyez fiers !
+
+00:16:55.325 --> 00:16:58.366
+Si je n'avais qu'une minute
+ou si je n'avais eu qu'une minute
+
+00:16:58.366 --> 00:17:00.588
+pour vous parler aujourd'hui,
+
+00:17:01.072 --> 00:17:05.911
+eh bien, ce que je vous aurais dit,
+c'est ce qui est écrit là.
+
+00:17:06.457 --> 00:17:08.996
+D'abord, c'est de ne pas attendre
+que le monde change,
+
+00:17:09.446 --> 00:17:11.029
+c'est à vous de le faire changer.
+
+00:17:11.029 --> 00:17:12.880
+Sans vous, il se passera rien.
+
+00:17:12.880 --> 00:17:15.628
+Et surtout, je vous laisse apprécier
+la qualité de mon créole :
+
+00:17:15.898 --> 00:17:20.487
+sé... attention ! (Rires)
+
+00:17:20.827 --> 00:17:25.677
+Merci de m'encourager un peu avant.
+(Applaudissements)
+
+00:17:29.393 --> 00:17:37.235
+Sincèrement, n'oubliez pas... (Rires)
+que : Sé grenn diri, ka fè sak diri.
+
+00:17:37.506 --> 00:17:41.170
+Alò, mété men a-w an mannyòk !
+Papa, excuse-moi ! Merci.
+
+00:17:41.183 --> 00:17:44.070
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/I1x9SIJ0Ll0.fr.vtt b/data/train/vtt/I1x9SIJ0Ll0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e0152e82046af510147e0b15a4538cad6fad162
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/I1x9SIJ0Ll0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,531 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.453 --> 00:00:22.807
+Bonjour,
+J'espère que vous allez bien.
+
+00:00:24.153 --> 00:00:29.237
+Je viens vous parler de physique,
+d'électrodynamique des corps en mouvement.
+
+00:00:30.385 --> 00:00:33.147
+Je viens vous parler d'alchimie
+entre les corps.
+
+00:00:34.267 --> 00:00:36.627
+Tout est régi par l'énergie.
+
+00:00:37.398 --> 00:00:41.887
+Je vais vous démontrer tout à l'heure que
+certaines postures, que certaines figures
+
+00:00:41.889 --> 00:00:44.457
+ont dépassé les lois de la physique.
+
+00:00:45.467 --> 00:00:47.214
+Quand je parle d'énergie :
+
+00:00:47.214 --> 00:00:49.733
+dans cette salle, il y a
+de l'énergie qui circule.
+
+00:00:49.733 --> 00:00:52.543
+Vous me procurez de l'énergie.
+
+00:00:52.557 --> 00:00:54.767
+J'ai même besoin d'énergie
+là en ce moment.
+
+00:00:54.767 --> 00:00:59.234
+(Applaudissements)
+
+00:00:59.242 --> 00:01:00.695
+Ok, merci !
+
+00:01:03.393 --> 00:01:06.594
+Vous voyez, l'énergie,
+c'est beaucoup de choses.
+
+00:01:06.594 --> 00:01:10.105
+J'ai mon énergie intérieure,
+vous avez la vôtre.
+
+00:01:10.113 --> 00:01:13.016
+Mais en ce moment,
+elle circule dans cette salle.
+
+00:01:13.017 --> 00:01:22.001
+La sensibilité, l'émotion,
+tout ce qui régit le mouvement.
+
+00:01:22.001 --> 00:01:25.007
+Le mouvement perpétuel.
+Qu'est-ce que le mouvement perpétuel ?
+
+00:01:25.007 --> 00:01:27.698
+J'ai appris ça en travaillant
+avec Carolyn Carlson,
+
+00:01:27.698 --> 00:01:31.327
+chorégraphe de renommée internationale.
+
+00:01:31.329 --> 00:01:36.688
+Le mouvement perpétuel,
+il peut être à l'arrêt.
+
+00:01:37.878 --> 00:01:45.479
+Il peut être ondulé,
+mais aussi, il peut être saccadé.
+
+00:01:47.249 --> 00:01:49.642
+Mais avant de partir
+dans la démonstration,
+
+00:01:49.642 --> 00:01:52.332
+je vais faire appel
+à mes réminiscences du passé.
+
+00:01:55.509 --> 00:01:57.859
+Le premier mouvement
+que je vais vous démontrer
+
+00:01:57.859 --> 00:02:00.304
+est un mouvement basé sur les traditions.
+
+00:02:01.758 --> 00:02:05.298
+Comme on dit : « Pour savoir où l'on va,
+il faut savoir d'où l'on vient. »
+
+00:02:06.329 --> 00:02:13.570
+Jeune Séné-Gaulois,
+[Anglais] Viens du Sénégal. Haywi.
+
+00:02:13.577 --> 00:02:21.196
+(Musique traditionnelle sénégalaise)
+
+00:02:58.792 --> 00:03:05.456
+(Applaudissements)
+
+00:03:05.459 --> 00:03:11.019
+Avant de rentrer dans le vif du sujet,
+c'est important de se présenter.
+
+00:03:11.019 --> 00:03:14.973
+Vous me connaissez, Abda,
+originaire du Sénégal,
+
+00:03:14.973 --> 00:03:17.936
+forcément danseur, chorégraphe.
+
+00:03:17.941 --> 00:03:23.937
+Mais c'est important tout ça, c'est ce
+qui m'a aidé à transmettre des valeurs.
+
+00:03:23.947 --> 00:03:27.078
+J'y reviendrai tout à l'heure.
+
+00:03:27.079 --> 00:03:32.109
+Le deuxième mouvement
+que je vais vous présenter,
+
+00:03:32.109 --> 00:03:34.779
+c'est une danse basée
+sur la contraction musculaire.
+
+00:03:37.210 --> 00:03:42.097
+Une danse qu'on appelle le « popping ».
+
+00:03:43.767 --> 00:03:51.020
+(Musique)
+
+00:04:38.509 --> 00:04:39.939
+(Applaudissements)
+
+00:04:39.939 --> 00:04:42.507
+Yes, merci !
+
+00:04:47.887 --> 00:04:53.239
+On était en Afrique,
+on arrive aux États-Unis.
+
+00:04:53.239 --> 00:04:56.977
+Ça, c'est une danse issue des États-Unis,
+
+00:04:56.977 --> 00:05:00.060
+et plus exactement
+de la côte ouest des États-Unis.
+
+00:05:00.060 --> 00:05:02.629
+Un style de danse
+qu'on appelle le popping.
+
+00:05:02.629 --> 00:05:05.750
+Je vais venir tout de suite
+à un troisième style,
+
+00:05:05.750 --> 00:05:09.772
+je pense que c'est un style
+que vous avez déjà bien distingué.
+
+00:05:09.772 --> 00:05:11.266
+Je pense que dans cette salle,
+
+00:05:11.269 --> 00:05:15.849
+il y a déjà beaucoup de gens qui
+font partie de la génération H.I.P. H.O.P.
+
+00:05:17.769 --> 00:05:19.955
+Ce style de danse
+qu'on appelle le Break Dance,
+
+00:05:19.955 --> 00:05:24.315
+c'est vrai que c'est un style qui
+s'est fait connaître dans le monde entier.
+
+00:05:24.315 --> 00:05:27.483
+Aujourd'hui, on trouve ça partout.
+
+00:05:27.486 --> 00:05:30.514
+Une petite performance
+pour vous faire plaisir, de break dance.
+
+00:05:30.514 --> 00:05:36.494
+(Musique)
+
+00:06:01.950 --> 00:06:04.938
+(Applaudissements)
+
+00:06:04.938 --> 00:06:08.820
+Je vous ai parlé d'énergie tout à l'heure,
+est-ce que vous sentez l'énergie ?
+
+00:06:08.820 --> 00:06:11.372
+Est-ce que vous sentez
+l'énergie qui circule ?
+
+00:06:11.372 --> 00:06:12.898
+Je vous donne l'énergie ?
+
+00:06:12.898 --> 00:06:15.053
+En tout cas, vous nous en donnez beaucoup.
+
+00:06:15.053 --> 00:06:17.156
+Merci, les applaudissements,
+c'est pour vous.
+
+00:06:17.156 --> 00:06:19.979
+(Applaudissements)
+
+00:06:24.426 --> 00:06:29.247
+Tout ce vécu, toute cette richesse,
+ça m'a forcément construit.
+
+00:06:29.288 --> 00:06:33.396
+Aujourd'hui, je suis un homme.
+
+00:06:33.396 --> 00:06:36.225
+Tout ça, ça m'a donné envie
+de créer une école de danse.
+
+00:06:37.869 --> 00:06:41.285
+Et qu'est-ce qui m'a donné
+cette impulsion ?
+
+00:06:41.285 --> 00:06:45.017
+Justement, c'est de tendre la main
+à la jeunesse.
+
+00:06:45.017 --> 00:06:48.058
+Parce que l'école de danse N'didance
+est là aussi pour développer
+
+00:06:48.058 --> 00:06:50.687
+l’émergence artistique de la jeunesse.
+
+00:06:52.377 --> 00:06:57.128
+Vous pouvez [voir] des photos derrière,
+
+00:06:57.137 --> 00:07:01.336
+ce sont simplement les réalisations, et
+l'aboutissement du travail de nos élèves
+
+00:07:01.336 --> 00:07:05.644
+parce que l'objectif aujourd'hui, c'est
+de leur transmettre, la transmission.
+
+00:07:05.644 --> 00:07:09.304
+Bien sûr, cette transmission,
+elle se fait par passion.
+
+00:07:09.316 --> 00:07:14.206
+Aujourd'hui, il y a plus de 600 élèves
+qui se croisent et qui se côtoient
+
+00:07:14.206 --> 00:07:18.476
+dans une seule et unique passion,
+qu'on appelle la danse.
+
+00:07:18.476 --> 00:07:20.572
+N'didance, c'est notamment
+l'école de la vie,
+
+00:07:20.572 --> 00:07:23.895
+mais c'est l'école de la mixité sociale.
+
+00:07:23.895 --> 00:07:27.656
+Toutes les catégories
+socio-professionnelles sont présentes.
+
+00:07:27.656 --> 00:07:31.434
+Je rencontre des professeurs,
+je rencontre des chirurgiens-dentistes,
+
+00:07:31.434 --> 00:07:36.755
+je rencontre des avocats
+qui me confient leurs enfants.
+
+00:07:38.896 --> 00:07:40.900
+On parle d'éducation par la danse.
+
+00:07:42.515 --> 00:07:48.994
+Un enfant qui arrive en cours de danse :
+« Ah, je veux faire comme lui ! »
+
+00:07:50.076 --> 00:07:53.837
+Ce n'est pas juste faire comme lui, c'est
+lui expliquer comment arriver à ça.
+
+00:07:53.837 --> 00:07:58.487
+Et donc, de pouvoir créer des programmes
+pédagogiques adaptés à l'enfant.
+
+00:07:58.487 --> 00:08:03.104
+5-7 ans, 8-11 ans, 12-15 ans, 16-18,
+et adulte aussi.
+
+00:08:03.113 --> 00:08:05.638
+Comme je vous le dis,
+il n'y a pas d'âge pour danser.
+
+00:08:06.215 --> 00:08:09.786
+Donc si ça vous intéresse, vous pouvez
+nous retrouver à la Halle de Glisse,
+
+00:08:09.786 --> 00:08:12.796
+Facebook : N'didance.
+
+00:08:12.796 --> 00:08:17.746
+Alors, comme vous avez pu le constater,
+le Break Dance, c'est la performance,
+
+00:08:17.746 --> 00:08:21.620
+mais c'est la rigueur,
+le dépassement de soi.
+
+00:08:21.620 --> 00:08:23.725
+Voilà les valeurs
+qu'on essaye de transmettre
+
+00:08:23.725 --> 00:08:25.874
+au sein de notre structure.
+
+00:08:25.874 --> 00:08:29.345
+On a réalisé tout dernièrement
+un gala de danse avec nos élèves,
+
+00:08:29.345 --> 00:08:31.725
+et on a ce retour gratifiant des parents :
+
+00:08:31.725 --> 00:08:35.924
+« Ah, j'ai mon enfant qui a grandi,
+
+00:08:35.924 --> 00:08:39.334
+qui n'a plus peur
+de se présenter devant une foule. »
+
+00:08:39.334 --> 00:08:43.095
+Vous voyez, c'est déjà une avancée,
+c'est déjà un pas.
+
+00:08:43.095 --> 00:08:47.608
+Et ce qui est important,
+c'est de les préparer à la scène.
+
+00:08:47.608 --> 00:08:50.624
+Les enfants, il faut les faire grandir.
+
+00:08:50.624 --> 00:08:55.704
+Étant papa moi aussi, de deux enfants,
+c'est important, la pédagogie.
+
+00:08:55.704 --> 00:09:00.501
+Les pousser à la maturité,
+l'exigence, le travail.
+
+00:09:02.141 --> 00:09:04.998
+C'est notre mission aujourd'hui.
+
+00:09:05.848 --> 00:09:11.120
+Avec notre petite structure qui
+rassemble aujourd'hui beaucoup de monde,
+
+00:09:11.120 --> 00:09:13.842
+c'est important pour nous d'en parler,
+
+00:09:13.842 --> 00:09:18.709
+c'est important pour nous
+de nous accrocher à ces valeurs.
+
+00:09:18.709 --> 00:09:21.000
+Et nos valeurs se résument
+par juste une phrase.
+
+00:09:21.002 --> 00:09:25.784
+Et ça sera ma dernière phrase pour résumer
+l'identité de la structure N'didance.
+
+00:09:25.784 --> 00:09:29.115
+Parce que vous me voyez moi aujourd'hui,
+mais je ne suis pas tout seul.
+
+00:09:29.115 --> 00:09:32.178
+Les danseurs que je remercie beaucoup
+qui m'ont accompagné,
+
+00:09:32.185 --> 00:09:34.560
+c'est des années de travail.
+
+00:09:34.560 --> 00:09:40.011
+Notre métier aujourd'hui, c'est
+une remise en question de tous les jours,
+
+00:09:40.011 --> 00:09:44.752
+parce qu'on n'a pas des contrats tous
+les jours pour pouvoir danser sur scène.
+
+00:09:44.756 --> 00:09:48.294
+Mais c'est important d'avoir
+cette force intérieure,
+
+00:09:48.294 --> 00:09:55.703
+cette positivité, cette envie de partager,
+de vivre ensemble, de s'aimer, de danser.
+
+00:09:55.703 --> 00:10:01.555
+Voilà comment je caractérise
+la structure N'didance.
+
+00:10:01.555 --> 00:10:05.654
+C'est un lieu de vie où des passionnés
+se croisent chaque semaine
+
+00:10:05.654 --> 00:10:10.394
+pour l'amour de la danse. Voilà.
+
+00:10:10.394 --> 00:10:13.365
+Ma dernière phrase, c'est :
+
+00:10:13.365 --> 00:10:17.916
+c'est important d'envoyer du positif,
+parce qu'on en a besoin.
+
+00:10:17.916 --> 00:10:24.524
+Danser, c'est évacuer pas mal de choses,
+pas mal de stress.
+
+00:10:24.524 --> 00:10:29.893
+Sachez que N'didance, c'est aujourd'hui
+une structure qui crée de l'emploi,
+
+00:10:29.893 --> 00:10:32.629
+parce que les professeurs
+qui travaillent aujourd'hui...
+
+00:10:32.632 --> 00:10:36.623
+J'ai parlé d'une remise en question
+de tous les jours, le travail, l'exigence.
+
+00:10:36.623 --> 00:10:38.904
+Pour arriver à faire
+de telles figures sur scène,
+
+00:10:38.904 --> 00:10:43.994
+ça nécessite des heures et des heures
+de travail en studio.
+
+00:10:43.994 --> 00:10:45.763
+Et ça, c'est du mérite.
+
+00:10:45.763 --> 00:10:49.533
+Et le fait d'être là pour moi ici,
+c'est une reconnaissance.
+
+00:10:49.533 --> 00:10:52.063
+Parce que je ne pensais jamais
+faire un discours
+
+00:10:52.063 --> 00:10:54.194
+devant autant de personnes.
+
+00:10:54.194 --> 00:10:57.375
+Mais je vous remercie beaucoup,
+vous m'avez beaucoup aidé.
+
+00:10:57.375 --> 00:11:02.026
+Et s'il y a une chose à retenir,
+retenez juste cette phrase :
+
+00:11:02.026 --> 00:11:08.043
+[Anglais] Amour, paix, unité et s'amuser.
+
+00:11:08.565 --> 00:11:11.994
+(Applaudissements)
+
+00:11:12.125 --> 00:11:17.911
+(Musique)
+
+00:14:15.373 --> 00:14:21.637
+Merci, merci beaucoup.
+
+00:14:22.337 --> 00:14:44.879
+(Applaudissements en rythme)
+
+00:15:08.637 --> 00:15:10.982
+Je vous présente quand même mon équipe.
+
+00:15:10.982 --> 00:15:13.783
+J'ai le plaisir de vous présenter Rahim.
+
+00:15:13.783 --> 00:15:17.680
+(Applaudissements)
+
+00:15:18.972 --> 00:15:21.232
+J'ai le plaisir de vous présenter Foued.
+
+00:15:21.232 --> 00:15:24.581
+(Applaudissements)
+
+00:15:26.389 --> 00:15:30.263
+Vous m'excusez, j'ai fait un pont
+mais c'était l'occasion pour nous aussi,
+
+00:15:30.263 --> 00:15:34.997
+parce qu'on est solidaire,
+et N'didance est l'école du développement,
+
+00:15:34.997 --> 00:15:37.833
+je vous présente Hamdallah,
+en provenance de Dakar.
+
+00:15:37.833 --> 00:15:41.793
+(Applaudissements)
+
+00:15:44.152 --> 00:15:46.471
+Merci beaucoup !
+
diff --git a/data/train/vtt/I4gRzjma4EA.fr.vtt b/data/train/vtt/I4gRzjma4EA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec9f6703748a2f6a707ecf63674032b5af3349b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/I4gRzjma4EA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1134 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.255 --> 00:00:16.532
+Je vous invite à penser à votre travail,
+
+00:00:18.492 --> 00:00:21.524
+reparcourez cette semaine
+qui vient de s’écouler
+
+00:00:21.524 --> 00:00:24.760
+et soyez attentifs 
+à ce que vous ressentez,
+
+00:00:24.760 --> 00:00:28.277
+là quand vous pensez 
+à votre activité professionnelle.
+
+00:00:29.237 --> 00:00:34.790
+Peut-être ressentez-vous une tension,
+une certaine crispation,
+
+00:00:34.790 --> 00:00:38.256
+ou peut-être 
+ressentez-vous de l’indifférence ?
+
+00:00:38.256 --> 00:00:42.272
+Peut-être encore, une certaine excitation.
+
+00:00:42.272 --> 00:00:44.622
+Peut-être même 
+que vous ressentez de la joie
+
+00:00:44.622 --> 00:00:46.255
+quand vous pensez à votre travail.
+
+00:00:46.255 --> 00:00:48.543
+Oui, on a le droit 
+d’être joyeux au travail.
+
+00:00:48.863 --> 00:00:52.526
+Vous savez ce sentiment extraordinaire
+qu’on fait quelque chose que l’on aime,
+
+00:00:52.526 --> 00:00:53.751
+au bon endroit,
+
+00:00:53.751 --> 00:00:56.262
+avec les bonnes personnes, au bon moment.
+
+00:00:57.232 --> 00:01:00.754
+Si vous faites partie 
+de cette dernière catégorie,
+
+00:01:00.754 --> 00:01:04.021
+alors vous avez vraiment
+beaucoup de chance.
+
+00:01:04.751 --> 00:01:06.778
+Parce qu’au fond, malheureusement,
+
+00:01:06.778 --> 00:01:10.006
+vous n’êtes pas du tout représentatif
+de la population active.
+
+00:01:11.106 --> 00:01:13.272
+Combien de personnes
+lundi matin vont se lever
+
+00:01:13.272 --> 00:01:16.258
+en se disant arrivées au travail :
+« Vivement ce soir ! »
+
+00:01:16.258 --> 00:01:18.478
+Mardi matin en arrivant au travail :
+« Vivement ce week-end ! »
+
+00:01:18.478 --> 00:01:20.729
+Fin du week-end, de retour au travail
+en se disant : « Vivement les vacances ! »
+
+00:01:20.729 --> 00:01:23.506
+Les vacances à peine terminées,
+on retourne au travail :
+
+00:01:23.506 --> 00:01:25.737
+« Vivement les prochaines vacances ! »
+
+00:01:25.737 --> 00:01:28.265
+« Vivement un nouveau travail, 
+vivement un nouvel employeur. »
+
+00:01:28.265 --> 00:01:31.227
+« Vivement un jour
+peut-être la retraite. »
+
+00:01:31.227 --> 00:01:34.766
+« Vivement la retraite qu’on soit libéré 
+de ce fardeau qui est le travail. »
+
+00:01:34.766 --> 00:01:37.793
+Voilà la réalité du plus grand nombre 
+aujourd’hui.
+
+00:01:38.793 --> 00:01:41.243
+Quand les jeunes arrivent 
+dans le monde du travail,
+
+00:01:41.243 --> 00:01:43.253
+les anciens disent : « Olala ces jeunes !
+
+00:01:43.253 --> 00:01:46.241
+Ils ne savent plus ce que c’est
+que la valeur du travail. »
+
+00:01:46.241 --> 00:01:49.741
+Il faut dire qu’ils ont eu l’exemple
+de la génération de leurs parents.
+
+00:01:49.741 --> 00:01:51.801
+S’user au travail.
+
+00:01:51.801 --> 00:01:53.501
+Pas juste une usure physique.
+
+00:01:53.501 --> 00:01:55.245
+Une usure psychologique.
+
+00:01:55.245 --> 00:01:57.975
+Combien de personnes autour de nous
+connaissons-nous,
+
+00:01:57.975 --> 00:01:59.257
+qui ont fait des <i>burn out</i>,
+
+00:01:59.257 --> 00:02:01.738
+qui ont fait d’autres maladies
+liées au stress ?
+
+00:02:01.738 --> 00:02:05.291
+Dans les cas extrêmes
+ça se termine en suicide.
+
+00:02:06.621 --> 00:02:08.773
+Dans les organisations
+du travail aujourd’hui,
+
+00:02:08.773 --> 00:02:10.515
+il y a un énorme gâchis.
+
+00:02:11.255 --> 00:02:14.996
+Les ressources sont le plus
+souvent surexploitées,
+
+00:02:14.996 --> 00:02:18.472
+alors même que les talents
+et les ressorts de l’auto-motivation
+
+00:02:18.472 --> 00:02:20.780
+sont largement sous-employés.
+
+00:02:23.270 --> 00:02:29.268
+Je me demande sincèrement,
+à la fin du 21ème siècle,
+
+00:02:29.268 --> 00:02:31.488
+ce que diront les générations futures
+
+00:02:31.488 --> 00:02:34.775
+quand elles regarderont la manière
+dont on travaille aujourd’hui.
+
+00:02:37.755 --> 00:02:40.952
+Edgar Morin écrivait,
+après le début de la crise de 2008,
+
+00:02:40.952 --> 00:02:44.768
+« La gigantesque crise planétaire,
+n’est autre que la crise de l’humanité,
+
+00:02:44.768 --> 00:02:47.751
+qui n’arrive pas à accéder à l’humanité. »
+
+00:02:49.251 --> 00:02:51.760
+Si nous voulons sortir
+durablement de la crise,
+
+00:02:51.760 --> 00:02:54.246
+et plus important encore,
+
+00:02:54.246 --> 00:02:57.509
+si nous voulons redonner 
+de la dignité et de l’humanité
+
+00:02:57.509 --> 00:02:59.273
+dans ce monde du travail,
+
+00:02:59.273 --> 00:03:01.752
+alors il va falloir
+mettre beaucoup de cœur,
+
+00:03:01.752 --> 00:03:06.028
+pour véritablement 
+opérer des transformations en profondeur.
+
+00:03:07.038 --> 00:03:10.525
+Et j’ai une très, très bonne nouvelle.
+
+00:03:10.525 --> 00:03:14.782
+C’est que cette transformation,
+elle est déjà en marche.
+
+00:03:15.002 --> 00:03:17.765
+Pas juste dans quelques 
+grandes entreprises californiennes
+
+00:03:17.765 --> 00:03:20.043
+dont on donne toujours les mêmes noms.
+
+00:03:20.043 --> 00:03:23.509
+Pas même que
+dans les entreprises pionnières en France.
+
+00:03:23.509 --> 00:03:26.014
+Partout, dans tout type
+d’organisations aujourd’hui,
+
+00:03:26.014 --> 00:03:28.992
+vous avez des visionnaires 
+utopistes inconnus,
+
+00:03:28.992 --> 00:03:31.516
+qui, à leur niveau, 
+modestement et courageusement
+
+00:03:31.516 --> 00:03:33.262
+lancent des initiatives,
+
+00:03:33.262 --> 00:03:36.011
+qui contribuent modestement à redéfinir
+
+00:03:36.011 --> 00:03:38.510
+ce que pourrait être
+le monde du travail de demain.
+
+00:03:38.510 --> 00:03:39.740
+Alors mesdames et messieurs, ce soir,
+
+00:03:39.740 --> 00:03:43.244
+j’aimerais faire une tribune 
+à quelques-unes de ces initiatives.
+
+00:03:43.244 --> 00:03:44.512
+Et peut-être qui sait,
+
+00:03:44.512 --> 00:03:47.767
+vous donner envie de rejoindre
+le cercle de ces personnes
+
+00:03:47.767 --> 00:03:50.519
+qui facilitent l'émergence
+du travail de demain.
+
+00:03:51.475 --> 00:03:55.480
+Alors les grandes transformations 
+commencent toujours par des petits pas.
+
+00:03:55.480 --> 00:03:58.754
+Alors on va être <i>pratico-pratique</i>,
+comme on dit.
+
+00:03:58.754 --> 00:04:01.499
+Concentrons-nous sur une équipe.
+
+00:04:01.499 --> 00:04:03.759
+Cinq, six personnes, pas plus.
+
+00:04:03.759 --> 00:04:06.268
+Ça peut être une équipe
+dont vous êtes le manager
+
+00:04:06.268 --> 00:04:09.026
+ou ça peut être une équipe 
+projet dont vous faites partie.
+
+00:04:09.026 --> 00:04:10.519
+Et on va s’intéresser
+dans un premier temps
+
+00:04:10.519 --> 00:04:12.265
+à l’environnement de travail.
+
+00:04:12.265 --> 00:04:14.242
+On fait abstraction des personnes 
+pour un moment,
+
+00:04:14.242 --> 00:04:17.520
+on se projette uniquement
+dans ce lieu de travail de cette équipe.
+
+00:04:18.510 --> 00:04:20.759
+L’environnement 
+nous communique des messages.
+
+00:04:20.759 --> 00:04:25.271
+Qu’est-ce que le lieu de travail 
+de cette équipe vous communique ?
+
+00:04:25.271 --> 00:04:28.485
+Le mobilier, la disposition, 
+ce qu’on voit à travers les fenêtres.
+
+00:04:28.485 --> 00:04:31.770
+Comment vous vous ressentez 
+quand vous arrivez à cet endroit.
+
+00:04:31.770 --> 00:04:34.505
+Est-ce que vous sentez 
+que vous avez de l’importance ?
+
+00:04:34.505 --> 00:04:36.238
+Que vous êtes à votre place ?
+
+00:04:36.238 --> 00:04:38.751
+Que vous êtes accueilli ?
+
+00:04:38.751 --> 00:04:42.272
+Ou est-ce que vous avez
+qu’une seule envie, c’est de repartir ?
+
+00:04:43.209 --> 00:04:46.266
+Peut-être des marges de progrès 
+[sont] possibles, n’est-ce pas ?
+
+00:04:46.266 --> 00:04:49.260
+Alors on va s’intéresser,
+méthode des petits pas,
+
+00:04:49.260 --> 00:04:50.755
+dans ce lieu de travail,
+
+00:04:50.755 --> 00:04:53.772
+on va se concentrer 
+sur la salle de réunion.
+
+00:04:53.772 --> 00:04:55.729
+Et on va faire une opération choc.
+
+00:04:55.729 --> 00:04:58.531
+Zéro euro. 
+Un argument important de nos jours.
+
+00:04:59.741 --> 00:05:02.145
+Dans une salle de réunion,
+il y a des tables de réunion
+
+00:05:02.145 --> 00:05:04.259
+qui servent le plus souvent
+à accueillir des téléphones portables
+
+00:05:04.259 --> 00:05:05.501
+et des ordinateurs portables
+
+00:05:05.501 --> 00:05:07.242
+qui eux-mêmes servent le plus souvent
+
+00:05:07.242 --> 00:05:10.522
+à faire autre chose que
+ce qu’on est censé faire en réunion.
+
+00:05:10.522 --> 00:05:13.243
+Alors on va prendre les tables 
+et on va les sortir de la salle,
+
+00:05:13.243 --> 00:05:16.050
+et on va constituer 
+un cercle de cinq, six chaises.
+
+00:05:16.750 --> 00:05:18.736
+Quand l’équipe va rentrer
+dans la salle de réunion,
+
+00:05:18.736 --> 00:05:21.779
+il va y avoir un moment de flottement :
+
+00:05:21.779 --> 00:05:25.512
+« C’est la réunion des alcooliques
+anonymes cet après-midi ! » 
+
+00:05:26.762 --> 00:05:28.262
+Et il y en a un deuxième 
+qui va vous regarder
+
+00:05:28.262 --> 00:05:32.778
+et qui va se dire : « Aye, 
+il a dû voir une vidéo TED hier soir. »
+
+00:05:32.778 --> 00:05:35.512
+Et puis il y en a un troisième 
+qui va se plaindre :
+
+00:05:35.512 --> 00:05:37.276
+« On ne peut plus prendre de notes ! »
+
+00:05:37.276 --> 00:05:38.780
+Alors cette troisième personne,
+vous la mettez au tableau
+
+00:05:38.780 --> 00:05:40.507
+pour prendre des notes communes
+pour toute l’équipe,
+
+00:05:40.507 --> 00:05:43.239
+et vous commencez la réunion.
+(Rires)
+
+00:05:43.239 --> 00:05:45.774
+Et là vous allez observer 
+des micro-changements
+
+00:05:45.774 --> 00:05:47.504
+mais extrêmement intéressants.
+
+00:05:47.504 --> 00:05:48.512
+Par exemple,
+
+00:05:48.512 --> 00:05:52.281
+la manière dont les personnes vont se
+disposer les unes par rapport aux autres.
+
+00:05:52.281 --> 00:05:55.525
+La manière dont elles vont
+communiquer des sujets habituels.
+
+00:05:55.525 --> 00:05:59.257
+Leur communication non verbale 
+va être différente.
+
+00:05:59.257 --> 00:06:02.251
+Peut-être même 
+qu’ils vont venir à parler de sujets
+
+00:06:02.251 --> 00:06:05.516
+dont ils n’ont plus parlé 
+depuis fort longtemps.
+
+00:06:05.516 --> 00:06:07.749
+Quand l’équipe va se rendre compte
+
+00:06:07.749 --> 00:06:12.252
+que cette disposition
+facilite les échanges,
+
+00:06:12.252 --> 00:06:14.247
+invitons-les à aller plus loin.
+
+00:06:14.247 --> 00:06:16.996
+Qu’est-ce qu’on pourrait faire 
+dans cette salle de réunion
+
+00:06:16.996 --> 00:06:18.496
+pour qu’on s’y sente encore mieux,
+
+00:06:18.496 --> 00:06:23.252
+que ce soit un lieu agréable 
+et qu’on y soit encore plus efficace ?
+
+00:06:23.252 --> 00:06:25.506
+Ils vont avoir des idées.
+Il y en a un qui va vous dire :
+
+00:06:25.506 --> 00:06:27.513
+« Il faut repeindre ce mur 
+avec une couleur vive. »
+
+00:06:27.513 --> 00:06:30.224
+Il y en a un autre qui va dire : 
+« Là, il faut mettre un poster inspirant,
+
+00:06:30.224 --> 00:06:32.016
+qu’on soit dans un bon état d’esprit. »
+
+00:06:32.016 --> 00:06:34.757
+Puis un troisième par association d’idées,
+il va se dire : « Non là
+
+00:06:34.757 --> 00:06:37.267
+il faudrait qu’on mette une citation 
+inspirante pour chaque début de réunion.
+
+00:06:37.267 --> 00:06:41.292
+Qu’on arrive avec une intention 
+particulière dans cette réunion. »
+
+00:06:41.752 --> 00:06:43.514
+Il y a deux semaines de ça
+j’étais avec une équipe,
+
+00:06:43.514 --> 00:06:45.533
+en moins de vingt minutes chrono,
+
+00:06:45.533 --> 00:06:47.765
+ils ont littéralement transformé
+la salle de réunion.
+
+00:06:47.765 --> 00:06:49.246
+Ils ont changé les chaises, 
+ils ont enlevé les tables.
+
+00:06:49.246 --> 00:06:51.249
+Ils ont mis des décorations sur les murs.
+
+00:06:51.249 --> 00:06:52.516
+Ils ont mis une plante verte.
+
+00:06:52.516 --> 00:06:54.530
+Ils ont même mis
+un manche de bois avec des boissons
+
+00:06:54.530 --> 00:06:56.818
+pour faire office de sas de décompression.
+
+00:06:57.728 --> 00:07:01.501
+Quand on a vécu l’avant 
+et quand on a vécu l’après,
+
+00:07:02.493 --> 00:07:06.502
+on se dit que le retour sur temps investi
+est considérable.
+
+00:07:07.752 --> 00:07:11.768
+Et après pour éviter 
+les phénomènes de lassitude,
+
+00:07:11.768 --> 00:07:15.523
+on peut faire preuve 
+d’audace et changer d’air.
+
+00:07:16.253 --> 00:07:18.495
+Un jour, j’ai vu une équipe 
+prendre un paperboard,
+
+00:07:18.495 --> 00:07:21.767
+et aller faire sa réunion 
+sur la pelouse à coté du parking.
+
+00:07:22.737 --> 00:07:26.758
+Pourquoi ne pas aller avec l’équipe
+au restaurant en fin de service ?
+
+00:07:26.758 --> 00:07:29.785
+Quand tous les clients sont partis,
+on fait la réunion dans le restaurant.
+
+00:07:30.485 --> 00:07:32.255
+Et pourquoi pas non plus 
+faire une réunion
+
+00:07:32.255 --> 00:07:33.780
+en marchant dans un parc ?
+
+00:07:35.230 --> 00:07:39.522
+L’environnement influence 
+notre état d’esprit.
+
+00:07:39.522 --> 00:07:44.247
+Influence nos comportements,
+influence notre capacité cérébrale.
+
+00:07:44.247 --> 00:07:47.272
+Ça mérite vraiment qu’on passe 
+un petit de temps pour se l’approprier,
+
+00:07:47.272 --> 00:07:48.974
+cet environnement de travail,
+
+00:07:48.974 --> 00:07:52.552
+et s’assurer 
+qu’il va nous influencer positivement.
+
+00:07:55.762 --> 00:08:00.246
+Alors maintenant qu’on a un environnement
+qui facilite les échanges,
+
+00:08:00.246 --> 00:08:02.752
+on va attaquer du dur.
+
+00:08:03.742 --> 00:08:05.530
+Parlons <i>objectifs</i>.
+
+00:08:06.250 --> 00:08:09.693
+Restons concentrés 
+à notre niveau d’influence.
+
+00:08:09.693 --> 00:08:12.519
+Chaque niveau hiérarchique,
+son niveau de responsabilité.
+
+00:08:12.519 --> 00:08:14.954
+Là où nous sommes, dans cette équipe,
+
+00:08:14.954 --> 00:08:17.514
+cinq scénarios possibles.
+
+00:08:17.514 --> 00:08:21.755
+Scénario 1 : Chaque collaborateur
+rencontre son manager
+
+00:08:21.755 --> 00:08:24.269
+pour ses objectifs annuels.
+
+00:08:24.269 --> 00:08:27.485
+Scénario 2 : Chaque collaborateur
+rencontre son manager.
+
+00:08:27.485 --> 00:08:28.518
+On discute ensemble,
+
+00:08:28.518 --> 00:08:31.007
+on se met d’accord sur les objectifs
+annuels à la fin de l’année.
+
+00:08:31.007 --> 00:08:33.497
+Somme toute assez classique jusqu’ici.
+
+00:08:33.497 --> 00:08:34.746
+Scénario 3 :
+
+00:08:34.746 --> 00:08:39.237
+Chaque collaborateur est libre de définir 
+ses propres objectifs annuels.
+
+00:08:39.237 --> 00:08:40.502
+Scénario 4 :
+
+00:08:40.502 --> 00:08:43.241
+Il n’y a plus d’objectif individuel.
+
+00:08:43.241 --> 00:08:47.741
+L’équipe est libre de définir 
+ses propres objectifs annuels.
+
+00:08:47.741 --> 00:08:49.534
+Scénario 5 :
+
+00:08:49.534 --> 00:08:51.502
+Il n’y a plus d’objectif individuel,
+
+00:08:51.502 --> 00:08:53.499
+il n’y a plus d’objectif annuel.
+
+00:08:53.499 --> 00:08:55.764
+L’équipe est libre 
+de définir ses objectifs
+
+00:08:55.764 --> 00:08:58.272
+sur une base quotidienne.
+
+00:08:59.002 --> 00:09:02.490
+À votre avis, à la fin de l’année,
+
+00:09:02.490 --> 00:09:07.267
+dans quel scénario l’équipe 
+va donner les meilleurs résultats ?
+
+00:09:08.237 --> 00:09:10.897
+A moins que votre confiance
+dans vos collègues
+
+00:09:10.897 --> 00:09:14.294
+ait littéralement transpercé le plancher
+depuis déjà trop longtemps,
+
+00:09:15.494 --> 00:09:20.540
+il est probable que vous optiez
+pour scénario 4 ou scénario 5.
+
+00:09:21.510 --> 00:09:24.780
+Bravo ! Vous avez gagné 
+le droit d’essayer.
+
+00:09:25.500 --> 00:09:27.549
+Petite analyse critique ici.
+
+00:09:28.229 --> 00:09:33.242
+Objectif individuel : ça renforce 
+les comportements individualistes
+
+00:09:33.242 --> 00:09:37.785
+qui le plus souvent
+vont à l’encontre des intérêts collectifs.
+
+00:09:39.745 --> 00:09:43.496
+Objectif collectif annuel !
+
+00:09:43.496 --> 00:09:46.762
+Ça va être compliqué.
+
+00:09:46.762 --> 00:09:50.255
+Il va falloir qu’on construise
+un sens commun à notre action.
+
+00:09:50.255 --> 00:09:53.760
+Mais alors qu’est-ce qu’on va faire
+pour pouvoir y parvenir ?
+
+00:09:53.760 --> 00:09:56.258
+On va devoir réfléchir
+à ce qu’on veut faire.
+
+00:09:56.258 --> 00:09:58.238
+Pourquoi on veut le faire ? Pour qui ?
+
+00:09:58.238 --> 00:10:01.491
+Comment on a envie 
+de le mettre en œuvre ? Avec qui ?
+
+00:10:01.491 --> 00:10:04.249
+L’équipe va devoir se poser 
+des questions essentielles.
+
+00:10:04.249 --> 00:10:06.761
+Ça va prendre un petit peu de temps,
+
+00:10:06.761 --> 00:10:08.995
+mais elle va s’aligner sur un sens commun
+
+00:10:08.995 --> 00:10:11.253
+et ça, ça n’a pas de prix.
+
+00:10:11.253 --> 00:10:14.247
+Et alors évidemment,
+
+00:10:14.247 --> 00:10:18.252
+même si dans votre équipe,
+il n’y a que des personnes brillantes,
+
+00:10:18.252 --> 00:10:20.995
+on n’est pas à l'abri d’une petite erreur.
+
+00:10:20.995 --> 00:10:23.516
+Donc quand on définit
+les objectifs annuels,
+
+00:10:23.516 --> 00:10:25.531
+ou même semestriels,
+
+00:10:26.771 --> 00:10:29.249
+quand l’équipe va peut-être...
+
+00:10:29.249 --> 00:10:33.507
+vers un léger écart de route,
+
+00:10:33.507 --> 00:10:36.237
+parce que l'environnement,
+il change vite là.
+
+00:10:36.237 --> 00:10:37.776
+Peut-être qu'ils se rendent
+compte que : « Zut !
+
+00:10:37.776 --> 00:10:40.066
+On est peut-être en train
+de faire une erreur. »
+
+00:10:41.256 --> 00:10:44.259
+Il se sera écoulé un certain nombre 
+de semaines et de mois.
+
+00:10:44.259 --> 00:10:46.265
+Et donc qu’est-ce que va faire l’équipe ?
+
+00:10:46.265 --> 00:10:50.780
+Elle va commencer à poser 
+des pansements et des rustines
+
+00:10:50.780 --> 00:10:52.771
+pour récupérer le bon chemin.
+
+00:10:53.721 --> 00:10:57.772
+Pas sûr que ça soit le meilleur moyen 
+pour éviter la sortie de route.
+
+00:10:59.252 --> 00:11:03.253
+Alors que, quand on est sur des objectifs
+sur une base quotidienne,
+
+00:11:03.253 --> 00:11:07.505
+ça n’empêche pas de garder une vision 
+un peu plus long terme évidemment.
+
+00:11:07.505 --> 00:11:08.766
+Qu’est-ce qui va se passer ?
+
+00:11:08.766 --> 00:11:11.276
+l’équipe en fin de journée
+va se retrouver en salle de réunion,
+
+00:11:11.276 --> 00:11:14.774
+debout cette fois-ci pour que ça soit 
+plus rapide et plus efficace,
+
+00:11:14.774 --> 00:11:17.258
+et on va faire le point ensemble 
+sur qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui,
+
+00:11:17.258 --> 00:11:19.253
+qu’est-ce qu’on n'a pas pu faire 
+et pourquoi ?
+
+00:11:19.253 --> 00:11:21.792
+Suggestions d’amélioration, 
+objectifs pour demain.
+
+00:11:22.272 --> 00:11:25.529
+Quand l’équipe est rodée, 
+ça prend quinze minutes.
+
+00:11:25.529 --> 00:11:28.235
+Et là à ce moment-là,
+qu’est-ce qui se passe dans l’équipe ?
+
+00:11:28.235 --> 00:11:31.271
+elle est en train de prendre
+son destin en main.
+
+00:11:31.271 --> 00:11:33.265
+Chacun, chaque personne dans l’équipe
+
+00:11:33.265 --> 00:11:35.804
+est en train de mettre 
+sa propre pierre à l’édifice.
+
+00:11:36.514 --> 00:11:38.261
+Sans s’en rendre compte,
+
+00:11:38.261 --> 00:11:40.011
+petit pas par petit pas,
+
+00:11:40.011 --> 00:11:43.261
+l’équipe est en train de faire
+des pas de géants.
+
+00:11:45.511 --> 00:11:47.261
+Alors évidemment,
+
+00:11:47.261 --> 00:11:50.287
+la vie d’une équipe, 
+ce n’est pas un long fleuve tranquille. 
+
+00:11:51.067 --> 00:11:52.505
+Il y a toujours des moments
+
+00:11:52.505 --> 00:11:55.262
+qui viennent cristalliser
+les tensions dans l’équipe.
+
+00:11:55.262 --> 00:11:58.519
+En particulier, les moments de nomination.
+
+00:11:59.519 --> 00:12:02.525
+Il y a un nouveau projet 
+qui arrive dans l’équipe.
+
+00:12:03.265 --> 00:12:05.019
+Habituellement le manager
+choisit une personne
+
+00:12:05.019 --> 00:12:06.766
+puis il dit : «Tiens, eh bien voilà,
+
+00:12:06.766 --> 00:12:10.035
+Franck, prend en charge
+cette responsabilité. »
+
+00:12:10.035 --> 00:12:13.235
+Et parfois, ce n’est pas toujours
+bien compris par le reste de l’équipe.
+
+00:12:14.755 --> 00:12:18.065
+Alors on peut peut-être 
+procéder autrement.
+
+00:12:18.065 --> 00:12:20.531
+En laissant tout simplement
+l’équipe choisir.
+
+00:12:21.261 --> 00:12:22.508
+Comment concrètement ?
+
+00:12:22.508 --> 00:12:23.529
+Très simple.
+
+00:12:23.529 --> 00:12:26.007
+On se met en salle de réunion, en cercle.
+
+00:12:26.007 --> 00:12:28.508
+On demande à la première personne :
+
+00:12:28.508 --> 00:12:30.667
+« Qui tu penses 
+est la personne la plus appropriée
+
+00:12:30.667 --> 00:12:32.753
+pour prendre cette responsabilité
+sur ce nouveau projet ?
+
+00:12:32.753 --> 00:12:35.030
+et explique-nous 
+pourquoi cette personne ? »
+
+00:12:36.236 --> 00:12:39.788
+On va passer à la deuxième, troisième, 
+quatrième, cinquième, sixième...
+
+00:12:39.788 --> 00:12:43.172
+et là, vous allez ressortir
+avec deux, trois noms.
+
+00:12:43.172 --> 00:12:45.248
+Et à ce moment-là,
+l’équipe va devoir entrer
+
+00:12:45.248 --> 00:12:47.538
+dans une phase de négociation entre elle,
+
+00:12:47.538 --> 00:12:50.783
+où, non seulement ils vont réfléchir
+à quelle est la personne la plus adaptée
+
+00:12:50.783 --> 00:12:52.800
+pour réussir dans ce nouveau projet,
+
+00:12:52.800 --> 00:12:55.499
+mais aussi, que cette nomination
+
+00:12:55.499 --> 00:12:58.563
+ne vienne pas entraver
+la réussite des autres personnes
+
+00:12:58.563 --> 00:13:00.530
+dans leurs tâches respectives.
+
+00:13:01.260 --> 00:13:04.795
+Ils vont commencer à négocier
+les périmètres de responsabilités.
+
+00:13:05.475 --> 00:13:11.267
+Et quand la nouvelle personne 
+va être élue dans ce poste par le groupe,
+
+00:13:11.267 --> 00:13:13.519
+elle est déjà en situation de réussite,
+
+00:13:14.259 --> 00:13:17.304
+parce qu’elle est 100 % 
+soutenue par son équipe.
+
+00:13:18.482 --> 00:13:20.769
+Quand on a vécu un tel processus,
+
+00:13:20.769 --> 00:13:25.501
+on se demande vraiment pourquoi 
+on ne fait pas ça déjà depuis longtemps.
+
+00:13:26.751 --> 00:13:31.294
+Pourquoi on ne choisirait même pas 
+nos managers comme ça.
+
+00:13:32.244 --> 00:13:36.516
+Après tout, au fur et à mesure 
+que l’équipe se transforme,
+
+00:13:36.516 --> 00:13:40.266
+le manager,
+il doit opérer sa mue intérieure.
+
+00:13:40.266 --> 00:13:42.126
+Changer de posture.
+
+00:13:42.126 --> 00:13:43.511
+Passer d’une position de pilote,
+
+00:13:43.511 --> 00:13:46.768
+où je donne un cap, 
+je donne des objectifs et je contrôle,
+
+00:13:46.768 --> 00:13:49.792
+à une position de copilote,
+
+00:13:49.792 --> 00:13:53.255
+où je suis là vraiment pour rendre
+plus facile le travail de l’équipe.
+
+00:13:53.255 --> 00:13:56.265
+Soutenir l’équipe
+dans sa dynamique intrinsèque.
+
+00:13:56.265 --> 00:13:59.515
+Faire en sorte qu’il n'y ait personne 
+qui soit sur le bord de la route.
+
+00:13:59.515 --> 00:14:02.520
+Faire en sorte
+que les différences au sein de l’équipe,
+
+00:14:02.520 --> 00:14:04.765
+et les complémentarités de nos qualités,
+
+00:14:04.765 --> 00:14:09.794
+soient choyées par tous
+comme une oasis au milieu du désert.
+
+00:14:10.484 --> 00:14:13.744
+Que ça soit le berceau 
+de notre intelligence collective.
+
+00:14:16.764 --> 00:14:19.285
+Alors évidemment,
+
+00:14:19.285 --> 00:14:21.522
+quand on entend ça, on se dit :
+
+00:14:21.522 --> 00:14:23.770
+« Vivement un nouveau manager.
+
+00:14:23.770 --> 00:14:28.258
+Un manager audacieux, qui va
+entreprendre toutes ces démarches. »
+
+00:14:29.258 --> 00:14:31.249
+« Vivement un nouveau patron,
+
+00:14:31.249 --> 00:14:34.521
+un patron inspirant 
+qui va insuffler cet état d’esprit.
+
+00:14:34.521 --> 00:14:37.278
+Qui va nous donner envie,
+qui va nous donner de l’autonomie,
+
+00:14:37.278 --> 00:14:40.784
+qui va nous donner la possibilité 
+d’agir autrement. »
+
+00:14:42.754 --> 00:14:46.527
+« Vivement un nouveau héros
+qui vienne nous sauver. »
+
+00:14:48.507 --> 00:14:51.276
+On risque d’attendre longtemps.
+
+00:14:52.246 --> 00:14:54.500
+Si on veut que ça change,
+
+00:14:54.500 --> 00:14:56.757
+incarnons le changement.
+
+00:14:57.227 --> 00:15:00.131
+À notre niveau, chacun, respectivement,
+
+00:15:00.131 --> 00:15:02.776
+agissons auprès de ceux
+qui sont autour de nous.
+
+00:15:03.506 --> 00:15:07.303
+Commençons à donner l’envie 
+de croire à un rêve.
+
+00:15:08.273 --> 00:15:11.747
+Que le plaisir au travail, c’est possible.
+
+00:15:13.497 --> 00:15:15.755
+Donnons envie de se mobiliser,
+
+00:15:15.755 --> 00:15:17.012
+de se parler différemment,
+
+00:15:17.012 --> 00:15:19.537
+de travailler différemment ensemble.
+
+00:15:21.227 --> 00:15:22.292
+Mobilisons-nous aussi 
+
+00:15:22.292 --> 00:15:24.740
+pour pousser 
+les limites de l’organisation.
+
+00:15:25.500 --> 00:15:29.626
+Soyons un petit peu moins exécutants
+et un peu plus créateurs.
+
+00:15:30.246 --> 00:15:32.758
+<i>Maker</i> de notre futur.
+
+00:15:39.498 --> 00:15:41.768
+Créons l’espace,
+
+00:15:41.768 --> 00:15:46.027
+pour que tous nos talents
+puissent enfin s’exprimer.
+
+00:15:46.757 --> 00:15:50.771
+Que les trésors insoupçonnés
+puissent jaillir de notre équipe. 
+
+00:15:51.481 --> 00:15:54.518
+Et c’est comme ça que tous ensemble
+chacun à notre niveau,
+
+00:15:54.518 --> 00:15:56.505
+on va sans doute
+pouvoir contribuer à construire
+
+00:15:56.505 --> 00:15:59.284
+un monde meilleur pour nos enfants.
+
+00:16:02.744 --> 00:16:05.258
+Demain les héros,
+
+00:16:05.258 --> 00:16:07.552
+ça sera chacun d’entre nous.
+
+00:16:08.732 --> 00:16:09.787
+Merci.
+
+00:16:09.787 --> 00:16:11.761
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/I8WYGHPDprQ.fr.vtt b/data/train/vtt/I8WYGHPDprQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6003059900b1c0b4fc1052c68ae8e427a18839e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/I8WYGHPDprQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,737 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Julien Fiszman
+
+00:00:11.844 --> 00:00:12.624
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:13.984 --> 00:00:15.399
+Lorsqu'on m'a demandé pour
+
+00:00:15.399 --> 00:00:17.344
+la première fois de réaliser
+
+00:00:17.344 --> 00:00:19.819
+ce TEDx dans le cadre 
+des nouveaux explorateurs,
+
+00:00:19.819 --> 00:00:21.830
+moi, qui ne suis pas un skipper,
+
+00:00:21.830 --> 00:00:25.790
+ou quelqu'un qui a particulièrement
+l'habitude d'être un explorateur.
+
+00:00:25.791 --> 00:00:27.381
+Je me suis justement demandé :
+
+00:00:27.401 --> 00:00:30.791
+comment peut-on être un explorateur
+au XXIe siècle?
+
+00:00:31.427 --> 00:00:34.537
+Sachant que l'intégralité du globe
+est maintenant cartographié,
+
+00:00:34.690 --> 00:00:37.720
+que l'on peut simplement, de son canapé,
+
+00:00:37.899 --> 00:00:40.189
+se déplacer intégralement sur la planète ;
+
+00:00:40.277 --> 00:00:43.477
+pouvoir même aller sur le sol lunaire
+ou le sol de Mars,
+
+00:00:43.477 --> 00:00:45.757
+j'étais un petit peu frustré.
+
+00:00:45.757 --> 00:00:48.417
+Mais heureusement, il reste un territoire,
+
+00:00:48.417 --> 00:00:49.797
+un territoire inexploré.
+
+00:00:50.162 --> 00:00:52.332
+Ce territoire, c'est celui du cerveau.
+
+00:00:52.334 --> 00:00:53.944
+Alors, ce n'est pas le mien…
+
+00:00:53.944 --> 00:00:56.124
+Et il est plutôt joli,
+je trouve, mais bon.
+
+00:00:56.396 --> 00:01:00.516
+Ce territoire inexploré,
+c'est celui des neurosciences.
+
+00:01:01.226 --> 00:01:03.526
+Aujourd'hui, 
+il y a une véritable effervescence
+
+00:01:03.526 --> 00:01:05.426
+autour des neurosciences.
+
+00:01:05.426 --> 00:01:08.036
+Dans les écoles d'architecture 
+ou de design,
+
+00:01:08.036 --> 00:01:10.316
+on peut avoir des formations 
+en neurosciences.
+
+00:01:11.360 --> 00:01:13.400
+Dans la publicité,
+on utilise les résultats
+
+00:01:13.400 --> 00:01:16.110
+des neurosciences 
+afin de pouvoir augmenter
+
+00:01:16.110 --> 00:01:17.616
+la performance des campagnes.
+
+00:01:17.616 --> 00:01:19.746
+C'est ce qu'on appelle 
+le neuromarketing.
+
+00:01:19.940 --> 00:01:20.670
+Pourquoi ?
+
+00:01:20.888 --> 00:01:23.048
+Eh bien parce que,
+ce qu'il y a de fascinant
+
+00:01:23.048 --> 00:01:26.038
+dans les neurosciences,
+c'est qu'elles explorent
+
+00:01:26.038 --> 00:01:28.748
+les mécanismes inconscients
+de notre cerveau.
+
+00:01:28.748 --> 00:01:32.748
+Ces mécanismes représentent
+la majorité des processus mentaux
+
+00:01:32.748 --> 00:01:36.198
+C'est un peu la partie
+immergée de l'iceberg.
+
+00:01:36.198 --> 00:01:39.778
+Et lorsqu'on veut aller étudier
+en profondeur le cerveau, comme lorsque
+
+00:01:39.778 --> 00:01:41.988
+l'on veut aller
+étudier en profondeur l'océan,
+
+00:01:41.988 --> 00:01:44.468
+on ne va pas le faire en apnée ;
+même si vous verrez
+
+00:01:44.468 --> 00:01:46.978
+tout à l'heure qu'il peut y avoir 
+des exceptions.
+
+00:01:46.978 --> 00:01:49.208
+On utilise un scaphandre. 
+Et nous,
+
+00:01:49.208 --> 00:01:51.208
+en neurosciences,
+on n'a pas de scaphandre,
+
+00:01:51.208 --> 00:01:52.978
+mais on a l'imagerie cérébrale.
+
+00:01:53.244 --> 00:01:54.134
+Voilà un exemple.
+
+00:01:54.460 --> 00:01:57.450
+Là c'est un autre explorateur
+qui s'appelle Vincent Ricard.
+
+00:01:57.450 --> 00:01:59.070
+Matthieu Ricard, excusez-moi…
+
+00:01:59.070 --> 00:02:02.250
+Vincent Ricard, c'est quelqu'un de
+mon équipe, ça n'a rien à voir.
+
+00:02:02.250 --> 00:02:03.930
+Mais ils ont le même nom.
+
+00:02:03.930 --> 00:02:07.220
+Aucun rapport, mais
+tous les deux s'amusent
+
+00:02:07.220 --> 00:02:08.820
+à porter des capteurs
+sur la tête.
+
+00:02:08.820 --> 00:02:12.020
+Là, c'est pour le bien
+d'une expérience scientifique.
+
+00:02:12.020 --> 00:02:14.810
+Évidemment, elle est réalisée
+dans le milieu très contrôlé
+
+00:02:14.810 --> 00:02:17.300
+d'un laboratoire scientifique 
+dans un hôpital.
+
+00:02:17.300 --> 00:02:20.190
+Cela permet de mesurer
+l'activité du cerveau.
+
+00:02:21.129 --> 00:02:23.319
+Mais voilà, c'est un petit peu limité.
+
+00:02:24.218 --> 00:02:27.028
+Ce que nous a appris l'imagerie cérébrale
+
+00:02:27.028 --> 00:02:29.038
+de manière générale, c'est que
+
+00:02:29.038 --> 00:02:31.668
+notre cerveau, c'est un peu
+comme de la pâte-à-modeler.
+
+00:02:32.284 --> 00:02:33.464
+Alors pourquoi ?
+
+00:02:33.464 --> 00:02:36.834
+Le cerveau est malléable,
+il change, il s'adapte.
+
+00:02:36.834 --> 00:02:39.084
+Quand vous êtes nés,
+vous ne saviez ni parler,
+
+00:02:39.084 --> 00:02:43.054
+ni voir, ni même entendre.
+Votre cerveau a appris à le faire.
+
+00:02:43.054 --> 00:02:45.914
+Alors, j'ai une très bonne nouvelle 
+pour vous.
+
+00:02:46.603 --> 00:02:50.223
+Aujourd'hui, on n'a plus besoin
+ni de partir
+
+00:02:50.223 --> 00:02:51.833
+dans un laboratoire de recherche
+
+00:02:51.833 --> 00:02:54.403
+et de se barder la tête de capteurs,
+
+00:02:54.403 --> 00:02:56.813
+ni de se raser la tête 
+et partir en Hymalaya
+
+00:02:56.813 --> 00:02:58.623
+pour devenir moine bouddhiste,
+
+00:02:58.623 --> 00:03:00.763
+même si ça doit être 
+une expérience géniale.
+
+00:03:00.763 --> 00:03:03.283
+Maintenant, ces technologies 
+d'entraînement cérébral
+
+00:03:03.283 --> 00:03:04.673
+et d'exploration du cerveau,
+
+00:03:04.673 --> 00:03:06.803
+sont disponibles à tous.
+
+00:03:08.269 --> 00:03:10.749
+Ce n'est pas la longue-vue 
+que je vais chercher,
+
+00:03:10.749 --> 00:03:11.819
+mais ce casque.
+
+00:03:11.819 --> 00:03:13.859
+C'est un exemple 
+de ce type d'outils qui,
+
+00:03:13.859 --> 00:03:16.809
+très facilement, 
+va pouvoir vous permettre
+
+00:03:16.809 --> 00:03:19.719
+de mesurer
+votre activité cérébrale,
+
+00:03:19.719 --> 00:03:22.059
+et devenir vous-même,
+tous ici dans cette salle,
+
+00:03:22.059 --> 00:03:23.629
+des nouveaux explorateurs.
+
+00:03:23.629 --> 00:03:25.949
+Les nouveaux explorateurs
+de votre propre esprit.
+
+00:03:26.389 --> 00:03:29.589
+Alors, très simplement, comment
+
+00:03:29.589 --> 00:03:31.339
+marche l'entraînement cérébral ?
+
+00:03:31.738 --> 00:03:34.068
+C'est exactement comme lorsque
+
+00:03:34.068 --> 00:03:35.908
+l'on entraîne son coup droit au tennis
+
+00:03:35.908 --> 00:03:38.098
+ou que l'on travaille 
+les arpèges de piano.
+
+00:03:38.567 --> 00:03:40.707
+Prenons ici l'exemple de Roger Federer,
+
+00:03:40.978 --> 00:03:42.558
+qui est connu pour sa technicité.
+
+00:03:42.558 --> 00:03:43.658
+Moi je n'en sais rien,
+
+00:03:43.658 --> 00:03:45.438
+je ne connais pas du tout le tennis, 
+
+00:03:45.438 --> 00:03:46.958
+mais c'est ce que l'on m'a dit.
+
+00:03:46.958 --> 00:03:48.088
+J'ai comparé avec Nadal
+
+00:03:48.088 --> 00:03:49.628
+et il paraît que c'est mieux.
+
+00:03:50.491 --> 00:03:53.421
+Comment fait-il pour entraîner
+son mouvement au tennis ?
+
+00:03:53.937 --> 00:03:55.597
+Il y arrive pour deux raisons.
+
+00:03:55.692 --> 00:03:57.512
+Il y a une prise de conscience
+
+00:03:57.512 --> 00:03:59.122
+et une répétition.
+
+00:03:59.559 --> 00:04:02.279
+Il va entraîner son mouvement car il sent
+
+00:04:02.279 --> 00:04:04.149
+et il voit comment se déplace son bras. 
+
+00:04:04.149 --> 00:04:06.189
+Pareil au piano, on arrive à s'améliorer
+
+00:04:06.189 --> 00:04:09.409
+parce que l'on entend et on voit ce
+
+00:04:09.409 --> 00:04:10.709
+que l'on fait sur le piano.
+
+00:04:10.745 --> 00:04:13.015
+C'est pareil 
+si on veut entraîner son cerveau.
+
+00:04:13.015 --> 00:04:14.635
+Sauf que, comme il s'agit
+
+00:04:14.635 --> 00:04:15.935
+de mécanismes inconscients,
+
+00:04:15.935 --> 00:04:17.605
+il faut trouver le moyen d'entendre
+
+00:04:17.605 --> 00:04:19.075
+ou de voir ce qu'il se passe
+
+00:04:19.075 --> 00:04:21.035
+de façon inconsciente 
+dans le cerveau.
+
+00:04:21.035 --> 00:04:22.035
+Et c'est exactement 
+
+00:04:22.035 --> 00:04:24.064
+ce que va faire ce type d'appareil.
+
+00:04:24.064 --> 00:04:26.344
+Maintenant, vous pouvez littéralement
+
+00:04:26.344 --> 00:04:29.664
+connecter votre cerveau à un smartphone
+
+00:04:29.664 --> 00:04:32.054
+ou à un ordinateur. Et pouvoir voir
+
+00:04:32.054 --> 00:04:34.814
+ou entendre les mécanismes 
+inconscients de votre cerveau.
+
+00:04:34.904 --> 00:04:36.464
+Prenons un exemple.
+
+00:04:36.464 --> 00:04:38.664
+Avec ce casque 
+que vous posez sur votre tête,
+
+00:04:38.664 --> 00:04:39.614
+là c'est Marta
+
+00:04:39.614 --> 00:04:41.904
+qui travaille dans le bureau 
+en face du mien,
+
+00:04:41.904 --> 00:04:44.124
+on lui a mis le casque 
+on l'a prise en photo,
+
+00:04:44.134 --> 00:04:45.234
+avec des écouteurs,
+
+00:04:45.234 --> 00:04:47.684
+parce qu'en fait 
+ce qu'elle est en train de faire
+
+00:04:47.684 --> 00:04:51.181
+c'est littéralement entendre une musique 
+qui varie en fonction
+
+00:04:51.181 --> 00:04:52.761
+de son activité cérébrale.
+
+00:04:52.761 --> 00:04:56.191
+Cela lui permet 
+de pouvoir apprendre à se relaxer
+
+00:04:56.191 --> 00:04:57.701
+et à mieux gérer son stress.
+
+00:04:57.701 --> 00:04:59.111
+Et nous savons que le stress
+
+00:04:59.111 --> 00:05:00.491
+est un vrai problème qui nous
+
+00:05:00.491 --> 00:05:01.881
+pourrit la vie au quotidien.
+
+00:05:01.881 --> 00:05:04.291
+D'autres exemples. Prenons par exemple
+
+00:05:04.291 --> 00:05:07.901
+cet enfant qui est sujet à des troubles
+
+00:05:07.901 --> 00:05:09.671
+de l'attention et de l'hyperactivité.
+
+00:05:09.671 --> 00:05:11.781
+Il a donc un traitement médicamenteux
+
+00:05:11.781 --> 00:05:13.691
+assez lourd, qui s'appelle la Ritaline.
+
+00:05:13.691 --> 00:05:15.911
+Grâce à ces nouvelles technologies
+
+00:05:15.911 --> 00:05:18.071
+qui permettent aux personnes
+
+00:05:18.071 --> 00:05:19.831
+d'explorer leur activité cérébrale,
+
+00:05:19.831 --> 00:05:21.421
+il arrive à contrôler
+
+00:05:21.421 --> 00:05:22.681
+les mouvements d'un avion
+
+00:05:22.681 --> 00:05:24.281
+sur un écran, par la pensée.
+
+00:05:24.281 --> 00:05:25.891
+Comme ça il entraîne
+
+00:05:25.891 --> 00:05:27.501
+sa capacité à se concentrer.
+
+00:05:27.501 --> 00:05:30.551
+En étant plus à même 
+de se concentrer et plus facilement
+
+00:05:30.561 --> 00:05:32.041
+grâce à des séances répétées,
+
+00:05:32.041 --> 00:05:35.401
+il arrive ainsi à diminuer son 
+traitement médicamenteux.
+
+00:05:35.571 --> 00:05:36.791
+Un autre exemple.
+
+00:05:37.341 --> 00:05:42.691
+C'était à la coupe du monde de football 
+au Brésil en 2014.
+
+00:05:43.737 --> 00:05:45.907
+Un jeune homme paraplégique,
+
+00:05:45.907 --> 00:05:47.447
+paralysé des deux jambes,
+
+00:05:47.783 --> 00:05:50.703
+a réussi à donner le coup d'envoi 
+de la coupe du monde
+
+00:05:50.873 --> 00:05:52.733
+en contrôlant, par la pensée,
+
+00:05:52.733 --> 00:05:54.133
+un exosquelette.
+
+00:05:54.953 --> 00:05:56.303
+C'était juste un petit pas.
+
+00:05:56.303 --> 00:05:57.903
+Le ballon a fait un mètre.
+
+00:05:57.903 --> 00:06:00.083
+Il s'est pas mis à courir autour du stade
+
+00:06:00.083 --> 00:06:02.123
+en faisant un triple salto.
+
+00:06:02.123 --> 00:06:05.233
+Mais c'est quand même le signe 
+que ce n'est que le début.
+
+00:06:05.233 --> 00:06:08.163
+Le début d'un nouveau continent
+
+00:06:08.163 --> 00:06:10.303
+qui sera celui de l'exploration et
+
+00:06:10.303 --> 00:06:12.353
+et de la connexion de notre cerveau
+
+00:06:12.353 --> 00:06:14.963
+aux machines 
+mais également à nous-mêmes.
+
+00:06:15.329 --> 00:06:16.329
+Et si nous allions
+
+00:06:16.329 --> 00:06:18.156
+un petit peu plus loin ?
+
+00:06:18.156 --> 00:06:19.856
+Si on part du principe
+
+00:06:19.856 --> 00:06:21.426
+que maintenant on peut améliorer
+
+00:06:21.426 --> 00:06:23.556
+sa concentration et sa relaxation,
+
+00:06:23.556 --> 00:06:25.126
+peut-être que demain on pourra
+
+00:06:25.126 --> 00:06:27.636
+améliorer l'ensemble
+de nos facultés intellectuelles,
+
+00:06:27.636 --> 00:06:29.026
+peut-être notre mémoire,
+
+00:06:29.026 --> 00:06:31.486
+notre sommeil, nos calculs mentaux,
+
+00:06:31.486 --> 00:06:33.646
+qui sait, notre empathie.
+
+00:06:33.646 --> 00:06:36.266
+Peut-être qu'on pourra améliorer
+
+00:06:36.266 --> 00:06:38.096
+notre capacité à vivre ensemble
+
+00:06:38.096 --> 00:06:39.796
+et à mieux se comprendre.
+
+00:06:39.796 --> 00:06:41.476
+Si l'on connecte tous nos cerveaux
+
+00:06:41.476 --> 00:06:43.346
+aux ordinateurs et aux smartphones,
+
+00:06:43.982 --> 00:06:45.372
+peut-être un jour on formera
+
+00:06:45.372 --> 00:06:46.572
+une sorte de grand réseau
+
+00:06:46.572 --> 00:06:47.712
+de cerveaux connectés.
+
+00:06:48.213 --> 00:06:50.023
+Ça peut paraître de la science-fiction
+
+00:06:50.023 --> 00:06:52.013
+mais c'est quelque chose d'imaginable.
+
+00:06:52.013 --> 00:06:54.203
+Tous ces cerveaux connectés 
+les uns aux autres
+
+00:06:54.203 --> 00:06:55.913
+qui ont respectivement accès
+
+00:06:55.913 --> 00:06:57.613
+à l'inconscient les uns des autres.
+
+00:06:57.613 --> 00:07:01.023
+Est-ce que cela 
+va améliorer la communication ?
+
+00:07:01.272 --> 00:07:03.782
+Cela peut également apporter 
+beaucoup de questions,
+
+00:07:03.782 --> 00:07:05.292
+aussi bien morales qu'éthiques.
+
+00:07:05.292 --> 00:07:08.012
+Est-ce qu'il y aura quelqu'un 
+pour sécuriser ce réseau ?
+
+00:07:08.012 --> 00:07:09.942
+Que se passera-t-il si on le pirate ?
+
+00:07:10.276 --> 00:07:13.546
+J'ai pas envie de vous faire peur ce soir,
+ce n'est pas mon objectif,
+
+00:07:13.546 --> 00:07:17.356
+mais ce que j'ai envie de vous dire, 
+de vous transmettre,
+
+00:07:17.356 --> 00:07:20.016
+c'est que l'on démarre une nouvelle ère.
+
+00:07:20.016 --> 00:07:21.806
+Une ère où les neurosciences
+
+00:07:21.806 --> 00:07:23.816
+vont faire partie de notre quotidien,
+
+00:07:23.816 --> 00:07:26.876
+au même titre que la micro-informatique
+
+00:07:26.876 --> 00:07:29.526
+et l'électronique font déjà partie
+
+00:07:29.526 --> 00:07:30.796
+de notre quotidien. 
+
+00:07:30.917 --> 00:07:32.827
+Et il y a des gens qui travaillent,
+
+00:07:32.827 --> 00:07:34.947
+dans mon entreprise certes,
+
+00:07:34.947 --> 00:07:37.877
+mais aussi dans d'autres laboratoires
+et d'autres entreprises,
+
+00:07:37.877 --> 00:07:40.717
+et ils commencent à développer 
+des nouvelles technologies.
+
+00:07:40.717 --> 00:07:42.997
+Et si ce n'est pas vous qui décidez
+
+00:07:42.997 --> 00:07:44.997
+vous-mêmes de prendre le pouvoir
+
+00:07:44.997 --> 00:07:46.427
+sur l'exploration du cerveau, 
+
+00:07:46.427 --> 00:07:48.027
+peut-être y aura-t-il des gens
+
+00:07:48.027 --> 00:07:49.727
+qui vont le faire à votre place.
+
+00:07:49.942 --> 00:07:51.452
+J'espère pas.
+
+00:07:51.452 --> 00:07:56.182
+C'est pourquoi, nous devons tous 
+aujourd'hui, de façon collective,
+
+00:07:56.192 --> 00:07:58.602
+prendre la décision ensemble
+
+00:07:58.602 --> 00:08:00.712
+de prendre le pouvoir 
+sur ces technologies
+
+00:08:00.712 --> 00:08:02.232
+qui sont disponibles pour tous
+
+00:08:02.232 --> 00:08:04.642
+et de commencer à explorer 
+son propre cerveau.
+
+00:08:04.642 --> 00:08:06.102
+De partir ensemble
+
+00:08:06.102 --> 00:08:07.972
+dans cette nouvelle aventure
+
+00:08:07.972 --> 00:08:10.012
+qui est une aventure 
+à la fois intérieure
+
+00:08:10.012 --> 00:08:11.962
+puisque c'est l'intimité de notre esprit,
+
+00:08:11.962 --> 00:08:13.412
+mais également collective.
+
+00:08:14.632 --> 00:08:18.862
+Cette aventure, je vous invite 
+à la faire avec moi,
+
+00:08:18.862 --> 00:08:21.342
+et ensemble, étape par étape,
+
+00:08:21.342 --> 00:08:24.402
+à explorer le cerveau humain.
+
+00:08:24.402 --> 00:08:25.712
+Merci à vous.
+
+00:08:25.712 --> 00:08:29.712
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/IAqkDx3rjhc.fr.vtt b/data/train/vtt/IAqkDx3rjhc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ce8872424f67b48af84c562e23e6ba83373eda
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/IAqkDx3rjhc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1145 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Natalie Thibault
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.452 --> 00:00:18.345
+Theo Bondolfi : Voilà, on va d'abord
+découvrir l'atelier de Jacques Bétant.
+
+00:00:18.677 --> 00:00:21.568
+Voilà, ce qu'on voit là,
+c'est le quartier du Flon,
+
+00:00:21.568 --> 00:00:25.972
+un quartier industriel transformé
+en quartier de boutiques commerciales,
+
+00:00:26.709 --> 00:00:28.387
+de boîtes de nuit, de restaurants.
+
+00:00:28.387 --> 00:00:31.847
+Mais dans ce quartier
+il y a aussi quelques artistes,
+
+00:00:31.847 --> 00:00:34.314
+les derniers des Mohicans qui sont là
+
+00:00:34.875 --> 00:00:37.674
+dans l'atelier, notamment,
+l'atelier de Jacques Bétant.
+
+00:00:37.675 --> 00:00:39.375
+Alors l'atelier de Jacques Bétant,
+
+00:00:39.375 --> 00:00:42.598
+sa particularité, c'est que
+c'est un vrai atelier de photographe ;
+
+00:00:43.015 --> 00:00:46.420
+avec, vraiment, toute la panoplie,
+puisqu'il a survécu aux âges
+
+00:00:46.420 --> 00:00:50.513
+et que, au début, c'était un atelier
+en argentique.
+
+00:00:50.513 --> 00:00:52.189
+Ensuite, c'est devenu du numérique.
+
+00:00:52.189 --> 00:00:57.273
+Mais là, on trouve vraiment de quoi faire 
+des reproductions, de quoi stocker,
+
+00:00:57.273 --> 00:01:00.997
+de quoi transformer, traiter l'image,
+et c'est ça qu'il y a de magnifique,
+
+00:01:00.997 --> 00:01:05.370
+c'est de voir qu'il existe encore 
+des ateliers comme ça,
+
+00:01:05.370 --> 00:01:09.360
+où on peut faire de la prise de vue,
+on peut faire tout le nécessaire
+
+00:01:09.360 --> 00:01:12.030
+et c'est absolument magnifique
+d'être accueilli
+
+00:01:12.030 --> 00:01:16.503
+dans le studio de Jacques Bétant 
+que nous découvrons ici.
+
+00:01:16.925 --> 00:01:17.765
+Voilà.
+
+00:01:18.817 --> 00:01:21.585
+TB : Alors Jacques,
+on découvre un atelier,
+
+00:01:21.585 --> 00:01:25.146
+derrière l'atelier il y a l'art,
+il y a l'artiste,
+
+00:01:25.146 --> 00:01:32.315
+et l'idée de photographier toute sa vie,
+comme c'est ton cas ;
+
+00:01:32.315 --> 00:01:36.385
+est-ce que tu peux nous dire quel motif,
+
+00:01:36.385 --> 00:01:41.386
+quelle intention derrière 
+cet engagement de photographe ?
+
+00:01:43.170 --> 00:01:46.457
+Jacques Bétant : Eh bien, ce qui
+m'a toujours intéressé dans la photo,
+
+00:01:46.457 --> 00:01:53.174
+c'était d'essayer de trouver
+la qualité intérieure de quelqu'un,
+
+00:01:53.174 --> 00:01:56.661
+que ce soit à travers des reportages,
+à travers des portraits
+
+00:01:59.836 --> 00:02:02.142
+et puis essayer de traduire ça en image.
+
+00:02:03.765 --> 00:02:05.657
+TB : Alors, on va regarder des images :
+
+00:02:05.667 --> 00:02:08.338
+Et je suis venu dans cet atelier
+il y a quelques semaines
+
+00:02:08.651 --> 00:02:13.488
+et comme toujours, il y a des images
+sur les tables, et il y avait des séries.
+
+00:02:13.488 --> 00:02:17.290
+Tu me dis : « Ah, mais tu ne connais pas
+cette série, tu sais, j'ai fait ça. »
+
+00:02:17.290 --> 00:02:19.697
+J'ai dit : « Mais Jacques,
+depuis le temps,
+
+00:02:19.697 --> 00:02:21.886
+il faut montrer tout ça,
+il faut le partager. »
+
+00:02:21.886 --> 00:02:24.757
+Alors il le fait, tu le fais 
+mais découvrons-les,
+
+00:02:24.757 --> 00:02:28.851
+et essayons de comprendre
+comment tu as réussi à les réaliser.
+
+00:02:30.399 --> 00:02:33.810
+Alors tout de suite, la première, c'est :
+
+00:02:36.182 --> 00:02:40.914
+JB : Eh bien, c'est Georges Brassens.
+C'est dans les années 1973.
+
+00:02:42.974 --> 00:02:47.514
+À cette époque, je devais faire
+une série de portraits d'artistes
+
+00:02:48.037 --> 00:02:50.438
+qui passaient dans un grand théâtre 
+à Lausanne
+
+00:02:52.018 --> 00:02:54.695
+et Georges Brassens était interviewé,
+
+00:02:55.138 --> 00:02:58.684
+mais je l'ai simplement -- j'essaie
+de trouver quelque chose qui n'est pas,
+
+00:02:59.536 --> 00:03:03.035
+qui est une position pas habituelle
+de la personne,
+
+00:03:03.619 --> 00:03:10.752
+qui ne se présente pas dans son image
+de, je ne sais pas, d'acteur, si on veut.
+
+00:03:11.194 --> 00:03:13.215
+Donc je l'ai fait asseoir sur une chaise,
+
+00:03:13.215 --> 00:03:16.912
+et puis, pendant qu'il parlait
+avec l'intervieweur,
+
+00:03:17.888 --> 00:03:22.263
+j'essaie de capter un instant où il y a
+quelque chose, enfin il me semble,
+
+00:03:22.625 --> 00:03:25.702
+quelque chose qui apparaît 
+de Georges Brassens,
+
+00:03:26.253 --> 00:03:27.888
+qu'on ne voit pas habituellement :
+
+00:03:28.027 --> 00:03:32.642
+c'est lui simplement,
+en tant qu'être humain.
+
+00:03:34.525 --> 00:03:39.612
+TB : Merci, donc là,
+c'est un artiste, un esprit,
+
+00:03:39.612 --> 00:03:42.458
+et ce qui m'a frappé,
+c'est qu'il n'y en avait pas qu'un,
+
+00:03:42.458 --> 00:03:47.157
+mais qu'ils étaient tous étonnants
+et croqués au vif, comme on dit,
+
+00:03:47.157 --> 00:03:48.765
+alors voici le deuxième :
+
+00:03:51.054 --> 00:03:53.390
+JB : Eh bien là, on a affaire
+à Léo Ferré.
+
+00:03:54.576 --> 00:03:57.987
+Mais avant la photo,
+ce qui est intéressant, c'est l'artiste.
+
+00:03:57.987 --> 00:04:01.234
+J'aimais beaucoup Léo Ferré, 
+et quand il est passé à Lausanne,
+
+00:04:02.099 --> 00:04:03.620
+j'ai essayé de le rencontrer.
+
+00:04:04.568 --> 00:04:06.755
+Et puis la première chose,
+c'est la rencontre ;
+
+00:04:08.284 --> 00:04:14.898
+décider d'avoir une relation
+avec la personne photographiée,
+
+00:04:17.326 --> 00:04:22.008
+lui parler ; la photo, en même temps,
+elle vient en fin de compte.
+
+00:04:22.779 --> 00:04:27.240
+Donc celle-là, il est dans sa loge
+et puis nous discutons,
+
+00:04:27.240 --> 00:04:30.537
+et puis voilà, j'essaie, de nouveau,
+de capter un instant
+
+00:04:30.537 --> 00:04:33.616
+qui n'est pas un instant posé.
+
+00:04:34.721 --> 00:04:38.662
+TB : Tu me racontais que tu es parti
+en voyage avec lui ensuite, c'est ça ?
+
+00:04:39.122 --> 00:04:44.349
+JB : Non, j'ai suivi plusieurs concerts
+lors de sa tournée en Suisse.
+
+00:04:44.957 --> 00:04:45.962
+TB : Il t'a invité...
+
+00:04:45.962 --> 00:04:47.842
+JB : Là, il m'avait tout à fait accepté
+
+00:04:47.842 --> 00:04:50.453
+parce que la première chose,
+c'est de se faire oublier,
+
+00:04:50.819 --> 00:04:52.493
+d'être très discret en principe.
+
+00:04:52.992 --> 00:04:55.532
+Les artistes n'aiment pas...
+
+00:04:57.287 --> 00:05:00.824
+sentir la présence de quelqu'un,
+d'un photographe qui est là pour regarder.
+
+00:05:00.824 --> 00:05:06.297
+Non, je suis là en arrière,
+je suis là pour être avec lui, pour...
+
+00:05:08.220 --> 00:05:09.790
+mais oui, pour parler avec lui,
+
+00:05:10.235 --> 00:05:12.481
+et la photo, de nouveau, je dis,
+vient après.
+
+00:05:12.481 --> 00:05:20.636
+C'est une résultante de cette attitude
+de respect vis-à-vis de quelqu'un,
+
+00:05:20.637 --> 00:05:22.791
+que ce soit un artiste ou n'importe qui.
+
+00:05:24.252 --> 00:05:25.409
+TB : Alors, le suivant :
+
+00:05:27.443 --> 00:05:30.154
+JB : Là, on a affaire à Dassin,
+
+00:05:31.226 --> 00:05:32.041
+TB : Joe Dassin.
+
+00:05:32.041 --> 00:05:37.105
+JB : Joe Dassin, chanteur, je ne sais pas 
+si tout le monde le connaît.
+
+00:05:37.995 --> 00:05:40.571
+TB : Tout le monde pense à lui 
+quand il passe à Paris.
+
+00:05:40.571 --> 00:05:42.774
+(Rires)
+
+00:05:43.729 --> 00:05:46.536
+JB : J'ai eu de la chance,
+il y avait d'autres photographes,
+
+00:05:46.536 --> 00:05:49.049
+il a voulu que personne d'autre
+n'entre dans sa loge.
+
+00:05:49.049 --> 00:05:50.774
+Ça, c'est après son concert...
+
+00:05:51.865 --> 00:05:53.948
+Donc dans sa loge, qu'est-ce qu'il fait ?
+
+00:05:53.948 --> 00:05:56.089
+Eh bien il est détendu,
+il allume un cigare,
+
+00:05:56.089 --> 00:06:02.063
+et tout à coup, il y a l'éclairage 
+d'une sorte de lampe de chevet,
+
+00:06:02.404 --> 00:06:05.407
+donc je n'amène aucun éclairage,
+j'ai fait en lumière ambiante,
+
+00:06:06.180 --> 00:06:10.123
+et tout à coup, là, il y a cette attitude,
+et puis c'est une photo, puis c'est tout.
+
+00:06:10.799 --> 00:06:12.273
+TB : Mais, c'est le bon moment.
+
+00:06:12.273 --> 00:06:13.232
+JB : Et un regard...
+
+00:06:13.232 --> 00:06:16.055
+Surtout ce qui est intéressant,
+je trouve, c'est le regard,
+
+00:06:16.055 --> 00:06:18.193
+qu'est-ce qui va se dégager 
+de la personne ?
+
+00:06:18.315 --> 00:06:21.236
+Est-ce qu'il y a un moment
+de transformation qui s'opère ?
+
+00:06:22.197 --> 00:06:27.029
+Et non seulement une espèce
+de masque extérieur
+
+00:06:27.279 --> 00:06:29.982
+qui est là pour représenter une image.
+
+00:06:30.359 --> 00:06:32.141
+Là, je chercherais plutôt pour...
+
+00:06:32.681 --> 00:06:36.756
+qu'est-ce qui transparaît de lui,
+plus intérieurement.
+
+00:06:38.391 --> 00:06:40.108
+TB : Alors ensuite, on découvre...
+
+00:06:43.785 --> 00:06:47.401
+JB : Alors ça, c'est Art Blakey,
+qui à l'époque....
+
+00:06:48.496 --> 00:06:51.366
+Donc c'est un musicien de jazz
+que beaucoup connaissent.
+
+00:06:52.020 --> 00:06:54.207
+C'est de nouveau dans les années 70.
+
+00:06:55.746 --> 00:06:57.641
+Il dirige les « Jazz Messengers ».
+
+00:06:58.236 --> 00:07:01.616
+J'adorais les Jazz Messengers
+et j'apprends qu'ils passent à Lausanne.
+
+00:07:02.349 --> 00:07:07.047
+Donc, bien sûr, j'ai une grande envie
+de le photographier.
+
+00:07:07.912 --> 00:07:12.617
+Et là, à l'époque, sur scène,
+ils éclairaient les artistes.
+
+00:07:13.187 --> 00:07:18.245
+Maintenant, je trouve que les éclairages
+d'artistes sont très mauvais
+
+00:07:18.250 --> 00:07:22.432
+parce qu'on éclaire un fond de scène,
+un décor, mais plus l'artiste.
+
+00:07:22.942 --> 00:07:24.802
+Et là, on pouvait même s'approcher...
+
+00:07:25.807 --> 00:07:28.729
+s'approcher du batteur alors que
+maintenant, c'est impossible,
+
+00:07:28.729 --> 00:07:31.740
+on doit rester dans des zones confinées,
+
+00:07:33.628 --> 00:07:37.022
+tandis que là, je peux m'approcher
+doucement
+
+00:07:37.022 --> 00:07:42.864
+et puis saisir un moment, voilà,
+de ce musicien de jazz.
+
+00:07:43.365 --> 00:07:44.478
+TB : Art Blakey.
+
+00:07:46.027 --> 00:07:48.882
+Alors on n'a même plus besoin
+de donner le nom.
+
+00:07:50.557 --> 00:07:54.657
+JB : Eh bien alors là, de nouveau,
+c'est à l'occasion d'un vernissage
+
+00:07:56.036 --> 00:07:58.007
+de, je crois, de peintures de Balthus,
+
+00:08:00.025 --> 00:08:04.317
+le peintre Balthus
+que vous devez connaître.
+
+00:08:04.725 --> 00:08:06.002
+TB : Et qu'on verra après.
+
+00:08:06.412 --> 00:08:10.114
+JB : Ils étaient amis avec David Bowie.
+
+00:08:10.505 --> 00:08:12.446
+Donc ça, c'est au cours d'un vernissage.
+
+00:08:13.293 --> 00:08:17.620
+Et puis à un moment
+où il est un peu retiré de la foule,
+
+00:08:18.264 --> 00:08:22.543
+j'ai pu le saisir, mais ni
+je lui ai demandé la permission,
+
+00:08:22.543 --> 00:08:23.500
+rien du tout.
+
+00:08:23.930 --> 00:08:25.981
+Et comme j'étais un peu invisible,
+
+00:08:25.981 --> 00:08:29.772
+j'ai pu faire deux portraits 
+que j'aime bien de David Bowie.
+
+00:08:30.337 --> 00:08:32.483
+Alors ça c'est plus récent,
+c'est cette année.
+
+00:08:32.914 --> 00:08:34.787
+C'est Lee Scratch Perry,
+
+00:08:36.076 --> 00:08:37.994
+qui est un peu le pape du reggae,
+
+00:08:39.085 --> 00:08:45.281
+qui a créé des sons
+nouveaux à la Jamaïque...
+
+00:08:45.870 --> 00:08:47.685
+TB : Qui a inspiré Bob Marley,
+
+00:08:47.685 --> 00:08:51.886
+JB : Qui a inspiré Bob Marley,
+qui lui a fait changer un peu de sonorité.
+
+00:08:52.805 --> 00:09:05.183
+Mais on a voulu qu'il paie
+des rançons à la mafia locale.
+
+00:09:05.677 --> 00:09:13.528
+Donc lui, il a refusé toute allégeance
+à ce commerce-là
+
+00:09:14.744 --> 00:09:19.031
+et il a dû incendier
+sa maison de production,
+
+00:09:20.054 --> 00:09:23.545
+passer pour fou pendant plusieurs années
+et puis se sauver de la Jamaïque,
+
+00:09:23.985 --> 00:09:25.510
+sinon il risquait la mort.
+
+00:09:25.777 --> 00:09:29.049
+Donc là, cette année 
+-- il habite maintenant Zurich
+
+00:09:29.049 --> 00:09:31.279
+et il fait des tournées
+dans le monde entier --
+
+00:09:31.279 --> 00:09:33.452
+cette année, il passait près de Lausanne.
+
+00:09:34.285 --> 00:09:37.349
+Et couvrant ce festival,
+
+00:09:38.740 --> 00:09:41.656
+j'ai pu l'attraper dans sa loge
+à un moment de détente.
+
+00:09:43.143 --> 00:09:45.595
+Et c'est un petit bonhomme
+qui est très sympathique,
+
+00:09:46.026 --> 00:09:48.156
+qui est tout le temps souriant.
+
+00:09:48.971 --> 00:09:50.612
+Voilà, ça, c'est un instant.
+
+00:09:52.825 --> 00:09:55.630
+À la suite de ça, il y a Joey Starr
+
+00:09:57.416 --> 00:09:59.238
+au cours de ce même festival.
+
+00:09:59.966 --> 00:10:02.017
+TB : Alors là, il est entouré, Joey Starr.
+
+00:10:02.017 --> 00:10:04.261
+Donc c'est plus difficile
+de le photographier.
+
+00:10:04.261 --> 00:10:08.293
+JB : Là, il y a une foule à l'entracte
+ou à la fin de son tour de chant.
+
+00:10:08.603 --> 00:10:10.174
+Il signe ses tee-shirts,
+
+00:10:10.777 --> 00:10:14.848
+il y a une foule qui est compacte
+autour de lui, donc il faut se faufiler.
+
+00:10:15.026 --> 00:10:18.034
+Et puis il y a ce moment, j'ai trouvé,
+
+00:10:18.034 --> 00:10:21.796
+là il a un moment
+où il est avec un enfant ;
+
+00:10:22.286 --> 00:10:23.686
+il regarde, il est d'accord,
+
+00:10:23.686 --> 00:10:26.395
+il se fait prendre en photo, 
+ils font un selfie avec lui.
+
+00:10:26.654 --> 00:10:28.885
+Puis je trouvais que c'était
+bien représentatif
+
+00:10:28.885 --> 00:10:32.335
+de l'acteur et du chanteur.
+
+00:10:33.495 --> 00:10:36.309
+TB : Alors là, on a vu
+des stars internationales,
+
+00:10:36.324 --> 00:10:42.757
+et puis dans cette sensibilité locale,
+on voit qu'ils viennent en Suisse,
+
+00:10:42.757 --> 00:10:44.726
+donc c'est des artistes internationaux,
+
+00:10:44.726 --> 00:10:48.107
+mais on a aussi des artistes suisses,
+incroyables,
+
+00:10:49.123 --> 00:10:51.144
+pris dans des moments magiques.
+
+00:10:51.417 --> 00:10:53.324
+Alors là, c'est Balthus, justement.
+
+00:10:53.324 --> 00:10:56.044
+JB : On a affaire à Balthus,
+Balthus, pendant longtemps
+
+00:10:56.198 --> 00:11:01.714
+il refuse toute photo,
+il est très réfractaire : pas de photo.
+
+00:11:02.060 --> 00:11:05.969
+Puis vers la fin de sa vie -
+là, il doit avoir 93 ans, je crois -
+
+00:11:07.589 --> 00:11:11.257
+il m'appelle pour photographier
+son dernier tableau,
+
+00:11:14.476 --> 00:11:20.594
+parce que je crois que Paris Match
+lui avait envoyé une photo par télex
+
+00:11:20.601 --> 00:11:22.322
+et puis il ne la trouvait pas bonne.
+
+00:11:22.688 --> 00:11:27.046
+Puis là, je lui dis : « Mais ça, ça vient
+de la mauvaise qualité du fax.
+
+00:11:27.408 --> 00:11:29.615
+- Non, non, il faut venir photographier. »
+
+00:11:29.615 --> 00:11:32.643
+J'arrive là-haut dans son atelier,
+qui était un lieu très fermé,
+
+00:11:32.880 --> 00:11:34.729
+où pratiquement personne n'entrait.
+
+00:11:36.585 --> 00:11:40.687
+Et là, j'avais oublié mes flashs.
+
+00:11:41.037 --> 00:11:44.456
+Il fait noir, l'atelier est très sombre,
+il n'y a qu'une petite fenêtre,
+
+00:11:45.063 --> 00:11:46.078
+à Rossinière.
+
+00:11:47.279 --> 00:11:49.465
+Alors pendant que mon assistant --
+
+00:11:49.465 --> 00:11:53.177
+je lui dis : « Va vite chercher des... » -
+on est tout près de Château d'Oex,
+
+00:11:54.596 --> 00:11:57.561
+c'est donc à côté de Rossinière.
+
+00:11:58.234 --> 00:12:01.525
+Pendant qu'un de mes assistants
+va essayer de trouver un photographe
+
+00:12:01.525 --> 00:12:05.335
+qui va prêter un flash, si c'est possible,
+
+00:12:06.115 --> 00:12:08.048
+je suis avec lui, et puis je lui dis :
+
+00:12:08.048 --> 00:12:10.063
+« Vous êtes d'accord,
+pendant qu'on attend,
+
+00:12:10.063 --> 00:12:11.596
+je vais vous prendre en photo. »
+
+00:12:12.692 --> 00:12:14.735
+Puis il me dit : « Bien, si vous voulez. »
+
+00:12:15.505 --> 00:12:18.946
+Et là, pendant une bobine -- 
+à l'époque, c'était du film 6x6 --
+
+00:12:18.946 --> 00:12:23.356
+là, pendant 12 poses, j'ai pu
+le faire patienter en le prenant en photo,
+
+00:12:23.356 --> 00:12:25.949
+mais en le laissant,
+il était assis sur son fauteuil
+
+00:12:26.818 --> 00:12:32.428
+d'où il contrôlait toujours
+l'avancement de sa peinture,
+
+00:12:33.144 --> 00:12:37.878
+parce qu'il n'y voyait presque plus, 
+et il avait sa femme et assistante
+
+00:12:37.878 --> 00:12:47.007
+qui mettait les couleurs, et lui,
+vérifiait l'avancement de son tableau.
+
+00:12:47.637 --> 00:12:49.785
+Voilà, donc ça aussi, c'est un moment
+
+00:12:50.154 --> 00:12:53.363
+où Balthus est un peu différent
+de comment on le voit d'habitude.
+
+00:12:54.374 --> 00:12:56.713
+TB : Alors là, on a vu un artiste suisse,
+
+00:12:57.481 --> 00:13:00.039
+et puis on en voit quelques autres
+plus brièvement
+
+00:13:00.039 --> 00:13:04.843
+pour avoir une petite touche :
+ça, c'est une mise en scène de théâtre.
+
+00:13:05.511 --> 00:13:07.708
+JB : Oui, il s'agit de Peter Brook.
+
+00:13:07.708 --> 00:13:10.593
+TB : Peter Brook; et là,
+il est en train de...
+
+00:13:11.153 --> 00:13:13.262
+JB : Il est avec une jeune
+actrice indienne
+
+00:13:14.420 --> 00:13:19.641
+et il est en train, tout à coup,
+de lui donner les dernières indications.
+
+00:13:19.641 --> 00:13:23.043
+Je crois que c'était avant
+« La tempête », la pièce de Shakespeare.
+
+00:13:24.167 --> 00:13:27.894
+Et toujours, ce qui est intéressant -
+là, on sent la personne concentrée,
+
+00:13:28.709 --> 00:13:30.237
+bienveillante,
+
+00:13:30.763 --> 00:13:33.593
+et qui donne quelques indications
+avec beaucoup de finesse.
+
+00:13:33.944 --> 00:13:36.222
+Donc, ça, c'est une photo
+que j'aime beaucoup,
+
+00:13:36.222 --> 00:13:37.820
+ça, c'est ce que je recherche.
+
+00:13:37.820 --> 00:13:41.525
+Est-ce qu'il est possible
+pendant un moment
+
+00:13:42.011 --> 00:13:47.191
+qu'il y ait une transformation, 
+juste pour se concentrer --
+
+00:13:48.818 --> 00:13:50.101
+Comment est-ce possible ?
+
+00:13:50.281 --> 00:13:53.564
+Alors, après, bien oui,
+je vous dirai pourquoi.
+
+00:13:54.982 --> 00:14:01.478
+Les voyages au Mont Athos, en Turquie,
+ça a une grande relation avec ça.
+
+00:14:03.142 --> 00:14:06.715
+Là, on a affaire au peintre
+et décorateur Jean Monod,
+
+00:14:07.902 --> 00:14:09.872
+ça fait bientôt 20 ans qu'il est décédé,
+
+00:14:11.637 --> 00:14:12.970
+eh bien ça, c'est un...
+
+00:14:15.168 --> 00:14:20.183
+c'était le décorateur 
+de la Fête des Vignerons de 1964.
+
+00:14:20.195 --> 00:14:22.938
+TB : Donc, ça, c'est une fête
+qui a lieu chaque 25 ans
+
+00:14:22.938 --> 00:14:25.301
+où il y a vraiment
+des milliers de figurants
+
+00:14:27.446 --> 00:14:30.190
+et lui avait fait la partie créative.
+
+00:14:31.281 --> 00:14:33.464
+JB : Voilà, c'était
+un des grands décorateurs
+
+00:14:33.464 --> 00:14:37.257
+qui a beaucoup travaillé à Genève,
+au Théâtre de Poche, à la Comédie.
+
+00:14:37.526 --> 00:14:40.005
+TB : Et là, il est croqué,
+alors, en privé.
+
+00:14:40.805 --> 00:14:44.615
+JB : Il est dans son atelier, détendu.
+
+00:14:44.615 --> 00:14:46.940
+C'est quelqu'un qui était capable
+avec ses mains
+
+00:14:47.545 --> 00:14:50.832
+de faire toutes sortes de choses :
+il vous prenait un papier, comme ça
+
+00:14:50.832 --> 00:14:55.939
+-- il était un peu -- et il faisait,
+hop, il faisait une robe de princesse
+
+00:14:55.939 --> 00:14:57.419
+avec des morceaux de papier.
+
+00:14:57.875 --> 00:15:00.254
+C'était un extraordinaire décorateur.
+
+00:15:01.566 --> 00:15:05.702
+TB : Ce qui nous amène à Hugo Pratt,
+le père de Corto Maltese,
+
+00:15:06.414 --> 00:15:07.546
+mort à Grandvaux.
+
+00:15:08.796 --> 00:15:11.438
+Et lui, il est croqué où, là ?
+Comment tu l'as attrapé ?
+
+00:15:11.438 --> 00:15:14.884
+JB : Bien là, près d'un de mes ateliers,
+
+00:15:15.482 --> 00:15:19.434
+il y avait une librairie
+de bandes dessinées.
+
+00:15:20.153 --> 00:15:27.635
+Et c'est une des premières librairies
+qui faisaient venir les dessinateurs
+
+00:15:27.635 --> 00:15:31.525
+pour dédicacer les livres,
+pour une rencontre avec le public.
+
+00:15:32.635 --> 00:15:35.151
+Alors ça, j'ai gardé cette photo de lui.
+
+00:15:36.998 --> 00:15:38.679
+Là, je n'ai rien de spécial.
+
+00:15:39.905 --> 00:15:43.159
+TB : Là, on a vu des stars,
+et l'idée, c'est de faire découvrir,
+
+00:15:43.159 --> 00:15:45.415
+dans les quelques minutes qui restent
+
+00:15:46.377 --> 00:15:49.673
+une sensibilité qui s'applique,
+au-delà des stars,
+
+00:15:49.673 --> 00:15:52.337
+qui s'applique à toute personne
+difficile d’accès,
+
+00:15:52.337 --> 00:15:57.027
+ou toute personne dont il s'agit
+de garder l'authenticité, finalement.
+
+00:15:57.501 --> 00:15:59.869
+Donc il y a eu des voyages
+à travers le monde
+
+00:15:59.869 --> 00:16:02.390
+et on n'a pas pu, bien sûr,
+montrer tout le travail
+
+00:16:02.390 --> 00:16:06.687
+puisque c'est des décennies
+d'archives incroyables.
+
+00:16:06.687 --> 00:16:09.856
+Au-delà du seul portrait,
+il y a toute une série :
+
+00:16:09.856 --> 00:16:14.958
+il y a des nus, il y a de l'architecture,
+il y a de la nature morte,
+
+00:16:14.958 --> 00:16:19.742
+enfin c'est magnifique, mais on a vu
+des superbes images autres,
+
+00:16:19.742 --> 00:16:24.407
+mais qui ont toujours ce fil rouge
+du respect de l'intimité et de la nature.
+
+00:16:24.407 --> 00:16:26.518
+Donc ça, c'est des gitans.
+
+00:16:27.362 --> 00:16:30.845
+JB : C'est les derniers, enfin
+les derniers... C'est à Avignon en France.
+
+00:16:31.802 --> 00:16:36.121
+Il y avait un quartier gitan
+qui a été démoli depuis longtemps.
+
+00:16:36.528 --> 00:16:39.422
+Et là, c'est dans le cadre
+d'une interview radio
+
+00:16:39.858 --> 00:16:42.641
+qu'il y avait quelques personnes,
+quelques gitans comme ça
+
+00:16:42.641 --> 00:16:43.983
+qui étaient très méfiants.
+
+00:16:44.774 --> 00:16:48.374
+Et puis, il y a eu un instant où --
+c'est toujours un instant, une photo
+
+00:16:48.374 --> 00:16:54.247
+c'est la magie de la photo,
+
+00:16:54.247 --> 00:16:58.820
+c'est-à-dire, c'est d'être là
+sans avoir d'idée préconçue ;
+
+00:16:59.571 --> 00:17:02.384
+je ne sais pas ce que je vais faire,
+mais je regarde avant
+
+00:17:04.503 --> 00:17:06.333
+et puis, la photo se passe.
+
+00:17:06.803 --> 00:17:11.863
+Là, c'est à Prague en 1968,
+
+00:17:11.863 --> 00:17:19.282
+une manifestation d'étudiants
+après l'entrée des Russes à Prague.
+
+00:17:20.063 --> 00:17:24.850
+Il m'est resté une photo
+parce que, pendant cette manifestation,
+
+00:17:25.265 --> 00:17:29.280
+on m'a embarqué
+dans un camion de la police
+
+00:17:29.933 --> 00:17:31.953
+et ils m'ont pris ma pellicule précédente.
+
+00:17:31.953 --> 00:17:36.203
+Donc il m'est resté deux ou trois images,
+et là, autrement, vous savez --
+
+00:17:37.932 --> 00:17:41.757
+près du château de Prague : un garde
+et puis cette femme avec cette poussette.
+
+00:17:42.099 --> 00:17:47.228
+De nouveau, c'est un moment
+qui m'a paru intéressant,
+
+00:17:47.228 --> 00:17:50.459
+je ne sais pas pourquoi,
+ça s'est fait en dehors de moi.
+
+00:17:52.263 --> 00:17:56.883
+TB : Alors là, on voit le Mont Athos,
+accessible en bateau
+
+00:17:57.266 --> 00:18:03.082
+et on a réussi, ce n'était pas facile
+d'accéder aux moines du Mont Athos
+
+00:18:03.457 --> 00:18:05.607
+qui n'étaient pas habitués
+à des photographes.
+
+00:18:06.267 --> 00:18:10.952
+JB : Le Mont Athos, c'est le lieu sacré
+de l'orthodoxie mondiale.
+
+00:18:11.260 --> 00:18:18.179
+Donc il y a dans cette presqu'île,
+il y a 20 monastères principaux
+
+00:18:18.179 --> 00:18:23.258
+qui représentent chacun un des pays :
+il y a un monastère russe,
+
+00:18:23.258 --> 00:18:28.723
+un monastère bulgare,
+un monastère roumain, etc.,
+
+00:18:30.743 --> 00:18:34.722
+qui, à un moment, étaient tombés un peu...
+Le monastère russe, par exemple,
+
+00:18:34.722 --> 00:18:37.134
+a eu 2 000 moines à un moment donné
+
+00:18:38.310 --> 00:18:40.813
+et quand j'y suis passé,
+il n'en restait plus que 10.
+
+00:18:41.387 --> 00:18:43.447
+Depuis, ça a remonté.
+
+00:18:43.944 --> 00:18:44.962
+TB : Alors, tu...
+
+00:18:44.962 --> 00:18:47.110
+JB : Qu'est-ce qu'ils font là-bas,
+de nouveau,
+
+00:18:47.110 --> 00:18:48.310
+pourquoi le Mont Athos ?
+
+00:18:48.310 --> 00:18:50.093
+Parce que, toujours cette question :
+
+00:18:50.093 --> 00:18:55.553
+comment est-ce possible d'arriver
+à un moment à une transformation ?
+
+00:18:56.707 --> 00:19:04.395
+Donc je savais qu'au Mont Athos,
+les moines pratiquent la prière du cœur,
+
+00:19:04.977 --> 00:19:08.601
+c'est-à-dire qu'à travers
+toutes sortes d'activités,
+
+00:19:09.417 --> 00:19:14.396
+en jardinant, en construisant un bâtiment,
+
+00:19:14.719 --> 00:19:17.273
+ils répètent sans cesse
+intérieurement une parole
+
+00:19:18.175 --> 00:19:24.719
+pour essayer d'arrêter la pensée mécanique
+qui tourne dans la tête.
+
+00:19:25.300 --> 00:19:32.506
+Alors là, est-ce que ça peut se traduire,
+cette espèce de parole répétitive
+
+00:19:32.810 --> 00:19:35.762
+qui permet d'avoir une approche
+beaucoup plus intérieure ?
+
+00:19:36.596 --> 00:19:38.591
+Est-ce qu'on peut le traduire, voilà ?
+
+00:19:38.947 --> 00:19:41.240
+Là j'ai un moine, on sent 
+qu'il est concentré,
+
+00:19:41.240 --> 00:19:45.503
+il est sur un bateau qui relie
+un monastère à l'autre,
+
+00:19:46.287 --> 00:19:49.065
+et il est concentré, ça, c'est une image
+que j'aime bien
+
+00:19:49.373 --> 00:19:51.366
+parce qu'elle reflète ce que je cherche.
+
+00:19:51.565 --> 00:19:54.759
+TB : Alors on va terminer maintenant
+sur des images sans commentaire
+
+00:19:54.759 --> 00:19:56.383
+mais qui ont cette même intention,
+
+00:19:56.802 --> 00:20:01.278
+et je crois que tu as tellement bien
+exprimé ce respect, cette profondeur,
+
+00:20:01.278 --> 00:20:05.887
+qu'on peut s'offrir ce luxe
+de regarder quelques images sans paroles,
+
+00:20:06.214 --> 00:20:09.355
+sachant qu'elles sont en Turquie
+chez les derviches tourneurs,
+
+00:20:09.827 --> 00:20:15.656
+puis en Afghanistan,
+avec le Bouddha qui a été détruit
+
+00:20:16.025 --> 00:20:19.591
+et les familles qui t'ont accueilli
+dans un mariage en pleine nuit.
+
+00:20:19.591 --> 00:20:22.859
+On ne va pas les commenter,
+on va juste les découvrir,
+
+00:20:23.109 --> 00:20:25.144
+on va pouvoir rêver avec toi, imaginer
+
+00:20:25.520 --> 00:20:31.140
+cette délicatesse de saisir
+l'instant réel, authentique.
+
+00:20:43.659 --> 00:20:45.752
+Merci, Jacques Bétant.
+
+00:20:45.759 --> 00:20:49.439
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ICvHlpaX2SM.fr.vtt b/data/train/vtt/ICvHlpaX2SM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4874d6caaad380a48d206178caab90950784953
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ICvHlpaX2SM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,857 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:12.360 --> 00:00:14.640
+Bonjour Ã&nbsp; toutes et Ã&nbsp; tous,
+
+00:00:14.720 --> 00:00:16.820
+et au-delÃ&nbsp; des mers
+
+00:00:18.440 --> 00:00:22.520
+ça va être difficile de résumer en 15 minutes
+
+00:00:24.000 --> 00:00:26.000
+Ã&nbsp; peu près 40 ans de quête
+
+00:00:27.029 --> 00:00:33.469
+de quête pour tâcher de casser un peu les frontières
+
+00:00:34.080 --> 00:00:38.840
+entre les différentes formes d’expression plastique,
+
+00:00:39.200 --> 00:00:40.320
+on va dire ça comme ça
+
+00:00:41.000 --> 00:00:44.280
+et donc pour vous mettre dans le bain immédiatement,
+
+00:00:44.780 --> 00:00:47.660
+je vais vous présenter un film
+
+00:00:48.040 --> 00:00:51.740
+qui a été réalisé en Scop, dolby stéréo,
+
+00:00:52.060 --> 00:00:54.980
+cinéma quasiment de nos grands-parents maintenant
+
+00:00:55.180 --> 00:00:59.160
+mais que j’ai numérisé pour les services de la cause.
+
+00:00:59.680 --> 00:01:02.360
+Ensuite, je vais vous commenter les images
+
+00:01:02.360 --> 00:01:04.360
+au fur et Ã&nbsp; mesure qu’elles passeront
+
+00:01:04.600 --> 00:01:07.460
+comme ça on arrivera Ã&nbsp; accélérer les 40 ans
+
+00:01:07.460 --> 00:01:09.100
+en 15 minutes.
+
+00:01:09.960 --> 00:01:11.340
+Donc allons-y.
+
+00:01:38.620 --> 00:01:43.400
+Ce travail s’est passé en 1986,
+
+00:01:44.580 --> 00:01:49.880
+avec l’aide des chercheurs d’IFREMER,
+
+00:01:49.880 --> 00:01:54.720
+j’ai tenté de capter la houle, le vent, la marée,
+
+00:01:54.800 --> 00:01:56.440
+la vitesse des courants,
+
+00:01:56.440 --> 00:01:58.440
+et cela pendant tout un cycle de lune.
+
+00:01:59.500 --> 00:02:03.260
+Douze appareils improbables, que vous voyez lÃ&nbsp;,
+
+00:02:03.260 --> 00:02:05.940
+commençaient Ã&nbsp; se réveiller dès le crépuscule
+
+00:02:06.460 --> 00:02:08.620
+et s’éteignaient Ã&nbsp; l’aube.
+
+00:02:09.680 --> 00:02:11.880
+A chaque variation de mer,
+
+00:02:12.020 --> 00:02:15.320
+et dans les quatre éléments que je vous ai indiqués précédemment,
+
+00:02:16.540 --> 00:02:21.780
+ces projecteurs, qui étaient dans une coque étanche
+
+00:02:22.320 --> 00:02:25.440
+avaient tout un ensemble de programmes
+
+00:02:25.660 --> 00:02:28.280
+qui variaient en fonction de l’amplitude de la houle 
+
+00:02:28.280 --> 00:02:29.280
+par exemple, 
+
+00:02:29.460 --> 00:02:30.780
+ou de la vitesse du vent.
+
+00:02:47.180 --> 00:02:49.620
+On avait transformé le bunker que nos amis allemands
+
+00:02:49.620 --> 00:02:52.920
+nous avaient laissé, en espèce de laboratoire.
+
+00:02:55.240 --> 00:02:59.480
+Une époque où seuls les ordinateurs avaient
+
+00:02:59.480 --> 00:03:01.880
+des petites lumières vertes et des chiffres
+
+00:03:02.380 --> 00:03:06.940
+mais l’information passait bien entre les deux cerveaux
+
+00:03:09.300 --> 00:03:12.880
+et tout le public pouvait venir évidemment
+
+00:03:12.880 --> 00:03:14.880
+constater les phénomènes.
+
+00:03:16.280 --> 00:03:19.380
+A l’extérieur, quand ils ressortaient,
+
+00:03:21.080 --> 00:03:24.800
+il y avait cette vaste chorégraphie lumineuse
+
+00:03:25.140 --> 00:03:32.780
+qui donnait une forme d’allégorie visuelle de la mer.
+
+00:03:56.180 --> 00:03:59.480
+Vous allez voir tout au long de la présentation
+
+00:04:00.580 --> 00:04:04.080
+des espèces d’exercices que j’ai tentés
+
+00:04:04.250 --> 00:04:06.690
+dans différents milieux
+
+00:04:07.020 --> 00:04:09.820
+et différentes formes d’intervention.
+
+00:04:10.600 --> 00:04:13.280
+L’idée de cette quête dont je vous parlais tout Ã&nbsp; l’heure
+
+00:04:13.280 --> 00:04:15.760
+c’est que du crépuscule Ã&nbsp; l’aube,
+
+00:04:18.180 --> 00:04:21.300
+on peut être un spectateur d’une oeuvre d’art
+
+00:04:21.300 --> 00:04:24.680
+sans être obligé de passer par un musée
+
+00:04:25.380 --> 00:04:29.280
+ou de passer par les institutions qui sont dédiées Ã&nbsp; l’art
+
+00:04:29.640 --> 00:04:31.480
+appelé aujourd’hui contemporain.
+
+00:04:34.700 --> 00:04:39.480
+Ma quête a toujours été de pouvoir montrer ça
+
+00:04:39.580 --> 00:04:41.480
+au plus grand nombre,
+
+00:04:42.240 --> 00:04:45.220
+et Ã&nbsp; n’importe quel moment de la nuit.
+
+00:05:19.100 --> 00:05:20.820
+Comme vous pouvez le constater ce sont
+
+00:05:20.820 --> 00:05:22.880
+des sortes de fictions, finalement,
+
+00:05:22.880 --> 00:05:28.100
+qui disparaissent, dès que le jour revient.
+
+00:05:30.320 --> 00:05:35.220
+Ce qui va suivre va vous montrer un petit peu
+
+00:05:35.220 --> 00:05:39.080
+comment je pratique ce mixage
+
+00:05:41.200 --> 00:05:43.800
+de matière-lumière, comme je l’appelle,
+
+00:05:44.700 --> 00:05:47.520
+puisqu’il n’y pas tellement de différence entre
+
+00:05:48.140 --> 00:05:50.140
+ce que je tente de faire et
+
+00:05:50.780 --> 00:05:57.700
+la démarche des sculpteurs qui étaient bien avant moi.
+
+00:06:03.720 --> 00:06:07.460
+LÃ&nbsp; j’ai mis de la lumière sous l’eau, la nuit. 
+
+00:06:08.520 --> 00:06:11.960
+Et ensuite, fait une transcription de cette lumière
+
+00:06:11.960 --> 00:06:15.620
+dans une installation dans laquelle on peut pénétrer.
+
+00:06:18.300 --> 00:06:20.040
+LÃ&nbsp; il y avait un phare:
+
+00:06:20.740 --> 00:06:23.200
+c'était pas tellement d’éclairer le phare qui m’intéressait,
+
+00:06:23.200 --> 00:06:28.560
+c’était d’obtenir les reflets sur le clapot
+
+00:06:28.580 --> 00:06:30.600
+qui était en dessous,
+
+00:06:31.100 --> 00:06:33.560
+et j’ai inversé ce clapot pour en faire une sorte de
+
+00:06:33.600 --> 00:06:36.940
+verticale allongée, tout en mouvement.
+
+00:06:41.200 --> 00:06:43.680
+Ca, ce sont des "gralumettes", comme on les appelle
+
+00:06:44.140 --> 00:06:47.420
+Il y avait sur un kilomètre de long sur un sillon,
+
+00:06:48.180 --> 00:06:51.140
+Ã&nbsp; coté du sillon du Talbert.
+
+00:06:51.300 --> 00:06:54.520
+C’est un sillon qui s’appelle le sillon noir,
+
+00:06:54.520 --> 00:06:58.100
+qui est une formation géologique qui rentre dans la mer.
+
+00:07:00.280 --> 00:07:02.880
+Coup de bol, parce que vraiment quand on a installé ça,
+
+00:07:02.889 --> 00:07:05.849
+il y avait un temps calme et la tempête est arrivée et
+
+00:07:06.400 --> 00:07:07.980
+on a perdu toutes nos gralumettes dans la nuit
+
+00:07:07.980 --> 00:07:10.200
+mais enfin on les a retrouvées allongées le lendemain matin,
+
+00:07:10.200 --> 00:07:11.740
+Ã&nbsp; la marée basse.
+
+00:07:11.740 --> 00:07:14.320
+On a donc fait une installation ensuite
+
+00:07:15.300 --> 00:07:17.400
+Ã&nbsp; l’intérieur de laquelle on pénétrait.
+
+00:07:17.820 --> 00:07:19.420
+Et Ã&nbsp; chaque fois que je fais ces installations
+
+00:07:19.420 --> 00:07:21.420
+je capte le son ambiant,
+
+00:07:21.780 --> 00:07:24.680
+et il y a aussi un montage de la même manière.
+
+00:07:26.240 --> 00:07:28.240
+Pareil pour les alignements de Carnac
+
+00:07:28.240 --> 00:07:31.880
+qui se retrouvent sur une sorte de grand mur,
+
+00:07:32.180 --> 00:07:35.060
+une sorte d’exosquelette.
+
+00:07:36.780 --> 00:07:38.960
+J’ai voulu aussi projeter toutes les télévisions du monde
+
+00:07:38.960 --> 00:07:43.140
+sur l’ancêtre de la captation satellite.
+
+00:07:44.780 --> 00:07:47.280
+Toutes ces télévisions du monde en même temps
+
+00:07:47.280 --> 00:07:49.980
+c’est une espèce de grande purée
+
+00:07:50.040 --> 00:07:51.780
+pour en finir par un éboulis
+
+00:07:51.780 --> 00:07:53.840
+de toutes les chaînes de télévision du monde,
+
+00:07:53.900 --> 00:07:56.680
+Ã&nbsp; la cave, comme un tas de charbon.
+
+00:07:58.660 --> 00:08:02.500
+Et puis, la nature particulière de cet endroit
+
+00:08:02.570 --> 00:08:04.330
+qui est un immense chaos,
+
+00:08:05.240 --> 00:08:07.020
+qui était ensuite dans un gonflable,
+
+00:08:07.080 --> 00:08:09.240
+en respiration et en projection,
+
+00:08:09.669 --> 00:08:10.929
+avec un miroir au plafond,
+
+00:08:10.929 --> 00:08:14.149
+donc avec une double formation.
+
+00:08:15.780 --> 00:08:18.120
+Et puis dans la ville, des maisons qui allaient être détruites,
+
+00:08:18.120 --> 00:08:20.780
+que j’ai échafaudées exprès
+
+00:08:20.780 --> 00:08:23.800
+pour obtenir une structure lumineuse
+
+00:08:23.800 --> 00:08:26.200
+que j’ai ensuite retraduit sous cette forme.
+
+00:08:27.340 --> 00:08:28.740
+Tout ça est toujours en mouvement
+
+00:08:28.740 --> 00:08:29.880
+mais je ne vais pas vous mettre des vidéos
+
+00:08:29.940 --> 00:08:31.560
+sinon on en aurait pour des heures.
+
+00:08:32.460 --> 00:08:34.120
+Et puis ces expérimentations me permettent
+
+00:08:34.120 --> 00:08:37.320
+de faire des installations, dans différents endroits.
+
+00:08:38.160 --> 00:08:40.720
+Ca par exemple c’est un collectionneur d’art
+
+00:08:40.720 --> 00:08:42.720
+qui avait un très grand cactée
+
+00:08:42.720 --> 00:08:43.800
+de près de 6 mètres de haut.
+
+00:08:44.940 --> 00:08:48.720
+Je lui ai donné la possibilité, selon ses réceptions,
+
+00:08:49.560 --> 00:08:52.420
+de faire une sorte d’hommage Ã&nbsp; Barragan,
+
+00:08:52.420 --> 00:08:54.920
+cet architecte mexicain que vous connaissez peut-être.
+
+00:08:56.080 --> 00:08:59.060
+Il avait donc des programmes et puis un autre, encore
+
+00:08:59.060 --> 00:09:01.000
+avec le vent, la matière.
+
+00:09:05.000 --> 00:09:07.640
+Le quai Branly dont on vous a parlé tout Ã&nbsp; l’heure.
+
+00:09:08.660 --> 00:09:11.220
+LÃ&nbsp; c’est un lac virtuel qui se trouve être
+
+00:09:11.220 --> 00:09:13.860
+sous le bâtiment de Jean Nouvel
+
+00:09:13.860 --> 00:09:18.180
+et qui a des variantes légères entre la nature de l’eau.
+
+00:09:18.420 --> 00:09:20.640
+Les blancs sont plutôt dominants quand il fait froid,
+
+00:09:20.640 --> 00:09:22.960
+les bleus quand il pleut, 
+
+00:09:23.080 --> 00:09:25.400
+et les verts quand il y a de l’évaporation.
+
+00:09:31.460 --> 00:09:33.000
+Je me suis dit, pour aller dans le très grand,
+
+00:09:33.000 --> 00:09:35.000
+on peut aussi aller dans le tout petit,
+
+00:09:35.720 --> 00:09:38.680
+et je me suis amusé Ã&nbsp; mettre en lumière des fleurs
+
+00:09:39.760 --> 00:09:42.400
+afin de leur donner
+
+00:09:43.160 --> 00:09:47.360
+une espèce de métamorphose improbable
+
+00:09:47.360 --> 00:09:48.780
+alors qu’elles ne bougeaient pas,
+
+00:09:48.780 --> 00:09:51.740
+mais c’est juste la mécanique de l’ordinateur
+
+00:09:51.740 --> 00:09:53.620
+qui a permis de faire ce mixage.
+
+00:09:57.980 --> 00:10:00.700
+Puis on passe dans un espace urbain, tout d’un coup.
+
+00:10:01.460 --> 00:10:03.080
+Voici le port de Marseille,
+
+00:10:03.660 --> 00:10:05.980
+où il y a eu un très grand programme d’aménagement
+
+00:10:06.000 --> 00:10:08.400
+mais surtout de liberté,
+
+00:10:08.420 --> 00:10:13.840
+de reprise des quais pour le grand public 
+
+00:10:13.960 --> 00:10:15.760
+puisque, avant, il y avait des cabanes 
+
+00:10:16.100 --> 00:10:19.080
+de plus en plus importantes sur le territoire public
+
+00:10:19.080 --> 00:10:22.580
+et donc tout a été remis Ã&nbsp; l’eau, si je puis dire,
+
+00:10:23.120 --> 00:10:25.300
+dans un très grand confort puisqu’ils ont aussi
+
+00:10:25.340 --> 00:10:27.800
+leur petits yacht clubs, leurs grues;
+
+00:10:27.800 --> 00:10:30.460
+tout ça, sans avoir changé
+
+00:10:30.720 --> 00:10:33.320
+aucune place pour les bateaux
+
+00:10:38.980 --> 00:10:42.000
+Ca c’est le MUCEM,
+
+00:10:42.000 --> 00:10:44.780
+cette peau de Rudy Riccioti
+
+00:10:45.240 --> 00:10:50.780
+qui est devenue une sorte de peau de sardine.
+
+00:10:55.060 --> 00:10:58.920
+Ca, c’est Central Park, mais Ã&nbsp; Sydney.
+
+00:10:59.320 --> 00:11:01.380
+En fait c’est la réflexion,
+
+00:11:01.380 --> 00:11:03.080
+en quelque sorte, pas en direct,
+
+00:11:03.080 --> 00:11:05.100
+mais tout ce qui a été enregistré dans la journée
+
+00:11:05.100 --> 00:11:07.360
+sur les lumières de la baie de Sydney
+
+00:11:07.360 --> 00:11:10.740
+se retrouve envoyé, réfléchi
+
+00:11:10.750 --> 00:11:14.330
+sur cet immense héliostat qui en fait, de jour,
+
+00:11:14.330 --> 00:11:17.210
+un grand miroir, qui capte de l’énergie
+
+00:11:17.380 --> 00:11:20.260
+et qui la nuit, restitue.
+
+00:11:22.120 --> 00:11:23.600
+Alors comment je travaille, ben voilÃ&nbsp;,
+
+00:11:23.600 --> 00:11:28.360
+je prends un ensemble de matières
+
+00:11:30.380 --> 00:11:33.880
+que je vais ensuite travailler
+
+00:11:35.780 --> 00:11:37.780
+dans un certain nombre de tonalités,
+
+00:11:44.140 --> 00:11:49.340
+et c’est ça qui va se trouver être projeté.
+
+00:11:53.120 --> 00:11:56.540
+Ca c’est un bâtiment historique en quelque sorte.
+
+00:11:56.540 --> 00:11:59.560
+C’est un magasin, un grand magasin Ã&nbsp; Paris,
+
+00:11:59.560 --> 00:12:01.360
+qui s’appelle les Galeries Lafayette
+
+00:12:02.500 --> 00:12:05.080
+et donc j’ai fait restaurer toute cette coupole
+
+00:12:05.080 --> 00:12:07.760
+et lui ai donné de la tonalité colorée
+
+00:12:07.760 --> 00:12:11.040
+en fonction des saisons,
+
+00:12:11.040 --> 00:12:13.540
+parce que nous on a 4 saisons, mais eux en ont au moins 12.
+
+00:12:13.760 --> 00:12:16.580
+Donc Ã&nbsp; chaque fois qu’il y a la matrice,
+
+00:12:16.580 --> 00:12:19.400
+cette couple change de tonalité
+
+00:12:19.960 --> 00:12:23.840
+et Ã&nbsp; l’extérieur il y a tout un ensemble,
+
+00:12:24.540 --> 00:12:26.860
+une sorte de grande et vaste chrysalide
+
+00:12:27.080 --> 00:12:31.060
+qui change de tonalité en fonction
+
+00:12:32.340 --> 00:12:34.520
+des phénomènes de saison.
+
+00:12:36.760 --> 00:12:38.960
+Ca c’est une tour qui est au Qatar,
+
+00:12:40.560 --> 00:12:45.360
+et qui est assez extraordinaire pour capter la lumière.
+
+00:12:45.460 --> 00:12:52.260
+La nuit elle devient une vaste ogive
+
+00:12:52.420 --> 00:12:55.100
+qui change de l’or Ã&nbsp; l’argent.
+
+00:12:57.900 --> 00:12:59.780
+Ca s’appelle "La valeur des blancs",
+
+00:13:00.420 --> 00:13:04.700
+un petit gag mais il n’ont pas trop réagi.
+
+00:13:10.980 --> 00:13:13.140
+Sa petite soeur, Ã&nbsp; Barcelone.
+
+00:13:14.840 --> 00:13:17.140
+Enfin je dirais sa grande soeur, puisqu’elle est arrivée avant.
+
+00:13:18.160 --> 00:13:20.740
+Ca c’est tout un phénomène prismatique.
+
+00:13:26.600 --> 00:13:28.600
+Le Sony Center de Berlin,
+
+00:13:28.600 --> 00:13:30.240
+qui est blanc pendant toute sa journée
+
+00:13:30.260 --> 00:13:34.280
+mais qui devient dans des colorations bleu,
+
+00:13:34.280 --> 00:13:36.640
+cyan et magenta,
+
+00:13:36.640 --> 00:13:39.300
+au moment où les théâtres et les restaurants
+
+00:13:39.300 --> 00:13:41.000
+s’ouvrent Ã&nbsp; la base,
+
+00:13:41.000 --> 00:13:45.700
+alors que toute la journée ce sont des lieux de travail.
+
+00:13:47.600 --> 00:13:49.340
+Ca c’est le théâtre de Lyon,
+
+00:13:49.360 --> 00:13:52.600
+c’est toujours en fonctionnement et j’en suis très touché
+
+00:13:52.600 --> 00:13:54.360
+parce qu'il faut de la maintenance quand même
+
+00:13:54.360 --> 00:13:56.360
+depuis le temps, ca fait plus de 20
+ans.
+
+00:13:56.800 --> 00:13:59.300
+Il y a des programmes différents et
+
+00:13:59.310 --> 00:14:02.150
+la verrière au dessus change de rythme
+
+00:14:02.150 --> 00:14:04.150
+selon qu’il y ait spectacle,
+
+00:14:04.840 --> 00:14:07.120
+c’est Ã&nbsp; dire où tout le monde Ã&nbsp; l’intérieur
+
+00:14:07.120 --> 00:14:09.600
+est en pleine activité, ou alors simplement répétition,
+
+00:14:09.840 --> 00:14:12.000
+ou alors simplement le pompier de service.
+
+00:14:15.480 --> 00:14:18.480
+LÃ&nbsp; encore, c’était l’entrée dans un monde
+
+00:14:18.480 --> 00:14:20.300
+qui n’est pas habituel pour moi:
+
+00:14:20.300 --> 00:14:22.780
+c’était de convaincre des ingénieurs
+
+00:14:22.780 --> 00:14:26.380
+qu’on pouvait peut-être avoir un lieu technique
+
+00:14:26.380 --> 00:14:28.460
+aussi sophistiqué qu’un aéroport
+
+00:14:28.460 --> 00:14:30.820
+tout en ayant une certaine poétique.
+
+00:14:33.760 --> 00:14:37.580
+Une expérience intéressante puisqu’on a créé lÃ&nbsp;
+
+00:14:37.580 --> 00:14:41.100
+un ré-engouement de l’ensemble de la ville de Saint-Nazaire
+
+00:14:41.100 --> 00:14:43.140
+par le fait seulement de mettre en lumière
+
+00:14:43.140 --> 00:14:44.760
+un certain nombre objets portuaires
+
+00:14:45.060 --> 00:14:47.860
+ce qui crée un vaste parcours géo-poétique.
+
+00:14:50.020 --> 00:14:52.000
+Ca a beaucoup servi au maire ensuite
+
+00:14:52.000 --> 00:14:53.850
+et Ã&nbsp; toute son équipe pour développer
+
+00:14:53.850 --> 00:14:56.590
+un très très grand programme qui s’appelle"ville-port"
+
+00:14:57.260 --> 00:15:00.140
+et qui est toujours en route et qui a dépassé largement
+
+00:15:00.880 --> 00:15:02.980
+cette petite intervention évidemment.
+
+00:15:04.720 --> 00:15:07.560
+C’était aussi un espèce de manifeste sur le patrimoine:
+
+00:15:07.560 --> 00:15:10.680
+la ville de Saint-Nazaire avait été rasée Ã&nbsp; 99%
+
+00:15:10.940 --> 00:15:13.700
+et donc c’est une ville qui n’avait pas de patrimoine
+
+00:15:13.700 --> 00:15:16.540
+Ã&nbsp; proprement parler, tel qu’on l’entend, historique.
+
+00:15:16.880 --> 00:15:20.280
+En fait si: tout ça.
+
+00:15:22.080 --> 00:15:23.760
+Et puis que vous connaissez sans doute,
+
+00:15:23.760 --> 00:15:24.540
+pour les Bordelais.
+
+00:15:24.540 --> 00:15:26.900
+C’est un indicateur de marée en fait.
+
+00:15:26.900 --> 00:15:29.520
+Ca n’a pas l’air, mais c’est comme ça.
+
+00:15:29.520 --> 00:15:31.840
+C’est plutôt vert quand il fait marée basse,
+
+00:15:31.840 --> 00:15:33.960
+et plutôt bleu quand c’est marée haute. 
+
+00:15:33.960 --> 00:15:36.380
+Donc forcément, ça rappelle Ã&nbsp; Bordeaux
+
+00:15:36.380 --> 00:15:38.240
+que la mer est pas loin 
+
+00:15:38.700 --> 00:15:41.840
+et qu’elle lui doit sa fortune, passée.
+
+00:15:43.200 --> 00:15:45.880
+Ca c’est la passerelle de la paix, Ã&nbsp; Séoul.
+
+00:15:47.480 --> 00:15:50.880
+Et puis, Ã&nbsp; force de travailler,
+
+00:15:51.900 --> 00:15:54.000
+je crée aussi des objets,
+
+00:15:54.000 --> 00:15:57.420
+du coup j’ai fait un quatre-quart breton, un peu cher,
+
+00:15:57.420 --> 00:16:00.280
+parce que dans cette maison, c’est toujours très cher. 
+
+00:16:00.600 --> 00:16:03.140
+C’est une lanterne qui se divise en quatre parties
+
+00:16:03.140 --> 00:16:05.740
+et on peut partir chacun de son côté
+
+00:16:05.740 --> 00:16:07.280
+avec un morceau de la lanterne.
+
+00:16:07.380 --> 00:16:09.360
+C’est un chargeur, ça tient huit heures de temps,
+
+00:16:09.540 --> 00:16:12.380
+c’est un objet nomade qui va dedans, dehors,
+
+00:16:12.380 --> 00:16:13.460
+comme on le veut.
+
+00:16:15.140 --> 00:16:17.760
+C’est la même chose, avec Baccarat.
+
+00:16:17.760 --> 00:16:20.520
+Ca s’appelle "Jallum", ça c’est "Jesouffl",
+
+00:16:20.520 --> 00:16:22.780
+enfin vous voyez, il y a tout un tas de plaisanteries
+
+00:16:22.780 --> 00:16:24.080
+qui vont avec.
+
+00:16:24.360 --> 00:16:28.240
+C’est un hommage aux souffleurs de verre, une carafe.
+
+00:16:28.700 --> 00:16:30.580
+Et puis le banc.
+
+00:16:30.580 --> 00:16:31.960
+Le banc des amoureux, normalement
+
+00:16:31.960 --> 00:16:33.960
+quand on est deux, il est tout rouge.
+
+00:16:35.100 --> 00:16:37.700
+Et puis quelques projets, rapidement
+
+00:16:37.700 --> 00:16:41.220
+pour vous dire que ça continue, cette quête
+
+00:16:41.230 --> 00:16:47.370
+de vouloir interpénétrer les différents métiers de la ville
+
+00:16:49.720 --> 00:16:53.880
+en tachant de donner un peu de poétique, 
+
+00:16:53.880 --> 00:16:56.440
+que ça sorte un peu du monde de l’ingénieur
+
+00:16:56.440 --> 00:17:00.460
+qui crée de la lumière pour voir et être vu.
+
+00:17:01.340 --> 00:17:03.720
+Pour finir ça c’est un échafaudage
+
+00:17:03.760 --> 00:17:05.760
+qui me tient particulièrement Ã&nbsp; coeur, parce que,
+
+00:17:05.760 --> 00:17:08.480
+en fait, il est en train de recouvrir une colonne
+
+00:17:08.480 --> 00:17:10.740
+qui s’appelle la colonne Vendôme,
+
+00:17:10.740 --> 00:17:14.860
+qui est probablement une des commémorations
+
+00:17:14.860 --> 00:17:16.780
+les plus guerrières qui puissent être 
+
+00:17:16.780 --> 00:17:20.299
+puisqu’elle est entièrement recouverte des faits Napoléoniens.
+
+00:17:20.640 --> 00:17:22.480
+Et donc pendant ce temps lÃ&nbsp;,
+
+00:17:22.880 --> 00:17:24.480
+elle est en train d’être restaurée, et j’ai pensé
+
+00:17:24.509 --> 00:17:26.629
+que je pouvais mettre la somme
+
+00:17:26.629 --> 00:17:28.429
+de toutes les couleurs de tous les drapeaux du monde,
+
+00:17:28.429 --> 00:17:31.069
+en douce respiration,
+
+00:17:31.100 --> 00:17:33.580
+puisqu’on n’est pas loin de la rue de la Paix,
+
+00:17:34.000 --> 00:17:35.580
+c’était l’occasion.
+
+00:17:36.860 --> 00:17:39.880
+C’est une dernière intervention très récente.
+
+00:17:41.160 --> 00:17:43.160
+Et ça c’est ce qui va se passer Ã&nbsp; Denver,
+
+00:17:43.179 --> 00:17:44.379
+dans le Colorado.
+
+00:17:44.379 --> 00:17:47.879
+C’est une immersion dans un très très grand,
+
+00:17:48.180 --> 00:17:52.380
+dans l’aéroport, un très grand escalator
+
+00:17:52.740 --> 00:17:56.140
+qui va faire pénétrer les gens
+
+00:17:57.200 --> 00:18:00.080
+dans toutes les matières-lumières
+
+00:18:01.129 --> 00:18:02.909
+que comprend ce Colorado:
+
+00:18:02.909 --> 00:18:04.249
+aussi bien la glace des montagnes
+
+00:18:04.249 --> 00:18:07.489
+que le désert, l’évaporation, etc.
+
+00:18:09.280 --> 00:18:11.960
+VoilÃ&nbsp;, je vous remercie.
+
diff --git a/data/train/vtt/ITTd09DpqvI.fr.vtt b/data/train/vtt/ITTd09DpqvI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4aae2f60df4103de6b58177be3e026a97a69d21d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ITTd09DpqvI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,902 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.150 --> 00:00:07.219
+Bonjour, merci de m'accueillir ici.
+
+00:00:07.219 --> 00:00:09.159
+Je vais essayer de vous parler
+
+00:00:09.159 --> 00:00:11.719
+d'intelligence artificielle
+en lien avec le jeu.
+
+00:00:11.719 --> 00:00:14.130
+J'avais donné comme titre avant l'exposé :
+
+00:00:14.130 --> 00:00:16.940
+« Libre jeu avec
+l'intelligence artificielle ».
+
+00:00:17.515 --> 00:00:21.100
+On pourrait le transformer
+un petit peu autrement
+
+00:00:21.100 --> 00:00:23.640
+et plutôt que de dire « libre jeu »,
+
+00:00:23.640 --> 00:00:29.150
+je vous proposerais de dire,
+éventuellement : « Jouer sans entraves ».
+
+00:00:29.810 --> 00:00:35.850
+Si on peut dire,
+en référence à Terminator,
+
+00:00:35.850 --> 00:00:38.790
+qu'il y aura un monde sans humains,
+
+00:00:38.790 --> 00:00:42.369
+je crois qu'il y aura surtout un monde
+avec beaucoup de joueurs.
+
+00:00:42.959 --> 00:00:45.510
+C'est ce que je vais essayer
+de vous expliquer.
+
+00:00:45.510 --> 00:00:49.320
+Pour ça, je vais d'abord rappeler
+ce qu'est l'intelligence artificielle.
+
+00:00:49.320 --> 00:00:53.830
+On se dit que l'intelligence artificielle
+est une activité extrêmement rationnelle,
+
+00:00:53.830 --> 00:00:57.280
+et donc, sans rapport avec le jeu.
+
+00:00:57.560 --> 00:01:02.140
+Rappelons que l'intelligence artificielle,
+c'est d'abord une discipline scientifique
+
+00:01:02.140 --> 00:01:05.310
+qui est née en 1956.
+
+00:01:05.310 --> 00:01:07.520
+Donc, c'est une vieille dame.
+Elle a 60 ans.
+
+00:01:07.520 --> 00:01:11.520
+Vous me direz, comparée aux mathématiques
+ou à la physique, c'est très jeune.
+
+00:01:11.520 --> 00:01:13.700
+Mais elle a quand même un certain âge.
+
+00:01:13.700 --> 00:01:17.359
+Donc, c'est une discipline scientifique
+inventée par deux jeunes gens.
+
+00:01:17.359 --> 00:01:22.939
+A l'époque, ils avaient 28 ans 
+et ils souhaitaient étudier l'intelligence
+
+00:01:22.939 --> 00:01:27.099
+avec ces objets nouveaux
+qu'étaient les ordinateurs.
+
+00:01:27.809 --> 00:01:33.569
+Cela a donné des résultats tout à fait
+extraordinaires - on va revenir là-dessus.
+
+00:01:33.749 --> 00:01:38.080
+Mais, l'intelligence artificielle
+a aussi un deuxième sens.
+
+00:01:38.720 --> 00:01:44.610
+C'est ce qui a été évoqué tout à l'heure
+lorsqu'on a parlé de Terminator.
+
+00:01:44.880 --> 00:01:47.540
+C'est une entité qui serait mue
+
+00:01:47.540 --> 00:01:51.590
+par une intelligence
+produite par une machine.
+
+00:01:52.020 --> 00:01:53.350
+Là, on a un peu peur.
+
+00:01:53.350 --> 00:01:57.160
+On se dit : si elle devient autonome,
+si elle prend son essor toute seule,
+
+00:01:57.160 --> 00:01:58.680
+elle va nous supprimer.
+
+00:01:58.680 --> 00:02:02.840
+Ni dans le premier cas où on a affaire
+à une science avec des mathématiciens,
+
+00:02:02.840 --> 00:02:07.130
+ni dans le deuxième, il semble 
+qu'il n'y ait [de lien] avec le jeu.
+
+00:02:07.749 --> 00:02:10.699
+Alors, je vais quand même
+vous montrer qu'il y a un lien.
+
+00:02:10.699 --> 00:02:13.550
+Pour ça, on va rappeler ce qu'est un jeu.
+
+00:02:13.750 --> 00:02:16.290
+Un jeu peut avoir
+plusieurs définitions.
+
+00:02:16.290 --> 00:02:21.550
+La première définition, c'est quand
+vous avez deux pièces mécaniques
+
+00:02:21.550 --> 00:02:24.840
+qui ne collent pas tout à fait
+l'une avec l'autre.
+
+00:02:24.840 --> 00:02:27.740
+On dit qu'il y a un jeu. C'est un écart.
+
+00:02:28.100 --> 00:02:33.620
+L'important, c'est le fait
+qu'il n'y ait pas d'ajustage complet.
+
+00:02:34.250 --> 00:02:37.550
+Le deuxième sens du jeu
+qui vient de ce sens d'écart,
+
+00:02:37.550 --> 00:02:41.990
+étymologiquement « jocus »,
+c'est une badinerie, une plaisanterie,
+
+00:02:41.990 --> 00:02:46.379
+un écart justement, la raison
+instrumentale, toujours cette idée-là.
+
+00:02:46.809 --> 00:02:51.260
+Puis la troisième chose, c'est ce dont
+on a parlé tout à l'heure plusieurs fois
+
+00:02:51.260 --> 00:02:57.260
+quand on parlait du poker,
+par exemple, ou des échecs.
+
+00:02:57.740 --> 00:03:01.540
+C'est une activité ludique
+qui est régie par des règles.
+
+00:03:02.280 --> 00:03:07.799
+Y a-t-il un lien entre l'intelligence
+artificielle et ces définitions du jeu ?
+
+00:03:07.799 --> 00:03:10.995
+Non, il semble qu'il y ait un écart
+entre les deux, un jeu justement
+
+00:03:10.995 --> 00:03:12.860
+entre intelligence artificielle et jeu.
+
+00:03:12.860 --> 00:03:16.770
+Je vais vous montrer qu'il y a peu de jeu,
+au contraire, et on va voir pourquoi.
+
+00:03:16.770 --> 00:03:21.380
+La première raison, c'est parce que,
+en intelligence artificielle,
+
+00:03:21.380 --> 00:03:24.930
+on a essayé de fabriquer
+des machines qui jouent,
+
+00:03:24.930 --> 00:03:27.270
+et on a obtenu
+des résultats extraordinaires.
+
+00:03:27.270 --> 00:03:28.800
+Ça a pris très, très longtemps.
+
+00:03:28.800 --> 00:03:35.170
+On a commencé par faire
+des machines pour jouer aux échecs.
+
+00:03:35.190 --> 00:03:37.490
+Le premier qui a fait ça,
+c'est Alan Turing.
+
+00:03:37.490 --> 00:03:40.500
+C'était avant l'invention
+du terme « intelligence artificielle »
+
+00:03:40.500 --> 00:03:43.780
+mais il s'imaginait déjà qu'une
+machine pouvait être intelligente.
+
+00:03:43.780 --> 00:03:47.830
+Comme les machines étaient très lentes,
+il a fait le programme à la main.
+
+00:03:47.830 --> 00:03:51.810
+Puis, il l'a simulé à la main.
+Il trichait un peu.
+
+00:03:52.870 --> 00:03:58.160
+Ensuite, d'autres personnes ont essayé
+de vraiment programmer ce jeu d'échecs.
+
+00:03:59.450 --> 00:04:02.950
+Je crois qu'en 1958, un programme
+d'échecs a été fait,
+
+00:04:02.950 --> 00:04:07.420
+et il a gagné sur un être humain.
+
+00:04:09.270 --> 00:04:13.460
+En fait, on ne peut pas
+dire que c'était tricher, bien sûr.
+
+00:04:13.700 --> 00:04:16.730
+Il avait pris la secrétaire
+de l'équipe de programmation
+
+00:04:16.730 --> 00:04:19.730
+qui avait appris les règles
+du jeu d'échecs une heure avant,
+
+00:04:19.730 --> 00:04:22.060
+donc ce n'était pas trop difficile.
+
+00:04:22.760 --> 00:04:26.070
+Ensuite, on a continué
+
+00:04:26.070 --> 00:04:29.800
+et l'un des pionniers de l'intelligence
+artificielle, Herbert Simon, a dit :
+
+00:04:29.800 --> 00:04:34.180
+« Dans 10 ans, si les machines ne sont pas
+exclues des compétitions internationales,
+
+00:04:34.180 --> 00:04:36.440
+elles seront championnes du monde. »
+
+00:04:36.660 --> 00:04:40.220
+Huit ans après - on se rapprochait
+du terme des dix ans -
+
+00:04:40.220 --> 00:04:43.230
+un ordinateur a été battu
+par un enfant de dix ans.
+
+00:04:43.370 --> 00:04:46.630
+On s'est dit : ça va être
+plus difficile qu'on ne l'imagine.
+
+00:04:46.630 --> 00:04:50.230
+Puis, on a continué et un autre
+spécialiste d'intelligence artificielle
+
+00:04:50.230 --> 00:04:52.420
+a fait un pari contre
+un grand maître d'échecs.
+
+00:04:52.420 --> 00:04:54.980
+Il a dit : « Dans dix ans,
+on va gagner. »
+
+00:04:54.980 --> 00:04:58.250
+Le grand maître d'échecs
+a continué à gagner.
+
+00:04:58.490 --> 00:05:03.260
+On a continué, jusqu'en 1996 où,
+vous en souvenez peut-être -
+
+00:05:03.260 --> 00:05:07.100
+beaucoup d'entre vous n'étaient pas nés
+
+00:05:07.100 --> 00:05:09.730
+ou plutôt vous deviez 
+être nés mais tous petits -
+
+00:05:09.730 --> 00:05:13.450
+donc en 1996,
+
+00:05:13.450 --> 00:05:18.130
+une machine a battu le champion
+du monde en titre, Gary Kasparov.
+
+00:05:18.750 --> 00:05:20.770
+Et puis après, on a continué.
+
+00:05:21.310 --> 00:05:24.630
+L'important, c'est de voir
+que les machines ont permis de jouer.
+
+00:05:24.820 --> 00:05:27.780
+Il y a un écart, on ne savait pas
+quel allait être le résultat.
+
+00:05:27.780 --> 00:05:30.145
+Cela s'oppose à une théorie
+mathématique des jeux.
+
+00:05:30.150 --> 00:05:32.530
+Dans la théorie mathématique des jeux -
+
+00:05:32.530 --> 00:05:37.299
+une théorie ancienne qui commence
+avec Blaise Pascal,
+
+00:05:38.179 --> 00:05:42.759
+et continue avec Von Neumann
+et plein d'autres gens,
+
+00:05:42.759 --> 00:05:45.469
+Cournot au 19ème siècle -
+
+00:05:45.469 --> 00:05:49.340
+cette théorie mathématique
+vise à réduire l'aléatoire.
+
+00:05:49.890 --> 00:05:53.559
+D'ailleurs, elle est utilisée par
+les spécialistes de jeux de cartes, etc.
+
+00:05:53.769 --> 00:05:55.989
+Le but, c'est d'éliminer le jeu.
+
+00:05:56.239 --> 00:06:00.159
+En intelligence artificielle, on utilise
+parfois les résultats de cette théorie
+
+00:06:00.159 --> 00:06:02.879
+mais on cherche à faire
+des machines qui jouent,
+
+00:06:02.879 --> 00:06:06.139
+et on arrive même à faire 
+des machines qui jouent mieux
+
+00:06:06.139 --> 00:06:09.139
+que ce que prédit la théorie des jeux.
+
+00:06:09.139 --> 00:06:12.879
+C'est le cas d'un jeu qu'a réalisé un
+de mes étudiants, il y a quelques années.
+
+00:06:12.879 --> 00:06:16.719
+Il s'appelle « Le Baccara du bagne ».
+Vous connaissez ? Non ?
+
+00:06:16.719 --> 00:06:20.549
+Il y a un autre nom plus commun :
+pierre-ciseau-papier.
+
+00:06:21.079 --> 00:06:23.421
+« Baccara du bagne »
+car quand vous êtes au bagne,
+
+00:06:23.421 --> 00:06:27.529
+que vous avez trop joué, à condition
+d'avoir au moins une main et une tête,
+
+00:06:27.529 --> 00:06:29.119
+vous pouvez continuer à jouer.
+
+00:06:29.119 --> 00:06:32.299
+Donc, pierre-ciseau-papier : vous 
+vous souvenez des règles du jeu.
+
+00:06:32.299 --> 00:06:37.289
+Il faut jouer aléatoirement la pierre,
+le ciseau et le papier
+
+00:06:37.289 --> 00:06:39.529
+pour minimiser ses pertes.
+
+00:06:39.529 --> 00:06:43.469
+Ce que faisait le programme, c'est,
+quand il jouait contre un adversaire,
+
+00:06:43.469 --> 00:06:48.049
+de regarder ce qu'il jouait, 
+les régularités présentes à son insu.
+
+00:06:48.949 --> 00:06:53.179
+Ensuite, voyant qu'elles n'étaient
+pas aléatoires, il anticipait sur elles,
+
+00:06:53.179 --> 00:06:56.119
+et au bout de quelque
+temps, il le gagnait.
+
+00:06:56.139 --> 00:06:59.600
+Ce type de choses fait appel
+à l'apprentissage machine.
+
+00:06:59.600 --> 00:07:02.550
+On a continué avec d'autres choses,
+par exemple, le poker.
+
+00:07:02.910 --> 00:07:04.439
+Il y a peu de temps,
+
+00:07:04.439 --> 00:07:09.429
+une machine l'a emporté
+sur de très grands joueurs au poker.
+
+00:07:10.949 --> 00:07:14.649
+Cela veut dire que le jeu joue un rôle
+important en intelligence artificielle.
+
+00:07:14.649 --> 00:07:18.949
+On a testé tout un tas 
+de technologies avec le jeu.
+
+00:07:19.189 --> 00:07:22.520
+On dit que le jeu, c'est la drosophile
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:07:22.520 --> 00:07:25.119
+Peut-être, ceux qui ont fait
+un peu de biologie
+
+00:07:25.119 --> 00:07:27.909
+se souviennent ce qu'est
+la drosophile, cette petite mouche
+
+00:07:27.909 --> 00:07:29.649
+utilisée pour faire des expériences.
+
+00:07:29.649 --> 00:07:34.049
+Eh bien, on utilise les jeux pour tester
+de nouvelles théories
+
+00:07:34.049 --> 00:07:37.790
+pour améliorer les techniques
+d'intelligence artificielle.
+
+00:07:38.940 --> 00:07:42.940
+Donc, le jeu n'est pas seulement ludique.
+
+00:07:42.970 --> 00:07:46.029
+Le jeu était aussi
+quelque chose de sérieux.
+
+00:07:47.159 --> 00:07:51.169
+Il est non seulement sérieux
+mais peut-être aussi dangereux.
+
+00:07:51.669 --> 00:07:53.109
+Et la question est :
+
+00:07:53.109 --> 00:07:55.909
+est-ce que nous ne sommes pas
+des apprentis sorciers ?
+
+00:07:55.909 --> 00:07:57.649
+Est-ce que nous ne jouons pas
+
+00:07:57.649 --> 00:08:01.009
+avec des choses interdites
+d'une certaine façon ?
+
+00:08:01.299 --> 00:08:03.529
+C'est une grande question
+qui s'est posée
+
+00:08:03.529 --> 00:08:05.519
+aux débuts de l'intelligence artificielle
+
+00:08:05.519 --> 00:08:07.669
+et qui s'est reposée
+il y a deux ou trois ans,
+
+00:08:07.669 --> 00:08:12.329
+avec des grandes autorités
+comme Stephen Hawking,
+
+00:08:12.329 --> 00:08:15.969
+ou des gens comme des industriels
+
+00:08:15.969 --> 00:08:18.709
+tels que Elon Musk 
+que vous connaissez tous -
+
+00:08:18.709 --> 00:08:23.579
+c'est lui qui a fait Paypal,
+SpaceX, Tesla -
+
+00:08:23.579 --> 00:08:25.059
+ou même Bill Gates.
+
+00:08:25.059 --> 00:08:29.189
+Ils nous disent : attention,
+avec l'intelligence artificielle
+
+00:08:29.189 --> 00:08:32.469
+l'humanité court un risque existentiel.
+
+00:08:32.469 --> 00:08:35.714
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+Cela veut dire qu'elle court à sa perte.
+
+00:08:35.884 --> 00:08:38.404
+Alors, est-ce que c'est vrai ?
+
+00:08:38.748 --> 00:08:41.340
+J'aurais pu vous faire 
+tout un exposé là-dessus
+
+00:08:41.340 --> 00:08:44.260
+parce que je viens de faire
+un ouvrage sur le sujet.
+
+00:08:44.260 --> 00:08:45.999
+Mais bon, ce n'est pas le [propos].
+
+00:08:46.229 --> 00:08:49.569
+Ces gens racontent que les machines
+vont être de plus en plus rapides.
+
+00:08:49.569 --> 00:08:52.249
+Étant plus rapides, elles deviendront
+plus intelligentes,
+
+00:08:52.249 --> 00:08:55.989
+et quand elles seront plus intelligentes
+que nous, elles prendront le pouvoir.
+
+00:08:55.989 --> 00:08:58.100
+Deux choses : soit nous disparaitrons,
+
+00:08:58.100 --> 00:09:01.580
+soit nous allons nous greffer
+dans les machines, devenir des cyborgs,
+
+00:09:01.580 --> 00:09:05.519
+et devenir immortels ;
+dans tous les cas, plus de jeu.
+
+00:09:06.039 --> 00:09:09.209
+Je vais vous montrer que tout ça,
+ce sont des histoires fausses.
+
+00:09:09.209 --> 00:09:10.769
+N'insistons pas là-dessus.
+
+00:09:10.769 --> 00:09:16.589
+Les arguments déployés
+par ces prophètes de malheur
+
+00:09:16.589 --> 00:09:19.579
+ne tiennent pas la route
+d'un point de vue scientifique.
+
+00:09:19.879 --> 00:09:22.589
+En revanche, l'intelligence artificielle,
+
+00:09:22.589 --> 00:09:27.119
+comme je l'ai dit, nous permet de jouer,
+mais elle ne fait pas seulement ça.
+
+00:09:27.339 --> 00:09:32.740
+L'intelligence artificielle
+est utile non seulement pour jouer,
+
+00:09:32.740 --> 00:09:34.929
+mais elle est conçue à partir d'un jeu.
+
+00:09:34.929 --> 00:09:40.996
+Le test d'intelligence artificielle conçu
+par Turing au début de la discipline,
+
+00:09:40.996 --> 00:09:46.100
+s'appelle « le jeu de l'imitation », 
+un homme qui imite une femme. 
+
+00:09:46.370 --> 00:09:49.220
+Vous allez dire : « Y'a pas grand chose.
+un interrogateur pose des questions,
+
+00:09:49.220 --> 00:09:52.410
+et on remplace l'homme qui imite
+la femme par une machine
+
+00:09:52.410 --> 00:09:54.670
+qui imite l'homme qui imite la femme. »
+
+00:09:54.670 --> 00:09:56.480
+C'est ça, l'intelligence artificielle.
+
+00:09:56.480 --> 00:09:59.640
+Ce n'est pas donner une conscience
+à une machine, créer Terminator.
+
+00:09:59.640 --> 00:10:01.720
+C'est faire des jeux d'illusion.
+
+00:10:01.720 --> 00:10:04.930
+On les appelle des « orins »,
+des organismes informationnels.
+
+00:10:05.440 --> 00:10:06.960
+Qu'est-ce qu'un orin ?
+
+00:10:06.960 --> 00:10:11.860
+En termes de marine, 
+c'est le bout, la corde
+
+00:10:11.860 --> 00:10:14.520
+qui relie une bouée et l'ancre du fond.
+
+00:10:14.520 --> 00:10:17.870
+De la même façon, ces orins, 
+ces organismes informationnels,
+
+00:10:17.870 --> 00:10:20.500
+nous relient au monde numérique.
+
+00:10:20.700 --> 00:10:24.080
+Ce que l'on fait en intelligence
+artificielle, c'est ce genre de choses.
+
+00:10:24.080 --> 00:10:27.010
+Toute l'industrie s'est 
+construite à partir de ça.
+
+00:10:27.010 --> 00:10:30.370
+Il y a eu des résultats extraordinaires
+ces soixante dernières années.
+
+00:10:30.370 --> 00:10:32.660
+Ce sont des opportunités formidables.
+
+00:10:33.270 --> 00:10:37.270
+Il y a, derrière l'intelligence 
+artificielle, des aventures personnelles,
+
+00:10:37.270 --> 00:10:41.700
+des jeux justement,
+qui visent à concevoir ces orins.
+
+00:10:41.890 --> 00:10:43.280
+Il y en a plein.
+
+00:10:43.540 --> 00:10:45.790
+Peut-être vous souvenez-vous
+de cette machine
+
+00:10:45.790 --> 00:10:48.930
+qui l'a emporté sur l'un des meilleurs
+joueurs au Go, l'an dernier,
+
+00:10:48.930 --> 00:10:50.540
+qui s'appelait AlphaGo.
+
+00:10:50.540 --> 00:10:54.470
+Elle a été faite par Demis Hassabis,
+
+00:10:54.470 --> 00:11:00.610
+fils d'un Chypriote grec
+et d'une mère sino-singapourienne.
+
+00:11:00.810 --> 00:11:02.970
+Il a monté une petite
+entreprise à Londres.
+
+00:11:02.970 --> 00:11:06.470
+Il rêvait de faire des machines
+avec des réseaux de neurones.
+
+00:11:06.470 --> 00:11:09.720
+Il a convaincu Google
+qui lui a racheté son entreprise,
+
+00:11:09.720 --> 00:11:13.920
+lui a donné de l'argent et il est arrivé
+à fabriquer cette machine extraordinaire.
+
+00:11:13.920 --> 00:11:15.890
+Il y a plein d'aventures comme celle-ci.
+
+00:11:15.890 --> 00:11:19.429
+Un de mes étudiants, Khai Minh Pham,
+
+00:11:19.429 --> 00:11:24.109
+rêvait de monter son entreprise.
+
+00:11:24.259 --> 00:11:27.229
+Il a monté une petite entreprise
+et un jour sa secrétaire,
+
+00:11:27.229 --> 00:11:30.429
+qui était portugaise, lui dit :
+« Monsieur Gatès vous a appelé. »
+
+00:11:30.949 --> 00:11:35.670
+C'était Bill Gates qui voulait
+lui racheter son entreprise.
+
+00:11:35.670 --> 00:11:38.359
+Il n'a pas voulu. Il s'est dit : 
+« Non, je vais jouer. »
+
+00:11:38.359 --> 00:11:39.679
+Il est allé aux États-Unis.
+
+00:11:39.679 --> 00:11:42.850
+Je suis allé le voir. Il avait 
+une belle maison avec piscine.
+
+00:11:43.460 --> 00:11:45.010
+C'est ça, le jeu.
+
+00:11:45.010 --> 00:11:50.300
+Un philosophe qui s'appelle
+Ludwig Wittgenstein,
+
+00:11:50.300 --> 00:11:54.229
+qui était logicien, a dit 
+dans ses premières œuvres
+
+00:11:54.229 --> 00:11:57.600
+que la Vérité est une espèce
+de tableau logique du monde.
+
+00:11:57.600 --> 00:12:01.219
+Il a fondé la Vérité sur la notion
+de correspondance
+
+00:12:01.219 --> 00:12:03.609
+entre le symbole et la réalité.
+
+00:12:03.879 --> 00:12:06.659
+Ensuite, il a changé et dit :
+
+00:12:06.659 --> 00:12:08.849
+non, la Vérité est un jeu de langage.
+
+00:12:08.849 --> 00:12:13.639
+C'est être capable de répondre de façon
+pertinente dans un contexte donné.
+
+00:12:13.899 --> 00:12:18.069
+Eh bien, je crois que l'intelligence
+artificielle, c'est exactement ça.
+
+00:12:18.069 --> 00:12:21.149
+C'est une forme de jeu de langage nouveau
+
+00:12:21.149 --> 00:12:25.179
+dans le jeu actuel qui est celui
+du monde numérique.
+
+00:12:25.179 --> 00:12:31.039
+C'est cela que nous sommes capables
+de faire avec l'intelligence artificielle.
+
+00:12:31.169 --> 00:12:34.269
+Alors, il ne faut pas seulement
+être un technicien mais connaître
+
+00:12:34.269 --> 00:12:40.199
+l'ensemble des possibilités offertes
+par l'intelligence artificielle.
+
+00:12:40.659 --> 00:12:44.490
+Ce dont je veux vous convaincre ici,
+c'est que justement,
+
+00:12:44.490 --> 00:12:50.019
+l'intelligence artificielle permet
+de jouer au sens où on fabrique des jeux
+
+00:12:50.019 --> 00:12:54.280
+et au sens où on peut jouer 
+dans le monde de la modernité
+
+00:12:54.280 --> 00:12:56.479
+dans ce jeu de langage
+
+00:12:56.479 --> 00:13:00.049
+qui est celui du monde numérique
+dans lequel on se trouve,
+
+00:13:00.049 --> 00:13:03.399
+en particulier vous qui êtes très jeunes
+et avez plein de possibilités.
+
+00:13:03.399 --> 00:13:05.409
+Ça vaut le coup
+de le comprendre, je crois.
+
+00:13:05.409 --> 00:13:09.439
+On dit que l'intelligence artificielle
+va prendre notre travail,
+
+00:13:09.439 --> 00:13:11.260
+qu'elle va prendre nos activités,
+
+00:13:11.260 --> 00:13:15.070
+qu'il y aura moins de travail
+dans le futur, et du chômage.
+
+00:13:15.219 --> 00:13:18.499
+Je crois que c'est l'inverse.
+il y a énormément d'opportunités.
+
+00:13:18.499 --> 00:13:23.489
+Pour ça, il faut imaginer des coups
+nouveau dans ce monde qui advient.
+
+00:13:23.889 --> 00:13:27.580
+Pour conclure, je voudrais reprendre...
+
+00:13:31.710 --> 00:13:36.889
+un vieil adage
+d'un moraliste du XVIIe siècle,
+
+00:13:36.889 --> 00:13:40.230
+quelqu'un qui a l'air un peu austère,
+Jean de la Bruyère.
+
+00:13:40.550 --> 00:13:42.729
+Il est un peu amer quand il dit :
+
+00:13:42.729 --> 00:13:46.859
+« Tout est dit, depuis 7 000 ans
+que l'homme existe et qu'il pense. »
+
+00:13:47.239 --> 00:13:51.049
+On sait que [l'homme] a beaucoup
+plus que 7 000 ans.
+
+00:13:51.629 --> 00:13:56.020
+Tout est dit, et moi je voudrais dire :
+« Non, aujourd'hui, rien n'est dit.
+
+00:13:56.020 --> 00:14:00.320
+Et tout est encore à faire depuis
+vingt ans que les orins existent,
+
+00:14:00.320 --> 00:14:02.559
+et que l'on croit qu'ils pensent. »
+
+00:14:02.559 --> 00:14:04.659
+Je crois que c'est ça, la leçon.
+
+00:14:04.659 --> 00:14:09.189
+Maintenant, dans le monde futur -
+j'ai commencé mon exposé
+
+00:14:09.189 --> 00:14:14.480
+en disant : libre jeu avec l'intelligence
+artificielle, jouez sans entrave.
+
+00:14:14.700 --> 00:14:20.719
+Je crois que pour jouer, il faut maîtriser
+ces techniques d'intelligence artificielle
+
+00:14:20.719 --> 00:14:23.471
+pour les comprendre, pour être
+dans le monde contemporain.
+
+00:14:23.471 --> 00:14:24.441
+Merci.
+
+00:14:24.441 --> 00:14:26.511
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/IUByZw_CmkE.fr.vtt b/data/train/vtt/IUByZw_CmkE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2006f0c670787011aa1572890ed1f894108b74
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/IUByZw_CmkE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,598 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.387 --> 00:00:21.009
+« Tout petit », « Fou d'sa belle »,
+
+00:00:21.389 --> 00:00:24.239
+Quel est le rapport
+entre cette boîte de tisanes
+
+00:00:24.279 --> 00:00:28.131
+et cette plante médicinale en pot ?
+
+00:00:28.509 --> 00:00:31.479
+Grand consommateur de tisanes,
+
+00:00:31.509 --> 00:00:33.760
+j'avais l'habitude d'acheter
+ces petits sachets,
+
+00:00:33.780 --> 00:00:37.860
+vous savez, ceux avec la ficelle
+que l'on trempe dans l'eau,
+
+00:00:37.870 --> 00:00:40.130
+mais ça, c'était avant.
+
+00:00:41.290 --> 00:00:44.860
+Il y a deux ans,
+à mon retour en Guadeloupe,
+
+00:00:45.581 --> 00:00:50.851
+je parcourais le jardin de ma mère,
+et je découvre un véritable trésor.
+
+00:00:50.930 --> 00:00:53.505
+Il y avait là, juste devant moi,
+
+00:00:53.520 --> 00:00:57.350
+plus d'une quarantaine de plantes
+médicinales et aromatiques,
+
+00:00:57.380 --> 00:01:00.179
+et c'est là que j'ai eu le déclic.
+
+00:01:00.739 --> 00:01:04.700
+Pourquoi irais-je acheter de la tisane
+
+00:01:04.720 --> 00:01:08.940
+dont je ne connais
+ni la qualité ni l'origine ?
+
+00:01:09.100 --> 00:01:11.800
+Pourquoi irais-je acheter
+de la menthe qui sort
+
+00:01:11.830 --> 00:01:17.430
+de la Chine ou de l’Europe de l'Est ?
+Bonjour l'empreinte carbone !
+
+00:01:18.422 --> 00:01:20.460
+Tous les matins, c'est la fête !
+
+00:01:20.500 --> 00:01:23.289
+Je me prépare une tisane différente.
+
+00:01:25.194 --> 00:01:28.639
+Pour avoir ma médecine
+traditionnelle à proximité,
+
+00:01:28.669 --> 00:01:32.110
+j'ai commencé par bouturer
+toutes ces plantes médicinales
+
+00:01:32.130 --> 00:01:34.000
+dans des pots.
+
+00:01:37.710 --> 00:01:43.570
+Tenez, 10 g de marjolaine et 10 g
+de chicorée pour un litre d'eau,
+
+00:01:43.590 --> 00:01:46.940
+permettra à votre bébé
+de trouver facilement le sommeil.
+
+00:01:47.700 --> 00:01:51.600
+Et pour ne pas ressembler
+à un certain Tanguy,
+
+00:01:51.610 --> 00:01:57.190
+j'ai ensuite déménagé
+et dans ma nouvelle maison,
+
+00:01:57.220 --> 00:02:01.460
+j'ai réalisé mon rêve
+en créant le Jardin RaYvon,
+
+00:02:01.480 --> 00:02:07.115
+une contraction de deux prénoms :
+Raymonde, ma mère et Yvon, le mien.
+
+00:02:08.880 --> 00:02:13.629
+Mon concept, c'est de planter,
+
+00:02:13.649 --> 00:02:15.519
+de cultiver en pot,
+
+00:02:15.539 --> 00:02:19.684
+les plantes médicinales aromatiques,
+mes fruits et mes légumes.
+
+00:02:20.310 --> 00:02:24.779
+Ce concept en fait, il est
+adaptable à toutes les surfaces,
+
+00:02:24.809 --> 00:02:28.340
+en passant du balcon jusqu'aux champs.
+
+00:02:28.700 --> 00:02:30.750
+Les avantages sont multiples.
+
+00:02:30.770 --> 00:02:33.439
+Pour la cueillette pour les enfants,
+
+00:02:33.466 --> 00:02:36.627
+ils n'ont pas besoin
+de m'appeler pour me dire :
+
+00:02:36.650 --> 00:02:40.519
+« Papy ou papa, viens ! On va chercher
+des trucs. Prends l'échelle ! »
+
+00:02:40.549 --> 00:02:44.390
+Ensuite, pour déménager,
+on n'a toujours pas de problèmes.
+
+00:02:44.830 --> 00:02:48.940
+Il suffit que je prenne
+mes arbres fruitiers -
+
+00:02:48.970 --> 00:02:50.859
+je les emmène avec moi -
+
+00:02:50.889 --> 00:02:54.139
+le bahut de ma grand-mère
+auquel je tiens tant,
+
+00:02:54.169 --> 00:02:56.259
+le sel et la vaisselle.
+
+00:02:57.799 --> 00:03:00.104
+En cas de cyclone,
+toujours pas de problème.
+
+00:03:00.140 --> 00:03:04.340
+L'arbre est de petite taille,
+donc, moins de prise au vent.
+
+00:03:04.820 --> 00:03:08.120
+En cas de grosses rafales,
+la plante va se coucher,
+
+00:03:08.140 --> 00:03:13.340
+et le tronc ne va pas se casser.
+
+00:03:14.080 --> 00:03:19.254
+Il suffit simplement de remettre
+le pot en place, et c'est reparti !
+
+00:03:19.699 --> 00:03:22.159
+(Applaudissements)
+
+00:03:23.210 --> 00:03:27.800
+Mon jardin, en fait, a retrouvé son éclat
+seulement au bout de deux mois.
+
+00:03:28.080 --> 00:03:31.160
+N'est-ce pas là une forme
+de résilience extraordinaire ?
+
+00:03:31.230 --> 00:03:35.010
+Combien de temps va-t-il falloir que
+j'attende pour manger ma première mangue ?
+
+00:03:35.030 --> 00:03:38.558
+Je pense que c'est une question
+que vous allez peut-être me demander.
+
+00:03:39.340 --> 00:03:44.590
+En fait, en pleine terre,
+il faut compter minimum trois ans.
+
+00:03:44.970 --> 00:03:49.630
+En pot, vous pouvez commencer
+à manger vos mangues
+
+00:03:49.650 --> 00:03:52.480
+dès la première année de fructification.
+
+00:03:52.500 --> 00:03:55.110
+Grâce au stress hydrique,
+
+00:03:55.130 --> 00:03:58.380
+vous gagnez entre un
+et cinq ans sur la fructification.
+
+00:03:58.420 --> 00:04:01.541
+Le stress hydrique, en fait,
+c'est un manque d'eau.
+
+00:04:01.570 --> 00:04:05.550
+Après une forte période de chaleur,
+la plante va penser qu'elle va mourir,
+
+00:04:05.590 --> 00:04:08.420
+et va mettre en place
+une stratégie pour fleurir
+
+00:04:08.430 --> 00:04:11.320
+et ainsi s'assurer une descendance.
+
+00:04:11.360 --> 00:04:16.342
+Exemple de fructification : en 2014,
+j'ai fait l'acquisition d'un manguier.
+
+00:04:17.290 --> 00:04:20.731
+Cette année-là, j'ai récolté deux mangues,
+
+00:04:20.740 --> 00:04:26.260
+en 2015, 15 mangues, en 2016, 30 mangues,
+
+00:04:26.280 --> 00:04:31.810
+et tenez-vous bien, en 2017, deux récoltes
+de 2 x 60 mangues à chaque fois.
+
+00:04:32.010 --> 00:04:34.700
+Puis vous serez en accord aussi avec l'OMS
+
+00:04:34.720 --> 00:04:39.263
+qui recommande de manger
+cinq fruits et légumes par jour.
+
+00:04:40.459 --> 00:04:42.760
+Vous savez, quand j'ai des invités,
+
+00:04:42.790 --> 00:04:46.210
+il suffit simplement
+que je tende le bras dans le jardin
+
+00:04:46.230 --> 00:04:48.810
+pour assurer une bonne dégustation.
+
+00:04:48.960 --> 00:04:54.150
+Et puis, cultiver ses plantes aromatiques,
+ses fruits et ses légumes en pot,
+
+00:04:54.180 --> 00:05:00.080
+c'est aussi intéresser ses enfants
+au goût et au respect de l'environnement.
+
+00:05:00.110 --> 00:05:05.289
+Nous avons tous des enfants, des ados,
+
+00:05:06.103 --> 00:05:10.518
+qui sont souvent vautrés dans leur canapé
+avec leur engin connecté.
+
+00:05:11.200 --> 00:05:13.430
+Vous savez, ils se disent :
+
+00:05:13.460 --> 00:05:18.110
+« J'ai une petite faim, je vais chercher
+quelque chose dans le frigo.
+
+00:05:18.160 --> 00:05:22.030
+J'ouvre le frigo, je prends, je mange,
+et je reviens sur le canapé. »
+
+00:05:22.090 --> 00:05:25.920
+Rapprochons-nous de la Nature,
+plantons nos propres arbres.
+
+00:05:25.940 --> 00:05:30.346
+Ça nous permettra
+de les arroser, de les entretenir,
+
+00:05:30.360 --> 00:05:33.020
+de les désherber manuellement.
+
+00:05:33.470 --> 00:05:37.816
+C'est mon cas en ce moment,
+nous sommes tous stressés.
+
+00:05:37.845 --> 00:05:39.365
+(Rires)
+
+00:05:39.397 --> 00:05:41.697
+(Applaudissements)
+
+00:05:43.210 --> 00:05:49.104
+Alors, prenons le temps, ralentissons !
+
+00:05:49.130 --> 00:05:52.703
+Remplaçons le futile par l'essentiel.
+
+00:05:54.060 --> 00:06:00.120
+Adopter ce concept, c'est aussi
+manger mieux, dépenser moins,
+
+00:06:00.150 --> 00:06:03.450
+réduire aussi votre impact carbone.
+
+00:06:04.690 --> 00:06:07.770
+Je vais vous donner quelques astuces
+
+00:06:07.790 --> 00:06:11.280
+pour que vous puissiez
+réussir votre plantation.
+
+00:06:13.500 --> 00:06:15.750
+Vous allez choisir un pot
+de 80 litres minimum
+
+00:06:15.770 --> 00:06:18.034
+dans lequel vous allez
+préparer un bon substrat,
+
+00:06:18.054 --> 00:06:23.009
+composé de 80 % de terre
+végétale, 15 % de sable,
+
+00:06:23.029 --> 00:06:28.770
+et 5 % de calcaire,
+avec un soupçon de terreau,
+
+00:06:29.850 --> 00:06:33.110
+le tout arrosé tous les jours avec amour,
+
+00:06:33.130 --> 00:06:36.650
+sans oublier un apport en engrais
+tous les deux mois,
+
+00:06:36.670 --> 00:06:39.381
+un engrais organique ou minéral.
+
+00:06:42.079 --> 00:06:46.070
+Pour la taille des arbres,
+c'est vrai que dans le bassin caribéen,
+
+00:06:46.080 --> 00:06:47.820
+nous ne sommes pas habitués à cela.
+
+00:06:47.827 --> 00:06:50.739
+Alors moi, je vais vous conseiller
+de faire la taille
+
+00:06:50.779 --> 00:06:55.829
+à partir du 1er septembre
+jusqu'au 15 décembre.
+
+00:06:57.079 --> 00:07:00.680
+Ensuite, votre arbre
+est à l'étroit dans son pot.
+
+00:07:00.710 --> 00:07:04.490
+Pas de problème, il suffit
+simplement de le transférer
+
+00:07:04.510 --> 00:07:07.989
+dans un pot un peu plus grand
+en rajoutant un peu de substrat.
+
+00:07:08.010 --> 00:07:11.940
+Mais attention, je vous conseille
+de tailler aussi quelques branches
+
+00:07:11.960 --> 00:07:14.552
+pour que l'arbre puisse mieux repartir.
+
+00:07:15.425 --> 00:07:17.630
+Optez aussi pour une citerne à eau.
+
+00:07:17.660 --> 00:07:22.560
+Ça vous permettra de recycler
+l'eau de pluie, d'être autonome,
+
+00:07:22.580 --> 00:07:25.210
+un investissement vite rentable.
+
+00:07:25.500 --> 00:07:28.420
+Vous pouvez aussi fabriquer
+votre propre compost
+
+00:07:28.440 --> 00:07:33.840
+à partir de vos déchets ménagers.
+C'est un fertilisant gratuit.
+
+00:07:35.310 --> 00:07:38.719
+Dans mon jardin, il y a quelques variétés
+que je vais vous présenter,
+
+00:07:38.729 --> 00:07:40.890
+comme les pommes Malaka.
+
+00:07:42.068 --> 00:07:45.939
+C'est un fruit qui est très délicieux,
+très rafraîchissant.
+
+00:07:46.029 --> 00:07:49.509
+J'ai le rouge, le blanc...
+Vous connaissez le vert ?
+
+00:07:49.529 --> 00:07:51.550
+Mmm ! Il est un peu plus sucré.
+
+00:07:52.070 --> 00:07:58.192
+Ensuite, les pommes Surettes,
+qu'on appelle aussi « jujubes »,
+
+00:07:58.232 --> 00:08:01.936
+sont aussi grosses qu'une pomme Citère,
+
+00:08:01.959 --> 00:08:06.807
+dépourvues d'acidité, et aussi
+croquantes qu'une pomme.
+
+00:08:07.820 --> 00:08:10.720
+Les mangues, mon jardin
+en possède huit variétés
+
+00:08:10.740 --> 00:08:14.860
+dont la mangue « José »,
+appelée aussi « mangue égyptienne ».
+
+00:08:15.060 --> 00:08:20.202
+Il y a aussi le citron caviar,
+d’Australie, très prisé des grands chefs.
+
+00:08:20.250 --> 00:08:23.460
+Ce citron est vraiment extraordinaire.
+
+00:08:24.020 --> 00:08:28.010
+Ensuite, vous avez le Fruit Miraculeux.
+
+00:08:28.030 --> 00:08:33.470
+Alors lui, il est très étonnant :
+il rend sucré tout ce qui est acide.
+
+00:08:34.040 --> 00:08:38.080
+Ainsi un citron devient
+aussi doux qu'une citronnade.
+
+00:08:38.640 --> 00:08:41.659
+Puis vous avez les prunes Jaboticaba,
+
+00:08:41.669 --> 00:08:44.769
+un « cauliflore », c'est-à-dire
+un arbre qui va porter les fruits
+
+00:08:44.789 --> 00:08:48.360
+sur le tronc ou les branches
+comme le cacaoyer, par exemple.
+
+00:08:50.150 --> 00:08:55.040
+Et vous avez les pitayas, mon jardin
+en possède cinq variétés,
+
+00:08:55.060 --> 00:08:57.059
+dont quatre à féconder.
+
+00:08:58.119 --> 00:09:01.337
+Je choisis plutôt le soir
+pour faire ma fécondation,
+
+00:09:01.349 --> 00:09:04.659
+parce qu'à partir de cinq heures
+du matin, vous savez quoi ?
+
+00:09:04.900 --> 00:09:07.450
+Les abeilles viennent faire
+le plein de pollen.
+
+00:09:07.490 --> 00:09:10.259
+Donc, j'essaie de passer avant elles.
+
+00:09:10.670 --> 00:09:16.110
+Mais avant d'en arriver là,
+j'ai fait de nombreux essais.
+
+00:09:18.130 --> 00:09:23.660
+J'ai planté, planté, et planté encore.
+
+00:09:24.200 --> 00:09:27.879
+Et moi, eh bien, je me suis bien planté.
+
+00:09:27.910 --> 00:09:29.600
+(Rires)
+
+00:09:29.655 --> 00:09:31.535
+(Applaudissements)
+
+00:09:34.750 --> 00:09:39.270
+Grâce à la magie du jardin RaYvon,
+des liens se sont créés.
+
+00:09:39.720 --> 00:09:46.107
+Petit à petit, mes arbres fruitiers
+en pot ont suscité la curiosité.
+
+00:09:49.550 --> 00:09:52.330
+Et ils ont fait énormément d'adeptes.
+
+00:09:52.540 --> 00:09:55.150
+Aujourd'hui, je fais des conférences.
+
+00:09:55.375 --> 00:10:00.343
+J'interviens dans le milieu scolaire,
+les écoles, les collèges,
+
+00:10:00.370 --> 00:10:02.970
+pour perpétuer le savoir.
+
+00:10:04.750 --> 00:10:09.820
+Comprenez bien que le manque
+de surface n'est pas un obstacle.
+
+00:10:10.150 --> 00:10:13.270
+Et si on s'y mettait tous,
+
+00:10:13.680 --> 00:10:16.600
+qu'est-ce que cela changerait
+pour le monde, me direz-vous ?
+
+00:10:16.900 --> 00:10:22.110
+Eh bien, à se rapprocher
+de l'autosuffisance alimentaire.
+
+00:10:22.390 --> 00:10:24.450
+Vous qui adorez les fruits,
+
+00:10:24.480 --> 00:10:28.150
+vous n'aurez aucune excuse
+pour ne pas adopter ce concept.
+
+00:10:28.470 --> 00:10:31.680
+Alors, à vous de jouer !
+
+00:10:31.710 --> 00:10:33.719
+(Applaudissements)
+Non, ce n'est pas fini !
+
+00:10:33.749 --> 00:10:35.199
+(Rires)
+
+00:10:36.749 --> 00:10:39.790
+Je n'avais aucune connaissance
+dans ce domaine.
+
+00:10:41.600 --> 00:10:45.200
+J'ai réussi à faire pousser
+et à faire fructifier ces arbres.
+
+00:10:45.460 --> 00:10:47.290
+Alors maintenant, osez !
+
+00:10:47.640 --> 00:10:50.040
+C'est bon pour votre santé,
+pour votre moral,
+
+00:10:50.060 --> 00:10:52.329
+et c'est bon pour la planète.
+
+00:10:53.109 --> 00:10:56.900
+Et imaginons un instant
+
+00:10:56.920 --> 00:11:01.289
+qu’il y ait des milliers de jardins
+RaYvon sur la Terre,
+
+00:11:01.339 --> 00:11:07.800
+où chacun pourrait échanger
+des graines, des plants, ses récoltes.
+
+00:11:08.670 --> 00:11:11.650
+N'est-ce pas là
+un beau projet de société ?
+
+00:11:12.000 --> 00:11:15.640
+Alors maintenant, osez et rêvons !
+
+00:11:15.910 --> 00:11:18.289
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/IadALdsmrgA.fr.vtt b/data/train/vtt/IadALdsmrgA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f8f16ab0c074562534680ebb2938a6f23f51bd2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/IadALdsmrgA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,822 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Lucía Gomez
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.449 --> 00:00:13.734
+Je suis en Master 1 de psychologie,
+
+00:00:14.676 --> 00:00:16.400
+et ce matin,
+
+00:00:17.744 --> 00:00:19.369
+le professeur qui nous fait cours
+
+00:00:19.369 --> 00:00:22.635
+est un docteur en psychologie
+d'une soixantaine d'années,
+
+00:00:22.914 --> 00:00:25.790
+qui est un homme absolument remarquable,
+
+00:00:25.796 --> 00:00:28.846
+qui a une capacité absolument
+extraordinaire
+
+00:00:28.852 --> 00:00:30.884
+à nous transmettre les connaissances,
+
+00:00:30.890 --> 00:00:33.310
+à nous transmettre sa connaissance.
+
+00:00:34.054 --> 00:00:35.484
+Et le cours de ce matin
+
+00:00:35.490 --> 00:00:37.638
+est dédié à quelque chose
+de très particulier.
+
+00:00:38.513 --> 00:00:42.780
+Il évoque les différentes formes
+de thérapies existantes.
+
+00:00:43.876 --> 00:00:45.527
+Et à un moment donné du cours,
+
+00:00:45.533 --> 00:00:48.280
+d'une manière très tonitruante,
+il nous dit :
+
+00:00:48.979 --> 00:00:51.868
+« Pour moi, il n'y a que deux thérapies
+qui sont efficaces,
+
+00:00:51.874 --> 00:00:54.529
+la thérapie cognitive ou comportementale,
+
+00:00:54.535 --> 00:00:55.597
+et l'hypnose. »
+
+00:00:56.263 --> 00:00:58.672
+Humm... intéressant.
+
+00:00:58.678 --> 00:01:00.079
+Je garde ça en mémoire.
+
+00:01:01.370 --> 00:01:02.864
+Replacez ça dans le contexte.
+
+00:01:02.864 --> 00:01:04.140
+C'était il y a quinze ans.
+
+00:01:04.635 --> 00:01:08.978
+Il y a quinze ans, trouver un thérapeute
+qui pratiquait l'hypnose était compliqué,
+
+00:01:08.984 --> 00:01:13.538
+mais ma curiosité naturelle
+me pousse à chercher,
+
+00:01:13.544 --> 00:01:14.419
+trouver
+
+00:01:15.023 --> 00:01:16.422
+et prendre un rendez-vous.
+
+00:01:18.377 --> 00:01:20.020
+Je ressors du rendez-vous
+
+00:01:21.014 --> 00:01:22.255
+et je me dis :
+
+00:01:23.404 --> 00:01:25.725
+« Mais comment ça marche ? »
+
+00:01:28.190 --> 00:01:30.940
+Mon côté cartésien a besoin de comprendre.
+
+00:01:31.298 --> 00:01:33.728
+J'étais là sans être là,
+
+00:01:33.734 --> 00:01:35.142
+tout en étant là.
+
+00:01:36.544 --> 00:01:37.893
+Perturbant.
+
+00:01:39.394 --> 00:01:41.419
+Des années plus tard, après un accident,
+
+00:01:41.425 --> 00:01:44.108
+je me tourne naturellement vers l'hypnose
+
+00:01:44.108 --> 00:01:47.776
+pour utiliser cette technique
+pour accélérer la rééducation
+
+00:01:47.782 --> 00:01:50.609
+et puis pour digérer
+émotionnellement l'événement.
+
+00:01:51.656 --> 00:01:54.475
+Et j'en tire très vite la conclusion
+
+00:01:54.481 --> 00:01:59.168
+qu'il me semble que cet outil
+est absolument indissociable
+
+00:01:59.174 --> 00:02:02.700
+de la pratique professionnelle
+que j'ai envie d'avoir dans mon quotidien.
+
+00:02:04.345 --> 00:02:07.511
+Je suis psychologue et neuropsychologue,
+spécialisée en gériatrie.
+
+00:02:08.208 --> 00:02:11.518
+J'accompagne tous les jours les
+personnes âgées qui présentent ou non
+
+00:02:11.524 --> 00:02:13.567
+des troubles cognitifs.
+
+00:02:14.914 --> 00:02:18.958
+Je forme les professionnels de santé
+à des techniques de prise en soin.
+
+00:02:20.104 --> 00:02:23.445
+J'ai aussi la chance
+d'avoir un libéral de thérapeute,
+
+00:02:23.451 --> 00:02:26.262
+ce qui me permet de pouvoir
+rencontrer des adultes jeunes.
+
+00:02:26.424 --> 00:02:29.209
+Dans mon langage à moi,
+qui suis spécialisée en gériatrie,
+
+00:02:29.215 --> 00:02:31.881
+un adulte jeune est quelqu'un
+qui a moins de 70 ans.
+
+00:02:31.963 --> 00:02:33.893
+(Rires)
+
+00:02:35.558 --> 00:02:37.988
+J'ai la croyance que
+
+00:02:37.994 --> 00:02:40.353
+la vie pose sur notre chemin
+
+00:02:40.359 --> 00:02:42.525
+ce dont nous avons besoin
+
+00:02:42.531 --> 00:02:44.021
+pour pouvoir évoluer.
+
+00:02:44.607 --> 00:02:46.694
+À nous de savoir l'observer,
+
+00:02:46.700 --> 00:02:48.654
+et à nous de savoir nous en saisir.
+
+00:02:49.822 --> 00:02:53.615
+Alors, le jour où j'ai la possibilité
+de pouvoir faire la formation en hypnose
+
+00:02:53.621 --> 00:02:56.863
+et de découvrir cet outil incroyable,
+
+00:02:56.869 --> 00:02:58.723
+je saisis l'opportunité.
+
+00:02:59.083 --> 00:03:02.521
+Alors même qu'on est encore à une
+époque où l'hypnose est très empreinte
+
+00:03:02.527 --> 00:03:06.638
+de tout ce qui relève du spectacle,
+voire de la manipulation mentale.
+
+00:03:07.019 --> 00:03:12.270
+Et pourtant je sais que c'est bien autre
+chose pour l'avoir testée moi-même.
+
+00:03:13.280 --> 00:03:15.222
+Pendant que je suis en formation,
+
+00:03:15.228 --> 00:03:16.458
+j'écoute,
+
+00:03:16.464 --> 00:03:18.250
+j'entends, j'apprends,
+
+00:03:18.256 --> 00:03:21.044
+j'écoute les formateurs
+nous expliquer comment
+
+00:03:21.050 --> 00:03:23.536
+on met en état de transe quelqu'un
+
+00:03:23.542 --> 00:03:24.757
+et je souris.
+
+00:03:25.026 --> 00:03:26.677
+Je souris parce que
+
+00:03:26.683 --> 00:03:27.973
+je fais des ponts.
+
+00:03:27.979 --> 00:03:29.633
+Je me dis que c'est très étonnant.
+
+00:03:29.900 --> 00:03:31.862
+En hypnose, ils appellent ça comme ça ;
+
+00:03:31.868 --> 00:03:33.915
+en psychologie, ils l'appellent autrement.
+
+00:03:34.677 --> 00:03:36.265
+Chacun son langage
+
+00:03:36.271 --> 00:03:39.151
+et en même temps,
+les mêmes idées communes.
+
+00:03:42.405 --> 00:03:44.099
+Et...
+
+00:03:44.105 --> 00:03:45.035
+l'hypnose...
+
+00:03:46.339 --> 00:03:48.019
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:48.488 --> 00:03:49.805
+Depuis quelques années,
+
+00:03:50.814 --> 00:03:54.117
+l'hypnose s'installe progressivement
+
+00:03:54.123 --> 00:03:56.203
+dans les blocs opératoires,
+
+00:03:56.209 --> 00:03:58.446
+ce que lui permet de timidement,
+
+00:03:58.452 --> 00:03:59.935
+mais tranquillement,
+
+00:03:59.941 --> 00:04:02.451
+sortir de toute cette représentation
+
+00:04:02.457 --> 00:04:05.898
+pour la rendre finalement
+à son statut d'origine,
+
+00:04:05.904 --> 00:04:07.751
+à savoir, quelque chose de naturel.
+
+00:04:10.701 --> 00:04:11.955
+Mais qu'est-ce que c'est ?
+
+00:04:12.797 --> 00:04:15.547
+L'hypnose est ce que l'on appelle
+communément
+
+00:04:15.553 --> 00:04:17.553
+un état modifié de la conscience.
+
+00:04:18.685 --> 00:04:20.798
+Les neurosciences ont mis en évidence,
+
+00:04:20.803 --> 00:04:23.666
+grâce aux techniques d'imagerie cérébrale,
+
+00:04:23.672 --> 00:04:27.411
+que, pour que cet état
+si particulier se crée,
+
+00:04:27.417 --> 00:04:31.312
+il faut que deux zones de notre cerveau
+
+00:04:31.318 --> 00:04:33.958
+s'associent ensemble
+
+00:04:33.964 --> 00:04:37.498
+pour générer à la fois des images mentales
+
+00:04:37.504 --> 00:04:39.248
+et en même temps une représentation
+
+00:04:39.254 --> 00:04:41.894
+et une interprétation de
+l'environnement immédiat.
+
+00:04:43.797 --> 00:04:45.307
+J'ai une bonne nouvelle :
+
+00:04:45.987 --> 00:04:48.291
+nous venons tous au monde
+
+00:04:48.297 --> 00:04:51.303
+fabriqués et équipés en série
+de ces deux zones-là.
+
+00:04:53.146 --> 00:04:54.644
+Et le quotidien nous le prouve.
+
+00:04:55.834 --> 00:04:56.946
+Si ici,
+
+00:04:57.542 --> 00:04:58.655
+maintenant,
+
+00:04:58.661 --> 00:05:01.012
+dans cette salle,
+
+00:05:01.018 --> 00:05:05.684
+je vous propose de vous remémorer un
+moment agréable de vos dernières vacances,
+
+00:05:06.692 --> 00:05:10.496
+de vous le remémorer complètement,
+
+00:05:10.502 --> 00:05:11.962
+dans les moindres détails,
+
+00:05:13.203 --> 00:05:14.578
+à la fois les couleurs,
+
+00:05:15.322 --> 00:05:16.474
+à la fois les sons,
+
+00:05:17.648 --> 00:05:20.127
+la sensation de votre corps
+dans cet endroit-là,
+
+00:05:21.465 --> 00:05:22.747
+la température,
+
+00:05:23.898 --> 00:05:26.522
+la luminosité, les odeurs,
+
+00:05:27.287 --> 00:05:28.533
+progressivement,
+
+00:05:29.604 --> 00:05:33.251
+vous allez oublier le siège
+sur lequel vous êtes installé,
+
+00:05:34.681 --> 00:05:36.801
+et peut-être même votre voisin.
+
+00:05:38.699 --> 00:05:39.649
+Imaginez.
+
+00:05:40.565 --> 00:05:42.670
+Imaginez que les états de conscience
+
+00:05:42.676 --> 00:05:44.580
+sont comme les octaves
+
+00:05:44.586 --> 00:05:46.146
+du clavier d'un piano.
+
+00:05:46.654 --> 00:05:48.374
+Vous êtes assis devant,
+
+00:05:48.965 --> 00:05:50.755
+il y a à la fois les touches blanches
+
+00:05:51.195 --> 00:05:52.755
+et les touches noires.
+
+00:05:53.815 --> 00:05:55.948
+Et si sur ce piano,
+
+00:05:55.954 --> 00:05:58.389
+vous avez pris l'habitude, la manie,
+
+00:05:58.395 --> 00:06:01.008
+de toujours utiliser les mêmes touches,
+
+00:06:02.566 --> 00:06:04.851
+alors vous produisez toujours
+la même musique,
+
+00:06:05.748 --> 00:06:09.717
+les mêmes comportements, les mêmes
+croyances, les mêmes rituels, et donc
+
+00:06:09.723 --> 00:06:11.081
+les mêmes résultats.
+
+00:06:13.212 --> 00:06:14.052
+Un jour,
+
+00:06:16.295 --> 00:06:20.773
+vous-vous apercevez que vous
+pouvez utiliser d'autres touches,
+
+00:06:20.779 --> 00:06:23.272
+créant alors d'autres mélodies,
+
+00:06:23.278 --> 00:06:25.279
+d'autres harmoniques,
+
+00:06:25.285 --> 00:06:26.455
+d'autres...
+
+00:06:27.308 --> 00:06:28.387
+comportements,
+
+00:06:29.110 --> 00:06:31.810
+et donc d'autres possibilités.
+
+00:06:32.998 --> 00:06:33.988
+L'hypnose.
+
+00:06:35.045 --> 00:06:36.828
+L'hypnose nous permet de pouvoir
+
+00:06:37.218 --> 00:06:38.528
+franchir un cap.
+
+00:06:39.102 --> 00:06:40.719
+L'hypnose nous permet de pouvoir
+
+00:06:41.214 --> 00:06:43.112
+découvrir autre chose.
+
+00:06:43.118 --> 00:06:45.438
+L'hypnose nous permet de pouvoir sortir
+
+00:06:45.444 --> 00:06:48.305
+du mode automatique dans lequel
+nous nous sommes installés,
+
+00:06:49.421 --> 00:06:53.361
+tout simplement de par notre histoire
+de vie, de part de nos apprentissages.
+
+00:06:53.820 --> 00:06:55.103
+Mode automatique
+
+00:06:56.032 --> 00:06:57.730
+qui est nécessaire à notre survie.
+
+00:06:58.190 --> 00:07:00.935
+Mode automatique qui nous permet
+
+00:07:00.941 --> 00:07:02.581
+de pouvoir nous protéger,
+
+00:07:03.340 --> 00:07:05.239
+qui nous permet de pouvoir aller
+
+00:07:05.245 --> 00:07:06.315
+plus vite
+
+00:07:07.332 --> 00:07:09.651
+que notre compréhension
+et que notre réflexion.
+
+00:07:09.930 --> 00:07:12.550
+Un mode automatique rapide, certes,
+
+00:07:13.772 --> 00:07:15.190
+mais qui coupe
+
+00:07:15.811 --> 00:07:17.391
+et qui court-circuite
+
+00:07:18.253 --> 00:07:20.543
+l'accès à la conscience.
+
+00:07:22.211 --> 00:07:26.065
+Alors, lorsque ce mode automatique,
+qui nous permet de pouvoir nous protéger,
+
+00:07:26.071 --> 00:07:27.480
+devient inconfortable,
+
+00:07:28.698 --> 00:07:31.456
+les gens viennent découvrir
+l'état d'hypnose.
+
+00:07:31.565 --> 00:07:34.028
+Tout simplement parce que
+ce mode automatique
+
+00:07:34.036 --> 00:07:36.179
+ne sait pas se remettre
+en question tout seul.
+
+00:07:36.185 --> 00:07:39.070
+Tout simplement parce que
+ce mode automatique
+
+00:07:39.076 --> 00:07:41.313
+ne sait pas renégocier tout seul.
+
+00:07:42.704 --> 00:07:45.910
+Alors en venant explorer l'état d'hypnose,
+
+00:07:45.916 --> 00:07:48.611
+les personnes ont accès
+
+00:07:48.617 --> 00:07:50.952
+à cette partie moins consciente
+d'eux-mêmes
+
+00:07:52.460 --> 00:07:55.651
+qui leur permet de pouvoir
+créer les réajustements
+
+00:07:55.657 --> 00:07:58.147
+qui leur sont nécessaires
+dans leur quotidien.
+
+00:07:58.634 --> 00:08:00.881
+Et le thérapeute est là pour ça.
+
+00:08:00.887 --> 00:08:03.077
+Le thérapeute est là pour créer le cadre
+
+00:08:03.713 --> 00:08:06.744
+qui va permettre à la personne
+de pouvoir aller à la rencontre
+
+00:08:07.140 --> 00:08:08.710
+de cette partie d'elle-même.
+
+00:08:10.570 --> 00:08:13.357
+Permettez-moi de vous emmener
+quelques instants en séance,
+
+00:08:14.174 --> 00:08:16.064
+à la rencontre de Christelle.
+
+00:08:17.007 --> 00:08:21.472
+Christelle essaye d'avoir un enfant
+depuis 10 ans avec son mari et pourtant...
+
+00:08:22.408 --> 00:08:23.258
+rien !
+
+00:08:23.618 --> 00:08:26.492
+Ils n'y arrivent pas,
+ils sont suivis médicalement.
+
+00:08:26.498 --> 00:08:28.301
+Ils arrêtent le suivi médical
+
+00:08:28.307 --> 00:08:31.743
+tout simplement parce que les médecins
+leur expliquent que tout va bien.
+
+00:08:33.029 --> 00:08:34.515
+Rien ne fonctionne,
+
+00:08:34.520 --> 00:08:37.250
+ni les stimulations,
+ni les fécondations in vitro.
+
+00:08:38.124 --> 00:08:39.410
+Alors un jour,
+
+00:08:39.417 --> 00:08:40.592
+Christelle se dit :
+
+00:08:41.306 --> 00:08:43.388
+« Et si j'allais essayer
+
+00:08:43.394 --> 00:08:45.465
+de jouer une autre mélodie
+
+00:08:46.074 --> 00:08:47.163
+sur mon piano ? »
+
+00:08:48.847 --> 00:08:51.959
+Elle vient en séance,
+et la première séance,
+
+00:08:51.965 --> 00:08:53.607
+elle évoque son anamnèse.
+
+00:08:54.250 --> 00:08:57.417
+L'anamnèse, c'est l'histoire
+que Christelle se raconte.
+
+00:08:58.929 --> 00:09:00.409
+À la deuxième séance,
+
+00:09:01.655 --> 00:09:04.424
+Christelle commence le travail en hypnose.
+
+00:09:05.432 --> 00:09:10.617
+Et elle fabrique à l'intérieur d'elle
+une machine absolument incroyable,
+
+00:09:10.623 --> 00:09:12.696
+faite de rouages, de ponts,
+
+00:09:12.702 --> 00:09:14.307
+de bacs remplis d'eau,
+
+00:09:14.313 --> 00:09:17.743
+qu'elle enrobe dans un nuage
+dans lequel elle met
+
+00:09:17.749 --> 00:09:22.927
+des couleurs et des outils qu'elle pense
+nécessaires à la réussite de son objectif.
+
+00:09:24.042 --> 00:09:25.407
+Et tous les soirs,
+
+00:09:26.368 --> 00:09:30.063
+elle active sa machine,
+à l'intérieur d'elle-même,
+
+00:09:30.069 --> 00:09:30.921
+et surtout,
+
+00:09:32.315 --> 00:09:35.838
+elle le vit comme si
+c'était vrai pour elle.
+
+00:09:36.291 --> 00:09:37.596
+Et elle le ressent
+
+00:09:38.354 --> 00:09:40.387
+comme si c'était vrai pour elle,
+
+00:09:40.943 --> 00:09:42.533
+à l'intérieur d'elle.
+
+00:09:44.433 --> 00:09:47.933
+Alors bien sûr, vous l'aurez deviné,
+quelques semaines plus tard,
+
+00:09:47.939 --> 00:09:49.196
+une belle surprise.
+
+00:09:50.560 --> 00:09:51.289
+Attention !
+
+00:09:51.980 --> 00:09:55.156
+Il ne s'agit pas d'installer l'hypnose
+dans une pensée magique,
+
+00:09:55.162 --> 00:09:58.298
+ni même dans la croyance
+que ça fonctionne comme ça,
+
+00:09:58.304 --> 00:10:00.898
+tout le temps, pour tout le monde,
+de cette manière-là.
+
+00:10:02.857 --> 00:10:03.827
+En aucun cas.
+
+00:10:04.198 --> 00:10:06.524
+Il n'y a pas de bouton
+magique à l'intérieur
+
+00:10:06.530 --> 00:10:09.690
+sur lequel on appuie, et puis
+tout change, tout se transforme.
+
+00:10:10.703 --> 00:10:11.583
+Par contre,
+
+00:10:12.127 --> 00:10:13.690
+et ça, c'est vraiment important,
+
+00:10:15.104 --> 00:10:18.073
+nous avons tous cette ressource
+à l'intérieur de nous.
+
+00:10:18.907 --> 00:10:19.997
+Et il y a
+
+00:10:20.482 --> 00:10:22.596
+la possibilité de pouvoir l'activer.
+
+00:10:25.103 --> 00:10:26.976
+L'hypnose n'est qu'un outil,
+
+00:10:27.727 --> 00:10:29.079
+seulement un outil.
+
+00:10:30.015 --> 00:10:33.081
+Celui qui nous permet de
+pouvoir retrouver le chemin
+
+00:10:33.087 --> 00:10:35.239
+vers cette partie moins
+consciente de soi-même
+
+00:10:35.245 --> 00:10:36.602
+et de recréer
+
+00:10:37.372 --> 00:10:38.626
+un dialogue avec elle,
+
+00:10:38.632 --> 00:10:41.015
+de converser avec elle.
+
+00:10:42.729 --> 00:10:44.866
+L'hypnose n'endort pas,
+
+00:10:44.872 --> 00:10:46.483
+l'hypnose éveille.
+
+00:10:46.928 --> 00:10:49.208
+Là où il y avait conditionnement,
+
+00:10:49.214 --> 00:10:52.333
+là où il y avait habitude, apprentissage,
+
+00:10:52.907 --> 00:10:54.960
+l'hypnose recrée du choix,
+
+00:10:55.696 --> 00:10:58.268
+l'hypnose recrée de la liberté,
+
+00:10:58.809 --> 00:11:00.442
+recrée du libre arbitre.
+
+00:11:02.454 --> 00:11:03.684
+Avant elle,
+
+00:11:04.522 --> 00:11:06.740
+la méditation lui a ouvert la voie,
+
+00:11:06.746 --> 00:11:10.115
+celle d'une manière de penser de
+l'être humain, qui dorénavant apprend
+
+00:11:10.688 --> 00:11:13.531
+à regarder à l'intérieur de lui-même
+
+00:11:13.537 --> 00:11:14.981
+pour trouver les solutions
+
+00:11:15.231 --> 00:11:16.291
+Juste là,
+
+00:11:17.077 --> 00:11:19.127
+non plus seulement au niveau de la tête,
+
+00:11:19.858 --> 00:11:21.438
+mais au niveau du corps,
+
+00:11:21.830 --> 00:11:23.404
+au niveau du ressenti,
+
+00:11:23.410 --> 00:11:24.828
+au niveau des émotions.
+
+00:11:25.012 --> 00:11:27.792
+Juste là, au niveau du cœur.
+
+00:11:29.667 --> 00:11:32.661
+Alors, si cette nouvelle attention
+que l'on se porte à soi-même
+
+00:11:33.418 --> 00:11:36.515
+permet de nous mettre en état
+d'hypnose, en état de possibilité,
+
+00:11:36.521 --> 00:11:38.442
+en état de nouvelles compétences,
+
+00:11:40.165 --> 00:11:41.203
+qu'attendons-nous ?
+
+00:11:42.124 --> 00:11:46.023
+Qu'attendons-nous pour nous autoriser
+à explorer toute la gamme
+
+00:11:46.705 --> 00:11:48.610
+de notre piano personnel,
+
+00:11:49.416 --> 00:11:51.118
+de nos états de conscience ?
+
+00:11:53.482 --> 00:11:54.512
+Osez.
+
+00:11:56.188 --> 00:11:57.031
+Je vous remercie.
+
+00:11:57.037 --> 00:11:59.917
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/IcQy8XIGc9w.fr.vtt b/data/train/vtt/IcQy8XIGc9w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..587c6dd70f123cea5ed0098703ebfe7ede0bde95
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/IcQy8XIGc9w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,258 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Imane Boujghagh
+Relecteur: sann tint
+
+00:00:00.407 --> 00:00:05.312
+(Applaudissements)
+
+00:00:08.510 --> 00:00:11.782
+Depuis l'Échappée, j'ai reçu pas mal 
+de couverture médiatique.
+
+00:00:12.353 --> 00:00:15.714
+C'est formidable pour un entrepreneur 
+qui lance une startup.
+
+00:00:16.471 --> 00:00:18.623
+Je suis même apparu à la télé.
+
+00:00:18.956 --> 00:00:20.933
+C'est formidable d’apparaître à la télé !
+
+00:00:22.375 --> 00:00:24.397
+Mon application s'appelle :
+« RogerVoice ».
+
+00:00:24.697 --> 00:00:27.380
+Et comme ça s'écrit, 
+ça permet aux sourds, comme moi,
+
+00:00:27.648 --> 00:00:29.146
+de pouvoir téléphoner.
+
+00:00:29.791 --> 00:00:33.823
+Car en effet, rien qu'en France,
+il y a plus de 500 000 sourds profonds
+
+00:00:34.183 --> 00:00:35.626
+qui ne peuvent pas téléphoner.
+
+00:00:36.979 --> 00:00:39.436
+Cette application utilise
+la reconnaissance vocale.
+
+00:00:39.906 --> 00:00:41.565
+Comme cette vidéo la montre,
+
+00:00:44.194 --> 00:00:45.657
+je lance un appel,
+
+00:00:45.657 --> 00:00:47.089
+et quand vous me répondez,
+
+00:00:47.159 --> 00:00:48.518
+ça écrit ce que vous dites.
+
+00:00:49.649 --> 00:00:50.779
+C'est automatique.
+
+00:00:51.159 --> 00:00:52.485
+C'est instantané !
+
+00:00:52.665 --> 00:00:54.880
+Et ça marche à plusieurs langues !
+
+00:00:56.350 --> 00:00:58.834
+Et parce que, pas tous les sourds
+peuvent s'exprimer
+
+00:00:58.944 --> 00:00:59.831
+à l'oral,
+
+00:01:00.567 --> 00:01:02.112
+je peux répondre
+de deux façons :
+
+00:01:03.221 --> 00:01:05.273
+de vivre voix ou par écrit.
+
+00:01:06.472 --> 00:01:11.693
+L'application vocalise ce que j'écris
+pour que, vous, vous l'entendez.
+
+00:01:13.687 --> 00:01:17.166
+Je n'ai pas créé cette application
+parce que moi, je veux téléphoner,
+
+00:01:17.674 --> 00:01:20.068
+mais parce que, vous,
+vous utilisez le téléphone.
+
+00:01:20.994 --> 00:01:23.391
+(Murmures d'amusement)
+
+00:01:23.672 --> 00:01:26.606
+Le médecin prend ses rendez-vous
+par téléphone.
+
+00:01:26.926 --> 00:01:30.753
+Le restaurant prend
+ses réservations qu'au téléphone.
+
+00:01:31.344 --> 00:01:35.074
+Et ma mère... elle adore prendre
+de mes nouvelles par téléphone.
+
+00:01:39.052 --> 00:01:40.695
+Cette application, c'est un pont,
+
+00:01:40.771 --> 00:01:42.643
+un lien de plus entre nous,
+
+00:01:42.953 --> 00:01:45.009
+ça ouvre le champ des possibles,
+
+00:01:46.620 --> 00:01:49.450
+c'est ça, la force de l'innovation
+et de la communication.
+
+00:01:51.512 --> 00:01:52.867
+Mais ça ne suffit pas !
+
+00:01:53.480 --> 00:01:56.362
+Il n'y a rien qui vous choque
+dans cette image-là ?
+
+00:01:58.116 --> 00:01:58.872
+Moi si.
+
+00:01:59.589 --> 00:02:01.377
+Je ne souffre pas de surdité !
+
+00:02:02.781 --> 00:02:04.111
+Je suis sourd.
+
+00:02:05.648 --> 00:02:07.988
+Je ne suis pas
+une condition médicale ambulante
+
+00:02:08.282 --> 00:02:09.991
+ou déficient, ou infirme.
+
+00:02:10.489 --> 00:02:12.236
+Je vais bien, je vous assure !
+
+00:02:14.357 --> 00:02:16.232
+Il n'y a pas que cette émission-là...
+
+00:02:17.222 --> 00:02:18.142
+Bizarrement,
+
+00:02:18.582 --> 00:02:20.611
+quand je lis la presse anglophone,
+
+00:02:20.941 --> 00:02:22.964
+sur les articles sur « RogerVoice »,
+
+00:02:23.657 --> 00:02:25.326
+je n'ai pas ces sentiments-là !
+
+00:02:26.366 --> 00:02:27.734
+Mais il y a quelque chose...
+
+00:02:27.734 --> 00:02:30.774
+dans la façon dont on parle
+du handicap en général en France,
+
+00:02:31.083 --> 00:02:32.082
+qui me gêne !
+
+00:02:33.562 --> 00:02:34.932
+Quand les expressions...
+
+00:02:35.112 --> 00:02:37.013
+font un lien systématique entre :
+
+00:02:37.416 --> 00:02:38.329
+une personne,
+
+00:02:39.529 --> 00:02:40.263
+un être,
+
+00:02:41.023 --> 00:02:42.423
+et une condition médicale,
+
+00:02:43.463 --> 00:02:45.463
+est-ce qu'on a encore du chemin à faire,
+
+00:02:45.463 --> 00:02:47.118
+entre la perception des uns
+
+00:02:47.118 --> 00:02:48.556
+et la réalité des autres ?
+
+00:02:50.285 --> 00:02:52.171
+Ce n'est pas du politiquement correct !
+
+00:02:53.574 --> 00:02:55.110
+Regardons les choses en face :
+
+00:02:55.559 --> 00:02:56.324
+vous êtes brun,
+
+00:02:57.144 --> 00:02:57.914
+vous êtes petit,
+
+00:02:58.524 --> 00:02:59.464
+vous êtes chauve...
+
+00:03:00.144 --> 00:03:01.550
+je suis sourd.
+
+00:03:02.838 --> 00:03:03.838
+Car oui,
+
+00:03:03.838 --> 00:03:05.906
+pour que l'innovation ait du sens,
+
+00:03:06.736 --> 00:03:10.438
+il faut qu'elle soit accompagnée
+d'un changement dans la société,
+
+00:03:11.057 --> 00:03:12.396
+dans le comportement.
+
+00:03:13.221 --> 00:03:15.242
+J'ai créé une application,
+
+00:03:16.473 --> 00:03:17.651
+mais il ne suffit pas
+
+00:03:20.085 --> 00:03:23.540
+de bâtir les ponts, de créer les moyens.
+
+00:03:25.074 --> 00:03:27.216
+C'est en changeant les mots
+
+00:03:27.216 --> 00:03:28.886
+qu'on changera les perceptions.
+
+00:03:29.756 --> 00:03:30.836
+Et c'est ça,
+
+00:03:30.836 --> 00:03:32.139
+la vraie révolution.
+
+00:03:32.899 --> 00:03:35.068
+Il faut qu'on en parle !
+
+00:03:35.852 --> 00:03:38.196
+Alors on s'appelle, quand vous voulez !
+
+00:03:38.412 --> 00:03:41.656
+(Rires et applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/If92mr3B_Og.fr.vtt b/data/train/vtt/If92mr3B_Og.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ffcf64d924fb01b36c32d3b85f614dd5d242515
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/If92mr3B_Og.fr.vtt
@@ -0,0 +1,779 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:21.817 --> 00:00:24.307
+(Video) (Sons d'orques)
+
+00:01:03.481 --> 00:01:05.771
+(Applaudissements)
+
+00:01:14.255 --> 00:01:17.660
+Les orques sont des créatures magnifiques.
+
+00:01:18.746 --> 00:01:22.407
+Elles ne méritent pas ce surnom
+de « baleines tueuses ».
+
+00:01:22.678 --> 00:01:24.722
+D'abord, ce ne sont pas des baleines ;
+
+00:01:24.732 --> 00:01:27.489
+elles appartiennent
+à la famille des dauphins.
+
+00:01:27.509 --> 00:01:32.289
+Et ensuite, elles ne se sont jamais
+attaqué aux êtres humains,
+
+00:01:32.309 --> 00:01:34.924
+dans leur milieu naturel, je précise.
+
+00:01:35.224 --> 00:01:40.209
+La première chose que l'on ressent
+quand on plonge à proximité des orques,
+
+00:01:40.229 --> 00:01:44.543
+c'est une joie intense, la joie d'être
+accepté dans leur espace social
+
+00:01:44.553 --> 00:01:48.493
+et de pouvoir observer
+quelques dizaines de minutes,
+
+00:01:48.503 --> 00:01:50.755
+leur vie sous-marine.
+
+00:01:51.655 --> 00:01:54.580
+Il arrive parfois qu'elles
+se montrent curieuses,
+
+00:01:54.596 --> 00:01:58.356
+et elles s'approchent près, très près.
+
+00:01:59.392 --> 00:02:03.364
+On peut déceler dans ce regard
+une vaste intelligence.
+
+00:02:03.394 --> 00:02:06.261
+On se sent scanné, analysé, scruté,
+
+00:02:06.281 --> 00:02:08.774
+comme si elles avaient le pouvoir
+
+00:02:08.794 --> 00:02:11.284
+d'accéder à nos émotions
+les plus profondes.
+
+00:02:11.304 --> 00:02:14.357
+Mais surtout, on ne sent pas la peur,
+
+00:02:14.377 --> 00:02:17.637
+on ne sent pas la fatigue,
+on ne sent pas le froid.
+
+00:02:17.675 --> 00:02:21.993
+On sent juste une vague d'émotions
+et d'énergie qui nous submerge
+
+00:02:22.013 --> 00:02:24.891
+et nous fait vibrer de la tête aux pieds.
+
+00:02:25.643 --> 00:02:28.488
+Je le ressens chaque année un peu plus.
+
+00:02:29.058 --> 00:02:34.100
+Aujourd'hui, je sais pourquoi,
+et je vais vous le raconter.
+
+00:02:35.320 --> 00:02:39.703
+Ma première rencontre
+avec les orques date de 1997.
+
+00:02:40.483 --> 00:02:43.718
+Ça s'est passé deux jours avant
+une compétition de pêche sous-marine.
+
+00:02:43.738 --> 00:02:45.838
+Cette rencontre
+a changé le cours de ma vie.
+
+00:02:45.848 --> 00:02:47.702
+Ça a été comme un appel irrésistible.
+
+00:02:47.722 --> 00:02:50.122
+Deux jours plus tard,
+je gagne cette compétition,
+
+00:02:50.142 --> 00:02:53.788
+et c'est avec la prime de mon sponsor
+que je peux financer mon premier voyage
+
+00:02:53.808 --> 00:02:58.347
+dans le but de plonger avec les orques,
+au nord de la Norvège, un an plus tard.
+
+00:02:58.377 --> 00:03:04.682
+Cette première expédition de 1998
+a été suivie par une longue série,
+
+00:03:04.702 --> 00:03:07.973
+21 saisons sans discontinuer
+au cours desquelles j'ai accumulé
+
+00:03:07.993 --> 00:03:11.024
+plus de 6 000 rencontres sous-marines
+au plus près des orques.
+
+00:03:11.034 --> 00:03:12.750
+Grâce à cette expérience,
+
+00:03:12.760 --> 00:03:16.052
+j'ai mis au point une méthode d'approche
+et d'interaction respectueuse
+
+00:03:16.072 --> 00:03:18.204
+qui fait référence aujourd'hui.
+
+00:03:18.214 --> 00:03:22.537
+J'ai consacré l'essentiel de mon temps
+
+00:03:22.547 --> 00:03:27.174
+à étudier le comportement social
+et le langage corporel des orques.
+
+00:03:28.172 --> 00:03:31.094
+Cette présentation s'appelle
+« Le chant des orques »,
+
+00:03:31.114 --> 00:03:34.410
+mais je n'ai réalisé mon premier
+enregistrement sous-marin qu'en 2016.
+
+00:03:34.430 --> 00:03:39.570
+Ça s'est passé du côté
+de Tromsø, dans le Kaldfjord,
+
+00:03:40.466 --> 00:03:43.365
+et ça a été un moment magique.
+
+00:03:43.777 --> 00:03:46.363
+Pendant la journée qui a précédé le test,
+
+00:03:46.382 --> 00:03:49.300
+nous avons observé plusieurs
+dizaines de baleines à bosse
+
+00:03:49.320 --> 00:03:52.792
+et plusieurs centaines d'orques
+qui s'étaient déplacées au milieu du fjord
+
+00:03:52.812 --> 00:03:54.579
+à proximité de notre mouillage.
+
+00:03:54.599 --> 00:03:59.958
+La nuit tombée, nous avons pris
+notre barge en aluminium,
+
+00:03:59.978 --> 00:04:02.782
+et nous nous sommes rendus sur place.
+
+00:04:03.347 --> 00:04:05.785
+L'atmosphère était un petit peu spéciale.
+
+00:04:05.795 --> 00:04:07.753
+Il n'y avait pas de vent,
+ce qui est rare.
+
+00:04:07.763 --> 00:04:09.815
+La surface du fjord était comme un miroir,
+
+00:04:09.825 --> 00:04:12.847
+et on pouvait voir de chaque côté
+du fjord qui est assez étroit,
+
+00:04:12.857 --> 00:04:14.411
+la neige sur les montagnes.
+
+00:04:14.431 --> 00:04:16.584
+C'était assez saisissant comme moment.
+
+00:04:16.594 --> 00:04:20.823
+Nous avons stoppé les moteurs
+et j'ai immergé mon hydrophone,
+
+00:04:20.829 --> 00:04:23.926
+dans le silence le plus absolu,
+par une dizaine de mètres de fond.
+
+00:04:23.936 --> 00:04:26.175
+Un hydrophone, c'est un micro sous-marin
+
+00:04:26.195 --> 00:04:29.855
+qui permet d'enregistrer
+les sons et de les écouter.
+
+00:04:31.705 --> 00:04:36.213
+J'ai branché le haut-parleur,
+et alors là...
+
+00:04:36.253 --> 00:04:38.319
+Allez, venez avec moi sur le bateau.
+
+00:04:38.569 --> 00:04:41.063
+(Chants d'orques et de baleines)
+
+00:04:59.283 --> 00:05:02.993
+Unie mélodie saisissante et parfaitement
+orchestrée est montée des profondeurs.
+
+00:05:03.014 --> 00:05:06.233
+J'étais bouleversé
+par la beauté de ces chants.
+
+00:05:06.253 --> 00:05:09.032
+Notre bateau était
+à l'interface de deux mondes,
+
+00:05:09.052 --> 00:05:11.570
+le monde des orques
+et leurs secrets sous la surface,
+
+00:05:11.590 --> 00:05:13.635
+et le ciel et les étoiles
+au-dessus de nous.
+
+00:05:13.645 --> 00:05:16.817
+Dans la magie de l'instant,
+j'ai imaginé ces deux mondes connectés,
+
+00:05:16.837 --> 00:05:18.739
+et que ce qui connectait ces espaces,
+
+00:05:18.749 --> 00:05:21.244
+c'était les chants qui venaient
+des profondeurs.
+
+00:05:22.184 --> 00:05:25.855
+Une aurore boréale s'est déclenchée
+au-dessus de nos têtes.
+
+00:05:26.651 --> 00:05:29.363
+Les chants ont redoublé
+d'intensité et d'harmonie,
+
+00:05:29.753 --> 00:05:32.827
+(Chants d'orques et de baleines)
+
+00:05:41.307 --> 00:05:45.252
+Chaque orque, chaque baleine à bosse
+jouait sa propre partition
+
+00:05:45.262 --> 00:05:48.752
+dans ce que j'ai appelé plus tard
+« la symphonie des abysses ».
+
+00:05:48.772 --> 00:05:51.417
+Mais surtout, ce qui
+se passait allait bien au-delà.
+
+00:05:51.447 --> 00:05:54.490
+Ce n'était pas juste une mélodie
+harmonieuse, agréable à écouter,
+
+00:05:54.510 --> 00:05:57.639
+je me sentais traversé,
+pénétré par ces chants.
+
+00:05:57.657 --> 00:05:59.380
+J'ai senti une vague d'énergie,
+
+00:05:59.400 --> 00:06:03.903
+la même énergie qui circule
+quand je plonge à proximité des orques.
+
+00:06:06.733 --> 00:06:11.666
+En consacrant toutes ces années à la seule
+étude du langage corporel des orques,
+
+00:06:11.686 --> 00:06:14.763
+j'étais passé à côté 
+de quelque chose d'important.
+
+00:06:15.852 --> 00:06:20.143
+J'ai compris, en ce soir de décembre 2016,
+
+00:06:20.163 --> 00:06:23.671
+que les sons avaient une importance
+capitale dans la vie des orques;
+
+00:06:23.681 --> 00:06:27.097
+et que c'est là que devaient
+s'orienter nos recherches.
+
+00:06:28.517 --> 00:06:32.366
+Quelques semaines après la fin
+de la saison, en mars 2017,
+
+00:06:32.376 --> 00:06:36.084
+je suis parti en Guadeloupe et j'ai rendu
+visite à Pierre Lavagne de Castellan.
+
+00:06:36.094 --> 00:06:40.643
+Pierre, c'est un ingénieur
+bio-acousticien, c'est la référence,
+
+00:06:40.653 --> 00:06:44.499
+le monsieur « chants des baleines
+et chants des cachalots ».
+
+00:06:44.889 --> 00:06:47.041
+Et il y travaille depuis
+plus de trente ans.
+
+00:06:47.061 --> 00:06:49.836
+Au cours de nos entretiens,
+Pierre me répétait sans arrêt :
+
+00:06:49.846 --> 00:06:52.429
+« Le message est dans le chant ».
+
+00:06:52.445 --> 00:06:56.863
+Il le martelait comme un leitmotiv,
+et moi, je buvais ses paroles,
+
+00:06:56.883 --> 00:06:59.130
+et je me disais en moi-même :
+
+00:06:59.130 --> 00:07:01.777
+« C'est quoi, ce message ?
+Qu'est-ce qu'ils se disent ?
+
+00:07:01.787 --> 00:07:04.933
+Qu'est-ce qu'ils cherchent à nous dire ? »
+
+00:07:04.951 --> 00:07:08.362
+J'ai quitté la Guadeloupe avec
+plus de questions que de réponses.
+
+00:07:09.498 --> 00:07:13.595
+Je suis rentré en France et j'ai
+commencé des recherches sur Internet
+
+00:07:13.601 --> 00:07:18.166
+pour essayer de comprendre ces notions.
+
+00:07:18.627 --> 00:07:20.759
+Je n'avais aucune connaissance du son.
+
+00:07:20.779 --> 00:07:22.816
+J'ai été sur Google : un son, c'est quoi ?
+
+00:07:22.826 --> 00:07:26.416
+Un son, c'est une onde. OK.
+Une onde, c'est quoi ?
+
+00:07:26.436 --> 00:07:29.604
+Une onde, c'est une oscillation
+avec un transfert d'énergie.
+
+00:07:30.634 --> 00:07:32.135
+OK.
+
+00:07:32.227 --> 00:07:34.510
+Elle est définie par son
+amplitude, sa fréquence.
+
+00:07:34.530 --> 00:07:37.163
+Elle peut se visualiser par un graphe.
+
+00:07:37.583 --> 00:07:40.916
+Il y a les ondes électromagnétiques,
+les ondes mécaniques,
+
+00:07:40.926 --> 00:07:43.034
+les ondes stationnaires.
+
+00:07:44.644 --> 00:07:46.728
+Ça ne me parlait pas vraiment tout ça.
+
+00:07:46.748 --> 00:07:49.248
+Je ne voyais pas comment
+je pouvais utiliser tout ça.
+
+00:07:49.258 --> 00:07:52.510
+Et un jour, en faisant des recherches
+sur les ondes stationnaires,
+
+00:07:52.520 --> 00:07:57.096
+je découvre les travaux
+de Ernst Friedrich Chladni.
+
+00:07:57.276 --> 00:08:04.300
+Ernst Friedrich Chladni
+est un ingénieur, physicien, musicien,
+
+00:08:04.310 --> 00:08:09.219
+qui a découvert comment
+visualiser les sons.
+
+00:08:11.479 --> 00:08:14.855
+Il a eu cette idée d'utiliser
+une plaque en cuivre,
+
+00:08:16.235 --> 00:08:17.993
+fixée sur un support,
+
+00:08:18.023 --> 00:08:21.046
+sur laquelle il a déposé
+une fine couche de sable,
+
+00:08:21.066 --> 00:08:25.223
+et à la périphérie de laquelle
+il a fait jouer l'archet de son violon.
+
+00:08:26.534 --> 00:08:30.271
+Regardez, le résultat est étonnant.
+
+00:08:30.298 --> 00:08:32.908
+(Vidéo) (Grincement d'archet)
+
+00:08:38.865 --> 00:08:42.058
+On peut observer au cours
+de cette expérience
+
+00:08:42.078 --> 00:08:45.788
+que le sable se déplace
+à la surface de la plaque
+
+00:08:45.798 --> 00:08:47.418
+et forme une figure géométrique.
+
+00:08:47.438 --> 00:08:51.319
+On appelle cette figure géométrique
+une figure ou une assiette de Chladni.
+
+00:08:51.329 --> 00:08:57.098
+Chladni en a dressé tout 
+un catalogue de plusieurs milliers,
+
+00:08:57.100 --> 00:08:59.141
+parce que le côté intéressant,
+
+00:08:59.151 --> 00:09:04.298
+c'est que chaque fréquence
+produit une image spécifique.
+
+00:09:05.038 --> 00:09:07.770
+Là où ça devient carrément passionnant,
+
+00:09:07.806 --> 00:09:11.696
+c'est quand assez récemment
+Alexander Lauterwasser,
+
+00:09:11.707 --> 00:09:16.540
+qui est un chercheur et photographe
+naturaliste allemand,
+
+00:09:16.561 --> 00:09:21.271
+a découvert que la forme
+de certaines espèces vivantes
+
+00:09:21.281 --> 00:09:25.008
+était l'exacte copie
+des assiettes de Chladni.
+
+00:09:25.628 --> 00:09:28.617
+Sur cette photo, issue de son livre
+« Images sonores d'eau »,
+
+00:09:28.627 --> 00:09:33.313
+on peut voir une fleur avec l'assiette
+de Chladni correspondante.
+
+00:09:33.343 --> 00:09:36.582
+Ça peut être aussi le dos d'une tortue,
+
+00:09:36.597 --> 00:09:41.321
+ou cette photo prise au microscope,
+de la diatomée arachnoidiscus,
+
+00:09:41.351 --> 00:09:43.511
+qui est l'exacte copie
+de la figure de Chladni
+
+00:09:43.531 --> 00:09:46.210
+correspondant à la 
+fréquence de 5 000 Hertz.
+
+00:09:46.410 --> 00:09:49.857
+Alexander Lauterwasser
+théorise sa découverte.
+
+00:09:49.867 --> 00:09:54.041
+Les vibrations sonores sont à l'origine
+de la forme des êtres vivants.
+
+00:09:54.825 --> 00:09:59.204
+Les vibrations sonores sont à l'origine
+de la forme des êtres vivants.
+
+00:10:01.550 --> 00:10:05.305
+Quelques années avant lui,
+Hans Jenny, le physicien suisse,
+
+00:10:05.315 --> 00:10:08.229
+a travaillé sur les effets
+du son sur la matière,
+
+00:10:08.239 --> 00:10:11.039
+notamment sur les liquides
+et les semi-liquides.
+
+00:10:11.069 --> 00:10:13.572
+Voici une de ses expériences.
+
+00:10:23.846 --> 00:10:27.844
+On y observe que sous l'effet
+d'une vibration sonore,
+
+00:10:27.854 --> 00:10:32.370
+cette pate semi-liquide, normalement
+posée au fond de l'enceinte,
+
+00:10:32.380 --> 00:10:35.695
+se dresse, s'érige en dépit
+de la force gravitationnelle
+
+00:10:35.705 --> 00:10:37.964
+et suit certains mouvements.
+
+00:10:38.033 --> 00:10:43.768
+Selon Hans Jenny, ces mouvements
+ne sont pas chaotiques ou aléatoires,
+
+00:10:43.798 --> 00:10:46.391
+mais ils sont parfaitement
+organisés et reproductibles.
+
+00:10:46.451 --> 00:10:48.603
+Quand j'ai vu cette expérience
+de Hans Jenny,
+
+00:10:48.613 --> 00:10:51.138
+j'ai immédiatement connecté
+avec d'anciennes photos
+
+00:10:51.148 --> 00:10:53.676
+que j'ai prises de mes
+premières expéditions.
+
+00:10:53.846 --> 00:11:00.301
+On y voit un fin film liquide
+qui est projeté en avant
+
+00:11:00.301 --> 00:11:03.344
+de la mâchoire inférieure des orques
+pendant qu'ils nagent.
+
+00:11:03.354 --> 00:11:06.082
+Je n'avais pas prêté attention
+à ces photos au début,
+
+00:11:06.102 --> 00:11:10.070
+mais j'ai connecté avec
+les expériences de Hans Jenny.
+
+00:11:10.900 --> 00:11:13.034
+Ça n'a aucune raison d'être.
+
+00:11:13.044 --> 00:11:16.529
+J'ai interrogé un ingénieur
+en hydrodynanisme,
+
+00:11:16.539 --> 00:11:18.442
+spécialiste de la dynamique des fluides,
+
+00:11:18.462 --> 00:11:21.406
+Selon lui, ces formations
+ne peuvent pas être
+
+00:11:21.406 --> 00:11:25.087
+sans l'existence d'une force extérieure.
+
+00:11:27.233 --> 00:11:30.396
+Les orques provoqueraient-ils
+ce phénomène ?
+
+00:11:30.706 --> 00:11:34.519
+Les orques produiraient-ils
+cette fréquence
+
+00:11:34.529 --> 00:11:39.746
+qui leur permet de réaliser ces formations
+artistiques éphémères ?
+
+00:11:42.826 --> 00:11:45.859
+J'étudie les orques depuis 1998.
+
+00:11:45.879 --> 00:11:48.998
+Ces créatures appartiennent
+à la famille des cétacés.
+
+00:11:49.018 --> 00:11:55.925
+Elles sont dotées d'un cerveau plus gros
+et potentiellement plus puissant,
+
+00:11:55.935 --> 00:11:58.611
+plus performant que celui des hommes.
+
+00:11:58.631 --> 00:12:01.197
+Ils sont conscients d'eux-mêmes,
+de ce qui les entoure,
+
+00:12:01.227 --> 00:12:03.534
+Je les ai vus résoudre
+des problèmes complexes,
+
+00:12:03.544 --> 00:12:07.636
+notamment en adaptant leur stratégie
+de prédation selon les contextes,
+
+00:12:07.646 --> 00:12:10.398
+de manière extrêmement réactive.
+
+00:12:10.481 --> 00:12:13.674
+Ils sont organisés en société,
+
+00:12:13.674 --> 00:12:17.345
+des groupes familiaux dirigés par
+la plus ancienne femelle, la matriarche.
+
+00:12:18.150 --> 00:12:23.212
+Les orques sont dotés
+d'organes acoustiques.
+
+00:12:23.242 --> 00:12:26.526
+Ils se transmettent leur savoir,
+leur culture, leur langage,
+
+00:12:26.536 --> 00:12:30.521
+de génération en génération,
+depuis des millions d'années.
+
+00:12:30.991 --> 00:12:34.495
+Notre civilisation date de 5 000 ans.
+
+00:12:34.585 --> 00:12:37.938
+Notre technologie n'a pas 200 ans.
+
+00:12:43.144 --> 00:12:45.891
+Nous, les humains,
+
+00:12:47.516 --> 00:12:49.166
+nous dominons le monde.
+
+00:12:49.186 --> 00:12:52.379
+Nous contrôlons pratiquement
+l'essentiel du vivant.
+
+00:12:52.389 --> 00:12:57.556
+Nous pensons tout savoir,
+mais il reste tellement à découvrir.
+
+00:12:58.416 --> 00:13:04.019
+Pierre Lavagne de Castellan, encore lui,
+a observé à plusieurs reprises,
+
+00:13:04.028 --> 00:13:07.113
+des baleines à bosse
+qui se rassemblent en groupes
+
+00:13:07.133 --> 00:13:10.841
+et s'administrent mutuellement
+des massages sonores.
+
+00:13:11.882 --> 00:13:15.689
+Ces observations récentes
+montrent que les baleines,
+
+00:13:15.709 --> 00:13:19.309
+mais aussi les dauphins et les orques,
+
+00:13:19.319 --> 00:13:22.747
+ont développé au fil
+de l'évolution, des savoirs
+
+00:13:22.757 --> 00:13:28.310
+qui leur permettent d'utiliser les sons
+à autre chose que la simple communication.
+
+00:13:30.570 --> 00:13:34.872
+Je continue mes investigations
+avec peut-être l'espoir un peu fou
+
+00:13:34.882 --> 00:13:37.918
+de comprendre ces phénomènes,
+
+00:13:37.928 --> 00:13:42.807
+car ce que je ressens quand 
+e m'immerge à proximité des orques,
+
+00:13:42.811 --> 00:13:45.168
+ce bien-être que je ressens,
+
+00:13:45.176 --> 00:13:49.023
+pour moi, est dû aux sons
+qu'ils produisent.
+
+00:13:50.882 --> 00:13:53.603
+Les océans sont menacés,
+
+00:13:53.619 --> 00:13:56.236
+menacés par les activités humaines :
+
+00:13:56.256 --> 00:13:59.236
+conséquences
+du réchauffement climatique,
+
+00:13:59.256 --> 00:14:01.622
+pollution sonore, pollution chimique,
+
+00:14:01.642 --> 00:14:05.982
+surpêche, trafic maritime, plastique.
+
+00:14:06.262 --> 00:14:10.880
+Il est grand temps de changer
+nos habitudes pour réduire ces menaces.
+
+00:14:11.553 --> 00:14:16.254
+Sauvons nos océans
+pendant qu'il en est encore temps.
+
+00:14:16.527 --> 00:14:20.925
+Protégeons les orques,
+cette civilisation océanique lumineuse.
+
+00:14:21.468 --> 00:14:25.595
+Perçons les secrets de leur langage.
+
+00:14:25.860 --> 00:14:28.259
+Nous accéderons à leur savoir,
+
+00:14:28.266 --> 00:14:31.914
+et alors oui,
+
+00:14:31.934 --> 00:14:36.789
+nous pourrons nous soigner
+avec le chant des orques.
+
+00:14:37.137 --> 00:14:38.715
+Je vous remercie.
+
+00:14:38.735 --> 00:14:40.663
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/J-Wv1OTENfw.fr.vtt b/data/train/vtt/J-Wv1OTENfw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b30d277de53c1c6483b7c1fdae9f497dcb3c6c3e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/J-Wv1OTENfw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,896 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Natalie Thibault
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:08.378 --> 00:00:11.529
+Quelle est la dernière chose
+que 40% des Américains
+
+00:00:11.529 --> 00:00:13.796
+touchent en dernier avant de s'endormir
+
+00:00:13.796 --> 00:00:15.990
+et en premier le matin au réveil ?
+
+00:00:16.662 --> 00:00:18.628
+Leur téléphone portable.
+
+00:00:20.303 --> 00:00:24.924
+Et plusieurs études récentes
+corrèlent significativement
+
+00:00:24.924 --> 00:00:27.502
+l'augmentation du nombre de divorces
+
+00:00:27.502 --> 00:00:30.570
+avec le nombre d'heures
+passées sur Facebook.
+
+00:00:30.570 --> 00:00:33.787
+L'infobésité tue la communication.
+
+00:00:34.914 --> 00:00:38.068
+Et pourtant, quand on ne reçoit
+plus aucun message,
+
+00:00:38.068 --> 00:00:39.918
+aucune information,
+
+00:00:39.918 --> 00:00:42.494
+c'est l'isolement et le repli sur soi,
+
+00:00:42.494 --> 00:00:44.281
+une nouvelle forme de mort sociale.
+
+00:00:44.281 --> 00:00:45.581
+Quel paradoxe !
+
+00:00:46.105 --> 00:00:48.261
+Pour la pensée utopique contemporaine,
+
+00:00:48.261 --> 00:00:50.171
+les échecs de la société
+
+00:00:50.171 --> 00:00:54.099
+viennent toujours d'un manque
+d'information et de communication.
+
+00:00:54.841 --> 00:00:57.776
+L'homme aurait naturellement 
+tendance à s'isoler,
+
+00:00:57.776 --> 00:01:00.982
+anonyme perdu dans la foule, solitaire.
+
+00:01:01.911 --> 00:01:05.075
+L'absence d'information, de communication,
+
+00:01:05.075 --> 00:01:08.398
+le vouerait à l'ignorance
+et à l'isolement.
+
+00:01:10.182 --> 00:01:15.708
+Le risque majeur étant
+la sclérose de la société
+
+00:01:15.708 --> 00:01:18.247
+par la peur et le rejet des autres,
+
+00:01:18.247 --> 00:01:21.174
+et à terme, le conflit et la guerre.
+
+00:01:21.174 --> 00:01:23.757
+Un doxa de notre société
+
+00:01:23.757 --> 00:01:27.396
+est que la communication règle
+tous les problèmes.
+
+00:01:27.570 --> 00:01:30.350
+Parce qu'elles ont fait tomber
+les barrières géographiques,
+
+00:01:30.350 --> 00:01:33.851
+les barrières temporelles,
+les barrières de langue,
+
+00:01:33.851 --> 00:01:37.687
+parce qu'elles permettent l'accès
+à un savoir chaque jour plus large,
+
+00:01:37.687 --> 00:01:41.699
+les technologies de l'information 
+nous ont donné un fol espoir :
+
+00:01:42.479 --> 00:01:45.243
+celui de la paix universelle.
+
+00:01:45.570 --> 00:01:47.115
+Et chaque nouveau média,
+
+00:01:47.115 --> 00:01:50.348
+plus puissant, plus rapide, 
+plus interactif,
+
+00:01:51.108 --> 00:01:55.481
+devient l'instrument rêvé
+d'un nouvel humanisme.
+
+00:01:57.196 --> 00:02:01.452
+Mais la logique du possible
+n'est pas forcément celle du probable.
+
+00:02:02.153 --> 00:02:05.957
+Chaque média s'inscrit dans 
+le monde concret,
+
+00:02:07.137 --> 00:02:11.242
+et dépend notamment de l'état
+des rapports sociaux.
+
+00:02:11.242 --> 00:02:14.370
+Le dispositif ne fait pas
+la communication.
+
+00:02:14.792 --> 00:02:18.821
+Le dialogue ne se décrète pas,
+il dépend du contexte.
+
+00:02:19.474 --> 00:02:22.020
+Et dans le monde réel, fatalité,
+
+00:02:22.020 --> 00:02:26.345
+il y a perturbations, entraves
+et dysfonctionnement
+
+00:02:26.795 --> 00:02:29.680
+et de nombreuses guerres, encore.
+
+00:02:30.385 --> 00:02:32.526
+Dans le monde de l'entreprise,
+
+00:02:32.526 --> 00:02:35.529
+l'entreprise est devenue,
+en l'espace d'un siècle,
+
+00:02:35.529 --> 00:02:38.898
+l'alpha et l'oméga de notre vie sociale.
+
+00:02:39.418 --> 00:02:42.992
+Que se passe-t-il pour la surcharge
+informationnelle dans l'entreprise ?
+
+00:02:43.872 --> 00:02:48.462
+La mise au placard, le chômage,
+constituent autant d'expériences
+
+00:02:48.462 --> 00:02:51.379
+de morts sociales, d'isolement, 
+puis d'oubli.
+
+00:02:51.909 --> 00:02:54.087
+Mais que se passe-t-il quand au contraire,
+
+00:02:54.087 --> 00:02:56.485
+nous tombons d'un excès dans l'autre ?
+
+00:02:57.046 --> 00:03:00.611
+Quand nous tombons dans
+la surenchère infocommunicationnelle,
+
+00:03:00.731 --> 00:03:06.181
+que nous recevons plus d'information
+que nous ne pouvons en supporter ?
+
+00:03:06.294 --> 00:03:09.417
+En entreprise, le travail 
+à l'ère du digital
+
+00:03:09.417 --> 00:03:12.751
+est responsable d'une désintégration
+des collectifs,
+
+00:03:12.751 --> 00:03:15.333
+et d'une désincarnation du management.
+
+00:03:15.533 --> 00:03:18.363
+Le digital a rendu possible
+
+00:03:18.363 --> 00:03:21.833
+la dislocation des cadres
+spatio-temporels,
+
+00:03:21.833 --> 00:03:25.222
+c'est-à-dire de nos principaux 
+repères de vie.
+
+00:03:26.329 --> 00:03:30.248
+Le « chronotope », 
+matrice espace-temps essentielle
+
+00:03:30.258 --> 00:03:32.597
+de toute expérience, de tout récit,
+
+00:03:32.597 --> 00:03:34.534
+se détraque, se complique.
+
+00:03:35.125 --> 00:03:39.373
+Il n'y a plus ni unité de temps,
+ni unité de lieu pour le travail.
+
+00:03:39.373 --> 00:03:44.113
+Nous sommes rentrés
+dans l'ère de l'hypertravail
+
+00:03:44.113 --> 00:03:49.002
+le fameux « Always On. 
+Anything. Anywhere. Anytime. »
+
+00:03:50.521 --> 00:03:53.892
+La connexion permanente 
+et la joignabilité permanente
+
+00:03:53.892 --> 00:03:57.821
+sont désormais survalorisées 
+dans les entreprises.
+
+00:03:57.997 --> 00:04:02.524
+Elles sont censées montrer
+notre investissement, notre implication,
+
+00:04:02.524 --> 00:04:05.285
+notre engagement, notre motivation.
+
+00:04:05.691 --> 00:04:08.783
+Se déconnecter revient
+à se soustraire aux autres,
+
+00:04:08.783 --> 00:04:10.778
+ce qui est très mal vu dans l'entreprise
+
+00:04:10.778 --> 00:04:13.345
+où le modèle est
+celui de la collaboration.
+
+00:04:13.345 --> 00:04:16.958
+Il y a donc une interdiction de fait
+de ne pas répondre.
+
+00:04:18.022 --> 00:04:21.024
+Et on assiste progressivement 
+à la colonisation
+
+00:04:21.024 --> 00:04:26.002
+de notre espace temps intime
+par les préoccupations professionnelles.
+
+00:04:27.511 --> 00:04:31.913
+La programmation linéaire
+du temps, à l'époque,
+
+00:04:31.913 --> 00:04:37.104
+a été remplacée aujourd'hui
+par l'illusion de la polychronie du temps.
+
+00:04:37.774 --> 00:04:42.897
+Cette joignabilité permanente,
+totale et librement consentie,
+
+00:04:42.897 --> 00:04:45.400
+elle provient de notre envie
+de bien faire,
+
+00:04:46.213 --> 00:04:47.791
+elle est aussi sous-tendue
+
+00:04:47.791 --> 00:04:51.001
+par la généralisation
+du capitalisme mondialisé.
+
+00:04:52.301 --> 00:04:54.861
+Mais peut-on réellement en même temps
+
+00:04:55.611 --> 00:04:58.381
+dîner en amoureux, dîner en famille,
+et en même temps
+
+00:04:58.381 --> 00:05:01.977
+répondre aux sollicitations 
+de nos supérieurs hiérarchiques ?
+
+00:05:01.977 --> 00:05:03.693
+de nos collaborateurs ?
+
+00:05:03.693 --> 00:05:05.871
+Et si oui, à quel prix ?
+
+00:05:06.770 --> 00:05:10.259
+La consultation incessante
+de nos smartphones,
+
+00:05:10.259 --> 00:05:14.360
+en moyenne 150 fois par jour,
+soit environ 10 fois par heure,
+
+00:05:14.460 --> 00:05:20.922
+nous empêche d'accorder notre attention 
+pleine et entière à quoi que ce soit.
+
+00:05:21.080 --> 00:05:24.254
+Le temps de travail
+s'est fortement dilaté,
+
+00:05:24.764 --> 00:05:27.249
+sa charge mentale a explosé,
+
+00:05:27.249 --> 00:05:29.204
+et désormais, tel le lapin blanc,
+
+00:05:29.204 --> 00:05:32.664
+nous vivons dans un état
+de famine temporelle.
+
+00:05:32.664 --> 00:05:35.734
+Et le risque de superficialité ?
+
+00:05:37.181 --> 00:05:39.695
+L'intensification des échanges,
+
+00:05:39.695 --> 00:05:44.188
+l'abondance, l'instantanéité 
+en décuplent les effets.
+
+00:05:44.969 --> 00:05:47.890
+Nous zappons
+d'un interlocuteur à un autre,
+
+00:05:47.890 --> 00:05:49.977
+d'un échange à un autre,
+
+00:05:51.085 --> 00:05:54.817
+ce qui nous empêche d'accorder 
+notre attention véritable
+
+00:05:55.557 --> 00:05:57.647
+à l'essentiel de la relation,
+
+00:05:57.647 --> 00:06:00.786
+à la profondeur de l'expérience humaine.
+
+00:06:01.730 --> 00:06:05.433
+Or, les relations sociales
+sont par essence fragiles.
+
+00:06:06.012 --> 00:06:09.986
+Pour être préservées, 
+elles nécessitent de l'attention,
+
+00:06:09.986 --> 00:06:11.643
+elles nécessitent des efforts,
+
+00:06:11.643 --> 00:06:14.109
+elles nécessitent du temps.
+
+00:06:14.992 --> 00:06:16.894
+Ce temps, nous ne l'avons plus 
+aujourd'hui.
+
+00:06:16.894 --> 00:06:19.364
+« The Great Speed-Up ».
+
+00:06:19.989 --> 00:06:24.162
+La surcharge informationnelle
+génère de l'incommunication.
+
+00:06:24.162 --> 00:06:26.508
+Elle est également responsable
+
+00:06:27.108 --> 00:06:30.058
+d'une dégradation
+des relations entre collègues,
+
+00:06:30.698 --> 00:06:33.752
+et d'une perte de satisfaction au travail.
+
+00:06:34.679 --> 00:06:37.692
+Le mail, devenu en quelques années,
+
+00:06:37.692 --> 00:06:40.732
+l'outil de travail dominant 
+dans les organisations,
+
+00:06:40.732 --> 00:06:45.030
+est un moyen de communication
+particulièrement inflammatoire.
+
+00:06:45.680 --> 00:06:49.046
+On s'autorise à dire
+à distance, par écrit,
+
+00:06:49.286 --> 00:06:51.586
+beaucoup plus qu'en face à face.
+
+00:06:52.376 --> 00:06:54.369
+Avec le jeu des copies,
+
+00:06:55.129 --> 00:06:57.889
+avec le jeu des réponses systématiques,
+
+00:06:58.099 --> 00:07:02.107
+avec sa dimension de preuve,
+puisqu'il laisse une trace écrite,
+
+00:07:02.367 --> 00:07:05.910
+le mail est un cercle vicieux infernal.
+
+00:07:06.982 --> 00:07:10.573
+Le mail génère aussi
+des risques spécifiques
+
+00:07:10.573 --> 00:07:13.873
+d'incompréhension
+et de malentendus. Pourquoi ?
+
+00:07:14.893 --> 00:07:17.665
+Parce qu'à distance,
+il est impossible de connaître
+
+00:07:17.665 --> 00:07:20.495
+l'état d'esprit de notre interlocuteur.
+
+00:07:21.335 --> 00:07:23.890
+Or, une communication humaine
+
+00:07:23.890 --> 00:07:28.740
+est avant tout un échange
+cognitif et émotionnel.
+
+00:07:28.740 --> 00:07:31.840
+Le corps y joue un rôle fondamental.
+
+00:07:32.529 --> 00:07:36.199
+Une expression du visage,
+un geste, un regard,
+
+00:07:36.399 --> 00:07:37.959
+ou son absence,
+
+00:07:37.959 --> 00:07:42.869
+nous renseignent bien davantage
+sur notre interlocuteur qu'aucun texte.
+
+00:07:44.536 --> 00:07:49.797
+Ces signes nous permettent de modifier,
+d'adapter notre communication.
+
+00:07:50.348 --> 00:07:55.123
+Or, à distance, il n'y a plus 
+de régulation par l'émotion partagée.
+
+00:07:55.452 --> 00:07:58.985
+La communication devient dévitalisée.
+
+00:08:00.651 --> 00:08:03.933
+Avec la généralisation de l'outil mail,
+
+00:08:03.933 --> 00:08:07.493
+on a également perdu
+les temps de face à face direct,
+
+00:08:07.493 --> 00:08:10.186
+mais aussi les temps morts.
+
+00:08:11.712 --> 00:08:14.895
+L'absence de corps fait 
+que nous insistons davantage,
+
+00:08:14.895 --> 00:08:16.555
+par exemple par téléphone :
+
+00:08:16.555 --> 00:08:18.981
+avez-vous remarqué que par téléphone
+
+00:08:18.981 --> 00:08:21.041
+nous répétons plusieurs fois
+la même chose ?
+
+00:08:21.741 --> 00:08:25.235
+Nous insistons pour compenser
+l'absence de corps.
+
+00:08:27.789 --> 00:08:32.369
+Hors du travail, la surcharge
+informationnelle est également responsable
+
+00:08:32.739 --> 00:08:35.591
+d'un accroissement de l'isolement.
+
+00:08:35.591 --> 00:08:38.011
+C'est totalement paradoxal.
+
+00:08:38.531 --> 00:08:44.099
+Au Japon, les « hikikomoris » du savoir 
+inquiètent fortement les pouvoirs publics.
+
+00:08:44.381 --> 00:08:48.390
+Cette pathologie concerne les jeunes
+qui ne sortent plus de chez eux,
+
+00:08:48.890 --> 00:08:50.860
+qui ne reçoivent plus personne,
+
+00:08:50.870 --> 00:08:55.313
+et n'existent qu'à travers leurs nombreux
+profils sur les réseaux sociaux.
+
+00:08:55.453 --> 00:09:01.113
+Ils étaient 264 000 en 2012,
+le Japon craint une épidémie.
+
+00:09:02.130 --> 00:09:05.702
+En Corée du Sud, le pays
+le plus connecté au monde,
+
+00:09:05.702 --> 00:09:10.334
+avec 98% de la population
+connectée au haut débit,
+
+00:09:10.334 --> 00:09:13.433
+l'état a financé, ces 10 dernières années,
+
+00:09:13.433 --> 00:09:18.983
+la création de 122 cliniques 
+de désintoxication à Internet.
+
+00:09:19.345 --> 00:09:22.126
+Le FOMO, « Fear of Missing Out »,
+
+00:09:22.386 --> 00:09:24.796
+désigne le sentiment d'anxiété,
+
+00:09:24.796 --> 00:09:28.026
+de nervosité, voire d'infériorité,
+
+00:09:28.026 --> 00:09:31.531
+à l'idée de ne pas avoir participé
+à un événement social,
+
+00:09:31.531 --> 00:09:33.541
+une fête par exemple,
+
+00:09:33.541 --> 00:09:36.722
+ou la peur de rater quelque chose.
+
+00:09:37.269 --> 00:09:39.851
+En France, une étude menée en 2016
+
+00:09:39.851 --> 00:09:45.119
+a montré que 44% des répondants
+craignent que leurs expériences
+
+00:09:45.119 --> 00:09:48.419
+soient moins gratifiantes 
+que celles de leurs pairs.
+
+00:09:48.750 --> 00:09:55.053
+33% se disent angoissés à l'idée
+de ne pas savoir ce que font leurs amis.
+
+00:09:56.764 --> 00:10:01.105
+Enfin, aux États-Unis, la cyberdépendance
+
+00:10:02.345 --> 00:10:05.880
+figure dans la liste
+des principaux désordres
+
+00:10:05.880 --> 00:10:09.120
+du comportement mental depuis 2009.
+
+00:10:14.182 --> 00:10:17.918
+Le monde virtuel n'existe pas.
+
+00:10:18.801 --> 00:10:23.895
+Seule existe désormais
+une réalité augmentée,
+
+00:10:24.495 --> 00:10:30.039
+résultat de l'interpénétration constante
+du connecté et du déconnecté.
+
+00:10:30.938 --> 00:10:33.907
+Informer n'est pas communiquer.
+
+00:10:34.397 --> 00:10:38.579
+Il suffit d'un click sur Facebook
+pour ajouter un ami,
+
+00:10:38.979 --> 00:10:42.779
+il faut des années pour avoir
+un ami véritable.
+
+00:10:42.789 --> 00:10:45.307
+Et nous n'avons, et n'aurons toujours,
+
+00:10:45.307 --> 00:10:47.832
+qu'un seul canal d'attention.
+
+00:10:49.334 --> 00:10:53.162
+À titre individuel, vous devez
+devenir pour vous-même
+
+00:10:53.162 --> 00:10:56.051
+votre propre directeur de l'information.
+
+00:10:57.088 --> 00:11:00.885
+L'exhaustivité est un concept
+totalement obsolète,
+
+00:11:00.885 --> 00:11:03.330
+dans un monde digital.
+
+00:11:03.797 --> 00:11:06.952
+La certitude selon laquelle
+nous finirons par tout voir,
+
+00:11:06.952 --> 00:11:09.013
+par tout lire, par tout traiter,
+
+00:11:09.013 --> 00:11:11.673
+doit être définitivement abandonnée.
+
+00:11:14.143 --> 00:11:17.544
+Nous n'empêcherons pas plus
+l'information de proliférer,
+
+00:11:17.544 --> 00:11:19.550
+que la Terre de tourner.
+
+00:11:19.550 --> 00:11:23.848
+Il s'agit désormais de prioriser
+et de hiérarchiser.
+
+00:11:25.085 --> 00:11:28.251
+Sélectionnez votre information.
+
+00:11:29.052 --> 00:11:34.017
+Dans le cas de l'entreprise,
+les solutions à ce nouveau totalitarisme
+
+00:11:34.017 --> 00:11:36.765
+ne peuvent être que collectives.
+
+00:11:37.139 --> 00:11:41.277
+Les régulations individuelles
+sont totalement inopérantes,
+
+00:11:41.277 --> 00:11:44.815
+car nous calons nos pratiques
+sur le plus-disant,
+
+00:11:44.815 --> 00:11:47.577
+de peur d'être en reste, 
+bien sûr.
+
+00:11:49.359 --> 00:11:52.130
+Il s'agit d'abord, pour les organisations,
+
+00:11:52.130 --> 00:11:56.333
+d'associer la surcharge informationnelle
+à une image négative
+
+00:11:56.333 --> 00:11:58.766
+de l'organisation du travail.
+
+00:11:59.050 --> 00:12:02.141
+C'est un changement culturel majeur.
+
+00:12:02.886 --> 00:12:06.737
+L'exemplarité des managers
+est fondamentale.
+
+00:12:07.615 --> 00:12:10.346
+Il s'agit de sortir d'un cercle vicieux.
+
+00:12:10.346 --> 00:12:14.029
+Aujourd'hui il y a une prime
+à la vitesse de réponse.
+
+00:12:14.534 --> 00:12:17.947
+La vitesse rime rarement avec la qualité.
+
+00:12:18.639 --> 00:12:23.240
+Chaque organisation, chaque service
+doit décider pour lui-même
+
+00:12:23.240 --> 00:12:26.770
+de ce qui est le plus important,
+et de ce qui est le plus urgent,
+
+00:12:26.770 --> 00:12:28.832
+et de ce qui l'est moins.
+
+00:12:29.518 --> 00:12:34.839
+La plasticité et la flexibilité
+dans la gestion des temps de travail
+
+00:12:34.839 --> 00:12:38.377
+et de la présence physique
+doivent être développées.
+
+00:12:38.893 --> 00:12:45.072
+Apprenons à moduler et à naviguer
+dans le temps et dans l'espace.
+
+00:12:45.185 --> 00:12:48.570
+Chacun trouve son équilibre différemment.
+
+00:12:48.570 --> 00:12:53.105
+Certains préfèrent travailler 
+exclusivement sur leur lieu de travail.
+
+00:12:53.105 --> 00:12:58.671
+D'autres vont préférer travailler
+en partie à domicile ou en mode nomade.
+
+00:12:59.297 --> 00:13:00.841
+Pourquoi choisir ?
+
+00:13:00.841 --> 00:13:02.487
+Tout est possible.
+
+00:13:03.075 --> 00:13:06.530
+En revanche, il faut faire des compromis
+pour le travail en commun,
+
+00:13:06.530 --> 00:13:10.775
+et organiser sa communication 
+avec les autres.
+
+00:13:10.775 --> 00:13:15.529
+La question des conventions d'utilisation
+et de circulation de l'information
+
+00:13:15.529 --> 00:13:17.879
+doit être posée.
+
+00:13:17.879 --> 00:13:21.052
+Les règles doivent être co-construites
+
+00:13:21.774 --> 00:13:24.626
+et les manquements sanctionnés.
+
+00:13:25.677 --> 00:13:30.852
+Les efforts des uns ne doivent pas
+réduire à néant les efforts des autres.
+
+00:13:30.852 --> 00:13:34.582
+Les gens qui aujourd'hui balancent
+leur mail à la Terre entière
+
+00:13:34.582 --> 00:13:38.079
+sont l'équivalent des personnes 
+qui jettent le contenu de leur cendrier
+
+00:13:38.079 --> 00:13:40.689
+par la fenêtre de leur voiture.
+
+00:13:40.689 --> 00:13:46.116
+Enfin, privilégiez toujours 
+la communication directe dans le travail.
+
+00:13:46.116 --> 00:13:50.773
+Elle est le vecteur principal
+de la communication.
+
+00:13:51.111 --> 00:13:54.610
+La coprésence physique est irremplaçable.
+
+00:13:54.990 --> 00:13:56.955
+Internet est froid.
+
+00:13:56.955 --> 00:14:00.758
+Multipliez les occasions
+de contacts informelles.
+
+00:14:01.123 --> 00:14:03.254
+Favorisez les rencontres.
+
+00:14:04.674 --> 00:14:07.644
+Installez des machines à café partout.
+
+00:14:07.868 --> 00:14:14.348
+Explorons notre liberté en sortant 
+de la contrainte imposée par l'extérieur.
+
+00:14:14.798 --> 00:14:18.374
+Nos choix nous créent, ils nous engagent.
+
+00:14:19.544 --> 00:14:22.160
+Renonçons à la toute puissante.
+
+00:14:23.132 --> 00:14:25.492
+Consentons à la perte,
+
+00:14:25.492 --> 00:14:28.258
+pour mieux suivre notre ligne de conduite.
+
+00:14:28.607 --> 00:14:33.521
+Si on ne renonce à rien,
+on ne préfère rien., on ne fait rien.
+
+00:14:33.521 --> 00:14:37.971
+Les renoncements
+nous allègent du superflu.
+
+00:14:37.987 --> 00:14:40.042
+Ils nous projettent dans l'énergie
+
+00:14:40.042 --> 00:14:42.642
+des accomplissements
+les plus satisfaisants.
+
+00:14:43.652 --> 00:14:47.476
+Et surtout, ne laissons pas le temps
+nous filer entre les doigts
+
+00:14:48.209 --> 00:14:51.298
+en allant au plus rapide, 
+en allant au plus pressé,
+
+00:14:51.298 --> 00:14:52.973
+ralentissons.
+
+00:14:55.222 --> 00:15:00.591
+Réexplorons les notions
+d'attention, de disponibilité.
+
+00:15:01.082 --> 00:15:05.440
+Revisitons également
+les notions d'attente, de délai.
+
+00:15:05.440 --> 00:15:07.200
+Le silence, enfin.
+
+00:15:07.200 --> 00:15:10.939
+Seul le silence donne du sens à la parole.
+
+00:15:11.661 --> 00:15:14.476
+Si nous sommes ce que nous mangeons,
+
+00:15:14.476 --> 00:15:17.856
+nous pensons, nous croyons
+ce que nous lisons,
+
+00:15:17.856 --> 00:15:20.528
+ce que nous écoutons,
+ce que nous regardons.
+
+00:15:21.322 --> 00:15:25.243
+Si nous entrons en relation,
+alors créons les conditions
+
+00:15:25.253 --> 00:15:27.605
+d'un véritable dialogue.
+
+00:15:27.766 --> 00:15:31.911
+Laissons la place
+à la rencontre, à l'imprévu.
+
+00:15:32.605 --> 00:15:35.047
+Acceptons la différence
+et la contradiction.
+
+00:15:36.067 --> 00:15:40.289
+Refusons que l'infobésité
+ne tue la communication.
+
+00:15:40.811 --> 00:15:41.868
+Merci.
+
+00:15:42.184 --> 00:15:45.149
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/J5Wtp9-sAZY.fr.vtt b/data/train/vtt/J5Wtp9-sAZY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2376a0b5249113883f21ac1f82a0020f54cf703
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/J5Wtp9-sAZY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1001 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:07.381 --> 00:00:10.951
+(Applaudissements)
+
+00:00:10.951 --> 00:00:14.239
+Quand j'aurai fini cette phrase,
+nous aurons parcouru plus de 2 000 km
+
+00:00:14.239 --> 00:00:16.019
+autour du centre de notre galaxie.
+
+00:00:16.739 --> 00:00:19.343
+C'est fait !
+Et sans bouger de là où on est !
+
+00:00:19.343 --> 00:00:22.481
+On est sur une planète tournant
+sur elle-même, autour d'une étoile,
+
+00:00:22.481 --> 00:00:25.195
+qui, elle-même, tourne autour
+du centre de la voie lactée,
+
+00:00:25.195 --> 00:00:26.922
+etc, etc...
+
+00:00:27.682 --> 00:00:29.123
+C'est vertigineux, hein ?
+
+00:00:29.823 --> 00:00:32.655
+Quand on y pense vraiment,
+il y a deux cas de figure,
+
+00:00:32.655 --> 00:00:35.869
+soit on ressent de la fascination
+et de l'excitation,
+
+00:00:36.232 --> 00:00:38.718
+soit on ressent de la peur 
+et de l'angoisse.
+
+00:00:38.718 --> 00:00:40.005
+Mais c'est humain.
+
+00:00:40.005 --> 00:00:41.877
+Il y a une émotion qui nous envahit.
+
+00:00:41.877 --> 00:00:45.839
+En l'occurrence, elle est liée à notre
+mouvement autour du centre galactique.
+
+00:00:45.962 --> 00:00:50.564
+C'est parce que nous sommes mus
+que nous sommes émus.
+
+00:00:51.755 --> 00:00:54.898
+Je suis candidate à un projet
+qui s'appelle « Mars One »
+
+00:00:54.898 --> 00:00:58.026
+et qui envisage sérieusement
+d'établir une base humaine permanente
+
+00:00:58.032 --> 00:00:59.315
+sur la planète Mars.
+
+00:00:59.415 --> 00:01:02.549
+La question que l'on me pose
+le plus souvent, c'est « Pourquoi ? »
+
+00:01:02.549 --> 00:01:07.002
+Effectivement, pourquoi vouloir
+partir s'installer sur une planète
+
+00:01:07.002 --> 00:01:11.433
+qui se trouve à plusieurs dizaines, voire
+centaines de millions de kilomètres d'ici,
+
+00:01:11.439 --> 00:01:13.572
+où on ne trouve pas d'eau
+à l'état liquide,
+
+00:01:13.942 --> 00:01:19.923
+où il fait -63°C en moyenne et où
+l'atmosphère est composée à 95% de CO2.
+
+00:01:19.923 --> 00:01:20.712
+Pourquoi ?
+
+00:01:22.032 --> 00:01:24.606
+Je donne toujours plein
+de réponses très rationnelles,
+
+00:01:24.606 --> 00:01:27.555
+comme la volonté d'y faire 
+des expériences scientifiques,
+
+00:01:27.555 --> 00:01:29.371
+la curiosité de savoir
+si l'être humain
+
+00:01:29.371 --> 00:01:32.093
+est capable de s'adapter
+à un environnement aussi hostile,
+
+00:01:32.343 --> 00:01:34.445
+l'envie de réaliser 
+un rêve de petite fille
+
+00:01:34.445 --> 00:01:38.000
+ou de poser la première pierre
+à une éventuelle chance de survie
+
+00:01:38.000 --> 00:01:39.631
+de l'humanité en tant qu'espèce.
+
+00:01:39.631 --> 00:01:42.306
+Tout ça reste vrai,
+
+00:01:42.306 --> 00:01:43.889
+mais c'est presque secondaire,
+
+00:01:43.889 --> 00:01:46.533
+sauf que la raison première
+est irrationnelle
+
+00:01:46.993 --> 00:01:49.782
+et que j'ai du mal
+à mettre des mots dessus.
+
+00:01:49.782 --> 00:01:51.785
+Il s'agit d'un ressenti
+tellement puissant
+
+00:01:51.795 --> 00:01:55.891
+que le langage ne peut rien pour rendre
+compte de ce que je ressens.
+
+00:01:55.891 --> 00:01:58.982
+Souvent, je dis que 
+j'en ai simplement envie.
+
+00:01:59.382 --> 00:02:01.132
+Mais pourquoi 
+j'ai cette envie ?
+
+00:02:01.132 --> 00:02:04.787
+Pourquoi nous avons tous,
+ici, des envies,
+
+00:02:05.087 --> 00:02:08.104
+des pulsions, des forces,
+qui poussent à accomplir des choses,
+
+00:02:08.104 --> 00:02:10.721
+qui nous attirent
+dans des directions très précises ?
+
+00:02:11.332 --> 00:02:14.085
+Pourquoi ?
+Ça peut prendre n'importe quelle forme :
+
+00:02:14.085 --> 00:02:16.505
+moi, ma passion
+pour les sciences de l'univers,
+
+00:02:16.505 --> 00:02:20.667
+pour l'exploration spatiale, 
+mais ça peut être n'importe quoi d'autre !
+
+00:02:20.667 --> 00:02:22.368
+Ça peut être une vocation,
+
+00:02:22.368 --> 00:02:23.578
+un désir d'enfant,
+
+00:02:23.578 --> 00:02:25.034
+ça peut être une passion.
+
+00:02:25.044 --> 00:02:26.227
+Pourquoi on se démène ?
+
+00:02:26.227 --> 00:02:28.953
+Pourquoi on se bouge
+pour accomplir tout ça ?
+
+00:02:30.324 --> 00:02:32.751
+On cherche à être ému, je crois.
+
+00:02:33.861 --> 00:02:35.739
+Mettre un bébé au monde,
+
+00:02:35.739 --> 00:02:38.993
+le regarder s'épanouir, 
+s'éveiller, grandir,
+
+00:02:38.993 --> 00:02:40.988
+ça doit être absolument bouleversant.
+
+00:02:41.688 --> 00:02:45.144
+Réussir à faire le métier dont on rêvait
+lorsque l'on était enfant,
+
+00:02:45.993 --> 00:02:47.641
+tenir son diplôme entre ses mains,
+
+00:02:47.641 --> 00:02:49.234
+se lever chaque matin
+
+00:02:49.234 --> 00:02:51.906
+le cœur battant
+à l'idée de la journée qui nous attend,
+
+00:02:51.906 --> 00:02:53.139
+c'est un truc de dingue.
+
+00:02:53.349 --> 00:02:54.857
+S'adonner à une passion,
+
+00:02:55.257 --> 00:02:56.806
+essayer d'en faire le tour,
+
+00:02:56.806 --> 00:02:59.305
+se l'approprier,
+la partager avec d'autres passionnés
+
+00:02:59.305 --> 00:03:01.708
+ou la transmettre à ceux
+qui ne le sont pas encore,
+
+00:03:01.708 --> 00:03:04.511
+c'est des moments incroyables,
+et on aspire tous à vivre ça.
+
+00:03:05.044 --> 00:03:06.937
+Qui n'a jamais rêvé,
+
+00:03:06.937 --> 00:03:08.876
+le temps d'une journée,
+
+00:03:08.876 --> 00:03:11.826
+de vivre la vie d'une star de cinéma
+ou de la musique,
+
+00:03:11.837 --> 00:03:13.494
+d'un joueur de football,
+
+00:03:13.494 --> 00:03:14.574
+d'une astronaute
+
+00:03:14.574 --> 00:03:15.872
+ou d'un grand de ce monde ?
+
+00:03:15.872 --> 00:03:17.601
+On l'a tous plus ou moins fantasmé,
+
+00:03:17.601 --> 00:03:19.667
+parce qu'on se demande
+ce que ça fait,
+
+00:03:19.886 --> 00:03:22.806
+on se demande ce que
+peut bien ressentir cette personne.
+
+00:03:23.657 --> 00:03:27.196
+Ça fait quoi d'interpréter
+la princesse Leïa ?
+
+00:03:29.917 --> 00:03:33.447
+Ça fait quoi de marquer un but
+en Coupe du Monde,
+
+00:03:33.447 --> 00:03:36.240
+alors que c'est déjà un truc
+de malade depuis son canapé ?
+
+00:03:38.349 --> 00:03:42.333
+Ça fait quoi de marcher
+sur la Lune ?
+
+00:03:48.179 --> 00:03:51.242
+On cherche sans arrêt
+à être ému.
+
+00:03:51.242 --> 00:03:54.510
+On vit pour trouver
+des émotions qui nous transportent.
+
+00:03:54.513 --> 00:03:57.795
+C'est parce que nous sommes émus
+que nous sommes mus.
+
+00:03:58.726 --> 00:04:00.258
+Je veux voyager vers Mars
+
+00:04:00.258 --> 00:04:02.105
+parce que je veux
+savoir ce que ça fait
+
+00:04:02.105 --> 00:04:04.534
+de fouler le sol d'un autre monde.
+
+00:04:04.534 --> 00:04:05.993
+Mais pas seulement.
+
+00:04:06.743 --> 00:04:08.455
+Je suis née à Vitry-le-François,
+
+00:04:08.455 --> 00:04:10.125
+j'ai grandi à Châlons-en-Champagne,
+
+00:04:10.125 --> 00:04:12.033
+et lors d'une journée 
+tout à fait banale
+
+00:04:12.033 --> 00:04:13.512
+d'adolescente de 16 ans,
+
+00:04:13.512 --> 00:04:18.073
+on me dit qu'une tumeur avait élu domicile
+entre mon œil droit et mon cerveau.
+
+00:04:18.488 --> 00:04:22.909
+Elle s'était installée, elle grossissait, 
+prenait sa place tranquillou.
+
+00:04:22.913 --> 00:04:25.118
+Elle a cru que mon nerf
+optique était un hamac,
+
+00:04:25.118 --> 00:04:27.919
+et surtout elle ne comptait pas
+du tout payer de loyer.
+
+00:04:28.105 --> 00:04:30.324
+Les médecins n'étaient pas d'accord
+
+00:04:30.324 --> 00:04:31.952
+et m'ont dit : 
+« Écoute, écoute,
+
+00:04:31.952 --> 00:04:34.106
+avoir une araignée au plafond,
+passe encore,
+
+00:04:34.106 --> 00:04:38.078
+enfin, un oursin dans le salon, non !
+Non, il faut l'expulser. »
+
+00:04:39.209 --> 00:04:41.611
+C'était pas sans risques,
+je ne vous le cache pas,
+
+00:04:41.611 --> 00:04:43.079
+mais il fallait agir.
+
+00:04:43.079 --> 00:04:45.449
+Je suis venue à Reims
+pour le gros œuvre.
+
+00:04:45.922 --> 00:04:47.945
+Les médecins sont passés par le toit.
+
+00:04:47.955 --> 00:04:50.045
+Ils ont mis 6 heures
+à déloger la sale bête,
+
+00:04:50.045 --> 00:04:51.227
+elle s'accrochait.
+
+00:04:51.227 --> 00:04:52.537
+Mais ils ont été cools ;
+
+00:04:52.537 --> 00:04:56.515
+ils ont laissé l'endroit aussi propre
+qu'ils l'avaient trouvé en arrivant,
+
+00:04:56.516 --> 00:04:57.842
+à un détail près,
+
+00:04:57.842 --> 00:05:00.478
+ils ont zigouillé le volet
+roulant à droite,
+
+00:05:00.494 --> 00:05:01.857
+il est jamais remonté.
+
+00:05:01.867 --> 00:05:03.919
+Je suis restée borgne 
+pendant 6 mois.
+
+00:05:04.839 --> 00:05:08.573
+Alors, j'ai commencé par faire
+de la vision en 3 dimensions.
+
+00:05:08.728 --> 00:05:10.383
+C'est compliqué de se déplacer
+
+00:05:10.383 --> 00:05:14.304
+quand on n'a pas de notions
+de relief ou de distance.
+
+00:05:14.418 --> 00:05:17.593
+Les couleurs se sont
+petit à petit estompées.
+
+00:05:18.098 --> 00:05:22.739
+Et puis un jour, j'ai réussi
+à soulever ma paupière.
+
+00:05:23.667 --> 00:05:24.809
+Et là,
+
+00:05:26.309 --> 00:05:31.025
+j'ai vu le monde comme jamais
+je ne l'avais vu auparavant.
+
+00:05:31.025 --> 00:05:32.249
+C'était le même pourtant,
+
+00:05:32.249 --> 00:05:34.028
+c'était la ville, 
+c'était le ciel,
+
+00:05:34.028 --> 00:05:35.733
+c'étaient les arbres, 
+les fleurs...
+
+00:05:35.733 --> 00:05:37.707
+Des fleurs partout, on était en juin,
+
+00:05:37.717 --> 00:05:40.897
+mais ce monde n'avait rien à voir.
+
+00:05:40.897 --> 00:05:44.208
+Je l'ai regardé pour la première fois.
+
+00:05:44.862 --> 00:05:46.061
+Et je l'ai vu.
+
+00:05:47.381 --> 00:05:50.065
+Il y avait des couleurs, partout.
+
+00:05:50.065 --> 00:05:51.065
+Elles brillaient.
+
+00:05:51.795 --> 00:05:53.978
+Et ces formes, qui lui donnaient du corps,
+
+00:05:53.978 --> 00:05:55.957
+c'était hallucinant,
+
+00:05:55.957 --> 00:05:58.060
+ce que je ressentais, physiquement,
+
+00:05:58.060 --> 00:05:59.806
+les trois dimensions de l'espace.
+
+00:06:00.166 --> 00:06:03.599
+Et je me suis sentie vivre 
+à ce moment-là,
+
+00:06:03.599 --> 00:06:06.669
+grâce à toutes ces émotions
+qui m'avaient envahie.
+
+00:06:06.671 --> 00:06:09.890
+Et ce jour-là,
+je me suis jurée de tout faire
+
+00:06:09.890 --> 00:06:15.236
+pour m'émerveiller chaque jour
+de la beauté du monde
+
+00:06:15.236 --> 00:06:16.986
+et de ce qui m'entoure.
+
+00:06:17.606 --> 00:06:19.398
+Née à Vitry, 
+j'ai grandi à Châlons
+
+00:06:19.398 --> 00:06:21.213
+et je suis devant vous ici aujourd'hui
+
+00:06:21.213 --> 00:06:24.967
+pour vous dire que je fais tout pour
+aller fouler le sol d'un autre monde,
+
+00:06:24.971 --> 00:06:27.433
+pour aller le voir
+de mes propres yeux,
+
+00:06:27.433 --> 00:06:30.718
+pour l'explorer, pour le vivre
+avec tous mes sens.
+
+00:06:30.727 --> 00:06:32.420
+Je ne sais pas si j'y arriverai,
+
+00:06:32.420 --> 00:06:33.396
+mais peu importe,
+
+00:06:33.396 --> 00:06:35.638
+parce que je me démène 
+pour y arriver.
+
+00:06:35.878 --> 00:06:37.409
+Et parce que je vous le dis ici,
+
+00:06:37.929 --> 00:06:40.529
+dans la ville où je ne suis pas morte.
+
+00:06:43.149 --> 00:06:44.883
+Il y a des étapes-clés
+dans la vie,
+
+00:06:44.883 --> 00:06:46.371
+évidemment il y a la naissance,
+
+00:06:46.371 --> 00:06:48.749
+et puis les premiers pas,
+qui sont symboliques.
+
+00:06:48.981 --> 00:06:52.293
+En général, on ne fait pas grand
+cas du premier repas solide,
+
+00:06:52.293 --> 00:06:54.595
+qu'on prend après des mois de biberon,
+
+00:06:54.595 --> 00:06:56.641
+ou de la première nuit
+complète qu'on passe,
+
+00:06:56.641 --> 00:06:58.936
+ça dépend peut-être
+des bébés, je ne sais pas.
+
+00:06:59.642 --> 00:07:03.004
+Mais tous les parents se souviennent
+des premiers pas de leurs enfants,
+
+00:07:03.834 --> 00:07:06.541
+parce que c'est la première étape
+vers l'autonomie.
+
+00:07:06.541 --> 00:07:09.440
+Quand on lâche la main de ses parents, 
+on leur dit :
+
+00:07:09.440 --> 00:07:10.985
+« Je peux marcher tout seul,
+
+00:07:10.985 --> 00:07:12.642
+explorer le monde sans vous. »
+
+00:07:12.642 --> 00:07:14.486
+Et on y va, on explore.
+
+00:07:14.490 --> 00:07:16.356
+L'exploration commence
+quand même avant,
+
+00:07:16.356 --> 00:07:18.389
+par la bouche, et ensuite à quatre pattes,
+
+00:07:18.389 --> 00:07:21.972
+à toucher à tout, et en mettant les doigts
+dans tous les trous qui passent.
+
+00:07:22.112 --> 00:07:25.584
+Mais quand on marche, 
+on va plus loin
+
+00:07:25.584 --> 00:07:27.643
+et surtout quand on se lève,
+
+00:07:27.643 --> 00:07:29.339
+le regard porte plus loin.
+
+00:07:30.569 --> 00:07:31.434
+Et,
+
+00:07:38.254 --> 00:07:43.214
+finalement, un enfant n'est rien d'autre
+qu'un explorateur et un scientifique.
+
+00:07:43.692 --> 00:07:45.269
+Il expérimente tout le temps.
+
+00:07:45.269 --> 00:07:46.465
+Il est dans un parc,
+
+00:07:46.465 --> 00:07:47.442
+il trouve un bâton,
+
+00:07:47.442 --> 00:07:48.406
+il tape sur le sol,
+
+00:07:48.406 --> 00:07:50.028
+il va taper sur la grille
+du parc,
+
+00:07:50.028 --> 00:07:51.042
+ça va faire du bruit.
+
+00:07:51.042 --> 00:07:52.694
+C'est plus amusant,
+il recommence.
+
+00:07:52.694 --> 00:07:57.842
+Au final, il va choisir le support
+et le bâton qui font le plus de bruit,
+
+00:07:57.842 --> 00:08:01.233
+parce que l'ouïe est un sens qui
+nous permettent d'appréhender le monde,
+
+00:08:01.233 --> 00:08:03.150
+et ainsi il explore, il expérimente.
+
+00:08:03.154 --> 00:08:04.394
+Et on a tous fait ça.
+
+00:08:04.394 --> 00:08:07.250
+J'ai la chance d'avoir ma première
+expérience scientifique
+
+00:08:07.250 --> 00:08:09.055
+archivée dans mon album photo.
+
+00:08:09.385 --> 00:08:11.617
+Le jour de mon premier anniversaire,
+
+00:08:11.620 --> 00:08:15.300
+je suis sur ma chaise haute,
+avec une part de gâteau et une bougie.
+
+00:08:15.318 --> 00:08:19.482
+Sur la première photo, 
+on me voit porter
+
+00:08:19.482 --> 00:08:21.516
+mon doigt vers la flamme
+de la bougie.
+
+00:08:23.086 --> 00:08:24.901
+Sur la deuxième photo, évidemment,
+
+00:08:24.901 --> 00:08:26.948
+je braille.
+
+00:08:26.948 --> 00:08:29.114
+Expérience que je n'ai jamais renouvelée.
+
+00:08:29.246 --> 00:08:31.494
+J'en ai fait d'autres,
+comme tous les enfants,
+
+00:08:32.294 --> 00:08:33.574
+et j'ai grandi,
+
+00:08:33.574 --> 00:08:35.585
+et on m'a appris à rester à ma place,
+
+00:08:35.585 --> 00:08:37.062
+à ne pas être trop curieuse,
+
+00:08:37.062 --> 00:08:38.714
+à être sage, ce genre de choses.
+
+00:08:38.714 --> 00:08:40.397
+Mais je voulais explorer,
+
+00:08:40.397 --> 00:08:42.289
+visiter tous les mondes de l'univers,
+
+00:08:42.289 --> 00:08:43.858
+je lisais des livres d'aventure,
+
+00:08:43.858 --> 00:08:45.638
+je voyais des films m'emmenant loin,
+
+00:08:45.638 --> 00:08:48.106
+et j'ai voyagé dès que
+j'en ai eu l'occasion.
+
+00:08:48.247 --> 00:08:50.689
+Il y a autre chose
+qu'on fait quand on grandit,
+
+00:08:50.689 --> 00:08:52.234
+ou plutôt qu'on ne fait plus.
+
+00:08:52.234 --> 00:08:54.072
+C'est montrer ses émotions.
+
+00:08:54.372 --> 00:08:55.965
+Un enfant, ça rit, 
+ça pleure,
+
+00:08:55.965 --> 00:08:57.446
+ça s'émerveille tout le temps.
+
+00:08:57.446 --> 00:08:59.305
+Ça ressent du dégoût, 
+de la surprise,
+
+00:08:59.305 --> 00:09:00.825
+ça ne le cache pas,
+jamais.
+
+00:09:01.085 --> 00:09:02.722
+Un adulte, 
+ça rit aussi, bien sûr,
+
+00:09:03.162 --> 00:09:04.382
+mais pas trop fort.
+
+00:09:04.392 --> 00:09:06.716
+Surtout si c'est une femme.
+
+00:09:06.716 --> 00:09:08.929
+Ça pleure, mais surtout
+que ça ne se voit pas.
+
+00:09:08.929 --> 00:09:10.900
+Surtout si c'est un homme.
+
+00:09:11.730 --> 00:09:13.348
+Ça peut être ému,
+évidemment,
+
+00:09:13.348 --> 00:09:14.334
+mais on le cache,
+
+00:09:14.334 --> 00:09:18.094
+parce que ça peut devenir gênant,
+ça nous met mal à l'aise.
+
+00:09:19.160 --> 00:09:20.130
+Mais pourquoi ?
+
+00:09:21.990 --> 00:09:23.164
+Pourquoi on fait ça ?
+
+00:09:24.424 --> 00:09:26.858
+Pourquoi, au fur et à mesure
+qu'on grandit,
+
+00:09:26.858 --> 00:09:31.336
+on refoule notre nature
+d'être humain explorateur
+
+00:09:31.336 --> 00:09:33.593
+mû par l'émotion et la curiosité.
+
+00:09:33.593 --> 00:09:34.511
+Pourquoi ?
+
+00:09:34.511 --> 00:09:37.084
+Je n'ai pas envie
+de devenir ce robot passif et froid.
+
+00:09:37.245 --> 00:09:41.147
+Je m'intéresse aux sciences
+de l'univers, et à l'exploration spatiale,
+
+00:09:41.147 --> 00:09:44.687
+parce que dans ces domaines,
+on est émerveillés sans arrêt,
+
+00:09:44.687 --> 00:09:46.068
+et on s'émeut tout le temps.
+
+00:09:46.238 --> 00:09:49.820
+Chaque fois que je suis devant
+une image de nébuleuse, par exemple,
+
+00:09:49.821 --> 00:09:53.492
+je me sens envahie
+d'un sentiment d'émerveillement infini
+
+00:09:53.492 --> 00:09:55.403
+et de profonde humilité.
+
+00:09:55.403 --> 00:09:57.887
+À chaque fois que je regarde
+un décollage de fusée,
+
+00:09:57.887 --> 00:09:58.981
+je vibre, 
+physiquement,
+
+00:09:58.981 --> 00:10:00.311
+comme la fusée qui décolle,
+
+00:10:00.311 --> 00:10:01.505
+ça me fait vibrer.
+
+00:10:01.735 --> 00:10:06.115
+Chaque fois que je regarde sur internet
+les images de la Terre qui tourne,
+
+00:10:06.116 --> 00:10:09.786
+en direct, filmée depuis les caméras
+de la station spatiale internationale,
+
+00:10:09.786 --> 00:10:12.046
+j'en ai les larmes aux yeux,
+systématiquement,
+
+00:10:12.046 --> 00:10:13.486
+je ne m'y fais pas.
+
+00:10:13.486 --> 00:10:16.177
+Et j'ai pleuré, pleuré,
+
+00:10:16.177 --> 00:10:17.552
+comme les scientifiques,
+
+00:10:17.552 --> 00:10:19.076
+les techniciens, 
+les ingénieurs,
+
+00:10:19.076 --> 00:10:21.570
+ceux qui avaient travaillé
+sur le robot Curiosity,
+
+00:10:21.570 --> 00:10:24.158
+quand il s'est posé
+sans problème sur Mars.
+
+00:10:24.158 --> 00:10:27.342
+J'ai recommencé quand
+Philae s'est posé sur la comète.
+
+00:10:27.790 --> 00:10:29.205
+On a pleuré tous ensemble,
+
+00:10:29.211 --> 00:10:31.728
+parce qu'on était émus
+et c'était bien,
+
+00:10:31.728 --> 00:10:34.335
+et on était émerveillés
+de voir que ce petit robot,
+
+00:10:34.335 --> 00:10:37.949
+qui avait passé dix ans dans l'espace, 
+s'était posé comme on l'avait prévu.
+
+00:10:38.139 --> 00:10:40.580
+C'était merveilleux, 
+et c'était émouvant.
+
+00:10:41.510 --> 00:10:45.995
+Je veux ne jamais cesser
+de m'émerveiller et de m'émouvoir.
+
+00:10:45.995 --> 00:10:47.554
+On a tous ça en commun,
+
+00:10:47.554 --> 00:10:49.710
+parce que vous êtes venus
+assister à un TEDx.
+
+00:10:49.717 --> 00:10:50.671
+Merci d'être venus,
+
+00:10:50.671 --> 00:10:53.619
+de vous être déplacés
+pour venir découvrir de nouvelles idées.
+
+00:10:53.626 --> 00:10:55.232
+Merci d'avoir eu cette curiosité.
+
+00:10:56.002 --> 00:10:57.567
+C'est très sain, la curiosité.
+
+00:10:57.567 --> 00:11:01.486
+C'est très sain de vouloir savoir
+le plus de choses possible,
+
+00:11:01.486 --> 00:11:06.216
+de vouloir comprendre le monde
+et les phénomènes qui nous entourent.
+
+00:11:06.222 --> 00:11:09.171
+Ce n'est pas du tout
+un vilain défaut, la curiosité.
+
+00:11:09.731 --> 00:11:11.645
+Elle mène à la connaissance.
+
+00:11:11.885 --> 00:11:14.303
+Parfois, c'est beaucoup de travail
+
+00:11:14.303 --> 00:11:16.768
+pour enfin réussir à comprendre
+
+00:11:16.768 --> 00:11:20.913
+quelque chose qui nous échappait
+depuis très longtemps,
+
+00:11:21.653 --> 00:11:28.144
+c'est tellement jouissif d'enfin
+comprendre ce qui nous échappait.
+
+00:11:28.144 --> 00:11:29.867
+Des chercheurs, des scientifiques,
+
+00:11:29.867 --> 00:11:31.362
+passent parfois toute leur vie,
+
+00:11:31.362 --> 00:11:33.008
+toute une carrière,
+
+00:11:33.008 --> 00:11:34.724
+sur un petit détail de leur domaine,
+
+00:11:35.074 --> 00:11:37.804
+pour arriver à cette émotion,
+
+00:11:37.804 --> 00:11:40.366
+à ce point de « Ça y est, j'ai compris. »
+
+00:11:41.262 --> 00:11:44.636
+Ça fait quoi, de toucher au but ?
+
+00:11:45.096 --> 00:11:46.270
+Si on veut le savoir,
+
+00:11:46.270 --> 00:11:48.199
+si on veut connaître cette émotion,
+
+00:11:48.199 --> 00:11:49.683
+il faut se mettre en mouvement,
+
+00:11:49.683 --> 00:11:50.951
+avancer, être curieux,
+
+00:11:50.951 --> 00:11:53.074
+chercher à vivre
+le plus d'émotions possible.
+
+00:11:53.306 --> 00:11:55.153
+Ça peut prendre
+n'importe quelle forme,
+
+00:11:55.153 --> 00:11:57.060
+pour moi ça prend
+la forme de ma passion
+
+00:11:57.060 --> 00:12:01.276
+pour les sciences de l'univers,
+pour l'exploration spatiale et martienne,
+
+00:12:01.276 --> 00:12:04.611
+mais ça peut être n'importe quoi d'autre, 
+ça dépend de chacun de vous.
+
+00:12:05.474 --> 00:12:09.753
+Les sciences et l'exploration spatiale,
+c'est mon truc, mais vous c'est quoi ?
+
+00:12:09.755 --> 00:12:12.959
+Qu'est-ce qui vous fait vibrer ?
+Vous émeut ? Vous émerveille ?
+
+00:12:14.378 --> 00:12:17.265
+Quoi que ce soit, dans tous les cas,
+
+00:12:17.265 --> 00:12:19.711
+Albert Einstein avait doublement raison
+
+00:12:19.711 --> 00:12:21.805
+avec son équation « E=MC² ».
+
+00:12:21.815 --> 00:12:23.755
+Je vais vous le prouver.
+
+00:12:24.185 --> 00:12:27.848
+L'émotion est égale au mouvement,
+
+00:12:29.193 --> 00:12:32.764
+multiplié par la curiosité, au carré.
+
+00:12:33.224 --> 00:12:34.470
+Merci.
+
+00:12:34.470 --> 00:12:38.980
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/J8PEymuDf6A.fr.vtt b/data/train/vtt/J8PEymuDf6A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..575adf37fcda14d4b06c51c9a01117ceccd46a68
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/J8PEymuDf6A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,804 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Romain Taureau
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.883 --> 00:00:12.311
+Est-ce que vous vous êtes déjà posé
+des questions sur la nature de l'Univers ?
+
+00:00:12.311 --> 00:00:15.432
+Je ne parle pas d'un Univers abstrait,
+je parle de notre Univers,
+
+00:00:15.432 --> 00:00:18.447
+celui dans lequel on habite,
+celui dans lequel vous êtes vous.
+
+00:00:18.457 --> 00:00:22.387
+Est-ce que vous vous êtes déjà demandé
+de quoi était composé votre corps,
+
+00:00:22.387 --> 00:00:25.896
+l'air que vous respirez, même les chaises
+sur lesquelles vous êtes assis.
+
+00:00:25.896 --> 00:00:28.006
+Si jamais la réponse est oui,
+
+00:00:28.006 --> 00:00:32.105
+alors vous avez peut-être remarqué
+qu'il existe autour de nous
+
+00:00:32.105 --> 00:00:36.384
+des indices qui nous permettent 
+de déchiffrer un petit peu tout ça.
+
+00:00:36.895 --> 00:00:40.245
+Par exemple, si je prends mon verre,
+il y a de l'eau dedans,
+
+00:00:40.255 --> 00:00:42.065
+et que je vous lance dessus, hop,
+
+00:00:42.065 --> 00:00:44.695
+ah il y en a quelques uns
+qui s'écartent un petit peu.
+
+00:00:44.695 --> 00:00:47.632
+Personne dans la salle,
+ni nulle part sur Terre,
+
+00:00:47.632 --> 00:00:52.142
+ne s'est dit que, une fois lancée,
+l'eau qui vole va s'arrêter au milieu,
+
+00:00:52.142 --> 00:00:55.001
+faire demi-tour et revenir dans mon verre.
+
+00:00:55.001 --> 00:00:56.051
+Pourquoi ?
+
+00:00:56.051 --> 00:01:00.748
+Parce que nous avons tous l’intuition 
+qu'il existe des lois dans la nature.
+
+00:01:00.748 --> 00:01:04.128
+Et que ces lois
+ne peuvent pas être violées.
+
+00:01:04.706 --> 00:01:08.631
+Le but de la physique théorique,
+c'est de découvrir ces lois.
+
+00:01:08.631 --> 00:01:12.206
+Il faut admettre que nous, les humains,
+on est plutôt bon pour faire ça .
+
+00:01:12.228 --> 00:01:14.181
+Je vous donne juste une petite idée,
+
+00:01:14.193 --> 00:01:18.128
+Depuis Newton, on peut décrire 
+tout ce qu'il se passe autour de nous,
+
+00:01:18.128 --> 00:01:21.511
+le comportement de tous les objets,
+c'est bon, on sait faire.
+
+00:01:21.847 --> 00:01:25.064
+Mais depuis Newton,
+on est allé un petit peu plus loin.
+
+00:01:25.064 --> 00:01:28.751
+On est même rentré dans un monde
+qui est au-delà de nos sens.
+
+00:01:28.751 --> 00:01:32.019
+Un monde dans lequel
+notre intuition ne marche plus.
+
+00:01:32.019 --> 00:01:34.834
+C'est un monde merveilleux, 
+vous allez voir. En 1905,
+
+00:01:34.834 --> 00:01:37.874
+Albert Einstein nous a appris
+
+00:01:37.874 --> 00:01:41.964
+que la lumière était faite
+de petits paquets d'énergie.
+
+00:01:41.964 --> 00:01:45.747
+Des petits paquets, en latin,
+ça se dit "quanta".
+
+00:01:45.747 --> 00:01:49.583
+Ce qu'Einstein a fait, avec d'autres,
+c'était d'ouvrir un nouveau monde,
+
+00:01:49.583 --> 00:01:52.934
+celui de la mécanique quantique,
+la physique quantique,
+
+00:01:52.934 --> 00:01:56.320
+le monde du minuscule,
+le monde des rayons lumineux.
+
+00:01:56.320 --> 00:02:00.846
+Mais voilà que si je vous propose
+de vous projeter en imaginaire
+
+00:02:00.856 --> 00:02:02.257
+en 1924 à Paris,
+
+00:02:02.257 --> 00:02:06.087
+il y a jeune scientifique français 
+qui vient de publier sa thèse.
+
+00:02:06.090 --> 00:02:08.443
+Il a 32 ans, il s'appelle Louis de Broglie
+
+00:02:08.443 --> 00:02:10.902
+et il affirme quelque chose 
+d'extraordinaire.
+
+00:02:10.902 --> 00:02:16.004
+Calculs à l'appui, il nous dit que 
+finalement, lumière et matière,
+
+00:02:16.004 --> 00:02:19.779
+cette lumière qui est autour de nous,
+et cette matière dont vos corps sont faits
+
+00:02:19.779 --> 00:02:21.521
+ne sont pas si différents que ça.
+
+00:02:21.521 --> 00:02:25.843
+La matière elle-même est faite
+de petits paquets d'énergie.
+
+00:02:25.843 --> 00:02:30.414
+Donc la matière elle-même obéit
+aux lois du monde quantique.
+
+00:02:30.414 --> 00:02:32.964
+Rien que pour ça,
+De Broglie a vécu le rêve
+
+00:02:32.964 --> 00:02:36.079
+de tous les doctorants de la planète,
+recevoir, 7 ans plus tard,
+
+00:02:36.079 --> 00:02:38.281
+le prix Nobel pour sa thèse.
+
+00:02:38.289 --> 00:02:39.690
+C'est quand même pas mal.
+
+00:02:39.690 --> 00:02:42.049
+Un des pères fondateurs de la 
+physique quantique,
+
+00:02:42.049 --> 00:02:47.512
+s'est immédiatement emparé
+de cette idée et il s'est mis cette tâche,
+
+00:02:47.512 --> 00:02:50.199
+d'essayer de découvrir grâce à ça
+
+00:02:50.199 --> 00:02:54.030
+le fonctionnement de l'ensemble
+du monde du tout petit.
+
+00:02:54.030 --> 00:02:57.802
+Et figurez-vous qu'il a réussi,
+il a trouvé une équation,
+
+00:02:57.813 --> 00:03:00.269
+qui s'appelle l'équation de Schrödinger,
+
+00:03:00.269 --> 00:03:06.964
+qui décrit la façon dont se comporte
+toutes les particules de notre Univers.
+
+00:03:06.965 --> 00:03:11.030
+Il a fait, si vous voulez, pour le monde
+du minuscule, ce que Newton avait fait
+
+00:03:11.030 --> 00:03:13.790
+pour le monde qui nous entoure.
+Si vous tirez une flèche,
+
+00:03:13.790 --> 00:03:16.019
+Newton vous dit où elle va tomber.
+
+00:03:16.019 --> 00:03:17.917
+Si vous lancez une particule,
+
+00:03:17.917 --> 00:03:20.837
+eh bien Schrödinger vous décrit
+ce qu'elle va devenir.
+
+00:03:20.837 --> 00:03:24.466
+Manque de pot, les particules, 
+dans le monde du tout petit,
+
+00:03:24.466 --> 00:03:25.878
+c'est pas comme des flèches.
+
+00:03:25.878 --> 00:03:28.256
+C'est même pas comme des petites balles.
+
+00:03:28.256 --> 00:03:31.386
+Il faut à la place
+imaginer une sorte de nuage,
+
+00:03:31.386 --> 00:03:34.730
+avec plein de mini balles partout,
+qui sont soit là, soit pas là,
+
+00:03:34.730 --> 00:03:38.406
+qui existent, qui n'existent pas,
+qui sont superposées en même temps
+
+00:03:38.406 --> 00:03:40.514
+et qui sont un petit peu partout.
+
+00:03:40.514 --> 00:03:42.690
+L'équation de Schrödinger nous décrit
+
+00:03:42.690 --> 00:03:46.610
+comment ce nuage-là
+va évoluer dans le temps
+
+00:03:46.610 --> 00:03:48.818
+Et ce qu'il a trouvé est 
+extrêmement bizarre.
+
+00:03:48.818 --> 00:03:50.238
+Pour vous donner une idée
+
+00:03:50.238 --> 00:03:52.923
+de ce que cela voudrait dire
+dans notre monde à nous,
+
+00:03:52.923 --> 00:03:55.554
+il a conçu une expérience de pensée
+
+00:03:55.554 --> 00:03:58.844
+qui s'appelle l'expérience
+du chat de Schrödinger.
+
+00:03:58.844 --> 00:04:00.728
+L'expérience, la voici :
+
+00:04:00.728 --> 00:04:03.361
+dans cette boite, il y a un chat.
+
+00:04:06.395 --> 00:04:07.854
+(Miaulements)
+
+00:04:07.854 --> 00:04:11.001
+Ah ! Il dormait peut-être un petit peu,
+en tout cas il y a un chat.
+
+00:04:11.001 --> 00:04:12.459
+Mais il n'y a pas que un chat.
+
+00:04:12.459 --> 00:04:15.226
+Il n'avait pas l'air très content
+parce qu'à côté de lui,
+
+00:04:15.226 --> 00:04:19.416
+Schrödinger a mis, moi aussi du coup, 
+une substance radioactive.
+
+00:04:19.416 --> 00:04:24.391
+Une substance radioactive, c'est quoi ?
+Une substance qui peut se casser en deux.
+
+00:04:24.391 --> 00:04:27.618
+C'est pour ça qu'on vous a fait signer
+une décharge au premier rang,
+
+00:04:27.618 --> 00:04:28.933
+c'est radioactif là-dedans.
+
+00:04:28.933 --> 00:04:32.248
+C'est une substance qui peut
+se casser en deux spontanément,
+
+00:04:32.248 --> 00:04:36.231
+sans qu'on puisse prévoir à l'avance,
+quand ça va avoir lieu.
+
+00:04:36.231 --> 00:04:38.637
+Donc il y a cette petite substance
+à l'intérieur,
+
+00:04:38.637 --> 00:04:40.743
+et celle que j'ai mise
+a une chance sur deux
+
+00:04:40.743 --> 00:04:45.764
+de se casser, de se désintégrer entre
+maintenant et la fin de l'expérience.
+
+00:04:46.404 --> 00:04:48.389
+Mais il n'a pas fait que ça, Schrödinger.
+
+00:04:48.389 --> 00:04:49.871
+À côté de cette petite substance,
+
+00:04:49.871 --> 00:04:52.871
+il a mis un dispositif
+aussi ingénieux que sadique
+
+00:04:52.871 --> 00:04:56.307
+qui fait que si jamais
+la substance se désintègre,
+
+00:04:56.307 --> 00:04:58.853
+un poison est libéré, et le chat meurt.
+
+00:04:58.853 --> 00:05:03.281
+Si la substance ne se désintègre pas,
+le chat est tranquille.
+
+00:05:03.854 --> 00:05:06.589
+Les lois de la physique quantique
+nous disent
+
+00:05:06.589 --> 00:05:08.849
+que tant que j'ai pas regardé
+à l'intérieur,
+
+00:05:08.849 --> 00:05:10.660
+tant que je n'ai pas ouvert la boîte,
+
+00:05:10.660 --> 00:05:16.323
+la substance radioactive s'est désintégrée
+et ne s'est pas désintégrée en même temps.
+
+00:05:16.785 --> 00:05:21.672
+Ce qui veut dire que le poison
+a été libéré et n'a pas été libéré,
+
+00:05:21.672 --> 00:05:22.899
+donc le chat à l'intérieur
+
+00:05:22.899 --> 00:05:26.429
+n'est pas mort ou vivant,
+mais mort et vivant.
+
+00:05:26.429 --> 00:05:28.743
+Ça parait complètement absurde, 
+je suis d'accord avec vous.
+
+00:05:28.750 --> 00:05:32.418
+Mais, c'est ce que disent les maths,
+ils sont formels !
+
+00:05:32.418 --> 00:05:35.981
+Si les lois de la physique quantique 
+telles qu'on les connaît sont valides.
+
+00:05:35.981 --> 00:05:40.512
+Schrödinger avec son équation,
+dit qu'il y a là-dedans
+
+00:05:40.512 --> 00:05:42.583
+un chat à la fois mort et vivant.
+
+00:05:42.583 --> 00:05:45.933
+Je vous propose
+qu'on vérifie tout de suite.
+
+00:05:45.933 --> 00:05:47.524
+(Miaulements)
+
+00:05:47.524 --> 00:05:50.003
+Ah, déjà il est pas mort, c'est déjà bien,
+
+00:05:50.003 --> 00:05:52.063
+mais figurez-vous
+qu'il n'y en avait qu'un.
+
+00:05:52.063 --> 00:05:55.499
+Comme vous vous y attendiez peut-être.
+Vous êtes peut-être aussi rassurés
+
+00:05:55.499 --> 00:05:59.163
+que le chat soit vivant et non pas mort,
+mais moi, ça me perturbe beaucoup
+
+00:05:59.173 --> 00:06:01.683
+qu'il n'y ait
+qu'un seul chat à l'intérieur.
+
+00:06:01.683 --> 00:06:04.623
+Parce que je crois aux maths,
+à la physique qui est derrière,
+
+00:06:04.623 --> 00:06:07.914
+et si les maths disent qu'il devrait
+y avoir deux chats à l'intérieur,
+
+00:06:07.914 --> 00:06:12.033
+la question c'est :
+il est passé où le chat mort ?
+
+00:06:12.033 --> 00:06:15.181
+Il devrait être là, il n'est pas là,
+il est où ?
+
+00:06:16.451 --> 00:06:19.580
+On peut croire ça aussi absurde,
+mais des scientifiques sont payés
+
+00:06:19.580 --> 00:06:21.690
+pour essayer de répondre à cette question.
+
+00:06:21.690 --> 00:06:22.636
+(Rires)
+
+00:06:22.636 --> 00:06:24.944
+Et ils ont même été payés
+pendant des années.
+
+00:06:24.954 --> 00:06:28.900
+Schrödinger a fait cette expérience 
+de pensée, il l'a publiée en 1935.
+
+00:06:28.900 --> 00:06:32.951
+Pendant une dizaine d'années après ça,
+même presque 20 ans,
+
+00:06:32.951 --> 00:06:36.201
+quasi tous les scientifiques de la planète
+ont cherché le chat mort !
+
+00:06:36.201 --> 00:06:40.841
+Jusqu'à ce qu'un jeune américain
+du nom de Hugh Everett III,
+
+00:06:40.841 --> 00:06:44.089
+arrive avec une solution
+complètement hallucinante !
+
+00:06:44.116 --> 00:06:46.747
+Il s'est dit que si
+Einstein et De Broglie ont raison,
+
+00:06:46.747 --> 00:06:48.331
+ce qui semble être le cas,
+
+00:06:48.331 --> 00:06:51.740
+donc la matière et la lumière
+sont quantiques,
+
+00:06:51.740 --> 00:06:54.659
+vu que notre Univers entier
+est fait de matière et de lumière,
+
+00:06:54.659 --> 00:06:57.448
+il n'y a absolument aucune raison
+que l'Univers tout entier
+
+00:06:57.448 --> 00:06:59.038
+ne soit pas lui-même quantique.
+
+00:06:59.038 --> 00:07:02.170
+Et donc, une superposition 
+d'états (de) lui-même,
+
+00:07:02.170 --> 00:07:03.980
+dans lequel il y a plein de possibles.
+
+00:07:03.980 --> 00:07:08.573
+Ce qu'il veut dire, c'est que,
+au moment où j'ai ouvert la boîte,
+
+00:07:08.576 --> 00:07:10.306
+les deux chats étaient dedans avant,
+
+00:07:10.306 --> 00:07:14.697
+et au moment où je l'ai ouverte, notre
+Univers tout entier s'est scindé en deux :
+
+00:07:15.137 --> 00:07:18.596
+dans un des deux, celui dans lequel
+on vivait nous, le chat était vivant,
+
+00:07:18.596 --> 00:07:20.605
+dans l'autre, le chat était mort.
+
+00:07:20.605 --> 00:07:23.073
+Cet univers-là, c'est un univers
+parallèle au nôtre,
+
+00:07:23.073 --> 00:07:25.616
+qui va vivre sa vie ad vitam eternam.
+
+00:07:25.616 --> 00:07:28.089
+À la fin d'un de ses cours
+sur la physique quantique,
+
+00:07:28.089 --> 00:07:29.706
+Einstein a dit à ses élèves :
+
+00:07:29.706 --> 00:07:32.470
+« Si vous m'avez compris,
+c'est que je n'ai pas été clair. »
+
+00:07:32.470 --> 00:07:34.399
+(Rires)
+
+00:07:34.399 --> 00:07:38.681
+Eh bien, Hugh Everett III
+n'a pas eu le prix Nobel
+
+00:07:38.681 --> 00:07:41.479
+pour avoir publié ce papier
+pour sa thèse, au contraire,
+
+00:07:41.479 --> 00:07:44.585
+il a abandonné la physique
+en se disant « C'est n’importe quoi. ».
+
+00:07:44.585 --> 00:07:45.699
+(Rires)
+
+00:07:45.706 --> 00:07:47.428
+Pourtant, il avait peut-être raison.
+
+00:07:47.428 --> 00:07:49.448
+Mais pour vérifier ça à son époque,
+
+00:07:49.448 --> 00:07:52.578
+il aurait fallu pouvoir voir
+des atomes un par un.
+
+00:07:52.578 --> 00:07:55.221
+Les voir dans des états superposés,
+
+00:07:55.221 --> 00:07:57.030
+et les expérimenter, et les regarder.
+
+00:07:57.030 --> 00:07:59.946
+À son époque, expérimentalement,
+c'était complètement exclu.
+
+00:07:59.946 --> 00:08:03.390
+Mais pas à notre époque.
+À la fin des années 1990,
+
+00:08:03.390 --> 00:08:06.098
+dans les laboratoires 
+de l’École Normale à Paris,
+
+00:08:06.098 --> 00:08:10.674
+l'équipe du professeur Serge Haroche
+a réussi l'exploit de créer
+
+00:08:10.674 --> 00:08:14.046
+une expérience dite
+du type Chat de Schrödinger.
+
+00:08:14.049 --> 00:08:18.908
+Pas avec un chat, mais avec des atomes,
+des gros atomes et de la lumière.
+
+00:08:18.908 --> 00:08:23.147
+Et ce qu'il a vu dans son expérience,
+c'est que les atomes
+
+00:08:23.147 --> 00:08:25.637
+étaient dans des états superposés.
+
+00:08:25.643 --> 00:08:29.021
+L'équivalent d'un chat,
+à la fois mort et vivant.
+
+00:08:29.021 --> 00:08:33.948
+Il a même vu un de ces deux états 
+disparaître pour n'en laisser plus qu'un
+
+00:08:33.948 --> 00:08:38.887
+et donner d'une certaine manière naissance
+au monde auquel nous, on est habitué.
+
+00:08:38.887 --> 00:08:43.887
+Cette expérience-là lui a valu,
+il y a 3 ans, le Prix Nobel de physique.
+
+00:08:43.901 --> 00:08:47.855
+On est parti de 1924,
+avec le Prix Nobel de Louis De Broglie,
+
+00:08:47.855 --> 00:08:51.365
+on est arrivé en 2012
+avec le Prix Nobel de Serge Haroche,
+
+00:08:51.365 --> 00:08:56.483
+en suivant une idée qui nous a fait 
+traverser une époque et des territoires.
+
+00:08:56.483 --> 00:08:58.673
+Pourquoi vous ai-je raconté tout ça ?
+
+00:08:58.673 --> 00:09:02.410
+Pourquoi a-t-on suivi les élucubrations
+de tous ces scientifiques à moitié fous
+
+00:09:02.410 --> 00:09:04.718
+qui parlent de chats
+à la fois morts et vivants,
+
+00:09:04.718 --> 00:09:06.618
+et d'univers parallèles partout ?
+
+00:09:06.618 --> 00:09:09.920
+Ça nous sert à quelque chose ?
+Honnêtement je comprendrais très bien
+
+00:09:09.920 --> 00:09:13.147
+que vous ne compreniez pas du tout
+pourquoi on finance la recherche.
+
+00:09:13.147 --> 00:09:15.673
+Mais, il se trouve que vous auriez tort.
+
+00:09:15.673 --> 00:09:18.942
+Des découvertes de De Broglie, 
+et de l'équation de Shrödinger
+
+00:09:18.942 --> 00:09:22.345
+sont nés tous les objets
+que vous utilisez aujourd'hui :
+
+00:09:22.345 --> 00:09:26.347
+les ordinateurs, les téléphones
+portables, les lasers,
+
+00:09:26.347 --> 00:09:30.117
+quasiment tous les outils médicaux
+que vous pouvez trouver dans les hôpitaux.
+
+00:09:30.117 --> 00:09:32.880
+« Et la découverte d'Haroche alors ? »
+me demanderez-vous.
+
+00:09:32.880 --> 00:09:34.390
+Eh bien figurez-vous que
+
+00:09:34.390 --> 00:09:39.470
+elle donne la possibilité d'une révolution
+industrielle, technologique.
+
+00:09:39.864 --> 00:09:43.955
+En réussissant à voir l'équivalent
+du chat mort et vivant,
+
+00:09:43.965 --> 00:09:47.039
+il a ouvert la voie
+aux ordinateurs du futur,
+
+00:09:47.039 --> 00:09:49.433
+qui s'appellent
+les ordinateurs quantiques.
+
+00:09:49.433 --> 00:09:52.100
+Un ordinateur quantique, c'est une machine
+
+00:09:52.100 --> 00:09:56.427
+qui utilise dans son cœur
+la superposition des états des atomes.
+
+00:09:56.427 --> 00:09:57.990
+Vous me suivez ?
+
+00:09:58.680 --> 00:10:02.261
+Grâce à ça, ces petits atomes,
+et ces machines,
+
+00:10:02.261 --> 00:10:06.879
+sont capables de faire des calculs
+comme s'ils étaient simultanément
+
+00:10:06.879 --> 00:10:09.491
+dans des milliards d'univers parallèles.
+
+00:10:09.491 --> 00:10:12.621
+Ce qui veut dire, qu'un seul
+de ces ordinateurs-là
+
+00:10:12.621 --> 00:10:15.561
+ferait ressembler quasiment
+l'ensemble de tous les ordinateurs
+
+00:10:15.561 --> 00:10:18.993
+qu'on a aujourd'hui à des bouliers,
+ce serait aussi primitif que ça.
+
+00:10:19.608 --> 00:10:24.068
+La recherche fondamentale 
+est une discipline qui est assez discrète,
+
+00:10:24.080 --> 00:10:25.887
+parfois même complètement silencieuse.
+
+00:10:25.887 --> 00:10:29.261
+Pourtant, elle est à la source
+de révolutions
+
+00:10:29.261 --> 00:10:31.081
+et les génies qui sont derrières,
+
+00:10:31.081 --> 00:10:34.208
+peuvent naître un peu partout,
+ici ou ailleurs.
+
+00:10:34.208 --> 00:10:36.413
+Je vous donne juste un exemple :
+Serge Haroche,
+
+00:10:36.413 --> 00:10:39.836
+celui dont on vient de parler
+est né à Casablanca au Maroc,
+
+00:10:39.836 --> 00:10:42.094
+il est arrivé en France à l'âge de 12 ans.
+
+00:10:42.094 --> 00:10:46.113
+- donc une petite parenthèse si à l'époque
+on avait fermé nos frontières,
+
+00:10:46.117 --> 00:10:48.606
+on aurait privé la France
+d'un prix Nobel de physique
+
+00:10:48.606 --> 00:10:51.231
+et de ses potentielles
+applications hallucinantes -
+
+00:10:51.231 --> 00:10:57.947
+(Applaudissements)
+
+00:10:58.393 --> 00:11:01.878
+Les connaissances scientifiques,
+appartiennent à absolument tout le monde,
+
+00:11:01.878 --> 00:11:05.714
+à vous, à moi, aux enfants qui naissent
+ici, aux enfants qui naissent ailleurs.
+
+00:11:05.714 --> 00:11:09.086
+C'est de notre devoir de les partager
+et de les transmettre.
+
+00:11:09.086 --> 00:11:11.049
+C'est pour le bien de tous que je dis ça.
+
+00:11:11.049 --> 00:11:14.436
+Parce qu'il est fort probable,
+il est même tout à fait possible,
+
+00:11:14.436 --> 00:11:18.073
+que ce soit un enfant d'ailleurs
+qui aujourd'hui tienne dans ses mains
+
+00:11:18.073 --> 00:11:22.234
+les clés de notre futur à nous,
+pas celui d'un univers parallèle.
+
+00:11:22.234 --> 00:11:23.717
+Je vous remercie.
+
+00:11:23.717 --> 00:11:26.509
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JID9c-MABis.fr.vtt b/data/train/vtt/JID9c-MABis.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29d3a0a43d50e68dca5655d1fc27c12a599e3973
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JID9c-MABis.fr.vtt
@@ -0,0 +1,913 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:08.760 --> 00:00:12.878
+Il y a quelques jours, 
+j'étais à un dîner avec des amis
+
+00:00:12.878 --> 00:00:16.840
+et l'une des personnes autour de la table
+s'est mise à parler de Blockchain.
+
+00:00:17.984 --> 00:00:22.400
+Alors j'étais curieuse, 
+parce que ça fait maintenant plus d'un an
+
+00:00:22.400 --> 00:00:24.117
+que je travaille sur la Blockchain.
+
+00:00:24.590 --> 00:00:27.509
+Et de ce dîner, j'ai retenu deux choses :
+
+00:00:27.509 --> 00:00:31.628
+la première, c'est que tout le monde 
+en avait déjà entendu parler
+
+00:00:31.628 --> 00:00:35.152
+et la deuxième, c'est que, globalement,
+personne n'y avait rien compris.
+
+00:00:36.802 --> 00:00:38.449
+Alors c'est quoi, la Blockchain ?
+
+00:00:39.482 --> 00:00:42.417
+On me pose cette question
+presque tous les jours maintenant,
+
+00:00:42.417 --> 00:00:45.353
+et la vérité est qu'il y a plein
+de définitions différentes.
+
+00:00:45.353 --> 00:00:46.768
+Je vais vous en donner une,
+
+00:00:46.768 --> 00:00:50.698
+même si vous allez voir, la définition
+n'est pas ce qu'il y a de plus important.
+
+00:00:51.450 --> 00:00:57.926
+La Blockchain, c'est une technologie de 
+stockage et de transmission d'information
+
+00:00:57.926 --> 00:01:03.774
+sécurisée, transparente, fonctionnant
+sans organe central de contrôle.
+
+00:01:05.162 --> 00:01:07.481
+Concrètement,
+à quoi est-ce que ça ressemble ?
+
+00:01:07.481 --> 00:01:10.172
+Une Blockchain, c'est un registre
+
+00:01:10.172 --> 00:01:13.124
+qui contient des informations,
+des données, des transactions ;
+
+00:01:13.951 --> 00:01:16.720
+ces informations vont être
+regroupées en blocs
+
+00:01:16.720 --> 00:01:18.963
+-- c'est pour ça qu'on dit 
+une chaine de blocs,
+
+00:01:18.963 --> 00:01:20.311
+en anglais, une Blockchain.
+
+00:01:21.638 --> 00:01:27.190
+Ce registre a une particularité :
+il n'est pas stocké sur un serveur central
+
+00:01:27.190 --> 00:01:30.152
+mais il est détenu par 
+plein d'ordinateurs en même temps.
+
+00:01:31.182 --> 00:01:34.057
+Le registre va être stocké sur
+un grand nombre de serveurs,
+
+00:01:34.057 --> 00:01:35.881
+qu'on appelle les nœuds du réseau.
+
+00:01:35.881 --> 00:01:40.257
+C'est très important parce que 
+ça le rend plus difficile à attaquer.
+
+00:01:40.257 --> 00:01:42.737
+Si l'un de ces serveurs 
+s'arrête de fonctionner,
+
+00:01:42.737 --> 00:01:45.237
+tous les autres 
+continuent à stocker le registre.
+
+00:01:46.828 --> 00:01:50.725
+Mais surtout, la Blockchain fonctionne
+sans organe central de contrôle.
+
+00:01:51.462 --> 00:01:52.933
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:01:52.933 --> 00:01:56.376
+Ça veut dire qu'il n'existe pas 
+une entité centralisée,
+
+00:01:56.376 --> 00:01:59.264
+une entreprise, une personne,
+qui a la main sur le registre.
+
+00:01:59.924 --> 00:02:03.513
+C'est un algorithme qui va permettre
+à tous les utilisateurs
+
+00:02:03.513 --> 00:02:06.972
+de se mettre d'accord sur l'état
+du registre à un temps t.
+
+00:02:08.972 --> 00:02:12.985
+Généralement, une fois que j'ai dit ça,
+les gens me regardent et me disent :
+
+00:02:12.985 --> 00:02:15.411
+« Et alors, en quoi
+c'est une révolution ? »
+
+00:02:16.562 --> 00:02:19.191
+C'est une révolution 
+parce que la Blockchain
+
+00:02:19.191 --> 00:02:23.929
+permet de s'échanger de la valeur
+de pair à pair, sans intermédiaire.
+
+00:02:25.638 --> 00:02:26.658
+Vous allez me dire :
+
+00:02:26.658 --> 00:02:30.217
+« Le pair à pair, ça existe déjà,
+avec Internet notamment. »
+
+00:02:30.737 --> 00:02:34.563
+C'est vrai : avec Internet,
+je peux vous envoyer une information
+
+00:02:34.563 --> 00:02:36.511
+par e-mail, directement,
+de pair à pair.
+
+00:02:37.553 --> 00:02:40.012
+Sauf que cette information,
+elle sera dupliquée.
+
+00:02:40.012 --> 00:02:44.044
+Si je vous envoie une photo par exemple,
+en fait, je vous en envoie une copie.
+
+00:02:44.044 --> 00:02:47.700
+Vous aurez accès à cette photo,
+mais moi aussi, j'y aurai toujours accès.
+
+00:02:48.702 --> 00:02:49.982
+Ça ne pose aucun problème
+
+00:02:49.982 --> 00:02:53.245
+lorsqu'il s'agit d'une photo, d'une vidéo,
+d'information en général.
+
+00:02:53.245 --> 00:02:56.196
+Mais ça pose une gros problème
+lorsqu'il s'agit de valeur.
+
+00:02:56.809 --> 00:03:00.612
+Si je vous envoie 20 euros, c'est très 
+important que moi, je n'y ai plus accès.
+
+00:03:01.917 --> 00:03:06.753
+Donc tout le pair à pair qui a été rendu
+possible par Internet trouve ses limites
+
+00:03:06.753 --> 00:03:09.966
+lorsqu'il s'agit d'envoyer
+quelque chose qui a de la valeur,
+
+00:03:09.966 --> 00:03:12.997
+qu'il s'agisse d'argent, 
+de points de fidélité, de votes,
+
+00:03:12.997 --> 00:03:14.833
+de billets de train, d'actions, etc.
+
+00:03:15.726 --> 00:03:20.461
+Aujourd'hui, pour s'envoyer de la valeur,
+on a recours à de grands intermédiaires :
+
+00:03:20.464 --> 00:03:22.752
+des banques, des gouvernements, etc.
+
+00:03:23.497 --> 00:03:26.490
+Sauf que ces intermédiaires, 
+ils ne sont pas parfaits.
+
+00:03:26.490 --> 00:03:27.939
+Dernier exemple en date :
+
+00:03:27.939 --> 00:03:29.748
+il y a quelques semaines, en novembre,
+
+00:03:29.748 --> 00:03:33.016
+le gouvernement indien a décidé
+du jour au lendemain
+
+00:03:33.016 --> 00:03:37.343
+que les billets de 500 et de 1 000 roupies
+n'avaient plus cours.
+
+00:03:37.343 --> 00:03:41.830
+Donc du jour au lendemain, 80% de la
+monnaie en circulation ne vaut plus rien.
+
+00:03:43.216 --> 00:03:45.128
+À travers cet exemple, 
+on se rend compte
+
+00:03:45.128 --> 00:03:48.476
+que ces grands intermédiaires,
+en qui on place notre confiance,
+
+00:03:48.476 --> 00:03:52.788
+parfois peuvent prendre des décisions qui
+ne sont pas forcément dans notre intérêt.
+
+00:03:53.984 --> 00:03:55.408
+La question qui se pose est :
+
+00:03:55.408 --> 00:03:57.974
+n'y aurait-il pas un moyen
+pour s'envoyer de la valeur
+
+00:03:57.974 --> 00:03:59.464
+sans ces intermédiaires ?
+
+00:04:00.198 --> 00:04:03.749
+C'est à cette question
+qu'a voulu répondre en 2008
+
+00:04:03.749 --> 00:04:06.359
+une personne 
+dont on ignore toujours l'identité
+
+00:04:06.359 --> 00:04:09.551
+et qu'on connaît sous le pseudonyme
+« Satoshi Nakamoto ».
+
+00:04:10.284 --> 00:04:12.727
+2008, vous vous souvenez,
+c'est la crise économique,
+
+00:04:12.727 --> 00:04:14.251
+le système bancaire vacille,
+
+00:04:14.251 --> 00:04:16.531
+les gens n'ont plus confiance 
+en leur banque...
+
+00:04:16.531 --> 00:04:19.315
+Satoshi Nakamoto publie un livre blanc
+
+00:04:19.315 --> 00:04:22.548
+où il détaille le fonctionnement
+d'une monnaie numérique
+
+00:04:22.548 --> 00:04:24.300
+qui fonctionne sans banque.
+
+00:04:24.300 --> 00:04:26.868
+Une monnaie numérique pair à pair.
+
+00:04:26.868 --> 00:04:29.518
+Cette monnaie numérique, 
+il l'appelle Bitcoin.
+
+00:04:30.480 --> 00:04:33.758
+Bitcoin aujourd'hui,
+si on cumule la valeur
+
+00:04:33.758 --> 00:04:35.903
+de tous les jetons Bitcoin en circulation,
+
+00:04:35.903 --> 00:04:38.230
+ça vaut plus de 11 milliards de dollars.
+
+00:04:38.734 --> 00:04:41.830
+Bitcoin a un cours, 
+qui est établi par l'offre et la demande :
+
+00:04:41.830 --> 00:04:43.870
+un Bitcoin vaut à peu près 700 euros.
+
+00:04:44.402 --> 00:04:46.420
+C'est une monnaie qui n'appartient
+
+00:04:46.420 --> 00:04:49.443
+à aucun pays, à aucun gouvernement,
+à aucune banque.
+
+00:04:49.811 --> 00:04:51.779
+Elle appartient à tous ses utilisateurs.
+
+00:04:52.964 --> 00:04:55.361
+Pour faire fonctionner 
+cette monnaie numérique,
+
+00:04:55.361 --> 00:04:59.264
+Satoshi Nakamoto invente 
+un protocole informatique
+
+00:04:59.264 --> 00:05:01.979
+qui va permettre
+à tous les utilisateurs
+
+00:05:01.979 --> 00:05:05.586
+de se mettre d'accord
+sur l'historique des transactions
+
+00:05:05.586 --> 00:05:07.389
+qui ont été faites en Bitcoin.
+
+00:05:07.389 --> 00:05:10.794
+C'est ce protocole sous-jacent 
+qu'on appelle la Blockchain.
+
+00:05:12.234 --> 00:05:16.525
+Effectivement, cette invention est
+révolutionnaire pour plusieurs raisons.
+
+00:05:16.525 --> 00:05:20.529
+Déjà parce qu'elle permet un
+rééquilibrage de l'accès aux ressources,
+
+00:05:20.529 --> 00:05:23.530
+elle permet à deux milliards
+d'adultes non bancarisés
+
+00:05:23.530 --> 00:05:26.906
+d'avoir accès à des services financiers
+et de s'échanger de la monnaie.
+
+00:05:27.398 --> 00:05:29.436
+C'est d'ailleurs pour cette raison
+
+00:05:29.436 --> 00:05:32.468
+que 90% du volume de transactions
+faites en Bitcoin
+
+00:05:32.468 --> 00:05:34.972
+ont lieu dans les pays
+en voie de développement,
+
+00:05:34.972 --> 00:05:37.394
+parce qu'il y est très facile
+d'avoir un smartphone
+
+00:05:37.394 --> 00:05:40.410
+mais beaucoup plus difficile 
+d'avoir un compte en banque.
+
+00:05:41.194 --> 00:05:45.420
+Plus largement, la Blockchain 
+bouleverse le transfert d'argent.
+
+00:05:45.730 --> 00:05:48.325
+Supposons qu'on veuille
+tous ensemble faire un virement
+
+00:05:48.325 --> 00:05:51.533
+pour un ami qui est aux États-Unis
+et qui en a besoin demain matin.
+
+00:05:51.939 --> 00:05:53.563
+On sait comment ça va se passer.
+
+00:05:53.563 --> 00:05:56.147
+Déjà on est vendredi soir,
+donc l'agence sera fermée.
+
+00:05:56.157 --> 00:05:58.792
+Ce sera un RIB américain,
+donc ça mettra plus longtemps.
+
+00:05:58.792 --> 00:06:01.550
+Bref, c'est quasiment impossible
+avec une banque classique,
+
+00:06:01.550 --> 00:06:02.778
+ça mettra des jours,
+
+00:06:02.778 --> 00:06:05.576
+et il y aura des frais de transfert
+assez importants.
+
+00:06:05.576 --> 00:06:09.661
+Avec la Blockchain, notamment avec 
+Bitcoin et les autres crypto-monnaies,
+
+00:06:09.661 --> 00:06:12.573
+je peux envoyer de l'argent 
+à l'international,
+
+00:06:12.573 --> 00:06:15.461
+en quelques minutes,
+et à presque zéro frais.
+
+00:06:17.365 --> 00:06:20.285
+Mais la monnaie n'est qu'une application
+de la Blockchain.
+
+00:06:20.701 --> 00:06:23.289
+C'est la première, historique,
+notamment avec Bitcoin
+
+00:06:23.289 --> 00:06:24.616
+mais ce n'est pas la seule.
+
+00:06:25.207 --> 00:06:28.814
+Si on arrive à créer la confiance
+entre des individus
+
+00:06:28.819 --> 00:06:30.660
+pour s'échanger de la monnaie,
+
+00:06:30.660 --> 00:06:33.889
+on arrive à créer la confiance 
+également sur d'autres éléments.
+
+00:06:34.642 --> 00:06:36.002
+Premier exemple :
+
+00:06:36.476 --> 00:06:38.838
+dans certains pays 
+en voie de développement,
+
+00:06:38.838 --> 00:06:41.554
+il est parfois extrêmement difficile
+de prouver
+
+00:06:41.554 --> 00:06:44.906
+que vous êtes bien le propriétaire 
+de votre terre ou de votre maison.
+
+00:06:44.911 --> 00:06:46.774
+Soit parce qu'il n'existe
+aucun cadastre
+
+00:06:46.777 --> 00:06:48.991
+pour répertorier 
+qui est propriétaire de quoi,
+
+00:06:48.991 --> 00:06:51.144
+soit parce qu'il existe un cadastre,
+
+00:06:51.147 --> 00:06:53.104
+mais aux mains de gouvernements instables
+
+00:06:53.104 --> 00:06:54.944
+qui peuvent le modifier à leur guise.
+
+00:06:55.462 --> 00:06:57.536
+Imaginez que quelqu'un vienne chez vous
+
+00:06:57.536 --> 00:06:59.562
+et dise : « Cette maison est à moi. »
+
+00:06:59.562 --> 00:07:01.754
+et vous n'avez rien
+qui prouve le contraire.
+
+00:07:03.048 --> 00:07:06.485
+Au Ghana, il existe une ONG,
+qui s'appelle Bitland,
+
+00:07:06.485 --> 00:07:11.222
+qui a créé un registre décentralisé
+fonctionnant sur Blockchain
+
+00:07:11.222 --> 00:07:15.330
+permettant de certifier 
+l'existence de titres de propriété.
+
+00:07:15.931 --> 00:07:18.341
+Comme ce registre est distribué,
+
+00:07:18.341 --> 00:07:22.326
+personne ne peut décider
+unilatéralement de le modifier.
+
+00:07:22.696 --> 00:07:25.551
+Grâce à la Blockchain, 
+on va permettre à des individus
+
+00:07:25.551 --> 00:07:27.563
+de prouver de manière plus efficace
+
+00:07:27.563 --> 00:07:30.210
+qu'ils sont bien
+les propriétaires de leurs terres.
+
+00:07:31.941 --> 00:07:34.829
+Deuxième exemple : 
+l'industrie de la musique.
+
+00:07:35.742 --> 00:07:38.271
+Si vous êtes un artiste, 
+vous créez une chanson,
+
+00:07:38.271 --> 00:07:41.888
+vous voulez la vendre sur une plateforme
+de téléchargement ou de streaming ;
+
+00:07:41.888 --> 00:07:45.880
+en général vous payez une commission
+assez élevée, entre 20 et 30%,
+
+00:07:45.880 --> 00:07:47.527
+et un abonnement annuel.
+
+00:07:48.212 --> 00:07:51.452
+Mais surtout, votre rémunération
+intervient en bout de chaîne.
+
+00:07:51.452 --> 00:07:55.264
+C'est-à-dire que la plateforme va d'abord
+percevoir l'ensemble des revenus
+
+00:07:55.264 --> 00:07:58.927
+avant d'en redistribuer une partie
+et vous serez le dernier à être payé.
+
+00:07:59.944 --> 00:08:03.136
+Avec la Blockchain, 
+on pourrait permettre aux artistes
+
+00:08:03.139 --> 00:08:05.506
+de gérer leurs droits en temps réel
+
+00:08:05.506 --> 00:08:09.376
+et d'être rémunérés automatiquement
+dès lors qu'une œuvre a été consommée,
+
+00:08:09.376 --> 00:08:12.968
+en gros dès qu'une chanson a été écoutée
+ou téléchargée.
+
+00:08:12.968 --> 00:08:16.977
+Ça permettrait aux artistes de
+reprendre le contrôle sur leurs œuvres.
+
+00:08:18.606 --> 00:08:21.871
+Il existe des applications
+dans presque tous les secteurs.
+
+00:08:22.231 --> 00:08:27.679
+On pourrait créer des communautés locales
+d'échange d'électricité pair à pair.
+
+00:08:27.914 --> 00:08:31.538
+C'est ce qui est en train d'être
+expérimenté, à [Lyon] Confluence.
+
+00:08:32.280 --> 00:08:35.541
+On pourrait avec la Blockchain
+mieux protéger notre vie privée,
+
+00:08:35.541 --> 00:08:38.885
+en redonnant aux citoyens le contrôle 
+sur leurs données personnelles.
+
+00:08:38.885 --> 00:08:44.230
+Bref, toutes ces applications,
+qui paraissent très utopiques
+
+00:08:44.230 --> 00:08:46.497
+sont bel et bien en train 
+d'être expérimentées.
+
+00:08:46.497 --> 00:08:48.699
+Et elles laissent présager
+un nouveau monde
+
+00:08:48.699 --> 00:08:52.126
+où on pourrait s'auto-organiser
+grâce à la technologie
+
+00:08:52.126 --> 00:08:55.879
+en se passant des intermédiaires
+dans lesquels on n'aurait plus confiance.
+
+00:08:57.071 --> 00:08:58.864
+Quelque part, ça a du sens,
+
+00:08:58.864 --> 00:09:01.505
+de préférer faire confiance 
+à un algorithme
+
+00:09:01.505 --> 00:09:03.534
+plutôt qu'à un intermédiaire,
+
+00:09:03.534 --> 00:09:05.513
+parce qu'il est moins subjectif,
+
+00:09:05.513 --> 00:09:08.320
+parce qu'il appartient 
+à la communauté qui le gère.
+
+00:09:08.336 --> 00:09:12.170
+Mais une fois qu'on a dit ça, on se
+heurte quand même à pas mal de questions.
+
+00:09:13.669 --> 00:09:16.268
+On parle de suppression 
+des intermédiaires,
+
+00:09:16.268 --> 00:09:19.370
+mais aujourd'hui un algorithme 
+ne peut pas tout gérer.
+
+00:09:19.472 --> 00:09:24.241
+La Blockchain peut permettre de certifier
+l'existence de titres de propriété.
+
+00:09:24.241 --> 00:09:25.276
+Certes,
+
+00:09:26.100 --> 00:09:31.042
+mais elle ne peut pas vérifier si
+votre titre de propriété est authentique,
+
+00:09:31.042 --> 00:09:33.167
+puisqu'elle ne peut pas lire le document.
+
+00:09:33.167 --> 00:09:37.255
+Elle ne peut pas venir chez vous vérifier 
+que vous êtes bien le propriétaire.
+
+00:09:37.990 --> 00:09:40.138
+On peut déjà répondre à une question :
+
+00:09:40.138 --> 00:09:44.394
+non, la Blockchain à elle seule ne va pas
+remplacer complètement les notaires.
+
+00:09:45.759 --> 00:09:49.427
+Et puis, la condition sine qua non 
+pour qu'un service existe,
+
+00:09:49.427 --> 00:09:53.936
+c'est que quelqu'un, une communauté,
+une entreprise, crée ce service.
+
+00:09:53.936 --> 00:09:57.738
+On parle d'un Uber sans Uber,
+grâce à la Blockchain.
+
+00:09:57.738 --> 00:10:00.486
+Effectivement, on pourrait,
+grâce à la Blockchain,
+
+00:10:00.486 --> 00:10:04.261
+automatiser des transactions directes 
+entre chauffeurs et passagers
+
+00:10:04.261 --> 00:10:07.270
+sans passer par le compte 
+d'une entreprise centrale.
+
+00:10:08.210 --> 00:10:12.231
+Mais à un moment donné, mon chauffeur,
+je ne le commande pas par télépathie,
+
+00:10:12.231 --> 00:10:15.366
+il faut bien qu'il y ait un service
+qui me permette d'y accéder.
+
+00:10:15.366 --> 00:10:17.887
+Pareil, si je veux faire
+des transactions en Bitcoins,
+
+00:10:17.887 --> 00:10:22.210
+je ne passe pas par une banque,
+mais je passe par une plateforme de change
+
+00:10:22.210 --> 00:10:24.771
+qui me permet de manière très intuitive,
+très fluide,
+
+00:10:24.771 --> 00:10:26.827
+d'acheter des Bitcoins, de les échanger.
+
+00:10:28.045 --> 00:10:30.877
+Donc, ce qu'on voit,
+c'est que tous les intermédiaires
+
+00:10:30.885 --> 00:10:33.613
+que l'on cherche à éliminer 
+avec la Blockchain,
+
+00:10:33.613 --> 00:10:35.688
+on les recrée ailleurs.
+
+00:10:36.880 --> 00:10:39.193
+C'est pour cette raison qu'aujourd'hui,
+
+00:10:39.193 --> 00:10:42.866
+de très nombreuses grandes entreprises
+s'intéressent beaucoup à la Blockchain.
+
+00:10:43.209 --> 00:10:46.306
+Parce qu'elles y voient à la fois 
+une menace et une opportunité.
+
+00:10:46.945 --> 00:10:50.387
+Si la Blockchain permet de faciliter 
+les relations entre individus,
+
+00:10:50.387 --> 00:10:53.747
+elle permet aussi de faciliter 
+les relations entre entreprises.
+
+00:10:54.168 --> 00:10:56.610
+Par exemple, sur une chaîne
+logistique complexe,
+
+00:10:56.610 --> 00:10:58.517
+où il y aurait de multiples partenaires,
+
+00:10:58.517 --> 00:11:00.853
+ou pour optimiser 
+des relations contractuelles.
+
+00:11:01.483 --> 00:11:05.528
+Donc les entreprises vont chercher
+à s'approprier cette technologie.
+
+00:11:05.528 --> 00:11:08.630
+Elles vont créer des prototypes,
+construire des consortiums,
+
+00:11:08.630 --> 00:11:11.630
+parfois même construire 
+leur propre Blockchain.
+
+00:11:12.366 --> 00:11:14.480
+Et ce qu'on voit,
+c'est que bien souvent,
+
+00:11:14.480 --> 00:11:17.200
+leur démarche s'inscrit 
+dans une logique incrémentale,
+
+00:11:17.200 --> 00:11:19.717
+c'est-à-dire qu'on ne disrupte pas 
+tout d'un coup,
+
+00:11:19.717 --> 00:11:21.660
+on évolue pas à pas,
+
+00:11:21.665 --> 00:11:24.657
+on transforme lentement,
+on s'approprie la technologie.
+
+00:11:25.434 --> 00:11:26.937
+C'est là tout le paradoxe.
+
+00:11:27.454 --> 00:11:31.496
+La Blockchain n'est pas une technologie 
+qu'on ajoute au système existant,
+
+00:11:31.496 --> 00:11:33.507
+c'est un nouveau modèle à part entière,
+
+00:11:33.507 --> 00:11:37.780
+fondé sur le concept de transparence,
+de décentralisation, de confiance.
+
+00:11:38.712 --> 00:11:42.464
+Il ne faut pas croire que la Blockchain 
+sera la solution à tous les problèmes.
+
+00:11:42.892 --> 00:11:46.516
+On me demande souvent en quoi 
+la Blockchain peut être utile
+
+00:11:46.516 --> 00:11:48.820
+à tel secteur ou à tel métier.
+
+00:11:49.466 --> 00:11:51.958
+La Blockchain n'a pas été créée 
+pour être utile
+
+00:11:51.958 --> 00:11:54.965
+à une catégorie de secteurs
+ou une catégorie de métiers.
+
+00:11:54.965 --> 00:12:00.400
+Elle peut l'être, à condition de modifier
+radicalement le business model.
+
+00:12:01.320 --> 00:12:02.993
+Prenons une comparaison.
+
+00:12:03.715 --> 00:12:07.486
+Début des années 1990-2000, 
+quand Internet s'est développé,
+
+00:12:07.486 --> 00:12:09.558
+toutes les industries se sont demandé
+
+00:12:09.558 --> 00:12:12.446
+comment elles allaient utiliser 
+cette nouvelle technologie.
+
+00:12:13.474 --> 00:12:16.300
+À l'époque,
+l'industrie musicale s'est dit :
+
+00:12:16.300 --> 00:12:19.257
+« Créons des DRM 
+(Digital Rights Management)
+
+00:12:19.257 --> 00:12:21.904
+pour empêcher tout le monde
+de partager les chansons. »
+
+00:12:22.914 --> 00:12:25.489
+Elle aurait très bien pu
+créer des services innovants
+
+00:12:25.489 --> 00:12:27.450
+comme Deezer, comme Spotify.
+
+00:12:28.971 --> 00:12:30.118
+Évidemment a posteriori,
+
+00:12:30.118 --> 00:12:32.983
+c'est un peu facile
+de dire ce qu'il aurait fallu faire.
+
+00:12:33.000 --> 00:12:36.527
+Ce qu'on voit à travers cet exemple,
+c'est que trop souvent,
+
+00:12:36.527 --> 00:12:40.390
+on cherche à utiliser la technologie 
+pour protéger les acquis
+
+00:12:40.390 --> 00:12:44.286
+plutôt que pour les remettre en cause,
+et tout transformer en profondeur.
+
+00:12:45.437 --> 00:12:48.265
+À l'instar d'Internet 
+dans les années 2000,
+
+00:12:48.265 --> 00:12:52.049
+la Blockchain a le potentiel 
+de transformer radicalement
+
+00:12:52.049 --> 00:12:54.392
+nos organisations et notre société.
+
+00:12:54.946 --> 00:12:57.504
+Et donc la question 
+qu'on doit se poser maintenant,
+
+00:12:57.504 --> 00:12:59.514
+c'est : « Qu'est-ce qu'on veut en faire ?
+
+00:12:59.514 --> 00:13:02.235
+Comment est-ce qu'on veut 
+transformer notre société ? »
+
+00:13:02.971 --> 00:13:07.388
+La Blockchain sera très probablement
+l'infrastructure des échanges de demain.
+
+00:13:07.975 --> 00:13:11.955
+Il est donc temps que chacun d'entre nous
+prenne part à sa construction,
+
+00:13:11.955 --> 00:13:16.388
+pendant notre temps libre, notre travail,
+ou même pendant un simple dîner.
+
+00:13:17.209 --> 00:13:18.465
+Merci.
+
+00:13:18.465 --> 00:13:20.579
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JJxhRIgA7wM.fr.vtt b/data/train/vtt/JJxhRIgA7wM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7617ac9caabe2ee8b57abf3bce10dff3700ab368
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JJxhRIgA7wM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,650 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Barbara Barbier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.066 --> 00:00:14.599
+Bonjour à tous.
+
+00:00:15.560 --> 00:00:20.853
+Qui dans la salle utilise le même mot
+de passe sur plusieurs sites internet ?
+
+00:00:22.350 --> 00:00:23.204
+Waouh !
+
+00:00:25.409 --> 00:00:26.553
+D'accord.
+
+00:00:27.042 --> 00:00:30.692
+Qui utilise principalement Gmail et
+Facebook pour communiquer en ligne ?
+
+00:00:32.417 --> 00:00:33.551
+D'accord.
+
+00:00:35.491 --> 00:00:38.024
+Imaginez que vous sortiez
+de chez vous le matin
+
+00:00:38.025 --> 00:00:40.444
+et que vous retrouviez le facteur.
+
+00:00:44.066 --> 00:00:46.901
+Vous le voyez en train de fouiller
+dans tous vos courriers,
+
+00:00:46.902 --> 00:00:48.382
+il lit tous vos courriers,
+
+00:00:48.383 --> 00:00:50.940
+il les photographie
+pour les garder pour lui.
+
+00:00:51.657 --> 00:00:53.422
+Ce serait dingue, n'est-ce pas ?
+
+00:00:53.923 --> 00:00:55.532
+Ce n'est pas terminé.
+
+00:00:55.533 --> 00:00:59.430
+Vous vous apercevez que la clé qu'il a
+pour ouvrir votre boîte aux lettres
+
+00:00:59.449 --> 00:01:03.798
+est la même que celle de votre maison,
+est la même que celle de votre voiture.
+
+00:01:03.799 --> 00:01:06.950
+Ainsi, il pourrait aller chez vous
+quand vous n'êtes pas là
+
+00:01:06.951 --> 00:01:09.734
+et emprunter votre voiture
+quand elle est au garage.
+
+00:01:10.163 --> 00:01:12.516
+Ça serait carrément, complètement dingue.
+
+00:01:12.718 --> 00:01:16.432
+Votre facteur ressemblerait
+plutôt à un hacker.
+
+00:01:17.403 --> 00:01:21.916
+Pourtant, pour toutes les personnes qui
+viennent de lever la main précédemment,
+
+00:01:23.130 --> 00:01:27.009
+ce que vous faites sur internet
+est exactement l'équivalent
+
+00:01:27.010 --> 00:01:28.901
+de ce que je viens de dire.
+
+00:01:30.455 --> 00:01:32.415
+Si vous avez le même
+mot de passe partout,
+
+00:01:32.416 --> 00:01:35.428
+vous laissez la porte ouverte
+à un hacker qui peut,
+
+00:01:35.429 --> 00:01:39.466
+une fois qu'il a trouvé la bonne
+combinaison, aller sur tous vos comptes.
+
+00:01:39.770 --> 00:01:44.156
+Le meilleur moyen est d'utiliser ce qu'on
+appelle un gestionnaire de mots de passe.
+
+00:01:44.783 --> 00:01:47.876
+Pour ceux qui communiquent
+principalement sur Gmail et Facebook,
+
+00:01:48.923 --> 00:01:53.533
+vous avez tous vos courriers
+qui sont analysés, toutes vos données.
+
+00:01:54.766 --> 00:02:00.464
+À ce moment-là, les analyses sont faites
+et on retrouve toutes les données
+
+00:02:00.465 --> 00:02:06.197
+que vous avez conservées, depuis
+longtemps, avec tous les mots-clés.
+
+00:02:08.429 --> 00:02:10.853
+Le meilleur moyen
+est de choisir une messagerie
+
+00:02:10.853 --> 00:02:12.783
+qui ne scanne pas tous vos contenus.
+
+00:02:14.271 --> 00:02:16.800
+Il y a ce qu'on appelle
+le « retargeting ».
+
+00:02:16.801 --> 00:02:18.322
+Vous connaissez peut-être,
+
+00:02:18.322 --> 00:02:21.719
+ce sont des publicités ciblées
+qui s'affichent sur votre écran,
+
+00:02:21.720 --> 00:02:25.525
+selon les recherches que vous avez faites,
+ce sont des publicités contextuelles.
+
+00:02:26.710 --> 00:02:30.744
+Ce genre de publicité est intéressante,
+mais on ne sait jamais.
+
+00:02:30.874 --> 00:02:33.180
+Cela peut conduire
+à des mauvaises surprises.
+
+00:02:33.180 --> 00:02:36.475
+Si vous avez fait des recherches
+pour faire un cadeau à votre conjoint
+
+00:02:36.475 --> 00:02:39.415
+et que ce genre de publicités
+s'affiche tout au long du mois,
+
+00:02:39.416 --> 00:02:41.905
+50 fois sur l'ordinateur familial.
+
+00:02:43.358 --> 00:02:46.555
+Il est donc essentiel de faire attention
+
+00:02:46.556 --> 00:02:49.443
+à ce qu'on appelle
+notre hygiène de vie numérique.
+
+00:02:50.027 --> 00:02:54.274
+Il s'agit de mesures que l'on peut prendre
+pour protéger ses données efficacement.
+
+00:02:55.775 --> 00:02:58.241
+Pourquoi nos données
+ont autant de valeur ?
+
+00:03:00.456 --> 00:03:03.592
+Parce que les données que
+nous générons sont utilisées
+
+00:03:03.593 --> 00:03:07.722
+par les services et les applications
+pour valoriser nos profils.
+
+00:03:08.871 --> 00:03:12.710
+Certaines données, cependant, ne devraient
+tout simplement pas être marchandées,
+
+00:03:12.716 --> 00:03:15.255
+surtout lorsque nous ne le savons pas.
+
+00:03:16.588 --> 00:03:21.722
+Certains d'entre nous ont déjà pris
+une carte de fidélité dans un magasin.
+
+00:03:23.983 --> 00:03:26.671
+Quand nous avons rempli
+le formulaire pour l'avoir,
+
+00:03:26.671 --> 00:03:30.119
+nous avons donné énormément
+d'informations personnelles.
+
+00:03:30.896 --> 00:03:32.062
+Ce qu'on sait moins,
+
+00:03:32.062 --> 00:03:35.734
+c'est que nos données sont également
+scannées par rapport à nos achats
+
+00:03:35.735 --> 00:03:37.345
+et nous sommes catégorisés.
+
+00:03:37.416 --> 00:03:40.256
+On sait, par exemple,
+si nous sommes allergiques au gluten,
+
+00:03:40.257 --> 00:03:42.836
+on peut deviner quelle est notre religion.
+
+00:03:45.203 --> 00:03:49.278
+Si nous avons, en plus, coché
+la case des offres partenaires,
+
+00:03:49.450 --> 00:03:53.466
+nos données ont été vendues
+à des sociétés que l'on ne connaît pas,
+
+00:03:53.534 --> 00:03:55.170
+dont on ignore le nombre.
+
+00:03:55.956 --> 00:03:58.923
+Et à ce moment-là,
+la valeur de nos données explose.
+
+00:04:02.782 --> 00:04:07.232
+Car nos données sont extrêmement
+importantes, elles ont beaucoup de valeur.
+
+00:04:07.690 --> 00:04:12.247
+Vous êtes tous assis dans cette salle
+sur un des objets qui a le plus de valeur.
+
+00:04:13.999 --> 00:04:17.472
+Il s'agit de votre téléphone portable.
+
+00:04:18.048 --> 00:04:21.048
+C'est devenu l'objet
+le plus enviable de tous les temps.
+
+00:04:22.910 --> 00:04:28.330
+La valeur de votre téléphone est moindre
+que le contenu qu'il y a à l'intérieur.
+
+00:04:28.878 --> 00:04:31.860
+Le contenu est devenu
+plus important que le contenant.
+
+00:04:34.934 --> 00:04:37.294
+En Italie, en 2013,
+
+00:04:37.846 --> 00:04:43.070
+un étudiant a revendu six mois
+de ses données de navigation sur internet.
+
+00:04:43.083 --> 00:04:47.658
+Il les a vendues aux enchères,
+qui sont montées jusqu'à 2 000 dollars.
+
+00:04:52.842 --> 00:04:59.282
+Nous sommes, donc, constamment
+face à des données que l'on cède
+
+00:04:59.283 --> 00:05:02.657
+sans savoir vraiment à qui et pourquoi.
+
+00:05:07.757 --> 00:05:12.423
+Il existe un autre cas,
+de piratage, cette fois-ci.
+
+00:05:13.156 --> 00:05:18.962
+Ashley Madison, un site internet qui a vu
+les données de ses 37 millions de membres
+
+00:05:18.963 --> 00:05:21.519
+fuir du jour au lendemain dans la nature :
+
+00:05:22.130 --> 00:05:27.341
+nom, prénom, adresse postale,
+photo, email : la totale.
+
+00:05:27.587 --> 00:05:30.317
+C'était un site de
+rencontres extra-conjugales.
+
+00:05:34.371 --> 00:05:36.319
+Nous avons donc un problème.
+
+00:05:37.752 --> 00:05:40.622
+Nos données sont centralisées
+
+00:05:41.082 --> 00:05:44.116
+et nous sommes à la merci
+de ceux qui les détiennent.
+
+00:05:44.902 --> 00:05:48.070
+Ce sont tout d'abord
+ceux qu'on appelle les GAFA :
+
+00:05:48.071 --> 00:05:51.223
+Google, Apple, Facebook, Amazon.
+
+00:05:51.652 --> 00:05:55.538
+Mais aussi des centaines d'intermédiaires
+dont nous ne connaissons pas l'identité.
+
+00:05:57.643 --> 00:06:02.763
+Face à ces problèmes,
+nous avons également des menaces.
+
+00:06:04.576 --> 00:06:07.006
+Nous avons une sécurité aléatoire
+
+00:06:07.063 --> 00:06:09.971
+car nous ne savons pas
+à qui nous confions nos données.
+
+00:06:09.971 --> 00:06:13.936
+Nous avons une perte d'autonomie car nous
+sommes dépendants de ces prestataires.
+
+00:06:13.937 --> 00:06:17.273
+Et nous avons forcément une perte
+de confiance qui en résulte.
+
+00:06:20.083 --> 00:06:22.633
+Face à ces problèmes,
+il nous faut donc des solutions.
+
+00:06:26.210 --> 00:06:28.550
+Du côté du législateur,
+c'est assez difficile
+
+00:06:29.890 --> 00:06:33.129
+car on ne sait pas vraiment
+le temps qu'il peut prendre.
+
+00:06:33.130 --> 00:06:35.679
+Il a souvent du retard
+par rapport à nos usages.
+
+00:06:37.783 --> 00:06:39.885
+Du côté de l'utilisateur,
+
+00:06:39.886 --> 00:06:43.415
+bien qu'il puisse savamment
+protéger ses données personnelles
+
+00:06:43.416 --> 00:06:46.588
+avec une bonne hygiène numérique,
+on ne peut pas non plus forcément
+
+00:06:46.589 --> 00:06:48.126
+lui demander des miracles.
+
+00:06:49.450 --> 00:06:53.256
+C'est donc du côté de la technologie
+qu'il est possible de faire quelque chose.
+
+00:06:53.257 --> 00:06:57.109
+C'est la technologie qui doit
+nous apporter la réponse.
+
+00:06:58.383 --> 00:07:02.358
+Elle doit nous permettre de protéger
+nos données efficacement.
+
+00:07:04.563 --> 00:07:08.825
+Voici le type de réseau
+que nous avions dans le passé.
+
+00:07:09.191 --> 00:07:12.823
+C'était un réseau extrêmement
+centralisé autour d'une seule source.
+
+00:07:14.657 --> 00:07:17.610
+Voici le type de réseau que
+nous avons aujourd'hui.
+
+00:07:17.611 --> 00:07:20.209
+Il est centralisé autour
+de plusieurs sources
+
+00:07:20.210 --> 00:07:22.956
+mais nous sommes
+toujours dépendants d'elles.
+
+00:07:23.416 --> 00:07:25.882
+Et voici le réseau du futur.
+
+00:07:26.051 --> 00:07:30.394
+Il s'agit d'une architecture
+entièrement distribuée
+
+00:07:30.575 --> 00:07:34.563
+dans laquelle nous sommes
+tous acteurs et nœuds de ce réseau.
+
+00:07:35.221 --> 00:07:38.304
+C'est ça la clé
+du vivre ensemble numérique.
+
+00:07:42.096 --> 00:07:45.863
+L'architecture décentralisée et distribuée
+dont je vais vous parler aujourd'hui
+
+00:07:45.864 --> 00:07:47.212
+s'appelle la blockchain.
+
+00:07:50.390 --> 00:07:55.419
+Il s'agit d'une technologie de stockage
+et de transmission d'informations.
+
+00:07:55.483 --> 00:08:00.218
+Elle est transparente et sécurisée pour
+tous, elle n'a aucun organe de contrôle,
+
+00:08:00.465 --> 00:08:04.236
+aucun intermédiaire et il s'agit
+d'une architecture distribuée
+
+00:08:04.483 --> 00:08:07.135
+dans laquelle chacun peut être acteur.
+
+00:08:08.485 --> 00:08:12.537
+Avec la blockchain, ce sont des petits
+blocs de données qui sont créés.
+
+00:08:13.350 --> 00:08:17.910
+Une fois que ces blocs de données
+sont créés, ils deviennent consultables
+
+00:08:17.911 --> 00:08:19.900
+mais non plus modifiables.
+
+00:08:20.233 --> 00:08:22.417
+Tout ce qui est injecté dans ces blocs
+
+00:08:22.417 --> 00:08:25.800
+est donc gravé à vie
+dans le marbre numérique.
+
+00:08:26.503 --> 00:08:29.762
+La blockchain peut nous permettre
+de changer énormément de choses.
+
+00:08:30.783 --> 00:08:35.399
+Tout a commencé en 2009
+avec le transfert d'argent.
+
+00:08:36.289 --> 00:08:40.548
+Il est possible, grâce à la blockchain,
+de transférer efficacement de l'argent
+
+00:08:40.549 --> 00:08:45.398
+d'un point A à un point B
+dans le monde entier, 365 jours par an.
+
+00:08:45.790 --> 00:08:48.329
+Dans le monde entier, avec n'importe qui.
+
+00:08:49.443 --> 00:08:50.950
+Il est très simple de le faire,
+
+00:08:50.951 --> 00:08:53.747
+les transactions prennent
+une quinzaine de secondes.
+
+00:08:56.612 --> 00:08:58.377
+Cela a évolué.
+
+00:08:58.836 --> 00:09:04.458
+Nous pouvons désormais, grâce
+à la blockchain, certifier les données,
+
+00:09:04.931 --> 00:09:09.733
+comme des diplômes, des permis
+de conduire, des actes de naissance.
+
+00:09:10.156 --> 00:09:13.473
+La blockchain va pouvoir dans
+quelques mois, quelques années,
+
+00:09:13.474 --> 00:09:15.941
+remplacer un grand
+nombre d'intermédiaires.
+
+00:09:17.027 --> 00:09:19.045
+Il y a encore plus intéressant.
+
+00:09:20.530 --> 00:09:24.623
+Aujourd'hui, nous allons pouvoir aller
+vers ce qu'on appelle les smart contracts,
+
+00:09:24.624 --> 00:09:26.576
+les contrats intelligents.
+
+00:09:27.330 --> 00:09:29.377
+Vous pouvez créer vous-même ces contrats
+
+00:09:29.377 --> 00:09:31.613
+sur lesquels vous avez
+entièrement le pouvoir.
+
+00:09:32.157 --> 00:09:35.344
+Vous décidez des conditions,
+vous n'êtes plus dépendant d'un tiers.
+
+00:09:35.841 --> 00:09:40.402
+Typiquement, si quelqu'un vient chez vous,
+demain, et que vous souhaitez l'héberger,
+
+00:09:40.403 --> 00:09:43.789
+aujourd'hui vous devez passer
+par une plateforme d'hébergement.
+
+00:09:43.789 --> 00:09:46.736
+Avec les contrats intelligents,
+vous fixez les conditions.
+
+00:09:46.736 --> 00:09:51.869
+Imaginons que nous ayons un voyageur
+qui vient dans notre appartement,
+
+00:09:51.870 --> 00:09:53.576
+pendant nos vacances.
+
+00:09:53.576 --> 00:09:57.369
+Si jamais ce voyageur repart deux jours
+avant le terme de ses vacances,
+
+00:09:57.370 --> 00:10:00.885
+le contrat s'ajustera automatiquement,
+sans aucune intervention.
+
+00:10:01.713 --> 00:10:03.529
+Nous pouvons aller encore plus loin.
+
+00:10:04.550 --> 00:10:08.901
+Si votre voyageur laisse allumé
+l'électricité tout le temps,
+
+00:10:08.902 --> 00:10:10.437
+prend des bains tous les soirs,
+
+00:10:10.437 --> 00:10:14.358
+vous vous retrouveriez avec des factures
+un peu salées à la fin du mois.
+
+00:10:14.770 --> 00:10:18.341
+Avec les contrats intelligents,
+nous pouvons basculer automatiquement
+
+00:10:18.623 --> 00:10:22.822
+le nom du voyageur à la place du vôtre
+pour vos factures de gaz, d'électricité,
+
+00:10:22.823 --> 00:10:27.852
+d'internet, le temps de sa présence dès
+lors qu'il franchit le pas de votre porte.
+
+00:10:31.383 --> 00:10:35.381
+Un troisième point dont je voudrais parler
+concerne la gestion de nos données.
+
+00:10:36.296 --> 00:10:39.010
+Avec la blockchain,
+cela devient plus facile,
+
+00:10:39.011 --> 00:10:42.319
+nos données ne sont plus centralisées
+en un seul et unique point,
+
+00:10:42.610 --> 00:10:46.044
+elles sont volontairement dispatchées
+en plusieurs points du réseau.
+
+00:10:47.447 --> 00:10:50.330
+Cela renforce
+considérablement notre sécurité.
+
+00:10:55.350 --> 00:10:59.494
+Nous avons donc la possibilité
+de retrouver de la sécurité,
+
+00:10:59.495 --> 00:11:02.970
+de l'autonomie et, donc,
+forcément de la confiance.
+
+00:11:03.516 --> 00:11:07.466
+La blockchain permet de recréer
+cette confiance qui nous manquait tant
+
+00:11:07.467 --> 00:11:11.575
+puisqu'il s'agit du point central
+de tous nos échanges sur internet.
+
+00:11:12.803 --> 00:11:15.442
+Nous pouvons aller vers
+une société plus équilibrée,
+
+00:11:15.443 --> 00:11:20.356
+plus juste, plus harmonieuse,
+dans laquelle chacun a un rôle à jouer,
+
+00:11:20.816 --> 00:11:24.390
+dans laquelle chacun est
+acteur et non plus spectateur.
+
+00:11:26.407 --> 00:11:30.536
+Je souhaite que nous puissions
+aller vers une société qui soit aidée
+
+00:11:30.537 --> 00:11:32.874
+et non plus pilotée par les données.
+
+00:11:33.989 --> 00:11:37.189
+La blockchain peut
+nous permettre de faire cela,
+
+00:11:37.383 --> 00:11:40.718
+peut nous permettre de retrouver
+une société plus sereine
+
+00:11:40.719 --> 00:11:44.311
+dans laquelle la confiance
+est présente au quotidien.
+
+00:11:45.336 --> 00:11:48.689
+C'est cela que nous allons
+pouvoir faire demain
+
+00:11:48.690 --> 00:11:53.071
+afin de changer positivement
+notre rapport à la technologie.
+
+00:11:53.330 --> 00:11:54.404
+Je vous remercie.
+
+00:11:54.554 --> 00:11:57.050
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JMZ47gpvbOc.fr.vtt b/data/train/vtt/JMZ47gpvbOc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e092c23c1b2cb6054bf6d4e5e0c6e948390da10
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JMZ47gpvbOc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,587 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Morgane Briet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.799 --> 00:00:20.741
+Être.
+
+00:00:21.370 --> 00:00:22.539
+Émettre.
+
+00:00:23.398 --> 00:00:24.718
+Transmettre.
+
+00:00:26.858 --> 00:00:31.516
+Il y a quelques mois, je suis montée
+sur scène pour la première fois de ma vie.
+
+00:00:32.469 --> 00:00:36.829
+En suivant un instinct, une intuition,
+
+00:00:36.930 --> 00:00:41.540
+qui m'a menée exactement là où
+j'avais oublié que je voulais aller.
+
+00:00:42.945 --> 00:00:47.245
+Petite, j'ai voulu faire à peu près
+tous les métiers du monde.
+
+00:00:47.557 --> 00:00:51.767
+Mais mon plus grand rêve,
+c'était d'être chanteuse.
+
+00:00:53.533 --> 00:00:54.893
+Donc, à 18 ans,
+
+00:00:56.102 --> 00:01:00.522
+je me suis inscrite en classe préparatoire
+économique et sociale.
+
+00:01:00.680 --> 00:01:02.820
+(Rires)
+
+00:01:03.238 --> 00:01:07.458
+Henry IV, HEC, poste à responsabilité.
+
+00:01:08.327 --> 00:01:10.657
+Mes parents étaient hyper fiers.
+
+00:01:11.359 --> 00:01:14.989
+Mais moi, je me suis oubliée.
+
+00:01:16.459 --> 00:01:18.883
+Jusqu'à un point de non-retour.
+
+00:01:19.260 --> 00:01:21.520
+Ce moment où vous savez
+au fond de vos tripes,
+
+00:01:21.668 --> 00:01:23.018
+que c'est la mort,
+
+00:01:24.387 --> 00:01:25.558
+ou la vie.
+
+00:01:27.291 --> 00:01:29.191
+Et sans vraiment le choisir,
+
+00:01:29.603 --> 00:01:32.253
+portée par un élan qui me dépasse,
+
+00:01:33.333 --> 00:01:34.603
+j'ai choisi la vie.
+
+00:01:35.834 --> 00:01:38.757
+Ici, et maintenant.
+
+00:01:39.605 --> 00:01:41.775
+J'ai choisi d'écouter mon intuition,
+
+00:01:42.089 --> 00:01:44.759
+même si je ne comprenais absolument pas
+
+00:01:44.798 --> 00:01:46.446
+pourquoi elle me dictait
+
+00:01:47.420 --> 00:01:48.200
+« mot »
+
+00:01:49.370 --> 00:01:50.590
+« parler »
+
+00:01:51.686 --> 00:01:53.116
+« scène ».
+
+00:01:54.609 --> 00:01:56.669
+C'était il y a un peu plus d'un an.
+
+00:01:57.290 --> 00:02:00.519
+Et me voilà ce soir, devant vous,
+
+00:02:00.981 --> 00:02:03.751
+avec la joie et le plaisir
+de vous partager
+
+00:02:03.751 --> 00:02:09.446
+la plus belle leçon d'humilité
+et de sagesse que j'ai apprise sur scène.
+
+00:02:11.505 --> 00:02:12.645
+Être.
+
+00:02:13.353 --> 00:02:14.643
+Émettre.
+
+00:02:15.586 --> 00:02:17.066
+Transmettre.
+
+00:02:18.889 --> 00:02:22.659
+À huit ans, je suis devenue fan de...
+
+00:02:22.853 --> 00:02:29.983
+(Silence)
+
+00:02:30.075 --> 00:02:31.525
+(Musique)
+Vous connaissez ?
+
+00:02:31.580 --> 00:02:33.790
+Mais moi je me suis dit qu'avec
+une belle voix,
+
+00:02:33.863 --> 00:02:35.573
+forte, puissante,
+
+00:02:35.707 --> 00:02:38.374
+on peut toucher le monde entier.
+
+00:02:39.046 --> 00:02:43.733
+Et puis à 30 ans, j'ai été émue aux larmes
+
+00:02:44.964 --> 00:02:46.644
+par une musique.
+
+00:02:48.347 --> 00:03:01.121
+(Musique)
+
+00:03:01.121 --> 00:03:03.941
+Ibrahim Maalouf.
+
+00:03:05.004 --> 00:03:07.564
+Et après des années de musique classique,
+
+00:03:07.705 --> 00:03:12.575
+j'ai enfin intégré dans ma chair, 
+que des notes de musiques seules
+
+00:03:12.689 --> 00:03:15.165
+peuvent déjà toucher nos cœurs.
+
+00:03:16.039 --> 00:03:17.776
+Et puis à 30 ans toujours,
+
+00:03:18.524 --> 00:03:22.674
+cette année où j'ai enfin décidé
+de me laisser guider par mon intuition,
+
+00:03:23.808 --> 00:03:28.528
+j'ai été bouleversée par
+une performance de l'artiste
+
+00:03:28.617 --> 00:03:31.601
+Marina Abramović.
+
+00:03:43.950 --> 00:03:45.948
+En silence.
+
+00:03:48.058 --> 00:03:49.792
+Et j'ai pris conscience
+
+00:03:51.561 --> 00:03:55.439
+que le silence peut toucher nos âmes.
+
+00:03:56.920 --> 00:03:58.001
+Être.
+
+00:03:58.879 --> 00:04:00.259
+Émettre.
+
+00:04:00.708 --> 00:04:01.982
+Transmettre.
+
+00:04:03.744 --> 00:04:05.410
+Mais si le silence dit déjà tout,
+
+00:04:05.410 --> 00:04:08.373
+est-ce que ça veut dire
+qu'il n'y a rien à faire pour exister ?
+
+00:04:08.373 --> 00:04:11.661
+Je me suis demandé pourquoi ?
+Comment ? Si c'était vraiment possible ?
+
+00:04:11.661 --> 00:04:13.141
+Alors j'ai lu, j'ai investigué.
+
+00:04:13.141 --> 00:04:16.192
+Les sciences. Les arts. Les philosophies.
+Les sagesses anciennes.
+
+00:04:16.845 --> 00:04:20.571
+Mais la réponse m'est venue sur scène,
+
+00:04:21.386 --> 00:04:22.656
+chaque soir,
+
+00:04:23.894 --> 00:04:27.118
+après le show, en parlant avec le public.
+
+00:04:27.887 --> 00:04:29.557
+Je me suis rendu compte
+
+00:04:30.596 --> 00:04:32.146
+que chacun entend,
+
+00:04:33.244 --> 00:04:34.304
+voit,
+
+00:04:35.707 --> 00:04:36.914
+perçoit,
+
+00:04:38.629 --> 00:04:41.001
+un spectacle différent.
+
+00:04:44.010 --> 00:04:46.590
+Comme passé par un filtre.
+
+00:04:47.327 --> 00:04:49.351
+Votre propre filtre.
+
+00:04:50.147 --> 00:04:52.112
+Celui de l'instant. Du moment.
+
+00:04:52.250 --> 00:04:58.180
+Du juste message prêt à entrer
+en résonance avec une partie de vous.
+
+00:05:01.673 --> 00:05:03.170
+Avec votre âme.
+
+00:05:06.727 --> 00:05:08.177
+Ce que je joue,
+
+00:05:11.210 --> 00:05:12.960
+ce que je chante,
+
+00:05:15.074 --> 00:05:16.774
+ou ce que je danse,
+
+00:05:19.465 --> 00:05:22.433
+n'a aucune importance.
+
+00:05:25.485 --> 00:05:31.509
+Ce qui s'échange entre le public,
+vous ce soir,
+
+00:05:32.659 --> 00:05:35.029
+et moi, sur scène,
+
+00:05:37.234 --> 00:05:39.119
+c'est une vibration.
+
+00:05:43.647 --> 00:05:46.317
+Et bien au-delà des mots,
+
+00:05:47.714 --> 00:05:50.032
+cette onde que j'émetscon en parlant,
+
+00:05:51.584 --> 00:05:54.074
+ou en pas de danse,
+
+00:05:56.259 --> 00:06:00.609
+ou alors en chanson,
+
+00:06:01.974 --> 00:06:04.466
+envoie une information à tout votre corps,
+
+00:06:05.108 --> 00:06:08.518
+que vous interprétez
+et qui est en train de générer chez vous
+
+00:06:08.851 --> 00:06:10.025
+un sourire,
+
+00:06:11.032 --> 00:06:12.042
+un frisson,
+
+00:06:13.476 --> 00:06:14.713
+une larme,
+
+00:06:15.963 --> 00:06:18.873
+une idée, une pensée,
+une prise de conscience.
+
+00:06:18.873 --> 00:06:23.580
+Son écho est différent pour chacune
+et chacun d'entre vous.
+
+00:06:25.870 --> 00:06:29.340
+Et cette vibration qui émane de moi,
+
+00:06:31.025 --> 00:06:33.235
+elle n'est que le reflet extérieur
+
+00:06:34.714 --> 00:06:39.014
+d'une profonde intention intérieure.
+
+00:06:41.076 --> 00:06:44.093
+Cette intention,
+qui m'a portée dès mon plus jeune âge,
+
+00:06:44.093 --> 00:06:46.098
+dans les premières chansons
+que j'écrivais,
+
+00:06:46.098 --> 00:06:48.531
+jusqu'à ce soir, devant vous.
+
+00:06:51.819 --> 00:06:56.946
+C'est une intense vibration d'amour.
+
+00:07:00.203 --> 00:07:05.966
+Et en cela, pour moi, être artiste,
+bien plus qu'un métier,
+
+00:07:07.577 --> 00:07:10.829
+c'est un état d'esprit, un état d'être,
+
+00:07:10.829 --> 00:07:15.259
+que chacune et chacun d'entre nous
+peut embrasser dès ce soir.
+
+00:07:15.259 --> 00:07:18.166
+C'est mon invitation pour vous.
+
+00:07:19.007 --> 00:07:22.551
+Soyez artiste de votre vie.
+
+00:07:23.200 --> 00:07:25.230
+Quel que soit votre métier.
+
+00:07:25.627 --> 00:07:27.547
+Quelle que soit votre activité.
+
+00:07:29.311 --> 00:07:34.790
+Osez, décidez, assumez,
+
+00:07:36.527 --> 00:07:39.980
+de poser une intention.
+
+00:07:41.487 --> 00:07:44.587
+Vibrez l'amour.
+
+00:07:46.297 --> 00:07:47.937
+Sur ce chemin,
+
+00:07:50.036 --> 00:07:51.147
+le silence,
+
+00:07:53.678 --> 00:07:55.848
+et la juste action,
+
+00:07:57.339 --> 00:07:58.912
+sont nos alliés.
+
+00:08:00.804 --> 00:08:03.214
+Nos ressentis deviennent nos guides.
+
+00:08:03.281 --> 00:08:05.121
+Oui je me sens bien, j'avance.
+
+00:08:05.246 --> 00:08:09.579
+Non, je ne le sens pas, j'hésite,
+je fais un pas de recul.
+
+00:08:10.654 --> 00:08:13.747
+Je m’allège. Je prends de la hauteur
+
+00:08:14.658 --> 00:08:19.298
+et je tends l'oreille
+à ma sagesse intérieure.
+
+00:08:21.129 --> 00:08:25.415
+Ce mariage parfait entre mon intuition,
+mon intellect
+
+00:08:25.415 --> 00:08:27.396
+et toutes mes formes d'intelligence.
+
+00:08:27.396 --> 00:08:31.517
+Car je sais que ce que j'offre au monde,
+quand je me sens bien,
+
+00:08:31.866 --> 00:08:33.336
+à ma juste place,
+
+00:08:34.404 --> 00:08:38.343
+a un impact décuplé tout autour de moi.
+
+00:08:40.473 --> 00:08:42.693
+Avec cette incroyable prise de conscience,
+
+00:08:43.326 --> 00:08:47.516
+il n'y a qu'à être, pour émettre
+et transmettre.
+
+00:08:47.516 --> 00:08:50.574
+S'est écroulé derrière moi le monde
+des « il faut », des « je dois »,
+
+00:08:50.574 --> 00:08:54.084
+des « faire comme », de la peur
+qui paralyse, de la norme qui conforme,
+
+00:08:54.707 --> 00:09:00.074
+pour s'ouvrir à moi,
+un univers dans lequel mon seul absolu,
+
+00:09:01.715 --> 00:09:03.166
+ma vérité,
+
+00:09:04.308 --> 00:09:08.098
+est d'être qui je suis, à chaque instant.
+
+00:09:10.063 --> 00:09:11.873
+Et tant que c'est le cas,
+
+00:09:13.238 --> 00:09:19.192
+mes paroles, mes gestes, mes actes,
+
+00:09:21.293 --> 00:09:28.120
+et donc mes rencontres,
+mes échanges, mes créations,
+
+00:09:30.721 --> 00:09:35.021
+sont en parfaite résonance
+avec mon intention initiale.
+
+00:09:37.903 --> 00:09:44.413
+Alors si vous aussi, vous avez envie
+d'être artiste de votre vie,
+
+00:09:45.480 --> 00:09:54.327
+je vous propose de tester dès ce soir
+votre tout premier T-P-M-P-P-P.
+
+00:09:54.327 --> 00:09:57.141
+Oui c'est facile, c'est pour ça
+que c'est marqué au tableau.
+
+00:09:57.141 --> 00:10:01.375
+T-P-M-P-P-P
+
+00:10:03.129 --> 00:10:11.936
+Tout-petit-mini-prochain-pas-possible
+
+00:10:13.814 --> 00:10:15.984
+vers votre plus grand rêve.
+
+00:10:17.499 --> 00:10:18.544
+Le plus fou.
+
+00:10:20.237 --> 00:10:21.887
+Apparemment.
+
+00:10:24.638 --> 00:10:28.868
+Pour moi, ça a commencé
+
+00:10:30.480 --> 00:10:32.120
+avec ce carnet.
+
+00:10:39.958 --> 00:10:46.231
+C'était l'action la moins engageante,
+la moins flippante, la plus secrète,
+
+00:10:47.522 --> 00:10:52.389
+que je pouvais faire vers l'idée de
+peut-être un jour monter sur scène,
+
+00:10:52.471 --> 00:10:53.474
+dans quelques années.
+
+00:10:54.525 --> 00:10:59.668
+Quatre mois plus tard, je jouais
+mon one-woman show pour la première fois.
+
+00:11:00.099 --> 00:11:04.049
+Et aujourd'hui,
+j'enregistre mes premières chansons.
+
+00:11:05.317 --> 00:11:09.507
+Alors vous voyez, je crois que la vie
+peut nous surprendre.
+
+00:11:12.619 --> 00:11:18.179
+Aujourd'hui, je suis même persuadée de ça.
+
+00:11:20.168 --> 00:11:23.435
+Nous aider à réaliser
+nos plus grands rêves.
+
+00:11:26.325 --> 00:11:32.717
+Si on se donnait une chance de réaliser
+notre rêve collectif le plus fou.
+
+00:11:35.176 --> 00:11:40.706
+Créer un monde d'harmonie et de paix.
+
+00:11:43.260 --> 00:11:46.250
+Se rappeler que tout est lié.
+
+00:11:49.314 --> 00:11:50.984
+Communion.
+
+00:11:53.479 --> 00:11:57.939
+Pour moi, c'est l'une des plus belles
+intentions de notre âme.
+
+00:11:59.959 --> 00:12:04.709
+C'est l'alchimie qu'on ressent dans
+des concerts ou dans des stades de foot.
+
+00:12:06.278 --> 00:12:07.493
+C'est l'émerveillement
+
+00:12:07.493 --> 00:12:10.988
+qu'on peut ressentir
+en contemplant un magnifique paysage
+
+00:12:11.302 --> 00:12:13.743
+ou en savourant un délicieux repas.
+
+00:12:16.108 --> 00:12:20.588
+C'est ce moment de pure magie,
+
+00:12:20.678 --> 00:12:22.798
+qu'on peut vivre dans un opéra,
+
+00:12:24.100 --> 00:12:27.525
+à Massy, un 28 novembre.
+
+00:12:30.127 --> 00:12:33.143
+Et ça commence par toi. Par toi.
+
+00:12:33.143 --> 00:12:38.292
+Par toi. Par toi. Par toi.
+Par toi. Par toi.
+
+00:12:38.292 --> 00:12:45.417
+Par nous tous ici ce soir.
+En posant une intention.
+
+00:12:47.707 --> 00:12:52.610
+(Chante) We are love vibrations,
+
+00:12:53.215 --> 00:12:58.257
+we are love vibrations,
+
+00:12:58.964 --> 00:13:03.354
+we are love love love, we are love,
+
+00:13:04.861 --> 00:13:09.651
+we are love love love, we are love.
+
+00:13:12.187 --> 00:13:19.027
+Et vous, qu'est-ce qui
+vous fait vraiment vibrer ?
+
+00:13:19.543 --> 00:13:20.553
+Merci.
+
+00:13:20.596 --> 00:13:25.576
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JNK2y9ctr6o.fr.vtt b/data/train/vtt/JNK2y9ctr6o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a72bd8549fc3882f632e21762c9e7fd918147136
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JNK2y9ctr6o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,753 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:23.523 --> 00:00:28.644
+Pensez-vous que l'on puisse
+rattraper 120 ans de retard ?
+
+00:00:30.174 --> 00:00:33.626
+Dans le domaine automobile
+et des voitures électriques,
+
+00:00:33.636 --> 00:00:37.492
+nous avons 120 ans de retard !
+
+00:00:39.364 --> 00:00:43.349
+L'histoire automobile avait, pourtant,
+très bien commencé.
+
+00:00:43.950 --> 00:00:45.872
+Au début du XXe siècle,
+
+00:00:45.888 --> 00:00:48.709
+nos grands-parents,
+nos arrière-grand-parents,
+
+00:00:48.729 --> 00:00:50.819
+ou plus encore,
+
+00:00:50.845 --> 00:00:55.145
+avaient la possibilité de s'acheter
+une voiture thermique
+
+00:00:55.155 --> 00:00:57.396
+ou une voiture électrique.
+
+00:00:58.420 --> 00:01:01.115
+Moi, ça m'a surpris.
+
+00:01:02.483 --> 00:01:06.054
+Ils pouvaient donc s'acheter
+une voiture à essence,
+
+00:01:06.079 --> 00:01:09.943
+une voiture thermique
+comme nous la connaissons aujourd'hui -
+
+00:01:09.962 --> 00:01:14.633
+bruyante, mais, avec 
+un démarrage à la manivelle -
+
+00:01:16.713 --> 00:01:19.397
+ou alors, une voiture électrique,
+
+00:01:20.221 --> 00:01:21.847
+silencieuse,
+
+00:01:22.317 --> 00:01:24.922
+avec un démarrage au bouton.
+
+00:01:26.332 --> 00:01:28.597
+Mais face au lobbying pétrolier
+
+00:01:28.603 --> 00:01:33.459
+à la recherche d'une plus grande
+autonomie et l'innovation d'usage,
+
+00:01:33.459 --> 00:01:35.618
+le thermique a gagné,
+
+00:01:37.285 --> 00:01:40.635
+à tel point que la voiture électrique
+
+00:01:40.642 --> 00:01:43.839
+avait quasiment disparu.
+
+00:01:44.738 --> 00:01:47.428
+Bon... enfin presque !
+
+00:01:49.595 --> 00:01:54.165
+Mais aujourd'hui,
+la voiture électrique revient en force.
+
+00:01:55.301 --> 00:01:59.318
+Notre volonté de réduire
+notre consommation de carburant,
+
+00:02:00.516 --> 00:02:04.332
+notre volonté de réduire
+les émissions de CO2,
+
+00:02:05.595 --> 00:02:09.269
+nous incitent à revenir
+à cette alternative.
+
+00:02:11.762 --> 00:02:14.875
+Comment allons-nous pouvoir
+migrer rapidement
+
+00:02:14.881 --> 00:02:17.418
+notre parc automobile thermique
+
+00:02:17.434 --> 00:02:19.070
+en électrique ?
+
+00:02:22.034 --> 00:02:23.515
+Je suis Aymeric Libeau,
+
+00:02:23.525 --> 00:02:26.849
+et je suis un « digital activist ».
+
+00:02:28.762 --> 00:02:32.235
+Certains pourraient associer
+ce terme « digital »
+
+00:02:32.254 --> 00:02:34.327
+à ces 25 ans de ma vie
+
+00:02:34.333 --> 00:02:38.913
+passés dans cette extraordinaire
+aventure entrepreneuriale et industrielle
+
+00:02:38.923 --> 00:02:40.714
+dans l'informatique,
+
+00:02:41.321 --> 00:02:43.009
+où en commençant à cinq,
+
+00:02:43.009 --> 00:02:45.781
+on est, aujourd'hui,
+plus de mille dans le monde.
+
+00:02:46.280 --> 00:02:47.784
+Non, non, non !
+
+00:02:47.931 --> 00:02:51.321
+Ce n'est pas ce digital-là dont je parle.
+
+00:02:51.326 --> 00:02:54.960
+C'est celui qui impacte profondément
+
+00:02:54.970 --> 00:02:59.176
+nos habitudes, nos consommations,
+et nos déplacements.
+
+00:03:00.682 --> 00:03:03.284
+On le vit tous les jours.
+
+00:03:04.468 --> 00:03:05.992
+Et « activiist »,
+
+00:03:06.467 --> 00:03:08.175
+car je m'engage,
+
+00:03:08.706 --> 00:03:11.419
+je partage mes convictions,
+
+00:03:11.429 --> 00:03:13.983
+je cherche à faire agir.
+
+00:03:14.587 --> 00:03:17.620
+Et je vais essayer de vous faire agir.
+
+00:03:22.468 --> 00:03:24.953
+Le début de l'histoire,
+
+00:03:25.171 --> 00:03:27.785
+c'est ce 6 juillet 2017.
+
+00:03:28.738 --> 00:03:32.989
+Notre ex-ministre
+de la Transition Écologique
+
+00:03:33.010 --> 00:03:34.799
+annonce son plan Climat
+
+00:03:34.799 --> 00:03:38.640
+et la fin à la vente
+des véhicules thermiques
+
+00:03:38.660 --> 00:03:40.272
+pour 2040.
+
+00:03:41.182 --> 00:03:42.646
+2040 ?
+
+00:03:43.452 --> 00:03:46.589
+Mais, qui réfléchit à cette échéance ?
+
+00:03:47.127 --> 00:03:49.724
+Ce n'est pas un horizon qui nous touche.
+
+00:03:51.967 --> 00:03:56.029
+Vous me croirez si vous voulez,
+mais à ce moment-là,
+
+00:03:56.484 --> 00:04:01.971
+j'ai entendu cette phrase
+historique, pleine d'ambition, de JFK :
+
+00:04:02.610 --> 00:04:05.821
+(Anglais) « Nous avons choisi
+d'aller sur la Lune »,
+
+00:04:05.841 --> 00:04:10.362
+vous savez, ce projet improbable,
+voire même impossible,
+
+00:04:11.235 --> 00:04:13.073
+où sa seule réussite
+
+00:04:13.079 --> 00:04:16.425
+passera par la recherche
+de nouvelles solutions.
+
+00:04:18.635 --> 00:04:20.176
+Mais 2040 ?
+
+00:04:21.754 --> 00:04:26.622
+On va encore se retrouver en 2038
+pour chercher des solutions ?
+
+00:04:29.235 --> 00:04:33.863
+C'est à ce moment-là qu'est né
+le projet « Transition One ».
+
+00:04:34.975 --> 00:04:39.443
+Transformons nos voitures thermiques
+en voitures électriques,
+
+00:04:39.623 --> 00:04:43.333
+pour agir maintenant
+et pour le plus grand nombre.
+
+00:04:44.714 --> 00:04:46.668
+C'est ma contribution
+
+00:04:46.684 --> 00:04:49.922
+à cet enjeu auquel je crois
+très sincèrement.
+
+00:04:53.190 --> 00:04:55.254
+De leur côté,
+les constructeurs automobiles
+
+00:04:55.270 --> 00:04:57.949
+ont leurs contraintes industrielles.
+
+00:04:59.389 --> 00:05:02.271
+Si demain, une grande
+majorité d'entre vous,
+
+00:05:02.281 --> 00:05:05.334
+convaincue par les voitures électriques,
+
+00:05:05.340 --> 00:05:10.336
+cherchait à acheter une voiture neuve,
+ils ne pourraient pas suivre le rythme.
+
+00:05:10.928 --> 00:05:12.463
+En 2018,
+
+00:05:13.595 --> 00:05:15.771
+il est difficilement concevable
+
+00:05:15.777 --> 00:05:18.103
+d'attendre de longs mois
+ou plusieurs années,
+
+00:05:18.109 --> 00:05:20.167
+pour recevoir sa voiture.
+
+00:05:24.122 --> 00:05:27.828
+Une fois passées ces échéances de 2040,
+
+00:05:28.643 --> 00:05:32.311
+comment ceux qui seront
+toujours au thermique
+
+00:05:32.311 --> 00:05:37.802
+supporteront-ils leur statut social
+de vieux pollueur ?
+
+00:05:42.317 --> 00:05:44.224
+Vous l'aurez compris,
+
+00:05:44.547 --> 00:05:49.746
+ce projet est une offre complémentaire
+à celle des constructeurs automobiles,
+
+00:05:50.100 --> 00:05:52.009
+pour agir maintenant,
+
+00:05:52.015 --> 00:05:56.090
+et pour vous préparer à l'électrique.
+
+00:06:01.134 --> 00:06:03.839
+Si je suis ici avec vous aujourd'hui,
+
+00:06:03.855 --> 00:06:06.638
+c'est pour vous parler de solutions.
+
+00:06:07.944 --> 00:06:10.027
+Si l'on veut agir vite,
+
+00:06:10.940 --> 00:06:13.282
+faisons avec ce que l'on a :
+
+00:06:14.193 --> 00:06:15.985
+nos voitures existantes.
+
+00:06:16.289 --> 00:06:20.841
+Transformons nos voitures existantes,
+allongeons leur durée de vie !
+
+00:06:22.785 --> 00:06:25.593
+Si l'on veut agir vite,
+
+00:06:25.593 --> 00:06:29.062
+nous devons nous autoriser
+des pertes acceptables.
+
+00:06:30.126 --> 00:06:33.146
+Ces changements
+ne seront pas transparents.
+
+00:06:34.642 --> 00:06:37.694
+Nous devons accepter des changements.
+
+00:06:42.785 --> 00:06:44.880
+Ce projet est un ensemble
+
+00:06:44.890 --> 00:06:49.082
+de nouvelles expériences
+de vie avec sa voiture.
+
+00:06:51.039 --> 00:06:54.007
+Concrètement, en quelques heures,
+
+00:06:54.606 --> 00:06:58.209
+on extrait le moteur
+thermique de la voiture,
+
+00:06:58.222 --> 00:07:01.966
+et on le remplace par un moteur
+électrique et ses batteries.
+
+00:07:03.635 --> 00:07:06.352
+Cela apporte une autonomie de 100 km
+
+00:07:06.362 --> 00:07:09.504
+et une vitesse maximale de 110 km/h.
+
+00:07:11.484 --> 00:07:15.839
+L'économie de CO2 est directe :
+1,3 tonne par an.
+
+00:07:17.881 --> 00:07:20.478
+Si on réduit l'émission de CO2,
+
+00:07:21.166 --> 00:07:25.842
+ne négligeons pas non plus
+la réduction de la pollution sonore.
+
+00:07:28.928 --> 00:07:30.913
+Sur le volet financier,
+
+00:07:32.460 --> 00:07:36.317
+l'économie va dépasser 1 000 euros par an.
+
+00:07:38.833 --> 00:07:41.622
+Et à la question que certains
+pourraient se poser,
+
+00:07:42.344 --> 00:07:45.910
+cette transformation
+a un coût de 5 000 euros,
+
+00:07:46.111 --> 00:07:48.675
+pour agir pour le plus grand nombre.
+
+00:07:50.238 --> 00:07:53.206
+Ça, c'est la première expérience.
+
+00:07:54.826 --> 00:07:59.639
+Ce n'est pas parce qu'on a du retard
+qu'il ne faut pas prendre de l'avance.
+
+00:08:02.119 --> 00:08:07.185
+La seconde expérience
+est de connecter sa voiture
+
+00:08:07.189 --> 00:08:10.940
+pour se faire accompagner
+dans sa conduite.
+
+00:08:11.535 --> 00:08:14.328
+Nous devons optimiser notre conduite.
+
+00:08:16.666 --> 00:08:20.630
+Je suis l'heureux conducteur
+d'une voiture hybride.
+
+00:08:20.931 --> 00:08:22.763
+Ma conduite a changé.
+
+00:08:23.730 --> 00:08:25.565
+J'ai appris seul
+
+00:08:25.764 --> 00:08:28.007
+à freiner plus doucement
+mais plus longtemps,
+
+00:08:28.013 --> 00:08:30.321
+pour récupérer l'énergie.
+
+00:08:30.499 --> 00:08:34.068
+J'ai appris seul à lâcher l'accélérateur
+
+00:08:34.072 --> 00:08:36.540
+plus de 100 mètres avant de m'arrêter,
+
+00:08:36.554 --> 00:08:38.523
+pour récupérer l'énergie.
+
+00:08:39.452 --> 00:08:42.972
+Toutes ces énergies
+rechargent ma batterie,
+
+00:08:42.982 --> 00:08:46.304
+et cela peut représenter jusqu'à 30%.
+
+00:08:46.508 --> 00:08:49.208
+Ne gâchons pas cette énergie !
+
+00:08:52.872 --> 00:08:56.750
+Je suis un « early adopter », un pionnier.
+
+00:08:57.293 --> 00:08:58.831
+Je le sais.
+
+00:08:59.000 --> 00:09:01.688
+Mais c'est pour cela que je suis convaincu
+
+00:09:01.698 --> 00:09:05.017
+qu'il faut se faire accompagner
+dans sa conduite,
+
+00:09:05.039 --> 00:09:06.997
+pour apprendre plus vite.
+
+00:09:08.779 --> 00:09:10.316
+Et ensuite,
+
+00:09:10.620 --> 00:09:15.725
+on pourra même comparer
+ses consommations d'un trajet à un autre.
+
+00:09:17.460 --> 00:09:20.028
+Une grande partie d'entre nous
+
+00:09:20.038 --> 00:09:23.856
+sait conduire une voiture thermique.
+
+00:09:24.436 --> 00:09:28.481
+Apprenons à conduire
+une voiture électrique.
+
+00:09:30.992 --> 00:09:32.879
+La dernière expérience
+
+00:09:33.666 --> 00:09:36.375
+est une recharge sans contact.
+
+00:09:37.912 --> 00:09:40.922
+Si je réduis l'autonomie de ma voiture,
+
+00:09:40.938 --> 00:09:43.752
+je vais devoir me recharger plus souvent.
+
+00:09:45.063 --> 00:09:48.262
+Là, je me gare à la bonne place,
+ma voiture se recharge.
+
+00:09:48.272 --> 00:09:51.368
+Je n'ai rien à faire,
+et c'est très simple.
+
+00:09:55.082 --> 00:09:58.692
+Là, je vous entends déjà réagir.
+
+00:09:59.477 --> 00:10:01.932
+Alors, que ce soit très clair entre nous,
+
+00:10:01.944 --> 00:10:04.025
+j’adore quand vous réagissez !
+
+00:10:04.045 --> 00:10:05.435
+(Rires)
+
+00:10:05.840 --> 00:10:08.261
+« Oui, mais... ces batteries-là,
+
+00:10:08.271 --> 00:10:11.679
+leur fabrication,
+c'est catastrophique en CO2. »
+
+00:10:12.531 --> 00:10:14.783
+« Oui mais... c'est possible de faire ça ?
+
+00:10:14.793 --> 00:10:19.177
+de transformer une voiture
+thermique en voiture électrique ? »
+
+00:10:21.020 --> 00:10:24.770
+(En soupirant) D'abord,
+la réponse la plus excitante...
+
+00:10:28.992 --> 00:10:32.384
+Pour la première fois, aujourd'hui,
+
+00:10:32.394 --> 00:10:35.188
+au TEDx de la Rochelle,
+
+00:10:35.198 --> 00:10:38.007
+cette voiture est maintenant
+une voiture électrique.
+
+00:10:38.013 --> 00:10:39.220
+(Applaudissements)
+
+00:10:39.230 --> 00:10:43.022
+C'est le premier prototype
+d'une série de voitures citadines.
+
+00:10:43.047 --> 00:10:45.547
+(Applaudissements)
+
+00:10:51.518 --> 00:10:53.092
+Merci.
+
+00:10:55.301 --> 00:10:59.868
+Je n'oublie évidemment pas
+la question par rapport aux batteries.
+
+00:11:00.563 --> 00:11:02.498
+Oui, c'est vrai,
+
+00:11:03.086 --> 00:11:06.048
+fabriquer des batteries émet du CO2.
+
+00:11:06.436 --> 00:11:09.220
+Mais par quoi faut-il commencer ?
+
+00:11:09.428 --> 00:11:11.626
+Attendre de nouvelles
+technologies de batteries
+
+00:11:11.632 --> 00:11:14.064
+pour faire de la voiture électrique ?
+
+00:11:14.832 --> 00:11:19.280
+Ou commencer à transformer 
+le parc thermique en électrique ?
+
+00:11:19.428 --> 00:11:21.117
+Moi, j'ai fait mon choix.
+
+00:11:21.127 --> 00:11:25.245
+Transformons nos voitures thermiques
+en voitures électriques,
+
+00:11:26.784 --> 00:11:28.557
+maintenant.
+
+00:11:28.800 --> 00:11:31.839
+Donnons une seconde vie à nos voitures,
+
+00:11:33.389 --> 00:11:35.325
+pour agir maintenant !
+
+00:11:39.213 --> 00:11:43.629
+Ne faisons pas... la moitié du chemin.
+
+00:11:47.763 --> 00:11:50.358
+Ne faisons pas la moitié du chemin.
+
+00:11:50.587 --> 00:11:55.716
+Avec quelle énergie je vais
+pouvoir recharger cette voiture ?
+
+00:11:58.396 --> 00:12:02.855
+Il faut se préoccuper de l'origine
+de l'électricité qu'on utilise.
+
+00:12:03.920 --> 00:12:06.264
+Aujourd'hui, cela a du sens.
+
+00:12:07.500 --> 00:12:10.342
+Il y a de nombreux opérateurs qui savent
+
+00:12:10.348 --> 00:12:13.479
+apporter de l'énergie renouvelable.
+
+00:12:14.198 --> 00:12:15.956
+Challengeons-les !
+
+00:12:17.610 --> 00:12:19.258
+Cela a du sens.
+
+00:12:20.984 --> 00:12:23.945
+Ne déplaçons pas le problème de CO2
+
+00:12:23.955 --> 00:12:27.545
+de la mobilité
+à la production d'électricité.
+
+00:12:30.126 --> 00:12:31.884
+Sans conteste,
+
+00:12:32.563 --> 00:12:36.889
+la meilleure énergie est celle
+que l'on ne consomme pas.
+
+00:12:38.491 --> 00:12:42.522
+Vient ensuite l'énergie
+que l'on va produire localement,
+
+00:12:42.537 --> 00:12:45.710
+avec ses panneaux solaires, ses éoliennes,
+
+00:12:45.722 --> 00:12:50.467
+et puis enfin, l'énergie renouvelable
+injectée dans le réseau.
+
+00:12:53.317 --> 00:12:55.287
+Il y a une légende qui dit
+
+00:12:55.307 --> 00:12:58.814
+que l'on ne peut pas
+se passer du nucléaire.
+
+00:13:00.229 --> 00:13:01.945
+Brisons cette légende
+
+00:13:01.951 --> 00:13:06.217
+en nous préoccupant
+de l'origine de l'électricité.
+
+00:13:09.436 --> 00:13:11.705
+Je vous entends encore réagir.
+
+00:13:11.959 --> 00:13:14.625
+« Oui mais... c'est où, ce projet ? »
+
+00:13:15.199 --> 00:13:17.389
+C'est dans toute l'Europe.
+
+00:13:17.872 --> 00:13:21.744
+Je suis un Européen.
+J'ai grandi avec l'Europe.
+
+00:13:21.811 --> 00:13:24.785
+Je me suis battu pour, et en Europe.
+
+00:13:26.214 --> 00:13:29.035
+Nous devons penser à l'échelle européenne.
+
+00:13:30.776 --> 00:13:32.816
+« Oui, mais c'est où ? »
+
+00:13:34.190 --> 00:13:37.390
+Je vais vous partager un de mes rêves.
+
+00:13:38.007 --> 00:13:41.144
+Je rêve de faire
+la transformation de ces voitures
+
+00:13:42.777 --> 00:13:46.131
+dans les garages
+de la marque, sur un corner.
+
+00:13:46.752 --> 00:13:50.103
+Vous savez, ce sont ces petits
+espaces pour une marque,
+
+00:13:50.109 --> 00:13:52.649
+réservés dans l'espace
+d'une plus grosse marque,
+
+00:13:52.665 --> 00:13:55.236
+comme on peut le voir
+dans les grands magasins.
+
+00:13:55.595 --> 00:13:56.819
+Et là,
+
+00:13:56.825 --> 00:14:00.217
+nous aurons les deux pieds
+dans cette ère digitale,
+
+00:14:00.222 --> 00:14:03.291
+avec cette démarche en collaboration.
+
+00:14:07.227 --> 00:14:12.484
+Au début, je vous partageais
+mon analyse de 120 ans de retard.
+
+00:14:14.507 --> 00:14:16.644
+En « digital activist »,
+
+00:14:16.650 --> 00:14:21.386
+convaincu que les solutions
+sont là, maintenant,
+
+00:14:21.396 --> 00:14:23.947
+accessibles au plus grand nombre,
+
+00:14:25.221 --> 00:14:28.963
+je sais que j'ai commencé ma part.
+
+00:14:29.722 --> 00:14:31.110
+Et vous ?
+
+00:14:32.166 --> 00:14:34.882
+Nous n'avons pas de planète B.
+
+00:14:35.865 --> 00:14:37.253
+Agissons !
+
+00:14:37.627 --> 00:14:43.271
+Agissons pour ne pas constater
+ensemble 150 ans de retard.
+
+00:14:45.539 --> 00:14:48.989
+Changez votre « je veux » par « j'ai ».
+
+00:14:49.682 --> 00:14:53.165
+Changez votre « Je veux changer le monde »
+
+00:14:53.183 --> 00:14:56.337
+par « J'ai changé le monde ».
+
+00:14:57.185 --> 00:14:58.523
+Merci.
+
+00:14:58.523 --> 00:15:00.841
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JSLzgG_ku60.fr.vtt b/data/train/vtt/JSLzgG_ku60.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c70daa358f2ccec2ba062ade9c0dea774cfb21c4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JSLzgG_ku60.fr.vtt
@@ -0,0 +1,599 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jago Di Piro
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:14.726 --> 00:00:18.350
+« Il faudrait quand même sensibiliser
+les pays du sud
+
+00:00:18.350 --> 00:00:22.202
+pour qu'ils prennent conscience
+de l'importance de l'écologie,
+
+00:00:22.875 --> 00:00:27.619
+parce que, franchement,
+il suffit de descendre de l'avion,
+
+00:00:27.619 --> 00:00:32.393
+de louer une voiture et de faire le tour
+d'une ville d'un pays du sud
+
+00:00:32.393 --> 00:00:35.546
+pour se rendre compte à quel point
+ils en ont besoin. »
+
+00:00:37.856 --> 00:00:39.778
+Ce discours ne vient pas de moi,
+
+00:00:39.778 --> 00:00:43.232
+mais d'une personne avec qui
+j'ai travaillé il y a quelques mois.
+
+00:00:43.232 --> 00:00:45.041
+Nous parlions des liens
+
+00:00:45.041 --> 00:00:49.128
+qui peuvent être tissés entre les projets
+au nord et les projets au sud,
+
+00:00:49.128 --> 00:00:51.286
+comme on a tendance à les appeler.
+
+00:00:52.184 --> 00:00:55.558
+Je ne vous cache pas que c'est un discours
+que j'entends très souvent,
+
+00:00:55.758 --> 00:00:57.801
+et qui, franchement, me gêne.
+
+00:00:58.281 --> 00:01:00.500
+D'ailleurs, peu importe le thème,
+
+00:01:01.060 --> 00:01:05.765
+les pays du sud ont besoin
+d'être aidés, sensibilisés.
+
+00:01:05.765 --> 00:01:09.785
+Il y a ce besoin de leur apporter
+un savoir quelconque.
+
+00:01:10.645 --> 00:01:12.562
+Je ne doute pas que ce soit sincère,
+
+00:01:12.562 --> 00:01:13.770
+je ne dis pas non plus
+
+00:01:13.770 --> 00:01:18.524
+que les pays du sud ont
+une conscience écologique irréprochable.
+
+00:01:18.524 --> 00:01:22.582
+Mais, tout de même, je me pose
+des questions sur cette envie d'aider.
+
+00:01:23.372 --> 00:01:25.911
+C'est vrai qu'aider son prochain
+est une belle valeur,
+
+00:01:25.911 --> 00:01:31.054
+mais, dans certains cas, cette aide
+peut s'avérer dérangeante.
+
+00:01:31.554 --> 00:01:36.085
+Prenons le cas des relations
+entre l'Afrique et l'Europe.
+
+00:01:36.815 --> 00:01:40.809
+Lorsqu'on entend ce genre de discours
+que je viens de citer,
+
+00:01:40.809 --> 00:01:42.964
+lorsqu'on regarde la télévision,
+
+00:01:42.964 --> 00:01:46.485
+ou lorsqu'on tombe
+sur une affiche d'organisation
+
+00:01:46.485 --> 00:01:49.357
+qui vient en aide à l'Afrique,
+
+00:01:50.927 --> 00:01:55.334
+ou, tout simplement, lorsqu'on fait
+un tour sur les réseaux sociaux,
+
+00:01:56.474 --> 00:02:01.372
+on se rend compte que le regard que
+les Européens portent sur les Africains
+
+00:02:01.372 --> 00:02:03.627
+est quand même assez biaisé.
+
+00:02:04.217 --> 00:02:06.626
+On a l'habitude de voir
+ce genre de choses.
+
+00:02:12.949 --> 00:02:15.340
+Je ne sais pas pour vous,
+mais quand je vois ça,
+
+00:02:15.340 --> 00:02:19.407
+je ne peux pas m'empêcher de penser
+à une situation similaire,
+
+00:02:19.407 --> 00:02:21.862
+mais cette fois dans un pays européen.
+
+00:02:22.922 --> 00:02:26.065
+Alors, imaginons, ce week-end,
+
+00:02:26.065 --> 00:02:31.035
+les enfants scouts jouent en plein air
+dans les rues de Louvain-la-Neuve,
+
+00:02:31.035 --> 00:02:34.829
+et moi, qui n'ai absolument
+aucun lien avec ses enfants,
+
+00:02:34.829 --> 00:02:36.676
+je les prends en photo.
+
+00:02:37.316 --> 00:02:40.113
+Ou mieux, je me prends en photo avec eux.
+
+00:02:41.073 --> 00:02:45.110
+Ensuite, je poste ces photos
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:02:47.068 --> 00:02:50.353
+Je ne suis pas sûre
+que ce soit tout à fait légal.
+
+00:02:51.473 --> 00:02:57.973
+Je ne suis pas sûre que ce soit apprécié
+par les parents de ces enfants.
+
+00:02:58.823 --> 00:03:01.789
+Admettons que je sois leur animatrice.
+
+00:03:03.049 --> 00:03:05.622
+Il ne me viendrait pas à l'idée
+de les prendre en photo
+
+00:03:05.622 --> 00:03:10.232
+et de publier ces photos
+sur les réseaux sociaux sans autorisation.
+
+00:03:11.052 --> 00:03:14.112
+Pourtant, c'est ce qu'on fait en Afrique.
+
+00:03:14.672 --> 00:03:16.371
+Alors oui, les choses évoluent.
+
+00:03:16.371 --> 00:03:20.849
+Aujourd'hui on voit de moins en moins
+un enfant qui meurt de faim
+
+00:03:20.849 --> 00:03:25.348
+avec un gros ventre et des mouches
+en accessoires sur la photo.
+
+00:03:26.928 --> 00:03:31.570
+On voit un enfant plus ou moins propre,
+avec un grand sourire.
+
+00:03:33.550 --> 00:03:37.629
+Mais au-delà de l'état dans lequel
+cet enfant peut se trouver,
+
+00:03:38.199 --> 00:03:42.873
+avons-nous déjà pensé à cet acte
+qui semble si banal aujourd'hui ?
+
+00:03:43.900 --> 00:03:49.359
+Dans quelle dynamique sommes-nous
+lorsque nous agissons de cette manière ?
+
+00:03:50.069 --> 00:03:55.541
+Pourquoi, dans l'esprit
+de la majorité des Européens,
+
+00:03:55.541 --> 00:04:00.758
+il devient acceptable, voire admirable,
+
+00:04:00.758 --> 00:04:04.658
+de prendre en photo l'enfant d'autrui ?
+
+00:04:05.348 --> 00:04:09.862
+Une fois en Afrique, 
+alors qu'il serait impensable,
+
+00:04:09.862 --> 00:04:13.893
+voire punissable, de le faire ici.
+
+00:04:15.483 --> 00:04:18.150
+Dans la même logique,
+
+00:04:19.280 --> 00:04:21.332
+dans quelle dynamique
+sommes-nous en pensant
+
+00:04:21.332 --> 00:04:23.562
+qu'il est nécessaire et légitime
+
+00:04:24.393 --> 00:04:28.258
+de sensibiliser les pays d'Afrique
+
+00:04:28.258 --> 00:04:30.897
+sur leur manière de traiter les déchets ?
+
+00:04:31.633 --> 00:04:33.860
+D'où vient cette légitimité ?
+
+00:04:37.121 --> 00:04:39.783
+Quand je pense aux relations
+entre l'Afrique et l'Europe,
+
+00:04:39.783 --> 00:04:44.893
+je ne peux pas m'empêcher de penser
+à quelques faits marquants,
+
+00:04:44.893 --> 00:04:48.273
+à l'esclavage, à la colonisation.
+
+00:04:49.073 --> 00:04:51.380
+Des relations qui ont évolué,
+fort heureusement,
+
+00:04:51.380 --> 00:04:53.394
+on n'est plus à l'époque
+où on se demandait
+
+00:04:53.394 --> 00:04:56.035
+si l'homme noir avait une âme.
+
+00:04:56.035 --> 00:04:59.655
+On ne vient plus piller 
+ses ressources pour le civiliser.
+
+00:05:00.535 --> 00:05:03.293
+Mais on vient l'aider à se développer.
+
+00:05:04.543 --> 00:05:09.575
+Cette légitimité viendrait d'un passé
+colonial qui n'est pas vraiment passé,
+
+00:05:09.575 --> 00:05:14.446
+puisque cette vision de l'Afrique
+continue à être véhiculée
+
+00:05:14.446 --> 00:05:19.270
+à travers les médias,
+les discours, des images.
+
+00:05:19.270 --> 00:05:21.779
+Dans l'esprit des Européens
+
+00:05:21.779 --> 00:05:26.889
+cette vision persiste
+car elle est nourrie continuellement.
+
+00:05:28.389 --> 00:05:30.571
+Le professeur Achille Mbembe
+dit d'ailleurs
+
+00:05:30.571 --> 00:05:35.926
+que l'Europe a décolonisé
+sans s'auto-décoloniser.
+
+00:05:39.253 --> 00:05:42.124
+En parlant de décolonisation,
+
+00:05:42.124 --> 00:05:44.414
+nous apprenons dans les manuels d'histoire
+
+00:05:44.414 --> 00:05:48.913
+que l'époque coloniale s'est terminée
+dans les années 70.
+
+00:05:49.373 --> 00:05:54.904
+Qu'en est-il de l'imaginaire collectif
+des Européens vis-à-vis de l'Afrique ?
+
+00:05:56.144 --> 00:05:59.401
+Mon travail me demande
+de faire des allers-retours
+
+00:05:59.401 --> 00:06:01.253
+entre l'Afrique et l'Europe.
+
+00:06:01.253 --> 00:06:04.822
+Je dois éveiller les consciences,
+je dois déconstruire les préjugés,
+
+00:06:04.822 --> 00:06:08.299
+ou plutôt mettre en évidence
+l'autre partie,
+
+00:06:08.299 --> 00:06:12.037
+l'autre réalité qui est délaissée
+par le grand public,
+
+00:06:12.037 --> 00:06:14.301
+et même par l'enseignement.
+
+00:06:14.871 --> 00:06:18.514
+Justement, en discutant
+avec des étudiants afro-descendants
+
+00:06:18.514 --> 00:06:20.762
+avec qui je suis aussi
+amenée à travailler,
+
+00:06:20.762 --> 00:06:25.148
+j'entends des témoignages
+qui sont révélateurs.
+
+00:06:26.568 --> 00:06:31.466
+Julien étudie en communication master
+à l'université.
+
+00:06:31.946 --> 00:06:38.739
+En cours, son enseignant diffuse
+des publicités de partout dans le monde,
+
+00:06:38.739 --> 00:06:40.985
+de différents pays du monde.
+
+00:06:42.691 --> 00:06:50.218
+Après avoir montré des publicités
+venant d'Italie, d'Espagne, de Belgique,
+
+00:06:51.208 --> 00:06:55.147
+l'enseignant termine
+par une publicité venant d'Afrique.
+
+00:06:57.346 --> 00:07:00.219
+L'Afrique serait-elle devenue un pays ?
+
+00:07:01.689 --> 00:07:07.961
+Une publicité du Cameroun
+représenterait les 54 pays d'Afrique ?
+
+00:07:09.669 --> 00:07:16.243
+Charline s'étonne de n'avoir jamais
+entendu parler des résistances coloniales.
+
+00:07:18.225 --> 00:07:21.974
+Si elle se limite
+à ce qu'elle a appris en cours,
+
+00:07:23.164 --> 00:07:26.990
+les Africains auraient accueilli
+les colonisateurs à bras ouverts.
+
+00:07:27.320 --> 00:07:31.992
+À aucun moment on ne lui a parlé
+de Samory Touré, par exemple.
+
+00:07:33.152 --> 00:07:38.735
+Samory Touré était à la tête de
+l'empire wassoulou au 19e siècle.
+
+00:07:39.675 --> 00:07:46.228
+Un empire qui s'étend sur l'ensemble
+du Mali jusqu'en Guinée actuelle.
+
+00:07:46.778 --> 00:07:49.176
+Cet homme a combattu
+l'armée coloniale française
+
+00:07:49.176 --> 00:07:51.487
+pendant près de 25 ans.
+
+00:07:53.147 --> 00:07:58.331
+L'historien Albert Sabatier le décrivait
+comme un homme possédant l'audace,
+
+00:07:58.331 --> 00:08:02.000
+l'énergie, l'esprit de suite
+et de prévision.
+
+00:08:03.290 --> 00:08:08.239
+Le professeur de Charline parlait aussi
+de la place des femmes
+
+00:08:08.239 --> 00:08:10.949
+et l'évolution des femmes
+dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:08:10.949 --> 00:08:15.388
+Il expliquait qu'avant le XXe siècle,
+
+00:08:15.388 --> 00:08:18.007
+les femmes n'avaient jamais eu accès
+à l'enseignement,
+
+00:08:18.007 --> 00:08:21.239
+ou plutôt à des fonctions comme l'armée.
+
+00:08:21.239 --> 00:08:23.517
+Il oubliait, sans doute, les Minos.
+
+00:08:24.700 --> 00:08:27.751
+Ces femmes qui ont intégré
+dès le XVIIe siècle
+
+00:08:27.751 --> 00:08:31.025
+l'armée royale au Dahomey, l'actuel Bénin.
+
+00:08:32.537 --> 00:08:34.070
+Un dernier exemple ;
+
+00:08:34.070 --> 00:08:36.241
+Roxanne est une étudiante belge
+
+00:08:36.241 --> 00:08:39.107
+qui ne s'est pas fort intéressée
+à l'histoire coloniale.
+
+00:08:39.107 --> 00:08:46.522
+Elle s'est contentée d'acquérir
+ce qui lui a été enseigné à l'école.
+
+00:08:48.252 --> 00:08:53.243
+Ce qu'elle garde de cette période
+sur la colonisation,
+
+00:08:53.243 --> 00:08:55.521
+c'est une période de richesse,
+
+00:08:55.981 --> 00:09:00.533
+une période de civilisation
+apportée à l'Afrique.
+
+00:09:04.804 --> 00:09:08.039
+Je pourrais encore en citer d'autres
+mais je vais m'arrêter là.
+
+00:09:09.242 --> 00:09:11.343
+Je ne vous parle pas d'histoires anciennes
+
+00:09:11.343 --> 00:09:16.158
+qui auraient besoin d'être réparées
+au travers de l'enseignement.
+
+00:09:17.078 --> 00:09:19.333
+Je vous parle d'actualité.
+
+00:09:19.333 --> 00:09:23.809
+Je vous parle de ses conséquences
+d'enseigner l'Histoire
+
+00:09:23.809 --> 00:09:27.005
+en privilégiant un point de vue.
+
+00:09:27.625 --> 00:09:31.085
+Enseigner la colonisation
+comme une richesse,
+
+00:09:31.085 --> 00:09:33.876
+une civilisation apportée à un peuple,
+
+00:09:33.876 --> 00:09:41.234
+oublier de mentionner des personnages
+qui ont contribué à notre humanité
+
+00:09:41.234 --> 00:09:45.291
+entretient, à mon sens,
+une logique de supériorité.
+
+00:09:45.854 --> 00:09:50.387
+Cette logique qui engendre aujourd'hui
+des discours bien intentionnés,
+
+00:09:50.387 --> 00:09:52.187
+mais paternalistes.
+
+00:09:52.637 --> 00:09:54.579
+Cette même logique,
+
+00:09:54.579 --> 00:09:59.548
+dans laquelle il devient facile
+de prendre en photo un inconnu
+
+00:09:59.548 --> 00:10:04.337
+pour aller exposer sa joie de vivre,
+malgré sa misère,
+
+00:10:04.337 --> 00:10:08.165
+en lui ôtant toute dignité au passage.
+
+00:10:09.515 --> 00:10:13.585
+Si l'école abordait la colonisation
+telle qu'elle a été pratiquée,
+
+00:10:13.585 --> 00:10:16.411
+en incluant les récits
+des anciens colonisés,
+
+00:10:16.651 --> 00:10:20.625
+en condamnant cette période sombre
+de l'Histoire,
+
+00:10:20.625 --> 00:10:23.591
+en clamant haut et fort
+un « Plus jamais ça, »
+
+00:10:23.591 --> 00:10:26.702
+si elle abordait les conséquences
+qu'elle a engendrées
+
+00:10:26.702 --> 00:10:29.577
+et qu'elle continue
+à engendrer aujourd'hui,
+
+00:10:29.577 --> 00:10:34.132
+peut-être que le jeune qui aurait envie
+
+00:10:34.132 --> 00:10:38.232
+d'apporter sa pierre à l'édifice
+pour faire évoluer les choses,
+
+00:10:38.232 --> 00:10:41.443
+irait dénoncer auprès
+des instances européennes
+
+00:10:41.443 --> 00:10:44.054
+les mécanismes de domination
+qui persistent,
+
+00:10:44.054 --> 00:10:48.087
+plutôt que d'aller peindre une porte
+au fin fond d'un village au Bénin.
+
+00:10:51.983 --> 00:10:54.849
+Refaçonner le monde, le remodeler,
+
+00:10:54.849 --> 00:11:00.826
+c'est aussi repenser ses relations,
+ses discours, ses enseignements,
+
+00:11:00.826 --> 00:11:02.745
+longtemps tronqués et biaisés.
+
+00:11:05.827 --> 00:11:10.609
+C'est rejouer autrement l'Histoire
+et les moments de l'Histoire.
+
+00:11:11.484 --> 00:11:17.425
+C'est inclure d'autres récits
+dans une pensée universelle.
+
+00:11:19.669 --> 00:11:25.800
+Je nous invite aujourd'hui
+à déplacer notre regard, à le décentrer,
+
+00:11:25.800 --> 00:11:29.510
+pour entrevoir une autre façon
+de faire et de penser
+
+00:11:29.510 --> 00:11:31.991
+les relations entre l'Afrique et l'Europe,
+
+00:11:31.991 --> 00:11:36.483
+pour entrevoir une autre façon de parler
+de l'autre avec l'autre,
+
+00:11:37.273 --> 00:11:39.579
+une façon de dialoguer.
+
+00:11:39.659 --> 00:11:40.908
+Merci.
+
+00:11:40.908 --> 00:11:42.418
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JSSTBBWxX34.fr.vtt b/data/train/vtt/JSSTBBWxX34.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54e27818dbc25d55383aa7d28dcdb4a29637216e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JSSTBBWxX34.fr.vtt
@@ -0,0 +1,776 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.660 --> 00:00:13.676
+(Reportage)
+
+00:00:13.676 --> 00:00:16.772
+Journaliste : Chaque nouvel
+attentat ravive sa douleur.
+
+00:00:16.772 --> 00:00:20.276
+Aziza a perdu son fils
+l'année dernière, il avait 22 ans.
+
+00:00:20.276 --> 00:00:22.657
+Aziza : Moi, mon fils
+ne faisait pas la prière,
+
+00:00:22.657 --> 00:00:25.556
+c'était un jeune ordinaire,
+il aimait la musique, les filles.
+
+00:00:25.556 --> 00:00:29.262
+J : Samy venait de trouver un poste
+de gardien d'immeuble à Sevran.
+
+00:00:29.262 --> 00:00:33.016
+C'est justement sur son lieu de travail
+qu'il s'est radicalisé en quatre mois,
+
+00:00:33.016 --> 00:00:34.507
+auprès d'un collègue.
+
+00:00:34.507 --> 00:00:38.737
+A : Il n'a pas voulu assister au mariage
+de sa sœur car il y avait de la mixité.
+
+00:00:38.737 --> 00:00:42.998
+Il ne voulait plus regarder
+dans les yeux sa chef de site,
+
+00:00:42.998 --> 00:00:44.754
+ni lui serrer la main.
+
+00:00:44.754 --> 00:00:46.620
+J : Samy annonce ensuite à sa famille
+
+00:00:46.620 --> 00:00:49.038
+qu'il part faire
+le pèlerinage à la Mecque,
+
+00:00:49.038 --> 00:00:51.007
+c'est en fait en Syrie qu'il se rend.
+
+00:00:51.007 --> 00:00:53.939
+Un an plus tard, il meurt
+dans un accident de voiture.
+
+00:00:53.939 --> 00:00:58.511
+A : Je sais qu'il s'est marié, je sais
+que j'ai une petite-fille là-bas.
+
+00:00:59.751 --> 00:01:01.260
+Et quand il est décédé,
+
+00:01:01.260 --> 00:01:05.500
+on m'a juste envoyé
+un certificat de décès de Daech.
+
+00:01:05.500 --> 00:01:09.613
+J : Aziza décide alors de s'investir,
+elle rejoint la Brigade des mères,
+
+00:01:09.613 --> 00:01:11.633
+une association de parents inquiets
+
+00:01:11.633 --> 00:01:14.128
+de la montée de la radicalisation
+dans les quartiers.
+
+00:01:14.128 --> 00:01:16.756
+A : Notre but, c'est de faire
+de la prévention
+
+00:01:16.756 --> 00:01:19.007
+pour empêcher les jeunes de partir.
+
+00:01:19.007 --> 00:01:22.515
+Si on en sauve un,
+c'est déjà une victoire.
+
+00:01:23.475 --> 00:01:25.396
+J : Déçue par l'impuissance de l'État,
+
+00:01:25.396 --> 00:01:29.774
+Aziza lutte contre le phénomène
+qui lui a volé son fils.
+
+00:01:29.774 --> 00:01:31.519
+(Applaudissements)
+
+00:01:32.479 --> 00:01:35.526
+Bonjour, je me présente, Nadia Remadna.
+
+00:01:35.526 --> 00:01:38.247
+Je vais vous dire pourquoi
+j'ai créé cette association
+
+00:01:38.247 --> 00:01:40.008
+qui s'appelle la Brigade des mères.
+
+00:01:40.008 --> 00:01:44.017
+J'ai plusieurs constats, mais bon,
+je vais [en partager] avec vous deux.
+
+00:01:44.017 --> 00:01:47.970
+Il y a quelques années, je suis rentrée
+de vacances, je venais d'Algérie,
+
+00:01:47.970 --> 00:01:50.757
+et dans l'avion, j'ai fait
+la connaissance d'une maman
+
+00:01:50.757 --> 00:01:53.270
+qui habite pas loin
+de ma ville, de Sevran.
+
+00:01:53.270 --> 00:01:56.774
+On parle un petit peu
+du terrorisme en Algérie
+
+00:01:56.774 --> 00:02:00.771
+-- oui, on a vécu neuf ans
+de terrorisme en Algérie --
+
+00:02:00.771 --> 00:02:04.511
+et ce qui m'avait choquée
+quand on est arrivé à l'aéroport,
+
+00:02:04.511 --> 00:02:11.511
+cette maman, à Roissy, sort un foulard,
+se voile la tête et sort une grande robe.
+
+00:02:11.511 --> 00:02:14.517
+Je lui pose la question :
+« Mais qu'est-ce que vous faites ? »
+
+00:02:14.517 --> 00:02:18.541
+Elle me dit : « Je ne peux pas rentrer
+dans mon quartier comme ça. »
+
+00:02:18.541 --> 00:02:23.291
+Je lui dis : « Mais on vient d'Algérie,
+un pays qui a eu 9 ans de guerre civile,
+
+00:02:23.291 --> 00:02:25.246
+on est en France et vous vous voilez. »
+
+00:02:25.246 --> 00:02:27.294
+J'étais choquée. Premier constat.
+
+00:02:27.754 --> 00:02:29.257
+Deuxième constat :
+
+00:02:29.257 --> 00:02:33.255
+un jour mon fils rentre en courant,
+sonne à la porte et me dit :
+
+00:02:33.255 --> 00:02:36.274
+« Maman, s'il te plaît,
+tu peux retirer le sapin de Noël ?
+
+00:02:36.274 --> 00:02:39.020
+Parce que tous mes copains
+sont en train de me dire
+
+00:02:39.020 --> 00:02:43.758
+que ta maman c'est une mécréante
+et que le père Noël n'existe pas. »
+
+00:02:43.758 --> 00:02:45.751
+Mon fils avait huit ans à l'époque.
+
+00:02:45.751 --> 00:02:48.466
+Je descends voir les jeunes,
+savoir où était le problème.
+
+00:02:48.466 --> 00:02:50.507
+C'était le sapin de Noël qui dérangeait ?
+
+00:02:50.507 --> 00:02:53.344
+C'était les guirlandes ?
+Les boules de Noël ?
+
+00:02:53.344 --> 00:02:54.759
+Qu'est-ce qui dérangeait ?
+
+00:02:54.759 --> 00:02:57.777
+« Non, quand on est un bon
+musulman, on doit dire la vérité.
+
+00:02:57.777 --> 00:03:01.760
+Vous êtes en tain de mentir à vos enfants,
+vous êtes en train de fêter Noël. »
+
+00:03:01.760 --> 00:03:03.250
+Deuxième constat.
+
+00:03:03.250 --> 00:03:07.256
+Et malheureusement, après, en 2005,
+on a eu les émeutes des banlieues.
+
+00:03:08.496 --> 00:03:11.261
+Et oui, les émeutes
+des banlieues, en 2005.
+
+00:03:11.741 --> 00:03:15.000
+Alors, qu'est-ce qu'on nous a proposé ?
+L'État a fait appel à qui ?
+
+00:03:15.000 --> 00:03:18.027
+Non pas aux éducateurs,
+ni aux professionnels sociaux,
+
+00:03:18.027 --> 00:03:19.242
+ni aux médiateurs.
+
+00:03:19.242 --> 00:03:21.760
+Ils ont fait appel à qui ?
+Aux grands frères.
+
+00:03:21.760 --> 00:03:27.008
+Alors, moi, j'étais une femme seule
+avec quatre enfants. Déjà, j'étais exclue.
+
+00:03:27.008 --> 00:03:30.253
+J'avais l'impression qu'on m'avait
+retiré l'autorité parentale.
+
+00:03:30.253 --> 00:03:34.514
+Chaque fois qu'il y avait un problème :
+« Allez voir les grands frères. »
+
+00:03:34.514 --> 00:03:37.294
+Moi, je suis travailleuse sociale.
+
+00:03:38.474 --> 00:03:40.756
+Je me suis dit :
+« Il faut faire quelque chose. »
+
+00:03:40.756 --> 00:03:44.536
+Alors, je trouve un poste
+comme médiatrice scolaire
+
+00:03:44.536 --> 00:03:47.750
+dans un collège en ZEP
+dans la ville de Sevran.
+
+00:03:47.750 --> 00:03:50.759
+Mon premier jour, j'attends le principal,
+
+00:03:50.759 --> 00:03:55.505
+et dans le couloir, j'aperçois
+une personne qui s'adresse à un élève
+
+00:03:55.505 --> 00:03:57.268
+et qui lui pose cette question :
+
+00:03:57.268 --> 00:04:00.252
+« Comment ça se fait qu'hier
+je ne t'ai pas vu à la mosquée ? »
+
+00:04:00.252 --> 00:04:02.277
+Je regarde sans intervenir
+
+00:04:02.277 --> 00:04:04.780
+parce que c'était
+mon premier jour de travail.
+
+00:04:04.780 --> 00:04:07.512
+Le principal me reçoit :
+« Bonjour - bonjour »,
+
+00:04:07.512 --> 00:04:11.022
+et ce jeune homme
+qui avait dit à cet élève :
+
+00:04:11.022 --> 00:04:14.262
+« Comment se fait-il
+que je ne vous ai pas vu à la mosquée ? »
+
+00:04:14.262 --> 00:04:17.382
+est rentré dans le bureau,
+s'est assis à côté de moi,
+
+00:04:17.382 --> 00:04:20.245
+je pensais que c'était
+un élève de troisième,
+
+00:04:20.245 --> 00:04:22.265
+donc je l'interpelle, je lui dis :
+
+00:04:22.265 --> 00:04:25.204
+« Vous vous rendez compte,
+on est dans l'Éducation nationale,
+
+00:04:25.204 --> 00:04:26.505
+on est dans un pays laïque,
+
+00:04:26.505 --> 00:04:29.254
+comment cela se fait-il
+que vous dites à un enfant :
+
+00:04:29.254 --> 00:04:31.254
+"Je ne t'ai pas vu à la mosquée ?" »
+
+00:04:31.254 --> 00:04:35.505
+Le principal me dit :
+« Écoutez, madame Remadna,
+
+00:04:35.505 --> 00:04:39.769
+heureusement que j'ai ce genre
+de personnel dans mon établissement.
+
+00:04:40.259 --> 00:04:43.069
+Je ne l'aurais pas dans mon établissement,
+
+00:04:43.069 --> 00:04:46.759
+vous vous rendez compte,
+le collège serait à feu et à sang. »
+
+00:04:46.759 --> 00:04:50.250
+Du coup, je décide de faire
+la Brigade des mères.
+
+00:04:50.750 --> 00:04:52.901
+En fin de compte,
+pourquoi cette association ?
+
+00:04:52.901 --> 00:04:56.088
+Car en tant que travailleur social,
+il y avait trop de barrières.
+
+00:04:56.088 --> 00:04:59.240
+On nous forme justement
+avec barrière, barrière :
+
+00:04:59.240 --> 00:05:02.759
+ne pas dire, ne pas faire, remplir
+des documents administratifs.
+
+00:05:02.759 --> 00:05:07.259
+Il fallait que je retire tout ce qui
+m'empêchait de voir ce qui se passait.
+
+00:05:07.259 --> 00:05:12.770
+Je me suis souvent posé la question
+en tant que femme et en tant que mère :
+
+00:05:12.770 --> 00:05:15.019
+« Est-ce que ce sont nous, les mères,
+
+00:05:15.019 --> 00:05:18.020
+qui avons mal transmis
+l'éducation à nos enfants ?
+
+00:05:18.020 --> 00:05:19.412
+Qu'est-ce qui s'est passé ? »
+
+00:05:19.412 --> 00:05:23.831
+Je fais cette association,
+et en faisant la Brigade des mères -
+
+00:05:24.781 --> 00:05:28.524
+bien sûr, j'avais deux casquettes,
+j'étais travailleuse sociale
+
+00:05:28.524 --> 00:05:31.350
+et j'étais présidente de l'association
+la Brigade des mères.
+
+00:05:31.350 --> 00:05:34.515
+Ça m'a permis justement
+de faire un bon travail sur le terrain.
+
+00:05:34.515 --> 00:05:37.753
+Vu qu'on nous avait retiré
+l'autorité parentale,
+
+00:05:37.753 --> 00:05:42.027
+[la priorité,] c'était de nous rapproprier
+l'autorité parentale
+
+00:05:42.027 --> 00:05:46.257
+et ramener la République
+dans les cœurs des quartiers.
+
+00:05:46.257 --> 00:05:48.776
+C'est ça, la Brigade des mères,
+c'était ça mon but.
+
+00:05:48.776 --> 00:05:51.249
+C'était que toutes les mères,
+que tous les parents,
+
+00:05:51.249 --> 00:05:53.368
+se rapproprient
+ce qu'on leur avait retiré.
+
+00:05:53.368 --> 00:05:56.537
+L'autorité parentale, on l'avait
+donnée aux grands frères.
+
+00:05:57.497 --> 00:06:01.269
+Ensuite, on a deux grands projets :
+
+00:06:01.269 --> 00:06:05.027
+« L'école des mères et de la République »
+et « Les ponts de la connaissance ».
+
+00:06:05.027 --> 00:06:07.268
+La première, c'est en quatre modules.
+
+00:06:07.268 --> 00:06:08.746
+Alors, on a la philo.
+
+00:06:08.746 --> 00:06:12.249
+Pourquoi la philo ?
+Parce que ça permet la critique.
+
+00:06:12.249 --> 00:06:15.756
+Parce que c'est ça, le problème aussi,
+c'est dur de dire les choses.
+
+00:06:15.756 --> 00:06:19.136
+Alors, moi, j'ose dire les choses.
+Ce n'est pas facile, mais je le fais.
+
+00:06:19.136 --> 00:06:20.951
+Et « Les ponts de la connaissance ».
+
+00:06:20.951 --> 00:06:24.240
+Car pour moi, c'est plus facile
+de faire des ponts que des murs.
+
+00:06:24.240 --> 00:06:27.310
+Car je me suis rendu compte
+dans mon constat de deux choses :
+
+00:06:27.310 --> 00:06:29.261
+il y avait des préjugés des deux côtés.
+
+00:06:29.261 --> 00:06:30.508
+On nous a toujours dit :
+
+00:06:30.508 --> 00:06:33.245
+« Ceux-là sont les méchants,
+ceux-là sont les racistes. »
+
+00:06:33.245 --> 00:06:36.253
+Et de l'autre côté, on leur a dit :
+« Ce sont les voyous. »
+
+00:06:36.253 --> 00:06:38.012
+Du coup, il y avait des préjugés,
+
+00:06:38.012 --> 00:06:40.464
+et c'est pour ça
+qu'avec la Brigades des mères,
+
+00:06:40.464 --> 00:06:42.524
+on a été au culot,
+on a été de l'autre côté.
+
+00:06:42.524 --> 00:06:46.536
+On a pris le RER et on a été
+chercher les gens de Paris.
+
+00:06:47.036 --> 00:06:50.016
+On leur a dit : « Les Parisiens,
+effectivement,
+
+00:06:50.016 --> 00:06:53.096
+la radicalisation ne concerne pas
+que les banlieusards. »
+
+00:06:53.096 --> 00:06:56.946
+C'est faux, ça touche tout le monde
+et nous sommes tous concernés
+
+00:06:56.946 --> 00:07:00.745
+quel que soit notre statut social,
+quelle que soit notre religion ou pas.
+
+00:07:00.745 --> 00:07:03.257
+Nous sommes tous concernés
+par le phénomène
+
+00:07:03.257 --> 00:07:05.991
+qui malheureusement,
+aujourd'hui, occupe nos quartiers.
+
+00:07:05.991 --> 00:07:08.534
+Aujourd'hui, je peux vous dire
+que dans les quartiers,
+
+00:07:08.534 --> 00:07:12.530
+nous sommes - moi, je dit souvent,
+ça n'engage que moi ce que je dis,
+
+00:07:12.530 --> 00:07:15.284
+je dis que les quartiers sont islamisés,
+
+00:07:16.064 --> 00:07:20.521
+et c'est pour ça que nous les mères,
+nous les femmes, on se bat pour...
+
+00:07:20.521 --> 00:07:24.251
+pas pour la liberté,
+on se bat pour rester libres.
+
+00:07:24.251 --> 00:07:25.622
+Parce qu'en 2016, en France,
+
+00:07:25.622 --> 00:07:27.993
+vous vous rendez compte,
+on est censé être libre.
+
+00:07:27.993 --> 00:07:29.511
+Et aujourd'hui on recule.
+
+00:07:29.511 --> 00:07:34.260
+Le but de la Brigade des mères,
+c'est de se rapproprier les quartiers,
+
+00:07:34.260 --> 00:07:35.513
+réoccuper l'espace public,
+
+00:07:35.513 --> 00:07:38.245
+et surtout, récupérer
+ce qui nous appartient de plus cher,
+
+00:07:38.245 --> 00:07:40.019
+ce sont nos enfants.
+
+00:07:40.019 --> 00:07:43.513
+Et c'est pour ça que ces deux projets,
+on essaye de les mettre en place,
+
+00:07:43.513 --> 00:07:47.494
+parce que je vous dis la vérité,
+ce n'est pas facile,
+
+00:07:47.494 --> 00:07:49.244
+il faut les moyens, etc.
+
+00:07:49.244 --> 00:07:51.494
+On a des bénévoles
+mais ce n'est pas évident,
+
+00:07:51.494 --> 00:07:53.985
+surtout, particulièrement,
+là d'où je viens, du 93,
+
+00:07:53.985 --> 00:07:55.765
+c'est très, très dur.
+
+00:07:55.765 --> 00:07:57.515
+Et aujourd'hui, moi, j'y crois.
+
+00:07:58.015 --> 00:08:01.527
+Pourquoi j'y crois ? Parce que
+je me dis qu'une maman -
+
+00:08:01.527 --> 00:08:05.530
+quelle est la maman d'entre vous
+ou le parent --- même les papas --
+
+00:08:05.530 --> 00:08:10.238
+qui n'a pas envoyé un texto à son fils 
+en lui disant : « T'es où, t'es où ? »
+
+00:08:10.238 --> 00:08:14.263
+La réponse c'est quoi : « T'inquiète,
+t'inquiète, t'inquiète. » (Rires)
+
+00:08:14.263 --> 00:08:17.003
+Une fois, mon fils m'a dit :
+« Maman, en un mois,
+
+00:08:17.003 --> 00:08:20.370
+tu m'as envoyé 150
+'T'es où, t'es où, t'es où ?' »
+
+00:08:20.370 --> 00:08:23.630
+Et lui, il a répondu 150 fois
+« T'inquiète, t'inquiète, t'inquiète. »
+
+00:08:23.630 --> 00:08:28.261
+Imaginez quand vous avez quatre
+enfants, il y en a des « T'es où ? »
+
+00:08:28.261 --> 00:08:29.515
+(Rires)
+
+00:08:29.515 --> 00:08:33.241
+Et rien que pour ça, on s'est dit,
+
+00:08:33.241 --> 00:08:38.134
+on peut être d’accord ou pas
+sur beaucoup de choses,
+
+00:08:38.134 --> 00:08:41.373
+mais qu'est-ce qui nous rassemble
+à la Brigade des mères ?
+
+00:08:41.373 --> 00:08:43.236
+A la Brigade des mères, on a de tout.
+
+00:08:43.236 --> 00:08:47.269
+On a des athées, des musulmans,
+des juifs, on a de tout.
+
+00:08:47.269 --> 00:08:51.515
+Vous savez ce qui nous rassemble ?
+L'amour de nos enfants.
+
+00:08:51.515 --> 00:08:55.514
+Et rien que pour ça, on est obligé
+de se battre tous ensemble.
+
+00:08:55.514 --> 00:08:59.735
+Ce que nous avez vu dans le reportage
+où on nous a montré Aziza...
+
+00:08:59.735 --> 00:09:03.517
+Malheureusement, on a de plus en plus
+de mamans qui viennent nous voir,
+
+00:09:03.517 --> 00:09:05.267
+parce qu'elles ont peur.
+
+00:09:05.267 --> 00:09:07.496
+Et vous savez, je dis souvent :
+
+00:09:07.496 --> 00:09:09.670
+quand vous avez un enfant
+en échec scolaire,
+
+00:09:09.670 --> 00:09:12.238
+vous allez voir un prof qui va vous aider.
+
+00:09:12.238 --> 00:09:15.732
+Quand vous êtes victime de vol ou autre,
+vous allez au commissariat.
+
+00:09:15.732 --> 00:09:19.268
+Mais quand vous avez un enfant
+de 14 -15 ans qui se radicalise,
+
+00:09:19.268 --> 00:09:21.319
+vous allez voir qui ?
+C'est ça, le problème.
+
+00:09:21.319 --> 00:09:23.047
+Le but de cette association,
+
+00:09:23.047 --> 00:09:25.509
+c'est de donner un espace
+pour pouvoir alerter.
+
+00:09:25.509 --> 00:09:29.257
+Et si on ne fait rien aujourd'hui,
+dans quelques années, on va le regretter.
+
+00:09:29.257 --> 00:09:32.713
+Parce que vous savez, j'avais discuté
+avec deux ou trois personnes hier
+
+00:09:32.713 --> 00:09:35.743
+ils me disent : « A Avignon,
+ce n'est pas encore comme ça. »
+
+00:09:35.743 --> 00:09:37.800
+Chez nous, il y a 10 ans,
+c'était comme ça,
+
+00:09:37.800 --> 00:09:41.234
+alors si vous ne faites rien,
+ça va devenir comme chez nous.
+
+00:09:41.234 --> 00:09:44.014
+C'est maintenant qu'il faut
+se réveiller, et tous ensemble.
+
+00:09:44.014 --> 00:09:46.394
+Je ne sais pas s'il y a
+des politiques parmi nous,
+
+00:09:46.394 --> 00:09:49.646
+mais j'aimerais dire qu'il ne faut pas
+craindre de nommer les choses,
+
+00:09:49.646 --> 00:09:52.015
+car aujourd'hui, il y a un problème,
+
+00:09:52.015 --> 00:09:55.361
+et il faut qu'on se batte ensemble
+et pas les uns contre les autres.
+
+00:09:55.361 --> 00:09:57.680
+Cette association me tient à cœur.
+
+00:09:57.680 --> 00:10:01.251
+Pourquoi ? Parce que mon devoir
+en tant que citoyenne française,
+
+00:10:01.251 --> 00:10:03.551
+je pense que je dois l'accomplir.
+
+00:10:03.551 --> 00:10:07.483
+Car souvent, les jeunes me disent :
+« Qu'est-ce que vous faites pour nous ? »
+
+00:10:07.483 --> 00:10:11.624
+Et c'est vrai que ce qu'on fait,
+on doit le faire pour nos enfants.
+
+00:10:11.624 --> 00:10:13.973
+Moi, j'ai vécu le terrorisme en Algérie,
+
+00:10:13.973 --> 00:10:16.896
+et je peux vous dire,
+j'ai peur pour la France,
+
+00:10:16.896 --> 00:10:21.024
+j'ai peur pour mes enfants,
+j'ai peur pour tout le monde.
+
+00:10:21.024 --> 00:10:25.273
+Alors vous pouvez
+rejoindre la Brigade des mères,
+
+00:10:25.273 --> 00:10:27.238
+vous pouvez venir vous battre avec nous,
+
+00:10:27.238 --> 00:10:30.264
+vous pouvez venir voir
+la réalité du terrain,
+
+00:10:30.264 --> 00:10:33.405
+et puis faut arrêter de dire :
+« Non, il ne faut pas stigmatiser,
+
+00:10:33.405 --> 00:10:35.025
+c'est une minorité. »
+
+00:10:35.025 --> 00:10:36.905
+Je peux vous dire
+que c'est une réalité.
+
+00:10:36.905 --> 00:10:40.987
+Ensemble, je suis sûre qu'on peut arriver
+à sauver nos enfants et sauver la France.
+
+00:10:40.987 --> 00:10:41.985
+Merci.
+
+00:10:41.985 --> 00:10:43.517
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JWUWKnyUR6U.fr.vtt b/data/train/vtt/JWUWKnyUR6U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f939c1110b3b63be1b353c9707eb276d51642b74
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JWUWKnyUR6U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.312 --> 00:00:08.725
+Alors nous y voici, nous y voilà !
+
+00:00:09.042 --> 00:00:12.719
+Mesdames et messieurs, aujourd'hui
+je souhaite vous partager une proposition
+
+00:00:12.720 --> 00:00:13.709
+de vision :
+
+00:00:13.979 --> 00:00:16.391
+la vie dont vous êtes le héros...
+
+00:00:16.931 --> 00:00:17.939
+joueur.
+
+00:00:18.129 --> 00:00:22.034
+Avant de rentrer dans une histoire,
+mais pas n'importe quelle histoire,
+
+00:00:22.106 --> 00:00:25.946
+je vais vous poser une première question :
+quel est votre jeu préféré ?
+
+00:00:25.947 --> 00:00:26.955
+Eh oui, rien que ça !
+
+00:00:27.230 --> 00:00:30.764
+Votre jeu préféré ?
+Attention, ici, il est question
+
+00:00:31.653 --> 00:00:32.764
+du jeu de plateau,
+
+00:00:33.875 --> 00:00:35.201
+du jeu de rôles,
+
+00:00:35.883 --> 00:00:38.050
+du jeu de mots, peut-être pour certains,
+
+00:00:38.185 --> 00:00:41.161
+tout ce qui va correspondre
+à l'univers du jeu,
+
+00:00:41.162 --> 00:00:42.517
+mais ce qui est important,
+
+00:00:42.518 --> 00:00:45.566
+c'est celui qui va vous donner
+envie de rejouer,
+
+00:00:45.923 --> 00:00:49.707
+de relancer, et d'y retourner encore
+et encore, même sans savoir pourquoi,
+
+00:00:49.708 --> 00:00:51.899
+ce qui peut parfois nous animer
+dans ce jeu-là.
+
+00:00:52.659 --> 00:00:55.661
+Et alors qu'une partie de vous
+va pouvoir réfléchir
+
+00:00:55.685 --> 00:00:59.820
+et voir de plus en plus les liens avec
+ce jeu préféré au fil de cette vision,
+
+00:01:00.415 --> 00:01:02.433
+on va commencer une histoire.
+
+00:01:02.434 --> 00:01:05.680
+Et comme toute histoire,
+elle va commencer par les mots magiques :
+
+00:01:06.391 --> 00:01:07.439
+« Il était une fois ».
+
+00:01:08.812 --> 00:01:10.480
+Oui : « il était une fois ».
+
+00:01:11.042 --> 00:01:12.709
+Vous pouvez vous rappeler ces mots.
+
+00:01:12.788 --> 00:01:16.153
+Ces mots que vous avez pu entendre
+alors que vous étiez plus jeune,
+
+00:01:16.566 --> 00:01:19.327
+ou même encore,
+vous pouvez lire encore des contes.
+
+00:01:19.328 --> 00:01:22.685
+Des mots qui précédaient
+une suite de récits,
+
+00:01:23.066 --> 00:01:24.613
+une suite d'aventures,
+
+00:01:25.360 --> 00:01:28.747
+d'émotions, parfois même
+de philosophie d'enchaînement,
+
+00:01:28.748 --> 00:01:31.352
+avec des personnages
+plus ou moins charismatiques,
+
+00:01:31.391 --> 00:01:34.262
+voire des anti-héros -
+il paraît que c'est à la mode.
+
+00:01:34.263 --> 00:01:35.715
+Mais ce « il était une fois »
+
+00:01:36.590 --> 00:01:37.598
+il va être
+
+00:01:37.685 --> 00:01:38.552
+pour vous
+
+00:01:38.553 --> 00:01:41.328
+parce qu'aujourd'hui
+nous arrivons à votre histoire.
+
+00:01:41.329 --> 00:01:46.661
+Une histoire qui vous a mené à cette
+période, là, maintenant, tout de suite,
+
+00:01:46.971 --> 00:01:47.979
+à cette conférence.
+
+00:01:49.399 --> 00:01:52.923
+Une histoire dont vous êtes tous
+le personnage principal.
+
+00:01:53.066 --> 00:01:56.196
+Une histoire qui a commencé
+dès votre première inspiration
+
+00:01:56.197 --> 00:01:57.702
+et votre regard sur le monde :
+
+00:01:58.431 --> 00:02:00.788
+la vie dont vous êtes le héros.
+
+00:02:03.098 --> 00:02:04.106
+« Héros ?
+
+00:02:04.264 --> 00:02:05.272
+Sérieusement ?
+
+00:02:06.129 --> 00:02:07.137
+Vous ou moi, héros ?
+
+00:02:07.819 --> 00:02:10.928
+Non, non, attendez, les Avengers,
+c'est pas là ! non, non, non. »
+
+00:02:10.928 --> 00:02:11.936
+Par contre,
+
+00:02:13.717 --> 00:02:15.731
+si vous considérez que
+
+00:02:15.732 --> 00:02:19.701
+un héros, selon la définition,
+c'est simplement le personnage principal
+
+00:02:20.161 --> 00:02:22.280
+d'une œuvre, d'une histoire,
+
+00:02:22.574 --> 00:02:26.241
+alors je crois que vous avez toute une
+histoire que vous avez commencée, non ?
+
+00:02:26.667 --> 00:02:28.439
+Selon la légende aussi,
+
+00:02:28.971 --> 00:02:32.065
+le héros vivrait
+une succession d'aventures
+
+00:02:32.066 --> 00:02:34.924
+et il serait connecté à quelque
+chose de plus grand que lui.
+
+00:02:35.372 --> 00:02:38.360
+Ce quelque chose de plus grand
+et l'aventure sont à définir.
+
+00:02:38.772 --> 00:02:39.780
+Par contre,
+
+00:02:41.328 --> 00:02:43.883
+est-ce que vous savez
+ce qui vous rapproche,
+
+00:02:44.153 --> 00:02:45.708
+vous tous, oui,
+
+00:02:45.709 --> 00:02:49.296
+de ces héros et de ce
+héros que vous êtes ?
+
+00:02:49.923 --> 00:02:51.209
+Eh bien, ce sont les choix.
+
+00:02:52.013 --> 00:02:55.841
+Que ce soit un héros qui doive faire un
+choix entre une pilule rouge ou une bleue
+
+00:02:55.842 --> 00:02:57.454
+qui va le mener à la réalité,
+
+00:02:57.455 --> 00:02:59.960
+ou un héros qui va décider
+de porter un anneau
+
+00:02:59.961 --> 00:03:02.066
+qui va le mener
+dans les terres du Mordor,
+
+00:03:02.137 --> 00:03:03.487
+ou au contraire,
+
+00:03:04.259 --> 00:03:06.743
+quelqu'un qui va simplement
+se relever et dire non
+
+00:03:07.526 --> 00:03:09.389
+à quelque chose qui le touche,
+
+00:03:09.390 --> 00:03:11.048
+eh bien, ce sont des choix.
+
+00:03:11.049 --> 00:03:13.248
+Et vous êtes soumis comme ces héros
+
+00:03:13.779 --> 00:03:14.786
+au choix.
+
+00:03:15.161 --> 00:03:17.737
+Ça veut dire aussi que,
+vous aussi, vous avez des choix
+
+00:03:17.738 --> 00:03:19.281
+« Mes choix ne sont pas épiques.
+
+00:03:19.281 --> 00:03:23.247
+La boisson à la machine à café
+ce matin ou le thé, c'était un choix ? »
+
+00:03:23.248 --> 00:03:24.740
+Eh bien oui, c'était un choix.
+
+00:03:25.137 --> 00:03:29.018
+Quand vous vous êtes levé du lit, quand
+vous avez décidé de venir aujourd'hui,
+
+00:03:29.050 --> 00:03:31.820
+quand vous avez décidé
+de continuer à vivre.
+
+00:03:33.471 --> 00:03:35.074
+Avec toutes ces émotions,
+
+00:03:35.725 --> 00:03:36.788
+toutes ces décisions,
+
+00:03:37.423 --> 00:03:39.200
+tous ces choix que vous avez à faire,
+
+00:03:39.201 --> 00:03:41.931
+même si parfois
+le choix est inconfortable.
+
+00:03:43.336 --> 00:03:45.425
+Mais alors comment
+faisons-nous des choix ?
+
+00:03:45.426 --> 00:03:48.615
+Surtout que quand on est un héros-joueur,
+ça a de l'importance.
+
+00:03:48.616 --> 00:03:52.093
+On pourrait en passer des heures et
+des heures et des heures et des heures
+
+00:03:52.375 --> 00:03:53.614
+à dire comment on en fait.
+
+00:03:54.074 --> 00:03:56.598
+Ici, il y en a une des visions
+qui va nous intéresser.
+
+00:03:58.852 --> 00:04:01.161
+Quand vous avez vécu
+tout au long de votre vie,
+
+00:04:01.328 --> 00:04:04.177
+vous avez fait des connexions
+au niveau de votre cerveau,
+
+00:04:04.233 --> 00:04:06.669
+vous avez relié des expériences,
+
+00:04:06.852 --> 00:04:09.272
+des émotions, des sensations
+
+00:04:09.360 --> 00:04:10.669
+des sentiments.
+
+00:04:11.772 --> 00:04:14.401
+Quand vous avez vécu
+ces premières expériences,
+
+00:04:14.402 --> 00:04:16.312
+vous avez donc eu les intelligences,
+
+00:04:17.488 --> 00:04:19.256
+pas analytiques, nécessairement,
+
+00:04:21.598 --> 00:04:25.423
+Et ici, vous avez amené
+alors des idées, pensées.
+
+00:04:25.748 --> 00:04:27.415
+Vous voyez une nouvelle situation :
+
+00:04:28.042 --> 00:04:29.423
+« Ouais, j'en suis capable. »
+
+00:04:29.867 --> 00:04:31.391
+« Non, je ne suis pas capable ».
+
+00:04:31.756 --> 00:04:35.614
+« Oh, je crois que la seule idée que j'ai
+là, c'est de m'enfuir à toute vitesse »,
+
+00:04:36.550 --> 00:04:37.993
+Ce sont des pensées tout comme
+
+00:04:37.994 --> 00:04:41.168
+« Je suis capable de le faire »,
+« Je vais y arriver ».
+
+00:04:41.169 --> 00:04:45.018
+Ça, ce sont des idées, des dialogues,
+que vous avez établis.
+
+00:04:45.693 --> 00:04:46.701
+Associé à ça,
+
+00:04:47.661 --> 00:04:49.772
+vous avez tous un corps,
+
+00:04:50.272 --> 00:04:52.669
+ou ce qu'on appelle
+pour le coup des sensations.
+
+00:04:53.566 --> 00:04:55.805
+Quand vous avez ces idées
+qui vont venir à vous,
+
+00:04:56.066 --> 00:04:59.312
+vous avez également une façon
+de les exprimer dans votre corps.
+
+00:04:59.313 --> 00:05:00.987
+Vous y êtes plus ou moins sensible,
+
+00:05:01.360 --> 00:05:02.995
+plus ou moins sensitif,
+
+00:05:02.996 --> 00:05:04.637
+tout dépend de comment vous êtes
+
+00:05:05.082 --> 00:05:07.654
+à l'intérieur de votre corps,
+comment vous vous sentez.
+
+00:05:08.082 --> 00:05:10.655
+Et en associant ces sensations,
+par exemple,
+
+00:05:10.656 --> 00:05:14.208
+pour certains, le ressenti de la
+colère pourra passer par la tête,
+
+00:05:14.209 --> 00:05:17.685
+pour d'autres, il pourra passer
+au contraire par le ventre.
+
+00:05:17.875 --> 00:05:19.542
+Mais il reste un troisième élément,
+
+00:05:20.860 --> 00:05:24.039
+extrêmement important,
+qui va créer toutes les connexions
+
+00:05:24.040 --> 00:05:25.790
+et qui, quand on travaille dessus,
+
+00:05:25.791 --> 00:05:28.666
+peut permettre d'amener
+de nouveaux horizons.
+
+00:05:28.667 --> 00:05:29.367
+Eh bien,
+
+00:05:30.058 --> 00:05:33.963
+avec ces actions, ces non-actions,
+vous arrivez aux émotions !
+
+00:05:34.113 --> 00:05:37.558
+Eh oui ! Parce qu'avec la totalité
+de ces trois aspects -
+
+00:05:38.312 --> 00:05:39.320
+émotions,
+
+00:05:40.233 --> 00:05:41.240
+sensations
+
+00:05:42.185 --> 00:05:43.142
+et idées -
+
+00:05:43.143 --> 00:05:46.804
+vous allez choisir ensuite
+d'agir ou de ne pas agir.
+
+00:05:47.860 --> 00:05:51.740
+« Ok, il nous a parlé de choix, de
+héros-joueur, mais c'est où là, tout ça ?
+
+00:05:51.971 --> 00:05:54.594
+Pour l'instant,
+il nous a parlé de choix, d'accord,
+
+00:05:54.595 --> 00:05:56.786
+donc on est content,
+des émotions, des héros. »
+
+00:05:57.233 --> 00:05:59.574
+Eh bien, vous savez qu'il existe un jeu
+
+00:05:59.947 --> 00:06:03.748
+et toute ressemblance avec votre vie
+ne serait que purement
+
+00:06:03.836 --> 00:06:05.455
+ô hasardeuse ou non,
+
+00:06:06.296 --> 00:06:09.034
+parce que c'est le livre
+dont vous êtes le héros.
+
+00:06:09.137 --> 00:06:13.066
+Je ne sais pas si la plupart d'entre vous
+connaissez ce livre.
+
+00:06:13.645 --> 00:06:14.939
+Vous suivez un personnage.
+
+00:06:16.082 --> 00:06:17.121
+Ce personnage
+
+00:06:17.550 --> 00:06:20.748
+va vivre une suite de récits, d'aventures,
+
+00:06:21.502 --> 00:06:22.331
+tous différents.
+
+00:06:22.332 --> 00:06:24.142
+Par contre, qu'est-ce qu'il va y avoir
+
+00:06:24.494 --> 00:06:26.200
+entre chaque situation ?
+
+00:06:26.201 --> 00:06:27.606
+Il va y avoir des choix.
+
+00:06:28.915 --> 00:06:32.558
+Alors ces choix peuvent être faits à
+ce moment-là de manière consciente,
+
+00:06:33.185 --> 00:06:35.230
+et vous le faites pour le héros.
+
+00:06:35.231 --> 00:06:37.046
+Est-ce que le héros en a conscience ?
+
+00:06:37.399 --> 00:06:38.590
+C'est une bonne question.
+
+00:06:40.367 --> 00:06:45.550
+Et associées à ces choix d'expériences
+de vie dont vous êtes le héros,
+
+00:06:45.551 --> 00:06:46.647
+derrière, il va y avoir
+
+00:06:47.106 --> 00:06:48.629
+des fins différentes.
+
+00:06:49.312 --> 00:06:50.503
+Des fins qui peuvent être
+
+00:06:50.987 --> 00:06:55.971
+différentes selon le choix et parfois tous
+les choix peuvent mener à la même fin.
+
+00:06:56.480 --> 00:06:58.960
+Imaginez maintenant que
+celui dont vous êtes le héros
+
+00:06:58.961 --> 00:07:01.098
+qui engrange toutes vos expériences,
+
+00:07:01.915 --> 00:07:03.177
+toutes les connexions,
+
+00:07:03.764 --> 00:07:06.169
+on le ramène maintenant
+au principe du jeu.
+
+00:07:07.542 --> 00:07:08.891
+Et votre jeu préféré,
+
+00:07:11.050 --> 00:07:12.661
+celui auquel vous adorez jouer,
+
+00:07:13.502 --> 00:07:15.741
+imaginez l'énergie
+dans laquelle vous vous êtes
+
+00:07:16.360 --> 00:07:17.367
+quand vous y jouez.
+
+00:07:17.431 --> 00:07:18.748
+Imaginez à ce moment-là
+
+00:07:19.026 --> 00:07:21.111
+toute l'énergie qu'il y a et,
+
+00:07:21.112 --> 00:07:24.922
+quand vous êtes en collectif d'ailleurs,
+tout ce qui peut se passer en contexte,
+
+00:07:24.947 --> 00:07:27.296
+ce qui vous fait avancer avec.
+
+00:07:27.423 --> 00:07:30.945
+Et attention, je vais vous demander
+de ne pas trop regarder dans la salle
+
+00:07:30.946 --> 00:07:33.207
+les gens qui seraient tellement impliqués,
+
+00:07:33.208 --> 00:07:37.018
+que parfois on pourrait se demander s'ils
+ne sont pas en train de jouer leur vie.
+
+00:07:37.439 --> 00:07:40.740
+Vous imaginez jouer
+notre vie dans un jeu ?
+
+00:07:42.725 --> 00:07:43.733
+Et pourtant,
+
+00:07:45.494 --> 00:07:49.209
+la question qui se pose alors, c'est :
+est-ce que les enjeux de ces personnes,
+
+00:07:49.550 --> 00:07:52.487
+les enjeux du jeu, sont-ils encore du je ?
+
+00:07:54.161 --> 00:07:55.169
+Ou du jeu ?
+
+00:07:59.653 --> 00:08:02.280
+À vous de voir ce que vous y mettez.
+
+00:08:03.740 --> 00:08:06.490
+Derrière toutes ces personnes
+qui vont jouer leur vie
+
+00:08:06.491 --> 00:08:09.407
+et le contexte que vous allez
+avoir en mettant du jeu,
+
+00:08:09.408 --> 00:08:12.232
+en mettant la vie comme un jeu
+et en reprenant cet exercice,
+
+00:08:12.233 --> 00:08:14.519
+vous allez à ce moment-là
+faire des associations,
+
+00:08:14.606 --> 00:08:18.027
+vous allez changer par exemple
+une expérience perçue dans votre vie
+
+00:08:18.028 --> 00:08:23.280
+qui va pouvoir se rejouer, parce que
+nous respirons encore, chacun et chacune.
+
+00:08:24.343 --> 00:08:27.160
+Des séances vont pouvoir
+se représenter à un moment donné
+
+00:08:27.161 --> 00:08:29.643
+sous une forme différente
+avec un costume et autre,
+
+00:08:29.644 --> 00:08:30.344
+et là,
+
+00:08:31.344 --> 00:08:34.312
+c'est la notion de perceptions
+et d'émotions, parce que
+
+00:08:35.106 --> 00:08:36.113
+ces trois pôles,
+
+00:08:38.240 --> 00:08:40.717
+quand vous décidez
+d'y mettre de la vie égale du jeu,
+
+00:08:42.177 --> 00:08:44.077
+vous changez à ce moment-là l'émotion,
+
+00:08:44.947 --> 00:08:47.479
+vous changez les sensations aussi perçues,
+
+00:08:48.256 --> 00:08:49.141
+et les idées.
+
+00:08:49.142 --> 00:08:53.095
+Et qu'est-ce qu'il va se passer quand vous
+vous connectez vraiment à cette énergie ?
+
+00:08:54.685 --> 00:08:56.240
+La façon dont vous agissez,
+
+00:08:57.447 --> 00:08:58.455
+ou n'agissez pas,
+
+00:08:59.045 --> 00:09:00.407
+au contraire,
+
+00:09:00.574 --> 00:09:02.120
+va pouvoir changer.
+
+00:09:02.963 --> 00:09:04.391
+Alors c'est parti !
+
+00:09:04.867 --> 00:09:06.153
+Si la vie est un jeu,
+
+00:09:06.407 --> 00:09:08.130
+vous avez tous commencé à respirer,
+
+00:09:08.131 --> 00:09:10.798
+vous avez tous eu à un moment
+donné vos cartes en mains,
+
+00:09:10.843 --> 00:09:17.169
+on peut les appeler compétence, éducation,
+enseignement, philosophie, savoir-être,
+
+00:09:18.566 --> 00:09:19.574
+qualités,
+
+00:09:20.590 --> 00:09:21.598
+faiblesses,
+
+00:09:22.407 --> 00:09:23.415
+nature,
+
+00:09:24.090 --> 00:09:26.169
+et vous arrivez donc sur un jeu de l'oie -
+
+00:09:27.066 --> 00:09:30.780
+et vous écrivez « jeu de l'oie »
+comme vous le souhaitez d'ailleurs -
+
+00:09:31.106 --> 00:09:34.875
+pour lequel vous ne connaissez pas
+toutes les règles de chacune des cases.
+
+00:09:35.447 --> 00:09:37.446
+À ce moment-là, vous jouerez avec la vie.
+
+00:09:37.447 --> 00:09:39.717
+Et qu'est-ce qu'il va se passer ?
+
+00:09:40.423 --> 00:09:41.590
+Vous allez avoir la vie
+
+00:09:42.955 --> 00:09:43.963
+qui va se mettre
+
+00:09:44.336 --> 00:09:46.358
+face à vous dans une situation
+
+00:09:46.359 --> 00:09:48.153
+et vous n'avez qu'un 2 en face.
+
+00:09:50.264 --> 00:09:51.272
+Ça arrive.
+
+00:09:52.566 --> 00:09:54.645
+Et si je vous dis que,
+
+00:09:54.852 --> 00:09:57.788
+alors que la situation était ainsi,
+elle pouvait devenir ainsi
+
+00:09:57.789 --> 00:10:00.518
+et que le 2 qui de temps
+en temps pouvait perdre
+
+00:10:01.074 --> 00:10:02.161
+se mettait à gagner.
+
+00:10:02.899 --> 00:10:04.042
+Qu'est-ce qui a changé ?
+
+00:10:06.390 --> 00:10:10.896
+Le jeu auquel vous acceptez
+de jouer, consciemment ou non,
+
+00:10:10.897 --> 00:10:14.168
+parce qu'il y a une notion de règles,
+de perceptions, de valeurs.
+
+00:10:14.169 --> 00:10:17.550
+Parfois, vous pouvez également oublier
+la valeur qu'a votre propre carte
+
+00:10:18.621 --> 00:10:20.685
+ce 2, oui, ce 2 magnifique,
+
+00:10:21.613 --> 00:10:23.693
+qui peut être joué dans un autre contexte.
+
+00:10:24.352 --> 00:10:26.397
+Il y a aussi dans cette notion de règles -
+
+00:10:26.669 --> 00:10:29.217
+Justement quand on joue
+par exemple à la bataille,
+
+00:10:30.010 --> 00:10:31.992
+le 2 est perdant face à l'as ;
+
+00:10:31.993 --> 00:10:34.518
+par contre, si vous jouez au tarot,
+
+00:10:34.812 --> 00:10:38.357
+ou le jeu du président,
+ce 2 devient plus fort.
+
+00:10:38.358 --> 00:10:39.788
+Alors vous imaginez
+
+00:10:40.987 --> 00:10:43.221
+si là, maintenant, vous prenez conscience
+
+00:10:43.222 --> 00:10:45.316
+des situations où vous
+vous mettez à jouer,
+
+00:10:45.317 --> 00:10:49.000
+des jeux que vous avez acceptés
+sans en avoir pleinement conscience
+
+00:10:49.001 --> 00:10:52.621
+et que vous y mettiez tout
+d'un coup un peu de lumière,
+
+00:10:53.748 --> 00:10:57.621
+imaginez alors ce qu'il va se passer
+si vous décidez de jouer autrement,
+
+00:10:58.248 --> 00:11:01.365
+de piocher de nouvelles compétences,
+de nouvelles cartes,
+
+00:11:01.366 --> 00:11:05.217
+de mettre un peu de lumière sur ce que
+vous n'aviez pas vu jusqu'à maintenant.
+
+00:11:05.423 --> 00:11:09.391
+En plus, ce qui est génial, c'est que
+quand on se met encore à respirer,
+
+00:11:10.240 --> 00:11:11.860
+eh bien, on peut continuer à jouer
+
+00:11:12.010 --> 00:11:13.278
+encore, encore.
+
+00:11:13.279 --> 00:11:15.719
+Les situations dans les entretiens
+d'embauche ratés,
+
+00:11:15.720 --> 00:11:17.586
+on peut rejouer en faisant différemment
+
+00:11:17.587 --> 00:11:20.747
+parce que vous imaginez comme
+celui dont vous êtes le héros,
+
+00:11:21.344 --> 00:11:23.479
+si vous décidez d'un coup de prendre
+
+00:11:24.352 --> 00:11:25.360
+un autre choix,
+
+00:11:26.217 --> 00:11:27.225
+vous y amenez
+
+00:11:28.534 --> 00:11:29.630
+des nouveaux possibles.
+
+00:11:30.598 --> 00:11:32.979
+Enfin, j'aimerais vous raconter
+une petite histoire
+
+00:11:33.566 --> 00:11:34.574
+parce que
+
+00:11:35.201 --> 00:11:38.006
+je vous parle de cartes,
+on joue, on joue, on joue,
+
+00:11:38.007 --> 00:11:41.607
+j'ai beaucoup joué dans ma vie,
+j'ai beaucoup perdu, énormément,
+
+00:11:42.240 --> 00:11:43.336
+mais j'ai appris aussi.
+
+00:11:43.764 --> 00:11:46.943
+Un des plus grands enseignements,
+c'est qu'à un moment donné,
+
+00:11:46.944 --> 00:11:49.190
+dans une période qui était assez sombre -
+
+00:11:49.191 --> 00:11:50.185
+le chômage -
+
+00:11:50.360 --> 00:11:53.343
+où je n'osais même plus
+percevoir ma propre valeur -
+
+00:11:53.344 --> 00:11:55.487
+alors vous y mettez la carte
+que vous voulez -
+
+00:11:56.644 --> 00:11:57.494
+il y a un ami
+
+00:11:58.891 --> 00:12:02.558
+alors que je n'osais même plus voir mes
+anciens camarades de classe parce que
+
+00:12:03.256 --> 00:12:04.320
+je n'avais pas réussi,
+
+00:12:04.677 --> 00:12:06.627
+selon ma perception de l'époque,
+
+00:12:06.628 --> 00:12:10.169
+parce que je n'avais pas
+les qualités nécessaires,
+
+00:12:11.106 --> 00:12:12.964
+eh bien, il m'a dit la chose suivante :
+
+00:12:14.018 --> 00:12:15.026
+« Tu sais, Yves,
+
+00:12:15.772 --> 00:12:18.693
+on s'en fiche que tu aies
+fait quelque chose ou pas.
+
+00:12:20.296 --> 00:12:21.606
+Si on a envie de te voir,
+
+00:12:23.106 --> 00:12:24.202
+c'est pour qui tu es. »
+
+00:12:25.225 --> 00:12:26.971
+Et ça, je peux vous dire
+
+00:12:26.972 --> 00:12:30.020
+qu'en termes d'enseignement,
+quand vous jouez, quand vous perdez,
+
+00:12:30.344 --> 00:12:33.454
+et que tout d'un coup, vous vous
+rendez compte qu'autour de vous,
+
+00:12:33.629 --> 00:12:37.052
+vous avez des alliés
+qui sont là pour vous rappeler
+
+00:12:37.053 --> 00:12:41.376
+que vous êtes des rois, des reines, des
+souverains, des souveraines, de votre vie
+
+00:12:41.439 --> 00:12:44.297
+je peux vous dire que le jeu
+devient d'un coup plus pimenté.
+
+00:12:45.836 --> 00:12:46.844
+Alors,
+
+00:12:48.201 --> 00:12:49.209
+il était une fois -
+
+00:12:50.748 --> 00:12:52.082
+vous vous rappelez ces mots,
+
+00:12:52.320 --> 00:12:55.082
+ces mots qui ont pu être présentés
+en début de conférence -
+
+00:12:57.129 --> 00:13:01.432
+imaginez maintenant que vous rameniez de
+l'énergie du jeu dans ce que vous faites,
+
+00:13:02.733 --> 00:13:04.643
+alors je n'aurais qu'une chose à dire :
+
+00:13:05.018 --> 00:13:07.032
+« Eh bien, jouez maintenant ! »
+
+00:13:07.033 --> 00:13:07.946
+Merci à vous.
+
+00:13:07.947 --> 00:13:09.518
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JY32mIbo6GE.fr.vtt b/data/train/vtt/JY32mIbo6GE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3cdbb9aa128d98787b2d63fcc7c3ece97b6f85e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JY32mIbo6GE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,735 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:06.613 --> 00:00:10.582
+Le 18 septembre 2018 a été une
+journée particulière pour moi.
+
+00:00:11.352 --> 00:00:12.991
+J'ai décidé de quitter Facebook,
+
+00:00:13.487 --> 00:00:17.348
+alors que j'adorais ça et que j'y
+passais plusieurs heures par jour.
+
+00:00:18.193 --> 00:00:20.502
+Mais subitement, j'en ai eu assez.
+
+00:00:20.780 --> 00:00:23.862
+Devoir contrôler les publications
+des uns et des autres,
+
+00:00:23.863 --> 00:00:26.923
+une heure par jour,
+surveiller qui publie quoi.
+
+00:00:27.558 --> 00:00:29.382
+Ce mardi soir de septembre,
+
+00:00:29.383 --> 00:00:32.310
+je me suis assis à mon ordinateur
+en vue de me déconnecter.
+
+00:00:33.566 --> 00:00:38.050
+J'ai échangé un message avec Laurent et
+avec Souad, une chercheuse algérienne,
+
+00:00:38.494 --> 00:00:40.947
+en leur disant que
+j'allais quitter Facebook.
+
+00:00:41.153 --> 00:00:44.653
+Ils ont voulu chatter avec moi,
+on a fait très vite.
+
+00:00:45.272 --> 00:00:47.828
+J'ai dit : « Faites vite,
+je vais quitter Facebook. »
+
+00:00:47.828 --> 00:00:48.979
+On a échangé rapidement,
+
+00:00:48.986 --> 00:00:49.986
+(Rires)
+
+00:00:50.454 --> 00:00:52.304
+et puis voilà ! j'ai quitté Facebook.
+
+00:00:53.272 --> 00:00:57.067
+J'ai cliqué sur « Supprimer mon compte »,
+que j'ai eu un peu de mal à trouver,
+
+00:00:57.095 --> 00:01:00.619
+demandé une copie de mes données
+que je n'ai évidemment jamais reçue,
+
+00:01:02.177 --> 00:01:04.867
+puis j'ai fermé l'ordinateur,
+
+00:01:05.185 --> 00:01:09.534
+et j'ai eu ma première soirée parfaitement
+tranquille depuis des années.
+
+00:01:09.685 --> 00:01:14.296
+Plus besoin de surveiller ce que
+dit un contact d'extrême-droite,
+
+00:01:14.407 --> 00:01:18.510
+pas la peine de vérifier si un membre
+de ma famille poste une grosse blague,
+
+00:01:19.375 --> 00:01:22.680
+pas nécessaire de répondre aux polémiques
+
+00:01:22.681 --> 00:01:25.368
+et aux exigences
+de collègues d'extrême-gauche,
+
+00:01:25.369 --> 00:01:26.377
+enfin libre !
+
+00:01:27.050 --> 00:01:28.479
+Pour quelques heures du moins.
+
+00:01:28.677 --> 00:01:30.740
+Le soir, je me suis remis à lire,
+
+00:01:30.836 --> 00:01:33.621
+à discuter paisiblement avec les miens,
+
+00:01:33.685 --> 00:01:35.590
+un peu comme quand on disait avant
+
+00:01:35.591 --> 00:01:38.455
+qu'on allait arrêter la télévision
+pour « mieux se parler ».
+
+00:01:40.415 --> 00:01:44.320
+Au fil des semaines, je me suis aperçu que
+j'avais regagné une vraie tranquillité,
+
+00:01:44.321 --> 00:01:46.136
+quelque chose de paisible,
+
+00:01:46.137 --> 00:01:50.685
+une sorte de sortie du monde clos
+et paranoïaque de Mark Zuckerberg
+
+00:01:51.169 --> 00:01:52.895
+où on se surveille tous
+
+00:01:52.896 --> 00:01:57.971
+et où on doit échanger dans un espace
+où, en fait, on ne peut pas discuter.
+
+00:01:59.987 --> 00:02:01.979
+Quand je me suis inscrit sur Facebook,
+
+00:02:01.980 --> 00:02:06.002
+j'avais le sentiment qu'un enseignant
+chercheur en communication devait l'être,
+
+00:02:06.526 --> 00:02:08.716
+qu'on devait savoir ce qui se passait là,
+
+00:02:08.717 --> 00:02:13.046
+pratiquer et pas juste en parler, comme on
+fait facilement en tant qu'universitaire,
+
+00:02:13.546 --> 00:02:15.975
+en assistant à un colloque
+sans connaître vraiment.
+
+00:02:16.740 --> 00:02:18.695
+Au début, j'avais des contacts variés :
+
+00:02:18.695 --> 00:02:23.556
+des profs, des artistes, des membres de
+ma famille et même un camionneur, Loïc.
+
+00:02:25.598 --> 00:02:28.081
+J'ai discuté un peu de tout
+avec les uns les autres,
+
+00:02:28.082 --> 00:02:30.288
+j'ai effectué des demandes d'amis
+
+00:02:30.289 --> 00:02:32.772
+en fonction des visages,
+en fonction des noms,
+
+00:02:32.923 --> 00:02:35.304
+j'en ai accepté certaines,
+refusé d'autres.
+
+00:02:36.804 --> 00:02:39.799
+Comme je travaille sur
+« Communication et religion »,
+
+00:02:40.423 --> 00:02:43.905
+j'ai posté modérément
+des contenus sur ce thème.
+
+00:02:43.906 --> 00:02:45.502
+J'ai eu quelques commentaires.
+
+00:02:45.915 --> 00:02:48.812
+Puis des amis ont commencé à me suggérer
+
+00:02:48.813 --> 00:02:51.179
+des articles ou des vidéos
+sur ces questions,
+
+00:02:51.180 --> 00:02:52.276
+et je les ai commentés.
+
+00:02:53.137 --> 00:02:54.756
+Et on m'a proposé de nouveaux amis
+
+00:02:55.256 --> 00:03:00.365
+qui s'intéressaient eux aussi
+au religieux, à la laïcité, à l'Islam.
+
+00:03:00.366 --> 00:03:01.557
+Et j'ai échangé avec eux.
+
+00:03:02.201 --> 00:03:04.253
+À ce moment, le camionneur avait disparu ;
+
+00:03:04.253 --> 00:03:06.931
+je n'aimais pas trop ses blagues
+grasses sur les blondes
+
+00:03:07.177 --> 00:03:10.082
+et ses bouquets de fleurs avec un cœur
+pour mon anniversaire
+
+00:03:10.083 --> 00:03:11.162
+me lassaient un peu.
+
+00:03:11.163 --> 00:03:12.241
+(Rires)
+
+00:03:12.431 --> 00:03:16.304
+Les militants d'extrême-gauche partisans
+de la culture spécifique des banlieues
+
+00:03:16.550 --> 00:03:17.558
+avaient disparu,
+
+00:03:18.010 --> 00:03:23.041
+et je n'étais plus entouré quasiment
+que de gens qui parlaient religion,
+
+00:03:23.042 --> 00:03:24.050
+laïcité,
+
+00:03:24.051 --> 00:03:25.059
+Islam.
+
+00:03:25.193 --> 00:03:27.328
+Et même surtout Islam.
+
+00:03:27.598 --> 00:03:30.266
+Je n'ai pas compris
+comment ça s'était passé.
+
+00:03:30.267 --> 00:03:33.360
+Très progressivement, au fil
+des likes et des commentaires.
+
+00:03:33.772 --> 00:03:35.725
+On croit qu'on est dans un milieu ouvert,
+
+00:03:35.963 --> 00:03:38.209
+et tout d'un coup, ça s'est refermé.
+
+00:03:38.399 --> 00:03:40.907
+Comme quand on reste
+trop longtemps dans une fête
+
+00:03:40.908 --> 00:03:43.447
+à discuter avec un groupe
+de gens dans la cuisine,
+
+00:03:43.598 --> 00:03:44.601
+près du frigo,
+
+00:03:44.602 --> 00:03:49.867
+on ne voit plus ce qu'il se passe autour,
+les gens sont partis, la fête est finie,
+
+00:03:50.074 --> 00:03:51.121
+et vous, vous êtes là,
+
+00:03:51.233 --> 00:03:53.653
+ça fait trois heures que
+vous parlez des subprimes
+
+00:03:53.654 --> 00:03:56.502
+avec des cadres du secteur des assurances,
+
+00:03:56.566 --> 00:03:57.574
+et le frigo est vide.
+
+00:03:58.320 --> 00:04:00.455
+On se dit qu'on a raté quelque chose.
+
+00:04:03.344 --> 00:04:05.953
+Lorsqu'un tremblement de terre
+a eu lieu en Indonésie,
+
+00:04:05.954 --> 00:04:07.679
+j'ai mis une semaine à l'apprendre,
+
+00:04:08.645 --> 00:04:10.375
+car Facebook était devenu ma fenêtre,
+
+00:04:10.376 --> 00:04:12.471
+et mon unique fenêtre, sur le monde.
+
+00:04:12.740 --> 00:04:13.979
+Je n'ai pas la télévision,
+
+00:04:14.201 --> 00:04:16.677
+j'écoutais une radio surtout
+consacrée à la culture,
+
+00:04:17.002 --> 00:04:18.608
+je ne lisais plus les journaux,
+
+00:04:19.185 --> 00:04:21.923
+l'information sur le monde
+ne m'arrivait que par Facebook,
+
+00:04:21.923 --> 00:04:22.956
+à ce moment-là.
+
+00:04:22.957 --> 00:04:25.923
+Comme tous les jeunes, vous me direz -
+je suis jeune, non ?
+
+00:04:25.971 --> 00:04:28.624
+Donc ce tremblement de terre,
+je ne l'ai pas su.
+
+00:04:28.625 --> 00:04:32.108
+En revanche, la moindre
+déclaration de Jean-Louis Bianco,
+
+00:04:32.109 --> 00:04:34.240
+le président de
+l'Observatoire de la laïcité,
+
+00:04:34.240 --> 00:04:35.747
+je la connaissais dans l'heure,
+
+00:04:35.748 --> 00:04:38.820
+voire j'avais le sentiment
+d'être en retard en l'apprenant.
+
+00:04:38.931 --> 00:04:41.709
+Les propos d'Hani Ramadan,
+le frère de Tariq,
+
+00:04:41.710 --> 00:04:43.847
+le promoteur de l'éthique musulmane,
+
+00:04:44.066 --> 00:04:46.415
+ou de l'indigéniste Houria Bouteldja,
+
+00:04:46.423 --> 00:04:50.093
+étaient relayés dans l'urgence,
+l'agacement, le courroux.
+
+00:04:50.812 --> 00:04:54.622
+La moindre attaque contre un partisan
+de la laïcité m'était connue dans l'heure.
+
+00:04:55.034 --> 00:04:57.846
+La censure d'un prof aux
+États-Unis ou en Suède,
+
+00:04:57.847 --> 00:05:01.093
+parce qu'il n'avait pas inclus assez
+de femmes dans sa bibliographie,
+
+00:05:01.093 --> 00:05:03.026
+irritait tout le monde autour de moi.
+
+00:05:03.312 --> 00:05:04.860
+Autour de moi sur Facebook,
+
+00:05:04.861 --> 00:05:09.931
+tout le monde ne parlait que religion,
+laïcité, communautarisme, Islam.
+
+00:05:11.010 --> 00:05:12.487
+Et toujours dans le même sens :
+
+00:05:12.844 --> 00:05:14.869
+méfiance à l'égard de l'Islam,
+
+00:05:14.870 --> 00:05:17.002
+laïcité plutôt intransigeante,
+
+00:05:17.328 --> 00:05:18.514
+curiosité religieuse.
+
+00:05:19.566 --> 00:05:21.844
+J'étais enfermé dans un tout petit monde,
+
+00:05:21.845 --> 00:05:25.029
+réduit au Printemps Républicain,
+un mouvement laïc,
+
+00:05:25.304 --> 00:05:26.644
+au voile musulman,
+
+00:05:26.645 --> 00:05:27.732
+au burkini,
+
+00:05:27.733 --> 00:05:28.810
+au communautarisme,
+
+00:05:29.494 --> 00:05:32.098
+au mouvement des Indigènes
+de la République, au Pape,
+
+00:05:32.447 --> 00:05:33.680
+ou au catholicisme.
+
+00:05:35.947 --> 00:05:39.566
+J'étais en fait tombé
+dans une bulle de filtres,
+
+00:05:39.915 --> 00:05:42.145
+ou plutôt une bulle de filtrage.
+
+00:05:42.796 --> 00:05:46.703
+Le système de recommandations de Facebook
+m'a progressivement fait des suggestions
+
+00:05:46.704 --> 00:05:48.280
+et je les ai acceptées.
+
+00:05:48.431 --> 00:05:51.487
+Il m'a proposé des contenus
+liés à mes centres d'intérêt
+
+00:05:52.248 --> 00:05:53.296
+et je les ai acceptés.
+
+00:05:53.590 --> 00:05:57.399
+J'ai liké à chaque fois sur ses contenus
+donc Facebook croyait que j'adorais ça.
+
+00:05:57.494 --> 00:05:58.627
+Et m'en a redonné.
+
+00:05:59.852 --> 00:06:03.313
+Progressivement, Facebook a
+construit un mur autour de moi,
+
+00:06:03.314 --> 00:06:05.233
+uniquement à partir de ce que j'aimais.
+
+00:06:06.843 --> 00:06:10.620
+Vous pourrez me dire que c'était plutôt
+agréable mais c'était quand même un mur,
+
+00:06:10.621 --> 00:06:12.717
+rempli d'affiches de mes idoles ou non,
+
+00:06:12.923 --> 00:06:15.106
+plutôt des choses qui m'intéressaient,
+
+00:06:15.487 --> 00:06:21.177
+mais se donnant pour le monde alors que
+ça n'en était qu'une toute petite partie.
+
+00:06:24.288 --> 00:06:28.514
+L'activiste américain Eli Pariser
+a appelé ça, il y a quelques années,
+
+00:06:28.515 --> 00:06:30.970
+une bulle de filtres
+- ou bulle de filtrage -
+
+00:06:30.971 --> 00:06:31.979
+« filter bubble ».
+
+00:06:32.566 --> 00:06:36.660
+Selon lui, le système de recommandations
+de Facebook, Edge Rank -
+
+00:06:36.661 --> 00:06:38.618
+« edge », c'est le pont normalement -
+
+00:06:38.621 --> 00:06:41.574
+enferme les gens
+dans des univers construits
+
+00:06:41.575 --> 00:06:43.963
+à partir de leurs préférences supposées.
+
+00:06:44.050 --> 00:06:46.613
+C'est un monde construit
+par le marketing digital,
+
+00:06:47.225 --> 00:06:49.203
+opéré par des algorithmes -
+
+00:06:49.683 --> 00:06:52.917
+ces règles de traitement
+automatisé qui permettent
+
+00:06:52.918 --> 00:06:55.201
+la présentation, l'affichage des contenus,
+
+00:06:55.653 --> 00:06:57.871
+ces séquences qui forment
+
+00:06:57.872 --> 00:07:01.296
+le service des réseaux sociaux
+et d'applications sur le web.
+
+00:07:02.558 --> 00:07:05.172
+Une règle, dite règle d'inférence,
+
+00:07:05.693 --> 00:07:09.113
+se construit à partir de ce qui
+est observé de nos comportements.
+
+00:07:09.860 --> 00:07:12.526
+En clair : vous aimez un truc,
+on vous en redonne.
+
+00:07:13.018 --> 00:07:14.875
+C'est un peu comme à la Fnac,
+
+00:07:14.876 --> 00:07:18.454
+si vous connaissez, ces petits anneaux
+pour inviter à acheter un autre CD :
+
+00:07:18.455 --> 00:07:20.685
+« Vous avez aimé ceci,
+vous aimerez cela. »
+
+00:07:21.748 --> 00:07:23.736
+Vous avez aimé Booba, vous aimerez Rohff.
+
+00:07:23.737 --> 00:07:24.987
+Non, ça, ça ne marche pas.
+
+00:07:25.331 --> 00:07:28.003
+Sauf que là, sur Facebook,
+on est un peu obligé.
+
+00:07:29.090 --> 00:07:32.240
+C'est un peu comme quand
+vous allez voir votre grand-mère,
+
+00:07:32.241 --> 00:07:35.677
+parce qu'un jour vous êtes poli
+et que vous vouliez lui faire plaisir,
+
+00:07:36.862 --> 00:07:40.918
+vous lui aviez dit que
+vous aimiez son riz à la cannelle -
+
+00:07:40.919 --> 00:07:44.184
+ce n'est pas tout à fait vrai,
+mais bon, on s'arrange un peu -
+
+00:07:44.185 --> 00:07:46.519
+et comme si elle vous en
+proposait à chaque fois.
+
+00:07:47.280 --> 00:07:48.923
+Puis comme vous aimez le riz,
+
+00:07:49.280 --> 00:07:53.785
+du riz en entrée,
+puis un risotto en plat.
+
+00:07:53.786 --> 00:07:56.942
+La satisfaction individuelle
+jusqu'à la saturation.
+
+00:07:57.883 --> 00:08:00.455
+Vous aimez la laïcité,
+l'Islam, les religions ?
+
+00:08:01.026 --> 00:08:03.137
+On va vous en redonner des kilos.
+
+00:08:03.209 --> 00:08:05.796
+Vous aimez ça ?
+En revoilà jusqu'à l'indigestion.
+
+00:08:06.867 --> 00:08:10.585
+Oui, mais au passage,
+vous êtes bien évidemment profilé.
+
+00:08:10.586 --> 00:08:12.941
+Vous êtes un homme de tant d'années -
+
+00:08:12.942 --> 00:08:15.852
+vous comprendrez que je ne sois pas
+plus précis sur ce point -
+
+00:08:15.852 --> 00:08:16.860
+de Tours -
+
+00:08:17.121 --> 00:08:18.129
+ça vous le savez -
+
+00:08:18.431 --> 00:08:19.717
+et vous aimez le religieux.
+
+00:08:20.717 --> 00:08:24.439
+Mais je ne suis pas un profil de
+base de données ou pas uniquement,
+
+00:08:24.812 --> 00:08:27.051
+je suis une personne riche
+et complexe, un peu.
+
+00:08:27.597 --> 00:08:29.320
+Des choses très importantes pour moi
+
+00:08:29.321 --> 00:08:32.113
+ne se sont jamais trouvées
+inscrites sur Facebook :
+
+00:08:32.113 --> 00:08:36.519
+j'ai posté des choses qui ne m'intéressait
+pas, mes amis ne sont pas ceux-là, etc.
+
+00:08:40.597 --> 00:08:42.455
+Mes étudiants m'ont fait remarquer
+
+00:08:42.456 --> 00:08:44.598
+qu'il y a des outils pour éviter cela :
+
+00:08:44.677 --> 00:08:46.878
+les paramètres de confidentialité,
+
+00:08:46.879 --> 00:08:50.304
+ne plus afficher
+tel contenu de telle personne.
+
+00:08:50.836 --> 00:08:53.408
+J'aurais dû développer
+une stratégie de contournement.
+
+00:08:53.986 --> 00:08:55.201
+C'est un peu absurde :
+
+00:08:55.201 --> 00:08:57.256
+liker des choses que je n'aimais pas,
+
+00:08:57.304 --> 00:08:58.686
+aller chercher d'autres amis,
+
+00:08:59.907 --> 00:09:03.406
+suivre mon coiffeur que
+je ne voulais pas suivre,
+
+00:09:03.407 --> 00:09:04.931
+qui poste beaucoup sur Facebook,
+
+00:09:05.320 --> 00:09:08.066
+ne plus signaler mon intérêt
+pour des contenus religieux.
+
+00:09:09.050 --> 00:09:12.307
+Mais je ne voulais pas
+passer du temps sur l'outil,
+
+00:09:12.308 --> 00:09:15.358
+je voulais juste y passer du bon temps,
+juste passer le temps.
+
+00:09:15.582 --> 00:09:19.010
+Et Facebook s'efforçait de m'y faire
+passer le plus de temps possible
+
+00:09:19.011 --> 00:09:20.320
+pour me conserver là,
+
+00:09:21.431 --> 00:09:25.796
+m'exposer à la publicité ciblée
+pour mon profil, évidemment.
+
+00:09:26.304 --> 00:09:27.590
+Google fait la même chose :
+
+00:09:27.828 --> 00:09:29.698
+historique de recherche,
+
+00:09:29.699 --> 00:09:34.398
+localisation et cookies qui permettent
+de personnaliser votre profil,
+
+00:09:34.399 --> 00:09:36.315
+aide à la présentation des résultats,
+
+00:09:36.316 --> 00:09:39.352
+et là aussi vous enferme
+dans le même petit espace.
+
+00:09:39.598 --> 00:09:42.558
+Ces outils qui sont censés
+vous ouvrir sur le monde
+
+00:09:42.559 --> 00:09:46.074
+vous enferment dans le même
+petit monde assez facilement.
+
+00:09:46.075 --> 00:09:47.742
+On le sait depuis plusieurs années,
+
+00:09:48.272 --> 00:09:49.462
+certains le contestent,
+
+00:09:49.971 --> 00:09:53.875
+mais on tombe quand même
+dans le même piège, on se fait avoir.
+
+00:09:54.225 --> 00:09:58.718
+Le monde est alors rempli, croit-on, de
+personnes qui observent Jean-Louis Bianco,
+
+00:09:58.719 --> 00:10:00.951
+suivent avec inquiétude Houria Bouteldja
+
+00:10:00.951 --> 00:10:03.169
+et adorent le préfet Gilles Clavreuil,
+
+00:10:03.764 --> 00:10:04.772
+et craignent l'Islam.
+
+00:10:05.828 --> 00:10:10.542
+C'est un peu comme nous ici : nous sommes
+là, rassemblés ensemble, si je puis dire,
+
+00:10:10.899 --> 00:10:13.502
+et nous ignorons ce qu'il se passe dehors.
+
+00:10:14.145 --> 00:10:18.899
+Que se passe-t-il dans le couloir, dehors,
+à côté de cette salle, un peu plus loin ?
+
+00:10:19.796 --> 00:10:20.804
+Merci à vous.
+
+00:10:20.805 --> 00:10:22.313
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Jc9LaqgMiKg.fr.vtt b/data/train/vtt/Jc9LaqgMiKg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f67dec5dc60d31cf21a4c7c70bbc66495ab9cb04
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Jc9LaqgMiKg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,768 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Axelle Ducros
+Relecteur: Denise RQ
+
+00:00:12.542 --> 00:00:15.458
+Est-ce que vous connaissez cette musique ?
+
+00:00:15.459 --> 00:00:18.626
+(Musique)
+
+00:00:18.626 --> 00:00:20.082
+Django Reinhardt :
+
+00:00:20.083 --> 00:00:22.875
+l'un des plus grands guitaristes
+de l'histoire.
+
+00:00:23.918 --> 00:00:28.168
+Est-ce vous saviez qu'il n'avait que trois
+doigts de valides de la main gauche ?
+
+00:00:29.250 --> 00:00:33.542
+Trois doigts pour créer
+ce swing, quel génie !
+
+00:00:34.792 --> 00:00:38.167
+On a souvent dû lui dire
+que c'était impossible.
+
+00:00:39.667 --> 00:00:43.834
+Combien de fois dans ma vie
+on m'a dit que ce serait impossible ?
+
+00:00:45.709 --> 00:00:47.792
+Je ne suis pas née dans ce fauteuil.
+
+00:00:48.125 --> 00:00:51.292
+J'ai grandi tout près d'ici, à Noirétable,
+
+00:00:51.292 --> 00:00:53.954
+au cœur de l'Auvergne,
+au milieu des montagnes.
+
+00:00:54.459 --> 00:00:58.709
+Et lorsque j'étais petite,
+je rêvais d'évasion, de voyages.
+
+00:00:58.709 --> 00:01:00.829
+Je n'avais qu'une idée en tête :
+
+00:01:01.912 --> 00:01:06.869
+devenir pilote comme mes héros
+de l'Aéropostale,
+
+00:01:06.869 --> 00:01:11.139
+Mermoz, Guillaumet, Saint-Exupéry.
+
+00:01:13.042 --> 00:01:18.541
+Certains de ces pilotes ont accompli
+des exploits extraordinaires
+
+00:01:18.542 --> 00:01:21.293
+et ils ont fini par avoir un accident.
+
+00:01:22.959 --> 00:01:27.251
+Moi, ma vie a commencé par un accident
+
+00:01:27.251 --> 00:01:31.626
+alors que j'étais jeune élève pilote
+à l'aéroclub d'Auvergne.
+
+00:01:34.292 --> 00:01:38.043
+Le 12 mai 1991, j'ai 16 ans.
+
+00:01:38.417 --> 00:01:42.792
+Je monte à l'arrière d'un petit avion
+du club pour aller à Marseille.
+
+00:01:44.000 --> 00:01:47.833
+La météo n'est pas bonne lorsque soudain,
+
+00:01:47.834 --> 00:01:51.876
+nous entrons dans un nuage,
+compact, dense,
+
+00:01:51.876 --> 00:01:54.752
+qui force le pilote
+à voler aux instruments.
+
+00:01:57.292 --> 00:01:59.043
+Selon les statistiques,
+
+00:01:59.834 --> 00:02:02.876
+lorsqu'un pilote qui n'est pas entraîné
+au vol aux instruments,
+
+00:02:02.876 --> 00:02:04.375
+entre dans les nuages,
+
+00:02:05.876 --> 00:02:10.935
+il reste 180 secondes
+avant qu'il ne percute le sol.
+
+00:02:13.182 --> 00:02:19.422
+180 secondes, puis plus rien.
+
+00:02:21.417 --> 00:02:24.834
+Lorsque je me réveille,
+je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
+
+00:02:24.835 --> 00:02:26.565
+Je ne sais pas où je suis.
+
+00:02:27.626 --> 00:02:31.218
+Autour de moi, il y a le silence,
+
+00:02:31.766 --> 00:02:37.459
+le froid, la neige, la douleur, la peur
+
+00:02:38.000 --> 00:02:42.209
+et les longues heures d'attente
+avant d'être secourue.
+
+00:02:43.417 --> 00:02:46.067
+Je suis la seule rescapée.
+
+00:02:47.834 --> 00:02:52.124
+De ce jour, on me dit
+que je resterai paraplégique,
+
+00:02:52.125 --> 00:02:54.167
+qu'il me faut réapprendre à vivre
+
+00:02:54.167 --> 00:02:58.052
+dans la peau d'une personne
+à mobilité réduite,
+
+00:02:58.053 --> 00:03:00.893
+dont, comme vous, j'ignore tout.
+
+00:03:02.125 --> 00:03:07.584
+Ce qu'on me dit à ce moment-là,
+c'est que je ne piloterai plus jamais.
+
+00:03:10.876 --> 00:03:15.959
+A aucun moment pour moi, le handicap
+ne sera un prétexte pour ne rien faire.
+
+00:03:15.960 --> 00:03:18.042
+Je vous rappelle que j'ai 16 ans.
+
+00:03:18.043 --> 00:03:21.793
+Et moi, j'ai envie de liberté,
+d'aventure, de passion.
+
+00:03:23.000 --> 00:03:24.834
+Mais j'ai un problème,
+
+00:03:25.604 --> 00:03:29.084
+c'est que tous les avions
+se pilotent avec les jambes.
+
+00:03:29.084 --> 00:03:31.205
+Les gouvernes sont aux pieds.
+
+00:03:32.083 --> 00:03:35.542
+Mais je ne peux pas croire
+que pour des raisons techniques,
+
+00:03:35.542 --> 00:03:37.738
+je ne volerai plus jamais.
+
+00:03:39.667 --> 00:03:43.791
+Au bout de deux ans,
+j'apprends qu'il existe à Toulouse
+
+00:03:43.792 --> 00:03:47.583
+un avion où les commandes
+ont été ramenées à la main.
+
+00:03:47.584 --> 00:03:50.085
+Ça s'appelle un malonnier.
+
+00:03:50.085 --> 00:03:54.517
+Alors j'y vais et là, je bosse,
+je fais mes heures.
+
+00:03:54.517 --> 00:03:58.752
+Mes nouveaux amis m'encouragent.
+Je sens la fierté de mon entourage.
+
+00:03:58.752 --> 00:04:04.441
+Et en avril 1995,
+4 ans après mon accident,
+
+00:04:04.441 --> 00:04:07.038
+j'obtiens mon brevet de pilote.
+
+00:04:08.399 --> 00:04:10.811
+C'est ma première grande victoire.
+
+00:04:12.125 --> 00:04:17.833
+Pour piloter un avion,
+il faut de la technique, du savoir.
+
+00:04:17.834 --> 00:04:21.291
+Il faut de l'humilité, de l'humanité.
+
+00:04:21.291 --> 00:04:24.375
+Il faut pouvoir se reposer
+sur toute une chaîne de compétences
+
+00:04:24.376 --> 00:04:29.793
+où chacun est responsable de l'autre
+et des informations qu'il partage.
+
+00:04:31.334 --> 00:04:38.085
+La solidarité, l'entraide sont
+des valeurs essentielles après une épreuve
+
+00:04:38.584 --> 00:04:43.293
+et dans ce milieu, tous mes amis
+me poussent à me relever.
+
+00:04:44.334 --> 00:04:48.994
+Plus que tout, la difficulté me renforce.
+
+00:04:49.000 --> 00:04:52.876
+Je découvre le plaisir
+d'atteindre un objectif difficile,
+
+00:04:52.876 --> 00:04:57.755
+de me sentir capable de quelque chose
+dont je me croyais incapable.
+
+00:04:59.626 --> 00:05:04.626
+Avec mes cours de pilotage,
+débute ma vraie rééducation.
+
+00:05:07.250 --> 00:05:08.769
+Vous êtes comme moi,
+
+00:05:08.769 --> 00:05:13.126
+vous vous dites que finalement
+on est tous égaux dans le ciel.
+
+00:05:14.042 --> 00:05:15.814
+Pourtant au sol,
+
+00:05:15.814 --> 00:05:19.917
+les marches les plus difficiles 
+à franchir sont les préjugés.
+
+00:05:21.417 --> 00:05:26.001
+J'apprends que le métier de pilote
+est interdit aux handicapés.
+
+00:05:26.459 --> 00:05:27.876
+Il est impossible de faire
+
+00:05:27.876 --> 00:05:31.961
+des missions aériennes,
+de l'instruction, du transport de fret.
+
+00:05:33.584 --> 00:05:35.856
+Mais vous le savez tous ici,
+
+00:05:37.036 --> 00:05:39.478
+on est un peu habitués
+dans le milieu de l'aviation
+
+00:05:39.478 --> 00:05:43.209
+depuis plus d'un siècle,
+à relever des défis impossibles.
+
+00:05:43.876 --> 00:05:46.723
+Si un crash ne m'a pas empêchée de voler,
+
+00:05:47.334 --> 00:05:51.043
+ce n'est quand même pas les règles
+administratives qui vont le faire.
+
+00:05:52.584 --> 00:05:56.584
+Je décide donc de me lancer
+dans un nouveau défi, très ambitieux,
+
+00:05:57.667 --> 00:06:00.458
+celui de faire évoluer la réglementation
+
+00:06:00.459 --> 00:06:05.793
+pour permettre aux personnes handicapées
+de devenir pilote professionnel.
+
+00:06:06.959 --> 00:06:11.481
+Alors ça va être long,
+il va falloir que je m'entoure.
+
+00:06:11.481 --> 00:06:15.792
+D'abord, il y aura Guillaume Féral,
+notre expert en commande de vol.
+
+00:06:17.000 --> 00:06:18.709
+Puis Brigitte Revellin-Falcoz,
+
+00:06:18.710 --> 00:06:22.251
+l'une des toutes premières femmes
+pilotes de lignes en France.
+
+00:06:23.834 --> 00:06:28.541
+Et Mike Smith, un handicapé,
+vétéran du Vietnam
+
+00:06:28.542 --> 00:06:30.921
+que je rejoins aux États-Unis.
+
+00:06:32.375 --> 00:06:36.625
+Dans ces missions,
+l'objectif est le même pour tous.
+
+00:06:36.626 --> 00:06:39.814
+Ce sont les moyens d'y parvenir
+qui vont être différents
+
+00:06:39.815 --> 00:06:43.418
+nécessitant un aménagement,
+une organisation, un entraînement
+
+00:06:43.428 --> 00:06:45.068
+propre à chacun.
+
+00:06:46.125 --> 00:06:49.667
+C'est un exemple fort
+qui montre que dans une équipe,
+
+00:06:49.667 --> 00:06:56.667
+chacun peut exister, trouver sa place,
+déployer ses compétences et ses talents.
+
+00:06:59.452 --> 00:07:03.041
+De retour en France,
+je participe à mon tour,
+
+00:07:03.042 --> 00:07:07.997
+à des missions de surveillance aérienne
+de feux de forêt dans le Lot-et-Garonne.
+
+00:07:09.277 --> 00:07:13.751
+Nous avons eu l'accord des pompiers,
+mais ces missions restent bénévoles
+
+00:07:13.751 --> 00:07:19.085
+et surtout, illégales
+vis-à-vis de l'Aviation Civile.
+
+00:07:20.501 --> 00:07:22.458
+Mais ça va marcher.
+
+00:07:22.459 --> 00:07:24.953
+De ce jour, nous apportons la preuve
+
+00:07:24.953 --> 00:07:27.667
+que tout poste de travail
+peut être aménagé,
+
+00:07:27.667 --> 00:07:31.876
+que des hommes et des femmes handicapés
+peuvent assumer à 100%
+
+00:07:31.876 --> 00:07:37.251
+des tâches professionnelles complexes
+avec rigueur et fiabilité.
+
+00:07:40.042 --> 00:07:45.543
+Je peux dire aujourd'hui avec le recul,
+que l'audace, ça paye.
+
+00:07:46.042 --> 00:07:50.501
+Je rencontre Dominique Bussereau,
+secrétaire d’État aux transports
+
+00:07:50.501 --> 00:07:55.249
+qui, avec une ouverture
+d'esprit remarquable entend nos arguments.
+
+00:07:55.250 --> 00:07:59.791
+Il signera en novembre 2003,
+l'arrêté ministériel
+
+00:07:59.792 --> 00:08:03.084
+qui ouvrira l'accès à la licence
+de pilote professionnel
+
+00:08:03.085 --> 00:08:05.923
+aux personnes handicapées
+des membres inférieurs.
+
+00:08:06.876 --> 00:08:12.194
+Depuis, il y en a eu 7 de diplômés,
+dont mon ami Guillaume.
+
+00:08:12.194 --> 00:08:14.833
+Il ne manque plus que moi.
+
+00:08:14.834 --> 00:08:18.585
+Mais je me dis que c'est impossible,
+que c'est trop difficile.
+
+00:08:18.586 --> 00:08:20.042
+Ça me fait peur.
+
+00:08:21.501 --> 00:08:25.002
+Alors plutôt que de devenir 
+pilote professionnel,
+
+00:08:25.943 --> 00:08:28.633
+j'ai décidé de me lancer un nouveau défi.
+
+00:08:29.190 --> 00:08:31.080
+Je ne peux pas m'en empêcher.
+
+00:08:32.706 --> 00:08:35.082
+Je volais déjà avec les mains.
+
+00:08:35.082 --> 00:08:37.130
+Et il y a un an, je me suis dit,
+
+00:08:37.130 --> 00:08:40.751
+pourquoi pas essayer de voler
+la tête à l'envers, sur le dos.
+
+00:08:41.375 --> 00:08:46.001
+J'ai tout simplement décidé
+de devenir pilote de voltige.
+
+00:08:46.624 --> 00:08:49.250
+Et quitte à y aller,
+pourquoi pas tenter Le Bourget ?
+
+00:08:49.250 --> 00:08:54.292
+Le Bourget qui est juste
+le plus grand salon aéronautique du monde.
+
+00:08:55.751 --> 00:08:59.939
+Alors bien sûr,
+ça n'était pas gagné car au début,
+
+00:08:59.939 --> 00:09:03.834
+je ne connaissais rien à la voltige
+et j'appréhendais beaucoup.
+
+00:09:04.375 --> 00:09:07.352
+Là, il ne suffit plus de voler,
+
+00:09:07.352 --> 00:09:11.958
+il faut évoluer dans les trois dimensions
+et rapidement on est complètement perdu.
+
+00:09:11.959 --> 00:09:14.687
+On ne sait plus ce qui se passe.
+On ne sait plus où on va.
+
+00:09:14.687 --> 00:09:16.518
+On a la tête à l'envers.
+
+00:09:16.518 --> 00:09:19.709
+Et moi, quand je vole sur le dos,
+j'ai qu'une peur :
+
+00:09:19.710 --> 00:09:23.709
+que mes sangles se détachent et de passer
+à travers la verrière de l'avion.
+
+00:09:25.876 --> 00:09:32.585
+La voltige est une discipline exigeante
+et physiquement très éprouvante.
+
+00:09:33.209 --> 00:09:37.043
+Mais avec des objectifs pareils,
+des objectifs forts,
+
+00:09:37.751 --> 00:09:40.165
+l'impossible n'est qu'une étape.
+
+00:09:43.309 --> 00:09:49.018
+Les premiers obstacles ont été
+des obstacles techniques.
+
+00:09:49.918 --> 00:09:53.419
+Là, il ne suffisait plus pour voltiger
+d'avoir des commandes manuelles.
+
+00:09:53.420 --> 00:09:57.417
+Il fallait des commandes
+qui soient souples, réactives.
+
+00:09:58.250 --> 00:10:00.825
+Le malonier qui équipe
+mon avion de voltige
+
+00:10:00.825 --> 00:10:02.833
+répond à ce cahier des charges.
+
+00:10:02.834 --> 00:10:04.793
+Il s'agit d'un grand bras de levier
+
+00:10:04.794 --> 00:10:08.418
+qu'on actionne
+par un mouvement pousser-tirer
+
+00:10:08.429 --> 00:10:10.649
+et qui appuie sur les palonniers.
+
+00:10:12.167 --> 00:10:13.918
+Mais malonier ou pas,
+
+00:10:13.918 --> 00:10:17.877
+la vraie difficulté en voltige
+c'est de réussir une figure parfaite.
+
+00:10:18.688 --> 00:10:22.667
+Et il faut beaucoup d'investissement
+et de travail personnel pour y arriver.
+
+00:10:22.667 --> 00:10:26.332
+Et parfois la persévérance
+ne paye pas autant qu'on voudrait.
+
+00:10:27.209 --> 00:10:31.917
+Tout se joue au millimètre
+dans le placement des commandes
+
+00:10:31.918 --> 00:10:34.304
+pour piloter sa trajectoire
+
+00:10:34.304 --> 00:10:38.014
+et positionner correctement 
+son avion dans l'espace.
+
+00:10:39.125 --> 00:10:42.499
+70% du travail se fait au sol.
+
+00:10:42.499 --> 00:10:46.126
+Je dois mentaliser mes figures
+pour acquérir les bons réflexes,
+
+00:10:46.127 --> 00:10:48.626
+répéter l’enchaînement des figures.
+
+00:10:48.876 --> 00:10:51.958
+On appelle ça en aéronautique, la musique.
+
+00:10:51.959 --> 00:10:55.918
+C'est la chorégraphie
+que font les pilotes avant chaque vol.
+
+00:10:58.167 --> 00:11:03.085
+Mais le vrai obstacle
+était un obstacle physique.
+
+00:11:03.751 --> 00:11:09.333
+Pour résister aux accélérations,
+se maintenir dans son siège,
+
+00:11:09.334 --> 00:11:12.783
+il faut pouvoir contracter
+tous ses muscles.
+
+00:11:12.783 --> 00:11:16.124
+Imaginez, dans un looping,
+on prend quatre G.
+
+00:11:16.125 --> 00:11:18.751
+On pèse jusqu'à quatre fois
+le poids de son corps.
+
+00:11:18.751 --> 00:11:21.645
+On est littéralement écrasé sur son siège.
+
+00:11:21.645 --> 00:11:23.626
+Il faut être fort physiquement.
+
+00:11:24.501 --> 00:11:28.668
+Et moi, je n'ai plus de muscles
+dans les jambes, c'est un manque énorme.
+
+00:11:30.417 --> 00:11:37.333
+Alors, comme tous les pilotes de voltige,
+peut-être un peu plus que les autres,
+
+00:11:37.334 --> 00:11:41.293
+je vais à la salle de musculation
+et je pousse.
+
+00:11:44.042 --> 00:11:48.426
+L'autre obstacle
+est que je suis une femme.
+
+00:11:48.426 --> 00:11:50.001
+Alors je suis d'accord avec vous,
+
+00:11:50.002 --> 00:11:53.792
+ça ne devrait pas être un obstacle,
+au contraire, et pourtant...
+
+00:11:55.042 --> 00:11:58.334
+Chez une femme,
+la tension artérielle est plus basse
+
+00:11:58.334 --> 00:12:02.293
+ce qui augmente le risque d'évanouissement
+lors des figures un peu punchy.
+
+00:12:02.709 --> 00:12:05.321
+On appelle ça le voile noir.
+
+00:12:05.321 --> 00:12:11.168
+En fait, le cerveau n'est plus alimenté
+et on risque de s'évanouir.
+
+00:12:12.250 --> 00:12:15.751
+La solution c'est de porter
+des bas de contention
+
+00:12:15.751 --> 00:12:19.252
+pour maintenir la pression sanguine
+dans le haut du corps.
+
+00:12:19.253 --> 00:12:22.417
+C'est un peu l'équivalent
+de la combinaison anti-G
+
+00:12:22.417 --> 00:12:26.168
+des pilotes de chasse,
+en beaucoup moins sexy.
+
+00:12:28.334 --> 00:12:32.005
+Le dernier obstacle, comme d'habitude,
+
+00:12:32.938 --> 00:12:35.540
+a été administratif.
+
+00:12:37.125 --> 00:12:42.334
+L'Aviation Civile a voulu tester,
+retester ma résistance physique
+
+00:12:43.427 --> 00:12:47.495
+avant de m'accorder
+une dérogation médicale à l'hôpital Percy,
+
+00:12:47.495 --> 00:12:49.675
+à l'hôpital militaire de Percy.
+
+00:12:49.918 --> 00:12:53.124
+Le plus incroyable,
+c'est même ce test en vol
+
+00:12:53.125 --> 00:12:57.125
+pour vérifier ma bonne résistance
+en conditions réelles.
+
+00:12:59.709 --> 00:13:04.792
+Au bout du compte, c'est le plus haut
+gradé militaire qui a tranché.
+
+00:13:06.000 --> 00:13:08.374
+Il a donné son accord en disant :
+
+00:13:08.375 --> 00:13:13.001
+« Si des problèmes se posent, ce sera
+l'occasion de trouver des solutions. »
+
+00:13:14.461 --> 00:13:18.045
+A seulement deux mois avant mon objectif,
+
+00:13:18.045 --> 00:13:21.613
+j'obtenais enfin l'autorisation médicale
+
+00:13:21.626 --> 00:13:25.001
+qui me permettait de pouvoir
+voltiger seule.
+
+00:13:28.042 --> 00:13:29.991
+Alors ça fait beaucoup d'épreuves
+
+00:13:31.042 --> 00:13:34.167
+mais c'est ce plaisir d'évoluer
+dans les trois dimensions
+
+00:13:34.168 --> 00:13:36.751
+qui m'a permis d'atteindre mon objectif.
+
+00:13:38.626 --> 00:13:43.335
+Avec, au bout du compte, Le Bourget.
+
+00:13:46.751 --> 00:13:50.418
+(Agent de piste)
+Attends encore trois, quatre minutes.
+
+00:13:52.501 --> 00:13:54.293
+(Tour de contrôle) Cap 10, bonjour.
+
+00:13:54.294 --> 00:13:57.584
+Demande de mise en route. Parking Golf.
+
+00:13:58.000 --> 00:14:01.000
+(Tour de contrôle)
+Oui, Cap 10, pas de problème.
+
+00:14:15.167 --> 00:14:17.626
+(Tour de contrôle)
+Cap 10, autorisé décollage.
+
+00:14:25.209 --> 00:14:26.876
+Allez, c'est parti !
+
+00:14:30.042 --> 00:14:34.292
+J'éprouve un tel bien être,
+un tel plaisir aux commandes d'un avion,
+
+00:14:34.306 --> 00:14:37.036
+et plus encore avec la voltige.
+
+00:14:37.659 --> 00:14:41.659
+J'ai l’impression de vivre
+une grande histoire d'amour.
+
+00:14:43.375 --> 00:14:48.084
+D.B. : Neuf mois de préparation
+pour trois minutes trente de bonheur.
+
+00:14:52.167 --> 00:14:57.751
+Ce que je serais devenue si je n'avais pas
+eu cet accident, je ne peux pas le savoir.
+
+00:14:58.918 --> 00:15:00.335
+Tout ce que je sais,
+
+00:15:00.335 --> 00:15:02.918
+c'est que pour donner
+un sens à cette histoire
+
+00:15:02.919 --> 00:15:05.197
+et aller au bout de mes rêves,
+
+00:15:05.959 --> 00:15:10.334
+j'avais plus à perdre en perdant ma joie
+qu'en perdant mes jambes.
+
+00:15:11.459 --> 00:15:15.168
+Ma joie de vivre et cette passion
+qui ne m'a jamais quittée,
+
+00:15:15.817 --> 00:15:18.568
+m'a permis de dépasser l'impossible.
+
+00:15:19.501 --> 00:15:23.208
+Et au Bourget, j'étais Django.
+
+00:15:23.209 --> 00:15:25.929
+(Musique)
+
+00:15:25.929 --> 00:15:27.751
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JeBhNZSFqEw.fr.vtt b/data/train/vtt/JeBhNZSFqEw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..781ba77ee23f34074e5aa49a7508024b11a0a7dd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JeBhNZSFqEw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,233 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: vincent bal
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:15.160 --> 00:00:17.440
+(Musique de piano électronique)
+
+00:00:47.442 --> 00:00:49.302
+Bonsoir tout le monde.
+
+00:00:49.328 --> 00:00:53.085
+Je suis Vincent Bal,
+et je dois vous avouer deux choses.
+
+00:00:53.370 --> 00:00:54.822
+Un, je suis Belge,
+
+00:00:54.834 --> 00:00:57.474
+donc c'est pour ça que je parle 
+un peu bizarrement.
+
+00:00:57.498 --> 00:01:00.294
+Et deux, je suis ombrologue.
+
+00:01:00.439 --> 00:01:04.429
+Tout a commencé par cette tasse de thé
+que j'ai achetée au Vietnam.
+
+00:01:04.744 --> 00:01:08.624
+Un jour, j'ai vu l'ombre
+de la tasse sur mon bureau,
+
+00:01:08.647 --> 00:01:12.274
+et j'ai cru y apercevoir quelque chose...
+
+00:01:44.186 --> 00:01:46.596
+(Applaudissements)
+
+00:01:48.616 --> 00:01:50.776
+... un petit éléphant.
+
+00:01:50.989 --> 00:01:53.859
+Et pour moi, c'était
+une étincelle d'inspiration.
+
+00:01:53.862 --> 00:01:56.352
+J'ai vu qu'il y a de la magie partout.
+
+00:01:56.375 --> 00:02:01.295
+Donc, depuis ce moment-là,
+je suis toujours en recherche.
+
+00:02:01.648 --> 00:02:03.918
+Je cherche des images dans les ombres,
+
+00:02:03.932 --> 00:02:08.052
+et naturellement,
+l'ombre n'existe pas sans...
+
+00:02:12.876 --> 00:02:15.246
+… sans la lumière.
+
+00:02:17.725 --> 00:02:20.155
+(Applaudissements)
+
+00:02:22.954 --> 00:02:26.021
+J'ai découvert que
+des créatures se cachaient
+
+00:02:26.035 --> 00:02:28.920
+dans les ombres de tous
+les objets du quotidien.
+
+00:02:28.939 --> 00:02:31.179
+Alors, j'ai commencé
+à fouiller dans ma maison.
+
+00:02:31.194 --> 00:02:34.264
+J'ai tout pris, même
+les jouets de mes enfants.
+
+00:02:34.647 --> 00:02:37.337
+Et en fait, je suis devenu...
+
+00:02:39.357 --> 00:02:41.207
+... un voleur.
+
+00:02:41.248 --> 00:02:42.870
+(Applaudissements)
+
+00:02:42.890 --> 00:02:45.360
+Excusez-moi, mes enfants.
+
+00:02:46.157 --> 00:02:49.797
+Chaque objet sur Terre cache des images,
+
+00:02:49.818 --> 00:02:53.958
+et parfois même, des extraterrestres.
+
+00:02:56.198 --> 00:02:58.258
+(Rires)
+
+00:02:58.743 --> 00:03:01.053
+(Applaudissements)
+
+00:03:04.038 --> 00:03:06.670
+Oui, c’est devenu une sorte de manie,
+
+00:03:06.690 --> 00:03:11.298
+parce que, même quand je mange
+du bon chocolat belge,
+
+00:03:11.311 --> 00:03:12.971
+je vois des choses.
+
+00:03:13.000 --> 00:03:15.170
+Je vais vous montrer.
+
+00:04:24.510 --> 00:04:26.000
+Voilà !
+
+00:04:26.014 --> 00:04:28.144
+(Applaudissements)
+
+00:04:33.048 --> 00:04:35.698
+Dessiner sur scène, ça m’a donné chaud.
+
+00:04:35.721 --> 00:04:38.681
+Mais, heureusement,
+il fait plus frais à l’ombre.
+
+00:04:38.703 --> 00:04:41.463
+C’est vraiment rafraîchissant.
+
+00:04:46.231 --> 00:04:48.391
+(Applaudissements)
+
+00:04:50.297 --> 00:04:52.051
+C’est cool dans les ombres,
+
+00:04:52.065 --> 00:04:54.365
+mais parfois, c’est
+vraiment très, très précis.
+
+00:04:54.375 --> 00:04:58.616
+Ça doit vraiment tomber pile poil.
+
+00:04:59.398 --> 00:05:00.898
+(Rires)
+
+00:05:01.734 --> 00:05:03.624
+(Applaudissements)
+
+00:05:07.663 --> 00:05:11.440
+Moi, je trouve ça dingue comme
+ça peut donner de l’énergie, la lumière.
+
+00:05:11.460 --> 00:05:13.680
+C'est l'énergie solaire.
+
+00:05:13.705 --> 00:05:15.870
+Et il y a aussi de la musique là-dedans,
+
+00:05:15.892 --> 00:05:19.462
+surtout quand on est
+accompagné par Thomas de Prins.
+
+00:05:21.213 --> 00:05:23.033
+(Rires)
+
+00:05:23.199 --> 00:05:25.379
+(Applaudissements)
+
+00:05:29.738 --> 00:05:34.115
+En fait, regarder les ombres,
+c’est un peu comme regarder les nuages.
+
+00:05:34.404 --> 00:05:36.850
+On y devine des choses
+qui viennent de notre esprit,
+
+00:05:36.869 --> 00:05:39.349
+un peu comme dans un test de Rorschach.
+
+00:05:39.373 --> 00:05:44.412
+Donc forcément parfois, je vois des scènes
+qui viennent de mes films préférés comme…
+
+00:05:48.443 --> 00:05:50.513
+(Applaudissements)
+
+00:05:52.393 --> 00:05:55.835
+... « Singing in the rain »
+ou « Chantons sous la pluie ».
+
+00:05:56.062 --> 00:05:58.312
+J’avais presque oublié
+qu’on était dans le pays
+
+00:05:58.333 --> 00:06:01.056
+où on traduit tous les titres de films,
+
+00:06:01.072 --> 00:06:05.282
+où on ne dit pas « Jaws »
+mais « Les Dents de la Mer ».
+
+00:06:05.301 --> 00:06:07.091
+Bon, voici les dents.
+
+00:06:07.993 --> 00:06:10.918
+J’espère que les ombres
+ont éclairé un peu votre vie,
+
+00:06:10.938 --> 00:06:12.468
+comme elles le font pour moi.
+
+00:06:12.488 --> 00:06:15.938
+Mais maintenant pour nous,
+il est temps de partir.
+
+00:06:18.037 --> 00:06:19.577
+Merci!
+
+00:06:19.899 --> 00:06:22.109
+(Applaudissements)
+
+00:06:31.310 --> 00:06:33.589
+(La musique de piano se termine)
+
diff --git a/data/train/vtt/JfZiIEAGv3I.fr.vtt b/data/train/vtt/JfZiIEAGv3I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcb19be2c974dc47e210bf9d55829b4a8e246a93
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JfZiIEAGv3I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,597 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Alice Sardi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.343 --> 00:00:12.087
+(Son de Chewbacca)
+
+00:00:12.262 --> 00:00:15.276
+C'est pas moi qui fait ce bruit,
+c'est le masque.
+
+00:00:15.466 --> 00:00:16.170
+Écoute.
+
+00:00:16.212 --> 00:00:20.397
+(Bruit du masque)
+
+00:00:20.951 --> 00:00:27.261
+(Éclats de rire)
+
+00:00:28.210 --> 00:00:29.978
+Voilà, ça, c'est Internet.
+
+00:00:31.369 --> 00:00:34.777
+C'est le cliché qui en ressort. 
+Mais un cliché pas complètement faux
+
+00:00:34.777 --> 00:00:37.256
+car il faut reconnaître que,
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:00:37.256 --> 00:00:39.450
+il y a des vidéos de chats, 
+d'animaux mignons,
+
+00:00:39.516 --> 00:00:42.501
+de vidéos qui sont futiles, 
+et pas forcément très utiles.
+
+00:00:43.250 --> 00:00:45.099
+Mais les choses évoluent heureusement,
+
+00:00:45.121 --> 00:00:48.322
+et aujourd'hui, ce que les internautes
+cherchent, c'est du sens,
+
+00:00:48.453 --> 00:00:51.396
+et ce que les médias véhiculent,
+c'est du sens.
+
+00:00:52.217 --> 00:00:56.887
+Et ce sens, il nous a en partie été imposé
+par les évolutions d'abord technologiques,
+
+00:00:58.204 --> 00:01:01.311
+les évolutions des plateformes sociales,
+à commencer par Facebook,
+
+00:01:01.458 --> 00:01:03.624
+et puis, les évolutions commerciales,
+
+00:01:03.749 --> 00:01:07.244
+avec la transformation
+des business models de la presse en ligne.
+
+00:01:09.943 --> 00:01:13.935
+Si on adopte un point de vue, 
+le verre à moitié vide,
+
+00:01:14.111 --> 00:01:16.560
+on peut voir à travers ces évolutions
+
+00:01:17.250 --> 00:01:19.508
+des contraintes imposées 
+par la loi du marché.
+
+00:01:19.940 --> 00:01:22.468
+Si on adopte un point de vue
+un peu plus constructif,
+
+00:01:22.892 --> 00:01:26.647
+on peut dire que ces évolutions, elles
+nous poussent à l'innovation éditoriale.
+
+00:01:27.920 --> 00:01:31.662
+Alors si on commence par 
+le business model de la presse en ligne.
+
+00:01:31.969 --> 00:01:36.504
+En gros, il y a quatre modèles.
+D'abord vous avez le service public.
+
+00:01:37.515 --> 00:01:40.245
+En gros, vous avez peu voire pas
+de contrainte économique.
+
+00:01:41.530 --> 00:01:45.762
+Ensuite, vous allez avoir le mécénat, donc
+là vous dépendez d'un riche entrepreneur.
+
+00:01:45.961 --> 00:01:48.902
+L'avantage, vous n'avez pas
+ou peu de contraintes budgétaires.
+
+00:01:49.269 --> 00:01:52.414
+L'inconvénient, il y a un risque
+d'interventionnisme qu'on connaît.
+
+00:01:53.519 --> 00:01:55.093
+Puis vous aurez les abonnements.
+
+00:01:55.237 --> 00:01:58.580
+En France, on a les exemples du Monde
+et de Mediapart qui marchent bien
+
+00:01:58.580 --> 00:02:02.325
+mais l'expérience montre que ce sont des
+modèles assez difficiles à reproduire.
+
+00:02:02.701 --> 00:02:07.197
+En dernier lieu, vous avez la publicité
+donc ça peut prendre différentes formes,
+
+00:02:07.233 --> 00:02:11.250
+que ce soit des bannières, des contenus 
+sponsorisés, des opérations spéciales,
+
+00:02:11.280 --> 00:02:14.248
+en tout cas, quel que soit la forme, 
+le fond est le même,
+
+00:02:14.838 --> 00:02:18.609
+la marque veut s'associer à un média 
+pour y être valorisée.
+
+00:02:22.563 --> 00:02:26.750
+Le problème c'est que quand 
+on parle de marque à un journaliste,
+
+00:02:27.513 --> 00:02:29.200
+ce qu'il voit, c'est ça.
+
+00:02:32.229 --> 00:02:33.669
+Je pense qu'ils se trompent,
+
+00:02:33.717 --> 00:02:35.940
+la marque n'est pas forcément 
+le méchant loup.
+
+00:02:35.974 --> 00:02:39.141
+Je dis pas que la marque 
+est votre amie, il ne faut pas être naïf.
+
+00:02:39.176 --> 00:02:42.642
+Simplement la marque on peut aussi la 
+considérer comme un partenaire
+
+00:02:42.642 --> 00:02:46.263
+de croissance économique bien sûr, 
+mais aussi éditoriale.
+
+00:02:47.579 --> 00:02:49.986
+Que veut la marque ? La marque d'abord,
+
+00:02:51.755 --> 00:02:54.489
+elle veut être vue. Elle veut être vue
+
+00:02:54.512 --> 00:02:58.924
+donc elle va s'associer à un média qui
+fédère la plus large communauté possible,
+
+00:02:59.811 --> 00:03:02.513
+qui fasse du clic, 
+mais pas du clic à tout prix.
+
+00:03:02.972 --> 00:03:08.834
+Parce que la marque, elle a besoin
+de véhiculer une image, des valeurs.
+
+00:03:10.654 --> 00:03:15.881
+Pour cela, la marque a besoin d'un public
+qualifié, qui corresponde à sa cible.
+
+00:03:16.562 --> 00:03:20.680
+En général, un partenaire commercial quand
+il a une visée long-termiste,
+
+00:03:20.496 --> 00:03:24.251
+il va vouloir véhiculer des valeurs
+positives, des valeurs qui donnent envie,
+
+00:03:24.294 --> 00:03:25.245
+qui ont du sens.
+
+00:03:26.241 --> 00:03:30.261
+Donc la marque va vouloir s'associer 
+à un média qui lui-même produit du sens.
+
+00:03:31.887 --> 00:03:34.900
+Et c'est là qu'on en vient à l'innovation.
+
+00:03:37.942 --> 00:03:44.153
+Le média donc se retrouve in fine 
+dans une triangulation, entre, d'un côté,
+
+00:03:44.795 --> 00:03:48.643
+les partenaires commerciaux qui vont
+lui permettre de générer des revenus,
+
+00:03:48.871 --> 00:03:52.650
+et d'autre part, les plateformes
+de distribution qui vont permettre
+
+00:03:52.141 --> 00:03:56.783
+de toucher le plus large public possible,
+que ce soit via les moteurs de recherche
+
+00:03:57.240 --> 00:03:58.765
+ou via les réseaux sociaux.
+
+00:03:59.899 --> 00:04:03.758
+Dans ce contexte on en vient à la question
+qui concerne pleinement les médias :
+
+00:04:04.264 --> 00:04:06.117
+comment créer du contenu ?
+
+00:04:07.457 --> 00:04:10.450
+De mon expérience à Eurosport, 
+j'ai tiré quatre mots-clés
+
+00:04:10.505 --> 00:04:13.607
+qui aujourd'hui me paraissent 
+essentiels à tout bon contenu :
+
+00:04:14.229 --> 00:04:19.257
+l'incarnation, l'identification,
+l'émotion et l'inspiration.
+
+00:04:21.241 --> 00:04:26.471
+L'incarnation d'abord, un sujet va 
+plus vous toucher, plus vous parler,
+
+00:04:26.545 --> 00:04:30.745
+s'il est porté par une équipe, 
+par des joueurs, par des acteurs,
+
+00:04:30.775 --> 00:04:33.233
+dans tous les cas par une entité incarnée.
+
+00:04:35.836 --> 00:04:41.830
+Vous allez aussi être plus touché par
+un sujet, si vous vous sentez concerné,
+
+00:04:41.859 --> 00:04:43.373
+si vous vous identifiez.
+
+00:04:44.761 --> 00:04:47.559
+Par exemple pendant l'Euro,
+en juin dernier,
+
+00:04:48.331 --> 00:04:51.860
+les sujets chez nous qui ont le mieux 
+marchés, c'était sur les supporters.
+
+00:04:53.189 --> 00:04:59.810
+L'émotion, c'est un élément essentiel 
+à tout sujet, et surtout dans le sport.
+
+00:05:00.643 --> 00:05:04.723
+Vous allez pleurer de joie, de tristesse,
+dans tous les cas, vous allez réagir
+
+00:05:04.739 --> 00:05:07.489
+et c'est ce qui va vous faire 
+retenir le sujet.
+
+00:05:11.440 --> 00:05:16.714
+Et puis l'inspiration, ça va être
+des histoires positives,
+
+00:05:17.313 --> 00:05:22.248
+des histoires qui vont permettre 
+de voir l'avenir sous un meilleur angle.
+
+00:05:22.249 --> 00:05:25.259
+Par exemple pendant l'Euro, 
+le vrai héros, c'était qui ?
+
+00:05:25.319 --> 00:05:28.696
+Ce n'est pas ceux qui ont gagné, 
+c'est l'Islande, souvenez-vous.
+
+00:05:28.760 --> 00:05:30.682
+L'Islande, c'était cette petite nation
+
+00:05:30.682 --> 00:05:34.407
+qui avec des moyens minimes
+par rapport aux autres gros géants,
+
+00:05:34.467 --> 00:05:36.548
+a réussi à emmener tout un peuple,
+
+00:05:37.687 --> 00:05:40.490
+et a réussi à se hisser 
+jusqu'aux quarts de finale.
+
+00:05:40.975 --> 00:05:45.176
+Pendant les Jeux olympiques,
+on a vu aussi des histoires incroyables.
+
+00:05:45.201 --> 00:05:48.017
+Celles qui marchent le mieux
+ne sont pas celles des athlètes
+
+00:05:48.017 --> 00:05:50.250
+nés avec une cuillère en argent 
+dans la bouche
+
+00:05:50.257 --> 00:05:52.710
+et qui sont des machines de guerre
+nés pour gagner.
+
+00:05:52.980 --> 00:05:56.642
+Les histoires qui marchent le mieux,
+c'est ces histoires d'hommes et de femmes
+
+00:05:56.642 --> 00:05:58.262
+qui se sont battus pour y arriver.
+
+00:05:58.354 --> 00:06:02.486
+Qui, à force de persévérance, n'ont rien
+lâché et on finit par l'emporter.
+
+00:06:03.512 --> 00:06:06.125
+À l'image par exemple, 
+de cet athlète kenyan
+
+00:06:06.184 --> 00:06:09.504
+qui se fait appeler Youtube man 
+et qui a un parcours incroyable :
+
+00:06:09.504 --> 00:06:13.257
+il a appris le lancer de javelot 
+en regardant des vidéos sur internet.
+
+00:06:17.309 --> 00:06:21.284
+Finalement, Facebook nous pousse 
+à sans cesse nous remettre en question,
+
+00:06:24.259 --> 00:06:27.547
+et notamment aujourd'hui, la manière 
+la plus simple de le concevoir,
+
+00:06:27.563 --> 00:06:30.474
+c'est de vous dire, interrogez-vous, 
+comment est-ce que vous,
+
+00:06:30.741 --> 00:06:32.437
+vous consommez l'information ?
+
+00:06:32.891 --> 00:06:35.935
+L'information en général se consomme 
+sur votre téléphone mobile,
+
+00:06:36.566 --> 00:06:39.954
+et quand vous consommez sur votre mobile,
+vous êtes en scroll permanent,
+
+00:06:39.959 --> 00:06:40.922
+en mode zapping.
+
+00:06:41.377 --> 00:06:46.446
+Donc nous média, on a une seconde,
+deux maximum, pour attirer votre attention
+
+00:06:46.834 --> 00:06:49.577
+et votre attention,
+elle va être attirée par quoi ?
+
+00:06:49.798 --> 00:06:51.961
+La plupart du temps, 
+c'est un élément visuel.
+
+00:06:52.640 --> 00:06:55.155
+C'est comme ça du coup,
+à partir de cette contrainte,
+
+00:06:55.188 --> 00:06:58.495
+qu'on en est venu à créer un format 
+qui s'appelle les bleus en émoji,
+
+00:06:59.473 --> 00:07:03.754
+donc c'est uniquement sur Facebook 
+et c'est un résumé des bleus, que visuel.
+
+00:07:03.778 --> 00:07:08.582
+On ne va pas se contenter de ce format :
+sur le site, vous avez un texte
+
+00:07:08.593 --> 00:07:13.255
+qui est un compte-rendu avec l'analyse
+mais sur Facebook, on crée un format
+
+00:07:13.269 --> 00:07:17.755
+spécialement adapté à la consommation
+des internautes sur Facebook.
+
+00:07:19.837 --> 00:07:23.799
+Simplement Facebook, s'il est 
+un acteur essentiel sur le digital,
+
+00:07:24.294 --> 00:07:26.737
+c'est aussi un arbitre 
+qui sait imposer ses règles.
+
+00:07:27.465 --> 00:07:29.986
+Par exemple, qu'est-ce qu'un 
+bon statut Facebook ?
+
+00:07:30.254 --> 00:07:34.435
+Qu'est-ce qui fait que les algorithmes
+de Facebook vont pousser votre statut
+
+00:07:35.399 --> 00:07:37.227
+vers le flux de vos amis ?
+
+00:07:37.447 --> 00:07:40.173
+Vous avez dû observer qu'il y a
+deux éléments essentiels :
+
+00:07:40.173 --> 00:07:42.769
+un élément visuel, les statuts 
+qui remontent le mieux
+
+00:07:42.769 --> 00:07:45.529
+sont ceux qui comportent 
+une photo ou une vidéo
+
+00:07:47.151 --> 00:07:51.436
+et les statuts qui remontent le plus 
+vont être ceux qui ont un fort engagement.
+
+00:07:51.900 --> 00:07:55.366
+Donc concrètement ça va être les statuts 
+qui font le plus réagir,
+
+00:07:55.458 --> 00:07:59.102
+avec le plus de likes, le plus
+de commentaires, le plus de partages,
+
+00:07:59.102 --> 00:08:01.838
+parce que Facebook considère 
+que ce contenu est pertinent
+
+00:08:01.838 --> 00:08:04.820
+et donc va le pousser dans vos flux.
+
+00:08:10.253 --> 00:08:14.507
+Ces contraintes, le site Buzzfeed, 
+que vous connaissez sûrement,
+
+00:08:14.884 --> 00:08:19.677
+les a génialement détournées 
+en créant un live vidéo interactif.
+
+00:08:20.136 --> 00:08:24.130
+Nous sur Eurosport, on l'a adapté, 
+donc là il ne tourne plus
+
+00:08:24.264 --> 00:08:26.889
+mais ce que vous pouvez voir 
+à travers l'image de fond,
+
+00:08:26.889 --> 00:08:29.741
+c'est qu'on l'a adapté au sujet
+le plus populaire à présent :
+
+00:08:29.741 --> 00:08:31.229
+Qui va gagner le Ballon d'or ?
+
+00:08:31.297 --> 00:08:33.477
+Donc, on a tout simplement pris une photo
+
+00:08:33.515 --> 00:08:36.496
+sur laquelle on a mis 
+les trois favoris au Ballon d'or,
+
+00:08:37.255 --> 00:08:41.243
+Ronaldo, Messi et Griezmann,
+et à chacun, on leur a associé un émoji
+
+00:08:41.243 --> 00:08:44.506
+et on proposait, dans ce live vidéo, 
+aux internautes de voter.
+
+00:08:45.567 --> 00:08:48.270
+Pourquoi ce type de contenu cartonne ?
+
+00:08:48.504 --> 00:08:54.268
+Tout simplement parce qu'il possède les
+deux éléments essentiels du bon statut :
+
+00:08:54.889 --> 00:09:00.669
+une vidéo et un nombre de likes
+qui est poussé par le vote.
+
+00:09:01.762 --> 00:09:04.255
+Ça a été un énorme carton, 
+deux millions de vues,
+
+00:09:04.266 --> 00:09:06.451
+quinze millions de personnes atteintes.
+
+00:09:07.372 --> 00:09:11.666
+Mais ce que nous on considérait malin,
+Facebook l'a vu d'un autre œil,
+
+00:09:12.659 --> 00:09:14.217
+et Facebook a changé les règles.
+
+00:09:14.400 --> 00:09:17.590
+Facebook a changé les règles 
+pas plus tard qu'hier, jeudi.
+
+00:09:18.168 --> 00:09:22.352
+Depuis hier, nous n'avons plus le droit
+d'utiliser ce type de live vidéo,
+
+00:09:23.009 --> 00:09:25.750
+nous média, 
+pour proposer aux internautes de voter.
+
+00:09:27.336 --> 00:09:28.898
+Est-ce que c'est un problème ?
+
+00:09:30.260 --> 00:09:33.494
+Oui, c'est un problème puisque
+ça nous coupe l'herbe sous le pied ;
+
+00:09:33.510 --> 00:09:36.331
+on ne va plus pouvoir créer 
+ces contenus qui cartonnent.
+
+00:09:39.469 --> 00:09:41.988
+Simplement, on peut 
+aussi le voir d'un autre œil
+
+00:09:42.411 --> 00:09:45.179
+parce que finalement, 
+il n'y a rien de bien méchant,
+
+00:09:46.616 --> 00:09:50.426
+et cette nouvelle contrainte, elle va 
+nous pousser à innover éditorialement.
+
+00:09:50.884 --> 00:09:52.455
+Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
+
+00:09:52.931 --> 00:09:55.044
+Honnêtement aujourd'hui,
+je n'en sais rien.
+
+00:09:55.222 --> 00:09:58.260
+La seule chose que je peux vous dire, 
+c'est qu'avec l'équipe,
+
+00:09:58.282 --> 00:10:00.865
+ça va sûrement se passer comme ça
+dans d'autres médias,
+
+00:10:00.865 --> 00:10:03.931
+on va se poser dans une salle, 
+on va réfléchir,
+
+00:10:04.773 --> 00:10:08.378
+et on va sortir, dans quelques jours, 
+dans quelques semaines,
+
+00:10:08.378 --> 00:10:11.929
+des nouveaux formats qui vont 
+nous permettre de, de nouveau,
+
+00:10:11.929 --> 00:10:17.704
+agir avec notre communauté pour susciter
+son émotion et son inspiration.
+
+00:10:18.491 --> 00:10:19.283
+Merci.
+
+00:10:19.283 --> 00:10:23.283
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Jg0n4e8mOus.fr.vtt b/data/train/vtt/Jg0n4e8mOus.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bdaa8a08d41ae490022deea572f69e5748cc2f7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Jg0n4e8mOus.fr.vtt
@@ -0,0 +1,249 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.191 --> 00:00:07.784
+Quelle belle époque !
+
+00:00:07.786 --> 00:00:10.304
+On est en plein
+dans la 4e révolution industrielle.
+
+00:00:11.005 --> 00:00:13.850
+C'est le mot « industriel »
+qui vous fait peur ou... ?
+
+00:00:13.852 --> 00:00:15.190
+On va [l'expliquer].
+
+00:00:15.192 --> 00:00:17.050
+On va reprendre les livres d'histoire -
+
+00:00:17.052 --> 00:00:18.738
+ce n'est pas si loin pour vous.
+
+00:00:18.740 --> 00:00:22.432
+La 1e révolution industrielle :
+la machine à vapeur avec le charbon.
+
+00:00:22.773 --> 00:00:26.440
+On a commencé à mécaniser l'agriculture,
+le transport longue distance.
+
+00:00:27.406 --> 00:00:29.854
+La deuxième : la découverte
+de nouvelles énergies -
+
+00:00:29.856 --> 00:00:32.477
+l'électricité, le pétrole.
+
+00:00:32.479 --> 00:00:34.530
+Ça a apporté un grand nombre de choses.
+
+00:00:36.003 --> 00:00:41.290
+La troisième : les nouvelles technologies.
+
+00:00:41.292 --> 00:00:45.134
+Avec l'électromécanique, l'électronique,
+
+00:00:45.136 --> 00:00:46.120
+l'automatisation,
+
+00:00:46.122 --> 00:00:49.312
+on a commencé à produire en masse
+et à consommer en masse.
+
+00:00:50.770 --> 00:00:52.453
+Ça fait une petite dizaine d'années
+
+00:00:52.455 --> 00:00:54.671
+qu'il y a la quatrième
+révolution industrielle
+
+00:00:55.130 --> 00:00:58.795
+qu'on aime appeler
+dans le milieu « industrie 4.0 ».
+
+00:00:59.162 --> 00:01:02.814
+On lui donne aussi un autre nom :
+la transformation digitale.
+
+00:01:03.570 --> 00:01:04.417
+C'est quoi ?
+
+00:01:04.419 --> 00:01:06.897
+Un exemple qui va vous parler à tous :
+
+00:01:06.899 --> 00:01:07.798
+les smartphones.
+
+00:01:08.625 --> 00:01:12.480
+La transformation digitale,
+c'est l'interconnexion des objets,
+
+00:01:13.070 --> 00:01:16.489
+c'est une très grande capacité de calcul,
+
+00:01:16.491 --> 00:01:19.503
+des capacités de stockage extraordinaires,
+
+00:01:19.505 --> 00:01:22.850
+mettre n'importe quel outil
+à portée de main.
+
+00:01:25.690 --> 00:01:29.656
+Cette industrie 4.0,
+elle est là, elle arrive,
+
+00:01:30.330 --> 00:01:33.701
+elle est là depuis 10 ans, elle continue.
+
+00:01:34.709 --> 00:01:38.241
+Quand on ne travaille pas dans ce milieu,
+c'est compliqué de l'appréhender.
+
+00:01:38.243 --> 00:01:40.437
+C'est mon métier depuis plus un an :
+
+00:01:40.439 --> 00:01:44.950
+je suis en charge de transformer
+les industries vers cette industrie 4.0.
+
+00:01:46.356 --> 00:01:49.483
+Quand on ne connaît pas,
+c'est délicat de l'appréhender,
+
+00:01:49.485 --> 00:01:51.301
+mais je vais vous donner des exemples.
+
+00:01:51.303 --> 00:01:54.390
+Aujourd’hui, vous voulez
+réserver un taxi, un avion, un hôtel,
+
+00:01:54.392 --> 00:01:56.910
+vous utilisez quoi ? Un smartphone.
+
+00:01:57.676 --> 00:02:00.717
+Vous voulez payer ?
+Vous utilisez votre smartphone ;
+
+00:02:00.719 --> 00:02:04.283
+les cartes de crédit sans contact,
+c'est déjà dépassé.
+
+00:02:08.590 --> 00:02:12.301
+L'autre jour, j'ai réservé un vol
+pour aller à Paris.
+
+00:02:13.003 --> 00:02:18.810
+Je reçois un mail de validation, et hop !
+ça apparaît dans mon agenda Google.
+
+00:02:18.812 --> 00:02:24.381
+On est ultra surveillés, et il y a
+une extrême interconnexion des systèmes.
+
+00:02:24.850 --> 00:02:29.683
+Un [grand] thème de cette industrie 4.0
+est le partage d'informations.
+
+00:02:29.685 --> 00:02:32.416
+Tout le monde se sert
+des réseaux sociaux, je pense, ici.
+
+00:02:32.418 --> 00:02:36.857
+On est en train de prendre en photo
+son jambon-purée qu'on a mangé à midi
+
+00:02:36.859 --> 00:02:38.576
+pour le mettre sur le réseau social.
+
+00:02:39.276 --> 00:02:41.637
+[À qui appartient] l'information ?
+
+00:02:41.639 --> 00:02:44.823
+[À qui appartient] la vie privée ?
+
+00:02:44.825 --> 00:02:47.983
+Comment on va gérer
+cette vie privée à l'avenir ?
+
+00:02:47.985 --> 00:02:49.753
+Ça va être très compliqué.
+
+00:02:50.856 --> 00:02:54.830
+Il y a également d'autres points comme
+
+00:02:54.832 --> 00:02:56.930
+l'intelligence artificielle par exemple.
+
+00:02:56.932 --> 00:03:01.537
+Il y a « OK Google », il y a Alexa,
+qu'on connaît tous.
+
+00:03:01.539 --> 00:03:05.470
+Il y a des choses encores plus poussées
+non encore disponibles sur le marché.
+
+00:03:05.472 --> 00:03:09.832
+Mais quand vous allez sur un site Internet
+voir une paire de chaussures,
+
+00:03:10.761 --> 00:03:12.528
+même sans l'acheter,
+
+00:03:12.530 --> 00:03:16.126
+vous allez ensuite sur un réseau social,
+et voyez dans le bandeau à droite
+
+00:03:16.128 --> 00:03:19.110
+une pub, avec les chaussures
+que vous venez de regarder.
+
+00:03:19.112 --> 00:03:21.503
+Ça, c'est déjà
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:03:23.205 --> 00:03:28.657
+Comment redéfinir l'homme si une machine
+peut être aussi intelligente que l'homme ?
+
+00:03:28.659 --> 00:03:30.040
+Comment définir l'Homme ?
+
+00:03:30.042 --> 00:03:32.483
+C'est un être
+avec une intelligence supérieure.
+
+00:03:32.485 --> 00:03:35.390
+Aujourd'hui, un ordinateur,
+ça devient un homme.
+
+00:03:37.183 --> 00:03:39.890
+Cette industrie.4.0,
+
+00:03:39.892 --> 00:03:43.297
+on est ultra surveillés,
+on est ultra connectés.
+
+00:03:43.299 --> 00:03:45.969
+Avec mon téléphone,
+je peux contrôler votre voiture,
+
+00:03:45.971 --> 00:03:48.189
+je peux savoir où vous êtes à l'instant T.
+
+00:03:49.391 --> 00:03:52.763
+Je reviens sur la phrase du début :
+« Quelle belle époque, non ? »
+
+00:03:53.265 --> 00:03:54.617
+Merci à tous.
+
+00:03:54.619 --> 00:03:59.193
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JwPFiYgvND4.fr.vtt b/data/train/vtt/JwPFiYgvND4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a442fa751a9cfe9b600fa504c192dbe4fb3537de
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JwPFiYgvND4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,630 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.840 --> 00:00:04.237
+(Applaudissements)
+
+00:00:08.111 --> 00:00:09.348
+Il y a un an,
+
+00:00:10.188 --> 00:00:11.742
+quasiment jour pour jour,
+
+00:00:12.995 --> 00:00:14.607
+je passais la frontière
+
+00:00:14.697 --> 00:00:16.158
+de l'Iran vers la Turquie,
+
+00:00:16.665 --> 00:00:18.389
+juste au nord de la Syrie.
+
+00:00:19.689 --> 00:00:20.995
+Sur ma droite,
+
+00:00:22.142 --> 00:00:25.568
+s'élève l’immense silhouette
+du Mont Ararat.
+
+00:00:26.807 --> 00:00:28.389
+La légende raconte
+
+00:00:28.628 --> 00:00:31.370
+que l’arche de Noé s’y serait échouée.
+
+00:00:34.202 --> 00:00:38.075
+5167 mètres
+
+00:00:38.749 --> 00:00:40.454
+Un cône comme ça
+
+00:00:40.804 --> 00:00:42.920
+pour un pilote de parapente comme moi,
+
+00:00:43.833 --> 00:00:45.121
+c’est comme
+
+00:00:45.773 --> 00:00:47.046
+une glace à la vanille
+
+00:00:47.854 --> 00:00:49.320
+un après-midi d’été.
+
+00:00:50.188 --> 00:00:51.744
+Je me donne donc trois jours.
+
+00:00:51.912 --> 00:00:55.340
+J’ai très peu de temps sur Internet
+mais j’arrive à collecter deux infos.
+
+00:00:56.333 --> 00:01:00.349
+De un, les conditions sont
+magiques pour voler.
+
+00:01:01.377 --> 00:01:04.048
+Mais par contre, il me faut éviter
+à tout prix les guides
+
+00:01:04.048 --> 00:01:06.690
+qui risquent de me demander
+mon permis d'accès,
+
+00:01:07.480 --> 00:01:09.431
+impossible à obtenir en si peu de temps.
+
+00:01:09.431 --> 00:01:10.279
+Je ne l'ai pas.
+
+00:01:12.628 --> 00:01:14.531
+Au deuxième matin de l'ascension,
+
+00:01:14.531 --> 00:01:16.692
+à mi-pente, je suis en train de dormir,
+
+00:01:16.692 --> 00:01:18.816
+enroulé dans mon aile de parapente.
+
+00:01:19.557 --> 00:01:22.559
+L’aube n’est pas encore tout à fait levée.
+
+00:01:23.411 --> 00:01:24.592
+Quand soudain...
+
+00:01:31.193 --> 00:01:33.673
+Oh putain, c'est la guerre !
+
+00:01:35.673 --> 00:01:37.008
+C'était juste là.
+
+00:01:43.677 --> 00:01:45.202
+Là, je peux vous dire
+
+00:01:45.202 --> 00:01:47.681
+que je fonce
+direct me planquer dans les rochers.
+
+00:01:50.427 --> 00:01:51.798
+Sept ans plus tôt,
+
+00:01:52.405 --> 00:01:55.390
+le 11 juillet 2008 à 9h30 du matin,
+
+00:01:55.690 --> 00:01:59.831
+je donne le premier coup de pédale
+pour un tour du monde à vélo,
+
+00:02:01.277 --> 00:02:02.522
+un vieux rêve d’enfance.
+
+00:02:03.498 --> 00:02:07.225
+Alors tous ceux qui dans cette salle ici
+pensaient que le monde est petit,
+
+00:02:07.225 --> 00:02:09.164
+croyez-moi, c’est complètement faux.
+
+00:02:09.164 --> 00:02:10.488
+Il est immense !
+
+00:02:11.148 --> 00:02:13.817
+Je me donne donc cette fois-ci 4 ans.
+
+00:02:14.598 --> 00:02:15.537
+Je sais
+
+00:02:16.108 --> 00:02:19.527
+que ça va avoir des conséquences
+importantes dans ma vie.
+
+00:02:20.709 --> 00:02:24.326
+J’avais un bon travail, 
+ingénieur en CDI dans l’aéronautique.
+
+00:02:24.656 --> 00:02:26.980
+En quelque sorte,
+je suicidais ma carrière.
+
+00:02:28.338 --> 00:02:31.256
+J'avais une compagne que j’aimais...
+
+00:02:31.899 --> 00:02:34.152
+ma famille, mes amis.
+
+00:02:34.458 --> 00:02:35.422
+J’ai tout largué.
+
+00:02:36.214 --> 00:02:39.848
+Alors, ça sonne comme une autre belle
+connerie bien irresponsable,
+
+00:02:39.848 --> 00:02:42.468
+comme celle que je viens
+de raconter sur le mont Ararat,
+
+00:02:42.468 --> 00:02:43.312
+mais en fait,
+
+00:02:44.361 --> 00:02:45.823
+c'était sans doute,
+
+00:02:45.823 --> 00:02:47.446
+et je le pense encore aujourd'hui,
+
+00:02:47.446 --> 00:02:50.888
+la décision la plus
+responsable de ma vie.
+
+00:02:52.165 --> 00:02:55.394
+En faisant ça,
+ce que je cherchais au fond,
+
+00:02:55.767 --> 00:02:57.071
+au-delà de voir le monde,
+
+00:02:57.551 --> 00:02:59.430
+c’était de reprendre en main ma vie.
+
+00:03:01.556 --> 00:03:03.098
+Je me laissais un peu aller.
+
+00:03:05.002 --> 00:03:08.199
+Je suivais un schéma classique
+guidé moins par des choix personnels
+
+00:03:08.199 --> 00:03:11.506
+que par des choix presque
+imposés par la société :
+
+00:03:11.506 --> 00:03:14.806
+études, carrière, famille,
+confort matériel...
+
+00:03:15.580 --> 00:03:18.833
+Je n’avais pas vraiment l’impression
+que ces choix étaient les miens.
+
+00:03:18.833 --> 00:03:20.678
+Alors pour une fois,
+
+00:03:21.228 --> 00:03:23.218
+j'ai osé prendre une décision,
+
+00:03:23.678 --> 00:03:26.127
+qui allait influer
+énormément sur ma vie.
+
+00:03:27.729 --> 00:03:28.736
+Mais du coup,
+
+00:03:28.736 --> 00:03:33.126
+il était primordial que ce choix-là
+soit vraiment responsable,
+
+00:03:33.534 --> 00:03:35.625
+que j’en mesure pleinement
+les conséquences,
+
+00:03:37.782 --> 00:03:38.709
+sur ma vie d’abord,
+
+00:03:39.815 --> 00:03:42.270
+puis à force de réflexions
+c‘en est venu aux autres,
+
+00:03:42.894 --> 00:03:44.463
+aux impacts environnementaux.
+
+00:03:44.897 --> 00:03:46.708
+A tel point que j’ai décidé
+
+00:03:46.708 --> 00:03:47.892
+que mon tour du monde
+
+00:03:47.892 --> 00:03:50.526
+serait intégralement non motorisé.
+
+00:03:50.935 --> 00:03:52.323
+Zéro carbone pour avancer.
+
+00:03:53.057 --> 00:03:55.464
+Je traverserai les continents en vélo,
+
+00:03:55.464 --> 00:03:58.321
+les océans en voilier-stop.
+
+00:03:58.321 --> 00:04:00.871
+Et pour rajouter
+un peu de magie à tout ça,
+
+00:04:00.871 --> 00:04:03.844
+je prendrai avec moi un parapente
+pour voir le monde d’en haut.
+
+00:04:04.194 --> 00:04:05.355
+Ça a donné le projet
+
+00:04:05.355 --> 00:04:07.449
+« En route avec Aile ».
+
+00:04:07.449 --> 00:04:09.042
+A - I - L - E
+
+00:04:10.340 --> 00:04:12.438
+Je n'avais pas choisi
+la voie la plus simple.
+
+00:04:12.882 --> 00:04:16.716
+Pour me donner une chance de réussir,
+il fallait donc l’organiser proprement.
+
+00:04:18.184 --> 00:04:21.732
+Ben oui, je reste ingénieur
+malgré tout ce que je voulais quitter.
+
+00:04:21.999 --> 00:04:24.235
+Je le prends comme
+un vrai projet d’entreprise.
+
+00:04:24.265 --> 00:04:27.147
+Pendant 6 mois, 
+je contacte médias, sponsors.
+
+00:04:27.587 --> 00:04:30.045
+J'étudie le budget, 
+le matos qu'il faut prendre.
+
+00:04:30.045 --> 00:04:32.268
+Bref, un vrai business plan,
+j'adore Excel,
+
+00:04:32.268 --> 00:04:34.145
+je me suis fait plaisir, croyez-moi !
+
+00:04:34.145 --> 00:04:35.723
+(Rires)
+
+00:04:36.136 --> 00:04:38.019
+Puis j’ai pris en compte les visas,
+
+00:04:39.193 --> 00:04:41.464
+les hivers dans les Andes,
+dans l'Himalaya,
+
+00:04:41.464 --> 00:04:43.587
+les zones de guerre,
+pour tracer ceci :
+
+00:04:43.587 --> 00:04:44.941
+l’itinéraire idéal.
+
+00:04:45.429 --> 00:04:48.753
+Je savais que si je me trompais,
+j’allais en subir les conséquences.
+
+00:04:49.535 --> 00:04:50.995
+Un truc tout con par exemple.
+
+00:04:51.247 --> 00:04:52.040
+Un jour,
+
+00:04:52.772 --> 00:04:55.078
+je traversais le Pamir en Asie centrale
+
+00:04:56.081 --> 00:05:00.582
+et je croise en face de moi un cycliste,
+tout aussi chevelu et hirsute que moi.
+
+00:05:00.582 --> 00:05:03.266
+Je peux vous dire que c'était
+quelque chose à l'époque !
+
+00:05:03.306 --> 00:05:06.758
+Du coup, on cause un peu,
+et puis il me raconte
+
+00:05:06.758 --> 00:05:10.016
+que lui aussi veut traverser
+les océans en voilier-stop
+
+00:05:10.386 --> 00:05:13.316
+et se rendre ainsi
+en Amérique depuis l’Asie…
+
+00:05:15.150 --> 00:05:16.317
+Aïe !
+
+00:05:16.317 --> 00:05:18.089
+Ça m'a fait une boule au ventre !
+
+00:05:18.905 --> 00:05:22.156
+J’ai du me résoudre à lui dire
+qu'en fait, ce n'était pas possible.
+
+00:05:23.186 --> 00:05:26.166
+Les voiliers suivent en effet les alizés
+
+00:05:26.166 --> 00:05:28.142
+et font le tour du monde vers l’ouest !
+
+00:05:28.460 --> 00:05:30.028
+Très rarement l'inverse.
+
+00:05:31.921 --> 00:05:34.429
+Et du coup, il va se retrouver
+en face de l'océan
+
+00:05:34.429 --> 00:05:35.952
+contraint à prendre l'avion
+
+00:05:35.952 --> 00:05:39.396
+alors qu’il se démène comme un fou
+pour rendre son voyage démotorisé !
+
+00:05:40.336 --> 00:05:43.957
+Et moi aussi,
+j'ai failli aller vers l’est.
+
+00:05:44.826 --> 00:05:46.050
+Mais heureusement,
+
+00:05:46.775 --> 00:05:49.001
+un ami est venu me voir,
+
+00:05:49.001 --> 00:05:50.651
+peu de temps avant le départ,
+
+00:05:50.651 --> 00:05:53.603
+et m'a donné cette information cruciale,
+
+00:05:54.212 --> 00:05:56.457
+et j'ai pu aller dans l'autre sens.
+
+00:05:58.194 --> 00:06:01.264
+Et c’était exactement
+le même genre d'erreur
+
+00:06:01.264 --> 00:06:02.803
+qu'a fait le cycliste.
+
+00:06:03.183 --> 00:06:05.614
+Quand j'étais sur le Mont Ararat
+derrière un rocher,
+
+00:06:05.614 --> 00:06:07.393
+à me faire tirer dessus par des F-16,
+
+00:06:09.115 --> 00:06:10.601
+après la fin des explosions,
+
+00:06:11.507 --> 00:06:15.165
+j'ai cru que c’était
+un exercice militaire,
+
+00:06:15.692 --> 00:06:17.383
+j’ai continué jusqu’au sommet,
+
+00:06:17.723 --> 00:06:19.286
+d’où j’ai décollé le lendemain
+
+00:06:19.286 --> 00:06:21.752
+pour éviter en volant
+la zone de tir de la veille.
+
+00:06:21.963 --> 00:06:26.604
+J’atterris sain et sauf
+et récupère mon vélo,
+
+00:06:26.778 --> 00:06:30.006
+et atteins la première ville
+où je rencontre enfin quelqu’un
+
+00:06:30.136 --> 00:06:31.505
+qui parle anglais.
+
+00:06:31.685 --> 00:06:32.945
+Là, il m'explique
+
+00:06:33.495 --> 00:06:34.345
+que
+
+00:06:34.624 --> 00:06:36.557
+la montagne est fermée
+depuis trois mois,
+
+00:06:36.710 --> 00:06:38.555
+qu’elle est remplie de rebelles du PKK
+
+00:06:38.616 --> 00:06:41.846
+et que l’armée tire à vue
+sur tout ce qui bouge.
+
+00:06:42.390 --> 00:06:44.460
+(Rires)
+
+00:06:44.797 --> 00:06:48.617
+(Applaudissements)
+
+00:06:52.983 --> 00:06:55.558
+J’ai mis ma vie gravement en danger
+
+00:06:55.903 --> 00:06:58.013
+par ignorance.
+
+00:06:58.558 --> 00:07:01.611
+Pour peu que je m'étais
+un petit peu informé,
+
+00:07:01.611 --> 00:07:05.788
+je n’aurais jamais fait ces choix
+complètement irresponsables.
+
+00:07:07.091 --> 00:07:08.483
+Parce que, oui,
+
+00:07:08.842 --> 00:07:13.179
+le manque d’informations conduit
+à des choix irresponsables,
+
+00:07:13.519 --> 00:07:15.706
+et même parfois à des désastres.
+
+00:07:15.999 --> 00:07:17.795
+Mais à l'inverse,
+
+00:07:18.265 --> 00:07:20.761
+le fait d’avoir en majorité
+
+00:07:21.161 --> 00:07:23.079
+fait des choix éclairés,
+
+00:07:23.978 --> 00:07:24.990
+responsables,
+
+00:07:25.320 --> 00:07:27.187
+où j’étais conscient des conséquences,
+
+00:07:27.187 --> 00:07:30.322
+m’a permis de faire
+de mon rêve une réalité,
+
+00:07:30.322 --> 00:07:31.986
+et même, à aller bien au-delà !
+
+00:07:31.986 --> 00:07:34.571
+Quatre mois après, 
+le 29 décembre 2015,
+
+00:07:34.571 --> 00:07:37.832
+je franchis la ligne d’arrivée
+après 2723 jours,
+
+00:07:37.832 --> 00:07:41.125
+soit 7 ans et demi sur les routes
+au lieu des 4 prévus.
+
+00:07:41.322 --> 00:07:44.702
+J’ai traversé 105 000 km
+dans des régions incroyables.
+
+00:07:44.702 --> 00:07:46.893
+J'ai rencontré des personnes
+de tous horizons,
+
+00:07:46.893 --> 00:07:48.829
+j’ai eu la chance
+de voir des merveilles,
+
+00:07:48.829 --> 00:07:51.464
+j’étais heureux et j’ai réussi mon pari.
+
+00:07:56.692 --> 00:07:58.942
+C'est comme ça que ça
+s’est passé pour moi !
+
+00:08:00.661 --> 00:08:02.366
+Mais qu’est-ce qui se passerait
+
+00:08:03.364 --> 00:08:04.837
+si c'était comme ça aussi
+
+00:08:05.703 --> 00:08:08.077
+pour chacun d’entre nous ?
+
+00:08:10.515 --> 00:08:12.073
+Et qu’est-ce qui se passerait
+
+00:08:12.848 --> 00:08:14.343
+si c'était comme ça aussi
+
+00:08:14.743 --> 00:08:17.113
+au niveau
+plus large de notre pays
+
+00:08:17.343 --> 00:08:18.694
+ou de notre planète ?
+
+00:08:19.513 --> 00:08:23.957
+Est-ce qu’on ne pourrait pas penser
+à une société plus consciente,
+
+00:08:24.896 --> 00:08:26.676
+donc plus responsable,
+
+00:08:27.449 --> 00:08:29.315
+et donc plus libre ?
+
+00:08:31.470 --> 00:08:36.423
+Parce qu’un tour du monde,
+un projet de vie ou de société,
+
+00:08:37.607 --> 00:08:39.365
+c’est comme un vol en parapente.
+
+00:08:40.095 --> 00:08:43.615
+C’est un truc bourré de contraintes,
+de risques, qu’on a choisis nous-mêmes
+
+00:08:43.615 --> 00:08:45.147
+et dont on fait tout
+
+00:08:45.147 --> 00:08:46.858
+pour contrôler les conséquences.
+
+00:08:47.415 --> 00:08:50.523
+Une mauvaise lecture du vent,
+et c'est la mort ou la paralysie.
+
+00:08:51.647 --> 00:08:52.656
+Mais l’envol,
+
+00:08:53.816 --> 00:08:55.287
+c’est ce moment ultime,
+
+00:08:56.236 --> 00:08:58.058
+cet instant de vérité,
+
+00:08:58.672 --> 00:09:01.457
+où les choix deviennent
+vraiment responsables,
+
+00:09:02.037 --> 00:09:05.298
+et nous emmènent
+vers une immense liberté.
+
+00:09:05.504 --> 00:09:06.589
+Alors...
+
+00:09:08.441 --> 00:09:09.704
+on s'envole ?
+
+00:09:10.469 --> 00:09:11.648
+Merci.
+
+00:09:11.648 --> 00:09:14.359
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/JyKavovTTjI.fr.vtt b/data/train/vtt/JyKavovTTjI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65d6b508930b977d71296ac85f5d7b57e1daa837
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/JyKavovTTjI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,759 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Adelaide Ribaud
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.710 --> 00:00:09.267
+Bonsoir.
+
+00:00:09.381 --> 00:00:11.917
+Je m'appelle Vincent Couronne,
+
+00:00:11.927 --> 00:00:15.188
+et vous allez vous demander 
+ce que je fais là,
+
+00:00:15.205 --> 00:00:19.506
+parce qu'habituellement quand je parle, 
+j'ai tendance à bégayer.
+
+00:00:19.706 --> 00:00:21.930
+Mes étudiants le savent.
+
+00:00:22.170 --> 00:00:25.150
+Et surtout quand je parle en public,
+j'ai des trous de mémoire.
+
+00:00:25.160 --> 00:00:27.294
+Du coup, j'ai dû écrire mon discours,
+
+00:00:27.304 --> 00:00:29.616
+sauf qu'avec le stress,
+j'ai tendance à trembler,
+
+00:00:29.626 --> 00:00:32.019
+donc je ne peux pas avoir
+du papier dans les mains,
+
+00:00:32.029 --> 00:00:34.308
+sinon vous imaginez
+à quoi ça ressemblerait !
+
+00:00:34.918 --> 00:00:37.390
+En plus, vous allez vous
+demander ce que je fais là,
+
+00:00:37.400 --> 00:00:42.164
+parce qu'ici, c'est une conférence
+sur le big data et je suis juriste.
+
+00:00:42.684 --> 00:00:46.990
+C'est une conférence TED
+et pourtant je n'ai pas de slides.
+
+00:00:47.580 --> 00:00:51.729
+Mais si je suis là, c'est parce qu'il y a
+une idée que je veux absolument partager.
+
+00:00:51.989 --> 00:00:54.130
+Pour commencer,
+je vais avoir besoin de vous.
+
+00:00:54.150 --> 00:00:56.149
+Je vais vous poser une question.
+
+00:00:56.449 --> 00:01:00.209
+Levez la main ceux, parmi vous,
+qui ont déjà voté.
+
+00:01:00.979 --> 00:01:02.732
+Bon, c'est plutôt rassurant.
+
+00:01:02.839 --> 00:01:05.949
+Parmi ceux qui ont déjà voté,
+levez la main ceux qui ont été déçus
+
+00:01:05.959 --> 00:01:08.830
+parce qu'un politique n'aura pas
+tenu une de ses promesses.
+
+00:01:08.850 --> 00:01:10.290
+(Rires)
+
+00:01:10.320 --> 00:01:12.819
+Voilà, ça c'est plus inquiétant
+pour le coup.
+
+00:01:12.839 --> 00:01:17.647
+Eh bien, voyons ce que je vais dire après
+parce que ça devrait vous intéresser.
+
+00:01:18.496 --> 00:01:22.264
+Une mise au point d'abord : ce que
+je vais vous dire touche au juridique.
+
+00:01:22.309 --> 00:01:26.580
+Il n'est pas question ici d'exprimer
+une opinion politique ou une autre.
+
+00:01:26.610 --> 00:01:30.250
+Je vais vous apporter quelques faits
+sociaux ou internationaux.
+
+00:01:30.450 --> 00:01:32.451
+Tenez par exemple :
+
+00:01:32.461 --> 00:01:37.431
+que pensez-vous d'un candidat
+à l'élection présidentielle
+
+00:01:37.461 --> 00:01:41.842
+qui propose de sortir de la zone euro
+sans quitter l'Union Européenne ?
+
+00:01:42.182 --> 00:01:45.043
+Juridiquement, c'est impossible.
+
+00:01:45.263 --> 00:01:48.470
+Que pensez-vous d'un autre candidat
+à l'élection présidentielle,
+
+00:01:48.500 --> 00:01:53.499
+qui propose d'interdire toute activité
+de lobbying aux parlementaires ?
+
+00:01:54.010 --> 00:01:58.629
+C'est partiellement impossible et,
+il ne l'a que partiellement mis en œuvre.
+
+00:01:59.218 --> 00:02:01.265
+Mais regardons un peu plus loin.
+
+00:02:01.285 --> 00:02:07.530
+L'Italie, la Pologne, l'Autriche,
+le Brésil, partout dans le monde,
+
+00:02:07.550 --> 00:02:10.033
+des groupes qui ne croient
+plus à la démocratie
+
+00:02:10.053 --> 00:02:13.895
+ou qui en érodent les principes,
+arrivent au pouvoir.
+
+00:02:14.335 --> 00:02:17.828
+Qui en souffre,
+ou qui en souffrira, au final ?
+
+00:02:17.838 --> 00:02:20.687
+C'est moi, c'est vous, les citoyens.
+
+00:02:20.697 --> 00:02:23.766
+Ce sont les citoyens qui, peu à peu,
+renoncent à leurs libertés,
+
+00:02:23.776 --> 00:02:28.629
+parce qu'ils n'y croient plus,
+ils n'y voient plus d'intérêt.
+
+00:02:29.127 --> 00:02:32.473
+Peu à peu, les citoyens laissent
+leur état de droit s'éroder.
+
+00:02:33.503 --> 00:02:35.489
+Mais l'état de droit, c'est quoi ?
+
+00:02:35.519 --> 00:02:40.153
+C'est le fait que nous tous soyons
+soumis au droit et au même droit.
+
+00:02:40.183 --> 00:02:42.864
+Nous tous sommes
+censés respecter le Droit.
+
+00:02:43.014 --> 00:02:45.920
+Je dis « censés » car j"imagine
+qu'il y a bien quelqu'un ici
+
+00:02:45.940 --> 00:02:48.516
+qui n'a pas payé sa place
+de parking ce soir.
+
+00:02:48.720 --> 00:02:50.930
+Mais écoutez quand même,
+cette contrainte-là,
+
+00:02:50.950 --> 00:02:53.650
+le fait que nous soyons
+tous soumis au droit,
+
+00:02:53.680 --> 00:02:58.620
+elle a un avantage, c'est que,
+je répète, nous y sommes tous soumis,
+
+00:02:58.650 --> 00:03:03.210
+c'est-à-dire les entreprises, syndicats,
+mais aussi les élus sont soumis au Droit.
+
+00:03:03.740 --> 00:03:07.044
+Vous imaginez, vous, un gouvernement
+capable de faire absolument tout,
+
+00:03:07.064 --> 00:03:11.235
+je dis bien absolument tout ce qu'il veut
+sans être soumis au Droit ?
+
+00:03:11.343 --> 00:03:15.407
+Si vous êtes ici ce soir, c'est parce
+que vous avez pu sortir de chez vous,
+
+00:03:15.427 --> 00:03:18.905
+marcher librement dans la rue et que,
+je peux exprimer, ici, mes opinions
+
+00:03:18.945 --> 00:03:20.621
+c'est grâce au Droit.
+
+00:03:20.911 --> 00:03:24.580
+Si nous sommes ici, c'est parce que
+nous pourrons sortir de cette conférence,
+
+00:03:24.590 --> 00:03:27.021
+tous ensemble, à la fin,
+
+00:03:27.041 --> 00:03:31.990
+sans craindre que le monde ait pu
+changer radicalement entre temps.
+
+00:03:32.730 --> 00:03:35.312
+Il ne sera pas tout d'un coup
+et de manière arbitraire,
+
+00:03:35.335 --> 00:03:39.452
+interdit de porter un chapeau
+par exemple,
+
+00:03:39.472 --> 00:03:44.554
+d'exprimer une opinion,
+ou d'être d'origine étrangère.
+
+00:03:45.914 --> 00:03:49.474
+Le Droit, c'est l'architecture
+de la démocratie.
+
+00:03:49.709 --> 00:03:52.909
+Sans lui, tout s'effondre.
+
+00:03:54.394 --> 00:03:58.860
+Le citoyen doit pouvoir
+reprendre ses droits.
+
+00:03:59.940 --> 00:04:01.760
+Avec quels outils ?
+
+00:04:01.780 --> 00:04:04.260
+Alors maintenant qu'on a joué
+un peu à se faire peur,
+
+00:04:04.280 --> 00:04:06.858
+si vous voulez, on va essayer
+de se rassurer.
+
+00:04:06.878 --> 00:04:08.262
+Avec quels outils ?
+
+00:04:08.282 --> 00:04:13.008
+Eh bien, une ressource, aussi foisonnante
+que précieuse, est la donnée,
+
+00:04:13.028 --> 00:04:15.703
+et certains ont déjà
+pris de l'avance pour ça.
+
+00:04:16.073 --> 00:04:18.366
+Il n'y a pas longtemps,
+j'ai rencontré Timothée.
+
+00:04:18.386 --> 00:04:20.460
+Timothée, c'est un gars incroyable.
+
+00:04:20.480 --> 00:04:23.820
+Avec quelques amis,
+Timothée a créé Datagora,
+
+00:04:23.830 --> 00:04:28.397
+un site internet qui agrège
+des données statistiques publiques :
+
+00:04:28.417 --> 00:04:32.573
+les chiffres du chômage,
+les chiffres de l'immigration,
+
+00:04:32.593 --> 00:04:34.317
+ou les résultats d'une élection.
+
+00:04:34.337 --> 00:04:38.664
+Ils les agrègent, les structurent,
+et les mettent à disposition du public
+
+00:04:38.694 --> 00:04:40.765
+afin que tous puissent les comprendre,
+
+00:04:40.785 --> 00:04:44.175
+afin que tout le monde puisse s'assurer
+qu'on ne lui dit pas de bêtises,
+
+00:04:44.195 --> 00:04:46.937
+afin que tous puissent
+réfléchir et anticiper
+
+00:04:46.957 --> 00:04:49.910
+et puis voter en connaissance de cause.
+
+00:04:50.500 --> 00:04:52.637
+La donnée, ça sert à ça aussi.
+
+00:04:52.657 --> 00:04:56.071
+Ça sert à pouvoir agir
+de manière pertinente.
+
+00:04:57.075 --> 00:05:00.469
+Et moi dans tout ça,
+qu'est-ce que je fais là ?
+
+00:05:00.859 --> 00:05:03.950
+Il y a deux ans, avec
+un ami designer, Joachim,
+
+00:05:03.970 --> 00:05:06.943
+nous avons créé le site
+internet « Les Surligneurs ».
+
+00:05:06.973 --> 00:05:09.856
+Et qu'est-ce qu'on fait 
+aux Surligneurs ? On surligne.
+
+00:05:09.886 --> 00:05:13.380
+On surligne le discours politique
+avec le feutre du Droit.
+
+00:05:14.330 --> 00:05:17.816
+Nous sommes un collectif
+de juristes universitaires,
+
+00:05:17.826 --> 00:05:20.500
+qui vérifions le débat public,
+
+00:05:20.520 --> 00:05:23.330
+et qui disons à chaque fois
+qu'un politique fait une erreur,
+
+00:05:23.350 --> 00:05:27.190
+dit quelque chose qui n'est pas
+en conformité avec la réalité du Droit,
+
+00:05:27.210 --> 00:05:29.832
+ou fait une promesse
+qui est intenable,
+
+00:05:29.852 --> 00:05:33.205
+nous disons pourquoi, et nous
+expliquons aussi les conséquences
+
+00:05:33.225 --> 00:05:36.245
+si jamais cette promesse
+venait à être réalisée.
+
+00:05:36.665 --> 00:05:39.243
+En deux ans, nous avons publié
+des centaines d'articles
+
+00:05:39.253 --> 00:05:41.751
+et nous travaillons avec
+des médias de premier plan.
+
+00:05:41.991 --> 00:05:44.776
+Pourtant, est-ce que c'est suffisant ?
+
+00:05:45.226 --> 00:05:48.092
+On pense que ça ne l'est pas.
+
+00:05:48.552 --> 00:05:50.487
+Mais on pense
+qu'on peut aller plus loin,
+
+00:05:50.507 --> 00:05:54.657
+faire quelque chose de plus simple,
+plus accessible et plus démocratique,
+
+00:05:54.667 --> 00:05:56.788
+grâce, là encore, à la donnée.
+
+00:05:56.938 --> 00:05:59.805
+Nous pensons que, grâce à la donnée,
+nous pouvons notamment,
+
+00:05:59.825 --> 00:06:04.521
+mesurer l'impact que ces erreurs
+ont sur les citoyens.
+
+00:06:05.181 --> 00:06:06.758
+De quelle manière?
+
+00:06:06.778 --> 00:06:10.444
+Je vais vous surprendre,
+mais d'abord grâce à l'humain.
+
+00:06:10.774 --> 00:06:13.296
+Car c'est à l'humain
+de continuer à dire :
+
+00:06:13.316 --> 00:06:16.382
+« Ce que vous dites est faux,
+et on va vous expliquer pourquoi »,
+
+00:06:16.412 --> 00:06:18.488
+ou : « Ce que vous
+promettez est impossible,
+
+00:06:18.508 --> 00:06:21.335
+mais peut-être
+qu'une autre voie est possible. »
+
+00:06:21.375 --> 00:06:26.013
+C'est à l'humain de retisser le lien
+entre le citoyen et le politique.
+
+00:06:26.033 --> 00:06:29.019
+La donnée ici n'est
+qu'un outil au service de ce lien.
+
+00:06:29.089 --> 00:06:30.717
+Et évidemment, c'est à l'humain
+
+00:06:30.752 --> 00:06:34.192
+de garder la maîtrise
+du Droit et de la Démocratie.
+
+00:06:35.517 --> 00:06:37.863
+Et puis, on crée un algorithme,
+
+00:06:37.883 --> 00:06:42.489
+un algorithme capable de mesurer
+cet impact des erreurs sur les citoyens.
+
+00:06:43.709 --> 00:06:45.110
+Alors, on n'est pas dupe.
+
+00:06:45.120 --> 00:06:48.774
+Nous sommes tous au courant ici
+que les algorithmes ne sont pas neutres.
+
+00:06:48.784 --> 00:06:52.721
+Ils ont des biais
+qui en altèrent la sincérité.
+
+00:06:52.731 --> 00:06:56.875
+Il faut donc faire en sorte d'expurger 
+de cet algorithme un maximum de biais.
+
+00:06:56.895 --> 00:07:00.519
+Alors, mesurer la visibilité
+d'un propos ou d'une erreur
+
+00:07:00.539 --> 00:07:02.702
+sur les réseaux sociaux,
+c'est très facile.
+
+00:07:02.732 --> 00:07:05.927
+L'analyse de données fait ça
+très bien de nos jours.
+
+00:07:06.197 --> 00:07:11.220
+En revanche, une fausse promesse
+en matière de retraite,
+
+00:07:12.470 --> 00:07:16.952
+si elle est prononcée
+pendant une émission - au hasard -
+
+00:07:16.972 --> 00:07:20.928
+d'info-divertissement de début
+de soirée plutôt pour les jeunes,
+
+00:07:20.948 --> 00:07:24.189
+a-t-elle plus ou moins de chance
+ou plus ou moins d'impact,
+
+00:07:24.199 --> 00:07:27.254
+que si elle est prononcée -
+encore au hasard -
+
+00:07:27.284 --> 00:07:31.108
+dans une émission du dimanche
+pour un public plus âgé ?
+
+00:07:32.368 --> 00:07:34.011
+Et oui, vous aurez compris,
+
+00:07:34.031 --> 00:07:37.692
+il faut prendre en compte le public
+si on veut viser juste.
+
+00:07:38.192 --> 00:07:42.231
+Et il faut faire en sorte que les citoyens
+gardent confiance en cet algorithme.
+
+00:07:42.252 --> 00:07:45.285
+De quelle manière? En faisant 
+en sorte qu'il soit ouvert,
+
+00:07:45.305 --> 00:07:50.912
+qu'il soit ouvert et transparent afin que
+tous puissent le contrôler et le vérifier,
+
+00:07:50.942 --> 00:07:55.277
+et qu'on fasse remonter les critiques,
+pour toujours plus en expurger les biais.
+
+00:07:55.407 --> 00:08:01.299
+Si on arrive à faire en sorte d'expurger
+un maximum de biais de cet algorithme,
+
+00:08:03.117 --> 00:08:05.953
+on pourra arriver à faire
+un classement des politiques
+
+00:08:05.973 --> 00:08:09.254
+en fonction de la crédibilité
+de leur discours.
+
+00:08:10.354 --> 00:08:14.081
+Et au final, ce qui est assez
+extraordinaire avec ça,
+
+00:08:14.101 --> 00:08:16.651
+c'est que ça va révéler, en creux,
+
+00:08:16.661 --> 00:08:20.091
+les choix que nous faisons depuis
+des décennies, des choix de société,
+
+00:08:20.101 --> 00:08:23.969
+parce que celui qui va
+se retrouver en bas du classement,
+
+00:08:23.989 --> 00:08:25.635
+pourquoi sera-il en bas ?
+
+00:08:25.645 --> 00:08:28.030
+C'est à cause des choix
+faits depuis des décennies.
+
+00:08:28.060 --> 00:08:32.577
+Par exemple, pourquoi
+ne peut-on pas revenir sur l'asile ?
+
+00:08:33.117 --> 00:08:36.813
+Pourquoi ne peut-on pas revenir
+sur la présomption d'innocence ?
+
+00:08:36.953 --> 00:08:40.242
+Pourquoi ne peut-on pas supprimer
+ou priver quelqu'un de sa propriété
+
+00:08:40.252 --> 00:08:41.882
+sans raison valable ?
+
+00:08:42.670 --> 00:08:45.575
+Ce classement va dessiner en creux aussi,
+
+00:08:45.585 --> 00:08:47.980
+les choix que nous faisons
+dans notre démocratie
+
+00:08:47.990 --> 00:08:50.294
+qui sont susceptibles de changer.
+
+00:08:51.892 --> 00:08:54.486
+Je suis très inquiet sur
+la capacité de nos démocraties
+
+00:08:54.506 --> 00:08:58.498
+à pouvoir passer ce cap
+que nous vivons en ce moment,
+
+00:08:58.518 --> 00:09:01.478
+parce que mon expérience
+d'enseignant me montre
+
+00:09:01.498 --> 00:09:04.766
+que les jeunes aujourd'hui
+sont plus aptes à s'engager qu'hier.
+
+00:09:05.046 --> 00:09:06.937
+Grâce aux réseaux sociaux,
+
+00:09:06.967 --> 00:09:09.768
+les groupes s'organisent
+et se structurent pour s'engager.
+
+00:09:09.788 --> 00:09:14.525
+Et si on écoute le philosophe Edgar Morin,
+celui qui avait prédit Mai 68,
+
+00:09:14.531 --> 00:09:17.904
+Edgar Morin dit aujourd'hui qu'il voit
+poindre de nouvelles solidarités,
+
+00:09:17.934 --> 00:09:21.239
+de nouvelles manières de s'engager,
+grâce aux réseaux sociaux,
+
+00:09:21.249 --> 00:09:23.282
+et on le voit tous les jours.
+
+00:09:23.932 --> 00:09:26.533
+Mais beaucoup de ceux
+qui sont sur les réseaux sociaux
+
+00:09:26.543 --> 00:09:28.617
+ne savent pas comment s'engager.
+
+00:09:28.637 --> 00:09:32.841
+Avec les Surligneurs, nous leur
+proposons de faire un pari sur l'avenir.
+
+00:09:33.571 --> 00:09:36.441
+Car aux Surligneurs, non seulement
+on aiderait les citoyens,
+
+00:09:36.461 --> 00:09:39.036
+mais en plus de ça, on aide le politique,
+
+00:09:39.056 --> 00:09:41.150
+parce qu'au lieu
+de déterminer ses positions
+
+00:09:41.160 --> 00:09:43.757
+en fonction de sondages
+qu'il commande à tour de bras
+
+00:09:43.798 --> 00:09:47.843
+auxquels nous avons très peu accès
+et qui utilisent la donnée, aussi,
+
+00:09:47.863 --> 00:09:51.363
+ce classement, on le met
+sur la place publique,
+
+00:09:51.383 --> 00:09:54.960
+au vu et au su de tous
+y compris de ces politiques.
+
+00:09:55.995 --> 00:10:00.017
+On pénalise la démagogie
+et on valorise la raison.
+
+00:10:01.607 --> 00:10:05.092
+Mais ne nous y trompons pas,
+cet algorithme doit être ouvert aussi
+
+00:10:05.122 --> 00:10:08.527
+parce que ce qui est faux en Droit
+n'est pas forcement faux en Économie
+
+00:10:08.546 --> 00:10:11.691
+ou n'est pas forcement faux en Sociologie.
+
+00:10:12.241 --> 00:10:16.696
+Avoir un algorithme ouvert
+permettra à tous de s'en saisir
+
+00:10:16.706 --> 00:10:21.606
+et de construire ses propres raisonnements
+et classements selon sa discipline.
+
+00:10:21.630 --> 00:10:26.658
+Et là, fondé sur la raison, nous pouvons
+avoir un vrai débat démocratique.
+
+00:10:27.392 --> 00:10:29.719
+Alors maintenant,
+il faut passer à l'action.
+
+00:10:29.729 --> 00:10:33.459
+Et pour construire tout cela,
+nous avons besoin de chercheurs,
+
+00:10:33.479 --> 00:10:35.999
+des mathématiciens certes,
+et des juristes bien sûr,
+
+00:10:36.009 --> 00:10:39.342
+mais nous avons besoin
+pour dénicher tous ces biais
+
+00:10:39.362 --> 00:10:44.663
+de chercheurs en communication,
+des linguistes, des neuroscientifiques...
+
+00:10:45.033 --> 00:10:49.040
+Et si vous avez été convaincu que le Droit
+est vraiment central dans nos démocraties
+
+00:10:49.050 --> 00:10:52.706
+et que les démocraties sont en danger,
+parlez-en autour de vous.
+
+00:10:52.794 --> 00:10:56.378
+Parlez des Surligneurs, partagez
+nos articles, ils sont pour tout le monde.
+
+00:10:56.388 --> 00:11:00.000
+Allez voir Datagora,
+ce qu'ils font est formidable.
+
+00:11:00.624 --> 00:11:04.787
+La donnée n'a pas à être
+une ressource utilisée
+
+00:11:04.797 --> 00:11:07.087
+par quelques entreprises
+de la Silicon Valley
+
+00:11:07.097 --> 00:11:09.522
+qui font du profit sur notre vie privée,
+
+00:11:09.542 --> 00:11:12.492
+ou par quelques groupes
+qui veulent influencer les votes.
+
+00:11:12.962 --> 00:11:17.820
+J'espère que vous aurez compris que la
+donnée, utilisée par et pour le citoyen,
+
+00:11:17.836 --> 00:11:22.609
+peut améliorer la politique
+et donc l'avenir pour le meilleur.
+
+00:11:23.709 --> 00:11:27.573
+N'oubliez jamais, la démocratie,
+
+00:11:27.593 --> 00:11:31.555
+c'est le pouvoir du peuple,
+par le peuple et pour le peuple.
+
+00:11:31.785 --> 00:11:35.190
+Et pour une fois dans l'Histoire,
+c'est peut-être possible.
+
+00:11:35.330 --> 00:11:36.913
+Je vous remercie.
+
+00:11:36.933 --> 00:11:38.574
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/Jzq3jM3YKi0.fr.vtt b/data/train/vtt/Jzq3jM3YKi0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc08573b281deb9638346c5d0bb7988c1dcc0f6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Jzq3jM3YKi0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,999 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire-Marine Alemany
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:22.775 --> 00:00:25.775
+Moi aussi je 
+viens de Saint-Denis
+
+00:00:25.785 --> 00:00:28.265
+Ici, Saint-Denis
+de la Réunion
+
+00:00:28.265 --> 00:00:31.341
+Moi, je viens de 
+Seine-Saint-Denis, dans le 93
+
+00:00:31.341 --> 00:00:33.249
+C'est mon quartier.
+
+00:00:33.249 --> 00:00:37.639
+(Applaudissements)
+
+00:00:38.649 --> 00:00:41.240
+Quand j'étais petit, 
+et quand vous étiez petits,
+
+00:00:41.243 --> 00:00:44.126
+vous avez certainement dû 
+entendre des gens dire
+
+00:00:44.126 --> 00:00:45.996
+quelque chose du genre :
+
+00:00:45.996 --> 00:00:49.838
+« Moi de mon temps, les choses
+ne se passaient pas comme ça. »
+
+00:00:49.838 --> 00:00:54.465
+Ou bien : « De mon temps, on vivait
+de manière un petit peu plus dure. »
+
+00:00:54.465 --> 00:00:58.361
+Seulement, les gens évoluent, 
+et le temps aussi.
+
+00:00:59.581 --> 00:01:02.587
+Et l'être humain a une capacité
+de créativité énormissime.
+
+00:01:02.587 --> 00:01:04.996
+Vous l'avez tous, d'ailleurs.
+
+00:01:04.996 --> 00:01:07.146
+Sans créativité, sans innovation,
+
+00:01:08.396 --> 00:01:09.836
+pas de feu,
+
+00:01:11.036 --> 00:01:13.376
+ou bien on vivrait peut-être
+encore dans des grottes.
+
+00:01:13.376 --> 00:01:16.755
+Mais grâce à tout ça, 
+on a la Chapelle Sixtine,
+
+00:01:16.755 --> 00:01:18.935
+on a l'odeur du bon pain chaud,
+
+00:01:20.011 --> 00:01:22.776
+on a les chansons que 
+me chantait ma mère,
+
+00:01:22.776 --> 00:01:24.577
+on a les textes de Jacques Brel.
+
+00:01:25.697 --> 00:01:26.987
+Je suis un insulaire aussi,
+
+00:01:26.987 --> 00:01:28.442
+comme la plupart d'entre vous
+
+00:01:28.442 --> 00:01:29.982
+je viens d'une île, la Désirade,
+
+00:01:29.982 --> 00:01:31.783
+perdue dans les Antilles françaises.
+
+00:01:32.463 --> 00:01:33.983
+Une toute petite île
+
+00:01:34.489 --> 00:01:36.799
+J'ai vécu dans le 93, 
+en Seine-Saint-Denis,
+
+00:01:36.799 --> 00:01:38.043
+en banlieue parisienne.
+
+00:01:38.043 --> 00:01:40.683
+Mon quartier, comme je le
+disais tout à l'heure.
+
+00:01:40.683 --> 00:01:42.717
+Et je me rappelle que 
+quand j'étais petit,
+
+00:01:42.717 --> 00:01:44.708
+ma maman me disait :
+
+00:01:44.708 --> 00:01:47.138
+« Si t'es pas intelligent, 
+au moins, sois malin.
+
+00:01:48.648 --> 00:01:51.668
+Trouve des moyens. »
+Et du coup, j'ai su que
+
+00:01:51.668 --> 00:01:55.260
+si je voulais réussir,
+il fallait absolument
+
+00:01:55.260 --> 00:01:57.130
+que je trouve des moyens
+mnémotechniques
+
+00:01:57.142 --> 00:01:58.302
+pour retenir les choses,
+
+00:01:58.302 --> 00:01:59.842
+les assimiler, les apprendre.
+
+00:01:59.842 --> 00:02:02.482
+Un exemple tout bête
+que je garde encore en tête :
+
+00:02:02.484 --> 00:02:05.681
+un balai ne prend qu'un l
+
+00:02:05.681 --> 00:02:07.536
+parce qu'il n'a qu'un manche.
+
+00:02:07.536 --> 00:02:10.329
+Et un ballet, la danse,
+en prend deux
+
+00:02:10.329 --> 00:02:12.149
+parce qu'on utilise 
+ses deux jambes.
+
+00:02:12.149 --> 00:02:15.149
+Et par ces moyens que j'ai réussi
+à assimiler beaucoup de choses
+
+00:02:15.149 --> 00:02:17.454
+et à les mettre en lien
+finalement entre elles.
+
+00:02:18.334 --> 00:02:20.143
+Un jour, j'ai voulu mettre
+
+00:02:20.143 --> 00:02:22.018
+ma créativité au service 
+d'une personne
+
+00:02:22.018 --> 00:02:24.275
+de manière absolument
+spontanée.
+
+00:02:24.275 --> 00:02:26.474
+Dans ma petite chambre,
+
+00:02:26.474 --> 00:02:29.484
+dans les années 2007,
+
+00:02:29.490 --> 00:02:33.898
+en regardant la télé, je tombe sur un type
+que je trouve extraordinaire.
+
+00:02:33.898 --> 00:02:36.976
+Il m'inspire, parce qu'il 
+me rappelle quelqu'un
+
+00:02:36.976 --> 00:02:38.437
+que j'ai beaucoup étudié
+
+00:02:38.437 --> 00:02:40.997
+et dont j'apprécie la
+vie, Martin Luther King.
+
+00:02:40.997 --> 00:02:43.538
+En le regardant, je
+me dis « Mon dieu,
+
+00:02:43.538 --> 00:02:47.207
+comment fait-il pour
+être si inspirant pour les gens ? »
+
+00:02:47.207 --> 00:02:49.631
+Il avait envie d'être président,
+
+00:02:51.041 --> 00:02:54.251
+il s'appelle Barack
+Hussein Obama.
+
+00:02:54.257 --> 00:02:56.796
+Et je me suis dit, moi,
+français, de mon côté,
+
+00:02:56.796 --> 00:02:58.756
+je vais faire un truc pour lui.
+
+00:02:58.756 --> 00:03:01.723
+Sans être américain, 
+sans être quoi que ce soit.
+
+00:03:01.723 --> 00:03:04.233
+Je vais juste faire un truc pour lui.
+
+00:03:04.235 --> 00:03:05.575
+Et j'ai composé une musique,
+
+00:03:05.575 --> 00:03:07.245
+très rapidement, j'ai fait un clip.
+
+00:03:07.245 --> 00:03:08.814
+Puis je l'ai envoyé sur la toile.
+
+00:03:08.814 --> 00:03:13.743
+et c'était ma manière de
+participer à une globalité,
+
+00:03:13.743 --> 00:03:16.614
+à une envie qu'il avait.
+
+00:03:16.614 --> 00:03:18.099
+Chose extraordinaire,
+
+00:03:18.099 --> 00:03:20.739
+la vidéo a été vue
+dans le monde entier.
+
+00:03:20.739 --> 00:03:22.766
+Elle a fait tous les journaux,
+tous les JT.
+
+00:03:22.766 --> 00:03:24.546
+Des amis à Beijing
+m'appelaient,
+
+00:03:24.553 --> 00:03:27.203
+d'autres à Singapour, 
+ou en Afrique du Sud, en disant :
+
+00:03:27.208 --> 00:03:30.587
+« On vient de te voir à la télé,
+c'est incroyable ce que tu as fait ! »
+
+00:03:30.587 --> 00:03:32.522
+Ma mère m'a aussi
+appelé en disant :
+
+00:03:33.192 --> 00:03:34.902
+« Qu'est-ce que t'as encore fait ?
+
+00:03:34.902 --> 00:03:37.124
+Tout le monde me dit
+que tu passes à la télé ! »
+
+00:03:37.134 --> 00:03:38.834
+(Rires)
+
+00:03:39.534 --> 00:03:41.896
+Alors j'ai essayé de
+lui expliquer en lui disant :
+
+00:03:41.896 --> 00:03:44.832
+« tu vois, s'il avait été élu,
+c'est peut-être grâce à moi. »
+
+00:03:45.231 --> 00:03:47.761
+Et ça, c'était ma manière de
+
+00:03:47.769 --> 00:03:50.831
+"do my part", comme
+disent certains de mes amis.
+
+00:03:52.101 --> 00:03:54.741
+Je me suis rendu 
+compte qu'innover, créer,
+
+00:03:54.743 --> 00:03:57.982
+c'était modifier le sens des choses,
+
+00:03:57.982 --> 00:04:01.662
+les améliorer, en créer de nouvelles.
+
+00:04:02.794 --> 00:04:05.628
+J'ai eu la chance d'avoir
+1000 vies professionnelles.
+
+00:04:05.633 --> 00:04:09.023
+J'ai été manutentionnaire
+dans une épicerie,
+
+00:04:09.027 --> 00:04:10.505
+j'ai été chauffeur de maître,
+
+00:04:10.505 --> 00:04:12.854
+je conduisais des 
+princes saoudiens,
+
+00:04:12.854 --> 00:04:15.256
+j'ai été stagiaire
+dans un cabinet d'avocat,
+
+00:04:15.256 --> 00:04:17.506
+j'ai créé une société
+dans le design sonore,
+
+00:04:17.506 --> 00:04:20.301
+j'ai écrit un bouquin,
+
+00:04:20.301 --> 00:04:22.571
+j'ai fait tout un tas
+de choses.
+
+00:04:22.585 --> 00:04:24.695
+A côté de ça, j'ai toujours eu l'envie
+
+00:04:24.695 --> 00:04:26.175
+d'apprendre de nouvelles choses
+
+00:04:26.175 --> 00:04:28.976
+de manière absolument écartée.
+
+00:04:28.976 --> 00:04:30.383
+Il y a deux ans, par exemple,
+
+00:04:30.383 --> 00:04:32.013
+je me suis mis à apprendre l'arabe
+
+00:04:32.013 --> 00:04:33.641
+parce que je trouvais que c'était
+
+00:04:33.641 --> 00:04:37.371
+presque similaire au créole,
+ma langue maternelle avec le français,
+
+00:04:37.371 --> 00:04:39.184
+parce que c'est une
+langue très imagée.
+
+00:04:39.190 --> 00:04:41.469
+Je me suis aussi mis à apprendre
+
+00:04:41.469 --> 00:04:43.909
+les mathématiques, la probabilité.
+
+00:04:44.509 --> 00:04:47.500
+Je trouvais ça génial
+et hyper cool.
+
+00:04:47.500 --> 00:04:50.301
+Je me suis aussi mis à apprendre
+le codage informatique.
+
+00:04:50.324 --> 00:04:53.108
+Je trouvais ça incroyable
+
+00:04:53.108 --> 00:04:55.228
+de pouvoir faire des lignes de code,
+
+00:04:55.228 --> 00:04:57.029
+des choses qui ne ressemblent à rien,
+
+00:04:57.031 --> 00:05:00.343
+et d'en faire quelque chose
+de très beau à l'écran pour les gens.
+
+00:05:01.511 --> 00:05:04.716
+Et j'ai mis toutes ces choses-là
+en lien entre elles.
+
+00:05:06.636 --> 00:05:09.846
+Aujourd'hui, le jeune
+de banlieue que je suis
+
+00:05:09.867 --> 00:05:12.103
+a conseillé des anciens 
+premiers ministres,
+
+00:05:12.103 --> 00:05:14.050
+a travaillé à leurs côtés,
+
+00:05:14.050 --> 00:05:15.798
+comme avec Alain Juppé.
+
+00:05:15.798 --> 00:05:16.928
+Je me place aujourd'hui
+
+00:05:16.928 --> 00:05:19.140
+à la droite de
+certains chefs d'entreprises,
+
+00:05:19.140 --> 00:05:22.003
+qui ont envie d'être pionniers
+dans leur métier et d'innover.
+
+00:05:23.478 --> 00:05:26.705
+C'est grâce à toutes ces expériences
+mises bout à bout
+
+00:05:26.705 --> 00:05:29.094
+que j'arrive à faire ce job aujourd'hui.
+
+00:05:29.094 --> 00:05:30.473
+La plupart de ces personnes,
+
+00:05:30.480 --> 00:05:33.073
+quand j'en parle à des amis, 
+ou d'autres, me disent :
+
+00:05:33.073 --> 00:05:34.793
+« C'est des gens inaccessibles,
+
+00:05:34.793 --> 00:05:37.177
+comment tu fais ? »
+Soit elles sont venues me voir,
+
+00:05:37.177 --> 00:05:39.875
+soit je suis allé les voir.
+C'est aussi simple que ça.
+
+00:05:42.167 --> 00:05:43.777
+Ce qui m'inspire encore plus,
+
+00:05:43.788 --> 00:05:46.388
+c'est la plupart des
+amis que j'ai autour de moi.
+
+00:05:47.108 --> 00:05:50.341
+Des gens incroyables,
+formidables.
+
+00:05:50.341 --> 00:05:52.495
+Je pourrais vous citer, par exemple,
+
+00:05:52.495 --> 00:05:56.580
+John, qui est conseiller
+du Prince d'Angleterre
+
+00:05:56.580 --> 00:05:58.107
+sur les questions de jeunesse.
+
+00:05:58.107 --> 00:05:59.407
+Je pourrais vous parler
+
+00:05:59.411 --> 00:06:01.465
+de Laure et de Mohammed,
+
+00:06:01.465 --> 00:06:03.560
+l'une à Avignon, 
+l'autre à Dubaï,
+
+00:06:03.560 --> 00:06:04.986
+sur l'entrepreneuriat
+culturel.
+
+00:06:04.986 --> 00:06:07.761
+Ou de Khalid, qui va
+dans les entreprises
+
+00:06:07.761 --> 00:06:10.482
+qui prend des employés 
+à l'origine peu travailleurs
+
+00:06:10.482 --> 00:06:12.290
+et en fait des machines de travail.
+
+00:06:12.290 --> 00:06:14.989
+Je pourrais parler
+de mon ami Anas,
+
+00:06:14.989 --> 00:06:17.427
+qui se bat aux Nations Unies
+
+00:06:17.427 --> 00:06:19.837
+et fait des think tank
+pour son pays, la Libye.
+
+00:06:19.844 --> 00:06:22.986
+Ou Angélie, de Mumbai...
+
+00:06:22.986 --> 00:06:26.206
+Toutes ces personnes
+qui m'inspirent énormément.
+
+00:06:29.350 --> 00:06:31.030
+Ces gens ont compris
+
+00:06:31.030 --> 00:06:33.632
+qu'ils avaient
+un pouvoir de création
+
+00:06:33.632 --> 00:06:35.221
+et ils en ont compris
+le potentiel
+
+00:06:35.221 --> 00:06:37.316
+et ont réussi à le transformer
+
+00:06:37.316 --> 00:06:39.831
+de façon à changer
+les choses autour d'eux.
+
+00:06:42.341 --> 00:06:45.110
+J'ai aussi la chance,
+grâce à mon métier,
+
+00:06:45.110 --> 00:06:46.301
+grâce à mes amis,
+
+00:06:46.301 --> 00:06:47.952
+de voyager énormément.
+
+00:06:47.952 --> 00:06:50.602
+La semaine dernière,
+j'étais à Tanger.
+
+00:06:50.604 --> 00:06:52.939
+J'étais speaker face
+à des ministres
+
+00:06:52.939 --> 00:06:54.239
+et à des chefs d'entreprise
+
+00:06:54.247 --> 00:06:56.355
+pour parler de l'innovation
+dans l'éducation.
+
+00:06:56.355 --> 00:06:57.547
+Quelques semaines avant,
+
+00:06:57.547 --> 00:06:59.496
+j'étais invité à la Maison Blanche
+
+00:06:59.496 --> 00:07:01.430
+avec 130 jeunes leaders
+du monde entier
+
+00:07:01.430 --> 00:07:03.036
+pour parler de la place du jeune
+
+00:07:03.036 --> 00:07:04.961
+sur l'échiquier mondial.
+
+00:07:04.961 --> 00:07:07.591
+Juste avant encore,
+j'étais dans le Bronx à New-York,
+
+00:07:07.591 --> 00:07:10.239
+pour rencontrer des gens
+extrêmement innovants,
+
+00:07:10.241 --> 00:07:13.805
+des entrepreneurs
+qui montaient leur start-up.
+
+00:07:16.846 --> 00:07:20.350
+Lorsque souffle le
+vent du changement,
+
+00:07:20.350 --> 00:07:22.611
+certaines personnes
+construisent des murs
+
+00:07:22.611 --> 00:07:24.851
+et d'autres des moulins.
+
+00:07:25.893 --> 00:07:27.239
+Ces gens-là
+
+00:07:28.459 --> 00:07:30.332
+fabriquent des moulins.
+
+00:07:32.072 --> 00:07:34.122
+De temps à autres aussi,
+
+00:07:35.025 --> 00:07:36.871
+je vais rencontrer des jeunes
+
+00:07:36.871 --> 00:07:40.489
+et je donne des interventions
+dans des écoles.
+
+00:07:42.639 --> 00:07:45.433
+En face de moi, j'ai des Bac +5.
+
+00:07:45.433 --> 00:07:47.899
+Moi, j'ai un Bac+2.
+
+00:07:49.659 --> 00:07:51.544
+Ces gens-là, j'essaye
+de les transformer
+
+00:07:51.544 --> 00:07:52.656
+d'une certaine manière,
+
+00:07:52.656 --> 00:07:54.781
+les directeurs de ces écoles
+font appel à moi
+
+00:07:54.781 --> 00:07:56.895
+de façon à faire des faiseurs,
+
+00:07:56.895 --> 00:07:58.509
+des "makers" comme dit Obama.
+
+00:07:58.509 --> 00:08:00.478
+Moi, j'aime les appeler des "hackers".
+
+00:08:00.498 --> 00:08:02.590
+Encore une fois,
+trouver un moyen détourné
+
+00:08:02.590 --> 00:08:04.164
+d'arranger des choses
+
+00:08:04.164 --> 00:08:06.032
+ou de faire des 
+choses différemment,
+
+00:08:06.032 --> 00:08:06.922
+d'innover.
+
+00:08:06.922 --> 00:08:08.739
+L'innovation est certes technologique
+
+00:08:08.739 --> 00:08:10.536
+mais elle peut être
+sociale, sociétale
+
+00:08:10.536 --> 00:08:13.133
+comme pour la plupart
+des personnes dont je vous parle.
+
+00:08:13.133 --> 00:08:14.697
+Je leur donne un petit exercice,
+
+00:08:14.697 --> 00:08:16.020
+extrêmement facile à faire,
+
+00:08:16.020 --> 00:08:18.050
+rien de bien compliqué.
+
+00:08:18.051 --> 00:08:21.066
+Je dis à la classe : 
+« Je vous donne 48h
+
+00:08:21.066 --> 00:08:22.195
+à partir de maintenant
+
+00:08:22.195 --> 00:08:24.256
+pour contacter une personne
+
+00:08:24.256 --> 00:08:25.747
+avec qui vous voulez travailler
+
+00:08:25.747 --> 00:08:28.753
+ou une personne avec qui
+vous avez toujours voulu échanger. »
+
+00:08:29.120 --> 00:08:31.604
+Le résultat est plutôt incroyable.
+
+00:08:31.604 --> 00:08:34.495
+Il y a 3 catégories de personnes
+qui sortent du lot :
+
+00:08:34.525 --> 00:08:36.277
+première catégorie de personnes,
+
+00:08:36.277 --> 00:08:38.547
+ceux qui réussissent 
+à contacter quelqu'un ;
+
+00:08:39.007 --> 00:08:40.197
+deuxième catégorie,
+
+00:08:40.197 --> 00:08:42.211
+ceux qui ont essayé
+mais n'ont pas réussi,
+
+00:08:42.211 --> 00:08:44.261
+48h c'était trop court,
+
+00:08:44.261 --> 00:08:45.536
+et dernière catégorie
+
+00:08:45.536 --> 00:08:47.504
+les étudiants qui
+"n'avaient pas le temps"
+
+00:08:47.504 --> 00:08:49.681
+et avaient "un milliard
+de trucs à faire".
+
+00:08:50.533 --> 00:08:54.546
+Je connais ça,
+je l'ai fait aussi.
+
+00:08:54.546 --> 00:08:57.101
+Tu ne peux rien faire
+c'est pas possible.
+
+00:08:58.771 --> 00:09:01.606
+Cette première
+catégorie de personnes,
+
+00:09:01.606 --> 00:09:03.030
+qui réussit,
+
+00:09:03.030 --> 00:09:04.030
+m'apporte la preuve :
+
+00:09:04.030 --> 00:09:05.945
+« j'ai reçu un mail de réponse. »
+
+00:09:05.945 --> 00:09:07.016
+Une de mes étudiantes
+
+00:09:07.016 --> 00:09:08.771
+a appelé un animateur radio
+
+00:09:08.771 --> 00:09:11.540
+qu'elle adorait, et a dit :
+« Bonjour, je vous appelle
+
+00:09:11.540 --> 00:09:12.648
+de la part de mon prof
+
+00:09:12.648 --> 00:09:13.778
+juste pour vous parler,
+
+00:09:13.778 --> 00:09:15.422
+c'est le devoir d'aujourd'hui. »
+
+00:09:15.422 --> 00:09:17.697
+Elle m'a montré l'enregistrement.
+Incroyable.
+
+00:09:17.697 --> 00:09:19.492
+Les autres ont réussi
+à avoir un email
+
+00:09:19.492 --> 00:09:22.472
+d'une boîte qu'ils convoitaient
+depuis des années en se disant,
+
+00:09:22.472 --> 00:09:25.907
+le top management est inaccessible !
+Ils ont réussi à avoir un mail.
+
+00:09:25.907 --> 00:09:27.466
+L'influence de ce petit groupe
+
+00:09:27.466 --> 00:09:29.334
+sur l'ensemble de la classe
+est énorme.
+
+00:09:29.334 --> 00:09:32.262
+Les autres les observent
+en se disant « wow, eux ont réussi ».
+
+00:09:32.262 --> 00:09:34.677
+Ça veut dire que moi
+aussi je suis capable de le faire.
+
+00:09:36.027 --> 00:09:37.745
+L'une des choses
+les plus importantes
+
+00:09:37.745 --> 00:09:39.280
+lorsqu'on veut créer et innover,
+
+00:09:39.280 --> 00:09:43.341
+c'est avoir une grande et forte
+confiance en soi.
+
+00:09:43.341 --> 00:09:44.889
+Le pouvoir de cette confiance
+
+00:09:44.889 --> 00:09:46.711
+vous permet de faire des choses,
+
+00:09:46.711 --> 00:09:50.197
+de garder la foi en 
+ce que vous faites.
+
+00:09:50.197 --> 00:09:52.658
+Moi j'essaye, à ma manière,
+de toujours garder
+
+00:09:52.658 --> 00:09:53.959
+la foi dans ce que je fais
+
+00:09:53.959 --> 00:09:56.809
+et quand je trouve quelqu'un
+d'intéressant, je vais le voir
+
+00:09:56.809 --> 00:09:59.568
+et quand je vois quelqu'un
+avec qui j'aimerais travailler,
+
+00:09:59.568 --> 00:10:01.568
+je lui dis « toi, tu fais un super job,
+
+00:10:01.568 --> 00:10:03.617
+est-ce que je peux travailler avec toi ?
+
+00:10:03.617 --> 00:10:06.241
+C'est comme ça que je rencontre
+toutes ces personnes :
+
+00:10:06.241 --> 00:10:10.090
+ministres, chefs d'Etat,
+chefs d'entreprise...
+
+00:10:12.806 --> 00:10:15.306
+Pour entrer dans le 21ème siècle
+
+00:10:15.307 --> 00:10:18.685
+et avoir un pied dans l'avenir,
+
+00:10:18.685 --> 00:10:21.263
+si je peux vous donner deux conseils
+
+00:10:21.263 --> 00:10:24.702
+extrêmement simples, 
+faciles à suivre,
+
+00:10:24.702 --> 00:10:25.667
+le premier serait :
+
+00:10:25.667 --> 00:10:27.337
+entourez-vous de personnes
+
+00:10:27.339 --> 00:10:29.945
+qui vous donnent
+une bonne énergie.
+
+00:10:29.945 --> 00:10:33.484
+Une énergie créative,
+constructive.
+
+00:10:33.484 --> 00:10:35.146
+Restez autour de ces personnes.
+
+00:10:35.146 --> 00:10:37.206
+Grâce à ça, vous pouvez 
+garder la foi.
+
+00:10:37.212 --> 00:10:40.031
+Les doutes et les réussites 
+de chacun vont vous nourrir.
+
+00:10:40.993 --> 00:10:42.353
+Deuxième conseil :
+
+00:10:44.523 --> 00:10:47.787
+essayez d'apprendre
+un maximum de choses.
+
+00:10:47.787 --> 00:10:50.097
+Vous avez toujours voulu
+apprendre l'allemand ?
+
+00:10:50.097 --> 00:10:52.092
+Mettez-vous à l'allemand.
+
+00:10:52.092 --> 00:10:54.413
+Vous avez toujours voulu
+apprendre les échecs ?
+
+00:10:54.752 --> 00:10:56.362
+Mettez-vous aux échecs.
+
+00:10:56.992 --> 00:11:00.029
+Vous vous dites « ah tiens, ça,
+ça m'a toujours intéressé. »
+
+00:11:00.029 --> 00:11:01.717
+OK. Faites-le.
+
+00:11:02.747 --> 00:11:04.180
+Ces choses-là, entre elles,
+
+00:11:04.180 --> 00:11:05.736
+lorsque vous allez
+les apprendre,
+
+00:11:05.736 --> 00:11:07.126
+sont sans sens.
+
+00:11:07.126 --> 00:11:09.281
+Mais un jour, ça se construit
+comme un puzzle.
+
+00:11:09.281 --> 00:11:11.976
+Vous vous retrouvez dans
+des situations où vous dites :
+
+00:11:11.976 --> 00:11:13.694
+« heureusement que j'ai appris ça,
+
+00:11:13.694 --> 00:11:15.226
+ça m'a permis de rebondir,
+
+00:11:15.226 --> 00:11:16.797
+de trouver un job,
+
+00:11:16.810 --> 00:11:18.630
+de rencontrer
+mon copain, ma copine,
+
+00:11:18.630 --> 00:11:21.674
+de travailler dans quelque chose
+qui m'inspire réellement
+
+00:11:21.674 --> 00:11:24.727
+et sur lequel j'ai une incidence.
+
+00:11:24.727 --> 00:11:26.449
+Maintenant,
+
+00:11:26.449 --> 00:11:30.065
+grâce à ça, vous pouvez vous aussi
+devenir des moulins.
+
+00:11:32.786 --> 00:11:35.927
+Maintenant, une chose très simple
+que je vous donne :
+
+00:11:35.927 --> 00:11:38.381
+je vous laisse à tous ici
+à partir de demain,
+
+00:11:38.381 --> 00:11:41.229
+48 heures.
+(Rires)
+
+00:11:41.229 --> 00:11:43.593
+En 48 heures, je vais
+vous demander
+
+00:11:43.593 --> 00:11:44.979
+de faire une petite liste.
+
+00:11:44.979 --> 00:11:46.452
+Rapide. 5 noms.
+
+00:11:46.452 --> 00:11:49.139
+Des personnes que vous avez
+toujours voulu contacter.
+
+00:11:49.139 --> 00:11:52.419
+Des personnes avec qui
+vous avez toujours voulu échanger.
+
+00:11:53.215 --> 00:11:55.180
+Des gens que vous trouvez marrants.
+
+00:11:55.180 --> 00:11:57.220
+Voire même, pourquoi pas,
+reprendre contact
+
+00:11:57.228 --> 00:12:00.701
+avec quelqu'un que vous 
+avez perdu.
+
+00:12:00.701 --> 00:12:02.902
+Au bout de ces 48 heures,
+
+00:12:02.902 --> 00:12:04.513
+envoyez-moi un message
+
+00:12:04.513 --> 00:12:06.093
+et dites-moi ce que ça a donné.
+
+00:12:06.093 --> 00:12:07.157
+Merci.
+
+00:12:07.157 --> 00:12:10.057
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/K9jZZ-QBQRY.fr.vtt b/data/train/vtt/K9jZZ-QBQRY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2113bc56d6b74abe61e8c918d469384c1ddc18b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/K9jZZ-QBQRY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1036 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Emma Arrante
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:09.906 --> 00:00:12.774
+J'ai toujours été passionné
+par les étoiles.
+
+00:00:13.035 --> 00:00:15.336
+J'ai toujours rêvé d'être astronaute.
+
+00:00:15.410 --> 00:00:19.119
+Est-ce qu'il y en a, parmi vous,
+qui ont aussi rêvé d'être astronaute ?
+
+00:00:19.288 --> 00:00:21.718
+Ah, je ne suis pas le seul !
+
+00:00:24.727 --> 00:00:27.021
+J'ai toujours voulu voguer dans le ciel,
+
+00:00:27.031 --> 00:00:30.784
+mais, ce n'était pas une bonne
+idée pour ma maman
+
+00:00:30.804 --> 00:00:34.545
+qui n'aimait pas l'idée
+que son fils pose ses fesses
+
+00:00:34.565 --> 00:00:38.825
+sur une grosse matière explosive,
+juste pour aller dans la stratosphère.
+
+00:00:39.155 --> 00:00:41.065
+Alors, elle a essayé de me dire :
+
+00:00:41.085 --> 00:00:44.525
+« As-tu envie de passer
+des mois dans un sous-marin ? ».
+
+00:00:44.540 --> 00:00:47.882
+Y en a-t-il parmi vous qui veulent passer
+des mois dans un sous-marin ?
+
+00:00:47.896 --> 00:00:50.426
+(Public) Oui !
+Ah ! Il y en a un. (Rires)
+
+00:00:50.436 --> 00:00:53.048
+C'est nettement moins déjà !
+
+00:00:53.768 --> 00:00:57.271
+Je lui ai dit : « Ça n'a rien à voir,
+maman, tu ne comprends rien !
+
+00:00:57.301 --> 00:01:00.118
+- Si ! En gros, tu veux te mettre
+dans une boîte de conserve
+
+00:01:00.128 --> 00:01:01.668
+à respirer de l'air conditionné,
+
+00:01:01.688 --> 00:01:04.456
+séparé d'une mort certaine
+par une fine épaisseur de métal.
+
+00:01:04.466 --> 00:01:06.307
+C'est exactement pareil ! »
+
+00:01:06.328 --> 00:01:08.425
+Je me suis rendu
+compte qu'elle avait raison.
+
+00:01:08.445 --> 00:01:11.624
+Oui, les mamans ont toujours raison.
+
+00:01:12.041 --> 00:01:15.229
+Je me suis donc, posé
+la question : « Pourquoi ? »
+
+00:01:16.301 --> 00:01:20.364
+Pourquoi suis-je passionné par
+les étoiles et visiblement pas le seul ?
+
+00:01:20.384 --> 00:01:23.464
+Non seulement dans cette salle,
+mais depuis l'aube de l'humanité,
+
+00:01:23.474 --> 00:01:25.361
+pourquoi regarde-t-on les étoiles ?
+
+00:01:25.381 --> 00:01:29.922
+Et pour répondre à cette question,
+je suis retourné dans le passé,
+
+00:01:29.942 --> 00:01:32.546
+près de quatre milliards
+d'années en arrière.
+
+00:01:32.686 --> 00:01:38.045
+A cette époque, cet endroit
+de l'univers est une soupe d'atomes
+
+00:01:38.065 --> 00:01:43.023
+qui s'est mise en étoile,
+en planètes, mais c'est tout.
+
+00:01:43.282 --> 00:01:45.065
+Il n'y a rien de très intéressant,
+
+00:01:45.085 --> 00:01:49.764
+si ce n'est que certains de ces atomes,
+au hasard des rencontres,
+
+00:01:49.784 --> 00:01:51.841
+ont formé des molécules,
+
+00:01:51.860 --> 00:01:57.842
+et certaines de ces molécules ont
+la propriété incroyable de se reproduire.
+
+00:01:57.859 --> 00:02:00.471
+Elles vont capter
+les atomes autour d'elles
+
+00:02:00.489 --> 00:02:04.145
+pour faire une copie d'elles-mêmes.
+
+00:02:06.010 --> 00:02:09.879
+Alors, ça entraîne que les molécules
+doivent devenir de plus en plus complexes,
+
+00:02:09.889 --> 00:02:11.498
+pour arriver à faire cet exploit,
+
+00:02:11.518 --> 00:02:17.210
+et pour capter, le plus efficacement
+possible, les ressources de la planète.
+
+00:02:17.792 --> 00:02:20.678
+Mais tout ça, ça prend
+énormément de temps.
+
+00:02:20.838 --> 00:02:26.531
+Si vous vous mettez
+à l'échelle de la planète Terre,
+
+00:02:26.551 --> 00:02:29.993
+il faudra près d'un milliard
+d'années pour voir la moindre différence.
+
+00:02:30.023 --> 00:02:35.190
+Cependant, j'en ai déduit une loi
+que j'appelle « la loi des trois C ».
+
+00:02:35.995 --> 00:02:38.459
+On passe d'abord par 
+une étape de compétition,
+
+00:02:38.489 --> 00:02:42.149
+puis une étape de complexification
+qui résulte directement de la compétition,
+
+00:02:42.169 --> 00:02:45.574
+et enfin, une étape de collaboration.
+
+00:02:45.650 --> 00:02:47.359
+Oui, pourquoi ?
+
+00:02:47.379 --> 00:02:50.616
+Parce que ces molécules,
+en compétition les unes avec les autres,
+
+00:02:50.636 --> 00:02:55.139
+au final vont s'assembler
+pour former des cellules,
+
+00:02:55.160 --> 00:02:59.085
+pour former un ensemble de molécules
+qui vont vivre ensemble,
+
+00:02:59.105 --> 00:03:02.852
+et qui elles-mêmes - 
+alors, ça dure très longtemps -
+
+00:03:02.872 --> 00:03:06.465
+vont entrer en compétition,
+
+00:03:06.485 --> 00:03:08.112
+une compétition féroce !
+
+00:03:08.112 --> 00:03:11.105
+Vous avez des cellules
+qui vont se complexifier,
+
+00:03:11.125 --> 00:03:13.848
+qui vont développer
+des organes, des noyaux,
+
+00:03:13.868 --> 00:03:17.706
+qui vont essayer de détruire,
+de phagocyter les autres cellules...
+
+00:03:19.165 --> 00:03:23.879
+jusqu'au jour où cette complexification
+atteint une certaine limite,
+
+00:03:24.213 --> 00:03:28.332
+et les cellules se mettent à collaborer,
+
+00:03:28.353 --> 00:03:32.137
+à collaborer pour former
+un organisme pluricellulaire.
+
+00:03:32.632 --> 00:03:35.217
+Et là - je suppose que
+vous avez compris le principe -
+
+00:03:35.227 --> 00:03:39.668
+les organismes pluricellulaires 
+entrent en compétition.
+
+00:03:40.728 --> 00:03:42.543
+Ils se complexifient.
+
+00:03:42.556 --> 00:03:48.216
+Et ils se complexifient tellement
+que certains vont devenir gigantesques.
+
+00:03:48.307 --> 00:03:52.566
+Oui, une bonne manière
+de ne pas se faire manger,
+
+00:03:52.576 --> 00:03:54.381
+servir de ressources pour les autres,
+
+00:03:54.403 --> 00:03:57.050
+c'est d'être plus gros, plus
+puissant que tout le monde.
+
+00:03:57.060 --> 00:03:58.629
+On les appelle les dinosaures.
+
+00:03:58.639 --> 00:04:04.126
+La grande particularité des dinosaures,
+c'est qu'ils sont devenus tellement gros
+
+00:04:04.526 --> 00:04:08.709
+qu'ils devaient passer leur vie
+à trouver des ressources pour survivre.
+
+00:04:08.957 --> 00:04:13.108
+Paradoxalement, la complexification
+les a rendus trop fragiles,
+
+00:04:13.128 --> 00:04:14.890
+et ils ont disparu.
+
+00:04:15.230 --> 00:04:18.922
+Alors plutôt que de faire des gros
+systèmes très complexes,
+
+00:04:18.942 --> 00:04:21.887
+de nouveau, la solution
+va venir de la collaboration.
+
+00:04:21.970 --> 00:04:24.470
+Certains organismes ont collaboré :
+
+00:04:24.488 --> 00:04:27.268
+on a les essaims,
+les meutes, les troupeaux ;
+
+00:04:27.276 --> 00:04:30.714
+et, dans le cas d'une espèce
+que j'aime particulièrement,
+
+00:04:30.727 --> 00:04:34.537
+qui s'appelle « le genre Homo »,
+on a les tribus.
+
+00:04:34.940 --> 00:04:37.806
+Le genre Homo va collaborer
+à une échelle supérieure,
+
+00:04:37.826 --> 00:04:39.591
+grâce à l'invention du langage.
+
+00:04:39.621 --> 00:04:42.132
+Et c'est génial parce qu'avec le langage,
+
+00:04:42.152 --> 00:04:44.799
+le genre Homo peut collaborer
+avec toutes les personnes,
+
+00:04:44.819 --> 00:04:46.709
+au même endroit, au même moment.
+
+00:04:46.729 --> 00:04:51.620
+On a des tribus qui entrent 
+en compétition les unes avec les autres,
+
+00:04:51.637 --> 00:04:53.502
+mais c'est merveilleux.
+
+00:04:53.542 --> 00:04:59.988
+Et la période de similarité qui fait un
+milliard d'années à l'époque des cellules.
+
+00:05:00.006 --> 00:05:03.447
+qui est descendue à quelques millions
+d'années à l'époque des dinosaures,
+
+00:05:03.477 --> 00:05:07.606
+eh bien pour le genre Homo,
+elle est descendue à 10 000 ans
+
+00:05:07.630 --> 00:05:10.097
+parce que les choses
+vont beaucoup plus vite.
+
+00:05:10.209 --> 00:05:13.884
+La collaboration permet
+d'accélérer l'innovation.
+
+00:05:14.381 --> 00:05:17.533
+Et ces 10 000 ans, je ne 
+les sors pas de mon chapeau.
+
+00:05:17.583 --> 00:05:19.826
+Si vous lisez un papier archéologique,
+
+00:05:19.846 --> 00:05:23.562
+quand on date un squelette 
+ou des artefacts, généralement, on dit :
+
+00:05:23.588 --> 00:05:27.723
+« Ça, c'est vieux de 100 000 ans,
+à plus ou moins 10 ou 15 mille ans ».
+
+00:05:27.756 --> 00:05:31.393
+Cela veut dire qu'un homme préhistorique,
+si vous le déplacez de 10 mille ans
+
+00:05:31.413 --> 00:05:33.956
+dans son futur ou passé,
+il ne voit pas la différence.
+
+00:05:33.982 --> 00:05:36.981
+Par contre, si vous l'amenez 
+maintenant, il sera un peu choqué.
+
+00:05:37.019 --> 00:05:41.272
+C'est pour dire que les choses évoluent
+beaucoup plus vite qu'avant.
+
+00:05:42.243 --> 00:05:44.765
+Elles évoluent relativement vite
+
+00:05:44.785 --> 00:05:47.903
+jusqu'au moment où une
+invention du genre Homo
+
+00:05:47.933 --> 00:05:52.655
+ne va pas révolutionner
+l'Histoire, mais l'inventer.
+
+00:05:53.698 --> 00:05:55.236
+Et c'est l'écriture.
+
+00:05:56.121 --> 00:06:01.171
+L'écriture va porter la collaboration 
+à une échelle supérieure.
+
+00:06:01.703 --> 00:06:05.923
+Désormais, on peut collaborer 
+avec un autre être humain,
+
+00:06:05.943 --> 00:06:10.407
+qui est distant de milliers de kilomètres
+ou de milliers d'années.
+
+00:06:11.419 --> 00:06:15.659
+Vous avez déjà lu Platon,
+ou un auteur mort depuis des siècles ?
+
+00:06:15.819 --> 00:06:19.300
+Ils collaborent encore
+avec nous grâce à l'écriture.
+
+00:06:19.461 --> 00:06:23.357
+Les tribus qui étaient en compétition,
+
+00:06:23.372 --> 00:06:27.097
+se mettent à collaborer
+pour former des empires.
+
+00:06:27.303 --> 00:06:29.609
+C'est tellement flagrant,
+
+00:06:29.630 --> 00:06:34.240
+que 500 ans seulement
+après l'apparition de l'écriture,
+
+00:06:34.246 --> 00:06:37.051
+on trouve déjà des pyramides,
+
+00:06:37.071 --> 00:06:40.214
+quelque chose qui n'aurait
+pas été possible avant.
+
+00:06:42.048 --> 00:06:44.040
+C'est extraordinaire.
+
+00:06:44.765 --> 00:06:49.304
+Mais, je n'aime pas dire que l'écriture
+a été inventée il y a cinq mille ans.
+
+00:06:49.492 --> 00:06:52.076
+Ça paraît loin dit comme ça.
+
+00:06:52.534 --> 00:06:56.389
+Mais, je vous invite à une expérience.
+
+00:06:56.659 --> 00:07:00.655
+Imaginez qu'à côté de vous
+se trouve votre maman,
+
+00:07:00.875 --> 00:07:04.615
+et à côté d'elle, sa mère,
+votre grand-mère,
+
+00:07:05.044 --> 00:07:08.198
+puis votre arrière-grand-mère,
+et votre arrière-arrière-grand-mère,
+
+00:07:08.218 --> 00:07:11.493
+et toutes vos mères successives
+jusqu'à l'invention de l'écriture.
+
+00:07:11.660 --> 00:07:14.262
+Ouf ! Ça fait du monde !
+
+00:07:14.492 --> 00:07:19.433
+Eh bien, non ! Ça fait moins de personnes
+que ce que vous êtes dans cette salle,
+
+00:07:19.449 --> 00:07:21.216
+soit 150 ou 200 personnes.
+
+00:07:21.256 --> 00:07:23.424
+C'est moins qu'un avion de ligne.
+
+00:07:23.444 --> 00:07:25.868
+Vous pourriez les rencontrer,
+discuter avec elles,
+
+00:07:25.887 --> 00:07:28.266
+toutes vos mères
+jusqu'à l'invention de l'écriture.
+
+00:07:28.286 --> 00:07:30.655
+Ça veut dire que l'écriture
+vient d'être inventée.
+
+00:07:30.675 --> 00:07:33.902
+A l'échelle géologique, on est durant
+l'invention de l'écriture.
+
+00:07:33.911 --> 00:07:39.991
+L'écriture manuelle d'une personne
+à une autre n'est qu'un prototype.
+
+00:07:40.244 --> 00:07:45.504
+Et il y a 500 ans, ce prototype
+a été amélioré grâce à l'imprimerie,
+
+00:07:45.533 --> 00:07:51.738
+qui a permis qu'une personne puisse
+communiquer avec des milliers d'autres.
+
+00:07:51.864 --> 00:07:55.921
+Si l'écriture de un à un
+avait permis la création d'empires,
+
+00:07:55.942 --> 00:08:00.919
+et ces empires se basaient
+sur l'écriture pour leurs hiérarchies
+
+00:08:00.937 --> 00:08:03.662
+à travers les lettres de noblesse,
+
+00:08:03.692 --> 00:08:07.265
+se basaient sur l'écriture
+pour définir leur vérité
+
+00:08:07.295 --> 00:08:10.836
+à travers la religion et les lois,
+
+00:08:12.199 --> 00:08:17.312
+eh bien ils se sont vus soudain menacés
+
+00:08:17.347 --> 00:08:22.058
+par la démocratisation de l'écriture 
+grâce à l'imprimerie.
+
+00:08:24.118 --> 00:08:27.320
+Que faire si une personne 
+peut communiquer
+
+00:08:27.340 --> 00:08:30.388
+avec des centaines
+ou des milliers d'autres ?
+
+00:08:30.618 --> 00:08:32.918
+Les idées se propagent.
+
+00:08:33.088 --> 00:08:36.138
+Pire, les bourgeois peuvent, désormais,
+
+00:08:36.158 --> 00:08:38.771
+imprimer la richesse
+avec des billets de banque.
+
+00:08:38.801 --> 00:08:40.996
+L'aristocratie périclite.
+
+00:08:41.944 --> 00:08:45.488
+La religion périclite
+et laisse la place à la presse
+
+00:08:45.504 --> 00:08:50.646
+qui va, désormais, donner
+plusieurs vérités au peuple.
+
+00:08:50.837 --> 00:08:52.941
+C'est extraordinaire.
+
+00:08:53.150 --> 00:08:55.965
+Vous allez me dire : 
+« Quel rapport avec les étoiles ? »
+
+00:08:55.992 --> 00:08:58.610
+Eh bien, on peut voir que
+dès l'invention de l'écriture,
+
+00:08:58.620 --> 00:09:00.610
+les gens sont passionnés par les étoiles.
+
+00:09:00.630 --> 00:09:03.827
+Ceux qui ont levé la main ne sont
+pas seuls : depuis cinq mille ans,
+
+00:09:03.837 --> 00:09:07.528
+nous sommes des millions et des 
+millions passionnés par les étoiles.
+
+00:09:07.693 --> 00:09:12.915
+Donc, cette imprimerie représente
+un danger pour les empires,
+
+00:09:12.944 --> 00:09:16.965
+un tel danger que l'aristocratie 
+s'en rend très vite compte.
+
+00:09:16.985 --> 00:09:19.798
+Le roi d'Angleterre décide
+
+00:09:19.822 --> 00:09:26.066
+que seule la guilde des imprimeurs
+pourra imprimer les livres,
+
+00:09:26.234 --> 00:09:28.986
+et seulement ceux qu'il aura acceptés.
+
+00:09:29.036 --> 00:09:33.606
+Cette loi, encore en usage aujourd'hui,
+s'appelle le « copyright ».
+
+00:09:33.636 --> 00:09:37.135
+Elle a fortement évolué, mais
+c'est une loi qui a été créée, à la base,
+
+00:09:37.154 --> 00:09:40.996
+pour contrôler les idées et éviter
+de remettre en question le système.
+
+00:09:41.006 --> 00:09:43.629
+Ça a très bien fonctionné
+car aujourd'hui en Angleterre,
+
+00:09:43.649 --> 00:09:45.580
+on a encore une famille royale.
+
+00:09:45.593 --> 00:09:50.693
+En France, ils sont encore plus extrêmes.
+
+00:09:51.118 --> 00:09:53.358
+Le roi de France décide
+que toute personne
+
+00:09:53.378 --> 00:09:56.907
+en possession d'une imprimerie
+sera punie de mort.
+
+00:09:57.175 --> 00:09:59.499
+Ça marche moins bien
+parce que, tout simplement,
+
+00:09:59.519 --> 00:10:02.677
+les imprimeurs s'installent
+à la frontière, distribuent les livres,
+
+00:10:02.697 --> 00:10:05.778
+et, au final, en quelques générations,
+
+00:10:05.798 --> 00:10:09.539
+ces idées vont mener 
+à la Révolution française.
+
+00:10:10.383 --> 00:10:16.271
+Donc, l'évolution de l'imprimerie
+a mis à mal les empires,
+
+00:10:16.291 --> 00:10:22.666
+qui laissent la place aux bourgeois, 
+aux entreprises, aux multinationales,
+
+00:10:23.277 --> 00:10:27.261
+tout ça parce qu'on peut désormais
+communiquer avec plusieurs personnes.
+
+00:10:27.341 --> 00:10:30.805
+Ça n'est encore qu'une étape dans
+le processus de création de l'écriture.
+
+00:10:30.815 --> 00:10:34.784
+L'idéal serait que tout le monde puisse
+communiquer avec tout le monde,
+
+00:10:34.802 --> 00:10:36.551
+instantanément.
+
+00:10:36.743 --> 00:10:39.746
+Ça existe, ça s'appelle « Internet ».
+
+00:10:40.594 --> 00:10:43.903
+C'est l'étape suivante dans l'écriture.
+
+00:10:44.244 --> 00:10:47.498
+Et désormais internet permet
+à sept milliards d'êtres humains
+
+00:10:47.518 --> 00:10:49.906
+de communiquer entre eux.
+
+00:10:49.936 --> 00:10:53.948
+Si vous envoyez un tweet sur Twitter
+ou n'importe quel réseau social,
+
+00:10:53.978 --> 00:10:57.411
+potentiellement, sept milliards 
+de personnes peuvent le lire.
+
+00:10:58.546 --> 00:11:00.652
+Cette conférence
+est enregistrée en vidéo.
+
+00:11:00.672 --> 00:11:03.784
+Potentiellement, elle pourra
+être vue par 7 milliards d'individus.
+
+00:11:03.804 --> 00:11:06.233
+Comme je ne suis pas un chat,
+ni un chanteur coréen,
+
+00:11:06.243 --> 00:11:09.357
+il y a peu de chance que j'intéresse
+sept milliards de personnes,
+
+00:11:09.377 --> 00:11:11.982
+mais potentiellement, oui ils peuvent.
+
+00:11:11.996 --> 00:11:14.786
+Je peux essayer quelque chose
+d'un peu plus osé, mais...
+
+00:11:14.806 --> 00:11:16.335
+(Rires)
+
+00:11:19.027 --> 00:11:22.867
+On a donc l'opportunité,
+
+00:11:22.883 --> 00:11:26.883
+si on se remet à l'échelle...
+
+00:11:28.451 --> 00:11:33.779
+Pardon, j'ai oublié de dire que la période
+de similarité se réduit d'autant plus,
+
+00:11:33.799 --> 00:11:40.154
+parce qu'il y a dix ans,
+vous n'aviez pas de smartphone.
+
+00:11:40.468 --> 00:11:43.617
+Apple venait juste de sortir
+son premier Iphone, il y a dix ans.
+
+00:11:43.637 --> 00:11:46.172
+S'il y en a parmi vous
+qui ont une vingtaine d'années,
+
+00:11:46.192 --> 00:11:47.884
+je les invite à passer une journée
+
+00:11:47.894 --> 00:11:50.393
+avec un téléphone
+qui date de leur naissance,
+
+00:11:50.413 --> 00:11:54.071
+juste pour voir à quel point
+le monde a changé.
+
+00:11:54.965 --> 00:11:57.407
+Quand j'ai expliqué
+à ma belle-fille de cinq ans
+
+00:11:57.433 --> 00:12:02.844
+que lorsque j'étais adolescent,
+on n'avait pas de téléphone mobile,
+
+00:12:02.868 --> 00:12:06.752
+elle m'a dit : « Comment
+saviez-vous le chemin où aller ?
+
+00:12:06.767 --> 00:12:09.353
+Et comment échangiez-vous des messages ? »
+
+00:12:09.373 --> 00:12:13.824
+Le monde évolue tellement
+vite que, désormais,
+
+00:12:13.854 --> 00:12:18.988
+on ne peut plus se baser
+sur tout ce qui a fait le passé.
+
+00:12:19.008 --> 00:12:21.317
+On doit en permanence s'adapter.
+
+00:12:21.598 --> 00:12:24.559
+C'est une bonne ou une mauvaise
+chose selon la manière de voir.
+
+00:12:24.579 --> 00:12:26.581
+Mais si on revient en arrière,
+
+00:12:26.597 --> 00:12:29.871
+si on reprend cette accélération
+
+00:12:29.891 --> 00:12:33.072
+sous l'œil de la compétition,
+complexification et collaboration,
+
+00:12:33.092 --> 00:12:34.981
+qu'est-ce qu'on peut en déduire ?
+
+00:12:35.001 --> 00:12:37.924
+Eh bien, que les empires étaient 
+une tentative de collaborer,
+
+00:12:37.934 --> 00:12:39.952
+de faire collaborer les humains.
+
+00:12:39.971 --> 00:12:44.461
+Le problème, c'est que les empires
+eux-mêmes sont entrés en compétition
+
+00:12:44.473 --> 00:12:46.557
+et sont devenus des dinosaures.
+
+00:12:46.577 --> 00:12:50.133
+Les multinationales sont une tentative
+de faire collaborer les humains,
+
+00:12:50.153 --> 00:12:52.929
+avec les règles du marché, 
+avec les règles commerciales,
+
+00:12:52.939 --> 00:12:56.012
+mais de nouveau,
+des règles de compétitions.
+
+00:12:56.312 --> 00:13:00.971
+Peut-être qu'avec Internet, il est temps
+de passer à l'étape suivante,
+
+00:13:00.995 --> 00:13:04.919
+à l'étape de la collaboration 
+à l'échelle planétaire,
+
+00:13:04.947 --> 00:13:09.047
+d'utiliser Internet comme le système
+nerveux d'un organisme planétaire,
+
+00:13:09.057 --> 00:13:11.859
+dont nous ne serons que les cellules.
+
+00:13:13.181 --> 00:13:15.422
+C'est un rêve,
+
+00:13:15.447 --> 00:13:17.878
+et je ne suis pas le seul à le rêver.
+
+00:13:17.986 --> 00:13:23.373
+Vous avez à l'écran, la proposition
+d'un designer suédois, Oskar Pernefeldt.
+
+00:13:23.393 --> 00:13:27.678
+pour le premier drapeau de la Terre,
+le drapeau de l'humanité,
+
+00:13:27.699 --> 00:13:31.109
+que nous soyons tous unis
+sous une même bannière.
+
+00:13:31.799 --> 00:13:33.210
+Et se pose la question :
+
+00:13:33.230 --> 00:13:38.436
+« Si internet est le système nerveux,
+quelle est la conscience ?
+
+00:13:38.736 --> 00:13:42.170
+Où va se créer la conscience collective,
+la conscience planétaire ? »
+
+00:13:42.259 --> 00:13:46.720
+Alors, il y a des tentatives
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:13:46.736 --> 00:13:49.595
+mais les réseaux sociaux
+appartiennent aux multinationales.
+
+00:13:49.616 --> 00:13:52.908
+Ils sont eux-mêmes
+soumis à la compétition.
+
+00:13:53.313 --> 00:13:56.983
+Peut-être que la conscience collective
+viendra sur les réseaux sociaux libres,
+
+00:13:57.003 --> 00:13:58.483
+comme Mastodon.
+
+00:13:58.503 --> 00:14:02.893
+Peut-être que la conscience collective
+apparaîtra sur la blockchain,
+
+00:14:02.898 --> 00:14:08.332
+cette technologie qui permet aujourd'hui
+d'échanger de l'information,
+
+00:14:08.352 --> 00:14:13.104
+d'échanger de la valeur,
+sans aucune centralisation.
+
+00:14:13.122 --> 00:14:15.046
+Peut être que c'est ça, l'avenir.
+
+00:14:15.066 --> 00:14:16.849
+Moi, j'y crois.
+
+00:14:16.992 --> 00:14:20.042
+Et on peut se poser la question :
+
+00:14:20.056 --> 00:14:26.385
+si nous y arrivons, si nous collaborons
+via cet organisme collectif,
+
+00:14:26.422 --> 00:14:30.942
+la prochaine étape,
+c'est de recommencer le cycle.
+
+00:14:30.955 --> 00:14:33.828
+et de faire la compétition,
+mais avec qui ?
+
+00:14:34.436 --> 00:14:37.246
+Avec d'autres intelligences planétaires.
+
+00:14:37.286 --> 00:14:40.739
+C'est pour ça que
+nous regardons les étoiles.
+
+00:14:41.062 --> 00:14:44.980
+C'est parce que nous ne sommes que
+des cellules dans l'évolution de la vie,
+
+00:14:44.997 --> 00:14:51.360
+parce que la vie a envie d'entrer
+en compétition avec les autres planètes,
+
+00:14:51.607 --> 00:14:56.039
+et puis, peut-être de collaborer pour
+former une intelligence galactique.
+
+00:14:58.147 --> 00:15:01.527
+Nous n'avons pas le choix, nous
+regardons les étoiles car nous savons,
+
+00:15:01.547 --> 00:15:05.813
+au plus profond de nous,
+que c'est vers là que nous devons aller.
+
+00:15:06.003 --> 00:15:09.211
+L'ingénieur russe
+Constantin Tsiolkovski disait :
+
+00:15:09.231 --> 00:15:11.203
+« La Terre est le berceau de l'humanité
+
+00:15:11.223 --> 00:15:14.229
+mais on ne reste pas
+au berceau toute sa vie ».
+
+00:15:15.731 --> 00:15:20.580
+Si je suis convaincu que la vie formera
+une conscience à l'échelle de la planète,
+
+00:15:20.600 --> 00:15:24.677
+avant de se répandre dans les étoiles,
+
+00:15:24.701 --> 00:15:27.466
+il reste une question :
+
+00:15:27.696 --> 00:15:31.346
+est-ce que nous serons,
+comme les dinosaures,
+
+00:15:31.366 --> 00:15:34.561
+une tentative avortée, 
+un cul-de-sac de l'évolution
+
+00:15:34.569 --> 00:15:39.547
+appelé à disparaître et laisser la place
+à d'autres formes de collaboration,
+
+00:15:39.784 --> 00:15:43.652
+parce que nous avons voulu être
+trop gros, trop gourmands,
+
+00:15:43.684 --> 00:15:45.778
+trop en compétition ?
+
+00:15:45.890 --> 00:15:48.038
+Ou est-ce que nous serons
+comme les cellules,
+
+00:15:48.058 --> 00:15:53.869
+cette étape fondamentale qui a
+permis à la vie de gagner les étoiles.
+
+00:15:58.801 --> 00:16:00.019
+Comme je vous l'ai dit,
+
+00:16:00.049 --> 00:16:03.049
+la période de similarité
+devient de plus en plus courte.
+
+00:16:03.059 --> 00:16:07.781
+Ça veut dire que ce choix,
+nous devons le faire très vite.
+
+00:16:08.039 --> 00:16:11.942
+Contrairement aux dinosaures,
+nous avons conscience de ce choix.
+
+00:16:12.176 --> 00:16:18.432
+Nous avons la possibilité technique
+de devenir une intelligence planétaire.
+
+00:16:19.515 --> 00:16:25.435
+Aussi, je vous invite
+à réfléchir sur votre vie.
+
+00:16:25.445 --> 00:16:28.982
+sur ce que vous êtes,
+sur ce que faites dans votre travail,
+
+00:16:29.010 --> 00:16:32.708
+sur ce que vous faites dans la vie.
+
+00:16:32.919 --> 00:16:35.102
+Quelles sont vos valeurs ?
+
+00:16:35.124 --> 00:16:41.977
+Et quelle est la partie en vous
+consacrée à la compétition :
+
+00:16:42.350 --> 00:16:46.252
+acquérir de nouveaux marchés, 
+de nouveaux clients,
+
+00:16:46.282 --> 00:16:49.529
+vendre plus, produire plus, 
+consommer plus,
+
+00:16:49.549 --> 00:16:53.279
+devenir plus riche, plus beau, 
+plus fort que le voisin ?
+
+00:16:53.711 --> 00:16:59.491
+Et quelle est la partie en vous
+consacrée à la collaboration,
+
+00:16:59.534 --> 00:17:02.112
+à créer une humanité meilleure ?
+
+00:17:02.627 --> 00:17:06.384
+Quelle est la partie en vous dinosaure ?
+
+00:17:06.866 --> 00:17:11.088
+Et quelle est la partie en vous
+qui regarde vers les étoiles ?
+
+00:17:12.066 --> 00:17:13.459
+Merci.
+
+00:17:13.489 --> 00:17:16.146
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KFxEcTolF4o.fr.vtt b/data/train/vtt/KFxEcTolF4o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e332d471d50386fb43d016cf1fafe59dc7364f2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KFxEcTolF4o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1014 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:12.679 --> 00:00:15.199
+Je voudrais vous parler du rat-taupe nu.
+
+00:00:15.839 --> 00:00:19.689
+Le rat-taupe nu,
+c'est une petite souris
+
+00:00:19.689 --> 00:00:24.530
+qui vit en Afrique de l'Est,
+en Somalie, Éthiopie, Kenya
+
+00:00:25.499 --> 00:00:28.260
+et cette petite souris,
+elle a une caractéristique :
+
+00:00:28.260 --> 00:00:32.270
+elle vit trente ans en bonne santé.
+
+00:00:32.810 --> 00:00:36.430
+Alors qu'une souris d'habitude,
+ça vit deux à trois ans maximum !
+
+00:00:36.990 --> 00:00:42.930
+C'est comme si nous, humains,
+on vivait 600 ans en bonne santé.
+
+00:00:44.350 --> 00:00:49.170
+Alors, elle fait jamais de cancer,
+jamais d'équivalent d'Alzheimer,
+
+00:00:49.170 --> 00:00:51.080
+jamais de maladies cardiovasculaires.
+
+00:00:51.080 --> 00:00:54.080
+La peau reste intacte.
+
+00:00:54.080 --> 00:00:56.470
+Sexualité, fertilité intactes,
+
+00:00:56.470 --> 00:00:59.370
+aucun signe de vieillissement.
+
+00:00:59.370 --> 00:01:02.519
+On a essayé de lui implanter
+des tumeurs cancéreuses violentes :
+
+00:01:02.519 --> 00:01:04.900
+elle les rejette tout de suite.
+
+00:01:04.900 --> 00:01:08.900
+Les artères restent intactes, parfaites,
+
+00:01:09.050 --> 00:01:12.320
+le système neurologique,
+le cerveau, tout jeune,
+
+00:01:12.870 --> 00:01:18.660
+et ça, c'est un modèle formidable
+parce que ce rat-taupe nu détient la clé
+
+00:01:18.660 --> 00:01:22.410
+à la fois du vieillissement,
+qui là ne paraît pas inéluctable,
+
+00:01:23.140 --> 00:01:28.060
+et en même temps, la clé
+d'une longévité en bonne santé.
+
+00:01:28.060 --> 00:01:31.130
+Elle résiste, ce rat-taupe nu,
+cette petite souris,
+
+00:01:31.130 --> 00:01:33.990
+à tout ce qui va nous tuer un jour.
+
+00:01:34.960 --> 00:01:41.730
+On est à l'aube de faire des progrès 
+absolument formidables en médecine.
+
+00:01:41.760 --> 00:01:43.710
+Des progrès à couper le souffle :
+
+00:01:43.710 --> 00:01:47.720
+les cellules souches pour réparer
+et reconstruire complètement des organes,
+
+00:01:47.720 --> 00:01:51.170
+on va faire un bond
+en avant spectaculaire.
+
+00:01:51.170 --> 00:01:53.630
+Et je considère qu'à partir de maintenant,
+
+00:01:53.630 --> 00:01:56.760
+toute mort avant 120 ans
+est une mort prématurée.
+
+00:01:58.410 --> 00:02:05.220
+Alors, comment faire pour tenir
+le temps que les secours arrivent ?
+
+00:02:05.430 --> 00:02:07.439
+Qu'est-ce qu'il faut faire
+à ce moment-là ?
+
+00:02:08.049 --> 00:02:11.099
+Je voudrais vous parler
+d'abord des télomères.
+
+00:02:11.099 --> 00:02:13.179
+Les télomères, qu'est-ce c'est ?
+
+00:02:13.179 --> 00:02:17.469
+C'est des petits manchons
+qu'on a au bout des chromosomes
+
+00:02:17.469 --> 00:02:20.010
+de chacune de nos cellules.
+
+00:02:20.010 --> 00:02:23.699
+Plus ils sont longs, plus on vit
+longtemps en bonne santé,
+
+00:02:23.699 --> 00:02:27.020
+plus ils sont courts, plus on meurt
+rapidement de cancer, Alzheimer
+
+00:02:27.020 --> 00:02:28.709
+ou maladie cardiovasculaire.
+
+00:02:28.709 --> 00:02:34.159
+C'est comme un peu des bouts
+en plastique de lacets de chaussures.
+
+00:02:34.949 --> 00:02:39.869
+Autrement dit, si je vous fais
+une prise de sang maintenant
+
+00:02:39.889 --> 00:02:42.889
+pour connaître la longueur
+de vos télomères,
+
+00:02:42.999 --> 00:02:46.449
+je n'aurais pas votre âge chronologique,
+
+00:02:46.449 --> 00:02:50.989
+mais votre âge biologique, autrement dit,
+le temps qu'il vous reste à vivre.
+
+00:02:51.499 --> 00:02:53.270
+On va pas le faire parce que sinon,
+
+00:02:53.270 --> 00:02:56.127
+vous allez penser que je veux
+racheter en viager vos maisons,
+
+00:02:56.127 --> 00:02:57.279
+ça serait pas bien !
+
+00:02:58.119 --> 00:03:02.179
+Alors, c'est très sérieux, les télomères,
+ça a été récompensé en 2009
+
+00:03:02.179 --> 00:03:04.329
+par trois Prix Nobel de médecine,
+
+00:03:04.329 --> 00:03:07.379
+donc c'est robuste, c'est fiable,
+
+00:03:07.379 --> 00:03:09.929
+mais la bonne nouvelle
+dont on s'est aperçu,
+
+00:03:09.929 --> 00:03:12.219
+c'est qu'on peut les rallonger.
+
+00:03:12.219 --> 00:03:14.309
+Le destin n'apparaît pas inéluctable :
+
+00:03:14.309 --> 00:03:19.620
+en 10 mois, si on modifie
+notre mode de vie, on les rallonge.
+
+00:03:19.889 --> 00:03:22.979
+Et ça, c'est quelque chose de formidable.
+
+00:03:22.979 --> 00:03:26.689
+Alors je vais vous expliquer
+maintenant comment
+
+00:03:27.189 --> 00:03:29.489
+vous pouvez faire
+pour avoir de beaux télomères.
+
+00:03:29.489 --> 00:03:31.859
+On ne dit pas :
+« T'as de beaux yeux, tu sais ? »
+
+00:03:31.859 --> 00:03:33.990
+mais :
+« T'as de beaux télomères, tu sais ? »
+
+00:03:34.099 --> 00:03:36.279
+Premièrement , pour avoir
+des beaux télomères,
+
+00:03:36.279 --> 00:03:40.399
+les rallonger,
+exercice physique quotidien.
+
+00:03:40.849 --> 00:03:44.570
+30 minutes d'exercice physique
+par jour, sans s'arrêter,
+
+00:03:45.189 --> 00:03:49.180
+diminue de 40% les risques cancer,
+Alzheimer, maladies cardiovasculaires.
+
+00:03:49.180 --> 00:03:52.299
+En plus, on fait une décharge
+d'endorphines, c'est du bien-être.
+
+00:03:52.299 --> 00:03:55.599
+Attention, j'ai dit sans s'arrêter
+parce que les 20 premières minutes,
+
+00:03:55.599 --> 00:03:58.580
+on brûle du sucre, ça sert à rien.
+
+00:03:58.580 --> 00:04:02.279
+A partir de la vingtième minute,
+on va brûler des mauvaises graisses,
+
+00:04:02.279 --> 00:04:05.759
+on libère 1004 molécules protectrices.
+
+00:04:05.759 --> 00:04:08.269
+Et là, on a tout l'effet bénéfique.
+
+00:04:09.049 --> 00:04:12.119
+Donc ceux qui font du golf
+ou qui marchent un petit peu
+
+00:04:12.119 --> 00:04:15.169
+dans Marseille à droite à gauche,
+ça sert à rien du tout.
+
+00:04:15.169 --> 00:04:18.849
+C'est un petit complément pour le principe
+mais c'est pas là que ça se joue.
+
+00:04:18.869 --> 00:04:23.669
+Donc tous les jours, surtout à partir
+de 40 ans, c'est un vrai champ de tir :
+
+00:04:23.669 --> 00:04:26.210
+on voit des maladies
+dans tous les sens qui arrivent,
+
+00:04:26.210 --> 00:04:30.149
+savoir se protéger,
+s'il y a une chose à faire...
+
+00:04:30.719 --> 00:04:33.689
+Certains diront : « Oui, mais je fais
+du sport le week-end. »
+
+00:04:34.030 --> 00:04:36.979
+Je leur dis : « Vous ne vous lavez
+les dents que le week-end. »
+
+00:04:37.449 --> 00:04:40.229
+Essentiel ! « J'ai pas le temps
+du tout, je suis débordé. »
+
+00:04:40.229 --> 00:04:44.599
+Attendez : au lieu de regarder la télé
+avachi sur un canapé,
+
+00:04:44.610 --> 00:04:47.439
+ou passer des coups de téléphone assis,
+
+00:04:47.439 --> 00:04:50.439
+achetez-vous un vélo d'appartement
+et faites ça en même temps !
+
+00:04:51.270 --> 00:04:54.100
+Si vous gardez ce principe,
+vous avez un vrai bouclier
+
+00:04:54.100 --> 00:04:57.740
+par rapport à énormément
+de problèmes de santé qui se créent,
+
+00:04:57.740 --> 00:05:00.460
+incluez ça dans votre routine,
+
+00:05:00.460 --> 00:05:03.630
+ça augmentera la longueur de vos télomères
+
+00:05:03.630 --> 00:05:06.800
+et vous gagnerez des années
+de vie en bonne santé.
+
+00:05:06.800 --> 00:05:09.590
+En plus, vous conserverez
+votre potentiel musculaire
+
+00:05:09.590 --> 00:05:14.400
+parce qu'après 30 ans, on perd 1 à 2%
+de muscles par an, c'est quand même mieux.
+
+00:05:14.520 --> 00:05:17.080
+Le deuxième élément, c'est la nutrition.
+
+00:05:17.080 --> 00:05:22.270
+La nutrition est essentielle : vous savez,
+30% de calories en moins,
+
+00:05:22.270 --> 00:05:24.490
+c'est 20% de vie en plus.
+
+00:05:24.490 --> 00:05:28.169
+Essentielle, cette nutrition, surtout
+quand on sait qu'un enfant de 7 ans
+
+00:05:28.169 --> 00:05:30.030
+aujourd'hui a consommé autant de sucre
+
+00:05:30.030 --> 00:05:32.719
+que son grand-père durant toute sa vie.
+
+00:05:32.719 --> 00:05:39.119
+Donc il faut s'alimenter. C'est compliqué
+parce que 95 % des régimes échouent,
+
+00:05:39.120 --> 00:05:41.050
+donc ça marche pas très bien,
+
+00:05:41.050 --> 00:05:43.350
+et en même temps,
+il faut perdre du poids.
+
+00:05:43.350 --> 00:05:45.960
+Une enquête récente a montré
+que la moitié des Français
+
+00:05:45.960 --> 00:05:48.099
+sont en excès de poids.
+
+00:05:48.099 --> 00:05:50.239
+Qu'est-ce qu'on peut faire
+à ce moment-là ?
+
+00:05:50.239 --> 00:05:52.989
+Il faut bien agir, il n'y a pas
+de médicament qui marche,
+
+00:05:52.989 --> 00:05:54.730
+il y a plein de petits trucs.
+
+00:05:54.730 --> 00:05:57.469
+Je n'aurai pas le temps de tous
+vous les dire aujourd'hui,
+
+00:05:57.469 --> 00:06:01.490
+j'aime bien les coupe-faim naturels
+parce que c'est des coupe-faim puissants.
+
+00:06:01.490 --> 00:06:04.670
+Prenez deux carrés
+de chocolat noir 100%, vous verrez,
+
+00:06:04.669 --> 00:06:06.789
+ça chute la ghréline,
+l'hormone de l'appétit.
+
+00:06:06.789 --> 00:06:09.300
+Ça marche très bien !
+
+00:06:09.300 --> 00:06:14.010
+Attendez cinq minutes au milieu
+d'un plat ou avant d'en reprendre,
+
+00:06:14.089 --> 00:06:17.879
+au lieu de vous arrêter de manger
+parce que l'estomac va exploser,
+
+00:06:17.879 --> 00:06:21.110
+vous allez stimuler le centre
+de la satiété dans le cerveau.
+
+00:06:21.110 --> 00:06:23.919
+Et là, vous arrêterez naturellement.
+
+00:06:23.919 --> 00:06:26.559
+Au restaurant, vous avez fait
+cette expérience :
+
+00:06:26.559 --> 00:06:31.389
+quand on attend trop longtemps un plat
+ou le dessert, on n'en a plus envie.
+
+00:06:31.389 --> 00:06:34.339
+On a stimulé son sens de la satiété.
+
+00:06:34.339 --> 00:06:36.379
+Ou alors on est près de la mer,
+
+00:06:36.379 --> 00:06:39.680
+prenez des sardines.
+3 sardines, c'est 250 calories,
+
+00:06:39.689 --> 00:06:42.110
+mais ça fait partie des aliments retard,
+
+00:06:42.110 --> 00:06:44.679
+ça reste 9 heures dans l'estomac,
+
+00:06:44.690 --> 00:06:46.899
+on n'a pas faim, on grignote pas.
+
+00:06:46.899 --> 00:06:49.089
+C'est comme un peu de cannelle
+sur des pommes,
+
+00:06:49.089 --> 00:06:50.659
+ça ralentit la vidange gastrique.
+
+00:06:50.659 --> 00:06:53.360
+Il y a plein de petits trucs
+formidables qui existent,
+
+00:06:53.360 --> 00:06:57.779
+qui vous permettent de garder
+un poids de forme tout au long de l'année.
+
+00:06:58.899 --> 00:07:00.919
+Vous savez, à chaque seconde,
+
+00:07:00.919 --> 00:07:03.310
+on produit 20 millions de cellules
+
+00:07:03.310 --> 00:07:08.099
+pour remplacer nos cellules usées
+ou mortes, à chaque seconde !
+
+00:07:08.099 --> 00:07:12.699
+Et le problème qu'on a, c'est que,
+plus on avance en âge,
+
+00:07:12.699 --> 00:07:15.809
+plus le nombre d'erreurs
+de copie augmente.
+
+00:07:15.809 --> 00:07:19.430
+Et ces erreurs de copie,
+ça donne des cancers par exemple.
+
+00:07:20.119 --> 00:07:22.340
+On s'est aperçu
+que si on prend des souris,
+
+00:07:22.340 --> 00:07:25.970
+on les fait jeûner simplement
+un jour par semaine,
+
+00:07:25.970 --> 00:07:28.029
+20% de cancers en moins tout de suite.
+
+00:07:28.029 --> 00:07:30.909
+Chez les humains,
+avec 12 à 16 heures de jeûne,
+
+00:07:30.909 --> 00:07:34.359
+en buvant bien sûr de l'eau, des tisanes,
+du thé, ce que vous voulez,
+
+00:07:34.869 --> 00:07:36.940
+sans contre-indication
+du médecin traitant,
+
+00:07:36.940 --> 00:07:39.460
+12, 16 heures, c'est pas beaucoup,
+
+00:07:39.460 --> 00:07:41.530
+le teint est plus clair, plus tonique,
+
+00:07:41.530 --> 00:07:45.150
+moins d'asthme, moins d'allergies,
+moins de rhumatismes.
+
+00:07:45.179 --> 00:07:49.460
+En fait, depuis le début de l'humanité,
+on sait faire face au manque,
+
+00:07:49.460 --> 00:07:51.559
+mais pas à l'excès.
+
+00:07:51.559 --> 00:07:53.909
+Toutes les religions de la planète
+
+00:07:53.909 --> 00:07:55.859
+parlent de jeûne à un moment donné,
+
+00:07:55.859 --> 00:07:57.729
+comme un message
+
+00:07:57.729 --> 00:07:59.399
+du fond de la nuit des temps
+
+00:07:59.399 --> 00:08:03.359
+pour réactiver une mémoire
+biologique ancienne.
+
+00:08:03.689 --> 00:08:05.649
+Faites le test, vous verrez
+
+00:08:05.649 --> 00:08:07.289
+si, par exemple,
+
+00:08:07.289 --> 00:08:10.549
+demain vous sautez le petit-déjeuner,
+vous buvez beaucoup,
+
+00:08:10.549 --> 00:08:13.089
+vous verrez comment vous vous sentez.
+
+00:08:13.089 --> 00:08:15.029
+Notre problème, c'est pas le manque,
+
+00:08:15.029 --> 00:08:17.219
+c'est vraiment l'excès.
+
+00:08:17.219 --> 00:08:21.930
+Un autre sujet, le sommeil, bien sûr.
+7 à 8 heures de sommeil, c'est important.
+
+00:08:21.930 --> 00:08:24.339
+Trop, c'est pas bon ;
+pas assez, c'est pas bon.
+
+00:08:24.339 --> 00:08:25.790
+Les médicaments, je suis
+
+00:08:25.790 --> 00:08:30.339
+tout à fait opposé parce que
+ça ne donne pas un sommeil récupérateur.
+
+00:08:30.339 --> 00:08:33.058
+Il y a plein de petits trucs
+naturels pour bien dormir.
+
+00:08:33.058 --> 00:08:36.409
+Un premier, par exemple,
+c'est tout simplement
+
+00:08:36.409 --> 00:08:38.010
+le noir complet.
+
+00:08:38.010 --> 00:08:40.380
+Ne laissez pas une petite diode
+dans la chambre,
+
+00:08:40.380 --> 00:08:43.100
+ça casse en qualité,
+en quantité le sommeil
+
+00:08:43.100 --> 00:08:45.030
+et on ne va pas être bien du tout.
+
+00:08:45.030 --> 00:08:49.590
+Si le noir complet, vous ne l'avez pas,
+mettez un masque tout simplement,
+
+00:08:49.689 --> 00:08:52.950
+d'avion et vous dormirez comme des bébés.
+
+00:08:52.950 --> 00:08:55.300
+Le cerveau aussi demande à être stimulé,
+
+00:08:55.300 --> 00:08:57.190
+c'est très important.
+
+00:08:57.190 --> 00:08:59.660
+Vous savez, en trois semaines de vacances,
+
+00:08:59.660 --> 00:09:01.770
+on perd 20 points
+de quotient intellectuel.
+
+00:09:01.770 --> 00:09:03.350
+(Rires)
+
+00:09:03.350 --> 00:09:04.939
+Je vous dis pas
+
+00:09:04.939 --> 00:09:07.579
+l'état d'un cerveau quand
+quelqu'un part en retraite,
+
+00:09:07.579 --> 00:09:09.650
+c'est assez... ça va pas du tout.
+
+00:09:09.650 --> 00:09:10.990
+Donc,
+
+00:09:10.990 --> 00:09:13.350
+si vous voulez que votre cerveau
+
+00:09:13.350 --> 00:09:16.000
+soit en permanence
+de plus en plus performant
+
+00:09:16.000 --> 00:09:20.320
+et que ce ne soit pas une déclinaison,
+faites des choses nouvelles.
+
+00:09:20.320 --> 00:09:24.290
+Si tous ensemble, on nous fait un IRM
+aujourd'hui, on mesure notre cerveau,
+
+00:09:24.290 --> 00:09:26.240
+et pendant trois mois,
+
+00:09:26.240 --> 00:09:28.580
+on va décider d'apprendre à jongler.
+
+00:09:29.200 --> 00:09:31.230
+Au bout de trois mois,
+
+00:09:31.450 --> 00:09:35.698
+quand on nous refait un IRM, une nouvelle
+zone du cerveau se sera formée.
+
+00:09:36.270 --> 00:09:38.260
+On aura augmenté notre capacité.
+
+00:09:38.260 --> 00:09:41.290
+Apprenez des langues étrangères nouvelles,
+
+00:09:41.290 --> 00:09:44.780
+visitez des pays, cassez les habitudes,
+cassez les routines,
+
+00:09:44.780 --> 00:09:46.059
+et votre cerveau,
+
+00:09:46.059 --> 00:09:49.190
+en apprenant des choses
+que vous n'avez jamais faites,
+
+00:09:49.190 --> 00:09:52.430
+sera de plus en plus performant.
+
+00:09:52.430 --> 00:09:54.930
+Et quand on a un cerveau
+qui fonctionne bien,
+
+00:09:54.930 --> 00:09:56.870
+on est beaucoup plus heureux
+
+00:09:56.870 --> 00:10:00.060
+et le bonheur est très important aussi.
+
+00:10:00.060 --> 00:10:03.770
+Il y a aussi des choses sympathiques
+pour augmenter ses télomères :
+
+00:10:03.790 --> 00:10:06.150
+la sexualité.
+
+00:10:06.150 --> 00:10:08.240
+Douze rapports sexuels par mois
+
+00:10:08.240 --> 00:10:11.170
+augmentent de 10 ans
+l'espérance de vie en bonne santé.
+
+00:10:11.170 --> 00:10:13.550
+Donc j'espère que ce week-end
+va être utile.
+
+00:10:13.550 --> 00:10:15.850
+(Rires)
+
+00:10:15.850 --> 00:10:19.010
+C'est important parce que
+cette sexualité -- en tant que médecin,
+
+00:10:19.010 --> 00:10:20.010
+on n'a aucun tabou --
+
+00:10:20.010 --> 00:10:23.410
+elle fait partie de l'équilibre,
+de la bonne santé,
+
+00:10:23.410 --> 00:10:24.579
+tant pour les hommes
+
+00:10:24.579 --> 00:10:25.820
+que pour les femmes.
+
+00:10:25.820 --> 00:10:28.800
+Quand on a ces 12 rapports par mois,
+on fait 10 ans de moins,
+
+00:10:28.800 --> 00:10:31.000
+et quand on paraît dix ans de moins,
+
+00:10:31.000 --> 00:10:32.970
+on vit dix ans de plus.
+
+00:10:32.970 --> 00:10:35.330
+C'est tout bon.
+
+00:10:35.330 --> 00:10:38.430
+Un petit conseil en passant
+pour la sexualité :
+
+00:10:38.430 --> 00:10:40.780
+beaucoup ont des sexualités pas terribles,
+
+00:10:40.780 --> 00:10:42.685
+des manques d'orgasme au niveau féminin,
+
+00:10:42.685 --> 00:10:46.135
+au niveau masculin,
+des érections pas terribles.
+
+00:10:47.070 --> 00:10:49.540
+En fait, le périnée --
+
+00:10:49.540 --> 00:10:53.230
+c'est un petit muscle qu'il y a
+entre l'anus et le vagin chez la femme,
+
+00:10:53.230 --> 00:10:55.100
+l'anus et les bourses chez l'homme --
+
+00:10:55.570 --> 00:10:58.920
+et ce petit muscle tout faible doit
+supporter les trente kilos environ
+
+00:10:58.920 --> 00:11:00.030
+qui sont dans le tronc,
+
+00:11:00.030 --> 00:11:02.570
+et, à moment donné, il devient faiblard.
+
+00:11:02.570 --> 00:11:04.580
+Quand il devient faiblard,
+
+00:11:04.580 --> 00:11:07.463
+avec simplement trois minutes
+d'exercice par jour,
+
+00:11:07.860 --> 00:11:09.550
+on repère le périnée,
+
+00:11:09.550 --> 00:11:11.960
+en faisant pipi,
+vous vous arrêtez en plein milieu,
+
+00:11:11.960 --> 00:11:13.400
+vous l'avez repéré -
+
+00:11:13.400 --> 00:11:16.560
+reproduisez ces contractions
+trois minutes par jour, très simple.
+
+00:11:19.230 --> 00:11:21.319
+Du côté féminin, plus d'orgasmes,
+
+00:11:21.319 --> 00:11:24.489
+ça évite les fuites urinaires
+qu'il y a parfois, intempestives,
+
+00:11:24.489 --> 00:11:28.479
+et chez l'homme, des érections fermes,
+stables, un bon contrôle de l'éjaculation
+
+00:11:28.479 --> 00:11:30.550
+et un excellent angle d'érection.
+
+00:11:31.490 --> 00:11:33.400
+Donc, pendant que je continue à parler,
+
+00:11:33.400 --> 00:11:35.970
+vous pouvez déjà
+commencer à vous entraîner,
+
+00:11:35.970 --> 00:11:38.015
+personne ne s'en doutera.
+
+00:11:38.015 --> 00:11:39.965
+(Rires)
+
+00:11:40.497 --> 00:11:42.997
+(Applaudissements)
+
+00:11:44.930 --> 00:11:47.690
+Quand je vous ai dit que vous allez
+passer un bon week-end…
+
+00:11:47.690 --> 00:11:49.070
+c'est bien parti.
+
+00:11:49.070 --> 00:11:50.720
+Donc c'est très important
+
+00:11:50.730 --> 00:11:55.170
+de développer justement ça,
+parce que ça donne de la joie de vivre ;
+
+00:11:55.170 --> 00:11:59.010
+et on sait que les optimistes font
+des vieux os par rapport aux pessimistes.
+
+00:12:00.000 --> 00:12:03.120
+Le dernier point, c'est aussi l'hygiène,
+qui est importante,
+
+00:12:03.120 --> 00:12:06.570
+parce que l'hygiène apporte justement
+
+00:12:06.860 --> 00:12:09.699
+une façon d'éviter
+les états inflammatoires
+
+00:12:09.699 --> 00:12:10.910
+pour rien du tout,
+
+00:12:10.910 --> 00:12:13.910
+pour se protéger aussi
+des pesticides qui attaquent aussi.
+
+00:12:14.620 --> 00:12:17.060
+Alors des gestes simples :
+
+00:12:17.060 --> 00:12:19.380
+vous avez une pomme, épluchez-la ;
+
+00:12:19.380 --> 00:12:22.250
+90% de pesticides en moins.
+
+00:12:22.250 --> 00:12:23.360
+Tout simple.
+
+00:12:23.360 --> 00:12:24.890
+Si on vous présente
+
+00:12:24.890 --> 00:12:25.990
+une viande,
+
+00:12:25.990 --> 00:12:29.770
+un poisson, une pizza, et que c'est noir,
+trois centimètres de croûte brûlée,
+
+00:12:30.340 --> 00:12:32.780
+c'est comme fumer 200 cigarettes.
+
+00:12:32.780 --> 00:12:34.280
+C'est cancérigène.
+
+00:12:34.280 --> 00:12:38.130
+Donc simplement, par une série
+de petits gestes très simples,
+
+00:12:38.880 --> 00:12:43.969
+on peut arriver à se débarrasser
+de pas mal de produits chimiques,
+
+00:12:43.969 --> 00:12:45.800
+de produits toxiques,
+
+00:12:45.800 --> 00:12:47.810
+simplement en agissant.
+
+00:12:47.810 --> 00:12:52.160
+Et aussi, les médicaments - c'est vrai
+que j'ai écrit un livre qui s'appelle
+
+00:12:52.160 --> 00:12:54.140
+« Le meilleur médicament, c'est vous »,
+
+00:12:54.140 --> 00:12:56.710
+c'est-à-dire que j'en prescris
+en tant que médecin,
+
+00:12:56.710 --> 00:12:58.350
+mais le moins possible.
+
+00:12:58.350 --> 00:13:01.420
+On parlait des somnifères ;
+je préfère les éviter.
+
+00:13:01.420 --> 00:13:03.860
+En France, on est dans un pays de…
+
+00:13:03.860 --> 00:13:06.120
+où il y a la moitié des gens constipés,
+
+00:13:06.120 --> 00:13:07.570
+ils prennent des laxatifs.
+
+00:13:08.870 --> 00:13:10.500
+Il y a des petits gestes simples :
+
+00:13:10.830 --> 00:13:14.040
+mettez un petit tabouret
+en face de vos toilettes.
+
+00:13:14.040 --> 00:13:17.040
+Tiens, un autre exercice
+que vous pourrez faire, mais tout seul.
+
+00:13:17.620 --> 00:13:21.070
+En fait, la position sur le trône
+n'est pas du tout physiologique.
+
+00:13:21.070 --> 00:13:23.470
+L'angle anorectal est fermé,
+c'est pas bon du tout,
+
+00:13:23.470 --> 00:13:26.620
+c'est comme un tuyau plein d'eau plié,
+qui n'arrive pas à se vider.
+
+00:13:26.620 --> 00:13:27.680
+Eh bien,
+
+00:13:27.680 --> 00:13:31.510
+si vous montez vos jambes
+sur le petit tabouret,
+
+00:13:31.510 --> 00:13:33.260
+vous ouvrez l'angle anorectal
+
+00:13:33.260 --> 00:13:36.590
+et l'étude a montré que les gens
+gagnent une heure par semaine.
+
+00:13:36.590 --> 00:13:38.200
+Et en plus ont un ventre plat.
+
+00:13:38.200 --> 00:13:42.850
+On peut s'amuser avec son corps.
+Il existe au plus profond de l'être humain
+
+00:13:42.850 --> 00:13:47.010
+des moyens d'autoguérison
+extrêmement puissants,
+
+00:13:47.010 --> 00:13:51.280
+il suffit de les activer
+pour en bénéficier,
+
+00:13:51.280 --> 00:13:55.890
+pour se protéger de nombreuses maladies
+et aussi, souvent, guérir.
+
+00:13:55.890 --> 00:13:59.860
+On a un potentiel formidable
+en nous d'autoréparation.
+
+00:14:00.800 --> 00:14:04.170
+Le dernier Prix Nobel de médecine
+qui a été attribué sur l'autophagie
+
+00:14:04.170 --> 00:14:07.020
+montre qu'on a
+ces facultés d'autoguérison.
+
+00:14:07.020 --> 00:14:10.900
+L'autophagie, c'est un peu
+une cure détox de nos cellules,
+
+00:14:10.900 --> 00:14:13.550
+qu'elles se font elles-mêmes
+et on peut les stimuler,
+
+00:14:13.550 --> 00:14:16.030
+il y a certains aliments qui stimulent.
+
+00:14:16.030 --> 00:14:19.210
+Autrement dit, on a
+un magnifique potentiel en nous
+
+00:14:19.760 --> 00:14:23.930
+et en suivant un mode
+de vie agréable, vous l'avez vu,
+
+00:14:23.930 --> 00:14:27.020
+et différent, on peut réellement atteindre
+
+00:14:27.540 --> 00:14:30.390
+que toute mort avant 120 ans
+sera une mort prématurée.
+
+00:14:30.390 --> 00:14:31.220
+Je vous remercie.
+
+00:14:31.220 --> 00:14:34.220
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KGVZbpVuxSk.fr.vtt b/data/train/vtt/KGVZbpVuxSk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5df13fd45ca9a5b69eb01afb4eef9e49d7730f5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KGVZbpVuxSk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1052 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.781 --> 00:00:08.641
+J'ai beaucoup de gratitude
+
+00:00:08.641 --> 00:00:12.101
+de pouvoir partager avec vous ce soir
+un rêve,
+
+00:00:12.101 --> 00:00:15.346
+une idée, qui a changé mon égard au monde
+
+00:00:15.346 --> 00:00:19.551
+et qui est une source énorme d'inspiration
+et d'espoir pour moi.
+
+00:00:20.394 --> 00:00:22.174
+Tout a commencé il y a quelques mois,
+
+00:00:22.174 --> 00:00:24.967
+avec un appel d'un numéro inconnu.
+
+00:00:24.967 --> 00:00:29.516
+J'étais posé sur une colline
+dans notre village de Promenois,
+
+00:00:29.516 --> 00:00:30.906
+en dessous d'un grand frêne
+
+00:00:30.906 --> 00:00:34.216
+avec une belle vue sur un grand pré 
+de charolaises
+
+00:00:34.216 --> 00:00:37.500
+et les paysages de l'Auxois derrière.
+
+00:00:37.500 --> 00:00:40.680
+Je réfléchissais au
+prochain pas dans ma vie.
+
+00:00:41.220 --> 00:00:45.160
+Comment réduire le temps
+de travail sur ordinateur
+
+00:00:45.160 --> 00:00:47.720
+et mes déplacements professionnels ?
+
+00:00:47.720 --> 00:00:52.769
+J'avais besoin de m'enraciner
+plus localement.
+
+00:00:52.769 --> 00:00:55.469
+Et juste à ce moment-là,
+mon portable sonne.
+
+00:00:55.469 --> 00:00:57.621
+Numéro inconnu.
+
+00:00:57.621 --> 00:01:03.691
+« Salut Anselm, c'est Hannane,
+ton arrière-petite-fille !
+
+00:01:03.691 --> 00:01:06.861
+- Euh, je ne comprends pas... 
+mon arrière-petite-fille ?
+
+00:01:06.861 --> 00:01:10.471
+- Mais oui, tu sais, la petite fille
+de ta grand-mère.
+
+00:01:10.471 --> 00:01:13.231
+Non, la petite fille de ta future fille.
+
+00:01:13.231 --> 00:01:14.367
+Ma grand-mère.
+
+00:01:14.367 --> 00:01:17.827
+J'ai enfin pu la convaincre
+de me donner ton numéro
+
+00:01:17.827 --> 00:01:20.331
+parce que je voulais te remercier.
+
+00:01:20.331 --> 00:01:22.927
+Tu sais, j'ai grandi ici à Promenois
+
+00:01:22.927 --> 00:01:28.890
+et j'ai passé toute mon enfance en jouant
+dans le jardin, forêt à 1001 espèces
+
+00:01:28.890 --> 00:01:35.747
+et en courant derrière les poules 
+dans les prés arborés,
+
+00:01:35.747 --> 00:01:38.807
+derrière les vaches, 
+dans les forêts fourrages,
+
+00:01:38.807 --> 00:01:41.397
+et en me baignant dans les étangs.
+
+00:01:41.397 --> 00:01:45.817
+Et donc pour moi, c'est complètement
+normal qu'il y ait plein d'arbres
+
+00:01:45.817 --> 00:01:47.276
+dans les prés chez nous,
+
+00:01:47.276 --> 00:01:53.932
+que nos champs englobent des rangées
+de noyers et de chênes.
+
+00:01:53.932 --> 00:01:56.342
+Et ça a toujours été comme ça chez nous,
+
+00:01:56.342 --> 00:01:58.752
+et je ne connais rien d'autre.
+
+00:01:58.752 --> 00:02:01.262
+Mais donc l'autre jour, je parlais
+avec Grand-mère
+
+00:02:01.262 --> 00:02:04.523
+et elle me disait que ça n'a
+pas toujours été comme ça.
+
+00:02:04.523 --> 00:02:07.777
+Quand elle était petite,
+la plupart des prés
+
+00:02:07.777 --> 00:02:10.367
+n'avaient pas d'arbre.
+
+00:02:10.367 --> 00:02:14.047
+Et donc les animaux n'avaient
+nulle part où se cacher,
+
+00:02:14.047 --> 00:02:18.790
+ou pas de feuilles basses
+ou de fruits à manger.
+
+00:02:18.790 --> 00:02:23.409
+Et elle me parlait de champs
+énormes, tout nus,
+
+00:02:23.409 --> 00:02:25.418
+pas une rangée d'arbres dedans,
+
+00:02:25.418 --> 00:02:27.817
+même pas un seul arbre isolé.
+
+00:02:27.817 --> 00:02:32.527
+Et, apparemment, il y avait des vergers,
+qu'avec des pommiers !
+
+00:02:33.806 --> 00:02:36.576
+Et rien au-dessus dans la canopée,
+
+00:02:36.576 --> 00:02:40.706
+ou en dessous, des petits fruits
+ou des arbustes. Rien.
+
+00:02:40.706 --> 00:02:44.126
+Et en plus, que avec de la Golden !
+
+00:02:44.126 --> 00:02:47.236
+Mais je ne comprends pas, ça sert à quoi ?
+
+00:02:47.236 --> 00:02:50.516
+C'est difficile pour moi d'imaginer ça !
+
+00:02:50.516 --> 00:02:54.383
+Et donc Grand-mère m'a dit
+
+00:02:54.383 --> 00:02:57.313
+que c'était votre génération
+
+00:02:57.313 --> 00:03:01.333
+qui a planté tous ces arbres,
+il y a plus de 60 ans je crois.
+
+00:03:01.333 --> 00:03:04.936
+C'est vrai ça, Grand-Papi Anselm ?
+
+00:03:05.993 --> 00:03:10.513
+- Hannane, c'est incroyable que
+tu me racontes tout ça
+
+00:03:10.513 --> 00:03:13.700
+parce que justement là, aujourd'hui,
+
+00:03:13.700 --> 00:03:18.880
+je me disais que j'aimerais planter
+des arbres partout ici autour de nous.
+
+00:03:19.148 --> 00:03:25.123
+Et du coup, non, on ne les a
+pas encore plantés ces arbres,
+
+00:03:25.123 --> 00:03:27.506
+mais on va le faire, c'est sûr.
+
+00:03:27.506 --> 00:03:30.063
+On va dire, on sème les graines.
+
+00:03:30.689 --> 00:03:33.908
+- Grand-mère a dit que vous avez créé
+une sorte de coopérative
+
+00:03:33.908 --> 00:03:39.537
+pour un truc qui s'appelait...
+l'aglofosterie, non c'est pas ça,
+
+00:03:39.537 --> 00:03:42.837
+l'agroforesterie, oui c'est ça.
+
+00:03:42.837 --> 00:03:45.397
+C'est un grand mot pour dire
+
+00:03:45.397 --> 00:03:48.461
+des arbres partout dans les prés,
+dans les champs, je crois.
+
+00:03:48.461 --> 00:03:51.261
+Et donc cette coopérative
+que vous avez créée,
+
+00:03:51.261 --> 00:03:55.311
+elle faisait partie d'un réseau avec
+des lieux partout dans le monde
+
+00:03:55.311 --> 00:03:58.541
+qui, eux aussi, plantaient des arbres
+chez eux comme vous.
+
+00:03:58.541 --> 00:04:03.041
+Mais à l'époque, les gens
+ne vous croyaient pas trop,
+
+00:04:03.041 --> 00:04:05.951
+ils vous prenaient pour des fous.
+
+00:04:05.951 --> 00:04:11.057
+- Ah, ben tu sais Hannane,
+c'est pas tout simple.
+
+00:04:12.235 --> 00:04:13.908
+Comment t'expliquer ?
+
+00:04:14.675 --> 00:04:16.515
+Dans ma génération,
+
+00:04:16.515 --> 00:04:20.147
+nous avons hérité d'une pensée « mono » :
+
+00:04:20.147 --> 00:04:24.587
+monoculture, monochrome, mono-usage
+
+00:04:24.587 --> 00:04:26.027
+monotone, monopole.
+
+00:04:28.718 --> 00:04:32.078
+Ma vision, c'est de contribuer
+à une dynamique
+
+00:04:32.078 --> 00:04:35.497
+dans ma région qui transformera
+ces paysages « mono »,
+
+00:04:35.497 --> 00:04:38.797
+en paysages remplis d'arbres,
+d'animaux et d'humains.
+
+00:04:38.797 --> 00:04:40.407
+Des paysages « poly ».
+
+00:04:41.737 --> 00:04:43.990
+- Poli, genre bien élevé ?
+
+00:04:44.369 --> 00:04:47.066
+- Mais non, « poly » avec un Y
+
+00:04:47.066 --> 00:04:52.961
+comme poly-usage, poly-culturel,
+polymorphe, polychrome
+
+00:04:52.961 --> 00:04:54.662
+et surtout polyvalent.
+
+00:04:55.747 --> 00:04:56.905
+Dans la pensée « mono »,
+
+00:04:56.905 --> 00:05:00.358
+un bout de terre ne doit servir
+qu'à une chose :
+
+00:05:00.358 --> 00:05:01.826
+à produire de l'herbe
+
+00:05:01.826 --> 00:05:04.615
+ou faire pousser des peupliers
+bien droits,
+
+00:05:04.615 --> 00:05:07.041
+ou bien un champ de tournesols.
+
+00:05:07.041 --> 00:05:12.737
+Si sur un bout de terre comme ça, il y a
+des bouleaux qui montent spontanément,
+
+00:05:12.737 --> 00:05:14.269
+c'est la panique !
+
+00:05:14.269 --> 00:05:15.430
+Il faut les couper !
+
+00:05:15.430 --> 00:05:18.160
+Pourtant, ils ne gênent pas l'herbe,
+
+00:05:18.160 --> 00:05:19.380
+ni les tournesols.
+
+00:05:19.380 --> 00:05:22.740
+Et ils pourraient produire
+de la sève de bouleau
+
+00:05:22.740 --> 00:05:26.379
+et donc peut-être une activité économique
+pour quelqu'un.
+
+00:05:26.379 --> 00:05:28.329
+Mais dans la pensée « mono »,
+
+00:05:28.329 --> 00:05:31.959
+les arbres ne servent qu'à une chose :
+
+00:05:31.959 --> 00:05:35.578
+à faire du bois
+ou alors produire des fruits.
+
+00:05:35.578 --> 00:05:39.548
+Et donc, ça veut dire qu'on a des forêts
+
+00:05:39.548 --> 00:05:40.828
+et des vergers
+
+00:05:40.828 --> 00:05:43.598
+et après on aussi des champs et des prés.
+
+00:05:43.598 --> 00:05:48.069
+Mais un mélange des deux avec
+tous les avantages que ça produit
+
+00:05:48.069 --> 00:05:50.829
+c'est trop compliqué.
+
+00:05:50.829 --> 00:05:53.117
+Donc dans notre culture,
+
+00:05:53.117 --> 00:05:56.687
+des mots comme tu les utilises :
+
+00:05:56.687 --> 00:05:58.124
+les prés arborés,
+
+00:05:58.124 --> 00:06:02.584
+ou les forêts fourrages,
+on ne les connait même pas, ces mots-là.
+
+00:06:02.584 --> 00:06:06.094
+- Ah bah oui, mais ça va changer ça !
+
+00:06:06.094 --> 00:06:09.754
+J'ai parlé récemment avec
+mon oncle Sylvain
+
+00:06:09.754 --> 00:06:14.124
+et il me disait que dans la période
+du grand changement,
+
+00:06:14.124 --> 00:06:18.674
+les gens des régions autour sont venus ici
+
+00:06:18.674 --> 00:06:20.644
+dans les moments de carence.
+
+00:06:20.644 --> 00:06:23.884
+Parce que chez nous,
+il y avait assez à manger
+
+00:06:23.884 --> 00:06:26.488
+et assez d'eau à boire pour tout le monde.
+
+00:06:27.164 --> 00:06:31.414
+Et plus tard, il y a des centaines
+de réfugiés qui sont venus
+
+00:06:31.414 --> 00:06:35.960
+et vous avez pu les accueillir grâce
+à la générosité du paysage.
+
+00:06:35.960 --> 00:06:40.045
+Et au fur et à mesure,
+les années difficiles,
+
+00:06:40.045 --> 00:06:44.260
+les gens se sont inspirés
+des lieux comme ici,
+
+00:06:44.260 --> 00:06:47.400
+et les autres de votre réseau
+pour les arbres.
+
+00:06:47.400 --> 00:06:49.570
+Et ils se sont mis à en planter
+
+00:06:49.570 --> 00:06:52.647
+partout dans le monde comme ici.
+
+00:06:52.647 --> 00:06:58.397
+Mais, il paraît qu'il a fallu
+beaucoup de souffrances
+
+00:06:58.397 --> 00:07:01.897
+pour que les gens changent d'habitude.
+
+00:07:03.820 --> 00:07:11.137
+- Oui... Alors, Hannane, dis-moi,
+pour réduire cette souffrance,
+
+00:07:11.137 --> 00:07:15.757
+et faire en sorte qu'on comprenne
+plus rapidement,
+
+00:07:15.757 --> 00:07:19.109
+quels sont pour toi
+les atouts des arbres ?
+
+00:07:21.253 --> 00:07:25.253
+- Ah oui alors : on peut
+les grimper par exemple.
+
+00:07:25.253 --> 00:07:29.253
+Tu sais, il y a une rangée de châtaigniers
+tout près de la maison,
+
+00:07:29.253 --> 00:07:35.530
+et c'est là où il y avait des vignes,
+plantées à leurs pieds.
+
+00:07:36.260 --> 00:07:42.230
+L'automne dernier, on a grimpé
+le tronc comme le font les vignes,
+
+00:07:42.230 --> 00:07:45.618
+et on s'est caché en haut
+et on a mangé toutes les graines,
+
+00:07:45.618 --> 00:07:47.554
+tous les raisins qui étaient mûrs.
+
+00:07:47.884 --> 00:07:51.884
+Plus tard on a dit aux parents que c'était
+une mauvaise année pour les raisins.
+
+00:07:51.884 --> 00:07:55.064
+- Pas mal cette idée, j'aime bien !
+
+00:07:55.064 --> 00:08:00.014
+Mais dis-moi, il doit y avoir d'autres
+atouts encore aux arbres, non ?
+
+00:08:00.014 --> 00:08:07.555
+- Ben oui, ils nous donnent à manger,
+à nous et à nos animaux.
+
+00:08:07.555 --> 00:08:11.175
+Et... ils produisent du sol.
+
+00:08:11.175 --> 00:08:14.374
+Ah, en fait, tu connais
+la fête de la machette ?
+
+00:08:14.374 --> 00:08:16.766
+- Euh non, la fête de la machette,
+c'est quoi ?
+
+00:08:16.766 --> 00:08:19.536
+- Ah bah alors, tu vas aimer !
+Je te raconte.
+
+00:08:19.536 --> 00:08:25.596
+Deux fois par an, à la fin d'hiver
+et à la fin de la récolte,
+
+00:08:25.596 --> 00:08:28.886
+on rassemble tout le village
+et des amis viennent aussi
+
+00:08:28.886 --> 00:08:31.766
+et on prend chacun une machette
+
+00:08:31.766 --> 00:08:34.266
+et il y a quelqu'un qui monte
+sur le tracteur,
+
+00:08:34.266 --> 00:08:36.256
+équipé de grands sécateurs.
+
+00:08:36.256 --> 00:08:41.553
+Et là on traverse les champs, les forêts,
+les petits prés avec les grandes haies,
+
+00:08:41.553 --> 00:08:44.073
+et on coupe et on coupe et on coupe.
+
+00:08:44.073 --> 00:08:46.123
+Toutes ces branches qui tombent par terre,
+
+00:08:46.123 --> 00:08:50.113
+cela va recréer le sol pour
+les générations futures.
+
+00:08:50.113 --> 00:08:53.276
+Parfois, plus d'un centimètre par an.
+
+00:08:53.276 --> 00:08:54.916
+Et les branches qu'on coupe
+
+00:08:54.916 --> 00:09:00.836
+parfois on s'en sert aussi pour du bois
+de chauffage, de cuisson, de construction
+
+00:09:00.836 --> 00:09:03.146
+ou on en fait des outils ou des piquets.
+
+00:09:03.146 --> 00:09:06.586
+Mais la plupart des branches
+restent quand même par terre
+
+00:09:06.586 --> 00:09:09.057
+et redeviennent du sol.
+
+00:09:09.057 --> 00:09:15.286
+Et le soir, on fait un grand feu
+et on danse autour
+
+00:09:15.286 --> 00:09:16.712
+avec nos machettes.
+
+00:09:17.442 --> 00:09:21.332
+(Rire d'Anselm)
+- Pas mal, j'aime cette idée aussi !
+
+00:09:22.067 --> 00:09:26.067
+Mais, quoi d'autre alors, qu'est-ce qu'ils
+nous donnent encore les arbres ?
+
+00:09:27.317 --> 00:09:33.161
+- Alors, ils nous donnent de l'ombre
+
+00:09:33.161 --> 00:09:37.521
+et ils nous protègent du vent.
+
+00:09:37.521 --> 00:09:43.932
+Apparemment, ils contribuent
+à la pluviométrie.
+
+00:09:43.932 --> 00:09:47.932
+Sylvain, mon oncle, m'a expliqué ça
+
+00:09:47.932 --> 00:09:52.872
+que dans son enfance, il y avait
+beaucoup de sécheresse.
+
+00:09:52.872 --> 00:09:55.762
+Moi, je n'en ai vécu qu'une seule,
+
+00:09:55.762 --> 00:09:59.552
+mais il dit que c'est les arbres
+nous protègent de la sécheresse,
+
+00:09:59.552 --> 00:10:01.532
+mais il ne m'a pas trop expliqué comment.
+
+00:10:01.532 --> 00:10:03.442
+Tu sais, toi ?
+
+00:10:05.272 --> 00:10:06.482
+- Oui, je peux essayer.
+
+00:10:06.482 --> 00:10:08.873
+Je crois qu'il y a deux choses.
+
+00:10:08.873 --> 00:10:13.839
+Premièrement, plus il y a d'arbres
+diversifiés dans un paysage
+
+00:10:13.839 --> 00:10:15.849
+avec leurs feuilles qui tombent
+
+00:10:15.849 --> 00:10:20.789
+et les branches qu'on coupe,
+comme à la fête de la machette,
+
+00:10:20.789 --> 00:10:24.229
+plus ça va créer un sol riche
+
+00:10:24.229 --> 00:10:28.569
+qui va pouvoir retenir l'eau,
+comme une éponge.
+
+00:10:28.569 --> 00:10:31.259
+Et c'est donc pour ça,
+qu'il y a souvent plus de sources
+
+00:10:31.259 --> 00:10:33.385
+dans un paysage avec plein d'arbres.
+
+00:10:34.654 --> 00:10:37.894
+Deuxièmement, il y a l'histoire
+du cycle de l'eau.
+
+00:10:37.894 --> 00:10:40.254
+- Ah oui, ça, je connais.
+
+00:10:40.254 --> 00:10:43.834
+Donc il pleut, l'eau ruisselle
+dans les rivières,
+
+00:10:43.834 --> 00:10:48.009
+jusqu'à la mer, puis elle est
+évaporée par le soleil
+
+00:10:48.009 --> 00:10:50.539
+et ça revient en forme de nuage
+
+00:10:50.539 --> 00:10:51.785
+et il pleut de nouveau.
+
+00:10:52.404 --> 00:10:54.894
+- Bravo ! Exactement, c'est ça.
+
+00:10:54.894 --> 00:10:58.389
+Donc ça c'est ce qu'on appelle
+le cycle long de l'eau.
+
+00:10:58.389 --> 00:11:01.599
+Et après, il y a le cycle
+court de l'eau aussi,
+
+00:11:01.599 --> 00:11:07.023
+où une partie de l'eau remonte directement
+du paysage sans passer par la mer.
+
+00:11:08.002 --> 00:11:10.792
+Et donc c'est l'eau qui
+est retenue dans le sol
+
+00:11:10.792 --> 00:11:13.142
+et dans tout ce qui est vivant sur Terre,
+
+00:11:13.142 --> 00:11:14.952
+même en nous il y a de l'eau.
+
+00:11:14.952 --> 00:11:20.652
+Et les plantes, comme nous, transpirent.
+
+00:11:20.652 --> 00:11:22.891
+Sauf qu'elles transpirent
+beaucoup plus que nous
+
+00:11:22.891 --> 00:11:25.321
+et les arbres surtout transpirent.
+
+00:11:25.321 --> 00:11:28.313
+Ça, on appelle ça l'évapotranspiration.
+
+00:11:28.993 --> 00:11:32.726
+Et cette eau contribue
+à la formation de nuages.
+
+00:11:33.236 --> 00:11:35.062
+- Ah, je comprends.
+
+00:11:35.062 --> 00:11:36.292
+Non... mais...
+
+00:11:36.292 --> 00:11:37.547
+Tu veux dire :
+
+00:11:37.547 --> 00:11:41.727
+plus on plante d'arbres dans
+une vallée, par exemple,
+
+00:11:41.727 --> 00:11:44.877
+plus il va pleuvoir dans cette vallée ?
+
+00:11:44.877 --> 00:11:47.447
+- Voilà, c'est exactement ça !
+
+00:11:47.447 --> 00:11:49.757
+Donc la quantité d'arbres
+
+00:11:49.757 --> 00:11:55.419
+a une relation positive à la pluviométrie.
+
+00:11:55.419 --> 00:11:59.039
+Je peux te donner un exemple :
+j'ai vécu plusieurs années en Jordanie,
+
+00:11:59.039 --> 00:12:01.569
+un pays très très sec
+
+00:12:01.569 --> 00:12:04.189
+où il y a une région
+qui s'appelle d'Ajlun.
+
+00:12:04.189 --> 00:12:08.039
+C'est la seule région
+du pays qui a des forêts.
+
+00:12:08.039 --> 00:12:13.899
+Et comme par hasard, c'est la région
+qui reçoit le plus de pluie,
+
+00:12:13.899 --> 00:12:17.279
+environ quatre fois la moyenne du pays.
+
+00:12:17.949 --> 00:12:20.859
+Bon, je crois qu'on a compris
+l'histoire de l'eau.
+
+00:12:20.859 --> 00:12:26.252
+Mais j'aimerais te poser
+trois questions Hannane.
+
+00:12:26.311 --> 00:12:27.781
+- Vas-y, mais fais vite
+
+00:12:27.781 --> 00:12:32.131
+car je vois mes amis préparer
+les affaires pour aller à la pêche.
+
+00:12:32.381 --> 00:12:35.761
+- La pêche, super. Je me dépêche alors.
+
+00:12:36.211 --> 00:12:41.196
+En plus de tous ces avantages
+que tu as décrits des arbres :
+
+00:12:41.196 --> 00:12:49.446
+ils produisent du sol, augmentent
+la pluie, du bois et plein d'autre choses.
+
+00:12:49.446 --> 00:12:51.768
+Dans ma génération,
+
+00:12:51.768 --> 00:12:54.218
+en plus de tout ça, on plante
+des arbres surtout
+
+00:12:54.218 --> 00:12:58.218
+pour leur capacité à séquestrer du CO2
+de l'atmosphère
+
+00:12:58.218 --> 00:13:02.748
+et donc réduire le
+réchauffement climatique.
+
+00:13:02.748 --> 00:13:05.788
+Et donc je me demande dans ta génération,
+
+00:13:05.788 --> 00:13:09.353
+le CO2 et tout ça,
+c'est encore un souci ?
+
+00:13:11.161 --> 00:13:16.314
+- Euh, non, on n'a pas
+de problème avec le CO2...
+
+00:13:16.314 --> 00:13:18.251
+C'est quoi, ta deuxième question ?
+
+00:13:19.203 --> 00:13:21.673
+- Wahou, super.
+
+00:13:21.673 --> 00:13:24.254
+Alors, deuxième question :
+
+00:13:24.254 --> 00:13:28.098
+le problème des abeilles, ça en est où ?
+
+00:13:28.098 --> 00:13:31.864
+- Ah les abeilles, c'est un problème !
+
+00:13:31.864 --> 00:13:35.714
+Il y en a tellement, qu'elles n'arrêtent
+pas de rentrer chez nous
+
+00:13:35.714 --> 00:13:38.076
+et je ne peux plus manger
+une tartine dehors.
+
+00:13:38.076 --> 00:13:40.596
+Mais on aime quand même le miel, donc...
+
+00:13:40.596 --> 00:13:44.262
+- C'est génial d'entendre ça.
+
+00:13:44.262 --> 00:13:47.297
+Ma dernière question Hannane.
+
+00:13:47.297 --> 00:13:50.577
+Tu peux me donner une idée peut-être ?
+
+00:13:50.577 --> 00:13:56.910
+Comment je peux inspirer ou ouvrir
+les esprits des gens de ma génération
+
+00:13:56.910 --> 00:13:58.270
+qui pensent « mono » ?
+
+00:13:59.470 --> 00:14:04.590
+Commen je peux les aider à imaginer
+ce paysage dans lequel tu vis,
+
+00:14:04.590 --> 00:14:08.116
+et peut-être planter des arbres,
+et à coopérer ?
+
+00:14:08.475 --> 00:14:11.585
+- Ben Anselm, c'est évident,
+
+00:14:11.585 --> 00:14:14.415
+il faut que tu en plantes
+toi-même d'abord !
+
+00:14:14.415 --> 00:14:17.745
+(Rire d'Anselm)
+- OK Hannane, là tu as raison.
+
+00:14:17.745 --> 00:14:20.727
+Écoute, c'est une chose promise.
+
+00:14:20.727 --> 00:14:22.195
+Ça, c'est sûr.
+
+00:14:23.095 --> 00:14:27.655
+Ben écoute, je te remercie pour ton appel.
+
+00:14:27.655 --> 00:14:32.490
+Ça m'a touché profondément,
+et je te souhaite bonne pêche.
+
+00:14:33.100 --> 00:14:38.429
+- Ok, merci à toi et aux autres,
+pour tous ces arbres.
+
+00:14:38.429 --> 00:14:39.528
+A bientôt !
+
+00:14:42.196 --> 00:14:44.636
+- A bientôt, Hannane.
+
+00:14:44.636 --> 00:14:45.846
+J'espère. »
+
+00:14:49.862 --> 00:14:54.665
+Dans cette histoire,
+je ne vous ai pas trop parlé
+
+00:14:54.665 --> 00:14:56.205
+de pénurie,
+
+00:14:57.965 --> 00:14:59.065
+de famine,
+
+00:14:59.065 --> 00:15:00.519
+de guerre,
+
+00:15:00.519 --> 00:15:02.279
+d'effondrement.
+
+00:15:03.357 --> 00:15:07.357
+Est-ce qu'on va pouvoir les éviter
+en plantant des arbres ?
+
+00:15:09.614 --> 00:15:13.614
+Le changement climatique,
+on n'en parlera plus dans 60 ans ?
+
+00:15:14.763 --> 00:15:17.213
+Franchement, je ne sais pas.
+
+00:15:18.043 --> 00:15:20.963
+Mais une chose est sûre :
+
+00:15:20.963 --> 00:15:25.723
+notre espèce a beaucoup plus de chances de
+survivre dans un paysage rempli d'arbres,
+
+00:15:25.723 --> 00:15:29.723
+que dans un paysage tout nu,
+comme dit Hannane.
+
+00:15:30.448 --> 00:15:33.778
+Et c'est une chose à laquelle
+on peut tous contribuer.
+
+00:15:34.992 --> 00:15:37.782
+En France, par exemple,
+il y a les « croqueurs de pommes »
+
+00:15:37.782 --> 00:15:41.006
+qui distribuent des arbres
+greffés, pas chers.
+
+00:15:41.006 --> 00:15:43.656
+Il y a les « incroyables comestibles »,
+
+00:15:43.656 --> 00:15:46.876
+qui transforment des bouts
+de terre en ville,
+
+00:15:46.876 --> 00:15:49.284
+qui les rendent comestibles.
+
+00:15:49.660 --> 00:15:53.460
+Il y a des associations
+pour l'agroforesterie,
+
+00:15:53.460 --> 00:15:55.700
+qui travaillent avec des producteurs
+
+00:15:55.700 --> 00:16:00.043
+et qui font parfois des journées de
+plantations, où on peut aller planter.
+
+00:16:00.043 --> 00:16:04.043
+Après, il y a des communes,
+qui ont des terres.
+
+00:16:04.043 --> 00:16:06.853
+Ce sont nos terres communes.
+
+00:16:06.853 --> 00:16:12.165
+On peut créer un groupe citoyen,
+faire un plan, en parler avec le maire,
+
+00:16:13.265 --> 00:16:14.875
+ou la maire.
+
+00:16:16.003 --> 00:16:19.673
+Après certains parmi vous sont
+peut-être agriculteurs,
+
+00:16:19.673 --> 00:16:22.353
+ou vous avez des amis
+qui sont agriculteurs.
+
+00:16:22.353 --> 00:16:25.573
+Êtes-vous conscient de tous ces avantages
+
+00:16:25.573 --> 00:16:28.875
+multiples et surprenants
+que nous offrent les arbres ?
+
+00:16:29.549 --> 00:16:31.475
+Je vous donne deux petits exemples.
+
+00:16:32.370 --> 00:16:34.670
+Des éleveurs en Australie
+
+00:16:34.670 --> 00:16:38.754
+ont pu augmenter leur production
+de viande par hectare
+
+00:16:38.754 --> 00:16:43.372
+jusqu'à 10 fois
+
+00:16:43.372 --> 00:16:47.302
+en plantant des milliers d'arbres
+dans leurs pâturages.
+
+00:16:47.302 --> 00:16:49.862
+En France, le projet SAFE,
+
+00:16:49.862 --> 00:16:57.341
+a pu montrer qu'en associant des
+cultures céréalières avec des arbres,
+
+00:16:57.341 --> 00:17:03.846
+on peut produire jusqu'à 60% en plus de
+biomasse, donc le poids total de la plante
+
+00:17:03.846 --> 00:17:05.810
+dans une culture.
+
+00:17:07.070 --> 00:17:08.107
+Une dernière idée.
+
+00:17:09.154 --> 00:17:12.685
+Vous mangez tous des pêches et des noix ?
+
+00:17:13.995 --> 00:17:19.615
+Et si on prenait une habitude
+de garder nos noyaux de pêches
+
+00:17:20.328 --> 00:17:22.898
+et à chaque fois qu'on fait une balade,
+
+00:17:22.898 --> 00:17:24.588
+on les prend avec nous,
+
+00:17:24.588 --> 00:17:28.408
+et quelques noix ou peut-être un gland
+ou une châtaigne
+
+00:17:28.408 --> 00:17:30.138
+et en se baladant,
+
+00:17:30.138 --> 00:17:32.665
+si on trouve un petit coin quelque part
+
+00:17:32.665 --> 00:17:37.316
+qui a l'air de pouvoir ou vouloir
+accueillir un arbre,
+
+00:17:37.316 --> 00:17:39.279
+ben plantons le.
+
+00:17:43.766 --> 00:17:47.766
+C'est certainement pas
+une solution magique,
+
+00:17:47.766 --> 00:17:50.796
+mais c'est un pas qu'on peut tous faire.
+
+00:17:51.039 --> 00:17:55.039
+Donc pensons
+à nos arrières-petites-filles,
+
+00:17:55.709 --> 00:17:57.743
+et plantons des arbres.
+
diff --git a/data/train/vtt/KK_lOuhAfso.fr.vtt b/data/train/vtt/KK_lOuhAfso.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96982513723d8762eb9a52d2dcbd8de771c934a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KK_lOuhAfso.fr.vtt
@@ -0,0 +1,774 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stephanie Brabant
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.160 --> 00:00:09.630
+On est vendredi soir.
+
+00:00:09.630 --> 00:00:12.316
+Vous avez eu une semaine 
+extrêmement stressante.
+
+00:00:12.316 --> 00:00:14.030
+Vous avez eu énormément de travail.
+
+00:00:14.411 --> 00:00:15.761
+Vos enfants ont été malades.
+
+00:00:16.191 --> 00:00:18.572
+Bref, vous n'aspirez qu'à une chose :
+
+00:00:18.862 --> 00:00:22.182
+passer un bon moment 
+avec votre conjoint et vous détendre.
+
+00:00:22.981 --> 00:00:24.455
+Vous avez préparé un bon repas.
+
+00:00:24.479 --> 00:00:26.770
+En tout cas, vous y avez mis
+tout votre cœur.
+
+00:00:27.222 --> 00:00:29.071
+Vous servez votre coinjoint.
+
+00:00:29.801 --> 00:00:31.118
+Il vous dit :
+
+00:00:32.070 --> 00:00:35.958
+« Elle est bonne, cette recette,
+mais elle manque un peu de peps, non ? »
+
+00:00:36.529 --> 00:00:39.449
+Vous vous sentez bouillir intérieurement.
+
+00:00:39.731 --> 00:00:42.341
+« Si t'es pas content,
+tu pouvais le faire toi-même !
+
+00:00:42.391 --> 00:00:44.530
+-- Non, ça va, chérie. 
+Qu'est-ce que tu as ?
+
+00:00:44.530 --> 00:00:46.391
+-- Non, mais t'es jamais content ! »
+
+00:00:46.411 --> 00:00:48.721
+Et la situation dégénère.
+
+00:00:51.964 --> 00:00:56.504
+Est-ce que vous vous êtes déjà retrouvés
+dans une situation comme celle-ci
+
+00:00:56.864 --> 00:00:59.875
+où vous reportez sur quelqu'un,
+votre conjoint ou vos enfants,
+
+00:00:59.894 --> 00:01:02.764
+un stress qui provenait d'ailleurs,
+du travail, par exemple ?
+
+00:01:02.764 --> 00:01:04.574
+Levez la main si c'est le cas.
+
+00:01:06.734 --> 00:01:09.634
+Est-ce que vous vous êtes déjà 
+retrouvé mal à l'aise,
+
+00:01:09.634 --> 00:01:11.835
+ne sachant pas quoi dire ou quoi faire
+
+00:01:11.835 --> 00:01:14.555
+face à quelqu'un 
+qui venait de perdre un proche ?
+
+00:01:14.555 --> 00:01:16.405
+Levez la main si c'est le cas.
+
+00:01:18.625 --> 00:01:22.735
+Est-ce que vous vous êtes déjà trouvé
+pris d'une émotion si envahissante,
+
+00:01:22.745 --> 00:01:25.675
+de la colère, de la jalousie,
+de la tristesse, du stress,
+
+00:01:25.695 --> 00:01:28.616
+que vous auriez vraiment aimé 
+avoir une pilule magique
+
+00:01:28.746 --> 00:01:31.415
+pour la faire disparaître d'un seul coup ?
+
+00:01:31.847 --> 00:01:33.472
+Levez la main si c'est le cas.
+
+00:01:34.102 --> 00:01:39.252
+Le fait que vous soyez si nombreux
+est déjà une indication de l'intérêt
+
+00:01:39.363 --> 00:01:42.694
+d'inclure un module sur les compétences 
+émotionnelles à l'école.
+
+00:01:44.173 --> 00:01:51.479
+L'école se centre essentiellement
+sur nos compétences cognitives,
+
+00:01:51.479 --> 00:01:53.240
+sur notre développement intellectuel,
+
+00:01:53.240 --> 00:01:57.731
+un petit peu sur notre développement
+physique et artistique,
+
+00:01:57.812 --> 00:02:02.860
+mais pas vraiment 
+sur notre développement socio-émotionnel.
+
+00:02:03.892 --> 00:02:07.140
+Pourtant, il existe 
+un certain nombre d'arguments
+
+00:02:07.182 --> 00:02:09.973
+qui montrent la pertinence d'inclure
+
+00:02:09.973 --> 00:02:12.653
+un module sur les compétences 
+émotionnelles à l'école.
+
+00:02:12.653 --> 00:02:15.072
+La première chose à savoir, 
+
+00:02:15.072 --> 00:02:17.732
+c'est qu'entre le moment 
+où nous nous levons le matin
+
+00:02:17.732 --> 00:02:19.752
+et où nous nous couchons le soir,
+
+00:02:19.752 --> 00:02:25.295
+nous passons 90% de notre temps d'éveil
+à ressentir des émotions.
+
+00:02:26.173 --> 00:02:30.834
+Elles ont un impact sur les 4 domaines
+les plus importants de notre vie.
+
+00:02:30.834 --> 00:02:32.331
+Notre bien-être, d'abord.
+
+00:02:32.331 --> 00:02:34.114
+Pensez à comme vous vous sentez bien,
+
+00:02:34.114 --> 00:02:37.235
+quand vous êtes sereins,
+fiers de vous, de vos enfants.
+
+00:02:37.235 --> 00:02:40.657
+Pensez à comme vous vous sentez mal,
+quand vous êtes stressés,
+
+00:02:40.657 --> 00:02:42.104
+en colère, ou jaloux.
+
+00:02:43.026 --> 00:02:45.455
+Elles ont aussi un impact 
+sur notre santé physique.
+
+00:02:45.455 --> 00:02:47.809
+De nombreuses études documentent
+
+00:02:47.809 --> 00:02:51.737
+l'effet du stress chronique ou
+de la colère, par exemple, sur la santé.
+
+00:02:51.992 --> 00:02:54.498
+Elles vont influencer 
+notre performance au travail.
+
+00:02:54.498 --> 00:02:57.108
+Certaines émotions l'augmentent,
+comme l'enthousiasme.
+
+00:02:57.108 --> 00:02:59.578
+D'autres émotions, comme l'ennui,
+la diminuent.
+
+00:02:59.578 --> 00:03:03.018
+Finalement, elles vont avoir un impact
+sur nos relations avec les autres.
+
+00:03:03.018 --> 00:03:05.890
+La gratitude, l'amour,
+sont des émotions qui rapprochent,
+
+00:03:05.906 --> 00:03:10.006
+alors que la jalousie, la colère,
+ou l'envie éloignent.
+
+00:03:11.919 --> 00:03:15.419
+Pouvoir traiter ses émotions,
+les identifier, les comprendre,
+
+00:03:15.419 --> 00:03:18.629
+les utiliser, les exprimer et les réguler,
+
+00:03:18.700 --> 00:03:20.450
+ce n'est pas donné à tout le monde.
+
+00:03:20.450 --> 00:03:23.025
+C'est ce qu'on appelle
+« l'intelligence émotionnelle »
+
+00:03:23.025 --> 00:03:24.946
+ou « les compétences émotionnelles ».
+
+00:03:25.266 --> 00:03:26.943
+Identifier, tout d'abord.
+
+00:03:26.964 --> 00:03:30.406
+Certaines personnes décryptent 
+très facilement ce qu'elles ressentent
+
+00:03:30.486 --> 00:03:32.125
+ou ce que les autres ressentent.
+
+00:03:32.208 --> 00:03:35.167
+D'autres ont beaucoup 
+plus de difficultés à le faire.
+
+00:03:35.212 --> 00:03:38.896
+Évidemment, quand on a 
+une émotion très intense comme ici,
+
+00:03:39.057 --> 00:03:41.947
+tout le monde peut identifier
+qu'il s'agit de la colère.
+
+00:03:41.947 --> 00:03:45.301
+Mais c'est beaucoup plus difficile
+lorsque les émotions sont exprimées
+
+00:03:45.301 --> 00:03:48.188
+à faible intensité 
+ou de manière extrêmement brève.
+
+00:03:48.188 --> 00:03:51.498
+C'est le cas pour la majorité 
+de nos expressions émotionnelles
+
+00:03:51.498 --> 00:03:55.580
+à l'âge adulte, puisque 
+nous devons gérer nos émotions.
+
+00:03:56.496 --> 00:03:58.927
+Évidemment, la vie est 
+beaucoup plus facile
+
+00:03:58.927 --> 00:04:03.010
+quand on peut identifier ses émotions
+et celles des autres très précocement.
+
+00:04:03.010 --> 00:04:06.577
+Identifier, par exemple, le stress avant
+qu'il ne se transforme en burn-out,
+
+00:04:06.577 --> 00:04:09.618
+ou l'agacement avant qu'il ne 
+se transforme en colère.
+
+00:04:11.409 --> 00:04:14.368
+Comprendre ses émotions n'est pas
+si évident qu'il y paraît.
+
+00:04:14.417 --> 00:04:20.038
+Dans l'exemple du début, 50% des gens 
+confondent le déclencheur de l'émotion,
+
+00:04:20.082 --> 00:04:23.400
+la petite remarque du conjoint
+sur la recette,
+
+00:04:23.400 --> 00:04:29.228
+avec la cause profonde de l'émotion,
+l'énervement accumulé pendant la semaine.
+
+00:04:29.768 --> 00:04:32.623
+Or, comme vous l'imaginez,
+
+00:04:32.733 --> 00:04:36.825
+si je pense que mon énervement
+est dû à mon conjoint,
+
+00:04:36.825 --> 00:04:39.919
+je vais avoir plus de chance 
+de m'énerver sur lui.
+
+00:04:40.514 --> 00:04:42.196
+Comprendre, c'est bien.
+
+00:04:42.795 --> 00:04:44.972
+Utiliser, c'est mieux.
+
+00:04:44.972 --> 00:04:46.409
+Utiliser ses émotions,
+
+00:04:46.409 --> 00:04:50.046
+ça veut dire utiliser 
+le message véhiculé par l'émotion,
+
+00:04:50.545 --> 00:04:53.845
+pour implémenter les changements
+qui s'imposent.
+
+00:04:54.273 --> 00:04:56.933
+Dans l'exemple du début,
+
+00:04:57.034 --> 00:05:00.432
+cela voudrait dire 
+ne pas me limiter à constater
+
+00:05:00.493 --> 00:05:05.811
+que mon irritabilité grandissante
+indique que je suis proche du burn-out,
+
+00:05:05.811 --> 00:05:10.305
+mais voir quels changements je peux
+concrètement apporter à ma vie
+
+00:05:10.305 --> 00:05:16.173
+pour diminuer mon stress
+et limiter la probabilité d'un burn-out.
+
+00:05:16.842 --> 00:05:18.903
+Exprimer ses émotions,
+
+00:05:19.023 --> 00:05:22.083
+c'est aussi quelque chose 
+qui n'est pas évident
+
+00:05:22.083 --> 00:05:24.803
+pour 75% d'entre nous.
+
+00:05:24.803 --> 00:05:27.805
+Certains n'arrivent pas du tout
+à exprimer ce qu'ils ressentent.
+
+00:05:27.805 --> 00:05:30.294
+D'autres n'arrivent pas à le faire
+
+00:05:30.366 --> 00:05:33.066
+de manière socialement acceptable
+ou constructive.
+
+00:05:33.380 --> 00:05:35.345
+Or, comme le disait déjà Aristote,
+
+00:05:35.685 --> 00:05:37.410
+pouvoir exprimer ses émotions
+
+00:05:37.475 --> 00:05:40.280
+à la bonne personne, 
+pour la bonne raison,
+
+00:05:40.351 --> 00:05:44.478
+au bon moment, à l'intensité voulue,
+et de la bonne manière,
+
+00:05:44.478 --> 00:05:47.555
+ce n'est pas facile et ce n'est
+pas donné à tout le monde.
+
+00:05:47.786 --> 00:05:51.326
+Réguler ses émotions,
+à la hausse ou à la baisse,
+
+00:05:51.886 --> 00:05:53.781
+ce n'est pas évident non plus.
+
+00:05:53.872 --> 00:05:57.049
+Regardez autour de vous
+et vous remarquerez que
+
+00:05:57.120 --> 00:06:01.189
+tout le monde ne gère pas 
+aussi efficacement le stress,
+
+00:06:01.989 --> 00:06:05.010
+la tentation,
+
+00:06:05.092 --> 00:06:07.691
+ou l'énervement, par exemple.
+
+00:06:08.850 --> 00:06:13.470
+Vous aurez compris que tout le monde n'a
+pas de bonnes compétences émotionnelles.
+
+00:06:13.633 --> 00:06:19.070
+Ces compétences, en référence 
+à ce que j'ai dit sur les émotions,
+
+00:06:19.210 --> 00:06:23.084
+vont à leur tour influencer 
+ces 4 domaines très importants.
+
+00:06:23.341 --> 00:06:26.020
+Au niveau de la santé mentale,
+
+00:06:26.020 --> 00:06:28.921
+les personnes qui ont de meilleures 
+compétences émotionnelles
+
+00:06:28.921 --> 00:06:32.601
+sont plus heureuses et moins à risque
+de différents troubles,
+
+00:06:32.601 --> 00:06:36.351
+comme l'anxiété, la dépression
+ou le burn-out, par exemple.
+
+00:06:36.371 --> 00:06:41.203
+Il faut concevoir le rôle des compétences
+émotionnelles sur la santé mentale
+
+00:06:41.250 --> 00:06:44.872
+un peu comme la résistance du bras
+qui porterait un plateau.
+
+00:06:44.872 --> 00:06:47.322
+Si vous avez de bonnes 
+compétences émotionnelles,
+
+00:06:47.322 --> 00:06:50.027
+je peux mettre beaucoup de verres
+sur votre plateau
+
+00:06:50.027 --> 00:06:52.575
+avant que votre résistance ne cède.
+
+00:06:52.794 --> 00:06:56.995
+Si vous avez de faibles compétences,
+il suffira de quelques verres
+
+00:06:57.094 --> 00:06:59.485
+pour que cela vous semble trop lourd.
+
+00:06:59.804 --> 00:07:02.560
+Notez que la résistance
+n'est jamais infinie.
+
+00:07:03.030 --> 00:07:07.566
+Si je mets un tonneau sur le plateau,
+la résistance de tout le monde va céder.
+
+00:07:08.085 --> 00:07:11.764
+Nos compétences émotionnelles vont 
+aussi influencer notre santé physique.
+
+00:07:11.816 --> 00:07:16.016
+Nous avons mené une large étude
+avec la plus grosse mutualité belge
+
+00:07:16.126 --> 00:07:19.026
+qui indique que meilleures sont
+vos compétences émotionnelles,
+
+00:07:19.037 --> 00:07:21.406
+moins de médicaments vous consommez,
+
+00:07:21.406 --> 00:07:23.366
+moins souvent vous allez chez le médecin,
+
+00:07:23.366 --> 00:07:25.692
+et moins souvent vous êtes hospitalisés.
+
+00:07:25.792 --> 00:07:28.553
+Chaque pourcent de compétence en plus
+
+00:07:28.614 --> 00:07:31.902
+réduit de 1% les dépenses
+en soins de santé.
+
+00:07:32.613 --> 00:07:35.495
+Au niveau de notre vie professionnelle,
+
+00:07:35.495 --> 00:07:38.495
+ces compétences jouent aussi un rôle.
+
+00:07:38.495 --> 00:07:40.694
+À Q.I. et compétences techniques égales,
+
+00:07:40.694 --> 00:07:43.463
+les personnes avec de meilleures 
+compétences émotionnelles
+
+00:07:43.463 --> 00:07:44.864
+performent mieux.
+
+00:07:45.033 --> 00:07:48.075
+Au niveau de la vie sociale,
+c'est vrai également.
+
+00:07:48.202 --> 00:07:50.604
+Meilleures sont vos compétences 
+émotionnelles,
+
+00:07:50.604 --> 00:07:53.864
+plus satisfaisantes et durables
+seront vos relations
+
+00:07:53.874 --> 00:07:56.244
+avec les gens qui vous entourent,
+
+00:07:56.244 --> 00:08:00.475
+votre conjoint, vos enfants,
+mais aussi vos collègues et vos amis.
+
+00:08:02.429 --> 00:08:05.749
+Imaginez qu'on puisse 
+améliorer les compétences émotionnelles,
+
+00:08:05.749 --> 00:08:08.499
+que vous puissiez améliorer 
+vos compétences émotionnelles
+
+00:08:08.499 --> 00:08:09.799
+en 18 heures seulement,
+
+00:08:09.799 --> 00:08:11.837
+qu'en 18 heures vous puissiez apprendre
+
+00:08:11.837 --> 00:08:14.122
+à mieux reconnaître 
+les émotions des autres,
+
+00:08:14.168 --> 00:08:18.654
+à mieux comprendre vos émotions,
+à mieux les gérer.
+
+00:08:19.508 --> 00:08:23.518
+C'est possible. Nous avons développé 
+un programme pour ce faire.
+
+00:08:24.018 --> 00:08:26.649
+Je ne vais pas détailler 
+ce programme ici,
+
+00:08:27.769 --> 00:08:29.669
+mais, évidemment,
+
+00:08:29.669 --> 00:08:31.049
+comme vous l'aurez compris,
+
+00:08:31.049 --> 00:08:34.241
+il se centre sur le développement
+des 5 compétences émotionnelles
+
+00:08:34.241 --> 00:08:35.945
+que j'ai mentionnées avant.
+
+00:08:35.963 --> 00:08:39.745
+Lorsqu'on compare l'efficacité
+de cette formation de 18 heures
+
+00:08:39.831 --> 00:08:45.289
+à une autre formation centrée
+sur un contenu tout à fait différent,
+
+00:08:45.289 --> 00:08:47.585
+l'improvisation théâtrale, par exemple,
+
+00:08:47.955 --> 00:08:52.147
+ou lorsqu'on compare son efficacité
+à des personnes sur liste d'attente,
+
+00:08:52.366 --> 00:08:57.999
+on voit aussi une amélioration
+sur les 4 domaines mentionnés avant.
+
+00:08:58.162 --> 00:08:59.725
+Au niveau de la santé mentale,
+
+00:08:59.873 --> 00:09:02.223
+on a une amélioration du bien-être
+
+00:09:02.293 --> 00:09:04.904
+et une diminution 
+très importante du stress,
+
+00:09:04.947 --> 00:09:07.473
+entre moins 20 et moins 40%.
+
+00:09:07.473 --> 00:09:11.173
+C'est pas juste quelque chose que 
+les gens disent pour nous faire plaisir.
+
+00:09:11.223 --> 00:09:15.053
+On a pu attester ça via des mesures,
+notamment de cortisol capillaire.
+
+00:09:15.613 --> 00:09:18.952
+Vos cheveux gardent une trace du stress
+que vous accumulez,
+
+00:09:18.999 --> 00:09:23.931
+donc je peux comparer le stress accumulé
+durant les 3 mois avant la formation
+
+00:09:24.020 --> 00:09:26.771
+et durant les 3 mois qui la suivent.
+
+00:09:27.031 --> 00:09:29.121
+On a aussi un effet sur la santé physique.
+
+00:09:29.121 --> 00:09:34.672
+Les gens rapportent entre 15 et 30%
+de moins de nombreux maux du quotidien :
+
+00:09:34.767 --> 00:09:36.972
+maux de dos, maux de ventre, etc.
+
+00:09:37.202 --> 00:09:39.726
+Si on prend des populations spécifiques,
+
+00:09:39.791 --> 00:09:42.734
+dont la maladie est influencée 
+par les émotions,
+
+00:09:42.734 --> 00:09:44.066
+les migraines par exemple,
+
+00:09:44.066 --> 00:09:48.677
+80% des migraines sont déclenchées
+par des émotions,
+
+00:09:48.827 --> 00:09:54.007
+les personnes qui ont suivi la formation
+voient leurs migraines diminuer de 30%.
+
+00:09:54.344 --> 00:09:55.618
+Les diabétiques aussi,
+
+00:09:55.712 --> 00:09:58.447
+la glycémie est aussi influencée 
+par le niveau de stress,
+
+00:09:58.608 --> 00:10:02.238
+voient leur glycémie diminuer 
+significativement.
+
+00:10:03.169 --> 00:10:05.788
+On a aussi un effet 
+sur la vie professionnelle.
+
+00:10:05.941 --> 00:10:10.719
+Cette formation vous rend, à compétences
+techniques et intellectuelles égales,
+
+00:10:10.797 --> 00:10:13.748
+3 fois plus attractif pour un employeur.
+
+00:10:13.968 --> 00:10:17.620
+Finalement, on a un effet sur 
+les relations sociales
+
+00:10:17.620 --> 00:10:20.810
+avec une amélioration de la qualité
+des relations avec les proches
+
+00:10:20.844 --> 00:10:24.680
+et une diminution de +/- 20% des conflits.
+
+00:10:26.714 --> 00:10:31.385
+Améliorer ses compétences émotionnelles
+est donc bénéfique à l'individu,
+
+00:10:31.573 --> 00:10:35.334
+mais aussi à la société,
+y compris financièrement.
+
+00:10:35.505 --> 00:10:39.245
+Sur base des données de l'étude
+avec la mutuelle,
+
+00:10:39.245 --> 00:10:42.106
+nous avons calculé 
+avec des collègues économistes
+
+00:10:42.223 --> 00:10:47.368
+que l'inclusion de 18h de formation 
+en compétences émotionnelles à l'école
+
+00:10:47.368 --> 00:10:50.423
+permettrait une diminution de 10%
+
+00:10:50.423 --> 00:10:52.078
+des dépenses en soins de santé.
+
+00:10:53.197 --> 00:10:55.628
+Tout ça peut sembler utopique,
+
+00:10:55.670 --> 00:10:57.290
+mais ce n'est pas une utopie,
+
+00:10:57.290 --> 00:11:01.307
+pour autant qu'on veuille introduire
+
+00:11:02.427 --> 00:11:09.451
+des heures de cours sur le développement
+socio-émotionnel dans le cursus scolaire.
+
+00:11:10.391 --> 00:11:12.285
+Le problème est qu'à l'heure actuelle,
+
+00:11:12.294 --> 00:11:16.762
+une école sur 100 
+dans le monde occidental le fait,
+
+00:11:16.762 --> 00:11:19.583
+essentiellement des écoles
+à pédagogie alternative
+
+00:11:19.588 --> 00:11:22.243
+fréquentées par des élèves favorisés.
+
+00:11:22.253 --> 00:11:27.236
+Si comme moi, vous pensez que ce sont
+des compétences essentielles
+
+00:11:27.236 --> 00:11:30.201
+que tout individu, 
+quelle que soit son origine sociale,
+
+00:11:30.201 --> 00:11:32.615
+devrait pouvoir développer,
+
+00:11:32.715 --> 00:11:34.111
+parlez-en autour de vous.
+
+00:11:34.151 --> 00:11:37.146
+Parlez-en aux décideurs,
+aux politiques, si vous en connaissez.
+
+00:11:37.571 --> 00:11:40.516
+Interpelez les directeurs d'école,
+les enseignants.
+
+00:11:40.655 --> 00:11:43.136
+Et dans l'intervalle, ne négligez pas
+
+00:11:43.136 --> 00:11:45.526
+cette facette du développement 
+de votre enfant.
+
+00:11:45.526 --> 00:11:47.467
+Je vous remercie pour votre attention.
+
+00:11:47.546 --> 00:11:50.262
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KNRyKm-lggw.fr.vtt b/data/train/vtt/KNRyKm-lggw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6787b8c4786ec67233dd76740143f0c2b849a5c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KNRyKm-lggw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,819 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:02.869 --> 00:00:04.765
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.465 --> 00:00:10.273
+Alors, effectivement,
+dans la question de la transmission,
+
+00:00:10.893 --> 00:00:12.353
+on transmet ce que l'on sait.
+
+00:00:12.654 --> 00:00:17.086
+Mais le mettre en perspective avec ce
+que l'on ne sait pas est aussi très utile.
+
+00:00:17.959 --> 00:00:19.916
+Chaque jour, des dizaines,
+
+00:00:19.916 --> 00:00:23.572
+voire des centaines de personnes
+consacrent leur vie, leur passion,
+
+00:00:23.572 --> 00:00:27.702
+à transmettre au grand public
+ce que l'on sait de la Préhistoire
+
+00:00:27.939 --> 00:00:29.602
+et notamment des mégalithes.
+
+00:00:29.602 --> 00:00:32.107
+Les mégalithes, c'est ce
+que vous voyez derrière moi.
+
+00:00:32.107 --> 00:00:35.592
+Ce sont ces architectures de grosses
+pierres, comme leur nom l'indique,
+
+00:00:36.002 --> 00:00:38.623
+et qui datent de l'époque du Néolithique.
+
+00:00:38.623 --> 00:00:41.967
+Le Néolithique, c'est la dernière 
+période de la Préhistoire,
+
+00:00:41.967 --> 00:00:44.133
+la plus récente, si vous voulez.
+
+00:00:44.593 --> 00:00:46.523
+Ce sont les alignements de Carnac,
+
+00:00:46.523 --> 00:00:47.892
+Stonehenge en Angleterre,
+
+00:00:47.892 --> 00:00:49.472
+New Grange en Irlande,
+
+00:00:49.472 --> 00:00:51.144
+ces sites que vous connaissez.
+
+00:00:51.370 --> 00:00:54.235
+Eh bien, à la fin de chaque visite guidée,
+
+00:00:54.235 --> 00:00:57.813
+à la fin de chaque conférence,
+ou même de discussion informelle,
+
+00:00:57.813 --> 00:01:00.333
+il se trouvera toujours
+quelqu'un pour vous dire
+
+00:01:00.333 --> 00:01:02.135
+avec un petit regard malicieux :
+
+00:01:02.135 --> 00:01:06.262
+« Mais en fait, vous ne savez toujours pas
+pourquoi on a construit les menhirs. »
+
+00:01:06.552 --> 00:01:08.170
+Le pire, c'est que c'est vrai.
+
+00:01:08.170 --> 00:01:11.775
+C'est ce qui donne tout le sel
+à la connaissance
+
+00:01:12.073 --> 00:01:14.040
+de ces monuments de Préhistoire.
+
+00:01:14.792 --> 00:01:17.683
+Pré-histoire : tout est dit.
+
+00:01:17.984 --> 00:01:21.262
+Il s'agit de monuments
+construits avant l'Histoire,
+
+00:01:21.262 --> 00:01:23.292
+avant l'invention de l'écriture,
+
+00:01:23.292 --> 00:01:26.511
+avant que ces hommes et ces femmes 
+aient les moyens techniques
+
+00:01:26.511 --> 00:01:30.302
+de nous transmettre l'exact
+dessein de leurs œuvres.
+
+00:01:30.592 --> 00:01:32.110
+Il y a un paradoxe.
+
+00:01:32.511 --> 00:01:36.134
+La recherche a sans cesse
+progressé sur ce sujet.
+
+00:01:36.373 --> 00:01:39.095
+Des chercheurs, avec parfois
+le travail de toute une vie,
+
+00:01:39.095 --> 00:01:42.736
+ont fouillé, documenté,
+produit de la connaissance.
+
+00:01:43.211 --> 00:01:45.826
+Donc, on peut contempler ces monuments,
+
+00:01:45.826 --> 00:01:48.015
+mais on peut aussi se demander :
+
+00:01:48.015 --> 00:01:51.572
+« Le rapport entre ce que l'on sait
+et ce que l'on ne sait pas
+
+00:01:51.572 --> 00:01:54.039
+est-il quelque chose qui nous enseigne ? »
+
+00:01:54.301 --> 00:01:56.734
+Alors, on va juste resituer
+un petit peu les choses.
+
+00:01:56.734 --> 00:01:58.287
+J'ai un métier formidable :
+
+00:01:58.287 --> 00:02:01.955
+je dirige l'association qui s'occupe
+de préparer la candidature
+
+00:02:01.955 --> 00:02:04.981
+au patrimoine mondial de l'UNESCO
+des mégalithes de Carnac,
+
+00:02:04.981 --> 00:02:07.773
+du golfe du Morbihan
+et de la baie de Quiberon.
+
+00:02:08.553 --> 00:02:12.190
+C'est une petite équipe composée
+de spécialistes dans des domaines variés
+
+00:02:12.190 --> 00:02:14.528
+et qui mettent
+toute leur passion à ce projet.
+
+00:02:14.528 --> 00:02:16.348
+Je ne suis pas archéologue.
+
+00:02:16.348 --> 00:02:19.932
+Je n'ai aucune compétence en la matière
+et je l'assume parfaitement.
+
+00:02:19.932 --> 00:02:22.888
+Mon métier, c'est la gestion
+et la communication publique,
+
+00:02:22.888 --> 00:02:27.126
+c'est-à-dire rendre intelligible au plus
+grand nombre des sujets parfois ardus,
+
+00:02:27.126 --> 00:02:29.086
+parfois complexes, parfois techniques,
+
+00:02:29.086 --> 00:02:31.057
+mais qui ont un intérêt collectif.
+
+00:02:31.397 --> 00:02:33.643
+J'enseigne également 
+dans plusieurs universités
+
+00:02:33.643 --> 00:02:35.290
+depuis près d'une dizaine d'années
+
+00:02:35.290 --> 00:02:38.161
+et la transmission du savoir,
+pour moi, c'est une passion.
+
+00:02:38.161 --> 00:02:40.394
+Troisième élément, je suis breton.
+
+00:02:40.394 --> 00:02:43.201
+Non pas que breton me donne 
+une compétence particulière
+
+00:02:43.201 --> 00:02:46.264
+mais c'est juste pour vous dire
+que les mégalithes sont en moi.
+
+00:02:46.264 --> 00:02:48.038
+D'une certaine manière,
+ils sont moi.
+
+00:02:48.038 --> 00:02:51.337
+On nous identifie au menhir
+et nous nous identifions à cet objet.
+
+00:02:52.090 --> 00:02:56.727
+Quand on aime profondément quelque chose
+- et j'aime profondément la Bretagne -
+
+00:02:56.727 --> 00:02:58.718
+on veut partager sa flamme.
+
+00:02:59.056 --> 00:03:02.032
+Le rapport que je fais avec l'amour,
+il n'est pas par hasard.
+
+00:03:02.277 --> 00:03:05.243
+Ce n'est pas parce qu'on ne sait pas
+pourquoi on aime quelqu'un
+
+00:03:05.243 --> 00:03:06.615
+que l'on est moins amoureux.
+
+00:03:06.615 --> 00:03:08.219
+C'est pareil avec les mégalithes.
+
+00:03:08.219 --> 00:03:10.132
+Ce n'est pas parce
+qu'on ne sait pas tout
+
+00:03:10.132 --> 00:03:11.841
+que l'on ne sait rien.
+
+00:03:11.841 --> 00:03:16.419
+Pour fixer un peu les choses dans le
+temps, je vais appeler à la rescousse
+
+00:03:17.239 --> 00:03:19.276
+le plus fantastique avocat
+
+00:03:19.276 --> 00:03:22.582
+[auquel] tous les monuments
+de patrimoine peuvent rêver :
+
+00:03:22.719 --> 00:03:23.829
+Obélix.
+
+00:03:24.632 --> 00:03:29.019
+Obélix et ses géniaux inventeurs 
+Uderzo et Goscinny
+
+00:03:29.019 --> 00:03:33.259
+ont été les promoteurs
+les plus extraordinaires des menhirs.
+
+00:03:33.259 --> 00:03:35.140
+On les connaît partout dans le monde.
+
+00:03:35.140 --> 00:03:36.204
+Je donne un exemple.
+
+00:03:36.204 --> 00:03:39.289
+Le créateur japonais
+du jeu vidéo les Pokemon.
+
+00:03:39.289 --> 00:03:42.590
+Quand il crée son jeu vidéo
+dans une France un peu imaginaire,
+
+00:03:42.590 --> 00:03:44.770
+il représente la Tour Eiffel,
+
+00:03:44.770 --> 00:03:46.411
+le Château de Versailles
+
+00:03:46.411 --> 00:03:48.120
+et les alignements de Carnac.
+
+00:03:48.120 --> 00:03:49.804
+Il ne fait pas que les représenter,
+
+00:03:49.804 --> 00:03:52.751
+il vient avec toute son équipe
+se documenter sur un monument
+
+00:03:52.751 --> 00:03:55.077
+qui l'a fait rêver depuis des années.
+
+00:03:55.687 --> 00:03:58.309
+Eh bien, Obélix,
+on ne peut que le remercier,
+
+00:03:58.589 --> 00:04:01.563
+mais il a fait aussi une terrible gaffe.
+
+00:04:01.970 --> 00:04:05.907
+Il a rajeuni ce patrimoine,
+catastrophiquement.
+
+00:04:06.615 --> 00:04:07.795
+Obélix, c'est qui ?
+
+00:04:07.795 --> 00:04:09.335
+Obélix, c'est un Gaulois,
+
+00:04:09.335 --> 00:04:12.856
+un Gaulois contemporain de Jules César,
+le pauvre Jules César d'ailleurs !
+
+00:04:13.291 --> 00:04:16.463
+Eh bien, c'est un homme
+qui a vécu il y a 2 000 ans.
+
+00:04:16.786 --> 00:04:22.520
+Or, la construction des mégalithes
+a commencé il y a plus de 7 000 ans.
+
+00:04:23.390 --> 00:04:26.752
+Rendez-vous compte de l'erreur,
+on n'est pas dans l'épaisseur du trait.
+
+00:04:27.010 --> 00:04:30.263
+Pour schématiser, Obélix
+est deux fois plus proche de nous
+
+00:04:30.763 --> 00:04:33.516
+qu'il ne l'était
+des hommes du Néolithique.
+
+00:04:34.176 --> 00:04:35.706
+Alors, imaginez le travail,
+
+00:04:35.706 --> 00:04:37.454
+avant même d'expliquer aux gens
+
+00:04:37.454 --> 00:04:41.083
+que le fait de ne pas tout savoir
+sur ces monuments est intéressant,
+
+00:04:41.083 --> 00:04:43.758
+il faut leur désapprendre
+ce qu'ils pensent déjà.
+
+00:04:44.185 --> 00:04:46.817
+Et donc, il faut vraiment
+être admiratif pour le travail
+
+00:04:46.817 --> 00:04:48.642
+que font tous les guides du patrimoine
+
+00:04:48.642 --> 00:04:52.732
+qui passent leur temps
+à cette noble tâche.
+
+00:04:54.268 --> 00:04:56.549
+Après tout ça, il y a ce que l'on sait.
+
+00:04:56.986 --> 00:05:00.933
+Et ce que l'on sait provoque
+un sentiment de vertige.
+
+00:05:01.537 --> 00:05:04.110
+Pour illustrer tout ça,
+on va aller à Locmariaquer
+
+00:05:04.110 --> 00:05:07.056
+- Locmariaquer, c'est une presqu'île
+dans le Golfe du Morbihan,
+
+00:05:07.056 --> 00:05:08.297
+une magnifique commune -
+
+00:05:08.297 --> 00:05:09.944
+et sur le site des mégalithes.
+
+00:05:09.944 --> 00:05:12.887
+Il est géré aujourd'hui
+par le Centre des monuments nationaux.
+
+00:05:14.006 --> 00:05:16.326
+On va aller voir le Grand menhir brisé.
+
+00:05:16.326 --> 00:05:18.968
+Ce Grand menhir brisé,
+quand il était debout,
+
+00:05:18.968 --> 00:05:23.514
+il mesurait plus de 20 mètres
+de haut et pesait 300 tonnes.
+
+00:05:24.327 --> 00:05:26.602
+Imaginer que des hommes du Néolithique,
+
+00:05:26.602 --> 00:05:29.462
+des milliers d'années
+avant l'invention des métaux
+
+00:05:29.462 --> 00:05:31.711
+avec les techniques de l'époque
+
+00:05:31.711 --> 00:05:35.800
+ont pu tailler une stèle de 20 mètres 
+de long qui pèse 300 tonnes
+
+00:05:35.800 --> 00:05:37.450
+est tout bonnement impensable.
+
+00:05:37.450 --> 00:05:39.691
+Ça crée un sentiment de vertige.
+
+00:05:40.210 --> 00:05:41.938
+Mais le savoir progresse.
+
+00:05:42.188 --> 00:05:46.740
+Des analyses récentes 
+sur la nature du granit de cette pierre
+
+00:05:46.740 --> 00:05:48.556
+nous ont appris quelque chose.
+
+00:05:48.556 --> 00:05:52.263
+Cette pierre ne vient pas de Locmariaquer,
+mais de la presqu'île de Rhuis,
+
+00:05:52.263 --> 00:05:54.453
+à plus de 10 km de là.
+
+00:05:55.339 --> 00:05:58.651
+Que ces hommes,
+et ces femmes peut-être,
+
+00:05:58.656 --> 00:06:00.624
+aient réussi avec les moyens de l'époque,
+
+00:06:00.624 --> 00:06:03.022
+des milliers d'années
+avant l'invention de la roue,
+
+00:06:03.022 --> 00:06:04.943
+bien avant la domestication des chevaux,
+
+00:06:04.943 --> 00:06:09.734
+à transporter sur plus de 10 km
+une pierre de 300 tonnes qui faisait 20 m
+
+00:06:09.734 --> 00:06:11.401
+est tout bonnement impensable.
+
+00:06:11.401 --> 00:06:12.971
+Le vertige s'agrandit.
+
+00:06:13.194 --> 00:06:15.109
+Et on n'est pas
+au bout de nos surprises.
+
+00:06:15.109 --> 00:06:17.115
+Quand les spécialistes
+et les scientifiques
+
+00:06:17.115 --> 00:06:19.505
+qui s'occupent de la formation
+du Golfe du Morbihan
+
+00:06:19.505 --> 00:06:20.764
+nous disent une chose :
+
+00:06:20.964 --> 00:06:23.866
+cette pierre s'est déplacée
+sur plus de 10 km,
+
+00:06:23.866 --> 00:06:27.184
+mais qu'en plus, elle a traversé
+de très larges étendues d'eau
+
+00:06:27.184 --> 00:06:29.149
+et qu'elle a donc certainement flotté,
+
+00:06:29.329 --> 00:06:31.301
+là, le vertige est terrible.
+
+00:06:31.431 --> 00:06:34.473
+Allez demander aujourd'hui
+à un architecte naval
+
+00:06:34.473 --> 00:06:38.574
+de faire flotter une pierre de 300 tonnes
+avec les moyens de l'époque,
+
+00:06:38.574 --> 00:06:41.356
+il vous dira qu'il ne peut pas le faire.
+
+00:06:42.176 --> 00:06:45.177
+Et là, je vous parle 
+d'un monument sur un site.
+
+00:06:45.187 --> 00:06:48.737
+On en a 500 des sites néolithiques
+autour du golfe du Morbihan.
+
+00:06:49.017 --> 00:06:51.015
+On peut l'illustrer par d'autres choses :
+
+00:06:51.235 --> 00:06:53.772
+avec les haches polies
+que vous allez trouver
+
+00:06:53.772 --> 00:06:57.077
+au musée de Préhistoire de Carnac
+ou au musée d'archéologie de Vannes.
+
+00:06:57.077 --> 00:06:59.418
+Ces magnifiques haches
+sont faites dans une pierre
+
+00:06:59.418 --> 00:07:01.384
+qui s'appelle la jadéite, proche du jade.
+
+00:07:01.384 --> 00:07:02.581
+On en trouve en Bretagne.
+
+00:07:02.581 --> 00:07:05.897
+Les archéologues les ont trouvées
+il y a très longtemps sur ces sites.
+
+00:07:05.897 --> 00:07:09.216
+Et on pensait qu'elles étaient
+d'une extraction relativement locale.
+
+00:07:09.349 --> 00:07:13.126
+Les analyses récentes montrent
+qu'une partie d'entre elles viennent
+
+00:07:13.126 --> 00:07:15.770
+d'Espagne ou des Alpes italiennes.
+
+00:07:16.232 --> 00:07:18.638
+Et là encore, des milliers d'années
+avant la roue,
+
+00:07:18.638 --> 00:07:21.186
+on allait chercher
+à des milliers de kilomètres
+
+00:07:21.186 --> 00:07:22.305
+ces pierres.
+
+00:07:22.305 --> 00:07:26.256
+Ce n'était pas un pays différent pour eux,
+c'était certainement un monde différent.
+
+00:07:26.587 --> 00:07:28.758
+Alors, qu'est-ce qu'on fait de tout ça ?
+
+00:07:29.488 --> 00:07:33.524
+On peut le contempler,
+ce vertige, si on le veut.
+
+00:07:33.524 --> 00:07:35.710
+On peut aussi en tirer
+des interprétations,
+
+00:07:35.710 --> 00:07:38.102
+il y en a toujours eu,
+de plus ou moins sérieuses,
+
+00:07:38.102 --> 00:07:39.404
+mais il y en a toujours eu.
+
+00:07:39.404 --> 00:07:40.568
+Ce n'est pas mon propos.
+
+00:07:40.568 --> 00:07:43.240
+Mon propos, c'est ce
+que cela va nous apprendre.
+
+00:07:43.240 --> 00:07:46.968
+Par exemple, sur la responsabilité
+que l'on a, vis-à-vis de ce patrimoine.
+
+00:07:47.289 --> 00:07:50.523
+Les menhirs, surtout en Bretagne,
+ils peuvent parfois nous déranger.
+
+00:07:50.523 --> 00:07:52.526
+Ils nous empêchent
+de construire une route,
+
+00:07:52.526 --> 00:07:54.635
+une piscine dans le fond de notre jardin.
+
+00:07:54.635 --> 00:07:58.979
+Mais détruire un menhir,
+c'est couper un lien avec notre passé
+
+00:07:58.979 --> 00:08:02.048
+et c'est peut-être s'empêcher
+de trouver des choses dans l'avenir
+
+00:08:02.048 --> 00:08:05.062
+avec des moyens techniques
+que l'on n'a pas encore aujourd'hui.
+
+00:08:05.062 --> 00:08:10.184
+Autre sujet, sur ce que ça nous apprend
+de notre rapport avec autrui
+
+00:08:10.184 --> 00:08:11.917
+quand on le connaît mal.
+
+00:08:11.917 --> 00:08:14.401
+Les hommes du Néolithique
+ne se sont pas décrits.
+
+00:08:14.401 --> 00:08:16.516
+On ne sait pas à quoi ils ressemblent.
+
+00:08:16.516 --> 00:08:17.766
+Ils ne nous l'ont pas dit.
+
+00:08:17.766 --> 00:08:20.285
+Comment imagine-t-on
+les hommes préhistoriques ?
+
+00:08:20.285 --> 00:08:23.826
+Barbus, hirsutes,
+habillés en peaux de bêtes.
+
+00:08:24.456 --> 00:08:25.602
+Pensez,
+
+00:08:25.602 --> 00:08:30.194
+quand on est capable de tailler
+une pierre de plus de 20 mètres de long,
+
+00:08:30.424 --> 00:08:31.704
+de 300 tonnes,
+
+00:08:31.704 --> 00:08:33.116
+et la déplacer sur 10 km,
+
+00:08:33.116 --> 00:08:35.467
+on n'est pas capable
+de se coudre un pantalon ?
+
+00:08:35.467 --> 00:08:37.026
+ou de se raser la barbe ?
+
+00:08:37.026 --> 00:08:39.294
+Voire de se parfumer ? Que sais-je ?
+
+00:08:39.294 --> 00:08:42.105
+Ça nous apprend que mettre 
+en perspective nos connaissances
+
+00:08:42.105 --> 00:08:43.697
+et ce que l'on ne sait pas aussi,
+
+00:08:43.697 --> 00:08:47.406
+peut nous apprendre à nous dire,
+on voit peut-être mal autrui ?
+
+00:08:47.406 --> 00:08:50.600
+Alors, ces questions-là,
+elles nous amènent plein de choses.
+
+00:08:50.600 --> 00:08:52.283
+Quelle est leur importance ?
+
+00:08:52.283 --> 00:08:54.763
+Leur importance est fantastique,
+elle est gigantesque
+
+00:08:54.763 --> 00:08:56.756
+et aujourd'hui plus que jamais.
+
+00:08:56.906 --> 00:09:00.878
+Quand les terroristes, les obscurantistes,
+partout dans le monde commencent toujours
+
+00:09:00.878 --> 00:09:03.280
+par détruire notre patrimoine
+le plus ancien,
+
+00:09:03.280 --> 00:09:05.291
+c'est ça qu'ils veulent détruire.
+
+00:09:05.291 --> 00:09:06.933
+C'est notre lien avec notre passé,
+
+00:09:06.933 --> 00:09:10.020
+surtout, un lien
+avec des objets de recherche,
+
+00:09:10.020 --> 00:09:11.509
+des objets de questionnement,
+
+00:09:11.509 --> 00:09:13.144
+le questionnement amène quoi ?
+
+00:09:13.144 --> 00:09:14.912
+Le questionnement amène la tolérance,
+
+00:09:14.912 --> 00:09:18.798
+il amène une meilleure 
+intelligence d'autrui, de nos ancêtres,
+
+00:09:19.028 --> 00:09:20.742
+comme de nos contemporains.
+
+00:09:21.618 --> 00:09:24.517
+On considère aujourd'hui
+que ces monuments sont sacrés.
+
+00:09:24.517 --> 00:09:27.315
+C'est ce qui rend peut-être
+le plus difficile à comprendre,
+
+00:09:27.315 --> 00:09:29.898
+mais c'est aussi ce qui nous fait
+quelque chose à nous.
+
+00:09:29.898 --> 00:09:32.811
+D'une certaine manière, 
+ces hommes du Néolithique,
+
+00:09:32.811 --> 00:09:35.966
+on ne connaît pas le nom de leurs dieux,
+ni le détail de leur foi,
+
+00:09:35.966 --> 00:09:37.961
+on ne connaît pas leur univers mental.
+
+00:09:37.961 --> 00:09:40.133
+Mais on sait qu'ils en avaient un.
+
+00:09:40.133 --> 00:09:41.826
+Pourquoi ? On voit ces monuments.
+
+00:09:41.826 --> 00:09:44.743
+Ces monuments, on les admire,
+on a un peu d'empathie avec eux.
+
+00:09:45.043 --> 00:09:49.250
+Les hommes du Néolithiques
+sont comme nous, ils sont nous.
+
+00:09:49.600 --> 00:09:51.895
+Ils ont notre taille,
+exactement le même cerveau.
+
+00:09:51.895 --> 00:09:54.043
+C'était il y a 7 000 ans.
+
+00:09:54.273 --> 00:09:56.222
+Pourtant on ne connaît pas tout d'eux
+
+00:09:56.222 --> 00:09:59.862
+et on peut rentrer en communion
+avec ce qu'ils ont produit
+
+00:09:59.862 --> 00:10:02.004
+et ce qu'ils nous ont laissé.
+
+00:10:03.108 --> 00:10:06.265
+Le rapport entre ce que l'on sait
+et ce que l'on ne sait pas,
+
+00:10:06.265 --> 00:10:08.275
+notre connaissance du patrimoine,
+
+00:10:08.275 --> 00:10:12.556
+en fait, ça peut être un fantastique 
+antidote contre tous les a priori.
+
+00:10:12.556 --> 00:10:15.309
+Ça peut être un outil pour 
+produire de la tolérance.
+
+00:10:15.309 --> 00:10:18.515
+Vous m'accorderez qu'aujourd'hui,
+c'est quelque chose d'un peu rare,
+
+00:10:18.515 --> 00:10:20.736
+qu'il faut chérir le plus possible.
+
+00:10:21.295 --> 00:10:24.763
+Oui, on ne sait toujours pas 
+pourquoi on a construit les menhirs.
+
+00:10:24.763 --> 00:10:26.530
+Peut-être qu'on ne le saura pas.
+
+00:10:26.530 --> 00:10:30.422
+Mais de ce que l'on sait
+et de ce que l'on ne sait pas,
+
+00:10:30.422 --> 00:10:33.063
+on peut apprendre beaucoup de choses
+sur nous-mêmes.
+
+00:10:33.063 --> 00:10:34.516
+Je vous remercie beaucoup.
+
+00:10:34.516 --> 00:10:36.086
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KOBEuHpEK3U.fr.vtt b/data/train/vtt/KOBEuHpEK3U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e7571e1c1b4867748c5efd1b3ba1e2a3566910
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KOBEuHpEK3U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,461 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.230 --> 00:00:14.511
+100 % des humains sont concernés
+par les changements climatiques.
+
+00:00:14.511 --> 00:00:16.014
+Ça nous impacte tous.
+
+00:00:16.014 --> 00:00:22.765
+Ça impacte notre travail, notre santé,
+notre alimentation, notre patrimoine.
+
+00:00:22.765 --> 00:00:26.261
+Mais individuellement,
+ce n'est pas aussi évident.
+
+00:00:26.261 --> 00:00:30.971
+Par exemple, seulement 7 %
+de la consommation d'eau
+
+00:00:30.971 --> 00:00:32.285
+provient des ménages.
+
+00:00:32.285 --> 00:00:34.805
+100 %, 7 %.
+
+00:00:36.005 --> 00:00:37.774
+Vous sentez l'impuissance, là.
+
+00:00:38.784 --> 00:00:40.257
+C'est assez décourageant.
+
+00:00:40.257 --> 00:00:42.772
+Moi, je suis d'autant plus découragé,
+
+00:00:42.772 --> 00:00:45.983
+que la plupart des discours
+qu'on entend, sont, c'est vrai,
+
+00:00:45.983 --> 00:00:50.284
+inquiétants, démoralisants,
+voire même, parfois, terrifiants.
+
+00:00:50.284 --> 00:00:53.016
+Pour moi, l'écologie n'est pas
+qu'un discours électoral.
+
+00:00:53.016 --> 00:00:58.267
+C'est très important de sortir
+l'écologie de ses incarnations.
+
+00:00:59.737 --> 00:01:03.640
+On ne va pas parler de parti politique,
+on va parler de nous.
+
+00:01:03.640 --> 00:01:07.099
+Parce qu'on se demande souvent :
+« Qu'est-ce que je peux faire, moi ? »
+
+00:01:07.099 --> 00:01:12.261
+L'écologie, c'est un acte quotidien.
+C'est à la fois tout petit et très grand.
+
+00:01:12.731 --> 00:01:16.019
+Et puis, souvent, c'est
+surtout du bon sens.
+
+00:01:16.999 --> 00:01:20.032
+On en a tous marre de recevoir
+des dizaines de prospectus
+
+00:01:20.032 --> 00:01:21.260
+qu'on ne lit pas.
+
+00:01:22.010 --> 00:01:24.248
+Si vous collez un sticker « stop pub »,
+
+00:01:24.248 --> 00:01:30.277
+vous allez éviter environ 80 %
+des 31 kilos de papier
+
+00:01:30.277 --> 00:01:32.520
+que reçoit chaque année
+un foyer français.
+
+00:01:33.920 --> 00:01:38.994
+Attention, ce n'est pas parce qu'on ferme
+le robinet quand on se lave les dents
+
+00:01:38.994 --> 00:01:42.790
+qu'on a sauvé la planète.
+Il n'y a pas de geste magique
+
+00:01:43.230 --> 00:01:47.531
+C'est là qu'est tout le problème,
+c'est difficile pour tout le monde.
+
+00:01:48.001 --> 00:01:52.386
+On est tous paresseux,
+on est tous pas très bons,
+
+00:01:52.386 --> 00:01:58.264
+on est tous plombés par ces automatismes
+qui finissent par former notre identité.
+
+00:01:59.744 --> 00:02:04.787
+Et puis, on n'est pas tous au même niveau,
+mais on a une responsabilité.
+
+00:02:05.507 --> 00:02:07.767
+Alors, il faut créer des étapes.
+
+00:02:08.717 --> 00:02:09.995
+Par exemple,
+
+00:02:09.995 --> 00:02:13.517
+si vous affichez le calendrier
+des fruits et légumes de saison
+
+00:02:13.517 --> 00:02:14.768
+dans votre cuisine,
+
+00:02:14.768 --> 00:02:18.371
+vous pouvez vous rappeler
+d'une idée révolutionnaire,
+
+00:02:18.371 --> 00:02:19.731
+il y a des saisons.
+
+00:02:19.731 --> 00:02:21.029
+(Rires)
+
+00:02:21.029 --> 00:02:23.976
+Tous les légumes ne poussent pas
+en même temps.
+
+00:02:23.976 --> 00:02:27.276
+En hiver, il n'y a pas de tomates.
+C'est comme ça.
+
+00:02:27.956 --> 00:02:30.750
+Vous pouvez aussi vous laver
+avec un pain de savon,
+
+00:02:30.750 --> 00:02:32.358
+j'ai connu plus révolutionnaire,
+
+00:02:32.358 --> 00:02:34.640
+pourtant, vous évitez
+de produire du plastique,
+
+00:02:34.640 --> 00:02:37.750
+et puis, vous évitez d'utiliser
+des produits chimiques
+
+00:02:37.750 --> 00:02:39.241
+qui vont polluer l'eau.
+
+00:02:39.241 --> 00:02:43.529
+Un autre palier, ça serait de changer
+de fournisseur d'électricité.
+
+00:02:44.209 --> 00:02:47.752
+Ça a l'air très compliqué,
+ça prend cinq minutes.
+
+00:02:48.342 --> 00:02:51.010
+Vous avez la même qualité,
+la même électricité,
+
+00:02:52.020 --> 00:02:55.749
+mais, vous avez la garantie
+que votre consommation
+
+00:02:55.749 --> 00:02:58.759
+contribue à développer
+les énergies renouvelables.
+
+00:02:59.259 --> 00:03:02.620
+Vous pourriez aussi commencer à modérer
+votre consommation de viande.
+
+00:03:02.620 --> 00:03:09.287
+Pas forcément devenir végétarien demain,
+mais vous engager dans un processus.
+
+00:03:10.217 --> 00:03:16.785
+Ces étapes, je les ai franchies.
+Ce n'était pas facile, j'adore la viande,
+
+00:03:17.505 --> 00:03:19.593
+vraiment, j'adore la viande.
+
+00:03:19.593 --> 00:03:23.287
+Je fais partie de ces gens qui pensent
+qu'une côte de bœuf, c'est exquis.
+
+00:03:23.987 --> 00:03:26.503
+Mais j'ai réussi, parce que
+ça m'a paru nécessaire,
+
+00:03:26.503 --> 00:03:29.504
+et que j'y ai pris du plaisir.
+
+00:03:29.504 --> 00:03:31.544
+Ça a été une réaction en chaîne.
+
+00:03:33.244 --> 00:03:35.754
+Autour de moi, il y a plein
+de gens qui me disent :
+
+00:03:35.754 --> 00:03:38.032
+« Est-ce que ça aura
+vraiment un impact ? »
+
+00:03:38.032 --> 00:03:40.778
+Ou bien qui se disent :
+« Je n'y arriverai jamais. »
+
+00:03:41.478 --> 00:03:48.257
+C'est important de prendre en compte
+notre médiocrité à tous là-dessus,
+
+00:03:48.257 --> 00:03:52.749
+et de prendre le temps
+de se donner les moyens,
+
+00:03:52.749 --> 00:03:56.317
+de se dire : « Tous ensemble,
+on va y arriver. »
+
+00:03:57.477 --> 00:04:01.000
+Aujourd'hui, il y a des coachs
+pour faire du sport,
+
+00:04:01.000 --> 00:04:03.508
+des coachs pour arrêter de fumer,
+
+00:04:03.508 --> 00:04:06.240
+moi, j'ai créé un coach
+pour devenir écolo.
+
+00:04:06.240 --> 00:04:09.993
+Un assistant personnel
+pour créer sa propre écologie.
+
+00:04:10.743 --> 00:04:12.547
+Ça s'appelle 90 jours,
+
+00:04:13.977 --> 00:04:15.774
+c'est une appli mobile gratuite,
+
+00:04:15.774 --> 00:04:19.560
+qui vous accompagne pour changer
+concrètement votre quotidien.
+
+00:04:20.740 --> 00:04:26.494
+Ça commence par un questionnaire,
+qui permet de définir votre profil,
+
+00:04:26.494 --> 00:04:28.774
+et de vous proposer un premier pas,
+
+00:04:28.774 --> 00:04:32.282
+celui que avez
+le plus de chance de réussir.
+
+00:04:32.996 --> 00:04:34.756
+Ça peut être tout petit.
+
+00:04:36.956 --> 00:04:41.378
+Ce n'est pas parce qu'il est
+déjà très tard,
+
+00:04:41.378 --> 00:04:45.989
+ce n'est pas parce qu'on sait tous
+qu'il y a une urgence,
+
+00:04:45.989 --> 00:04:48.489
+qu'on n'a pas le droit
+de commencer tout petit.
+
+00:04:48.489 --> 00:04:52.511
+On ne peut pas se contenter de créer
+de la contrainte et de la souffrance.
+
+00:04:53.227 --> 00:04:56.504
+Parce que ça doit rentrer
+dans notre quotidien,
+
+00:04:56.504 --> 00:04:59.642
+ça doit devenir automatique,
+un défi à la fois.
+
+00:04:59.642 --> 00:05:02.752
+Et pour ça, ces défis,
+on va les expliquer,
+
+00:05:02.752 --> 00:05:06.975
+avec un court texte qui précise
+pourquoi ce défi est important,
+
+00:05:06.975 --> 00:05:09.505
+et quel va être son impact
+environnemental.
+
+00:05:09.505 --> 00:05:13.524
+On va aussi vous accompagner,
+en vous donnant des liens, des conseils,
+
+00:05:13.524 --> 00:05:15.540
+des bonnes pratiques, pour votre réussite,
+
+00:05:15.540 --> 00:05:18.781
+pour passer d'une écologie
+de la privation,
+
+00:05:18.781 --> 00:05:21.742
+à une écologie qui crée
+de nouvelles pratiques.
+
+00:05:22.752 --> 00:05:26.771
+Et enfin, le plus important,
+on va vous permettre de le partager,
+
+00:05:27.241 --> 00:05:31.524
+parce que l'écologie
+doit apprendre à dire bravo,
+
+00:05:32.124 --> 00:05:35.247
+et vous allez être fier
+de réussir à changer.
+
+00:05:35.247 --> 00:05:39.498
+Si vous n'y arrivez pas,
+il y a un bouton de panique.
+
+00:05:39.498 --> 00:05:42.487
+Vous appuyez dessus, c'est moi
+qui répond au téléphone, (Rires)
+
+00:05:42.487 --> 00:05:44.084
+et tout le monde s'en sort bien,
+
+00:05:44.084 --> 00:05:47.809
+parce que sur 15 000 utilisateurs,
+je n'ai reçu qu'un seul coup de fil.
+
+00:05:48.759 --> 00:05:49.794
+Ça marche.
+
+00:05:50.764 --> 00:05:53.747
+La force de l'écologie, c'est
+quand on multiplie par 365.
+
+00:05:53.747 --> 00:05:57.761
+Et tous ensemble,
+les utilisateurs de l'application
+
+00:05:57.761 --> 00:06:02.257
+ont déjà réussi à économiser chaque année,
+
+00:06:02.257 --> 00:06:07.227
+900 000 kilos de CO2
+et 1 000 000 de litres d'eau,
+
+00:06:07.227 --> 00:06:08.241
+et ça continue.
+
+00:06:08.241 --> 00:06:12.251
+Ça, c'est très impressionnant,
+mais ce n'est pas mon seul objectif.
+
+00:06:13.471 --> 00:06:17.000
+90 jours, c'est un moyen,
+ce n'est pas une fin.
+
+00:06:17.000 --> 00:06:18.533
+C'est un GPS.
+
+00:06:19.243 --> 00:06:23.531
+Ça vous montre le chemin plutôt que
+de vous donner simplement la destination.
+
+00:06:24.491 --> 00:06:29.021
+En fait, on a imaginé
+le meilleur début possible,
+
+00:06:29.021 --> 00:06:33.750
+la meilleure manière de commencer,
+la plus simple, la plus accessible.
+
+00:06:34.490 --> 00:06:36.266
+Moi, je suis designer de formation.
+
+00:06:37.486 --> 00:06:42.404
+Le design, en fait, c'est intégrer
+des contraintes dans un système
+
+00:06:42.994 --> 00:06:44.800
+pour le faire bien fonctionner.
+
+00:06:46.090 --> 00:06:50.516
+Et je me suis rendu compte,
+que l'écologie, c'est du design.
+
+00:06:51.256 --> 00:06:54.765
+Parce que c'est intégrer
+les limites de notre monde,
+
+00:06:54.765 --> 00:06:58.280
+de notre planète,
+dans notre mode de vie.
+
+00:06:58.990 --> 00:07:03.278
+Pour vivre mieux,
+notre mise à jour est nécessaire.
+
+00:07:04.748 --> 00:07:07.657
+Quand le contexte évolue,
+quand les technologies évoluent,
+
+00:07:07.657 --> 00:07:10.524
+on fait une mise à jour
+pour que le système fonctionne mieux.
+
+00:07:10.524 --> 00:07:11.971
+Notre contexte a évolué,
+
+00:07:11.971 --> 00:07:16.012
+on ne peut plus se permettre
+de vivre exactement comme avant,
+
+00:07:16.012 --> 00:07:17.775
+on doit améliorer le système.
+
+00:07:19.395 --> 00:07:23.258
+On est tous les designers
+de notre quotidien.
+
+00:07:23.258 --> 00:07:27.527
+Vous êtes tous les designers
+de votre transition.
+
+00:07:28.187 --> 00:07:32.261
+Je n'aurais qu'une seule question :
+ce sera quoi, votre premier défi ?
+
+00:07:33.221 --> 00:07:34.262
+Merci.
+
+00:07:34.262 --> 00:07:35.761
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KOyOXtt_fX8.fr.vtt b/data/train/vtt/KOyOXtt_fX8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cc743f82e4443ba16ac3a892d362d5276eeb644
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KOyOXtt_fX8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,911 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Annabelle Desrochers-Beaudet
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:12.656 --> 00:00:14.876
+Bonsoir.
+
+00:00:15.904 --> 00:00:18.210
+La mixité, ce n'est pas gagné.
+
+00:00:18.960 --> 00:00:23.460
+Il y a un mois, j'étais à un diner
+avec un de mes amis
+
+00:00:23.940 --> 00:00:26.275
+qui a eu tous les pouvoirs dans la vie :
+
+00:00:26.285 --> 00:00:31.435
+inspecteur des finances,
+directeur de cabinet d'un ministre,
+
+00:00:31.435 --> 00:00:34.084
+d'un premier ministre
+( je ne citerais pas son nom),
+
+00:00:34.084 --> 00:00:36.274
+directeur d'une banque,
+
+00:00:36.274 --> 00:00:40.866
+et il me dit : « à cause de toi,
+ma retraite est foutue. »
+
+00:00:41.854 --> 00:00:44.356
+J'ai compris qu'il faisait allusion
+
+00:00:44.876 --> 00:00:48.796
+à l'arrivée des quotas
+dans les conseils d'administration.
+
+00:00:50.126 --> 00:00:53.589
+La loi va prendre effet
+en février prochain,
+
+00:00:54.469 --> 00:00:57.500
+et cette loi ne fait pas que des heureux,
+
+00:00:57.750 --> 00:01:01.660
+parce qu'il a fallu imposer cette loi.
+
+00:01:02.860 --> 00:01:06.169
+Mais si la loi n'était pas
+imposée aujourd'hui,
+
+00:01:06.169 --> 00:01:11.269
+nous mettrions 190 années
+pour atteindre la parité en France.
+
+00:01:12.838 --> 00:01:15.132
+Je serais trop vieille
+pour pouvoir l'apprécier.
+
+00:01:15.920 --> 00:01:20.490
+En Italie, un peu plus de 800,
+mais c'est une autre histoire.
+
+00:01:21.055 --> 00:01:24.592
+Beaucoup d'hommes aujourd'hui,
+dans tous les secteurs -
+
+00:01:24.592 --> 00:01:29.184
+économique, politique,
+dans les secteurs privés, publics -
+
+00:01:29.964 --> 00:01:32.821
+disent : « Il n'y en a
+que pour les femmes. »
+
+00:01:33.381 --> 00:01:37.402
+Ils osent dire ça, après avoir eu
+tous les pouvoirs dans la vie.
+
+00:01:38.049 --> 00:01:42.341
+Je ne crois pas pour autant
+que mon ami ou les hommes aujourd'hui
+
+00:01:42.341 --> 00:01:46.391
+soient plus misogynes qu'avant,
+réellement pas,
+
+00:01:46.391 --> 00:01:51.645
+mais ils ne supportent pas pour autant
+cette montée en puissance des femmes.
+
+00:01:51.645 --> 00:01:54.935
+Moi non plus,
+je ne suis pas pour les quotas,
+
+00:01:54.935 --> 00:01:59.114
+parce que je suis pour la compétence,
+comme tout le monde ici,
+
+00:01:59.114 --> 00:02:02.374
+mais à un moment, il fallait y arriver.
+
+00:02:03.314 --> 00:02:07.622
+Il y a longtemps, très longtemps,
+
+00:02:07.622 --> 00:02:10.622
+et je viens de lire un livre
+américain de Nicole Bacharan
+
+00:02:10.622 --> 00:02:14.583
+qui explique ça très bien,
+dans son livre "Du sexe aux États-Unis"
+
+00:02:14.596 --> 00:02:19.417
+qui explique très bien à quel point
+les femmes ont dû se battre
+
+00:02:19.417 --> 00:02:22.733
+pour que nous soyons là ce soir
+et pour que je sois ici,
+
+00:02:22.733 --> 00:02:24.901
+et faire ce que j'ai fait.
+
+00:02:24.901 --> 00:02:27.576
+Il y a eu des femmes
+qui nous ont montré le chemin
+
+00:02:27.576 --> 00:02:30.646
+et qui nous ont aidées
+à être ce que nous sommes aujourdhui.
+
+00:02:30.646 --> 00:02:36.285
+Mais ce combat que nous menons
+attire son corollaire de gens
+
+00:02:36.285 --> 00:02:39.600
+qui ne supportent pas
+cette montée en puissance des femmes,
+
+00:02:39.600 --> 00:02:42.490
+c'est pourquoi je prône aujourd'hui
+
+00:02:42.490 --> 00:02:46.319
+un féminisme qui ne soit plus
+un féminisme d'affrontement,
+
+00:02:46.319 --> 00:02:51.139
+mais un féminisme plus apaisé,
+que j'appelle un féminisme pragmatique.
+
+00:02:51.555 --> 00:02:54.885
+Parce que l'affrontement,
+le féminisme d'affrontement
+
+00:02:54.885 --> 00:02:57.684
+n'apportera rien de bien à notre société.
+
+00:02:57.684 --> 00:03:01.804
+Il y a trop de sujets d'affrontement
+aujourd'hui dans le monde
+
+00:03:01.804 --> 00:03:04.228
+et ici aussi, en particulier en France.
+
+00:03:04.875 --> 00:03:08.755
+(Applaudissements)
+
+00:03:09.866 --> 00:03:11.626
+Je me suis demandé souvent,
+
+00:03:11.626 --> 00:03:14.909
+alors que ça fait 10 ans
+que nous connaissons les chiffres
+
+00:03:14.909 --> 00:03:18.659
+et les avantages économiques de la mixité,
+
+00:03:18.659 --> 00:03:25.319
+je me suis demandé très souvent pourquoi
+il fallait encore redire et redire.
+
+00:03:25.319 --> 00:03:27.695
+Je pense qu'il y a
+une nécessité à le redire
+
+00:03:27.695 --> 00:03:32.345
+pour la jeune génération des femmes,
+pour ma fille, sa fille,
+
+00:03:32.996 --> 00:03:36.906
+les chiffres suivants, qui ont été dits
+un peu tout à l'heure :
+
+00:03:36.906 --> 00:03:40.254
+lorsqu'il y a plus de trois femmes
+dans les conseils d'administration,
+
+00:03:40.254 --> 00:03:46.351
+les résultats économiques des sociétés
+sont égaux ou supérieurs à 6% ;
+
+00:03:46.351 --> 00:03:50.604
+et un autre chiffre d'une étude McKenzie
+
+00:03:50.604 --> 00:03:54.704
+qui est sortie l'année dernière
+au moment du Women's forum :
+
+00:03:54.704 --> 00:04:02.004
+si la parité dans le monde
+était respectée d'ici à 2025,
+
+00:04:02.004 --> 00:04:08.271
+le PIB mondial augmenterait entre
+12 000 et 28 000 milliards de dollars.
+
+00:04:10.041 --> 00:04:16.253
+Il faut savoir cela pour comprendre
+l'intérêt que nous avons tous à une mixité
+
+00:04:16.253 --> 00:04:21.116
+mais à une mixité apaisée
+et ce féminisme apaisée,
+
+00:04:21.116 --> 00:04:24.282
+parce que nous ne pouvons pas
+vivre dans ce climat
+
+00:04:24.282 --> 00:04:27.953
+et dans cette complexité
+que cette relation amène.
+
+00:04:29.084 --> 00:04:33.955
+Moi-même, j'ai adopté très longtemps
+les codes du masculin.
+
+00:04:34.345 --> 00:04:38.657
+Et on disait de moi que je dirigeais
+comme un mec, et c'était vrai.
+
+00:04:38.657 --> 00:04:44.317
+Je l'ai beaucoup regretté aujourd'hui
+et je me suis beaucoup posée de questions.
+
+00:04:44.317 --> 00:04:47.570
+D'autant plus qu'une partie de ma carrière
+a été consacrée aux femmes
+
+00:04:47.570 --> 00:04:52.149
+puisque j'ai créé le Women's forum
+il y a 14 ans.
+
+00:04:52.149 --> 00:04:55.362
+Savez-vous pourquoi j'ai créé
+le Women's Forum ?
+
+00:04:55.362 --> 00:05:00.233
+Parce que j'entendais parlé
+du World Economic Forum à Davos,
+
+00:05:00.233 --> 00:05:03.883
+vous savez, cet endroit qui réunit 
+tous les ans en janvier
+
+00:05:03.883 --> 00:05:05.942
+les dirigeants de ce monde.
+
+00:05:07.292 --> 00:05:10.642
+Tout le monde disait
+qu'on pensait l'avenir à Davos.
+
+00:05:10.642 --> 00:05:14.721
+Moi aussi je pensais que je pensais 
+l'avenir, donc j'ai voulu y aller.
+
+00:05:14.721 --> 00:05:19.611
+Je me suis inscrite, je n'ai jamais eu
+de réponse à ma demande.
+
+00:05:19.611 --> 00:05:22.511
+J'étais prête à payer cher, pourtant, 
+pour y aller.
+
+00:05:23.231 --> 00:05:26.300
+Je me suis interrogée, j'ai interrogé
+des copines qui y allaient,
+
+00:05:26.300 --> 00:05:29.063
+mais elles me disent :
+« Mais oui, mais tu es une femme. »
+
+00:05:29.063 --> 00:05:30.703
+« Bien oui, toi aussi. »
+
+00:05:30.703 --> 00:05:32.933
+« Mais nous on travaille
+dans des gros groupes,
+
+00:05:32.933 --> 00:05:34.330
+toi, tu diriges une PME. »
+
+00:05:34.330 --> 00:05:36.803
+Et à Davos ils ne savent pas
+ce qu'est une PME,
+
+00:05:36.803 --> 00:05:40.866
+donc les femmes représentaient
+4 à 5 % du public de Davos
+
+00:05:40.866 --> 00:05:43.296
+et les PME, ils les ignoraient.
+
+00:05:43.296 --> 00:05:48.222
+Je suis bretonne et têtue
+et je me mets en colère parfois,
+
+00:05:48.222 --> 00:05:53.002
+et la colère m'a fait écrire
+le concept du Women's Forum.
+
+00:05:53.002 --> 00:05:59.808
+J'ai adoré faire ce forum, j'ai adoré
+parce que ensemble avec ces femmes,
+
+00:05:59.808 --> 00:06:04.207
+et quelques hommes, et c'est la raison
+pour laquelle dès la première année,
+
+00:06:04.207 --> 00:06:09.194
+j'ai eu Carlos Ghosn, Gérard Mestrallet,
+le président d'Alcoa États-Unis,
+
+00:06:09.194 --> 00:06:12.753
+le président de McKenzie, Mohammed Yunus,
+j'invitais les hommes
+
+00:06:12.753 --> 00:06:15.348
+parce que j'avais compris
+que sans les hommes,
+
+00:06:15.348 --> 00:06:18.218
+un forum de femmes resterait
+un forum de femmes.
+
+00:06:18.218 --> 00:06:20.968
+Et un forum de femmes,
+ça ne fait pas avancer les choses.
+
+00:06:21.148 --> 00:06:24.682
+C'est assez curieux, mais il y a 15 jours,
+j'étais en Tunisie
+
+00:06:24.682 --> 00:06:29.699
+et les officiels sont venus,
+le chef de gouvernement, les ministres,
+
+00:06:29.699 --> 00:06:31.619
+mais ils ne sont pas restés.
+
+00:06:31.619 --> 00:06:33.719
+À un moment, je me lève,
+puisqu'ils partaient.
+
+00:06:33.719 --> 00:06:37.879
+et je dis à un ministre important
+de l'économie :
+
+00:06:37.879 --> 00:06:39.599
+« Vous ne restez pas ? »
+
+00:06:39.599 --> 00:06:42.415
+Il me dit : « Mais non,
+je laisse les femmes entre elles. »
+
+00:06:42.415 --> 00:06:44.459
+« Monsieur vous êtes
+ministre de l'économie,
+
+00:06:44.459 --> 00:06:46.366
+dans un pays qui a des difficultés
+
+00:06:46.366 --> 00:06:50.236
+et où les femmes ont eu un rôle majeur
+et vous ne voulez pas les écouter ? »
+
+00:06:51.276 --> 00:06:56.735
+Et ils sont partis. Il m'a regardé 
+dédaigneux et tous les hommes sont partis.
+
+00:06:56.735 --> 00:07:02.614
+Et, 8 jours avant, j'étais à un forum
+en France qui s'appelle Africa 2016,
+
+00:07:02.614 --> 00:07:06.467
+formidable, c'était pour l'Afrique,
+c'était très bien,
+
+00:07:06.467 --> 00:07:09.027
+95 % du public étaient des hommes.
+
+00:07:09.027 --> 00:07:15.351
+Dans ces 95 % d'hommes, 80 % était
+des mâles blancs de plus de 50 ans
+
+00:07:16.111 --> 00:07:17.404
+cherchez l'erreur.
+
+00:07:17.744 --> 00:07:21.364
+Quand on sait l'âge des dirigeants
+en Afrique aujourd'hui,
+
+00:07:21.364 --> 00:07:23.609
+et quand on sait le rôle des femmes,
+
+00:07:23.609 --> 00:07:25.580
+il y a quelques d'anormal.
+
+00:07:25.580 --> 00:07:29.390
+Et donc je vous reparlerai
+de mes propres quotas après.
+
+00:07:29.390 --> 00:07:33.994
+Donc j'ai fait ce Women's Forum,
+avec beaucoup de bonheur.
+
+00:07:33.994 --> 00:07:37.160
+Le forum s'est développé très vite,
+peut-être un peu trop vite
+
+00:07:37.160 --> 00:07:40.152
+pour la PME j'avais
+et je l'ai cédée à Publicis
+
+00:07:40.152 --> 00:07:43.584
+pour qu'il puisse continuer sa route ;
+il continue aujourd'hui.
+
+00:07:46.024 --> 00:07:48.331
+Ça a été difficile.
+
+00:07:49.576 --> 00:07:56.188
+(Applaudissements)
+
+00:08:02.285 --> 00:08:05.648
+J'ai fait un burn-out ;
+ça n'arrive pas qu'aux hommes,
+
+00:08:05.648 --> 00:08:08.553
+contrairement à ce que disait
+Marie-Christine tout à l'heure.
+
+00:08:08.553 --> 00:08:11.383
+J'ai mis du temps à m'en sortir
+et je m'en suis sortie
+
+00:08:11.383 --> 00:08:13.533
+parce que je suis allé sur le terrain.
+
+00:08:13.533 --> 00:08:17.963
+Je suis allée entre autres en RDC et là,
+j'ai vu ce qu'il y avait de pire,
+
+00:08:17.963 --> 00:08:20.991
+de ce qu'on pouvait faire
+aux femmes, aux enfants,
+
+00:08:20.991 --> 00:08:25.331
+aux petites filles et je me suis dis que
+mon problème n'était pas important,
+
+00:08:25.331 --> 00:08:28.562
+que finalement il y avait beaucoup
+plus important que moi.
+
+00:08:28.562 --> 00:08:31.633
+Quand je suis revenue en France,
+j'ai écrit un livre,
+
+00:08:32.533 --> 00:08:35.312
+« Femme si vous osiez,
+le monde s'en porterait mieux »,
+
+00:08:35.312 --> 00:08:37.333
+et j'ai décidé de recréer une entreprise,
+
+00:08:37.333 --> 00:08:39.693
+parce que c'est la seule chose
+que je sache faire.
+
+00:08:39.693 --> 00:08:42.115
+J'ai créé le forum « Osons la France ».
+
+00:08:42.115 --> 00:08:44.916
+(Applaudissements)
+
+00:08:47.608 --> 00:08:52.260
+Le forum Osons la France, je l'ai créé
+parce que j'en avais marre de mon pays,
+
+00:08:52.260 --> 00:08:54.303
+de ce que j'entendais dire à l'étranger,
+
+00:08:54.303 --> 00:08:56.743
+marre qu'on soit toujours
+en train de se plaindre
+
+00:08:56.743 --> 00:08:59.277
+alors qu'il y avait des choses
+si difficiles ailleurs.
+
+00:08:59.277 --> 00:09:03.722
+J'ai développé cette entreprise
+très vite, trop vite là aussi,
+
+00:09:03.722 --> 00:09:06.771
+c'est le problème d'une personnalité
+qui à un moment,
+
+00:09:06.771 --> 00:09:10.561
+n'arrive pas à lutter
+contre cette énergie,
+
+00:09:10.561 --> 00:09:12.507
+il faut savoir la canaliser.
+
+00:09:12.507 --> 00:09:14.557
+J'ai développé très vite cette entreprise,
+
+00:09:14.557 --> 00:09:17.464
+malheureusement l'année dernière
+il m'est arrivé un gros pépin
+
+00:09:17.464 --> 00:09:19.631
+mais je vous promets,
+je ne vais pas pleurer.
+
+00:09:19.631 --> 00:09:23.460
+J'ai déposé le bilan de toutes mes boîtes,
+3 boîtes en 9 mois.
+
+00:09:24.370 --> 00:09:28.299
+J'ai vécu une chose extrêmement difficile
+
+00:09:28.869 --> 00:09:32.319
+qui m'a amenée à écrire un livre
+qui s'appelle « Forcer le destin ».
+
+00:09:32.319 --> 00:09:37.567
+Le sous-titre, c'est « J'ai choisi
+le succès et l'échec m'a rattrapée. »
+
+00:09:38.277 --> 00:09:44.977
+J'ai fait dans ce travail d'écriture,
+un travail sur mon propre passé,
+
+00:09:44.977 --> 00:09:48.129
+mais aussi sur la situation
+des femmes face à un échec.
+
+00:09:48.129 --> 00:09:50.740
+et je me suis rendu compte
+que nous n'avions pas toutes
+
+00:09:50.740 --> 00:09:57.885
+les mêmes réactions, que nous traînions
+cette culpabilité souvent lancinante
+
+00:09:57.885 --> 00:10:00.905
+qu'est la nôtre et ce manque
+de confiance que nous avons en nous
+
+00:10:00.905 --> 00:10:03.287
+pouvait très vite remonter à la surface.
+
+00:10:03.287 --> 00:10:06.366
+Et ça a été quelque chose
+de terrible à vivre
+
+00:10:06.366 --> 00:10:08.566
+et tout le monde qui me voyait comme
+
+00:10:08.566 --> 00:10:10.892
+cette fille, elle réussit
+tout ce qu'elle marche,
+
+00:10:10.892 --> 00:10:12.885
+évidemment, ce que je fais fait du bruit,
+
+00:10:12.885 --> 00:10:16.925
+parce que j'y mets mon énergie, mais
+du coup l'échec est encore plus violent.
+
+00:10:16.925 --> 00:10:22.192
+Et cet échec, il y a peu de gens
+qui ont pu le partager,
+
+00:10:22.192 --> 00:10:23.716
+parce que les gens disaient :
+
+00:10:23.716 --> 00:10:26.196
+« Toi, un échec, mais non,
+tu as très bonne mine. »
+
+00:10:26.196 --> 00:10:28.099
+Mais c'est pas comme ça la vie,
+
+00:10:28.099 --> 00:10:32.511
+c'est pas parce qu'on a bonne mine
+qu'on va bien, on peut cacher des choses.
+
+00:10:32.511 --> 00:10:34.561
+Alors du coup, j'ai décidé, après cet échec,
+
+00:10:34.561 --> 00:10:37.510
+je ne savais pas encore que j'allais
+m'occuper de femmes en Afrique,
+
+00:10:37.510 --> 00:10:39.935
+mais je m'occupais
+d'un collège dans le 93,
+
+00:10:39.935 --> 00:10:43.831
+parce que Simone Veil m'avait présentée,
+il y a quelques années,
+
+00:10:43.831 --> 00:10:47.131
+une de mes amies,
+qui est présente j'espère ici,
+
+00:10:47.131 --> 00:10:51.083
+Samia Essabaa qui est professeur dans 
+un collège dans le 93 à Noisy-le-Sec,
+
+00:10:51.083 --> 00:10:57.214
+un lycée professionnel, et Samia se bat
+tous les ans pour emmener ses élèves,
+
+00:10:57.214 --> 00:11:00.937
+ses jeunes, comme elle dit,
+ses enfants, garçons et filles,
+
+00:11:00.937 --> 00:11:03.617
+dans des pays difficiles
+
+00:11:03.617 --> 00:11:07.865
+pour montrer à ces jeunes
+que ce qu'ils vivent eux,
+
+00:11:07.865 --> 00:11:11.199
+cette mixité si difficile
+dans les banlieues,
+
+00:11:11.199 --> 00:11:13.579
+parce que ce n'est pas 
+qu'un problème du CAC 40,
+
+00:11:13.579 --> 00:11:18.066
+c'est un problème de bourgeois,
+la mixité c'est un problème d'éducation,
+
+00:11:18.066 --> 00:11:20.326
+c'est un problème que nous avons
+autour de nous
+
+00:11:20.326 --> 00:11:24.096
+et qui explique beaucoup de choses
+aujourd'hui en France
+
+00:11:24.096 --> 00:11:26.993
+et dans les quartiers difficiles,
+et Samia se bat.
+
+00:11:26.993 --> 00:11:30.613
+Alors ce que je fais pour elle,
+c'est que je tape mes copains bourgeois,
+
+00:11:30.613 --> 00:11:32.087
+je leur demande de l'argent.
+
+00:11:32.087 --> 00:11:36.738
+Je vais peut-être vous taper là après,
+parce que le prochain voyage
+
+00:11:36.738 --> 00:11:40.118
+(Applaudissements)
+
+00:11:40.118 --> 00:11:45.724
+on les emmène à Auschwitz,
+on les emmène le 6 mars prochain.
+
+00:11:46.454 --> 00:11:51.329
+Parce qu'il y a une nécessité, que
+les jeunes d'aujourd'hui voient
+
+00:11:51.329 --> 00:11:53.678
+qu'il y a eu des choses
+encore plus difficiles
+
+00:11:53.678 --> 00:11:56.098
+et ça peut peut-être relativiser
+leurs propres tristesses,
+
+00:11:56.098 --> 00:11:58.620
+leurs propres souffrances
+et leurs propres drames.
+
+00:11:58.620 --> 00:12:02.470
+Et cette mixité dans le banlieues,
+
+00:12:02.470 --> 00:12:05.120
+je l'ai appréhendée beaucoup
+au travers de Samia
+
+00:12:05.120 --> 00:12:08.088
+et lorsque l'année dernière
+j'ai déposé le bilan de mes boîtes
+
+00:12:08.088 --> 00:12:11.312
+et que je n'avais toujours pas cette idée
+de relancer une entreprise
+
+00:12:11.312 --> 00:12:15.163
+parce que j'avais perdu mon énergie
+-- ça arrive, et ça m'est arrivé --
+
+00:12:15.163 --> 00:12:19.492
+j'ai décidé de lancer ce que j'appelle 
+aujourd'hui Le club des improbables.
+
+00:12:19.492 --> 00:12:21.752
+Le club des improbables, c'est quoi?
+
+00:12:21.752 --> 00:12:25.615
+Je réunis, et je ne devrais pas rire, 
+parce que l'origine de ça,
+
+00:12:25.615 --> 00:12:29.759
+c'est qu'il y a eu les attentats en France
+et ça aussi c'est un sujet d'hommes,
+
+00:12:29.759 --> 00:12:34.281
+parce qu'on ne voit jamais les femmes
+prendre les armes, ou très rarement.
+
+00:12:34.281 --> 00:12:40.019
+Et les femmes des banlieues souffrent,
+à un point incroyable.
+
+00:12:40.019 --> 00:12:43.369
+Donc j'ai décidé de les réunir
+tous les trimestres.
+
+00:12:43.369 --> 00:12:48.269
+La dernière fois, c'était chez L'Oréal,
+la prochaine c'est chez Auféminin.com.
+
+00:12:48.269 --> 00:12:51.444
+Je réunis avec ces femmes,
+à peu près 60-70,
+
+00:12:51.444 --> 00:12:54.485
+la dernière fois on était même 80,
+30 de mes amies,
+
+00:12:54.485 --> 00:12:59.551
+qui occupent des postes incroyables
+dans la vie, et je les met ensemble,
+
+00:12:59.551 --> 00:13:01.631
+tout simplement
+pour qu'elles se connaissent
+
+00:13:01.631 --> 00:13:04.943
+parce que cette mixité des deux côtés
+du périphérique est nécessaire
+
+00:13:04.943 --> 00:13:07.791
+à l'équilibre dont nous avons besoin
+là aussi en France.
+
+00:13:07.791 --> 00:13:09.801
+Une fois que j'avais mis ça en place,
+
+00:13:09.801 --> 00:13:13.470
+il fallait que je gagne ma vie, 
+parce que j'avais perdu beaucoup d'argent,
+
+00:13:13.470 --> 00:13:18.959
+et qu'il fallait que je travaille et donc
+j'ai décidé de créer,
+
+00:13:18.959 --> 00:13:22.847
+à la demande d'amies africaines,
+Women in Africa.
+
+00:13:22.847 --> 00:13:27.204
+C'est un forum économique mondial
+de femmes qui va se tenir en Éthiopie
+
+00:13:27.204 --> 00:13:28.634
+en mai prochain.
+
+00:13:28.634 --> 00:13:32.063
+Je pars dimanche
+pour rencontrer le gouvernement,
+
+00:13:32.063 --> 00:13:35.971
+pour nous assurer de la sécurité,
+de l'obtention des visas...
+
+00:13:35.971 --> 00:13:39.281
+J'étais la semaine dernière au Nigéria,
+
+00:13:39.281 --> 00:13:42.399
+je rencontre des femmes
+dans tous les pays où je vais
+
+00:13:42.399 --> 00:13:45.937
+et je suis en train de les mettre
+dans un network mondial,
+
+00:13:45.937 --> 00:13:49.547
+parce que je pense que le monde
+de demain sera un monde
+
+00:13:49.547 --> 00:13:54.407
+beaucoup plus apaisé lorsqu'il y aura
+des hommes et des femmes ensemble
+
+00:13:54.407 --> 00:13:57.568
+et tout à l'heure je vous parlais de mes 
+quotas, et bien mes quotas,
+
+00:13:57.568 --> 00:14:01.945
+c'est que pour que ce forum,
+Women in Africa, tienne la route
+
+00:14:01.945 --> 00:14:05.750
+et soit considéré, j'ai décidé
+qu'il y aurait 25 % d'hommes.
+
+00:14:05.750 --> 00:14:09.730
+Donc messieurs, si vous voulez venir,
+vous nous le faites savoir,
+
+00:14:09.730 --> 00:14:13.945
+on est prêt à vous inviter parce que
+je veux qu'il y ait 25 % d'hommes,
+
+00:14:13.945 --> 00:14:17.270
+pour que les hommes comprennent
+qu'un forum en Afrique,
+
+00:14:17.270 --> 00:14:19.810
+dans un pays
+qui va nous apporter beaucoup,
+
+00:14:19.810 --> 00:14:22.808
+- nous avons un programme
+qui s'appelle la Reverse Innovation -
+
+00:14:22.808 --> 00:14:25.821
+oublions toujours que l'Afrique
+peut nous apporter beaucoup
+
+00:14:25.821 --> 00:14:29.921
+et que ça peut aller dans ce sens
+et pas seulement dans celui-là.
+
+00:14:29.921 --> 00:14:33.017
+C'est ça que je voudrais
+faire aujourd'hui,
+
+00:14:33.017 --> 00:14:35.427
+c'est mon combat de demain,
+
+00:14:35.427 --> 00:14:37.999
+mais est-ce que c'est un combat,
+je ne crois pas.
+
+00:14:37.999 --> 00:14:42.443
+C'est une envie profonde
+que j'ai d'un féminisme apaisé,
+
+00:14:42.443 --> 00:14:45.033
+d'un féminisme pragmatique.
+
+00:14:45.033 --> 00:14:50.972
+Je voudrais finir en vous donnant
+un proverbe africain :
+
+00:14:50.972 --> 00:14:54.519
+les poules savent quand le jour se lève
+
+00:14:54.519 --> 00:14:57.509
+mais elles laissent au coq
+le soin de l'annoncer.
+
+00:14:57.509 --> 00:14:58.909
+Je vous remercie.
+
+00:14:58.909 --> 00:15:01.706
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KTV6sI4mWW4.fr.vtt b/data/train/vtt/KTV6sI4mWW4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb42a38d2cf4acf57022212ecdb69f274c10348
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KTV6sI4mWW4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,876 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.766 --> 00:00:19.980
+Et si vous aviez quatre heures
+de temps libre en plus par jour,
+
+00:00:20.010 --> 00:00:22.578
+qu'est-ce que vous en feriez ?
+
+00:00:22.594 --> 00:00:25.294
+Parce que quatre heures,
+c'est beaucoup quand on y pense.
+
+00:00:25.316 --> 00:00:27.526
+En quatre heures, on fait plein de choses.
+
+00:00:27.736 --> 00:00:32.806
+Alors, peut-être que vous liriez,
+ou que vous apprendriez à coudre,
+
+00:00:32.822 --> 00:00:35.465
+et peut-être que certains
+d'entre vous lanceraient enfin
+
+00:00:35.485 --> 00:00:39.150
+ce business de cordes à sauter
+que vous avez toujours voulu lancer.
+
+00:00:39.368 --> 00:00:41.838
+Eh bien, je ne peux pas
+répondre à votre place.
+
+00:00:41.851 --> 00:00:44.191
+Par contre, on va se mettre
+d'accord sur un point,
+
+00:00:44.223 --> 00:00:50.461
+c'est que vous auriez un gain en liberté
+et productivité absolument phénoménal.
+
+00:00:51.720 --> 00:00:54.403
+Et je vais vous dire une chose,
+c'est que c'est possible.
+
+00:00:54.423 --> 00:00:56.943
+C'est possible en hackant son sommeil.
+
+00:00:56.958 --> 00:01:00.758
+En effet, quand on veut
+hacker quelque chose,
+
+00:01:00.766 --> 00:01:04.040
+la première étape fondamentale,
+c'est de comprendre de quoi on parle.
+
+00:01:04.155 --> 00:01:07.686
+Alors en deux minutes, le sommeil,
+qu'est-ce que c'est ? C'est très simple.
+
+00:01:07.708 --> 00:01:12.198
+Les êtres humains dorment beaucoup,
+à peu près huit heures par jour,
+
+00:01:12.224 --> 00:01:15.126
+c'est-à-dire un tiers
+de notre journée, quand même.
+
+00:01:16.453 --> 00:01:18.583
+Lorsque vous dormez, vous le savez,
+
+00:01:18.598 --> 00:01:22.778
+votre cerveau fait beaucoup plus 
+que juste s'éteindre pendant huit heures.
+
+00:01:22.882 --> 00:01:25.162
+Lorsque vous dormez, votre cerveau oscille
+
+00:01:25.172 --> 00:01:29.162
+entre différentes profondeurs
+de sommeil plus ou moins intenses.
+
+00:01:29.170 --> 00:01:34.035
+On appelle ces rythmes, ces périodes,
+des « cycles de sommeil ».
+
+00:01:37.091 --> 00:01:39.947
+On les appelle des cycles de sommeil,
+et comment on le sait ?
+
+00:01:39.963 --> 00:01:42.802
+On le sait parce qu'il y a plein
+de recherches sur le sujet.
+
+00:01:42.822 --> 00:01:46.552
+Moi, je le sais, parce que j'utilise
+une petite application très pratique
+
+00:01:46.569 --> 00:01:49.059
+qui me permet de mesurer
+mes cycles de sommeil.
+
+00:01:49.079 --> 00:01:51.519
+Elle me donne des schémas
+qui ressemblent à ça.
+
+00:01:51.534 --> 00:01:55.224
+Ça, c'est très simple à comprendre :
+plus c'est haut, plus je suis réveillé ;
+
+00:01:55.254 --> 00:01:58.371
+plus c'est bas, plus je suis
+endormi profondément.
+
+00:01:58.390 --> 00:02:02.580
+En orange, je suis réveillé.
+En vert, je suis en sommeil léger.
+
+00:02:02.604 --> 00:02:06.544
+Et en bleu, je suis dans le sommeil 
+appelé « sommeil profond ou paradoxal ».
+
+00:02:06.587 --> 00:02:08.887
+Vous en avez peut-être déjà entendu parler
+
+00:02:08.897 --> 00:02:12.073
+parce que c'est à ce moment-là
+que l'on rêve, en fait.
+
+00:02:12.090 --> 00:02:15.038
+Un peu plus tôt, je vous ai parlé
+des cycles du sommeil,
+
+00:02:15.060 --> 00:02:17.030
+et là, on les voit très clairement.
+
+00:02:17.060 --> 00:02:20.960
+On peut en compter six,
+c'est un nombre très important.
+
+00:02:20.989 --> 00:02:23.016
+C'est si important
+qu'on s'est rendu compte
+
+00:02:23.031 --> 00:02:26.401
+que l'être humain avait besoin
+absolument de six cycles de sommeil,
+
+00:02:26.427 --> 00:02:29.367
+sans quoi, vous n'êtes pas
+en forme le matin.
+
+00:02:29.826 --> 00:02:32.476
+Les chercheurs, en creusant ce sujet,
+
+00:02:32.495 --> 00:02:35.175
+se sont rendu compte
+d'une chose encore plus importante,
+
+00:02:35.190 --> 00:02:37.760
+c'est que sur toute cette nuit,
+
+00:02:37.796 --> 00:02:41.176
+il n'y a que la zone en bleu
+qui sert à quelque chose.
+
+00:02:41.198 --> 00:02:45.758
+Seule la zone en bleu a une vertu
+régénérante sur votre organisme.
+
+00:02:45.770 --> 00:02:48.380
+C'est-à-dire que si vous voulez
+être en forme le matin,
+
+00:02:48.416 --> 00:02:52.216
+le vert et l'orange ne servent
+à rien, seul le bleu compte.
+
+00:02:52.546 --> 00:02:54.786
+Si vous ne me croyez pas,
+
+00:02:54.805 --> 00:02:58.408
+je vais faire une petite mise en scène
+pour vous faire comprendre.
+
+00:02:58.433 --> 00:03:01.563
+C'est une situation qui devrait
+parler à la plupart d'entre vous.
+
+00:03:01.597 --> 00:03:03.487
+Ça parle d'alcool.
+
+00:03:04.128 --> 00:03:05.668
+Voilà l'idée.
+
+00:03:05.696 --> 00:03:09.586
+Vous rentrez de soirée, 
+vous êtes parfaitement ivre.
+
+00:03:10.008 --> 00:03:11.568
+Vous vous étalez dans votre lit,
+
+00:03:11.583 --> 00:03:14.243
+et vous vous endormez
+immédiatement, comme une enclume.
+
+00:03:14.259 --> 00:03:18.029
+Le lendemain matin, vous vous
+réveillez et remarquez deux choses.
+
+00:03:18.057 --> 00:03:21.477
+Premièrement, vous avez 
+un mal de crâne monstrueux.
+
+00:03:21.497 --> 00:03:24.537
+Deuxièmement, vous êtes exténué.
+
+00:03:24.567 --> 00:03:27.547
+Là vous me dites : « C'est normal,
+c'est une gueule de bois ! »
+
+00:03:27.561 --> 00:03:29.781
+Sauf qu'en fait, est-ce que c'est normal ?
+
+00:03:29.804 --> 00:03:33.884
+Parce que vous avez dormi neuf heures,
+c'est largement suffisant, non ?
+
+00:03:33.892 --> 00:03:37.552
+Une nuit, c'est huit heures,
+vous devriez être parfaitement bien.
+
+00:03:37.881 --> 00:03:39.751
+Eh bien, non !
+
+00:03:39.902 --> 00:03:42.812
+Figurez-vous que vous avez la chance
+d'avoir en votre présence
+
+00:03:42.832 --> 00:03:45.822
+quelqu'un d’extrêmement
+professionnel et consciencieux.
+
+00:03:45.841 --> 00:03:48.691
+Du coup, j'ai fait l’expérience.
+
+00:03:50.562 --> 00:03:53.882
+J'ai fait l’expérience,
+et le résultat est assez parlant.
+
+00:03:53.927 --> 00:03:55.597
+Voilà ce que ça donne.
+
+00:03:55.600 --> 00:03:59.140
+Là, on peut constater trois choses,
+peut-être quatre, on verra.
+
+00:03:59.156 --> 00:04:02.456
+Première chose, il y a
+énormément de sommeil léger,
+
+00:04:02.464 --> 00:04:06.234
+et je vous ai expliqué plus tôt que
+le sommeil léger était totalement inutile.
+
+00:04:06.268 --> 00:04:08.808
+Deuxièmement, je me suis
+réveillé après une heure,
+
+00:04:08.841 --> 00:04:11.121
+et ça, bien sûr, 
+je n'en ai aucun souvenir.
+
+00:04:11.134 --> 00:04:14.394
+Troisièmement, et le plus important,
+
+00:04:14.421 --> 00:04:19.693
+c'est que je suis passé de six cycles
+de sommeil profond, à seulement trois.
+
+00:04:20.650 --> 00:04:22.210
+Vous voyez ce que ça veut dire ?
+
+00:04:22.224 --> 00:04:26.619
+Ça veut dire que lorsque
+votre cerveau est embrumé,
+
+00:04:26.629 --> 00:04:29.940
+l'alcool, en fait, empêche votre
+cerveau d'avoir des cycles réguliers,
+
+00:04:29.957 --> 00:04:32.937
+et c'est pour ça que vous êtes 
+totalement exténué le matin.
+
+00:04:32.957 --> 00:04:37.716
+Alors cet exemple, en plus de vous amuser,
+sert à deux choses principalement :
+
+00:04:37.731 --> 00:04:39.741
+à vous expliquer
+que l'être humain a besoin
+
+00:04:39.751 --> 00:04:41.963
+de deux heures
+de sommeil profond, c'est tout -
+
+00:04:41.979 --> 00:04:44.143
+sans elles, vous êtes fatigué -
+
+00:04:44.163 --> 00:04:47.294
+et de plus, seul le sommeil
+profond est utile.
+
+00:04:47.311 --> 00:04:50.401
+Et c'est là que je remets
+ma casquette de hacker
+
+00:04:50.418 --> 00:04:52.538
+car ce que je vous dis
+depuis tout à l'heure,
+
+00:04:52.562 --> 00:04:54.902
+c'est que vous avez
+huit heures de sommeil,
+
+00:04:54.921 --> 00:04:57.841
+mais il n'y en a que deux
+qui servent à quelque chose.
+
+00:04:58.186 --> 00:05:00.146
+N'y aurait-il pas quelque à faire là ?
+
+00:05:00.166 --> 00:05:02.276
+Oui, en fait, il y a
+quelque chose à faire,
+
+00:05:02.311 --> 00:05:04.451
+et on appelle ça,
+le « sommeil polyphasique ».
+
+00:05:04.459 --> 00:05:07.970
+Le sommeil polyphasique,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:05:08.304 --> 00:05:12.854
+C'est la discipline qui vise
+à diminuer le temps de sommeil,
+
+00:05:12.875 --> 00:05:17.585
+en divisant ce dernier grâce
+à des petites siestes pendant la journée.
+
+00:05:17.923 --> 00:05:21.274
+Alors, ça peut paraître très compliqué 
+comme ça, mais ça ne l'est pas.
+
+00:05:21.295 --> 00:05:23.107
+C'est même tellement simple
+
+00:05:23.112 --> 00:05:25.972
+que vous avez tous déjà eu
+un rythme de sommeil polyphasique.
+
+00:05:25.988 --> 00:05:29.378
+Quand ça ? Lorsque vous étiez bébé.
+
+00:05:29.412 --> 00:05:32.242
+Parce que figurez-vous qu'un bébé
+
+00:05:32.265 --> 00:05:39.295
+n'a pas encore été formaté
+« métro-boulot-dodo »
+
+00:05:39.688 --> 00:05:42.363
+par la société et par ses parents.
+
+00:05:42.393 --> 00:05:44.683
+Par conséquent,
+le bébé dort quand il veut.
+
+00:05:44.698 --> 00:05:47.248
+Souvent, il va faire
+une sieste dans l'après-midi.
+
+00:05:47.266 --> 00:05:50.566
+Ensuite, il va être en pleine forme.
+On va le mettre au lit à 20:00.
+
+00:05:50.601 --> 00:05:53.741
+Et il va se réveiller à 3 h du matin 
+au grand malheur des parents.
+
+00:05:53.757 --> 00:05:55.446
+Qu'est-ce que ça montre ?
+
+00:05:55.485 --> 00:05:58.865
+Premièrement, on pourrait se dire que
+le bébé n'a pas un rythme naturel
+
+00:05:58.866 --> 00:06:01.276
+alors qu'en fait, non, c'est le contraire.
+
+00:06:01.297 --> 00:06:04.227
+C'est nous qui avons 
+un rythme imposé par la société,
+
+00:06:04.255 --> 00:06:07.465
+et c'est le bébé qui fait ce qu'il veut 
+et qui a un rythme naturel.
+
+00:06:07.467 --> 00:06:11.527
+Je vais prendre un deuxième
+exemple : les skippers en mer.
+
+00:06:12.302 --> 00:06:16.432
+Est-ce que vous vous êtes déjà demandé
+comment un skipper en solitaire faisait
+
+00:06:16.458 --> 00:06:20.952
+pour faire des traversées de 90 jours,
+presque sans dormir ?
+
+00:06:22.178 --> 00:06:25.828
+Moi, je me suis déjà posé la question
+et d'ailleurs, j'ai trouvé la réponse.
+
+00:06:26.184 --> 00:06:27.594
+C'est très simple.
+
+00:06:27.622 --> 00:06:30.142
+Les gars poussent le sommeil
+polyphasique à l’extrême,
+
+00:06:30.173 --> 00:06:34.693
+c'est-à-dire que la journée,
+ou plutôt la nuit d'un skipper en mer
+
+00:06:34.710 --> 00:06:36.702
+va ressembler à ça.
+
+00:06:37.492 --> 00:06:42.195
+Quand c'est en rouge, ils dorment,
+et en blanc, ils sont éveillés.
+
+00:06:42.795 --> 00:06:45.045
+C'est-à-dire que les mecs,
+
+00:06:45.074 --> 00:06:49.864
+ils ont six siestes de 20 min
+dans la journée, et que ça leur suffit,
+
+00:06:49.884 --> 00:06:53.984
+sauf que 6 siestes de 20 min, 
+si vous vous souvenez, ça fait 2 heures,
+
+00:06:54.006 --> 00:06:58.006
+c'est-à-dire exactement les deux heures
+de sommeil profond dont on a besoin.
+
+00:06:58.084 --> 00:07:00.214
+Et qu'est-ce que ça montre ?
+
+00:07:00.226 --> 00:07:04.856
+Eh bien, ça montre que ces mecs-là
+optimisent leur sommeil à 100 %,
+
+00:07:04.883 --> 00:07:07.393
+c'est-à-dire qu'ils sont réveillés
+22 heures par jour
+
+00:07:07.408 --> 00:07:09.698
+et que ça ne leur pose pas de problèmes.
+
+00:07:09.719 --> 00:07:13.479
+Cela dit, ils ne tiennent jamais ce genre
+de rythme pendant plus de trois mois,
+
+00:07:13.493 --> 00:07:17.653
+car après, on ne sait pas encore si ça a
+des conséquences négatives sur la santé
+
+00:07:17.658 --> 00:07:22.338
+et un rythme aussi extrême et violent,
+ça en aurait certainement.
+
+00:07:22.992 --> 00:07:27.152
+Là, en fait, j'ai pris deux exemples
+diamétralement opposés.
+
+00:07:27.276 --> 00:07:32.943
+Donc, on va prendre un troisième exemple
+un peu plus banal, un peu plus normal.
+
+00:07:32.973 --> 00:07:35.863
+Et cet exemple, c'est moi !
+
+00:07:38.078 --> 00:07:42.228
+Alors, retournons trois ans en arrière,
+lorsque j'étais au lycée en terminale.
+
+00:07:42.719 --> 00:07:47.069
+A l’époque, je n'avais absolument 
+aucune confiance en moi.
+
+00:07:47.294 --> 00:07:50.594
+J'avais une estime nullissime 
+de ma personne.
+
+00:07:51.092 --> 00:07:53.612
+Je n'avais aucune vie sociale,
+
+00:07:53.623 --> 00:07:57.383
+et je me cachais derrière les jeux vidéo
+pour justifier cette absence.
+
+00:07:57.421 --> 00:08:00.511
+Bref, j'étais un ado parfaitement normal.
+
+00:08:00.644 --> 00:08:03.284
+Le truc, c'est qu'à la fin
+du lycée, il faut s'orienter,
+
+00:08:03.294 --> 00:08:05.820
+Vu que je n'avais pas confiance
+en moi, je me disais :
+
+00:08:05.839 --> 00:08:09.669
+« La prépa, ce n'est pas pour moi.
+Qu'est-ce qui m’intéresse ? »
+
+00:08:09.718 --> 00:08:11.978
+Il y avait plein de choses 
+qui m'intéressaient.
+
+00:08:11.983 --> 00:08:15.707
+Pour tout vous dire, j'ai même hésité
+entre pilote d'hélicoptère et forgeron.
+
+00:08:15.729 --> 00:08:18.769
+Du coup, j’ai décidé de faire 
+un truc plus original,
+
+00:08:18.798 --> 00:08:22.798
+et j'ai fini en école de commerce -
+je sais, personne n'est parfait !
+
+00:08:23.470 --> 00:08:26.420
+Donc, je voulais aller
+en école de commerce,
+
+00:08:26.434 --> 00:08:30.104
+mais ne voulant pas faire de prépa,
+j'ai été obligé d'aller vers les post bac,
+
+00:08:30.116 --> 00:08:33.316
+qui sont assez particulières
+parce qu'on y accède après un concours.
+
+00:08:33.332 --> 00:08:38.052
+A l'époque, ce n'était pas pour moi, les
+concours, parce que ça me faisait peur.
+
+00:08:38.073 --> 00:08:40.902
+Du coup, je me suis dit :
+« Grégoire, on va viser large. »
+
+00:08:40.926 --> 00:08:46.426
+J'ai visé la première, la deuxième,
+la troisième, et la seizième,
+
+00:08:46.445 --> 00:08:49.055
+ce qui fait qu'en janvier,
+avant le baccalauréat,
+
+00:08:49.069 --> 00:08:52.359
+j'avais quatre concours à préparer,
+écrits comme oraux,
+
+00:08:52.371 --> 00:08:54.681
+et en plus de ça, le baccalauréat.
+
+00:08:54.683 --> 00:08:58.298
+Aujourd'hui, je regarde ça et je me dis :
+« Ce n'est pas la mer à boire ! »
+
+00:08:58.298 --> 00:09:03.348
+Mais à l’époque, c'était
+un peu l’épreuve de ma vie. Voilà.
+
+00:09:04.064 --> 00:09:08.064
+Et puis, ce qu'il s'est passé ensuite,
+c'est que je me disais :
+
+00:09:08.100 --> 00:09:11.629
+« Grégoire, ça sent le roussi,
+et tu vas te planter
+
+00:09:11.656 --> 00:09:14.606
+parce que tu as eu les yeux
+beaucoup plus gros que le ventre. »
+
+00:09:14.634 --> 00:09:18.354
+Du coup, je me disais :
+« Ce n'est pas gagné. »
+
+00:09:18.375 --> 00:09:21.771
+Et là, un ami qui, comme moi,
+aime les trucs bizarres, est venu me voir,
+
+00:09:21.791 --> 00:09:24.811
+et il m'a parlé du sommeil polyphasique.
+
+00:09:24.828 --> 00:09:27.128
+Il m'a expliqué les tenants 
+et les aboutissants,
+
+00:09:27.136 --> 00:09:31.246
+et il m'a dit que si j'étais motivé
+eh bien, on pouvait tenter l'expérience.
+
+00:09:31.724 --> 00:09:34.524
+Et à ce moment-là dans ma tête,
+voilà ce qu'il s'est passé.
+
+00:09:34.543 --> 00:09:37.920
+Je me suis dit : « OK Grégoire,
+si tu continues comme ça,
+
+00:09:37.950 --> 00:09:40.512
+tu fonces dans le mur,
+et tu ne vas pas y arriver. »
+
+00:09:40.530 --> 00:09:42.860
+Super positif, je sais...
+
+00:09:43.100 --> 00:09:46.344
+Donc, je me suis dit : 
+« Pourquoi ne pas tenter l'expérience ? »
+
+00:09:46.369 --> 00:09:50.449
+en ajoutant : « Si ça se trouve, un jour,
+tu pourras en parler dans une conférence,
+
+00:09:50.458 --> 00:09:54.888
+et les gens trouveront ça cool.
+Mais ça, on verra. »
+
+00:09:56.261 --> 00:09:58.491
+Et c'est exactement ce que j'ai fait.
+
+00:09:58.499 --> 00:10:01.470
+C'est-à-dire que j'en ai parlé
+à mon père, il trouvait ça cool.
+
+00:10:01.487 --> 00:10:04.767
+J'en ai parlé à ma mère et elle était
+absolument horrifiée par l’idée,
+
+00:10:04.777 --> 00:10:07.537
+sauf que Papa est médecin
+alors pour moi, c’était feu vert.
+
+00:10:07.554 --> 00:10:09.614
+J'allais rester en vie, et c'était parti !
+
+00:10:09.624 --> 00:10:12.674
+J'étais parti en janvier pour trois mois
+de sommeil polyphasique.
+
+00:10:12.695 --> 00:10:16.175
+Alors j'ai eu un rythme appelé
+rythme « Everyman » qui est particulier
+
+00:10:16.199 --> 00:10:21.142
+car il est structuré de manière à pouvoir
+maintenir un semblant de vie sociale -
+
+00:10:21.163 --> 00:10:23.703
+je précise bien « un semblant ».
+
+00:10:23.728 --> 00:10:26.168
+C'est simple, c'est une grosse
+nuit de trois heures,
+
+00:10:26.183 --> 00:10:29.623
+souvent de 4 h à 7 h du mat -
+la partie qui fait plaisir -
+
+00:10:29.639 --> 00:10:33.639
+puis trois siestes de 20 min réparties
+à différents moments de la journée,
+
+00:10:33.658 --> 00:10:38.800
+à des heures comme midi, 16 h et minuit.
+
+00:10:39.387 --> 00:10:41.887
+Alors j'ai bien dit 
+« un semblant de vie sociale »
+
+00:10:41.908 --> 00:10:44.668
+car à l'époque, j'allais au lycée,
+je devais aller en cours
+
+00:10:44.678 --> 00:10:48.508
+et à 16 h et midi, je devais trouver
+des endroits où dormir.
+
+00:10:49.196 --> 00:10:52.926
+Et je me suis fait plusieurs fois
+déloger des WC par les surveillants,
+
+00:10:52.942 --> 00:10:55.862
+car je devais m'y enfermer
+pour pouvoir dormir tranquillement.
+
+00:10:55.889 --> 00:10:58.919
+C'était le seul endroit,
+et ça n'est pas simple
+
+00:10:58.940 --> 00:11:02.000
+d'expliquer à un surveillant
+qu'on doit s'enfermer aux chiottes,
+
+00:11:02.021 --> 00:11:05.210
+parce qu'il y a trop de bruit 
+en salle de permanence.
+
+00:11:05.602 --> 00:11:07.382
+Ce n'est vraiment pas simple !
+
+00:11:07.399 --> 00:11:11.104
+Donc, ça n'était pas
+facile tous les jours,
+
+00:11:11.116 --> 00:11:14.046
+mais par contre,
+c'était incroyable, pourquoi ?
+
+00:11:14.068 --> 00:11:15.648
+Pour ça !
+
+00:11:15.671 --> 00:11:21.073
+J'estime qu'en faisant ça,
+j'ai économisé environ 120 h par mois.
+
+00:11:22.096 --> 00:11:24.096
+Je ne sais pas si vous vous rendez compte,
+
+00:11:24.103 --> 00:11:27.063
+mais si vous faites un petit taff
+de consultant à 20 € l'heure,
+
+00:11:27.078 --> 00:11:31.368
+ça fait 2 400 euros par mois,
+un petit pactole quand même !
+
+00:11:31.925 --> 00:11:34.965
+Bien sûr, à l'époque, je n'avais
+pas de quoi être consultant.
+
+00:11:35.003 --> 00:11:37.123
+Donc, je me suis
+contenté d’être un étudiant,
+
+00:11:37.131 --> 00:11:41.561
+et j'ai travaillé, lu et étudié, 
+regardé des documentaires et des films.
+
+00:11:41.780 --> 00:11:44.348
+Maintenant, quand je regarde ça,
+
+00:11:44.368 --> 00:11:49.858
+je me dis que c'est clairement
+grâce à ça que j'ai eu mon bac,
+
+00:11:51.163 --> 00:11:55.273
+et que j'ai eu l'école 
+dans laquelle je suis aujourd’hui.
+
+00:11:57.124 --> 00:12:01.595
+Aujourd’hui, j'ai arrêté
+le sommeil polyphasique.
+
+00:12:02.504 --> 00:12:05.224
+Et la question intéressante,
+c’est pourquoi ?
+
+00:12:05.249 --> 00:12:08.918
+Si c'était si génial et je pouvais faire
+2 400 € par mois en étant consultant,
+
+00:12:08.928 --> 00:12:11.838
+eh bien, je le ferais... 
+sauf qu'en fait non.
+
+00:12:11.905 --> 00:12:16.785
+La raison pour laquelle j'ai arrêté,
+c'est que j'avais atteint mes objectifs.
+
+00:12:19.846 --> 00:12:23.547
+En fait, je n'avais plus de raisons
+de me battre en quelque sorte.
+
+00:12:23.644 --> 00:12:26.784
+Ça n'était pas une grande bataille,
+mais une petite, à mon échelle,
+
+00:12:26.801 --> 00:12:31.711
+et j'avais atteint mes objectifs ;
+du coup, c'était un peu les vacances.
+
+00:12:32.215 --> 00:12:34.965
+Et en fait, c'est ça le message.
+
+00:12:35.027 --> 00:12:37.527
+C'est que - et il va falloir
+me croire sur celle-là -
+
+00:12:37.538 --> 00:12:41.128
+si moi je peux le faire,
+tout le monde peut le faire.
+
+00:12:41.850 --> 00:12:47.247
+Le seul truc qui nous manque
+à tous, c'est d'avoir faim.
+
+00:12:48.150 --> 00:12:50.920
+Le seul dénominateur commun 
+qui nous manque à tous
+
+00:12:50.937 --> 00:12:54.937
+pour réussir à faire ce genre de choses,
+réussir à se faire violence
+
+00:12:56.243 --> 00:13:00.243
+et à sacrifier quatre heures
+de son sommeil par jour,
+
+00:13:00.280 --> 00:13:02.310
+c'est d'avoir en permanence cette faim,
+
+00:13:02.330 --> 00:13:04.550
+cette sensation
+désagréable dans les tripes,
+
+00:13:04.569 --> 00:13:09.706
+que si jamais vous ne changez
+pas radicalement, vous allez échouer.
+
+00:13:10.796 --> 00:13:15.051
+Et c'est peut-être un peu
+malicieux de vous souhaiter ça,
+
+00:13:15.071 --> 00:13:17.370
+mais au fond, c'est le cas,
+je vous le souhaite.
+
+00:13:17.410 --> 00:13:19.380
+Je vous souhaite d'avoir faim,
+
+00:13:19.400 --> 00:13:23.830
+parce qu'au fond, plus on a faim,
+plus on est content de passer à table.
+
+00:13:24.737 --> 00:13:26.187
+Merci.
+
+00:13:26.207 --> 00:13:28.477
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KTf4Qu47G_M.fr.vtt b/data/train/vtt/KTf4Qu47G_M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea0b6dafe7b2017b88bcda44fadfa0fcdf86d26c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KTf4Qu47G_M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,650 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: Cendrine Pasquier
+
+00:00:17.295 --> 00:00:19.415
+Bonjour à tout le monde.
+
+00:00:20.975 --> 00:00:25.686
+D'abord, je veux remercier
+les organisateurs de cette journée
+
+00:00:26.259 --> 00:00:28.393
+de donner la parole à un paysan.
+
+00:00:29.053 --> 00:00:34.442
+Je pense que, pour nous,
+c'est rare de parler à un public pareil.
+
+00:00:34.783 --> 00:00:40.198
+Et vraiment on est très fiers
+de participer aujourd'hui à cette journée.
+
+00:00:43.614 --> 00:00:47.697
+Quelle est l'importance 
+pour vous de la nourriture ?
+
+00:00:48.981 --> 00:00:52.450
+Quelle importance
+a l'agriculteur pour vous ?
+
+00:00:54.005 --> 00:00:57.374
+Quelle importance a la terre pour vous ?
+
+00:00:59.445 --> 00:01:03.555
+Est-ce que moi – agriculteur,
+paysan, qui trais 50 vaches –
+
+00:01:04.380 --> 00:01:07.160
+est-ce que j'ai encore
+le droit d'exister ?
+
+00:01:08.613 --> 00:01:10.733
+Ou est-ce qu'on veut, dans l'avenir,
+
+00:01:10.803 --> 00:01:13.504
+uniquement
+des exploitations industrielles ?
+
+00:01:15.853 --> 00:01:22.386
+Des exploitations avec 
+1 000 vaches, 200 vaches, 300 vaches ?
+
+00:01:24.858 --> 00:01:26.257
+Des poulaillers ?
+
+00:01:30.676 --> 00:01:32.039
+Des cochons ?
+
+00:01:32.431 --> 00:01:35.520
+Est-ce que c'est ça
+la nourriture que vous voulez manger ?
+
+00:01:37.230 --> 00:01:40.287
+Est-ce que c'est ça
+l'avenir de l'agriculture ?
+
+00:01:43.988 --> 00:01:48.860
+Ou est-ce qu'on choisit encore
+une agriculture familiale ?
+
+00:01:49.505 --> 00:01:51.426
+Une agriculture paysanne.
+
+00:01:52.338 --> 00:01:53.862
+Les vaches dans les champs.
+
+00:01:54.650 --> 00:01:56.352
+Les cochons dans les champs.
+
+00:01:57.299 --> 00:01:58.552
+Des poules.
+
+00:02:01.062 --> 00:02:02.845
+Il y a deux possibilités :
+
+00:02:04.928 --> 00:02:11.188
+soit on se bat pour notre métier,
+soit on arrête l'exploitation.
+
+00:02:12.077 --> 00:02:15.689
+Aujourd'hui, 
+pour produire un litre de lait,
+
+00:02:15.989 --> 00:02:20.048
+ça me coûte, à l'exploitation, 45 cents.
+
+00:02:20.887 --> 00:02:23.533
+Si je ne compte pas ma main d’œuvre,
+
+00:02:24.297 --> 00:02:25.946
+c'est 33 cents.
+
+00:02:26.728 --> 00:02:27.679
+Et, aujourd'hui,
+
+00:02:27.715 --> 00:02:32.937
+je reçois de ma laiterie 24-25 cents.
+
+00:02:33.099 --> 00:02:37.054
+Et on annonce déjà
+un prix du lait de 20 cents.
+
+00:02:38.225 --> 00:02:43.671
+Qui de vous est prêt
+à travailler sans salaire ?
+
+00:02:45.010 --> 00:02:47.440
+Qui de vous est prêt
+à se lever tous les matins,
+
+00:02:47.922 --> 00:02:50.268
+samedi, dimanche, jours fériés,
+
+00:02:50.623 --> 00:02:55.292
+pour produire de la nourriture
+d'une qualité énorme, le lait,
+
+00:02:55.762 --> 00:03:02.797
+sans salaire et même sans arriver
+à couvrir ses coûts de production ?
+
+00:03:04.350 --> 00:03:07.259
+Notre métier – on aime le métier,
+
+00:03:07.301 --> 00:03:11.007
+pour être agriculteur il faut l'aimer,
+c'est une passion.
+
+00:03:11.884 --> 00:03:15.579
+Mais aujourd'hui, il y a une tristesse –
+
+00:03:15.830 --> 00:03:18.472
+je pense que vous ne pouvez pas
+vous l'imaginer –
+
+00:03:18.900 --> 00:03:22.236
+une dépression, des suicides.
+
+00:03:22.930 --> 00:03:24.587
+Dans le monde agricole,
+
+00:03:24.710 --> 00:03:27.758
+on travaille dans les champs,
+on travaille avec les bêtes.
+
+00:03:28.139 --> 00:03:31.072
+Comment est-ce que vous voulez
+faire ce travail correctement
+
+00:03:31.238 --> 00:03:33.072
+si vous ne gagnez pas votre vie ?
+
+00:03:33.830 --> 00:03:37.545
+Comment est-ce que vous voulez
+produire de la nourriture de haute qualité
+
+00:03:37.647 --> 00:03:40.830
+si, tous les jours,
+on doit amener de l'argent ?
+
+00:03:42.298 --> 00:03:44.829
+Est-ce que moi je n'ai plus de place ?
+
+00:03:46.631 --> 00:03:48.188
+Je pense que oui.
+
+00:03:49.506 --> 00:03:51.411
+On a fait des manifestations,
+
+00:03:51.461 --> 00:03:54.686
+peut-être que beaucoup d'entre vous
+se rappellent ces images,
+
+00:03:55.151 --> 00:03:58.401
+cette image de tristesse en 2009,
+
+00:03:58.432 --> 00:04:01.571
+où on a fait un épandage
+de trois millions de litres de lait
+
+00:04:01.733 --> 00:04:03.218
+sur un champ à Ciney.
+
+00:04:04.066 --> 00:04:06.412
+On a fait des manifestations à Bruxelles.
+
+00:04:06.609 --> 00:04:10.388
+On a déjà balancé du lait
+sur le Parlement européen.
+
+00:04:10.860 --> 00:04:12.801
+On a bloqué les villes.
+
+00:04:14.792 --> 00:04:18.348
+Et je sais que, parfois,
+les citoyens se posent la question :
+
+00:04:18.399 --> 00:04:20.748
+« Mais ces agriculteurs
+avec les gros tracteurs,
+
+00:04:20.783 --> 00:04:23.196
+pourquoi est-ce qu'ils viennent
+nous emmerder ? »
+
+00:04:23.369 --> 00:04:25.398
+C'est clair, on se bat pour nous.
+
+00:04:25.980 --> 00:04:28.904
+Mais je pense, on se bat aussi pour vous.
+
+00:04:29.816 --> 00:04:35.445
+Cette agriculture industrielle favorable
+aux multinationales, aux banques,
+
+00:04:36.379 --> 00:04:40.140
+je pense qu'on ne doit pas la soutenir.
+
+00:04:44.662 --> 00:04:47.872
+On va continuer
+à faire des manifestations,
+
+00:04:49.314 --> 00:04:54.914
+mais, pour nous, l'important,
+ce n'est pas que faire des manifestations.
+
+00:04:55.567 --> 00:04:57.269
+Attaquer les politiques
+
+00:04:57.309 --> 00:04:59.989
+qui ne veulent plus
+de régulation de la production,
+
+00:05:00.040 --> 00:05:01.772
+libéraliser les marchés.
+
+00:05:02.226 --> 00:05:04.558
+Et les jeunes, qu'est-ce
+qu'ils font aujourd'hui ?
+
+00:05:04.570 --> 00:05:06.664
+Ils construisent des étables
+pour 100 vaches,
+
+00:05:06.681 --> 00:05:08.894
+pour 200 vaches, pour 300 vaches.
+
+00:05:09.345 --> 00:05:11.125
+Et après, qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:05:11.146 --> 00:05:12.497
+Ils sont en faillite.
+
+00:05:12.527 --> 00:05:13.917
+Et qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:05:13.942 --> 00:05:18.401
+Il y a des investisseurs
+qui reprennent ces exploitations,
+
+00:05:18.594 --> 00:05:20.792
+qui reprennent ces terres.
+
+00:05:21.352 --> 00:05:24.647
+Et l'agriculteur, il reste encore
+sur son exploitation
+
+00:05:24.910 --> 00:05:28.702
+comme esclave pour ces gens-là.
+
+00:05:29.264 --> 00:05:31.956
+Alors, il y a le choix.
+
+00:05:32.089 --> 00:05:35.325
+Soit on continue à manifester.
+
+00:05:35.925 --> 00:05:37.416
+Ou peut-être aussi nous autres
+
+00:05:37.436 --> 00:05:39.656
+on doit changer 
+un petit peu notre mentalité
+
+00:05:39.766 --> 00:05:43.232
+parce qu'on est responsables aussi,
+nous les agriculteurs.
+
+00:05:43.496 --> 00:05:47.606
+Mais si on veut avoir un prix du lait
+qui couvre les coûts de production
+
+00:05:47.650 --> 00:05:49.297
+et un salaire,
+
+00:05:49.754 --> 00:05:52.200
+il faut changer aussi nous-mêmes.
+
+00:05:52.853 --> 00:05:55.989
+Et on a mis beaucoup d'énergie
+dans les manifestations.
+
+00:05:56.158 --> 00:05:57.869
+Mais je pense aussi,
+
+00:05:57.897 --> 00:05:59.617
+maintenant depuis cinq ou six ans,
+
+00:05:59.650 --> 00:06:03.416
+on a dit qu'il faut réfléchir,
+il faut sortir du système.
+
+00:06:03.739 --> 00:06:08.429
+On a mis une coopérative en place
+où il y a aujourd'hui 500 agriculteurs.
+
+00:06:09.176 --> 00:06:14.190
+On a mis la marque Fairebel
+dans les grandes surfaces.
+
+00:06:15.103 --> 00:06:17.742
+Et aujourd'hui,
+c'est la journée de la rébellion.
+
+00:06:18.327 --> 00:06:20.287
+Si vous réfléchissez un petit peu,
+
+00:06:20.332 --> 00:06:24.211
+Fairebel ça veut dire aussi
+« Fait rebelle ».
+
+00:06:25.888 --> 00:06:35.518
+(Applaudissements)
+
+00:06:36.743 --> 00:06:39.263
+Parce qu'on a perdu le contact avec vous.
+
+00:06:39.326 --> 00:06:41.866
+On a perdu le contact
+avec le consommateur.
+
+00:06:41.904 --> 00:06:44.344
+On s'est contentés
+de rester chez nous, à la ferme,
+
+00:06:44.374 --> 00:06:45.581
+et de produire.
+
+00:06:45.911 --> 00:06:49.548
+Bien sûr, toute la vente,
+on l'a laissée aux multinationales.
+
+00:06:49.585 --> 00:06:53.187
+À Nestlé, Danone, Campina, Lactalis,
+
+00:06:53.216 --> 00:06:54.866
+quel que soit leur nom.
+
+00:06:54.890 --> 00:06:56.770
+Et aujourd'hui, qu'est-ce qu'ils ont ?
+
+00:06:56.993 --> 00:06:58.663
+Eux, ils n'ont qu'un plaisir :
+
+00:06:58.685 --> 00:07:01.675
+aujourd'hui, ils peuvent racheter
+la matière première, le lait,
+
+00:07:01.758 --> 00:07:03.470
+le moins cher possible,
+
+00:07:03.535 --> 00:07:06.737
+pour qu'ils puissent faire
+des bénéfices énormes.
+
+00:07:07.484 --> 00:07:08.834
+Alors, vraiment pour nous,
+
+00:07:08.854 --> 00:07:11.561
+c'est très important
+d'avoir le contact avec vous.
+
+00:07:11.578 --> 00:07:13.512
+On a besoin de vous soutenir.
+
+00:07:14.259 --> 00:07:16.539
+Mais on ne s'est pas contentés de ça.
+
+00:07:18.014 --> 00:07:22.316
+Avec la surproduction aujourd'hui
+qui existe en Europe,
+
+00:07:22.363 --> 00:07:23.817
+qu'est-ce qu'on fait avec ?
+
+00:07:24.483 --> 00:07:25.799
+On le fait en poudre
+
+00:07:25.842 --> 00:07:29.199
+et on l'exporte dans les pays tiers,
+dans les pays pauvres.
+
+00:07:30.141 --> 00:07:32.715
+Moi, j'ai été deux fois au Burkina Faso.
+
+00:07:33.120 --> 00:07:35.583
+Et j'ai vu là-bas comment nous,
+
+00:07:35.809 --> 00:07:38.749
+les producteurs belges,
+les producteurs européens,
+
+00:07:38.794 --> 00:07:43.011
+on est en train de détruire
+tous les petits agriculteurs là-bas,
+
+00:07:43.019 --> 00:07:45.470
+qui essaient de nourrir leur famille.
+
+00:07:45.490 --> 00:07:47.428
+Ils ont une vache, ils ont deux vaches.
+
+00:07:47.756 --> 00:07:51.602
+Et nous on arrive avec notre beurre,
+avec notre poudre de lait,
+
+00:07:51.628 --> 00:07:55.537
+à des prix tellement bas
+qu'ils n'arrivent plus à survivre.
+
+00:07:55.854 --> 00:07:57.662
+Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ?
+
+00:07:57.678 --> 00:08:02.208
+On détruit les exploitations familiales
+en Belgique, en Europe,
+
+00:08:02.238 --> 00:08:06.348
+et, en même temps, on détruit
+toutes les exploitations dans ces pays-là.
+
+00:08:06.676 --> 00:08:10.005
+Et là-bas, on est en train
+de créer les migrants
+
+00:08:10.056 --> 00:08:12.534
+qui vont venir dans cinq, dans dix ans,
+
+00:08:12.570 --> 00:08:15.080
+parce qu'aujourd'hui,
+ils ont encore quelque chose,
+
+00:08:15.099 --> 00:08:17.109
+ils ont du lait, ils ont à manger.
+
+00:08:17.143 --> 00:08:22.653
+Mais si on continue cette évolution-là,
+dans l'avenir, ils sont obligés d'arrêter.
+
+00:08:22.686 --> 00:08:25.252
+Ils n'ont plus rien à perdre
+et que va-t-il se passer ?
+
+00:08:26.050 --> 00:08:29.016
+Ils vont venir ici, en Europe,
+parce qu'ils disent :
+
+00:08:29.036 --> 00:08:32.389
+« Oui, mais vous, vous avez du lait,
+vous gagnez beaucoup d'argent. »
+
+00:08:32.881 --> 00:08:39.423
+Et pour ça, on a décidé de faire
+le même projet qu'on a fait en Belgique.
+
+00:08:39.703 --> 00:08:41.023
+On va lancer –
+
+00:08:41.055 --> 00:08:43.030
+dans un mois, ce sera officiel –
+
+00:08:43.071 --> 00:08:48.798
+FaireFaso le lait équitable,
+mais uniquement entre les producteurs,
+
+00:08:48.819 --> 00:08:50.829
+c'est-à-dire qu'on a fait une coopération
+
+00:08:50.848 --> 00:08:56.223
+entre les producteurs belges
+et les producteurs du Burkina en direct,
+
+00:08:56.263 --> 00:08:58.438
+sans passer par des organisations.
+
+00:08:58.720 --> 00:09:05.207
+Vraiment pour qu'ils arrivent
+à survivre aussi chez eux.
+
+00:09:06.162 --> 00:09:15.312
+(Applaudissements)
+
+00:09:15.629 --> 00:09:16.489
+Alors, on a dit :
+
+00:09:16.508 --> 00:09:19.458
+« Pour notre coopérative,
+on va aller encore un pas plus loin.
+
+00:09:19.874 --> 00:09:22.559
+Ça ne sert à rien
+que vous achetiez nos produits
+
+00:09:22.878 --> 00:09:25.106
+et qu'à la fin,
+nous autres, on a les bénéfices.
+
+00:09:25.106 --> 00:09:29.612
+Non, on a dit, on va ouvrir
+l'agriculteur au citoyen.
+
+00:09:30.216 --> 00:09:32.732
+Et aujourd'hui,
+j'ai entendu déjà plusieurs fois
+
+00:09:32.751 --> 00:09:34.797
+le mot « crowdfunding ».
+
+00:09:34.817 --> 00:09:37.731
+Nous autres, on appelait ça « cowfunding ».
+
+00:09:37.731 --> 00:09:39.061
+(Il rit.)
+
+00:09:39.096 --> 00:09:42.966
+Parce que, depuis trois ou quatre mois,
+
+00:09:42.988 --> 00:09:48.475
+chaque consommateur peut acheter
+des parts chez nous, à la coopérative.
+
+00:09:48.916 --> 00:09:53.676
+Les citoyens ont droit de participer
+aux assemblées générales.
+
+00:09:53.891 --> 00:09:58.181
+On va ouvrir un mandat
+dans notre conseil d'administration
+
+00:09:58.219 --> 00:09:59.423
+de la coopérative
+
+00:09:59.620 --> 00:10:03.854
+pour avoir cette vision supplémentaire
+des consommateurs.
+
+00:10:03.893 --> 00:10:07.067
+Et aussi c'est un projet unique, européen,
+
+00:10:07.097 --> 00:10:11.087
+les agriculteurs, les citoyens,
+dans la même coopérative.
+
+00:10:11.120 --> 00:10:13.295
+Et j'espère que si ça vous intéresse,
+
+00:10:13.320 --> 00:10:15.372
+regardez sur notre site Internet :
+
+00:10:15.388 --> 00:10:16.869
+fairebel.be
+
+00:10:17.148 --> 00:10:19.178
+Devenez membre et, à l'avenir,
+
+00:10:19.205 --> 00:10:21.747
+le lait que vous avez
+chez vous, à la maison,
+
+00:10:21.768 --> 00:10:24.008
+le fromage que vous avez
+chez vous, à la maison,
+
+00:10:24.029 --> 00:10:27.206
+vous pouvez dire :
+« Ça, c'est aussi ma coopérative. »
+
+00:10:28.929 --> 00:10:32.249
+Alors, je veux arriver à la fin.
+
+00:10:34.805 --> 00:10:38.824
+Se battre, pour nous,
+les agriculteurs tout seuls,
+
+00:10:39.483 --> 00:10:40.641
+ça ne marche pas.
+
+00:10:41.521 --> 00:10:43.088
+On a trop peu de poids.
+
+00:10:43.573 --> 00:10:46.463
+Les politiciens sont
+tellement dans la main
+
+00:10:46.517 --> 00:10:48.988
+des multinationales, des banques,
+
+00:10:49.511 --> 00:10:52.228
+que nous les agriculteurs, paysans,
+
+00:10:52.237 --> 00:10:55.327
+on ne veut plus de nous.
+
+00:10:55.486 --> 00:10:57.886
+Ils ne veulent que
+des exploitations industrielles.
+
+00:10:58.158 --> 00:11:00.308
+Et pour nous, la grande phrase, c'est :
+
+00:11:00.331 --> 00:11:06.309
+« Quand l'injustice devient une loi,
+la résistance devient un devoir. »
+
+00:11:06.434 --> 00:11:07.452
+Merci.
+
+00:11:07.482 --> 00:11:16.895
+(Applaudissements)
+
+00:11:20.489 --> 00:11:28.342
+(Musique)
+
+00:11:32.723 --> 00:11:35.543
+Pour plus d'informations sur les TEDx,
+www.ted.com/tedx
+
diff --git a/data/train/vtt/KXZ6Kjr-nOY.fr.vtt b/data/train/vtt/KXZ6Kjr-nOY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5df656bc2599b8014c3caac586f0d56c95334c0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KXZ6Kjr-nOY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,742 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nadine Khairallah
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.519 --> 00:00:15.577
+Je vous présente notre
+ancêtre Homo Sapiens.
+
+00:00:16.116 --> 00:00:19.720
+Il a les yeux grands ouverts.
+Il regarde droit devant lui.
+
+00:00:20.243 --> 00:00:23.148
+Il est ingénieux et créatif.
+
+00:00:23.154 --> 00:00:27.433
+Pour faire face aux défis, pour assurer
+sa survie et celle de son groupe,
+
+00:00:27.436 --> 00:00:29.335
+il invente des outils.
+
+00:00:30.119 --> 00:00:34.286
+Il utilise ces outils pour faire
+des vêtements, pour chasser,
+
+00:00:34.286 --> 00:00:36.150
+ou pour tuer des ennemis.
+
+00:00:37.022 --> 00:00:38.775
+Il fait des choix.
+
+00:00:39.761 --> 00:00:43.354
+Le temps passe,
+l'humain continue à inventer :
+
+00:00:43.360 --> 00:00:47.871
+la roue, le char tiré par les bœufs,
+les machines, et boum !
+
+00:00:47.877 --> 00:00:50.718
+nous sommes en pleine
+révolution industrielle.
+
+00:00:51.384 --> 00:00:54.019
+À ce moment particulier de notre histoire,
+
+00:00:54.025 --> 00:00:56.898
+les machines augmentent
+la puissance mécanique des humains.
+
+00:00:58.548 --> 00:01:02.170
+Puis la course à l'innovation
+reprend de plus belle,
+
+00:01:02.176 --> 00:01:05.842
+et homo sapiens se retrouve
+au volant d'une voiture.
+
+00:01:06.970 --> 00:01:10.059
+Il apprend à conduire
+en négociant des virages,
+
+00:01:10.065 --> 00:01:11.533
+en évitant les piétons.
+
+00:01:12.620 --> 00:01:14.771
+Il fait des choix :
+
+00:01:14.777 --> 00:01:17.193
+rouler trop vite 
+et provoquer un accident,
+
+00:01:17.193 --> 00:01:20.647
+ou rendre service en prenant un passager.
+
+00:01:22.646 --> 00:01:24.961
+L'humain continue son évolution.
+
+00:01:24.961 --> 00:01:27.580
+L'homme invente l'ordinateur.
+
+00:01:29.889 --> 00:01:34.773
+Cette fois-ci, les machines augmentent
+la puissance cognitive des humains.
+
+00:01:35.163 --> 00:01:37.809
+C'est ce qui permet aux
+machines de faire des tâches
+
+00:01:37.815 --> 00:01:39.755
+habituellement faites par des humains.
+
+00:01:39.761 --> 00:01:44.062
+On est en pleine révolution
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:01:44.975 --> 00:01:49.175
+Dans cette révolution,
+les progrès se font partout.
+
+00:01:49.630 --> 00:01:54.036
+De grands changements économiques
+se font à une grande vitesse.
+
+00:01:55.829 --> 00:01:58.448
+Dans cette nouvelle ère,
+
+00:01:58.454 --> 00:02:01.789
+la voiture au goût du jour
+n'a plus besoin de pilote.
+
+00:02:03.114 --> 00:02:05.423
+Avec l'intelligence artificielle,
+
+00:02:05.429 --> 00:02:08.693
+nous avons entre les mains
+un outil puissant
+
+00:02:08.699 --> 00:02:11.159
+dont on ne connaît pas encore
+toute la portée.
+
+00:02:12.336 --> 00:02:16.518
+L'I.A. va toucher progressivement
+tous les secteurs de la société.
+
+00:02:17.018 --> 00:02:22.124
+Il va falloir mettre des limites
+à son développement
+
+00:02:22.130 --> 00:02:27.568
+pour qu'il soit conforme
+à nos valeurs humaines,
+
+00:02:27.574 --> 00:02:31.058
+et surtout pour qu'il soit
+porteur de progrès social.
+
+00:02:32.280 --> 00:02:34.891
+Encore une fois,
+nous sommes face à des choix.
+
+00:02:35.660 --> 00:02:39.549
+Mais comment s'assurer de faire
+ces choix de manière responsable ?
+
+00:02:40.080 --> 00:02:42.913
+Comment s'assurer que
+le développement de l'I.A.
+
+00:02:42.919 --> 00:02:47.095
+soit fait de manière éthique
+et socialement responsable ?
+
+00:02:48.198 --> 00:02:51.420
+Eh bien, nous sommes
+très chanceux à Montréal
+
+00:02:51.426 --> 00:02:56.071
+parce que nous avons
+des experts en éthique, en droit,
+
+00:02:56.077 --> 00:02:59.084
+en politiques publiques
+et en intelligence artificielle.
+
+00:02:59.090 --> 00:03:01.339
+Ils se sont penchés sur cette question
+
+00:03:01.345 --> 00:03:04.277
+et ont initié une réflexion
+
+00:03:04.283 --> 00:03:07.224
+pour définir des principes éthiques,
+
+00:03:07.230 --> 00:03:11.000
+qui sont basés sur sept
+valeurs fondamentales :
+
+00:03:11.006 --> 00:03:13.176
+le bien-être,
+
+00:03:13.332 --> 00:03:14.723
+l'autonomie,
+
+00:03:14.759 --> 00:03:16.506
+la justice,
+
+00:03:16.632 --> 00:03:18.375
+la vie privée,
+
+00:03:18.441 --> 00:03:20.252
+la connaissance,
+
+00:03:20.378 --> 00:03:22.086
+la démocratie,
+
+00:03:22.162 --> 00:03:24.254
+et la responsabilité.
+
+00:03:25.584 --> 00:03:29.715
+Ces délibérations ne se sont pas
+faites en vase clos.
+
+00:03:29.721 --> 00:03:35.707
+Elles ont pris la forme de consultations
+qui se sont déroulées sur trois mois,
+
+00:03:35.713 --> 00:03:39.172
+de février à avril 2018,
+
+00:03:39.178 --> 00:03:41.511
+dans 15 lieux publics différents,
+
+00:03:41.517 --> 00:03:43.328
+et qui ont permis des échanges
+
+00:03:43.334 --> 00:03:49.376
+avec plusieurs centaines de citoyens,
+
+00:03:49.376 --> 00:03:53.680
+d'experts, et des parties
+prenantes de tout horizon.
+
+00:03:55.657 --> 00:03:59.553
+La déclaration de Montréal
+est le fruit de ces délibérations
+
+00:03:59.559 --> 00:04:01.823
+dont voici les principes.
+
+00:04:04.790 --> 00:04:06.220
+Le bien-être.
+
+00:04:06.726 --> 00:04:10.871
+La déclaration de Montréal
+dit que le développement de l'I.A.
+
+00:04:10.877 --> 00:04:14.686
+devrait assurer le bien-être
+de tous les êtres sensibles.
+
+00:04:15.384 --> 00:04:20.812
+Est-ce que je veux qu'une I.A. décide
+par elle-même de tuer un animal, un humain
+
+00:04:20.817 --> 00:04:23.332
+ou de mettre le feu à une forêt ?
+
+00:04:24.540 --> 00:04:26.050
+L'autonomie.
+
+00:04:26.451 --> 00:04:30.391
+Le développement de l'I.A. devrait
+favoriser l'autonomie des humains
+
+00:04:30.397 --> 00:04:36.169
+et contrôler de manière responsable
+celle des systèmes informatiques.
+
+00:04:39.899 --> 00:04:43.266
+Alors si j'ai un système d'I.A.
+
+00:04:43.272 --> 00:04:46.216
+qui est capable d'analyser
+des radiographies
+
+00:04:46.222 --> 00:04:48.960
+et de poser des diagnostics,
+
+00:04:48.966 --> 00:04:52.904
+est-ce que je veux que cette I.A.
+communique le diagnostic au patient,
+
+00:04:52.910 --> 00:04:56.668
+ou est-ce que je veux qu'il y ait 
+toujours un médecin dans la boucle ?
+
+00:04:57.342 --> 00:04:58.884
+La justice.
+
+00:04:59.024 --> 00:05:02.405
+Le développement de l'I.A.
+devrait promouvoir la justice.
+
+00:05:02.976 --> 00:05:06.604
+On sait que les systèmes intelligents
+
+00:05:06.610 --> 00:05:11.287
+sont entraînés sur des données
+dans lesquelles il peut y avoir des biais.
+
+00:05:12.117 --> 00:05:15.410
+Est-ce qu'on veut qu'une I.A.
+prenne des décisions racistes ?
+
+00:05:18.005 --> 00:05:19.498
+La vie privée.
+
+00:05:20.885 --> 00:05:23.505
+À qui appartiennent mes données ?
+
+00:05:24.797 --> 00:05:26.289
+Si je suis enceinte,
+
+00:05:26.295 --> 00:05:29.180
+est-ce que je veux que
+la boutique de maternité du coin
+
+00:05:29.186 --> 00:05:33.043
+m'envoie des publicités ciblées
+que je n'ai pas demandées ?
+
+00:05:34.511 --> 00:05:37.544
+Alors le principe, c'est que
+le développement de l'I.A.
+
+00:05:37.550 --> 00:05:40.582
+devrait garantir
+et respecter la vie privée.
+
+00:05:42.431 --> 00:05:43.923
+La connaissance.
+
+00:05:44.413 --> 00:05:49.423
+Le développement de l'I.A.
+devrait favoriser l'esprit critique,
+
+00:05:49.429 --> 00:05:53.634
+pour nous protéger contre
+la propagande et la manipulation.
+
+00:05:55.412 --> 00:05:58.555
+C'est ce qu'on voit avec le phénomène
+des fausses nouvelles
+
+00:05:58.561 --> 00:06:01.095
+qui peuvent avoir un impact
+sur la démocratie.
+
+00:06:01.301 --> 00:06:03.460
+Autre cas de figure :
+
+00:06:03.466 --> 00:06:08.136
+si je veux une consultation
+médicale sur un site internet
+
+00:06:08.142 --> 00:06:11.889
+et que les communications
+se font par messages textuels,
+
+00:06:11.895 --> 00:06:15.231
+est-ce que je veux savoir,
+est-ce que je peux savoir,
+
+00:06:15.241 --> 00:06:21.052
+si ce qui discute avec moi, c'est une
+intelligence artificielle ou un humain ?
+
+00:06:23.195 --> 00:06:24.827
+La démocratie.
+
+00:06:24.923 --> 00:06:28.987
+Le développement
+de l'I.A. devrait favoriser
+
+00:06:28.993 --> 00:06:32.581
+les collaborations
+et le débat démocratique.
+
+00:06:33.634 --> 00:06:39.247
+Quand j'ai une voiture autonome
+qui est devant une collision inévitable,
+
+00:06:39.253 --> 00:06:41.657
+qu'est-ce qu'elle doit protéger ?
+
+00:06:41.663 --> 00:06:46.147
+Les passagers de la voiture ou
+les piétons qui traversent sur le chemin ?
+
+00:06:46.500 --> 00:06:48.587
+Qui va prendre cette décision-là ?
+
+00:06:48.593 --> 00:06:50.997
+Comment on va faire ces choix-là ?
+
+00:06:52.608 --> 00:06:57.536
+Notre voiture autonome cause un accident,
+qui est responsable ?
+
+00:06:58.527 --> 00:07:01.929
+Alors, dans la Déclaration de Montréal,
+
+00:07:01.939 --> 00:07:07.567
+on dit que les intervenants
+qui développent des systèmes intelligents
+
+00:07:07.573 --> 00:07:09.977
+devraient engager leur responsabilité
+
+00:07:09.983 --> 00:07:14.652
+de manière à gérer les risques
+associés à ces technologies.
+
+00:07:15.969 --> 00:07:19.312
+Si on applique bien
+ces principes éthiques,
+
+00:07:19.312 --> 00:07:23.071
+l'intelligence artificielle peut nous
+apporter beaucoup de bienfaits.
+
+00:07:23.157 --> 00:07:27.903
+On le voit ici avec les voitures autonomes
+qui vont nous donner une mobilité accrue.
+
+00:07:28.059 --> 00:07:32.338
+Dans le domaine médical, c'est encore plus
+apparent avec le traitement des images.
+
+00:07:32.344 --> 00:07:37.790
+On est capable de détecter
+des cancers plus tôt,
+
+00:07:37.796 --> 00:07:41.204
+ce qui a un impact
+sur la survie des patients.
+
+00:07:41.350 --> 00:07:45.627
+On peut aussi travailler
+à faire des médicaments
+
+00:07:45.633 --> 00:07:49.341
+ou des traitements qui prennent
+en compte le génome de chaque humain.
+
+00:07:49.357 --> 00:07:51.944
+On a donc de la médecine personnalisée.
+
+00:07:51.950 --> 00:07:56.016
+Avec la robotique et l'automatisation,
+on diminue les coûts de production.
+
+00:07:56.991 --> 00:08:04.118
+Grâce à la compréhension du langage
+naturel et la traduction automatique,
+
+00:08:04.124 --> 00:08:08.252
+il est possible de faire des interfaces
+homme-machine plus accessibles,
+
+00:08:08.258 --> 00:08:10.428
+comme les assistants personnels.
+
+00:08:11.187 --> 00:08:13.362
+Mais il ne faut pas se le cacher,
+
+00:08:13.368 --> 00:08:17.409
+il y a aussi de nouveaux enjeux avec
+l'arrivée de l'intelligence artificielle.
+
+00:08:17.415 --> 00:08:21.526
+Un de ces enjeux,
+c'est la publicité ciblée.
+
+00:08:23.494 --> 00:08:25.137
+Parce que, comme on l'a vu,
+
+00:08:25.143 --> 00:08:30.131
+ça peut causer de la manipulation et
+de la propagande, il faut s'en protéger.
+
+00:08:30.134 --> 00:08:32.539
+Et c'est pour ça qu'au Canada,
+
+00:08:32.546 --> 00:08:35.619
+la publicité destinée
+aux enfants est interdite.
+
+00:08:35.625 --> 00:08:38.894
+Il va donc falloir mettre
+des limites à la publicité.
+
+00:08:39.474 --> 00:08:40.799
+Un autre enjeu,
+
+00:08:40.804 --> 00:08:45.093
+c'est la transformation extraordinaire
+du marché de l'emploi.
+
+00:08:46.743 --> 00:08:51.167
+Il y a des emplois, comme on le disait,
+dont on ne connaît pas encore l'existence.
+
+00:08:51.243 --> 00:08:55.719
+Ils vont être créés bientôt,
+mais on ne les connaît pas encore.
+
+00:08:56.536 --> 00:09:00.091
+Les tâches répétitives
+vont être automatisées.
+
+00:09:00.876 --> 00:09:06.841
+Il y a des emplois qui ont une forte
+composante humaine et relationnelle,
+
+00:09:06.841 --> 00:09:09.215
+comme, par exemple, en éducation.
+
+00:09:09.334 --> 00:09:12.161
+Ces emplois-là
+vont avoir une grande valeur,
+
+00:09:12.161 --> 00:09:14.159
+même chose pour les emplois nécessitant
+
+00:09:14.165 --> 00:09:18.649
+un large bagage de connaissances
+ou des compétences en informatique.
+
+00:09:22.475 --> 00:09:27.221
+J'ai dit que les emplois
+en informatique vont être valorisés.
+
+00:09:28.149 --> 00:09:31.435
+Avant 1984,
+
+00:09:31.441 --> 00:09:35.077
+les femmes étaient présentes beaucoup
+plus que maintenant en informatique.
+
+00:09:35.760 --> 00:09:39.670
+Maintenant, ces emplois sont occupés
+majoritairement par des hommes blancs.
+
+00:09:40.158 --> 00:09:43.764
+Alors, comment va-t-on favoriser la diversité ?
+
+00:09:44.402 --> 00:09:46.942
+Selon le Harvard Business Review,
+
+00:09:46.948 --> 00:09:49.126
+il y a deux approches
+qui fonctionnent bien.
+
+00:09:49.132 --> 00:09:51.338
+C'est le mentorat
+
+00:09:51.344 --> 00:09:55.391
+et faire du recrutement qui cible
+précisément les minorités et les femmes.
+
+00:09:55.859 --> 00:09:57.835
+Alors on voit que tous ces enjeux
+
+00:09:57.835 --> 00:10:00.905
+qui arrivent avec la transformation
+du marché de l'emploi,
+
+00:10:00.905 --> 00:10:03.873
+il va falloir les adresser
+en créant des formations
+
+00:10:03.879 --> 00:10:06.538
+pour aider les gens
+à faire ces transitions.
+
+00:10:08.484 --> 00:10:13.944
+Le Canada, le Québec, et ici à Montréal,
+
+00:10:13.950 --> 00:10:17.188
+on est des chefs de file
+en intelligence artificielle.
+
+00:10:18.830 --> 00:10:21.624
+Et nous avons fait un choix,
+
+00:10:21.630 --> 00:10:23.838
+celui de promouvoir
+
+00:10:23.844 --> 00:10:27.224
+l'utilisation responsable
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:10:28.282 --> 00:10:33.713
+Je vais vous donner un aperçu avec
+quelques applications concrètes d'exemples
+
+00:10:33.713 --> 00:10:40.272
+où on a fait des projets qui vont avoir
+un impact positif sur les humains.
+
+00:10:42.557 --> 00:10:46.718
+Le premier, c'est un outil
+qui aide les non-voyants
+
+00:10:46.753 --> 00:10:51.155
+à détecter et identifier des objets
+qui sont près de la personne.
+
+00:10:53.498 --> 00:10:56.393
+(Vidéo) (Anglais) Téléphone portable:
+Poêle à frire, poêle à frire.
+
+00:10:56.399 --> 00:11:00.163
+Expresso, expresso, expresso.
+
+00:11:00.169 --> 00:11:02.901
+Orange, orange, orange.
+
+00:11:02.907 --> 00:11:04.669
+Banane, banane.
+
+00:11:07.413 --> 00:11:11.746
+Ici, on a un projet fait en collaboration
+avec la Croix-Rouge.
+
+00:11:11.752 --> 00:11:17.029
+L'objectif est de faire l'automatisation
+de l'annotation de cartes.
+
+00:11:17.712 --> 00:11:21.632
+Ainsi les informations
+terrain sont plus à jour.
+
+00:11:22.307 --> 00:11:24.482
+Quand il y a des inondations,
+
+00:11:24.488 --> 00:11:27.243
+à partir de ces informations
+qui sont à jour,
+
+00:11:27.249 --> 00:11:29.868
+on est capable de mieux
+gérer les désastres
+
+00:11:29.874 --> 00:11:32.914
+qu'avec les méthodes
+qu'on avait auparavant.
+
+00:11:32.920 --> 00:11:35.264
+Ce qui va avoir un impact très grand
+
+00:11:35.270 --> 00:11:39.592
+sur le bien-être et la vie
+de beaucoup de personnes.
+
+00:11:40.936 --> 00:11:46.922
+Un autre projet, c'est de détecter
+les biais de genre dans les textes,
+
+00:11:46.928 --> 00:11:52.084
+parce qu'on veut favoriser l'inclusion,
+l'égalité et la diversité.
+
+00:11:53.481 --> 00:11:55.855
+Ici, le système intelligent
+
+00:11:55.855 --> 00:12:00.975
+essaie de reconnaître
+les stéréotypes liés au genre.
+
+00:12:03.568 --> 00:12:07.206
+Finalement, on le voit bien,
+comme par le passé,
+
+00:12:08.480 --> 00:12:12.073
+ce nouvel outil que nous
+avons créé nous lance des défis.
+
+00:12:13.106 --> 00:12:17.780
+C'est un nouveau moyen de façonner
+de nouveau notre monde, notre futur.
+
+00:12:18.852 --> 00:12:24.648
+Et c'est en notre pouvoir de nous assurer
+d'en sortir du bien pour l'humanité.
+
+00:12:25.328 --> 00:12:29.997
+Chacun d'entre nous, nous avons
+un rôle à jouer dans cette révolution.
+
+00:12:30.223 --> 00:12:32.312
+Ce n'est pas juste l'affaire des experts.
+
+00:12:32.318 --> 00:12:36.119
+On peut jouer ce rôle en s'éduquant,
+
+00:12:36.125 --> 00:12:39.270
+en prenant connaissance
+de la Déclaration de Montréal,
+
+00:12:39.276 --> 00:12:41.863
+en exerçant notre sens critique,
+
+00:12:41.869 --> 00:12:44.516
+en participant aux décisions,
+
+00:12:44.522 --> 00:12:47.968
+en réalisant des projets qui ont
+un impact positif pour l'humanité,
+
+00:12:47.974 --> 00:12:51.787
+et collectivement, en mettant des balises
+
+00:12:51.797 --> 00:12:56.301
+pour encadrer l'utilisation
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:12:56.407 --> 00:12:58.894
+C'est important de le faire maintenant.
+
+00:12:59.169 --> 00:13:01.415
+Soyons vigilants,
+
+00:13:02.097 --> 00:13:05.057
+bienveillants et créatifs.
+
+00:13:06.723 --> 00:13:09.066
+Si nous restons engagés
+à faire les bons choix,
+
+00:13:09.066 --> 00:13:13.118
+alors nous aussi,
+comme notre lointain ancêtre,
+
+00:13:13.124 --> 00:13:17.345
+nous pouvons regarder devant nous
+avec assurance et optimisme.
+
+00:13:17.594 --> 00:13:19.642
+Gardons les yeux ouverts !
+
+00:13:20.667 --> 00:13:23.103
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KYDfPSukAI0.fr.vtt b/data/train/vtt/KYDfPSukAI0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e19b2b7dc296a94b5c30b7e646c5b55704a7fe57
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KYDfPSukAI0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,880 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.267 --> 00:00:13.338
+Kenza : Récemment Inès et moi avons été 
+invitées à une autre conférence à Paris,
+
+00:00:13.468 --> 00:00:16.296
+conférence avec sensiblement
+moins de monde dans la salle.
+
+00:00:16.296 --> 00:00:19.132
+Je dirais dix fois moins
+de personnes à peu près.
+
+00:00:19.962 --> 00:00:23.180
+À cette conférence, on nous a
+présentées toutes les deux comme...
+
+00:00:23.180 --> 00:00:24.491
+tenez-vous bien :
+
+00:00:24.491 --> 00:00:26.602
+« Un duo pour la paix ».
+
+00:00:26.602 --> 00:00:29.679
+Un peu comme on vend 
+un assouplissant pour le linge
+
+00:00:29.679 --> 00:00:32.532
+ou un parfum d'intérieur à
+la vanille, par exemple.
+
+00:00:32.532 --> 00:00:33.412
+Inès : Oui.
+
+00:00:33.412 --> 00:00:36.074
+Et ce n'est pas la première fois 
+que ça nous arrive.
+
+00:00:36.074 --> 00:00:39.178
+On nous présente souvent comme
+israélienne et palestinienne,
+
+00:00:39.178 --> 00:00:40.505
+dans ce sens-là, bien sûr.
+
+00:00:40.505 --> 00:00:41.892
+En même temps, 
+c'est tentant.
+
+00:00:41.892 --> 00:00:44.542
+C'est un raccourci qu'on peut faire,
+on peut comprendre,
+
+00:00:44.542 --> 00:00:45.784
+mais il est faux.
+
+00:00:45.784 --> 00:00:47.083
+Je m’appelle Inès.
+
+00:00:47.083 --> 00:00:48.953
+J’ai grandi à Jérusalem.
+
+00:00:48.953 --> 00:00:50.703
+J’ai vécu du côté israélien
+
+00:00:50.703 --> 00:00:53.013
+et je suis allée à l’école, 
+au collège et au lycée
+
+00:00:53.013 --> 00:00:54.626
+avec des Palestiniens.
+
+00:00:54.626 --> 00:00:59.092
+Sur le papier, je ne suis ni Israélienne, 
+ni Palestinienne ; je suis Française.
+
+00:00:59.135 --> 00:01:01.980
+Mais au-delà du papier, 
+je suis de Jérusalem,
+
+00:01:01.980 --> 00:01:03.600
+avec tout ce que ça implique…
+
+00:01:03.600 --> 00:01:09.094
+Trois fois sainte, problèmes d’identité,
+psy, et puis sur la scène de TED.
+
+00:01:09.094 --> 00:01:11.716
+Kenza : TED, c’est comme 
+une thérapie de couple,
+
+00:01:11.716 --> 00:01:13.475
+on s’en est rendu
+compte après coup.
+
+00:01:13.475 --> 00:01:15.558
+Aujourd’hui c’est
+notre dernière séance,
+
+00:01:15.558 --> 00:01:17.230
+donc on la partage avec vous.
+
+00:01:17.230 --> 00:01:18.402
+Je m’appelle Kenza,
+
+00:01:18.402 --> 00:01:22.564
+je suis née de l’autre côté de 
+la Méditerranée, du même côté qu’Inès,
+
+00:01:22.564 --> 00:01:24.934
+mais j’ai grandi à Rabat, au Maroc,
+
+00:01:24.934 --> 00:01:27.503
+et je suis tombée 
+dans cette marmite bien plus tard,
+
+00:01:27.503 --> 00:01:32.652
+à l'âge de 20 ans, quand je suis allée 
+passer un an à Tel Aviv pour mon échange.
+
+00:01:33.182 --> 00:01:36.212
+Je pense ne m’en n’être jamais 
+vraiment remise complètement
+
+00:01:36.212 --> 00:01:38.785
+et je vais essayer de 
+vous expliquer pourquoi ce soir.
+
+00:01:39.143 --> 00:01:42.666
+Inès : Depuis qu’on 
+travaille ensemble,
+
+00:01:42.686 --> 00:01:45.341
+vu qu’on est deux femmes, 
+qu’on est plutôt jeunes,
+
+00:01:45.341 --> 00:01:47.456
+qu’on sourit beaucoup, c’est vrai,
+
+00:01:47.456 --> 00:01:51.786
+on est souvent apparentées à quelque
+chose de mignon, de joli, de doux,
+
+00:01:51.786 --> 00:01:53.729
+de fleuri même parfois.
+
+00:01:54.559 --> 00:01:55.999
+Vous y avez pensé.
+
+00:01:55.999 --> 00:01:58.784
+Certains y ont pensé en tous cas 
+en nous voyant monter,
+
+00:01:58.784 --> 00:02:00.581
+deux petites jeunes femmes,
+
+00:02:00.581 --> 00:02:03.104
+mais c’est pas grave,
+ça nous arrive vraiment souvent.
+
+00:02:03.104 --> 00:02:05.506
+K : Ça arrive si souvent
+qu’on ne vous en veut pas
+
+00:02:05.506 --> 00:02:08.769
+parce que Inès/Kenza, 
+c’est soit juive/musulmane,
+
+00:02:08.769 --> 00:02:11.016
+soit Peace and Love, un grand classique,
+
+00:02:11.166 --> 00:02:12.621
+soit « vivre ensemble »,
+
+00:02:12.621 --> 00:02:14.914
+très tendance le « vivre ensemble » 
+cette année,
+
+00:02:14.914 --> 00:02:18.238
+ou encore The Kooples, Inès-Kenza
+en couple depuis 2 ans,
+
+00:02:18.430 --> 00:02:21.034
+mais au risque de vous décevoir encore : 
+c’est faux.
+
+00:02:21.291 --> 00:02:24.837
+Inès : Il y a des sujets, comme le conflit
+israélo-palestinien par exemple,
+
+00:02:25.089 --> 00:02:27.512
+où on est tenté de raisonner 
+en termes binaires
+
+00:02:27.512 --> 00:02:29.084
+parce que ça rassure,
+
+00:02:29.084 --> 00:02:32.226
+ça permet de ne pas se confronter 
+à la complexité de la réalité
+
+00:02:32.226 --> 00:02:33.608
+- ça fait du bien parfois -
+
+00:02:33.608 --> 00:02:35.036
+et ça permet de la simplifier.
+
+00:02:35.036 --> 00:02:38.476
+Kenza : À ce titre, ce sont souvent 
+des couples (on l’a pas fait exprès)
+
+00:02:38.476 --> 00:02:41.061
+de mots qui reviennent : guerre, paix,
+
+00:02:41.061 --> 00:02:42.847
+juste, injuste,
+
+00:02:42.847 --> 00:02:44.659
+espoir, désespoir,
+
+00:02:44.711 --> 00:02:46.979
+des couples de mots 
+qui encadrent la pensée,
+
+00:02:46.979 --> 00:02:50.123
+comme si c’était soit dangereux 
+soit impossible d’en sortir.
+
+00:02:50.267 --> 00:02:52.929
+Inès : Comme vous l'avez compris,
+on aime bien le danger,
+
+00:02:52.929 --> 00:02:55.764
+donc on a décidé d’en sortir 
+en créant un espace,
+
+00:02:55.764 --> 00:02:57.722
+justement dangereux 
+pour les certitudes.
+
+00:02:57.722 --> 00:02:59.842
+On en a même fait notre métier au final,
+
+00:03:00.374 --> 00:03:04.259
+en créant non pas un processus de paix, 
+mais un festival décalé.
+
+00:03:04.486 --> 00:03:07.165
+Kenza : Notre vraie histoire
+à toutes les deux,
+
+00:03:07.165 --> 00:03:09.381
+elle commence à dater un petit peu.
+
+00:03:09.381 --> 00:03:12.561
+On s’est rencontrées en 2007, 
+on avait 18 ans à l’époque
+
+00:03:12.561 --> 00:03:15.158
+et on venait de commencer 
+nos études à Sciences Po.
+
+00:03:15.161 --> 00:03:18.306
+Bizarrement, l’année où
+on s’est vraiment rapprochées,
+
+00:03:18.306 --> 00:03:20.362
+c’est quand on était loin 
+l’une de l’autre,
+
+00:03:20.362 --> 00:03:22.442
+pendant nos échanges respectifs,
+
+00:03:22.442 --> 00:03:24.676
+moi à Tel Aviv et Inès au Caire.
+
+00:03:24.903 --> 00:03:26.853
+Inès : On discutait beaucoup sur Skype.
+
+00:03:26.853 --> 00:03:29.261
+On avait créé
+une liaison Tel-Aviv-Le Caire,
+
+00:03:29.261 --> 00:03:32.930
+donc on était potentiellement sur écoute, 
+mais bon, rien de très grave,
+
+00:03:32.930 --> 00:03:36.679
+vu nos sujets de conversation qui
+n'étaient pas hautement politiques...
+
+00:03:36.679 --> 00:03:39.559
+Après ces échanges, on est
+revenues à Paris pour nos masters,
+
+00:03:39.559 --> 00:03:42.531
+et en bonnes étudiantes,
+on est allées à des conférences
+
+00:03:42.531 --> 00:03:45.192
+sur le sujet encore une fois, 
+et on s’est rendu compte,
+
+00:03:45.192 --> 00:03:46.568
+comme vous sûrement,
+
+00:03:46.568 --> 00:03:49.855
+que ces conférences, 
+ces débats politiques, académiques
+
+00:03:49.855 --> 00:03:53.607
+étaient pour la plupart
+dogmatiques et très répétitifs.
+
+00:03:54.030 --> 00:03:57.132
+Kenza : En revenant en France, 
+on s’est aussi pris une claque
+
+00:03:57.138 --> 00:04:00.776
+en réalisant les blocages intenses 
+que provoquait ce conflit autour de nous,
+
+00:04:00.993 --> 00:04:01.826
+au-delà,
+
+00:04:01.996 --> 00:04:05.049
+et des ramifications très profondes 
+qu’il avait en France
+
+00:04:05.049 --> 00:04:07.204
+et qu'on avait peut-être sous-estimées.
+
+00:04:07.204 --> 00:04:08.407
+Inès : On a constaté que
+
+00:04:08.407 --> 00:04:11.261
+ces débats maintenaient 
+les publics tendanciellement
+
+00:04:11.261 --> 00:04:13.174
+« pro-palestinien »
+et « pro-israélien »
+
+00:04:13.174 --> 00:04:16.218
+dans leurs cases, 
+dans leur zone de confort, qu’on a tous.
+
+00:04:16.218 --> 00:04:19.751
+Kenza : Ces cases aujourd’hui, 
+elles veulent dire tout et n’importe quoi,
+
+00:04:19.751 --> 00:04:23.228
+et ces publics qu’on dit « pro-israélien »
+ou « pro-palestinien »
+
+00:04:23.228 --> 00:04:26.300
+ont finalement rarement 
+l’occasion de se croiser à Paris.
+
+00:04:26.530 --> 00:04:29.907
+Inès : On a fait une petite analyse 
+récemment qui vaut ce qu’elle vaut,
+
+00:04:30.231 --> 00:04:33.963
+on a identifié trois positionnements 
+qui reviennent souvent sur le sujet :
+
+00:04:34.294 --> 00:04:36.678
+Kenza : Le premier 
+(moi c’est mon préféré),
+
+00:04:36.678 --> 00:04:40.188
+c'est les personnes qui ont une solution
+à tous les problèmes du monde,
+
+00:04:40.188 --> 00:04:44.209
+une simple solution, 
+vraiment basique : la leur. 
+
+00:04:44.389 --> 00:04:45.947
+Et ça marche à tous les coups.
+
+00:04:46.315 --> 00:04:48.663
+Inès : Il y a une catégorie 
+que moi j’aime bien :
+
+00:04:48.663 --> 00:04:50.234
+les gens qui sont dans le déni,
+
+00:04:50.234 --> 00:04:52.439
+qui ne veulent pas voir la réalité,
+
+00:04:52.439 --> 00:04:53.709
+trop laide,
+
+00:04:53.709 --> 00:04:55.335
+sans se remettre en question,
+
+00:04:55.335 --> 00:04:57.383
+connue comme la méthode de l’autruche
+
+00:04:57.383 --> 00:05:00.720
+ou de la méthode masculine parfois. 
+Désolée, messieurs.
+
+00:05:00.799 --> 00:05:01.923
+(Rires)
+
+00:05:01.923 --> 00:05:06.528
+Enfin, les personnes qui décident de 
+se désintéresser d’un sujet complètement,
+
+00:05:06.528 --> 00:05:08.849
+de l’abandonner parce que 
+c'est trop compliqué,
+
+00:05:08.849 --> 00:05:10.679
+ils ne voient pas d’issue,
+
+00:05:10.679 --> 00:05:12.042
+donc ils arrêtent.
+
+00:05:12.042 --> 00:05:15.140
+Inès : À partir de là 
+- on allait pas en rester là bien sûr -
+
+00:05:15.140 --> 00:05:19.508
+on a décidé de se lancer et de créer 
+quelque chose de brut, d’humain,
+
+00:05:19.508 --> 00:05:22.536
+sans intermédiaire 
+et sans débat sans fin.
+
+00:05:22.850 --> 00:05:24.762
+Kenza : En discutant avec des artistes,
+
+00:05:24.762 --> 00:05:26.912
+en allant voir des films, 
+en allant au musée,
+
+00:05:26.912 --> 00:05:30.212
+en étant proches du contenu artistique,
+
+00:05:30.212 --> 00:05:33.912
+on s’est rendu compte qu’il était 
+souvent plus pertinent et plus percutant
+
+00:05:33.912 --> 00:05:36.253
+que tout ce qu’on avait
+l’habitude de nous servir,
+
+00:05:36.253 --> 00:05:37.835
+et qu’encore une fois à Paris,
+
+00:05:37.840 --> 00:05:40.604
+c’était souvent un public 
+« acquis » qui y avait accès.
+
+00:05:40.604 --> 00:05:42.664
+Inès : On a réalisé 
+que l’art est un moyen
+
+00:05:42.664 --> 00:05:44.140
+moins prétentieux que d’autres,
+
+00:05:44.140 --> 00:05:46.070
+qui permet d’aborder 
+tous les sujets
+
+00:05:46.070 --> 00:05:47.514
+et surtout les plus sensibles.
+
+00:05:47.514 --> 00:05:52.868
+Kenza : Du coup, en juillet 2013, on a
+passé un pacte central toutes les deux,
+
+00:05:52.868 --> 00:05:55.846
+qui consistait d’abord 
+à ne pas accepter de CDI.
+
+00:05:55.846 --> 00:05:57.979
+Ça, c'était la partie facile du pacte,
+
+00:05:57.979 --> 00:05:59.614
+génération précaire oblige.
+
+00:05:59.614 --> 00:06:02.202
+Inès : Là, nos familles
+viennent de se raidir. (Rires)
+
+00:06:02.202 --> 00:06:05.887
+Kenza : Le reste, c’était surtout 
+de ne pas envisager de plan B
+
+00:06:05.887 --> 00:06:09.073
+pour pouvoir se consacrer
+intégralement et exclusivement
+
+00:06:09.073 --> 00:06:12.805
+à notre seul et unique plan A,
+qui était ce festival.
+
+00:06:12.805 --> 00:06:16.642
+Inès : En août 2013, on a présenté 
+notre embryon de festival à nos parents.
+
+00:06:16.642 --> 00:06:18.801
+C’était une étape importante...
+
+00:06:19.072 --> 00:06:21.896
+Là, ils se sont dit qu’on était 
+un peu tombées sur la tête
+
+00:06:21.896 --> 00:06:24.835
+parce qu’on était censées être
+diplomates ou journalistes,
+
+00:06:24.835 --> 00:06:27.034
+et qu’on avait choisi l’art 
+comme moyen
+
+00:06:27.034 --> 00:06:29.398
+de détourner la démarche 
+politique classique qui,
+
+00:06:29.398 --> 00:06:32.335
+on va le dire honnêtement,
+n’était pas faite pour nous, voilà.
+
+00:06:32.335 --> 00:06:35.938
+Kenza : Donc on a continué dans 
+cette voie, et en septembre 2013,
+
+00:06:35.938 --> 00:06:38.543
+en une nuit et à quatre mains 
+sur un Google Doc,
+
+00:06:38.543 --> 00:06:40.620
+on a trouvé le titre du festival, 
+
+00:06:40.620 --> 00:06:43.574
+on a commencé à rédiger 
+ce qui allait devenir notre manifeste,
+
+00:06:43.574 --> 00:06:46.053
+et dans les semaines qui ont suivi,
+
+00:06:46.053 --> 00:06:50.422
+on a commencé à contacter des artistes 
+sans salle, sans argent et sur Facebook.
+
+00:06:50.752 --> 00:06:52.266
+En décembre 2013,
+
+00:06:52.266 --> 00:06:56.316
+après s’être fait renvoyer de toutes 
+les salles parisiennes plus ou moins,
+
+00:06:56.316 --> 00:06:57.029
+Inès : Oui.
+
+00:06:57.029 --> 00:06:59.939
+Kenza : La salle de nos rêves,
+la Bellevilloise, a dit « oui »
+
+00:06:59.939 --> 00:07:02.617
+et surtout nous a donné 
+notre première date.
+
+00:07:02.617 --> 00:07:05.962
+Inès : Pour avoir de l’argent, on a lancé 
+une campagne de crowdfunding
+
+00:07:05.962 --> 00:07:08.301
+parce qu’il fallait bien 
+financer ce festival...
+
+00:07:08.301 --> 00:07:10.853
+C’est vrai qu’on a exploité 
+nos amis pour la campagne
+
+00:07:10.853 --> 00:07:12.823
+on leur a demandé de faire la vidéo,
+
+00:07:12.823 --> 00:07:15.631
+- de nous aider à la faire -
+et pour les donations aussi.
+
+00:07:15.631 --> 00:07:17.589
+En logistique, on a fait
+comme on pouvait,
+
+00:07:17.589 --> 00:07:20.719
+les artistes ont vraiment joué le jeu
+et on les remercie.
+
+00:07:20.895 --> 00:07:24.741
+Notamment un pianiste connu 
+qui a accepté de venir au festival.
+
+00:07:25.017 --> 00:07:26.455
+Dans la foulée, on s’est dit :
+
+00:07:26.455 --> 00:07:29.455
+« On va lui proposer de jouer
+sur mon clavier électrique,
+
+00:07:29.455 --> 00:07:31.497
+ça fera une petite coupe budgétaire. »
+
+00:07:31.497 --> 00:07:34.475
+Il a dit non au clavier,
+mais il est venu avec son piano,
+
+00:07:34.508 --> 00:07:36.524
+et il est même revenu cette année.
+
+00:07:36.524 --> 00:07:38.555
+Kenza : Pour des raisons de budget,
+
+00:07:38.555 --> 00:07:41.002
+on a dû prendre 
+les pires vols à nos artistes.
+
+00:07:41.002 --> 00:07:44.572
+Quand je dis les pires vols, c’est 
+des vols avec des escales interminables.
+
+00:07:44.572 --> 00:07:46.386
+Inès : Quand ils arrivaient à Paris,
+
+00:07:46.614 --> 00:07:48.618
+ils n’arrivaient pas dans un hôtel cosy,
+
+00:07:48.641 --> 00:07:50.598
+mais on leur prêtait nos appartements.
+
+00:07:50.677 --> 00:07:52.779
+Enfin bon, après toutes ces péripéties
+
+00:07:52.779 --> 00:07:53.890
+- il en faut toujours -
+
+00:07:53.890 --> 00:07:57.645
+le 24 mai 2014, vers 14h10...
+
+00:07:58.888 --> 00:08:02.865
+est né le premier festival 
+israélo-palestinien artistique,
+
+00:08:02.881 --> 00:08:05.415
+indépendant et gratuit à Paris :
+
+00:08:05.415 --> 00:08:06.512
+Pèlerinage en décalage.
+
+00:08:06.512 --> 00:08:08.112
+Kenza : T'as rien oublié, 
+bravo !
+
+00:08:08.112 --> 00:08:10.647
+Inès : Non, j'ai rien oublié.
+Kenza : C’est très bien.
+
+00:08:11.008 --> 00:08:14.909
+On savait pertinemment qu’on se lançait 
+sur un terrain extrêmement glissant,
+
+00:08:14.909 --> 00:08:17.261
+peut-être un des plus glissants.
+
+00:08:17.261 --> 00:08:21.062
+Il y avait certainement de notre part
+une pointe de provocation.
+
+00:08:21.062 --> 00:08:23.143
+Vous l’aurez sans doute remarqué.
+
+00:08:23.143 --> 00:08:24.465
+Beaucoup de stress.
+
+00:08:24.465 --> 00:08:26.174
+Aujourd’hui on est arrivées au top.
+
+00:08:26.174 --> 00:08:27.428
+Inès : Là on est bien là !
+
+00:08:27.428 --> 00:08:29.650
+Kenza : Je pense qu'on
+ne peut pas faire mieux.
+
+00:08:29.650 --> 00:08:34.177
+Et, parce qu’on est très têtues ou très 
+déterminées (on vous laissera choisir),
+
+00:08:34.177 --> 00:08:37.810
+l’envie de réaliser absolument 
+ce qu'on avait en tête.
+
+00:08:37.810 --> 00:08:39.538
+Inès : Ce festival, 
+c’est deux jours
+
+00:08:39.538 --> 00:08:41.898
+de performances artistiques 
+pluridisciplinaires.
+
+00:08:41.898 --> 00:08:46.772
+On fait venir 30 artistes d’Israël et
+de Palestine pendant 2 jours à Paris.
+
+00:08:47.160 --> 00:08:52.028
+Kenza : Ce festival, on l’a créé toutes
+les deux de manière intuitive, subjective,
+
+00:08:52.149 --> 00:08:55.152
+et c’est complètement assumé,
+à partir de nos rencontres,
+
+00:08:55.152 --> 00:08:59.423
+de nos vécus, de nos histoires, 
+de nos ambitions et de nos rêves,
+
+00:08:59.423 --> 00:09:01.894
+en géneration désanchantée 
+qui rêve quand même.
+
+00:09:02.241 --> 00:09:04.794
+Ce festival, ce n’est pas 
+de l’art qui se contemple.
+
+00:09:04.794 --> 00:09:07.457
+C'est de l’art qui se vit, 
+à travers les expériences
+
+00:09:07.457 --> 00:09:10.029
+des artistes qui viennent 
+avec vraiment leurs bagages,
+
+00:09:10.029 --> 00:09:12.704
+leur vie à Paris à la rencontre 
+du public parisien.
+
+00:09:12.704 --> 00:09:16.648
+Kenza : Ce festival, c’est vraiment
+une expérience intense de 2 jours,
+
+00:09:16.648 --> 00:09:20.552
+qui ne laisse presque personne indifférent
+et nous on aimerait vraiment
+
+00:09:20.552 --> 00:09:23.384
+que plus de personnes qui se disent 
+opposées à ce festival
+
+00:09:23.388 --> 00:09:25.494
+par principe, quel que soit le principe,
+
+00:09:25.494 --> 00:09:27.939
+viennent voir ce que 
+ça donne concrètement.
+
+00:09:27.939 --> 00:09:31.285
+Inès : Ce festival est un espace
+de liberté, et c’est très important,
+
+00:09:31.285 --> 00:09:34.079
+indépendant,
+financièrement et politiquement.
+
+00:09:34.079 --> 00:09:36.804
+Ce n’est pas un festival 
+où on essaie de faire la paix,
+
+00:09:36.804 --> 00:09:38.946
+en demandant aux artistes
+de venir, de s'aimer
+
+00:09:38.946 --> 00:09:41.043
+et de retourner à une réalité
+de guerre, non.
+
+00:09:41.299 --> 00:09:43.938
+Kenza : Ce festival n’est pas 
+la solution à un conflit
+
+00:09:43.938 --> 00:09:45.514
+qui dure depuis des décennies.
+
+00:09:45.514 --> 00:09:47.060
+Il n’a jamais prétendu l’être,
+
+00:09:47.060 --> 00:09:48.485
+et ne le sera jamais.
+
+00:09:48.485 --> 00:09:51.450
+Par contre, c’est un festival 
+qui pose plus de questions
+
+00:09:51.450 --> 00:09:53.312
+qu'il n'apporte de réponses.
+
+00:09:53.312 --> 00:09:55.543
+Inès : 
+Dernière petite révélation en date :
+
+00:09:55.543 --> 00:09:57.726
+un ami nous a fait remarquer
+
+00:09:57.726 --> 00:10:01.032
+qu’on avait une démarche 
+assez camusienne au final,
+
+00:10:01.032 --> 00:10:03.283
+et que c’était pour ça 
+que ce festival n’était
+
+00:10:03.283 --> 00:10:05.847
+ni tristement désespéré,
+ni bêtement naïf.
+
+00:10:05.850 --> 00:10:10.746
+Kenza : Quand on accepte d’être 
+dans cette zone entre espoir, désespoir,
+
+00:10:10.786 --> 00:10:12.535
+entre guerre et paix,
+
+00:10:12.535 --> 00:10:14.138
+entre plein d’autres choses,
+
+00:10:14.138 --> 00:10:18.033
+il y a trois réactions
+que Camus juge constructives :
+
+00:10:18.033 --> 00:10:21.553
+la révolte, la liberté et la passion.
+
+00:10:21.713 --> 00:10:24.139
+Inès : Ce festival n’a pas 
+changé le monde,
+
+00:10:24.642 --> 00:10:27.141
+mais lui il a changé. 
+Il a grandi.
+
+00:10:27.141 --> 00:10:29.382
+Il attire de plus en plus de personnes.
+
+00:10:29.655 --> 00:10:33.011
+Ce festival va devenir nomade. 
+C’est un pèlerinage, après tout.
+
+00:10:33.404 --> 00:10:36.970
+Il va aller dans différentes villes 
+à Londres, à New York,
+
+00:10:36.970 --> 00:10:39.090
+à Bruxelles et d’autres encore,
+
+00:10:39.090 --> 00:10:40.975
+et toujours, toujours,
+
+00:10:40.975 --> 00:10:44.430
+avec révolte, liberté et passion.
+
+00:10:44.974 --> 00:10:46.118
+Merci
+
+00:10:46.118 --> 00:10:48.617
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KbOVEnNBHlI.fr.vtt b/data/train/vtt/KbOVEnNBHlI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4554d7dd0cff99c3a47cd299cc998af001904a4d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KbOVEnNBHlI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,470 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Eve schneegans
+
+00:00:15.517 --> 00:00:20.443
+Mon frère et moi, nous faisons partie
+d'une génération profondément frustrée.
+
+00:00:21.073 --> 00:00:25.942
+Frustrée parce qu'à cause de l'actuel
+système de production et de consommation,
+
+00:00:25.942 --> 00:00:28.879
+le réchauffement climatique 
+devient plus important,
+
+00:00:29.192 --> 00:00:32.767
+les maladies chroniques telles que
+le diabète ou l'obésité augmentent
+
+00:00:33.014 --> 00:00:36.525
+et aujourd'hui un enfant sur six
+travaille dans des ateliers de misère.
+
+00:00:37.353 --> 00:00:39.638
+Tout cela a cause de quoi ?
+Des profits...
+
+00:00:39.884 --> 00:00:44.291
+Nous sommes frustrés parce que,
+en dépit de l'armée de gens qui essayent
+
+00:00:44.291 --> 00:00:48.073
+activement de changer la façon 
+dont nos ressources sont gérées,
+
+00:00:48.077 --> 00:00:50.704
+nous n'arrivons toujours pas à faire face
+
+00:00:50.704 --> 00:00:53.484
+à une élite minoritaire 
+qui a un pouvoir écrasant.
+
+00:00:53.484 --> 00:00:56.952
+Et nous nous sentons petits et
+impuissants pour avoir un impact réel...
+
+00:00:58.243 --> 00:01:02.903
+Frustrés oui, mais on ne lâche rien !
+Et heureusement on a une bonne nouvelle,
+
+00:01:02.903 --> 00:01:04.921
+- on est quand même ici à TED ! -
+
+00:01:04.921 --> 00:01:06.895
+on pense avoir trouvé une solution :
+
+00:01:06.896 --> 00:01:10.121
+un mouvement citoyen basé sur
+des outils technologiques
+
+00:01:10.121 --> 00:01:12.836
+capables de transformer l'information
+en pouvoir.
+
+00:01:13.412 --> 00:01:17.245
+Un mouvement capable de tous nous rendre
+acteurs du changement.
+
+00:01:17.795 --> 00:01:21.952
+On l'appelle CoRe. Il va déclencher 
+la vraie révolution des consommateurs !
+
+00:01:22.224 --> 00:01:24.883
+Nous avons tous les deux étudié
+les sciences politiques
+
+00:01:24.883 --> 00:01:27.635
+- ça veut dire, l'étude du pouvoir
+et de sa distribution.
+
+00:01:27.645 --> 00:01:30.085
+En essayant de démocratiser 
+un pouvoir qui devient
+
+00:01:30.085 --> 00:01:32.805
+de plus en plus concentré
+dans les mains de quelques-uns,
+
+00:01:32.805 --> 00:01:36.452
+nous nous sommes impliqués dans des causes
+auxquelles nous avons cru.
+
+00:01:37.169 --> 00:01:39.438
+Nous avons participé à
+des campagnes politiques,
+
+00:01:39.438 --> 00:01:41.578
+des campagnes pour les Droits de l'Homme.
+
+00:01:41.578 --> 00:01:43.738
+Nous avons signé plusieurs pétitions,
+
+00:01:43.738 --> 00:01:49.928
+on a participé à plusieurs marches, 
+plus qu'on peut en compter...
+
+00:01:50.738 --> 00:01:53.181
+Quel a été le résultat
+de tous nos efforts ?
+
+00:01:53.181 --> 00:01:55.821
+Faible voire marginal.
+
+00:01:55.821 --> 00:01:56.861
+Et pourquoi ?
+
+00:01:56.861 --> 00:01:59.716
+Parce que précisément on utilise toujours 
+les mêmes moyens
+
+00:01:59.716 --> 00:02:02.196
+pour nous battre contre 
+la concentration du pouvoir.
+
+00:02:02.196 --> 00:02:06.706
+Les manifestations, les pétitions, les
+lettres aux représentants politiques
+
+00:02:06.706 --> 00:02:07.756
+ou aux institutions.
+
+00:02:08.361 --> 00:02:11.611
+Peut-on faire plus ? 
+Existe-t-il des voies alternatives ?
+
+00:02:11.922 --> 00:02:16.172
+Oui. Mais, il faut utiliser un autre
+type de pouvoir, beaucoup plus puissant.
+
+00:02:16.172 --> 00:02:17.000
+Pensez-y.
+
+00:02:17.000 --> 00:02:21.578
+En tant que citoyens, le pouvoir le plus
+significatif que nous avons est le vote,
+
+00:02:21.836 --> 00:02:26.414
+mais il est rare et pas très efficace.
+Très souvent à cause des lobbies.
+
+00:02:26.414 --> 00:02:29.926
+Par exemple, récemment, face à 
+une demande des citoyens européens
+
+00:02:29.926 --> 00:02:34.926
+pour mettre en place un système
+d'étiquetage, comme vous le voyez là,
+
+00:02:34.926 --> 00:02:41.314
+les lobbies de l'industrie alimentaire,
+ont tout de suite rassemblé
+
+00:02:41.314 --> 00:02:45.312
+1 milliard d'euro pour la bloquer
+au niveau du Parlement européen.
+
+00:02:45.312 --> 00:02:47.564
+Bien sûr qu'ils ont réussi !
+
+00:02:49.047 --> 00:02:53.940
+Comme consommateur par contre, nous votons
+chaque jour, plusieurs fois par jour.
+
+00:02:53.940 --> 00:02:56.370
+En décidant d'acheter un produit
+plutôt qu'un autre.
+
+00:02:56.700 --> 00:02:59.619
+Comme consomm'acteur, on est
+beaucoup plus puissant
+
+00:02:59.619 --> 00:03:03.411
+pour face aux effets négatifs
+de notre système de production.
+
+00:03:03.631 --> 00:03:06.894
+Voire :
+les problèmes de santé, déforestation,
+
+00:03:06.913 --> 00:03:10.502
+la violation des Droits de l'Homme,
+ou même des droits des animaux.
+
+00:03:11.070 --> 00:03:15.607
+Ce qu'on a vu, c'est que pour déclencher
+ce changement, on a besoin de 2 choses :
+
+00:03:15.607 --> 00:03:19.893
+d'abord il faut informer les gens,
+les faire devenir des consomm'acteurs
+
+00:03:19.893 --> 00:03:22.448
+qui savent vraiment ce qu'ils
+sont en train d'acheter.
+
+00:03:22.588 --> 00:03:26.544
+Deuxièmement, il faut regrouper
+nos voix de consomm'acteurs
+
+00:03:26.984 --> 00:03:30.484
+pour pouvoir pousser le producteur
+à s'adapter à nos besoins,
+
+00:03:30.484 --> 00:03:32.613
+nos envies et nos valeurs réelles.
+
+00:03:34.195 --> 00:03:36.756
+D'abord, point 1 :
+bien informer le consomm'acteur.
+
+00:03:36.756 --> 00:03:38.996
+Actuellement comment cela se passe ?
+
+00:03:40.446 --> 00:03:42.016
+Voyons ces 2 déodorants.
+
+00:03:42.456 --> 00:03:44.736
+Pour voir quel est le meilleur
+pour notre santé,
+
+00:03:44.736 --> 00:03:47.241
+on va regarder les informations
+qu'ils nous donnent.
+
+00:03:47.588 --> 00:03:51.555
+Et voilà ! Mais ça n'aide personne !
+
+00:03:51.555 --> 00:03:54.345
+Bon même pour la rigolade,
+prenons un ingrédient.
+
+00:03:54.735 --> 00:03:57.395
+On va essayer de le réciter tous ensemble.
+
+00:03:58.805 --> 00:04:03.528
+Vraiment, d'après moi cela pourrait être
+un dérivé de muqueuse de porc
+
+00:04:03.528 --> 00:04:06.973
+et on le met sur notre peau chaque jour,
+
+00:04:06.973 --> 00:04:10.573
+seulement parce que le mec
+de la publicité est sexy...
+
+00:04:11.913 --> 00:04:13.164
+Non, mais sérieusement,
+
+00:04:13.164 --> 00:04:16.515
+nous venons d'une famille avec 
+de gros antécédents de cancer du sein,
+
+00:04:16.515 --> 00:04:18.720
+et pour moi,
+c'est vraiment important de savoir
+
+00:04:18.720 --> 00:04:22.304
+si mon déodorant contient ou pas
+des ingrédients cancérigènes...
+
+00:04:22.304 --> 00:04:24.954
+et je ne sais pas le dire avec
+ce type d'information !
+
+00:04:24.954 --> 00:04:28.663
+Et le pire, c'est que je ne peux pas
+arrêter de soutenir les entreprises
+
+00:04:28.693 --> 00:04:33.406
+qui insistent pour mettre ce genre
+d'ingrédients dans leurs produits.
+
+00:04:34.188 --> 00:04:36.661
+Moi je suis choqué par 
+le nombre d'abeilles
+
+00:04:36.661 --> 00:04:38.541
+qui meurent chaque année en Europe.
+
+00:04:38.541 --> 00:04:41.282
+C'est 30 à 35% de diminution annuelle.
+
+00:04:41.282 --> 00:04:44.282
+C'est encore pire aux États-Unis
+et en Chine.
+
+00:04:44.282 --> 00:04:46.112
+Mais malgré mon indignation,
+
+00:04:46.112 --> 00:04:51.085
+je sais que je contribue à leur mise à
+mort chaque jour avec mes choix d'achats.
+
+00:04:51.085 --> 00:04:53.907
+S'il y avait une manière simple,
+facile, rapide
+
+00:04:53.907 --> 00:04:57.267
+de savoir quels produits contribuent
+à la mise à mort des abeilles,
+
+00:04:57.267 --> 00:04:59.658
+je ne les acheterai plus jamais.
+
+00:05:04.851 --> 00:05:09.397
+Plus jamais. Vous aussi,
+vous avez sûrement votre liste de besoins,
+
+00:05:09.408 --> 00:05:13.301
+de préoccupations,
+quand vous allez acheter quelque chose.
+
+00:05:13.301 --> 00:05:16.346
+Vous voulez éviter les OGMs
+ou l'huile de palme,
+
+00:05:16.346 --> 00:05:20.386
+ou vous êtes allergiques au lactose
+ou au gluten...
+
+00:05:21.066 --> 00:05:23.437
+Les étiquettes, telles qu'elles sont,
+
+00:05:23.437 --> 00:05:25.817
+ne sont pas tout à fait claires
+ni intelligibles.
+
+00:05:25.817 --> 00:05:27.641
+Et sans que les choses soient claires,
+
+00:05:27.641 --> 00:05:30.731
+on ne peut pas acheter en accord
+avec nos valeurs et priorités.
+
+00:05:31.296 --> 00:05:35.840
+Alors, informer les consommateurs,
+c'est essentiel mais c'est pas suffisant !
+
+00:05:36.468 --> 00:05:40.800
+Nous devons nous regrouper, être capables
+de parler directement aux producteurs.
+
+00:05:40.800 --> 00:05:45.402
+Par exemple, en apprenant qu'une
+association de lutte contre le cancer
+
+00:05:45.402 --> 00:05:48.342
+donne un avis négatif
+à une huile pour bébé,
+
+00:05:48.342 --> 00:05:51.140
+c'est normal que la maman 
+essaye de changer de marque.
+
+00:05:51.140 --> 00:05:55.610
+Même si celle-ci coûte disons 20,
+30 centimes plus cher.
+
+00:05:56.060 --> 00:05:58.954
+Si plusieurs parents informés
+prennent la même décision,
+
+00:05:59.654 --> 00:06:02.294
+c'est aussi normal que la marque essaye
+de comprendre
+
+00:06:02.294 --> 00:06:04.687
+pourquoi elle vient de perdre
+tellement de clients.
+
+00:06:04.687 --> 00:06:08.687
+Et là, CoRe pourrait aider la marque à
+connaître les vrais intérêts
+
+00:06:08.687 --> 00:06:10.337
+et valeur de ses clients.
+
+00:06:10.337 --> 00:06:13.698
+Et le coűt de ne pas s'adapter
+à leurs besoins.
+
+00:06:13.698 --> 00:06:16.648
+Et ça, c'est la meilleure recette
+pour un changement efficace.
+
+00:06:17.068 --> 00:06:20.589
+Alors petite question pour l'audience : 
+qui parmi vous a un smartphone ?
+
+00:06:20.589 --> 00:06:23.722
+Si je peux avoir un levé de mains ?
+Hop voilà !
+
+00:06:24.272 --> 00:06:27.509
+Alors presque 3/4 des Européens en ont un
+
+00:06:27.509 --> 00:06:30.969
+et c'est ce genre d'outil
+que CoRE va utiliser pour :
+
+00:06:30.969 --> 00:06:34.963
+1) facilement et rapidement
+informer les consommateurs
+
+00:06:34.963 --> 00:06:37.433
+pour qu'ils puissent devenir
+des consomm'acteurs,
+
+00:06:38.063 --> 00:06:42.938
+2) qu'ils puissent se coordonner
+et leur donner ainsi le pouvoir
+
+00:06:42.938 --> 00:06:47.478
+et les moyens de se faire entendre
+par les producteurs.
+
+00:06:47.478 --> 00:06:51.152
+Et c'est ainsi que CoRE va arriver à
+mettre au centre du marché,
+
+00:06:51.152 --> 00:06:55.372
+non pas les profits mais les intérêts
+et les valeurs des consomm'acteurs.
+
+00:06:56.292 --> 00:07:00.858
+C'est pour ça que le premier outil
+que CoRE est en train de développer est
+
+00:07:00.858 --> 00:07:05.778
+une application mobile, capable de donner
+à chacun de manière simple et rapide
+
+00:07:05.778 --> 00:07:11.507
+l'information qu'il ou elle souhaite
+et de donner nos avis aux producteurs.
+
+00:07:12.328 --> 00:07:17.538
+Nous vous invitons tous, à le connaître, 
+découvrir, participer, co-créer
+
+00:07:17.538 --> 00:07:22.568
+et rendre possible cet outil indispensable
+à la consommation du 21ème siècle.
+
+00:07:22.568 --> 00:07:26.613
+Les cartes sont déjà dans nos mains,
+maintenant il faut juste bien les jouer.
+
+00:07:26.613 --> 00:07:28.225
+Maintenant c'est possible.
+
+00:07:28.629 --> 00:07:32.660
+Rejoignez-nous et démarrons ensemble
+la révolution des consomm'acteurs.
+
diff --git a/data/train/vtt/Kcu2g-UxGAc.fr.vtt b/data/train/vtt/Kcu2g-UxGAc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cda72659a72fdd5317d26d7206d83b6cdd6d4bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Kcu2g-UxGAc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,808 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.690 --> 00:00:08.620
+Le 25 février dernier,
+j'ai produit un spectacle
+
+00:00:08.620 --> 00:00:11.989
+devant 300 personnes, le DACOR show,
+
+00:00:11.989 --> 00:00:16.829
+pourtant, je suis ni comédien,
+ni producteur, ni artiste.
+
+00:00:17.699 --> 00:00:20.810
+Je suis juste président
+d'une association, DACOR,
+
+00:00:20.810 --> 00:00:23.009
+qui œuvre à améliorer
+les conditions de vie
+
+00:00:23.009 --> 00:00:25.779
+de personnes en situation de handicap.
+
+00:00:25.779 --> 00:00:28.379
+Nos objectifs, trois :
+
+00:00:28.379 --> 00:00:30.419
+premièrement, créer des lieux de rencontre
+
+00:00:30.419 --> 00:00:33.670
+en dehors des établissements spécialisés ;
+
+00:00:33.670 --> 00:00:36.530
+deuxièmement, créer des moments festifs,
+
+00:00:36.550 --> 00:00:39.700
+des moments de loisirs
+dans des lieux ordinaires ;
+
+00:00:40.460 --> 00:00:44.900
+troisièmement, rencontrer des personnes,
+
+00:00:45.139 --> 00:00:47.970
+avoir des échanges, avoir une ambiance,
+
+00:00:47.970 --> 00:00:51.370
+et ces échanges permettent,
+entre parents, entre jeunes,
+
+00:00:51.370 --> 00:00:52.850
+entre éducateurs,
+
+00:00:52.850 --> 00:00:55.850
+quelque part, de participer
+à une autre insertion sociale.
+
+00:00:57.300 --> 00:01:00.950
+Je suis moi-même papa
+d'une jeune fille de 27 ans,
+
+00:01:00.950 --> 00:01:02.750
+Giovanna,
+
+00:01:02.750 --> 00:01:04.510
+grande prématurée,
+
+00:01:04.510 --> 00:01:07.540
+atteinte de déficience visuelle
+
+00:01:07.540 --> 00:01:10.100
+et atteinte de déficience intellectuelle.
+
+00:01:10.100 --> 00:01:13.020
+J'ai rencontré cette jeune fille
+à l'âge de 6 ans,
+
+00:01:13.020 --> 00:01:15.710
+en même temps
+que je rencontrais sa maman.
+
+00:01:15.710 --> 00:01:19.010
+Ce fut le changement radical de ma vie.
+
+00:01:19.010 --> 00:01:21.780
+Non seulement je rencontrais
+la femme de ma vie,
+
+00:01:21.780 --> 00:01:26.380
+mais j'avais le cadeau extraordinaire
+de pouvoir partager une complicité
+
+00:01:26.380 --> 00:01:28.430
+et un amour sans filtre.
+
+00:01:29.540 --> 00:01:32.419
+Je décidai donc, le jour de mon mariage
+
+00:01:33.650 --> 00:01:36.130
+d'adopter la petite fille de mon épouse.
+
+00:01:36.130 --> 00:01:38.100
+Je devenais donc son papa.
+
+00:01:39.150 --> 00:01:40.770
+Au début de cette rencontre,
+
+00:01:40.770 --> 00:01:42.780
+on se pose des questions,
+
+00:01:42.780 --> 00:01:45.900
+on se dit : « Comment agir ?
+comment se conduire ? »
+
+00:01:46.040 --> 00:01:49.370
+Il semble que c'est compliqué,
+mais en fait, non !
+
+00:01:49.760 --> 00:01:55.430
+Ces enfants sont sans filtres,
+ils sont purs, c'est vrai ou faux.
+
+00:01:56.320 --> 00:01:59.320
+Même si quelquefois leur faciès
+peut nous faire peur,
+
+00:02:00.120 --> 00:02:03.120
+ou leur façon de s'exprimer nous choque,
+
+00:02:04.060 --> 00:02:07.150
+l'hypocrisie, la manipulation,
+ils ne connaissent pas.
+
+00:02:07.760 --> 00:02:10.079
+C'est blanc ou noir.
+
+00:02:10.719 --> 00:02:15.019
+Ils dégagent une émotion extraordinaire
+dans leur sincérité.
+
+00:02:15.889 --> 00:02:17.899
+Mais il y a un mais :
+
+00:02:17.899 --> 00:02:20.269
+mesdames, messieurs,
+on ne les connaît pas.
+
+00:02:20.269 --> 00:02:23.269
+Parce qu'on les fait vivre
+dans un monde en vase clos.
+
+00:02:24.749 --> 00:02:29.389
+Ce monde en vase clos m'a permis de dire :
+« Je vais produire ce spectacle ».
+
+00:02:30.019 --> 00:02:32.899
+L'idée m'est venue de ma fille, Giovanna.
+
+00:02:33.439 --> 00:02:38.749
+Elle adore la musique, elle est passionnée
+par le chant depuis son plus jeune âge.
+
+00:02:39.299 --> 00:02:43.119
+Et nous avons vu la métamorphose
+que pouvait apporter cette passion
+
+00:02:43.469 --> 00:02:45.529
+à Giovanna.
+
+00:02:45.529 --> 00:02:49.789
+L'idée de partager cette expérience
+avec d'autres handicapés mentaux
+
+00:02:51.649 --> 00:02:53.839
+va créer un autre chemin.
+
+00:02:55.149 --> 00:02:58.429
+Dans notre association,
+lors de nos après-midis festifs,
+
+00:02:58.429 --> 00:03:01.839
+nos adhérents se mettent à chanter,
+se mettent à danser ;
+
+00:03:01.839 --> 00:03:06.139
+et nous avons l'idée, et j'ai l'idée,
+d'inviter des artistes
+
+00:03:06.139 --> 00:03:10.110
+des chanteurs, des humoristes,
+des profs de danse, des danseurs.
+
+00:03:11.979 --> 00:03:14.639
+Ils découvrent avec nous ce nouveau monde,
+
+00:03:14.639 --> 00:03:17.149
+mais en même temps,
+ils découvrent quelques talents,
+
+00:03:17.149 --> 00:03:20.149
+en les écoutant chanter,
+en les regardant danser.
+
+00:03:20.869 --> 00:03:24.379
+Alors avec eux et leur engagement,
+
+00:03:24.379 --> 00:03:26.819
+il nous prend
+une idée complètement folle :
+
+00:03:26.819 --> 00:03:29.279
+si on montait un très grand spectacle
+
+00:03:29.279 --> 00:03:31.639
+où artistes et jeunes handicapés
+
+00:03:31.639 --> 00:03:35.319
+seraient sur scène
+mais aussi en coulisses ?
+
+00:03:36.119 --> 00:03:41.759
+Ce projet nous donne quelques objectifs :
+en fait, la découverte
+
+00:03:41.769 --> 00:03:45.399
+de nouveaux métiers artistiques
+et technologiques à nos jeunes handicapés.
+
+00:03:45.929 --> 00:03:50.459
+Deuxièmement, sur une scène,
+un peu de paillettes,
+
+00:03:50.549 --> 00:03:52.839
+un peu d'éclairage et un bon son,
+
+00:03:52.839 --> 00:03:55.579
+et artistes et jeunes handicapés
+
+00:03:56.549 --> 00:03:58.449
+ont fait gommer les différences,
+
+00:03:58.449 --> 00:04:00.429
+on ne voit pas qui est qui.
+
+00:04:01.459 --> 00:04:03.069
+Le troisième objectif,
+
+00:04:04.179 --> 00:04:07.989
+c'est que la rencontre que nous permet
+une telle organisation,
+
+00:04:07.989 --> 00:04:11.019
+d'entreprises, de structures
+privées et publiques,
+
+00:04:11.019 --> 00:04:14.699
+nous amène à ce que ces gens
+découvrent aussi ce nouveau monde
+
+00:04:14.699 --> 00:04:17.059
+et ont peut-être un peu l'idée de dire :
+
+00:04:17.059 --> 00:04:18.789
+« Tiens, il y a des nouvelles voies,
+
+00:04:18.789 --> 00:04:22.240
+peut-être une nouvelle possibilité
+d'insertion sociale. »
+
+00:04:23.300 --> 00:04:24.819
+Car je vous pose la question :
+
+00:04:24.819 --> 00:04:29.029
+quel avenir propose-t-on
+à nos jeunes handicapés mentaux ?
+
+00:04:29.949 --> 00:04:33.970
+Quelle que soit la cause
+ou les complications du handicap mental,
+
+00:04:34.639 --> 00:04:41.230
+ils sont accueillis dans un établissement
+spécialisé en dehors de la vie ordinaire.
+
+00:04:43.180 --> 00:04:46.220
+Maintenant, Giovanna a 20 ans.
+
+00:04:47.710 --> 00:04:52.090
+Vingt ans, c'est l'heure des choix,
+c'est l'heure aussi de la légalité.
+
+00:04:52.090 --> 00:04:54.429
+Il faut savoir que ces jeunes handicapés,
+
+00:04:55.229 --> 00:04:58.019
+leur âge légal est vingt ans
+et non pas 18 ans.
+
+00:04:58.019 --> 00:04:59.449
+L'heure des choix, pourquoi ?
+
+00:04:59.449 --> 00:05:01.629
+Parce que les tutelles décident
+à moment donné
+
+00:05:01.629 --> 00:05:04.439
+quelle va être leur orientation,
+je dis bien les tutelles.
+
+00:05:04.439 --> 00:05:07.640
+Les alternatives sont réduites :
+deux choix.
+
+00:05:08.499 --> 00:05:15.119
+Le premier, ils décident
+qu'en fonction de leur comportement,
+
+00:05:15.119 --> 00:05:17.929
+ils sont capables d'accomplir
+certaines tâches
+
+00:05:17.929 --> 00:05:19.939
+et dans ce cas-là, ils seront accueillis
+
+00:05:19.939 --> 00:05:22.639
+dans un établissement spécialisé
+de travail protégé,
+
+00:05:22.639 --> 00:05:24.579
+qu'on appelle des ESAT.
+
+00:05:25.389 --> 00:05:27.590
+S'ils décident que la personne
+
+00:05:27.590 --> 00:05:30.809
+n'est pas capable de pouvoir
+accomplir certaines tâches,
+
+00:05:30.809 --> 00:05:33.949
+ils rentrent
+dans un établissement spécialisé
+
+00:05:33.949 --> 00:05:37.189
+où ils vont avoir diverses activités
+dans la journée,
+
+00:05:37.189 --> 00:05:40.160
+ils vont se retrouver ensemble,
+on les aide un petit peu
+
+00:05:40.160 --> 00:05:44.690
+à avoir leur autonomie, mais toujours
+en dehors de la vie ordinaire.
+
+00:05:48.419 --> 00:05:51.419
+Pourtant si on regarde en Europe,
+
+00:05:51.939 --> 00:05:53.590
+et dans des pays près de nous,
+
+00:05:53.590 --> 00:05:57.119
+en Espagne, en Suède, par exemple,
+
+00:05:58.059 --> 00:05:59.709
+handicap ou pas,
+
+00:06:00.540 --> 00:06:03.310
+le seul critère d'embauche,
+c'est la compétence.
+
+00:06:05.509 --> 00:06:09.049
+Les établissements spécialisés
+ont su se transformer,
+
+00:06:09.639 --> 00:06:14.059
+leur mission évoluer plutôt
+vers une mission plus sociale.
+
+00:06:15.789 --> 00:06:21.429
+Ils aident toutes les personnes
+avec des problèmes médicaux,
+
+00:06:21.560 --> 00:06:24.360
+c'est de l'accompagnement médical,
+ils aident au logement,
+
+00:06:24.360 --> 00:06:27.770
+mais ils sont surtout formateurs,
+formateurs professionnels.
+
+00:06:27.770 --> 00:06:30.389
+Ils sont même le tremplin à l'embauche.
+
+00:06:31.369 --> 00:06:34.960
+En fait, ils ont réussi
+leur insertion sociale.
+
+00:06:34.960 --> 00:06:37.520
+Mais que se passe-t-il ?
+
+00:06:37.520 --> 00:06:40.740
+Messieurs, mesdames,
+quand ces gens sont dans la rue,
+
+00:06:41.499 --> 00:06:43.669
+et qu'ils rencontrent
+maintenant des personnes
+
+00:06:43.669 --> 00:06:45.370
+en situation de handicap mental,
+
+00:06:45.370 --> 00:06:47.210
+ils ne détournent plus leur visage.
+
+00:06:48.619 --> 00:06:52.179
+Pourquoi ? Parce qu'ils ont inventé
+le vivre-ensemble.
+
+00:06:53.309 --> 00:06:55.729
+Ils ont inventé un mode d'inclusion.
+
+00:06:56.949 --> 00:07:02.569
+En France, revenons à nos établissements
+spécialisés en travail protégé.
+
+00:07:02.610 --> 00:07:05.180
+En fait si je vous résume,
+ce sont des établissements
+
+00:07:05.180 --> 00:07:06.900
+où dans un même atelier,
+
+00:07:06.900 --> 00:07:10.759
+vous retrouvez des gens
+de pathologies différentes, de tous âges,
+
+00:07:10.759 --> 00:07:13.759
+accomplir un peu de ménage,
+
+00:07:14.270 --> 00:07:18.309
+un peu de repassage, un peu
+d'emballage, un peu de façonnage,
+
+00:07:18.309 --> 00:07:21.309
+et ça, entre 20 ans et 60 ans.
+
+00:07:24.300 --> 00:07:27.259
+Ce travail, en plus, est fourni
+par des entreprises
+
+00:07:27.259 --> 00:07:29.939
+et c'est très bien qu'il soit fourni
+par des entreprises.
+
+00:07:29.939 --> 00:07:32.249
+Les entreprises bénéficient
+à ce moment-là,
+
+00:07:32.249 --> 00:07:34.609
+bien évidemment qu'ils ont accompli
+
+00:07:34.609 --> 00:07:37.330
+leur obligation légale
+d'embauche d'handicapés,
+
+00:07:37.330 --> 00:07:40.330
+mais le handicap ne rentre pas
+dans l'entreprise !
+
+00:07:41.550 --> 00:07:45.430
+Je suis là pour dénoncer ce modèle
+parce que pour moi ce modèle est dépassé.
+
+00:07:47.419 --> 00:07:51.779
+En France, le modèle est basé
+sur une protection sociale.
+
+00:07:53.149 --> 00:07:56.039
+Mais je m'interroge :
+mais qui veut-on protéger ?
+
+00:07:56.639 --> 00:07:59.520
+Contre qui ? Contre quoi ?
+
+00:07:59.520 --> 00:08:03.100
+Ces établissements spécialisés
+de jeunes handicapés
+
+00:08:03.860 --> 00:08:05.969
+ont un taux d'absentéisme
+
+00:08:05.969 --> 00:08:09.719
+qui est inférieur au taux
+d'absentéisme des entreprises.
+
+00:08:10.119 --> 00:08:12.329
+On voit que le travail qui est accompli,
+
+00:08:12.329 --> 00:08:17.090
+est accompli avec de la qualité
+et dans les délais.
+
+00:08:17.090 --> 00:08:20.429
+Mais alors pourquoi
+les entreprises n'embauchent pas ?
+
+00:08:21.210 --> 00:08:24.590
+Ils n'embauchent pas aujourd'hui
+parce qu'ils ont peur.
+
+00:08:25.039 --> 00:08:29.789
+Ils ont peur parce qu'on ne connaît pas
+nos jeunes handicapés,
+
+00:08:29.789 --> 00:08:31.249
+on a peur de leur comportement
+
+00:08:31.249 --> 00:08:34.169
+parce qu'on ne les voit pas
+dans la vie ordinaire.
+
+00:08:35.000 --> 00:08:39.450
+Je serais même à me demander
+si cette loi de protection sociale
+
+00:08:39.450 --> 00:08:42.900
+n'est pas pour protéger
+les personnes dites normales
+
+00:08:43.100 --> 00:08:46.280
+contre l'exposition
+des personnes handicapées.
+
+00:08:46.280 --> 00:08:49.240
+Je risque de dire un gros mot,
+ce serait de la discrimination,
+
+00:08:49.240 --> 00:08:51.390
+un mot qui est à la mode aujourd'hui.
+
+00:08:51.830 --> 00:08:55.060
+Donc je pense qu'il faut
+qu'on change d'approche.
+
+00:08:55.620 --> 00:08:58.620
+Cette approche, ce modèle
+est complètement dépassé.
+
+00:09:00.490 --> 00:09:03.780
+Ce qu'on peut retrouver aujourd'hui
+qui peut nous donner des espoirs,
+
+00:09:03.780 --> 00:09:07.040
+c'est que la jeune génération
+d'handicapés aujourd'hui
+
+00:09:07.040 --> 00:09:10.510
+découvre à travers les technologies,
+à travers la communication,
+
+00:09:10.510 --> 00:09:13.670
+ils ont tous leur iphone, leur PC,
+leurs réseaux sociaux,
+
+00:09:13.670 --> 00:09:16.730
+ils voient qu'ils peuvent
+se créer de nouvelles alternatives,
+
+00:09:16.730 --> 00:09:18.370
+pour eux et pour nous.
+
+00:09:20.540 --> 00:09:25.720
+Car aujourd'hui, on n'est pas étonné
+que des choses se créent.
+
+00:09:25.720 --> 00:09:29.610
+On a vu des défilés de mode,
+il s'appelle Modèle Handicap.
+
+00:09:29.610 --> 00:09:33.080
+On a vu des personnes handicapées
+créer de l'entreprise,
+
+00:09:33.080 --> 00:09:36.320
+être dans l'embauche, dans l’hôtellerie,
+dans les salons de coiffure,
+
+00:09:36.320 --> 00:09:38.740
+on a même des exemples très forts :
+
+00:09:38.740 --> 00:09:42.320
+une jeune handicapée mentale qui,
+par la volonté et l'aide de tout le monde,
+
+00:09:42.320 --> 00:09:45.070
+est devenue institutrice, 
+vous vous rendez compte !
+
+00:09:45.070 --> 00:09:49.010
+Et puis il y a quelques temps,
+vous l'avez peut-être tous vu à la télé,
+
+00:09:49.820 --> 00:09:55.480
+une personne, handicapée mentale,
+trisomique, qui a réussi son rêve
+
+00:09:55.480 --> 00:09:59.210
+de passer à la télé faire
+une minute et demi de météo.
+
+00:09:59.920 --> 00:10:03.620
+On est tous très heureux
+qu'elle ait pu réaliser son rêve.
+
+00:10:03.640 --> 00:10:06.030
+Mais qu'avons-nous constaté ?
+
+00:10:06.030 --> 00:10:09.410
+Que tout le monde
+a trouvé ça très émouvant.
+
+00:10:10.400 --> 00:10:13.250
+Oui c'est émouvant, mais pourquoi ?
+
+00:10:13.690 --> 00:10:16.730
+Parce qu'on n'a pas l'habitude
+de la voir dans la vie ordinaire.
+
+00:10:16.730 --> 00:10:19.780
+Je souhaite de tout mon cœur
+que cette petite expérience,
+
+00:10:19.780 --> 00:10:23.270
+ce petit rêve, puisse se transformer
+en quelque chose.
+
+00:10:23.790 --> 00:10:26.900
+Qu'elle puisse continuer dans la voie
+qu'elle a envie de faire,
+
+00:10:26.900 --> 00:10:29.290
+qu'on lui en donne les possibilités.
+
+00:10:29.290 --> 00:10:34.740
+Oui, car pour moi, la France a un handicap
+à traiter le handicap.
+
+00:10:37.340 --> 00:10:40.300
+Je reviens sur notre spectacle :
+
+00:10:40.300 --> 00:10:42.900
+quand nous l'avons réalisé effectivement,
+
+00:10:42.900 --> 00:10:46.330
+il y a eu une grande joie
+auprès de ces jeunes
+
+00:10:46.330 --> 00:10:49.670
+qui se sont sentis moins différents,
+on a vu leurs sourires.
+
+00:10:50.280 --> 00:10:54.010
+Mais on a vu aussi quelque chose
+qui s'est réalisé pour eux :
+
+00:10:54.010 --> 00:10:58.170
+lors des répétitions,
+qui ont duré six mois,
+
+00:10:58.170 --> 00:11:00.950
+il a fallu trouver des endroits.
+
+00:11:00.950 --> 00:11:04.050
+On a pris des lieux ordinaires,
+mais on n'a pas eu le choix,
+
+00:11:04.050 --> 00:11:07.830
+parce que ce n'étaient que des endroits
+privés qui nous ont ouvert les portes.
+
+00:11:07.840 --> 00:11:11.700
+Ces lieux ordinaires, avec des personnes,
+des bénévoles, des artistes
+
+00:11:12.570 --> 00:11:15.550
+qui n'ont pas l'habitude
+d'accompagner des jeunes handicapés,
+
+00:11:15.550 --> 00:11:17.460
+qui sont comme vous et moi,
+
+00:11:17.460 --> 00:11:19.840
+mais simplement ils avaient
+un amour de métier,
+
+00:11:19.840 --> 00:11:23.180
+ils avaient l'amour
+de faire passer leur passion.
+
+00:11:23.260 --> 00:11:28.430
+Et le résultat, ces jeunes,
+on les a vus à l'écoute, disciplinés,
+
+00:11:28.940 --> 00:11:32.150
+apprendre leur texte, et surtout,
+messieurs, mesdames,
+
+00:11:32.150 --> 00:11:34.840
+ils ont réalisé quelque chose
+d'extraordinaire,
+
+00:11:34.840 --> 00:11:37.980
+qu'il est difficile de réaliser,
+j'en suis la preuve aujourd'hui.
+
+00:11:39.980 --> 00:11:44.430
+Donc, je pense vraiment
+qu'il faut qu'on change de modèle.
+
+00:11:44.430 --> 00:11:47.970
+De cette expérience, qu'est-ce que
+nous avons pu rencontrer aussi ?
+
+00:11:47.970 --> 00:11:51.240
+Que les entreprises qui nous ont suivis,
+nos partenaires
+
+00:11:51.240 --> 00:11:54.840
+qui nous ont suivis dans notre projet,
+ont envie de continuer l'expérience !
+
+00:11:54.840 --> 00:11:58.190
+Ils se disent : « Peut-être qu'il y a
+avec ce nouveau monde,
+
+00:11:58.190 --> 00:12:00.210
+avec ces nouveaux jeunes,
+des possibilités,
+
+00:12:00.210 --> 00:12:03.970
+de nouveaux business, de nouveaux
+marchés et peut-être même de bénéfices !
+
+00:12:04.410 --> 00:12:07.720
+Donc je pense vraiment qu'il est temps
+qu'on change notre regard.
+
+00:12:09.740 --> 00:12:12.060
+Il est temps de transformer
+les institutions
+
+00:12:12.060 --> 00:12:14.050
+vers un modèle d'inclusion.
+
+00:12:15.950 --> 00:12:21.370
+Pourquoi pas rêver que institutions,
+entreprises, associations,
+
+00:12:21.830 --> 00:12:23.430
+tous main dans la main,
+
+00:12:23.430 --> 00:12:26.550
+jouent ce rôle vers un modèle d'inclusion.
+
+00:12:26.550 --> 00:12:31.260
+Et je rêve aussi que mon association
+puisse créer un établissement :
+
+00:12:32.050 --> 00:12:35.110
+on l'appellerait ESAD, non pas ESAT,
+
+00:12:35.110 --> 00:12:38.330
+l'Établissement du Sourire
+pour Artistes Différents.
+
+00:12:38.930 --> 00:12:42.530
+Car l'art est source d'emplois
+mais aussi d'amour et de passion.
+
+00:12:44.130 --> 00:12:47.300
+On pourrait peut-être donner
+une autre expérience,
+
+00:12:47.300 --> 00:12:50.300
+une autre vision à ces jeunes handicapés.
+
+00:12:50.930 --> 00:12:54.110
+Et surtout messieurs, mesdames,
+une autre voie
+
+00:12:54.110 --> 00:12:56.059
+dans un monde sans différences
+
+00:12:56.059 --> 00:12:58.320
+mais surtout sans indifférence.
+
+00:12:58.320 --> 00:12:59.600
+Merci beaucoup.
+
+00:12:59.600 --> 00:13:01.900
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KdDDTAS-BDw.fr.vtt b/data/train/vtt/KdDDTAS-BDw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6eceabda6a7d83176f2be4a517ea0810635010
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KdDDTAS-BDw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,860 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:03.468 --> 00:00:05.625
+Alors probablement,
+
+00:00:05.625 --> 00:00:10.320
+comme vous et les 7 milliards
+de personnes sur Terre,
+
+00:00:10.320 --> 00:00:13.070
+j'ai deux grands-pères,
+
+00:00:13.077 --> 00:00:16.406
+deux grands-pères qu'a priori tout oppose.
+
+00:00:16.916 --> 00:00:18.528
+L'un est maçon.
+
+00:00:18.718 --> 00:00:20.646
+L'autre est chirurgien.
+
+00:00:20.926 --> 00:00:22.683
+L'un est communiste,
+
+00:00:22.683 --> 00:00:25.724
+l'autre plutôt de droite, 
+à l'époque au RPR.
+
+00:00:26.064 --> 00:00:30.533
+Et pourtant, malgré leurs différences,
+
+00:00:30.533 --> 00:00:33.943
+ils ont deux points communs
+essentiels à mes yeux.
+
+00:00:33.943 --> 00:00:36.013
+Ils sont tous les deux engagés
+
+00:00:36.013 --> 00:00:38.764
+pour les causes
+qui leur tiennent à cœur,
+
+00:00:38.764 --> 00:00:41.224
+et ils sont tous les deux entrepreneurs.
+
+00:00:41.224 --> 00:00:44.364
+Alors « entrepreneur », 
+qu'est-ce que ça signifie ?
+
+00:00:44.675 --> 00:00:47.471
+Qu'est-ce que ça signifie
+« entrepreneur » ?
+
+00:00:47.471 --> 00:00:49.511
+On l'entend beaucoup en ce moment.
+
+00:00:49.511 --> 00:00:54.452
+Littéralement « entrepreneur »
+ça signifie « prendre entre ».
+
+00:00:54.993 --> 00:00:59.083
+Pour moi, être entrepreneur,
+c'est prendre les choses en main.
+
+00:01:01.648 --> 00:01:05.841
+Ça passe par la création d’entreprises,
+mais pas seulement.
+
+00:01:06.435 --> 00:01:09.454
+Être entrepreneur, c'est aussi 
+une question de posture.
+
+00:01:09.454 --> 00:01:13.947
+Être entrepreneur, c'est aussi
+prendre sa vie « entre les mains ».
+
+00:01:15.705 --> 00:01:18.251
+Et la notion d'entreprenariat, pour moi,
+
+00:01:18.251 --> 00:01:22.181
+elle est indissociable
+de la notion d'engagement.
+
+00:01:22.551 --> 00:01:24.562
+J'irais même plus loin.
+
+00:01:24.562 --> 00:01:28.202
+C'est en s'engageant
+qu'on devient entrepreneur.
+
+00:01:29.567 --> 00:01:32.432
+Alors, comment j'en suis arrivé
+à cette conclusion ?
+
+00:01:32.432 --> 00:01:35.538
+À travers mon parcours,
+à travers mes expériences.
+
+00:01:35.888 --> 00:01:39.611
+Et j'ai envie de partager
+avec vous deux déclics,
+
+00:01:39.611 --> 00:01:43.390
+deux déclics que j'ai eus
+à travers mon histoire.
+
+00:01:44.320 --> 00:01:48.053
+J'ai aussi envie de partager
+avec vous deux apprentissages
+
+00:01:48.053 --> 00:01:50.049
+et deux messages.
+
+00:01:50.829 --> 00:01:54.749
+Alors tout a commencé, 
+quand j'avais deux ans.
+
+00:01:55.426 --> 00:01:57.796
+À l'âge de deux ans,
+mes parents se sont séparés,
+
+00:01:57.796 --> 00:02:02.046
+et vous l'aurez compris, j'ai grandi 
+dans deux milieux sociaux différents,
+
+00:02:02.046 --> 00:02:04.974
+dans deux cultures familiales
+très différentes.
+
+00:02:05.724 --> 00:02:09.814
+Et pendant longtemps, j'ai eu un peu
+le cul entre deux chaises.
+
+00:02:10.782 --> 00:02:12.931
+J'avais du mal à trouver mon identité.
+
+00:02:12.931 --> 00:02:16.006
+Finalement, à qui j'appartenais ?
+
+00:02:17.036 --> 00:02:19.592
+Donc, j'ai beaucoup cherché,
+
+00:02:19.592 --> 00:02:23.431
+même après mon bac où j'ai eu
+envie d'arrêter mes études.
+
+00:02:24.501 --> 00:02:27.851
+Pourquoi les continuer alors que
+mon grand frère, lui, avait arrêté ?
+
+00:02:28.861 --> 00:02:32.323
+Et puis, ma mère m'a dit quelque chose
+d'important à ce moment-là.
+
+00:02:32.573 --> 00:02:34.754
+Elle m'a dit : « Ma puce »...
+
+00:02:34.754 --> 00:02:36.080
+Oui.
+
+00:02:36.080 --> 00:02:38.000
+(Rires)
+
+00:02:38.460 --> 00:02:43.831
+« tu vas travailler quarante ans de ta vie,
+alors t'es pas à quelques années près »,
+
+00:02:43.831 --> 00:02:46.393
+et j'ai trouvé que cela avait 
+plein de bon sens.
+
+00:02:46.713 --> 00:02:50.659
+Alors, j'ai poursuivi. J'ai fait un BTS
+puis une école de management.
+
+00:02:51.360 --> 00:02:55.350
+Et là, quand je suis arrivé au Havre
+pour mon école de commerce,
+
+00:02:57.900 --> 00:03:01.483
+La première année, 
+comme beaucoup d'étudiants,
+
+00:03:01.483 --> 00:03:03.616
+j'ai beaucoup fait la fête.
+
+00:03:04.506 --> 00:03:07.431
+J'ai eu une vie sociale très développée
+
+00:03:07.431 --> 00:03:11.170
+et un taux d'alcoolémie assez important.
+
+00:03:11.400 --> 00:03:14.528
+Peut être que l'un allait
+avec l'autre, je ne sais pas.
+
+00:03:14.528 --> 00:03:16.773
+Mais finalement, pendant ces études,
+
+00:03:16.773 --> 00:03:19.339
+il y avait toujours une question en moi.
+
+00:03:20.409 --> 00:03:24.052
+« C'est quoi le sens de tout ça ?
+Et moi, je suis où, et je vais où ? »
+
+00:03:24.055 --> 00:03:28.515
+Et puis la grande question : 
+« Qu'est-ce que je vais faire après ? »
+
+00:03:28.637 --> 00:03:30.857
+« Qu'est-ce que je vais faire après ? »
+
+00:03:30.857 --> 00:03:32.715
+Et puis un jour,
+
+00:03:32.715 --> 00:03:35.096
+un jour, tout a basculé. 
+
+00:03:35.096 --> 00:03:38.125
+Je m'en rappelle, c'était un mardi.
+
+00:03:38.125 --> 00:03:40.206
+On était en cours de géopolitique.
+
+00:03:40.206 --> 00:03:42.060
+On était en train de découvrir
+
+00:03:42.060 --> 00:03:45.695
+et d'en apprendre un peu plus
+sur les conflits au Moyen-Orient.
+
+00:03:46.355 --> 00:03:51.326
+Et puis là, Loïc, mon pote, 
+se tourne vers moi et me dit :
+
+00:03:51.326 --> 00:03:54.732
+« Et si on allait voir par nous-mêmes
+ce qui se passe ? »
+
+00:03:55.824 --> 00:03:57.726
+Je le regarde.
+
+00:03:57.726 --> 00:04:00.156
+Je prends la mesure de sa question.
+
+00:04:00.156 --> 00:04:02.170
+Je prends le temps de répondre.
+
+00:04:02.170 --> 00:04:06.445
+Je le regarde et je lui dis :
+« Oui, d'accord. On va y aller. »
+
+00:04:07.146 --> 00:04:08.698
+Alors, on se retrouve le soir.
+
+00:04:08.698 --> 00:04:11.951
+On refait le monde autour
+d'une bonne bouteille de rhum.
+
+00:04:11.951 --> 00:04:15.376
+Arrivés à la moitié, 
+on a changé de destination.
+
+00:04:15.396 --> 00:04:17.073
+(Rires)
+
+00:04:18.403 --> 00:04:21.029
+On avait fait des recherches
+et on s'est dit que l'Irak,
+
+00:04:21.029 --> 00:04:23.279
+ce n'était pas une très bonne idée.
+
+00:04:24.920 --> 00:04:28.756
+Alors de ce « oui »
+que j'ai eu à ce moment-là,
+
+00:04:28.756 --> 00:04:32.616
+de ce « oui », ma vie
+a complètement changé
+
+00:04:32.616 --> 00:04:34.714
+et a complètement basculé.
+
+00:04:34.714 --> 00:04:37.404
+En fait ensemble avec Loïc,
+on s'est engagé.
+
+00:04:37.404 --> 00:04:39.927
+On a créé notre première association,
+
+00:04:39.927 --> 00:04:43.919
+qui était un peu une sorte
+d'entreprise sociale de conseil
+
+00:04:43.919 --> 00:04:46.258
+sur des projets en développement.
+
+00:04:46.258 --> 00:04:50.214
+On s'est lancé dans une dizaine 
+de projets juste passionnants.
+
+00:04:50.214 --> 00:04:52.162
+Il y avait, par exemple, la création
+
+00:04:52.162 --> 00:04:55.658
+d'un centre de formation 
+à l'énergie solaire au Maroc.
+
+00:04:55.658 --> 00:05:00.084
+On a travaillé aussi sur l'audit
+d'une banque de céréales
+
+00:05:00.084 --> 00:05:02.046
+au Burkina Faso.
+
+00:05:02.376 --> 00:05:05.313
+En fait, de cette expérience 
+extraordinaire,
+
+00:05:05.313 --> 00:05:08.613
+j'en ai retiré deux grands apprentissages.
+
+00:05:08.993 --> 00:05:12.113
+Le premier, vous voulez le connaître ?
+
+00:05:12.863 --> 00:05:16.872
+Le premier, c'est : qu'est-ce
+que c'est bon de s'engager !
+
+00:05:17.302 --> 00:05:19.971
+Qu'est-ce que ça fait du bien
+de s'engager dans un projet
+
+00:05:19.971 --> 00:05:22.188
+qu'on a vraiment et qu'on porte à cœur.
+
+00:05:22.188 --> 00:05:26.707
+Moi, cet engagement, ça m'a permis
+de rencontrer des personnes passionnantes.
+
+00:05:26.818 --> 00:05:29.681
+Je me rappelle qu'une fois,
+on a fait 2 000 km en un weekend
+
+00:05:29.681 --> 00:05:33.665
+pour aller discuter avec un gars
+à Marseille, pendant deux heures.
+
+00:05:34.164 --> 00:05:36.634
+On était un peu fou à l'époque.
+
+00:05:36.634 --> 00:05:38.940
+Je ne sais pas
+si je le referai aujourd'hui.
+
+00:05:39.150 --> 00:05:41.436
+Mais, on a juste rencontré
+des gens passionnants.
+
+00:05:41.436 --> 00:05:45.249
+On a aussi appris
+énormément de choses.
+
+00:05:45.519 --> 00:05:47.816
+Cet engagement que j'ai eu
+pendant mes études
+
+00:05:47.816 --> 00:05:51.184
+m'a permis de me réconcilier
+avec mon histoire personnelle.
+
+00:05:51.364 --> 00:05:55.513
+Il m'a permis de prendre
+confiance en moi
+
+00:05:55.513 --> 00:05:57.666
+et finalement,
+je me suis rendu compte
+
+00:05:57.666 --> 00:06:00.466
+que je n'existais pas simplement
+par d'où je venais.
+
+00:06:00.466 --> 00:06:04.656
+J'existais aussi par qui j'étais,
+par mon engagement,
+
+00:06:04.656 --> 00:06:08.022
+et par ce que j'avais envie
+d'être et d'accomplir.
+
+00:06:08.272 --> 00:06:11.997
+Le deuxième apprentissage que j'ai eu,
+ça a été une conviction,
+
+00:06:12.850 --> 00:06:16.410
+une conviction qu'il est possible,
+
+00:06:16.410 --> 00:06:18.343
+voire même important
+
+00:06:18.343 --> 00:06:23.288
+de pouvoir concilier
+ses compétences avec un sens,
+
+00:06:23.288 --> 00:06:26.373
+ses compétences
+avec une cause qui nous touche.
+
+00:06:26.983 --> 00:06:30.627
+Je me suis rendu compte que
+ce que j'apprenais à l'école -
+
+00:06:30.627 --> 00:06:35.564
+la gestion de projets,
+la finance, le management -
+
+00:06:35.564 --> 00:06:37.704
+que finalement tout ça, 
+ce sont des outils.
+
+00:06:37.704 --> 00:06:39.084
+C'était juste des outils.
+
+00:06:39.084 --> 00:06:42.989
+Je me suis rendu compte que j'avais
+la possibilité de choisir l'usage.
+
+00:06:43.465 --> 00:06:45.622
+Je pouvais choisir à quelle fin,
+
+00:06:45.622 --> 00:06:48.143
+dans quel sens j'avais
+envie de les utiliser.
+
+00:06:48.403 --> 00:06:52.613
+Finalement, libre à nous d'utiliser
+nos compétences, nos talents
+
+00:06:52.620 --> 00:06:55.367
+pour les causes et pour le sens
+qui nous paraît juste.
+
+00:06:55.767 --> 00:07:00.864
+Finalement, libre à nous
+d'adapter le monde à nos rêves,
+
+00:07:00.864 --> 00:07:04.610
+plutôt que d'adapter le rêve,
+nos rêves, au monde.
+
+00:07:06.369 --> 00:07:09.327
+Et ça, ça a été fort à cette époque-là.
+
+00:07:09.327 --> 00:07:12.664
+Alors je suis arrivé
+à la fin de mes études,
+
+00:07:12.664 --> 00:07:14.967
+et là, j'ai du prendre des décisions.
+
+00:07:16.107 --> 00:07:19.317
+Vous rappelez-vous des décisions 
+prises à la fin de vos études ?
+
+00:07:20.047 --> 00:07:23.957
+Il fallait que je choisisse
+ma dernière année de spécialisation.
+
+00:07:24.547 --> 00:07:26.373
+J'avais envie d'être entrepreneur.
+
+00:07:26.373 --> 00:07:28.526
+J'avais le choix entre 
+un master entrepreneur
+
+00:07:28.526 --> 00:07:30.251
+et un master d'audit de finance.
+
+00:07:30.251 --> 00:07:33.297
+Naturellement, j'ai choisi
+l'audit de finance.
+
+00:07:33.297 --> 00:07:34.697
+(Rires)
+
+00:07:34.917 --> 00:07:37.346
+Je me suis dit que c'était 
+la meilleure manière
+
+00:07:37.346 --> 00:07:40.624
+de rentabiliser ma dernière année
+et d'apprendre de nouvelles choses.
+
+00:07:40.804 --> 00:07:44.766
+La deuxième décision à prendre,
+c'était de répondre enfin à la question :
+
+00:07:44.766 --> 00:07:47.807
+« Et après ça, je fais quoi ? »
+
+00:07:47.807 --> 00:07:50.480
+Il fallait que je me lance
+dans la vie professionnelle.
+
+00:07:50.480 --> 00:07:52.495
+Vous vous rappelez un peu
+de ce moment-là ?
+
+00:07:52.495 --> 00:07:54.056
+Il n'est pas évident.
+
+00:07:54.056 --> 00:07:56.143
+Donc, je devais décider,
+je devais choisir.
+
+00:07:56.143 --> 00:07:59.090
+J'avais le choix entre la sécurité...
+
+00:07:59.090 --> 00:08:02.481
+On me proposait un poste de direction
+dans une petite société d'édition.
+
+00:08:02.481 --> 00:08:05.459
+Le salaire était confortable.
+Je savais où j'allais.
+
+00:08:05.713 --> 00:08:08.945
+Je pouvais rembourser mon crédit
+que j'avais fait pendant mes études.
+
+00:08:08.945 --> 00:08:11.298
+... Ou j'avais le choix de l'inconnu
+
+00:08:11.298 --> 00:08:14.024
+et de me lancer dans l'aventure
+entrepreneuriale.
+
+00:08:14.024 --> 00:08:16.399
+À ce moment-là, je me 
+suis posé trois questions.
+
+00:08:16.579 --> 00:08:19.809
+La première c'était : « Aymeric,
+
+00:08:19.809 --> 00:08:22.776
+qu'est-ce qui va te donner
+le plus de plaisir ?
+
+00:08:23.116 --> 00:08:25.681
+Où est-ce tu vas, on va dire, 
+« t'éclater » le plus ?
+
+00:08:25.681 --> 00:08:28.232
+Qu'est-ce qui va te donner
+le plus d'énergie ? »
+
+00:08:28.402 --> 00:08:30.420
+La deuxième question, ça a été : 
+
+00:08:30.420 --> 00:08:34.600
+« Où est-ce que je vais
+apprendre le plus ?
+
+00:08:34.600 --> 00:08:36.791
+Qu'est-ce qui va me permettre
+de me développer,
+
+00:08:36.791 --> 00:08:39.152
+d'acquérir de nouvelles compétences ? »
+
+00:08:39.152 --> 00:08:42.597
+Et la troisième question, ça a été
+celle de ma petite voix intérieure.
+
+00:08:42.597 --> 00:08:45.823
+Je me suis demandé : 
+finalement, mon intuition,
+
+00:08:45.823 --> 00:08:49.221
+vous savez, la petite boussole intérieure,
+elle me recommande quoi ?
+
+00:08:49.221 --> 00:08:51.340
+Après quelques temps de réflexion,
+
+00:08:51.340 --> 00:08:54.452
+j'ai décidé de me lancer
+dans l'aventure entrepreneuriale.
+
+00:08:54.682 --> 00:08:56.958
+Et à ce moment précis,
+
+00:08:56.958 --> 00:08:58.998
+à ce moment précis,
+
+00:08:58.998 --> 00:09:01.408
+je suis devenu entrepreneur de ma vie,
+
+00:09:01.408 --> 00:09:04.563
+c'est-à-dire que j'ai pris
+ma vie « entre les mains ».
+
+00:09:05.353 --> 00:09:07.130
+J'ai continué dans l'entrepreneuriat.
+
+00:09:07.130 --> 00:09:09.990
+J'ai lancé un incubateur
+pour entrepreneurs sociaux :
+
+00:09:09.990 --> 00:09:11.768
+« Entrepreneurs sans frontières ».
+
+00:09:11.768 --> 00:09:13.300
+J'ai cofondé La Ruche,
+
+00:09:13.300 --> 00:09:16.621
+un espace collaboratif
+pour entrepreneurs sociaux à Paris.
+
+00:09:17.021 --> 00:09:21.681
+Puis, j'ai même commencé à lancer
+un collectif de formateurs, un Civic Lab.
+
+00:09:22.229 --> 00:09:26.193
+En 2010, j'ai rejoint Enactus France
+
+00:09:26.193 --> 00:09:29.122
+pour justement aller développer
+l'esprit d'entreprendre
+
+00:09:29.122 --> 00:09:32.084
+et le sens de l'engagement
+auprès des jeunes,
+
+00:09:32.084 --> 00:09:33.911
+et le faire par le « faire »,
+
+00:09:33.911 --> 00:09:36.932
+développer ces compétences-là
+par le faire, c'est-à-dire,
+
+00:09:36.932 --> 00:09:38.362
+en permettant à des jeunes
+
+00:09:38.362 --> 00:09:41.830
+de monter leur propre projet 
+d'entreprenariat social
+
+00:09:41.830 --> 00:09:43.570
+pendant leurs études.
+
+00:09:43.770 --> 00:09:47.724
+Finalement, ce qu'on fait,
+c'est de reproduire des conditions
+
+00:09:47.724 --> 00:09:50.610
+pour que les jeunes deviennent
+entrepreneurs de leur vie
+
+00:09:50.610 --> 00:09:52.864
+à travers leur engagement.
+
+00:09:53.644 --> 00:09:58.877
+Alors, vous l'aurez compris,
+la transmission est importante pour moi.
+
+00:09:59.672 --> 00:10:03.947
+Et si je vous parle, c'est que j'ai envie 
+de vous transmettre un message,
+
+00:10:03.947 --> 00:10:05.753
+mais pas seulement à vous.
+
+00:10:06.963 --> 00:10:08.629
+En fait, je me suis aussi marié.
+
+00:10:08.629 --> 00:10:10.757
+J'ai une petite fille.
+
+00:10:10.757 --> 00:10:13.958
+J'ai une petite fille
+qui, elle aussi, va grandir
+
+00:10:13.958 --> 00:10:17.288
+dans cette diversité
+dans laquelle j'ai grandi aussi.
+
+00:10:17.578 --> 00:10:20.196
+Elle a la chance d'avoir 
+des grands-parents français
+
+00:10:20.196 --> 00:10:22.530
+et des grands-parents tunisiens.
+
+00:10:22.530 --> 00:10:25.279
+Elle a la chance de grandir
+dans une double culture :
+
+00:10:25.279 --> 00:10:28.398
+une culture chrétienne
+et une culture musulmane.
+
+00:10:28.756 --> 00:10:32.255
+Et cette diversité-là,
+c'est juste magnifique.
+
+00:10:32.862 --> 00:10:35.757
+Parce que la vie, 
+c'est un peu comme la cuisine.
+
+00:10:36.487 --> 00:10:39.573
+C'est grâce à la diversité des ingrédients
+
+00:10:39.573 --> 00:10:41.802
+qu'on obtient le goût.
+
+00:10:42.752 --> 00:10:46.038
+Alors le message que j'ai envie
+de transmettre à Élissa -
+
+00:10:46.038 --> 00:10:48.308
+c'est le nom de ma petite fille -
+
+00:10:48.308 --> 00:10:50.442
+quand elle regardera YouTube,
+
+00:10:50.442 --> 00:10:55.096
+si YouTube n'est pas devenu obsolète
+le jour où elle regardera,
+
+00:10:55.819 --> 00:10:59.872
+ce que j'ai envie de te transmettre,
+ma fille, et toi qui m'écoutes,
+
+00:10:59.887 --> 00:11:01.768
+ce sont deux invitations :
+
+00:11:01.768 --> 00:11:06.314
+la première, c'est : entreprends ta vie,
+prends ta vie « entre les mains ».
+
+00:11:06.728 --> 00:11:09.278
+Cela nécessite
+de prendre des décisions,
+
+00:11:09.278 --> 00:11:13.729
+de faire des choix, 
+et ça, ça demande du courage.
+
+00:11:14.859 --> 00:11:18.080
+Alors pour t'aider, il y a
+une petite boussole intérieure, là,
+
+00:11:18.080 --> 00:11:19.948
+c'est ce qu'on appelle l'intuition.
+
+00:11:19.948 --> 00:11:23.250
+À toi de trouver
+comment elle fonctionne,
+
+00:11:23.250 --> 00:11:25.031
+à toi de l'écouter.
+
+00:11:25.031 --> 00:11:28.595
+Moi, le jour où j'ai écouté mon intuition,
+quand j'étais étudiant avec Loïc,
+
+00:11:28.595 --> 00:11:30.603
+ça a juste transformé ma vie.
+
+00:11:30.603 --> 00:11:34.381
+Alors je te souhaite d'avoir le courage 
+de prendre tes décisions,
+
+00:11:34.381 --> 00:11:37.828
+de faire tes choix, de te lancer,
+et puis au pire,
+
+00:11:37.828 --> 00:11:39.808
+ça marche.
+
+00:11:41.498 --> 00:11:44.898
+La deuxième invitation 
+que j'ai envie de te faire,
+
+00:11:44.898 --> 00:11:47.642
+elle est simple, c'est : engage-toi.
+
+00:11:48.094 --> 00:11:49.994
+Engage-toi.
+
+00:11:50.154 --> 00:11:54.167
+En fait, quand on lit les journaux,
+quand on regarde la télé,
+
+00:11:54.167 --> 00:11:57.858
+quand on se balade dans la rue,
+
+00:11:57.858 --> 00:12:00.630
+quand on revisite son histoire personnelle,
+
+00:12:00.630 --> 00:12:03.667
+on a tous des causes qui nous touchent,
+
+00:12:03.667 --> 00:12:06.409
+qui nous révoltent, qui nous indignent.
+
+00:12:06.588 --> 00:12:10.081
+Et je crois que cette énergie-là,
+de la révolte, de l'indignation,
+
+00:12:10.081 --> 00:12:14.995
+on peut la transformer
+en une formidable énergie de création.
+
+00:12:16.699 --> 00:12:20.706
+Moi, je me suis engagé d'une manière,
+à travers l'entrepreneuriat social,
+
+00:12:20.706 --> 00:12:23.850
+mais c'est une manière
+parmi plein d'autres,
+
+00:12:23.850 --> 00:12:27.028
+donc à toi de trouver la tienne,
+à toi de trouver la cause,
+
+00:12:27.028 --> 00:12:29.787
+de trouver l'engagement qui te nourrira
+
+00:12:29.787 --> 00:12:32.257
+et qui te permettra de te révéler.
+
+00:12:32.257 --> 00:12:34.161
+En résumé,
+
+00:12:34.161 --> 00:12:36.843
+les deux messages
+que j'ai envie de te transmettre
+
+00:12:36.843 --> 00:12:39.709
+c'est : entreprends ta vie et engage-toi.
+
+00:12:39.709 --> 00:12:41.584
+Le monde a besoin de toi !
+
+00:12:41.584 --> 00:12:43.120
+Merci bien.
+
+00:12:43.120 --> 00:12:45.530
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KgStMtYx9IU.fr.vtt b/data/train/vtt/KgStMtYx9IU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..afc7021008d9ebb2956db2b1a5f7b86628032d1f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KgStMtYx9IU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,809 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.449 --> 00:00:16.332
+Bonsoir.
+
+00:00:17.496 --> 00:00:19.832
+Ne vous inquiétez pas, 
+ça va bien se passer.
+
+00:00:24.857 --> 00:00:29.032
+Je raconte des histoires
+depuis presque 20 ans.
+
+00:00:31.483 --> 00:00:36.193
+Depuis presque 20 ans, 
+je me sens liée aux racines du conte
+
+00:00:36.790 --> 00:00:40.219
+par des hommes, des femmes,
+des conteurs, des conteuses
+
+00:00:40.942 --> 00:00:44.069
+qui depuis le grand matin du monde,
+
+00:00:44.069 --> 00:00:46.630
+génération après génération,
+
+00:00:47.162 --> 00:00:50.152
+ont porté jusqu'à moi des récits,
+
+00:00:51.196 --> 00:00:55.269
+des récits qu'ils ont nourris 
+de leur vie, de leur vécu,
+
+00:00:55.849 --> 00:00:57.632
+de leur vivant.
+
+00:00:58.866 --> 00:01:02.333
+Parmi tous ces récits,
+certains me touchent beaucoup.
+
+00:01:04.137 --> 00:01:06.488
+C'est comme si certains exigeaient de moi
+
+00:01:06.488 --> 00:01:07.937
+que je les raconte.
+
+00:01:07.937 --> 00:01:10.088
+Alors je m'exécute,
+
+00:01:11.199 --> 00:01:12.473
+je les raconte.
+
+00:01:14.743 --> 00:01:17.243
+Il était une fois
+
+00:01:17.559 --> 00:01:18.335
+un homme
+
+00:01:19.504 --> 00:01:20.774
+et une femme.
+
+00:01:22.754 --> 00:01:28.136
+Ils avaient de l'envie, du désir, 
+l'un pour l'autre.
+
+00:01:28.935 --> 00:01:30.668
+Alors, ils se sont unis,
+
+00:01:31.700 --> 00:01:33.069
+réunis,
+
+00:01:34.201 --> 00:01:35.385
+et c'était bon,
+
+00:01:36.224 --> 00:01:38.903
+proche de la perfection.
+
+00:01:39.396 --> 00:01:42.946
+La femme a dit
+qu'elle voulait cela toujours.
+
+00:01:43.928 --> 00:01:46.195
+L'homme a dit : « Moi aussi. »
+
+00:01:49.086 --> 00:01:51.795
+Alors, ils ont fait
+ce que font les amoureux.
+
+00:01:52.716 --> 00:01:55.089
+Ils se sont fait des serments d'amour.
+
+00:01:56.019 --> 00:02:02.532
+Ils se sont jurés fidélité
+et même exclusivité.
+
+00:02:03.114 --> 00:02:04.893
+Et cela venait de l'homme.
+
+00:02:06.046 --> 00:02:08.383
+Il ne voulait pas la partager.
+
+00:02:08.731 --> 00:02:11.698
+Il la voulait pour lui tout seul.
+
+00:02:12.147 --> 00:02:17.198
+Ne pas la partager,
+même pas avec un enfant.
+
+00:02:18.825 --> 00:02:21.898
+Il lui a dit que si elle venait
+à enfanter, il la tuerait.
+
+00:02:23.351 --> 00:02:24.525
+Elle a eu peur.
+
+00:02:26.044 --> 00:02:27.331
+Elle a eu peur de lui,
+
+00:02:27.331 --> 00:02:30.648
+elle a eu peur de ses seins
+qui s'alourdissaient,
+
+00:02:30.648 --> 00:02:33.533
+peur de son ventre qui s'arrondissait.
+
+00:02:34.893 --> 00:02:36.972
+Des fois, la peur, ça donne des idées.
+
+00:02:36.972 --> 00:02:38.553
+Elle a eu une idée.
+
+00:02:40.153 --> 00:02:44.066
+Un soir, dans le silence de l'après,
+
+00:02:45.027 --> 00:02:48.021
+elle a commencé
+à lui raconter une histoire.
+
+00:02:50.766 --> 00:02:52.919
+Lui, il voulait la suite de l'histoire.
+
+00:02:53.265 --> 00:02:55.002
+Le lendemain, il l'a demandée.
+
+00:02:55.353 --> 00:02:56.998
+Et le jour d'après encore.
+
+00:02:57.212 --> 00:02:58.773
+Et celui d'après encore.
+
+00:02:58.773 --> 00:03:01.544
+L'homme voulait connaître
+la fin de l'histoire.
+
+00:03:02.283 --> 00:03:07.232
+Mais le bébé naquit
+avant la fin de l'histoire.
+
+00:03:07.878 --> 00:03:09.938
+Alors, elle le lui présenta
+dans le berceau.
+
+00:03:09.938 --> 00:03:10.977
+Et lui,
+
+00:03:11.962 --> 00:03:16.481
+il se sentit comme happé
+par le regard noir de ce bébé.
+
+00:03:18.511 --> 00:03:22.240
+Il a regardé ses petits plis,
+ses petits pieds molletonnés,
+
+00:03:22.328 --> 00:03:23.995
+sa peau douce.
+
+00:03:26.998 --> 00:03:30.477
+Il l'a regardée, elle,
+puis l'enfant encore.
+
+00:03:32.217 --> 00:03:34.478
+Et il a souri, l'homme.
+
+00:03:37.336 --> 00:03:39.860
+On dit que c'est comme ça
+que sont nées les histoires.
+
+00:03:43.498 --> 00:03:45.779
+J'aime ce que me dit cette histoire.
+
+00:03:46.643 --> 00:03:49.743
+Conter pour échapper à la mort.
+
+00:03:50.476 --> 00:03:52.744
+Conter pour se soustraire à la mort.
+
+00:03:54.270 --> 00:03:56.909
+C'est ce qu'elle a fait,
+cette femme amoureuse.
+
+00:03:56.909 --> 00:03:59.706
+Elle a compris l'enjeu du conte.
+
+00:04:00.059 --> 00:04:03.663
+Tout comme Shéhérazade, n'est-ce pas ?
+
+00:04:04.748 --> 00:04:06.495
+Elle a utilisé les mots.
+
+00:04:06.495 --> 00:04:09.878
+Elle a su que les mots,
+lorsqu'ils sont bien tissés,
+
+00:04:10.308 --> 00:04:15.874
+ont le pouvoir magique
+de vous soustraire à la mort,
+
+00:04:16.249 --> 00:04:17.748
+de vous en distraire.
+
+00:04:18.363 --> 00:04:20.599
+Les enfants aussi ont bien perçu ça.
+
+00:04:22.359 --> 00:04:26.990
+Pour les enfants, la nuit, c'est 
+comme la mort en quelque sorte.
+
+00:04:27.243 --> 00:04:29.759
+Toutes les peurs ancestrales ressortent.
+
+00:04:31.416 --> 00:04:34.839
+Alors pour s'y soustraire,
+ils nous lancent leur célèbre mantra :
+
+00:04:35.428 --> 00:04:39.299
+« Papa, maman, raconte-moi une histoire. »
+
+00:04:39.960 --> 00:04:41.717
+« Raconte-moi une histoire. »
+
+00:04:43.693 --> 00:04:46.793
+J'interviens auprès
+des jeunes dans les lycées.
+
+00:04:47.397 --> 00:04:50.815
+J'arrive, je me présente
+et je dis mon métier de conteuse.
+
+00:04:52.080 --> 00:04:57.776
+En général, les jeunes me reçoivent 
+avec une sorte de défiance
+
+00:04:57.776 --> 00:05:00.085
+et même un sourire goguenard.
+
+00:05:00.085 --> 00:05:01.374
+Les garçons surtout.
+
+00:05:01.981 --> 00:05:06.232
+Ils s'asseyent plus sur leurs
+omoplates que sur leur séant,
+
+00:05:06.261 --> 00:05:07.675
+un peu comme ça.
+
+00:05:09.993 --> 00:05:13.128
+Et ils font : « Ah ouais, conteuse,
+
+00:05:13.128 --> 00:05:16.161
+eh mais c'est un métier
+du Moyen Âge en fait, conteuse. »
+
+00:05:17.768 --> 00:05:20.926
+« Attends, elle est conteuse la meuf !
+Elle est conteuse quoi ! »
+
+00:05:20.926 --> 00:05:22.049
+(Rires)
+
+00:05:22.049 --> 00:05:25.536
+« Mais attends, tu nourris pas
+une famille euuuuhhh. »
+
+00:05:28.796 --> 00:05:30.676
+Ensuite, il y a un silence.
+
+00:05:30.690 --> 00:05:33.980
+Et dans ce silence, j'entends
+leur discours intérieur
+
+00:05:34.153 --> 00:05:38.675
+qui doit dire en quelque sorte
+« Allez vas-y, balance-la ton histoire ! »
+
+00:05:38.675 --> 00:05:40.002
+« Vas-y balance ! »
+
+00:05:40.186 --> 00:05:42.603
+(Rires)
+
+00:05:43.036 --> 00:05:44.302
+Alors, je m'exécute.
+
+00:05:46.244 --> 00:05:49.294
+Je leur raconte un père
+qui désire sa fille.
+
+00:05:51.125 --> 00:05:54.302
+Je leur raconte une mère
+qui mange ses enfants.
+
+00:05:55.561 --> 00:06:00.522
+Je leur raconte un jeune
+qui n'a peur de rien, ni de personne,
+
+00:06:00.522 --> 00:06:03.217
+et surtout pas du croque-mitaine.
+
+00:06:05.594 --> 00:06:08.700
+Alors il le défie, le croque-mitaine, 
+le jeune.
+
+00:06:09.483 --> 00:06:11.569
+Il n'aurait pas dû
+
+00:06:11.569 --> 00:06:15.072
+car le voilà transformé
+en motte de beurre, là,
+
+00:06:15.072 --> 00:06:17.584
+sur le coin d'une table dans la cuisine.
+
+00:06:18.776 --> 00:06:21.303
+Lorsque la mère du jeune rentre,
+
+00:06:22.027 --> 00:06:25.576
+elle voit cette tâche de graisse
+fondue sur le coin de sa table.
+
+00:06:25.985 --> 00:06:27.533
+Elle prend un chiffon,
+
+00:06:27.568 --> 00:06:33.018
+elle essuie la tâche de graisse
+et jette le chiffon au feu.
+
+00:06:36.585 --> 00:06:40.201
+Je peux lire un peu d'effroi
+dans leurs yeux parfois.
+
+00:06:40.795 --> 00:06:42.396
+Et j'aime bien ça.
+
+00:06:43.402 --> 00:06:45.247
+(Rires)
+
+00:06:45.618 --> 00:06:50.198
+Parce qu'à ce moment-là, je sais
+qu'ils sont là avec moi dans le conte.
+
+00:06:52.980 --> 00:06:55.776
+Parfois, il y en a
+qui veulent raconter aussi.
+
+00:06:56.413 --> 00:06:59.880
+Alors je les envoie chercher
+leur histoire à la bibliothèque.
+
+00:07:00.800 --> 00:07:02.313
+C'est le cas de Romain.
+
+00:07:03.266 --> 00:07:07.483
+Romain a 14 ans et il est en première,
+
+00:07:08.740 --> 00:07:10.666
+ce qui lui fait deux ans d'avance.
+
+00:07:12.150 --> 00:07:14.489
+C'est difficile de gérer le groupe classe
+
+00:07:14.489 --> 00:07:16.164
+quand on a deux ans d'avance
+
+00:07:16.444 --> 00:07:19.827
+parce que les autres garçons
+vous méprisent un petit peu.
+
+00:07:19.827 --> 00:07:21.868
+Je pense qu'il y a une part de jalousie
+
+00:07:21.868 --> 00:07:24.715
+parce qu'avoir le cerveau
+bien tourné en étant rase-motte,
+
+00:07:24.715 --> 00:07:25.604
+ça ne plaît pas.
+
+00:07:25.789 --> 00:07:29.250
+Et puis les filles, elles le trouvent
+« trop chou Romain, trop chou ».
+
+00:07:29.688 --> 00:07:31.196
+« Ah, il est trop chou. »
+
+00:07:35.839 --> 00:07:38.671
+Romain a choisi de raconter « Petiot ».
+
+00:07:39.454 --> 00:07:41.610
+Petiot, c'est un garçon tout petiot,
+
+00:07:43.485 --> 00:07:45.186
+mais qui en a là-dedans.
+
+00:07:45.686 --> 00:07:49.002
+Petiot vient à bout des méchants.
+
+00:07:49.159 --> 00:07:54.359
+Petiot refuse d'épouser la Belle,
+parce qu'il la trouve trop sotte.
+
+00:07:56.373 --> 00:08:01.459
+À mesure que Romain peaufine son histoire,
+
+00:08:02.453 --> 00:08:05.476
+à mesure qu'il entre dans son histoire,
+
+00:08:05.476 --> 00:08:06.959
+je sens qu'il change.
+
+00:08:07.557 --> 00:08:11.108
+Il se métamorphose,
+il se sent mieux dans le groupe classe.
+
+00:08:11.443 --> 00:08:15.259
+Un jour, il nous propose de nous
+raconter son histoire de bout en bout.
+
+00:08:15.609 --> 00:08:17.493
+Alors, nous l'écoutons, Romain.
+
+00:08:17.858 --> 00:08:23.393
+Il parle avec aisance, avec éloquence,
+ménage des silences.
+
+00:08:23.393 --> 00:08:24.963
+Il nous embarque.
+
+00:08:25.572 --> 00:08:30.196
+À la fin, il y a comme un grand silence,
+je suis bluffée.
+
+00:08:30.553 --> 00:08:33.162
+Nous sommes tous bluffés.
+
+00:08:34.495 --> 00:08:37.210
+Et là, il y a la star
+de la classe qui dit :
+
+00:08:37.210 --> 00:08:38.402
+« Yes, Romain ! »
+
+00:08:39.912 --> 00:08:43.304
+Comme Romain a été liké
+par la star de la classe,
+
+00:08:43.304 --> 00:08:44.519
+c'est bon.
+
+00:08:44.874 --> 00:08:46.351
+C'est bon, le conte.
+
+00:08:47.931 --> 00:08:50.167
+D'ailleurs, les enseignants me le disent.
+
+00:08:50.529 --> 00:08:53.745
+Depuis que l'atelier Contes a commencé,
+ça va mieux dans la classe,
+
+00:08:53.745 --> 00:08:55.042
+moins de violences.
+
+00:08:55.042 --> 00:08:56.398
+Et pour cause,
+
+00:08:58.323 --> 00:08:59.907
+le conte offre des mots.
+
+00:09:00.344 --> 00:09:02.150
+Le conte offre
+
+00:09:04.347 --> 00:09:05.450
+une structure,
+
+00:09:05.450 --> 00:09:07.521
+la fameuse structure narrative
+
+00:09:07.521 --> 00:09:10.554
+qui permet de se déployer dans un cadre.
+
+00:09:11.519 --> 00:09:14.595
+Le conte offre des registres de langages,
+
+00:09:14.595 --> 00:09:18.088
+on passe de la solennité à la gravité,
+à l'humour.
+
+00:09:20.249 --> 00:09:24.477
+Le conte pour dire, et se dire.
+
+00:09:25.294 --> 00:09:29.409
+À la fin du cycle, il y a un garçon
+que j'aimais bien qui m'a dit :
+
+00:09:30.010 --> 00:09:33.019
+« Franchement madame, 
+le conte, ça tue trop.
+
+00:09:33.019 --> 00:09:35.542
+J'espère que vous allez
+revenir l'année prochaine. »
+
+00:09:37.161 --> 00:09:38.943
+Moi, je lui ai dit que
+
+00:09:40.288 --> 00:09:43.379
+j'étais ravie
+de son invitation à peine déguisée,
+
+00:09:43.379 --> 00:09:44.528
+mais je lui ai dit aussi
+
+00:09:44.528 --> 00:09:46.674
+que je n'étais pas tout
+à fait d'accord lui.
+
+00:09:46.674 --> 00:09:49.487
+Pour moi, le conte ne tuait pas, 
+au contraire,
+
+00:09:50.345 --> 00:09:51.414
+il aidait.
+
+00:09:51.694 --> 00:09:53.000
+Il aidait à guérir,
+
+00:09:53.262 --> 00:09:56.295
+à nous soigner,
+comme il avait soigné le groupe classe
+
+00:09:56.328 --> 00:09:59.586
+dont les membres
+n'arrivaient plus à se parler.
+
+00:10:02.390 --> 00:10:04.612
+Je raconte l'histoire
+
+00:10:06.281 --> 00:10:09.554
+d'une jeune fille
+et d'un arbre qui sont amoureux.
+
+00:10:09.929 --> 00:10:14.932
+L'arbre accepte de changer
+sa nature pour épouser la jeune fille.
+
+00:10:15.277 --> 00:10:16.450
+C'est leur secret.
+
+00:10:17.864 --> 00:10:22.325
+Lorsque les sœurs de la jeune
+fille apprennent le secret,
+
+00:10:23.458 --> 00:10:26.477
+elles lui intiment l'ordre de choisir
+
+00:10:26.477 --> 00:10:28.900
+entre son amant contre-nature
+
+00:10:30.313 --> 00:10:34.004
+et sa famille, son clan, son village.
+
+00:10:34.900 --> 00:10:37.499
+Mais comment l'on peut choisir
+
+00:10:37.499 --> 00:10:42.257
+entre ceux que l'on aime
+et celui que l'on aime ?
+
+00:10:44.391 --> 00:10:47.175
+À la fin du spectacle,
+deux femmes viennent me voir.
+
+00:10:47.270 --> 00:10:49.440
+L'une d'entre elles est septuagénaire.
+
+00:10:50.270 --> 00:10:53.204
+Elle me dit que c'est son histoire
+
+00:10:53.204 --> 00:10:57.130
+et qu'elle vient de se rendre
+compte que ça la touchait encore.
+
+00:11:01.143 --> 00:11:04.071
+Je raconte aussi de la truculence :
+
+00:11:04.343 --> 00:11:07.060
+des femmes avec des gros seins,
+des grosses fesses,
+
+00:11:07.060 --> 00:11:11.375
+des pets extraordinaires qui vous font
+rentrer dans les entrailles de la Terre.
+
+00:11:11.948 --> 00:11:13.685
+J'aime ça, le public aussi.
+
+00:11:13.685 --> 00:11:15.959
+On rit, on rit beaucoup, c'est bon.
+
+00:11:16.262 --> 00:11:17.779
+Et à la fin du spectacle,
+
+00:11:17.779 --> 00:11:20.086
+une petite fille, sept, huit ans, 
+vient me voir.
+
+00:11:20.086 --> 00:11:23.149
+Une petite blonde, elle me sert
+fort dans ses bras et m'embrasse
+
+00:11:23.149 --> 00:11:25.188
+et elle me dit que son père est mort.
+
+00:11:26.653 --> 00:11:28.404
+Sa mère vient me voir et me dit :
+
+00:11:28.404 --> 00:11:30.034
+« Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? »
+
+00:11:30.034 --> 00:11:31.044
+Alors je lui répète.
+
+00:11:31.492 --> 00:11:35.975
+Et là, j'apprends de la bouche 
+de la mère que la petite fille n'a pas dit
+
+00:11:35.975 --> 00:11:38.260
+un seul mot depuis trois mois,
+
+00:11:38.260 --> 00:11:40.438
+depuis que son père est mort.
+
+00:11:42.633 --> 00:11:44.656
+Le conte, ça bouscule.
+
+00:11:45.814 --> 00:11:47.613
+Ça bouleverse.
+
+00:11:51.721 --> 00:11:54.403
+La psychanalyse a très bien compris ça.
+
+00:11:55.018 --> 00:11:57.078
+Je pense, par exemple, à Bruno Bettelheim
+
+00:11:57.078 --> 00:12:00.296
+avec « La psychanalyse 
+des contes de fées ».
+
+00:12:01.162 --> 00:12:04.161
+Le conte pour soigner la psyché.
+
+00:12:04.161 --> 00:12:06.985
+Le conte pour soigner,
+le conte pour guérir.
+
+00:12:06.985 --> 00:12:11.527
+Le conte serait une sorte
+de médicament, une pilule.
+
+00:12:12.115 --> 00:12:18.783
+Attention, un médicament dont il n'y
+aurait aucun effet secondaire à déplorer,
+
+00:12:19.616 --> 00:12:21.783
+pas de ces médicaments qui nous endorment,
+
+00:12:21.783 --> 00:12:23.699
+nous anesthésient, au contraire.
+
+00:12:23.896 --> 00:12:26.471
+Ce médicament-là, il nous réveille.
+
+00:12:26.549 --> 00:12:28.291
+Il réveille notre « je ».
+
+00:12:28.716 --> 00:12:33.317
+Il nous met en connexion avec le monde,
+et nous rapproche de nous-même.
+
+00:12:37.541 --> 00:12:38.676
+Bien sûr,
+
+00:12:40.094 --> 00:12:44.373
+il peut y avoir un peu d'amertume
+dans ce médicament,
+
+00:12:44.614 --> 00:12:45.385
+parfois.
+
+00:12:45.385 --> 00:12:47.278
+Des histoires peuvent faire mal.
+
+00:12:47.803 --> 00:12:50.356
+Cette amertume-là, elle est dissoute
+
+00:12:51.908 --> 00:12:53.564
+dans la beauté du langage,
+
+00:12:53.564 --> 00:12:55.411
+dans la poésie du conte,
+
+00:12:55.411 --> 00:12:57.747
+qui pour moi est un langage sacré,
+
+00:12:57.747 --> 00:13:01.396
+un langage qui n'a rien à voir avec
+notre langage de communication,
+
+00:13:01.396 --> 00:13:03.810
+de l'ordre du 
+« Passe-moi le sel ou le poivre. »
+
+00:13:03.810 --> 00:13:06.559
+Non. Là, c'est un langage
+qui vient du cœur.
+
+00:13:07.662 --> 00:13:08.923
+Un proverbe dit que
+
+00:13:11.084 --> 00:13:14.505
+les mots qui viennent de la bouche
+ne touchent que les oreilles.
+
+00:13:15.186 --> 00:13:19.895
+En revanche, les mots qui viennent
+du cœur touchent le cœur.
+
+00:13:24.870 --> 00:13:25.793
+Des fois,
+
+00:13:27.040 --> 00:13:29.723
+je pense à cette
+petite fille et à sa maman,
+
+00:13:29.723 --> 00:13:33.318
+et j'imagine qu'elles vont écouter
+des histoires, beaucoup d'histoires.
+
+00:13:35.882 --> 00:13:37.113
+Et c'est bien,
+
+00:13:37.417 --> 00:13:41.868
+parce qu'elles ont compris,
+semble-t-il, que les histoires sont là.
+
+00:13:41.868 --> 00:13:43.269
+Nous ne sommes pas seuls.
+
+00:13:43.269 --> 00:13:45.633
+Les histoires sont là pour nous aider,
+
+00:13:45.633 --> 00:13:48.433
+nous autres, 
+ceux qui restent, les vivants.
+
+00:13:51.423 --> 00:13:54.507
+Je suis intimement persuadée
+
+00:13:55.707 --> 00:14:00.250
+que dans toute la multitude
+infinie de contes,
+
+00:14:00.881 --> 00:14:02.697
+il y a pour chacune,
+
+00:14:02.697 --> 00:14:04.496
+chacun d'entre nous,
+
+00:14:05.456 --> 00:14:07.157
+une histoire.
+
+00:14:09.636 --> 00:14:10.501
+Le tout
+
+00:14:12.452 --> 00:14:15.015
+est de savoir quelle est la vôtre.
+
+00:14:18.304 --> 00:14:19.584
+Merci.
+
+00:14:19.827 --> 00:14:24.495
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KlHAxlnuOdY.fr.vtt b/data/train/vtt/KlHAxlnuOdY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18a0d0fa30fbb634cddc9e05d379b8583495484a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KlHAxlnuOdY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,755 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Julia Kornig
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:11.690 --> 00:00:15.124
+Quand je passe voir les clients
+pour voir si tout s'est bien passé
+
+00:00:15.124 --> 00:00:16.950
+et qu'ils me disent :
+
+00:00:16.950 --> 00:00:19.603
+« Ce plat m'a rappelé un souvenir
+d'il y a 20, 30 ans
+
+00:00:19.603 --> 00:00:21.674
+que je n'avais pas évoqué 
+depuis longtemps.
+
+00:00:21.674 --> 00:00:24.613
+Ce plat m'a procuré un orgasme ! »
+On a été jusque là.
+
+00:00:24.613 --> 00:00:26.100
+Je me dis :
+
+00:00:26.100 --> 00:00:30.013
+« C'est ça le sens,
+mon sens, ma façon de voir les choses. »
+
+00:00:30.533 --> 00:00:31.540
+C'est-à-dire
+
+00:00:32.027 --> 00:00:34.843
+comprendre que le repas 
+peut apporter des émotions,
+
+00:00:35.791 --> 00:00:37.488
+peut apporter de grandes émotions.
+
+00:00:38.340 --> 00:00:41.453
+Pour moi, toutes les plus 
+belles histoires ont une faim.
+
+00:00:42.193 --> 00:00:46.337
+Non pas la fin, c'est-à-dire la conclusion
+
+00:00:46.339 --> 00:00:48.454
+mais pour moi la faim, le début.
+
+00:00:48.713 --> 00:00:50.113
+La faim c'est l'appétit.
+
+00:00:50.967 --> 00:00:53.445
+Mais la faim c'est aussi l'envie, 
+l'envie d'avancer,
+
+00:00:53.455 --> 00:00:54.945
+l'envie de se construire
+
+00:00:54.945 --> 00:00:56.434
+et l'envie de partager.
+
+00:00:56.640 --> 00:00:57.647
+Beaucoup.
+
+00:01:00.920 --> 00:01:04.573
+Des moments de partage de cuisine
+j'en ai eu beaucoup.
+
+00:01:05.253 --> 00:01:06.260
+Je pense,
+
+00:01:07.240 --> 00:01:10.567
+de tout ce que je peux me souvenir,
+j'ai toujours voulu être cuisinier.
+
+00:01:11.007 --> 00:01:13.313
+Quand j'étais petit,
+j'étais avec ma grand-mère
+
+00:01:13.617 --> 00:01:16.760
+et on était quelques fois
+tous les deux
+
+00:01:16.760 --> 00:01:18.964
+ou tous les trois avec 
+mon grand-père,
+
+00:01:18.964 --> 00:01:21.779
+ces odeurs de pomme vont peut-être
+vous rappeler des choses,
+
+00:01:21.779 --> 00:01:23.604
+ces odeurs de pommes qui caramélisent
+
+00:01:23.604 --> 00:01:25.242
+Je faisais des tartes aux pommes.
+
+00:01:25.242 --> 00:01:28.886
+Ma grand-mère s'occupait 
+du curé de la paroisse, on était voisins.
+
+00:01:28.886 --> 00:01:30.927
+J'avais 7 ou 8 ans
+
+00:01:30.927 --> 00:01:33.213
+et je faisais des tartes aux pommes
+pour le curé.
+
+00:01:34.553 --> 00:01:36.047
+J'en ai encore plein la bouche.
+
+00:01:36.067 --> 00:01:38.310
+Les pommes qui caramélisent,
+
+00:01:38.312 --> 00:01:41.309
+la pâte qu'on mangeait crue,
+on se faisait taper sur les mains,
+
+00:01:41.309 --> 00:01:42.959
+mais c'était tellement d'échanges.
+
+00:01:42.959 --> 00:01:44.569
+Et un jour, un dimanche,
+
+00:01:44.569 --> 00:01:48.656
+cet abbé appelle ma grand-mère
+et dit : « Je voudrais parler à Mathieu.
+
+00:01:48.807 --> 00:01:51.957
+C'était très bon, félicitations !
+Je me suis régalé. »
+
+00:01:52.637 --> 00:01:54.552
+Ça fait 30 ans, je m'en souviens encore.
+
+00:01:54.552 --> 00:01:56.627
+J'entends encore sa voix dans mon oreille.
+
+00:01:56.627 --> 00:01:58.896
+Le plaisir, l'émotion
+que ça peut procurer.
+
+00:01:59.695 --> 00:02:03.610
+J'ai aussi ce souvenir,
+quand j'étais chez mes parents -
+
+00:02:03.610 --> 00:02:04.750
+je suis le cadet -
+
+00:02:04.750 --> 00:02:07.472
+mes parents étaient agriculteurs, 
+ils sont à la retraite,
+
+00:02:07.472 --> 00:02:10.811
+mais j'étais le cadet de la famille,
+j'ai aussi ce souvenir des odeurs.
+
+00:02:10.811 --> 00:02:12.387
+Ma maman cuisinait beaucoup.
+
+00:02:12.387 --> 00:02:14.103
+Elle caramélisait, elle rôtissait.
+
+00:02:14.103 --> 00:02:16.200
+Tous ces goûts, toutes ces odeurs,
+
+00:02:16.202 --> 00:02:18.200
+tout ce qui parfume la maison
+
+00:02:18.202 --> 00:02:20.163
+et qui nous envoûte,
+
+00:02:20.165 --> 00:02:21.578
+ça m'a beaucoup marqué,
+
+00:02:21.578 --> 00:02:24.263
+ça m'a marqué à jamais,
+j'en ai encore l'eau à la bouche.
+
+00:02:24.263 --> 00:02:28.034
+J'ai ces légères odeurs qui parcourent
+la maison qui sont encore dans ma tête.
+
+00:02:28.280 --> 00:02:29.913
+Le plaisir, l'émotion,
+
+00:02:30.560 --> 00:02:33.140
+le sens que ça a pour moi 
+est très important.
+
+00:02:33.140 --> 00:02:35.080
+Après est venu le temps de la formation
+
+00:02:35.082 --> 00:02:38.427
+au lycée hôtelier juste à côté
+à Saint Nazaire, à Sainte Anne.
+
+00:02:39.087 --> 00:02:40.640
+Le temps aussi
+
+00:02:41.075 --> 00:02:42.922
+où j'ai découvert que c'était ma voie.
+
+00:02:42.922 --> 00:02:44.800
+J'ai découvert l'exigence de ce métier
+
+00:02:44.802 --> 00:02:48.027
+mais j'ai surtout découvert 
+le plaisir de ce métier.
+
+00:02:48.273 --> 00:02:49.280
+Le plaisir de donner,
+
+00:02:49.280 --> 00:02:53.702
+le sens de ma vie, 
+le sens de partager quelque chose,
+
+00:02:53.702 --> 00:02:57.685
+partager le repas,
+être assis autour d'une table.
+
+00:02:57.685 --> 00:03:00.553
+Mais j'ai découvert aussi dans 
+mon immersion professionelle
+
+00:03:00.567 --> 00:03:04.373
+le fait que quand on n'est pas passionné 
+par quelque chose,
+
+00:03:04.373 --> 00:03:06.490
+quand on n'est pas passionné
+par son travail,
+
+00:03:06.492 --> 00:03:09.453
+la magie tombe.
+
+00:03:11.227 --> 00:03:14.567
+Mes premières expériences professionelles 
+de stage ou quoi que ce soit
+
+00:03:15.113 --> 00:03:19.533
+étaient un petit peu plus mesurées dans 
+la mesure où la passion n'était pas là.
+
+00:03:19.820 --> 00:03:22.020
+Mais un jour en 1998,
+je rencontre la passion.
+
+00:03:22.620 --> 00:03:26.640
+Je découvre, j'étais à La Rochelle, 
+je m'en souviens comme si c'était hier,
+
+00:03:26.705 --> 00:03:28.420
+98, tout le monde s'en souvient !
+
+00:03:28.500 --> 00:03:31.960
+J'étais à La Rochelle et 
+j'ai découvert M. et Mme Coutanceau
+
+00:03:32.407 --> 00:03:33.447
+et là j'ai vu
+
+00:03:34.553 --> 00:03:37.127
+le plaisir, l'émotion, la passion...
+
+00:03:38.953 --> 00:03:41.780
+J'ai vu la faim de la découverte pour moi.
+
+00:03:41.780 --> 00:03:44.200
+La découverte d'être heureux de cuisiner,
+
+00:03:44.200 --> 00:03:45.507
+heureux de servir
+
+00:03:45.647 --> 00:03:47.813
+et les gens étaient 
+heureux d'être présents.
+
+00:03:47.813 --> 00:03:50.617
+Les gens étaient heureux de 
+partager ce repas et d'être là.
+
+00:03:50.619 --> 00:03:52.180
+Et ça, ça m'a vraiment marqué
+
+00:03:52.180 --> 00:03:54.617
+et c'est resté comme un fil 
+conducteur dans ma vie.
+
+00:03:54.617 --> 00:03:57.257
+Après il y a eu d'autres expériences,
+notamment Paris ;
+
+00:03:57.347 --> 00:03:59.460
+Yannick Alléno pour ne pas le citer.
+
+00:03:59.587 --> 00:04:01.340
+Mais l'exigence aussi, l'excellence.
+
+00:04:01.607 --> 00:04:04.743
+L'excellence qui doit vous amener 
+à toujours plus de raffinement.
+
+00:04:05.180 --> 00:04:10.606
+Comprendre qu'on veut faire vivre 
+des moments d'exception à des gens.
+
+00:04:11.187 --> 00:04:13.233
+La faim de l'excellence,
+
+00:04:14.985 --> 00:04:16.320
+l'envie de se dépasser.
+
+00:04:16.322 --> 00:04:18.095
+Avec Yannick Alléno c'était ça,
+
+00:04:18.187 --> 00:04:21.233
+la faim de se dépasser, 
+d'avoir des objectifs, d'avoir des buts,
+
+00:04:21.980 --> 00:04:22.987
+et d'y arriver.
+
+00:04:23.187 --> 00:04:26.332
+C'était aussi l'époque un petit 
+peu palace, on était 70 cuisiniers
+
+00:04:26.332 --> 00:04:29.928
+et comprendre que le management, 
+le leadership étaient très importants
+
+00:04:31.727 --> 00:04:34.480
+et que quand on est dans une cuisine,
+
+00:04:34.482 --> 00:04:37.381
+quand on est chef,
+quand on est manager dans cette cuisine
+
+00:04:37.386 --> 00:04:40.430
+quand chaque parole compte, 
+chaque geste compte
+
+00:04:40.432 --> 00:04:41.977
+chaque geste doit être précis,
+
+00:04:41.979 --> 00:04:43.373
+chaque geste doit être juste,
+
+00:04:43.373 --> 00:04:44.816
+chaque parole doit être juste.
+
+00:04:45.287 --> 00:04:48.413
+Parce que quand vous réussissez
+à emmener 70 cuisiniers avec vous,
+
+00:04:48.413 --> 00:04:50.171
+vous pouvez déplacer les montagnes,
+
+00:04:50.440 --> 00:04:51.447
+véritablement,
+
+00:04:52.190 --> 00:04:53.320
+autour d'un repas.
+
+00:04:53.883 --> 00:04:56.593
+Et ça c'est fondamental dans 
+ma façon de voir les choses.
+
+00:04:56.840 --> 00:04:59.193
+Après d'autres expériences, 
+M. Putelat ;
+
+00:04:59.313 --> 00:05:02.360
+l'expérience d'être chef d'entreprise -
+
+00:05:02.362 --> 00:05:03.674
+j'étais à Carcassonne -
+
+00:05:03.747 --> 00:05:07.733
+la faim de la persevérance.
+
+00:05:08.133 --> 00:05:12.457
+Cet homme m'a fait découvrir ce que 
+peut être la joie d'entreprendre,
+
+00:05:12.459 --> 00:05:14.510
+la liberté d'être chef de cuisine,
+
+00:05:14.512 --> 00:05:15.535
+chef d'entreprise,
+
+00:05:15.535 --> 00:05:17.394
+les responsabilités qui y incombent.
+
+00:05:17.394 --> 00:05:19.920
+Néanmoins, le plaisir que 
+vous pouvez donner aux gens
+
+00:05:19.920 --> 00:05:21.257
+parce qu'ils sont chez vous,
+
+00:05:21.257 --> 00:05:22.114
+comme à la maison.
+
+00:05:22.114 --> 00:05:23.510
+Et ça c'est très important.
+
+00:05:23.512 --> 00:05:25.210
+C'est véritablement très important.
+
+00:05:25.212 --> 00:05:29.511
+Il a été jusqu'à être meilleur ouvrier de 
+France en 2018, en novembre dernier.
+
+00:05:30.513 --> 00:05:37.335
+J'ai accompagné d'autres chefs vers 
+ce titre de meilleur ouvrier de France,
+
+00:05:37.335 --> 00:05:40.310
+M. Philippe Mille notamment,
+où là j'ai découvert l'excellence,
+
+00:05:40.310 --> 00:05:41.360
+la grande technicité.
+
+00:05:41.360 --> 00:05:42.303
+Et avec lui
+
+00:05:42.303 --> 00:05:45.683
+l'impact du choix des producteurs.
+Très très important.
+
+00:05:46.498 --> 00:05:49.353
+Parce qu'on n'est rien,
+on est qu'un maillon dans une chaîne.
+
+00:05:49.353 --> 00:05:51.138
+Nous sommes que les transformateurs -
+
+00:05:51.138 --> 00:05:52.119
+mis en lumière -
+
+00:05:52.119 --> 00:05:53.383
+mais transformateurs,
+
+00:05:53.383 --> 00:05:56.151
+et ce qui est véritablement important,
+
+00:05:56.800 --> 00:05:59.560
+c'est de comprendre qu'il y a
+les producteurs des produits,
+
+00:05:59.560 --> 00:06:01.865
+comprendre qu'il y a des gens 
+qui nous entourent
+
+00:06:01.865 --> 00:06:03.778
+et comprendre qu'il y a des clients.
+
+00:06:04.527 --> 00:06:09.737
+Ce chef, Philippe Mille, est devenu 
+lui aussi meilleur ouvrier de France.
+
+00:06:09.739 --> 00:06:15.300
+Tous les deux m'ont amené à moi-même 
+concourir et à avoir été en finale en 2018
+
+00:06:15.300 --> 00:06:17.927
+avec cette veste que je portais.
+
+00:06:18.073 --> 00:06:22.060
+C'est la première fois que je la reporte
+depuis novembre 2018.
+
+00:06:22.273 --> 00:06:24.970
+Avec cette allusion à M. Robuchon
+et à M. Bocuse.
+
+00:06:24.972 --> 00:06:27.411
+C'est un grand souvenir.
+Souvenir de l'excellence,
+
+00:06:27.411 --> 00:06:30.173
+souvenir de la joie et la force
+de chaque détail.
+
+00:06:30.173 --> 00:06:33.277
+Aujourd'hui dans mon entreprise,
+dans mon restaurant,
+
+00:06:33.277 --> 00:06:36.760
+j'essaie d'appliquer ça au jour le jour
+dans mon management.
+
+00:06:36.760 --> 00:06:38.833
+avec les gens qui m'entourent.
+
+00:06:38.833 --> 00:06:41.576
+Ils s'appellent Claire, Paul, Adrien.
+
+00:06:42.240 --> 00:06:45.405
+Et également avec les producteurs,
+
+00:06:45.405 --> 00:06:46.738
+car c'est très important.
+
+00:06:46.738 --> 00:06:47.887
+Très très important.
+
+00:06:48.147 --> 00:06:49.153
+Si on veut donner,
+
+00:06:50.037 --> 00:06:51.290
+il faut savoir comprendre.
+
+00:06:52.147 --> 00:06:53.153
+Si on veut donner,
+
+00:06:53.547 --> 00:06:54.823
+il faut savoir comprendre.
+
+00:06:54.947 --> 00:06:58.787
+Comprendre que quand je discute avec 
+Philippe Sire, qui est au Clion-sur-Mer,
+
+00:06:59.313 --> 00:07:01.547
+quand il me parle de ses carottes,
+
+00:07:01.607 --> 00:07:05.300
+j'ai l'impression que c'est lui que je 
+cuisine, c'est même plus ses carottes.
+
+00:07:05.384 --> 00:07:07.843
+Il y a tellement une part 
+de vie dans ces carottes
+
+00:07:07.947 --> 00:07:10.280
+que c'est un bout de lui-même
+que je cuisine.
+
+00:07:10.833 --> 00:07:15.013
+Quand je passe du temps avec M. Ogereau
+
+00:07:15.013 --> 00:07:18.210
+qui est un vigneron à Rablay-sur-Layon,
+il fait du Côteaux-du-Layon,
+
+00:07:18.210 --> 00:07:20.093
+quand il m'a dit il y a 3 semaines :
+
+00:07:20.093 --> 00:07:23.487
+« Tu comprends Mathieu, on a gelé,
+on va perdre de la récolte. »
+
+00:07:23.487 --> 00:07:24.587
+Ses larmes coulaient,
+
+00:07:24.587 --> 00:07:27.582
+comme si ce n'était même pas
+ses ceps de vigne qui avaient gelé,
+
+00:07:27.582 --> 00:07:29.622
+c'était son sang à lui qui avait gelé.
+
+00:07:30.340 --> 00:07:33.602
+Comprendre que je ne suis
+qu'un transformateur
+
+00:07:33.602 --> 00:07:38.293
+et qu'il me faut me mettre à la 
+hauteur du produit, de ce produit,
+
+00:07:38.960 --> 00:07:40.277
+de leurs produits,
+
+00:07:40.573 --> 00:07:42.623
+avec toute l'humilité que ça implique
+
+00:07:42.625 --> 00:07:45.110
+et avec toute la responsabilité 
+que ça implique,
+
+00:07:45.112 --> 00:07:47.207
+pour faire partager un moment d'exception,
+
+00:07:47.300 --> 00:07:49.543
+un moment merveilleux, 
+un moment goûteux
+
+00:07:50.593 --> 00:07:51.790
+aux gens qui m'entourent.
+
+00:07:52.053 --> 00:07:54.197
+Aux gens qui m'entourent
+qui sont mes clients.
+
+00:07:54.197 --> 00:07:57.390
+Et mes collaborateurs, même 
+si je n'aime pas utiliser ce terme,
+
+00:07:57.390 --> 00:07:59.867
+les gens qui sont vraiment 
+avec moi au restaurant,
+
+00:07:59.867 --> 00:08:01.904
+j'essaie de faire preuve d'exemplarité :
+
+00:08:01.904 --> 00:08:04.051
+on ne peut pas 
+être exigeant avec les autres
+
+00:08:04.051 --> 00:08:06.860
+si on n'est pas soi-même exigeant.
+
+00:08:06.860 --> 00:08:08.500
+Et ça c'est très important.
+
+00:08:08.520 --> 00:08:11.507
+Exigeant dans le choix, dans les mots,
+
+00:08:12.227 --> 00:08:13.751
+dans la réflexion sur les goûts
+
+00:08:15.680 --> 00:08:19.400
+et exigeant aussi sur 
+le fait de recommencer.
+
+00:08:19.407 --> 00:08:22.563
+Une fois, deux fois, trois fois,
+mille fois, si le plat ne va pas
+
+00:08:22.565 --> 00:08:25.133
+parce que la seule chose qui compte,
+c'est le client.
+
+00:08:25.283 --> 00:08:28.182
+On travaille tous pour le client.
+Je travaille pour le client.
+
+00:08:28.182 --> 00:08:30.452
+Les clients pour moi,
+c'est à la vie à la mort,
+
+00:08:30.452 --> 00:08:34.392
+parce qu'ils sont juste de l'autre côté,
+de l'autre côté du paravent
+
+00:08:34.863 --> 00:08:37.837
+et c'est une pièce de théâtre
+où ils sont devant,
+
+00:08:37.837 --> 00:08:39.027
+je suis derrière,
+
+00:08:39.027 --> 00:08:41.333
+et l'idée, c'est que l'on ne fasse qu'un.
+
+00:08:41.333 --> 00:08:43.383
+L'idée c'est qu'ils comprennent
+ma cuisine,
+
+00:08:43.385 --> 00:08:45.450
+qu'ils comprennent que derrière
+ma cuisine,
+
+00:08:45.450 --> 00:08:49.180
+il y a une ramification,
+une multiplication,
+
+00:08:49.180 --> 00:08:52.473
+plein de petites choses 
+qui sont importantes
+
+00:08:52.653 --> 00:08:54.870
+et qu'on essaie de ne 
+rien laisser au hasard.
+
+00:08:54.870 --> 00:08:56.297
+Ça c'est très important.
+
+00:08:56.800 --> 00:09:00.613
+Alors le sens de tout ça pour moi,
+c'est cette faim.
+
+00:09:00.723 --> 00:09:02.880
+Cette faim d'envie, cette faim de donner,
+
+00:09:02.882 --> 00:09:05.431
+cette faim de faire plaisir,
+cette faim de ...
+
+00:09:08.257 --> 00:09:09.653
+d'être avec vous,
+
+00:09:09.653 --> 00:09:11.850
+cette faim d'humain,
+cette faim de rencontre
+
+00:09:11.852 --> 00:09:13.108
+et cette faim d'excellence
+
+00:09:13.427 --> 00:09:16.833
+pour comprendre que le moment du repas
+
+00:09:16.833 --> 00:09:18.192
+doit être un moment de fête.
+
+00:09:18.192 --> 00:09:21.402
+Je souhaite à tout le monde 
+d'avoir cette faim, d'avoir cet appétit
+
+00:09:21.402 --> 00:09:24.080
+parce qu'à un moment donné, 
+c'est ça qui est important.
+
+00:09:24.082 --> 00:09:27.410
+Manger la vie à pleines dents bien-sûr,
+comme on croquerait une pomme.
+
+00:09:27.410 --> 00:09:29.123
+Manger la vie avec faim,
+
+00:09:29.647 --> 00:09:30.863
+manger la vie avec envie.
+
+00:09:32.723 --> 00:09:34.767
+Toutes les belles histoires ont une faim,
+
+00:09:35.559 --> 00:09:37.942
+parce que quand on a envie
+de faire quelque chose,
+
+00:09:38.367 --> 00:09:41.060
+c'est tellement plus 
+quand on parle avec le cœur.
+
+00:09:41.713 --> 00:09:46.960
+Et c'est un petit peu le sens de ma vie,
+ou le sens de mon actualité.
+
+00:09:46.962 --> 00:09:48.820
+Je souhaite à tout le monde d'être
+
+00:09:50.773 --> 00:09:52.368
+appétissant avec la vie.
+
+00:09:52.800 --> 00:09:53.940
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Km07gRO0Npg.fr.vtt b/data/train/vtt/Km07gRO0Npg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c7a91debaabcedf4afb1eb722b98f39944aa513
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Km07gRO0Npg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,551 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.660 --> 00:00:10.305
+Selon le Haut Commissariat 
+pour les Réfugiés, le H.C.R.,
+
+00:00:10.305 --> 00:00:14.681
+il y a 60 millions de déracinés
+dans le monde :
+
+00:00:14.681 --> 00:00:17.556
+20 millions de réfugiés qui 
+ont été contraints de fuir
+
+00:00:17.556 --> 00:00:20.357
+au-delà des frontières de leur pays,
+
+00:00:20.357 --> 00:00:22.215
+et 40 millions de déplacés,
+
+00:00:22.215 --> 00:00:25.535
+qui ont trouvé refuge
+à l'intérieur de leur propre pays.
+
+00:00:26.625 --> 00:00:31.296
+Aujourd'hui, dans le monde,
+une personne sur 122,
+
+00:00:31.301 --> 00:00:33.308
+est, soit déracinée,
+
+00:00:33.308 --> 00:00:35.268
+soit réfugiée.
+
+00:00:36.498 --> 00:00:39.698
+En Europe, en 2015, 
+
+00:00:39.698 --> 00:00:42.148
+1,2 millions de personnes
+
+00:00:42.148 --> 00:00:44.908
+ont déposé une demande d'asile.
+
+00:00:44.919 --> 00:00:49.079
+C'est 600 000 de plus, 
+par rapport à l'année d'avant.
+
+00:00:52.077 --> 00:00:56.457
+La courbe, que vous voyez sur 
+ce graphique, est impressionnante.
+
+00:00:58.058 --> 00:01:01.508
+Pourtant, il n'y a pas de 
+crise de réfugiés en Europe.
+
+00:01:04.481 --> 00:01:05.621
+Car un chiffre 
+
+00:01:05.621 --> 00:01:08.156
+n'a pas qu'une valeur absolue.
+
+00:01:08.156 --> 00:01:10.004
+Il faut le mettre en perspective.
+
+00:01:10.004 --> 00:01:11.958
+Il faut s’intéresser aux échelles :
+
+00:01:11.958 --> 00:01:13.458
+à l'échelle géographique,
+
+00:01:13.458 --> 00:01:15.168
+et à l'échelle historique.
+
+00:01:16.478 --> 00:01:18.628
+Mais, regardons d'abord les chiffres.
+
+00:01:19.598 --> 00:01:23.939
+Je suis d'accord avec vous : 
+1,2 millions de réfugiés en Europe,
+
+00:01:24.551 --> 00:01:25.702
+c'est beaucoup !
+
+00:01:26.402 --> 00:01:30.802
+Et on sait déjà que les arrivées ne vont 
+pas diminuer ces prochaines années.
+
+00:01:33.077 --> 00:01:36.557
+Mais, savez-vous combien 
+d'habitants compte l'Europe ?
+
+00:01:37.610 --> 00:01:38.946
+508 millions !
+
+00:01:39.896 --> 00:01:41.839
+Donc, l'année passée, en Europe,
+
+00:01:42.479 --> 00:01:46.549
+est arrivé un demandeur d'asile 
+pour 500 habitants.
+
+00:01:48.668 --> 00:01:51.209
+Visuellement, ça donne ça :
+
+00:01:52.039 --> 00:01:54.241
+une étoile rouge...
+
+00:01:54.241 --> 00:01:56.981
+diluée dans une mer d'étoiles bleues.
+
+00:01:58.301 --> 00:02:00.981
+Et même avec l'arrivée de
+600 000 personnes,
+
+00:02:00.981 --> 00:02:03.185
+comme c'était le cas l'année passée,
+
+00:02:03.185 --> 00:02:07.172
+il n'y avait, l'année passée, 
+qu'un demandeur d'asile
+
+00:02:07.172 --> 00:02:08.582
+pour 500 [habitants],
+
+00:02:09.592 --> 00:02:12.552
+1 sur 1000, l'année d'avant.
+
+00:02:14.904 --> 00:02:19.314
+Regardons, maintenant, 
+l'échelle géographique.
+
+00:02:19.314 --> 00:02:22.327
+Essayons de voir ce qui se passe
+au-delà de notre continent.
+
+00:02:22.327 --> 00:02:26.258
+Je suis géographe. Je m'intéresse
+quotidiennement à ces questions.
+
+00:02:26.258 --> 00:02:30.058
+Je m'intéresse aux frontières
+et aux mouvements migratoires.
+
+00:02:30.548 --> 00:02:32.938
+Si on prend les statistiques 
+dans le monde,
+
+00:02:32.938 --> 00:02:34.068
+on voit
+
+00:02:34.068 --> 00:02:36.307
+que l'accueil,
+le poids de l'accueil,
+
+00:02:36.307 --> 00:02:39.477
+repose sur les épaules
+des États les plus pauvres.
+
+00:02:40.856 --> 00:02:45.436
+En effet, 86 % des réfugiés sont
+accueillis dans les pays du Sud.
+
+00:02:46.397 --> 00:02:49.650
+C'est cet « arc » des réfugiés déplacés
+
+00:02:49.650 --> 00:02:52.069
+qui a été dessiné par Philippe Rekacewicz.
+
+00:02:53.159 --> 00:02:56.289
+C'est un arc qui va de l'Indonésie
+à la Tanzanie.
+
+00:02:57.703 --> 00:03:01.691
+Et même quand la guerre est 
+toute proche de chez nous,
+
+00:03:01.691 --> 00:03:03.510
+comme c'est le cas pour la Syrie,
+
+00:03:03.510 --> 00:03:06.810
+les réfugiés n'arrivent 
+que très rarement chez nous.
+
+00:03:07.362 --> 00:03:11.782
+Sur les 5 millions de réfugiés syriens,
+
+00:03:11.782 --> 00:03:16.493
+2,7 sont installés, aujourd'hui,
+en Turquie,
+
+00:03:17.574 --> 00:03:19.346
+1 million au Liban.
+
+00:03:20.226 --> 00:03:23.761
+Au Liban, aujourd'hui, 
+1 personne sur 4
+
+00:03:23.761 --> 00:03:25.261
+est réfugiée.
+
+00:03:26.271 --> 00:03:31.571
+C'est comme si l'Europe accueillait
+125 millions de réfugiés.
+
+00:03:32.319 --> 00:03:34.299
+On en est très, très loin.
+
+00:03:35.828 --> 00:03:39.782
+Alors oui, il y a crise des réfugiés,
+
+00:03:39.782 --> 00:03:41.562
+mais pas en Europe.
+
+00:03:42.881 --> 00:03:46.761
+L'Europe n'est que très peu 
+touchée par cette crise.
+
+00:03:47.981 --> 00:03:49.246
+Pourtant, l'Europe
+
+00:03:50.256 --> 00:03:53.136
+a déjà connu des crises de réfugiés.
+
+00:03:53.136 --> 00:03:56.146
+Entre août et décembre 1921,
+
+00:03:56.164 --> 00:04:00.982
+quelques 1,5 millions de Russes
+ont fui les famines soviétiques
+
+00:04:00.982 --> 00:04:04.452
+et se sont installés dans 
+le monde, en Europe.
+
+00:04:05.522 --> 00:04:09.021
+En 1945, à la fin de la 
+deuxième guerre mondiale,
+
+00:04:09.021 --> 00:04:12.687
+40 millions de déplacés et réfugiés
+
+00:04:12.687 --> 00:04:15.237
+ont été accueillis en Europe.
+
+00:04:15.237 --> 00:04:20.742
+Plus récemment, à partir de 1975,
+3 millions de boat-people
+
+00:04:20.742 --> 00:04:26.402
+qui s'enfuyaient des ex-colonies 
+françaises d'Indochine,
+
+00:04:26.613 --> 00:04:30.833
+sont accueillis quelque part dans 
+le monde, y compris en Europe.
+
+00:04:32.050 --> 00:04:33.417
+Donc oui !
+
+00:04:33.417 --> 00:04:36.627
+Les déplacements forcés,
+ça a toujours existé !
+
+00:04:36.627 --> 00:04:39.540
+Ce n'est pas un phénomène nouveau.
+
+00:04:39.540 --> 00:04:45.458
+Surtout, l'histoire nous montre que 
+l'Europe a su accueillir ces populations
+
+00:04:45.458 --> 00:04:48.008
+fuyant les guerres et les conflits.
+
+00:04:49.641 --> 00:04:52.421
+Aujourd'hui, comme dans le passé,
+
+00:04:52.421 --> 00:04:55.388
+on est face à un monde 
+qui connaît de nombreuses crises.
+
+00:04:56.048 --> 00:04:59.333
+Les guerres et 
+les instabilités politiques,
+
+00:04:59.333 --> 00:05:01.393
+il y en a beaucoup dans le monde.
+
+00:05:01.393 --> 00:05:04.874
+Certaines sont proches de chez nous.
+C'est le cas de la Syrie.
+
+00:05:05.604 --> 00:05:09.330
+Il y a d'autres guerres, plus lointaines,
+que l'on connaît un petit peu moins :
+
+00:05:09.330 --> 00:05:13.056
+le Yémen, l’Érythrée, le Soudan...
+
+00:05:13.056 --> 00:05:16.516
+la Somalie, l’Éthiopie, 
+la Libye, la Turquie...
+
+00:05:17.356 --> 00:05:21.101
+Ce sont ces pays que vous voyez 
+en rouge, sur cette carte.
+
+00:05:24.599 --> 00:05:26.249
+Mais, si dans le passé,
+
+00:05:26.249 --> 00:05:30.106
+les réfugiés ont réussi à trouver refuge
+quelque part dans le monde,
+
+00:05:30.106 --> 00:05:32.426
+aujourd'hui, les portes se ferment.
+
+00:05:33.630 --> 00:05:34.980
+On érige 
+
+00:05:34.980 --> 00:05:36.630
+des murs
+
+00:05:36.630 --> 00:05:37.950
+pour bloquer leur arrivée,
+
+00:05:37.950 --> 00:05:40.753
+comme on le voit sur 
+cette carte d’Élisabeth Vallet.
+
+00:05:41.723 --> 00:05:45.844
+On comptait une dizaine de murs 
+à la fin de la guerre froide.
+
+00:05:45.844 --> 00:05:47.384
+Aujourd'hui,
+
+00:05:47.384 --> 00:05:51.794
+il y en a soixante-dix, 
+construits ou en voie de construction.
+
+00:05:53.764 --> 00:05:59.734
+40 000 kilomètres de frontières, 
+aujourd'hui, dans le monde, sont murés.
+
+00:06:01.117 --> 00:06:02.418
+Ainsi,
+
+00:06:02.418 --> 00:06:07.028
+l'utilisation du mot « crise »
+ne sert pas à décrire un phénomène.
+
+00:06:07.638 --> 00:06:11.818
+Il sert surtout à fonder 
+des politiques et des actions.
+
+00:06:12.750 --> 00:06:17.200
+Parler de « crise » des réfugiés, 
+c'est appeler à des mesures
+
+00:06:17.200 --> 00:06:19.853
+urgentes et exceptionnelles.
+
+00:06:19.853 --> 00:06:22.482
+C'est justifier la fermeture
+des frontières
+
+00:06:22.482 --> 00:06:26.422
+comme seul moyen de gestion 
+des mobilités humaines.
+
+00:06:27.633 --> 00:06:30.543
+En augmentant les contrôles frontaliers,
+
+00:06:30.543 --> 00:06:32.343
+on oblige les réfugiés
+
+00:06:32.343 --> 00:06:35.747
+à passer par des chemins
+toujours plus longs,
+
+00:06:35.747 --> 00:06:37.817
+et toujours plus dangereux.
+
+00:06:38.927 --> 00:06:40.077
+Aujourd'hui,
+
+00:06:40.077 --> 00:06:43.257
+des réfugiés syriens, 
+pour pouvoir atteindre l'Europe,
+
+00:06:43.257 --> 00:06:45.620
+sont obligés de passer par
+
+00:06:46.110 --> 00:06:47.470
+l'Arctique !
+
+00:06:47.930 --> 00:06:50.780
+Par la frontière russo-norvégienne.
+
+00:06:52.393 --> 00:06:53.171
+Ou...
+
+00:06:54.471 --> 00:06:56.621
+par l'Afrique de l'Ouest :
+
+00:06:56.621 --> 00:06:59.851
+des réfugiés syriens volent en Mauritanie,
+
+00:07:00.756 --> 00:07:04.916
+et traversent le désert du Sahara,
+pour rejoindre l'Europe.
+
+00:07:07.824 --> 00:07:10.500
+Ces routes ne sont pas
+seulement plus longues,
+
+00:07:10.500 --> 00:07:12.567
+elles sont, aussi, plus dangereuses.
+
+00:07:13.257 --> 00:07:17.576
+Les conséquences de la fermeture des 
+frontières sont devant nos yeux.
+
+00:07:17.576 --> 00:07:21.568
+A deux pas de chez nous, là où on 
+va se baigner l'été, en Méditerranée,
+
+00:07:21.568 --> 00:07:24.040
+il y a des milliers de gens qui périssent.
+
+00:07:25.540 --> 00:07:31.290
+Depuis 1993, on a identifié, déjà,
+plus de 30 000 corps.
+
+00:07:32.019 --> 00:07:37.969
+On sait, de façon sûre, que 
+ces chiffres sont sous-évalués.
+
+00:07:40.412 --> 00:07:43.232
+C'est donc une crise humanitaire.
+
+00:07:44.832 --> 00:07:47.863
+Les obstacles physiques à la migration
+
+00:07:48.763 --> 00:07:52.423
+sont, eux, responsables
+de l'augmentation de la mortalité
+
+00:07:52.423 --> 00:07:54.633
+des routes migratoires.
+
+00:07:57.507 --> 00:08:00.397
+Dans le cas des boat-people vietnamiens,
+
+00:08:00.397 --> 00:08:03.377
+le H.C.R. a mis en place un programme
+
+00:08:04.917 --> 00:08:06.523
+pour la réinstallation.
+
+00:08:07.503 --> 00:08:10.623
+Les réfugiés vietnamiens ont pu 
+profiter de ces programmes,
+
+00:08:10.623 --> 00:08:13.266
+et éviter de prendre
+des routes dangereuses
+
+00:08:13.266 --> 00:08:16.126
+pour arriver dans 
+les nouveaux pays d'accueil.
+
+00:08:16.706 --> 00:08:18.510
+Grâce à ces programmes,
+
+00:08:18.510 --> 00:08:22.510
+on a sauvé la vie de dizaines
+de milliers de Vietnamiens.
+
+00:08:23.960 --> 00:08:25.599
+Aujourd'hui,
+
+00:08:25.599 --> 00:08:29.199
+on pourrait mettre en place
+le même type de programme.
+
+00:08:29.199 --> 00:08:33.939
+Mais, au lieu de mettre en place 
+des routes de fuite
+
+00:08:33.939 --> 00:08:37.300
+pour les réfugiés somaliens, érythréens
+
+00:08:37.300 --> 00:08:38.890
+ou syriens,
+
+00:08:38.890 --> 00:08:39.929
+l'Europe,
+
+00:08:41.099 --> 00:08:43.919
+et les autres pays occidentaux,
+se barricadent.
+
+00:08:45.189 --> 00:08:48.102
+C'est cette carte de 
+Philippe Rekacewicz qui illustre
+
+00:08:48.102 --> 00:08:52.053
+les dispositifs de sanctuarisation 
+des pays occidentaux.
+
+00:08:52.053 --> 00:08:55.163
+Ils sont figurés par les tons rouges 
+sur cette carte.
+
+00:08:56.997 --> 00:08:58.525
+En agissant ainsi,
+
+00:08:58.525 --> 00:09:02.972
+ces états contreviennent à leurs 
+obligations internationales.
+
+00:09:02.972 --> 00:09:08.052
+Car, ne pas accueillir des réfugiés, 
+c'est violer le droit international.
+
+00:09:09.199 --> 00:09:10.429
+La crise
+
+00:09:10.429 --> 00:09:12.646
+est donc une crise humanitaire.
+
+00:09:12.646 --> 00:09:15.718
+Mais c'est aussi une crise 
+des politiques migratoires
+
+00:09:15.718 --> 00:09:17.998
+et une crise de l’État de droit.
+
+00:09:20.163 --> 00:09:21.523
+Merci !
+
+00:09:21.523 --> 00:09:23.223
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KoesBh3fq-Y.fr.vtt b/data/train/vtt/KoesBh3fq-Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55d36cbe52d5d7023b76cd767ceb0646f8e34530
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KoesBh3fq-Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1051 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Caroline ERUIMY
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.793 --> 00:00:17.166
+Bonsoir, un constat simple, et je l'avoue,
+
+00:00:17.212 --> 00:00:21.249
+effectivement, vous êtes nombreux,
+trop nombreux.
+
+00:00:21.249 --> 00:00:24.317
+J'avais une idée pour illustrer le début
+
+00:00:24.317 --> 00:00:27.025
+de mon intervention, une idée simple.
+
+00:00:27.025 --> 00:00:28.812
+Tous, vous emmener dehors
+
+00:00:28.812 --> 00:00:32.114
+et vous faire déambuler 
+dans les rues de Lille.
+
+00:00:32.114 --> 00:00:34.171
+Mais on m'a très vite fait comprendre,
+
+00:00:34.171 --> 00:00:35.852
+non pas que c'était impossible,
+
+00:00:35.852 --> 00:00:37.558
+et vous comprendrez tout à l'heure
+
+00:00:37.558 --> 00:00:41.114
+que le terme impossible n'a pas été
+utilisé intelligemment,
+
+00:00:41.114 --> 00:00:43.599
+mais qu'il serait difficile pour moi
+
+00:00:43.599 --> 00:00:46.628
+de faire tenir tout ça dans 18 minutes.
+
+00:00:46.628 --> 00:00:49.135
+Pourquoi je voulais vous emmener
+ce soir dans Lille ?
+
+00:00:49.135 --> 00:00:51.380
+Tout simplement pour vous confronter
+
+00:00:51.380 --> 00:00:55.703
+à une situation que tout le monde 
+a déjà rencontrée.
+
+00:00:55.703 --> 00:01:02.264
+Celle, de croiser, un sans domicile fixe
+assis par terre faisant la manche.
+
+00:01:02.264 --> 00:01:06.680
+Pourquoi ? Tout simplement pour étudier -
+
+00:01:06.680 --> 00:01:09.358
+même si au fond de moi,
+je connais déjà les réponses -
+
+00:01:09.358 --> 00:01:14.151
+vos réactions face à cette situation.
+
+00:01:14.151 --> 00:01:16.215
+Quelles auraient été vos réactions ?
+
+00:01:16.215 --> 00:01:19.067
+Pour 80% d'entre vous, vous auriez
+
+00:01:19.067 --> 00:01:20.955
+soit détourné le regard,
+
+00:01:20.955 --> 00:01:24.984
+soit modifié votre chemin 
+pour éviter cette personne.
+
+00:01:24.984 --> 00:01:31.208
+Pour 19,99% d'entre vous,
+vous auriez sûrement donné une pièce.
+
+00:01:31.208 --> 00:01:37.581
+Mais ce qui m'intéresse, ce sont les 0,01%
+de personnes restantes.
+
+00:01:37.581 --> 00:01:39.388
+Qu'auraient fait ces personnes ?
+
+00:01:39.388 --> 00:01:41.629
+Des personnes comme vous, comme moi,
+
+00:01:41.629 --> 00:01:43.179
+des personnes normales.
+
+00:01:43.179 --> 00:01:46.608
+Qui par une action banale peuvent
+
+00:01:46.608 --> 00:01:51.943
+créer, écrire, raconter, 
+modifier de belles histoires.
+
+00:01:52.156 --> 00:01:57.442
+Pour illustrer ces 0,01%, je vais 
+prendre un exemple : une vidéo,
+
+00:01:57.442 --> 00:02:01.233
+que l'ensemble d'entre vous, je pense,
+via les réseaux sociaux, a déjà vue.
+
+00:02:01.233 --> 00:02:03.338
+C'est l'histoire de ce jeune Américain,
+
+00:02:03.338 --> 00:02:05.047
+une vingtaine d'années.
+
+00:02:05.047 --> 00:02:09.603
+Il déambule dans la rue, et lui aussi
+tombe sur un SDF.
+
+00:02:09.603 --> 00:02:12.084
+Sa réaction ? Très simple.
+
+00:02:12.084 --> 00:02:13.715
+Aller acheter une pizza,
+
+00:02:13.715 --> 00:02:20.063
+s'asseoir à côté de lui, la partager,
+entamer le dialogue
+
+00:02:20.063 --> 00:02:23.910
+La viralité de l'information 
+aujourd'hui va faire,
+
+00:02:23.910 --> 00:02:25.965
+et nous allons l'apprendre plus tard,
+
+00:02:25.965 --> 00:02:29.414
+que ce SDF finira par sortir de la rue
+
+00:02:29.414 --> 00:02:31.899
+et reprendre une vie normale.
+
+00:02:31.899 --> 00:02:36.046
+Ma première question : 
+qui est le grand gagnant ?
+
+00:02:36.046 --> 00:02:39.167
+Celui qui donne sans ne rien 
+attendre en retour ?
+
+00:02:39.167 --> 00:02:43.988
+Ou celui qui reçoit sans
+n'avoir rien demandé ?
+
+00:02:43.988 --> 00:02:47.579
+Une autre vidéo, une autre histoire,
+qui me touche un peu plus.
+
+00:02:47.579 --> 00:02:49.602
+C'est celle d'un gamin, de 12 ans,
+
+00:02:49.602 --> 00:02:52.922
+tétraplégique, enfermé dans son corps.
+
+00:02:52.922 --> 00:02:55.255
+Cet enfant n'a qu'un rêve,
+
+00:02:55.255 --> 00:02:58.599
+celui de participer à une course extrême.
+
+00:02:58.599 --> 00:03:00.983
+Cette course, c'est un triathlon,
+
+00:03:00.983 --> 00:03:03.022
+un triathlon que l'on nomme Iron Man.
+
+00:03:03.022 --> 00:03:04.603
+Pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:03:04.603 --> 00:03:06.968
+c'est très simple du moins sur le papier.
+
+00:03:06.968 --> 00:03:10.552
+4 km de natation, 
+enchaînés avec 180 km de vélo
+
+00:03:10.552 --> 00:03:14.828
+pour finir par un petit marathon 
+de 42 km en course à pied.
+
+00:03:14.828 --> 00:03:16.350
+Cet enfant n'a pas le choix,
+
+00:03:16.350 --> 00:03:20.597
+s'il veut y participer,
+il doit motiver son père.
+
+00:03:20.597 --> 00:03:23.564
+Il en parle à son père, 
+et à force de persuasion
+
+00:03:23.564 --> 00:03:25.377
+va réussir à convaincre son père
+
+00:03:25.377 --> 00:03:28.585
+de l'emmener sur cette course.
+
+00:03:28.585 --> 00:03:30.920
+Son père va s'entraîner avec lui,
+
+00:03:30.920 --> 00:03:32.986
+et tout au long de cet entraînement,
+
+00:03:32.986 --> 00:03:35.682
+ils vont rencontrer à chaque fois
+les mêmes réactions.
+
+00:03:35.682 --> 00:03:38.611
+« C'est impossible, 
+vous ne pourrez pas le faire. »
+
+00:03:38.611 --> 00:03:43.649
+Et eux, puisque c'est impossible :
+« Alors faisons-le. »
+
+00:03:43.649 --> 00:03:46.081
+Pourquoi cette vidéo me touche ?
+
+00:03:46.081 --> 00:03:48.405
+Peut-être parce que je fais du triathlon ?
+
+00:03:48.405 --> 00:03:52.676
+Que j'ai découvert, qui me permet 
+de toujours repousser mes limites.
+
+00:03:52.676 --> 00:03:54.085
+D'aller plus loin,
+
+00:03:54.085 --> 00:03:56.937
+de réfléchir dans l'effort.
+
+00:03:56.937 --> 00:04:02.310
+Comme dans tout le sport, d'avoir
+de belles valeurs, du dépassement de soi.
+
+00:04:02.310 --> 00:04:05.803
+Plus personnel, une chose 
+que j'apprécie dans le triathlon :
+
+00:04:05.803 --> 00:04:09.868
+c'est pourquoi être mauvais dans un sport 
+quand on peut l'être dans trois.
+
+00:04:09.868 --> 00:04:13.037
+(Rires)
+
+00:04:13.037 --> 00:04:15.738
+(Applaudissements)
+
+00:04:15.738 --> 00:04:18.791
+Il faut savoir l'avouer.
+
+00:04:18.791 --> 00:04:21.595
+Après, le handicap.
+
+00:04:21.595 --> 00:04:24.217
+Peut-être que le handicap
+dans cette vidéo me touche.
+
+00:04:24.217 --> 00:04:27.656
+Non. J'ai 42 ans, je ne suis ni moi-même,
+
+00:04:27.656 --> 00:04:29.973
+ni ma famille, ni mon cercle proche,
+
+00:04:29.973 --> 00:04:32.223
+touché par le handicap.
+
+00:04:32.223 --> 00:04:35.965
+Le handicap, je vais le découvrir.
+
+00:04:35.965 --> 00:04:39.875
+Je l'ai bien découvert avant, comme 
+les pourcentages que vous expliquez.
+
+00:04:39.875 --> 00:04:42.901
+80% du temps, plus le handicap est lourd,
+
+00:04:42.901 --> 00:04:45.511
+plus mon regard va fuir ce handicap.
+
+00:04:45.511 --> 00:04:49.970
+Dans 19,99% du temps,
+oui, j'ai déjà aidé des gens
+
+00:04:49.970 --> 00:04:53.269
+à décrocher un paquet de pâtes 
+un petit peu haut dans un commerce,
+
+00:04:53.269 --> 00:04:56.033
+à aider un malvoyant à traverser.
+
+00:04:56.033 --> 00:04:58.776
+Il restait ces 0,01%.
+
+00:04:58.776 --> 00:05:01.435
+Alors, le handicap, 
+je ne vais pas le découvrir.
+
+00:05:01.435 --> 00:05:05.021
+Je vais le prendre en pleine face
+il y a un petit peu plus de deux ans.
+
+00:05:05.021 --> 00:05:07.177
+Alors Président d'un club service,
+
+00:05:07.177 --> 00:05:10.408
+nous avons dans l'ADN de ce club une idée,
+
+00:05:10.408 --> 00:05:13.163
+une envie d'aider une action locale,
+
+00:05:13.163 --> 00:05:15.589
+une action caritative.
+
+00:05:15.589 --> 00:05:18.643
+J'en viens donc à rencontrer un médecin,
+
+00:05:18.643 --> 00:05:21.211
+un médecin chef de service
+dans un hôpital,
+
+00:05:21.211 --> 00:05:24.642
+pas très loin, à Berck, où je réside.
+
+00:05:24.642 --> 00:05:27.502
+Ce médecin soigne, répare et remet
+
+00:05:27.502 --> 00:05:31.390
+sur le chemin de la vie des amputés.
+
+00:05:31.390 --> 00:05:33.319
+Comme je vous le disais, le handicap,
+
+00:05:33.319 --> 00:05:35.810
+je vais le prendre en pleine face,
+entre deux portes.
+
+00:05:35.810 --> 00:05:37.875
+Entre la porte d'entrée de cet hôpital
+
+00:05:37.875 --> 00:05:40.307
+et la porte du bureau de ce médecin.
+
+00:05:40.307 --> 00:05:42.672
+Et là, c'est peut-être stupide, mais,
+
+00:05:42.672 --> 00:05:44.644
+je me rends compte que le handicap touche
+
+00:05:44.644 --> 00:05:47.143
+tout le monde, et surtout l'amputation :
+
+00:05:47.143 --> 00:05:52.019
+Jeune, ado, adulte, vieux, homme, femme.
+
+00:05:52.019 --> 00:05:55.058
+Et surtout, qu'en une fraction de seconde,
+
+00:05:55.058 --> 00:06:00.248
+vous pouvez perdre un, deux,
+trois ou quatre membres.
+
+00:06:00.248 --> 00:06:02.161
+Je viens donc à rencontrer ce médecin.
+
+00:06:02.161 --> 00:06:04.901
+Ce médecin a un projet, un projet simple :
+
+00:06:04.901 --> 00:06:07.581
+réaliser le rêve d'une petite fille.
+
+00:06:07.581 --> 00:06:11.095
+Cette petite fille,
+âgée de huit ans alors,
+
+00:06:11.095 --> 00:06:15.044
+a subi à 18 mois
+une méningite foudroyante.
+
+00:06:15.044 --> 00:06:17.527
+Le résultat : amputation des deux jambes,
+
+00:06:17.527 --> 00:06:18.983
+amputation de la main,
+
+00:06:18.983 --> 00:06:22.144
+et son visage en garde les stigmates.
+
+00:06:22.144 --> 00:06:24.266
+Cette petite fille a un rêve simple :
+
+00:06:24.266 --> 00:06:26.601
+courir.
+
+00:06:26.601 --> 00:06:29.219
+Dans ma tête, elle n'a pas de jambes,
+
+00:06:29.219 --> 00:06:31.720
+elle veut courir, on parle forcément
+
+00:06:31.720 --> 00:06:35.059
+de financer un fauteuil roulant de course.
+
+00:06:35.059 --> 00:06:38.407
+Mais très vite, ce médecin m'explique
+
+00:06:38.407 --> 00:06:40.943
+que des personnes sans jambes,
+
+00:06:40.943 --> 00:06:43.186
+qu'il leur manque une ou deux jambes,
+
+00:06:43.186 --> 00:06:44.663
+peuvent courir.
+
+00:06:44.663 --> 00:06:46.596
+Courir grâce à un élément simple,
+
+00:06:46.596 --> 00:06:52.055
+cet élément s'appelle une lame
+de course en carbone.
+
+00:06:52.055 --> 00:06:54.161
+Cette lame, la voici.
+
+00:06:54.161 --> 00:06:57.721
+Grâce à un principe simple
+de restitution d'énergie,
+
+00:06:57.721 --> 00:07:01.243
+la personne peut refaire du sport,
+
+00:07:01.243 --> 00:07:02.819
+ou tout simplement reprendre
+
+00:07:02.819 --> 00:07:07.342
+une activité sportive comme tout le monde.
+
+00:07:07.342 --> 00:07:10.197
+Cette lame a trois gros soucis,
+
+00:07:10.197 --> 00:07:14.419
+au-delà d'apporter le bonheur
+de pouvoir refaire du sport.
+
+00:07:14.419 --> 00:07:16.324
+Je vous évoque les deux premiers là,
+
+00:07:16.324 --> 00:07:17.879
+le troisième plus tard.
+
+00:07:17.879 --> 00:07:21.304
+Le premier : c'est non pris en charge
+par la Sécurité Sociale,
+
+00:07:21.304 --> 00:07:24.579
+parce que c'est classé
+comme outil de confort.
+
+00:07:24.579 --> 00:07:26.631
+On peut faire un raccourci rapide :
+
+00:07:26.631 --> 00:07:29.790
+le sport, c'est du confort.
+
+00:07:29.790 --> 00:07:33.311
+Deuxième souci,
+inhérent totalement au premier,
+
+00:07:33.311 --> 00:07:37.303
+c'est le coût : 2 500 euros.
+
+00:07:37.303 --> 00:07:38.835
+N'étant pas très fort en maths,
+
+00:07:38.835 --> 00:07:42.664
+j'arrive quand même à comprendre que c'est
+5 000 euros que je vais devoir trouver
+
+00:07:42.664 --> 00:07:44.855
+pour financer le rêve
+de cette petite fille.
+
+00:07:44.855 --> 00:07:47.296
+Instantanément, je lui dis oui.
+
+00:07:47.296 --> 00:07:50.638
+Oui, nous allons avec les membres
+de mon club,
+
+00:07:50.638 --> 00:07:53.050
+nous engager à financer ces lames.
+
+00:07:53.050 --> 00:07:56.297
+5 000 euros, nous les trouverons
+assez rapidement.
+
+00:07:56.297 --> 00:07:59.071
+Et quelque temps après, ce médecin
+
+00:07:59.071 --> 00:08:01.287
+m'invite à découvrir la petite fille
+
+00:08:01.287 --> 00:08:03.935
+qui prend possession de ses lames.
+
+00:08:03.935 --> 00:08:07.391
+Et comme dans 80% des statistiques,
+
+00:08:07.391 --> 00:08:09.311
+je vois cette petite fille arriver,
+
+00:08:09.311 --> 00:08:12.927
+effectivement sans jambes, dans un
+fauteuil roulant poussé par sa maman.
+
+00:08:12.927 --> 00:08:16.817
+Et instinctivement mon regard s'échappe.
+
+00:08:16.817 --> 00:08:18.941
+Mais très vite, je re-découvre
+
+00:08:18.941 --> 00:08:23.150
+cette petite fille chaussée sur ses lames.
+
+00:08:23.150 --> 00:08:25.549
+Ces lames, tout d'un coup,
+
+00:08:25.549 --> 00:08:27.109
+effacent le handicap.
+
+00:08:27.109 --> 00:08:31.451
+Cette petite fille se met à courir.
+
+00:08:31.451 --> 00:08:33.511
+En un instant, cette petite fille,
+
+00:08:33.511 --> 00:08:37.772
+me montre, me démontre,
+et surtout me prouve
+
+00:08:37.772 --> 00:08:41.421
+qu'il est possible de courir sans jambes.
+
+00:08:41.421 --> 00:08:44.677
+En quelque sorte,
+cette petite fille de huit ans
+
+00:08:44.677 --> 00:08:49.305
+a fait de moi un colosse
+aux pieds d'argile.
+
+00:08:49.305 --> 00:08:54.412
+Le troisième problème, simple :
+
+00:08:54.412 --> 00:08:57.125
+ces lames nécessitent d'être 
+changées tous les 18 mois,
+
+00:08:57.125 --> 00:09:00.308
+en fonction du poids et de l'évolution
+de la taille de l'enfant.
+
+00:09:00.308 --> 00:09:01.648
+Ce qui signifie que,
+
+00:09:01.648 --> 00:09:03.266
+pour cette petite fille
+
+00:09:03.266 --> 00:09:05.514
+ce n'est plus deux,
+mais sept paires de lames
+
+00:09:05.514 --> 00:09:07.169
+que nous allons devoir financer -
+
+00:09:07.169 --> 00:09:08.555
+entre sept et huit paires.
+
+00:09:08.555 --> 00:09:10.730
+Soit un budget de 40 000 euros
+
+00:09:10.730 --> 00:09:12.770
+pour qu'un enfant puisse faire du sport
+
+00:09:12.770 --> 00:09:15.643
+jusqu'à son âge adulte.
+
+00:09:15.643 --> 00:09:18.852
+Après avoir vu cette petite fille courir,
+
+00:09:18.852 --> 00:09:21.232
+impossible de dire non et je dis oui.
+
+00:09:21.232 --> 00:09:26.782
+Oui, à titre personnel,
+je trouverai cet argent.
+
+00:09:26.782 --> 00:09:29.568
+Je motiverai ma famille, mes amis,
+
+00:09:29.568 --> 00:09:33.801
+je suis chef d'entreprise, j'irai voir
+mes clients, mes fournisseurs,
+
+00:09:33.801 --> 00:09:37.087
+mais nous réaliserons le rêve
+de cette petite fille.
+
+00:09:37.087 --> 00:09:40.595
+Et puis, nous discutons avec ces médecins,
+
+00:09:40.595 --> 00:09:44.067
+un lien s'installe, une osmose
+une symbiose,
+
+00:09:44.067 --> 00:09:47.022
+et on se dit, ces lames sont du carbone,
+
+00:09:47.022 --> 00:09:50.121
+c'est quasi incassable, quasi inusable.
+
+00:09:50.121 --> 00:09:53.203
+Qu'allons-nous faire une fois
+que la petite aura grandi ?
+
+00:09:53.203 --> 00:09:55.176
+Nous allons financer une autre paire ?
+
+00:09:55.176 --> 00:09:57.034
+Et celle-ci, nous la laissons où ?
+
+00:09:57.034 --> 00:09:58.647
+Sur une étagère ?
+
+00:09:58.647 --> 00:09:59.705
+Et là, on se dit :
+
+00:09:59.705 --> 00:10:01.768
+« Et si on les prêtait à un autre enfant,
+
+00:10:01.768 --> 00:10:04.760
+d'une taille inférieure
+à qui elles iront ? »
+
+00:10:04.760 --> 00:10:07.745
+De là est née l'idée de prêter les lames
+
+00:10:07.745 --> 00:10:11.633
+une fois que la petite
+en aura fait l'usage.
+
+00:10:11.633 --> 00:10:16.897
+L'idée se répand. Une maman de Calais
+nous appelle, puis de Dunkerque.
+
+00:10:16.897 --> 00:10:20.744
+On s'attache à ce que ces enfants
+
+00:10:20.744 --> 00:10:24.037
+eux aussi puissent
+bénéficier de ces lames.
+
+00:10:24.037 --> 00:10:25.872
+Et on a un rêve, on se dit :
+
+00:10:25.872 --> 00:10:29.267
+essayons d'aider ces enfants
+du Nord-Pas-de-Calais.
+
+00:10:29.267 --> 00:10:31.400
+C'est notre région, aidons-les.
+
+00:10:31.400 --> 00:10:36.386
+Un jour, une maman d'Amiens nous appelle.
+
+00:10:36.386 --> 00:10:38.593
+La même histoire, les mêmes problèmes.
+
+00:10:38.593 --> 00:10:40.784
+Le même rêve : un gosse qui voit
+
+00:10:40.784 --> 00:10:43.338
+nos champions paralympiques
+sur internet courir.
+
+00:10:43.338 --> 00:10:45.329
+Il veut faire la même chose.
+
+00:10:45.329 --> 00:10:50.131
+Problème : Amiens, dans le
+Nord-Pas-de-Calais, c'est impossible.
+
+00:10:50.131 --> 00:10:52.601
+Puisque c'est impossible,
+
+00:10:52.601 --> 00:10:54.201
+nous allons le faire.
+
+00:10:54.201 --> 00:10:56.829
+Et on se dit, ouvrons donc cette idée
+
+00:10:56.829 --> 00:10:59.773
+à tout le grand Nord de Paris.
+
+00:10:59.773 --> 00:11:02.716
+Et puis, ce qui devait arriver arriva.
+
+00:11:02.716 --> 00:11:06.999
+Un jour, la même histoire,
+le même rêve d'un gosse.
+
+00:11:06.999 --> 00:11:09.411
+Un gros problème : Bordeaux.
+
+00:11:09.411 --> 00:11:12.621
+Bordeaux, dans le grand Nord de Paris,
+
+00:11:12.621 --> 00:11:15.387
+c'est totalement impossible.
+
+00:11:15.387 --> 00:11:17.482
+Que faisons-nous ? Nous appelons la maman
+
+00:11:17.482 --> 00:11:20.677
+pour lui dire que son enfant
+à un deuxième handicap :
+
+00:11:20.677 --> 00:11:23.107
+être né trop loin ? Et puis non.
+
+00:11:23.107 --> 00:11:25.593
+On se dit que c'est impossible.
+
+00:11:25.593 --> 00:11:29.116
+C'est totalement impossible, 
+Bordeaux dans le grand Nord de Paris.
+
+00:11:29.116 --> 00:11:31.164
+Ce n'est pas réalisable.
+
+00:11:31.164 --> 00:11:33.691
+Vous le savez, je suis Jean-Marc Lamblin,
+
+00:11:33.691 --> 00:11:35.774
+et avec le Dr Frédéric Charlaté,
+
+00:11:35.774 --> 00:11:39.791
+nous avons il y a un peu moins
+de deux ans, créé « Lames de Joie ».
+
+00:11:39.791 --> 00:11:41.894
+« Lames de Joie » : c'est une banque
+
+00:11:41.894 --> 00:11:44.281
+de prêt de lames de carbone à destination
+
+00:11:44.281 --> 00:11:47.807
+de tous les enfants de France.
+
+00:11:47.807 --> 00:11:49.727
+Il n'y a aucun frais pour les familles.
+
+00:11:49.727 --> 00:11:52.129
+C'est totalement gratuit, sans caution
+
+00:11:52.129 --> 00:11:54.241
+et sans condition de ressources.
+
+00:11:54.241 --> 00:11:56.566
+« Lames de Joie » : c'est une action
+
+00:11:56.566 --> 00:12:00.941
+100% bénévole, financée à 100%
+par des dons privés
+
+00:12:00.941 --> 00:12:03.850
+d'entreprises, de particuliers,
+
+00:12:03.850 --> 00:12:07.810
+d'actions sportives et culturelles
+et de quelques fondations,
+
+00:12:07.810 --> 00:12:14.749
+qui comme nous, pensent que le sport
+peut être ouvert à tous.
+
+00:12:14.749 --> 00:12:18.575
+« Lames de Joie » : c'est Auguste,
+
+00:12:18.575 --> 00:12:20.485
+c'est Ethan,
+
+00:12:20.485 --> 00:12:22.788
+c'est Erwann,
+
+00:12:22.788 --> 00:12:23.972
+c'est Alexandre,
+
+00:12:23.991 --> 00:12:25.113
+c'est Anna,
+
+00:12:25.113 --> 00:12:27.091
+et c'est 25 autre enfants
+
+00:12:27.091 --> 00:12:28.357
+qui en moins de deux ans,
+
+00:12:28.357 --> 00:12:30.812
+sont entrés dans le programme
+« Lames de Joie ».
+
+00:12:30.812 --> 00:12:33.715
+« Lames de Joie » :
+c'est aussi un engagement,
+
+00:12:33.715 --> 00:12:36.874
+celui de financer les lames aux enfants
+
+00:12:36.874 --> 00:12:39.391
+qui quittent le programme
+« Lames de Joie »
+
+00:12:39.391 --> 00:12:41.540
+pour qu'ils puissent entrer
+dans l'âge adulte
+
+00:12:41.540 --> 00:12:44.547
+sans rompre le lien
+qu'ils ont avec le sport.
+
+00:12:44.547 --> 00:12:47.192
+« Lames de Joie » :
+c'est donc aujourd'hui
+
+00:12:47.192 --> 00:12:50.314
+trois enfants qui ont déjà
+quitté le programme.
+
+00:12:50.314 --> 00:12:52.166
+Mais « Lames de Joie », c'est aussi
+
+00:12:52.166 --> 00:12:53.585
+des belles histoires.
+
+00:12:53.585 --> 00:12:56.159
+Des histoires d'amitié,
+des histoires de sport,
+
+00:12:56.159 --> 00:12:59.600
+de foot, de tennis, de danse, de capoeira
+
+00:12:59.600 --> 00:13:04.862
+mais tout simplement des histoires
+de jeunes mômes.
+
+00:13:04.862 --> 00:13:07.603
+« Lames de Joie » c'est aussi un rêve,
+
+00:13:07.625 --> 00:13:09.701
+celui d'équiper tous les enfants
+
+00:13:09.701 --> 00:13:11.577
+amputés de France.
+
+00:13:11.577 --> 00:13:13.531
+« Lames de Joie », c'est un combat,
+
+00:13:13.531 --> 00:13:17.333
+celui de faire du sport autre chose 
+qu'un confort.
+
+00:13:17.333 --> 00:13:20.650
+Et de faire prendre en charge ces lames.
+
+00:13:20.650 --> 00:13:23.517
+Finalement « Lames de Joie », c'est quoi ?
+
+00:13:23.517 --> 00:13:25.412
+C'est des enfants qui vous prouvent
+
+00:13:25.412 --> 00:13:27.243
+que l'impossible est possible.
+
+00:13:27.243 --> 00:13:30.124
+Et c'est leur offrir, 
+comme à leurs camarades
+
+00:13:30.124 --> 00:13:33.462
+la possibilité d'aller à l'école
+avec un sac de sport.
+
+00:13:33.462 --> 00:13:35.177
+Mais « Lames de Joie », c'est aussi
+
+00:13:35.177 --> 00:13:36.522
+désormais vous ce soir.
+
+00:13:36.522 --> 00:13:38.151
+Vous êtes nos ambassadeurs.
+
+00:13:38.151 --> 00:13:39.779
+Parlez et parlez-en.
+
+00:13:39.779 --> 00:13:42.117
+Pour que plus aucun enfant aujourd'hui
+
+00:13:42.117 --> 00:13:43.686
+ne reste sur un banc d'une école
+
+00:13:43.686 --> 00:13:44.990
+à regarder ses copains
+
+00:13:44.990 --> 00:13:48.514
+jouer dans une cour ou faire du sport.
+
+00:13:48.514 --> 00:13:50.540
+Et puis, la vie, c'est quoi ?
+
+00:13:50.540 --> 00:13:54.748
+On dit qu'une rencontre
+peut changer votre vie,
+
+00:13:54.748 --> 00:13:57.258
+moi, ce sont deux rencontres.
+
+00:13:57.258 --> 00:14:01.691
+La premiére, celle de cette petite fille.
+
+00:14:11.164 --> 00:14:15.981
+Bon... Si ça pouvait marcher...
+(Rires) Voilà !
+
+00:14:15.981 --> 00:14:19.401
+Celle de cette petite fille Inaya 
+à huit ans
+
+00:14:19.401 --> 00:14:21.273
+qui est notre premiere bénéficiaire
+
+00:14:21.273 --> 00:14:24.289
+qui en juillet 2016 a reçu
+sa paire de lames.
+
+00:14:24.289 --> 00:14:26.770
+Et qui, quelques mois après, a aussi pu
+
+00:14:26.770 --> 00:14:27.980
+réaliser un autre rêve,
+
+00:14:27.980 --> 00:14:32.313
+celui d'intégrer un club d'athlétisme
+avec des enfants valides.
+
+00:14:32.313 --> 00:14:34.804
+Et puis « Lames de Joie » c'est surtout
+
+00:14:34.804 --> 00:14:38.034
+une personne, un médecin qui a décidé
+
+00:14:38.034 --> 00:14:40.823
+d'aller un peu plus loin
+que son rôle de médecin.
+
+00:14:40.823 --> 00:14:43.452
+Un homme, un homme aux grandes valeurs
+
+00:14:43.452 --> 00:14:45.868
+qui m'a fait découvrir l'altruisme
+
+00:14:45.868 --> 00:14:48.900
+et la philanthropie.
+
+00:14:48.900 --> 00:14:50.867
+Un homme, et ça j'en suis très fier,
+
+00:14:50.867 --> 00:14:53.248
+qui est devenu un de mes meilleurs amis.
+
+00:14:53.248 --> 00:14:55.090
+Je vous demande de l'accueillir pour
+
+00:14:55.090 --> 00:14:57.123
+qu'il finisse avec moi cette intervention,
+
+00:14:57.123 --> 00:14:58.973
+le docteur Frédéric Charlaté.
+
+00:14:58.973 --> 00:15:58.348
+(Applaudissements)
+
+00:15:58.348 --> 00:15:59.883
+Et puis vous l'attendez,
+
+00:15:59.883 --> 00:16:01.663
+vous l'attendez la réponse.
+
+00:16:01.663 --> 00:16:04.214
+Cette réponse, qui est le grand gagnant ?
+
+00:16:04.214 --> 00:16:07.192
+Celui qui donne ? Ou celui qui reçoit ?
+
+00:16:07.192 --> 00:16:11.500
+Pour ma part, j'ai la réponse.
+
+00:16:11.500 --> 00:16:14.779
+J'espère bien que ces 0,01%, ce soir,
+
+00:16:14.779 --> 00:16:17.672
+je vous les ai transmis
+et à vous maintenant,
+
+00:16:17.672 --> 00:16:20.021
+de faire en sorte de trouver la réponse.
+
+00:16:20.021 --> 00:16:22.918
+Et je terminerai juste par une chose,
+
+00:16:22.918 --> 00:16:25.262
+je ne vous invite pas à changer le monde,
+
+00:16:25.262 --> 00:16:27.758
+je vous incite juste à
+voler plus haut que vos rêves.
+
+00:16:27.758 --> 00:16:28.792
+Merci.
+
+00:16:28.792 --> 00:16:33.645
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Kq5ufoZ96jk.fr.vtt b/data/train/vtt/Kq5ufoZ96jk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37767f3e2e44d5d55245cf78be4dd944e08e5d9b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Kq5ufoZ96jk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,967 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.975 --> 00:00:11.290
+Salut tout le monde !
+
+00:00:12.543 --> 00:00:13.826
+Ça démarre mal,
+
+00:00:13.826 --> 00:00:17.417
+je viens pour parler des problèmes
+communicationnels des personnes autistes,
+
+00:00:17.417 --> 00:00:19.796
+je vous dis bonsoir
+et vous ne me répondez pas.
+
+00:00:19.796 --> 00:00:21.080
+(Rires)
+
+00:00:21.969 --> 00:00:25.025
+Normalement, c'est vous êtes censés
+connaître les codes sociaux.
+
+00:00:28.618 --> 00:00:30.660
+Je fais ma maligne mais ...
+
+00:00:30.660 --> 00:00:34.847
+ma présence sur cette scène
+est le fruit d'un malentendu.
+
+00:00:36.634 --> 00:00:39.539
+Comme souvent avec moi,
+je comprends tout de travers.
+
+00:00:40.518 --> 00:00:45.036
+Quand les organisateurs du TEDx
+sont venus à moi il y a quelques mois
+
+00:00:45.036 --> 00:00:50.316
+pour me proposer de participer
+à la renaissance du TEDxIleDeNantes,
+
+00:00:50.316 --> 00:00:51.444
+j'ai été transportée.
+
+00:00:51.444 --> 00:00:53.974
+Cela faisait un moment
+que j'attendais ce rendez-vous.
+
+00:00:55.082 --> 00:00:57.565
+A ce moment-là,
+ce que je n'avais pas encore compris,
+
+00:00:57.565 --> 00:01:00.509
+c'est qu'on venait de me proposer
+de monter sur la scène.
+
+00:01:01.077 --> 00:01:04.337
+Je pensais que je serais
+parmi vous, dans le public,
+
+00:01:04.337 --> 00:01:06.645
+et que j'aurais juste à me contenter
+
+00:01:06.645 --> 00:01:09.408
+d'écouter des speakers inspirants
+
+00:01:10.136 --> 00:01:12.486
+partager un petit bout de leur vie.
+
+00:01:14.233 --> 00:01:19.230
+Alors, la première
+des plus grandes peurs de l'Homme,
+
+00:01:20.060 --> 00:01:21.313
+c'est de mourir.
+
+00:01:22.900 --> 00:01:25.621
+Et la deuxième des plus grandes
+peurs de l'Homme,
+
+00:01:25.621 --> 00:01:27.916
+je suis en train de l'explorer
+en ce moment même,
+
+00:01:27.916 --> 00:01:29.733
+c'est de prendre la parole en public.
+
+00:01:33.254 --> 00:01:36.813
+Avant, dans ma vie d'avant,
+
+00:01:38.009 --> 00:01:39.554
+avant ma renaissance,
+
+00:01:40.251 --> 00:01:46.514
+j'étais responsable communication
+dans un grand groupe à Paris.
+
+00:01:46.520 --> 00:01:48.609
+Là encore, un petit peu par inadvertance
+
+00:01:48.609 --> 00:01:51.071
+parce que je n'ai pas
+de formation particulière,
+
+00:01:51.071 --> 00:01:53.433
+je n'ai pas de diplôme significatif,
+
+00:01:53.893 --> 00:01:57.469
+je n'ai rien fait de mémorable,
+
+00:01:57.469 --> 00:01:59.968
+je n'ai rien à voir
+avec la plupart des speakers.
+
+00:01:59.968 --> 00:02:02.976
+Pour moi, il est absolument impossible
+
+00:02:02.976 --> 00:02:05.998
+qu'on puisse me présenter
+comme une personne inspirante.
+
+00:02:05.998 --> 00:02:07.642
+Imaginez un peu !
+
+00:02:07.642 --> 00:02:08.766
+Toute ma vie,
+
+00:02:08.766 --> 00:02:10.370
+pendant toute ma scolarité,
+
+00:02:10.370 --> 00:02:12.494
+j'ai été considérée comme un cancre.
+
+00:02:12.995 --> 00:02:14.929
+2,75 de moyenne en maths.
+
+00:02:15.867 --> 00:02:17.680
+Ça ne s'invente pas.
+
+00:02:20.085 --> 00:02:22.349
+Mon prof de maths me disait souvent :
+
+00:02:22.349 --> 00:02:26.357
+« Béatrice, n'essayez pas
+de comprendre la logique,
+
+00:02:26.357 --> 00:02:28.750
+contentez-vous de respecter la règle. »
+
+00:02:31.264 --> 00:02:34.427
+Mes parents quant à eux,
+quand j'étais gamine,
+
+00:02:35.207 --> 00:02:36.840
+ne cessaient de me dire :
+
+00:02:38.970 --> 00:02:41.254
+« Si les petits cochons
+ne te mangent pas avant,
+
+00:02:41.254 --> 00:02:44.064
+on arrivera peut-être
+à faire quelque chose de toi. »
+
+00:02:44.443 --> 00:02:47.072
+Ou encore, vous connaissez
+tous l'expression :
+
+00:02:47.072 --> 00:02:50.049
+« Tu comprends vite
+mais il faut t'expliquer longtemps. »
+
+00:02:50.049 --> 00:02:51.657
+Vous la connaissez tous ?
+
+00:02:52.185 --> 00:02:56.494
+Moi, cette expression,
+elle s'était transformée,
+
+00:02:56.494 --> 00:02:59.972
+pour l'occasion, pour qu'elle colle
+au plus proche de ma réalité,
+
+00:02:59.972 --> 00:03:01.894
+et cela s'est transformé en :
+
+00:03:01.894 --> 00:03:05.199
+« Tu ne comprends pas vite
+mais il faut t'expliquer longtemps. »
+
+00:03:07.400 --> 00:03:10.656
+Bon, les profs semblaient
+leur donner raison, très honnêtement.
+
+00:03:10.656 --> 00:03:13.073
+Pas de diplôme significatif en poche,
+
+00:03:13.073 --> 00:03:15.513
+j'ai cumulé les petits boulots,
+les missions aussi.
+
+00:03:16.488 --> 00:03:19.561
+Pour une personne
+qui ne comprend pas grand-chose,
+
+00:03:19.561 --> 00:03:21.163
+j'étais à la fois -
+
+00:03:22.153 --> 00:03:26.067
+j'ai travaillé dans la qualité,
+dans la formation,
+
+00:03:26.067 --> 00:03:30.357
+dans la communication,
+l'animation de comités éditoriaux,
+
+00:03:30.357 --> 00:03:32.396
+j'ai travaillé également -
+
+00:03:32.396 --> 00:03:37.090
+j'ai été amenée à organiser et à animer
+une quarantaine d'événements par an.
+
+00:03:37.746 --> 00:03:40.748
+Et aujourd'hui face à vous,
+je ne vais pas vous mentir,
+
+00:03:40.748 --> 00:03:42.589
+j'ai chaud,
+
+00:03:42.589 --> 00:03:45.742
+j'ai l'impression que mes joues
+sont aussi rouges qu'un gyrophare,
+
+00:03:46.222 --> 00:03:48.910
+mon cœur bat la chamade.
+
+00:03:49.756 --> 00:03:52.168
+Clairement, je ne me sens
+pas du tout à ma place.
+
+00:03:52.168 --> 00:03:53.576
+Je me suis longtemps demandé
+
+00:03:53.576 --> 00:03:56.662
+ce que j'allais bien pouvoir
+apporter à vous tous.
+
+00:03:56.662 --> 00:03:58.565
+Comment je pouvais me montrer inspirante
+
+00:03:58.565 --> 00:04:01.632
+sachant que je n'ai pas
+de réalisation significative à mon actif.
+
+00:04:02.101 --> 00:04:06.411
+Et tout à coup, j'ai compris
+que ce qu'on attendait de moi,
+
+00:04:06.411 --> 00:04:10.085
+c'était d'arrêter de jouer le rôle
+que j'ai joué toute ma vie.
+
+00:04:10.085 --> 00:04:13.562
+Toute ma vie, je me suis suradaptée,
+j'ai surcompensé,
+
+00:04:13.562 --> 00:04:17.443
+j'ai essayé de ressembler au modèle
+auquel on m'imposait de ressembler.
+
+00:04:19.983 --> 00:04:22.087
+On le fait tous, en réalité.
+
+00:04:22.907 --> 00:04:25.563
+Une personne qui est dans le déni
+
+00:04:25.563 --> 00:04:28.706
+n'a pas la lucidité pour comprendre
+qu'elle est dans le déni.
+
+00:04:29.536 --> 00:04:32.346
+Un jour, sur LinkedIn,
+j'ai dit à un monsieur :
+
+00:04:33.766 --> 00:04:37.875
+« Nous sommes tous conditionnés
+à être ce que nous sommes. »
+
+00:04:38.605 --> 00:04:41.183
+Il m'a dit : « Je ne peux pas
+vous laisser dire ça ! »
+
+00:04:41.183 --> 00:04:43.954
+Alors j'ai expliqué
+comment je percevais le monde.
+
+00:04:47.014 --> 00:04:48.311
+A l'école,
+
+00:04:49.896 --> 00:04:51.568
+avant l'école même,
+
+00:04:51.568 --> 00:04:54.165
+les parents nous aiment tellement fort
+
+00:04:55.075 --> 00:04:59.948
+qu'ils essayent de nous préparer
+au mieux pour l'école.
+
+00:05:00.559 --> 00:05:04.210
+Alors ils nous apprennent
+à communiquer avec les autres.
+
+00:05:04.924 --> 00:05:06.493
+Donc ça donne :
+
+00:05:06.493 --> 00:05:08.362
+« Ne dis pas ce que tu penses. »
+
+00:05:08.362 --> 00:05:12.517
+Par exemple, dans une salle d'attente,
+vous avez tous entendu un gamin dire :
+
+00:05:12.517 --> 00:05:14.785
+« Oh, elle est grosse, la dame, maman !
+
+00:05:14.785 --> 00:05:17.482
+- Oh, chut ! Ça ne se dit pas ! »
+
+00:05:18.978 --> 00:05:21.272
+Il est interdit de dire ce que l'on pense,
+
+00:05:21.272 --> 00:05:22.708
+c'est blessant.
+
+00:05:25.614 --> 00:05:29.754
+Ou encore, à l'école, on dit aussi :
+
+00:05:29.754 --> 00:05:32.152
+« Ne mens pas, ce n'est pas beau. »
+
+00:05:32.778 --> 00:05:35.652
+Alors, on n'a pas le droit
+de dire ce que l'on pense,
+
+00:05:35.652 --> 00:05:37.420
+on n'a pas le droit de mentir,
+
+00:05:37.420 --> 00:05:41.403
+au fond, quel champ cela laisse-t-il
+pour communiquer vraiment ?
+
+00:05:43.421 --> 00:05:44.747
+J'ai commencé à me demander
+
+00:05:44.747 --> 00:05:49.626
+si mes désordres communicationnels
+ne venaient pas de là.
+
+00:05:50.954 --> 00:05:54.169
+Et un jour, c'est mon fils
+qui m'a donné la réponse.
+
+00:05:56.427 --> 00:05:58.321
+Nous avions rendez-vous chez un psy
+
+00:05:58.321 --> 00:06:00.901
+pour essayer de comprendre
+s'il était autiste.
+
+00:06:01.609 --> 00:06:03.797
+Il devait passer toute une série de tests.
+
+00:06:04.746 --> 00:06:07.647
+La première des questions
+de ce test, c'était :
+
+00:06:08.954 --> 00:06:11.060
+« Gabriel, peux-tu m'expliquer
+
+00:06:11.060 --> 00:06:14.163
+comment on se brosse les dents
+le matin, s'il te plaît ? »
+
+00:06:14.163 --> 00:06:15.938
+Gabriel n'a pas répondu.
+
+00:06:17.784 --> 00:06:21.561
+J'ai l'impression que, tout comme moi,
+il ne comprenait pas grand-chose du coup.
+
+00:06:22.425 --> 00:06:24.979
+La psy lui a reposé la question
+une seconde fois :
+
+00:06:24.979 --> 00:06:26.074
+« Gabriel ? »
+
+00:06:26.074 --> 00:06:27.500
+Elle s'est un peu agacée.
+
+00:06:27.500 --> 00:06:30.940
+« Peux-tu m'expliquer comment
+on se brosse les dents le matin ? »
+
+00:06:30.940 --> 00:06:32.900
+Gabriel n'a pas plus répondu.
+
+00:06:33.629 --> 00:06:35.829
+La psy a reposé la question
+une troisième fois,
+
+00:06:35.829 --> 00:06:37.837
+mais là, elle commençait
+à s'agacer un peu.
+
+00:06:37.837 --> 00:06:38.641
+Elle lui a dit :
+
+00:06:38.641 --> 00:06:40.412
+« Si tu ne réponds pas à la question,
+
+00:06:40.412 --> 00:06:42.458
+on ne pourra jamais savoir
+si tu es autiste.
+
+00:06:42.458 --> 00:06:44.056
+Il y a plein de questions encore.
+
+00:06:44.056 --> 00:06:45.881
+Il faut que tu répondes à la première.
+
+00:06:45.881 --> 00:06:48.611
+Gabriel, peux-tu me dire
+comment tu te brosses les dents ?
+
+00:06:48.611 --> 00:06:51.136
+Peux-tu m'expliquer
+comment on se brosse les dents ? »
+
+00:06:51.136 --> 00:06:53.406
+Gabriel n'a pas plus répondu.
+
+00:06:54.082 --> 00:06:56.411
+En sortant du cabinet de la psy,
+
+00:06:56.411 --> 00:06:58.569
+on arrive dans la voiture,
+
+00:06:58.569 --> 00:06:59.414
+je lui ai dit :
+
+00:06:59.414 --> 00:07:02.503
+« Tu n'as pas compris la question
+ou pas envie de répondre ?
+
+00:07:02.503 --> 00:07:03.985
+Qu'est-ce qu'il s'est passé ? »
+
+00:07:04.012 --> 00:07:07.386
+Il me dit : « Maman,
+
+00:07:08.092 --> 00:07:10.133
+sa question, elle était débile.
+
+00:07:10.468 --> 00:07:13.613
+Je ne pouvais quand même pas
+lui dire que sa question était débile,
+
+00:07:13.613 --> 00:07:15.876
+mais la réalité, c'est que :
+
+00:07:15.876 --> 00:07:17.960
+quel intérêt pour savoir
+si je suis autiste
+
+00:07:17.960 --> 00:07:20.493
+de me demander comment
+on se brosse les dents ?
+
+00:07:20.876 --> 00:07:22.783
+En plus, elle ne va pas me faire croire
+
+00:07:22.783 --> 00:07:26.231
+qu'à son âge, elle ne sait pas
+comment se brosser les dents, quand même !
+
+00:07:27.013 --> 00:07:29.440
+Et tu as entendu
+le ton infantilisant qu'elle a pris
+
+00:07:29.440 --> 00:07:30.731
+pour me poser la question ?
+
+00:07:30.731 --> 00:07:33.730
+Elle m'a parlé comme si
+je ne comprenais rien, comme... voilà.
+
+00:07:33.730 --> 00:07:37.122
+Et puis toutes les grimaces
+et les mimiques qu'elle a faites. »
+
+00:07:37.122 --> 00:07:39.412
+Et il conclut par :
+
+00:07:40.089 --> 00:07:41.445
+« En arrivant à la maison,
+
+00:07:41.445 --> 00:07:44.258
+j'irai sur YouTube pour apprendre
+à être ventriloque.
+
+00:07:44.258 --> 00:07:46.841
+Comme ça, je pourrai
+dire aux gens tout ce que je pense
+
+00:07:46.841 --> 00:07:48.083
+mais sans les blesser. »
+
+00:07:48.510 --> 00:07:52.422
+Alors, moi-même je n'ai pas réussi à faire
+une formation de ventriloque accélérée,
+
+00:07:52.422 --> 00:07:56.548
+mais la réalité c'est que :
+pourquoi je ne me sens pas à mon aise ?
+
+00:07:56.548 --> 00:08:00.655
+Parce que depuis que j'ai compris
+que j'étais autiste,
+
+00:08:00.660 --> 00:08:02.179
+je me suis tellement respectée,
+
+00:08:02.179 --> 00:08:04.864
+j'ai tellement appris à respecter
+ma véritable nature,
+
+00:08:05.589 --> 00:08:09.309
+que je ne me force plus
+à aller dans les situations sociales
+
+00:08:09.309 --> 00:08:13.672
+ou toutes ces choses qui me font
+un petit peu de mal en fait.
+
+00:08:15.617 --> 00:08:17.759
+Je voulais vous parler de communication
+
+00:08:17.759 --> 00:08:19.471
+parce que pour une personne autiste,
+
+00:08:19.471 --> 00:08:21.692
+communiquer, ce n'est pas
+uniquement parler.
+
+00:08:22.534 --> 00:08:23.601
+La communication -
+
+00:08:23.601 --> 00:08:28.091
+du latin « communicare » :
+partager, mettre en commun -
+
+00:08:29.081 --> 00:08:31.406
+c'est plutôt,
+pour les personnes autistes -
+
+00:08:31.406 --> 00:08:33.084
+il n'y a pas que le fait de parler,
+
+00:08:33.094 --> 00:08:35.626
+il y a aussi tout
+l'environnement, d'abord,
+
+00:08:35.626 --> 00:08:39.902
+qu'il faut exclure avant de prétendre
+pouvoir entrer en communication.
+
+00:08:39.902 --> 00:08:42.497
+Et pour vous permettre
+de comprendre un petit peu mieux
+
+00:08:42.497 --> 00:08:44.287
+mes perceptions autistiques,
+
+00:08:44.287 --> 00:08:46.635
+la façon dont je capte
+le monde qui m'entoure,
+
+00:08:46.635 --> 00:08:49.389
+je vais vous inviter à regarder une vidéo.
+
+00:08:49.391 --> 00:08:54.573
+(Vidéo) (Bruits ambiants)
+
+00:08:54.573 --> 00:08:56.330
+(Sonnerie)
+
+00:08:56.330 --> 00:08:58.580
+(Voix)
+
+00:08:58.580 --> 00:09:00.501
+(Bruit de skateboard)
+
+00:09:00.501 --> 00:09:02.490
+(Sirène)
+
+00:09:02.490 --> 00:09:03.812
+(Pot d'échappement)
+
+00:09:03.812 --> 00:09:06.294
+(Les sons se mêlent)
+
+00:09:10.332 --> 00:09:12.862
+(Sonnette)
+
+00:09:20.638 --> 00:09:23.711
+(Tapotement de crayon)
+
+00:09:23.711 --> 00:09:28.869
+(Tapotement qui s'amplifie)
+
+00:09:30.005 --> 00:09:33.524
+(Battement de pied)
+
+00:09:33.524 --> 00:09:36.802
+(Grésillement)
+
+00:09:41.718 --> 00:09:43.055
+Voilà.
+
+00:09:43.055 --> 00:09:46.262
+Là, vous venez de voir un extrait
+des perceptions autistiques.
+
+00:09:47.329 --> 00:09:48.466
+Je dois bien le dire,
+
+00:09:48.466 --> 00:09:51.417
+pour moi, les perceptions
+sont beaucoup plus amplifiées encore.
+
+00:09:51.417 --> 00:09:53.656
+A ce jour, c'est presque comme si
+
+00:09:53.656 --> 00:09:55.720
+je n'arrivais même plus
+à sortir de chez moi
+
+00:09:55.720 --> 00:09:58.259
+tellement je subis
+de plein fouet cet environnement
+
+00:09:58.259 --> 00:10:01.493
+que j'ai appris à éviter
+
+00:10:01.493 --> 00:10:03.961
+dans le respect de ma véritable nature.
+
+00:10:04.421 --> 00:10:07.548
+Et là je dois dire que c'est un enfant,
+il a beaucoup plus de mal.
+
+00:10:07.548 --> 00:10:11.692
+Les enfants autistes ont
+beaucoup plus de mal à dissimuler
+
+00:10:11.692 --> 00:10:15.060
+les réactions que ça génère,
+le mal-être que cela génère.
+
+00:10:15.060 --> 00:10:17.868
+Moi, la réalité, c'est que
+je me sens comme lui, là :
+
+00:10:17.868 --> 00:10:21.145
+les spots, les mouvements de la salle,
+
+00:10:21.145 --> 00:10:23.292
+la chaleur, le stress bien sûr, le trac.
+
+00:10:24.322 --> 00:10:27.171
+Mais il y a absolument tout ce qui agit
+
+00:10:27.171 --> 00:10:29.961
+comme de la kryptonite
+agirait sur Superman,
+
+00:10:29.961 --> 00:10:31.560
+ce soir pour moi.
+
+00:10:31.560 --> 00:10:35.217
+Donc il est extrêmement difficile
+de prétendre pouvoir délivrer un message
+
+00:10:35.217 --> 00:10:38.999
+quand on subit de manière
+aussi amplifiée l'environnement.
+
+00:10:39.781 --> 00:10:42.119
+Malgré tout, je trouve
+que c'est important.
+
+00:10:42.119 --> 00:10:45.001
+Pourquoi j'ai voulu parler
+de communication ?
+
+00:10:45.478 --> 00:10:49.691
+Parce qu'on dit des personnes autistes
+qu'elles ne savent pas communiquer,
+
+00:10:50.276 --> 00:10:54.972
+qu'elles sont dénuées d'empathie,
+qu'elles vivent enfermées dans leur monde.
+
+00:10:55.754 --> 00:10:59.696
+Et moi j'ai envie de vous dire,
+en tant que personne autiste,
+
+00:10:59.696 --> 00:11:02.262
+moi je trouve que ce sont
+les personnes dans les normes
+
+00:11:02.262 --> 00:11:03.807
+qui ne savent pas communiquer,
+
+00:11:03.807 --> 00:11:06.458
+qui vivent enfermées dans leur monde
+
+00:11:06.458 --> 00:11:08.439
+et qui sont dénuées d'empathie.
+
+00:11:08.439 --> 00:11:11.122
+Parce qu'il faut être sacrément
+dénué d'empathie soi-même
+
+00:11:11.122 --> 00:11:13.992
+pour dire que les personnes autistes
+sont dénuées d'empathie.
+
+00:11:16.582 --> 00:11:20.027
+Sibylle, ma coach,
+que je tiens à mettre à l'honneur,
+
+00:11:20.027 --> 00:11:21.593
+me disait encore hier :
+
+00:11:22.163 --> 00:11:24.733
+« Ça risque d'être blessant
+de dire aux personnes
+
+00:11:24.733 --> 00:11:27.710
+que tu trouves que c'est elles
+qui ne savent pas communiquer. »
+
+00:11:27.710 --> 00:11:29.034
+Je lui ai dit ceci :
+
+00:11:29.034 --> 00:11:33.503
+« Sibylle, la plupart
+des personnes dans les normes
+
+00:11:33.503 --> 00:11:36.365
+ne se soucient pas de savoir
+ce qu'elles génèrent en nous
+
+00:11:36.365 --> 00:11:40.375
+quand elles disent de nous
+qu'on ne comprend pas grand-chose
+
+00:11:40.375 --> 00:11:42.967
+aux codes sociaux, par exemple,
+
+00:11:43.310 --> 00:11:45.245
+ou quand elles disent de nous
+
+00:11:45.245 --> 00:11:48.341
+qu'on est dénués d'empathie
+ou qu'on ne sait pas communiquer. »
+
+00:11:48.893 --> 00:11:51.930
+Je sais que j'ai des difficultés
+communicationnelles,
+
+00:11:51.930 --> 00:11:54.735
+mais je pense que je suis
+suffisamment claire.
+
+00:11:56.000 --> 00:12:01.583
+Aujourd'hui, le message que
+j'aimerais partager avec vous, c'est :
+
+00:12:02.040 --> 00:12:05.018
+au-delà des différences,
+au-delà des difficultés -
+
+00:12:05.018 --> 00:12:10.180
+nous avons tous des limites
+et des aptitudes différentes -
+
+00:12:10.845 --> 00:12:12.985
+au-delà de toutes nos différences,
+
+00:12:12.985 --> 00:12:15.324
+ce que je trouverais intéressant,
+
+00:12:15.324 --> 00:12:19.199
+c'est qu'on apprenne à communiquer
+vraiment ensemble.
+
+00:12:19.199 --> 00:12:23.027
+Pas se juger, pas se pointer
+du doigt, pas se railler,
+
+00:12:23.027 --> 00:12:25.732
+pas suggérer : « Cette personne
+communique de cette façon
+
+00:12:25.732 --> 00:12:28.774
+donc on va l'aider à s'adapter
+à notre modèle communicationnel. »
+
+00:12:29.111 --> 00:12:33.054
+Aujourd'hui, c'est ce que les psys
+font au niveau de l'autisme,
+
+00:12:33.054 --> 00:12:36.556
+ils prétendent pouvoir aider
+les personnes autistes à communiquer.
+
+00:12:37.134 --> 00:12:40.796
+Mais nous avons une nature différente.
+
+00:12:42.649 --> 00:12:43.987
+Imaginez un peu.
+
+00:12:45.354 --> 00:12:51.225
+Un âne et un cheval font tous les deux
+partie de la famille des équidés.
+
+00:12:51.533 --> 00:12:53.755
+Pourtant, on ne dirait pas d'un âne :
+
+00:12:53.755 --> 00:12:57.371
+« Toi, tu es la version
+handicapée du cheval ! »
+
+00:12:58.424 --> 00:13:01.234
+Non, ils ont tous les deux
+une nature différente.
+
+00:13:01.604 --> 00:13:05.134
+Les personnes autistes
+comme les personnes non autistes,
+
+00:13:05.519 --> 00:13:09.590
+nous faisons tous partie
+de l'espèce humaine.
+
+00:13:11.211 --> 00:13:19.382
+Aujourd'hui, plus de 90%
+des adultes autistes
+
+00:13:19.382 --> 00:13:21.627
+sont exclus du milieu ordinaire.
+
+00:13:23.334 --> 00:13:25.298
+A votre charge donc,
+
+00:13:25.298 --> 00:13:27.413
+c'est vous qui payez pour cette exclusion.
+
+00:13:27.413 --> 00:13:31.114
+Et vous payez également
+pour l'inclusion des personnes autistes.
+
+00:13:31.374 --> 00:13:35.676
+Quant aux enfants autistes, eux,
+ils sont exclus du système ordinaire
+
+00:13:36.704 --> 00:13:38.096
+à plus de 80%.
+
+00:13:38.670 --> 00:13:40.726
+Il n'y a que 20% d'élèves autistes.
+
+00:13:40.998 --> 00:13:43.531
+Là encore, les futurs
+petits chômeurs de demain.
+
+00:13:44.725 --> 00:13:47.207
+Je pense qu'il serait vraiment intéressant
+
+00:13:47.207 --> 00:13:50.834
+qu'on apprenne à faire évoluer la société
+
+00:13:50.834 --> 00:13:54.568
+au regard de la réalité
+des membres qui la composent.
+
+00:13:55.077 --> 00:13:59.172
+Les personnes autistes
+comme les personnes dans les normes
+
+00:13:59.172 --> 00:14:00.584
+ont toutes leur place.
+
+00:14:00.584 --> 00:14:03.108
+Et je pense même
+que les personnes hors-normes
+
+00:14:03.108 --> 00:14:08.339
+peuvent apporter une réelle différence
+au sein de cette société.
+
+00:14:09.594 --> 00:14:11.478
+Et ce que nous avons tous en commun -
+
+00:14:11.478 --> 00:14:13.734
+au-delà du fait que nous soyons
+tous différents,
+
+00:14:13.734 --> 00:14:15.196
+que nous soyons tous uniques -
+
+00:14:15.196 --> 00:14:16.530
+c'est la planète.
+
+00:14:16.530 --> 00:14:18.102
+Et je pense que rien que pour ça,
+
+00:14:18.102 --> 00:14:19.866
+nous devrions apprendre à communiquer
+
+00:14:19.866 --> 00:14:22.016
+plutôt que de pointer du doigt
+les différences
+
+00:14:22.016 --> 00:14:25.935
+parce que les personnes autistes
+existent réellement.
+
+00:14:26.603 --> 00:14:30.232
+Les nier, leur demander de s'adapter
+à un modèle normalisant
+
+00:14:30.662 --> 00:14:36.122
+n'est pas, à mon sens,
+la solution la plus inclusive.
+
+00:14:36.577 --> 00:14:37.585
+Voilà.
+
+00:14:38.298 --> 00:14:39.911
+Je vous remercie.
+
+00:14:39.911 --> 00:14:42.628
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/KtS1X0sqbQQ.fr.vtt b/data/train/vtt/KtS1X0sqbQQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d23b6425f0761158842f8ea62ad78ecf9a208a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/KtS1X0sqbQQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,502 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nathalie SAGET
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.177 --> 00:00:20.953
+Je n'ai pas le choix.
+
+00:00:21.837 --> 00:00:24.707
+Je suis coincée dans cette réunion
+qui ne sert à rien,
+
+00:00:24.935 --> 00:00:28.905
+mais je n'ai pas le choix, c'est mon boss
+qui m'a demandé d'être là.
+
+00:00:30.341 --> 00:00:32.744
+Je suis coincée dans ce job,
+
+00:00:32.973 --> 00:00:34.249
+qui ne me correspond pas.
+
+00:00:35.303 --> 00:00:39.020
+Mais je n'ai pas le choix !
+Il faut bien que je paye mon loyer !
+
+00:00:41.198 --> 00:00:43.359
+Je suis coincée dans cette relation,
+
+00:00:43.359 --> 00:00:45.572
+qui n'a plus de sens.
+
+00:00:46.013 --> 00:00:49.711
+Mais je n'ai pas le choix...
+Il faut protéger les enfants.
+
+00:00:51.457 --> 00:00:55.092
+Je vois bien que la planète se dégrade,
+mais je n'ai pas le choix !
+
+00:00:55.241 --> 00:00:57.870
+Il faut bien que je me déplace
+pour mon boulot.
+
+00:00:57.983 --> 00:01:01.187
+Et puis, je n'ai pas les moyen
+d'acheter du bio.
+
+00:01:01.340 --> 00:01:03.857
+JE N'AI PAS LE CHOIX !
+
+00:01:07.757 --> 00:01:09.853
+Si vous êtes comme moi,
+
+00:01:10.411 --> 00:01:13.999
+on se sent drôlement impuissant
+à chaque fois qu'on se le dit, hein ?
+
+00:01:14.998 --> 00:01:17.700
+Alors, pour sortir de ce sentiment,
+
+00:01:18.128 --> 00:01:21.948
+je vous invite à explorer l'hypothèse
+du choix, formulée par Will Schultz.
+
+00:01:23.018 --> 00:01:25.548
+C'est l'hypothèse
+où l'on ferait des choix,
+
+00:01:26.358 --> 00:01:29.628
+même quand on a l'impression 
+de ne pas en faire...
+
+00:01:30.210 --> 00:01:32.015
+et de voir ce qu'il se passe.
+
+00:01:32.953 --> 00:01:34.439
+Prenons quelques exemples.
+
+00:01:35.589 --> 00:01:39.778
+Qui d'entre vous a choisi son job ?
+Son métier ?
+
+00:01:42.132 --> 00:01:45.785
+Ah... il y en a quelques-uns.
+Super !
+
+00:01:48.275 --> 00:01:51.031
+Mon premier métier à moi, c'était avocat.
+
+00:01:51.836 --> 00:01:53.915
+Et très vite, je me suis sentie...
+
+00:01:54.364 --> 00:01:57.894
+enfermée dans un métier
+qui ne me correspondait pas.
+
+00:01:59.111 --> 00:02:02.576
+J'avais fait du droit parce que
+mon père voulait que je l'aide,
+
+00:02:02.576 --> 00:02:03.870
+dans ses affaires.
+
+00:02:04.205 --> 00:02:07.520
+Et je me sentais coincée, à cause de lui.
+
+00:02:09.782 --> 00:02:12.157
+En formulant l'hypothèse du choix,
+
+00:02:12.552 --> 00:02:14.282
+j'ai pris conscience
+
+00:02:14.899 --> 00:02:18.405
+que, en fait, j'avais fait
+le choix d'un métier,
+
+00:02:18.934 --> 00:02:21.900
+pour avoir enfin, aux yeux de mon père,
+
+00:02:21.953 --> 00:02:24.251
+l'importance que je n'avais jamais eue.
+
+00:02:25.059 --> 00:02:26.784
+C'est ce bénéfice-là
+
+00:02:27.151 --> 00:02:29.897
+que je recherchais
+sans m'en rendre compte.
+
+00:02:30.113 --> 00:02:33.108
+Ma solution - être avocat -
+
+00:02:33.108 --> 00:02:35.858
+n'avait rien à voir avec mon problème :
+
+00:02:35.858 --> 00:02:38.595
+exister aux yeux de mon père.
+
+00:02:40.449 --> 00:02:44.515
+L’hypothèse du choix m'a aidée
+à comprendre deux choses.
+
+00:02:45.548 --> 00:02:46.821
+La première,
+
+00:02:46.970 --> 00:02:49.066
+c'est que je pouvais trouver 
+d'autres moyens
+
+00:02:49.066 --> 00:02:51.000
+pour exister aux yeux de mon père
+
+00:02:51.037 --> 00:02:52.719
+qu'à travers un métier.
+
+00:02:53.221 --> 00:02:54.480
+La deuxième,
+
+00:02:55.210 --> 00:02:57.189
+c'est qu'il n'y était pour rien,
+
+00:02:57.429 --> 00:03:00.141
+que j'étais seule responsable
+de mes choix.
+
+00:03:02.058 --> 00:03:04.338
+Avec cette prise de conscience,
+
+00:03:04.495 --> 00:03:07.621
+j'ai d'abord cessée
+de rejeter la faute sur lui,
+
+00:03:07.621 --> 00:03:09.504
+d'être victime.
+
+00:03:09.846 --> 00:03:11.936
+Et puis, j'ai fait le choix
+
+00:03:11.982 --> 00:03:13.699
+de quitter ce métier.
+
+00:03:14.122 --> 00:03:16.075
+Je suis sortie de l'impuissance.
+
+00:03:16.560 --> 00:03:18.701
+J'ai repris ma vie en main.
+
+00:03:19.191 --> 00:03:22.095
+Je suis devenue libre et responsable.
+
+00:03:26.202 --> 00:03:27.570
+Choisir,
+
+00:03:27.570 --> 00:03:31.930
+c'est sélectionner, s'orienter
+et se déterminer pour une préférence.
+
+00:03:32.130 --> 00:03:35.407
+En fait, nous choisissons en permanence.
+
+00:03:36.178 --> 00:03:37.762
+Certaines études nous disent même
+
+00:03:37.762 --> 00:03:41.111
+que nous faisons jusqu'à
+35 000 choix tous les jours.
+
+00:03:41.111 --> 00:03:43.107
+C'est énorme !
+
+00:03:43.610 --> 00:03:45.407
+Et, si nous choisissons,
+
+00:03:45.495 --> 00:03:48.517
+c'est parce que
+nous y gagnons quelque chose.
+
+00:03:48.751 --> 00:03:51.080
+Nous y trouvons un bénéfice.
+
+00:03:51.825 --> 00:03:55.757
+Sauf que nous ne sommes pas toujours
+conscient que nous choisissons.
+
+00:03:56.507 --> 00:03:58.567
+Et que ce bénéfice,
+
+00:03:58.607 --> 00:04:00.634
+il n'est pas toujours conscient non plus.
+
+00:04:03.287 --> 00:04:06.278
+Alors, prenons un autre exemple :
+
+00:04:06.331 --> 00:04:07.840
+la maladie.
+
+00:04:09.543 --> 00:04:12.669
+Pour ma part, j'ai traversé...
+
+00:04:12.687 --> 00:04:15.157
+J'ai connu la maladie grave.
+
+00:04:15.510 --> 00:04:18.726
+Ça m'est tombé dessus, vous savez
+le truc qu'on ne voit pas venir...
+
+00:04:18.747 --> 00:04:20.998
+et qui vous met à terre.
+
+00:04:21.584 --> 00:04:27.475
+J'avais un grand sentiment d'injustice,
+d'impuissance.
+
+00:04:31.209 --> 00:04:34.227
+Sur le moment,
+je ne me suis pas posé de question.
+
+00:04:34.227 --> 00:04:37.149
+La situation était déjà suffisamment 
+difficile comme ça,
+
+00:04:37.238 --> 00:04:39.227
+je n'allais pas m'en rajouter.
+
+00:04:40.616 --> 00:04:42.047
+Et puis...
+
+00:04:42.755 --> 00:04:47.112
+Si je formule l'hypothèse que j'ai
+peut-être choisi quelque chose là-dedans,
+
+00:04:47.825 --> 00:04:49.215
+alors dans un premier temps,
+
+00:04:49.215 --> 00:04:52.363
+je peux me dire que
+je n'ai pas choisi d'être malade,
+
+00:04:52.363 --> 00:04:56.444
+mais que je peux choisir
+comment je réagis à la maladie.
+
+00:04:56.937 --> 00:05:00.020
+Et là déjà, je sors de l'impuissance.
+
+00:05:00.273 --> 00:05:04.380
+Et mon état d'esprit va
+drôlement m'aider à faire face.
+
+00:05:06.226 --> 00:05:09.749
+Si je pousse l'hypothèse un peu plus loin,
+
+00:05:09.749 --> 00:05:11.807
+en me disant que peut-être,
+
+00:05:11.807 --> 00:05:16.399
+pour moi, la maladie a pu être
+un choix inconscient.
+
+00:05:17.260 --> 00:05:22.068
+Là je m'imagine que vous vous dites
+qu'elle est complètement folle !
+
+00:05:22.917 --> 00:05:25.815
+Peut-être que vous avez raison.
+
+00:05:29.300 --> 00:05:31.707
+En formulant cette hypothèse,
+
+00:05:32.268 --> 00:05:35.186
+après coup, par rapport à mon histoire.
+
+00:05:36.441 --> 00:05:38.859
+j'ai réalisé que,
+
+00:05:38.867 --> 00:05:40.592
+d'être malade,
+
+00:05:40.592 --> 00:05:44.609
+ça m'avait permis d'obtenir beaucoup
+d'attention de la part de mes proches.
+
+00:05:46.340 --> 00:05:50.470
+Et pour quelqu'un qui a du mal à se sentir
+important aux yeux des autres,
+
+00:05:50.470 --> 00:05:52.676
+ça n'est pas négligeable.
+
+00:05:52.676 --> 00:05:55.565
+C'est même un très beau bénéfice.
+
+00:05:57.016 --> 00:06:00.699
+En poussant l'exploration
+un peu plus loin,
+
+00:06:01.814 --> 00:06:06.141
+j'ai pris conscience,
+qu'en me mettant en danger de mort,
+
+00:06:07.220 --> 00:06:10.880
+ça m'avait permis de me sentir vivante,
+
+00:06:11.759 --> 00:06:15.337
+de tester au cœur de mes cellules
+
+00:06:15.337 --> 00:06:17.887
+que j'étais en vie.
+
+00:06:20.084 --> 00:06:25.399
+Il avait fallu que je sois malade
+pour me sentir vivante.
+
+00:06:25.977 --> 00:06:27.998
+Comme s'il fallait se priver d'un amour
+
+00:06:27.998 --> 00:06:30.317
+pour réaliser à quel point on est aimé.
+
+00:06:31.083 --> 00:06:33.874
+C'est complètement fou quand on y pense.
+
+00:06:33.893 --> 00:06:35.706
+Complètement absurde.
+
+00:06:36.719 --> 00:06:38.795
+Et pourtant dans mon histoire,
+
+00:06:39.006 --> 00:06:41.184
+ça a beaucoup de sens.
+
+00:06:43.734 --> 00:06:45.721
+Je n'ai pas à être malade
+
+00:06:46.055 --> 00:06:48.648
+pour me sentir vivante.
+
+00:06:49.912 --> 00:06:53.608
+Cette prise de conscience
+m'a amenée à choisir
+
+00:06:53.823 --> 00:06:56.891
+de me connecter directement à la vie,
+
+00:06:56.891 --> 00:06:59.754
+plutôt à qu'à des choix
+qui me sont néfastes.
+
+00:07:00.782 --> 00:07:05.110
+Je choisis aujourd'hui
+de faire des choses concrètes,
+
+00:07:05.211 --> 00:07:07.762
+où je me sens pleinement vivante.
+
+00:07:08.055 --> 00:07:11.181
+Comme d'être là, aujourd'hui,
+devant vous !
+
+00:07:17.195 --> 00:07:23.737
+(Applaudissements)
+
+00:07:28.666 --> 00:07:32.528
+L'hypothèse du choix
+a aussi changé mes relations.
+
+00:07:33.923 --> 00:07:35.586
+Effectivement,
+
+00:07:36.008 --> 00:07:39.840
+si je retourne le projecteur du choix
+sur l'autre,
+
+00:07:40.670 --> 00:07:43.124
+alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:07:43.559 --> 00:07:46.956
+Eh bien, j'ai devant moi un être capable,
+
+00:07:47.175 --> 00:07:49.027
+un être qui choisit,
+
+00:07:49.027 --> 00:07:50.958
+parce qu'il y trouve un bénéfice,
+
+00:07:50.958 --> 00:07:53.234
+conscient ou inconscient.
+
+00:07:53.234 --> 00:07:56.619
+Et ça, je ne peux pas le juger.
+
+00:07:56.855 --> 00:08:00.196
+Même si dans ma logique à moi,
+je ne le comprends pas.
+
+00:08:00.886 --> 00:08:05.523
+Le choix change profondément
+le regard que je pose sur l'autre.
+
+00:08:05.827 --> 00:08:08.659
+Il me permet de sortir du jugement.
+
+00:08:08.882 --> 00:08:12.554
+Et de mettre en place
+des relations tolérantes.
+
+00:08:13.304 --> 00:08:16.635
+Le choix est devenu la boussole de ma vie.
+
+00:08:18.241 --> 00:08:21.815
+C'est ce qui m'aide à trouver le sens,
+
+00:08:21.865 --> 00:08:23.826
+à orienter mon action,
+
+00:08:23.826 --> 00:08:25.884
+à m'impliquer.
+
+00:08:27.542 --> 00:08:28.731
+Alors,
+
+00:08:29.166 --> 00:08:32.715
+au lieu de nous dire :
+« Je n'ai pas le choix »,
+
+00:08:34.180 --> 00:08:35.972
+si nous nous disions :
+
+00:08:35.978 --> 00:08:38.182
+« J'ai le choix ! »
+
+00:08:38.920 --> 00:08:41.330
+Et si nous pouvions choisir,
+
+00:08:41.346 --> 00:08:44.116
+beaucoup plus que nous l'imaginons.
+
+00:08:45.324 --> 00:08:48.817
+Et si nous avions le choix de notre job,
+
+00:08:49.867 --> 00:08:52.055
+de nos relations,
+
+00:08:52.306 --> 00:08:55.473
+le choix de nos actions pour la planète ?
+
+00:08:56.722 --> 00:09:00.703
+Jusqu'où choisissons-nous de choisir
+
+00:09:00.703 --> 00:09:02.999
+dans nos vies ?
+
+00:09:05.237 --> 00:09:06.615
+Merci.
+
+00:09:06.615 --> 00:09:09.300
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/L0XCZGDi4EA.fr.vtt b/data/train/vtt/L0XCZGDi4EA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32c9424c0aa8721fa113c51e20f0618b98272d82
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/L0XCZGDi4EA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1011 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:04.124 --> 00:00:06.904
+Je suis le gamificateur !
+
+00:00:06.904 --> 00:00:08.574
+Ça vient d'où « gamifacateur » ?
+
+00:00:08.574 --> 00:00:12.144
+Ça vient de « gamification »,
+ou « ludification ».
+
+00:00:12.144 --> 00:00:17.914
+C'est utiliser l'outil « game design »,
+l'outil ludique, dans différents domaines,
+
+00:00:17.914 --> 00:00:22.804
+et peut-être permettre
+de mieux faire passer un message,
+
+00:00:22.804 --> 00:00:26.824
+par exemple, en communication,
+en marketing, pédagogie, formation, etc.
+
+00:00:27.514 --> 00:00:32.724
+Mais, j'ai presque envie de dire
+qu'il y a une gamification plus profonde,
+
+00:00:32.724 --> 00:00:36.044
+qui est peut-être une gamification
+de la société aujourd’hui.
+
+00:00:36.044 --> 00:00:39.654
+Je peux même vous dire qu'en France,
+
+00:00:39.654 --> 00:00:43.264
+malgré une certaine culture
+pendant très longtemps,
+
+00:00:43.264 --> 00:00:46.834
+on est en train de se « germaniser »,
+
+00:00:46.834 --> 00:00:50.684
+parce que nos cousins germaniques
+sont très très joueurs.
+
+00:00:51.724 --> 00:00:53.834
+Très longtemps,
+ils n'ont pas eu peur du jeu,
+
+00:00:53.834 --> 00:00:56.794
+alors qu'en France, on pourrait
+se poser des petites questions.
+
+00:00:57.064 --> 00:01:00.554
+C'est même une gamification de la vie.
+
+00:01:00.554 --> 00:01:03.794
+D'ailleurs, moi, je pense
+que je me suis fait gamifier -
+
+00:01:03.794 --> 00:01:05.214
+comme ça, là, boum ! -
+
+00:01:05.214 --> 00:01:08.854
+depuis un bon bout de temps,
+peut-être depuis l'âge de six ans -
+
+00:01:08.854 --> 00:01:12.644
+je dis six ans car je n'arrive pas
+à me souvenir avant -
+
+00:01:12.644 --> 00:01:16.224
+et peut-être parce
+qu'en France, on vous dit :
+
+00:01:16.224 --> 00:01:20.054
+« Écoute, c'est bien les jeux
+pour apprendre différentes choses,
+
+00:01:20.054 --> 00:01:22.914
+mais à six ans, tu es à l'école ;
+donc si tu veux apprendre,
+
+00:01:22.914 --> 00:01:26.294
+tu vas à l'école, et le reste, les jeux,
+ce sera vraiment pour t'amuser,
+
+00:01:26.294 --> 00:01:29.524
+avec tes parents,
+tes potes, tes cousins, etc. »
+
+00:01:30.084 --> 00:01:35.724
+Moi, à six ans, en fait,
+j'avais un père très sévère
+
+00:01:35.724 --> 00:01:38.794
+pour qui ne comptait que l'école
+et le Conservatoire,
+
+00:01:38.794 --> 00:01:41.414
+et le reste, c'était complètement anodin.
+
+00:01:42.374 --> 00:01:46.144
+Donc évidemment, le jeu, le sport,
+tout ça, a été mis de côté.
+
+00:01:46.294 --> 00:01:50.464
+Et quand je revenais de chez des copains,
+évidemment, je n’avais qu’une envie,
+
+00:01:50.464 --> 00:01:52.894
+c’était poursuivre
+le jeu qu’on avait fait.
+
+00:01:52.894 --> 00:01:56.524
+Donc, je me suis mis à créer les jeux
+que j’avais vu chez mes potes
+
+00:01:56.524 --> 00:01:58.474
+et à les modifier.
+
+00:01:59.590 --> 00:02:01.660
+Donc, j’ai commencé à bricoler
+
+00:02:01.660 --> 00:02:04.750
+et à acquérir certaines
+compétences à ce niveau-là.
+
+00:02:04.750 --> 00:02:07.690
+Je n'ai pas trop envie de retrouver
+les prototypes de l’époque
+
+00:02:07.690 --> 00:02:11.120
+sauf un qui a fortement
+marqué mes camarades.
+
+00:02:11.309 --> 00:02:13.819
+J’avais créé un flipper en carton
+
+00:02:13.819 --> 00:02:16.949
+avec des élastiques, des clous,
+tout ce que je pouvais récupérer.
+
+00:02:17.059 --> 00:02:20.009
+J’avais la chance que mon père
+travaillais dans une imprimerie,
+
+00:02:20.009 --> 00:02:23.649
+donc je récupérais beaucoup de feuilles,
+de cartons, et je bricolais avec ça.
+
+00:02:23.649 --> 00:02:26.459
+Et ce flipper était devenu la star
+auprès de mes camarades,
+
+00:02:26.459 --> 00:02:29.559
+et ils venaient chez moi à la maison
+pour jouer avec ce flipper.
+
+00:02:30.578 --> 00:02:34.370
+Puis, un peu plus tard,
+les années passant, je découvre,
+
+00:02:34.370 --> 00:02:37.720
+je découvre le jeu des jeux, qui est :
+
+00:02:38.745 --> 00:02:40.245
+le jeu de rôle.
+
+00:02:40.245 --> 00:02:42.735
+Le jeu «&nbsp;de rôle », pas le jeu «&nbsp;drôle » !
+
+00:02:42.735 --> 00:02:44.835
+Peut-être connaissez-vous
+Donjons et Dragons.
+
+00:02:44.845 --> 00:02:48.095
+Qui connait Donjons et Dragons, ici ?
+S’il vous plaît, levez la main.
+
+00:02:48.188 --> 00:02:50.618
+Ah, quand-même !
+On va dire, allez, du 30 %.
+
+00:02:50.618 --> 00:02:54.308
+Très bien. Qui a déjà joué
+à un jeu de rôle,
+
+00:02:54.308 --> 00:02:56.548
+sur table, bien sûr,
+genre Donjons et Dragons ?
+
+00:02:56.548 --> 00:02:59.868
+Un peu moins quand-même. C’est pas mal !
+
+00:02:59.928 --> 00:03:02.538
+Le jeu de rôle, comme Donjons
+et dragons, par exemple,
+
+00:03:02.538 --> 00:03:07.388
+c’est, aujourd’hui, souvent considéré
+comme le père de tous les jeux,
+
+00:03:07.388 --> 00:03:10.788
+quel que soit le support :
+jeux vidéo, jeux de plateau,
+
+00:03:10.788 --> 00:03:15.438
+tous les jeux de table, livres dont vous
+êtes le héros, les « escape games »
+
+00:03:15.438 --> 00:03:19.436
+qui foisonnent partout, à Paris
+et un peu partout dans le monde.
+
+00:03:20.317 --> 00:03:23.497
+On y retrouve tous les éléments
+de Donjons et Dragons,
+
+00:03:23.497 --> 00:03:26.217
+par exemple : les X.P.,
+les points d’expérience,
+
+00:03:26.217 --> 00:03:30.017
+les points de vie, les classes, etc.
+
+00:03:30.017 --> 00:03:32.357
+On les retrouve un peu partout
+dans tous les jeux.
+
+00:03:32.357 --> 00:03:36.107
+Ça a fortement influencé
+les aspects ludiques d’aujourd’hui.
+
+00:03:36.719 --> 00:03:38.669
+Le jeu de rôle a amené beaucoup,
+
+00:03:38.669 --> 00:03:41.309
+du point de vue du développement
+personnel, par exemple.
+
+00:03:41.309 --> 00:03:43.039
+Quand je me suis mis au jeu de rôle,
+
+00:03:43.039 --> 00:03:47.519
+j’ai tout de suite voulu être
+maître de jeu et tout connaître.
+
+00:03:47.519 --> 00:03:50.879
+J’avais envie d’être Dieu,
+d’être l’arbitre suprême.
+
+00:03:50.889 --> 00:03:53.619
+Je voulais aussi être l’animateur
+
+00:03:53.619 --> 00:03:56.359
+parce qu’un maître de jeu,
+c’est un animateur.
+
+00:03:56.359 --> 00:04:00.029
+C’est celui qui va tout faire
+
+00:04:00.029 --> 00:04:05.149
+pour que ses joueurs -
+en général, quatre, cinq, six joueurs -
+
+00:04:05.149 --> 00:04:07.689
+reviennent le samedi d’après
+et aient envie de revenir.
+
+00:04:07.759 --> 00:04:11.679
+C'est donc placer un bon
+«&nbsp;cliffhanger&nbsp;» à la fin de la partie,
+
+00:04:11.679 --> 00:04:17.019
+au moment où le « big boss » s’apprête
+à frapper le personnage principal,
+
+00:04:17.019 --> 00:04:18.429
+et arrêter tout en disant :
+
+00:04:18.429 --> 00:04:21.889
+« Bon.&nbsp;C’était cool, c’était sympa !
+Les pizzas étaient bonnes.
+
+00:04:21.889 --> 00:04:25.479
+Si vous voulez connaître la suite,
+revenez la semaine prochaine. »
+
+00:04:26.464 --> 00:04:30.554
+Puis, évidemment,
+après « maîtriser » et « animer »,
+
+00:04:30.554 --> 00:04:32.984
+très vite, on a envie aussi de « créer ».
+
+00:04:33.074 --> 00:04:37.174
+Le jeu de rôle a cette force-là,
+qui pousse très vite,
+
+00:04:37.174 --> 00:04:40.294
+de part des aspects littéraires,
+
+00:04:40.294 --> 00:04:45.394
+et aussi mathématiques
+et logiques - les règles de jeu -
+
+00:04:45.394 --> 00:04:47.849
+à avoir envie
+de créer ses propres scénario,
+
+00:04:47.849 --> 00:04:49.699
+faire vivre des aventures,
+
+00:04:49.699 --> 00:04:52.199
+reprendre des éléments
+qu’on a vu à droite, à gauche,
+
+00:04:52.199 --> 00:04:55.079
+souvent à la télé, à l’époque,
+ou même maintenant d’ailleurs,
+
+00:04:55.079 --> 00:04:57.109
+et reproduire ça le samedi soir -
+
+00:04:57.109 --> 00:05:01.219
+c’était souvent le samedi soir, mais
+ça peut être à n’importe quel moment -
+
+00:05:01.219 --> 00:05:04.409
+et reproduire ça autour
+de la table avec ses joueurs.
+
+00:05:05.102 --> 00:05:09.952
+Donc moi, ça m’a poussé,
+et je ne suis pas le seul,
+
+00:05:09.952 --> 00:05:16.302
+d’abord à compulser ces livres
+de 200, 300 pages, en anglais à l’époque.
+
+00:05:16.782 --> 00:05:20.582
+Donc, du coup, mes compétences
+en anglais se sont améliorées.
+
+00:05:20.582 --> 00:05:23.652
+C’est devenu ma meilleure
+matière au lycée et au Bac.
+
+00:05:23.652 --> 00:05:25.962
+D’ailleurs, j’ai fait
+une fac en d’anglais.
+
+00:05:26.014 --> 00:05:30.534
+J’ai commencé à traduire ;
+j’ai commencé aussi à écrire,
+
+00:05:30.534 --> 00:05:33.002
+et puis, à m’intéresser vraiment
+aux mathématiques
+
+00:05:33.002 --> 00:05:34.992
+pour des histoires de probabilité.
+
+00:05:34.992 --> 00:05:38.652
+Même si on utilise des dés, en fait,
+le hasard n’est pas si présent que ça.
+
+00:05:38.652 --> 00:05:42.282
+Et justement, les probabilités,
+ça permet de gérer ce hasard.
+
+00:05:42.282 --> 00:05:44.852
+Donc, j'ai commencé à développer
+certaines compétences,
+
+00:05:44.852 --> 00:05:46.572
+naturellement, sans faire attention,
+
+00:05:46.572 --> 00:05:49.732
+qui allaient être utiles plus tard,
+dans différents domaines.
+
+00:05:50.512 --> 00:05:54.832
+Aujourd'hui, vous savez,
+on est post « Revanche des Geeks ».
+
+00:05:54.832 --> 00:05:59.542
+D'ailleurs, Gary Gygax,
+le créateur de Donjons et Dragons -
+
+00:05:59.542 --> 00:06:01.722
+l'un des créateurs de Donjons et dragons,
+
+00:06:01.722 --> 00:06:04.902
+celui qui l'a le plus poussé
+en tout cas -
+
+00:06:04.902 --> 00:06:08.352
+est considéré par certains
+comme le grand-père des geeks.
+
+00:06:10.189 --> 00:06:12.069
+Et donc,
+
+00:06:12.385 --> 00:06:16.315
+le jeu de rôle, j'ai commencé
+à l'utiliser dans différents domaines.
+
+00:06:16.315 --> 00:06:21.205
+En management, 
+j'ai commencé à mettre en place
+
+00:06:21.205 --> 00:06:24.525
+des paramètres de mes équipes
+
+00:06:24.535 --> 00:06:28.635
+pour savoir où chacun en était, etc. -
+ça, c'est un exemple.
+
+00:06:29.675 --> 00:06:32.365
+Et puis - comme j'avais un père sévère,
+
+00:06:32.365 --> 00:06:35.005
+je n'avais pas fait trop de sport, enfant,
+
+00:06:35.005 --> 00:06:37.635
+alors que j'avais
+absolument envie d'en faire -
+
+00:06:37.635 --> 00:06:42.542
+j'ai commencé l'escrime, et puis,
+très vite, j'ai commencé à l'enseigner,
+
+00:06:42.542 --> 00:06:44.352
+sachant que le sport est un jeu.
+
+00:06:44.352 --> 00:06:48.142
+Il y a des règles et un objectif :
+c'est la définition très rapide du jeu.
+
+00:06:48.455 --> 00:06:53.375
+On a commencé à ouvrir
+un club en banlieue parisienne.
+
+00:06:53.865 --> 00:06:57.525
+Et comme tout club et association,
+il faut faire venir du monde.
+
+00:06:57.525 --> 00:07:01.445
+Il faut déjà garder le pool
+de licenciés qu'on a,
+
+00:07:01.445 --> 00:07:04.845
+et faire venir toujours plus de monde
+pour faire vivre le club.
+
+00:07:05.175 --> 00:07:08.145
+Eh bien, avec les gamins,
+c'est venu naturellement.
+
+00:07:08.155 --> 00:07:12.775
+J'ai commencé à distiller des éléments
+ludiques, des éléments de game design.
+
+00:07:12.785 --> 00:07:14.925
+J'ai commencé à leur dire :
+
+00:07:14.925 --> 00:07:18.495
+« Vous connaissez les jeux
+de rôles, les jeux vidéos, etc. ?
+
+00:07:18.495 --> 00:07:22.405
+Et si on employait, par exemple,
+ces fameux points d'expérience,
+
+00:07:22.405 --> 00:07:25.645
+ces points de vie, des pouvoirs, etc. ? »
+
+00:07:25.645 --> 00:07:31.325
+Et avec les gamins, en fait,
+pour agrémenter les combats,
+
+00:07:31.325 --> 00:07:34.105
+on a mis en place tout un système
+
+00:07:34.105 --> 00:07:36.395
+qui fait que lorsqu'ils faisaient
+des combats,
+
+00:07:36.395 --> 00:07:39.385
+ils avaient l'impression
+d'être dans une sorte de jeu vidéo
+
+00:07:39.385 --> 00:07:41.365
+ou dans un jeu de rôle.
+
+00:07:41.365 --> 00:07:43.575
+En plus, il y avait
+des éléments narratifs.
+
+00:07:43.575 --> 00:07:46.635
+Je les poussais à faire
+des choses un peu théâtrales.
+
+00:07:46.905 --> 00:07:49.885
+Par exemple, ils avaient chacun
+trois points de vie,
+
+00:07:49.885 --> 00:07:51.865
+au lieu de marquer des points.
+
+00:07:51.865 --> 00:07:54.315
+Donc, lorsqu'ils se faisaient
+toucher une 1ère fois,
+
+00:07:54.315 --> 00:07:56.645
+ils pouvaient continuer
+à combattre mais, blessés,
+
+00:07:56.645 --> 00:07:59.865
+ils devaient se tenir le genou,
+ce qui montrait un certain handicap.
+
+00:07:59.865 --> 00:08:02.925
+S'ils étaient touchés une 2ème fois,
+ils continuaient à combattre
+
+00:08:02.925 --> 00:08:05.465
+en se tenant la cheville -
+encore plus handicapant !
+
+00:08:06.005 --> 00:08:08.275
+Et puis, s'ils étaient touchés
+une 3ème fois,
+
+00:08:08.275 --> 00:08:11.465
+l'adversaire arrivait
+avec des gestes théâtraux.
+
+00:08:11.635 --> 00:08:14.215
+Avec une tirade et tout ça,
+il achevait son adversaire,
+
+00:08:14.215 --> 00:08:17.725
+et il gagnait des points d'expérience,
+et le perdant aussi, quand-même.
+
+00:08:17.725 --> 00:08:21.025
+Et avec ces points d'expérience,
+il pouvait acheter des pouvoirs,
+
+00:08:21.025 --> 00:08:23.455
+comme par exemple, le combat à deux armes.
+
+00:08:24.293 --> 00:08:27.293
+Il y avait aussi l'arme vampirique,
+c'est-à-dire qu'à un moment,
+
+00:08:27.293 --> 00:08:29.663
+il disait : « Stop ! J'utilise
+mon arme vampirique
+
+00:08:29.663 --> 00:08:33.033
+et si je touche mon adversaire,
+je lui bouffe un point de vie
+
+00:08:33.033 --> 00:08:36.223
+et ça me soigne
+d'un point de vie », etc.
+
+00:08:36.473 --> 00:08:38.513
+Là, les gamins,
+ils étaient comme des fous.
+
+00:08:38.513 --> 00:08:42.763
+Je les ai gardés très longtemps,
+et ils ont réclamé souvent.
+
+00:08:42.983 --> 00:08:47.063
+On avait aussi mis en place un autre
+principe : Corsaires contre pirates,
+
+00:08:47.063 --> 00:08:51.803
+c'est-à-dire deux pistes d'escrime
+pratiquement côte à côte,
+
+00:08:51.803 --> 00:08:53.673
+qui représentaient chacune un bateau,
+
+00:08:53.673 --> 00:08:56.213
+d'un côté, les pirates,
+de l'autre, les corsaires,
+
+00:08:56.213 --> 00:08:59.523
+et ils combattaient tous
+en groupe de chaque côté,
+
+00:08:59.523 --> 00:09:02.993
+limités par cet espace qui représentait
+la mer pleine de requins.
+
+00:09:02.993 --> 00:09:06.963
+Si ils mettaient le pied dessus,
+ils tombaient à l'eau et étaient éliminés,
+
+00:09:06.963 --> 00:09:10.523
+à moins qu'ils ne se fassent toucher
+avant, par un adversaire.
+
+00:09:10.633 --> 00:09:14.003
+Donc tout ça, ça a permis
+de gamifier le jeu.
+
+00:09:14.173 --> 00:09:18.673
+Le sport est un jeu,
+et là déjà, je gamifiais le jeu.
+
+00:09:20.343 --> 00:09:24.173
+Et ça, ça a déjà été utilisé,
+dans certains jeux,
+
+00:09:24.173 --> 00:09:29.333
+pour modifier, par exemple, un jeu
+que tout le monde connait, le jeu d'échec,
+
+00:09:29.333 --> 00:09:33.863
+qui est sympa et a un certain amusement.
+
+00:09:34.473 --> 00:09:36.523
+Quelqu'un a mis en place des règles
+
+00:09:36.523 --> 00:09:38.853
+qui permettent de changer
+complètement les règles
+
+00:09:38.853 --> 00:09:42.493
+et de rendre le jeu complètement fou.
+Ça s'appelle : Tempête sur l'échiquier.
+
+00:09:42.493 --> 00:09:45.103
+Ça, c'est aussi un élément
+de gamification du jeu.
+
+00:09:45.313 --> 00:09:47.693
+Ça a été fait aussi
+pour le ping-pong, par exemple,
+
+00:09:47.693 --> 00:09:50.413
+et finalement, ça a été fait
+pour pas mal de choses.
+
+00:09:50.433 --> 00:09:56.023
+D'ailleurs, merci à nos deux jeunes
+camarades, ils ont fait référence.
+
+00:09:56.043 --> 00:10:00.053
+Ça m'a permis de mettre en place une forme
+de sport de combat au sabre laser,
+
+00:10:00.053 --> 00:10:04.883
+parce que récemment, grâce à certaines
+technologies - des lames en polycarbonate-
+
+00:10:04.883 --> 00:10:09.153
+on peut vraiment utiliser des sabres
+laser comme arme de combat.
+
+00:10:09.153 --> 00:10:11.893
+Donc, on peut vraiment parer
+les attaques adverses.
+
+00:10:11.893 --> 00:10:17.583
+Là, pareil : mettre en place ce sport,
+c'était comme une forme de game design.
+
+00:10:18.498 --> 00:10:24.338
+Petit à petit, en passant pas mal
+par l'escrime, avec des contacts, etc.,
+
+00:10:24.348 --> 00:10:30.588
+j'ai commencé à travailler
+de façon professionnelle dans le jeu.
+
+00:10:30.748 --> 00:10:35.108
+On m'a demandé : « Tiens, tu fais
+de la formation, tu enseignes l'escrime.
+
+00:10:35.108 --> 00:10:37.618
+Ne pourrais-tu pas,
+par exemple, à Paris VIII,
+
+00:10:37.618 --> 00:10:40.178
+en Sciences de l'Information
+et de la Communication,
+
+00:10:40.178 --> 00:10:43.558
+faire un cours sur le jeu,
+
+00:10:43.558 --> 00:10:48.018
+pousser les étudiants à créer un jeu ? »
+
+00:10:48.518 --> 00:10:50.958
+J'ai dis évidemment :
+« Il n'y a pas de problèmes ».
+
+00:10:50.958 --> 00:10:53.328
+Donc, j'ai travaillé dessus,
+et après Paris VIII,
+
+00:10:53.328 --> 00:10:55.458
+ça a été des grandes écoles.
+
+00:10:55.458 --> 00:10:59.508
+Plutôt qu'amener vers le jeu vidéo,
+j'arrivais et je leur disais :
+
+00:10:59.518 --> 00:11:01.548
+« Non, vous n'allez pas faire
+un jeu vidéo,
+
+00:11:01.548 --> 00:11:04.068
+vous allez faire un jeu de plateau,
+ou un jeu de rôle,
+
+00:11:04.068 --> 00:11:08.328
+ou un livre dont vous êtes le héros,
+ou - récemment ça foisonne -
+
+00:11:08.328 --> 00:11:12.718
+mettre en place un escape game,
+de façon plutôt réduite quand-même.
+
+00:11:13.078 --> 00:11:16.868
+Du coup, cette forme de jeu,
+
+00:11:16.868 --> 00:11:20.768
+qu'on appelle souvent « sur table »
+ou « jeu tangible »,
+
+00:11:20.768 --> 00:11:25.158
+permet surtout de mettre
+en avant certains aspects sociétaux,
+
+00:11:25.158 --> 00:11:27.678
+c'est-à-dire, se retrouver
+autour d'une table.
+
+00:11:27.678 --> 00:11:32.228
+Ça s'est fait naturellement, si vous
+vous souvenez, avec la Console Wii.
+
+00:11:32.228 --> 00:11:34.408
+On s'est retrouvé tous
+devant un même support.
+
+00:11:34.408 --> 00:11:35.898
+C'était toujours du jeu vidéo.
+
+00:11:35.898 --> 00:11:39.238
+On a cru longtemps que le jeu
+vidéo allait tuer le jeu de société.
+
+00:11:39.238 --> 00:11:41.898
+En fait, il y a quelques années,
+un peu plus de dix ans,
+
+00:11:41.898 --> 00:11:45.768
+la Console Wii : on s'est retrouvé
+devant un écran, un même support,
+
+00:11:45.778 --> 00:11:48.068
+et tout d'un coup,
+on s'est mis à jouer ensemble,
+
+00:11:48.068 --> 00:11:50.818
+comme à l'époque, en fait,
+comme à l'époque !
+
+00:11:51.169 --> 00:11:53.649
+Les gens se sont dit :
+« On faisait déjà ça, avant ».
+
+00:11:53.649 --> 00:11:55.459
+Oui, avec les jeux de société.
+
+00:11:55.459 --> 00:11:59.414
+Depuis plusieurs années,
+le jeu de société explose.
+
+00:11:59.414 --> 00:12:01.704
+Il explose en France et dans le monde.
+
+00:12:02.130 --> 00:12:03.470
+Il y a quelques années,
+
+00:12:03.470 --> 00:12:07.130
+il y avait une cinquantaine de jeux
+de société qui sortaient en France.
+
+00:12:07.130 --> 00:12:11.630
+Aujourd'hui, plus de 1 000
+jeux de société sortent en France.
+
+00:12:11.770 --> 00:12:14.910
+Et dans le monde, c'est la même
+chose : ça explose.
+
+00:12:14.942 --> 00:12:18.832
+Maintenant, il y a
+une grosse société française,
+
+00:12:18.832 --> 00:12:22.142
+qui avant ne faisait que du jeu
+de gamer, du jeu de rôle, etc.,
+
+00:12:22.162 --> 00:12:25.412
+qui devient leader du marché,
+dans le monde.
+
+00:12:26.068 --> 00:12:29.568
+Pour vous dire, les auteurs
+de jeux de société français,
+
+00:12:29.568 --> 00:12:33.838
+appelés plutôt « jeux de plateau »,
+« party-games », « jeux d'ambiance »,
+
+00:12:33.838 --> 00:12:36.118
+deviennent des auteurs
+connus dans le monde.
+
+00:12:36.118 --> 00:12:38.448
+D'ailleurs, c'est devenu leur profession.
+
+00:12:38.448 --> 00:12:40.878
+Il y en a qui ne vivent
+que du jeu de société.
+
+00:12:40.878 --> 00:12:44.608
+Et quand ils partent à droite, à gauche,
+à Essen en Allemagne,
+
+00:12:44.608 --> 00:12:47.978
+à Indianapolis aux États-Unis,
+à Tokyo, etc.,
+
+00:12:47.978 --> 00:12:50.235
+ce sont des stars
+et ils signent des autographes
+
+00:12:50.235 --> 00:12:52.005
+pendant deux, trois, quatre jours.
+
+00:12:52.005 --> 00:12:53.805
+Donc, il y a un réel changement.
+
+00:12:53.805 --> 00:12:58.795
+Évidemment, j'ai parlé d'aspects
+plutôt, on va dire, « hobby, »
+
+00:12:58.795 --> 00:13:02.035
+mais, dans le milieu du travail,
+il y a un gros développement du jeu.
+
+00:13:02.035 --> 00:13:03.475
+On en demande de plus en plus.
+
+00:13:03.475 --> 00:13:07.025
+En France, pendant longtemps, on a dit :
+« Allez, les jeux, c'est terminé !
+
+00:13:07.025 --> 00:13:10.735
+Pour apprendre, à l'âge de 6 ans,
+maintenant, tu vas à l'école. »
+
+00:13:10.735 --> 00:13:12.695
+On s'aperçoit depuis quelques temps -
+
+00:13:12.695 --> 00:13:14.795
+et je me bats pour ça
+depuis très longtemps -
+
+00:13:14.795 --> 00:13:19.425
+que le jeu permet beaucoup
+de choses en s'amusant :
+
+00:13:19.425 --> 00:13:23.415
+prendre du plaisir pour apprendre,
+en pédagogie, en formation, etc.
+
+00:13:23.415 --> 00:13:28.105
+De plus en plus, je suis consulté en
+entreprise ou par des comités de formation
+
+00:13:28.105 --> 00:13:32.225
+qui me demandent quels éléments ludiques
+on peut mettre pour, par exemple,
+
+00:13:32.225 --> 00:13:35.215
+intéresser les employés d'une société
+
+00:13:35.215 --> 00:13:38.725
+concernant un nouveau produit
+qui va sortir dans six mois.
+
+00:13:39.155 --> 00:13:41.305
+Que peut-on faire ?
+Peut-on créer un jeu ?
+
+00:13:41.305 --> 00:13:42.545
+Oui, aucun problème !
+
+00:13:42.545 --> 00:13:44.465
+En team building,
+
+00:13:44.465 --> 00:13:49.695
+- on le voit avec les escape games
+et « live escape rooms » -
+
+00:13:49.695 --> 00:13:55.275
+c'est mettre en place un jeu -
+pas obligatoirement l'escape game -
+
+00:13:55.275 --> 00:13:59.045
+travailler sur un jeu de plateau
+ou créer un jeu de plateau
+
+00:13:59.045 --> 00:14:03.885
+pour résoudre des conflits entre services
+
+00:14:03.885 --> 00:14:07.665
+qui font perdre de l'argent
+de façon conséquente.
+
+00:14:07.885 --> 00:14:12.655
+Ça a été fait au sein d'une grosse,
+grosse société française.
+
+00:14:12.655 --> 00:14:16.515
+La mise en place d'un jeu de plateau
+
+00:14:16.515 --> 00:14:20.965
+permettant des échanges
+avec ces services-là,
+
+00:14:20.965 --> 00:14:23.305
+a permis aux employés
+de vraiment se rendre compte
+
+00:14:23.305 --> 00:14:27.025
+des problèmes de communication
+entre services. Ça été flagrant !
+
+00:14:27.205 --> 00:14:32.035
+Donc, on voit qu'en fait,
+de façon naturelle,
+
+00:14:32.035 --> 00:14:35.705
+le jeu permet de résoudre
+beaucoup de choses.
+
+00:14:35.965 --> 00:14:40.825
+D'ailleurs, naturellement,
+on le retrouve un peu partout,
+
+00:14:40.825 --> 00:14:42.375
+beaucoup dans les transports.
+
+00:14:42.375 --> 00:14:44.505
+Tout le monde se met à jouer, ou presque,
+
+00:14:44.505 --> 00:14:48.545
+grâce à ce qu'on a dans la poche,
+le smartphone,
+
+00:14:48.545 --> 00:14:51.825
+qui a amené beaucoup de monde vers le jeu.
+
+00:14:51.835 --> 00:14:57.115
+Donc, le jeu s'immisce
+dans toutes les couches de la société,
+
+00:14:57.115 --> 00:15:00.155
+et on le retrouve de plus en plus
+dans les entreprises.
+
+00:15:00.155 --> 00:15:05.255
+Et tout ça a pour résultat beaucoup
+de bienfaits, beaucoup de vertus.
+
+00:15:06.715 --> 00:15:10.145
+Et le jeu, je ne sais pas,
+
+00:15:10.145 --> 00:15:13.825
+mais c'est, peut-être, une forme 
+qui permet de rester jeune.
+
+00:15:14.825 --> 00:15:16.395
+Merci.
+
+00:15:16.395 --> 00:15:18.765
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/L4kkPrPC34A.fr.vtt b/data/train/vtt/L4kkPrPC34A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f78cb0c368ebdd2449531782fb9385f8ea91ea2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/L4kkPrPC34A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,839 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Caroline Beaulieu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.504 --> 00:00:26.615
+Combien de marches avez-vous montées
+depuis ce matin ?
+
+00:00:28.201 --> 00:00:29.278
+Réfléchissez bien.
+
+00:00:30.759 --> 00:00:33.341
+Par marches,
+je ne parle pas seulement d'escaliers.
+
+00:00:33.411 --> 00:00:35.897
+Je parle de toutes les petites marches
+du quotidien.
+
+00:00:37.222 --> 00:00:40.207
+J'imagine que vous êtes sortis
+de chez vous,
+
+00:00:41.123 --> 00:00:44.855
+que vous avez pris les transports
+pour aller au bureau,
+
+00:00:45.654 --> 00:00:48.525
+puis vous êtes allés déjeuner,
+peut-être dans un bistrot,
+
+00:00:49.398 --> 00:00:52.027
+et vous avez repris les transports
+pour venir jusqu'ici.
+
+00:00:53.719 --> 00:00:54.872
+Combien de marches ?
+
+00:00:56.964 --> 00:00:59.374
+Moi, c'est sûr, zéro, mais vous ?
+
+00:01:00.370 --> 00:01:01.437
+Vous ne savez pas ?
+
+00:01:02.693 --> 00:01:03.762
+C'est normal.
+
+00:01:04.573 --> 00:01:07.139
+Vous savez marcher,
+mais vous ne voyez pas les marches.
+
+00:01:07.627 --> 00:01:10.139
+Pour vous, une marche,
+c'est tellement naturel,
+
+00:01:10.365 --> 00:01:11.659
+totalement inconscient.
+
+00:01:12.590 --> 00:01:15.725
+De la même manière,
+vous n'avez sûrement pas remarqué
+
+00:01:15.994 --> 00:01:18.277
+les neuf marches
+devant la porte d'entrée ici.
+
+00:01:20.152 --> 00:01:22.862
+Le problème,
+c'est que cette marche, qui est si facile
+
+00:01:23.262 --> 00:01:24.840
+et si naturelle pour vous,
+
+00:01:25.527 --> 00:01:29.644
+cloue quelqu'un comme moi
+sur le trottoir, à la porte.
+
+00:01:30.582 --> 00:01:33.355
+Voire pire, chez moi.
+
+00:01:34.501 --> 00:01:37.408
+Les marches sont partout :
+seuils de porte, d'immeuble,
+
+00:01:37.408 --> 00:01:40.731
+trottoirs, voitures, transports,
+bureaux, restaurants, boutiques...
+
+00:01:42.091 --> 00:01:45.597
+Quand on ne peut pas monter une marche,
+on ne va pas très loin.
+
+00:01:46.878 --> 00:01:48.973
+Je ne sais pas si vous savez,
+mais, à Paris,
+
+00:01:48.973 --> 00:01:52.217
+le métro est totalement inaccessible
+aux personnes en fauteuil.
+
+00:01:52.959 --> 00:01:55.584
+Pourtant vous êtes nombreux
+à l'utiliser tous les jours.
+
+00:01:55.584 --> 00:01:57.750
+Mais c'est absolument impossible pour moi.
+
+00:01:58.598 --> 00:02:01.170
+Pas d'ascenseur, sauf sur la 14.
+
+00:02:01.464 --> 00:02:03.224
+Mais pour les 13 autres lignes...
+
+00:02:03.917 --> 00:02:07.683
+Ah si, sur la 1,
+il y a une station accessible.
+
+00:02:07.713 --> 00:02:08.719
+C'est super !
+
+00:02:08.758 --> 00:02:10.988
+Ça veut dire qu'on peut entrer
+dans le métro...
+
+00:02:11.673 --> 00:02:13.123
+mais pas en sortir !
+
+00:02:15.463 --> 00:02:18.495
+Mais rassurez-vous,
+on a fait une loi.
+
+00:02:19.757 --> 00:02:22.683
+Tous les lieux recevant du public
+doivent faire des travaux
+
+00:02:22.686 --> 00:02:24.429
+pour permettre à tous d'y accéder.
+
+00:02:25.232 --> 00:02:26.857
+Entre nous, ça n'arrivera jamais.
+
+00:02:27.249 --> 00:02:29.441
+Trop cher, trop compliqué.
+
+00:02:29.968 --> 00:02:32.509
+Alors on repousse les échéances
+depuis plus de 15 ans.
+
+00:02:33.525 --> 00:02:37.691
+Mais bon, comme on dit,
+c'est l'intention qui compte.
+
+00:02:39.064 --> 00:02:40.934
+Donc on doit tous gommer les obstacles.
+
+00:02:41.503 --> 00:02:42.248
+Bien.
+
+00:02:42.840 --> 00:02:45.256
+Mais encore faut-il
+avoir conscience des obstacles.
+
+00:02:46.158 --> 00:02:48.160
+Combien de marches
+vous avez montées déjà ?
+
+00:02:49.783 --> 00:02:51.887
+C'est ce que j'appelle
+l'effet boîte de nuit.
+
+00:02:52.475 --> 00:02:54.027
+Les boîtes de nuit, c'est super,
+
+00:02:54.153 --> 00:02:56.376
+mais comme ça fait du bruit,
+on les enterre.
+
+00:02:56.692 --> 00:02:58.292
+Donc, il y a des marches.
+
+00:02:59.178 --> 00:03:01.773
+En même temps, ça fait plutôt joli.
+Regardez à Cannes.
+
+00:03:02.813 --> 00:03:07.158
+Chaque année, je me demande
+comment je ferais
+
+00:03:07.455 --> 00:03:09.169
+si je devais monter les marches.
+
+00:03:10.759 --> 00:03:13.548
+Le problème, c'est qu'on met des marches
+pour faire joli
+
+00:03:13.852 --> 00:03:15.384
+sans penser aux conséquences.
+
+00:03:15.987 --> 00:03:18.320
+Et quand on demande
+aux gérants des boîtes de nuit
+
+00:03:18.320 --> 00:03:21.188
+pourquoi elles ne sont pas accessibles,
+ils vous répondent :
+
+00:03:21.468 --> 00:03:24.414
+« Ce n'est pas la peine,
+j'ai jamais vu personne en fauteuil
+
+00:03:24.414 --> 00:03:25.318
+dans ma boîte. »
+
+00:03:26.390 --> 00:03:28.815
+Vu la tonne de marches à l'entrée,
+en même temps,
+
+00:03:28.815 --> 00:03:30.214
+ça ne risque pas d'arriver.
+
+00:03:33.692 --> 00:03:37.380
+Quand je me renseigne
+pour savoir si un lieu est accessible,
+
+00:03:37.902 --> 00:03:41.146
+ça ne manque jamais,
+on me répond toujours la même chose :
+
+00:03:42.244 --> 00:03:45.954
+« Euh... J'ai un doute.
+
+00:03:46.666 --> 00:03:49.146
+Mais au pire, ce n'est pas grave,
+on vous portera. »
+
+00:03:49.766 --> 00:03:53.031
+Sauf qu'on ne peut pas me porter.
+Donc on fait comment ?
+
+00:03:54.245 --> 00:03:57.592
+Les gens s'arrangent
+parce que ça les arrange.
+
+00:03:58.212 --> 00:04:01.856
+Mais un fauteuil, ça roule,
+ça ne vole pas.
+
+00:04:03.652 --> 00:04:05.973
+Quand on ne peut même pas
+prendre les transports
+
+00:04:05.973 --> 00:04:09.182
+ou entrer dans une boutique,
+c'est très difficile de se considérer
+
+00:04:09.182 --> 00:04:10.572
+comme quelqu'un de libre.
+
+00:04:11.476 --> 00:04:13.484
+Nous ne sommes pas égaux devant la marche.
+
+00:04:14.152 --> 00:04:18.780
+En fait, cette maudite marche, c'est
+quasiment la seule différence entre nous.
+
+00:04:19.762 --> 00:04:22.057
+Celle qui me vaut
+d'être catégorisée invalide
+
+00:04:22.867 --> 00:04:24.142
+et vous, valides.
+
+00:04:25.283 --> 00:04:29.122
+Au fait, vous connaissez
+la définition du handicap ?
+
+00:04:30.394 --> 00:04:33.840
+À l'origine, c'est plutôt rigolo,
+ça vient du monde du sport,
+
+00:04:34.607 --> 00:04:36.419
+et plus particulièrement du hippisme.
+
+00:04:37.522 --> 00:04:42.587
+Le handicap, c'était le fait
+de vouloir donner autant de chances à tous
+
+00:04:43.188 --> 00:04:45.952
+en imposant
+des difficultés supplémentaires
+
+00:04:45.952 --> 00:04:47.138
+aux meilleurs.
+
+00:04:48.609 --> 00:04:49.729
+C'est une blague, non ?
+
+00:04:50.938 --> 00:04:54.696
+Mais le handicap,
+c'est surtout une notion sociale.
+
+00:04:56.056 --> 00:04:59.505
+Regardons ce que dit l'OMS,
+un peu plus d'actualité.
+
+00:05:03.839 --> 00:05:05.023
+C'est clair, non ?
+
+00:05:05.774 --> 00:05:07.274
+On va quand même reprendre :
+
+00:05:08.551 --> 00:05:11.251
+« Le handicap n'est pas simplement
+un problème de santé.
+
+00:05:11.489 --> 00:05:13.259
+Il s'agit d'un phénomène complexe –
+
+00:05:14.459 --> 00:05:16.509
+déjà, on est d'accord, j'ai un problème,
+
+00:05:16.519 --> 00:05:20.028
+mais je n'en ai pas qu'un en plus
+parce que c'est vachement compliqué –
+
+00:05:20.408 --> 00:05:24.533
+qui découle de l'interaction
+entre les caractéristiques corporelles
+
+00:05:24.533 --> 00:05:28.184
+d'une personne et les caractéristiques
+de la société où elle vit. »
+
+00:05:29.923 --> 00:05:31.502
+Ça, c'est super important.
+
+00:05:32.372 --> 00:05:37.020
+Ça veut dire qu'à partir du moment
+où on crée un monde sans marches,
+
+00:05:37.889 --> 00:05:39.700
+je ne suis plus vraiment handicapée.
+
+00:05:40.610 --> 00:05:42.612
+Et si on lit la fin de la définition ?
+
+00:05:43.827 --> 00:05:47.226
+« Pour surmonter les difficultés
+auxquelles les personnes handicapées
+
+00:05:47.226 --> 00:05:49.959
+sont confrontées,
+des interventions destinées
+
+00:05:49.959 --> 00:05:54.421
+à lever les obstacles environnementaux
+et sociaux sont nécessaires. »
+
+00:05:55.841 --> 00:06:01.779
+Donc, arrêtons de faire
+comme si les marches n'existaient pas.
+
+00:06:03.806 --> 00:06:06.474
+Là je vous parle de marches
+parce que c'est mon obstacle.
+
+00:06:06.474 --> 00:06:09.094
+Mais le handicap, ce n'est pas
+que des gens en fauteuil,
+
+00:06:09.094 --> 00:06:10.293
+il ne faut pas l'oublier.
+
+00:06:10.293 --> 00:06:12.867
+Vous l'avez bien vu,
+la définition est tellement vague,
+
+00:06:12.963 --> 00:06:14.183
+ça ne veut rien dire.
+
+00:06:14.213 --> 00:06:18.097
+Handicap moteur, handicap mental,
+handicap psychique, handicap sensoriel,
+
+00:06:18.097 --> 00:06:20.939
+maladie invalidante, un vrai fourre-tout.
+
+00:06:22.088 --> 00:06:25.833
+Quel est le point commun entre
+un déficient intellectuel,
+
+00:06:25.837 --> 00:06:30.891
+un maniaco-dépressif, un malvoyant,
+un dyslexique et quelqu'un comme moi ?
+
+00:06:31.977 --> 00:06:33.164
+Pas grand-chose.
+
+00:06:34.260 --> 00:06:36.320
+Quel est le point commun
+entre vous et moi ?
+
+00:06:37.580 --> 00:06:38.615
+Beaucoup de choses.
+
+00:06:40.313 --> 00:06:43.455
+C'est vraiment l'environnement
+qui rend les gens handicapés.
+
+00:06:44.191 --> 00:06:46.387
+On les surprotège, on les infantilise,
+
+00:06:46.442 --> 00:06:50.269
+on les rend assistés et persuadés
+qu'ils ne sont pas comme vous,
+
+00:06:50.534 --> 00:06:52.587
+mais surtout
+que vous êtes différents d'eux.
+
+00:06:53.397 --> 00:06:55.713
+Et comme on n'aime pas trop
+ce qui est différent,
+
+00:06:55.713 --> 00:06:57.119
+on veut tous se protéger.
+
+00:06:57.788 --> 00:07:01.755
+Alors on place les enfants handicapés
+dans des centres spécialisés
+
+00:07:01.764 --> 00:07:03.553
+où ils n'ont que des amis handicapés,
+
+00:07:03.916 --> 00:07:06.509
+on met à leur disposition
+des transports spécialisés
+
+00:07:06.784 --> 00:07:09.219
+et on les fait travailler
+dans des milieux protégés.
+
+00:07:10.640 --> 00:07:14.053
+C'est là toute la valeur sociale
+du handicap.
+
+00:07:15.445 --> 00:07:18.445
+Ou plutôt la non-valeur, le poids.
+
+00:07:19.191 --> 00:07:20.649
+Et forcément, ça fait peur.
+
+00:07:21.978 --> 00:07:25.120
+Mais je vous rassure,
+vous n'êtes pas les seuls à avoir peur.
+
+00:07:26.381 --> 00:07:29.766
+Pendant longtemps, j'ai été handiphobe.
+
+00:07:30.553 --> 00:07:33.414
+Je détestais tout ce qui parlait
+de handicap.
+
+00:07:33.786 --> 00:07:37.070
+Et j'étais très mal à l'aise
+quand je croisais une personne handicapée
+
+00:07:37.070 --> 00:07:37.987
+dans la rue.
+
+00:07:37.987 --> 00:07:42.567
+Elle me dérangeait, elle me renvoyait
+une image de moi que je n'ai pas
+
+00:07:42.567 --> 00:07:44.528
+et que je n'ai pas du tout envie d'avoir.
+
+00:07:45.860 --> 00:07:49.281
+Ma chance, c'est d'avoir grandi
+dans un environnement valide,
+
+00:07:49.679 --> 00:07:51.101
+entourée de gens valides
+
+00:07:51.407 --> 00:07:54.423
+et mon combat, c'est d'aller partout
+où j'ai envie d'aller,
+
+00:07:54.679 --> 00:07:56.288
+surtout si on ne m'y attend pas.
+
+00:07:57.233 --> 00:07:58.788
+Du coup, j'ai créé ma boîte.
+
+00:08:00.460 --> 00:08:04.002
+Je ne vous cache pas qu'au début,
+c'était pas gagné.
+
+00:08:05.772 --> 00:08:07.082
+Comme tout entrepreneur,
+
+00:08:07.636 --> 00:08:09.719
+j'ai commencé
+par ouvrir un compte bancaire,
+
+00:08:10.123 --> 00:08:11.751
+pour immatriculer ma société.
+
+00:08:12.928 --> 00:08:17.488
+Et là, (rire) gros gros problème
+de crédibilité.
+
+00:08:18.098 --> 00:08:21.292
+Déjà on n'est pas habitué à voir
+une personne handicapée travailler,
+
+00:08:21.292 --> 00:08:23.883
+mais alors monter sa boîte,
+on n'y pense pas.
+
+00:08:24.258 --> 00:08:25.953
+On nage en plein délire.
+
+00:08:27.608 --> 00:08:29.308
+Mon banquier ne m'a pas crue.
+
+00:08:30.271 --> 00:08:32.239
+Mais pas crue du tout.
+
+00:08:32.958 --> 00:08:38.154
+Il a pensé que je me trompais,
+que je voulais ouvrir un compte normal,
+
+00:08:38.498 --> 00:08:41.625
+mais un compte pro, jamais de la vie,
+je divaguais.
+
+00:08:43.414 --> 00:08:45.745
+Ce ne serait pas arrivé
+dans une banque en ligne,
+
+00:08:46.123 --> 00:08:49.415
+car sur Internet,
+le handicap n'existe pas.
+
+00:08:50.388 --> 00:08:51.915
+On ne voit même pas le fauteuil.
+
+00:08:52.607 --> 00:08:57.130
+On part du principe que les gens,
+par défaut, sont capables.
+
+00:08:58.585 --> 00:09:00.841
+C'est ce qui m'a plu
+dans le monde des startups.
+
+00:09:01.510 --> 00:09:03.748
+Les entrepreneurs n'ont qu'une ambition :
+
+00:09:03.783 --> 00:09:06.381
+changer le monde, créer un monde meilleur.
+
+00:09:07.249 --> 00:09:10.184
+Et quand je veux les rencontrer,
+ils sont super enthousiastes.
+
+00:09:10.441 --> 00:09:12.599
+« C'est moderne,
+un entrepreneur en fauteuil,
+
+00:09:12.704 --> 00:09:15.664
+ça casse les codes,
+c'est inspirant, on aime ça. »
+
+00:09:16.939 --> 00:09:20.778
+Sauf que paradoxalement,
+ils sont installés dans le quartier
+
+00:09:20.778 --> 00:09:24.390
+le plus inaccessible de Paris,
+dans le Marais.
+
+00:09:24.955 --> 00:09:28.288
+Et là-bas, évidemment,
+pas [d'ascenseurs] et des marches partout.
+
+00:09:29.461 --> 00:09:32.372
+Une fois de plus, on cherche
+des solutions bancales
+
+00:09:32.946 --> 00:09:34.550
+pour essayer de me faire accéder.
+
+00:09:34.719 --> 00:09:37.789
+Et une fois de plus,
+on finit souvent sur le trottoir,
+
+00:09:38.282 --> 00:09:41.443
+au café du coin
+ou à changer le monde sur Skype.
+
+00:09:43.375 --> 00:09:46.207
+À distance, sur Internet,
+il n'y a pas de marches.
+
+00:09:46.996 --> 00:09:50.331
+C'est accessible à tous,
+tout le monde se côtoie, sans se gêner.
+
+00:09:51.054 --> 00:09:53.301
+Et pour toutes ces personnes
+qui ont tant de mal
+
+00:09:53.301 --> 00:09:55.899
+à sortir de chez elles,
+on peut tout se faire livrer,
+
+00:09:56.151 --> 00:09:58.361
+sans avoir à affronter
+les obstacles du dehors.
+
+00:09:59.258 --> 00:10:00.713
+Aller au restaurant d'un clic.
+
+00:10:00.865 --> 00:10:02.322
+Même visiter des musées.
+
+00:10:03.276 --> 00:10:05.963
+C'est sûr, c'est bien.
+
+00:10:07.450 --> 00:10:09.109
+Mais est-ce vraiment la solution ?
+
+00:10:10.215 --> 00:10:12.034
+Est-ce que c'est vraiment ça, la vie ?
+
+00:10:12.724 --> 00:10:17.240
+Et surtout, est-ce que c'est vraiment ça
+qui va permettre la réconciliation
+
+00:10:17.240 --> 00:10:19.282
+de deux mondes en vase clos ?
+
+00:10:21.809 --> 00:10:24.271
+J'ai voulu créer mon entreprise
+pour permettre
+
+00:10:24.271 --> 00:10:27.378
+aux personnes à mobilité réduite
+de sortir de chez elles,
+
+00:10:27.724 --> 00:10:30.704
+de pouvoir se déplacer,
+d'arrêter de renoncer.
+
+00:10:31.797 --> 00:10:34.872
+Du coup, j'ai créé le premier site
+de voitures aménagées
+
+00:10:34.872 --> 00:10:39.621
+pour les personnes en fauteuil,
+à la location entre particuliers.
+
+00:10:40.647 --> 00:10:44.402
+Les propriétaires d'une voiture aménagée
+qui ne s'en servent pas tous les jours
+
+00:10:44.402 --> 00:10:47.546
+peuvent la louer directement à
+une personne qui en a besoin.
+
+00:10:47.546 --> 00:10:50.696
+Concrètement, ça permet de trouver
+des voitures aménagées, partout,
+
+00:10:50.696 --> 00:10:52.116
+pour beaucoup moins cher.
+
+00:10:53.484 --> 00:10:57.825
+L'économie collaborative,
+la location entre particuliers,
+
+00:10:58.374 --> 00:11:00.725
+ça n'a rien de nouveau
+dans le monde des startups.
+
+00:11:01.544 --> 00:11:06.461
+Sauf qu'aucune ne s'était intéressée
+jusqu'ici à la problématique du handicap
+
+00:11:06.847 --> 00:11:08.103
+et de la mobilité.
+
+00:11:09.065 --> 00:11:14.562
+Le monde des startups est quasiment vierge
+des problématiques de handicap.
+
+00:11:15.718 --> 00:11:19.623
+Peut-être parce que cette notion
+n'a pas vraiment de réalité tangible,
+
+00:11:20.101 --> 00:11:21.532
+surtout sur Internet.
+
+00:11:22.502 --> 00:11:27.283
+Mais aussi et surtout
+parce qu'on est terriblement habitué
+
+00:11:27.283 --> 00:11:31.719
+à considérer que le handicap
+doit être pris en charge
+
+00:11:31.729 --> 00:11:34.642
+par les associations
+ou par les pouvoirs publics.
+
+00:11:35.539 --> 00:11:38.307
+C'est toujours la même question
+de non-valeur.
+
+00:11:39.041 --> 00:11:42.761
+On ne doit pas parler d'argent
+quand on parle de handicap.
+
+00:11:43.526 --> 00:11:45.250
+Et le fait que je me sois attaquée
+
+00:11:45.250 --> 00:11:48.039
+à une problématique
+traditionnellement prise en charge
+
+00:11:48.039 --> 00:11:51.756
+de manière subventionnée,
+ça met mal à l'aise beaucoup de personnes.
+
+00:11:53.002 --> 00:11:56.131
+Seulement, sans argent,
+c'est très difficile de fournir
+
+00:11:56.131 --> 00:11:57.400
+un service de qualité.
+
+00:11:59.553 --> 00:12:03.579
+Avec cette plateforme,
+on mutualise plus de 100 000 véhicules.
+
+00:12:04.101 --> 00:12:06.332
+Et en même temps,
+on divise les coûts par deux.
+
+00:12:06.766 --> 00:12:08.998
+Parce que plus la peine
+d'acheter des voitures
+
+00:12:08.998 --> 00:12:10.308
+et de les faire aménager.
+
+00:12:10.540 --> 00:12:12.882
+On se repose sur le parc existant.
+
+00:12:13.540 --> 00:12:19.123
+Et surtout, on permet à des personnes
+de ne plus être assistées,
+
+00:12:19.123 --> 00:12:23.112
+prises en charge,
+mais de devenir acteurs solidaires.
+
+00:12:24.507 --> 00:12:28.762
+Le fait d'induire une notion d'argent,
+aussi minime soit-elle,
+
+00:12:28.762 --> 00:12:30.726
+c'est induire de la valeur.
+
+00:12:32.002 --> 00:12:36.441
+Les personnes en situation de handicap
+sont capables de créer de la valeur
+
+00:12:36.441 --> 00:12:37.806
+et de la richesse.
+
+00:12:38.107 --> 00:12:39.546
+Et c'est à nous de le prouver.
+
+00:12:40.341 --> 00:12:43.955
+J'invite toutes les personnes comme moi,
+en situation de handicap,
+
+00:12:43.955 --> 00:12:45.089
+à relever ce défi.
+
+00:12:46.140 --> 00:12:52.035
+Alors nous ne serons plus un poids
+pour la société, pour vous tous ici.
+
+00:12:53.445 --> 00:12:57.846
+Mais relever ce défi,
+c'est une aventure collective,
+
+00:12:57.846 --> 00:13:00.267
+une fois de plus, collaborative.
+
+00:13:01.183 --> 00:13:05.813
+Nous devons créer cette valeur
+tous ensemble, avec vous.
+
+00:13:07.291 --> 00:13:13.078
+À vous de prendre conscience
+des obstacles que vous avez oubliés
+
+00:13:13.084 --> 00:13:18.906
+et banalisés, pour nous offrir
+un environnement accessible et chaleureux.
+
+00:13:20.023 --> 00:13:24.807
+Alors nous serons, vous et moi,
+du même monde.
+
+00:13:26.128 --> 00:13:27.768
+Et commençons dès aujourd'hui.
+
+00:13:29.073 --> 00:13:30.896
+Vous ne savez pas par quoi commencer ?
+
+00:13:31.658 --> 00:13:34.011
+Par une chose toute simple :
+
+00:13:35.255 --> 00:13:40.314
+arrêtez de faire comme si les marches
+n'existaient pas.
+
+00:13:41.425 --> 00:13:44.057
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/L7LRlwjxQUM.fr.vtt b/data/train/vtt/L7LRlwjxQUM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a255c4c5be08c2d1c4da9e6595a41b796c5f6d88
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/L7LRlwjxQUM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,894 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.748 --> 00:00:12.301
+L.C : 11 février 2016, on est à Bali.
+
+00:00:14.099 --> 00:00:17.268
+M.B : On se retrouve dans un temple sacré
+au fin fond d'une forêt,
+
+00:00:17.268 --> 00:00:21.751
+il pleut des cordes, on se les gèle,
+il y a des sangsues partout,
+
+00:00:21.751 --> 00:00:25.082
+L.C : On est sous la surveillance
+d'un guide spirituel très respecté
+
+00:00:25.082 --> 00:00:26.651
+appelé un « manku »,
+
+00:00:26.651 --> 00:00:30.741
+et on s’apprête à faire
+une méditation de 27 minutes.
+
+00:00:30.741 --> 00:00:34.282
+Alors, qu'est-ce qu'on fait là,
+et comment on est arrivé là ?
+
+00:00:35.492 --> 00:00:38.753
+M.B : Leslie et moi,
+on se connaît depuis neuf ans,
+
+00:00:38.753 --> 00:00:41.734
+on s'est rencontrées
+sur le tournage d'une série télé,
+
+00:00:41.734 --> 00:00:44.511
+et depuis cinq ans,
+on vit loin l'une de l'autre,
+
+00:00:44.511 --> 00:00:46.748
+elle vit à Los Angeles,
+moi je vis à Paris,
+
+00:00:46.748 --> 00:00:48.765
+mais on s'appelle
+quasiment tous les jours.
+
+00:00:48.765 --> 00:00:52.366
+Ça faisait des années qu'on se sentait
+impuissantes face à l'état du monde,
+
+00:00:52.366 --> 00:00:54.492
+qu'on se questionnait
+sur le sens de nos vies
+
+00:00:54.492 --> 00:00:57.304
+et sur cette société
+dans laquelle on ne se retrouvait pas.
+
+00:00:57.304 --> 00:01:00.243
+L.C : On participait
+à un système qu'on critiquait.
+
+00:01:00.243 --> 00:01:01.688
+Moi par exemple,
+
+00:01:01.688 --> 00:01:05.052
+je suis la première à m'affliger
+du sort des travailleurs au Bangladesh
+
+00:01:05.052 --> 00:01:06.621
+dans l'industrie du textile,
+
+00:01:06.621 --> 00:01:09.755
+mais je suis aussi la première
+à sauter sur les soldes à Paris.
+
+00:01:09.755 --> 00:01:11.042
+M.B : Et moi par exemple,
+
+00:01:11.042 --> 00:01:14.260
+je lis des livres sur Gandhi
+et sur la non-violence,
+
+00:01:14.260 --> 00:01:17.200
+mais il suffisait que ma voisine
+me réveille en pleine nuit,
+
+00:01:17.200 --> 00:01:19.691
+pour que je n'ai qu'une envie,
+celle de l'emplâtrer.
+
+00:01:19.691 --> 00:01:25.001
+L.C : Pourquoi on fait tous des choses
+qui provoquent des dommages,
+
+00:01:25.001 --> 00:01:28.506
+qui causent de la souffrance
+à des personnes qu'on ne connaît pas,
+
+00:01:28.506 --> 00:01:32.187
+au monde dans lequel on vit,
+à nous-mêmes et à nos proches ?
+
+00:01:32.187 --> 00:01:34.019
+M.B : Un jour, on s'est rendu compte
+
+00:01:34.019 --> 00:01:37.489
+que tout ça était le reflet
+de nos propres souffrances.
+
+00:01:37.489 --> 00:01:39.512
+L.C : On s'est rendu compte d'une chose,
+
+00:01:39.512 --> 00:01:43.253
+on s'est demandé :
+« Quelle est la cause des guerres,
+
+00:01:43.253 --> 00:01:45.003
+de la crise écologique,
+
+00:01:45.003 --> 00:01:47.257
+M.B : des violences, de la domination,
+
+00:01:47.257 --> 00:01:51.021
+L.C : de l’individualisme,
+du terrorisme, du racisme,
+
+00:01:51.021 --> 00:01:54.777
+M.B : des peurs, des jugements
+et du manque d'estime de soi ? »
+
+00:01:55.757 --> 00:01:58.486
+L.C : Pour nous, les souffrances
+et les violences du monde
+
+00:01:58.486 --> 00:02:00.258
+sont liées au manque d'amour.
+
+00:02:00.258 --> 00:02:02.748
+On a beau retourner le problème
+dans tous les sens,
+
+00:02:02.748 --> 00:02:04.488
+ça revient toujours à la même chose.
+
+00:02:04.488 --> 00:02:06.242
+M.B : Ce monde a besoin d'amour.
+
+00:02:06.242 --> 00:02:08.252
+Mais qu'est-ce que l'amour véritablement,
+
+00:02:08.252 --> 00:02:11.818
+et en quoi ça pourrait être la solution
+à tous nos problèmes de société ?
+
+00:02:12.248 --> 00:02:16.269
+L.C : Ça fait 10 ans que je suis
+comédienne, actrice et mannequin,
+
+00:02:16.269 --> 00:02:18.634
+en apparence, j'ai une vie
+plutôt sympathique,
+
+00:02:18.634 --> 00:02:22.252
+je suis très heureuse
+et j'ai la belle vie à Los Angeles.
+
+00:02:22.252 --> 00:02:24.521
+Mais après une rupture
+amoureuse dévastatrice,
+
+00:02:24.521 --> 00:02:28.257
+je me suis rendu compte que je vivais
+dans le mensonge et l'illusion.
+
+00:02:28.257 --> 00:02:31.011
+C'est ma relation avec Marine
+qui m'a fait tenir le coup,
+
+00:02:31.011 --> 00:02:34.535
+et nos conversations sur l'amour
+et les relations humaines.
+
+00:02:34.535 --> 00:02:37.172
+Un jour j'ai une idée.
+Il y a 2 ans, je me suis dit :
+
+00:02:37.172 --> 00:02:39.856
+« Il n'y a qu'une personne
+avec qui je pourrais faire ça,
+
+00:02:39.856 --> 00:02:40.877
+et c'est Marine. »
+
+00:02:40.877 --> 00:02:42.998
+Donc je l'ai appelée, et je lui ai dit :
+
+00:02:42.998 --> 00:02:45.642
+« Écoute, on se plaint,
+on veut que ça change,
+
+00:02:45.642 --> 00:02:47.404
+mais qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:02:47.404 --> 00:02:49.984
+T'es réalisatrice, je suis actrice,
+
+00:02:49.984 --> 00:02:52.385
+on n'a pas trouvé le documentaire
+qu'on veut voir,
+
+00:02:52.385 --> 00:02:54.746
+eh bien, viens,
+on le coréalise ensemble. »
+
+00:02:54.746 --> 00:02:58.988
+Alors là, imaginez Marine à 23h30,
+au bout du fil, avec le décalage horaire,
+
+00:02:58.988 --> 00:03:02.253
+en train de faire pisser son chien,
+qui me dit : « Heu...»
+
+00:03:02.253 --> 00:03:05.247
+M.B : Sur le moment, ça m'a paru
+un peu fou comme challenge.
+
+00:03:05.247 --> 00:03:08.497
+J'étais en pleine finition
+de mon précédent documentaire,
+
+00:03:08.497 --> 00:03:10.024
+j'étais épuisée,
+
+00:03:10.024 --> 00:03:12.031
+et puis je crois
+que j'ai rapidement senti
+
+00:03:12.031 --> 00:03:13.759
+que ce projet était plus qu'un film,
+
+00:03:13.759 --> 00:03:16.507
+qu'il avait le potentiel
+de bouleverser nos vies.
+
+00:03:16.507 --> 00:03:20.251
+Et je connais nos deux caractères,
+et j'avais un peu peur pour notre amitié,
+
+00:03:20.251 --> 00:03:22.238
+je me demandais
+si elle était assez solide
+
+00:03:22.238 --> 00:03:24.759
+pour supporter un projet
+d'une telle ampleur.
+
+00:03:25.299 --> 00:03:26.509
+J'aimerais vous dire
+
+00:03:26.509 --> 00:03:30.277
+qu'il y a eu un événement marquant
+dans ma vie qui m'a poussée à l'action,
+
+00:03:30.277 --> 00:03:31.520
+mais il n'y en a pas eu.
+
+00:03:31.520 --> 00:03:33.972
+C'est plutôt une longue
+progression d'un mal-être
+
+00:03:33.972 --> 00:03:38.020
+et ne pas réussir à trouver sa place,
+qui m'ont fait suivre Leslie.
+
+00:03:38.020 --> 00:03:41.261
+Comme si l'urgence personnelle
+était mélangée à l'urgence du monde.
+
+00:03:41.761 --> 00:03:45.751
+L.C : Quand on a décidé de se lancer,
+il n'y avait plus de retour en arrière.
+
+00:03:45.751 --> 00:03:46.763
+On a tout quitté,
+
+00:03:46.763 --> 00:03:50.518
+ça fait 2 ans qu'on refuse du travail
+pour se lancer pleinement dans ce projet,
+
+00:03:50.518 --> 00:03:52.764
+même si ça implique
+de gros risques financiers.
+
+00:03:52.764 --> 00:03:54.225
+M.B : Notre documentaire :
+
+00:03:54.225 --> 00:03:58.524
+L.C : « I Love Therefore I Am »,
+« J'aime donc je suis » en français,
+
+00:03:58.524 --> 00:04:00.764
+M.B : est une recherche
+sur l'essence de l'amour
+
+00:04:00.764 --> 00:04:03.032
+et son impact dans le monde.
+
+00:04:03.032 --> 00:04:07.178
+On voudrait chercher des inspirations 
+dans différentes cultures,
+
+00:04:07.178 --> 00:04:09.264
+dans 20 pays, sur quatre continents.
+
+00:04:09.264 --> 00:04:11.384
+L.C : On va vivre
+avec des peuples indigènes,
+
+00:04:11.384 --> 00:04:13.039
+des tribus, des communautés.
+
+00:04:13.039 --> 00:04:16.097
+On va aussi aller à la rencontre
+d'experts en science,
+
+00:04:16.097 --> 00:04:20.005
+en biologie, en psychologie,
+en éthologie, en philosophie,
+
+00:04:20.005 --> 00:04:21.989
+et des guides spirituels.
+
+00:04:21.989 --> 00:04:26.078
+Notre but, c'est de ramener des solutions
+basées sur l'amour, l'altruisme,
+
+00:04:26.078 --> 00:04:30.772
+la coopération, la tolérance
+et la compassion.
+
+00:04:30.772 --> 00:04:34.241
+M.B : On est persuadées que l'amour
+peut résoudre les crises économiques,
+
+00:04:34.241 --> 00:04:37.760
+écologiques, idéologiques et identitaires.
+
+00:04:37.760 --> 00:04:40.011
+L.C : Imaginons un monde,
+
+00:04:40.011 --> 00:04:44.371
+où l'amour s'impose
+face à l'individualisme et la cupidité.
+
+00:04:44.371 --> 00:04:46.012
+M.B : Imaginez un monde,
+
+00:04:46.012 --> 00:04:49.623
+où on vivrait en harmonie
+avec la nature sans la dominer.
+
+00:04:49.623 --> 00:04:54.036
+L.C : Imaginons un monde, où l'amour
+s'impose face à la peur et au conflit.
+
+00:04:54.036 --> 00:04:58.033
+M.B : Imaginons un monde,
+où l'on s'accepterait tous tel qu'on est.
+
+00:04:58.033 --> 00:05:01.502
+L.C : Si on arrivait tous à mettre 
+un petit plus d'amour dans nos vies,
+
+00:05:01.502 --> 00:05:04.494
+quelle société se dessinerait ?
+
+00:05:04.494 --> 00:05:05.945
+Bon, au début du projet,
+
+00:05:05.945 --> 00:05:09.273
+quelques personnes nous ont dit
+qu'on était utopistes.
+
+00:05:09.273 --> 00:05:10.745
+Mais il ne faut pas oublier
+
+00:05:10.745 --> 00:05:13.761
+que l'utopie précède toujours la réalité.
+
+00:05:13.761 --> 00:05:16.780
+Les plus grands mouvements
+ont commencé par des petites actions
+
+00:05:16.780 --> 00:05:17.998
+et des idées folles.
+
+00:05:17.998 --> 00:05:22.057
+Les plus grandes réformes ont été initiées
+par des gens normaux qui savaient rêver.
+
+00:05:22.057 --> 00:05:24.257
+Pour nous, l'utopie est un moteur.
+
+00:05:25.237 --> 00:05:28.258
+M.B : Certains nous ont traitées
+aussi de « Bisounours ».
+
+00:05:28.258 --> 00:05:31.989
+Pourtant, il y a des cultures
+où l'amour est proclamé et valorisé.
+
+00:05:31.989 --> 00:05:34.074
+Qu'est-ce qui fait que dans notre société,
+
+00:05:34.074 --> 00:05:37.512
+l'amour, qui est le sentiment de base
+chez tous les êtres vivants,
+
+00:05:37.512 --> 00:05:40.058
+soit à ce point-là dénigré,
+méprisé, mis de côté ?
+
+00:05:40.058 --> 00:05:41.770
+L.C : Du coup, en octobre 2015,
+
+00:05:41.770 --> 00:05:44.030
+on a lancé une campagne
+de crowdfunding
+
+00:05:44.030 --> 00:05:45.781
+qui s'est emballée sur les réseaux.
+
+00:05:45.781 --> 00:05:49.273
+M.B : A ce jour, plus de 900 personnes
+ont contribué financièrement,
+
+00:05:49.273 --> 00:05:51.371
+pour nous aider à démarrer le tournage.
+
+00:05:51.371 --> 00:05:54.276
+On ne connaît pas 70 % des participants,
+
+00:05:54.276 --> 00:05:56.504
+et les participations
+viennent du monde entier.
+
+00:05:56.504 --> 00:05:59.772
+Un grand mouvement de solidarité
+s'est installé autour du projet,
+
+00:05:59.772 --> 00:06:03.002
+et plus d'une centaine de personnes
+nous ont proposé de l'aide,
+
+00:06:03.002 --> 00:06:06.762
+en nous offrant un logement,
+de l'aide financière, du matériel,
+
+00:06:06.762 --> 00:06:09.203
+des compétences, ou même du temps.
+
+00:06:09.203 --> 00:06:11.753
+M.B : On a commencé le tournage
+à Bali et au Népal,
+
+00:06:11.753 --> 00:06:14.258
+entourées de cinq hommes,
+chargés de la technique.
+
+00:06:14.258 --> 00:06:17.755
+L.C : On a dû faire face au stress,
+à la pression financière,
+
+00:06:17.755 --> 00:06:20.495
+aux pannes de matériel, aux accidents,
+
+00:06:20.495 --> 00:06:24.976
+on a eu beaucoup de frayeurs aussi,
+et au bout de deux mois, on était épuisés.
+
+00:06:24.976 --> 00:06:29.517
+M.B : Et là, tout ce dont j'avais peur
+depuis le début est arrivé.
+
+00:06:29.517 --> 00:06:32.245
+Plus le temps passait,
+plus un fossé se créait entre nous.
+
+00:06:32.245 --> 00:06:34.637
+Au bout deux mois,
+on ne pouvait plus se supporter.
+
+00:06:34.637 --> 00:06:38.238
+L.C : C'est tous les événements de la vie
+additionnés les uns aux autres,
+
+00:06:38.238 --> 00:06:40.749
+qui nous séparent
+et nous déconnectent tous.
+
+00:06:40.749 --> 00:06:43.031
+M.B : On avait fait
+de l'amour notre mission,
+
+00:06:43.031 --> 00:06:45.261
+et on était incapable de s'y connecter.
+
+00:06:45.261 --> 00:06:49.019
+On faisait pile ce qu'on critiquait
+de la société, l'arroseur arrosé.
+
+00:06:49.019 --> 00:06:50.941
+En essayant de discuter dans le calme,
+
+00:06:50.941 --> 00:06:53.769
+on s'est rendu compte
+que chacune vivait ses expériences
+
+00:06:53.769 --> 00:06:56.283
+en fonction de ses croyances personnelles,
+
+00:06:56.283 --> 00:06:59.260
+et on revivait
+des vieux schémas de l'enfance.
+
+00:06:59.260 --> 00:07:02.502
+Moi, quand j'étais petite,
+j'avais besoin de me sentir en sécurité,
+
+00:07:02.502 --> 00:07:05.373
+j'avais besoin d'être rassurée,
+d'être vue, d'être entendue,
+
+00:07:05.373 --> 00:07:09.643
+et donc, être le centre de l'attention,
+et d'ailleurs, je suis devenue actrice.
+
+00:07:09.643 --> 00:07:10.760
+M.B : Moi à l'inverse,
+
+00:07:10.760 --> 00:07:14.022
+dans mon enfance, j'ai vécu
+de nombreuse agressions à l'école,
+
+00:07:14.022 --> 00:07:16.493
+mon mode de survie était d'être invisible,
+
+00:07:16.493 --> 00:07:20.755
+ce qui fait qu'en fait,
+j'étais d'une timidité maladive,
+
+00:07:20.755 --> 00:07:24.032
+et je suis devenue réalisatrice
+planquée derrière une caméra.
+
+00:07:24.032 --> 00:07:27.756
+L.C : Comprendre nos comportements à Bali
+nous a permis de changer.
+
+00:07:27.756 --> 00:07:32.006
+Ce que nous ressentons aujourd'hui,
+influence nos relations de demain.
+
+00:07:32.006 --> 00:07:33.396
+M.B C'est à Bali et au Népal
+
+00:07:33.396 --> 00:07:35.882
+qu'on a compris l'importance
+de la vie en communauté,
+
+00:07:35.882 --> 00:07:40.736
+de la cohésion de groupe, que ce soit dans
+des réunions familiales ou des cérémonies,
+
+00:07:40.736 --> 00:07:44.757
+et aussi de la considération
+faite aux anciens et à leur sagesse,
+
+00:07:44.757 --> 00:07:47.260
+quand chez nous, dans notre société,
+
+00:07:47.260 --> 00:07:50.015
+les personnes âgées
+sont vécues comme un fardeau.
+
+00:07:50.015 --> 00:07:53.491
+L.C : Au Népal, on est restés
+avec une communauté Tharu.
+
+00:07:53.491 --> 00:07:55.466
+Ils n'avaient ni eau ni électricité,
+
+00:07:55.466 --> 00:07:57.982
+c'était la 1ère fois
+qu'ils voyaient des occidentaux,
+
+00:07:57.982 --> 00:07:59.901
+et on a été accueillis par une famille.
+
+00:07:59.901 --> 00:08:03.396
+Alors, un soir, tous ensemble,
+comme d'habitude, réunis auprès du feu,
+
+00:08:03.396 --> 00:08:05.963
+on leur a dit qu'on ne vivait plus
+avec nos familles.
+
+00:08:05.963 --> 00:08:09.280
+M.B : Ils ne comprenaient pas du tout
+qu'on puisse vivre éloignés,
+
+00:08:09.280 --> 00:08:13.237
+connaître la solitude,
+courir après l'argent pour avoir un toit,
+
+00:08:13.237 --> 00:08:17.264
+négligeant le temps passé avec nos enfants
+ou avec nos proches.
+
+00:08:17.264 --> 00:08:19.752
+L.C : Alors, pourquoi dans notre société,
+
+00:08:19.752 --> 00:08:23.012
+on fait tout pour partir
+le plus tôt possible de la maison,
+
+00:08:23.012 --> 00:08:26.257
+et pour être indépendant
+financièrement et émotionnellement,
+
+00:08:26.257 --> 00:08:29.525
+et pourquoi eux font tout
+pour rester ensemble,
+
+00:08:29.525 --> 00:08:32.245
+et vivre dans la coopération
+et l’interdépendance ?
+
+00:08:32.245 --> 00:08:35.241
+M.B : A Bali, on a rencontré
+un guide spirituel
+
+00:08:35.241 --> 00:08:37.770
+dans un temple au milieu des rizières.
+
+00:08:37.770 --> 00:08:40.268
+Rapidement, à notre arrivée,
+il nous a donné le ton :
+
+00:08:40.268 --> 00:08:42.743
+« Ne prononcez aucun mot négatif. »
+
+00:08:42.743 --> 00:08:44.513
+Franchement, ce n'était pas évident.
+
+00:08:44.513 --> 00:08:48.368
+On avait des problèmes techniques
+et c'était super tentant de râler.
+
+00:08:48.368 --> 00:08:50.747
+L.C : Pendant l'interview,
+il nous a expliqué
+
+00:08:50.747 --> 00:08:54.759
+qu'il faut constamment être
+dans le respect de son environnement,
+
+00:08:54.759 --> 00:08:57.757
+de l'humain, de la nature et des animaux,
+
+00:08:57.757 --> 00:09:01.508
+et seulement alors,
+nous vivons dans l'amour.
+
+00:09:01.508 --> 00:09:05.750
+Nous sommes tous différents,
+mais tous ensemble, nous formons un tout.
+
+00:09:05.750 --> 00:09:10.526
+Nos sentiments d'aujourd'hui
+impacteront notre environnement de demain.
+
+00:09:11.226 --> 00:09:14.381
+M.B : C'est à Bali aussi qu'on a rencontré
+deux jeunes adolescentes
+
+00:09:14.381 --> 00:09:15.770
+qui nous ont impressionnées :
+
+00:09:15.770 --> 00:09:18.032
+Isabel et Melati de la Green School.
+
+00:09:18.032 --> 00:09:19.483
+Elles aussi étaient utopistes,
+
+00:09:19.483 --> 00:09:22.182
+elles se sont engagées
+très tôt dans l'écologie.
+
+00:09:22.182 --> 00:09:23.233
+L.C : Résultat,
+
+00:09:23.233 --> 00:09:27.064
+le gouverneur de Bali s'est engagé
+à bannir tous les sacs plastiques de l'ile
+
+00:09:27.064 --> 00:09:28.272
+en 2018.
+
+00:09:28.272 --> 00:09:31.513
+En partant, elles nous ont dit :
+« Le changement doit venir de nous,
+
+00:09:31.513 --> 00:09:34.643
+on ne doit plus rien attendre
+de nos gouvernements. »
+
+00:09:34.643 --> 00:09:39.630
+Ce que nous ressentons aujourd'hui
+aura un impact sur nos actions de demain.
+
+00:09:39.630 --> 00:09:41.263
+L.C : Il y a un conte amérindien,
+
+00:09:41.263 --> 00:09:43.386
+qui raconte qu'on a tous
+deux loups en nous
+
+00:09:43.386 --> 00:09:47.273
+qui s'affrontent à chaque instant :
+un qui aime et un qui souffre.
+
+00:09:47.728 --> 00:09:50.267
+Celui qui survit est celui
+qu'on choisit de nourrir.
+
+00:09:50.267 --> 00:09:52.749
+Avec notre documentaire,
+ce qu'on voudrait faire,
+
+00:09:52.749 --> 00:09:55.397
+c'est découvrir comment nourrir
+l'un plutôt que l'autre,
+
+00:09:55.397 --> 00:09:57.259
+malgré les obstacles de la vie.
+
+00:09:57.759 --> 00:09:59.750
+M.B : On a encore 18 pays à parcourir,
+
+00:09:59.750 --> 00:10:02.129
+et plein de penseurs
+et de faiseurs à interviewer.
+
+00:10:02.129 --> 00:10:03.629
+On n'est qu'au début du film.
+
+00:10:03.629 --> 00:10:06.137
+On aimerait aussi faire
+une version pour les enfants
+
+00:10:06.137 --> 00:10:08.751
+qu'on espère pouvoir
+diffuser dans les écoles.
+
+00:10:08.751 --> 00:10:13.751
+Si nous pouvions apprendre à aimer
+et à s'aimer dès la petite enfance,
+
+00:10:13.751 --> 00:10:17.512
+M.B : si l'amour devenait
+une priorité et un automatisme,
+
+00:10:17.512 --> 00:10:20.772
+nous aurions des clés extraordinaires
+pour mieux vivre tous ensemble.
+
+00:10:20.772 --> 00:10:23.760
+L.C : Ce que nos enfants
+ressentent aujourd'hui
+
+00:10:23.760 --> 00:10:26.280
+influencera notre avenir de demain.
+
+00:10:27.470 --> 00:10:29.042
+M.B : Voilà, c'est tout ce chemin
+
+00:10:29.042 --> 00:10:32.752
+qui nous a amenées à cette méditation
+sous la pluie, de 27 minutes.
+
+00:10:32.752 --> 00:10:38.044
+On était en pleine interview
+avec notre manku depuis une heure,
+
+00:10:38.044 --> 00:10:40.375
+quand il nous dit :
+
+00:10:40.375 --> 00:10:44.040
+« Maintenant, il est temps pour vous
+de méditer sous l'arbre sacré.
+
+00:10:44.040 --> 00:10:47.761
+Vous allez poser des questions à la nature
+et c'est elle qui vous répondra. »
+
+00:10:47.761 --> 00:10:49.724
+Cinq minutes après, il pleut des cordes,
+
+00:10:49.724 --> 00:10:53.050
+et on lui demande si on peut attendre
+que la pluie cesse pour méditer.
+
+00:10:53.050 --> 00:10:54.057
+Normal, quoi.
+
+00:10:54.057 --> 00:10:57.747
+L.C : Et là, il nous regarde,
+et il nous dit d'un air grave :
+
+00:10:57.747 --> 00:11:00.017
+« Pourquoi vous voulez
+contrôler la nature ?
+
+00:11:00.017 --> 00:11:04.770
+La nature est tout autour de vous,
+la nature, elle est en vous,
+
+00:11:04.770 --> 00:11:08.998
+la nature, c'est vous,
+il faut l'accepter telle qu'elle est.
+
+00:11:08.998 --> 00:11:11.521
+Alors écoutez la nature
+et laissez-la parler. »
+
+00:11:11.521 --> 00:11:14.258
+L.C : Cette méditation
+nous a mises face à nous-mêmes,
+
+00:11:14.258 --> 00:11:17.007
+à nos limites
+et à notre propre incohérence.
+
+00:11:17.007 --> 00:11:20.970
+L.C : Cette expérience nous a mises
+face à nos façons de vivre,
+
+00:11:20.970 --> 00:11:24.250
+et surtout, face à la façon
+dont on a de percevoir le monde.
+
+00:11:24.250 --> 00:11:27.730
+M.B : Est-ce que nos désirs
+et nos bonheurs éphémères,
+
+00:11:27.730 --> 00:11:31.241
+sont au prix de la souffrance
+d'êtres sensibles
+
+00:11:31.241 --> 00:11:33.234
+et de populations dans le monde ?
+
+00:11:33.234 --> 00:11:37.539
+L.C : Nos sentiments d'aujourd'hui
+sont nos choix de demain.
+
+00:11:38.509 --> 00:11:42.242
+M.B : Pour nous, l'amour
+est une décision quotidienne.
+
+00:11:42.242 --> 00:11:43.642
+Depuis cette méditation,
+
+00:11:43.642 --> 00:11:47.952
+on s'efforce à ce que chacun de nos choix
+soit basé sur l'amour.
+
+00:11:47.952 --> 00:11:52.285
+L.C : Et c'est pour nous le seul moyen
+de vraiment changer le monde.
+
+00:11:53.255 --> 00:11:56.535
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/L9Kg6ddhKnw.fr.vtt b/data/train/vtt/L9Kg6ddhKnw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8148368dc7cd01fdb012c3de151cdea1b46b2104
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/L9Kg6ddhKnw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,642 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:10.017 --> 00:00:13.114
+En 2011, il m'est arrivé
+une expérience assez désagréable
+
+00:00:13.114 --> 00:00:16.026
+La nuit de la Saint Valentin,
+je me suis retrouvé à l'hôpital.
+
+00:00:16.496 --> 00:00:20.026
+Et le diagnostic a été
+assez sévère pour moi,
+
+00:00:20.028 --> 00:00:22.915
+c'était : crise d'angoisse.
+
+00:00:22.915 --> 00:00:24.935
+Je croyais que j'étais en train de mourir,
+
+00:00:24.935 --> 00:00:27.893
+non, c'était une crise d'angoisse
+après un burn-out numérique.
+
+00:00:27.893 --> 00:00:30.664
+Je passais tellement de temps
+sur le net,
+
+00:00:30.664 --> 00:00:33.521
+tellement branché, à discuter,
+avec des gens,
+
+00:00:33.521 --> 00:00:35.395
+que j'ai fini par exploser en vol.
+
+00:00:35.395 --> 00:00:37.266
+Comme je suis écrivain,
+je me suis dit,
+
+00:00:37.266 --> 00:00:38.735
+il faut que j'arrête 6 mois,
+
+00:00:38.735 --> 00:00:41.468
+et je vais essayer 
+de prendre mes distances et réfléchir.
+
+00:00:41.468 --> 00:00:42.737
+J'ai débranché,
+
+00:00:42.737 --> 00:00:44.899
+j'ai repris de vieilles habitudes,
+
+00:00:44.899 --> 00:00:46.300
+lire des livres, par exemple.
+
+00:00:46.300 --> 00:00:47.837
+Quand on est connecté,
+enfin moi,
+
+00:00:47.837 --> 00:00:51.062
+je voyais tellement de choses,
+que j'arrivais pas à lire des livres.
+
+00:00:51.062 --> 00:00:53.066
+Je les commençais,
+je les finissais jamais.
+
+00:00:53.066 --> 00:00:55.189
+D'un seul coup,
+je retrouve du temps de lire.
+
+00:00:55.189 --> 00:00:58.105
+Très vite, je pense à un livre
+que j'ai acheté 2 ou 3 ans plus tôt,
+
+00:00:58.105 --> 00:00:59.427
+et que j'ai pas lu donc,
+
+00:00:59.429 --> 00:01:02.550
+je me dis, je suis sûr 
+qu'il y a une réponse dans ce livre.
+
+00:01:02.550 --> 00:01:05.109
+Je me rappelle que ça parlait
+des histoires d'écriture
+
+00:01:05.109 --> 00:01:07.021
+inventées au fil des siècles.
+
+00:01:07.021 --> 00:01:08.595
+Impossible de retrouver ce livre.
+
+00:01:08.625 --> 00:01:09.709
+Je fouille partout...
+
+00:01:09.709 --> 00:01:12.352
+Le temps passe, puis
+j'invite à la maison Narvik,
+
+00:01:12.352 --> 00:01:13.787
+un grand blogueur français,
+
+00:01:13.787 --> 00:01:16.196
+spécialiste de l'étude des médias,
+
+00:01:16.203 --> 00:01:19.448
+pour savoir ce qui change
+dans le monde médiatique en général
+
+00:01:19.448 --> 00:01:20.997
+Narvik débarque à la maison,
+
+00:01:20.997 --> 00:01:23.357
+va dormir dans une cabane
+qu'on a dans le jardin.
+
+00:01:23.379 --> 00:01:24.662
+Le lendemain matin,
+
+00:01:24.662 --> 00:01:27.328
+il arrive au petit déj'
+avec un livre blanc,
+
+00:01:27.328 --> 00:01:29.524
+même couverture
+que le livre que je cherchais.
+
+00:01:29.524 --> 00:01:31.073
+Il a passé la nuit à le lire.
+
+00:01:31.073 --> 00:01:34.430
+Et il me raconte que l'auteur,
+Clarisse Arendt-Smith,
+
+00:01:34.446 --> 00:01:36.201
+a écrit une théorie selon laquelle
+
+00:01:36.201 --> 00:01:39.021
+l'humanité a inventé
+successivement trois écritures :
+
+00:01:39.021 --> 00:01:42.321
+la première, c'est l'écriture des langues,
+en - 3600 à Babylone,
+
+00:01:42.631 --> 00:01:46.655
+la seconde, en - 620 avant JC,
+l'écriture arithmétique,
+
+00:01:46.715 --> 00:01:49.013
+la troisième, c'est tout récent,
+
+00:01:49.013 --> 00:01:50.876
+c'est Alan Turing, dans les années 30,
+
+00:01:50.876 --> 00:01:53.456
+qui découvre comment coder,
+programmer les ordinateurs.
+
+00:01:53.456 --> 00:01:55.650
+Narvik, qui a lu
+tout ce texte pendant la nuit,
+
+00:01:55.656 --> 00:01:57.225
+me dit : « C'est extraordinaire,
+
+00:01:57.225 --> 00:01:59.926
+quand on ajoute une écriture
+à ses possibilité humaines,
+
+00:01:59.926 --> 00:02:01.934
+on étend son champ de conscience,
+
+00:02:01.934 --> 00:02:03.194
+on étend ce qu'on voit. »
+
+00:02:03.206 --> 00:02:05.617
+C'est ce que j'étais
+en train de vouloir expliquer,
+
+00:02:05.660 --> 00:02:06.847
+le fait d'être connecté
+
+00:02:06.847 --> 00:02:08.917
+nous fait voir le monde très différemment,
+
+00:02:08.930 --> 00:02:11.497
+ça étend notre champ conscience
+dans une direction,
+
+00:02:11.497 --> 00:02:14.574
+mais à la fois, si on ne pratique 
+qu'une écriture numérique,
+
+00:02:14.574 --> 00:02:16.091
+on oublie les autres écritures,
+
+00:02:16.091 --> 00:02:17.952
+et on perd certains champs.
+
+00:02:17.952 --> 00:02:20.045
+Mon but était d'arriver
+à n'en perdre aucun,
+
+00:02:20.045 --> 00:02:22.097
+essayer de vouloir élargir.
+
+00:02:22.098 --> 00:02:24.528
+Quand Narvik, le matin, me dit ça,
+
+00:02:24.528 --> 00:02:26.091
+je suis vraiment électrisé.
+
+00:02:26.107 --> 00:02:28.042
+Je ressens un profond bonheur en fait,
+
+00:02:28.042 --> 00:02:30.644
+il a trouvé le livre
+que je cherchais depuis longtemps,
+
+00:02:30.644 --> 00:02:32.428
+et en plus, le contenu de ce livre
+
+00:02:32.428 --> 00:02:35.254
+va me faire avancer sur mon chemin,
+sur ma quête.
+
+00:02:35.262 --> 00:02:38.392
+C'est ça, la sérendipité,
+quand elle survient dans notre vie.
+
+00:02:38.395 --> 00:02:40.910
+C'est pas la peine
+de faire une découverte géniale,
+
+00:02:40.910 --> 00:02:42.798
+comme la pénicilline,
+
+00:02:42.798 --> 00:02:46.739
+une petite découverte comme ça
+suffit à nous enchanter.
+
+00:02:46.756 --> 00:02:49.779
+Pour définir la sérendipité,
+on dit souvent que c'est
+
+00:02:49.779 --> 00:02:51.931
+chercher quelque chose 
+qu'on ne trouve pas,
+
+00:02:51.931 --> 00:02:54.926
+ou chercher quelque chose qu'on veut
+mais d'une manière inattendue.
+
+00:02:54.926 --> 00:02:56.381
+Un peu ce qui m'est arrivé.
+
+00:02:56.381 --> 00:02:57.859
+La sérendipité a deux niveaux,
+
+00:02:57.859 --> 00:02:59.532
+un inattendu dans notre vie,
+
+00:02:59.532 --> 00:03:02.262
+qui nous apporte
+une réponse en quelque sorte,
+
+00:03:02.262 --> 00:03:03.605
+qui va nous faire avancer.
+
+00:03:03.605 --> 00:03:08.473
+Ces deux critères font que la sérendipité
+nous procure pas mal de plaisir.
+
+00:03:08.599 --> 00:03:11.054
+La psychologue Isabelle Filliozat
+
+00:03:11.054 --> 00:03:13.211
+dit qu'on est heureux à deux conditions :
+
+00:03:13.211 --> 00:03:16.023
+la première est se sentir
+connecté aux autres,
+
+00:03:16.033 --> 00:03:17.948
+- dans un groupe,
+pas forcément immense,
+
+00:03:17.948 --> 00:03:19.805
+on se sent connecté, on n'est pas seul.
+
+00:03:19.805 --> 00:03:22.762
+La seconde est de progresser
+sur une quête qu'on se donne.
+
+00:03:22.793 --> 00:03:25.631
+La sérendipité dépend
+d'un moment de connexion,
+
+00:03:25.631 --> 00:03:27.537
+- avec Narvik, avec des amis.
+
+00:03:27.537 --> 00:03:30.682
+Et deux : le contenu du livre
+me fait progresser sur ma quête.
+
+00:03:30.902 --> 00:03:34.394
+La sérendipité, quand elle arrive,
+remplit en général ces deux dimensions,
+
+00:03:34.394 --> 00:03:36.301
+ainsi elle nous procure du bonheur.
+
+00:03:36.301 --> 00:03:38.962
+Quand on sait ça,
+on se dit : « Bon, je vais attendre
+
+00:03:38.962 --> 00:03:40.821
+que la sérendipité me tombe dessus. »
+
+00:03:40.821 --> 00:03:44.329
+Moi je crois que si on commence
+à détricoter la sérendipité,
+
+00:03:44.329 --> 00:03:46.278
+on va commencer à trouver des idées
+
+00:03:46.278 --> 00:03:48.912
+pour la faire survenir
+plus souvent dans notre vie.
+
+00:03:48.912 --> 00:03:52.463
+Il y a une dimension, qui est le fait
+de se connecter avec les autres.
+
+00:03:52.463 --> 00:03:56.090
+Pour faire ça, il faut 
+sortir de chez soi, se déplacer.
+
+00:03:56.142 --> 00:03:58.582
+C'est possible dans le monde physique,
+
+00:03:58.582 --> 00:04:01.013
+et dans le monde numérique,
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:04:01.013 --> 00:04:04.010
+Le seul critère important
+est d'être à l'écoute des autres.
+
+00:04:04.057 --> 00:04:06.234
+Si on ne veut pas écouter
+ce qu'il se passe
+
+00:04:06.234 --> 00:04:08.479
+sur ce réseau, qu'il soit physique ou non,
+
+00:04:08.479 --> 00:04:09.766
+c'est toujours pareil.
+
+00:04:09.766 --> 00:04:11.240
+Donc il faut être à l'écoute.
+
+00:04:11.240 --> 00:04:13.204
+Le troisième critère, très important,
+
+00:04:13.204 --> 00:04:16.135
+est que tout le monde sur ce réseau
+
+00:04:16.135 --> 00:04:18.935
+doit pouvoir s'exprimer,
+même les plus petites voix.
+
+00:04:18.935 --> 00:04:22.212
+Ça peut être une toute petite voix
+qui dit une chose a priori anodine
+
+00:04:22.212 --> 00:04:24.105
+qui va réveiller en nous quelque chose.
+
+00:04:24.105 --> 00:04:26.773
+Il s'agit de trois libertés :
+la liberté de déplacement,
+
+00:04:26.773 --> 00:04:29.011
+la liberté d'écouter,
+
+00:04:29.011 --> 00:04:30.877
+et la liberté de s'exprimer.
+
+00:04:30.877 --> 00:04:32.264
+On n'a pas beaucoup progressé
+
+00:04:32.264 --> 00:04:34.738
+dans nos pays occidentaux,
+on est déjà très libres.
+
+00:04:34.738 --> 00:04:36.306
+Pour développer la sérendipité, 
+
+00:04:36.306 --> 00:04:38.512
+il faudrait être encore plus libres.
+
+00:04:38.512 --> 00:04:42.522
+Je vais essayer de vous montrer 
+comment on est tous capables,
+
+00:04:42.522 --> 00:04:45.563
+de devenir beaucoup plus libre
+et assez simplement.
+
+00:04:45.633 --> 00:04:48.648
+Quand vous créez des liens,
+sur un réseau social par exemple,
+
+00:04:48.648 --> 00:04:54.489
+sur la carte imaginaire du réseau social
+qui nous interconnecte tous,
+
+00:04:54.503 --> 00:04:56.247
+on ajoute des connexions, comme ça.
+
+00:04:56.247 --> 00:05:00.115
+Et plus on ajoute des connexions,
+plus cette carte se complexifie.
+
+00:05:00.115 --> 00:05:02.151
+Vous imaginez une carte Michelin.
+
+00:05:02.151 --> 00:05:05.654
+Beaucoup de routes, et on en ajoute
+en permanence de nouvelles.
+
+00:05:05.654 --> 00:05:07.703
+Cette carte représente un territoire,
+
+00:05:07.703 --> 00:05:08.672
+c'est la société.
+
+00:05:08.672 --> 00:05:10.936
+Plus la carte se complexifie,
+
+00:05:10.936 --> 00:05:13.689
+plus, en fait, la société
+est en train se complexifier.
+
+00:05:13.689 --> 00:05:16.695
+Une interaction 
+qui se produit à un endroit de la carte
+
+00:05:16.695 --> 00:05:19.079
+va pouvoir se propager plus loin
+sur la carte.
+
+00:05:19.079 --> 00:05:20.641
+On a un pouvoir énorme :
+
+00:05:20.641 --> 00:05:21.952
+quand on crée des liens,
+
+00:05:21.952 --> 00:05:23.334
+on complexifie le monde.
+
+00:05:23.334 --> 00:05:25.250
+Mettez-vous dans la peau des gendarmes,
+
+00:05:25.250 --> 00:05:27.091
+avec leurs radars, leurs panneaux.
+
+00:05:27.091 --> 00:05:29.619
+A tout moment,
+de nouvelles routes se créent partout.
+
+00:05:29.619 --> 00:05:32.678
+Comment contrôler ce qu'il s'y passe ?
+S'ils mettent un radar là,
+
+00:05:32.678 --> 00:05:36.094
+tout le monde ira sur la route d'à côté
+ils ne pourront pas contrôler.
+
+00:05:36.094 --> 00:05:41.024
+Si la carte et le territoire 
+se complexifient en permanence,
+
+00:05:41.024 --> 00:05:44.707
+les gens censés contrôler 
+ce qu'il se passe sur ce territoire
+
+00:05:44.707 --> 00:05:46.102
+ont de plus en plus de mal.
+
+00:05:46.102 --> 00:05:50.688
+En 1977, 
+un cybernéticien, Valentin Turchin,
+
+00:05:50.688 --> 00:05:55.535
+a démontré un théorème mathématique 
+qui explique que, dans un système,
+
+00:05:55.535 --> 00:05:58.103
+l'élément de supervision, 
+de contrôle du système
+
+00:05:58.103 --> 00:06:01.648
+doit être aussi complexe que 
+la partie la plus complexe de ce système.
+
+00:06:01.678 --> 00:06:04.959
+Les gendarmes ont besoin
+de plus en plus de moyens, de caméras.
+
+00:06:04.959 --> 00:06:07.878
+La force qui contrôle ne peut pas avoir 
+autant de moyens
+
+00:06:07.878 --> 00:06:10.313
+que l'ensemble du réseau,
+c'est perdu d'avance :
+
+00:06:10.313 --> 00:06:12.606
+l'organisme qui contrôle 
+ne peut plus contrôler.
+
+00:06:12.606 --> 00:06:14.599
+Un nouveau théorème apparaît :
+
+00:06:14.599 --> 00:06:17.283
+plus je crée du lien, 
+plus je complexifie,
+
+00:06:17.283 --> 00:06:19.336
+plus je complexifie,
+plus je me libère.
+
+00:06:19.336 --> 00:06:20.855
+C'est pas gagné d'avance.
+
+00:06:20.855 --> 00:06:23.210
+Dans tous les pays démocratiques
+en ce moment,
+
+00:06:23.210 --> 00:06:25.472
+tous les gouvernements passent des lois
+
+00:06:25.472 --> 00:06:29.847
+pour limiter nos possibilités 
+d'interconnexion les uns avec les autres.
+
+00:06:29.857 --> 00:06:32.419
+En France, vous avez tous
+entendu parler d'Hadopi.
+
+00:06:32.425 --> 00:06:35.799
+Aujourd'hui, 
+on discute de lois sous lesquelles,
+
+00:06:35.799 --> 00:06:37.374
+avant de publier sur Internet,
+
+00:06:37.374 --> 00:06:40.322
+une instance devrait 
+en valider le contenu.
+
+00:06:40.322 --> 00:06:42.977
+Avant de publier une bêtise sur Facebook,
+
+00:06:42.977 --> 00:06:45.327
+quelqu'un devra la valider.
+
+00:06:45.340 --> 00:06:47.557
+On est des milliards
+à poster sur Facebook,
+
+00:06:47.581 --> 00:06:51.036
+il faudrait des milliards
+pour tout vérifier, impossible.
+
+00:06:51.036 --> 00:06:53.141
+Comme dans toutes les histoires,
+
+00:06:53.145 --> 00:06:54.768
+il y a deux camps qui s'opposent.
+
+00:06:54.768 --> 00:06:59.034
+D'un côté les citoyens qui, naturellement,
+vont vers la complexité,
+
+00:06:59.034 --> 00:07:01.595
+même s'ils ne voient pas
+que ça va vers la liberté.
+
+00:07:01.595 --> 00:07:03.594
+De l'autre côté,
+les gens qui contrôlent,
+
+00:07:03.600 --> 00:07:05.720
+qui veulent réduire cette complexité.
+
+00:07:05.720 --> 00:07:07.308
+Leur obsession est de contrôler.
+
+00:07:07.308 --> 00:07:09.099
+Aujourd'hui, on est en état de crise,
+
+00:07:09.099 --> 00:07:11.613
+on a besoin de sérendipité
+
+00:07:11.613 --> 00:07:13.381
+pour s'interconnecter.
+
+00:07:13.381 --> 00:07:15.946
+Alors, c'est très bien, 
+on est très puissants,
+
+00:07:15.946 --> 00:07:18.939
+il faut penser qu'on peut tous
+se connecter, se lier,
+
+00:07:18.939 --> 00:07:20.943
+plus on se liera,
+mieux ça sera,
+
+00:07:20.948 --> 00:07:22.744
+mais attention, gare au burn-out.
+
+00:07:22.744 --> 00:07:24.737
+C'est en faisant ça que j'ai explosé.
+
+00:07:24.737 --> 00:07:27.472
+Donc gare au burn-out,
+mais continuez à vous lier.
+
+00:07:28.210 --> 00:07:34.743
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/L9cFH7VdDy0.fr.vtt b/data/train/vtt/L9cFH7VdDy0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb35a3a533e89ffeb831ff70260acd438f5e90e4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/L9cFH7VdDy0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,526 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.960 --> 00:00:11.967
+En 2003,
+
+00:00:13.340 --> 00:00:17.673
+c'était avant l'explosion d'Internet – si
+vous souvenez du commerce sur Internet –
+
+00:00:17.707 --> 00:00:18.713
+j'ai écrit :
+
+00:00:19.047 --> 00:00:20.433
+« Les hypermarchés,
+
+00:00:21.453 --> 00:00:24.807
+les grands hypermarchés
+de plus de 12 000 m², c'est fini. ».
+
+00:00:25.953 --> 00:00:27.430
+Aujourd'hui, vous le constatez.
+
+00:00:27.780 --> 00:00:29.304
+Et vous le lisez dans la presse.
+
+00:00:30.047 --> 00:00:31.053
+En 2006,
+
+00:00:31.313 --> 00:00:33.857
+une grande entreprise française a dit :
+
+00:00:33.858 --> 00:00:34.858
+« J'ai cinq marques,
+
+00:00:35.460 --> 00:00:37.007
+j'ai cinq méga-usines. »
+
+00:00:37.800 --> 00:00:41.236
+J'ai écrit : « S'il y a des méga-usines,
+il y aura des micros-usines. »
+
+00:00:41.336 --> 00:00:46.293
+Dix ans après, la principale marque
+de cette entreprise était attaquée
+
+00:00:46.793 --> 00:00:49.780
+par des micro-usines
+et des micro-marques.
+
+00:00:51.980 --> 00:00:53.493
+En juillet 2019,
+
+00:00:53.907 --> 00:00:58.527
+il a fait plus de 32 degrés à Anchorage –
+
+00:00:59.813 --> 00:01:00.820
+Anchorage en Alaska.
+
+00:01:02.453 --> 00:01:03.460
+J'ai écrit :
+
+00:01:04.613 --> 00:01:06.447
+« Si on est dans ces conditions-là,
+
+00:01:07.047 --> 00:01:12.367
+20 millions de km² au nord
+de l'hémisphère Nord vont se libérer. »
+
+00:01:13.453 --> 00:01:15.960
+L'équivalent des États-Unis
+et de la Chine.
+
+00:01:16.807 --> 00:01:18.440
+Nous sommes en 2040 -
+
+00:01:19.407 --> 00:01:21.067
+oui, maintenant on est en 2040 –
+
+00:01:21.553 --> 00:01:26.067
+il y a 200 millions d'habitants qui
+habitent au nord de l'hémisphère Nord.
+
+00:01:29.147 --> 00:01:30.153
+Quel est mon métier ?
+
+00:01:30.933 --> 00:01:32.220
+Je suis prospectiviste.
+
+00:01:33.160 --> 00:01:34.167
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:01:34.760 --> 00:01:38.527
+Ça veut dire aider les entreprises
+à imaginer le futur.
+
+00:01:40.120 --> 00:01:42.216
+Et vous voyez, je vous
+ai donné des exemples
+
+00:01:43.073 --> 00:01:45.427
+où le futur étonne un peu.
+
+00:01:46.173 --> 00:01:47.180
+Pourquoi ?
+
+00:01:47.433 --> 00:01:49.313
+Parce que l'hypermarché,
+
+00:01:50.833 --> 00:01:54.593
+on n'a pas toujours deux heures pour
+aller acheter une boîte de petits pois.
+
+00:01:55.700 --> 00:01:57.567
+La grande marque,
+
+00:01:58.373 --> 00:02:01.612
+on aime bien le petit producteur,
+celui qui est à côté de chez nous,
+
+00:02:01.773 --> 00:02:05.237
+qui va nous faire des petits produits
+sympas, qu'on connaît, etc.,
+
+00:02:05.238 --> 00:02:07.433
+on connaîtra sa tête et il va innover.
+
+00:02:08.467 --> 00:02:09.907
+Le nord de l'hémisphère Nord,
+
+00:02:11.647 --> 00:02:14.367
+mais c'est une nouvelle terre à conquérir.
+
+00:02:16.473 --> 00:02:20.907
+Donc vous voyez, il n'y a
+pas forcément de logique
+
+00:02:21.040 --> 00:02:24.460
+entre que ce que l'on voit
+et ce qu'il se passe.
+
+00:02:25.687 --> 00:02:27.021
+Je rajoute juste une chose :
+
+00:02:27.647 --> 00:02:28.653
+il y a cent ans,
+
+00:02:30.840 --> 00:02:37.113
+cent ans à peu près,
+on finissait la guerre de 14-18 -
+
+00:02:37.893 --> 00:02:38.900
+c'est logique.
+
+00:02:38.980 --> 00:02:40.838
+Il y a eu plus de 18 millions de morts.
+
+00:02:42.853 --> 00:02:45.633
+En 18-19, il y a eu la grippe espagnole :
+
+00:02:47.113 --> 00:02:48.160
+30 millions de morts.
+
+00:02:49.473 --> 00:02:50.480
+C'est-à-dire
+
+00:02:50.727 --> 00:02:52.813
+qu'en rentrant dans les années 20,
+
+00:02:53.267 --> 00:02:57.153
+on avait 50 millions de morts sur Terre.
+
+00:02:57.460 --> 00:03:01.027
+Un Terrien sur 20 était mort.
+
+00:03:01.840 --> 00:03:06.647
+Un sur 20, c'est comme si aujourd'hui,
+il y avait 200 millions de morts.
+
+00:03:07.507 --> 00:03:09.365
+On avait le moral dans les chaussettes.
+
+00:03:10.060 --> 00:03:12.537
+Et qu'est-ce qu'il se passe
+au début des années 20 ?
+
+00:03:12.847 --> 00:03:16.880
+On développe l'automobile,
+l'avion, la radio, le jazz,
+
+00:03:16.881 --> 00:03:20.307
+de la nouvelle architecture,
+une nouvelle peinture,
+
+00:03:20.307 --> 00:03:24.633
+une nouvelle culture, de la psychologie,
+de la psychiatrie, etc.
+
+00:03:25.033 --> 00:03:27.547
+Ce sont les Années folles.
+
+00:03:28.620 --> 00:03:30.240
+Il n'y a pas de logique là-dedans,
+
+00:03:30.407 --> 00:03:31.413
+apparente.
+
+00:03:32.460 --> 00:03:33.467
+Oups.
+
+00:03:35.273 --> 00:03:38.600
+Une chouette,
+c'est un animal qui voit la nuit,
+
+00:03:40.827 --> 00:03:41.833
+qui voit l'invisible.
+
+00:03:42.660 --> 00:03:44.840
+Et j'ai eu ce prix,
+le prix de la Chouette,
+
+00:03:44.841 --> 00:03:48.362
+le prix de l'intelligence économique,
+pour la méthode dont je vais parler :
+
+00:03:48.363 --> 00:03:49.433
+les signaux faibles.
+
+00:03:50.313 --> 00:03:52.453
+Qu'est-ce que c'est qu'un signal faible ?
+
+00:03:52.587 --> 00:03:56.540
+C'est un fait paradoxal
+qui inspire réflexion.
+
+00:03:56.816 --> 00:04:00.598
+Paradoxal, c'est-à-dire
+contre la pensée commune,
+
+00:04:00.598 --> 00:04:02.787
+contre la pensée établie,
+
+00:04:02.787 --> 00:04:05.233
+contre la manière de penser en silo.
+
+00:04:09.153 --> 00:04:13.370
+Lorsque l'hypermarché chute,
+
+00:04:13.371 --> 00:04:15.107
+quel est le signal faible ?
+
+00:04:15.320 --> 00:04:18.207
+C'est qu'en réalité,
+on a changé de thermomètre.
+
+00:04:18.473 --> 00:04:19.998
+L'important, c'est le temps.
+
+00:04:19.998 --> 00:04:24.076
+20% des consommateurs n'ont pas
+le temps de dépenser deux heures,
+
+00:04:24.077 --> 00:04:25.449
+il faut qu'ils aillent vite.
+
+00:04:25.450 --> 00:04:27.633
+Donc on n'est pas sur le critère prix,
+
+00:04:27.880 --> 00:04:29.967
+on est sur le critère temps.
+
+00:04:30.113 --> 00:04:31.120
+La grande marque ?
+
+00:04:31.533 --> 00:04:33.687
+C'est comme une grande pierre :
+
+00:04:33.687 --> 00:04:37.290
+plus un mur est construit
+avec des grosses pierres,
+
+00:04:37.291 --> 00:04:40.007
+plus il y a des places
+pour des petites pierres.
+
+00:04:40.313 --> 00:04:43.313
+Et les nains d'aujourd'hui sont
+peut-être les géants de demain.
+
+00:04:44.147 --> 00:04:45.153
+Regardez les GAFA,
+
+00:04:46.573 --> 00:04:49.020
+regardez Google qui a 21 ou 22 ans.
+
+00:04:50.780 --> 00:04:52.573
+Le nord de l'hémisphère Nord,
+
+00:04:53.140 --> 00:04:54.902
+mais bon sang, c'est extraordinaire !
+
+00:04:55.260 --> 00:04:56.793
+C'est le nouveau monde !
+
+00:04:56.973 --> 00:04:57.980
+C'est le Far West !
+
+00:04:57.993 --> 00:04:59.000
+C'est le Far North !
+
+00:04:59.367 --> 00:05:03.280
+Et puisqu'on nous dit aujourd'hui
+qu'on habite dans des villes polluées,
+
+00:05:03.281 --> 00:05:04.933
+une Terre qui est aussi polluée,
+
+00:05:05.093 --> 00:05:06.820
+là-haut, on peut tout recréer.
+
+00:05:07.987 --> 00:05:11.733
+Vous voyez, on n'est pas
+dans la logique que l'on pense.
+
+00:05:12.553 --> 00:05:15.320
+C'est là où il y a
+le secret du signal faible.
+
+00:05:15.713 --> 00:05:16.952
+Et ce qui est intéressant,
+
+00:05:18.167 --> 00:05:19.173
+c'est de le trouver.
+
+00:05:19.253 --> 00:05:20.492
+Alors comment le trouver ?
+
+00:05:21.807 --> 00:05:23.133
+Je vais vous donner un mot,
+
+00:05:23.907 --> 00:05:26.287
+un mot secret qui doit rester entre nous,
+
+00:05:26.933 --> 00:05:29.067
+qui est un peu difficile à prononcer :
+
+00:05:29.407 --> 00:05:30.553
+curcricré.
+
+00:05:31.980 --> 00:05:34.053
+Vous allez répéter après moi.
+
+00:05:34.480 --> 00:05:36.676
+Un, deux, trois :
+
+00:05:36.677 --> 00:05:38.400
+curcricré !
+
+00:05:38.767 --> 00:05:39.773
+Tout le monde dort.
+
+00:05:39.907 --> 00:05:40.913
+On recommence.
+
+00:05:41.447 --> 00:05:43.510
+Un, deux, trois :
+
+00:05:43.511 --> 00:05:45.240
+curcricré !
+
+00:05:45.627 --> 00:05:47.123
+Vous voyez, ça va mieux.
+
+00:05:47.513 --> 00:05:49.567
+« cur » pour curiosité.
+
+00:05:50.140 --> 00:05:53.220
+La curiosité, c'est sortir
+de sa zone de confort,
+
+00:05:54.380 --> 00:05:57.133
+c'est parler à son adversaire,
+
+00:05:57.487 --> 00:06:00.713
+c'est changer de journal,
+changer de café, changer de trajet,
+
+00:06:02.133 --> 00:06:04.907
+rompre dans nos
+habitudes, c'est important.
+
+00:06:05.507 --> 00:06:06.967
+« cri », c'est la critique.
+
+00:06:07.693 --> 00:06:08.741
+Vous connaissez tous :
+
+00:06:08.980 --> 00:06:11.607
+« Lorsque le sage montre la Lune,
+
+00:06:11.933 --> 00:06:13.660
+l'idiot regarde le doigt. »
+
+00:06:15.080 --> 00:06:16.087
+On nous dit ça,
+
+00:06:16.807 --> 00:06:19.553
+mais est-ce qu'on sait
+que c'est lui le sage ?
+
+00:06:20.480 --> 00:06:23.113
+Et est-ce qu'on sait que lui est l'idiot ?
+
+00:06:23.407 --> 00:06:27.240
+Et pourquoi ce n'est pas le contraire,
+
+00:06:27.580 --> 00:06:28.587
+par exemple ?
+
+00:06:28.893 --> 00:06:32.577
+On peut critiquer ce qu'on nous
+reçoit et on reçoit beaucoup de choses.
+
+00:06:32.578 --> 00:06:34.293
+De temps en temps, ça vaut la peine.
+
+00:06:34.513 --> 00:06:35.680
+« cré » pour création.
+
+00:06:36.493 --> 00:06:39.970
+Je suis sur un tapis rouge, il pourrait
+être bleu, il pourrait être vert.
+
+00:06:40.743 --> 00:06:44.222
+Il faut changer notre regard : il pourrait
+être carré au lieu d'être rond.
+
+00:06:44.223 --> 00:06:48.080
+Soyez homme, soyez femme,
+soyez petit, soyez grand, soyez gros,
+
+00:06:48.473 --> 00:06:50.763
+soyez chinois, soyez mexicain,
+
+00:06:50.764 --> 00:06:52.587
+changez de regard
+
+00:06:53.340 --> 00:06:55.893
+et vous verrez que la créativité va venir.
+
+00:06:56.273 --> 00:06:57.988
+C'est quelque chose d'extraordinaire
+
+00:06:57.988 --> 00:07:02.260
+de changer ses habitudes
+et de changer de regard.
+
+00:07:03.767 --> 00:07:04.773
+Eh bien, c'est ça,
+
+00:07:05.167 --> 00:07:07.987
+[la méthode] qui va vous amener
+
+00:07:08.313 --> 00:07:11.893
+les signaux faibles, les
+choses qui changent totalement.
+
+00:07:12.767 --> 00:07:15.987
+Une dernière chose, comme il disait :
+« Just one more thing. »
+
+00:07:17.947 --> 00:07:20.093
+Pensez l'impensable,
+
+00:07:20.760 --> 00:07:22.660
+pensez l'impossible,
+
+00:07:23.540 --> 00:07:25.613
+pensez le haïssable.
+
+00:07:27.207 --> 00:07:28.240
+Pensez le haïssable,
+
+00:07:28.587 --> 00:07:31.990
+vous allez tout à coup
+trouver un signal faible,
+
+00:07:31.991 --> 00:07:33.540
+tout petit, tout invisible,
+
+00:07:33.900 --> 00:07:34.907
+bien caché,
+
+00:07:35.187 --> 00:07:36.193
+qui vous dit :
+
+00:07:36.413 --> 00:07:38.673
+« Oui, il y a une idée, là,
+c'est intéressant.
+
+00:07:38.780 --> 00:07:39.787
+Il faut le creuser.
+
+00:07:40.067 --> 00:07:41.073
+On peut y aller. »
+
+00:07:42.527 --> 00:07:43.861
+Et n'oubliez pas une chose :
+
+00:07:44.513 --> 00:07:48.067
+la plus grande crainte d'une entreprise,
+
+00:07:48.487 --> 00:07:49.687
+c'est d'être surpris.
+
+00:07:50.487 --> 00:07:52.387
+Alors surprenez-la !
+
+00:07:53.227 --> 00:07:54.840
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LA7GZVUiOdk.fr.vtt b/data/train/vtt/LA7GZVUiOdk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0075b96dc3b75674259d2cacf0fc8f8401b2b2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LA7GZVUiOdk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1102 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Priscilla R. A.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.529 --> 00:00:09.524
+(Applaudissements)
+
+00:00:10.507 --> 00:00:12.294
+Euh... C'était chaud là avant...
+
+00:00:13.005 --> 00:00:15.413
+Ça ne va pas être évident de repartir...
+
+00:00:15.723 --> 00:00:19.732
+Donc je n'ai pas de bananes,
+de vidéos ni de slides.
+
+00:00:20.012 --> 00:00:22.305
+En revanche, j'ai des histoires 
+à vous raconter.
+
+00:00:22.305 --> 00:00:25.136
+Donc on va finir comme ça, 
+en vous racontant des histoires.
+
+00:00:25.660 --> 00:00:28.025
+J'aimerais partager
+une petite histoire avec vous.
+
+00:00:28.025 --> 00:00:31.647
+Je ne vais pas trop parler d'Ornikar 
+que vous connaissez peut-être,
+
+00:00:31.657 --> 00:00:33.678
+que vous avez vu en effet
+dans le hall L.
+
+00:00:33.678 --> 00:00:35.810
+Je ne vais pas faire
+la promo d'une start-up.
+
+00:00:36.190 --> 00:00:39.741
+Je vais essayer de partager avec vous
+une histoire qui m'est chère
+
+00:00:40.821 --> 00:00:44.135
+et qui s'adresse peut-être 
+à ceux qui voient
+
+00:00:44.135 --> 00:00:46.014
+dans le monde environnant, dans la vie,
+
+00:00:46.014 --> 00:00:47.394
+des hasards, des signes.
+
+00:00:47.394 --> 00:00:48.886
+Parfois on rencontre quelqu'un,
+
+00:00:48.886 --> 00:00:51.616
+on ne comprend pas pourquoi
+on la rencontre à tel moment.
+
+00:00:52.901 --> 00:00:54.740
+Ça m'a longtemps interrogé,
+
+00:00:54.740 --> 00:00:58.036
+savoir pourquoi 
+ça arrive à tel moment,
+
+00:00:58.036 --> 00:01:00.106
+pourquoi on va rencontrer 
+telle personne.
+
+00:01:00.587 --> 00:01:02.297
+J'ai lu pas mal de littératures,
+
+00:01:02.297 --> 00:01:05.389
+essayé de trouver des théories 
+sur le hasard, sur la chance,
+
+00:01:05.996 --> 00:01:07.973
+sur ce qui nous arrive tous les jours.
+
+00:01:08.905 --> 00:01:12.810
+Un jour, il m'est arrivé cette petite
+histoire que je vais vous raconter
+
+00:01:12.810 --> 00:01:14.812
+et qui a fourni une explication à tout ça.
+
+00:01:14.812 --> 00:01:16.578
+J'aimerais la partager avec vous.
+
+00:01:16.578 --> 00:01:21.030
+C'était une après-midi de printemps,
+il y a deux ans maintenant.
+
+00:01:21.939 --> 00:01:25.390
+J'étais dans un parc à Paris,
+le parc de Belleville.
+
+00:01:25.721 --> 00:01:27.812
+J'écrivais des bêtises
+dans un petit carnet.
+
+00:01:30.187 --> 00:01:32.386
+Je mets la main dans la poche
+à un moment donné
+
+00:01:32.386 --> 00:01:36.115
+et je me retrouve avec une invitation
+pour un film que vous avez peut-être vu :
+
+00:01:36.115 --> 00:01:37.535
+« The Grand Budapest Hotel ».
+
+00:01:37.535 --> 00:01:40.515
+Je ne sais pas si vous l'avez vu,
+je l'ai beaucoup aimé.
+
+00:01:40.515 --> 00:01:41.573
+Peu importe...
+
+00:01:42.062 --> 00:01:43.762
+Donc je me rends au cinéma.
+
+00:01:43.762 --> 00:01:45.640
+Je me dis que c'est cool, il fait beau.
+
+00:01:45.640 --> 00:01:48.700
+Bon, du coup, ça n'a pas de sens.
+
+00:01:48.740 --> 00:01:50.460
+En tout cas, je vais au cinéma.
+
+00:01:53.211 --> 00:01:54.985
+Je regarde le film, super sympa...
+
+00:01:57.273 --> 00:01:59.499
+Ce n'est pas l'histoire, c'est après...
+
+00:02:00.478 --> 00:02:02.829
+Et donc, qu'est-ce qu'il se passe après ?
+
+00:02:03.118 --> 00:02:06.440
+Je rentre chez moi, il fait toujours bon,
+c'est toujours le printemps.
+
+00:02:06.440 --> 00:02:10.215
+Je n'ai pas envie de rentrer maintenant,
+donc je me pose à une terrasse de café.
+
+00:02:10.215 --> 00:02:12.009
+Je commande un petit thé à la menthe.
+
+00:02:12.009 --> 00:02:15.389
+Ce que je prends n'a aucune incidence 
+sur ce qui va se passer ensuite.
+
+00:02:17.498 --> 00:02:21.328
+Je suis seul, ça fait peut-être
+de la peine, mais je suis très content
+
+00:02:23.758 --> 00:02:27.360
+et à ma gauche, deux touristes me
+demandent de prendre une photo d'elles.
+
+00:02:27.629 --> 00:02:31.689
+Donc, je suis bien élevé, 
+je prends une photo,
+
+00:02:32.798 --> 00:02:34.999
+et forcément on en vient à discuter.
+
+00:02:35.289 --> 00:02:36.248
+Et là...
+
+00:02:37.238 --> 00:02:39.060
+C'est quoi, cette histoire ?
+
+00:02:39.060 --> 00:02:42.220
+On est à TED, on parle de truc important,
+de l'énergie renouvelable
+
+00:02:42.220 --> 00:02:44.098
+et il est en train de nous parler de...
+
+00:02:44.098 --> 00:02:45.039
+Bref...
+
+00:02:45.458 --> 00:02:47.745
+Et donc qu'est-ce qu'il se passe après ?
+
+00:02:49.016 --> 00:02:51.596
+Forcément, la question
+qu'on pose dans ces moments-là :
+
+00:02:51.607 --> 00:02:52.651
+« D'où vous venez ? »
+
+00:02:52.651 --> 00:02:55.031
+En anglais évidemment :
+« Where do you come from? »
+
+00:02:55.470 --> 00:02:58.552
+Et la réponse...
+
+00:02:58.552 --> 00:03:01.887
+Je vous ai raconté une histoire avant, 
+donc il y a un lien...
+
+00:03:01.947 --> 00:03:03.401
+De Budapest.
+
+00:03:04.430 --> 00:03:07.061
+Et donc là, quelle probabilité il y a -
+
+00:03:07.061 --> 00:03:10.643
+je ne vais pas faire les trucs avec
+les carrés, 100, 75, bref, peu importe -
+
+00:03:10.643 --> 00:03:13.268
+quelle probabilité il y a pour rencontrer
+à ce moment-là
+
+00:03:13.268 --> 00:03:14.853
+quelqu'un qui vient de Budapest ?
+
+00:03:15.183 --> 00:03:18.190
+Et donc là on commence à parler 
+de tous ces hasards de la vie.
+
+00:03:18.190 --> 00:03:20.371
+Pourquoi ? Pourquoi maintenant ?
+Pourquoi là ?
+
+00:03:20.371 --> 00:03:23.192
+Je n'ai jamais rencontré
+de Budapestois à un café,
+
+00:03:23.313 --> 00:03:25.774
+je ne devais pas aller voir ce film, etc.
+
+00:03:26.519 --> 00:03:29.562
+Certains d'entre vous se fichent
+peut-être de ce que je raconte
+
+00:03:29.562 --> 00:03:32.149
+et d'autres se disent :
+« Ça m'est déjà arrivé. »
+
+00:03:32.149 --> 00:03:34.106
+Je parle plus à ceux-là ce soir.
+
+00:03:35.204 --> 00:03:42.522
+Et donc, une des deux filles
+m'a dit quelque chose
+
+00:03:42.522 --> 00:03:44.019
+qui résonne encore dans ma tête
+
+00:03:44.019 --> 00:03:46.389
+et m'a donné la première explication,
+
+00:03:46.389 --> 00:03:48.379
+un truc qui en tout cas m'a parlé
+
+00:03:48.379 --> 00:03:50.210
+et j'aimerais la partager avec vous.
+
+00:03:50.449 --> 00:03:52.367
+Elle m'a dit : « Écoute, Alexandre... ».
+
+00:03:52.367 --> 00:03:56.247
+Elle n'a pas dit Alexandre.
+Elle m'a dit en anglais : « Listen...
+
+00:03:57.717 --> 00:04:00.147
+Quand il se passe 
+des choses comme ça dans ta vie,
+
+00:04:00.427 --> 00:04:02.255
+c'est que tu es sur la bonne route. »
+
+00:04:02.447 --> 00:04:05.648
+Et c'est un truc qui m'a marqué 
+et qui m'a...
+
+00:04:05.655 --> 00:04:08.767
+Quand il t'arrive des choses comme ça,
+t'es sur la bonne route.
+
+00:04:09.006 --> 00:04:11.542
+Ce n'est pas une grande théorie,
+un grand truc.
+
+00:04:11.542 --> 00:04:13.024
+Mais en fait, en y repensant,
+
+00:04:13.024 --> 00:04:16.137
+et c'est un truc qui depuis m'accompagne
+dans beaucoup de choses,
+
+00:04:16.137 --> 00:04:19.385
+à chaque fois que je vois des hasards,
+je repense à cette phrase
+
+00:04:19.385 --> 00:04:21.913
+et de ce qu'être sur la bonne route
+peut vouloir dire.
+
+00:04:21.933 --> 00:04:23.487
+Pour moi, c'est exactement ça.
+
+00:04:23.487 --> 00:04:29.476
+C'est-à-dire que tout est lié à 
+ce qu'on ressent, à l'instinct.
+
+00:04:30.226 --> 00:04:32.890
+TED parle beaucoup des trucs
+comme le flow, etc.
+
+00:04:32.890 --> 00:04:35.508
+« Quand on est dans le flow, 
+tout se passe bien, etc. »
+
+00:04:35.508 --> 00:04:38.380
+C'est vrai qu'il y a parfois,
+vous l'avez peut-être ressenti,
+
+00:04:38.380 --> 00:04:39.888
+des moments où on se sent bien,
+
+00:04:39.888 --> 00:04:42.082
+on ne sait pas pourquoi,
+ça file bien,
+
+00:04:43.022 --> 00:04:46.233
+tout se passe bien,
+on est content, la vie est belle,
+
+00:04:46.423 --> 00:04:48.975
+et on sent que ça fait du sens.
+
+00:04:50.239 --> 00:04:53.177
+Et en fait, peut-être que 
+c'est juste qu'on est...
+
+00:04:53.761 --> 00:04:56.676
+En tout cas, notre instinct est réceptif 
+à ce qu'il se passe.
+
+00:04:56.676 --> 00:04:58.125
+On a envie de voir ces trucs.
+
+00:04:58.125 --> 00:05:01.172
+On aime bien, même les horoscopes, 
+même si personne n'y croit -
+
+00:05:01.172 --> 00:05:03.335
+« Ah ouais, c'est vrai,
+ça m'est arrivé... » -
+
+00:05:03.335 --> 00:05:05.734
+alors qu'on sait bien
+que c'est n'importe quoi.
+
+00:05:05.734 --> 00:05:07.878
+Ça marche parfois 
+et on aime bien ce truc-là.
+
+00:05:07.878 --> 00:05:08.617
+Pourquoi ?
+
+00:05:08.617 --> 00:05:10.409
+Parce que ça nous parle profondément.
+
+00:05:11.138 --> 00:05:13.632
+Je vais vous raconter
+d'autres petites histoires -
+
+00:05:13.632 --> 00:05:15.542
+on a un petit peu de temps -
+
+00:05:15.887 --> 00:05:17.817
+pour vous montrer à quel point
+
+00:05:18.260 --> 00:05:19.911
+il faut être attentif dans la vie
+
+00:05:20.210 --> 00:05:21.686
+à quand ça se passe bien.
+
+00:05:21.686 --> 00:05:24.161
+Et que quand, au contraire, 
+ça ne se passe pas bien,
+
+00:05:24.161 --> 00:05:27.515
+quand on sent qu'on force un peu
+et qu'on ne devrait pas y aller,
+
+00:05:27.515 --> 00:05:29.240
+il ne faudrait peut-être pas y aller
+
+00:05:29.240 --> 00:05:31.391
+car on n'est pas
+en accord avec ces choses-là.
+
+00:05:31.391 --> 00:05:33.420
+Au fond de soi, on a toutes les clés,
+
+00:05:33.420 --> 00:05:36.240
+on sait ce qui est bon ou pas
+pour nous et où on doit aller.
+
+00:05:36.740 --> 00:05:41.710
+Donc, qu'est-ce que je peux vous raconter 
+comme petites histoires rapides ?
+
+00:05:42.751 --> 00:05:44.791
+Par exemple, très rapidement,
+
+00:05:44.802 --> 00:05:50.042
+Ornikar, cette start-up que j'ai co-fondée
+à peu près en même temps, il y a 2 ans.
+
+00:05:51.968 --> 00:05:54.598
+3e projet, 3e aventure
+entrepreneuriale pour moi
+
+00:05:55.358 --> 00:06:00.462
+et là, c'est marrant, tout s'aligne :
+1er truc, on se présente à un concours
+
+00:06:00.462 --> 00:06:04.329
+organisé par Xavier Niel, Marc Simoncini,
+Jacques-Antoine Granjon -
+
+00:06:04.329 --> 00:06:07.837
+donc les boîtes derrière sont Free, 
+Meetic, vente-privée.com -
+
+00:06:08.472 --> 00:06:10.813
+qui s'adressent à un millier 
+d'entrepreneurs.
+
+00:06:10.823 --> 00:06:14.482
+Il faut déposer un dossier,
+ils retiennent 300 dossiers.
+
+00:06:15.442 --> 00:06:20.304
+300 personnes vont pitcher sur scène
+avec une minute pour convaincre les trois.
+
+00:06:22.260 --> 00:06:24.988
+On est retenus dans les 300,
+je vais pitcher le projet,
+
+00:06:25.738 --> 00:06:29.538
+et à la fin, ils en retiennent 101 -
+d'où le « concours des 101 projets ».
+
+00:06:31.954 --> 00:06:34.204
+Je pitche, tout se passe bien,
+
+00:06:34.204 --> 00:06:36.404
+j'ai l'impression que 
+ça se passe plutôt bien.
+
+00:06:36.405 --> 00:06:40.224
+Non seulement on est retenus dans les 101,
+mais en plus on finit premier.
+
+00:06:40.224 --> 00:06:43.075
+Tu te dis : « Oh arrête... 
+Tu commences un projet comme ça,
+
+00:06:43.075 --> 00:06:45.885
+tu vas à un concours,
+tu finis premier, OK. »
+
+00:06:45.885 --> 00:06:50.036
+Ensuite, qu'est-ce qu'il se passe, 
+dans le prolongement de cette histoire ?
+
+00:06:50.036 --> 00:06:55.406
+On commence à bosser sur le projet,
+et là, on gagne 13 concours de start-up.
+
+00:06:55.674 --> 00:06:56.605
+Pas un, 13.
+
+00:06:57.015 --> 00:07:00.406
+Il n'y a aucune start-up en France 
+qui a gagné autant de concours ;
+
+00:07:00.406 --> 00:07:02.196
+c'est la 1ère année, ça n'existe pas.
+
+00:07:02.376 --> 00:07:06.236
+Donc OK, premier à ce concours,
+start-up la plus primée...
+
+00:07:06.271 --> 00:07:07.510
+Qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:07:07.586 --> 00:07:11.346
+Ensuite, il y a des petites histoires
+avec des auto-écoles
+
+00:07:12.126 --> 00:07:17.105
+et on se retrouve à faire 
+la Une du New York Times.
+
+00:07:17.105 --> 00:07:20.235
+On n'a encore rien lancé,
+on n'a rien fait, c'est juste une idée.
+
+00:07:20.235 --> 00:07:22.946
+OK, t'as gagné 13 concours,
+tu fais le New York Times,
+
+00:07:23.174 --> 00:07:24.486
+OK, bon, c'est bon.
+
+00:07:24.744 --> 00:07:27.317
+Et tu te rends compte qu'après, 
+ça continue comme ça :
+
+00:07:27.317 --> 00:07:29.247
+on est reçus à l'Élysée, à Matignon,
+
+00:07:29.253 --> 00:07:31.330
+permis de conduire, plein de trucs...
+
+00:07:31.330 --> 00:07:33.485
+Et tu te dis : « Ben là ouais,
+il y a un truc,
+
+00:07:33.485 --> 00:07:35.446
+ça se passe bien, ça se passe bien.
+
+00:07:35.516 --> 00:07:37.636
+(Rires)
+
+00:07:37.846 --> 00:07:39.946
+Alors qu'avant, 
+ça faisait deux projets,
+
+00:07:39.946 --> 00:07:42.268
+j'étais encore au RSA,
+je galérais...
+
+00:07:43.126 --> 00:07:44.258
+Là, ça marche.
+
+00:07:44.506 --> 00:07:46.924
+Un petit truc pour vous dire
+que parfois ça marche
+
+00:07:46.924 --> 00:07:48.637
+et qu'en fait, il faut y aller.
+
+00:07:48.637 --> 00:07:50.267
+Peut-être que pour les deux avant,
+
+00:07:50.267 --> 00:07:52.426
+j'aurai dû m'arrêter avant
+et pas trop forcer.
+
+00:07:52.582 --> 00:07:54.458
+Donc des petites histoires, 
+
+00:07:54.458 --> 00:07:57.937
+parce qu'on raconte des petites histoires
+ce soir, donc je vais continuer.
+
+00:07:57.957 --> 00:07:59.446
+Autre petite histoire :
+
+00:08:00.198 --> 00:08:04.267
+Il y a quatre ans, je me suis fixé
+un truc, je ne sais pas pourquoi,
+
+00:08:04.267 --> 00:08:07.317
+j'avais envie d'aller voir 
+une personne que je connaissais
+
+00:08:07.317 --> 00:08:08.512
+qui était à Istanbul
+
+00:08:08.512 --> 00:08:13.354
+mais je n'avais pas envie d'y aller avec 
+un avion, un truc « normal », normalement.
+
+00:08:14.553 --> 00:08:18.228
+Je me suis dit -
+j'habitais à Paris à l'époque -
+
+00:08:18.228 --> 00:08:21.887
+que j'allais y aller avec 20 euros.
+
+00:08:22.337 --> 00:08:23.949
+Donc là tu commences à réfléchir,
+
+00:08:23.949 --> 00:08:26.859
+tu te dis : « Ok, Paris-Istanbul,
+20 euros, pas évident. »
+
+00:08:27.579 --> 00:08:30.618
+Et en fait, j'ai réussi.
+
+00:08:30.618 --> 00:08:31.878
+Comment ça s'est fait ?
+
+00:08:31.879 --> 00:08:34.039
+Je suis parti de chez moi à Paris,
+
+00:08:34.039 --> 00:08:35.999
+j'avais un ticket de métro -
+
+00:08:35.999 --> 00:08:37.957
+20 euros et un ticket de métro.
+
+00:08:39.377 --> 00:08:41.929
+J'ai été le plus loin possible.
+
+00:08:42.349 --> 00:08:45.274
+J'ai pris le RER pour me retrouver 
+près d'une station-service
+
+00:08:45.274 --> 00:08:46.439
+pour faire du stop,
+
+00:08:46.439 --> 00:08:47.600
+et donc je suis parti.
+
+00:08:47.600 --> 00:08:51.160
+Je ne savais pas du tout
+où j'allais dormir, mais je suis parti.
+
+00:08:52.100 --> 00:08:54.552
+Et en même pas 10 jours, 
+je suis arrivé à Istanbul,
+
+00:08:54.552 --> 00:08:57.219
+en dormant chez des personnes 
+que je ne connaissais pas,
+
+00:08:57.219 --> 00:09:03.159
+en me faisant inviter à manger
+chez toutes ces personnes,
+
+00:09:03.159 --> 00:09:06.989
+en me faisant aider aux stations-services:
+« Tiens, machin, on t'offre un truc. »
+
+00:09:06.989 --> 00:09:08.538
+Donc, je suis arrivé à Istanbul.
+
+00:09:08.538 --> 00:09:10.130
+Pendant tout ce truc,
+
+00:09:10.130 --> 00:09:15.779
+il y avait cette sorte d'énergie
+que vous avez peut-être ressentie :
+
+00:09:16.109 --> 00:09:18.321
+parfois quand ça se passe bien,
+
+00:09:18.321 --> 00:09:21.061
+on sait qu'il y a un truc
+hyper fort derrière nous,
+
+00:09:21.061 --> 00:09:23.140
+ce n'est pas possible
+que ça ne marche pas.
+
+00:09:23.140 --> 00:09:26.440
+Je savais dès le début que j'allais 
+arriver à Istanbul, j'y croyais.
+
+00:09:26.440 --> 00:09:28.780
+Il y avait cette force
+qui était là.
+
+00:09:32.990 --> 00:09:35.327
+Et sur ces 20 euros, 
+il m'en restait 14 à la fin.
+
+00:09:35.327 --> 00:09:38.825
+J'ai craqué, j'ai acheté 
+un Mars ou un Lion...
+
+00:09:38.869 --> 00:09:40.903
+Donc pour vous dire en fait, 
+voilà...
+
+00:09:40.903 --> 00:09:42.640
+Il y a plein de trucs derrière ça...
+
+00:09:42.640 --> 00:09:43.860
+On partage des histoires,
+
+00:09:43.860 --> 00:09:45.930
+je ne sais pas s'il y a encore
+un fil rouge,
+
+00:09:45.930 --> 00:09:48.338
+on va essayer de le retrouver,
+la bonne route...
+
+00:09:50.792 --> 00:09:53.462
+Ça, par exemple, c'est une histoire 
+où ça se passe bien,
+
+00:09:53.462 --> 00:09:55.186
+le flow, machin, on avance.
+
+00:09:55.476 --> 00:10:00.447
+Autre petite histoire à partager 
+avec vous où ça s'est moins bien passé.
+
+00:10:02.646 --> 00:10:05.716
+C'était quoi ? Un petit...
+
+00:10:05.716 --> 00:10:09.569
+Je ne vois pas pourquoi je me lance
+de tels défis, un peu débiles.
+
+00:10:09.937 --> 00:10:12.057
+L'idée était de traverser
+l'Islande à pied...
+
+00:10:12.463 --> 00:10:14.928
+Il y a un lien du coup avec juste avant...
+
+00:10:14.928 --> 00:10:17.494
+Traverser l'Islande à pied 
+mais en autonomie complète.
+
+00:10:17.494 --> 00:10:20.324
+Donc avec un mois de bouffe sur le dos,
+la canne à pêche...
+
+00:10:20.615 --> 00:10:22.535
+Et euh... et voilà.
+
+00:10:22.638 --> 00:10:25.518
+C'était il y a quelques années aussi.
+
+00:10:26.068 --> 00:10:31.190
+Et donc je pars en Islande,
+un pays où il fait chaud et...
+
+00:10:31.190 --> 00:10:33.828
+Non, pas tant que ça,
+mais en tout cas où il fait jour,
+
+00:10:33.828 --> 00:10:36.915
+ce qui est très pratique
+pour partir marcher et faire des randos.
+
+00:10:36.915 --> 00:10:39.029
+Il fait jour tout le temps.
+
+00:10:39.029 --> 00:10:42.269
+Au moins, quand tu as ta tente,
+et que, en pleine nuit,
+
+00:10:42.269 --> 00:10:45.054
+tu veux sortir faire pipi, par exemple,
+
+00:10:45.054 --> 00:10:48.323
+tu ne te prends pas les pieds 
+dans la sardine, il fait jour.
+
+00:10:48.323 --> 00:10:50.620
+C'est pratique en fait,
+ce pays est bien pour...
+
+00:10:50.620 --> 00:10:52.083
+Et donc, bref je vais là-bas -
+
+00:10:52.083 --> 00:10:54.763
+je ne sais pas pourquoi
+je vous raconte cette parenthèse,
+
+00:10:54.763 --> 00:10:55.964
+ce n'était pas le but -
+
+00:10:55.964 --> 00:10:59.203
+et donc voilà,
+j'avais prévu de partir un mois -
+
+00:10:59.203 --> 00:11:01.993
+il fallait normalement un mois
+pour traverser l'Islande -
+
+00:11:02.003 --> 00:11:06.543
+et en fait, il y avait ce truc,
+je ne le sentais pas.
+
+00:11:07.786 --> 00:11:11.252
+Et au bout de 10 jours,
+je me suis retrouvé au bord d'un lac,
+
+00:11:11.253 --> 00:11:12.493
+au milieu de nulle part -
+
+00:11:12.493 --> 00:11:15.814
+j'étais avec mon petit cousin
+que j'avais emmené avec moi, le pauvre -
+
+00:11:16.448 --> 00:11:18.164
+et en fait on s'est retrouvés...
+
+00:11:18.164 --> 00:11:20.795
+C'était magnifique,
+on a commencé à pêcher, rien...
+
+00:11:20.795 --> 00:11:23.034
+Ça sentait mauvais.
+
+00:11:23.034 --> 00:11:29.075
+Et là, normal, on a dormi
+et puis on s'est réveillés.
+
+00:11:29.115 --> 00:11:30.395
+(Rires)
+
+00:11:30.425 --> 00:11:31.845
+Normal.
+
+00:11:31.854 --> 00:11:33.934
+Et puis là, qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:11:34.994 --> 00:11:37.044
+Impossible de remarcher.
+
+00:11:37.274 --> 00:11:38.385
+C'est bizarre.
+
+00:11:38.426 --> 00:11:40.545
+Pourtant je ne suis pas bionique.
+
+00:11:40.545 --> 00:11:43.234
+Ça n'a rien à voir avec les trucs 
+qu'on a vus avant.
+
+00:11:44.114 --> 00:11:44.982
+Tendinite !
+
+00:11:44.982 --> 00:11:47.575
+Je ne savais même pas 
+que ça pouvait arriver comme ça.
+
+00:11:47.575 --> 00:11:50.376
+En fait, tu ne peux plus marcher.
+
+00:11:50.376 --> 00:11:51.971
+Et tous les deux en même temps !
+
+00:11:51.971 --> 00:11:54.501
+Hallucinant, alors qu'on marchait 
+depuis une semaine.
+
+00:11:54.501 --> 00:11:56.602
+On ne sait pas pourquoi
+ça arrive maintenant.
+
+00:11:56.602 --> 00:11:58.400
+Impossible de remarcher.
+
+00:11:58.400 --> 00:11:59.610
+Qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:11:59.610 --> 00:12:01.852
+On était au bord d'un lac,
+sans téléphone, rien.
+
+00:12:01.982 --> 00:12:06.338
+On était en Islande, on ne pouvait plus 
+marcher, personne ne passait...
+
+00:12:07.128 --> 00:12:10.656
+L'Islande, juste pour que vous le sachiez,
+c'est 300 000 habitants en tout.
+
+00:12:11.446 --> 00:12:16.405
+300 000 personnes,
+ce n'est même pas Nantes Métropole.
+
+00:12:16.795 --> 00:12:24.805
+Donc voilà, on n'était pas au top
+mais on a pu s'en sortir.
+
+00:12:24.875 --> 00:12:27.075
+Faut que je fasse court quand même.
+
+00:12:27.076 --> 00:12:28.996
+Tout ça pour vous dire, là, par exemple,
+
+00:12:28.996 --> 00:12:30.516
+ça ne marchait pas.
+
+00:12:30.576 --> 00:12:34.436
+Oui, c'est vrai, c'est une longue histoire
+pour juste dire que ça ne marchait pas.
+
+00:12:34.436 --> 00:12:35.726
+(Rires)
+
+00:12:35.736 --> 00:12:36.711
+Ça ne marchait pas !
+
+00:12:36.711 --> 00:12:38.415
+Et en fait, on le sait.
+
+00:12:38.415 --> 00:12:41.465
+Je savais très bien que
+ça ne marchait pas, je ne le sentais pas.
+
+00:12:41.475 --> 00:12:45.296
+Alors que Istanbul, pas de problème.
+20 euros, nickel, alors qu'en soi...
+
+00:12:45.296 --> 00:12:47.040
+Bref, là, ça ne marchait pas.
+
+00:12:47.040 --> 00:12:49.796
+Je vais reprendre
+et essayer de retourner sur un fil rouge.
+
+00:12:49.806 --> 00:12:52.895
+Je vais revenir sur Saint-Exupéry, 
+ça m'a pas mal parlé aussi...
+
+00:12:52.895 --> 00:12:55.092
+C'est bien, ça parle à tout le monde.
+
+00:12:55.092 --> 00:12:57.998
+Et notamment cette histoire de bateau
+peut-être parce que
+
+00:12:58.078 --> 00:13:01.088
+j'ai un papa qui vit
+sur un bateau depuis 10 ans -
+
+00:13:01.088 --> 00:13:03.106
+donc ça me parle -
+
+00:13:03.106 --> 00:13:05.443
+et partager aussi 
+une petite métaphore avec vous.
+
+00:13:05.443 --> 00:13:07.837
+Oui, donc, tacler le fil rouge encore.
+
+00:13:08.867 --> 00:13:13.047
+J'aurais peut-être dû faire des slides,
+au moins j'aurais eu un plan.
+
+00:13:13.047 --> 00:13:15.037
+(Rires)
+
+00:13:15.037 --> 00:13:20.790
+Une petite métaphore là-dessus.
+
+00:13:20.790 --> 00:13:23.773
+Peut-être que c'est bien 
+d'avoir un cap dans la vie
+
+00:13:23.773 --> 00:13:24.868
+et que c'est important.
+
+00:13:24.868 --> 00:13:27.207
+C'est le principal, d'avoir une direction.
+
+00:13:27.207 --> 00:13:29.356
+Pour moi, il n'y a pas 
+de meilleure métaphore
+
+00:13:29.356 --> 00:13:31.507
+que celle du bateau à voile.
+
+00:13:31.507 --> 00:13:33.127
+Pourquoi ?
+
+00:13:33.127 --> 00:13:34.229
+Pourquoi ?
+
+00:13:34.229 --> 00:13:36.918
+Je ne sais pas s'il y en a 
+qui font un peu de bateau ici
+
+00:13:36.918 --> 00:13:42.239
+mais quand on monte sur un bateau
+et qu'on ne met pas de cap,
+
+00:13:42.239 --> 00:13:45.568
+c'est la situation
+la plus désagréable possible.
+
+00:13:45.568 --> 00:13:51.680
+Ça bouge dans tous les sens,
+ça fait du bruit,
+
+00:13:51.690 --> 00:13:53.180
+on ne sait pas quoi faire,
+
+00:13:53.180 --> 00:13:55.972
+les gens autour de nous 
+ne savent pas quoi faire non plus,
+
+00:13:55.972 --> 00:13:58.859
+donc généralement, on s'engueule un peu,
+on ne sait pas trop,
+
+00:13:58.859 --> 00:14:02.075
+on a la gerbe car ça bouge
+et puis on n'avance pas.
+
+00:14:02.075 --> 00:14:03.906
+Et donc, c'est infini,
+
+00:14:03.906 --> 00:14:06.012
+alors que c'est un truc formidable.
+
+00:14:06.012 --> 00:14:09.069
+Il suffit de mettre un cap,
+juste dire : « Allez, on va là-bas. »
+
+00:14:09.069 --> 00:14:12.439
+même si on ne sait pas où on va 
+mais on va là-bas.
+
+00:14:12.641 --> 00:14:18.231
+Dès que tu dis que tu vas là-bas,
+le bateau commence à fendre la houle,
+
+00:14:18.231 --> 00:14:23.230
+ça devient agréable,
+les gens savent quoi faire, on s'aide,
+
+00:14:23.230 --> 00:14:29.518
+et on se rend compte que juste avoir 
+une direction, ça suffit pour être bien.
+
+00:14:29.518 --> 00:14:32.416
+Donc ça a quand même un lien 
+avec le truc de bonne route.
+
+00:14:32.416 --> 00:14:37.005
+En fait tout ça pour vous dire...
+tout ça pour vous dire quoi ?
+
+00:14:37.005 --> 00:14:40.044
+(Rires)
+
+00:14:40.104 --> 00:14:45.005
+De retenir que, dans la vie,
+
+00:14:45.005 --> 00:14:48.815
+il faut essayer d'être sensible 
+à ce qui vous entoure
+
+00:14:48.815 --> 00:14:50.938
+et en tout cas, moi, ça m'a réussi.
+
+00:14:50.938 --> 00:14:53.126
+Je pense que ça réussit 
+à toutes les personnes
+
+00:14:53.126 --> 00:14:55.745
+qui y font attention et qui se disent :
+
+00:14:55.745 --> 00:14:59.451
+« Les choses n'arrivent pas par hasard
+ou en tout cas, si je fais attention,
+
+00:14:59.451 --> 00:15:02.528
+si je suis sensible à ce qu'il m'arrive,
+ça se passe bien. »
+
+00:15:02.528 --> 00:15:04.115
+Donc juste se dire,
+
+00:15:04.115 --> 00:15:07.525
+quand il arrive des choses comme ça,
+on est sur la bonne route.
+
+00:15:07.531 --> 00:15:08.489
+Voilà.
+
+00:15:08.589 --> 00:15:11.639
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LFJA80YdtGo.fr.vtt b/data/train/vtt/LFJA80YdtGo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27c2e1d8e1892b2663064270fb7157efe9fe326d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LFJA80YdtGo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1208 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Victor Pilato
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.044 --> 00:00:21.238
+Elle, c'est Gini.
+
+00:00:22.068 --> 00:00:23.175
+Elle me suit partout.
+
+00:00:23.717 --> 00:00:24.593
+Enfin, non.
+
+00:00:25.796 --> 00:00:27.554
+C'est plutôt moi qui la suis.
+
+00:00:28.909 --> 00:00:31.729
+Dans la rue, elle est mes yeux.
+
+00:00:32.733 --> 00:00:34.734
+Elle me fait éviter les obstacles
+
+00:00:35.134 --> 00:00:36.961
+mais si je lui demande,
+
+00:00:36.961 --> 00:00:40.114
+elle sait aussi trouver
+un passager clouté,
+
+00:00:41.173 --> 00:00:43.801
+un escalier, voire un escalator,
+
+00:00:44.313 --> 00:00:46.426
+un arrêt de bus, une station de métro.
+
+00:00:48.078 --> 00:00:50.180
+Mais moi ce qui me bluffe le plus,
+
+00:00:50.180 --> 00:00:52.879
+c'est que dans son
+éducation de chien guide,
+
+00:00:52.879 --> 00:00:55.352
+elle a même appris à désobéir.
+
+00:00:55.352 --> 00:00:56.646
+(Rires)
+
+00:00:56.646 --> 00:00:59.156
+Mais que si ça peut être dangereux ;
+
+00:00:59.156 --> 00:01:02.482
+c'est-à-dire si l'ordre que je lui donne
+peut être dangereux pour nous.
+
+00:01:02.482 --> 00:01:07.011
+Dans ce cas-là elle se couche, façon de
+dire : « Non, là, on n'y va pas. »
+
+00:01:10.125 --> 00:01:12.967
+Vous l'avez compris, je suis malvoyante.
+
+00:01:14.611 --> 00:01:17.355
+« Malvoyante » c'est bien beau
+mais ça veut dire quoi ?
+
+00:01:18.529 --> 00:01:20.380
+Je vois quoi ? Comment ?
+
+00:01:21.288 --> 00:01:24.005
+Il y a un truc qui est un peu
+pénible avec les malvoyants,
+
+00:01:24.005 --> 00:01:25.957
+c'est qu'on n'est pas deux à voir pareil.
+
+00:01:25.957 --> 00:01:28.650
+Et comme en plus je ne sais pas
+ce que, vous, vous voyez,
+
+00:01:28.650 --> 00:01:31.305
+pour vous expliquer ce que, moi, je vois,
+
+00:01:31.305 --> 00:01:32.729
+ce n'est pas gagné.
+
+00:01:33.007 --> 00:01:34.877
+Bon allez, on va quand même essayer.
+
+00:01:35.523 --> 00:01:36.658
+Par exemple,
+
+00:01:37.931 --> 00:01:39.981
+vous connaissez tous
+la couleur de vos yeux,
+
+00:01:39.981 --> 00:01:41.331
+enfin je suppose.
+
+00:01:41.331 --> 00:01:43.009
+Moi je la connais, mais en théorie.
+
+00:01:43.009 --> 00:01:45.019
+Parce que même si j'approche un miroir
+
+00:01:45.019 --> 00:01:46.614
+tout contre mon visage,
+
+00:01:46.614 --> 00:01:49.145
+je ne vois pas assez pour voir
+la couleur de mes yeux.
+
+00:01:50.055 --> 00:01:50.941
+Autre chose :
+
+00:01:51.777 --> 00:01:52.875
+au boulot,
+
+00:01:52.875 --> 00:01:55.686
+quand il y a un nouveau collègue
+qui arrive dans le service,
+
+00:01:55.686 --> 00:01:57.891
+je le mets à l'aise
+tout de suite, je lui dis :
+
+00:01:57.891 --> 00:02:00.295
+« Si le matin tu n'as pas envie
+de me dire bonjour,
+
+00:02:00.295 --> 00:02:03.004
+je te donne la recette :
+tu passes à côté dans le couloir,
+
+00:02:03.004 --> 00:02:06.679
+tu fermes la bouche, tu ne dis rien,
+je ne saurai jamais que tu es passé là. »
+
+00:02:06.679 --> 00:02:07.930
+(Rires)
+
+00:02:07.930 --> 00:02:09.478
+Ça peut être pratique.
+
+00:02:09.478 --> 00:02:10.922
+Bon, l'inverse n'est pas vrai.
+
+00:02:10.922 --> 00:02:11.926
+(Rires)
+
+00:02:15.383 --> 00:02:16.391
+Que dire d'autre ?
+
+00:02:17.922 --> 00:02:22.865
+Quand on y voit aussi peu, il faut bien
+trouver des stratagèmes, pour y voir.
+
+00:02:23.749 --> 00:02:26.083
+Moi j'ai choisi d'y voir avec mon cerveau.
+
+00:02:27.129 --> 00:02:30.273
+Je vous rassure, je n'ai pas fumé
+la moquette rouge avant de venir,
+
+00:02:30.273 --> 00:02:31.203
+elle est intacte.
+
+00:02:31.709 --> 00:02:33.707
+Voir avec son cerveau, ça veut dire quoi ?
+
+00:02:34.887 --> 00:02:37.461
+En fait, vous le faites tous
+mais vous ne le savez pas.
+
+00:02:37.461 --> 00:02:40.191
+Vous le faites un petit peu,
+moi, je le fais beaucoup.
+
+00:02:40.760 --> 00:02:42.265
+Ça veut dire que, par exemple,
+
+00:02:45.093 --> 00:02:46.985
+si je vois quelqu'un,
+
+00:02:46.985 --> 00:02:51.293
+je devine que dans sa main il y a
+une forme fine, blanche, un peu allongée,
+
+00:02:52.363 --> 00:02:54.410
+je me dis :
+« Qu'est-ce que ça peut être ? »
+
+00:02:54.410 --> 00:02:56.692
+Il y a deux possibilités, par expérience.
+
+00:02:57.013 --> 00:02:59.626
+Soit c'est un gamin
+qui vient de finir une sucette,
+
+00:03:00.840 --> 00:03:03.637
+mais si c'est un adulte,
+je vais plutôt opter pour l'option
+
+00:03:03.637 --> 00:03:05.502
+cigarette qu'il n'a pas encore allumée.
+
+00:03:06.658 --> 00:03:08.939
+Voilà, c'est ça, voir avec son cerveau.
+
+00:03:08.939 --> 00:03:10.140
+Enfin, pour moi.
+
+00:03:10.687 --> 00:03:12.590
+Je fais ça en permanence, tout le temps.
+
+00:03:13.955 --> 00:03:16.727
+Tout le temps, oui,
+parce que je suis née malvoyante.
+
+00:03:17.195 --> 00:03:20.739
+Avec en plus une malformation cardiaque
+mais bon, on n'est plus à ça près.
+
+00:03:24.571 --> 00:03:25.985
+Je suis née comme ça mais,
+
+00:03:26.571 --> 00:03:27.625
+malgré tout,
+
+00:03:28.118 --> 00:03:29.681
+dès trois, quatre ans,
+
+00:03:29.681 --> 00:03:31.718
+j'avais des rêves plein la tête.
+
+00:03:32.665 --> 00:03:34.373
+Des rêves de gosse,
+
+00:03:34.373 --> 00:03:35.923
+mais pas uniquement.
+
+00:03:38.005 --> 00:03:39.441
+Mon plus gros désir,
+
+00:03:39.441 --> 00:03:41.539
+ce que je voulais par-dessus tout,
+
+00:03:41.539 --> 00:03:44.093
+c'était vivre une vie normale.
+
+00:03:44.641 --> 00:03:47.012
+Comme celle de tous
+les enfants de mon âge.
+
+00:03:49.524 --> 00:03:50.935
+Pour commencer,
+
+00:03:50.935 --> 00:03:52.242
+j'ai dû aller à l'école.
+
+00:03:53.439 --> 00:03:54.461
+Normal, non ?
+
+00:03:55.613 --> 00:03:57.817
+Logiquement, j'aurais dû
+entrer dans une classe
+
+00:03:57.817 --> 00:03:59.873
+avec d'autres enfants déficients visuels,
+
+00:03:59.873 --> 00:04:01.680
+au sein d'un établissement spécialisé.
+
+00:04:03.347 --> 00:04:05.021
+Quand ils m'ont vue débarquer,
+
+00:04:06.337 --> 00:04:07.622
+ils ont dit à mes parents :
+
+00:04:07.622 --> 00:04:11.614
+« Elle a l'air de capter assez vite,
+elle a l'air vive, dynamique.
+
+00:04:11.614 --> 00:04:14.919
+On va vous proposer de
+tenter une expérience :
+
+00:04:18.128 --> 00:04:20.980
+pourquoi ne pas l'inscrire
+dans l'école de votre quartier ? »
+
+00:04:21.430 --> 00:04:23.979
+Nous sommes alors en 1975,
+
+00:04:23.979 --> 00:04:27.319
+et depuis quelques mois,
+une loi offre cette possibilité.
+
+00:04:28.474 --> 00:04:31.142
+Autant vous dire que, à ce moment-là,
+
+00:04:31.142 --> 00:04:35.660
+nous n'étions vraiment pas nombreux,
+en France, à tenter l'expérience.
+
+00:04:36.458 --> 00:04:39.574
+Je dis « expérience » parce que
+c'était même un sacré challenge.
+
+00:04:40.097 --> 00:04:43.469
+Imaginez-vous : arriver à suivre en classe
+
+00:04:44.058 --> 00:04:46.547
+sans jamais voir ce qui
+était écrit au tableau,
+
+00:04:47.532 --> 00:04:50.656
+d'ailleurs des fois je ne voyais
+même pas où il était, le tableau,
+
+00:04:51.815 --> 00:04:53.969
+juste en écoutant ce que
+disait la maîtresse.
+
+00:04:56.068 --> 00:04:57.440
+Heureusement,
+
+00:04:57.440 --> 00:04:58.561
+j'ai été bien aidée.
+
+00:04:59.328 --> 00:05:00.992
+Mes parents, notamment.
+
+00:05:02.256 --> 00:05:03.595
+Ce que faisait la maîtresse,
+
+00:05:03.595 --> 00:05:09.105
+c'est que pour que je puisse lire ce
+qu'elle allait donner à lire en classe,
+
+00:05:09.873 --> 00:05:13.335
+elle donnait quelques jours auparavant
+à ma maman ou à mon père
+
+00:05:14.473 --> 00:05:19.688
+les textes qu'elle allait utiliser, et eux
+recopiaient tout en très grosses lettres.
+
+00:05:22.313 --> 00:05:24.754
+Normalement, derrière apparaît -
+
+00:05:25.453 --> 00:05:27.626
+ma mère n'est pas au courant, désolée -
+
+00:05:27.626 --> 00:05:29.988
+sa jolie écriture.
+(Rit)
+
+00:05:30.323 --> 00:05:34.086
+Elle recopiait tout en très grosses
+lettres pour que j'arrive à lire.
+
+00:05:35.668 --> 00:05:37.352
+L'établissement spécialisé
+
+00:05:37.352 --> 00:05:41.193
+qui ne m'avait quand même pas lâchée
+dans la nature et qui effectuait un suivi
+
+00:05:41.193 --> 00:05:44.954
+et qui donnait à la fois des conseils
+aux instituteurs et à mes parents,
+
+00:05:44.954 --> 00:05:50.009
+me fournissait des cahiers avec
+des très grosses lignes jaunes.
+
+00:05:51.950 --> 00:05:55.484
+Des lignes que je puisse arriver à voir,
+pour que je puisse écrire dessus
+
+00:05:55.484 --> 00:05:56.830
+et apprendre à écrire.
+
+00:05:58.934 --> 00:06:01.248
+Des cahiers aux couvertures marron...
+
+00:06:01.248 --> 00:06:03.247
+Moi je ne les aimais pas trop mais bon.
+
+00:06:04.203 --> 00:06:05.208
+Bref,
+
+00:06:05.208 --> 00:06:06.725
+avec tout cet attirail,
+
+00:06:06.725 --> 00:06:11.800
+autant vous dire que mon rêve de
+normalité en avait pris un sacré coup.
+
+00:06:13.401 --> 00:06:15.690
+Ah, si seulement...
+
+00:06:16.175 --> 00:06:19.558
+Si seulement je pouvais
+utiliser les cahiers normaux.
+
+00:06:20.160 --> 00:06:22.954
+Vous savez, ceux avec
+les toutes petites lignes,
+
+00:06:22.954 --> 00:06:25.461
+et les jolies couvertures colorées.
+
+00:06:25.983 --> 00:06:26.889
+Mais non.
+
+00:06:27.546 --> 00:06:31.985
+Moi j'en avais un marron mochasse
+avec des grosses lignes jaunes.
+
+00:06:32.913 --> 00:06:34.635
+Je n'avais qu'une envie,
+
+00:06:34.635 --> 00:06:38.186
+c'était, un jour, d'arriver
+à utiliser ces beaux cahiers.
+
+00:06:38.863 --> 00:06:40.817
+Et à force de forcer,
+
+00:06:40.817 --> 00:06:42.687
+durant l'année de CE2,
+
+00:06:42.687 --> 00:06:44.316
+j'ai réussi. Enfin !
+
+00:06:44.316 --> 00:06:46.060
+Mon premier rêve s'est accompli.
+
+00:06:46.845 --> 00:06:48.133
+C'était magique.
+
+00:06:49.897 --> 00:06:52.765
+Les années passent et
+je continue ma scolarité.
+
+00:06:53.307 --> 00:06:57.213
+Ce n'était pas simple, parce que pendant
+que les copains pouvaient se contenter
+
+00:06:59.146 --> 00:07:02.959
+de recopier ce que la maîtresse écrivait
+au tableau et papoter de temps en temps,
+
+00:07:02.959 --> 00:07:06.857
+moi, il fallait que je sois concentrée de
+la première à la dernière minute du cours
+
+00:07:06.857 --> 00:07:08.844
+pour tout écouter et tout noter.
+
+00:07:09.476 --> 00:07:13.341
+Pas question de divaguer et de dire :
+« Tiens, au fait, elle a dit quoi ? »
+
+00:07:13.341 --> 00:07:15.044
+Non, ça, ce n'est pas possible.
+
+00:07:16.152 --> 00:07:17.530
+Donc je m'accroche.
+
+00:07:18.812 --> 00:07:24.440
+J'ai bien fait parce que j'ai fait des
+études que j'ai trouvées intéressantes,
+
+00:07:25.233 --> 00:07:26.638
+puisque, après le bac,
+
+00:07:27.965 --> 00:07:31.841
+sur suggestion de mes profs de terminale,
+je me suis retrouvée en prépa lettres.
+
+00:07:31.841 --> 00:07:35.277
+Je ne savais pas trop quoi faire donc
+ça tombe bien, c'était intéressant.
+
+00:07:35.549 --> 00:07:37.222
+Après, je suis allée à Sciences Po.
+
+00:07:37.222 --> 00:07:40.408
+Licence puis maîtrise en droit
+et un DESS en gestion d'entreprise.
+
+00:07:42.023 --> 00:07:44.087
+Ah mais j'ai oublié de vous dire un truc !
+
+00:07:44.790 --> 00:07:49.447
+L'année où j'ai réussi à utiliser les
+cahiers aux couvertures colorées,
+
+00:07:50.717 --> 00:07:51.719
+j'avais 8 ans.
+
+00:07:52.476 --> 00:07:55.464
+Et ça faisait trois ans que j'avais
+ma troisième étoile en ski.
+
+00:07:56.685 --> 00:07:59.964
+Enfin non, pas trois ans, j'exagère.
+Trois mois. Bon, c'est pareil.
+
+00:08:00.226 --> 00:08:02.717
+Mais j'avais ma troisième
+étoile en ski à 8 ans.
+
+00:08:02.717 --> 00:08:04.860
+C'était cool, c'était
+comme tout le monde, ça.
+
+00:08:04.860 --> 00:08:07.289
+Enfin, peut-être pas, mais pour moi oui.
+
+00:08:08.846 --> 00:08:11.966
+Tout ça parce qu'en fait,
+depuis l'âge de 4 ans,
+
+00:08:11.966 --> 00:08:14.179
+je suivais mes parents
+sur les pistes de ski.
+
+00:08:14.904 --> 00:08:18.567
+Enfin, c'est un bien grand mot, parce que
+je suivais surtout leurs silhouettes
+
+00:08:18.567 --> 00:08:20.344
+qui étaient juste devant mes skis.
+
+00:08:21.893 --> 00:08:24.143
+Allez, suivez-moi, fermez les yeux.
+
+00:08:25.113 --> 00:08:28.636
+Je vais vous expliquer comment on skie
+quand on n'y voit pas grand-chose.
+
+00:08:28.636 --> 00:08:30.101
+Vous fermez tous les yeux ?
+
+00:08:32.163 --> 00:08:34.377
+La piste défile sous vos skis.
+
+00:08:35.195 --> 00:08:39.128
+Un dévers à gauche, paf ! On appuie
+sur le ski gauche pour ne pas déraper.
+
+00:08:40.253 --> 00:08:43.569
+Virage à gauche, droite, gauche.
+
+00:08:44.340 --> 00:08:45.056
+Une bosse !
+
+00:08:45.630 --> 00:08:49.907
+La belle affaire ; mes chevilles et
+mes genoux amortissent comme qui rigole.
+
+00:08:51.183 --> 00:08:53.725
+Gauche, droite, gauche.
+
+00:08:54.260 --> 00:08:57.016
+Les carres de mes skis
+s'ancrent dans la neige. J'accélère.
+
+00:08:57.016 --> 00:08:58.683
+Gauche, droite, gauche, droite !
+
+00:09:00.568 --> 00:09:02.476
+Comme ça, au fil des virages,
+
+00:09:03.430 --> 00:09:05.317
+d'une saison, d'un hiver à l'autre,
+
+00:09:05.966 --> 00:09:08.217
+je suis devenue une plutôt bonne skieuse.
+
+00:09:09.625 --> 00:09:10.996
+Et à l'âge de 21 ans,
+
+00:09:10.996 --> 00:09:13.749
+j'ai intégré l'équipe de France
+de ski alpin handisport.
+
+00:09:14.784 --> 00:09:17.830
+Après avoir écumé les pistes pyrénéennes,
+
+00:09:17.830 --> 00:09:19.115
+j'ai découvert
+
+00:09:19.115 --> 00:09:23.269
+les pentes enneigées autrichiennes,
+italiennes, suisses, allemandes,
+
+00:09:23.938 --> 00:09:25.088
+espagnoles,
+
+00:09:25.819 --> 00:09:27.972
+et même japonaises et américaines,
+
+00:09:29.435 --> 00:09:33.072
+au gré des coupes du monde, championnats
+du monde ou jeux paralympiques.
+
+00:09:35.316 --> 00:09:36.366
+Vous allez vous dire :
+
+00:09:36.366 --> 00:09:39.940
+« Mais elle est complètement barge pour
+skier à 100 km/h sans voir plus loin
+
+00:09:39.940 --> 00:09:41.192
+que le bout de ses skis. »
+
+00:09:41.968 --> 00:09:44.708
+Ouais, peut-être,
+mais je n'étais pas seule.
+
+00:09:44.708 --> 00:09:45.911
+On était au moins deux.
+
+00:09:46.726 --> 00:09:50.057
+Parce que quand je skie,
+il y a un autre skieur devant moi,
+
+00:09:50.057 --> 00:09:52.196
+qui me donne toutes
+les indications à la voix.
+
+00:09:53.289 --> 00:09:54.719
+Alors qu'est-ce qu'il me dit ?
+
+00:09:54.719 --> 00:09:56.150
+Il va me donner la direction ;
+
+00:09:56.150 --> 00:09:57.740
+gauche ou droite.
+
+00:09:57.740 --> 00:09:59.220
+Il va me donner les obstacles ;
+
+00:09:59.220 --> 00:10:02.710
+si on arrive sur une bosse, 
+une cassure, une compression.
+
+00:10:03.335 --> 00:10:06.046
+En compétition, il me donne
+les figures du tracé aussi.
+
+00:10:09.198 --> 00:10:12.603
+Pour le diamètre des courbes,
+ou le rayon, comme vous voulez,
+
+00:10:14.173 --> 00:10:15.552
+il fait ça à l'intonation.
+
+00:10:15.795 --> 00:10:18.207
+C'est-à-dire par exemple,
+en course de descente,
+
+00:10:18.710 --> 00:10:24.940
+un gauche, de grandes courbes larges,
+ça va faire « gauche, gauche, gauche ».
+
+00:10:26.103 --> 00:10:28.215
+Par contre en slalom spécial,
+
+00:10:28.215 --> 00:10:31.642
+vous savez les piquets entassés
+les uns derrière les autres,
+
+00:10:31.642 --> 00:10:33.180
+c'est un « combat de boxe »,
+
+00:10:33.180 --> 00:10:35.861
+là ça va faire « Droite !
+Gauche ! Droite ! Droite ! »
+
+00:10:37.300 --> 00:10:40.800
+Voilà. Donc autant vous dire
+que pour en arriver là,
+
+00:10:40.800 --> 00:10:43.875
+c'est des années d'entraînement ensemble,
+
+00:10:44.664 --> 00:10:46.723
+c'est une super confiance mutuelle,
+
+00:10:47.214 --> 00:10:48.789
+c'est de la synchronisation
+
+00:10:49.384 --> 00:10:52.378
+et ça se travaille à la fois
+sur les skis et en dehors des skis,
+
+00:10:52.378 --> 00:10:53.870
+dans la vie de tous les jours.
+
+00:10:55.327 --> 00:10:57.895
+En douze ans de carrière,
+j'ai eu deux guides.
+
+00:10:59.039 --> 00:11:02.270
+Le premier, qui est d'ailleurs
+sur la photo que vous voyez,
+
+00:11:03.248 --> 00:11:07.111
+qui m'a guidée de 1994 à 2002
+et qui avait déjà guidé,
+
+00:11:07.111 --> 00:11:11.961
+avec qui j'ai un peu appris
+le guidage et mon « métier »
+
+00:11:11.961 --> 00:11:17.298
+puisque ce n'était pas un métier mais
+j'ai appris mon métier de compétiteur.
+
+00:11:18.960 --> 00:11:20.414
+Il a souhaité arrêter en 2002
+
+00:11:20.414 --> 00:11:23.707
+parce qu'il estimait ne plus avoir
+un niveau suffisant pour me guider.
+
+00:11:24.644 --> 00:11:26.096
+Ça devenait un peu dangereux.
+
+00:11:26.993 --> 00:11:30.724
+Du coup, j'ai trouvé un autre guide,
+enfin une autre guide,
+
+00:11:30.724 --> 00:11:32.610
+qui était une ancienne compétitrice.
+
+00:11:33.730 --> 00:11:37.493
+Elle était au top niveau ski, par contre
+le guidage, elle n'y connaissait rien.
+
+00:11:38.328 --> 00:11:41.134
+Donc on a appris sur le tas.
+J'ai dû lui apprendre.
+
+00:11:42.555 --> 00:11:44.192
+Elle se débrouillait pas mal,
+
+00:11:44.192 --> 00:11:47.187
+mais les premières semaines,
+je trouvais qu'il manquait un truc.
+
+00:11:49.247 --> 00:11:53.155
+Et il fallait bien trouver une solution
+pour qu'elle capte ce dont j'avais besoin.
+
+00:11:53.155 --> 00:11:54.583
+Donc un jour j'ai eu une idée,
+
+00:11:54.583 --> 00:11:57.760
+je lui ai dit : « Tiens, on va
+sur cette piste, je la connais bien,
+
+00:11:57.760 --> 00:11:59.226
+et on va inverser les rôles. »
+
+00:12:00.912 --> 00:12:02.867
+Elle me dit : « Mais tu es tarée, toi.
+
+00:12:02.867 --> 00:12:03.877
+(Rires)
+
+00:12:04.310 --> 00:12:06.995
+- Ben ouais mais on est deux
+parce que tu vas le faire. »
+
+00:12:07.568 --> 00:12:11.798
+Donc elle a mis un bandeau que
+d'habitude on met sur la tête,
+
+00:12:11.798 --> 00:12:14.182
+je lui ai dit : « Baisse-le
+mets-le sur les yeux. »
+
+00:12:14.182 --> 00:12:17.702
+Elle baisse le bandeau et elle me dit :
+« Pascale, tu es où ? »
+
+00:12:17.702 --> 00:12:19.605
+Je dis : « Ah, tu vois, il faut parler.
+
+00:12:21.156 --> 00:12:24.974
+Je te signale que tu n'as pas encore bougé
+alors ne panique pas, on va y aller. »
+
+00:12:24.974 --> 00:12:28.883
+La peur aidant, il a fallu
+trois virages pour tout comprendre.
+
+00:12:29.207 --> 00:12:30.777
+On n'allait pas vite pourtant.
+
+00:12:33.501 --> 00:12:35.935
+Au bout de trois virages,
+elle s'arrête et me fait :
+
+00:12:35.935 --> 00:12:37.845
+« C'est bon, c'est bon, j'ai compris ! »
+
+00:12:37.845 --> 00:12:40.013
+Et c'est vrai, elle a tout compris.
+
+00:12:40.946 --> 00:12:45.220
+À partir de là, on a trusté
+les podiums internationaux.
+
+00:12:46.011 --> 00:12:48.434
+Assez souvent sur la
+première marche, il faut dire.
+
+00:12:50.335 --> 00:12:52.909
+J'étais un peu la bête à abattre
+par les autres équipes
+
+00:12:52.909 --> 00:12:54.818
+mais ce n'est pas grave, on s'en fiche.
+
+00:12:57.013 --> 00:12:58.444
+Mais vous savez,
+
+00:12:58.885 --> 00:13:02.973
+gagner une centaine de titres à peu près
+sur la scène internationale en ski alpin
+
+00:13:02.973 --> 00:13:05.315
+quand on n'y voit pas grand-chose,
+
+00:13:06.495 --> 00:13:12.002
+c'est presque plus facile que de gérer
+toutes les galères de la vie quotidienne.
+
+00:13:13.093 --> 00:13:14.328
+Lesquelles ?
+
+00:13:15.393 --> 00:13:19.224
+Par exemple : trouver une adresse
+quand on ne peut pas lire un plan,
+
+00:13:19.224 --> 00:13:22.691
+ou quand on ne peut pas voir
+les numéros de rue, ni même les noms.
+
+00:13:24.446 --> 00:13:27.479
+Retirer de l'argent à un
+distributeur automatique de billets.
+
+00:13:28.083 --> 00:13:31.570
+Je ne sais pas ce que font les banques,
+elles doivent faire un concours
+
+00:13:31.570 --> 00:13:35.230
+à celui qui aura l'écran le plus original,
+il n'y en a pas deux pareils.
+
+00:13:35.230 --> 00:13:39.559
+Impossible de mémoriser le truc du style
+« Voulez-vous un reçu ? »
+
+00:13:39.559 --> 00:13:42.768
+Un coup, le « oui » est à gauche,
+un coup, il est à droite.
+
+00:13:42.768 --> 00:13:45.530
+Impossible d'apprendre les
+boutons par cœur et de se dire :
+
+00:13:45.530 --> 00:13:47.723
+« D'abord j'appuie là,
+ensuite j'appuie là... »
+
+00:13:47.723 --> 00:13:49.250
+Non, il faut quelqu'un qui voit.
+
+00:13:49.250 --> 00:13:50.787
+Autre exemple ;
+
+00:13:50.787 --> 00:13:52.030
+pour faire ses courses,
+
+00:13:52.030 --> 00:13:53.422
+parce qu'il faut bien manger.
+
+00:13:54.747 --> 00:13:57.058
+J'ai développé ma propre stratégie.
+
+00:13:57.900 --> 00:14:00.912
+Quand j'arrive dans un hypermarché,
+un grand magasin,
+
+00:14:01.517 --> 00:14:03.721
+voire une supérette, ça marche aussi,
+
+00:14:05.310 --> 00:14:09.096
+à force je vais toujours aux mêmes
+endroits, je triche mais c'est pratique,
+
+00:14:09.096 --> 00:14:13.487
+j'apprends l'emplacement des rayons et
+surtout ce qu'on trouve à quel endroit.
+
+00:14:13.892 --> 00:14:16.745
+Par exemple le rayon des légumes,
+il est en entrant à gauche,
+
+00:14:17.133 --> 00:14:20.445
+le rayon céréales, riz, tout ça,
+c'est le deuxième à droite.
+
+00:14:21.538 --> 00:14:24.083
+Mais une fois qu'on a fait ça,
+on n'a pas tout résolu.
+
+00:14:24.263 --> 00:14:26.690
+Après, j'apprends, dans
+l'emplacement des céréales,
+
+00:14:26.690 --> 00:14:30.628
+le riz est au début à droite,
+les pâtes sont un peu plus loin à gauche.
+
+00:14:31.115 --> 00:14:32.362
+Bon, très bien.
+
+00:14:32.566 --> 00:14:34.833
+Mais quand on se trouve
+devant le rayon pâtes ?
+
+00:14:35.625 --> 00:14:38.552
+Rappelez-vous la dernière fois
+que vous avez fait les courses,
+
+00:14:38.552 --> 00:14:40.764
+combien il y a de paquets
+de pâtes différents.
+
+00:14:40.764 --> 00:14:42.478
+Alors soit j'en prends un au hasard,
+
+00:14:42.478 --> 00:14:45.292
+puis je verrai bien une fois
+dans mon assiette ce que c'est,
+
+00:14:45.637 --> 00:14:48.300
+soit, ma technique que
+je préfère personnellement,
+
+00:14:48.300 --> 00:14:51.754
+c'est que je me dis : « Le paquet
+qu'on achète d'habitude, il est bleu -
+
+00:14:51.959 --> 00:14:53.438
+je n'ai pas dit de marque -
+
+00:14:53.787 --> 00:14:55.163
+Le paquet il est bleu,
+
+00:14:55.163 --> 00:14:57.305
+donc je vais chercher
+quelque chose de bleu. »
+
+00:14:57.305 --> 00:14:59.539
+Donc je prends un truc bleu, je regarde,
+
+00:14:59.539 --> 00:15:01.367
+« Ce n'est pas ça. »
+Je repose.
+
+00:15:01.367 --> 00:15:03.768
+Je prends celui d'à côté,
+ou un peu plus loin.
+
+00:15:05.444 --> 00:15:07.463
+Ça prend un peu de temps mais ça marche.
+
+00:15:07.463 --> 00:15:12.054
+Enfin, « ça marche » jusqu'à ce que
+pour des raisons purement marketing
+
+00:15:12.054 --> 00:15:15.731
+le chef du magasin ait la super
+bonne idée de tout chambouler,
+
+00:15:15.731 --> 00:15:18.505
+de remettre le riz
+à la place de la lessive,
+
+00:15:18.505 --> 00:15:22.663
+et moi j'arrive, je cherche mon riz
+et je trouve « Super OMO ». Ah, super.
+
+00:15:24.796 --> 00:15:27.771
+Ça, ça me fait râler, mais bon.
+
+00:15:31.158 --> 00:15:34.103
+Mais il y a un truc qui m'énerve,
+qui m'énerve vraiment.
+
+00:15:34.648 --> 00:15:35.995
+C'est l'injustice.
+
+00:15:38.250 --> 00:15:39.241
+L'injustice
+
+00:15:39.928 --> 00:15:41.945
+est encore pire quand elle devient banale,
+
+00:15:41.945 --> 00:15:43.349
+voire normale.
+
+00:15:44.883 --> 00:15:45.753
+Par exemple,
+
+00:15:46.987 --> 00:15:48.855
+la loi française stipule que,
+
+00:15:49.506 --> 00:15:53.466
+lorsqu'on se déplace avec un chien guide,
+celui-ci ne doit pas payer les transports.
+
+00:15:53.636 --> 00:15:55.206
+Trains, taxis, etc.
+
+00:15:56.433 --> 00:15:57.393
+Eh bien,
+
+00:15:57.778 --> 00:16:00.797
+c'est très très souvent
+que les chauffeurs de taxis
+
+00:16:01.386 --> 00:16:05.247
+essaient de facturer « l'euro
+symbolique », mais l'euro,
+
+00:16:05.247 --> 00:16:06.627
+pour le chien guide.
+
+00:16:07.384 --> 00:16:08.685
+Comme je suis un peu têtue,
+
+00:16:08.685 --> 00:16:11.175
+à chaque fois je leur rappelle
+que non, c'est la loi.
+
+00:16:11.175 --> 00:16:14.502
+Ils font semblant de ne pas savoir
+alors que c'est dans leur formation,
+
+00:16:14.502 --> 00:16:16.549
+ils sont au courant
+mais ce n'est pas grave.
+
+00:16:16.549 --> 00:16:19.308
+L'injustice avec une bonne dose
+de mauvaise foi par-dessus,
+
+00:16:19.308 --> 00:16:21.692
+ça m'énerve mais bon,
+qu'est-ce que vous voulez ?
+
+00:16:21.692 --> 00:16:24.121
+C'est à force de le répéter
+qu'on y arrivera.
+
+00:16:25.057 --> 00:16:26.350
+Il n'y a pas que les taxis,
+
+00:16:26.350 --> 00:16:28.829
+leur challenger direct,
+c'est les chambres d'hôtes.
+
+00:16:30.307 --> 00:16:31.691
+Ah ça, c'est assez fort.
+
+00:16:32.044 --> 00:16:35.500
+Au début j'annonçais, 
+quand je passais une réservation :
+
+00:16:35.500 --> 00:16:39.016
+« Bonjour, je voudrais une chambre,
+je suis accompagnée d'un chien guide...
+
+00:16:39.016 --> 00:16:41.080
+- Ah non, non, c'est complet. »
+
+00:16:41.080 --> 00:16:44.797
+Je me suis rendu compte que quand je
+ne disais plus que j'avais le chien guide,
+
+00:16:44.797 --> 00:16:45.973
+il y avait des places.
+
+00:16:45.973 --> 00:16:48.686
+Donc ce que j'ai fait
+pour mes dernières vacances,
+
+00:16:48.686 --> 00:16:50.025
+j'avais une chambre, nickel,
+
+00:16:50.025 --> 00:16:54.355
+échanges par mails : « Vous arrivez
+à quelle heure ? Très bien, 18h30.
+
+00:16:54.355 --> 00:16:58.070
+- Ah au fait, j'ai oublié de vous dire,
+je suis accompagnée d'un chien guide. »
+
+00:16:58.336 --> 00:17:00.278
+Cinq minutes après, j'avais un mail.
+
+00:17:00.926 --> 00:17:02.913
+« Ceci annule votre réservation. »
+
+00:17:04.149 --> 00:17:05.129
+Ben voilà.
+
+00:17:05.129 --> 00:17:07.471
+Qu'est-ce que vous voulez
+que je fasse ? Ben rien.
+
+00:17:07.471 --> 00:17:08.585
+On est allés à l'hôtel.
+
+00:17:10.479 --> 00:17:13.647
+Tout ça pour dire que
+je suis loin d'être Superwoman,
+
+00:17:14.528 --> 00:17:15.703
+pas du tout.
+
+00:17:16.973 --> 00:17:18.993
+Mais quand on est handicapé aujourd'hui,
+
+00:17:19.397 --> 00:17:22.789
+et qu'on veut prendre
+sa place dans la société,
+
+00:17:22.789 --> 00:17:28.833
+la place qui est promise
+à n'importe quel citoyen,
+
+00:17:30.080 --> 00:17:31.242
+il faut se battre.
+
+00:17:32.255 --> 00:17:36.636
+Se battre pour tout ; pour la
+moindre chose, la moindre banalité.
+
+00:17:37.759 --> 00:17:39.943
+Il faut se surpasser en permanence.
+
+00:17:42.223 --> 00:17:46.513
+Moi, je voulais juste
+vivre une vie normale.
+
+00:17:47.247 --> 00:17:49.345
+On peut dire que je me suis bien plantée.
+
+00:17:49.345 --> 00:17:50.881
+Enfin en tout cas jusque-là.
+
+00:17:51.781 --> 00:17:54.676
+J'ai vécu des choses compliquées,
+
+00:17:55.614 --> 00:17:56.707
+complexes,
+
+00:17:57.607 --> 00:17:59.418
+pénibles parfois.
+
+00:17:59.878 --> 00:18:03.668
+Mais j'ai aussi vécu des choses
+très belles et très fortes.
+
+00:18:04.319 --> 00:18:06.922
+En tout cas, une chose dont je suis sûre,
+
+00:18:06.922 --> 00:18:11.039
+c'est que j'ai vécu
+des choses extraordinaires.
+
+00:18:11.950 --> 00:18:13.477
+(Applaudissements)
+
+00:18:13.477 --> 00:18:14.475
+Allez Gini.
+
+00:18:14.954 --> 00:18:15.983
+Allez Ginoute !
+
diff --git a/data/train/vtt/LFTXmvo08FQ.fr.vtt b/data/train/vtt/LFTXmvo08FQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dff6bd9a4966d5f76f641ab423092c4fa4823d2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LFTXmvo08FQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1223 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Vincent Loubiere
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.261 --> 00:00:12.431
+Je m'appelle Dominique,
+
+00:00:12.967 --> 00:00:14.343
+j'ai 45 ans,
+
+00:00:14.850 --> 00:00:17.396
+et j'ai une maladie psychiatrique :
+
+00:00:18.174 --> 00:00:19.762
+je suis persuadé que ma vie
+
+00:00:20.188 --> 00:00:22.716
+est un match de foot contre le néant.
+
+00:00:24.176 --> 00:00:26.643
+C'est assez grave comme pathologie.
+
+00:00:27.042 --> 00:00:30.048
+Je me souviens d’ailleurs parfaitement
+de l'ouverture du score,
+
+00:00:30.236 --> 00:00:32.520
+c'est le néant qui a marqué en premier.
+
+00:00:32.520 --> 00:00:35.344
+Le match avait commencé depuis
+à peine une dizaine d'années,
+
+00:00:35.344 --> 00:00:36.567
+j’étais encore enfant.
+
+00:00:37.267 --> 00:00:39.820
+On rentrait de vacances
+avec mes parents et mes frères
+
+00:00:40.234 --> 00:00:41.959
+et dans la voiture,
+
+00:00:41.964 --> 00:00:45.117
+je rêvassais en regardant
+les paysages défiler par la fenêtre.
+
+00:00:46.098 --> 00:00:47.178
+Je me souviens encore,
+
+00:00:47.495 --> 00:00:50.787
+il y avait une belle lumière d'ouest
+qui rendait la campagne superbe.
+
+00:00:51.843 --> 00:00:55.659
+Ce jour-là, j'avais décidé
+d'affronter mon adversaire,
+
+00:00:55.823 --> 00:00:57.975
+d'aller le provoquer en face à face, 
+
+00:00:58.102 --> 00:00:59.912
+les yeux dans les yeux.
+
+00:01:00.259 --> 00:01:04.079
+Alors je me suis mis à imaginer
+la disparition de toute chose,
+
+00:01:05.109 --> 00:01:07.245
+la disparition de mes parents,
+de mes frères,
+
+00:01:07.805 --> 00:01:09.642
+puis ma propre disparition,
+
+00:01:10.320 --> 00:01:12.888
+puis la disparition de toute la matière
+
+00:01:12.888 --> 00:01:17.214
+et de toute forme d'énergie
+jusqu'à la vacuité totale,
+
+00:01:17.621 --> 00:01:19.499
+jusqu'au néant.
+
+00:01:19.609 --> 00:01:21.331
+Et là...
+
+00:01:21.765 --> 00:01:23.346
+But !
+
+00:01:23.840 --> 00:01:25.698
+1 à 0 pour le néant.
+
+00:01:26.006 --> 00:01:27.211
+Je crois pouvoir dire 
+
+00:01:27.211 --> 00:01:29.399
+que j'ai ressenti dans mon ventre
+
+00:01:29.399 --> 00:01:30.892
+la terreur absolue.
+
+00:01:31.225 --> 00:01:34.200
+C’était comme si chacune
+des cellules de mon corps
+
+00:01:34.210 --> 00:01:37.105
+avait été électrocutée
+par une peur panique.
+
+00:01:37.105 --> 00:01:39.314
+J’étais complètement pétrifié.
+
+00:01:40.706 --> 00:01:44.012
+Au bout de quelques minutes, j'ai repris
+mes esprits, je me suis dit :
+
+00:01:44.255 --> 00:01:47.985
+« Waaaooww ! Il est vraiment
+balaise, comme adversaire.
+
+00:01:48.495 --> 00:01:50.878
+Va falloir être bon pour gagner. »
+
+00:01:50.878 --> 00:01:53.597
+Dans le même temps, j’étais
+super excité, je me disais :
+
+00:01:53.627 --> 00:01:56.161
+« Ça y est, je sais ce que
+je veux faire dans la vie,
+
+00:01:56.177 --> 00:01:58.994
+moi, quand je serai grand,
+je veux gagner contre le néant. »
+
+00:02:00.748 --> 00:02:03.593
+Oui, alors je sais que
+c'est pas évident à s'imaginer,
+
+00:02:03.593 --> 00:02:06.241
+quand on me voit comme ça
+avec mon petit jean XXS,
+
+00:02:06.241 --> 00:02:08.873
+et mon maillot acheté au rayon 14 ans.
+
+00:02:09.729 --> 00:02:11.771
+Mais mentalement,
+
+00:02:11.771 --> 00:02:14.159
+j'suis un viking !
+
+00:02:14.253 --> 00:02:17.244
+j'suis un guerrier, j'suis un belliqueux,
+j'suis une teigne !
+
+00:02:18.617 --> 00:02:20.293
+Et puis je vais vous dire un truc,
+
+00:02:21.443 --> 00:02:22.877
+j'ai une arme secrète,
+
+00:02:23.406 --> 00:02:25.760
+une sorte de super-pouvoir.
+
+00:02:26.716 --> 00:02:29.384
+Vous avez compris que
+le néant utilise la peur
+
+00:02:29.384 --> 00:02:31.611
+comme arme de destruction massive.
+
+00:02:31.611 --> 00:02:33.936
+Ben moi, j'utilise la confiance !
+
+00:02:34.197 --> 00:02:37.005
+Je sais pas comment ça marche,
+je sais pas d'où ça me vient,
+
+00:02:37.014 --> 00:02:39.425
+mais je sais transmettre la confiance.
+
+00:02:39.847 --> 00:02:43.037
+C'est peut-être la seule chose
+que je sais faire dans la vie.
+
+00:02:43.715 --> 00:02:45.767
+C'est déjà pas mal, vous savez,
+
+00:02:46.038 --> 00:02:49.395
+parce qu’avec la confiance,
+on peut changer le monde.
+
+00:02:50.487 --> 00:02:52.204
+A propos de monde,
+
+00:02:52.204 --> 00:02:54.817
+j'ai passé une bonne partie
+de la première mi-temps
+
+00:02:54.817 --> 00:02:56.775
+dans le monde de l'entreprise.
+
+00:02:56.775 --> 00:02:57.936
+Alors l'entreprise,
+
+00:02:57.936 --> 00:03:00.368
+je ne sais pas si vous connaissez,
+
+00:03:00.368 --> 00:03:03.329
+mais c'est un terrain de jeu
+qu'adore le néant.
+
+00:03:03.355 --> 00:03:07.545
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:03:07.574 --> 00:03:11.423
+Il y a plein de gens malheureux partout,
+plein de gens qui ont peur de tout,
+
+00:03:11.432 --> 00:03:13.005
+chefs, collègues, clients,
+
+00:03:13.028 --> 00:03:15.048
+peur d'être virés, peur de rater leur vie.
+
+00:03:15.260 --> 00:03:17.420
+Et ça commence dès la formation.
+
+00:03:17.451 --> 00:03:19.913
+Si vous interrogez
+n'importe quelle promotion
+
+00:03:19.913 --> 00:03:21.890
+d'école d'ingénieurs ou de commerce,
+
+00:03:22.461 --> 00:03:26.198
+vous aurez la moitié des étudiants
+qui vous dira, les yeux dans le vague :
+
+00:03:26.212 --> 00:03:29.412
+« Non, mais moi, je voulais être
+chanteur de rock ou explorateur. »
+
+00:03:30.104 --> 00:03:31.812
+Je crois qu'il y a un mot
+
+00:03:31.812 --> 00:03:33.914
+qui a fait beaucoup
+de mal dans l'entreprise,
+
+00:03:33.914 --> 00:03:35.917
+c'est le mot « Management ».
+
+00:03:36.171 --> 00:03:37.961
+C'est un mot horrible,
+« Management »,
+
+00:03:37.961 --> 00:03:39.137
+je le sais,
+
+00:03:39.137 --> 00:03:41.672
+ça fait 20 ans que je suis manager...
+
+00:03:42.377 --> 00:03:43.733
+Le « Management »,
+
+00:03:43.733 --> 00:03:46.473
+c'est l'arme fatale
+du néant dans l'entreprise.
+
+00:03:47.506 --> 00:03:50.360
+Un jour, en allant au marché,
+
+00:03:50.360 --> 00:03:53.379
+je suis tombé sur ce magnifique graffiti :
+
+00:03:53.980 --> 00:03:57.284
+« Plutôt chômeur que ManagEUR »
+
+00:03:58.701 --> 00:04:02.465
+Le type qui a fait ça, c'est un génie !
+
+00:04:02.465 --> 00:04:04.423
+Ce que j'adore surtout, c'est sa façon
+
+00:04:04.423 --> 00:04:07.879
+d’orthographier manageur :
+E-U-R, à la française.
+
+00:04:09.005 --> 00:04:10.895
+C'est vrai que c'est louche quand même,
+
+00:04:10.903 --> 00:04:12.496
+ce mot qui a un impact sur la vie
+
+00:04:12.496 --> 00:04:16.236
+de centaines de millions de gens dans
+le monde et qu'on sait même pas traduire.
+
+00:04:17.907 --> 00:04:20.536
+Si vous cherchez la définition
+dans Wikipedia,
+
+00:04:20.536 --> 00:04:21.822
+il n'y a rien de clair.
+
+00:04:22.472 --> 00:04:25.795
+La seule explication
+à peu près convaincante,
+
+00:04:25.795 --> 00:04:27.820
+c'est le lien étymologique avec
+
+00:04:27.820 --> 00:04:30.877
+le verbe italien « maneggiare »,
+
+00:04:30.877 --> 00:04:32.545
+qui est un terme d’équitation
+
+00:04:32.545 --> 00:04:33.733
+et qui signifie :
+
+00:04:33.733 --> 00:04:36.467
+« tenir en main les rênes d'un cheval ».
+
+00:04:38.719 --> 00:04:42.123
+Pas étonnant que les gens
+soient malheureux en entreprise.
+
+00:04:42.123 --> 00:04:43.888
+Pourtant, franchement,
+
+00:04:43.888 --> 00:04:46.844
+c'est pas compliqué
+de faire de belles choses.
+
+00:04:46.844 --> 00:04:49.554
+Il suffit de dire aux gens :
+« J'ai confiance en vous. »
+
+00:04:49.763 --> 00:04:51.798
+et ça marche à tous les coups.
+
+00:04:51.798 --> 00:04:54.998
+Aujourd'hui, par exemple,
+je suis directeur de clinique,
+
+00:04:55.023 --> 00:04:58.081
+une des plus grosses cliniques de France,
+il y a 1300 personnes.
+
+00:04:58.447 --> 00:05:00.499
+Mais je vais vous dire un truc,
+
+00:05:00.499 --> 00:05:02.095
+directeur comme boulot...
+
+00:05:02.095 --> 00:05:04.132
+c'est super fastoche !
+
+00:05:05.277 --> 00:05:08.250
+Il suffit de dire aux gens :
+« J'ai confiance en vous »
+
+00:05:08.250 --> 00:05:10.044
+et vous pouvez faire des trucs super,
+
+00:05:11.474 --> 00:05:13.862
+même avec vos actionnaires.
+
+00:05:14.883 --> 00:05:16.724
+Un jour par exemple,
+
+00:05:16.724 --> 00:05:19.935
+j'ai dit aux médecins
+actionnaires de la clinique :
+
+00:05:19.935 --> 00:05:22.902
+« Je vous propose d'inverser
+le modèle capitaliste. »
+
+00:05:23.837 --> 00:05:27.833
+Vous savez le Capitalisme, c'est quand
+des actionnaires touchent des dividendes
+
+00:05:27.833 --> 00:05:30.216
+sur le fruit du travail des salariés.
+
+00:05:30.736 --> 00:05:32.596
+Ben moi, je leur ai proposé l'inverse.
+
+00:05:32.596 --> 00:05:33.800
+(Rires)
+
+00:05:33.800 --> 00:05:35.257
+Je leur ai dit :
+
+00:05:35.257 --> 00:05:36.949
+« Je vous propose de prélever
+
+00:05:36.949 --> 00:05:39.584
+un pourcentage
+de vos revenus d'actionnaires
+
+00:05:39.584 --> 00:05:42.214
+pour constituer un 13ème
+mois pour les salariés. »
+
+00:05:43.210 --> 00:05:46.145
+Bon j'ai pas eu le droit tout de suite
+à une standing ovation.
+
+00:05:46.208 --> 00:05:53.598
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:05:53.696 --> 00:05:55.726
+Mais j'avais confiance en eux,
+
+00:05:55.726 --> 00:05:57.350
+et finalement ils ont voté OUI
+
+00:05:57.350 --> 00:05:59.671
+à l'unanimité en assemblée générale.
+
+00:06:00.250 --> 00:06:01.668
+Quand vous dites aux gens :
+
+00:06:01.668 --> 00:06:03.330
+« J'ai confiance en vous »,
+
+00:06:03.330 --> 00:06:06.464
+alors ils vous proposent
+des idées merveilleuses.
+
+00:06:07.223 --> 00:06:09.223
+Ça, c'est Christine,
+
+00:06:09.223 --> 00:06:13.263
+qui voulait faire du service de
+chimiothérapie un musée d'art moderne.
+
+00:06:13.291 --> 00:06:17.775
+Ça, c'est Françoise, qui voulait organiser
+des séances de sevrage tabagique
+
+00:06:17.775 --> 00:06:20.523
+pour les patients et les salariés.
+
+00:06:20.523 --> 00:06:22.453
+Ça, c'est Olivier,
+
+00:06:22.453 --> 00:06:25.745
+qui voulait faire un potager bio
+sur un toit terrasse de la clinique.
+
+00:06:25.745 --> 00:06:28.043
+Ça, c'est Luce,
+
+00:06:28.043 --> 00:06:30.799
+qui voulait organiser
+un parcours découverte de l’hôpital
+
+00:06:30.799 --> 00:06:32.895
+pour les enfants des écoles et des CLAE.
+
+00:06:33.695 --> 00:06:37.020
+Ça, c'est Yves, le chef cuistot,
+
+00:06:37.020 --> 00:06:39.060
+qui voulait monter un partenariat
+
+00:06:39.060 --> 00:06:41.256
+avec un centre pour
+personnes handicapées
+
+00:06:41.256 --> 00:06:45.173
+qui plantent aujourd'hui nos champs
+de carottes, de patates et de poireaux.
+
+00:06:45.792 --> 00:06:47.426
+Voyez, mon boulot à moi,
+
+00:06:47.426 --> 00:06:49.666
+on peut pas dire que ça soit compliqué,
+
+00:06:49.666 --> 00:06:51.576
+ça consiste à dire « merci ».
+
+00:06:52.976 --> 00:06:54.643
+Quand vous dites aux gens :
+
+00:06:54.643 --> 00:06:55.944
+« J'ai confiance en vous »,
+
+00:06:56.607 --> 00:06:59.992
+quelquefois, ça peut même
+devenir magnifique.
+
+00:07:01.129 --> 00:07:03.803
+Ça, c'est l'histoire de Céline,
+
+00:07:03.803 --> 00:07:05.418
+une infirmière de la clinique
+
+00:07:05.418 --> 00:07:08.177
+qui soignait un petit garçon très malade.
+
+00:07:08.177 --> 00:07:10.359
+Comme ce petit garçon
+était fan de pompiers,
+
+00:07:10.359 --> 00:07:12.501
+Céline a carrément appelé une caserne,
+
+00:07:12.501 --> 00:07:14.426
+pour qu'il puisse réaliser son rêve
+
+00:07:14.426 --> 00:07:16.395
+et monter dans un camion.
+
+00:07:17.250 --> 00:07:20.538
+Ça, c'est Jean-François et Sébastien,
+
+00:07:20.538 --> 00:07:22.416
+qui un jour sont venus me dire :
+
+00:07:22.416 --> 00:07:25.675
+« Dominique, il y a
+actuellement un patient
+
+00:07:25.675 --> 00:07:28.790
+en fin de vie dans le service
+de pneumologie.
+
+00:07:29.423 --> 00:07:32.938
+Il doit se marier avec sa compagne
+pour des questions patrimoniales,
+
+00:07:32.938 --> 00:07:34.821
+ça va se passer dans sa chambre,
+
+00:07:34.821 --> 00:07:39.057
+est-ce que tu nous autorises à lui
+préparer un vrai repas de mariage ? »
+
+00:07:39.937 --> 00:07:41.768
+« Ben oui, bien sûr. »
+
+00:07:42.008 --> 00:07:45.298
+Alors ils ont mis
+les petits plats dans les grands,
+
+00:07:45.298 --> 00:07:49.249
+ils se sont habillés comme à Master Chef,
+avec des cloches en argent et tout ça,
+
+00:07:49.256 --> 00:07:51.495
+et c'était beau à pleurer.
+
+00:07:52.286 --> 00:07:54.814
+Quand vous dites aux gens :
+« J'ai confiance en vous »
+
+00:07:54.814 --> 00:07:56.857
+et qu'ils se mettent à leur tour
+
+00:07:56.857 --> 00:07:59.429
+à transmettre
+de la confiance autour d'eux,
+
+00:07:59.429 --> 00:08:02.055
+alors là, c'est l'instant de grâce.
+
+00:08:02.712 --> 00:08:05.349
+Je fais régulièrement
+des immersions dans les services,
+
+00:08:05.349 --> 00:08:07.670
+vous savez, un peu
+comme dans « Vis ma vie ».
+
+00:08:07.670 --> 00:08:10.169
+Je vais brancarder avec les brancardiers,
+
+00:08:10.169 --> 00:08:13.285
+j'apprends à passer la mono-brosse
+avec les femmes de ménage,
+
+00:08:13.285 --> 00:08:16.208
+j'apprends à laver
+les instruments à la stérilisation...
+
+00:08:16.208 --> 00:08:17.587
+Bon, quand je vais au bloc,
+
+00:08:17.587 --> 00:08:19.639
+c'est pas moi qui opère !
+
+00:08:21.090 --> 00:08:23.850
+Eh bien, pendant une de ces immersions,
+
+00:08:24.318 --> 00:08:26.610
+deux aides-soignants m'ont demandé
+
+00:08:26.610 --> 00:08:29.632
+d'assister à la toilette
+au lit d'une patiente.
+
+00:08:30.257 --> 00:08:31.958
+C'était une dame d'environ 80 ans
+
+00:08:31.958 --> 00:08:34.662
+qui n'avait plus toute sa tête,
+qui était très fatiguée
+
+00:08:34.662 --> 00:08:36.848
+et qui ne parlait pratiquement plus.
+
+00:08:37.483 --> 00:08:40.556
+Pendant la toilette,
+les aides-soignants me disaient :
+
+00:08:40.556 --> 00:08:42.285
+« Avez-vous remarqué
+
+00:08:42.285 --> 00:08:46.285
+comme cette dame a confiance en nous ?
+Comme elle est détendue ?
+
+00:08:46.285 --> 00:08:49.159
+Comme ses muscles sont relâchés
+quand on la manipule ?
+
+00:08:50.190 --> 00:08:53.035
+Vous savez comment
+on a gagné sa confiance ?
+
+00:08:53.035 --> 00:08:55.864
+parce que, la semaine dernière,
+c’était pas du tout le cas.
+
+00:08:56.214 --> 00:09:00.098
+Ce week-end, on lui a lavé les cheveux
+
+00:09:00.098 --> 00:09:02.827
+et on l'a coiffée pendant
+plus d'une heure et demi.
+
+00:09:02.827 --> 00:09:05.680
+On pense qu'on lui a redonné sa dignité
+
+00:09:05.680 --> 00:09:08.700
+et aujourd'hui elle a confiance en nous. »
+
+00:09:09.900 --> 00:09:13.567
+Ce jour-là, mon cœur s'est envolé,
+
+00:09:14.400 --> 00:09:17.622
+je savais que je venais
+d'égaliser à 1 partout.
+
+00:09:18.700 --> 00:09:27.420
+(Applaudissements)
+
+00:09:27.597 --> 00:09:29.241
+Quelques jours après,
+
+00:09:29.844 --> 00:09:32.017
+mon petit frère est venu
+manger à la maison.
+
+00:09:32.157 --> 00:09:35.004
+Alors mon petit frère,
+il est très intelligent,
+
+00:09:35.004 --> 00:09:36.814
+il est psychologue.
+
+00:09:37.347 --> 00:09:38.794
+Il me dit :
+
+00:09:38.794 --> 00:09:41.105
+« Est-ce que tu connais
+cette phrase de Lacan :
+
+00:09:41.105 --> 00:09:45.263
+'Aimer, c'est donner ce qu'on n'a pas
+
+00:09:45.263 --> 00:09:47.594
+à quelqu'un qui n'en veut pas.' »
+
+00:09:47.867 --> 00:09:49.944
+Bon, c'est bien une phrase de psycho...
+
+00:09:49.944 --> 00:09:51.614
+on sent que c'est vrai,
+
+00:09:51.614 --> 00:09:54.247
+mais on n'est pas sûr de tout comprendre.
+
+00:09:55.771 --> 00:09:58.822
+Et là j'ai eu la révélation.
+
+00:09:58.822 --> 00:10:01.894
+Alors mesdames et messieurs,
+
+00:10:01.894 --> 00:10:04.717
+maintenant, il va falloir vous concentrer,
+
+00:10:04.717 --> 00:10:07.752
+parce que vous allez assister en direct
+
+00:10:07.752 --> 00:10:10.465
+à une découverte scientifique majeure,
+
+00:10:10.465 --> 00:10:13.257
+qui pourrait changer
+le destin de l'humanité.
+
+00:10:13.694 --> 00:10:15.725
+J'ai remplacé le mot « Aimer »
+
+00:10:15.725 --> 00:10:17.485
+par le mot « Manager » et ça donne :
+
+00:10:18.465 --> 00:10:21.441
+« Manager, c'est donner ce qu'on n'a pas
+
+00:10:21.441 --> 00:10:23.924
+à quelqu'un qui n'en veut pas. »
+
+00:10:23.924 --> 00:10:27.584
+(Applaudissements)
+
+00:10:27.658 --> 00:10:29.116
+Incroyable !
+
+00:10:29.814 --> 00:10:33.086
+C'est la définition exacte du Management.
+
+00:10:33.086 --> 00:10:34.655
+Oui c'est bien ça le Management :
+
+00:10:34.655 --> 00:10:37.276
+donner ce qu'on n'a pas
+à des gens qui n'en veulent pas.
+
+00:10:37.276 --> 00:10:39.760
+Demandez à des managers,
+ils vous confirmeront.
+
+00:10:40.748 --> 00:10:44.806
+Donc, Aimer et Manager,
+
+00:10:44.806 --> 00:10:47.139
+en fait, c'est la même chose.
+
+00:10:47.704 --> 00:10:49.512
+Le Management en réalité,
+
+00:10:49.512 --> 00:10:51.451
+c'est tout simplement l'Amour.
+
+00:10:57.260 --> 00:10:58.661
+D'ailleurs au début,
+
+00:10:59.307 --> 00:11:01.870
+les organigrammes,
+ça devait ressembler à ça :
+
+00:11:01.870 --> 00:11:04.359
+- Un conseil de bienveillance.
+
+00:11:04.359 --> 00:11:07.844
+- Un président amoureux général.
+- Une bien-aimée des ressources humaines.
+
+00:11:07.844 --> 00:11:09.881
+- Un amant administratif et financier.
+
+00:11:09.881 --> 00:11:12.317
+Et tout un tas de petits
+amoureux de service.
+
+00:11:13.120 --> 00:11:15.077
+Mais comme ils étaient trop timides,
+
+00:11:15.077 --> 00:11:16.657
+les inventeurs du Management,
+
+00:11:17.207 --> 00:11:19.806
+ils ont préféré utiliser un mot
+qui ne veut rien dire.
+
+00:11:20.567 --> 00:11:22.131
+De la même façon,
+
+00:11:22.131 --> 00:11:24.629
+quand un fonds d'investissement
+dit à un manager :
+
+00:11:24.629 --> 00:11:26.711
+« Vous allez me virer 200 personnes,
+
+00:11:26.711 --> 00:11:30.408
+pour que je puisse augmenter
+mon EBITDA de 2 ou 3 points. »
+
+00:11:30.408 --> 00:11:32.262
+Il veut dire inconsciemment :
+
+00:11:32.262 --> 00:11:35.056
+« Dites à ces 200 personnes
+qu'on les aime beaucoup. »
+
+00:11:36.187 --> 00:11:38.189
+Mais c'est un sentiment refoulé.
+
+00:11:38.189 --> 00:11:40.386
+C'est un peu comme de la pudeur,
+
+00:11:40.386 --> 00:11:42.243
+c'est adorable, hein ?
+
+00:11:45.095 --> 00:11:47.730
+Bon, je vous avoue
+qu'après cette découverte,
+
+00:11:47.730 --> 00:11:50.555
+je me suis vu avec le prix Nobel,
+
+00:11:50.555 --> 00:11:53.050
+j'ai chopé la grosse tête, comme on dit.
+
+00:11:54.358 --> 00:11:56.480
+Et j'ai pris un but en contre !
+
+00:11:56.494 --> 00:12:03.514
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:12:04.438 --> 00:12:06.101
+Un soir, ma femme me dit :
+
+00:12:07.781 --> 00:12:10.840
+« Dis donc, tu t'es pas un peu
+empâté, toi, au niveau du cou ? »
+
+00:12:13.006 --> 00:12:14.821
+Je me suis dit :
+« Elle est gonflée,
+
+00:12:14.824 --> 00:12:18.242
+on peut pas dire que j'ai la morphologie
+d'un type empâté quand même. »
+
+00:12:18.719 --> 00:12:20.689
+C'est vrai : j'ai
+une grosseur à la gorge.
+
+00:12:21.359 --> 00:12:24.902
+Alors le lendemain, examen
+dans ma clinique préférée,
+
+00:12:25.810 --> 00:12:27.758
+et à midi, la bonne nouvelle qui tombe.
+
+00:12:27.758 --> 00:12:29.360
+Un médecin me reçoit et me dit :
+
+00:12:29.360 --> 00:12:31.360
+« M. le directeur,
+ne vous inquiétez pas,
+
+00:12:31.360 --> 00:12:34.459
+il n'y a qu'une chance sur quatre
+pour que ce soit un cancer. »
+
+00:12:35.449 --> 00:12:36.832
+Ah ouais quand même !
+
+00:12:37.868 --> 00:12:40.016
+Donc intervention chirurgicale,
+
+00:12:40.016 --> 00:12:42.369
+prélèvement pour analyse
+et attente des résultats.
+
+00:12:42.621 --> 00:12:46.809
+Alors, l'attente des résultats,
+pour ceux qui connaissent pas encore,
+
+00:12:46.811 --> 00:12:50.232
+c'est un moment particulièrement
+propice à l'introspection.
+
+00:12:52.934 --> 00:12:55.326
+Moi je me rappelle, je me disais :
+
+00:12:55.326 --> 00:12:56.884
+« Est-ce que tu es vraiment sûr
+
+00:12:56.884 --> 00:12:59.450
+d'avoir dit à tes enfants
+que tu les aimes ?
+
+00:12:59.980 --> 00:13:01.835
+Et surtout, est-ce que tu l'as fait
+
+00:13:01.835 --> 00:13:03.662
+du mieux que tu pouvais ?
+
+00:13:04.565 --> 00:13:07.621
+Et comment ils pourraient le matérialiser
+si t'étais plus là ? »
+
+00:13:08.631 --> 00:13:11.053
+Et là j'ai pris un but.
+
+00:13:11.053 --> 00:13:13.181
+Pour la deuxième fois de ma vie,
+
+00:13:13.181 --> 00:13:16.737
+j'ai ressenti dans mon ventre
+la grande peur.
+
+00:13:16.737 --> 00:13:18.832
+Et comme la première fois,
+
+00:13:18.832 --> 00:13:21.898
+j'ai été sauvé par une image mentale.
+
+00:13:21.898 --> 00:13:26.416
+Cette fois, ce fut l'image
+du collier de nouilles,
+
+00:13:27.676 --> 00:13:30.239
+ou enfin du cendrier en pâte à sel,
+si vous préférez.
+
+00:13:30.979 --> 00:13:33.663
+Vous savez, ces cadeaux improbables
+
+00:13:33.663 --> 00:13:36.290
+que les enfant fabriquent
+pour la fête des pères
+
+00:13:36.290 --> 00:13:37.510
+et pour la fête des mères
+
+00:13:37.510 --> 00:13:40.171
+et qu'ils vous offrent de tout leur cœur.
+
+00:13:40.171 --> 00:13:41.651
+Eh bien moi c'était décidé,
+
+00:13:41.651 --> 00:13:43.716
+j'allais en fabriquer pour mes enfants.
+
+00:13:43.716 --> 00:13:47.966
+J'imaginais une sorte d’œuvre musicale,
+
+00:13:47.966 --> 00:13:50.091
+des chansons d'amour
+que j'aurais écrites,
+
+00:13:50.091 --> 00:13:52.681
+composées et interprétées
+pour mes enfants,
+
+00:13:52.681 --> 00:13:54.203
+ce serait magnifique !
+
+00:13:55.329 --> 00:13:57.057
+Il y a un problème quand même,
+
+00:13:57.057 --> 00:13:58.669
+je chante faux
+
+00:13:58.669 --> 00:14:01.316
+et je ne connais absolument
+rien en musique.
+
+00:14:02.189 --> 00:14:04.044
+Mais vous me connaissez,
+
+00:14:04.044 --> 00:14:06.044
+je suis une teigne !
+
+00:14:06.710 --> 00:14:08.710
+Alors pendant deux ans,
+
+00:14:08.710 --> 00:14:11.033
+toutes les nuits et tous les week-ends,
+
+00:14:11.033 --> 00:14:12.581
+j'ai appris la musique.
+
+00:14:13.261 --> 00:14:16.629
+Quand vous apprenez la musique à 40 ans,
+c'est un peu comme le ski :
+
+00:14:16.629 --> 00:14:19.878
+vous restez toujours en chasse-neige
+et ça sera jamais très élégant.
+
+00:14:22.360 --> 00:14:24.543
+Mais ça m'est complètement égal !
+
+00:14:25.603 --> 00:14:28.624
+Mot après mot, note après note,
+
+00:14:28.624 --> 00:14:30.217
+chanson après chanson,
+
+00:14:30.217 --> 00:14:32.270
+disque après disque,
+
+00:14:32.270 --> 00:14:33.856
+je construis désormais
+
+00:14:33.856 --> 00:14:35.872
+et jusqu'à la fin de mes jours,
+
+00:14:35.872 --> 00:14:38.500
+une œuvre musicale pour mes enfants.
+
+00:14:38.500 --> 00:14:41.465
+Une sorte de cathédrale d'Amour.
+
+00:14:41.465 --> 00:14:45.048
+Alors une cathédrale en pâte
+à sel évidemment,
+
+00:14:45.048 --> 00:14:47.719
+mal fichue, mal gaulée, un peu ridicule
+
+00:14:47.719 --> 00:14:50.571
+et parfaitement insignifiante
+d'un point de vue artistique,
+
+00:14:50.869 --> 00:14:52.724
+mais ça m'est complètement égal,
+
+00:14:54.104 --> 00:14:57.026
+je suis aujourd'hui complètement rassuré,
+
+00:14:57.026 --> 00:14:59.592
+je sais que je fais du mieux que je peux
+
+00:14:59.592 --> 00:15:02.047
+pour dire à mes enfants que je les aime
+
+00:15:02.047 --> 00:15:05.650
+de toutes mes forces et de toute mon âme.
+
+00:15:06.104 --> 00:15:07.663
+Alors si on fait les comptes,
+
+00:15:07.663 --> 00:15:09.010
+ça fait 2 partout.
+
+00:15:12.021 --> 00:15:14.415
+A 45 ans, je suis déjà
+
+00:15:14.415 --> 00:15:16.160
+dans la deuxième mi-temps de ma vie.
+
+00:15:16.930 --> 00:15:20.678
+Et pour avoir bien observé
+le néant en première période,
+
+00:15:20.678 --> 00:15:22.872
+je sais que pour gagner contre lui,
+
+00:15:22.872 --> 00:15:24.763
+il faut jouer collectif.
+
+00:15:24.763 --> 00:15:26.802
+Il faut qu'il y ait un maximum de joueurs,
+
+00:15:27.422 --> 00:15:30.053
+ça devrait être
+le grand projet de l'humanité,
+
+00:15:30.053 --> 00:15:32.620
+gagner notre match contre le néant.
+
+00:15:32.620 --> 00:15:34.275
+J'aurais plein d'idées à proposer.
+
+00:15:36.075 --> 00:15:39.137
+Je suis sûr par exemple
+que dans cette salle,
+
+00:15:40.167 --> 00:15:42.655
+il y a plein de joueurs.
+
+00:15:42.994 --> 00:15:45.571
+Alors je vous propose
+une petite expérience,
+
+00:15:46.561 --> 00:15:48.913
+je vais vous apprendre un hymne.
+
+00:15:49.513 --> 00:15:52.314
+Au foot, avant les matchs importants,
+on chante les hymnes.
+
+00:15:52.875 --> 00:15:55.635
+Ben moi, je me suis fabriqué un hymne
+
+00:15:55.635 --> 00:15:58.201
+pour mon match de foot contre le néant.
+
+00:15:58.201 --> 00:16:00.247
+Alors c'est pas un hymne qui se hurle,
+
+00:16:00.247 --> 00:16:02.122
+c'est pas un Haka.
+
+00:16:03.037 --> 00:16:04.750
+Ça ressemble plutôt à une prière,
+
+00:16:05.740 --> 00:16:08.350
+une prière fabrication
+maison, vous avez compris,
+
+00:16:08.350 --> 00:16:10.601
+donc façon collier de nouilles,
+
+00:16:11.591 --> 00:16:15.649
+donc il y aura besoin d'un maximum
+d'indulgence de votre part.
+
+00:16:16.889 --> 00:16:19.112
+Vous êtes prêts ?
+
+00:16:19.143 --> 00:16:20.632
+(Public : Oui !)
+
+00:16:21.252 --> 00:16:24.947
+Vous n'avez jamais chanté
+d'hymne, ça se voit.
+
+00:16:24.947 --> 00:16:27.341
+Vous savez, normalement,
+pendant les hymnes,
+
+00:16:27.341 --> 00:16:30.115
+tout le monde doit poser la main
+sur le cœur, comme ça.
+
+00:16:30.426 --> 00:16:32.178
+Vous voulez bien ?
+
+00:16:32.201 --> 00:16:33.167
+(Public : Oui !)
+
+00:16:34.767 --> 00:16:36.623
+C'est bon, tout le monde est prêt ?
+
+00:16:38.235 --> 00:16:41.724
+Allez ! c'est parti !
+
+00:16:42.868 --> 00:16:46.454
+(Musique. Le public se lève.)
+
+00:17:03.404 --> 00:17:06.998
+« Dans le froid sidéral,
+
+00:17:08.208 --> 00:17:11.357
+un espoir minéral,
+
+00:17:13.127 --> 00:17:16.471
+à l’abri des paupières,
+
+00:17:17.819 --> 00:17:20.541
+ma première prière.
+
+00:17:21.942 --> 00:17:24.933
+Si c'était fidèle, si c'était nos ailes,
+
+00:17:26.455 --> 00:17:29.416
+si c'était en vain, si c'était pour rien,
+
+00:17:31.154 --> 00:17:34.580
+si c'est notre croix, si c'est notre loi,
+
+00:17:35.673 --> 00:17:39.696
+si c'est notre chance,
+si c'est notre danse.
+
+00:17:59.097 --> 00:18:02.064
+Me voilà poussière d’étoile,
+
+00:18:03.231 --> 00:18:06.830
+encore un peu plus libre de lâcher prise,
+
+00:18:07.689 --> 00:18:10.880
+libre parmi les miens,
+
+00:18:13.595 --> 00:18:16.076
+ivre d'amour. »
+
+00:18:17.606 --> 00:18:18.951
+Suspense...
+
+00:18:21.592 --> 00:18:23.465
+(2-3)
+
+00:18:23.773 --> 00:19:20.103
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LLSu6wZ3HAk.fr.vtt b/data/train/vtt/LLSu6wZ3HAk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..407f72792fd992328ee7a68f0426406532e81ad2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LLSu6wZ3HAk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1015 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.643 --> 00:00:12.670
+Et si ?
+
+00:00:14.150 --> 00:00:15.343
+Et si nous osions
+
+00:00:16.477 --> 00:00:17.483
+être nu ?
+
+00:00:19.817 --> 00:00:21.823
+Si nous osions être vrai,
+
+00:00:21.825 --> 00:00:25.200
+si nous osions être nature,
+
+00:00:25.202 --> 00:00:28.784
+sans maquillage, sans costume cravate.
+
+00:00:30.490 --> 00:00:31.497
+Osez
+
+00:00:32.197 --> 00:00:33.343
+l'authenticité
+
+00:00:34.270 --> 00:00:35.277
+de l'instant.
+
+00:00:45.450 --> 00:00:47.597
+(Flûte)
+
+00:01:15.050 --> 00:01:17.557
+Oser l'authenticité de l'instant parfois,
+
+00:01:18.203 --> 00:01:19.581
+(Rires)
+
+00:01:19.583 --> 00:01:20.710
+c'est accueillir
+
+00:01:21.290 --> 00:01:23.010
+la dissonance technologique,
+
+00:01:23.077 --> 00:01:24.950
+(Rires)
+
+00:01:25.010 --> 00:01:28.510
+(Applaudissements)
+
+00:01:32.636 --> 00:01:34.383
+c'est accepter
+
+00:01:35.290 --> 00:01:37.823
+la soi-disant fausse note.
+
+00:01:38.623 --> 00:01:39.630
+(Rit)
+
+00:01:40.010 --> 00:01:41.197
+Alors au quotidien,
+
+00:01:41.863 --> 00:01:46.143
+cette soi-disant dissonance, cette
+soi-disant fausse note technologique,
+
+00:01:47.170 --> 00:01:48.883
+elle prend la forme souvent
+
+00:01:50.717 --> 00:01:51.857
+d'un chaos,
+
+00:01:52.923 --> 00:01:54.370
+d'une mélasse,
+
+00:01:55.210 --> 00:01:57.297
+d'un volcan
+
+00:01:57.730 --> 00:02:00.063
+ou au contraire d'un désert.
+
+00:02:01.377 --> 00:02:03.863
+Plus concrètement au quotidien,
+
+00:02:04.117 --> 00:02:05.817
+c'est la colère,
+
+00:02:07.037 --> 00:02:08.043
+la tristesse,
+
+00:02:09.870 --> 00:02:10.877
+la panique,
+
+00:02:11.997 --> 00:02:16.303
+mais d'une manière générale, en fait, on
+fait avec ça, on met un couvercle dessus.
+
+00:02:18.130 --> 00:02:21.690
+Je dois juste ne pas avoir
+les dents qui claquent
+
+00:02:21.763 --> 00:02:23.144
+en plein comité de direction.
+
+00:02:24.328 --> 00:02:25.814
+Surtout pas.
+
+00:02:27.057 --> 00:02:30.630
+Comment ça se fait que
+j'ai hurlé à ce point-là
+
+00:02:31.363 --> 00:02:32.390
+sur mon fils
+
+00:02:33.537 --> 00:02:34.610
+hier soir ?
+
+00:02:36.103 --> 00:02:37.110
+Et pourtant,
+
+00:02:37.303 --> 00:02:39.623
+ce chaos, cette mélasse, ce volcan,
+
+00:02:40.017 --> 00:02:42.043
+eh bien, il est là.
+
+00:02:43.283 --> 00:02:44.483
+Il est dans mes cellules,
+
+00:02:45.297 --> 00:02:49.370
+il m'incorpore et il
+m'embarque complètement.
+
+00:02:50.830 --> 00:02:55.257
+La difficulté en fait que
+nous avons simplement à surfer
+
+00:02:55.870 --> 00:02:57.103
+avec nos émotions,
+
+00:02:57.550 --> 00:02:58.630
+elle tient en un mot :
+
+00:03:00.577 --> 00:03:02.903
+la culpabilité.
+
+00:03:03.837 --> 00:03:05.007
+« Je n'aurais pas dû »,
+
+00:03:05.410 --> 00:03:06.417
+« il ne faut pas »,
+
+00:03:06.530 --> 00:03:10.317
+« je ne dois pas », « y a qu'à,
+faut qu'on », avec la liste qui va avec.
+
+00:03:12.717 --> 00:03:15.003
+Et de fait la culpabilité,
+
+00:03:15.137 --> 00:03:19.070
+avec ça, je me crispe, je me rigidifie,
+
+00:03:19.637 --> 00:03:23.457
+je me solidifie et jusqu'à en devenir...
+(Inspire)
+
+00:03:25.837 --> 00:03:26.843
+pétrifiée.
+
+00:03:28.783 --> 00:03:29.879
+Et du coup, je me coupe
+
+00:03:30.590 --> 00:03:35.697
+de ce qui est présent, de cette mélasse,
+de ce volcan, de ce chaos, etc.
+
+00:03:39.097 --> 00:03:40.270
+Alors au quotidien,
+
+00:03:41.670 --> 00:03:43.563
+pour accueillir
+
+00:03:45.863 --> 00:03:47.803
+cette mélasse, ce chaos, etc.,
+
+00:03:48.743 --> 00:03:54.777
+peut-être qu'on peut essayer
+cette petite chose qui est le courage.
+
+00:03:56.423 --> 00:03:59.210
+Déjà le courage de ressentir
+
+00:03:59.550 --> 00:04:02.950
+ce qu'il ce passe, de ressentir
+ces nœuds dans mon ventre,
+
+00:04:03.023 --> 00:04:06.800
+de ressentir cette gorge qui a ce trémolo,
+
+00:04:06.802 --> 00:04:09.224
+de ressentir ma tête
+
+00:04:09.537 --> 00:04:10.990
+qui devient comme un étau,
+
+00:04:11.103 --> 00:04:14.737
+juste de faire ce corps à corps
+
+00:04:14.739 --> 00:04:16.903
+avec ça, en fait,
+
+00:04:17.297 --> 00:04:18.923
+de le devenir pleinement.
+
+00:04:21.417 --> 00:04:23.037
+C'est aussi le courage
+
+00:04:24.803 --> 00:04:26.617
+parfois de mettre des mots
+
+00:04:29.343 --> 00:04:30.917
+sur ce qui est à l'intérieur,
+
+00:04:30.919 --> 00:04:36.098
+d'exprimer ce qui est là en fait.
+
+00:04:39.857 --> 00:04:43.083
+Juste partager l'expérience.
+
+00:04:48.699 --> 00:04:51.350
+Je suis une formation,
+en plusieurs sessions.
+
+00:04:52.268 --> 00:04:53.323
+Dans le groupe,
+
+00:04:53.530 --> 00:04:56.170
+il y a un homme avec
+lequel je suis en rejet immédiat.
+
+00:04:56.210 --> 00:04:58.925
+Je ne le connais absolument pas,
+je ne sais pas qui c'est,
+
+00:04:58.990 --> 00:05:02.467
+c'est totalement irrationnel comme
+le sont de toute façon les émotions.
+
+00:05:03.870 --> 00:05:05.711
+Mais on doit faire des exercices
+
+00:05:05.712 --> 00:05:09.680
+et je me retrouve en binôme à plusieurs
+reprises avec cet homme-là et...
+
+00:05:10.477 --> 00:05:14.190
+J'essaye de surfer
+avec ma mélasse intérieure.
+
+00:05:15.650 --> 00:05:16.889
+Évidemment, il le ressent.
+
+00:05:17.910 --> 00:05:21.657
+Il vient me voir : « Il y a quelque
+chose qui ne matche pas entre nous,
+
+00:05:21.657 --> 00:05:24.090
+voilà, je sens que ça ne
+le fait pas pour toi. »
+
+00:05:25.163 --> 00:05:26.263
+Et je prends le temps
+
+00:05:27.497 --> 00:05:29.603
+de lui exprimer
+
+00:05:29.783 --> 00:05:31.343
+qu'en fait, avec lui,
+
+00:05:32.190 --> 00:05:34.437
+je vis de la répulsion.
+
+00:05:36.103 --> 00:05:37.680
+(Rires)
+
+00:05:37.682 --> 00:05:39.164
+Il accuse le choc.
+
+00:05:40.050 --> 00:05:42.797
+Ce n'est pas du tout confortable pour lui,
+
+00:05:43.290 --> 00:05:45.957
+ça ne l'est pas tellement
+pour moi non plus à dire vrai.
+
+00:05:46.690 --> 00:05:48.917
+On en reste là pour un temps.
+
+00:05:49.410 --> 00:05:51.930
+Le lendemain quand même, je vais le voir
+
+00:05:51.932 --> 00:05:52.938
+et
+
+00:05:53.270 --> 00:05:55.983
+je lui demande comment
+il est avec ça ce matin.
+
+00:05:57.363 --> 00:06:00.882
+Il me dit : « C'est vrai que, là,
+je sens qu'il y a de la tristesse,
+
+00:06:00.882 --> 00:06:02.784
+la colère est là et en fait,
+
+00:06:03.030 --> 00:06:06.880
+je suis dans l'incompréhension ; je ne
+comprends pas pourquoi tu me dis ça,
+
+00:06:06.882 --> 00:06:08.740
+et en même temps, je dois bien admettre
+
+00:06:09.943 --> 00:06:11.877
+que ce n'est pas la première fois
+
+00:06:11.879 --> 00:06:15.950
+que quelqu'un me dit qu'il vit
+de la répulsion vis-à-vis de moi. »
+
+00:06:18.417 --> 00:06:19.423
+Et moi,
+
+00:06:19.563 --> 00:06:21.390
+je l'ai entendu intellectuellement,
+
+00:06:21.710 --> 00:06:24.423
+j'ai senti que mon intérêt
+captait ses mots,
+
+00:06:24.790 --> 00:06:27.923
+et à un moment donné,
+j'ai senti mon cœur qui a fait
+
+00:06:27.925 --> 00:06:30.330
+(Inspire)
+
+00:06:31.470 --> 00:06:36.583
+Et là, j'ai senti qu'un pont
+avait été créé entre lui et moi.
+
+00:06:36.810 --> 00:06:39.470
+On s'est croisé à d'autres
+reprises dans la formation,
+
+00:06:39.472 --> 00:06:41.430
+on a continué à poser les mots,
+
+00:06:41.957 --> 00:06:46.897
+et en fait, de mot en mot,
+on a tissé un fil de guérison,
+
+00:06:47.377 --> 00:06:49.690
+pour lui comme pour moi,
+parce que, bien entendu,
+
+00:06:50.290 --> 00:06:53.797
+il y avait une souffrance
+en miroir de part et d'autre.
+
+00:06:56.450 --> 00:06:57.457
+Donc,
+
+00:06:57.990 --> 00:07:00.883
+ce que peut ouvrir ce courage
+
+00:07:01.297 --> 00:07:06.123
+de ce corps à corps avec les émotions,
+de ce cœur à cœur avec nos émotions,
+
+00:07:07.350 --> 00:07:10.557
+c'est simplement la confiance en soi,
+
+00:07:11.617 --> 00:07:14.303
+la confiance en l'autre.
+
+00:07:16.090 --> 00:07:18.320
+Et ça, ça n'a juste aucun prix.
+
+00:07:18.322 --> 00:07:21.325
+Imaginez des entreprises -
+là, je ne suis pas en freestyle -
+
+00:07:21.325 --> 00:07:24.431
+imaginez des entreprises
+où les émotions, c'est open bar.
+
+00:07:26.690 --> 00:07:30.823
+Je pense que ça ne sera pas
+l'entreprise des Bisounours,
+
+00:07:30.843 --> 00:07:33.370
+je pense que ça ne sera pas
+le champ de bataille,
+
+00:07:33.603 --> 00:07:37.663
+je pense que l'entreprise, parce que
+justement les émotions seront ouvertes,
+
+00:07:38.210 --> 00:07:40.437
+sera enfin centrée sur sa raison d'être,
+
+00:07:40.937 --> 00:07:42.730
+sa mission et son rayonnement.
+
+00:07:45.305 --> 00:07:47.910
+Donc oui ! Oui à nos émotions,
+
+00:07:48.310 --> 00:07:50.750
+parce que tout simplement, c'est la vie
+
+00:07:50.752 --> 00:07:53.570
+qui cherche à pénétrer,
+
+00:07:53.572 --> 00:07:58.014
+à travers mes limitations, à travers mes
+croyances, à travers mes souffrances,
+
+00:07:58.016 --> 00:07:59.390
+à travers mes blessures.
+
+00:07:59.543 --> 00:08:03.950
+Elle cherche simplement à faire lumière
+
+00:08:03.970 --> 00:08:06.857
+derrière mes ombres.
+
+00:08:12.230 --> 00:08:14.777
+Je suis le déploiement
+de tous mes possibles.
+
+00:08:16.003 --> 00:08:20.470
+Je suis l'irrésistible ascension
+de tous mes sommets.
+
+00:08:22.257 --> 00:08:24.490
+Je suis l'équilibre improbable
+
+00:08:25.123 --> 00:08:27.657
+dans l'éternel azur
+
+00:08:27.883 --> 00:08:30.077
+de mes aléas permanents.
+
+00:08:33.730 --> 00:08:36.730
+Osez l'authenticité de l'instant,
+
+00:08:36.732 --> 00:08:37.432
+parfois,
+
+00:08:38.037 --> 00:08:41.290
+dans notre quotidien,
+c'est être à l'écoute
+
+00:08:42.783 --> 00:08:45.477
+de cette mélodie particulière,
+
+00:08:46.370 --> 00:08:49.663
+de cette sonorité nouvelle.
+
+00:08:51.977 --> 00:08:52.983
+C'est
+
+00:08:54.263 --> 00:08:57.710
+entendre cette petite voix
+
+00:08:59.197 --> 00:09:02.857
+qui insiste de manière subtile
+
+00:09:03.810 --> 00:09:05.450
+et néanmoins lancinante,
+
+00:09:06.557 --> 00:09:08.770
+qui insiste pour que, enfin,
+
+00:09:09.897 --> 00:09:11.483
+je prenne ce chemin de traverse,
+
+00:09:11.823 --> 00:09:12.817
+(Rires)
+
+00:09:12.819 --> 00:09:13.611
+que, enfin,
+
+00:09:14.070 --> 00:09:15.237
+j'arrête de répéter
+
+00:09:15.483 --> 00:09:18.390
+ce que j'ai répété, répété
+et répété pendant des heures -
+
+00:09:18.943 --> 00:09:19.952
+vous voyez ? -
+
+00:09:19.952 --> 00:09:20.883
+Public : Oui.
+
+00:09:20.885 --> 00:09:21.585
+Que, enfin,
+
+00:09:22.037 --> 00:09:23.043
+juste,
+
+00:09:23.110 --> 00:09:24.117
+que je sorte
+
+00:09:24.650 --> 00:09:26.523
+de ma zone de confort,
+
+00:09:26.525 --> 00:09:30.450
+que j'aille et que j'ose aller
+vers cet inconnu.
+
+00:09:31.350 --> 00:09:35.817
+C'est dans notre quotidien tout
+simplement ce que nous connaissons,
+
+00:09:36.690 --> 00:09:37.697
+l'intuition.
+
+00:09:39.283 --> 00:09:40.290
+Et pour autant,
+
+00:09:41.701 --> 00:09:43.781
+ce que nous mettons comme frein avec ça,
+
+00:09:43.782 --> 00:09:47.334
+ou en tout cas, ce que nous avons
+comme frein vis-à-vis de nos intuitions,
+
+00:09:47.777 --> 00:09:51.017
+c'est qu'elles nous guident quelque part
+
+00:09:51.643 --> 00:09:52.650
+et nous invitent
+
+00:09:54.810 --> 00:09:55.817
+à aller dans le vide.
+
+00:09:56.523 --> 00:09:59.003
+Et la peur du vide,
+
+00:09:59.005 --> 00:10:01.800
+la peur de ne pas maîtriser,
+la peur de ne pas savoir,
+
+00:10:01.802 --> 00:10:04.672
+la peur de perdre mes repères habituels,
+
+00:10:04.743 --> 00:10:05.810
+mes croyances,
+
+00:10:06.310 --> 00:10:08.397
+eh bien, ça, c'est le flip total.
+
+00:10:09.163 --> 00:10:10.306
+Donc en général, c'est :
+
+00:10:10.430 --> 00:10:14.290
+« Je t'ai entendu, mais en fait, je fais
+comme dab parce que moi être rassuré. »
+
+00:10:18.017 --> 00:10:19.430
+Peut-être qu'au quotidien,
+
+00:10:19.431 --> 00:10:23.610
+ce qui peut nous aider à cheminer
+en fait vers toujours plus d'écoute
+
+00:10:23.843 --> 00:10:25.117
+de cette intuition,
+
+00:10:26.617 --> 00:10:28.883
+eh bien, ça porte un petit [nom],
+
+00:10:29.963 --> 00:10:31.583
+qu'on a déjà entendu aujourd'hui :
+
+00:10:32.763 --> 00:10:33.770
+l'audace.
+
+00:10:36.150 --> 00:10:37.797
+L'audace contient du génie,
+
+00:10:39.017 --> 00:10:41.117
+du pouvoir
+
+00:10:41.150 --> 00:10:42.317
+et de la magie.
+
+00:10:44.157 --> 00:10:45.163
+Goethe.
+
+00:10:47.223 --> 00:10:48.590
+Juste cette intuition,
+
+00:10:49.237 --> 00:10:52.102
+ce que ça peut ouvrir
+dans notre quotidien,
+
+00:10:52.103 --> 00:10:54.443
+à chacun d'entre nous, pour nous tous,
+
+00:10:55.537 --> 00:11:00.250
+eh bien, c'est ni plus ni moins
+que la confiance en la vie,
+
+00:11:01.237 --> 00:11:04.210
+c'est l'ouverture à cet espace quantique
+
+00:11:04.557 --> 00:11:07.603
+dont on parle déjà
+depuis plus d'un siècle,
+
+00:11:07.605 --> 00:11:10.198
+c'est l'ouverture à cette
+intelligence de la vie
+
+00:11:10.497 --> 00:11:11.923
+dont nous faisons partie
+
+00:11:11.930 --> 00:11:14.803
+qui nous dépasse et qui
+nous inclut en même temps.
+
+00:11:14.805 --> 00:11:17.397
+C'est l'ouverture aux synchronicités,
+
+00:11:17.583 --> 00:11:19.880
+c'est ouvertures à une certaine fluidité,
+
+00:11:19.882 --> 00:11:22.960
+non pas que le chemin
+ou l'expérience soit easy,
+
+00:11:22.962 --> 00:11:25.303
+facile, fingers in the nose, etc.
+
+00:11:25.305 --> 00:11:26.286
+pas du tout.
+
+00:11:26.857 --> 00:11:30.337
+Mais simplement que
+le chemin ainsi parcouru
+
+00:11:31.937 --> 00:11:34.190
+nous enrichit, nous embellit,
+
+00:11:34.237 --> 00:11:38.250
+et nous inspire nouvellement
+et profondément.
+
+00:11:40.777 --> 00:11:42.017
+Alors oui !
+
+00:11:43.010 --> 00:11:46.283
+Oui à nos intuitions qui
+nous guident pas à pas !
+
+00:11:47.150 --> 00:11:48.463
+Oui à ces intuitions
+
+00:11:48.465 --> 00:11:54.478
+simplement qui nous tirent toujours
+vers un nouveau et une magie de la vie !
+
+00:12:00.190 --> 00:12:04.197
+Je suis la fragrance qui
+me porte ici plutôt que là.
+
+00:12:05.137 --> 00:12:06.437
+Je suis le GPS
+
+00:12:07.170 --> 00:12:09.383
+qui sait qu'ici plutôt que là
+
+00:12:09.757 --> 00:12:12.183
+n'a pas l'importance que je lui accorde.
+
+00:12:13.157 --> 00:12:18.090
+Je suis le nid accroché à la falaise
+qui se rit du vide.
+
+00:12:21.690 --> 00:12:22.817
+Être authentique,
+
+00:12:23.143 --> 00:12:25.957
+j'ai entendu il n'y a pas très
+longtemps par une amie
+
+00:12:25.959 --> 00:12:29.064
+que, étymologiquement, cela voulait dire
+
+00:12:29.070 --> 00:12:30.520
+être sa propre autorité.
+
+00:12:30.522 --> 00:12:33.530
+Alors quand j'ai entendu
+ça, j'ai fait (Fait la moue)
+
+00:12:33.532 --> 00:12:35.760
+Autorité, autoritarisme, militaire.
+
+00:12:35.762 --> 00:12:40.490
+Tout mon côté militaire justement
+a fait : « Huh, non, certes pas. »
+
+00:12:40.492 --> 00:12:44.635
+En fait, j'ai cheminé avec ça car j'aime
+bien cheminer avec ce qui me dérange,
+
+00:12:45.663 --> 00:12:50.583
+et j'ai senti au fur et à mesure
+que je malaxais cette proposition
+
+00:12:54.037 --> 00:12:57.737
+que c'était une invitation à me redresser,
+
+00:12:58.923 --> 00:12:59.930
+d'une part,
+
+00:13:01.083 --> 00:13:02.223
+et à me détendre,
+
+00:13:03.257 --> 00:13:04.263
+d'autre part.
+
+00:13:06.397 --> 00:13:08.720
+Je ne suis pas à 100 % d'authenticité
+
+00:13:08.722 --> 00:13:12.057
+ou peut-être si,
+le suis-je seconde après seconde.
+
+00:13:12.517 --> 00:13:16.184
+Indéniablement, une chose est sûre :
+c'est que ce que cela change dans ma vie,
+
+00:13:16.450 --> 00:13:17.890
+c'est être responsable,
+
+00:13:18.930 --> 00:13:20.810
+acteur et auteur de ma vie,
+
+00:13:21.463 --> 00:13:24.890
+responsable de mes émotions
+et responsable de mes décisions.
+
+00:13:26.257 --> 00:13:27.357
+J'écris ma vie.
+
+00:13:29.397 --> 00:13:31.103
+Être ma propre autorité,
+
+00:13:31.577 --> 00:13:33.910
+c'est aussi être libre.
+
+00:13:34.477 --> 00:13:37.880
+Enfin j'arrête d'écouter
+ces voix qui me jugent,
+
+00:13:37.882 --> 00:13:40.520
+qul jugent que j'ai fait,
+qui jugent mes envies,
+
+00:13:40.522 --> 00:13:42.739
+qui jugent mes comparaisons,
+qui jugent, qui...
+
+00:13:42.740 --> 00:13:43.767
+(Expire)
+
+00:13:44.397 --> 00:13:47.760
+Et j'arrête aussi d'écouter le jugement
+de Pierre, Paul, Jacques.
+
+00:13:47.762 --> 00:13:48.758
+Je reste à l'écoute,
+
+00:13:50.090 --> 00:13:51.603
+mais je ne suis plus dépendante
+
+00:13:52.490 --> 00:13:53.497
+de ça.
+
+00:13:54.690 --> 00:13:56.990
+Être ma propre autorité,
+
+00:13:58.030 --> 00:14:01.670
+c'est aussi oser
+faire un pas dans le vide,
+
+00:14:01.950 --> 00:14:04.537
+c'est lâcher le résultat
+
+00:14:05.377 --> 00:14:09.350
+au profit de l'expérience du moment.
+
+00:14:09.823 --> 00:14:12.343
+Le résultat parfois satisfait,
+
+00:14:12.757 --> 00:14:13.817
+l'expérience,
+
+00:14:14.477 --> 00:14:17.183
+elle enrichit systématiquement.
+
+00:14:19.116 --> 00:14:20.923
+Être ma propre autorité,
+
+00:14:22.030 --> 00:14:23.523
+je constate aussi
+
+00:14:25.363 --> 00:14:27.603
+que c'est être surpris.
+
+00:14:29.123 --> 00:14:31.680
+Surprise de ce que je peux devenir,
+
+00:14:31.682 --> 00:14:36.837
+surprise de qui je suis que
+je n'imaginais pas être
+
+00:14:36.883 --> 00:14:37.890
+ou devenir,
+
+00:14:38.250 --> 00:14:41.383
+surprise d'être à un endroit
+où je n'imaginais pas être.
+
+00:14:42.877 --> 00:14:45.690
+Être surprise également par la vie
+
+00:14:45.692 --> 00:14:49.577
+et accepter d'être embellie par elle
+
+00:14:50.230 --> 00:14:54.143
+à travers toutes ces propositions,
+émotions, intuitions, peu importe.
+
+00:14:55.803 --> 00:14:56.810
+Et enfin,
+
+00:14:57.237 --> 00:14:59.777
+être ma propre autorité,
+
+00:15:01.057 --> 00:15:02.063
+je constate
+
+00:15:02.710 --> 00:15:06.230
+que c'est être à la fois humble et fière.
+
+00:15:07.243 --> 00:15:09.640
+C'est accueillir mon arrogance
+et mon orgueil -
+
+00:15:09.642 --> 00:15:11.944
+et croyez-moi, j'en ai un paquet -
+
+00:15:12.523 --> 00:15:15.730
+au profit de l'être humain
+que je suis ici.
+
+00:15:17.563 --> 00:15:18.777
+Alors oui !
+
+00:15:19.050 --> 00:15:21.417
+Oui à tout !
+
+00:15:21.419 --> 00:15:22.771
+Tout ce que nous sommes,
+
+00:15:23.117 --> 00:15:26.857
+tous ce qui vit en moi,
+tout ce qui vit autour de moi,
+
+00:15:27.477 --> 00:15:29.850
+Oui, c'est un oui inconditionnel.
+
+00:15:31.283 --> 00:15:32.550
+Je suis prête.
+
+00:15:34.897 --> 00:15:35.917
+Je suis libre.
+
+00:15:39.050 --> 00:15:40.410
+Je dis oui.
+
+00:15:42.650 --> 00:15:43.657
+J'ouvre la porte,
+
+00:15:46.257 --> 00:15:48.363
+l'air me respire,
+
+00:15:50.043 --> 00:15:52.070
+l'infini me happe,
+
+00:15:54.523 --> 00:15:55.530
+je dis oui,
+
+00:15:56.870 --> 00:15:57.877
+je suis
+
+00:15:58.643 --> 00:15:59.650
+le oui.
+
+00:16:01.875 --> 00:16:04.522
+Ces quelques phrases que
+j'ai pu vous lire ou vous dire,
+
+00:16:04.522 --> 00:16:07.200
+je les ai écrites y a une semaine,
+dimanche dernier,
+
+00:16:07.202 --> 00:16:09.183
+lors d'un stage d'écriture spontanée
+
+00:16:09.870 --> 00:16:13.630
+pour simplement nourrir
+ma propre authenticité encore
+
+00:16:13.997 --> 00:16:15.003
+et encore.
+
+00:16:15.343 --> 00:16:20.110
+Et les dire ici, les déposer, aujourd'hui
+25 mars 2017, devant vous,
+
+00:16:22.103 --> 00:16:24.450
+c'est ma façon de m'engager,
+
+00:16:25.243 --> 00:16:26.250
+encore,
+
+00:16:26.510 --> 00:16:27.517
+toujours plus,
+
+00:16:28.103 --> 00:16:29.110
+vis-à-vis de la vie,
+
+00:16:29.610 --> 00:16:30.617
+de vous,
+
+00:16:30.623 --> 00:16:31.590
+de moi,
+
+00:16:31.592 --> 00:16:32.364
+de la vie,
+
+00:16:33.083 --> 00:16:37.017
+avec, un petit peu comme un mariage,
+une centaines de témoins,
+
+00:16:37.350 --> 00:16:39.017
+ce qui n'arrive pas tous les jours.
+
+00:16:39.423 --> 00:16:40.237
+(Inspire)
+
+00:16:40.239 --> 00:16:41.631
+Alors et vous ?
+
+00:16:42.303 --> 00:16:43.310
+Demain,
+
+00:16:43.803 --> 00:16:46.770
+à quelle dissonance intérieure
+allez-vous dire oui ?
+
+00:16:47.457 --> 00:16:48.878
+Qu'allez-vous accueillir
+
+00:16:48.879 --> 00:16:53.578
+comme feeling nouveau et particulier
+dans votre quotidien ?
+
+00:16:54.943 --> 00:16:57.770
+Osons ! Osons être cette vie
+
+00:16:58.157 --> 00:17:00.077
+qui nous embellit sans cesse
+
+00:17:00.757 --> 00:17:01.763
+et sans cesse
+
+00:17:02.103 --> 00:17:04.277
+va chercher juste simplement
+
+00:17:04.437 --> 00:17:06.057
+le meilleur de ce que nous sommes.
+
+00:17:06.597 --> 00:17:09.023
+Et ensemble, c'est tellement possible.
+
+00:17:11.110 --> 00:17:11.920
+Merci.
+
+00:17:11.922 --> 00:17:14.610
+(Applaudissements et acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/LNQ5UeWqK9I.fr.vtt b/data/train/vtt/LNQ5UeWqK9I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42e40031bc8a253e5bdc261172588cefab867289
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LNQ5UeWqK9I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,741 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Adelaide Ribaud
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.093 --> 00:00:17.908
+Avec mon équipe, on a essayé
+de comprendre, non pas,
+
+00:00:17.908 --> 00:00:22.040
+comment les cancers se forment,
+mais comment le cancer tue.
+
+00:00:23.400 --> 00:00:28.103
+En fait, le cancer se produit
+quand certaines de nos cellules
+
+00:00:28.103 --> 00:00:31.650
+se mettent à proliférer
+sans contrôle et sans arrêt.
+
+00:00:31.875 --> 00:00:35.343
+Elles forment alors une masse, 
+mais ce n'est pas cette masse,
+
+00:00:35.343 --> 00:00:38.343
+même si elle grandit,
+qui met en risque notre vie.
+
+00:00:38.343 --> 00:00:42.375
+Parce qu'en fait,
+on peut l'enlever par chirurgie.
+
+00:00:42.945 --> 00:00:46.150
+Ce qui nous tue est l'invasion tumorale,
+
+00:00:46.150 --> 00:00:53.243
+c'est-à-dire le passage des cellules
+tumorales, ses parties vivantes,
+
+00:00:53.243 --> 00:00:57.300
+de la masse tumorale, dans le sang.
+
+00:00:57.563 --> 00:01:01.241
+Ce passage perdure pendant
+des années et des années.
+
+00:01:01.628 --> 00:01:07.955
+Et à la fin, donne origine à une tumeur
+fille, qu'on appelle métastase.
+
+00:01:08.182 --> 00:01:12.102
+À ce point, le cancer est
+très difficile à traiter.
+
+00:01:12.102 --> 00:01:15.672
+Mais presque incroyable à dire,
+
+00:01:15.672 --> 00:01:22.875
+notre médecine moderne détecte l'invasion
+tumorale seulement à l'étape finale,
+
+00:01:22.878 --> 00:01:29.505
+la métastase, c'est-à-dire qu'on trouve
+le tueur quand il a déjà tiré.
+
+00:01:30.679 --> 00:01:33.273
+Beaucoup me disent :
+
+00:01:33.273 --> 00:01:37.856
+« Mais finalement tout le monde peut avoir
+des cellules tumorales dans le sang,
+
+00:01:37.856 --> 00:01:40.123
+c'est presque normal. »
+
+00:01:40.123 --> 00:01:42.391
+Non, ce n'est pas vrai.
+
+00:01:42.391 --> 00:01:45.146
+Pour avoir des cellules
+cancéreuses dans le sang,
+
+00:01:45.146 --> 00:01:48.259
+il faut qu'il y ait un cancer
+quelque part.
+
+00:01:48.259 --> 00:01:50.199
+En fait, regardez.
+
+00:01:51.945 --> 00:01:55.836
+Quand le cancer se forme,
+
+00:01:55.836 --> 00:02:01.331
+cette petite masse doit d'abord
+générer des vaisseaux
+
+00:02:01.331 --> 00:02:07.418
+pour pouvoir obtenir l'oxygène et les
+nutriments qui lui permettent de grandir.
+
+00:02:07.676 --> 00:02:11.562
+Les cellules doivent se détacher
+de la masse tumorale
+
+00:02:11.562 --> 00:02:16.337
+et partir dans le sang, sans mourir,
+ce qui est encore très difficile.
+
+00:02:16.337 --> 00:02:19.905
+Or, ces cellules tumorales circulent
+dans le corps,
+
+00:02:19.905 --> 00:02:22.079
+pendant des années et des années
+
+00:02:22.079 --> 00:02:25.781
+et ensuite arrivent
+à des organes à distance.
+
+00:02:25.781 --> 00:02:28.481
+Là, elles restent encore
+pendant longtemps,
+
+00:02:28.481 --> 00:02:34.931
+et finalement une cellule va proliférer
+et donner origine à une métastase
+
+00:02:34.931 --> 00:02:36.721
+donc, à une tumeur fille.
+
+00:02:36.721 --> 00:02:42.125
+Ce qu'il faut bien voir, c'est que
+nos organes sont pour les cellules
+
+00:02:42.125 --> 00:02:43.786
+comme des planètes différentes
+
+00:02:43.786 --> 00:02:48.571
+et que pour une cellule qui vient
+d'un organe, même tumoral,
+
+00:02:48.571 --> 00:02:51.377
+donner origine à une tumeur fille,
+
+00:02:51.377 --> 00:02:56.860
+c'est comme pour nous Terriens créer
+une colonie sur une planète lointaine,
+
+00:02:56.860 --> 00:02:59.624
+par exemple, la planète Mars.
+
+00:02:59.624 --> 00:03:03.837
+Il faut beaucoup de temps et il faut
+beaucoup d'échecs pour y arriver.
+
+00:03:04.607 --> 00:03:11.117
+Et vous voyez que ces grands chercheurs,
+comme Lance Liotta, ont décrit, en 1995 -
+
+00:03:11.117 --> 00:03:18.009
+ça, c'est le cancer du sein -
+qu'en moyenne, la période d'invasion,
+
+00:03:18.009 --> 00:03:22.384
+c'est-à-dire la période où
+les cellules cancéreuses sont dans le sang
+
+00:03:22.384 --> 00:03:26.291
+est beaucoup plus longue,
+de 5 à 10 années,
+
+00:03:26.291 --> 00:03:29.758
+que la période
+qui passe entre le diagnostic,
+
+00:03:29.758 --> 00:03:32.387
+c'est-à-dire le moment
+où le cancer est détecté
+
+00:03:32.387 --> 00:03:35.608
+et le moment
+où la métastase est diagnostiquée.
+
+00:03:35.608 --> 00:03:41.668
+Donc, nous avons cette longue période
+pendant laquelle nous ne faisons rien.
+
+00:03:41.668 --> 00:03:48.440
+Vous l'avez compris : le cancer tue car
+nous lui laissons le temps de le faire.
+
+00:03:49.300 --> 00:03:51.648
+Alors, comment agir ?
+
+00:03:51.648 --> 00:03:55.586
+Il fallait trouver
+ces cellules cancéreuses circulantes,
+
+00:03:55.586 --> 00:03:59.781
+parce que ces cellules
+nous permettent de découvrir
+
+00:03:59.781 --> 00:04:02.206
+cette période très longue d'invasion.
+
+00:04:02.206 --> 00:04:07.962
+Ces cellules étaient connues depuis les
+années 60, au mieux depuis les années 60,
+
+00:04:07.962 --> 00:04:10.525
+les chercheurs avaient essayé
+de les trouver,
+
+00:04:10.525 --> 00:04:13.093
+de les isoler,
+mais ils n'y étaient pas arrivés.
+
+00:04:13.093 --> 00:04:15.910
+En fait, il y avait deux défis de taille.
+
+00:04:15.910 --> 00:04:18.594
+Premièrement,
+elles sont extrêmement rares.
+
+00:04:18.594 --> 00:04:22.710
+Dans un volume aussi petit
+qu'un millilitre de sang,
+
+00:04:22.710 --> 00:04:28.343
+ce qui équivaut à, à peu près, le volume
+d'une demie cuillère à café
+
+00:04:28.343 --> 00:04:32.194
+nous avons en moyenne
+5 à 10 millions de globules blancs
+
+00:04:32.194 --> 00:04:36.171
+et cinq milliards de globules rouges.
+
+00:04:36.171 --> 00:04:40.765
+Mais s'il y a une
+ou quelques cellules cancéreuses
+
+00:04:40.765 --> 00:04:44.878
+autant dire trouver une personne
+sur la Terre entière.
+
+00:04:44.878 --> 00:04:46.359
+Mais ce n'est pas le seul défi,
+
+00:04:46.359 --> 00:04:49.193
+parce qu'il y a d'autres cellules rares
+dans le sang
+
+00:04:49.193 --> 00:04:53.422
+et ces cellules sont les cellules
+d'organes, qui ne sont pas tumorales,
+
+00:04:53.422 --> 00:04:58.177
+et qui peuvent être en nombre
+très petit dans le sang.
+
+00:04:58.177 --> 00:05:01.561
+La seule piste que nous avions
+est que ces cellules,
+
+00:05:01.561 --> 00:05:06.508
+les cancéreuses et les normales, sont
+plus larges, que les cellules du sang.
+
+00:05:06.508 --> 00:05:09.386
+Alors nous avons eu une idée folle.
+
+00:05:09.386 --> 00:05:14.428
+Nous avons pensé à isoler
+ces cellules rarissimes
+
+00:05:14.428 --> 00:05:17.865
+en les filtrant, en fait,
+par un filtre, en filtrant le sang.
+
+00:05:17.865 --> 00:05:21.392
+Mais ça c'était considéré
+impossible, une pure folie.
+
+00:05:21.392 --> 00:05:25.320
+Mais nous étions très déterminés
+et même acharnés.
+
+00:05:25.320 --> 00:05:29.331
+Et après un long travail,
+avec mon équipe, nous avons été capables -
+
+00:05:29.331 --> 00:05:34.415
+nous avons eu aussi beaucoup de chance -
+de trouver les trente paramètres,
+
+00:05:34.415 --> 00:05:36.878
+qui, agissant ensemble,
+
+00:05:36.878 --> 00:05:43.878
+permettent d'isoler les cellules rares
+tumorales et normales d'organes du sang
+
+00:05:43.878 --> 00:05:45.777
+sans les endommager.
+
+00:05:45.777 --> 00:05:48.416
+Cette méthode, que nous avons appelée
+
+00:05:48.416 --> 00:05:53.484
+« isolement du sang par la taille
+des cellules cancéreuses circulantes »
+
+00:05:53.484 --> 00:05:58.046
+est une innovation, qui appartient
+à nos institutions publiques,
+
+00:05:58.046 --> 00:06:02.832
+l'Université Paris Descartes, l'Assistance
+Publique Hôpitaux de Paris et l'Inserm.
+
+00:06:02.832 --> 00:06:08.946
+Et ces institutions ont chargé
+une entreprise, RARECELLS, que j'ai fondée
+
+00:06:08.946 --> 00:06:12.099
+de porter cette innovation au public.
+
+00:06:12.099 --> 00:06:17.617
+Je voudrais souligner que cette compagnie
+est unique, vraiment spéciale,
+
+00:06:17.617 --> 00:06:24.750
+parce qu'elle incarne les valeurs
+de respect éthique et scientifique,
+
+00:06:24.750 --> 00:06:27.635
+qui caractérisent
+nos institutions publiques,
+
+00:06:27.635 --> 00:06:31.068
+et bien sûr, que je partage complètement.
+
+00:06:31.068 --> 00:06:35.989
+Alors, depuis le temps
+que cette méthode a été décrite -
+
+00:06:35.989 --> 00:06:38.713
+voilà je vous explique
+comment elle marche.
+
+00:06:38.713 --> 00:06:43.303
+Donc, nous avons un appareil
+et nous avons un consommable,
+
+00:06:43.303 --> 00:06:49.021
+qui contient un filtre,
+qu'on place dans l'appareil
+
+00:06:49.021 --> 00:06:54.384
+et on le remplit avec le sang dilué
+avec une solution vraiment spéciale,
+
+00:06:54.384 --> 00:06:57.621
+qui permet au sang de devenir filtrable.
+
+00:06:57.621 --> 00:07:02.267
+Et, en fait, en quelques secondes,
+une fois qu'on allume l'appareil
+
+00:07:02.267 --> 00:07:06.403
+toutes les cellules passent
+à travers le consommable et le filtre
+
+00:07:06.403 --> 00:07:12.850
+qui retient les cellules larges
+sans les perdre, sans les endommager
+
+00:07:12.850 --> 00:07:18.368
+et ces cellules peuvent être mises
+sur le filtre au-dessous du microscope
+
+00:07:18.368 --> 00:07:22.785
+et là un cytopathologiste peut
+donc faire le diagnostic
+
+00:07:22.785 --> 00:07:27.256
+et distinguer une cellule tumorale
+d'une cellule qui ne l'est pas,
+
+00:07:27.256 --> 00:07:30.369
+qui est donc normale, une cellule d'organe
+
+00:07:30.369 --> 00:07:35.106
+en faisant comme il fait pour un test,
+que vous connaissez tous,
+
+00:07:35.106 --> 00:07:38.385
+qui est le frottis ou PAP test.
+
+00:07:38.385 --> 00:07:44.237
+Et en fait, ce que nous avons réalisé,
+c'est exactement un frottis,
+
+00:07:44.237 --> 00:07:47.123
+un PAP test sur le sang.
+
+00:07:47.123 --> 00:07:52.385
+Cette méthode ISET a été prouvée.
+
+00:07:52.385 --> 00:07:57.875
+Détecter l'invasion tumorale avant les
+métastases, et les récidives des cancers
+
+00:07:57.875 --> 00:07:59.877
+pour tous les types de cancers.
+
+00:07:59.877 --> 00:08:02.193
+Elle est valable
+pour tous les types de cancers.
+
+00:08:02.193 --> 00:08:06.392
+Et maintenant, nous avons
+42 publications indépendantes
+
+00:08:06.392 --> 00:08:10.692
+qui démontrent que cette méthode
+isole du sang, sans les perdre,
+
+00:08:10.692 --> 00:08:13.393
+les rarissimes cellules
+cancéreuses circulantes
+
+00:08:13.393 --> 00:08:18.525
+et permet de les diagnostiquer sans erreur
+par analyse cytopathologique,
+
+00:08:18.525 --> 00:08:22.960
+c'est-à-dire sans faux positif
+et sans faux négatif.
+
+00:08:22.960 --> 00:08:25.424
+A quoi est utile cette méthode ?
+
+00:08:25.424 --> 00:08:30.538
+Parce que c'était un manque si important
+dans notre arsenal diagnostic.
+
+00:08:30.538 --> 00:08:34.894
+Cette méthode sert à plusieurs occasions.
+
+00:08:34.894 --> 00:08:38.991
+Elle sert déjà aux patients
+avec cancer en rémission
+
+00:08:38.991 --> 00:08:44.184
+pour pouvoir prévoir et donc combattre
+
+00:08:44.184 --> 00:08:48.319
+la survenue de la récidive
+ou de la métastase.
+
+00:08:48.319 --> 00:08:52.958
+Ensuite, elle sert aux patients avec
+cancer de cellules cancéreuses circulantes
+
+00:08:52.958 --> 00:08:59.435
+pour pouvoir évaluer l'efficacité
+de la thérapie et ensuite demain,
+
+00:08:59.435 --> 00:09:04.046
+mais aujourd'hui est déjà demain,
+elle servira à tout le monde
+
+00:09:04.046 --> 00:09:09.230
+pour pouvoir faire un diagnostic
+précoce des cancers invasifs
+
+00:09:09.230 --> 00:09:11.209
+sur simple prise de sang.
+
+00:09:11.209 --> 00:09:16.312
+Il faut que je vous dise que la méthode
+détecte déjà précocement les cancers,
+
+00:09:16.312 --> 00:09:23.308
+mais, pour l'instant n'est pas capable
+de dire où le cancer est situé.
+
+00:09:23.532 --> 00:09:27.577
+Nous pouvons y arriver,
+mais nous avons besoin de plus de moyens
+
+00:09:27.577 --> 00:09:30.585
+pour donner aussi cette réponse.
+
+00:09:30.585 --> 00:09:37.749
+ISET a déjà sauvé des vies ;
+ça a été montré l'année dernière
+
+00:09:37.749 --> 00:09:43.356
+par une étude indépendante réalisée en
+France, qui a été une première mondiale,
+
+00:09:43.356 --> 00:09:49.549
+parce qu'aucun test sanguin ne s'était
+montré capable de détecter le cancer
+
+00:09:49.549 --> 00:09:50.769
+avant l'imagerie.
+
+00:09:51.368 --> 00:09:54.781
+En fait, dans cette étude,
+le Pr Hofman et le Pr Marquette,
+
+00:09:54.781 --> 00:09:59.394
+qui sont des grands scientifiques
+et cliniciens français, de Nice,
+
+00:09:59.394 --> 00:10:03.543
+ont suivi 254 sujets sans cancer,
+
+00:10:03.543 --> 00:10:08.000
+dont certains à risque de développer
+un cancer du poumon, pendant six ans.
+
+00:10:08.000 --> 00:10:12.170
+Et chaque année, ces patients
+étaient suivis avec le test ISET,
+
+00:10:12.170 --> 00:10:14.688
+pour rechercher les cellules
+cancéreuses circulantes
+
+00:10:14.688 --> 00:10:19.136
+et avec le scanner pour rechercher
+un nodule au niveau du poumon.
+
+00:10:19.136 --> 00:10:20.816
+Voici les résultats :
+
+00:10:20.816 --> 00:10:26.684
+les scientifiques ont trouvé cinq sujets,
+qui étaient ISET positifs,
+
+00:10:26.684 --> 00:10:30.040
+c'est-à-dire qui avaient
+des cellules cancéreuses circulantes
+
+00:10:30.040 --> 00:10:34.865
+bien avant que le scanner ne montre
+un nodule au niveau du poumon.
+
+00:10:34.865 --> 00:10:40.865
+Dès que le scanner a détecté le nodule,
+les patients ont été immédiatement opérés
+
+00:10:40.865 --> 00:10:45.694
+ensuite le diagnostic a été confirmé
+sur la pièce opératoire
+
+00:10:45.694 --> 00:10:50.878
+et maintenant, à 2 ans, au moins 2 ans,
+pour beaucoup plus que 2 ans,
+
+00:10:50.878 --> 00:10:53.782
+suite à l'intervention chirurgicale,
+
+00:10:53.782 --> 00:10:56.969
+tous ces patients
+n'ont plus aucun signe de cancer.
+
+00:10:56.969 --> 00:10:59.368
+Ils sont considérés guéris,
+
+00:10:59.368 --> 00:11:04.803
+alors que le cancer du poumon
+est le plus meurtrier que l'on connaisse.
+
+00:11:04.803 --> 00:11:10.019
+Donc, dans cette étude,
+ISET a détecté le cancer avant l'imagerie
+
+00:11:10.019 --> 00:11:14.690
+avec une sensibilité
+et une spécificité de 100 %.
+
+00:11:14.690 --> 00:11:16.870
+Vous l'avez compris, avec cette méthode,
+
+00:11:16.870 --> 00:11:22.654
+on peut obtenir exactement ça, 
+que le diagnostic soit déplacé
+
+00:11:22.654 --> 00:11:27.671
+de la place où il est maintenant,
+dans la zone rose, c'est-à-dire là,
+
+00:11:27.671 --> 00:11:31.646
+dans la période d'invasion
+où le cancer peut encore être traité
+
+00:11:31.646 --> 00:11:35.401
+et les mêmes thérapies, qui actuellement
+n'arrivent pas à éliminer le cancer,
+
+00:11:35.401 --> 00:11:37.759
+parce qu'elles sont appliquées trop tard,
+
+00:11:37.759 --> 00:11:44.112
+si elles sont appliquées de façon précoce,
+peuvent vraiment éliminer le cancer.
+
+00:11:44.112 --> 00:11:49.762
+Dès que le cancer sort son pistolet,
+on le voit et on peut l'attaquer.
+
+00:11:49.762 --> 00:11:55.323
+En fait, notre mission
+n'est pas de parler à la presse.
+
+00:11:55.323 --> 00:11:59.307
+Notre mission est de travailler
+pour arriver à notre but,
+
+00:11:59.307 --> 00:12:04.941
+qui est de faire baisser de façon
+drastique la mortalité du cancer,
+
+00:12:04.941 --> 00:12:07.868
+mais maintenant,
+nous ne pouvons plus nous taire,
+
+00:12:07.868 --> 00:12:12.303
+car nous devons aller vers le public,
+parce que le temps maintenant est clé.
+
+00:12:12.303 --> 00:12:18.667
+À chaque fois que nous perdons du temps,
+des vies, évidemment, sont perdues.
+
+00:12:18.667 --> 00:12:20.885
+Alors, je voulais vous dire :
+« Aidez-nous. »
+
+00:12:20.885 --> 00:12:23.103
+Vous pouvez nous aider.
+
+00:12:23.103 --> 00:12:28.722
+Comment ? Vous pouvez nous aider
+avec des dons à notre équipe scientifique.
+
+00:12:28.722 --> 00:12:32.409
+Toute mon équipe est animée
+par la même détermination,
+
+00:12:32.409 --> 00:12:35.733
+par le même dévouement à ce projet.
+
+00:12:35.733 --> 00:12:40.385
+Vous pouvez nous aider par votre voix,
+vous pouvez parler à vos amis,
+
+00:12:40.385 --> 00:12:45.461
+vous pouvez leur expliquer ce que je
+vous ai dit, ce que je vous ai expliqué.
+
+00:12:45.461 --> 00:12:48.851
+Vous pouvez en parler à votre médecin.
+
+00:12:48.851 --> 00:12:52.241
+Notre but, nous le savons très bien,
+
+00:12:52.241 --> 00:12:57.621
+est que ce test soit offert
+
+00:12:57.621 --> 00:13:00.561
+avec l'analyse normale du sang,
+
+00:13:00.561 --> 00:13:05.161
+que ce soit en complément
+de l'analyse courante du sang
+
+00:13:05.161 --> 00:13:08.227
+et qu'il soit fait systématiquement,
+sans y penser.
+
+00:13:08.227 --> 00:13:13.396
+Nous savons que de cette façon
+nous arriverons à sauver beaucoup de vies,
+
+00:13:13.396 --> 00:13:14.528
+non seulement,
+
+00:13:14.528 --> 00:13:20.830
+mais aussi réduire les dépenses de santé
+et à réduire également la souffrance.
+
+00:13:20.830 --> 00:13:26.564
+En fait, nous savons que changer
+les choses, apporter une nouvelle méthode,
+
+00:13:26.564 --> 00:13:29.313
+l'intégrer vraiment
+est toujours difficile.
+
+00:13:29.313 --> 00:13:34.630
+Il peut y avoir beaucoup de types
+de forces qui s'y opposent,
+
+00:13:34.630 --> 00:13:40.940
+qui peuvent être des forces financières,
+politiques, de prestige, de pouvoir.
+
+00:13:40.940 --> 00:13:44.353
+Nous croyons en la force du cœur.
+
+00:13:44.353 --> 00:13:51.414
+La baisse drastique et massive
+de la mortalité par cancer est là,
+
+00:13:51.414 --> 00:13:53.109
+à portée de nos mains.
+
+00:13:53.109 --> 00:13:54.794
+Soyez avec nous.
+
+00:13:54.794 --> 00:13:58.439
+Avec vous, avec votre cœur, on y arrivera.
+
+00:13:58.439 --> 00:13:59.582
+Merci.
+
+00:13:59.582 --> 00:14:02.466
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/LPI_1Tobito.fr.vtt b/data/train/vtt/LPI_1Tobito.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b25ce1fe887986c7fc9a6018bceb7a102bf9e26a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LPI_1Tobito.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1102 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.025 --> 00:00:09.542
+Bonjour.
+
+00:00:12.241 --> 00:00:13.807
+Mon nom est Jérémy Demay.
+
+00:00:14.509 --> 00:00:18.264
+J'ai 34 ans et j'ai une vie
+absolument fabuleuse.
+
+00:00:18.994 --> 00:00:22.086
+Je fais un métier qui me passionne.
+
+00:00:22.086 --> 00:00:24.237
+En fait, plusieurs métiers
+qui me passionnent.
+
+00:00:24.237 --> 00:00:26.027
+je gagne très bien ma vie.
+
+00:00:26.027 --> 00:00:29.011
+J'ai une relation avec ma copine
+qui est de plus en saine
+
+00:00:29.011 --> 00:00:31.504
+au fur et à mesure des mois et des années.
+
+00:00:31.504 --> 00:00:33.786
+J'ai une maison que je qualifie
+de havre de paix.
+
+00:00:33.786 --> 00:00:36.406
+J'ai des relations amicales
+de plus en plus authentiques
+
+00:00:36.406 --> 00:00:40.035
+au fur et à mesure que je grandis.
+Je prends plus de 2 mois de congés par an.
+
+00:00:40.035 --> 00:00:42.734
+J'ai une vie que je qualifie
+d'absolument fabuleuse.
+
+00:00:42.734 --> 00:00:44.752
+Puis, pourquoi
+je vous dis ça aujourd'hui ?
+
+00:00:44.752 --> 00:00:47.238
+Parce que ça n'a pas
+toujours était le cas.
+
+00:00:47.738 --> 00:00:50.249
+Quand j'avais huit ans,
+mon père est décédé.
+
+00:00:50.249 --> 00:00:52.617
+Comme je vous vois
+en ce moment, aujourd'hui,
+
+00:00:52.617 --> 00:00:56.381
+mon père montait à cheval,
+son cœur s'est arrêté, il est mort.
+
+00:00:56.381 --> 00:00:59.992
+Mais, ce qui est beau là-dedans, c'est
+qu'il est mort en faisant sa passion.
+
+00:00:59.992 --> 00:01:01.010
+Ça, c'est beau.
+
+00:01:01.010 --> 00:01:04.248
+Ça, c'est comme ci Donald Trump
+mourrait en tweetant une insulte.
+
+00:01:04.248 --> 00:01:05.264
+Ça serait beau.
+
+00:01:05.264 --> 00:01:06.265
+(Rires)
+
+00:01:08.445 --> 00:01:09.781
+Ça serait magnifique.
+
+00:01:09.781 --> 00:01:11.216
+(Rires)
+
+00:01:12.276 --> 00:01:14.639
+J'ai grandi dans une famille
+extrêmement aimante,
+
+00:01:14.639 --> 00:01:18.996
+et vers 19 - 20 ans, j'ai compris
+que je voulais devenir humoriste.
+
+00:01:18.996 --> 00:01:21.267
+Je suis arrivé ici à Montréal
+à l'âge de 22 ans.
+
+00:01:21.267 --> 00:01:22.522
+Et pour plein de raisons,
+
+00:01:22.522 --> 00:01:27.092
+ça a été extrêmement difficile
+de m'intégrer à ce milieu de l'humour.
+
+00:01:27.092 --> 00:01:30.525
+Ça a été difficile de percer,
+d'apprendre à faire mon métier
+
+00:01:30.525 --> 00:01:33.251
+-- il y a beaucoup de gens
+qui m'ont tourné le dos --
+
+00:01:33.251 --> 00:01:37.013
+et longtemps j'ai douté,
+longtemps j'ai pleuré,
+
+00:01:37.013 --> 00:01:38.812
+j'ai voulu tout abandonner.
+
+00:01:39.242 --> 00:01:43.518
+Et un jour, en 2009, j'ai fait
+ce qu'on appelle une dépression.
+
+00:01:43.518 --> 00:01:46.995
+Et une des définitions de la dépression,
+c'est ne pas accepter ce qui est.
+
+00:01:46.995 --> 00:01:49.788
+Et j'avais beaucoup de mal
+à accepter ce qui était.
+
+00:01:49.788 --> 00:01:53.764
+Ma santé n'était vraiment
+pas du tout bonne.
+
+00:01:53.764 --> 00:01:56.515
+Ma relation avec ma copine
+était absolument malsaine.
+
+00:01:56.515 --> 00:01:58.524
+J'étais loin de ma famille et de mes amis.
+
+00:01:58.524 --> 00:02:02.370
+J'avais une carrière au point mort
+qui n'allait absolument nulle part.
+
+00:02:02.370 --> 00:02:03.984
+J'avais du mal à obtenir un visa.
+
+00:02:03.984 --> 00:02:07.183
+Et par dessus tout, j'avais
+cette douleur inexprimée
+
+00:02:07.183 --> 00:02:11.011
+d'un père que j'avais vu mourir
+plusieurs années auparavant.
+
+00:02:11.011 --> 00:02:14.506
+Et quand tu fais une dépression,
+en général, selon moi, tu as deux choix :
+
+00:02:14.506 --> 00:02:17.481
+soit tu commences à prendre 
+des antidépresseurs
+
+00:02:17.481 --> 00:02:20.235
+et tu tombes dans une espèce
+de cercle vicieux chimique
+
+00:02:20.235 --> 00:02:22.500
+qui cache juste le problème finalement.
+
+00:02:22.500 --> 00:02:26.037
+C'est un peu comme quand tu demandes
+un enfant : « Va ranger ta chambre »,
+
+00:02:26.037 --> 00:02:28.715
+et au lieu de la ranger,
+il met tout sous son lit,
+
+00:02:28.715 --> 00:02:30.266
+et il dit : « J'ai rangé. »
+
+00:02:30.266 --> 00:02:33.007
+« Non, tu as couvert le problème,
+tu ne l'as pas résolu. »
+
+00:02:33.007 --> 00:02:35.269
+C'est comme ça
+que je vois les antidépresseurs.
+
+00:02:35.269 --> 00:02:38.739
+Et d'ailleurs, je me suis renseigné
+auprès de plusieurs spécialistes,
+
+00:02:38.739 --> 00:02:43.036
+qui m'ont dit que seuls 10 % des gens
+ont vraiment besoin d'antidépresseurs.
+
+00:02:43.036 --> 00:02:46.035
+Les autres 90 %, donc les gens
+dans mon cas à moi,
+
+00:02:46.035 --> 00:02:47.517
+peuvent s'en sortir sans.
+
+00:02:47.517 --> 00:02:50.775
+Oui, ça va être beaucoup plus long,
+beaucoup plus périlleux,
+
+00:02:50.775 --> 00:02:52.498
+mais il y a une façon de le faire.
+
+00:02:52.498 --> 00:02:55.054
+Et ça a été mon choix
+quand j'ai eu ma dépression.
+
+00:02:55.054 --> 00:02:58.278
+Et quand je vous dis une dépression,
+des fois ma copine rentrait,
+
+00:02:58.278 --> 00:03:01.509
+elle me retrouvait habillé dans son lit,
+mes chaussures aux pieds.
+
+00:03:01.509 --> 00:03:05.256
+Quand tu n'as même pas le courage
+d'enlever tes chaussures, t'es mal.
+
+00:03:05.256 --> 00:03:08.751
+Ou alors, tu as une trop grosse bedaine.
+Mais ça, c'est un autre problème.
+
+00:03:08.751 --> 00:03:09.990
+(Rires)
+
+00:03:09.990 --> 00:03:13.249
+J'ai décidé de renaître.
+
+00:03:13.249 --> 00:03:16.517
+J'ai demandé à la vie, j'ai dit :
+« Donne-moi tout ce que tu peux.
+
+00:03:16.517 --> 00:03:19.763
+Montre-moi tout ce que je peux faire
+pour aller mieux. »
+
+00:03:19.763 --> 00:03:21.768
+Et j'ai tout essayé :
+
+00:03:21.768 --> 00:03:24.743
+j'ai lu des dizaines de livres,
+j'ai suivi des thérapies,
+
+00:03:24.743 --> 00:03:27.407
+j'ai regardé des conférences,
+j'ai fait de l'homéopathie,
+
+00:03:27.407 --> 00:03:29.499
+de l'acupuncture, de l'hypnothérapie.
+
+00:03:29.499 --> 00:03:34.775
+J'ai fait tout ce que je pouvais faire,
+tout ce qu'on me donnait, j'y allais.
+
+00:03:34.775 --> 00:03:36.267
+Et plus je faisais ça,
+
+00:03:36.267 --> 00:03:39.764
+plus je découvrais différents outils,
+plus ma vie s'améliorait.
+
+00:03:39.764 --> 00:03:43.488
+Plus je changeais intérieurement,
+plus ma vie extérieure devenait facile.
+
+00:03:43.488 --> 00:03:45.978
+Et j'ai continué à faire ça
+pendant plusieurs années.
+
+00:03:45.978 --> 00:03:49.528
+Et il n'y a pas longtemps,
+l’organisation TED m'a contacté,
+
+00:03:49.528 --> 00:03:52.754
+et m'a dit : « Viens parler,
+juste à peu près 15 minutes. »
+
+00:03:52.754 --> 00:03:55.287
+Je me suis dit : « Il faut
+que je parle d'une chose. »
+
+00:03:55.287 --> 00:03:59.039
+C'est quoi la chose la plus importante
+selon moi, qui m'a aidé le plus ?
+
+00:03:59.039 --> 00:04:02.395
+Et la réponse se trouve dans la question :
+« C'est quoi, le bonheur ? »
+
+00:04:02.395 --> 00:04:05.013
+C'est cette question
+que tout le monde se pose
+
+00:04:05.013 --> 00:04:09.239
+surtout depuis les dernières années,
+c'est presque devenu un classique.
+
+00:04:09.239 --> 00:04:12.007
+Et chaque personne
+a sa définition du bonheur.
+
+00:04:12.007 --> 00:04:14.506
+Et je vais vous dire
+ma définition du bonheur,
+
+00:04:14.506 --> 00:04:18.426
+c'est être bien avec soi,
+c'est être en paix, c'est être au calme.
+
+00:04:18.426 --> 00:04:21.789
+C'est ce que je pense être le bonheur.
+C'est un état de calme constant.
+
+00:04:21.789 --> 00:04:25.539
+La question, c'est comment on y arrive ?
+C'est une très bonne question, merci.
+
+00:04:25.539 --> 00:04:26.752
+(Rires)
+
+00:04:26.752 --> 00:04:29.002
+Chaque être humain ressemble à ça.
+
+00:04:29.002 --> 00:04:30.779
+Merci pour mes talents de graphiste.
+
+00:04:30.779 --> 00:04:31.792
+(Rires)
+
+00:04:31.792 --> 00:04:34.026
+Chaque être humain
+selon moi ressemble à ça.
+
+00:04:34.026 --> 00:04:35.761
+C'est quoi, les croix ?
+
+00:04:35.761 --> 00:04:39.526
+C'est des programmations
+qu'on a prises dans notre vie,
+
+00:04:39.526 --> 00:04:41.266
+souvent entre 0 et 7 ans.
+
+00:04:41.266 --> 00:04:43.487
+Toutes ces choses-là sont ancrées en nous,
+
+00:04:43.487 --> 00:04:46.246
+sont enracinées en nous
+depuis qu'on est tout petit,
+
+00:04:46.246 --> 00:04:47.893
+des choses qu'on a vécues.
+
+00:04:47.893 --> 00:04:51.064
+C'est peut-être des choses prises
+de nos parents, des traumatismes,
+
+00:04:51.064 --> 00:04:55.778
+des peurs, des deuils, des hontes,
+des abandons, un père qui t'a battu,
+
+00:04:56.508 --> 00:04:57.889
+une mère qui t'a violé.
+
+00:04:57.889 --> 00:05:00.042
+Peu importe ce que c'est,
+on a tous un vécu,
+
+00:05:00.042 --> 00:05:02.039
+et on a tous des choses ancrées en nous
+
+00:05:02.039 --> 00:05:04.495
+qui sont arrivées, comme j'ai dit,
+entre 0 et 7 ans,
+
+00:05:04.495 --> 00:05:06.745
+Ce qui fait que, quand on grandit
+
+00:05:06.745 --> 00:05:09.252
+et qu'il arrive différentes
+sortes de situations,
+
+00:05:09.252 --> 00:05:13.037
+on ne réagit pas en fonction la situation,
+on réagit en fonction de notre passé,
+
+00:05:13.037 --> 00:05:15.219
+de nos programmations mentales.
+
+00:05:15.219 --> 00:05:18.691
+Et donc, l'idée du bonheur,
+d'être en paix,
+
+00:05:18.691 --> 00:05:21.762
+c'est d'arriver éventuellement à ça,
+de tendre vers ça.
+
+00:05:21.762 --> 00:05:26.776
+Un fait la gueule et un sourit
+parce qu'il est beaucoup plus heureux.
+
+00:05:26.776 --> 00:05:29.662
+Et la question, c'est :
+comment arriver là ?
+
+00:05:29.662 --> 00:05:31.241
+C'est une très bonne question,
+
+00:05:31.241 --> 00:05:35.080
+car, moi, ce que je pense, dans la vie -
+j'ai lu un jour une phrase merveilleuse,
+
+00:05:35.080 --> 00:05:37.537
+c'est dans la vie,
+on n'attire pas ce qu'on veut,
+
+00:05:37.537 --> 00:05:40.020
+dans la vie, on attire ce qu'on est.
+
+00:05:40.020 --> 00:05:41.758
+Et je le répète car c'est important.
+
+00:05:41.758 --> 00:05:44.761
+On n'attire pas ce qu'on veut,
+on attire ce qu'on est.
+
+00:05:44.761 --> 00:05:45.764
+Vous savez, souvent,
+
+00:05:45.764 --> 00:05:48.859
+on est comme une espèce
+de boule d’énergie,
+
+00:05:48.859 --> 00:05:52.248
+on vit tous de l’énergie, et celle-ci
+est composée de deux choses :
+
+00:05:52.248 --> 00:05:55.503
+ce qu'on pense, le conscient,
+et ce qu'on ressent, l’inconscient,
+
+00:05:55.503 --> 00:05:58.528
+donc les programmations
+qu'on s'est mises dans notre corps.
+
+00:05:58.528 --> 00:06:00.550
+Et souvent, c'est l'inconscient qui gagne.
+
+00:06:00.550 --> 00:06:03.013
+Si dans la vie, tu te dis :
+« Je veux de l'argent »
+
+00:06:03.013 --> 00:06:04.995
+-- « Demandez, vous recevrez » --
+
+00:06:04.995 --> 00:06:07.213
+« Moi, je veux devenir millionnaire. »
+
+00:06:07.213 --> 00:06:10.607
+C'est ce que tu penses consciemment.
+Mais inconsciemment, ce que tu dis,
+
+00:06:10.607 --> 00:06:12.554
+c'est : « L'argent a séparé mes parents.
+
+00:06:12.554 --> 00:06:15.011
+L'argent fait qu'il y a des pays
+qui sont en guerre.
+
+00:06:15.011 --> 00:06:17.426
+L'argent fait que des politiciens
+deviennent véreux
+
+00:06:17.426 --> 00:06:19.484
+et font tout pour absolument en gagner. »
+
+00:06:19.484 --> 00:06:21.743
+Donc, une mauvaise image,
+inconsciemment,
+
+00:06:21.743 --> 00:06:24.762
+fait que votre énergie vibre
+entre ces deux choses-là.
+
+00:06:24.762 --> 00:06:28.023
+Et souvent, c'est l’inconscient
+qui prend le dessus sur le conscient.
+
+00:06:28.023 --> 00:06:30.213
+Donc toute votre vie,
+vous allez avoir du mal,
+
+00:06:30.213 --> 00:06:31.772
+surtout dans la pénurie,
+
+00:06:31.772 --> 00:06:35.513
+vous n'allez jamais être capable
+de vous en sortir,
+
+00:06:35.513 --> 00:06:39.501
+tout simplement, parce que vous avez
+une programmation en vous semblable à ça.
+
+00:06:39.501 --> 00:06:43.754
+Donc la question : c'est comment tendre
+des croix à plus de croix ?
+
+00:06:43.754 --> 00:06:47.270
+Comment tendre d'une vie agitée,
+d'une vie souffrante,
+
+00:06:47.270 --> 00:06:49.253
+à une vie plus simple, plus libre ?
+
+00:06:49.253 --> 00:06:51.760
+J'ai découvert quatre moyens,
+il en existe d'autres,
+
+00:06:51.760 --> 00:06:54.563
+mais c'est les moyens
+que personnellement j'ai expérimentés.
+
+00:06:54.563 --> 00:06:57.177
+Le premier qui m'a
+beaucoup aidé, c'est le yoga.
+
+00:06:57.177 --> 00:07:00.271
+Je ne sais pas s'il y en a qui en font.
+Est-ce qu'il y en a ? Oui.
+
+00:07:00.271 --> 00:07:01.775
+La définition du yoga,
+
+00:07:01.775 --> 00:07:05.265
+c'est unir le corps et l'esprit
+pour qu'ils ne fassent plus qu'un.
+
+00:07:05.265 --> 00:07:06.945
+Moi, j'ai essayé le yoga.
+
+00:07:06.945 --> 00:07:10.389
+Ma définition à moi, c'est imposer
+à ton corps des positions improbables,
+
+00:07:10.389 --> 00:07:13.996
+que ton esprit n'a pas du tout
+envie de faire dans la vie. (Rires)
+
+00:07:13.996 --> 00:07:16.033
+Il y a des positions,
+c'est n'importe quoi.
+
+00:07:16.033 --> 00:07:17.524
+Des fois, je fais des positons,
+
+00:07:17.524 --> 00:07:20.529
+même mon chat, il me regarde :
+« Même-moi, je ne ferais pas ça.
+
+00:07:20.529 --> 00:07:22.516
+Non, non, non », et il se lèche le cul.
+
+00:07:22.516 --> 00:07:23.756
+(Rires)
+
+00:07:24.476 --> 00:07:27.017
+J'ai essayé le yoga et c'est
+absolument merveilleux,
+
+00:07:27.017 --> 00:07:30.385
+je vous le recommande. Ça nous permet
+d'être présent dans ce qu'on fait
+
+00:07:30.385 --> 00:07:31.966
+et de ressentir notre corps.
+
+00:07:31.966 --> 00:07:34.175
+D'ailleurs, s'il y en a
+qui se mettent au yoga,
+
+00:07:34.175 --> 00:07:36.012
+j'en fais le soir avant de me coucher,
+
+00:07:36.012 --> 00:07:39.009
+tu dors beaucoup plus
+sereinement et calmement.
+
+00:07:39.009 --> 00:07:42.985
+Deuxième outil qui m'a beaucoup aidé
+à déraciner mes programmations,
+
+00:07:42.985 --> 00:07:44.506
+c'est la méditation.
+
+00:07:44.506 --> 00:07:48.236
+Levez la main les gens qui méditent.
+Je sais qu'il y a toujours quelqu'un.
+
+00:07:48.236 --> 00:07:50.167
+Ok, donc six personnes. Parfait.
+
+00:07:50.167 --> 00:07:52.012
+Levez la main les gens qui se lavent.
+
+00:07:52.012 --> 00:07:53.776
+(Rires)
+
+00:07:53.776 --> 00:07:55.747
+T'as pas levé la main.
+
+00:07:55.747 --> 00:07:56.835
+(Rires)
+
+00:07:57.635 --> 00:07:58.718
+Tout le monde se lave.
+
+00:07:58.718 --> 00:08:01.631
+La question que je vous pose,
+c'est pourquoi ? Vous me direz :
+
+00:08:01.631 --> 00:08:04.031
+« Pour enlever les saletés
+de mon corps. »
+
+00:08:04.031 --> 00:08:07.256
+Et aussi pour te relaxer,
+parce que l'eau chaude, ça détend.
+
+00:08:07.256 --> 00:08:09.518
+C'est exactement pour ça qu'on médite.
+
+00:08:11.228 --> 00:08:15.394
+Il y a pas longtemps, je suis allé
+dans un centre de méditation
+
+00:08:15.394 --> 00:08:17.382
+à Montebello, qui s'appelle Vipassana,
+
+00:08:17.382 --> 00:08:19.646
+où ils nous enseignent
+une sorte de méditation,
+
+00:08:19.646 --> 00:08:21.775
+qui fait que : un,
+on enlève les impuretés
+
+00:08:21.775 --> 00:08:25.232
+les programmations de notre corps,
+vraiment, en méditant, littéralement,
+
+00:08:25.232 --> 00:08:27.508
+et deux, on apprend
+à maîtriser son esprit.
+
+00:08:27.508 --> 00:08:30.014
+Parce que c'est ça
+le plus gros mal du 21e siècle.
+
+00:08:30.014 --> 00:08:32.171
+Et je cite une phrase,
+je ne sais plus de qui,
+
+00:08:32.171 --> 00:08:34.522
+qui disait que le plus gros 
+mal de ce siècle,
+
+00:08:34.522 --> 00:08:38.509
+c'est que les gens ne sont pas capables
+de rester seuls avec eux-mêmes
+
+00:08:38.509 --> 00:08:39.774
+à ne rien faire.
+
+00:08:40.754 --> 00:08:42.999
+« Tu es capable
+de rester seul à ne rien faire ?
+
+00:08:42.999 --> 00:08:44.429
+- Je suis chez moi, tout seul.
+
+00:08:44.429 --> 00:08:47.484
+- Qu'est-ce tu fais ?
+- Ben, je lis, je regarde une série,
+
+00:08:47.484 --> 00:08:49.640
+j'appelle mes amis, 
+j'écoute de la musique.
+
+00:08:49.640 --> 00:08:52.255
+- Essaye de t’asseoir
+5 minutes, 10 minutes,
+
+00:08:52.255 --> 00:08:53.943
+ferme les yeux, reste avec toi. »
+
+00:08:53.943 --> 00:08:55.628
+La majorité n'en est pas capable.
+
+00:08:55.628 --> 00:08:57.531
+Après 5 minutes, ton esprit va te dire :
+
+00:08:57.531 --> 00:09:00.997
+« Fais autre chose.
+Envoie un email, regarde une série... »
+
+00:09:00.997 --> 00:09:05.241
+On a toujours l'impression de faire
+les choses pour remplir notre vie.
+
+00:09:05.241 --> 00:09:09.391
+Et apprendre à devenir maître
+de son esprit, elle est là, la clé.
+
+00:09:09.391 --> 00:09:12.754
+Parce que la plupart des gens
+sont esclaves de leur esprit.
+
+00:09:12.754 --> 00:09:15.153
+On subit ce que notre esprit
+nous dit de faire,
+
+00:09:15.153 --> 00:09:17.242
+alors que ça devrait être l'inverse.
+
+00:09:17.242 --> 00:09:19.757
+La méditation a été
+quelque chose pour moi -
+
+00:09:19.757 --> 00:09:22.598
+et d'ailleurs, je pratique
+régulièrement cette méditation,
+
+00:09:22.598 --> 00:09:24.526
+elle me calme, elle m’apaise.
+
+00:09:24.526 --> 00:09:27.294
+Ils ont demandé à un maître
+qui s'appelle Bouddha
+
+00:09:27.294 --> 00:09:28.514
+- que vous connaissez -
+
+00:09:28.514 --> 00:09:32.373
+« Qu'est-ce que la méditation
+t'as apporté ? »
+
+00:09:32.373 --> 00:09:34.962
+Il a dit : « Rien, par contre,
+ça m'a enlevé le stress,
+
+00:09:34.962 --> 00:09:37.765
+ça m'a enlevé la peur de mourir,
+ça m'a enlevé l'anxiété,
+
+00:09:37.765 --> 00:09:39.503
+ça m'a enlevé la peur du futur. »
+
+00:09:39.503 --> 00:09:42.780
+C'est toutes des choses
+[dont] on a tous un peu peur,
+
+00:09:42.780 --> 00:09:44.609
+par lesquelles on est tous concernés.
+
+00:09:44.609 --> 00:09:47.277
+Je vous recommande
+vivement la méditation.
+
+00:09:47.277 --> 00:09:50.244
+Le 3e outil qui m'a aidé,
+c'est la communication non-violente,
+
+00:09:50.244 --> 00:09:52.732
+C'est un outil qui m'aide
+en ce moment dans ma vie.
+
+00:09:52.732 --> 00:09:54.760
+Il y a un livre extraordinaire là-dessus :
+
+00:09:54.760 --> 00:09:58.493
+« La communication non-violente »
+de Marshall Rosenberg, que je recommande,
+
+00:09:58.493 --> 00:10:00.757
+et en gros, pour vulgariser
+son enseignement,
+
+00:10:00.757 --> 00:10:04.511
+c'est qu'il nous apprend à nous connecter
+à nous, à nos propres émotions.
+
+00:10:04.511 --> 00:10:07.058
+Vous voyez, moi, j'ai grandi
+avec une famille aimante,
+
+00:10:07.058 --> 00:10:09.750
+mais qui n'avait jamais appris
+à exprimer ses émotions.
+
+00:10:09.750 --> 00:10:12.746
+Donc, on ne s'est jamais
+vraiment dit les choses.
+
+00:10:12.746 --> 00:10:16.500
+Et depuis peu de temps, j'apprends
+à communiquer avec mes émotions.
+
+00:10:16.500 --> 00:10:20.260
+Il y avait cinq émotions
+dans ma tête au départ.
+
+00:10:20.260 --> 00:10:23.267
+Il y avait la tristesse,
+la colère, la joie, etc.
+
+00:10:23.267 --> 00:10:25.677
+Il y a plus de 80 émotions dans la vie.
+
+00:10:25.677 --> 00:10:28.486
+Et en voyant ça, j'ai appris
+à connecter avec moi.
+
+00:10:28.486 --> 00:10:30.506
+Et ce que nous apprend Marshall Rosenberg,
+
+00:10:30.506 --> 00:10:35.496
+c'est que derrière chaque émotion
+se cache un besoin non satisfait.
+
+00:10:35.496 --> 00:10:38.257
+Derrière chaque émotion,
+il y a un besoin non satisfait.
+
+00:10:38.257 --> 00:10:42.148
+Dernièrement, une amie est venue me voir
+et m'a dit : « Je suis jalouse
+
+00:10:42.148 --> 00:10:45.219
+car je vois mon copain
+qui n'arrête pas de parler à des filles.
+
+00:10:45.219 --> 00:10:46.277
+Ça me rend jalouse. »
+
+00:10:46.277 --> 00:10:48.743
+Derrière chaque émotion
+il y a un besoin,
+
+00:10:48.743 --> 00:10:51.268
+je me suis dit :
+« Je vais trouver son besoin. »
+
+00:10:51.268 --> 00:10:53.267
+« Est-ce que tu voudrais être rassurée ?
+
+00:10:53.267 --> 00:10:56.946
+Est-ce que si ton copain te disait :
+"Mon amour, t'es la seule que j'aime,
+
+00:10:56.946 --> 00:11:01.889
+je ne coucherai pas avec d'autres filles.
+Je t'aime", te sentirais-tu mieux ? »
+
+00:11:01.889 --> 00:11:03.019
+Elle m'a dit : « Oui. »
+
+00:11:03.019 --> 00:11:05.535
+Derrière sa jalousie,
+elle voulait être rassurée.
+
+00:11:05.535 --> 00:11:07.710
+A partir du moment
+où le besoin est satisfait,
+
+00:11:07.710 --> 00:11:09.531
+l'émotion négative disparaît.
+
+00:11:09.531 --> 00:11:11.090
+C'est aussi simple que ça.
+
+00:11:11.090 --> 00:11:13.768
+Donc, je vous encourage
+à connecter avec vous-mêmes,
+
+00:11:13.768 --> 00:11:15.508
+et surtout, à lire ce livre.
+
+00:11:15.508 --> 00:11:18.380
+Quatrième outil, et sûrement
+l'outil qui m'a le pus aidé
+
+00:11:18.380 --> 00:11:20.722
+durant les dernières années,
+c'est l'hypnose.
+
+00:11:20.722 --> 00:11:24.528
+Quand je parle d'hypnose, les gens font :
+« L'hypnose, comme Messmer ?
+
+00:11:24.528 --> 00:11:28.757
+"A trois tu deviens un cochon d'Inde
+et tu chantes du Eminem en hébreu." »
+
+00:11:28.757 --> 00:11:32.763
+Non, ce n'est pas ça. (Rires)
+Ça, c'est le côté spectacle.
+
+00:11:32.763 --> 00:11:37.262
+Vous pouvez vous renseigner
+sur l’hypnose, c'est scientifique.
+
+00:11:37.262 --> 00:11:40.997
+Beaucoup de médecins disent
+que ça a aidé des milliers des gens.
+
+00:11:40.997 --> 00:11:44.020
+Je veux dire, il y a des femmes
+qui accouchent sous hypnose.
+
+00:11:44.020 --> 00:11:48.259
+Mon oncle qui a fumé pendant 20 ans
+deux paquets de cigarettes par jour
+
+00:11:48.259 --> 00:11:51.249
+a arrêté de fumer grâce à l'hypnose.
+
+00:11:51.249 --> 00:11:53.377
+L'hypnose, pour vulgariser un peu,
+
+00:11:53.377 --> 00:11:56.266
+c'est comme si notre corps,
+notre cerveau, notre inconscient
+
+00:11:56.266 --> 00:12:00.772
+était comme un disque dur d'ordinateur
+et l'hypnose un antivirus.
+
+00:12:00.772 --> 00:12:04.515
+Car j'imagine que vous le savez déjà,
+le corps a des pouvoirs d’autoguérison.
+
+00:12:04.515 --> 00:12:06.933
+Quand vous vous coupez,
+très vite, ça cicatrise.
+
+00:12:06.933 --> 00:12:09.023
+Pareil par rapport à ces blessures-là.
+
+00:12:09.023 --> 00:12:12.997
+Le corps a des pouvoirs d’auto-guérir ça,
+et ça prend des moyens comme l'hypnose.
+
+00:12:12.997 --> 00:12:15.675
+Et selon moi, l'hypnose
+est un des moyens les plus forts,
+
+00:12:15.675 --> 00:12:19.264
+et surtout, les plus rapides
+pour déterrer tout ça.
+
+00:12:20.734 --> 00:12:23.777
+Globalement, c'est ça que je veux
+encourager les gens à faire.
+
+00:12:23.777 --> 00:12:25.279
+C'est à se guérir.
+
+00:12:25.769 --> 00:12:29.020
+Je me suis rendu compte
+que plus je me guérissais à l'intérieur,
+
+00:12:29.020 --> 00:12:32.480
+plus j'enlevais chaque croix
+et plus ma vie devenait simple.
+
+00:12:32.480 --> 00:12:34.536
+C'est comme ça que je vois les choses.
+
+00:12:34.536 --> 00:12:36.762
+Moi, j'ai longtemps forcé dans la vie.
+
+00:12:36.762 --> 00:12:39.648
+Je pensais qu'il fallait forcer
+pour avoir plus d'argent,
+
+00:12:39.648 --> 00:12:43.272
+pour avoir plus de célébrité dans mon cas,
+plus de fans Facebook,
+
+00:12:43.272 --> 00:12:45.518
+pour courir après les projets,
+après les gens.
+
+00:12:45.518 --> 00:12:48.262
+Et puis le jour où j'ai compris
+qu'on attire ce qu'on est,
+
+00:12:48.262 --> 00:12:52.510
+j'ai réalisé que plus je vais me nettoyer,
+plus les choses vont arriver librement.
+
+00:12:52.510 --> 00:12:56.406
+Et dans ma vie, je l’expérimente,
+je n'ai plus à forcer. Je ne force plus.
+
+00:12:56.406 --> 00:13:00.057
+Je vous disais que ma vie est fabuleuse,
+c'est le cas, mais elle est simple.
+
+00:13:00.057 --> 00:13:01.777
+Avant, je voulais courir un sprint,
+
+00:13:01.777 --> 00:13:04.932
+aujourd'hui je suis sur place
+et les choses arrivent toutes seules,
+
+00:13:04.932 --> 00:13:09.762
+simplement, parce que j'ai retiré
+une partie de ces choses-là.
+
+00:13:09.762 --> 00:13:13.247
+Je pense que la vie,
+c'est un peu comme une rivière.
+
+00:13:13.247 --> 00:13:16.748
+C'est bizarre comme analogie,
+mais on est tous comme une rivière,
+
+00:13:16.748 --> 00:13:18.026
+et tous ces problèmes-là,
+
+00:13:18.026 --> 00:13:20.526
+toutes ces programmations
+mentales-là qu'on a prises,
+
+00:13:20.526 --> 00:13:23.263
+sont des rochers qui se sont mis
+au travers de la rivière.
+
+00:13:23.263 --> 00:13:26.267
+Et à un moment, il y en a tellement
+que ça fait un barrage,
+
+00:13:26.267 --> 00:13:27.780
+et l'eau ne peut plus passer.
+
+00:13:27.780 --> 00:13:31.492
+Donc l'eau essaye de forcer
+pour passer au-dessus, à côté.
+
+00:13:31.492 --> 00:13:33.508
+On veut forcer, souvent dans notre vie.
+
+00:13:33.508 --> 00:13:35.368
+Mais j'ai vu qu'en enlevant ça,
+
+00:13:35.368 --> 00:13:38.011
+qu'en enlevant ces blessures-là,
+ces programmations-là,
+
+00:13:38.011 --> 00:13:41.281
+qu'en nous déprogrammant,
+j'enlevais les roches une à une
+
+00:13:41.281 --> 00:13:44.244
+et l'eau coulait
+de plus en plus simplement.
+
+00:13:44.244 --> 00:13:47.987
+C'est ça que je nous suggère
+à tous pour être heureux.
+
+00:13:47.987 --> 00:13:51.771
+C'est de nous guérir pour que la vie
+puisse couler tout simplement.
+
+00:13:51.771 --> 00:13:52.792
+Merci beaucoup.
+
+00:13:52.792 --> 00:13:54.275
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LPJX_XgfeXc.fr.vtt b/data/train/vtt/LPJX_XgfeXc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62b70eb34d08d1a35c7cc7f5fc8631f28133c23a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LPJX_XgfeXc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,944 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:33.668 --> 00:00:35.458
+De temps en temps,
+
+00:00:35.888 --> 00:00:38.078
+Cela vous ennuierait-il de…
+
+00:00:38.457 --> 00:00:40.997
+M'emmener loi de tout ça, juste…
+
+00:00:41.323 --> 00:00:43.453
+Pour aller voir la mer, juste…
+
+00:00:43.799 --> 00:00:46.779
+Pour qu'elle nous lèche les pieds, juste…
+
+00:00:47.144 --> 00:00:49.194
+Faire semblant d'oublier.
+
+00:00:49.444 --> 00:00:53.114
+Sentir chaque grain de sable
+Effleurer paumes et plantes,
+
+00:00:53.114 --> 00:00:55.754
+Sentir chaque algue
+caresser nos chevilles,
+
+00:00:55.760 --> 00:00:58.900
+Sentir dans nos cheveux
+tout le ciel qui...
+
+00:00:59.910 --> 00:01:00.690
+Vente.
+
+00:01:01.210 --> 00:01:02.340
+De temps en temps,
+
+00:01:02.690 --> 00:01:04.180
+Cela vous ennuierait-il de…
+
+00:01:04.349 --> 00:01:05.920
+Me surprendre au coin d'une rue,
+
+00:01:05.920 --> 00:01:08.840
+Oubliez que je vous l'ai demandé,
+Admettons qu'j'sois étonnée,
+
+00:01:08.840 --> 00:01:11.750
+Agréablement surprise
+Et qu'après un sursaut je vous saute…
+
+00:01:12.383 --> 00:01:13.513
+Au cou.
+
+00:01:14.221 --> 00:01:17.501
+Et qu'après avoir plongé
+mon regard dans le vôtre
+
+00:01:17.501 --> 00:01:20.511
+Avec l'indiscrétion
+d'y trouver quelque chose
+
+00:01:21.708 --> 00:01:23.428
+Je vous vole un baiser
+
+00:01:23.435 --> 00:01:27.045
+Pour le mettre dans ma poche et le garder
+pour quand vous n'serez plus là
+
+00:01:27.714 --> 00:01:30.984
+Et qu'j'me sentirai seule
+Avec tout ce monde autour.
+
+00:01:31.444 --> 00:01:34.464
+Alors je le prendrai tout doucement
+au creux de ma main
+
+00:01:34.464 --> 00:01:37.054
+Et le poserai lentement sur ma joue, là.
+
+00:01:38.181 --> 00:01:39.451
+Vous voyez,
+
+00:01:39.901 --> 00:01:41.911
+Vous sentez comme c'est doux,
+
+00:01:42.803 --> 00:01:43.893
+Vous sentez ?
+
+00:01:44.623 --> 00:01:45.793
+De temps en temps,
+
+00:01:45.818 --> 00:01:47.578
+Cela vous ennuierait-il de...
+
+00:01:47.578 --> 00:01:49.208
+Me porter sur votre dos,
+
+00:01:49.208 --> 00:01:50.348
+Rêvant de m'isoler
+
+00:01:50.348 --> 00:01:52.468
+Facilement loin du sol
+Là où tout est si beau
+
+00:01:52.468 --> 00:01:55.288
+Comme les notes de votre dos,
+Comme les ronds de votre dos,
+
+00:01:55.288 --> 00:01:57.478
+Mélodie de mes sens,
+Vous voyez comme j'y pense
+
+00:01:57.478 --> 00:02:00.138
+Et mes pieds sont si lourds
+Et mes vers sont si courts,
+
+00:02:00.138 --> 00:02:02.452
+Mes si et mes syllabes
+me broient et me labourent
+
+00:02:02.452 --> 00:02:05.712
+Je laisse sur le trottoir
+Des traces de pas encrées.
+
+00:02:05.712 --> 00:02:07.902
+Alors rien qu'une fois
+
+00:02:10.082 --> 00:02:11.742
+Pourriez-vous me porter ?
+
+00:02:13.254 --> 00:02:14.904
+De temps en temps
+
+00:02:14.904 --> 00:02:18.444
+Cela vous ennuierait-il
+de me laisser vous caresser
+
+00:02:18.947 --> 00:02:20.567
+Du bout de ma plume
+
+00:02:20.567 --> 00:02:22.037
+Du bout de mes doigts
+
+00:02:22.049 --> 00:02:24.169
+Je redessinerai votre visage
+
+00:02:24.169 --> 00:02:26.919
+Comme on esquisse un paysage.
+
+00:02:26.925 --> 00:02:30.925
+J'l' ferai un jour de brume
+pour cacher un peu mes émois
+
+00:02:30.925 --> 00:02:32.355
+Et mes 'et moi',
+
+00:02:32.356 --> 00:02:33.656
+Mes 'je', mes jeux,
+
+00:02:33.656 --> 00:02:35.683
+Rien que pour vous
+Rien que pour nous deux.
+
+00:02:35.683 --> 00:02:36.953
+Vous savez,
+
+00:02:37.823 --> 00:02:39.273
+Il en faut si peu.
+
+00:02:39.953 --> 00:02:41.743
+J'aurais juste une dernière requête.
+
+00:02:42.142 --> 00:02:43.432
+J'vous garde encore un peu,
+
+00:02:43.432 --> 00:02:44.839
+J'voulais juste vous demander
+
+00:02:44.839 --> 00:02:47.628
+Si de temps en temps
+Cela vous ennuierait-il que...
+
+00:02:49.358 --> 00:02:50.682
+Je vous tutoie ?
+
+00:02:51.682 --> 00:02:53.632
+Pour dire toi et moi
+
+00:02:53.667 --> 00:02:55.007
+Comme au ciné, pour dire...
+
+00:02:55.507 --> 00:02:57.327
+'Nous', c'est tout.
+Pour dire
+
+00:02:57.330 --> 00:02:59.000
+Tu me transportes pour dire
+
+00:02:59.010 --> 00:03:00.170
+Tu me chavires pour dire
+
+00:03:00.180 --> 00:03:01.290
+Tu m'enivres pour dire
+
+00:03:01.290 --> 00:03:02.910
+Tu m'inspires pour dire et redire
+
+00:03:02.910 --> 00:03:04.913
+Des 'tu' à tue tête
+Car au creux de ma tête
+
+00:03:04.913 --> 00:03:06.886
+C'est toi qui déborde, pour dire
+
+00:03:06.886 --> 00:03:08.816
+Tes baisers me brûlent,
+me transportent,
+
+00:03:08.816 --> 00:03:10.546
+Pour dire "tu me plais"
+
+00:03:10.546 --> 00:03:12.876
+Et bien plus encore, oui.
+
+00:03:13.411 --> 00:03:15.196
+De temps en temps, cela...
+
+00:03:16.156 --> 00:03:19.066
+t'ennuierait-il de m'emmener
+loin de tout ça, juste...
+
+00:03:20.479 --> 00:03:22.279
+♫ Pour aller voir la mer ♫
+
+00:03:22.897 --> 00:03:27.707
+♫ Juste pour qu'elle nous lèche
+les pieds, juste ♫
+
+00:03:27.707 --> 00:03:30.887
+♫ Faire semblant d'oublier ♫
+
+00:03:32.017 --> 00:03:37.877
+♫ Car de vous à moi ♫
+
+00:03:38.954 --> 00:03:41.664
+♫ Celui que j'préfère c'est ♫
+
+00:03:42.494 --> 00:03:44.400
+♫ Toi. ♫
+
+00:03:48.601 --> 00:03:52.091
+C’est avec ce texte que j’ai gagné
+
+00:03:52.091 --> 00:03:54.521
+le Championnat de France de Slam en 2005.
+
+00:03:54.521 --> 00:03:55.271
+Et oui !
+
+00:03:55.271 --> 00:03:57.171
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:04:02.582 --> 00:04:05.512
+Vous n’imaginiez pas
+un champion de Slam comme ça ?
+
+00:04:06.680 --> 00:04:08.260
+Le Slam, qu’est-ce que c’est ?
+
+00:04:09.016 --> 00:04:12.586
+C'est une scène ouverte où chaque personne
+du public peut venir s’exprimer.
+
+00:04:12.586 --> 00:04:15.306
+On te donne 3 minutes
+et tu peux en faire ce que tu veux.
+
+00:04:15.306 --> 00:04:18.375
+Sans accessoires,
+sans musique, sans décor.
+
+00:04:18.375 --> 00:04:22.186
+Juste le texte, la voix, le corps.
+
+00:04:22.186 --> 00:04:23.926
+Un terrain d’expression libre
+
+00:04:23.926 --> 00:04:27.256
+où rappeurs, poètes, conteurs, chanteurs
+
+00:04:27.272 --> 00:04:29.802
+ou simplement amoureux des mots
+
+00:04:29.802 --> 00:04:33.002
+peuvent se rencontrer, échanger…
+
+00:04:33.442 --> 00:04:36.512
+Finalement c’est assez proche
+de ce qu’on fait ici aujourd’hui,
+
+00:04:37.088 --> 00:04:39.898
+bien que TEDx ne soit pas une scène slam…
+
+00:04:39.898 --> 00:04:45.028
+Et non ! Vous ne pourrez pas
+monter sur scène après moi, désolée !
+
+00:04:45.700 --> 00:04:50.270
+(à part peut-être ceux
+qui attendent leur tour cachés derrière).
+
+00:04:50.694 --> 00:04:54.694
+J’ai toujours été attirée par la scène,
+
+00:04:54.781 --> 00:04:56.601
+depuis toute petite.
+
+00:04:56.903 --> 00:04:58.663
+Je chantais sans arrêt et imaginais
+
+00:04:58.663 --> 00:05:01.153
+des super-productions en costumes
+pour mes parents...
+
+00:05:02.050 --> 00:05:04.530
+Je pensais juste qu’en vivre,
+ça n’arrivait qu’aux autres.
+
+00:05:04.982 --> 00:05:07.082
+C’était un rêve d’enfant.
+
+00:05:07.312 --> 00:05:10.632
+Aujourd’hui, je suis
+auteur-compositeur-interprète,
+
+00:05:10.650 --> 00:05:12.370
+c’est mon métier.
+
+00:05:12.370 --> 00:05:16.160
+La découverte du slam à l'âge de 17 ans
+a été un élément déclencheur.
+
+00:05:16.483 --> 00:05:18.103
+C’est là que j’ai pris conscience
+
+00:05:18.110 --> 00:05:20.587
+que mon envie de monter
+sur scène était bien réelle,
+
+00:05:20.587 --> 00:05:23.315
+que j’ai réalisé aussi que je voulais
+écrire pour être…
+
+00:05:23.821 --> 00:05:25.418
+entendue.
+
+00:05:25.425 --> 00:05:27.835
+Tout à coup, tout est devenu possible !
+
+00:05:27.835 --> 00:05:31.715
+Quand, à 20 ans, j’ai tout quitté pour
+faire un disque, j’avais pas peur du tout,
+
+00:05:31.715 --> 00:05:33.475
+c’était une évidence !
+
+00:05:33.475 --> 00:05:35.035
+Aujourd’hui, j’appelle ce moment
+
+00:05:35.035 --> 00:05:37.975
+« l’été le plus spontané de ma vie ».
+
+00:05:39.007 --> 00:05:41.437
+J’ai sorti un premier album en 2009,
+
+00:05:41.951 --> 00:05:44.751
+puis un second en 2015.
+
+00:05:45.346 --> 00:05:49.346
+Entre les deux, le monde
+de la musique a beaucoup changé.
+
+00:05:50.594 --> 00:05:54.109
+Ce 2ème album, "Une",
+je l’ai auto-produit.
+
+00:05:54.429 --> 00:05:57.166
+Les chansons étaient prêtes
+et je ne voulais plus attendre
+
+00:05:57.166 --> 00:05:59.528
+qu’une maison de disque
+se décide à me produire.
+
+00:05:59.569 --> 00:06:01.585
+Je me suis retrouvée chef d’entreprise,
+
+00:06:01.585 --> 00:06:03.872
+capitaine de bateau !
+
+00:06:04.337 --> 00:06:06.245
+Dans ce contexte en mouvement,
+
+00:06:06.625 --> 00:06:07.833
+en transition,
+
+00:06:08.393 --> 00:06:10.133
+j’ai dû apprendre
+un nouveau métier,
+
+00:06:11.363 --> 00:06:12.753
+plusieurs même !
+
+00:06:12.753 --> 00:06:16.225
+Celui de productrice,
+de directrice marketing,
+
+00:06:16.225 --> 00:06:19.581
+de chargée de projet,
+de community manager…
+
+00:06:19.581 --> 00:06:22.031
+Prise dans une tornade de mails,
+
+00:06:22.031 --> 00:06:24.962
+de logistique, un tourbillon d’objectifs
+
+00:06:24.962 --> 00:06:27.663
+et de codes obligatoires
+auxquels se plier
+
+00:06:27.663 --> 00:06:29.880
+quand on veut faire un disque…
+
+00:06:30.703 --> 00:06:32.004
+Peu à peu,
+
+00:06:33.204 --> 00:06:35.004
+j’ai perdu pied,
+
+00:06:35.814 --> 00:06:39.264
+oubliant, cachée
+sous ces multiples casquettes,
+
+00:06:40.198 --> 00:06:44.234
+que j’étais artiste, avant tout.
+
+00:06:46.784 --> 00:06:55.490
+♫ Autour, dansent
+les pensées en aller-retour ♫
+
+00:06:56.776 --> 00:07:04.392
+♫ Autour, dansent
+les pensées en aller-retour ♫
+
+00:07:04.416 --> 00:07:07.226
+♫ Je les fais monter ♫
+
+00:07:08.303 --> 00:07:12.487
+♫ Je les fais monter dans ♫
+
+00:07:12.541 --> 00:07:20.404
+♫ Je les fais monter dans mon bateau ♫
+
+00:07:21.232 --> 00:07:24.434
+♫ Je les fais monter ♫
+
+00:07:25.432 --> 00:07:29.707
+♫ Je les fais monter dans ♫
+
+00:07:29.707 --> 00:07:35.402
+♫ Je les fais monter dans mon bateau ♫
+
+00:07:35.402 --> 00:07:37.185
+♫ De papier ♫
+
+00:07:38.699 --> 00:07:42.274
+♫ Et je les laisse voguer ♫
+
+00:07:45.905 --> 00:07:52.739
+(Applaudissements)
+
+00:07:53.999 --> 00:07:56.190
+Mon disque est sorti.
+
+00:07:56.190 --> 00:08:00.187
+J’ai pu trouver des aides,
+des partenaires pour m’accompagner,
+
+00:08:00.187 --> 00:08:02.807
+j'ai reçu tout un tas
+de retours élogieux mais…
+
+00:08:04.567 --> 00:08:06.185
+quelque chose clochait.
+
+00:08:07.125 --> 00:08:09.067
+Je ressentais de la déception,
+
+00:08:09.687 --> 00:08:11.249
+de la frustration
+
+00:08:12.139 --> 00:08:13.879
+et même de la culpabilité.
+
+00:08:14.289 --> 00:08:17.672
+J’avais l’impression d’avoir échoué
+quelque part alors qu’à mon échelle,
+
+00:08:17.672 --> 00:08:19.035
+c’était plutôt le contraire.
+
+00:08:20.075 --> 00:08:21.832
+Comment j’en suis arrivée là ?
+
+00:08:23.762 --> 00:08:25.488
+Je me suis comparée.
+
+00:08:25.818 --> 00:08:29.649
+Je mettais constamment mon projet
+en parallèle de ceux des autres.
+
+00:08:29.949 --> 00:08:32.102
+J’avais l’impression
+qu’ils y arrivaient mieux que moi,
+
+00:08:32.102 --> 00:08:34.370
+trompée par toutes ces images de succès
+
+00:08:34.370 --> 00:08:37.758
+qu’on peut voir
+sur les réseaux sociaux, internet…
+
+00:08:39.158 --> 00:08:41.510
+D’ailleurs, beaucoup ont dû
+penser la même chose
+
+00:08:41.510 --> 00:08:44.704
+en visitant ma page Facebook
+toujours pleine de bonnes nouvelles.
+
+00:08:45.869 --> 00:08:47.659
+On ne met en avant que le positif.
+
+00:08:47.659 --> 00:08:49.902
+On ne parle presque jamais
+de nos épreuves.
+
+00:08:49.902 --> 00:08:51.982
+Du coup on se retrouve
+avec cette impression
+
+00:08:51.982 --> 00:08:55.147
+d’être le seul à rencontrer
+des difficultés alors que c'est faux !
+
+00:08:56.737 --> 00:08:58.811
+Nous en rencontrons tous !
+
+00:08:59.751 --> 00:09:02.559
+On gagnerait peut-être
+à en parler plus souvent, non ?
+
+00:09:03.279 --> 00:09:06.350
+Moi, j’en faisais jamais assez,
+
+00:09:06.350 --> 00:09:12.872
+même si je travaillais du matin au soir,
+presque 7 jour sur 7 : jamais assez !
+
+00:09:12.872 --> 00:09:15.583
+Je passais mon temps
+au téléphone ou sur mon ordinateur.
+
+00:09:15.583 --> 00:09:17.428
+Je prenais plus le temps d’écrire…
+
+00:09:18.338 --> 00:09:19.800
+Pour moi, capitaine,
+
+00:09:20.360 --> 00:09:24.956
+ça a été une terrible tempête intérieure.
+
+00:09:26.286 --> 00:09:29.072
+Et des trombes d’eau !
+
+00:09:30.592 --> 00:09:36.907
+J’étais, je suis, si fière de cet album,
+
+00:09:37.697 --> 00:09:39.278
+j’en aimais chaque parcelle !
+
+00:09:39.278 --> 00:09:42.474
+Et malgré ça, je voyais
+mon verre à moitié vide.
+
+00:09:43.194 --> 00:09:45.547
+Je me concentrais sur le reste à remplir
+
+00:09:46.097 --> 00:09:48.564
+plutôt que sur le chemin accompli.
+
+00:09:49.211 --> 00:09:51.171
+Je me levais le matin avec
+
+00:09:51.171 --> 00:09:53.725
+cette question qui tournait en boucle :
+
+00:09:56.230 --> 00:09:57.386
+à quoi bon ?
+
+00:09:58.869 --> 00:10:01.156
+Il était temps de tirer
+la sonnette d’alarme
+
+00:10:01.156 --> 00:10:03.469
+et de tenter d’y répondre.
+
+00:10:04.149 --> 00:10:09.160
+À un moment, je n’ai juste plus réussi
+à savourer mes succès,
+
+00:10:10.060 --> 00:10:11.602
+alors qu’il était là sous mes yeux,
+
+00:10:12.252 --> 00:10:14.068
+mon rêve d’enfant !
+
+00:10:14.618 --> 00:10:17.537
+J’ai sorti 2 disques, j’ai gagné des prix,
+
+00:10:17.537 --> 00:10:19.327
+j’ai chanté dans de grands festivals,
+
+00:10:19.327 --> 00:10:21.419
+dans des salles magnifiques
+comme l'Olympia,
+
+00:10:21.419 --> 00:10:25.225
+participé à plein de beaux projets
+et surtout, surtout,
+
+00:10:25.225 --> 00:10:27.675
+je vis de mon art !
+Mais quelle chance !
+
+00:10:27.675 --> 00:10:30.357
+Ça devrait être
+le comble du bonheur !
+
+00:10:32.307 --> 00:10:33.612
+Pourtant, à un moment,
+
+00:10:33.612 --> 00:10:39.635
+j’ai oublié qui j’étais et
+pourquoi je faisais tout ça…
+
+00:10:40.965 --> 00:10:43.470
+Mais l’important c’est
+de s’en rendre compte, non ?
+
+00:10:44.460 --> 00:10:45.901
+C’est normal de douter.
+
+00:10:46.671 --> 00:10:49.032
+Ce n’est pas une route en ligne droite.
+
+00:10:49.449 --> 00:10:52.797
+C’est mouvementé, c’est une traversée !
+
+00:10:54.167 --> 00:10:56.626
+Aujourd’hui, je veux regarder mon verre,
+
+00:10:56.626 --> 00:11:02.243
+le voir à moitié plein et aimer
+cette moitié, la trouver belle !
+
+00:11:02.243 --> 00:11:04.071
+Je veux continuer d’écrire,
+
+00:11:04.071 --> 00:11:07.251
+cultiver ma singularité,
+arrêter de me comparer
+
+00:11:07.251 --> 00:11:11.649
+parce que c’est ça
+qui me paralyse.
+
+00:11:11.649 --> 00:11:16.203
+Et surtout, je ne veux plus perdre
+de vue cette raison si fondamentale
+
+00:11:16.203 --> 00:11:18.375
+qui répond à tous mes "à quoi bon ?" :
+
+00:11:19.495 --> 00:11:22.025
+parce que j’aime
+ce que je fais par-dessus tout.
+
+00:11:22.025 --> 00:11:24.489
+Parce que j’adore chercher
+les mots justes,
+
+00:11:24.489 --> 00:11:26.087
+écouter comment ils sonnent.
+
+00:11:26.087 --> 00:11:29.068
+Parce que j’aime les partager
+sur scène avec ma voix,
+
+00:11:29.068 --> 00:11:32.548
+avec mes mains,
+avec mon visage et mes pieds nus !
+
+00:11:32.938 --> 00:11:34.779
+Parce que pour moi c’est une nécessité
+
+00:11:34.779 --> 00:11:37.250
+et que je me verrais pas
+faire autre chose de ma vie.
+
+00:11:37.250 --> 00:11:39.623
+Voilà pourquoi je fais de la musique :
+
+00:11:39.623 --> 00:11:44.330
+pas pour atteindre cette vision du succès
+que le monde voudrait nous imposer.
+
+00:11:46.579 --> 00:11:48.211
+J’ai déjà réussi.
+
+00:11:49.333 --> 00:11:51.792
+Et c’est la cerise sur le gâteau
+si dans mes mots
+
+00:11:52.922 --> 00:11:55.341
+quelques-uns en viennent à se reconnaître…
+
+00:11:55.851 --> 00:12:01.984
+♫ Quand le silence hurle ♫
+
+00:12:04.729 --> 00:12:06.939
+♫ Se fait assourdissant ♫
+
+00:12:08.314 --> 00:12:11.177
+♫ Que des sons minuscules ♫
+
+00:12:11.177 --> 00:12:14.876
+♫ Se font cris de géant ♫
+
+00:12:15.300 --> 00:12:20.112
+♫ Nos mots sont des compas,
+nos guides sur l'océan ♫
+
+00:12:20.112 --> 00:12:24.066
+♫ Des mots comme continent ♫
+
+00:12:24.066 --> 00:12:26.458
+♫ Il nous restera ça ♫
+
+00:12:26.458 --> 00:12:30.487
+♫ Quand les nuages filent
+sans qu'on puisse les toucher ♫
+
+00:12:30.487 --> 00:12:34.594
+♫ Dans le bleu tendres îles,
+impossible d'acoster ♫
+
+00:12:34.594 --> 00:12:38.584
+♫ Nos mots sont des trois-mats
+naviguent dans ces nuées ♫
+
+00:12:38.584 --> 00:12:40.322
+♫ Nos mots comme voiliers ♫
+
+00:12:40.322 --> 00:12:42.318
+♫ Il nous restera ça. ♫
+
+00:12:42.318 --> 00:12:46.080
+♫ Et quand le ciel pleure,
+se grise de sanglots ♫
+
+00:12:46.080 --> 00:12:49.790
+♫ Que les sons, les couleurs,
+se prennent dans les rouleaux ♫
+
+00:12:49.790 --> 00:12:53.697
+♫ Nos mots à bouts de bras sont
+nos armes, nos flambeaux ♫
+
+00:12:53.697 --> 00:12:57.432
+♫ Nos mots comme drapeaux,
+Il nous restera ça ♫
+
+00:12:57.432 --> 00:13:01.120
+♫ Quand les portes sont fermées
+que l'on reste dehors ♫
+
+00:13:01.120 --> 00:13:04.812
+♫ Quand on a beau frapper de
+nos mains, de nos corps ♫
+
+00:13:04.812 --> 00:13:08.821
+♫ Les mots resteront là,
+gravés dans le décor ♫
+
+00:13:08.821 --> 00:13:12.820
+♫ Nos mots comme trésor
+Il nous restera ça ♫
+
+00:13:12.820 --> 00:13:16.585
+♫ Quand mes lèvres sont scellées,
+Que je ne sais que dire ♫
+
+00:13:16.585 --> 00:13:20.122
+♫ Quand je ne sais que pleurer,
+Quand je voudrais sourire ♫
+
+00:13:20.122 --> 00:13:24.340
+♫ Mes mots glissent tout bas
+pour éviter le pire ♫
+
+00:13:24.340 --> 00:13:28.355
+♫ Mes mots comme des soupirs,
+Il me restera ça ♫
+
+00:13:28.355 --> 00:13:32.064
+♫ Quand on voudrait fixer
+chaque souvenir, chaque nom ♫
+
+00:13:32.064 --> 00:13:36.036
+♫ Pour ne rien oublier
+de chaque sensation ♫
+
+00:13:36.036 --> 00:13:41.949
+♫ Les mots sont nos combats,
+Les mots sont … ♫
+
+00:13:44.109 --> 00:13:46.999
+♫ l'émotion ♫
+
+00:13:48.679 --> 00:13:51.626
+♫ Nos mots comme chansons ♫
+
+00:13:52.916 --> 00:13:56.006
+♫ Il nous restera ça. ♫
+
+00:13:57.246 --> 00:14:05.314
+(Applaudissements)
+
+00:14:07.194 --> 00:14:08.104
+Merci.
+
+00:14:09.609 --> 00:14:10.609
+Merci.
+
+00:14:11.859 --> 00:14:12.868
+Voilà,
+
+00:14:13.578 --> 00:14:15.104
+je ne veux garder que ça,
+
+00:14:15.736 --> 00:14:17.312
+ce goût de la scène,
+
+00:14:17.312 --> 00:14:19.622
+ce besoin de transmettre par la voix,
+
+00:14:19.622 --> 00:14:21.540
+de partager des textes qui inspirent.
+
+00:14:21.540 --> 00:14:24.221
+C’est un peu ce qu’ont fait
+tous ensemble cet après-midi…
+
+00:14:25.925 --> 00:14:28.244
+Voilà ce qui est important pour moi
+
+00:14:28.973 --> 00:14:30.795
+et je suis certaine que vous aussi
+
+00:14:30.795 --> 00:14:33.762
+vous connaissez la réponse
+à votre "à quoi bon ?",
+
+00:14:34.832 --> 00:14:36.701
+cette idée plus forte que tout,
+
+00:14:36.701 --> 00:14:40.509
+qui sera toujours là pour nous guider
+quand nous nous sentirons égarés.
+
+00:14:41.199 --> 00:14:44.744
+La mienne, l’évidence de mes 20 ans,
+
+00:14:45.334 --> 00:14:47.054
+mon rêve de petite fille,
+
+00:14:47.434 --> 00:14:48.823
+je ne veux plus l’oublier
+
+00:14:49.353 --> 00:14:52.194
+ni toutes ces victoires
+qui n’appartiennent qu’à moi
+
+00:14:52.954 --> 00:14:55.348
+et à mon chemin plein de virages.
+
+00:14:56.155 --> 00:14:58.901
+Tant qu’elles resteront là,
+je pourrais continuer,
+
+00:14:58.901 --> 00:15:00.951
+malgré les doutes et les obstacles,
+
+00:15:01.561 --> 00:15:03.728
+la mer agitée,
+
+00:15:04.608 --> 00:15:09.308
+la persévérance
+et la passion pour alliées.
+
+00:15:09.868 --> 00:15:13.835
+Alors levons-nos verres à moitié pleins
+
+00:15:15.088 --> 00:15:19.865
+et réjouissons-nous qu’il y reste tant
+de place pour les remplir encore.
+
+00:15:20.485 --> 00:15:21.777
+À nous !
+
+00:15:21.801 --> 00:15:24.935
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LQ31QU97rSo.fr.vtt b/data/train/vtt/LQ31QU97rSo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f29916a9e13615e6d5d9fc8a30ad16b7eae0d1b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LQ31QU97rSo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,469 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mélissa Gadalla
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:08.032 --> 00:00:12.464
+Lors de mon premier congrès scientifique,
+en mars 2017,
+
+00:00:12.464 --> 00:00:16.282
+une femme très élégante,
+s'est approchée de moi, et m'a dit :
+
+00:00:16.548 --> 00:00:19.778
+« Vous êtes rafraichissante,
+vous m'avez donné de l'espoir. »
+
+00:00:20.617 --> 00:00:21.574
+« Wahou !
+
+00:00:22.662 --> 00:00:23.534
+Moi ?
+
+00:00:24.371 --> 00:00:27.242
+Jeune rat de laboratoire,
+je peux donner de l'espoir ? »
+
+00:00:28.102 --> 00:00:32.114
+Ce jour-là, j'avais présenté
+mes premiers travaux de thèse.
+
+00:00:32.264 --> 00:00:36.144
+J'expliquais comment il était possible
+de sauver des vies,
+
+00:00:36.844 --> 00:00:39.194
+la vie des personnes atteintes
+d'une maladie rare,
+
+00:00:39.424 --> 00:00:42.550
+grâce à une autre maladie rare.
+
+00:00:44.924 --> 00:00:48.571
+Cette femme, c'est Claire.
+
+00:00:48.571 --> 00:00:51.101
+Claire est atteinte d'une maladie rare.
+
+00:00:53.058 --> 00:00:55.310
+Qu'est-ce qu'une maladie rare ?
+
+00:00:57.200 --> 00:00:59.681
+Une maladie rare est une pathologie
+
+00:00:59.681 --> 00:01:02.958
+qui touche moins d'une personne
+sur deux mille.
+
+00:01:03.722 --> 00:01:06.331
+Il existe 7 000 maladies rares
+
+00:01:06.687 --> 00:01:07.781
+et tous les mois,
+
+00:01:07.781 --> 00:01:10.293
+de nouvelles s'ajoutent à cette liste.
+
+00:01:10.690 --> 00:01:14.808
+En France, trois millions de personnes
+sont atteintes d'une maladie rare.
+
+00:01:15.492 --> 00:01:19.085
+Et un tiers de ces malades 
+n'ont pas de diagnostic,
+
+00:01:19.085 --> 00:01:23.143
+et attendent quatre ans avant
+d'avoir un nom sur leur maladie.
+
+00:01:24.476 --> 00:01:29.156
+97 % de ces maladies 
+sont orphelines de traitement.
+
+00:01:29.361 --> 00:01:33.207
+C'est-à-dire que si vous faites partie
+des trois millions de Français
+
+00:01:33.899 --> 00:01:35.472
+avec une maladie rare,
+
+00:01:35.682 --> 00:01:37.602
+vous avez seulement 3 % de chances
+
+00:01:38.057 --> 00:01:41.714
+d'avoir un médicament 
+qui a été fait pour vous.
+
+00:01:43.601 --> 00:01:49.318
+Claire est atteinte de la granulomatose 
+avec polyangéite.
+
+00:01:49.797 --> 00:01:54.537
+C'est une maladie rare qui touche
+une personne sur 30 000,
+
+00:01:54.537 --> 00:01:56.864
+autant les femmes que les hommes,
+
+00:01:56.864 --> 00:01:58.603
+à partir de 55 ans,
+
+00:01:59.314 --> 00:02:00.648
+dans les pays riches.
+
+00:02:01.808 --> 00:02:05.919
+Claire, à l'aube de ses 60 ans,
+a eu ses premiers symptômes.
+
+00:02:06.593 --> 00:02:12.757
+Elle avait une toux, légère.
+Elle avait de la fièvre, qui passait.
+
+00:02:12.955 --> 00:02:16.702
+Une rhino-pharyngite,
+qui revenait et revenait.
+
+00:02:17.132 --> 00:02:22.080
+Des symptômes généraux qui
+ne permettent pas de faire un diagnostic.
+
+00:02:22.289 --> 00:02:25.765
+Mais au bout de quatre mois,
+elle est arrivée aux urgences.
+
+00:02:25.929 --> 00:02:28.578
+Elle ne pouvait plus respirer,
+elle crachait du sang.
+
+00:02:29.008 --> 00:02:31.260
+Ses reins étaient en train de lâcher.
+
+00:02:32.411 --> 00:02:36.229
+On lui a dit qu'elle avait
+une maladie auto-immune.
+
+00:02:37.802 --> 00:02:41.504
+Son corps se retournait contre elle
+pour la tuer !
+
+00:02:43.038 --> 00:02:45.038
+Son système immunitaire...
+
+00:02:46.116 --> 00:02:46.904
+la tuait,
+
+00:02:46.964 --> 00:02:49.834
+et non, non, il ne la protégeait pas.
+
+00:02:51.167 --> 00:02:55.693
+Nous, lorsque nous avons une bactérie
+ou un virus qui rentre dans notre corps,
+
+00:02:55.811 --> 00:02:59.891
+les globules blancs qui sont
+dans notre sang
+
+00:02:59.891 --> 00:03:01.884
+vont là où il y a les parasites,
+
+00:03:02.392 --> 00:03:04.572
+vont là où il y a les bactéries,
+les virus.
+
+00:03:05.961 --> 00:03:07.792
+Et les avalent.
+
+00:03:07.792 --> 00:03:10.527
+Les globules blancs vont avaler
+les bactéries et les virus
+
+00:03:10.527 --> 00:03:13.547
+pour éviter qu'ils ne se propagent 
+dans notre corps.
+
+00:03:14.393 --> 00:03:18.094
+Ou encore, nos globules blancs 
+vont cracher des produits chimiques,
+
+00:03:18.707 --> 00:03:22.456
+pour aller liquéfier, tuer
+ces bactéries et ces virus.
+
+00:03:23.052 --> 00:03:26.709
+Ou encore, les globules blancs
+vont se suicider,
+
+00:03:27.013 --> 00:03:30.615
+vont se suicider et cracher leur ADN
+qui vont former des filets,
+
+00:03:30.615 --> 00:03:33.296
+où les bactéries et les virus
+vont aller se prendre,
+
+00:03:33.400 --> 00:03:35.501
+et ainsi, empêcher leur propagation.
+
+00:03:37.725 --> 00:03:40.088
+Chez Claire, ce qu'il se passe,
+
+00:03:40.427 --> 00:03:43.155
+c'est que tous ses systèmes de défense
+se mettent en place
+
+00:03:43.155 --> 00:03:45.635
+alors qu'il n'y a ni bactérie ni virus.
+
+00:03:46.802 --> 00:03:49.064
+Et tuent ses organes vitaux.
+
+00:03:50.794 --> 00:03:55.673
+Claire n'avait pas la chance
+de faire partie des 3 % de personnes
+
+00:03:56.177 --> 00:03:58.397
+qui avaient un traitement fait pour elles.
+
+00:03:58.841 --> 00:04:03.397
+Elle a été traitée avec des médicaments
+qui diminuent son système immunitaire.
+
+00:04:03.783 --> 00:04:08.452
+Or si on diminue le système immunitaire,
+les infections opportunistes arrivent.
+
+00:04:09.211 --> 00:04:11.996
+Elle a eu des infections urinaires
+à répétition,
+
+00:04:12.080 --> 00:04:14.248
+qui ont diminué sa qualité de vie.
+
+00:04:14.563 --> 00:04:16.731
+Elle a eu une infection 
+au niveau des poumons
+
+00:04:16.731 --> 00:04:18.223
+qui a failli la tuer.
+
+00:04:19.173 --> 00:04:22.405
+Si nous avons des infections,
+qu'est-ce qui arrive ?
+
+00:04:22.665 --> 00:04:24.135
+Les antibiotiques.
+
+00:04:24.301 --> 00:04:28.988
+Elle a eu beaucoup d'antibiotiques pour
+empêcher ces infections opportunistes,
+
+00:04:29.466 --> 00:04:32.357
+Mais cela, également, a apporté
+d'autres effets secondaires.
+
+00:04:32.653 --> 00:04:36.172
+Claire a également eu 
+un traitement anticancéreux.
+
+00:04:36.415 --> 00:04:40.315
+Elle est atteinte d'une maladie rare,
+elle a un traitement anticancéreux.
+
+00:04:40.644 --> 00:04:43.522
+Avec tous les effets secondaires
+que vous connaissez.
+
+00:04:44.703 --> 00:04:48.557
+Claire a perdu ses cheveux également,
+après neuf mois de traitement.
+
+00:04:50.696 --> 00:04:53.747
+Le jour où je l'ai rencontrée,
+ce que je lui avais expliqué,
+
+00:04:54.790 --> 00:04:56.907
+c'est que, à la surface
+des globules blancs,
+
+00:04:57.207 --> 00:05:00.651
+nous avons une molécule, la molécule P.
+
+00:05:02.070 --> 00:05:03.296
+Claire, elle,
+
+00:05:04.063 --> 00:05:05.841
+à la surface de cette molécule,
+
+00:05:06.298 --> 00:05:07.638
+il y a un chapeau.
+
+00:05:08.395 --> 00:05:11.436
+Et ce chapeau, qui se colle
+à la molécule P,
+
+00:05:12.196 --> 00:05:14.831
+va engendrer des systèmes de défense.
+
+00:05:14.831 --> 00:05:18.899
+C'est-à-dire que le globule blanc,
+avec cette molécule P avec le chapeau,
+
+00:05:19.141 --> 00:05:21.098
+va émettre des signaux de danger,
+
+00:05:21.233 --> 00:05:24.852
+comme s'il y avait une bactérie ou encore
+un virus dans le corps de Claire.
+
+00:05:24.852 --> 00:05:26.354
+Or, il n'y a rien.
+
+00:05:27.319 --> 00:05:30.805
+Et les globules blancs vont mettre
+en place tous leurs systèmes de défense
+
+00:05:31.224 --> 00:05:33.298
+et détruire les organes de Claire.
+
+00:05:36.035 --> 00:05:37.385
+Si la molécule P,
+
+00:05:38.070 --> 00:05:39.070
+chez Claire,
+
+00:05:40.260 --> 00:05:42.240
+engendre une maladie,
+
+00:05:42.950 --> 00:05:47.571
+il faudrait l'éliminer,
+enlever cette molécule P,
+
+00:05:48.031 --> 00:05:49.854
+pour empêcher Claire d'être malade.
+
+00:05:49.854 --> 00:05:52.517
+Voilà l'idée que j'ai exposée 
+le jour de mon congrès.
+
+00:05:52.797 --> 00:05:55.185
+Et que je vous ai expliquée 
+également aujourd'hui.
+
+00:05:55.371 --> 00:05:58.302
+Pour cela, pour enlever 
+la molécule P du corps de Claire,
+
+00:05:58.456 --> 00:06:00.413
+je me suis tournée vers la nature.
+
+00:06:00.588 --> 00:06:05.306
+J'ai regardé, dans la nature,
+s'il existait un individu, des individus
+
+00:06:05.337 --> 00:06:08.248
+qui n'ont pas cette molécule P
+dans le corps.
+
+00:06:08.575 --> 00:06:12.431
+Et je suis tombée sur le syndrome 
+de Papillon-Lefèvre.
+
+00:06:13.004 --> 00:06:16.210
+Le syndrome de Papillon-Lefèvre
+est une maladie rare.
+
+00:06:16.614 --> 00:06:20.794
+Une maladie qui touche 
+une personne sur un million.
+
+00:06:21.326 --> 00:06:26.021
+Elle est génétique, elle est transmise
+des parents aux enfants.
+
+00:06:26.572 --> 00:06:30.710
+Ces personnes, atteintes du syndrome
+de Papillon-Lefèvre,
+
+00:06:31.087 --> 00:06:33.905
+sont comme vous, comme moi.
+
+00:06:34.060 --> 00:06:37.049
+Mais dans leurs corps, 
+il manque une molécule.
+
+00:06:37.464 --> 00:06:42.799
+Et cette molécule est capable de produire
+la molécule P dans notre corps.
+
+00:06:43.177 --> 00:06:46.825
+Donc chez ces personnes, 
+la molécule P est inexistante.
+
+00:06:47.667 --> 00:06:54.875
+C'est pourquoi, mon idée était de mimer
+le syndrome de Papillon-Lefèvre
+
+00:06:55.094 --> 00:06:56.526
+chez Claire.
+
+00:06:56.938 --> 00:07:00.110
+Et si j'arrive à faire ça, 
+Claire n'avait plus de molécule P,
+
+00:07:00.328 --> 00:07:01.997
+et donc plus de maladie.
+
+00:07:02.313 --> 00:07:04.287
+Voilà mon idée innovante.
+
+00:07:05.490 --> 00:07:09.535
+Cette idée a beaucoup plu à une
+grande firme pharmaceutique.
+
+00:07:09.774 --> 00:07:12.394
+Cette idée innovante, de mimer 
+une maladie rare
+
+00:07:12.394 --> 00:07:16.495
+dans une autre maladie rare pour
+la guérir, est sur le point d'aboutir.
+
+00:07:16.495 --> 00:07:19.256
+Et peut-être, dans quelques années,
+avoir un médicament,
+
+00:07:19.256 --> 00:07:21.758
+pour traiter les patients comme Claire.
+
+00:07:23.039 --> 00:07:25.941
+En France, il y a 3 000
+personnes atteintes
+
+00:07:25.941 --> 00:07:28.558
+de la granulomatose avec polyangéite.
+
+00:07:30.110 --> 00:07:34.140
+Le jour de mon congrès, j'ai pu apporter
+de l'espoir à ces personnes-là.
+
+00:07:34.640 --> 00:07:37.690
+Il faut continuer de travailler, 
+continuer d'y croire.
+
+00:07:37.774 --> 00:07:39.177
+Et peut-être demain,
+
+00:07:39.613 --> 00:07:45.853
+donner de l'espoir à encore 3 000
+personnes atteintes d'une maladie rare.
+
+00:07:46.228 --> 00:07:47.365
+Merci.
+
+00:07:47.365 --> 00:07:48.550
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LVWUDLBYb-Q.fr.vtt b/data/train/vtt/LVWUDLBYb-Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e65a390c69982257029bb0b3890d7b86a728200
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LVWUDLBYb-Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1221 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Apolline Ma
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.639 --> 00:00:13.989
+Bonsoir.
+
+00:00:16.501 --> 00:00:18.651
+Vous êtes-vous déjà demandé
+
+00:00:18.651 --> 00:00:22.411
+par quoi que nous allons bien
+pouvoir remplacer le pétrole ?
+
+00:00:23.211 --> 00:00:25.671
+C'est une question fondamentale.
+
+00:00:25.671 --> 00:00:29.671
+C'est fondamental parce que nous 
+sommes, comme vous le savez,
+
+00:00:29.671 --> 00:00:31.241
+dans une transition fondamentale.
+
+00:00:31.241 --> 00:00:34.711
+Et cette transition, on l'appelle 
+aujourd'hui la transition énergétique.
+
+00:00:34.711 --> 00:00:38.961
+Cette transition qui a connu un coup 
+d'accélérateur absolument fabuleux
+
+00:00:38.961 --> 00:00:45.351
+en 2015 notamment avec cette COP 21
+et les accords de Paris de décembre.
+
+00:00:46.425 --> 00:00:49.605
+L'idée centrale, principale de 
+cette transition énergétique
+
+00:00:49.605 --> 00:00:54.205
+est que le pétrole, les énergies fossiles,
+sont un problème pour l'environnement.
+
+00:00:54.205 --> 00:00:56.305
+Il faut « décarboner » nos économies.
+
+00:00:56.305 --> 00:00:58.665
+Il faut « décarboner » nos énergies.
+
+00:00:58.984 --> 00:01:02.524
+Il faut se sevrer de cette 
+dépendance au pétrole
+
+00:01:02.524 --> 00:01:05.674
+de façon à ce qu'il y ait moins 
+de gaz à effet de serre.
+
+00:01:05.674 --> 00:01:09.334
+Cela est la condition de la lutte
+contre le réchauffement climatique.
+
+00:01:09.436 --> 00:01:11.436
+Alors qu'est-ce qu'on met à la place
+
+00:01:11.436 --> 00:01:13.676
+de ces technologies 
+qui utilisent le pétrole ?
+
+00:01:13.676 --> 00:01:16.306
+On met ce que vous connaissez :
+des technologies vertes.
+
+00:01:16.306 --> 00:01:18.896
+Les technologies vertes, ce sont
+des panneaux solaires,
+
+00:01:18.896 --> 00:01:21.196
+des éoliennes, 
+les voitures électriques, etc.
+
+00:01:21.196 --> 00:01:23.486
+Ce sont aussi des technologies numériques.
+
+00:01:23.486 --> 00:01:26.836
+C'est-à-dire des téléphones portables, 
+des tablettes, des ordinateurs.
+
+00:01:26.836 --> 00:01:29.236
+Puisqu'il faut du numérique 
+pour permettre ensuite
+
+00:01:29.236 --> 00:01:32.106
+de rendre ces technologies vertes 
+plus efficientes.
+
+00:01:32.106 --> 00:01:34.846
+C'est ce qu'on appelle 
+l'efficacité énergétique.
+
+00:01:34.846 --> 00:01:38.846
+Cependant ces technologies-là ont elles
+aussi besoin de matières premières.
+
+00:01:38.846 --> 00:01:41.136
+Pas de pétrole mais 
+d'autres matières premières.
+
+00:01:41.136 --> 00:01:43.426
+Et des matières premières 
+tellement importantes,
+
+00:01:43.426 --> 00:01:44.586
+tellement essentielles,
+
+00:01:44.586 --> 00:01:47.296
+que les industriels qui les utilisent,
+les scientifiques,
+
+00:01:47.296 --> 00:01:51.066
+mais aussi les chefs d'État, les appellent
+déjà pour certaines « the next oil ».
+
+00:01:51.066 --> 00:01:52.636
+« Le prochain pétrole ».
+
+00:01:52.636 --> 00:01:54.146
+De quoi parle-t-on ?
+
+00:01:54.716 --> 00:01:56.199
+Personne ne sait.
+
+00:01:56.511 --> 00:01:59.061
+Pourtant nos aïeux au 19ème siècle 
+savaient très bien
+
+00:01:59.061 --> 00:02:00.211
+l'importance du charbon.
+
+00:02:00.211 --> 00:02:04.211
+Au 20e siècle, on savait très bien
+la nécessité du pétrole
+
+00:02:04.211 --> 00:02:05.671
+pour le mix énergétique.
+
+00:02:05.671 --> 00:02:08.731
+Mais au 21e siècle,
+nous ne savons pas forcément
+
+00:02:08.731 --> 00:02:12.041
+qu'un monde plus vert 
+dépend de ce nouveau pétrole.
+
+00:02:12.041 --> 00:02:15.381
+Des nouveaux équilibres énergétiques
+dépendent de ce nouveau pétrole
+
+00:02:15.381 --> 00:02:18.281
+qu'on appelle les métaux rares.
+
+00:02:19.881 --> 00:02:22.131
+Dans la nature, vous avez
+des métaux abondants.
+
+00:02:22.131 --> 00:02:24.891
+Tout le monde connaît 
+les grands métaux abondants.
+
+00:02:24.891 --> 00:02:29.241
+On parle du fer, du zinc, du cuivre, 
+de l'aluminium.
+
+00:02:29.241 --> 00:02:31.821
+Cependant il n'y a pas que ça 
+dans l'écorce terrestre.
+
+00:02:31.821 --> 00:02:34.981
+Dans les gisements, naturellement 
+mélangés à ces métaux abondants,
+
+00:02:34.981 --> 00:02:37.231
+on trouve également de petits métaux.
+
+00:02:37.231 --> 00:02:40.761
+On les appelle « rares » parce que 
+leur proportion dans l'écorce terrestre
+
+00:02:40.761 --> 00:02:43.271
+est infiniment moindre
+que les grands métaux.
+
+00:02:43.271 --> 00:02:45.581
+Quelquefois, c'est des milliers
+de fois moindre.
+
+00:02:45.581 --> 00:02:49.121
+Mais on sait comment les extraire 
+et les séparer des grands métaux.
+
+00:02:49.121 --> 00:02:51.681
+Depuis une quarantaine d'années,
+on sait les utiliser
+
+00:02:51.681 --> 00:02:54.111
+pour leurs fabuleuses propriétés
+électromagnétiques,
+
+00:02:54.111 --> 00:02:58.061
+électroniques, catalytiques, 
+optiques, etc.
+
+00:02:58.061 --> 00:03:00.541
+Et ils rentrent dans toutes 
+les technologies vertes.
+
+00:03:00.541 --> 00:03:03.421
+Vous avez besoin de ces métaux 
+pour fabriquer des éoliennes,
+
+00:03:03.421 --> 00:03:06.641
+pour fabriquer des panneaux solaires, 
+des voitures électriques,
+
+00:03:06.641 --> 00:03:09.721
+et pour fabriquer 
+tout ce monde numérique
+
+00:03:09.721 --> 00:03:12.691
+qui permet de rendre ces technologies 
+vertes plus efficientes.
+
+00:03:12.691 --> 00:03:14.481
+Ces métaux, il y en a une trentaine.
+
+00:03:14.481 --> 00:03:18.121
+Si je vous en cite quelques-uns, 
+on s'apparente à de la poésie :
+
+00:03:18.121 --> 00:03:22.921
+on parle de samarium, de gadolinium, 
+de lutécium, de cobalt,
+
+00:03:22.921 --> 00:03:25.441
+de néodyme, de tungstène, de tantale.
+
+00:03:25.441 --> 00:03:27.921
+Il y en a un que j'aime bien, 
+c'est le prométhium.
+
+00:03:27.921 --> 00:03:29.021
+J'aime bien ce mot-là.
+
+00:03:29.021 --> 00:03:30.571
+On utilise très peu cet élément.
+
+00:03:30.571 --> 00:03:34.351
+J'aime bien le prométhium car quand
+il a été découvert dans les années 1940,
+
+00:03:34.351 --> 00:03:36.941
+il a été baptisé par la femme 
+d'un chimiste qui disait
+
+00:03:36.941 --> 00:03:40.231
+qu'avec cet élément, c'est comme si 
+l'on avait volé le feu aux Dieux.
+
+00:03:40.231 --> 00:03:43.671
+Comme Prométhée, le Titan 
+qui s'est introduit dans l'Olympe
+
+00:03:43.671 --> 00:03:46.441
+et qui a volé le feu aux dieux 
+pour le rendre aux hommes.
+
+00:03:46.441 --> 00:03:48.611
+On a appelé cet élément le prométhium
+
+00:03:48.611 --> 00:03:51.381
+parce que finalement, à vous et à moi, 
+on ne le sait pas,
+
+00:03:51.381 --> 00:03:53.631
+mais il nous a donné 
+les pouvoirs prométhéens.
+
+00:03:53.631 --> 00:03:56.411
+Grâce à lui, toutes 
+les technologies vertes fonctionnent.
+
+00:03:56.411 --> 00:03:58.921
+Grâce à lui et à cette trentaine
+de métaux rares,
+
+00:03:58.921 --> 00:04:01.221
+toutes les technologies
+numériques fonctionnent.
+
+00:04:01.221 --> 00:04:04.671
+À l'instant où je vous parle, nous avons 
+tous sur nous des métaux rares.
+
+00:04:04.671 --> 00:04:08.191
+Vous en avez dans votre téléphone,
+vous en avez dans vos écouteurs,
+
+00:04:08.191 --> 00:04:10.281
+j'en ai un dans mon écouteur,
+
+00:04:10.281 --> 00:04:13.481
+vous rentrerez peut-être avec
+une voiture électrique qui en consomme
+
+00:04:13.481 --> 00:04:16.831
+mais nous ne pourrions pas passer 
+une seule journée sur Terre à vivre
+
+00:04:16.831 --> 00:04:20.831
+sans utiliser d'une façon ou d'une autre
+ces métaux rares.
+
+00:04:22.657 --> 00:04:26.157
+Cependant je suis un journaliste 
+et je me suis demandé
+
+00:04:26.157 --> 00:04:29.157
+où nous allions chercher ces métaux.
+
+00:04:29.157 --> 00:04:32.327
+Ces matières premières qui, justement,
+vont remplacer le pétrole,
+
+00:04:32.327 --> 00:04:34.767
+à quel coût pour les hommes et 
+pour l'environnement
+
+00:04:34.767 --> 00:04:37.827
+allons-nous les extraire et
+en sécuriser les approvisionnements ?
+
+00:04:38.716 --> 00:04:42.316
+Et pendant plusieurs années, j'ai fait
+le tour de la planète plusieurs fois,
+
+00:04:42.316 --> 00:04:45.506
+dans une douzaine de pays 
+pour essayer de remonter le fil
+
+00:04:45.506 --> 00:04:49.186
+de ces nouvelles matières premières 
+qui sont en train de remplacer le pétrole
+
+00:04:49.186 --> 00:04:51.136
+à la faveur de la transition énergétique.
+
+00:04:51.136 --> 00:04:56.356
+Et ce que j'ai découvert m'a « déniaisé »
+par rapport à la transition énergétique.
+
+00:04:56.356 --> 00:05:00.416
+Pour moi, la transition énergétique,
+c'était une transition plus verte
+
+00:05:00.416 --> 00:05:02.366
+plus sobre, plus responsable.
+
+00:05:02.366 --> 00:05:05.616
+Et puis quand on la regarde sous l'angle 
+de ces petits métaux rares,
+
+00:05:05.616 --> 00:05:09.616
+en réalité, on voit une autre phase
+plus sombre de cette transition verte.
+
+00:05:10.979 --> 00:05:13.779
+Nous sommes en 2016 
+et je me trouve en Chine,
+
+00:05:13.779 --> 00:05:16.109
+et plus précisément 
+dans la province du Jiangxi.
+
+00:05:16.109 --> 00:05:19.529
+C'est une province qui se trouve au sud 
+de la Chine, près de Hong Kong.
+
+00:05:19.529 --> 00:05:23.449
+D'abord c'est... une province magnifique.
+
+00:05:23.449 --> 00:05:26.459
+C'est la Chine qu'on aimerait 
+voir plus souvent, la Chine verte
+
+00:05:26.459 --> 00:05:29.099
+avec des collines 
+et des pains de sucre à perte de vue,
+
+00:05:29.099 --> 00:05:30.269
+et une nature généreuse.
+
+00:05:30.269 --> 00:05:32.329
+La province de Jiangxi,
+ça n'est pas que ça.
+
+00:05:32.329 --> 00:05:36.039
+C'est aussi l'une des principales zones
+d'extraction de certains métaux rares,
+
+00:05:36.039 --> 00:05:39.439
+plus précisément des métaux rares 
+qu'on appelle les « terres rares ».
+
+00:05:39.439 --> 00:05:42.179
+Les terres rares sont 
+une sous-catégorie de métaux rares.
+
+00:05:42.179 --> 00:05:45.849
+Cette province de Jiangxi est
+l'une des premières zones d'exploitation
+
+00:05:45.849 --> 00:05:47.769
+de cette terre rare de la planète.
+
+00:05:47.769 --> 00:05:51.639
+Et il faut s'enfoncer assez loin 
+dans cette région,
+
+00:05:51.639 --> 00:05:53.609
+quitter un petit peu les sentiers battus,
+
+00:05:53.609 --> 00:05:56.479
+pour aller voir comment se passe 
+l'extraction de ces métaux.
+
+00:05:56.479 --> 00:06:00.279
+Déjà, choc visuel, il y a des collines
+coupées en deux verticalement
+
+00:06:00.279 --> 00:06:01.779
+pour aller extraire les métaux.
+
+00:06:01.779 --> 00:06:04.829
+On se retrouve nez à nez avec
+des mafias qui font du marché noir.
+
+00:06:04.829 --> 00:06:08.829
+On comprend les impacts écologiques 
+de l'extraction de ces métaux
+
+00:06:08.829 --> 00:06:12.639
+car il faut aller les extraire alors 
+qu'ils se trouvent en proportions infimes.
+
+00:06:12.639 --> 00:06:15.889
+Imaginez les efforts qu'il faut 
+pour extraire un kilo de ces métaux.
+
+00:06:15.889 --> 00:06:20.219
+Il faut retourner des dizaines de milliers
+de tonnes de caillasse.
+
+00:06:20.219 --> 00:06:23.119
+Il faut ensuite séparer ces métaux
+des métaux abondants.
+
+00:06:23.119 --> 00:06:25.999
+Il va falloir les purifier, 
+utiliser des produits chimiques.
+
+00:06:25.999 --> 00:06:29.309
+Nous sommes en Chine, ça ne se passe 
+pas aussi bien qu'on le voudrait
+
+00:06:29.309 --> 00:06:30.789
+sur le plan de l'environnement.
+
+00:06:30.789 --> 00:06:33.139
+Ces eaux sont ensuite rejetées 
+dans les rivières.
+
+00:06:33.139 --> 00:06:34.119
+Plus rien ne pousse.
+
+00:06:34.119 --> 00:06:37.609
+Les personnes qui travaillent dans 
+ce secteur disent que c'est un poison.
+
+00:06:37.609 --> 00:06:41.499
+Ces métaux rares en réalité ont un coût
+environnemental extrêmement élevé.
+
+00:06:41.499 --> 00:06:43.559
+À la même époque, 
+quelques années plus tôt,
+
+00:06:43.559 --> 00:06:48.669
+je me trouvais dans une autre zone 
+d'extraction de terres rares en Chine,
+
+00:06:48.669 --> 00:06:53.889
+en Mongolie intérieure,
+à 700 km au nord-ouest de Pékin.
+
+00:06:53.889 --> 00:06:57.429
+C'est la plus grande zone d'extraction.
+
+00:06:57.429 --> 00:06:59.739
+Là-bas, c'est l'enfer de Dante.
+
+00:06:59.739 --> 00:07:03.739
+Ce sont des lacs toxiques dans lesquels
+on rejette tous les effluents
+
+00:07:03.739 --> 00:07:08.129
+chargés de produits chimiques 
+et de métaux lourds.
+
+00:07:08.129 --> 00:07:12.129
+Ces effluents qui ont servi au raffinage
+de ces métaux.
+
+00:07:12.129 --> 00:07:17.589
+On se retrouve à parler avec des gens
+qui travaillent dans cette industrie
+
+00:07:17.589 --> 00:07:21.589
+et des riverains qui habitent des
+villages baptisés « villages du cancer »
+
+00:07:21.589 --> 00:07:25.589
+car on meurt dans ces villages d'un taux 
+anormalement élevé de cancers.
+
+00:07:25.589 --> 00:07:28.969
+Le lien avec l'industrie,
+selon ces villageois, est évident :
+
+00:07:28.969 --> 00:07:32.499
+ils mangent, boivent, respirent
+les effluents toxiques
+
+00:07:32.499 --> 00:07:37.609
+des mines de métaux rares 
+et des rejets de métaux lourds
+
+00:07:37.609 --> 00:07:39.889
+qui ont servi au raffinage 
+des métaux rares.
+
+00:07:40.889 --> 00:07:44.889
+Une experte chinoise m'a dit que 
+la Chine a sacrifié son environnement
+
+00:07:44.889 --> 00:07:48.889
+pour fournir le reste du monde 
+avec ces métaux rares.
+
+00:07:48.889 --> 00:07:53.219
+Et là je me prends une claque 
+parce que je ne comprends pas.
+
+00:07:53.219 --> 00:07:56.659
+J'identifie deux paradoxes 
+que je voudrais vous partager.
+
+00:07:56.659 --> 00:08:02.409
+Le premier paradoxe, c'est que
+les énergies vertes, dites propres,
+
+00:08:02.409 --> 00:08:08.669
+se fondent sur l'exploitation de métaux
+qui ne sont pas propres, qui sont sales.
+
+00:08:08.669 --> 00:08:12.809
+Les énergies renouvelables 
+ne peuvent exister
+
+00:08:12.809 --> 00:08:17.659
+sans l'extraction de matières premières 
+qui elles ne sont pas renouvelables.
+
+00:08:17.659 --> 00:08:20.569
+Et ce que je vous dis pour la Chine
+vaut pour un tas de pays
+
+00:08:20.569 --> 00:08:22.519
+où l'on extrait tous ces métaux rares.
+
+00:08:22.519 --> 00:08:24.299
+On peut parler du cobalt au Congo,
+
+00:08:24.299 --> 00:08:27.009
+de métaux divers et variés 
+au Kazakhstan.
+
+00:08:27.009 --> 00:08:28.859
+J'étais également en Amérique Latine.
+
+00:08:28.859 --> 00:08:32.479
+Il est extrêmement difficile aujourd'hui
+en Amérique Latine d'ouvrir une mine
+
+00:08:32.479 --> 00:08:34.999
+parce que les populations riveraines
+sont vent debout
+
+00:08:34.999 --> 00:08:36.872
+contre les projets d'extraction minière
+
+00:08:36.872 --> 00:08:39.731
+tellement c'est sale et problématique
+pour l'environnement.
+
+00:08:40.627 --> 00:08:47.047
+Je me suis demandé pourquoi 
+je n'avais pas réalisé cela plus tôt.
+
+00:08:47.777 --> 00:08:50.487
+Comment ça se fait que
+je découvre cette histoire,
+
+00:08:50.487 --> 00:08:52.247
+ces dessous des technologies vertes,
+
+00:08:52.247 --> 00:08:56.127
+si tard alors que cette industrie existe
+depuis des décennies.
+
+00:08:57.398 --> 00:09:00.418
+À la même époque,
+je me trouve aux États-Unis.
+
+00:09:00.418 --> 00:09:03.128
+Je me trouve plus précisément 
+dans la région de Las Vegas
+
+00:09:03.128 --> 00:09:05.568
+à la frontière entre 
+la Californie et le Nevada.
+
+00:09:06.528 --> 00:09:11.148
+À cette époque là-bas se trouvait 
+une mine dans les années 90.
+
+00:09:11.148 --> 00:09:15.148
+« The Mountain Pass », 
+c'était le nom de la mine.
+
+00:09:15.148 --> 00:09:19.148
+Et cette mine était la première mine
+d'extraction de terres rares,
+
+00:09:19.148 --> 00:09:21.418
+donc une classe de métaux rares 
+de la planète.
+
+00:09:21.418 --> 00:09:23.578
+Le problème, c'est que dans les années 90,
+
+00:09:23.581 --> 00:09:27.051
+cela a commencé à poser de sérieux
+problèmes environnementaux.
+
+00:09:27.051 --> 00:09:32.141
+Et ça posait tellement 
+de problématiques environnementales
+
+00:09:32.141 --> 00:09:35.111
+que la compagnie minière 
+qui s'appelait Molycorp
+
+00:09:35.111 --> 00:09:38.441
+se retrouvait aux prises 
+avec des tas de difficultés
+
+00:09:38.441 --> 00:09:41.741
+et avec aussi l'administration américaine 
+qui compliquait les choses
+
+00:09:41.741 --> 00:09:44.841
+parce que les réglementations 
+environnementales étaient strictes.
+
+00:09:44.841 --> 00:09:46.941
+Cette compagnie minière 
+s'est rendu compte
+
+00:09:46.941 --> 00:09:49.861
+qu'elle ne pouvait plus continuer 
+à extraire ces terres rares
+
+00:09:49.861 --> 00:09:51.061
+et a fermé la mine.
+
+00:09:51.061 --> 00:09:55.771
+Toujours les années 90, il y avait un
+autre pays leader de ces métaux rares,
+
+00:09:55.771 --> 00:09:57.351
+c'était la France.
+
+00:09:58.011 --> 00:10:01.611
+À La Rochelle, il y avait une usine
+qui s'appelait Rhône-Poulenc.
+
+00:10:01.611 --> 00:10:07.071
+Rhône-Poulenc n'était pas seulement
+le sponsor de l'émission « Ushuaïa »,
+
+00:10:07.071 --> 00:10:11.071
+c'était aussi un chimiste qui purifiait
+50% des terres rares de la planète.
+
+00:10:11.901 --> 00:10:13.971
+Et Rhône-Poulenc 
+se trouve à cette époque
+
+00:10:13.971 --> 00:10:17.051
+dans les mêmes problématiques 
+que celles de Molycorp,
+
+00:10:17.051 --> 00:10:20.271
+non pas pour l'extraction,
+mais pour le raffinage.
+
+00:10:21.496 --> 00:10:25.326
+Problématique de pollution.
+
+00:10:25.326 --> 00:10:27.016
+Quand on extrait les terres rares,
+
+00:10:27.016 --> 00:10:30.586
+qu'on les sépare du thorium et de
+l'uranium auxquels elles sont associées,
+
+00:10:30.586 --> 00:10:32.016
+ça génère de la radioactivité.
+
+00:10:32.016 --> 00:10:34.352
+Les Rochelais ne supportaient pas
+cette situation,
+
+00:10:34.352 --> 00:10:35.912
+ça créait des troubles sociaux.
+
+00:10:35.912 --> 00:10:40.832
+Les coûts de la purification de 
+ces métaux commençaient à exploser,
+
+00:10:40.832 --> 00:10:42.032
+ça n'était plus rentable.
+
+00:10:42.032 --> 00:10:45.952
+Rhône-Poulenc décide de délocaliser 
+ses activités en Chine.
+
+00:10:46.532 --> 00:10:50.782
+Donc au même moment 
+vous avez une compagnie minière
+
+00:10:50.782 --> 00:10:54.782
+et une compagnie de raffinage 
+de ces métaux rares
+
+00:10:54.782 --> 00:11:00.032
+qui décident de concert 
+mais sans se concerter, soit de fermer,
+
+00:11:00.032 --> 00:11:03.272
+soit de délocaliser leurs activités.
+
+00:11:03.922 --> 00:11:05.902
+Et à ce moment-là, qui récupère le bébé ?
+
+00:11:05.902 --> 00:11:07.122
+Ce sont les Chinois.
+
+00:11:07.122 --> 00:11:10.772
+Parce que dans ces années-là,
+les Chinois vous disent :
+
+00:11:10.772 --> 00:11:13.495
+« Mao, ça ne s'est pas très bien passé,
+
+00:11:13.495 --> 00:11:17.338
+la révolution agricole
+n'a pas eu le succès escompté,
+
+00:11:17.338 --> 00:11:19.598
+on mise tout sur l'industrie.
+
+00:11:19.598 --> 00:11:23.258
+On a plein de gisements de terres
+rares et de métaux rares en général,
+
+00:11:23.258 --> 00:11:26.328
+on peut fournir des terres rares 
+pas chères, abondantes.
+
+00:11:26.328 --> 00:11:29.448
+On va sacrifier notre environnement 
+mais ce n'est pas grave.
+
+00:11:29.448 --> 00:11:32.218
+Ce qui nous importe,
+c'est le développement économique. »
+
+00:11:32.218 --> 00:11:35.038
+Et nous, on s'est débarrassé 
+des terres rares.
+
+00:11:35.808 --> 00:11:39.808
+Ce faisant, on n'a pas seulement 
+délocalisé nos emplois et nos usines.
+
+00:11:39.808 --> 00:11:42.758
+Nous avons délocalisé la pollution.
+
+00:11:42.758 --> 00:11:46.758
+Nous avons délocalisé la pollution
+associée à ces matières premières,
+
+00:11:46.758 --> 00:11:50.758
+ce nouveau pétrole nécessaire 
+aux technologies vertes.
+
+00:11:51.293 --> 00:11:55.993
+Nous avons laissé des pays salir 
+pour extraire et purifier ces métaux
+
+00:11:55.993 --> 00:12:00.353
+de sorte que nous puissions 
+les racheter purs, propres,
+
+00:12:00.353 --> 00:12:02.283
+les mettre dans les technologies vertes
+
+00:12:02.283 --> 00:12:05.243
+et nous glorifier
+de notre conversion écolo.
+
+00:12:05.243 --> 00:12:11.573
+Pour le dire autrement, le monde 
+s'est [divisé] grosso modo
+
+00:12:11.573 --> 00:12:15.033
+entre ceux qui sont sales,
+
+00:12:15.033 --> 00:12:16.983
+et ceux qui font semblant d'être propres.
+
+00:12:19.803 --> 00:12:20.933
+Alors...
+
+00:12:24.191 --> 00:12:26.681
+Est-ce que je suis audible 
+avec tout ça finalement ?
+
+00:12:26.681 --> 00:12:31.441
+Je me demande si je suis audible alors
+que notre consommation électronique,
+
+00:12:31.441 --> 00:12:34.491
+notre consommation de 
+technologies vertes explose.
+
+00:12:35.101 --> 00:12:36.811
+Elle est exponentielle.
+
+00:12:36.811 --> 00:12:38.041
+Nous sommes dans un monde
+
+00:12:38.041 --> 00:12:41.591
+où tout le monde veut toujours plus 
+d'électronique et d'énergies vertes,
+
+00:12:41.591 --> 00:12:44.091
+les Chinois veulent vivre
+comme des Français,
+
+00:12:44.091 --> 00:12:47.091
+ils veulent aller se faire photographier 
+devant la Tour Eiffel,
+
+00:12:47.091 --> 00:12:50.001
+ils veulent vivre comme des Européens, 
+comme des occidentaux.
+
+00:12:50.001 --> 00:12:51.881
+Il y a une convergence des modes de vie
+
+00:12:51.881 --> 00:12:54.841
+entre les pays développés 
+et les pays en voie de développement
+
+00:12:54.841 --> 00:12:58.461
+qui va provoquer une explosion 
+de la demande
+
+00:12:58.461 --> 00:13:00.221
+de consommation de ces métaux rares.
+
+00:13:00.221 --> 00:13:03.431
+Un rapport qui a été publié en 2013
+disait que d'ici 2035,
+
+00:13:03.431 --> 00:13:05.861
+il allait falloir deux fois plus
+de terres rares,
+
+00:13:05.861 --> 00:13:08.681
+quatre fois plus de tantale, 
+neuf fois plus de scandium,
+
+00:13:08.681 --> 00:13:12.481
+24 fois plus de cobalt, 
+180 fois plus de lithium,
+
+00:13:12.481 --> 00:13:15.011
+etc., etc., etc.
+
+00:13:15.011 --> 00:13:16.501
+C'est exponentiel.
+
+00:13:17.121 --> 00:13:21.071
+Un expert français du CNRS 
+a fini par se demander
+
+00:13:21.071 --> 00:13:24.661
+si l'on pouvait calculer les besoins
+globaux en métaux qui sont nécessaires,
+
+00:13:24.661 --> 00:13:26.651
+compte tenu de nos nouveaux 
+modes de vie.
+
+00:13:26.651 --> 00:13:29.471
+Il a fait un calcul qui m'a laissé 
+complètement pantois.
+
+00:13:29.471 --> 00:13:32.631
+Il a remarqué que compte tenu 
+de notre consommation
+
+00:13:32.631 --> 00:13:34.271
+de toutes sortes de technologies,
+
+00:13:34.271 --> 00:13:36.391
+pas seulement les vertes 
+et les numériques,
+
+00:13:36.391 --> 00:13:39.871
+mais compte tenu de nos besoins futurs 
+pour les trente prochaines années,
+
+00:13:39.871 --> 00:13:42.771
+l'humanité va consommer en trente ans
+davantage de métaux
+
+00:13:42.771 --> 00:13:46.801
+que tous les métaux qu'elle a jamais
+extraits depuis le début de l'humanité,
+
+00:13:46.801 --> 00:13:48.771
+depuis 70 000 ans.
+
+00:13:48.771 --> 00:13:53.081
+C'est-à-dire que la génération des 25 
+ou 30 prochaines années
+
+00:13:53.081 --> 00:13:58.211
+consommeront davantage que les 2 500
+générations qui les ont précédées.
+
+00:13:59.631 --> 00:14:01.770
+Il va falloir plus de métaux.
+
+00:14:01.770 --> 00:14:03.701
+On commence à se dire qu'on va
+ouvrir des mines partout.
+
+00:14:03.701 --> 00:14:05.823
+Et puis les océans regorgent de métaux.
+
+00:14:05.823 --> 00:14:07.393
+Et l'Espace aussi.
+
+00:14:07.393 --> 00:14:09.403
+Les Américains commencent
+à s'y intéresser.
+
+00:14:09.403 --> 00:14:11.713
+Nous étendons le domaine de la mine
+
+00:14:11.713 --> 00:14:15.685
+pour pouvoir nous fournir en métaux
+abondants mais aussi en métaux rares
+
+00:14:15.685 --> 00:14:19.930
+pour nos nouveaux besoins
+énergétiques et numériques.
+
+00:14:19.930 --> 00:14:22.244
+Je souligne à nouveau
+un paradoxe de la transition énergétique :
+
+00:14:22.244 --> 00:14:24.841
+tout cela au nom de la sobriété.
+
+00:14:24.841 --> 00:14:27.371
+Ce qui pose à un moment
+des problématiques de pénurie.
+
+00:14:27.371 --> 00:14:29.781
+On commence déjà à dresser 
+des listes de pénuries
+
+00:14:29.781 --> 00:14:31.981
+en se disant qu'à ce rythme 
+d'exploitation-là,
+
+00:14:31.981 --> 00:14:35.981
+tel ou tel ou tel métal, 
+on n'en aura plus à tel horizon.
+
+00:14:37.713 --> 00:14:39.763
+Nous sommes à la veille d'une renaissance.
+
+00:14:39.763 --> 00:14:42.693
+Nous sommes au cœur d'une nouvelle
+renaissance technologique.
+
+00:14:42.693 --> 00:14:44.803
+C'est un mot qui enthousiasme 
+tout le monde.
+
+00:14:44.803 --> 00:14:46.413
+Et même moi je voudrais y croire.
+
+00:14:46.413 --> 00:14:51.363
+Mais que se passe-t-il 
+si vous êtes dans une renaissance
+
+00:14:51.363 --> 00:14:53.737
+et qu'il n'y a pas assez
+de matières premières ?
+
+00:14:53.737 --> 00:14:56.513
+Que se serait-il passé en 1492 
+si Christophe Colomb,
+
+00:14:56.513 --> 00:14:57.721
+faute de bois disponible,
+
+00:14:57.721 --> 00:15:00.795
+n'avait pas trouvé ses deux bateaux 
+amarrés à un port andalou ?
+
+00:15:00.795 --> 00:15:02.573
+Alors que faire ?
+
+00:15:02.573 --> 00:15:07.093
+D'abord je pense qu'il faut méditer 
+cette phrase d'Einstein.
+
+00:15:07.093 --> 00:15:09.223
+Einstein nous a donné 
+une phrase magnifique.
+
+00:15:09.223 --> 00:15:11.243
+Il a dit : « On ne règle pas un problème,
+
+00:15:11.243 --> 00:15:13.553
+avec les modes de pensée 
+qui l'ont engendré. »
+
+00:15:13.553 --> 00:15:16.183
+Or nous sommes en train d'essayer 
+de régler un problème
+
+00:15:16.183 --> 00:15:18.573
+avec les mêmes modes de pensée 
+qui l'ont engendré.
+
+00:15:18.573 --> 00:15:21.993
+Nous pensons cette transition
+de façon purement technologique
+
+00:15:21.993 --> 00:15:27.023
+mais nous ne la pensons pas de façon
+plus culturelle, plus personnelle.
+
+00:15:28.190 --> 00:15:30.523
+Nous avons une problématique :
+
+00:15:30.523 --> 00:15:33.073
+nous voulons faire
+des sauts technologiques
+
+00:15:33.073 --> 00:15:34.453
+sans saut de conscience.
+
+00:15:34.453 --> 00:15:36.473
+Nous voulons faire des progrès techniques
+
+00:15:36.473 --> 00:15:39.153
+sans nécessairement penser 
+à des progrès humains.
+
+00:15:39.153 --> 00:15:41.743
+Et une façon d'appliquer cette maxime,
+
+00:15:41.743 --> 00:15:44.643
+c'est peut-être de regarder 
+concrètement ce qu'on peut faire
+
+00:15:44.643 --> 00:15:46.033
+pour rationaliser la matière.
+
+00:15:46.033 --> 00:15:51.243
+Rationaliser la matière, c'est recycler
+tous les métaux rares par exemple.
+
+00:15:51.243 --> 00:15:53.713
+On recycle moins de 1% 
+de métaux rares aujourd'hui
+
+00:15:53.713 --> 00:15:55.673
+puisque c'est trop cher de les recycler.
+
+00:15:55.673 --> 00:15:57.653
+On sait faire mais on ne veut pas faire.
+
+00:15:57.653 --> 00:16:01.143
+On pourrait substituer certains métaux 
+par d'autres moins énergivores.
+
+00:16:01.143 --> 00:16:03.503
+Il faudrait éco-concevoir 
+toutes les technologies
+
+00:16:03.503 --> 00:16:06.473
+de façon à pouvoir les recycler 
+plus facilement après.
+
+00:16:06.473 --> 00:16:09.593
+Il faudrait lutter contre l'obsolescence 
+programmée des produits
+
+00:16:09.593 --> 00:16:12.353
+qui est un scandale qui nous pousse 
+à consommer davantage.
+
+00:16:12.353 --> 00:16:15.033
+À Lille, il y a une entreprise 
+qui s'appelle Vitamine T.
+
+00:16:15.033 --> 00:16:18.273
+Cette entreprise génère un chiffre
+d'affaires de 60 millions d'euros,
+
+00:16:18.273 --> 00:16:19.903
+emploie 3 500 salariés,
+
+00:16:19.903 --> 00:16:23.293
+et recycle 40 000 tonnes 
+de déchets électroniques.
+
+00:16:23.293 --> 00:16:25.083
+Une autre entreprise, Envie Nord,
+
+00:16:25.083 --> 00:16:29.813
+récupère et remet sur le marché 
+9 000 produits électroménagers par an.
+
+00:16:30.293 --> 00:16:33.533
+Ce sont des exemples très concrets 
+de progrès qui peuvent être faits
+
+00:16:33.533 --> 00:16:38.163
+sans nécessairement devoir remettre 
+en cause nos modèles de croissance.
+
+00:16:38.163 --> 00:16:39.903
+Mais il faut rationaliser la matière
+
+00:16:39.903 --> 00:16:43.493
+et garder aussi à l'esprit cette belle
+phrase des énergéticiens qui disent :
+
+00:16:43.493 --> 00:16:46.773
+« La meilleure énergie, c'est celle
+que nous ne consommons pas. »
+
+00:16:47.253 --> 00:16:52.943
+Pour terminer je vous dirais simplement 
+ce dont je parlais avec un expert.
+
+00:16:52.943 --> 00:16:59.983
+Il me proposait cette phrase, cette
+maxime pleine de bon sens et d'espoir.
+
+00:16:59.983 --> 00:17:02.413
+Il me disait : « Vous savez
+finalement Guillaume,
+
+00:17:02.413 --> 00:17:04.543
+on n'a pas de problème de matières rares.
+
+00:17:04.543 --> 00:17:07.033
+nous n'avons que
+des problèmes de matière grise. »
+
+00:17:07.261 --> 00:17:08.101
+Je vous remercie.
+
diff --git a/data/train/vtt/LZznHRr9ebY.fr.vtt b/data/train/vtt/LZznHRr9ebY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53152ed8b7b77174f2f8c061966d67340482bcfa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LZznHRr9ebY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,983 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Lucie Jouan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:24.580 --> 00:00:26.036
+Vous êtes bien assis ?
+
+00:00:26.036 --> 00:00:27.032
+Public : Non.
+
+00:00:27.032 --> 00:00:30.168
+Je vais au moins faire un heureux.
+Pour les autres, c'est dommage.
+
+00:00:30.168 --> 00:00:32.666
+Je vais vous demander à tous
+de vous lever. Allez-y !
+
+00:00:32.976 --> 00:00:34.841
+Ça va vous dégourdir les jambes.
+
+00:00:36.411 --> 00:00:38.278
+Tout le monde debout, s'il vous plait.
+
+00:00:39.858 --> 00:00:41.398
+Il y a du monde, ce soir.
+
+00:00:43.448 --> 00:00:45.660
+Parfait ! Alors attention,
+
+00:00:46.730 --> 00:00:48.017
+écoutez-moi bien.
+
+00:00:48.597 --> 00:00:51.808
+Que tous ceux qui ont ou qui pensent
+
+00:00:52.298 --> 00:00:56.429
+avoir 10 kilos à perdre, se rassoient
+et uniquement ceux-là.
+
+00:00:56.429 --> 00:00:58.149
+Tous les autres, vous restez debout.
+
+00:00:58.149 --> 00:01:02.936
+Tous ceux qui ont 10 kilos, 15 kilos,
+30 kilos, 40 kilos se rassoient.
+
+00:01:03.176 --> 00:01:04.736
+Les autres, vous restez debout.
+
+00:01:04.946 --> 00:01:05.828
+Merci.
+
+00:01:08.688 --> 00:01:10.216
+Ce n'était pas long, je sais.
+
+00:01:11.846 --> 00:01:14.426
+Alors... Parfait.
+
+00:01:15.156 --> 00:01:18.736
+Ceux qui sont debout,
+vous êtes les winners ce soir.
+
+00:01:20.326 --> 00:01:24.501
+Vous appartenez à un idéal.
+Est-ce que vous le savez ?
+
+00:01:24.921 --> 00:01:26.780
+Celui des minces.
+
+00:01:27.680 --> 00:01:30.179
+A vous qui êtes debout,
+j'ai une question à poser :
+
+00:01:30.519 --> 00:01:33.921
+quand vous allez au restaurant, 
+quand vous choisissez un restaurant,
+
+00:01:33.921 --> 00:01:37.430
+quel est votre premier critère
+de sélection pour un restaurant ?
+
+00:01:37.430 --> 00:01:38.611
+Allez-y, répondez.
+
+00:01:39.201 --> 00:01:41.411
+Le prix ? En ce moment,
+c'est pas mal ouais !
+
+00:01:41.411 --> 00:01:42.911
+(Rires)
+
+00:01:43.234 --> 00:01:45.899
+Autre chose ? Il n'y a rien
+qui vous intéresse au restaurant ?
+
+00:01:47.649 --> 00:01:52.390
+Le choix, la qualité, le menu,
+le plaisir. Les desserts ?
+
+00:01:54.110 --> 00:01:55.430
+Les desserts aussi.
+
+00:01:55.430 --> 00:01:57.900
+Les minces aiment toujours les desserts.
+
+00:01:57.900 --> 00:01:59.160
+(Rires)
+
+00:01:59.240 --> 00:02:01.576
+Vous pouvez vous rasseoir,
+je vous remercie.
+
+00:02:07.470 --> 00:02:10.640
+Moi, quand je vais au restaurant,
+
+00:02:11.030 --> 00:02:15.260
+la première chose que je regarde,
+ce sont les chaises.
+
+00:02:16.110 --> 00:02:17.899
+Est-ce qu'elles sont adaptées ?
+
+00:02:18.309 --> 00:02:21.552
+Ont-elles des accoudoirs ?
+Sont-elles solides ?
+
+00:02:22.332 --> 00:02:26.110
+Est-ce que l'espace entre les tables 
+est adapté à ma morphologie ?
+
+00:02:26.460 --> 00:02:28.186
+Vous voyez déjà la différence ?
+
+00:02:29.216 --> 00:02:31.527
+Alors ce soir, nous sommes 
+au Théâtre de l'Île,
+
+00:02:31.527 --> 00:02:34.580
+une salle magnifique, très bien conçue.
+
+00:02:34.990 --> 00:02:37.253
+Je n'y viens jamais. Jamais.
+
+00:02:38.293 --> 00:02:43.605
+Les chaises sont trop petites, les espaces
+et je dérange mon voisin ou ma voisine.
+
+00:02:43.805 --> 00:02:45.900
+Alors ce soir sur scène, 
+comment vous dire ?
+
+00:02:45.900 --> 00:02:50.750
+Dix mètres de large, neuf mètres
+de profondeur, six mètres de haut.
+
+00:02:50.750 --> 00:02:52.500
+(Applaudissements)
+
+00:02:58.720 --> 00:03:00.868
+Et en même temps, je ne vais pas sauter.
+
+00:03:00.868 --> 00:03:02.240
+(Rires)
+
+00:03:06.120 --> 00:03:09.409
+Non, j'entends déjà des pensées 
+qui fusent dans la salle
+
+00:03:09.409 --> 00:03:13.130
+et qui se disent : « Ça y est, encore
+une grosse qui va nous faire son show,
+
+00:03:13.130 --> 00:03:17.597
+entre acceptation totale de soi
+et victime de la société. »
+
+00:03:17.787 --> 00:03:18.778
+Eh bien non.
+
+00:03:19.898 --> 00:03:23.478
+Non, je ne vais pas vous dire
+qu'être hors norme, c'est bien.
+
+00:03:24.148 --> 00:03:28.030
+Je ne vais pas vous dire que vivre
+dans ce corps-là, c'est bien.
+
+00:03:28.260 --> 00:03:30.351
+En réalité, je viens vous parler de nous,
+
+00:03:30.711 --> 00:03:34.320
+du rapport que les obèses,
+puisqu'il faut nous appeler ainsi,
+
+00:03:34.320 --> 00:03:37.783
+entretiennent avec les minces,
+
+00:03:37.783 --> 00:03:41.117
+les 10 kilos de trop, la société moderne.
+
+00:03:42.017 --> 00:03:44.756
+J'ai appartenu à cette société
+
+00:03:45.066 --> 00:03:46.436
+pendant 25 ans.
+
+00:03:47.046 --> 00:03:50.483
+Et aujourd'hui, j'habite
+dans une grosse dame.
+
+00:03:51.143 --> 00:03:53.194
+C'est une drôle d'expression,
+n'est-ce pas ?
+
+00:03:53.194 --> 00:03:55.211
+Je me suis longtemps interrogée moi aussi.
+
+00:03:55.861 --> 00:03:58.144
+Ceux qui me connaissent bien
+vous le diront tous,
+
+00:03:58.144 --> 00:04:01.360
+je ne réponds pas
+au cliché n°1 de l'obèse :
+
+00:04:02.200 --> 00:04:06.114
+avachie dans son canapé,
+à manger des chips toute la journée,
+
+00:04:06.114 --> 00:04:09.450
+en se lamentant sur son sort,
+en jogging de trois jours
+
+00:04:10.160 --> 00:04:11.991
+et sentant la transpiration.
+
+00:04:15.001 --> 00:04:16.888
+Un peu exagéré, ce cliché ?
+
+00:04:17.148 --> 00:04:18.258
+Et pourquoi ?
+
+00:04:18.778 --> 00:04:22.160
+C'est celui que la plupart d'entre vous
+se font des gros, n'est-ce pas ?
+
+00:04:22.610 --> 00:04:26.195
+Celui qui nous prive de vivre
+dans la même société que vous,
+
+00:04:26.195 --> 00:04:28.705
+les minces, les 10 kilos de trop.
+
+00:04:29.590 --> 00:04:34.317
+Celui qui nous pousse chaque jour 
+à chercher des solutions à ce surpoids,
+
+00:04:34.317 --> 00:04:36.829
+que certains se trimballent
+depuis l'enfance.
+
+00:04:37.479 --> 00:04:42.100
+Celui qui nous juge, qui nous isole,
+et qui parfois nous tue.
+
+00:04:42.390 --> 00:04:43.989
+Et je pèse mes mots.
+
+00:04:44.519 --> 00:04:47.159
+Un autre cliché, regardez cette photo.
+
+00:04:48.049 --> 00:04:50.316
+C'est celle d'une dame
+qui mange tranquillement
+
+00:04:50.316 --> 00:04:52.256
+une glace au bord de la piscine.
+
+00:04:52.706 --> 00:04:55.039
+Vous croyez vraiment
+qu'elle est tranquille ?
+
+00:04:55.469 --> 00:04:59.091
+Moi je vous dis qu'elle les sent,
+les regards de cet homme en arrière-plan.
+
+00:04:59.091 --> 00:05:01.581
+Et que dire de celui du photographe ?
+
+00:05:03.091 --> 00:05:05.739
+Et puis, elle les entend,
+vos réflexions :
+
+00:05:06.299 --> 00:05:09.450
+« Han, une grosse !
+La piscine va déborder. »
+
+00:05:10.100 --> 00:05:14.532
+« Avec le poids que vous faites, se mettre
+en maillot de bain, c'est indécent ! »
+
+00:05:15.362 --> 00:05:18.268
+Sérieusement ? Qu'est-ce qu'elle
+leur a fait pour mériter ça ?
+
+00:05:18.748 --> 00:05:22.151
+C'est vrai après tout,
+les kilos qu'elle a en trop,
+
+00:05:22.331 --> 00:05:24.381
+elle le sait, elle les porte.
+
+00:05:24.621 --> 00:05:27.761
+Elle en a conscience, peut-être 
+qu'elle s'en fout, peut-être pas.
+
+00:05:27.861 --> 00:05:31.490
+Peut-être qu'elle veut juste manger
+une glace au bord de la piscine,
+
+00:05:31.490 --> 00:05:34.769
+simplement parce qu'elle habite
+dans une grosse dame.
+
+00:05:36.779 --> 00:05:41.670
+Alors certains diront : « Elle n'a qu'à 
+arrêter les fast-foods et la malbouffe,
+
+00:05:41.670 --> 00:05:44.880
+ils sont responsables 
+de l'obésité dans le monde. »
+
+00:05:45.660 --> 00:05:47.040
+Première idée reçue :
+
+00:05:47.860 --> 00:05:50.210
+fast-food = obésité.
+
+00:05:50.710 --> 00:05:53.587
+Ce n'est peut-être pas faux
+si on y va tous les jours.
+
+00:05:53.937 --> 00:05:57.201
+Mais soyons honnêtes,
+est-ce qu'en Nouvelle-Calédonie,
+
+00:05:57.201 --> 00:06:01.817
+on a attendu les fast-foods pour s'enfiler
+deux nems et un soda à 8h du matin ?
+
+00:06:01.817 --> 00:06:03.575
+(Rires)
+
+00:06:06.255 --> 00:06:09.220
+Deuxième idée reçue :
+elle manque de volonté.
+
+00:06:09.590 --> 00:06:13.400
+Ah ! Les gros et la volonté...
+Tout est dit ou presque.
+
+00:06:14.420 --> 00:06:17.060
+Croyez-vous vraiment que 
+les gros manquent de volonté ?
+
+00:06:17.360 --> 00:06:21.469
+De la volonté, il en faut tous les jours
+pour sortir de chez soi.
+
+00:06:22.289 --> 00:06:25.522
+De la volonté, il en faut
+pour affronter le monde extérieur
+
+00:06:25.522 --> 00:06:27.824
+et particulièrement, le monde du travail.
+
+00:06:28.304 --> 00:06:32.685
+Et puis de la volonté, il en faut
+pour affronter le monde médical.
+
+00:06:33.915 --> 00:06:36.471
+Et il en faut pour porter tout ça.
+
+00:06:36.981 --> 00:06:40.331
+Gardez en tête que cinq kilos de trop, 
+c'est une taille de pantalon.
+
+00:06:40.331 --> 00:06:43.240
+Dix kilos de trop,
+tout le monde voit ce que c'est.
+
+00:06:43.240 --> 00:06:46.363
+Avec un bon suivi, en quelques
+semaines, le problème est réglé.
+
+00:06:46.553 --> 00:06:49.084
+Vingt kilos, ça commence à peser.
+
+00:06:49.084 --> 00:06:52.784
+Mais alors après ?
+Trente kilos, quarante kilos en trop.
+
+00:06:52.924 --> 00:06:57.181
+Ou comme pour ceux que l'on appelle
+« les super obèses », 60 kilos en trop.
+
+00:06:57.181 --> 00:06:58.762
+Soixante kilos en trop, c'est ça.
+
+00:06:59.192 --> 00:07:04.083
+Est-ce que vous imaginez la volonté 
+qu'il faut pour porter ça tous les jours ?
+
+00:07:05.413 --> 00:07:07.811
+Akeno, viens. Tu pèses combien ?
+
+00:07:07.811 --> 00:07:10.721
+J'ai toujours rêvé de poser
+cette question à un garçon.
+
+00:07:10.721 --> 00:07:13.313
+C'est un peu comme quand 
+on demande l'âge à une fille.
+
+00:07:13.313 --> 00:07:16.571
+Soixante ? Sois honnête !
+Tu ne pèses pas soixante kilos.
+
+00:07:16.571 --> 00:07:18.072
+Akeno : Bah, cinquante-sept.
+
+00:07:18.072 --> 00:07:22.170
+CI : Cinquante-sept kilos. Il pèse moins
+que les trois bonbonnes réunies.
+
+00:07:22.970 --> 00:07:24.041
+Tu peux sortir.
+
+00:07:24.771 --> 00:07:28.584
+Alors comment survit-on ? 
+Parce que c'est ça, la vraie question.
+
+00:07:29.474 --> 00:07:32.692
+Eh bien, la tâche est immense.
+
+00:07:32.692 --> 00:07:37.471
+Elle est parfois, et souvent, 
+émotionnellement insurmontable.
+
+00:07:38.311 --> 00:07:40.771
+Et c'est là que la machine s'emballe.
+
+00:07:41.531 --> 00:07:46.943
+Pour survivre dans cette société, certains
+entrent dans un mécanisme très complexe,
+
+00:07:46.943 --> 00:07:50.762
+qui les met systématiquement
+en échec face au régime.
+
+00:07:50.762 --> 00:07:53.559
+Et parfois même,
+face à la chirurgie de l'obésité.
+
+00:07:54.099 --> 00:07:58.137
+Ce mécanisme, c'est une forme 
+de dissociation mentale.
+
+00:07:58.457 --> 00:08:00.990
+Chez les obèses, sa traduction est simple.
+
+00:08:01.390 --> 00:08:05.578
+Quand vous êtes dépassé
+par les kilos en trop qui s'installent,
+
+00:08:06.328 --> 00:08:11.504
+vous rentrez dans un phénomène 
+très complexe où le corps s'efface
+
+00:08:11.504 --> 00:08:14.316
+pour ne devenir qu'un moyen de transport.
+
+00:08:15.036 --> 00:08:19.043
+Un peu comme une voiture
+dans laquelle vous mettriez de l'essence,
+
+00:08:19.863 --> 00:08:23.011
+tant que le moteur tourne, 
+on néglige l'entretien,
+
+00:08:23.361 --> 00:08:27.142
+on ne s'inquiètera que quand
+la voiture s'arrêtera, mais pas avant.
+
+00:08:27.802 --> 00:08:31.681
+Il y a 20 ans, à la faveur de plusieurs 
+coups durs professionnels,
+
+00:08:31.681 --> 00:08:34.423
+j'ai commencé à prendre
+sérieusement du poids.
+
+00:08:35.043 --> 00:08:38.132
+Je suis rentrée dans la spirale
+infernale des régimes,
+
+00:08:38.132 --> 00:08:40.672
+avec le succès que vous pouvez voir.
+
+00:08:42.162 --> 00:08:47.977
+Et d'échec en échec, j'ai fini par rentrer
+dans cette forme de dissociation mentale.
+
+00:08:47.977 --> 00:08:50.379
+Je n'avais que vingt kilos
+de trop à l'époque.
+
+00:08:51.489 --> 00:08:53.939
+C'est comme ça, que petit à petit,
+
+00:08:53.939 --> 00:08:57.533
+j'ai laissé mon cerveau
+s'occuper de mon corps.
+
+00:08:57.533 --> 00:08:59.553
+Bonjour les résultats.
+
+00:09:00.993 --> 00:09:05.893
+Celle que je vois, quand je ne me 
+regarde pas dans la glace, c'est elle.
+
+00:09:06.833 --> 00:09:08.780
+Alors ok, elle a vingt ans.
+
+00:09:09.890 --> 00:09:13.860
+Mais c'est elle que mon cerveau 
+a choisi comme véhicule.
+
+00:09:13.860 --> 00:09:16.571
+Et jusqu'à présent, elle ne m'a
+jamais empêchée d'avancer.
+
+00:09:17.561 --> 00:09:20.102
+Et puis, il s'est passé
+quelque chose en début d'année
+
+00:09:20.102 --> 00:09:21.842
+qui a cassé mon joli véhicule.
+
+00:09:21.842 --> 00:09:23.693
+Et c'est une image importante pour moi
+
+00:09:23.693 --> 00:09:26.213
+parce que cette histoire
+s'est passée dans ma voiture.
+
+00:09:26.213 --> 00:09:29.422
+Je roulais tranquillement, avec mon fils
+à l'arrière qui a cinq ans.
+
+00:09:29.892 --> 00:09:34.249
+Et tout à coup, il m'a dit : 
+« Maman, mais pourquoi tu es grosse ? »
+
+00:09:34.849 --> 00:09:38.273
+Alors, je lui ai fait ce que je pensais 
+être la plus belle des réponses,
+
+00:09:38.273 --> 00:09:40.632
+je me suis dit que
+s'il me posait cette question,
+
+00:09:40.632 --> 00:09:42.232
+c'est que ça le travaillait.
+
+00:09:42.772 --> 00:09:46.872
+Je lui ai dit : « C'est parce que 
+maman est remplie d'amour. »
+
+00:09:46.872 --> 00:09:49.063
+(Rires)
+
+00:09:50.303 --> 00:09:52.123
+Il y a eu un silence.
+
+00:09:52.333 --> 00:09:54.644
+(Applaudissements)
+
+00:09:58.614 --> 00:10:01.914
+Il y a eu un silence,
+un peu long, j'avoue.
+
+00:10:02.594 --> 00:10:04.749
+Alors je me suis retournée
+et puis il m'a dit,
+
+00:10:04.749 --> 00:10:06.544
+en écartant les mains à l'italienne :
+
+00:10:06.544 --> 00:10:10.988
+« Mais Maman, tu dis n'importe quoi !
+Tu es juste grosse, c'est tout. »
+
+00:10:12.308 --> 00:10:15.391
+Et c'est ce « c'est tout » qui m'amène
+devant vous aujourd'hui.
+
+00:10:15.831 --> 00:10:18.981
+C'est ce « c'est tout » qui me fait dire
+qu'avec 40 kilos de moins,
+
+00:10:18.981 --> 00:10:21.753
+je me sentirais mieux,
+je le sais, je l'ai déjà vécu.
+
+00:10:22.433 --> 00:10:24.473
+Alors pourquoi cette volonté,
+
+00:10:24.473 --> 00:10:27.081
+que je trouve pour tout,
+parfois même pour les autres,
+
+00:10:27.081 --> 00:10:30.166
+je ne la mets pas au service 
+de ce corps qui m'encombre ?
+
+00:10:30.546 --> 00:10:33.033
+Dans mon cas, je reste persuadée
+
+00:10:33.033 --> 00:10:36.293
+que la dissociation mentale
+est la cause numéro une.
+
+00:10:36.583 --> 00:10:40.180
+Peu importe les régimes,
+les rééquilibrages alimentaires, le sport,
+
+00:10:40.180 --> 00:10:43.322
+les phrases assassines, 
+les bonnes intentions.
+
+00:10:43.322 --> 00:10:45.801
+Si vous n'êtes pas réconcilié
+
+00:10:45.801 --> 00:10:48.653
+avec ce que vous êtes
+et pas uniquement qui vous êtes,
+
+00:10:48.653 --> 00:10:52.613
+rien ne marche, même pas la sleeve.
+
+00:10:52.733 --> 00:10:56.882
+Alors la sleeve, c'est la révolution 
+anti-gros dans le monde.
+
+00:10:57.422 --> 00:11:01.941
+Vous savez, c'est cette opération
+qui consiste à vous couper l'estomac.
+
+00:11:02.681 --> 00:11:06.533
+Sérieusement, est-ce que 
+vous imaginez vous couper l'estomac ?
+
+00:11:07.243 --> 00:11:09.526
+La France a dressé en début d'année
+
+00:11:09.526 --> 00:11:11.786
+un premier état des lieux
+sérieux de la sleeve.
+
+00:11:12.316 --> 00:11:14.903
+Après quatre ans,
+la perte de poids moyenne,
+
+00:11:14.903 --> 00:11:19.882
+pour une personne de 140 kg
+n'est que de 26 kilos, pas plus.
+
+00:11:20.512 --> 00:11:24.270
+D'autres études dans le monde
+ont montré qu'à long terme, huit ans,
+
+00:11:24.270 --> 00:11:28.680
+la sleeve était un échec
+pour un obèse sur deux.
+
+00:11:29.230 --> 00:11:33.541
+Un obèse sur deux à qui l'on a promis 
+monts et merveilles de la minceur.
+
+00:11:34.241 --> 00:11:37.683
+En clair, la perte de poids
+est réversible.
+
+00:11:37.683 --> 00:11:40.073
+Mais pas la perte de votre estomac.
+
+00:11:40.073 --> 00:11:41.608
+Mais il y a pire.
+
+00:11:42.148 --> 00:11:46.488
+Les patients qui ont été opérés
+par une chirurgie pour perdre du poids
+
+00:11:46.488 --> 00:11:51.584
+ont 50 % de probabilité en plus
+de faire une grave dépression
+
+00:11:52.084 --> 00:11:54.099
+ou une tentative de suicide.
+
+00:11:54.879 --> 00:11:59.189
+D'autres experts ont démontré
+que les patients avaient tendance
+
+00:11:59.189 --> 00:12:02.884
+à remplacer la nourriture par de l'alcool.
+
+00:12:04.124 --> 00:12:08.482
+Alors sérieusement, faut-il être
+désespéré, au bout du rouleau,
+
+00:12:08.482 --> 00:12:09.802
+pour en arriver là ?
+
+00:12:10.582 --> 00:12:14.109
+En admettant que les gros sont gros,
+uniquement parce qu'ils mangent trop,
+
+00:12:14.299 --> 00:12:15.593
+ce qui est faux,
+
+00:12:16.053 --> 00:12:19.763
+est ce que l'on coupe sa main à un fumeur
+pour qu'il arrête de fumer ?
+
+00:12:20.783 --> 00:12:24.869
+Et puis qui sont-ils, ces obèses 
+qui ont choisi une opération ?
+
+00:12:25.459 --> 00:12:28.152
+En 2016 en France, ils étaient 60 000.
+
+00:12:28.482 --> 00:12:30.992
+30 000 ont bénéficié d'une sleeve.
+
+00:12:31.472 --> 00:12:34.654
+Quand on se rapproche des chiffres,
+on se rend compte que seulement
+
+00:12:34.654 --> 00:12:39.094
+à peine 40 % d'entre eux étaient
+« des super obèses ».
+
+00:12:39.094 --> 00:12:43.232
+Et pourtant la sleeve a été mise au point
+pour les super obèses,
+
+00:12:43.232 --> 00:12:47.943
+ou pour les obèses présentant
+une pathologie associée, comme le diabète.
+
+00:12:47.943 --> 00:12:49.832
+Pas pour trente kilos de trop.
+
+00:12:50.212 --> 00:12:51.992
+Pas pour une question d'image.
+
+00:12:53.072 --> 00:12:56.503
+Est-ce qu'on a laissé
+s'installer une dérive
+
+00:12:56.503 --> 00:13:00.633
+entre chirurgie esthétique
+et chirurgie vitale ?
+
+00:13:01.133 --> 00:13:05.593
+On peut se poser la question
+quand on sait que 80 % des patients
+
+00:13:05.593 --> 00:13:07.103
+étaient des femmes.
+
+00:13:07.773 --> 00:13:11.835
+Je ne suis ni pour ni contre 
+la chirurgie de l'obésité.
+
+00:13:12.455 --> 00:13:15.414
+Je dis simplement que la prise en charge
+
+00:13:15.414 --> 00:13:19.004
+psychologique ou psychiatrique
+des patients est importante
+
+00:13:19.004 --> 00:13:22.974
+aussi bien avant et encore plus,
+après l'opération.
+
+00:13:24.204 --> 00:13:25.803
+Alors que fait-on ?
+
+00:13:26.203 --> 00:13:29.633
+Quand on est patient ou
+quand on est personnel de santé,
+
+00:13:29.633 --> 00:13:32.941
+en France on peut se rapprocher
+d'un organisme qui s'appelle le GROS :
+
+00:13:32.941 --> 00:13:36.424
+le Groupe de Réflexion
+sur l'Obésité et le Surpoids.
+
+00:13:36.734 --> 00:13:38.883
+Bien nommé, n'est-ce pas ?
+
+00:13:38.883 --> 00:13:40.393
+(Rires)
+
+00:13:41.083 --> 00:13:42.953
+Je sais que c'est un nom qui fait rire.
+
+00:13:42.953 --> 00:13:45.363
+Et pourtant, le GROS existe depuis 1998.
+
+00:13:45.363 --> 00:13:46.713
+Il dit trois choses :
+
+00:13:46.713 --> 00:13:51.371
+Un : les obèses subissent une injustice 
+génétique face à la nourriture.
+
+00:13:51.371 --> 00:13:52.913
+Il faudra vous y faire.
+
+00:13:53.373 --> 00:13:58.692
+deux : obésité = des obésités,
+il n'y en a pas qu'une seule
+
+00:13:58.692 --> 00:14:01.430
+et c'est pour ça que la prise
+en charge est compliquée.
+
+00:14:01.430 --> 00:14:05.433
+Et trois, il préconise
+la restriction cognitive.
+
+00:14:05.673 --> 00:14:08.043
+Qu'est-ce que c'est que
+la restriction cognitive ?
+
+00:14:08.043 --> 00:14:09.398
+C'est assez simple en fait :
+
+00:14:10.003 --> 00:14:14.412
+si vous êtes attentif
+à vos sensations quand vous mangez,
+
+00:14:14.412 --> 00:14:17.521
+vous ne mangez pas plus
+que ce dont vous avez besoin,
+
+00:14:17.521 --> 00:14:20.691
+à un ou deux écarts près,
+que vous apprenez à gérer,
+
+00:14:20.691 --> 00:14:24.493
+comme une glace par exemple,
+au bord de la piscine.
+
+00:14:27.633 --> 00:14:31.031
+Le GROS a aussi organisé des ateliers
+
+00:14:31.031 --> 00:14:33.901
+pour les patients comme
+pour le personnel de santé.
+
+00:14:34.411 --> 00:14:37.413
+Et ces ateliers, on y apprend à cuisiner.
+
+00:14:37.413 --> 00:14:41.954
+On y retrouve les saveurs, le goût,
+la satiété, l'envie de bien manger.
+
+00:14:41.954 --> 00:14:45.314
+Ce que paradoxalement,
+les obèses ont perdu.
+
+00:14:46.134 --> 00:14:48.542
+Ça demande un sacré lâcher-prise.
+
+00:14:48.542 --> 00:14:51.052
+Ça demande que quand
+vous mangez un carré de chocolat
+
+00:14:51.052 --> 00:14:53.231
+vous ne vous enfiliez pas
+toute la tablette.
+
+00:14:53.231 --> 00:14:55.623
+Je vous assure que c'est possible.
+
+00:14:56.483 --> 00:15:01.033
+Ça demande surtout un sacré lâcher-prise 
+sur toute une éducation alimentaire.
+
+00:15:01.033 --> 00:15:03.652
+Et puis sur cet adage,
+que vous avez tous entendu
+
+00:15:03.652 --> 00:15:05.802
+au moins une fois dans votre enfance :
+
+00:15:06.002 --> 00:15:07.972
+« Finis ton assiette. »
+
+00:15:09.337 --> 00:15:11.117
+Finis ton assiette...
+
+00:15:11.732 --> 00:15:12.862
+Quelle erreur.
+
+00:15:13.112 --> 00:15:16.192
+Les enfants mangent tous
+de manière intuitive
+
+00:15:16.192 --> 00:15:18.612
+et ne se laissent pas mourir de faim.
+
+00:15:18.612 --> 00:15:21.863
+Alors ne leur dites plus
+qu'ils vont gaspiller de la nourriture.
+
+00:15:22.073 --> 00:15:24.324
+Vous avez tous un réfrigérateur.
+
+00:15:24.614 --> 00:15:28.954
+Ne les faites plus culpabiliser
+de ne pas manger.
+
+00:15:29.454 --> 00:15:32.013
+On mange avec ses émotions.
+
+00:15:32.013 --> 00:15:34.753
+On ne doit pas manger ses émotions.
+
+00:15:34.753 --> 00:15:38.342
+Tous les obèses vous le diront :
+le mal de vivre, le regard des autres,
+
+00:15:38.342 --> 00:15:42.183
+les poussent vers la nourriture,
+comme un refuge.
+
+00:15:43.143 --> 00:15:46.061
+Les obèses doivent
+se réconcilier avec leur corps.
+
+00:15:46.061 --> 00:15:47.901
+C'est un paradoxe mais c'est vrai.
+
+00:15:48.491 --> 00:15:53.092
+Ils y arriveront d'autant mieux
+que vous porterez sur eux, sur nous,
+
+00:15:53.552 --> 00:15:55.413
+un regard bienveillant,
+
+00:15:56.213 --> 00:15:59.773
+parce que nous sommes
+juste gros, c'est tout.
+
+00:15:59.883 --> 00:16:01.312
+Merci.
+
+00:16:01.312 --> 00:16:06.903
+(Applaudissements) (Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/La2iRoLKFfM.fr.vtt b/data/train/vtt/La2iRoLKFfM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd0145f6fb38a1b96df90e6042a78a39e1cdf5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/La2iRoLKFfM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,635 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Kenza Benkirane
+
+00:00:17.553 --> 00:00:18.513
+Merci.
+
+00:00:18.519 --> 00:00:20.432
+J'ai toujours voulu être professeur.
+
+00:00:20.438 --> 00:00:23.400
+Et quand je débute en 99,
+
+00:00:23.406 --> 00:00:25.251
+eh bien, c'est le choc.
+
+00:00:26.525 --> 00:00:28.311
+Je découvre mes premiers élèves,
+
+00:00:28.317 --> 00:00:31.708
+et le moins qu'on puisse dire,
+c'est qu'ils manquent d'enthousiasme,
+
+00:00:31.714 --> 00:00:34.047
+pour l'école et pour l'anglais.
+
+00:00:36.577 --> 00:00:39.809
+Certains se demandent
+même ce qu'ils font là.
+
+00:00:40.323 --> 00:00:43.783
+C'est très dur à vivre quand
+on est soi-même passionné,
+
+00:00:43.789 --> 00:00:47.020
+mais je ne me décourage pas,
+ce n'est pas dans ma nature.
+
+00:00:47.026 --> 00:00:48.313
+Au contraire.
+
+00:00:48.319 --> 00:00:53.100
+Je cherche continuellement des réponses
+aux questions que je me pose :
+
+00:00:53.106 --> 00:00:54.487
+comment les aider ?
+
+00:00:54.493 --> 00:00:56.130
+comment les motiver ?
+
+00:00:56.136 --> 00:00:57.582
+Et je me rends compte
+
+00:00:57.588 --> 00:00:59.590
+que j'en ai une, d'élève motivée,
+
+00:00:59.596 --> 00:01:01.469
+c'est Justine là-bas.
+
+00:01:01.475 --> 00:01:05.550
+Justine qui chante,
+et qui chante en anglais,
+
+00:01:05.556 --> 00:01:08.366
+et je comprends que c'est l'une des clés :
+
+00:01:08.372 --> 00:01:10.230
+leur donner envie.
+
+00:01:10.944 --> 00:01:11.921
+Alors,
+
+00:01:13.190 --> 00:01:14.230
+comment faire ?
+
+00:01:15.037 --> 00:01:18.111
+Eh bien, je me dis que
+
+00:01:18.117 --> 00:01:20.184
+je vais les rendre acteurs.
+
+00:01:21.110 --> 00:01:23.531
+Ils écrivent des nouvelles,
+
+00:01:23.537 --> 00:01:26.999
+ils échangent avec des auteurs
+américains et britanniques,
+
+00:01:28.736 --> 00:01:32.428
+ils coopèrent même
+avec un chercheur britannique
+
+00:01:32.434 --> 00:01:34.823
+et un auteur français, Cyane.
+
+00:01:36.226 --> 00:01:39.902
+Ils écrivent des haïkus
+pour étudier Shakespeare.
+
+00:01:41.599 --> 00:01:42.995
+Ils sont créatifs,
+
+00:01:44.970 --> 00:01:45.706
+et
+
+00:01:46.535 --> 00:01:50.408
+je me rends compte très vite
+
+00:01:50.414 --> 00:01:53.309
+que ça se passe très bien,
+
+00:01:54.217 --> 00:01:56.574
+ils travaillent, ils progressent,
+
+00:01:56.580 --> 00:01:58.693
+mais je rencontre un nouveau problème :
+
+00:01:59.859 --> 00:02:02.653
+mes projets sont chronophages.
+
+00:02:02.659 --> 00:02:05.025
+Or il faut bien assimiler les bases :
+
+00:02:06.097 --> 00:02:09.675
+lexique, grammaire, méthodologie,
+ne tombent pas du ciel.
+
+00:02:10.279 --> 00:02:15.216
+C'est pourquoi je commence
+à partager des documents en ligne
+
+00:02:15.222 --> 00:02:16.896
+qu'ils consultent à la maison.
+
+00:02:17.657 --> 00:02:20.102
+A partir de ces documents...
+
+00:02:20.108 --> 00:02:23.692
+Ils peuvent s'appuyer sur ces documents
+
+00:02:23.698 --> 00:02:25.809
+dès leur arrivée en classe
+
+00:02:25.815 --> 00:02:27.538
+afin de pouvoir
+
+00:02:29.244 --> 00:02:35.626
+travailler de façon plus créative,
+de façon plus ambitieuse, en classe.
+
+00:02:35.632 --> 00:02:37.579
+Sans le savoir,
+
+00:02:37.585 --> 00:02:41.920
+je viens de réinventer la classe inversée
+
+00:02:41.926 --> 00:02:44.515
+qui existe déjà aux États-Unis.
+
+00:02:46.187 --> 00:02:50.315
+La classe inversée consiste à proposer
+
+00:02:50.321 --> 00:02:54.884
+des sujets, des textes,
+des vidéos, à la maison,
+
+00:02:55.425 --> 00:02:57.662
+afin que les élèves les consultent,
+
+00:02:57.668 --> 00:03:00.438
+et qu'en classe,
+ils puissent aller plus loin.
+
+00:03:01.612 --> 00:03:02.668
+Mais
+
+00:03:02.674 --> 00:03:04.628
+qu'est-ce qui change vraiment ?
+
+00:03:04.634 --> 00:03:05.446
+Eh bien,
+
+00:03:05.452 --> 00:03:08.412
+tout part des élèves et de leurs besoins.
+
+00:03:09.301 --> 00:03:12.721
+Pour que ce soit plus clair,
+je vais vous expliquer mon cheminement.
+
+00:03:14.633 --> 00:03:16.458
+Première étape :
+
+00:03:16.464 --> 00:03:18.291
+ma préparation de prof.
+
+00:03:21.053 --> 00:03:24.132
+Tout d'abord,
+je sélectionne une thématique.
+
+00:03:24.138 --> 00:03:27.735
+Ensuite, je leur propose une vidéo
+
+00:03:27.741 --> 00:03:30.315
+que j'associe à ce thème.
+
+00:03:30.321 --> 00:03:34.243
+En dernier lieu, j'utilise TED-Ed.
+
+00:03:34.249 --> 00:03:36.344
+Je ne sais pas si vous connaissez TED-Ed.
+
+00:03:37.144 --> 00:03:38.599
+Oui ?
+
+00:03:38.605 --> 00:03:39.375
+Non ?
+
+00:03:39.381 --> 00:03:41.105
+Il faut découvrir ça plus tard.
+
+00:03:41.111 --> 00:03:44.557
+Donc je leur propose d'utiliser TED-Ed,
+
+00:03:44.563 --> 00:03:46.231
+le TED du prof,
+
+00:03:46.237 --> 00:03:48.681
+qui permet de mettre en interactivité
+
+00:03:48.687 --> 00:03:54.989
+les élèves avec des questions, des débats,
+
+00:03:54.995 --> 00:03:56.835
+à partir de la vidéo
+
+00:03:57.727 --> 00:04:00.640
+qui est téléchargée
+sur le site et qui a été choisie.
+
+00:04:00.646 --> 00:04:02.441
+Deuxième étape :
+
+00:04:02.447 --> 00:04:04.656
+leur travail à la maison.
+
+00:04:04.662 --> 00:04:06.957
+Les élèves ont une mission :
+
+00:04:06.963 --> 00:04:09.280
+ils doivent travailler la vidéo,
+
+00:04:09.286 --> 00:04:10.376
+la visionner,
+
+00:04:10.382 --> 00:04:13.247
+répondre aux questions,
+mais, surtout et avant tout,
+
+00:04:13.253 --> 00:04:17.142
+ils doivent échanger entre eux
+sur le site TED-Ed.
+
+00:04:18.024 --> 00:04:19.317
+Par exemple,
+
+00:04:20.166 --> 00:04:26.153
+ils peuvent travailler à la maison
+une vidéo sur la thématique du héros,
+
+00:04:26.164 --> 00:04:28.213
+et en classe,
+
+00:04:28.219 --> 00:04:32.999
+échanger sur des extraits
+de « Gatsby le magnifique »,
+
+00:04:33.005 --> 00:04:35.117
+et à partir de la vidéo,
+
+00:04:35.123 --> 00:04:37.068
+ils ont les outils
+
+00:04:37.074 --> 00:04:40.801
+pour pouvoir définir
+ce héros très particulier,
+
+00:04:40.801 --> 00:04:43.219
+si bien incarné, mesdames,
+
+00:04:43.225 --> 00:04:44.852
+par Leonardo DiCaprio.
+
+00:04:46.479 --> 00:04:48.527
+J'ai testé la classe inversée
+
+00:04:48.533 --> 00:04:51.764
+avec des élèves en très grande difficulté,
+
+00:04:51.770 --> 00:04:53.738
+quasi décrocheurs,
+
+00:04:53.744 --> 00:04:55.794
+avec des élèves
+
+00:04:55.800 --> 00:04:59.476
+d'un autre niveau, des élèves
+de sections internationales,
+
+00:04:59.482 --> 00:05:02.974
+avec des étudiants de master enseignement,
+
+00:05:02.980 --> 00:05:04.625
+avec des professeurs,
+
+00:05:04.631 --> 00:05:07.268
+avec des professeurs stagiaires,
+
+00:05:07.274 --> 00:05:08.881
+et à tous ces niveaux,
+
+00:05:08.887 --> 00:05:11.657
+ça a fonctionné.
+
+00:05:11.663 --> 00:05:13.776
+La pédagogie de la classe inversée
+
+00:05:13.782 --> 00:05:16.053
+m'a même aidé
+
+00:05:17.458 --> 00:05:21.006
+à stimuler la créativité des élèves,
+
+00:05:21.012 --> 00:05:25.228
+à leur donner la parole, vraiment,
+
+00:05:25.234 --> 00:05:28.638
+et ainsi à donner un sens
+à leurs apprentissages.
+
+00:05:29.773 --> 00:05:32.369
+Grâce à la classe inversée,
+
+00:05:32.375 --> 00:05:35.360
+deux de mes classes -
+
+00:05:36.073 --> 00:05:40.533
+j'étais dans le Nord -
+deux de mes classes de seconde,
+
+00:05:40.539 --> 00:05:44.666
+dont les élèves étaient prioritairement
+
+00:05:44.672 --> 00:05:48.698
+issus de familles assez...
+
+00:05:48.704 --> 00:05:50.379
+démunies,
+
+00:05:50.385 --> 00:05:53.545
+ont réussi à obtenir un prix national :
+
+00:05:53.551 --> 00:05:57.782
+le prix du partenariat à l'Unesco.
+
+00:05:57.788 --> 00:05:59.337
+Et à ce moment-là...
+
+00:05:59.343 --> 00:06:01.163
+(Applaudissements)
+
+00:06:01.169 --> 00:06:02.940
+Ce n'est pas moi, c'est eux !
+
+00:06:02.940 --> 00:06:05.295
+(Applaudissements)
+
+00:06:05.301 --> 00:06:07.898
+Ils ont obtenu ce prix,
+
+00:06:07.904 --> 00:06:11.715
+et il s'est passé quelque chose.
+
+00:06:11.721 --> 00:06:14.353
+Corentin, l'un de mes élèves,
+s'est écrié..
+
+00:06:15.527 --> 00:06:17.919
+quelque chose et j'aurais aimé
+que vous me disiez
+
+00:06:17.925 --> 00:06:21.870
+ce que vous pensez qu'il s'est écrié
+quand je leur ai annoncé ce prix.
+
+00:06:21.883 --> 00:06:23.527
+A votre avis,
+
+00:06:23.533 --> 00:06:25.477
+qu'est-ce qu'il a dit, Corentin ?
+
+00:06:26.826 --> 00:06:29.787
+Super ? Ouais !
+
+00:06:29.793 --> 00:06:33.596
+Merci ? Oui ! C'est eux qui
+ont travaillé, moi, je les lance,
+
+00:06:33.602 --> 00:06:37.309
+je les pousse un peu,
+mais c'est eux qui travaillent.
+
+00:06:37.315 --> 00:06:39.309
+Mais oui, en effet.
+
+00:06:39.315 --> 00:06:42.767
+Et quoi d'autre, à votre avis ?
+Qu'est-ce qu'il a dit, Corentin ?
+
+00:06:44.775 --> 00:06:46.211
+Nickel ? Pareil.
+
+00:06:46.211 --> 00:06:49.872
+J'aurais adoré que Corentin me dise :
+
+00:06:49.872 --> 00:06:51.070
+« Super ! Nickel ! »
+
+00:06:52.003 --> 00:06:54.765
+En fait, ce qu'il a dit, c'est :
+
+00:06:54.771 --> 00:06:56.511
+« Ben, on n'est pas nuls, alors ? »
+
+00:06:58.376 --> 00:07:01.551
+Je combats ce mot depuis toujours.
+
+00:07:01.557 --> 00:07:03.114
+Personne n'est nul.
+
+00:07:06.128 --> 00:07:08.060
+Pour qu'ils... (Applaudissements) Merci.
+
+00:07:08.060 --> 00:07:09.826
+C'est normal.
+
+00:07:11.404 --> 00:07:14.588
+Pour qu'ils renoncent à cette idée,
+
+00:07:14.594 --> 00:07:15.660
+mes élèves,
+
+00:07:15.666 --> 00:07:18.229
+depuis toujours, depuis 18 ans,
+
+00:07:18.235 --> 00:07:23.475
+je fais tout ce que je peux, tout ce qui
+est en mon pouvoir, pour les valoriser,
+
+00:07:23.481 --> 00:07:25.984
+et c'est là que la classe inversée
+m'aide énormément,
+
+00:07:25.990 --> 00:07:28.410
+parce que la créativité, justement,
+
+00:07:28.416 --> 00:07:33.266
+permet aux élèves de se sentir valorisés.
+
+00:07:34.073 --> 00:07:37.534
+J'ai pu constater que
+mes élèves sont heureux,
+
+00:07:39.058 --> 00:07:41.637
+qu'ils travaillent avec
+
+00:07:41.643 --> 00:07:44.312
+un enthousiasme incroyable ;
+
+00:07:44.318 --> 00:07:46.978
+à la maison, qu'ils préparent les cours
+
+00:07:46.984 --> 00:07:48.801
+sans rechigner,
+
+00:07:48.807 --> 00:07:52.833
+alors que c'est de ça dont
+on a peur quand on est prof.
+
+00:07:52.839 --> 00:07:55.291
+Et ainsi,
+
+00:07:56.369 --> 00:08:00.442
+ça permet d'aller
+beaucoup plus loin en classe.
+
+00:08:02.894 --> 00:08:06.430
+Pour accompagner nos enfants
+dans le monde de demain,
+
+00:08:07.314 --> 00:08:09.965
+nous devons tous
+
+00:08:09.971 --> 00:08:12.450
+évoluer tout simplement.
+
+00:08:12.456 --> 00:08:15.090
+Nous devons tous penser
+
+00:08:15.680 --> 00:08:17.868
+à l'avenir de ces jeunes.
+
+00:08:20.630 --> 00:08:23.257
+Nos cours doivent s'inscrire
+
+00:08:23.263 --> 00:08:27.876
+dans les logiques actuelles,
+celles des compétences du 21e siècle.
+
+00:08:29.715 --> 00:08:33.222
+Les compétences du 21e siècle
+sont justement
+
+00:08:33.229 --> 00:08:38.533
+celles que la classe inversée m'a permis
+de mettre en place dans ma classe :
+
+00:08:38.539 --> 00:08:40.342
+la collaboration,
+
+00:08:40.347 --> 00:08:42.102
+la créativité,
+
+00:08:42.107 --> 00:08:43.871
+la communication,
+
+00:08:43.878 --> 00:08:45.936
+la citoyenneté,
+
+00:08:45.942 --> 00:08:48.700
+l'aisance culturelle et sociale,
+
+00:08:49.557 --> 00:08:52.057
+les compétences liées
+aux nouvelles technologies,
+
+00:08:52.063 --> 00:08:54.173
+le développement du sens critique,
+
+00:08:55.588 --> 00:08:58.001
+s'adapter,
+
+00:08:58.007 --> 00:09:01.032
+être autonome, avoir confiance en soi,
+
+00:09:01.857 --> 00:09:05.016
+voilà ce qu'il est important
+de développer chez nos jeunes
+
+00:09:05.540 --> 00:09:07.373
+pour leur réussite,
+
+00:09:07.379 --> 00:09:08.960
+mais surtout pour autre chose :
+
+00:09:10.998 --> 00:09:12.477
+pour...
+
+00:09:12.483 --> 00:09:13.563
+leur...
+
+00:09:14.490 --> 00:09:15.863
+Bonheur ! C'est bien !
+
+00:09:15.869 --> 00:09:16.940
+(Rires)
+
+00:09:16.946 --> 00:09:19.376
+C'était un B aussi ! Pour leur bien-être.
+
+00:09:20.996 --> 00:09:23.649
+Apprendre à apprendre
+
+00:09:23.655 --> 00:09:25.401
+et oser
+
+00:09:25.407 --> 00:09:28.711
+dans ce monde en perpétuel mouvement,
+
+00:09:28.717 --> 00:09:30.813
+voilà ce qui compte à mes yeux
+
+00:09:31.440 --> 00:09:32.496
+quand j'enseigne.
+
+00:09:33.677 --> 00:09:36.606
+N'oublions pas que d'ici 20 ans,
+
+00:09:36.612 --> 00:09:39.534
+la plupart des métiers que nous exerçons
+
+00:09:41.129 --> 00:09:42.756
+auront disparu
+
+00:09:42.762 --> 00:09:45.360
+et que ceux qui les auront remplacés,
+
+00:09:46.327 --> 00:09:49.740
+eh bien, nous ignorons même leurs noms.
+
+00:09:49.746 --> 00:09:52.048
+Alors, osons !
+
+00:09:52.054 --> 00:09:53.659
+Osons tous !
+
+00:09:53.665 --> 00:09:55.684
+Osons innover
+
+00:09:55.690 --> 00:09:58.818
+avec eux et pour eux.
+
+00:09:59.792 --> 00:10:01.681
+(Applaudissements)
+
+00:10:01.687 --> 00:10:02.443
+Merci.
+
+00:10:02.449 --> 00:10:03.905
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Lc_3qYO4OJc.fr.vtt b/data/train/vtt/Lc_3qYO4OJc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..549846386110d293bc1f70f631c289bfe2be6692
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Lc_3qYO4OJc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1010 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:07.380 --> 00:00:08.387
+Je vous remercie.
+
+00:00:08.388 --> 00:00:09.451
+Merci, merci.
+
+00:00:09.570 --> 00:00:11.760
+Je me présente : Hakim Bennaia.
+
+00:00:13.054 --> 00:00:14.078
+Je suis élève en 3e,
+
+00:00:14.864 --> 00:00:16.817
+et ce soir, j'ai une question pour vous :
+
+00:00:17.292 --> 00:00:20.126
+avez-vous déjà rêvé
+ou imaginé l'espace de demain ?
+
+00:00:21.411 --> 00:00:24.094
+Moi, ça a vraiment
+commencé en octobre 2015,
+
+00:00:24.095 --> 00:00:26.011
+je voulais devenir designer automobile.
+
+00:00:27.126 --> 00:00:29.895
+Je suis allé au cinéma
+voir « Seul sur Mars »,
+
+00:00:30.514 --> 00:00:33.459
+et en sortant de la salle de cinéma,
+
+00:00:34.245 --> 00:00:37.356
+je voulais partir dans l'espace,
+explorer Mars et ses secrets.
+
+00:00:37.602 --> 00:00:41.133
+À partir de là, j'ai commencé
+à rêver de plein de trucs,
+
+00:00:41.403 --> 00:00:43.976
+un petit peu comme
+les anciens explorateurs, en fait.
+
+00:00:43.976 --> 00:00:47.830
+Après, je me suis mis à regarder
+plein de vidéos YouTube,
+
+00:00:47.831 --> 00:00:50.418
+je regardais des films, des livres, voilà.
+
+00:00:51.084 --> 00:00:53.925
+Je me suis aussi un peu penché
+sur le parcours à suivre
+
+00:00:53.926 --> 00:00:56.823
+pour devenir ingénieur aérospatial,
+
+00:00:58.268 --> 00:01:01.079
+parce que [c'est le domaine]
+pour développer des vaisseaux.
+
+00:01:01.079 --> 00:01:03.467
+En menant mes recherches,
+j'ai découvert que
+
+00:01:04.254 --> 00:01:08.085
+il y avait plein de contraintes à gérer
+pour atteindre nos objectifs lointains.
+
+00:01:08.887 --> 00:01:09.895
+Tout d'abord,
+
+00:01:10.419 --> 00:01:12.347
+et pas des moindres, il y a la gravité.
+
+00:01:12.768 --> 00:01:15.664
+Comme vous le savez peut-être,
+
+00:01:15.665 --> 00:01:17.330
+sur Terre,
+
+00:01:17.331 --> 00:01:19.903
+il y a une force qui nous retient au sol,
+
+00:01:20.467 --> 00:01:21.658
+qui s'appelle la gravité,
+
+00:01:21.895 --> 00:01:23.753
+et qui nous empêche de flotter partout.
+
+00:01:23.911 --> 00:01:27.284
+Dans l'espace, il n'y a pas
+de gravité, on flotte partout,
+
+00:01:28.245 --> 00:01:31.991
+et ce n'est pas rigolo de flotter,
+contrairement à ce qu'on pourrait penser.
+
+00:01:34.554 --> 00:01:39.216
+En fait, quand on flotte dans l'espace,
+on vieillit de façon accélérée.
+
+00:01:40.197 --> 00:01:43.007
+On perd de la masse musculaire,
+on perd de la masse osseuse,
+
+00:01:43.221 --> 00:01:45.906
+et on vieillit artériellement.
+
+00:01:45.930 --> 00:01:49.509
+Il y a aussi les radiations
+qui sont encore pire :
+
+00:01:49.510 --> 00:01:52.816
+ça entraîne des tumeurs,
+des mutations, des maladies chelou.
+
+00:01:53.633 --> 00:01:55.430
+Franchement, ce n'est pas sympa.
+
+00:01:55.840 --> 00:01:58.586
+Et devinez quoi ?
+
+00:01:58.785 --> 00:02:00.771
+Plus les temps de trajet sont longs,
+
+00:02:00.772 --> 00:02:04.137
+plus les dangers que j'ai évoqués
+juste avant sont accrus.
+
+00:02:04.312 --> 00:02:05.927
+Et ils sont longs, justement.
+
+00:02:06.594 --> 00:02:08.856
+Il faut en fait six mois
+pour partir sur Mars,
+
+00:02:09.038 --> 00:02:13.022
+et à peu près un peu plus
+d'un an pour en revenir.
+
+00:02:14.874 --> 00:02:16.753
+Mais ce n'est pas tout.
+
+00:02:16.768 --> 00:02:20.743
+Comme vous le savez,
+pour vivre, on a l'électricité,
+
+00:02:20.744 --> 00:02:22.822
+on a de la lumière,
+
+00:02:22.823 --> 00:02:24.252
+on fait chauffer nos aliments,
+
+00:02:24.308 --> 00:02:26.642
+et dans l'espace,
+il faut aussi de l'électricité.
+
+00:02:27.364 --> 00:02:31.260
+Et il faut aussi de l'électricité
+pour respirer, pour recycler l'air.
+
+00:02:32.268 --> 00:02:35.081
+La solution la plus fréquemment
+utilisée à l'heure actuelle,
+
+00:02:35.081 --> 00:02:37.268
+c'est les panneaux solaires.
+
+00:02:38.422 --> 00:02:41.007
+Et les panneaux solaires,
+ça marche, ça fonctionne.
+
+00:02:41.292 --> 00:02:43.435
+Mais nous, ce qui nous intéresse,
+
+00:02:44.078 --> 00:02:47.492
+c'est d'aller très très loin dans
+l'espace, parce qu'on est des rêveurs.
+
+00:02:49.090 --> 00:02:51.462
+Plus tu vas loin dans l'espace,
+
+00:02:51.463 --> 00:02:54.379
+moins il y a de soleil, tout simplement,
+
+00:02:54.380 --> 00:02:56.047
+et donc moins il y a d'électricité.
+
+00:02:56.514 --> 00:02:59.657
+Ensuite, il y a aussi le problème
+de la nourriture et de l'oxygène.
+
+00:02:59.847 --> 00:03:01.251
+Vous le savez peut-être :
+
+00:03:01.252 --> 00:03:05.784
+il y a des astronautes qui tournent
+en orbite autour de notre Terre,
+
+00:03:05.785 --> 00:03:07.072
+au-dessus de nos têtes.
+
+00:03:08.633 --> 00:03:12.673
+Ils sont alimentés par l'ATV,
+le cargo ravitailleur européen -
+
+00:03:12.887 --> 00:03:15.507
+le Véhicule Automatique de
+Transfert européen, pardon -
+
+00:03:16.824 --> 00:03:20.594
+qui leur apporte assez souvent
+nourriture et oxygène frais.
+
+00:03:21.062 --> 00:03:23.499
+Mais à 70 millions de kilomètres,
+sur Mars,
+
+00:03:23.840 --> 00:03:26.213
+on n'a pas d'ATV, c'est ça, le problème.
+
+00:03:27.680 --> 00:03:31.832
+Là, vous allez vous dire que
+peut-être ça m'a freiné dans mon rêve,
+
+00:03:32.491 --> 00:03:34.203
+toutes ces contraintes.
+
+00:03:34.204 --> 00:03:35.624
+En fait, pas du tout.
+
+00:03:35.625 --> 00:03:38.245
+Vous l'aurez peut-être deviné,
+je suis ici aujourd'hui.
+
+00:03:38.419 --> 00:03:39.585
+En fait pas du tout.
+
+00:03:39.586 --> 00:03:43.902
+ça m'encourage encore plus
+à trouver des solutions
+
+00:03:43.903 --> 00:03:45.823
+pour qu'on puisse partir dans l'espace.
+
+00:03:47.110 --> 00:03:51.094
+Je fabrique un petit peu
+ces solutions dans ma tête
+
+00:03:51.292 --> 00:03:52.340
+grâce à l'imagination.
+
+00:03:52.967 --> 00:03:56.523
+Et donc je vous invite
+à me suivre dans mon rêve
+
+00:03:56.524 --> 00:03:59.283
+de la vie futuriste,
+de la vie dans l'espace.
+
+00:04:00.554 --> 00:04:05.213
+Tout d'abord, pour partir dans l'espace,
+on a besoin de vaisseaux.
+
+00:04:05.721 --> 00:04:08.173
+On a des petits vaisseaux d'abord.
+
+00:04:08.363 --> 00:04:11.267
+C'est plutôt pour
+des équipages restreints,
+
+00:04:11.856 --> 00:04:14.148
+plutôt d'exploration etc.
+
+00:04:14.149 --> 00:04:16.140
+Ensuite on a les plus gros vaisseaux,
+
+00:04:16.141 --> 00:04:17.284
+même beaucoup plus gros,
+
+00:04:19.132 --> 00:04:24.380
+qui sont eux plutôt orientés vers
+le voyage commercial, le tourisme,
+
+00:04:24.483 --> 00:04:26.103
+mais pas que, il y a aussi du fret
+
+00:04:26.811 --> 00:04:30.493
+pour alimenter les différentes colonies
+
+00:04:30.494 --> 00:04:33.768
+et des astronautes qui
+voyagent grâce à ça.
+
+00:04:33.784 --> 00:04:37.094
+Vous allez dire :
+« Mais toutes ces contraintes,
+
+00:04:37.094 --> 00:04:39.433
+comment on fait face à ça
+dans nos vaisseaux ? »
+
+00:04:40.110 --> 00:04:41.118
+Eh bien,
+
+00:04:41.594 --> 00:04:44.261
+on va créer des technologies
+- je l'espère en tout cas -
+
+00:04:44.668 --> 00:04:47.208
+et ces technologies sont les suivantes.
+
+00:04:48.157 --> 00:04:51.621
+Pour faire face au manque de gravité,
+
+00:04:51.646 --> 00:04:56.295
+on va simplement utiliser une force
+toute bête : la force centrifuge, en fait.
+
+00:04:56.840 --> 00:04:59.578
+Je ne sais pas si on peut voir.
+
+00:04:59.705 --> 00:05:02.197
+Il y a des grands ronds,
+des sortes de roues.
+
+00:05:03.811 --> 00:05:07.390
+A vitesse constante,
+cela produit une force,
+
+00:05:07.391 --> 00:05:10.256
+la force centrifuge,
+qui pousse vers l'extérieur.
+
+00:05:10.257 --> 00:05:13.435
+Et donc qui va venir reproduire
+simplement la gravité terrestre.
+
+00:05:15.268 --> 00:05:16.529
+Ensuite,
+
+00:05:16.530 --> 00:05:19.554
+pour les contraintes de rayonnement,
+
+00:05:20.895 --> 00:05:25.284
+on va reproduire un petit peu
+ce qu'il se passe sur Terre en fait.
+
+00:05:26.363 --> 00:05:27.974
+Pour faire face au rayonnement,
+
+00:05:27.975 --> 00:05:30.108
+on a notre atmosphère,
+
+00:05:30.109 --> 00:05:32.919
+on a des rayons magnétiques
+autour de la Terre
+
+00:05:33.157 --> 00:05:36.014
+qui empêchent qu'on
+reçoive dans la figure
+
+00:05:36.015 --> 00:05:38.188
+tout ce qui est
+rayons gamma, rayons X, etc.
+
+00:05:38.721 --> 00:05:40.228
+Et sur nos vaisseaux,
+
+00:05:40.229 --> 00:05:43.880
+on va reproduire un petit peu
+la même chose, mais artificiellement,
+
+00:05:45.689 --> 00:05:47.348
+en générant des champs magnétiques
+
+00:05:47.349 --> 00:05:50.761
+qui pourront arrêter
+ces rayons gamma énervants.
+
+00:05:51.686 --> 00:05:53.650
+Vous allez dire : « Le trajet est long.
+
+00:05:53.651 --> 00:05:56.394
+Comment faire pour ne pas
+rester six mois dans l'espace ?
+
+00:05:56.395 --> 00:05:57.546
+Eh ben ouais !
+
+00:05:57.816 --> 00:05:58.840
+Alors...
+(Rit)
+
+00:05:59.205 --> 00:06:00.689
+Moi non plus !
+
+00:06:01.443 --> 00:06:05.626
+Pour ça, on va utiliser tout simplement
+des systèmes de propulsion avancés.
+
+00:06:06.048 --> 00:06:07.485
+On a différents types :
+
+00:06:07.486 --> 00:06:10.726
+la fusion nucléaire, à ne pas confondre
+avec la fission nucléaire ;
+
+00:06:10.872 --> 00:06:13.633
+on a aussi les voiles solaires
+- comme ça -
+
+00:06:13.634 --> 00:06:16.883
+qui, en fait, avec une force -
+la pression de radiation -
+
+00:06:16.883 --> 00:06:17.999
+qui pousse le véhicule
+
+00:06:18.562 --> 00:06:20.438
+à des vitesses folles, en fait,
+
+00:06:21.478 --> 00:06:23.276
+de manière progressive.
+
+00:06:23.483 --> 00:06:25.824
+Malheureusement,
+c'est comme l'électricité :
+
+00:06:25.824 --> 00:06:27.230
+plus tu t'éloignes du soleil,
+
+00:06:27.231 --> 00:06:28.284
+moins tu as de soleil,
+
+00:06:28.292 --> 00:06:31.292
+et donc moins tu vas vite.
+
+00:06:32.435 --> 00:06:36.546
+On a aussi la propulsion ionique qui
+accélère des ions à très haute vitesse.
+
+00:06:38.483 --> 00:06:40.817
+Ces vaisseaux partiraient
+d'une station spatiale.
+
+00:06:40.999 --> 00:06:43.300
+Ce serait une sorte de port spatial
+
+00:06:43.681 --> 00:06:46.705
+où transiteraient astronautes,
+touristes et fret,
+
+00:06:47.038 --> 00:06:50.467
+donnant un accès à l'espace via
+les vaisseaux que j'ai cités juste avant.
+
+00:06:51.395 --> 00:06:53.315
+La Lune quant à elle,
+
+00:06:53.316 --> 00:06:55.371
+elle serait une sorte de base arrière,
+
+00:06:56.007 --> 00:06:59.197
+une base scientifique
+où on développerait et fabriquerait
+
+00:06:59.198 --> 00:07:01.088
+des vaisseaux et des habitats
+
+00:07:01.089 --> 00:07:04.081
+pour pouvoir partir ailleurs
+dans l'espace, sur Mars, etc.
+
+00:07:04.864 --> 00:07:06.245
+Ça serait un peu notre usine.
+
+00:07:08.990 --> 00:07:11.284
+La Lune, c'est cool :
+il n'y a pas d'atmosphère.
+
+00:07:11.284 --> 00:07:14.633
+L'atmosphère est un frein
+à l'observation du cosmos :
+
+00:07:14.634 --> 00:07:16.549
+ça crée des sortes d'ondulations,
+
+00:07:16.549 --> 00:07:17.676
+et depuis la Terre,
+
+00:07:17.676 --> 00:07:21.237
+on n'arrive pas
+à bien voir le cosmos profond.
+
+00:07:23.085 --> 00:07:25.467
+Pour y remédier, on a créé
+les télescopes spatiaux.
+
+00:07:25.467 --> 00:07:27.872
+On dépense des milliards
+
+00:07:28.022 --> 00:07:30.118
+à envoyer des télescopes
+spatiaux en orbite.
+
+00:07:30.467 --> 00:07:33.848
+La solution serait simplement
+de fabriquer nos télescopes sur la Lune
+
+00:07:33.848 --> 00:07:35.689
+et de les y installer directement.
+
+00:07:35.689 --> 00:07:37.808
+Et comme ça, on peut observer le cosmos.
+
+00:07:38.713 --> 00:07:41.118
+La Lune, c'est très intéressant aussi,
+parce que
+
+00:07:43.583 --> 00:07:47.477
+la pierre lunaire, la régolithe,
+regorge d'hélium 3.
+
+00:07:49.173 --> 00:07:51.419
+La fusion de l'hélium 3
+
+00:07:51.546 --> 00:07:53.975
+est beaucoup plus efficace
+que la fission nucléaire
+
+00:07:54.455 --> 00:07:56.086
+et est totalement propre.
+
+00:07:57.991 --> 00:08:01.467
+Je vous ai dit que la Lune
+serait aussi une base arrière.
+
+00:08:01.681 --> 00:08:02.689
+Une base à quoi ?
+
+00:08:03.157 --> 00:08:09.725
+Une porte ouverte au reste
+du système solaire.
+
+00:08:10.126 --> 00:08:11.387
+Je parle bien sûr de Mars
+
+00:08:11.991 --> 00:08:12.999
+et d'au-delà.
+
+00:08:13.467 --> 00:08:14.475
+Parlons de Mars.
+
+00:08:15.673 --> 00:08:17.451
+Mars, très belle planète.
+
+00:08:19.863 --> 00:08:21.578
+Mars, ce n'est pas très accueillant,
+
+00:08:21.760 --> 00:08:22.894
+mais dans 50 ans,
+
+00:08:22.895 --> 00:08:24.126
+Mars sera cool.
+
+00:08:24.284 --> 00:08:26.062
+On partira en voyage sur Mars.
+
+00:08:26.434 --> 00:08:28.530
+On fait ses valises et on part sur Mars,
+
+00:08:28.983 --> 00:08:33.292
+grâce notamment à de grands dômes
+
+00:08:34.364 --> 00:08:39.395
+qui pourront accueillir des chambres, des
+laboratoires, des maisons, des habitats,
+
+00:08:39.664 --> 00:08:42.712
+pour qu'on puisse vivre
+entièrement en autosuffisance,
+
+00:08:43.188 --> 00:08:45.324
+en produisant de l'énergie localement,
+
+00:08:45.919 --> 00:08:48.983
+comme, par exemple,
+avec la fusion de l'hélium 3.
+
+00:08:50.284 --> 00:08:52.458
+Tout est recyclé, bien entendu.
+
+00:08:52.459 --> 00:08:54.864
+Et cette microsociété martienne,
+
+00:08:55.626 --> 00:08:58.427
+on ne peut pas imaginer
+qu'elle reposerait sur l'argent -
+
+00:08:58.427 --> 00:08:59.523
+ce n'est pas possible -
+
+00:08:59.610 --> 00:09:03.641
+donc pas d'argent, tout est axé sur
+le partage et les collectivisations.
+
+00:09:04.451 --> 00:09:05.570
+Autour de Mars,
+
+00:09:06.102 --> 00:09:08.229
+il y aurait un de ces ports spatiaux.
+
+00:09:08.499 --> 00:09:09.507
+Encore.
+
+00:09:09.508 --> 00:09:13.684
+Pourquoi ? Parce que Mars
+serait aussi une base arrière,
+
+00:09:14.372 --> 00:09:19.022
+pour l'exploration et l'exploitation
+de la ceinture d'astéroïdes.
+
+00:09:19.292 --> 00:09:21.824
+Qu'y a-t-il
+dans la ceinture d'astéroïdes ?
+
+00:09:21.991 --> 00:09:23.039
+Il y a des astéroïdes,
+
+00:09:23.507 --> 00:09:24.935
+et dans les astéroïdes,
+
+00:09:25.038 --> 00:09:26.594
+il y a plein de matériaux,
+
+00:09:26.903 --> 00:09:31.792
+des matériaux normaux,
+comme le métal et le plomb,
+
+00:09:32.554 --> 00:09:35.664
+et on a aussi des matières
+premières plus rares,
+
+00:09:35.665 --> 00:09:36.673
+comme l'or,
+
+00:09:36.911 --> 00:09:37.919
+le platine,
+
+00:09:38.348 --> 00:09:40.641
+le diamant aussi - encore plus rare.
+
+00:09:42.626 --> 00:09:46.359
+Tout ça en les extrayant
+grâce à des mines spatiales,
+
+00:09:46.360 --> 00:09:49.626
+des mines sur les astéroïdes.
+
+00:09:50.097 --> 00:09:52.440
+On peut les extraire,
+
+00:09:52.441 --> 00:09:55.029
+les transformer sur la Lune
+et les revendre sur Terre,
+
+00:09:55.029 --> 00:09:58.340
+pour rentabiliser nos voyages
+parce que l'espace, ça coûte très cher.
+
+00:10:01.466 --> 00:10:04.959
+Je voudrais maintenant parler d'au-delà
+de la ceinture d'astéroïdes,
+
+00:10:06.141 --> 00:10:08.332
+là où se trouvent Saturne et ses lunes.
+
+00:10:08.554 --> 00:10:10.174
+Les lunes sont très intéressantes,
+
+00:10:10.284 --> 00:10:12.665
+parce qu'on peut se poser
+dessus - c'est pratique.
+
+00:10:12.958 --> 00:10:16.856
+D'un point de vue scientifique, elles sont
+très intéressantes ; par exemple Titan,
+
+00:10:17.871 --> 00:10:19.855
+la petite boule marron.
+
+00:10:20.618 --> 00:10:21.626
+(Rit)
+
+00:10:22.078 --> 00:10:24.276
+Elle ressemble beaucoup à la Terre,
+
+00:10:24.991 --> 00:10:29.046
+car elle a l'anatomie - je ne sais pas
+si on peut dire comme ça - de la Terre :
+
+00:10:29.546 --> 00:10:30.959
+des continents, des océans,
+
+00:10:31.126 --> 00:10:34.721
+sauf que l'eau des océans serait
+tout simplement du méthane liquide.
+
+00:10:35.133 --> 00:10:36.657
+Enfin, c'est du méthane liquide.
+
+00:10:36.951 --> 00:10:38.348
+C'est quoi ?
+
+00:10:38.348 --> 00:10:41.435
+A l'heure actuelle,
+
+00:10:42.197 --> 00:10:43.507
+une sorte de carburant.
+
+00:10:43.554 --> 00:10:47.629
+C'est un carburant de fusées... on
+peut utiliser ça comme carburant.
+
+00:10:48.213 --> 00:10:50.300
+On peut l'exploiter pour
+
+00:10:51.387 --> 00:10:53.276
+en prendre le méthane
+
+00:10:53.277 --> 00:10:55.284
+et alimenter des sondes et des drones
+
+00:10:55.285 --> 00:10:59.371
+qui pourraient voyager
+sur Titan et l'explorer.
+
+00:10:59.475 --> 00:11:00.483
+En fait,
+
+00:11:00.660 --> 00:11:04.612
+l'autre cible très intéressante
+des lunes de Saturne,
+
+00:11:04.613 --> 00:11:07.388
+c'est Encelade, la petite
+planète bleue et blanche.
+
+00:11:07.779 --> 00:11:10.752
+Pourquoi ces couleurs ?
+Parce qu'elle est faite de glace.
+
+00:11:10.752 --> 00:11:12.951
+Sa croûte est de glace,
+
+00:11:13.800 --> 00:11:14.808
+et en fait,
+
+00:11:15.229 --> 00:11:16.468
+sous sa croûte de glace...
+
+00:11:16.815 --> 00:11:18.815
+La glace, ça veut dire de l'eau.
+
+00:11:18.815 --> 00:11:20.532
+Et sous sa croûte de glace,
+
+00:11:20.533 --> 00:11:23.772
+d'après les sondes qu'on a envoyées,
+il y aurait en fait des océans
+
+00:11:25.673 --> 00:11:27.951
+d'eau salée liquide.
+
+00:11:28.496 --> 00:11:30.600
+Donc c'est de la vie,
+c'est très intéressant.
+
+00:11:30.600 --> 00:11:33.444
+Mais là vous me direz un petit peu...
+
+00:11:33.824 --> 00:11:37.554
+Mon voyage avec l'imaginaire est fini,
+j'espère vous avoir fait voyager.
+
+00:11:37.554 --> 00:11:38.629
+Vous devez vous dire :
+
+00:11:38.629 --> 00:11:39.824
+« Mais à quoi ça sert,
+
+00:11:40.094 --> 00:11:43.102
+Hakim, de rêver
+quand on est un scientifique ? »
+
+00:11:43.808 --> 00:11:44.816
+Eh bien,
+
+00:11:45.113 --> 00:11:47.795
+cette question est très importante
+
+00:11:47.796 --> 00:11:50.240
+parce qu'à mon sens,
+un scientifique, c'est quoi ?
+
+00:11:50.241 --> 00:11:52.935
+C'est quelqu'un qui va imaginer le futur.
+
+00:11:53.403 --> 00:11:54.667
+Il s'y projette
+
+00:11:54.668 --> 00:11:56.053
+en menant des recherches,
+
+00:11:56.054 --> 00:11:58.268
+en concevant, en recommençant,
+
+00:11:58.387 --> 00:12:01.959
+pour que, par exemple, demain, vous
+et moi puissions être guéris du cancer.
+
+00:12:02.630 --> 00:12:03.630
+En fait,
+
+00:12:04.887 --> 00:12:08.649
+l'imagination occupe une place centrale
+dans tous les domaines scientifiques
+
+00:12:08.649 --> 00:12:09.745
+et du monde en général,
+
+00:12:10.364 --> 00:12:12.387
+parce que si on n'imagine pas,
+
+00:12:13.126 --> 00:12:15.387
+on ne peut pas appréhender le futur,
+
+00:12:16.181 --> 00:12:17.864
+on ne peut rien découvrir,
+
+00:12:17.864 --> 00:12:21.531
+parce que toute invention part un petit
+peu de l'imaginaire de son inventeur.
+
+00:12:22.038 --> 00:12:23.277
+Donc c'est très important.
+
+00:12:23.475 --> 00:12:26.713
+Parlons d'imagination
+et rajoutons l'espace maintenant.
+
+00:12:26.753 --> 00:12:27.832
+Là, on est aux anges,
+
+00:12:27.832 --> 00:12:32.570
+parce que vous devez sûrement connaître
+un peu l'espace : Star wars, Star Trek,
+
+00:12:33.229 --> 00:12:34.340
+Seul sur Mars,
+
+00:12:35.549 --> 00:12:41.613
+c'est un sujet extrêmement exploité
+dans la littérature et la cinématographie.
+
+00:12:41.903 --> 00:12:45.151
+Là, j'ai un autre message aussi
+à vous faire passer aujourd'hui,
+
+00:12:45.152 --> 00:12:47.475
+puisque vous êtes beaucoup de jeunes.
+
+00:12:47.657 --> 00:12:51.959
+Je pense que moi par exemple,
+si je devais rêver toute la journée...
+
+00:12:53.462 --> 00:12:54.477
+Rêver, c'est bien,
+
+00:12:54.478 --> 00:12:58.407
+mais si je rêve toute la journée, toute
+l'année, sur le canapé à ne rien faire,
+
+00:12:58.407 --> 00:13:00.184
+je ne concrétiserai jamais mon rêve.
+
+00:13:00.184 --> 00:13:03.628
+Donc c'est vraiment la première étape
+de la concrétisation de son rêve.
+
+00:13:04.229 --> 00:13:05.658
+Rêver, puis passer à l'action.
+
+00:13:05.697 --> 00:13:10.348
+J'aime cette citation : « Il y a ceux qui
+se recouchent pour continuer leur rêve
+
+00:13:10.349 --> 00:13:12.594
+et d'autres qui se lèvent
+pour le réaliser. »
+
+00:13:12.594 --> 00:13:16.166
+Je pense qu'il faut vraiment faire
+à son échelle, si on a vraiment un rêve,
+
+00:13:16.911 --> 00:13:19.062
+si on a vraiment envie
+de faire quelque chose,
+
+00:13:19.062 --> 00:13:21.189
+si on se donne les moyens,
+tout est possible.
+
+00:13:21.483 --> 00:13:25.449
+Aussi petite soit-elle,
+c'est très important.
+
+00:13:26.256 --> 00:13:28.971
+J'aimerais faire une sorte
+de petit ballon météorologique
+
+00:13:29.284 --> 00:13:32.082
+et l'envoyer dans les couches
+supérieures de l'atmosphère
+
+00:13:32.082 --> 00:13:35.160
+pour un petit peu relever
+des informations,
+
+00:13:35.161 --> 00:13:37.542
+prendre des images - pourquoi pas ?
+- de la Terre.
+
+00:13:37.543 --> 00:13:38.576
+Vous allez me dire :
+
+00:13:38.577 --> 00:13:41.426
+« C'est minuscule ! Tu as
+parlé de choses extraordinaires.
+
+00:13:41.426 --> 00:13:44.856
+L'exploration spatiale, c'est énorme,
+mais le ballon, c'est minuscule. »
+
+00:13:44.856 --> 00:13:46.428
+Eh bien, je pense que c'est déjà,
+
+00:13:46.887 --> 00:13:51.184
+à mon sens, au sens de mon rêve,
+quelque chose de super important.
+
+00:13:51.184 --> 00:13:52.348
+C'est déjà une action.
+
+00:13:52.671 --> 00:13:53.675
+Je vous l'ai dit,
+
+00:13:53.676 --> 00:13:55.608
+aussi petite soit-elle, c'est important,
+
+00:13:55.609 --> 00:13:57.867
+c'est déjà un pas dans le futur,
+
+00:13:58.133 --> 00:14:00.514
+c'est le début de la concrétisation
+de votre rêve.
+
+00:14:01.758 --> 00:14:04.626
+Voilà, je pense que c'est comme ça
+que le monde avance,
+
+00:14:04.626 --> 00:14:09.172
+en imaginant [par exemple] un super
+moteur à ions qui va super vite.
+
+00:14:10.626 --> 00:14:14.417
+Je pense que notre capacité à imaginer
+nous différencie des autres animaux.
+
+00:14:15.292 --> 00:14:17.165
+Et pour finir une question -
+
+00:14:17.276 --> 00:14:18.284
+encore une question -
+
+00:14:19.308 --> 00:14:20.404
+vous, pour votre futur,
+
+00:14:20.705 --> 00:14:22.134
+qu'est-ce que vous imaginez ?
+
+00:14:22.165 --> 00:14:23.173
+Merci.
+
+00:14:23.174 --> 00:14:25.159
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Le7Pgr8ihNI.fr.vtt b/data/train/vtt/Le7Pgr8ihNI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03d996e206b2a838270731b75948efcfcf47e343
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Le7Pgr8ihNI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Camille J.
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:15.665 --> 00:00:18.313
+Au tout début des années 1970,
+
+00:00:18.922 --> 00:00:22.741
+dans un temps où on croyait encore
+avec une naïveté confondante
+
+00:00:23.272 --> 00:00:26.246
+que les ressources de la Terre 
+étaient illimitées,
+
+00:00:26.246 --> 00:00:29.291
+un mot nouveau, dérivé de l'américain,
+
+00:00:29.291 --> 00:00:33.291
+fait son irruption dans le dictionnaire
+de l'Académie française,
+
+00:00:33.291 --> 00:00:34.951
+après de longs débats.
+
+00:00:35.578 --> 00:00:38.388
+Depuis, ce mot hante
+
+00:00:38.388 --> 00:00:41.888
+les colonnes de magazines de déco,
+les programmes des chaînes de télé,
+
+00:00:41.888 --> 00:00:46.098
+les paragraphes des blogs
+et les hashtags des réseaux sociaux.
+
+00:00:47.050 --> 00:00:48.762
+Ce mot est un nom.
+
+00:00:48.762 --> 00:00:50.672
+Ce nom est féminin.
+
+00:00:51.372 --> 00:00:52.922
+C'est la créativité.
+
+00:00:54.575 --> 00:00:57.163
+Si beaucoup de définitions 
+en ont été données,
+
+00:00:57.163 --> 00:01:01.605
+toutes me semblent bien trop longues,
+aucune ne me semble vraiment complète.
+
+00:01:02.030 --> 00:01:06.410
+D'ailleurs, tout le monde trouve
+que la créativité est une bonne chose.
+
+00:01:07.439 --> 00:01:11.042
+Pourtant, si le commandant de bord
+vous annonce au décollage
+
+00:01:11.042 --> 00:01:12.812
+que vous pouvez lui faire confiance,
+
+00:01:12.812 --> 00:01:15.742
+car il pilote
+avec une grande créativité...
+
+00:01:17.428 --> 00:01:19.038
+Vous ne ferez pas les fiers.
+
+00:01:19.781 --> 00:01:23.131
+D'où ma tentative
+de mieux définir ce concept,
+
+00:01:23.131 --> 00:01:27.571
+quitte à le libérer d'un sens
+qu'il ne devrait pas avoir.
+
+00:01:28.781 --> 00:01:29.751
+Je me lance.
+
+00:01:30.284 --> 00:01:36.134
+La créativité, c'est l'art de transformer
+les nécessités en vertus.
+
+00:01:37.917 --> 00:01:39.378
+Les nécessités,
+
+00:01:39.983 --> 00:01:41.533
+c'est ce qui s'impose à nous,
+
+00:01:41.533 --> 00:01:44.393
+la météo du jour,
+l'humeur de la boulangère,
+
+00:01:44.996 --> 00:01:46.146
+le pneu crevé.
+
+00:01:46.939 --> 00:01:50.789
+Les vertus, 
+c'est ce qui nous est favorable,
+
+00:01:50.789 --> 00:01:53.911
+l'invention d'un trésor,
+d'une recette de cuisine,
+
+00:01:54.598 --> 00:01:56.238
+ou d'un médicament.
+
+00:01:57.058 --> 00:01:59.408
+A quoi ça sert la créativité ?
+
+00:02:01.149 --> 00:02:03.916
+Ça sert à nous rendre utiles,
+
+00:02:04.363 --> 00:02:07.613
+et à nous enrichir
+dans tous les sens du terme,
+
+00:02:08.039 --> 00:02:11.113
+et déjà, à ne pas travailler
+comme des robots,
+
+00:02:11.628 --> 00:02:14.194
+car si vous travaillez comme des robots,
+
+00:02:14.194 --> 00:02:18.884
+je vous garantis que
+vous serez remplacé par des robots.
+
+00:02:19.290 --> 00:02:22.210
+Vous ne seriez pas les premiers,
+demandez aux sténodactylos
+
+00:02:22.240 --> 00:02:24.850
+ou encore au poinçonneur des Lilas.
+
+00:02:25.257 --> 00:02:27.977
+Alors, je décline.
+
+00:02:28.419 --> 00:02:31.549
+La créativité transforme
+les défauts en chances.
+
+00:02:31.866 --> 00:02:35.216
+C'est ce qu'a su faire l'athlète Olympique
+Arnaud Assoumani,
+
+00:02:35.216 --> 00:02:37.926
+qui a fait de la prothèse
+de son avant-bras manquant
+
+00:02:37.926 --> 00:02:40.228
+un objet de design iconique,
+
+00:02:40.228 --> 00:02:44.408
+jetant un pont extraordinaire
+vers le monde du handicap.
+
+00:02:45.730 --> 00:02:50.250
+La créativité transforme
+les déchets en ressources,
+
+00:02:50.575 --> 00:02:53.790
+c'est le pari incroyable
+qu'a fait la ville de San Francisco
+
+00:02:53.790 --> 00:02:57.390
+qui affichera bientôt
+un taux de réusage de 100%
+
+00:02:57.390 --> 00:02:59.070
+de ses ordures ménagères.
+
+00:03:00.418 --> 00:03:04.858
+La créativité transforme
+les intrus en coéquipiers,
+
+00:03:05.249 --> 00:03:07.739
+ce qui nous donne une piste pour affronter
+
+00:03:07.739 --> 00:03:09.489
+la crise migratoire.
+
+00:03:09.814 --> 00:03:12.806
+Ainsi le Val-de-Marne,
+tout proche, abrite-t-il
+
+00:03:12.806 --> 00:03:15.984
+une des plus grosses unités
+de production de savon d'Alep
+
+00:03:15.984 --> 00:03:19.986
+issue de la coopération entre
+des entrepreneurs français
+
+00:03:19.986 --> 00:03:24.466
+et des maîtres savonniers syriens
+exilés de leur pays en guerre.
+
+00:03:26.028 --> 00:03:30.198
+La créativité transforme
+l'utile en agréable.
+
+00:03:30.208 --> 00:03:33.038
+C'est ainsi que
+l'on a inventé le plogging,
+
+00:03:33.044 --> 00:03:37.044
+ce sport qui consiste à ramasser
+les détritus égarés au bord des chemins,
+
+00:03:37.214 --> 00:03:38.894
+dans la foulée de son jogging,
+
+00:03:38.894 --> 00:03:42.804
+offrant aux sportifs une série
+de gestes d'assouplissement
+
+00:03:42.804 --> 00:03:45.864
+variés et impromptus.
+
+00:03:49.098 --> 00:03:51.718
+Voyez que la créativité,
+
+00:03:51.948 --> 00:03:54.288
+comme transformation
+des nécessités en vertus,
+
+00:03:54.288 --> 00:03:58.488
+est simple à formuler,
+et facile à illustrer.
+
+00:03:59.618 --> 00:04:01.098
+Mais sa mise en œuvre,
+
+00:04:01.619 --> 00:04:03.039
+le moment venu,
+
+00:04:03.423 --> 00:04:07.833
+réclame une gymnastique de l'esprit
+faite de sagacité, d'humilité
+
+00:04:08.283 --> 00:04:09.577
+et de courage.
+
+00:04:09.979 --> 00:04:12.989
+De courage face au risque du ridicule
+
+00:04:13.287 --> 00:04:18.507
+qui frappe si souvent
+les propositions non conventionnelles.
+
+00:04:19.711 --> 00:04:22.661
+Oui, la créativité est un muscle,
+
+00:04:22.661 --> 00:04:24.871
+or un muscle, ça se travaille.
+
+00:04:25.257 --> 00:04:27.727
+Et ça se travaille tous les jours.
+
+00:04:28.720 --> 00:04:32.062
+Et si nous avons un mal fou à faire face
+aux défis du monde moderne
+
+00:04:32.062 --> 00:04:34.792
+au point de le croire au bord du désastre,
+
+00:04:35.082 --> 00:04:39.082
+c'est que sous la pression
+de l'abondance énergétique,
+
+00:04:39.082 --> 00:04:40.932
+nous avons depuis un siècle
+
+00:04:40.932 --> 00:04:44.932
+laissé s’atrophier notre muscle créatif.
+
+00:04:46.145 --> 00:04:47.525
+Et pour cause,
+
+00:04:48.712 --> 00:04:52.402
+à quoi bon alléger
+nos engins de transport,
+
+00:04:52.402 --> 00:04:54.942
+lorsque nos énergies fossiles inépuisables
+
+00:04:54.942 --> 00:04:57.832
+se chargent de les mouvoir
+presque gratuitement ?
+
+00:04:58.693 --> 00:05:01.653
+À quoi bon se casser la tête
+à produire localement
+
+00:05:01.653 --> 00:05:03.463
+lorsque ces mêmes engins de transport
+
+00:05:03.463 --> 00:05:06.303
+nous livrent avec toujours plus
+d'intensité et de puissance
+
+00:05:06.303 --> 00:05:08.583
+des marchandises venues du monde entier ?
+
+00:05:10.013 --> 00:05:12.753
+À quoi bon affiner,
+optimiser nos architectures
+
+00:05:12.753 --> 00:05:15.504
+lorsque le béton,
+cette magnifique pierre liquide,
+
+00:05:15.504 --> 00:05:17.954
+permet de maintenir debout
+des formes dessinées
+
+00:05:17.954 --> 00:05:20.584
+à l'abri du vulgaire bon sens ?
+
+00:05:22.022 --> 00:05:27.662
+A quoi bon favoriser l'interaction subtile
+entre les végétaux
+
+00:05:27.662 --> 00:05:32.962
+lorsque la chimie de synthèse
+permet le miracle de la monoculture ?
+
+00:05:35.075 --> 00:05:36.375
+Finalement,
+
+00:05:36.885 --> 00:05:40.425
+à quoi bon faire simple,
+quand une énergie si abondante
+
+00:05:40.425 --> 00:05:43.295
+permet de faire si compliqué ?
+
+00:05:44.355 --> 00:05:48.945
+À quoi peut bien servir
+cette capacité d'adaptation naturelle
+
+00:05:49.215 --> 00:05:54.395
+quand nous avons à notre disposition
+tant de moyens artificiels ?
+
+00:05:57.401 --> 00:05:59.301
+Mais des moyens qui nous étouffent,
+
+00:06:00.442 --> 00:06:03.142
+qui diluent notre pulsion de vie,
+
+00:06:04.033 --> 00:06:07.603
+qui pervertissent notre ingéniosité.
+
+00:06:08.473 --> 00:06:11.113
+Des moyens qui construisent peu à peu
+notre dépendance
+
+00:06:11.113 --> 00:06:14.133
+avant de nous laisser abasourdis
+
+00:06:14.815 --> 00:06:17.385
+dès lors qu'ils nous ont lâchés.
+
+00:06:18.160 --> 00:06:21.700
+Car ils finissent toujours
+par nous lâcher.
+
+00:06:21.220 --> 00:06:25.220
+Nous, sapiens, les avons pris
+pour des outils ?
+
+00:06:26.696 --> 00:06:29.936
+Ce n'étaient que des machines.
+
+00:06:31.128 --> 00:06:34.108
+Dans les temps de l'overdose énergétique,
+
+00:06:34.510 --> 00:06:38.510
+la créativité, si attentive, si délicate,
+
+00:06:38.869 --> 00:06:44.159
+s'est laissé intimider par
+l'idéologie absurde de la machine.
+
+00:06:45.696 --> 00:06:49.696
+Une véritable machination.
+
+00:06:51.719 --> 00:06:52.699
+Alors,
+
+00:06:53.961 --> 00:06:59.111
+comment allons-nous réinvestir
+notre créativité ?
+
+00:07:00.967 --> 00:07:01.837
+Déjà,
+
+00:07:02.941 --> 00:07:06.510
+il nous faut retrouver
+le bonheur des contraintes.
+
+00:07:06.994 --> 00:07:09.140
+Refuser les hypothèses simplificatrices
+
+00:07:09.140 --> 00:07:13.140
+qui sont le péché mignon
+des techno-sciences.
+
+00:07:13.746 --> 00:07:14.986
+Pour ma part,
+
+00:07:15.606 --> 00:07:20.140
+j'ai abandonné le métier d'ingénieur
+au profit de celui de designer,
+
+00:07:20.140 --> 00:07:23.766
+car le design authentique lui,
+ne néglige rien.
+
+00:07:24.676 --> 00:07:28.816
+Il embrasse et fait la synthèse
+de trois contraintes majeures.
+
+00:07:29.558 --> 00:07:32.638
+Le beau, l'utile et le possible.
+
+00:07:34.198 --> 00:07:38.198
+Et c'est ce qui en fait une discipline
+de créativité par nature même.
+
+00:07:39.441 --> 00:07:42.570
+Mais voici que ce design est coincé
+
+00:07:42.570 --> 00:07:44.687
+d'un côté par l'art contemporain,
+
+00:07:44.938 --> 00:07:48.938
+qui a abandonné l'académisme
+pour produire un art sans règle,
+
+00:07:49.955 --> 00:07:52.715
+et de l'autre côté, l'ingénierie,
+
+00:07:52.999 --> 00:07:57.649
+qui s'est spécialisée au point
+d'appliquer les règles, sans art.
+
+00:08:00.181 --> 00:08:03.091
+Un tel clivage ne serait-il pas
+
+00:08:03.091 --> 00:08:07.211
+à la source du malaise qui
+semble gagner nos sociétés industrielles,
+
+00:08:07.980 --> 00:08:11.050
+y compris les plus prospères ?
+
+00:08:12.119 --> 00:08:12.989
+Ensuite,
+
+00:08:13.754 --> 00:08:18.464
+il nous faut retrouver
+un rapport immédiat aux choses
+
+00:08:18.834 --> 00:08:22.834
+à l'écoute, et à l'observation intime
+du monde tel qu'il se présente.
+
+00:08:23.768 --> 00:08:26.818
+Victor Hugo note en son temps :
+
+00:08:27.925 --> 00:08:32.125
+« C'est une triste chose de songer
+que la nature parle
+
+00:08:32.125 --> 00:08:34.545
+et que le genre humain n'écoute pas. »
+
+00:08:36.626 --> 00:08:41.336
+Ce genre humain a tellement le nez
+dans le guidon technologique
+
+00:08:41.336 --> 00:08:45.336
+que des opportunités précieuses
+et évidentes lui échappent.
+
+00:08:46.433 --> 00:08:50.073
+Pourquoi a-t-il fallu attendre 1972
+
+00:08:50.073 --> 00:08:54.623
+avant d'avoir eu l'idée de mettre
+des roulettes sous une valise ?
+
+00:08:57.711 --> 00:09:00.831
+Sans doute ce genre humain
+était-il trop occupé
+
+00:09:01.401 --> 00:09:04.141
+à inventer la star ménagère
+des Trente glorieuses,
+
+00:09:04.141 --> 00:09:06.241
+j'ai nommé : le couteau électrique !
+
+00:09:06.244 --> 00:09:08.244
+(Rires)
+
+00:09:11.847 --> 00:09:12.757
+Également,
+
+00:09:13.803 --> 00:09:18.063
+il nous faut apprendre
+à sortir de notre zone de confort,
+
+00:09:19.107 --> 00:09:23.307
+bousculer notre état d'esprit,
+secouer nos routines.
+
+00:09:24.131 --> 00:09:29.381
+Lundi, Mardi,
+ne serait-ce qu'un seul jour,
+
+00:09:30.103 --> 00:09:35.563
+sortez de la cage dorée dans laquelle
+le confort moderne nous a enfermés.
+
+00:09:36.854 --> 00:09:37.914
+Très simple,
+
+00:09:38.589 --> 00:09:40.199
+vous prenez une douche froide,
+
+00:09:41.394 --> 00:09:42.804
+vous allez travailler à pied,
+
+00:09:44.035 --> 00:09:46.375
+et vous ne mangez rien avant 14h.
+
+00:09:47.604 --> 00:09:50.354
+Votre conscience sur le quotidien 
+va en être bouleversée,
+
+00:09:50.354 --> 00:09:53.274
+et sans besoin
+d'un coûteux stage au Tibet,
+
+00:09:53.565 --> 00:09:54.856
+(Rires)
+
+00:09:54.856 --> 00:09:55.856
+et même,
+
+00:09:55.856 --> 00:09:57.166
+(Rires)
+
+00:09:57.699 --> 00:10:00.779
+et même, pour un coût négatif.
+
+00:10:03.545 --> 00:10:04.485
+Enfin,
+
+00:10:05.092 --> 00:10:09.092
+il nous faut redonner
+une place à l'accident,
+
+00:10:09.092 --> 00:10:12.182
+à l'opportunité, à l'inattendu,
+
+00:10:12.342 --> 00:10:16.142
+qui permettent de faire des découvertes
+heureuses par l'entremise du hasard.
+
+00:10:16.717 --> 00:10:18.934
+Le 3 septembre 1928,
+
+00:10:18.934 --> 00:10:21.304
+le docteur Alexandre Fleming
+rentre de vacances
+
+00:10:21.304 --> 00:10:22.443
+et observe que
+
+00:10:22.443 --> 00:10:25.785
+dans les boîtes de Petri qu'il a laissées
+en complet désordre,
+
+00:10:26.095 --> 00:10:30.475
+des moisissures se sont attaquées
+aux bactéries.
+
+00:10:30.475 --> 00:10:31.833
+De cette observation,
+
+00:10:31.833 --> 00:10:34.253
+faite dans des conditions
+pour le moins chaotiques,
+
+00:10:34.253 --> 00:10:37.583
+il déduira la première formule
+des antibiotiques.
+
+00:10:39.126 --> 00:10:41.566
+A l'inverse de cette sérendipité,
+
+00:10:42.206 --> 00:10:44.586
+il nous arrive si souvent d'aboutir
+
+00:10:44.586 --> 00:10:48.666
+à des résultats désastreux
+et catastrophiques
+
+00:10:48.666 --> 00:10:50.548
+par l'intermédiaire de moyens
+
+00:10:50.548 --> 00:10:53.448
+parfaitement rationnels et déterministes.
+
+00:10:55.637 --> 00:11:00.367
+C'est si courant que les auteurs
+lui ont donné un nom.
+
+00:11:01.730 --> 00:11:03.330
+La zemblanité.
+
+00:11:06.639 --> 00:11:09.579
+A propos de zemblanité,
+
+00:11:10.958 --> 00:11:12.368
+je ne sais pas si vous savez,
+
+00:11:12.368 --> 00:11:15.798
+mais nous sommes en train
+de remplir nos océans de plastique.
+
+00:11:17.307 --> 00:11:21.617
+La plupart de ces objets colonisateurs
+et mortifères pour l'écosystème
+
+00:11:22.268 --> 00:11:23.788
+sont aux normes.
+
+00:11:24.890 --> 00:11:28.500
+Issus de technologies avancées
+de transformation du pétrole,
+
+00:11:28.500 --> 00:11:32.966
+fabriqués dans des usines
+gérées avec précision,
+
+00:11:33.150 --> 00:11:36.260
+dessinés par des bureaux d'étude
+reconnus pour leur savoir-faire,
+
+00:11:36.260 --> 00:11:38.650
+le tout transporté par une logistique
+impeccable.
+
+00:11:40.360 --> 00:11:44.110
+Une succession parfaitement ordonnée
+
+00:11:44.110 --> 00:11:48.460
+de processus rationnels, cartésiens
+et déterministes
+
+00:11:48.921 --> 00:11:52.051
+qui transforment en étant mis bout à bout,
+
+00:11:52.341 --> 00:11:54.461
+et à la vitesse des temps modernes,
+
+00:11:54.980 --> 00:11:57.260
+et de façon parfaitement prévisible,
+
+00:11:57.693 --> 00:11:59.953
+nos milieux marins en simples poubelles.
+
+00:12:02.217 --> 00:12:03.787
+Zemblanité.
+
+00:12:06.496 --> 00:12:09.636
+Or, une partie substantielle
+
+00:12:11.660 --> 00:12:12.870
+de ce plastique,
+
+00:12:13.080 --> 00:12:17.730
+est issu de nos détergents,
+gels douche, shampoings.
+
+00:12:19.052 --> 00:12:22.332
+Pour le shampooing,
+je plaide non coupable.
+
+00:12:22.332 --> 00:12:24.152
+(Rires)
+
+00:12:24.736 --> 00:12:28.456
+Des bouteilles, des flacons, des doseurs
+des verseurs, des pressoirs,
+
+00:12:29.041 --> 00:12:31.481
+que nous avons massivement adoptés
+
+00:12:31.481 --> 00:12:34.341
+pour leur attrait prétendument moderne,
+
+00:12:34.341 --> 00:12:38.951
+le bon vieux bloc de savon,
+baveux et poisseux,
+
+00:12:39.825 --> 00:12:43.825
+ne correspondant plus
+à nos superstitions hygiénistes.
+
+00:12:45.168 --> 00:12:46.338
+Pourtant,
+
+00:12:47.272 --> 00:12:49.842
+la solution pour un savon plus net
+
+00:12:50.549 --> 00:12:53.039
+était sous nos yeux depuis longtemps.
+
+00:12:54.770 --> 00:12:58.070
+Il y a 10 ans, je me suis lavé les mains.
+
+00:12:58.961 --> 00:13:00.971
+Je me les suis relavées depuis.
+
+00:13:00.971 --> 00:13:02.089
+(Rires)
+
+00:13:02.089 --> 00:13:05.409
+Je me suis lavé les mains
+avec du savon solide,
+
+00:13:05.409 --> 00:13:07.949
+parce que j'ai toujours trouvé
+que c'était moins cher,
+
+00:13:07.949 --> 00:13:10.999
+et j'ai découvert que finalement,
+c'était meilleur pour la peau,
+
+00:13:10.999 --> 00:13:12.879
+et meilleur pour l'environnement.
+
+00:13:12.879 --> 00:13:13.749
+Sauf que,
+
+00:13:14.556 --> 00:13:18.556
+au moment de prendre le bloc de savon,
+
+00:13:19.516 --> 00:13:22.796
+la coupelle porte-savon est venue avec.
+
+00:13:24.350 --> 00:13:25.560
+Une fois de plus.
+
+00:13:26.950 --> 00:13:28.230
+Alors je me suis dit :
+
+00:13:29.271 --> 00:13:33.461
+« Visiblement, ce porte-savon
+veut coller au savon. »
+
+00:13:34.975 --> 00:13:37.405
+Apparemment, c'est un problème.
+
+00:13:38.518 --> 00:13:42.518
+Mais sous certaines conditions relatives
+à sa taille, à sa géométrie et sa matière,
+
+00:13:42.518 --> 00:13:44.858
+ceci pourrait devenir une solution.
+
+00:13:46.177 --> 00:13:48.237
+Le porte-savon
+le plus logique de l'Histoire
+
+00:13:48.237 --> 00:13:51.067
+devrait faire ce qu'il sait naturellement
+faire de mieux.
+
+00:13:51.902 --> 00:13:53.282
+Coller au savon.
+
+00:13:54.354 --> 00:13:56.664
+Quelques années après cette étincelle,
+
+00:13:56.983 --> 00:14:01.123
+mon équipe de rêve a mis au point
+le plus petit porte-savon du monde.
+
+00:14:01.123 --> 00:14:05.123
+1,4 gramme de résine végétale,
+qui font corps avec le savon,
+
+00:14:05.123 --> 00:14:06.913
+et lui adossent trois petits pilotis
+
+00:14:06.913 --> 00:14:09.847
+qui le maintiendront à l'abri
+de l'humidité stagnante
+
+00:14:09.847 --> 00:14:11.567
+pendant tout son usage.
+
+00:14:20.495 --> 00:14:24.495
+Comme il est très simple,
+il est facile à fabriquer.
+
+00:14:25.727 --> 00:14:28.847
+Comme il est facile à fabriquer,
+il peut facilement faire face
+
+00:14:28.847 --> 00:14:33.137
+au coût d'une production locale,
+et disons-le, une production française.
+
+00:14:34.163 --> 00:14:37.463
+Comme il est tout petit,
+il est incassable.
+
+00:14:39.277 --> 00:14:40.927
+Il incarne à mon sens
+
+00:14:41.876 --> 00:14:44.346
+la mission sacrée du designer
+
+00:14:45.358 --> 00:14:49.358
+qui n'est pas d'aller
+redécorer les yachts des nababs,
+
+00:14:50.306 --> 00:14:53.746
+mais de relever le plus grand défi
+de notre époque.
+
+00:14:54.815 --> 00:14:57.085
+Résoudre d'un même mouvement
+
+00:14:57.622 --> 00:15:02.202
+les problèmes de fin du monde
+et les problèmes de fin de mois.
+
+00:15:05.974 --> 00:15:09.004
+Ainsi, avec cette créativité,
+
+00:15:09.938 --> 00:15:12.818
+qui n'est pas là pour apporter
+une solution au problème,
+
+00:15:13.012 --> 00:15:17.012
+mais pour transformer
+le problème en solution.
+
+00:15:18.000 --> 00:15:22.000
+Pour nous confirmer
+la conjecture d'Henry Ford :
+
+00:15:23.414 --> 00:15:27.272
+« Une poignée d'hommes parvient
+à s'enrichir simplement
+
+00:15:27.272 --> 00:15:32.634
+en prêtant attention à des détails
+que la plupart des gens négligent. »
+
+00:15:35.229 --> 00:15:36.169
+Alors,
+
+00:15:37.210 --> 00:15:40.198
+la prochaine fois qu'un appel micro
+vous informe de ce que
+
+00:15:40.198 --> 00:15:44.198
+le pilote de votre avion sait faire preuve
+de créativité,
+
+00:15:45.177 --> 00:15:49.747
+dites-vous que sa capacité
+à prêter attention au moindre détail
+
+00:15:51.294 --> 00:15:55.294
+à réagir positivement à l'inattendu,
+
+00:15:55.294 --> 00:15:58.275
+à saisir en temps réel les opportunités
+qui lui sont offertes,
+
+00:15:58.275 --> 00:16:00.114
+peuvent vous sauver la vie.
+
+00:16:02.025 --> 00:16:04.505
+Dites-vous bien que la créativité
+
+00:16:05.033 --> 00:16:08.033
+n'a rien à voir avec l'originalité,
+
+00:16:08.637 --> 00:16:11.727
+mais tout à voir avec la pertinence.
+
+00:16:12.536 --> 00:16:15.506
+Que sous ses faux airs
+de fantaisie gratuite,
+
+00:16:15.854 --> 00:16:19.154
+elle est une école de sagesse,
+et d'utilité.
+
+00:16:22.158 --> 00:16:24.198
+Restent trois questions :
+
+00:16:25.407 --> 00:16:26.357
+et vous,
+
+00:16:27.938 --> 00:16:28.848
+ce soir,
+
+00:16:29.970 --> 00:16:30.760
+demain,
+
+00:16:30.760 --> 00:16:32.350
+la semaine prochaine,
+
+00:16:33.584 --> 00:16:35.844
+quels sont les minuscules détails
+
+00:16:35.844 --> 00:16:39.264
+auxquels vous allez tout à coup
+prêter attention ?
+
+00:16:40.996 --> 00:16:46.006
+Quels sont les défauts
+que vous allez transformer en chance ?
+
+00:16:47.125 --> 00:16:52.555
+Quelles sont les nécessités
+que vous allez transformer en vertus ?
+
+00:16:53.131 --> 00:16:54.531
+Bonsoir.
+
+00:16:54.531 --> 00:16:57.471
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LeBk1bBk_C8.fr.vtt b/data/train/vtt/LeBk1bBk_C8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca52aeab8018c666b1dc4d54738ce0596a8dec8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LeBk1bBk_C8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1852 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Clovis Etronnier
+Relecteur: Ines Azabou
+
+00:00:08.524 --> 00:00:11.594
+Et si le charisme était un spray ?
+
+00:00:13.164 --> 00:00:17.244
+Convenez que ce serait juste génial,
+à la moindre situation exposés...
+
+00:00:22.232 --> 00:00:24.962
+Et nous serions radieux,
+présents, charmants,
+
+00:00:24.962 --> 00:00:28.172
+avec une voix suave, chaleureuse,
+souriants, rayonnants.
+
+00:00:29.553 --> 00:00:30.771
+Rayonnants ? Souriants ?
+
+00:00:31.704 --> 00:00:34.149
+Un regard ? Une façon de regarder ?
+
+00:00:35.638 --> 00:00:38.071
+Est-ce que le charisme
+serait une sorte de magie ?
+
+00:00:38.071 --> 00:00:41.029
+Est-ce que cette magie est innée
+ou est-ce qu'elle s'acquiert ?
+
+00:00:42.411 --> 00:00:44.289
+Creusons un peu ensemble cette idée-là.
+
+00:00:45.275 --> 00:00:47.615
+S'intéresser au charisme, c'est visiter
+
+00:00:47.624 --> 00:00:50.814
+avec curiosité nos sensations,
+nos ressentis.
+
+00:00:50.814 --> 00:00:52.927
+Quand je regarde
+cette figure charismatique,
+
+00:00:52.927 --> 00:00:55.657
+à quoi je suis sensible,
+qu'est-ce qui me fait vibrer ?
+
+00:00:56.297 --> 00:00:58.309
+Peut-être qu'en visitant ça mentalement,
+
+00:00:58.329 --> 00:01:01.011
+vous pouvez être frappé
+par ce sentiment d'étrangeté.
+
+00:01:01.011 --> 00:01:03.331
+Le charisme,
+c'est un petit peu comme le zen.
+
+00:01:03.331 --> 00:01:07.781
+À peine une pense le frôle-t-elle
+qu'il s'évapore.
+
+00:01:09.180 --> 00:01:10.670
+Et pourtant, convenons-en :
+
+00:01:11.126 --> 00:01:13.976
+lorsqu'on est pris dans le charme
+de ce genre de séduction,
+
+00:01:14.296 --> 00:01:16.026
+on passe un moment formidable.
+
+00:01:16.541 --> 00:01:18.061
+Parce que pendant ce moment-là,
+
+00:01:18.065 --> 00:01:23.185
+on se sent porté par une parole,
+un sourire, un regard, une puissance.
+
+00:01:23.656 --> 00:01:24.854
+Vous savez ces personnes
+
+00:01:24.854 --> 00:01:27.694
+dans le regard desquelles
+on a l'impression de distinguer
+
+00:01:27.718 --> 00:01:30.028
+une sorte de bonté,
+de bienveillance totale.
+
+00:01:32.092 --> 00:01:34.083
+Au charisme, spontanément, intuitivement,
+
+00:01:34.083 --> 00:01:37.173
+nous sommes nombreux
+à associer des idées de présence,
+
+00:01:38.244 --> 00:01:39.774
+séduction, puissance.
+
+00:01:40.887 --> 00:01:42.157
+Ça fait envie, hein ?
+
+00:01:44.287 --> 00:01:48.107
+Alors, est-ce que ce serait un truc caché
+à l'intérieur des personnes ?
+
+00:01:48.889 --> 00:01:53.459
+Est-ce qu'il y aurait
+un truc caché dans l'ADN ?
+
+00:01:53.459 --> 00:01:56.006
+Il y a ceux qui l'ont et puis les autres ?
+
+00:02:01.258 --> 00:02:02.978
+Si je vous invite quelques secondes
+
+00:02:02.978 --> 00:02:06.079
+à visiter mentalement les figures
+que vous trouvez charismatiques,
+
+00:02:06.079 --> 00:02:08.719
+peut-être qu'il y a des portraits
+qui montent,
+
+00:02:08.755 --> 00:02:10.805
+des portraits que vous trouvez rayonnants.
+
+00:02:12.766 --> 00:02:13.896
+Et pour ma part,
+
+00:02:14.999 --> 00:02:16.591
+je crois que chacun d'entre nous
+
+00:02:16.625 --> 00:02:19.865
+est porteur d'une magie
+très particulière, très personnelle.
+
+00:02:20.130 --> 00:02:24.837
+Une magie dans notre façon d'appréhender,
+de comprendre notre environnement.
+
+00:02:26.004 --> 00:02:29.604
+Une magie ou une singularité 
+dans la façon d'exprimer notre vision.
+
+00:02:31.149 --> 00:02:35.189
+Que cette vision concerne
+la rhéologie des fluides à seuil,
+
+00:02:35.189 --> 00:02:38.307
+la trajectoire des astéroïdes
+ou la recette du tiramisu.
+
+00:02:39.676 --> 00:02:40.751
+Et je concède,
+
+00:02:41.351 --> 00:02:43.881
+mon charisme à moi,
+il est caché dans mon tiramisu.
+
+00:02:46.921 --> 00:02:51.291
+Mais le charisme, ça n'est pas forcément
+des gesticulations, des vociférations.
+
+00:02:51.364 --> 00:02:54.684
+C'est parfois
+une incroyable présence par le calme.
+
+00:02:55.605 --> 00:02:58.755
+Une puissance, un geste, un déplacement,
+
+00:02:59.008 --> 00:03:02.178
+quelque chose dans le regard,
+une forme de bonté.
+
+00:03:05.726 --> 00:03:08.276
+Et peut-être qu'à considérer
+
+00:03:08.943 --> 00:03:11.213
+les différents personnages
+que je vous présente,
+
+00:03:14.216 --> 00:03:17.456
+peut-être que vous allez être
+plus ou moins sensibles
+
+00:03:18.025 --> 00:03:20.635
+à la nature du charisme
+que dégagent ces personnes.
+
+00:03:22.087 --> 00:03:24.067
+Mais tous provoquent quelque chose.
+
+00:03:24.785 --> 00:03:27.135
+Un mouvement du cœur, un sursaut de l'âme.
+
+00:03:27.896 --> 00:03:29.856
+Quelque chose de très particulier
+
+00:03:29.856 --> 00:03:33.036
+auquel nous pouvons être
+plus ou moins réactifs et sensibles.
+
+00:03:40.003 --> 00:03:42.263
+Bon, Mais je concède :
+
+00:03:42.807 --> 00:03:44.757
+exprimer mon charisme
+
+00:03:45.030 --> 00:03:47.990
+au sujet de la résistivité
+des bétons spéciaux en milieu acide,
+
+00:03:48.012 --> 00:03:49.582
+c'est certainement plus complexe
+
+00:03:49.582 --> 00:03:53.032
+qu'avec une belle déclaration d'amour
+avec un bouquet de fleurs à la clé.
+
+00:03:53.665 --> 00:03:56.925
+Alors si nous tous porteurs
+d'une magie très personnelle,
+
+00:03:56.925 --> 00:03:59.239
+d'un charisme donc, comment l'exprimer ?
+
+00:04:00.300 --> 00:04:01.970
+Pour vous en particulier demain,
+
+00:04:02.764 --> 00:04:04.684
+à l'occasion d'une présentation client,
+
+00:04:04.684 --> 00:04:06.795
+d'un business meeting,
+d'une réunion d'équipe
+
+00:04:06.795 --> 00:04:09.166
+ou plus immédiatement
+d'un entretien d'embauche.
+
+00:04:10.128 --> 00:04:11.558
+Plus largement pour nous tous,
+
+00:04:12.757 --> 00:04:15.947
+comment trouver le moyen
+de goûter une expérience de vie formidable
+
+00:04:15.947 --> 00:04:18.547
+en recherchant la plus belle expression
+de notre âme ?
+
+00:04:20.523 --> 00:04:24.103
+Visitons maintenant quelques freins
+à l'expression de notre essence.
+
+00:04:25.460 --> 00:04:28.060
+Les croyances,
+les visions erronées, les doutes.
+
+00:04:29.605 --> 00:04:30.685
+Au fil de l'année,
+
+00:04:31.788 --> 00:04:35.838
+j'anime des formations management,
+à la vente, à la prise de parole.
+
+00:04:36.478 --> 00:04:39.368
+Et tous ces adultes si sérieux
+que je vois venir à moi
+
+00:04:39.368 --> 00:04:42.837
+me donnent parfois l'impression
+d'être des grands gamins qui jouent.
+
+00:04:43.965 --> 00:04:46.735
+Comme quand on était
+à la petite école et qu'on jouait à :
+
+00:04:46.735 --> 00:04:48.641
+« Je suis un super-héros ! »
+
+00:04:48.641 --> 00:04:50.751
+Mais là il n'y a pas beaucoup
+de super-héros.
+
+00:04:50.751 --> 00:04:53.984
+Beaucoup me donnent l'impression
+d'être des gamins un peu terrifiés
+
+00:04:53.984 --> 00:04:55.904
+qui essayent, qui s'efforcent
+
+00:04:55.904 --> 00:04:59.844
+de coller à l'image fantasmée
+qu'ils se font d'un professionnel :
+
+00:05:00.825 --> 00:05:04.865
+homme, femme, sérieux,
+crédibles, en maîtrise, engagés.
+
+00:05:05.451 --> 00:05:08.861
+Alors je le vois dans les regards froids,
+dans les costumes stricts,
+
+00:05:09.127 --> 00:05:12.167
+dans les présentations PowerPoint
+si cadrées.
+
+00:05:13.342 --> 00:05:14.672
+Franchement décourageant.
+
+00:05:15.916 --> 00:05:18.076
+Alors que moi je trouve
+que ce qui est joli,
+
+00:05:18.719 --> 00:05:21.619
+ce sont nos fragilités,
+nos petites fêlures, nos doutes,
+
+00:05:21.781 --> 00:05:24.091
+et surtout ce que nous faisons
+de nos fragilités.
+
+00:05:24.393 --> 00:05:25.503
+Ça, c'est nourrissant.
+
+00:05:28.538 --> 00:05:29.598
+Christophe.
+
+00:05:30.348 --> 00:05:33.218
+Chef de projet dans une entreprise
+qui conçoit des ERP.
+
+00:05:34.043 --> 00:05:36.983
+Lui, c'est en cours de matinée
+qu'il a hissé le drapeau blanc.
+
+00:05:37.682 --> 00:05:38.592
+« Antoine...
+
+00:05:40.047 --> 00:05:43.594
+j'entends tout ce que tu me dis à propos
+des personnes que je dois manager,
+
+00:05:43.594 --> 00:05:47.434
+de leurs attentes, de leurs besoins
+et de tout ce que je dois faire pour eux.
+
+00:05:47.541 --> 00:05:49.641
+Et ça me connecte avec le fait que...
+
+00:05:49.985 --> 00:05:51.955
+je ne comprends rien à la matière humaine.
+
+00:05:52.113 --> 00:05:54.482
+Moi, mon truc, ce sont les réseaux,
+les systèmes.
+
+00:05:54.482 --> 00:05:56.872
+Là je suis dans ma cour,
+mon terrain de jeu. »
+
+00:05:59.156 --> 00:06:01.250
+Bel assaut d'honnêteté,
+vous ne trouvez pas ?
+
+00:06:02.166 --> 00:06:03.055
+Mais alors, quoi ?
+
+00:06:03.055 --> 00:06:05.165
+Est-ce qu'il y a Christophe,
+tricoté comme ça
+
+00:06:05.165 --> 00:06:07.755
+et définitivement disqualifié
+pour exprimer du charisme
+
+00:06:07.755 --> 00:06:09.755
+et emmener une équipe avec lui ?
+
+00:06:11.240 --> 00:06:12.830
+Ce n'est pas tout à fait certain.
+
+00:06:13.463 --> 00:06:16.353
+Revisitons quelques secondes
+la nature de sa réaction.
+
+00:06:18.048 --> 00:06:20.388
+Il y a d'abord de l'écoute
+et de la compréhension
+
+00:06:22.232 --> 00:06:26.252
+et puis de l'humilité et de la simplicité.
+
+00:06:26.283 --> 00:06:30.133
+Et déjà, rien que cela, ça nous connecte
+avec une certaine qualité humaine.
+
+00:06:31.126 --> 00:06:32.646
+Alors vraisemblablement,
+
+00:06:32.807 --> 00:06:35.287
+Christophe, on n'en fera pas
+un capitaine d'industrie
+
+00:06:35.287 --> 00:06:36.437
+ni même un Jack Sparrow.
+
+00:06:37.087 --> 00:06:41.577
+Mais moi je dis simplement
+qu'avec sa façon d'accepter sa fragilité,
+
+00:06:41.625 --> 00:06:43.595
+il y a déjà une connexion,
+il y a déjà
+
+00:06:43.595 --> 00:06:45.910
+un moyen d'établir une relation,
+une émotion.
+
+00:06:46.253 --> 00:06:49.013
+Et le charisme commence parfois juste là.
+
+00:06:49.379 --> 00:06:50.549
+Dans ma capacité
+
+00:06:50.614 --> 00:06:54.174
+à poser avec des mots une histoire
+personnelle qui établit la connexion.
+
+00:06:57.183 --> 00:06:58.193
+Sylvie.
+
+00:06:59.327 --> 00:07:02.167
+Directrice financière
+d'un grand groupe industriel français.
+
+00:07:03.473 --> 00:07:04.783
+Petite personne toute fine.
+
+00:07:04.881 --> 00:07:06.791
+Tailleur strict, cheveux très courts.
+
+00:07:07.341 --> 00:07:10.771
+Des yeux et un visage agréables.
+Mais ces lunettes si sévères.
+
+00:07:11.570 --> 00:07:14.650
+Et Sylvie, le matin, nous présente
+ses objectifs pour la journée.
+
+00:07:16.481 --> 00:07:19.681
+« Vous comprenez, je présente
+des résultats au comité de direction,
+
+00:07:19.681 --> 00:07:23.041
+je dois faire adopter des outils,
+des procédures pour la performance. »
+
+00:07:23.041 --> 00:07:24.461
+Blabla, sérieux, etc.
+
+00:07:25.586 --> 00:07:26.746
+Et en fin de matinée,
+
+00:07:26.973 --> 00:07:29.763
+les yeux un peu brouillés
+au moment d'un debrief individuel,
+
+00:07:29.763 --> 00:07:31.093
+Sylvie m'avoue que...
+
+00:07:31.725 --> 00:07:34.435
+elle a du mal à y croire,
+elle n'a pas confiance en elle,
+
+00:07:34.435 --> 00:07:36.185
+et même pire : elle se trouve nulle.
+
+00:07:36.833 --> 00:07:38.843
+« Vous comprenez,
+j'ai vraiment la trouille
+
+00:07:38.873 --> 00:07:40.883
+et tout le monde
+me regarde, c'est affreux,
+
+00:07:40.931 --> 00:07:43.991
+et j'ai l'impression d'embêter
+tout le monde avec ces chiffres.
+
+00:07:45.226 --> 00:07:48.446
+Vous voyez combien
+la pression normative d'un groupe
+
+00:07:48.853 --> 00:07:52.113
+associée aux représentations
+que je me forge
+
+00:07:52.431 --> 00:07:55.021
+d'un professionnel sérieux,
+crédible, engagé,
+
+00:07:55.184 --> 00:07:57.624
+crée un système de pression
+extrêmement contraignant
+
+00:07:57.746 --> 00:08:00.066
+voire même carrément étroitisant.
+
+00:08:01.874 --> 00:08:06.534
+Ma volonté de me former et de me conformer
+aux us et coutumes d'un groupe,
+
+00:08:06.763 --> 00:08:10.043
+d'adopter ses comportements,
+voire ses codes vestimentaires.
+
+00:08:10.955 --> 00:08:12.435
+Eh bien c'est une bonne idée.
+
+00:08:13.300 --> 00:08:14.940
+Ça dit au groupe en question :
+
+00:08:15.696 --> 00:08:17.266
+« Je vois vos codes.
+
+00:08:17.378 --> 00:08:21.228
+Je suis capable de les considérer
+et je peux même vous prouver que...
+
+00:08:21.366 --> 00:08:23.816
+je suis capable de m'y adapter,
+de m'y conformer. »
+
+00:08:24.304 --> 00:08:27.054
+Et c'est bien pour se faire accepter,
+c'est raisonnable.
+
+00:08:29.666 --> 00:08:30.746
+Jusqu'à ce que.
+
+00:08:30.785 --> 00:08:33.705
+Et vous pouvez vous en douter,
+la limite de ce principe c'est
+
+00:08:33.705 --> 00:08:36.785
+de se dissoudre à force
+de vouloir se conformer.
+
+00:08:39.526 --> 00:08:41.066
+Et je le vois dans la façon
+
+00:08:41.133 --> 00:08:42.713
+à tous ces cadres, pour de vrai,
+
+00:08:42.748 --> 00:08:46.218
+de commencer leur communication
+« Bonjour, je vais vous parler de... ».
+
+00:08:46.462 --> 00:08:49.642
+Le regard froid.
+
+00:08:50.188 --> 00:08:52.318
+Cachés derrière
+leur présentation PowerPoint.
+
+00:08:52.318 --> 00:08:54.730
+Et de temps en temps
+je saisis un éclair de malice.
+
+00:08:54.730 --> 00:08:57.754
+Et je distingue combien
+ils pourraient être piquants, émouvants,
+
+00:08:57.754 --> 00:09:00.634
+puissants, charismatiques,
+si seulement ils osaient se voter
+
+00:09:00.840 --> 00:09:04.190
+l'autorisation d'exister par eux-mêmes.
+
+00:09:06.580 --> 00:09:08.930
+D'accepter que manifester
+de l'enthousiasme
+
+00:09:09.033 --> 00:09:11.733
+ça n'est pas déplacé, ridicule, malséant,
+
+00:09:11.819 --> 00:09:15.729
+mais bien au contraire une garantie
+de conviction et d'authenticité.
+
+00:09:19.214 --> 00:09:22.004
+Ce serait presque rassurant
+pour vous, jeunes ingénieurs,
+
+00:09:22.083 --> 00:09:25.253
+de croire que dans beaucoup d'entreprises,
+les bonnes décisions
+
+00:09:25.920 --> 00:09:28.750
+se prennent avec
+des tableaux de chiffres justes,
+
+00:09:29.064 --> 00:09:30.854
+des courbes impeccables,
+
+00:09:30.937 --> 00:09:33.167
+des intégrales triples réussies.
+
+00:09:37.392 --> 00:09:41.652
+Les grandes décisions les plus
+extraordinaires se prennent parfois ici.
+
+00:09:42.180 --> 00:09:45.230
+Dans un lieu qui n'a pas accès
+à la parole rationnelle.
+
+00:09:45.391 --> 00:09:47.361
+Mais juste aux émotions.
+
+00:09:48.076 --> 00:09:51.236
+Alors je fais sursauter parfois
+ces personnes lorsque je leur dis :
+
+00:09:51.236 --> 00:09:54.734
+« Jacques ! Votre présentation
+de M. le directeur d'exploitation,
+
+00:09:54.734 --> 00:09:56.157
+c'était juste impeccable.
+
+00:09:56.157 --> 00:09:58.226
+C'était pro, sérieux, maîtrisé,
+
+00:09:58.275 --> 00:10:00.015
+vraiment indiscutable.
+
+00:10:00.887 --> 00:10:04.217
+Mais moi j'aimerais bien
+voir Jacques, rencontrer Jacques.
+
+00:10:04.324 --> 00:10:05.824
+Vous ne voudriez pas mettre
+
+00:10:05.824 --> 00:10:08.456
+de vrais morceaux de Jacques
+dans votre communication ?
+
+00:10:08.456 --> 00:10:12.796
+Dans vos sourires, vos regards, vos mots,
+vos hésitations, vos postillons, même.
+
+00:10:13.429 --> 00:10:18.549
+Parce que la communication lisse
+de M. Gris, costume gris, elle me tue. »
+
+00:10:20.751 --> 00:10:22.691
+Et voilà qu'il me fait penser à Michel.
+
+00:10:24.497 --> 00:10:26.787
+Michel, météorite incroyable
+
+00:10:26.830 --> 00:10:29.610
+dans la constellation si normative
+de la banque parisienne.
+
+00:10:30.576 --> 00:10:35.266
+Gros moment : j'ouvre une session
+en service d'audit interne.
+
+00:10:35.459 --> 00:10:37.538
+Un audit interne, c'est quelque chose.
+
+00:10:37.538 --> 00:10:40.118
+Concours de costumes gris anthracite
+et bleu marine,
+
+00:10:40.608 --> 00:10:42.028
+montres formatées,
+
+00:10:42.354 --> 00:10:44.054
+nœuds de cravate impeccables
+
+00:10:44.054 --> 00:10:47.449
+(6 mm sous le premier bouton de col,
+c'est pas n'importe quoi).
+
+00:10:47.681 --> 00:10:50.861
+Luxe, calme, dents acérées
+
+00:10:51.337 --> 00:10:52.367
+et Michel.
+
+00:10:54.285 --> 00:10:56.455
+Michel, joyeux cinquantenaire,
+
+00:10:56.537 --> 00:10:57.907
+avec un fracassant costume.
+
+00:10:57.950 --> 00:10:59.200
+Enfin, costume...
+
+00:11:00.272 --> 00:11:01.632
+Comment vous dire ?
+
+00:11:03.453 --> 00:11:05.983
+Une veste de vendeur de voitures
+des années 70.
+
+00:11:06.208 --> 00:11:08.138
+Avec gros carreaux lumineux, colorés,
+
+00:11:08.379 --> 00:11:10.539
+cravate à Mickey,
+je n'ai pas pu la retrouver,
+
+00:11:10.617 --> 00:11:11.757
+et chemise jaune vif.
+
+00:11:12.589 --> 00:11:18.069
+Alors, Michel est rieur, briseur de codes
+et heureux de l'être, manifestement.
+
+00:11:18.245 --> 00:11:20.075
+Voilà qui pique ma curiosité.
+
+00:11:20.333 --> 00:11:22.593
+Alors je profite d'une pause
+pour l'interviewer,
+
+00:11:22.771 --> 00:11:24.521
+et il me confirme qu'en effet,
+
+00:11:24.802 --> 00:11:27.292
+tous ces jeunes formatés
+ont fini de le fatiguer,
+
+00:11:27.292 --> 00:11:31.222
+qu'il a trouvé ce moyen d'exprimer
+un pied de nez et sa différence.
+
+00:11:32.869 --> 00:11:34.509
+Enfin un vivant !
+
+00:11:37.004 --> 00:11:40.434
+Ce que Michel avait juste du mal
+à prendre en compte, c'était que...
+
+00:11:40.484 --> 00:11:43.354
+son choix vestimentaire assez bruyant
+
+00:11:43.834 --> 00:11:44.964
+posait une limite.
+
+00:11:45.015 --> 00:11:48.115
+Tout le temps que nous passions
+à considérer sa veste fracassante,
+
+00:11:48.130 --> 00:11:50.140
+on écoutait assez mal ses messages.
+
+00:11:50.140 --> 00:11:52.000
+Vous connaissez peut-être cet adage :
+
+00:11:52.128 --> 00:11:55.708
+ce que vous êtes parle tellement fort
+qu'on n'entend plus ce que vous dites.
+
+00:11:57.829 --> 00:12:02.729
+Alors voilà quelques profils limités
+par des croyances, des doutes.
+
+00:12:03.577 --> 00:12:07.077
+Visitons maintenant
+quelques magiciens libres.
+
+00:12:08.253 --> 00:12:10.683
+Et au hit-parade
+de ma galerie de portraits,
+
+00:12:12.072 --> 00:12:14.052
+je vous propose de tout nouveaux venus.
+
+00:12:14.748 --> 00:12:17.458
+Éric, chef de bord TGV.
+
+00:12:18.099 --> 00:12:20.169
+Rencontré il y a à peu près
+un mois et demi
+
+00:12:20.231 --> 00:12:23.491
+au bénéfice d'un contrôle
+sur le trajet Lyon - Paris.
+
+00:12:24.080 --> 00:12:25.520
+Et Éric...
+
+00:12:26.304 --> 00:12:27.238
+me fait rire.
+
+00:12:27.238 --> 00:12:30.778
+Et puis la conversation s'emballe
+sur l'esprit, la qualité de service,
+
+00:12:30.778 --> 00:12:32.803
+et il m'offre une bière à la voiture-bar.
+
+00:12:32.893 --> 00:12:36.411
+Pendant une heure, il m'explique
+son métier avec passion - très fier de lui.
+
+00:12:37.171 --> 00:12:40.233
+Sur son badge, normalement
+il y avait marqué contrôle service.
+
+00:12:40.233 --> 00:12:41.843
+Là on le voit pas forcément bien,
+
+00:12:41.843 --> 00:12:44.023
+mais il avait choisi
+de marquer « El Padre ».
+
+00:12:45.443 --> 00:12:47.793
+Un gars cintré mais vraiment puissant.
+
+00:12:49.307 --> 00:12:50.137
+Julie.
+
+00:12:52.149 --> 00:12:54.309
+Une Canadienne extraterrestre
+
+00:12:54.762 --> 00:12:57.572
+avec un accent à couper
+le « tabarnacle » au couteau,
+
+00:12:58.241 --> 00:12:59.681
+aux éclats de rire homériques,
+
+00:12:59.712 --> 00:13:03.352
+qui m'a raconté il y a trois semaines
+une anecdote que j'ai trouvée piquante.
+
+00:13:03.382 --> 00:13:06.432
+Elle a été présentée à une cliente privée,
+ça arrive.
+
+00:13:06.957 --> 00:13:09.067
+Grande dame, très élégante,
+très distinguée,
+
+00:13:10.142 --> 00:13:12.932
+qu'aussitôt elle a tutoyée
+et embrassée comme du bon pain.
+
+00:13:13.054 --> 00:13:16.554
+Avant d'apprendre quelques heures
+plus tard qu'elle était tête couronnée
+
+00:13:16.574 --> 00:13:19.724
+et oligarque d'un puissant pays
+qui produit beaucoup d'huile noire.
+
+00:13:19.724 --> 00:13:22.314
+Ça a vraiment beaucoup plu.
+
+00:13:30.529 --> 00:13:32.329
+Alicia. Alicia Weil.
+
+00:13:32.649 --> 00:13:35.609
+C'est une pépite que j'ai trouvée
+sur LinkedIn tout récemment.
+
+00:13:35.609 --> 00:13:39.169
+Et pas des moindres, puisque là
+le charisme s'exprime dans l'écrit.
+
+00:13:39.636 --> 00:13:41.026
+C'est assez surprenant.
+
+00:13:42.146 --> 00:13:43.596
+Un titre accrocheur.
+
+00:13:44.758 --> 00:13:48.708
+Un titre accrocheur, un développement
+qui commence presque calmement,
+
+00:13:48.708 --> 00:13:50.928
+et on se retrouve
+en pleines montagnes russes.
+
+00:13:51.380 --> 00:13:53.400
+Des néologismes audacieux,
+
+00:13:53.418 --> 00:13:55.058
+des dérapages fracassants,
+
+00:13:55.291 --> 00:13:56.811
+des propos saugrenus...
+
+00:13:56.841 --> 00:13:59.304
+Il faut s'accrocher,
+mais ça vaut le détour.
+
+00:14:09.598 --> 00:14:12.788
+Alors, à considérer ces magiciens libres,
+
+00:14:13.421 --> 00:14:16.621
+il m'a semblé qu'il y avait
+comme une sorte de dénominateur commun.
+
+00:14:17.306 --> 00:14:19.056
+Et ce dénominateur commun,
+
+00:14:19.817 --> 00:14:22.807
+il m'a semblé que c'était
+une certaine nature de compétence.
+
+00:14:22.890 --> 00:14:25.180
+Mais attention,
+pas n'importe quelle compétence.
+
+00:14:25.180 --> 00:14:27.990
+Une compétence maîtrisée,
+complètement mature,
+
+00:14:28.226 --> 00:14:30.786
+qui justement libère
+une incroyable richesse.
+
+00:14:31.395 --> 00:14:33.215
+Et peut-être s'il y en a parmi vous
+
+00:14:33.300 --> 00:14:36.491
+qui jouent d'un instrument
+ou qui pratiquent un sport à haut niveau,
+
+00:14:36.571 --> 00:14:38.561
+peut-être en avez-vous fait l'expérience.
+
+00:14:38.562 --> 00:14:42.812
+La maîtrise du geste total
+procure une liberté incroyable.
+
+00:14:47.896 --> 00:14:50.796
+Bon, mais alors,
+qu'est-ce qu'on fait de tout ça ?
+
+00:14:53.488 --> 00:14:56.418
+Comment trouver le moyen
+d'exprimer notre charisme ?
+
+00:14:57.062 --> 00:14:59.002
+Comment faire pour exprimer sa magie ?
+
+00:14:59.956 --> 00:15:02.306
+Il n'y a pas de réponse parfaite
+à cette question.
+
+00:15:02.306 --> 00:15:05.265
+Ça va dépendre aussi des entreprises
+que vous allez rencontrer.
+
+00:15:05.265 --> 00:15:07.225
+Visitons un peu dans cette direction-là.
+
+00:15:07.225 --> 00:15:08.716
+Justement, peut-être parmi vous
+
+00:15:08.716 --> 00:15:11.822
+y en a-t-il qui ont vu passer
+dans le fil d'actualité de LinkedIn
+
+00:15:11.822 --> 00:15:15.989
+la photo de ce message posté sur le bureau
+d'une personne embauchée chez Renault.
+
+00:15:16.429 --> 00:15:20.319
+Vous avez ce message qui en substance
+dit la chose suivante, sur un post-it :
+
+00:15:20.319 --> 00:15:23.832
+« Bonjour, bienvenue,
+on est enchantés de t'accueillir. »
+
+00:15:23.832 --> 00:15:27.202
+À côté, à gauche,
+il y a une liste « tu as le droit de ».
+
+00:15:27.888 --> 00:15:30.158
+D'aller prendre un café,
+de ne pas tout savoir,
+
+00:15:30.158 --> 00:15:31.958
+d'aller ailleurs pour te concentrer.
+
+00:15:32.533 --> 00:15:34.153
+Donc il y a toute une liste.
+
+00:15:34.153 --> 00:15:35.783
+Et qu'est-ce que ça nous raconte ?
+
+00:15:35.783 --> 00:15:38.393
+Que pour de vrai,
+il y a un certain nombre de sociétés
+
+00:15:38.393 --> 00:15:41.143
+qui ont franchi un pallier
+vraiment consistant
+
+00:15:41.143 --> 00:15:44.143
+sur une humanité revisitée
+qui s'affranchit complètement
+
+00:15:44.734 --> 00:15:46.684
+des caricatures de bons élèves.
+
+00:15:48.060 --> 00:15:49.930
+Et ça, ça commence à être intéressant.
+
+00:15:50.244 --> 00:15:52.310
+Il y a un mois,
+j'ai participé à une réunion
+
+00:15:52.310 --> 00:15:54.660
+qui évoquait le concept
+de l'entreprise libérée,
+
+00:15:54.660 --> 00:15:57.576
+et j'ai entendu une formule
+qui m'a beaucoup amusé et surpris.
+
+00:15:58.932 --> 00:16:00.702
+Cette génération, vous,
+
+00:16:01.816 --> 00:16:03.156
+a reçu beaucoup d'amour
+
+00:16:03.723 --> 00:16:05.023
+et peu de règles.
+
+00:16:06.639 --> 00:16:07.934
+Et dans l'entreprise,
+
+00:16:07.934 --> 00:16:09.247
+il y a beaucoup de règles
+
+00:16:09.247 --> 00:16:10.667
+et pas beaucoup d'amour.
+
+00:16:10.747 --> 00:16:14.041
+En même temps, l'entreprise,
+c'est pas le premier lieu auquel on pense
+
+00:16:14.041 --> 00:16:16.731
+pour aller chercher un câlin social,
+ça se saurait.
+
+00:16:17.334 --> 00:16:20.754
+Par contre, ce qui est nouveau,
+c'est notre exigence justifiée...
+
+00:16:22.521 --> 00:16:26.871
+de travailler dans ces entreprises
+qui s'intéressent différemment
+
+00:16:26.897 --> 00:16:31.897
+à l'individualité, la responsabilité,
+l'engagement durable des personnes.
+
+00:16:32.555 --> 00:16:35.675
+Ce sont ces entreprises dans lesquelles
+il fera bon aller exprimer
+
+00:16:35.675 --> 00:16:38.374
+votre différence, votre magie,
+votre singularité.
+
+00:16:38.939 --> 00:16:41.440
+Les trouver ne devrait pas
+être si difficile que ça.
+
+00:16:41.440 --> 00:16:43.374
+Je suis sûr qu'en quelques clics
+
+00:16:43.374 --> 00:16:46.174
+vous saurez trouver
+votre TripAdvisor des entreprises.
+
+00:16:51.219 --> 00:16:54.529
+Alors, on a vu du côté des entreprises,
+de votre côté, quoi faire ?
+
+00:16:56.207 --> 00:16:57.247
+Observez.
+
+00:16:57.901 --> 00:16:59.671
+Amusez-vous de ce que vous voyez.
+
+00:17:01.064 --> 00:17:03.924
+Faites attention quand même
+avec le look Mister Cool, mais...
+
+00:17:04.609 --> 00:17:06.239
+osez faire un pas de côté.
+
+00:17:07.167 --> 00:17:08.447
+Peut-être deux.
+
+00:17:10.425 --> 00:17:12.165
+Osez être vous-mêmes.
+
+00:17:13.399 --> 00:17:14.850
+J'ai entendu un consultant
+
+00:17:14.850 --> 00:17:17.278
+parler très sérieusement
+des entretiens d'embauche :
+
+00:17:17.278 --> 00:17:19.338
+« l'important, c'est d'être soi-même. »
+
+00:17:19.338 --> 00:17:21.795
+Il est marrant, lui.
+Soi-même, oui, mais lequel ?
+
+00:17:21.795 --> 00:17:23.675
+Nous sommes un et multiples.
+
+00:17:24.026 --> 00:17:26.366
+Je suis le moi consultant
+auprès des entreprises,
+
+00:17:26.366 --> 00:17:28.326
+je suis le moi papa auprès de mes filles,
+
+00:17:28.951 --> 00:17:32.219
+le moi auprès de mes parents,
+un peu différent du moi avec ma chérie,
+
+00:17:32.219 --> 00:17:34.759
+très, très différent du moi
+avec mes potes du rugby.
+
+00:17:34.860 --> 00:17:35.960
+(rires)
+
+00:17:36.262 --> 00:17:37.382
+Le croiriez-vous ?
+
+00:17:37.621 --> 00:17:38.891
+Et encore assez différent
+
+00:17:38.935 --> 00:17:41.865
+du moi premier de la classe
+qui passe un entretien d'embauche.
+
+00:17:42.686 --> 00:17:43.926
+Et ça pose une question :
+
+00:17:43.926 --> 00:17:46.877
+quel est le bon moi rassemblé
+pour être suffisamment à la fois
+
+00:17:46.877 --> 00:17:50.015
+authentique et motivant pour quelqu'un
+qui a envie de me recruter ?
+
+00:17:50.015 --> 00:17:53.295
+Comment régler les curseurs
+ou ne surtout pas toucher aux curseurs ?
+
+00:17:53.376 --> 00:17:54.706
+Pas évident.
+
+00:18:05.522 --> 00:18:08.042
+Un des terrains
+qui va être intéressant à travailler,
+
+00:18:08.080 --> 00:18:10.500
+ça va être
+nos communications professionnelles.
+
+00:18:12.817 --> 00:18:15.337
+Avant ça, peut-être parmi vous
+certains se demandent :
+
+00:18:15.337 --> 00:18:16.784
+« Mais alors du coup,
+
+00:18:16.809 --> 00:18:19.749
+où sont cachés mon charisme,
+ma magie, ma singularité ? »
+
+00:18:19.840 --> 00:18:21.810
+Et ce n'est pas très évident à savoir.
+
+00:18:21.867 --> 00:18:23.017
+Pour soi-même surtout.
+
+00:18:23.641 --> 00:18:27.551
+D'autant que je peux imaginer
+que pour être ici dans cette école,
+
+00:18:28.238 --> 00:18:31.758
+certains parmi vous ont dû travailler
+parfois un petit peu tard le soir.
+
+00:18:32.846 --> 00:18:36.716
+Ce n'est pas forcément un côté du jardin
+dans lequel on a l'habitude de regarder.
+
+00:18:37.768 --> 00:18:39.838
+Mais il y a une chose
+que vous pouvez faire :
+
+00:18:39.841 --> 00:18:41.761
+c'est poser la question autour de vous.
+
+00:18:43.221 --> 00:18:46.549
+Plutôt à des personnes qui vous apprécient
+ou vous aiment franchement.
+
+00:18:46.549 --> 00:18:49.232
+Vous pourriez être surpris
+de ce que vous allez entendre.
+
+00:18:49.232 --> 00:18:52.062
+Je vous encourage vivement
+à faire l'expérience.
+
+00:18:53.275 --> 00:18:56.723
+Un premier territoire intéressant
+à travailler pour exercer son charisme,
+
+00:18:56.723 --> 00:18:58.783
+ce sont
+les communications professionnelles.
+
+00:18:59.583 --> 00:19:01.753
+Et si l'habit faisait le moine ?
+
+00:19:02.450 --> 00:19:05.930
+Ce serait sympa, non ? Si on pouvait
+faire semblant d'avoir du charisme ?
+
+00:19:06.493 --> 00:19:09.983
+Je vais être sympa à mon tour
+et vous offrir un kit de charisme express.
+
+00:19:11.167 --> 00:19:13.355
+Vous me direz,
+c'est complètement terrifiant
+
+00:19:13.355 --> 00:19:16.169
+tous ces regards qui convergent vers moi,
+c'est affreux,
+
+00:19:16.169 --> 00:19:19.099
+il y a un crash émotionnel,
+c'est épouvantable !
+
+00:19:19.641 --> 00:19:21.661
+On va regarder tout ça d'un peu plus près.
+
+00:19:22.720 --> 00:19:24.870
+Le premier déclencheur
+de crash émotionnel,
+
+00:19:25.991 --> 00:19:29.351
+en général, c'est la petite voix
+que je cultive avant l'événement.
+
+00:19:31.225 --> 00:19:35.485
+Après, il y a les réactions de mon cerveau
+lorsque je suis en situation.
+
+00:19:38.365 --> 00:19:40.595
+Il faut que je vous montre un truc,
+quand même.
+
+00:19:40.595 --> 00:19:43.142
+Car on va entrer de plain-pied
+dans les neurosciences,
+
+00:19:43.142 --> 00:19:44.422
+il faut du matériel.
+
+00:19:50.164 --> 00:19:51.114
+Voilà.
+
+00:19:51.521 --> 00:19:54.641
+Ici, vous avez le cerveau préfrontal,
+le cerveau rationnel.
+
+00:19:55.014 --> 00:19:57.784
+Siège des pensées rationnelles
+et supposées intelligentes.
+
+00:19:58.272 --> 00:20:02.042
+Ici, vous avez le cerveau limbique,
+siège des émotions, des automatismes.
+
+00:20:02.466 --> 00:20:04.436
+Et ici, le cerveau reptilien,
+
+00:20:05.189 --> 00:20:09.189
+qui commande un certain nombre
+de fonctions vitales de base
+
+00:20:10.123 --> 00:20:11.683
+et qui s'occupe de notre survie.
+
+00:20:11.695 --> 00:20:13.365
+Depuis plusieurs milliers d'années,
+
+00:20:13.365 --> 00:20:15.995
+il a quand même pas mal bossé
+puisqu'on est toujours là
+
+00:20:15.995 --> 00:20:18.120
+Alors qu'on a traversé des époques dures
+
+00:20:18.120 --> 00:20:20.200
+avec des prédateurs
+extrêmement opiniâtres.
+
+00:20:21.113 --> 00:20:23.793
+Alors, quand je suis face à un auditoire,
+
+00:20:25.065 --> 00:20:27.695
+les trois rentrent en action
+mais pas à la même vitesse.
+
+00:20:29.008 --> 00:20:30.838
+Il y a mon cerveau rationnel qui dit :
+
+00:20:30.838 --> 00:20:33.478
+« J'ai un environnement,
+un travail à faire, allons-y. »
+
+00:20:34.274 --> 00:20:38.034
+Mais j'ai mon cerveau émotionnel
+qui, lui, dit
+
+00:20:38.831 --> 00:20:40.901
+qu'il va probablement mourir
+
+00:20:41.347 --> 00:20:43.307
+sous les regards qui convergent vers lui.
+
+00:20:43.991 --> 00:20:46.371
+Et puis il y a le cerveau reptilien
+qui, lui, dit :
+
+00:20:46.371 --> 00:20:49.395
+« Non, tu vas sûrement mourir
+si tu ne sautes pas par la fenêtre
+
+00:20:49.395 --> 00:20:51.317
+dans les dix secondes qui viennent. »
+
+00:20:51.535 --> 00:20:54.455
+Alors, ça crée quand même
+quelque chose d'assez compliqué,
+
+00:20:55.068 --> 00:20:58.288
+Et finalement,
+c'est le reptilien qui prend le pouvoir.
+
+00:20:58.888 --> 00:21:00.487
+Il téléphone à l'amygdale
+
+00:21:00.487 --> 00:21:03.077
+qui envoie une grosse charge d'adrénaline
+dans le sang.
+
+00:21:03.077 --> 00:21:05.817
+Augmentation du rythme cardiaque
+pour préparer l'action,
+
+00:21:05.817 --> 00:21:09.133
+dilatation des narines pour augmenter
+le flux d'oxygène dans le sang,
+
+00:21:09.133 --> 00:21:11.783
+dilatation des pupilles
+pour augmenter le champ visuel,
+
+00:21:12.554 --> 00:21:15.424
+afflux de sang dans les membres inférieurs
+pour préparer...
+
+00:21:16.409 --> 00:21:17.449
+la fuite active.
+
+00:21:17.449 --> 00:21:21.199
+Afflux de sang dans les membres supérieurs
+pour préparer la défense agressive.
+
+00:21:21.332 --> 00:21:23.282
+Ça fait un peu de bazar, faut convenir.
+
+00:21:24.543 --> 00:21:25.543
+Alors...
+
+00:21:27.371 --> 00:21:29.496
+Quelque chose d'intéressant nous connecte
+
+00:21:29.496 --> 00:21:31.746
+avec les états d'urgence de l'instinct
+
+00:21:31.754 --> 00:21:34.564
+et ça c'est une situation
+qu'on est nombreux à avoir connue
+
+00:21:34.666 --> 00:21:36.152
+au moins à plusieurs reprises.
+
+00:21:36.152 --> 00:21:38.492
+J'imagine que parmi vous
+il y en a qui conduisent.
+
+00:21:38.492 --> 00:21:40.662
+Si vous levez la main,
+que je me rende compte.
+
+00:21:41.064 --> 00:21:42.064
+OK.
+
+00:21:42.265 --> 00:21:45.645
+Et on a presque tous
+partagé cette circonstance,
+
+00:21:45.669 --> 00:21:47.149
+Vous êtes arrêté au feu rouge.
+
+00:21:47.363 --> 00:21:50.953
+Et puis de façon fortuite,
+votre regard balaie les alentours.
+
+00:21:51.051 --> 00:21:53.811
+Les autres, imaginez-vous
+à la terrasse d'un café.
+
+00:21:53.957 --> 00:21:55.907
+Votre regard balaie aussi les alentours
+
+00:21:55.907 --> 00:21:58.217
+et croise celui du conducteur d'à côté.
+
+00:21:58.429 --> 00:22:00.529
+Qu'est-ce qu'on fait tous instantanément ?
+
+00:22:01.103 --> 00:22:02.623
+On détourne le regard.
+
+00:22:03.383 --> 00:22:06.343
+Enfin, sauf si vous avez
+un objectif précis avec la personne.
+
+00:22:07.609 --> 00:22:10.212
+On détourne le regard,
+et ce n'est pas de la politesse,
+
+00:22:10.212 --> 00:22:12.772
+c'est parce qu'on sait viscéralement,
+instinctivement,
+
+00:22:12.772 --> 00:22:15.322
+qu'un regard tenu induit une provocation
+
+00:22:15.957 --> 00:22:19.644
+qui va générer soit une réponse agressive,
+soit une fuite, soit une paralysie.
+
+00:22:19.644 --> 00:22:21.254
+C'est imparable, c'est comme ça.
+
+00:22:22.387 --> 00:22:25.307
+Ce serait encore plus marrant
+si je vous montrais ça en live.
+
+00:22:25.652 --> 00:22:29.252
+Pour ça, je vais appeler
+quelques volontaires parmi vous.
+
+00:22:31.130 --> 00:22:33.420
+C'est bien, vous êtes prudents,
+c'est malin, ça.
+
+00:22:34.367 --> 00:22:36.687
+Alors je vais aller attraper
+quelques volontaires
+
+00:22:36.809 --> 00:22:39.579
+et il va se passer
+des choses intéressantes, tout de suite.
+
+00:22:39.755 --> 00:22:42.257
+Jusqu'ici, j'avais un auditoire
+souriant et attentif,
+
+00:22:42.257 --> 00:22:44.237
+et puis là j'ai des regards qui fuient.
+
+00:22:44.657 --> 00:22:47.488
+Il y avait trois réponses programmées :
+
+00:22:47.958 --> 00:22:51.068
+la fuite, la défense agressive
+et l'inhibition de l'action.
+
+00:22:51.259 --> 00:22:52.489
+Et c'est ce qui se passe
+
+00:22:52.539 --> 00:22:54.899
+auprès des personnes
+vers lesquelles je me dirige.
+
+00:22:55.735 --> 00:22:56.665
+Je les entends :
+
+00:22:56.793 --> 00:22:59.883
+« Je suis la moquette,
+je suis le fauteuil, il ne me voit pas. »
+
+00:23:00.289 --> 00:23:02.368
+C'est presque réussi comme stratégie,
+
+00:23:02.638 --> 00:23:04.668
+je vous félicite,
+vous avez été excellents.
+
+00:23:04.736 --> 00:23:06.646
+Je vais quand même venir vous chercher.
+
+00:23:08.739 --> 00:23:11.099
+Vous deux, s'il vous plaît,
+et vous deux, merci.
+
+00:23:17.356 --> 00:23:18.766
+Allez, venez me rejoindre.
+
+00:23:18.766 --> 00:23:20.006
+Face à l'auditoire, ici.
+
+00:23:20.051 --> 00:23:21.521
+Est-ce que vous avez observé ?
+
+00:23:21.782 --> 00:23:24.692
+C'est l'impact du regard convergent de...
+
+00:23:24.825 --> 00:23:26.635
+Mais venez sur la place rouge, là.
+
+00:23:26.781 --> 00:23:27.721
+C'est la meilleure,
+
+00:23:27.769 --> 00:23:29.829
+c'est là où le trouillomètre
+est au maximum.
+
+00:23:29.974 --> 00:23:31.754
+Voilà, excellent, position parfaite.
+
+00:23:31.757 --> 00:23:34.347
+Vous ne bougez pas.
+Non, non, figez votre position.
+
+00:23:35.293 --> 00:23:37.143
+Voilà, c'est comme ça.
+C'est bien.
+
+00:23:37.942 --> 00:23:39.652
+Ce que vous êtes en train de voir,
+
+00:23:39.652 --> 00:23:43.772
+c'est l'impact du regard convergent
+de prédateurs vers des proies,
+
+00:23:44.456 --> 00:23:48.276
+et le produit que cela génère
+sur le reptilien de ces personnes.
+
+00:23:48.770 --> 00:23:51.040
+Et immédiatement,
+vous voyez qu'instinctivement
+
+00:23:51.099 --> 00:23:52.999
+ils ont choisi une défense active.
+
+00:23:53.062 --> 00:23:54.062
+C'est la feuille de vigne arrière.
+
+00:23:54.272 --> 00:23:55.774
+(rires)
+
+00:23:55.924 --> 00:23:57.007
+C'est prudent.
+
+00:23:57.075 --> 00:23:59.555
+Ça marche assez bien
+avec la feuille de vigne avant.
+
+00:24:00.422 --> 00:24:01.842
+On a parfois aussi...
+
+00:24:02.128 --> 00:24:03.248
+la bonne affaire.
+
+00:24:04.818 --> 00:24:06.978
+Ou les jeunes mariés aussi,
+ça le fait bien.
+
+00:24:07.180 --> 00:24:09.030
+Vous allez voir qu'un subtil réglage,
+
+00:24:09.099 --> 00:24:12.519
+et ils vont changer complètement
+l'impact qu'ils auront auprès de vous.
+
+00:24:13.084 --> 00:24:14.954
+Et ce réglage, vous allez l'adopter...
+
+00:24:15.020 --> 00:24:16.210
+On y est presque, voilà.
+
+00:24:16.275 --> 00:24:18.445
+Les jambes écartées
+de quelques cm à peine.
+
+00:24:18.717 --> 00:24:20.847
+Vous allez mettre les mains
+au bout des bras,
+
+00:24:20.887 --> 00:24:22.577
+le long du corps, hop là.
+
+00:24:22.888 --> 00:24:25.948
+Vous allez regarder l'auditoire
+et faire comme ça avec vos mains.
+
+00:24:26.412 --> 00:24:28.862
+En regardant l'auditoire,
+souriants comme vous êtes.
+
+00:24:28.940 --> 00:24:30.010
+Ça change complètement
+
+00:24:30.020 --> 00:24:32.930
+la photographie, la puissance
+et la présence qu'ils ont, non ?
+
+00:24:32.971 --> 00:24:35.771
+Vous pouvez les applaudir.
+Retournez à votre place, merci.
+
+00:24:35.884 --> 00:24:39.544
+(applaudissements)
+
+00:24:45.421 --> 00:24:47.801
+C'est normal 
+lorsque je me présente à un auditoire
+
+00:24:47.831 --> 00:24:49.771
+que les regards convergent vers moi.
+
+00:24:49.977 --> 00:24:52.247
+Il y a une attente,
+c'est complètement normal.
+
+00:24:52.441 --> 00:24:53.451
+Le tout premier truc,
+
+00:24:53.523 --> 00:24:56.163
+et c'est là mon tout minuscule
+kit de charisme express,
+
+00:24:56.430 --> 00:25:00.170
+c'est oser occuper l'espace,
+oser exister devant votre auditoire.
+
+00:25:00.538 --> 00:25:02.578
+Ancrage au sol, les bras le long du corps,
+
+00:25:02.647 --> 00:25:05.447
+je me suis efforcé de le faire
+juste avant le démarrage.
+
+00:25:06.194 --> 00:25:08.174
+Et je prends possession de mon auditoire.
+
+00:25:08.202 --> 00:25:09.522
+Pas de position de défense,
+
+00:25:09.601 --> 00:25:12.541
+et le premier mot va être
+une invitation gestuelle comme ça.
+
+00:25:13.316 --> 00:25:16.916
+Et ceci est fait
+pour produire auprès de mon auditoire
+
+00:25:16.916 --> 00:25:19.976
+une première photo rassurante
+qui véhicule un message non-verbal.
+
+00:25:20.035 --> 00:25:21.365
+Et ce message, c'est :
+
+00:25:21.566 --> 00:25:24.196
+« Il y a un pilote à la barre du navire. »
+
+00:25:24.320 --> 00:25:26.850
+C'est le premier message rassurant
+
+00:25:26.929 --> 00:25:28.979
+que vous pouvez adresser
+à votre auditoire.
+
+00:25:29.019 --> 00:25:30.537
+Et là le tremplin est prêt.
+
+00:25:30.537 --> 00:25:32.287
+Le tremplin est prêt pour quoi ?
+
+00:25:32.406 --> 00:25:34.706
+Pour commencer à communiquer, à jouer.
+
+00:25:37.981 --> 00:25:39.731
+Et le premier élément de charisme,
+
+00:25:40.137 --> 00:25:41.197
+ça va être...
+
+00:25:41.332 --> 00:25:43.322
+je l'ai fait passer en titre rapidement,
+
+00:25:43.418 --> 00:25:47.608
+c'est oser mettre les éléments
+d'histoire personnelle,
+
+00:25:48.900 --> 00:25:51.410
+avoir envie de communiquer
+avec un auditoire.
+
+00:25:52.507 --> 00:25:56.097
+Et maintenant, je vais vous dire un mot
+à propos de l'audace.
+
+00:25:57.452 --> 00:26:01.108
+Osez mettre en scène vos communications.
+
+00:26:01.743 --> 00:26:04.913
+Soyez un magicien
+qui fait sortir le lapin du chapeau.
+
+00:26:05.153 --> 00:26:06.493
+Faites valser les comètes.
+
+00:26:07.281 --> 00:26:12.121
+Faites pétiller votre ADN,
+les yeux et le cœur de votre auditoire.
+
+00:26:15.627 --> 00:26:16.987
+Parce que souvenez-vous...
+
+00:26:19.812 --> 00:26:22.782
+On lit et on écrit de la poésie
+non pas parce que c'est joli.
+
+00:26:23.655 --> 00:26:28.285
+On lit et écrit de la poésie
+parce qu'on fait partie de l'humanité.
+
+00:26:29.364 --> 00:26:31.334
+Et que l'humanité est faite de passion.
+
+00:26:32.763 --> 00:26:36.443
+Le droit, la justice, l'industrie,
+la médecine, sont de nobles poursuites
+
+00:26:36.492 --> 00:26:38.542
+et sont nécessaires pour assurer la vie.
+
+00:26:39.804 --> 00:26:40.754
+Mais l'amour,
+
+00:26:40.840 --> 00:26:44.220
+la beauté, l'aventure, la passion,
+c'est en fait pour ça que l'on vit.
+
+00:26:44.857 --> 00:26:46.057
+Pour citer Whitman :
+
+00:26:46.280 --> 00:26:47.840
+« Ô moi ! Ô la vie !
+
+00:26:48.268 --> 00:26:50.598
+Toutes ces questions
+qui m'assaillent sans cesse,
+
+00:26:51.666 --> 00:26:53.166
+Tous ces cortèges d'incroyants,
+
+00:26:53.212 --> 00:26:54.502
+ces cités peuplés de sots,
+
+00:26:54.557 --> 00:26:55.967
+Qu'y a-t-il de bon en cela ?
+
+00:26:56.008 --> 00:26:57.108
+Réponse :
+
+00:26:57.293 --> 00:26:58.433
+Que tu es ici,
+
+00:26:58.887 --> 00:27:00.087
+que la vie existe
+
+00:27:00.502 --> 00:27:01.732
+et l'identité,
+
+00:27:02.711 --> 00:27:07.071
+Que le prodigieux spectacle continue,
+et que tu peux y apporter ta rime. »
+
+00:27:07.685 --> 00:27:13.035
+Que le prodigieux spectacle continue,
+et que tu peux y apporter ta rime.
+
+00:27:14.895 --> 00:27:16.555
+Quelle sera votre rime ?
+
+00:27:16.702 --> 00:27:18.011
+(rires)
+
+00:27:18.261 --> 00:27:21.461
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Lfc6hk9XDwk.fr.vtt b/data/train/vtt/Lfc6hk9XDwk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d69857ca34373386953073ffcd1c326713bfc4f6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Lfc6hk9XDwk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,504 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Adelaide Ribaud
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:06.741 --> 00:00:09.511
+Bonjour, je suis Benoit Pinton.
+
+00:00:11.331 --> 00:00:14.671
+Et, je suis mort le 8 mars 1984.
+
+00:00:14.671 --> 00:00:19.331
+Oui, vous entendez, 
+je suis mort le 8 mars 1984.
+
+00:00:20.761 --> 00:00:22.681
+Ça s'est passé comment ?
+
+00:00:22.681 --> 00:00:23.882
+Pourquoi ?
+
+00:00:24.591 --> 00:00:28.944
+C'était à l'époque d'une des premières
+grèves de l'Éducation Nationale.
+
+00:00:30.321 --> 00:00:33.660
+Personne pour me garder, si, mon papa.
+
+00:00:35.085 --> 00:00:37.755
+Il était à l'époque inspecteur commercial.
+
+00:00:39.331 --> 00:00:41.406
+Sur une de ses tournées, au retour :
+
+00:00:43.011 --> 00:00:46.146
+« Papa, Papa, j'ai soif. »
+
+00:00:47.971 --> 00:00:51.801
+« Arrête, Benoit, on est
+à un quart d'heure de la maison. »
+
+00:00:53.011 --> 00:00:55.471
+« Papa, je te dis que j'ai soif !
+
+00:00:56.231 --> 00:00:58.032
+J'ai soif, s'il te plaît ! »
+
+00:00:59.066 --> 00:01:02.751
+Bon sang, Benoit, on est
+à un quart d'heure de la maison !
+
+00:01:02.751 --> 00:01:04.527
+Ça suffit maintenant. »
+
+00:01:06.484 --> 00:01:08.904
+Ça s'est passé neuf fois comme ça.
+
+00:01:08.904 --> 00:01:12.132
+Neuf fois, et à la dixième :
+
+00:01:12.460 --> 00:01:15.725
+« Papa, Papa, j'te dis que j'ai soif. »
+
+00:01:17.482 --> 00:01:21.526
+« Benoit, arrête, on est
+à un quart d'heure de la maison. »
+
+00:01:22.533 --> 00:01:24.157
+Dix secondes.
+
+00:01:24.157 --> 00:01:25.671
+Dix secondes et...
+
+00:01:29.097 --> 00:01:32.112
+un geste brusque, un coup de volant,
+
+00:01:32.112 --> 00:01:34.417
+la voiture part en tonneaux.
+
+00:01:35.647 --> 00:01:40.671
+J'en fais trois, trois tonneaux
+et je suis éjecté de 25 mètres.
+
+00:01:41.468 --> 00:01:45.204
+Alors aujourd'hui, je peux vous dire
+que je ne suis pas dans le Guinness book.
+
+00:01:46.495 --> 00:01:50.623
+Par contre la chute,
+elle se fait 25 mètres plus loin
+
+00:01:50.623 --> 00:01:56.783
+sur le terre-plein central de l'autoroute
+A63 au niveau de Marcheprime.
+
+00:01:57.520 --> 00:01:59.955
+Je suis en position foetus.
+
+00:02:02.640 --> 00:02:04.602
+Les médecins dirent à maman :
+
+00:02:05.664 --> 00:02:07.994
+« Votre fils est cliniquement mort. »
+
+00:02:09.539 --> 00:02:10.783
+Waouh !
+
+00:02:11.617 --> 00:02:17.318
+Et aujourd'hui, je suis là
+pour vous parler du dépassement de soi.
+
+00:02:17.887 --> 00:02:19.291
+Il n'y a pas un truc là ?
+
+00:02:25.004 --> 00:02:30.492
+Alors, j'ai passé 6 semaines
+dans un coma profond.
+
+00:02:32.036 --> 00:02:37.399
+Et, imaginez-vous la force
+que ce petit bonhomme de 6 ans et demi
+
+00:02:37.399 --> 00:02:39.879
+a eu pour se réveiller du coma.
+
+00:02:41.022 --> 00:02:42.234
+A mon réveil,
+
+00:02:44.215 --> 00:02:46.225
+j'étais hémiplégique,
+
+00:02:46.225 --> 00:02:51.827
+c'est-à-dire que la partie droite
+de mon corps ne répondait plus.
+
+00:02:53.460 --> 00:02:56.429
+Et j'avais un traumatisme crânien grave.
+
+00:02:57.457 --> 00:03:00.786
+Vous savez, le handicap invisible,
+ça vous parle ?
+
+00:03:03.788 --> 00:03:06.228
+Dès lors, oui, dès lors,
+
+00:03:06.762 --> 00:03:09.278
+comment faire pour changer mon étoile ?
+
+00:03:10.345 --> 00:03:16.249
+Cette étoile qui, ce 8 mars 84,
+n'était pas avec moi.
+
+00:03:20.802 --> 00:03:25.962
+Il y a eu ce rêve de position debout.
+
+00:03:28.029 --> 00:03:31.146
+Donc, je passe 6 semaines
+dans le coma profond,
+
+00:03:32.972 --> 00:03:35.678
+et je fais 18 mois de centre
+de rééducation.
+
+00:03:38.413 --> 00:03:42.081
+Au tout début,
+mon corps était très, très vulnérable
+
+00:03:43.538 --> 00:03:47.071
+et je n'avais pas l'autorisation
+de rentrer à la maison le week-end.
+
+00:03:47.983 --> 00:03:49.518
+Quand je le pus,
+
+00:03:52.831 --> 00:03:54.561
+un jour après la sieste,
+
+00:03:54.561 --> 00:03:57.564
+je descendis de mon lit en rampant
+
+00:03:58.312 --> 00:04:04.697
+et le long du couloir étroit,
+les bras frêles, accoudés,
+
+00:04:04.697 --> 00:04:11.547
+j'avançais un pas devant l'autre,
+tel un pantin désarticulé.
+
+00:04:13.273 --> 00:04:16.983
+Mes parents me virent et :
+
+00:04:17.726 --> 00:04:20.887
+« Wouah ! Benoit marche ! »
+
+00:04:21.736 --> 00:04:23.379
+« Il marche de nouveau. »
+
+00:04:23.967 --> 00:04:26.750
+Ils étaient stupéfaits, béats.
+
+00:04:28.733 --> 00:04:33.623
+Le premier défi de dépassement de soi
+était réalisé : marcher,
+
+00:04:33.623 --> 00:04:36.350
+se remettre en position debout.
+
+00:04:37.973 --> 00:04:39.615
+Réussite.
+
+00:04:40.989 --> 00:04:45.734
+Ensuite, il a fallu que je dépasse
+mes faiblesses physiques.
+
+00:04:47.219 --> 00:04:50.567
+Quand j'emploie "dépasser
+ses faiblesses physiques",
+
+00:04:50.567 --> 00:04:56.881
+c'est-à-dire, que j'ai fait,
+après être sorti du centre de rééducation.
+
+00:04:57.289 --> 00:04:59.723
+j'ai fait 13 ans de rééducation intensive.
+
+00:04:59.723 --> 00:05:01.742
+Oui, 13 ans, où tous les jours,
+
+00:05:01.742 --> 00:05:08.191
+j'allais voir des kinésithérapeutes,
+des orthophonistes,
+
+00:05:08.191 --> 00:05:11.029
+psychiatres, psychologues,
+ergothérapeutes.
+
+00:05:11.707 --> 00:05:15.019
+Ça m'a forgé un très, très gros mental.
+
+00:05:15.699 --> 00:05:17.546
+Et aujourd'hui, je dis merci.
+
+00:05:18.576 --> 00:05:25.688
+En parallèle de tout ça,
+j'ai eu un cursus scolaire normal
+
+00:05:25.688 --> 00:05:26.907
+comme tous les autres.
+
+00:05:26.907 --> 00:05:29.297
+Je n'ai redoublé qu'une fois
+à cause de l'accident.
+
+00:05:29.297 --> 00:05:32.211
+Il est pas con le type, hein !
+
+00:05:34.861 --> 00:05:39.929
+Alors, deuxième défi,
+scolarité en milieu ordinaire: réussie.
+
+00:05:41.039 --> 00:05:43.107
+Et juste un fil conducteur,
+
+00:05:44.921 --> 00:05:46.220
+c'est le sport éducation
+
+00:05:46.220 --> 00:05:48.588
+ça a commencé comme ça.
+
+00:05:50.536 --> 00:05:54.847
+Donc ensuite, je passe à dépasser
+mes limites physiques.
+
+00:05:56.039 --> 00:06:00.252
+Dépasser ses limites physiques,
+j'ai découvert un sport pour cela :
+
+00:06:00.252 --> 00:06:01.434
+le triathlon.
+
+00:06:01.938 --> 00:06:04.406
+Le triathlon, c'est l'enchaînement
+de 3 disciplines,
+
+00:06:04.406 --> 00:06:08.433
+qui sont la natation,
+le vélo et la course à pied.
+
+00:06:09.289 --> 00:06:14.371
+Le triathlon m'a permis de rééduquer
+mon corps, de le réadapter.
+
+00:06:14.709 --> 00:06:17.928
+Il continue aujourd'hui toujours
+à le tonifier.
+
+00:06:21.927 --> 00:06:29.557
+Ce sport m'a permis, donc, de revenir
+dans le circuit normal de la vie.
+
+00:06:31.302 --> 00:06:36.631
+Depuis 2003, je fais du longue distance
+mon mode de vie.
+
+00:06:38.543 --> 00:06:47.401
+Le format Iron Man est le cheminement
+normal de toute existence
+
+00:06:48.107 --> 00:06:57.823
+des distances du triathlon et c'est
+une sorte d'ascension du triathlète.
+
+00:07:01.124 --> 00:07:04.745
+Je fus le premier, en Espagne, en 2009.
+
+00:07:06.349 --> 00:07:13.385
+Alors, avoir un projet sportif annuel
+engendre un état de bien-être
+
+00:07:13.730 --> 00:07:16.127
+en amont et en aval de la compétition.
+
+00:07:16.927 --> 00:07:22.694
+La multiplication des entraînements
+évite un état dépressif
+
+00:07:23.546 --> 00:07:27.025
+stimule le dépassement de soi
+et sécrète de l'endorphine
+
+00:07:27.025 --> 00:07:29.013
+sous l'état de drogue naturelle.
+
+00:07:29.972 --> 00:07:33.980
+Et aujourd'hui, oui, messieurs dames,
+je vous l'avoue, je suis un vrai drogué.
+
+00:07:37.968 --> 00:07:44.524
+Donc, j'ai enchaîné les labels d'Iron Man
+et suis devenu 7 fois finisseur Iron Man.
+
+00:07:44.524 --> 00:07:46.993
+Et un Iron Man,
+c'est 3,8 kilomètres de natation,
+
+00:07:46.993 --> 00:07:51.503
+180 de vélo et 42,195 de course à pied.
+
+00:07:54.514 --> 00:07:57.880
+Et à chaque course, j'ai un même message,
+
+00:07:57.880 --> 00:08:01.410
+qui est un message universel
+à répandre à tout le monde :
+
+00:08:02.628 --> 00:08:04.252
+tout est possible.
+
+00:08:05.662 --> 00:08:08.765
+Quelque soit ce que l'on a eu,
+tout devient possible.
+
+00:08:13.669 --> 00:08:15.363
+Mais en parallèle de tout ça,
+
+00:08:19.160 --> 00:08:21.912
+l'art me permet un équilibre,
+
+00:08:23.978 --> 00:08:25.579
+l'abstrait en particulier.
+
+00:08:25.579 --> 00:08:35.252
+Quand je suis en face d'un tableau
+abstrait, l'imaginaire se met en place
+
+00:08:35.474 --> 00:08:38.414
+et me permet de partir.
+
+00:08:39.757 --> 00:08:42.117
+C'est de la magie, de la pure magie.
+
+00:08:42.324 --> 00:08:45.796
+Donc, c'est bien beau,
+7 fois finisseur Iron Man,
+
+00:08:46.176 --> 00:08:48.479
+mais j'ai toujours ce désir
+d'accomplissement.
+
+00:08:48.669 --> 00:08:51.017
+Toujours plus encore et encore.
+
+00:08:52.407 --> 00:08:58.209
+D'où le défi de dépasser
+ses limites mentales.
+
+00:08:59.316 --> 00:09:04.702
+Pour cela, donc, je cours récemment
+mon premier marathon sec.
+
+00:09:04.702 --> 00:09:07.370
+Alors, un marathon, c'est 42,195 km.
+
+00:09:09.098 --> 00:09:12.586
+Je le cours à Lisbone en 3h37.
+
+00:09:15.172 --> 00:09:21.753
+Et là, je décide de développer
+le modèle du Get Inspiration.
+
+00:09:21.753 --> 00:09:27.155
+Souvenez-vous.
+En 1984, je suis cliniquement mort.
+
+00:09:28.417 --> 00:09:33.650
+En 1993, je possède 35%
+de mes capacités physiques et mentales.
+
+00:09:34.438 --> 00:09:39.906
+En 2012, je possède 94% de mes capacités.
+
+00:09:41.122 --> 00:09:47.035
+Et en 2016, je cours le marathon en 3h37.
+
+00:09:48.884 --> 00:09:51.012
+Penser positivement.
+
+00:09:52.056 --> 00:09:57.471
+Aujourd'hui, je vous dis,
+je maîtrise ma vie et non l'inverse.
+
+00:09:59.194 --> 00:10:04.089
+Alors, oui, ce qui m'a permis
+cette évolution,
+
+00:10:04.089 --> 00:10:07.243
+ce sont les marches d'un escalier.
+
+00:10:08.321 --> 00:10:11.224
+Je les ai gravies petit à petit.
+
+00:10:13.036 --> 00:10:19.183
+Elles étaient plus ou moins hautes,
+difficiles, mais au final, ouah!!!
+
+00:10:19.994 --> 00:10:24.094
+L'escalier est long ;
+depuis 33 ans, il devient infini.
+
+00:10:25.731 --> 00:10:30.757
+J'ai un seul mot pour traduire cela,
+c'est l'imaginaire.
+
+00:10:30.757 --> 00:10:32.418
+L'imaginaire, c'est quoi ?
+
+00:10:32.907 --> 00:10:37.224
+C'est un combustible inépuisable
+qui permet les plus grands défis,
+
+00:10:37.224 --> 00:10:39.940
+et ouvre les portes de la création.
+
+00:10:40.590 --> 00:10:42.917
+D'où le modèle du Get Inspiration.
+
+00:10:44.462 --> 00:10:51.814
+Et aussi, je me dis souvent, rebondir
+positivement à chacun de ses rêves.
+
+00:10:52.323 --> 00:10:54.130
+Et en action, ça donne quoi ?
+
+00:10:54.882 --> 00:10:57.482
+Prochainement, dans quelques semaines,
+
+00:10:57.482 --> 00:11:04.358
+je cours en Australie sur mon 8e Iron Man
+pour devenir une 8e fois finisseur.
+
+00:11:07.137 --> 00:11:11.758
+Alors oui, je vous l'accorde
+c'est ma vie, c'est mon histoire.
+
+00:11:14.657 --> 00:11:19.357
+Mais, pensez positivement
+pour mieux atteindre vos buts.
+
+00:11:21.972 --> 00:11:23.519
+Et vous ?
+
+00:11:26.965 --> 00:11:28.822
+Ça vous dit
+de changer votre histoire ?
+
+00:11:28.822 --> 00:11:31.956
+Votre étoile même, non ?
+
+00:11:33.036 --> 00:11:35.757
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Lga2fESj6j4.fr.vtt b/data/train/vtt/Lga2fESj6j4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f345609be63ac5d45c66fed3ed803bfe405db75a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Lga2fESj6j4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,681 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:25.871 --> 00:00:27.289
+Bonjour à tous.
+
+00:00:27.789 --> 00:00:31.681
+Ça me fait vraiment plaisir d'être là,
+parce que la dernière fois que j'étais là,
+
+00:00:31.681 --> 00:00:33.150
+je disais la phrase suivante :
+
+00:00:33.150 --> 00:00:34.880
+« Messieurs les membres du jury,
+
+00:00:34.880 --> 00:00:38.190
+monsieur le président du jury,
+honorable assistance, bonjour. »
+
+00:00:38.190 --> 00:00:42.614
+En fait, je soutenais mon mémoire
+à l'INC et c'était il y a 15 ans.
+
+00:00:42.614 --> 00:00:45.593
+Donc, ça me fait vraiment
+plaisir d'être parmi vous.
+
+00:00:45.593 --> 00:00:47.133
+(Applaudissements)
+
+00:00:47.613 --> 00:00:52.769
+Donc, en fait, on m'a très
+très souvent posé la question,
+
+00:00:53.389 --> 00:00:55.959
+on m'a dit très souvent :
+
+00:00:56.829 --> 00:00:59.882
+« Comment vous expliquez
+ou quel est le secret de la réussite » -
+
+00:00:59.882 --> 00:01:02.584
+parce qu'on estime que
+c'est une aventure qui a réussi -
+
+00:01:02.594 --> 00:01:05.787
+« Quel est le secret de
+la réussite des Djmawi Africa ? »
+
+00:01:05.997 --> 00:01:08.719
+Donc moi, je réponds très souvent
+par la phrase suivante :
+
+00:01:08.719 --> 00:01:11.579
+Il n'y a pas que la musique
+pour faire de la musique.
+
+00:01:11.739 --> 00:01:15.077
+Et c'est ce que je veux partager avec vous
+aujourd'hui dans mon speech,
+
+00:01:15.077 --> 00:01:16.258
+pendant ces 18 minutes,
+
+00:01:16.258 --> 00:01:18.450
+vous montrer un petit peu
+l'envers du décor,
+
+00:01:18.450 --> 00:01:22.041
+de ce qui se passe derrière,
+de ce qui se passe en coulisses,
+
+00:01:22.211 --> 00:01:26.351
+et ce qui fait que la musique
+arrive chez vous.
+
+00:01:27.411 --> 00:01:31.119
+Moi, dans Djmawi Africa,
+j'ai plusieurs casquettes :
+
+00:01:31.119 --> 00:01:33.649
+donc, je suis le guitariste,
+j'ai été le manager
+
+00:01:33.649 --> 00:01:37.258
+et puis récemment,
+le producteur du groupe.
+
+00:01:37.578 --> 00:01:41.388
+Beaucoup de personnes aussi me disent :
+« Comment tu arrives à faire les deux ? »
+
+00:01:41.388 --> 00:01:44.397
+Et moi, je réponds :
+« Parce que j'ai fait l'INC. »
+
+00:01:44.747 --> 00:01:46.418
+(Applaudissements)
+
+00:01:48.791 --> 00:01:53.151
+En fait, première notion,
+ce que je dis souvent,
+
+00:01:53.151 --> 00:01:56.682
+c'est qu'un artiste ou un musicien
+est un entrepreneur.
+
+00:01:56.862 --> 00:01:59.800
+Un artiste n'est pas un marginal,
+un artiste n'est pas un fou,
+
+00:01:59.800 --> 00:02:04.470
+n'est pas quelqu'un qui fait de la musique
+pour s'amuser ou amuser les gens.
+
+00:02:04.640 --> 00:02:08.671
+Un artiste est un entrepreneur
+parce qu'il va entreprendre des projets
+
+00:02:08.671 --> 00:02:12.740
+et va en faire un métier,
+un métier à part entière,
+
+00:02:12.740 --> 00:02:17.975
+un métier qui va lui faire gagner sa vie
+et à un métier avec lequel il va vivre.
+
+00:02:20.465 --> 00:02:26.200
+Très souvent, ce qu'on a comme idée
+quand on parle de musiciens et d'artistes,
+
+00:02:26.200 --> 00:02:28.170
+mais particulièrement de musiciens -
+
+00:02:28.170 --> 00:02:31.740
+je vais revenir au speech à toute l'heure
+à propos de la perception -
+
+00:02:31.850 --> 00:02:34.478
+on a souvent cette image
+
+00:02:34.648 --> 00:02:37.698
+ou encore cette image
+qui nous vient à la tête :
+
+00:02:37.698 --> 00:02:42.520
+un guitariste, un violoniste,
+très souvent un pianiste,
+
+00:02:43.600 --> 00:02:46.980
+récemment [eux], ils étaient très bons,
+
+00:02:46.980 --> 00:02:50.170
+on peut encore applaudir le groupe
+qui est passé tout à l'heure.
+
+00:02:50.270 --> 00:02:51.780
+(Applaudissements)
+
+00:02:52.260 --> 00:02:58.131
+Mais en fait, pour les professionnels, un
+artiste c'est ça. Waouh, c'est compliqué.
+
+00:02:58.719 --> 00:03:01.310
+En fait, là, on ne voit
+pas bien mon slide,
+
+00:03:01.310 --> 00:03:05.831
+mais ce slide représente
+un petit peu tous les métiers,
+
+00:03:06.241 --> 00:03:11.693
+ou ce qu'il y a derrière le fait
+d'être musicien ou d'être artiste.
+
+00:03:11.693 --> 00:03:15.291
+Les flèches vertes représentent
+les contrats qui sont à signer,
+
+00:03:15.381 --> 00:03:18.385
+et on ne voit pas bien,
+il y a du jaune aussi,
+
+00:03:18.385 --> 00:03:20.535
+c'est un petit peu le flux financier.
+
+00:03:20.735 --> 00:03:23.246
+Donc, il y a l'artiste
+qui est au centre de tout ça,
+
+00:03:23.246 --> 00:03:25.679
+mais il y a plein de métiers
+qui sont autour :
+
+00:03:25.679 --> 00:03:29.201
+manager, producteur, tourneur,
+attaché de presse, diffuseur,
+
+00:03:29.201 --> 00:03:30.661
+éditeur, distributeur.
+
+00:03:30.661 --> 00:03:32.941
+Donc, en fait, c'est des métiers,
+
+00:03:34.481 --> 00:03:40.043
+et c'est des métiers qui sont
+très, très peu connus chez nous,
+
+00:03:41.233 --> 00:03:47.989
+et c'est des métiers
+que les artistes voudraient avoir.
+
+00:03:49.436 --> 00:03:53.559
+Alors, pour revenir un petit peu
+à des concepts que vous connaissez ici,
+
+00:03:53.559 --> 00:03:55.029
+le mix marketing,
+
+00:03:55.159 --> 00:03:59.770
+donc, en fait, dans la musique,
+on va avoir plusieurs produits.
+
+00:04:00.000 --> 00:04:02.711
+Ça peut être un disque,
+ça peut être un vinyle,
+
+00:04:02.711 --> 00:04:05.875
+mais surtout, ça peut être
+un spectacle vivant.
+
+00:04:05.875 --> 00:04:11.792
+Ce que vous avez vu tout à l'heure
+est un produit, qui a un prix,
+
+00:04:12.262 --> 00:04:15.875
+et qui a besoin
+d'être distribué, d'accord ?
+
+00:04:15.875 --> 00:04:17.985
+et qui a besoin surtout de promotion.
+
+00:04:18.225 --> 00:04:22.019
+Maintenant, il y a
+plusieurs choses qui se font.
+
+00:04:22.019 --> 00:04:25.450
+Il y a de la distribution numérique,
+ce qu'on appelle le digital,
+
+00:04:25.450 --> 00:04:30.364
+mais il y a un vrai mix
+à considérer dans la musique.
+
+00:04:33.184 --> 00:04:34.495
+Quelques chiffres,
+
+00:04:34.495 --> 00:04:38.616
+juste vous donner un petit peu
+l'importance de cette industrie.
+
+00:04:39.456 --> 00:04:46.512
+En fait, l'industrie mondiale du disque
+représente 15 milliards de dollars.
+
+00:04:47.262 --> 00:04:49.192
+15 milliards de dollars !
+
+00:04:49.352 --> 00:04:53.606
+L'industrie du live va représenter
+presque le double :
+
+00:04:53.606 --> 00:04:55.422
+25 milliards de dollars.
+
+00:04:55.422 --> 00:04:57.997
+Ça, c'est les chiffres
+les plus récents que nous avons.
+
+00:04:58.757 --> 00:05:03.487
+J'ai mis un petit carré spécial
+qui est consacré au digital,
+
+00:05:03.487 --> 00:05:09.651
+parce que, maintenant, 45 %
+de la musique s'écoute en digital,
+
+00:05:09.651 --> 00:05:14.531
+et ça aussi, ça crée
+plein de nouveaux métiers.
+
+00:05:14.531 --> 00:05:17.360
+Je vous conseille d'aller
+sur ce site qui s'appelle l'IFPI,
+
+00:05:17.360 --> 00:05:22.667
+vous allez avoir plein d'informations
+sur les différentes statistiques.
+
+00:05:22.667 --> 00:05:24.288
+Marché international.
+
+00:05:24.608 --> 00:05:26.758
+Le marché local, les chiffres :
+
+00:05:28.439 --> 00:05:29.540
+(Rires)
+
+00:05:30.620 --> 00:05:33.952
+On n'en a malheureusement pas.
+
+00:05:33.952 --> 00:05:35.202
+Je ne saurais vous dire.
+
+00:05:35.202 --> 00:05:39.129
+Bon, en faisant des analyses
+ou des recherches,
+
+00:05:39.129 --> 00:05:43.989
+on peut aller trouver combien il y a
+de disquaires enregistrés au CNRC,
+
+00:05:43.989 --> 00:05:48.385
+mais on n'a vraiment pas
+d'idée sur le marché local.
+
+00:05:48.385 --> 00:05:51.102
+Pourtant, il y a de la musique,
+des achats de disques,
+
+00:05:51.102 --> 00:05:52.983
+pourtant, il y a des groupes.
+
+00:05:52.983 --> 00:05:55.673
+Je peux juste vous donner
+un petit indicateur
+
+00:05:55.673 --> 00:05:59.273
+pour vous montrer
+un petit peu la différence.
+
+00:05:59.273 --> 00:06:03.128
+C'est que quand on vend un CD
+en Algérie, l'artiste gagne dix dinars.
+
+00:06:05.198 --> 00:06:06.756
+Dix dinars, c'est tout.
+
+00:06:07.236 --> 00:06:10.371
+Quand l'artiste
+ou le musicien fait un live,
+
+00:06:10.371 --> 00:06:12.731
+en moyenne, il gagne 20 000 dinars.
+
+00:06:12.731 --> 00:06:15.133
+Donc on est vraiment un marché du live.
+
+00:06:15.133 --> 00:06:20.719
+C'est-à-dire, pour qu'un musicien vive
+en Algérie, il a besoin de faire du live.
+
+00:06:20.719 --> 00:06:25.518
+Parce que faire des CDs, c'est bien,
+mais il ne va pouvoir vivre avec.
+
+00:06:30.268 --> 00:06:35.120
+Le musicien en Algérie
+se retrouve à faire de l'intégration.
+
+00:06:35.610 --> 00:06:39.502
+Il va faire de l'intégration en amont
+et de l'intégration en aval.
+
+00:06:40.202 --> 00:06:44.539
+C'est-à-dire qu'il va faire beaucoup
+de choses en plus d'être artiste,
+
+00:06:44.539 --> 00:06:46.589
+en plus de devoir créer.
+
+00:06:46.779 --> 00:06:50.380
+Il va devoir s'occuper de sa production,
+
+00:06:50.690 --> 00:06:53.523
+de trouver les moyens
+pour produire ses disques,
+
+00:06:53.693 --> 00:06:55.999
+de faire son management,
+
+00:06:56.819 --> 00:06:59.020
+de faire tous les autres métiers,
+
+00:06:59.020 --> 00:07:01.702
+tout le diagramme
+que vous avez vu tout à l'heure,
+
+00:07:01.702 --> 00:07:04.530
+et le faire tout seul en tant qu'artiste.
+
+00:07:05.250 --> 00:07:09.901
+Et ça, ça demande du temps,
+ça demande beaucoup de temps.
+
+00:07:10.411 --> 00:07:11.907
+Et malheureusement,
+
+00:07:13.207 --> 00:07:16.137
+quand on intègre les métiers
+qui ne sont pas les nôtres,
+
+00:07:16.137 --> 00:07:19.591
+surtout, non artistiques,
+on va tuer la créativité.
+
+00:07:19.731 --> 00:07:22.029
+Bein oui, parce qu'on va
+plus passer du temps
+
+00:07:22.029 --> 00:07:25.146
+à faire des choses
+qu'on n'est pas censé faire.
+
+00:07:25.146 --> 00:07:31.325
+Donc, on va consacrer moins
+de temps à créer de la musique,
+
+00:07:31.325 --> 00:07:33.515
+à créer des œuvres.
+
+00:07:34.015 --> 00:07:39.939
+Donc très, très important,
+cette idée d'intégration,
+
+00:07:40.149 --> 00:07:46.476
+et c'est pour ça que je voulais faire
+ce speech au niveau de l'Institut,
+
+00:07:46.476 --> 00:07:48.701
+pour vous montrer
+qu'on peut aussi travailler
+
+00:07:48.701 --> 00:07:51.178
+dans les métiers intermédiaires
+de la musique.
+
+00:07:51.178 --> 00:07:53.633
+Et je vais vous parler,
+à la fin de ma présentation,
+
+00:07:53.633 --> 00:07:55.512
+du projet que j'ai mené.
+
+00:07:55.512 --> 00:07:56.955
+Très important,
+
+00:07:57.635 --> 00:08:01.985
+la musique ou l'art
+peut s'exporter de chez nous.
+
+00:08:02.995 --> 00:08:08.546
+Je vous conseille de lire un article
+qui est sorti sur El Watan, hier je pense,
+
+00:08:08.546 --> 00:08:12.253
+qui parle de la nouvelle politique
+du Ministère de la Culture Algérienne,
+
+00:08:12.773 --> 00:08:17.854
+qui parle de la privatisation
+dans le domaine de la culture.
+
+00:08:18.254 --> 00:08:19.869
+On peut exporter de la musique
+
+00:08:19.869 --> 00:08:24.165
+et ça peut être un produit
+d'exportation hors hydrocarbures.
+
+00:08:24.495 --> 00:08:26.456
+Donc, on peut investir dans la musique,
+
+00:08:26.456 --> 00:08:29.364
+on peut créer des sociétés
+dans la musique, ou dans l'art,
+
+00:08:29.364 --> 00:08:32.536
+je parle de la musique parce que
+je prends ça comme cas pratique,
+
+00:08:32.536 --> 00:08:35.846
+mais ça peut être aussi
+dans les autres arts.
+
+00:08:36.716 --> 00:08:42.090
+Je vais vous parler de l'agence
+qu'on a créée avec le groupe.
+
+00:08:42.090 --> 00:08:47.954
+En fait, on a commencé à jouer en 2004,
+
+00:08:47.954 --> 00:08:49.554
+et 12 ans après, on s'est dit :
+
+00:08:49.554 --> 00:08:53.435
+« Mais oui, on a fait plein de choses,
+on a appris plein de métiers,
+
+00:08:53.435 --> 00:08:57.674
+pourquoi ne pas en faire
+aussi un business,
+
+00:08:57.674 --> 00:09:04.415
+pour pouvoir justement donner
+un raccourci aux musiciens ou aux artistes
+
+00:09:04.415 --> 00:09:09.791
+qui veulent justement se développer
+d'une manière professionnelle ? »
+
+00:09:09.791 --> 00:09:13.009
+Je le dis bien, parce que c'est un métier.
+
+00:09:13.249 --> 00:09:17.295
+Donc on a créé cette boîte
+qui s'appelle le Sous Sol,
+
+00:09:17.825 --> 00:09:20.937
+et en fait, la première idée du Sous Sol,
+
+00:09:20.937 --> 00:09:24.335
+c'était de créer déjà
+un local de répétition,
+
+00:09:24.695 --> 00:09:27.367
+parce qu'il n'y a pas de locaux
+de répétition en Algérie.
+
+00:09:27.367 --> 00:09:29.264
+Nous, pendant 12 ans, on a galéré.
+
+00:09:30.624 --> 00:09:34.305
+On se [déplaçait] d'un endroit à un autre
+pour pouvoir répéter notre musique.
+
+00:09:34.305 --> 00:09:36.123
+Donc, on a créé un local de répétition
+
+00:09:36.123 --> 00:09:42.023
+où les gens peuvent venir
+louer le studio et répéter.
+
+00:09:42.023 --> 00:09:43.533
+Ensuite, on s'est dit :
+
+00:09:43.703 --> 00:09:44.804
+« Attendez.
+
+00:09:45.034 --> 00:09:47.032
+Nous, on a appris à faire des choses,
+
+00:09:47.032 --> 00:09:49.235
+on a fait de l'intégration
+en amont et en aval,
+
+00:09:49.235 --> 00:09:54.625
+pourquoi ne pas proposer aussi
+ce service aux artistes qui viennent ? »
+
+00:09:54.755 --> 00:09:55.945
+L'idée s'est développée
+
+00:09:55.945 --> 00:10:00.614
+et on est devenu aussi une boîte
+qui va pouvoir encadrer des projets,
+
+00:10:00.614 --> 00:10:02.909
+qui va pouvoir conseiller
+
+00:10:03.399 --> 00:10:06.719
+et qui va pouvoir apporter
+une expérience et des idées,
+
+00:10:06.719 --> 00:10:09.214
+sur la gestion de la carrière.
+
+00:10:09.214 --> 00:10:11.167
+On a commencé aussi à faire du booking.
+
+00:10:11.167 --> 00:10:14.571
+Produit d'exportation hors hydrocarbures,
+
+00:10:14.571 --> 00:10:17.666
+on a commencé à essayer
+de booker des artistes à l’international.
+
+00:10:17.886 --> 00:10:20.224
+A commencer par nous, évidemment.
+
+00:10:24.304 --> 00:10:26.385
+Donc, on a fait aussi du booking.
+
+00:10:26.795 --> 00:10:30.936
+Et le dernier projet qu'on est en train
+de mener au niveau du Sous Sol,
+
+00:10:30.936 --> 00:10:36.462
+c'est de pouvoir créer du contenu vidéo
+sur la toile pour les artistes,
+
+00:10:36.462 --> 00:10:41.745
+en faisant des lives
+à l'intérieur du Sous Sol.
+
+00:10:41.745 --> 00:10:45.273
+Donc ça, c'est un projet qui va
+avoir plusieurs répercussions.
+
+00:10:45.273 --> 00:10:49.576
+Les artistes vont avoir du contenu vidéo
+
+00:10:54.305 --> 00:10:55.325
+à bon marché.
+
+00:10:55.325 --> 00:10:59.858
+Ils vont avoir du contenu vidéo
+d'une manière très, très simple,
+
+00:10:59.858 --> 00:11:04.000
+parce que ces lives vont être filmés
+exclusivement avec des téléphones.
+
+00:11:05.000 --> 00:11:11.224
+L'idée, pour moi, aujourd'hui,
+c'était de vous expliquer,
+
+00:11:11.514 --> 00:11:17.053
+que pour faire de la musique,
+il n'y a vraiment pas que la musique.
+
+00:11:17.173 --> 00:11:21.635
+Et les musiciens et les artistes
+ont besoin de gens comme vous,
+
+00:11:21.635 --> 00:11:26.285
+ont besoin de gens qui comprennent
+les métiers qui sont autour.
+
+00:11:26.285 --> 00:11:31.027
+Le management, le marketing,
+la communication, la distribution,
+
+00:11:31.027 --> 00:11:37.545
+pour revenir juste à des notions de base
+que vous apprenez dans cet Institut.
+
+00:11:37.545 --> 00:11:42.186
+Donc, regardez la musique
+différemment, documentez-vous,
+
+00:11:42.186 --> 00:11:46.685
+et surtout, essayez de mener
+des projets dans ce sens,
+
+00:11:46.685 --> 00:11:51.295
+et investissez dans la culture
+parce que la culture, c'est important.
+
+00:11:51.495 --> 00:11:52.583
+Merci.
+
+00:11:52.583 --> 00:11:54.031
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LjO3ri1Qk4o.fr.vtt b/data/train/vtt/LjO3ri1Qk4o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c28831e623cd5f922057afa088fdb6bc5e2b587e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LjO3ri1Qk4o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1144 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elsa Anquez
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.858 --> 00:00:15.647
+J’ai longtemps été séduit
+par le pouvoir des techniques.
+
+00:00:15.687 --> 00:00:17.502
+Au début des années 90,
+
+00:00:18.294 --> 00:00:20.420
+j'étais absolument persuadé
+
+00:00:21.128 --> 00:00:22.788
+qu'elles étaient en capacité
+
+00:00:23.339 --> 00:00:28.027
+de résoudre tous nos problèmes
+écologiques.
+
+00:00:29.524 --> 00:00:30.882
+Depuis lors,
+
+00:00:31.620 --> 00:00:32.888
+les années passant,
+
+00:00:33.167 --> 00:00:34.555
+d'année en année,
+
+00:00:35.331 --> 00:00:37.191
+une pluie, une masse
+
+00:00:37.874 --> 00:00:38.632
+de données,
+
+00:00:39.314 --> 00:00:40.014
+d'analyses,
+
+00:00:41.258 --> 00:00:42.933
+nous ont, au contraire, montré
+
+00:00:43.961 --> 00:00:46.162
+que la situation empirait.
+
+00:00:46.322 --> 00:00:49.286
+Tous les grands indicateurs
+environnementaux s'envolaient
+
+00:00:50.096 --> 00:00:51.405
+vers le ciel
+
+00:00:51.973 --> 00:00:53.027
+si j'ose dire.
+
+00:00:53.472 --> 00:00:56.326
+J'ai donc dû renoncer à mes illusions.
+
+00:00:57.775 --> 00:01:00.785
+Je m’étais tout simplement trompé.
+
+00:01:00.805 --> 00:01:03.720
+Alors, je ne suis évidemment pas
+en train de vous dire
+
+00:01:05.049 --> 00:01:06.705
+qu'on peut se passer de technique.
+
+00:01:06.882 --> 00:01:08.732
+D'ailleurs, il n'y a pas d'humanité
+
+00:01:09.017 --> 00:01:13.045
+sans un emménagement technique
+de nos conditions d'existence.
+
+00:01:13.512 --> 00:01:14.421
+Même les animaux
+
+00:01:15.505 --> 00:01:18.161
+recourent à des techniques.
+
+00:01:18.956 --> 00:01:21.683
+Il ne s'agit pas de ça,
+il s'agit plus précisément
+
+00:01:22.323 --> 00:01:26.288
+de bien savoir
+ce que l'on peut en attendre
+
+00:01:26.909 --> 00:01:28.012
+ou non.
+
+00:01:29.000 --> 00:01:31.009
+Pour chercher à répondre à cette question,
+
+00:01:31.009 --> 00:01:36.829
+je vous invite à considérer avec moi
+ce qu'on appelle la croissance, le jeu
+
+00:01:37.278 --> 00:01:38.057
+économie,
+
+00:01:39.167 --> 00:01:40.352
+croissance.
+
+00:01:42.667 --> 00:01:46.528
+Parce que c'est la croissance, justement,
+qui nous a convaincus
+
+00:01:47.477 --> 00:01:51.406
+de ce pouvoir sans bornes
+des techniques.
+
+00:01:52.143 --> 00:01:53.371
+Et d'ailleurs,
+
+00:01:53.944 --> 00:01:55.949
+que ce soit à une échelle collective,
+
+00:01:56.318 --> 00:01:57.699
+que ce soit chacun de nous,
+
+00:01:58.528 --> 00:01:59.702
+eh bien,
+
+00:01:59.856 --> 00:02:02.154
+chaque fois qu'on a
+un choix écologique à faire,
+
+00:02:02.165 --> 00:02:03.344
+systématiquement,
+
+00:02:04.925 --> 00:02:05.937
+on le met de côté
+
+00:02:06.755 --> 00:02:09.836
+et on lui préfère un bénéfice économique
+
+00:02:10.826 --> 00:02:11.709
+immédiat.
+
+00:02:12.453 --> 00:02:14.015
+Alors d'où nous vient,
+
+00:02:14.875 --> 00:02:18.571
+d'où nous vient cette passion
+pour l'économie,
+
+00:02:19.024 --> 00:02:21.369
+cette passion pour la croissance ?
+
+00:02:22.794 --> 00:02:25.968
+Eh bien, elle nous vient d'une période
+très limitée dans le temps,
+
+00:02:26.645 --> 00:02:29.178
+récente, de notre histoire.
+
+00:02:29.976 --> 00:02:32.717
+Ce que nous appelons
+les « Trente Glorieuses ».
+
+00:02:32.722 --> 00:02:35.445
+Grosso modo, les années 50,
+
+00:02:35.823 --> 00:02:40.411
+les années 60
+et le tout début des années 70.
+
+00:02:41.901 --> 00:02:44.022
+Et, à l'issue de cette période,
+
+00:02:45.544 --> 00:02:48.001
+on a tous, plus ou moins, été persuadés
+
+00:02:48.770 --> 00:02:50.491
+que l'avenir était ouvert,
+
+00:02:51.151 --> 00:02:54.513
+que le progrès
+ne connaîtrait aucune limite,
+
+00:02:54.869 --> 00:02:59.108
+voire même que l'avenir était radieux.
+
+00:02:59.645 --> 00:03:03.257
+Pour ça, il faut bien comprendre
+que durant cette période -
+
+00:03:03.260 --> 00:03:06.607
+c'est la période pendant laquelle
+les économistes et les politiques
+
+00:03:06.608 --> 00:03:10.243
+ont commencé à mettre sur l'agenda public
+la question de la croissance
+
+00:03:10.244 --> 00:03:12.004
+comme une question centrale -
+
+00:03:12.005 --> 00:03:16.852
+cette croissance des Trente Glorieuses,
+elle a délivré trois fruits.
+
+00:03:18.517 --> 00:03:23.674
+Le premier des fruits qu'elle a délivrés
+a été un accroissement
+
+00:03:25.080 --> 00:03:27.045
+du sentiment de bien-être.
+
+00:03:27.450 --> 00:03:30.711
+Il n'est pas très difficile
+de le comprendre.
+
+00:03:31.469 --> 00:03:35.310
+Tout d'abord, nos lieux de vie
+sont devenus plus spacieux,
+
+00:03:35.985 --> 00:03:36.993
+plus confortables.
+
+00:03:37.215 --> 00:03:43.186
+Les salles de bains ont fait leur entrée
+dans les appartements, dans les maisons.
+
+00:03:44.017 --> 00:03:47.902
+Cette même période a permis de bâtir
+toutes sortes d'infrastructures,
+
+00:03:48.557 --> 00:03:51.143
+en termes d'énergie,
+en termes de communication,
+
+00:03:51.540 --> 00:03:53.048
+en termes de mobilité.
+
+00:03:54.151 --> 00:03:56.190
+Pensez aussi à l'électroménager,
+
+00:03:56.191 --> 00:04:00.909
+qui a largement soulagé
+nombre de tâches domestiques.
+
+00:04:01.929 --> 00:04:05.524
+Et l'alimentation est devenue plus variée
+
+00:04:05.968 --> 00:04:08.128
+et surtout, beaucoup moins chère,
+
+00:04:08.485 --> 00:04:13.006
+obérant beaucoup moins
+le [budget] des ménages.
+
+00:04:14.457 --> 00:04:19.209
+Second fruit que nous a donné la
+croissance : le plein-emploi.
+
+00:04:19.210 --> 00:04:21.010
+C'est-à-dire, à cette époque-là,
+
+00:04:22.622 --> 00:04:25.211
+quel que soit le niveau d'études
+qui était le vôtre,
+
+00:04:25.839 --> 00:04:29.467
+vous n'aviez aucune
+difficulté à trouver un emploi
+
+00:04:29.551 --> 00:04:33.249
+et quand vous en aviez un,
+vous n'aviez pas peur non plus de changer.
+
+00:04:34.025 --> 00:04:37.397
+Vous n'aviez pas peur de
+ne pas en retrouver un autre.
+
+00:04:37.980 --> 00:04:39.799
+Ça, c'est le second fruit.
+
+00:04:40.104 --> 00:04:42.969
+Et troisième fruit,
+extrêmement important aussi,
+
+00:04:43.294 --> 00:04:44.802
+c'est durant cette période
+
+00:04:45.445 --> 00:04:48.624
+qu'en Europe en tout cas,
+aux États-Unis déjà un petit peu avant,
+
+00:04:48.625 --> 00:04:52.352
+les inégalités ont entamé
+une très forte décrue.
+
+00:04:52.984 --> 00:04:55.203
+C'est la période pendant laquelle
+
+00:04:55.204 --> 00:04:58.629
+ont émergé ce que l'on appelle
+les « classes moyennes ».
+
+00:04:59.203 --> 00:05:01.360
+Et effectivement à partir de ce moment-là,
+
+00:05:01.818 --> 00:05:06.331
+une large partie de la population
+a pu accéder aux loisirs,
+
+00:05:06.533 --> 00:05:10.845
+a pu payer des études
+à leurs enfants, etc.
+
+00:05:11.859 --> 00:05:15.419
+Ça pourrait paraître une époque bénie.
+
+00:05:16.160 --> 00:05:17.958
+Mais ce qu'il faut bien comprendre,
+
+00:05:18.178 --> 00:05:21.604
+c'est qu'à compter des années 70,
+
+00:05:22.053 --> 00:05:22.846
+petit à petit,
+
+00:05:23.493 --> 00:05:29.467
+chacun de ces fruits s'est
+transformé en une sorte de poison.
+
+00:05:30.397 --> 00:05:31.742
+Et en prime,
+
+00:05:31.743 --> 00:05:38.342
+on a commencé à constater
+que la croissance dégradait
+
+00:05:39.378 --> 00:05:44.322
+les conditions d'habitabilité
+de la planète Terre.
+
+00:05:46.548 --> 00:05:48.197
+Revenons à chacun de ces fruits.
+
+00:05:48.198 --> 00:05:53.583
+Revenons au premier ancien fruit,
+celui de l'augmentation du bien-être.
+
+00:05:54.343 --> 00:05:55.882
+Eh bien, petit à petit,
+
+00:05:55.883 --> 00:06:01.330
+la croissance est apparue comme réduisant
+
+00:06:01.980 --> 00:06:02.980
+en fait,
+
+00:06:03.790 --> 00:06:07.671
+détruisant - même si on a du mis
+du temps à s'en rendre compte -
+
+00:06:07.967 --> 00:06:09.929
+le bien-être.
+
+00:06:10.675 --> 00:06:11.983
+Premièrement, l'industrie -
+
+00:06:11.984 --> 00:06:14.843
+les infrastructures étaient là,
+on n'allait pas les refaire -
+
+00:06:14.844 --> 00:06:17.572
+l'industrie s'est orientée
+plutôt vers de petits objets.
+
+00:06:18.564 --> 00:06:20.840
+Quand vous passez
+d'un appartement insalubre
+
+00:06:20.841 --> 00:06:22.974
+à un grand appartement confortable,
+
+00:06:23.132 --> 00:06:26.662
+vous imaginez bien que le gain
+de bien-être, il n'est pas éphémère,
+
+00:06:27.265 --> 00:06:28.499
+il est permanent.
+
+00:06:29.009 --> 00:06:32.163
+Quand vous achetez un
+smartphone dernier cri,
+
+00:06:32.164 --> 00:06:35.923
+au mieux, vous aurez un plaisir éphémère.
+
+00:06:36.493 --> 00:06:42.143
+La globalisation a mis en concurrence
+huit milliards d'individus,
+
+00:06:42.639 --> 00:06:43.723
+et surtout dirais-je,
+
+00:06:44.203 --> 00:06:45.211
+le progrès,
+
+00:06:45.723 --> 00:06:51.026
+petit à petit - et ça c'est plus récent -
+commençait à devenir anxiogène.
+
+00:06:52.429 --> 00:06:57.680
+Passons au second ancien fruit,
+toujours encore le plein-emploi.
+
+00:06:58.370 --> 00:07:03.199
+Là encore, même si on peut ergoter
+sur les statistiques de chômage ;
+
+00:07:03.456 --> 00:07:07.778
+effectivement, il y a des pays où
+le taux de chômage paraît relativement bas
+
+00:07:08.210 --> 00:07:11.517
+mais si vous considérez le taux d'activité
+
+00:07:11.518 --> 00:07:15.325
+au sein des populations
+des anciens pays occidentaux,
+
+00:07:15.326 --> 00:07:20.167
+vous remarquerez que partout il baisse.
+
+00:07:21.556 --> 00:07:24.470
+On en arrive au troisième fruit
+qui, lui aussi, à son tour,
+
+00:07:24.471 --> 00:07:26.652
+se transforme en poison.
+
+00:07:27.736 --> 00:07:30.599
+Eh bien, au lieu
+d'une réduction des inégalités,
+
+00:07:30.738 --> 00:07:33.453
+on assiste depuis plus
+d'une décennie maintenant,
+
+00:07:34.018 --> 00:07:36.832
+au contraire,
+à l'augmentation des inégalités.
+
+00:07:36.956 --> 00:07:39.579
+Les États-Unis sont
+un cas tout à fait exemplaire
+
+00:07:39.580 --> 00:07:42.128
+parce que en 2009, il y a presque 10 ans,
+
+00:07:42.675 --> 00:07:45.897
+ils étaient revenus au niveau d'inégalité
+
+00:07:45.898 --> 00:07:50.211
+qui était le leur au début
+des années 1920.
+
+00:07:51.053 --> 00:07:52.769
+L'Europe résiste un petit peu.
+
+00:07:54.120 --> 00:07:58.532
+Vous avez aujourd'hui les huit personnes
+les plus riches au monde
+
+00:07:59.623 --> 00:08:01.843
+qui possèdent - il y a
+une petite asymétrie -
+
+00:08:02.010 --> 00:08:05.895
+en termes de fortune
+
+00:08:05.896 --> 00:08:13.030
+l'équivalent des revenus annuels
+des 3,6 milliards d'individus
+
+00:08:13.397 --> 00:08:15.555
+les plus pauvres sur Terre.
+
+00:08:16.356 --> 00:08:20.843
+Je peux vous le certifier,
+même Ramsès II dans son palais
+
+00:08:20.844 --> 00:08:27.313
+ne rêvait pas d'un écart aussi gigantesque
+entre lui et ses fellahs de l'époque.
+
+00:08:27.796 --> 00:08:30.370
+Évidemment, à cela
+
+00:08:30.371 --> 00:08:34.592
+doit être ajouté cet autre aspect qui
+est, évidemment bien sûr, fondamental.
+
+00:08:35.303 --> 00:08:38.600
+Je vous le disais, la croissance
+est devenue un poison
+
+00:08:39.157 --> 00:08:43.102
+pour l'habitabilité de cette planète.
+
+00:08:43.823 --> 00:08:51.169
+Durant les trente dernières années, nous
+avons émis plus de gaz à effet de serre
+
+00:08:52.485 --> 00:08:55.742
+que depuis le début de l'ère industrielle.
+
+00:08:58.239 --> 00:09:01.003
+Les 10% de la population les plus riches
+
+00:09:01.004 --> 00:09:05.724
+émettent 50% des émissions
+de gaz à effet de serre.
+
+00:09:05.916 --> 00:09:07.447
+Et vice-versa :
+
+00:09:07.471 --> 00:09:10.232
+la moitié, les 50% les plus pauvres,
+
+00:09:10.966 --> 00:09:17.812
+n'émettent que 10% des émissions
+de gaz à effet de serre.
+
+00:09:19.890 --> 00:09:23.185
+Les flux de matière, c'est-à-dire
+ce que l'on extrait des sous-sols,
+
+00:09:24.366 --> 00:09:27.163
+depuis le début des années 2000,
+
+00:09:27.164 --> 00:09:30.431
+croissent beaucoup plus vite
+
+00:09:31.392 --> 00:09:35.052
+que la croissance du PIB elle-même.
+
+00:09:36.501 --> 00:09:38.921
+Or - et c'est fondamental -
+
+00:09:39.576 --> 00:09:44.385
+ce sont ces flux d'énergie, de matières,
+
+00:09:45.916 --> 00:09:51.070
+qui corrodent l'habitabilité
+de cette planète.
+
+00:09:51.651 --> 00:09:56.362
+A ça, vous devez ajouter
+évidemment la démographie.
+
+00:09:56.369 --> 00:10:00.159
+Chaque fois qu'un nouvel
+être humain naît sur Terre,
+
+00:10:01.937 --> 00:10:04.783
+il préempte en quelque sorte
+
+00:10:04.784 --> 00:10:08.067
+la petite part de surface
+sans laquelle il ne saurait vivre,
+
+00:10:08.675 --> 00:10:12.501
+et il la soustrait pour
+une part au sauvage.
+
+00:10:14.469 --> 00:10:17.810
+Depuis peu de temps,
+le changement climatique
+
+00:10:17.811 --> 00:10:20.816
+commence à vous toucher, à nous toucher
+
+00:10:22.175 --> 00:10:24.411
+dans notre expérience la plus directe :
+
+00:10:24.981 --> 00:10:26.177
+vagues de chaleur,
+
+00:10:27.247 --> 00:10:31.072
+sécheresses, inondations, incendies.
+
+00:10:31.790 --> 00:10:36.263
+Et du coup, le coût général
+des catastrophes sur Terre s'envole,
+
+00:10:37.072 --> 00:10:38.437
+explose.
+
+00:10:39.056 --> 00:10:43.818
+Et la prochaine étape de ces dégradations,
+
+00:10:44.572 --> 00:10:48.524
+c'est un affaissement, pour
+ne pas dire plus, progressif
+
+00:10:48.843 --> 00:10:53.032
+de nos capacités à
+produire de l'alimentation.
+
+00:10:54.419 --> 00:10:56.495
+Le climat, c'est une chose mais,
+
+00:10:57.803 --> 00:11:01.852
+le climat, ça n'est jamais
+que les conditions optimales
+
+00:11:02.713 --> 00:11:05.046
+pour l'existence d'un
+certain type d'espèces.
+
+00:11:06.580 --> 00:11:12.309
+Or, les espèces qui vivent sur Terre
+sont très mal en point.
+
+00:11:13.769 --> 00:11:15.963
+Dans une région pourtant
+protégée d'Allemagne,
+
+00:11:15.964 --> 00:11:19.651
+avec une agriculture qui n'est pas une
+agriculture totalement conventionnelle,
+
+00:11:21.246 --> 00:11:23.125
+durant les trois dernières décennies,
+
+00:11:24.238 --> 00:11:28.849
+ce sont plus de 75% des insectes volants
+
+00:11:30.001 --> 00:11:32.115
+qui ont disparu.
+
+00:11:33.269 --> 00:11:35.090
+Même les espèces les plus ordinaires,
+
+00:11:35.091 --> 00:11:38.292
+celles qui sont adaptées
+à des contextes très différents,
+
+00:11:38.293 --> 00:11:43.290
+voient et leurs habitats se restreindre
+et leur population s’affaisser.
+
+00:11:43.291 --> 00:11:45.297
+Et du coup, ne vous étonnez pas,
+
+00:11:45.298 --> 00:11:50.043
+le rythme d'extinction des espèces
+lui aussi prend l’ascenseur.
+
+00:11:53.850 --> 00:11:55.742
+Alors que faire ?
+
+00:11:56.403 --> 00:12:02.008
+Doit-on se fier aveuglément
+aux recettes miraculeuses
+
+00:12:02.403 --> 00:12:05.105
+que l'on nous promet
+en matière de technologies ?
+
+00:12:06.793 --> 00:12:09.282
+Ma réponse est claire : non.
+
+00:12:09.793 --> 00:12:11.025
+Et pourquoi ?
+
+00:12:11.262 --> 00:12:13.381
+Je vais vous donner quelques arguments.
+
+00:12:13.382 --> 00:12:14.943
+Le premier argument,
+
+00:12:14.944 --> 00:12:18.738
+chaque point de croissance
+qui permet un essor technologique
+
+00:12:19.246 --> 00:12:23.047
+équivaut à des flux
+énergétiques additionnels,
+
+00:12:23.523 --> 00:12:26.544
+équivaut à des flux de
+matières additionnels,
+
+00:12:26.545 --> 00:12:28.826
+avec leur aspect destructeur.
+
+00:12:31.886 --> 00:12:34.339
+Il y a une cinquantaine d'années encore,
+
+00:12:35.341 --> 00:12:41.467
+dans les grands gisements pétroliers,
+il suffisait d'investir un baril
+
+00:12:42.003 --> 00:12:43.532
+pour en retirer cent.
+
+00:12:45.920 --> 00:12:48.817
+Aujourd'hui, avec un baril,
+
+00:12:50.142 --> 00:12:53.920
+en général, je parviens,
+pour du pétrole conventionnel,
+
+00:12:54.285 --> 00:12:57.158
+à en extraire une quinzaine.
+
+00:12:58.268 --> 00:13:02.528
+Pour nos high-tech
+à prétention écologique,
+
+00:13:03.244 --> 00:13:06.815
+parfois pour récupérer quelques grammes
+
+00:13:09.389 --> 00:13:11.669
+de métaux semi-précieux,
+
+00:13:11.670 --> 00:13:15.563
+nous sommes obligés
+d'excaver et de traiter
+
+00:13:16.776 --> 00:13:19.800
+des tonnes de matière.
+
+00:13:20.984 --> 00:13:26.812
+Donc, il nous faut de toute évidence
+changer de direction.
+
+00:13:29.008 --> 00:13:31.936
+Alors, est-ce à dire que c'est facile ?
+
+00:13:31.980 --> 00:13:32.875
+Certes pas.
+
+00:13:33.356 --> 00:13:40.555
+Mais il faut que l'on considère à nouveau
+l'économie comme un moyen
+
+00:13:41.023 --> 00:13:43.349
+et non comme une fin.
+
+00:13:43.394 --> 00:13:49.122
+Et comme vous allez le voir tout de suite,
+même l'ONU n'est pas du tout au diapason
+
+00:13:50.036 --> 00:13:51.610
+de ce genre de protection.
+
+00:13:51.611 --> 00:13:55.706
+Je vais vous lire
+le dernier alinéa de l'article 3
+
+00:13:56.190 --> 00:13:59.117
+de la Convention cadre des Nations Unies
+
+00:13:59.936 --> 00:14:02.354
+sur les changements climatiques.
+
+00:14:03.396 --> 00:14:05.522
+« Il convient d'éviter
+
+00:14:05.523 --> 00:14:09.219
+que les mesures prises pour lutter
+contre les changements climatiques,
+
+00:14:09.725 --> 00:14:12.076
+y compris les mesures unilatérales,
+
+00:14:12.166 --> 00:14:16.222
+constituent un moyen d'imposer
+des discriminations
+
+00:14:16.460 --> 00:14:18.881
+arbitraires ou injustifiables
+
+00:14:19.357 --> 00:14:21.636
+sur le plan du commerce international,
+
+00:14:21.637 --> 00:14:25.351
+ou des entraves déguisées à ce commerce. »
+
+00:14:25.533 --> 00:14:27.025
+Vous l'avez compris,
+
+00:14:27.389 --> 00:14:30.825
+le commerce, peut-être le climat.
+
+00:14:31.952 --> 00:14:35.953
+C'est à peu près l'ordre
+de priorité qui est le nôtre.
+
+00:14:36.032 --> 00:14:40.008
+Et on peut faire le même constat
+pour notre pays, pour la France.
+
+00:14:40.155 --> 00:14:43.450
+Vous vous souvenez, il y a quelques mois,
+l'adoption par le Parlement
+
+00:14:43.876 --> 00:14:48.208
+sous la proposition de Nicolas Hulot,
+d'une loi sur les hydrocarbures.
+
+00:14:48.531 --> 00:14:53.968
+[Vu] que l'on considère
+que la liberté d'entreprendre
+
+00:14:53.971 --> 00:14:57.847
+et la liberté de commercer
+sont au-dessus de tout le reste,
+
+00:14:58.444 --> 00:15:03.659
+cette loi n'aura pas
+d'application avant 40 ans.
+
+00:15:04.057 --> 00:15:05.730
+Je vous le dis tout de suite :
+
+00:15:05.731 --> 00:15:07.488
+dans 40 ans,
+
+00:15:08.276 --> 00:15:13.498
+sur le sujet climatique,
+la messe sera largement dite.
+
+00:15:15.428 --> 00:15:17.496
+Alors évidemment,
+
+00:15:17.796 --> 00:15:24.343
+je ne vais pas vous donner
+des indications très précises.
+
+00:15:24.344 --> 00:15:29.717
+Je vais partager ma conviction selon
+laquelle il est vraiment important
+
+00:15:30.135 --> 00:15:34.254
+d'aller dans les quatre directions
+que je vais vous indiquer.
+
+00:15:35.135 --> 00:15:36.510
+Première direction :
+
+00:15:36.511 --> 00:15:40.530
+maintenir un système Terre
+accueillant pour le vivant.
+
+00:15:41.183 --> 00:15:43.911
+Vous imaginez bien
+que si on doit se terrer
+
+00:15:44.090 --> 00:15:46.372
+pour échapper à des événements extrêmes,
+
+00:15:46.373 --> 00:15:48.903
+si on a de la peine à se nourrir,
+
+00:15:48.904 --> 00:15:53.791
+si on doit aller chercher un refuge
+en Nouvelle-Zélande ou en Arctique
+
+00:15:55.010 --> 00:15:56.626
+sur une planète chaude,
+
+00:15:56.627 --> 00:15:58.830
+ce n'est certainement
+pas ce qui va contribuer
+
+00:15:58.831 --> 00:16:01.442
+à l'amélioration de notre bien-être.
+
+00:16:01.612 --> 00:16:03.623
+Deuxième condition
+- un peu plus complexe :
+
+00:16:03.624 --> 00:16:07.178
+retrouver les liens profonds
+qui nous unissent au vivant.
+
+00:16:08.666 --> 00:16:10.610
+La modernité est notamment apparue
+
+00:16:10.611 --> 00:16:13.944
+à la faveur de l'avènement
+de la physique moderne.
+
+00:16:14.238 --> 00:16:19.759
+Celle-ci nous a amenés à concevoir
+la nature comme un pur agrégat
+
+00:16:20.579 --> 00:16:25.016
+de particules matérielles
+extérieures les unes aux autres,
+
+00:16:25.017 --> 00:16:28.314
+régi par des lois très simples.
+
+00:16:28.444 --> 00:16:32.485
+Ainsi comprise, la nature n'a plus
+rien à voir avec les êtres humains.
+
+00:16:32.786 --> 00:16:35.507
+Elle nous est totalement étrangère.
+
+00:16:35.508 --> 00:16:40.703
+Et seuls des animaux machines
+pourraient encore vivre sur cette nature.
+
+00:16:41.492 --> 00:16:45.275
+Or, la biologie, depuis
+son essor avec Darwin,
+
+00:16:46.269 --> 00:16:49.056
+à la faveur de trois
+révolutions successives,
+
+00:16:49.057 --> 00:16:54.004
+a en quelque sorte mis
+fin à ce mythe scientifique.
+
+00:16:54.676 --> 00:16:56.510
+Première révolution : Darwin lui-même.
+
+00:16:56.511 --> 00:17:00.867
+Il replace l'espèce
+humaine parmi les autres,
+
+00:17:01.169 --> 00:17:03.904
+au sein de l'évolution
+naturelle des espèces.
+
+00:17:04.468 --> 00:17:07.984
+Deuxième révolution,
+beaucoup plus proche de nous,
+
+00:17:09.256 --> 00:17:11.624
+seconde moitié du XXe siècle,
+
+00:17:11.625 --> 00:17:14.455
+l'éthologie, l'étude du
+comportement des animaux,
+
+00:17:15.121 --> 00:17:17.497
+nous a montré avec force expérience
+
+00:17:17.958 --> 00:17:22.587
+que la différence
+entre nous et les autres animaux,
+
+00:17:23.666 --> 00:17:27.642
+était une différence
+non de nature, mais de degré.
+
+00:17:28.403 --> 00:17:30.961
+Troisième révolution -
+elle est en cours :
+
+00:17:30.961 --> 00:17:34.891
+celle de la biologie végétale.
+
+00:17:36.031 --> 00:17:38.475
+Beaucoup de travaux
+nous montrent désormais
+
+00:17:38.476 --> 00:17:43.345
+que les plantes ne sont pas
+moins vivantes que les animaux.
+
+00:17:43.890 --> 00:17:45.150
+Pas de la même manière,
+
+00:17:45.151 --> 00:17:50.320
+mais elles exercent toutes les fonctions
+propres au vivant en général.
+
+00:17:51.576 --> 00:17:57.102
+Il ressort de ces trois révolutions
+que nous faisons un avec la Nature.
+
+00:17:57.162 --> 00:17:58.916
+Et ne vous étonnez pas
+
+00:17:59.763 --> 00:18:03.277
+si aujourd'hui de nombreuses
+études nous montrent
+
+00:18:04.103 --> 00:18:07.912
+que pour notre bien-être,
+et que pour notre santé,
+
+00:18:08.363 --> 00:18:13.598
+il nous est nécessaire d'être au contact
+de la diversité du vivant.
+
+00:18:14.289 --> 00:18:17.430
+Troisième orientation -
+troisième valeur si vous voulez -
+
+00:18:18.246 --> 00:18:22.736
+remobiliser les petits collectifs
+
+00:18:23.817 --> 00:18:25.981
+au travers de coopératives,
+
+00:18:25.982 --> 00:18:29.260
+au travers d'expérimentations écologiques,
+
+00:18:30.047 --> 00:18:33.716
+via l'économie sociale et solidaire.
+
+00:18:34.365 --> 00:18:35.276
+Et pourquoi ?
+
+00:18:35.277 --> 00:18:39.536
+Eh bien parce que, en fait, c'est ce qui
+découle de ce que je viens de dire avant :
+
+00:18:39.537 --> 00:18:44.019
+Nous autres humains avons été forgés
+par un process d'hominisation
+
+00:18:44.087 --> 00:18:47.327
+qui a duré des centaines
+de milliers d'années.
+
+00:18:47.448 --> 00:18:49.563
+Il est totalement en nous.
+
+00:18:51.930 --> 00:18:53.824
+Et durant ce long process,
+
+00:18:53.905 --> 00:18:56.501
+les groupes humains n'ont jamais excédé
+
+00:18:57.355 --> 00:18:59.304
+une vingtaine de personnes.
+
+00:18:59.500 --> 00:19:03.475
+Et c'est dans ces petits groupes que
+le fondement de la vie, l'entraide -
+
+00:19:03.801 --> 00:19:05.345
+sans entraide, pas de cellule -
+
+00:19:05.346 --> 00:19:10.650
+que l'entraide se fait sentir
+et se déploie le mieux.
+
+00:19:11.206 --> 00:19:15.000
+Enfin, quatrième orientation,
+quatrième valeur si vous voulez :
+
+00:19:15.500 --> 00:19:18.506
+renouer avec la spiritualité
+
+00:19:18.660 --> 00:19:23.356
+pour surmonter l'obsession
+de l’accumulation matérielle.
+
+00:19:24.873 --> 00:19:27.450
+Faire un avec le vivant.
+
+00:19:29.071 --> 00:19:30.870
+C'est cesser de le considérer
+
+00:19:30.871 --> 00:19:35.002
+comme un stock de ressources
+à exploiter et à détruire.
+
+00:19:35.222 --> 00:19:36.667
+Et c'est déjà en cours.
+
+00:19:37.835 --> 00:19:39.082
+Vous le voyez aujourd'hui
+
+00:19:39.082 --> 00:19:44.576
+au travers de la montée
+de la sensibilité à la cause animale.
+
+00:19:46.055 --> 00:19:49.564
+C'est aussi se savoir
+partie intégrante d'un tout
+
+00:19:50.176 --> 00:19:52.634
+et que probablement, ce tout nous dépasse,
+
+00:19:52.635 --> 00:19:55.688
+et dépasse au moins partiellement
+nos capacités de compréhension,
+
+00:19:55.689 --> 00:19:57.895
+ce qui est une incitation à la modestie.
+
+00:19:57.896 --> 00:20:00.341
+Et enfin, renouer avec la spiritualité,
+
+00:20:00.730 --> 00:20:03.730
+c'est tourner le dos
+progressivement au consumérisme
+
+00:20:04.190 --> 00:20:07.237
+et se donner des modèles de
+comportements qui nous tirent
+
+00:20:07.238 --> 00:20:09.631
+plutôt vers le haut que vers le bas.
+
+00:20:10.127 --> 00:20:13.346
+Et donc pour conclure,
+il convient - et c'est urgent -
+
+00:20:13.936 --> 00:20:17.314
+d'oublier nos rêves de croissance verte,
+
+00:20:17.642 --> 00:20:21.105
+d'articuler nos actions
+autour de ces quatre axes,
+
+00:20:21.422 --> 00:20:28.375
+et c'est ce qui pourra contribuer à
+nous faire retrouver le plaisir d'exister,
+
+00:20:28.402 --> 00:20:35.050
+et à nous mettre à nouveau sur le chemin
+d'une humanité qui va vers le meilleur.
+
+00:20:35.338 --> 00:20:36.248
+Je vous remercie.
+
+00:20:36.249 --> 00:20:38.367
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LkZkRZEHx6Y.fr.vtt b/data/train/vtt/LkZkRZEHx6Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0754e12a77d8f4912cbd6c415789d2880efcca8b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LkZkRZEHx6Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,218 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Dideberg Yû
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:48.015 --> 00:00:49.070
+Bonjour à tous !
+
+00:00:49.070 --> 00:00:53.308
+Soyez les bienvenus à ce premier 
+évènement TEDx organisé en Martinique.
+
+00:00:53.308 --> 00:00:56.365
+C'est un grand honneur de vous voir
+si nombreux, merci à vous !
+
+00:00:56.365 --> 00:00:58.705
+Vous nous donnez la force de continuer.
+
+00:00:59.079 --> 00:01:02.472
+Pour vous présenter cette manifestation,
+j'aurais d'abord aimé remercier
+
+00:01:02.472 --> 00:01:06.018
+celui si sans qui
+rien de tout cela n'aurait pu être fait :
+
+00:01:07.104 --> 00:01:10.195
+l'Eternel qui nous donne la force 
+d'être là tous les jours
+
+00:01:10.362 --> 00:01:12.761
+et qui nous aide à aller au bout
+de nos convictions
+
+00:01:12.761 --> 00:01:15.460
+(Applaudissements)
+
+00:01:15.730 --> 00:01:19.015
+Il y a bien sûr quelques individus 
+que je tiens à remercier,
+
+00:01:19.015 --> 00:01:22.853
+qui ont vraiment apporté
+quelque chose de fondamental à ce projet,
+
+00:01:23.589 --> 00:01:25.535
+tous nos partenaires seront présentés
+
+00:01:25.535 --> 00:01:28.246
+par la personne
+que je vais présenter tout à l'heure
+
+00:01:28.246 --> 00:01:30.954
+mais ceux que je veux vraiment remercier,
+
+00:01:30.954 --> 00:01:33.834
+ce sont véritablement 
+les parrains de cette manifestation.
+
+00:01:33.834 --> 00:01:36.787
+Je parle bien entendu
+de Jann Baudry et de Kessy,
+
+00:01:36.803 --> 00:01:39.504
+que je vous demande d'accueillir
+avec moi sur la scène.
+
+00:01:39.504 --> 00:01:40.504
+Merci.
+
+00:01:40.504 --> 00:01:46.556
+(Applaudissements)
+
+00:01:47.926 --> 00:01:51.602
+Ces 2 artistes ont prêté
+leur talent, leur image,
+
+00:01:51.602 --> 00:01:54.028
+pour que cette manifestation
+soit encore plus belle.
+
+00:01:54.028 --> 00:01:56.220
+Je tiens à les remercier 
+très chaleureusement.
+
+00:01:56.220 --> 00:01:58.690
+Je leur donne la parole
+tout de suite à Jann Baudry.
+
+00:02:00.357 --> 00:02:02.731
+Merci Laurent. Bonjour à tous.
+
+00:02:04.019 --> 00:02:07.864
+Je suis donc Jann Baudry, 
+pour ceux qui ne me connaissent pas,
+
+00:02:07.864 --> 00:02:09.425
+chanteuse et comédienne,
+
+00:02:09.425 --> 00:02:13.594
+et accessoirement 
+vraiment ravie d'être ici aujourd'hui,
+
+00:02:14.060 --> 00:02:16.169
+ravie de vous voir aussi nombreux.
+
+00:02:16.169 --> 00:02:18.004
+Je vais donc commencer
+tout simplement,
+
+00:02:18.004 --> 00:02:20.501
+par remercier Laurent Cypria
+
+00:02:20.501 --> 00:02:23.447
+de m'avoir sollicitée pour être
+la marraine de cet évènement.
+
+00:02:23.672 --> 00:02:27.898
+Parce que sans son invitation,
+je serais très certainement passée à côté.
+
+00:02:28.587 --> 00:02:30.052
+J'aurais manqué l'occasion
+
+00:02:30.052 --> 00:02:32.805
+de vivre une expérience
+réellement enrichissante
+
+00:02:33.805 --> 00:02:36.204
+tant à l'échelle 
+de mon développement personnel
+
+00:02:36.204 --> 00:02:43.111
+qu'à celle de ma perception de mon île,
+ma petite île et de ses grandes idées.
+
+00:02:43.961 --> 00:02:48.618
+Au fil de la journée, vous aurez
+sûrement vos coups de cœur,
+
+00:02:48.618 --> 00:02:51.119
+comme j'ai déjà pu avoir les miens.
+
+00:02:51.119 --> 00:02:56.683
+Je vais donc vous souhaiter de passer 
+une excellente journée en notre compagnie.
+
+00:02:59.717 --> 00:03:02.142
+de pouvoir avoir aujourd'hui 
+toute votre attention.
+
+00:03:02.142 --> 00:03:03.759
+parce qu'ils le méritent.
+
+00:03:03.762 --> 00:03:08.639
+Et je vais souhaiter
+à ce tout premier TEDx Fort de France
+
+00:03:08.639 --> 00:03:11.763
+de remporter tout le succès qu'il mérite.
+
+00:03:11.763 --> 00:03:12.947
+Merci beaucoup.
+
+00:03:12.947 --> 00:03:15.701
+(Applaudissements)
+
+00:03:21.505 --> 00:03:22.703
+Messieurs Dames, bonjour.
+
+00:03:25.239 --> 00:03:28.903
+Je m'appelle Kessy, j'ai 29 ans,
+
+00:03:29.593 --> 00:03:37.375
+et en tant que parrain du TEDx,
+je suis très heureux d'être là parmi vous
+
+00:03:38.605 --> 00:03:42.149
+et que vous aussi êtes là parmi nous.
+
+00:03:43.526 --> 00:03:49.875
+Et en ce dimanche 20 décembre 2015,
+je vous invite à partager avec nous
+
+00:03:51.153 --> 00:03:57.177
+un grand moment de joie, de bonheur,
+de paix, au-delà du réel.
+
+00:03:59.106 --> 00:04:03.438
+Mais sachez que je ne vous vois pas, 
+mais je vous imagine,
+
+00:04:04.508 --> 00:04:12.025
+Merci de tout cœur de votre présence,
+d'être là avec nous au TEDx Martinique.
+
+00:04:12.085 --> 00:04:13.476
+Merci beaucoup.
+
+00:04:13.476 --> 00:04:18.093
+(Applaudissements)
+
+00:04:18.093 --> 00:04:21.361
+Merci à nos parrain et marraine
+de cette manifestation.
+
+00:04:21.361 --> 00:04:23.641
+C'est un grand plaisir 
+de les avoir parmi nous.
+
+00:04:23.641 --> 00:06:33.746
+[Merci à tous d'avoir participé à
+TEDxFortdeFrance]
+
diff --git a/data/train/vtt/Lnb6kyMCsWo.fr.vtt b/data/train/vtt/Lnb6kyMCsWo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40fbd770fd613d456e23e9a19f752e68a6bd8be6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Lnb6kyMCsWo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,785 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:23.661 --> 00:00:26.169
+Il y a une courbe
+qui va s'afficher derrière moi.
+
+00:00:26.175 --> 00:00:29.732
+Est-ce que vous savez
+à quoi correspond cette image ?
+
+00:00:30.728 --> 00:00:37.670
+Cette image, c'est le déficit public
+des hôpitaux entre 2012 et 2017.
+
+00:00:38.467 --> 00:00:42.587
+Le déficit public était
+de 200 millions en 2012,
+
+00:00:42.593 --> 00:00:48.447
+de 470 millions en 2016
+et de 1,5 milliard en 2017.
+
+00:00:48.997 --> 00:00:54.160
+Il a été multiplié par sept en cinq ans
+et par trois sur la dernière année.
+
+00:00:54.901 --> 00:00:56.203
+Ça vous inquiète ?
+
+00:00:58.812 --> 00:01:02.129
+Il y a neuf Français sur dix
+qui pensent que l'hôpital est en danger ;
+
+00:01:02.129 --> 00:01:08.902
+il y a 70 % des personnes qui pensent
+qu'il y a un manque de personnel ;
+
+00:01:10.532 --> 00:01:12.119
+les embauches sont gelées ;
+
+00:01:14.849 --> 00:01:19.571
+le point de rupture est proche ;
+les urgences débordent ;
+
+00:01:19.571 --> 00:01:21.085
+qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:01:23.325 --> 00:01:25.412
+Je m'appelle Goulwen Lorcy,
+
+00:01:25.418 --> 00:01:29.152
+je ne suis pas professionnel de santé,
+mais ingénieur informaticien,
+
+00:01:29.152 --> 00:01:30.163
+et tous les jours,
+
+00:01:30.169 --> 00:01:33.391
+j'essaie de travailler à résoudre
+une partie de cette problématique.
+
+00:01:34.456 --> 00:01:35.702
+Il y a trois ans,
+
+00:01:35.708 --> 00:01:39.202
+j'ai un ami pharmacien hospitalier
+qui est venu me voir :
+
+00:01:39.208 --> 00:01:41.030
+il y avait un problème de médicaments
+
+00:01:41.030 --> 00:01:44.170
+qui arrivaient à péremption
+dans l'hôpital :
+
+00:01:44.182 --> 00:01:46.261
+des médicaments souvent très onéreux,
+
+00:01:46.267 --> 00:01:48.738
+les anticancéreux, anti-hépatite C,
+
+00:01:48.744 --> 00:01:52.158
+qui valent souvent 8 000 euros
+le traitement la semaine,
+
+00:01:52.164 --> 00:01:55.760
+et quand le patient
+est transféré de l'hôpital,
+
+00:01:55.766 --> 00:01:58.421
+ne supporte pas le traitement ou décède
+
+00:01:58.427 --> 00:02:02.080
+et qu'il n'y a pas d'autre patient
+avec la même pathologie,
+
+00:02:02.086 --> 00:02:05.459
+le médicament reste sur l'étagère
+et risque d'être perdu.
+
+00:02:05.465 --> 00:02:08.317
+Ce qu'il fait dans ces cas-là :
+il prend son téléphone,
+
+00:02:08.323 --> 00:02:11.499
+il appelle les 3, 4, 5 hôpitaux
+- quand il a le temps de le faire -
+
+00:02:11.505 --> 00:02:14.688
+autour de chez lui pour savoir
+s'il y a une capacité de reprise.
+
+00:02:14.694 --> 00:02:17.821
+Et s'il n'y a pas de capacité de reprise,
+le médicament est perdu.
+
+00:02:18.344 --> 00:02:21.511
+Il faut savoir que les systèmes
+d'information (SI) des hôpitaux
+
+00:02:21.517 --> 00:02:23.373
+ne sont pas interconnectés entre eux.
+
+00:02:23.882 --> 00:02:27.009
+Le moyen de communication souvent
+le plus utilisé entre hôpitaux,
+
+00:02:27.015 --> 00:02:28.511
+c'est encore le fax.
+
+00:02:29.213 --> 00:02:32.110
+On est en 2018, on parle
+bien du fax entre hôpitaux.
+
+00:02:32.116 --> 00:02:34.126
+(Rires)
+
+00:02:34.132 --> 00:02:37.067
+On a cherché des chiffres
+sur ces pertes de médicaments :
+
+00:02:37.067 --> 00:02:40.762
+il y a 50 millions d'euros de médicaments
+
+00:02:40.768 --> 00:02:43.950
+et de dispositifs médicaux
+qui sont perdus chaque année en France.
+
+00:02:45.766 --> 00:02:48.863
+Alors on a décidé de monter une plateforme
+
+00:02:49.617 --> 00:02:52.482
+qui permet tout simplement
+aux pharmaciens hospitaliers
+
+00:02:52.488 --> 00:02:56.571
+de mettre à disposition ces médicaments
+qui arrivent à péremption,
+
+00:02:56.577 --> 00:02:59.553
+que ce soit au niveau régional
+ou au niveau national,
+
+00:02:59.559 --> 00:03:01.910
+pour maximiser ses capacités de reprise.
+
+00:03:03.576 --> 00:03:05.857
+Et une fois qu'on avait
+connecté ces hôpitaux -
+
+00:03:05.857 --> 00:03:07.897
+on a connecté 200 hôpitaux -
+on s'est dit :
+
+00:03:07.897 --> 00:03:10.982
+« Il y a d'autres
+problématiques à régler. »
+
+00:03:12.142 --> 00:03:13.157
+Par exemple,
+
+00:03:13.157 --> 00:03:16.247
+pour une préparation de médicaments
+faite d'un hôpital à un autre,
+
+00:03:16.247 --> 00:03:18.408
+les commandes se font par fax.
+
+00:03:19.566 --> 00:03:22.296
+D'ailleurs, est-ce que vous savez,
+
+00:03:22.302 --> 00:03:25.448
+dans les quatre plans Blancs
+« Alerte Attentat »,
+
+00:03:25.454 --> 00:03:28.689
+quand il faut compter les médicaments
+vitaux, comment ça se passe ?
+
+00:03:29.058 --> 00:03:31.990
+Encore une fois, c'est
+un pharmacien de l'hôpital
+
+00:03:31.990 --> 00:03:34.206
+qui appelle ses collègues
+des autres hôpitaux,
+
+00:03:34.206 --> 00:03:37.251
+et qui va noter sur une feuille
+l'état des stocks un par un.
+
+00:03:38.891 --> 00:03:43.030
+Alors qu'avec des plateformes modernes -
+ça se fait dans plein d'autres domaines -
+
+00:03:43.030 --> 00:03:47.380
+on est capable, en temps réel,
+de se connecter sur la gestion de stocks
+
+00:03:47.380 --> 00:03:49.903
+et de remonter tout le stock d'une région.
+
+00:03:50.484 --> 00:03:51.858
+C'est pareil :
+
+00:03:51.864 --> 00:03:55.120
+il y a de plus en plus, hélas,
+de ruptures d'approvisionnement -
+
+00:03:55.120 --> 00:03:57.599
+des laboratoires qui ne sont pas
+capables de fournir.
+
+00:03:57.932 --> 00:04:00.918
+Il y a des alertes qui sont faites
+par l'Agence du médicament,
+
+00:04:00.918 --> 00:04:02.904
+mais au sein de l'hôpital,
+
+00:04:02.904 --> 00:04:05.511
+pour connaître le médicament
+de remplacement,
+
+00:04:06.546 --> 00:04:09.250
+les cliniciens consultés,
+l'état des stocks restants,
+
+00:04:09.250 --> 00:04:11.258
+ça se fait souvent sur des fichiers Excel
+
+00:04:11.258 --> 00:04:14.236
+et ce n'est pas partagé
+avec les autres hôpitaux.
+
+00:04:15.920 --> 00:04:17.190
+Le point-clé,
+
+00:04:18.260 --> 00:04:20.005
+c'est de faire gagner du temps
+
+00:04:20.012 --> 00:04:23.810
+à ces professionnels de santé
+qui n'en ont déjà pas beaucoup,
+
+00:04:23.816 --> 00:04:26.530
+que l'information
+leur arrive tout de suite,
+
+00:04:26.536 --> 00:04:27.685
+en temps réel.
+
+00:04:27.909 --> 00:04:30.704
+C'est ça, l'avancée
+des nouvelles technologies.
+
+00:04:32.077 --> 00:04:36.330
+Je ne sais pas si vous avez vu ce matin,
+il y a même des startups, ces temps-ci,
+
+00:04:36.336 --> 00:04:40.696
+qui vont mettre des bracelets aux patients
+pour les géolocaliser dans l'hôpital,
+
+00:04:40.696 --> 00:04:43.007
+car c'est une perte de temps
+pour les chirurgiens
+
+00:04:43.007 --> 00:04:45.597
+de retrouver leurs patients.
+
+00:04:45.597 --> 00:04:49.220
+Maintenant, ils peuvent dire : « Ah,
+le patient est là ! Ils vont l'amener. »
+
+00:04:50.232 --> 00:04:51.639
+Il y aura un gain de temps.
+
+00:04:52.962 --> 00:04:55.446
+Il y a une deuxième
+problématique qui est liée,
+
+00:04:55.452 --> 00:05:00.088
+c'est le problème d'échange d'information
+- on en parlait d'hôpital à hôpital,
+
+00:05:00.088 --> 00:05:01.424
+mais ça peut être aussi bien
+
+00:05:01.424 --> 00:05:05.004
+des professionnels
+de ville vers l'hôpital -
+
+00:05:05.004 --> 00:05:10.068
+et tout ça peut apporter des engorgements
+aux urgences, des dépenses inutiles.
+
+00:05:12.115 --> 00:05:15.575
+Je vais vous prendre
+un exemple très personnel.
+
+00:05:16.081 --> 00:05:18.041
+J'ai été papa il y a quelques semaines.
+
+00:05:19.041 --> 00:05:20.890
+(Applaudissements)
+
+00:05:25.144 --> 00:05:26.239
+Merci.
+
+00:05:27.039 --> 00:05:31.040
+Et on est parti aux urgences
+de la maternité avec ma femme,
+
+00:05:31.040 --> 00:05:33.978
+très rapidement, on n'avait
+pas pris de dossier papier -
+
+00:05:33.984 --> 00:05:35.367
+vous imaginez bien.
+
+00:05:35.373 --> 00:05:40.074
+A l'hôpital, la sage-femme a dit :
+« Ah ! Je n'ai pas accès à vos données. »
+
+00:05:41.152 --> 00:05:42.358
+On est en 2018.
+
+00:05:42.364 --> 00:05:46.247
+Elle n'avait pas accès aux données
+de santé de ma femme,
+
+00:05:48.356 --> 00:05:52.158
+alors que tout le suivi de la grossesse
+s'était passé à l'étage au-dessus.
+
+00:05:53.086 --> 00:05:55.031
+Je lui ai fait perdre un quart d'heure -
+
+00:05:55.037 --> 00:05:58.664
+un quart d'heure à une sage-femme -
+pour me connecter sur son ordinateur,
+
+00:05:58.670 --> 00:06:04.124
+sur ma boîte mail, aller transférer
+les informations de santé
+
+00:06:04.130 --> 00:06:05.404
+pour qu'elle y ait accès.
+
+00:06:06.938 --> 00:06:08.980
+C'est une aberration en 2018.
+
+00:06:08.986 --> 00:06:11.330
+Là, on ne parle pas de big data,
+
+00:06:11.336 --> 00:06:13.646
+ni de blockchain,
+ni d'intelligence artificielle,
+
+00:06:13.652 --> 00:06:18.250
+on parle juste de transmettre
+de l'information de santé
+
+00:06:18.256 --> 00:06:20.978
+d'un étage à un autre,
+d'un hôpital à un autre,
+
+00:06:20.984 --> 00:06:23.152
+ou de la ville vers l'hôpital.
+
+00:06:25.057 --> 00:06:27.374
+On a travaillé avec les hôpitaux bretons,
+
+00:06:27.380 --> 00:06:31.208
+justement, pour les connecter
+à travers des plateformes
+
+00:06:31.214 --> 00:06:33.951
+pour faciliter ces échanges
+d'informations.
+
+00:06:35.450 --> 00:06:37.930
+Je vais reprendre un exemple
+sur le médicament,
+
+00:06:38.809 --> 00:06:41.025
+des problèmes qu'il peut y avoir -
+
+00:06:41.031 --> 00:06:43.921
+il y a un collectif du bon usage
+du médicament qui en parle -
+
+00:06:44.815 --> 00:06:47.158
+sur votre prise de médicament,
+
+00:06:47.164 --> 00:06:49.670
+les effets indésirables
+qui peuvent y être liés,
+
+00:06:49.670 --> 00:06:53.868
+ça correspond à plus d'un million
+de journées d'hospitalisation.
+
+00:06:54.390 --> 00:07:00.244
+Un million de journées d'hospitalisation,
+ça concerne 130 000 patients par an,
+
+00:07:01.715 --> 00:07:03.921
+et ça provoque
+plus de 10 000 décès par an.
+
+00:07:03.927 --> 00:07:07.311
+On parle bien de presque trois fois
+le nombre de morts sur les routes.
+
+00:07:11.739 --> 00:07:14.351
+Si on prend une personne âgée...
+
+00:07:14.357 --> 00:07:20.497
+Il y a 20 % des plus de 65 ans
+qui prennent sept traitements différents.
+
+00:07:21.494 --> 00:07:25.185
+Et quand cette personne âgée
+arrive à l'hôpital, aux urgences,
+
+00:07:25.191 --> 00:07:28.598
+un médecin urgentiste la voit,
+lui fait une prescription d'entrée
+
+00:07:28.604 --> 00:07:32.286
+mais sans une connaissance complète
+sur sa prise de médicaments,
+
+00:07:32.292 --> 00:07:35.572
+sur son automédication, sur ses allergies.
+
+00:07:35.578 --> 00:07:38.229
+Il va y avoir une rupture d'information
+
+00:07:38.235 --> 00:07:40.903
+qui peut entraîner
+une interaction médicamenteuse,
+
+00:07:40.909 --> 00:07:44.133
+recréer une hospitalisation, 
+lui poser des problèmes de santé,
+
+00:07:44.139 --> 00:07:46.099
+qui va coûter encore une fois très cher.
+
+00:07:50.288 --> 00:07:54.398
+La Haute Autorité de Santé recommande
+de faire des bilans de médication.
+
+00:07:55.524 --> 00:07:57.414
+Les bilans de médication,
+
+00:07:57.420 --> 00:08:01.590
+c'est récupérer l'information
+de la ville, du médecin traitant,
+
+00:08:01.590 --> 00:08:04.333
+de la pharmacie d'officine,
+des spécialistes,
+
+00:08:04.339 --> 00:08:09.582
+pour avoir l'exhaustivité
+de la prise de médicaments du patient.
+
+00:08:09.582 --> 00:08:11.311
+Mais comment ça se passe ?
+
+00:08:11.317 --> 00:08:14.859
+L'information de la ville,
+la plupart du temps,
+
+00:08:14.865 --> 00:08:18.301
+elle va arriver par fax ou par téléphone.
+
+00:08:18.301 --> 00:08:20.093
+On va remplir des tableaux Excel.
+
+00:08:20.884 --> 00:08:25.618
+Faire ce bilan de médication aujourd'hui,
+ça prend une heure par patient.
+
+00:08:26.329 --> 00:08:28.636
+Donc il y a très peu
+de patients qui sont suivis.
+
+00:08:30.287 --> 00:08:33.289
+Encore une fois,
+avec une plateforme moderne,
+
+00:08:33.929 --> 00:08:37.301
+on peut se synchroniser
+aux différents logiciels de prescription,
+
+00:08:37.301 --> 00:08:39.084
+d'information du patient de l'hôpital
+
+00:08:39.084 --> 00:08:41.354
+pour récupérer
+directement ces informations.
+
+00:08:41.354 --> 00:08:44.198
+On va pouvoir se connecter
+sur les logiciels de la ville,
+
+00:08:44.205 --> 00:08:46.316
+encore une fois par des moyens numériques,
+
+00:08:46.322 --> 00:08:48.489
+récupérer en temps réel cette information
+
+00:08:48.495 --> 00:08:52.277
+pour que les professionnels de santé
+puissent avoir un tableau de bord général,
+
+00:08:52.693 --> 00:08:55.330
+aller avec une tablette
+dans la chambre du patient,
+
+00:08:55.330 --> 00:08:58.630
+le questionner, remplir les informations
+et, encore une fois,
+
+00:08:58.630 --> 00:09:01.874
+que ça vienne remplir toutes ces sources
+d'informations différentes.
+
+00:09:06.558 --> 00:09:11.918
+Là-dessus, il y a déjà
+des tuyaux qui existent :
+
+00:09:11.918 --> 00:09:15.511
+vous avez un dossier médical partagé -
+
+00:09:15.511 --> 00:09:17.776
+il devrait être en place
+depuis 10, 15 ans ;
+
+00:09:17.782 --> 00:09:21.091
+il y a des dossiers pharmaceutiques
+quand vous allez à la pharmacie ;
+
+00:09:21.770 --> 00:09:24.490
+les professionnels de santé ont
+des messageries sécurisées
+
+00:09:24.490 --> 00:09:25.954
+pour transférer l'information.
+
+00:09:26.733 --> 00:09:30.299
+Mais tout cet ensemble
+manque cruellement de connexion.
+
+00:09:30.305 --> 00:09:33.306
+Ce n'est pas connecté
+avec les SI de l'hôpital.
+
+00:09:33.312 --> 00:09:37.701
+Et donc, il y a un problème pour avoir
+toutes ces informations en temps réel.
+
+00:09:37.707 --> 00:09:41.368
+Mais demain, on va pouvoir avoir
+un bilan de médication numérique
+
+00:09:41.374 --> 00:09:42.923
+qui arrivera en temps réel.
+
+00:09:42.929 --> 00:09:44.336
+En sortant de l'hôpital,
+
+00:09:44.342 --> 00:09:47.882
+nos informations santé vont
+pouvoir arriver automatiquement
+
+00:09:47.888 --> 00:09:51.484
+vers le médecin traitant, la pharmacie
+pour vous aider à vous conseiller.
+
+00:09:52.904 --> 00:09:55.156
+Je vais prendre un dernier
+chiffre sur le sujet.
+
+00:09:55.640 --> 00:09:59.973
+Est-ce que vous savez, quand on vous
+diagnostique un cancer à l'hôpital,
+
+00:10:01.362 --> 00:10:04.156
+combien de médecins traitants
+ont l'information complète ?
+
+00:10:07.560 --> 00:10:10.925
+Eh bien, il n'y a que 31 %
+des médecins traitants
+
+00:10:11.653 --> 00:10:14.988
+qui ont l'information complète
+sur le cancer de leurs patients
+
+00:10:15.891 --> 00:10:18.557
+dans les quatre mois
+qui suivent l'hospitalisation.
+
+00:10:20.470 --> 00:10:24.750
+Ça montre à quel point il y a besoin
+de fluidifier cette information de santé.
+
+00:10:24.756 --> 00:10:28.176
+Vous imaginez si le médecin traitant
+n'a pas l'information. Déjà vous...
+
+00:10:28.182 --> 00:10:32.504
+Le médecin traitant, vous le connaissez,
+vous avez besoin de lui en parler.
+
+00:10:32.510 --> 00:10:35.228
+Il va avoir du mal
+à vous rediriger vers un spécialiste.
+
+00:10:35.234 --> 00:10:38.155
+Donc encore une fois, il va
+vous ramener vers les urgences.
+
+00:10:38.161 --> 00:10:40.343
+Ça va les réengorger encore une fois.
+
+00:10:41.421 --> 00:10:43.699
+Il y a besoin de fluidifier
+cette information.
+
+00:10:45.873 --> 00:10:49.413
+Bien sûr, le numérique,
+ce n'est pas une baguette magique.
+
+00:10:49.419 --> 00:10:52.494
+Ça ne va pas régler tous les problèmes
+de l'hôpital, bien sûr.
+
+00:10:52.500 --> 00:10:54.865
+En plus, il y a un défi avec vos données :
+
+00:10:54.871 --> 00:10:58.975
+il faut les sécuriser, les protéger,
+en contrôler l'accès
+
+00:10:58.981 --> 00:11:02.343
+pour pas que ça pose
+de problèmes supplémentaires,
+
+00:11:02.343 --> 00:11:04.870
+mais il y a besoin de cette information.
+
+00:11:04.870 --> 00:11:06.180
+La révolution numérique,
+
+00:11:06.186 --> 00:11:09.490
+l'hôpital a souvent 10, 15 ans de retard
+
+00:11:09.490 --> 00:11:12.527
+sur le sujet mais est
+en train de s'y mettre.
+
+00:11:13.890 --> 00:11:15.172
+Toutes les sociétés...
+
+00:11:15.178 --> 00:11:17.249
+il y a plein de jeunes sociétés élaborant
+
+00:11:17.255 --> 00:11:19.844
+de plus en plus de projets
+pour le suivi des patients.
+
+00:11:20.303 --> 00:11:23.356
+Il y a donc un grand espoir
+pour les décennies à venir
+
+00:11:23.362 --> 00:11:25.794
+d'améliorer vos informations de santé.
+
+00:11:28.651 --> 00:11:31.528
+Il y a un professionnel de santé -
+c'est un pharmacien -
+
+00:11:31.528 --> 00:11:34.887
+qui m'a dit une fois :
+« Vous n'êtes pas un super-héros,
+
+00:11:34.893 --> 00:11:37.486
+on ne vous a pas attendu
+pour trouver des solutions. »
+
+00:11:38.319 --> 00:11:41.940
+Bien évidemment, ce n'est
+pas nous, les super-héros.
+
+00:11:41.946 --> 00:11:44.399
+Les super-héros sont
+les professionnels de santé
+
+00:11:44.399 --> 00:11:46.863
+qui travaillent tous les jours
+auprès des patients.
+
+00:11:47.498 --> 00:11:51.138
+Nous, on essaye juste de leur apporter
+une cape, une cape numérique,
+
+00:11:51.144 --> 00:11:53.477
+pour augmenter leurs super-pouvoirs,
+
+00:11:53.483 --> 00:11:56.937
+pour qu'ils aient accès
+en temps réel à toutes les informations.
+
+00:11:58.341 --> 00:12:02.935
+Parce que, moi, ce que j'aimerais,
+c'est que, pour Théodore, pour Anatole -
+
+00:12:04.477 --> 00:12:07.817
+ah oui ! je ne vous ai pas dit :
+Théodore et Anatole sont mes enfants -
+
+00:12:08.630 --> 00:12:13.612
+c'est que, quand ils iront
+à la maternité avec leur femme,
+
+00:12:13.618 --> 00:12:16.435
+en 2038 ou en 2048,
+
+00:12:16.435 --> 00:12:18.719
+c'est que toutes
+leurs informations de santé
+
+00:12:19.660 --> 00:12:24.067
+soient accessibles en un instant,
+que ce soit dans le même hôpital,
+
+00:12:24.073 --> 00:12:25.159
+dans la même région,
+
+00:12:26.463 --> 00:12:29.074
+partout dans le monde,
+
+00:12:29.080 --> 00:12:33.834
+grâce à cette métamorphose XXL
+de l'hôpital numérique de demain.
+
+00:12:34.427 --> 00:12:35.439
+Merci.
+
+00:12:35.445 --> 00:12:38.445
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/LyKQKxX7rSQ.fr.vtt b/data/train/vtt/LyKQKxX7rSQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c72f12036938a8ac9f2c575a04f8c5a91738b8b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LyKQKxX7rSQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,537 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elie Vischel
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:13.550 --> 00:00:14.556
+Bonjour,
+
+00:00:15.887 --> 00:00:19.433
+vous connaissez l'histoire du fou 
+qui cherche ses clés sous le réverbère.
+
+00:00:19.553 --> 00:00:22.085
+On lui demande :
+« Vous avez perdu vos clés ici ? »
+
+00:00:22.085 --> 00:00:24.739
+« Non, mais c'est le seul endroit éclairé. ».
+
+00:00:25.440 --> 00:00:27.506
+Nous sommes exactement
+dans la même position,
+
+00:00:27.506 --> 00:00:29.428
+quand nous cherchons les clés du monde
+
+00:00:29.428 --> 00:00:32.002
+sous des réverbères qui s'appellent 
+économie, sociologie,
+
+00:00:32.002 --> 00:00:33.826
+psychologie, philosophie,
+
+00:00:33.826 --> 00:00:37.001
+alors que nous avons besoin 
+de lumière transversale.
+
+00:00:37.261 --> 00:00:38.667
+La bonne nouvelle,
+
+00:00:38.667 --> 00:00:40.983
+c'est que ces lumières existent.
+
+00:00:40.983 --> 00:00:44.569
+Je vais vous présenter 
+trois des sept grands schémas
+
+00:00:44.569 --> 00:00:47.055
+qui éclairent transversalement
+
+00:00:47.055 --> 00:00:51.171
+les principales questions 
+de la philosophie politique.
+
+00:00:51.171 --> 00:00:54.407
+Première interrogation :
+
+00:00:54.407 --> 00:00:56.177
+qu'est-ce que le pouvoir ?
+
+00:00:56.755 --> 00:00:58.525
+A quoi obéissons-nous ?
+
+00:00:58.526 --> 00:01:01.072
+Alors le pouvoir, 
+je vais dessiner un triangle,
+
+00:01:01.072 --> 00:01:04.062
+qui est vieux de trente siècles, 
+on le trouve dans l'Iliade,
+
+00:01:04.243 --> 00:01:07.447
+le pouvoir c'est d'abord
+de la violence, de la force physique :
+
+00:01:07.447 --> 00:01:11.687
+notre sécurité est assurée 
+par des policiers, des soldats,
+
+00:01:11.687 --> 00:01:14.648
+et cette sécurité, elle coûte des vies.
+
+00:01:14.648 --> 00:01:16.858
+Tanathos règne en majesté ici,
+
+00:01:16.858 --> 00:01:20.988
+accompagné au fil de l'histoire 
+de Gengis Khan, de Napoléon,
+
+00:01:20.988 --> 00:01:24.808
+de César, pourquoi pas de Poutine.
+
+00:01:24.808 --> 00:01:29.248
+Symétrique par rapport... et je mets 
+un moins pour ces vies que ça coûte.
+
+00:01:31.932 --> 00:01:34.618
+A l'opposé de Thanatos, vous avez Eros.
+
+00:01:34.618 --> 00:01:39.348
+Eros, c'est le désir,
+dans ses deux composantes,
+
+00:01:39.386 --> 00:01:42.196
+'desire', sexuel et 'greed,' économique.
+
+00:01:42.786 --> 00:01:47.746
+Et sous l'empire du désir, 
+nous voulons plus que ce que nous avons.
+
+00:01:47.746 --> 00:01:50.656
+Nous désirons de la beauté 
+et des dollars,
+
+00:01:51.463 --> 00:01:56.591
+des iPhones 6 et du George Clooney 
+ou du Penelope Cruz.
+
+00:01:56.591 --> 00:02:00.561
+Nous implorons le gouvernement 
+de libérer les forces productives,
+
+00:02:00.561 --> 00:02:04.413
+que nous soyons marxistes ou néolibéraux, 
+de libérer les forces productives
+
+00:02:04.413 --> 00:02:06.931
+pour produire plus pour notre bien-être.
+
+00:02:07.160 --> 00:02:13.954
+La fonction suprême,
+c'est le pouvoir politique.
+
+00:02:13.954 --> 00:02:18.087
+Le pouvoir politique, 
+Mandela ou Gandhi utilisent
+
+00:02:18.087 --> 00:02:21.360
+non pas leurs muscles comme Poutine 
+ni des dollars.
+
+00:02:21.360 --> 00:02:24.754
+Ils nous parlent de justice,
+de paix, de réconciliation,
+
+00:02:24.754 --> 00:02:29.085
+d'équité et je mets le signe égal,
+
+00:02:29.085 --> 00:02:32.733
+ce qui fait qu'on boucle ici 
+un système extrêmement sophistiqué :
+
+00:02:32.733 --> 00:02:35.061
+moins, plus, égal.
+
+00:02:35.061 --> 00:02:38.664
+Alors, chacun des 200 pays du globe
+
+00:02:38.664 --> 00:02:41.544
+gère comme il peut le triptyque 
+entre ceux qui combattent,
+
+00:02:41.544 --> 00:02:44.231
+ceux qui produisent 
+et ceux qui commandent.
+
+00:02:44.911 --> 00:02:52.128
+Des exemples sur 
+ces équilibres difficiles,
+
+00:02:52.128 --> 00:02:55.717
+le Mexique, qui, pour être compris,
+
+00:02:55.717 --> 00:03:00.417
+il faut superposer au triangle officiel 
+celui des cartels,
+
+00:03:00.451 --> 00:03:04.451
+qui est un triangle plein de kalachnikovs,
+de dollars et de corruption politique
+
+00:03:04.451 --> 00:03:08.131
+et qui vient perturber complètement, 
+le fonctionnement du triangle initial.
+
+00:03:08.131 --> 00:03:11.217
+C'est un des rares pays où il faut
+deux triangles pour un seul pays.
+
+00:03:11.241 --> 00:03:13.751
+Autre pays, l'Arabie Saoudite
+au Moyen Orient, par exemple,
+
+00:03:13.751 --> 00:03:20.211
+qui a confié sa défense, sa sécurité 
+à un pays tiers, les États-Unis,
+
+00:03:20.211 --> 00:03:23.761
+en 1945 et qui en contrepartie a accordé
+
+00:03:23.761 --> 00:03:29.081
+aux compagnies pétrolière américaines
+de venir pomper le pétrole
+
+00:03:29.100 --> 00:03:32.580
+de la péninsule pendant un certain 
+nombre de décennies
+
+00:03:32.580 --> 00:03:34.560
+avec des marges tout à fait intéressantes.
+
+00:03:34.560 --> 00:03:38.051
+Une fois qu'on a regardé comme ça
+les 200 pays,
+
+00:03:38.051 --> 00:03:42.547
+on peut dézoomer et regarder la planète
+entière comme un espace intégré.
+
+00:03:42.547 --> 00:03:45.707
+Et dans ces cas-là, on verra
+comment les nations jouent
+
+00:03:45.707 --> 00:03:48.337
+sur chacun des pôles du triptyque.
+
+00:03:48.337 --> 00:03:53.637
+On verra la Chine, par exemple, 
+qui utilise le levier de l’économie
+
+00:03:53.637 --> 00:03:56.585
+pour se hisser vers le sommet du triangle.
+
+00:03:56.585 --> 00:04:02.955
+On verra la Russie qui grimpe 
+le long du côté militaire
+
+00:04:02.982 --> 00:04:04.892
+pour essayer de se hisser 
+au sommet.
+
+00:04:04.892 --> 00:04:07.902
+Alors, le sommet, c'est quoi ?
+
+00:04:07.902 --> 00:04:12.022
+Rappelez-vous 2011 quand Kadhafi
+s'attaque à son propre peuple,
+
+00:04:12.022 --> 00:04:14.082
+avec ses propres tanks,
+
+00:04:14.082 --> 00:04:18.275
+quand en 2013, Bachar El Assad
+franchit la ligne rouge
+
+00:04:18.275 --> 00:04:20.905
+avec ses armes chimiques contre
+son propre peuple.
+
+00:04:20.905 --> 00:04:26.826
+Il n'y a que trois pays au monde qui 
+ont réfléchi à intervenir ou pas,
+
+00:04:26.826 --> 00:04:31.876
+et ce sont les 3 parlements de : 
+États-Unis, Royaume-Uni et France.
+
+00:04:32.966 --> 00:04:35.957
+Je ne vais pas creuser 
+plus longtemps ce triptyque.
+
+00:04:35.957 --> 00:04:41.245
+On va maintenant entrer dans les tensions
+entre pôles eux-mêmes de ce triangle,
+
+00:04:41.245 --> 00:04:43.667
+et on va s'apercevoir que
+des dilemmes apparaissent.
+
+00:04:43.679 --> 00:04:47.092
+Alors entre sécurité et liberté, 
+vous avez un premier dilemme
+
+00:04:47.092 --> 00:04:49.452
+que j'appelle le dilemme 
+de Minority Report,
+
+00:04:49.452 --> 00:04:51.393
+en référence à septembre 2001,
+
+00:04:51.393 --> 00:04:55.149
+quand on se dit que pour
+assurer notre sécurité,
+
+00:04:55.149 --> 00:04:58.280
+il faut accepter d'éroder notre liberté.
+
+00:04:58.280 --> 00:05:01.450
+Quand dans la vie quotidienne
+vous prenez un avion,
+
+00:05:01.450 --> 00:05:05.740
+vous espérez bien que le pilote 
+ne se sent pas totalement libre de choisir
+
+00:05:05.770 --> 00:05:09.030
+la hauteur de son avion, 
+la piste de décollage,
+
+00:05:09.030 --> 00:05:11.696
+si vous voulez vous sentir
+en sécurité dans l'avion.
+
+00:05:11.696 --> 00:05:14.229
+Quand vous respectez un feu rouge,
+
+00:05:14.229 --> 00:05:16.662
+vous n'avez pas la sensation
+d'éroder votre liberté,
+
+00:05:16.662 --> 00:05:19.196
+donc on peut regarder 
+dans la vie quotidienne,
+
+00:05:19.196 --> 00:05:21.346
+ou bien à un niveau
+beaucoup moins prosaïque,
+
+00:05:21.346 --> 00:05:26.866
+par exemple l'Obamacar, et dans 
+ce dilemme entre sécurité et liberté.
+
+00:05:27.937 --> 00:05:30.237
+Ce schéma, on peut le retrouver aussi,
+
+00:05:30.827 --> 00:05:34.557
+en tant que dilemme,
+de l'autre côté du triangle,
+
+00:05:34.557 --> 00:05:38.700
+sur le dilemme entre équité et liberté,
+
+00:05:38.700 --> 00:05:41.458
+je l'ai appelé le dilemme
+de Thomas Piketty,
+
+00:05:41.458 --> 00:05:45.311
+c'est-à-dire quand vous voulez mettre
+de l'équité, vous êtes amené
+
+00:05:45.311 --> 00:05:51.361
+à créer des tribunaux, à financer, à
+imposer des taxes et des impôts ,
+
+00:05:51.361 --> 00:05:55.508
+et du coup, à restreindre la liberté 
+de chacun de disposer à sa guise
+
+00:05:55.508 --> 00:05:58.638
+de l'argent qu'il a au fond de sa poche.
+
+00:05:58.638 --> 00:06:02.638
+Ces dilemmes s'appliquent en politique,
+en géo-politique, dans la vie quotidienne,
+
+00:06:03.537 --> 00:06:05.777
+je ne vais pas les développer plus.
+
+00:06:06.317 --> 00:06:09.167
+On va maintenant passer à un
+troisième schéma,
+
+00:06:09.705 --> 00:06:12.571
+pour essayer d'éclairer 
+les paramètres fondamentaux
+
+00:06:12.571 --> 00:06:19.091
+qui expliquent la couleur des différents 
+régimes politiques de la planète.
+
+00:06:19.546 --> 00:06:22.476
+Alors, premier axe, la liberté :
+
+00:06:22.476 --> 00:06:24.521
+les anthropologues nous expliquent
+
+00:06:24.521 --> 00:06:28.066
+que quand enfant on a été
+habitué à la liberté,
+
+00:06:28.066 --> 00:06:31.441
+adulte on aura du mal à supporter
+une autorité pesante.
+
+00:06:31.521 --> 00:06:33.701
+Les mêmes anthropologues nous disent que
+
+00:06:33.701 --> 00:06:37.701
+quand enfant on était habitué à
+des differences importantes
+
+00:06:37.701 --> 00:06:41.011
+entre les enfants, garçons et filles,
+
+00:06:41.125 --> 00:06:44.905
+les ainés et les cadets,
+
+00:06:44.905 --> 00:06:47.495
+on ne sera pas choqué à l'age adulte,
+
+00:06:47.495 --> 00:06:50.135
+quand il y aura des grandes différences
+de statut, de revenu, par exemple.
+
+00:06:51.125 --> 00:06:54.205
+Si on regarde sur la planète maintenant,
+
+00:06:54.205 --> 00:06:56.219
+les grands climats politiques,
+
+00:06:56.219 --> 00:07:01.999
+on s'aperçoit que Russes et Chinois, 
+par exemple, ont connus des révolutions
+
+00:07:01.999 --> 00:07:06.094
+qui sont cohérentes avec
+les systèmes anthropologiques,
+
+00:07:06.094 --> 00:07:09.034
+qui sont leur fondement
+depuis des siècles,
+
+00:07:09.034 --> 00:07:14.734
+à base d'égalité forcenée
+et à base de respect de l'autorité.
+
+00:07:14.891 --> 00:07:20.114
+Mao n'a fait que durcir l'héritage
+du respect des anciens,
+
+00:07:20.114 --> 00:07:22.784
+que l'on connait bien dans 
+la traduction confucéenne.
+
+00:07:22.784 --> 00:07:27.064
+A l'opposé, deux pays chantent
+Liberté-Liberté.
+
+00:07:27.527 --> 00:07:29.987
+C'est les États-Unis et le Royaume Uni,
+
+00:07:30.349 --> 00:07:33.279
+en contre partie, ils trouvent
+tout à fait normal
+
+00:07:33.279 --> 00:07:36.402
+que quelqu'un puisse avoir 
+50 milliards au fond de sa poche
+
+00:07:36.402 --> 00:07:38.850
+alors que des Francais seront choqués
+
+00:07:38.850 --> 00:07:41.858
+par quelqu'un qui aura un
+million au fond de sa poche,
+
+00:07:41.858 --> 00:07:44.587
+en retraite chapeau par exemple.
+
+00:07:44.587 --> 00:07:49.538
+L'Allemagne et le Japon se
+ressemblent sur leur capacité
+
+00:07:49.538 --> 00:07:52.349
+à tolérer l'inégalité de statut :
+
+00:07:52.349 --> 00:07:54.801
+un salaire de trois euros et demi
+
+00:07:54.801 --> 00:07:57.421
+dans un abattoir de Hambourg, par exemple,
+
+00:07:57.421 --> 00:08:02.931
+ou encore le grand écart qu'un protestant
+peut accepter entre un élu et un non-élu.
+
+00:08:04.269 --> 00:08:06.572
+Ou, au japon, l'écart entre
+les hommes et les femmes,
+
+00:08:06.572 --> 00:08:09.615
+y comprit les femmes très diplômées.
+
+00:08:09.615 --> 00:08:13.398
+Ça c'est sur l'axe inégalité.
+
+00:08:13.498 --> 00:08:18.508
+Et le poids du groupe sur l'individu,
+en Allemagne et au Japon,
+
+00:08:19.185 --> 00:08:23.185
+je l'évoque juste d'un mot,
+avec la notion de kamikaze,
+
+00:08:23.290 --> 00:08:27.290
+qui n'avait guère le choix sinon 
+c'était sa famille qui en patissait.
+
+00:08:28.054 --> 00:08:32.804
+Alors, vous voyez là, j'ai tracé 
+très rapidement trois des sept schémas,
+
+00:08:33.947 --> 00:08:37.397
+et ces sept schémas-là éclairent 
+les grandes questions
+
+00:08:37.397 --> 00:08:39.827
+de façon transversale 
+de la philosophie politique,
+
+00:08:39.827 --> 00:08:43.317
+avant d'aller faire appel
+aux réverbères spécifiques
+
+00:08:43.317 --> 00:08:46.397
+que sont l'économie,
+la psychologie et la sociologie,
+
+00:08:46.397 --> 00:08:48.787
+que l'on va placer à l'endroit pertinent.
+
+00:08:48.787 --> 00:08:51.237
+Je vous remercie.
+
diff --git a/data/train/vtt/LzfoSfEIZ8s.fr.vtt b/data/train/vtt/LzfoSfEIZ8s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f5d06aeb3c24c3d103c6d38611a96fd25d9a6fd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/LzfoSfEIZ8s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,935 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Camille Métais
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.679 --> 00:00:10.792
+Le poète André Velter écrivait,
+
+00:00:10.879 --> 00:00:14.829
+à propos de l'écrivain et cinéaste
+Pier Paolo Pasolini :
+
+00:00:14.909 --> 00:00:20.379
+« J'ose prendre pied dans mes ténèbres, 
+j'ose dériver dans une lumière
+
+00:00:20.515 --> 00:00:25.775
+terrifiante et douce,
+entre un maléfice et une révolution
+
+00:00:26.299 --> 00:00:29.849
+qui ne veulent de salut 
+que sexuel ou sublime.
+
+00:00:30.010 --> 00:00:33.250
+C'est qu'il n'y eut d'alchimiste 
+plus paradoxal que moi,
+
+00:00:33.285 --> 00:00:37.002
+doué pour la transmutation 
+des plaisirs et des songes,
+
+00:00:37.091 --> 00:00:39.816
+et tellement acharné 
+à vaincre un réel de plomb,
+
+00:00:39.862 --> 00:00:42.376
+et tellement conscient 
+des insomnies violentes
+
+00:00:42.512 --> 00:00:45.943
+qui forcent à jouir, 
+du rude et de l'obscur. »
+
+00:00:47.690 --> 00:00:51.922
+Pasolini, je crois, c'est celui 
+qui nous présente un réel complexe,
+
+00:00:52.470 --> 00:00:57.264
+protéiforme, bigarré, inopportun,
+parfois inappropriable, inassignable,
+
+00:00:57.342 --> 00:01:02.295
+indescriptible, parce qu'il pousse,
+me semble-t-il, la subtilité,
+
+00:01:02.571 --> 00:01:07.713
+ou la délicatesse, jusqu'à ce point 
+presque inévitable d'auto-contradiction.
+
+00:01:08.490 --> 00:01:11.097
+Sur le mode peut-être de ce que,
+pensant à Héraclite,
+
+00:01:11.214 --> 00:01:14.001
+Aristote nommait un logos ivre.
+
+00:01:14.061 --> 00:01:18.422
+Mais quel logos ? La raison ?
+La parole ? le langage ?
+
+00:01:18.683 --> 00:01:22.055
+Tout devient presque déjà
+plurivoque ou polysémique.
+
+00:01:22.689 --> 00:01:26.419
+Je crois que Pasolini nous a témoigné
+l'amitié et l'honneur
+
+00:01:26.783 --> 00:01:30.024
+de nous laisser comme dépositaires
+d'un réel inachevé.
+
+00:01:30.456 --> 00:01:34.844
+Inachevé et donc possiblement
+diffracté et donc multiple.
+
+00:01:35.248 --> 00:01:37.218
+Peut-être d'ailleurs, « monde »
+
+00:01:37.218 --> 00:01:39.448
+ne devrait-il
+pouvoir s'écrire qu'au pluriel ?
+
+00:01:40.031 --> 00:01:44.213
+Sur une planète, parmi certainement
+des centaines de milliards d'autres
+
+00:01:44.394 --> 00:01:48.387
+au sein de notre galaxie, 
+notre petit îlot, ou halo d'univers,
+
+00:01:48.387 --> 00:01:50.215
+lui-même dérisoire et contingent
+
+00:01:50.471 --> 00:01:52.743
+à l'échelle de la
+grande toile cosmologique ;
+
+00:01:53.130 --> 00:01:54.980
+et sur cette Terre elle-même -
+
+00:01:55.294 --> 00:01:58.340
+et nous l'avons beaucoup 
+trop souvent oublié dans l'Histoire -
+
+00:01:58.657 --> 00:02:01.041
+nous partageons cette bribe d'espace,
+
+00:02:01.294 --> 00:02:03.838
+avec des millions d'autres 
+espèces vivantes,
+
+00:02:03.962 --> 00:02:06.725
+auxquelles nous avons si scandaleusement
+dénié
+
+00:02:06.815 --> 00:02:09.329
+le droit pourtant bien réel
+qui est le leur,
+
+00:02:09.440 --> 00:02:12.375
+de penser et de souffrir.
+
+00:02:12.809 --> 00:02:16.818
+Je crois que l'ontologie, l'être
+en tant qu'être fondamental du réel,
+
+00:02:17.127 --> 00:02:21.372
+c'est peut-être cet ensemble
+de ressenti, de construit, de compris,
+
+00:02:21.410 --> 00:02:24.795
+de tous les vivants, de toutes 
+les cultures humaines,
+
+00:02:24.842 --> 00:02:29.632
+et finalement de tous les moi-mêmes,
+en tant qu'êtres au monde,
+
+00:02:29.658 --> 00:02:32.024
+ou plus exactement en tant 
+« qu'êtres-monde ».
+
+00:02:32.934 --> 00:02:36.761
+Je pense que peut-être faut-il,
+à titre d'hypothèse ou d'expérimentation,
+
+00:02:37.379 --> 00:02:42.550
+considérer un réel plus multiple et diapré
+qu'on le prétend parfois.
+
+00:02:43.224 --> 00:02:47.454
+Mais pourtant, si comme je le suggère,
+il est opportun ou loisible
+
+00:02:47.787 --> 00:02:51.143
+de penser dans une sorte
+de pluriréalisme de l'immanence pure,
+
+00:02:51.414 --> 00:02:54.053
+comment comprendre que ce même réel
+
+00:02:54.452 --> 00:02:58.377
+s'impose bien souvent à nous
+avec violence ?
+
+00:02:58.709 --> 00:03:02.750
+Comment comprendre 
+que l'extraordinaire fragilité -
+
+00:03:03.274 --> 00:03:06.850
+ce qu'on croyait pourtant essentiel -
+se rappelle parfois
+
+00:03:06.859 --> 00:03:10.023
+avec une sorte
+d’opiniâtreté insoutenable ?
+
+00:03:10.322 --> 00:03:15.027
+Et finalement la physique, la science, 
+ne nous livre-t-elle pas l'image
+
+00:03:15.279 --> 00:03:17.768
+d'un réel unique, clair, bien défini,
+
+00:03:18.000 --> 00:03:20.819
+à comprendre et à observer
+plus qu'à créer ?
+
+00:03:21.097 --> 00:03:24.086
+On peut le croire et je ne vais pas 
+railler cette position
+
+00:03:24.140 --> 00:03:26.009
+ni même tenter de la déconstruire,
+
+00:03:26.009 --> 00:03:29.654
+mais je crois qu'il est peut-être,
+dans un geste de modestie ou de prudence,
+
+00:03:29.654 --> 00:03:34.261
+intéressant de considérer la possibilité 
+d'un monde davantage multiple.
+
+00:03:34.745 --> 00:03:40.398
+Alors bien sûr, la physique nous montre
+un univers cohérent et élégant.
+
+00:03:40.681 --> 00:03:44.438
+Elle permet d'appréhender quelque chose
+de cet environnement qui nous constitue,
+
+00:03:44.474 --> 00:03:48.084
+de l'infiniment petit à l'infiniment
+grand, une mécanique quantique,
+
+00:03:48.285 --> 00:03:52.314
+inventée au début du 20e siècle 
+par Planck, Bohr, Schrödinger,
+
+00:03:52.495 --> 00:03:54.554
+Heisenberg, de Broglie, Dirac,
+
+00:03:54.852 --> 00:03:58.476
+nous montre à petite échelle
+qu'il faut parfois renoncer
+
+00:03:58.482 --> 00:04:02.216
+au déterminisme, bien reposant d'ailleurs,
+de la physique classique,
+
+00:04:02.409 --> 00:04:05.796
+au profit d'une vision probabiliste, 
+stochastique, aléatoire.
+
+00:04:05.978 --> 00:04:07.937
+Il y a de l'indéterminé :
+
+00:04:08.252 --> 00:04:10.925
+une même expérience réitérée 
+dans les mêmes conditions,
+
+00:04:11.003 --> 00:04:14.100
+ne conduira pas nécessairement
+aux mêmes résultats.
+
+00:04:14.651 --> 00:04:17.997
+Mécanique quantique qui nous montre
+qu'il nous faut également reposer
+
+00:04:18.215 --> 00:04:21.071
+ou renoncer à une sorte de continuum,
+
+00:04:21.702 --> 00:04:24.839
+certaines grandeurs physiques 
+ne s'échangent que de façon discrète
+
+00:04:25.105 --> 00:04:26.742
+ou discontinue, par paquets.
+
+00:04:27.089 --> 00:04:28.936
+Et physique quantique qui nous suggère
+
+00:04:29.262 --> 00:04:33.237
+qu'il faut également 
+se passer de la localisation.
+
+00:04:33.583 --> 00:04:36.085
+Les objets fondamentaux sont
+comme doués d'ubiquité,
+
+00:04:36.085 --> 00:04:38.588
+ils sont simultanément ici et là,
+
+00:04:38.588 --> 00:04:41.153
+en plusieurs lieux 
+et parfois même pire encore,
+
+00:04:41.153 --> 00:04:44.822
+en plusieurs états que l'on qualifierait
+de classiquement incompatibles,
+
+00:04:44.822 --> 00:04:46.508
+ou mutuellement exclusifs.
+
+00:04:47.477 --> 00:04:51.302
+Lorsqu'on la conjoint avec le concept
+très puissant de symétrie,
+
+00:04:51.423 --> 00:04:53.007
+c'est-à-dire d'invariance,
+
+00:04:53.063 --> 00:04:55.884
+la science quantique nous permet 
+d'appréhender
+
+00:04:56.163 --> 00:04:58.066
+le monde des particules élémentaires,
+
+00:04:58.274 --> 00:05:01.374
+les quarks et les leptons d'un côté,
+qui forment la matière,
+
+00:05:01.394 --> 00:05:04.767
+les champs de jauge d'un autre côté,
+qui forment les interactions.
+
+00:05:04.801 --> 00:05:07.504
+Et entre les deux, 
+le fameux boson de Higgs,
+
+00:05:07.542 --> 00:05:09.404
+qui permet, dirais-je,
+
+00:05:09.448 --> 00:05:14.213
+de réhabiliter la diversité 
+effective du réel,
+
+00:05:14.576 --> 00:05:18.701
+en dépit de notre tension 
+ou intention conceptuelle vers l'unité.
+
+00:05:19.451 --> 00:05:23.458
+En contrepoint de la mécanique quantique,
+les théories de la relativité d'Einstein,
+
+00:05:23.503 --> 00:05:24.994
+restreinte et générale,
+
+00:05:25.041 --> 00:05:29.051
+permettent d'appréhender le macrocosme
+ou le monde des vitesses élevées.
+
+00:05:29.375 --> 00:05:34.780
+La relativité restreinte nous enseigne
+que l'espace et le temps sont peut-être
+
+00:05:34.820 --> 00:05:38.273
+moins absolus ou immuables
+que nous avons feint de le croire.
+
+00:05:38.762 --> 00:05:43.212
+Ils ne sont peut-être plus 
+ces formes transcendentales a priori,
+
+00:05:43.702 --> 00:05:45.900
+dirait Emmanuel Kant, 
+suivant Isaac Newton.
+
+00:05:46.182 --> 00:05:50.163
+En réalité, quand je me mets en mouvement
+je peux troquer du temps pour de l'espace,
+
+00:05:50.205 --> 00:05:51.763
+ou de l'espace pour du temps.
+
+00:05:51.813 --> 00:05:53.081
+Mon temps se dilate,
+
+00:05:53.428 --> 00:05:57.623
+mon espace se contracte, mes voyages
+dans le futur sont possibles,
+
+00:05:57.667 --> 00:05:58.952
+ce qui signifie d'ailleurs
+
+00:05:58.990 --> 00:06:02.493
+que n'est violée aucune
+des lois de la physique connues.
+
+00:06:02.548 --> 00:06:06.043
+Un voyageur de la Grèce Antique pourrait 
+apparaître ici et maintenant
+
+00:06:06.043 --> 00:06:07.035
+dans cette pièce,
+
+00:06:07.035 --> 00:06:11.186
+s'il avait simplement trouvé le moyen de
+se déplacer à une vitesse suffisante.
+
+00:06:11.254 --> 00:06:15.303
+Ce qui signifie aussi que, 
+les mains par exemple de Maria Callas,
+
+00:06:15.628 --> 00:06:18.959
+filmées par Pasolini en Médée,
+qui sont pourtant déjà très graciles,
+
+00:06:19.246 --> 00:06:22.710
+pourraient devenir plus fines encore
+que ses cils ou ses cheveux,
+
+00:06:23.021 --> 00:06:27.201
+si tant est que le mouvement soit 
+suffisamment saccadé, c'est-à-dire rapide.
+
+00:06:27.823 --> 00:06:31.670
+En relativité restreinte
+qui nous montre enfin E=mc²
+
+00:06:31.707 --> 00:06:36.579
+qu'il est possible de transformer 
+une propriété, l'énergie E,
+
+00:06:36.931 --> 00:06:40.005
+en existence, la masse m,
+
+00:06:40.043 --> 00:06:43.672
+et c'est exactement ce qui est à l’œuvre
+dans un accélérateur de particules,
+
+00:06:44.026 --> 00:06:49.377
+où c'est le mouvement des corps incidents
+qui est transformé non pas ex nihilo
+
+00:06:49.647 --> 00:06:52.599
+mais ex energia, 
+c'est l'énergie qui est conservée,
+
+00:06:52.832 --> 00:06:56.801
+en nouveaux corpuscules éventuellement
+durables, palpables et matériels.
+
+00:06:57.949 --> 00:07:01.771
+Mais l'ensemble de ces avancées 
+spectaculaires n'était sans doute
+
+00:07:01.789 --> 00:07:03.201
+qu'une série de prolégomènes
+
+00:07:03.231 --> 00:07:06.180
+à l'avènement de la véritable
+grande théorie d'Einstein,
+
+00:07:06.207 --> 00:07:09.989
+la relativité générale,
+qui nous montre que finalement
+
+00:07:10.068 --> 00:07:12.971
+le monde se désarrime, 
+c'est l'absoluité qui est perdue,
+
+00:07:13.525 --> 00:07:16.992
+l'espace devient dynamique, 
+l'espace devient lui-même
+
+00:07:17.049 --> 00:07:20.957
+un objet légitime 
+d'investigation scientifique.
+
+00:07:21.268 --> 00:07:24.922
+Ce qui signifie finalement pour le dire
+de manière peut-être plus provocante,
+
+00:07:25.167 --> 00:07:27.193
+que l'espace et le temps n'existent pas.
+
+00:07:27.642 --> 00:07:30.668
+Nous habitons sur, dans, 
+le champ gravitationnel.
+
+00:07:31.571 --> 00:07:34.453
+Le champ de gravité en lieu et place 
+de l'espace-temps,
+
+00:07:34.728 --> 00:07:38.636
+un monde purement relationnel, 
+les choses ne sont plus ici et là,
+
+00:07:38.755 --> 00:07:41.118
+elles sont les unes 
+par rapport aux autres.
+
+00:07:41.166 --> 00:07:45.384
+Nous sommes des vaguelettes sur un 
+gigantesque raz-de-marée d'espace-temps.
+
+00:07:46.473 --> 00:07:48.801
+L'expansion de l'univers 
+n'est pas à comprendre
+
+00:07:48.817 --> 00:07:50.974
+comme un déplacement des corps
+dans l'espace,
+
+00:07:50.998 --> 00:07:55.475
+mais comme un mouvement,
+une dilatation, de l'espace lui-même.
+
+00:07:56.054 --> 00:08:00.452
+Comme si dans notre étrange partie
+d'échecs cosmologiques,
+
+00:08:00.497 --> 00:08:04.943
+la morphologie des cases devenait 
+une conséquence de la position des pièces.
+
+00:08:05.380 --> 00:08:08.986
+Un peu comme si dans notre théâtre,
+le décor évoluait automatiquement
+
+00:08:09.032 --> 00:08:11.193
+au gré de la position des acteurs.
+
+00:08:13.377 --> 00:08:17.475
+Pourtant, en dépit de sa 
+cohérence et de son élégance,
+
+00:08:17.939 --> 00:08:21.765
+force est de constater qu'un certain 
+nombre de paradoxes viennent grever
+
+00:08:21.817 --> 00:08:23.327
+ce magnifique paradigme.
+
+00:08:23.688 --> 00:08:27.273
+Comment comprendre par exemple 
+que les trous noirs semblent amnésiques,
+
+00:08:27.391 --> 00:08:29.975
+perdent la mémoire de ce qui les a formés
+
+00:08:30.053 --> 00:08:33.804
+alors même qu'un théorème fondamental
+de mécanique quantique l'interdit ?
+
+00:08:33.890 --> 00:08:38.725
+Comment comprendre que l'essentiel de
+la masse de l'univers, la matière noire,
+
+00:08:38.989 --> 00:08:40.924
+se dérobe à notre regard,
+
+00:08:40.966 --> 00:08:45.014
+et interroge par là même aussi bien
+le microcosme que le macrocosme ?
+
+00:08:45.100 --> 00:08:49.314
+Comment comprendre que
+l'expansion de l'univers semble accélérer,
+
+00:08:49.748 --> 00:08:53.455
+alors même que la seule force à l’œuvre
+à grande échelle dans le cosmos,
+
+00:08:53.690 --> 00:08:58.398
+la gravitation, est une force attractive,
+et donc de freinage ?
+
+00:08:58.623 --> 00:09:03.372
+Comment comprendre notre seule existence,
+puisque matière et antimatière
+
+00:09:03.458 --> 00:09:06.843
+auraient dû se former en quantités 
+similaires juste après le Big Bang,
+
+00:09:06.927 --> 00:09:11.907
+et donc s'annihiler et donc finalement 
+conduire à un cosmos de lumière,
+
+00:09:11.976 --> 00:09:16.512
+certes aveuglant mais finalement très
+pauvre du point de vue de la complexité ?
+
+00:09:16.868 --> 00:09:19.834
+Comment comprendre que les 
+fluctuations quantiques du vide
+
+00:09:19.834 --> 00:09:22.035
+qui sont avérées aujourd'hui 
+expérimentalement
+
+00:09:22.035 --> 00:09:24.052
+et qui peuplent chaque bribe d'espace,
+
+00:09:24.297 --> 00:09:26.947
+ne se couplent pas à la gravitation,
+
+00:09:27.011 --> 00:09:29.841
+induisant une expansion considérable
+de l'univers,
+
+00:09:29.870 --> 00:09:34.007
+alors même que la gravité est 
+universelle et démocratique ?
+
+00:09:36.045 --> 00:09:40.547
+Peut-être viendra-t-on à bout
+de ces étrangetés, de ces apories,
+
+00:09:40.576 --> 00:09:41.750
+de ces paradoxes,
+
+00:09:41.750 --> 00:09:46.160
+par résolution locale en trouvant
+des réponses à chacune de ces questions,
+
+00:09:46.446 --> 00:09:50.178
+ou peut-être faudra-t-il revoir
+l'ensemble de notre image du monde,
+
+00:09:50.178 --> 00:09:52.714
+ce qui certainement
+serait plus enthousiasmant encore,
+
+00:09:52.714 --> 00:09:56.973
+mais vous savez en physique, 
+la prescription n'est pas performative,
+
+00:09:57.698 --> 00:10:00.987
+il ne suffit pas d'appeler la révolution,
+encore faut-il la faire,
+
+00:10:01.261 --> 00:10:04.703
+encore faut-il la juger en actes,
+encore faut-il la juger en effets,
+
+00:10:04.703 --> 00:10:07.237
+encore faut-il la juger
+sur ses conséquences,
+
+00:10:07.572 --> 00:10:09.794
+et le travail est immense.
+
+00:10:11.005 --> 00:10:14.595
+Alors bien sûr on peut considérer -
+et c'est un point de vue défendable -
+
+00:10:14.862 --> 00:10:16.981
+que cette physique révèle
+
+00:10:17.269 --> 00:10:20.986
+l'en-soi authentique et intrinsèque
+de la nature.
+
+00:10:21.250 --> 00:10:24.705
+Vous savez, suivant la logique
+de ce que les Grecs appelaient l'aletheia,
+
+00:10:24.751 --> 00:10:29.927
+la vérité en tant que dévoilement -
+ces âmes, qui après avoir contemplé
+
+00:10:30.118 --> 00:10:33.688
+le ciel des vérités éternelles,
+pouvaient revenir chez les vivants
+
+00:10:34.023 --> 00:10:38.631
+sans avoir à se baigner dans 
+les eaux oublieuses du fleuve Léthé.
+
+00:10:38.631 --> 00:10:40.030
+C'est possible.
+
+00:10:40.033 --> 00:10:42.462
+Mais j'aimerais, par souci 
+de prudence, dirais-je,
+
+00:10:43.025 --> 00:10:44.884
+envisager la possibilité que,
+
+00:10:44.884 --> 00:10:49.213
+plutôt qu'un dévoilement
+de la nature unique du monde,
+
+00:10:49.546 --> 00:10:54.039
+la physique soit plutôt une manière
+parmi d'autres de faire un monde.
+
+00:10:54.170 --> 00:10:56.753
+Un constructivisme 
+sous contrainte de rigueur,
+
+00:10:57.037 --> 00:10:59.335
+qu'il y ait eu une sorte d'évolution,
+dirais-je,
+
+00:10:59.335 --> 00:11:01.481
+de la nature du monde
+pour celle de l'esprit,
+
+00:11:01.481 --> 00:11:03.681
+de celle de l'esprit 
+pour celle des concepts,
+
+00:11:03.681 --> 00:11:05.880
+de celle des concepts 
+pour celle des symboles.
+
+00:11:05.880 --> 00:11:07.942
+Peut-être d'Emmanuel Kant,
+à Nelson Goodman,
+
+00:11:07.983 --> 00:11:11.475
+en passant par Ernst Cassirer
+ou William James.
+
+00:11:11.779 --> 00:11:17.630
+Considérer la littérature, la musique,
+la poésie, la philosophie et la science,
+
+00:11:17.630 --> 00:11:20.720
+comme autant de manières 
+irréductibles les unes aux autres,
+
+00:11:20.993 --> 00:11:23.162
+de fabriquer des mondes cohérents.
+
+00:11:23.437 --> 00:11:30.283
+Goodman disait : « On ne réduira pas
+le monde de Canaletto à celui de Van Gogh
+
+00:11:30.626 --> 00:11:33.905
+ni celui de James Joyce 
+à la physique théorique. »
+
+00:11:34.007 --> 00:11:37.763
+Même si vous savez que le terme « quark »
+qui désigne une particule élémentaire,
+
+00:11:37.827 --> 00:11:41.532
+il est effectivement emprunté
+au génial « Finnegans Wake » de Joyce.
+
+00:11:41.753 --> 00:11:44.961
+Mais oui, évidemment
+qu'on ne les réduira pas,
+
+00:11:44.961 --> 00:11:48.915
+une fois qu'on l'a dit, encore faut-il 
+en tirer les conséquences.
+
+00:11:48.941 --> 00:11:52.261
+Moi je voudrais me faire
+l'avocat du droit à la physique
+
+00:11:52.736 --> 00:11:56.163
+de n'être pas la seule 
+version correcte du réel.
+
+00:11:58.159 --> 00:12:02.064
+Le grand maître de la
+subversion malséante,
+
+00:12:02.413 --> 00:12:05.287
+Jean Genet, écrivait dans
+« Notre-Dame des Fleurs » :
+
+00:12:06.421 --> 00:12:11.296
+« Divine est morte hier, dans une flaque
+si rouge de son sang vomi,
+
+00:12:11.322 --> 00:12:15.041
+qu'en expirant elle eut comme l'ultime 
+illusion que ce sang
+
+00:12:15.088 --> 00:12:18.085
+était l'équivalent visible d'un trou noir,
+
+00:12:18.665 --> 00:12:22.472
+appelé par un violon aperçu dans 
+un bric-à-brac de pièces à conviction
+
+00:12:22.518 --> 00:12:25.137
+chez le juge avec une 
+insistance dramatique,
+
+00:12:25.391 --> 00:12:28.552
+comme un Jésus, le chancre doré où luit
+
+00:12:28.805 --> 00:12:30.656
+son Sacré Cœur en flammes. »
+
+00:12:31.070 --> 00:12:35.354
+Mais il y a tout ici, il y a du physique,
+du mythique, du mystique,
+
+00:12:35.802 --> 00:12:39.363
+du cryptique, de l'extatique, du magique,
+comment choisir ?
+
+00:12:39.715 --> 00:12:44.315
+Que serait dans ces quelques lignes
+l'unicité du réel à découvrir ?
+
+00:12:45.599 --> 00:12:46.960
+Qu'est-ce qu'une hostie ?
+
+00:12:47.689 --> 00:12:50.401
+Pour un catholique pratiquant, une hostie,
+
+00:12:50.503 --> 00:12:54.294
+c'est littéralement la
+transsubstanciation du corps du Christ :
+
+00:12:54.317 --> 00:12:56.666
+« Hoc est enim corpus meum »,
+disait le prêtre,
+
+00:12:56.666 --> 00:13:00.390
+ceci en vérité, en vérité, est mon corps.
+
+00:13:01.051 --> 00:13:04.038
+C'est pour celui qui la fabrique
+un moyen de subsistance.
+
+00:13:04.287 --> 00:13:06.965
+C'est pour l'enfant qui la mange 
+un bout de pain rassis.
+
+00:13:06.988 --> 00:13:10.311
+C'est pour la souris qui la découvre 
+dans l'alcôve une aubaine.
+
+00:13:10.311 --> 00:13:13.250
+C'est pour le poète qui la contemple
+une source d'inspiration.
+
+00:13:13.378 --> 00:13:16.713
+C'est pour le physicien qui la scrute
+un nuage de quarks et de leptons.
+
+00:13:16.713 --> 00:13:18.718
+Pour le chimiste un ensemble de molécules.
+
+00:13:18.718 --> 00:13:22.716
+Que serait l'unique « en-soi »
+de cet unique objet ?
+
+00:13:24.061 --> 00:13:28.976
+Bien sûr, tout ne se vaut pas, 
+il n'est pas question de faire l'éloge
+
+00:13:29.029 --> 00:13:31.463
+d'un relativisme nihiliste.
+
+00:13:31.644 --> 00:13:33.898
+D'ailleurs nous en sommes 
+hélas les témoins,
+
+00:13:33.956 --> 00:13:36.431
+l'Histoire regorge de mondes immondes.
+
+00:13:36.852 --> 00:13:39.930
+Faire un monde exige 
+raison et responsabilité.
+
+00:13:40.044 --> 00:13:42.471
+Tous les mondes ne sont pas 
+bons à prendre.
+
+00:13:42.629 --> 00:13:45.760
+Mais peut-être la déconstruction
+de nos certitudes,
+
+00:13:45.977 --> 00:13:50.230
+peut-être l'hypothèse que nos savoirs,
+ce qui n'ôte rien à leur valeur,
+
+00:13:50.613 --> 00:13:53.703
+sont produits par un environnement
+culturel et intellectuel.
+
+00:13:53.724 --> 00:13:57.130
+Peut-être qu'en assumant la contingence
+de nos connaissances,
+
+00:13:57.410 --> 00:14:01.181
+il y aurait quelque chose d'une humilité
+qui me semble aujourd'hui
+
+00:14:01.181 --> 00:14:03.153
+hélas un peu perdue.
+
+00:14:03.571 --> 00:14:08.084
+Alors j'ouvrais cette courte balade, 
+avec le poète corsaire, Pasolini,
+
+00:14:08.125 --> 00:14:10.326
+je vais donc la refermer avec lui.
+
+00:14:11.018 --> 00:14:12.776
+Pasolini d'ailleurs qui je crois
+
+00:14:12.776 --> 00:14:16.554
+plus que tout autre savait 
+que ces paradoxes ne seraient pas compris,
+
+00:14:16.905 --> 00:14:19.909
+savait que les contradictions 
+qui le faisaient vivre,
+
+00:14:20.171 --> 00:14:22.396
+sont aussi ce qui le ferait mourir.
+
+00:14:22.793 --> 00:14:26.101
+« Je paye un prix », écrivait-il 
+« pour la vie que je mène ;
+
+00:14:26.470 --> 00:14:29.228
+je suis comme quelqu'un qui va
+descendre aux enfers,
+
+00:14:29.411 --> 00:14:32.644
+mais quand je reviendrai, si je reviens,
+
+00:14:32.723 --> 00:14:36.405
+j'aurai vu d'autres choses,
+j'aurai vu tellement d'autres choses,
+
+00:14:36.437 --> 00:14:38.845
+j'aurai vu plus loin que l'horizon. »
+
+00:14:38.872 --> 00:14:39.806
+Merci.
+
+00:14:39.878 --> 00:14:42.537
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/M2vXgw4MS7A.fr.vtt b/data/train/vtt/M2vXgw4MS7A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eea4ea3e62d8f22c7fe2db86c27e24e87c74cfa0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/M2vXgw4MS7A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1275 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:07.593 --> 00:00:10.910
+Il y a un an à peu près, au mois
+de décembre, à quelques jours près,
+
+00:00:10.930 --> 00:00:14.783
+j'étais sur la route, je redescendais
+de région parisienne en voiture.
+
+00:00:14.803 --> 00:00:16.080
+J'ai mis la radio.
+
+00:00:16.100 --> 00:00:20.363
+C'était le temps des rétrospectives,
+vous savez, ce moment où, à la radio,
+
+00:00:20.370 --> 00:00:24.143
+on vous fait la somme de ce qui
+s'est passé dans l'année écoulée.
+
+00:00:24.163 --> 00:00:27.140
+Je crois que c'est le mot
+« crise économique » répété cent fois
+
+00:00:27.160 --> 00:00:29.283
+qui a déclenché la réaction en chaîne.
+
+00:00:29.303 --> 00:00:32.137
+Et encore, je ne savais pas
+qu'en 2014, ce serait pire.
+
+00:00:32.157 --> 00:00:37.267
+Je ne savait pas qu'on aurait droit à
+Bygmalion, aux 25 % du FN aux Européennes,
+
+00:00:37.287 --> 00:00:39.983
+que Julie et Valérie
+s'amuseraient dans Closer,
+
+00:00:40.003 --> 00:00:42.087
+qu'il y aurait la valse des gouvernements,
+
+00:00:42.107 --> 00:00:45.307
+bref, je n'avais surtout pas prévu
+
+00:00:45.327 --> 00:00:49.010
+que les nouveaux conservateurs prendrait
+le pouvoir en France - les néo-cons -
+
+00:00:49.030 --> 00:00:52.573
+avec notamment un succès
+de librairie incroyable
+
+00:00:52.593 --> 00:00:54.793
+pour le plus visible d'entre eux.
+
+00:00:55.757 --> 00:01:00.737
+Mais sincèrement, le fait que les gros
+néo-cons soient aussi visibles,
+
+00:01:00.757 --> 00:01:02.650
+c'est un peu de notre responsabilité.
+
+00:01:02.670 --> 00:01:05.397
+On leur laisse la place :
+la Nature a horreur du vide
+
+00:01:05.417 --> 00:01:10.480
+et comme personne ne prend la parole,
+évidemment, eux, ils la prennent.
+
+00:01:12.363 --> 00:01:14.163
+J'avais 6 ans en 1973
+
+00:01:14.230 --> 00:01:18.317
+Alors autant vous dire que je ne connais,
+depuis que je suis en âge de réfléchir,
+
+00:01:18.337 --> 00:01:21.733
+que cette jolie séquence qui a commencé
+avec le premier choc pétrolier
+
+00:01:21.753 --> 00:01:23.640
+qu'on appelle « la crise économique ».
+
+00:01:23.660 --> 00:01:25.463
+Je n'ai connu que ça.
+
+00:01:26.083 --> 00:01:27.657
+Mais qu'est-ce que c'est ?
+
+00:01:27.677 --> 00:01:33.080
+Quand vous regardez la courbe
+du PIB par habitant en France,
+
+00:01:33.190 --> 00:01:38.217
+vous allez vous rendre compte 
+qu'entre 1960 et 2010,
+
+00:01:38.330 --> 00:01:40.950
+on a multiplié par trois
+la richesse par habitant.
+
+00:01:40.970 --> 00:01:44.947
+On est passé de 7 500 dollars
+constants à 23 000 dollars.
+
+00:01:44.967 --> 00:01:48.750
+C'est donc une crise économique ?
+Je ne comprends pas.
+
+00:01:49.117 --> 00:01:52.150
+On a une croissance incroyable,
+ça ne peut pas en être une.
+
+00:01:52.170 --> 00:01:56.140
+Alors, un vieux monsieur
+qui s'appelle Michel Serres
+
+00:01:56.506 --> 00:01:58.657
+a fait une théorie là-dessus, il dit :
+
+00:01:58.687 --> 00:02:02.485
+« Ce n'est pas une crise économique,
+c'est un changement de monde. »
+
+00:02:02.657 --> 00:02:05.876
+Il pense que nous sommes
+dans un temps de civilisation
+
+00:02:05.896 --> 00:02:08.280
+aussi important que
+le passage de l'oral à l'écrit,
+
+00:02:08.300 --> 00:02:10.051
+et de l'écrit à l'imprimerie.
+
+00:02:10.257 --> 00:02:12.677
+Et effectivement,
+je suis d'accord avec lui :
+
+00:02:12.697 --> 00:02:17.240
+je vais bannir de mon vocabulaire ce terme
+de crise économique à partir de maintenant
+
+00:02:17.260 --> 00:02:20.692
+et je parlerai donc
+de changement de monde.
+
+00:02:22.077 --> 00:02:25.570
+J'ai été aidé par mes aînés -
+je fais partie des ados des années 80.
+
+00:02:25.753 --> 00:02:29.647
+On a eu une super chance, c'est
+que nos aînés ne nous aimaient pas.
+
+00:02:29.830 --> 00:02:32.590
+Ils avaient fait un super moment
+de désobéissance :
+
+00:02:32.610 --> 00:02:34.197
+la révolution de mai 68.
+
+00:02:34.217 --> 00:02:38.323
+Autant vous dire que nous, on était vides
+de sens, léthargiques, conformistes,
+
+00:02:38.343 --> 00:02:39.883
+sans idées politiques.
+
+00:02:39.903 --> 00:02:42.619
+Je me souviens d'un numéro
+du Nouvel Obs sur la jeunesse :
+
+00:02:42.639 --> 00:02:45.039
+« La bof génération ».
+
+00:02:45.073 --> 00:02:48.023
+Mais super ! Merci les aînés !
+
+00:02:48.903 --> 00:02:53.060
+Ça, c'est un aîné de 2010,
+en apparente léthargie,
+
+00:02:53.117 --> 00:02:55.890
+la musique dans les oreilles,
+un ordinateur sur les genoux,
+
+00:02:55.910 --> 00:02:59.087
+et un chat aux pieds - je dois
+vous avouer qu'à son âge,
+
+00:02:59.120 --> 00:03:01.674
+j'avais presque 
+la même chose, sans l'ordi,
+
+00:03:01.700 --> 00:03:03.890
+et un chien à mes pieds.
+
+00:03:06.857 --> 00:03:08.777
+En fait, on a désobéi.
+
+00:03:08.823 --> 00:03:14.540
+Nous, les léthargiques, les vides de sens,
+sans idées politiques, on a désobéi.
+
+00:03:14.803 --> 00:03:17.683
+Mais comme on est plus malin,
+on ne s'est pas fait choper,
+
+00:03:17.703 --> 00:03:20.083
+donc personne ne le sait.
+
+00:03:20.203 --> 00:03:22.930
+(Applaudissements)
+
+00:03:23.917 --> 00:03:26.527
+On a désobéi en faisant
+une chose assez intéressante,
+
+00:03:26.547 --> 00:03:30.217
+c'est que, pendant que
+la génération au pouvoir
+
+00:03:30.247 --> 00:03:33.817
+s'attachaitr à essayer de maintenir
+l'indispensable courbe de la croissance,
+
+00:03:33.837 --> 00:03:39.243
+en mettant les méthodes des trente
+glorieuses, sur les trente piteuses,
+
+00:03:39.263 --> 00:03:42.200
+nous, on est allés ailleurs,
+
+00:03:42.223 --> 00:03:45.773
+découvrir d'autres territoires,
+des endroits où ils n'allaient pas.
+
+00:03:46.023 --> 00:03:49.087
+Un autre vieux monsieur nous a
+bien aidés, François Mitterrand,
+
+00:03:49.107 --> 00:03:53.057
+puisqu'en 1981, il nous ouvre un espace
+incroyable avec les radios libres.
+
+00:03:53.077 --> 00:03:57.243
+Une partie de ma génération - j'ai fait
+ma première émission de radio à 15 ans -
+
+00:03:57.263 --> 00:04:02.189
+se retrouve à parler, échanger, discuter,
+passer de la musique, en diffuser,
+
+00:04:02.223 --> 00:04:05.423
+faire de la politique, quoi !
+mais sans idées, bien sûr.
+
+00:04:05.937 --> 00:04:10.379
+Et j'ai fait de ce premier espace
+de liberté, mon premier métier.
+
+00:04:10.943 --> 00:04:15.397
+Et ensuite, il y a eu un bégaiement
+de l'histoire quelques années plus tard
+
+00:04:15.417 --> 00:04:18.317
+avec un autre espace
+de liberté : l'Internet.
+
+00:04:18.657 --> 00:04:19.790
+En 1998,
+
+00:04:19.810 --> 00:04:23.990
+je croisais des directeurs d'agences
+de communication et de publicité
+
+00:04:24.010 --> 00:04:27.496
+qui disaient : « Small business,
+ce truc-là. Internet, small business. »
+
+00:04:27.516 --> 00:04:31.267
+Et un patron de France Télécom -
+lui, c'est un visionnaire - disait :
+
+00:04:31.287 --> 00:04:33.796
+« Internet n'est pas l'avenir,
+c'est le minitel. »
+
+00:04:33.816 --> 00:04:35.757
+(Rires)
+
+00:04:41.570 --> 00:04:45.603
+Aujourd'hui, tout le monde essaie de se
+raccrocher à cette transition numérique,
+
+00:04:45.623 --> 00:04:47.037
+de se raccrocher au wagon,
+
+00:04:47.057 --> 00:04:50.557
+et le problème, c'est que cette
+transition numérique - ou révolution,
+
+00:04:50.577 --> 00:04:53.263
+si on considère qu'une révolution
+peut durer quinze ans,
+
+00:04:53.283 --> 00:04:55.140
+donc nous, on va parler de transition -
+
+00:04:55.150 --> 00:04:58.983
+cette transition numérique n'est pas faite
+d'évolution logicielles matérielles,
+
+00:04:59.003 --> 00:05:01.723
+la transition numérique,
+ce n'est pas Facebook et Twitter.
+
+00:05:01.743 --> 00:05:03.643
+En fait, ce vrai changement de monde,
+
+00:05:03.663 --> 00:05:07.823
+c'est que nous sommes en train
+de passer dans un système vertical,
+
+00:05:07.857 --> 00:05:10.280
+jacobin, bonapartiste,
+
+00:05:10.297 --> 00:05:13.761
+à un système complètement
+transversal et horizontal.
+
+00:05:14.587 --> 00:05:18.007
+Moi personnellement,
+la République une et indivisible,
+
+00:05:18.023 --> 00:05:20.603
+j'ai beaucoup de mal avec ce concept-là.
+
+00:05:20.623 --> 00:05:24.470
+Je reste persuadé qu'aujourd'hui nous
+sommes partis sur un mode d'organisation
+
+00:05:24.490 --> 00:05:29.490
+fait de communautés d'intérêts
+professionnels, de populations,
+
+00:05:29.517 --> 00:05:32.917
+un peu comme les ronds
+provoqués par les ricochets :
+
+00:05:32.937 --> 00:05:36.310
+ils se rejoignent de temps
+en temps, se séparent, fusionnent,
+
+00:05:36.330 --> 00:05:39.000
+disparaissent et réapparaissent.
+
+00:05:39.657 --> 00:05:42.880
+Pourquoi on n'arrive pas à basculer
+dans ce fonctionnement-là ?
+
+00:05:42.900 --> 00:05:44.150
+Que se passe-t-il ici ?
+
+00:05:44.170 --> 00:05:47.990
+Pourquoi, collectivement, nous n'arrivons
+pas à basculer dans ce fonctionnement
+
+00:05:48.010 --> 00:05:51.197
+qui a l'air d'être beaucoup
+plus adapté à ce nouveau monde
+
+00:05:51.217 --> 00:05:56.827
+fait de liens numériques
+et autres choses participatives ?
+
+00:05:58.143 --> 00:05:59.993
+On nous dit :
+
+00:06:00.143 --> 00:06:03.497
+« Vous êtes mignons », on nous
+traite beaucoup de Bisounours.
+
+00:06:03.507 --> 00:06:05.097
+Bonjour, Bisounours.
+
+00:06:05.117 --> 00:06:07.420
+On nous dit : « Vous êtes bien,
+
+00:06:07.440 --> 00:06:11.610
+mais finalement les entreprises
+souffrent de charges, d'impôts.
+
+00:06:11.630 --> 00:06:14.750
+Ce n'est pas possible
+ce que vous nous racontez. »
+
+00:06:14.770 --> 00:06:17.963
+J'écoute Xavier Niel ; qu'est-ce
+qu'il a sorti il y a quinze jours ?
+
+00:06:17.973 --> 00:06:20.950
+« Cette France, formidable
+pays pour entreprendre. »
+
+00:06:20.970 --> 00:06:25.962
+Il est allé encore plus loin dans la
+provoc : « La France, ce paradis fiscal. »
+
+00:06:26.430 --> 00:06:29.887
+Xavier Niel, est-il fou ? A-t-il des 
+entreprises ailleurs qu'en France ?
+
+00:06:29.917 --> 00:06:33.653
+Sans doute, mais il en a une en France
+quand même, une belle entreprise.
+
+00:06:33.923 --> 00:06:38.350
+Je crois qu'on n'a pas envie que les gens
+entreprennent, ce n'est pas possible !
+
+00:06:38.370 --> 00:06:41.970
+Je vais retourner les choses,
+allez : le mille-feuilles territorial,
+
+00:06:41.990 --> 00:06:45.800
+le truc qui est si lourd, si pesant,
+qu'il faut absolument détricoter.
+
+00:06:45.820 --> 00:06:48.270
+C'est quand même très bien
+pour un entrepreneur :
+
+00:06:48.290 --> 00:06:51.947
+vous allez droit à des prêts
+d'honneur, des cautions, Oseo,
+
+00:06:51.967 --> 00:06:54.710
+vous avez tout un tas de choses,
+
+00:06:54.730 --> 00:06:58.817
+des subventions, des loyers pas trop chers
+dans les pépinières d'entreprises.
+
+00:06:58.837 --> 00:07:03.293
+Eh bien oui, je trouve aussi que la France
+est un formidable pays pour entreprendre.
+
+00:07:03.623 --> 00:07:06.223
+« L'Allemagne est l'exemple à suivre. »
+
+00:07:06.457 --> 00:07:07.977
+Chère Allemagne !
+
+00:07:08.017 --> 00:07:11.750
+En Allemagne, il y a des ETI,
+des entreprises de taille intermédiaire.
+
+00:07:11.770 --> 00:07:15.683
+L'ETI, pour ceux qui l'ignorent, c'est
+entre la PME et la très grande entreprise.
+
+00:07:15.703 --> 00:07:17.810
+Alors, on nous dit :
+
+00:07:17.830 --> 00:07:20.270
+« L'économie allemande va très bien.
+
+00:07:20.290 --> 00:07:23.420
+Il y a beaucoup d'ETI, donc,
+
+00:07:23.463 --> 00:07:27.847
+si on augmente le nombre d'ETI en France,
+l'économie française ira très bien. »
+
+00:07:28.097 --> 00:07:30.030
+Ceci s'appelle un syllogisme.
+
+00:07:30.270 --> 00:07:34.863
+Il faudrait juste rajouter : « Toutes
+choses étant égales par ailleurs. »
+
+00:07:34.883 --> 00:07:37.677
+Si on regarde l'Allemagne,
+comment est fait ce pays ?
+
+00:07:37.697 --> 00:07:41.857
+Les régions ont des budgets dix fois plus
+gros et peuvent investir dans l'industrie.
+
+00:07:41.877 --> 00:07:45.643
+L'apprentissage : une institution ;
+nous, c'est encore la voie royale
+
+00:07:45.663 --> 00:07:48.760
+pour ceux qui n'ont pas bien
+réussi les études générales.
+
+00:07:48.850 --> 00:07:50.370
+Salaire minimum :
+
+00:07:50.383 --> 00:07:54.366
+8,50 € de l'heure, uniquement
+depuis le 8 août dernier.
+
+00:07:54.386 --> 00:07:56.830
+Avant, il n'y avait pas
+de salaire minimum.
+
+00:07:56.850 --> 00:07:59.123
+Donc, on est en train de nous expliquer
+
+00:07:59.143 --> 00:08:01.813
+qu'il suffit de faire comme
+les allemands pour y arriver.
+
+00:08:01.833 --> 00:08:03.180
+Non, je n'en suis pas sûr.
+
+00:08:03.210 --> 00:08:07.737
+Alors ce que je propose,
+si vraiment l'important, c'est la taille -
+
+00:08:08.847 --> 00:08:10.367
+(Rires)
+
+00:08:11.070 --> 00:08:13.293
+conservons cette idée-là -
+
+00:08:13.457 --> 00:08:16.423
+ne peut-on pas essayer
+de faire les choses différemment ?
+
+00:08:16.443 --> 00:08:20.120
+Si vraiment il faut des structures
+et des organisations puissantes
+
+00:08:20.140 --> 00:08:21.970
+pour répondre à des gros marchés,
+
+00:08:21.990 --> 00:08:24.777
+pourquoi ne pas utiliser
+les systèmes de clusters, grappes,
+
+00:08:24.797 --> 00:08:27.643
+d'organisation de TPE,
+de PME, ensemble ?
+
+00:08:27.843 --> 00:08:31.370
+Le problème est que ça va demander
+à réinventer un peu les organisations.
+
+00:08:31.390 --> 00:08:33.910
+Effectivement,
+quand vous avez une seule ETI
+
+00:08:33.930 --> 00:08:38.910
+avec un directoire disant d'une manière
+verticale comment ça va fonctionner,
+
+00:08:38.930 --> 00:08:42.236
+c'est assez simple, en tout cas
+adapté à notre mode de fonctionnement.
+
+00:08:42.256 --> 00:08:47.287
+Avec un système de grappes,
+avec des experts, une TPE, une PME,
+
+00:08:47.310 --> 00:08:50.810
+vous allez être obligés de faire
+travailler les gens ensemble,
+
+00:08:50.830 --> 00:08:53.510
+de réinventer les façons de parler,
+
+00:08:53.530 --> 00:08:57.217
+les façons de travailler, les liens
+de subordination, les contrats, etc.
+
+00:08:57.377 --> 00:09:00.904
+Dernière chose : on a aussi le droit
+de regarder dans d'autres pays.
+
+00:09:00.924 --> 00:09:05.143
+Que se passe-t-il en Pologne ? Que
+se passe-t-il en Autriche ? En Australie ?
+
+00:09:05.163 --> 00:09:08.063
+En Californie, un État
+grand comme la France ?
+
+00:09:08.197 --> 00:09:10.488
+Aujourd'hui, on ne nous 
+parle que de l'Allemagne
+
+00:09:10.498 --> 00:09:14.558
+alors qu'on pourrait voir
+des choses dans d'autres pays.
+
+00:09:16.596 --> 00:09:18.383
+On a un problème avec l'éducation.
+
+00:09:18.433 --> 00:09:22.563
+Il faut que Jules Ferry revienne, 
+vous le savez, c'est horrible !
+
+00:09:23.710 --> 00:09:24.880
+Il y a quelques années,
+
+00:09:24.900 --> 00:09:30.197
+l'institutrice de CE2 d'un de mes enfants
+convoque tous les parents de la classe.
+
+00:09:31.163 --> 00:09:34.517
+Vous êtes convoqué - je ne sais pas
+si vous avez déjà connu ça -
+
+00:09:34.537 --> 00:09:38.096
+vous vous retrouvez assis dans une
+classe sur des chaises trop petites.
+
+00:09:38.116 --> 00:09:41.893
+Peut-on dire aux instituteurs qu'avoir
+les genoux là et la vessie compressée,
+
+00:09:41.913 --> 00:09:44.423
+ce n'est pas confortable pour discuter ?
+
+00:09:44.443 --> 00:09:47.910
+Là, l'institutrice nous explique
+que c'est insupportable,
+
+00:09:47.930 --> 00:09:50.283
+nos enfants sont complètement
+des sauvageons,
+
+00:09:50.303 --> 00:09:52.877
+ils n'écoutent rien,
+ils ne respectent plus l'autorité.
+
+00:09:52.897 --> 00:09:56.230
+Je vis dans un quartier assez bourgeois
+et on est un peu étonné.
+
+00:09:56.250 --> 00:09:59.963
+On a des enfants élevés dans le respect
+des adultes, de l'autorité,
+
+00:09:59.983 --> 00:10:01.537
+parfois même du bon dieu.
+
+00:10:01.557 --> 00:10:04.323
+L'un d'entre nous, avec ses genoux
+sous le menton, fait :
+
+00:10:04.343 --> 00:10:06.024
+« Vous pouvez nous dire pourquoi ?
+
+00:10:06.044 --> 00:10:08.967
+- Eh bien, je faisais 
+un cours sur la préhistoire,
+
+00:10:08.990 --> 00:10:12.860
+et en permanence, c'était
+'Je sais, 'Je sais', 'Je sais'.
+
+00:10:14.810 --> 00:10:16.740
+- Ils savaient, Madame.
+
+00:10:16.870 --> 00:10:19.543
+On vit à quelques dizaines
+de kilomètres des Eyzies,
+
+00:10:19.563 --> 00:10:23.437
+tout le monde est allé un jour dans
+un fac similé de Lascaux 2 ou Lascaux 3.
+
+00:10:23.457 --> 00:10:25.147
+Oui, ils savaient. »
+
+00:10:25.190 --> 00:10:31.053
+Cette institutrice n'avait pas su accepter
+de modifier sa manière d'enseigner.
+
+00:10:31.203 --> 00:10:34.053
+Comment on aurait pu faire ?
+Je vous donne une solution.
+
+00:10:34.270 --> 00:10:37.556
+« Jules, qu'est-ce que
+tu as à nous dire sur Lascaux ?
+
+00:10:37.576 --> 00:10:39.943
+Très bien. Ah ! Hugo,
+tu n'es pas d'accord ?
+
+00:10:39.963 --> 00:10:44.503
+Jeanne voudrait dessiner des chevaux.
+Pourquoi ils ont les pattes en l'air ? »
+
+00:10:44.523 --> 00:10:47.760
+Et puis, on anime, on valorise
+les enfants, et on fait partager.
+
+00:10:47.780 --> 00:10:49.630
+L'instituteur se retrouve,
+
+00:10:49.650 --> 00:10:52.523
+non comme quelqu'un sur une estrade,
+comme moi aujourd'hui,
+
+00:10:52.543 --> 00:10:55.937
+mais bien avec les enfants,
+et les enfants font le cours.
+
+00:10:55.957 --> 00:10:58.040
+Oui, on peut faire
+une éducation différente.
+
+00:10:58.210 --> 00:11:01.030
+Alors, à ce sujet-là,
+
+00:11:01.170 --> 00:11:04.242
+je ne suis pas très fan
+du latin personnellement,
+
+00:11:05.310 --> 00:11:09.090
+et je pense que le latin d'aujourd'hui,
+ce serait le code informatique.
+
+00:11:09.110 --> 00:11:11.137
+Si un jour vous pouvez transmettre aussi
+
+00:11:11.157 --> 00:11:15.243
+qu'il faut faire faire du code
+aux jeunes enfants, faites-le.
+
+00:11:15.283 --> 00:11:19.047
+Pourquoi il faut faire ça ?
+C'est le latin d'aujourd'hui.
+
+00:11:19.083 --> 00:11:21.816
+Le latin servait à comprendre une langue.
+
+00:11:22.554 --> 00:11:24.978
+Eh bien, le code informatique
+permettra aux enfants
+
+00:11:24.998 --> 00:11:27.217
+de comprendre
+comment fonctionnent les réseaux,
+
+00:11:27.237 --> 00:11:31.110
+et aujourd'hui, ça,
+c'est extrêmement important.
+
+00:11:31.823 --> 00:11:35.517
+Je propose aussi de modifier
+la manière d'enseigner.
+
+00:11:36.117 --> 00:11:39.697
+Nous avons une chance, c'est d'avoir
+un puits de connaissance à disposition.
+
+00:11:39.717 --> 00:11:42.550
+D'accord ? Ce n'est plus 
+la peine, avec un enfant,
+
+00:11:42.570 --> 00:11:45.490
+d'entasser de la connaissance
+pendant des années.
+
+00:11:45.510 --> 00:11:48.017
+Il y en a un ou deux
+qui réussissent à accepter ça,
+
+00:11:48.037 --> 00:11:50.903
+ça devient les forts en thème -
+très bien ! il nous en faut -
+
+00:11:50.923 --> 00:11:53.176
+et puis les autres
+se mangent de la connaissance
+
+00:11:53.186 --> 00:11:56.750
+pendant des années 
+et des années, pourquoi ?
+
+00:11:56.897 --> 00:11:58.657
+À quoi sert l'école ?
+
+00:11:58.790 --> 00:12:02.880
+On va se dire que l'école sert
+à préparer à un métier.
+
+00:12:03.130 --> 00:12:07.483
+D'accord ? On peut se dire, pas
+tout à fait, mais partons de ce principe.
+
+00:12:07.643 --> 00:12:09.663
+On a un vrai problème.
+
+00:12:09.790 --> 00:12:12.447
+On a un vrai problème parce que
+
+00:12:12.463 --> 00:12:16.073
+50 % des écoliers d'aujourd'hui
+ne connaissent pas leur métier.
+
+00:12:16.243 --> 00:12:19.030
+Pas parce qu'ils sont léthargiques,
+
+00:12:19.050 --> 00:12:22.057
+mais tout simplement parce
+que leur métier n'existe pas.
+
+00:12:22.077 --> 00:12:27.013
+On est en train de préparer des enfants
+à des métiers qui n'existent pas encore.
+
+00:12:27.297 --> 00:12:29.477
+Souvenez-vous, dans les années 1980,
+
+00:12:29.497 --> 00:12:32.537
+pouvait-on préparer
+des gens aux métiers de l'Internet ?
+
+00:12:32.557 --> 00:12:34.323
+Non, car Internet n'existait pas.
+
+00:12:34.343 --> 00:12:37.663
+Mais on peut imaginer,
+c'est ce qui arrivera plus tard,
+
+00:12:37.683 --> 00:12:40.627
+les nouveaux métiers
+ne sont pas encore connus.
+
+00:12:40.676 --> 00:12:43.173
+Donc, il faudrait changer 
+la méthode d'enseignement.
+
+00:12:43.193 --> 00:12:45.661
+Nous avons la connaissance
+à notre disposition.
+
+00:12:47.043 --> 00:12:51.613
+Dans certains pays d'Europe du Nord,
+Internet est autorisé pour les examens.
+
+00:12:52.250 --> 00:12:56.858
+Michel Serres, lui, utilise
+une parabole, celle de Saint Denis.
+
+00:12:57.017 --> 00:12:59.710
+L'évêque Denis, premier évêque de France,
+
+00:12:59.730 --> 00:13:02.637
+donne une messe -
+c'est interdit à cette époque-là.
+
+00:13:02.657 --> 00:13:05.000
+Des Romains rentrent,
+se précipitent vers lui,
+
+00:13:05.020 --> 00:13:07.949
+le centurion sort son glaive,
+lui coupe la tête,
+
+00:13:07.969 --> 00:13:09.789
+la tête roule,
+
+00:13:09.817 --> 00:13:11.627
+le corps s'illumine,
+
+00:13:11.663 --> 00:13:15.799
+il se baisse - il n'a plus de tête,
+vous savez, c'est un miracle -
+
+00:13:15.830 --> 00:13:19.542
+il se baisse, il ramasse sa tête
+et la tête se met à parler.
+
+00:13:19.923 --> 00:13:22.697
+Eh bien, je crois que nous sommes
+tous des Saint Denis,
+
+00:13:22.717 --> 00:13:26.427
+nous avons tous un deuxième
+cerveau dans les mains.
+
+00:13:29.990 --> 00:13:32.380
+Le téléphone portable !
+
+00:13:37.670 --> 00:13:39.587
+On pourrait,
+
+00:13:39.603 --> 00:13:43.405
+puisqu'on n'est plus obligé
+comme vous l'avez compris,
+
+00:13:43.413 --> 00:13:47.870
+d'inculquer de la connaissance
+de force aux enfants,
+
+00:13:47.890 --> 00:13:50.350
+puisque la connaissance
+est disponible partout,
+
+00:13:50.370 --> 00:13:54.210
+il faudrait trouver d'autres compétences
+à inculquer aux enfants.
+
+00:13:54.230 --> 00:13:58.198
+J'en propose trois. La première,
+c'est la prise de parole en public.
+
+00:13:59.017 --> 00:14:02.288
+La deuxième, c'est savoir chercher
+et trouver une information,
+
+00:14:02.308 --> 00:14:04.095
+car face à ce puits de connaissances,
+
+00:14:04.115 --> 00:14:08.920
+nous sommes obligés d'apprendre
+à chercher et à trouver l'information.
+
+00:14:08.940 --> 00:14:12.273
+Et la troisième, qui est très importante,
+
+00:14:12.293 --> 00:14:17.040
+c'est de maîtriser la critique,
+le libre arbitre,
+
+00:14:17.123 --> 00:14:21.223
+et savoir reconnaître la bonne information
+et la mettre en perspective,
+
+00:14:21.243 --> 00:14:23.066
+parce que plus il y a d'informations,
+
+00:14:23.086 --> 00:14:26.542
+plus il y a de risques
+de moins comprendre cette chose.
+
+00:14:27.837 --> 00:14:30.934
+Très sincèrement, l'éducation
+à l'ancienne n'empêche pas
+
+00:14:30.954 --> 00:14:34.497
+qu'on se fasse tous un peu avoir.
+
+00:14:34.750 --> 00:14:35.950
+Je donne un exemple :
+
+00:14:35.970 --> 00:14:39.557
+le nuage de Tchernobyl, je ne sais pas
+si vous vous souvenez de ce truc-là,
+
+00:14:39.577 --> 00:14:42.444
+un nuage radioactif
+poussé par des vents d'est.
+
+00:14:42.663 --> 00:14:46.097
+Pour la géographie : on traverse
+l'Ukraine, on arrive en Allemagne,
+
+00:14:46.117 --> 00:14:49.717
+il va arriver en France -
+après l'Est, c'est nous à l'Ouest -
+
+00:14:50.577 --> 00:14:52.857
+et là, heureusement,
+
+00:14:53.410 --> 00:14:55.673
+nous avons notre arme !
+
+00:14:56.283 --> 00:15:00.263
+Pas du tout ! Le journal de 20H
+et Miss Météo, Brigitte Simonetta :
+
+00:15:00.283 --> 00:15:02.350
+sens interdit sur la frontière.
+
+00:15:02.370 --> 00:15:07.460
+Eh oui ! Car nous, pays de connaissance,
+nous inventons l'anticyclone de Maginot
+
+00:15:07.527 --> 00:15:09.677
+(Rires)
+
+00:15:09.717 --> 00:15:12.950
+qui empêche un nuage radioactif
+de traverser une frontière.
+
+00:15:13.150 --> 00:15:16.513
+C'est incroyable,
+cette hypnose collective !
+
+00:15:16.617 --> 00:15:20.843
+Je n'ai entendu personne dire : « On se
+fout de nous, on se moque de nous. »
+
+00:15:20.863 --> 00:15:22.523
+Eh bien non, on a accepté ça.
+
+00:15:22.543 --> 00:15:25.200
+Pendant que les Allemands
+nettoyaient fruits et légumes,
+
+00:15:25.230 --> 00:15:29.378
+nous, on était en mode : « Cinq fruits et
+légumes par jour, c'est bon, mangez-en. »
+
+00:15:29.389 --> 00:15:31.119
+(Rires)
+
+00:15:34.930 --> 00:15:37.310
+J'ai entendu, l'autre jour, une étude
+
+00:15:37.330 --> 00:15:41.682
+de la Chambre de Commerce
+et d'Industrie de Paris, qui disait :
+
+00:15:41.810 --> 00:15:45.136
+« On est très inquiets :
+les jeunes s'expatrient. »
+
+00:15:45.230 --> 00:15:46.827
+Pfff !
+
+00:15:47.037 --> 00:15:49.027
+« Les voyages forment la jeunesse,
+
+00:15:49.047 --> 00:15:52.670
+allez chercher de l'expérience,
+revenez avec de nouvelles idées »,
+
+00:15:52.690 --> 00:15:57.090
+non, ça n'est pas possible, on a peur,
+il faut que nos jeunes restent chez nous.
+
+00:15:57.310 --> 00:15:58.753
+Ça, c'était juste en passant !
+
+00:15:58.783 --> 00:16:00.637
+Enfin, la dernière chose que j'adore -
+
+00:16:00.657 --> 00:16:01.898
+ceux qui ont les bouchons,
+
+00:16:01.918 --> 00:16:05.550
+et ont peur d'avoir les oreilles qui
+sifflent, n'hésitez pas à les remettre -
+
+00:16:05.570 --> 00:16:07.960
+« Il nous faut toujours
+plus d'infrastructures,
+
+00:16:07.980 --> 00:16:11.250
+c'est bon pour le
+développement économique. »
+
+00:16:12.197 --> 00:16:14.860
+« Il nous faut des TGV, des LGV. »
+
+00:16:15.790 --> 00:16:20.187
+« Il en faut, on en veut, on se battra
+jusqu'à la mort », j'ai entendu ça.
+
+00:16:20.207 --> 00:16:21.911
+Pourquoi ?
+
+00:16:22.287 --> 00:16:27.145
+Parce qu'il faut que les gens puissent se
+déplacer très vite pour aller travailler.
+
+00:16:28.290 --> 00:16:31.553
+« Il nous faut
+de la fibre optique partout,
+
+00:16:32.383 --> 00:16:34.230
+du très haut débit », pourquoi ?
+
+00:16:34.250 --> 00:16:37.962
+Pour que les gens puissent rester
+chez eux pour travailler.
+
+00:16:39.717 --> 00:16:42.584
+« What the fuck ? »
+comme disent les jeunes.
+
+00:16:42.797 --> 00:16:45.797
+(Applaudissements)
+
+00:16:49.523 --> 00:16:52.303
+En français ancien, c'est « Diantre ! »
+
+00:16:52.323 --> 00:16:53.950
+(Rires)
+
+00:16:53.977 --> 00:16:56.524
+Quel est donc cet antagonisme ?
+
+00:16:58.737 --> 00:17:02.260
+Personnellement, je suis
+pour le très haut débit, vraiment !
+
+00:17:02.280 --> 00:17:05.403
+Pas parce que je travaille dans Internet,
+mais clairement on peut
+
+00:17:05.423 --> 00:17:08.103
+fournir du très haut débit partout,
+
+00:17:08.130 --> 00:17:10.830
+à tous très simplement,
+mais pas en faisant des trous.
+
+00:17:10.850 --> 00:17:14.917
+On ne va pas faire des trous partout
+pour amener de la fibre optique
+
+00:17:14.949 --> 00:17:18.457
+dans n'importe quel coin reculé
+de France et de Navarre.
+
+00:17:18.543 --> 00:17:21.427
+Vous savez que ce TEDx est diffusé
+
+00:17:21.443 --> 00:17:27.115
+par l'intermédiaire d'un connecteur 4G pas
+plus gros qu'un paquet de cartes à jouer.
+
+00:17:27.597 --> 00:17:32.020
+Je peux vous assurer que la 4G,
+ça permettra très bien de diffuser
+
+00:17:32.057 --> 00:17:35.407
+les informations et les volumes
+de lait d'une étable quotidiennement,
+
+00:17:35.427 --> 00:17:38.003
+ou encore de faire marcher
+une pompe à chimiothérapie
+
+00:17:38.023 --> 00:17:42.083
+ou même peut-être à quelqu'un d'animer
+sa petite boutique de e-commerce
+
+00:17:42.103 --> 00:17:46.113
+au fin fond de sa résidence paumée
+à 18 km du premier bourg.
+
+00:17:46.134 --> 00:17:48.166
+La deuxième chose,
+
+00:17:48.186 --> 00:17:51.486
+c'est qu'Internet et le numérique
+posent un problème de lien social.
+
+00:17:51.506 --> 00:17:54.607
+C'est un problème de lien humain.
+
+00:17:55.170 --> 00:17:59.430
+Ne peut-on pas imaginer que
+la fibre arrive dans les grands bourgs
+
+00:17:59.443 --> 00:18:03.193
+et que le bûcheron, l'agriculteur,
+le résident éloigné,
+
+00:18:03.217 --> 00:18:07.277
+viennent de temps en temps au village pour
+aller prendre leur shoot de haut débit,
+
+00:18:07.297 --> 00:18:10.497
+vu que, visiblement, c'est très
+important pour tout le monde.
+
+00:18:10.517 --> 00:18:12.996
+Et là, on recrée du lien humain
+et du lien social.
+
+00:18:13.016 --> 00:18:14.977
+Donc, on peut faire les choses autrement.
+
+00:18:14.997 --> 00:18:17.990
+Je suis en train de dire
+qu'on peut faire les choses autrement,
+
+00:18:18.010 --> 00:18:22.670
+et qu'on n'est pas obligé d'aller
+de manière frontale et violente
+
+00:18:22.691 --> 00:18:26.529
+sur des décisions
+qui viennent souvent d'en haut,
+
+00:18:26.583 --> 00:18:28.530
+et qui sont plutôt basées sur le fait
+
+00:18:28.540 --> 00:18:31.150
+que c'est simple puisque
+c'est un projet unique,
+
+00:18:31.170 --> 00:18:33.880
+et on y va et on descend.
+
+00:18:35.157 --> 00:18:38.337
+Une dernière chose
+pour le très haut débit.
+
+00:18:39.430 --> 00:18:44.622
+Vous savez qu'avec la métropolisation -
+les villes qui vont grandir -
+
+00:18:44.663 --> 00:18:46.670
+avec la poussée démographique
+
+00:18:46.690 --> 00:18:49.370
+vu qu'on est de plus en plus
+nombreux sur cette planète,
+
+00:18:49.410 --> 00:18:52.027
+avec l'augmentation des burn-out,
+
+00:18:52.057 --> 00:18:54.940
+j'ai un secret qui va vous rendre riche :
+
+00:18:54.957 --> 00:18:59.721
+si vous connaissez quelque part,
+pas très loin, des zones blanches -
+
+00:18:59.737 --> 00:19:04.290
+il y en a quelques-unes, j'ai pris le TER,
+il n'y a pas beaucoup de réseau -
+
+00:19:04.330 --> 00:19:06.200
+eh bien, conservez-les.
+
+00:19:06.423 --> 00:19:08.070
+Conservez des zones blanches,
+
+00:19:08.090 --> 00:19:11.997
+des endroits où il y a de l'espace, pas
+de connexion, car ça va valoir très cher.
+
+00:19:12.020 --> 00:19:14.937
+Ce n'est pas un boulet, c'est un trésor.
+
+00:19:17.617 --> 00:19:20.994
+Pour conclure, non seulement,
+ce n'était pas mieux avant,
+
+00:19:21.014 --> 00:19:23.024
+mais, je suis sûr, c'est mieux maintenant.
+
+00:19:23.034 --> 00:19:24.334
+Merci.
+
+00:19:24.344 --> 00:19:26.774
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/M7u4NwoDzOw.fr.vtt b/data/train/vtt/M7u4NwoDzOw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a594af1e4561f494d051fa411ee342340df49c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/M7u4NwoDzOw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,557 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.255 --> 00:00:14.493
+Pendant des années,
+mes parents m'appelaient
+
+00:00:14.493 --> 00:00:16.241
+parce que l'ordinateur était lent,
+
+00:00:16.241 --> 00:00:19.753
+il plantait et il était
+devenu inutilisable.
+
+00:00:19.753 --> 00:00:21.862
+Je ne sais pas, ils ont dû
+penser à ma place
+
+00:00:21.862 --> 00:00:25.023
+que c'était devenu ma passion
+de passer des week-ends complets
+
+00:00:25.023 --> 00:00:27.244
+à déplanter des Windows
+complètement vérolés.
+
+00:00:27.244 --> 00:00:29.743
+J'en ai eu marre
+et je les ai mis sur Linux.
+
+00:00:29.743 --> 00:00:32.963
+Mon père a râlé : World of Warcraft,
+ma mère joue aux Sims.
+
+00:00:32.963 --> 00:00:34.743
+Tout d'un coup, c'était magique,
+
+00:00:34.743 --> 00:00:37.034
+ils pouvaient ouvrir
+toutes les pièces jointes,
+
+00:00:37.034 --> 00:00:39.513
+Word, PowerPoint
+qu'ils recevaient par email,
+
+00:00:39.513 --> 00:00:42.494
+aucun virus n'arrivait
+à s'installer dessus.
+
+00:00:42.494 --> 00:00:45.020
+Mais croyez-vous que cela suffit ?
+
+00:00:45.020 --> 00:00:48.762
+Non, bien sûr, il fallait aussi
+leur expliquer les règles de base
+
+00:00:48.762 --> 00:00:50.051
+de l'hygiène numérique.
+
+00:00:50.051 --> 00:00:56.034
+Qu'en piratant un ordinateur ou un compte
+sur un serveur sur internet,
+
+00:00:56.034 --> 00:00:57.913
+on peut vider votre compte en banque,
+
+00:00:57.913 --> 00:01:01.492
+on peut aussi contracter
+un prêt à votre place.
+
+00:01:01.492 --> 00:01:04.763
+On peut rançonner les données
+auxquelles vous tenez particulièrement.
+
+00:01:05.494 --> 00:01:08.344
+Et on peut aussi tenter d'escroquer
+vos amis les plus chers
+
+00:01:08.344 --> 00:01:09.975
+en se faisant passer pour vous.
+
+00:01:09.975 --> 00:01:12.755
+Comme j'étais souvent sollicité
+pour ces problématiques-là,
+
+00:01:12.755 --> 00:01:16.005
+le concept de CryptoParty
+qui est apparu en 2012
+
+00:01:16.005 --> 00:01:17.246
+tombait à pic.
+
+00:01:17.246 --> 00:01:21.246
+Dans une CryptoParty, des gens
+qui connaissent l'informatique
+
+00:01:21.246 --> 00:01:22.746
+rencontrent le grand public
+
+00:01:22.746 --> 00:01:25.765
+pour leur expliquer
+comment marche un ordinateur,
+
+00:01:25.765 --> 00:01:28.243
+comment est construit internet,
+
+00:01:28.243 --> 00:01:31.492
+qu'est-ce que la vie privée
+et comment la protéger ?
+
+00:01:31.492 --> 00:01:33.513
+Une des règles 
+est de ne pas installer
+
+00:01:33.513 --> 00:01:37.276
+n'importe quel programme
+sur son ordinateur ou son smartphone.
+
+00:01:37.276 --> 00:01:38.505
+Pourquoi ?
+
+00:01:38.505 --> 00:01:42.268
+On ne connaît pas vraiment les intentions
+de la personne qui nous le fournit.
+
+00:01:42.268 --> 00:01:45.759
+Peut-être souhaite-t-elle récupérer
+un maximum d'informations sur vous
+
+00:01:45.759 --> 00:01:48.263
+et les revendre à quelqu'un d'autre ?
+
+00:01:48.263 --> 00:01:54.272
+Oui, un programme, c'est comme un bonbon :
+d'un inconnu, on n'accepte pas.
+
+00:01:56.232 --> 00:02:00.497
+Heureusement, il y a un règlement européen
+qui va être mis en œuvre en mai 2018
+
+00:02:00.497 --> 00:02:02.969
+qui va fortement moraliser
+l'industrie de la donnée.
+
+00:02:02.969 --> 00:02:04.270
+Ça ne va pas tout faire,
+
+00:02:04.270 --> 00:02:07.260
+ça concernera principalement
+des entreprises européennes
+
+00:02:07.260 --> 00:02:09.520
+et celles qui ont
+une représentation en Europe,
+
+00:02:09.520 --> 00:02:12.009
+mais ça va nous faciliter fortement
+
+00:02:12.009 --> 00:02:15.753
+pour expliquer au grand public
+ce qu'est la vie privée.
+
+00:02:15.753 --> 00:02:20.506
+Mais disons que vous n'installez pas
+n'importe quel programme, soit,
+
+00:02:20.506 --> 00:02:24.002
+mais prenons votre tablette
+que vous avez achetée il y a deux ans,
+
+00:02:24.002 --> 00:02:28.256
+est-ce que son fabricant fournit
+encore des mises à jour dessus ?
+
+00:02:28.256 --> 00:02:31.857
+Ou le babyphone, vous savez
+la caméra connectée sur internet
+
+00:02:31.857 --> 00:02:33.249
+qui diffuse en permanence
+
+00:02:33.249 --> 00:02:36.029
+ce qui se passe
+dans la chambre du bébé,
+
+00:02:36.029 --> 00:02:39.380
+est-ce que vous êtes sûr
+qu'elle n'a pas été conçue à l'économie
+
+00:02:39.380 --> 00:02:41.761
+et qu'elle n'est pas piratable
+par n'importe qui ?
+
+00:02:41.761 --> 00:02:43.390
+Il se trouve que l'an dernier,
+
+00:02:43.390 --> 00:02:46.007
+des groupes criminels ont réussi
+à prendre le contrôle
+
+00:02:46.007 --> 00:02:50.251
+de centaines de milliers de caméras
+de surveillance connectées sur internet.
+
+00:02:50.991 --> 00:02:53.511
+Et avec toute cette puissance,
+
+00:02:53.511 --> 00:02:55.644
+ils se sont attaqués
+à de grandes entreprises
+
+00:02:55.644 --> 00:02:58.015
+rendant certaines d'entre elles
+inutilisables
+
+00:02:58.015 --> 00:03:00.769
+pendant plusieurs heures
+voire plusieurs jours.
+
+00:03:01.469 --> 00:03:05.082
+C'est pour ça qu'il est important
+de faire pression sur les fabricants
+
+00:03:05.082 --> 00:03:08.758
+et de leur demander
+à ce qu'ils fassent les maintenances
+
+00:03:08.758 --> 00:03:10.772
+sur le moyen et le long terme.
+
+00:03:10.772 --> 00:03:13.370
+Ce n'est pas qu'une question
+de sécurité informatique
+
+00:03:13.370 --> 00:03:14.756
+mais aussi d'écologie.
+
+00:03:14.756 --> 00:03:18.241
+Ça veut dire qu'on ne va pas jeter
+un appareil au bout d'un an
+
+00:03:18.241 --> 00:03:21.249
+parce qu'il est devenu inutilisable,
+parce qu'il a été piraté.
+
+00:03:22.759 --> 00:03:27.743
+Malheureusement, notre vie privée
+est parfois vraiment traitée à la légère.
+
+00:03:29.753 --> 00:03:33.032
+Pardon, excusez-moi,
+il y a un chouette public,
+
+00:03:33.032 --> 00:03:35.493
+on est dans une très belle salle,
+je me permets :
+
+00:03:37.015 --> 00:03:40.483
+je rêve d'une banque
+qui protège vraiment mon argent,
+
+00:03:40.483 --> 00:03:41.781
+(Rires)
+
+00:03:42.521 --> 00:03:46.248
+d'une banque qui réfléchit à deux fois
+avant de me proposer un service,
+
+00:03:46.248 --> 00:03:48.503
+qui ne m'impose pas
+le paiement sans contact.
+
+00:03:48.503 --> 00:03:49.772
+Non, ça, je ne veux pas.
+
+00:03:49.772 --> 00:03:50.762
+Pourquoi ?
+
+00:03:50.762 --> 00:03:52.254
+L'an dernier en Angleterre,
+
+00:03:52.254 --> 00:03:55.855
+huit millions d'euros ont été détournés
+par ce moyen de paiement.
+
+00:03:56.263 --> 00:03:58.631
+C'est un triplement par rapport à [2015].
+
+00:03:58.631 --> 00:04:01.018
+En fait ce chiffre, il est
+fortement sous-évalué
+
+00:04:01.018 --> 00:04:04.544
+parce qu'on ne pense pas porter
+plainte pour une petite somme.
+
+00:04:04.544 --> 00:04:08.562
+Heureusement, on a un moyen
+de pression et il est financier.
+
+00:04:08.767 --> 00:04:12.012
+Si on n'achète pas un service
+parce qu'il est objectivement mauvais,
+
+00:04:12.492 --> 00:04:16.216
+il ne se vend pas, et donc,
+le fabricant ira revoir sa copie.
+
+00:04:18.050 --> 00:04:20.642
+Disons que vous faites
+attention à ce que vous achetez,
+
+00:04:20.642 --> 00:04:22.012
+à ce que vous installez,
+
+00:04:22.012 --> 00:04:23.993
+à effectuer les mises à jour.
+
+00:04:23.993 --> 00:04:25.241
+une mise à jour aussi
+
+00:04:25.241 --> 00:04:28.286
+de vos voitures connectées,
+d'avoir un mot de passe solide,
+
+00:04:28.286 --> 00:04:31.274
+de ne pas donner n'importe
+quelle information sur internet.
+
+00:04:31.274 --> 00:04:34.767
+mais que se passe-t-il
+quand un service de renseignement
+
+00:04:34.767 --> 00:04:37.995
+découvre une faille de sécurité
+et ne communique pas dessus ?
+
+00:04:37.995 --> 00:04:40.626
+Quand ce même service
+va voir un fabricant
+
+00:04:40.626 --> 00:04:43.534
+et lui demande d'installer
+une porte dérobée dans ses produits
+
+00:04:43.534 --> 00:04:44.785
+pour raison d'État ?
+
+00:04:46.235 --> 00:04:48.004
+Et qu'avec ces failles de sécurité,
+
+00:04:48.004 --> 00:04:50.745
+ce service de renseignement
+construise des logiciels
+
+00:04:50.745 --> 00:04:52.416
+qu'on appelle des armes numériques,
+
+00:04:52.416 --> 00:04:57.003
+afin de pouvoir éventuellement
+attaquer de « méchants ennemis » ?
+
+00:04:57.003 --> 00:05:00.715
+Ce service de renseignement
+va stocker ces outils quelque part,
+
+00:05:00.715 --> 00:05:04.256
+et malheureusement,
+se les fait voler, se fait pirater,
+
+00:05:04.256 --> 00:05:07.776
+et ces armes se retrouvent
+aux mains de criminels.
+
+00:05:08.616 --> 00:05:10.976
+C'est de la SF ? Non, pas vraiment.
+
+00:05:10.976 --> 00:05:15.527
+C'est exactement ce qui s'est passé
+en mai dernier avec le ver WannaCry.
+
+00:05:16.247 --> 00:05:20.767
+La NSA était parfaitement au courant
+d'une faille de sécurité critique
+
+00:05:20.767 --> 00:05:22.776
+et n'a pas prévenu les fabricants
+
+00:05:22.776 --> 00:05:25.986
+afin qu'ils puissent corriger
+ce problème au plus vite.
+
+00:05:25.986 --> 00:05:29.765
+Et donc, ils ont laissé s'infecter
+des millions d'ordinateurs
+
+00:05:30.715 --> 00:05:33.288
+comme ça, par pure négligence.
+
+00:05:34.268 --> 00:05:38.239
+Il est peut-être temps de faire pression
+sur nos élus politiques et de leur dire
+
+00:05:39.749 --> 00:05:42.241
+qu'on pourrait faire attention à ça,
+
+00:05:42.751 --> 00:05:48.266
+que la lutte contre le terrorisme
+ne doit pas excuser n'importe quoi,
+
+00:05:48.986 --> 00:05:54.507
+et qu'on ne veut pas non plus
+que nos outils servent à ça.
+
+00:05:54.507 --> 00:05:56.766
+Mais d'où ça vient
+en fait cette histoire ?
+
+00:05:57.516 --> 00:06:00.256
+Ça vient de ce monsieur,
+Michael S. Rogers,
+
+00:06:00.256 --> 00:06:02.516
+le directeur de la NSA en 2001.
+
+00:06:02.516 --> 00:06:05.508
+C'est lui avec son sourire
+absolument enjôleur
+
+00:06:05.508 --> 00:06:08.026
+qui a fait que nos ordinateurs
+et nos smartphones
+
+00:06:08.026 --> 00:06:10.047
+sont devenus des mouchards,
+
+00:06:10.047 --> 00:06:14.500
+des fantasmes qu'auraient rêvés
+la Gestapo et la Stasi.
+
+00:06:16.020 --> 00:06:20.248
+Et en fait, en portant ce costume,
+j'essaie d'interpeler les gens,
+
+00:06:20.248 --> 00:06:24.276
+et j'essaie de leur faire comprendre
+que la lutte contre le terrorisme
+
+00:06:24.276 --> 00:06:28.257
+ne doit pas justifier une lutte
+contre notre vie privée.
+
+00:06:28.767 --> 00:06:33.767
+Ces gens-là ont déclaré
+la guerre à nous tous,
+
+00:06:33.767 --> 00:06:35.288
+les citoyens d'internet.
+
+00:06:35.998 --> 00:06:39.528
+Il est temps pour nous de dire : « Stop,
+
+00:06:39.528 --> 00:06:43.026
+ne transformez pas les outils du numérique
+dont on se sert tous les jours
+
+00:06:43.026 --> 00:06:46.239
+en armes contre
+nos libertés individuelles. »
+
+00:06:46.239 --> 00:06:49.139
+Il est temps pour notre génération
+d'obtenir que la CNIL
+
+00:06:49.139 --> 00:06:54.269
+retrouve la mission pour laquelle
+elle a été fondée initialement en 1978 :
+
+00:06:54.269 --> 00:06:58.755
+protéger l'ensemble des citoyens
+contre le fichage abusif par l'État.
+
+00:06:59.495 --> 00:07:03.518
+Et d'ailleurs, il serait temps
+de demander à notre gouvernement
+
+00:07:03.518 --> 00:07:06.122
+de demander des comptes
+envers les autres États
+
+00:07:06.122 --> 00:07:09.777
+qui pratiquent la surveillance
+globale vis-à-vis de nous
+
+00:07:09.777 --> 00:07:11.768
+et quel que soit d'ailleurs cet État.
+
+00:07:12.778 --> 00:07:16.019
+Il serait temps aussi
+d'accueillir et d'écouter
+
+00:07:16.019 --> 00:07:19.520
+les vrais spécialistes sur le sujet
+comme Edward Snowden,
+
+00:07:19.520 --> 00:07:22.772
+ça ne devrait pas être difficile,
+il parle français.
+
+00:07:22.772 --> 00:07:24.041
+A dire tout ça,
+
+00:07:24.041 --> 00:07:26.507
+je dois être pessimiste
+mais en fait, pas du tout.
+
+00:07:26.507 --> 00:07:27.520
+Moi, je suis persuadé
+
+00:07:27.520 --> 00:07:30.510
+qu'on peut vivre une transition
+vers une société du numérique,
+
+00:07:31.490 --> 00:07:32.751
+en toute confiance.
+
+00:07:32.751 --> 00:07:36.940
+Qu'on peut aller vers un futur
+qui soit riant, libre, créatif.
+
+00:07:37.760 --> 00:07:43.237
+Pas vers une dictature dystopique,
+où en fait, on a peur de penser.
+
+00:07:44.277 --> 00:07:49.759
+Je suis persuadé qu'on peut continuer
+à communiquer en toute confidentialité
+
+00:07:49.759 --> 00:07:51.260
+avec nos proches.
+
+00:07:51.750 --> 00:07:55.531
+Et si vous voulez en savoir plus,
+venez aux CryptoParties.
+
+00:07:55.531 --> 00:08:00.765
+Si vous savez tout ça,
+venez aux CryptoParties et créez-en.
+
+00:08:00.765 --> 00:08:02.301
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MKU5bFusPMs.fr.vtt b/data/train/vtt/MKU5bFusPMs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd3446a312b0e7da9386cfae6bdddac821925320
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MKU5bFusPMs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1245 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Marie Haupt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.709 --> 00:00:02.109
+Bonsoir.
+
+00:00:04.120 --> 00:00:06.828
+Je vais vous raconter une histoire.
+
+00:00:06.838 --> 00:00:10.162
+Cette histoire commence 
+il y a 4 ans, à Londres.
+
+00:00:10.557 --> 00:00:13.911
+On est en 2010,
+en plein cœur de la crise financière
+
+00:00:13.911 --> 00:00:16.111
+moi je suis en 2ème année
+d'école de commerce
+
+00:00:16.111 --> 00:00:19.509
+et on est en plein cœur de la pire crise 
+financière de tous les temps.
+
+00:00:19.509 --> 00:00:22.609
+En tout cas c'est les médias et 
+les spécialistes qui disent ça.
+
+00:00:22.609 --> 00:00:26.326
+Et pourtant tout semble continuer 
+comme avant, rien ne semble changer.
+
+00:00:26.326 --> 00:00:28.376
+Les enseignements restent les mêmes.
+
+00:00:28.384 --> 00:00:32.265
+On nous dit : « Le but d'une entreprise 
+est de maximiser la valeur
+
+00:00:32.265 --> 00:00:33.849
+des actionnaires à court terme. »
+
+00:00:33.849 --> 00:00:36.478
+Et puis le rêve des jeunes, 
+c'est toujours d'entrer
+
+00:00:36.478 --> 00:00:41.115
+dans les mêmes entreprises, celles qui
+sont la cause de cette crise financière.
+
+00:00:42.227 --> 00:00:46.720
+Du coup je me dis : « mon gars,
+il y a un truc qui tourne pas rond là ».
+
+00:00:46.720 --> 00:00:49.436
+Et je me dis que je n'ai pas envie
+de contribuer à ça.
+
+00:00:49.436 --> 00:00:52.527
+Je n'ai pas envie d'aider
+un système qui dysfonctionne
+
+00:00:52.527 --> 00:00:53.639
+à être plus performant.
+
+00:00:53.639 --> 00:00:57.403
+Je n'ai pas envie d'aider un système 
+qui crée de la pauvreté et de la précarité
+
+00:00:57.403 --> 00:01:00.354
+à mesure qu'il crée des richesses, 
+à être plus performant.
+
+00:01:00.354 --> 00:01:02.542
+J'ai pas fait ces études 
+pour contribuer à ça.
+
+00:01:02.542 --> 00:01:05.368
+Du coup j'ai pris le problème 
+autrement et je me suis dit :
+
+00:01:05.368 --> 00:01:08.001
+« OK, quel pourrait être
+le job de mes rêves ? »
+
+00:01:08.575 --> 00:01:11.440
+Et aussi : « Parmi tous les critères
+qu'on peut imaginer,
+
+00:01:11.440 --> 00:01:13.349
+j'adorerais que ce job ait du sens. »
+
+00:01:13.349 --> 00:01:16.826
+Ça veut dire que le matin je me lève,
+et que je sache à quoi je contribue,
+
+00:01:16.826 --> 00:01:18.851
+que je sache pour 
+quelle cause je me bats.
+
+00:01:18.851 --> 00:01:21.472
+Le 2ème critère c'est être
+efficace, performant,
+
+00:01:21.472 --> 00:01:22.787
+sentir que j'ai un impact,
+
+00:01:22.787 --> 00:01:25.872
+sentir que je fais bouger les choses,
+que ça va dans le bon sens.
+
+00:01:25.877 --> 00:01:29.011
+Et le 3ième, c'est être passionné
+par ce que je fais,
+
+00:01:29.011 --> 00:01:31.813
+et tellement passionné que
+chaque matin,
+
+00:01:31.813 --> 00:01:35.968
+j'aille jouer, j'aille m'amuser
+et que je n'aille pas travailler.
+
+00:01:35.968 --> 00:01:40.578
+Et peut-être que ce raisonnement, 
+ces aspirations, elles vous parlent.
+
+00:01:40.877 --> 00:01:44.099
+En tout cas, si je suis là aujourd'hui,
+c'est pour vous encourager
+
+00:01:44.099 --> 00:01:46.243
+à continuer ces aspirations,
+si vous les avez,
+
+00:01:46.243 --> 00:01:48.153
+et surtout vous dire que c'est possible.
+
+00:01:48.158 --> 00:01:51.697
+Créer le job de ses rêves, 
+c'est possible.
+
+00:01:53.177 --> 00:01:57.538
+J'ai eu la chance de rencontrer le 
+professeur Yunus, prix Nobel de la paix,
+
+00:01:57.538 --> 00:02:01.577
+inventeur du micro-crédit,
+du concept de social business,
+
+00:02:01.577 --> 00:02:06.640
+lire ses livres puis le rencontrer
+ça m'a un peu ouvert l'esprit.
+
+00:02:06.640 --> 00:02:09.264
+J'ai découvert l'entrepreneuriat social
+au sens large,
+
+00:02:09.264 --> 00:02:12.012
+le fait de dire qu'une entreprise
+peut avoir pour but
+
+00:02:12.012 --> 00:02:14.545
+d'optimiser les profits
+et pas de les maximiser
+
+00:02:14.545 --> 00:02:18.978
+et avoir pour finalité de résoudre des 
+problèmes sociaux et/ou environnementaux
+
+00:02:19.261 --> 00:02:22.807
+non couverts ni par l'Etat ni par les 
+entreprises ni par les associations.
+
+00:02:23.106 --> 00:02:26.522
+Et je trouvais ça génial parce que 
+ça permettait de réunir l'efficacité
+
+00:02:26.522 --> 00:02:29.249
+des entreprises, avec l'utilité sociale
+des associations.
+
+00:02:29.249 --> 00:02:32.949
+Bon, le concept, il est top,
+et avec un copain, Jonas, on s'est dit :
+
+00:02:32.949 --> 00:02:35.808
+« Ça c'est cool, mais à quoi ça ressemble
+sur le terrain ? »
+
+00:02:35.816 --> 00:02:37.649
+Donc on est parti
+avec notre sac à dos,
+
+00:02:37.649 --> 00:02:39.508
+et on est allé voyager autour du monde. 
+
+00:02:39.508 --> 00:02:43.737
+On a eu la chance de vivre
+avec des gens exceptionnels.
+
+00:02:43.737 --> 00:02:48.239
+J'ai vécu 3 mois dans la cave
+de ce monsieur-là, Antonio Meloto,
+
+00:02:48.239 --> 00:02:49.268
+aux Philippines.
+
+00:02:49.456 --> 00:02:51.325
+Antonio Melotto a créé Gawad Kalinga.
+
+00:02:51.325 --> 00:02:54.851
+Quand il avait à peu près 40 ans,
+il était cadre dans une grande entreprise
+
+00:02:54.851 --> 00:02:59.429
+et il ne pouvait plus supporter de voir
+qu'il y avait 30 millions de Philippins
+
+00:02:59.429 --> 00:03:01.472
+qui étaient en situation
+d'extrême pauvreté,
+
+00:03:01.472 --> 00:03:02.922
+30 millions sur 100 millions !
+
+00:03:02.922 --> 00:03:04.409
+alors que lui vivait très bien.
+
+00:03:04.409 --> 00:03:06.271
+Il s'est demandé ce
+qu'il pouvait faire.
+
+00:03:06.271 --> 00:03:08.370
+Il a fait des immersions
+dans des bidonvilles
+
+00:03:08.370 --> 00:03:10.231
+pour comprendre l'extrême pauvreté.
+
+00:03:10.231 --> 00:03:13.038
+Et puis il a initié
+des expérimentations.
+
+00:03:13.038 --> 00:03:16.407
+Il a aidé 50 familles
+à sortir du bidonville,
+
+00:03:16.407 --> 00:03:20.608
+à construire en dur leur maison,
+et à la peindre en des couleurs vives
+
+00:03:20.608 --> 00:03:24.704
+pour les aider à retrouver 
+leur dignité et leur fierté.
+
+00:03:24.704 --> 00:03:27.817
+Il a construit comme ça un village, 
+puis 2 puis 3, puis 10.
+
+00:03:27.817 --> 00:03:30.925
+Et en 10 ans il en a construit 2000
+pour 1 million de personnes.
+
+00:03:30.925 --> 00:03:34.779
+Ensuite en Inde, j'ai rencontré
+les fondateurs d'Aravind Eye Care,
+
+00:03:34.779 --> 00:03:37.339
+l'hôpital ophtalmologique le plus
+performant du monde.
+
+00:03:37.339 --> 00:03:41.789
+Il y a énormément d'Indiens qui
+sont atteints de la cataracte.
+
+00:03:41.789 --> 00:03:43.915
+C'est dans l’œil
+et si on ne la traite pas,
+
+00:03:43.915 --> 00:03:45.725
+on devient progressivement aveugle.
+
+00:03:45.725 --> 00:03:48.666
+Évidemment cette opération
+elle coûte cher, 200 dollars.
+
+00:03:48.666 --> 00:03:51.373
+Mais cet hôpital a trouvé
+une innovation technologique
+
+00:03:51.373 --> 00:03:54.392
+pour faire passer ce coût
+de 200 dollars à 5 dollars.
+
+00:03:54.392 --> 00:03:59.389
+Et ils ont imaginé un système pour que
+les plus démunis n'aient pas à payer.
+
+00:03:59.389 --> 00:04:02.088
+Ce sont les plus aisés
+qui paient pour les autres,
+
+00:04:02.088 --> 00:04:06.080
+ce qui fait que deux tiers des patients
+bénéficient des soins gratuitement,
+
+00:04:06.080 --> 00:04:09.107
+et les autres paient
+le coût complémentaire.
+
+00:04:09.107 --> 00:04:13.380
+Ce modèle économique hybride a permis de 
+redonner la vue à 32 millions de personnes
+
+00:04:13.380 --> 00:04:17.244
+en 36 ans et l'hôpital
+n'a jamais réalisé de perte.
+
+00:04:17.244 --> 00:04:23.507
+Plus près de chez nous, dans le Nord, 
+André Dupon qu'on voit là à l'écran,
+
+00:04:23.507 --> 00:04:27.784
+avec Vitamine T aide
+des personnes à se réinsérer.
+
+00:04:27.784 --> 00:04:32.149
+Vitamine T c'est une entreprise sociale 
+d'insertion par l'activité économique.
+
+00:04:32.149 --> 00:04:35.383
+Concrètement, ça aide des personnes 
+cassées par la vie à retrouver
+
+00:04:35.383 --> 00:04:38.696
+le chemin du travail progressivement
+et à retrouver un emploi durable.
+
+00:04:38.696 --> 00:04:45.984
+Vitamine T est spécialisée dans le 
+recyclage de...
+
+00:04:45.984 --> 00:04:51.704
+(Rires)
+de produits électroménagers,
+
+00:04:51.704 --> 00:04:55.625
+et ça a donc un triple impact : 
+économique, social et environnemental.
+
+00:04:55.625 --> 00:05:01.505
+En 35 ans, ça a permis la réinsertion
+de 30 000 personnes dans la société.
+
+00:05:02.775 --> 00:05:06.196
+Ces exemples, ça montre une chose,
+c'est que l'impossible est temporaire.
+
+00:05:06.196 --> 00:05:08.006
+À chaque fois, des gens
+se sont dit :
+
+00:05:08.006 --> 00:05:11.093
+« On peut pas continuer. 
+Je vais prendre une initiative. »
+
+00:05:11.093 --> 00:05:13.386
+Tout le monde se moquait d'eux, 
+et ça a marché.
+
+00:05:13.386 --> 00:05:15.406
+Ça montre que l'impossible est temporaire.
+
+00:05:15.406 --> 00:05:19.612
+J'ai découvert c'est que ces gens, 
+que j'appelle entrepreneurs du changement,
+
+00:05:19.612 --> 00:05:22.226
+ces gens qui ont une idée
+et qui la mettent en œuvre,
+
+00:05:22.226 --> 00:05:25.945
+ce n'était pas des gens extraordinaires :
+c'était des gens ordinaires
+
+00:05:25.945 --> 00:05:27.767
+avec une determination extraordinaire.
+
+00:05:27.767 --> 00:05:31.521
+Et j'ai découvert qu'ils avaient 4 traits
+très intéressants,
+
+00:05:31.521 --> 00:05:35.193
+et surtout le plus important
+c'est que ces traits s'apprennent.
+
+00:05:35.193 --> 00:05:38.938
+C'est-à-dire que chacun de nous est 
+capable d'apprendre ces traits
+
+00:05:38.941 --> 00:05:40.982
+pour devenir
+entrepreneur du changement.
+
+00:05:40.982 --> 00:05:42.692
+Ces 4 caractéristiques, c'est :
+
+00:05:42.692 --> 00:05:47.459
+la capacité à imaginer
+un monde plus durable,
+
+00:05:47.459 --> 00:05:49.645
+à transformer les problèmes
+en opportunités.
+
+00:05:49.645 --> 00:05:53.821
+La 2ème, c'est la détermination
+à faire bouger les lignes,
+
+00:05:53.821 --> 00:05:55.528
+à faire changer les choses.
+
+00:05:55.528 --> 00:05:57.420
+C'est la capacité à se dire :
+
+00:05:57.420 --> 00:06:00.670
+« Je refuse la fatalité,
+et à mon échelle j'essaye d'agir. »
+
+00:06:00.670 --> 00:06:03.632
+La 3ème c'est le potentiel de leadership :
+
+00:06:03.632 --> 00:06:05.823
+la capacité à transformer
+ses idées en actions,
+
+00:06:05.863 --> 00:06:07.674
+en emmenant d'autres pour les réaliser.
+
+00:06:07.675 --> 00:06:10.379
+Et enfin, la capacité
+à communiquer son enthousiasme
+
+00:06:10.379 --> 00:06:14.239
+pour créer un mouvement à grande échelle,
+un mouvement de grande ampleur.
+
+00:06:14.247 --> 00:06:16.912
+Et donc encore une fois,
+ces traits s'apprennent.
+
+00:06:16.912 --> 00:06:19.578
+On ne naît pas entrepreneur
+du changement,on le devient.
+
+00:06:19.578 --> 00:06:23.627
+Vous allez me dire : « c'est bien beau
+mais ils sont vieux ces gens-là,
+
+00:06:23.627 --> 00:06:26.777
+ils ont beaucoup d'expérience,
+on fait quoi quand on est jeune ? »
+
+00:06:26.777 --> 00:06:28.980
+Eh ben c'est une mauvaise excuse, désolé.
+
+00:06:28.980 --> 00:06:32.747
+J'ai vu partout dans le monde plein
+de jeunes qui se lançaient,
+
+00:06:32.747 --> 00:06:35.845
+de plus en plus, parce qu'il
+n'a jamais été aussi simple
+
+00:06:35.845 --> 00:06:37.927
+de créer une entreprise 
+ou une association.
+
+00:06:37.927 --> 00:06:41.557
+Pour donner un 1er exemple, MakeSens
+c'est une communauté de 18 000 bénévoles
+
+00:06:41.557 --> 00:06:49.182
+qui en 4 ans ont organisé 750 résolutions 
+de défis pour des entrepreneurs sociaux
+
+00:06:49.182 --> 00:06:52.065
+dans 100 villes du monde, grâce
+aux nouvelles technologies.
+
+00:06:52.076 --> 00:06:55.497
+Un 2ème exemple, Fabien Courteille, 
+un Français qui a quitté ses études
+
+00:06:55.497 --> 00:07:01.230
+au niveau de sa césure d'école
+de commerce pour partir aux Philippines.
+
+00:07:01.230 --> 00:07:04.424
+Il s'est rendu compte qu'aux Philippines
+il n'y avait que des jouets
+
+00:07:04.427 --> 00:07:09.361
+et des peluches importées de Chine
+avec plein de produits chimiques.
+
+00:07:09.361 --> 00:07:11.908
+Il n'y avait aucune production
+locale aux Philippines.
+
+00:07:11.908 --> 00:07:15.249
+Et il s'est dit : « je vais lancer
+la 1ère entreprise sociale là-dedans
+
+00:07:15.249 --> 00:07:18.359
+pour employer des gens
+à la base de la pyramide. »
+
+00:07:18.359 --> 00:07:21.224
+Il est parti avec 350 euros
+et 2 ans après,
+
+00:07:21.237 --> 00:07:24.626
+il a vendu 35 000 peluches 
+et il a créé 25 emplois.
+
+00:07:24.626 --> 00:07:27.027
+Et personne ne croyait en lui 
+quand il est parti.
+
+00:07:27.031 --> 00:07:29.921
+Vous allez me dire :
+« Mais c'est marginal, c'est tout petit,
+
+00:07:29.921 --> 00:07:31.812
+ça concerne pas
+les grandes entreprises,
+
+00:07:31.812 --> 00:07:33.893
+ça ne change pas le système. »
+
+00:07:33.893 --> 00:07:36.867
+Alors pas encore, mais c'est en train.
+
+00:07:36.867 --> 00:07:40.885
+Les grands groupes sont en train,
+d'évoluer.
+
+00:07:40.885 --> 00:07:44.091
+Ils s'inspirent de cette démarche
+des entrepreneurs du changement
+
+00:07:44.091 --> 00:07:46.030
+pour se réinventer en interne.
+
+00:07:46.030 --> 00:07:48.678
+Je vais donner trois exemples rapides :
+
+00:07:48.678 --> 00:07:52.120
+Schneider Electric qui est en train de 
+développer des solutions solaires
+
+00:07:52.120 --> 00:07:55.630
+à très bas coût pour permettre 
+l'électrification dans les zones rurales
+
+00:07:55.633 --> 00:07:58.438
+pour les plus démunis
+partout dans le monde.
+
+00:07:58.438 --> 00:08:02.568
+Danone soutient des petits producteurs
+à vivre de leur production,
+
+00:08:02.568 --> 00:08:06.238
+de leur élevage local,
+là c'est un exemple au Sénégal.
+
+00:08:06.238 --> 00:08:09.824
+Et puis ils développent des yaourts 
+enrichis en vitamines et en nutriments
+
+00:08:09.824 --> 00:08:12.571
+au Sénégal ou encore au Bangladesh.
+
+00:08:12.574 --> 00:08:17.401
+Et Renault, ici, aide des gens
+à avoir accès à la mobilité durable,
+
+00:08:17.401 --> 00:08:21.246
+aide des gens qui sont dans une grande
+précarité à avoir accès à un véhicule
+
+00:08:21.246 --> 00:08:24.733
+ou à la réparation de leur véhicule à
+moindre coût pour permettre à chacun
+
+00:08:24.733 --> 00:08:27.380
+d'avoir accès à la mobilité et 
+de retrouver un travail.
+
+00:08:27.380 --> 00:08:30.676
+Vous allez me dire :
+« C'est de la communication, on connaît. »
+
+00:08:30.676 --> 00:08:33.981
+Mais dans ce cas, effectivement,
+non ce n'est pas de la communication,
+
+00:08:33.981 --> 00:08:37.291
+car ces initiatives sont portées
+au plus haut niveau de l'entreprise,
+
+00:08:37.291 --> 00:08:40.384
+par la direction générale, concernent
+l'innovation et la stratégie
+
+00:08:40.384 --> 00:08:43.240
+et sont un moteur de
+réinvention en interne.
+
+00:08:43.240 --> 00:08:47.057
+Ce sont des initiatives portées
+par des intrapreneurs sociaux
+
+00:08:47.057 --> 00:08:50.412
+qui ont les mêmes caractéristiques
+dont on parlait juste avant.
+
+00:08:51.972 --> 00:08:55.479
+J'ai vu tout ça et
+j'ai trouvé ça fascinant.
+
+00:08:55.479 --> 00:08:57.487
+J'avais envie de participer
+à ce mouvement,
+
+00:08:57.487 --> 00:08:58.917
+mais je ne savais pas comment.
+
+00:08:58.917 --> 00:09:00.934
+Et un jour, je me suis laissé embarquer
+
+00:09:00.934 --> 00:09:03.300
+dans une aventure extraordinaire, 
+un voyage.
+
+00:09:03.300 --> 00:09:07.120
+En Inde, je suis parti
+pendant 15 jours avec 450 jeunes
+
+00:09:07.120 --> 00:09:10.675
+à la rencontre d'entrepreneurs
+qui avaient transformé l'Inde.
+
+00:09:10.675 --> 00:09:15.403
+Donc je suis parti rencontrer des gens
+qui avaient changé la vie
+
+00:09:15.404 --> 00:09:16.976
+de 1 à 40 millions de personnes.
+
+00:09:16.976 --> 00:09:20.304
+Ça a duré 15 jours, et cette experience 
+m'a complètement bouleversé
+
+00:09:20.304 --> 00:09:28.770
+et j'ai eu envie de me lancer à mon tour
+pour en fait m'inspirer
+
+00:09:28.770 --> 00:09:33.809
+de cette initiative en Inde, essayer de la
+répliquer et de l'adapter en France.
+
+00:09:33.809 --> 00:09:36.897
+Ça s'appelle Ticket For Change, 
+un ticket pour le changement, 
+
+00:09:36.897 --> 00:09:38.994
+changer sa vie pour
+changer celle des autres.
+
+00:09:38.994 --> 00:09:40.952
+Aider des jeunes à révéler
+leur potentiel,
+
+00:09:40.952 --> 00:09:43.887
+des jeunes et des moins jeunes,
+pour qu'ils puissent
+
+00:09:43.887 --> 00:09:46.427
+dévoiler leur talent
+et puis agir pour la société,
+
+00:09:46.427 --> 00:09:49.271
+agir pour changer la société
+par l'entrepreneuriat.
+
+00:09:49.271 --> 00:09:55.496
+Alors c'est beau comme concept,
+mais concrètement pour cette 1ère année,
+
+00:09:55.496 --> 00:09:58.451
+on a pris 50 jeunes 
+de tous milieux sociaux,
+
+00:09:58.451 --> 00:10:02.876
+de bac -5 à bac +5, 
+et puis on les a emmenés
+
+00:10:02.876 --> 00:10:06.309
+faire un tour de France
+pendant 12 jours dans 6 villes de France,
+
+00:10:06.309 --> 00:10:09.900
+de Paris à Marseille, à côté de Valence, 
+à Lyon, à Strasbourg,
+
+00:10:09.900 --> 00:10:13.005
+on a passé 2 jours à Lille
+et on est revenu à Paris.
+
+00:10:13.005 --> 00:10:16.444
+Et on a inventé une pédagogie
+hyper innovante
+
+00:10:16.444 --> 00:10:18.740
+avec 3 coachs en leadership
+et en transformation.
+
+00:10:18.740 --> 00:10:20.977
+Une pédagogie en U 
+pour aider à transformer
+
+00:10:20.977 --> 00:10:23.662
+des gens qui n'avaient pas d'idée
+pour changer la société
+
+00:10:23.662 --> 00:10:26.022
+mais qui avaient 
+la détermination de le faire.
+
+00:10:26.022 --> 00:10:29.276
+On a inventé une pédagogie pour
+les transformer de rêveurs à acteurs.
+
+00:10:29.276 --> 00:10:32.716
+Cette pédagogie est en 3 phases :
+la 1ère est une phase d'inspiration,
+
+00:10:32.716 --> 00:10:35.478
+à la rencontre de 40 pionniers,
+des gens qui concilient
+
+00:10:35.478 --> 00:10:39.322
+impact social et efficacité économique, 
+à la rencontre de la France qui va bien,
+
+00:10:39.322 --> 00:10:40.452
+la France qui ose.
+
+00:10:40.452 --> 00:10:44.022
+On a fait des immersions terrains 
+pour voir l'impact de ces solutions.
+
+00:10:44.022 --> 00:10:47.614
+La 2ème phase, le creux du U,
+c'est une phase d'inspiration, pour aider
+
+00:10:47.614 --> 00:10:51.450
+les jeunes à identifier leurs talents, 
+leurs passions, leurs moteurs,
+
+00:10:51.450 --> 00:10:56.158
+leurs aspirations, pour mieux les aider 
+à transformer leurs rêves
+
+00:10:56.158 --> 00:10:58.348
+et leurs indignations 
+en actions concrètes,
+
+00:10:58.348 --> 00:11:00.710
+qui est la 3ème phase,
+la phase de mise en action,
+
+00:11:00.710 --> 00:11:02.577
+où il y a eu des ateliers
+pour les aider
+
+00:11:02.577 --> 00:11:04.787
+à transformer leurs rêves
+en projets concrets.
+
+00:11:04.787 --> 00:11:07.057
+Aujourd'hui il y a 15 projets
+qui sont sortis,
+
+00:11:07.057 --> 00:11:09.373
+et on les accompagne
+sur le long terme.
+
+00:11:09.377 --> 00:11:12.702
+Le but c'est de générer
+une nouvelle génération
+
+00:11:12.702 --> 00:11:14.857
+d'entrepreneurs du changement
+dans notre pays.
+
+00:11:14.857 --> 00:11:18.091
+Ça c'est une 1ère édition et
+on en prépare d'autres pour l'avenir.
+
+00:11:19.205 --> 00:11:21.554
+Alors ce rêve que j'avais eu
+il y a un an et demi,
+
+00:11:21.554 --> 00:11:23.424
+maintenant il m'a complètement dépassé.
+
+00:11:23.424 --> 00:11:26.059
+Je ne m'imaginais pas du tout 
+vivre ce que j'ai vécu.
+
+00:11:26.059 --> 00:11:28.068
+Ça m'a emmené en moins
+d'un an à rencontrer
+
+00:11:28.068 --> 00:11:31.226
+le Président de la République
+et 3 ministres, à lever 600 000 euros
+
+00:11:31.226 --> 00:11:34.052
+alors que je m'en pensais
+complétement incapable.
+
+00:11:34.052 --> 00:11:38.321
+Et puis j'ai aussi fait baisser 
+la courbe du chômage en France,
+
+00:11:38.321 --> 00:11:42.484
+parce que j'ai créé mon job 
+au lieu d'en chercher un.
+
+00:11:42.484 --> 00:11:44.549
+(Rires)
+
+00:11:45.469 --> 00:11:49.231
+Mais surtout ce que ça veut dire c'est 
+qu'aujourd'hui j'ai l'impression d'avoir
+
+00:11:49.231 --> 00:11:52.519
+mon destin entre mes mains et je pense
+que ça c'est le plus important.
+
+00:11:52.519 --> 00:11:56.217
+Si ça résonne en vous,
+je vous encourage
+
+00:11:56.217 --> 00:12:00.003
+à continuer sur cette voie
+et puis, très humblement,
+
+00:12:00.003 --> 00:12:02.767
+j'ai 10 conseils pour vous aider
+à passer à l'action.
+
+00:12:02.767 --> 00:12:05.913
+Très humblement, parce que 
+c'est ce que j'ai vu autour du monde
+
+00:12:05.913 --> 00:12:08.441
+et ce que j'ai vécu par mon expérience.
+
+00:12:08.441 --> 00:12:11.531
+La première chose c'est : explorez,
+sortez des sentiers battus,
+
+00:12:11.531 --> 00:12:17.593
+prenez des moments de respiration, prenez
+des années de césure si vous pouvez,
+
+00:12:17.593 --> 00:12:20.827
+allez voir le monde, le découvrir
+tel qu'il est vraiment.
+
+00:12:20.827 --> 00:12:26.594
+Multipliez les expériences 
+différentes pour voir
+
+00:12:26.594 --> 00:12:28.837
+dans quelle situation
+vous êtes le plus à l'aise
+
+00:12:28.837 --> 00:12:30.421
+et ce qui vous passionne le plus.
+
+00:12:30.421 --> 00:12:34.512
+La deuxième chose c'est :
+ne mettez pas vos idéaux de côté.
+
+00:12:34.512 --> 00:12:38.181
+Garder vos idéaux, c'est la chose
+la plus importante que vous ayez.
+
+00:12:38.181 --> 00:12:41.447
+Demandez-vous ce qui est le plus
+important pour vous dans votre vie.
+
+00:12:41.447 --> 00:12:45.438
+Écrivez-le, prenez un carnet, 
+écrivez vos idéaux, vos rêves dedans.
+
+00:12:45.438 --> 00:12:47.532
+Et puis revenez-y tous les 6 mois.
+
+00:12:47.532 --> 00:12:53.592
+C'est la chose la plus importante, 
+car vos idéaux vont vous aider à devenir
+
+00:12:53.592 --> 00:12:55.959
+la personne que vous aspirez devenir.
+
+00:12:57.389 --> 00:13:00.585
+Changez votre posture, devenez 
+un entrepreneur du changement
+
+00:13:00.585 --> 00:13:01.492
+dans votre posture.
+
+00:13:01.492 --> 00:13:04.191
+C'est-à-dire que quand
+vous voyez un problème, arrêtez
+
+00:13:04.191 --> 00:13:08.263
+de pointer le doigt vers quelqu'un,
+ou de trouver un coupable.
+
+00:13:08.263 --> 00:13:11.882
+Essayez de vous demander ce que vous, 
+à votre échelle, vous pouvez faire.
+
+00:13:12.722 --> 00:13:16.426
+Changez votre posture aussi
+quand vous avez un choix dans votre vie,
+
+00:13:16.426 --> 00:13:18.250
+prenez le plus courageux.
+
+00:13:18.250 --> 00:13:21.417
+Suivez votre intuition,
+arrêtez de suivre les dogmes.
+
+00:13:21.417 --> 00:13:23.836
+Devenez entrepreneur de votre propre vie.
+
+00:13:23.836 --> 00:13:28.823
+Faites des choix qui vous conviennent,
+dont vous avez l'intuition
+
+00:13:28.823 --> 00:13:30.239
+qu'ils vous conviennent.
+
+00:13:31.619 --> 00:13:35.108
+Le quatrième conseil c'est :
+essayez d'identifier le problème
+
+00:13:35.108 --> 00:13:38.749
+qui vous indigne le plus dans le monde,
+le problème qui vous touche le plus,
+
+00:13:38.761 --> 00:13:42.942
+la chose que vous avez dans les tripes et
+qui fait que vous allez pouvoir
+
+00:13:42.942 --> 00:13:46.563
+vous battre pendant des années après
+car vous êtes passionné par ce problème.
+
+00:13:46.563 --> 00:13:49.264
+Ne tombez pas amoureux
+de la solution mais du problème.
+
+00:13:49.264 --> 00:13:52.339
+N'hésitez pas à rêver grand.
+
+00:13:52.339 --> 00:13:54.117
+Moi on m'a aidé, j'ai eu des mentors
+
+00:13:54.117 --> 00:13:57.955
+qui m'ont aidé à rêver 10 fois plus 
+grand que ce que je pensais pouvoir faire.
+
+00:13:57.955 --> 00:14:01.045
+C'est grâce à eux qu'on a fait
+quelque chose 8 fois plus grand
+
+00:14:01.058 --> 00:14:03.116
+que ce que je pensais pouvoir faire.
+
+00:14:03.116 --> 00:14:06.969
+Rêvez grand, ça vous aidera à attirer
+les meilleurs talents dans votre équipe.
+
+00:14:06.969 --> 00:14:10.184
+L'équipe, du coup j'y viens :
+constituez une dream team,
+
+00:14:10.184 --> 00:14:13.644
+constituez une équipe
+avec des gens qui vous inspirent,
+
+00:14:13.644 --> 00:14:18.003
+des gens que vous admirez,
+avec qui vous allez aimer travailler
+
+00:14:18.003 --> 00:14:20.983
+et des gens avec qui vous allez
+aimer passer des moments.
+
+00:14:20.983 --> 00:14:24.195
+Parce que vous allez passer
+des moments très forts,
+
+00:14:24.195 --> 00:14:27.902
+vous allez vivre des hauts et des bas, 
+mais des moments très difficiles aussi.
+
+00:14:27.902 --> 00:14:31.260
+C'est votre nouvelle famille 
+dans votre aventure entrepreneuriale.
+
+00:14:31.260 --> 00:14:34.927
+Donc choisissez ces personnes, c'est le 
+plus important pour que ça réussisse.
+
+00:14:34.927 --> 00:14:38.450
+Concrétisez, faites un premier pas,
+agissez.
+
+00:14:38.460 --> 00:14:41.501
+Ça sert à rien d'avoir un rêve
+si vous n'en faites rien.
+
+00:14:41.501 --> 00:14:45.162
+Faites un premier pas aujourd'hui,
+menez une première action,
+
+00:14:45.162 --> 00:14:51.374
+prototypez, essayez, recueillez
+des feedbacks sur votre prototype,
+
+00:14:51.374 --> 00:14:53.572
+ne faites pas un business plan
+pendant 10 mois,
+
+00:14:53.572 --> 00:14:56.953
+testez des choses tout de suite
+auprès de vos utilisateurs.
+
+00:14:59.723 --> 00:15:03.758
+Travaillez très dur : c'est une évidence, 
+mais travaillez très dur.
+
+00:15:03.758 --> 00:15:07.472
+Être entrepreneur, c'est très difficile,
+alors quand on veut être
+
+00:15:07.472 --> 00:15:09.974
+entrepreneur avec un double
+ou un triple impact,
+
+00:15:09.974 --> 00:15:13.288
+un entrepreneur qui a un impact
+économique, social et environnemental,
+
+00:15:13.288 --> 00:15:16.298
+c'est 2 à 3 fois plus difficile,
+plus complexe.
+
+00:15:16.298 --> 00:15:18.104
+Ça multiplie les problèmes.
+
+00:15:18.104 --> 00:15:20.632
+Alors travaillez, il faut travailler
+encore plus dur.
+
+00:15:20.632 --> 00:15:23.792
+Et surtout soyez excessivement
+exigeant avec la qualité.
+
+00:15:23.792 --> 00:15:26.669
+Sur un projet d’intérêt général,
+on ne doit pas être
+
+00:15:26.669 --> 00:15:29.333
+plus laxiste avec la qualité,
+au contraire je pense.
+
+00:15:30.292 --> 00:15:31.797
+Soyez hyper déterminé.
+
+00:15:32.570 --> 00:15:35.135
+Quand on va vous dire
+que c'est pas possible,
+
+00:15:35.135 --> 00:15:37.889
+que ça ne marchera pas,
+c'est évident on va vous le faire,
+
+00:15:37.889 --> 00:15:41.760
+c'est bon signe : ça veut dire
+que vous avez une idée qui dérange,
+
+00:15:41.760 --> 00:15:44.698
+que vous avez une idée innovante,
+et que vous êtes ambitieux.
+
+00:15:44.698 --> 00:15:46.047
+Donc continuez.
+
+00:15:46.047 --> 00:15:48.829
+Et dans les moments de doute,
+parce qu'il y en aura aussi,
+
+00:15:48.829 --> 00:15:52.315
+il y a eu des moments très durs
+où je ne savais pas si j'allais continuer,
+
+00:15:52.315 --> 00:15:54.753
+je me suis rappelé d'un conseil
+reçu aux Philippines
+
+00:15:54.753 --> 00:15:56.399
+d'un entrepreneur social.
+
+00:15:56.399 --> 00:16:01.162
+Ce conseil il est très simple, c'est : 
+« n'abandonne jamais, n'abandonne jamais,
+
+00:16:01.162 --> 00:16:05.086
+n'abandonne jamais,
+ne songe jamais à abandonner. »
+
+00:16:05.086 --> 00:16:07.071
+Pour l'instant, ça a marché.
+
+00:16:07.811 --> 00:16:09.832
+Et enfin, « do it with joy ».
+
+00:16:09.832 --> 00:16:12.640
+Faites-le dans la joie,
+parce que c'est quand même génial
+
+00:16:12.640 --> 00:16:17.790
+d'avoir trouvé le job qui nous passionne,
+et je suis quand même hyper heureux
+
+00:16:17.790 --> 00:16:22.788
+d'avoir un job qui va me rendre heureux
+pendant au moins les 40 ans qui arrivent,
+
+00:16:22.788 --> 00:16:24.718
+plutôt que de m'ennuyer au travail.
+
+00:16:24.718 --> 00:16:28.521
+Et ça, faut le reconnaitre
+et ne pas hésiter à le dire
+
+00:16:28.521 --> 00:16:31.134
+pour inspirer d'autres
+à essayer de faire la même chose.
+
+00:16:32.464 --> 00:16:35.943
+La conclusion, elle est très simple,
+c'est « croyez en vos rêves ».
+
+00:16:35.943 --> 00:16:38.793
+Croyez en vos rêves, faites-en
+des beaucoup trop grands,
+
+00:16:38.793 --> 00:16:42.132
+travaillez hyper dur,
+rassemblez des gens autour de vous.
+
+00:16:42.132 --> 00:16:45.434
+Parce qu'aucun rêve n'est impossible,
+aucun rêve n'est impossible.
+
+00:16:45.434 --> 00:16:48.495
+Mon rêve, c'est que chacun
+des jeunes en France et dans le monde
+
+00:16:48.495 --> 00:16:50.982
+puisse vivre cette expérience
+et se poser la question
+
+00:16:50.982 --> 00:16:53.514
+de ce qu'il veut faire de sa vie,
+et puisse rencontrer
+
+00:16:53.514 --> 00:16:56.087
+des modèles inspirants,
+pour trouver sa vraie vocation.
+
+00:16:56.087 --> 00:16:57.054
+Ça c'est mon rêve.
+
+00:16:57.054 --> 00:16:59.897
+Aujourd'hui on développe
+cette initiative qui s'appelle
+
+00:16:59.897 --> 00:17:03.065
+Ticket for Change pour que
+chaque jeune puisse y avoir accès.
+
+00:17:03.065 --> 00:17:05.841
+On mise sur le numérique et le digital,
+on lance un MOOC :
+
+00:17:05.841 --> 00:17:08.952
+« Devenir entrepreneur du changement »,
+et l'enjeu, effectivement,
+
+00:17:08.952 --> 00:17:12.092
+c'est que chacun puisse
+vivre cette expérience.
+
+00:17:12.092 --> 00:17:17.231
+Alors croyez en vos rêves, parce que
+si vous y croyez, ils se réaliseront.
+
+00:17:17.231 --> 00:17:19.440
+Bonne route à vous.
+
+00:17:19.440 --> 00:17:25.155
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MLIDs9pZcAc.fr.vtt b/data/train/vtt/MLIDs9pZcAc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86ada27acb1d7595d157da6ad74544323f94400e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MLIDs9pZcAc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,513 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Phaedra Vandersteen
+Relecteur: Els De Keyser
+
+00:00:00.000 --> 00:00:09.510
+(Intro)
+
+00:00:09.510 --> 00:00:15.415
+(Applaudissements)
+
+00:00:18.113 --> 00:00:25.537
+(Chant)
+
+00:00:25.537 --> 00:00:29.462
+I'm gonna bear my burden
+
+00:00:29.462 --> 00:00:37.969
+in the heat of the day
+
+00:00:40.669 --> 00:00:46.166
+I'm gonna bear Lord,
+
+00:00:46.166 --> 00:00:49.166
+bear with the world, yes
+
+00:00:49.166 --> 00:00:51.897
+I'm gonna bear Lord,
+
+00:00:51.897 --> 00:00:56.148
+bear the burden in the heat of the day
+
+00:00:59.378 --> 00:01:02.705
+I'm gonna bear Lord,
+
+00:01:02.705 --> 00:01:05.705
+bear with the world, yes
+
+00:01:05.705 --> 00:01:08.155
+I'm gonna bear Lord,
+
+00:01:08.623 --> 00:01:12.917
+bear the burden in the heat of the day
+
+00:01:18.544 --> 00:01:21.450
+(Applaudissements)
+
+00:01:27.780 --> 00:01:32.311
+Le chant que je viens d’interpréter 
+est un chant de travail,
+
+00:01:32.311 --> 00:01:34.916
+directement emprunté 
+à la tradition musicale
+
+00:01:34.916 --> 00:01:37.916
+des work songs, negro spirituals
+
+00:01:37.916 --> 00:01:42.887
+et gospel que chantaient 
+les esclaves afro-américains
+
+00:01:42.887 --> 00:01:48.295
+dans les plantations de tabac, 
+de coton et d’indigo.
+
+00:01:48.295 --> 00:01:52.158
+Alors, traditionnellement, 
+le chant a toujours rythmé,
+
+00:01:52.158 --> 00:01:57.391
+accompagné la vie des gens, 
+la vie, les grandes étapes de la vie
+
+00:01:57.391 --> 00:01:59.165
+mais aussi la vie quotidienne.
+
+00:01:59.165 --> 00:02:02.433
+Et pas seulement la vie 
+des esclaves afro-américains.
+
+00:02:02.433 --> 00:02:04.411
+En France également,
+
+00:02:04.411 --> 00:02:07.651
+on chantait dans les terres agricoles.
+
+00:02:07.651 --> 00:02:12.510
+Les ouvriers et les ouvrières chantaient 
+dans les usines au début du 20ème siècle.
+
+00:02:12.510 --> 00:02:16.215
+On chantait dans la rue, où étaient 
+vendues des partitions autour desquelles
+
+00:02:16.215 --> 00:02:20.832
+des gens se réunissaient, 
+sans même se connaître, pour chanter.
+
+00:02:21.688 --> 00:02:24.867
+Mais pour revenir à ces 
+esclaves afro-américains,
+
+00:02:24.867 --> 00:02:27.922
+à qui j’aimerais rendre 
+un hommage aujourd’hui,
+
+00:02:27.922 --> 00:02:31.826
+on peut se demander 
+pourquoi leurs propriétaires,
+
+00:02:31.826 --> 00:02:35.329
+qui ne leur reconnaissaient 
+aucun droit des plus élémentaires,
+
+00:02:35.329 --> 00:02:39.233
+pourquoi, alors même 
+qu’ils leur déniaient le droit
+
+00:02:39.233 --> 00:02:42.989
+de parler leur propre langue, 
+de savoir lire ou de savoir écrire,
+
+00:02:42.989 --> 00:02:45.648
+pourquoi les laissaient-ils chanter ?
+
+00:02:45.648 --> 00:02:50.284
+En fait, largement avant
+l’heure des neurosciences,
+
+00:02:50.898 --> 00:02:55.865
+les propriétaires d’esclaves 
+avaient très justement observé
+
+00:02:55.865 --> 00:02:59.567
+que les esclaves étaient 
+beaucoup plus résistants
+
+00:02:59.567 --> 00:03:03.270
+à l’extrême dureté des 
+conditions de vie, de travail,
+
+00:03:03.270 --> 00:03:06.959
+aux châtiments, aux privations, 
+lorsqu’ils chantaient.
+
+00:03:08.519 --> 00:03:13.903
+Ils avaient compris avant l’heure 
+que le chant et la musique sont
+
+00:03:13.903 --> 00:03:17.468
+d’extraordinaires boosters de santé.
+
+00:03:17.468 --> 00:03:20.198
+Aujourd’hui les travaux 
+en neurosciences,
+
+00:03:20.198 --> 00:03:23.348
+qui s’intéressent à la musique et 
+au chant depuis plus de dix ans,
+
+00:03:23.348 --> 00:03:26.759
+démontrent que le chant et la musique
+
+00:03:26.759 --> 00:03:30.379
+sont de puissants neurostimulateurs.
+
+00:03:30.379 --> 00:03:33.391
+Et en même temps sources d’innovation.
+
+00:03:33.391 --> 00:03:35.996
+Notamment dans la médecine, 
+puisque aujourd’hui,
+
+00:03:35.996 --> 00:03:39.884
+on utilise le chant 
+auprès des malades d’Alzheimer
+
+00:03:39.884 --> 00:03:42.024
+pour les aider à retrouver
+
+00:03:42.024 --> 00:03:45.344
+un peu de mémoire de travail 
+et de mémoire émotionnelle.
+
+00:03:45.344 --> 00:03:49.457
+On utilise le chant encore, 
+auprès des malades atteints d’aphasie,
+
+00:03:49.457 --> 00:03:52.219
+pour les aider à récupérer 
+l’usage de la parole.
+
+00:03:52.219 --> 00:03:54.371
+Et ça marche !
+
+00:03:54.371 --> 00:03:58.796
+Chant, source d’innovation 
+également dans l’entreprise
+
+00:03:58.796 --> 00:04:01.903
+où nous nous attachons 
+à le ramener aujourd’hui.
+
+00:04:01.903 --> 00:04:07.262
+Source d’innovation managériale, 
+collaborative, technologique.
+
+00:04:08.122 --> 00:04:10.981
+Mais comment ça marche ?
+
+00:04:10.981 --> 00:04:15.714
+Ce que l’on sait grâce aux connaissances 
+sur le cerveau aujourd’hui,
+
+00:04:15.714 --> 00:04:20.604
+c’est que, chanter ensemble, 
+dès les premières minutes,
+
+00:04:20.604 --> 00:04:24.486
+active la sécrétion de l’ocytocine, 
+
+00:04:24.486 --> 00:04:27.876
+qui est l’hormone de la cohésion sociale,
+
+00:04:27.876 --> 00:04:30.685
+active également la dopamine,
+
+00:04:30.685 --> 00:04:33.685
+l’hormone de la motivation et de la motricité ;
+
+00:04:33.685 --> 00:04:36.113
+active également les endorphines,
+
+00:04:36.113 --> 00:04:39.663
+les hormones de l’apaisement 
+et du bien-être.
+
+00:04:39.663 --> 00:04:41.669
+Mais pas seulement.
+
+00:04:41.669 --> 00:04:43.199
+Le chant active aussi 
+
+00:04:43.999 --> 00:04:46.199
+les circuits de la récompense
+
+00:04:46.199 --> 00:04:47.774
+et met en sommeil
+
+00:04:47.774 --> 00:04:51.704
+l’amygdale cérébrale,
+qui gère essentiellement la peur.
+
+00:04:51.704 --> 00:04:55.459
+La peur mise en sommeil, 
+la confiance peut s’installer.
+
+00:04:55.459 --> 00:05:00.509
+Le chant et la musique créent 
+un contexte propice à la créativité.
+
+00:05:00.509 --> 00:05:04.713
+Si je n’ai plus peur, si j’ai confiance, 
+je peux oser me lancer,
+
+00:05:04.713 --> 00:05:09.893
+oser chanter mais aussi oser 
+produire des idées, me lancer.
+
+00:05:11.133 --> 00:05:15.241
+Et là, ce ne sont pas les neurosciences 
+
+00:05:15.241 --> 00:05:18.241
+mais mon expérience et ma croyance.
+
+00:05:18.241 --> 00:05:22.004
+Je pense que le gospel, 
+par l’émotion qu’il génère
+
+00:05:22.004 --> 00:05:27.225
+ajoute un petit supplément 
+d’âme et d’émotion
+
+00:05:27.225 --> 00:05:32.313
+qui va peut-être encore plus 
+stimuler l’envie et la créativité.
+
+00:05:32.313 --> 00:05:35.436
+Ainsi, le chant tradition 
+
+00:05:35.436 --> 00:05:38.776
+rejoint le chant innovation.
+
+00:05:38.776 --> 00:05:40.969
+Et si le chant a toujours rythmé
+
+00:05:40.969 --> 00:05:44.219
+la vie spirituelle, sociale,
+
+00:05:45.809 --> 00:05:47.739
+laborieuse,
+
+00:05:47.739 --> 00:05:52.274
+il pourrait tout aussi bien aujourd’hui, 
+peut-être, rythmer le moment
+
+00:05:52.274 --> 00:05:54.690
+que nous sommes en train de partager.
+
+00:05:55.750 --> 00:05:57.760
+Je vais vous inviter à vous lever.
+
+00:05:59.190 --> 00:06:03.557
+Vous avez ici les paroles 
+d’un chant très simple qui dit:
+
+00:06:04.117 --> 00:06:07.697
+Victory is mine
+Victory today is mine.
+
+00:06:07.697 --> 00:06:09.787
+I feel good, deep in my heart
+
+00:06:09.787 --> 00:06:11.589
+Victory today is mine
+
+00:06:11.589 --> 00:06:13.380
+La victoire est à moi.
+
+00:06:13.380 --> 00:06:16.980
+C’est un chant, 
+un traditionnel du gospel.
+
+00:06:18.060 --> 00:06:20.858
+Victoire, on y met le sens que l’on veut:
+
+00:06:20.858 --> 00:06:25.139
+victoire sur soi-même, 
+sur les événements, sur ce que l’on veut.
+
+00:06:25.139 --> 00:06:27.839
+On va essayer de le partager ensemble,
+Tout simplement.
+
+00:06:27.842 --> 00:06:29.569
+C’est très simple, vous allez voir.
+
+00:06:29.569 --> 00:06:32.149
+Les 2 premières phrases sont les mêmes.
+
+00:06:32.149 --> 00:06:36.758
+Si vous voulez, on va essayer de le dire 
+d’abord avec des mots, sans le chanter.
+
+00:06:36.758 --> 00:06:40.211
+Sandrine Musel : Victory is mine 
+Public : Victory is mine
+
+00:06:40.211 --> 00:06:43.860
+SM : 2ème phrase. Victory is mine 
+P : Victory is mine
+
+00:06:43.860 --> 00:06:48.617
+SM : Victory today is mine
+P : Victory today is mine
+
+00:06:48.617 --> 00:06:51.354
+SM : I feel good.
+P : I feel good.
+
+00:06:51.354 --> 00:06:54.362
+SM : Deep in my heart.
+P : Deep in my heart.
+
+00:06:54.362 --> 00:06:58.187
+SM : Victory today is mine.
+P : Victory today is mine.
+
+00:06:58.187 --> 00:07:02.479
+Yeah ! Alors, en chantant 
+ça donne... trois, quatre!
+
+00:07:02.479 --> 00:07:07.015
+SM : Victory is mine 
+P : Victory is mine
+
+00:07:07.015 --> 00:07:12.124
+SM : Super ! La troisième.
+Victory today is mine
+
+00:07:12.764 --> 00:07:15.764
+P : Victory today is mine
+
+00:07:15.764 --> 00:07:17.689
+SM : Yes, on va reprendre les trois.
+
+00:07:17.689 --> 00:07:27.034
+SM : Victory is mine, victory is mine
+Victory today is mine
+
+00:07:27.034 --> 00:07:29.847
+On va le faire tous ensemble 
+à nouveau... trois quatre et!
+
+00:07:29.847 --> 00:07:37.034
+SM et P : Victory is mine, 
+victory is mine,
+
+00:07:37.034 --> 00:07:40.034
+victory today is mine.
+
+00:07:40.034 --> 00:07:45.612
+SM : I feel good, deep in my heart. 
+
+00:07:45.612 --> 00:07:50.862
+P : I feel good, deep in my heart
+
+00:07:50.862 --> 00:07:55.676
+SM : Victory today is mine
+
+00:07:55.676 --> 00:07:58.676
+P : Victory today is mine
+
+00:07:58.676 --> 00:08:00.109
+Deuxième slide.
+
+00:08:00.109 --> 00:08:01.626
+(Rires)
+
+00:08:01.626 --> 00:08:04.459
+C'est la même chose, mais avec Joy !
+
+00:08:04.459 --> 00:08:05.729
+C'est la même mélodie.
+
+00:08:05.729 --> 00:08:12.163
+SM et P : Joy is mine, joy is mine
+
+00:08:12.163 --> 00:08:16.663
+Joy today is mine
+
+00:08:16.663 --> 00:08:21.871
+I feel Joy deep in my heart
+
+00:08:21.871 --> 00:08:26.096
+Victory today is mine
+
+00:08:26.096 --> 00:08:29.482
+Maintenant que vous savez cela 
+il y a le troisième slide, super simple.
+
+00:08:29.482 --> 00:08:30.858
+C’est love !
+
+00:08:30.858 --> 00:08:33.846
+Alors la même chose. 
+Un, deux, trois, quatre.
+
+00:08:33.846 --> 00:08:39.004
+Love is mine, Love is mine,
+
+00:08:39.004 --> 00:08:44.784
+Love today is mine
+
+00:08:44.784 --> 00:08:49.941
+I feel Love
+deep in my heart
+
+00:08:49.941 --> 00:08:53.954
+Victory today is mine
+
+00:08:53.954 --> 00:08:56.021
+Alors du coup on va enchaîner les trois.
+
+00:08:56.021 --> 00:08:59.331
+Avec Victory, avec Joy et avec Love.
+
+00:08:59.331 --> 00:09:00.051
+C’est bon ?
+
+00:09:00.051 --> 00:09:01.998
+Mais oui c’est bon, vous êtes super !
+
+00:09:01.998 --> 00:09:04.022
+Un, deux, trois, quatre.
+
+00:09:04.022 --> 00:09:08.572
+Victory is mine 
+Victory is mine
+
+00:09:08.572 --> 00:09:14.542
+Victory today is mine
+
+00:09:14.542 --> 00:09:19.357
+I feel good, 
+deep in my heart
+
+00:09:19.357 --> 00:09:23.323
+Victory today is mine
+
+00:09:23.323 --> 00:09:24.894
+Merci beaucoup!
+
+00:09:24.894 --> 00:09:27.894
+Merci, vous êtes super Clermont!
+
+00:09:27.894 --> 00:09:33.976
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MMxEXP4n4FI.fr.vtt b/data/train/vtt/MMxEXP4n4FI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de3f7f08c2810a787301527a6c6973f90a740093
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MMxEXP4n4FI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1385 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:23.511 --> 00:00:25.770
+Isabelle : Ça va, tes enfants,
+en ce moment ?
+
+00:00:25.770 --> 00:00:28.630
+Audrey : Non, m'en parle pas,
+c'est la cata, j'en peux plus.
+
+00:00:28.630 --> 00:00:32.570
+Je pense que Léo nous prend
+pour des cons, mais vraiment.
+
+00:00:32.576 --> 00:00:35.279
+Il est feignant, 
+c'est pas un poil qu'il a dans la main,
+
+00:00:35.279 --> 00:00:38.279
+c'est un baobab, si tu veux mon avis.
+
+00:00:38.279 --> 00:00:42.280
+Je lui ai dit pourtant : 
+« Fais des fiches, révise, relis. »
+
+00:00:42.280 --> 00:00:44.110
+Je faisais ça, ça marchait bien,
+
+00:00:44.110 --> 00:00:45.370
+alors je ne comprends pas.
+
+00:00:45.370 --> 00:00:49.090
+Alors que s'il faisait des efforts,
+je suis sûre qu’il y arriverait.
+
+00:00:49.090 --> 00:00:52.920
+I : C’est comme on dit toujours :
+quand on veut on peut, finalement !
+
+00:00:52.920 --> 00:00:53.760
+A : Bah oui !
+
+00:00:53.760 --> 00:00:56.809
+De toute façon, attends,
+c’est leur truc à la génération X-Y-Z,
+
+00:00:56.809 --> 00:00:58.689
+je sais pas comment ils les appellent.
+
+00:00:58.689 --> 00:01:01.959
+Ils disent qu’ils sont pas 
+comme nous on était.
+
+00:01:01.964 --> 00:01:05.534
+Mais purée quand même,
+faut qu’il comprenne un truc.
+
+00:01:05.534 --> 00:01:07.980
+C’est pas en bouffant des chips
+sur son canapé
+
+00:01:07.980 --> 00:01:10.730
+en regardant Secret Story
+qu’il va l’avoir, son bac !
+
+00:01:10.730 --> 00:01:13.310
+Quand tu vois comment on galère :
+
+00:01:13.310 --> 00:01:16.499
+faudrait être aveugle et sourd
+pour pas savoir qu’il y a du chômage.
+
+00:01:16.499 --> 00:01:18.800
+Y a 3,5 millions de chômeurs,
+ça fait peur.
+
+00:01:18.800 --> 00:01:21.370
+I : Mais de toute façon, 
+vous allez être obligés
+
+00:01:21.370 --> 00:01:24.260
+de lui apprendre
+à « souffrir » quand même,
+
+00:01:24.300 --> 00:01:27.730
+Parce que le patron,
+il va pas lui faire de cadeaux, hein ?
+
+00:01:27.730 --> 00:01:30.820
+T’as vu comment il a galéré, Benoit,
+pour son poste de directeur ?
+
+00:01:30.820 --> 00:01:33.710
+C’est des requins,
+il faut avoir les dents hyper longues
+
+00:01:33.710 --> 00:01:35.260
+pour nager dans ce milieu-là.
+
+00:01:35.260 --> 00:01:38.490
+A : Bah oui, on le sait, c’est comme ça. 
+Et toi les enfants, comment ça va ?
+
+00:01:38.490 --> 00:01:41.237
+I : Nan pas mieux la, c’est la cata.
+
+00:01:41.237 --> 00:01:44.187
+Flora vient d’entrer en seconde.
+
+00:01:44.187 --> 00:01:47.457
+Je crois qu’elle a pas compris
+que c’était hyper important.
+
+00:01:47.457 --> 00:01:51.067
+Alors tu vois, elle se fait une
+petite moyenne en maths, un petit truc.
+
+00:01:51.067 --> 00:01:53.807
+14,25. Ça casse pas des briquettes.
+
+00:01:53.807 --> 00:01:59.488
+Pour aller en S, ça va être l'horreur
+donc je sais plus quoi faire.
+
+00:01:59.488 --> 00:02:01.028
+A : Elle veut aller en S ?
+
+00:02:01.028 --> 00:02:03.368
+I : Ça j’en sais rien.
+Mais c’est la voie royale.
+
+00:02:03.368 --> 00:02:05.238
+Elle peut pas choisir
+une autre filière.
+
+00:02:05.238 --> 00:02:08.568
+Son père en ferait une maladie,
+c’est tous des matheux dans la famille.
+
+00:02:08.568 --> 00:02:10.558
+Puis S ça ouvre toutes les portes.
+
+00:02:10.558 --> 00:02:12.948
+A : Ça c’est sûr,
+ça ouvre toutes les portes.
+
+00:02:12.948 --> 00:02:16.948
+Faut qu’elle comprenne que si elle
+bosse pas, elle va finir en L ou en BEP.
+
+00:02:16.948 --> 00:02:19.658
+A : Ne m’en parle pas.
+Ne m'en parle pas.
+
+00:02:19.658 --> 00:02:21.518
+Et puis y a quand même un truc :
+
+00:02:21.518 --> 00:02:24.588
+avec tout le fric qu’on dépense
+en soutien scolaire,
+
+00:02:24.588 --> 00:02:27.588
+il manquerait plus
+qu’il n’y ait pas de résultat non plus.
+
+00:02:27.588 --> 00:02:31.238
+A : Franchement, c’est Darwin
+qui avait raison,
+
+00:02:31.238 --> 00:02:33.888
+c’est les plus forts
+qui s’en sortent dans la vie.
+
+00:02:33.888 --> 00:02:36.268
+<i>Pin Pon Pin Pon</i>
+
+00:02:36.268 --> 00:02:37.118
+I : Hop !
+
+00:02:38.437 --> 00:02:42.127
+I : Alors on préfère sortir du sketch
+parce que vous l’avez compris :
+
+00:02:42.127 --> 00:02:45.277
+c’est pour toutes ces raisons-là
+qu’on a décidé de mettre en œuvre
+
+00:02:45.277 --> 00:02:46.677
+la Pédagogie Positive.
+
+00:02:46.677 --> 00:02:51.247
+Pour tordre le cou à tous ces mythes,
+ces croyances populaires
+
+00:02:51.247 --> 00:02:57.507
+totalement fausses qui bousillent
+des générations d’enfants.
+
+00:02:57.507 --> 00:03:00.717
+Des enfants dont la confiance en eux
+fond comme la calotte glacière,
+
+00:03:00.717 --> 00:03:03.717
+et dont l’estime d’eux-mêmes
+est dans les chaussettes.
+
+00:03:03.717 --> 00:03:06.277
+A : Et des enfants
+qui deviennent des adultes.
+
+00:03:06.277 --> 00:03:10.117
+Des adultes qui sont inquiets,
+qui n’ont pas plus confiance en eux.
+
+00:03:10.117 --> 00:03:14.117
+et qui, par exemple au travail, ont du mal
+à donner de nouvelles propositions,
+
+00:03:14.117 --> 00:03:16.877
+alors l'augmentation,
+on vous en parle même pas.
+
+00:03:16.877 --> 00:03:21.267
+Qui se mettent une pression
+pour être toujours plus à la hauteur
+
+00:03:21.267 --> 00:03:26.677
+et arriver aux objectifs et qui finalement
+perdent le sens de leur travail
+
+00:03:26.677 --> 00:03:30.217
+et de leur activité
+faute d’avoir la main dessus.
+
+00:03:30.217 --> 00:03:32.347
+Et ça, c’est moche.
+
+00:03:32.449 --> 00:03:38.959
+I : C’est très moche et ce constat
+n’est pas très folichon finalement, donc :
+
+00:03:39.118 --> 00:03:41.128
+Performance.
+
+00:03:41.128 --> 00:03:42.868
+A : Obligation de résultat.
+
+00:03:42.868 --> 00:03:44.488
+I : Surcharge d'activité.
+
+00:03:44.488 --> 00:03:45.558
+A : Compétition.
+
+00:03:45.639 --> 00:03:49.949
+I : La pression, qu'elle soit scolaire, 
+sociale, professionnelle ou personnelle,
+
+00:03:49.949 --> 00:03:53.929
+de toute façon, elle a toujours
+les mêmes conséquences :
+
+00:03:53.929 --> 00:03:57.539
+une baisse de l’estime de soi,
+une baisse de la confiance en soi,
+
+00:03:57.539 --> 00:04:04.095
+une chute drastique de la créativité,
+du courage et de la motivation.
+
+00:04:04.095 --> 00:04:07.162
+Et ça, c’est le best-of de ce qu’on entend
+dans nos cabinets
+
+00:04:07.162 --> 00:04:08.542
+de la bouche de nos patients.
+
+00:04:08.542 --> 00:04:10.092
+A : Parce que pendant des années
+
+00:04:10.092 --> 00:04:13.042
+et ça fait des années qu’on les suit
+tous ces petits patients.
+
+00:04:13.042 --> 00:04:14.812
+Des petits, des moyens et des grands.
+
+00:04:14.812 --> 00:04:17.282
+Et qu'on a entendu
+se crier toute cette douleur
+
+00:04:17.282 --> 00:04:19.562
+et toute cette souffrance
+dans notre cabinet.
+
+00:04:19.562 --> 00:04:22.502
+On a vu des parents
+qui étaient complètement démunis,
+
+00:04:22.502 --> 00:04:25.572
+faute de pouvoir trouver
+des solutions pour leurs enfants.
+
+00:04:25.572 --> 00:04:29.112
+On a vu des enfants,
+tellement malheureux de pas y arriver,
+
+00:04:29.112 --> 00:04:30.652
+et culpabilisant en plus.
+
+00:04:30.652 --> 00:04:33.532
+Et on a même vu
+des grands gaillards, pourtant cadre sup’
+
+00:04:33.532 --> 00:04:36.232
+s’effondrer littéralement
+en plein burn out.
+
+00:04:36.670 --> 00:04:40.670
+I : Avec ce constat-là
+qui n’est pas sexy on va dire,
+
+00:04:42.280 --> 00:04:44.400
+on a une vraie question à se poser.
+
+00:04:44.400 --> 00:04:46.130
+Une question essentielle qui est :
+
+00:04:46.130 --> 00:04:49.940
+« Sommes-nous tous
+programmés pour échouer ? »
+
+00:04:49.940 --> 00:04:53.780
+A : Alors on a une deuxième question ;
+parce qu'on aime bien poser des questions,
+
+00:04:53.780 --> 00:04:55.100
+on adore ça, même.
+
+00:04:55.100 --> 00:04:59.036
+La deuxième question qu’on va poser
+et vous allez essayer d'y répondre,
+
+00:04:59.036 --> 00:05:03.036
+c’est celle-là : à votre avis,
+que vaut-il mieux ?
+
+00:05:03.036 --> 00:05:07.036
+Réussir sa vie ou réussir dans la vie ?
+
+00:05:07.117 --> 00:05:10.167
+I : Vous avez 2 heures,
+on ramasse les copies.
+
+00:05:10.167 --> 00:05:12.937
+A : Réussir sa vie ?
+Qui lève la main pour réussir sa vie ?
+
+00:05:12.937 --> 00:05:14.857
+Réussir dans la vie ? D'accord.
+
+00:05:14.857 --> 00:05:18.057
+Alors vous, on peut dire que
+vous êtes un public un peu particulier.
+
+00:05:18.057 --> 00:05:21.527
+Si déjà vous venez à des conférences TED
+c'est que vous vous questionnez,
+
+00:05:21.527 --> 00:05:23.327
+interrogez, vous êtes plutôt ouverts.
+
+00:05:23.327 --> 00:05:26.277
+Mais on peut vous dire,
+par expérience, qu'en général,
+
+00:05:26.277 --> 00:05:30.277
+la réponse qu’on entend le plus souvent
+quand on pose cette question-là, c’est :
+
+00:05:30.277 --> 00:05:33.617
+« Bah c’est évident, c’est réussir
+dans la vie, c'est très important,
+
+00:05:33.617 --> 00:05:36.744
+de bien travailler à l'école et ensuite
+d'avoir un bon métier
+
+00:05:36.744 --> 00:05:39.744
+parce que c'est ça
+qui va nous sortir de la M… »
+
+00:05:39.744 --> 00:05:43.904
+Et on pose toujours
+une autre question encore qui est :
+
+00:05:44.294 --> 00:05:50.154
+« A quel prix, à quel prix
+on va réussir professionnellement ? »
+
+00:05:50.154 --> 00:05:53.658
+Parce que nous ce qu'on voit,
+c’est que ça coûte très très cher.
+
+00:05:53.912 --> 00:05:59.202
+C'est très cher payé au niveau financier,
+au niveau physique
+
+00:05:59.202 --> 00:06:00.842
+et au niveau psychologique.
+
+00:06:01.947 --> 00:06:04.004
+I : Prenons un exemple pour illustrer ça.
+
+00:06:04.004 --> 00:06:06.172
+On va prendre
+un exemple de réussite scolaire.
+
+00:06:06.172 --> 00:06:09.820
+Donc on prend un jeune ou une jeune,
+l'un ou l'autre.
+
+00:06:09.870 --> 00:06:12.051
+Brillante, brillant.
+
+00:06:12.070 --> 00:06:14.550
+bac avec mention « très bien »,
+
+00:06:14.670 --> 00:06:17.320
+qui intègre une prépa d'élite.
+
+00:06:17.823 --> 00:06:21.656
+Et qui réussit brillamment le concours
+des super écoles :
+
+00:06:21.656 --> 00:06:24.946
+Polytechnique, Centrale, etc.
+
+00:06:24.946 --> 00:06:30.273
+A priori on est tous d'accord
+pour dire qu'il a brillamment réussi.
+
+00:06:31.920 --> 00:06:35.939
+Or, il a brillamment réussi
+son parcours scolaire.
+
+00:06:36.639 --> 00:06:39.167
+Qu'est-ce qu'on sait
+de son niveau de bonheur ?
+
+00:06:39.367 --> 00:06:42.558
+Est-ce qu'on a une idée de son degré
+de confiance en lui ?
+
+00:06:42.858 --> 00:06:47.136
+Est-ce qu'on sait même s'il a vraiment
+choisi, lui tout seul, cette voie-là ?
+
+00:06:47.136 --> 00:06:51.756
+Ça nous donne en fait aucun indicateur
+de son degré de bien-être
+
+00:06:51.756 --> 00:06:53.609
+physique ou psychologique.
+
+00:06:53.609 --> 00:06:56.779
+A : Oui parce qu'en fait,
+si on y regarde bien,
+
+00:06:56.799 --> 00:07:00.427
+notre système vise à former
+des élites intellectuelles,
+
+00:07:00.427 --> 00:07:05.134
+mais pas à former des adultes
+épanouis, créatifs, inventifs.
+
+00:07:05.134 --> 00:07:08.683
+Des adultes qui quelles que soient
+les situations vont réussir à s'adapter.
+
+00:07:08.683 --> 00:07:09.958
+Des VTT en somme.
+
+00:07:09.972 --> 00:07:12.068
+I : Justement en parlant de VTT.
+
+00:07:12.068 --> 00:07:17.047
+Quand on pose la question aux enfants
+pour savoir, on a toujours :
+
+00:07:17.047 --> 00:07:19.635
+« Ça va l'école ? Elle est gentille,
+ta maîtresse ? »
+
+00:07:19.635 --> 00:07:20.667
+Ce type de questions.
+
+00:07:20.717 --> 00:07:22.608
+Et puis, arrive la question fatidique :
+
+00:07:22.608 --> 00:07:24.618
+« Qu'est-ce que
+tu veux faire plus tard ? »
+
+00:07:24.620 --> 00:07:28.180
+On va jamais poser la question
+à un enfant de ce qu'il veut être ?
+
+00:07:28.195 --> 00:07:31.291
+Est-ce qu'il veut être heureux,
+est-ce qu'il veut être épanoui ?
+
+00:07:31.291 --> 00:07:34.266
+Est-ce qu'il veut être, je sais pas,
+curieux, créatif, etc.
+
+00:07:34.266 --> 00:07:38.769
+Et de la même façon, quand on rencontre
+des adultes, ils vont vous dire :
+
+00:07:38.769 --> 00:07:42.560
+« Bonjour, je suis... » et hop !
+Derrière y aura un métier.
+
+00:07:42.560 --> 00:07:47.878
+En fait, comme si on pouvait pas exister
+autrement qu'à travers notre métier.
+
+00:07:47.878 --> 00:07:50.668
+Et le diplôme qui va bien,
+et le CV qui va bien.
+
+00:07:50.668 --> 00:07:53.746
+Et donc, qu'est-ce qu'on fait
+de ceux qui n'ont pas de travail ?
+
+00:07:53.746 --> 00:07:55.088
+Ou qui n'en ont pas encore ?
+
+00:07:55.088 --> 00:07:57.261
+Ou qu'est-ce qu'on fait
+des mères au foyer ?
+
+00:07:57.261 --> 00:07:59.769
+Est-ce que c'est reconnu
+comme travail ? On sait pas.
+
+00:08:00.869 --> 00:08:06.760
+A : Alors du coup, si on se place du coté
+de « Réussir sa vie »,
+
+00:08:06.760 --> 00:08:09.574
+on voit bien que,
+dans cette notion de réussir sa vie,
+
+00:08:09.574 --> 00:08:14.553
+c'est beaucoup plus grand, et que
+ça dépasse largement la simple question
+
+00:08:14.553 --> 00:08:17.504
+de la réussite scolaire
+ou de la réussite professionnelle.
+
+00:08:17.504 --> 00:08:20.912
+On donne toujours cette image-là
+du tabouret à 4 pieds
+
+00:08:20.912 --> 00:08:23.194
+pour expliquer ce qu'est réussir sa vie :
+
+00:08:23.194 --> 00:08:26.594
+réussir sa vie, c'est réussir
+à maintenir un équilibre.
+
+00:08:26.594 --> 00:08:30.979
+Et un équilibre sur une globalité.
+La globalité des 4 pieds.
+
+00:08:30.979 --> 00:08:35.514
+Ou en fait, un des pieds
+serait le pôle « réussir dans la vie »
+
+00:08:35.514 --> 00:08:37.915
+donc professionnellement, scolairement.
+
+00:08:37.915 --> 00:08:40.234
+Un autre pied serait le pôle « famille »,
+
+00:08:40.234 --> 00:08:44.241
+un autre encore serait « la relation »,
+les relations sociales.
+
+00:08:44.241 --> 00:08:47.374
+Et encore un autre qui serait
+« l'évolution personnelle ».
+
+00:08:47.374 --> 00:08:50.357
+On voit bien que sur un tabouret,
+quand il manque un pied,
+
+00:08:50.511 --> 00:08:52.927
+ça tient encore à peu près,
+
+00:08:52.927 --> 00:08:55.132
+ça fait un trépied,
+c'est un peu fragile.
+
+00:08:55.132 --> 00:08:57.375
+Mais si en plus,
+on surinvestit un des pieds,
+
+00:08:57.375 --> 00:09:00.560
+qu'on fait porter une charge
+très très lourde sur un seul des pieds,
+
+00:09:00.560 --> 00:09:03.218
+comme on le fait tous,
+ou beaucoup d'entre nous,
+
+00:09:03.218 --> 00:09:05.997
+sur cette réussite professionnelle.
+
+00:09:05.997 --> 00:09:09.672
+Eh bien à un moment donné,
+l'équilibre est rompu.
+
+00:09:09.672 --> 00:09:13.840
+I : Si on prend un autre exemple,
+c'est un peu comme si,
+
+00:09:13.841 --> 00:09:17.141
+on décidait de faire
+Paris-Dunkerque en marchant,
+
+00:09:17.771 --> 00:09:21.400
+mais avec des chaussures
+bien trop petites pour nos pieds,
+
+00:09:21.864 --> 00:09:28.170
+et qui nous bousillent bien les orteils.
+Je vous laisse le temps de sentir.
+
+00:09:28.170 --> 00:09:30.810
+A : Je peux vous dire parce que
+je les ai mises ce soir.
+
+00:09:30.833 --> 00:09:33.387
+Faudrait pas que ça dure trop longtemps.
+
+00:09:33.387 --> 00:09:35.741
+I : On est arrivé ce matin
+à pied de Paris.
+
+00:09:35.741 --> 00:09:42.553
+Eh bien, cette souffrance-là,
+nous on n'arrive pas à s'y résigner.
+
+00:09:42.553 --> 00:09:44.733
+On peut pas accepter.
+
+00:09:44.733 --> 00:09:46.653
+Du tout, du tout,
+
+00:09:46.653 --> 00:09:51.272
+c'est tellement viscéral, que l'école et
+le travail soient des lieux de souffrance.
+
+00:09:51.962 --> 00:09:54.713
+A : Parce que ça, ça nous est
+insupportable et
+
+00:09:54.713 --> 00:09:58.701
+et c'est pour lutter contre ça qu'on se
+lève tous les matins depuis des années
+
+00:09:59.251 --> 00:10:04.022
+pour se mettre résolument
+du côté de « Réussir sa vie »
+
+00:10:04.022 --> 00:10:05.550
+dans une approche globale,
+
+00:10:05.550 --> 00:10:09.319
+et respectueuse et harmonieuse,
+qu'est la Pédagogie Positive.
+
+00:10:09.319 --> 00:10:12.454
+I : Alors du coup,
+la Pédagogie Positive, c'est quoi ?
+
+00:10:12.454 --> 00:10:18.364
+C'est un parti-pris,
+c'est même un engagement.
+
+00:10:18.364 --> 00:10:21.476
+C'est vraiment, on vous le dit,
+quelque chose d'assez viscéral.
+
+00:10:22.346 --> 00:10:26.712
+C'est faire rentrer dans de la pédagogie,
+de la psychologie positive.
+
+00:10:26.712 --> 00:10:32.760
+Et c'est : choisir la joie
+et le côté lumineux de la force.
+
+00:10:32.760 --> 00:10:35.356
+I : Alors, on fait un petit point.
+
+00:10:35.356 --> 00:10:39.299
+La psychologie positive,
+pour ceux qui ne connaîtraient pas.
+
+00:10:39.299 --> 00:10:40.853
+La psychologie positive,
+
+00:10:40.853 --> 00:10:43.853
+c'est pas exactement la même chose
+que la pensée positive.
+
+00:10:43.853 --> 00:10:46.887
+La pensée positive,
+bien connue dans ce sketch :
+
+00:10:46.887 --> 00:10:50.954
+« Je vais bien, tous va bien, 
+tout est gai, tout me plaît. »
+
+00:10:50.954 --> 00:10:54.134
+Là, la psychologie positive,
+c'est pas du tout ça.
+
+00:10:54.134 --> 00:10:58.345
+C'est se dire
+qu'on a tous les ressources en nous,
+
+00:10:58.345 --> 00:11:01.601
+quelles que soient les situations,
+même les plus désagréables,
+
+00:11:01.601 --> 00:11:05.642
+et les plus difficiles,
+pour dépasser les difficultés
+
+00:11:05.642 --> 00:11:10.492
+et pour aller vers une harmonie globale
+et vers son bonheur.
+
+00:11:10.492 --> 00:11:11.918
+Et c'est aussi une autre idée
+
+00:11:11.918 --> 00:11:14.651
+qui nous tient vraiment beaucoup à cœur
+à toutes les deux.
+
+00:11:14.651 --> 00:11:18.463
+Je pense que c'est vraiment notre crédo :
+il n'y a pas de fatalité,
+
+00:11:18.513 --> 00:11:21.681
+ni dans le malheur, ni dans la souffrance,
+ni dans l'échec.
+
+00:11:21.681 --> 00:11:24.744
+D'ailleurs l'échec n'existe pas.
+Il n'y a que des tentatives,
+
+00:11:24.754 --> 00:11:28.390
+et que des rencontres qui ne sont
+pas faites, mais un jour ça arrivera.
+
+00:11:28.390 --> 00:11:31.905
+I : En fait, la Pédagogie Positive
+c'est se dire que :
+
+00:11:33.665 --> 00:11:39.470
+la peur d'échouer, la pression,
+les petites phrases assassines,
+
+00:11:39.470 --> 00:11:42.980
+les petits mots qui tuent,
+qu'on peut entendre parfois,
+
+00:11:42.980 --> 00:11:45.229
+ça fait pas mieux travailler.
+
+00:11:45.229 --> 00:11:49.224
+Ça fait même pas bien du tout travailler.
+
+00:11:49.224 --> 00:11:53.345
+Et ça ne nous fait pas bien,
+ça ne nous fait pas produire mieux.
+
+00:11:54.405 --> 00:11:58.158
+Comprendre qu'on peut faire
+grandir sa confiance en soi,
+
+00:11:58.158 --> 00:12:00.974
+qu'on peut tordre le cou
+à cette peur d'échouer.
+
+00:12:01.714 --> 00:12:05.233
+Ce qu'on entend souvent comme critique
+quand on dit « pédagogie positive »,
+
+00:12:05.233 --> 00:12:09.957
+c'est : « Ha bah oui, d'accord, merci. 
+Laxisme, on fait rien. C'est tranquille. »
+
+00:12:09.957 --> 00:12:12.117
+Et non, on fait des efforts.
+
+00:12:12.117 --> 00:12:15.416
+Mais c'est des efforts qui ne vont pas
+être synonymes de souffrance.
+
+00:12:15.416 --> 00:12:17.893
+C'est des efforts
+qui vont donner du résultat
+
+00:12:17.893 --> 00:12:20.686
+et qui ne vont pas bousiller
+notre confiance en nous,
+
+00:12:20.686 --> 00:12:22.470
+et l'estime qu'on a de nous-mêmes.
+
+00:12:22.470 --> 00:12:25.165
+A : Alors, avec tout ça,
+
+00:12:25.165 --> 00:12:28.331
+on a eu envie d'aller expérimenter,
+quand même, à un moment donné.
+
+00:12:28.331 --> 00:12:29.929
+Donc on est allé toutes les deux,
+
+00:12:29.929 --> 00:12:32.510
+expérimenter en tant que psy
+et en tant qu'enseignantes
+
+00:12:32.510 --> 00:12:34.228
+dans des établissements scolaires
+
+00:12:34.228 --> 00:12:38.018
+qui accueillaient des élèves
+en grande difficulté,
+
+00:12:38.018 --> 00:12:40.986
+qui présentaient des
+troubles d'apprentissages ou,
+
+00:12:40.986 --> 00:12:43.737
+et/ou d'ailleurs,
+des troubles du comportement.
+
+00:12:43.737 --> 00:12:45.666
+Et en fait, ça a été pendant des années,
+
+00:12:45.666 --> 00:12:49.538
+un merveilleux laboratoire
+d'expérimentation et de mise en œuvre.
+
+00:12:49.538 --> 00:12:53.026
+Alors par exemple,
+pouvoir introduire au quotidien
+
+00:12:53.026 --> 00:12:56.214
+de la relaxation sur un groupe classe
+et de voir ce que ça donne ;
+
+00:12:56.214 --> 00:13:01.164
+organiser des chasses au trésor
+pour apprendre une leçon d'histoire,
+
+00:13:01.164 --> 00:13:03.554
+Marie-Antoinette en l'occurrence,
+c'était rigolo,
+
+00:13:03.791 --> 00:13:09.925
+et surtout, faire intervenir l'évaluation
+une fois que nous étions persuadées
+
+00:13:09.925 --> 00:13:14.192
+que tous les élèves étaient
+en situation de la réussir.
+
+00:13:14.192 --> 00:13:19.324
+Et ça, ça change tout, finalement.
+Et en plus, ça a marché. Et on l'a vu,
+
+00:13:19.324 --> 00:13:23.523
+on a vu, en quelques mois, des élèves
+qui reprenaient confiance en eux,
+
+00:13:23.523 --> 00:13:26.438
+et les résultats sont arrivés ensuite.
+
+00:13:26.438 --> 00:13:30.350
+Parce que c'est toujours dans ce sens-là :
+on conquiert d'abord la confiance en soi
+
+00:13:30.350 --> 00:13:32.510
+et l'estime de soi
+sans se mettre la pression,
+
+00:13:32.510 --> 00:13:35.910
+et ensuite, les résultats
+arrivent naturellement.
+
+00:13:35.910 --> 00:13:39.670
+Et donc, ça nous a confortées
+toutes les deux dans l'idée que,
+
+00:13:39.670 --> 00:13:42.454
+ce qui fonctionne pour des enfants,
+ou des adultes même,
+
+00:13:42.454 --> 00:13:44.587
+des apprenants, on va dire,
+des travailleurs,
+
+00:13:44.587 --> 00:13:48.366
+qui sont en difficulté, a fortiori,
+
+00:13:48.366 --> 00:13:50.629
+ça fonctionne quand
+il n'y a pas de difficulté,
+
+00:13:50.629 --> 00:13:52.322
+quand tout va bien.
+
+00:13:52.360 --> 00:13:54.909
+I : Et du coup, on a mis en place
+une boite à outils
+
+00:13:54.909 --> 00:13:57.314
+un peu funky, comme on aime.
+
+00:13:57.354 --> 00:14:00.929
+Avec des outils qu'on aime,
+des approches qu'on aime,
+
+00:14:00.929 --> 00:14:03.410
+et surtout des approches
+auxquelles on a été formées.
+
+00:14:03.431 --> 00:14:06.897
+Donc ça peut être la gestion mentale,
+la thérapie systémique,
+
+00:14:06.897 --> 00:14:10.900
+des outils de pensée visuelle,
+le mind-mapping, le sketchnoting, etc.
+
+00:14:10.900 --> 00:14:11.760
+l'hypnose.
+
+00:14:11.760 --> 00:14:17.102
+Alors pour faire une approche
+qui soit vraiment intégrative,
+
+00:14:17.102 --> 00:14:20.452
+parce que, nous, on a du mal à appartenir
+à une seule chapelle.
+
+00:14:20.452 --> 00:14:23.247
+On trouve qu'il y a du bien partout
+donc on le met ensemble
+
+00:14:23.247 --> 00:14:25.140
+et c'est beaucoup mieux.
+
+00:14:25.140 --> 00:14:28.481
+Donc une approche intégrative
+qui soit simple et vivante.
+
+00:14:28.481 --> 00:14:31.925
+Et puis on a rajouté
+l'humour de façon très égoïste
+
+00:14:31.925 --> 00:14:35.483
+parce que nous, on déteste
+se faire ch... s'ennuyer au travail.
+
+00:14:35.585 --> 00:14:37.025
+(Rires)
+
+00:14:38.045 --> 00:14:41.679
+A : Et on y a rajouté aussi
+ce qu'on appelle l'effet Pygmalion,
+
+00:14:41.871 --> 00:14:45.687
+on l'entend aussi sous le nom
+de « prophétie auto-réalisatrice ».
+
+00:14:45.687 --> 00:14:47.897
+Donc l'effet Pygmalion, il a été
+mis en lumière
+
+00:14:47.897 --> 00:14:52.789
+par un célèbre psy américain,
+Robert Rozental, Bob pour les intimes.
+
+00:14:52.789 --> 00:14:53.547
+I : Bobby.
+
+00:14:53.547 --> 00:15:00.643
+A : Et c'est l'idée que le regard qu'on
+porte sur une situation va conditionner,
+
+00:15:01.443 --> 00:15:07.928
+consciemment ou inconsciemment,
+le résultat attendu et le résultat obtenu.
+
+00:15:07.928 --> 00:15:11.998
+Donc, par exemple, on va vous donner
+un exemple d'effet Pygmalion négatif,
+
+00:15:11.998 --> 00:15:15.034
+ça marche dans les deux sens.
+Il y a le négatif et le positif.
+
+00:15:15.034 --> 00:15:17.694
+Exemple d'effet Pygmalion négatif :
+
+00:15:17.694 --> 00:15:21.495
+si je crois que cet élève-là est
+complètement débile
+
+00:15:21.495 --> 00:15:23.270
+et qu'il est déjà en échec
+
+00:15:23.270 --> 00:15:26.317
+parce qu'il ne sait pas lire
+au bout de trois semaines de CP,
+
+00:15:26.317 --> 00:15:29.637
+il y a de fortes chances que
+je donne raison à ma croyance,
+
+00:15:29.637 --> 00:15:33.112
+de la même manière que
+si je pense que mon collègue à 2 de QI.
+
+00:15:33.555 --> 00:15:35.158
+I : Tu penses que j'ai 2 de QI ?
+
+00:15:35.158 --> 00:15:36.453
+A : Mais non, pas du tout.
+
+00:15:38.563 --> 00:15:41.583
+I : Alors, l'effet Pygmalion,
+ça s'applique aussi à soi.
+
+00:15:41.583 --> 00:15:43.513
+C'est-à-dire que si j'ai en tête que :
+
+00:15:43.513 --> 00:15:46.171
+« travail égale souffrance. »
+
+00:15:46.171 --> 00:15:50.436
+puisque la racine du mot travail
+c'est « tripalium : objet de torture »,
+
+00:15:50.436 --> 00:15:52.195
+donc travail égale souffrance,
+
+00:15:52.195 --> 00:15:54.562
+il y a de fortes chances
+que j'active ce schéma-là
+
+00:15:54.562 --> 00:15:59.282
+et que je sois persuadée
+que le travail, c'est long et difficile,
+
+00:15:59.292 --> 00:16:02.030
+et je vais me conformer à ma croyance.
+
+00:16:02.730 --> 00:16:07.868
+A : Alors en plus, cette chose-là,
+ça nous poursuit
+
+00:16:07.868 --> 00:16:10.422
+jusque dans le travail,
+une fois qu'on est adulte.
+
+00:16:10.422 --> 00:16:14.414
+Faut arrêter de croire que tout ça
+s'arrête une fois qu'on a quitté l'école.
+
+00:16:14.424 --> 00:16:16.874
+Bon, la bonne nouvelle, c'est que,
+comme on l'a dit,
+
+00:16:16.874 --> 00:16:19.924
+il y a l'effet Pygmalion positif,
+et ça marche dans l'autre sens,
+
+00:16:19.924 --> 00:16:21.933
+et on rentre dans un vrai cercle vertueux.
+
+00:16:21.933 --> 00:16:25.750
+Et surtout si on ajoute en plus
+quelque chose qu'on adore vraiment,
+
+00:16:25.750 --> 00:16:27.406
+qu'on pratique au quotidien,
+
+00:16:27.406 --> 00:16:32.396
+qui est ce qu'on appelle le
+Renforcement Positif des Comportements.
+
+00:16:32.396 --> 00:16:35.030
+C'est quoi, le Renforcement
+Positif des Comportements ?
+
+00:16:35.030 --> 00:16:36.699
+C'est vraiment aussi un parti pris.
+
+00:16:36.699 --> 00:16:40.420
+C'est révéler les talents
+plutôt que focaliser
+
+00:16:40.420 --> 00:16:43.282
+sur toujours les défauts
+et les faiblesses,
+
+00:16:43.359 --> 00:16:46.910
+c'est focaliser sur
+ce qui fonctionne bien
+
+00:16:46.910 --> 00:16:50.910
+plutôt que stigmatiser toujours
+ce qui ne fonctionne pas.
+
+00:16:50.910 --> 00:16:54.404
+Et là, on rentre
+dans un vrai cercle vertueux
+
+00:16:54.404 --> 00:16:56.507
+et tout va beaucoup mieux.
+
+00:16:56.507 --> 00:17:00.614
+I : D'ailleurs si vous utilisez le 
+Renforcement Positif avec votre conjoint,
+
+00:17:00.614 --> 00:17:02.589
+il y a vraiment de fortes chances
+
+00:17:02.589 --> 00:17:04.935
+que vous ayez un massage
+des pieds tous les soirs.
+
+00:17:04.935 --> 00:17:06.701
+A : Enfin, nous on l'a testé, hein.
+
+00:17:06.701 --> 00:17:09.113
+I : Testé et approuvé de notre côté.
+
+00:17:11.223 --> 00:17:16.695
+Donc quand on a mis
+tout ça ensemble, effectivement,
+
+00:17:16.695 --> 00:17:20.726
+on a mis notre boite à outils,
+notre expérience,
+
+00:17:20.732 --> 00:17:22.826
+l'effet Pygmalion,
+l'humour,
+
+00:17:22.955 --> 00:17:28.734
+on a vu apparaître un axe, une colonne
+vertébrale de la Pédagogie Positive
+
+00:17:28.734 --> 00:17:32.138
+qu'on a appelé l'axe
+« Tête - Cœur - Corps ».
+
+00:17:32.138 --> 00:17:35.085
+Alors, comment ça fonctionne,
+l'axe « Tête - Cœur - Corps » ?
+
+00:17:35.085 --> 00:17:36.351
+I : Très bien, merci.
+
+00:17:36.351 --> 00:17:37.353
+A : Ah ça me rassure.
+
+00:17:37.353 --> 00:17:41.068
+I : Alors, l'axe « Tête - Cœur - Corps »,
+c'est vraiment cette idée
+
+00:17:41.068 --> 00:17:44.612
+que nous ne sommes pas
+de simples cerveaux sur deux pattes.
+
+00:17:44.612 --> 00:17:46.510
+C'est prendre en compte d'abord :
+
+00:17:46.513 --> 00:17:50.430
+la Tête, donc comprendre mon propre
+fonctionnement cognitif
+
+00:17:50.460 --> 00:17:51.460
+et celui de l'autre ;
+
+00:17:51.598 --> 00:17:55.606
+c'est prendre en compte le Cœur
+et comprendre que les émotions
+
+00:17:55.606 --> 00:18:00.947
+sont nos alliées et font partie
+intégrante de tout apprentissage
+
+00:18:00.947 --> 00:18:01.886
+et de tout travail,
+
+00:18:01.886 --> 00:18:06.786
+et enfin prendre en compte ce Corps,
+dont on ne prend pas assez soin.
+
+00:18:06.786 --> 00:18:09.539
+Mais on doit vraiment en prendre
+encore plus soin
+
+00:18:09.539 --> 00:18:11.787
+parce qu'il y a une
+réalité biologique qui est
+
+00:18:11.787 --> 00:18:16.942
+qu'on a besoin de dormir suffisamment,
+de s'aérer, de manger, de bouger,
+
+00:18:16.942 --> 00:18:19.343
+et même de faire pipi.
+
+00:18:19.343 --> 00:18:21.569
+I : C'est vrai.
+
+00:18:21.569 --> 00:18:22.999
+A : Non mais vous rigolez,
+
+00:18:22.999 --> 00:18:25.381
+mais nous quand on intervient
+dans des entreprises,
+
+00:18:25.381 --> 00:18:28.094
+et qu'on dit aux gens ce truc-là,
+y'en a qui nous disent :
+
+00:18:28.094 --> 00:18:31.660
+« Ah oui, c'est vrai ce que vous dites
+parce que parfois y a des journées où
+
+00:18:31.660 --> 00:18:35.507
+nous n'avons pas le temps de faire pipi,
+on n'a pas le temps de faire de pause. »
+
+00:18:35.507 --> 00:18:38.286
+I : Alors justement en parlant
+de « pas le temps »,
+
+00:18:38.503 --> 00:18:41.819
+on n'a malheureusement pas le temps de
+vous donner tous les exemples
+
+00:18:41.819 --> 00:18:48.450
+d'enseignants qui ont choisi
+de mettre en œuvre,
+
+00:18:48.513 --> 00:18:53.402
+de prendre la Pédagogie Positive et
+de la mettre en œuvre dans leur classe.
+
+00:18:53.498 --> 00:18:56.326
+Donc ceux qui choisissent de
+faire boire leurs élèves,
+
+00:18:56.327 --> 00:18:59.960
+boire de l'eau, parce qu'ils se rendent
+compte qu'ils sont plus concentrés,
+
+00:18:59.960 --> 00:19:02.259
+de mettre la relaxation au programme,
+
+00:19:02.259 --> 00:19:04.150
+d'utiliser du mind-mapping, etc.
+
+00:19:04.150 --> 00:19:07.067
+Et puis pas le temps non plus de
+vous donner tous les exemples
+
+00:19:07.067 --> 00:19:10.209
+de Pédagogie Positive en entreprise,
+où on intervient régulièrement
+
+00:19:10.253 --> 00:19:14.133
+pour se rendre compte que
+c'est un vrai outil collaboratif.
+
+00:19:14.133 --> 00:19:17.324
+Mais du coup, on n'a pas le temps de
+vous donner ces exemples mais,
+
+00:19:17.324 --> 00:19:21.144
+on va se poser la question de
+« Pourquoi ça marche ? » cette méthode-là,
+
+00:19:21.144 --> 00:19:24.223
+plutôt que de bon coups de fouet
+qui faisaient bien l'affaire
+
+00:19:24.223 --> 00:19:25.947
+il y a encore quelque temps.
+
+00:19:25.947 --> 00:19:32.307
+Pourquoi ça marche ? C'est parce qu'il y a
+ce qu'on appelle : l'Expérience Optimale.
+
+00:19:32.307 --> 00:19:38.643
+Qu'est-ce que l'Expérience Optimale ?
+C'est quand on tient la Tête, le Cœur
+
+00:19:38.749 --> 00:19:43.269
+et le Corps ensemble, et qu'on sait
+que les 3 vont être de bons alliés,
+
+00:19:43.269 --> 00:19:49.959
+alors on devient beaucoup plus efficace,
+et beaucoup plus efficace sans s'épuiser.
+
+00:19:49.959 --> 00:19:53.467
+A : Alors on a une dernière question
+à vous poser.
+
+00:19:53.467 --> 00:19:58.219
+I : Pas tout à fait, parce qu'il y a
+quand même une question qu'on nous pose
+
+00:19:58.424 --> 00:20:02.817
+qui est : combien ça coûte,
+la Pédagogie Positive ?
+
+00:20:02.817 --> 00:20:04.534
+A votre avis ?
+
+00:20:04.534 --> 00:20:06.004
+Eh bien, ça coûte que dalle.
+
+00:20:06.004 --> 00:20:10.536
+Ça coûte zéro franc à mettre en œuvre
+parce qu'on a juste à changer son regard,
+
+00:20:10.536 --> 00:20:15.173
+à mettre en place des choses
+qui sont vraiment simples,
+
+00:20:15.173 --> 00:20:17.699
+du côté ludique et joyeux.
+
+00:20:17.699 --> 00:20:21.423
+Donc, voilà, pose ta fameuse question.
+
+00:20:21.423 --> 00:20:28.288
+A : Dernière question : à votre avis, 
+sommes-nous tous programmés pour échouer ?
+
+00:20:28.351 --> 00:20:34.013
+Tous : Non !
+
+00:20:34.079 --> 00:20:35.811
+(Applaudissements)
+
+00:20:35.811 --> 00:20:38.300
+A : Merci beaucoup.
+I : Merci à vous.
+
diff --git a/data/train/vtt/MNPtrLOjUQA.fr.vtt b/data/train/vtt/MNPtrLOjUQA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4c0d32590954680146d96780a440fe33dfd1c25
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MNPtrLOjUQA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1004 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Mock
+
+00:00:10.672 --> 00:00:11.462
+Quentin Despas :
+
+00:00:11.462 --> 00:00:15.890
+95% des personnes ont des regrets
+par rapport à la vie qu'ils ont menée.
+
+00:00:16.259 --> 00:00:18.056
+95%,
+
+00:00:18.710 --> 00:00:20.970
+résultat d'une étude
+menée par Bronnie Ware,
+
+00:00:20.972 --> 00:00:23.247
+une infirmière australienne
+en soins palliatifs,
+
+00:00:23.483 --> 00:00:26.614
+qui allait interroger une par une
+des personnes en fin de vie,
+
+00:00:27.040 --> 00:00:28.275
+ses patients mourants.
+
+00:00:28.947 --> 00:00:32.209
+Il y a deux regrets en particulier
+qui donnent vraiment à réfléchir,
+
+00:00:32.209 --> 00:00:34.928
+et que nous aimerions vraiment
+partager avec vous ce soir.
+
+00:00:35.498 --> 00:00:36.642
+Le premier
+
+00:00:36.642 --> 00:00:39.608
+c'est : « J'aurais aimé m'autoriser
+à être plus heureux. »
+
+00:00:40.141 --> 00:00:41.507
+Et le second :
+
+00:00:41.771 --> 00:00:44.943
+« J'aurais aimé avoir le courage
+de vivre la vie que je voulais,
+
+00:00:44.943 --> 00:00:47.462
+et non pas la vie que les autres
+attendaient de moi. »
+
+00:00:48.233 --> 00:00:49.532
+J'ai appris ça à 20 ans,
+
+00:00:49.532 --> 00:00:52.257
+et c'est sans doute l'une des phrases
+qui a changé ma vie.
+
+00:00:52.399 --> 00:00:54.363
+J'ai maintenant une question pour vous :
+
+00:00:54.448 --> 00:00:55.888
+si tout s'arrêtait maintenant,
+
+00:00:56.620 --> 00:00:59.750
+auriez-vous des regrets par rapport
+à la vie que vous avez menée ?
+
+00:00:59.756 --> 00:01:02.958
+François Renon : C'est sûr,
+Quentin et moi n'avons pas le même vécu.
+
+00:01:03.159 --> 00:01:05.344
+Nous n'avons pas les mêmes expériences.
+
+00:01:05.719 --> 00:01:07.417
+Nous n'exerçons pas le même métier,
+
+00:01:07.962 --> 00:01:09.911
+nous ne sommes pas de la même génération.
+
+00:01:09.911 --> 00:01:11.400
+QD : François a 36 ans.
+
+00:01:11.400 --> 00:01:12.681
+FR : Quentin, 24.
+
+00:01:12.681 --> 00:01:15.451
+QD : François mène des recherches,
+enseigne la psychologie,
+
+00:01:15.451 --> 00:01:17.147
+et accompagne des dirigeants.
+
+00:01:17.441 --> 00:01:20.440
+FR : Et Quentin est un entrepreneur
+récidiviste.
+
+00:01:20.440 --> 00:01:22.615
+QD : Nous vivions
+à près de 10 000 km d'écart,
+
+00:01:22.615 --> 00:01:24.765
+le jour où nos chemins se sont croisés.
+
+00:01:24.765 --> 00:01:27.637
+FR : C'est vrai, je me souviens,
+tout s'est passé sur Skype,
+
+00:01:27.637 --> 00:01:30.024
+entre San Francisco et Bordeaux.
+
+00:01:30.550 --> 00:01:35.440
+Alors finalement, qu'est-ce qui
+nous rassemble, ce soir et dans la vie ?
+
+00:01:36.150 --> 00:01:39.499
+Eh bien, Quentin et moi
+avons vécu des expériences
+
+00:01:39.499 --> 00:01:42.262
+qui nous ont amenés à nous
+interroger sur le bonheur.
+
+00:01:42.497 --> 00:01:45.518
+Et c'est précisément ces expériences,
+ces tranches de vie,
+
+00:01:45.750 --> 00:01:48.268
+que nous aimerions vous raconter ce soir.
+
+00:01:49.245 --> 00:01:52.206
+J'ai commencé à bosser
+dans une banque d'affaires, à Barcelone,
+
+00:01:52.206 --> 00:01:55.024
+et sincèrement, j'avais tout pour réussir,
+
+00:01:55.024 --> 00:01:56.629
+tout pour être heureux.
+
+00:01:57.133 --> 00:01:59.206
+Pourtant, un soir où je me sentais triste,
+
+00:01:59.210 --> 00:02:00.943
+je me suis interrogé sur le bonheur.
+
+00:02:00.943 --> 00:02:03.155
+Alors, j'ai fait peut-être
+ce qu'on fait tous :
+
+00:02:03.223 --> 00:02:05.668
+j'ai consulté un ouvrage,
+puis un deuxième,
+
+00:02:05.668 --> 00:02:06.568
+puis un troisième.
+
+00:02:06.966 --> 00:02:10.947
+Et j'ai décidé de mener des recherches
+sur le bonheur le jour où j'ai compris que
+
+00:02:10.947 --> 00:02:16.248
+le mieux-être est un moyen d'atteindre nos
+objectifs personnels et professionnels.
+
+00:02:16.757 --> 00:02:19.439
+En fait, je crois que j'avais
+juste envie de comprendre,
+
+00:02:19.746 --> 00:02:22.472
+autant que d'aider l'autre à se réaliser.
+
+00:02:23.631 --> 00:02:24.893
+QD : A ma première boite,
+
+00:02:24.893 --> 00:02:28.494
+il m'est arrivé une chose à laquelle
+je n'étais absolument pas préparé :
+
+00:02:29.239 --> 00:02:30.333
+la solitude.
+
+00:02:30.572 --> 00:02:33.460
+Du jour au lendemain,
+je me suis retrouvé complètement seul.
+
+00:02:34.155 --> 00:02:36.932
+Et je ne comprenais pas
+vraiment pourquoi au début,
+
+00:02:36.932 --> 00:02:39.746
+sans doute parce que
+vos parents ou vos amis
+
+00:02:39.746 --> 00:02:42.917
+ne comprennent pas ce que
+vous êtes en train d'essayer d'accomplir.
+
+00:02:43.595 --> 00:02:46.480
+Mais c'est grâce à cette expérience,
+c'est grâce à ce cadeau,
+
+00:02:46.480 --> 00:02:48.430
+j'ai compris plus tard que c'en était un,
+
+00:02:48.841 --> 00:02:51.660
+que je me suis mis à m'intéresser
+au bonheur en profondeur
+
+00:02:51.660 --> 00:02:54.352
+et à notre capacité à tous
+à l'atteindre au quotidien.
+
+00:02:55.743 --> 00:02:59.256
+FR : Alors, nos histoires de vie
+très très différentes
+
+00:02:59.606 --> 00:03:03.452
+nous ont pourtant amenés au même point,
+à la même vision,
+
+00:03:03.928 --> 00:03:06.304
+finalement à développer la même ambition :
+
+00:03:06.893 --> 00:03:09.565
+aider les gens à accéder au bonheur.
+
+00:03:09.565 --> 00:03:11.096
+Voilà ce qui nous rassemble.
+
+00:03:11.340 --> 00:03:13.997
+Mais finalement, le bonheur,
+le mieux-être, c'est quoi ?
+
+00:03:14.235 --> 00:03:16.290
+Eh bien, c'est difficile à définir,
+
+00:03:16.290 --> 00:03:21.292
+puisque chacun a sa propre définition,
+plus ou moins intime, du bonheur.
+
+00:03:21.507 --> 00:03:24.438
+Mais pour vous ce soir,
+on a trouvé trois déterminants,
+
+00:03:25.641 --> 00:03:26.888
+trois pistes de travail,
+
+00:03:26.888 --> 00:03:31.646
+trois déterminants qui sont notamment
+issus des travaux de recherche de Layard,
+
+00:03:31.646 --> 00:03:33.906
+et qui ont été publiés en 2005.
+
+00:03:34.933 --> 00:03:36.067
+QD : Le premier,
+
+00:03:36.067 --> 00:03:38.035
+il nous concerne tous personnellement,
+
+00:03:38.035 --> 00:03:39.378
+en notre for intérieur.
+
+00:03:39.384 --> 00:03:43.193
+Et c'est pour ça qu'on les appelle
+les facteurs intra-personnels.
+
+00:03:43.484 --> 00:03:45.497
+Ils représentent votre confiance en vous,
+
+00:03:45.497 --> 00:03:47.552
+votre autonomie,
+votre estime de vous-même,
+
+00:03:47.552 --> 00:03:50.830
+mais aussi quelque chose de beaucoup
+plus basique, comme votre santé.
+
+00:03:51.365 --> 00:03:54.631
+FR : J'ai confiance en moi, je m'aime
+et je suis en bonne santé,
+
+00:03:54.631 --> 00:03:57.905
+voilà un exemple
+de facteur intra-personnel.
+
+00:03:58.612 --> 00:04:00.316
+Deuxième catégorie de facteurs :
+
+00:04:00.316 --> 00:04:02.452
+les facteurs inter-personnels.
+
+00:04:03.150 --> 00:04:09.067
+C'est votre capacité à rentrer en relation
+avec l'autre, votre sociabilité.
+
+00:04:09.645 --> 00:04:12.321
+En somme, vos compétences relationnelles.
+
+00:04:12.750 --> 00:04:16.428
+QD : J'ai des amis sur qui je peux
+compter, dont certains sont là ce soir.
+
+00:04:16.762 --> 00:04:19.045
+C'est un bon exemple
+de facteur inter-personnel.
+
+00:04:19.493 --> 00:04:21.819
+Pour le troisième et dernier
+de ces déterminants,
+
+00:04:22.714 --> 00:04:25.331
+il concerne votre environnement
+en général,
+
+00:04:25.663 --> 00:04:28.226
+la place que vous avez décidé
+d'avoir dans la société,
+
+00:04:28.235 --> 00:04:29.448
+ou votre travail.
+
+00:04:30.023 --> 00:04:34.056
+FR : « J'ai un travail qui m'épanouit,
+je me sens utile à la société, »
+
+00:04:34.056 --> 00:04:37.732
+voilà un type d'exemple
+de facteur supra-personnel.
+
+00:04:38.843 --> 00:04:41.896
+QD : Alors, c'est bien beau, tout ça,
+mais les sciences...
+
+00:04:42.191 --> 00:04:44.901
+Qu'est-ce que la science
+et la technologie peuvent faire
+
+00:04:44.912 --> 00:04:47.555
+pour nous aider à être
+plus heureux au quotidien ?
+
+00:04:47.941 --> 00:04:50.734
+FR : Ah, Quentin, la science, la science !
+
+00:04:51.470 --> 00:04:53.156
+Eh bien, Quentin et moi, ce soir,
+
+00:04:53.156 --> 00:04:55.985
+nous avions envie
+de vous faire un gros cadeau.
+
+00:04:55.985 --> 00:05:01.291
+En fait, il existe une image,
+unique, dans le monde, du bonheur.
+
+00:05:01.950 --> 00:05:03.524
+Et nous avons cette image.
+
+00:05:03.930 --> 00:05:05.524
+Est-ce que vous voulez la voir ?
+
+00:05:05.855 --> 00:05:06.732
+Public : Oui !
+
+00:05:06.732 --> 00:05:08.146
+FR : Ils sont hyper timides !
+
+00:05:08.734 --> 00:05:10.139
+Est-ce que vous voulez la voir ?
+
+00:05:10.139 --> 00:05:11.380
+Public : Oui !
+
+00:05:11.380 --> 00:05:12.970
+FR : OK. Mesdames et messieurs,
+
+00:05:13.860 --> 00:05:16.584
+spécialement pour ce TED PanthéonSorbonne,
+
+00:05:17.436 --> 00:05:19.903
+je vous présente... le bonheur !
+
+00:05:21.751 --> 00:05:26.091
+(Rires)(Applaudissements)
+
+00:05:29.679 --> 00:05:30.820
+Ok. J'avoue, j'avoue,
+
+00:05:30.820 --> 00:05:34.112
+c'est sans doute beaucoup moins glamour
+que ce que vous aviez imaginé.
+
+00:05:35.717 --> 00:05:36.919
+En fait, l'an dernier,
+
+00:05:37.249 --> 00:05:39.800
+une équipe de chercheurs
+de l'université de Kyoto
+
+00:05:40.129 --> 00:05:43.790
+a mis en évidence la zone que
+vous voyez en jaune sur l'écran.
+
+00:05:44.115 --> 00:05:46.843
+Cette zone du cerveau correspond
+à la zone du bonheur.
+
+00:05:47.470 --> 00:05:49.425
+Cette zone s'appelle le précuneus.
+
+00:05:50.045 --> 00:05:53.948
+Le précuneus, c'est une zone
+absolument magique :
+
+00:05:54.233 --> 00:05:58.360
+plus vous êtes heureux, et plus la matière
+grise de cette zone se développe.
+
+00:05:59.687 --> 00:06:03.993
+Auparavant, le précuneus avait été
+très peu étudié par les chercheurs,
+
+00:06:04.493 --> 00:06:08.092
+et c'est sans doute la preuve
+que notre corps regorge de mystères,
+
+00:06:08.631 --> 00:06:11.756
+qui, une fois découverts,
+nous permettront, sans doute,
+
+00:06:11.756 --> 00:06:14.103
+d'être beaucoup, beaucoup plus heureux.
+
+00:06:16.071 --> 00:06:20.698
+QD : Quelque chose m'arrive souvent, je ne
+sais pas si c'est pareil pour vous mais...
+
+00:06:20.699 --> 00:06:23.949
+quand je décide d'acheter quelque chose
+qui compte un peu pour moi --
+
+00:06:24.484 --> 00:06:26.183
+un sac à main, pour certaines,
+
+00:06:26.183 --> 00:06:27.767
+une voiture, pour d'autres --
+
+00:06:27.767 --> 00:06:30.627
+du jour au lendemain, je le vois
+partout dans la rue,
+
+00:06:30.627 --> 00:06:34.186
+comme s'il y en avait dix fois plus.
+Est-ce que ça vous est déjà arrivé ?
+
+00:06:34.341 --> 00:06:35.223
+Public : Oui !
+
+00:06:37.489 --> 00:06:39.931
+FR : On va prendre
+un exemple très concret.
+
+00:06:42.458 --> 00:06:45.667
+La Fiat 500 noire
+que vous voyez sur cette image.
+
+00:06:46.247 --> 00:06:49.075
+Vous décidez de vous offrir
+cette Fiat 500 noire,
+
+00:06:49.679 --> 00:06:51.969
+et sans trop comprendre pourquoi, un jour,
+
+00:06:51.970 --> 00:06:54.223
+vous vous mettez à en voir
+partout dans la rue.
+
+00:06:54.976 --> 00:07:01.278
+Eh bien, cette faculté de notre cerveau
+provient du système réticulé activateur.
+
+00:07:02.736 --> 00:07:07.513
+En fait, le système réticulé activateur
+est plus puissant
+
+00:07:07.513 --> 00:07:09.582
+que les plus puissants
+ordinateurs au monde.
+
+00:07:09.952 --> 00:07:11.418
+Il a une fonction de filtre.
+
+00:07:11.866 --> 00:07:15.213
+Il nous permet de focaliser
+notre attention sur ce que nous voulons,
+
+00:07:15.213 --> 00:07:18.379
+sans juger pour nous de savoir
+si c'est bon ou pas.
+
+00:07:18.752 --> 00:07:20.446
+Je prends un exemple très concret.
+
+00:07:20.800 --> 00:07:22.886
+Vous vous dites :
+« Je manque de temps. »
+
+00:07:22.886 --> 00:07:26.923
+Eh bien, le système réticulé activateur
+va comprendre « manquer de temps »,
+
+00:07:27.250 --> 00:07:29.075
+et non pas « Je veux du temps. »
+
+00:07:29.596 --> 00:07:33.235
+Ça veut dire que nous devons
+vraiment, réellement, sincèrement,
+
+00:07:33.667 --> 00:07:38.005
+nous concentrer sur ce que nous voulons,
+et non pas sur ce que nous ne voulons pas.
+
+00:07:39.599 --> 00:07:43.402
+QD : C'est évident, les technologies
+nous aident au quotidien
+
+00:07:43.402 --> 00:07:45.955
+et de plus en plus à mieux
+comprendre le bonheur,
+
+00:07:45.955 --> 00:07:48.976
+mais savoir que le précuneus
+est l'endroit où siège le bonheur,
+
+00:07:48.976 --> 00:07:51.647
+à quoi ça nous sert
+pour être plus heureux ?
+
+00:07:52.766 --> 00:07:54.187
+C'est ça, le problème.
+
+00:07:54.187 --> 00:07:57.943
+On se demande comment les technologies
+nous permettent concrètement
+
+00:07:58.333 --> 00:08:00.109
+d'être plus heureux au quotidien.
+
+00:08:00.688 --> 00:08:02.655
+En fait, d'un côté, on a
+
+00:08:03.334 --> 00:08:06.500
+les chercheurs qui mènent des recherches,
+accumulent de la théorie,
+
+00:08:07.096 --> 00:08:08.557
+des connaissances, du savoir,
+
+00:08:08.905 --> 00:08:11.992
+et de l'autre côté, les résultats
+qu'on aimerait atteindre,
+
+00:08:12.219 --> 00:08:13.831
+le savoir-faire, les compétences.
+
+00:08:13.942 --> 00:08:16.895
+Et ce dont on se rend compte,
+c'est qu'il manque un maillon.
+
+00:08:17.164 --> 00:08:20.993
+Il manque un maillon technologique pour
+passer des connaissances aux compétences.
+
+00:08:21.098 --> 00:08:22.811
+FR : Et c'est ça, le vrai problème.
+
+00:08:22.846 --> 00:08:25.036
+Comment passer de l'un à l'autre ?
+
+00:08:27.479 --> 00:08:29.338
+QD : J'ai décidé de me mettre au golf.
+
+00:08:30.336 --> 00:08:34.135
+Et j'ai eu un réflexe, je me suis mis
+à acheter un paquet de livres sur le golf.
+
+00:08:34.171 --> 00:08:35.693
+J'ai augmenté mes connaissances,
+
+00:08:35.693 --> 00:08:37.063
+j'ai regardé des vidéos,
+
+00:08:37.063 --> 00:08:38.374
+j'ai parlé à des gens...
+
+00:08:38.378 --> 00:08:39.604
+J'en savais sur le golf,
+
+00:08:39.604 --> 00:08:44.314
+j'aurais pu vous décrire la position
+parfaite des différents joueurs de golf,
+
+00:08:44.314 --> 00:08:45.715
+j'aurais pu tout décrypter.
+
+00:08:45.902 --> 00:08:48.542
+Et puis un jour, je décide
+de me rendre sur un practice.
+
+00:08:49.907 --> 00:08:52.175
+Je pose ma balle par terre,
+je saisis mon fer 7,
+
+00:08:53.408 --> 00:08:56.919
+j'évalue ma distance par rapport
+à la balle et le club que j'avais choisi,
+
+00:08:57.094 --> 00:08:58.815
+l'ancrage de mes pieds dans le sol,
+
+00:08:59.367 --> 00:09:00.252
+mes genoux,
+
+00:09:00.580 --> 00:09:02.076
+mes hanches, mes épaules,
+
+00:09:02.076 --> 00:09:02.935
+mon regard.
+
+00:09:03.660 --> 00:09:07.171
+Je saisis mon fer,
+j'arme mon plus beau swing,
+
+00:09:08.548 --> 00:09:10.372
+et là, il se passe un truc incroyable.
+
+00:09:10.382 --> 00:09:13.350
+Je manque la balle et le fer
+manque de s'échapper de mes mains.
+
+00:09:14.100 --> 00:09:17.087
+Alors, j'avais l'air ridicule, mais ça,
+c'était pas trop grave.
+
+00:09:17.129 --> 00:09:19.650
+Ce qui m'a marqué est que
+j'étais extrêmement frustré.
+
+00:09:19.650 --> 00:09:21.609
+Frustré d'en savoir autant sur le golf,
+
+00:09:22.182 --> 00:09:26.327
+mais en même temps, de me rendre à
+l'évidence : je savais pas faire de golf.
+
+00:09:27.378 --> 00:09:29.245
+FR : Pourtant l'équation est simple :
+
+00:09:29.879 --> 00:09:33.326
+connaissances + application
+= compétences.
+
+00:09:33.993 --> 00:09:37.110
+Et nous avons tous
+expérimenté ce petit truc-là ;
+
+00:09:37.403 --> 00:09:39.967
+accumuler de la connaissance,
+accumuler des savoirs,
+
+00:09:40.503 --> 00:09:42.094
+et ne pas savoir les appliquer.
+
+00:09:42.434 --> 00:09:45.253
+Eh bien, c'est particulièrement
+vrai en matière de bonheur.
+
+00:09:45.861 --> 00:09:47.620
+Combien de livres vendus ?
+
+00:09:48.018 --> 00:09:50.339
+Combien de sites Internet sur le sujet ?
+
+00:09:50.577 --> 00:09:52.150
+Combien de vidéos partagées ?
+
+00:09:52.150 --> 00:09:55.535
+Ou, tout simplement, combien de
+conversations avons-nous eues en famille
+
+00:09:55.535 --> 00:09:56.982
+sur le bonheur ?
+
+00:09:57.514 --> 00:10:00.053
+Mais à quoi ça sert
+si nous n'appliquons pas ?
+
+00:10:00.776 --> 00:10:06.316
+Eh bien, il y a une véritable difficulté à
+passer des connaissances aux compétences
+
+00:10:06.673 --> 00:10:09.671
+pour obtenir des résultats concrets
+en matière de bonheur.
+
+00:10:09.981 --> 00:10:14.066
+Et c'est sur ce point-là très précis
+que nous travaillons avec Quentin.
+
+00:10:14.066 --> 00:10:16.508
+Alors, finalement,
+qu'est-ce que nous faisons ?
+
+00:10:16.508 --> 00:10:18.721
+Quels résultats avons-nous obtenus ?
+
+00:10:19.430 --> 00:10:24.065
+Eh bien, nous développons une expérience
+numérique, un outil technologique,
+
+00:10:24.325 --> 00:10:29.282
+qui permettra de gérer cette transition
+entre connaissance et compétences.
+
+00:10:29.642 --> 00:10:31.429
+QD : Alors, comment fonctionne cet outil ?
+
+00:10:31.429 --> 00:10:33.046
+C'est en fait assez simple.
+
+00:10:33.050 --> 00:10:35.715
+On regroupe toutes les connaissances
+qui peuvent exister,
+
+00:10:35.715 --> 00:10:40.047
+on les synthétise, et on les transforme en
+actions concrètes à mener au quotidien.
+
+00:10:40.380 --> 00:10:41.691
+Et ça ne s'arrête pas là.
+
+00:10:42.201 --> 00:10:45.821
+On utilise les technologies que vous avez
+sur vous, votre téléphone portable,
+
+00:10:45.821 --> 00:10:48.568
+ça peut être votre bracelet connecté
+ou votre smart watch.
+
+00:10:48.575 --> 00:10:52.725
+On les utilise parce qu'ils permettent
+de connaître votre environnement,
+
+00:10:52.728 --> 00:10:56.493
+ce que vous vivez à l'instant présent,
+où vous êtes, avec qui vous communiquez.
+
+00:10:56.701 --> 00:10:59.454
+Ça nous permet de vous proposer
+l'action la plus précise,
+
+00:10:59.454 --> 00:11:02.716
+pour progresser en termes
+de bien-être et de mieux-être,
+
+00:11:03.077 --> 00:11:04.989
+sur ce que vous avez choisi.
+
+00:11:05.506 --> 00:11:08.739
+On se sert de votre environnement
+comme d'un terrain de jeux,
+
+00:11:08.739 --> 00:11:12.767
+pour créer des occasions de pratiquer
+au quotidien et d'enfin progresser.
+
+00:11:13.766 --> 00:11:19.035
+FR : On a une plateforme qui regroupe
+des experts spécialistes de leur métier,
+
+00:11:19.035 --> 00:11:23.235
+et cela va nous permettre de passer
+des connaissances aux compétences,
+
+00:11:23.235 --> 00:11:28.564
+et dans notre vie quotidienne, d'obtenir
+des résultats visibles et tangibles.
+
+00:11:29.528 --> 00:11:30.791
+QD : Plus jeune,
+
+00:11:30.791 --> 00:11:32.340
+mon père me disait souvent :
+
+00:11:32.708 --> 00:11:34.817
+« C'est en forgeant
+qu'on devient forgeron. »
+
+00:11:34.817 --> 00:11:36.172
+Vous connaissez ce proverbe.
+
+00:11:36.172 --> 00:11:38.449
+Il est simple,
+il est extrêmement pragmatique,
+
+00:11:38.449 --> 00:11:40.084
+mais il est surtout très puissant.
+
+00:11:40.668 --> 00:11:43.896
+Sur le moment, je ne comprenais pas
+pourquoi mon père me disait ça.
+
+00:11:43.896 --> 00:11:47.157
+Il me parlait de forger, je n'ai jamais
+eu envie d'être forgeron.
+
+00:11:47.158 --> 00:11:48.774
+Alors, j'ai un peu oublié.
+
+00:11:49.113 --> 00:11:50.446
+Et plus tard, j'ai compris.
+
+00:11:50.586 --> 00:11:52.733
+J'ai compris ce que voulait
+dire ce proverbe.
+
+00:11:52.733 --> 00:11:55.657
+Quoi que vous vouliez réussir
+dans la vie, ou accomplir,
+
+00:11:56.177 --> 00:11:57.699
+la seule manière d'y arriver,
+
+00:11:58.056 --> 00:11:59.215
+c'est de commencer.
+
+00:11:59.215 --> 00:12:01.040
+Peu importent les excuses, commencez,
+
+00:12:01.040 --> 00:12:02.466
+et commencez maintenant.
+
+00:12:03.344 --> 00:12:04.729
+FR : Un ami me dit toujours :
+
+00:12:04.729 --> 00:12:06.787
+« Pour augmenter notre niveau de bonheur,
+
+00:12:06.787 --> 00:12:08.356
+il faut pratiquer le sourire. »
+
+00:12:08.356 --> 00:12:10.820
+Et ce bon ami me fait,
+à chaque fois que je le vois,
+
+00:12:10.820 --> 00:12:12.501
+à peu près cette tête-là.
+
+00:12:13.913 --> 00:12:15.513
+Ok. Il pratique pas du tout.
+
+00:12:15.747 --> 00:12:17.079
+Du coup, il est pas heureux.
+
+00:12:17.079 --> 00:12:19.670
+Nous, on va pas reproduire
+la même erreur, ce soir.
+
+00:12:19.737 --> 00:12:21.227
+Ce soir, ce qu'on vous propose,
+
+00:12:21.734 --> 00:12:23.949
+et on vous demande de tous jouer le jeu,
+
+00:12:24.254 --> 00:12:26.563
+c'est de sourire avec nous,
+pendant dix secondes,
+
+00:12:26.573 --> 00:12:30.795
+et de nous aider à augmenter
+collectivement notre niveau de bonheur.
+
+00:12:30.798 --> 00:12:35.333
+Vous allez partager ce sourire avec votre
+voisin de gauche et celui de droite.
+
+00:12:35.663 --> 00:12:37.234
+Et on y va, tous ensemble !
+
+00:12:37.234 --> 00:12:38.274
+Êtes-vous prêts ?
+
+00:12:39.148 --> 00:12:43.578
+(Rires)
+
+00:12:53.618 --> 00:12:58.048
+(Applaudissements)
+
+00:13:03.604 --> 00:13:05.561
+QD : Le sens des technologies pour nous,
+
+00:13:06.377 --> 00:13:09.174
+à ce moment-là, on se dit
+qu'elles ont deux rôles.
+
+00:13:09.174 --> 00:13:11.675
+Le premier,
+c'est vous rappeler ces connaissances.
+
+00:13:11.675 --> 00:13:14.224
+Peut-être que certains d'entre vous
+le savaient déjà.
+
+00:13:14.615 --> 00:13:16.328
+Sinon, c'est de l'apprendre,
+
+00:13:16.328 --> 00:13:19.253
+et de vous expliquer pourquoi
+il est pertinent de le faire,
+
+00:13:19.253 --> 00:13:20.696
+les raisons scientifiques.
+
+00:13:21.659 --> 00:13:23.519
+Et le deuxième rôle de la technologie,
+
+00:13:23.853 --> 00:13:27.244
+c'est de vous aider à réduire la friction
+pour passer à l'action,
+
+00:13:27.252 --> 00:13:31.261
+de vous aider à appliquer
+enfin ces connaissances.
+
+00:13:31.653 --> 00:13:34.658
+Je suis certain que dans la salle,
+vous en savez déjà beaucoup
+
+00:13:34.658 --> 00:13:36.577
+sur le bonheur, sur le mieux-être.
+
+00:13:37.015 --> 00:13:39.588
+Je me dis aussi que,
+parmi toutes ces connaissances,
+
+00:13:39.588 --> 00:13:41.479
+il y en a très peu que vous appliquez.
+
+00:13:42.628 --> 00:13:44.989
+S'il y avait quelque chose
+à garder de ce talk,
+
+00:13:45.299 --> 00:13:46.204
+maintenant,
+
+00:13:46.574 --> 00:13:47.958
+ce serait une décision.
+
+00:13:48.545 --> 00:13:50.378
+La décision qu'en sortant de la salle,
+
+00:13:51.346 --> 00:13:53.115
+vous choisissiez une action
+
+00:13:53.115 --> 00:13:55.977
+et vous vous mettiez à l'appliquer
+pour votre mieux-être.
+
+00:13:56.241 --> 00:13:58.072
+Parce que, mises bout à bout,
+
+00:13:58.078 --> 00:14:01.623
+ces petites choses
+font vraiment la différence.
+
+00:14:01.628 --> 00:14:02.398
+Alors...
+
+00:14:02.544 --> 00:14:05.763
+quelle action allez-vous décider
+de mettre en pratique ?
+
+00:14:06.487 --> 00:14:08.950
+FR : Allez-vous mener la vie
+que vous voulez mener ?
+
+00:14:09.066 --> 00:14:10.704
+QD : Merci.
+FR : Merci.
+
+00:14:10.704 --> 00:14:13.185
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MPxKGqu4Kf0.fr.vtt b/data/train/vtt/MPxKGqu4Kf0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23c1636ffaa9c64b59e878e326f16750afdec2df
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MPxKGqu4Kf0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,624 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:05.779 --> 00:00:08.605
+Je me présente,
+je m'appelle Meryl Delferrière.
+
+00:00:08.607 --> 00:00:12.247
+J'ai 22 ans, je viens d'Annecy
+comme vous l'avez compris.
+
+00:00:12.247 --> 00:00:15.927
+Je suis étudiante, comme vous
+j'imagine, sauf que c'est en STAPS -
+
+00:00:15.976 --> 00:00:21.636
+pas trop les mêmes matières - et ça fait
+neuf ans que je pratique le parapente.
+
+00:00:23.303 --> 00:00:25.263
+En compétition aussi.
+
+00:00:25.265 --> 00:00:28.570
+Je voulais vous partager
+mon expérience de la pression.
+
+00:00:28.810 --> 00:00:31.240
+Il faut savoir qu'à la base,
+je suis une jeune fille
+
+00:00:31.242 --> 00:00:34.526
+quand même très timide
+et très sujette au stress.
+
+00:00:35.260 --> 00:00:36.492
+Comme maintenant.
+
+00:00:36.492 --> 00:00:40.012
+Et à côté de ça, cette année,
+je suis devenue championne du monde.
+
+00:00:40.070 --> 00:00:42.450
+Et ça m'a amenée
+à me poser des questions.
+
+00:00:42.616 --> 00:00:45.463
+Des questions sur les extrêmes
+de la pression.
+
+00:00:46.030 --> 00:00:49.040
+Parce que je me suis rendu
+compte que, sous la pression,
+
+00:00:49.042 --> 00:00:52.035
+il y a des sportifs qui produisent
+leur meilleure performance,
+
+00:00:52.037 --> 00:00:56.508
+comme Mikaela Shiffrin - je ne
+sais pas si vous la connaissez du ski.
+
+00:00:56.510 --> 00:00:58.507
+Ou prenez Usain Bolt.
+
+00:00:58.509 --> 00:00:59.301
+Et à côté de...
+
+00:00:59.303 --> 00:01:00.764
+(Rires)
+
+00:01:00.766 --> 00:01:02.469
+C'est un peu compliqué ici.
+
+00:01:02.573 --> 00:01:06.609
+Et à côté de ça, j'ai un ami, en passant
+son permis, il est tombé dans les pommes.
+
+00:01:06.611 --> 00:01:08.777
+Première fois ; deuxième permis, il vomit.
+
+00:01:08.779 --> 00:01:09.991
+Enfin, l'enfer.
+
+00:01:09.993 --> 00:01:12.596
+Donc la pression,
+c'est quand même ultra vaste,
+
+00:01:12.598 --> 00:01:16.060
+et on a tous un rapport à la pression
+qui est vraiment différent.
+
+00:01:17.397 --> 00:01:21.884
+J'aimerais mettre les choses
+au point avec vous
+
+00:01:21.886 --> 00:01:23.936
+parce que récemment j'ai dit à un ami
+
+00:01:23.938 --> 00:01:26.263
+que je venais faire cette conférence
+
+00:01:26.265 --> 00:01:28.191
+et que le sujet était « sous pression ».
+
+00:01:28.325 --> 00:01:31.066
+Son réflexe a été de me prendre
+les joues et de me dire :
+
+00:01:31.068 --> 00:01:33.571
+« Ben alors, ma petite Mémé,
+on est sous pression ? »
+
+00:01:33.673 --> 00:01:35.103
+Et du coup, je me suis dit :
+
+00:01:35.105 --> 00:01:37.703
+« Ben ouais, que
+pense-t-on de la pression ?
+
+00:01:37.705 --> 00:01:39.280
+Et qu'est-ce que j'en pense ? »
+
+00:01:39.282 --> 00:01:40.875
+déjà pour essayer de comprendre.
+
+00:01:40.893 --> 00:01:44.954
+C'est vrai que j'ai toujours vu ça
+comme quelque chose de mal, en fait.
+
+00:01:44.956 --> 00:01:46.438
+comme quelque chose de honteux,
+
+00:01:46.440 --> 00:01:48.667
+comme quelque chose
+qu'il ne faut pas avoir.
+
+00:01:50.886 --> 00:01:55.026
+Et « sous pression », tout de suite,
+on se sent soumis à la pression,
+
+00:01:55.028 --> 00:01:56.587
+elle est plus grande que nous.
+
+00:01:57.087 --> 00:02:00.427
+De là, j'ai pensé : « Pourquoi pas
+se mettre à la même hauteur qu'elle,
+
+00:02:00.967 --> 00:02:03.547
+pourquoi pas partir d'égal à égal
+
+00:02:03.647 --> 00:02:05.676
+pour essayer déjà de travailler avec. »
+
+00:02:05.903 --> 00:02:09.313
+Donc j'ai préféré dire « avec pression »
+que « sous pression ».
+
+00:02:09.890 --> 00:02:10.760
+Voilà.
+
+00:02:10.933 --> 00:02:13.680
+À partir de là, je me suis fait
+une petite métaphore,
+
+00:02:13.682 --> 00:02:17.768
+afin d'essayer de comprendre les stades
+de la pression que j'ai eue dans ma vie.
+
+00:02:18.653 --> 00:02:21.852
+Cette métaphore, c'est d'imaginer
+la pression comme une petite bête,
+
+00:02:21.852 --> 00:02:23.774
+une petite bête qui a un sale caractère.
+
+00:02:24.093 --> 00:02:27.053
+Et cette petite bête,
+sur mon premier stade, c'est comme...
+
+00:02:27.793 --> 00:02:29.750
+Vous le voyez, j'ai presque la même tête.
+
+00:02:29.752 --> 00:02:31.361
+Il y a une caméra, un micro,
+
+00:02:31.363 --> 00:02:32.420
+je déteste ça.
+
+00:02:32.693 --> 00:02:33.873
+Je... (Rit.)
+
+00:02:34.870 --> 00:02:36.047
+Non, mais c'est vrai.
+
+00:02:36.303 --> 00:02:38.351
+En fait, je refuse la petite bête,
+
+00:02:38.353 --> 00:02:39.367
+je lui tourne le dos,
+
+00:02:39.540 --> 00:02:42.740
+et elle, qu'est-ce qu'elle fait ?
+Ben, tout ce que je n'aime pas.
+
+00:02:43.040 --> 00:02:46.093
+Je rougis, je stresse, je tremble,
+
+00:02:46.363 --> 00:02:48.721
+je transpire... l'enfer.
+
+00:02:49.087 --> 00:02:50.093
+Du coup,
+
+00:02:50.827 --> 00:02:52.797
+c'est le cas que j'ai
+
+00:02:52.799 --> 00:02:55.657
+quand je passe devant
+ma classe de 25 élèves en STAPS,
+
+00:02:55.659 --> 00:02:56.382
+vous imaginez ?
+
+00:02:56.967 --> 00:02:58.883
+Je mets dans un état horrible,
+
+00:02:58.885 --> 00:03:00.668
+comme aujourd'hui,
+
+00:03:00.860 --> 00:03:02.047
+ou sur cette photo,
+
+00:03:02.960 --> 00:03:04.120
+sauf que...
+
+00:03:04.847 --> 00:03:05.940
+J'aime le parapente,
+
+00:03:06.243 --> 00:03:08.720
+je voulais faire de la compétition,
+performer,
+
+00:03:08.722 --> 00:03:09.788
+et je me suis dit
+
+00:03:10.203 --> 00:03:14.060
+que ce n'était pas possible de se mettre
+dans un état pareil à chaque échéance,
+
+00:03:14.127 --> 00:03:16.773
+à chaque fois qu'on voulait faire
+quelque chose de bien.
+
+00:03:17.233 --> 00:03:18.473
+Et donc je me suis dit :
+
+00:03:18.980 --> 00:03:21.733
+« Pourquoi pas aborder la pression
+sous un autre angle ?
+
+00:03:21.940 --> 00:03:24.627
+Et déjà, pourquoi ne pas dire oui
+à cette petite bête
+
+00:03:24.907 --> 00:03:26.917
+et l'accepter ?
+
+00:03:26.919 --> 00:03:28.671
+Lui dire : 'Viens dans mon corps
+
+00:03:28.673 --> 00:03:31.247
+et peut-être qu'on va pouvoir
+travailler ensemble ?' »
+
+00:03:31.593 --> 00:03:32.767
+Et en fait,
+
+00:03:32.840 --> 00:03:36.827
+ça m'a permis de me rendre compte
+qu'on peut se trouver,
+
+00:03:37.187 --> 00:03:38.533
+commencer à se connaître,
+
+00:03:38.860 --> 00:03:41.956
+et à trouver des techniques qui vont
+nous permettre de progresser.
+
+00:03:42.050 --> 00:03:45.177
+Typiquement, avant une compet',
+je vais faire de la respiration -
+
+00:03:45.179 --> 00:03:47.463
+là, j'ai fait de la respiration, mais...
+
+00:03:47.465 --> 00:03:48.797
+ça ne marche pas de ouf.
+
+00:03:48.799 --> 00:03:51.313
+(Rit)
+
+00:03:52.385 --> 00:03:55.525
+On peut faire de l'imagerie mentale -
+je ne sais pas si vous voyez,
+
+00:03:55.525 --> 00:03:57.545
+les skieurs, avant de prendre la piste,
+
+00:03:57.547 --> 00:03:59.728
+s'imaginent passer
+dans leurs portes comme ça.
+
+00:03:59.900 --> 00:04:03.180
+Nous, on fait un peu pareil :
+on s'imagine tourner en rond comme ça,
+
+00:04:03.780 --> 00:04:04.787
+C'est...
+
+00:04:05.433 --> 00:04:06.440
+Et puis voilà !
+
+00:04:06.487 --> 00:04:08.540
+Sinon, on s'imagine tomber.
+
+00:04:08.560 --> 00:04:11.153
+Parce que ça arrive,
+alors on ne tombe pas vraiment.
+
+00:04:11.447 --> 00:04:13.500
+Mais on s'imagine les gestes à faire
+
+00:04:13.560 --> 00:04:16.927
+pour justement ne pas succomber
+à cette pression
+
+00:04:16.987 --> 00:04:18.993
+et être au maximum au top à ce moment-là.
+
+00:04:19.683 --> 00:04:20.740
+Voilà.
+
+00:04:20.967 --> 00:04:21.973
+Ce que je fais aussi,
+
+00:04:22.380 --> 00:04:24.867
+un truc de ouf que j'ai découvert
+récemment :
+
+00:04:24.869 --> 00:04:27.213
+j'en parle à tout le monde,
+j'extériorise en fait.
+
+00:04:27.360 --> 00:04:30.600
+Depuis ce matin, Annecy-Lyon,
+Lyon-Paris, Paris-Lille,
+
+00:04:31.067 --> 00:04:33.727
+il y a plein de gens
+qui savent que je viens ici,
+
+00:04:33.733 --> 00:04:35.713
+et que j'ai la trouille ! (Rires)
+
+00:04:35.867 --> 00:04:37.400
+Mais je ne les connais pas.
+
+00:04:37.402 --> 00:04:39.785
+Sur les décollages, pareil,
+je vais voir les gens,
+
+00:04:39.787 --> 00:04:40.880
+et je leur dis :
+
+00:04:41.273 --> 00:04:43.143
+« Je stresse, c'est horrible. »
+
+00:04:43.145 --> 00:04:46.297
+Et en fait, ça m'a permis
+de me rendre compte d'un truc de ouf :
+
+00:04:46.299 --> 00:04:47.838
+je ne suis pas la seule.
+
+00:04:47.840 --> 00:04:50.113
+En fait, on est plein,
+on est tous humains,
+
+00:04:50.313 --> 00:04:52.707
+et on a tous une part de pression en nous.
+
+00:04:52.927 --> 00:04:57.700
+Même un copain qui est champion du monde -
+grand, costaud, il a une grosse voix -
+
+00:04:58.173 --> 00:05:01.250
+quand je lui dis : « J'ai la pression »,
+il me dit « Moi aussi »,
+
+00:05:01.252 --> 00:05:03.520
+et en fait, c'est ouf.
+
+00:05:04.033 --> 00:05:06.601
+On est plein dans ce cas
+et ça permet de se rassurer,
+
+00:05:06.603 --> 00:05:09.287
+ça permet de se dire
+qu'on n'est pas tout seul.
+
+00:05:09.553 --> 00:05:12.596
+Et c'est comme tout, ça s'entraîne,
+
+00:05:12.840 --> 00:05:14.340
+et on peut progresser.
+
+00:05:14.807 --> 00:05:17.211
+J'espère qu'en faisant ce TEDx,
+
+00:05:17.213 --> 00:05:19.599
+je progresserai à l'oral
+devant ma classe de STAPS.
+
+00:05:19.601 --> 00:05:20.791
+(Rit)
+
+00:05:21.200 --> 00:05:23.371
+Le dernier stade, c'est mon préféré :
+
+00:05:23.373 --> 00:05:27.517
+parce que, notamment, c'est toutes les
+choses auxquelles on ne s'attend pas.
+
+00:05:27.519 --> 00:05:30.385
+Les choses qui nous font peur,
+celles qui nous font stresser,
+
+00:05:30.387 --> 00:05:33.673
+les inattendus, comme tomber
+du ciel quelquefois.
+
+00:05:35.647 --> 00:05:36.653
+(Rit)
+
+00:05:36.800 --> 00:05:39.667
+Pour revenir à la conférence médicale
+de tout à l'heure,
+
+00:05:40.140 --> 00:05:42.376
+quand on a des accidents sous nos yeux,
+
+00:05:42.893 --> 00:05:46.567
+ne pas partir dans un mood
+
+00:05:47.000 --> 00:05:48.897
+où on va se renfermer, se dire :
+
+00:05:48.899 --> 00:05:51.400
+« Ça va m'arriver,
+je vais tomber, je vais mourir »,
+
+00:05:51.402 --> 00:05:53.282
+ah non ! il ne faut pas faire ça.
+
+00:05:53.573 --> 00:05:55.993
+Il faut justement rester lucide.
+
+00:05:57.620 --> 00:05:59.707
+Et en fait, toutes ces choses -
+
+00:05:59.820 --> 00:06:01.293
+Excusez-moi, je suis désolée -
+
+00:06:01.820 --> 00:06:02.827
+(Rit)
+
+00:06:03.300 --> 00:06:07.060
+Tout ça pour vous dire que là,
+par exemple, cette scène,
+
+00:06:08.687 --> 00:06:09.861
+elle m'a fait très peur.
+
+00:06:09.863 --> 00:06:11.427
+C'était le cadeau d'anniversaire
+
+00:06:11.947 --> 00:06:12.953
+de mon meilleur pote
+
+00:06:13.067 --> 00:06:14.173
+et de mon petit copain.
+
+00:06:14.580 --> 00:06:16.547
+Un super cadeau !
+Je l'ai payé très cher.
+
+00:06:16.917 --> 00:06:20.091
+Le but est de sauter la tête
+la première depuis une montgolfière,
+
+00:06:20.093 --> 00:06:22.147
+avec sa voile pas ouverte
+sous ses pieds.
+
+00:06:22.947 --> 00:06:25.693
+(Rit)
+
+00:06:26.587 --> 00:06:29.605
+Une fois là-haut, j'avais
+une pression de ouf, je me suis dit :
+
+00:06:29.607 --> 00:06:33.473
+« Tu es bête d'avoir fait ça ; imagine
+s'il se tue, c'est ton petit ami. »
+
+00:06:33.853 --> 00:06:35.713
+(Rit)
+
+00:06:36.056 --> 00:06:38.480
+On voit ma tête : j'ai vraiment peur.
+
+00:06:38.940 --> 00:06:39.883
+(Rit)
+
+00:06:39.885 --> 00:06:41.565
+Je suis accrochée dans le vide...
+
+00:06:41.567 --> 00:06:43.333
+Donc, tout plein de choses en fait
+
+00:06:44.047 --> 00:06:48.420
+qui font que la pression nous a
+permis d'être concentrés un maximum,
+
+00:06:48.422 --> 00:06:49.628
+de produire -
+
+00:06:50.613 --> 00:06:52.101
+de ne pas faire de faux pas,
+
+00:06:52.103 --> 00:06:56.060
+de donner notre meilleur,
+tout ce qu'on savait faire,
+
+00:06:56.473 --> 00:06:58.730
+et juste vivre le moment pleinement.
+
+00:06:58.732 --> 00:07:02.320
+Et je remarque que tous les moments
+que j'ai kiffés le plus dans ma vie,
+
+00:07:02.690 --> 00:07:05.238
+c'est ceux où j'avais vraiment
+le plus de pression.
+
+00:07:05.240 --> 00:07:07.833
+Sauter d'un hélico,
+sauter d'un avion,
+
+00:07:07.835 --> 00:07:10.038
+se jeter d'une falaise,
+des trucs incroyables !
+
+00:07:10.040 --> 00:07:11.318
+La vie de tous les jours !
+
+00:07:11.320 --> 00:07:12.327
+(Rires)
+
+00:07:12.367 --> 00:07:13.373
+(Rit)
+
+00:07:13.445 --> 00:07:15.831
+Je ne sais pas,
+on n'habite pas dans la même ville.
+
+00:07:15.833 --> 00:07:16.840
+(Rit)
+
+00:07:17.267 --> 00:07:18.273
+Du coup,
+
+00:07:18.367 --> 00:07:21.773
+je voulais vous faire passer le message
+qu'en fait, la pression,
+
+00:07:22.533 --> 00:07:26.613
+c'est quelque chose
+qui me fait encore très peur,
+
+00:07:27.653 --> 00:07:29.673
+ça me fout la frousse,
+
+00:07:29.927 --> 00:07:31.827
+mais je pense
+que ça nous fait grandir.
+
+00:07:32.180 --> 00:07:34.193
+Quand je dis : « Faites-lui confiance »,
+
+00:07:34.860 --> 00:07:35.947
+je pense que
+
+00:07:36.080 --> 00:07:37.554
+elle permet de nous connaître.
+
+00:07:37.556 --> 00:07:40.820
+Et en fait, c'est : faites-vous confiance,
+kiffez, amusez-vous !
+
+00:07:41.333 --> 00:07:42.420
+Et puis...
+
+00:07:42.967 --> 00:07:43.973
+Merci beaucoup.
+
+00:07:43.980 --> 00:07:46.980
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MSoycOfK3GM.fr.vtt b/data/train/vtt/MSoycOfK3GM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19bb7c0e42961e8ffe48b18e004f0ee23847aa07
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MSoycOfK3GM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,506 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Madalina Florescu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.170 --> 00:00:22.238
+Lorsque Jacob Desvarieux et moi-même 
+avons composé cette chanson,
+
+00:00:22.348 --> 00:00:30.898
+nous étions très, très, très loin
+d'imaginer qu'elle deviendrait en 1987
+
+00:00:31.178 --> 00:00:36.568
+le premier disque de platine 
+de l'histoire de la chanson créole
+
+00:00:36.568 --> 00:00:40.768
+populaire guadeloupéenne,
+grâce à vous.
+
+00:00:40.768 --> 00:00:43.468
+(Applaudissements)
+
+00:00:48.568 --> 00:00:53.868
+Cette récompense, en nous faisant accéder
+au statut d'artistes majeurs,
+
+00:00:54.813 --> 00:01:02.103
+nous a octroyé en même temps
+certains moyens, et c'est ainsi
+
+00:01:02.103 --> 00:01:05.193
+que nous avons pu,
+aux frais de la princesse
+
+00:01:05.193 --> 00:01:11.463
+- puisque c'est une grande multinationale
+qui payait les factures, les studios -
+
+00:01:11.803 --> 00:01:17.273
+nous avons pu visiter les plus grands 
+studios du monde, notamment le studio
+
+00:01:17.273 --> 00:01:22.903
+à Montserrate, qui n'existe plus,
+parce qu'il est recouvert de cendres.
+
+00:01:23.687 --> 00:01:27.687
+Il avait été créé par le manager 
+des Beatles.
+
+00:01:29.139 --> 00:01:35.199
+Durant un mois, nous avons bénéficié
+des techniques les plus sophistiquées,
+
+00:01:35.199 --> 00:01:40.439
+d'un cadre magnifique, 
+ce qui nous a inspiré de belles chansons
+
+00:01:40.439 --> 00:01:43.879
+comme « Komès Mako », vous connaissez ?
+
+00:01:43.879 --> 00:01:45.329
+(Rires)
+
+00:01:45.329 --> 00:01:46.819
+Je ne voudrais pas de Mako.
+
+00:01:46.819 --> 00:01:48.229
+(Rires)
+
+00:01:48.229 --> 00:01:50.609
+Il y avait « Ou lé », aussi.
+
+00:01:52.029 --> 00:01:57.849
+Durant un mois, nous avions
+ce studio jour et nuit.
+
+00:01:57.849 --> 00:02:00.549
+Nous étions comme dans un rêve.
+
+00:02:00.549 --> 00:02:10.809
+Sauf que, le réveil fut brutal. Brutal car
+la chanson que nous avions décidé
+
+00:02:10.809 --> 00:02:16.359
+de sélectionner pour le lancement
+du disque n'avait pas été retenue
+
+00:02:16.359 --> 00:02:21.479
+par celui qui payait les factures 
+des studios, c'est-à-dire par Sony,
+
+00:02:22.109 --> 00:02:28.889
+et j'apprenais très brutalement
+que celui qui paye décide,
+
+00:02:28.889 --> 00:02:31.519
+ce qui est normal.
+
+00:02:31.785 --> 00:02:37.315
+J'ai appris aussi par là-même que
+la dignité, ça ne se donne pas.
+
+00:02:38.281 --> 00:02:46.341
+Si je voulais être digne de donner
+à la musique guadeloupéenne
+
+00:02:46.681 --> 00:02:49.981
+ses lettres de noblesse, il fallait pas
+compter sur les autres,
+
+00:02:50.411 --> 00:02:52.171
+mais sur nous-mêmes.
+
+00:02:52.171 --> 00:02:57.861
+Et à partir de ce moment-là,
+j'étais obligé de changer.
+
+00:02:59.431 --> 00:03:06.011
+Dans le même temps, les Musiques du Monde
+prenaient une importance considérable,
+
+00:03:06.011 --> 00:03:08.265
+est-ce que vous connaissez
+Musiques du Monde ?
+
+00:03:08.265 --> 00:03:10.125
+Vous savez tous ce que c'est ?
+
+00:03:10.125 --> 00:03:14.435
+Ben, Musiques du Monde, ça a été créé par
+les trois plus grandes multinationales,
+
+00:03:14.506 --> 00:03:21.786
+les sociétés phonographiques du monde,
+à savoir Vivendi, Sony Music
+
+00:03:21.786 --> 00:03:23.776
+et Warner Bros.
+
+00:03:24.273 --> 00:03:26.723
+Pourquoi, d'après vous ?
+
+00:03:26.733 --> 00:03:31.163
+Ben, ils se sont rendu compte
+qu'ils savaient très bien créer
+
+00:03:31.163 --> 00:03:35.463
+ce qu'on appelle chez nous les Top 50,
+c'est-à-dire des artistes
+
+00:03:35.833 --> 00:03:39.163
+qu'on pouvait sélectionner
+parce qu'il y avait un beau corps,
+
+00:03:39.163 --> 00:03:44.663
+parce qu'il y avait un beau sourire,
+et on en faisait un produit Top 50.
+
+00:03:45.153 --> 00:03:51.893
+Durant un an, on les entendait partout,
+deux ans après, il y avait plus personne.
+
+00:03:52.043 --> 00:03:57.723
+L'artiste était oublié, on le remplaçait 
+par un autre artiste, ainsi de suite.
+
+00:03:58.412 --> 00:04:00.232
+Ça, ils savaient faire très bien.
+
+00:04:00.356 --> 00:04:06.706
+En revanche, ils ne savaient pas du tout
+comment construire une stratégie
+
+00:04:06.726 --> 00:04:11.716
+pour des musiques traditionnelles,
+pour un gwo ka, pour un zouk,
+
+00:04:11.716 --> 00:04:15.406
+pour une musique de ce genre,
+pour une musique africaine.
+
+00:04:15.550 --> 00:04:19.210
+Donc, en réaction, ils se sont dit :
+bon, alors nous allons créer
+
+00:04:19.210 --> 00:04:24.010
+un grand bac fourre-tout, on mettra
+les musiques traditionnelles
+
+00:04:24.010 --> 00:04:27.640
+de la Biélorussie, on mettra 
+les musiques traditionnelles
+
+00:04:27.640 --> 00:04:33.850
+d'Israël, de l'Inde, il y a des milliers
+et des milliers de genres.
+
+00:04:34.200 --> 00:04:39.898
+Mais finalement, il y a tellement de choix
+qu'on ne trouve rien.
+
+00:04:39.898 --> 00:04:44.478
+Essayez d'aller chercher 
+une musique précise dans un bac
+
+00:04:44.478 --> 00:04:45.958
+Musiques du Monde.
+
+00:04:45.958 --> 00:04:47.598
+C'est relativement difficile.
+
+00:04:47.598 --> 00:04:54.778
+Tous, vous recevez des promotions
+d'un album sur i-Tunes, y'en a tellement
+
+00:04:54.778 --> 00:04:57.778
+que vous n'arrivez pas à choisir ; donc :
+
+00:04:59.065 --> 00:05:07.965
+l'excès de choix tue le choix, 
+et j'ai voulu sortir de cette logique-là.
+
+00:05:08.735 --> 00:05:11.965
+Á ce moment-là, je me suis dit :
+il faut trouver une solution.
+
+00:05:12.885 --> 00:05:16.885
+Et la solution je l'ai trouvée dans
+« Créole Blues ».
+
+00:05:17.161 --> 00:05:18.771
+Pourquoi créole ?
+
+00:05:19.159 --> 00:05:23.539
+Créole, parce que, depuis 
+plus de cinquante ans,
+
+00:05:23.539 --> 00:05:27.389
+nous en avons fait un outil
+d'affirmation identitaire.
+
+00:05:28.009 --> 00:05:33.699
+C'est collé à nous : droit de parler 
+créole , droit de dire joule, droit de -
+
+00:05:33.699 --> 00:05:34.889
+on est dedans.
+
+00:05:35.075 --> 00:05:38.725
+Créole, c'est aussi la rencontre
+de l'Occident et de l'Afrique.
+
+00:05:39.465 --> 00:05:45.825
+À partir du moment oú je me dis créole,
+j'accepte cette rencontre de l'Afrique
+
+00:05:45.825 --> 00:05:47.185
+et de l'Occident.
+
+00:05:47.705 --> 00:05:51.865
+Je n'essaye pas de rejeter 
+systématiquement tout.
+
+00:05:52.352 --> 00:05:53.492
+Blues pourquoi ?
+
+00:05:53.492 --> 00:06:00.342
+Blues, parce que la racine, la matrice
+originelle même du blues,
+
+00:06:00.342 --> 00:06:03.075
+c'est l'Afrique, je crois
+que tout le monde le sait.
+
+00:06:03.075 --> 00:06:06.645
+Sauf que, dans l'inconscient
+collectif international,
+
+00:06:07.425 --> 00:06:11.745
+on sait que le blues des champs
+de coton en Amérique,
+
+00:06:11.745 --> 00:06:14.735
+ça a donné le cotton blues, le blues,
+
+00:06:14.735 --> 00:06:17.775
+le rhythm'n blues et plein
+d'autres choses.
+
+00:06:17.775 --> 00:06:21.395
+Sauf que ces Africains, 
+lorsqu'ils arrivaient dans les pays
+
+00:06:21.395 --> 00:06:27.405
+où on faisait de la canne comme au Brésil,
+comme les Caraïbes, ça a donné ce que
+
+00:06:27.405 --> 00:06:31.805
+nous avons décidé d'appeler le blues
+de la canne, le « sugar cane blues ».
+
+00:06:32.495 --> 00:06:38.235
+Et ce mot-là, il apparaît aussi pour
+la première fois de l'histoire du disque
+
+00:06:38.235 --> 00:06:42.975
+international sur un album qui s'appelle
+« Intense » de Roland Brival
+
+00:06:43.955 --> 00:06:48.985
+que nous avons réalisé ensemble en 1997,
+et ça a été le point de départ
+
+00:06:48.985 --> 00:06:53.055
+qui a conduit au Festival Créole Blues
+de Marie-Galante.
+
+00:06:55.434 --> 00:07:00.414
+Maintenant, c'est devenu Terre de Blues,
+est-ce que vous connaissez ?
+
+00:07:00.437 --> 00:07:01.737
+Public : Oui !
+
+00:07:01.737 --> 00:07:05.687
+L'origine du Terre de Blues, ça a été
+Créole Blues et aujourd'hui
+
+00:07:05.687 --> 00:07:10.897
+nous voulons continuer à faire vivre
+ce « Créole Blues » de manière
+
+00:07:11.587 --> 00:07:17.377
+à ce que nous arrivions à construire
+la grande famille des musiques du monde,
+
+00:07:17.377 --> 00:07:25.087
+nous allons décider de mettre notre espace
+« Créole Blues » qui va englober le gwoka,
+
+00:07:25.087 --> 00:07:30.067
+le padjanbél, le léwoz, parce que 
+nous avons, en Guadeloupe seulement,
+
+00:07:30.067 --> 00:07:36.417
+même certains musiciens ne savent pas
+faire la différence entre tous les rythmes
+
+00:07:36.417 --> 00:07:40.077
+de gwoka, et il y a des rythmes de gwoka 
+qui arrivent tous les jours,
+
+00:07:40.357 --> 00:07:44.217
+y'a des biguines, y'a biguine kompass,
+y'a biguine jazz, il y a biguine,
+
+00:07:44.853 --> 00:07:47.990
+y'a quadrille au commandement,
+quadrille impériale,
+
+00:07:48.900 --> 00:07:50.620
+quadrille sans commandement.
+
+00:07:51.060 --> 00:07:56.600
+Simplement, en Guadeloupe seulement, 
+nous avons tellement de genres, de noms,
+
+00:07:56.950 --> 00:07:59.990
+que nous-mêmes nous n'arrivons pas
+à nous retrouver.
+
+00:08:00.010 --> 00:08:05.580
+Comment allons-nous faire pour nous faire 
+comprendre, lorsque nous allons envoyer
+
+00:08:05.580 --> 00:08:10.250
+nos musiques en Chine, au Japon
+ou en Amérique même ?
+
+00:08:10.850 --> 00:08:15.250
+J'ai pensé que c'était plus simple
+de rassembler tout ça sous le label
+
+00:08:15.250 --> 00:08:21.380
+« Créole Blues », parce que nous avons
+une réalité créole, une réalité blues.
+
+00:08:21.860 --> 00:08:26.110
+Pour cela, j'ai besoin de vous, 
+j'ai besoin de vous,
+
+00:08:26.110 --> 00:08:33.650
+puisque, dès demain, dès ce soir,
+postez vos impressions
+
+00:08:33.650 --> 00:08:38.520
+et posez-moi les questions et ensemble 
+nous allons faire vivre et nous allons
+
+00:08:38.520 --> 00:08:44.040
+faire fructifier, grandir, le concept
+« Créole Blues ».
+
+00:08:44.106 --> 00:08:46.586
+Je compte sur vous, merci beaucoup.
+
+00:08:46.586 --> 00:08:50.416
+(Applaudissements)
+
+00:08:57.583 --> 00:09:02.493
+Maintenant j'ai parlé, mais quand
+on parle de musique, je pense que
+
+00:09:03.223 --> 00:09:07.853
+ce qu'il aurait fallu, c'est que je vienne
+chanter avec une guitare,
+
+00:09:08.303 --> 00:09:14.933
+mais ça risque de donner des orages, 
+donc j'ai préféré appeler deux amis
+
+00:09:14.933 --> 00:09:18.243
+pour vous donner une idée 
+de l'expression « Créole Blues ».
+
+00:09:19.001 --> 00:09:22.511
+Aldo Midleton, avec ses percussions.
+
+00:09:22.511 --> 00:09:26.401
+(Applaudissements)
+
+00:09:31.784 --> 00:09:36.384
+Ça se fait en direct pour vous, la
+musique, c'est du « live »,
+
+00:09:36.894 --> 00:09:40.767
+et Gilbert Coco, éminent guitariste.
+
+00:09:40.767 --> 00:09:43.497
+(Applaudissements)
+
+00:09:48.430 --> 00:09:52.280
+J'ai assez parlé, je vous laisse écouter 
+la musique, le blues c'est d'abord
+
+00:09:52.920 --> 00:09:54.160
+la chanson.
+
+00:09:54.160 --> 00:09:58.160
+(Musique)
+
+00:15:19.332 --> 00:15:22.732
+(Applaudissements)
+
+00:15:27.485 --> 00:15:33.895
+Ce que nous avons pu sélectionner,
+ce n'est qu'une des expressions
+
+00:15:33.895 --> 00:15:38.635
+tellement nombreuses du gwoka.
+Il y a des milliers.
+
+00:15:38.635 --> 00:15:47.675
+Mais s'il nous fallait trouver un nom
+sur le marché international pour chacune
+
+00:15:47.675 --> 00:15:54.305
+de nos expressions, ça deviendrait 
+inaudible, donc on mettra tout ça
+
+00:15:54.305 --> 00:16:01.925
+derrière le drapeau « Créole Blues »,
+parce que c'est la rencontre de l'Afrique
+
+00:16:01.925 --> 00:16:03.855
+et de l'Occident.
+
+00:16:03.855 --> 00:16:09.895
+Le « Créole Blues » revendique autant
+l'antériorité des apports de l'Afrique
+
+00:16:10.355 --> 00:16:16.945
+que la réalité du rôle de l'Occident
+là oú l'histoire de la vie transpose
+
+00:16:16.945 --> 00:16:19.955
+l'enfant d'ailleurs, c'est ça 
+le « Créole Blues ».
+
+00:16:19.955 --> 00:16:24.975
+Il aura besoin de vous, le plus tôt
+possible, venez, rassemblez les idées
+
+00:16:24.975 --> 00:16:31.405
+et les énergies, venez avec nous, merci,
+merci, merci.
+
+00:16:31.405 --> 00:16:34.345
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MazKAWdhua0.fr.vtt b/data/train/vtt/MazKAWdhua0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f850b2c37b1db3ca454851cd0744194579f6e15
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MazKAWdhua0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,988 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Sofía Perea
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.114 --> 00:00:08.309
+Gaëlle Vandeputte : 
+63% des salariés français
+
+00:00:08.746 --> 00:00:10.936
+ne se sentent pas 
+impliqués dans leur travail.
+
+00:00:12.364 --> 00:00:15.034
+Matthieu Sylvestre : Un peu plus
+d'une personne sur deux
+
+00:00:15.034 --> 00:00:16.943
+souffre d'anxiété au travail, en France.
+
+00:00:18.599 --> 00:00:22.167
+GV : 24% des salariés se disent 
+en état d'hyperstress,
+
+00:00:22.167 --> 00:00:24.537
+soit un niveau de stress
+dangereux pour la santé.
+
+00:00:25.288 --> 00:00:28.479
+MS : Les pathologies liées 
+au monde professionnel se diversifient :
+
+00:00:28.662 --> 00:00:32.273
+On parle maintenant de « burn-out » : 
+le fait d'être en excès de travail ;
+
+00:00:32.282 --> 00:00:34.683
+on parle de « bore-out » : 
+l'ennui, au travail ;
+
+00:00:35.018 --> 00:00:38.644
+mais aussi, de « brown-out » :
+le fait de ne pas trouver de sens
+
+00:00:38.644 --> 00:00:41.252
+dans les tâches 
+qui nous sont confiées au quotidien.
+
+00:00:41.669 --> 00:00:45.429
+GV : Bonjour ! Je m'appelle Gaëlle,
+voici Matthieu.
+
+00:00:45.726 --> 00:00:47.993
+Et, aussi fou que cela puisse paraître
+
+00:00:48.058 --> 00:00:50.324
+suite à l'énonciation
+de ces quelques chiffres,
+
+00:00:50.659 --> 00:00:52.672
+on aimerait être heureux au travail.
+
+00:00:54.050 --> 00:00:56.834
+MS : Sur 24 heures, nous dormons, 
+en moyenne, 8 heures...
+
+00:00:57.644 --> 00:01:00.543
+Pour ceux qui ont un long sommeil !
+
+00:01:00.899 --> 00:01:01.899
+(Rires)
+
+00:01:02.156 --> 00:01:05.206
+On travaille à peu près la même
+quantité d'heures, soit 8 heures.
+
+00:01:05.571 --> 00:01:07.520
+Ce qui fait que, pour les mathématiciens,
+
+00:01:07.520 --> 00:01:10.203
+on passe la moitié de notre temps éveillé 
+à travailler.
+
+00:01:10.582 --> 00:01:13.412
+Alors... Avec Gaëlle, 
+on s'est posés cette question,
+
+00:01:13.412 --> 00:01:15.266
+à l'aube de nos vies professionnelles :
+
+00:01:15.386 --> 00:01:17.115
+Comment être heureux au travail ?
+
+00:01:18.238 --> 00:01:21.096
+GV : Quelques semaines plus tard, 
+on enfilait nos sacs à dos
+
+00:01:21.096 --> 00:01:23.336
+pour partir 5 mois 
+sur les routes de l'Europe :
+
+00:01:23.669 --> 00:01:25.700
+En France, en Allemagne
+et au Danemark.
+
+00:01:26.067 --> 00:01:27.192
+Notre objectif ?
+
+00:01:27.192 --> 00:01:29.672
+Recueillir les témoignages
+des personnes inspirantes,
+
+00:01:29.672 --> 00:01:33.447
+ayant trouvé l'équilibre entre travail
+et épanouissement personnel.
+
+00:01:33.447 --> 00:01:37.836
+MS : Ce soir, on vous propose
+de requestionner notre sens au travail
+
+00:01:37.836 --> 00:01:39.476
+au travers de sept clés.
+
+00:01:39.778 --> 00:01:43.254
+Et vu qu'on est dans un esprit logique,
+on va commencer par la première.
+
+00:01:43.550 --> 00:01:44.367
+(Rires)
+
+00:01:44.936 --> 00:01:46.588
+GV : La connaissance de soi.
+
+00:01:46.979 --> 00:01:50.403
+J'aimerais commencer 
+par vous raconter une petite histoire :
+
+00:01:51.195 --> 00:01:54.426
+Au Japon, sur les îles Okinawa, 
+les gens vivent
+
+00:01:54.426 --> 00:01:57.306
+très vieux et en très bonne santé, 
+jusqu'à l'âge de 120 ans.
+
+00:01:58.203 --> 00:02:01.539
+Pourquoi je vous raconte ça ? 
+Parce que l'idée, c'est qu'ils le sont
+
+00:02:01.539 --> 00:02:04.381
+parce qu'ils vivent en accord
+avec leur « ikigaï »
+
+00:02:04.651 --> 00:02:06.584
+Est-ce que vous connaissez
+« l'ikigaï » ?
+
+00:02:08.210 --> 00:02:09.413
+C'est ça.
+
+00:02:10.261 --> 00:02:13.000
+MS : C'est l'intersection entre
+ce qui me passionne,
+
+00:02:13.490 --> 00:02:15.730
+ce pour quoi je suis doué, 
+compétent,
+
+00:02:16.440 --> 00:02:17.958
+ce dont le monde a besoin,
+
+00:02:18.418 --> 00:02:21.478
+et ce pour quoi la communauté
+sera prête à me rémunérer.
+
+00:02:22.289 --> 00:02:24.388
+En fait, on peut voir l'ikigaï
+comme un outil
+
+00:02:24.388 --> 00:02:27.168
+qui nous permet de trouver
+au mieux son identité profonde
+
+00:02:27.529 --> 00:02:30.194
+et trouver l'activité 
+qui nous correspondrait le mieux.
+
+00:02:31.399 --> 00:02:35.108
+GV : Mais alors, pourquoi se connaître 
+soi-même pour être heureux au travail ?
+
+00:02:35.653 --> 00:02:37.775
+Ce qui nous amène 
+à notre deuxième point :
+
+00:02:38.055 --> 00:02:40.079
+Les passions et les combats profonds.
+
+00:02:40.827 --> 00:02:44.688
+Lorsque l'on a fait ce chemin intérieur,
+il est plus facile de déterminer
+
+00:02:45.828 --> 00:02:47.126
+nos valeurs,
+
+00:02:47.301 --> 00:02:49.797
+les missions dans lesquelles
+on souhaite s'investir
+
+00:02:49.907 --> 00:02:50.907
+et ce qui nous anime.
+
+00:02:51.757 --> 00:02:54.332
+Julie, que l'on a rencontré
+à Copenhague, au Danemark,
+
+00:02:54.622 --> 00:02:57.143
+est vidéaste, photographe 
+et community manager.
+
+00:02:57.643 --> 00:02:59.742
+Elle est ce qu'on appelle 
+une « slasheuse »,
+
+00:02:59.742 --> 00:03:02.835
+c'est-à-dire qu'elle divise son temps 
+entre différentes activités
+
+00:03:03.205 --> 00:03:05.026
+pour différentes structures.
+
+00:03:05.106 --> 00:03:07.345
+Dans chaque projet, 
+pour lequel elle travaille,
+
+00:03:07.555 --> 00:03:09.465
+elle cherche des valeurs
+qui lui parlent,
+
+00:03:09.591 --> 00:03:11.468
+qui lui donnent envie d'avancer,
+
+00:03:11.588 --> 00:03:14.252
+et surtout de s'investir
+dans l'évolution du projet.
+
+00:03:15.354 --> 00:03:18.554
+MS : Au cours de son témoignage, 
+Julie nous parlait de l'importance
+
+00:03:18.554 --> 00:03:21.297
+de trouver une ligne directrice
+et de tirer les ficelles.
+
+00:03:21.310 --> 00:03:24.259
+On peut, en fait, voir notre chemin
+professionnel de la sorte :
+
+00:03:24.259 --> 00:03:26.877
+c'est-à-dire, de voir un fil rouge,
+une ligne directrice
+
+00:03:26.877 --> 00:03:28.407
+vers laquelle on souhaite aller,
+
+00:03:28.407 --> 00:03:31.543
+et se donner les moyens de le faire
+pour arriver à cette direction.
+
+00:03:32.133 --> 00:03:33.043
+GV : Mais, alors...
+
+00:03:33.073 --> 00:03:37.902
+Comment réussir à s'accomplir
+au quotidien, en entreprise ?
+
+00:03:38.753 --> 00:03:41.023
+En étant pleinement soi.
+
+00:03:41.060 --> 00:03:44.065
+Lorsque l'on a une raison d'être, 
+de travailler, qui est forte,
+
+00:03:44.065 --> 00:03:46.129
+on attend une sorte de plénitude
+au travail.
+
+00:03:46.432 --> 00:03:49.650
+Frédéric Laloux, qui a analysé
+le management à travers le monde,
+
+00:03:50.095 --> 00:03:51.814
+explique que, selon lui,
+
+00:03:53.096 --> 00:03:55.006
+le fait d'être pleinement soi au travail
+
+00:03:55.469 --> 00:03:57.532
+arrive lorsque l'on réussit à faire tomber
+
+00:03:57.532 --> 00:03:59.752
+ce qu'il appelle 
+« le masque professionnel ».
+
+00:04:00.192 --> 00:04:03.047
+MS : Il y a des éléments culturels 
+qui nous amènent à penser
+
+00:04:03.047 --> 00:04:05.574
+que des choses sont acceptables
+ou non, en entreprise.
+
+00:04:05.718 --> 00:04:07.240
+Par exemple, venir avec son ego,
+
+00:04:07.270 --> 00:04:10.690
+c'est-à-dire, se battre 
+pour sa visibilité, pour sa carrière,
+
+00:04:10.970 --> 00:04:14.160
+ou faire valoir son point de vue
+ou sa vision des choses,
+
+00:04:14.579 --> 00:04:18.739
+c'est quelque chose plutôt bien acceptée
+au sein d'une entreprise.
+
+00:04:18.828 --> 00:04:24.151
+Par contre, approfondir ses convictions 
+les plus profondes,
+
+00:04:24.711 --> 00:04:27.327
+ou partager ses espoirs les plus intimes,
+
+00:04:27.457 --> 00:04:29.867
+ou ses valeurs les plus affirmées,
+
+00:04:30.247 --> 00:04:32.965
+bref, tout ce qui relève de l'intuitif, 
+de l'émotionnel,
+
+00:04:32.965 --> 00:04:34.945
+voire même du spirituel,
+
+00:04:35.155 --> 00:04:38.271
+tout ça, c'est le risque de se mettre
+le collaborateur à dos.
+
+00:04:38.854 --> 00:04:40.504
+Alors, on occulte cette partie.
+
+00:04:41.444 --> 00:04:43.997
+GV : Pourtant, Laloux, toujours, démontre
+
+00:04:43.997 --> 00:04:47.246
+que si l'on montre qu'un seizième
+de sa personnalité au travail,
+
+00:04:47.246 --> 00:04:50.180
+on viendra avec le même
+pourcentage de sa motivation.
+
+00:04:50.777 --> 00:04:51.702
+Logique.
+
+00:04:51.946 --> 00:04:56.745
+Alors, pourquoi ne mettrions-nous pas 
+des outils en place
+
+00:04:56.745 --> 00:05:00.306
+pour arriver en tant que 
+pleinement nous-mêmes au travail
+
+00:05:00.306 --> 00:05:03.639
+et ainsi atteindre un engagement 
+au sein des projets qui est plus fort
+
+00:05:03.639 --> 00:05:06.877
+et amener des performances 
+qui seront meilleures pour l'entreprise ?
+
+00:05:07.801 --> 00:05:10.243
+MS : Vous allez me dire :
+c'est bien beau tout ça,
+
+00:05:10.243 --> 00:05:12.412
+mais, comment manager ces hommes
+et ces femmes
+
+00:05:12.412 --> 00:05:14.553
+en laissant la liberté
+individuelle à chacun
+
+00:05:14.553 --> 00:05:16.083
+pour l'épanouissement personnel,
+
+00:05:16.153 --> 00:05:18.009
+mais aussi de faire avancer le projet ?
+
+00:05:18.139 --> 00:05:21.232
+Parce que dans notre imaginaire collectif,
+
+00:05:21.232 --> 00:05:23.925
+le manager, c'est un rôle 
+qui est assez strict.
+
+00:05:23.925 --> 00:05:27.165
+C'est celui qui va cascader les ordres,
+qui va donner des directives,
+
+00:05:27.165 --> 00:05:29.199
+qui va exécuter les plans d'actions
+
+00:05:29.199 --> 00:05:31.777
+pour mener à bien le projet. 
+Mais...
+
+00:05:32.934 --> 00:05:34.965
+GV : Au Danemark... (Rires)
+
+00:05:36.806 --> 00:05:41.216
+MS : Du coup, au Danemark,
+Ian qui était un fermier...
+
+00:05:42.016 --> 00:05:43.774
+il est toujours, d'ailleurs, fermier
+
+00:05:43.874 --> 00:05:45.504
+et enseignant chercheur
+
+00:05:45.694 --> 00:05:48.296
+- parce que ça fait à peine 
+six mois que l'on l'a vu -
+
+00:05:48.846 --> 00:05:51.630
+Il est toujours enseignant chercheur
+et toujours fermier,
+
+00:05:51.840 --> 00:05:53.790
+et il nous donnait le concept de rôle.
+
+00:05:54.060 --> 00:05:56.837
+En fait, il avait un concept basé 
+sur neuf rôles
+
+00:05:56.837 --> 00:06:00.058
+qui peuvent être donnés
+pour satisfaire le besoin du projet,
+
+00:06:00.058 --> 00:06:04.225
+et satisfaire aussi les appétences
+et les compétences de chacun.
+
+00:06:04.462 --> 00:06:09.485
+GV : Le manager aussi, au Danemark,
+est quelqu'un qui va permettre de...
+
+00:06:10.454 --> 00:06:14.932
+qui a plus un rôle de coach,
+qui n'a pas un rôle de manager.
+
+00:06:15.497 --> 00:06:16.505
+Ainsi...
+
+00:06:17.585 --> 00:06:19.265
+dès que l'on rencontre un problème,
+
+00:06:19.595 --> 00:06:22.868
+ou dès que l'on n'est pas 
+d'accord avec quelque chose,
+
+00:06:23.633 --> 00:06:28.700
+on peut se plaindre, mais on peut aussi
+se donner les moyens de faire valoir
+
+00:06:28.347 --> 00:06:32.805
+notre point de vue et nos idées
+en étant force de proposition.
+
+00:06:33.610 --> 00:06:36.185
+MS : Aussi, se pose la question 
+du rapport aux autres,
+
+00:06:36.185 --> 00:06:39.371
+de trouver sa place dans un groupe,
+c'est quelque chose d'important
+
+00:06:39.371 --> 00:06:43.042
+pour rebondir sur ses propres valeurs, 
+ses convictions et ses compétences ;
+
+00:06:43.042 --> 00:06:46.800
+d'où vient le premier argument d'Ian... 
+le fermier et enseignant chercheur.
+
+00:06:48.213 --> 00:06:51.685
+GV : Donc, comme le disait Matthieu,
+avec l'histoire des neuf rôles,
+
+00:06:51.843 --> 00:06:54.589
+le travail, c'est l'histoire
+de plusieurs personnes.
+
+00:06:54.961 --> 00:06:58.923
+Ces personnes ensemble contribuent 
+au bon fonctionnement de la société,
+
+00:06:58.940 --> 00:06:59.826
+de la cité.
+
+00:07:00.396 --> 00:07:03.189
+Au douzième siècle,
+lorsque l'on parlait de travail,
+
+00:07:03.189 --> 00:07:06.892
+ça nous renvoyait à la notion 
+d'accouchement, le fait de créer,
+
+00:07:07.241 --> 00:07:09.716
+de donner naissance, de développer
+nos civilisations.
+
+00:07:10.365 --> 00:07:11.365
+Mais alors,
+
+00:07:11.475 --> 00:07:13.475
+dans mon travail, qu'est-ce que je crée ?
+
+00:07:13.475 --> 00:07:14.816
+Qu'est-ce que je développe ?
+
+00:07:15.278 --> 00:07:18.095
+À mon échelle individuelle, 
+à quoi est-ce que je sers ?
+
+00:07:18.309 --> 00:07:20.360
+Mais aussi, à quoi est-ce que 
+nous servons,
+
+00:07:20.360 --> 00:07:23.079
+en tant que collectif, 
+en tant qu'organisation ?
+
+00:07:23.439 --> 00:07:26.442
+Vous l'aurez compris, je parle de
+la finalité de l'entreprise.
+
+00:07:27.099 --> 00:07:28.674
+MS : En fait, on peut se dire que
+
+00:07:28.674 --> 00:07:31.154
+l'entreprise est 
+un écosystème à part entier,
+
+00:07:31.520 --> 00:07:33.743
+qui a sa propre âme,
+
+00:07:34.353 --> 00:07:36.463
+son propre sens de direction
+
+00:07:36.603 --> 00:07:39.401
+et sa propre chose à manifester 
+dans l'évolution du monde.
+
+00:07:40.474 --> 00:07:44.436
+Mark, un français qui a vécu 
+une quinzaine d'années en Allemagne,
+
+00:07:44.600 --> 00:07:46.267
+que l'on a rencontré au Danemark...
+
+00:07:46.267 --> 00:07:48.747
+Ça fait un grand tour, mais, c'est pour
+vous dire que
+
+00:07:48.747 --> 00:07:50.877
+cet homme-là était 
+ingénieur en électricité
+
+00:07:51.277 --> 00:07:55.843
+et il a décidé de se former pour devenir
+ingénieur physicien au sein d'un hôpital,
+
+00:07:55.843 --> 00:07:58.108
+où il trouvait un sens 
+un peu plus profond,
+
+00:07:58.455 --> 00:08:01.195
+au sein même de son entreprise,
+de son organisation.
+
+00:08:01.902 --> 00:08:06.522
+Par finalité de l'entreprise,
+il entendait vraiment l'importance
+
+00:08:06.525 --> 00:08:11.198
+de connaître ce que fait notre entreprise,
+comment et pourquoi ;
+
+00:08:11.218 --> 00:08:13.737
+et aussi se posait la question 
+de l'impact qu'elle a,
+
+00:08:13.822 --> 00:08:17.604
+au sein de son écosystème global,
+en parlant d'environnement et de social.
+
+00:08:19.898 --> 00:08:23.310
+GV : Le temps... 
+Une énorme richesse par définition.
+
+00:08:24.206 --> 00:08:29.163
+Le travail, c'est un temps que l'on offre
+pour développer un service ou un produit.
+
+00:08:29.866 --> 00:08:33.223
+MS : Le rapport au temps, ça peut être
+quelque chose à redéfinir,
+
+00:08:33.930 --> 00:08:37.580
+parce qu'on a à peu près 80-100 ans, 
+à vivre sur la Terre,
+
+00:08:37.960 --> 00:08:40.274
+et ce qui peut être intéressant,
+
+00:08:40.274 --> 00:08:42.334
+c'est de savoir 
+en quoi on veut l'investir,
+
+00:08:42.484 --> 00:08:43.596
+dans quel projet,
+
+00:08:43.730 --> 00:08:46.496
+et dans quelle entreprise 
+on veut faire valoir notre temps
+
+00:08:46.496 --> 00:08:47.740
+et notre énergie.
+
+00:08:48.560 --> 00:08:52.603
+Lilian, qui est le cofondateur 
+de la Coopérative d'Inactivité,
+
+00:08:52.633 --> 00:08:54.380
+qui porte très bien son nom,
+
+00:08:54.380 --> 00:08:58.226
+puisqu'ils veulent, à trois,
+faire valoir la chose suivante :
+
+00:08:58.226 --> 00:09:00.950
+c'est d'intégrer au code du travail
+
+00:09:02.146 --> 00:09:05.840
+le choix pour chacun d'avoir la liberté
+
+00:09:06.590 --> 00:09:10.118
+de demander un temps précis
+qu'il veut travailler dans l'entreprise.
+
+00:09:10.768 --> 00:09:14.147
+Lilian nous parlait à juste titre,
+c'était assez marrant de se dire que,
+
+00:09:14.357 --> 00:09:18.214
+depuis tout jeunes, on nous impose 
+de semaines pleines, des journées pleines.
+
+00:09:18.304 --> 00:09:22.155
+Et ça c'est un rythme qu'on imprime,
+et une fois notre premier job en poche,
+
+00:09:22.155 --> 00:09:24.360
+on ne va pas remettre
+en question cette norme
+
+00:09:24.360 --> 00:09:29.250
+alors qu'il serait peut-être légitime
+d'équilibrer profondément et librement
+
+00:09:29.847 --> 00:09:32.377
+la proportion entre la valeur dite travail
+
+00:09:32.377 --> 00:09:34.820
+et la valeur dite du temps libéré.
+
+00:09:37.006 --> 00:09:38.749
+Maintenant vous allez me dire :
+
+00:09:38.749 --> 00:09:42.471
+qu'est-ce qui nous empêche de faire
+ce que l'on veut de notre temps ?
+
+00:09:42.751 --> 00:09:45.957
+Une des réponses qu'on peut apporter, 
+c'est l'argen.
+
+00:09:46.067 --> 00:09:49.243
+Parce qu'on en a tous besoin, 
+on a besoin d'en gagner,
+
+00:09:49.710 --> 00:09:52.764
+mais la question qu'on peut se poser, 
+c'est pourquoi et comment.
+
+00:09:54.832 --> 00:09:57.736
+GV : L'argent nous renvoie 
+au fonctionnement de nos sociétés
+
+00:09:57.736 --> 00:09:59.486
+sous la forme de communauté.
+
+00:09:59.486 --> 00:10:02.634
+C'est-à-dire que l'on a besoin
+des uns et des autres pour échanger.
+
+00:10:03.136 --> 00:10:07.087
+Échanger de la connaissance, 
+des expériences, des sentiments,
+
+00:10:07.087 --> 00:10:09.307
+mais aussi des produits et des services.
+
+00:10:09.485 --> 00:10:13.054
+Des produits et des services parce que
+l'on ne peut pas tout faire soi-même,
+
+00:10:13.224 --> 00:10:14.917
+pour une question de temps.
+
+00:10:16.340 --> 00:10:20.166
+MS : Ce qui était intéressant, du coup,
+c'est remettre en question nos habitudes,
+
+00:10:20.166 --> 00:10:23.179
+au-delà des normes sociales
+et en enlevant aussi les normes
+
+00:10:23.179 --> 00:10:24.856
+que l'on a jamais refondées.
+
+00:10:24.856 --> 00:10:27.994
+Voilà un exercice qui pourrait vraiment
+nous permettre de redéfinir
+
+00:10:27.994 --> 00:10:31.416
+nos propres besoins
+et nos propres envies et aspirations.
+
+00:10:32.042 --> 00:10:34.920
+Et à partir de ça,
+on peut se donner la liberté de...
+
+00:10:35.830 --> 00:10:38.945
+de questionner nos envies, nos habitudes,
+
+00:10:39.405 --> 00:10:41.835
+et ensuite donner un ordre de priorité
+à tout cela,
+
+00:10:41.835 --> 00:10:43.599
+et gagner de l'argent en conséquence.
+
+00:10:44.170 --> 00:10:47.638
+Lilian nous parlait, à juste titre,
+de la course aux biens positionnels ;
+
+00:10:47.773 --> 00:10:50.958
+la course à l'échalotte à celui 
+qui gagne plus, qui le montre plus.
+
+00:10:51.583 --> 00:10:55.345
+Il disait, en fait, que réduire son temps 
+d'emploi, c'est réduire son salaire ;
+
+00:10:55.345 --> 00:10:57.443
+donc, c'est se demander 
+avec combien je vis,
+
+00:10:57.623 --> 00:10:59.961
+qu'est-ce que je dépense, 
+pourquoi je le dépense,
+
+00:10:59.961 --> 00:11:02.909
+mais aussi, qu'est-ce que me coûte
+le fait de travailler plus
+
+00:11:03.352 --> 00:11:06.424
+et est-ce que je pourrais dépenser moins.
+
+00:11:07.174 --> 00:11:11.751
+C'est cette notion de trépied entre
+redéfinir nos besoins,
+
+00:11:11.751 --> 00:11:14.932
+donner un ordre de priorité et
+gagner de l'argent en conséquence.
+
+00:11:15.781 --> 00:11:19.401
+GV : Le point commun entre les différents
+éléments que l'on vient d'analyser,
+
+00:11:19.401 --> 00:11:21.876
+c'est qu'ils sont tous 
+profondément ancrés en nous,
+
+00:11:21.876 --> 00:11:23.496
+depuis notre plus tendre enfance ;
+
+00:11:24.136 --> 00:11:28.377
+et c'est l'éducation qui est la clé 
+pour pouvoir déconstruire ces perceptions
+
+00:11:28.377 --> 00:11:30.380
+et ainsi changer notre rapport au travail.
+
+00:11:30.926 --> 00:11:33.967
+L'éducation, c'est ce qui 
+nous a construit, ce qui nous a forgé,
+
+00:11:34.057 --> 00:11:35.670
+ce qui a régi notre être ;
+
+00:11:35.770 --> 00:11:38.057
+elle est passée
+par nos parents, par l'école,
+
+00:11:38.247 --> 00:11:41.351
+par notre entourage, mais aussi
+par nos expériences, nos réussites
+
+00:11:41.521 --> 00:11:42.786
+et nos échecs.
+
+00:11:43.896 --> 00:11:47.374
+Alors, n'ayons pas peur 
+d'écouter le vent porteur,
+
+00:11:47.454 --> 00:11:50.469
+mais surtout, de s'écouter soi ;
+
+00:11:50.952 --> 00:11:53.145
+n'ayons pas peur de prendre
+de nouvelles voies,
+
+00:11:53.275 --> 00:11:56.224
+puisqu'elles ne contrediront pas forcément
+
+00:11:56.421 --> 00:11:59.081
+les choix que l'on a fait précédemment.
+
+00:12:00.538 --> 00:12:03.542
+L'éducation a lieu 
+tout au long de notre vie.
+
+00:12:04.314 --> 00:12:07.958
+MS : Pendant cette expérience, 
+ce voyage éducatif que l'on a entrepris
+
+00:12:07.958 --> 00:12:10.483
+pendant ces 5 mois, en France,
+Allemagne et Danemark,
+
+00:12:10.603 --> 00:12:13.803
+on a pu découvrir et rencontrer 
+de nombreuses personnes
+
+00:12:13.912 --> 00:12:17.292
+qui représentaient un large panel
+des formes de travail qui existaient.
+
+00:12:17.675 --> 00:12:21.159
+Les quatre principales : 
+l'auto-entreprenariat, le salariat,
+
+00:12:21.215 --> 00:12:23.039
+- à temps partiel ou temps plein -,
+
+00:12:23.039 --> 00:12:25.749
+mais aussi l'autosuffisance
+ou encore le « slash »,
+
+00:12:25.749 --> 00:12:28.553
+le fait de faire plusieurs activités,
+comme Gaëlle disait.
+
+00:12:28.689 --> 00:12:30.878
+Ce qui est intéressant, 
+c'était de voir que,
+
+00:12:30.878 --> 00:12:32.688
+au sein même de ces formes de travail,
+
+00:12:32.688 --> 00:12:35.882
+une marge de manœuvre était possible,
+et qu'il était ainsi possible
+
+00:12:35.882 --> 00:12:38.647
+de changer les choses, 
+qu'on n'était pas bloqué dans une,
+
+00:12:38.647 --> 00:12:41.636
+mais qu'il était facilement possible 
+de voir ailleurs
+
+00:12:41.636 --> 00:12:43.217
+et d'aller faire d'autres choses.
+
+00:12:43.217 --> 00:12:47.238
+Ce n'est pas forcément « on va changer
+du tout au tout » et du jour au lendemain,
+
+00:12:47.560 --> 00:12:50.240
+mais, nous, ce qu'on vous propose, 
+c'est une incitation,
+
+00:12:50.240 --> 00:12:53.702
+c'est oser se poser la question
+du sens dans notre travail,
+
+00:12:53.702 --> 00:12:55.202
+ou dans notre futur travail,
+
+00:12:56.082 --> 00:12:58.937
+et ainsi définir l'activité dans laquelle
+on serait le mieux,
+
+00:12:58.937 --> 00:13:01.165
+où l'on pourrait s'épanouir au mieux,
+
+00:13:01.265 --> 00:13:04.025
+mais aussi faire valoir
+nos convictions et nos compétences.
+
+00:13:04.791 --> 00:13:08.530
+GV : Alors, pourquoi ne pas tendre 
+vers un travail au sens propre ?
+
+00:13:09.120 --> 00:13:12.722
+Propre à soi, qui correspond 
+à nos valeurs, qui nous parle.
+
+00:13:12.984 --> 00:13:14.890
+MS : Mais aussi au sens propre du terme,
+
+00:13:14.890 --> 00:13:17.510
+qu'est-ce que signifie pour moi
+le mot « travailler » ?
+
+00:13:17.510 --> 00:13:22.160
+Quel concept il appose chez moi ?
+
+00:13:22.166 --> 00:13:24.352
+Et de questionner aussi 
+l'utilité sociale :
+
+00:13:24.352 --> 00:13:28.021
+est-ce qu'il y a une utilité
+dans mon écosystème qui est visible ?
+
+00:13:28.982 --> 00:13:30.475
+GV : Propre écologiquement,
+
+00:13:30.590 --> 00:13:34.010
+qui répond aux transitions 
+indéniablement nécessaires aujourd'hui ;
+
+00:13:34.265 --> 00:13:38.140
+soyons acteurs des enjeux sociaux
+et environnementaux
+
+00:13:38.140 --> 00:13:40.159
+auxquels nos générations font face.
+
+00:13:40.721 --> 00:13:43.616
+MS : Nous vous remercions beaucoup 
+de votre attention
+
+00:13:43.616 --> 00:13:45.006
+et de votre compréhension !
+
+00:13:45.176 --> 00:13:47.966
+[Applaudissement]
+
diff --git a/data/train/vtt/Md-kZaKswf8.fr.vtt b/data/train/vtt/Md-kZaKswf8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1eaf84124749eb35052eb0465245eb4cc63000e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Md-kZaKswf8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,903 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.760 --> 00:00:13.170
+Bonjour.
+
+00:00:13.170 --> 00:00:14.280
+Je suis Sophie Sakka,
+
+00:00:14.280 --> 00:00:17.420
+je suis enseignante chercheuse
+à l'École Centrale de Nantes
+
+00:00:18.259 --> 00:00:20.689
+et je suis spécialisée
+en robotique humanoïde.
+
+00:00:20.689 --> 00:00:22.489
+Les robots de forme humaine.
+
+00:00:23.230 --> 00:00:28.140
+Parallèlement à mon métier, j'ai fondé
+une association il y a deux ans
+
+00:00:28.140 --> 00:00:30.920
+destinée à mettre
+à la disposition du public
+
+00:00:31.539 --> 00:00:33.079
+des connaissances sur les robots
+
+00:00:33.079 --> 00:00:38.609
+et des compétences, pour accompagner
+la mutation de la société avec les robots.
+
+00:00:40.070 --> 00:00:44.070
+Dans cette association,
+on mène une recherche
+
+00:00:44.735 --> 00:00:46.885
+pour savoir comment, dès aujourd'hui,
+
+00:00:47.015 --> 00:00:49.345
+les robots pourraient
+améliorer notre quotidien ?
+
+00:00:49.345 --> 00:00:51.115
+C'est de ça dont je vais vous parler.
+
+00:00:51.115 --> 00:00:55.965
+Un projet, appelé Rob'Autisme,
+raconte une histoire improbable,
+
+00:00:56.725 --> 00:00:58.195
+une aventure extraordinaire
+
+00:00:58.195 --> 00:01:01.965
+entre quatre partenaires,
+six jeunes autistes et trois robots Nao.
+
+00:01:03.783 --> 00:01:05.453
+Un robot, déjà.
+
+00:01:07.421 --> 00:01:08.711
+C'est une machine,
+
+00:01:08.711 --> 00:01:11.531
+exactement comme votre machine à laver
+ou votre cafetière.
+
+00:01:11.817 --> 00:01:13.987
+Elle a un petit détail supplémentaire :
+
+00:01:13.987 --> 00:01:16.847
+elle a des capteurs,
+donc elle peut recevoir des informations
+
+00:01:16.986 --> 00:01:18.336
+et, avec un ordinateur,
+
+00:01:18.336 --> 00:01:21.206
+elle peut traduire ces informations
+pour faire quelque chose.
+
+00:01:24.464 --> 00:01:27.304
+Il faut remettre le robot
+au niveau de la machine
+
+00:01:27.304 --> 00:01:28.544
+et non pas de la créature.
+
+00:01:28.544 --> 00:01:32.514
+Sauf que des auteurs de science-fiction
+nous ont beaucoup parlé des robots.
+
+00:01:33.414 --> 00:01:37.034
+Ils leur donnent un vocabulaire humain,
+on parle d'intelligence artificielle.
+
+00:01:37.034 --> 00:01:38.424
+Or c'est typiquement humain,
+
+00:01:38.424 --> 00:01:40.424
+l'intelligence ne relève
+pas de la machine.
+
+00:01:40.424 --> 00:01:43.184
+Ils leur donnent des formes humanoïdes,
+
+00:01:43.184 --> 00:01:45.984
+et ils leur prêtent
+des intentions humaines.
+
+00:01:45.984 --> 00:01:49.154
+Ce qui fait qu'on les imagine très bien,
+de forme humaine,
+
+00:01:49.505 --> 00:01:53.505
+armés de canons, et se retourner
+contre nous pour détruire l'humanité.
+
+00:01:53.998 --> 00:01:58.928
+C'est-à-dire que notre culture nous fait
+élever ces robots au rang de créatures.
+
+00:01:58.928 --> 00:02:01.148
+Or, ce sont des créations,
+des machines.
+
+00:02:01.449 --> 00:02:02.659
+Elles ne pensent pas.
+
+00:02:02.832 --> 00:02:07.382
+Donc on peut programmer un robot
+très gentil, qui va servir l'être humain.
+
+00:02:07.382 --> 00:02:08.742
+C'est ce que je fais, moi.
+
+00:02:09.276 --> 00:02:10.476
+Que des robots gentils.
+
+00:02:12.009 --> 00:02:15.439
+Cette machine, c'est notre imagination
+qui la fait vivre.
+
+00:02:15.772 --> 00:02:19.382
+Le petit robot Nao par exemple,
+un robot humanoïde assez célèbre,
+
+00:02:19.703 --> 00:02:22.053
+même éteint, on peut
+tomber amoureux de lui.
+
+00:02:22.529 --> 00:02:23.639
+Il est très joli.
+
+00:02:26.131 --> 00:02:30.831
+Donc c'est bien mon imagination
+qui va lui donner une vie, des sentiments,
+
+00:02:30.923 --> 00:02:35.623
+qui va lui prêter mon histoire pour
+qu'il puisse me répondre et me renvoyer
+
+00:02:35.623 --> 00:02:39.623
+l'image que j'ai imaginée
+et que je souhaite recevoir.
+
+00:02:44.605 --> 00:02:48.605
+Le robot compagnon a déjà sa place,
+car dans les films et les romans
+
+00:02:48.605 --> 00:02:52.605
+on parle d'un robot capable de penser,
+de nous accompagner, de nous servir,
+
+00:02:52.605 --> 00:02:54.555
+donc un robot dit « compagnon ».
+
+00:02:55.852 --> 00:02:57.912
+Ils peuvent avoir n'importe quelle forme.
+
+00:02:59.125 --> 00:03:01.365
+Dans les films ils sont
+surtout humanoïdes,
+
+00:03:01.365 --> 00:03:03.875
+mais ça peut être une prothèse
+de jambe, par exemple.
+
+00:03:04.149 --> 00:03:07.059
+Oui, une jambe artificielle
+est un robot.
+
+00:03:07.383 --> 00:03:12.463
+Vous pouvez acheter un aspirateur robotisé
+ou une tondeuse à gazon,
+
+00:03:13.027 --> 00:03:15.487
+les prix sont maintenant accessibles,
+
+00:03:15.677 --> 00:03:19.677
+des voitures autonomes sont testées
+en milieu urbain,
+
+00:03:20.655 --> 00:03:24.235
+donc on ne les voit pas beaucoup,
+mais les robots sont déjà là.
+
+00:03:26.194 --> 00:03:30.194
+Ceci étant dit, comment utiliser
+ces robots dans la société ?
+
+00:03:33.460 --> 00:03:34.930
+Dans les services médicaux,
+
+00:03:36.794 --> 00:03:43.064
+dans les entreprises pour faire des tâches
+systématiques, proprement, 24h/24,
+
+00:03:43.064 --> 00:03:46.334
+d'ailleurs ça nous fait un peu peur,
+peur d'être remplacé.
+
+00:03:46.384 --> 00:03:48.724
+On peut imaginer
+des robots que l'on va aimer,
+
+00:03:49.922 --> 00:03:53.312
+des robots en salle d'opération
+qui font des cicatrices plus propres,
+
+00:03:54.177 --> 00:04:00.027
+sur les champs de bataille, des robots
+qui font des meurtres plus proprement.
+
+00:04:03.286 --> 00:04:06.776
+Ces robots, on les imagine facilement
+en train de faire quelque chose.
+
+00:04:07.858 --> 00:04:09.458
+Maintenant, au niveau affectif,
+
+00:04:09.458 --> 00:04:13.444
+on voit beaucoup moins l'impact
+qu'ils peuvent avoir sur nos sentiments.
+
+00:04:14.614 --> 00:04:18.044
+C'est cet aspect du robot qu'on a utilisé
+avec les enfants autistes
+
+00:04:18.377 --> 00:04:22.127
+et qui pourrait être utilisé pour
+tout problème psychique ou psychologique,
+
+00:04:22.127 --> 00:04:28.197
+pour nous accompagner au quotidien
+à vivre avec certaines défaillances
+
+00:04:28.687 --> 00:04:31.107
+que nous pourrions avoir
+par rapport à la société.
+
+00:04:32.425 --> 00:04:35.685
+Les robots et les enfants autistes,
+ça a commencé dans les années 80.
+
+00:04:35.743 --> 00:04:37.983
+Une chercheuse anglaise,
+Kerstin Dautenhahn,
+
+00:04:38.155 --> 00:04:44.355
+a remarqué que les enfants autistes
+étaient beaucoup plus réceptifs
+
+00:04:44.355 --> 00:04:46.035
+à des programmes informatiques.
+
+00:04:46.177 --> 00:04:48.837
+Dans les années 90,
+elle a proposé un premier robot
+
+00:04:49.116 --> 00:04:51.776
+pour les accompagner
+et les aider à s'ouvrir
+
+00:04:51.776 --> 00:04:54.736
+avec l'idée de solliciter
+l'enfant avec le robot
+
+00:04:54.736 --> 00:04:57.016
+puis de le remplacer
+petit à petit par l'humain.
+
+00:04:57.640 --> 00:05:00.929
+Le principe, c'est que le robot
+s'exprime comme l'humain,
+
+00:05:00.929 --> 00:05:02.889
+exactement de la même manière,
+
+00:05:02.889 --> 00:05:06.709
+puis ses sollicitations sont remplacées
+petit à petit par celles de l'humain
+
+00:05:06.709 --> 00:05:09.089
+et l'enfant se met à parler
+normalement à l'humain.
+
+00:05:09.099 --> 00:05:10.349
+Ça a très bien marché.
+
+00:05:14.101 --> 00:05:17.051
+Ça, c'est ce qu'on appelle
+un robot compagnon.
+
+00:05:17.051 --> 00:05:21.591
+C'est-à-dire qu'on donne à ce robot
+un caractère et une identité
+
+00:05:22.129 --> 00:05:26.729
+et il va solliciter l'enfant
+comme le ferait un humain.
+
+00:05:28.312 --> 00:05:31.812
+Cette approche fonctionne car l'enfant
+est naturellement ouvert au robot.
+
+00:05:32.718 --> 00:05:39.158
+Mais l'idée du robot compagnon
+est gênante et très dangereuse.
+
+00:05:39.158 --> 00:05:41.688
+Imaginez-vous vivre avec un robot.
+
+00:05:42.670 --> 00:05:44.830
+C'est une machine qui vous est soumise.
+
+00:05:44.830 --> 00:05:47.920
+Il va faire ce que vous voulez et
+vous obéir au doigt et à l’œil.
+
+00:05:47.920 --> 00:05:50.060
+Il n'est pas régulé
+par un système hormonal
+
+00:05:50.060 --> 00:05:53.090
+et la communication n'est pas la même
+qu'avec un être humain.
+
+00:05:53.090 --> 00:05:56.130
+Les attentes et les réponses
+ne sont pas les mêmes,
+
+00:05:56.130 --> 00:05:59.200
+il ne va jamais vous contredire,
+sauf si vous le lui demandez.
+
+00:05:59.955 --> 00:06:02.955
+Du coup, un rapport
+de maître à esclave s'établit
+
+00:06:02.955 --> 00:06:06.955
+et si l'on veut à nouveau communiquer
+avec des humains,
+
+00:06:06.955 --> 00:06:09.675
+c'est beaucoup plus sollicitant
+et ça peut être dangereux,
+
+00:06:09.675 --> 00:06:13.581
+car vous ne savez plus comment gérer
+la communication avec les autres humains.
+
+00:06:13.661 --> 00:06:18.491
+En plus, cette approche de robot compagnon
+n'est pas forcément acceptable,
+
+00:06:18.491 --> 00:06:23.371
+car le fait de communiquer avec
+nos hormones et nos gènes va nous manquer.
+
+00:06:24.126 --> 00:06:29.946
+Basée sur cette réflexion, une autre
+approche a été proposée il y a deux ans.
+
+00:06:31.043 --> 00:06:35.373
+Celle d'utiliser le robot
+comme un « danseur d'ombre ».
+
+00:06:35.420 --> 00:06:39.420
+Un danseur d'ombre, c'est la personne
+qui anime les marionnettes à fils.
+
+00:06:39.881 --> 00:06:41.861
+C'est celui que vous ne voyez jamais.
+
+00:06:41.946 --> 00:06:44.916
+On ne le voit et on ne l'entend
+qu'à travers sa marionnette.
+
+00:06:44.916 --> 00:06:46.516
+Si on change le danseur d'ombre,
+
+00:06:46.516 --> 00:06:49.066
+le comportement de
+la marionnette change aussi.
+
+00:06:50.116 --> 00:06:54.936
+Donc cette personne va donner
+à cet objet normalement inanimé,
+
+00:06:55.361 --> 00:06:57.891
+une âme, un caractère,
+quelque chose qui vient de lui.
+
+00:06:57.891 --> 00:07:00.381
+On va utiliser le robot
+exactement de la même manière
+
+00:07:00.381 --> 00:07:02.681
+pas pour solliciter l'enfant autiste,
+
+00:07:02.681 --> 00:07:06.681
+mais lui donner une prothèse
+qui va lui permettre de s'exprimer.
+
+00:07:06.681 --> 00:07:11.571
+Avec le robot compagnon, il reçoit
+des sollicitations et attend la suite,
+
+00:07:11.878 --> 00:07:14.698
+tandis qu'avec le robot extension,
+donc le danseur d'ombre,
+
+00:07:15.332 --> 00:07:17.792
+il utilise le robot pour
+combler une défaillance.
+
+00:07:18.372 --> 00:07:21.612
+On a appliqué cette approche
+il y a deux ans
+
+00:07:22.245 --> 00:07:24.265
+à travers le programme Rob'Autisme.
+
+00:07:26.437 --> 00:07:28.087
+Je vais vous raconter tout ça.
+
+00:07:28.087 --> 00:07:32.087
+Lors de la première séance,
+quatre partenaires se sont rencontrés :
+
+00:07:32.411 --> 00:07:35.351
+l'École Centrale où on intervenait
+avec mon association
+
+00:07:35.795 --> 00:07:37.845
+et Stereolux, une autre
+association nantaise
+
+00:07:37.845 --> 00:07:39.165
+qui travaillait avec le CHU
+
+00:07:39.165 --> 00:07:41.932
+pour faire des ateliers sonores
+pour six enfants autistes.
+
+00:07:41.932 --> 00:07:45.562
+Un jour, nous avons l'idée de mettre
+les robots directement avec les autistes
+
+00:07:45.562 --> 00:07:47.592
+pour changer un peu l'atelier.
+
+00:07:47.592 --> 00:07:50.362
+En juillet, les quatre partenaires
+en discutent un peu,
+
+00:07:50.362 --> 00:07:52.512
+en septembre,
+le personnel médical est formé,
+
+00:07:53.445 --> 00:07:58.105
+en octobre, on demande aux six jeunes
+autistes de dessiner
+
+00:07:58.105 --> 00:08:00.185
+ce qu'ils imaginent être un robot
+
+00:08:00.734 --> 00:08:02.814
+et en novembre arrive
+la première rencontre.
+
+00:08:04.303 --> 00:08:06.553
+Cette première rencontre
+m'a vraiment marquée.
+
+00:08:06.553 --> 00:08:08.153
+Moi, je ne connais pas l'autisme.
+
+00:08:08.153 --> 00:08:12.723
+Personne n'est autiste dans ma famille,
+je n'ai pas d'amis avec un enfant autiste,
+
+00:08:12.723 --> 00:08:16.363
+c'est quelque chose que je n'ai vu
+qu'à travers quelques films comme Rain Man
+
+00:08:17.413 --> 00:08:18.363
+ou Cube,
+
+00:08:18.519 --> 00:08:22.339
+où l'autiste est décrit comme une espèce
+de calculette organique.
+
+00:08:24.408 --> 00:08:27.308
+Cette première rencontre m'a choquée
+pour quatre raisons.
+
+00:08:27.308 --> 00:08:30.498
+La première forte impression
+que j'ai eue, c'est le bruit.
+
+00:08:31.153 --> 00:08:34.263
+J'avais tout préparé :
+un îlot de travail, trois postes,
+
+00:08:34.263 --> 00:08:36.373
+chacun avec un robot et un ordinateur,
+
+00:08:36.813 --> 00:08:40.533
+chaque poste travaillait face à face
+pour pouvoir voir les autres,
+
+00:08:41.910 --> 00:08:44.600
+nous avions prévu deux enfants par robot,
+
+00:08:44.600 --> 00:08:46.010
+j'attendais près de la porte
+
+00:08:46.010 --> 00:08:49.470
+tout était allumé, il ne restait
+qu'à cliquer et le robot allait parler.
+
+00:08:49.714 --> 00:08:50.724
+Les enfants arrivent,
+
+00:08:50.724 --> 00:08:53.014
+ils ont monté les quatre étages
+par les escaliers
+
+00:08:53.014 --> 00:08:55.204
+et dès qu'ils étaient
+au rez-de-chaussée,
+
+00:08:55.204 --> 00:08:57.104
+j'ai entendu la rumeur
+de leurs voix.
+
+00:08:57.104 --> 00:08:59.794
+Quand ils ont ouvert
+la porte des escaliers,
+
+00:08:59.794 --> 00:09:04.534
+ça a été une cascade
+de sons et de hurlements.
+
+00:09:04.534 --> 00:09:07.684
+Car quand ils s'exprimaient,
+s'ils avaient quelque chose à dire,
+
+00:09:07.684 --> 00:09:10.114
+et ils avaient beaucoup de choses à dire,
+
+00:09:10.574 --> 00:09:13.144
+ils n'attendaient pas que
+quelqu'un s'arrête de parler.
+
+00:09:13.144 --> 00:09:16.204
+Ils hurlaient, pour se faire
+entendre par-dessus les autres voix.
+
+00:09:16.204 --> 00:09:18.204
+Donc mes oreilles
+entendaient 20 personnes,
+
+00:09:18.204 --> 00:09:20.074
+alors que mes yeux n'en voyaient que 6.
+
+00:09:20.074 --> 00:09:22.334
+Le bruit était vraiment très marquant.
+
+00:09:23.504 --> 00:09:25.964
+La deuxième chose qui m'a marquée,
+c'est l'absence.
+
+00:09:26.103 --> 00:09:28.043
+Malgré le bruit, c'est l'absence.
+
+00:09:28.146 --> 00:09:29.986
+J'étais là et ils m'ont tendu une main
+
+00:09:29.986 --> 00:09:32.236
+qui s'est liquéfiée dans la mienne.
+
+00:09:32.236 --> 00:09:38.256
+Ils ont fait le geste, mais le contact
+et le regard étaient fuyants,
+
+00:09:38.256 --> 00:09:41.156
+on avait l'impression que ces corps
+étaient vides, finalement.
+
+00:09:41.156 --> 00:09:43.316
+Ils se sont installés,
+on a fait le silence,
+
+00:09:43.316 --> 00:09:46.136
+je me suis approchée des tables,
+je me suis présentée
+
+00:09:46.136 --> 00:09:48.476
+et je leur ai dit comment
+on fait parler le robot.
+
+00:09:48.476 --> 00:09:51.496
+Ils ont fait parler le robot,
+ils lui ont fait dire « bonjour ».
+
+00:09:51.496 --> 00:09:54.496
+Pendant le reste de la séance
+ils lui ont fait dire des choses.
+
+00:09:54.496 --> 00:09:57.476
+Ils devaient écrire au clavier
+et l'envoyer au robot
+
+00:09:57.476 --> 00:09:59.156
+pour qu'il le dise.
+
+00:09:59.156 --> 00:10:02.086
+Quand quelqu'un avait fini,
+tout le monde s'arrêtait
+
+00:10:02.086 --> 00:10:07.536
+et écoutait ce que le petit
+programmeur avait fait dire au robot.
+
+00:10:08.746 --> 00:10:12.746
+Ils sont passés très vite de programmer
+pour faire ce qu'on leur disait,
+
+00:10:12.746 --> 00:10:14.046
+à programmer pour s'amuser,
+
+00:10:14.046 --> 00:10:17.799
+parce que c'est amusant d'entendre
+le robot dire ce qu'on a écrit,
+
+00:10:18.183 --> 00:10:20.813
+à programmer pour
+faire écouter aux autres.
+
+00:10:21.345 --> 00:10:24.345
+Pour être honnête, je n'ai jamais
+entendu un si joli petit robot
+
+00:10:24.345 --> 00:10:26.825
+dire autant de gros mots
+en si peu de temps.
+
+00:10:26.825 --> 00:10:28.275
+(Rires)
+
+00:10:28.495 --> 00:10:32.495
+Cette première séance a un peu été
+le dictionnaire argotique et populaire.
+
+00:10:32.575 --> 00:10:39.005
+Très rapidement, ces jeunes ont commencé
+à faire un concours de vulgarités
+
+00:10:39.005 --> 00:10:40.815
+par robots interposés.
+
+00:10:42.137 --> 00:10:44.077
+On a beaucoup rigolé.
+
+00:10:44.077 --> 00:10:46.217
+Il y avait des choses magnifiques.
+
+00:10:48.051 --> 00:10:51.081
+On ne le savait pas encore,
+mais on avait déjà gagné.
+
+00:10:51.889 --> 00:10:54.649
+Car quand un enfant autiste commence
+à faire quelque chose
+
+00:10:54.649 --> 00:10:56.739
+dans le but de le montrer à quelqu'un,
+
+00:10:56.739 --> 00:10:59.349
+ça veut dire que, déjà, il est sorti
+de ce qu'il est.
+
+00:10:59.418 --> 00:11:04.228
+Mais nous ne le réalisions pas encore.
+
+00:11:06.008 --> 00:11:09.608
+Pendant une dizaine de séances, ils
+ont programmé « Une histoire à 4 voix »,
+
+00:11:09.902 --> 00:11:11.502
+d'Anthony Browne.
+
+00:11:11.512 --> 00:11:15.162
+Et à la fin on a fait un spectacle,
+où on a invité une douzaine de personnes,
+
+00:11:15.162 --> 00:11:15.862
+des inconnus.
+
+00:11:15.862 --> 00:11:17.482
+On ne savait pas si ça marcherait.
+
+00:11:17.482 --> 00:11:20.192
+Un peu plus tôt les enfants
+étaient complètement autistes,
+
+00:11:20.192 --> 00:11:22.522
+ils pouvaient parfaitement
+refuser ces étrangers.
+
+00:11:22.522 --> 00:11:23.862
+Tout le monde était prévenu.
+
+00:11:23.862 --> 00:11:25.632
+Ça s'est très bien passé.
+
+00:11:25.742 --> 00:11:28.762
+Les enfants et les étrangers
+étaient assis dans la salle.
+
+00:11:28.945 --> 00:11:31.545
+40 minutes de discussions et d'échanges
+
+00:11:31.675 --> 00:11:33.265
+et après, on a fait un goûter.
+
+00:11:35.216 --> 00:11:37.816
+Ce qui était vraiment marquant,
+c'est que, ce jour-là,
+
+00:11:37.816 --> 00:11:40.526
+quelques semaines seulement
+après le début du programme,
+
+00:11:40.526 --> 00:11:44.066
+ce n'était pas des autistes
+mais des adolescents normaux,
+
+00:11:44.066 --> 00:11:45.609
+qui avaient des choses à dire.
+
+00:11:45.609 --> 00:11:47.249
+Leur volume sonore était normal,
+
+00:11:47.249 --> 00:11:49.829
+ils attendaient la fin d'une phrase
+avant d'intervenir,
+
+00:11:49.829 --> 00:11:51.799
+ils parlaient tout à fait normalement.
+
+00:11:53.024 --> 00:11:56.494
+Ces robots ont changé la vie
+de ces six jeunes enfants.
+
+00:11:59.189 --> 00:12:01.109
+Ils leur ont donné un avenir.
+
+00:12:01.109 --> 00:12:06.849
+Ce qu'on a aussi réalisé, c'est que
+chaque séance de ce programme,
+
+00:12:07.773 --> 00:12:10.933
+était équivalente à trois années
+de thérapie classique.
+
+00:12:13.130 --> 00:12:15.790
+Ça aussi, on l'a réalisé après.
+
+00:12:18.522 --> 00:12:21.092
+Ces robots ont changé la vie de ces jeunes
+
+00:12:22.632 --> 00:12:25.272
+et on peut intervenir
+dans d'autres domaines.
+
+00:12:25.272 --> 00:12:29.182
+Par exemple, les jambes robotisées,
+déjà en test sur quelques pionniers,
+
+00:12:29.192 --> 00:12:33.062
+peuvent permettre à des gens de se
+remettre à marcher, d'avoir une autonomie.
+
+00:12:33.062 --> 00:12:36.262
+des gens, qui sont chez eux,
+peuvent avoir un robot pour les aider.
+
+00:12:38.799 --> 00:12:40.749
+Vous êtes maladivement timide,
+
+00:12:40.749 --> 00:12:42.909
+et n'osez pas faire
+votre déclaration d'amour,
+
+00:12:42.909 --> 00:12:45.299
+vous pouvez envoyer
+votre robot à votre place,
+
+00:12:45.299 --> 00:12:46.039
+(Rires)
+
+00:12:46.039 --> 00:12:50.649
+ou utiliser le robot dans un premier temps
+pour, non pas soigner la timidité,
+
+00:12:50.649 --> 00:12:52.879
+ce n'est pas une maladie,
+
+00:12:52.879 --> 00:12:56.149
+mais pour apprendre à vivre avec.
+
+00:12:56.943 --> 00:13:00.263
+L'aventure robotique est déjà en route,
+les robots sont déjà là.
+
+00:13:00.263 --> 00:13:04.043
+On ne les voit qu'à la télé pour l'instant
+à cause de problèmes de sécurité,
+
+00:13:04.043 --> 00:13:05.093
+mais ils sont déjà là.
+
+00:13:05.093 --> 00:13:07.483
+Et quand ils seront prêts
+à entrer dans la société,
+
+00:13:07.483 --> 00:13:10.163
+ils vont l'inonder pour changer nos vies.
+
+00:13:10.163 --> 00:13:12.183
+Pour le mieux bien sûr,
+pour nous assister,
+
+00:13:12.183 --> 00:13:14.423
+pour nous servir et rendre
+nos vies plus belles,
+
+00:13:14.423 --> 00:13:16.243
+pour la plupart d'entre nous.
+
+00:13:16.681 --> 00:13:18.401
+Cette aventure est en route
+
+00:13:18.626 --> 00:13:21.246
+et on peut tous y participer
+dès maintenant
+
+00:13:21.246 --> 00:13:23.426
+même des gens qui
+ne font pas de robotique.
+
+00:13:23.426 --> 00:13:26.776
+Infirmiers, hospitaliers,
+quelles que soient leurs compétences,
+
+00:13:26.776 --> 00:13:27.746
+peuvent participer.
+
+00:13:27.746 --> 00:13:31.746
+Vous pouvez vous joindre
+à cette aventure dès maintenant.
+
+00:13:31.746 --> 00:13:34.236
+Et vous êtes les bienvenus.
+
+00:13:34.694 --> 00:13:35.964
+Je vous remercie.
+
+00:13:35.964 --> 00:13:39.964
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MdErB6pV7a4.fr.vtt b/data/train/vtt/MdErB6pV7a4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a013ec2643090d225657d7b63ff684867ce6111
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MdErB6pV7a4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,656 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.986 --> 00:00:16.776
+Pour moi, tout a commencé
+un soir de septembre 1980,
+
+00:00:17.516 --> 00:00:20.276
+le soir où mes parents
+ont choisi mon prénom.
+
+00:00:21.046 --> 00:00:23.376
+Thomas, comme l’apôtre.
+
+00:00:23.376 --> 00:00:26.796
+Je le précise pour ceux qui ne sont pas
+familiers avec la liturgie,
+
+00:00:28.076 --> 00:00:31.277
+Saint-Thomas, c'est celui
+qui ne croit que ce qu'il voit.
+
+00:00:33.977 --> 00:00:36.278
+Quelque part, sans le savoir
+
+00:00:36.978 --> 00:00:41.917
+et dans une époque où la croyance
+et le savoir sont très entremêlés
+
+00:00:41.917 --> 00:00:44.258
+au point que la frontière
+est presque invisible,
+
+00:00:44.718 --> 00:00:48.284
+ils m'avaient prédestiné à me retrouver
+ici, aujourd'hui, devant vous.
+
+00:00:50.494 --> 00:00:53.268
+Mais qu'est-ce que tu crois enfin ?
+
+00:00:54.998 --> 00:00:58.260
+Cette question, j'ai très envie
+de vous la poser à tous
+
+00:00:59.050 --> 00:01:01.755
+et je voudrais vous raconter
+l'histoire d'un jeune homme
+
+00:01:01.755 --> 00:01:04.779
+à qui j'ai aussi très envie
+de poser cette question.
+
+00:01:05.749 --> 00:01:08.259
+Shane Warbrooke, néo-zélandais,
+
+00:01:09.229 --> 00:01:12.939
+qui a décidé un jour de profiter
+d'une disposition légale de son pays
+
+00:01:12.939 --> 00:01:16.361
+qui lui permettait de poser
+une question au gouvernement,
+
+00:01:16.361 --> 00:01:21.257
+à condition de recueillir suffisamment
+de signatures de citoyens pour l'appuyer.
+
+00:01:21.757 --> 00:01:23.796
+Jusqu'ici, tout va bien.
+
+00:01:23.796 --> 00:01:25.811
+Et peut-être même que dans la salle,
+
+00:01:25.811 --> 00:01:28.761
+il y en a beaucoup qui
+souhaiteraient disposer ici en France
+
+00:01:28.761 --> 00:01:31.770
+de telles mesures de démocratie directe.
+
+00:01:32.480 --> 00:01:34.259
+Jusqu'ici, tout va bien.
+
+00:01:34.929 --> 00:01:37.761
+Mais, c'est là que
+ça se corse un petit peu.
+
+00:01:38.731 --> 00:01:42.741
+Parce que la question de Shane,
+elle est liée à sa croyance
+
+00:01:42.741 --> 00:01:46.795
+et sa croyance, c'est que
+son voisin est un reptilien,
+
+00:01:48.045 --> 00:01:50.502
+que son patron est un reptilien,
+
+00:01:51.062 --> 00:01:54.502
+et que comme ces reptilo-humanoïdes
+gouvernent le monde en secret,
+
+00:01:54.502 --> 00:01:58.773
+eh bien, John Key, le 1er ministre
+néo-zélandais, est lui aussi un reptilien.
+
+00:01:59.713 --> 00:02:01.013
+Jusqu'ici, tout va bien ?
+
+00:02:01.013 --> 00:02:02.266
+(Rires)
+
+00:02:03.466 --> 00:02:04.502
+Vous le savez,
+
+00:02:04.502 --> 00:02:07.734
+l'important, ce n'est pas
+la chute, c'est l’atterrissage.
+
+00:02:07.734 --> 00:02:09.783
+En l’occurrence, le fait que
+
+00:02:09.783 --> 00:02:12.642
+Shane ait réussi à réunir
+les signatures nécessaires
+
+00:02:12.642 --> 00:02:15.264
+pour donner à sa question
+la force de la loi,
+
+00:02:15.264 --> 00:02:18.502
+et donc, à soumettre
+le 1er ministre de son pays
+
+00:02:18.502 --> 00:02:22.027
+à des tests cliniques
+et vétérinaires, (Rires)
+
+00:02:22.027 --> 00:02:26.259
+afin de démontrer qu'il n'était pas
+un reptile déguisé en un être humain.
+
+00:02:26.259 --> 00:02:27.259
+(Rires)
+
+00:02:28.659 --> 00:02:30.266
+Il faut bien le reconnaître,
+
+00:02:30.756 --> 00:02:34.503
+un grand nombre de nos concitoyens
+sont un petit peu perdus,
+
+00:02:34.503 --> 00:02:36.776
+ils ne savent plus à quel saint se vouer.
+
+00:02:37.246 --> 00:02:39.996
+Peut-être pourrions-nous
+leur recommander Saint-Thomas.
+
+00:02:40.476 --> 00:02:43.517
+Ils ne savent plus trier
+le bon grain de l'ivraie,
+
+00:02:44.507 --> 00:02:46.276
+et c'est quelque part assez normal.
+
+00:02:47.246 --> 00:02:50.485
+Si je vous disais qu'hier, vendredi 13,
+
+00:02:50.485 --> 00:02:54.527
+les résultats du loto
+sont sortis de cette manière :
+
+00:02:55.067 --> 00:02:59.538
+1 2 3 4 5 6.
+
+00:03:00.728 --> 00:03:01.758
+Vous y croyez ?
+
+00:03:02.938 --> 00:03:06.007
+Vous pensez bien entendu
+à une manipulation,
+
+00:03:06.007 --> 00:03:08.767
+à une arnaque, peut-être même un complot.
+
+00:03:10.027 --> 00:03:12.227
+Eh bien, vous auriez tort.
+
+00:03:12.227 --> 00:03:15.007
+Et moi aussi, parce que
+je n'y croirais pas plus que vous.
+
+00:03:15.007 --> 00:03:17.499
+Pourtant, tous les mathématiciens
+sont formels :
+
+00:03:17.499 --> 00:03:20.238
+la probabilité mathématique
+que cette suite de chiffres,
+
+00:03:20.238 --> 00:03:24.258
+1 2 3 4 5 6, sorte, est exactement la même
+
+00:03:24.258 --> 00:03:26.756
+que pour toute autre
+combinaison de chiffres.
+
+00:03:26.756 --> 00:03:30.520
+Et pourtant, notre cerveau
+refuse cette possibilité,
+
+00:03:30.520 --> 00:03:32.477
+refuse de nous laisser y croire.
+
+00:03:34.217 --> 00:03:38.259
+Bien souvent, il préfère
+voir des intentions
+
+00:03:38.979 --> 00:03:40.756
+là où il y aurait du hasard.
+
+00:03:41.976 --> 00:03:43.250
+C'est tout à fait normal.
+
+00:03:44.240 --> 00:03:45.501
+Et d'ailleurs,
+
+00:03:45.501 --> 00:03:49.519
+si vous vous rappelez de vos jeunes années
+sur les bancs de l'école,
+
+00:03:50.379 --> 00:03:54.759
+vous allez vous souvenir
+que quand vous aviez une bonne note,
+
+00:03:54.759 --> 00:03:59.260
+c'est parce que vous aviez travaillé,
+que vous aviez appris votre leçon.
+
+00:03:59.260 --> 00:04:01.498
+En tout cas, c'était lié à vos qualités.
+
+00:04:03.508 --> 00:04:06.781
+Mais quand vous aviez une mauvaise note,
+
+00:04:08.231 --> 00:04:10.521
+c'était parce que
+vous n'aviez pas travaillé ?
+
+00:04:11.241 --> 00:04:13.865
+Parce que vous aviez trop fait
+la fête avec vos copains,
+
+00:04:13.865 --> 00:04:15.772
+à jouer à la console toute la nuit ?
+
+00:04:15.772 --> 00:04:19.487
+Non, c'est parce que
+vous aviez été saqués.
+
+00:04:19.487 --> 00:04:20.560
+(Rires)
+
+00:04:23.260 --> 00:04:27.263
+Tout ce que nous réussissons,
+nous l’attribuons à nos qualités.
+
+00:04:27.763 --> 00:04:33.255
+Et tous nos échecs, bien entendu,
+c'est la faute des autres.
+
+00:04:33.525 --> 00:04:40.236
+Les autres - ah, cet enfer - avec lesquels
+il nous faut pourtant arriver à vivre.
+
+00:04:42.036 --> 00:04:45.517
+Mais ai-je le droit de penser
+qu'ici tous autant que vous êtes,
+
+00:04:45.517 --> 00:04:47.285
+vous êtes manipulés ?
+
+00:04:48.875 --> 00:04:51.743
+Il faut dire que vous avez pris
+une bien mauvaise habitude,
+
+00:04:52.263 --> 00:04:54.266
+une forme de réflexe pavlovien,
+
+00:04:54.266 --> 00:04:57.766
+à chaque fois que vous vient une question,
+qu'elle vous brûle les lèvres.
+
+00:04:58.256 --> 00:05:00.763
+Hier, vous ouvriez un livre.
+
+00:05:00.763 --> 00:05:03.277
+Avant-hier, peut-être une encyclopédie.
+
+00:05:03.757 --> 00:05:08.013
+Mais aujourd'hui,
+vous allez sur internet,
+
+00:05:08.013 --> 00:05:10.227
+et vous posez votre question
+
+00:05:10.227 --> 00:05:13.478
+à l'aide de l'un des différents
+moteurs de recherche qui existent.
+
+00:05:14.748 --> 00:05:17.759
+Et la différence entre
+les livres et internet,
+
+00:05:17.759 --> 00:05:21.254
+c'est la réponse qu'on vous donne.
+
+00:05:21.964 --> 00:05:25.278
+Est-ce que sur internet, la réponse
+qu'on vous suggère en premier,
+
+00:05:25.278 --> 00:05:28.761
+est la meilleure des réponses,
+celle qui contient le plus de savoir ?
+
+00:05:29.501 --> 00:05:34.528
+Où, est-ce celle qui a
+la plus grande audience sur les réseaux ?
+
+00:05:35.738 --> 00:05:39.800
+Vous l'avez compris, quel que soit
+le moteur de recherche que vous utilisez,
+
+00:05:39.800 --> 00:05:42.750
+vous allez vous retrouver confronté
+à la même problématique :
+
+00:05:42.750 --> 00:05:46.013
+c'est l'audience, et donc
+la capacité des croyants
+
+00:05:46.013 --> 00:05:48.249
+à faire valoir leurs croyances,
+
+00:05:48.249 --> 00:05:50.810
+qui permet leur représentation
+par les algorithmes.
+
+00:05:53.220 --> 00:05:55.793
+Tout cela pose un immense problème,
+
+00:05:56.663 --> 00:05:59.750
+un problème auquel
+nous sommes tous confrontés.
+
+00:06:00.780 --> 00:06:05.262
+Ce problème concerne bien entendu
+les journalistes comme moi, les médias,
+
+00:06:05.262 --> 00:06:08.232
+mais aussi, la totalité de la société.
+
+00:06:09.002 --> 00:06:14.253
+Que se passera-t-il si demain les croyants
+supplantent les rationalistes
+
+00:06:14.253 --> 00:06:17.743
+sur les principales sources d'information
+dont nous disposons ?
+
+00:06:21.243 --> 00:06:24.264
+Eh bien, afin de trouver
+peut-être des solutions,
+
+00:06:24.264 --> 00:06:27.058
+je vais vous proposer
+celles que j'ai élaborées
+
+00:06:27.058 --> 00:06:29.764
+avec un tas de jeunes
+collégiens et de lycéens.
+
+00:06:29.764 --> 00:06:32.275
+Depuis 2 ans, je me rends
+dans de nombreuses classes
+
+00:06:32.275 --> 00:06:35.014
+afin de faire un travail
+d'éducation à l'esprit critique
+
+00:06:35.014 --> 00:06:37.781
+et de vérification des sources
+d'information.
+
+00:06:38.861 --> 00:06:43.993
+Le premier conseil, c'est d'apprendre
+à penser contre soi-même.
+
+00:06:45.503 --> 00:06:49.266
+C'est-à-dire à remettre 
+en cause, non pas le monde,
+
+00:06:49.266 --> 00:06:51.517
+mais notre vision du monde.
+
+00:06:52.247 --> 00:06:55.739
+Comme Descartes
+dans son poêle, en son époque,
+
+00:06:56.969 --> 00:07:01.005
+ce n'est pas la réalité
+qu'il faut remettre en cause
+
+00:07:01.005 --> 00:07:03.248
+mais notre vision de la réalité.
+
+00:07:04.788 --> 00:07:07.496
+Ce premier conseil en appelle un deuxième.
+
+00:07:07.496 --> 00:07:10.759
+Nous en avons parlé à propos du Loto,
+
+00:07:10.759 --> 00:07:14.219
+il faut se méfier
+de ce que l'on a envie de croire.
+
+00:07:14.769 --> 00:07:18.508
+Et c'est très difficile, car se méfier
+de ce que l'on a envie de croire,
+
+00:07:18.508 --> 00:07:23.520
+c'est lutter contre la tendance
+naturelle de notre cerveau,
+
+00:07:23.520 --> 00:07:27.539
+et il faut quelque part
+combattre son propre cerveau.
+
+00:07:28.759 --> 00:07:33.760
+Enfin, il existe peut-être
+un troisième conseil
+
+00:07:33.760 --> 00:07:38.000
+qui pour le coup vous implique réellement
+dans votre comportement de tous les jours.
+
+00:07:39.250 --> 00:07:42.259
+Il faudrait que sur internet
+
+00:07:42.259 --> 00:07:45.742
+vous soyez des citoyens
+comme vous l’êtes dans la vraie vie.
+
+00:07:47.492 --> 00:07:49.029
+Si monsieur ici au premier rang
+
+00:07:49.029 --> 00:07:51.077
+se mettait à hurler
+que la Terre est plate,
+
+00:07:51.077 --> 00:07:52.521
+que la Terre est plate,
+
+00:07:54.071 --> 00:07:56.747
+eh bien, peut-être que madame
+commencerait par lui dire
+
+00:07:56.747 --> 00:08:00.260
+qu'il existe des éléments qui
+prouvent que non, la Terre est ronde.
+
+00:08:00.990 --> 00:08:04.382
+Monsieur renchérirait
+avec des arguments scientifiques,
+
+00:08:04.382 --> 00:08:05.735
+des preuves,
+
+00:08:05.735 --> 00:08:10.245
+et surtout, au bout d'un moment,
+on lui demanderait d'arrêter de hurler.
+
+00:08:12.505 --> 00:08:14.770
+Mais, ça, c'est la vraie vie.
+
+00:08:15.490 --> 00:08:17.262
+Qu'est-ce qui se passe sur internet ?
+
+00:08:18.252 --> 00:08:21.273
+Est-ce que quelqu'un ici dans la salle
+a déjà pris le temps
+
+00:08:21.273 --> 00:08:25.274
+de chercher à discuter avec un croyant
+sur les réseaux sociaux ?
+
+00:08:27.014 --> 00:08:31.773
+Je vois à certaines mines
+que vous vous y êtes risqués.
+
+00:08:32.222 --> 00:08:33.493
+Vous avez donc constaté
+
+00:08:33.493 --> 00:08:39.493
+à quel point c’était difficile, fatigant,
+voire carrément insupportable.
+
+00:08:40.582 --> 00:08:42.375
+Et surtout, vous avez constaté
+
+00:08:42.375 --> 00:08:46.006
+que la force de la croyance
+de votre interlocuteur
+
+00:08:46.006 --> 00:08:49.492
+et sa capacité à toujours surenchérir
+avec d'autres arguments,
+
+00:08:50.212 --> 00:08:53.260
+ça lui donnait une surreprésentation
+dans les algorithmes
+
+00:08:53.260 --> 00:08:57.883
+et que du coup, sa croyance était
+bien plus visible que vos arguments
+
+00:08:57.883 --> 00:09:00.504
+qui pourtant étaient
+du domaine scientifique.
+
+00:09:04.754 --> 00:09:08.523
+Nous sommes face à un véritable enjeu,
+
+00:09:08.523 --> 00:09:11.255
+mais un enjeu dans lequel
+nous avons des solutions.
+
+00:09:12.255 --> 00:09:16.105
+Il faut être conscient
+que toutes ces croyances
+
+00:09:16.105 --> 00:09:17.516
+vous ont fait rire
+
+00:09:17.516 --> 00:09:21.726
+mais qu'elles peuvent aussi avoir
+des conséquences dramatiques.
+
+00:09:22.476 --> 00:09:23.957
+Au mois d'octobre dernier,
+
+00:09:23.957 --> 00:09:26.754
+durant la campagne
+présidentielle américaine,
+
+00:09:26.754 --> 00:09:30.774
+une rumeur est née accusant
+l'un des deux candidats
+
+00:09:30.774 --> 00:09:34.767
+d'être le responsable, le chef,
+d'un réseau pédophile
+
+00:09:34.767 --> 00:09:37.749
+qui opérait depuis les sous-sols
+d'une pizzeria de Washington.
+
+00:09:39.489 --> 00:09:42.986
+Au-delà de l'immense buzz
+que cette histoire a généré
+
+00:09:42.986 --> 00:09:47.538
+et des dommages pour le candidat
+qui était incriminé dans cette histoire,
+
+00:09:47.538 --> 00:09:49.787
+c'est une conséquence
+beaucoup plus grave :
+
+00:09:50.237 --> 00:09:52.538
+au début du mois de décembre
+après les élections,
+
+00:09:52.538 --> 00:09:57.038
+un autre jeune homme
+aux croyances particulières
+
+00:09:57.038 --> 00:09:59.501
+a pris sa voiture depuis
+sa Caroline du Nord natale
+
+00:09:59.501 --> 00:10:02.481
+et a roulé pendant 800 km
+en direction de Washington.
+
+00:10:02.481 --> 00:10:04.260
+Il avait pris le soin bien entendu
+
+00:10:04.260 --> 00:10:07.999
+de charger son coffre
+avec plusieurs fusils-mitrailleurs.
+
+00:10:07.999 --> 00:10:10.270
+Il est sorti de son véhicule,
+il a fait feu.
+
+00:10:11.760 --> 00:10:15.030
+Il a été arrêté tout de suite,
+il n'a heureusement blessé personne,
+
+00:10:15.030 --> 00:10:17.990
+mais, il a quand même pu
+se rendre compte de quelque chose :
+
+00:10:17.990 --> 00:10:21.758
+c'est que dans cette pizzeria,
+il n'y avait pas de sous-sol.
+
+00:10:23.518 --> 00:10:27.557
+Pas de sous-sol, donc, pas de réseau
+pédophile dans le sous-sol.
+
+00:10:30.777 --> 00:10:36.270
+Je crois qu’aujourd’hui vous avez entendu
+beaucoup de choses très intéressantes,
+
+00:10:36.270 --> 00:10:39.511
+beaucoup de gens qui ont
+partagé leurs croyances,
+
+00:10:39.511 --> 00:10:41.263
+qui vous ont interpelés,
+
+00:10:42.503 --> 00:10:45.512
+et moi je formule le souhait
+qu'à la fin de cette journée,
+
+00:10:46.022 --> 00:10:49.773
+vous soyez demain des ambassadeurs
+
+00:10:50.263 --> 00:10:53.762
+qui iront désormais poser
+la question autour de vous :
+
+00:10:54.512 --> 00:10:56.279
+mais qu'est-ce que tu crois ?
+
+00:10:57.259 --> 00:11:00.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Mi59UJYV9jU.fr.vtt b/data/train/vtt/Mi59UJYV9jU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56725eb1870c4bd7393a2001f813294c97548876
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Mi59UJYV9jU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1079 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:09.670 --> 00:00:13.356
+Ce soir, j'aimerais d'abord adresser
+un immense merci
+
+00:00:13.356 --> 00:00:15.636
+à nos ancêtres
+philosophes des Lumières.
+
+00:00:16.506 --> 00:00:19.806
+Les hommes naissent libres et égaux
+en droits... Perso, j'adore !
+
+00:00:19.806 --> 00:00:24.266
+J'adore être libre ! Libre de penser,
+de dire, de faire tout ce que je veux.
+
+00:00:25.096 --> 00:00:28.629
+Ce soir, je ne vais pas m'en priver.
+Je vais vous raconter ce que je veux.
+
+00:00:29.959 --> 00:00:32.089
+Il y a quelque chose
+que j'aimais moins
+
+00:00:32.089 --> 00:00:34.329
+dans cette déclaration
+des Droits de l'Homme...
+
+00:00:34.499 --> 00:00:36.149
+c'est qu'à la base, c'était admis
+
+00:00:36.149 --> 00:00:38.163
+que ça ne concernait
+que les hommes blancs.
+
+00:00:38.453 --> 00:00:41.963
+Heureusement, après, il y a eu les
+autres couleurs de peau et les femmes
+
+00:00:41.963 --> 00:00:45.043
+qui ont réclamé et obtenu
+ces mêmes droits fondamentaux.
+
+00:00:45.043 --> 00:00:48.713
+Et je pense qu'on est tous d'accord
+ici pour dire que c'était une super idée.
+
+00:00:49.083 --> 00:00:52.173
+Ce soir, je suis venu
+proposer cette idée
+
+00:00:52.173 --> 00:00:55.873
+qu'on accorde également ces libertés
+fondamentales aux enfants.
+
+00:00:55.873 --> 00:00:58.953
+Et je vais vous raconter pourquoi
+j'ai fondé une école
+
+00:00:58.953 --> 00:01:02.013
+où les enfants peuvent faire
+ce qu'ils veulent de leurs journées.
+
+00:01:02.563 --> 00:01:07.363
+Le périple commence dans la petite
+ville de Framingham, Massachusetts,
+
+00:01:07.363 --> 00:01:11.593
+70 000 habitants. Il y existe depuis
+presque 50 ans une école
+
+00:01:11.593 --> 00:01:15.813
+où les enfants peuvent faire ce qu'ils
+veulent aussi longtemps qu'ils le veulent.
+
+00:01:15.813 --> 00:01:17.993
+Elle s'appelle la Sudbury Valley School.
+
+00:01:18.483 --> 00:01:21.993
+Elle a été fondée par le couple
+Daniel et Hannah Greenberg,
+
+00:01:21.993 --> 00:01:27.333
+ex-professeurs universitaires à Columbia,
+en Sciences Physiques et en Biochimie.
+
+00:01:28.093 --> 00:01:30.423
+Ils se souciaient
+de l'éducation de leurs enfants.
+
+00:01:30.423 --> 00:01:32.563
+Pas question qu'ils aillent à l'école.
+
+00:01:32.563 --> 00:01:35.873
+C'était une expérience bien trop
+anti-intellectuelle, même à Columbia.
+
+00:01:36.803 --> 00:01:39.783
+Du coup, ils ont pas mal cherché
+parmi toutes ces alternatives
+
+00:01:39.783 --> 00:01:42.113
+qui fleurissaient au milieu des années 60,
+
+00:01:42.113 --> 00:01:44.263
+mais ils n'ont pas trouvé
+ce qu'ils voulaient.
+
+00:01:44.393 --> 00:01:47.063
+Alors ils ont tout simplement
+inventé leur propre école,
+
+00:01:47.413 --> 00:01:49.163
+qui part d'un postulat hyper simple,
+
+00:01:49.493 --> 00:01:52.233
+mais qui a des implications
+révolutionnaires :
+
+00:01:52.233 --> 00:01:56.033
+celui que les enfants
+sont aussi des personnes.
+
+00:01:56.473 --> 00:01:58.613
+Ils ne sont pas la propriété
+de leurs parents,
+
+00:01:58.613 --> 00:02:00.993
+ils ne sont pas les élèves
+d'un professeur... Non.
+
+00:02:01.523 --> 00:02:03.073
+Ce sont, comme vous et moi,
+
+00:02:03.523 --> 00:02:06.583
+des membres indépendants
+d'une société démocratique.
+
+00:02:07.333 --> 00:02:09.743
+Du coup, leurs 3 enfants
+ont grandi dans un univers
+
+00:02:09.743 --> 00:02:11.983
+où on n'attendait
+rien d'eux
+
+00:02:11.983 --> 00:02:14.813
+et où ils ont pu être libres
+de faire leurs propres choix
+
+00:02:14.813 --> 00:02:18.133
+concernant leurs apprentissages
+et tous les autres domaines de la vie.
+
+00:02:18.473 --> 00:02:21.803
+Résultat, leur aîné est devenu
+photographe et musicien professionnel
+
+00:02:21.803 --> 00:02:23.486
+et il a plutôt bien gagné sa vie...
+
+00:02:24.126 --> 00:02:26.509
+Mais après 5 ans, il a voulu
+se donner un challenge
+
+00:02:26.509 --> 00:02:28.369
+et il a ouvert un restaurant
+à New York.
+
+00:02:28.979 --> 00:02:31.559
+La deuxième est devenue psychothérapeute.
+
+00:02:31.559 --> 00:02:32.809
+Et le troisième,
+
+00:02:32.809 --> 00:02:35.494
+il est allé survivre en forêt
+pendant un an,
+
+00:02:35.494 --> 00:02:36.904
+puis il est devenu fermier.
+
+00:02:39.154 --> 00:02:43.444
+Pour que vous ayez une meilleure idée
+de jusqu'où on accorde des libertés
+
+00:02:43.444 --> 00:02:45.086
+aux enfants de cette école,
+
+00:02:45.426 --> 00:02:49.006
+je vais raconter l'histoire d'un
+qui y a été pendant les années 80,
+
+00:02:49.296 --> 00:02:51.106
+et qui s'appelle Dan.
+
+00:02:51.616 --> 00:02:53.756
+Dan est tombé amoureux
+de la pêche à 10 ans.
+
+00:02:54.026 --> 00:02:56.916
+Et tous les jours, il allais pêcher
+au bord de cet étang
+
+00:02:56.916 --> 00:02:58.486
+que j'ai moi-même pris
+en photo,
+
+00:02:58.486 --> 00:03:02.186
+alors que je faisais un séjour dans
+cette école il y a quelques semaines.
+
+00:03:02.186 --> 00:03:06.136
+Et quelle que soit la saison, même en
+hiver, il allait pêcher tous les jours.
+
+00:03:06.136 --> 00:03:08.656
+Pourtant, il y avait beaucoup
+d'autres choses à faire.
+
+00:03:08.656 --> 00:03:12.746
+Du sport, des arts, de la musique,
+de la recherche, des jeux...
+
+00:03:12.746 --> 00:03:15.456
+Une infinité de choses,
+mais ça ne l'intéressait pas.
+
+00:03:15.456 --> 00:03:17.606
+Non. Lui, c'était un
+monomaniaque de la pêche,
+
+00:03:17.606 --> 00:03:22.226
+et il n'a fait que ça pendant 5 ans,
+jusqu'à ses 15 ans.
+
+00:03:23.206 --> 00:03:26.536
+On pourrait de manière assez
+légitime s'inquiéter de ce qu'il advient
+
+00:03:26.536 --> 00:03:29.636
+d'une personne qui a vécu une
+enfance aussi peu conventionnelle.
+
+00:03:30.236 --> 00:03:32.886
+Et la suite de l'histoire va
+peut-être vous surprendre.
+
+00:03:33.166 --> 00:03:36.116
+A 16 ans, il tombe amoureux
+des ordinateurs.
+
+00:03:36.116 --> 00:03:39.656
+Et là, toute cette focalisation
+qu'il avait sur la pêche,
+
+00:03:39.656 --> 00:03:41.799
+il la reporte vers
+le monde de l'informatique
+
+00:03:41.799 --> 00:03:44.299
+et il s'y dédie avec
+la même intensité.
+
+00:03:44.299 --> 00:03:47.149
+Et à 17 ans, il lance
+avec quelques copains
+
+00:03:47.149 --> 00:03:49.499
+sa boutique de vente de
+matériel informatique
+
+00:03:49.499 --> 00:03:52.829
+qui a un certain succès,
+donc il gagne pas mal d'argent.
+
+00:03:52.829 --> 00:03:54.889
+Et avec cet argent,
+il va à l'université,
+
+00:03:54.889 --> 00:03:58.079
+un moyen pour lui d'aller
+jusqu'au bout de sa passion.
+
+00:03:58.079 --> 00:04:02.269
+Et en parallèle de ses études, il est
+embauché comme expert chez Honeywell,
+
+00:04:02.269 --> 00:04:04.559
+une grande entreprise
+américaine d'informatique.
+
+00:04:04.559 --> 00:04:07.209
+A partir de là, il n'y avait plus
+lieu de s'inquiéter :
+
+00:04:07.209 --> 00:04:09.949
+une belle carrière était lancée
+pour lui dans son domaine.
+
+00:04:11.459 --> 00:04:14.389
+J'ai entendu parler de l'histoire
+de Dan il y a 3 ans.
+
+00:04:14.389 --> 00:04:18.178
+Alors que je démarrais une carrière de
+prof de Maths et de Physique au lycée.
+
+00:04:18.768 --> 00:04:21.149
+A l'époque, comme tout le monde,
+j'avais des doutes
+
+00:04:21.149 --> 00:04:23.259
+sur l'efficacité de notre
+système d'éducation
+
+00:04:23.259 --> 00:04:27.794
+mais là… l'histoire de Dan était largement
+au-delà de ce que je pouvais imaginer.
+
+00:04:28.994 --> 00:04:31.914
+Ce garçon n'a pas étudié
+une seule matière scolaire de sa vie
+
+00:04:31.914 --> 00:04:35.184
+et malgré tout, il est devenue
+un heureux contributeur à la société.
+
+00:04:35.194 --> 00:04:36.874
+Ça soulève forcément des questions.
+
+00:04:37.914 --> 00:04:39.474
+Chez moi, ça a fait plus que ça,
+
+00:04:39.474 --> 00:04:40.894
+ça m'a totalement bouleversé.
+
+00:04:41.714 --> 00:04:44.494
+Moi, quand j'entends
+quelque chose d'aussi fou,
+
+00:04:44.494 --> 00:04:46.324
+il faut absolument
+que j'en sache plus.
+
+00:04:46.794 --> 00:04:48.504
+Je me suis donc lancé
+dans une quête
+
+00:04:48.504 --> 00:04:51.104
+pour comprendre davantage
+cette alternative au système.
+
+00:04:51.704 --> 00:04:54.294
+Assez rapidement, j'ai découvert
+qu'il existe en fait
+
+00:04:54.294 --> 00:04:56.134
+environ 40 écoles
+partout dans le monde
+
+00:04:56.134 --> 00:04:58.234
+qui appliquent
+cette approche éducative.
+
+00:04:58.234 --> 00:05:01.244
+Donc je suis allé à la rencontre
+de quelques-unes de ces écoles
+
+00:05:01.244 --> 00:05:03.414
+en Hollande, en Belgique, en Allemagne
+
+00:05:03.414 --> 00:05:07.014
+et plus récemment à la Sudbury Valley
+School elle-même, aux États-Unis,
+
+00:05:07.014 --> 00:05:11.524
+et j'y ai rencontré des enfants brillants
+d'intelligence et de maturité.
+
+00:05:11.524 --> 00:05:14.234
+Et aussi des fondateurs
+d'école, réalistes,
+
+00:05:14.894 --> 00:05:16.764
+pragmatiques,
+la tête sur les épaules,
+
+00:05:16.764 --> 00:05:18.454
+qui savent très bien
+ce qu'ils font,
+
+00:05:18.454 --> 00:05:21.494
+voire même un peu austères
+pour certains.
+
+00:05:23.484 --> 00:05:25.484
+Pour eux, bien sûr...
+
+00:05:25.484 --> 00:05:30.584
+hors de question d'expérimenter sur
+leurs propres enfants ou ceux des autres.
+
+00:05:30.584 --> 00:05:35.074
+Non. Il s'agit d'une approche éducative
+sérieuse, qui a fait ses preuves,
+
+00:05:35.424 --> 00:05:38.384
+et qui vise l'excellence humaine.
+
+00:05:38.934 --> 00:05:41.084
+Pour moi, à un moment,
+c'est devenu évident
+
+00:05:41.084 --> 00:05:44.254
+que je voulais aussi fonder une telle
+école, et bonne nouvelle !
+
+00:05:44.254 --> 00:05:47.094
+c'est chose faite. C'est une grande
+première en France.
+
+00:05:47.094 --> 00:05:48.784
+Elle s'appelle l’École Dynamique,
+
+00:05:48.784 --> 00:05:51.784
+et elle a ouvert il y a 2 mois
+à Paris, dans le 13ème,
+
+00:05:52.094 --> 00:05:55.904
+avec une vingtaine de membres
+de tous les âges, de 3 à 16 ans,
+
+00:05:56.434 --> 00:05:58.834
+qui font ce qu'ils veulent
+de leur vie,
+
+00:05:58.834 --> 00:06:02.034
+et passent leurs journées
+ensemble dans ce lieu.
+
+00:06:02.034 --> 00:06:06.264
+Vous voyez ici une photo de mes collègues,
+les cofondateurs de cette école,
+
+00:06:06.654 --> 00:06:09.594
+qui sont libres de faire
+ce qu'ils veulent de leurs journées
+
+00:06:09.594 --> 00:06:11.144
+pour aider l'école à prospérer.
+
+00:06:11.444 --> 00:06:13.114
+En plus d'être une école libérée,
+
+00:06:13.114 --> 00:06:15.174
+nous sommes aussi une
+entreprise libérée
+
+00:06:15.174 --> 00:06:18.444
+des structures traditionnelles
+et des hiérarchies.
+
+00:06:19.984 --> 00:06:22.774
+Outre l'histoire de Dan,
+je vais en raconter une autre :
+
+00:06:22.774 --> 00:06:25.494
+celle de Laura Poitras.
+J'adore cette histoire !
+
+00:06:26.054 --> 00:06:30.184
+Laura a aussi été à l'école Sudbury
+Valley de 4 à 18 ans.
+
+00:06:30.854 --> 00:06:33.934
+Elle n'a pas ouvert un seul
+manuel scolaire de sa vie.
+
+00:06:33.934 --> 00:06:35.954
+Elle a principalement fait
+de la photo,
+
+00:06:35.954 --> 00:06:38.814
+et elle a appris à lire à
+l'âge de 13 ans.
+
+00:06:40.007 --> 00:06:43.657
+A la sortie, elle a fait une carrière
+comme réalisatrice de documentaires...
+
+00:06:44.057 --> 00:06:48.557
+Et pas n'importe laquelle. Laura est une
+vraie super-héroïne internationale.
+
+00:06:48.867 --> 00:06:52.627
+Elle a réalisé « Citizen Four », où elle
+filme Edward Snowden en pleine action,
+
+00:06:52.627 --> 00:06:55.787
+en train de révéler les agissements
+de la NSA au monde entier.
+
+00:06:56.557 --> 00:07:00.937
+Et pour ce travail, elle a reçu l'Oscar
+du meilleur documentaire en 2014.
+
+00:07:02.487 --> 00:07:06.537
+J'aimerais insister sur le fait que Laura
+a appris à lire à l'âge de 13 ans.
+
+00:07:07.187 --> 00:07:10.277
+Comme quoi, l'âge auquel on commence
+à bouquiner et à s'intéresser
+
+00:07:10.277 --> 00:07:13.537
+aux apprentissages intellectuels n'a pas
+forcément grand-chose à voir
+
+00:07:13.537 --> 00:07:15.567
+avec le succès futur d'une personne.
+
+00:07:15.897 --> 00:07:19.527
+En fait, je vais peut-être vous
+surprendre, c'est même la tendance inverse
+
+00:07:19.527 --> 00:07:22.227
+qui a été observée par l'école
+Sudbury Valley.
+
+00:07:22.767 --> 00:07:25.087
+Ses fondateurs,
+qui y travaillent toujours,
+
+00:07:25.087 --> 00:07:26.767
+et que j'ai rencontrés,
+
+00:07:26.767 --> 00:07:30.627
+ont quand même 47 ans d'expérience
+à observer des jeunes personnes
+
+00:07:30.627 --> 00:07:32.307
+qui vivent sans contrainte...
+
+00:07:32.687 --> 00:07:35.287
+Pas mal d'entre eux
+apprennent à lire tardivement,
+
+00:07:35.287 --> 00:07:39.267
+à l'âge de 10, 11, 12...
+voire 13 ans, comme Laura,
+
+00:07:39.807 --> 00:07:42.877
+et ils ont remarqué, chez ces personnes,
+qu'ils ont tendance
+
+00:07:42.877 --> 00:07:46.207
+à davantage cheminer vers les carrières
+intellectuelles et académiques.
+
+00:07:46.807 --> 00:07:51.531
+De quoi remettre en cause certaines de nos
+croyances les plus profondes en éducation.
+
+00:07:53.481 --> 00:07:58.531
+Bien sûr, toutes les personnes de ce type
+d'écoles apprennent à lire et à écrire.
+
+00:07:59.341 --> 00:08:01.091
+Sinon, elles auraient fermé.
+
+00:08:01.091 --> 00:08:04.061
+Qui serait assez fou pour mettre
+ses enfants dans une école
+
+00:08:04.061 --> 00:08:06.971
+où il ne serait pas sûr qu'ils
+apprennent à lire et à écrire ?
+
+00:08:07.161 --> 00:08:09.201
+On me pose souvent la question :
+
+00:08:09.201 --> 00:08:12.151
+quelle est la méthode de ces écoles
+pour enseigner la lecture ?
+
+00:08:12.151 --> 00:08:13.691
+Je leur réponds que justement,
+
+00:08:13.691 --> 00:08:16.341
+l'approche consiste à s'abstenir
+d'enseigner la lecture.
+
+00:08:16.341 --> 00:08:19.901
+Et ça marche aussi bien que de s'abstenir
+d'enseigner la langue maternelle.
+
+00:08:19.901 --> 00:08:23.391
+Vous avez déjà vu des parents qui
+enseignent leur langue à leurs enfants ?
+
+00:08:23.681 --> 00:08:25.521
+qui font répéter des phrases en boucle
+
+00:08:25.521 --> 00:08:28.971
+et qui expliquent toute la
+grammaire et la conjugaison ?
+
+00:08:28.971 --> 00:08:30.801
+Bien sûr que non...
+Ça a l'air absurde.
+
+00:08:31.571 --> 00:08:33.851
+Les enfants sentent
+que c'est indispensable
+
+00:08:33.851 --> 00:08:35.921
+d'apprendre leur langue et
+de s'améliorer,
+
+00:08:35.921 --> 00:08:38.550
+c'est pour ça qu'ils s'entraînent
+avec leur entourage
+
+00:08:38.550 --> 00:08:41.011
+et qu'ils font des progrès visibles
+de jour en jour.
+
+00:08:41.561 --> 00:08:44.951
+Tout comme l'apprentissage naturel
+de la langue maternelle,
+
+00:08:44.951 --> 00:08:48.101
+l'apprentissage naturel de
+la lecture et de l'écriture
+
+00:08:48.101 --> 00:08:50.741
+se passe à travers une
+infinité d'interactions subtiles
+
+00:08:50.741 --> 00:08:52.641
+qui ont lieu avec leur environnement.
+
+00:08:52.881 --> 00:08:56.051
+Chacun a sa méthode. On ne sait
+pas comment ils font exactement.
+
+00:08:56.051 --> 00:09:00.051
+Personne ne saurait décortiquer un
+processus aussi rapide et complexe.
+
+00:09:00.051 --> 00:09:04.431
+Le résultat reste le même. Ils
+apprennent tous à lire et à écrire.
+
+00:09:05.351 --> 00:09:08.041
+Et maintenant, je vais également
+vous raconter pourquoi
+
+00:09:08.041 --> 00:09:10.411
+on s'abstient de leur
+enseigner les maths.
+
+00:09:10.411 --> 00:09:13.351
+La grande obsession !
+Les Maths !
+
+00:09:14.721 --> 00:09:16.521
+Des observations vont dans ce sens,
+
+00:09:16.521 --> 00:09:20.261
+mais je vais vous raconter l'une d'entre
+elles qui m'a particulièrement marqué.
+
+00:09:20.771 --> 00:09:24.911
+C'est l'histoire d'une étude
+qui a été menée dans les années 30
+
+00:09:24.911 --> 00:09:28.911
+par un recteur et chercheur américain
+du nom de Louis-Paul Bénézet.
+
+00:09:29.425 --> 00:09:31.115
+Il avait l'intuition que les maths,
+
+00:09:31.115 --> 00:09:33.565
+c'était trop tôt pour des enfants
+en école primaire.
+
+00:09:33.565 --> 00:09:36.435
+Il sentait que si on ne leur
+enseignait pas les maths,
+
+00:09:36.435 --> 00:09:39.695
+ils arriveraient en 6ème
+sans lacunes irrattrapables.
+
+00:09:40.015 --> 00:09:42.605
+Du coup, pour tester cette
+folle hypothèse,
+
+00:09:43.135 --> 00:09:46.305
+il a demandé à quelques écoles primaires
+des quartiers pauvres
+
+00:09:46.675 --> 00:09:49.495
+de tout bonnement abandonner
+l'enseignement des maths.
+
+00:09:50.221 --> 00:09:54.991
+6 longues années plus tard,
+il relève les compteurs,
+
+00:09:54.991 --> 00:09:57.241
+en espérant vérifier son hypothèse...
+
+00:09:57.674 --> 00:09:59.564
+Et là... stupeur !
+
+00:10:00.034 --> 00:10:03.154
+Les résultats dépassent largement
+ses attentes.
+
+00:10:03.454 --> 00:10:06.624
+Des enfants des quartiers pauvres
+avec une année d'entraînement
+
+00:10:06.624 --> 00:10:10.654
+surpassent de manière significative
+leurs camarades des quartiers riches,
+
+00:10:10.654 --> 00:10:12.534
+qui avaient 6 années d'entraînement.
+
+00:10:13.014 --> 00:10:15.354
+Quand on me demande comment
+les enfants apprennent
+
+00:10:15.354 --> 00:10:16.814
+les maths à l’École Dynamique,
+
+00:10:16.814 --> 00:10:20.303
+je réponds qu'on les laisse tranquilles,
+et c'est prouvé scientifiquement.
+
+00:10:20.303 --> 00:10:22.033
+(Rires)
+
+00:10:22.563 --> 00:10:25.443
+En fait, ils ont des problèmes
+mathématiques jour après jour,
+
+00:10:25.443 --> 00:10:27.673
+on leur fait confiance pour les résoudre
+
+00:10:27.673 --> 00:10:30.833
+ou pour demander de l'aide
+quand ils en ont besoin.
+
+00:10:30.833 --> 00:10:33.863
+Les anciens de ce type d'écoles
+maîtrisent donc les fondamentaux
+
+00:10:33.863 --> 00:10:35.883
+pour fonctionner en société.
+
+00:10:35.883 --> 00:10:37.133
+Et au-delà de ça,
+
+00:10:37.513 --> 00:10:39.753
+ils apprennent à
+se connaître eux-mêmes,
+
+00:10:39.753 --> 00:10:42.915
+à explorer leurs propres
+centres d'intérêt,
+
+00:10:42.915 --> 00:10:45.185
+à s'y dédier intensément,
+
+00:10:45.185 --> 00:10:46.775
+et persévérer dans leurs efforts
+
+00:10:46.775 --> 00:10:50.168
+pour éventuellement atteindre
+l'excellence dans leur domaine.
+
+00:10:55.769 --> 00:10:57.867
+On ne peut plus parler ici, en fait...
+
+00:10:59.347 --> 00:11:02.557
+de l'expérimentation
+d'un savant fou,
+
+00:11:02.557 --> 00:11:07.347
+ou d'un soixante-huitard acharné, qui a
+envie de rendre les enfants libres. Non.
+
+00:11:07.347 --> 00:11:11.347
+Il s'agit d'une approche éducative
+sérieuse qui vise l'excellence.
+
+00:11:12.583 --> 00:11:16.893
+En fait, au final, pour vous donner
+la clé de ce qui se passe ici,
+
+00:11:16.893 --> 00:11:20.273
+je vais vous la raconter :
+c'est qu'on leur donne le pouvoir.
+
+00:11:20.273 --> 00:11:24.443
+Tout le pouvoir, de relever le plus
+grand défi de toute vie humaine,
+
+00:11:25.013 --> 00:11:28.443
+celui d'être totalement indépendant
+et responsable de sa propre vie,
+
+00:11:28.443 --> 00:11:32.083
+et pas seulement à partir de l'âge
+de 18 ans, mais à tous les âges.
+
+00:11:32.593 --> 00:11:34.883
+Finalement, en s'abstenant
+de les éduquer,
+
+00:11:34.883 --> 00:11:39.233
+on leur permet de développer
+la confiance dont ils ont besoin
+
+00:11:39.233 --> 00:11:41.593
+pour relever tous les défis de leur vie,
+
+00:11:41.593 --> 00:11:44.333
+y compris, éventuellement,
+celui de passer le bac un jour
+
+00:11:44.333 --> 00:11:45.963
+s'ils en ont besoin.
+
+00:11:45.963 --> 00:11:47.913
+et qui prend... disons...
+
+00:11:47.913 --> 00:11:52.653
+allez… au plus une année de préparation
+si on s'y met réellement,
+
+00:11:52.653 --> 00:11:55.623
+comme le montre l'expérience de ces
+milliers de jeunes Français
+
+00:11:55.623 --> 00:11:59.193
+qui ne sont jamais allés à l'école,
+et qui ont pourtant passé le bac.
+
+00:11:59.193 --> 00:12:01.813
+Pour les plus sceptiques
+d'entre vous,
+
+00:12:01.813 --> 00:12:05.213
+je vais vous donner une statistique
+qui saura peut-être vous convaincre.
+
+00:12:05.213 --> 00:12:09.653
+80% des anciens de la Sudbury Valley
+sont allés à l'université,
+
+00:12:09.973 --> 00:12:12.623
+et ils ont habituellement obtenu
+leur premier choix,
+
+00:12:12.623 --> 00:12:15.663
+même lorsqu'il s'agissait d'une
+université extrêmement sélective
+
+00:12:15.663 --> 00:12:18.303
+comme Harvard, Berkeley ou Columbia.
+
+00:12:18.586 --> 00:12:20.406
+Et les 20% restants,
+
+00:12:20.406 --> 00:12:24.446
+ils ont choisi une voie qui ne nécessitait
+pas forcément d'études supérieures,
+
+00:12:24.446 --> 00:12:28.736
+comme certains métiers de l'art,
+de l'artisanat, de entrepreneuriat.
+
+00:12:30.367 --> 00:12:33.597
+Donc à présent, voilà !
+Il y a des faits.
+
+00:12:33.597 --> 00:12:37.687
+Il y a des preuves, et il y a
+tout simplement le bon sens.
+
+00:12:37.687 --> 00:12:41.918
+Le fait de traiter les enfants
+comme des personnes indépendantes
+
+00:12:41.918 --> 00:12:45.138
+est bien une révolution copernicienne.
+
+00:12:45.718 --> 00:12:48.078
+On ne peut plus les voir
+comme des pages vierges
+
+00:12:48.078 --> 00:12:51.658
+que les adultes doivent remplir pour
+qu'ils puissent un jour faire leur vie.
+
+00:12:51.658 --> 00:12:54.238
+Sauf à être dans l'obscurantisme,
+à arrêter le progrès,
+
+00:12:54.238 --> 00:12:56.221
+là c'est ce qu'il faudrait faire.
+
+00:12:56.221 --> 00:12:58.258
+Mais si comme moi,
+vous rêvez qu'un jour,
+
+00:12:58.258 --> 00:13:01.828
+l'humanité deviennent infiniment
+plus géniale qu'aujourd'hui,
+
+00:13:01.828 --> 00:13:05.018
+on n'a pas le choix !
+On doit faire évoluer nos représentations.
+
+00:13:06.334 --> 00:13:09.294
+Ce soir, je vais faire
+une proposition politique
+
+00:13:09.294 --> 00:13:11.734
+qui ferait honneur
+à cette révolution copernicienne.
+
+00:13:11.734 --> 00:13:14.544
+Ouais ! Je vais me mouiller,
+en tant que citoyen.
+
+00:13:14.544 --> 00:13:17.834
+Je propose qu'on change
+loi loi sur l'instruction obligatoire
+
+00:13:17.834 --> 00:13:19.984
+qui date de 1882.
+
+00:13:20.744 --> 00:13:23.804
+A l'époque, la IIIème République
+avait établi cette loi
+
+00:13:24.144 --> 00:13:27.734
+dans un contexte de construction
+de la nation républicaine et française,
+
+00:13:28.204 --> 00:13:31.564
+ce qui impliquait d'éliminer les patois
+et les idéologies alternatives,
+
+00:13:31.564 --> 00:13:35.564
+de préparer les enfants au monde
+industriel et à la guerre.
+
+00:13:35.564 --> 00:13:38.894
+Aujourd'hui, le contexte a
+totalement changé...
+
+00:13:38.894 --> 00:13:43.694
+et on devrait s'adapter à l'ère de la
+globalisation, du numérique et de la paix.
+
+00:13:44.174 --> 00:13:47.614
+Il ne s'agit plus de soumettre
+les enfants à une instruction standardisée
+
+00:13:47.614 --> 00:13:49.594
+pour qu'ils apprennent tous
+la même chose,
+
+00:13:49.594 --> 00:13:51.304
+mais bien au contraire,
+
+00:13:51.304 --> 00:13:54.264
+de diversifier au maximum
+les approches
+
+00:13:54.264 --> 00:13:58.004
+pour épanouir le potentiel d'une
+large diversité d'individus.
+
+00:13:59.224 --> 00:14:03.904
+On devrait donc avoir une loi qui laisse
+fleurir une diversité de philosophies,
+
+00:14:03.904 --> 00:14:05.954
+de méthodes et de contenus éducatifs.
+
+00:14:06.854 --> 00:14:09.424
+On devrait même permettre
+de retourner aux uniformes
+
+00:14:09.424 --> 00:14:11.884
+et à une plus stricte
+obéissance au maître.
+
+00:14:11.884 --> 00:14:14.794
+Et je le dis vraiment sans ironie.
+Pourquoi pas ?
+
+00:14:15.274 --> 00:14:16.804
+Tout le spectre se justifie,
+
+00:14:16.804 --> 00:14:18.524
+en allant des plus traditionalistes
+
+00:14:18.524 --> 00:14:21.054
+jusqu'aux plus progressistes,
+comme l’École Dynamique.
+
+00:14:21.054 --> 00:14:24.004
+Ça dépend juste de la représentation
+du monde de chacun.
+
+00:14:24.214 --> 00:14:26.594
+Le courage d'entreprendre
+un tel changement
+
+00:14:26.594 --> 00:14:28.764
+ferait honneur à
+l'esprit des Lumières,
+
+00:14:29.074 --> 00:14:31.774
+et aux pionniers, qui
+pendant les 300 dernières années,
+
+00:14:31.774 --> 00:14:34.984
+ont tant lutté pour
+faire évoluer notre culture
+
+00:14:34.984 --> 00:14:37.864
+et pour libérer l'individu,
+pour qu'il puisse penser, dire
+
+00:14:37.864 --> 00:14:40.174
+et faire ce qu'il veut de sa vie.
+
+00:14:41.176 --> 00:14:45.416
+Ce soir, par amour pour la vie,
+par passion pour l'éducation
+
+00:14:45.416 --> 00:14:49.316
+et pour la culture, je propose
+qu'on remplace cette loi
+
+00:14:49.316 --> 00:14:53.766
+pour l'instruction obligatoire par
+une loi pour la liberté d'instruction.
+
+00:14:54.437 --> 00:14:57.267
+Et je terminerai sur
+cette citation de Victor Hugo
+
+00:14:57.604 --> 00:15:00.974
+« Rien n'est plus puissant
+qu'une idée dont l'heure est venue. »
+
+00:15:01.489 --> 00:15:06.089
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MiSZJqS3wbU.fr.vtt b/data/train/vtt/MiSZJqS3wbU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f7c2c9f3e760e52385c92a72ccac0a7680575cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MiSZJqS3wbU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1022 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.010 --> 00:00:19.676
+Je sais ce que vous vous dites.
+
+00:00:19.676 --> 00:00:21.966
+Quand vous m'avez vu entrer,
+vous vous êtes dit :
+
+00:00:21.966 --> 00:00:24.909
+« Ce mec-là est joueur
+de foot professionnel. »
+
+00:00:25.099 --> 00:00:26.859
+Non, ça aurait pu être le cas.
+
+00:00:26.859 --> 00:00:28.249
+Ça aurait même dû être le cas
+
+00:00:28.249 --> 00:00:31.444
+parce que quand j'étais minot,
+il paraît que je n'étais pas mauvais.
+
+00:00:31.444 --> 00:00:34.088
+Il y avait un recruteur
+qui m'avait repéré.
+
+00:00:34.547 --> 00:00:36.877
+Et j'aurais peut-être pu
+faire une carrière.
+
+00:00:36.877 --> 00:00:38.327
+La vie en a décidé autrement.
+
+00:00:38.327 --> 00:00:40.637
+Laissez-moi vous raconter
+une petite histoire.
+
+00:00:41.214 --> 00:00:42.783
+Je vais vous emmener avec moi.
+
+00:00:43.245 --> 00:00:45.235
+On est en 1979.
+
+00:00:46.165 --> 00:00:47.575
+J'ai dix ans
+
+00:00:47.575 --> 00:00:49.178
+et je vis en Côte d'Ivoire.
+
+00:00:50.378 --> 00:00:53.098
+Tous les jours quand je rentre de l'école,
+
+00:00:53.098 --> 00:00:54.768
+je tape le ballon.
+
+00:00:54.768 --> 00:00:56.649
+Ma vie n'est que football.
+
+00:00:56.649 --> 00:01:00.409
+Jusqu'à un soir, où en rentrant de l'école
+je vais croiser sur mon chemin
+
+00:01:00.409 --> 00:01:02.829
+un monsieur très pressé,
+
+00:01:02.829 --> 00:01:04.599
+qui va faire un écart avec sa voiture
+
+00:01:04.599 --> 00:01:06.720
+et qui va venir me shooter
+sur le trottoir.
+
+00:01:07.560 --> 00:01:09.560
+J'allais commencer alors
+
+00:01:09.560 --> 00:01:12.030
+le plus grand match de toute ma vie.
+
+00:01:12.890 --> 00:01:15.740
+On m'emmène à l'hôpital, je suis opéré.
+
+00:01:15.740 --> 00:01:16.820
+Deux fois.
+
+00:01:16.820 --> 00:01:19.800
+On me pose des broches, du matériel.
+
+00:01:22.021 --> 00:01:23.811
+Le constat est simple :
+
+00:01:23.811 --> 00:01:25.781
+une fracture du fémur,
+
+00:01:25.781 --> 00:01:27.818
+deux dents cassées,
+
+00:01:27.818 --> 00:01:29.538
+trois jours de coma.
+
+00:01:31.955 --> 00:01:34.145
+Au bout de deux, trois mois,
+
+00:01:34.145 --> 00:01:37.935
+parce que visiblement pour
+un enfant de mon âge,
+
+00:01:37.935 --> 00:01:40.045
+on se remet très rapidement.
+
+00:01:40.045 --> 00:01:42.045
+Au bout de trois mois,
+mes parents décident
+
+00:01:42.045 --> 00:01:46.065
+qu'on revienne en France pour faire un
+contrôle et voir un peu ce qu'il se passe.
+
+00:01:46.943 --> 00:01:49.283
+Je rencontre donc des médecins.
+
+00:01:49.943 --> 00:01:53.383
+Et là je vois dans leurs yeux un petit peu
+d'inquiétude quand même.
+
+00:01:53.383 --> 00:01:55.773
+Laissez-moi vous mimer la scène.
+
+00:01:56.794 --> 00:01:57.917
+« Christophe,
+
+00:01:59.277 --> 00:02:01.142
+tu as des problèmes.
+
+00:02:01.142 --> 00:02:05.142
+Le matériel qui t'a été posé
+n'est pas forcément adapté.
+
+00:02:06.187 --> 00:02:07.977
+On va donc t'opérer,
+
+00:02:07.977 --> 00:02:11.057
+et comme tu as des bactéries,
+on va te donner des antibiotiques.
+
+00:02:14.086 --> 00:02:16.416
+- C'est quoi des bactéries, docteur ?
+
+00:02:17.756 --> 00:02:20.956
+- Alors des bactéries, c'est comme
+des petits microbes qui viennent
+
+00:02:20.956 --> 00:02:23.686
+et qui empêchent ton os de consolider.
+
+00:02:24.045 --> 00:02:26.054
+- D'accord, on fait quoi, docteur ?
+
+00:02:26.826 --> 00:02:29.506
+- Eh bien c'est simple, on va
+te donner des antibiotiques
+
+00:02:29.506 --> 00:02:30.726
+et puis ça va te soigner.
+
+00:02:30.835 --> 00:02:34.133
+- Qu'est-ce que c'est
+des antibiotiques, docteur ?
+
+00:02:34.313 --> 00:02:37.273
+- Les antibiotiques, ce sont des
+médicaments qui sont fabriqués
+
+00:02:37.273 --> 00:02:39.673
+suivant une formule
+et qui ont pour principe
+
+00:02:39.673 --> 00:02:41.343
+d'attaquer les bactéries,
+
+00:02:41.343 --> 00:02:43.346
+donc les microbes qui t'infectent,
+
+00:02:43.346 --> 00:02:45.828
+et puis de te débarrasser
+de cette chose-là.
+
+00:02:46.304 --> 00:02:49.464
+C'est l'histoire de trois mois,
+et dans trois mois, tu es sur pied.
+
+00:02:49.785 --> 00:02:51.245
+Sans mauvais jeu de mots.
+
+00:02:54.135 --> 00:02:57.515
+Mais pour ça, il va falloir quand même
+qu'on fasse une petite opération.
+
+00:02:58.320 --> 00:03:00.300
+- D'accord docteur. »
+
+00:03:00.864 --> 00:03:04.864
+Et là, je vais commencer
+un cycle incroyable.
+
+00:03:05.649 --> 00:03:07.852
+Je vais prendre des antibiotiques,
+
+00:03:08.282 --> 00:03:09.857
+visiter un bloc opératoire.
+
+00:03:10.337 --> 00:03:11.738
+Prendre des antibiotiques,
+
+00:03:12.218 --> 00:03:13.998
+visiter un bloc opératoire.
+
+00:03:14.798 --> 00:03:16.508
+Et ça va durer 20 ans.
+
+00:03:19.626 --> 00:03:23.337
+Pendant 20 ans, je vais
+ingérer des antibiotiques,
+
+00:03:23.626 --> 00:03:26.123
+et ma jambe ne va pas consolider.
+
+00:03:28.881 --> 00:03:30.601
+On va continuer les traitements,
+
+00:03:30.601 --> 00:03:33.211
+et puis un jour : miracle.
+
+00:03:34.682 --> 00:03:36.132
+Qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:03:37.642 --> 00:03:38.632
+Je guéris.
+
+00:03:38.921 --> 00:03:41.430
+C'est-à-dire que mon os consolide.
+
+00:03:41.743 --> 00:03:45.743
+Il a mis 20 ans, donc j'espère
+qu'il a fait le taf quand même.
+
+00:03:47.831 --> 00:03:50.571
+Mon os est consolidé
+et je n'ai plus d'infection.
+
+00:03:50.571 --> 00:03:53.101
+Génial, je vais pouvoir
+prendre une vie normale.
+
+00:03:53.101 --> 00:03:55.111
+Une vie normale, c'est quoi ?
+
+00:03:56.110 --> 00:03:57.686
+C'est aller voir un match de foot
+
+00:03:57.686 --> 00:04:01.304
+plutôt que le regarder
+du fond de mon lit d'hôpital.
+
+00:04:01.664 --> 00:04:05.093
+C'est rencontrer des amis,
+c'est avoir une vie, tout simplement.
+
+00:04:06.161 --> 00:04:09.551
+D'ailleurs, je vais être tellement
+intrépide que je vais tenter un truc.
+
+00:04:09.551 --> 00:04:12.226
+Je n'ose pas vous le dire
+car vous n'allez pas me croire.
+
+00:04:12.226 --> 00:04:14.456
+Mais, on est là, entre nous, je me lance.
+
+00:04:14.826 --> 00:04:17.146
+Je pose des étagères.
+
+00:04:17.346 --> 00:04:18.066
+Oui.
+
+00:04:20.310 --> 00:04:21.797
+Je descends de l'escabeau,
+
+00:04:22.697 --> 00:04:25.257
+mais je descends beaucoup trop vite.
+
+00:04:26.350 --> 00:04:28.366
+Et avec ma descente d'escabeau,
+
+00:04:28.650 --> 00:04:30.949
+j'accélère ma descente aux enfers.
+
+00:04:32.113 --> 00:04:35.943
+Vous l'avez deviné, la jambe a re-cassé.
+
+00:04:35.943 --> 00:04:37.823
+Premier carton jaune.
+
+00:04:39.923 --> 00:04:41.391
+Qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:04:41.391 --> 00:04:42.941
+On va à l'hôpital.
+
+00:04:43.761 --> 00:04:46.738
+J'arrive à l'hôpital, le médecin me dit :
+
+00:04:46.738 --> 00:04:51.686
+« Monsieur, quand je regarde vos radios,
+je me dis qu'une si grosse fracture
+
+00:04:51.686 --> 00:04:53.646
+pour une si petite chute...»
+
+00:04:53.646 --> 00:04:55.152
+Ce n'est pas lui qui l'a vécue.
+
+00:04:57.120 --> 00:05:00.590
+«... ce n'est pas normal, vous n'auriez
+pas un problème infectieux ? »
+
+00:05:02.920 --> 00:05:05.434
+Là je fais un bond 20 ans en arrière.
+
+00:05:08.380 --> 00:05:09.978
+« Qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:05:09.978 --> 00:05:14.318
+- Écoutez, c'est simple, on va vous
+faire des analyses et on va regarder. »
+
+00:05:15.946 --> 00:05:17.806
+Direction le bloc opératoire.
+
+00:05:18.206 --> 00:05:20.466
+Il y avait longtemps
+que je n'y avais pas été.
+
+00:05:20.466 --> 00:05:21.757
+Ça manquait un peu.
+
+00:05:24.187 --> 00:05:26.317
+Et là, les résultats tombent :
+
+00:05:26.317 --> 00:05:27.887
+staphylocoque doré.
+
+00:05:30.662 --> 00:05:31.662
+Mais,
+
+00:05:33.582 --> 00:05:35.815
+il a une particularité, ce staphylocoque.
+
+00:05:37.594 --> 00:05:39.854
+Il est classifié multirésistant.
+
+00:05:40.114 --> 00:05:42.115
+Bactérie multirésistante.
+
+00:05:43.597 --> 00:05:45.266
+Donc on va me donner,
+
+00:05:45.726 --> 00:05:47.192
+vous connaissez le principe,
+
+00:05:47.192 --> 00:05:48.662
+des antibiotiques
+
+00:05:48.662 --> 00:05:50.422
+et on va m'opérer.
+
+00:05:50.422 --> 00:05:52.100
+Des antibiotiques
+
+00:05:52.100 --> 00:05:54.075
+et on va m'opérer.
+
+00:05:54.300 --> 00:05:58.283
+Et ça jusqu'à un total de
+47 interventions chirurgicales.
+
+00:06:00.276 --> 00:06:02.076
+La diapo que vous allez voir
+
+00:06:02.076 --> 00:06:04.446
+est celle des conditions
+dans lesquelles j'ai vécu
+
+00:06:05.066 --> 00:06:06.497
+pendant deux ans et demi.
+
+00:06:07.548 --> 00:06:09.968
+C'est-à-dire que j'étais
+dans mon fauteuil roulant
+
+00:06:09.968 --> 00:06:13.968
+et j'avais ce traitement de trois
+antibiotiques en permanence.
+
+00:06:16.397 --> 00:06:18.466
+Ça n'évoluait pas, ça ne guérissait pas.
+
+00:06:19.549 --> 00:06:21.415
+Je prends mon deuxième carton jaune.
+
+00:06:22.565 --> 00:06:24.445
+Il y a des footeux dans la salle ?
+
+00:06:25.232 --> 00:06:26.222
+Deux jaunes.
+
+00:06:27.932 --> 00:06:28.750
+Un rouge.
+
+00:06:29.282 --> 00:06:30.335
+Exclusion.
+
+00:06:30.804 --> 00:06:32.664
+C'est-à-dire que le médecin me dit :
+
+00:06:33.494 --> 00:06:35.684
+« Monsieur, il n'y a plus de solutions.
+
+00:06:35.684 --> 00:06:38.243
+Vous êtes atteint par des
+bactéries multirésistantes,
+
+00:06:39.214 --> 00:06:40.764
+Il vous reste six mois à vivre.
+
+00:06:41.725 --> 00:06:45.264
+- Wahou, je ne suis pas d'accord, moi.
+
+00:06:45.894 --> 00:06:47.914
+- Rassurez-vous, il y a
+une autre solution.
+
+00:06:49.024 --> 00:06:50.554
+- C'est quoi, l'autre solution ?
+
+00:06:50.554 --> 00:06:52.656
+- C'est ce qu'on appelle
+une désarticulation.
+
+00:06:53.146 --> 00:06:56.066
+Désarticulation : c'est une amputation
+au niveau de la hanche.
+
+00:06:56.066 --> 00:06:57.556
+On vous enlève toute la jambe.
+
+00:06:58.481 --> 00:07:01.751
+- La jambe pour laquelle je me suis
+battu depuis l'âge de dix ans ?
+
+00:07:02.961 --> 00:07:03.844
+- Oui. »
+
+00:07:04.393 --> 00:07:06.407
+C'est intolérable, c'est inacceptable.
+
+00:07:07.197 --> 00:07:08.457
+Mais je n'ai pas le choix.
+
+00:07:08.457 --> 00:07:10.187
+Vous auriez fait quoi à ma place ?
+
+00:07:10.487 --> 00:07:11.833
+On accepte l'amputation.
+
+00:07:12.532 --> 00:07:15.396
+Mais l'amputation, je vais
+l'accepter pendant deux jours.
+
+00:07:16.665 --> 00:07:17.435
+Pourquoi ?
+
+00:07:17.435 --> 00:07:19.445
+Parce que le destin va frapper à ma porte.
+
+00:07:19.445 --> 00:07:21.075
+Ou plutôt mon téléphone va sonner.
+
+00:07:21.770 --> 00:07:23.129
+Ma belle-sœur va m'appeler -
+
+00:07:23.129 --> 00:07:24.529
+merci Nathalie d'ailleurs -
+
+00:07:25.352 --> 00:07:26.081
+pour me dire :
+
+00:07:26.081 --> 00:07:27.971
+« J'ai vu un reportage à la télévision
+
+00:07:27.971 --> 00:07:30.791
+qui parle d'un cas qui est
+pratiquement le même que le tien.
+
+00:07:30.791 --> 00:07:32.251
+- Ah bon, mais c'est quoi ?
+
+00:07:32.251 --> 00:07:34.291
+- Bah écoute, renseigne-toi, regarde. »
+
+00:07:34.291 --> 00:07:36.941
+Et alors là, je commence
+à faire des recherches, etc...
+
+00:07:36.941 --> 00:07:40.161
+Et je vais découvrir celui qui va
+vraiment devenir mon meilleur ami.
+
+00:07:40.161 --> 00:07:42.921
+Laissez-moi vous le présenter :
+il s'appelle le phage.
+
+00:07:43.709 --> 00:07:46.789
+Alors il n'est pas super beau,
+par contre, c'est un super joueur.
+
+00:07:46.789 --> 00:07:48.719
+Vous me direz, il a six jambes, ça aide.
+
+00:07:50.869 --> 00:07:54.092
+Lui, il mérite d'être titulaire
+dans toutes les équipes.
+
+00:07:54.683 --> 00:07:55.633
+Il a joué
+
+00:07:57.713 --> 00:08:00.337
+de 1917 jusqu'à 1982.
+
+00:08:01.077 --> 00:08:02.787
+La question que je me suis posée :
+
+00:08:02.787 --> 00:08:04.157
+qui l'a découvert ?
+
+00:08:04.157 --> 00:08:05.567
+Quel est son recruteur ?
+
+00:08:05.847 --> 00:08:07.757
+Et son recruteur, c'est Félix d'Hérelle
+
+00:08:07.757 --> 00:08:09.537
+un monsieur autodidacte,
+
+00:08:10.317 --> 00:08:12.517
+qui a fini chez Pasteur,
+
+00:08:12.517 --> 00:08:15.117
+qui a monté un institut de recherche,
+
+00:08:15.117 --> 00:08:17.864
+et qui a eu plusieurs fois
+des grosses récompenses
+
+00:08:17.864 --> 00:08:19.454
+au niveau universitaire médical.
+
+00:08:19.454 --> 00:08:23.624
+Il a soigné des épidémies de dysenterie
+dans les années 1915-1920.
+
+00:08:23.624 --> 00:08:24.944
+Il avait découvert un truc,
+
+00:08:24.944 --> 00:08:27.284
+mais il était incapable
+d'expliquer ce que c'était
+
+00:08:27.284 --> 00:08:29.335
+parce qu'il n'y avait pas les microscopes.
+
+00:08:29.335 --> 00:08:32.774
+Un truc qui était capable d'attaquer
+ces bactéries multirésistantes.
+
+00:08:32.774 --> 00:08:33.754
+Vous allez me dire :
+
+00:08:33.754 --> 00:08:35.854
+« C'est quoi la différence
+entre une bactérie
+
+00:08:35.854 --> 00:08:37.564
+et une bactérie multirésistante ? »
+
+00:08:37.564 --> 00:08:40.351
+Eh bien, une bactérie multirésistante,
+c'est une bactérie
+
+00:08:40.351 --> 00:08:43.029
+qui va avoir la possibilité
+de s'envelopper d'un biofilm.
+
+00:08:43.029 --> 00:08:45.770
+Vous pouvez le constater sur cette photo.
+
+00:08:46.042 --> 00:08:48.122
+Ça fait un peu comme une toile cirée,
+
+00:08:48.122 --> 00:08:50.162
+dans laquelle la bactérie va s'envelopper
+
+00:08:50.162 --> 00:08:52.492
+et va se protéger de l'attaque
+des antibiotiques,
+
+00:08:52.492 --> 00:08:55.792
+qui vont simplement rebondir
+sur elle et ne pas agir.
+
+00:08:57.343 --> 00:08:59.823
+Ce phage, comment agit-il ?
+
+00:08:59.823 --> 00:09:04.243
+Vous voyez il a un dard, vert,
+symbolisé sur cette photo,
+
+00:09:04.737 --> 00:09:07.247
+qui va lui permettre de
+se poser sur cette bactérie,
+
+00:09:07.656 --> 00:09:11.966
+de percer ce biofilm, percer la carapace
+et d'injecter son ADN.
+
+00:09:12.934 --> 00:09:15.614
+Cet ADN est très friand de cette bactérie,
+
+00:09:15.614 --> 00:09:17.345
+puisque c'est une médecine ciblée.
+
+00:09:17.345 --> 00:09:21.345
+Ce virus est ciblé sur la bactérie
+à laquelle il va s'attaquer.
+
+00:09:21.738 --> 00:09:23.798
+Et donc en multipliant son ADN,
+
+00:09:23.798 --> 00:09:27.538
+il va se multiplier jusqu'à faire
+exploser cette bactérie,
+
+00:09:27.785 --> 00:09:31.585
+libérant ainsi des centaines
+de bébés phages.
+
+00:09:31.585 --> 00:09:35.825
+Ces bébés phages affamés vont partir
+à la recherche d'autres bactéries,
+
+00:09:35.825 --> 00:09:38.259
+et ainsi de suite, jusqu'à
+ce qu'il n'y en ait plus.
+
+00:09:38.259 --> 00:09:40.859
+Et lorsqu'il n'y en aura
+plus, ils vont mourir.
+
+00:09:41.478 --> 00:09:45.478
+Je dois tenter ce traitement.
+
+00:09:45.720 --> 00:09:47.140
+Je dois vaincre mon destin.
+
+00:09:47.140 --> 00:09:49.780
+Petit hic, ça ne se pratique
+plus en France.
+
+00:09:49.780 --> 00:09:54.090
+Ça se pratique en Géorgie, dans une petite
+ville qui s'appelle Tbilissi, la capitale.
+
+00:09:54.183 --> 00:09:55.987
+Et ce n'est plus pratiqué en France.
+
+00:09:56.467 --> 00:09:57.667
+Je prends donc l'avion.
+
+00:09:57.667 --> 00:10:02.487
+Oui, car j'étais en fauteuil roulant et
+y aller en fauteuil, ça fait un peu lourd.
+
+00:10:03.067 --> 00:10:05.407
+Donc je prends l'avion
+et j'arrive à Tbilissi.
+
+00:10:05.417 --> 00:10:07.167
+Je vois un médecin :
+
+00:10:07.167 --> 00:10:08.887
+(Imite accent géorgien) « Bonjour »
+
+00:10:08.887 --> 00:10:12.177
+Oui, je fais très mal le Géorgien.
+
+00:10:14.027 --> 00:10:14.737
+Et il me dit :
+
+00:10:14.737 --> 00:10:16.607
+« Monsieur, vous avez des bactéries. »
+
+00:10:16.607 --> 00:10:17.777
+Ah lui aussi !
+
+00:10:18.907 --> 00:10:20.629
+Décidément, ça devient une aventure.
+
+00:10:22.129 --> 00:10:24.149
+Il me dit :
+« On va faire des examens. »
+
+00:10:24.149 --> 00:10:25.575
+Je vais arrêter avec l'accent.
+
+00:10:25.575 --> 00:10:28.955
+Il dit : « On va faire des
+examens et on va voir. »
+
+00:10:28.955 --> 00:10:31.833
+Et là j'allais passer
+du football à la boxe.
+
+00:10:32.317 --> 00:10:35.157
+Mais pas en tant que boxeur,
+en tant que punching ball.
+
+00:10:35.157 --> 00:10:36.237
+Le type me dit :
+
+00:10:36.237 --> 00:10:38.737
+« Monsieur, les résultats sont arrivés.
+
+00:10:38.737 --> 00:10:41.687
+Vous avez cinq bactéries multirésistantes.
+
+00:10:43.265 --> 00:10:44.352
+- C'est à dire ? »
+
+00:10:44.352 --> 00:10:46.692
+Et là : Escherichia Coli,
+
+00:10:46.692 --> 00:10:47.824
+staphylocoque,
+
+00:10:47.824 --> 00:10:48.672
+streptocoque,
+
+00:10:48.672 --> 00:10:50.082
+pyocyanique,
+
+00:10:51.338 --> 00:10:54.088
+le cinquième, je l'ai oublié,
+vous ne m'en voudrez pas.
+
+00:10:54.088 --> 00:10:56.058
+Mais ça faisait un peu beaucoup.
+
+00:10:56.058 --> 00:10:58.228
+J'ai failli tomber de
+mon fauteuil d'ailleurs.
+
+00:10:58.737 --> 00:11:00.127
+Je lui dis : « On fait quoi ?
+
+00:11:00.127 --> 00:11:02.187
+- Ben c'est simple, on va vous traiter.
+
+00:11:02.567 --> 00:11:06.127
+- Ok, vous allez me traiter, allons-y. »
+
+00:11:06.127 --> 00:11:10.127
+Au bout de 15 jours de traitement,
+j'avale donc des petites fioles.
+
+00:11:10.771 --> 00:11:13.431
+Et au bout de 15 jours
+de traitement, il vient et :
+
+00:11:13.431 --> 00:11:14.931
+« Au revoir.
+
+00:11:16.391 --> 00:11:17.121
+- Pourquoi ?
+
+00:11:17.121 --> 00:11:19.031
+Pourquoi au revoir au bout de 15 jours ?
+
+00:11:19.031 --> 00:11:21.061
+Pourquoi on ne continue pas
+le traitement ?
+
+00:11:21.061 --> 00:11:24.301
+Qu'est-ce que vous faites, docteur ?
+Pourquoi vous baissez les bras ?
+
+00:11:24.301 --> 00:11:27.351
+- Non, tu n'as pas compris, tu es guéri. »
+
+00:11:27.770 --> 00:11:30.440
+(Il rit.) L'arnaque !
+
+00:11:30.440 --> 00:11:32.820
+En 15 jours, ils m'ont guéri de..
+
+00:11:32.820 --> 00:11:33.660
+Non.
+
+00:11:34.570 --> 00:11:36.411
+Donc je reprends l'avion et je repars.
+
+00:11:37.161 --> 00:11:40.141
+En m'auto-persuadant que ça avait marché.
+
+00:11:40.141 --> 00:11:43.531
+Lorsque j'arrive en France, je vais voir
+mon médecin et je lui dis.
+
+00:11:43.531 --> 00:11:46.161
+Lui aussi, il est sceptique -
+sans mauvais jeu de mots.
+
+00:11:46.811 --> 00:11:47.531
+Il me dit :
+
+00:11:47.531 --> 00:11:49.031
+« Écoute, on va te ré-opérer. »
+
+00:11:49.031 --> 00:11:51.261
+(Soupir) - Allons-y ! »
+
+00:11:51.261 --> 00:11:52.841
+48ème intervention.
+
+00:11:53.729 --> 00:11:57.454
+Effectivement, les biopsies
+reviennent : zéro.
+
+00:11:57.454 --> 00:11:58.729
+Plus d'infection.
+
+00:11:59.309 --> 00:12:03.649
+Une 49ème, car il fallait terminer
+quand même pour réparer tout ça.
+
+00:12:03.649 --> 00:12:05.133
+Et aujourd'hui, je suis vivant,
+
+00:12:05.133 --> 00:12:06.064
+sur mes deux jambes
+
+00:12:06.064 --> 00:12:07.535
+et devant vous.
+
+00:12:07.535 --> 00:12:12.435
+(Applaudissements)
+
+00:12:22.144 --> 00:12:24.004
+Alors la thérapie dont je vous parle,
+
+00:12:24.004 --> 00:12:26.864
+ce n'est pas une médecine de gourou,
+ou sortie d'un chapeau.
+
+00:12:26.864 --> 00:12:29.207
+C'est quelque chose
+qui a été pratiqué en France.
+
+00:12:29.207 --> 00:12:32.627
+Qui était inscrite au Vidal jusqu'en 1982.
+
+00:12:32.627 --> 00:12:35.328
+Je n'ai en ma possession
+qu'un Vidal de 77,
+
+00:12:35.328 --> 00:12:37.058
+mais vous voyez que c'était inscrit.
+
+00:12:37.058 --> 00:12:40.218
+C'était des produits qu'on trouvait
+dans les pharmacies françaises.
+
+00:12:40.218 --> 00:12:42.647
+C'était remboursé par la sécu, etc...
+
+00:12:42.647 --> 00:12:46.337
+Donc, lorsque je suis revenu,
+je me suis demandé quoi faire.
+
+00:12:46.337 --> 00:12:49.667
+J'oublie mon histoire
+ou je fais quelque chose ?
+
+00:12:49.675 --> 00:12:53.675
+Certes, je ne suis pas devenu
+joueur de foot professionnel.
+
+00:12:53.675 --> 00:12:55.857
+Pour le foot, c'est foutu.
+
+00:12:56.157 --> 00:12:58.237
+Je ne serai jamais « Ballon d'or »
+.
+
+00:12:58.237 --> 00:13:01.510
+Par contre, je suis devenu
+président d'une association.
+
+00:13:01.510 --> 00:13:05.650
+Une association qui milite pour
+le retour de la phagothérapie en France.
+
+00:13:06.460 --> 00:13:08.820
+Parce que cette thérapie,
+c'est la médecine d'hier
+
+00:13:08.820 --> 00:13:12.300
+au service des patients d'aujourd'hui
+et des patients de demain.
+
+00:13:12.700 --> 00:13:16.430
+A lui seul, le staphylocoque doré
+fait 12 500 morts par an
+
+00:13:16.430 --> 00:13:18.080
+et 40 000 amputations.
+
+00:13:18.660 --> 00:13:21.120
+Je vous laisse réfléchir sur ces chiffres.
+
+00:13:21.120 --> 00:13:24.810
+Et ce sont des chiffres qui deviennent
+catastrophiques et qui progressent.
+
+00:13:25.577 --> 00:13:28.031
+Il faut donc que cette thérapie
+revienne en France.
+
+00:13:28.031 --> 00:13:31.337
+Aujourd'hui, avec mon association,
+nous avons un slogan qui est :
+
+00:13:31.337 --> 00:13:34.597
+« En attendant que les phages
+viennent à nous, allons aux phages. »
+
+00:13:35.232 --> 00:13:39.012
+A ce titre, nous avons aidé
+et sauvé 33 personnes.
+
+00:13:39.534 --> 00:13:41.644
+C'est beaucoup
+et c'est très peu à la fois.
+
+00:13:42.484 --> 00:13:45.994
+Ce que j'aimerais que
+vous reteniez aujourd'hui :
+
+00:13:45.994 --> 00:13:48.945
+c'est ce terme, ce mot :
+« phagothérapie ».
+
+00:13:50.414 --> 00:13:52.614
+[J'aimerais] que vous vous renseigniez,
+
+00:13:53.744 --> 00:13:55.721
+que vous appreniez ce que c'est,
+
+00:13:55.721 --> 00:13:57.482
+que vous en parliez autour de vous,
+
+00:13:57.482 --> 00:13:59.774
+avec votre médecin, vos infirmières,
+
+00:13:59.774 --> 00:14:02.172
+votre boucher, votre coiffeur
+si vous voulez.
+
+00:14:02.172 --> 00:14:04.432
+Mais parlez-en, c'est très important.
+
+00:14:04.612 --> 00:14:06.562
+Et la leçon qu'il faut retenir,
+
+00:14:06.562 --> 00:14:08.216
+c'est que ce phage,
+
+00:14:08.216 --> 00:14:10.291
+il faut qu'il devienne titulaire
+
+00:14:10.291 --> 00:14:13.976
+dans toutes les équipes
+mondiales de la santé.
+
+00:14:13.976 --> 00:14:17.489
+De façon à ce que chaque match
+contre une bactérie
+
+00:14:17.489 --> 00:14:19.229
+se solde par une victoire.
+
+00:14:19.229 --> 00:14:20.579
+Je vous remercie.
+
+00:14:20.579 --> 00:14:24.579
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MieE9C2sdqo.fr.vtt b/data/train/vtt/MieE9C2sdqo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e1e96df50f235a382176f629605b5b0a757f32
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MieE9C2sdqo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,965 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:02.517 --> 00:00:04.279
+Bonjour.
+
+00:00:06.509 --> 00:00:09.760
+C'est la vie, on ne peut rien y faire.
+
+00:00:09.760 --> 00:00:12.245
+« That's life, that's the way it is. »
+
+00:00:15.745 --> 00:00:18.553
+Et en arabe : mektoub.
+
+00:00:19.263 --> 00:00:22.298
+C'est écrit, c'est le destin.
+
+00:00:22.768 --> 00:00:24.522
+Dieu en a décidé ainsi.
+
+00:00:25.022 --> 00:00:29.252
+Qui sommes-nous, humbles mortels,
+pour changer le cours des choses ?
+
+00:00:30.262 --> 00:00:34.643
+Alors, si ce fatalisme qui est transmis
+de génération en génération
+
+00:00:34.643 --> 00:00:37.509
+et qui transcende les cultures
+
+00:00:37.509 --> 00:00:41.799
+peut nous aider à accepter
+une situation difficile qui nous arrive,
+
+00:00:42.779 --> 00:00:47.520
+ce fatalisme n'est pas forcément
+synonyme de reconstruction.
+
+00:00:49.450 --> 00:00:51.641
+Et si on peut s'entendre sur le fait
+
+00:00:51.641 --> 00:00:53.523
+qu'on ne peut pas revenir en arrière,
+
+00:00:53.523 --> 00:00:57.989
+qu'on ne peut pas changer le cours
+des événements qui nous sont arrivés,
+
+00:00:58.759 --> 00:01:01.253
+il faut quand même se dire
+comme on dit en anglais :
+
+00:01:01.253 --> 00:01:07.786
+la vie est 20 % ce qui vous arrive
+et 80 % comment vous y réagissez.
+
+00:01:09.036 --> 00:01:14.742
+Cette capacité à surmonter
+les traumatismes s'appelle la résilience.
+
+00:01:14.742 --> 00:01:19.771
+À l'origine, c'était un terme
+utilisé en physique et en ingénierie.
+
+00:01:20.251 --> 00:01:23.004
+Quand on prenait un élément
+et qu'on le déformait,
+
+00:01:23.004 --> 00:01:29.495
+qu'on l’allongeait, qu'on le transformait
+mais qu'il reprenait sa forme initiale.
+
+00:01:29.495 --> 00:01:34.495
+C'était ce qu'on appelait la résilience
+et qui a été repris dans les années 90
+
+00:01:34.495 --> 00:01:38.778
+par les psychiatres américains
+spécialistes de la petite enfance.
+
+00:01:40.105 --> 00:01:42.266
+En France, c'est Boris Cyrulnik,
+
+00:01:42.266 --> 00:01:45.495
+le célèbre psychiatre
+qui a repris cette expression-là
+
+00:01:45.495 --> 00:01:49.226
+et qui nous dit que le malheur
+n'est pas une destinée.
+
+00:01:49.226 --> 00:01:54.535
+Rien n'est irrémédiablement inscrit
+et on peut toujours s'en sortir.
+
+00:01:57.235 --> 00:02:00.260
+Il faut savoir qu'une personne sur deux
+
+00:02:00.260 --> 00:02:04.250
+subira dans sa vie
+un traumatisme quelconque.
+
+00:02:04.250 --> 00:02:07.379
+Que ce soit la perte prématurée
+d'un être cher,
+
+00:02:07.379 --> 00:02:11.045
+que ce soit une maladie grave,
+un viol, une guerre,
+
+00:02:11.045 --> 00:02:16.246
+une personne sur deux va devoir faire face
+à des événements difficiles.
+
+00:02:17.486 --> 00:02:19.767
+Et vous remarquerez dans votre entourage
+
+00:02:19.767 --> 00:02:23.616
+que certaines personnes parviennent
+à s'en sortir sans aucune difficulté,
+
+00:02:23.616 --> 00:02:27.259
+pendant que d'autres
+vont sombrer dans la dépression
+
+00:02:27.259 --> 00:02:31.768
+et chaque petit événement négatif
+va leur sembler insurmontable.
+
+00:02:34.302 --> 00:02:36.453
+Alors qu'est-ce qu'une
+personne résiliente ?
+
+00:02:38.071 --> 00:02:39.740
+D'abord, pour être résilient,
+
+00:02:39.740 --> 00:02:41.769
+il ne faut pas nier les événements,
+
+00:02:41.769 --> 00:02:44.775
+il ne faut pas ignorer les difficultés
+qui viennent de survenir,
+
+00:02:44.775 --> 00:02:49.501
+il faut y faire face
+mais il faut aussi rebondir.
+
+00:02:49.501 --> 00:02:53.270
+Rebondir, ce n'est simplement
+s'adapter à la situation,
+
+00:02:53.270 --> 00:02:59.772
+rebondir, c'est ressortir encore plus fort
+suite à un événement traumatique.
+
+00:02:59.772 --> 00:03:02.037
+C'est apprendre de cette expérience,
+
+00:03:02.037 --> 00:03:05.491
+c'est capitaliser sur tous
+ces apprentissages-là
+
+00:03:05.491 --> 00:03:08.756
+pour être une personne encore plus forte
+qu'on l'était avant.
+
+00:03:09.766 --> 00:03:12.775
+La résilience, ce n'est pas héréditaire,
+
+00:03:12.775 --> 00:03:17.001
+il n'y pas de gène de la résilience,
+c'est quelque chose qui s'apprend.
+
+00:03:18.201 --> 00:03:22.244
+Par contre, il y a des études
+scientifiques qui ont démontré
+
+00:03:22.244 --> 00:03:26.246
+qu'il peut y avoir
+des hormones euphorisantes
+
+00:03:26.246 --> 00:03:29.273
+qui sont produites
+dès les premières heures de la vie :
+
+00:03:29.273 --> 00:03:31.507
+la dopamine et la sérotonine.
+
+00:03:31.507 --> 00:03:35.263
+Et ces hormones sont
+en quantités variables.
+
+00:03:35.263 --> 00:03:37.753
+C'est-à-dire que
+certains bébés vont naître
+
+00:03:37.753 --> 00:03:41.756
+avec de plus grandes
+quantités de ces hormones
+
+00:03:41.756 --> 00:03:46.774
+et donc seront des enfants
+plus forts sur le plan psychique
+
+00:03:46.774 --> 00:03:50.791
+et plus forts pour devenir
+des êtres résilients.
+
+00:03:50.791 --> 00:03:54.273
+Par contre, il y a d'autres facteurs
+qui sont des facteurs externes
+
+00:03:55.653 --> 00:03:57.755
+et des facteurs internes également.
+
+00:03:57.755 --> 00:04:00.763
+Trois attributs principaux
+auxquels on peut penser.
+
+00:04:00.763 --> 00:04:03.041
+D'abord, il y a le caractère de l'enfant :
+
+00:04:03.041 --> 00:04:06.521
+Est-ce que c'est un enfant souple ?
+Est-ce que c'est un enfant confiant ?
+
+00:04:07.251 --> 00:04:09.626
+Il y a le climat familial qui l’entoure.
+
+00:04:09.626 --> 00:04:13.255
+Est-ce que ses parents
+sont un couple uni ?
+
+00:04:13.255 --> 00:04:15.515
+Est-ce qu'il se sent aimé ?
+
+00:04:15.515 --> 00:04:18.204
+Est-ce qu'il y a de la chaleur
+dans son foyer ?
+
+00:04:20.272 --> 00:04:23.992
+La sécurité, l'attachement
+sont des éléments essentiels
+
+00:04:23.992 --> 00:04:25.516
+pendant la jeune enfance
+
+00:04:25.516 --> 00:04:28.255
+pour nous aider
+à développer notre résilience.
+
+00:04:28.255 --> 00:04:32.754
+Mais il y a également le réseau
+de relations externes, plus vaste.
+
+00:04:33.234 --> 00:04:36.749
+Est-ce qu'il est soutenant ?
+Est-ce qu'il est rassurant ?
+
+00:04:36.749 --> 00:04:40.249
+Ce réseau-là va se développer
+pendant toute une vie
+
+00:04:40.249 --> 00:04:43.259
+parce qu'il ne s'agit pas uniquement
+de la famille immédiate,
+
+00:04:43.259 --> 00:04:48.760
+mais des gens qui peuvent par la suite
+devenir une deuxième famille.
+
+00:04:50.220 --> 00:04:54.254
+Statistiquement un enfant
+qui a ces trois attributs réunis
+
+00:04:54.254 --> 00:04:55.497
+dès le plus jeune âge,
+
+00:04:55.497 --> 00:05:01.529
+va être mieux préparé à la vie, mieux
+préparé à surmonter les difficultés.
+
+00:05:01.529 --> 00:05:08.501
+De plus, s'il voit que ses parents,
+quand ils font face à une difficulté,
+
+00:05:08.501 --> 00:05:10.980
+recherchent des manières de s'en sortir,
+
+00:05:10.980 --> 00:05:14.242
+si ses parents ont tissé autour d'eux
+
+00:05:14.242 --> 00:05:18.406
+un lien avec des gens pour pouvoir parler
+des difficultés qu'ils vivent
+
+00:05:18.406 --> 00:05:21.995
+plutôt que de faire semblant
+comme si de rien n'était.
+
+00:05:21.995 --> 00:05:25.245
+À ce moment-là,
+la persévérance qu'ils démontrent,
+
+00:05:25.245 --> 00:05:27.540
+la confiance envers l'avenir
+qu'ils démontrent
+
+00:05:27.540 --> 00:05:31.353
+vont également être
+un excellent exemple pour l'enfant
+
+00:05:31.353 --> 00:05:34.782
+pour qu'à son tour,
+il puisse bâtir sa résilience.
+
+00:05:36.002 --> 00:05:38.744
+Étant une spécialiste
+de l'égalité homme-femme,
+
+00:05:38.744 --> 00:05:41.012
+Fayçal vous l'a dit tout à l'heure,
+
+00:05:41.012 --> 00:05:44.774
+c'est mon combat au quotidien
+depuis une décennie,
+
+00:05:44.774 --> 00:05:46.774
+j’ajouterais que les femmes
+
+00:05:46.774 --> 00:05:51.516
+ont probablement une prédisposition
+face à la résilience.
+
+00:05:51.516 --> 00:05:55.388
+Probablement de par leur vécu,
+par leur histoire,
+
+00:05:55.388 --> 00:05:59.760
+trop souvent teintée d’oppression,
+surtout dans certaines cultures,
+
+00:05:59.760 --> 00:06:02.755
+et sachant que c'est un trait
+de caractère essentiel
+
+00:06:02.755 --> 00:06:06.022
+pour avoir des leaders forts
+dans nos entreprises,
+
+00:06:06.022 --> 00:06:09.517
+je pense que les femmes peuvent avoir
+une longueur d'avance
+
+00:06:09.517 --> 00:06:13.758
+si on leur donne l'égalité d'opportunité
+pour le prouver.
+
+00:06:13.758 --> 00:06:17.994
+La résilience mais également
+l'intelligence émotive
+
+00:06:17.994 --> 00:06:21.495
+dont les femmes font preuve
+de manière assez naturelle également.
+
+00:06:22.655 --> 00:06:29.637
+Parce que si ont veut faire
+croître une entreprise,
+
+00:06:29.637 --> 00:06:32.517
+il faut être un leader en mesure
+de traverser les tempêtes
+
+00:06:32.517 --> 00:06:36.006
+parce que, immanquablement,
+les tempêtes vont se présenter.
+
+00:06:36.006 --> 00:06:41.752
+Et si au moindre coup dur
+ce leader ploie et coule,
+
+00:06:41.752 --> 00:06:45.364
+il ne pourra jamais faire en sorte
+que son équipe le suive
+
+00:06:45.364 --> 00:06:47.252
+à travers cette tempête-là.
+
+00:06:48.243 --> 00:06:50.149
+Donc la première des choses à faire
+
+00:06:50.149 --> 00:06:53.987
+pour pouvoir se sortir
+d'une situation difficile
+
+00:06:53.987 --> 00:06:57.258
+et pouvoir mettre en place sa résilience,
+
+00:06:57.258 --> 00:07:01.257
+c'est de ne pas se considérer
+comme une victime.
+
+00:07:03.152 --> 00:07:09.369
+Il y a plusieurs éléments qui mis ensemble
+peuvent nous aider à être plus forts
+
+00:07:09.369 --> 00:07:12.015
+et je vais vous donner
+quelques-uns de ces éléments
+
+00:07:12.015 --> 00:07:19.001
+que vous pourrez mettre en branle
+dès la fin de cet événement.
+
+00:07:19.771 --> 00:07:23.031
+D'abord, pensez à bâtir
+votre estime personnelle,
+
+00:07:23.031 --> 00:07:26.520
+votre confiance en soi,
+ça, c'est la base de tout.
+
+00:07:26.520 --> 00:07:29.779
+A partir du moment
+où vous croyez en vous,
+
+00:07:29.779 --> 00:07:33.519
+vous pourrez convaincre les autres
+également de croire en vous.
+
+00:07:34.479 --> 00:07:37.509
+Apprenez également à réguler vos émotions.
+
+00:07:37.509 --> 00:07:40.517
+Il faut se défaire des émotions négatives
+
+00:07:40.517 --> 00:07:43.511
+pour mettre l'emphase
+sur les émotions positives,
+
+00:07:43.511 --> 00:07:46.777
+celles qui vont vous permettre
+de voir les choses du bon côté,
+
+00:07:46.777 --> 00:07:49.214
+d'être optimiste, d'être positif.
+
+00:07:50.774 --> 00:07:54.522
+Toujours avoir des rêves, toujours
+avoir des objectifs à atteindre,
+
+00:07:54.522 --> 00:07:58.253
+des défis à surmonter,
+des projets à réaliser.
+
+00:08:00.233 --> 00:08:03.753
+Vous montrer flexible et enthousiaste
+face au changement.
+
+00:08:04.743 --> 00:08:08.024
+Puisque de toutes les manières
+les changements vont arriver,
+
+00:08:08.024 --> 00:08:12.273
+nous sommes dans un monde
+en perpétuelle mutation,
+
+00:08:12.273 --> 00:08:13.991
+il faut s'avoir s'y adapter,
+
+00:08:13.991 --> 00:08:17.749
+il faut savoir se comporter
+de manière résiliente
+
+00:08:17.749 --> 00:08:21.775
+et on appelle ça également en anglais
+communément le « coping ».
+
+00:08:23.265 --> 00:08:25.759
+Évidemment, s'entourer
+de personnes positives
+
+00:08:25.759 --> 00:08:28.517
+qui vous encouragent,
+qui vous soutiennent.
+
+00:08:28.517 --> 00:08:31.777
+On a tous dans notre entourage
+des personnes bienveillantes
+
+00:08:31.777 --> 00:08:34.017
+qui nous aident dans nos objectifs.
+
+00:08:34.017 --> 00:08:35.767
+Identifiez ces personnes
+
+00:08:35.767 --> 00:08:38.765
+qui ne sont pas là
+pour les bonnes raisons autour de vous.
+
+00:08:38.765 --> 00:08:42.284
+Ces personnes qui ne vous veulent
+pas toujours du bien.
+
+00:08:43.224 --> 00:08:47.252
+Essayez de les identifier
+et de vous en éloigner.
+
+00:08:48.752 --> 00:08:51.008
+Ayez une pratique spirituelle.
+
+00:08:51.008 --> 00:08:53.968
+Elle peut être méditative,
+elle peut être religieuse,
+
+00:08:53.968 --> 00:08:55.228
+peu importe,
+
+00:08:55.228 --> 00:08:59.769
+mais l’essentiel, c'est de savoir remettre
+en perspective nos problèmes
+
+00:08:59.769 --> 00:09:01.775
+face au monde qui nous entoure.
+
+00:09:03.025 --> 00:09:05.508
+Et soyez dans la gratitude,
+
+00:09:05.508 --> 00:09:08.519
+soyez reconnaissant
+pour tout ce que vous avez
+
+00:09:08.519 --> 00:09:11.249
+plutôt que de vous plaindre
+de ce que vous n'avez pas
+
+00:09:11.249 --> 00:09:13.733
+ou de ce que vous aimeriez avoir.
+
+00:09:13.733 --> 00:09:16.735
+Pensez qu'il y a des gens
+qui ont beaucoup moins que vous
+
+00:09:16.735 --> 00:09:20.240
+et qui s'en contentent largement.
+
+00:09:20.240 --> 00:09:25.265
+Et puis ce fameux fatalisme
+qui consiste à accepter les choses,
+
+00:09:25.265 --> 00:09:27.019
+il est quand même important
+
+00:09:27.019 --> 00:09:30.018
+parce qu'il est essentiel
+d'accepter les situations,
+
+00:09:30.018 --> 00:09:32.757
+d'y faire face, plutôt que de les ignorer
+
+00:09:32.757 --> 00:09:35.981
+en espérant que peut-être
+elles disparaissent toutes seules.
+
+00:09:38.271 --> 00:09:42.614
+On a parfois de la difficulté
+à extérioriser nos sentiments
+
+00:09:42.614 --> 00:09:44.743
+et à les exprimer en mots.
+
+00:09:44.743 --> 00:09:48.252
+Certaines personnes
+choisissent les arts pour faire cela.
+
+00:09:48.252 --> 00:09:52.232
+De la peinture, pour exprimer
+des sentiments, des émotions.
+
+00:09:53.665 --> 00:09:55.281
+Et puis le sens de l'humour.
+
+00:09:55.281 --> 00:09:58.502
+Un éclat de rire est
+une merveilleuse façon
+
+00:09:58.502 --> 00:10:02.748
+de changer notre attitude,
+de voir les choses différemment.
+
+00:10:04.078 --> 00:10:05.643
+Quand on parle de résilience,
+
+00:10:05.643 --> 00:10:10.009
+on abandonne cette notion
+aseptique de la vie
+
+00:10:10.009 --> 00:10:12.773
+qui nous fait penser
+que tout ira toujours bien.
+
+00:10:12.773 --> 00:10:16.515
+En parlant de résilience, on reconnaît
+
+00:10:16.515 --> 00:10:21.534
+qu'on va peut-être être
+confronté à des difficultés
+
+00:10:21.534 --> 00:10:25.516
+mais qu'il y a moyen de s'en sortir
+et qu'on veut mettre en place
+
+00:10:25.516 --> 00:10:29.771
+tous les mécanismes nécessaires
+pour rebondir.
+
+00:10:29.771 --> 00:10:33.504
+Ce message est puissant notamment
+pour les parents ou les éducateurs
+
+00:10:33.504 --> 00:10:37.494
+qui ont parfois trop tendance
+à vouloir protéger leurs enfants,
+
+00:10:37.494 --> 00:10:40.002
+à les mettre sous une cloche de verre
+
+00:10:40.002 --> 00:10:45.266
+pensant que c'est le meilleur moyen
+de les tenir à l'abris de difficultés.
+
+00:10:46.506 --> 00:10:51.506
+Mais dans les faits, on ne leur donne pas
+les outils nécessaires
+
+00:10:51.506 --> 00:10:55.508
+pour faire face à la vie, on ne pourra pas
+toujours être là pour les protéger,
+
+00:10:55.508 --> 00:10:57.918
+il faut plutôt leur enseigner
+les mécanismes
+
+00:10:57.918 --> 00:11:00.518
+qui vont leur permettre
+d'être résilients
+
+00:11:00.518 --> 00:11:03.768
+le jour où un problème les frappera.
+
+00:11:05.692 --> 00:11:07.521
+Nous ne sommes jamais à l'abri,
+
+00:11:07.521 --> 00:11:13.498
+jamais à l'abri d'actes destructeurs
+contre lesquels nous sommes sans moyens.
+
+00:11:13.498 --> 00:11:15.756
+Ça, c'est quelque chose que j'ai appris
+
+00:11:15.756 --> 00:11:18.974
+durant les 15 ans
+de guerre civile au Liban.
+
+00:11:18.974 --> 00:11:21.252
+Je n'avais que 7 ans
+quand la guerre a commencé,
+
+00:11:21.252 --> 00:11:24.257
+j'en avais 22 quand elle s'est terminée.
+
+00:11:24.907 --> 00:11:26.497
+Maintenant que je vis au Canada,
+
+00:11:26.497 --> 00:11:29.011
+je me sens forcément
+beaucoup plus à l'abri,
+
+00:11:29.011 --> 00:11:31.247
+beaucoup plus en sécurité.
+
+00:11:32.467 --> 00:11:34.982
+Mais est-ce qu'on est vraiment à l'abri ?
+
+00:11:34.982 --> 00:11:38.238
+Est-on à l'abri sur les Champs-Élysées ?
+A Stockholm ?
+
+00:11:38.238 --> 00:11:40.746
+Est-ce qu'on est à l'abri
+à Saint-Pétersbourg ?
+
+00:11:41.256 --> 00:11:44.483
+Peu emporte où nous vivons,
+que ce soit dans un pays en guerre,
+
+00:11:44.483 --> 00:11:46.737
+que ce soit dans une terre de paix,
+
+00:11:46.737 --> 00:11:51.269
+nous ne sommes nul part exemptés
+des retombées d'un combat
+
+00:11:51.269 --> 00:11:54.282
+auquel nous n'avons jamais
+choisi de prendre part.
+
+00:11:56.052 --> 00:11:58.508
+Nous pourrions faire face un jour
+à une agression
+
+00:11:58.508 --> 00:12:00.809
+qu'elle soit humaine,
+qu'elle soit naturelle,
+
+00:12:00.809 --> 00:12:04.801
+une catastrophe peut arriver
+sans que nous ayons un contrôle.
+
+00:12:05.761 --> 00:12:09.532
+Il est nécessaire d'apprendre
+à surmonter les pires épreuves
+
+00:12:09.532 --> 00:12:13.036
+car nous pourrions un jour
+être des cibles arbitraires.
+
+00:12:13.763 --> 00:12:16.081
+Les Libanais ont,
+pour la plupart, développé
+
+00:12:16.081 --> 00:12:18.276
+de grandes qualités grâce à la résilience,
+
+00:12:18.276 --> 00:12:21.558
+comme le courage,
+comme la persévérance.
+
+00:12:21.558 --> 00:12:26.776
+Peu de peuples d'ailleurs ont vu leur pays
+détruit et reconstruit autant de fois
+
+00:12:26.776 --> 00:12:31.758
+en gardant toujours l'optimisme,
+le positivisme et le sourire.
+
+00:12:33.738 --> 00:12:38.701
+Après avoir pendant de nombreuses années
+eu honte de parler de mon passé tourmenté,
+
+00:12:38.701 --> 00:12:41.758
+sans doute inconsciemment
+pour éviter que l'on m’emprisonne
+
+00:12:41.758 --> 00:12:45.255
+dans un carcan de victime
+dont je ne voulais pas,
+
+00:12:46.255 --> 00:12:48.654
+je prends plaisir maintenant
+à mettre en lumière
+
+00:12:48.654 --> 00:12:51.754
+des parcours de femmes et d'hommes
+
+00:12:51.754 --> 00:12:54.082
+qui ont fait des choses extraordinaires
+
+00:12:54.082 --> 00:12:58.754
+malgré les difficultés
+qu'ils ont pu vivre dans leur enfance.
+
+00:12:58.754 --> 00:13:01.273
+D'ailleurs ici même au Maroc,
+
+00:13:01.273 --> 00:13:06.296
+vous avez un exemple des plus admirables
+en la personne de Si Miloud Chaâbi.
+
+00:13:07.223 --> 00:13:09.017
+J'ai eu l'immense honneur
+
+00:13:09.017 --> 00:13:12.257
+d'être invitée à Rabat
+par sa fille, Asma Chaâbi,
+
+00:13:12.257 --> 00:13:18.548
+pour l'hommage rendu à ce grand homme,
+à sa mémoire -- il est mort il y a un an.
+
+00:13:18.548 --> 00:13:24.025
+J'ai découvert le parcours exceptionnel
+d'un berger autodidacte,
+
+00:13:24.025 --> 00:13:26.008
+issu d'une famille si pauvre
+
+00:13:26.008 --> 00:13:28.808
+qu'un de ses petits frères
+est mort de faim.
+
+00:13:29.928 --> 00:13:33.016
+Miloud Chaâbi a décidé de s'enfuir
+à l'âge de 12 ans seulement.
+
+00:13:33.016 --> 00:13:37.890
+Il a décidé de défier son destin
+et il est parti de village en village,
+
+00:13:37.890 --> 00:13:40.497
+de petit boulot en petit boulot,
+
+00:13:40.497 --> 00:13:43.789
+jusqu'à arriver à Rabat à l'âge de 18 ans
+
+00:13:43.789 --> 00:13:46.778
+pour lancer une entreprise
+dans le domaine de la construction.
+
+00:13:46.778 --> 00:13:48.750
+Et 20 ans plus tard,
+
+00:13:48.750 --> 00:13:53.240
+il est devenu un des hommes
+les plus puissants du Maroc.
+
+00:13:53.770 --> 00:13:57.258
+Le très improbable self made billionaire
+
+00:13:57.258 --> 00:14:00.542
+dans un univers d'héritiers
+de grandes familles.
+
+00:14:00.542 --> 00:14:04.273
+Ce qui m'a le plus touchée
+dans son histoire,
+
+00:14:04.273 --> 00:14:06.507
+c'est l'empathie dont il fait preuve
+
+00:14:06.507 --> 00:14:09.748
+envers les personnes
+qu'il a laissées derrière.
+
+00:14:09.748 --> 00:14:11.270
+Sa ville d'Essaouira
+
+00:14:11.270 --> 00:14:14.050
+lui est très reconnaissante
+pour tout ce qu'il fait.
+
+00:14:14.050 --> 00:14:21.040
+Il est un grand homme,
+très bénévole, très altruiste,
+
+00:14:21.040 --> 00:14:23.979
+dans l'entraide, dans la solidarité
+
+00:14:23.979 --> 00:14:27.271
+et ce sont des qualités
+qui favorisent la résilience.
+
+00:14:30.031 --> 00:14:35.501
+La pire des catastrophes dans la vie
+ne peut pas nous briser.
+
+00:14:37.531 --> 00:14:42.742
+Le pire, c'est que si cette personne-là
+se sent comme une victime,
+
+00:14:42.742 --> 00:14:45.283
+c'est là qu'elle n'arrivera pas
+à s'en sortir.
+
+00:14:45.283 --> 00:14:47.746
+Parfois l'entourage
+qui se veut bienveillant
+
+00:14:47.746 --> 00:14:50.034
+ne réalise pas qu'il enferme
+cette personne
+
+00:14:50.034 --> 00:14:52.044
+dans une situation de victime,
+
+00:14:52.044 --> 00:14:56.564
+c'est l'identité qu'il lui donne
+et en tant que victime, on perd sa fierté.
+
+00:14:57.764 --> 00:15:02.514
+Si on est tout le temps en train de sentir
+le regard apitoyé des autres sur nous,
+
+00:15:02.514 --> 00:15:05.505
+comment faire pour grandir,
+retrouver sa fierté,
+
+00:15:05.505 --> 00:15:08.986
+qui est indispensable
+pour pouvoir contribuer à nouveau,
+
+00:15:08.986 --> 00:15:11.776
+pour pouvoir avoir des projets
+dont on va être fier ?
+
+00:15:13.236 --> 00:15:17.243
+A l'intersection de l'individu
+et de son environnement,
+
+00:15:17.763 --> 00:15:21.714
+la résilience est un processus continu
+qui va durer toute une vie.
+
+00:15:22.274 --> 00:15:24.237
+La résilience n'est pas innée,
+
+00:15:25.247 --> 00:15:29.024
+la résilience n'a aucun pouvoir
+pour repousser les difficultés
+
+00:15:29.024 --> 00:15:32.239
+pour nous mettre à l'abri
+des chocs durs de la vie.
+
+00:15:33.509 --> 00:15:38.024
+Par contre la résilience va nous permettre
+de résister aux difficultés,
+
+00:15:38.724 --> 00:15:42.517
+elle va nous permettre de nous développer
+en un être encore plus fort
+
+00:15:42.517 --> 00:15:45.748
+et même si l'adversité
+croise notre route,
+
+00:15:45.748 --> 00:15:50.077
+parce qu'il y a une chance sur deux
+que l'adversité croise notre route.
+
+00:15:51.017 --> 00:15:53.240
+La résilience nous donne l'espoir
+
+00:15:53.240 --> 00:15:55.778
+de pouvoir à nouveau
+mener une vie épanouie.
+
+00:15:56.728 --> 00:16:00.238
+L'espoir fait vivre,
+ne vous en privez pas.
+
+00:16:00.238 --> 00:16:01.250
+Merci.
+
+00:16:01.250 --> 00:16:03.259
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/MktX30x37V8.fr.vtt b/data/train/vtt/MktX30x37V8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c182ac4868080f96402ef9a1040562e8b09e67e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/MktX30x37V8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1035 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Louise Brasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.691 --> 00:00:11.140
+Ce soir, devant vous sur cette scène, 
+nous sommes quatre.
+
+00:00:11.140 --> 00:00:13.496
+En vrai, on aurait pu
+être cent, même plus,
+
+00:00:13.496 --> 00:00:15.922
+ça aurait été un peu le bazar, 
+on se serait serré,
+
+00:00:15.922 --> 00:00:17.342
+mais on aurait pu le faire.
+
+00:00:17.342 --> 00:00:18.292
+En revanche,
+
+00:00:18.292 --> 00:00:20.629
+il y a une chose 
+que nous n'aurions pas pu faire :
+
+00:00:20.629 --> 00:00:22.835
+c'est venir à un seul.
+
+00:00:23.095 --> 00:00:26.364
+Car l'idée que nous vous présentons ici
+est une idée collective,
+
+00:00:27.454 --> 00:00:29.551
+elle n'est la propriété de personne,
+
+00:00:29.551 --> 00:00:32.265
+elle appartient à toutes celles et ceux
+
+00:00:32.272 --> 00:00:34.985
+qui trouvent une résonance, 
+un écho en elle.
+
+00:00:35.888 --> 00:00:36.802
+Voilà,
+
+00:00:36.802 --> 00:00:39.850
+ce soir, nous vous emmenons
+devant ce bâtiment.
+
+00:00:42.382 --> 00:00:45.039
+Vous l'avez peut-être reconnu : 
+l'Assemblée Nationale,
+
+00:00:45.338 --> 00:00:46.454
+la maison du peuple,
+
+00:00:46.581 --> 00:00:47.789
+c'est notre maison.
+
+00:00:48.122 --> 00:00:50.514
+Et nous, les citoyens, 
+on n'en a pas les clés.
+
+00:00:50.829 --> 00:00:53.985
+Pourtant elle a une importance folle,
+cette assemblée,
+
+00:00:54.439 --> 00:00:56.495
+c'est elle qui contrôle le gouvernement ;
+
+00:00:56.533 --> 00:00:59.798
+c'est elle qui vote les lois 
+qui régissent nos vies.
+
+00:01:00.475 --> 00:01:02.704
+Quand on passe devant ce bâtiment,
+
+00:01:02.895 --> 00:01:05.033
+ses portes, fermées à double tour,
+
+00:01:05.402 --> 00:01:07.203
+contrastent terriblement
+
+00:01:07.437 --> 00:01:09.079
+avec la crise globale
+
+00:01:09.079 --> 00:01:11.017
+que traverse notre civilisation.
+
+00:01:12.045 --> 00:01:13.290
+Une crise générale :
+
+00:01:13.735 --> 00:01:17.623
+financière, économique, 
+sociale, environnementale.
+
+00:01:19.046 --> 00:01:21.026
+Heureusement, des alternatives existent,
+
+00:01:21.440 --> 00:01:22.909
+le monde évolue sans cesse
+
+00:01:22.909 --> 00:01:24.467
+de manière totalement accélérée.
+
+00:01:24.681 --> 00:01:26.415
+Les verrous sautent, partout.
+
+00:01:27.499 --> 00:01:29.846
+Entourée de ces mouvements, 
+de ces accélérations,
+
+00:01:30.264 --> 00:01:34.804
+la démocratie, elle, 
+reste immobile, figée.
+
+00:01:35.154 --> 00:01:37.515
+Nous vivons au XXIe siècle,
+
+00:01:37.666 --> 00:01:43.435
+mais cette institution fonctionne encore 
+avec des règles qui datent du XIXe.
+
+00:01:44.220 --> 00:01:45.567
+C'est un peu anachronique,
+
+00:01:45.893 --> 00:01:47.237
+c'est surtout aberrant.
+
+00:01:49.278 --> 00:01:51.896
+Tous les cinq ans, on part voter.
+
+00:01:51.896 --> 00:01:53.477
+On vote comme on peut,
+
+00:01:53.815 --> 00:01:56.633
+à la présidentielle, 
+puis aux législatives,
+
+00:01:57.616 --> 00:01:59.335
+parfois d'ailleurs on s'abstient.
+
+00:01:59.804 --> 00:02:00.520
+Au final,
+
+00:02:00.520 --> 00:02:03.530
+on se réveille toujours 
+avec la gueule de bois.
+
+00:02:04.256 --> 00:02:06.058
+Une gueule de bois parce que,
+
+00:02:06.058 --> 00:02:09.058
+une fois que nous avons voté 
+pour élire nos députés,
+
+00:02:09.058 --> 00:02:10.915
+nous n'avons plus aucune prise sur eux.
+
+00:02:11.764 --> 00:02:12.961
+Ils décident seuls,
+
+00:02:13.254 --> 00:02:15.084
+prennent parfois des décisions
+
+00:02:15.084 --> 00:02:18.064
+en allant à l'encontre même 
+de leurs propres promesses.
+
+00:02:18.914 --> 00:02:21.383
+Ils cèdent aux compromis, 
+aux petits arrangements,
+
+00:02:22.191 --> 00:02:23.193
+ils nous oublient.
+
+00:02:25.583 --> 00:02:26.963
+Les politiques sont devenus
+
+00:02:26.963 --> 00:02:29.511
+des professionnels 
+de leurs propres intérêts.
+
+00:02:29.721 --> 00:02:31.112
+Alors on se demande
+
+00:02:31.118 --> 00:02:34.403
+pourquoi encore voter, 
+puisque nous savons que dans la foulée,
+
+00:02:34.403 --> 00:02:38.506
+et pour les cinq années qui suivent, 
+nous redevenons simples spectateurs.
+
+00:02:40.116 --> 00:02:42.196
+Cette gueule de bois, 
+vous l'aurez compris, 
+
+00:02:42.256 --> 00:02:44.217
+elle vient d'un bug.
+
+00:02:44.217 --> 00:02:47.289
+Le bug de la démocratie dite 
+représentative.
+
+00:02:49.390 --> 00:02:50.933
+Pour moi, ce bug,
+
+00:02:50.933 --> 00:02:54.063
+je l'ai vraiment compris 
+au moment du referendum européen.
+
+00:02:54.753 --> 00:02:57.970
+Ce jour-là, 
+les parlementaires français ont voté
+
+00:02:57.970 --> 00:03:02.250
+à l'encontre du texte 
+que les Français avaient eux-même refusé.
+
+00:03:02.480 --> 00:03:03.345
+Ce jour-là,
+
+00:03:03.345 --> 00:03:07.045
+j'ai compris que nous n'étions pas 
+dans la démocratie à laquelle j'aspirais.
+
+00:03:07.045 --> 00:03:09.111
+Pour moi, ce fut un point de non-retour.
+
+00:03:10.699 --> 00:03:12.649
+De mon côté, ce bug,
+
+00:03:12.649 --> 00:03:15.379
+j'en ai pris conscience 
+de manière progressive.
+
+00:03:15.579 --> 00:03:17.223
+Je travaille avec des élus
+
+00:03:17.223 --> 00:03:18.603
+et je ne peux pas me résoudre
+
+00:03:18.603 --> 00:03:21.350
+à ce que la politique soit réservée 
+à des gens comme moi,
+
+00:03:21.350 --> 00:03:25.020
+des professionnels, 
+des techniciens, des experts.
+
+00:03:25.216 --> 00:03:28.402
+Évidemment, à titre individuel 
+on peut être plein de bonne volonté,
+
+00:03:28.459 --> 00:03:30.036
+mais collectivement,
+
+00:03:30.036 --> 00:03:32.766
+on ne peut pas continuer 
+à avoir une telle concentration
+
+00:03:32.766 --> 00:03:35.736
+des élites politiques, économiques, 
+et médiatiques.
+
+00:03:36.366 --> 00:03:37.948
+Pour moi, le bug,
+
+00:03:37.948 --> 00:03:40.847
+j'en ai fait l'expérience 
+en tant que militante associative.
+
+00:03:41.667 --> 00:03:44.476
+Ça fait dix ans que je constate 
+qu'à l'Assemblée Nationale,
+
+00:03:44.489 --> 00:03:45.885
+les dés sont pipés :
+
+00:03:46.457 --> 00:03:47.709
+les petits arrangements,
+
+00:03:47.892 --> 00:03:49.485
+le clientélisme.
+
+00:03:53.203 --> 00:03:55.745
+Voilà, les dés sont pipés, 
+et nous les citoyens
+
+00:03:55.745 --> 00:03:58.126
+nous sommes exclus
+des débats les plus importants :
+
+00:03:58.126 --> 00:04:00.745
+ceux qui régissent 
+tous les pans de notre vie,
+
+00:04:01.868 --> 00:04:03.411
+de la naissance à la mort,
+
+00:04:04.822 --> 00:04:06.467
+et ça, je ne peux pas l'accepter.
+
+00:04:07.235 --> 00:04:12.365
+(Applaudissements)
+
+00:04:12.962 --> 00:04:14.608
+Ce bug de la représentation,
+
+00:04:14.608 --> 00:04:16.594
+moi ça fait longtemps que je le ressens.
+
+00:04:16.594 --> 00:04:17.922
+J'aime la politique,
+
+00:04:17.922 --> 00:04:19.723
+j'ai toujours eu envie de m'engager,
+
+00:04:19.952 --> 00:04:21.676
+et pourtant, je ne l'ai jamais fait.
+
+00:04:22.238 --> 00:04:24.574
+En fait, 
+je n'ai jamais voulu rejoindre des gens
+
+00:04:24.574 --> 00:04:27.484
+persuadés de détenir LA vérité,
+
+00:04:27.484 --> 00:04:29.279
+d'avoir raison
+contre tous les autres,
+
+00:04:29.279 --> 00:04:30.709
+tout le temps.
+
+00:04:30.709 --> 00:04:33.761
+Je ne voulais pas me mêler 
+à ces bagarres partisanes stériles,
+
+00:04:34.476 --> 00:04:38.726
+j'avais trop peur de devenir 
+un hooligan de la politique.
+
+00:04:41.727 --> 00:04:43.547
+Voici nos quatre témoignages,
+
+00:04:43.956 --> 00:04:46.122
+quatre parmi une multitude d'autres.
+
+00:04:46.990 --> 00:04:48.042
+Un moment ou un autre,
+
+00:04:48.042 --> 00:04:49.313
+on a tous eu ce déclic,
+
+00:04:49.598 --> 00:04:51.312
+le déclic, c'est de constater ce bug
+
+00:04:51.312 --> 00:04:52.200
+et se dire :
+
+00:04:52.247 --> 00:04:54.046
+ce système ne nous satisfait pas.
+
+00:04:55.724 --> 00:04:58.011
+Bon, maintenant, on fait quoi ?
+
+00:04:58.633 --> 00:05:00.392
+On va pas rester là sans rien tenter,
+
+00:05:00.392 --> 00:05:01.874
+on va pas se laisser gagner par
+
+00:05:02.088 --> 00:05:03.630
+la peur de l'autre,
+
+00:05:03.758 --> 00:05:05.289
+le repli,
+
+00:05:05.356 --> 00:05:07.305
+l'apathie, la colère, la frustration.
+
+00:05:07.945 --> 00:05:09.932
+Non, on a envie de tenter quelque chose :
+
+00:05:10.172 --> 00:05:12.411
+nous allons déconstruire,
+
+00:05:12.411 --> 00:05:13.764
+analyser chacun de ces bugs,
+
+00:05:14.164 --> 00:05:16.493
+les égos,
+les querelles partisanes stériles,
+
+00:05:16.693 --> 00:05:18.079
+les parcours individuels,
+
+00:05:18.350 --> 00:05:20.319
+qui veulent tous dire une chose :
+
+00:05:20.319 --> 00:05:21.851
+la fin justifie les moyens.
+
+00:05:22.096 --> 00:05:24.668
+Nous refusons cette phrase en bloc.
+
+00:05:25.328 --> 00:05:26.677
+Ce qui compte pour nous,
+
+00:05:26.677 --> 00:05:27.942
+c'est pas la destination,
+
+00:05:28.392 --> 00:05:29.652
+c'est le chemin.
+
+00:05:29.718 --> 00:05:31.933
+Alors, nous nous mettons en marche.
+
+00:05:32.860 --> 00:05:35.296
+Nous allons reconstruire le monde
+
+00:05:35.660 --> 00:05:37.187
+tel que nous le souhaitons.
+
+00:05:37.380 --> 00:05:38.674
+Oui,
+
+00:05:38.912 --> 00:05:39.617
+c'est vrai,
+
+00:05:39.859 --> 00:05:41.439
+on a perdu toute envie d'élire,
+
+00:05:42.137 --> 00:05:43.410
+mais nous voulons voter,
+
+00:05:43.437 --> 00:05:44.240
+plus que jamais,
+
+00:05:44.298 --> 00:05:45.649
+pour décider ensemble,
+
+00:05:45.870 --> 00:05:46.728
+collectivement,
+
+00:05:46.841 --> 00:05:49.727
+les règles du jeu du vivre en société.
+
+00:05:50.627 --> 00:05:53.951
+Alors, nous nous sommes retrouvés 
+autour d'une idée :
+
+00:05:54.513 --> 00:05:57.989
+nous allons hacker l'Assemblée Nationale.
+
+00:05:58.019 --> 00:06:06.389
+(Applaudissements)
+
+00:06:06.677 --> 00:06:07.766
+Vaste programme.
+
+00:06:07.766 --> 00:06:09.069
+Alors pour y arriver,
+
+00:06:09.616 --> 00:06:11.658
+nous allons porter à l'Assemblée Nationale
+
+00:06:11.820 --> 00:06:15.381
+des citoyens volontaires, 
+formés et tirés au sort,
+
+00:06:15.665 --> 00:06:17.151
+qui relaieront pendant cinq ans
+
+00:06:17.466 --> 00:06:20.164
+les décisions de leurs électeurs.
+
+00:06:21.142 --> 00:06:22.591
+Chacune de nos voix
+
+00:06:22.656 --> 00:06:23.946
+pourra être entendue,
+
+00:06:24.727 --> 00:06:25.987
+et respectée.
+
+00:06:27.166 --> 00:06:27.965
+Évidemment,
+
+00:06:27.996 --> 00:06:30.026
+tout le monde ne votera pas tout le temps,
+
+00:06:30.108 --> 00:06:31.148
+pas sur chaque texte,
+
+00:06:31.238 --> 00:06:32.565
+pas sur chaque loi,
+
+00:06:33.102 --> 00:06:34.691
+mais le plus important pour nous,
+
+00:06:35.086 --> 00:06:36.796
+c'est que cette possibilité existe,
+
+00:06:37.445 --> 00:06:39.086
+que nous puissions participer
+
+00:06:39.577 --> 00:06:41.373
+à chaque fois qu'une loi nous touche,
+
+00:06:41.681 --> 00:06:42.436
+nous révolte,
+
+00:06:42.802 --> 00:06:43.774
+ou nous passionne.
+
+00:06:44.705 --> 00:06:47.177
+Alors pourquoi avoir choisi 
+le tirage au sort ?
+
+00:06:48.670 --> 00:06:52.685
+Pour éviter les guerres d'égos 
+qui ravagent le débat public.
+
+00:06:54.998 --> 00:06:58.600
+La personnification de la politique 
+n'est pas une fatalité,
+
+00:06:59.048 --> 00:07:00.413
+et nous devons la dépasser,
+
+00:07:01.274 --> 00:07:03.534
+car la politique est l'affaire de tous.
+
+00:07:04.804 --> 00:07:07.010
+Alors évidemment, 
+il va falloir nous former,
+
+00:07:07.010 --> 00:07:10.479
+pour être à l'aise lorsque nos députés 
+entreront à l'Assemblée Nationale.
+
+00:07:10.479 --> 00:07:11.479
+Et c'est pourquoi,
+
+00:07:11.479 --> 00:07:14.175
+nous allons proposer 
+une formation civique,
+
+00:07:14.368 --> 00:07:15.494
+accessible à tous,
+
+00:07:16.254 --> 00:07:18.122
+car si nous voulons entrer dans le jeu,
+
+00:07:18.636 --> 00:07:20.749
+il faut que nous en connaissions 
+les règles.
+
+00:07:21.918 --> 00:07:23.405
+Ma Voix, vous l'aurez compris,
+
+00:07:23.782 --> 00:07:25.777
+n'est pas un parti politique.
+
+00:07:26.012 --> 00:07:27.606
+Elle n'a ni chef, ni programme,
+
+00:07:28.131 --> 00:07:29.734
+Ma Voix, c'est une méthode
+
+00:07:30.563 --> 00:07:32.967
+coconstruite 
+par toutes celles et tous ceux
+
+00:07:33.144 --> 00:07:34.217
+qui le souhaitent,
+
+00:07:34.553 --> 00:07:35.840
+y compris vous, peut-être,
+
+00:07:37.097 --> 00:07:40.373
+de manière horizontale et coopérative,
+
+00:07:40.935 --> 00:07:43.625
+grâce aux nouveaux outils 
+d'intelligence collective.
+
+00:07:44.786 --> 00:07:45.877
+Pour la première fois,
+
+00:07:46.020 --> 00:07:48.177
+nous pouvons le faire 
+sur le plan technique.
+
+00:07:48.648 --> 00:07:49.872
+La révolution numérique,
+
+00:07:50.488 --> 00:07:53.019
+qui nous permet d'échanger nos voitures,
+
+00:07:53.217 --> 00:07:55.114
+nos appartements, nos photos,
+
+00:07:55.421 --> 00:07:58.010
+nous permet aussi, aujourd'hui,
+
+00:07:58.938 --> 00:07:59.793
+de discuter,
+
+00:08:00.114 --> 00:08:01.085
+de débattre,
+
+00:08:01.246 --> 00:08:02.213
+de délibérer,
+
+00:08:02.358 --> 00:08:05.038
+de prendre de meilleures décisions 
+ensemble.
+
+00:08:05.114 --> 00:08:07.460
+Ma Voix, c'est une expérience.
+
+00:08:08.585 --> 00:08:12.755
+(Applaudissements)
+
+00:08:14.500 --> 00:08:17.397
+Et cette expérience, 
+elle se fonde sur la confiance,
+
+00:08:17.608 --> 00:08:20.577
+c'est-à-dire, l'exact inverse de l'image
+
+00:08:20.577 --> 00:08:23.577
+que nous renvoient sans cesse 
+nos dirigeants politiques.
+
+00:08:23.737 --> 00:08:25.676
+Eux, ils misent sur la méfiance.
+
+00:08:26.005 --> 00:08:28.537
+Depuis longtemps, ils nous expliquent
+
+00:08:28.537 --> 00:08:31.847
+qu'on est bien trop bête
+pour s'occuper de questions si sérieuses.
+
+00:08:32.767 --> 00:08:34.183
+Ça leur permet de nous dire :
+
+00:08:34.439 --> 00:08:36.779
+« Ne vous inquiétez pas, 
+laissez-nous faire. »
+
+00:08:37.327 --> 00:08:40.370
+On les a laissé faire, 
+et on a la trouille.
+
+00:08:41.938 --> 00:08:44.614
+C'est sûr, on n'est pas vraiment malin,
+
+00:08:45.083 --> 00:08:48.084
+mais franchement, 
+on fera difficilement pire.
+
+00:08:50.143 --> 00:08:56.413
+(Applaudissements)
+
+00:08:56.744 --> 00:09:01.104
+En tout cas, avec Ma Voix, 
+on avance en se faisant confiance,
+
+00:09:01.104 --> 00:09:04.303
+confiance en soi, 
+et confiance en les autres.
+
+00:09:04.492 --> 00:09:08.849
+Et cette confiance, elle nous met tous 
+face à notre responsabilité,
+
+00:09:08.988 --> 00:09:11.187
+individuelle et collective.
+
+00:09:11.443 --> 00:09:12.907
+C'est ce qui m'a plu,
+
+00:09:12.907 --> 00:09:15.016
+et c'est ce qui m'a donné envie 
+de m'engager
+
+00:09:15.402 --> 00:09:16.985
+pour la première fois de ma vie.
+
+00:09:20.727 --> 00:09:23.136
+Ce qui me marque,
+depuis le début de l'aventure :
+
+00:09:23.136 --> 00:09:24.826
+on arrive à la faire fonctionner
+
+00:09:24.826 --> 00:09:26.166
+de manière horizontale,
+
+00:09:26.456 --> 00:09:27.431
+sans hiérarchie.
+
+00:09:28.916 --> 00:09:30.039
+Et ce qui me fascine,
+
+00:09:30.098 --> 00:09:31.606
+c'est la parole qui se libère,
+
+00:09:31.745 --> 00:09:32.595
+se soulage.
+
+00:09:32.831 --> 00:09:34.027
+C'est tous ces citoyens,
+
+00:09:34.027 --> 00:09:35.525
+qui viennent à notre rencontre,
+
+00:09:35.525 --> 00:09:36.502
+et qui nous disent :
+
+00:09:36.502 --> 00:09:40.331
+« Ici, au moins, on est à notre place :
+
+00:09:41.017 --> 00:09:42.101
+on nous laisse parler,
+
+00:09:42.361 --> 00:09:44.084
+on nous écoute. »
+
+00:09:45.384 --> 00:09:46.891
+Alors, on se met en mouvement,
+
+00:09:46.966 --> 00:09:47.916
+on expérimente,
+
+00:09:48.339 --> 00:09:49.544
+on avance pas à pas.
+
+00:09:50.385 --> 00:09:51.750
+Et moi, si je crois,
+
+00:09:52.075 --> 00:09:54.306
+malgré quelques doutes 
+qui restent en nous,
+
+00:09:54.479 --> 00:09:56.032
+si je crois à cette expérience,
+
+00:09:56.219 --> 00:09:58.411
+c'est parce que je sais 
+qu'elle est généreuse.
+
+00:09:59.721 --> 00:10:03.261
+(Applaudissements)
+
+00:10:04.641 --> 00:10:07.304
+Or il n'y a pas que le oui, 
+le non qui comptent,
+
+00:10:07.505 --> 00:10:10.541
+le vote, c'est le chemin, le processus,
+
+00:10:11.072 --> 00:10:12.416
+le débat, la construction,
+
+00:10:12.540 --> 00:10:13.985
+c'est tout cela, la démocratie.
+
+00:10:14.862 --> 00:10:16.555
+Alors en 2017, j'aurai 30 ans,
+
+00:10:17.109 --> 00:10:20.196
+et la vie politique n'est pas tout à fait
+ce que j'avais imaginé.
+
+00:10:20.590 --> 00:10:24.362
+Alors Ma Voix ne servira pas 
+tous mes intérêts personnels,
+
+00:10:24.545 --> 00:10:27.705
+mais pour la première fois, 
+j'ai l'impression que cette expérience
+
+00:10:27.708 --> 00:10:30.703
+me fera entrer chez nous, 
+à l'Assemblée Nationale.
+
+00:10:35.029 --> 00:10:37.779
+Ma voix, c'est une expérience
+
+00:10:37.779 --> 00:10:40.779
+pour toutes celles et tous ceux 
+qui voudraient y contribuer,
+
+00:10:41.259 --> 00:10:43.885
+dans toutes leurs origines, 
+leurs cultures,
+
+00:10:43.885 --> 00:10:46.582
+leurs histoires, leurs professions, 
+leurs âges.
+
+00:10:47.280 --> 00:10:49.245
+Une voix égale une autre voix.
+
+00:10:49.452 --> 00:10:50.772
+On peut participer un jour,
+
+00:10:50.811 --> 00:10:52.246
+un mois, deux ans, sept ans.
+
+00:10:54.546 --> 00:10:57.296
+Ma Voix, c'est l'engagement citoyen,
+
+00:10:57.366 --> 00:11:01.085
+celui qui nous oblige 
+à sortir de notre zone de confort,
+
+00:11:01.242 --> 00:11:05.833
+à aller à la rencontre de l'homme, 
+la femme, unique, singulier,
+
+00:11:05.859 --> 00:11:08.177
+dans les bistrots, 
+dans les maisons de quartier.
+
+00:11:08.177 --> 00:11:10.978
+Aller à la rencontre de celles et ceux
+
+00:11:11.385 --> 00:11:14.385
+avec qui, a priori, on ne partage rien.
+
+00:11:14.909 --> 00:11:15.679
+Oui,
+
+00:11:16.156 --> 00:11:19.251
+j'ai hâte d'être ce dimanche de juin 2017,
+
+00:11:19.643 --> 00:11:20.767
+dans l'isoloir,
+
+00:11:20.767 --> 00:11:21.878
+pour la première fois,
+
+00:11:21.878 --> 00:11:23.083
+vis-à-vis de mes enfants,
+
+00:11:23.083 --> 00:11:25.053
+je serai fière de mon vote.
+
+00:11:25.671 --> 00:11:27.855
+Ça sera ma façon à moi de leur dire
+
+00:11:28.418 --> 00:11:30.979
+que la fatalité n'existe pas
+
+00:11:31.176 --> 00:11:32.751
+et qu'il faut se mettre en chemin
+
+00:11:32.756 --> 00:11:34.239
+même quand tout paraît bloqué.
+
+00:11:35.546 --> 00:11:38.546
+(Applaudissements)
+
+00:11:40.336 --> 00:11:41.337
+Ma Voix, c'est ça,
+
+00:11:41.408 --> 00:11:42.665
+des trajectoires diverses,
+
+00:11:42.935 --> 00:11:43.716
+des singularités
+
+00:11:44.017 --> 00:11:45.826
+qui s'additionnent au fil du chemin,
+
+00:11:46.240 --> 00:11:47.092
+tous différents,
+
+00:11:47.459 --> 00:11:48.271
+mais tous unis
+
+00:11:48.271 --> 00:11:49.692
+par une seule et même envie :
+
+00:11:50.011 --> 00:11:51.855
+expérimenter la démocratie.
+
+00:11:52.770 --> 00:11:53.571
+Des citoyens,
+
+00:11:54.145 --> 00:11:55.269
+de simples citoyens,
+
+00:11:55.541 --> 00:11:56.975
+comme nous, comme vous,
+
+00:11:57.862 --> 00:11:59.010
+à l'Assemblée Nationale,
+
+00:11:59.272 --> 00:12:00.346
+et pourquoi pas ?
+
+00:12:00.981 --> 00:12:02.816
+Wikipedia aussi, en 2001,
+
+00:12:03.262 --> 00:12:04.801
+paraissait complètement fou.
+
+00:12:05.257 --> 00:12:06.656
+Quand le projet s'est lancé,
+
+00:12:07.333 --> 00:12:10.358
+il n'y avait que les experts 
+qui rédigeaient les encyclopédies,
+
+00:12:10.358 --> 00:12:11.395
+et tout d'un coup,
+
+00:12:11.395 --> 00:12:14.018
+tout le monde peut contribuer 
+à écrire la connaissance,
+
+00:12:14.018 --> 00:12:14.946
+à la partager.
+
+00:12:16.068 --> 00:12:16.948
+Le projet a 15 ans
+
+00:12:17.332 --> 00:12:20.243
+et nous sommes des centaines 
+de millions d'utilisateurs
+
+00:12:20.558 --> 00:12:22.128
+aux quatre coins du monde.
+
+00:12:22.989 --> 00:12:24.510
+Ça touche tous les domaines :
+
+00:12:24.824 --> 00:12:27.979
+les sciences, la médecine, 
+l'éducation, les médias,
+
+00:12:28.555 --> 00:12:30.309
+pourquoi pas le monde politique ?
+
+00:12:30.756 --> 00:12:31.838
+Alors oui,
+
+00:12:32.436 --> 00:12:33.791
+Ma Voix est une utopie,
+
+00:12:35.221 --> 00:12:37.656
+pas dans le sens 
+où le projet est irréalisable,
+
+00:12:38.543 --> 00:12:42.921
+tout simplement 
+parce qu'il n'a pas encore été réalisé.
+
+00:12:44.449 --> 00:12:46.346
+Alors c'est ce que nous allons faire.
+
+00:12:46.346 --> 00:12:47.140
+Humblement,
+
+00:12:47.511 --> 00:12:48.347
+une pierre,
+
+00:12:48.770 --> 00:12:50.251
+une contribution,
+
+00:12:50.469 --> 00:12:52.169
+à l'utopie de la démocratie.
+
+00:12:54.832 --> 00:12:55.836
+Dans le monde entier,
+
+00:12:55.836 --> 00:12:56.999
+des mouvements naissent,
+
+00:12:56.999 --> 00:12:59.119
+répondant tous 
+à la même soif de démocratie.
+
+00:12:59.119 --> 00:13:00.554
+Allemagne, Mexique, Argentine,
+
+00:13:00.554 --> 00:13:01.747
+Tunisie, Italie, Espagne,
+
+00:13:01.747 --> 00:13:03.840
+Islande, Grèce, Irlande, Canada,
+
+00:13:03.840 --> 00:13:05.231
+villes et villages français,
+
+00:13:05.231 --> 00:13:06.308
+partout dans le monde,
+
+00:13:06.308 --> 00:13:08.543
+des initiatives portent 
+la volonté des peuples
+
+00:13:08.543 --> 00:13:11.245
+à prendre leur place 
+à la table des décisions.
+
+00:13:11.245 --> 00:13:12.123
+Et nous
+
+00:13:12.123 --> 00:13:12.835
+ici,
+
+00:13:12.835 --> 00:13:13.765
+sommes-nous prêts ?
+
+00:13:14.431 --> 00:13:20.691
+(Applaudissements)
+
+00:13:21.485 --> 00:13:22.228
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/N2u6EDwumdQ.fr.vtt b/data/train/vtt/N2u6EDwumdQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e350cfb1a4728fd150eb2aa49935f01443833201
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/N2u6EDwumdQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,494 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: André GENNESSEAUX
+
+00:00:08.915 --> 00:00:12.091
+J'ai trouvé un moyen
+de résoudre le problème de l'énergie
+
+00:00:12.091 --> 00:00:13.795
+avec du béton.
+
+00:00:13.795 --> 00:00:15.747
+Oui, du béton.
+
+00:00:17.078 --> 00:00:20.528
+Pas pour construire des barrages
+ou planter des éoliennes,
+
+00:00:21.208 --> 00:00:23.997
+mais du béton pour alimenter le réseau,
+
+00:00:23.997 --> 00:00:26.577
+éclairer, chauffer.
+
+00:00:26.577 --> 00:00:29.457
+Je vais vous expliquer.
+
+00:00:29.457 --> 00:00:32.833
+Saviez-vous que l'énergie la moins chère
+aujourd'hui est
+
+00:00:32.833 --> 00:00:34.632
+l'énergie solaire ?
+
+00:00:34.632 --> 00:00:37.557
+Grâce à la baisse spectaculaire
+du prix des panneaux solaires,
+
+00:00:39.067 --> 00:00:40.307
+si maintenant vous mettez
+
+00:00:40.307 --> 00:00:41.600
+un panneau solaire
+
+00:00:41.600 --> 00:00:43.350
+dans un endroit très bien éclairé,
+
+00:00:43.350 --> 00:00:46.113
+vous obtenez 
+un kilowattheure à 2 centimes.
+
+00:00:46.113 --> 00:00:51.697
+C'est deux fois moins que
+les énergies classiques... et polluantes.
+
+00:00:53.017 --> 00:00:54.646
+En plus d'être la moins chère,
+
+00:00:54.646 --> 00:00:55.786
+l'énergie solaire est
+
+00:00:55.786 --> 00:00:57.386
+extrêmement abondante.
+
+00:00:57.386 --> 00:01:00.043
+Le carré rouge dans le Sahara,
+
+00:01:00.129 --> 00:01:02.159
+qui fait à peu près un quart de la France,
+
+00:01:03.243 --> 00:01:08.003
+représente la surface de panneaux solaires
+permettant d'alimenter
+
+00:01:08.003 --> 00:01:10.334
+la planète entière en électricité.
+
+00:01:12.144 --> 00:01:14.891
+Alors, si l'énergie solaire est
+
+00:01:14.891 --> 00:01:16.801
+si peu chère et si abondante,
+
+00:01:16.801 --> 00:01:18.144
+pourquoi n'est elle pas
+
+00:01:18.144 --> 00:01:19.934
+notre source d'énergie principale ?
+
+00:01:20.844 --> 00:01:23.836
+Parce qu'il y a un problème :
+l'intermittence.
+
+00:01:26.096 --> 00:01:28.804
+Le jour il y a du soleil,
+mais la nuit, il n'y en a pas.
+
+00:01:29.304 --> 00:01:32.446
+Cette courbe en cloche vous montre 
+que l'énergie solaire arrive
+
+00:01:32.446 --> 00:01:34.784
+de manière concentrée, 
+au milieu de la journée.
+
+00:01:34.784 --> 00:01:37.888
+Mais notre consommation, elle, 
+est plutôt constante.
+
+00:01:37.888 --> 00:01:40.976
+On peut la représenter 
+par cette ligne blanche.
+
+00:01:42.006 --> 00:01:44.964
+Si on veut alimenter notre réseau 
+électrique
+
+00:01:44.964 --> 00:01:47.120
+avec énormément d'énergie solaire,
+
+00:01:47.120 --> 00:01:50.780
+il est absolument nécessaire de stocker
+
+00:01:50.780 --> 00:01:54.488
+le surplus d'énergie en milieu de journée 
+(en jaune),
+
+00:01:54.688 --> 00:01:58.462
+pour pouvoir l'utiliser 
+le soir et la nuit.
+
+00:01:59.772 --> 00:02:02.720
+Stocker n'est pas un problème 
+technologique,
+
+00:02:02.720 --> 00:02:05.199
+c'est un problème économique.
+
+00:02:05.199 --> 00:02:07.801
+On sait stocker l'électricité, 
+avec des batteries,
+
+00:02:08.441 --> 00:02:13.423
+mais on ne sait pas stocker l'électricité 
+de façon rentable avec des batteries.
+
+00:02:13.453 --> 00:02:16.490
+Les batteries, comme celle au lithium 
+de votre téléphone,
+
+00:02:16.490 --> 00:02:18.621
+fonctionnent selon une réaction chimique.
+
+00:02:18.901 --> 00:02:24.490
+A chaque cycle de charge/décharge, 
+elle s'use, elle perd de sa capacité.
+
+00:02:24.530 --> 00:02:27.000
+Il faut les changer 
+au bout de quelques années.
+
+00:02:27.950 --> 00:02:31.403
+Et quand on fait le calcul 
+du coût de stockage dans les batteries
+
+00:02:31.463 --> 00:02:33.308
+on trouve qu'il est très élevé.
+
+00:02:33.308 --> 00:02:36.843
+On l'estime à 
+dix centimes d'euro par kilowattheure.
+
+00:02:37.373 --> 00:02:41.076
+Si bien que l'énergie solaire, 
+une fois stockée dans les batteries,
+
+00:02:41.076 --> 00:02:42.845
+n'est plus du tout intéressante.
+
+00:02:43.155 --> 00:02:45.737
+Elle n'est pas rentable,
+elle a besoin de subventions,
+
+00:02:45.737 --> 00:02:47.233
+elle ne peut pas se développer.
+
+00:02:47.753 --> 00:02:51.260
+Alors moi, je ne suis pas chimiste,
+je suis ingénieur en mécanique.
+
+00:02:51.260 --> 00:02:55.582
+Il y a quelques années,
+je travaille chez Total, sur les moteurs,
+
+00:02:55.582 --> 00:02:59.920
+je vais au Salon de Détroit,
+et je vois une startup qui propose
+
+00:02:59.920 --> 00:03:03.504
+de remplacer les batteries des voitures 
+électriques par des "volants".
+
+00:03:05.674 --> 00:03:07.775
+Pas des volants pour conduire, non.
+
+00:03:07.775 --> 00:03:11.953
+Un volant, c'est un cylindre ou un disque 
+qui tourne à très grande vitesse
+
+00:03:11.953 --> 00:03:15.749
+pour stocker l'énergie sous une forme 
+qu'on appelle "énergie cinétique".
+
+00:03:18.019 --> 00:03:20.655
+Alors les volants ont été faits jusqu'ici 
+en acier.
+
+00:03:21.725 --> 00:03:24.528
+Depuis quelques années on fait même 
+des volants en carbone.
+
+00:03:25.108 --> 00:03:28.012
+Le très gros avantage des volants 
+par rapport aux batteries,
+
+00:03:28.012 --> 00:03:30.352
+c'est qu'ils ont 
+une durée de vie illimitée.
+
+00:03:30.734 --> 00:03:33.125
+Malheureusement pour les voitures 
+électriques,
+
+00:03:33.125 --> 00:03:36.091
+les volants se sont avérés trop lourds.
+
+00:03:36.091 --> 00:03:39.590
+Mais moi, j'ai eu la conviction que, 
+quand le poids n'est pas important,
+
+00:03:39.590 --> 00:03:44.570
+les volant avaient un très gros potentiel
+pour stocker des énergies renouvelables,
+
+00:03:44.570 --> 00:03:49.536
+et j'ai créé ma société (Energiestro).
+Avec mon équipe de 4 personnes,
+
+00:03:49.536 --> 00:03:53.481
+nous avons fait des volants en acier, 
+puis en fonte.
+
+00:03:54.261 --> 00:03:58.196
+Nous étions dans la quête du Graal 
+que tout le monde en ce moment cherche :
+
+00:03:58.866 --> 00:04:01.621
+le stockage à faible coût.
+
+00:04:01.621 --> 00:04:04.356
+Mais les matériaux classiques 
+sont trop chers,
+
+00:04:04.356 --> 00:04:07.867
+il fallait trouver quelque chose 
+de complètement différent.
+
+00:04:08.777 --> 00:04:13.073
+L'an dernier, j'ai eu une intuition :
+il fallait tester le béton.
+
+00:04:14.507 --> 00:04:16.535
+Et j'ai découvert que le béton
+
+00:04:17.347 --> 00:04:20.303
+est un matériau extraordinaire 
+pour stocker l'énergie.
+
+00:04:21.810 --> 00:04:25.608
+En effet le béton permet de stocker 
+pour 10 fois moins cher
+
+00:04:25.703 --> 00:04:27.642
+que les matériaux classiques.
+
+00:04:28.150 --> 00:04:30.644
+Et je peux vous dire que, 
+dans une vie d'ingénieur,
+
+00:04:30.644 --> 00:04:34.381
+ça n'arrive pas souvent de faire un 
+aussi grand progrès en aussi peu de temps.
+
+00:04:34.814 --> 00:04:36.662
+Alors, bien sûr, vous allez me dire :
+
+00:04:36.662 --> 00:04:40.047
+si c'est si facile, pourquoi 
+est-ce que personne n'y a pensé plus tôt ?
+
+00:04:40.047 --> 00:04:43.792
+Parce que le béton est incompatible 
+avec les volants.
+
+00:04:44.471 --> 00:04:46.576
+Le béton ne résiste pas à la traction :
+
+00:04:46.576 --> 00:04:48.877
+si vous tirez dessus, il se casse.
+
+00:04:48.877 --> 00:04:50.898
+Or un volant, quand il tourne, est soumis
+
+00:04:50.898 --> 00:04:53.898
+à une force centrifuge très importante,
+
+00:04:53.898 --> 00:04:56.855
+qui le met 
+dans un état de traction intense.
+
+00:04:56.855 --> 00:05:01.998
+Si vous faites un cylindre en béton, 
+il éclate dès que vous le faites tourner.
+
+00:05:01.998 --> 00:05:06.185
+Ma solution 
+consiste à comprimer le béton
+
+00:05:07.714 --> 00:05:10.389
+avec un enroulement sous tension 
+tout autour,
+
+00:05:10.409 --> 00:05:14.760
+de telle manière que le béton reste en 
+compression jusqu'à la vitesse maximale.
+
+00:05:14.760 --> 00:05:17.990
+Pour simplifier, on va dire 
+que nous le ficelons comme un rôti.
+
+00:05:17.990 --> 00:05:21.160
+Ce VOlant de Stockage Solaire, 
+nous l'avons appelé VOSS.
+
+00:05:22.363 --> 00:05:24.372
+Alors, comment est-ce que ça fonctionne ?
+
+00:05:24.516 --> 00:05:29.462
+Quand il y a de l'énergie solaire en excès
+et qu'il faut la stocker, nous utilisons
+
+00:05:29.462 --> 00:05:33.168
+un moteur électrique pour faire 
+tourner le volant de plus en plus vite,
+
+00:05:33.168 --> 00:05:36.600
+et accumuler de l'énergie cinétique.
+
+00:05:36.600 --> 00:05:41.354
+A la vitesse maximale, on atteint 
+la vitesse d'un avion de ligne :
+
+00:05:41.354 --> 00:05:44.329
+un peu moins de 1.000 km/h.
+Ça va très vite.
+
+00:05:44.329 --> 00:05:49.306
+Mais il n'y a pas de frottement, car 
+nous avons vidé l'air autour du volant,
+
+00:05:49.306 --> 00:05:53.676
+ce qui nous permet de conserver l'énergie
+pendant plusieurs heures.
+
+00:05:54.287 --> 00:05:56.955
+Pour récupérer l'énergie, 
+on inverse le système :
+
+00:05:56.955 --> 00:06:01.069
+c'est le volant qui entraine le moteur, 
+qui, à ce moment là,
+
+00:06:02.319 --> 00:06:05.607
+produit de l'électricité 
+comme un alternateur.
+
+00:06:05.607 --> 00:06:11.144
+Alors voilà : avec de l'intuition, 
+beaucoup de réflexion, et du béton,
+
+00:06:12.574 --> 00:06:14.244
+nous avons trouvé un moyen
+
+00:06:14.244 --> 00:06:16.305
+de stocker l'énergie à très faible coût :
+
+00:06:16.305 --> 00:06:18.512
+environ 2 centimes d'euro 
+par kilowattheure.
+
+00:06:20.362 --> 00:06:24.729
+L'association d'un volant en béton avec 
+des panneaux solaires photovoltaïques
+
+00:06:24.729 --> 00:06:32.743
+conduit à une énergie renouvelable, 
+disponible nuit et jour,
+
+00:06:32.743 --> 00:06:36.575
+à un coût inférieur 
+à celui des énergies polluantes.
+
+00:06:38.145 --> 00:06:40.005
+Actuellement cette technologie
+
+00:06:40.005 --> 00:06:42.255
+est en cours de développement.
+
+00:06:42.255 --> 00:06:47.344
+Notre projet à court terme est d'équiper 
+des petits territoires,
+
+00:06:47.344 --> 00:06:49.712
+des petits réseaux électriques,
+
+00:06:49.712 --> 00:06:52.712
+comme la Corse, la Guadeloupe, la Réunion,
+
+00:06:52.712 --> 00:06:54.572
+des villages africains,
+
+00:06:54.572 --> 00:06:56.641
+qui sont alimentés, essentiellement,
+
+00:06:56.641 --> 00:06:58.111
+par des groupes électrogènes,
+
+00:06:58.111 --> 00:07:00.012
+de manière à remplacer
+
+00:07:00.012 --> 00:07:01.652
+le carburant de ces groupes
+
+00:07:01.652 --> 00:07:03.160
+par de l'énergie solaire.
+
+00:07:03.160 --> 00:07:07.491
+Et notre grand projet, à l'échéance 
+de quatre ou cinq ans,
+
+00:07:07.491 --> 00:07:11.456
+c'est de créer de grandes centrales 
+photovoltaïques
+
+00:07:11.826 --> 00:07:15.004
+dans des endroits très ensoleillés, 
+comme les déserts,
+
+00:07:15.004 --> 00:07:23.632
+de manière à alimenter le réseau mondial
+avec une énergie propre et bon marché,
+
+00:07:24.795 --> 00:07:28.952
+une énergie solaire 
+rentable sans subvention.
+
+00:07:29.562 --> 00:07:32.823
+Inutile de vous dire qu'après 
+toutes ces années de recherche,
+
+00:07:32.823 --> 00:07:35.371
+je suis impatient de voir 
+notre technologie
+
+00:07:35.371 --> 00:07:39.272
+arriver sur le marché 
+de l'énergie et le révolutionner.
+
+00:07:39.292 --> 00:07:43.335
+Car, avec un coût de stockage aussi 
+faible, les énergies renouvelables
+
+00:07:43.335 --> 00:07:47.753
+vont enfin pouvoir remplacer 
+les énergies polluantes.
+
+00:07:47.753 --> 00:07:49.739
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/N6jHeCZ_Yi8.fr.vtt b/data/train/vtt/N6jHeCZ_Yi8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0545f6afb4ffd4934b0ef2b9eb7726546f62ce60
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/N6jHeCZ_Yi8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,906 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: lucie conchou
+Relecteur: Natalie Thibault
+
+00:00:04.508 --> 00:00:06.518
+J'aime renverser les choses.
+
+00:00:06.838 --> 00:00:09.518
+Aussi, en guise d'introduction,
+
+00:00:09.518 --> 00:00:12.598
+je vous emmène, bizarrement,
+sur une ligne d'arrivée.
+
+00:00:13.268 --> 00:00:17.500
+Cette ligne d'arrivée est jaune,
+elle est peinte de manière permanente
+
+00:00:17.500 --> 00:00:19.096
+dans le cœur de Boston.
+
+00:00:19.785 --> 00:00:24.780
+Chaque année, depuis près de 120 ans,
+toutes celles et ceux qui la franchissent
+
+00:00:24.780 --> 00:00:28.570
+deviennent marathoniens,
+deviennent marathoniennes.
+
+00:00:29.729 --> 00:00:34.569
+Le marathon.
+42 kilomètres et 195 mètres.
+
+00:00:34.989 --> 00:00:40.690
+Qui n'a jamais rêvé, un jour, ou imaginé,
+de le courir, de le parcourir
+
+00:00:40.690 --> 00:00:44.681
+de le franchir jusqu'à la ligne
+d'arrivée ? Moi le premier.
+
+00:00:47.061 --> 00:00:49.491
+J'ai commencé à courir il y a 30 ans.
+
+00:00:49.741 --> 00:00:53.102
+Et très rapidement,
+je suis devenu marathonien.
+
+00:00:53.342 --> 00:00:57.382
+Je m'entraînais, m'entraînais,
+essayais à chaque fois de gagner du temps,
+
+00:00:57.382 --> 00:01:00.912
+l’œil sur le chronomètre,
+regardant chaque kilomètre,
+
+00:01:00.912 --> 00:01:03.021
+pour pouvoir franchir
+cette ligne d'arrivée
+
+00:01:03.021 --> 00:01:04.653
+le plus rapidement possible.
+
+00:01:05.352 --> 00:01:08.444
+J'ai tout de suite fait des marathons,
+au bout de quelques années,
+
+00:01:08.444 --> 00:01:15.325
+et je suis arrivé à mon meilleur temps :
+3 heures, 38 minutes et 53 secondes.
+
+00:01:15.325 --> 00:01:17.404
+Ce qui reste aujourd'hui
+mon meilleur temps.
+
+00:01:17.894 --> 00:01:21.284
+L’œil sur le chronomètre,
+l’œil sur la ligne d'arrivée,
+
+00:01:21.284 --> 00:01:24.825
+toujours courir, courir,
+être le plus performant possible.
+
+00:01:25.494 --> 00:01:29.115
+Toujours faire la même chose,
+mais essayer de le faire mieux.
+
+00:01:30.754 --> 00:01:33.705
+Et puis, au fur et à mesure des courses,
+
+00:01:33.705 --> 00:01:35.826
+je me suis demandé
+si je ne me trompais pas.
+
+00:01:36.506 --> 00:01:39.476
+Si le fait d'être obsédé, comme ça,
+par cette ligne d'arrivée
+
+00:01:39.486 --> 00:01:41.457
+ne me faisait pas manquer des choses.
+
+00:01:42.046 --> 00:01:46.177
+Le sourire des ravitaillements,
+un gobelet tendu, une pâte de fruits,
+
+00:01:46.177 --> 00:01:49.487
+les encouragements des spectateurs
+ou tout simplement des coureurs,
+
+00:01:49.494 --> 00:01:52.817
+peut-être m’empêchaient
+de comprendre ce qu'était un marathon.
+
+00:01:53.727 --> 00:01:57.377
+Le marathon, peut-être, me trompait.
+Ou, je me trompais.
+
+00:01:58.027 --> 00:02:01.498
+Peut être que le secret du marathon
+n'est pas de gagner du temps
+
+00:02:01.498 --> 00:02:03.278
+mais plutôt d'en perdre.
+
+00:02:03.908 --> 00:02:06.038
+D'en perdre par exemple,
+comme un beau matin
+
+00:02:06.038 --> 00:02:07.948
+dans un quartier du Bronx, à New York,
+
+00:02:07.948 --> 00:02:11.994
+au 35e kilomètre,
+où je m'arrêtais 3 ou 4 minutes
+
+00:02:11.994 --> 00:02:15.235
+pour discuter avec les spectateurs,
+tous plus ou moins étonnés
+
+00:02:15.235 --> 00:02:18.021
+de voir ce que l'on faisait,
+de parler à des enfants,
+
+00:02:18.021 --> 00:02:21.254
+d'échanger du temps, et finalement
+de garder comme souvenir
+
+00:02:21.254 --> 00:02:23.989
+sur la ligne d'arrivée,
+ces moments d'échange.
+
+00:02:23.989 --> 00:02:25.752
+Plus rien à voir avec le temps.
+
+00:02:26.956 --> 00:02:30.997
+Alors, je décidais
+de laisser ma montre dans mon sac,
+
+00:02:30.997 --> 00:02:32.486
+de courir sans chronomètre.
+
+00:02:33.476 --> 00:02:37.756
+Le marathonien allait devenir
+collectionneur de marathons.
+
+00:02:37.756 --> 00:02:41.507
+Plus rien à voir.
+Au lieu de faire 1 ou 2 marathons par an,
+
+00:02:41.507 --> 00:02:46.237
+comme il est d'usage,
+pourquoi ne pas en faire 4, 5, 6, 7, 10,
+
+00:02:46.237 --> 00:02:51.727
+et profiter de ces instants,
+découvrir des pays, découvrir des villes,
+
+00:02:51.727 --> 00:02:55.468
+voyager ? Je courus ainsi 
+pendant plusieurs années,
+
+00:02:55.478 --> 00:02:59.048
+sur tous les continents, plus ou moins.
+Sauf peut-être l'Océanie, encore.
+
+00:02:59.768 --> 00:03:03.478
+À chaque fois, rencontrer des gens,
+des cultures, partager avec les personnes,
+
+00:03:03.478 --> 00:03:06.879
+et se dire que ce qui comptait
+n'était peut-être pas la ligne d'arrivée,
+
+00:03:06.879 --> 00:03:09.369
+mais les kilomètres
+partagés avec les coureurs.
+
+00:03:11.218 --> 00:03:14.467
+Alors pourquoi s'arrêter,
+puisque plus j'allongeais la distance,
+
+00:03:14.467 --> 00:03:18.955
+plus je prenais de plaisir ?
+42 kilomètres, pourquoi pas 50 ou 100 ?
+
+00:03:18.955 --> 00:03:22.544
+Je m'attaquai donc aux 100 kilomètres.
+La première fois, ce fut un échec.
+
+00:03:22.544 --> 00:03:25.105
+Un abandon lamentable
+au bout de 50 kilomètres.
+
+00:03:25.105 --> 00:03:28.815
+Je recommençai l'année suivante,
+et puis toutes les années,
+
+00:03:28.815 --> 00:03:31.036
+jusqu'à en faire une trentaine à peu près,
+
+00:03:31.036 --> 00:03:34.756
+de 100 kilomètres,
+devenir « cent-bornard ».
+
+00:03:34.756 --> 00:03:38.527
+Plus intéressant que le marathon,
+peut-être, si on s’intéresse au parcours.
+
+00:03:39.377 --> 00:03:42.914
+Mon meilleur souvenir de 100 kilomètres
+ne fut pas mon meilleur temps.
+
+00:03:42.914 --> 00:03:46.117
+Ce fut le jour, en 2005,
+où je pris le départ, sur la ligne,
+
+00:03:46.117 --> 00:03:49.307
+avec 80 de mes étudiants.
+Je suis enseignant.
+
+00:03:49.307 --> 00:03:52.778
+80 de mes étudiants que mes collègues
+avaient trouvés mous, peu motivés.
+
+00:03:53.248 --> 00:03:55.867
+La seule idée qui m'était venue
+était de leur dire :
+
+00:03:55.877 --> 00:03:58.429
+« Montrez-leur le contraire,
+venez courir avec moi.
+
+00:03:58.429 --> 00:04:01.978
+5 kilomètres ? 10 ? Non !
+Venons courir 100 kilomètres ensemble. »
+
+00:04:01.978 --> 00:04:03.898
+Aucun d'entre eux n'a fait la distance,
+
+00:04:03.898 --> 00:04:07.998
+mais, certains d'entre eux, 3 ou 4,
+sont devenus marathoniens ce jour-là.
+
+00:04:07.998 --> 00:04:10.808
+Partager les kilomètres,
+partager ce plaisir,
+
+00:04:10.808 --> 00:04:12.928
+c'est beaucoup plus intéressant,
+sans doute,
+
+00:04:12.928 --> 00:04:15.568
+que de pouvoir battre,
+à chaque fois, des records.
+
+00:04:17.210 --> 00:04:19.525
+Alors, 100 kilomètres, OK,
+
+00:04:20.075 --> 00:04:22.255
+100 kilomètres, très bien,
+
+00:04:22.255 --> 00:04:25.229
+mais pourquoi s'arrêter ?
+« Cours, Forrest, cours ! »
+
+00:04:25.279 --> 00:04:26.259
+(Rires)
+
+00:04:26.459 --> 00:04:31.045
+40 kilomètres, 100,
+eh bien augmentons le temps !
+
+00:04:31.045 --> 00:04:35.721
+Je me mis à courir des 24 heures,
+une nuit et une journée sans dormir,
+
+00:04:35.721 --> 00:04:40.941
+des 48 heures puis des 6 jours et 6 nuits.
+Impressionnant, quand on prend le temps.
+
+00:04:40.941 --> 00:04:44.941
+Allonger les distances :
+150, 200, 514 kilomètres.
+
+00:04:45.471 --> 00:04:47.740
+Soit l'équivalent de
+12 marathons d'affilée,
+
+00:04:47.740 --> 00:04:51.902
+en ne dormant que 2 ou 3 heures par nuit,
+sur un circuit de 2 kilomètres.
+
+00:04:52.562 --> 00:04:54.042
+Bizarre de sortir des sentiers
+
+00:04:54.042 --> 00:04:56.832
+et de se mettre à courir
+comme un hamster dans une cage.
+
+00:04:57.221 --> 00:04:59.512
+Alors, on ne peut pas comprendre
+ce qui se passe.
+
+00:04:59.515 --> 00:05:02.062
+Sauf si l'on se rend compte que,
+pendant ces courses,
+
+00:05:02.062 --> 00:05:03.552
+les gens qui vous accompagnent
+
+00:05:03.552 --> 00:05:05.984
+sont des coureurs
+qui partagent les choses avec vous
+
+00:05:05.984 --> 00:05:08.373
+et que pendant ces 6 jours et 6 nuits,
+
+00:05:08.373 --> 00:05:10.564
+où vous parcourez
+tous ces marathons d'affilée,
+
+00:05:10.564 --> 00:05:13.754
+vous êtes au milieu d'une centaine
+de coureurs venus du monde entier
+
+00:05:13.754 --> 00:05:15.494
+et qui échangent avec vous,
+
+00:05:15.494 --> 00:05:19.144
+la journée, la nuit, les repas,
+une véritable aventure.
+
+00:05:21.105 --> 00:05:26.205
+Et puis, ou enfin, un beau matin, en 2014,
+
+00:05:26.205 --> 00:05:29.846
+je me retrouve bizarrement
+sur le quai de Roscoff,
+
+00:05:29.846 --> 00:05:32.904
+entouré d'une bande d'extraterrestres,
+
+00:05:32.904 --> 00:05:35.415
+au départ de la course
+la plus longue de France.
+
+00:05:35.675 --> 00:05:37.664
+Je n'imaginais pas quelques années avant,
+
+00:05:37.664 --> 00:05:40.116
+être capable ne serait-ce que 
+de mettre un dossard.
+
+00:05:40.116 --> 00:05:44.975
+La Trans Gaule : courir ni plus ni moins
+que de la Manche à la Méditerranée.
+
+00:05:44.975 --> 00:05:49.617
+1 200 kilomètres. 50 coureurs au départ.
+Nous ne fûmes que 40 à l'arrivée.
+
+00:05:50.826 --> 00:05:54.486
+1 200 kilomètres, soit l'équivalent
+d'un marathon et demi par jour,
+
+00:05:54.486 --> 00:05:57.486
+sans journée de repos,
+en courant du matin au soir,
+
+00:05:57.486 --> 00:05:59.758
+en ne dormant que quelques heures.
+
+00:05:59.758 --> 00:06:02.908
+Tout ça pour essayer
+de partager l'aventure
+
+00:06:02.908 --> 00:06:05.588
+en augmentant le temps,
+en augmentant le plaisir,
+
+00:06:05.588 --> 00:06:08.037
+en sortant des sentiers battus.
+
+00:06:08.458 --> 00:06:11.068
+Alors, courir comme ça
+des journées entières,
+
+00:06:11.068 --> 00:06:14.988
+10 heures, 12 heures,
+5 ou 6 heures pour les premiers,
+
+00:06:14.988 --> 00:06:19.159
+penser à tout ce qui se passe,
+observer ce paysage, ce paysage extérieur,
+
+00:06:19.159 --> 00:06:21.109
+découvrir mon pays de manière différente,
+
+00:06:21.109 --> 00:06:25.070
+alors que je l'avais traversé tant de fois
+en voiture ou en train sans même le voir.
+
+00:06:25.070 --> 00:06:29.113
+Découvrir aussi des paysages intérieurs,
+réfléchir, penser.
+
+00:06:29.113 --> 00:06:32.724
+Des heures entières à travailler,
+travailler ce que l'on a envie de faire,
+
+00:06:32.724 --> 00:06:35.514
+à penser à toutes sortes de choses.
+
+00:06:36.453 --> 00:06:39.774
+Le faire seul, bien sûr,
+pendant des heures, mais aussi accompagné.
+
+00:06:39.774 --> 00:06:41.444
+Accompagné de gens extraordinaires.
+
+00:06:41.444 --> 00:06:44.174
+Une bande de types
+et de filles extraordinaires,
+
+00:06:44.174 --> 00:06:47.745
+qui traversent des pays sur des longueurs
+beaucoup plus importantes que moi.
+
+00:06:47.745 --> 00:06:50.365
+Rencontrer des Américains
+qui traversent les États-Unis.
+
+00:06:50.365 --> 00:06:53.976
+Rencontrer des Italiens qui courent
+de la Norvège jusqu'à l'Italie.
+
+00:06:53.976 --> 00:06:57.486
+Des choses insensées si on ne comprend pas
+la façon dont ils les abordent.
+
+00:07:01.226 --> 00:07:04.726
+Je cours depuis 30 ans,
+j'enseigne depuis presque 30 ans.
+
+00:07:05.486 --> 00:07:10.477
+Je suis professeur d'université.
+J'adore enseigner de manière normale.
+
+00:07:10.477 --> 00:07:11.977
+Mes étudiants sont devant moi,
+
+00:07:11.977 --> 00:07:14.217
+ils ressemblent parfois
+à un peloton de coureurs
+
+00:07:14.217 --> 00:07:18.267
+prêts à absorber les kilomètres
+de chapitres et de connaissances
+
+00:07:18.267 --> 00:07:19.577
+que je vais leur donner.
+
+00:07:20.468 --> 00:07:21.709
+J'adore faire cela.
+
+00:07:22.447 --> 00:07:24.558
+Et puis, il y a 3 ans, je me suis dit :
+
+00:07:24.558 --> 00:07:28.309
+« Pourquoi ne pas aussi essayer de
+sortir du sentier, sortir de la boîte ? »
+
+00:07:28.309 --> 00:07:31.150
+Pas seulement pour le sport,
+mais aussi professionnellement.
+
+00:07:31.670 --> 00:07:32.910
+Je dis à mes étudiants :
+
+00:07:32.910 --> 00:07:35.529
+« Avez-vous envie que
+je vous fasse cours normalement ?
+
+00:07:35.529 --> 00:07:38.309
+Que je vous envoie toutes
+mes connaissances, ma science ?
+
+00:07:38.309 --> 00:07:40.828
+Et vous, vous allez vous entraîner
+comme des coureurs,
+
+00:07:40.828 --> 00:07:44.099
+apprendre, apprendre et essayer
+de répliquer ce que je vous apprends.
+
+00:07:44.229 --> 00:07:48.510
+Est-ce que vous allez essayer
+de battre des records ? 18/20, 19/20 ?
+
+00:07:48.510 --> 00:07:51.840
+Ou alors avez-vous envie que
+je vous entraîne sur d'autres chemins ? »
+
+00:07:53.011 --> 00:07:57.991
+Je leur proposai donc une méthode
+que j'ai appelée « la classe renversée ».
+
+00:07:57.991 --> 00:07:59.501
+Le « Do it yourself ».
+
+00:07:59.952 --> 00:08:01.621
+Elle se résume en une seule phrase,
+
+00:08:01.621 --> 00:08:03.722
+qui les a fortement étonnés, la 1e fois.
+
+00:08:03.722 --> 00:08:06.172
+Je leur ai dit :
+« Écoutez, c'est très simple,
+
+00:08:06.172 --> 00:08:07.813
+je suis votre professeur,
+
+00:08:07.813 --> 00:08:10.052
+nous travaillerons ensemble
+pendant un semestre,
+
+00:08:10.052 --> 00:08:14.094
+ma méthode est la suivante :
+je ne fais plus rien et vous faites tout.
+
+00:08:14.544 --> 00:08:17.668
+C'est-à-dire que c'est vous
+qui irez chercher les informations,
+
+00:08:17.668 --> 00:08:19.771
+c'est vous qui écrirez
+les plans des cours,
+
+00:08:19.771 --> 00:08:22.913
+c'est vous qui écrirez les cours,
+c'est vous qui ferez les cours,
+
+00:08:22.913 --> 00:08:25.393
+c'est vous qui vous dispenserez
+les connaissances,
+
+00:08:25.393 --> 00:08:29.503
+c'est vous qui irez au tableau,
+c'est vous qui poserez les questions.
+
+00:08:29.503 --> 00:08:33.020
+Vous préparerez les questions,
+les interrogations surprises, l'examen.
+
+00:08:33.083 --> 00:08:35.464
+Vous distribuerez les copies,
+vous les remplirez,
+
+00:08:35.464 --> 00:08:38.064
+vous ramasserez les copies,
+vous noterez les copies,
+
+00:08:38.064 --> 00:08:39.995
+et moi, je ne fais plus rien. »
+
+00:08:40.974 --> 00:08:42.665
+Alors, idée bizarre, sans doute,
+
+00:08:42.665 --> 00:08:45.355
+comme celle de courir
+des milliers de kilomètres,
+
+00:08:45.355 --> 00:08:47.294
+mais idée qui peut se réaliser.
+
+00:08:47.794 --> 00:08:51.645
+Depuis 3 ans, ma classe
+ne ressemble plus à une classe normale.
+
+00:08:52.554 --> 00:08:54.886
+Elle ressemble à une « start-up ».
+
+00:08:54.886 --> 00:08:56.796
+En fait, nous avons travaillé de manière
+
+00:08:56.796 --> 00:09:00.286
+à transformer le professeur
+en directeur général,
+
+00:09:00.286 --> 00:09:04.477
+nous avons réuni les étudiants 
+par équipes, comme dans le sport,
+
+00:09:04.477 --> 00:09:06.666
+et nous leur avons attribué des missions,
+
+00:09:06.666 --> 00:09:09.235
+des productions de chapitres
+de connaissances.
+
+00:09:09.235 --> 00:09:11.127
+Et lorsque vous venez dans ma classe,
+
+00:09:11.127 --> 00:09:13.297
+ce sont des étudiants de licence
+ou de master,
+
+00:09:13.297 --> 00:09:16.147
+vous voyez qu'ils travaillent ensemble,
+produisent ensemble,
+
+00:09:16.147 --> 00:09:18.238
+en cohésion d'équipe,
+
+00:09:18.238 --> 00:09:21.208
+ils utilisent l'informatique,
+ils utilisent l'Internet,
+
+00:09:21.208 --> 00:09:23.662
+ils viennent avec leurs téléphones,
+leurs tablettes.
+
+00:09:23.667 --> 00:09:26.687
+En fait, ils utilisent
+tous les outils technologiques
+
+00:09:26.687 --> 00:09:30.017
+qu'habituellement, on leur demande
+de laisser à l'entrée de la classe.
+
+00:09:30.748 --> 00:09:34.056
+Et puis, on invente
+des méthodes de travail collaboratif,
+
+00:09:34.436 --> 00:09:37.099
+des méthodes où ils peuvent
+travailler sur des tableaux,
+
+00:09:37.389 --> 00:09:40.249
+répondre ensemble à des questions
+qu'ils se posent eux-mêmes.
+
+00:09:40.249 --> 00:09:42.159
+Et quelle n'est pas ma surprise parfois,
+
+00:09:42.159 --> 00:09:45.189
+de les voir tourner autour de tableaux
+enrichir leur production,
+
+00:09:45.189 --> 00:09:48.379
+un peu comme s'ils faisaient
+une course à pied sur un circuit fermé,
+
+00:09:48.379 --> 00:09:51.490
+tout en s'enrichissant les uns les autres
+de ce qu'ils produisent.
+
+00:09:52.000 --> 00:09:55.731
+Des méthodes de tableaux tournants,
+des QCM inversés, des QCM intelligents,
+
+00:09:55.731 --> 00:09:57.610
+on utilise des « serious games ».
+
+00:09:57.610 --> 00:10:01.600
+Bref, tout ce qui peut être imaginé
+pour favoriser la pédagogie.
+
+00:10:04.505 --> 00:10:06.722
+Aussi, je leur dis parfois :
+
+00:10:06.722 --> 00:10:10.102
+« Vous savez que la meilleure façon
+d'apprendre, c'est d'enseigner ?
+
+00:10:10.102 --> 00:10:12.713
+C'est peut-être pour ça
+que je suis bon en biologie.
+
+00:10:13.213 --> 00:10:15.782
+Puisque la meilleure
+façon d'apprendre est d'enseigner,
+
+00:10:15.782 --> 00:10:19.082
+faites-moi cours !
+Je deviens le seul élève de la classe.
+
+00:10:19.082 --> 00:10:22.463
+Enseignez-moi ce que vous trouvez,
+ce que vous écrivez,
+
+00:10:22.463 --> 00:10:24.303
+et ce que vous avez compris.
+
+00:10:24.303 --> 00:10:27.143
+Alors les étudiants vont au tableau,
+sur des murs,
+
+00:10:27.143 --> 00:10:29.994
+ils enseignent à leur professeur
+ce qu'ils trouvent,
+
+00:10:29.994 --> 00:10:33.775
+moi je leur pose des questions.
+Les autres étudiants sont autour de moi,
+
+00:10:33.775 --> 00:10:37.185
+nous avons renversé la classe.
+C'est un changement de posture.
+
+00:10:37.185 --> 00:10:39.405
+Nous avons osé prendre des risques.
+
+00:10:40.226 --> 00:10:42.126
+Et puis, il faut aller jusqu'au bout.
+
+00:10:42.126 --> 00:10:45.845
+Puisque je suis le seul élève,
+je suis le seul à avoir des devoirs.
+
+00:10:45.845 --> 00:10:48.893
+Quand je rentre chez moi,
+je n'ai plus de copies à corriger,
+
+00:10:48.893 --> 00:10:52.278
+les étudiants me donnent du travail,
+et je réponds à leurs questions.
+
+00:10:52.955 --> 00:10:54.447
+Ils me notent, m’annotent,
+
+00:10:54.447 --> 00:10:56.642
+si les questions sont
+suffisamment travaillées,
+
+00:10:56.642 --> 00:10:57.642
+j'ai de bonnes notes.
+
+00:10:57.642 --> 00:11:00.352
+Si les questions ne sont pas
+suffisamment travaillées,
+
+00:11:00.352 --> 00:11:02.632
+si je sens que
+le travail n'est pas effectif,
+
+00:11:02.632 --> 00:11:05.707
+je réponds ce que je peux,
+j'ai de très mauvaises notes.
+
+00:11:05.721 --> 00:11:07.756
+Ils m'annotent méchamment,
+
+00:11:07.756 --> 00:11:09.757
+mais ils doivent me donner
+des corrections.
+
+00:11:09.757 --> 00:11:12.618
+Donc comme ils me corrigent,
+finalement, le travail est fait.
+
+00:11:12.618 --> 00:11:15.099
+Quand on leur pose la question,
+ils me disent :
+
+00:11:15.099 --> 00:11:17.667
+« C'est difficile de noter un
+prof et de le questionner
+
+00:11:17.667 --> 00:11:20.449
+parce que vous êtes obligés 
+de connaître le cours. »
+
+00:11:20.449 --> 00:11:22.469
+Et donc, finalement,
+la méthode fonctionne.
+
+00:11:23.499 --> 00:11:27.789
+Est-ce qu'elle fonctionne vraiment ?
+Je ne sais pas, elle n'a que 3 ans.
+
+00:11:27.789 --> 00:11:31.429
+Tout ce que je sais, c'est que j'observe
+des comportements particuliers.
+
+00:11:31.429 --> 00:11:35.069
+Un relationnel différent,
+comme dans un sport d'équipe,
+
+00:11:35.069 --> 00:11:39.688
+des étudiants qui interrogent
+leur professeur,
+
+00:11:39.688 --> 00:11:41.620
+et puis parfois, bizarrement,
+
+00:11:41.620 --> 00:11:45.710
+des étudiants qui font des selfies
+à la fin du cours, devant leur production.
+
+00:11:45.710 --> 00:11:48.720
+Chose qui ne m'arrivait jamais
+lorsque j'enseignais normalement.
+
+00:11:49.234 --> 00:11:52.031
+Exactement comme il m'arrive aussi
+des choses bizarres
+
+00:11:52.031 --> 00:11:54.161
+depuis que je ne cours plus normalement.
+
+00:11:56.461 --> 00:12:00.011
+Alors, s'il fallait conclure,
+s'il fallait finir,
+
+00:12:00.011 --> 00:12:02.721
+j'aimerais peut-être
+vous suggérer quelque chose,
+
+00:12:02.721 --> 00:12:05.021
+vous mettre une petite idée
+dans votre tête,
+
+00:12:05.021 --> 00:12:08.253
+de manière à ce que vous puissiez
+sortir de votre coquille.
+
+00:12:08.482 --> 00:12:09.742
+Si ce n'est déjà fait.
+
+00:12:10.492 --> 00:12:14.162
+J'aimerais que vous pensiez à quelque
+chose que vous avez envie de faire,
+
+00:12:14.162 --> 00:12:17.723
+peut-être à des projets,
+peut-être à des façons de travailler,
+
+00:12:17.723 --> 00:12:20.983
+peut-être à des façons
+dont vous essayez d'être plus performant,
+
+00:12:20.983 --> 00:12:27.504
+et de vous inciter à sortir un peu
+des chemins tracés,
+
+00:12:27.504 --> 00:12:30.293
+essayez peut-être parfois d'inverser,
+de renverser,
+
+00:12:30.293 --> 00:12:31.855
+de faire davantage confiance.
+
+00:12:31.855 --> 00:12:33.795
+Peut-être de prendre des risques.
+
+00:12:33.795 --> 00:12:36.665
+Mais de vous rendre compte
+qu'en prenant ces risques,
+
+00:12:36.665 --> 00:12:39.846
+vous allez peut-être parcourir 
+des chemins avec des gens
+
+00:12:39.846 --> 00:12:42.546
+dont les rapports seront différents
+vis-à-vis de vous.
+
+00:12:43.006 --> 00:12:44.986
+Donc, la conclusion est peut-être :
+
+00:12:44.986 --> 00:12:49.816
+rien ne sert de courir,
+je vous invite à profiter du chemin.
+
+00:12:49.816 --> 00:12:50.971
+Merci.
+
+00:12:50.971 --> 00:12:53.221
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/N8Dr7awCZG8.fr.vtt b/data/train/vtt/N8Dr7awCZG8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8a136ce86e057db533e1cc8a91396bd018efde
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/N8Dr7awCZG8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1403 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Bourrel
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.618 --> 00:00:09.408
+L'improvisation théâtrale,
+
+00:00:09.408 --> 00:00:11.767
+pour en parler, je suis obligé,
+un peu, d'improviser.
+
+00:00:11.767 --> 00:00:14.329
+Sinon, je ne serais pas trop crédible.
+
+00:00:15.094 --> 00:00:18.124
+L'improvisation théâtrale a existé
+depuis la nuit des temps.
+
+00:00:18.724 --> 00:00:21.150
+Les hommes préhistoriques
+improvisaient déjà.
+
+00:00:21.165 --> 00:00:25.105
+Les Grecs improvisaient dans les forums,
+ça s'appelait « la maïeutique ».
+
+00:00:25.453 --> 00:00:29.093
+Shéhérazade improvisait
+tous les soirs pour sauver sa tête,
+
+00:00:29.129 --> 00:00:33.894
+sinon, elle allait être décapitée
+par le vizir, pendant mille et une nuits.
+
+00:00:34.324 --> 00:00:36.281
+Ensuite, il y a eu -
+
+00:00:36.281 --> 00:00:39.371
+voici une diapo d'un passage historique,
+regardez comme c'est joli ! -
+
+00:00:39.371 --> 00:00:41.342
+la Comedia Dell'arte italienne,
+
+00:00:41.342 --> 00:00:44.992
+l'apogée de l'improvisation théâtrale
+qu'a repris Molière.
+
+00:00:44.993 --> 00:00:48.583
+Molière s'est servi de l'improvisation
+théâtrale pour écrire ses textes.
+
+00:00:48.583 --> 00:00:51.837
+Et il y a un type qui s'appelait
+à l'époque Goldoni -
+
+00:00:51.839 --> 00:00:55.399
+il s'appelle toujours Goldoni,
+mais à l'époque, il était repéré pour ça -
+
+00:00:55.811 --> 00:00:59.532
+qui, lui, écrivait des textes
+et vendait les textes qu'il écrivait.
+
+00:00:59.532 --> 00:01:01.877
+Il a dit : « Non,
+il faut arrêter l'improvisation
+
+00:01:01.887 --> 00:01:04.899
+parce que je [ne veux pas] arrêter
+de vendre mes textes. »
+
+00:01:04.899 --> 00:01:09.579
+Ça a mis un peu de côté l'improvisation
+théâtrale au profit de la littérature,
+
+00:01:09.579 --> 00:01:13.285
+alors que quand tu fais de l'improvisation
+théâtrale, tu « lis-tes-ratures ».
+
+00:01:13.724 --> 00:01:15.062
+Bon.
+
+00:01:15.062 --> 00:01:16.670
+(Rires)
+
+00:01:17.010 --> 00:01:21.588
+Donc, pendant des années,
+la littérature a pris le pas, en Europe,
+
+00:01:21.588 --> 00:01:23.713
+sur l'improvisation théâtrale.
+
+00:01:23.713 --> 00:01:27.363
+Pendant ce temps-là, dans le monde,
+ça continuait à faire de l'improvisation.
+
+00:01:27.363 --> 00:01:30.151
+Dans les villages en Afrique,
+on appelle ça les « kotébas. »
+
+00:01:30.151 --> 00:01:33.453
+C'était au Sénégal, au Burkina Faso,
+dans plein d'autres pays,
+
+00:01:33.453 --> 00:01:36.665
+tout le monde improvisait,
+sous le manguier,
+
+00:01:36.665 --> 00:01:40.101
+pour raconter l'histoire
+de la journée ou de la semaine.
+
+00:01:40.101 --> 00:01:43.181
+Ils faisaient des percussions,
+c'était génial, ils s'éclataient.
+
+00:01:43.194 --> 00:01:44.946
+Puis, il y a eu la colonisation, ils ont dit:
+
+00:01:44.946 --> 00:01:48.286
+« Houlà, le théâtre, c'est pas ça.
+Le théâtre, c'est Racine.
+
+00:01:48.526 --> 00:01:50.763
+Alors les enfants, vous allez
+apprendre Racine par cœur
+
+00:01:50.763 --> 00:01:53.153
+et vos racines, vous les gardez
+sous le manguier. »
+
+00:01:53.153 --> 00:01:54.993
+(Rires)
+
+00:01:55.243 --> 00:01:56.723
+C'était ça !
+
+00:01:56.723 --> 00:02:00.414
+Donc, on a vu des gamins ahaner
+des textes qu'ils ne comprenaient pas.
+
+00:02:00.414 --> 00:02:02.948
+On voit encore dans les écoles,
+même en Guadeloupe,
+
+00:02:02.948 --> 00:02:05.215
+des élèves qui font
+du Phèdre dans le texte.
+
+00:02:05.215 --> 00:02:09.362
+Ils n'ont pas compris le texte au départ,
+et les spectateurs comprennent pas trop.
+
+00:02:09.484 --> 00:02:13.634
+Ils souffrent car, sur scène, ils ne sont
+pas dans l'évidence d'eux-mêmes,
+
+00:02:13.634 --> 00:02:16.167
+donc ils sont un peu décalés,
+en déséquilibre.
+
+00:02:16.167 --> 00:02:18.087
+C'est un espèce de « Begini théâtral. »
+
+00:02:18.087 --> 00:02:19.585
+(Rires)
+
+00:02:19.585 --> 00:02:22.164
+Ils sont en déséquilibre,
+perdus, et malheureux,
+
+00:02:22.164 --> 00:02:24.764
+et du coup les autres arrêtent
+de s'exprimer, disant :
+
+00:02:24.764 --> 00:02:26.104
+« C'est pas ma langue. »
+
+00:02:26.104 --> 00:02:31.205
+Donc l'idée, c'est de faire
+de l'improvisation aussi pour s'amuser.
+
+00:02:31.355 --> 00:02:34.036
+C'est vrai qu'aussi loin
+que je me souvienne dans ma vie,
+
+00:02:34.036 --> 00:02:36.956
+les meilleures soirées,
+ça n'a jamais été devant la télé.
+
+00:02:36.956 --> 00:02:39.378
+C'est vrai ! Il faut le savoir !
+
+00:02:39.378 --> 00:02:42.379
+Car actuellement
+dans les écoles, par exemple,
+
+00:02:42.379 --> 00:02:44.993
+ils ont calculé que la moyenne
+des adolescents en Europe
+
+00:02:44.993 --> 00:02:48.353
+passe neuf heures
+par jour devant un écran.
+
+00:02:48.556 --> 00:02:52.236
+Entre le téléphone, l'iPad
+et l'ordinateur,
+
+00:02:52.239 --> 00:02:54.220
+ils passent 9 h par jour devant un écran.
+
+00:02:54.220 --> 00:02:57.090
+Ils passent autant de temps
+devant un écran qu'à dormir.
+
+00:02:57.097 --> 00:03:00.227
+De plus en plus ! J'ai entendu ça
+la semaine dernière.
+
+00:03:00.227 --> 00:03:04.767
+Donc, les enfants apprennent
+beaucoup moins à communiquer entre eux,
+
+00:03:04.767 --> 00:03:06.822
+à se regarder dans les yeux.
+
+00:03:06.822 --> 00:03:09.332
+Quand ils veulent rigoler,
+ils sont dans la moquerie
+
+00:03:09.332 --> 00:03:12.128
+plutôt que rigoler ensemble,
+et ils se moquent des gens.
+
+00:03:12.128 --> 00:03:15.683
+Ils font des trucs sur Youtube -
+des fois c'est insupportable -
+
+00:03:15.683 --> 00:03:18.387
+mais ça les fait rire,
+et ils ne rigolent pas d'eux-mêmes
+
+00:03:18.387 --> 00:03:20.967
+et ne rigolent pas dans la convivialité.
+
+00:03:20.970 --> 00:03:24.830
+Alors que l'improvisation... Qui a déjà
+fait de l'improvisation théâtrale ici ?
+
+00:03:26.523 --> 00:03:31.053
+Qui a déjà improvisé ?
+Ah, là, beaucoup moins.
+
+00:03:31.263 --> 00:03:33.570
+Tout le monde a improvisé,
+je vous rassure.
+
+00:03:33.570 --> 00:03:35.819
+Quand tu veux aider
+ton petit frère à s'endormir
+
+00:03:35.819 --> 00:03:37.909
+et lui racontes une histoire,
+tu improvises.
+
+00:03:37.909 --> 00:03:41.085
+Quand tu as un policier qui t'arrêtes
+et tu es complètement bourré.
+
+00:03:41.285 --> 00:03:43.618
+Hop, tu fais un personnage !
+
+00:03:43.638 --> 00:03:46.550
+« Oh, je vais très bien !
+Y a aucun problème !
+
+00:03:46.550 --> 00:03:49.750
+Je connais bien la route, ne vous
+inquiétez pas, Monsieur l'agent. »
+
+00:03:49.782 --> 00:03:52.243
+Donc tout le monde improvise.
+
+00:03:52.376 --> 00:03:58.092
+Nous avons développé une méthode
+d'improvisation théâtrale pour tous,
+
+00:03:58.092 --> 00:04:00.438
+car les gens ont peur
+d'improviser dans le théâtre
+
+00:04:00.438 --> 00:04:02.348
+parce qu'ils ont peur d'être ridicules.
+
+00:04:02.348 --> 00:04:06.684
+En fait, la liberté d'expression,
+c'est le ridicule moins la honte.
+
+00:04:06.784 --> 00:04:09.541
+T'es un peu ridicule,
+mais tu t'en fous, t'as pas honte.
+
+00:04:09.541 --> 00:04:11.501
+Par exemple,
+t'as peur de prendre un bide.
+
+00:04:11.501 --> 00:04:15.356
+Là, je me prends un bide.
+Je ne dis rien. J'ai l'air nul. Voilà.
+
+00:04:15.642 --> 00:04:17.756
+Mais je n'ai pas honte, je m'en fous.
+
+00:04:17.756 --> 00:04:21.856
+C'est ça ! Les gens n'osent pas faire ça
+mais c'est très important.
+
+00:04:22.351 --> 00:04:26.051
+Et comme ils n'osent pas, ils n'osent pas
+pratiquer l'improvisation théâtrale
+
+00:04:26.051 --> 00:04:28.738
+qui pourrait les aider dans leur couple
+
+00:04:28.738 --> 00:04:30.902
+car le couple, c'est essayer
+de régler à deux,
+
+00:04:30.902 --> 00:04:33.722
+des problèmes qu'on n'aurait
+jamais eus tout seul.
+
+00:04:34.062 --> 00:04:36.897
+Du coup, ça te pose des problèmes
+dans ta relation.
+
+00:04:36.897 --> 00:04:39.064
+Non mais rigole, 
+c'est comme dans les écoles.
+
+00:04:39.064 --> 00:04:45.410
+Actuellement, dans 25 % des couples,
+le type se barre après le premier enfant
+
+00:04:45.410 --> 00:04:48.706
+parce qu'ils ne négocient pas
+dans les couples, ils ne discutent pas.
+
+00:04:48.706 --> 00:04:52.627
+C'est l'apprentissage de la tolérance,
+de la discussion, donc de l'improvisation.
+
+00:04:52.697 --> 00:04:55.287
+Dire qu'on a tort quand on a tort,
+c'est être normal.
+
+00:04:55.287 --> 00:04:58.337
+Dire qu'on a tort quand on a raison,
+c'est être marié.
+
+00:04:58.337 --> 00:04:59.758
+(Rires)
+
+00:04:59.758 --> 00:05:01.808
+Donc, c'est improviser.
+
+00:05:02.088 --> 00:05:03.781
+Les gens n'osent pas,
+
+00:05:03.781 --> 00:05:07.513
+alors on a mis une méthode
+où le type arrive le matin au stage.
+
+00:05:07.593 --> 00:05:09.617
+Il n'a jamais fait d'impro de sa vie.
+
+00:05:09.617 --> 00:05:12.333
+On est toujours bienveillants
+avec eux, et le soir-même,
+
+00:05:12.333 --> 00:05:15.516
+il fait un spectacle devant du public
+et fait rire tout le monde.
+
+00:05:15.516 --> 00:05:17.636
+Ça marche bien
+parce qu'on est bienveillant,
+
+00:05:17.636 --> 00:05:21.351
+parce qu'on a une phrase d'Aragon
+qui nous aide, qui est :
+
+00:05:21.351 --> 00:05:24.956
+« La critique ne doit être
+qu'une pédagogie de l'enthousiasme. »
+
+00:05:25.206 --> 00:05:27.686
+C'est-à-dire on ne met jamais
+mal à l'aise quelqu'un,
+
+00:05:27.686 --> 00:05:30.125
+on le laisse s'exprimer
+dans l'évidence de lui-même,
+
+00:05:30.125 --> 00:05:32.459
+et on le dirige pour être
+plus à l'écoute des autres
+
+00:05:32.459 --> 00:05:34.509
+de temps en temps et construire ensemble.
+
+00:05:34.579 --> 00:05:37.949
+Je dis ça parce que quand
+j'étais petit, j'étais très timide.
+
+00:05:37.967 --> 00:05:39.577
+Hop, voilà.
+
+00:05:40.702 --> 00:05:45.012
+« Le destin est ce que la vie
+fait de nos désirs. »
+
+00:05:45.302 --> 00:05:47.510
+Moi, mon histoire : j'étais très timide.
+
+00:05:47.510 --> 00:05:50.094
+J'étais avec les animaux.
+Je voulais vivre dans la forêt.
+
+00:05:50.094 --> 00:05:53.467
+J'avais écrit un petit bouquin
+où je racontais des histoires d'animaux,
+
+00:05:53.467 --> 00:05:57.267
+et un instituteur m'a pris
+mon bouquin et l'a déchiré.
+
+00:05:58.695 --> 00:06:01.325
+Vraiment, j'étais désespéré.
+
+00:06:01.825 --> 00:06:03.467
+Je ne savais plus quoi faire,
+
+00:06:03.467 --> 00:06:05.527
+et j'ai arrêté d'écrire
+depuis ce moment-là.
+
+00:06:05.527 --> 00:06:07.277
+C'est peut-être pour ça
+que je fais de l'impro.
+
+00:06:07.277 --> 00:06:08.927
+Après, j'ai eu un autre
+malheur dans ma vie.
+
+00:06:08.927 --> 00:06:11.171
+Mes parents se sont barrés.
+J'avais 16 ans.
+
+00:06:11.171 --> 00:06:13.196
+J'étais à Rennes
+que je ne connaissais pas.
+
+00:06:13.196 --> 00:06:15.554
+Je ne connaissais personne.
+Je n'avais pas d'amis.
+
+00:06:15.754 --> 00:06:18.935
+Et, je rentre chez moi,
+ma copine était avec un autre mec,
+
+00:06:18.935 --> 00:06:20.842
+donc, je me suis retrouvé seul au monde.
+
+00:06:20.842 --> 00:06:22.076
+(Rires)
+
+00:06:22.076 --> 00:06:23.570
+Non, c'est pas drôle !
+
+00:06:23.570 --> 00:06:26.123
+Je me suis retrouvé seul au monde,
+
+00:06:26.123 --> 00:06:29.833
+sans copains, sans amis,
+sans racines, sans histoire.
+
+00:06:30.018 --> 00:06:32.518
+C'est pour ça que je me suis appelé
+Gustave Parking.
+
+00:06:32.518 --> 00:06:35.048
+Seul au monde
+et en plus, sans ressources.
+
+00:06:35.148 --> 00:06:38.521
+Et quand tu vis dans la rue à 17 ans
+sans ressources, c'est pas évident,
+
+00:06:38.521 --> 00:06:43.086
+car pour t'en sortir, vu que tu es
+déjà dehors, c'est pas évident.
+
+00:06:44.146 --> 00:06:48.536
+Du coup, heureusement,
+j'avais fait un peu d'expression,
+
+00:06:48.536 --> 00:06:50.847
+de théâtre, quelques tours
+de magie, de jonglage.
+
+00:06:50.847 --> 00:06:54.550
+Je suis allé à la sortie du resto U
+et j'ai commencé à aller vers les autres.
+
+00:06:54.550 --> 00:06:59.254
+Je me suis dit : « De toute façon,
+si les gens d'où je viens m'abandonnent,
+
+00:06:59.254 --> 00:07:01.890
+les autres, tous les autres,
+pourront me reconnaître
+
+00:07:01.890 --> 00:07:05.270
+si je sais faire quelque chose qui va
+vers eux, si je sais leur parler. »
+
+00:07:05.290 --> 00:07:08.100
+C'est un peu cette idée
+de l'improvisation théâtrale.
+
+00:07:08.220 --> 00:07:09.747
+Donc, j'ai fait des spectacles.
+
+00:07:09.747 --> 00:07:12.187
+Je me suis cultivé pour avoir
+des choses à apporter.
+
+00:07:12.187 --> 00:07:15.004
+J'ai fait de la linguistique
+à l'université à Rennes.
+
+00:07:15.184 --> 00:07:17.623
+Et ça a marché de mieux en mieux.
+
+00:07:17.623 --> 00:07:20.473
+Ça a tellement bien marché
+que j'ai joué dans 75 pays.
+
+00:07:20.491 --> 00:07:24.171
+J'ai fait 30 mises en scène.
+J'ai monté 6 spectacles, ça a cartonné.
+
+00:07:24.241 --> 00:07:28.281
+Cet été, j'ai eu un article comme ça
+dans "Charlie", j'étais hyper content,
+
+00:07:28.281 --> 00:07:30.044
+et je suis très fier de moi.
+
+00:07:30.274 --> 00:07:33.062
+Donc, je suis arrivé en Guadeloupe,
+au sommet :
+
+00:07:33.062 --> 00:07:35.764
+la Guadeloupe, un endroit merveilleux.
+
+00:07:35.764 --> 00:07:37.914
+(Applaudissements)
+
+00:07:37.914 --> 00:07:39.884
+La Guadeloupe !
+
+00:07:40.334 --> 00:07:43.525
+Le problème, c'est que
+quand tu es arrivé au sommet,
+
+00:07:43.525 --> 00:07:44.985
+il faut continuer à grimper,
+
+00:07:44.985 --> 00:07:47.115
+même si pour cela
+tu es obligé de redescendre
+
+00:07:47.115 --> 00:07:48.595
+pour aller chercher un escabeau.
+
+00:07:49.584 --> 00:07:52.126
+Et grimper, arrivé au sommet,
+c'est donner aux autres,
+
+00:07:52.126 --> 00:07:53.986
+à ceux qui sont autour de soi.
+
+00:07:54.116 --> 00:07:56.122
+Je m'étais aperçu qu'au Québec,
+
+00:07:56.122 --> 00:07:59.549
+ils ont baissé la violence
+scolaire de 25 %
+
+00:07:59.549 --> 00:08:03.049
+en faisant des jeux d'impro
+dans les écoles dès le plus jeune âge.
+
+00:08:03.207 --> 00:08:05.717
+La violence scolaire de 25 %.
+
+00:08:05.720 --> 00:08:08.455
+Donc, je me suis dit « Quel est
+l'endroit, en Guadeloupe,
+
+00:08:08.455 --> 00:08:12.665
+où les gens sont le plus violents
+et le plus coincés ? »
+
+00:08:13.523 --> 00:08:16.543
+La prison !
+La prison de Basse-Terre.
+
+00:08:16.543 --> 00:08:18.631
+Il s'est trouvé qu'en nageant
+tranquillement
+
+00:08:18.631 --> 00:08:21.931
+à l'Anse Dupuy au Vieux Port,
+je rencontre le directeur de la prison.
+
+00:08:21.931 --> 00:08:23.830
+« Ah, tu es le directeur de la prison ?
+
+00:08:23.830 --> 00:08:26.090
+Moi je fais de l'impro.
+- Ah, ça tombe bien ! »
+
+00:08:26.090 --> 00:08:28.822
+On sort en maillot de bain,
+dans le plus simple appareil.
+
+00:08:28.822 --> 00:08:30.767
+On a sympathisé.
+
+00:08:31.557 --> 00:08:35.379
+Et on a fait de l'improvisation théâtrale
+dans la prison, avec les détenus,
+
+00:08:35.379 --> 00:08:37.174
+des caïds, des monstres des Caraïbes,
+
+00:08:37.174 --> 00:08:39.624
+des pirates, des mecs
+avec des dents en or.
+
+00:08:39.831 --> 00:08:41.728
+Je vous assure, c'était terrible.
+
+00:08:41.728 --> 00:08:44.944
+L'idée, c'est comment, avec les gens
+les plus durs et les plus coincés,
+
+00:08:44.944 --> 00:08:47.674
+arriver à leur faire faire
+de l'impro assez facilement ?
+
+00:08:47.674 --> 00:08:50.097
+Je vais vous montrer.
+Il y a une méthode.
+
+00:08:50.097 --> 00:08:51.887
+Voilà, c'est comme ça.
+
+00:08:51.887 --> 00:08:55.317
+D'abord, « maîtriser son corps ».
+car ils ne savent pas beaucoup parler.
+
+00:08:55.317 --> 00:08:57.871
+Ils parlent en créole, en anglais,
+espagnol, italien,
+
+00:08:57.871 --> 00:09:02.661
+un peu en français, deux-trois mots
+parce qu'ils ont pris un peu de crack -
+
+00:09:02.661 --> 00:09:05.072
+oui bien sûr, ils nous parlent de ça.
+
+00:09:05.481 --> 00:09:09.371
+Donc « exprimer avec son corps »
+comme l'a fait TiMalo tout à l'heure.
+
+00:09:09.371 --> 00:09:12.295
+Tu leur dis : « Oui,
+tu es dans une barque,
+
+00:09:12.295 --> 00:09:15.389
+après tu es en fauteuil roulant,
+après tu sautes en parachute. »
+
+00:09:15.389 --> 00:09:17.585
+Tu leur fais vivre
+plein d'aventures physiques.
+
+00:09:17.585 --> 00:09:19.218
+Tu leur dis : « Vous vous évadez.
+
+00:09:19.218 --> 00:09:21.648
+Lui, il te poursuit,
+Toi, tu inventes des aventures.
+
+00:09:21.658 --> 00:09:24.361
+Et lui, il essaie de faire
+les mêmes mouvements que toi. »
+
+00:09:24.361 --> 00:09:26.481
+« Hop, je te rattrape. »
+« Oui, j'arrive. »
+
+00:09:26.481 --> 00:09:28.820
+Ils étaient très contents,
+ils s'évadaient !
+
+00:09:28.820 --> 00:09:30.320
+(Rires)
+
+00:09:30.320 --> 00:09:33.219
+Donc ils s'expriment et ils respirent.
+
+00:09:33.438 --> 00:09:38.868
+Quand tu t'exprimes physiquement,
+tu oxygènes ton cerveau,
+
+00:09:38.868 --> 00:09:40.876
+donc tu as beaucoup plus d'imagination.
+
+00:09:40.876 --> 00:09:43.737
+Après, on fait travailler,
+la deuxième partie :
+
+00:09:43.864 --> 00:09:46.424
+« l'acceptation de son propre langage ».
+
+00:09:46.704 --> 00:09:49.077
+C'est un exercice
+qui s'appelle « la logorrhée ».
+
+00:09:49.097 --> 00:09:51.037
+Au départ, on fait juste quelques mots,
+
+00:09:51.037 --> 00:09:54.468
+puis on leur demande
+de parler très vite, sans réfléchir.
+
+00:09:54.618 --> 00:09:58.287
+Par exemple : « Raconte ce que
+tu ferais si tu gagnais un milliard. »
+
+00:09:58.324 --> 00:10:01.116
+« Oui, si je gagnais un milliard,
+j'aurais une piscine,
+
+00:10:01.116 --> 00:10:03.645
+des super nanas, des hélicoptères... »
+
+00:10:03.645 --> 00:10:05.895
+Donc tu parles sans réfléchir.
+
+00:10:05.895 --> 00:10:09.489
+C'est très important car, du coup,
+tu es dans l'évidence de toi-même.
+
+00:10:09.489 --> 00:10:12.209
+Tu n'essaies pas d'être original,
+de ressembler à l'autre,
+
+00:10:12.209 --> 00:10:16.030
+mais tu es dans toi-même, car
+tu n'es original que si tu es toi-même.
+
+00:10:16.265 --> 00:10:20.965
+Quand tu veux être ce qu'est l'autre,
+tu te plantes, parce que ce n'est pas toi.
+
+00:10:20.965 --> 00:10:22.458
+Voilà, je vous explique un peu.
+
+00:10:22.458 --> 00:10:26.828
+Donc ils parlent sans réfléchir et après,
+on essaie de travailler sur les émotions.
+
+00:10:27.481 --> 00:10:30.681
+Une position comme ça, c'est fort, etc.
+
+00:10:30.681 --> 00:10:34.093
+Quand tu fais un personnage -
+c'est important de le dire aussi -
+
+00:10:34.093 --> 00:10:36.473
+au bout d'un moment,
+tu peux devenir ce personnage.
+
+00:10:36.473 --> 00:10:39.103
+Ça te permet d'aborder
+d'autres personnages dans ta vie,
+
+00:10:39.119 --> 00:10:42.569
+de t'aider à être plus fort
+dans les situations difficiles.
+
+00:10:42.581 --> 00:10:47.499
+Donc, quand ils font la logorrhée
+on travaille sur les émotions,
+
+00:10:47.499 --> 00:10:49.199
+et l'émotion la plus forte, c'est ?
+
+00:10:49.669 --> 00:10:52.622
+La colère, effectivement,
+parce que t'es hors de toi.
+
+00:10:52.622 --> 00:10:55.911
+Tu marches à côté de tes pompes,
+tu deviens hors pair.
+
+00:10:55.911 --> 00:10:57.711
+(Rires)
+
+00:10:57.711 --> 00:10:59.791
+Donc tu es spectaculaire.
+
+00:11:00.259 --> 00:11:03.628
+Donc on leur a fait faire
+la plus grosse engueulade de la prison.
+
+00:11:03.878 --> 00:11:06.453
+On prévient les gardiens :
+« Ils vont tous s'engueuler,
+
+00:11:06.453 --> 00:11:08.026
+ça va être horrible. »
+
+00:11:08.026 --> 00:11:11.136
+Et les mecs partent : « Tu me fais
+chier, tu me gaves, TiMalo !
+
+00:11:11.136 --> 00:11:14.595
+Pourquoi t'as fait ça ?
+Ta mère, elle est où, sale pute ? »
+
+00:11:14.595 --> 00:11:19.365
+Alors, ils partent, mais attention !
+Tu autorises au départ.
+
+00:11:19.673 --> 00:11:21.003
+Pourquoi ?
+
+00:11:21.052 --> 00:11:23.701
+Parce que si tu n'es pas
+capable de faire le pire,
+
+00:11:23.701 --> 00:11:26.102
+tu n'es pas capable de faire le meilleur.
+
+00:11:26.102 --> 00:11:28.242
+Donc au départ,
+il faut se défouler du pire.
+
+00:11:28.264 --> 00:11:31.044
+Il y avait des caïds qui partaient :
+« J'vais t'suriner ! »
+
+00:11:31.194 --> 00:11:33.884
+Et moi, je les arrêtais :
+« Oui, oui, très bien, très bien ! »
+
+00:11:33.884 --> 00:11:35.474
+(Rires)
+
+00:11:35.714 --> 00:11:38.554
+Quand ils partaient,
+c'était : « Ouah, très bien. »
+
+00:11:38.734 --> 00:11:43.508
+Comme tu leur as fait faire
+une colère artificielle mais réelle,
+
+00:11:43.508 --> 00:11:46.343
+ils apprennent
+à contrôler cette violence
+
+00:11:46.343 --> 00:11:48.364
+et à contrôler cette colère.
+
+00:11:48.554 --> 00:11:51.661
+Sinon, ils se lâchent et en colère,
+ils ne se comprennent plus.
+
+00:11:51.661 --> 00:11:54.896
+Là, ils contrôlent cette colère
+et ils peuvent faire la même chose :
+
+00:11:54.896 --> 00:11:59.546
+« Mais TiMalo, c'est incroyable !
+Fils de ta mère, nyctalope ! »
+
+00:11:59.905 --> 00:12:02.275
+Voilà, des insultes
+qui ne sont pas des insultes,
+
+00:12:02.275 --> 00:12:04.775
+et ça passe beaucoup mieux. (Rires)
+
+00:12:04.935 --> 00:12:07.218
+Déjà, tu travailles ton truc.
+
+00:12:07.218 --> 00:12:09.533
+Après, tu leur dis :
+« Tu vas faire la même chose,
+
+00:12:09.544 --> 00:12:12.273
+mais avec amour
+et avec la même énergie. »
+
+00:12:12.273 --> 00:12:16.870
+« TiMalo ! Mais t'es un mec super !
+C'est génial, ton truc !
+
+00:12:16.870 --> 00:12:18.990
+Oh t'es trop bon, je t'adore TiMalo ! »
+
+00:12:18.998 --> 00:12:21.817
+La même énergie.
+Vous avez vu le principe.
+
+00:12:21.817 --> 00:12:26.127
+Après, ils travaillent ensemble.
+Ils essaient de travailler à plusieurs.
+
+00:12:26.257 --> 00:12:29.546
+Et pour travailler l'improvisation
+à plusieurs, tu apprends à dire ?
+
+00:12:30.989 --> 00:12:34.629
+Voilà, tu apprends à dire « Oui »,
+toujours dire « Oui ».
+
+00:12:34.733 --> 00:12:37.463
+Le « oui », c'est la paix.
+Le « non », c'est la guerre.
+
+00:12:38.200 --> 00:12:40.715
+Donc ils commencent à improviser :
+« Comment ça va ?
+
+00:12:40.715 --> 00:12:43.585
+T'es venu chez le charcutier,
+l'autre jour ?
+
+00:12:43.592 --> 00:12:46.532
+- Oui, bien sûr, et j'ai vu
+ta femme. Elle était super.
+
+00:12:46.532 --> 00:12:49.002
+On a été faire l'amour dans le grenier. »
+
+00:12:49.175 --> 00:12:52.115
+- T'as fait ça avec ma femme ?
+Très bonne idée !
+
+00:12:52.118 --> 00:12:54.874
+Moi, j'ai été voir ton chien.
+Je l'ai mangé en brochettes.
+
+00:12:54.874 --> 00:12:59.582
+- Ah, très bien ! Tu as mangé mon chien.
+On va s'amuser tous les deux. »
+
+00:12:59.749 --> 00:13:04.309
+Du coup, tu t'amuses
+et tu crées ton propre spectacle.
+
+00:13:04.439 --> 00:13:07.279
+Dans les ateliers d'improvisation,
+tu rigoles, tu te marres,
+
+00:13:07.284 --> 00:13:09.084
+tu crées ton propre spectacle.
+
+00:13:09.101 --> 00:13:12.041
+Ça va très vite et après
+on fait plein de petits exercices
+
+00:13:12.056 --> 00:13:14.913
+qui font que les gens
+construisent des histoires
+
+00:13:14.913 --> 00:13:16.520
+et apprennent la réinsertion.
+
+00:13:16.520 --> 00:13:18.795
+Au niveau de la prison par exemple,
+on a beaucoup travaillé
+
+00:13:18.795 --> 00:13:21.565
+après, dans les entreprises, sur la vente.
+
+00:13:21.565 --> 00:13:24.201
+Parce que quand tu sors de prison,
+c'est un peu dur.
+
+00:13:24.201 --> 00:13:27.951
+Il y a deux métiers pour lesquels
+on ne demande pas ton casier judiciaire,
+
+00:13:27.953 --> 00:13:29.723
+c'est commerçant...
+
+00:13:29.724 --> 00:13:31.374
+(Rires)
+
+00:13:32.332 --> 00:13:34.248
+Ouais... Et artiste.
+
+00:13:34.248 --> 00:13:36.258
+Donc on leur apprend à faire du commerce.
+
+00:13:36.258 --> 00:13:38.548
+« Achetez mon truc,
+c'est vachement bien », etc.
+
+00:13:38.548 --> 00:13:40.676
+Et on s'est aperçu
+que les règles de la vente
+
+00:13:40.676 --> 00:13:43.426
+sont exactement les mêmes
+que celles de l'improvisation.
+
+00:13:43.451 --> 00:13:47.016
+C'est qu'il faut privilégier l'histoire
+au coup médiatique,
+
+00:13:47.016 --> 00:13:49.720
+ou au coût commercial.
+
+00:13:49.720 --> 00:13:52.320
+Tu dis « Je l'ai bien arnaqué »
+mais tu risques de perdre un client.
+
+00:13:52.560 --> 00:13:56.663
+Il y a un mec qui s'appelle Volkswagen
+qui a essayé de faire ça,
+
+00:13:56.663 --> 00:13:59.523
+et ils ont perdu des clients à vie.
+
+00:13:59.783 --> 00:14:01.201
+Voilà.
+
+00:14:03.451 --> 00:14:05.111
+Hop, voilà.
+
+00:14:06.891 --> 00:14:10.055
+« Apprendre à être sérieux ».
+Tu apprends aussi à être sérieux.
+
+00:14:10.055 --> 00:14:13.336
+Tu rigoles, et après, tu apprends
+à jouer les personnages.
+
+00:14:14.136 --> 00:14:18.515
+Ensuite, « Développer l'empathie ».
+Ça, c'est ce qu'on a fait.
+
+00:14:18.825 --> 00:14:21.272
+« S'évader ensemble
+pour se rapprocher des autres »,
+
+00:14:21.272 --> 00:14:23.754
+« Ouvrir le champ des possibles »
+vous avez compris -
+
+00:14:23.754 --> 00:14:25.674
+maintenant, c'est une pub.
+
+00:14:25.804 --> 00:14:29.096
+Et après, on a été dans les collèges.
+
+00:14:29.426 --> 00:14:31.687
+Dans les collèges,
+on leur dit « Lâchez-vous »,
+
+00:14:31.687 --> 00:14:33.777
+même si dans les prisons,
+on leur dit « Lâchez-moi. »
+
+00:14:33.914 --> 00:14:37.637
+Dans les collèges, tu lui dis, il oublie,
+tu lui fais vivre, il apprend.
+
+00:14:38.008 --> 00:14:40.561
+On a travaillé dans plusieurs
+collèges de Guadeloupe
+
+00:14:40.561 --> 00:14:42.429
+sur les stéréotypes sexistes.
+
+00:14:42.579 --> 00:14:46.729
+C'est-à-dire, quand tu joues le rôle
+de l'autre, tu le comprends mieux.
+
+00:14:46.897 --> 00:14:50.017
+Les garçons ont joué les filles,
+les filles ont joué les garçons.
+
+00:14:50.017 --> 00:14:54.171
+On a vu dans les collèges de Guadeloupe
+des gamins venir en jupe, des garçons !
+
+00:14:55.086 --> 00:14:56.856
+Là, ils ont fait : « Non ! » Si !
+
+00:14:56.917 --> 00:14:58.897
+Mais ce sont des personnages.
+Ils jouent !
+
+00:14:58.913 --> 00:15:01.129
+Donc ils comprennent mieux
+ce que vit l'autre.
+
+00:15:01.129 --> 00:15:04.476
+Pour le harcèlement à l'école,
+c'est pareil, ça fonctionne très bien.
+
+00:15:04.476 --> 00:15:07.708
+On a fait ça dans les écoles.
+
+00:15:08.558 --> 00:15:10.504
+Là, vous voyez un professeur.
+
+00:15:10.504 --> 00:15:13.474
+J'ai mis une Blanche
+car on la voit mieux sur le dessin.
+
+00:15:13.481 --> 00:15:15.777
+Parce qu'il y en a
+de toutes les couleurs.
+
+00:15:15.777 --> 00:15:17.508
+Non, je vous le dis...
+
+00:15:17.678 --> 00:15:22.709
+Là, elle est à genoux devant les élèves
+et c'est très important.
+
+00:15:22.709 --> 00:15:24.549
+En entreprise, c'est pareil.
+
+00:15:24.549 --> 00:15:26.880
+Quand tu as le patron qui joue une carotte
+
+00:15:26.880 --> 00:15:29.040
+et que sa secrétaire
+joue le lapin et dit :
+
+00:15:29.066 --> 00:15:31.516
+« Je vais manger ma carotte »
+dans une impro,
+
+00:15:31.516 --> 00:15:34.682
+leur relation, après,
+est complètement changée,
+
+00:15:34.682 --> 00:15:36.202
+(Rires)
+
+00:15:36.202 --> 00:15:37.882
+complètement changée !
+
+00:15:38.172 --> 00:15:40.457
+C'est le principe du Carnaval,
+on inverse les rôles.
+
+00:15:40.657 --> 00:15:43.622
+La professeur m'a dit : « Mes relations
+ont complètement changé
+
+00:15:43.622 --> 00:15:46.001
+avec mes élèves
+parce que j'ai joué avec eux. »
+
+00:15:46.001 --> 00:15:48.434
+Vraiment, c'est important.
+« J'ai joué avec eux.
+
+00:15:48.744 --> 00:15:52.919
+Pour l'élève, je n'étais plus une espèce
+d'institution qu'il doit combattre,
+
+00:15:52.919 --> 00:15:56.545
+mais quelqu'un avec qui il peut jouer
+et qui a aussi un rôle de professeur. »
+
+00:15:56.545 --> 00:15:59.085
+C'était important dans leur relation.
+
+00:15:59.331 --> 00:16:00.931
+Donc, on continue à en faire.
+
+00:16:00.931 --> 00:16:04.385
+Je vous explique ce que j'ai dit
+au niveau de l'histoire de l'humanité.
+
+00:16:04.385 --> 00:16:06.277
+La première femme, c'est Lucy.
+
+00:16:06.277 --> 00:16:08.977
+On doit tous « à-Lucy-nos-gènes »,
+c'est bien connu.
+
+00:16:09.624 --> 00:16:12.606
+J'aime bien celle-là.
+Ah, il faut réfléchir, aussi !
+
+00:16:12.606 --> 00:16:14.596
+(Applaudissements)
+
+00:16:14.706 --> 00:16:18.926
+Au départ, Lucy a commencé à parler,
+
+00:16:18.932 --> 00:16:21.995
+puis elle a commencé
+à faire de la société.
+
+00:16:22.325 --> 00:16:25.628
+Le problème de la société,
+c'est qu'elle a fait des dieux à son image
+
+00:16:25.628 --> 00:16:29.628
+et qu'à un moment donné,
+il y a une dégradation jusqu'au cochon,
+
+00:16:29.628 --> 00:16:33.249
+parce que l'Homme
+s'est aperçu, avec Copernic,
+
+00:16:33.249 --> 00:16:35.347
+qu'il n'était plus le centre de l'univers.
+
+00:16:35.347 --> 00:16:38.017
+Après, il s'est aperçu, avec
+les humanistes comme Marx,
+
+00:16:38.017 --> 00:16:39.810
+qu'il était un loup pour lui-même,
+
+00:16:39.810 --> 00:16:43.254
+que le capitalisme, c'était l'exploitation
+de l'homme par l'homme
+
+00:16:43.254 --> 00:16:45.686
+et que le communisme,
+c'était le contraire.
+
+00:16:45.686 --> 00:16:47.216
+(Rires)
+
+00:16:47.596 --> 00:16:51.517
+Après, il a appris par Freud
+qu'il était dominé par son inconscient.
+
+00:16:51.517 --> 00:16:53.757
+Il a appris par Saussure, un linguiste -
+
+00:16:53.757 --> 00:16:56.567
+j'ai travaillé avec un de ses disciples -
+
+00:16:56.594 --> 00:16:59.466
+qu'il était dominé entre
+le signifiant et le signifié.
+
+00:16:59.716 --> 00:17:02.593
+Quand tu veux dire quelque chose,
+l'autre entend autre chose.
+
+00:17:02.593 --> 00:17:04.493
+Donc, on n'est plus soi-même.
+
+00:17:04.493 --> 00:17:07.960
+Avec l'environnement, on s'aperçoit
+qu'on n'est pas maîtres de la Nature
+
+00:17:07.960 --> 00:17:09.993
+et qu'on va se faire broyer par la Nature.
+
+00:17:09.993 --> 00:17:13.645
+Donc, on a tellement peur qu'on se réfugie
+de plus en plus dans la technologie,
+
+00:17:13.645 --> 00:17:17.835
+dans le rêve, mais dans le rêve
+qui a été créé par d'autres, ailleurs.
+
+00:17:18.175 --> 00:17:19.844
+En plus, on consomme.
+
+00:17:19.844 --> 00:17:23.208
+Donc, on devient
+des cochons connectés, voilà.
+
+00:17:23.528 --> 00:17:25.782
+Ce que je voudrais,
+c'est que le cochon connecté
+
+00:17:25.782 --> 00:17:27.774
+fasse de l'impro, aille vers les autres.
+
+00:17:27.774 --> 00:17:30.592
+Là, l'homme va vers la femme.
+Dans l'autre, il va tout seul.
+
+00:17:30.592 --> 00:17:34.488
+Ils deviennent inventifs car l'impro
+nous a aussi permis d'inventer.
+
+00:17:34.825 --> 00:17:37.505
+Dans l'improvisation,
+tu mélanges deux extrêmes
+
+00:17:37.512 --> 00:17:38.943
+et tu fais une invention.
+
+00:17:38.943 --> 00:17:43.043
+Par exemple, tu mélanges la boxe
+avec des gants de toilette :
+
+00:17:43.043 --> 00:17:45.556
+les types sont dégueulasses,
+le plus propre a perdu.
+
+00:17:45.556 --> 00:17:47.967
+Tu vois, tu peux inventer plein de trucs.
+
+00:17:48.287 --> 00:17:50.983
+L'escrime et la corrida : tu mets
+une structure électrique sur le taureau,
+
+00:17:50.983 --> 00:17:54.023
+et dès que tu le touches,
+sa queue s'allume.
+
+00:17:54.293 --> 00:17:57.167
+Ça te permet d'inventer.
+Ça développe l'esprit d'inventivité.
+
+00:17:57.380 --> 00:18:00.400
+Voilà. C'était quand même important
+ce que je voulais vous dire.
+
+00:18:00.400 --> 00:18:03.665
+Je vois que le temps
+qui m'est imparti m'est imparti,
+
+00:18:03.665 --> 00:18:05.841
+et comme dans l'impro,
+le sens de la répartie,
+
+00:18:05.841 --> 00:18:08.051
+c'est souvent
+quand tout le monde est parti.
+
+00:18:08.093 --> 00:18:10.223
+C'est le même principe.
+
+00:18:10.223 --> 00:18:12.203
+(Applaudissements)
+
+00:18:14.864 --> 00:18:16.276
+Ce que je voulais dire,
+
+00:18:16.276 --> 00:18:19.486
+c'est que dans l'improvisation
+et dans le théâtre en général,
+
+00:18:19.486 --> 00:18:23.876
+tout ce que tu gardes pour toi,
+tu le perds dans le cœur des autres,
+
+00:18:23.876 --> 00:18:28.207
+mais tout ce que tu donnes aux autres,
+tu le gardes dans leur cœur à jamais.
+
+00:18:28.487 --> 00:18:30.347
+Merci... Bonsoir.
+
+00:18:30.347 --> 00:18:32.257
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NFiZGW9pUGw.fr.vtt b/data/train/vtt/NFiZGW9pUGw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d5f70c286d784036cb97a1c996886cf4a2bd719
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NFiZGW9pUGw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1138 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jade Mouquet
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.522 --> 00:00:15.451
+J'ai eu la chance d'assister
+à mes propres funérailles.
+
+00:00:16.980 --> 00:00:19.710
+C'était le 15 août 2016
+en tout petit comité,
+
+00:00:20.195 --> 00:00:23.000
+seulement avec mes parents
+qui voulaient quelque chose de...
+
+00:00:23.000 --> 00:00:25.282
+quelque chose de simple,
+quelque chose de sobre.
+
+00:00:26.163 --> 00:00:28.355
+Quelques jours avant ma mort,
+j'étais en Alaska
+
+00:00:28.966 --> 00:00:30.799
+au-dessus du cercle polaire arctique
+
+00:00:31.427 --> 00:00:35.398
+et ça faisait plus de deux semaines que
+je n'avais pas croisé une trace humaine.
+
+00:00:35.672 --> 00:00:40.112
+Pas de route, pas de déchets,
+même pas un avion dans le ciel.
+
+00:00:40.691 --> 00:00:41.430
+Rien.
+
+00:00:42.400 --> 00:00:43.290
+Je suis seul.
+
+00:00:44.910 --> 00:00:46.120
+Mais pas tout à fait :
+
+00:00:46.320 --> 00:00:49.871
+les ours me tiennent compagnie
+et certains sont de véritables voyous.
+
+00:00:51.281 --> 00:00:56.490
+Vidéo : (Bruit du vent)
+Voix-off : Hee, haaaaa, haaaaaaa.
+
+00:01:02.807 --> 00:01:06.300
+Hee, haaaaaa.
+
+00:01:08.944 --> 00:01:10.324
+Hee, haaaa.
+
+00:01:10.324 --> 00:01:11.773
+(Clappement dans les mains)
+
+00:01:11.773 --> 00:01:18.028
+Oh, oh, oh, oh, aaaaaah.
+
+00:01:18.028 --> 00:01:24.848
+Aaaah, aaaah, oh, oh, oh, oh.
+
+00:01:24.848 --> 00:01:27.488
+(Clappement dans les mains)
+
+00:01:27.488 --> 00:01:31.558
+Oh, oh, oh, oh, oh.
+
+00:01:33.472 --> 00:01:37.106
+J'ai rendez-vous sur mon téléphone
+satellite avec mon père et ma mère.
+
+00:01:37.528 --> 00:01:39.668
+Sauf que j'oublie de les appeler
+
+00:01:40.110 --> 00:01:42.598
+et ils en concluent donc que je suis mort.
+
+00:01:43.196 --> 00:01:44.196
+(Rires)
+
+00:01:44.793 --> 00:01:47.060
+Et logiquement, comme quiconque ferait,
+
+00:01:47.060 --> 00:01:50.217
+ils se mettent à écrire le discours
+de mes funérailles.
+
+00:01:52.765 --> 00:01:55.270
+Alors, l'ironie de cette histoire,
+
+00:01:55.270 --> 00:01:58.947
+c'est qu'au même moment
+où mes parents pleuraient mon être
+
+00:01:59.254 --> 00:02:01.987
+qui s'était vaillamment battu
+contre un ours à main nues,
+
+00:02:02.348 --> 00:02:03.800
+tout de même,
+
+00:02:03.947 --> 00:02:06.184
+je suis tombé sur une mine abandonnée
+
+00:02:06.598 --> 00:02:09.440
+et j’étais en train
+de m'empiffrer joyeusement
+
+00:02:09.440 --> 00:02:12.859
+de conserves périmées pendant
+mes parents écrivaient leur discours.
+
+00:02:14.813 --> 00:02:17.238
+Quelques semaines après, je rentre à Paris
+
+00:02:17.810 --> 00:02:19.447
+et mon père me lit son texte.
+
+00:02:20.883 --> 00:02:23.747
+Il s'interroge sur la vie d'Achille,
+le héros grec,
+
+00:02:24.260 --> 00:02:26.773
+qui a choisi une vie courte
+mais glorieuse,
+
+00:02:27.137 --> 00:02:29.824
+plutôt qu'une existence longue
+mais sans éclat.
+
+00:02:31.498 --> 00:02:34.554
+Il se demande s'il a eu raison
+de vivre comme ça, Achille.
+
+00:02:35.599 --> 00:02:37.314
+Si j'ai eu raison de vivre comme ça,
+
+00:02:37.626 --> 00:02:38.929
+moi, Eliott, le mort.
+
+00:02:41.236 --> 00:02:43.476
+Mais revenons quelques années en arrière.
+
+00:02:43.901 --> 00:02:46.833
+J'ai 20 ans, je suis fatigué d'être assis
+
+00:02:47.509 --> 00:02:51.830
+et je décide de quitter ma classe
+de maths sup pour l'Australie.
+
+00:02:52.847 --> 00:02:54.843
+Comme beaucoup de jeunes de mon âge,
+
+00:02:55.363 --> 00:02:57.453
+je ne sais pas bien quoi faire de ma vie,
+
+00:02:57.453 --> 00:02:58.777
+je suis un peu perdu
+
+00:02:58.777 --> 00:03:02.608
+et je me dis simplement qu'un voyage
+me remettra les idées en place.
+
+00:03:03.914 --> 00:03:06.228
+En fait, ça a fait exploser mes idées.
+
+00:03:07.921 --> 00:03:12.645
+Par accident, je me retrouve
+plusieurs jours dans une forêt tropicale
+
+00:03:13.297 --> 00:03:15.533
+avec un paquet de pâtes
+pour seules vivres.
+
+00:03:16.804 --> 00:03:21.600
+Pour la première fois, je découvre
+la solitude, le silence, l'espace,
+
+00:03:21.776 --> 00:03:23.325
+la lenteur de la marche
+
+00:03:24.110 --> 00:03:25.764
+et la vie avec les autres animaux.
+
+00:03:26.777 --> 00:03:29.867
+Je découvre aussi que bouffer
+des pâtes crues pendant une semaine,
+
+00:03:29.867 --> 00:03:33.140
+c'est pas du tout recommandable
+et je ne vous le recommande pas,
+
+00:03:33.330 --> 00:03:34.147
+mais...
+
+00:03:34.644 --> 00:03:35.804
+je suis tellement ébloui
+
+00:03:35.804 --> 00:03:38.196
+par cette expérience
+dans la nature sauvage
+
+00:03:38.523 --> 00:03:40.724
+que je décide d'en faire mon métier.
+
+00:03:42.126 --> 00:03:45.214
+Voilà, je serai donc explorateur.
+
+00:03:47.030 --> 00:03:48.356
+L'année suivante,
+
+00:03:48.836 --> 00:03:51.656
+moi, jeune banlieusard
+de Seine-Saint-Denis,
+
+00:03:51.656 --> 00:03:54.798
+j’atterris à 22 ans
+en pleine steppe mongole.
+
+00:03:55.503 --> 00:03:57.803
+Les choses font que je tombe sur un cheval
+
+00:03:57.803 --> 00:04:00.289
+complètement instable
+et probablement schizophrène,
+
+00:04:00.600 --> 00:04:03.578
+ravi de me foutre des coups de sabot
+dès qu'il en a l'occasion.
+
+00:04:11.495 --> 00:04:16.613
+(Vidéo) Oh, Oooh.
+
+00:04:16.673 --> 00:04:21.503
+Oh, oooh, oh, ooooh
+
+00:04:23.458 --> 00:04:27.818
+Oh, oooh, oh, ooooh
+
+00:04:29.248 --> 00:04:32.087
+Shhhhut, ooh
+
+00:04:32.680 --> 00:04:34.943
+Shhhhut, shut.
+
+00:04:36.518 --> 00:04:37.518
+Ooooh.
+
+00:04:40.733 --> 00:04:42.700
+Grâce aux nomades,
+
+00:04:42.608 --> 00:04:44.510
+je découvre un mode de vie
+
+00:04:44.510 --> 00:04:45.719
+totalement autonome.
+
+00:04:46.511 --> 00:04:49.320
+Ils fabriquent des cordes
+avec la crinière de leurs chevaux,
+
+00:04:49.323 --> 00:04:51.577
+des pulls avec la laine de leurs moutons,
+
+00:04:51.995 --> 00:04:52.758
+du fromage,
+
+00:04:53.890 --> 00:04:55.703
+de la crème, et même de l'alcool
+
+00:04:56.138 --> 00:04:57.540
+avec le lait de leur bétail.
+
+00:04:58.224 --> 00:04:59.528
+À ma grande surprise,
+
+00:05:00.260 --> 00:05:04.347
+ils passent des journées entières
+à ramasser des bouses de yak.
+
+00:05:05.308 --> 00:05:07.282
+Au début, j'étais un peu surpris.
+
+00:05:07.282 --> 00:05:10.240
+Je ne comprenais pas bien
+pourquoi ils en faisaient collection.
+
+00:05:10.330 --> 00:05:12.728
+Je me suis dit
+que c’était une autre culture.
+
+00:05:12.858 --> 00:05:13.608
+(Rires)
+
+00:05:13.794 --> 00:05:15.186
+Puis j'ai fini par comprendre
+
+00:05:15.186 --> 00:05:17.940
+que la merde de yak est
+un excellent combustible
+
+00:05:17.940 --> 00:05:20.129
+pour se chauffer et pour cuisiner.
+
+00:05:20.991 --> 00:05:23.480
+J'apprends aussi -
+et ça, c'est important -
+
+00:05:23.453 --> 00:05:27.261
+que s'humecter délicatement le visage
+
+00:05:27.842 --> 00:05:29.406
+avec l'urine d'une grand-mère
+
+00:05:29.658 --> 00:05:32.231
+permet de faire baisser la fièvre
+de manière drastique,
+
+00:05:32.480 --> 00:05:35.305
+et pour ça, en fait, j'ai décidé
+de les croire sur parole.
+
+00:05:35.719 --> 00:05:37.217
+(Rires)
+
+00:05:40.245 --> 00:05:43.420
+Les nomades m'expliquent
+des choses fondamentales
+
+00:05:43.714 --> 00:05:45.483
+qu'on oublie quand on vit en ville.
+
+00:05:46.490 --> 00:05:47.985
+En fait, je réalise que,
+
+00:05:48.583 --> 00:05:50.601
+à force d'être entouré depuis ma naissance
+
+00:05:51.126 --> 00:05:54.426
+par des magasins remplis
+de vêtements, de nourriture,
+
+00:05:54.797 --> 00:05:56.810
+par des gros bâtiments, par du béton,
+
+00:05:58.158 --> 00:06:00.989
+que je suis complètement coupé
+de l'origine des choses.
+
+00:06:02.272 --> 00:06:05.857
+Je finis ce voyage plein d'énergie,
+plein d’enthousiasme,
+
+00:06:05.857 --> 00:06:08.893
+je commence à m’intéresser
+de loin à l'écologie,
+
+00:06:09.283 --> 00:06:12.485
+et je fais [preuve] d'un optimisme
+un peu niais.
+
+00:06:13.534 --> 00:06:16.150
+Je me dis qu'un peu de bonne volonté,
+quelques éoliennes
+
+00:06:16.150 --> 00:06:17.725
+et des poubelles multicolores
+
+00:06:17.725 --> 00:06:19.230
+résoudront le problème.
+
+00:06:19.516 --> 00:06:21.679
+Changer le monde est
+la moindre des ambitions,
+
+00:06:22.219 --> 00:06:23.530
+tout est possible.
+
+00:06:23.753 --> 00:06:24.722
+Tout est possible...
+
+00:06:26.490 --> 00:06:29.951
+De retour à Paris
+après trois mois dans la nature,
+
+00:06:31.938 --> 00:06:33.704
+la rupture est brutale.
+
+00:06:35.193 --> 00:06:36.279
+Pour la première fois,
+
+00:06:36.279 --> 00:06:38.822
+je prends conscience que
+la civilisation est une bulle
+
+00:06:39.372 --> 00:06:41.910
+où l'homme se croit maître
+et possesseur de la nature.
+
+00:06:43.405 --> 00:06:45.179
+Le problème me saute à la gueule.
+
+00:06:46.189 --> 00:06:48.459
+L'homme appartient à la nature
+et il l'a oublié.
+
+00:06:49.799 --> 00:06:51.654
+Je découvre la réalité du monde :
+
+00:06:52.899 --> 00:06:54.150
+premier choc.
+
+00:06:56.830 --> 00:06:58.617
+À 23 ans, direction l'Alaska.
+
+00:06:59.165 --> 00:07:02.459
+Cette fois-ci, je ne pars plus
+pour sauver le monde mais pour le fuir.
+
+00:07:03.298 --> 00:07:06.680
+J'ai une intuition un peu floue
+mais très puissante qui grandit en moi :
+
+00:07:09.795 --> 00:07:10.930
+en fait, je pense que
+
+00:07:11.480 --> 00:07:12.682
+nos sociétés sont folles
+
+00:07:13.580 --> 00:07:15.651
+et que le monde court à la catastrophe.
+
+00:07:17.280 --> 00:07:19.350
+Dans mon carnet de voyage, j’écris :
+
+00:07:21.212 --> 00:07:22.956
+« Je vois la civilisation
+
+00:07:22.956 --> 00:07:25.666
+comme une feuille qui vient
+de se détacher de sa branche.
+
+00:07:26.344 --> 00:07:29.003
+Elle virevolte, elle croit voler, 
+elle se croit libre,
+
+00:07:29.291 --> 00:07:30.515
+affranchie de son socle,
+
+00:07:32.224 --> 00:07:33.933
+puis elle s’écrase sur le sol
+
+00:07:34.573 --> 00:07:36.585
+et s’aperçoit que depuis tout ce temps,
+
+00:07:37.592 --> 00:07:38.922
+elle était déjà morte. »
+
+00:07:41.375 --> 00:07:45.489
+De retour à Paris, je m’intéresse
+d'un peu plus près à l’état de la planète.
+
+00:07:45.969 --> 00:07:47.667
+Je lis des rapports scientifiques.
+
+00:07:49.505 --> 00:07:52.432
+60% des animaux sauvages
+exterminés en 40 ans.
+
+00:07:53.240 --> 00:07:55.930
+80% des insectes européens
+exterminés en 30 ans.
+
+00:07:56.529 --> 00:07:58.468
+200 espèces exterminées chaque jour.
+
+00:07:58.649 --> 00:08:01.484
+La pollution, la déforestation,
+les océans qui se vident,
+
+00:08:01.484 --> 00:08:04.798
+la fonte des glaces, l'exploitation
+démente des ressources naturelles.
+
+00:08:06.162 --> 00:08:07.650
+Livre après livre,
+
+00:08:08.250 --> 00:08:09.910
+article après article,
+
+00:08:10.790 --> 00:08:12.490
+je découvre que le vivant,
+
+00:08:12.490 --> 00:08:16.334
+ce qui rend notre planète
+unique dans tout l'univers,
+
+00:08:16.669 --> 00:08:17.540
+meurt.
+
+00:08:18.291 --> 00:08:20.397
+Et il meurt de plus en plus vite.
+
+00:08:21.778 --> 00:08:25.038
+En fait, je réalise qu'on est tous
+dans un avion, en première classe,
+
+00:08:25.654 --> 00:08:27.128
+que le champagne coule à flots,
+
+00:08:27.128 --> 00:08:29.785
+que les mets les plus exquis
+sont servis en abondance,
+
+00:08:30.256 --> 00:08:31.610
+tout le monde fait la fête,
+
+00:08:31.610 --> 00:08:33.997
+convaincu de vivre une époque formidable.
+
+00:08:35.408 --> 00:08:39.463
+Le seul problème, c'est que l'avion
+est en train de se crasher
+
+00:08:39.896 --> 00:08:41.898
+et que personne ne regarde par le hublot.
+
+00:08:43.729 --> 00:08:44.771
+Second choc,
+
+00:08:45.792 --> 00:08:48.145
+et beaucoup plus brutal, celui-là.
+
+00:08:50.106 --> 00:08:53.446
+Je finis par être convaincu qu'on
+se dirige droit vers la fin du monde,
+
+00:08:53.446 --> 00:08:57.227
+que l’humanité disparaîtra en emportant
+avec elle une immense partie du vivant.
+
+00:08:58.410 --> 00:09:02.373
+Le pire, c'est que plus la science nous
+apporte les preuves de la catastrophe,
+
+00:09:02.880 --> 00:09:04.581
+plus la destruction s’accélère.
+
+00:09:06.343 --> 00:09:08.454
+Alors mon optimisme fait place
+
+00:09:08.738 --> 00:09:10.205
+à un désespoir total.
+
+00:09:12.549 --> 00:09:15.419
+L’année suivante, je repars en expédition
+
+00:09:15.845 --> 00:09:18.529
+pour traverser la chaîne
+de l'Himalaya à pied.
+
+00:09:20.662 --> 00:09:22.934
+C'est le moyen pour moi
+de reprendre des forces.
+
+00:09:23.651 --> 00:09:26.282
+Ça me permet de tenir, de me calmer.
+
+00:09:27.060 --> 00:09:27.822
+Pour ce voyage,
+
+00:09:27.822 --> 00:09:31.581
+je décide de me séparer de tous
+les objets industriels de mon sac à dos
+
+00:09:31.581 --> 00:09:33.289
+et de les remplacer par la nature.
+
+00:09:35.488 --> 00:09:38.190
+Pendant quatre mois,
+je marche seul dans les montagnes.
+
+00:09:39.281 --> 00:09:42.518
+Je suis accompagné par ce beau
+petit cheval blanc que je nomme Robert
+
+00:09:42.813 --> 00:09:45.339
+et qui s'avère bien plus équilibré
+et sympathique
+
+00:09:45.339 --> 00:09:47.948
+que l'autre taré qui m'avait
+accompagné en Mongolie.
+
+00:09:48.379 --> 00:09:49.580
+(Rires)
+
+00:09:50.722 --> 00:09:52.372
+Je rencontre les nomades tibétains
+
+00:09:53.145 --> 00:09:55.202
+et les derniers
+chasseurs-cueilleurs d'Asie.
+
+00:09:56.676 --> 00:09:58.684
+Ces rencontres me redonnent
+foi en l'homme.
+
+00:09:59.307 --> 00:10:01.504
+Elles me rappellent
+qu'il existe des humains
+
+00:10:01.504 --> 00:10:03.945
+capables de vivre
+en harmonie avec la nature,
+
+00:10:04.273 --> 00:10:06.981
+qu'une vie sans détruire
+toutes les autres est possible.
+
+00:10:08.213 --> 00:10:10.184
+En ville, je deviens vite misanthrope.
+
+00:10:10.529 --> 00:10:11.741
+Dans la nature,
+
+00:10:12.278 --> 00:10:14.721
+ces rares rencontres me font
+aimer les hommes.
+
+00:10:18.318 --> 00:10:20.714
+La solitude est
+la plus grande des humanistes.
+
+00:10:22.487 --> 00:10:25.505
+Je finis ce voyage
+avec un sac tissé en bambou,
+
+00:10:26.513 --> 00:10:28.478
+deux peaux de chèvre en guise de manteau.
+
+00:10:28.860 --> 00:10:32.154
+J'arrive même à me séparer de ma tente
+en dormant dans des grottes.
+
+00:10:32.154 --> 00:10:36.350
+Et pour la première fois de ma vie,
+je parviens à faire du feu par friction.
+
+00:10:37.276 --> 00:10:39.498
+Je me sens libre, apaisé,
+
+00:10:40.585 --> 00:10:43.696
+comme si j'avais retrouvé un équilibre
+sur la crête des montagnes.
+
+00:10:45.364 --> 00:10:47.150
+Je remplis mes poumons d'oxygène
+
+00:10:47.403 --> 00:10:49.658
+pour pouvoir tenir en apnée à mon retour,
+
+00:10:49.658 --> 00:10:51.218
+avant de repartir.
+
+00:10:52.875 --> 00:10:54.633
+En fait, c'est en ville que je survis
+
+00:10:55.311 --> 00:10:57.267
+et dans le sauvage que je vis pleinement.
+
+00:11:00.526 --> 00:11:01.768
+De retour à Paris,
+
+00:11:02.249 --> 00:11:03.933
+je reprends ma double vie,
+
+00:11:04.534 --> 00:11:07.121
+ce perpétuel décalage
+entre la partie de mon cerveau
+
+00:11:07.121 --> 00:11:09.137
+qui sait que tout empire de jour en jour,
+
+00:11:09.137 --> 00:11:11.374
+et l'autre qui va boire
+des coups avec ses potes
+
+00:11:11.374 --> 00:11:14.339
+et qui essaie de vivre en société
+sans trop se faire remarquer.
+
+00:11:15.754 --> 00:11:20.280
+Et là, figurez-vous que ces braves gens
+de TEDxNarbonne me contactent
+
+00:11:20.580 --> 00:11:22.611
+pour me proposer une conférence.
+
+00:11:24.076 --> 00:11:25.550
+Alors, j'ai tout de suite pensé
+
+00:11:25.550 --> 00:11:27.739
+à une introduction superbe,
+un truc inspirant,
+
+00:11:28.616 --> 00:11:30.268
+un message d'espoir, je dirais,
+
+00:11:30.268 --> 00:11:31.926
+qui faisait quelque chose comme :
+
+00:11:33.010 --> 00:11:34.561
+« On va tous crever,
+
+00:11:35.345 --> 00:11:37.999
+TEDx ou pas TEDx,
+ça ne sert strictement à rien. »
+
+00:11:37.999 --> 00:11:38.952
+(Rires)
+
+00:11:38.952 --> 00:11:40.553
+« Mais à rien du tout, quoi. »
+
+00:11:41.695 --> 00:11:47.297
+Et bizarrement, les organisateurs n'ont
+pas été si emballés que ça par cette idée.
+
+00:11:47.340 --> 00:11:48.475
+(Rires)
+
+00:11:49.969 --> 00:11:51.671
+Donc j'essaie de creuser un peu.
+
+00:11:52.720 --> 00:11:53.924
+Qu'est-ce que je fais ?
+
+00:11:54.812 --> 00:11:56.129
+Pourquoi je le fais ?
+
+00:11:58.308 --> 00:12:01.093
+En fait, la question que je me pose
+pour la première fois,
+
+00:12:01.634 --> 00:12:02.350
+c'est :
+
+00:12:04.113 --> 00:12:06.571
+Comment vivre à 25 ans
+dans un monde qui meurt ?
+
+00:12:09.052 --> 00:12:12.896
+Je réalise que je vais dans la nature
+comme si j'allais sur une autre planète.
+
+00:12:13.840 --> 00:12:16.627
+Plus aucun lien entre la vie
+que je mène ici à Paris
+
+00:12:17.293 --> 00:12:18.964
+et là-bas, sur la planète sauvage.
+
+00:12:20.041 --> 00:12:21.804
+Rien ne passe entre les deux mondes.
+
+00:12:22.354 --> 00:12:23.602
+J'ai fermé la porte.
+
+00:12:27.254 --> 00:12:28.947
+Je ressens un sentiment d'urgence.
+
+00:12:29.408 --> 00:12:30.591
+Je cherche des réponses,
+
+00:12:31.093 --> 00:12:32.406
+et je rencontre des gens
+
+00:12:32.842 --> 00:12:34.589
+qui sont conscients de la situation.
+
+00:12:34.905 --> 00:12:36.891
+Je découvre que je ne suis pas seul et...
+
+00:12:36.891 --> 00:12:38.402
+et ça me fait un bien fou.
+
+00:12:39.453 --> 00:12:41.463
+Malgré leur connaissance de la situation,
+
+00:12:42.541 --> 00:12:43.805
+ils veulent se battre,
+
+00:12:44.256 --> 00:12:46.040
+résister, construire l'avenir -
+
+00:12:46.473 --> 00:12:48.091
+des choses qui me paraissaient
+
+00:12:48.091 --> 00:12:50.462
+complètement farfelues
+encore très récemment.
+
+00:12:53.028 --> 00:12:55.203
+Il y a trois mois, en août dernier,
+
+00:12:55.985 --> 00:12:58.129
+je repars en expédition pour traverser
+
+00:12:58.389 --> 00:13:00.036
+la jungle amazonienne.
+
+00:13:00.366 --> 00:13:02.459
+Alors, l'objectif est toujours le même :
+
+00:13:02.459 --> 00:13:04.682
+me séparer de tous les objets
+de mon sac à dos.
+
+00:13:08.234 --> 00:13:10.819
+Tout ne s'est pas passé comme prévu.
+
+00:13:12.597 --> 00:13:14.359
+Je me fais arrêter par les gendarmes,
+
+00:13:14.359 --> 00:13:17.514
+ils m'apprennent que cette zone
+de la jungle est interdite.
+
+00:13:17.514 --> 00:13:19.226
+J'ai donc trois options :
+
+00:13:19.738 --> 00:13:23.492
+Un, eh bien, passer le barrage
+sans me faire repérer,
+
+00:13:23.492 --> 00:13:26.724
+deux, changer d'itinéraire,
+ou trois, rentrer à Paris.
+
+00:13:27.773 --> 00:13:29.664
+Je choisis de changer d'itinéraire
+
+00:13:29.664 --> 00:13:32.712
+et la veille de mon nouveau départ,
+je me réveille en sursaut
+
+00:13:32.712 --> 00:13:36.396
+et je vois un homme partir en courant
+avec toutes mes affaires dans ses mains.
+
+00:13:37.325 --> 00:13:39.206
+Je me retrouve donc à poil,
+
+00:13:40.121 --> 00:13:41.183
+dans la jungle,
+
+00:13:41.183 --> 00:13:41.970
+sans rien.
+
+00:13:42.990 --> 00:13:47.912
+Moi qui voulais me déposséder
+de toutes les affaires de mon sac à dos,
+
+00:13:48.522 --> 00:13:49.672
+je pense qu'on peut dire
+
+00:13:49.672 --> 00:13:52.540
+que cette expédition
+est une véritable réussite.
+
+00:13:52.540 --> 00:13:53.308
+(Rires)
+
+00:13:54.071 --> 00:13:55.356
+Et le lendemain,
+
+00:13:55.853 --> 00:13:58.908
+je me rends compte que le lieu
+où j'ai installé mon hamac
+
+00:13:59.194 --> 00:14:00.978
+s'appelle « Le Terminus ».
+
+00:14:00.978 --> 00:14:02.116
+(Rires)
+
+00:14:09.061 --> 00:14:11.016
+Ça s'appelait vraiment « Le Terminus ».
+
+00:14:11.179 --> 00:14:13.698
+Quand on finit nu,
+
+00:14:15.572 --> 00:14:17.688
+en pleine nuit,
+dans la jungle amazonienne,
+
+00:14:17.688 --> 00:14:20.879
+c'est en général un bon moyen
+pour se remettre en question,
+
+00:14:20.879 --> 00:14:24.394
+pour faire un petit point
+sur sa vie, quoi.
+
+00:14:24.394 --> 00:14:25.234
+(Rires)
+
+00:14:25.234 --> 00:14:26.991
+Et c'est ce que j'ai fait.
+
+00:14:29.515 --> 00:14:31.516
+Je suis obligé de rentrer prématurément.
+
+00:14:32.143 --> 00:14:33.571
+Qu'est-ce que ça signifie ?
+
+00:14:35.275 --> 00:14:36.715
+Peut-être que c'est l'occasion
+
+00:14:37.061 --> 00:14:38.939
+de réunir ces deux mondes,
+
+00:14:39.110 --> 00:14:40.619
+ou plutôt ces deux moi,
+
+00:14:41.604 --> 00:14:45.724
+celui qui survit en ville
+et [celui] qui vit dans la nature,
+
+00:14:47.303 --> 00:14:48.779
+et je crois que c'est ça.
+
+00:14:50.036 --> 00:14:51.510
+Il faut que j'arrive
+
+00:14:51.510 --> 00:14:54.390
+à vivre aussi quand je suis
+de retour dans la civilisation,
+
+00:14:54.735 --> 00:14:57.695
+que je fasse preuve de la même énergie,
+de la même combativité,
+
+00:14:57.695 --> 00:14:59.586
+de la même envie qu'en expédition.
+
+00:15:00.315 --> 00:15:02.317
+Que le voyage continue à mon retour.
+
+00:15:04.056 --> 00:15:06.454
+Je ne veux plus fuir ni oublier le réel,
+
+00:15:07.634 --> 00:15:09.371
+il est temps que je lui fasse face.
+
+00:15:11.959 --> 00:15:12.972
+En fait, cet échec
+
+00:15:13.257 --> 00:15:16.561
+m'a permis de venir à bout
+d'une expédition bien plus difficile
+
+00:15:17.538 --> 00:15:19.640
+qui durait depuis des années maintenant,
+
+00:15:20.810 --> 00:15:22.819
+un genre d’expédition intérieure.
+
+00:15:24.071 --> 00:15:26.381
+Prendre la mesure de la catastrophe
+m'a assommé,
+
+00:15:27.332 --> 00:15:28.735
+puis désespéré,
+
+00:15:29.678 --> 00:15:32.118
+et finalement elle me remet
+en capacité d'agir.
+
+00:15:35.013 --> 00:15:37.790
+Souvenez-vous du jour
+de mes funérailles en Alaska
+
+00:15:38.534 --> 00:15:41.628
+et du discours de mon père
+
+00:15:41.628 --> 00:15:45.390
+sur la vie brève et excitante
+d'Achille que j'aurais mené.
+
+00:15:47.135 --> 00:15:48.257
+Pour lui répondre,
+
+00:15:48.822 --> 00:15:52.068
+si je pars dans la nature,
+c'est pour vivre sobrement,
+
+00:15:53.066 --> 00:15:56.534
+loin de l'excitation et de la démesure
+de la civilisation.
+
+00:15:58.313 --> 00:16:01.893
+C'est elle qui a choisi de mener
+une vie brève et excitante comme Achille.
+
+00:16:03.000 --> 00:16:05.631
+Mais j'ai bien l'impression
+que la réalité nous rattrape
+
+00:16:06.418 --> 00:16:08.859
+et qu'on arrive à la fin
+de cette brève grandeur.
+
+00:16:11.189 --> 00:16:13.994
+Mais alors bordel,
+on n'a toujours pas répondu à la question
+
+00:16:14.807 --> 00:16:17.393
+« Comment vivre à 25 ans
+dans un monde qui meurt ? »
+
+00:16:18.133 --> 00:16:21.637
+Est-ce que vous pensez que la solution
+est d'aller sur une autre planète ?
+
+00:16:24.143 --> 00:16:25.609
+Eh bien moi, je pense
+
+00:16:26.023 --> 00:16:27.110
+qu'on vit déjà
+
+00:16:27.270 --> 00:16:29.383
+comme si on vivait sur une autre planète.
+
+00:16:29.713 --> 00:16:31.625
+Alors je préfère revenir sur Terre
+
+00:16:32.043 --> 00:16:34.094
+et défendre ce qu'il reste à défendre.
+
+00:16:36.031 --> 00:16:37.063
+La bonne nouvelle,
+
+00:16:37.887 --> 00:16:40.719
+c'est que quelque chose d'immense
+se bat à nos côtés.
+
+00:16:42.440 --> 00:16:45.282
+C'est l'ensemble du vivant
+qui veut désespérément vivre.
+
+00:16:46.677 --> 00:16:49.820
+C'est la minuscule racine qui s'attaque
+au plus grand des barrages,
+
+00:16:49.820 --> 00:16:51.558
+la fleur qui pousse sur le trottoir,
+
+00:16:51.558 --> 00:16:54.893
+l'orang-outan s'attaquant aux pelleteuses
+qui dévastent son territoire,
+
+00:16:54.893 --> 00:16:57.041
+les zadistes qui défendent la vie sauvage
+
+00:16:57.041 --> 00:16:59.152
+à Notre-Dame-des-Landes et ailleurs.
+
+00:17:00.054 --> 00:17:01.500
+Tous ces êtres
+
+00:17:01.500 --> 00:17:04.034
+luttent de toutes leurs forces
+contre l'effondrement.
+
+00:17:04.606 --> 00:17:07.665
+Tous veulent respirer, tous veulent
+pousser, tous veulent vivre.
+
+00:17:09.481 --> 00:17:10.813
+J'ai appris récemment
+
+00:17:11.690 --> 00:17:13.888
+que le mot « courage »
+vient du mot « cœur ».
+
+00:17:15.520 --> 00:17:17.212
+Comme le dit Derrick Jensen,
+
+00:17:18.287 --> 00:17:20.597
+l’élément vital du courage
+est bien sûr l'amour,
+
+00:17:21.102 --> 00:17:24.449
+et nous avons besoin de tout le courage
+dont le cœur humain est capable
+
+00:17:24.449 --> 00:17:26.648
+pour défendre ce qu'il reste
+de cette planète.
+
+00:17:28.211 --> 00:17:30.376
+Il ne manque plus
+que la résistance humaine
+
+00:17:30.376 --> 00:17:33.523
+pour mettre fin à cette destruction
+qui dure depuis trop longtemps.
+
+00:17:34.563 --> 00:17:35.921
+La Terre entière résiste.
+
+00:17:36.676 --> 00:17:38.293
+Tous les êtres vivants résistent.
+
+00:17:38.293 --> 00:17:39.600
+Ils sont dans notre camp,
+
+00:17:39.930 --> 00:17:41.652
+et nous n'avons qu'à les rejoindre.
+
+00:17:42.998 --> 00:17:43.847
+Au travail !
+
+00:17:45.679 --> 00:17:49.318
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NGyUDENpwFs.fr.vtt b/data/train/vtt/NGyUDENpwFs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41dde3ea4176a32d0a3cfc16a0383a79803a596e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NGyUDENpwFs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,300 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Clara Nathan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.180 --> 00:00:30.510
+(Musique)
+
+00:00:30.510 --> 00:00:34.180
+La peinture plein les doigts,
+
+00:00:34.180 --> 00:00:38.180
+je refais cent fois
+
+00:00:38.180 --> 00:00:43.300
+le chemin à l'envers
+
+00:00:43.300 --> 00:00:49.380
+de ce qu'il reste à défaire.
+
+00:00:49.380 --> 00:00:52.970
+Ces empreintes d'autrefois,
+
+00:00:52.970 --> 00:00:57.030
+ces murmures en moi,
+
+00:00:57.030 --> 00:01:02.150
+j'apprends du mur son repère
+
+00:01:02.150 --> 00:01:07.604
+et ça commence à me plaire.
+
+00:01:07.604 --> 00:01:12.644
+Tu murmures, me rassures,
+
+00:01:12.644 --> 00:01:16.924
+apaises les blessures,
+
+00:01:16.924 --> 00:01:21.804
+du zeste à l'azur,
+
+00:01:21.804 --> 00:01:27.504
+du reste, j'en suis sûre.
+
+00:01:27.504 --> 00:01:31.584
+Et j'efface les ratures
+
+00:01:31.584 --> 00:01:35.408
+du bout des doigts.
+
+00:01:35.408 --> 00:01:40.752
+Les mots me viennent, je les perds
+
+00:01:40.752 --> 00:01:46.992
+quand la magie opère.
+
+00:01:46.992 --> 00:01:50.802
+A l'abri dans ma bulle,
+
+00:01:50.802 --> 00:01:55.002
+je répète cent fois,
+
+00:01:55.002 --> 00:02:00.552
+les prières de fortune
+
+00:02:00.552 --> 00:02:05.812
+qui m'ont menée à toi.
+
+00:02:05.812 --> 00:02:10.792
+Tu murmures, me rassures,
+
+00:02:10.792 --> 00:02:15.522
+apaises mes blessures,
+
+00:02:15.522 --> 00:02:20.772
+du zeste à l'azur,
+
+00:02:20.772 --> 00:02:25.394
+du reste, j'en suis sûre.
+
+00:02:25.394 --> 00:02:30.604
+Oh, enlève ton armure.
+
+00:02:30.604 --> 00:02:35.534
+Pourquoi c'est si dur ?
+
+00:02:35.534 --> 00:02:40.734
+Oh d'un geste, à l'armure,
+
+00:02:40.734 --> 00:02:48.874
+du reste, j'en suis sûre.
+
+00:02:48.874 --> 00:03:00.144
+(Applaudissements)
+
+00:03:00.144 --> 00:03:01.837
+On m'a dit « interlude ».
+
+00:03:01.837 --> 00:03:03.977
+On m'a dit :
+« Tu vas voir, les gens d'Annecy,
+
+00:03:03.977 --> 00:03:07.007
+ils chantent super bien. »
+
+00:03:07.007 --> 00:03:08.977
+Du coup, je me suis dit,
+
+00:03:08.977 --> 00:03:11.507
+comme un peu tous les intervenants ici,
+
+00:03:11.507 --> 00:03:14.377
+le tout, ce n'est pas forcément
+de dire les choses,
+
+00:03:14.377 --> 00:03:16.937
+c'est de les faire.
+
+00:03:16.937 --> 00:03:19.147
+Alors comme moi, je vous aime, et ben,
+
+00:03:19.147 --> 00:03:21.777
+je vous ai écrit une chanson d'amour
+
+00:03:21.777 --> 00:03:25.487
+et ça va être facile à la fin en fait,
+
+00:03:25.487 --> 00:03:27.527
+peut-être, si vous avez envie,
+
+00:03:27.527 --> 00:03:30.437
+vous allez pouvoir
+répéter le refrain avec moi,
+
+00:03:30.437 --> 00:03:34.517
+et ça dit juste « Love » et « Song ».
+
+00:03:34.517 --> 00:03:36.147
+Il y a des petits mots
+
+00:03:36.147 --> 00:03:37.557
+mais c'est assez simple.
+
+00:03:37.557 --> 00:03:38.607
+C'est en anglais,
+
+00:03:38.607 --> 00:03:42.237
+comme ça personne pourra voir si
+vous ne dites pas les vrais mots, tout ça.
+
+00:03:42.237 --> 00:03:42.967
+(Rires)
+
+00:03:42.967 --> 00:03:44.357
+Elle fait comme ça.
+
+00:03:44.357 --> 00:04:00.627
+(Musique)
+
+00:04:00.627 --> 00:04:04.287
+Here is my love song,
+
+00:04:04.287 --> 00:04:07.477
+the one I never wrote to you.
+
+00:04:07.477 --> 00:04:14.217
+I gotta do this on my own, not forget you.
+
+00:04:14.217 --> 00:04:17.837
+Here is my love song,
+
+00:04:17.837 --> 00:04:21.029
+simply words melody to
+
+00:04:21.029 --> 00:04:24.939
+something like my only way.
+
+00:04:24.939 --> 00:04:29.029
+To remember you, we're at this for.
+
+00:04:29.029 --> 00:04:30.619
+We've seen us growing
+
+00:04:30.619 --> 00:04:36.879
+strongly snuggling for what it's worth,
+
+00:04:36.879 --> 00:04:40.419
+for what it's worth.
+
+00:04:40.419 --> 00:04:43.759
+Even into deep, we won't let go.
+
+00:04:43.759 --> 00:04:47.429
+Time doesn't it always flee ?
+
+00:04:47.429 --> 00:04:53.704
+But I love you so, I love you so.
+
+00:04:53.704 --> 00:05:01.724
+Here is my love song, my love song,
+
+00:05:01.724 --> 00:05:07.824
+my love song to you.
+
+00:05:07.824 --> 00:05:14.684
+Here is my love song, my love song
+
+00:05:14.684 --> 00:05:23.384
+my love song to you.
+
+00:05:23.384 --> 00:05:26.894
+Here is my love song
+
+00:05:26.894 --> 00:05:30.744
+when the sun went up I have no word.
+
+00:05:30.744 --> 00:05:33.919
+Out threw love new emotions
+
+00:05:33.919 --> 00:05:37.094
+but I'm not sure.
+
+00:05:37.094 --> 00:05:40.874
+Here is my love song.
+
+00:05:40.874 --> 00:05:44.924
+Have to sing it before the night goes away
+
+00:05:44.924 --> 00:05:47.954
+- don't get me wrong.
+
+00:05:47.954 --> 00:05:49.464
+I'm gonna miss you,
+
+00:05:49.464 --> 00:05:51.034
+we're at this for.
+
+00:05:51.034 --> 00:05:55.484
+We've seen us growing strongly snuggling
+
+00:05:55.484 --> 00:06:02.854
+for what it's worth, for what it's worth.
+
+00:06:02.854 --> 00:06:06.234
+Even into deep, we won't let go.
+
+00:06:06.234 --> 00:06:09.704
+Time doesn't it always flee ?
+
+00:06:09.704 --> 00:06:15.724
+I love you so, I love you so.
+
+00:06:15.724 --> 00:06:23.274
+Here is my love song, my love song,
+
+00:06:23.274 --> 00:06:29.604
+my love song to you.
+
+00:06:29.604 --> 00:06:36.150
+Here is my love song, my love song,
+
+00:06:36.150 --> 00:06:41.270
+my love song to you.
+
+00:06:41.270 --> 00:06:42.640
+And sing :
+
+00:06:42.640 --> 00:06:49.020
+Here is my love song, my love song,
+
+00:06:49.020 --> 00:06:54.930
+my love song to you.
+
+00:06:54.930 --> 00:06:56.100
+Encore !
+
+00:06:56.100 --> 00:07:02.507
+Here is my love song, my love song,
+
+00:07:02.507 --> 00:07:07.417
+my love song to you.
+
+00:07:07.417 --> 00:07:09.007
+Encore !
+
+00:07:09.007 --> 00:07:15.737
+Here is my love song, my love song,
+
+00:07:15.737 --> 00:07:22.857
+my love song to you.
+
+00:07:22.857 --> 00:07:25.137
+To you.
+
+00:07:25.137 --> 00:07:33.033
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NH3Lh6L87ag.fr.vtt b/data/train/vtt/NH3Lh6L87ag.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6757fd3e9f1251c5e4f1f42283a28de686f8043
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NH3Lh6L87ag.fr.vtt
@@ -0,0 +1,842 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Eve Lehuré
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:18.132 --> 00:00:19.017
+Bonsoir.
+
+00:00:20.146 --> 00:00:20.936
+Bonsoir.
+
+00:00:22.649 --> 00:00:27.446
+Ce soir, c'est en tant que citoyenne,
+maman, et professionnelle de l'éducation
+
+00:00:27.446 --> 00:00:30.146
+que je suis venue vous parler d'un thème
+
+00:00:30.146 --> 00:00:32.842
+qui me tient vraiment à cœur : l'école.
+
+00:00:34.428 --> 00:00:37.560
+Mais avant tout, souvenez-vous, 
+quand vous étiez à l'école,
+
+00:00:37.560 --> 00:00:39.383
+quel était votre moment préféré ?
+
+00:00:40.236 --> 00:00:42.241
+Moi, c'était la récréation !
+
+00:00:43.480 --> 00:00:46.019
+Je me souviens quand
+la cloche sonnait, on descendait,
+
+00:00:46.019 --> 00:00:47.836
+on jouait aux billes avec les copines.
+
+00:00:47.836 --> 00:00:50.303
+On se courait après et
+on se racontait les secrets.
+
+00:00:50.303 --> 00:00:52.537
+Je me sentais vivante et libre
+à ce moment-là.
+
+00:00:52.913 --> 00:00:55.834
+Et puis plus tard, en préparant
+mon concours d'institutrice,
+
+00:00:55.834 --> 00:00:59.440
+et en travaillant en école primaire,
+c'était toujours mon moment préféré.
+
+00:01:00.877 --> 00:01:03.933
+Et puis avec mon regard d'adulte,
+je voyais les enfants
+
+00:01:03.933 --> 00:01:05.987
+et toute cette énergie créatrice
+
+00:01:05.987 --> 00:01:09.388
+et je me demandais où ça passait quand
+on rentrait dans la classe.
+
+00:01:09.968 --> 00:01:12.844
+Je pense que ça restait 
+dans la cour de récréation,
+
+00:01:12.844 --> 00:01:15.909
+là où cet espace de liberté
+leur permettait d'exister.
+
+00:01:17.389 --> 00:01:20.204
+Et puis, je me posais aussi 
+toutes ces questions :
+
+00:01:20.204 --> 00:01:23.883
+quelle part active laisse-t-on aux enfants
+dans leurs apprentissages ?
+
+00:01:23.883 --> 00:01:28.049
+Comment peuvent-ils se responsabiliser
+dans les décisions qui les concernent ?
+
+00:01:28.049 --> 00:01:31.445
+Et comment laisser vivre
+ce qui les rend uniques ?
+
+00:01:32.115 --> 00:01:35.364
+J'étais convaincue qu'on devait pouvoir
+être soi-même dès l'école,
+
+00:01:35.364 --> 00:01:39.032
+et à partir de là, je me suis
+mise en tête de trouver un lieu
+
+00:01:39.032 --> 00:01:42.083
+où ma fille, Romane, pourrait se sentir
+libre d'être elle-même,
+
+00:01:42.083 --> 00:01:44.815
+développer son potentiel et son autonomie.
+
+00:01:45.815 --> 00:01:47.382
+Et après quelques recherches,
+
+00:01:47.382 --> 00:01:50.403
+l'école démocratique semblait
+répondre à toutes mes questions,
+
+00:01:50.403 --> 00:01:52.424
+mais il n'y en avait pas à côté de Rennes
+
+00:01:52.424 --> 00:01:55.324
+donc je me suis dit :
+« Pourquoi pas la créer, cette école ? »
+
+00:01:56.359 --> 00:02:00.156
+L'école Noèsis existe depuis
+un petit peu plus d'un an.
+
+00:02:00.544 --> 00:02:03.663
+Elle a vu le jour grâce à l'énergie
+de plein de personnes,
+
+00:02:03.663 --> 00:02:06.123
+convaincues et se posant
+ces mêmes questions.
+
+00:02:07.873 --> 00:02:10.209
+Alors, une école
+démocratique, c'est quoi ?
+
+00:02:10.689 --> 00:02:14.437
+Un espace de grande liberté
+et de responsabilité.
+
+00:02:14.437 --> 00:02:17.131
+Ici, les jeunes conduisent
+leur vie librement.
+
+00:02:17.131 --> 00:02:20.672
+Ils choisissent les activités
+qui vont rythmer leur journée.
+
+00:02:20.672 --> 00:02:24.749
+Ils sont libres de vivre avec 
+intensité et sans limite de temps
+
+00:02:24.749 --> 00:02:26.438
+tout ce qui les anime.
+
+00:02:26.438 --> 00:02:27.920
+Tout ce qui les anime.
+
+00:02:28.705 --> 00:02:33.200
+Ils sont libres aussi de ne rien faire
+parce que l'ennui a toute sa place.
+
+00:02:36.561 --> 00:02:39.707
+Alors tous les enfants,
+vous et moi y compris, [sont] nés
+
+00:02:39.707 --> 00:02:42.073
+avec une curiosité innée, 
+une envie de jouer
+
+00:02:42.073 --> 00:02:43.873
+et un profond désir d'apprendre.
+
+00:02:44.263 --> 00:02:45.985
+Et jouer librement va permettre
+
+00:02:45.985 --> 00:02:49.105
+de rester connecté à cet élan 
+d'apprentissage naturel.
+
+00:02:49.105 --> 00:02:52.638
+Je vais vous dire une bonne partie de tout
+ce que le jeu libre favorise :
+
+00:02:53.219 --> 00:02:57.952
+le développement physique, cognitif,
+celui du cerveau, des muscles cardiaques,
+
+00:02:57.952 --> 00:03:03.383
+il favorise la réflexion, l'argumentation,
+la pensée hypothétique, le langage,
+
+00:03:03.383 --> 00:03:06.797
+la capacité à développer
+de la méthode, à s'organiser.
+
+00:03:07.297 --> 00:03:09.495
+C'est fou tout ce qu'il se passe !
+
+00:03:09.650 --> 00:03:12.471
+Et tout ça, rien qu'en jouant librement.
+
+00:03:14.335 --> 00:03:17.346
+Pourtant le jeu libre a tendance
+à disparaître de plus en plus
+
+00:03:17.346 --> 00:03:19.711
+des cours de récréation,
+des écoles, de nos foyers
+
+00:03:19.711 --> 00:03:25.813
+parce que jugé moins efficace
+que des activités plus formatrices.
+
+00:03:26.672 --> 00:03:29.554
+Et nous à l'école, cette liberté
+va permettre, par exemple,
+
+00:03:29.558 --> 00:03:34.008
+à Quentin, 10 ans, de suivre son centre 
+d'intérêt du moment, la robotique,
+
+00:03:34.008 --> 00:03:36.900
+alors qu'au même moment, Sophie, 13 ans,
+
+00:03:36.900 --> 00:03:41.407
+préférera participer à un atelier
+de création de savons,
+
+00:03:41.407 --> 00:03:46.656
+et Alexandre, 3 ans, lui, fabrique
+des cabanes avec sa copine Marine.
+
+00:03:48.848 --> 00:03:55.461
+Cette liberté de choisir permet à chaque
+enfant de vivre des défis à sa portée
+
+00:03:55.461 --> 00:03:57.466
+et les réussites qui vont avec.
+
+00:03:59.620 --> 00:04:03.647
+Alors toute la semaine, à Noèsis,
+se croisent des enfants de 3 à 20 ans,
+
+00:04:03.647 --> 00:04:07.846
+un accès à une richesse humaine
+et une diversité incroyable.
+
+00:04:08.248 --> 00:04:09.782
+Le multi-âge ne s'arrête pas là,
+
+00:04:09.782 --> 00:04:13.430
+parce que nous aussi, les adultes,
+faisons partie de cette richesse humaine,
+
+00:04:13.430 --> 00:04:15.796
+jusqu'à notre doyenne de 73 ans !
+
+00:04:16.577 --> 00:04:20.220
+Alors vous imaginez la diversité des
+points de vue, des centres d'intérêt
+
+00:04:20.220 --> 00:04:22.964
+et des passions de 3 à 73 ans ?
+
+00:04:23.814 --> 00:04:26.903
+Ça va de la création
+d'un jeu vidéo sur Scratch,
+
+00:04:26.903 --> 00:04:30.011
+en passant par la danse
+bretonne, l'équitation.
+
+00:04:30.461 --> 00:04:33.607
+Mais on se nourrit de ce foisonnement
+et on apprend en passant.
+
+00:04:36.550 --> 00:04:38.665
+Mais revenons à ce cours de robotique.
+
+00:04:38.665 --> 00:04:40.724
+Il n'est pas obligatoire, et tant mieux
+
+00:04:40.724 --> 00:04:43.851
+parce que si Romane, 7 ans,
+avait été obligée d'y participer,
+
+00:04:43.851 --> 00:04:45.499
+elle se serait ennuyée à mourir !
+
+00:04:45.499 --> 00:04:48.913
+Elle, ce qu'elle aime, c'est être dehors,
+à regarder les petites bêtes,
+
+00:04:48.913 --> 00:04:51.557
+et à savoir comment elle va pouvoir
+préserver la nature.
+
+00:04:52.360 --> 00:04:55.107
+Alors que ça aurait été dommage
+pour Gabin de louper ça :
+
+00:04:55.107 --> 00:04:57.638
+à quatre ans et demi, lui,
+il adore regarder Quentin
+
+00:04:57.638 --> 00:04:59.639
+programmer et faire fonctionner son robot.
+
+00:05:01.049 --> 00:05:04.171
+À l'école démocratique,
+c'est la vie qui t'enseigne le plus.
+
+00:05:04.805 --> 00:05:07.381
+Chacun vit l'influence des autres
+
+00:05:07.381 --> 00:05:10.352
+et la nécessité d'avancer vers
+la connaissance de soi
+
+00:05:10.352 --> 00:05:13.130
+pour se démarquer en tant qu'individu.
+
+00:05:14.056 --> 00:05:16.712
+À Noèsis, on apprend à se connaître,
+
+00:05:16.712 --> 00:05:19.829
+à savoir ce qu'on aime,
+ce qui nous motive,
+
+00:05:19.829 --> 00:05:23.178
+ce qui nous est facile et ce qui nous 
+demande plus d'efforts,
+
+00:05:23.178 --> 00:05:27.288
+et ce dans quoi on est bien
+au point d'en oublier le temps qui passe.
+
+00:05:27.846 --> 00:05:30.115
+Et tout ça sans jugement.
+
+00:05:30.981 --> 00:05:34.325
+La curiosité n'est pas un vilain défaut,
+comme on nous l'a souvent dit,
+
+00:05:34.325 --> 00:05:35.310
+au contraire,
+
+00:05:35.310 --> 00:05:39.754
+c'est être connecté à cette envie 
+d'apprendre pour et par soi-même.
+
+00:05:40.747 --> 00:05:44.435
+Chaque jour, pleinement investi, focalisé
+sur l'instant présent,
+
+00:05:44.435 --> 00:05:47.052
+avec sa tête, son corps et son cœur.
+
+00:05:48.136 --> 00:05:51.270
+À Noèsis, il n'y a pas de masque,
+pas de rôle à jouer.
+
+00:05:51.748 --> 00:05:55.852
+Chacun apprend à composer
+avec la vraie personnalité des gens
+
+00:05:55.852 --> 00:05:57.334
+en toute authenticité.
+
+00:06:00.631 --> 00:06:04.168
+Alors, pour nous permettre
+de tous vivre ensemble,
+
+00:06:04.168 --> 00:06:07.536
+il y a un cadre, des limites de sécurité,
+des règles,
+
+00:06:07.536 --> 00:06:11.634
+mais celles-ci sont co-définies, 
+discutées et remises en question
+
+00:06:11.634 --> 00:06:13.709
+qu'on ait 4 ans ou 40 ans,
+
+00:06:13.709 --> 00:06:17.248
+parce qu'un enfant égale une voix
+et un adulte égale une voix.
+
+00:06:17.661 --> 00:06:21.017
+Ici, la démocratie, 
+ça ne s'enseigne pas, ça se vit.
+
+00:06:22.453 --> 00:06:24.862
+Par exemple, à l'ouverture de l'école,
+
+00:06:24.862 --> 00:06:26.769
+on pouvait manger là où on voulait.
+
+00:06:26.769 --> 00:06:28.723
+Il n'y avait pas de règle à ce niveau-là
+
+00:06:28.723 --> 00:06:30.489
+et tout le monde mangeait partout.
+
+00:06:30.489 --> 00:06:32.190
+Et puis quand on s'est rendu compte
+
+00:06:32.190 --> 00:06:35.162
+qu'on avait du riz et de la sauce tomate
+collés sous les pieds,
+
+00:06:35.162 --> 00:06:37.386
+on s'est dit qu'il fallait
+faire quelque chose.
+
+00:06:37.386 --> 00:06:40.100
+Donc a été proposée,
+à l'ensemble du collectif,
+
+00:06:40.100 --> 00:06:43.836
+une règle qui dit qu'il est interdit de
+manger à l'extérieur de la cafétéria.
+
+00:06:44.493 --> 00:06:48.001
+Et puis pendant qu'on débattait
+du pourquoi de cette règle,
+
+00:06:48.642 --> 00:06:52.420
+un jeune a exprimé de l'injustice
+parce que lui faisait attention,
+
+00:06:52.420 --> 00:06:55.639
+et puis d'autres aussi, alors pourquoi 
+payer pour tout le monde ?
+
+00:06:55.639 --> 00:06:57.500
+Et de discussion en discussion,
+
+00:06:57.500 --> 00:06:59.986
+un élève a proposé la mise en place
+d'un certificat,
+
+00:07:00.473 --> 00:07:02.976
+comme ça chacun prend sa responsabilité
+
+00:07:02.976 --> 00:07:07.877
+de perdre ou de conserver la possibilité
+de manger à l'extérieur de la cafétéria.
+
+00:07:09.235 --> 00:07:11.661
+Ce genre d'exemple,
+il y en a plein à Noèsis,
+
+00:07:11.661 --> 00:07:15.324
+parce qu'une banale expérience du
+quotidien va nous faire prendre conscience
+
+00:07:15.324 --> 00:07:18.889
+qu'il est nécessaire d'ajouter
+une règle, de la modifier,
+
+00:07:18.889 --> 00:07:22.857
+ou de la supprimer, parce qu'elle perd
+de son sens, tout simplement.
+
+00:07:23.434 --> 00:07:27.921
+L'adulte n'est pas l'autorité de l'école.
+L'autorité est partagée.
+
+00:07:28.513 --> 00:07:32.900
+Chacun prend la responsabilité
+de s'y sentir bien et respecté.
+
+00:07:34.500 --> 00:07:37.450
+Alors vous imaginez ce que ça peut 
+représenter pour un enfant
+
+00:07:37.450 --> 00:07:39.409
+d'évoluer dans un milieu comme celui-là ?
+
+00:07:39.409 --> 00:07:41.741
+C'est très constructif
+pour sa personnalité
+
+00:07:41.741 --> 00:07:45.477
+parce que c'est en grande partie 
+grâce à ça qu'il saura qui il est,
+
+00:07:45.477 --> 00:07:47.040
+qu'il apprendra à se connaître.
+
+00:07:47.040 --> 00:07:51.397
+Et c'est aussi ça qui lui permettra
+d'apprendre à diriger sa vie
+
+00:07:51.397 --> 00:07:53.046
+en suivant son instinct.
+
+00:07:53.609 --> 00:07:56.589
+Pourtant, l'instinct nous fait souvent
+malheureusement défaut,
+
+00:07:56.589 --> 00:08:00.305
+parce que, à toujours vouloir nous dire
+ce qui est bon, ce qu'il faut faire,
+
+00:08:00.305 --> 00:08:03.573
+notre modèle éducatif nous fait 
+souvent malheureusement passer
+
+00:08:03.573 --> 00:08:06.599
+complètement à côté
+de qui on est, de ce qu'on aime,
+
+00:08:06.599 --> 00:08:08.331
+de nos besoins physiologiques.
+
+00:08:08.331 --> 00:08:10.448
+On ne sait tout simplement plus s'écouter.
+
+00:08:10.448 --> 00:08:12.646
+On fait les choses pour
+convenir aux attentes.
+
+00:08:13.460 --> 00:08:18.063
+On organise nos journées
+de façon très mécanique.
+
+00:08:18.536 --> 00:08:20.647
+Et moi, je le vois
+tous les jours à Noèsis :
+
+00:08:20.647 --> 00:08:24.603
+un enfant libre de manger s'arrêtera
+de manger quand il n'aura plus faim,
+
+00:08:24.603 --> 00:08:28.480
+un enfant libre de dormir ira se coucher
+quand il aura vraiment sommeil,
+
+00:08:28.480 --> 00:08:33.995
+et un enfant libre de jouer,
+apprendra ce qui l'intéresse,
+
+00:08:33.995 --> 00:08:36.282
+mais il apprendra.
+
+00:08:38.365 --> 00:08:40.603
+Martin est arrivé à l'école 
+à cinq ans et demi.
+
+00:08:41.193 --> 00:08:43.092
+À ce moment-là, il ne savait pas lire.
+
+00:08:43.092 --> 00:08:46.286
+Et puis six mois après,
+sans méthode particulière,
+
+00:08:46.286 --> 00:08:47.761
+ni à l'école, ni à la maison,
+
+00:08:47.761 --> 00:08:48.877
+Martin lit.
+
+00:08:51.662 --> 00:08:54.442
+Il n'avait pas besoin de méthode, 
+il était prêt.
+
+00:08:54.442 --> 00:08:57.228
+Et comme ça faisait sens
+pour lui, il a appris.
+
+00:08:57.555 --> 00:09:01.679
+Pas d'attente de rentabilité,
+il apprend à son rythme.
+
+00:09:02.541 --> 00:09:04.542
+C'est comme l'apprentissage de la marche :
+
+00:09:04.542 --> 00:09:08.096
+au moment où ça fait sens pour un enfant
+de se mettre debout et de marcher,
+
+00:09:08.096 --> 00:09:08.797
+il le fait.
+
+00:09:11.193 --> 00:09:14.693
+Grandir, c'est un processus permanent
+d'adaptation au monde,
+
+00:09:14.693 --> 00:09:17.652
+mais s'adapter ne veut pas dire
+se conformer, ou s'oublier
+
+00:09:17.652 --> 00:09:19.002
+pour répondre à une norme.
+
+00:09:19.880 --> 00:09:24.376
+Comme l'enfant, l'école démocratique
+est un système organique et adaptable.
+
+00:09:24.942 --> 00:09:28.912
+C'est un lieu vivant, qui évolue pour 
+s'adapter aux besoins de son collectif,
+
+00:09:32.294 --> 00:09:34.158
+et aussi créer les métiers de demain.
+
+00:09:34.830 --> 00:09:37.955
+Alors, parlons-en du milieu professionnel.
+
+00:09:38.625 --> 00:09:44.540
+Aujourd'hui, qu'attend-on d'une personne
+dans un milieu professionnel ?
+
+00:09:46.476 --> 00:09:50.508
+Je l'ai noté parce que c'était trop long, 
+je n'avais pas envie de l'apprendre.
+
+00:09:51.133 --> 00:09:52.303
+Vous êtes prêts ?
+
+00:09:53.395 --> 00:09:57.264
+De l'engagement, de l'autonomie pour la 
+résolution de problèmes complexes,
+
+00:09:57.264 --> 00:10:02.624
+de l'esprit critique, de la créativité,
+être collaboratif, coopératif,
+
+00:10:02.624 --> 00:10:05.858
+faire preuve d'intelligence émotionnelle, 
+d'excellence,
+
+00:10:05.858 --> 00:10:09.398
+et en même temps de faire simple, 
+avoir du sens de la négociation,
+
+00:10:09.398 --> 00:10:13.480
+faire preuve de flexibilité mentale, 
+être adaptable, organisé,
+
+00:10:13.480 --> 00:10:17.833
+prendre des initiatives, faire preuve
+de motivation et d'engagement...
+
+00:10:17.833 --> 00:10:20.683
+Et ça, c'est sans parler
+des compétences techniques.
+
+00:10:21.783 --> 00:10:24.820
+La liste est terriblement longue 
+et ça peut paraître effrayant.
+
+00:10:24.820 --> 00:10:28.790
+Ça ne me semble même pas faire le lien
+avec tout ce qu'on m'a enseigné à l'école.
+
+00:10:29.710 --> 00:10:34.458
+À Noèsis, je vois des enfants de 5 ans
+qui cumulent déjà tous ces savoir-être.
+
+00:10:34.778 --> 00:10:36.886
+Eux, c'est clair, ils ont le job !
+
+00:10:41.916 --> 00:10:45.646
+C'est vraiment pour ça que je crois
+que les écoles démocratiques sont
+
+00:10:45.646 --> 00:10:49.105
+un terreau pour l'innovation
+et la construction du monde de demain.
+
+00:10:51.215 --> 00:10:53.385
+Alors, vous vous demandez 
+maintenant sûrement
+
+00:10:53.385 --> 00:10:55.170
+ce que ça donne toute cette liberté,
+
+00:10:55.170 --> 00:10:56.384
+que deviennent-ils ?
+
+00:10:56.384 --> 00:10:59.534
+Des enfants rois, incapables
+de suivre des règles, d'écouter ?
+
+00:11:00.371 --> 00:11:03.854
+Est-ce qu'ils pourront s'adapter
+dans une société faite de contraintes ?
+
+00:11:03.854 --> 00:11:07.071
+Est-ce qu'ils pourront retourner
+dans un système plus traditionnel ?
+
+00:11:07.071 --> 00:11:08.897
+Démarrer des études supérieures ?
+
+00:11:10.168 --> 00:11:11.237
+Alors il faut savoir
+
+00:11:11.237 --> 00:11:14.386
+que ces écoles existent depuis 100 ans
+pour la plus ancienne
+
+00:11:14.386 --> 00:11:16.656
+et on a l'avantage d'avoir
+suffisamment de recul
+
+00:11:16.656 --> 00:11:18.398
+pour savoir ce qu'ils deviennent,
+
+00:11:18.398 --> 00:11:20.232
+et ils ne deviennent pas tout ça.
+
+00:11:20.984 --> 00:11:24.167
+82% intègrent des études supérieures,
+
+00:11:24.711 --> 00:11:27.552
+d'autres suivent des voies
+d'apprentissage technique.
+
+00:11:27.552 --> 00:11:32.371
+Dans tous les cas, ils suivent
+une direction qui les inspire,
+
+00:11:32.371 --> 00:11:37.285
+qui les motive à se dépasser,
+pour accéder au projet professionnel
+
+00:11:37.285 --> 00:11:40.331
+qu'ils ont choisi
+et qui fait sens pour eux.
+
+00:11:41.503 --> 00:11:46.168
+Ils sont portés par une grande conviction
+d'avoir fait le juste choix,
+
+00:11:46.168 --> 00:11:49.287
+et de la confiance en eux.
+
+00:11:49.287 --> 00:11:50.653
+Et ça, ce n'est pas rien.
+
+00:11:52.273 --> 00:11:55.158
+Alors, vous vous demandez sûrement :
+
+00:11:55.989 --> 00:11:58.175
+« Est-ce que moi je serais
+capable aujourd'hui,
+
+00:11:58.175 --> 00:12:00.418
+de mettre mon enfant
+dans ce type d'école ? »
+
+00:12:01.123 --> 00:12:05.553
+Est-ce que vous vous seriez capable ? 
+Et vous ? Et vous ?
+
+00:12:07.346 --> 00:12:09.066
+Faire ce choix demande du courage
+
+00:12:09.066 --> 00:12:13.220
+parce qu'il n'y a pas d'enseignement 
+dirigé, pas de programme,
+
+00:12:13.220 --> 00:12:17.354
+pas de devoir, et pas d'autre évaluation
+que celle du jeune lui-même.
+
+00:12:18.882 --> 00:12:21.812
+Et c'est difficile quand on vit
+dans une société
+
+00:12:21.812 --> 00:12:24.384
+qui demande en permanence
+des chiffres, des résultats,
+
+00:12:24.384 --> 00:12:26.729
+et qui cherche à nous coller
+dans des cases.
+
+00:12:26.973 --> 00:12:31.869
+Mais pourtant, permettons-nous,
+et permettons à nos enfants
+
+00:12:32.534 --> 00:12:36.288
+d'avancer et de prendre le temps
+d'aller à la rencontre de soi,
+
+00:12:36.679 --> 00:12:38.509
+de suivre [leur] instinct,
+
+00:12:39.681 --> 00:12:44.001
+de choisir et de mettre du sens
+sur tous [leurs] apprentissages,
+
+00:12:44.001 --> 00:12:45.884
+qu'ils aient 4 ans ou 40 ans.
+
+00:12:49.241 --> 00:12:52.162
+Je suis fière de contribuer
+à l'équilibre du monde de demain,
+
+00:12:52.162 --> 00:12:54.358
+en m'impliquant chaque jour
+dans cette école
+
+00:12:54.358 --> 00:12:57.931
+parce que, je pense que, personnellement,
+
+00:12:57.931 --> 00:13:00.816
+l'éducation pose au sens plus large
+ces questions :
+
+00:13:01.917 --> 00:13:04.654
+Quels enfants allons-nous
+laisser à notre planète ?
+
+00:13:05.400 --> 00:13:08.337
+Seront-ils suffisamment préparés
+pour porter avec force
+
+00:13:08.337 --> 00:13:11.654
+tous ces changements qui s'imposent 
+pour la survie de notre Terre ?
+
+00:13:12.663 --> 00:13:16.398
+Moi, je dis un grand « OUI »
+pour ceux qui auront appris à s'aimer
+
+00:13:16.398 --> 00:13:18.578
+et à aimer la vie qui les entoure.
+
+00:13:19.003 --> 00:13:19.753
+Merci.
+
+00:13:19.753 --> 00:13:23.753
+(Applaudissements)(Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/NQRGXpJsn7c.fr.vtt b/data/train/vtt/NQRGXpJsn7c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..981f838ed8c2131e2891e9bea9c0a7dfd28530b1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NQRGXpJsn7c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,547 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Margaux Schneider
+
+00:00:04.745 --> 00:00:08.639
+(Applaudissements)
+
+00:00:09.497 --> 00:00:10.825
+Vous n'imaginez pas
+
+00:00:11.352 --> 00:00:15.460
+l'impact que vont avoir les robots
+sur vos vies dans le futur.
+
+00:00:16.060 --> 00:00:20.259
+On nous avait promis des humanoïdes, on
+nous avait promis des voitures volantes,
+
+00:00:20.390 --> 00:00:22.249
+mais la réalité de la robotique,
+
+00:00:22.249 --> 00:00:26.016
+c'est des galettes qui aspirent le sol ;
+la réalité de la robotique, c'est ça.
+
+00:00:26.066 --> 00:01:04.094
+(Vidéo de robots échouant lamentablement)
+
+00:01:04.094 --> 00:01:04.902
+On va arrêter là.
+
+00:01:04.902 --> 00:01:08.092
+Quand même je vais pas descendre
+mon sujet avant de vous en parler.
+
+00:01:08.092 --> 00:01:09.141
+Comme vous l'avez vu,
+
+00:01:09.141 --> 00:01:11.701
+même R2D2 se déplace
+mieux que ces robots-là.
+
+00:01:12.011 --> 00:01:13.661
+Un concept marketing dit
+
+00:01:13.661 --> 00:01:17.166
+qu'on ne sait pas vraiment ce
+qu'on veut tant qu'on ne l'a pas.
+
+00:01:17.336 --> 00:01:20.191
+C'est particulièrement vrai
+en ce qui concerne les robots,
+
+00:01:20.441 --> 00:01:24.479
+c'est une technologie nouvelle et
+aujourd'hui on est dans une phase inconnue
+
+00:01:24.479 --> 00:01:28.765
+qui consiste à voir comment ces petits 
+robots vont entrer dans nos foyers.
+
+00:01:29.065 --> 00:01:32.125
+Car oui ! Ils vont rentrer
+dans vos foyers.
+
+00:01:32.905 --> 00:01:36.169
+Par exemple, programme de
+développement du robot Pepper.
+
+00:01:36.309 --> 00:01:38.850
+Ce robot-là, 4 000 personnes le possèdent
+
+00:01:38.850 --> 00:01:41.120
+et sont en train de développer
+sur ce robot-là.
+
+00:01:42.001 --> 00:01:44.189
+Jibo, un robot américain.
+
+00:01:44.619 --> 00:01:49.087
+7 500 unités Jibo vendues en financement
+participatif sur Internet.
+
+00:01:49.137 --> 00:01:54.057
+Et enfin, 1000 robots Buddy, le voici,
+1000 robots Buddy,
+
+00:01:54.517 --> 00:01:57.748
+encore une fois, c'est un financement 
+participatif qui s'est terminé
+
+00:01:57.888 --> 00:02:01.123
+et qui vont bientôt être prêts
+à se faire câliner chez vous.
+
+00:02:01.161 --> 00:02:04.609
+Comme ce petit Pléo, qui est 
+un petit robot fascinant.
+
+00:02:05.705 --> 00:02:07.246
+Ce qui est fascinant avec eux,
+
+00:02:07.246 --> 00:02:09.600
+c'est qu'on peut développer une relation
+
+00:02:10.010 --> 00:02:13.580
+alors qu'ils sont fait de métal,
+de plastique, ou encore d'électronique,
+
+00:02:13.890 --> 00:02:15.270
+mais pas de chair et de sang.
+
+00:02:15.270 --> 00:02:17.830
+Ce petit dinosaure qui ressent
+tout ce que je fais.
+
+00:02:17.830 --> 00:02:20.540
+Quand je lui fais des caresses,
+il grogne, il est content.
+
+00:02:20.540 --> 00:02:21.357
+T'aime bien ça !
+
+00:02:21.797 --> 00:02:23.817
+Je travaille en robotique depuis 6 ans.
+
+00:02:23.817 --> 00:02:27.719
+J'ai choisi de travailler avec une société
+qui s'appelle Aldebaran.
+
+00:02:27.758 --> 00:02:30.195
+C'est les premiers concepteurs
+de robots humanoïdes.
+
+00:02:30.205 --> 00:02:30.933
+Pourquoi ?
+
+00:02:30.933 --> 00:02:35.477
+Parce qu'ils ont créé
+un robot qui s'appelle Nao.
+
+00:02:35.657 --> 00:02:38.645
+Ils ont mis au centre de ce robot
+la bienveillance et la bonté.
+
+00:02:38.995 --> 00:02:41.460
+Nao est là
+pour améliorer la vie des gens,
+
+00:02:41.564 --> 00:02:43.744
+pour l'enrichir, pour la
+rendre plus heureuse.
+
+00:02:43.989 --> 00:02:49.419
+Ils sont là pour vous accompagner, pour
+assister, mais pas pour vous remplacer.
+
+00:02:50.377 --> 00:02:54.167
+Chaque développeur qui s'engage à
+créer de l'application sur ce robot-là,
+
+00:02:54.194 --> 00:02:57.444
+s'engage à amener de la bienveillance
+dans son application,
+
+00:02:57.811 --> 00:02:59.741
+et pas conquérir le monde, par exemple.
+
+00:02:59.741 --> 00:03:02.630
+Maintenant il fait 58 centimètres,
+donc ça va être compliqué.
+
+00:03:03.462 --> 00:03:06.092
+Nao, c'est un robot 
+qui est curieux, qui est taquin,
+
+00:03:06.254 --> 00:03:08.024
+mais qui n'est jamais méprisant.
+
+00:03:08.594 --> 00:03:11.944
+Il est orienté vraiment
+pour interagir avec l'homme.
+
+00:03:12.870 --> 00:03:15.420
+Si on remonte dans l'histoire
+du robot compagnon,
+
+00:03:15.425 --> 00:03:16.676
+on a commencé avec Aibo.
+
+00:03:16.676 --> 00:03:22.328
+Aibo c'est un petit chien, donc
+encore un animal, créé par Sony en 1999.
+
+00:03:22.328 --> 00:03:25.068
+Vraiment, c'était un fort succès
+commercial dès le départ,
+
+00:03:25.075 --> 00:03:27.659
+puisque 5 000 exemplaires
+sont partis en 20 minutes.
+
+00:03:27.879 --> 00:03:31.209
+Mais c'était encore très cher,
+il a peiné à rentrer dans les foyers,
+
+00:03:31.209 --> 00:03:35.013
+c'est resté vraiment l'apanage 
+des laboratoires et des hautes écoles,
+
+00:03:35.013 --> 00:03:36.922
+il est pas vraiment 
+arrivé jusqu'à nous.
+
+00:03:36.922 --> 00:03:39.672
+Aujourd'hui il y a 2 facteurs,
+ils améliorent ça,
+
+00:03:39.676 --> 00:03:42.551
+et qui font que, bientôt, vous aurez 
+des robots compagnons.
+
+00:03:42.571 --> 00:03:44.841
+Le premier, c'est l'évolution 
+des technologies,
+
+00:03:45.159 --> 00:03:48.859
+ça va de mieux en mieux, les batteries,
+ça tient de plus en plus longtemps.
+
+00:03:48.892 --> 00:03:51.312
+Le deuxième facteur,
+c'est le coût de ces pièces,
+
+00:03:51.475 --> 00:03:52.960
+de moins en moins cher,
+
+00:03:52.960 --> 00:03:55.320
+donc les robots valent
+de moins en moins cher.
+
+00:03:55.407 --> 00:03:59.317
+La bonne nouvelle, c'est qu'en France, on
+est très bien placés. On crée des robots.
+
+00:03:59.607 --> 00:04:01.981
+Je vous ai parlé d'Aldebaran
+et de leurs 2 robots,
+
+00:04:01.981 --> 00:04:04.445
+mais il y a Buddy, que je vous
+ai présenté avant.
+
+00:04:04.445 --> 00:04:07.085
+Buddy arrive l'année prochaine
+et vous pourrez l'acheter
+
+00:04:07.228 --> 00:04:09.128
+entre 500 et 1000 euros.
+
+00:04:09.300 --> 00:04:13.709
+C'est le prix d'un ordinateur,
+c'est vraiment accessible.
+
+00:04:13.709 --> 00:04:15.979
+Tout ça pour vous dire :
+« Pourquoi pas vous ? »
+
+00:04:16.024 --> 00:04:19.924
+Pourquoi est-ce que vous n'adopteriez pas
+un robot compagnon ?
+
+00:04:20.632 --> 00:04:22.872
+C'est une technologie sociale.
+
+00:04:23.359 --> 00:04:26.749
+Alors je vais vous raconter une anecdote
+pour vous illustrer mes propos.
+
+00:04:26.867 --> 00:04:29.101
+Nous avons conçu un robot, Sheldon,
+
+00:04:29.101 --> 00:04:31.881
+la grosse masse blanche là.
+C'est un robot d'accueil.
+
+00:04:31.888 --> 00:04:35.128
+Il est là pour aller vers les gens,
+discuter avec eux et les guider.
+
+00:04:35.495 --> 00:04:37.975
+Lors d'une prestation 
+dans un centre commercial,
+
+00:04:37.975 --> 00:04:40.645
+Sheldon a rencontré Baptiste, que voilà,
+
+00:04:41.236 --> 00:04:44.535
+ils ont passé un super moment ensemble.
+On offrait des petits cœurs,
+
+00:04:44.535 --> 00:04:48.155
+qui représentaient les cœurs des robots,
+aux enfants, pour les remercier
+
+00:04:48.162 --> 00:04:51.752
+d'être venus saluer Sheldon
+et d'avoir passé un bon moment.
+
+00:04:53.742 --> 00:04:55.588
+Il ne voulait tellement pas le quitter
+
+00:04:55.588 --> 00:04:57.264
+que Sheldon a dû lui dire :
+
+00:04:57.264 --> 00:05:00.304
+« Ne t’inquiète pas, dans quelques années,
+tu pourras m'adopter,
+
+00:05:00.975 --> 00:05:02.585
+tu pourras m'avoir à la maison. »
+
+00:05:03.598 --> 00:05:07.998
+Quelques jours après, j'ai eu
+un appel de la maman de Baptiste,
+
+00:05:08.713 --> 00:05:11.443
+qui m'a dit : « Bonjour Maxime,
+je suis très embêtée,
+
+00:05:12.015 --> 00:05:16.885
+Baptiste a oublié le petit cœur du robot, 
+et il m'a dit : 'Maman,
+
+00:05:16.885 --> 00:05:19.757
+comment vais-je pouvoir adopter
+un robot dans quelques années
+
+00:05:20.216 --> 00:05:23.216
+si je ne suis même pas capable de 
+ne pas oublier son cœur ?' »
+
+00:05:23.516 --> 00:05:26.770
+J'ai vraiment compris là le lien
+qu'il avait tissé avec ce robot
+
+00:05:26.770 --> 00:05:28.014
+en à peine 5 minutes.
+
+00:05:28.014 --> 00:05:31.064
+Et que c'était vraiment important 
+pour lui.
+
+00:05:31.547 --> 00:05:33.837
+La véritable utilité 
+de ces robots compagnons
+
+00:05:34.049 --> 00:05:36.719
+n'est pas de vous donner l'heure,
+de relever vos mails
+
+00:05:36.721 --> 00:05:39.451
+ou d'appeler quelqu'un 
+à distance via la télé-présence.
+
+00:05:39.476 --> 00:05:41.195
+C'est faisable avec un ordinateur,
+
+00:05:41.195 --> 00:05:43.775
+mais c'est de donner ces usages
+de manière sociale,
+
+00:05:43.775 --> 00:05:46.155
+avec une couche sociale supplémentaire.
+
+00:05:46.822 --> 00:05:49.382
+Alors, qu'est-ce que j'entends
+par déclencher ?
+
+00:05:49.654 --> 00:05:53.454
+C'est nos réflexes sociaux. En fait là,
+je vous parle de langage corporel.
+
+00:05:53.633 --> 00:05:54.603
+On sait bien que,
+
+00:05:54.609 --> 00:05:59.212
+quand une personne en face de nous
+adopte le même langage corporel que nous,
+
+00:05:59.212 --> 00:06:01.852
+on s'entend mieux,
+plus facilement avec cette personne.
+
+00:06:01.962 --> 00:06:03.572
+Quelqu'un qui va vous coller,
+
+00:06:03.572 --> 00:06:05.752
+vous le connaissez pas,
+vous allez le rejeter.
+
+00:06:05.772 --> 00:06:09.942
+Ce qui veut dire que, lorsqu'un robot va
+adopter le même langage corporel que vous,
+
+00:06:11.016 --> 00:06:15.206
+forcément, la communication va se faire
+beaucoup plus simplement.
+
+00:06:15.209 --> 00:06:17.739
+Quand un robot va utiliser
+les mêmes signaux que vous,
+
+00:06:17.968 --> 00:06:19.168
+vous allez le comprendre.
+
+00:06:19.168 --> 00:06:22.559
+Je vous donne un exemple.
+S'il fait « Oui » comme ça, le robot,
+
+00:06:22.559 --> 00:06:23.344
+vous allez dire:
+
+00:06:23.344 --> 00:06:25.474
+« Il bat de la tête,
+ça veut dire oui. »
+
+00:06:25.637 --> 00:06:28.915
+S'il vous fait une blague et qu'il
+fait un clin d’œil, on va se dire :
+
+00:06:28.915 --> 00:06:31.087
+« En plus il est doté d'humour, ce truc. »
+
+00:06:31.087 --> 00:06:33.717
+C'est qu'on lui a codé
+un clin d’œil, tout simplement.
+
+00:06:34.042 --> 00:06:38.002
+Ou encore, quand on fait « coucou »,
+comme ceci,
+
+00:06:38.157 --> 00:06:39.736
+signe universel pour « Bonjour »,
+
+00:06:39.736 --> 00:06:42.146
+alors vous comprenez
+que le robot vous salue.
+
+00:06:42.401 --> 00:06:45.019
+Nous les hommes, utilisons
+ces signaux pour déterminer
+
+00:06:45.019 --> 00:06:49.059
+à quel point on va avoir un degré
+d'intimité avec cette personne.
+
+00:06:49.144 --> 00:06:51.964
+Eh bien, c'est la même chose 
+pour un robot.
+
+00:06:52.138 --> 00:06:55.818
+Et d'ailleurs je vais vous le montrer
+avec Tiki, qui est ce robot-là.
+
+00:06:56.073 --> 00:06:59.423
+Tiki bonjour, est-ce que tu peux 
+te présenter, s'il te plaît ?
+
+00:07:00.192 --> 00:07:01.622
+Tiki : Mais bien sûr, Maxime.
+
+00:07:01.959 --> 00:07:03.834
+Bonjour tout le monde.
+Je m'appelle Tiki
+
+00:07:03.834 --> 00:07:06.734
+et je suis très content d'être 
+à TEDxClermont aujourd'hui.
+
+00:07:09.747 --> 00:07:10.827
+MV : Merci Tiki !
+
+00:07:11.865 --> 00:07:13.625
+Quelle démonstration technologique !
+
+00:07:14.339 --> 00:07:15.542
+Vous remarquez 2 choses.
+
+00:07:15.542 --> 00:07:18.679
+Je lui ai serré la main pour l'activer,
+et il vous a fait coucou,
+
+00:07:18.719 --> 00:07:19.989
+il a déclenché chez vous
+
+00:07:20.531 --> 00:07:23.006
+une envie d'aller plus loin
+dans l'interaction.
+
+00:07:23.006 --> 00:07:25.312
+Vous vous dites :
+« Il va encore lui parler,
+
+00:07:25.312 --> 00:07:28.612
+et on va voir jusqu'où il peut aller
+dans l'interaction. »
+
+00:07:28.711 --> 00:07:31.128
+C'est ce réflexe-là,
+c'est ce début de réflexe-là,
+
+00:07:31.128 --> 00:07:33.608
+que les robots sont capables
+de vous déclencher,
+
+00:07:33.608 --> 00:07:35.312
+et pourtant ce sont des machines.
+
+00:07:35.602 --> 00:07:39.812
+C'est toute la différence par rapport aux
+outils informatiques qu'on a aujourd'hui.
+
+00:07:40.889 --> 00:07:43.249
+Et même si, comme je 
+vous l'ai expliqué au début,
+
+00:07:43.470 --> 00:07:45.120
+la technologie n'est pas parfaite,
+
+00:07:45.381 --> 00:07:47.951
+ce qui est important 
+pour moi dans le robot :
+
+00:07:47.956 --> 00:07:49.896
+il nous aide à nous rendre plus humains.
+
+00:07:50.214 --> 00:07:50.922
+Merci.
+
+00:07:50.922 --> 00:07:55.122
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NSSYT9oPha0.fr.vtt b/data/train/vtt/NSSYT9oPha0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc5bad0b5fbc493db853308f24254554a81c331b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NSSYT9oPha0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,769 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.785 --> 00:00:09.341
+Bonjour.
+
+00:00:10.031 --> 00:00:12.921
+Je m'appelle Olivia Putman,
+je suis designer.
+
+00:00:13.515 --> 00:00:17.706
+Si on voulait me caricaturer,
+on vous raconterait
+
+00:00:17.706 --> 00:00:21.467
+que de nombreuses personnalités
+du monde de l'art et du design
+
+00:00:21.473 --> 00:00:25.482
+ont jalonné mon parcours,
+quasiment exclusivement.
+
+00:00:25.482 --> 00:00:27.352
+Ça, c'est pour la page Wikipedia.
+
+00:00:27.577 --> 00:00:31.030
+Aujourd'hui, j'ai envie de penser
+
+00:00:31.030 --> 00:00:34.594
+à toutes les personnes qui ont compté
+qui resteront anonymes,
+
+00:00:34.600 --> 00:00:39.331
+à des moments anodins
+qui sont finalement devenus décisifs,
+
+00:00:39.337 --> 00:00:42.464
+et à la rencontre avec des objets
+qui m'ont fait rêver,
+
+00:00:42.470 --> 00:00:46.378
+comme ceux que je repérais par exemple
+pour ma mère, quand j'étais petite
+
+00:00:46.384 --> 00:00:49.531
+et qu'elle m'envoyait en éclaireuse
+dans les allées des Puces,
+
+00:00:49.537 --> 00:00:52.652
+pour repérer les objets bleus
+dont elle faisait la collection.
+
+00:00:52.658 --> 00:00:55.991
+Parce que, pour moi, le design,
+c'est une histoire de rencontres.
+
+00:00:55.997 --> 00:00:58.243
+J'ai une conviction absolue :
+
+00:00:58.249 --> 00:01:02.116
+l'inspiration vient de la somme
+de rencontres, d'expériences,
+
+00:01:02.122 --> 00:01:04.075
+que vous avez pu avoir.
+
+00:01:04.699 --> 00:01:07.516
+J'ai eu la chance d'avoir
+plusieurs vies professionnelles
+
+00:01:07.522 --> 00:01:12.530
+qui m'ont permis d'acquérir
+plein d'expériences, plein de visions,
+
+00:01:12.530 --> 00:01:14.469
+et, évidemment, plein de rencontres.
+
+00:01:14.475 --> 00:01:18.733
+La première des rencontres,
+c'est celle que j'ai faite avec ma mère.
+
+00:01:18.894 --> 00:01:22.701
+Ma mère, Andrée Putman,
+c'était une femme incroyable.
+
+00:01:22.701 --> 00:01:25.586
+Elle est devenue icône
+du design malgré elle.
+
+00:01:26.324 --> 00:01:29.189
+C'était le genre de mère
+à vous emmener voir
+
+00:01:29.195 --> 00:01:32.009
+un concert des Pink Floyd
+quand vous avez cinq ans,
+
+00:01:32.850 --> 00:01:35.358
+à travailler seize heures par jour,
+
+00:01:35.364 --> 00:01:38.962
+à transformer vos vacances scolaires
+en visite de chantier,
+
+00:01:39.413 --> 00:01:42.533
+et quand elle me croisait au Palace
+et que j'avais 14 ans -
+
+00:01:42.539 --> 00:01:45.976
+pour ceux qui ne savent pas,
+c'était la boîte de nuit des années 80 -
+
+00:01:45.982 --> 00:01:48.278
+le seul mot qu'elle avait
+le lendemain, c'était :
+
+00:01:48.278 --> 00:01:50.821
+« Ma chérie, j'espère
+que tu t'es bien amusée. »
+
+00:01:50.821 --> 00:01:52.533
+(Rires)
+
+00:01:52.539 --> 00:01:56.460
+Plus qu'une éducation, c'est une vision
+du monde qu'elle m'a offerte.
+
+00:01:56.460 --> 00:02:01.490
+Et comme un long fil conducteur,
+j'ai retenu une leçon :
+
+00:02:02.008 --> 00:02:04.953
+faire de chaque rencontre,
+une inspiration.
+
+00:02:05.569 --> 00:02:10.101
+A la Sorbonne, dans les années 80,
+j'ai fait une licence d'Histoire de l'art.
+
+00:02:10.107 --> 00:02:15.301
+J'ai adoré jongler entre la peinture
+chinoise, l'art gothique...
+
+00:02:15.307 --> 00:02:19.023
+Mais c'est la rencontre avec des personnes
+qui m'a poussée à quitter la fac
+
+00:02:19.029 --> 00:02:21.709
+pour créer une association,
+« Usine Éphémère »,
+
+00:02:21.709 --> 00:02:24.164
+qui récupérait
+des endroits abandonnés
+
+00:02:24.170 --> 00:02:26.501
+pour les transformer
+en ateliers d'artiste.
+
+00:02:26.727 --> 00:02:31.171
+On a transformé une usine de boutons
+et un hôpital, en centre d'art.
+
+00:02:31.717 --> 00:02:33.300
+C'était amusant.
+
+00:02:33.306 --> 00:02:37.896
+Il faut imaginer la salle d'expo
+dans l'ancien bloc opératoire.
+
+00:02:38.042 --> 00:02:39.862
+C'était merveilleux.
+
+00:02:39.868 --> 00:02:44.396
+C'était mon premier CDI et la possibilité
+de faire de l'architecture
+
+00:02:44.396 --> 00:02:46.779
+tout en restant hors du cadre.
+
+00:02:47.034 --> 00:02:49.473
+Je suis convaincue
+que l'ADN de la création
+
+00:02:49.473 --> 00:02:55.153
+va venir de cette somme de choses
+que j'évoquais précédemment.
+
+00:02:55.349 --> 00:02:58.311
+La première fois que j'ai endossé
+le costume de designer,
+
+00:02:58.317 --> 00:03:02.382
+c'était pour Nespresso,
+une marque que vous connaissez tous.
+
+00:03:02.816 --> 00:03:07.520
+Ils lançaient un concours international
+pour imaginer leur nouvelle tasse.
+
+00:03:07.957 --> 00:03:09.523
+Face au casting -
+
+00:03:09.523 --> 00:03:13.274
+typiquement, c'est un projet
+devant lequel on peut être pétrifié -
+
+00:03:13.280 --> 00:03:15.976
+j'ai décidé de l'accepter comme un défi...
+
+00:03:16.172 --> 00:03:17.664
+Ce sont des projets merveilleux
+
+00:03:17.670 --> 00:03:19.927
+car on sait que votre
+création, si retenue,
+
+00:03:19.927 --> 00:03:23.717
+va être entre les mains
+d'un tas de personnes.
+
+00:03:24.830 --> 00:03:27.990
+... Et j'ai décidé de revenir à mon vécu.
+
+00:03:27.996 --> 00:03:31.461
+J'ai toujours été passionnée
+par les personnes.
+
+00:03:31.467 --> 00:03:33.271
+J'aime regarder les gens.
+
+00:03:33.277 --> 00:03:36.277
+Et devant ma page blanche,
+je me suis souvenue d'une scène :
+
+00:03:36.283 --> 00:03:40.686
+je suis assise à une terrasse de café,
+et je vois un serveur qui court,
+
+00:03:40.686 --> 00:03:43.226
+et, évidemment, la tasse se renverse.
+
+00:03:43.232 --> 00:03:46.186
+Je pense que tout le monde
+a déjà vécu une scène comme ça.
+
+00:03:46.192 --> 00:03:47.672
+Je me suis dit, première idée :
+
+00:03:47.672 --> 00:03:51.822
+« Pourquoi ne pas offrir
+une tasse adaptée aux serveurs,
+
+00:03:51.828 --> 00:03:54.751
+parce qu'ils vont, de toute façon,
+toujours courir ? »
+
+00:03:54.757 --> 00:03:57.529
+Donc, j'ai travaillé
+sur l'ergonomie de la tasse.
+
+00:03:58.068 --> 00:04:00.087
+Et ensuite, deuxième idée :
+
+00:04:00.093 --> 00:04:03.738
+c'est, évidemment, en regardant
+cet objet, la capsule,
+
+00:04:03.744 --> 00:04:08.784
+un objet remarquable, très bien dessiné,
+qui est devenu l'emblème de la marque.
+
+00:04:09.058 --> 00:04:11.132
+Ce que je trouve, en plus, fascinant,
+
+00:04:11.138 --> 00:04:14.787
+c'est qu'au fond, on a mis
+du café dans une capsule,
+
+00:04:14.787 --> 00:04:17.982
+et on en a fait quasiment
+un acte sociologique.
+
+00:04:17.988 --> 00:04:20.827
+Aujourd'hui, ce sont les chefs
+d'entreprise, les avocats,
+
+00:04:20.827 --> 00:04:22.625
+qui vous proposent de faire un café.
+
+00:04:22.631 --> 00:04:26.670
+Avant, ils demandaient
+à des assistantes.
+
+00:04:26.975 --> 00:04:31.640
+Donc, j'ai eu envie de faire
+un hommage à cette innovation
+
+00:04:31.640 --> 00:04:35.422
+qui a changé le rapport de ces réunions
+
+00:04:35.422 --> 00:04:40.935
+en rendant des moments
+plus conviviaux, plus sympathiques.
+
+00:04:41.736 --> 00:04:45.284
+J'ai pris la capsule
+et je l'ai juste transformée en tasse,
+
+00:04:45.298 --> 00:04:47.925
+et comme vous pouvez le voir,
+ça fait une tasse.
+
+00:04:47.925 --> 00:04:50.523
+Sa base biseautée
+a été une aubaine pour moi,
+
+00:04:50.523 --> 00:04:53.539
+puisqu'elle a permis d'imbriquer
+la tasse dans la soucoupe.
+
+00:04:54.108 --> 00:04:55.651
+Vous savez quoi ?
+
+00:04:55.651 --> 00:04:57.301
+C'est merveilleux, ils ont adoré !
+
+00:04:57.301 --> 00:05:00.488
+J'ai été retenue, et c'est comme ça
+que mon dessin s'est retrouvé
+
+00:05:00.488 --> 00:05:04.339
+entre les mains de millions
+de personnes, de São Paulo à Tokyo.
+
+00:05:04.725 --> 00:05:07.735
+Ce qui est incroyable
+quand on dessine un objet,
+
+00:05:07.735 --> 00:05:11.064
+c'est finalement de le retrouver
+par hasard sur sa route.
+
+00:05:11.694 --> 00:05:15.716
+Parce que dessiner un objet,
+c'est jeter une bouteille à la mer.
+
+00:05:15.722 --> 00:05:20.270
+C'est vous, les utilisateurs,
+qui décideront de son destin.
+
+00:05:20.959 --> 00:05:25.966
+Finalement, les idées les plus basiques
+sont souvent les plus justes.
+
+00:05:26.222 --> 00:05:29.487
+Je ne peux pas ne pas évoquer
+
+00:05:29.493 --> 00:05:32.168
+un travail que ma mère
+a fait pour Christofle,
+
+00:05:32.174 --> 00:05:34.067
+pour une collection de bijoux.
+
+00:05:34.073 --> 00:05:36.914
+Elle a pris un anneau
+et elle l'a simplement tordu.
+
+00:05:36.920 --> 00:05:41.237
+Et, depuis l'an 2000, c'est resté
+le best-seller de la maison.
+
+00:05:41.628 --> 00:05:44.469
+Donc, on ne rencontre pas
+que des personnes,
+
+00:05:44.475 --> 00:05:47.953
+on rencontre des marques, des histoires,
+mais aussi des savoir-faire.
+
+00:05:47.959 --> 00:05:50.541
+J'ai eu la chance
+de travailler pour Lalique.
+
+00:05:50.547 --> 00:05:53.080
+Lalique, c'est une merveilleuse
+maison de cristal
+
+00:05:53.080 --> 00:05:58.162
+où chaque objet va être une ode
+au travail de chaque ouvrier.
+
+00:05:59.377 --> 00:06:03.117
+Arriver comme directrice artistique
+là-bas, ce n'était pas évident,
+
+00:06:03.117 --> 00:06:06.572
+parce que je voulais amener
+de l'innovation, respecter la tradition.
+
+00:06:06.572 --> 00:06:09.913
+Je leur ai proposé de faire
+une collection de luminaires.
+
+00:06:10.756 --> 00:06:13.630
+Pour me former,
+
+00:06:13.636 --> 00:06:16.763
+j'ai voulu passer du temps
+dans la manufacture,
+
+00:06:16.769 --> 00:06:22.455
+échanger avec les différents ouvriers
+sur ces savoir-faire assez complexes.
+
+00:06:22.807 --> 00:06:25.165
+Et c'est au cours d'une de ces visites
+
+00:06:25.171 --> 00:06:29.988
+que j'ai repéré, comme abandonnée
+dans un coin, mise au rebut,
+
+00:06:29.994 --> 00:06:34.611
+une pièce détachée
+que j'ai trouvée merveilleuse.
+
+00:06:34.751 --> 00:06:40.410
+Et à la manière de mes usines
+désaffectées, cet objet m'a inspirée.
+
+00:06:40.410 --> 00:06:43.619
+J'ai décidé d'en faire
+le centre de ma création.
+
+00:06:45.857 --> 00:06:48.177
+C'est vrai qu'on va vous dire :
+
+00:06:48.183 --> 00:06:51.299
+« En design, ne me racontez-pas
+que les rencontres,
+
+00:06:51.299 --> 00:06:54.810
+ça remplace la technicité
+du métier, et les notions. »
+
+00:06:54.906 --> 00:06:58.258
+Il y a des notions
+de matériaux, de techniques,
+
+00:06:58.258 --> 00:07:00.210
+des tas de choses à apprendre.
+
+00:07:00.210 --> 00:07:05.140
+En fait, je vais vous l'avouer, j'apprend
+tous les jours, et j'adore apprendre.
+
+00:07:05.140 --> 00:07:09.162
+Par exemple, j'ai repris des études
+pour devenir paysagiste
+
+00:07:09.168 --> 00:07:12.440
+pendant mon aventure de jeunesse
+dans l'art contemporain.
+
+00:07:12.446 --> 00:07:14.003
+C'était merveilleux.
+
+00:07:14.009 --> 00:07:18.382
+Là, j'ai appris tous les noms
+de fleurs et d'arbres en latin.
+
+00:07:18.658 --> 00:07:22.244
+C'est drôle, parce qu'on dit souvent :
+« Le latin, c'est une langue morte. »
+
+00:07:22.244 --> 00:07:24.755
+Mais, en fait, elle est
+absolument internationale
+
+00:07:24.761 --> 00:07:28.205
+quand il s'agit d'aller désigner
+les végétaux aux quatre coins du monde.
+
+00:07:28.372 --> 00:07:31.693
+Donc, surtout, être paysagiste,
+
+00:07:31.693 --> 00:07:35.180
+c'est accepter de jouer
+avec des tas de contraintes.
+
+00:07:35.186 --> 00:07:39.331
+Si vous avez un ami qui veut un baobab
+dans son jardin, à côté de Lyon,
+
+00:07:39.337 --> 00:07:41.964
+il faudra juste lui expliquer
+que ce n'est pas possible.
+
+00:07:42.759 --> 00:07:45.430
+Ces contraintes, en fait,
+sont intéressantes,
+
+00:07:45.430 --> 00:07:49.173
+parce que, si le design est un monde
+de liberté et d'ouverture,
+
+00:07:49.179 --> 00:07:53.430
+c'est un monde où il va falloir accepter
+beaucoup, beaucoup de contraintes.
+
+00:07:53.616 --> 00:07:57.442
+Et c'est dans cet esprit que j'ai réalisé
+
+00:07:57.442 --> 00:08:02.992
+une collection de mobilier pour Made.com,
+avec une contrainte très particulière,
+
+00:08:02.992 --> 00:08:06.112
+sur laquelle on a travaillé
+avec mes équipes, qui était :
+
+00:08:06.112 --> 00:08:11.656
+le panier moyen de la personne qui va sur
+son ordinateur pour acheter du mobilier.
+
+00:08:11.662 --> 00:08:16.002
+J'ai respecté le coût, 
+la production, etc.,
+
+00:08:16.008 --> 00:08:21.036
+et j'ai réussi à imaginer
+cette collection de mobilier,
+
+00:08:21.042 --> 00:08:24.809
+simple, raffinée, et à prix abordable.
+
+00:08:24.925 --> 00:08:29.729
+Parce que si les contraintes
+n'existaient pas,
+
+00:08:29.735 --> 00:08:31.362
+on n'aurait pas ce cadre,
+
+00:08:31.368 --> 00:08:35.826
+et c'est important d'avoir un cadre
+dans lequel exprimer cette liberté.
+
+00:08:36.003 --> 00:08:40.073
+Alors, quand on dessine des lieux,
+on a aussi beaucoup de contraintes.
+
+00:08:40.116 --> 00:08:42.015
+Quand j'aménage un lieu,
+
+00:08:42.020 --> 00:08:46.414
+il y a un programme avec des contraintes
+d'espace et d'usage de chaque pièce.
+
+00:08:46.632 --> 00:08:50.824
+Un jour, j'ai aménagé un immeuble
+de bureaux, sur les Champs-Élysées.
+
+00:08:50.839 --> 00:08:54.686
+Là, le programme était assez particulier
+puisque c'était des salles de réunion,
+
+00:08:54.686 --> 00:08:58.319
+mais des salles de réunions
+à tous les étages, en pagaille.
+
+00:08:59.341 --> 00:09:03.078
+Et une fois de plus, j'ai décidé
+de repartir de mon vécu,
+
+00:09:03.084 --> 00:09:04.719
+et je me suis dit :
+
+00:09:04.725 --> 00:09:08.482
+« Au fond, on a tous vécu
+des réunions interminables.
+
+00:09:09.656 --> 00:09:15.546
+Alors pourquoi ne pas penser au confort,
+offrir un lieu où il serait bon être ? »
+
+00:09:16.559 --> 00:09:19.565
+J'en ai parlé au Président
+de cette fédération,
+
+00:09:19.575 --> 00:09:24.700
+et je lui ai proposé de dessiner un club -
+pas un club où on va danser,
+
+00:09:24.700 --> 00:09:28.246
+mais un club où on va
+se réunir différemment.
+
+00:09:28.252 --> 00:09:31.712
+où on n'est plus mal installé
+sur une chaise inconfortable,
+
+00:09:31.712 --> 00:09:33.480
+dans une salle lugubre,
+
+00:09:33.480 --> 00:09:37.920
+mais confortablement installé
+dans un canapé, adossé à un bar.
+
+00:09:38.536 --> 00:09:41.110
+Bref, récemment, il me disait encore
+
+00:09:41.110 --> 00:09:44.649
+que c'est la salle
+où il y a le plus d'échanges.
+
+00:09:44.655 --> 00:09:50.392
+La qualité des échanges, en fait,
+a été améliorée par les postures.
+
+00:09:50.558 --> 00:09:53.611
+Et je pense que c'est intéressant
+de voir finalement
+
+00:09:53.611 --> 00:09:57.099
+que le design peut aussi permettre
+
+00:09:57.099 --> 00:10:01.679
+de changer la vie
+quotidienne des personnes.
+
+00:10:04.277 --> 00:10:08.577
+J'ai la chance de voyager
+aussi pour mon travail,
+
+00:10:08.583 --> 00:10:12.545
+ce qui me permet d'aller
+droit au but, dans certains pays,
+
+00:10:12.545 --> 00:10:15.643
+de découvrir des cultures,
+découvrir des traditions,
+
+00:10:18.021 --> 00:10:21.056
+de découvrir des goûts,
+des visions du monde.
+
+00:10:21.537 --> 00:10:24.759
+Ce que j'aime,
+c'est le design du métissage,
+
+00:10:24.759 --> 00:10:27.226
+celui qui va allier les cultures.
+
+00:10:27.232 --> 00:10:32.293
+Et je me souviens de cette rencontre
+complètement improbable,
+
+00:10:32.313 --> 00:10:38.029
+dans une ferme au Chili -
+je dessinais un lounge à Santiago -
+
+00:10:38.029 --> 00:10:41.300
+avec un tisseur de tapis,
+
+00:10:41.300 --> 00:10:44.200
+et de nos échanges complètement dingues
+
+00:10:44.200 --> 00:10:49.777
+pour arriver à obtenir un dessin
+qui réunirait nos deux cultures.
+
+00:10:52.380 --> 00:10:55.820
+Donc, voilà quelques éléments
+de ma croisée des chemins,
+
+00:10:55.826 --> 00:11:00.434
+qui sont surtout des rencontres,
+parce que, vous l'avez compris,
+
+00:11:00.434 --> 00:11:04.646
+j'ai repris l'entreprise familiale
+sans que ce soit mon destin.
+
+00:11:04.782 --> 00:11:08.373
+L'agence Andrée Putman
+est, comme ça, devenue,
+
+00:11:08.373 --> 00:11:11.096
+depuis dix ans quasiment aujourd'hui,
+
+00:11:11.102 --> 00:11:13.295
+le Studio Putman.
+
+00:11:13.411 --> 00:11:17.820
+Je n'avais pas du tout
+envie d'être la « fille de »,
+
+00:11:17.820 --> 00:11:22.134
+mais une folle envie
+d'accepter un nouveau défi
+
+00:11:22.140 --> 00:11:24.554
+qui était cette proposition
+que ma mère me faisait.
+
+00:11:24.554 --> 00:11:26.807
+Elle avait 84 ans,
+elle travaillait encore.
+
+00:11:26.813 --> 00:11:30.982
+Elle m'a dit : « Il serait temps,
+quand même, de venir chez nous. »
+
+00:11:32.457 --> 00:11:34.063
+Ça a été un jour extraordinaire,
+
+00:11:34.063 --> 00:11:37.720
+parce que j'ai eu ce sentiment
+merveilleux d'être à ma place,
+
+00:11:37.726 --> 00:11:42.059
+comme si tout ce que j'avais fait
+précédemment allait me servir
+
+00:11:42.065 --> 00:11:47.199
+à diriger ce studio reconnu
+internationalement,
+
+00:11:47.199 --> 00:11:50.988
+en m'ouvrant au monde
+et en accumulant des expériences.
+
+00:11:51.214 --> 00:11:54.143
+Je suis en formation continue permanente.
+
+00:11:54.149 --> 00:11:59.209
+Et j'ai envie de dire que,
+quelles que soient nos formations,
+
+00:11:59.209 --> 00:12:02.754
+on peut un jour accepter
+de changer de voie,
+
+00:12:02.760 --> 00:12:05.162
+imaginer que ce soit encore possible.
+
+00:12:06.018 --> 00:12:08.838
+Il faut ouvrir les yeux,
+
+00:12:08.844 --> 00:12:12.171
+ouvrir les oreilles,
+et accepter des défis.
+
+00:12:12.407 --> 00:12:16.361
+Et le dernier d'entre eux, c'était d'être
+là avec vous, pour me raconter en 12 min.
+
+00:12:16.361 --> 00:12:17.800
+Merci.
+
+00:12:17.800 --> 00:12:20.070
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NWYyXmEPTgk.fr.vtt b/data/train/vtt/NWYyXmEPTgk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd15b80e655fbd9f76e2c11413338c2fc438f7e9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NWYyXmEPTgk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,831 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Laure VEYRIER
+Relecteur: Lorena Ciutacu
+
+00:00:04.777 --> 00:00:09.685
+On a tous envie de faire quelque chose
+qu'on n'a pas encore osé démarrer.
+
+00:00:09.875 --> 00:00:13.978
+Je vais vous donner un truc que j'ai
+découvert grâce à la course à pied
+
+00:00:14.384 --> 00:00:16.884
+et qui m'a permis de faire
+tellement de choses
+
+00:00:16.884 --> 00:00:18.842
+que je n'aurais jamais osé faire avant.
+
+00:00:19.858 --> 00:00:23.075
+Je me suis mise à la course à pied
+complètement par hasard.
+
+00:00:23.275 --> 00:00:26.582
+Un matin à la sortie de l'école, 
+Madame Sarfati, la directrice,
+
+00:00:26.582 --> 00:00:30.260
+s'avance vers moi avec un grand sourire
+et à son sourire,
+
+00:00:30.260 --> 00:00:33.013
+je sais qu'elle va me demander
+quelque chose :
+
+00:00:33.306 --> 00:00:38.282
+« Madame Buisson, l'association sportive
+de l'école organise, la semaine prochaine,
+
+00:00:38.603 --> 00:00:40.731
+le cross des parents.
+
+00:00:42.608 --> 00:00:47.544
+3 kms dans le Bois de Vincennes,
+c'est une petite course sans prétention,
+
+00:00:47.544 --> 00:00:51.331
+l'essentiel, vous le savez bien,
+c'est de participer,
+
+00:00:51.331 --> 00:00:52.322
+(Rires) merci,
+
+00:00:53.098 --> 00:00:55.863
+et puis nos enfants
+sont tellement contents ! »
+
+00:00:56.212 --> 00:00:58.847
+Une fois qu'elle a dit ça,
+comment dire non ?
+
+00:00:59.261 --> 00:01:00.348
+(Rires)
+
+00:01:01.194 --> 00:01:05.537
+J'ai 32 ans, je suis plutôt en forme,
+et le jour J,
+
+00:01:05.537 --> 00:01:10.058
+je me présente avec mon vieux jogging
+en coton et mon tee-shirt,
+
+00:01:10.058 --> 00:01:14.264
+je vais saluer mes filles et je rejoins
+l'aire où sont les autres parents.
+
+00:01:14.276 --> 00:01:18.270
+Là tout de suite, je sens
+que quelque chose ne va pas :
+
+00:01:18.530 --> 00:01:25.742
+les tenues sont un peu trop techniques,
+les mamans sont très très en forme,
+
+00:01:25.743 --> 00:01:30.041
+et les papas sont en train de s'échauffer
+comme des pros.
+
+00:01:30.353 --> 00:01:36.032
+Et en effet, dès le début de la course,
+je sens que ça ne va pas.
+
+00:01:36.032 --> 00:01:39.664
+Ca n'est pas un petit cross tranquille
+de 3 kms qui vient de démarrer,
+
+00:01:39.666 --> 00:01:44.029
+c'est un sprint de 3 kms
+qui vient de démarrer,
+
+00:01:44.029 --> 00:01:48.736
+courus par des parents fous, encouragés
+par leurs enfants hystériques.
+
+00:01:48.750 --> 00:01:49.495
+(Rires)
+
+00:01:50.052 --> 00:01:53.736
+La réalité me rattrape brutalement
+au bout de 500 mètres,
+
+00:01:53.736 --> 00:01:57.787
+la maman avec qui j'ai pris le départ
+me lâche et accélère,
+
+00:01:57.787 --> 00:02:02.629
+j'ai l'impression que mes poumons vont
+exploser et que je fume depuis 15 ans.
+
+00:02:02.886 --> 00:02:06.967
+Par fierté, je continue de courir
+et par fierté seulement,
+
+00:02:07.223 --> 00:02:11.726
+et je finis par franchir enfin la ligne
+d'arrivée dans un état lamentable,
+
+00:02:12.016 --> 00:02:17.253
+sous le regard inquiet de mes 2 filles.
+(Rires)
+
+00:02:17.327 --> 00:02:22.982
+Et inquiet, c'est pire que déçu !
+(Rires)
+
+00:02:24.945 --> 00:02:30.209
+Je courais pour leur faire plaisir,
+pour qu'elles soient fières de moi,
+
+00:02:30.229 --> 00:02:34.249
+et elles étaient juste super inquiètes 
+de me voir complètement « ruinée »
+
+00:02:34.249 --> 00:02:36.229
+après cette course.
+
+00:02:36.342 --> 00:02:41.638
+Le constat est sans appel : j'ai 32 ans
+et je ne suis pas si en forme que ça.
+
+00:02:42.658 --> 00:02:44.853
+A l'époque, l'idée que je me fais
+d'une maman,
+
+00:02:44.853 --> 00:02:48.267
+c'est qu'une maman, ça doit être
+très fort et très solide.
+
+00:02:49.782 --> 00:02:52.661
+Je prends ce jour-là ma première
+leçon de vie grâce à la course à pied :
+
+00:02:52.918 --> 00:02:56.358
+comment est-ce que je peux espérer
+courir pour mes enfants,
+
+00:02:56.358 --> 00:02:58.867
+si je ne suis pas assez en forme
+pour courir,
+
+00:02:59.346 --> 00:03:02.175
+comment je peux espérer
+être utile à mes enfants,
+
+00:03:02.175 --> 00:03:06.905
+élever mes enfants, si je n'ai pas
+la force et l'énergie pour le faire ?
+
+00:03:07.410 --> 00:03:10.208
+C'est comme ça que je commence
+la course à pied.
+
+00:03:10.429 --> 00:03:11.750
+Je décide de m'entraîner.
+
+00:03:11.750 --> 00:03:16.866
+Et pour me motiver à chausser les baskets
+tous les dimanches, je prends rendez-vous.
+
+00:03:16.955 --> 00:03:20.675
+Je retrouve des amis coureurs,
+on court une petite heure,
+
+00:03:20.996 --> 00:03:23.925
+et puis surtout on se parle,
+on se raconte nos histoires.
+
+00:03:24.245 --> 00:03:29.929
+Courir me fait du bien, je sors,
+je remets mon corps en mouvement,
+
+00:03:30.113 --> 00:03:34.127
+et curieusement, c'est ma tête
+qui respire mieux !
+
+00:03:34.426 --> 00:03:38.028
+Cette année-là, je rencontre Marie-Ange
+et Gérard qui s'entraînent,
+
+00:03:38.028 --> 00:03:42.811
+car ils préparent leur premier marathon,
+incroyable épreuve de 42 kms.
+
+00:03:43.458 --> 00:03:46.830
+Ils vont me demander un service :
+
+00:03:47.150 --> 00:03:51.004
+« Est-ce que tu veux bien nous accompagner
+sur un morceau du marathon,
+
+00:03:51.356 --> 00:03:55.182
+entre le 21e et le 31e km ? »
+
+00:03:55.343 --> 00:03:58.522
+Comme pour le cross de l'école,
+je dis oui.
+
+00:03:58.815 --> 00:04:02.800
+Et dans cette expérience extraordinaire,
+je vais apprendre 2 choses :
+
+00:04:03.122 --> 00:04:05.469
+la première, c'est que courir
+pour quelqu'un,
+
+00:04:05.469 --> 00:04:07.566
+ça peut être incroyablement motivant.
+
+00:04:07.566 --> 00:04:10.043
+Tu te dépasses, tu sais pourquoi tu cours,
+
+00:04:10.043 --> 00:04:12.920
+je courais pour les aider à accomplir 
+quelque chose.
+
+00:04:12.938 --> 00:04:16.146
+D'ailleurs ce jour-là, c'est pas
+10 kms que j'ai courus mais 22,
+
+00:04:16.146 --> 00:04:18.415
+parce que je n'ai pas osé
+m'arrêter au 31e,
+
+00:04:18.415 --> 00:04:22.651
+quand ils étaient si fatigués
+physiquement et moralement.
+
+00:04:23.401 --> 00:04:28.300
+Mais quand tu cours pour quelqu'un,
+le danger, c'est de s'oublier,
+
+00:04:28.306 --> 00:04:34.830
+parce que tu t'adaptes à son rythme
+et que tu ne cours pas à ton rythme.
+
+00:04:35.118 --> 00:04:37.971
+Le rythme de quelqu'un,
+il est soit plus rapide que le tien,
+
+00:04:37.971 --> 00:04:41.058
+soit plus lent que le tien,
+mais dans un cas comme dans l'autre,
+
+00:04:41.058 --> 00:04:46.784
+quand tu ne cours pas à ton rythme
+pendant trop longtemps, tu te fatigues
+
+00:04:46.784 --> 00:04:50.022
+ou tu te décourages, ou tu te brûles.
+
+00:04:50.431 --> 00:04:53.917
+La deuxième chose que j'ai apprise
+à l'occasion de ce marathon,
+
+00:04:53.917 --> 00:04:55.557
+c'est avec Gérard.
+
+00:04:55.737 --> 00:04:58.563
+On est au 25e - 26e km,
+on est sur les quais de Seine,
+
+00:04:58.563 --> 00:05:01.749
+et il y a tous ces gens qui sont là
+pour encourager les marathoniens
+
+00:05:01.749 --> 00:05:04.713
+parce que c'est très difficile,
+et puis sur le bord j'entends :
+
+00:05:04.713 --> 00:05:08.124
+« Allez Gégé, allez Gégé »,
+alors je me retourne vers Gérard,
+
+00:05:08.124 --> 00:05:11.036
+et je lui dis : « Dis, Gérard,
+tu as amené plein de copains,
+
+00:05:11.036 --> 00:05:13.699
+c'est vraiment génial, tu es venu
+avec plein de monde ! »
+
+00:05:13.699 --> 00:05:16.738
+et là mon Gérard se retourne
+vers moi et sur son tee-shirt,
+
+00:05:17.305 --> 00:05:20.656
+je vois écrit deux grosses lettres : G - G
+
+00:05:20.656 --> 00:05:21.901
+(Rires)
+
+00:05:22.571 --> 00:05:28.783
+Gérard, c'est le premier homme que j'ai
+rencontré qui savait demander de l'aide.
+
+00:05:29.443 --> 00:05:33.521
+Gérard demande de l'aide parce qu'il sait,
+avant de démarrer la course,
+
+00:05:33.521 --> 00:05:36.189
+qu'à un moment donné,
+ça va être compliqué.
+
+00:05:36.498 --> 00:05:41.312
+C'est aussi ça être coureur. Un coureur,
+c'est pas quelqu'un qui aime souffrir,
+
+00:05:41.568 --> 00:05:46.677
+un coureur, c'est simplement quelqu'un
+qui s'attend à la difficulté.
+
+00:05:47.006 --> 00:05:51.630
+Et plus la course est longue,
+imaginez la longueur d'une vie,
+
+00:05:51.855 --> 00:05:55.902
+et plus tu sais que forcément à un
+moment donné, ça va être difficile,
+
+00:05:55.902 --> 00:05:57.998
+voire douloureux.
+
+00:05:58.825 --> 00:06:03.226
+Voir mes amis courir, ça m'inspire,
+ça me donne envie.
+
+00:06:03.226 --> 00:06:07.141
+Assez rapidement, je m'inscris
+à mes propres courses chronométrées,
+
+00:06:07.141 --> 00:06:11.560
+je commence par un 10 kms, et puis le 10
+m'entraîne vers un 15, un 20,
+
+00:06:11.560 --> 00:06:13.205
+un semi-marathon...
+
+00:06:13.205 --> 00:06:16.393
+Ensuite la marche est un peu haute
+mais un jour, je franchis le pas,
+
+00:06:16.393 --> 00:06:18.594
+et je m'inscris pour le marathon
+de New-York !
+
+00:06:19.441 --> 00:06:24.174
+Le 2 novembre 2008,
+je finis mon premier marathon,
+
+00:06:24.180 --> 00:06:28.985
+c'est juste avant l'élection
+de Barack Obama, yes I can !
+
+00:06:28.985 --> 00:06:31.190
+Oui je suis capable !
+
+00:06:31.190 --> 00:06:37.939
+Et cette confiance me donne envie d'aller
+plus loin, me donne envie de continuer.
+
+00:06:39.136 --> 00:06:44.807
+En 2009, je démarre un autre
+genre de course : le trail.
+
+00:06:45.842 --> 00:06:48.907
+Le trail, c'est pas simplement
+un autre genre de course,
+
+00:06:48.907 --> 00:06:52.159
+le trail, c'est carrément un autre monde !
+
+00:06:52.587 --> 00:06:55.905
+Tu cours dans la nature
+sur des distances plutôt longues,
+
+00:06:55.905 --> 00:06:59.334
+avec des dénivelés positifs et négatifs.
+
+00:06:59.334 --> 00:07:02.157
+Autrement dit, ça monte et ça descend.
+
+00:07:02.552 --> 00:07:06.993
+C'est très engageant physiquement
+et pour pouvoir se nourrir régulièrement,
+
+00:07:07.233 --> 00:07:14.790
+le traileur court avec son sac sur le dos,
+ça s'appelle courir en autonomie.
+
+00:07:14.790 --> 00:07:17.846
+Ça aussi, ça m'apprend plein de choses.
+
+00:07:17.851 --> 00:07:21.316
+Les milliers, les centaines,
+les milliers de pas
+
+00:07:21.316 --> 00:07:26.845
+que je vais courir avec mon sac sur le dos
+sont autant de chocs répétés sur mon corps
+
+00:07:26.845 --> 00:07:35.044
+et la bonne idée, c'est de courir léger,
+porter juste ce qui m'appartient,
+
+00:07:35.044 --> 00:07:38.734
+porter juste ce qui me fait du bien,
+
+00:07:38.734 --> 00:07:42.210
+autrement dit, ce qui est utile
+et précieux pour moi.
+
+00:07:42.514 --> 00:07:48.134
+Pour dire les choses simplement, personne
+ne peut préparer ce sac à ma place,
+
+00:07:48.134 --> 00:07:51.984
+j'ai appris à me connaître, je sais
+ce qui me nourrit, ce qui me fait du bien,
+
+00:07:51.984 --> 00:07:55.534
+mes porte-bonheurs,
+ma crème magique pour les pieds,
+
+00:07:55.534 --> 00:07:58.041
+la photo de mes enfants, bien sûr.
+
+00:07:58.453 --> 00:08:01.028
+En juillet 2009, avec mon sac sur le dos,
+
+00:08:01.028 --> 00:08:05.400
+je démarre un stage avec un groupe
+d'ultra-trailers, 4 jours dans la montagne
+
+00:08:05.400 --> 00:08:10.369
+et 2 heures après le départ,
+je me dis que c'est de la folie,
+
+00:08:10.369 --> 00:08:13.267
+que ça ne va pas être possible.
+
+00:08:13.523 --> 00:08:20.716
+Et puis mon corps étonnamment
+s'habitue à l'effort, à la pente,
+
+00:08:20.716 --> 00:08:26.369
+je trouve mon rythme, la montagne
+est incroyablement belle...
+
+00:08:27.857 --> 00:08:30.642
+et puis il y a les autres qui m'attendent
+un peu plus haut,
+
+00:08:30.642 --> 00:08:35.085
+et je finis par arriver moi aussi en haut
+et nous commençons alors à descendre.
+
+00:08:35.085 --> 00:08:39.078
+Là, surprise ! descendre en courant,
+
+00:08:39.078 --> 00:08:42.695
+c'est beaucoup plus compliqué
+que de grimper en courant.
+
+00:08:43.053 --> 00:08:47.472
+J'ai peur, je me crispe
+au lieu de me relâcher,
+
+00:08:47.472 --> 00:08:51.902
+je refuse la pente au lieu de l'accepter,
+mes cuisses me brûlent,
+
+00:08:51.916 --> 00:08:53.998
+et je pense que je vais m'arrêter.
+
+00:08:54.259 --> 00:08:57.923
+Il y a cet ultra-traileur qui vient
+se mettre à côté de moi, qui me regarde,
+
+00:08:57.923 --> 00:09:01.444
+qui voit que je souffre et il va me dire
+cette phrase magique, il me dit :
+
+00:09:01.444 --> 00:09:06.955
+« Delphine, à un moment donné,
+la douleur n'ira pas plus loin,
+
+00:09:06.955 --> 00:09:10.676
+à un moment donné,
+tu n'auras pas plus mal. »
+
+00:09:10.676 --> 00:09:15.733
+Et ça m'aide ! Ça m'aide à continuer
+et à rester dans la course.
+
+00:09:16.390 --> 00:09:21.312
+Pendant 7 ans, je vais courir des
+centaines de kilomètres de course à pied.
+
+00:09:21.632 --> 00:09:25.298
+En parallèle dans ma vie professionnelle
+et dans ma vie personnelle,
+
+00:09:25.298 --> 00:09:30.947
+dans ma vie privée, c'est compliqué,
+je cours aussi beaucoup.
+
+00:09:31.447 --> 00:09:35.686
+Je travaille pour le père de mes enfants
+et ça va très vite.
+
+00:09:35.686 --> 00:09:38.992
+Ça va trop vite, c'est pas mon rythme.
+
+00:09:39.431 --> 00:09:43.803
+J'ai envie d'un troisième enfant
+mais il n'arrive pas,
+
+00:09:43.923 --> 00:09:46.702
+les projets s'enchaînent les uns
+derrière les autres
+
+00:09:46.702 --> 00:09:49.482
+mais je ne comprends pas le sens.
+
+00:09:49.725 --> 00:09:53.861
+Nous courons côte à côte mais pas
+vraiment ensemble.
+
+00:09:53.894 --> 00:09:59.298
+Et quand tu cours sans savoir pourquoi, 
+c'est beaucoup plus compliqué de courir.
+
+00:10:00.383 --> 00:10:02.250
+Même si tu as des objectifs,
+
+00:10:02.250 --> 00:10:06.158
+tu ne peux pas être complètement bien
+dans ta course si elle n'a pas de sens.
+
+00:10:07.686 --> 00:10:10.152
+Un jour, en courant, mon genou me lâche,
+
+00:10:10.152 --> 00:10:13.484
+ça me fait tellement mal
+que je suis obligée de m'arrêter.
+
+00:10:13.484 --> 00:10:18.087
+C'est la première fois que j'abandonne et
+abandonner, c'est pas facile pour moi...
+
+00:10:18.237 --> 00:10:23.307
+Mais mon corps a compris avant ma tête,
+avant mon cœur peut-être,
+
+00:10:23.307 --> 00:10:26.380
+que cette course de 15 ans
+n'est plus la mienne,
+
+00:10:26.380 --> 00:10:29.559
+et qu'il est temps pour moi
+de changer de vie.
+
+00:10:30.069 --> 00:10:37.637
+Ma famille est épuisée, je suis épuisée
+et nous divorçons en 5 semaines.
+
+00:10:37.923 --> 00:10:42.408
+En divorçant, je perds mon travail,
+et j'ai à la maison 2 adolescentes
+
+00:10:42.408 --> 00:10:46.145
+qui viennent de passer une année très
+difficile et qui ont un besoin urgent :
+
+00:10:46.145 --> 00:10:48.757
+que leur maman aille bien.
+
+00:10:49.315 --> 00:10:53.283
+Pour finir, je découvre
+que je suis enceinte.
+
+00:10:53.490 --> 00:10:56.286
+Qu'est-ce que je vais faire ?
+
+00:10:57.323 --> 00:11:04.455
+Alors je fais comme dans la montagne : 
+c'est pas ma tête qui va choisir,
+
+00:11:04.455 --> 00:11:06.509
+c'est mon ventre.
+
+00:11:07.182 --> 00:11:10.455
+Je me connecte à mes sensations
+et là, je sais.
+
+00:11:10.749 --> 00:11:13.024
+Je sais que je me remettrai de tout.
+
+00:11:13.504 --> 00:11:17.330
+De tout, mais pas de ne pas garder
+cet enfant que j'avais désiré.
+
+00:11:17.819 --> 00:11:23.177
+Alors je choisis de le mettre au monde
+et je choisis de vivre.
+
+00:11:23.584 --> 00:11:28.734
+Comme pour mes filles, je sais
+que pour bien courir pour lui et avec lui,
+
+00:11:28.734 --> 00:11:32.269
+je vais avoir besoin de savoir
+courir pour moi.
+
+00:11:32.719 --> 00:11:35.320
+Mais comment je vais faire ?
+
+00:11:35.887 --> 00:11:41.837
+C'est une nouvelle vie qui démarre,
+une autre course, ma course personnelle.
+
+00:11:42.307 --> 00:11:47.413
+Pour commencer cette course, je vais faire
+exactement comme pour la course à pied,
+
+00:11:47.413 --> 00:11:50.716
+tout ce que j'ai appris dans la course,
+je vais m'en servir.
+
+00:11:51.557 --> 00:11:54.089
+La première chose, c'est que je sais
+que cette course,
+
+00:11:54.089 --> 00:11:58.588
+personne ne peut la courir pour moi,
+personne ne peut porter le sac à ma place.
+
+00:11:58.588 --> 00:11:59.999
+C'est ma course.
+
+00:12:00.511 --> 00:12:04.192
+Je sais aussi que c'est difficile
+mais qu'à un moment donné,
+
+00:12:04.192 --> 00:12:08.356
+la douleur n'ira pas plus loin,
+et ça m'aide à continuer.
+
+00:12:08.966 --> 00:12:11.150
+Bien sûr, après la naissance de mon fils,
+
+00:12:11.154 --> 00:12:13.356
+je ne recours pas tout de suite
+un marathon,
+
+00:12:13.367 --> 00:12:15.809
+je commence par recourir des 10 kms,
+
+00:12:15.809 --> 00:12:18.673
+je vais chercher des petites victoires
+qui me font du bien,
+
+00:12:18.673 --> 00:12:22.818
+je rencontre d'autres coureurs
+et quand ça va moins bien,
+
+00:12:22.818 --> 00:12:28.620
+comme Gérard, j'ai appris
+à réclamer de l'aide.
+
+00:12:30.233 --> 00:12:33.650
+J'engage de la même façon
+toutes mes courses :
+
+00:12:33.650 --> 00:12:38.315
+professionnelles, relationnelles,
+amoureuses.
+
+00:12:38.579 --> 00:12:42.723
+D'abord je m'inscris,
+ensuite je m'entraîne.
+
+00:12:43.376 --> 00:12:47.479
+C'est dans la sueur
+que je dissous mes peurs.
+
+00:12:48.507 --> 00:12:53.698
+Pour ouvrir mes horizons, je me pousse
+à sortir, pour aller courir bien sûr,
+
+00:12:53.698 --> 00:12:59.192
+mais aussi pour construire un nouveau
+métier, et puis pour aller danser,
+
+00:12:59.192 --> 00:13:01.637
+et puis pour faire l'amour aussi...
+
+00:13:02.045 --> 00:13:05.288
+C'est en courant qu'on apprend à courir,
+pas en restant sur le bord,
+
+00:13:05.288 --> 00:13:10.326
+et en amour, c'est exactement la même
+chose, il faut sortir et s'entraîner.
+
+00:13:11.859 --> 00:13:16.768
+Chaque course que je termine me replace
+sur une nouvelle ligne de départ.
+
+00:13:17.068 --> 00:13:23.023
+Depuis que je choisis mes courses,
+je suis plus heureuse et je réussis mieux.
+
+00:13:23.233 --> 00:13:28.910
+Je cours une vie qui me ressemble
+et je deviens une femme meilleure,
+
+00:13:29.205 --> 00:13:33.622
+et aussi une meilleure maman
+pour mes enfants parce que je vais bien
+
+00:13:33.622 --> 00:13:41.392
+et parce que cette course que je cours et
+qui s'appelle la vie a de nouveau un sens.
+
+00:13:43.612 --> 00:13:48.093
+On a tous quelque chose
+qu'on a envie de faire
+
+00:13:48.093 --> 00:13:50.629
+mais qu'on a pas encore osé démarrer.
+
+00:13:52.172 --> 00:13:57.287
+Peut-être même que ce rêve,
+cette petite audace,
+
+00:13:57.287 --> 00:14:01.975
+vous l'avez là, ce soir, dans la tête.
+
+00:14:02.600 --> 00:14:09.257
+Alors le truc c'est : d'abord je m'inscris
+avant d'être prêt,
+
+00:14:09.257 --> 00:14:12.438
+et puis ensuite je le dis !
+
+00:14:12.875 --> 00:14:16.865
+C'est ça le secret :
+partager à voix haute.
+
+00:14:17.874 --> 00:14:23.715
+Dire tout haut ce que vous avez envie de
+faire, à des gens que vous connaissez,
+
+00:14:23.715 --> 00:14:26.349
+et aussi à des gens
+que vous ne connaissez pas.
+
+00:14:27.857 --> 00:14:32.078
+Je viens de m'inscrire
+pour le marathon de Paris en 2016,
+
+00:14:32.078 --> 00:14:36.541
+ça fait 7 ans que je n'en ai pas couru,
+j'ai un peu peur,
+
+00:14:36.997 --> 00:14:39.539
+est-ce que j'en suis encore capable ?
+
+00:14:39.892 --> 00:14:42.971
+Je ne vous connais pas
+mais en vous le disant,
+
+00:14:42.971 --> 00:14:48.495
+je m'engage un peu plus dans ma promesse,
+et puis surtout je ne suis plus seule.
+
+00:14:49.039 --> 00:14:51.190
+Et ça fait du bien.
+
+00:14:51.546 --> 00:14:56.020
+Le premier pas, c'est toujours
+de s'inscrire et de le dire,
+
+00:14:56.341 --> 00:15:00.037
+pour ne pas rester seul avec ses rêves.
+
+00:15:00.420 --> 00:15:04.724
+Toutes les courses commencent
+par un premier pas.
+
+00:15:05.012 --> 00:15:06.264
+Merci.
+
+00:15:06.344 --> 00:15:19.808
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NWZCtshT8p8.fr.vtt b/data/train/vtt/NWZCtshT8p8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d701d6520fce4aa2b935910ac5372f786ee317
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NWZCtshT8p8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1033 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.920 --> 00:00:09.128
+J'aimerais partager avec vous
+
+00:00:09.848 --> 00:00:12.650
+une nouvelle vision de la connaissance,
+
+00:00:12.650 --> 00:00:15.288
+issue de mon travail
+sur la cybermodernité.
+
+00:00:16.379 --> 00:00:18.589
+Alors, qu'est-ce que c'est,
+la cybermodernité ?
+
+00:00:18.930 --> 00:00:20.140
+Notre époque
+
+00:00:20.140 --> 00:00:22.140
+d'intelligence connective,
+
+00:00:22.140 --> 00:00:24.143
+de bêtise connective aussi,
+
+00:00:24.875 --> 00:00:26.875
+de surchauffe technologique,
+
+00:00:26.875 --> 00:00:28.475
+de connaissance en crise
+
+00:00:28.475 --> 00:00:30.365
+et de flous persistants.
+
+00:00:31.245 --> 00:00:33.405
+Eh bien nous, les cybermodernes,
+
+00:00:33.405 --> 00:00:35.545
+nous avons pour mission
+
+00:00:35.545 --> 00:00:38.285
+de redonner vie à la connaissance,
+
+00:00:38.285 --> 00:00:39.808
+à la vraie connaissance.
+
+00:00:39.808 --> 00:00:42.758
+Parce qu'elle est morbide,
+la connaissance.
+
+00:00:43.235 --> 00:00:45.954
+Elle se fait lyncher par les sectaires,
+
+00:00:45.954 --> 00:00:48.411
+trafiquer par les complotistes,
+
+00:00:48.411 --> 00:00:52.401
+disséquer par des spécialistes
+un peu trop, parfois, spécialisés.
+
+00:00:52.961 --> 00:00:55.351
+Elle se fait mettre en bocal
+par les pédants,
+
+00:00:55.351 --> 00:00:58.551
+qui ne la sortent du formol que
+pour impressionner la galerie.
+
+00:00:59.431 --> 00:01:01.990
+Elle se fait couper en quatre
+par les technocrates,
+
+00:01:01.990 --> 00:01:05.250
+qui la sacrifient sur
+l'autel du rendement.
+
+00:01:05.852 --> 00:01:11.080
+Elle se fait piétiner par les médias,
+qui lui préfèrent l'information
+
+00:01:11.080 --> 00:01:14.673
+sans âme, factuelle,
+sans fond, sans profondeur.
+
+00:01:14.673 --> 00:01:17.603
+De Wikipédia qui la saucissonne
+
+00:01:17.603 --> 00:01:20.280
+jusqu'aux formations en ligne qui la brade
+
+00:01:20.280 --> 00:01:23.354
+en passant par les communicants
+qui la désincarnent,
+
+00:01:23.663 --> 00:01:25.733
+la vraie connaissance agonise.
+
+00:01:26.597 --> 00:01:28.170
+Nous devons la sauver.
+
+00:01:29.090 --> 00:01:31.450
+Lui redonner du corps,
+du souffle, des couleurs.
+
+00:01:31.760 --> 00:01:33.870
+Et d'abord, lui redonner vie.
+
+00:01:35.383 --> 00:01:36.213
+La vie.
+
+00:01:36.623 --> 00:01:40.953
+La vie s'épanouit dans la luxuriance
+à la façon d'une jungle.
+
+00:01:42.157 --> 00:01:45.427
+Plus il y a de diversités,
+mieux elle se porte,
+
+00:01:46.377 --> 00:01:47.657
+plus elle prolifère.
+
+00:01:48.727 --> 00:01:52.727
+Et ce fait se vérifie aussi bien à
+l'échelle macroscopique que microscopique.
+
+00:01:52.727 --> 00:01:56.727
+Et aussi bien avec la vie biologique,
+qu'avec la vie des idées.
+
+00:01:56.727 --> 00:01:58.897
+On sait par exemple
+
+00:01:58.907 --> 00:02:02.627
+que l'effondrement de la
+biodiversité met en péril
+
+00:02:03.060 --> 00:02:04.505
+un écosystème.
+
+00:02:04.505 --> 00:02:06.415
+Et que pour la santé de l'environnement,
+
+00:02:06.415 --> 00:02:07.893
+c'est-à-dire pour notre survie,
+
+00:02:07.893 --> 00:02:10.393
+nous devons protéger la biodiversité,
+
+00:02:10.393 --> 00:02:12.485
+et d'abord, la protéger de nous-même.
+
+00:02:13.516 --> 00:02:17.516
+Eh bien, c'est un peu la même chose
+dans notre tube digestif.
+
+00:02:19.850 --> 00:02:25.287
+On y trouve des dizaines de milliers
+de milliards de micro-organismes :
+
+00:02:25.766 --> 00:02:29.496
+des bactéries, des champignons
+et même des virus.
+
+00:02:29.496 --> 00:02:32.806
+Et même de la Corona.
+
+00:02:34.163 --> 00:02:35.393
+Cherchez l'intrus.
+
+00:02:36.000 --> 00:02:38.953
+Une petite note d'humour,
+ça ne fait jamais de mal.
+
+00:02:40.436 --> 00:02:41.765
+Revenons à nos champignons,
+
+00:02:41.765 --> 00:02:43.500
+là, à l'intérieur.
+
+00:02:43.615 --> 00:02:46.265
+Toute une jungle grouillante de vie.
+
+00:02:47.345 --> 00:02:49.729
+Une flore [et] une faune intestinales
+
+00:02:49.729 --> 00:02:52.489
+qui se développent progressivement
+après notre naissance.
+
+00:02:52.489 --> 00:02:56.969
+Il y a 150 fois plus de gènes
+dans le microbiote intestinal
+
+00:02:56.969 --> 00:02:59.915
+que de gènes dans le génome humain.
+
+00:03:00.835 --> 00:03:04.835
+Un être humain sain vit en
+symbiose avec ses bactéries.
+
+00:03:06.508 --> 00:03:09.198
+Des bactéries, qui l'aident à digérer,
+
+00:03:09.198 --> 00:03:10.914
+qui lui fabriquent des vitamines,
+
+00:03:11.554 --> 00:03:13.129
+qui le protègent des maladies,
+
+00:03:13.129 --> 00:03:15.609
+qui agissent sur son
+cerveau et ses humeurs.
+
+00:03:16.379 --> 00:03:19.020
+Hier, on les combattait à
+grand renfort d’antibiotiques,
+
+00:03:19.020 --> 00:03:20.998
+aujourd'hui, on les bichonne.
+
+00:03:20.998 --> 00:03:25.208
+On apprend à les traiter comme des hôtes
+avec lesquels vivre en bonne intelligence.
+
+00:03:26.428 --> 00:03:30.428
+On nous promet que la prise en
+compte de notre capital bactérien
+
+00:03:30.428 --> 00:03:31.902
+va révolutionner la médecine.
+
+00:03:32.432 --> 00:03:33.663
+Probiotiques,
+
+00:03:33.663 --> 00:03:37.663
+manipulation, alimentation,
+transplantation fécale.
+
+00:03:39.176 --> 00:03:40.916
+Oui, bouffer de la merde, Monsieur.
+
+00:03:41.249 --> 00:03:44.749
+Là, on parle de médecine, alors on va
+mettre un peu les formes quand même.
+
+00:03:45.729 --> 00:03:46.892
+Greffe de selles.
+
+00:03:48.202 --> 00:03:49.572
+Fécalothérapie.
+
+00:03:50.971 --> 00:03:53.910
+Médi-caca-ment.
+
+00:03:53.910 --> 00:03:54.611
+Passons.
+
+00:03:55.373 --> 00:03:57.512
+Je ne suis pas venu vous
+parler du microbiote,
+
+00:03:57.512 --> 00:03:59.705
+je suis venu vous parler du logobiote.
+
+00:03:59.705 --> 00:04:03.515
+La jungle d'idées, de croyances, de récits
+
+00:04:03.515 --> 00:04:06.308
+que nous avons dans notre cerveau.
+
+00:04:09.298 --> 00:04:10.378
+Le logobiote.
+
+00:04:10.378 --> 00:04:13.455
+Le cerveau, je devrais dire,
+notre premier cerveau
+
+00:04:13.455 --> 00:04:17.105
+parce que certains appellent
+le microbiote le deuxième cerveau.
+
+00:04:17.105 --> 00:04:22.405
+De fait, par le nerf vague, ces deux
+univers sont physiologiquement reliés.
+
+00:04:23.429 --> 00:04:24.559
+Le logobiote, donc.
+
+00:04:25.269 --> 00:04:26.539
+De « bios » : la vie
+
+00:04:26.799 --> 00:04:29.520
+et « logos » : la raison,
+
+00:04:33.739 --> 00:04:35.890
+la parole, le discours humain.
+
+00:04:36.635 --> 00:04:40.775
+« Logos », ça donne le suffixe
+« logie » pour parler d'une science
+
+00:04:40.915 --> 00:04:43.035
+ou d'une étude à prétention scientifique.
+
+00:04:43.035 --> 00:04:44.804
+Comme la muséologie :
+
+00:04:44.804 --> 00:04:48.804
+l'art de la conservation et
+de la présentation des œuvres.
+
+00:04:48.804 --> 00:04:50.340
+Ou la mixologie :
+
+00:04:50.340 --> 00:04:53.101
+l'art de la conservation
+et de la présentation
+
+00:04:53.464 --> 00:04:54.384
+des cocktails.
+
+00:04:56.826 --> 00:04:59.796
+Donc, le logobiote, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:04:59.796 --> 00:05:03.796
+Toute une jungle de
+souvenirs, d'intuitions,
+
+00:05:04.616 --> 00:05:07.996
+de croyances, de craintes, d'espoirs,
+
+00:05:07.996 --> 00:05:09.716
+d'hypothèses, de certitudes,
+
+00:05:09.716 --> 00:05:12.916
+de fantaisies, de fictions,
+d'abstractions,
+
+00:05:12.916 --> 00:05:15.856
+qui grouillent et prolifèrent
+dans notre tête.
+
+00:05:15.856 --> 00:05:17.120
+Et ça fait, un paquet.
+
+00:05:18.342 --> 00:05:20.176
+Un paquet d'événements vécus
+
+00:05:20.176 --> 00:05:22.280
+digérés pendant le rêve
+
+00:05:22.280 --> 00:05:25.397
+puis intégrés dans notre mythologie intime
+
+00:05:25.397 --> 00:05:27.127
+sous forme de narration.
+
+00:05:27.857 --> 00:05:31.657
+Parce que notre cerveau est tout juste
+bon à se raconter des histoires.
+
+00:05:31.657 --> 00:05:32.977
+Oui, ça fait un paquet.
+
+00:05:32.977 --> 00:05:34.317
+Un paquet de quoi ?
+
+00:05:34.920 --> 00:05:36.250
+Un paquet de « logoi ».
+
+00:05:36.250 --> 00:05:38.160
+« Logoi » : le pluriel de « logos ».
+
+00:05:38.824 --> 00:05:40.543
+Qu'est-ce que c'est, les « logoi » ?
+
+00:05:40.543 --> 00:05:42.883
+Les « logoi » se sont des bribes de sens.
+
+00:05:42.883 --> 00:05:45.870
+Des petites briques sub-narratives :
+
+00:05:45.870 --> 00:05:46.890
+images,
+
+00:05:47.180 --> 00:05:50.720
+impressions, odeurs, mots, parfums,
+
+00:05:50.909 --> 00:05:51.869
+émotions,
+
+00:05:52.416 --> 00:05:55.238
+qui, prises isolément, ne
+nous disent pas grand-chose
+
+00:05:55.238 --> 00:05:56.948
+mais en se combinant,
+
+00:05:56.948 --> 00:05:58.812
+en s'agrégeant les unes aux autres,
+
+00:05:58.812 --> 00:06:00.355
+comme des briques de LEGO,
+
+00:06:00.355 --> 00:06:04.355
+forment des symboles,
+des idées, des savoirs.
+
+00:06:05.657 --> 00:06:09.507
+« Logoi », LEGO,
+mnémotechniquement, on est bon.
+
+00:06:10.221 --> 00:06:13.681
+Notre connaissance n'a rien à voir
+avec une étagère bien rangée,
+
+00:06:13.681 --> 00:06:15.601
+c'est la jungle.
+
+00:06:16.824 --> 00:06:18.262
+C'est vivace,
+
+00:06:19.102 --> 00:06:20.282
+c'est sauvage,
+
+00:06:20.282 --> 00:06:22.200
+c'est darwinesque au possible.
+
+00:06:22.200 --> 00:06:25.585
+Des idées s'y livrent bataille
+sans état d'âme.
+
+00:06:25.585 --> 00:06:29.195
+Et même les souvenirs en
+apparence les plus domestiqués
+
+00:06:29.195 --> 00:06:33.355
+s'échappent, débordent, se mélangent,
+forniquent et font des petits.
+
+00:06:36.203 --> 00:06:40.203
+Si bien que je ne peux pas vraiment
+contrôler ce que je pense,
+
+00:06:40.583 --> 00:06:42.333
+c'est plutôt ce que je pense,
+
+00:06:42.333 --> 00:06:44.230
+ou ce qui pense en moi,
+
+00:06:44.230 --> 00:06:45.282
+ce qui me fait penser,
+
+00:06:45.282 --> 00:06:46.602
+qui me contrôle.
+
+00:06:46.602 --> 00:06:49.900
+J'essaye tout au plus de nourrir la bête,
+
+00:06:50.379 --> 00:06:54.379
+de l'approvisionner,
+de l'apprivoiser aussi.
+
+00:06:55.020 --> 00:06:59.710
+Ou, si la bête m'importune, de lui
+couper les vivres et la laisser crever.
+
+00:07:00.328 --> 00:07:01.549
+Je sais, c'est cruel
+
+00:07:01.549 --> 00:07:04.370
+mais il y a des bêtes immondes
+
+00:07:04.370 --> 00:07:06.600
+qui vous polluent le jugement,
+
+00:07:06.600 --> 00:07:08.669
+qui vous font croire
+que la Terre est plate,
+
+00:07:09.269 --> 00:07:12.346
+qui vous radicalisent,
+qui vous fanatisent,
+
+00:07:12.346 --> 00:07:15.473
+qui sèment la désolation
+dans votre for intérieur
+
+00:07:15.473 --> 00:07:19.473
+et dégrade votre logobiote
+de façon irrémédiable.
+
+00:07:20.732 --> 00:07:25.425
+Plus mon microbiote est riche,
+plus il protège ma santé physique.
+
+00:07:25.425 --> 00:07:30.693
+Plus mon logobiote est riche,
+plus il protège ma santé psychique.
+
+00:07:30.886 --> 00:07:34.476
+Mais le microbiote et le logobiote
+
+00:07:34.476 --> 00:07:37.162
+sont reliés, comme je vous
+l'ai dit, par le nerf vague.
+
+00:07:37.602 --> 00:07:39.489
+Le nerf pneumogastrique.
+
+00:07:39.489 --> 00:07:43.901
+La fibre nerveuse la plus longue du corps
+
+00:07:44.831 --> 00:07:46.681
+qui relie dans les deux sens
+
+00:07:46.681 --> 00:07:49.021
+le cerveau à la plupart
+des organes essentiels.
+
+00:07:49.021 --> 00:07:50.153
+Dont l'intestin.
+
+00:07:50.572 --> 00:07:54.302
+Microbiote, logobiote, microbiote,
+
+00:07:54.302 --> 00:07:55.672
+ça circule.
+
+00:07:56.630 --> 00:08:00.630
+Je pense donc je suis.
+
+00:08:02.208 --> 00:08:06.558
+La connaissance, c'est un logobiote,
+
+00:08:06.558 --> 00:08:08.779
+un écosystème interne.
+
+00:08:09.449 --> 00:08:11.199
+Un écosystème.
+
+00:08:11.461 --> 00:08:14.444
+Voilà notre nouveau paradigme.
+
+00:08:15.836 --> 00:08:18.176
+On dit que les vieux d'Okinawa
+
+00:08:18.176 --> 00:08:19.637
+deviennent centenaires
+
+00:08:19.637 --> 00:08:21.417
+parce qu'ils mangent des légumes
+
+00:08:21.417 --> 00:08:23.017
+et font de l'exercice.
+
+00:08:23.017 --> 00:08:23.717
+Ok.
+
+00:08:25.348 --> 00:08:28.178
+Mais la raison de leur
+bonne et longue santé,
+
+00:08:28.178 --> 00:08:30.481
+c'est surtout qu'ils sont très entourés.
+
+00:08:30.481 --> 00:08:34.481
+Ils conservent ainsi une
+activité logobiotique intense.
+
+00:08:34.481 --> 00:08:38.641
+Un échange de « logoi » riche et continu.
+
+00:08:38.641 --> 00:08:41.725
+Une fraîcheur d'esprit
+qui déteint sur leur corps,
+
+00:08:42.481 --> 00:08:43.961
+à tous les âges de la vie.
+
+00:08:44.682 --> 00:08:48.682
+Enrichir notre portefeuille affectif,
+c'est enrichir notre âme.
+
+00:08:50.154 --> 00:08:51.424
+Bon, je résume.
+
+00:08:52.814 --> 00:08:57.124
+Le microbiote, c'est la jungle
+foisonnante et intime de notre corps.
+
+00:08:57.124 --> 00:09:02.444
+Le logobiote, c'est la jungle
+intime et foisonnante de notre esprit.
+
+00:09:04.780 --> 00:09:07.695
+Alors évidemment, dans ces cas-là,
+
+00:09:08.322 --> 00:09:10.812
+on voit à peu près ce que
+ça veut dire se cultiver :
+
+00:09:10.812 --> 00:09:12.890
+se mettre en contact
+
+00:09:12.890 --> 00:09:16.580
+de nourritures intellectuelles
+stimulantes.
+
+00:09:16.580 --> 00:09:20.380
+On comprend, dans ce cas-là,
+ce qu'est la pédagogie.
+
+00:09:20.380 --> 00:09:23.164
+L'art d'ensemencer le logobiote.
+
+00:09:25.093 --> 00:09:28.251
+Plus je développe cette jungle intérieure,
+
+00:09:28.921 --> 00:09:32.250
+plus je dois soigner ma logodiversité.
+
+00:09:32.782 --> 00:09:35.012
+La logodiversité d'un individu
+
+00:09:35.012 --> 00:09:39.012
+se soigne en allant apprendre
+hors des sentiers battus,
+
+00:09:39.012 --> 00:09:41.186
+en ouvrant ses horizons
+
+00:09:41.526 --> 00:09:44.316
+avec un vrai amour de la mixophilie,
+
+00:09:44.316 --> 00:09:46.990
+à ne pas confondre avec la mixologie.
+
+00:09:48.568 --> 00:09:50.898
+Et puis on peut avoir une échelle sociale.
+
+00:09:50.898 --> 00:09:52.748
+La logodiversité d'un groupe.
+
+00:09:52.748 --> 00:09:54.509
+On comprend alors que le logobiote
+
+00:09:54.509 --> 00:09:57.299
+est un acteur essentiel
+
+00:09:57.299 --> 00:10:00.309
+de la santé culturelle d'une communauté,
+
+00:10:00.309 --> 00:10:01.629
+d'une nation,
+
+00:10:01.629 --> 00:10:03.451
+voire d'une civilisation.
+
+00:10:03.451 --> 00:10:05.331
+Je suis convaincu
+
+00:10:06.304 --> 00:10:08.644
+qu'en adoptant cette vision
+
+00:10:08.644 --> 00:10:11.491
+dynamique et organique de la connaissance,
+
+00:10:11.491 --> 00:10:14.521
+nous pouvons sortir
+de la culture fossilisée.
+
+00:10:14.931 --> 00:10:18.088
+Conjuguer l'apprentissage
+avec la gourmandise.
+
+00:10:18.998 --> 00:10:21.218
+Nourrir nos aspirations démocratiques,
+
+00:10:21.218 --> 00:10:22.218
+écologiques
+
+00:10:22.218 --> 00:10:23.592
+et humanistes.
+
+00:10:24.575 --> 00:10:27.834
+Nous venons de tourner
+la page des années 2010
+
+00:10:27.834 --> 00:10:30.214
+qui ont vu la cybermodernité éclore
+
+00:10:30.214 --> 00:10:33.934
+avec les smartphones, les blogs,
+les réseaux sociaux,
+
+00:10:33.934 --> 00:10:37.064
+les selfies, les fake news,
+la post-vérité.
+
+00:10:37.064 --> 00:10:40.874
+On débat, on apprend,
+on critique comme jamais.
+
+00:10:40.874 --> 00:10:43.126
+On s'insulte et on se menace aussi,
+
+00:10:43.126 --> 00:10:44.598
+comme toujours.
+
+00:10:47.238 --> 00:10:50.228
+Plus l'envoûtement numérique menace,
+
+00:10:50.228 --> 00:10:53.710
+plus l'intelligence artificielle
+singe l'humain,
+
+00:10:53.710 --> 00:10:56.640
+plus nous devons faire
+prévaloir les droits sacrés
+
+00:10:56.640 --> 00:10:58.011
+de notre logobiote.
+
+00:10:59.158 --> 00:11:01.648
+Des nourritures
+intellectuelles vivifiantes,
+
+00:11:01.648 --> 00:11:03.557
+une éducation stimulante,
+
+00:11:03.557 --> 00:11:07.207
+des échanges si fertiles
+qu'ils font buguer la machine.
+
+00:11:07.501 --> 00:11:10.031
+Il incombe à chacun d'entre nous
+
+00:11:10.031 --> 00:11:13.011
+de soigner le logobiote humain.
+
+00:11:17.907 --> 00:11:19.781
+Vous avez compris, c'est bon ?
+
+00:11:21.531 --> 00:11:23.281
+Le logobiote est en vous.
+
+00:11:23.281 --> 00:11:25.001
+Cette drôle d'idée farfelue,
+
+00:11:25.001 --> 00:11:28.001
+il y a toujours, évidemment,
+quelques rares philosophes français
+
+00:11:28.001 --> 00:11:32.150
+qui ont flirté avec une idée similaire.
+
+00:11:32.150 --> 00:11:34.969
+Enfin flirté, on n'est pas
+dans le french kiss non plus.
+
+00:11:34.969 --> 00:11:38.311
+Ils ont juste effleuré cette idée.
+
+00:11:38.681 --> 00:11:40.070
+Je cite Condillac.
+
+00:11:40.700 --> 00:11:42.030
+« Traité des sensations » :
+
+00:11:42.359 --> 00:11:45.059
+« Le jugement, la réflexion, les passions,
+
+00:11:45.059 --> 00:11:46.879
+toutes les opérations de l'âme
+
+00:11:46.879 --> 00:11:49.252
+ne sont que la sensation même
+
+00:11:49.252 --> 00:11:51.137
+qui se transforme différemment. »
+
+00:11:51.807 --> 00:11:54.217
+Et en 1802, Cabanis
+
+00:11:54.641 --> 00:11:58.354
+dans les « Rapports du physique
+et du moral de l'homme ».
+
+00:11:58.354 --> 00:11:59.354
+Oui, Cabanis.
+
+00:12:00.698 --> 00:12:04.448
+Non, là ce n'est pas de l'humour,
+c'est juste son nom.
+
+00:12:04.448 --> 00:12:06.781
+Je cite Cabanis.
+
+00:12:07.932 --> 00:12:13.112
+Cabanis : « Le cerveau digère,
+pour ainsi dire, les impressions.
+
+00:12:13.112 --> 00:12:17.112
+Il fait organiquement
+la sécrétion de la pensée. »
+
+00:12:18.578 --> 00:12:20.758
+Cabanis écrit ça il y a
+plus de deux siècles.
+
+00:12:20.758 --> 00:12:22.936
+On s'est beaucoup moqué de lui à l'époque,
+
+00:12:22.936 --> 00:12:25.286
+de sa comparaison du
+cerveau et de l'estomac.
+
+00:12:25.286 --> 00:12:28.386
+Eh bien, la théorie du logobiote
+lui donne un peu raison.
+
+00:12:28.386 --> 00:12:31.623
+Mon cerveau, grâce au logobiote,
+
+00:12:31.623 --> 00:12:35.316
+va digérer mon vécu et secréter ma pensée.
+
+00:12:37.681 --> 00:12:40.391
+Plus mon logobiote se raréfie,
+
+00:12:40.391 --> 00:12:42.851
+plus mon logobiote s’atrophie,
+
+00:12:42.851 --> 00:12:44.561
+plus la diversité diminue,
+
+00:12:45.751 --> 00:12:49.751
+plus je suis exposé à des risques
+pour ma santé intellectuelle.
+
+00:12:50.652 --> 00:12:55.503
+Intérêt limité, énergie bête,
+obsessions, désœuvrement.
+
+00:12:56.762 --> 00:12:59.242
+Nous devons soigner
+
+00:12:59.242 --> 00:13:02.792
+et enrichir notre logobiote.
+
+00:13:03.226 --> 00:13:07.226
+C'est le message que j'avais
+envie de faire passer,
+
+00:13:07.226 --> 00:13:09.529
+et l'idée que j'avais
+envie de vous faire passer.
+
+00:13:09.529 --> 00:13:12.217
+Et vous avez compris
+en même pas 15 minutes.
+
+00:13:13.567 --> 00:13:15.787
+Cette drôle d'idée est en vous désormais,
+
+00:13:15.787 --> 00:13:16.923
+vit en vous.
+
+00:13:17.839 --> 00:13:23.392
+Alors imaginez le nombre de « logoi »
+qu'on ingurgite en lisant un bon livre.
+
+00:13:23.892 --> 00:13:26.512
+Une technologie logobiotique
+qui a fait ses preuves.
+
+00:13:27.242 --> 00:13:31.032
+Imaginez le nombre de
+« logoi » qu'on ingurgite
+
+00:13:31.032 --> 00:13:33.122
+en suivant une formation inspirante
+
+00:13:33.122 --> 00:13:35.752
+fondée sur une éducation
+non plus concurrentielle
+
+00:13:35.752 --> 00:13:36.862
+mais complice
+
+00:13:36.862 --> 00:13:40.262
+où les apprenants s'entraident
+et s'encouragent.
+
+00:13:40.262 --> 00:13:43.412
+Imaginez le nombre de
+« logoi » qu'on ingurgite
+
+00:13:43.412 --> 00:13:46.792
+en ayant une bonne et longue conversation.
+
+00:13:46.792 --> 00:13:50.292
+Sans téléphone, sans écran,
+sans note, sans rien.
+
+00:13:50.292 --> 00:13:53.122
+Juste l'autre, moi, nous deux,
+
+00:13:53.122 --> 00:13:56.352
+nos mots, nos fragilités, nos présences,
+
+00:13:56.352 --> 00:13:59.242
+nos sentiments, nos jungles à jardiner -
+
+00:13:59.242 --> 00:14:01.422
+c'est ça la culture -
+
+00:14:01.422 --> 00:14:04.892
+nos lianes, nos mémoires
+animales, nos gestes,
+
+00:14:04.892 --> 00:14:06.582
+nos masques, nos regards.
+
+00:14:06.932 --> 00:14:08.656
+Pour vous donner un ordre d'idée :
+
+00:14:09.236 --> 00:14:12.156
+au cours d'un french kiss
+de dix secondes -
+
+00:14:12.856 --> 00:14:14.534
+je vous parle d'une pratique
+
+00:14:14.534 --> 00:14:17.974
+que les nés après le Coronavirus
+ne pourront pas connaître -
+
+00:14:17.974 --> 00:14:19.604
+(Rires)
+
+00:14:20.254 --> 00:14:22.804
+au cours d'un french kiss digne de ce nom,
+
+00:14:22.804 --> 00:14:26.804
+80 millions de bactéries sont échangées.
+
+00:14:27.505 --> 00:14:29.015
+Oui, dans les deux sens.
+
+00:14:30.428 --> 00:14:31.688
+80 millions !
+
+00:14:31.688 --> 00:14:36.756
+Traduction : plus nous nous embrassons,
+plus nous échangeons nos microbiotes.
+
+00:14:36.756 --> 00:14:40.756
+Plus nous philosophons, plus
+nous échangeons nos logobiotes.
+
+00:14:40.756 --> 00:14:44.756
+Hybridation bactériologique,
+hybridation intellectuelle.
+
+00:14:44.756 --> 00:14:47.291
+Au fond, si nous voulons
+vraiment changer le monde,
+
+00:14:47.655 --> 00:14:49.735
+nous devons beaucoup nous embrasser,
+
+00:14:49.735 --> 00:14:51.219
+et beaucoup philosopher.
+
+00:14:51.513 --> 00:14:52.513
+(Applaudissements)
+
+00:14:52.513 --> 00:14:54.023
+Pas en même temps !
+
+00:14:54.023 --> 00:14:55.083
+Quoique...
+
+00:14:58.713 --> 00:15:01.493
+Pour finir en beauté, un petit exercice.
+
+00:15:02.543 --> 00:15:04.853
+(Rires)
+
+00:15:04.883 --> 00:15:07.307
+Avec vos deux voisins et voisines !
+
+00:15:08.338 --> 00:15:11.558
+French kiss ou philosophie,
+c'est vous qui voyez.
+
+00:15:11.558 --> 00:15:13.966
+Enfin, vous vous mettez
+d'accord quand même.
+
+00:15:16.273 --> 00:15:17.643
+Et surtout, n'oubliez pas :
+
+00:15:17.643 --> 00:15:20.682
+une petite pointe d'humour,
+ça ne fait jamais de mal.
+
+00:15:20.877 --> 00:15:22.328
+Vous êtes fin prêts ?
+
+00:15:22.917 --> 00:15:23.867
+Allez !
+
+00:15:24.406 --> 00:15:27.366
+Bonne hybridation, les amours.
+
+00:15:27.366 --> 00:15:28.653
+Arnaud, tu peux éteindre.
+
+00:15:28.653 --> 00:15:30.233
+Un peu d'intimité.
+
+00:15:30.233 --> 00:15:33.233
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NYziDlpZx-8.fr.vtt b/data/train/vtt/NYziDlpZx-8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..460ba91be7e68ce5c5209736d4c7941f77a4513c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NYziDlpZx-8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1061 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.725 --> 00:00:20.017
+Qui ici croit que les extraterrestres
+sont cachés parmi nous ?
+
+00:00:20.235 --> 00:00:21.269
+(Rires)
+
+00:00:21.570 --> 00:00:22.802
+Pas trop, ça va.
+
+00:00:23.035 --> 00:00:25.383
+Deuxième question, peut-être un peu plus,
+
+00:00:25.383 --> 00:00:28.768
+qui ici a cru que les aliens
+étaient cachés parmi nous ?
+
+00:00:28.948 --> 00:00:30.612
+Allez, n’ayez pas honte !
+
+00:00:31.723 --> 00:00:32.868
+Hé oui, moi aussi,
+
+00:00:32.868 --> 00:00:35.527
+j'ai cru que les aliens
+étaient cachés parmi nous.
+
+00:00:35.527 --> 00:00:38.463
+J’ai grandi à la toute fin
+de la guerre froide, avec X-files,
+
+00:00:38.463 --> 00:00:41.213
+où la scientifique était 
+brillante et rationnelle
+
+00:00:41.213 --> 00:00:43.146
+mais vraiment trop cartésienne,
+
+00:00:43.146 --> 00:00:45.780
+alors que le rêveur était un peu 
+à côté de ses pompes
+
+00:00:45.780 --> 00:00:47.813
+mais vraiment plus intéressant.
+
+00:00:48.586 --> 00:00:51.575
+Moi, la vie normale me semblait
+bien ennuyeuse.
+
+00:00:51.815 --> 00:00:54.097
+Alors, j’adorais la science
+et la technologie,
+
+00:00:54.097 --> 00:00:56.688
+ça allait avec 
+la science-fiction, mais justement !
+
+00:00:56.688 --> 00:00:59.417
+La science-fiction me semblait 
+vraiment trop lointaine,
+
+00:00:59.417 --> 00:01:02.369
+et la vie, la vie quotidienne
+manquait de magie.
+
+00:01:02.369 --> 00:01:04.689
+Est-ce que vous vous souvenez
+de Jacques Pradel ?
+
+00:01:04.689 --> 00:01:06.306
+Je ne suis pas vieux à ce point !
+
+00:01:06.306 --> 00:01:08.822
+Il y en a qui rigolent, 
+qui s'en souviennent.
+
+00:01:08.822 --> 00:01:12.642
+Il présentait l’émission du surnaturel
+« L’odyssée de l’étrange »,
+
+00:01:12.642 --> 00:01:14.804
+avec la grande révélation :
+
+00:01:15.572 --> 00:01:19.685
+les cassettes secrètes
+de l’autopsie de l’alien de Roswell !
+
+00:01:20.028 --> 00:01:20.946
+Hyper crédible.
+
+00:01:21.243 --> 00:01:23.529
+Alors, moi quand j'étais gamin,
+je me suis dit :
+
+00:01:23.529 --> 00:01:25.429
+« Waouh, mais c'est incroyable ! »
+
+00:01:25.429 --> 00:01:29.798
+Et j’ai commencé à voir des émissions
+qui remettaient en cause ces vidéos.
+
+00:01:30.297 --> 00:01:34.147
+Mais j’avais envie d’y croire moi
+à cet alien. Je n'étais pas prêt.
+
+00:01:34.482 --> 00:01:38.181
+Je suis resté dans cet état de 
+semi-croyance sceptique
+
+00:01:38.181 --> 00:01:39.448
+pendant quelque temps.
+
+00:01:39.448 --> 00:01:41.547
+Mais il a fallu
+que je me rende à l'évidence.
+
+00:01:41.547 --> 00:01:42.998
+Je me suis réveillé :
+
+00:01:42.998 --> 00:01:45.930
+« Quand même, cette cassette
+qui aurait dû changer l'histoire
+
+00:01:45.930 --> 00:01:47.048
+de toute l'humanité
+
+00:01:47.048 --> 00:01:49.397
+qui tombe entre
+les mains de Jacques Pradel
+
+00:01:49.397 --> 00:01:51.881
+plutôt que de scientifiques
+un peu sérieux,
+
+00:01:53.027 --> 00:01:54.879
+est-ce bien pertinent ? »
+
+00:01:55.239 --> 00:01:59.697
+La réponse était quelque chose
+du genre : « Bahhhhhh, bof ! »
+
+00:02:00.279 --> 00:02:02.649
+Vraiment, non, ce n'était pas possible.
+
+00:02:02.649 --> 00:02:05.169
+Je devais accepter la terrible vérité :
+
+00:02:07.405 --> 00:02:09.626
+ma télé pouvait me mentir.
+
+00:02:10.649 --> 00:02:12.990
+Non seulement elle le pouvait,
+mais elle l'a fait.
+
+00:02:12.990 --> 00:02:16.982
+Elle l'a fait et le créateur du mannequin
+a fini par avouer quelque temps plus tard.
+
+00:02:17.621 --> 00:02:20.962
+D'accord, mais j'avais quelques
+indices déjà à l'époque.
+
+00:02:20.962 --> 00:02:22.918
+J'aurais pu me douter de quelque chose.
+
+00:02:23.688 --> 00:02:28.077
+Quand même, cette conspiration
+faite d'aliens, de sociétés secrètes
+
+00:02:28.077 --> 00:02:31.599
+et de scientifiques tentant
+d'étouffer la vérité,
+
+00:02:32.317 --> 00:02:34.791
+elle avait bien peu de chances
+de tenir debout.
+
+00:02:34.894 --> 00:02:35.694
+Pourquoi ça ?
+
+00:02:35.694 --> 00:02:36.683
+Vous allez me dire :
+
+00:02:36.683 --> 00:02:39.784
+« L'univers est tellement grand,
+il y a bien de la vie ailleurs. »
+
+00:02:39.784 --> 00:02:41.431
+Justement, ailleurs ?
+
+00:02:42.139 --> 00:02:44.189
+Je vous propose de me suivre 
+dans un voyage
+
+00:02:44.189 --> 00:02:46.438
+pour comprendre à quel
+point l'univers est grand
+
+00:02:46.438 --> 00:02:49.111
+et à quel point cette rencontre
+du troisième type avait
+
+00:02:49.111 --> 00:02:50.719
+peu de chances de se produire.
+
+00:02:51.149 --> 00:02:54.480
+Ainsi, nous allons nous équiper
+de quelques outils d'esprit critique
+
+00:02:54.480 --> 00:02:56.781
+pour nous défendre face aux conspirations
+
+00:02:56.781 --> 00:02:59.498
+dans lesquelles les aliens arrivent
+sur notre Terre plate
+
+00:02:59.498 --> 00:03:03.098
+pour construire des pyramides
+en compagnie des sociétés secrètes.
+
+00:03:03.463 --> 00:03:05.046
+(Rires)
+
+00:03:05.863 --> 00:03:07.014
+Ça, c'est la Terre.
+
+00:03:07.014 --> 00:03:10.595
+Ce minuscule point bleu pâle, comme
+l'appelait Karl Sagan, est en réalité
+
+00:03:10.595 --> 00:03:11.909
+une énorme boule de matière
+
+00:03:11.909 --> 00:03:13.842
+en orbite autour de notre soleil.
+
+00:03:14.628 --> 00:03:16.535
+C'est très grand mais en fait,
+
+00:03:16.535 --> 00:03:19.373
+c'est seulement quelques milliers
+de kilomètres de diamètre.
+
+00:03:19.373 --> 00:03:21.602
+C'est concevable pour notre esprit.
+
+00:03:23.020 --> 00:03:26.187
+La Lune est très proche,
+vraiment très proche.
+
+00:03:26.187 --> 00:03:29.518
+C'est d'ailleurs le seul astre sur lequel
+un astronaute a posé le pied.
+
+00:03:29.518 --> 00:03:31.602
+Il lui a fallu des jours pour s'y rendre.
+
+00:03:32.201 --> 00:03:35.304
+Quant à Mars, notre plus 
+proche projet de colonisation,
+
+00:03:35.304 --> 00:03:37.869
+nous parlons d'un voyage
+de plusieurs mois.
+
+00:03:38.779 --> 00:03:41.652
+En plus, Mars,
+ce n'est pas très accueillant.
+
+00:03:41.695 --> 00:03:43.735
+On pourrait peut-être trouver mieux.
+
+00:03:43.735 --> 00:03:45.569
+Et si on allait sur une exo-planète ?
+
+00:03:45.610 --> 00:03:49.162
+C'est-à-dire une planète en orbite
+autour d'une autre étoile,
+
+00:03:49.409 --> 00:03:52.040
+qui, pourquoi pas, 
+pourrait ressembler à la Terre ?
+
+00:03:52.340 --> 00:03:55.113
+Difficile aussi, car pour se rendre
+sur Proxima Centauri,
+
+00:03:55.113 --> 00:03:56.647
+l'étoile la plus proche de nous,
+
+00:03:56.647 --> 00:03:58.608
+il faudrait un temps juste inimaginable.
+
+00:03:59.360 --> 00:04:02.307
+Si vous preniez votre formule 1
+de l'espace, pourquoi pas,
+
+00:04:02.307 --> 00:04:06.815
+vous mettriez 13 millions d'années
+à atteindre Proxima Centauri.
+
+00:04:07.265 --> 00:04:10.240
+Il y a 13 millions d'années,
+l'être humain n'existait même pas.
+
+00:04:10.240 --> 00:04:10.940
+Donc, pas top.
+
+00:04:11.674 --> 00:04:16.738
+Mais vous me direz : « Et si les aliens
+avaient inventé un moyen de se déplacer
+
+00:04:16.738 --> 00:04:20.189
+à la vitesse de la lumière
+pour aller vraiment très très loin ? »
+
+00:04:20.773 --> 00:04:23.644
+Déjà, ce n'est absolument pas sûr
+que ça soit possible.
+
+00:04:23.644 --> 00:04:26.240
+Ensuite, ça reste vraiment très très loin.
+
+00:04:27.456 --> 00:04:30.101
+Pour vous en convaincre,
+j'introduis un nouveau concept.
+
+00:04:30.101 --> 00:04:33.234
+Il n'est pas si nouveau que ça,
+c'est celui de l'année-lumière.
+
+00:04:33.304 --> 00:04:36.501
+L'année-lumière, c'est une distance.
+Et c'est bien une distance !
+
+00:04:36.901 --> 00:04:40.484
+C'est la distance parcourue
+par la lumière en un an.
+
+00:04:40.484 --> 00:04:43.801
+Et rien ne va plus vite que la lumière.
+
+00:04:44.221 --> 00:04:45.635
+Je vais le répéter en fait.
+
+00:04:45.635 --> 00:04:49.200
+L'année-lumière, c'est la distance 
+parcourue en un an
+
+00:04:49.200 --> 00:04:52.917
+par le phénomène 
+le plus rapide de tout l'univers.
+
+00:04:53.601 --> 00:04:55.274
+C'est bon, j'ai perdu personne ?
+
+00:04:55.274 --> 00:04:56.202
+Ok.
+
+00:04:56.202 --> 00:04:59.118
+On va partir en voyage
+tous ensemble avec la lumière.
+
+00:04:59.522 --> 00:05:03.431
+La lumière émise par le soleil
+mettra huit minutes à atteindre la Terre.
+
+00:05:03.431 --> 00:05:05.289
+C'est à peu près la moitié de ce talk.
+
+00:05:05.529 --> 00:05:07.557
+13 minutes pour atteindre Mars.
+
+00:05:07.838 --> 00:05:10.538
+Et si on veut se rendre sur notre étoile
+la plus proche,
+
+00:05:10.538 --> 00:05:12.735
+on parle de quatre années de voyage.
+
+00:05:12.735 --> 00:05:14.624
+Vous faisiez quoi il y a quatre ans ?
+
+00:05:15.186 --> 00:05:19.121
+Moi, j'étais en thèse et je croyais
+encore que ça se passerait bien.
+
+00:05:19.325 --> 00:05:21.010
+Bref, passons à autre chose.
+
+00:05:21.528 --> 00:05:25.210
+Allons au centre de notre voie lactée,
+notre galaxie.
+
+00:05:25.550 --> 00:05:29.175
+Là, on parle d'un voyage de 25 640 ans.
+
+00:05:29.726 --> 00:05:32.784
+Vous faisiez quoi il y 25 640 ans ?
+
+00:05:33.217 --> 00:05:37.127
+À mon avis, ça devait être intense
+parce qu'on était en pleine ère glaciaire.
+
+00:05:37.429 --> 00:05:39.103
+Moi, j'ai envie d'aller plus loin.
+
+00:05:39.103 --> 00:05:42.401
+J'ai envie d'aller dans la galaxie
+que j'ai étudiée : Andromède,
+
+00:05:42.401 --> 00:05:45.473
+à 2,5 millions d'années-lumière d'ici.
+
+00:05:46.224 --> 00:05:49.328
+2,5 millions d'années-lumière !
+
+00:05:49.345 --> 00:05:53.317
+Il y a 2,5 millions d'années, on était en
+plein paléolithique pendant la Préhistoire
+
+00:05:53.317 --> 00:05:56.558
+et les proto êtres humains étaient
+à peine en train d'apprendre
+
+00:05:56.558 --> 00:05:57.639
+à faire des outils.
+
+00:05:58.308 --> 00:06:00.870
+Ces distances sont
+difficilement imaginables.
+
+00:06:02.374 --> 00:06:05.872
+Elles étaient difficilement
+imaginables même pour les scientifiques.
+
+00:06:05.872 --> 00:06:09.868
+Au tout début du XXème siècle, 
+une astronome extraordinaire,
+
+00:06:09.868 --> 00:06:13.358
+du nom d’Henrietta Leavitt, a découvert
+une technique révolutionnaire
+
+00:06:13.358 --> 00:06:15.774
+pour mesurer la distance
+des étoiles lointaines.
+
+00:06:15.774 --> 00:06:18.294
+À l'aide de ses travaux
+et quelques années plus tard,
+
+00:06:18.294 --> 00:06:21.016
+c'est Edwin Hubble qui va mesurer
+la distance d'Andromède.
+
+00:06:21.016 --> 00:06:23.800
+À l'époque, on ne savait même pas
+si c'était une galaxie.
+
+00:06:23.800 --> 00:06:26.154
+La distance qu'il mesure va, 
+à ce moment-là,
+
+00:06:26.154 --> 00:06:29.205
+refaçonner tout l'univers
+et notre vision de l'univers.
+
+00:06:29.205 --> 00:06:33.139
+Andromède était tellement lointaine
+qu'elle ne pouvait être qu'une galaxie.
+
+00:06:33.139 --> 00:06:38.561
+Elle était sa propre galaxie
+et le ciel était constellé de galaxies.
+
+00:06:39.208 --> 00:06:42.337
+Une galaxie, ce sont
+des milliards d'étoiles.
+
+00:06:43.504 --> 00:06:46.170
+Et nous pensons,
+depuis quelques décennies,
+
+00:06:46.314 --> 00:06:50.797
+qu'autour de quasiment chacune 
+de ces étoiles, il y a des planètes.
+
+00:06:51.758 --> 00:06:56.131
+L'univers n'avait jamais été aussi
+gigantesque, jamais aussi étourdissant.
+
+00:06:56.514 --> 00:07:00.414
+Et nous n'avions jamais été d'aussi 
+petites choses, fragiles et vulnérables
+
+00:07:00.414 --> 00:07:04.529
+dans une immensité absolument démesurée.
+
+00:07:05.096 --> 00:07:07.414
+Mais quel rapport avec nos conspirations ?
+
+00:07:08.217 --> 00:07:10.267
+Eh bien, en connectant
+les points entre eux,
+
+00:07:10.267 --> 00:07:11.817
+le doute peut alors poindre.
+
+00:07:11.851 --> 00:07:14.330
+N'est-il pas extrêmement
+improbable que des aliens
+
+00:07:14.330 --> 00:07:16.693
+qui ne nous cherchent
+probablement pas d'ailleurs,
+
+00:07:16.693 --> 00:07:19.524
+aient pu nous trouver
+dans une telle immensité ?
+
+00:07:19.658 --> 00:07:22.025
+Grâce aux connaissances
+que nous avons acquises,
+
+00:07:22.025 --> 00:07:24.766
+nous avons pu nous ouvrir
+à un certain esprit critique.
+
+00:07:24.766 --> 00:07:28.636
+Ces connaissances, nous les construisons
+à travers des méthodologies bien rodées.
+
+00:07:28.636 --> 00:07:32.007
+Mes collègues et moi-même, par exemple, 
+cherchons des nuages de gaz,
+
+00:07:32.007 --> 00:07:35.061
+des pépinières d'étoiles
+au cœur de la galaxie Andromède
+
+00:07:35.078 --> 00:07:37.827
+afin de comprendre un peu mieux
+l'évolution des galaxies.
+
+00:07:37.827 --> 00:07:41.660
+À l'aide de toute la batterie des outils
+et des techniques des scientifiques,
+
+00:07:41.660 --> 00:07:46.110
+incluant des statistiques, des télescopes,
+des algorithmes, des simulations,
+
+00:07:46.342 --> 00:07:49.684
+on a été en mesure d'analyser de très
+grandes quantités de données
+
+00:07:49.684 --> 00:07:50.938
+à notre disposition,
+
+00:07:50.938 --> 00:07:54.171
+de tester des hypothèses et enfin
+de construire des études solides.
+
+00:07:54.310 --> 00:07:56.493
+Ces études solides, il faut les publier
+
+00:07:56.493 --> 00:08:00.175
+afin que toute la communauté scientifique
+ait un accès en toute transparence
+
+00:08:00.175 --> 00:08:01.426
+à notre démarche
+
+00:08:01.426 --> 00:08:04.459
+afin d'avoir un vrai débat autour
+de ce que nous avons trouvé.
+
+00:08:04.459 --> 00:08:06.509
+Et des débats, croyez-moi, il y en a !
+
+00:08:07.402 --> 00:08:08.951
+Au terme de ce processus,
+
+00:08:08.951 --> 00:08:11.725
+on peut dire qu'on a acquis
+une conviction « raisonnable »
+
+00:08:11.725 --> 00:08:15.074
+qu'il y a réellement ces pépinières
+d'étoiles au cœur d'Andromède.
+
+00:08:15.414 --> 00:08:18.971
+Je n'irai jamais dans Andromède.
+C'est vrai.
+
+00:08:19.109 --> 00:08:23.793
+Je n'irai jamais dans Andromède
+vérifier que mes nuages sont bien réels.
+
+00:08:23.968 --> 00:08:27.844
+Alors, qu'est-ce qui va me distinguer
+d'un conspirationniste
+
+00:08:27.844 --> 00:08:30.227
+qui, après tout,
+dit « faire ses recherches ».
+
+00:08:30.867 --> 00:08:32.006
+C'est vrai, après tout,
+
+00:08:32.006 --> 00:08:35.177
+je ne vais pas aller sur la Lune
+vérifier qu'on y a posé le pied.
+
+00:08:35.177 --> 00:08:38.822
+Figurez-vous qu'il y a des gens qui
+croient qu'on n'a jamais été sur la Lune
+
+00:08:38.986 --> 00:08:41.618
+et que c'est quelque chose
+qui a été filmé en studio.
+
+00:08:42.058 --> 00:08:46.513
+Le plus simple, c'est tout simplement
+de contrecarrer la conspiration.
+
+00:08:46.513 --> 00:08:49.006
+Parce que les conspirations
+sont rarement solides.
+
+00:08:49.169 --> 00:08:52.984
+Pour la Lune, on peut tirer un laser et
+celui-ci sera réfléchi par un réflecteur
+
+00:08:52.984 --> 00:08:55.184
+posé à la surface par les astronautes.
+
+00:08:56.100 --> 00:08:59.176
+Côté conspiration, 
+le pinacle de l'argumentaire,
+
+00:08:59.176 --> 00:09:02.702
+c'est de dire que le fameux drapeau
+américain planté sur la Lune,
+
+00:09:02.702 --> 00:09:04.502
+on le voit flotter dans le vent.
+
+00:09:04.502 --> 00:09:08.149
+Alors, déjà un drapeau qui flotte
+dans le vent dans un studio, bon...
+
+00:09:08.149 --> 00:09:12.587
+Après une analyse très
+très avancée des photos,
+
+00:09:12.587 --> 00:09:16.122
+on se rend compte que le drapeau
+est juste tenu par un bâton horizontal.
+
+00:09:16.350 --> 00:09:18.716
+Et pourtant, ce n'est pas ça
+le plus robuste.
+
+00:09:20.017 --> 00:09:23.668
+Le plus robuste pour contrecarrer
+les conspirations,
+
+00:09:23.668 --> 00:09:25.563
+c'est dans les méthodologies.
+
+00:09:26.385 --> 00:09:29.893
+Il y a dans les sciences
+une grande humilité.
+
+00:09:30.192 --> 00:09:32.391
+Le savoir n'y est pas
+quelque chose de binaire.
+
+00:09:32.391 --> 00:09:34.892
+Le statisticien George Box disait même :
+
+00:09:34.892 --> 00:09:38.300
+« Tous les modèles sont faux,
+mais certains sont utiles. »
+
+00:09:38.571 --> 00:09:44.004
+Cela signifie que nos savoirs sont
+en perpétuelle évolution, en débat,
+
+00:09:44.004 --> 00:09:45.688
+et ils ne sont pas figés.
+
+00:09:45.688 --> 00:09:50.728
+Là où la conspiration n'aime pas
+devoir s'encombrer de contradictions,
+
+00:09:50.728 --> 00:09:52.346
+elle a déjà sa vérité.
+
+00:09:52.346 --> 00:09:55.950
+Et s'il faut tordre la réalité
+pour l'obtenir, on va y aller.
+
+00:09:56.073 --> 00:09:57.756
+Je vais vous donner un exemple.
+
+00:09:58.357 --> 00:10:01.183
+L'une des découvertes
+les plus intéressantes
+
+00:10:01.183 --> 00:10:04.061
+qui est ressortie de cette recherche
+de pépinières d'étoiles
+
+00:10:04.061 --> 00:10:05.745
+qui a occupé des années de ma vie,
+
+00:10:05.745 --> 00:10:07.922
+c'est qu'en fait,
+il n'y en a pas des masses !
+
+00:10:07.922 --> 00:10:10.122
+Il y en avait vraiment très peu
+dans une région
+
+00:10:10.122 --> 00:10:11.557
+où on pensait en trouver plus.
+
+00:10:11.557 --> 00:10:13.619
+Tous les gens qui en ont cherché
+ont échoué.
+
+00:10:13.619 --> 00:10:16.459
+Conclusion scientifique :
+il n'y a pas de gaz.
+
+00:10:17.056 --> 00:10:19.704
+Reste à comprendre
+pourquoi il n'y a pas de gaz !
+
+00:10:20.203 --> 00:10:21.808
+Si j'avais été conspirationniste,
+
+00:10:21.808 --> 00:10:24.663
+on serait plutôt tombé
+dans quelque chose du genre :
+
+00:10:24.663 --> 00:10:28.058
+« Je pense qu'il y a une équipe
+qui a saboté mes travaux,
+
+00:10:28.058 --> 00:10:30.078
+et en fait, il y a vraiment des pépinières
+
+00:10:30.078 --> 00:10:32.364
+mais on le cache
+parce que... gouvernement... »
+
+00:10:33.073 --> 00:10:34.801
+(Rires)
+
+00:10:35.274 --> 00:10:36.320
+Pourquoi pas ?
+
+00:10:36.320 --> 00:10:39.916
+Mais on ne prouve rien en faisant cela.
+
+00:10:40.782 --> 00:10:43.970
+En revanche, les sciences,
+même si elles se mettent toujours à jour,
+
+00:10:43.970 --> 00:10:46.000
+qu'il y a des débats, qu'elles évoluent,
+
+00:10:46.414 --> 00:10:49.074
+elles sont capables de prédire
+des choses des décennies,
+
+00:10:49.074 --> 00:10:50.512
+voire des siècles, à l'avance.
+
+00:10:50.512 --> 00:10:52.027
+Par exemple, les trous noirs,
+
+00:10:52.027 --> 00:10:55.715
+nous savions qu'ils existaient bien
+avant d'en avoir la toute première photo.
+
+00:10:55.981 --> 00:10:57.464
+Ou encore Galilée,
+
+00:10:57.464 --> 00:10:59.421
+au XVIIème siècle, qui propose
+
+00:10:59.421 --> 00:11:01.891
+que si on lâche un boulet
+et une plume en même temps
+
+00:11:02.073 --> 00:11:04.523
+ils devraient tomber exactement
+en même temps.
+
+00:11:04.523 --> 00:11:07.575
+En réalité, ça ne marche pas bien
+car sur Terre, il y a de l'air,
+
+00:11:07.575 --> 00:11:09.120
+et du coup, la plume va flotter.
+
+00:11:09.266 --> 00:11:11.793
+Mais s'il n'y avait pas d'air,
+que se passerait-il ?
+
+00:11:11.793 --> 00:11:13.752
+Alors là, on peut arriver et dire :
+
+00:11:13.752 --> 00:11:16.058
+« Moi, j'ai mis une cloche,
+j'ai mis du vide... »
+
+00:11:16.090 --> 00:11:18.394
+Non non non !
+On est sérieux, les scientifiques !
+
+00:11:18.394 --> 00:11:20.989
+On ne fait pas les choses à moitié :
+on va sur la Lune.
+
+00:11:20.989 --> 00:11:22.910
+Les astronautes d'Apollo 15 l'ont fait.
+
+00:11:22.910 --> 00:11:25.110
+Ils ont pris un marteau
+et une plume avec eux.
+
+00:11:25.110 --> 00:11:28.024
+Sur la Lune, dans cet environnement
+où il n'y a que la gravité
+
+00:11:28.024 --> 00:11:29.517
+et du coup pas d'air,
+
+00:11:29.517 --> 00:11:32.015
+que se passe-t-il s'il lâche
+les deux en même temps ?
+
+00:11:33.545 --> 00:11:38.677
+Eh oui ! 350 ans plus tôt,
+monsieur Galilée avait raison.
+
+00:11:39.210 --> 00:11:42.502
+Vous me direz : « Quelle importance ?
+
+00:11:43.236 --> 00:11:46.151
+Est-ce que c'est vraiment grave 
+que des gens croient
+
+00:11:46.151 --> 00:11:47.684
+qu'on n'a pas été sur la Lune ?
+
+00:11:47.684 --> 00:11:50.168
+Ou que les aliens ont 
+construit les pyramides ?
+
+00:11:50.664 --> 00:11:52.264
+Est-ce que c'est grave ? »
+
+00:11:52.264 --> 00:11:55.123
+Eh bien oui ! Oui, je suis désolé.
+C'est très grave !
+
+00:11:55.123 --> 00:11:57.863
+Parce que la curiosité et l'esprit 
+critique nous équipent
+
+00:11:57.863 --> 00:11:59.884
+contre les mensonges et les manipulations.
+
+00:11:59.884 --> 00:12:01.499
+Dans un monde plein de fake news,
+
+00:12:01.499 --> 00:12:04.231
+de détournements politiques
+et de charlatans,
+
+00:12:04.231 --> 00:12:07.211
+il est important de voir l'impact
+que ça peut avoir
+
+00:12:07.211 --> 00:12:08.741
+sur la vie de tous et de toutes,
+
+00:12:08.741 --> 00:12:10.351
+des impacts parfois dramatiques.
+
+00:12:10.901 --> 00:12:12.864
+Découvrir les sciences et leur démarche,
+
+00:12:12.864 --> 00:12:15.816
+c'est aussi faire attention
+aux gens qui s'emparent de ce terme
+
+00:12:15.816 --> 00:12:18.883
+afin de les mettre au service 
+de pseudosciences
+
+00:12:18.883 --> 00:12:21.827
+souvent réactionnaires
+et vraiment très dangereuses.
+
+00:12:22.285 --> 00:12:25.184
+Mais alors, que faire pour
+se prémunir de ces dérives ?
+
+00:12:25.987 --> 00:12:29.795
+Déjà, il serait bon de rappeler
+et même d'insister sur le fait
+
+00:12:29.795 --> 00:12:32.842
+que les sciences sont en réalité 
+la voie royale
+
+00:12:32.857 --> 00:12:34.874
+vers l'émerveillement et l'enchantement.
+
+00:12:35.187 --> 00:12:38.425
+Je n'ai plus besoin de croire
+que les aliens sont cachés parmi nous
+
+00:12:38.425 --> 00:12:43.155
+car notre univers, notre galaxie,
+notre soleil et notre Terre,
+
+00:12:43.155 --> 00:12:46.853
+particulièrement notre Terre d'ailleurs, 
+n'ont rien de commun.
+
+00:12:46.867 --> 00:12:49.988
+Ils n'ont rien de mondain
+et ils n'ont rien d'ennuyeux.
+
+00:12:50.317 --> 00:12:53.032
+Je dirais même que s'émerveiller 
+par les sciences,
+
+00:12:53.032 --> 00:12:55.015
+c'est apprendre leur fonctionnement
+
+00:12:55.015 --> 00:12:58.688
+et s'équiper d'outils de réflexion, 
+tout en rêvant.
+
+00:12:58.947 --> 00:13:00.345
+Pour vous en convaincre,
+
+00:13:00.345 --> 00:13:03.551
+je vais vous laisser avec l'une 
+des images les plus extraordinaires
+
+00:13:03.551 --> 00:13:04.655
+des dernières décennies
+
+00:13:04.655 --> 00:13:06.830
+et peut-être même de toute l'Histoire.
+
+00:13:06.846 --> 00:13:09.125
+Ceci est un tout petit
+carré noir dans le ciel,
+
+00:13:09.125 --> 00:13:11.293
+l'équivalent d'un bouton
+de chemise à 25 m.
+
+00:13:12.340 --> 00:13:16.420
+On a pointé dans ce tout petit carré
+noir le télescope spatial Hubble.
+
+00:13:16.747 --> 00:13:20.846
+Dans ce tout petit carré,
+il a fait une découverte renversante.
+
+00:13:22.290 --> 00:13:24.796
+Ceci est le champ profond de Hubble.
+
+00:13:25.476 --> 00:13:28.828
+Chacune des petites lumières
+que vous voyez est une galaxie.
+
+00:13:29.672 --> 00:13:34.129
+Et chacune de ces galaxies, c'est 
+des milliards, des milliards d'étoiles
+
+00:13:34.663 --> 00:13:36.215
+souvent à des millions,
+
+00:13:36.215 --> 00:13:38.874
+peut-être même des milliards
+d'années-lumière de nous.
+
+00:13:39.314 --> 00:13:43.617
+Et nous savons désormais qu'autour
+de pratiquement chacune de ces étoiles,
+
+00:13:43.617 --> 00:13:44.982
+il y a des planètes.
+
+00:13:46.189 --> 00:13:49.064
+Combien d'entre elles sont
+susceptibles d'accueillir la vie ?
+
+00:13:49.577 --> 00:13:52.022
+J'ai une excellente nouvelle
+pour vous tous :
+
+00:13:52.022 --> 00:13:53.790
+nous n'en avons aucune idée.
+
+00:13:54.000 --> 00:13:55.439
+(Rires)
+
+00:13:55.439 --> 00:13:58.871
+Là où le conspirationniste
+va vous offrir, vous vendre en fait,
+
+00:13:58.871 --> 00:14:02.075
+une réponse séduisante mais mensongère,
+
+00:14:02.484 --> 00:14:06.785
+les sciences, elles, s’attellent à tenter 
+de découvrir ce qu'il se passe réellement.
+
+00:14:06.785 --> 00:14:12.226
+Elles accueillent le doute à bras ouverts
+et essayent de comprendre si, peut-être,
+
+00:14:12.226 --> 00:14:14.765
+il y a un autre peuple
+
+00:14:14.765 --> 00:14:16.535
+quelque part qui en ce moment
+
+00:14:16.535 --> 00:14:20.819
+se pose les mêmes questions que nous
+ce soir dans l'une de ces étincelles.
+
+00:14:21.634 --> 00:14:22.768
+Merci.
+
+00:14:22.768 --> 00:14:25.535
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NZXJ7zh3PJM.fr.vtt b/data/train/vtt/NZXJ7zh3PJM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4b18a7cc39b2124b1e608eadeb102bb6baff49
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NZXJ7zh3PJM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1154 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:10.719 --> 00:00:11.669
+Bonjour.
+
+00:00:14.129 --> 00:00:17.128
+Je vous dis bonjour mais en fait,
+je ne sais pas qui vous êtes.
+
+00:00:17.900 --> 00:00:21.186
+D'ailleurs je meurs d'envie de vous
+le demander à chacun d'entre vous,
+
+00:00:21.599 --> 00:00:24.919
+mais vous êtes 900,
+alors ça prendrait un peu de temps.
+
+00:00:24.919 --> 00:00:26.689
+Vous ne seriez peut-être pas à l'aise
+
+00:00:26.689 --> 00:00:28.768
+de dire qui vous êtes
+devant 900 personnes.
+
+00:00:30.169 --> 00:00:32.448
+Mais bon, imaginez, imaginons,
+
+00:00:32.758 --> 00:00:34.320
+que je sois seul
+
+00:00:34.320 --> 00:00:36.120
+avec chacun d'entre vous.
+
+00:00:36.120 --> 00:00:38.989
+Tranquille, on va dire,
+on est en tête à tête,
+
+00:00:38.990 --> 00:00:41.950
+peut-être, je ne sais pas,
+dans un restaurant au bord de l'eau,
+
+00:00:41.950 --> 00:00:43.290
+un peu plus loin,
+
+00:00:43.290 --> 00:00:46.290
+et je vous pose la question :
+« Qui êtes-vous ? »
+
+00:00:47.270 --> 00:00:48.690
+Franchement,
+
+00:00:48.690 --> 00:00:50.710
+qu'est-ce que vous pourriez me répondre ?
+
+00:00:52.970 --> 00:00:55.410
+Vous allez peut-être me donner votre nom.
+
+00:00:55.410 --> 00:00:57.318
+« Je suis Jean Dupont
+
+00:00:57.319 --> 00:00:59.710
+ou Isabelle Durant. »
+OK.
+
+00:00:59.710 --> 00:01:02.830
+Vos parents auraient pu choisir
+un autre prénom
+
+00:01:02.830 --> 00:01:05.149
+ou vous transmettre un autre nom,
+
+00:01:05.150 --> 00:01:08.150
+auriez-vous été un autre pour autant ?
+
+00:01:09.770 --> 00:01:12.770
+Vous pouvez vous définir
+aussi par votre profession :
+
+00:01:12.770 --> 00:01:16.540
+« Je suis commercial, comptable,
+secrétaire, ingénieur. » OK.
+
+00:01:17.260 --> 00:01:20.260
+Vous auriez pu choisir
+un autre métier, n'est-ce pas ?
+
+00:01:21.180 --> 00:01:24.180
+Seriez-vous quelqu'un
+d'autre pour autant ?
+
+00:01:25.960 --> 00:01:28.470
+Vous pouvez vous définir
+par une qualité peut-être :
+
+00:01:28.470 --> 00:01:32.390
+« Je suis quelqu'un de gentil,
+
+00:01:32.390 --> 00:01:34.460
+de créatif, de fort. »
+
+00:01:34.760 --> 00:01:37.905
+Oui, et peut-être que votre voisin
+a exactement les mêmes qualités,
+
+00:01:38.260 --> 00:01:41.130
+tout en étant une autre personne,
+n'est-ce pas ?
+
+00:01:41.130 --> 00:01:43.839
+Vous ne pourriez même pas
+vous définir par vos gènes,
+
+00:01:43.840 --> 00:01:47.160
+parce que si vous aviez un frère jumeau
+ou une sœur jumelle,
+
+00:01:47.160 --> 00:01:48.300
+eh bien,
+
+00:01:48.300 --> 00:01:51.300
+il aurait exactement le même
+patrimoine génétique que vous,
+
+00:01:51.800 --> 00:01:53.730
+tout en étant une autre personne.
+
+00:01:55.455 --> 00:01:57.465
+Alors, qui êtes-vous ?
+
+00:02:00.760 --> 00:02:02.730
+Moi quand j'avais
+
+00:02:02.730 --> 00:02:04.380
+23 ans,
+
+00:02:04.380 --> 00:02:06.649
+je me suis retrouvé,
+
+00:02:06.650 --> 00:02:08.020
+mon bac +5 en poche,
+
+00:02:08.020 --> 00:02:11.509
+propulsé au sein de la direction
+financière d'une grande entreprise.
+
+00:02:12.589 --> 00:02:16.780
+Je me souviens que mes homologues
+étaient très très fiers
+
+00:02:16.780 --> 00:02:21.030
+de ce type de poste valorisant -
+moi, il m'a suffi de quelques semaines
+
+00:02:21.030 --> 00:02:24.539
+pour réaliser je m'étais fourvoyé
+dans une voie qui n'était pas la mienne.
+
+00:02:25.539 --> 00:02:30.119
+Pourquoi je vous dis ça ? Parce que,
+quand les journalistes m'interrogent,
+
+00:02:30.119 --> 00:02:31.989
+ils veulent entendre l'auteur à succès,
+
+00:02:31.989 --> 00:02:34.230
+m'entendre parler
+de mes succès littéraires.
+
+00:02:34.230 --> 00:02:37.510
+Mais la vérité, tout à fait entre nous -
+ça ne va pas sortir d'ici -
+
+00:02:37.510 --> 00:02:40.829
+c'est que j'ai connu dans ma vie
+beaucoup plus d'échecs
+
+00:02:40.829 --> 00:02:43.379
+et même d'humiliations, que de succès.
+
+00:02:43.379 --> 00:02:44.839
+Et ce que personne ne sait,
+
+00:02:44.839 --> 00:02:48.829
+c'est que ce sont ces échecs
+et ces humiliations qui,
+
+00:02:49.520 --> 00:02:51.899
+paradoxalement, m'ont sauvé la vie.
+
+00:02:51.899 --> 00:02:54.989
+En fait, ils m'ont aidé
+à savoir qui je suis,
+
+00:02:54.989 --> 00:02:57.189
+et de là, tout a découlé pour moi.
+
+00:02:57.189 --> 00:02:59.429
+Quand j'avais 23 ans, je vous disais,
+
+00:02:59.429 --> 00:03:01.739
+j'ai réalisé subitement
+que je m'étais fourvoyé
+
+00:03:01.739 --> 00:03:03.649
+dans une voie qui n'était pas la mienne,
+
+00:03:03.649 --> 00:03:05.279
+et, partant de là,
+
+00:03:05.279 --> 00:03:07.989
+je suis en effet allé d'échec
+en échec, de poste en poste.
+
+00:03:07.989 --> 00:03:11.299
+J'ai erré pendant des années
+jusqu'à finir par me faire licencier -
+
+00:03:11.299 --> 00:03:14.230
+quand on n'aime pas ce qu'on fait,
+on n'est pas très bon.
+
+00:03:14.230 --> 00:03:16.050
+Je me suis retrouvé au chômage.
+
+00:03:16.050 --> 00:03:18.770
+J'avais tellement honte
+que je l'ai caché à tous mes amis,
+
+00:03:18.770 --> 00:03:20.819
+je l'ai même caché à ma famille,
+
+00:03:20.819 --> 00:03:22.260
+et je suis resté
+
+00:03:22.260 --> 00:03:23.138
+deux ans
+
+00:03:23.139 --> 00:03:24.799
+au chômage.
+
+00:03:24.799 --> 00:03:27.889
+Je ne savais plus quoi faire de ma vie,
+
+00:03:27.889 --> 00:03:30.209
+j'ai fait une dépression,
+
+00:03:30.209 --> 00:03:32.949
+j'ai perdu 10 kg.
+
+00:03:32.949 --> 00:03:34.520
+Mon métier m'avait échappé
+
+00:03:34.520 --> 00:03:37.439
+et mon corps semblait m'échapper aussi.
+
+00:03:37.439 --> 00:03:39.679
+Il faut dire que la nature
+m'a donné ce corps
+
+00:03:39.679 --> 00:03:42.520
+trop grand, trop étroit,
+
+00:03:42.520 --> 00:03:45.590
+un corps dont je tentais
+de dissimuler la maigreur,
+
+00:03:45.590 --> 00:03:48.199
+autrefois dans des vêtements amples.
+
+00:03:48.199 --> 00:03:51.369
+Alors par chance, c'était les années 80,
+
+00:03:51.369 --> 00:03:52.479
+rappelez-vous,
+
+00:03:52.479 --> 00:03:56.890
+c'était la mode des vestes larges
+avec des épaulettes ultra-rembourrées,
+
+00:03:56.890 --> 00:03:58.859
+j'ai adoré cette mode,
+
+00:03:58.859 --> 00:04:01.859
+j'ai prié pour qu'elle dure,
+(Rires)
+
+00:04:02.409 --> 00:04:04.608
+et ça n'a pas été le cas.
+
+00:04:04.609 --> 00:04:07.609
+Alors, je me suis inscrit
+dans une salle de musculation,
+
+00:04:08.299 --> 00:04:12.089
+bien décidé à développer 3 cm
+de deltoïde sur chaque épaule.
+
+00:04:13.249 --> 00:04:17.149
+Et pendant plusieurs mois,
+j'étais sur des engins de torture.
+
+00:04:17.759 --> 00:04:20.689
+Et je regardais personne,
+j'étais vraiment dans ma bulle,
+
+00:04:20.689 --> 00:04:24.209
+je ne voulais croiser aucun regard,
+j'étais toujours pétri de honte.
+
+00:04:25.889 --> 00:04:28.749
+Vous vous demandez peut-être
+pourquoi je vous raconte ça, là.
+
+00:04:28.749 --> 00:04:30.509
+(Rires)
+
+00:04:30.509 --> 00:04:31.720
+Parce que, en fait,
+
+00:04:33.180 --> 00:04:36.180
+c'est difficile pour beaucoup d'entre nous
+de savoir qui on est.
+
+00:04:36.909 --> 00:04:39.879
+Et voyez-vous, moins on sait qui on est
+
+00:04:39.879 --> 00:04:42.379
+et plus on a envie d'exister.
+
+00:04:42.379 --> 00:04:43.479
+Alors,
+
+00:04:43.479 --> 00:04:45.770
+on s'accroche à tout ce qui peut
+nous valoriser :
+
+00:04:45.770 --> 00:04:47.419
+les images,
+
+00:04:47.419 --> 00:04:48.990
+les apparences,
+
+00:04:48.990 --> 00:04:51.169
+les rôles.
+
+00:04:51.169 --> 00:04:53.839
+Par exemple, on peut s'accrocher
+à son rôle professionnel
+
+00:04:53.839 --> 00:04:57.619
+et tenter de s'identifier à son métier,
+d'exister à travers son métier.
+
+00:04:58.049 --> 00:05:00.240
+Aujourd'hui, je suis écrivain,
+
+00:05:00.240 --> 00:05:03.400
+je pourrais essayer d'exister
+à travers ce métier d'écrivain,
+
+00:05:03.400 --> 00:05:07.380
+mais je jouerais un rôle d'écrivain,
+je me mettrais à parler comme un écrivain,
+
+00:05:07.380 --> 00:05:11.159
+adopter des attitudes d'écrivain,
+un look d'écrivain,
+
+00:05:11.160 --> 00:05:13.349
+même si je sais pas trop
+à quoi ça correspond.
+
+00:05:13.349 --> 00:05:16.620
+Le problème, c'est que si j'allais
+dans cette direction…
+
+00:05:16.620 --> 00:05:17.640
+Plus je ferais ça,
+
+00:05:17.640 --> 00:05:20.969
+plus je m'enfermerais
+dans une représentation de moi-même
+
+00:05:20.969 --> 00:05:23.610
+qui m'éloignerait de qui je suis,
+
+00:05:23.610 --> 00:05:25.349
+parce que qui je suis
+
+00:05:25.349 --> 00:05:28.349
+va bien au-delà
+de mon simple métier d'écrivain.
+
+00:05:29.210 --> 00:05:30.729
+Qui vous êtes
+
+00:05:30.729 --> 00:05:32.829
+va bien au-delà de votre métier.
+
+00:05:34.469 --> 00:05:37.150
+On peut s'identifier aussi,
+on peut s'accrocher
+
+00:05:37.150 --> 00:05:39.729
+à son apparence physique.
+
+00:05:39.729 --> 00:05:44.596
+Ça, ça arrive fréquemment aux femmes et
+aux hommes dotés d'un physique avantageux,
+
+00:05:44.990 --> 00:05:48.270
+qui peuvent à ce moment-là chercher
+à exister à travers leur beauté,
+
+00:05:48.270 --> 00:05:50.349
+d'accord,
+
+00:05:50.349 --> 00:05:55.159
+et à ce moment-là, en fait,
+c'est lié à un sentiment
+
+00:05:55.159 --> 00:05:59.111
+que leur valeur repose sur leur beauté,
+alors qu'elle n'est qu'un attribut.
+
+00:05:59.270 --> 00:06:00.589
+C'est pas conscient -
+
+00:06:00.589 --> 00:06:03.709
+d'ailleurs, il y a un moyen
+de savoir si c'est le cas pour vous :
+
+00:06:03.990 --> 00:06:05.759
+vous vous sentez amoindri
+
+00:06:05.759 --> 00:06:07.900
+en présence d'une personne
+plus belle que vous
+
+00:06:07.900 --> 00:06:10.740
+ou si on vante la beauté
+de quelqu'un d'autre.
+
+00:06:10.740 --> 00:06:11.990
+Alors que…
+
+00:06:11.990 --> 00:06:16.519
+Un peu comme si vous aviez le sentiment
+que cette personne existe plus que vous.
+
+00:06:16.519 --> 00:06:18.560
+Mais c'est complètement inconscient.
+
+00:06:18.569 --> 00:06:22.829
+La vérité est que votre valeur
+va bien au-delà de votre beauté.
+
+00:06:25.169 --> 00:06:27.650
+On peut s'identifier aussi
+à son intelligence,
+
+00:06:28.010 --> 00:06:30.710
+sa culture, ses idées,
+
+00:06:30.710 --> 00:06:33.410
+et tenter d'exister à travers ses propos,
+
+00:06:33.550 --> 00:06:37.539
+et à ce moment-là, on se sent plutôt
+amoindri lorsque quelqu'un vous contredit.
+
+00:06:37.879 --> 00:06:39.749
+Vous dites quelque chose,
+
+00:06:39.749 --> 00:06:42.769
+et à ce moment-là, vous vous sentez
+attaqué personnellement,
+
+00:06:42.769 --> 00:06:46.332
+alors que la personne, en fait, a juste
+exprimé un désaccord sur vos idées.
+
+00:06:47.359 --> 00:06:49.499
+On peut aussi s'accrocher
+à ses possessions
+
+00:06:49.499 --> 00:06:52.599
+et croire que notre valeur découle
+de ce que nous avons,
+
+00:06:52.599 --> 00:06:54.259
+des choses que nous avons :
+
+00:06:54.259 --> 00:06:56.550
+notre voiture, notre maison,
+
+00:06:56.550 --> 00:06:58.800
+un téléphone portable,
+
+00:06:58.800 --> 00:07:00.289
+un sac à main, et là,
+
+00:07:00.289 --> 00:07:03.800
+on se sent amoindri
+en présence d'une personne
+
+00:07:03.800 --> 00:07:05.690
+qui a une plus belle voiture,
+
+00:07:05.690 --> 00:07:07.339
+une plus belle maison,
+
+00:07:07.339 --> 00:07:09.830
+un plus beau sac,
+
+00:07:09.830 --> 00:07:11.520
+un plus beau téléphone.
+
+00:07:15.649 --> 00:07:17.880
+Le problème, en fait, si vous voulez,
+
+00:07:17.880 --> 00:07:21.279
+par rapport à toutes ces fausses
+représentations de soi-même,
+
+00:07:21.279 --> 00:07:23.649
+c'est qu'elles nous éloignent
+de qui on est,
+
+00:07:23.649 --> 00:07:26.930
+elles nous éloignent de qui on est,
+et donc, d'une certaine façon,
+
+00:07:26.930 --> 00:07:30.289
+on risque de se perdre
+à travers ces fausses représentations.
+
+00:07:30.289 --> 00:07:33.490
+Moi, quand j'étais en dépression,
+j'avais perdu, mais naturellement,
+
+00:07:33.490 --> 00:07:36.059
+par la force des choses,
+toutes ces représentations,
+
+00:07:36.059 --> 00:07:37.729
+et je le vivais comme le problème.
+
+00:07:37.729 --> 00:07:41.249
+Je ne pouvais me raccrocher à rien
+puisque tout se dérobait sous mes pieds.
+
+00:07:41.249 --> 00:07:43.439
+Et il s'est passé un phénomène étonnant :
+
+00:07:43.439 --> 00:07:45.759
+quand je me suis retrouvé nu,
+j'ai envie de dire,
+
+00:07:45.759 --> 00:07:48.599
+sans plus rien de valorisant
+à quoi me raccrocher,
+
+00:07:48.599 --> 00:07:51.370
+j'avais plus d'existence professionnelle,
+
+00:07:51.370 --> 00:07:53.240
+j'étais gaulé comme un haricot vert,
+
+00:07:53.240 --> 00:07:56.360
+je possédais rien, même pas une voiture,
+
+00:07:56.360 --> 00:07:59.850
+et néanmoins, j'ai réalisé
+que j'existais toujours.
+
+00:08:00.909 --> 00:08:02.949
+C'est bizarre de le dire, mais…
+
+00:08:03.759 --> 00:08:06.470
+j'avais plus rien,
+mais j'existais toujours,
+
+00:08:06.470 --> 00:08:08.129
+ça m'a fait un drôle de sentiment.
+
+00:08:08.749 --> 00:08:11.490
+Je me suis à regarder autour de moi,
+
+00:08:11.490 --> 00:08:13.949
+et au club de musculation,
+
+00:08:13.949 --> 00:08:16.949
+je me suis rendu compte
+que les membres du club
+
+00:08:17.509 --> 00:08:19.390
+se répartissaient en deux catégories.
+
+00:08:19.390 --> 00:08:22.330
+En fait, il y avait les maigrichons
+honteux, comme moi,
+
+00:08:22.330 --> 00:08:24.270
+et puis il y avait les musclés.
+
+00:08:24.270 --> 00:08:27.479
+Et là, j'ai découvert que la salle
+était constellée de miroirs.
+
+00:08:27.479 --> 00:08:30.860
+Je la fréquentais depuis plusieurs mois,
+mais j'étais dans ma bulle.
+
+00:08:30.860 --> 00:08:34.944
+Elle était constellée de miroirs,
+et les musclés faisaient leurs exercices
+
+00:08:35.159 --> 00:08:38.409
+en s'admirant devant le miroir.
+
+00:08:38.409 --> 00:08:39.810
+En fait, c'était pire que ça,
+
+00:08:39.810 --> 00:08:43.410
+ils étaient en admiration
+devant leur corps,
+
+00:08:43.410 --> 00:08:45.470
+ils étaient amoureux de leur propre corps.
+
+00:08:46.730 --> 00:08:48.880
+On frôlait l'auto-érotisme.
+
+00:08:48.880 --> 00:08:50.720
+(Rires)
+
+00:08:50.720 --> 00:08:55.260
+Cette vision m'a totalement libéré.
+
+00:08:55.260 --> 00:08:56.580
+En fait…
+
+00:08:56.580 --> 00:08:58.220
+(Rires)
+
+00:08:58.220 --> 00:09:00.540
+En fait, j'ai réalisé, ce jour-là,
+
+00:09:00.540 --> 00:09:03.550
+que leur narcissisme et ma honte
+
+00:09:03.550 --> 00:09:06.000
+étaient les deux faces
+d'une même pièce, en fait,
+
+00:09:06.000 --> 00:09:07.980
+les deux faces d'une même croyance
+
+00:09:07.980 --> 00:09:11.970
+que notre valeur se mesure
+à l'aune de notre apparence.
+
+00:09:13.300 --> 00:09:15.400
+Ce jour-là, j'ai viré mes vestes larges.
+
+00:09:16.370 --> 00:09:18.620
+Lorsque je me suis retrouvé nu comme ça,
+
+00:09:18.620 --> 00:09:21.740
+sans plus rien de valorisant
+auquel me raccrocher,
+
+00:09:21.740 --> 00:09:22.569
+eh bien,
+
+00:09:22.569 --> 00:09:24.839
+il a des choses qui ont émergé en moi.
+
+00:09:24.840 --> 00:09:27.500
+Je me suis mis à ressentir des envies
+
+00:09:27.500 --> 00:09:30.450
+de ce que j'avais envie
+de faire dans la vie.
+
+00:09:30.450 --> 00:09:32.900
+Non plus des choses valorisantes,
+
+00:09:32.900 --> 00:09:35.750
+des choses que mon cœur
+me poussait à suivre,
+
+00:09:35.750 --> 00:09:37.880
+comme par exemple le métier de formateur,
+
+00:09:37.880 --> 00:09:40.850
+un métier que j'ai exercé ensuite
+pendant une dizaine d'années.
+
+00:09:40.850 --> 00:09:42.530
+Ça peut vous faire sourire,
+
+00:09:42.530 --> 00:09:45.100
+mais dans ma famille
+d'intellectuels scientifiques,
+
+00:09:45.100 --> 00:09:47.090
+formateur, c'était un petit métier,
+
+00:09:47.090 --> 00:09:48.190
+vraiment.
+
+00:09:48.430 --> 00:09:50.240
+Je me souviens, comme si c'était hier,
+
+00:09:50.240 --> 00:09:53.220
+du jour où j'ai décidé
+de devenir formateur
+
+00:09:53.220 --> 00:09:56.980
+et où je renonçais à être reconnu,
+notamment de mes parents.
+
+00:09:56.980 --> 00:09:58.550
+Et c'était coûteux pour moi.
+
+00:09:58.550 --> 00:09:59.410
+C'était coûteux,
+
+00:09:59.410 --> 00:10:02.690
+mais je l'acceptais pleinement,
+je l'acceptais sereinement.
+
+00:10:03.370 --> 00:10:05.690
+Et en renonçant à la reconnaissance,
+
+00:10:05.690 --> 00:10:07.680
+en fait, j'ai obtenu l'épanouissement.
+
+00:10:10.730 --> 00:10:13.610
+Sur le fronton du temple
+
+00:10:13.610 --> 00:10:15.720
+d'Apollon à Delphes,
+
+00:10:15.720 --> 00:10:17.820
+je vous emmène
+sur les chemins de la sagesse.
+
+00:10:17.955 --> 00:10:21.345
+Sur le fronton du temple d'Apollon
+à Delphes, il y avait deux préceptes.
+
+00:10:21.400 --> 00:10:24.450
+Il y en a un que tout le monde connaît.
+
+00:10:24.450 --> 00:10:27.660
+Il est célèbre ! C'est le fameux
+« Connais-toi toi-même »,
+
+00:10:27.660 --> 00:10:29.760
+qui a été repris par Socrate.
+
+00:10:29.760 --> 00:10:33.580
+Il y en a un deuxième
+que le monde entier semble avoir oublié.
+
+00:10:33.580 --> 00:10:36.400
+Celui-là, c'est « Rien de trop ».
+
+00:10:36.400 --> 00:10:37.770
+Rien de trop.
+
+00:10:37.770 --> 00:10:39.949
+Il y a 2 500 ans,
+
+00:10:39.950 --> 00:10:42.190
+les sages de la Grèce antique
+
+00:10:42.190 --> 00:10:44.320
+nous invitaient à nous connaître,
+
+00:10:44.320 --> 00:10:45.700
+et ne pas se prendre
+
+00:10:45.700 --> 00:10:47.240
+pour ce que l'on n'est pas.
+
+00:10:49.190 --> 00:10:51.670
+A partir de là, tout a été
+simple dans ma vie.
+
+00:10:51.670 --> 00:10:54.300
+A partir du moment où j'ai cessé
+de jouer un rôle,
+
+00:10:54.300 --> 00:10:56.100
+de chercher à me valoriser,
+
+00:10:56.100 --> 00:10:58.470
+les portes se sont ouvertes
+comme par magie.
+
+00:10:58.470 --> 00:11:01.708
+Et les clients sont venus à moi,
+les contrats me sont tombés du ciel,
+
+00:11:02.520 --> 00:11:03.770
+et lorsque,
+
+00:11:03.770 --> 00:11:08.070
+10 ou 12 ans plus tard, j'ai senti
+monter en moi l'appel de l'écriture,
+
+00:11:08.070 --> 00:11:10.680
+j'ai trouvé un éditeur en quinze jours.
+
+00:11:10.680 --> 00:11:12.159
+Ce qui peut vous arriver
+
+00:11:12.159 --> 00:11:15.220
+de plus beau, de plus précieux,
+dans la vie,
+
+00:11:15.220 --> 00:11:18.459
+c'est de réaliser que vous êtes
+autre chose que de fausses identités,
+
+00:11:18.459 --> 00:11:20.840
+et renoncer à vous valoriser
+à travers elles.
+
+00:11:22.350 --> 00:11:25.250
+Alors, vous ressentez peut-être
+à cette idée une espèce de…
+
+00:11:25.250 --> 00:11:27.920
+vertige, de peur du vide.
+
+00:11:27.920 --> 00:11:31.380
+Vous vous dites peut-être :
+« OK, d'accord, mais…
+
+00:11:31.380 --> 00:11:33.490
+si je…
+
+00:11:33.490 --> 00:11:36.670
+cesse de soigner mon image,
+de mettre en avant mon métier,
+
+00:11:36.670 --> 00:11:39.960
+mes qualités, mes possessions,
+mes relations, tout ce qui me valorise,
+
+00:11:39.960 --> 00:11:41.260
+qu'est-ce qu'il reste ? »
+
+00:11:41.990 --> 00:11:45.280
+Vous vous dites peut-être aussi :
+« Finalement, je serai ignoré,
+
+00:11:45.280 --> 00:11:48.280
+peut-être même méprisé.
+On ne me remarquera plus. »
+
+00:11:48.850 --> 00:11:51.220
+En fait, voyez-vous,
+la vérité est à l'opposé.
+
+00:11:51.220 --> 00:11:55.210
+Parce que vous existerez enfin
+pour ce que vous êtes réellement.
+
+00:11:55.210 --> 00:11:58.080
+Et ce que vous êtes réellement
+est infiniment
+
+00:11:58.080 --> 00:12:00.010
+plus grand, plus beau,
+
+00:12:00.410 --> 00:12:01.990
+plus profond,
+
+00:12:01.990 --> 00:12:05.200
+que tout ce à quoi vous avez pu
+vous accrocher jusque-là.
+
+00:12:05.200 --> 00:12:07.230
+En fait, votre simple présence
+
+00:12:07.230 --> 00:12:09.280
+est d'une grande valeur
+
+00:12:09.280 --> 00:12:12.280
+et n'a pas besoin d'être enjolivée
+d'une façon ou d'une autre.
+
+00:12:14.280 --> 00:12:16.490
+La société de consommation
+veut faire croire
+
+00:12:16.490 --> 00:12:18.530
+qu'il vous manque quelque chose, mais…
+
+00:12:18.530 --> 00:12:20.390
+la vérité est que non.
+
+00:12:21.230 --> 00:12:23.130
+Vous êtes complet.
+
+00:12:23.130 --> 00:12:25.580
+Et en lâchant prise
+sur ces fausses identités,
+
+00:12:25.580 --> 00:12:27.580
+vous allez ressentir ce que j'ai ressenti,
+
+00:12:27.580 --> 00:12:28.889
+des choses vont émerger,
+
+00:12:28.889 --> 00:12:30.709
+ce que vous voulez faire de votre vie,
+
+00:12:30.709 --> 00:12:34.229
+et cette fois-ci, ce sera non plus
+des désirs inculqués par la publicité,
+
+00:12:34.229 --> 00:12:35.930
+mais des envies véritables,
+
+00:12:35.930 --> 00:12:37.880
+de ce que vous voulez faire de votre vie,
+
+00:12:37.880 --> 00:12:40.560
+et des choses qui viendront
+du plus profond de vous-même.
+
+00:12:41.690 --> 00:12:44.110
+Vous vous dites peut-être aussi :
+
+00:12:44.110 --> 00:12:45.960
+« OK, très bien, mais
+
+00:12:45.960 --> 00:12:48.770
+comment je fais pour me libérer
+de ces fausses identités ? »
+
+00:12:48.770 --> 00:12:51.150
+qui peuvent vous rassurer quelque part.
+
+00:12:51.150 --> 00:12:55.520
+Pour moi, je vous en ai parlé,
+c'est parti de certains échecs cuisants.
+
+00:12:55.520 --> 00:12:57.910
+Vous n'êtes pas obligé d'en passer par là.
+
+00:12:58.770 --> 00:13:02.220
+En fait, bon après,
+j'ai eu tout un travail sur moi,
+
+00:13:02.220 --> 00:13:04.690
+des voyages, des rencontres,
+
+00:13:04.690 --> 00:13:08.800
+avec des psys, des sages,
+des philosophes, même des shamans,
+
+00:13:09.330 --> 00:13:12.490
+mais aujourd'hui avec le recul,
+finalement, ce que j'en retire,
+
+00:13:13.210 --> 00:13:16.700
+c'est qu'il n'y a pas un seul chemin
+vers la découverte de soi-même.
+
+00:13:16.770 --> 00:13:19.600
+Passer de la peur de ne pas être reconnu,
+
+00:13:19.600 --> 00:13:23.729
+de ne pas exister, à la confiance en soi,
+à la confiance dans la vie.
+
+00:13:24.820 --> 00:13:26.300
+Cette confiance,
+
+00:13:26.300 --> 00:13:29.040
+on la trouve quand on apprend
+à s'aimer véritablement,
+
+00:13:29.040 --> 00:13:31.760
+quand on apprend à aimer
+ce que l'on est quand on est nu.
+
+00:13:31.760 --> 00:13:34.840
+A ce moment-là, on n'a pas plus besoin
+
+00:13:34.840 --> 00:13:37.840
+de revêtir une image
+ou d'endosser un rôle.
+
+00:13:38.620 --> 00:13:40.790
+Cette confiance, on la trouve aussi
+
+00:13:40.790 --> 00:13:42.790
+quand on apprend à accepter l'échec.
+
+00:13:42.790 --> 00:13:44.350
+C'est pas dans notre culture.
+
+00:13:44.350 --> 00:13:46.720
+En Occident, on a tendance à
+
+00:13:47.210 --> 00:13:50.420
+vouloir réussir tout à tout prix.
+Mais en fait, vous voyez,
+
+00:13:50.420 --> 00:13:53.479
+quand on accepte ses failles,
+ses faiblesses, ses fragilités,
+
+00:13:54.460 --> 00:13:58.200
+eh bien, petit à petit, ça nous aide
+à trouver le bon endroit pour nous,
+
+00:13:58.200 --> 00:13:59.920
+à trouver notre place.
+
+00:13:59.920 --> 00:14:02.300
+L'échec, en fait, permet
+d'expérimenter la vie,
+
+00:14:02.300 --> 00:14:05.200
+alors que la réussite vous pousse
+à vous identifier au succès
+
+00:14:05.200 --> 00:14:07.339
+et donc à vous perdre.
+
+00:14:07.340 --> 00:14:10.190
+La confiance en la vie,
+quant à elle, on la trouve
+
+00:14:12.510 --> 00:14:15.840
+en s'exerçant à la gratitude,
+en cultivant un ressenti de gratitude.
+
+00:14:17.450 --> 00:14:21.009
+Dans notre pays,
+on a plutôt tendance à râler
+
+00:14:21.009 --> 00:14:22.890
+contre les événements,
+
+00:14:22.890 --> 00:14:25.400
+à être déçu de ce qui ne va pas
+dans notre vie,
+
+00:14:25.400 --> 00:14:28.170
+mais si vous prenez l'habitude
+de mettre votre attention
+
+00:14:28.170 --> 00:14:30.040
+sur ce qui vous arrive de bien,
+
+00:14:30.040 --> 00:14:32.010
+il vous arrive forcément des choses bien,
+
+00:14:32.010 --> 00:14:34.570
+même si c'est quelques
+instants chaque jour -
+
+00:14:34.570 --> 00:14:37.060
+donc malgré les difficultés,
+malgré vos problèmes,
+
+00:14:37.060 --> 00:14:40.540
+si vous mettez votre attention
+sur ce qui vous arrive de bien,
+
+00:14:40.540 --> 00:14:42.939
+eh bien, vous allez développer,
+
+00:14:42.940 --> 00:14:46.099
+vous allez ouvrir votre esprit
+à ce qui vient,
+
+00:14:46.099 --> 00:14:48.940
+vous allez ouvrir votre cœur
+à ce que la vie va vous offrir.
+
+00:14:48.940 --> 00:14:53.150
+Si vous remerciez la vie pour cela,
+vous ressentirez cet état de gratitude.
+
+00:14:53.150 --> 00:14:57.150
+En s'exerçant à la gratitude,
+on passe du statut de déçu
+
+00:14:57.150 --> 00:14:58.120
+à celui de béni.
+
+00:14:59.560 --> 00:15:02.560
+Et une fois que
+cette confiance est atteinte,
+
+00:15:03.410 --> 00:15:04.750
+eh bien, on devient libre.
+
+00:15:04.750 --> 00:15:06.249
+Libre du regard des autres,
+
+00:15:06.249 --> 00:15:08.920
+libre d'agir en son âme et conscience
+
+00:15:08.920 --> 00:15:11.550
+et il se passe alors
+un phénomène assez étonnant,
+
+00:15:11.550 --> 00:15:14.829
+c'est qu'on s'intéresse
+moins à sa personne.
+
+00:15:14.830 --> 00:15:19.631
+En fait, c'est juste qu'on s'est connecté
+à quelque chose de plus grand que soi.
+
+00:15:20.190 --> 00:15:22.020
+Alors, j'ai juste envie de vous dire :
+
+00:15:22.990 --> 00:15:25.730
+allez à la rencontre
+de votre propre chemin,
+
+00:15:25.730 --> 00:15:27.640
+allez dans cette direction,
+
+00:15:27.640 --> 00:15:30.782
+parce que c'est à ce moment-là
+que la vie prend son véritable sens.
+
+00:15:31.560 --> 00:15:32.684
+Bonne route, mes amis.
+
+00:15:32.684 --> 00:15:35.514
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/NczADgNgV_M.fr.vtt b/data/train/vtt/NczADgNgV_M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ee9041085000f3abe91ccbb2a3204970e52349
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/NczADgNgV_M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,861 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.230 --> 00:00:13.488
+Bonjour à tous.
+
+00:00:13.882 --> 00:00:18.757
+Aujourd'hui, je vais vous parler 
+de démocratie et de tirage au sort.
+
+00:00:19.030 --> 00:00:20.780
+Je voudrais vous convaincre,
+
+00:00:20.780 --> 00:00:23.740
+que tirer au sort 
+nos représentants politiques
+
+00:00:23.740 --> 00:00:26.085
+est bon pour la démocratie.
+
+00:00:27.586 --> 00:00:31.586
+Quand on pense démocratie, 
+on pense élection.
+
+00:00:31.726 --> 00:00:35.216
+Cette équivalence est 
+si bien ancrée dans nos esprits 
+
+00:00:35.216 --> 00:00:38.416
+que nous avons du mal 
+à la remettre en cause.
+
+00:00:38.738 --> 00:00:39.892
+Alors en effet,
+
+00:00:39.892 --> 00:00:43.189
+les exemples de pays où il n’y a pas
+d’élection libre comme chez nous,
+
+00:00:43.189 --> 00:00:45.622
+nous laissent 
+penser que sans élection,
+
+00:00:45.622 --> 00:00:47.412
+point de démocratie.
+
+00:00:48.207 --> 00:00:50.757
+Pourtant, un problème reste troublant :
+
+00:00:50.999 --> 00:00:53.939
+c'est celui de la représentativité 
+de l’Assemblée Nationale.
+
+00:00:54.280 --> 00:00:58.280
+La population active française 
+est composée de 22% d’ouvriers
+
+00:00:58.280 --> 00:01:00.440
+et de 17% de cadres.
+
+00:01:00.919 --> 00:01:04.919
+L' Assemblée nationale est, elle,
+constituée de 0,2% d'ouvriers
+
+00:01:05.060 --> 00:01:07.350
+contre 81% de cadres !
+
+00:01:07.891 --> 00:01:09.370
+Alors, on me répond parfois
+
+00:01:09.370 --> 00:01:12.461
+que c’est parce qu’on a choisi
+les personnes les plus compétentes.
+
+00:01:12.461 --> 00:01:15.441
+L’Assemblée Nationale est composée de 
+26% de femmes,
+
+00:01:15.441 --> 00:01:18.929
+va-t-on me dire aussi que les hommes
+sont plus compétents que les femmes ?
+
+00:01:18.929 --> 00:01:20.127
+Non, je ne pense pas.
+
+00:01:21.217 --> 00:01:24.176
+De nombreux mouvements font
+ce constat de déconnexion
+
+00:01:24.176 --> 00:01:28.158
+entre les élites politiques
+et la réalité sociale des citoyens.
+
+00:01:28.739 --> 00:01:30.268
+Un argument revient souvent.
+
+00:01:30.628 --> 00:01:34.500
+Le chercheur David Van Reybrouck
+l’appelle l’argument populiste.
+
+00:01:34.910 --> 00:01:40.210
+Cet argument stipule qu’il suffirait
+de changer de personnel politique
+
+00:01:40.210 --> 00:01:43.160
+pour reconnecter les élites au peuple.
+
+00:01:44.230 --> 00:01:46.741
+David Van Reybrouck illustre cet argument
+
+00:01:46.741 --> 00:01:49.292
+avec la métaphore
+de la transfusion sanguine :
+
+00:01:49.292 --> 00:01:52.711
+le sang, à savoir le personnel politique, 
+est mauvais,
+
+00:01:52.711 --> 00:01:55.922
+il faut donc le remplacer 
+mais sans changer l’organisme.
+
+00:01:57.262 --> 00:01:59.462
+Si cette thèse du 
+« qu’ils s’en aillent tous »
+
+00:01:59.462 --> 00:02:01.322
+est juste dans son diagnostic
+
+00:02:01.322 --> 00:02:04.064
+car la représentativité
+de nos assemblées est mauvaise,
+
+00:02:04.398 --> 00:02:07.211
+un simple changement de sang 
+ne changerait pas grand-chose.
+
+00:02:07.366 --> 00:02:09.786
+Le problème ne vient pas du fait
+qu’on s’est trompé
+
+00:02:09.786 --> 00:02:11.396
+de bulletin à mettre dans l’urne,
+
+00:02:11.396 --> 00:02:15.193
+mais que la sélection des candidats 
+éligibles faite par les partis
+
+00:02:15.193 --> 00:02:17.808
+conduit à une professionnalisation
+du métier politique
+
+00:02:17.808 --> 00:02:21.476
+et à une fermeture de ces métiers
+à des pans entiers de la population.
+
+00:02:25.406 --> 00:02:31.003
+Si notre Assemblée était composée
+non pas de personnalités élues,
+
+00:02:31.230 --> 00:02:33.465
+mais de citoyens tirés au sort,
+
+00:02:33.465 --> 00:02:37.185
+le problème
+de la représentativité disparaîtrait.
+
+00:02:40.958 --> 00:02:43.213
+Nous ne serions pas les premiers
+à faire ça.
+
+00:02:43.274 --> 00:02:46.656
+Les Grecs sont souvent cités 
+en pionniers de la démocratie,
+
+00:02:46.828 --> 00:02:49.211
+eh bien ils ne votaient pas tant que ça.
+
+00:02:49.211 --> 00:02:52.741
+En effet, pour faire tourner 
+le pouvoir parmi les citoyens,
+
+00:02:52.741 --> 00:02:55.350
+les Grecs utilisaient abondamment
+le tirage au sort.
+
+00:02:56.205 --> 00:02:59.113
+La Boulè, l'organe chargé
+de confectionner les lois,
+
+00:02:59.113 --> 00:03:03.175
+était composée de 500 citoyens
+tirés aux sort parmi les volontaires
+
+00:03:03.175 --> 00:03:04.904
+et renouvelée annuellement.
+
+00:03:04.904 --> 00:03:07.793
+Il en était de même
+pour le tribunal : l’Hélié.
+
+00:03:07.793 --> 00:03:10.134
+Remarquons que nous avons
+conservé cette tradition
+
+00:03:10.134 --> 00:03:12.326
+d’avoir des jurés d’assise tirés au sort,
+
+00:03:12.326 --> 00:03:14.501
+qui ont un rôle central
+dans la décision.
+
+00:03:17.855 --> 00:03:21.933
+Mais comment en est-on alors
+arrivé à notre système actuel ?
+
+00:03:21.933 --> 00:03:25.718
+Pourquoi faut-il des représentants
+qu’il est nécessaire d’élire ?
+
+00:03:26.021 --> 00:03:28.447
+On s’est posé la question
+du bon système politique
+
+00:03:28.447 --> 00:03:30.557
+au moment de la Révolution Française.
+
+00:03:30.557 --> 00:03:33.840
+Sans lui accorder plus d’importance 
+qu’il n’en a dans la construction
+
+00:03:33.840 --> 00:03:35.141
+de notre système politique,
+
+00:03:35.141 --> 00:03:36.900
+regardons les idées de l’Abbé Sieyès.
+
+00:03:36.900 --> 00:03:40.549
+L’Abbé Sieyès était un député
+du Tiers-État lors des États Généraux,
+
+00:03:40.549 --> 00:03:44.429
+il dit dans un discours 
+le 7 septembre 1789
+
+00:03:44.429 --> 00:03:46.995
+devant l’Assemblée Constituante
+que, je cite :
+
+00:03:47.764 --> 00:03:50.082
+«&nbsp;le concours
+- c’est-à-dire la participation -
+
+00:03:50.082 --> 00:03:53.418
+des citoyens à la loi peut
+s’exercer de deux manières.
+
+00:03:53.886 --> 00:03:57.391
+Les citoyens peuvent donner leur confiance
+à quelques-uns d’entre eux.
+
+00:03:57.391 --> 00:03:58.748
+- c’est la représentation.
+
+00:03:59.767 --> 00:04:03.859
+L’autre manière d’exercer son droit
+à la formation de la loi
+
+00:04:03.859 --> 00:04:06.881
+est de concourir soi-même
+immédiatement à la faire.
+
+00:04:07.201 --> 00:04:11.970
+Ce concours immédiat est ce qui
+caractérise la véritable démocratie.
+
+00:04:11.970 --> 00:04:15.354
+Le concours médiat, lui, désigne
+le gouvernement représentatif.
+
+00:04:15.686 --> 00:04:18.293
+La différence entre
+ces deux systèmes est énorme. »
+
+00:04:19.236 --> 00:04:21.379
+Jusque-là, rien de surprenant.
+
+00:04:21.688 --> 00:04:23.769
+Mais il conclut le débat ainsi :
+
+00:04:23.769 --> 00:04:27.862
+«&nbsp;La France n'est point et 
+ne peut pas être une démocratie.
+
+00:04:28.109 --> 00:04:31.686
+Le peuple, dans un pays qui n’est pas
+une démocratie, ne peut parler,
+
+00:04:31.686 --> 00:04:34.439
+ne peut agir que par ses représentants.&nbsp;»
+
+00:04:34.757 --> 00:04:38.455
+Et l’élection serait donc là
+pour choisir ses représentants.
+
+00:04:39.105 --> 00:04:41.062
+Ensuite les élus ont les mains libres,
+
+00:04:41.062 --> 00:04:43.789
+c’est selon Sieyès indispensable
+pour leur permettre
+
+00:04:43.789 --> 00:04:45.762
+d'avoir un débat
+et de modifier leur avis.
+
+00:04:46.276 --> 00:04:50.142
+Alors, je suis assez partisan 
+d’un système représentatif,
+
+00:04:50.142 --> 00:04:53.208
+bien que ce soit non démocratique
+par essence selon Sieyès.
+
+00:04:53.208 --> 00:04:56.648
+Je considère que la décision politique
+est un processus long,
+
+00:04:56.648 --> 00:04:57.935
+qui prend du temps,
+
+00:04:57.935 --> 00:05:00.134
+et qu’il semble nécessaire
+de pouvoir déléguer.
+
+00:05:00.709 --> 00:05:02.670
+Mais s’il faut des représentants,
+
+00:05:02.670 --> 00:05:05.699
+il ne faut pas qu’ils se transforment
+en une caste fermée.
+
+00:05:06.467 --> 00:05:10.489
+Je voudrais vous convaincre
+qu’en désignant par l’élection,
+
+00:05:10.489 --> 00:05:12.879
+nous introduisons de très nombreux biais
+
+00:05:12.879 --> 00:05:15.586
+et que si nous utilisons le seul outil
+qu’est l’élection
+
+00:05:15.586 --> 00:05:17.517
+pour choisir nos représentants,
+
+00:05:17.517 --> 00:05:20.583
+alors nous nous faisons mal représenter.
+
+00:05:20.752 --> 00:05:22.226
+Les logiques de l’élection,
+
+00:05:22.226 --> 00:05:26.049
+la clôture et la professionnalisation
+du monde politique poussent les élus
+
+00:05:26.049 --> 00:05:27.970
+à chercher la réélection.
+
+00:05:27.970 --> 00:05:30.359
+Forcément, c’est leur métier !
+
+00:05:30.359 --> 00:05:34.028
+Mais cela n’aide pas à avoir des élus
+au service de l’intérêt général.
+
+00:05:34.028 --> 00:05:36.730
+Un problème plus grand encore est que
+
+00:05:36.730 --> 00:05:40.569
+cette captation du pouvoir 
+par les élites politiques est justifiée
+
+00:05:40.569 --> 00:05:44.666
+a posteriori par une incapacité
+du peuple à se gouverner lui-même.
+
+00:05:45.247 --> 00:05:48.440
+Sieyès, toujours le même, 
+disait en effet, je cite :
+
+00:05:48.633 --> 00:05:51.303
+«&nbsp;la très grande pluralité 
+de nos concitoyens
+
+00:05:51.303 --> 00:05:53.011
+n’a ni assez d’instruction,
+
+00:05:53.011 --> 00:05:56.180
+ni assez de loisir pour vouloir 
+s’occuper des lois
+
+00:05:56.180 --> 00:05:57.823
+qui doivent gouverner la France ;
+
+00:05:57.823 --> 00:06:00.330
+leur avis est donc
+de nommer des représentants.&nbsp;»
+
+00:06:01.254 --> 00:06:04.813
+Mais... j’ai déjà entendu cet argument…
+
+00:06:04.813 --> 00:06:06.783
+On cherche systématiquement à éliminer
+
+00:06:06.783 --> 00:06:09.052
+certaines catégories du pouvoir politique,
+
+00:06:09.052 --> 00:06:11.184
+soit à cause de leur couleur de peau,
+
+00:06:11.184 --> 00:06:14.423
+de leur sexe, 
+de leur niveau d’éducation, etc.
+
+00:06:14.423 --> 00:06:16.625
+Ce ne sont même pas
+des processus conscients,
+
+00:06:16.625 --> 00:06:18.196
+on ne se dit pas tous les jours :
+
+00:06:18.196 --> 00:06:20.915
+« Je ne vais pas voter pour elle,
+c’est une femme ». Non.
+
+00:06:20.915 --> 00:06:23.040
+Mais toujours est-il que petit à petit,
+
+00:06:23.040 --> 00:06:27.060
+les trajectoires de vie font que
+les femmes paraissent moins légitimes,
+
+00:06:27.060 --> 00:06:29.670
+sont moins disponibles pour s’engager
+
+00:06:29.670 --> 00:06:32.584
+trop affairées à s’occuper de la maison,
+
+00:06:32.584 --> 00:06:34.962
+leur supposé espace de prédilection.
+
+00:06:35.952 --> 00:06:37.840
+L’élection n’est pas mauvaise en soi,
+
+00:06:37.840 --> 00:06:40.332
+c’est un très bon moyen
+de donner son avis,
+
+00:06:40.332 --> 00:06:43.267
+le problème est que
+lorsque nous choisissons quelqu'un,
+
+00:06:43.267 --> 00:06:45.261
+nous voulons prendre le meilleur.
+
+00:06:45.721 --> 00:06:48.527
+Aristote disait que l’élection
+est aristocratique
+
+00:06:48.527 --> 00:06:50.621
+car elle pousse à choisir les meilleurs.
+
+00:06:50.913 --> 00:06:52.474
+Et les meilleurs, qui c’est ?
+
+00:06:52.474 --> 00:06:54.979
+C’est celui qui nous semble
+le plus légitime,
+
+00:06:54.979 --> 00:06:59.932
+celui qui a été désigné par son camp
+comme étant le plus légitime.
+
+00:06:59.932 --> 00:07:03.323
+Et tous ces petits processus 
+de sélection, d’orientation,
+
+00:07:03.323 --> 00:07:06.554
+sont grandement influencés 
+par les représentations qu’on a
+
+00:07:06.554 --> 00:07:09.794
+de ce qu’est quelqu’un de légitime
+pour s’occuper de la politique.
+
+00:07:09.885 --> 00:07:11.361
+C’est ainsi qu’on se retrouve
+
+00:07:11.361 --> 00:07:15.628
+avec 26% de femmes
+à l’Assemblée et 0,2% d’ouvriers.
+
+00:07:15.628 --> 00:07:17.942
+Ce n’est pas parce
+qu’ils sont moins compétents,
+
+00:07:17.942 --> 00:07:21.870
+c’est parce qu’ils sont moins légitimes
+aux yeux de la société.
+
+00:07:22.542 --> 00:07:26.705
+Et pourtant, rien n'indique
+que nos élus sont compétents.
+
+00:07:26.912 --> 00:07:28.492
+(Rires)
+
+00:07:29.436 --> 00:07:33.829
+(Applaudissements)
+
+00:07:34.600 --> 00:07:36.918
+Laissez-moi prendre un exemple concret
+
+00:07:36.918 --> 00:07:40.218
+dans lequel les élus
+ne peuvent pas être compétents.
+
+00:07:41.921 --> 00:07:43.491
+On a souvent le débat en France
+
+00:07:43.491 --> 00:07:46.929
+de l’introduction d’une part de
+proportionnelle à l’Assemblée Nationale.
+
+00:07:47.529 --> 00:07:50.940
+Les deux grands partis de gouvernement
+n’en veulent pas,
+
+00:07:50.940 --> 00:07:54.775
+de peur de perdre des élus
+et les petits partis, eux, la souhaitent.
+
+00:07:55.781 --> 00:07:57.212
+Sérieusement ?
+
+00:07:57.822 --> 00:08:00.882
+Il faudrait confier la réforme
+de notre système électoral
+
+00:08:00.882 --> 00:08:03.992
+à des personnes qui ont été élues
+par ce même système ?
+
+00:08:03.992 --> 00:08:05.344
+Dans n’importe quel pays,
+
+00:08:05.344 --> 00:08:07.665
+ça s’appellerait
+un conflit d’intérêt évident.
+
+00:08:08.014 --> 00:08:11.599
+Ça, la Colombie Britannique
+au Canada l’a bien compris.
+
+00:08:11.599 --> 00:08:15.975
+Elle a cherché en 2004 à réformer
+son mode de scrutin électoral.
+
+00:08:15.975 --> 00:08:18.819
+C’était un scrutin majoritaire, 
+très similaire au nôtre,
+
+00:08:18.819 --> 00:08:19.993
+qui faisait qu’un parti,
+
+00:08:19.993 --> 00:08:22.046
+avec une courte majorité
+dans les suffrages,
+
+00:08:22.046 --> 00:08:25.080
+pouvait remporter
+le Parlement dans sa totalité.
+
+00:08:25.953 --> 00:08:29.488
+On a tiré au sort 15 800 personnes 
+sur les listes électorales
+
+00:08:29.488 --> 00:08:31.685
+en excluant les personnes déjà élues.
+
+00:08:32.773 --> 00:08:36.941
+Cette sélection était paritaire
+et représentative de cinq groupes d’âge.
+
+00:08:37.515 --> 00:08:41.161
+Il y a eu 1 000 volontaires pour
+participer à des réunions d’information
+
+00:08:41.161 --> 00:08:44.429
+à l’issue desquelles on a tiré
+au sort deux citoyens,
+
+00:08:44.429 --> 00:08:47.046
+un homme et une femme,
+dans chaque circonscription.
+
+00:08:47.478 --> 00:08:50.054
+L’Assemblée ainsi formée
+était paritaire
+
+00:08:50.054 --> 00:08:53.932
+et composée de 160 citoyens,
+issus de la société civile.
+
+00:08:54.743 --> 00:08:58.091
+Ces citoyens ont été formés
+pendant trois mois par des experts
+
+00:08:58.091 --> 00:08:59.223
+pendant les week-ends,
+
+00:08:59.223 --> 00:09:01.644
+ils ont reçu une indemnité de 150 $ / jour
+
+00:09:01.652 --> 00:09:03.433
+et leurs frais étaient remboursés.
+
+00:09:03.433 --> 00:09:05.935
+Se sont ensuivis deux mois
+d’audiences publiques
+
+00:09:05.935 --> 00:09:09.933
+pendant lesquelles les membres
+de l’assemblée ont reçu
+
+00:09:09.933 --> 00:09:11.841
+tous les citoyens, près de 3 000,
+
+00:09:11.841 --> 00:09:13.791
+qui souhaitaient s’exprimer
+sur le sujet.
+
+00:09:13.951 --> 00:09:17.509
+Il y eut ensuite deux mois
+de délibérations
+
+00:09:17.859 --> 00:09:21.891
+à l'issue desquels l'assemblée 
+a fait une proposition concrète
+
+00:09:21.891 --> 00:09:24.128
+de réforme de son mode
+de scrutin électoral.
+
+00:09:25.816 --> 00:09:30.062
+Cette proposition visait à mettre en place
+
+00:09:30.208 --> 00:09:34.820
+un scrutin plus complexe, 
+visant à un meilleur pluralisme.
+
+00:09:35.180 --> 00:09:39.238
+Malheureusement, ces propositions
+ont été rejetées par un référendum,
+
+00:09:39.238 --> 00:09:42.873
+mais c’est ce que je pourrais appeler
+un véritable processus démocratique.
+
+00:09:42.873 --> 00:09:46.315
+Les citoyens ont été capables, 
+sur un sujet restreint,
+
+00:09:46.315 --> 00:09:51.117
+de se former et de produire des
+propositions sans passer par l'élection.
+
+00:09:52.979 --> 00:09:55.979
+Est-ce qu'on pourrait faire
+ça tout le temps, partout ?
+
+00:09:56.249 --> 00:09:59.049
+Il y a plusieurs champs 
+d’application au tirage au sort.
+
+00:09:59.070 --> 00:10:02.008
+Il ne faudrait pas voir
+le tirage au sort comme un remplaçant
+
+00:10:02.008 --> 00:10:05.020
+de toutes nos élections actuelles
+sans changer les institutions.
+
+00:10:05.020 --> 00:10:07.431
+Non, cela nécessite 
+un profond changement
+
+00:10:07.431 --> 00:10:09.890
+et une redéfinition
+des tâches politiques de chacun.
+
+00:10:10.224 --> 00:10:13.970
+Je pense que les assemblées de citoyens 
+ont toute leur légitimité
+
+00:10:13.970 --> 00:10:17.292
+pour agir sur des sujets restreints,
+délimités,
+
+00:10:17.292 --> 00:10:19.551
+sur lesquels il est possible
+de se former.
+
+00:10:19.758 --> 00:10:21.757
+Je pense aussi
+qu’elles ont un rôle à jouer
+
+00:10:21.757 --> 00:10:24.743
+en créant des assemblées
+de contrôle de nos élus,
+
+00:10:24.998 --> 00:10:29.386
+pour valider leurs décisions
+et se placer en garde-fou démocratique.
+
+00:10:30.468 --> 00:10:33.155
+Il n'y a pas que des avantages
+au tirage au sort.
+
+00:10:33.155 --> 00:10:35.072
+On ne va pas remplacer 
+nos 600 000 élus,
+
+00:10:35.072 --> 00:10:36.950
+dont une immense
+majorité d’élus locaux,
+
+00:10:36.950 --> 00:10:39.136
+par des citoyens
+tirés au sort tout d'un coup.
+
+00:10:39.347 --> 00:10:41.849
+De nombreuses questions restent
+en suspens concernant
+
+00:10:41.849 --> 00:10:46.798
+le caractère obligatoire ou non 
+d’un mandat si on est tiré au sort.
+
+00:10:46.798 --> 00:10:50.359
+Il ne faudrait pas confondre 
+tirage au sort et démocratie directe
+
+00:10:50.359 --> 00:10:53.987
+où tous les citoyens prennent part
+au processus de décision.
+
+00:10:54.702 --> 00:10:58.228
+Il semble aussi utopique
+de penser que cela éliminera totalement
+
+00:10:58.230 --> 00:11:01.595
+la corruption ou la formation
+d'une élite dirigeante.
+
+00:11:02.481 --> 00:11:05.906
+Mais de tous les problèmes 
+que je viens d'évoquer jusqu'alors,
+
+00:11:05.906 --> 00:11:07.905
+il en a un qui semble insoluble.
+
+00:11:08.503 --> 00:11:12.183
+C’est que celui qui vous parle aujourd’hui
+pour changer de système politique
+
+00:11:12.183 --> 00:11:15.916
+est un homme, de sexe masculin, 
+blanc,
+
+00:11:15.916 --> 00:11:19.584
+issu des catégories sociales favorisées
+et étudiant dans une grande école.
+
+00:11:20.410 --> 00:11:23.847
+Il aurait été très peu probable de voir
+ici à ma place une femme,
+
+00:11:23.847 --> 00:11:26.902
+de couleur de peau différente
+et venant de l’université.
+
+00:11:27.502 --> 00:11:30.877
+C’est symptomatique de l’origine
+de la légitimité des personnes
+
+00:11:30.877 --> 00:11:33.166
+parlant de politique
+sur la place publique.
+
+00:11:33.466 --> 00:11:37.857
+Seule une très faible part 
+de la population semble se sentir légitime
+
+00:11:37.857 --> 00:11:40.833
+et paraît légitime
+pour parler de politique.
+
+00:11:41.218 --> 00:11:45.438
+Donc ne comptez pas sur moi pour vous 
+apporter un système clefs en main
+
+00:11:45.438 --> 00:11:46.735
+où tout fonctionnera.
+
+00:11:47.647 --> 00:11:50.269
+Tant qu’on n’aura pas compris
+que toutes les personnes,
+
+00:11:50.269 --> 00:11:52.580
+mêmes socialement dominées,
+
+00:11:52.580 --> 00:11:55.498
+peuvent et doivent parler 
+dans nos institutions,
+
+00:11:55.498 --> 00:11:57.616
+nous ne serons pas en démocratie.
+
+00:11:58.296 --> 00:12:01.549
+Ce que je veux, c’est que la question
+de nos institutions politiques
+
+00:12:01.549 --> 00:12:05.250
+et des processus de décisions
+soient au cœur de nos débats
+
+00:12:05.250 --> 00:12:08.411
+et je pense que le tirage au sort
+est un outil formidable
+
+00:12:08.411 --> 00:12:11.021
+pour produire des décisions,
+qui font consensus
+
+00:12:11.021 --> 00:12:13.916
+et créer des assemblées
+de contrôle de nos élus.
+
+00:12:14.062 --> 00:12:15.108
+Je vous remercie.
+
+00:12:15.108 --> 00:12:18.927
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Nd_8FTpC4_Y.fr.vtt b/data/train/vtt/Nd_8FTpC4_Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00a04ea86860e99a05aa7f5a4bb64200854d6605
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Nd_8FTpC4_Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,878 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Cécile Pailleret
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.979 --> 00:00:17.702
+Qui parmi vous pense que l'on peut faire 
+de l'impossible sa réalité ?
+
+00:00:18.129 --> 00:00:21.919
+Et que l'on peut réaliser tous ses rêves
+quelles que soient les circonstances ?
+
+00:00:21.919 --> 00:00:23.639
+Levez la main si vous êtes d'accord.
+
+00:00:23.639 --> 00:00:24.619
+Excellent.
+
+00:00:25.469 --> 00:00:29.528
+Imaginez quel serait votre quotidien 
+si vous pouviez réaliser tous vos rêves.
+
+00:00:31.695 --> 00:00:36.720
+J'ai la conviction qu'avec de l'audace 
+et un état d'esprit positif,
+
+00:00:36.743 --> 00:00:39.372
+on peut tout vaincre et tout faire.
+
+00:00:40.659 --> 00:00:43.129
+Je suis sûre que, comme moi, 
+vous avez déjà entendu
+
+00:00:43.129 --> 00:00:45.082
+des centaines de fois ces phrases :
+
+00:00:45.218 --> 00:00:48.668
+« Ce n'est pas pour toi »,
+« Mais tu ne vas pas y arriver »,
+
+00:00:49.247 --> 00:00:52.157
+« Tu n'as pas fait assez d'études, 
+tu ne peux pas faire ça »,
+
+00:00:52.157 --> 00:00:55.200
+« Tu n'as pas assez d'argent,
+tu ne vas pas pouvoir acheter ça »,
+
+00:00:55.200 --> 00:00:57.780
+« Mais tu rêves, pour qui tu te prends ? »
+
+00:00:57.780 --> 00:01:00.011
+Ça vous parle ?
+
+00:01:01.765 --> 00:01:03.776
+Depuis aussi longtemps
+que je me souvienne,
+
+00:01:03.786 --> 00:01:05.738
+j'ai toujours voulu vivre aux États-Unis.
+
+00:01:05.738 --> 00:01:09.550
+Je ne savais pas où, quand ni comment,
+je savais juste que ça arriverait un jour.
+
+00:01:09.550 --> 00:01:12.727
+Et puis, en 1998, 
+je quitte mon job un vendredi soir
+
+00:01:12.727 --> 00:01:15.034
+pour lancer mon premier business
+le lundi matin.
+
+00:01:16.050 --> 00:01:18.290
+Combien de fois m'a-t-on dit 
+que j'étais folle,
+
+00:01:18.290 --> 00:01:20.723
+que je m'en sortirais jamais,
+que c'était impossible
+
+00:01:20.723 --> 00:01:24.102
+que je n'aurais plus jamais d'argent
+quand je n'aurais plus de salaire.
+
+00:01:24.102 --> 00:01:26.792
+Bien sûr, comme tout le monde,
+j'ai eu des doutes
+
+00:01:26.792 --> 00:01:30.813
+et pendant un certain temps, j'ai laissé
+ces personnes négatives m'envahir.
+
+00:01:31.168 --> 00:01:34.228
+Puis j'ai eu les mêmes réactions,
+quatre ans plus tard,
+
+00:01:34.233 --> 00:01:37.803
+lorsque j'ai décidé que j'installerai 
+mon deuxième business aux États-Unis.
+
+00:01:38.831 --> 00:01:40.361
+Pourtant ça faisait des années
+
+00:01:40.361 --> 00:01:43.071
+que je disais qu'un jour,
+j'irais vivre à New York
+
+00:01:43.071 --> 00:01:45.751
+donc ça n'aurait dû surprendre personne.
+
+00:01:45.751 --> 00:01:48.000
+Mais bien sûr, personne ne m'avait crue.
+
+00:01:48.356 --> 00:01:50.561
+J'ai même failli abandonner
+de nombreuses fois,
+
+00:01:50.561 --> 00:01:53.609
+notamment quand cinq avocats 
+d'immigration en deux ans m'ont dit
+
+00:01:53.609 --> 00:01:56.716
+que c'était impossible, je n'aurai
+jamais de visa pour m'installer
+
+00:01:56.716 --> 00:01:59.588
+parce que je n'avais pas 
+l'investissement nécessaire
+
+00:01:59.588 --> 00:02:02.051
+ou parce que le projet était trop petit.
+
+00:02:02.856 --> 00:02:04.527
+Mais je n'ai jamais abandonné.
+
+00:02:05.157 --> 00:02:09.627
+Et le sixième, enfin, m'a dit :
+« Mais oui, tout à fait, c'est possible. »
+
+00:02:10.748 --> 00:02:13.758
+Ouf ! J'avais enfin le mot magique.
+
+00:02:14.218 --> 00:02:17.487
+Et grâce à lui, j'ai obtenu mon visa
+en juste six mois.
+
+00:02:20.364 --> 00:02:24.005
+A partir de là, je me suis dit :
+« Ça y est, je peux m'installer,
+
+00:02:24.005 --> 00:02:25.910
+je peux lancer ma société.
+
+00:02:25.910 --> 00:02:28.020
+Donc maintenant en fait,
+tout est possible. »
+
+00:02:28.038 --> 00:02:32.818
+Quelques mois plus tard, 
+je continue de célébrer cette nouvelle vie
+
+00:02:32.818 --> 00:02:36.961
+mais malheureusement un drame
+allait freiner mon bonheur.
+
+00:02:37.338 --> 00:02:39.731
+On m'annonce que j'ai le cancer du sein.
+
+00:02:40.673 --> 00:02:42.264
+Alors autant vous dire que ça,
+
+00:02:42.264 --> 00:02:44.754
+ça ne faisait pas partie
+de mon rêve américain.
+
+00:02:44.754 --> 00:02:46.201
+Donc que faire ?
+
+00:02:47.151 --> 00:02:48.891
+Quitter, rentrer en France ?
+
+00:02:48.891 --> 00:02:50.637
+Et déjà abandonner ?
+
+00:02:50.637 --> 00:02:53.949
+Mais c'est là où mon état d'esprit positif
+m'a permis de décider
+
+00:02:53.949 --> 00:02:57.083
+que ça n'était qu'une épreuve
+à traverser, pas une fin en soi.
+
+00:02:58.038 --> 00:03:01.938
+Et que ça ne changerait rien
+à ma vie, ou presque.
+
+00:03:02.644 --> 00:03:07.720
+Après cet épisode malencontreux,
+je continue de développer la société
+
+00:03:07.720 --> 00:03:11.159
+et j'accompagne des entrepreneurs 
+à développer leur business,
+
+00:03:11.159 --> 00:03:14.467
+mais surtout à leur montrer 
+qu'ils peuvent aussi transformer leur vie
+
+00:03:14.467 --> 00:03:17.289
+et que, oui, tout est possible.
+
+00:03:17.289 --> 00:03:20.542
+Imaginez, une petite « frenchie »
+qui vient dire aux Américains
+
+00:03:20.542 --> 00:03:22.731
+que « the sky is the limit »
+comme ils disent,
+
+00:03:22.731 --> 00:03:24.206
+le ciel est la limite.
+
+00:03:25.271 --> 00:03:28.371
+Puis tout s’enchaîne, 
+tout fonctionne très bien
+
+00:03:28.371 --> 00:03:32.762
+mais 10 ans plus tard, boum, 
+le retour du cancer.
+
+00:03:32.912 --> 00:03:36.382
+Donc là, de nouveau, bien sûr, 
+il y a des pleurs, des peurs,
+
+00:03:36.581 --> 00:03:38.291
+et des doutes sur ma vie.
+
+00:03:38.291 --> 00:03:42.650
+Mais une fois le choc passé, je reprends 
+la décision que je ne laisserai pas
+
+00:03:42.659 --> 00:03:44.551
+la maladie m'encombrer la tête
+
+00:03:45.471 --> 00:03:49.799
+et que je garderai une attitude positive
+
+00:03:49.799 --> 00:03:53.603
+et de ce fait,
+ça me permettra de ressortir
+
+00:03:53.603 --> 00:03:56.433
+beaucoup plus forte de cette situation.
+
+00:03:56.883 --> 00:04:00.063
+Et c'est tout ceci qui m'a permis
+de comprendre
+
+00:04:00.063 --> 00:04:03.003
+que nous avons le contrôle de notre vie.
+
+00:04:03.313 --> 00:04:05.324
+Nous n'avons pas
+nécessairement le contrôle
+
+00:04:05.324 --> 00:04:07.094
+de ce qui nous arrive dans la vie
+
+00:04:07.094 --> 00:04:10.771
+mais nous avons le pouvoir des choix
+que nous faisons, quoi qu'il nous arrive.
+
+00:04:12.156 --> 00:04:13.856
+Donc vous, j'imagine également,
+
+00:04:13.856 --> 00:04:16.064
+que vous avez probablement eu des rêves
+
+00:04:16.294 --> 00:04:19.839
+et que des tas d’événements négatifs
+se sont accumulés pour vous dire
+
+00:04:19.839 --> 00:04:21.234
+que ce n'était pas possible,
+
+00:04:21.267 --> 00:04:25.078
+et que peut-être malheureusement 
+ça vous a fait abandonner,
+
+00:04:26.197 --> 00:04:28.667
+ou parce que vous avez cru
+les personnes négatives.
+
+00:04:29.347 --> 00:04:33.687
+J'ai une de mes clientes
+qui a une quarantaine d'années
+
+00:04:34.460 --> 00:04:38.030
+et qui a toujours eu
+des gens négatifs autour d'elle.
+
+00:04:38.427 --> 00:04:42.381
+Il y a 15 ans, elle a quand même réussi 
+à avoir le courage de braver cet entourage
+
+00:04:43.876 --> 00:04:45.265
+pour lancer sa société.
+
+00:04:46.786 --> 00:04:50.328
+Malheureusement, ces gens étaient toujours
+en train de la tirer vers le bas
+
+00:04:50.328 --> 00:04:52.335
+et de lui dire
+que ça n'était pas possible.
+
+00:04:52.335 --> 00:04:54.669
+Quand elle arrivait
+dans des périodes difficiles,
+
+00:04:54.669 --> 00:04:57.604
+ils enfonçaient le clou et disaient : 
+« Arrête, tu vois bien,
+
+00:04:57.604 --> 00:05:00.224
+on t'a déjà expliqué
+que ça n'allait pas fonctionner. »
+
+00:05:00.715 --> 00:05:03.005
+Le jour où elle est venue
+me voir, elle m'a dit :
+
+00:05:03.005 --> 00:05:06.895
+« Vous êtes ma dernière chance,
+si ça ne fonctionne pas avec vous,
+
+00:05:06.895 --> 00:05:11.474
+je devrai vendre ma société, 
+en tout cas la fermer, vendre ma maison
+
+00:05:11.481 --> 00:05:14.061
+et je ne sais vraiment pas 
+ce que je vais devenir. »
+
+00:05:14.270 --> 00:05:18.866
+Alors les trois premiers mois, bien sûr,
+je l'ai aidée à développer son business
+
+00:05:18.866 --> 00:05:20.747
+et développer des stratégies marketing,
+
+00:05:20.747 --> 00:05:23.700
+mais le plus important : 
+je lui ai montré qu'elle pouvait,
+
+00:05:23.700 --> 00:05:27.528
+elle aussi, transformer sa vie 
+en éliminant ses croyances.
+
+00:05:28.198 --> 00:05:31.588
+Résultat : en trois mois, 
+elle a triplé son chiffre d'affaires
+
+00:05:31.588 --> 00:05:34.704
+et réalisé un chiffre
+qu'elle n'a jamais réalisé en 15 ans.
+
+00:05:34.704 --> 00:05:38.104
+Puis les mois qui ont suivi,
+je l'ai aidée à continuer de renforcer
+
+00:05:38.104 --> 00:05:42.310
+son nouvel état d'esprit positif 
+pour ne jamais se laisser influencer.
+
+00:05:42.557 --> 00:05:45.317
+Et surtout, pour ne plus jamais 
+se laisser influencer.
+
+00:05:45.834 --> 00:05:49.819
+Aujourd'hui, elle a un business 
+qui fonctionne très bien,
+
+00:05:49.819 --> 00:05:54.499
+mais surtout, elle a l'occasion
+de célébrer aussi sa nouvelle vie.
+
+00:05:55.046 --> 00:05:59.906
+Elle a pu reprendre des voyages
+ou des projets qu'elle avait enfouis,
+
+00:05:59.906 --> 00:06:02.648
+parce qu'elle n'avait pas 
+le bon entourage autour d'elle.
+
+00:06:04.182 --> 00:06:06.982
+Alors, comment fait-on
+pour réaliser tous ses rêves ?
+
+00:06:08.043 --> 00:06:09.244
+C'est simple.
+
+00:06:09.294 --> 00:06:12.598
+Il suffit d'ignorer tout 
+ce qui est négatif.
+
+00:06:13.071 --> 00:06:15.404
+Il suffit de ne pas se laisser influencer.
+
+00:06:15.935 --> 00:06:19.005
+Vous allez me dire
+que c'est plus simple à dire qu'à faire.
+
+00:06:19.172 --> 00:06:20.702
+En fait, pas tant que ça.
+
+00:06:20.862 --> 00:06:24.364
+Il nous suffit simplement de célébrer 
+toutes nos actions positives,
+
+00:06:24.406 --> 00:06:25.849
+même les plus petites.
+
+00:06:25.906 --> 00:06:29.896
+Et plus nous célébrons, 
+plus nous nous rendons compte que,
+
+00:06:30.326 --> 00:06:33.763
+oui, tout est possible et qu'on fait
+déjà beaucoup de choses positives.
+
+00:06:36.496 --> 00:06:40.497
+En fait, la vie, c'est comme une pizza
+
+00:06:41.203 --> 00:06:42.837
+qu'on se ferait livrer à domicile.
+
+00:06:43.047 --> 00:06:47.387
+Donc imaginez que là, 
+vous allez commander votre pizza préférée
+
+00:06:47.387 --> 00:06:49.969
+et que vous allez être livré 
+dans 20 minutes chrono,
+
+00:06:50.603 --> 00:06:52.607
+donc elle va arriver dans la salle.
+
+00:06:53.267 --> 00:06:56.827
+Visualisez que vous êtes en train 
+de commander votre pizza,
+
+00:06:57.463 --> 00:07:00.956
+confortablement installé chez vous,
+dans votre cuisine, dans votre salon,
+
+00:07:01.498 --> 00:07:04.088
+vous regardez peut-être 
+votre programme télé
+
+00:07:04.088 --> 00:07:06.987
+et vous savez que vous allez passer 
+une excellente soirée,
+
+00:07:06.987 --> 00:07:09.279
+en plus, votre pizza préférée va arriver.
+
+00:07:10.743 --> 00:07:16.383
+20 minutes se passent et le livreur 
+arrive comme prévu, dans les temps.
+
+00:07:18.093 --> 00:07:19.865
+Il sonne,
+
+00:07:22.375 --> 00:07:25.745
+mais vous ne bougez pas,
+et vous n'ouvrez pas.
+
+00:07:26.505 --> 00:07:30.059
+Il attend un peu, 
+il fait une deuxième tentative,
+
+00:07:32.751 --> 00:07:35.760
+mais vous ne bougez pas,
+vous n'ouvrez toujours pas.
+
+00:07:36.070 --> 00:07:39.099
+Il attend encore un peu, 
+il commence à s'impatienter cet homme,
+
+00:07:39.099 --> 00:07:40.753
+puis il re-sonne
+
+00:07:42.545 --> 00:07:44.045
+et vous ne bougez toujours pas
+
+00:07:44.638 --> 00:07:46.606
+et vous n'ouvrez toujours pas.
+
+00:07:47.390 --> 00:07:49.121
+Alors, que se passe-t-il ?
+
+00:07:49.121 --> 00:07:51.551
+Non seulement votre pizza
+est en train de refroidir,
+
+00:07:51.551 --> 00:07:54.749
+mais surtout le livreur,
+il est parti avec votre commande.
+
+00:07:56.353 --> 00:07:58.479
+C'est une métaphore, vous l'avez compris,
+
+00:07:59.433 --> 00:08:03.561
+ceci nous montre que souvent on demande
+des choses spécifiques à la vie
+
+00:08:03.589 --> 00:08:06.029
+et quand les opportunités se présentent,
+
+00:08:06.801 --> 00:08:10.180
+eh bien, étonnamment, 
+on ne bouge pas, on n'agit pas.
+
+00:08:11.065 --> 00:08:14.335
+Pire encore, lorsque c'est sous notre nez
+ou derrière la porte,
+
+00:08:14.781 --> 00:08:16.441
+on ne passe pas à l'action.
+
+00:08:17.922 --> 00:08:20.784
+Ça me rappelle une amie de Floride, Maria,
+
+00:08:20.784 --> 00:08:23.897
+qui avait toujours voulu
+passer à la radio.
+
+00:08:23.897 --> 00:08:26.243
+Elle en parlait tout le temps,
+elle était obsédée.
+
+00:08:26.778 --> 00:08:29.168
+Un jour, nous rencontrons
+une femme qui a justement
+
+00:08:29.168 --> 00:08:32.462
+son émission de radio à Atlanta
+et qui avait vu une de nos conférences
+
+00:08:32.462 --> 00:08:35.666
+et qui nous demande si nous étions
+intéressées d'être ses invitées.
+
+00:08:35.734 --> 00:08:40.164
+Donc, bien sûr, je pensais
+sauter sur l'occasion
+
+00:08:41.463 --> 00:08:43.474
+et donc je dis à mon amie :
+« C'est super !
+
+00:08:43.474 --> 00:08:45.622
+Depuis le temps
+que tu veux passer à la radio,
+
+00:08:45.622 --> 00:08:48.952
+et en plus, on va le faire ensemble. »
+
+00:08:49.663 --> 00:08:52.770
+Seulement, il nous fallait aller
+à Atlanta sous trois jours.
+
+00:08:53.561 --> 00:08:55.933
+Et là, vous savez ce qu'elle me répond ?
+
+00:08:56.548 --> 00:09:00.168
+« Ah non, je ne peux pas, trois jours,
+ce n'est pas possible, c'est trop tôt,
+
+00:09:00.488 --> 00:09:04.777
+il faut payer les billets d'avion,
+réserver l'hôtel et j'ai les enfants.
+
+00:09:05.537 --> 00:09:07.157
+Non non, ce n'est pas possible. »
+
+00:09:07.417 --> 00:09:09.162
+Je lui ai dit : « Ne t'inquiète pas,
+
+00:09:09.162 --> 00:09:12.982
+je me charge de l'hôtel,
+on part moins de 24h,
+
+00:09:12.982 --> 00:09:15.010
+demande à ton mari de garder les enfants
+
+00:09:15.010 --> 00:09:17.812
+et tu n'as plus que ton billet 
+à prendre en charge. »
+
+00:09:18.849 --> 00:09:22.759
+Eh bien malgré son souhait de vouloir
+depuis très longtemps passer à la radio,
+
+00:09:23.199 --> 00:09:27.117
+elle a préféré dire non et utiliser
+toutes les excuses qu'elle a pu trouver.
+
+00:09:28.272 --> 00:09:29.241
+Pourquoi ?
+
+00:09:29.241 --> 00:09:33.225
+Parce que sa peur
+de passer à l'étape suivante
+
+00:09:33.225 --> 00:09:36.015
+était plus grande que son souhait.
+
+00:09:36.452 --> 00:09:39.662
+Elle a commandé sa pizza, 
+elle a été livrée
+
+00:09:39.956 --> 00:09:41.746
+mais elle n'a pas ouvert la porte,
+
+00:09:41.793 --> 00:09:45.683
+elle n'a pas utilisé cette opportunité.
+
+00:09:46.595 --> 00:09:49.855
+Qu'est-ce qui nous bloque 
+en général, dans ce cas de situation ?
+
+00:09:49.859 --> 00:09:52.975
+Peut-être que vous vous êtes déjà 
+retrouvé dans des situations
+
+00:09:52.975 --> 00:09:56.452
+où vous avez demandé des choses, 
+mais quand l'opportunité s'est présentée
+
+00:09:56.480 --> 00:09:59.440
+vous n'avez pas bougé,
+vous n'avez pas vu l'opportunité,
+
+00:09:59.440 --> 00:10:01.183
+vous n'avez pas su la saisir
+
+00:10:01.946 --> 00:10:05.035
+et peut-être que vous avez
+utilisé des excuses.
+
+00:10:05.820 --> 00:10:09.060
+Généralement, quelles sont
+ces excuses que l'on se trouve ?
+
+00:10:09.504 --> 00:10:12.529
+« Je n'ai pas le temps » ,
+« Je n'ai pas l'argent »,
+
+00:10:13.003 --> 00:10:14.433
+« Je ne sais pas faire »,
+
+00:10:18.370 --> 00:10:20.100
+« Je ne suis pas assez qualifié »
+
+00:10:20.129 --> 00:10:22.629
+« J'ai déjà essayé,
+mais ça n'a pas fonctionné,
+
+00:10:22.629 --> 00:10:24.679
+je ne vais pas recommencer ».
+
+00:10:24.679 --> 00:10:27.403
+Est-ce qu'au final, il n'arrive pas
+que de temps en temps,
+
+00:10:27.403 --> 00:10:30.664
+nos excuses soient
+plus grandes que nos doutes ?
+
+00:10:33.490 --> 00:10:38.048
+Ma formule boostante,
+si elle peut vous aider, vous aussi,
+
+00:10:38.048 --> 00:10:41.117
+c'est que quand je doute 
+ou que l'on me fait douter,
+
+00:10:41.117 --> 00:10:45.119
+je pense à ces quatre lettres :
+W, W, O, D.
+
+00:10:45.169 --> 00:10:46.879
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:10:46.942 --> 00:10:48.782
+« What would Oprah do ? »
+
+00:10:48.782 --> 00:10:51.536
+« Que ferait Oprah ? » en français.
+
+00:10:51.698 --> 00:10:54.513
+Je suppose que tout le monde connaît
+Oprah ou pratiquement.
+
+00:10:54.910 --> 00:10:57.816
+C'est effectivement une femme
+qui a eu une enfance misérable,
+
+00:10:57.816 --> 00:10:59.710
+mais une expérience extraordinaire
+
+00:11:00.045 --> 00:11:02.815
+et qui est devenue un modèle d'inspiration
+
+00:11:02.815 --> 00:11:04.959
+pour des milliers 
+de personnes dans le monde.
+
+00:11:05.209 --> 00:11:09.749
+Rien dans sa vie n'aurait pu prédire 
+qu'elle [deviendrait] la personne
+
+00:11:09.749 --> 00:11:12.364
+la plus payée de la télévision américaine
+
+00:11:12.364 --> 00:11:15.581
+et qu'elle serait nommée un jour
+la femme la plus puissante du monde
+
+00:11:15.588 --> 00:11:18.198
+par CNN et Times, rien que ça.
+
+00:11:19.289 --> 00:11:21.599
+Alors quand je doute,
+ou que l'on me fait douter,
+
+00:11:21.850 --> 00:11:24.241
+ma formule est WWOD
+
+00:11:25.102 --> 00:11:27.592
+et ça, parce qu'Oprah
+est la personne qui m'inspire
+
+00:11:27.592 --> 00:11:29.785
+et ça renforce mon état d'esprit positif.
+
+00:11:30.996 --> 00:11:34.107
+Alors qui va être votre modèle ?
+
+00:11:34.273 --> 00:11:37.833
+Parce qu'il est vraiment important 
+que nous choisissions soigneusement
+
+00:11:37.867 --> 00:11:39.777
+et nos modèles et notre entourage,
+
+00:11:39.777 --> 00:11:42.889
+parce qu'ils vont faire partie 
+de notre réussite.
+
+00:11:44.645 --> 00:11:49.006
+Alors en rentrant chez vous,
+installez-vous confortablement -
+
+00:11:49.539 --> 00:11:52.419
+non non, je ne vais pas vous dire
+de commander une pizza ! -
+
+00:11:53.663 --> 00:11:58.103
+pensez à toutes ces choses
+pour lesquelles vous avez des excuses
+
+00:11:58.895 --> 00:12:01.995
+et ce que ça vous empêche de faire
+ou ça vous a empêché de faire,
+
+00:12:01.995 --> 00:12:03.651
+ou des gens dans votre entourage.
+
+00:12:04.504 --> 00:12:07.664
+Ce que je vous suggère, 
+c'est qu'à côté de chacune de vos excuses,
+
+00:12:07.664 --> 00:12:12.205
+vous allez juste rajouter : 
+« pour le moment ».
+
+00:12:12.722 --> 00:12:14.012
+Tout simplement.
+
+00:12:14.012 --> 00:12:16.652
+Vous allez rajouter « pour le moment ».
+
+00:12:18.012 --> 00:12:21.152
+De ce fait, on ne dit plus :
+« Je n'ai pas le temps »
+
+00:12:21.152 --> 00:12:23.877
+mais « Je n'ai pas le temps
+pour le moment. »
+
+00:12:24.103 --> 00:12:26.373
+On ne dit plus « Je n'ai pas l'argent »,
+
+00:12:26.373 --> 00:12:28.903
+mais « Je n'ai pas l'argent
+pour le moment. »
+
+00:12:29.356 --> 00:12:34.800
+Ces trois simples mots peuvent changer
+totalement la perspective de notre avenir
+
+00:12:34.800 --> 00:12:38.066
+et ouvrir la porte aux opportunités
+dans notre futur,
+
+00:12:39.011 --> 00:12:42.041
+car si on veut faire face 
+à un monde qui change,
+
+00:12:42.204 --> 00:12:44.844
+il faut déjà que l'on commence 
+par changer soi-même.
+
+00:12:44.844 --> 00:12:46.688
+Si l'on veut changer quelque chose,
+
+00:12:46.688 --> 00:12:48.167
+si l'on veut changer notre vie,
+
+00:12:48.167 --> 00:12:50.800
+il faut déjà qu'on change 
+quelque chose dans notre vie.
+
+00:12:51.140 --> 00:12:54.557
+Michael Jordan a dit :
+« Certains veulent que ça arrive,
+
+00:12:55.174 --> 00:12:56.964
+d'autres voudraient que ça arrive,
+
+00:12:56.964 --> 00:12:58.893
+et les autres font que ça arrive. »
+
+00:13:00.426 --> 00:13:04.396
+Alors quelle décision allez-vous prendre
+maintenant pour faire en sorte
+
+00:13:04.396 --> 00:13:05.979
+que cela vous arrive ?
+
+00:13:06.550 --> 00:13:07.919
+Parce que finalement,
+
+00:13:08.869 --> 00:13:11.888
+vous pouvez réaliser tous vos rêves,
+même les plus fous.
+
+00:13:13.068 --> 00:13:16.798
+Dernière chose : la prochaine fois 
+que vous commanderez une pizza,
+
+00:13:16.798 --> 00:13:18.682
+n'oubliez pas d'aller ouvrir la porte.
+
+00:13:18.909 --> 00:13:20.029
+Merci.
+
+00:13:20.029 --> 00:13:22.729
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Nj2FFjQTsKc.fr.vtt b/data/train/vtt/Nj2FFjQTsKc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d891c2f196e8e097592139e1bbd79f2b2bf26da1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Nj2FFjQTsKc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,708 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: luca tomasi
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.837 --> 00:00:12.990
+On est tous détendus, on est tous prêts ?
+
+00:00:19.323 --> 00:00:23.193
+Il y a un petit côté « complexe de Dieu »
+dans l'intelligence artificielle (IA).
+
+00:00:23.610 --> 00:00:27.827
+Il y a un petit côté Prométhée
+ou Victor Frankenstein.
+
+00:00:28.859 --> 00:00:32.000
+Prenez le machine learning,
+même si vous ne savez pas ce que c'est.
+
+00:00:32.000 --> 00:00:35.283
+Le machine learning, c'est formidable,
+c'est un ensemble d'algorithmes
+
+00:00:35.283 --> 00:00:37.388
+qui existent, tout seuls.
+
+00:00:37.963 --> 00:00:41.817
+Un algorithme, tant qu'il est tout seul,
+il est complétement idiot,
+
+00:00:43.470 --> 00:00:47.187
+et c'est nous qui allons le nourrir
+avec des données,
+
+00:00:47.798 --> 00:00:50.298
+pour le rendre intelligent.
+
+00:00:51.230 --> 00:00:53.740
+On va lui demander d'observer le monde
+
+00:00:53.905 --> 00:00:56.615
+contenu dans les données
+qu'on lui fournit,
+
+00:00:56.830 --> 00:01:00.487
+de se l'approprier pour pouvoir
+le reproduire et l'anticiper.
+
+00:01:01.737 --> 00:01:03.263
+Je vous donne un exemple.
+
+00:01:03.830 --> 00:01:07.577
+L'IA, au début, elle existe toute seule,
+
+00:01:09.563 --> 00:01:11.250
+et tant qu'elle est toute seule,
+
+00:01:11.590 --> 00:01:12.927
+elle ne sait rien faire.
+
+00:01:13.703 --> 00:01:15.797
+Puis, on va lui montrer des gens malades
+
+00:01:16.270 --> 00:01:18.520
+si on peut, beaucoup de gens malades,
+
+00:01:19.510 --> 00:01:24.457
+et au bout d'un moment, elle sera capable
+de détecter un cancer
+
+00:01:24.457 --> 00:01:26.677
+avant un être humain.
+
+00:01:28.287 --> 00:01:31.693
+Elle sera capable de détecter un cancer
+avant un être humain.
+
+00:01:31.703 --> 00:01:34.999
+Un cancer, plus tôt on le détecte,
+plus on a de chance de le guérir.
+
+00:01:35.477 --> 00:01:38.470
+Avec l'IA, on peut sauver le monde.
+
+00:01:41.877 --> 00:01:43.787
+Oui, je vous assure !
+
+00:01:44.533 --> 00:01:46.630
+Je m'appelle Anna, je suis mathématicienne
+
+00:01:47.383 --> 00:01:51.142
+spécialiste de l'IA et, oui,
+je suis féministe.
+
+00:01:53.750 --> 00:01:54.580
+Merci.
+
+00:01:54.580 --> 00:01:56.400
+(Applaudissements)
+
+00:01:57.903 --> 00:01:59.603
+Merci.
+
+00:02:00.659 --> 00:02:02.293
+Quand j'ai commencé à travailler,
+
+00:02:02.423 --> 00:02:06.017
+une entreprise m'a demandé
+de leur développer une IA
+
+00:02:06.797 --> 00:02:09.283
+en gros, pour épier les gens
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:02:10.010 --> 00:02:14.567
+et prédire les sources potentielles de
+manifestations et de contre-pouvoirs.
+
+00:02:17.791 --> 00:02:19.371
+[Je m'inquiète de votre sécurité]
+
+00:02:19.371 --> 00:02:22.950
+On pourrait sauver le monde
+mais non, c'est ça qu'on va faire :
+
+00:02:23.877 --> 00:02:26.617
+on va prendre toutes les dystopies
+jamais écrites
+
+00:02:27.660 --> 00:02:30.490
+et puis, au lieu de les considérer
+comme des avertissements,
+
+00:02:30.490 --> 00:02:33.100
+on va les utiliser
+comme des modes d'emploi.
+
+00:02:34.957 --> 00:02:39.118
+C'était le type de poste
+excessivement bien payé
+
+00:02:40.503 --> 00:02:43.670
+et honnêtement, scientifiquement,
+techniquement,
+
+00:02:44.123 --> 00:02:45.980
+c'est intéressant.
+
+00:02:47.597 --> 00:02:51.593
+Mais humainement, moralement, éthiquement,
+
+00:02:54.170 --> 00:02:55.997
+c'était ma première leçon.
+
+00:02:56.157 --> 00:02:59.057
+L'IA, elle n'est pas neutre.
+
+00:03:02.130 --> 00:03:04.763
+Je voyais une slide différente ici,
+ça m'a perturbée.
+
+00:03:04.983 --> 00:03:06.857
+Elle n'est pas neutre.
+
+00:03:06.858 --> 00:03:10.517
+L'IA peut être développée
+à mauvais escient.
+
+00:03:12.230 --> 00:03:15.590
+Je vous ai dit qu'on a la capacité
+de construire un monde meilleur.
+
+00:03:16.463 --> 00:03:19.017
+Ça veut dire qu'on a la responsabilité
+de le faire.
+
+00:03:21.103 --> 00:03:23.157
+Moi, j'ai pu refuser cette offre.
+
+00:03:23.370 --> 00:03:26.253
+C'est une chance, c'est un luxe
+que tout le monde n'a pas.
+
+00:03:27.223 --> 00:03:30.503
+J'ai été embauchée en tant qu'ingénieur
+de recherche à l'université,
+
+00:03:30.503 --> 00:03:32.270
+la moitié du salaire.
+
+00:03:33.437 --> 00:03:35.930
+Mais je me suis intéressée
+aux véhicules autonomes.
+
+00:03:36.123 --> 00:03:39.703
+Le véhicule autonome, d'abord,
+techniquement, c'est hyper intéressant.
+
+00:03:39.997 --> 00:03:41.503
+Il y a beaucoup de challenges,
+
+00:03:41.777 --> 00:03:43.893
+et surtout il y a un enjeu de société.
+
+00:03:44.290 --> 00:03:46.090
+Moi, je viens d'un village en Corse -
+
+00:03:46.113 --> 00:03:48.790
+si tu ne peux pas conduire,
+tu ne peux rien faire.
+
+00:03:49.974 --> 00:03:52.343
+Donc pour moi, le véhicule autonome,
+
+00:03:52.380 --> 00:03:55.130
+c'était permettre à mon moi à 15 ans
+d'aller à la plage.
+
+00:03:55.397 --> 00:03:57.390
+C'était désenclaver des territoires,
+
+00:03:57.390 --> 00:04:00.595
+c'était redonner de la mobilité
+à toute une partie de la population.
+
+00:04:03.290 --> 00:04:05.170
+Puis, je fais de l'IA,
+
+00:04:05.817 --> 00:04:08.013
+donc, avec mon client,
+on a créé une voiture.
+
+00:04:08.497 --> 00:04:11.137
+Qui au début existe, toute seule.
+
+00:04:11.870 --> 00:04:14.706
+Tant qu'elle est toute seule,
+elle ne sait pas conduire.
+
+00:04:15.637 --> 00:04:18.227
+On va lui demander
+d'observer les automobilistes,
+
+00:04:18.403 --> 00:04:20.463
+d'apprendre de leur comportement,
+
+00:04:20.643 --> 00:04:24.060
+et au bout d'un moment,
+la voiture pourra se lancer et conduire.
+
+00:04:25.237 --> 00:04:26.729
+Ça marchait pas mal !
+
+00:04:26.729 --> 00:04:28.171
+J'étais assez fière.
+
+00:04:29.243 --> 00:04:30.880
+Après, j'avoue,
+
+00:04:32.357 --> 00:04:34.583
+que la première fois qu'on l'a testée
+
+00:04:34.583 --> 00:04:38.293
+et qu'on s'est retrouvés à 110 km/h
+sur une route de montagne,
+
+00:04:38.663 --> 00:04:41.170
+on s'est dit que peut-être - peut-être -
+
+00:04:41.250 --> 00:04:44.703
+il y avait des comportements de conduite
+à ne pas reproduire.
+
+00:04:46.823 --> 00:04:48.523
+J'ai corrigé l'algorithme,
+
+00:04:49.203 --> 00:04:52.497
+et là, une entreprise est arrivée
+et s'est aperçue qu'en fait,
+
+00:04:52.730 --> 00:04:55.223
+j'ai été à l'origine d'une IA
+
+00:04:56.017 --> 00:04:59.133
+qui détecte automatiquement
+les bons et les mauvais conducteurs.
+
+00:05:01.343 --> 00:05:04.747
+Donc en fait, j'étais à l'origine d'une IA
+
+00:05:06.017 --> 00:05:10.410
+qui analyse non pas les situations,
+mais les individus.
+
+00:05:12.390 --> 00:05:14.657
+Exactement ce que j'essayais
+de ne pas faire.
+
+00:05:16.270 --> 00:05:18.583
+Et ça a été ma deuxième leçon.
+
+00:05:18.690 --> 00:05:21.550
+L'IA, elle n'est pas neutre,
+
+00:05:21.610 --> 00:05:24.897
+même quand on la développe et qu'on pense
+que c'est dans un but noble.
+
+00:05:24.943 --> 00:05:27.693
+Moi, un bon moi de 15 ans à la plage,
+je le voyais.
+
+00:05:28.057 --> 00:05:31.575
+Mais non, ça a été détourné,
+ça a été dévoyé.
+
+00:05:33.017 --> 00:05:35.503
+Techniquement, rien n'a changé.
+
+00:05:36.870 --> 00:05:41.510
+Au même moment, il y a eu
+les premiers scandales de l'IA,
+
+00:05:43.123 --> 00:05:46.950
+et, notamment, les IA racistes.
+
+00:05:48.123 --> 00:05:49.903
+Vous savez qu'on vit dans un monde
+
+00:05:49.903 --> 00:05:54.587
+où une IA a envoyé des gens en prison
+juste parce qu'ils étaient noirs ?
+
+00:05:55.643 --> 00:06:00.670
+L'IA observe et reproduit
+nos biais de société.
+
+00:06:01.877 --> 00:06:03.707
+Qu'on le veuille ou non, aujourd'hui,
+
+00:06:03.870 --> 00:06:07.357
+il y a des inégalités salariales
+entre les femmes et les hommes.
+
+00:06:09.010 --> 00:06:11.343
+L'IA l'a observé,
+
+00:06:11.977 --> 00:06:14.517
+l'IA l'a reproduit.
+
+00:06:15.030 --> 00:06:16.623
+Et quand vous cherchez un emploi,
+
+00:06:16.623 --> 00:06:20.260
+vous tapez votre intitulé de poste
+sur votre moteur de recherche,
+
+00:06:20.803 --> 00:06:22.130
+il y a de fortes chances
+
+00:06:22.237 --> 00:06:25.717
+pour que ça fasse remonter une offre
+avec un salaire plus élevé
+
+00:06:25.963 --> 00:06:28.357
+si c'est un homme
+qui est derrière le clavier.
+
+00:06:29.743 --> 00:06:33.038
+L'IA observe et reproduit
+nos biais de société.
+
+00:06:33.038 --> 00:06:35.657
+C'est ce qui est arrivé
+il n'y a pas longtemps à Amazon,
+
+00:06:35.680 --> 00:06:38.656
+qui est au cœur de tous les débats
+aujourd'hui, visiblement.
+
+00:06:41.337 --> 00:06:43.470
+Je fais des gestes, c'est bon?
+
+00:06:44.974 --> 00:06:48.357
+Amazon, une des plus grosses boîtes
+de tech, un des GAFA,
+
+00:06:48.357 --> 00:06:50.410
+était en train de développer
+un algorithme :
+
+00:06:50.410 --> 00:06:52.077
+une IA de recrutement,
+
+00:06:52.603 --> 00:06:55.430
+pour les aider à sélectionner
+les meilleurs CV des candidats
+
+00:06:55.430 --> 00:06:56.636
+pour un poste de tech.
+
+00:06:58.963 --> 00:06:59.970
+Et vous savez quoi ?
+
+00:07:01.358 --> 00:07:04.070
+Il y a tellement peu
+de femmes dans la tech
+
+00:07:04.510 --> 00:07:07.376
+que le profil idéal, c'était un homme.
+
+00:07:09.157 --> 00:07:11.023
+Et Amazon, je le répète,
+
+00:07:11.256 --> 00:07:13.573
+un des GAFA,
+une des plus grosses boîtes de tech,
+
+00:07:13.610 --> 00:07:16.530
+se sont retrouvés à développer
+un algorithme de recrutement
+
+00:07:16.656 --> 00:07:19.796
+qui disqualifie automatiquement
+toutes les candidatures féminines.
+
+00:07:22.943 --> 00:07:24.123
+L'IA,
+
+00:07:24.443 --> 00:07:27.730
+si elle voit de la discrimination,
+elle va la reproduire.
+
+00:07:28.463 --> 00:07:29.490
+Elle va l'amplifier.
+
+00:07:30.197 --> 00:07:31.323
+Elle va la justifier.
+
+00:07:33.770 --> 00:07:36.627
+Puis, des fois,
+elle va juste en créer de toutes pièces.
+
+00:07:38.477 --> 00:07:40.487
+Les algorithmes
+de reconnaissance faciale -
+
+00:07:40.487 --> 00:07:43.332
+technologie extraordinaire
+très utilisée aujourd'hui -
+
+00:07:44.117 --> 00:07:46.143
+les plus gros acteurs
+américains du marché,
+
+00:07:46.970 --> 00:07:49.167
+ils ont des solutions
+qui marchent très bien
+
+00:07:49.883 --> 00:07:51.023
+sur les Caucasiens,
+
+00:07:52.363 --> 00:07:53.970
+pas très bien sur les autres.
+
+00:07:54.350 --> 00:07:57.303
+Je vous parle de moins de 1 % d'erreur
+pour un homme blanc
+
+00:07:57.990 --> 00:08:00.417
+à jusqu'à 36 % d'erreur
+pour une femme noire.
+
+00:08:01.117 --> 00:08:05.053
+C'est des technologies utilisées
+dans les processus de recrutement vidéo.
+
+00:08:05.937 --> 00:08:08.910
+Vous venez pour passer un entretien,
+c'est un entretien vidéo.
+
+00:08:08.910 --> 00:08:10.310
+Si vous êtes une femme noire,
+
+00:08:10.310 --> 00:08:13.297
+une fois sur trois
+l'algorithme ne vous reconnaît juste pas.
+
+00:08:15.490 --> 00:08:17.127
+Alors, comment ça se fait ?
+
+00:08:18.030 --> 00:08:20.083
+Pour qu'on sache d'où vient le problème,
+
+00:08:20.090 --> 00:08:23.223
+je vais l'illustrer avec un autre exemple,
+qui est Google.
+
+00:08:23.653 --> 00:08:26.663
+Il y a quelques années ils ont lancé
+le Google DeepDream.
+
+00:08:27.390 --> 00:08:31.843
+Cette IA reconnaissait des formes
+dans des images.
+
+00:08:32.403 --> 00:08:35.137
+Une des premières utilisations
+du deep learning.
+
+00:08:35.703 --> 00:08:38.437
+Ils avaient entraîné cette IA
+
+00:08:38.657 --> 00:08:41.977
+sur un jeu de données
+composé exclusivement
+
+00:08:42.723 --> 00:08:43.730
+de chiens.
+
+00:08:44.963 --> 00:08:47.007
+Des chiens, 120 races de chiens.
+
+00:08:47.577 --> 00:08:51.230
+Quand on utilisait cette IA
+pour reconnaître des formes,
+
+00:08:51.887 --> 00:08:55.650
+disons, dans la nébuleuse Carina,
+vue par le télescope Hubble,
+
+00:08:56.490 --> 00:08:57.497
+ça voyait des chiens,
+
+00:08:58.550 --> 00:09:00.852
+exactement
+ce qu'on lui a demandé de faire.
+
+00:09:01.597 --> 00:09:05.772
+On lui a appris à reconnaître des chiens :
+elle reconnaît des chiens.
+
+00:09:07.423 --> 00:09:11.527
+C'est extrême mais c'est comme les hommes
+blancs pour la reconnaissance faciale.
+
+00:09:11.530 --> 00:09:15.150
+L'algorithme a vu un jeu de données
+qui n'est absolument pas diversifié,
+
+00:09:15.737 --> 00:09:16.743
+il l'a reproduit.
+
+00:09:19.657 --> 00:09:20.663
+Ça,
+
+00:09:21.497 --> 00:09:24.730
+j'appelle ça de la discrimination stupide
+
+00:09:26.057 --> 00:09:30.043
+parce que ce n'est même pas le reflet
+d'une inégalité de société.
+
+00:09:30.330 --> 00:09:31.337
+Stupide,
+
+00:09:31.370 --> 00:09:34.183
+parce que c'est juste le reflet
+du profond déséquilibre
+
+00:09:34.253 --> 00:09:35.893
+dans les données d'apprentissage.
+
+00:09:36.423 --> 00:09:38.490
+Discrimination stupide.
+
+00:09:40.183 --> 00:09:41.190
+Sauf que,
+
+00:09:42.563 --> 00:09:45.433
+c'est super facile à atteindre.
+
+00:09:46.490 --> 00:09:49.387
+Honnêtement, il suffit de ne pas
+trop se poser de questions.
+
+00:09:49.977 --> 00:09:50.983
+On entend souvent
+
+00:09:51.523 --> 00:09:55.030
+que l'IA, c'est le reflet
+de celui qui la code.
+
+00:09:56.943 --> 00:09:57.950
+Bon.
+
+00:09:59.130 --> 00:10:00.293
+Ça va, non ?
+
+00:10:00.293 --> 00:10:04.647
+Je suis femme, féministe, engagée,
+j'estime être quelqu'un de bien.
+
+00:10:05.163 --> 00:10:06.350
+Il n'y a pas de risque.
+
+00:10:09.023 --> 00:10:12.428
+Non, c'est faux, complètement faux.
+
+00:10:12.429 --> 00:10:15.720
+La discrimination n'est pas
+dans les doigts qui tapent sur un clavier.
+
+00:10:15.720 --> 00:10:19.477
+La discrimination est dans les données
+qu'on fournit à l'algorithme.
+
+00:10:21.670 --> 00:10:22.677
+D'accord,
+
+00:10:25.743 --> 00:10:27.870
+c'est vrai, j'avoue
+
+00:10:28.070 --> 00:10:32.843
+que les experts d'IA
+ont eu tendance, ces dernières années,
+
+00:10:33.463 --> 00:10:36.793
+à se dire que c'est tellement compliqué
+ce qu'on essaye de faire
+
+00:10:37.247 --> 00:10:39.327
+que finalement on fait avec ce qu'on a.
+
+00:10:41.263 --> 00:10:43.510
+Elle est là, notre responsabilité.
+
+00:10:44.017 --> 00:10:47.863
+On n'a pas le droit de se contenter
+de ce qui est facile à obtenir.
+
+00:10:51.417 --> 00:10:52.913
+C'est la dernière leçon.
+
+00:10:53.210 --> 00:10:55.617
+L'IA n'est pas neutre.
+
+00:10:55.683 --> 00:10:58.490
+Elle peut être raciste, sexiste, injuste.
+
+00:10:59.443 --> 00:11:01.070
+Par contre, on peut la contrôler.
+
+00:11:01.083 --> 00:11:03.877
+On peut faire en sorte
+qu'il n'y ait pas de discrimination.
+
+00:11:03.883 --> 00:11:05.927
+Il y a des outils qui existent aujourd'hui
+
+00:11:05.927 --> 00:11:08.930
+pour détecter automatiquement
+la discrimination dans l'IA.
+
+00:11:09.420 --> 00:11:12.930
+La recherche a avancé et on est capable
+de corriger la discrimination
+
+00:11:12.960 --> 00:11:14.920
+avant l'apprentissage de l'algorithme.
+
+00:11:17.610 --> 00:11:19.446
+On a tous une part de responsabilité.
+
+00:11:20.083 --> 00:11:21.800
+Pas seulement les développeurs.
+
+00:11:22.810 --> 00:11:27.663
+On est tous là et on consomme
+de l'IA tous les jours.
+
+00:11:29.763 --> 00:11:32.123
+Et c'est notre responsabilité à tous -
+
+00:11:32.155 --> 00:11:37.274
+mathématiciens, data scientists,
+développeurs, donneurs d'ordres,
+
+00:11:37.530 --> 00:11:38.537
+citoyens,
+
+00:11:39.543 --> 00:11:42.946
+de s'assurer que l'IA,
+
+00:11:42.947 --> 00:11:47.677
+elle serve réellement à construire
+une société numérique plus juste.
+
+00:11:47.897 --> 00:11:48.932
+Je vous remercie.
+
+00:11:48.933 --> 00:11:53.437
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Nt4qE9VYmdM.fr.vtt b/data/train/vtt/Nt4qE9VYmdM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d8f8e570c689edf5e9fddac8a7bac0b93722fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Nt4qE9VYmdM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1321 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:26.502 --> 00:00:28.018
+C'est l'histoire d'une jeune fille,
+
+00:00:28.018 --> 00:00:30.005
+une jeune Française de 20 ans,
+
+00:00:30.005 --> 00:00:31.764
+qui vivait dans un milieu privilégié
+
+00:00:31.764 --> 00:00:34.261
+et qui avait envie de découvrir
+le monde et d'aider les autres,
+
+00:00:34.261 --> 00:00:36.527
+de donner un sens à sa vie.
+
+00:00:36.527 --> 00:00:40.020
+C'est l'histoire d'une petite fille
+philippine de deux ans,
+
+00:00:40.020 --> 00:00:43.262
+qui vit dans la rue
+avec ses onze frères et sœurs,
+
+00:00:43.262 --> 00:00:46.779
+qui n'a rien, pas à manger tous les jours.
+
+00:00:46.779 --> 00:00:48.520
+C'est notre histoire.
+
+00:00:48.520 --> 00:00:50.527
+C'est Kyute et c'est moi.
+
+00:00:50.527 --> 00:00:52.252
+Et pourquoi je vais vous parler de nous,
+
+00:00:52.252 --> 00:00:58.012
+parce qu'en 1992 on s'est rencontré
+là-bas aux Philippines, très loin,
+
+00:00:58.012 --> 00:01:02.495
+et nos chemins de vie 
+symbolisent, je pense, les frontières.
+
+00:01:02.495 --> 00:01:05.254
+Alors si vous voulez bien,
+on va voyager un petit peu.
+
+00:01:05.254 --> 00:01:09.021
+Tout d'abord à travers
+les continents, les océans,
+
+00:01:09.021 --> 00:01:11.495
+pour aller au-delà
+des frontières géographiques.
+
+00:01:11.495 --> 00:01:15.255
+Et puis bien sûr,
+quand on veut aller loin,
+
+00:01:15.255 --> 00:01:17.751
+c'est aussi pour découvrir
+d'autres personnes,
+
+00:01:17.751 --> 00:01:19.503
+d'autres modes de vie,
+
+00:01:19.503 --> 00:01:21.748
+au-delà des frontières culturelles.
+
+00:01:21.748 --> 00:01:24.043
+Et enfin, le voyage qui est
+peut-être le plus long
+
+00:01:24.043 --> 00:01:25.758
+et en tout cas le plus profond,
+
+00:01:25.758 --> 00:01:31.249
+c'est un voyage intérieur
+confronté à ses frontières personnelles.
+
+00:01:31.249 --> 00:01:35.758
+Alors les frontières géographiques.
+
+00:01:35.758 --> 00:01:39.264
+De tout temps les hommes
+ont voulu diviser leur territoire,
+
+00:01:39.264 --> 00:01:41.504
+pour s'imposer, pour exister,
+
+00:01:41.504 --> 00:01:44.519
+et puis par envie de pouvoir,
+
+00:01:44.519 --> 00:01:47.054
+ils ont chassé les autres
+et pris plus de place.
+
+00:01:47.054 --> 00:01:49.236
+Enfin bref, ils ont scindé le monde.
+
+00:01:49.236 --> 00:01:53.043
+Et il y a des lieux qui sont
+symboliques des frontières,
+
+00:01:53.043 --> 00:01:54.507
+se sont les aéroports.
+
+00:01:54.507 --> 00:01:55.552
+Dans les aéroports,
+
+00:01:55.552 --> 00:01:58.745
+vous rencontrez des touristes
+qui sont habillés bizarrement,
+
+00:01:58.745 --> 00:02:00.999
+qui sont dans l'euphorie
+de partir en vacances,
+
+00:02:00.999 --> 00:02:05.516
+d'aller au bord de la plage,
+de découvrir d'autres paysages.
+
+00:02:05.516 --> 00:02:07.775
+Vous avez aussi
+les hommes et femmes d'affaires
+
+00:02:07.775 --> 00:02:10.023
+qui sont habillés aussi différemment,
+
+00:02:10.023 --> 00:02:12.043
+qui sont là avec leur <i>attache-case</i>, 
+leur iPad,
+
+00:02:12.043 --> 00:02:17.062
+qui veulent, dans un monde
+de mondialisation et de libre échange,
+
+00:02:17.062 --> 00:02:19.035
+faire un peu de <i>business</i>.
+
+00:02:19.035 --> 00:02:21.785
+Et puis vous avez les humanitaires,
+
+00:02:21.785 --> 00:02:23.750
+et je me mets dans cette catégorie.
+
+00:02:23.750 --> 00:02:27.240
+Les médecins sans frontières, 
+les avocats sans frontières
+
+00:02:27.240 --> 00:02:29.517
+les clowns sans frontières.
+
+00:02:29.517 --> 00:02:32.765
+Eh bien, nous, on essaye d'aller
+à la rencontre des populations,
+
+00:02:32.765 --> 00:02:34.255
+pour apporter une compétence,
+
+00:02:34.255 --> 00:02:35.750
+un savoir-faire, un cœur,
+
+00:02:35.750 --> 00:02:39.296
+pour découvrir l'humanité 
+et essayer de faire changer les choses.
+
+00:02:39.296 --> 00:02:42.784
+Et puis malheureusement,
+vous avez aussi dans les aéroports,
+
+00:02:42.784 --> 00:02:46.234
+des clandestins, des gens sans-papiers.
+
+00:02:46.234 --> 00:02:50.214
+Des gens qui ont aussi quitté leur pays
+pour aller voir ailleurs l’<i>eldorado</i>,
+
+00:02:50.214 --> 00:02:52.252
+parce qu'il parait que
+c'est mieux ailleurs,
+
+00:02:52.252 --> 00:02:56.254
+sauf qu'ils se sont fait
+reconduire aux frontières.
+
+00:02:56.254 --> 00:02:58.763
+Sans papiers, ils doivent
+retourner chez eux.
+
+00:02:58.763 --> 00:03:02.009
+Et là je ne sais pas si c'est l'humanité,
+mais c'est dur aussi de voir ça,
+
+00:03:02.009 --> 00:03:03.757
+surtout quand on voit 
+toutes ces mères philippines
+
+00:03:03.757 --> 00:03:05.512
+qui quittent leur pays,
+
+00:03:05.512 --> 00:03:07.528
+qui se sacrifient au nom de quoi,
+
+00:03:07.528 --> 00:03:09.778
+souvent pour leur religion,
+pour leur famille,
+
+00:03:09.778 --> 00:03:13.275
+pour aller soi-disant 
+dans les Émirats Arabes,
+
+00:03:13.275 --> 00:03:15.754
+à Hong Kong, à Taïwan, à Singapour,
+
+00:03:15.754 --> 00:03:17.252
+travailler comme nourrice, 
+comme domestique,
+
+00:03:17.252 --> 00:03:19.494
+pour gagner de l'argent
+pour leurs enfants.
+
+00:03:21.215 --> 00:03:23.008
+Alors moi, je vous l'ai dit,
+
+00:03:23.008 --> 00:03:26.010
+à 20 ans j'ai voulu faire
+quelque chose de ma vie,
+
+00:03:26.010 --> 00:03:28.764
+donc j'ai contacté 
+une petite association française
+
+00:03:28.764 --> 00:03:30.041
+qui m'a envoyée aux Philippines.
+
+00:03:30.041 --> 00:03:31.756
+Alors les Philippines, c'est très loin.
+
+00:03:31.756 --> 00:03:34.509
+J'ai traversé
+les continents, les océans,
+
+00:03:34.509 --> 00:03:36.510
+à 12 000 kilomètres de la France,
+
+00:03:36.510 --> 00:03:40.499
+et au bout de porte à porte,
+après 32 heures,
+
+00:03:40.499 --> 00:03:42.772
+je suis arrivée à Manille,
+
+00:03:42.772 --> 00:03:45.526
+puis à Iloilo,
+la cinquième ville des Philippines,
+
+00:03:45.526 --> 00:03:48.042
+pour faire une mission humanitaire.
+
+00:03:48.042 --> 00:03:50.506
+Et là quand vous arrivez,
+quand vous débarquez de l'avion,
+
+00:03:50.506 --> 00:03:54.252
+c'était mon choix
+de quitter mon cocon familial,
+
+00:03:54.252 --> 00:03:55.518
+d'aller explorer,
+
+00:03:55.518 --> 00:03:56.767
+vous sortez de l'avion,
+
+00:03:56.767 --> 00:04:01.015
+vous tombez d'abord sous un climat
+chaud, tropical, humide,
+
+00:04:01.015 --> 00:04:03.271
+vous n'avez pas l'habitude, 
+moi c'était mon premier voyage,
+
+00:04:03.271 --> 00:04:06.028
+et puis devant les gens qui sont là
+devant les grilles de cet aéroport
+
+00:04:06.028 --> 00:04:08.503
+et qui attendent justement les touristes,
+
+00:04:08.503 --> 00:04:09.759
+qui attendent les humanitaires,
+
+00:04:09.759 --> 00:04:11.257
+qui attendent leurs familles qui rentrent,
+
+00:04:11.257 --> 00:04:13.034
+qui sont allées travailler à l'étranger,
+
+00:04:13.034 --> 00:04:14.258
+et c'est très oppressant,
+
+00:04:14.258 --> 00:04:17.010
+alors on ne sait pas 
+si on doit faire marche arrière
+
+00:04:17.010 --> 00:04:20.235
+ou si on a fait le [bon] choix de venir
+ici et peut-être d'y rester longtemps.
+
+00:04:20.235 --> 00:04:21.979
+Et puis on se retrouve vite
+dans les rues de Manille,
+
+00:04:21.979 --> 00:04:24.262
+et Manille c'est quoi ?
+c'est 18 millions d’habitants.
+
+00:04:24.262 --> 00:04:28.025
+Dans un pays comme les Philippines,
+qui est gros comme l'Italie,
+
+00:04:28.025 --> 00:04:30.529
+et qui compte 100 millions d’habitants,
+
+00:04:30.529 --> 00:04:33.252
+on ressent tout de suite une oppression.
+
+00:04:33.252 --> 00:04:35.497
+Beaucoup de monde. Beaucoup d'églises.
+
+00:04:35.497 --> 00:04:37.042
+Des gens très pieux.
+
+00:04:37.042 --> 00:04:39.232
+Un langage, le Tagalog, différent.
+
+00:04:39.232 --> 00:04:42.225
+On se sent un petit comme ça
+perdu au milieu de nulle part.
+
+00:04:43.244 --> 00:04:49.782
+Et puis là on se trouve 
+face à des frontières culturelles,
+
+00:04:49.782 --> 00:04:52.751
+quelque chose de différent
+de notre environnement.
+
+00:04:52.751 --> 00:04:54.269
+On voit quoi dans la rue ?
+
+00:04:54.269 --> 00:04:55.523
+Des enfants.
+
+00:04:55.523 --> 00:04:58.773
+Un tiers de la population des Philippines
+a moins de 14 ans.
+
+00:04:58.773 --> 00:05:00.953
+Des enfants dans les rues,
+des enfants dans les poubelles,
+
+00:05:00.953 --> 00:05:03.249
+des enfants chiffonniers.
+
+00:05:03.249 --> 00:05:05.948
+Des enfants en prison.
+
+00:05:05.948 --> 00:05:09.505
+Des enfants prostitués avec là un numéro !
+
+00:05:09.505 --> 00:05:12.236
+parce que les pédophiles vont choisir 
+quel numéro ils vont prendre ce soir
+
+00:05:12.236 --> 00:05:15.528
+pour aller avec ces petites filles, 
+ces petits garçons.
+
+00:05:16.234 --> 00:05:17.755
+Il y a beaucoup d'enfants abusés
+
+00:05:17.755 --> 00:05:21.754
+et notamment des petites
+et des jeunes filles.
+
+00:05:21.754 --> 00:05:23.016
+Alors face à ça,
+
+00:05:23.016 --> 00:05:25.245
+quand on a 20 ans et que c'est
+la première fois qu'on voyage
+
+00:05:25.245 --> 00:05:26.517
+et qu'on est confronté à ça,
+
+00:05:26.517 --> 00:05:29.252
+alors qu'on venait chercher quoi ?
+de l'humanité,
+
+00:05:29.252 --> 00:05:32.760
+c'est dur et on se dit :
+« Mais pourquoi je suis là ?
+
+00:05:32.760 --> 00:05:34.767
+Je voulais aider, 
+est-ce que j'en suis capable ?
+
+00:05:34.767 --> 00:05:37.238
+Qu'est-ce que je sais faire ?
+Quelles sont mes compétences ? »
+
+00:05:37.238 --> 00:05:41.500
+Parce qu'avoir un grand cœur, ça va, 
+mais à un moment, ça ne suffit plus.
+
+00:05:41.500 --> 00:05:43.507
+On est confronté à soi-même.
+
+00:05:43.507 --> 00:05:45.503
+C'est un peu comme en Europe,
+
+00:05:45.503 --> 00:05:48.756
+quand vous êtes dans la rue,
+dans le métro,
+
+00:05:48.756 --> 00:05:50.990
+et que vous voyez 
+ces sans-domicile-fixe.
+
+00:05:50.990 --> 00:05:54.497
+C'est un peu comme quand vous avez
+un ami tout d'un coup qui tombe malade,
+
+00:05:54.497 --> 00:05:56.766
+qui a le cancer, qui a le sida.
+
+00:05:56.766 --> 00:05:58.756
+Quand vous voyez quelqu'un 
+se faire agresser dans la rue,
+
+00:05:58.756 --> 00:06:00.238
+qu'est-ce que vous vous dites ?
+
+00:06:00.238 --> 00:06:02.516
+« Est-ce que je suis capable d'aider ?
+
+00:06:02.516 --> 00:06:04.236
+Bien sûr je suis sensibilisée.
+
+00:06:04.236 --> 00:06:06.271
+Bien sûr je veux faire,
+mais qu'est-ce que je dois faire ?
+
+00:06:06.271 --> 00:06:07.770
+Est-ce que je suis capable ?
+
+00:06:07.770 --> 00:06:09.981
+Est-ce que je ne vais pas
+être affectée moi-même ? »
+
+00:06:09.981 --> 00:06:11.016
+Parce que dans nos sociétés,
+
+00:06:11.016 --> 00:06:14.218
+on apprend malheureusement 
+à être égocentriques,
+
+00:06:14.218 --> 00:06:16.504
+à protéger son enveloppe corporelle,
+
+00:06:16.504 --> 00:06:19.250
+mais aussi à ne pas trop
+être dans l'empathie.
+
+00:06:21.230 --> 00:06:24.251
+Et moi, c'est Kyute, la petite fille
+que vous avez vue au début,
+
+00:06:24.251 --> 00:06:26.499
+en fait c'est elle qui m'a tendu la main,
+elle avait deux ans,
+
+00:06:26.499 --> 00:06:29.778
+enfin je ne sais pas 
+qui a tendu la main à l'autre,
+
+00:06:29.778 --> 00:06:32.252
+parce que dans ces échanges,
+
+00:06:32.252 --> 00:06:34.771
+on ne sait jamais qui tend 
+vraiment la main à l'autre.
+
+00:06:34.771 --> 00:06:38.034
+En tout cas, c'est un geste très fort
+
+00:06:38.034 --> 00:06:40.517
+de quelqu'un qui dit :
+« J'ai besoin de toi »,
+
+00:06:40.517 --> 00:06:42.761
+et de quelqu'un qui dit :
+« Je vais t'aider. »
+
+00:06:42.761 --> 00:06:44.264
+Ça, c'est fort.
+
+00:06:44.264 --> 00:06:46.771
+Et à partir du moment 
+où vous prenez la main d'une petite fille
+
+00:06:46.771 --> 00:06:48.496
+et vous lui dites : 
+« Je vais essayer de t'aider »,
+
+00:06:48.496 --> 00:06:50.261
+eh bien vous ne pouvez plus
+faire marche arrière.
+
+00:06:50.261 --> 00:06:53.002
+Alors là, ce n'est plus 
+le moment de réfléchir
+
+00:06:53.002 --> 00:06:54.499
+à est-ce que je suis capable ?
+
+00:06:54.499 --> 00:06:56.779
+Vous avez fait le choix d'être ici,
+donc il faut y aller.
+
+00:06:56.779 --> 00:06:57.792
+Il faut aller de l'avant.
+
+00:06:57.792 --> 00:06:59.041
+C'est sœur Emmanuelle
+qui disait : « Yalla »,
+
+00:06:59.041 --> 00:07:02.511
+aller de l'avant avec détermination,
+avec acharnement,
+
+00:07:02.511 --> 00:07:05.767
+parce que ce n'est plus 
+le moment de reculer.
+
+00:07:05.767 --> 00:07:11.283
+Et puis donc moi 
+j'ai créé l'association CAMELEON en 97,
+
+00:07:11.283 --> 00:07:12.503
+puisqu'il n'existait rien
+
+00:07:12.503 --> 00:07:14.050
+et qu'il y avait une demande 
+d'une petite fille,
+
+00:07:14.050 --> 00:07:15.799
+c'était important pour moi.
+
+00:07:15.799 --> 00:07:17.521
+J'ai cherché des sous évidemment.
+
+00:07:17.521 --> 00:07:19.506
+Ma famille, mes amis m'ont dit :
+« Les Philippines, c'est dangereux,
+
+00:07:19.506 --> 00:07:20.516
+attention à toi,
+
+00:07:20.516 --> 00:07:22.777
+il y a des tremblements de terre,
+il y a des kidnappings. »
+
+00:07:22.777 --> 00:07:24.535
+Mais là il ne faut plus écouter,
+il faut y aller.
+
+00:07:24.535 --> 00:07:26.780
+Il faut foncer 
+peu importe le rêve qu'on a,
+
+00:07:26.780 --> 00:07:29.017
+peu importe l'idéal,
+peu importe le projet,
+
+00:07:29.017 --> 00:07:31.527
+humanitaire ou pas, il faut y aller.
+
+00:07:31.527 --> 00:07:33.527
+J'ai créé l'association,
+
+00:07:33.527 --> 00:07:36.760
+et puis les services sociaux philippins 
+ont référé les premières jeunes filles,
+
+00:07:36.760 --> 00:07:38.008
+les premières petites filles,
+
+00:07:38.008 --> 00:07:40.245
+parce que les plus petites,
+elles ont cinq ans.
+
+00:07:40.245 --> 00:07:42.762
+Et elles arrivent là,
+et pourquoi elles sont là ?
+
+00:07:42.762 --> 00:07:43.958
+Parce qu'elles ont été abusées.
+
+00:07:43.958 --> 00:07:45.748
+C'est quoi, l'abus ?
+
+00:07:45.748 --> 00:07:47.258
+L'abus sur enfant.
+
+00:07:47.258 --> 00:07:49.253
+C'est les abus sexuels,
+
+00:07:49.253 --> 00:07:50.524
+c'est la prostitution,
+
+00:07:50.524 --> 00:07:52.254
+c'est le trafic d’enfants,
+
+00:07:52.254 --> 00:07:54.757
+c'est l'exploitation, c'est la négligence,
+
+00:07:54.757 --> 00:07:56.248
+c'est les maltraitances physiques,
+
+00:07:56.248 --> 00:07:57.502
+c'est tout ça.
+
+00:07:57.502 --> 00:08:01.244
+CAMELEON s'occupe
+exclusivement de petites jeunes filles
+
+00:08:01.244 --> 00:08:02.781
+victimes d'abus sexuels,
+
+00:08:02.781 --> 00:08:05.769
+et à 70 % des cas d'inceste.
+
+00:08:05.769 --> 00:08:07.510
+C'est des jeunes filles
+et des petites filles
+
+00:08:07.510 --> 00:08:09.174
+qui vivent dans l'ombre de leur passé
+
+00:08:09.174 --> 00:08:14.511
+avec beaucoup de culpabilité et de honte
+que fait porter la famille sur [leur] tête.
+
+00:08:14.511 --> 00:08:17.249
+« C'est de ta faute si ton père
+est maintenant en prison.
+
+00:08:17.249 --> 00:08:18.508
+C'est de ta faute 
+si on n'a plus rien à manger.
+
+00:08:18.508 --> 00:08:21.759
+C'est de ta faute si dans la communauté,
+on parle mal de nous. »
+
+00:08:21.759 --> 00:08:24.754
+Elles arrivent, elles sont déstructurées.
+
+00:08:24.754 --> 00:08:26.506
+Et pourtant, quand elles disent :
+
+00:08:26.506 --> 00:08:28.854
+« Quand on voit nos parents
+si malveillants et négligents,
+
+00:08:28.854 --> 00:08:31.502
+on ne les voit plus vraiment 
+et on se sent mal-aimé. »
+
+00:08:31.502 --> 00:08:32.972
+Elles ne disent pas
+qu'elles ne se sentent plus aimées,
+
+00:08:32.972 --> 00:08:37.272
+parce que dans la religion catholique,
+dans la famille aux Philippines,
+
+00:08:37.272 --> 00:08:39.240
+ce n'est pas possible
+de ne pas aimer son enfant,
+
+00:08:39.240 --> 00:08:42.023
+elles ont donc du mal à comprendre
+et elles se sentent juste mal-aimées.
+
+00:08:42.023 --> 00:08:43.243
+Et pourtant c'est quoi ?
+
+00:08:43.243 --> 00:08:45.528
+Qu'est-ce qui c'est passé ?
+
+00:08:45.528 --> 00:08:49.233
+C'est un père, un grand-père, 
+un oncle, un frère, un cousin,
+
+00:08:49.233 --> 00:08:54.511
+qui -- de quel droit ? --
+a possédé l'enfant,
+
+00:08:54.511 --> 00:08:57.256
+a abîmé sa frontière corporelle,
+
+00:08:57.256 --> 00:08:59.267
+la frontière que les parents donnent
+
+00:08:59.267 --> 00:09:03.046
+à un bébé, à un enfant
+quand il est mis au monde,
+
+00:09:03.046 --> 00:09:05.292
+cette frontière-là qu'il faut protéger.
+
+00:09:05.292 --> 00:09:08.749
+Eh bien, ces filles se sont fait violer.
+
+00:09:08.749 --> 00:09:14.242
+Ces adultes avec toute leur perversité,
+leur stress et leur malveillance,
+
+00:09:14.242 --> 00:09:16.781
+ont pénétré ces petites filles,
+
+00:09:16.781 --> 00:09:21.775
+ont déchargé tout 
+ce qu'il y a de plus mauvais...
+
+00:09:21.775 --> 00:09:25.745
+ont fait des trous dans leur enveloppe
+
+00:09:25.745 --> 00:09:28.727
+qu'elles ne seront pas capables
+de fermer seules.
+
+00:09:28.727 --> 00:09:31.256
+Alors évidemment quand elles ont
+cinq ans, six ans, sept ans
+
+00:09:31.256 --> 00:09:33.030
+et que c'est arrivé 
+pendant plusieurs années,
+
+00:09:33.030 --> 00:09:36.246
+quand des filles à 12 ans,
+13 ans tombent enceintes,
+
+00:09:36.246 --> 00:09:39.503
+eh bien, ces séquelles-là
+
+00:09:39.503 --> 00:09:43.235
+engendrent vraiment de gros problèmes 
+physiques, psychologiques, cognitifs.
+
+00:09:43.235 --> 00:09:45.002
+Tous les murs s'écroulent,
+
+00:09:45.002 --> 00:09:46.632
+il y a des trous partout...
+
+00:09:46.632 --> 00:09:47.626
+Ou alors l'inverse,
+
+00:09:47.626 --> 00:09:49.770
+qu'est-ce qu'elles font ?
+elles se barricadent.
+
+00:09:49.770 --> 00:09:51.734
+Elles rentrent dans leur monde,
+
+00:09:51.734 --> 00:09:54.913
+elles sont seules dans leur cocon,
+elles ne veulent plus parler,
+
+00:09:54.913 --> 00:09:56.291
+et qu'est-ce qui se passe ?
+
+00:09:56.291 --> 00:09:58.241
+les trous se ferment.
+
+00:09:58.241 --> 00:09:59.254
+Et comme vous savez,
+
+00:09:59.254 --> 00:10:04.782
+les cicatrices se sont des membranes 
+avec des tissus durs qui se superposent
+
+00:10:04.782 --> 00:10:08.526
+et il n'y a plus d'échange possible
+avec l’extérieur.
+
+00:10:08.526 --> 00:10:10.052
+On ne respire plus.
+
+00:10:10.052 --> 00:10:12.484
+Tous les déchets qui sont 
+à l'intérieur de ces petits corps,
+
+00:10:12.484 --> 00:10:14.768
+ils ne sortent plus.
+
+00:10:14.768 --> 00:10:17.776
+Donc c'est des jeunes filles
+qui tombent dans la folie,
+
+00:10:17.776 --> 00:10:20.512
+dans les tentatives de suicide.
+
+00:10:20.512 --> 00:10:23.296
+Qui deviennent schizophrènes.
+
+00:10:23.296 --> 00:10:25.653
+Qui sont en perte de repère totale.
+
+00:10:25.653 --> 00:10:26.648
+Qui doutent.
+
+00:10:26.648 --> 00:10:28.986
+« Pourquoi moi ?
+Est-ce que j'ai mérité ça ?
+
+00:10:28.986 --> 00:10:30.110
+Oui, probablement.
+
+00:10:30.110 --> 00:10:31.254
+Ou c'est un signe de Dieu ? »,
+
+00:10:31.254 --> 00:10:34.504
+parce que encore une fois,
+ce sont des religieux très pratiquants,
+
+00:10:34.504 --> 00:10:35.764
+et c'est ce qu'on leur fait croire.
+
+00:10:35.764 --> 00:10:39.252
+Ce sont des jeunes filles
+qui sont en perte totale d'identité,
+
+00:10:39.252 --> 00:10:43.510
+qui même s'en veulent d'avoir été
+des fille fragiles, vulnérables,
+
+00:10:43.510 --> 00:10:46.743
+qui n’hésitent pas
+à se transformer en garçons,
+
+00:10:46.743 --> 00:10:49.502
+comme ça, on ne les embêtera plus.
+
+00:10:49.502 --> 00:10:51.247
+C'est des jeunes filles
+qui sont entre le monde des enfants
+
+00:10:51.247 --> 00:10:52.732
+et le monde des adultes,
+
+00:10:52.732 --> 00:10:54.640
+parce qu'elles ont 12, 13 ans
+et elles sont tombées enceintes
+
+00:10:54.640 --> 00:10:56.763
+alors qu'elles devraient être protégées
+par leur mère, leur parents,
+
+00:10:56.763 --> 00:10:58.259
+eh bien elles deviennent mères 
+malgré elles,
+
+00:10:58.259 --> 00:11:01.522
+et mères de leur propre père,
+
+00:11:01.522 --> 00:11:03.524
+enfin elles tombent enceintes
+de leur père.
+
+00:11:03.524 --> 00:11:05.543
+Elles doivent vaincre leur peur,
+
+00:11:05.543 --> 00:11:09.312
+faire face aux monstres de l'enfance,
+
+00:11:09.312 --> 00:11:10.531
+toujours entre deux mondes,
+
+00:11:10.531 --> 00:11:12.005
+et si, là, nous les adultes,
+
+00:11:12.005 --> 00:11:17.270
+les psychologues, les humanitaires,
+les encadrants, on ne les aide pas
+
+00:11:17.270 --> 00:11:21.514
+à savoir ouvrir et fermer les portes
+de leur enveloppe corporelle,
+
+00:11:21.514 --> 00:11:24.750
+de leur frontière personnelle,
+
+00:11:24.750 --> 00:11:26.282
+alors elles ne vont nulle part.
+
+00:11:26.282 --> 00:11:31.257
+C'est là où on sent 
+tout le sens de notre engagement.
+
+00:11:31.257 --> 00:11:33.750
+Il faut leur apprendre à savoir dire non,
+
+00:11:33.750 --> 00:11:37.723
+au nom du droit inaliénable, 
+le droit de l'enfant.
+
+00:11:37.723 --> 00:11:39.522
+Les adultes n'ont pas
+le droit de les posséder.
+
+00:11:39.522 --> 00:11:43.523
+Certes, ils les ont mis au monde,
+mais ça s'arrête là.
+
+00:11:43.523 --> 00:11:46.252
+Il faut leur apprendre
+à ne plus jouer avec le bâton du diable
+
+00:11:46.252 --> 00:11:51.256
+avec lequel elles ont joué des années
+parce qu'on leur a mis dans les mains.
+
+00:11:51.256 --> 00:11:52.251
+Ça c'était le passé,
+
+00:11:52.251 --> 00:11:55.301
+maintenant elles sont là
+à CAMELEON avec nous
+
+00:11:55.301 --> 00:12:01.521
+et on va les aider à grandir, 
+à se reconstruire,
+
+00:12:01.521 --> 00:12:03.243
+parce qu'on est ensemble
+dans le même bateau,
+
+00:12:03.243 --> 00:12:04.696
+c'est un peu l'arche de Noé.
+
+00:12:04.696 --> 00:12:05.971
+On a pris tous ces enfants,
+
+00:12:05.971 --> 00:12:09.506
+à CAMELEON maintenant
+il y en a plus de 400,
+
+00:12:09.506 --> 00:12:13.266
+et on avance ensemble pour les sauver.
+
+00:12:15.736 --> 00:12:18.011
+C'est dur de les sauver.
+
+00:12:18.011 --> 00:12:19.021
+On prend des risques,
+
+00:12:19.021 --> 00:12:21.506
+c'est dangereux, on est
+menacé de mort, on dérange.
+
+00:12:21.506 --> 00:12:23.270
+On met des gens en prison.
+
+00:12:23.270 --> 00:12:25.748
+Il y a des gens qui utilisaient ces
+enfants pour faire de l'argent,
+
+00:12:25.748 --> 00:12:27.738
+de la prostitution, des trafics.
+
+00:12:27.738 --> 00:12:30.230
+Moi je suis une étrangère, j'arrive là,
+
+00:12:30.230 --> 00:12:33.757
+bien sûr je suis sur le front,
+les premières lignes.
+
+00:12:33.757 --> 00:12:36.265
+sujette à des menaces, des agressions.
+
+00:12:36.265 --> 00:12:37.278
+Bien sûr on en a.
+
+00:12:37.278 --> 00:12:41.010
+Ça je ne le dis pas trop 
+aux gens en France, à mes parents,
+
+00:12:41.010 --> 00:12:42.508
+aux gens qui nous aident,
+
+00:12:42.508 --> 00:12:44.736
+parce que ça ne doit pas être un frein,
+parce que, elles, elles se battent.
+
+00:12:44.736 --> 00:12:47.023
+Elles ont l'intention 
+de sauter les obstacles,
+
+00:12:47.023 --> 00:12:49.255
+d'aller au-delà de ces problèmes,
+
+00:12:49.255 --> 00:12:52.757
+de gravir les montagnes,
+
+00:12:52.757 --> 00:12:54.270
+parce qu'elles n'ont pas le choix.
+
+00:12:54.270 --> 00:12:58.498
+Donc c'est à nous de leur apprendre
+ce qu'elles peuvent trouver en elles,
+
+00:12:58.498 --> 00:13:01.748
+l’énergie nécessaire,
+la force pour croire en soi.
+
+00:13:01.748 --> 00:13:04.008
+Et puis elles doivent
+apprendre à s'ouvrir,
+
+00:13:04.008 --> 00:13:06.748
+ouvrir leur frontière personnelle
+vers les autres,
+
+00:13:06.748 --> 00:13:08.755
+parce que c'est dans ce libre échange
+
+00:13:08.755 --> 00:13:12.523
+de je puise de l’énergie et de l'amour 
+en toi mais je t'en donne,
+
+00:13:12.523 --> 00:13:14.251
+qu'on arrive à grandir.
+
+00:13:16.241 --> 00:13:18.773
+Il faut aussi qu'elles apprennent
+à se reconnecter au monde,
+
+00:13:18.773 --> 00:13:22.509
+à leur famille, 
+au sens élargi bien sûr,
+
+00:13:22.509 --> 00:13:25.756
+aux autres enfants, 
+à la société, dans les écoles,
+
+00:13:25.756 --> 00:13:28.517
+pour créer du lien et re-vivre.
+
+00:13:28.517 --> 00:13:31.272
+Et tout ça c'est un long
+apprentissage bien entendu.
+
+00:13:31.272 --> 00:13:32.744
+Il faut prendre confiance en soi,
+
+00:13:32.744 --> 00:13:35.034
+s'aventurer hors de ses limites,
+
+00:13:35.034 --> 00:13:40.254
+pour prendre de la hauteur
+et oser voler de ses propres ailes
+
+00:13:40.254 --> 00:13:41.487
+pour toucher les étoiles.
+
+00:13:41.487 --> 00:13:43.526
+Parce que quand on croit en soi,
+
+00:13:43.526 --> 00:13:46.267
+quand on a foi
+en ses ressources personnelles,
+
+00:13:46.267 --> 00:13:48.491
+quand on a confiance en l'autre,
+
+00:13:48.491 --> 00:13:50.511
+et c'est notre rôle 
+de leur redonner confiance,
+
+00:13:50.511 --> 00:13:52.496
+alors on peut déplacer des montagnes.
+
+00:13:52.496 --> 00:13:54.544
+Alors on peut faire des projets
+
+00:13:54.544 --> 00:13:58.779
+et les autres s’émerveillent
+à vous voir voler si haut,
+
+00:13:58.779 --> 00:14:01.250
+à vous voir si forte.
+
+00:14:01.250 --> 00:14:02.806
+C'est ce que CAMELEON
+
+00:14:02.806 --> 00:14:05.756
+et c'est ce que moi j’essaye de faire
+depuis des années
+
+00:14:05.756 --> 00:14:09.276
+Et c'est sur ces chemins de vie,
+le mien, mon chemin personnel,
+
+00:14:09.276 --> 00:14:11.508
+j'ai démarré très jeune,
+
+00:14:11.508 --> 00:14:14.238
+sur le leur, elles ont aussi
+été placées à CAMELEON très jeunes,
+
+00:14:14.238 --> 00:14:15.275
+ça prend des années,
+
+00:14:15.275 --> 00:14:18.264
+cinq, dix ans peut-être
+pour se reconstruire,
+
+00:14:18.264 --> 00:14:21.054
+eh bien ensemble, 
+on se lance vers un nouveau destin.
+
+00:14:21.054 --> 00:14:22.047
+Parce qu'après tout,
+
+00:14:22.047 --> 00:14:25.042
+ce n'était pas un hasard
+cette rencontre avec Kyute dans la rue,
+
+00:14:25.042 --> 00:14:26.249
+cette main tendue,
+
+00:14:26.249 --> 00:14:28.248
+c'était peut-être un destin.
+
+00:14:28.248 --> 00:14:31.777
+Il faut juste savoir
+le repérer quand il arrive.
+
+00:14:31.777 --> 00:14:33.758
+Et ces enfants qui vous sourient,
+
+00:14:33.758 --> 00:14:36.058
+parce que c'est ce qu'on voit
+quand on est là-bas sur le terrain.
+
+00:14:36.058 --> 00:14:38.272
+Partout aux Philippines
+les gens sourient,
+
+00:14:38.272 --> 00:14:40.001
+alors peut-être par fatalité,
+
+00:14:40.001 --> 00:14:43.503
+encore une fois par rapport à leur foi,
+
+00:14:43.503 --> 00:14:45.261
+malgré toutes les catastrophes naturelles,
+
+00:14:45.261 --> 00:14:47.518
+malgré les traumatismes,
+
+00:14:47.518 --> 00:14:50.756
+ces filles sourient 
+et vivent dans la dignité
+
+00:14:50.756 --> 00:14:53.768
+et vous donnent
+des leçons de vie et d'humanité,
+
+00:14:53.768 --> 00:14:59.518
+celle-là même que vous êtes venu chercher
+quand vous avez traversé les frontières,
+
+00:14:59.518 --> 00:15:03.283
+quand vous avez pris des risques 
+pour aller essayer d'aider.
+
+00:15:05.503 --> 00:15:08.523
+Et Kyute 20 ans après, c'est la même,
+
+00:15:08.523 --> 00:15:10.261
+parce que je vous l'ai dit,
+
+00:15:10.261 --> 00:15:12.471
+on accompagne les enfants dans la durée,
+
+00:15:12.471 --> 00:15:13.495
+on ne les abandonne pas
+
+00:15:13.495 --> 00:15:16.265
+comme une famille ne devrait pas
+abandonner son enfant.
+
+00:15:16.265 --> 00:15:19.508
+Elle dit : « Maintenant 
+je me sens comme un oiseau
+
+00:15:19.508 --> 00:15:23.245
+qui peut maintenant chanter fort
+et s'envoler vers ses rêves. »
+
+00:15:23.245 --> 00:15:24.272
+C'est bien qu'elle chante fort,
+
+00:15:24.272 --> 00:15:26.793
+même si elle chante faux,
+au moins elle s'exprime.
+
+00:15:26.793 --> 00:15:29.012
+Elle n'est plus dans son cocon,
+
+00:15:29.012 --> 00:15:30.390
+il y a un échange avec l'extérieur,
+
+00:15:30.390 --> 00:15:31.484
+elle crie sa douleur,
+
+00:15:31.484 --> 00:15:33.231
+elle crie sa joie et son bonheur,
+
+00:15:33.231 --> 00:15:36.767
+et elle s'envole vers ses rêves,
+ses projets de vie.
+
+00:15:36.767 --> 00:15:40.500
+Et puis moi je peux en parler,
+
+00:15:40.500 --> 00:15:43.261
+parce que j'ai le sourire
+et la force des filles,
+
+00:15:43.261 --> 00:15:45.736
+c'est ma locomotive
+depuis tant d'années,
+
+00:15:45.736 --> 00:15:49.759
+ça fait 22 ans que je travaille
+et que je suis aux Philippines,
+
+00:15:49.759 --> 00:15:56.256
+mais je pense que les enfants eux-mêmes
+l'expriment encore mieux.
+
+00:15:56.256 --> 00:15:57.760
+C'est Freencess,
+
+00:15:57.760 --> 00:16:00.511
+une jeune fille qu'on a eue
+à dix, onze ans chez nous,
+
+00:16:00.511 --> 00:16:02.989
+suite à une maltraitance, un abus sexuel,
+
+00:16:02.989 --> 00:16:09.529
+qui va vous exprimer
+la puissance de la transformation
+
+00:16:09.529 --> 00:16:12.029
+dans le processus
+de reconstruction personnelle.
+
+00:16:12.029 --> 00:16:14.753
+Quand on arrive
+à dépasser ses frontières,
+
+00:16:14.753 --> 00:16:17.751
+ses peurs.
+
+00:16:17.751 --> 00:16:19.515
+Quand on arrive
+à s'adapter à une nouvelle vie,
+
+00:16:19.515 --> 00:16:23.283
+à changer de couleur et changer de vie.
+
+00:16:23.283 --> 00:16:26.518
+(Vidéo)
+
+00:16:26.518 --> 00:16:33.786
+(Musique)
+
+00:17:46.756 --> 00:17:48.744
+L.L : Ça, c'est la résilience,
+
+00:17:48.744 --> 00:17:51.261
+c'est la réussite, 
+c'est l’épanouissement personnel.
+
+00:17:51.261 --> 00:17:55.526
+C'est savoir aller au delà des frontières
+et c'est ce que je vous souhaite à tous.
+
+00:17:55.526 --> 00:17:58.280
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Nxpl7judCwY.fr.vtt b/data/train/vtt/Nxpl7judCwY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c57120edeafe285b4d3b020c585f5fa3dd6caba
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Nxpl7judCwY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1121 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.241 --> 00:00:20.641
+Je vous propose, si vous le voulez bien,
+de commencer cette conférence
+
+00:00:20.641 --> 00:00:23.998
+en reproduisant partiellement
+une étude américaine,
+
+00:00:23.998 --> 00:00:28.262
+et j'aurais besoin de tous les hommes
+ici présents comme cobayes.
+
+00:00:29.482 --> 00:00:32.262
+Vous savez comment on
+dit cobaye en anglais ?
+
+00:00:32.262 --> 00:00:35.766
+Guinea-pig, qui se traduit 
+par cochon d'Inde.
+
+00:00:35.766 --> 00:00:37.257
+C'est joli, cochon d'Inde.
+
+00:00:37.257 --> 00:00:43.507
+Donc, messieurs les cochons d'Inde,
+imaginez que vous êtes célibataire
+
+00:00:43.507 --> 00:00:46.265
+ou que votre femme n'est
+absolument pas jalouse,
+
+00:00:46.265 --> 00:00:50.752
+et imaginez que l'une de ces
+deux charmantes sœurs
+
+00:00:50.752 --> 00:00:53.752
+se propose de vous faire réviser
+les positions du Kamasutra.
+
+00:00:53.752 --> 00:00:55.503
+Alors, il faut en choisir une.
+
+00:00:55.503 --> 00:00:58.781
+Je vous rappelle que vous êtes
+des cochons d'Inde et pas des cochons.
+
+00:00:58.781 --> 00:01:02.309
+Donc, s'il vous plaît,
+qui choisirait celle de droite ?
+
+00:01:02.309 --> 00:01:04.722
+Levez la main, s'il vous plaît,
+vite, levez la main.
+
+00:01:04.722 --> 00:01:07.775
+On va peut-être rallumer 
+un petit peu les lumières pour voir.
+
+00:01:08.455 --> 00:01:12.760
+Ouais, c'est pas mal, d'accord.
+
+00:01:13.750 --> 00:01:20.522
+Et maintenant, qui préférerait réviser
+avec la demoiselle [en bleu] ?
+
+00:01:26.232 --> 00:01:27.769
+Il y en a un peu moins.
+
+00:01:27.769 --> 00:01:31.762
+Donc, vous êtes exactement deux tiers,
+selon le professeur Elliot
+
+00:01:31.762 --> 00:01:36.282
+de l'université de Rochester,
+à préférer la jeune fille en rouge.
+
+00:01:36.739 --> 00:01:39.749
+Si je vous avais présenté cette photo,
+
+00:01:39.749 --> 00:01:45.265
+vous auriez été également deux tiers
+à préférer la jeune fille en rouge.
+
+00:01:45.265 --> 00:01:47.262
+Pourquoi ?
+
+00:01:48.222 --> 00:01:54.768
+Eh bien, mesdames, sachez que,
+naturellement, quand vous portez du rouge,
+
+00:01:54.768 --> 00:01:58.531
+vous éveillez en nous
+un désir, un désir très fort.
+
+00:01:59.508 --> 00:02:03.752
+25 % de désir en plus pour les hommes.
+
+00:02:03.752 --> 00:02:06.738
+Et sachez, mesdames, que
+vous en avez conscience,
+
+00:02:06.738 --> 00:02:09.020
+ou alors c'est inconscient,
+mais vous le savez.
+
+00:02:09.020 --> 00:02:11.762
+Une étude portait sur
+les sites de rencontre,
+
+00:02:11.762 --> 00:02:14.867
+où on a regardé la couleur
+des vêtements des femmes
+
+00:02:14.867 --> 00:02:17.239
+sur leur photo de profil.
+
+00:02:17.239 --> 00:02:20.989
+Les femmes qui recherchent le grand amour
+
+00:02:20.989 --> 00:02:23.260
+sont cinq fois moins souvent 
+habillées en rouge
+
+00:02:23.260 --> 00:02:25.749
+que celles qui recherchent
+le grand frisson.
+
+00:02:25.749 --> 00:02:30.990
+Eh oui, le rouge est une couleur
+qui crée le désir chez l'homme.
+
+00:02:30.990 --> 00:02:34.005
+Sachez que vous aurez 25 % 
+de pourboire en plus au restaurant
+
+00:02:34.005 --> 00:02:35.756
+quand vous êtes habillée en rouge.
+
+00:02:35.756 --> 00:02:38.895
+Sachez que les hommes s'arrêteront
+beaucoup plus souvent
+
+00:02:38.895 --> 00:02:43.279
+quand vous faites de l'auto-stop
+quand vous êtes habillée en rouge.
+
+00:02:43.279 --> 00:02:44.495
+Pourquoi ?
+
+00:02:44.495 --> 00:02:48.513
+Eh bien, mesdames, sachez
+que, quand vous portez du rouge,
+
+00:02:48.513 --> 00:02:52.239
+en fait, vous indiquez aux hommes
+que vous êtes en période d'ovulation.
+
+00:02:52.239 --> 00:02:54.255
+(Rires)
+
+00:02:54.255 --> 00:02:55.771
+Eh oui…
+
+00:02:55.771 --> 00:03:00.022
+Notre très, très lointaine grand-mère
+Lucy, en période d'ovulation,
+
+00:03:00.022 --> 00:03:02.765
+avait les lèvres génitales
+et labiales qui étaient rouges
+
+00:03:02.765 --> 00:03:06.727
+pour indiquer à son fiancé que ce n'était
+pas le moment d'aller chasser le mammouth,
+
+00:03:06.727 --> 00:03:08.515
+qu'il fallait rester par là.
+
+00:03:08.515 --> 00:03:13.253
+Donc, le rouge fait de vous
+des femmes beaucoup plus sexy.
+
+00:03:13.253 --> 00:03:15.742
+Qu'en est-il des hommes ?
+
+00:03:15.742 --> 00:03:18.241
+Pas sûr. (Rires)
+
+00:03:18.241 --> 00:03:21.231
+Non, on n'est pas plus sexy en rouge.
+
+00:03:21.231 --> 00:03:24.747
+Non, non, mademoiselle,
+on n'est pas plus sexy en rouge.
+
+00:03:24.747 --> 00:03:26.656
+Par contre, on est beaucoup plus fort.
+
+00:03:26.656 --> 00:03:30.511
+Notre rythme cardiaque est plus élevé,
+notre pression artérielle est plus forte,
+
+00:03:30.511 --> 00:03:33.681
+notre nombre de battements de paupières
+est plus élevé également.
+
+00:03:33.681 --> 00:03:36.050
+Le rouge nous rend plus fort.
+
+00:03:36.050 --> 00:03:38.283
+Quelques preuves dans le sport.
+
+00:03:38.283 --> 00:03:40.995
+En Angleterre, il y a trois 
+équipes habillées en rouge :
+
+00:03:40.995 --> 00:03:44.005
+Arsenal, Liverpool et Manchester.
+
+00:03:44.005 --> 00:03:47.520
+Elles ont gagné 39 des 69 derniers 
+championnats depuis la guerre.
+
+00:03:48.222 --> 00:03:53.505
+En lutte gréco-romaine, depuis 1896
+et le début des Jeux Olympiques modernes,
+
+00:03:53.505 --> 00:03:58.776
+sachez que 67 % des combats ont été
+gagnés par les lutteurs habillés en rouge.
+
+00:03:59.490 --> 00:04:02.481
+Même type de résultat en Taekwondo.
+
+00:04:02.481 --> 00:04:06.280
+Quand vous portez du rouge,
+vous êtes physiquement plus fort,
+
+00:04:06.280 --> 00:04:10.210
+votre adversaire vous semble plus fort,
+même l'arbitre, à condition égale,
+
+00:04:10.210 --> 00:04:12.768
+vous semble plus fort
+quand vous êtes en rouge.
+
+00:04:12.768 --> 00:04:16.246
+D'un point de vue pratique, s'habiller
+en rouge fait de vous un leader.
+
+00:04:16.246 --> 00:04:19.499
+Et si par hasard l'un d'entre vous
+
+00:04:19.499 --> 00:04:23.528
+est élu plus tard président
+des États-Unis d’Amérique,
+
+00:04:23.528 --> 00:04:27.265
+ses conseillers en communication lui
+proposeront le jour de son investiture
+
+00:04:27.265 --> 00:04:30.755
+d'arriver avec sa famille
+habillée comme ça.
+
+00:04:30.755 --> 00:04:32.974
+Ce n'est pas du tout un hasard.
+
+00:04:32.974 --> 00:04:34.779
+Voilà une famille de leader.
+
+00:04:34.779 --> 00:04:37.253
+Voilà une famille en qui on a confiance.
+
+00:04:37.253 --> 00:04:39.759
+Le rouge a d'autres qualités.
+
+00:04:39.759 --> 00:04:42.507
+Le rouge vous permet d'avoir chaud.
+
+00:04:42.507 --> 00:04:45.518
+Quand on dit que c'est une
+couleur chaude, c'est une réalité.
+
+00:04:45.518 --> 00:04:48.760
+Vous allez surestimer la température
+ambiante de deux degrés,
+
+00:04:48.760 --> 00:04:52.028
+ce qui fait qu'en haut
+de l'Everest, les défilés,
+
+00:04:52.028 --> 00:04:55.497
+la mode est toujours au rouge
+depuis une quarantaine d'années,
+
+00:04:55.497 --> 00:04:56.777
+et ils ont raison.
+
+00:04:58.227 --> 00:05:01.764
+Vous mettrez deux fois plus de glaçons
+dans un Coca que dans un Pepsi.
+
+00:05:01.764 --> 00:05:04.798
+Parce que justement le Coca
+vous paraît plus chaud.
+
+00:05:06.228 --> 00:05:10.010
+La couleur a aussi un autre
+avantage dans le marketing,
+
+00:05:10.010 --> 00:05:13.537
+c'est qu'elle vous permet
+de reconnaître les marques.
+
+00:05:13.537 --> 00:05:16.241
+Vous avez reconnu exactement 
+en un dixième de seconde
+
+00:05:16.241 --> 00:05:19.025
+Coca-Cola et Pepsi sur cette image.
+
+00:05:19.025 --> 00:05:22.810
+Je vous aurais présenté cette image,
+vous auriez été perdus.
+
+00:05:24.520 --> 00:05:28.417
+80 % de la reconnaissance 
+d'une marque, c'est sa couleur.
+
+00:05:28.417 --> 00:05:31.941
+Donc vous comprenez que dans le marketing,
+quand on travaille les marques,
+
+00:05:31.941 --> 00:05:34.114
+la couleur est absolument fondamentale.
+
+00:05:34.114 --> 00:05:36.818
+Je vais vous donner un exemple 
+à 200 millions de dollars
+
+00:05:36.818 --> 00:05:38.732
+sur l'importance de la couleur.
+
+00:05:38.732 --> 00:05:43.029
+En 2012, Google s'est demandé si
+le bleu de ses liens commerciaux,
+
+00:05:43.029 --> 00:05:44.773
+que l'on voit relativement grisés,
+
+00:05:44.773 --> 00:05:47.408
+pouvait avoir une incidence
+sur le nombre de clics.
+
+00:05:47.408 --> 00:05:49.749
+Donc tous autant que nous sommes,
+
+00:05:49.749 --> 00:05:53.794
+en 2013, nous avons testé 50 nuances de...
+
+00:05:54.466 --> 00:05:55.759
+gris.
+
+00:05:57.249 --> 00:06:00.274
+de bleu, il est un peu grisé.
+
+00:06:00.274 --> 00:06:04.049
+Et il s'avère que... Ils ont regardé
+dans le monde entier,
+
+00:06:04.049 --> 00:06:08.046
+et ils ont déterminé le bleu
+qui nous aidait le plus à cliquer.
+
+00:06:08.046 --> 00:06:09.747
+Ça se joue à quelques
+chiffres après la virgule.
+
+00:06:09.747 --> 00:06:11.776
+Est-ce qu'il est un peu
+plus foncé, un peu plus clair,
+
+00:06:11.776 --> 00:06:13.246
+un peu plus vert, un peu plus violet ?
+
+00:06:13.246 --> 00:06:15.260
+Toujours est-il que
+d'avoir changé le bleu,
+
+00:06:15.260 --> 00:06:17.826
+cette personne qui est 
+le patron de Google Angleterre,
+
+00:06:17.826 --> 00:06:19.807
+a estimé que le gain
+du changement de bleu
+
+00:06:19.807 --> 00:06:22.257
+était de 200 millions de dollars.
+
+00:06:22.257 --> 00:06:26.260
+Rien que d'avoir changé 
+la couleur du lien commercial.
+
+00:06:27.240 --> 00:06:31.254
+Des recherches sur l'importance 
+de la couleur sur nos produits
+
+00:06:31.254 --> 00:06:34.260
+datent des années 50, 
+avec Procter &amp; Gamble
+
+00:06:34.260 --> 00:06:38.519
+qui est certainement l'une des marques
+les plus investies dans le marketing,
+
+00:06:38.519 --> 00:06:42.774
+et qui s'est demandé si dans ses lessives
+qui, à l'époque, étaient blanches,
+
+00:06:42.774 --> 00:06:46.520
+le simple fait d'ajouter des paillettes
+de couleur pouvait avoir une incidence.
+
+00:06:46.520 --> 00:06:49.794
+Des ménagères ont testé la même lessive,
+
+00:06:49.794 --> 00:06:54.272
+mais avec des paillettes
+soit rouges, soit jaunes et soit bleues.
+
+00:06:54.272 --> 00:06:57.520
+Elles sont revenues deux mois après
+et ont donné leurs résultats.
+
+00:06:57.520 --> 00:07:01.242
+Au-delà des espérances des chercheurs,
+parce que, première conclusion,
+
+00:07:01.242 --> 00:07:03.746
+aucune ménagère ne s'est rendue compte
+
+00:07:03.746 --> 00:07:06.030
+qu'elle testait trois fois
+la même lessive.
+
+00:07:06.030 --> 00:07:08.232
+Toutes ont vu de la différence.
+
+00:07:08.232 --> 00:07:10.042
+Une grande majorité d'entre elles
+
+00:07:10.042 --> 00:07:13.524
+ont estimé que la lessive
+avec des paillettes jaunes
+
+00:07:13.524 --> 00:07:16.509
+n'était pas assez efficace, 
+ne lavait pas bien le linge.
+
+00:07:16.509 --> 00:07:21.236
+À l'opposé, la lessive avec des paillettes
+rouges était très puissante,
+
+00:07:21.236 --> 00:07:23.263
+peut-être même trop
+et elle abîmait le linge.
+
+00:07:23.263 --> 00:07:24.532
+Ce qui fait que certaines ménagères
+
+00:07:24.532 --> 00:07:28.033
+n'ont pas osé finir leur baril de lessive
+avec des paillettes rouges.
+
+00:07:28.033 --> 00:07:31.760
+La lessive avec des paillettes bleues
+par contre, était une lessive formidable.
+
+00:07:31.760 --> 00:07:34.525
+Non seulement elle respectait
+le linge, elle lavait bien,
+
+00:07:34.525 --> 00:07:38.123
+mais, surprise, elle sentait bon le frais.
+
+00:07:38.123 --> 00:07:41.637
+Eh oui. Le simple fait de mettre 
+des paillettes bleues dans de la lessive,
+
+00:07:41.637 --> 00:07:44.762
+on a l'impression que le linge
+est plus frais et sent meilleur.
+
+00:07:44.762 --> 00:07:49.270
+Quelques années plus tard, le vert
+a obtenu les mêmes résultats que le bleu,
+
+00:07:49.270 --> 00:07:52.511
+et voilà pourquoi, depuis les années 50,
+
+00:07:52.511 --> 00:07:56.291
+toutes les lessives ont du rouge
+pour signaler leur efficacité,
+
+00:07:56.291 --> 00:08:01.509
+du bleu et du vert pour signaler
+le respect du linge et la fraicheur.
+
+00:08:01.509 --> 00:08:05.761
+Eh oui, nous sentons
+avant tout avec nos yeux.
+
+00:08:05.761 --> 00:08:10.244
+Tous autant que nous sommes,
+et même les professionnels.
+
+00:08:10.244 --> 00:08:13.509
+Je vais vous donner un exemple,
+l'université de Bordeaux,
+
+00:08:13.509 --> 00:08:17.756
+54 œnologues ont testé
+un AOC Bordeaux blanc,
+
+00:08:17.756 --> 00:08:22.784
+qu'ils connaissaient forcément par cœur,
+avec un colorant rouge inodore.
+
+00:08:22.784 --> 00:08:26.527
+Sur les 54 œnologues, devinez
+combien se sont fait avoir ?
+
+00:08:26.527 --> 00:08:27.546
+54.
+
+00:08:28.246 --> 00:08:31.801
+Ils ont tous trouvé des arômes
+de fraise, de cuir, etc.
+
+00:08:31.801 --> 00:08:33.511
+Bref, des attributs de vin rouge.
+
+00:08:33.511 --> 00:08:36.061
+Le même vin présenté
+quelques temps plus tard,
+
+00:08:36.061 --> 00:08:41.506
+sans colorant avait subitement des
+notes citronnées, de beurre blanc, etc.
+
+00:08:41.506 --> 00:08:43.790
+Donc des attributs de vin blanc.
+
+00:08:45.270 --> 00:08:48.254
+Si on se fait avoir sur notre odorat,
+
+00:08:48.254 --> 00:08:52.771
+on se fait aussi fortement
+influencer sur notre palais.
+
+00:08:52.771 --> 00:08:55.744
+Sachez que nous goûtons également
+avant tout avec les yeux.
+
+00:08:55.744 --> 00:08:57.509
+Tous les grands cuisiniers du monde
+
+00:08:57.509 --> 00:09:00.778
+travaillent énormément la couleur
+autant que la recette.
+
+00:09:00.778 --> 00:09:05.274
+Si une assiette est belle, le plat
+sera meilleur, c'est une réalité.
+
+00:09:06.264 --> 00:09:09.763
+Une expérience amusante qui le prouve
+a été menée par Heinz
+
+00:09:09.763 --> 00:09:13.278
+qui voulait savoir quelle était
+la bonne couleur pour un ketchup épicé.
+
+00:09:13.748 --> 00:09:16.253
+Ils se sont rendu compte
+que tous les consommateurs
+
+00:09:16.253 --> 00:09:20.241
+avaient le sentiment que, plus un ketchup
+était foncé, plus il était épicé.
+
+00:09:20.241 --> 00:09:21.249
+Le même ketchup.
+
+00:09:21.249 --> 00:09:23.298
+Et certaines personnes
+qui avaient le sentiment
+
+00:09:23.298 --> 00:09:24.528
+de ne pas aimer les ketchups trop épicés,
+
+00:09:24.528 --> 00:09:27.266
+disaient : « Celui-là je suis incapable
+de le manger, il est trop fort,
+
+00:09:27.266 --> 00:09:28.524
+par contre, les rouges clairs, ça va. »
+
+00:09:28.524 --> 00:09:30.987
+Et inversement, ceux qui aiment
+les ketchups très épicés
+
+00:09:30.987 --> 00:09:32.502
+disaient : « Les rouges clairs,
+ce n'est pas pour moi,
+
+00:09:32.502 --> 00:09:35.488
+moi je préfère celui-là qui est
+quand même bien meilleur. »
+
+00:09:35.488 --> 00:09:38.269
+Donc nous sommes vraiment,
+
+00:09:38.269 --> 00:09:41.773
+fondamentalement,
+influencés par la couleur.
+
+00:09:42.733 --> 00:09:44.769
+Chaque couleur a son influence.
+
+00:09:45.739 --> 00:09:48.493
+Une étude intéressante
+a été menée en Angleterre,
+
+00:09:48.493 --> 00:09:51.234
+on a demandé à des adultes
+de jouer aux Légo.
+
+00:09:51.234 --> 00:09:55.499
+Les instructions étaient simples,
+c'était : « Faites du jamais vu ».
+
+00:09:55.499 --> 00:09:59.502
+Des groupes ont eu cette instruction
+en bleu, et d'autres l'ont eu en rouge.
+
+00:09:59.502 --> 00:10:01.765
+Les groupes qui ont eu
+l'instruction en bleu
+
+00:10:01.765 --> 00:10:04.508
+sont partis dans l'hémisphère
+droit de leur cerveau
+
+00:10:04.508 --> 00:10:06.638
+et ont commencé 
+à faire des objets créatifs,
+
+00:10:06.638 --> 00:10:08.755
+des œuvres d'art qui
+ne voulaient rien dire.
+
+00:10:08.755 --> 00:10:12.131
+Ceux qui ont eu la même instruction
+écrite sur un panneau rouge,
+
+00:10:12.131 --> 00:10:15.763
+sont partis dans leur cerveau cartésien
+et ont fait des objets fonctionnels.
+
+00:10:15.763 --> 00:10:20.768
+Une nouvelle maison, une nouvelle
+voiture, une nouvelle robe, etc.
+
+00:10:20.768 --> 00:10:24.243
+Donc, le simple fait de donner
+une information d'une couleur,
+
+00:10:24.243 --> 00:10:26.751
+influence la façon dont nous la percevons.
+
+00:10:26.751 --> 00:10:29.260
+Vous êtes tous autant que vous êtes
+
+00:10:29.260 --> 00:10:32.696
+beaucoup plus créatifs
+dans un environnement bleu.
+
+00:10:32.696 --> 00:10:34.907
+Vos idées seront plus pertinentes,
+
+00:10:34.907 --> 00:10:37.073
+vous aurez des idées
+beaucoup plus originales,
+
+00:10:37.073 --> 00:10:40.022
+beaucoup plus nouvelles,
+et beaucoup plus d'idées.
+
+00:10:40.022 --> 00:10:42.746
+Ce qui fait qu'aujourd'hui,
+quand on est en brainstorming,
+
+00:10:42.746 --> 00:10:45.865
+on le sait, on vous met dans des
+environnements chromatiques bleus
+
+00:10:45.865 --> 00:10:47.735
+pour vous aider à trouver des idées.
+
+00:10:47.735 --> 00:10:50.276
+Par contre, si on veut
+attirer votre attention,
+
+00:10:50.276 --> 00:10:51.752
+que vous restiez concentré,
+
+00:10:51.752 --> 00:10:54.242
+on privilégiera les ambiances
+chromatiques chaudes.
+
+00:10:54.242 --> 00:10:57.503
+C'est-à-dire jaune, orange ou rouge.
+
+00:10:57.503 --> 00:10:59.998
+Alors, quand on dit une ambiance
+chromatique chaude,
+
+00:10:59.998 --> 00:11:02.776
+on n'est pas obligé d'avoir
+les pièces entièrement rouges.
+
+00:11:02.776 --> 00:11:06.092
+Une pièce comme celle-là par exemple,
+qui est majoritairement blanche,
+
+00:11:06.092 --> 00:11:09.494
+nous apparaît rouge parce que
+il y a des détails de rouge.
+
+00:11:09.494 --> 00:11:13.116
+Là-dedans, dans ce genre de bureau,
+la productivité est excellente.
+
+00:11:13.116 --> 00:11:15.755
+Vous êtes capable de travailler
+des heures et des heures
+
+00:11:15.755 --> 00:11:19.992
+sans vous fatiguer parce que justement
+l'énergie du rouge va vous aider.
+
+00:11:20.742 --> 00:11:25.772
+Malheureusement, aujourd'hui, beaucoup
+d'entre nous travaillons là-dedans.
+
+00:11:27.252 --> 00:11:33.233
+C'est 10 % de productivité en moins,
+c'est 15 % de risque de burn-out en plus.
+
+00:11:33.233 --> 00:11:37.256
+Les ambiances achromatiques qui existent
+en Occident depuis une vingtaine d'années
+
+00:11:37.256 --> 00:11:41.262
+sont, on va dire, pas
+terribles, pour rester poli.
+
+00:11:41.262 --> 00:11:44.252
+Je vous conseillerais
+plutôt de mettre du rose,
+
+00:11:44.252 --> 00:11:48.246
+parce que le coté euphorisant
+du rose va vous aider --
+
+00:11:48.246 --> 00:11:51.687
+quand on dit voir la vie en rose, 
+cela s'appuie sur une réalité.
+
+00:11:51.687 --> 00:11:54.591
+En Angleterre, on a repeint
+des salles de classe de maternelle
+
+00:11:54.591 --> 00:11:55.936
+qui étaient beiges en rose,
+
+00:11:55.936 --> 00:11:58.336
+et on a comparé les dessins
+des enfants sur 10 ans,
+
+00:11:58.336 --> 00:12:01.756
+les dessins avant que les salles
+de classe soient repeintes et après.
+
+00:12:01.756 --> 00:12:05.752
+De façon significative, les dessins des
+enfants sont beaucoup plus positifs.
+
+00:12:05.752 --> 00:12:09.006
+Vous avez des sourires beaucoup
+plus marqués, de plus gros soleils.
+
+00:12:09.006 --> 00:12:14.251
+Le rose est une couleur
+euphorisante et relaxante.
+
+00:12:15.221 --> 00:12:17.768
+Des chercheurs en ont
+cherché un usage.
+
+00:12:18.488 --> 00:12:23.262
+Nous sommes à Seattle, dans une prison,
+quartier de haute sécurité.
+
+00:12:24.262 --> 00:12:27.504
+Sachez que dans cette prison,
+les détenus les plus énervés,
+
+00:12:27.504 --> 00:12:28.761
+quand on les plongeait dans cette prison,
+
+00:12:28.761 --> 00:12:30.998
+quand on les laissait, ne serait-ce
+qu'un quart d'heure,
+
+00:12:30.998 --> 00:12:33.751
+ils devenaient calmes comme des agneaux.
+
+00:12:33.751 --> 00:12:35.501
+Les mauvaises langues disent que
+c'est parce qu'ils n'aimaient
+
+00:12:35.501 --> 00:12:37.501
+tellement pas cette couleur
+qu'ils n'osaient plus bouger.
+
+00:12:37.501 --> 00:12:40.265
+Toujours est-il que, mettre des détenus
+là-dedans, cela fonctionne.
+
+00:12:40.265 --> 00:12:44.247
+Personnellement, j'ai équipé
+des cellules de crise
+
+00:12:44.247 --> 00:12:48.248
+dans des hôpitaux psychiatriques
+avec du rose, et pour la petite histoire,
+
+00:12:48.248 --> 00:12:52.034
+le tapissier qui pensait faire son travail
+en trois jours a mis cinq jours.
+
+00:12:52.034 --> 00:12:54.267
+Il travaillait dans du rose
+très fort comme ça,
+
+00:12:54.267 --> 00:12:55.747
+il n'arrivait pas à travailler
+
+00:12:55.747 --> 00:12:58.109
+et le résultat à l'arrivée
+est même pas terrible.
+
+00:12:58.109 --> 00:12:59.251
+Il y a des plis partout.
+
+00:12:59.251 --> 00:13:02.764
+Donc le rose est une couleur euphorisante,
+
+00:13:02.764 --> 00:13:08.772
+mais je vous inviterais plutôt
+à dormir dans des chambres mauves.
+
+00:13:10.232 --> 00:13:13.522
+Eh oui. Sachez que dans
+une chambre comme celle-là,
+
+00:13:13.522 --> 00:13:16.741
+vous avez en moyenne 3,5 
+rapports sexuels par semaine.
+
+00:13:16.741 --> 00:13:20.499
+C'est une étude anglaise sur 2000 couples
+qui nous apprend ce résultat.
+
+00:13:20.499 --> 00:13:24.520
+Et sachez que 3,5 rapports par semaine
+ça fait 12 rapports par mois,
+
+00:13:24.520 --> 00:13:28.514
+et que des médecins disent
+que 12 rapports par mois,
+
+00:13:28.514 --> 00:13:30.956
+c'est 10 ans d’espérance de vie en plus.
+
+00:13:30.956 --> 00:13:32.682
+Donc si vous ne le faites pour vous,
+
+00:13:32.682 --> 00:13:34.979
+faites-le par altruisme
+pour votre partenaire.
+
+00:13:34.979 --> 00:13:36.022
+(Rires)
+
+00:13:36.022 --> 00:13:39.754
+C'est important de penser à l'espérance
+de vie de votre partenaire.
+
+00:13:40.724 --> 00:13:42.775
+Et voila dans quoi on vit.
+
+00:13:43.495 --> 00:13:46.755
+Sans parler des 10 ans, dans 
+une ambiance chromatique comme ça,
+
+00:13:46.755 --> 00:13:49.243
+vous êtes à moins de
+deux rapports par semaine.
+
+00:13:49.243 --> 00:13:51.039
+C'est vous qui voyez.
+(Rires)
+
+00:13:51.039 --> 00:13:53.268
+Cette image me fait très peur,
+
+00:13:53.268 --> 00:13:55.998
+parce qu'en fait, j'étais sur
+Google la semaine dernière,
+
+00:13:55.998 --> 00:13:58.263
+et j'ai tapé le mot
+« chambre » et « design ».
+
+00:13:58.263 --> 00:14:00.513
+C'est la première photo
+sur Google qui apparaît.
+
+00:14:00.513 --> 00:14:03.251
+C'est-à-dire que nos tendances
+actuellement en Occident
+
+00:14:03.251 --> 00:14:05.265
+nous poussent à aller vers ça.
+
+00:14:05.265 --> 00:14:07.757
+Nous poussent à aller là
+où il n'y a pas de couleur.
+
+00:14:07.757 --> 00:14:13.752
+Aujourd'hui, trois voitures sur quatre
+sont grises, noires ou blanches.
+
+00:14:14.762 --> 00:14:19.490
+Dans les années 50, 75 % 
+des voitures étaient colorées,
+
+00:14:19.490 --> 00:14:23.507
+avec en trio gagnant,
+le vert, le bleu et le rouge.
+
+00:14:23.507 --> 00:14:26.276
+Ceux qui ont eu la chance
+d'aller à Cuba le voient très bien.
+
+00:14:26.276 --> 00:14:28.964
+Voilà comment nous vivions
+il n'y a pas si longtemps.
+
+00:14:28.964 --> 00:14:30.252
+Il n'y a pas si longtemps,
+
+00:14:30.252 --> 00:14:33.724
+on n'imaginait pas construire
+une bibliothèque autrement que verte.
+
+00:14:33.724 --> 00:14:36.241
+Pourquoi vert ? Parce que
+quand vous lisez un livre,
+
+00:14:36.241 --> 00:14:39.035
+vous activez à la fois
+votre cerveau créatif
+
+00:14:39.035 --> 00:14:41.238
+pour arriver à interpréter
+ce que dit l'auteur,
+
+00:14:41.238 --> 00:14:43.266
+mais en même temps
+votre cerveau rationnel,
+
+00:14:43.266 --> 00:14:45.208
+pour rester concentré dans l'histoire.
+
+00:14:45.208 --> 00:14:47.452
+Le vert est la meilleur
+couleur pour la lecture.
+
+00:14:47.452 --> 00:14:51.002
+Voilà pourquoi vous êtes aussi nombreux
+à aimer lire sur des bancs publics.
+
+00:14:51.002 --> 00:14:53.764
+Le vert est une excellente
+couleur, et aujourd'hui,
+
+00:14:53.764 --> 00:14:57.299
+combien de bibliothèques sont
+encore avec des globes verts.
+
+00:14:57.752 --> 00:15:00.217
+Idem, pour les salles de spectacles.
+
+00:15:00.217 --> 00:15:02.107
+On n'imaginait pas il y a encore 20 ans
+
+00:15:02.107 --> 00:15:04.802
+construire des salles de spectacle
+autrement que rouges.
+
+00:15:04.802 --> 00:15:07.507
+Pourquoi ? Parce que vous êtes concentré.
+
+00:15:07.507 --> 00:15:09.687
+Parce que les personnes
+sur scène, au théâtre,
+
+00:15:09.687 --> 00:15:12.512
+ont le sentiment que le public
+est beaucoup plus chaleureux,
+
+00:15:12.512 --> 00:15:15.531
+donc la symbiose se passe mieux, 
+c'est la bonne couleur.
+
+00:15:15.531 --> 00:15:18.469
+Aujourd'hui les cinémas malheureusement
+sont souvent comme ça.
+
+00:15:18.469 --> 00:15:21.296
+Le même film dans ce cinéma
+risque de vous paraître ennuyeux
+
+00:15:21.296 --> 00:15:23.821
+alors que vous pouvez le trouver
+absolument formidable
+
+00:15:23.821 --> 00:15:26.492
+dans un environnement chromatique rouge.
+
+00:15:27.752 --> 00:15:32.762
+Nous sommes 20 % en France
+à prendre régulièrement,
+
+00:15:32.762 --> 00:15:35.739
+ou très régulièrement, des antidépresseurs.
+
+00:15:35.739 --> 00:15:38.267
+Je ne dis pas que la couleur fait tout,
+
+00:15:38.267 --> 00:15:40.514
+mais quand on voit
+à quel point ça fait plaisir
+
+00:15:40.514 --> 00:15:43.773
+de recevoir un bouquet de fleurs,
+c'est-à-dire de recevoir la couleur,
+
+00:15:43.773 --> 00:15:47.237
+j'aimerais que vous 
+vous posiez tous la question :
+
+00:15:47.237 --> 00:15:48.758
+comment serait notre moral
+
+00:15:48.758 --> 00:15:51.510
+si nous suivions avec plaisir
+la mode indienne
+
+00:15:51.510 --> 00:15:54.036
+et que nous étions
+tous habillés comme ça ?
+
+00:15:54.036 --> 00:15:55.877
+Comment serait notre moral
+
+00:15:55.877 --> 00:16:00.794
+si nous vivions dans des villes comme ça
+qui recherchent la couleur partout ?
+
+00:16:02.474 --> 00:16:04.644
+Pierre Dac a une réponse
+que j'aime beaucoup,
+
+00:16:04.644 --> 00:16:06.748
+c'est : « Si la matière
+grise était plus rose,
+
+00:16:06.748 --> 00:16:08.777
+le monde aurait moins les idées noires. »
+
+00:16:08.777 --> 00:16:09.792
+Merci.
+
+00:16:09.792 --> 00:16:12.522
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/O-M97SdUapA.fr.vtt b/data/train/vtt/O-M97SdUapA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..789992aac6c673dd6763e897395c80049de7a031
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/O-M97SdUapA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1136 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Emma Kayley
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.733 --> 00:00:15.733
+On vient de le voir dans un TED,
+tout est permis.
+
+00:00:17.261 --> 00:00:21.261
+A propos de permis, 
+vous le connaissez, ce papier rose ?
+
+00:00:22.293 --> 00:00:23.961
+C'est le...
+
+00:00:24.281 --> 00:00:25.751
+Public : Permis de conduire !
+
+00:00:25.751 --> 00:00:28.841
+Le permis de conduire !
+On a un bon public ce soir !
+
+00:00:28.841 --> 00:00:29.879
+(Rires)
+
+00:00:29.879 --> 00:00:30.879
+Bien joué !
+
+00:00:31.649 --> 00:00:33.649
+Et celui-ci,
+
+00:00:36.753 --> 00:00:39.163
+papier rose qui lui ressemble ?
+
+00:00:40.020 --> 00:00:41.460
+(Murmures)
+
+00:00:41.808 --> 00:00:44.061
+Le permis d’être soi-même.
+
+00:00:44.877 --> 00:00:48.117
+Vous ne le connaissez pas vraiment, 
+c’est normal.
+
+00:00:49.007 --> 00:00:50.907
+Je viens de l’inventer.
+
+00:00:50.907 --> 00:00:51.687
+(Rires)
+
+00:00:51.687 --> 00:00:55.177
+Je viens de l’inventer parce que 
+dans ma vie, j'ai une chance incroyable,
+
+00:00:55.197 --> 00:00:57.537
+c’est de rencontrer plein de jeunes.
+
+00:00:57.617 --> 00:00:59.427
+Dans ma vie professionnelle,
+
+00:00:59.427 --> 00:01:00.952
+je bosse dans une entreprise.
+
+00:01:00.952 --> 00:01:05.392
+Et depuis 30 ans,
+je recrute des étudiants en alternance
+
+00:01:05.392 --> 00:01:07.962
+qui vont passer une année 
+avec moi dans l’entreprise
+
+00:01:07.962 --> 00:01:09.452
+et une année en cours
+
+00:01:10.542 --> 00:01:15.202
+dans les écoles, dans les universités,
+où j’interviens parfois.
+
+00:01:16.393 --> 00:01:18.073
+Et puis, surtout dans mon club.
+
+00:01:18.073 --> 00:01:20.213
+Je suis président d’un club de foot.
+
+00:01:20.623 --> 00:01:22.813
+Il y a à peu près 250 membres.
+
+00:01:23.333 --> 00:01:26.274
+100 jeunes qui ont entre 6 et 18 ans.
+
+00:01:26.813 --> 00:01:28.413
+40 encadrants.
+
+00:01:29.153 --> 00:01:33.256
+J’adore les voir,
+tous différents, plein d’énergie.
+
+00:01:33.878 --> 00:01:34.988
+J’adore ça.
+
+00:01:35.476 --> 00:01:37.242
+Mais il y a un truc qui m’énerve.
+
+00:01:37.817 --> 00:01:40.757
+C’est quand je les vois arriver
+dans le monde de l'entreprise.
+
+00:01:40.867 --> 00:01:44.937
+Au bout de quinze jours, 
+ce sont des clones.
+
+00:01:45.947 --> 00:01:50.817
+Ce sont des clones, des copies conformes 
+de ceux qui sont là depuis 20 ans.
+
+00:01:52.180 --> 00:01:55.170
+Ça m’énerve, je ne supporte pas.
+
+00:01:55.170 --> 00:01:56.696
+C’est un vrai gâchis.
+
+00:01:57.130 --> 00:02:01.350
+Dans mon club par exemple, il y a Ryan.
+
+00:02:01.880 --> 00:02:03.550
+Ryan, il a 12 ans.
+
+00:02:04.934 --> 00:02:08.564
+Son entraîneur a décidé d'en faire
+le capitaine de son équipe.
+
+00:02:10.355 --> 00:02:12.305
+L’air de rien Ryan, c’est un manager.
+
+00:02:13.306 --> 00:02:16.936
+C’est le porte-parole de ses copains, 
+dans le vestiaire, dans les coulisses.
+
+00:02:17.278 --> 00:02:19.518
+Porte-parole auprès de l’entraîneur.
+
+00:02:19.928 --> 00:02:21.498
+Porte-parole auprès de l’arbitre.
+
+00:02:21.898 --> 00:02:24.618
+C’est même le seul qui a le droit 
+de parler à l’arbitre,
+
+00:02:24.618 --> 00:02:26.710
+sinon les autres, c’est carton.
+
+00:02:29.268 --> 00:02:32.768
+À propos de l’arbitre, chez nous,
+on en a un.
+
+00:02:34.637 --> 00:02:36.167
+Il s’appelle Zakaria.
+
+00:02:36.546 --> 00:02:38.466
+Saviez quel âge il a, Zakaria ?
+
+00:02:39.217 --> 00:02:42.377
+Zakaria, notre arbitre officiel, 
+il a 15 ans.
+
+00:02:43.080 --> 00:02:45.240
+Ça fait un an qu’il arbitre déjà.
+
+00:02:45.654 --> 00:02:48.951
+Il a commencé à 14 et le mois dernier,
+je lui ai posé la question :
+
+00:02:48.951 --> 00:02:52.111
+« Zakaria, ça fait quel effet 
+d’être arbitre ? »
+
+00:02:52.111 --> 00:02:53.884
+Vous savez ce qu’il m’a répondu ?
+
+00:02:53.884 --> 00:02:57.376
+« C’est super. 
+Sur le terrain, je suis le patron. »
+
+00:02:57.864 --> 00:02:58.655
+(Rires)
+
+00:02:58.655 --> 00:03:03.035
+Zakaria, 15 ans, patron d’une PME
+de 30 joueurs tous les week-ends.
+
+00:03:03.035 --> 00:03:04.525
+(Rires)
+
+00:03:06.555 --> 00:03:09.325
+Quand je vois ces jeunes qui 
+prennent des responsabilités
+
+00:03:10.291 --> 00:03:13.201
+et quand je les vois dans l’entreprise,
+
+00:03:13.761 --> 00:03:15.481
+qui arrivent tout timorés,
+
+00:03:16.901 --> 00:03:18.240
+qui ont peur,
+
+00:03:19.910 --> 00:03:23.521
+je me dis :
+« Je ne peux pas laisser faire ça. »
+
+00:03:24.043 --> 00:03:26.677
+Vous connaissez la différence
+entre le monde du sport,
+
+00:03:26.677 --> 00:03:28.387
+et le monde de l’entreprise ?
+
+00:03:28.387 --> 00:03:30.077
+Où elle est la différence ?
+
+00:03:31.865 --> 00:03:33.225
+Dans les tripes.
+
+00:03:33.548 --> 00:03:36.489
+Dans les tripes du joueur
+qui se bat toutes les semaines,
+
+00:03:36.489 --> 00:03:39.744
+qui s’entraîne dur pour avoir sa place, 
+pour jouer collectif.
+
+00:03:40.451 --> 00:03:43.371
+Dans les tripes de l’entraîneur qui lui,
+
+00:03:43.371 --> 00:03:46.451
+a envie de transmettre 
+avec passion tout ce qu’il a appris.
+
+00:03:48.961 --> 00:03:52.071
+Dans les entreprises, 
+elles sont où, les tripes ?
+
+00:03:52.321 --> 00:03:54.281
+Rien que le mot, il n’existe pas.
+
+00:03:55.221 --> 00:03:58.631
+C’est un monde feutré, 
+surtout ne pas faire de bruit.
+
+00:03:59.281 --> 00:04:01.371
+Le jeune, il arrive et il a peur.
+
+00:04:01.482 --> 00:04:02.822
+Pour se rassurer,
+
+00:04:02.822 --> 00:04:04.962
+il va essayer d’imiter les autres.
+
+00:04:04.962 --> 00:04:07.822
+Il va essayer de respecter
+les fameux codes de l’entreprise,
+
+00:04:07.822 --> 00:04:09.202
+une vraie horreur.
+
+00:04:10.275 --> 00:04:12.273
+Il va oublier d’être lui-même.
+
+00:04:13.180 --> 00:04:16.674
+Un jeune étudiant qui arrive
+dans le monde professionnel,
+
+00:04:17.150 --> 00:04:20.490
+en fait, c’est un jeune qui va 
+vivre une nouvelle crise d’adolescence.
+
+00:04:20.500 --> 00:04:23.250
+La crise d’adolescence professionnelle.
+
+00:04:24.130 --> 00:04:27.470
+Et pour l’aider à surpasser cette crise
+d’adolescence professionnelle,
+
+00:04:27.610 --> 00:04:29.468
+j’ai inventé ce fameux permis.
+
+00:04:29.468 --> 00:04:31.178
+Le permis d’être soi-même.
+
+00:04:31.178 --> 00:04:34.928
+Et j’ai même développé et mis au point
+une méthode en quatre étapes.
+
+00:04:36.148 --> 00:04:38.018
+Et je leur fais passer quatre étapes.
+
+00:04:38.468 --> 00:04:40.298
+Première étape :
+le permis de rêver.
+
+00:04:41.493 --> 00:04:43.123
+C’est important, les rêves.
+
+00:04:43.578 --> 00:04:44.968
+Deuxième étape :
+
+00:04:45.154 --> 00:04:46.758
+le permis de se planter.
+
+00:04:47.188 --> 00:04:48.978
+Très important de se planter.
+
+00:04:49.299 --> 00:04:50.669
+Troisième étape :
+
+00:04:51.172 --> 00:04:52.712
+le permis de réussir.
+
+00:04:53.256 --> 00:04:54.756
+Quatrième étape :
+
+00:04:54.775 --> 00:04:56.425
+le permis de s’assumer.
+
+00:04:57.096 --> 00:04:59.206
+La première étape, 
+c’est le permis de rêver.
+
+00:04:59.518 --> 00:05:01.185
+C’est comme le permis de conduire.
+
+00:05:01.185 --> 00:05:02.728
+Je me souviens très bien.
+
+00:05:02.728 --> 00:05:06.026
+Ça a commencé quand j’étais à l’arrière
+de la voiture de mes parents.
+
+00:05:06.026 --> 00:05:07.184
+Je les voyais conduire
+
+00:05:07.184 --> 00:05:09.234
+et je rêvais du jour
+où je passerais devant.
+
+00:05:09.714 --> 00:05:12.156
+Et ce jour arrive :
+on passe le permis de conduire.
+
+00:05:12.636 --> 00:05:14.566
+On a le droit de prendre le volant.
+
+00:05:14.566 --> 00:05:17.481
+C’est la première fois qu'on conduit
+sans qu'on ne nous dise :
+
+00:05:17.481 --> 00:05:19.100
+« Tourne à droite ou à gauche. »
+
+00:05:19.450 --> 00:05:20.960
+Et on peut aller où on veut.
+
+00:05:20.960 --> 00:05:24.803
+Qu'on y aille ou pas n’est pas important,
+on sait qu’on peut y aller.
+
+00:05:24.803 --> 00:05:26.673
+Tout est possible.
+
+00:05:30.379 --> 00:05:34.974
+Dans mon entreprise, le dernier apprenti 
+que j’ai accompagné s’appelait Benjamin.
+
+00:05:35.680 --> 00:05:36.945
+Benjamin,
+
+00:05:38.291 --> 00:05:41.271
+quand il est arrivé, 
+on a fait un premier point dossier.
+
+00:05:41.271 --> 00:05:43.981
+Dans mon premier point dossier,
+je vais me demander quoi ?
+
+00:05:43.981 --> 00:05:45.591
+De me raconter ses rêves.
+
+00:05:45.932 --> 00:05:48.081
+Finalement, c’était quoi, son rêve ?
+
+00:05:48.561 --> 00:05:51.061
+Dans quelle entreprise
+il rêvait de bosser ?
+
+00:05:51.061 --> 00:05:53.001
+Quel métier il rêvait de faire ?
+
+00:05:53.571 --> 00:05:56.610
+Et, finalement,
+en dehors de la vie professionnelle,
+
+00:05:56.610 --> 00:05:58.890
+c’est quoi ses passions, 
+qu’est-ce qu’il fait ?
+
+00:05:58.990 --> 00:06:00.080
+Lui, il me parlait,
+
+00:06:00.080 --> 00:06:02.010
+je voyais ses yeux briller.
+
+00:06:02.010 --> 00:06:03.010
+J’en ai profité.
+
+00:06:03.010 --> 00:06:05.260
+Je lui ai parlé de
+mon parcours professionnel,
+
+00:06:05.260 --> 00:06:06.680
+de ma vie associative
+
+00:06:06.890 --> 00:06:09.480
+et de mon envie
+de l’aider à devenir lui-même.
+
+00:06:09.480 --> 00:06:11.072
+C’était justement ça, mon rêve :
+
+00:06:11.072 --> 00:06:13.913
+d’aider les autres
+à être un peu plus eux-mêmes.
+
+00:06:15.205 --> 00:06:17.775
+Savoir écouter ses rêves, c’est important
+
+00:06:17.953 --> 00:06:19.911
+parce que quand on sait les écouter,
+
+00:06:19.911 --> 00:06:23.321
+en fait, on entend nos tripes
+qui parlent à notre cerveau.
+
+00:06:24.461 --> 00:06:26.296
+Le permis de rêver.
+
+00:06:26.296 --> 00:06:27.250
+La deuxième étape,
+
+00:06:27.250 --> 00:06:29.240
+c’est le permis de se planter.
+
+00:06:33.339 --> 00:06:35.629
+Quand on arrive dans
+ce monde de l’entreprise,
+
+00:06:35.639 --> 00:06:37.529
+on n’a pas le droit de se planter.
+
+00:06:37.529 --> 00:06:39.836
+Pourtant, quand vous faites un jeu vidéo,
+
+00:06:39.836 --> 00:06:41.876
+quand vous faites un match de foot,
+
+00:06:41.876 --> 00:06:43.916
+des fois vous gagnez,
+des fois vous perdez.
+
+00:06:43.916 --> 00:06:45.158
+Mais, ce n’est pas grave.
+
+00:06:45.158 --> 00:06:47.410
+Vous vous entraînez
+et passez à l’étape suivante
+
+00:06:47.410 --> 00:06:48.800
+et ça finit par passer.
+
+00:06:48.800 --> 00:06:50.964
+Mais dans l’entreprise ou à l’école, non.
+
+00:06:50.964 --> 00:06:52.164
+Vous n’avez pas le droit.
+
+00:06:52.323 --> 00:06:53.313
+Zéro pointé.
+
+00:06:53.659 --> 00:06:56.446
+Comment voulez-vous aider
+un jeune à réussir
+
+00:06:56.446 --> 00:06:58.206
+s’il n'a pas le droit de se planter ?
+
+00:06:58.206 --> 00:07:00.611
+S'il n'a même pas
+le droit de prendre des risques ?
+
+00:07:01.101 --> 00:07:03.201
+Ce n’est pas vraiment difficile, pourtant.
+
+00:07:04.411 --> 00:07:07.071
+Donc, qu’est-ce que je fais ?
+
+00:07:07.710 --> 00:07:10.500
+Je leur fais passer 
+ce fameux permis de se planter.
+
+00:07:11.831 --> 00:07:13.701
+Au bout de quelque temps,
+
+00:07:14.327 --> 00:07:18.067
+je leur fais passer une autre étape 
+qui me semble encore plus importante,
+
+00:07:18.067 --> 00:07:19.356
+c’est le permis de réussir.
+
+00:07:19.356 --> 00:07:22.137
+Mais pour passer de l’un à l’autre, 
+comment ça se passe ?
+
+00:07:22.137 --> 00:07:24.287
+En fait, Benjamin, 
+au bout de quelque temps,
+
+00:07:24.827 --> 00:07:29.157
+je lui demande de m’écrire un article sur
+un événement auquel il avait participé.
+
+00:07:29.771 --> 00:07:31.097
+Un événement plutôt sympa.
+
+00:07:31.097 --> 00:07:34.301
+C’était sur le sport avec 
+des valides et des non-valides.
+
+00:07:35.207 --> 00:07:36.587
+Il m’a écrit un article.
+
+00:07:36.892 --> 00:07:38.438
+Il me l’a montré.
+
+00:07:38.438 --> 00:07:40.662
+J’ai dit : « Waouh, Benjamin.
+
+00:07:41.212 --> 00:07:43.802
+C'est le premier article
+de ta vie professionnelle
+
+00:07:43.802 --> 00:07:45.135
+que tu es en train d’écrire.
+
+00:07:45.475 --> 00:07:46.905
+Il n'y a plus d’albums photos,
+
+00:07:46.905 --> 00:07:49.302
+mais tu vas le partager
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:07:49.302 --> 00:07:51.086
+c’est super important. »
+
+00:07:51.646 --> 00:07:54.417
+Alors, je lui ai dit cash
+ce que je pensais de son article.
+
+00:07:55.079 --> 00:07:56.716
+C’était terrible.
+
+00:07:57.399 --> 00:08:00.262
+En fait, il m’avait écrit
+une note de service,
+
+00:08:00.909 --> 00:08:02.529
+une note de synthèse.
+
+00:08:03.339 --> 00:08:05.676
+« L'entreprise Untel a fait
+tel truc, tel jour. »
+
+00:08:05.896 --> 00:08:07.232
+J’ai dit : « C’est fou.
+
+00:08:07.232 --> 00:08:09.109
+Je t’ai vu pendant cet événement.
+
+00:08:09.109 --> 00:08:11.482
+Tu as participé à toutes les activités.
+
+00:08:11.482 --> 00:08:13.905
+Tu avais la banane,
+tu as rencontré plein de gens. »
+
+00:08:14.205 --> 00:08:15.478
+Donc, au bout d’un moment,
+
+00:08:15.478 --> 00:08:18.368
+je lui ai laissé trois jours
+pour réécrire son article.
+
+00:08:18.368 --> 00:08:20.483
+Au bout de trois jours,
+il me l’a remontré.
+
+00:08:20.716 --> 00:08:21.916
+C’était super.
+
+00:08:22.478 --> 00:08:23.478
+C’était super.
+
+00:08:23.710 --> 00:08:25.600
+Qu’est-ce qu’il avait fait en 3 jours ?
+
+00:08:25.600 --> 00:08:26.920
+Il avait téléphoné.
+
+00:08:26.920 --> 00:08:28.523
+Il avait appelé les participants.
+
+00:08:28.523 --> 00:08:30.423
+Il avait appelé les partenaires.
+
+00:08:30.423 --> 00:08:32.958
+Il avait même écrit l’article
+à la première personne.
+
+00:08:32.958 --> 00:08:34.693
+Un super témoignage.
+
+00:08:35.363 --> 00:08:37.773
+Benjamin, en fait, 
+qu’est-ce qu'il s’était passé ?
+
+00:08:38.213 --> 00:08:40.613
+Je l'avais aidé à se planter.
+
+00:08:40.613 --> 00:08:42.363
+Je l'avais aidé à se planter,
+
+00:08:42.363 --> 00:08:45.313
+mais je l'avais surtout aidé
+à voir qu’il s’était planté.
+
+00:08:46.213 --> 00:08:48.475
+Et je l’avais aidé à voir 
+qu’il s’était planté,
+
+00:08:48.985 --> 00:08:52.548
+mais je l'avais beaucoup aidé
+à voir qu’il avait en lui
+
+00:08:53.078 --> 00:08:55.418
+les ressources pour trouver une solution.
+
+00:08:55.418 --> 00:08:56.568
+Sa solution.
+
+00:08:57.328 --> 00:09:00.081
+Aider quelqu’un à réussir,
+
+00:09:01.328 --> 00:09:05.150
+en fait, c’est d’abord
+couper le cordon ombilical.
+
+00:09:05.628 --> 00:09:07.768
+En coupant le cordon ombilical,
+
+00:09:07.768 --> 00:09:11.803
+c’est le meilleur moyen d’éviter de
+reproduire le clone de vous-même.
+
+00:09:12.964 --> 00:09:15.187
+Le permis de rêver.
+
+00:09:15.952 --> 00:09:17.752
+Le permis de se planter.
+
+00:09:18.121 --> 00:09:19.561
+Le permet de réussir.
+
+00:09:21.570 --> 00:09:23.130
+La quatrième étape,
+
+00:09:23.357 --> 00:09:25.357
+c’est le permis de s’assumer.
+
+00:09:28.184 --> 00:09:30.364
+Benjamin, il est à gauche.
+
+00:09:31.635 --> 00:09:32.999
+Massi, à droite.
+
+00:09:33.675 --> 00:09:35.842
+Ils sont formidables, les deux.
+
+00:09:36.009 --> 00:09:37.639
+Le permis de s’assumer.
+
+00:09:39.040 --> 00:09:41.814
+Quand je regarde autour de moi,
+
+00:09:42.432 --> 00:09:44.627
+il y a quelque chose
+que je ne supporte pas.
+
+00:09:44.627 --> 00:09:46.027
+Au bout de quelques semaines,
+
+00:09:46.027 --> 00:09:49.322
+oui, il a pris un peu confiance,
+mais il n’est pas autonome, Benjamin.
+
+00:09:49.562 --> 00:09:51.202
+C’est un vrai problème.
+
+00:09:51.202 --> 00:09:52.822
+Du coup, j’ai essayé de comprendre
+
+00:09:52.822 --> 00:09:55.112
+comment on pouvait rendre
+les gens autonomes.
+
+00:09:55.112 --> 00:09:57.882
+Donc, j’ai regardé, j’ai essayé
+de trouver autour de moi
+
+00:09:57.882 --> 00:10:00.336
+et, finalement
+je n’ai pas eu à regarder bien loin.
+
+00:10:00.705 --> 00:10:02.275
+J’ai regardé mon épouse.
+
+00:10:02.787 --> 00:10:04.737
+Elle est kinésithérapeute.
+
+00:10:06.884 --> 00:10:09.167
+Comment ça se passe
+quand on part en vacances ?
+
+00:10:09.350 --> 00:10:13.570
+Quand on part en vacances,
+elle passe une annonce à l’école de kiné :
+
+00:10:15.039 --> 00:10:19.933
+« Recherche jeune kiné sortant de l’école
+
+00:10:20.623 --> 00:10:22.743
+pour faire un remplacement. »
+
+00:10:24.955 --> 00:10:26.735
+Elle le rencontre la veille
+
+00:10:27.175 --> 00:10:30.085
+et lui explique les cas
+des différents patients,
+
+00:10:30.705 --> 00:10:32.505
+des différents dossiers.
+
+00:10:33.060 --> 00:10:34.650
+Elle lui donne les clés
+
+00:10:36.062 --> 00:10:39.322
+et le soir, on part en vacances.
+
+00:10:40.204 --> 00:10:43.294
+Et le lendemain, on est sur les pistes
+
+00:10:43.994 --> 00:10:48.242
+et lui, il soigne les patients
+en toute confiance.
+
+00:10:48.715 --> 00:10:49.831
+Je me suis dit :
+
+00:10:49.831 --> 00:10:52.357
+« Pourquoi ça marche
+chez les professions libérales ?
+
+00:10:53.047 --> 00:10:55.318
+Pourquoi je n’y arrive pas
+dans l’entreprise ? »
+
+00:10:55.318 --> 00:10:58.087
+Donc, j’ai essayé de mettre au point
+une autre technique.
+
+00:11:01.026 --> 00:11:04.876
+Cette technique justement, 
+c’est ce que j’appelle :
+
+00:11:05.593 --> 00:11:07.613
+couper le cordon ombilical.
+
+00:11:08.121 --> 00:11:09.843
+Benjamin, au bout de quelque temps,
+
+00:11:09.843 --> 00:11:14.803
+il doit organiser une réunion
+à laquelle je dois participer.
+
+00:11:14.803 --> 00:11:17.902
+Une réunion sur un dossier qu’il maîtrise,
+
+00:11:17.902 --> 00:11:20.583
+qu’il gère en responsabilité justement.
+
+00:11:21.960 --> 00:11:25.980
+Et, au dernier moment,
+
+00:11:25.980 --> 00:11:29.167
+je lui annonce que je ne peux pas
+être là, que j’ai un empêchement.
+
+00:11:29.167 --> 00:11:30.197
+Je le plante.
+
+00:11:30.477 --> 00:11:31.477
+Je le plante.
+
+00:11:31.757 --> 00:11:34.077
+Mais je le rassure : c’est son dossier,
+
+00:11:34.077 --> 00:11:37.387
+il a toutes les capacités,
+je sais qu’il va arriver à le faire.
+
+00:11:37.447 --> 00:11:38.267
+Et à votre avis ?
+
+00:11:38.267 --> 00:11:39.507
+Évidemment le lendemain,
+
+00:11:40.199 --> 00:11:42.449
+il parvient parfaitement
+à animer sa réunion.
+
+00:11:43.072 --> 00:11:45.722
+C’est important de couper
+ce cordon ombilical.
+
+00:11:47.259 --> 00:11:48.629
+La dernière étape.
+
+00:11:48.629 --> 00:11:51.130
+C’est ce fameux permis de s’assumer.
+
+00:11:52.348 --> 00:11:53.494
+Qui on est ?
+
+00:11:54.180 --> 00:11:55.400
+Qui on veut être ?
+
+00:11:56.710 --> 00:11:59.010
+Qui on choisit d’être ?
+
+00:12:00.876 --> 00:12:03.192
+Qui on assume d’être ?
+
+00:12:03.774 --> 00:12:05.194
+Je vous l'ai dit,
+
+00:12:05.194 --> 00:12:07.696
+je donne des cours 
+et j’interviens dans des écoles,
+
+00:12:07.696 --> 00:12:10.106
+auprès des étudiants également.
+
+00:12:10.106 --> 00:12:12.517
+J’aime bien les faire travailler
+en sous-groupes
+
+00:12:13.147 --> 00:12:17.948
+et au bout d’un moment, 
+je les interromps et je leur demande :
+
+00:12:19.178 --> 00:12:22.398
+« C’est quand même bizarre,
+pourquoi vous êtes répartis
+
+00:12:22.398 --> 00:12:24.708
+les garçons d’un côté, 
+les filles de l’autre ? »
+
+00:12:25.690 --> 00:12:27.917
+Alors, je leur demande de se mélanger,
+
+00:12:28.430 --> 00:12:30.223
+je les laisse retravailler
+
+00:12:30.993 --> 00:12:34.019
+et je les interromps
+au bout de deux minutes :
+
+00:12:35.199 --> 00:12:37.353
+« Il n'y a rien qui vous dérange ?
+
+00:12:37.353 --> 00:12:40.142
+C’est quand même bizarre, 
+dans tous les sous-groupes,
+
+00:12:40.142 --> 00:12:42.312
+c’est une fille qui prend les notes. »
+
+00:12:42.312 --> 00:12:43.372
+(Murmures)
+
+00:12:43.372 --> 00:12:46.002
+Je ne suis pas là 
+pour leur faire une leçon de morale,
+
+00:12:46.152 --> 00:12:48.332
+moi, ce que je veux, c’est juste les aider
+
+00:12:48.332 --> 00:12:50.912
+et les forcer à analyser
+la situation présente.
+
+00:12:51.742 --> 00:12:54.842
+Ils ont le droit de ne pas se mélanger,
+ce n’est pas mon problème.
+
+00:12:55.002 --> 00:12:57.635
+C’est un problème
+mais ce n’est pas l’enjeu.
+
+00:12:59.023 --> 00:13:01.453
+Ce qui m’importe,
+c'est qu’ils prennent une décision
+
+00:13:01.453 --> 00:13:03.321
+et à ce moment-là, ils ont le choix.
+
+00:13:04.014 --> 00:13:08.014
+Soit de se remélanger, ou de changer
+la personne qui va prendre les notes.
+
+00:13:08.519 --> 00:13:10.189
+Soit de laisser en l'état.
+
+00:13:10.666 --> 00:13:11.666
+Peu importe.
+
+00:13:11.666 --> 00:13:14.199
+Ils ont une décision à prendre
+et à assumer.
+
+00:13:14.511 --> 00:13:15.931
+Décision à prendre,
+
+00:13:15.931 --> 00:13:18.227
+de faire ou de ne pas faire.
+
+00:13:19.109 --> 00:13:20.526
+Le permis de rêver.
+
+00:13:20.526 --> 00:13:22.036
+Le permis de se planter.
+
+00:13:22.036 --> 00:13:23.096
+Le permis de réussir.
+
+00:13:23.096 --> 00:13:24.556
+Le permis de s’assumer.
+
+00:13:24.556 --> 00:13:28.886
+Une fois qu’on a fait passer ces quatre
+étapes, on est déjà un peu plus soi-même.
+
+00:13:29.840 --> 00:13:31.200
+Vous avez peut-être compris
+
+00:13:31.200 --> 00:13:34.460
+la différence entre le permis de conduire
+et permis d’être soi-même ?
+
+00:13:34.760 --> 00:13:38.520
+En fait, le permis de conduire, 
+on vous le donne.
+
+00:13:39.629 --> 00:13:40.959
+Le permis d’être soi-même,
+
+00:13:40.959 --> 00:13:43.639
+tout au long de sa vie,
+on peut essayer de se l’accorder.
+
+00:13:44.049 --> 00:13:45.969
+Et il y a un point commun dans les deux,
+
+00:13:45.969 --> 00:13:48.299
+c'est qu'il y a un moniteur
+qui vous accompagne.
+
+00:13:48.859 --> 00:13:51.419
+Pour le permis de conduire,
+un moniteur d’auto-école.
+
+00:13:52.329 --> 00:13:55.939
+Pour le permis d’être soi-même, 
+un moniteur d’école de la vie.
+
+00:13:57.674 --> 00:13:59.084
+Ces moniteurs-ci,
+
+00:13:59.084 --> 00:14:00.881
+on en rencontre tous dans notre vie.
+
+00:14:01.206 --> 00:14:03.656
+Pas beaucoup, moins d’une dizaine.
+
+00:14:04.230 --> 00:14:06.471
+Je me souviens du premier
+que j’ai rencontré.
+
+00:14:06.471 --> 00:14:08.071
+Je ne le savais pas à l’époque.
+
+00:14:08.071 --> 00:14:08.981
+J’avais neuf ans.
+
+00:14:09.511 --> 00:14:12.441
+C’était mon instit, Daniel Jurquet.
+
+00:14:13.448 --> 00:14:14.888
+CM1, CM2.
+
+00:14:15.413 --> 00:14:18.543
+Le lundi matin, il proposait
+aux élèves qui le voulaient
+
+00:14:18.543 --> 00:14:21.485
+de venir raconter
+ce qu’ils avaient fait le week-end.
+
+00:14:22.625 --> 00:14:24.321
+Moi, j’étais plutôt un élève moyen,
+
+00:14:24.321 --> 00:14:26.991
+c’était rare que j’aille 
+volontairement au tableau noir.
+
+00:14:27.251 --> 00:14:29.341
+Et un jour, j’ai décidé d’y aller.
+
+00:14:29.341 --> 00:14:30.837
+J’ai raconté mon week-end,
+
+00:14:30.837 --> 00:14:33.924
+j’ai raconté mon match de foot
+
+00:14:34.467 --> 00:14:38.397
+et j’ai raconté mes expéditions
+en vélo avec mes amis, etc.
+
+00:14:38.562 --> 00:14:40.332
+Et j’ai vu ses yeux qui brillaient.
+
+00:14:40.392 --> 00:14:43.268
+C’était la première fois
+qu’un adulte s’intéressait à ma vie.
+
+00:14:43.867 --> 00:14:45.705
+Le lendemain, je n’étais plus le même.
+
+00:14:45.705 --> 00:14:47.994
+Une part de moi avait pris
+confiance en elle.
+
+00:14:49.231 --> 00:14:51.248
+L’air de rien,
+c’était la première personne
+
+00:14:51.248 --> 00:14:54.168
+qui m’a aidé à m'accorder 
+mon premier permis d’être moi-même.
+
+00:14:55.366 --> 00:14:57.546
+Alors ce soir, devant vous,
+
+00:14:58.056 --> 00:15:01.414
+je m'offre le permis de rêver
+à voix haute.
+
+00:15:02.253 --> 00:15:04.313
+On est 400 dans cette salle.
+
+00:15:04.863 --> 00:15:07.713
+Vous imaginez si on décidait tous ensemble
+
+00:15:07.713 --> 00:15:10.211
+de s’accorder ce fameux permis
+d’être soi-même.
+
+00:15:10.800 --> 00:15:13.300
+Et si chaque fois
+qu'on entend le mot permis -
+
+00:15:13.300 --> 00:15:15.410
+c’est permis, ce n’est pas permis -
+
+00:15:16.505 --> 00:15:19.076
+on pensait à ce permis d’être soi-même ?
+
+00:15:19.416 --> 00:15:25.646
+Vous imaginez, si en sortant ce soir,
+on était 400 moniteurs d’école de la vie ?
+
+00:15:25.646 --> 00:15:28.376
+Pour nos gosses, pour nos jeunes.
+
+00:15:29.286 --> 00:15:30.686
+Et pourquoi pas ?
+
+00:15:31.501 --> 00:15:32.581
+Tout est possible.
+
+00:15:33.453 --> 00:15:34.863
+Tout est permis.
+
+00:15:35.853 --> 00:15:36.933
+Merci.
+
+00:15:36.933 --> 00:15:39.717
+(Applaudissements)
+
+00:15:47.568 --> 00:15:53.588
+[Enregistré le 19 novembre 2016]
+
diff --git a/data/train/vtt/O7nGJsZGmiw.fr.vtt b/data/train/vtt/O7nGJsZGmiw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24672f9859521d329fbe7fc55535d6dc0b41d9f1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/O7nGJsZGmiw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,968 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Priscilla R. A.
+
+00:00:10.765 --> 00:00:12.051
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:14.567 --> 00:00:17.051
+Vous voyez la planète
+qu'il y a derrière moi ?
+
+00:00:17.057 --> 00:00:22.146
+Qui est bleue, bien belle,
+qui ressemble beaucoup à la Terre.
+
+00:00:22.152 --> 00:00:23.430
+En fait, c'est Mars.
+
+00:00:24.130 --> 00:00:28.499
+Ce n'est pas Mars telle que vous
+la connaissez aujourd'hui, qui est rouge,
+
+00:00:28.505 --> 00:00:32.267
+mais telle qu'elle aurait pu être
+il y a 4,5 milliards d'années.
+
+00:00:35.377 --> 00:00:39.290
+Comme ça a été dit,
+je ne suis pas astrophysicien,
+
+00:00:39.296 --> 00:00:43.258
+je suis docteur
+en pétrologie expérimentale.
+
+00:00:43.264 --> 00:00:46.428
+Vous vous demandez pourquoi
+quelqu'un qui travaille dans le pétrole
+
+00:00:46.428 --> 00:00:48.132
+vient vous parler de Mars.
+
+00:00:49.357 --> 00:00:51.571
+C'est simple :
+la pétrologie expérimentale,
+
+00:00:51.698 --> 00:00:54.664
+ça n'est pas l'étude
+expérimentale du pétrole.
+
+00:00:54.670 --> 00:00:58.075
+C'est l'étude des mécanismes
+des formations des roches,
+
+00:00:58.567 --> 00:01:01.844
+et en particulier,
+c'est d'essayer de recréer
+
+00:01:01.850 --> 00:01:07.381
+les pressions et les températures qui
+préexistent à l'intérieur des planètes.
+
+00:01:08.381 --> 00:01:12.907
+En somme, c'est faire le voyage
+au centre de la Terre de Jules Verne,
+
+00:01:12.913 --> 00:01:14.154
+mais de manière réaliste.
+
+00:01:14.817 --> 00:01:19.071
+Non seulement on peut faire
+ce voyage au centre de la Terre,
+
+00:01:19.077 --> 00:01:24.140
+mais on peut aussi fabriquer
+nos propres planètes artificiellement.
+
+00:01:25.088 --> 00:01:30.701
+J'ai l'impression que j'étonne un peu,
+
+00:01:30.707 --> 00:01:34.302
+mais j'en ai dans ma poche,
+des petites planètes artificielles.
+
+00:01:34.308 --> 00:01:36.880
+Je vous les montrerai ensuite.
+
+00:01:36.886 --> 00:01:40.802
+Je vais vous donner la recette
+pour fabriquer ces planètes
+
+00:01:40.808 --> 00:01:42.881
+si vous voulez le faire chez vous ensuite.
+
+00:01:43.458 --> 00:01:45.460
+Mais on va commencer par le commencement :
+
+00:01:45.466 --> 00:01:47.324
+comment les planètes se sont formées ?
+
+00:01:47.712 --> 00:01:48.887
+Les planètes,
+
+00:01:50.196 --> 00:01:53.927
+ça se forme par un phénomène qu'on appelle
+le phénomène d'accrétion planétaire.
+
+00:01:54.457 --> 00:01:58.148
+C'est tout simple : vous partez d'objets
+petits et vous arrivez à des gros.
+
+00:01:58.154 --> 00:01:59.160
+Comment ça se passe ?
+
+00:01:59.166 --> 00:02:01.511
+Vous avez le soleil, le jeune soleil,
+
+00:02:01.517 --> 00:02:04.778
+qui est au centre d'un disque,
+qu'on appelle un disque d'accrétion,
+
+00:02:05.931 --> 00:02:11.251
+et ce jeune soleil récupère
+99% de la masse disponible.
+
+00:02:11.257 --> 00:02:15.988
+Le 1% qui reste autour, 
+c'est des poussières très petites de 1 mm.
+
+00:02:15.994 --> 00:02:17.917
+Elles tournent autour du soleil,
+
+00:02:17.923 --> 00:02:19.837
+et se collent les unes aux autres
+
+00:02:19.843 --> 00:02:23.582
+pour former des objets de taille
+intermédiaire, appelés planétésimaux.
+
+00:02:24.505 --> 00:02:28.880
+Et ces planétésimaux sont des objets
+ressemblant aux astéroïdes d'aujourd'hui -
+
+00:02:28.880 --> 00:02:30.916
+de quelques mètres à quelques kilomètres -
+
+00:02:30.922 --> 00:02:34.616
+ils continuent le mouvement
+qui a été lancé par les poussières,
+
+00:02:34.622 --> 00:02:36.712
+sauf que la gravité commence à jouer,
+
+00:02:36.718 --> 00:02:40.060
+donc ils ne se collent plus,
+ils s'impactent carrément,
+
+00:02:40.066 --> 00:02:41.669
+ça accélère le mouvement
+
+00:02:41.675 --> 00:02:45.208
+et on obtient des planètes qui
+font plusieurs milliers de kilomètres.
+
+00:02:46.512 --> 00:02:50.061
+Ce phénomène d'accrétion prend
+à peu près un milliard d'années.
+
+00:02:50.067 --> 00:02:54.220
+Il y a 4,5 milliards d'années,
+
+00:02:54.226 --> 00:02:57.845
+on a obtenu un système solaire à peu près
+tel qu'on le connaît aujourd'hui.
+
+00:02:58.728 --> 00:03:01.394
+À savoir : avec deux types de planètes,
+
+00:03:01.400 --> 00:03:05.315
+des planètes de type terrestre
+qu'on appelle des planètes telluriques -
+
+00:03:05.321 --> 00:03:08.301
+Mercure, Vénus, Terre et Mars,
+qui sont proches du Soleil -
+
+00:03:08.886 --> 00:03:11.315
+et des planètes de type gazeux -
+
+00:03:11.321 --> 00:03:14.417
+Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune,
+qui sont loin du Soleil.
+
+00:03:15.076 --> 00:03:16.150
+Première question :
+
+00:03:16.156 --> 00:03:21.068
+pourquoi on a les planètes gazeuses
+loin et les planètes telluriques proches ?
+
+00:03:22.340 --> 00:03:25.571
+Pour y répondre, il faut revenir
+dans le disque d'accrétion.
+
+00:03:25.577 --> 00:03:27.470
+Dans ce disque, vous avez...
+
+00:03:28.079 --> 00:03:30.420
+Plus vous êtes près du Soleil,
+plus il fait chaud,
+
+00:03:30.426 --> 00:03:32.896
+donc ne vont survivre que
+des métaux et des roches,
+
+00:03:32.902 --> 00:03:34.999
+c'est ça qui fait
+des planètes telluriques.
+
+00:03:35.491 --> 00:03:38.641
+Plus vous vous éloignez du Soleil,
+plus il va faire froid,
+
+00:03:38.647 --> 00:03:42.435
+vous allez pouvoir faire survivre de
+l'eau, de la glace, des gaz, et donc faire
+
+00:03:42.441 --> 00:03:44.287
+des planètes gazeuses et des comètes.
+
+00:03:45.034 --> 00:03:47.798
+Du coup, théoriquement,
+là sur Terre, il n'y a pas d'eau.
+
+00:03:48.266 --> 00:03:50.893
+Retenez votre respiration,
+il n'y a pas de gaz non plus.
+
+00:03:51.480 --> 00:03:53.699
+Évidemment, ça ne marche pas.
+
+00:03:53.705 --> 00:03:55.397
+Il y a plusieurs hypothèses
+
+00:03:55.403 --> 00:03:57.706
+pour expliquer pourquoi
+on a de l'eau sur Terre.
+
+00:03:57.912 --> 00:04:01.836
+Une des premières fut de dire que de l'eau
+était arrivée plus tard via les comètes.
+
+00:04:01.976 --> 00:04:04.405
+Du coup, on a envoyé
+la sonde Rosetta pour vérifier
+
+00:04:04.896 --> 00:04:05.980
+et ce n'est pas vrai.
+
+00:04:06.110 --> 00:04:07.970
+Il a fallu trouver une autre hypothèse.
+
+00:04:07.976 --> 00:04:10.286
+L'hypothèse qu'on utilise maintenant,
+
+00:04:10.292 --> 00:04:13.277
+c'est de dire qu'il y a de l'eau
+dans cette zone chaude.
+
+00:04:14.063 --> 00:04:17.801
+Cette eau est cachée dans les roches
+qui vont former les planètes.
+
+00:04:18.387 --> 00:04:21.087
+Ça va avoir deux impacts :
+
+00:04:21.093 --> 00:04:22.650
+À savoir, premièrement,
+
+00:04:22.656 --> 00:04:25.516
+s'il y a de l'eau, quel effet
+sur la formation des planètes ?
+
+00:04:25.522 --> 00:04:27.607
+Et deuxièmement,
+combien il y avait d'eau ?
+
+00:04:28.260 --> 00:04:32.627
+On va essayer de répondre à ces questions,
+mais avant d'y répondre,
+
+00:04:32.633 --> 00:04:36.984
+je vais vous présenter mes objets
+d'étude, que sont Mars et la Terre.
+
+00:04:38.064 --> 00:04:42.096
+Première chose qui frappe : Mars
+est beaucoup plus petite que la Terre.
+
+00:04:42.588 --> 00:04:47.191
+Ça a un effet direct : à l'intérieur de
+Mars, les pressions et les températures
+
+00:04:48.254 --> 00:04:51.070
+sont beaucoup plus faibles que sur Terre.
+
+00:04:51.070 --> 00:04:55.470
+C'est pour ça que, sur Terre, vous avez
+cette structure bizarre, compliquée.
+
+00:04:56.398 --> 00:04:59.216
+Maintenant, regardons dans le détail.
+
+00:04:59.222 --> 00:05:00.214
+Sur Terre,
+
+00:05:00.220 --> 00:05:03.135
+on va résumer les choses
+en disant que vous avez un noyau
+
+00:05:03.141 --> 00:05:04.597
+qui est métallique, au centre,
+
+00:05:05.156 --> 00:05:10.006
+qui est entouré d'un manteau silicaté -
+des roches, des silicates -
+
+00:05:10.012 --> 00:05:13.743
+et une croûte qui est
+totalement négligeable,
+
+00:05:13.749 --> 00:05:16.930
+que ce soit en épaisseur ou en masse,
+ça compte pour rien du tout.
+
+00:05:17.007 --> 00:05:21.690
+Chimiquement, dans ce manteau terrestre,
+on sait qu'il y a 8% d'oxyde de fer.
+
+00:05:22.841 --> 00:05:24.330
+Maintenant, regardons sur Mars.
+
+00:05:24.330 --> 00:05:26.530
+Sur Mars, là aussi, vous avez un noyau
+
+00:05:26.530 --> 00:05:28.489
+qui est métallique, qui est au centre,
+
+00:05:28.495 --> 00:05:31.419
+un manteau silicaté, qui est autour,
+
+00:05:31.425 --> 00:05:35.251
+et une croûte qui, là aussi, ne compte
+vraiment pour rien du tout.
+
+00:05:35.257 --> 00:05:38.431
+Par contre, sur Mars,
+vous avez 18% d'oxyde de fer.
+
+00:05:39.169 --> 00:05:44.320
+Il faut bien expliquer pourquoi
+on a 8% sur Terre et 18% sur Mars.
+
+00:05:45.184 --> 00:05:47.685
+Soit les planétésimaux
+étaient très différents,
+
+00:05:47.691 --> 00:05:50.490
+et vous avez quelque chose de
+très différent à l'arrivée -
+
+00:05:51.255 --> 00:05:52.859
+vous ne pouvez rien dire de plus.
+
+00:05:52.865 --> 00:05:56.809
+Soit c'est les conditions internes
+qui vont changer la chimie du manteau.
+
+00:05:57.467 --> 00:06:01.286
+Pourquoi ? Parce que le noyau
+ne s'est pas formé d'abord au centre,
+
+00:06:01.292 --> 00:06:02.736
+puis les roches sont arrivées.
+
+00:06:02.742 --> 00:06:06.228
+Tout s'est un peu formé en même temps
+dans un océan magmatique profond.
+
+00:06:07.578 --> 00:06:10.422
+C'est le schéma
+que vous voyez derrière moi :
+
+00:06:10.428 --> 00:06:13.145
+vous avez, au moment de l'accrétion,
+
+00:06:13.151 --> 00:06:16.194
+beaucoup de chaleur dégagée -
+des impacts, donc ça chauffe -
+
+00:06:16.200 --> 00:06:19.914
+vous faites fondre tout
+ce qu'il y a dans le planétésimal,
+
+00:06:19.920 --> 00:06:22.104
+les roches comme le métal.
+
+00:06:22.110 --> 00:06:24.509
+Vous avez sur toute la surface
+de votre planète
+
+00:06:24.515 --> 00:06:30.136
+un océan de lave avec, à l'intérieur,
+du métal, qui est plus lourd,
+
+00:06:30.142 --> 00:06:33.292
+et qui finit par couler
+et former le noyau.
+
+00:06:34.360 --> 00:06:37.363
+Ce qu'on sait, c'est que
+la chimie va être donnée
+
+00:06:37.369 --> 00:06:41.452
+par les réactions entre le métal
+et les roches qui l'environnent.
+
+00:06:41.458 --> 00:06:43.204
+Ce que j'ai voulu faire,
+
+00:06:43.210 --> 00:06:46.918
+c'est rajouter de l'eau dans cet océan
+magmatique et voir quel effet ça fait.
+
+00:06:47.624 --> 00:06:51.727
+Il a donc fallu que je refasse
+des océans magmatiques profonds,
+
+00:06:51.733 --> 00:06:53.170
+en laboratoire, avec de l'eau.
+
+00:06:53.528 --> 00:06:55.877
+Quand je fais refroidir ça,
+j'obtiens une planète.
+
+00:06:56.893 --> 00:07:01.583
+Là, on va passer à la partie
+un peu culinaire de la présentation,
+
+00:07:01.589 --> 00:07:04.106
+à savoir : comment est-ce
+qu'on cuisine sa planète ?
+
+00:07:04.112 --> 00:07:06.351
+Alors premièrement, voilà ma cuisine.
+
+00:07:07.502 --> 00:07:11.990
+Voici une presse multi-enclumes qui
+permet d'avoir des pressions très élevées.
+
+00:07:11.996 --> 00:07:14.072
+On exprime ces pressions en gigapascal.
+
+00:07:14.078 --> 00:07:15.839
+Pour vous donner une idée,
+
+00:07:15.845 --> 00:07:17.421
+1 GPa, c'est 10 000 fois
+
+00:07:17.427 --> 00:07:19.469
+l'atmosphère que vous
+avez sur vos épaules,
+
+00:07:19.901 --> 00:07:24.749
+ou, plus visuellement,
+une colonne d'eau de 10 km sur 1 cm².
+
+00:07:25.448 --> 00:07:29.606
+Avec les doigts, je ne sais pas trop
+comment ça fait mais c'est 10 km d'eau.
+
+00:07:30.828 --> 00:07:35.211
+Et avec ça, on peut monter à 20,25 GPa
+relativement facilement.
+
+00:07:36.521 --> 00:07:41.148
+Ça correspond sur Terre à une profondeur
+maximale de 800 km à peu près,
+
+00:07:41.154 --> 00:07:45.449
+et sur Mars, comme la pression
+est plus faible à l'intérieur,
+
+00:07:45.455 --> 00:07:49.414
+à toutes les profondeurs
+de zéro à 3 390 km.
+
+00:07:50.361 --> 00:07:54.393
+Non seulement, on peut le compresser,
+mais on peut aussi chauffer.
+
+00:07:54.399 --> 00:07:58.234
+Et on peut chauffer de telle façon
+à faire fondre des roches et du métal.
+
+00:07:58.900 --> 00:08:02.657
+Pour ça, il faut mélanger ces roches
+et ce métal, et mettre ça dans la presse.
+
+00:08:02.933 --> 00:08:05.210
+C'est là qu'on arrive
+à la recette des planètes,
+
+00:08:06.108 --> 00:08:09.639
+parce que, évidemment,
+il vous faut des ingrédients.
+
+00:08:10.679 --> 00:08:12.988
+Il vous faut un manteau, un noyau.
+
+00:08:12.994 --> 00:08:15.718
+Le manteau, c'est des poudres d'oxyde.
+
+00:08:16.536 --> 00:08:20.369
+Je parle de silicate depuis tout à
+l'heure, c'est de l'oxyde de silicium,
+
+00:08:21.067 --> 00:08:25.199
+d'oxyde de fer, de magnésium, vous
+mélangez dans le mortier en haut à droite,
+
+00:08:25.199 --> 00:08:27.620
+vous n'y touchez plus, vous rajoutez
+
+00:08:27.626 --> 00:08:30.816
+du fer, du nickel, du cobalt,
+et parfois du silicium ou du soufre,
+
+00:08:30.822 --> 00:08:33.703
+- c'est en poudre aussi -
+
+00:08:33.708 --> 00:08:35.337
+et vous avez votre noyau.
+
+00:08:35.957 --> 00:08:39.953
+Si vous voulez faire une planète
+hydratée, il faut rajouter de l'eau.
+
+00:08:39.960 --> 00:08:43.414
+Il ne faut surtout pas verser de l'eau
+directement dans le mortier,
+
+00:08:43.419 --> 00:08:45.181
+parce que ce n'est pas très propre,
+
+00:08:46.729 --> 00:08:50.626
+il faut rajouter aussi de la poudre,
+de l'hydroxyde d'aluminium.
+
+00:08:50.632 --> 00:08:53.548
+On est d'accord, ce n'est pas de l'eau,
+
+00:08:53.554 --> 00:08:56.069
+mais à 600 °C,
+
+00:08:56.075 --> 00:08:58.996
+cet hydroxyde d'aluminium
+va se transformer
+
+00:08:59.002 --> 00:09:01.548
+et produire de l'oxyde
+d'aluminium et de l'eau.
+
+00:09:01.554 --> 00:09:05.314
+Comme ça, j'aurai de l'eau dans mon
+expérience sans mettre de l'eau au départ.
+
+00:09:05.501 --> 00:09:09.000
+Maintenant vous récupérez votre poudre,
+vous la raclez un peu,
+
+00:09:09.000 --> 00:09:14.880
+et vous la mettez dans un contenant
+en graphite, qu'on appelle une capsule.
+
+00:09:14.880 --> 00:09:16.442
+Cette capsule,
+
+00:09:16.448 --> 00:09:20.514
+vous la mettez dans un assemblage à haute
+pression - c'est le petit octaèdre là -
+
+00:09:20.520 --> 00:09:21.797
+j'en ai un dans ma poche.
+
+00:09:23.610 --> 00:09:26.510
+Est-ce que je vais y arriver ? Oui.
+
+00:09:26.516 --> 00:09:29.257
+Ça ressemble - pour que
+vous voyez bien - à ça.
+
+00:09:31.983 --> 00:09:34.285
+La capsule est au centre,
+
+00:09:34.291 --> 00:09:37.981
+parce qu'après, il faut
+mettre le four autour etc.
+
+00:09:39.617 --> 00:09:44.491
+Vous mettez cet octaèdre dans des cubes
+en carbure de tungstène,
+
+00:09:44.497 --> 00:09:48.269
+c'est un métal plus dur que du diamant -
+ça va permettre de monter en pression.
+
+00:09:48.275 --> 00:09:51.999
+Vous mettez une deuxième série de cubes
+par-dessus celle que vous voyez déjà,
+
+00:09:52.005 --> 00:09:55.149
+vous fixez tout ça avec des plaques
+et vous mettez dans la presse.
+
+00:09:55.401 --> 00:09:57.084
+Là, vous passez à la cuisson.
+
+00:09:57.090 --> 00:09:58.741
+D'abord vous compressez,
+
+00:09:58.747 --> 00:10:03.898
+puis vous chauffez pour faire fondre
+les roches et le métal en même temps,
+
+00:10:03.904 --> 00:10:05.128
+vous refroidissez,
+
+00:10:05.134 --> 00:10:10.177
+vous décompressez et vous pouvez
+récupérer un octaèdre qui a été compressé.
+
+00:10:12.518 --> 00:10:14.602
+Du coup, ça donne ça.
+
+00:10:15.157 --> 00:10:18.952
+Là, c'est après ; après et avant.
+
+00:10:19.905 --> 00:10:21.254
+Ça a bien été compressé.
+
+00:10:22.048 --> 00:10:25.227
+Votre planète est donc au centre
+de l'octaèdre que vous voyez ici.
+
+00:10:27.174 --> 00:10:31.055
+Maintenant, je vais vous présenter
+deux types de planète qu'on peut obtenir.
+
+00:10:31.476 --> 00:10:34.392
+Première planète : c'est pour
+montrer que je n'ai pas menti,
+
+00:10:34.398 --> 00:10:38.335
+j'ai bien un métal - le noyau, un silicate
+- le manteau, donc j'ai une planète.
+
+00:10:39.033 --> 00:10:42.945
+Celle-là est dans du graphite - c'est
+la capsule qui contient cette planète.
+
+00:10:45.132 --> 00:10:49.953
+Cette planète-là, elle est facile à
+obtenir : une pression de 5 GPa,
+
+00:10:50.477 --> 00:10:52.112
+2 000 °C de température.
+
+00:10:53.936 --> 00:10:56.699
+C'est relativement facile,
+c'est relativement gros,
+
+00:10:56.705 --> 00:11:01.529
+c'est même très gros, ça fait 1 mm
+de haut sur 0,3 mm de large,
+
+00:11:02.364 --> 00:11:05.388
+c'est vraiment très très gros. Pourquoi ?
+
+00:11:05.394 --> 00:11:09.135
+Parce que, quand vous augmentez
+la pression, il faut réduire le volume.
+
+00:11:09.141 --> 00:11:11.316
+En plus, d'autres problèmes se posent.
+
+00:11:11.322 --> 00:11:12.508
+Donc si on monte
+
+00:11:12.514 --> 00:11:16.583
+la pression à 20 GPa et la température
+à 2 500 °C, on obtient celle-ci.
+
+00:11:17.640 --> 00:11:21.420
+Là, c'est une planète -
+vous avez le métal et le silicate -
+
+00:11:21.426 --> 00:11:23.019
+qui est beaucoup plus petite.
+
+00:11:23.019 --> 00:11:26.990
+200 microns sur 200 microns -
+0,2 mm sur 0,2 mm.
+
+00:11:27.712 --> 00:11:31.109
+En plus, votre graphite, à ces
+pressions-là, se transforme en diamant.
+
+00:11:32.649 --> 00:11:33.910
+Et ça, c'est un problème.
+
+00:11:37.990 --> 00:11:40.125
+C'est un problème, pourquoi ?
+
+00:11:42.662 --> 00:11:45.299
+Parce que ce diamant
+est très très difficile à enlever.
+
+00:11:45.305 --> 00:11:47.988
+En plus, à l'intérieur,
+c'est vraiment tout petit.
+
+00:11:47.994 --> 00:11:51.836
+Pour vous donner une idée, j'en ai une
+là - donc à cette même pression,
+
+00:11:52.828 --> 00:11:54.947
+le but du jeu, c'est trouver la planète.
+
+00:11:54.953 --> 00:11:58.208
+Au fond, devant, ceux qui ont
+une bonne vue peuvent essayer.
+
+00:11:58.978 --> 00:12:00.106
+Voilà.
+
+00:12:00.112 --> 00:12:01.837
+Ça ressemble à peu près à ça.
+
+00:12:01.843 --> 00:12:05.460
+Voici la taille réelle, et ça, c'est pour
+justifier l'achat des microscopes.
+
+00:12:10.079 --> 00:12:12.588
+Ce diamant gêne vraiment -
+
+00:12:12.594 --> 00:12:14.999
+c'est très difficile à l'enlever
+- pour l'analyse.
+
+00:12:15.005 --> 00:12:18.068
+Évidemment, on crée des
+planètes pour les analyser
+
+00:12:18.074 --> 00:12:20.787
+et comprendre ce qu'il se passe
+sur les vraies planètes.
+
+00:12:20.927 --> 00:12:23.086
+Je vais montrer comment on analyse.
+
+00:12:23.092 --> 00:12:26.128
+On va reprendre la planète du début
+parce que c'est plus simple.
+
+00:12:26.134 --> 00:12:30.324
+Maintenant plus de légende ; vous devez
+trouver tout seul, le noyau, le manteau -
+
+00:12:31.229 --> 00:12:33.134
+vous êtes spécialistes des planètes -
+
+00:12:33.140 --> 00:12:36.655
+et on regarde la composition
+du métal et du silicate,
+
+00:12:36.661 --> 00:12:38.267
+en particulier celle du fer.
+
+00:12:38.273 --> 00:12:42.111
+Si vous n'avez pas d'eau, vous avez du fer
+qui est essentiellement dans le métal.
+
+00:12:42.489 --> 00:12:45.234
+Et vous avez un peu d'oxyde
+de fer aussi dans le silicate.
+
+00:12:46.807 --> 00:12:49.808
+Si on rajoute de l'eau dans cette planète,
+
+00:12:49.814 --> 00:12:55.196
+l'eau va réagir avec le fer
+pour former de l'oxyde de fer.
+
+00:12:55.202 --> 00:13:01.463
+Vous enlevez du fer du métal et
+vous rajoutez du fer dans le manteau.
+
+00:13:02.455 --> 00:13:07.195
+On l'a fait sur cette planète-là,
+mais sur d'autres planètes,
+
+00:13:07.201 --> 00:13:10.050
+à d'autres pressions,
+avec d'autres teneurs en eau,
+
+00:13:10.056 --> 00:13:11.872
+Scientifiquement, ça ressemble à ça.
+
+00:13:12.645 --> 00:13:16.131
+Ça veut juste dire que, à chaque fois
+que vous ajoutez de l'eau,
+
+00:13:16.137 --> 00:13:19.964
+vous enlevez du fer et vous rajoutez
+de l'oxyde de fer dans le manteau.
+
+00:13:21.599 --> 00:13:25.794
+Et tout simplement, ça s'interprète
+par une réaction toute bête :
+
+00:13:25.800 --> 00:13:29.777
+le fer plus l'eau donne de l'oxyde
+de fer et du dihydrogène.
+
+00:13:30.801 --> 00:13:34.372
+Donc c'est une réaction d'oxydation.
+
+00:13:34.378 --> 00:13:37.261
+Pour faire simple : en surface,
+ça fait de la rouille.
+
+00:13:39.094 --> 00:13:42.138
+Vous mettez deux clous,
+c'est exactement la même réaction,
+
+00:13:42.144 --> 00:13:45.273
+pas tout à fait le même oxyde
+mais c'est le même principe.
+
+00:13:47.051 --> 00:13:50.233
+Là, vous avez répondu à la première
+question qu'on se posait :
+
+00:13:50.239 --> 00:13:53.938
+que se passe-t-il si on met
+de l'eau dans les planètes ?
+
+00:13:53.944 --> 00:13:56.398
+On fait rouiller la planète,
+tout simplement.
+
+00:13:57.096 --> 00:13:59.331
+Deuxième question :
+combien y avait-il d'eau ?
+
+00:14:00.008 --> 00:14:08.572
+Vous réutilisez cette réaction, et,
+comme c'est vrai à toutes les pressions,
+
+00:14:08.578 --> 00:14:11.901
+ça marche quelles que soient
+la profondeur et la taille de la planète,
+
+00:14:11.907 --> 00:14:16.973
+et comme on connaît la teneur
+en oxyde de fer de Mars et de la Terre,
+
+00:14:16.979 --> 00:14:21.215
+on peut remonter à la teneur en eau
+d'il y a 4,5 milliards d'années,
+
+00:14:22.122 --> 00:14:24.932
+moyennant quelques hypothèses de calcul.
+
+00:14:24.938 --> 00:14:27.963
+Je vous passe toutes les hypothèses,
+
+00:14:30.199 --> 00:14:31.723
+mais c'est ce qu'on a fait.
+
+00:14:31.729 --> 00:14:33.880
+Et donc il y a 4,5 milliards d'années,
+
+00:14:33.880 --> 00:14:35.247
+ce qu'on trouve, c'est que,
+
+00:14:35.253 --> 00:14:40.810
+il y avait deux fois plus d'eau sur Mars,
+relativement parlant, que sur Terre.
+
+00:14:42.175 --> 00:14:44.461
+C'est en fait l'inverse d'aujourd'hui.
+
+00:14:44.467 --> 00:14:47.846
+Aujourd'hui, vous avez dix fois
+moins d'eau sur Mars que sur Terre.
+
+00:14:48.595 --> 00:14:53.178
+Ce n'est pas de l'eau qu'il y a dans les
+océans - sur Mars, il n'y a pas d'océan -
+
+00:14:53.184 --> 00:14:57.181
+et sur Terre, l'essentiel de l'eau
+est dans les roches, comme au début,
+
+00:14:57.187 --> 00:14:59.165
+elle est cachée à l'intérieur du manteau.
+
+00:15:00.104 --> 00:15:02.540
+Pourquoi a-t-on a ces chiffres-là ?
+
+00:15:03.159 --> 00:15:08.786
+Parce que Mars a rouillé - l'eau a réagi
+avec le fer - et Mars est toute petite,
+
+00:15:08.792 --> 00:15:10.404
+donc la gravité est faible,
+
+00:15:10.410 --> 00:15:13.761
+et donc l'hydrogène qui a été
+produit est totalement parti,
+
+00:15:13.767 --> 00:15:16.433
+alors que sur Terre,
+on a gardé un peu d'eau.
+
+00:15:16.439 --> 00:15:20.140
+Ce qui fait que, quand on regarde
+les planètes aujourd'hui,
+
+00:15:20.146 --> 00:15:23.656
+la Terre et Mars -
+Mars rouge, la Terre bleue -
+
+00:15:23.656 --> 00:15:25.236
+il y a 4,5 milliards d'années,
+
+00:15:25.236 --> 00:15:29.770
+Mars ressemblait plus à la Terre qu'on
+voit aujourd'hui que la Terre elle-même.
+
+00:15:30.547 --> 00:15:34.047
+Et potentiellement, il y avait possibilité
+
+00:15:34.053 --> 00:15:41.880
+que la vie se soit développée beaucoup
+plus tôt sur Mars que sur Terre.
+
+00:15:42.938 --> 00:15:45.000
+Je vous remercie de votre attention.
+
+00:15:45.000 --> 00:15:48.000
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OBYdrfuOGKs.fr.vtt b/data/train/vtt/OBYdrfuOGKs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7afba7b9ca164932a4512387c8a402ff5d2647d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OBYdrfuOGKs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,926 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Nathalie SAGET
+
+00:00:11.193 --> 00:00:12.801
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:13.177 --> 00:00:16.428
+On va voyager ensemble
+durant les prochaines minutes,
+
+00:00:17.344 --> 00:00:20.344
+mais avant cela, je vais commencer
+par vous poser une question.
+
+00:00:20.772 --> 00:00:24.295
+C'est une question que vous avez déjà
+entendue des dizaines de fois :
+
+00:00:25.542 --> 00:00:27.685
+qu'est-ce que vous voulez
+faire dans la vie ?
+
+00:00:28.399 --> 00:00:31.314
+Pour celles et ceux qui arrivent
+à formuler une réponse,
+
+00:00:31.320 --> 00:00:35.102
+ce serait intéressant de regarder si c'est
+la même chose que les années passées.
+
+00:00:36.121 --> 00:00:37.465
+Autrement dit,
+
+00:00:37.471 --> 00:00:41.294
+est-ce que vous suivez
+toujours le bon cap ?
+
+00:00:42.994 --> 00:00:45.683
+Moi, je n'ai jamais su
+ce que je voulais faire de ma vie,
+
+00:00:45.683 --> 00:00:47.241
+et parfois, ça m'agaçait.
+
+00:00:47.264 --> 00:00:49.614
+Je n'ai jamais eu de rêve particulier
+
+00:00:49.640 --> 00:00:52.420
+et donc de vision claire
+du futur que je voulais avoir.
+
+00:00:53.860 --> 00:00:56.703
+Mais j'ai eu des passions,
+des activités extra-scolaires
+
+00:00:56.709 --> 00:00:59.225
+qui me donnaient du plaisir
+et qui me construisaient.
+
+00:00:59.867 --> 00:01:01.258
+Et pour moi, ces activités
+
+00:01:01.274 --> 00:01:04.665
+définissaient ma personne
+dans sa complexité.
+
+00:01:05.733 --> 00:01:07.826
+Et à chaque fois
+que je cherchais un métier,
+
+00:01:07.836 --> 00:01:11.004
+aucun ne me donnait l'impression
+de me correspondre parfaitement.
+
+00:01:12.090 --> 00:01:15.338
+C'est comme si je devais enlever
+une partie de moi-même à chaque fois
+
+00:01:15.344 --> 00:01:17.385
+pour entrer dans la case.
+
+00:01:18.367 --> 00:01:20.266
+C'est un peu étonnant d'ailleurs, non ?
+
+00:01:20.296 --> 00:01:22.334
+Sans savoir précisément ce que l'on veut,
+
+00:01:22.344 --> 00:01:25.815
+eh bien parfois, on est quand même
+amené à faire des études longues.
+
+00:01:26.264 --> 00:01:29.562
+Et il y a trois ans, 
+j'ai fini - attention -
+
+00:01:29.572 --> 00:01:32.739
+diplômé Ingénieur en conception mécanique.
+
+00:01:33.193 --> 00:01:34.862
+Ingénieur en conception mécanique,
+
+00:01:34.872 --> 00:01:38.381
+cinq ans d'études
+dans les sciences, post-bac,
+
+00:01:38.574 --> 00:01:40.473
+sans savoir ce que je voulais?
+
+00:01:40.542 --> 00:01:43.207
+C'est un peu paradoxal quand même, non ?
+
+00:01:43.352 --> 00:01:44.843
+En fait, pas tant que ça,
+
+00:01:44.860 --> 00:01:47.798
+parce que j'aimais apprendre,
+j'aimais apprendre les sciences,
+
+00:01:47.824 --> 00:01:50.699
+et j'avais le temps ; la vie
+étudiante, c'était chouette,
+
+00:01:50.709 --> 00:01:53.138
+mais je ne savais pas
+ce qu'allait être mon métier.
+
+00:01:53.407 --> 00:01:57.262
+D'ailleurs, je ne l'ai compris qu'après,
+pendant mon stage de fin d'études.
+
+00:01:57.463 --> 00:02:00.212
+Je m'en souviens bien :
+j'étais assis à mon bureau,
+
+00:02:00.256 --> 00:02:03.212
+et je venais de recevoir
+des instructions de mon supérieur.
+
+00:02:03.217 --> 00:02:05.720
+Il me demandait de concevoir
+un système mécanique.
+
+00:02:05.755 --> 00:02:09.253
+Ce n'était pas prévu
+et ça allait me prendre du temps.
+
+00:02:09.947 --> 00:02:13.250
+J'étais avachi et déprimé
+parce que je n'avais qu'une hâte,
+
+00:02:13.256 --> 00:02:16.387
+celle de rentrer chez moi,
+pour faire ce que j'aimais :
+
+00:02:16.844 --> 00:02:20.572
+pratiquer la musique
+et apprendre la photographie.
+
+00:02:21.074 --> 00:02:24.197
+Et je devais me résigner
+à l'idée que ce soir
+
+00:02:24.225 --> 00:02:25.414
+serait encore un soir
+
+00:02:25.424 --> 00:02:28.492
+où je ne rentrerais
+que pour dîner et dormir.
+
+00:02:29.248 --> 00:02:31.896
+Mon métier,
+je le voyais enfin.
+
+00:02:32.098 --> 00:02:33.627
+C'était celui que j'avais étudié
+
+00:02:33.637 --> 00:02:35.923
+et c'était celui que
+j'allais faire toute ma vie.
+
+00:02:36.590 --> 00:02:38.416
+J'étais presque surpris de l'apprendre
+
+00:02:38.432 --> 00:02:41.993
+alors que ça faisait cinq ans
+que j'étais censé m'y préparer.
+
+00:02:44.177 --> 00:02:48.402
+A ce moment précis, j'ai compris que
+je devais faire une rupture, stopper.
+
+00:02:48.621 --> 00:02:50.828
+Je voulais faire un bilan de ma vie
+
+00:02:50.852 --> 00:02:53.496
+et redéfinir la direction
+qu'elle allait prendre.
+
+00:02:54.756 --> 00:02:57.670
+C'est vrai, quand on est 
+dans la vie active ou même étudiant,
+
+00:02:57.690 --> 00:02:59.582
+on n'arrive pas à penser calmement.
+
+00:02:59.685 --> 00:03:02.638
+Il y a toujours quelque chose
+à faire, un problème à résoudre.
+
+00:03:03.121 --> 00:03:05.840
+Comment peut-on savoir
+précisément ce que l'on veut
+
+00:03:06.423 --> 00:03:09.274
+si on n'arrive même pas
+à penser calmement ?
+
+00:03:10.271 --> 00:03:13.938
+J'ai alors compris que je ne voulais
+pas de vacances, je voulais une retraite.
+
+00:03:14.505 --> 00:03:17.696
+(En riant) Le voyage, je vais le faire
+intérieurement là-bas.
+
+00:03:18.764 --> 00:03:20.620
+J'ai pensé aller au Népal,
+
+00:03:22.050 --> 00:03:24.121
+symbole emblématique de la méditation,
+
+00:03:24.764 --> 00:03:28.505
+et j'ai été surpris qu'on puisse vivre
+dans un monastère bouddhiste,
+
+00:03:28.526 --> 00:03:30.177
+là-bas, pour pas grand-chose.
+
+00:03:30.209 --> 00:03:33.209
+En fait, il suffisait de simplement
+participer à la communauté.
+
+00:03:34.621 --> 00:03:36.755
+Alors, j'ai sauté sur l'occasion.
+
+00:03:37.090 --> 00:03:39.053
+Une fois dans l'avion, je partais enfin !
+
+00:03:39.053 --> 00:03:41.324
+Je quittais la France pour trois mois,
+
+00:03:41.344 --> 00:03:43.478
+trois mois de calme,
+
+00:03:43.510 --> 00:03:45.731
+trois mois pour me recentrer.
+
+00:03:48.733 --> 00:03:51.791
+En arrivant là-bas, on est
+émerveillé par toute cette beauté.
+
+00:03:51.796 --> 00:03:54.319
+Imaginez-vous un monastère grand comme ça
+
+00:03:54.344 --> 00:03:59.384
+avec une centaine d'enfants dedans
+et plus d'une trentaine d'adultes.
+
+00:03:59.701 --> 00:04:03.702
+Et lorsqu'on arrive, lorsqu'on
+franchit les portes de ce monastère,
+
+00:04:04.153 --> 00:04:06.534
+on laisse de côté tous les
+problèmes du quotidien.
+
+00:04:07.248 --> 00:04:09.973
+Quand je dis « tous les problèmes »,
+c'est vraiment tous.
+
+00:04:09.993 --> 00:04:13.783
+Plus besoin de travailler, de réviser,
+de répondre aux mails,
+
+00:04:13.796 --> 00:04:16.700
+même plus besoin de savoir
+quoi acheter à manger.
+
+00:04:17.029 --> 00:04:20.765
+Il fallait simplement vivre
+au rythme des moines,
+
+00:04:21.144 --> 00:04:23.008
+au son de leurs cloches.
+
+00:04:24.058 --> 00:04:28.215
+On m'a donné un lit et à manger ;
+au final, c'était simple, ça me suffisait.
+
+00:04:30.891 --> 00:04:33.015
+Et au bout de quelques semaines,
+
+00:04:33.796 --> 00:04:37.606
+j'ai commencé à introduire mon appareil
+photo et à témoigner de ce que je vivais.
+
+00:04:39.860 --> 00:04:42.927
+Chaque matin, nous nous
+faisions réveiller vers 5h30
+
+00:04:42.939 --> 00:04:46.082
+par un moine fou qui tapait
+sur un gong dans la cour du monastère.
+
+00:04:46.121 --> 00:04:47.788
+Et nous n'avions que 15 minutes
+
+00:04:47.812 --> 00:04:51.196
+pour rejoindre le temple
+central et nous asseoir.
+
+00:04:51.780 --> 00:04:53.712
+Une fois sur notre petit coussin,
+
+00:04:53.748 --> 00:04:56.879
+s'ensuivait ensuite une heure
+de chants de mantras
+
+00:04:56.883 --> 00:04:59.613
+durant une cérémonie
+qui s'appelle la « puja ».
+
+00:05:01.010 --> 00:05:02.844
+Et lorsque nous avions fini,
+
+00:05:02.860 --> 00:05:06.241
+je voyais les moines qui sortaient
+en poussant les rideaux du temple
+
+00:05:06.261 --> 00:05:08.657
+et on voyait le soleil
+commencer à rentrer dedans.
+
+00:05:08.677 --> 00:05:10.187
+C'était magnifique.
+
+00:05:12.558 --> 00:05:17.186
+Chaque jour, nous mangions
+dehors, assis par terre.
+
+00:05:17.907 --> 00:05:20.942
+Nous mangions la même chose,
+à deux ou trois légumes près.
+
+00:05:21.566 --> 00:05:24.842
+Au bout d'un moment, je sentais
+que mes goûts commençaient à changer.
+
+00:05:24.852 --> 00:05:26.406
+Je prenais davantage le temps.
+
+00:05:26.426 --> 00:05:28.601
+J'étais plus présent
+dans ce que je faisais.
+
+00:05:28.606 --> 00:05:32.749
+Il n'y avait rien qui me happait l'esprit
+comme la télévision et la publicité.
+
+00:05:33.542 --> 00:05:36.505
+Il y avait juste des enfants
+qui étaient autour de moi,
+
+00:05:36.520 --> 00:05:40.511
+qui mangeaient et qui, parfois,
+voulaient jouer ou me parler.
+
+00:05:42.161 --> 00:05:43.709
+D'ailleurs avec eux,
+
+00:05:43.725 --> 00:05:48.385
+en trois mois, je suis passé d'inconnu
+à professeur d'anglais plutôt cool,
+
+00:05:48.455 --> 00:05:49.773
+(Rires)
+
+00:05:49.804 --> 00:05:52.707
+et puis même parfois ami et confident.
+
+00:05:53.098 --> 00:05:56.450
+Je me rappelle que j'ai été témoin
+de moments de vie magnifiques,
+
+00:05:56.465 --> 00:05:58.928
+comme celui-là où,
+environ une fois par mois,
+
+00:05:58.939 --> 00:06:01.248
+les moines se rasent le crâne entre eux.
+
+00:06:01.860 --> 00:06:03.942
+Pour eux, c'est un signe de sobriété,
+
+00:06:03.955 --> 00:06:07.983
+de renoncement à la société
+de consommation et du paraître.
+
+00:06:08.217 --> 00:06:09.995
+Et pour d'autres,
+
+00:06:10.010 --> 00:06:12.661
+c'est aussi un bon prétexte pour s'amuser.
+
+00:06:14.061 --> 00:06:16.794
+D'ailleurs dans les deux,
+lui, c'est une grosse crapule.
+
+00:06:16.799 --> 00:06:19.188
+En cours, il n'était pas très sympa.
+
+00:06:20.129 --> 00:06:22.304
+Parfois, il m'arrivait
+de sortir du monastère
+
+00:06:22.310 --> 00:06:24.204
+et d'aller marcher dans la campagne.
+
+00:06:24.227 --> 00:06:27.116
+Et j'en ai découvert un autre,
+perché en haut d'une montagne.
+
+00:06:27.598 --> 00:06:29.437
+Il était magnifique aussi.
+
+00:06:30.224 --> 00:06:32.710
+J'ai eu de la chance
+parce qu'en y allant ce jour-là,
+
+00:06:32.716 --> 00:06:35.226
+c'était aussi un jour
+de repos pour les enfants.
+
+00:06:35.415 --> 00:06:38.950
+J'en ai croisé un petit groupe
+qui s'amusait avec des feuilles en papier.
+
+00:06:38.955 --> 00:06:42.172
+On en a construit
+des Airbus A380, forcément,
+
+00:06:42.193 --> 00:06:45.243
+et on les a lancés
+du haut du petit muret.
+
+00:06:46.488 --> 00:06:49.115
+Et au bout de quelques semaines,
+
+00:06:49.115 --> 00:06:51.330
+je sentais que l'euphorie
+commençait à redescendre.
+
+00:06:51.844 --> 00:06:53.673
+Et j'ai découvert l'ennui.
+
+00:06:54.074 --> 00:06:56.570
+L'ennui, c'est un sentiment
+hostile pour l'homme
+
+00:06:56.598 --> 00:06:59.532
+qu'il a appris à déjouer
+avec énormément de stratagèmes.
+
+00:07:00.256 --> 00:07:02.374
+Le plus connu, vous le connaissez bien,
+
+00:07:02.374 --> 00:07:04.223
+c'est votre smartphone.
+
+00:07:04.458 --> 00:07:08.250
+Mettez-le de côté quelques minutes,
+et l'ennui revient à chaque fois.
+
+00:07:09.320 --> 00:07:12.333
+Et je me rappelle que je passais
+des heures dans ma chambre,
+
+00:07:12.360 --> 00:07:14.787
+allongé sur mon lit,
+dans le silence.
+
+00:07:15.415 --> 00:07:17.128
+J'expérimentais l'ennui.
+
+00:07:17.431 --> 00:07:18.734
+Je regardais le plafond.
+
+00:07:18.750 --> 00:07:21.020
+Il n'y avait rien à regarder,
+et pourtant...
+
+00:07:21.058 --> 00:07:23.354
+Et pourtant, je le
+regardais avec attention.
+
+00:07:23.860 --> 00:07:25.813
+Et au bout d'un moment, je me découvrais.
+
+00:07:26.082 --> 00:07:28.339
+J'ai vu que plein de choses
+se passaient en moi,
+
+00:07:28.344 --> 00:07:29.834
+plein de choses bougeaient.
+
+00:07:29.854 --> 00:07:32.505
+On entend aussi plein
+de choses dans le silence.
+
+00:07:33.526 --> 00:07:36.615
+J'ai découvert que j'avais
+des acouphènes.
+
+00:07:36.907 --> 00:07:39.064
+Mais après un moment
+à chercher sur internet,
+
+00:07:39.069 --> 00:07:41.005
+j'ai compris que tout le monde en avait.
+
+00:07:41.010 --> 00:07:45.126
+Simplement, on ne prend pas conscience
+qu'ils sont là car on ne les écoute pas.
+
+00:07:47.526 --> 00:07:50.877
+Et au bout d'un moment, je me sentais
+davantage en phase avec moi-même.
+
+00:07:50.883 --> 00:07:54.037
+Je pouvais redéfinir la direction
+qu'allait prendre ma vie
+
+00:07:54.042 --> 00:07:58.360
+et j'avais le courage de me reposer
+la fameuse question du début,
+
+00:07:59.272 --> 00:08:01.379
+mais en rajoutant un paramètre,
+
+00:08:01.383 --> 00:08:03.171
+celui qui change tout.
+
+00:08:04.225 --> 00:08:05.338
+Je me suis dit :
+
+00:08:05.368 --> 00:08:08.365
+« Joffrey, qu'est-ce que tu veux
+vraiment faire de ta vie
+
+00:08:09.582 --> 00:08:12.576
+si tu n'as aucune
+possibilité d'échouer ? »
+
+00:08:14.494 --> 00:08:17.362
+Cette question demande beaucoup
+de temps pour y répondre.
+
+00:08:17.367 --> 00:08:19.737
+Il m'a fallu casser 
+toutes les barrières mentales
+
+00:08:19.757 --> 00:08:21.803
+que j'avais élevées, qui me définissaient.
+
+00:08:21.823 --> 00:08:24.385
+En huit ans, je m'étais
+progressivement fait à l'idée
+
+00:08:24.405 --> 00:08:26.665
+que j'allais devenir ingénieur.
+
+00:08:26.955 --> 00:08:29.872
+Et lorsqu'on casse ces barrières
+et qu'on se demande vraiment,
+
+00:08:29.902 --> 00:08:33.765
+mais vraiment, quel métier on veut,
+on commence enfin à réfléchir.
+
+00:08:34.684 --> 00:08:37.952
+On ne cherche plus dans le prisme
+de ses études, on va plus loin,
+
+00:08:37.979 --> 00:08:39.843
+on réfléchit comme un enfant
+
+00:08:39.866 --> 00:08:42.358
+qui n'a pas été formaté
+par son environnement.
+
+00:08:43.107 --> 00:08:45.713
+On réflechit comme un enfant
+à qui on n'a jamais dit :
+
+00:08:45.733 --> 00:08:48.804
+« T'es bon dans ça 
+mais t'es mauvais là-dedans ».
+
+00:08:51.820 --> 00:08:55.249
+Et au bout d'un moment, je sentais
+que j'arrivais à formuler une réponse.
+
+00:08:56.129 --> 00:08:58.658
+Et maintenant, elle tient
+en une seule phrase :
+
+00:09:00.106 --> 00:09:01.863
+« Je souhaite vivre
+
+00:09:02.574 --> 00:09:04.978
+en donnant toujours suffisamment de temps
+
+00:09:05.851 --> 00:09:07.852
+au développement de ce qui me passionne. »
+
+00:09:07.852 --> 00:09:11.224
+Je souhaite vivre en donnant
+toujours suffisamment de temps
+
+00:09:11.232 --> 00:09:13.327
+au développement de ce qui me passionne.
+
+00:09:13.352 --> 00:09:17.689
+Je n'ai pas parlé de photographie,
+peut-être qu'un jour, ça allait me lasser,
+
+00:09:17.733 --> 00:09:20.400
+mais je voulais quand même
+me donner le temps d'essayer.
+
+00:09:20.439 --> 00:09:22.453
+Vous savez, c'est ce petit temps
+
+00:09:22.471 --> 00:09:26.399
+qui vous permet, parfois,
+de passer d'amateur à professionnel.
+
+00:09:29.494 --> 00:09:33.283
+A la fin, il fallait bien que je rentre,
+que je travaille, que j'économise,
+
+00:09:33.298 --> 00:09:36.527
+parce que la vraie vie, elle, 
+continue d'avancer à une vitesse folle.
+
+00:09:37.661 --> 00:09:40.715
+Je venais de signer pour un
+CDI en tant qu'ingénieur,
+
+00:09:40.733 --> 00:09:43.520
+mais ce n'était pas grave,
+parce que j'avais enfin mon but.
+
+00:09:43.526 --> 00:09:45.254
+J'avais mon pourquoi.
+
+00:09:45.260 --> 00:09:46.865
+J'avais mon moteur.
+
+00:09:48.090 --> 00:09:49.830
+Et je savais que pour pouvoir avoir
+
+00:09:49.860 --> 00:09:52.157
+la totale liberté d'entreprendre
+et de mouvement,
+
+00:09:52.177 --> 00:09:54.032
+je devais m'émanciper du salariat.
+
+00:09:54.106 --> 00:09:56.554
+Mais avant cela,
+il fallait que j'apprenne.
+
+00:09:56.796 --> 00:09:58.547
+Et ça a duré comme ça un an et demi,
+
+00:09:58.557 --> 00:10:00.512
+un an et demi de métro-boulot-dodo.
+
+00:10:00.528 --> 00:10:03.361
+Et je peux vous jurer qu'après
+trois mois dans un monastère,
+
+00:10:03.371 --> 00:10:06.142
+découvrir le métro parisien,
+ce n'est pas sympa.
+
+00:10:08.471 --> 00:10:12.547
+Et au bout d'un moment,
+je sentais que je commençais à déprimer.
+
+00:10:13.907 --> 00:10:15.235
+Autour de moi,
+
+00:10:15.250 --> 00:10:17.717
+tout le monde était plutôt
+satisfait de son travail.
+
+00:10:18.764 --> 00:10:21.671
+Quand je réfléchissais à quitter
+le mien, je me disais quoi ?
+
+00:10:21.696 --> 00:10:24.286
+Les congés payés, les RTT,
+la sécurité de l'emploi,
+
+00:10:24.306 --> 00:10:26.446
+c'est quand même pas mal.
+
+00:10:27.312 --> 00:10:30.589
+Et je sentais aussi la
+pression sociale qui pesait,
+
+00:10:30.598 --> 00:10:34.005
+en comparant des métiers dits
+« valorisants » comme l'ingénierie,
+
+00:10:34.010 --> 00:10:36.462
+à d'autres comme la photographie.
+
+00:10:36.717 --> 00:10:39.902
+On me disait : « Tu n'as quand même
+pas fait tout ça pour rien !
+
+00:10:39.907 --> 00:10:43.431
+Ça ne va pas, ok, mais ne t'inquiète
+pas, ça ira mieux demain, allez ! »
+
+00:10:44.689 --> 00:10:46.694
+Et mon préféré, vous le connaissez ?
+
+00:10:47.058 --> 00:10:50.113
+« Cinq ans d'études pour
+être ingénieur et finir photographe ?
+
+00:10:50.137 --> 00:10:51.987
+Les jeunes, hein ! »
+
+00:10:52.005 --> 00:10:53.411
+(Rires)
+
+00:10:53.487 --> 00:10:56.128
+On l'a tous entendu ;
+enfin, moi, je l'ai entendu.
+
+00:10:57.439 --> 00:11:01.050
+Au début, ça me touchait,
+et après, ça me passait au-dessus.
+
+00:11:01.661 --> 00:11:04.052
+Et un jour, je me sentais
+prêt, et je suis parti.
+
+00:11:04.494 --> 00:11:07.021
+Et cela fait plus d'un an
+que je suis photographe,
+
+00:11:07.026 --> 00:11:09.503
+que je suis à mon compte,
+que je travaille pour moi.
+
+00:11:09.606 --> 00:11:11.987
+Et j'ai pu gagner correctement
+ma vie cette année.
+
+00:11:12.185 --> 00:11:16.634
+J'ai développé des nouvelles compétences
+dans le web, l'infographie, l'ingénierie,
+
+00:11:16.653 --> 00:11:18.837
+et quand j'ai du temps, je pars.
+
+00:11:19.907 --> 00:11:22.052
+Je m'abandonne dans des pays.
+
+00:11:22.074 --> 00:11:23.932
+Là par exemple, c'était au Kirghizstan.
+
+00:11:23.939 --> 00:11:27.797
+Le Kirghizstan, c'est un pays impossible
+à prononcer, personne ne sait l'écrire.
+
+00:11:27.987 --> 00:11:32.097
+Et j'y ai découvert la culture nomade
+et surtout l'hospitalité.
+
+00:11:32.161 --> 00:11:34.686
+On nous a accueillis,
+donné à manger, à boire.
+
+00:11:34.692 --> 00:11:36.402
+Ils n'avaient rien.
+
+00:11:38.217 --> 00:11:42.365
+Parfois, je ne vais pas dans
+des pays isolés, mais dans des villes,
+
+00:11:43.328 --> 00:11:46.686
+comme là. à Katmandou,
+où j'ai croisé une femme.
+
+00:11:47.042 --> 00:11:48.615
+On a échangé un sourire.
+
+00:11:48.772 --> 00:11:52.112
+Parce que parfois, quand je suis
+avec mon sac à dos, que je suis bien,
+
+00:11:52.132 --> 00:11:54.176
+l'appareil photo autour du cou,
+
+00:11:54.216 --> 00:11:56.114
+je me sens en bon endroit au bon moment.
+
+00:11:56.185 --> 00:11:58.168
+Je me sens dans ce petit moment
+singulier où je me dis :
+
+00:11:58.201 --> 00:12:01.382
+« Waouh ! Je suis heureux.
+
+00:12:01.455 --> 00:12:03.684
+C'est là où il faut que je sois. »
+
+00:12:07.018 --> 00:12:10.436
+Et j'ai enfin compris et eu la preuve
+qu'il faut se faire confiance,
+
+00:12:10.463 --> 00:12:12.652
+qu'il faut cultiver sa créativité
+
+00:12:12.677 --> 00:12:14.571
+et ne jamais cesser d'apprendre.
+
+00:12:14.653 --> 00:12:18.243
+J'ai compris que tout ce que je faisais
+depuis huit ans avait une cohérence,
+
+00:12:18.273 --> 00:12:21.611
+mais il a fallu huit ans
+pour m'en apercevoir,
+
+00:12:21.631 --> 00:12:23.932
+huit ans pour comprendre
+que même l'ingénierie
+
+00:12:23.955 --> 00:12:26.756
+m'aide aujourd'hui dans mon
+métier de photographe.
+
+00:12:27.534 --> 00:12:31.962
+Ce n'est qu'en reculant suffisamment loin
+qu'on arrive à voir le tableau en entier.
+
+00:12:34.233 --> 00:12:35.619
+Je suis intimement persuadé
+
+00:12:35.637 --> 00:12:39.474
+que nous aimons tous des choses
+en dehors de notre activité principale
+
+00:12:39.487 --> 00:12:42.993
+et qu'il est primordial
+d'entretenir sa curiosité.
+
+00:12:45.280 --> 00:12:48.232
+Si l'on s'abandonne suffisamment
+dans ce que l'on aime,
+
+00:12:48.248 --> 00:12:50.201
+si l'on continue comme ça jour après jour
+
+00:12:50.225 --> 00:12:53.952
+de cultiver cette petite flamme
+de la curiosité, de la passion,
+
+00:12:55.987 --> 00:12:59.024
+alors petit à petit, et sans jugement,
+
+00:12:59.447 --> 00:13:01.010
+un jour, on se retourne,
+
+00:13:01.026 --> 00:13:04.614
+et on comprend enfin
+la cohérence de nos actions.
+
+00:13:06.502 --> 00:13:10.202
+Il ne restera alors plus qu'à éteindre
+ce fameux pilote automatique,
+
+00:13:10.233 --> 00:13:12.429
+pour amorcer un changement.
+
+00:13:14.066 --> 00:13:18.260
+Et maintenant, j'ai envie de vous reposer
+une question ce soir, la dernière :
+
+00:13:18.788 --> 00:13:22.228
+qu'est-ce que vous voulez
+vraiment faire de votre vie
+
+00:13:22.256 --> 00:13:24.914
+si vous n'avez aucune
+possibilité d'échouer ?
+
+00:13:25.439 --> 00:13:26.911
+Merci.
+
+00:13:26.931 --> 00:13:29.277
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OBld2-rCgX8.fr.vtt b/data/train/vtt/OBld2-rCgX8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49da1d41506fd609fcc7f0ebfb7ff66aa64045f1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OBld2-rCgX8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,248 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.261 --> 00:00:13.502
+Un étudiant sur quatre rencontre
+des difficultés à financer ses études,
+
+00:00:13.502 --> 00:00:16.510
+malgré les bourses, les prêts
+bancaires, les petits boulots.
+
+00:00:16.510 --> 00:00:19.753
+Ça représente 600 000
+étudiants chaque année.
+
+00:00:19.753 --> 00:00:22.252
+Ça vous choque ?
+
+00:00:22.252 --> 00:00:25.525
+Nous aussi, c'est pour ça
+qu'avec Zélie, mon associée,
+
+00:00:25.525 --> 00:00:29.255
+nous avons décidé en janvier dernier
+de créer What If Community,
+
+00:00:29.255 --> 00:00:32.182
+la première plateforme
+de financement participatif
+
+00:00:32.512 --> 00:00:34.252
+dédiée aux études supérieures.
+
+00:00:34.252 --> 00:00:36.516
+Alors, sur le papier,
+l'idée est prometteuse.
+
+00:00:36.516 --> 00:00:39.766
+Après tout, si on arrive à financer
+des albums de musique,
+
+00:00:39.766 --> 00:00:41.757
+ou une trottinette électrique,
+
+00:00:41.757 --> 00:00:43.769
+pourquoi pas un projet d'étude ?
+
+00:00:43.769 --> 00:00:46.014
+Lors du week-end de l'échappée
+en juin dernier,
+
+00:00:46.014 --> 00:00:48.496
+nous avions lancé
+notre plateforme pilote,
+
+00:00:48.496 --> 00:00:52.519
+avec trois étudiants prometteurs,
+pour financer leurs études.
+
+00:00:53.229 --> 00:00:58.520
+Après quatre mois de tests,
+eh bien, ça ne marche pas.
+
+00:00:58.520 --> 00:01:00.876
+En confrontant l'idée au terrain,
+
+00:01:00.876 --> 00:01:02.272
+nous nous sommes rendu compte
+
+00:01:02.272 --> 00:01:06.004
+que les étudiants n'avaient pas
+besoin de dons ponctuels,
+
+00:01:06.004 --> 00:01:09.531
+mais ils avaient besoin de pouvoir
+se projeter sur du long terme.
+
+00:01:09.531 --> 00:01:11.254
+On a compris que le crowdfunding
+
+00:01:11.254 --> 00:01:15.636
+ne répondait pas au nombre
+important d'étudiants en difficulté,
+
+00:01:15.636 --> 00:01:19.517
+et n'était pas ajusté aux besoins
+immenses en financement.
+
+00:01:19.517 --> 00:01:22.008
+Être entrepreneur,
+c'est savoir se tromper,
+
+00:01:22.008 --> 00:01:25.000
+ne pas avoir peur de revenir sur son idée,
+
+00:01:25.000 --> 00:01:26.747
+c'est s'adapter.
+
+00:01:26.747 --> 00:01:30.018
+L'enjeu du financement
+des études, il est là,
+
+00:01:30.018 --> 00:01:33.257
+il est même beaucoup plus important
+que ce que nous avions estimé.
+
+00:01:34.727 --> 00:01:38.979
+Notre ambition est la même,
+notre solution est nouvelle.
+
+00:01:38.979 --> 00:01:40.031
+Pour ces étudiants
+
+00:01:40.031 --> 00:01:44.257
+pour qui le financement est un frein
+à la poursuite de leur cursus,
+
+00:01:44.257 --> 00:01:45.748
+nous inventons une offre
+
+00:01:45.748 --> 00:01:49.511
+non plus basée sur le fait
+d'avoir un garant ou un réseau,
+
+00:01:49.511 --> 00:01:52.773
+mais fondée sur leur potentiel
+et leur motivation.
+
+00:01:53.743 --> 00:01:57.877
+Concrètement, nous collectons des fonds
+auprès d'entreprises et d'institutionnels
+
+00:01:57.877 --> 00:02:00.754
+que nous mettons
+à la disposition des étudiants.
+
+00:02:00.754 --> 00:02:04.791
+Celui-ci, une fois diplômé, s'engage
+à renverser un pourcentage de son salaire
+
+00:02:04.791 --> 00:02:06.491
+sur une période de temps donnée,
+
+00:02:06.491 --> 00:02:09.785
+individualisée à sa situation
+et sa formation.
+
+00:02:10.235 --> 00:02:11.759
+Contrairement aux prêts,
+
+00:02:11.759 --> 00:02:15.490
+l’étudiant ne rembourse que s'il
+en a la capacité et selon ses moyens.
+
+00:02:16.050 --> 00:02:18.752
+Pas de salaire, pas de remboursement.
+
+00:02:18.752 --> 00:02:21.264
+S'il gagne moins que
+ce que nous avions prévu,
+
+00:02:21.264 --> 00:02:23.795
+il rembourse moins que
+ce que nous lui avons donné.
+
+00:02:24.505 --> 00:02:28.066
+Mais à l'inverse, s'il gagne plus
+que ce que nous avons estimé,
+
+00:02:28.066 --> 00:02:29.514
+il rembourse davantage
+
+00:02:29.514 --> 00:02:32.265
+et nous permet de créer
+un système de financement pérenne
+
+00:02:32.265 --> 00:02:35.036
+qui contribue à financer
+d'autres étudiants.
+
+00:02:35.036 --> 00:02:37.006
+Alors, ça peut vous paraître un peu fou,
+
+00:02:37.006 --> 00:02:40.257
+mais cette solution existe déjà
+en Allemagne et en Amérique latine,
+
+00:02:40.257 --> 00:02:43.010
+et elle a permis à près de
+10 000 étudiants pauvres
+
+00:02:43.010 --> 00:02:45.240
+d'accéder à l'université.
+
+00:02:45.240 --> 00:02:48.068
+Et pour nous, le financement
+des études n'est qu'un début.
+
+00:02:48.748 --> 00:02:52.490
+Ce que nous souhaitons, c'est ouvrir
+à ces étudiants de nouveaux possibles,
+
+00:02:52.490 --> 00:02:55.259
+en les accompagnant
+à la construction de leur parcours,
+
+00:02:55.259 --> 00:02:58.499
+et en leur permettant de révéler
+pleinement leur potentiel.
+
+00:02:58.499 --> 00:03:00.769
+En fait, nous souhaitons
+valoriser l’éducation
+
+00:03:00.769 --> 00:03:04.630
+comme une forme d'investissement
+durable, significative
+
+00:03:04.630 --> 00:03:07.497
+et à très fort impact social
+auprès du plus grand nombre,
+
+00:03:07.497 --> 00:03:10.627
+car nous pensons
+que tous les étudiants
+
+00:03:10.627 --> 00:03:13.019
+doivent avoir la liberté
+de choisir leur avenir,
+
+00:03:13.019 --> 00:03:17.254
+et nous sommes convaincus que si les
+études peuvent être parfois difficiles,
+
+00:03:17.254 --> 00:03:19.497
+leur financement ne devrait jamais l'être.
+
+00:03:19.897 --> 00:03:20.733
+Je vous remercie.
+
+00:03:20.733 --> 00:03:22.301
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ODWnaRgXNcc.fr.vtt b/data/train/vtt/ODWnaRgXNcc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad0c8fd6ce7172859218dc375054660de5a06569
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ODWnaRgXNcc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,914 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.978 --> 00:00:08.240
+Je me présente devant vous
+
+00:00:10.003 --> 00:00:13.463
+à l’âge de 52 ans et pourtant,
+je suis née il y seulement quatre ans.
+
+00:00:15.010 --> 00:00:18.828
+L'équation peut sembler de prime abord
+un peu bancale, un peu incohérente,
+
+00:00:19.518 --> 00:00:22.471
+mais je vais vous en développer
+l’inconnue qui en fait partie,
+
+00:00:22.558 --> 00:00:26.248
+et vous allez pouvoir constater
+que son résultat est très juste.
+
+00:00:26.971 --> 00:00:29.399
+J'ai donc derrière 48
+années en mode survie.
+
+00:00:30.106 --> 00:00:32.320
+48 années de souffrances, de frustrations,
+
+00:00:33.066 --> 00:00:36.733
+ont bienheureusement laissé place
+à une existence paisible et heureuse.
+
+00:00:38.248 --> 00:00:42.280
+J’aurais pu me reconstruire par le biais
+de la psychothérapie classique,
+
+00:00:42.883 --> 00:00:46.986
+mais c’est sur le chemin
+de la spiritualité que j’ai découvert
+
+00:00:46.987 --> 00:00:48.002
+ma délivrance.
+
+00:00:48.820 --> 00:00:50.836
+J’ai trouvé des notions similaires,
+
+00:00:51.423 --> 00:00:52.574
+parfois très identiques,
+
+00:00:53.074 --> 00:00:54.669
+à la psychologie dite classique
+
+00:00:55.240 --> 00:00:57.717
+et qui m’ont accompagnée
+durant de nombreuses années
+
+00:00:58.312 --> 00:01:01.574
+dans une sincère et
+profonde introspection.
+
+00:01:03.248 --> 00:01:04.367
+Einstein disait :
+
+00:01:05.140 --> 00:01:08.760
+« On ne peut résoudre un problème avec
+le mode de pensée qui l'a engendré. »
+
+00:01:08.804 --> 00:01:12.129
+Or il me fallait trouver une formule,
+une équation, une solution,
+
+00:01:13.248 --> 00:01:16.360
+qui me permettrait de comprendre
+tous ces événements douloureux
+
+00:01:16.367 --> 00:01:17.987
+qui avaient traversé mon existence
+
+00:01:18.582 --> 00:01:20.717
+afin de pouvoir les accepter.
+
+00:01:21.590 --> 00:01:23.210
+Parce que qu'est-ce qui fait mal ?
+
+00:01:23.875 --> 00:01:25.923
+Ce qui fait mal,
+c'est l'inconnu justement.
+
+00:01:26.939 --> 00:01:29.559
+Ce qui fait mal, c'est la
+question restée sans réponse.
+
+00:01:30.955 --> 00:01:33.677
+Ce qui fait mal, c'est la
+résistance face à des événements
+
+00:01:33.678 --> 00:01:35.774
+qu'on ne peut ni contrôler ni maîtriser.
+
+00:01:36.701 --> 00:01:38.035
+C'est ce qui fait mal aussi,
+
+00:01:38.613 --> 00:01:41.926
+c'est cet état de névrose permanent
+dans lequel on se maintient
+
+00:01:41.927 --> 00:01:45.455
+lorsqu'on est persuadé qu'on n'a
+pas d'autre choix que de subir.
+
+00:01:47.129 --> 00:01:48.637
+A travers diverses lectures,
+
+00:01:49.272 --> 00:01:52.502
+j'ai véritablement réussi
+à faire un saut quantique
+
+00:01:53.606 --> 00:01:56.178
+qui m'a permis de voir les
+choses sous un autre angle.
+
+00:01:56.621 --> 00:01:58.445
+En physique quantique, on nous apprend
+
+00:01:58.446 --> 00:02:01.122
+qu'un résultat dépend
+du point de vue de l'observateur,
+
+00:02:01.550 --> 00:02:03.884
+Et c'est ainsi que j'ai
+pu transformer mon passé,
+
+00:02:04.209 --> 00:02:05.217
+choisir un avenir,
+
+00:02:06.050 --> 00:02:08.367
+passer de l'état de victime
+à celui de créateur,
+
+00:02:09.447 --> 00:02:12.613
+et basculer d'une position ancrée
+dans un fatalisme plombant
+
+00:02:13.653 --> 00:02:15.002
+à un état de liberté totale.
+
+00:02:21.137 --> 00:02:22.376
+Mais surtout j'ai compris.
+
+00:02:23.415 --> 00:02:25.323
+J'ai compris d'où provenait
+
+00:02:25.324 --> 00:02:28.337
+cette méprise qui m'avait
+insidieusement menée jusqu'au chaos
+
+00:02:28.693 --> 00:02:31.709
+dans lequel j'ai failli
+à plusieurs reprises perdre la vie.
+
+00:02:32.780 --> 00:02:34.161
+Lorsqu'on est en mode survie,
+
+00:02:34.621 --> 00:02:36.018
+ça fait mal, très mal,
+
+00:02:36.423 --> 00:02:38.947
+et on n'a qu'une envie :
+c'est que cela cesse.
+
+00:02:40.502 --> 00:02:45.188
+Cette méprise, ce malentendu,
+les trois quarts de la population le font,
+
+00:02:45.188 --> 00:02:49.360
+il n'est pas spécifique un parcours
+particulièrement compliqué ou difficile,
+
+00:02:50.002 --> 00:02:53.463
+même si certaines épreuves sont
+particulièrement déterminantes.
+
+00:02:55.645 --> 00:02:57.804
+En ce qui me concerne,
+pour poser le tableau,
+
+00:02:58.685 --> 00:03:00.590
+j'ai été abandonnée à l'âge de deux ans,
+
+00:03:00.931 --> 00:03:03.693
+puis j'ai connu l'orphelinat
+jusqu'à mes cinq ans et demi,
+
+00:03:04.153 --> 00:03:07.225
+où là une famille dont je porte
+le nom est venue m'adopter.
+
+00:03:08.153 --> 00:03:10.463
+Alors une famille avec
+une lignée prestigieuse,
+
+00:03:11.042 --> 00:03:14.709
+une famille avec des valeurs, avec le
+sens profond du devoir, de la droiture,
+
+00:03:15.661 --> 00:03:19.566
+mais également une famille qui avait
+la particularité de penser, d'estimer,
+
+00:03:20.367 --> 00:03:21.804
+que l'amour est une faiblesse.
+
+00:03:22.923 --> 00:03:26.685
+Partant de là, ils n'étaient pas à même
+de manifester une quelconque affection,
+
+00:03:27.312 --> 00:03:29.947
+et on comprend que,
+de par mon jeune parcours,
+
+00:03:30.415 --> 00:03:34.082
+j'étais une petite fille très en manque
+d'affection, très en demande d'amour.
+
+00:03:35.907 --> 00:03:36.915
+Alors,
+
+00:03:37.764 --> 00:03:40.234
+j'observais ce qu'il se
+passait autour de moi,
+
+00:03:40.235 --> 00:03:41.725
+et j'étais témoin avec envie
+
+00:03:42.113 --> 00:03:44.050
+des relations entre les parents
+
+00:03:44.051 --> 00:03:46.539
+et les camarades de classe
+à la sortie de l'école.
+
+00:03:46.644 --> 00:03:50.645
+C'était des câlins, des effusions de
+tendresse, des démonstrations affectives,
+
+00:03:51.415 --> 00:03:53.613
+mais moi, je ne connaissais pas tout ça.
+
+00:03:54.820 --> 00:03:56.154
+Moi, je n'y avais pas droit.
+
+00:03:57.788 --> 00:04:01.026
+Et je me demandais bien pourquoi.
+
+00:04:01.375 --> 00:04:03.082
+Et comme je vous l'ai déjà dit,
+
+00:04:03.082 --> 00:04:05.955
+ce qui fait mal, c'est la
+question restée sans réponse.
+
+00:04:07.161 --> 00:04:09.400
+Alors cette réponse,
+je suis allée la chercher.
+
+00:04:09.971 --> 00:04:13.367
+J'ai fait mes propres déductions
+et j'en suis arrivée à la conclusion
+
+00:04:14.002 --> 00:04:17.764
+que si je n'y avais pas droit, c'est que
+tout simplement je ne le méritais pas.
+
+00:04:18.494 --> 00:04:20.804
+D'ailleurs si j'avais été abandonnée,
+
+00:04:21.669 --> 00:04:24.289
+c'était bien parce que je ne
+méritais pas d'être aimée.
+
+00:04:25.725 --> 00:04:26.733
+Mon père,
+
+00:04:27.406 --> 00:04:29.172
+mon père adoptif avait pour habitude
+
+00:04:29.173 --> 00:04:33.360
+de me dire une phrase régulièrement
+qui me confortait dans cette conclusion.
+
+00:04:34.050 --> 00:04:38.010
+Il me disait : « Aline, dans la vie,
+on ne t'aimera jamais pour qui tu es,
+
+00:04:38.574 --> 00:04:41.240
+mais uniquement pour ton nom
+ou tes boucles blondes. »
+
+00:04:43.010 --> 00:04:45.677
+En réponse à cette phrase,
+
+00:04:45.875 --> 00:04:49.725
+je me suis très vite mariée à l'âge de
+18 ans pour faire disparaître ce nom
+
+00:04:50.621 --> 00:04:51.653
+et durant des années,
+
+00:04:52.209 --> 00:04:56.344
+je me suis coloré les cheveux et
+surtout lissé ces fameuses boucles
+
+00:04:56.875 --> 00:04:58.304
+afin de les faire disparaître,
+
+00:04:58.963 --> 00:05:02.367
+comme une fuite désespérée en vue
+d'exorciser cette terrible sentence.
+
+00:05:04.613 --> 00:05:06.574
+Lorsque mon père est décédé,
+
+00:05:07.796 --> 00:05:09.177
+j'ai osé demander à ma mère :
+
+00:05:09.939 --> 00:05:12.939
+« Mais pourquoi ne m'avez-vous
+jamais manifesté d'affection ? »
+
+00:05:14.018 --> 00:05:16.874
+Ma mère a eu cette
+réponse très percutante,
+
+00:05:16.875 --> 00:05:18.304
+elle m'a dit : « Aline,
+
+00:05:18.305 --> 00:05:21.547
+nous n'étions pas là pour t'aimer,
+nous étions là pour t'éduquer. »
+
+00:05:22.098 --> 00:05:25.051
+Alors, à mon sens, l'une et l'autre
+ne sont pas incompatibles,
+
+00:05:25.439 --> 00:05:26.916
+mais j'ai compris avec le recul
+
+00:05:27.304 --> 00:05:32.169
+qu'un sens exacerbé du devoir
+asphyxiait la spontanéité de l'élan.
+
+00:05:32.883 --> 00:05:34.360
+Lorsqu'on est dans la maîtrise,
+
+00:05:34.494 --> 00:05:36.018
+dans le contrôle des apparences,
+
+00:05:36.494 --> 00:05:41.256
+on se coupe, on se sépare
+de la spontanéité du mouvement.
+
+00:05:41.828 --> 00:05:44.653
+Or l'affect est du domaine
+de l'impulsivité,
+
+00:05:44.654 --> 00:05:47.272
+on ne calcule pas avant
+de manifester son affection.
+
+00:05:47.875 --> 00:05:49.304
+C'est une impulsion spontanée.
+
+00:05:51.693 --> 00:05:53.923
+L'amour, vous savez,
+
+00:05:53.924 --> 00:05:57.391
+est la quête essentielle de chaque
+être humain, et ce, dès sa naissance.
+
+00:05:58.090 --> 00:06:01.494
+Il va le chercher à travers ses
+premiers repères, qui sont ses parents,
+
+00:06:01.963 --> 00:06:06.296
+puis vient l'extérieur avec l'image
+de soi qu'il nous renvoie.
+
+00:06:06.820 --> 00:06:09.336
+Et c'est là que la confusion s'installe.
+
+00:06:09.764 --> 00:06:12.914
+C'est là que, dans cette quête d'amour,
+nous y perdons l'essentiel,
+
+00:06:12.915 --> 00:06:13.963
+le plus important :
+
+00:06:14.748 --> 00:06:17.256
+nous y perdons nous-même, notre identité.
+
+00:06:18.613 --> 00:06:21.360
+En effet, nous prenons
+généralement trois fausses routes.
+
+00:06:21.828 --> 00:06:22.836
+La première,
+
+00:06:23.201 --> 00:06:25.440
+c'est que nous nous
+identifions à nos émotions.
+
+00:06:26.407 --> 00:06:30.284
+Lorsque quelqu'un va nous rejeter,
+nous mépriser, nous insulter,
+
+00:06:30.285 --> 00:06:32.285
+notre première réaction va être l'émotion.
+
+00:06:33.050 --> 00:06:35.479
+Le cerveau d'un enfant
+n'est pas suffisamment mature
+
+00:06:35.480 --> 00:06:37.217
+pour savoir gérer ses émotions.
+
+00:06:37.669 --> 00:06:41.121
+Donc il va s'identifier à la blessure
+générée par ces mêmes émotions.
+
+00:06:41.788 --> 00:06:44.510
+Nous sommes là dans la notion
+des blessures de l'enfance.
+
+00:06:45.756 --> 00:06:50.855
+Il faut savoir que lorsque des émotions
+reviennent régulièrement, se répètent,
+
+00:06:50.856 --> 00:06:52.594
+elles finissent par construire,
+
+00:06:52.595 --> 00:06:55.179
+par cristalliser cellulairement
+à l'intérieur de nous
+
+00:06:55.431 --> 00:07:00.018
+des sentiments en général réducteurs
+lorsqu'ils sont liés à une blessure.
+
+00:07:00.606 --> 00:07:04.280
+Ce sont les sentiments d'abandon,
+d'injustice, d'infériorité.
+
+00:07:05.298 --> 00:07:08.875
+On comprend que lorsqu'on s'identifie
+à autre chose qu'à nous-même,
+
+00:07:09.479 --> 00:07:12.804
+on s'éloigne de notre
+véritable personnalité.
+
+00:07:13.225 --> 00:07:14.233
+Pire encore,
+
+00:07:14.590 --> 00:07:15.638
+dans ce cas de figure,
+
+00:07:15.883 --> 00:07:19.113
+nous fonçons tout droit dans des
+stéréotypes qu'on pourrait classer
+
+00:07:19.114 --> 00:07:20.788
+en trois profils bien distincts.
+
+00:07:21.280 --> 00:07:23.417
+Il y a le profil de la victime -
+
+00:07:23.418 --> 00:07:25.304
+on me fait mal, je suis une victime.
+
+00:07:26.034 --> 00:07:28.201
+Il y a le profil du bourreau.
+
+00:07:28.899 --> 00:07:33.082
+Ce profil, c'est celui qui à force d'avoir
+mal va commencer à faire mal d'abord,
+
+00:07:33.447 --> 00:07:34.828
+en espérant ne pas avoir mal.
+
+00:07:35.867 --> 00:07:37.756
+Il y a le profil du sauveur,
+
+00:07:37.757 --> 00:07:40.709
+que je connais très bien,
+qui m'est très familier.
+
+00:07:41.471 --> 00:07:44.352
+Le profil du sauveur, c'est
+celui qui à force d'avoir mal
+
+00:07:44.637 --> 00:07:47.018
+va estimer qu'il n'a pas
+sa place dans la société.
+
+00:07:47.582 --> 00:07:49.106
+Alors qu'est-ce qu'il va faire ?
+
+00:07:49.423 --> 00:07:53.170
+Il va chercher une place et va
+se mettre au service de l'autre.
+
+00:07:53.171 --> 00:07:56.701
+Je dirais même plus :
+au sacrifice, pour l'autre.
+
+00:07:59.124 --> 00:08:00.845
+La deuxième fausse route,
+
+00:08:00.846 --> 00:08:02.860
+c'est que nous prenons pour vérité
+
+00:08:02.861 --> 00:08:05.156
+l'interprétation que
+l'autre se fait de nous.
+
+00:08:05.399 --> 00:08:08.725
+Or elle n'est que le reflet
+de sa propre intériorité.
+
+00:08:08.764 --> 00:08:11.050
+Nous sommes là dans la
+notion de l'effet miroir.
+
+00:08:11.867 --> 00:08:14.058
+Lorsque quelqu'un,
+par exemple, va nous dire :
+
+00:08:14.089 --> 00:08:16.756
+« Oh, mais tu es quelqu'un
+de beaucoup trop extraverti, »
+
+00:08:16.756 --> 00:08:19.518
+nous allons accueillir ce
+jugement comme étant une vérité,
+
+00:08:20.510 --> 00:08:22.792
+pire encore une vérité qui déplaît.
+
+00:08:22.793 --> 00:08:26.555
+Or dans notre quête d'affection, dans
+notre quête d'amour, on n'a qu'une envie,
+
+00:08:26.931 --> 00:08:29.177
+c'est d'être accepté, de plaire.
+
+00:08:29.288 --> 00:08:30.149
+Que fait-on ?
+
+00:08:30.150 --> 00:08:34.637
+On y répond en endossant la panoplie
+de l'introverti dans ce cas de figure.
+
+00:08:35.391 --> 00:08:37.272
+Un autre exemple, si on nous dit :
+
+00:08:37.272 --> 00:08:39.844
+« Oh, mais tu es quelqu'un
+de beaucoup trop sérieux. »
+
+00:08:39.971 --> 00:08:42.487
+Hop ! On va endosser le costume du clown.
+
+00:08:42.488 --> 00:08:46.487
+Et c'est ainsi tout un éventail de
+panoplies, de costumes différents,
+
+00:08:46.860 --> 00:08:49.487
+que nous endossons dans notre existence
+
+00:08:49.931 --> 00:08:51.931
+au gré de nos rencontres, de nos échanges,
+
+00:08:52.169 --> 00:08:54.328
+afin de répondre aux
+attentes de l'extérieur.
+
+00:08:55.161 --> 00:08:58.796
+On comprend là aussi qu'on s'éloigne
+de notre véritable identité.
+
+00:09:00.192 --> 00:09:01.200
+Mais,
+
+00:09:01.931 --> 00:09:05.066
+pire encore parce que, croyant bien faire,
+
+00:09:05.621 --> 00:09:07.574
+nous sommes en fait dans la manipulation.
+
+00:09:07.915 --> 00:09:12.825
+A partir du moment où on joue un rôle en
+vue d'obtenir quelque chose de quelqu'un,
+
+00:09:12.826 --> 00:09:15.979
+même si l'intention derrière est
+la plus honorable qui soit -
+
+00:09:16.193 --> 00:09:18.820
+en l'occurrence se faire
+aimer, se faire accepter -
+
+00:09:19.193 --> 00:09:21.717
+il n'en reste pas moins que
+c'est de la manipulation.
+
+00:09:21.915 --> 00:09:27.391
+C'est faire le choix de la superficialité
+au détriment de l'authenticité.
+
+00:09:29.177 --> 00:09:30.416
+La troisième fausse route,
+
+00:09:31.029 --> 00:09:33.227
+c'est que nous déléguons à l'extérieur
+
+00:09:33.228 --> 00:09:36.852
+la responsabilité de combler
+notre soif d'amour.
+
+00:09:38.296 --> 00:09:42.063
+Personne d'autre que nous-même
+n'est mieux équipé ni placé
+
+00:09:42.064 --> 00:09:44.471
+pour y répondre de la manière
+dont on l'entend,
+
+00:09:44.471 --> 00:09:45.757
+et qui est propre à chacun.
+
+00:09:47.082 --> 00:09:48.368
+Pour reprendre mon exemple,
+
+00:09:48.756 --> 00:09:51.748
+je désirais, j'attendais de la
+part de mes parents des câlins,
+
+00:09:52.256 --> 00:09:56.272
+des manifestations affectives,
+physiques ou verbales,
+
+00:09:56.590 --> 00:09:58.820
+mais eux-mêmes n'ayant pas connu cela,
+
+00:09:59.590 --> 00:10:02.042
+comment pouvaient-ils me les transmettre ?
+
+00:10:02.439 --> 00:10:05.399
+Évidemment qu'ils m'ont
+aimée, mais à leur façon,
+
+00:10:05.852 --> 00:10:08.233
+avec les outils qu'ils
+avaient en leur possession.
+
+00:10:08.669 --> 00:10:13.696
+Et moi, aveuglée de mon côté par
+mes propres désirs, mes attentes,
+
+00:10:13.697 --> 00:10:16.066
+je suis passée complètement à côté.
+
+00:10:17.733 --> 00:10:20.399
+Lorsqu'on persévère
+dans ce genre d'attente,
+
+00:10:20.709 --> 00:10:23.836
+c'est prendre irrémédiablement le risque
+
+00:10:24.661 --> 00:10:28.693
+de la déception avec son lot de
+souffrances et de frustrations,
+
+00:10:29.026 --> 00:10:31.217
+dont je vous ai parlé
+en début d'intervention.
+
+00:10:33.050 --> 00:10:34.058
+Vous savez,
+
+00:10:35.185 --> 00:10:37.566
+j'ai accompagné ma mère
+jusqu'à son dernier souffle
+
+00:10:37.567 --> 00:10:40.289
+dans l'espoir d'un « Je t'aime »
+qui n'est jamais venu.
+
+00:10:43.090 --> 00:10:44.098
+Depuis, j'ai compris,
+
+00:10:46.002 --> 00:10:47.010
+qu'à sa façon,
+
+00:10:48.415 --> 00:10:49.511
+elle me l'avait montré.
+
+00:10:53.073 --> 00:10:54.160
+Alors la voilà,
+
+00:10:55.026 --> 00:10:56.756
+cette terrible et fameuse inconnue,
+
+00:10:57.796 --> 00:11:00.892
+c'est l'identification à l'image
+de soi renvoyée par l'extérieur.
+
+00:11:02.399 --> 00:11:06.407
+S'en séparer, c'est renaître
+avec notre véritable identité.
+
+00:11:08.860 --> 00:11:11.979
+Faire un pas vers soi, c'est
+également se détacher de la croyance
+
+00:11:13.153 --> 00:11:15.392
+que ce même extérieur
+doit combler nos manques.
+
+00:11:16.574 --> 00:11:19.051
+Encore faut-il être capable
+de les combler soi-même.
+
+00:11:19.915 --> 00:11:23.399
+Pas évident lorsqu'on s'est construit
+sur des sentiments réducteurs
+
+00:11:23.463 --> 00:11:26.034
+tels que je vous les ai
+mentionnés tout à l'heure.
+
+00:11:26.137 --> 00:11:28.471
+Mais c'est pourtant là,
+la clé de la renaissance.
+
+00:11:29.431 --> 00:11:35.058
+C'est devenir véritablement
+l'adulte émancipé et responsable
+
+00:11:36.987 --> 00:11:40.129
+qui n'a plus besoin du regard
+ou de la validation extérieure
+
+00:11:41.415 --> 00:11:45.274
+et donc qui est à même de
+transcender ses rêves en réalités,
+
+00:11:45.275 --> 00:11:47.987
+puisqu'il a dépassé
+les limites du déterminisme.
+
+00:11:51.502 --> 00:11:52.510
+Alors voilà,
+
+00:11:53.756 --> 00:11:55.137
+je suis née il y a quatre ans
+
+00:11:56.487 --> 00:11:57.630
+lorsque je me suis aimée
+
+00:11:58.058 --> 00:12:01.963
+en pardonnant aux autres de n'avoir pu le
+faire de la manière dont je l'entendais.
+
+00:12:02.264 --> 00:12:06.431
+Chaque attitude est légitime car
+elle dépend d'un parcours personnel.
+
+00:12:07.375 --> 00:12:11.360
+Je me suis réalisée lorsque j'ai cessé
+de focaliser sur mes faiblesses
+
+00:12:11.361 --> 00:12:14.297
+comme avait pu le faire
+l'éducation parentale ou scolaire,
+
+00:12:14.812 --> 00:12:17.677
+mais en misant sur ce qu'ils
+avaient totalement occulté :
+
+00:12:18.233 --> 00:12:21.018
+l'intelligence et le verbe du cœur.
+
+00:12:23.074 --> 00:12:24.082
+Je suis heureuse,
+
+00:12:24.852 --> 00:12:28.629
+et ce bonheur est invulnérable car
+il ne dépend que de moi-même.
+
+00:12:30.344 --> 00:12:31.281
+Je suis consciente
+
+00:12:31.282 --> 00:12:35.106
+que je ne suis pas maître des événements
+qui vont se dérouler dans mon existence,
+
+00:12:35.113 --> 00:12:37.971
+mais je le suis de l'impact que
+je leur accorde dans ma vie.
+
+00:12:39.693 --> 00:12:40.701
+A ce propos,
+
+00:12:41.010 --> 00:12:45.217
+il est beaucoup plus sage, lorsque la
+tempête arrive, de plier tel le roseau,
+
+00:12:45.939 --> 00:12:47.867
+plutôt que de résister comme le chêne.
+
+00:12:48.701 --> 00:12:50.082
+Car quand l'accalmie revient,
+
+00:12:50.844 --> 00:12:52.464
+le roseau tout doucement se relève
+
+00:12:52.836 --> 00:12:55.344
+alors que le chêne brisé reste à terre.
+
+00:12:56.923 --> 00:12:59.711
+Je ne suis pas éloignée
+de mes congénères pour autant.
+
+00:12:59.712 --> 00:13:02.002
+Maintenant qu'ils ne
+comblent plus un manque,
+
+00:13:02.137 --> 00:13:04.125
+ma conversation,
+
+00:13:04.126 --> 00:13:09.010
+mon échange n'en est devenu que plus
+désintéressé, authentique et sincère.
+
+00:13:12.153 --> 00:13:15.352
+Lorsque mon père, désespéré
+devant mes bulletins scolaires,
+
+00:13:16.280 --> 00:13:19.439
+me disait : « Mais Aline, que
+vas-tu donc faire de ta vie ? » -
+
+00:13:20.685 --> 00:13:23.058
+il est vrai que
+mes seules notes acceptables
+
+00:13:23.059 --> 00:13:25.582
+étaient en philosophie ou en latin -
+
+00:13:26.375 --> 00:13:27.383
+je lui répondais :
+
+00:13:27.915 --> 00:13:30.217
+« Eh bien, je prendrai la parole.
+
+00:13:30.764 --> 00:13:34.018
+Je ferai de la philosophie
+et je parlerai devant les foules. »
+
+00:13:35.106 --> 00:13:36.202
+Mon père me répondait :
+
+00:13:37.352 --> 00:13:40.829
+« Aline, le métier d'orateur n'existe
+plus depuis l'époque des Romains. »
+
+00:13:43.860 --> 00:13:46.328
+Aujourd'hui, que fais-je ?
+
+00:13:46.621 --> 00:13:48.558
+Je transmets une philosophie de vie
+
+00:13:48.559 --> 00:13:51.121
+à travers des conférences et des ateliers.
+
+00:13:53.502 --> 00:13:54.510
+Alors,
+
+00:13:55.582 --> 00:13:56.590
+osez être vous-même !
+
+00:13:58.185 --> 00:13:59.296
+Et croyez en vos rêves,
+
+00:14:00.169 --> 00:14:02.264
+car il n'y a pas de fumée sans feu,
+
+00:14:02.288 --> 00:14:05.875
+et il ne pourrait germer sans la
+présence d'une part de possible.
+
+00:14:07.987 --> 00:14:09.010
+Merci.
+
+00:14:09.011 --> 00:14:11.994
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OHsHqahx2bg.fr.vtt b/data/train/vtt/OHsHqahx2bg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6526158a4381fd1adfee2d418c8b14f9ce71366f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OHsHqahx2bg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,860 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:18.331 --> 00:00:23.161
+Un jour, j'ai reçu un message
+privé sur Facebook, via Messenger,
+
+00:00:23.171 --> 00:00:26.531
+qui me proposait de participer à un TEDx.
+
+00:00:26.701 --> 00:00:30.012
+Moi, je ne savais pas
+ce que ça voulait dire « TEDx ».
+
+00:00:30.252 --> 00:00:35.072
+Alors, bien sûr, j'ai été voir
+mon frère, William, et je lui ai dit :
+
+00:00:35.092 --> 00:00:37.952
+« Mais c'est quoi un TEDx,
+ça veut dire quoi ? »
+
+00:00:38.074 --> 00:00:41.194
+Mon frère connaît plein de choses,
+donc je suis allé lui demander.
+
+00:00:41.225 --> 00:00:44.845
+Il voit le message et il me dit :
+« Oui, bien sûr, il faut y aller !
+
+00:00:44.855 --> 00:00:47.944
+Il faut que tu essaies,
+que tu y participes, tu seras fier. »
+
+00:00:47.974 --> 00:00:52.157
+« OK », je lui ai répondu, « mais
+d'abord, explique-moi ce qu'est un TEDx ».
+
+00:00:52.236 --> 00:00:56.745
+Donc, il m'a montré différentes
+vidéos de ces conférences,
+
+00:00:56.765 --> 00:01:00.191
+et plus j'avançais, plus j'étais
+à la fois impressionné, mais angoissé.
+
+00:01:00.201 --> 00:01:02.081
+Je ne savais pas si je devais répondre
+
+00:01:02.101 --> 00:01:04.995
+parce que je ne savais pas
+si j'étais capable de participer.
+
+00:01:05.015 --> 00:01:08.602
+Donc, j'ai hésité et puis,
+voilà, ce soir, me voici !
+
+00:01:09.533 --> 00:01:11.193
+(Applaudissements)
+
+00:01:11.408 --> 00:01:13.063
+Merci.
+
+00:01:14.384 --> 00:01:16.921
+Dans notre famille, nous sommes quatre :
+
+00:01:16.931 --> 00:01:20.411
+ma mère, mon père,
+mon grand frère et moi.
+
+00:01:20.431 --> 00:01:23.076
+Je suis le seul enfant sourd.
+
+00:01:24.160 --> 00:01:26.560
+Tous les soirs,
+et depuis que je suis petit,
+
+00:01:26.580 --> 00:01:29.852
+au moment du repas,
+quand nous dînons en famille,
+
+00:01:29.882 --> 00:01:33.175
+mon père me fait souvent des blagues.
+
+00:01:33.445 --> 00:01:35.665
+Mais, il me fait des blagues d'entendants.
+
+00:01:35.735 --> 00:01:38.408
+Qu'est-ce que ça veut dire
+des « blagues d'entendants » ?
+
+00:01:38.428 --> 00:01:41.728
+Ce sont des jeux de mots
+qui vont résonner ensemble, oui,
+
+00:01:41.748 --> 00:01:43.848
+mais des jeux de mots quand-même,
+
+00:01:43.858 --> 00:01:48.302
+et souvent, je mets dix minutes
+pour comprendre la blague.
+
+00:01:49.785 --> 00:01:51.315
+Bon.
+
+00:01:51.653 --> 00:01:53.353
+J'ai demandé à mon père :
+
+00:01:53.363 --> 00:01:57.407
+« Mais pourquoi me fais-tu
+des blagues d'entendants ? »
+
+00:01:57.741 --> 00:01:59.041
+Il m'a répondu :
+
+00:01:59.061 --> 00:02:02.731
+« Parce que tu vas grandir et tu vas
+avancer dans le monde des entendants.
+
+00:02:02.751 --> 00:02:05.801
+Donc, il faut que tu
+t'appropries leur culture. »
+
+00:02:05.862 --> 00:02:09.842
+J'ai dit : « D'accord, mais tu fais
+toujours ces blagues, pourquoi ?
+
+00:02:09.862 --> 00:02:11.502
+Pourquoi ça ? »
+
+00:02:11.539 --> 00:02:16.289
+« Parce que tu grandis et tu vas avoir
+une vie d'adulte, une vie active.
+
+00:02:16.309 --> 00:02:18.289
+Tu vas travailler, tu seras en entreprise
+
+00:02:18.309 --> 00:02:21.689
+et donc évidemment, tu seras
+au milieu du monde des entendants.
+
+00:02:21.709 --> 00:02:25.689
+Il ne faut pas que tu sois perdu
+face à la culture des entendants. »
+
+00:02:25.949 --> 00:02:30.249
+Voilà la raison pour laquelle chaque soir,
+il me faisait une blague d'entendant.
+
+00:02:30.509 --> 00:02:33.159
+Plus j'ai grandi,
+plus j'ai compris de choses,
+
+00:02:33.179 --> 00:02:36.279
+et j'ai découvert la culture entendante,
+
+00:02:36.299 --> 00:02:38.339
+et aujourd'hui, je vogue tranquillement
+
+00:02:38.349 --> 00:02:42.310
+de la culture des personnes sourdes
+à celle des entendants.
+
+00:02:43.632 --> 00:02:46.482
+Une fois, on était en voyage en voiture,
+
+00:02:46.492 --> 00:02:50.517
+et on s'arrête à une station d'essence.
+
+00:02:50.887 --> 00:02:55.367
+Je regarde autour de moi
+et je vois le mot « diesel ».
+
+00:02:56.838 --> 00:02:59.553
+Et je me rappelle, ça me
+fait penser à un comédien,
+
+00:02:59.573 --> 00:03:02.279
+un acteur célèbre
+qui s'appelle Vin Diesel.
+
+00:03:02.299 --> 00:03:05.300
+Je me dis : « Peut-être qu'on peut
+faire un jeu de mots avec ça
+
+00:03:05.320 --> 00:03:07.077
+puisque ça m'y fait penser ».
+
+00:03:07.097 --> 00:03:08.477
+Donc, je demande à mon père :
+
+00:03:08.497 --> 00:03:12.897
+« Pourrais-tu faire un jeu de mots
+avec ça ? Avec "diesel" ? »
+
+00:03:13.235 --> 00:03:16.224
+J'essayais de réfléchir
+à ce qu'on pouvait bien faire,
+
+00:03:16.234 --> 00:03:18.864
+mais, même si j'avais l'idée
+qu'on pouvait, impossible !
+
+00:03:18.874 --> 00:03:20.779
+Et mon père a trouvé en deux minutes.
+
+00:03:20.799 --> 00:03:24.143
+Il a dit : « Oui, j'en ai un ! »
+et j'ai dit : « Alors, fait voir ! »
+
+00:03:24.903 --> 00:03:29.153
+Il m'a dit : « Tu prends
+quoi comme essence ? »
+
+00:03:29.853 --> 00:03:32.813
+« Eh bien, devine... du diesel ! »
+
+00:03:33.095 --> 00:03:36.755
+Voilà, il avait : « Devine...
+du diesel ! », de-Vin Diesel.
+
+00:03:36.765 --> 00:03:39.465
+Okay, on y était en deux minutes.
+
+00:03:39.485 --> 00:03:42.625
+Mais, je n'ai quand même pas
+très bien compris ce qui était drôle.
+
+00:03:42.635 --> 00:03:44.344
+Oui, je comprends le système.
+
+00:03:44.354 --> 00:03:48.000
+C'est un jeu de mots, mais,
+ça n'a pas vraiment de sens pour moi.
+
+00:03:48.692 --> 00:03:51.942
+Donc, c'est vrai que la manière
+d'appréhender l'humour ou la culture
+
+00:03:51.952 --> 00:03:54.637
+entre les sourds et les entendants
+est un peu différente.
+
+00:03:54.657 --> 00:03:57.747
+Ce n'est pas la peine de me demander
+de faire une blague de sourd
+
+00:03:57.767 --> 00:04:00.017
+car vous allez vous
+casser la tête comme moi
+
+00:04:00.027 --> 00:04:02.161
+pour y trouver quelque chose de drôle.
+
+00:04:02.191 --> 00:04:04.541
+Donc, ce n'est pas la peine,
+ne me demandez pas !
+
+00:04:04.766 --> 00:04:06.806
+Maintenant,
+
+00:04:08.229 --> 00:04:11.876
+peut-être que vous vous dites
+qu'avec cette différence de culture...
+
+00:04:12.036 --> 00:04:15.496
+Il y a une différence de culture
+entre sourds et entendants,
+
+00:04:15.516 --> 00:04:20.756
+et peut-être que vous vous demandez
+s'ils peuvent communiquer ensemble.
+
+00:04:21.050 --> 00:04:23.360
+Moi, je vous réponds :
+« Oui, évidemment ! »,
+
+00:04:23.372 --> 00:04:27.552
+mais, ça dépend des situations
+et des personnes aussi.
+
+00:04:28.870 --> 00:04:31.250
+Pour communiquer, il y a trois solutions :
+
+00:04:31.342 --> 00:04:33.722
+La première, ce sont les interprètes.
+
+00:04:33.902 --> 00:04:36.802
+Vous pouvez en appeler un
+pour les rendez-vous administratifs,
+
+00:04:36.812 --> 00:04:38.882
+les rendez-vous importants, une réunion.
+
+00:04:38.892 --> 00:04:41.292
+Dans ces cas-là, vous faites
+appel à un interprète,
+
+00:04:41.312 --> 00:04:44.853
+comme là, ce soir, il y a
+une interprète, c'est une chance.
+
+00:04:45.015 --> 00:04:48.415
+Bien sûr, pour la vie de tous les jours,
+on ne recourt à un interprète.
+
+00:04:48.425 --> 00:04:51.405
+Si on a un ami, on ne va pas
+avoir un interprète à côté de soi.
+
+00:04:51.425 --> 00:04:53.375
+Ça suffit, j'ai déjà ma maman sur le dos,
+
+00:04:53.385 --> 00:04:57.280
+je ne vais pas en plus me coller
+un interprète tous les jours.
+
+00:04:57.810 --> 00:05:01.440
+Ensuite, il existe des applications
+pour pouvoir communiquer,
+
+00:05:01.470 --> 00:05:03.561
+par exemple, l'application Ava
+
+00:05:03.571 --> 00:05:08.390
+qui traduit un texte écrit en vocal.
+
+00:05:08.691 --> 00:05:12.981
+Par exemple, quand on est en réunion
+et que tout le monde parle en même temps,
+
+00:05:12.991 --> 00:05:16.641
+le temps de voir qui parle,
+je ne peux pas suivre.
+
+00:05:16.711 --> 00:05:20.138
+Donc, dans ces cas-là, l'application
+va traduire les échanges en texte,
+
+00:05:20.148 --> 00:05:22.628
+et moi, je vais pouvoir les lire.
+
+00:05:22.756 --> 00:05:26.756
+Si je parle et que ce n'est pas compris,
+
+00:05:26.776 --> 00:05:30.823
+dans ces cas-là, je tape le texte
+qui sera transmis de manière vocale.
+
+00:05:30.844 --> 00:05:34.794
+L'application va transmettre
+verbalement ce que j'ai écrit.
+
+00:05:34.844 --> 00:05:37.819
+Ça, c'est une possibilité
+et en troisième solution,
+
+00:05:37.839 --> 00:05:42.329
+il y a aussi les nouvelles technologies
+qui nous permettent de communiquer.
+
+00:05:43.421 --> 00:05:47.051
+J'ai réalisé ça par rapport
+au film « La famille Bélier »,
+
+00:05:47.071 --> 00:05:49.841
+dans lequel je jouais le rôle de Quentin.
+
+00:05:49.878 --> 00:05:54.738
+Suite à ce film, il y a des personnes
+qui m'ont reconnu, de temps en temps.
+
+00:05:54.778 --> 00:05:58.858
+Une fois, j'étais dans le métro,
+et une femme s'est assise en face de moi.
+
+00:05:58.878 --> 00:06:01.825
+Elle passait son temps à me regarder
+de manière un peu étrange,
+
+00:06:01.835 --> 00:06:04.895
+et je me demandais ce qu'elle voulait,
+mais, j'ai mis ça de côté.
+
+00:06:04.925 --> 00:06:10.069
+Et je l'ai vue sortir
+de son sac un iPad et un stylo.
+
+00:06:10.459 --> 00:06:14.199
+Elle a commencé à écrire sur sa tablette,
+et je la regardais faire sans savoir.
+
+00:06:14.257 --> 00:06:17.609
+Et puis, elle a levé la tablette :
+[Bravo pour le film !]
+
+00:06:17.639 --> 00:06:19.259
+(Rires)
+
+00:06:19.280 --> 00:06:20.799
+Et voilà !
+
+00:06:20.852 --> 00:06:25.228
+J'ai été, vraiment, agréablement
+surpris et impressionné
+
+00:06:25.248 --> 00:06:29.188
+car je pense qu'elle n'avait jamais
+rencontré de personnes sourdes
+
+00:06:29.208 --> 00:06:31.378
+et elle a trouvé cette solution-là.
+
+00:06:31.398 --> 00:06:35.708
+Même sans connaître la langue des signes,
+elle s'est permis de communiquer avec moi.
+
+00:06:35.725 --> 00:06:38.604
+J'ai été très touché de ce témoignage-là.
+
+00:06:38.614 --> 00:06:41.120
+Et si elle avait décidé
+de parler malgré tout,
+
+00:06:41.130 --> 00:06:43.530
+n'oubliez pas que,
+dans le métro, il y a du bruit,
+
+00:06:43.540 --> 00:06:47.550
+et je suis sûr que je n'aurais pas compris
+et serais passé à côté de ce bel échange.
+
+00:06:47.580 --> 00:06:49.304
+C'était une chance qu'elle fasse ça.
+
+00:06:49.324 --> 00:06:54.314
+Donc, vous comprenez
+qu'il y a toujours des solutions.
+
+00:06:54.324 --> 00:06:57.834
+On peut faire appel à un interprète,
+ou trouver autre chose.
+
+00:06:58.134 --> 00:07:03.624
+Certes, je ne vais pas faire appel à un
+interprète si je veux draguer quelqu'un.
+
+00:07:03.664 --> 00:07:05.881
+Ça dépend des situations.
+
+00:07:05.901 --> 00:07:09.241
+Si, par exemple, je vois
+une belle fille, une entendante,
+
+00:07:09.251 --> 00:07:12.361
+qui me fait vraiment...
+et que j'ai envie de la draguer,
+
+00:07:12.381 --> 00:07:16.200
+je ne vais pas sortir mon portable
+et l'appli Ava qui va parler à ma place.
+
+00:07:16.220 --> 00:07:18.300
+(Rires) Ce n'est pas possible.
+
+00:07:18.310 --> 00:07:21.030
+Ou alors, je peux avoir
+un interprète à côté de moi
+
+00:07:21.050 --> 00:07:24.570
+qui va répéter tout
+ce que je vais sortir de joli.
+
+00:07:24.590 --> 00:07:27.430
+Ce ne serait pas cool pour la drague,
+
+00:07:27.460 --> 00:07:30.937
+sauf si je décide de draguer
+l'interprète, mais c'est autre chose !
+
+00:07:30.967 --> 00:07:32.507
+(Rires)
+
+00:07:32.539 --> 00:07:33.999
+Bon !
+
+00:07:36.801 --> 00:07:38.444
+Dans la rue, j'ai remarqué
+
+00:07:38.474 --> 00:07:42.634
+que quand les gens croisent
+des personnes qui ont d'autres handicaps -
+
+00:07:42.654 --> 00:07:45.824
+en fauteuil roulant, ou des aveugles -
+
+00:07:45.854 --> 00:07:49.551
+les entendants y vont
+quand même, ils n'ont pas peur.
+
+00:07:49.561 --> 00:07:53.914
+Ils approchent et la communication 
+semble se faire de manière assez aisée.
+
+00:07:54.106 --> 00:07:58.106
+Je me demande toujours pourquoi
+quand c'est moi, les gens paniquent
+
+00:07:58.116 --> 00:08:01.516
+et disent : « Non, c'est bon,
+je vais demander à quelqu'un d'autre ».
+
+00:08:01.546 --> 00:08:03.836
+Je ne sais pas pourquoi
+il y a cette réaction-là.
+
+00:08:03.856 --> 00:08:06.223
+Alors, je vais être plus précis.
+
+00:08:06.323 --> 00:08:09.343
+Il m'est arrivé, une fois,
+que je me promenais dans la rue,
+
+00:08:09.363 --> 00:08:13.743
+et une personne entendante est venue
+me voir en me montrant son plan.
+
+00:08:13.923 --> 00:08:17.478
+Elle était perdue et m'a demandé :
+« C'est par où ? Je voudrais aller là ».
+
+00:08:17.488 --> 00:08:19.878
+Mais il avait la tête tournée,
+je ne le voyais pas.
+
+00:08:19.898 --> 00:08:22.701
+Donc, je lui ai demandé
+de se mettre face à moi
+
+00:08:22.721 --> 00:08:25.561
+pour que je puisse 
+le comprendre, je lui ai dit :
+
+00:08:25.571 --> 00:08:28.851
+« Je suis sourd, je n'ai pas compris,
+pourriez-vous répéter ?
+
+00:08:28.871 --> 00:08:30.649
+Je vais lire sur vos lèvres ».
+
+00:08:30.679 --> 00:08:33.063
+Et d'un coup, il a dit :
+« Non, non, c'est bon ! »
+
+00:08:33.083 --> 00:08:35.123
+et il est parti.
+
+00:08:35.140 --> 00:08:37.330
+J'étais un peu déçu.
+
+00:08:37.536 --> 00:08:42.666
+Je me suis dit : c'est dommage, pourquoi 
+toujours cette réaction de rejet ?
+
+00:08:42.693 --> 00:08:45.283
+« Oh mon dieu, c'est un sourd,
+comment je vais parler ?
+
+00:08:45.313 --> 00:08:48.173
+Je ne sais pas comment
+je vais m'y prendre » et ils partent,
+
+00:08:48.195 --> 00:08:51.605
+alors que ce n'est pas la même chose
+avec les autres formes de handicap.
+
+00:08:51.625 --> 00:08:55.565
+La communication se fait
+et il y a moins ce sentiment de peur.
+
+00:08:55.825 --> 00:08:57.745
+Là, c'est comme si,
+quand vous me voyez,
+
+00:08:57.765 --> 00:09:02.385
+il y avait un mur entre nous, et que
+la communication n'est pas possible.
+
+00:09:02.783 --> 00:09:06.483
+Ce n'est pas votre faute à vous,
+ce n'est pas la faute des entendants,
+
+00:09:06.494 --> 00:09:08.943
+vous n'êtes pas les seuls
+responsables et coupables.
+
+00:09:08.963 --> 00:09:10.573
+Ce n'est pas ce que je veux dire.
+
+00:09:10.593 --> 00:09:13.963
+Le sentiment et les réactions de rejet
+ont lieu aussi chez les sourds
+
+00:09:13.983 --> 00:09:16.273
+qui ont peur de la communication.
+
+00:09:17.451 --> 00:09:21.061
+Je me souviens d'une situation,
+on était à un match de foot,
+
+00:09:21.071 --> 00:09:23.909
+avec des sourds,
+on était une équipe de sourds.
+
+00:09:23.929 --> 00:09:29.412
+Un ami entendant vient
+et il veut poser une question.
+
+00:09:29.655 --> 00:09:34.477
+Et il nous demande s’il peut participer
+et jouer au match de foot.
+
+00:09:34.497 --> 00:09:36.658
+Il s’exprime en parlant.
+
+00:09:37.928 --> 00:09:39.388
+Il y a un sourd qui a dit
+
+00:09:39.408 --> 00:09:42.918
+« Oh là là ! je ne vais pas pouvoir
+communiquer ! Comment lui répondre ? »
+
+00:09:42.938 --> 00:09:46.098
+et qui a appelé un autre sourd
+qui savait parler en lui disant :
+
+00:09:46.118 --> 00:09:50.586
+« Peux-tu venir m'aider, comme ça
+tu lui diras ce que j’ai à lui dire ? »
+
+00:09:50.616 --> 00:09:53.446
+Je me suis dit « C’est pareil ! »
+et j’étais un peu déçu.
+
+00:09:53.466 --> 00:09:59.400
+Pourquoi n’y a-t-il pas cet effort simple,
+cette volonté de communiquer en direct ?
+
+00:09:59.919 --> 00:10:02.389
+Voilà, moi, je peux lire sur les lèvres.
+
+00:10:02.419 --> 00:10:07.398
+On peux communiquer directement,
+sans passer par un tiers.
+
+00:10:10.029 --> 00:10:12.999
+Depuis tout petit,
+
+00:10:14.353 --> 00:10:17.613
+mes parents m’ont toujours dit :
+« Il faut que tu apprennes à parler.
+
+00:10:17.643 --> 00:10:19.873
+Il faut que tu essaies
+d’apprendre à parler. »
+
+00:10:19.903 --> 00:10:22.183
+Il ne m’ont jamais dit
+que c’était obligatoire.
+
+00:10:22.203 --> 00:10:26.513
+Ils me conseillaient : « C'est mieux pour
+ta vie active, pour ta vie plus tard ».
+
+00:10:26.561 --> 00:10:29.309
+D'accord, j’ai écouté ce conseil.
+
+00:10:29.343 --> 00:10:31.960
+Petit, je ne savais pas trop
+ce que parler voulait dire.
+
+00:10:31.990 --> 00:10:34.430
+Il faut que je parle,
+ça veut dire quoi « parler » ?
+
+00:10:34.470 --> 00:10:37.910
+Donc, j’ai mis ça un peu de côté.
+
+00:10:38.148 --> 00:10:39.977
+Puis, le temps a passé,
+
+00:10:39.992 --> 00:10:45.112
+et je me suis mis à apprendre à parler,
+à comprendre ce que c’était les mots.
+
+00:10:45.781 --> 00:10:48.026
+J’ai fini par comprendre
+ce que ça voulait dire,
+
+00:10:48.056 --> 00:10:51.279
+que c’était la possibilité
+d’utiliser sa voix,
+
+00:10:51.295 --> 00:10:54.535
+dire des mots, créer des phrases,
+
+00:10:54.552 --> 00:10:57.054
+les associer pour avoir
+une structure cohérente, etc.
+
+00:10:57.082 --> 00:11:00.352
+Quand j’ai compris le système,
+j'ai été vraiment impressionné,
+
+00:11:00.382 --> 00:11:02.666
+j’ai trouvé ça beau, j’ai aimé ma voix.
+
+00:11:02.686 --> 00:11:05.466
+J’ai trouvé que c’était beau de parler.
+
+00:11:05.971 --> 00:11:09.561
+Peut-être que vous vous dites
+que la langue des signes est jolie,
+
+00:11:09.584 --> 00:11:12.264
+et vous vous dites
+la même chose, que c’est beau.
+
+00:11:12.274 --> 00:11:15.922
+Eh bien moi, je me dis pareil 
+avec la voix : « Parler, c’est beau ! ».
+
+00:11:17.030 --> 00:11:20.486
+Quand j’ai commencé à apprendre à parler
+et à comprendre ce que c’était,
+
+00:11:20.506 --> 00:11:23.396
+je suis devenu accro ; je parlais
+à tout le monde et partout.
+
+00:11:23.416 --> 00:11:24.886
+Je suis devenu un vrai bavard,
+
+00:11:24.906 --> 00:11:28.426
+notamment avec les gens
+que je connais bien, mes proches.
+
+00:11:32.457 --> 00:11:35.307
+Il y a la communauté entendante
+et la communauté sourde.
+
+00:11:35.337 --> 00:11:38.848
+Je peux aller et venir
+dans votre communauté entendante
+
+00:11:38.868 --> 00:11:41.234
+comme je peux voguer
+dans ma communauté sourde.
+
+00:11:41.264 --> 00:11:44.924
+Je peux passer de l’une à l’autre
+sans problème.
+
+00:11:45.004 --> 00:11:48.804
+J’ai compris maintenant
+
+00:11:48.824 --> 00:11:51.964
+ce qui fait la culture entendante
+et ce qui fait la culture sourde,
+
+00:11:51.994 --> 00:11:54.054
+quelles sont les
+particularités de chacune.
+
+00:11:54.094 --> 00:11:58.196
+Je peux naviguer de l’une
+à l’autre sans problèmes.
+
+00:12:11.013 --> 00:12:14.781
+Luca Gelberg : Moi,
+je n’ai pas peur de vous parler.
+
+00:12:15.223 --> 00:12:21.817
+Mais, aurez-vous la patience
+de prendre le temps qu’il faut
+
+00:12:21.856 --> 00:12:24.606
+pour que je vous comprenne
+
+00:12:24.629 --> 00:12:28.211
+et que je vous rencontre vraiment.
+
+00:12:29.111 --> 00:12:34.751
+N’oubliez jamais que
+communiquer avec un sourd,
+
+00:12:35.137 --> 00:12:37.007
+c’est possible.
+
+00:12:39.322 --> 00:12:41.992
+(Applaudissements)
+
+00:12:45.218 --> 00:12:47.338
+Interprète : Merci.
+
+00:12:47.378 --> 00:12:50.098
+(Applaudissements)
+
+00:12:55.338 --> 00:12:56.948
+Interprète : Merci.
+
+00:12:57.779 --> 00:12:59.119
+L.G. : Merci.
+
+00:12:59.139 --> 00:13:01.209
+Je voulais aussi
+vous dire autre chose.
+
+00:13:01.229 --> 00:13:06.099
+Merci beaucoup pour tout ce que
+vous m’avez apporté et donné.
+
+00:13:06.292 --> 00:13:08.594
+J’ai découvert beaucoup de choses sur moi,
+
+00:13:08.604 --> 00:13:11.839
+et beaucoup de choses que je ne savais pas
+
+00:13:11.875 --> 00:13:14.265
+et que je n’aurais pas
+découvertes ailleurs qu’ici.
+
+00:13:14.295 --> 00:13:15.645
+Donc, c’était une chance.
+
+00:13:15.655 --> 00:13:19.555
+Je voudrais dire aussi merci
+à mon frère et à un ami,
+
+00:13:19.580 --> 00:13:21.470
+Ashmi...
+
+00:13:23.240 --> 00:13:27.710
+Ashmi, un ami à moi qui a fait
+les dessins qui ont été projetés.
+
+00:13:27.740 --> 00:13:29.671
+Je les remercie beaucoup.
+
+00:13:30.139 --> 00:13:31.607
+Merci beaucoup.
+
+00:13:31.647 --> 00:13:33.437
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OW28KPPOiok.fr.vtt b/data/train/vtt/OW28KPPOiok.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..985403619746b7a982123d061bed19032626a342
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OW28KPPOiok.fr.vtt
@@ -0,0 +1,540 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Els De Keyser
+
+00:00:10.467 --> 00:00:12.689
+Je suis Mohamed El Bachiri,
+
+00:00:13.739 --> 00:00:18.159
+belgo-marocain, musulman, molenbeekois.
+
+00:00:19.239 --> 00:00:23.969
+Avec ce prénom, 
+ces convictions religieuses
+
+00:00:24.589 --> 00:00:27.819
+et la réputation de la commune 
+dans laquelle je vis,
+
+00:00:29.969 --> 00:00:34.819
+je suis considéré par une partie 
+de la population et du monde
+
+00:00:35.919 --> 00:00:38.117
+comme un terroriste potentiel.
+
+00:00:39.157 --> 00:00:41.138
+Et cela m’affecte beaucoup.
+
+00:00:42.378 --> 00:00:45.328
+Je suis également l’époux 
+de Loubna Lafquiri,
+
+00:00:46.178 --> 00:00:49.178
+l’amour de ma vie, mon amie,
+
+00:00:49.798 --> 00:00:51.328
+la mère de mes enfants,
+
+00:00:51.328 --> 00:00:55.168
+décédée lors des attentats 
+du 22 mars 2016 à Bruxelles.
+
+00:00:56.778 --> 00:00:58.489
+Loubna,
+
+00:00:59.759 --> 00:01:03.649
+femme à la beauté inégalable 
+et à la bonté infinie.
+
+00:01:05.179 --> 00:01:08.649
+Son regard posé sur moi, 
+son sourire, sa présence
+
+00:01:10.479 --> 00:01:14.479
+faisaient de moi 
+le plus beau, le plus fortuné
+
+00:01:15.379 --> 00:01:18.620
+et le plus comblé de tous les hommes.
+
+00:01:21.240 --> 00:01:25.022
+Aujourd’hui, ma tristesse 
+est incommensurable
+
+00:01:26.062 --> 00:01:28.852
+et si je suis debout,
+
+00:01:29.072 --> 00:01:31.412
+ce n’est que grâce et par l’amour...
+
+00:01:33.552 --> 00:01:35.830
+Par l’amour que je porte à mon épouse,
+
+00:01:38.190 --> 00:01:40.240
+l'amour pour mes enfants,
+
+00:01:41.020 --> 00:01:44.220
+l'amour pour la vie 
+et l'amour pour l’humanité.
+
+00:01:47.330 --> 00:01:51.634
+Amour qui m’a incité 
+à appeler au « djihad »
+
+00:01:52.674 --> 00:01:55.351
+lors d’une soirée organisée 
+dans une église
+
+00:01:56.351 --> 00:01:59.001
+où musulmans, chrétiens et autres,
+
+00:01:59.001 --> 00:02:03.130
+avions partagé un repas 
+dans un esprit de fraternité.
+
+00:02:05.280 --> 00:02:07.372
+Oui, j’ai appelé au « djihad ».
+
+00:02:08.412 --> 00:02:12.362
+Mais attention, pas n’importe quel djihad.
+
+00:02:14.192 --> 00:02:16.812
+Je parle de ce djihad qui
+ne connait pas la haine,
+
+00:02:16.812 --> 00:02:18.842
+car la haine est un pesant fardeau
+
+00:02:20.002 --> 00:02:21.853
+qui noircit les cœurs.
+
+00:02:23.303 --> 00:02:26.201
+Je parle du vrai, du plus noble, 
+
+00:02:26.201 --> 00:02:32.641
+du plus grand combat 
+des musulmans contre la terreur.
+
+00:02:34.141 --> 00:02:37.032
+Ce djihad qui incite 
+à aller vers les autres,
+
+00:02:37.882 --> 00:02:39.752
+son frère différent,
+
+00:02:40.502 --> 00:02:44.621
+pour lui sourire, pour le comprendre
+et lui exprimer de l’empathie.
+
+00:02:46.281 --> 00:02:50.622
+Ce djihad qui aime, qui a besoin 
+d'aimer pour exister,
+
+00:02:51.822 --> 00:02:55.022
+qui cherche l’étreinte pour éteindre 
+les flammes de la rancœur
+
+00:02:55.782 --> 00:02:58.588
+et qui en aucun cas n’impose sa vérité.
+
+00:02:59.028 --> 00:03:02.792
+Car comme il est dit dans le coran,
+« la ikraha fi dine »,
+
+00:03:02.792 --> 00:03:04.421
+« nulle contrainte en religion ».
+
+00:03:06.181 --> 00:03:08.952
+Ce djihad, mon djihad,
+
+00:03:09.892 --> 00:03:13.352
+cri d'amour pour l’occident,
+cette partie du monde
+
+00:03:13.352 --> 00:03:16.553
+qui m’a vu naître et qui m’a tant donné.
+
+00:03:16.563 --> 00:03:20.243
+Moi, l’enfant de l’univers, 
+votre frère en humanité.
+
+00:03:22.263 --> 00:03:25.142
+Et ce djihad devrait être la réponse
+
+00:03:26.172 --> 00:03:29.272
+des musulmans à ceux 
+qui cherchent à nous diviser
+
+00:03:30.002 --> 00:03:32.703
+et à propager la violence et la terreur.
+
+00:03:33.443 --> 00:03:35.413
+Comme si dans un champ de bataille
+
+00:03:36.903 --> 00:03:38.904
+le cri agonisant des vaincus
+
+00:03:38.904 --> 00:03:42.334
+était une symphonie 
+à la gloire du Dieu victorieux.
+
+00:03:43.854 --> 00:03:46.303
+Maudite soit la guerre,
+
+00:03:46.303 --> 00:03:48.743
+maudit soit le terrorisme.
+
+00:03:49.753 --> 00:03:51.773
+Je reviens à l’essentiel, l’amour,
+
+00:03:52.983 --> 00:03:56.193
+ce socle sur lequel toute pensée,
+
+00:03:56.193 --> 00:03:59.635
+toute croyance, tout être humain 
+devraient se reposer.
+
+00:04:00.975 --> 00:04:04.075
+Il devrait à la fois être
+une force universelle
+
+00:04:04.075 --> 00:04:07.585
+et la base de toute communication
+entre nous, les êtres humains.
+
+00:04:08.794 --> 00:04:11.466
+Dans cette relation axée sur l’amour,
+
+00:04:11.886 --> 00:04:14.716
+nul n’a prétention 
+de détenir la vérité vraie
+
+00:04:15.866 --> 00:04:18.085
+et encore moins la volonté de l’imposer.
+
+00:04:19.735 --> 00:04:23.435
+Cette quête de vérité, 
+nous l’avons en chacun de nous.
+
+00:04:24.315 --> 00:04:29.814
+C’est une des caractéristiques 
+de l’animal raisonnable que nous sommes.
+
+00:04:31.584 --> 00:04:35.394
+Pour ma part, le chemin
+emprunté est l’islam.
+
+00:04:36.204 --> 00:04:40.674
+Et ce chemin-là est emprunté 
+dans le but
+
+00:04:40.674 --> 00:04:44.607
+d'aller vers ce que les Grecs
+appelaient « l’ataraxie »,
+
+00:04:44.607 --> 00:04:48.775
+l'apaisement de l’âme, ce que je
+souhaite á chacun d'entre nous.
+
+00:04:49.225 --> 00:04:51.565
+Le chemin emprunté 
+pour ma part est l'islam.
+
+00:04:51.565 --> 00:04:53.905
+Mais ce chemin est emprunté
+
+00:04:53.905 --> 00:04:56.226
+par ce que je suis dans un premier temps,
+
+00:04:57.156 --> 00:04:58.546
+un être humain.
+
+00:04:59.216 --> 00:05:04.895
+D’où, de manière logique, l’importance 
+de mettre en avant mon humanité
+
+00:05:04.895 --> 00:05:06.385
+avant mon islamité.
+
+00:05:07.645 --> 00:05:11.807
+Mon humanité, avec toutes les valeurs
+humanistes que cela comporte,
+
+00:05:12.497 --> 00:05:14.918
+à savoir la sacralité de la vie humaine,
+
+00:05:15.278 --> 00:05:16.318
+le libre arbitre
+
+00:05:17.188 --> 00:05:20.417
+et le rapport fraternel 
+entre tous les êtres humains.
+
+00:05:22.177 --> 00:05:28.048
+Etre humaniste musulman, c'est accepter,
+savourer et considérer comme un privilège
+
+00:05:29.008 --> 00:05:32.198
+le fait de vivre dans la diversité.
+
+00:05:33.318 --> 00:05:37.218
+C’est aussi la capacité de contextualiser
+
+00:05:38.038 --> 00:05:41.348
+les textes du Coran, 
+notamment les passages guerriers,
+
+00:05:42.658 --> 00:05:46.576
+et de les considerer comme des récits 
+historiques propres au VIIe siècle,
+
+00:05:46.576 --> 00:05:49.963
+qui ne peuvent en aucun cas être utilisés
+
+00:05:49.963 --> 00:05:53.267
+pour faire du mal 
+ou ôter la vie à autrui.
+
+00:05:54.467 --> 00:05:58.788
+Être humaniste musulman, c’est
+s’intéresser à notre histoire commune,
+
+00:05:58.788 --> 00:06:03.238
+celle de l’humanité, avec tous ses grands
+hommes qui ont fait avancer le monde.
+
+00:06:04.088 --> 00:06:09.088
+Ces hommes de la de la Grèce antique,
+de Mésopotamie, de Rome, de Chine,
+
+00:06:09.088 --> 00:06:11.418
+d’occident et d’orient.
+
+00:06:12.438 --> 00:06:15.808
+C’est arrêter un moment 
+de regarder vers les cieux
+
+00:06:15.808 --> 00:06:19.378
+et se tourner vers son prochain, 
+pour lui sourire et le comprendre.
+
+00:06:20.298 --> 00:06:26.548
+Et si mon prochain est à l’antipode de
+ce que je pense, de ce que je crois,
+
+00:06:26.778 --> 00:06:28.212
+ce n'est pas grave.
+
+00:06:30.032 --> 00:06:33.069
+Car comme disait Héraclite: 
+il y’a une vérité dans une chose,
+
+00:06:34.059 --> 00:06:35.600
+et dans son contraire.
+
+00:06:36.150 --> 00:06:39.308
+Pour ma part, moi-même, 
+je suis contradiction,
+
+00:06:39.308 --> 00:06:42.428
+partagé entre raison et mysticisme,
+
+00:06:42.428 --> 00:06:45.059
+conviction et scepticisme,
+
+00:06:45.789 --> 00:06:50.293
+mais toujours et jusqu’au dernier souffle
+porté par l’amour.
+
+00:06:51.183 --> 00:06:56.320
+En ces temps difficiles et incertains,
+j’appelle au dialogue et à l’échange,
+
+00:06:56.320 --> 00:07:00.470
+et plutôt que de s'attarder 
+sur la haine et la folie des uns,
+
+00:07:00.470 --> 00:07:05.081
+tournons-nous vers le génie 
+et la bonté de l’humanité.
+
+00:07:06.391 --> 00:07:13.580
+Car c'est et cela restera 
+la source d’inspiration et d’espoir
+
+00:07:13.580 --> 00:07:15.950
+pour ceux à qui nous empruntons la terre,
+
+00:07:16.680 --> 00:07:18.220
+nos enfants.
+
+00:07:18.950 --> 00:07:22.279
+Je soulignerai aussi 
+l'importance de la culture,
+
+00:07:22.279 --> 00:07:24.829
+car c'est ce qui mène a l'ouverture.
+
+00:07:25.279 --> 00:07:29.490
+Et quand je vois Averroès, 
+ce philosophe musulman
+
+00:07:31.200 --> 00:07:32.600
+qui a traduit,
+
+00:07:34.190 --> 00:07:39.830
+qui a permis la traduction 
+de nombreux textes grecs,
+
+00:07:40.960 --> 00:07:44.980
+et commenté également
+de nombreux textes grecs,
+
+00:07:46.070 --> 00:07:49.710
+et a permis la transmission 
+de la majeure partie
+
+00:07:49.710 --> 00:07:53.290
+de la pensée aristotélicienne à l’occident,
+
+00:07:54.120 --> 00:07:57.811
+ce qui à contribué quelque part
+à la renaissance,
+
+00:07:59.571 --> 00:08:03.472
+quand je le vois immortalisé 
+au palais du Vatican
+
+00:08:03.472 --> 00:08:07.592
+dans une fresque par les mains de Raphael,
+
+00:08:08.352 --> 00:08:10.372
+je ne peux que ressentir
+une grande émotion
+
+00:08:11.272 --> 00:08:15.112
+et constater que nous, musulmans,
+
+00:08:16.082 --> 00:08:18.642
+pouvons et avons déjà auparavant
+
+00:08:18.642 --> 00:08:23.032
+contribué à la grandeur
+de l’occident et de l'humanité.
+
+00:08:23.422 --> 00:08:26.072
+Et que finalement, il n’y a pas 
+de chocs de civilisation,
+
+00:08:26.072 --> 00:08:28.093
+mais de magnifiques rencontres.
+
+00:08:29.023 --> 00:08:31.992
+J'aimerais conclure et terminer
+
+00:08:31.992 --> 00:08:36.252
+par un texte que j'ai écrit 
+peu après la disparition de mon épouse.
+
+00:08:39.552 --> 00:08:43.548
+C'était pour moi une réponse à ceux 
+qui ont détruit ma vie et mon bonheur.
+
+00:08:44.718 --> 00:08:47.911
+Ce texte s'intitule « Allahoakbar ».
+
+00:08:49.641 --> 00:08:53.453
+Et je pense que c'est le « Allahoakbar » 
+de la plupart des musulmans.
+
+00:08:54.383 --> 00:08:57.334
+« Allahoakbar » doux murmure 
+provenant du cœur,
+
+00:08:57.884 --> 00:08:59.104
+qu’on ne peut entendre,
+
+00:08:59.104 --> 00:09:01.783
+mais tellement plus vrai
+que celui utilisé pour détruire.
+
+00:09:02.433 --> 00:09:05.823
+« Allahoakbar » pour l’amour 
+que je porte au plat pays qui est le mien
+
+00:09:05.823 --> 00:09:07.734
+et au royaume chérifien.
+
+00:09:07.734 --> 00:09:10.774
+« Allahoakbar » pour la beauté, pour l’art,
+
+00:09:10.774 --> 00:09:13.364
+pour cette œuvre qui dégage 
+une émotion si forte
+
+00:09:13.364 --> 00:09:16.424
+qu’elle ferait fondre en larmes 
+le plus glacial des cœurs.
+
+00:09:17.074 --> 00:09:21.884
+« Allahoakbar » pour cette diversité,
+pour ces cultures, ces croyances,
+
+00:09:21.884 --> 00:09:26.314
+ces gens avec lesquels on discute, 
+on échange et on accepte que finalement,
+
+00:09:26.314 --> 00:09:29.684
+chacun détient sa vérité 
+dans un esprit de fraternité.
+
+00:09:30.804 --> 00:09:33.045
+« Allahoakbar » lorsqu’on 
+réprouve la violence
+
+00:09:33.275 --> 00:09:36.734
+et qu’on œuvre pour la paix
+et l’amitié entre les peuples.
+
+00:09:37.404 --> 00:09:40.844
+« Allahoakbar » lorsque je souris 
+et je tends la main à toi,
+
+00:09:40.844 --> 00:09:44.426
+le juif, l’athée ou le chrétien.
+
+00:09:44.426 --> 00:09:48.194
+« Allahoakbar » pour ceux qui ont compris
+que Dieu est amour
+
+00:09:48.194 --> 00:09:51.965
+et que le salut de l’homme ne viendra 
+qu’à travers cette force universelle
+
+00:09:51.965 --> 00:09:54.105
+exprimée pour son prochain.
+
+00:09:54.865 --> 00:09:58.644
+« Allahoakbar », douce pensée et prière
+
+00:10:00.204 --> 00:10:02.394
+pour toi, Loubna, mon amour,
+
+00:10:02.934 --> 00:10:06.085
+et pour toutes les victimes 
+qui vivront à jamais
+
+00:10:06.085 --> 00:10:09.095
+dans nos cœurs et dans nos mémoires.
+
+00:10:09.535 --> 00:10:10.706
+Je vous remercie.
+
+00:10:10.706 --> 00:10:15.013
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OWR_JC6JU6E.fr.vtt b/data/train/vtt/OWR_JC6JU6E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc14272f86c6840b5ad57033febf16d21a12179
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OWR_JC6JU6E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,804 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Deniz Akcan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.829 --> 00:00:19.273
+On transmet tous des messages
+en permanence.
+
+00:00:20.318 --> 00:00:22.507
+Et quand il y a un enjeu
+derrière ces messages,
+
+00:00:22.887 --> 00:00:25.791
+alors on a une grande responsabilité
+dans la transmission.
+
+00:00:27.397 --> 00:00:29.697
+Qu'on mette en place en projet
+avec des collègues
+
+00:00:30.037 --> 00:00:32.657
+qu'on explique à son enfant
+pourquoi faire ses devoirs,
+
+00:00:32.657 --> 00:00:35.209
+pourquoi c'est important
+d'aider à la maison,
+
+00:00:35.209 --> 00:00:38.839
+notre responsabilité est
+d'être le plus clair possible
+
+00:00:39.129 --> 00:00:40.539
+dans ce qu'on leur transmet.
+
+00:00:42.349 --> 00:00:43.331
+Mais comment faire ?
+
+00:00:44.801 --> 00:00:47.474
+Alors, pour moi, c'est
+une obligation d'être clair.
+
+00:00:48.345 --> 00:00:49.114
+Je suis mime.
+
+00:01:18.888 --> 00:01:20.008
+Je vois quelque chose
+
+00:01:21.088 --> 00:01:24.145
+et ce quelque chose est tellement
+précis et clair dans mon esprit
+
+00:01:24.737 --> 00:01:27.474
+que je me donne les moyens
+de le rendre visible à d'autres
+
+00:01:28.390 --> 00:01:29.653
+alors que ça n'existe pas.
+
+00:01:31.102 --> 00:01:32.213
+En voilà, un beau défi,
+
+00:01:32.566 --> 00:01:35.523
+rendre visible quelque chose
+qui n'existe pas
+
+00:01:35.833 --> 00:01:38.043
+ou qui n'existe pas encore.
+
+00:01:39.108 --> 00:01:39.921
+C'est un tel défi
+
+00:01:40.874 --> 00:01:42.611
+que le risque, c'est d'en dire trop.
+
+00:01:43.677 --> 00:01:46.097
+Et moi, j'appelle ça le mime bavard.
+
+00:01:51.046 --> 00:01:53.373
+Et là, vous dites :
+« Ah oui, elle fait le mur. »
+
+00:01:57.311 --> 00:01:59.921
+En fait, j'ai tellement envie de
+vous montrer ce mur
+
+00:02:01.250 --> 00:02:03.936
+que vous finissez par voir
+mon souci de vous montrer
+
+00:02:05.001 --> 00:02:07.963
+au lieu de voir ce qui m'inspire.
+
+00:02:23.114 --> 00:02:25.409
+On en rencontre tous
+des gens qui en disent trop.
+
+00:02:26.313 --> 00:02:29.002
+Il y a des gens qui, pour nous faire
+adhérer à un projet,
+
+00:02:29.002 --> 00:02:30.870
+deviennent des mimes bavards.
+
+00:02:32.144 --> 00:02:35.100
+Il y en a même qui ont le slide bavard.
+
+00:02:35.100 --> 00:02:36.875
+(Rires)
+
+00:02:38.942 --> 00:02:40.510
+Ils veulent tellement -- en fait,
+
+00:02:40.520 --> 00:02:43.687
+à force de vouloir trop en dire,
+on voit leur souci de bien faire,
+
+00:02:43.921 --> 00:02:45.448
+mais on ne comprend pas leur but
+
+00:02:46.029 --> 00:02:47.338
+ni ce qu'ils voient, eux.
+
+00:02:49.302 --> 00:02:50.933
+Alors, l'inverse est vrai aussi.
+
+00:02:51.404 --> 00:02:54.542
+Dans la transmission d'info,
+parfois, on n'en dit pas assez.
+
+00:02:54.912 --> 00:02:56.408
+On passe à côté de l'essentiel.
+
+00:02:58.206 --> 00:03:02.558
+En tant que maman, trop souvent, j'exige
+obéissance immédiate de mes enfants.
+
+00:03:03.305 --> 00:03:05.858
+« Rangez vos chambres !
+Non, pas après, maintenant ! »
+
+00:03:07.138 --> 00:03:09.744
+« Débarrassez vos assiettes
+en sortant de table. »
+
+00:03:10.995 --> 00:03:14.753
+Alors que souvent il est plus efficace
+de leur expliquer
+
+00:03:14.753 --> 00:03:17.903
+qu'il vaut mieux ranger les chambres
+avant que les invités arrivent
+
+00:03:17.903 --> 00:03:20.496
+pour être fier de montrer
+une maison bien rangée
+
+00:03:20.496 --> 00:03:22.386
+sans slips, chaussettes par terre
+
+00:03:22.766 --> 00:03:25.306
+ou qu'encore ce soir on est tous fatigués,
+
+00:03:25.696 --> 00:03:28.352
+que si on met tous la main
+à la pâte, ça ira plus vite,
+
+00:03:28.374 --> 00:03:30.853
+on pourra passer à la soirée ensuite.
+
+00:03:31.784 --> 00:03:35.380
+Alors qu'est-ce qui est vraiment important
+dans ce que je veux transmettre ?
+
+00:03:36.546 --> 00:03:38.788
+Quand j'étais élève à
+l'école du mime Marceau,
+
+00:03:40.498 --> 00:03:42.506
+c'était incroyable toutes les anecdotes
+
+00:03:42.506 --> 00:03:45.842
+qu'il nous racontait tout le temps
+sur sa carrière internationale.
+
+00:03:46.183 --> 00:03:51.611
+« Mes enfants, un jour,
+Michael Jackson est venu me voir
+
+00:03:52.081 --> 00:03:55.093
+pour qu'on élabore ensemble
+son moonwalk. »
+
+00:03:56.951 --> 00:03:58.172
+Il était incroyable.
+
+00:03:58.950 --> 00:04:02.192
+Mais l'anecdote qui m'a le plus frappée
+dans ce qu'il nous a raconté,
+
+00:04:02.615 --> 00:04:03.715
+c'est celle-ci :
+
+00:04:04.832 --> 00:04:08.831
+un jour, alors qu'il était jeune
+et lui-même élève d'Étienne Decroux,
+
+00:04:09.447 --> 00:04:11.137
+le premier grammarien du mime,
+
+00:04:11.683 --> 00:04:14.324
+il y a un élève qui a posé
+une question dans sa classe
+
+00:04:15.298 --> 00:04:21.461
+qui a dit : « Maître Decroux, au théâtre,
+je dois jouer le rôle d'un prêtre.
+
+00:04:21.903 --> 00:04:23.136
+Or, je n'ai pas la foi.
+
+00:04:24.008 --> 00:04:25.810
+Comment faire pour jouer juste ? »
+
+00:04:27.157 --> 00:04:28.902
+Étienne Decroux a répondu :
+
+00:04:30.414 --> 00:04:32.756
+« Mets-toi à genoux et la foi viendra. »
+
+00:04:38.518 --> 00:04:39.902
+J'imagine l'élève sceptique :
+
+00:04:44.296 --> 00:04:50.429
+« Ah oui, quand je me mets à genoux,
+je suis plus petit que les autres
+
+00:04:51.354 --> 00:04:54.083
+et je ne maîtrise pas ce qui m'entoure
+de la même manière.
+
+00:04:56.006 --> 00:05:00.027
+Quand je me mets à genoux,
+je ne suis plus dans le rythme des autres
+
+00:05:00.808 --> 00:05:03.416
+et tout ce qui m'entoure est
+bien plus grand que moi.
+
+00:05:05.126 --> 00:05:08.673
+Peut-être que je ne sais pas ce qu'est
+la foi, mais j'en ai une sensation
+
+00:05:09.863 --> 00:05:13.143
+et cette sensation aide
+ma compréhension intellectuelle. »
+
+00:05:15.931 --> 00:05:17.568
+C'est intéressant de voir que
+
+00:05:18.168 --> 00:05:21.457
+la compréhension ne se fait pas
+seulement sur un plan intellectuel.
+
+00:05:22.666 --> 00:05:24.418
+D'abord je vis quelque chose
+
+00:05:25.681 --> 00:05:27.051
+et ensuite, je le comprends.
+
+00:05:27.051 --> 00:05:29.636
+C'est peut-être ça, d'ailleurs,
+une des premières clés.
+
+00:05:29.636 --> 00:05:33.017
+Si je vois quelque chose,
+c'est que je le vis, déjà.
+
+00:05:33.318 --> 00:05:36.084
+Alors, ce n'est pas facile
+de changer de perspective, hein.
+
+00:05:36.779 --> 00:05:39.244
+Ce n'est pas facile de
+descendre de son piédestal.
+
+00:05:40.211 --> 00:05:41.721
+Surtout quand on a un ascendant
+
+00:05:42.021 --> 00:05:43.904
+en tant de parent, en tant de manager.
+
+00:05:45.314 --> 00:05:47.153
+Quand je mets en scène des spectacles,
+
+00:05:47.205 --> 00:05:50.147
+je manage 5-6 comédiens sur scène
+
+00:05:51.013 --> 00:05:52.983
+avec leurs compétences différentes,
+
+00:05:53.623 --> 00:05:55.253
+leur sensibilité à ménager,
+
+00:05:55.563 --> 00:05:57.155
+leur potentiel unique
+
+00:05:57.905 --> 00:06:00.137
+et leur mauvaise foi aussi, parfois.
+
+00:06:02.030 --> 00:06:04.097
+Alors, je donne les indications
+de ma place,
+
+00:06:04.097 --> 00:06:06.558
+assise devant, et puis eux,
+ils sont sur scène.
+
+00:06:06.948 --> 00:06:08.289
+Parfois ça ne suffit pas.
+
+00:06:08.491 --> 00:06:11.453
+Il faut que je monte sur scène
+et que je me mette à leur place.
+
+00:06:11.871 --> 00:06:14.370
+Et alors, là, soit je leur
+montre quelque chose,
+
+00:06:14.370 --> 00:06:16.194
+soit je suis juste avec eux.
+
+00:06:16.960 --> 00:06:21.869
+Mais souvent, ça me permet de
+trouver avec eux ce que je cherche.
+
+00:06:23.751 --> 00:06:27.581
+En éducation, il paraît que
+quand on a un message important
+
+00:06:27.581 --> 00:06:31.149
+à faire passer à un enfant, que ce soit
+dans le positif ou dans le négatif,
+
+00:06:31.598 --> 00:06:33.752
+pour qu'il l'accueille
+de la meilleure façon,
+
+00:06:34.385 --> 00:06:36.034
+il faut se mettre à sa hauteur.
+
+00:06:38.455 --> 00:06:42.513
+Se mettre dans la situation d'une personne
+pour mieux la comprendre, c'est une clé.
+
+00:06:43.331 --> 00:06:45.819
+Et ensuite, on peut mieux
+lui transmettre un message.
+
+00:06:47.490 --> 00:06:49.482
+Ça, je l'ai compris quand j'avais 16 ans
+
+00:06:50.154 --> 00:06:51.698
+et toujours grâce au mime.
+
+00:06:53.160 --> 00:06:55.730
+Quand j'étais au lycée,
+je faisais beaucoup de théâtre.
+
+00:06:55.849 --> 00:06:58.358
+Et puis, un jour, mes parents
+nous ont annoncé
+
+00:06:58.358 --> 00:07:00.523
+qu'on allait déménager
+à Budapest, en Hongrie.
+
+00:07:02.002 --> 00:07:03.672
+Pour moi, c'était la fin du monde.
+
+00:07:03.962 --> 00:07:05.730
+Je quittais tous mes amis,
+
+00:07:05.730 --> 00:07:08.020
+mais en plus, je ne pourrai
+plus faire de théâtre
+
+00:07:08.020 --> 00:07:10.293
+dans un pays où
+je ne maîtrisais pas la langue.
+
+00:07:11.282 --> 00:07:14.979
+Et c'est là que le mime a pris
+une importance considérable dans ma vie.
+
+00:07:15.419 --> 00:07:18.129
+À Budapest, j'ai fait du mime
+partout où c'était possible.
+
+00:07:18.319 --> 00:07:20.802
+Dans les parcs, dans les rues,
+à l'Institut Français,
+
+00:07:21.313 --> 00:07:23.525
+à l'École française
+dès qu'il y avait une fête.
+
+00:07:25.007 --> 00:07:26.930
+Et c'est là que j'ai fait ma découverte.
+
+00:07:28.629 --> 00:07:31.361
+Il y avait une scaynète que
+je jouais assez régulièrement.
+
+00:07:31.761 --> 00:07:34.778
+Je me réveillais,
+je prenais un petit déjeuner,
+
+00:07:38.111 --> 00:07:40.312
+et là, si mon auditoire était français,
+
+00:07:44.262 --> 00:07:45.642
+ça se passait plûtot pas mal.
+
+00:07:46.992 --> 00:07:52.229
+Mais si mon auditoire était hongrois,
+un flottement sceptique se faisait sentir.
+
+00:07:54.469 --> 00:07:57.217
+Les Français, bien entendu,
+voyaient une baguette de pain.
+
+00:07:57.997 --> 00:08:02.417
+Mais les Hongrois ? Pour eux, le pain, ce
+n'est pas une baguette, c'est une boule.
+
+00:08:02.417 --> 00:08:05.107
+Une boule d'un kilo ou d'un demi-kilo.
+
+00:08:06.407 --> 00:08:08.999
+Alors, ça, ça doit être
+de la charcuterie ?
+
+00:08:09.942 --> 00:08:12.494
+Alors, qu'est-ce que je peux
+bien badigeonner dessus ?
+
+00:08:12.494 --> 00:08:14.774
+(Rires)
+
+00:08:16.264 --> 00:08:20.049
+Quand je mime devant un public hongrois,
+je dois adapter mon geste.
+
+00:08:20.976 --> 00:08:23.993
+Mais avant, pour pouvoir bien mimer
+cette boule de pain,
+
+00:08:24.777 --> 00:08:28.769
+il faut que je l'aie touchée,
+sentie, goûtée.
+
+00:08:31.017 --> 00:08:34.969
+Je crois que beaucoup de frustrations
+viennent de là, ou de malentendu, même.
+
+00:08:34.969 --> 00:08:37.590
+Quand on veut transmettre
+une directive à des collègues,
+
+00:08:38.514 --> 00:08:39.314
+à des enfants,
+
+00:08:39.314 --> 00:08:41.339
+à des bénévoles dans une association
+
+00:08:41.339 --> 00:08:43.013
+sans en vivre la réalité.
+
+00:08:44.585 --> 00:08:46.805
+Au mieux, on obtient de l'obéissance.
+
+00:08:46.985 --> 00:08:48.229
+Au pire, une rébellion.
+
+00:08:48.870 --> 00:08:51.998
+Mais dans les deux cas,
+on n'a pas transmis de vision réelle.
+
+00:08:54.337 --> 00:08:57.174
+Et sans vision réelle,
+les choses deviennent floues
+
+00:08:57.174 --> 00:08:58.568
+et là, ça se gâte.
+
+00:09:00.003 --> 00:09:01.624
+Et dans le mime, quand c'est flou,
+
+00:09:02.851 --> 00:09:04.693
+eh bien, on ne voit plus grand chose.
+
+00:09:05.907 --> 00:09:07.230
+Il y a une dizaine d'années
+
+00:09:07.230 --> 00:09:09.845
+il y a une saynète que j'ai mimée
+des centaines de fois.
+
+00:09:10.315 --> 00:09:13.729
+Alors, c'est l'histoire d'une intérimaire
+qui arrive dans un crématorium
+
+00:09:13.729 --> 00:09:16.630
+pour prendre la place d'un maître
+de cérémonie funéraire.
+
+00:09:17.250 --> 00:09:20.073
+Évidemment, elle fait plein de gaffes
+et à un moment donné,
+
+00:09:20.073 --> 00:09:22.264
+elle flashe sur l'un
+des porteurs du cercueil.
+
+00:09:23.221 --> 00:09:25.657
+Donc dans son élan, elle
+se précipite vers lui et...
+
+00:09:26.867 --> 00:09:29.540
+elle réalise qu'elle est en train
+d'enjamber le cercueil
+
+00:09:29.540 --> 00:09:30.680
+devant tout le monde.
+
+00:09:31.108 --> 00:09:33.426
+Donc elle est gênée,
+elle s'excuse auprès du mort
+
+00:09:33.426 --> 00:09:34.526
+et puis elle continue.
+
+00:09:35.209 --> 00:09:36.695
+Bon, un moment plûtot drôle.
+
+00:09:38.015 --> 00:09:39.988
+Et puis un jour, j'ai perdu un être cher.
+
+00:09:40.845 --> 00:09:44.004
+J'ai été à son enterrement,
+j'ai vu son cercueil, je l'ai touché
+
+00:09:45.130 --> 00:09:50.162
+et depuis, quand je pense à un cercueil,
+je pense à son cercueil.
+
+00:09:50.964 --> 00:09:54.494
+Et depuis, quand je mime un cercueil,
+pour moi c'est la même chose,
+
+00:09:55.754 --> 00:09:57.017
+je pense à son cercueil.
+
+00:09:58.244 --> 00:10:02.208
+Alors récemment, on a filmé cette saynète
+que je n'avais pas jouée depuis des années
+
+00:10:02.208 --> 00:10:05.512
+et puis arrivé à ce moment précis
+où je regarde le cercueil,
+
+00:10:06.428 --> 00:10:07.647
+je vois celui de mon ami.
+
+00:10:09.108 --> 00:10:11.801
+Alors, j'essaye d'être drôle,
+de jouer quand même et
+
+00:10:12.441 --> 00:10:14.071
+et puis là, le réalisateur me dit :
+
+00:10:14.071 --> 00:10:16.818
+« Coupé ! AnLo, là,
+j'ai rien compris ! »
+
+00:10:18.962 --> 00:10:21.400
+Forcément ! Ce n'était pas clair,
+ce que je mimais.
+
+00:10:22.313 --> 00:10:24.667
+J'ai essayé de cacher
+quelque chose que je voyais
+
+00:10:25.893 --> 00:10:27.965
+et de faire comme si
+je voyais autre chose.
+
+00:10:30.480 --> 00:10:33.165
+Mais est-ce que ce n'est pas
+la même chose quand on exige
+
+00:10:33.845 --> 00:10:36.009
+quelque chose de ses enfants
+sans conviction ?
+
+00:10:36.842 --> 00:10:40.912
+Ou qu'on demande à d'autres de s'investir
+dans un projet auquel on ne croit pas ?
+
+00:10:41.372 --> 00:10:42.557
+Ça ne peut pas marcher !
+
+00:10:44.485 --> 00:10:48.504
+Je ne peux pas demander aux autres
+de voir ou de légitimer
+
+00:10:49.598 --> 00:10:52.539
+quelque chose que moi,
+je vois sans conviction.
+
+00:10:55.004 --> 00:10:59.984
+Alors, on a tous le choix de
+ce qu'on veut vivre, voir et transmettre.
+
+00:11:00.845 --> 00:11:03.726
+Vous allez me dire :
+« Dans le mime, c'est une évidence. »
+
+00:11:03.726 --> 00:11:05.864
+C'est vrai, je rends visible
+ce que je veux.
+
+00:11:07.160 --> 00:11:10.606
+Mais en fait, ici, dans cette salle,
+il y a plein de gens
+
+00:11:10.606 --> 00:11:12.354
+qui ont des projets très ambitieux.
+
+00:11:13.311 --> 00:11:16.526
+Dans une association sportive,
+dans l'humanitaire,
+
+00:11:17.070 --> 00:11:19.196
+dans l'organisation d'événements
+comme TEDx,
+
+00:11:20.626 --> 00:11:22.206
+qui doivent motiver des bénévoles
+
+00:11:22.416 --> 00:11:25.255
+et peut-être que ces gens-là
+sont aussi des grands timides.
+
+00:11:26.145 --> 00:11:28.060
+Mais quand ils revêtent leur costume,
+
+00:11:28.175 --> 00:11:30.241
+quand elles chaussent
+leurs talons de douze,
+
+00:11:30.391 --> 00:11:33.057
+ils font un choix, dans ce qu'ils
+veulent rendre visible.
+
+00:11:33.543 --> 00:11:34.862
+Et on a tous ce choix-là.
+
+00:11:35.534 --> 00:11:37.297
+Qu'est-ce qu'on veut rendre visible ?
+
+00:11:38.653 --> 00:11:40.959
+Qu'est-ce qui est suffisamment
+important pour moi
+
+00:11:41.004 --> 00:11:42.935
+au point de devoir être rendu visible ?
+
+00:11:44.458 --> 00:11:46.072
+On est tous habité par des rêves,
+
+00:11:47.015 --> 00:11:49.061
+un endroit où on a
+envie d'aller, peut-être,
+
+00:11:49.061 --> 00:11:50.885
+une compétence qu'on veut développer.
+
+00:11:51.961 --> 00:11:54.512
+Quelle est cette envie qu'on
+souhaite réveiller en soi
+
+00:11:54.512 --> 00:11:55.716
+pour ensuite la clarifier
+
+00:11:56.356 --> 00:11:59.220
+pour qu'elle nous emmène
+au bon endroit, là où on veut être ?
+
+00:12:00.121 --> 00:12:02.708
+Quel est cet essentiel dont
+je veux me rapprocher ?
+
+00:12:04.328 --> 00:12:07.643
+Si je ne vis pas cet essentiel,
+je ne pourrai pas le voir
+
+00:12:08.777 --> 00:12:10.466
+et si je ne vois pas cet essentiel,
+
+00:12:11.434 --> 00:12:13.486
+les autres ne pourront
+pas le voir non plus.
+
+00:12:15.836 --> 00:12:17.328
+Nietzsche était athée.
+
+00:12:18.902 --> 00:12:20.691
+Il disait aux croyants
+
+00:12:20.691 --> 00:12:24.084
+qui voulaient le convaincre que
+Jésus-Christ était le sauveur du monde :
+
+00:12:24.084 --> 00:12:27.760
+« Pour que je puisse croire en votre
+sauveur, ayez l'air un peu plus sauvés. »
+
+00:12:27.760 --> 00:12:29.726
+(Rires)
+
+00:12:30.582 --> 00:12:31.924
+Et souvent, la conviction --
+
+00:12:31.924 --> 00:12:33.380
+enfin, l'envie de convaincre,
+
+00:12:33.489 --> 00:12:35.825
+ça part d'un sentiment compréhensible.
+
+00:12:36.781 --> 00:12:39.543
+Mais parfois, quand on veut
+à tout prix que l'autre voit,
+
+00:12:40.104 --> 00:12:42.327
+on finit par l'empêcher
+de voir l'essentiel,
+
+00:12:42.586 --> 00:12:43.967
+un peu comme le mime bavard.
+
+00:12:48.038 --> 00:12:51.919
+Vivre quelque chose pleinement,
+le voir précisément
+
+00:12:53.079 --> 00:12:56.379
+me permet ensuite de
+le transmettre avec conviction.
+
+00:12:58.971 --> 00:13:03.702
+Et mes spectateurs, les clients,
+les collègues pourront le voir aussi.
+
+00:13:04.012 --> 00:13:07.200
+Mais en tout cas, en avoir
+la lecture la plus claire possible.
+
+00:13:09.882 --> 00:13:13.449
+Ce qui est essentiel pour moi là,
+tout de suite, ça pourrait être cela :
+
+00:13:56.672 --> 00:14:00.298
+Peut-être que vous avez vu exactement
+la même chose que moi, peut-être pas,
+
+00:14:00.792 --> 00:14:02.306
+mais dans le fond, peu importe.
+
+00:14:03.034 --> 00:14:06.408
+Ce qui est essentiel pour moi, c'est
+qu'ensemble on ressente des choses
+
+00:14:08.248 --> 00:14:10.272
+et que je vous transmette des sensations.
+
+00:14:11.649 --> 00:14:15.031
+Et vous, quel est cet essentiel
+que vous aimeriez transmettre ?
+
+00:14:16.424 --> 00:14:20.283
+C'est parce que vous verrez cet essentiel
+que les autres pourront le voir.
+
+00:14:20.898 --> 00:14:21.648
+Merci.
+
+00:14:22.369 --> 00:14:24.760
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OjPry9zKBRE.fr.vtt b/data/train/vtt/OjPry9zKBRE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e76d703b7510dcc347a6540951aea4ad8051f86
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OjPry9zKBRE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1078 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:10.776 --> 00:00:13.500
+L'expérience que je voudrais
+vous proposer aujourd'hui
+
+00:00:13.533 --> 00:00:17.404
+est de voyager à la frontière
+des deux hémisphères de notre cerveau,
+
+00:00:17.420 --> 00:00:19.790
+réconcilier ce qu'a priori, tout oppose,
+
+00:00:19.813 --> 00:00:24.175
+avec d'un côté, l'hémisphère gauche,
+dédié à la logique, à la raison,
+
+00:00:24.207 --> 00:00:28.659
+et l'hémisphère droit, plutôt lié
+aux émotions et à la créativité.
+
+00:00:29.413 --> 00:00:34.890
+Alors... quand certains
+travaillent avec un pinceau,
+
+00:00:34.920 --> 00:00:37.067
+on va dire que moi,
+
+00:00:37.140 --> 00:00:41.433
+ma façon de travailler, ce serait plutôt
+d'utiliser la programmation informatique.
+
+00:00:41.640 --> 00:00:46.007
+Il se trouve que je suis un scientifique,
+spécialisé dans tout ce qui est Big Data -
+
+00:00:46.020 --> 00:00:49.670
+ça fait un peu peur, ce n'est pas
+la bonne période, désolé -
+
+00:00:49.707 --> 00:00:53.516
+tout ce qui est intelligence artificielle,
+ce qui fait encore plus peur.
+
+00:00:54.610 --> 00:00:57.423
+Quand certains peignent
+avec de la peinture,
+
+00:00:57.447 --> 00:00:59.352
+moi, ça va être plutôt avec des données.
+
+00:00:59.487 --> 00:01:01.471
+C'est quoi, des données informatiques ?
+
+00:01:01.491 --> 00:01:04.727
+On est tous plus ou moins familiers
+avec le terme de données.
+
+00:01:04.767 --> 00:01:08.723
+Disons que ce sont des valeurs qu'on
+pourrait entrer dans un tableau Excel.
+
+00:01:08.887 --> 00:01:10.554
+Par exemple, je prends l'assemblée,
+
+00:01:10.580 --> 00:01:15.343
+je peux vous demander votre nom, votre
+âge, votre profession, d'où vous venez.
+
+00:01:15.364 --> 00:01:18.384
+Après, je peux stocker ces informations
+dans mon ordinateur,
+
+00:01:18.415 --> 00:01:20.256
+dans une base de données.
+
+00:01:20.493 --> 00:01:22.730
+Si on prend l'analogie avec la peinture,
+
+00:01:22.761 --> 00:01:25.923
+on va dire que les données,
+ça serait les pigments.
+
+00:01:25.960 --> 00:01:29.294
+Et pour qu'un peintre puisse peindre,
+il a besoin de lier ces pigments.
+
+00:01:29.387 --> 00:01:31.660
+Alors, à l'époque, c'était
+avec du jaune d'œuf.
+
+00:01:31.946 --> 00:01:34.261
+Maintenant, on utilise
+des huiles synthétiques,
+
+00:01:34.280 --> 00:01:37.067
+pour créer de la peinture
+à partir des pigments.
+
+00:01:37.180 --> 00:01:40.041
+Et de la même manière,
+pour pouvoir peindre avec mes données,
+
+00:01:40.061 --> 00:01:42.403
+je vais avoir besoin de les lier ensemble
+
+00:01:42.424 --> 00:01:46.154
+et pour ça, je vais utiliser ce qu'on
+appelle « un réseau de données ».
+
+00:01:46.880 --> 00:01:50.950
+C'est encore un terme
+qui peut paraître compliqué,
+
+00:01:50.987 --> 00:01:54.607
+mais je pense qu'on est tous plus ou moins
+familiers avec le terme de réseau.
+
+00:01:54.647 --> 00:01:57.010
+On parle bien d'un réseau routier,
+
+00:01:57.040 --> 00:01:58.546
+d'un réseau électrique,
+
+00:01:58.567 --> 00:02:02.023
+d'un réseau social, d'un réseau mafieux,
+
+00:02:02.073 --> 00:02:03.819
+d'un réseau terroriste.
+
+00:02:04.038 --> 00:02:08.301
+Une façon graphique
+de représenter un réseau,
+
+00:02:08.321 --> 00:02:10.627
+c'est d'utiliser des points et des lignes.
+
+00:02:10.993 --> 00:02:13.198
+Je vous ai montré, ici, deux exemples
+
+00:02:13.227 --> 00:02:16.110
+d'une partie de la carte
+du métro de New York,
+
+00:02:16.140 --> 00:02:18.900
+où on a bien les stations
+de métro qui sont des points,
+
+00:02:18.933 --> 00:02:21.787
+reliés ensemble par des lignes
+qui sont les lignes de métro.
+
+00:02:21.817 --> 00:02:24.980
+Donc ça, c'est une représentation
+graphique d'un réseau.
+
+00:02:25.133 --> 00:02:28.166
+Si je prends l'exemple d'un réseau social,
+
+00:02:28.203 --> 00:02:31.757
+je me suis mis ici en rouge,
+je suis connecté à certains amis,
+
+00:02:31.771 --> 00:02:34.197
+qui peuvent avoir des amis
+en commun avec moi
+
+00:02:34.213 --> 00:02:37.317
+ou connaître d'autres amis
+que je ne connais pas.
+
+00:02:38.680 --> 00:02:41.897
+Finalement, si on lie deux
+objets quelconques ensemble,
+
+00:02:41.898 --> 00:02:45.518
+c'est déjà le début d'un réseau -
+un petit réseau, mais déjà un réseau.
+
+00:02:46.443 --> 00:02:48.523
+Donc, on a notre réseau.
+
+00:02:48.857 --> 00:02:52.210
+Vous allez me dire peut-être :
+« C'est un peu compliqué ;
+
+00:02:52.240 --> 00:02:54.471
+c'est un outil puissant
+mathématiquement,
+
+00:02:54.492 --> 00:02:57.437
+mais ce n'est pas très beau,
+et encore moins de l'art. »
+
+00:02:57.493 --> 00:03:00.641
+Avant d'en arriver là, j'ai besoin
+encore d'une dernière analogie.
+
+00:03:00.920 --> 00:03:03.717
+Je voudrais qu'on s'attarde
+un peu sur cette fleur,
+
+00:03:03.733 --> 00:03:06.280
+et j'espère qu'elle
+nous procure de l'émotion.
+
+00:03:06.527 --> 00:03:09.401
+Elle est assez belle quand même,
+il y a de belles couleurs.
+
+00:03:09.473 --> 00:03:11.990
+Mais si on zoome
+à l'intérieur de cette fleur,
+
+00:03:12.011 --> 00:03:15.844
+on se rend compte qu'une fleur,
+c'est un agencement d'atomes -
+
+00:03:15.864 --> 00:03:18.153
+si vraiment on descend
+dans l'infiniment petit -
+
+00:03:18.184 --> 00:03:20.631
+qu'on peut lier ensemble
+pour former des molécules.
+
+00:03:20.651 --> 00:03:23.593
+Par exemple, il y a forcément
+des molécules d'eau dedans.
+
+00:03:23.633 --> 00:03:28.343
+Une molécule d'eau, c'est un atome
+d'oxygène, lié à un atome d'hydrogène
+
+00:03:28.373 --> 00:03:30.487
+et à un autre atome d'hydrogène : H2O.
+
+00:03:31.047 --> 00:03:32.874
+Finalement, ce qui est intéressant,
+
+00:03:32.905 --> 00:03:36.222
+c'est qu'à partir d'un réseau
+qui est tout à fait banal,
+
+00:03:36.253 --> 00:03:39.030
+on voit que la Nature,
+en suivant des modèles physiques
+
+00:03:39.059 --> 00:03:42.488
+et des propriétés qu'on arrive à décrire
+avec des modèles mathématiques,
+
+00:03:42.508 --> 00:03:45.856
+peut nous donner et générer
+de l'émotion, comme on le voit ici.
+
+00:03:45.871 --> 00:03:48.206
+C'est finalement une histoire d'échelle.
+
+00:03:48.480 --> 00:03:51.969
+Donc, c'est intéressant :
+est-ce qu'en imitant la Nature,
+
+00:03:52.020 --> 00:03:56.400
+on peut arriver à susciter de l'émotion en
+utilisant exactement les mêmes techniques
+
+00:03:56.411 --> 00:03:59.360
+sauf qu'au lieu d'atomes,
+on prendrait des données ?
+
+00:03:59.390 --> 00:04:04.293
+C'est un peu la question que je vous pose
+et qu'on va essayer de voir ensemble :
+
+00:04:04.313 --> 00:04:08.063
+est-ce qu'on peut créer de
+l'émerveillement avec un bilan comptable
+
+00:04:08.100 --> 00:04:11.777
+qui, a priori, n'est pas le truc
+le plus artistique de la Terre ?
+
+00:04:11.913 --> 00:04:16.260
+Est-ce qu'on peut susciter de l'émotion
+avec un annuaire téléphonique ?
+
+00:04:16.347 --> 00:04:19.597
+Il n'y en a plus trop maintenant,
+mais vous voyez l'idée.
+
+00:04:22.813 --> 00:04:26.193
+Cette œuvre, que j'ai appelée
+« Quand la musique est bonne »,
+
+00:04:26.233 --> 00:04:30.004
+utilise justement les mêmes propriétés
+que ce qu'on retrouve dans cette fleur.
+
+00:04:30.024 --> 00:04:32.577
+Ce sont les mêmes modèles
+mathématiques et physiques
+
+00:04:32.608 --> 00:04:35.357
+qui sont basés sur
+l'attraction des particules,
+
+00:04:35.373 --> 00:04:37.290
+donc, les forces de la Nature.
+
+00:04:37.311 --> 00:04:41.087
+Et ici, au lieu de voir des atomes,
+
+00:04:41.120 --> 00:04:45.270
+chaque point représente un artiste
+qui a joué au Montreux Jazz Festival.
+
+00:04:45.291 --> 00:04:47.941
+Je pense que certains d'entre
+vous le connaissent,
+
+00:04:47.962 --> 00:04:50.073
+c'est un grand festival de musique.
+
+00:04:50.103 --> 00:04:52.387
+Il est parti du jazz,
+il y a plus de 50 ans,
+
+00:04:52.417 --> 00:04:55.280
+et s'est progressivement étendu
+à d'autres genres de musique,
+
+00:04:55.300 --> 00:04:59.068
+mais à chaque fois, des artistes
+de renommée mondiale sont venus.
+
+00:04:59.098 --> 00:05:00.515
+Ici, je vous ai montré Queen,
+
+00:05:00.525 --> 00:05:03.720
+mais Prince, B.B. King,
+Michael Jackson, sont venus aussi,
+
+00:05:03.741 --> 00:05:06.446
+vraiment, des artistes de gros calibre.
+
+00:05:08.167 --> 00:05:12.291
+La particularité du Festival de Jazz
+de Montreux, c'est qu'il est connu
+
+00:05:12.321 --> 00:05:16.040
+pour ses artistes montant
+sur scène pour des jam sessions :
+
+00:05:16.061 --> 00:05:19.430
+ils viennent ensemble, ils invitent
+des gens pas forcément prévus,
+
+00:05:19.453 --> 00:05:23.044
+les concerts peuvent durer 2, 3 heures -
+c'est interminable, des fois -
+
+00:05:23.064 --> 00:05:25.503
+parce qu'ils partagent
+vraiment avec le public.
+
+00:05:25.720 --> 00:05:29.397
+Ce que j'ai voulu montrer dans ce tableau,
+
+00:05:29.413 --> 00:05:32.752
+ce sont les liens entre les artistes
+qui ont joué ensemble sur scène.
+
+00:05:32.820 --> 00:05:35.860
+C'est typiquement propre
+à l'univers du jazz.
+
+00:05:36.119 --> 00:05:39.310
+Comme vous le voyez, il y a 
+deux grandes catégories d'artistes.
+
+00:05:39.360 --> 00:05:41.000
+À la bordure du cercle,
+
+00:05:41.020 --> 00:05:43.961
+ce sont ceux qui ont joué avec
+leur groupe sans se mélanger -
+
+00:05:43.971 --> 00:05:46.630
+ils peuvent être très populaires
+mais restent au bord.
+
+00:05:46.640 --> 00:05:49.337
+Et au centre, il y a
+les stars du festival,
+
+00:05:49.367 --> 00:05:51.423
+avec par exemple,
+tout ce qui est en jaune,
+
+00:05:51.437 --> 00:05:54.922
+la communauté autour de B.B. King,
+Santana en violet,
+
+00:05:54.933 --> 00:05:58.353
+ou encore George Duke en orange,
+qui est un grand pianiste jazzman
+
+00:05:58.367 --> 00:06:03.553
+qui a le plus de participations
+au festival, avec plus de 53 apparitions.
+
+00:06:03.900 --> 00:06:08.643
+C'est quand même beaucoup
+de données qu'on arrive à pouvoir traiter
+
+00:06:08.664 --> 00:06:11.381
+et a priori, si vous donnez
+un listing du Montreux Jazz,
+
+00:06:11.407 --> 00:06:14.603
+ce n'était pas évident d'arriver
+à cette représentation-là
+
+00:06:14.624 --> 00:06:18.526
+parce qu'il a fallu analyser les données
+et après les lier, faire un réseau.
+
+00:06:18.753 --> 00:06:21.500
+Je voudrais continuer
+sur cette idée intéressante.
+
+00:06:21.521 --> 00:06:25.340
+Si on progresse un petit peu
+dans la réalisation artistique,
+
+00:06:25.371 --> 00:06:28.411
+on peut s'éloigner des modèles
+physiques traditionnels
+
+00:06:28.441 --> 00:06:31.280
+et mélanger de plus en plus de modèles
+
+00:06:31.301 --> 00:06:34.567
+pour arriver à des formes qui
+n'existent pas vraiment dans la Nature.
+
+00:06:35.060 --> 00:06:38.543
+Cet exemple-là me parle parce qu'en fait,
+
+00:06:38.586 --> 00:06:41.413
+on peut tous être acteurs d'un réseau.
+
+00:06:41.620 --> 00:06:45.393
+C'est l'idée de base, mais il y a deux
+choses qu'on n'a pas droit de changer.
+
+00:06:45.413 --> 00:06:49.183
+Quand on veut représenter de manière
+graphique et s'amuser avec les données,
+
+00:06:49.214 --> 00:06:52.233
+on peut changer les couleurs,
+choisir la position dans l'espace,
+
+00:06:52.253 --> 00:06:56.590
+mais on n'a pas le droit
+d'ajouter ou d'enlever un point.
+
+00:06:56.671 --> 00:06:59.152
+Ça voudrait dire, en reprenant la fleur,
+
+00:06:59.172 --> 00:07:02.478
+que j'enlèverais des atomes
+ou en ajouterais, et ça, on ne peut pas.
+
+00:07:02.553 --> 00:07:05.087
+C'est pareil pour les liens -
+les liaisons chimiques -
+
+00:07:05.117 --> 00:07:07.840
+les liens ici sont donnés
+par les jeux de données.
+
+00:07:07.960 --> 00:07:09.730
+Donc, je n'ai pas d'influence directe
+
+00:07:09.750 --> 00:07:12.338
+sur ce que je peux faire
+aux points et aux lignes.
+
+00:07:12.368 --> 00:07:16.530
+Par contre, je peux choisir
+les modèles, les algorithmes,
+
+00:07:16.548 --> 00:07:20.297
+et comment les programmer
+pour changer la représentation visuelle.
+
+00:07:20.393 --> 00:07:23.610
+Cet exemple-là, il est parlant
+pour moi parce qu'il montre
+
+00:07:23.630 --> 00:07:29.053
+la collaboration entre les chercheurs
+de l'université où j'étais avant.
+
+00:07:29.500 --> 00:07:34.220
+Il se trouve que j'y suis, tout en bas,
+dans le groupe violet,
+
+00:07:34.244 --> 00:07:36.543
+à côté du paquet tout jaune.
+
+00:07:36.587 --> 00:07:41.650
+Chaque chercheur est lié à ses collègues -
+donc mes anciens collègues -
+
+00:07:41.681 --> 00:07:45.699
+et on voit ici tous les domaines
+de recherche de l'EPFL où j'ai étudié.
+
+00:07:45.926 --> 00:07:50.069
+On a lié les chercheurs qui ont copublié
+un article scientifique ensemble.
+
+00:07:50.320 --> 00:07:52.680
+C'est aussi intéressant
+de regarder le tableau
+
+00:07:52.701 --> 00:07:55.210
+parce qu'on voit que,
+déjà, tout est connecté.
+
+00:07:55.421 --> 00:08:00.183
+Ça veut dire que si je pars
+de la microbiologie,
+
+00:08:00.204 --> 00:08:02.977
+pour me connecter à l'informatique,
+ou la mécanique, etc.,
+
+00:08:03.007 --> 00:08:05.173
+j'ai toujours un lien,
+il y a toujours un prof
+
+00:08:05.203 --> 00:08:08.750
+qui a eu un étudiant qui a collaboré
+avec un tel connecté avec un tel, etc.
+
+00:08:08.780 --> 00:08:11.358
+Donc finalement,
+on peut rejoindre en quelques sauts,
+
+00:08:11.373 --> 00:08:14.187
+tous les domaines de recherche
+de cette université.
+
+00:08:14.227 --> 00:08:16.085
+C'est un message qui est assez positif.
+
+00:08:16.453 --> 00:08:19.740
+Peut-être que vous n'êtes pas
+forcément tous chercheurs,
+
+00:08:19.771 --> 00:08:21.803
+donc pas forcément acteurs de ce réseau.
+
+00:08:22.067 --> 00:08:26.337
+Donc je voudrais en proposer un autre
+qui va peut-être plus vous parler.
+
+00:08:26.377 --> 00:08:27.813
+Faisons un petit sondage :
+
+00:08:27.833 --> 00:08:32.230
+qui s'est déjà retrouvé bloqué
+dans une gare en attendant son train ?
+
+00:08:32.260 --> 00:08:33.723
+(Rires)
+
+00:08:34.247 --> 00:08:37.681
+Ça tombe bien qu'il y ait des grèves
+en ce moment - ce n'était pas prévu.
+
+00:08:37.711 --> 00:08:41.383
+On a eu un intervenant hier
+où le TER a pris feu.
+
+00:08:41.680 --> 00:08:44.797
+Donc ce tableau est intéressant,
+
+00:08:44.828 --> 00:08:47.898
+parce qu'il est basé sur des données
+de la gare de Lausanne.
+
+00:08:47.953 --> 00:08:51.548
+Dans la gare de Lausanne,
+on a mis des caméras - environ 70 -
+
+00:08:51.579 --> 00:08:55.467
+qui traquaient les positions
+de tous les gens de manière anonyme,
+
+00:08:55.507 --> 00:08:57.570
+dans le but de fluidifier le trafic,
+
+00:08:57.581 --> 00:09:00.163
+d'éviter justement 
+les congestions de train.
+
+00:09:00.184 --> 00:09:02.820
+Ce qu'on voit là, en fait,
+tous ces petits sous-réseaux,
+
+00:09:02.850 --> 00:09:06.134
+ce sont des gens qui sortent
+du train, n'arrivent pas à rentrer
+
+00:09:06.145 --> 00:09:09.583
+et essayent de rejoindre
+un quai ou de sortir...
+
+00:09:09.840 --> 00:09:12.427
+C'est toute la congestion
+dans la gare de Lausanne.
+
+00:09:12.467 --> 00:09:14.360
+Chaque point, c'est de la congestion,
+
+00:09:14.371 --> 00:09:16.607
+qui sont reliés parce
+qu'ils essayent d'avancer,
+
+00:09:16.638 --> 00:09:19.413
+ils tournent dans des couloirs
+à gauche, à droite, etc.
+
+00:09:19.433 --> 00:09:22.143
+Ce qui me plaît dans ce réseau,
+
+00:09:22.160 --> 00:09:25.100
+c'est qu'il illustre bien
+la mécanique quotidienne
+
+00:09:25.121 --> 00:09:28.407
+des millions de personnes
+qui prennent les transports chaque jour,
+
+00:09:28.413 --> 00:09:31.047
+et qu'il donne peut-être -
+j'espère en tout cas -
+
+00:09:31.067 --> 00:09:33.933
+une image un peu
+plus positive du Big data.
+
+00:09:34.187 --> 00:09:37.693
+Là l'idée, c'est que la vie
+des usagers soit facilitée,
+
+00:09:37.703 --> 00:09:39.204
+qu'on fluidifie le trafic, etc.
+
+00:09:39.234 --> 00:09:42.238
+Ce n'est pas toujours
+ce qu'on entend dans les médias.
+
+00:09:43.427 --> 00:09:47.833
+Je ne sais pas si je vous ai convaincus,
+mais j'essaie, c'est mon boulot.
+
+00:09:48.087 --> 00:09:53.727
+Un autre exemple un peu
+moins courant du Big data :
+
+00:09:53.753 --> 00:09:58.287
+c'est d'essayer de réexplorer l'histoire
+collective de notre civilisation
+
+00:09:58.307 --> 00:10:00.013
+à travers ses données.
+
+00:10:00.727 --> 00:10:01.943
+Comment on fait ?
+
+00:10:01.963 --> 00:10:04.320
+Pour ça, on a besoin
+de récupérer, de digitaliser,
+
+00:10:04.340 --> 00:10:08.297
+c'est-à-dire de transformer les anciens
+manuscrits en latin, en grec, etc.
+
+00:10:08.313 --> 00:10:09.824
+en données informatiques.
+
+00:10:09.847 --> 00:10:11.150
+Il y a déjà un problème :
+
+00:10:11.170 --> 00:10:14.403
+la plupart du temps,
+si les manuscrits sont trop anciens,
+
+00:10:14.424 --> 00:10:16.977
+le simple fait de les
+dérouler les détruit.
+
+00:10:16.978 --> 00:10:18.600
+Donc les humanités digitales -
+
+00:10:18.621 --> 00:10:21.409
+les chercheurs qui travaillent
+dans ces domaines-là -
+
+00:10:21.433 --> 00:10:24.040
+sont obligées de faire appel
+à des domaines différents,
+
+00:10:24.070 --> 00:10:26.696
+avec de la physique, des maths,
+de l'informatique, etc.,
+
+00:10:26.717 --> 00:10:29.943
+pour essayer de lire l'information
+sans la détruire,
+
+00:10:29.964 --> 00:10:34.053
+la transformer en corpus digital,
+et ensuite, essayer de l'analyser.
+
+00:10:34.387 --> 00:10:36.583
+C'est intéressant
+car on pourrait réexplorer
+
+00:10:36.593 --> 00:10:39.773
+les relations marchandes
+de Venise, par exemple,
+
+00:10:39.793 --> 00:10:43.910
+les conflits du Moyen-Âge,
+les mouvements des troupes, etc.
+
+00:10:44.253 --> 00:10:47.040
+En attendant d'avoir stocké
+et de pouvoir vraiment analyser
+
+00:10:47.050 --> 00:10:49.371
+toutes ces données à une échelle massive,
+
+00:10:49.373 --> 00:10:53.360
+on peut déjà s'entraîner
+à développer des outils
+
+00:10:53.381 --> 00:10:56.893
+qui permettent d'explorer justement
+les relations entre les personnages
+
+00:10:56.907 --> 00:10:59.207
+sur un corpus qui est fictionnel.
+
+00:10:59.400 --> 00:11:01.972
+Ce tableau s'appelle
+« Le côté obscur et la lumière ».
+
+00:11:02.307 --> 00:11:06.080
+Je ne sais pas s'il y a des gens qui sont
+familiers de Star Wars parmi vous.
+
+00:11:06.537 --> 00:11:07.810
+Bon, quand même !
+
+00:11:07.840 --> 00:11:11.841
+Il se trouve que Star Wars,
+contrairement à ce qu'on pourrait penser,
+
+00:11:11.861 --> 00:11:16.014
+c'est l'univers fictionnel le plus grand
+jamais créé collectivement par l'humanité.
+
+00:11:16.567 --> 00:11:19.300
+Pour vous donner un ordre
+d'idée, ici, on a représenté
+
+00:11:19.301 --> 00:11:23.657
+tous les personnages de Star Wars -
+les films, les livres, les jeux vidéo.
+
+00:11:24.113 --> 00:11:27.807
+Il y a 850 livres qui ont été écrits sur
+Star Wars, c'est quand même beaucoup,
+
+00:11:27.827 --> 00:11:30.590
+et il y a 20 000 personnages
+dans cet univers,
+
+00:11:30.607 --> 00:11:33.007
+avec un nom, une description,
+une biographie, etc.
+
+00:11:33.027 --> 00:11:35.638
+Ils sont liés ensemble
+si justement ils co-apparaissent
+
+00:11:35.659 --> 00:11:37.438
+dans la biographie d'un personnage,
+
+00:11:37.478 --> 00:11:40.951
+exactement comme si on lisait
+les mémoires d'un monarque
+
+00:11:40.972 --> 00:11:43.760
+qu'on pourrait trouver
+dans un livre en latin, par exemple.
+
+00:11:43.953 --> 00:11:47.630
+Donc on voit, ici, en rouge,
+le côté obscur, les Siths,
+
+00:11:47.644 --> 00:11:50.693
+et en bleu, la rébellion, les gentils.
+
+00:11:50.893 --> 00:11:52.440
+Je ne sais pas si vous voyez,
+
+00:11:52.461 --> 00:11:56.061
+mais le gros point au milieu, c'est
+Dark Vador, le grand emblématique.
+
+00:11:56.081 --> 00:11:58.227
+Chaque point n'est pas
+qu'une vue d'artiste :
+
+00:11:58.257 --> 00:12:02.817
+on peut cliquer dessus et voir
+les données qui y sont associées.
+
+00:12:03.907 --> 00:12:07.140
+Ça, c'est une autre
+application du Big data,
+
+00:12:07.161 --> 00:12:08.754
+et ça m'a donné l'idée de dire :
+
+00:12:08.775 --> 00:12:11.761
+« Vu que c'est un corpus
+qu'on a créé collectivement,
+
+00:12:11.791 --> 00:12:13.693
+est-ce que ça ne serait pas intéressant
+
+00:12:13.718 --> 00:12:16.683
+d'étudier le comportement
+des internautes en ligne,
+
+00:12:16.713 --> 00:12:19.497
+puisque ça a été créé
+à partir d'un site web ? »
+
+00:12:19.947 --> 00:12:21.734
+Ce que je voudrais vous présenter là,
+
+00:12:21.754 --> 00:12:25.713
+c'est environ un an
+de recherches sur Wikipédia,
+
+00:12:25.740 --> 00:12:27.520
+qu'on a eu auparavant.
+
+00:12:27.541 --> 00:12:29.643
+Pour vous donner un ordre d'idée,
+
+00:12:29.663 --> 00:12:32.597
+c'est cinq milliards de visites
+sur Wikipédia anglais.
+
+00:12:32.620 --> 00:12:34.993
+Ça change des études
+statistiques où on entend :
+
+00:12:35.034 --> 00:12:37.170
+« Sur 1 000 personnes
+redressées au quota »,
+
+00:12:37.201 --> 00:12:40.550
+là, c'est vraiment quantitatif
+et vraiment cinq milliards de visites.
+
+00:12:40.601 --> 00:12:43.861
+L'idée, c'est de comprendre
+comment les gens vont sur Wikipédia,
+
+00:12:43.882 --> 00:12:46.492
+comment ils se déplacent
+à travers ses pages,
+
+00:12:46.533 --> 00:12:49.289
+et quels sont les sujets les plus visités.
+
+00:12:49.340 --> 00:12:51.683
+Et ce qu'on voit ici,
+
+00:12:51.703 --> 00:12:55.390
+le réseau, c'est tous les pétales
+de cette espèce de fleur,
+
+00:12:55.411 --> 00:12:59.101
+tous les points que j'ai mis
+les uns à la suite des autres.
+
+00:12:59.200 --> 00:13:01.390
+Ils sont organisés par grands sujets.
+
+00:13:01.460 --> 00:13:04.738
+Ça a été extrait de manière automatique
+par les visites des gens.
+
+00:13:04.758 --> 00:13:08.710
+Un point est un groupe de pages
+qui a été vu de manière significative,
+
+00:13:08.731 --> 00:13:11.153
+et ils sont liés ensemble
+s'ils partagent une page.
+
+00:13:11.183 --> 00:13:15.653
+Par exemple, Trump serait à la
+fois dans Politique et Showbiz,
+
+00:13:15.679 --> 00:13:17.611
+parce qu'il était avant dans le showbiz.
+
+00:13:17.631 --> 00:13:19.714
+Donc il pourrait relier ces deux pétales.
+
+00:13:19.720 --> 00:13:22.907
+L'intéressant, maintenant
+qu'on a récupéré toutes ces visites,
+
+00:13:22.927 --> 00:13:25.307
+c'est de voir quels sont
+les sujets les plus vus ?
+
+00:13:25.847 --> 00:13:31.020
+Je pensais naïvement que Wikipédia,
+ce serait la connaissance avec un grand C.
+
+00:13:31.080 --> 00:13:33.197
+Je vais sur Wikipédia pour m'instruire.
+
+00:13:33.970 --> 00:13:37.508
+Bon, certains rient, mais en fait,
+Wikipédia, ce n'est pas exactement ça.
+
+00:13:37.561 --> 00:13:40.501
+On s'est rendu compte que 80 %
+des visites étaient liées
+
+00:13:40.532 --> 00:13:43.508
+à tout ce qu'on appelle
+entertainment, showbiz,
+
+00:13:43.543 --> 00:13:45.797
+séries américaines, sport.
+
+00:13:46.153 --> 00:13:50.270
+Et en fait, la connaissance,
+ce n'est pas du tout significatif.
+
+00:13:50.600 --> 00:13:52.720
+Comment on le voit dans ce tableau ?
+
+00:13:52.741 --> 00:13:57.273
+Il y a un pétale qui est très dense,
+un peu en bas à droite de l'image.
+
+00:13:57.287 --> 00:13:59.993
+Il correspond à toutes
+les séries américaines,
+
+00:14:00.013 --> 00:14:03.727
+qui est le sujet de très loin
+le plus vu sur Wikipédia.
+
+00:14:03.778 --> 00:14:05.533
+On fait tous ça, si on y réfléchit :
+
+00:14:05.553 --> 00:14:07.723
+je tape un film,
+je trouve l'acteur principal,
+
+00:14:07.743 --> 00:14:12.307
+« Ah ! Il est marié avec telle actrice »
+et on passe ainsi du temps sur Wikipédia.
+
+00:14:12.337 --> 00:14:16.293
+On n'est pas seul à faire ça,
+c'est significatif.
+
+00:14:16.740 --> 00:14:19.255
+Il y a plusieurs millions
+de visites là-dessus.
+
+00:14:19.460 --> 00:14:21.521
+Ce qui m'a choqué dans cette analyse,
+
+00:14:21.541 --> 00:14:26.770
+c'est que l'actualité scientifique
+ou la science en général
+
+00:14:26.793 --> 00:14:29.904
+n'était pas du tout représentative,
+pas du tout significative.
+
+00:14:30.193 --> 00:14:32.157
+Et du coup, je me suis posé la question :
+
+00:14:32.187 --> 00:14:36.273
+est-ce que c'est parce que
+les scientifiques - dont je fais partie -
+
+00:14:36.300 --> 00:14:40.218
+n'ont pas su expliquer, avoir le bon
+langage pour intéresser les gens
+
+00:14:40.240 --> 00:14:43.078
+ou su montrer de manière plus visuelle
+
+00:14:43.099 --> 00:14:45.937
+toutes ses découvertes,
+ses algorithmes, ses théorèmes,
+
+00:14:45.968 --> 00:14:49.711
+qui, je pense, quand c'est bien expliqué,
+intéressent tout le monde ?
+
+00:14:50.587 --> 00:14:54.848
+Comme disait Georges Braque, peintre
+et sculpteur français du XXe siècle :
+
+00:14:54.867 --> 00:14:57.537
+« L'art trouble, la science rassure. »
+
+00:14:58.387 --> 00:15:00.820
+Si mon intervention vous a permis de voir
+
+00:15:00.841 --> 00:15:05.452
+que l'art et la science sont
+deux perceptions que nous avons
+
+00:15:05.483 --> 00:15:09.550
+mais qui font partie de la même équation,
+je pense que j'ai réussi ma mission.
+
+00:15:09.947 --> 00:15:14.180
+Et si on va tous ensemble, après,
+boire un coup et qu'on en discute,
+
+00:15:14.200 --> 00:15:16.300
+je pense qu'on pourra créer
+un nouveau réseau
+
+00:15:16.320 --> 00:15:18.117
+qu'on pourra mettre après en lumière.
+
+00:15:18.147 --> 00:15:19.584
+Je vous remercie.
+
+00:15:19.594 --> 00:15:21.668
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/OmS2keyUqVE.fr.vtt b/data/train/vtt/OmS2keyUqVE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08fdce546d61272adb64264d7707715bff9b54dd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OmS2keyUqVE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,756 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.480 --> 00:00:18.983
+Bonsoir. Merci beaucoup
+de me m’accueillir, merci David.
+
+00:00:20.983 --> 00:00:27.957
+On va passer dans le monde numérique,
+on va oublier l'usinage d'additifs.
+
+00:00:29.497 --> 00:00:33.248
+On va passer dans le monde numérique
+avec Imagine with Orange.
+
+00:00:34.518 --> 00:00:36.511
+La raison d'être d'un projet numérique,
+
+00:00:36.511 --> 00:00:40.509
+pourquoi on fait le projet, c'est souvent
+aussi important que ce qu'on fait,
+
+00:00:40.509 --> 00:00:42.511
+ce qu'on va délivrer à la fin.
+
+00:00:42.511 --> 00:00:45.520
+Le pourquoi est aussi
+important que le quoi.
+
+00:00:45.520 --> 00:00:47.012
+Le pourquoi, la raison d'être,
+
+00:00:47.012 --> 00:00:49.972
+c'est ce qui va vous permettre
+d’entraîner les gens avec vous,
+
+00:00:49.972 --> 00:00:54.259
+de faire de votre idée,
+du rêve du savon de Marseille,
+
+00:00:54.259 --> 00:00:55.561
+une aventure collective.
+
+00:00:56.011 --> 00:01:00.508
+Et la réussite d'un projet d'innovation,
+c'est une aventure collective.
+
+00:01:00.508 --> 00:01:05.283
+Le pourquoi d'Imagine with Orange,
+pour moi, il vient d'Afrique.
+
+00:01:06.233 --> 00:01:10.012
+L'Afrique, c'est un continent
+étonnant, multiples facettes,
+
+00:01:10.012 --> 00:01:12.485
+mais aussi sur l'innovation numérique.
+
+00:01:13.265 --> 00:01:16.044
+L'innovation numérique
+est foisonnante là-bas,
+
+00:01:16.044 --> 00:01:18.264
+la pénétration du mobile est étonnante --
+
+00:01:18.264 --> 00:01:22.778
+on est déjà dans certains pays à près
+de 80 - 100 % de pénétration du mobile --
+
+00:01:22.778 --> 00:01:26.517
+on dit que l'internet va arriver
+sur le mobile en Afrique,
+
+00:01:26.517 --> 00:01:28.017
+sans passer par le réseau fixe,
+
+00:01:28.017 --> 00:01:30.240
+comme on l'a connu
+en France ou aux États-Unis.
+
+00:01:30.720 --> 00:01:33.738
+2G, 3G, 4G, les innovations
+se multiplient.
+
+00:01:35.718 --> 00:01:37.257
+Voilà le pourquoi.
+
+00:01:38.497 --> 00:01:40.759
+On va prendre un exemple d'innovation,
+
+00:01:41.489 --> 00:01:44.259
+qui vous illustre la possibilité
+du mobile en Afrique,
+
+00:01:44.259 --> 00:01:47.761
+et l'environnement qui a donné
+lieu à cette innovation.
+
+00:01:47.761 --> 00:01:52.263
+Les Africains sont assez peu
+bancarisés, notamment au Kenya,
+
+00:01:52.263 --> 00:01:55.672
+et pourtant, ils doivent transférer,
+se passer de l'argent.
+
+00:01:55.672 --> 00:01:57.245
+Quand on travaille à Nairobi,
+
+00:01:57.245 --> 00:02:01.393
+et qu'on doit envoyer de l'argent
+au village, comment on fait ?
+
+00:02:01.393 --> 00:02:03.262
+Eh bien, on prend de l'argent liquide,
+
+00:02:03.262 --> 00:02:06.763
+on le donne au chauffeur du bus
+qui fait le trajet jusqu'au village,
+
+00:02:06.763 --> 00:02:09.222
+la famille vient à l'arrêt du bus
+chercher l'argent,
+
+00:02:09.222 --> 00:02:13.264
+et rentre au village à pied. C'est vrai.
+L'argent se perd, l'argent est volé.
+
+00:02:14.244 --> 00:02:16.763
+Comment faire quand on n'a pas
+de compte bancaire ?
+
+00:02:16.763 --> 00:02:18.475
+Eh bien, on a un mobile.
+
+00:02:18.475 --> 00:02:21.766
+Et si on pouvait se transmettre
+de l'argent via un simple SMS ?
+
+00:02:21.766 --> 00:02:24.996
+Alors, les Africains au Kenya
+ont inventé M-Pesa,
+
+00:02:24.996 --> 00:02:28.757
+la Mobile Money, où via un simple SMS,
+on peut se transférer de l'argent.
+
+00:02:29.737 --> 00:02:32.646
+Il y a des millions d'Africains
+qui utilisent ça au Kenya,
+
+00:02:32.646 --> 00:02:35.518
+Orange l'a vu, elle l'a développé
+dans 13 pays en Afrique,
+
+00:02:35.518 --> 00:02:39.247
+il y a plus de 10 millions
+d'utilisateurs africains,
+
+00:02:39.247 --> 00:02:43.249
+on a rajouté le paiement de factures,
+le transfert international, etc.
+
+00:02:43.249 --> 00:02:45.260
+Si demain ça arrivait en France,
+
+00:02:45.260 --> 00:02:47.753
+et que les grands-parents,
+au lieu de faire un chèque
+
+00:02:47.753 --> 00:02:51.260
+pour leurs petits-enfants
+faisaient un SMS. Pourquoi pas ?
+
+00:02:52.020 --> 00:02:55.992
+Un autre exemple, c'est les adresses.
+
+00:02:56.742 --> 00:03:00.170
+En Afrique, comme partout ailleurs,
+c'est le boom de l'e-commerce,
+
+00:03:00.170 --> 00:03:01.969
+on commande de plus en plus en ligne,
+
+00:03:01.969 --> 00:03:05.243
+mais à un moment donné,
+le produit arrive chez vous, il est livré.
+
+00:03:05.243 --> 00:03:11.253
+Et quand le numéro dans la rue, ou même,
+le nom de la rue, est assez aléatoire,
+
+00:03:11.253 --> 00:03:12.514
+la livraison n'arrive pas.
+
+00:03:12.514 --> 00:03:17.076
+Alors, une start-up africaine, Okhi,
+a inventé l'adresse par GPS.
+
+00:03:17.076 --> 00:03:19.255
+Quand vous êtes chez vous,
+avec votre mobile,
+
+00:03:19.255 --> 00:03:22.766
+vous déclarez votre localisation
+par GPS, ça devient votre adresse.
+
+00:03:24.216 --> 00:03:27.769
+Orange est présente dans une trentaine
+de pays dans le monde,
+
+00:03:27.769 --> 00:03:29.983
+dont une vingtaine en Afrique à présent.
+
+00:03:29.983 --> 00:03:33.767
+Le pays où Orange a le plus de clients,
+ce n'est plus la France, c'est l'Égypte.
+
+00:03:34.497 --> 00:03:37.754
+Comment on peut faire depuis la France
+pour penser des innovations
+
+00:03:37.754 --> 00:03:41.008
+qui vont correspondre à la culture
+et au mode de vie des Africains ?
+
+00:03:41.008 --> 00:03:43.299
+C'est ça, la raison d'être
+d'Imagine with Orange,
+
+00:03:43.299 --> 00:03:45.759
+c'est de partager des idées,
+de remonter des idées,
+
+00:03:45.759 --> 00:03:50.240
+des usages, des innovations qui viennent
+de continents où on n'habite pas forcément
+
+00:03:50.240 --> 00:03:53.482
+et de les partager avec les équipes 
+d'innovation en France.
+
+00:03:56.222 --> 00:03:59.760
+On va faire un petit jeu interactif
+pour vous réveiller là,
+
+00:03:59.760 --> 00:04:03.012
+parce que ça fait déjà trois séances
+que vous écoutez.
+
+00:04:03.012 --> 00:04:06.752
+Combien ici connaissent Wikipédia,
+levez la main, s'il vous plaît ?
+
+00:04:07.462 --> 00:04:08.484
+C'est bien.
+
+00:04:08.484 --> 00:04:11.433
+Wikipédia, c'est ce qu'on appelle
+dans notre jargon numérique,
+
+00:04:11.433 --> 00:04:13.503
+une plateforme de crowdsourcing.
+
+00:04:13.503 --> 00:04:14.984
+Le crowdsourcing, c'est-à-dire
+
+00:04:14.984 --> 00:04:17.790
+la foule participe
+à la constitution de Wikipédia.
+
+00:04:19.010 --> 00:04:20.974
+Combien ici connaissent Kickstarter ?
+
+00:04:22.494 --> 00:04:25.365
+Pas mal aussi. J'ai un public très avancé.
+
+00:04:25.365 --> 00:04:29.271
+Kickstarter, c'est ce qu'on appelle
+une plateforme de crowdfunding.
+
+00:04:29.271 --> 00:04:32.013
+Les projets innovants
+vont aller lever de l'argent,
+
+00:04:32.013 --> 00:04:35.749
+pour pousser un peu plus loin
+leur idée, bâtir un prototype, etc.
+
+00:04:36.749 --> 00:04:39.398
+Eh bien, Imagine with Orange,
+
+00:04:39.398 --> 00:04:44.048
+c'est au croisement entre le crowdfunding
+d'innovations et le crowdsourcing,
+
+00:04:44.048 --> 00:04:47.229
+donc on a appelé ça
+du crowdsourcing d'innovations.
+
+00:04:47.229 --> 00:04:49.772
+C'est la partie la plus compliquée
+de la présentation.
+
+00:04:49.772 --> 00:04:50.999
+(Rires)
+
+00:04:50.999 --> 00:04:54.371
+Comment ça marche maintenant ?
+Chaque trimestre, on propose un thème :
+
+00:04:54.371 --> 00:04:57.993
+les objets connectés,
+la famille connectée,
+
+00:04:57.993 --> 00:05:00.007
+la smart city. Donc, comme vous l'avez vu,
+
+00:05:00.007 --> 00:05:03.271
+c'est un thème à chaque fois,
+qui est à la fois dans notre quotidien,
+
+00:05:03.271 --> 00:05:04.749
+et où on demande aux gens,
+
+00:05:04.749 --> 00:05:08.261
+qu'est-ce que le numérique
+pourrait apporter dans ce quotidien ?
+
+00:05:08.761 --> 00:05:13.734
+Les gens viennent exprimer leurs idées
+en 120 caractères, plus s'ils veulent,
+
+00:05:13.734 --> 00:05:16.504
+mais le minimum, c'est 120 caractères,
+
+00:05:16.504 --> 00:05:18.767
+et c'est le maximum
+pour la synthèse de l'idée.
+
+00:05:18.767 --> 00:05:23.254
+A partir de là, les gens voient
+les idées des uns et des autres,
+
+00:05:23.254 --> 00:05:25.514
+ils réagissent, ils commentent,
+
+00:05:25.514 --> 00:05:28.515
+et ils votent sur les idées
+les plus pertinentes.
+
+00:05:28.515 --> 00:05:30.747
+La communauté façonne l'innovation.
+
+00:05:33.497 --> 00:05:35.766
+Comme les gens votent,
+il y a des gagnants,
+
+00:05:35.766 --> 00:05:37.527
+les idées les plus populaires.
+
+00:05:38.227 --> 00:05:40.503
+En interagissant
+avec les autres utilisateurs,
+
+00:05:40.503 --> 00:05:41.757
+ils nous ont dit :
+
+00:05:41.757 --> 00:05:43.998
+« Il y a cette plateforme
+de partage d'idées,
+
+00:05:43.998 --> 00:05:46.272
+Orange m'écoute,
+je comprends le principe,
+
+00:05:46.272 --> 00:05:50.240
+à un moment, ces idées vont se transformer
+en produits Orange. C'est bien.
+
+00:05:50.240 --> 00:05:52.999
+Mais admettons que mon idée
+soit populaire,
+
+00:05:52.999 --> 00:05:54.771
+que je me sois pris au jeu,
+
+00:05:54.771 --> 00:05:57.750
+et que j'ai envie de concrétiser
+ce rêve en entreprenant.
+
+00:05:57.750 --> 00:05:59.760
+Qu'est-ce que fait Orange ?
+
+00:05:59.760 --> 00:06:02.500
+- Est-ce que vous voulez de l'argent ?
+
+00:06:02.500 --> 00:06:04.261
+- Non, non, on ne veut pas d'argent,
+
+00:06:04.261 --> 00:06:06.526
+on voudrait de l'expertise
+et du marketing.
+
+00:06:06.526 --> 00:06:08.274
+- Eh bien, ça, c'est possible. »
+
+00:06:08.274 --> 00:06:11.742
+Donc, Imagine est devenu
+un tremplin pour innovateurs.
+
+00:06:11.742 --> 00:06:13.743
+Les porteurs des idées
+les plus populaires,
+
+00:06:13.743 --> 00:06:16.526
+on les invite à Paris
+à un atelier d'innovation
+
+00:06:16.526 --> 00:06:18.532
+pour travailler le potentiel de leur idée,
+
+00:06:18.532 --> 00:06:21.544
+et ensuite, on va les coacher
+sur le design de leur innovation.
+
+00:06:23.494 --> 00:06:26.746
+Troisième caractéristique d'Imagine :
+
+00:06:27.756 --> 00:06:31.264
+les idées, vous voyez
+leur résumé en 120 caractères,
+
+00:06:31.264 --> 00:06:35.256
+vous voyez des illustrations
+des concepts au travers des photos,
+
+00:06:35.256 --> 00:06:38.022
+et en fait, on s'est aperçu
+qu'environ 25 % des idées,
+
+00:06:38.022 --> 00:06:40.368
+c'était des étudiants
+qui venaient les poser,
+
+00:06:40.368 --> 00:06:42.752
+qui sont à la fois créatifs
+et qui ont du temps.
+
+00:06:42.752 --> 00:06:43.754
+(Rires)
+
+00:06:43.754 --> 00:06:48.634
+25 %, c'est des employés Orange,
+donc on est très reconnaissant,
+
+00:06:48.634 --> 00:06:50.505
+et ça traverse toutes les couches,
+
+00:06:50.505 --> 00:06:53.534
+il n'y a pas simplement
+des équipes d'innovation,
+
+00:06:53.534 --> 00:06:58.675
+et puis 25 %, c'est des start-up,
+qui viennent en fait exposer leur concept,
+
+00:06:58.675 --> 00:07:02.006
+faire un premier acte de marketing
+autour de leur commercialisation,
+
+00:07:02.006 --> 00:07:05.495
+et surtout, recevoir un feedback
+immédiat de la communauté.
+
+00:07:05.495 --> 00:07:07.514
+Et donc, la troisième caractéristique,
+
+00:07:07.514 --> 00:07:10.488
+c'est qu'Imagine est devenue
+un espace pour start-up aussi.
+
+00:07:11.228 --> 00:07:14.599
+Alors, je vous l'ai dit, l'innovation,
+c'est une aventure collective.
+
+00:07:14.599 --> 00:07:18.640
+Nous, on a démarré avec cette idée
+de faire remonter des usages,
+
+00:07:18.640 --> 00:07:22.240
+des innovations venues d'Afrique
+vers le continent européen.
+
+00:07:22.240 --> 00:07:26.004
+On a constitué une équipe,
+et il y en a certains qui sont ici :
+
+00:07:26.004 --> 00:07:28.084
+Bertand, Pierre.
+
+00:07:28.084 --> 00:07:30.754
+On a eu des partenaires :
+Charlotte de Kisskissbankbank,
+
+00:07:30.754 --> 00:07:32.244
+on les a toujours d'ailleurs.
+
+00:07:32.994 --> 00:07:38.513
+On a eu un management bienveillant,
+qui a dit : « Ok, innovez, allez-y. »
+
+00:07:38.513 --> 00:07:42.519
+Et puis, le réseau Orange a fait le reste,
+c'est-à-dire que pays après pays,
+
+00:07:42.519 --> 00:07:45.020
+les campagnes se sont relayées partout,
+
+00:07:45.020 --> 00:07:48.623
+et après la France, on est passé
+à la Pologne, à la Roumanie,
+
+00:07:48.623 --> 00:07:50.256
+bientôt à l’Égypte et à l'Espagne,
+
+00:07:50.256 --> 00:07:53.539
+et il y a une communauté maintenant
+de 5 000 utilisateurs sur Imagine,
+
+00:07:53.539 --> 00:07:56.746
+qui viennent de 29 pays différents.
+
+00:07:58.746 --> 00:08:02.045
+On a réfléchi après trois campagnes,
+et on s'est dit finalement :
+
+00:08:02.045 --> 00:08:04.237
+« Qu'est-ce qu'Imagine
+apporte aux gens ? »
+
+00:08:04.237 --> 00:08:07.247
+Eh bien, ça apporte
+à tous les gens qui ont un projet,
+
+00:08:07.247 --> 00:08:09.479
+un domaine qu'ils veulent investiguer,
+
+00:08:09.479 --> 00:08:13.210
+la possibilité de partager des idées
+avec toute une communauté très facilement.
+
+00:08:13.210 --> 00:08:15.758
+Donc, Imagine, simplifie
+le partage d'idées.
+
+00:08:15.758 --> 00:08:19.009
+Et on s'est dit : « Est-ce qu'on ouvre
+au-delà d'Orange ? »
+
+00:08:19.009 --> 00:08:23.239
+Et comme depuis le début, c'est ouvert,
+forcément , on a répondu : « On ouvre. »
+
+00:08:23.239 --> 00:08:27.760
+Et donc, Imagine maintenant accueille
+d'autres entreprises, des start-up,
+
+00:08:27.760 --> 00:08:31.260
+qui veulent sur un thème donné
+recueillir toute une série d'idées
+
+00:08:31.260 --> 00:08:33.760
+pour enrichir leur innovation.
+
+00:08:35.760 --> 00:08:39.020
+Avec Imagine with Orange,
+on a vu qu'on partait d'une conviction :
+
+00:08:39.020 --> 00:08:42.261
+la volonté de faire remonter
+des usages, des tendances,
+
+00:08:42.261 --> 00:08:44.280
+de pays où on n'habite pas.
+
+00:08:45.761 --> 00:08:47.753
+Une proposition de valeur,
+
+00:08:47.753 --> 00:08:50.895
+on a cherché à faire une plateforme
+de crowdsourcing différente,
+
+00:08:50.895 --> 00:08:54.003
+et sa différence est venue
+des interactions avec les utilisateurs,
+
+00:08:54.003 --> 00:08:57.006
+qui nous ont dit : « Vous m'aidez
+si je gagne le concours ? »
+
+00:08:57.006 --> 00:08:59.216
+Et c'est devenu un tremplin
+pour entrepreneurs.
+
+00:08:59.216 --> 00:09:00.896
+C'est ça, la proposition de valeur.
+
+00:09:00.896 --> 00:09:04.514
+Et puis, c'est reposer sur une équipe,
+un collectif, dont je vous ai parlé.
+
+00:09:04.514 --> 00:09:07.242
+C'est les trois points clés
+pour un projet d'innovation,
+
+00:09:07.242 --> 00:09:10.758
+et après, le déroulement,
+c'est des interactions constantes
+
+00:09:10.758 --> 00:09:13.499
+avec les autres gens
+dans l'entreprise, avec le marché,
+
+00:09:13.499 --> 00:09:17.031
+des itérations pour améliorer
+au fur et à mesure la plateforme,
+
+00:09:17.031 --> 00:09:20.260
+et puis le passage à l'échelle,
+
+00:09:20.260 --> 00:09:22.774
+pour être capable
+d'accueillir plus de monde,
+
+00:09:22.774 --> 00:09:25.268
+et être présent
+sur les différents continents.
+
+00:09:28.748 --> 00:09:33.264
+Une vidéo, au 21ème siècle,
+vaut mieux qu'un long discours,
+
+00:09:33.264 --> 00:09:36.504
+donc, je vais vous laisser
+avec Imagine en vidéo,
+
+00:09:36.504 --> 00:09:38.764
+et je vous remercie pour votre attention.
+
+00:09:38.764 --> 00:09:39.767
+(Vidéo)
+
+00:09:39.767 --> 00:09:42.030
+Nos vies changent avec le numérique.
+
+00:09:42.030 --> 00:09:45.265
+Et si vous pouviez influencer
+ces changements ?
+
+00:09:45.265 --> 00:09:47.246
+Et si l'on écoutait votre avis ?
+
+00:09:47.766 --> 00:09:51.754
+Orange vous invite à partager vos idées
+pour qu'elles deviennent réalité.
+
+00:09:53.004 --> 00:09:56.755
+Chaque trimestre, Imagine
+avec Orange propose un thème.
+
+00:09:57.245 --> 00:10:04.226
+Éducation, shopping, travail,
+famille, santé, ville intelligente,
+
+00:10:04.226 --> 00:10:07.019
+imaginez des services
+numériques innovants.
+
+00:10:07.019 --> 00:10:10.739
+Exposez vos idées en quelques mots,
+et partagez-les.
+
+00:10:11.489 --> 00:10:14.249
+Vos idées font alors le tour du monde.
+
+00:10:14.249 --> 00:10:17.494
+Des centaines de personnes
+vont les découvrir,
+
+00:10:17.494 --> 00:10:19.998
+les commenter et les enrichir.
+
+00:10:19.998 --> 00:10:24.061
+La communauté élit les idées
+pertinentes et ingénieuses.
+
+00:10:25.251 --> 00:10:28.250
+Cinq fois par an, Orange invite à Paris,
+
+00:10:28.250 --> 00:10:30.511
+les porteurs des idées
+les plus appréciées,
+
+00:10:30.511 --> 00:10:35.265
+pour participer à un atelier de travail
+avec ses équipes innovation.
+
+00:10:35.265 --> 00:10:39.512
+Le résultat est présenté ensuite
+sur la plateforme d'Imagine avec Orange.
+
+00:10:41.242 --> 00:10:45.227
+Une initiative locale
+peut avoir une portée globale.
+
+00:10:45.227 --> 00:10:48.770
+Au Kenya par exemple, pays
+où il y a peu de comptes bancaires,
+
+00:10:48.770 --> 00:10:53.510
+la Mobile Money a été créée pour permettre
+les virements entre particuliers
+
+00:10:53.510 --> 00:10:55.524
+grâce à un simple SMS.
+
+00:10:56.004 --> 00:10:59.300
+Des millions de gens
+l'utilisent aujourd'hui.
+
+00:10:59.950 --> 00:11:04.529
+Orange a ensuite étendu le service
+du Sénégal à l'Égypte,
+
+00:11:04.529 --> 00:11:08.492
+ajoutant le transfert international
+et le paiement de factures.
+
+00:11:08.492 --> 00:11:13.993
+L'idée traverse à présent la Méditerranée,
+pour rejoindre la Roumanie et la France.
+
+00:11:14.963 --> 00:11:19.233
+Des idées locales peuvent faire
+le tour du monde et bénéficier à tous.
+
+00:11:19.233 --> 00:11:23.755
+Partagez vos idées, Orange
+vous aide à leur donner vie.
+
diff --git a/data/train/vtt/OqifhIXF5Mg.fr.vtt b/data/train/vtt/OqifhIXF5Mg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c259b826053a9e34f7e7b4c87e56f77426bf9035
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/OqifhIXF5Mg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,890 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.283 --> 00:00:13.303
+Je suis producteur
+de musique électronique,
+
+00:00:13.303 --> 00:00:15.643
+mais avant tout,
+je suis amoureux de musique,
+
+00:00:15.643 --> 00:00:19.073
+car en fait, je n'ai pas toujours été
+producteur de musique électronique.
+
+00:00:19.073 --> 00:00:22.233
+Quand j'étais petit, par exemple,
+dans mes premières années,
+
+00:00:22.233 --> 00:00:25.963
+je me suis souviens avoir été bercé
+au son des Rolling Stones par mes parents.
+
+00:00:25.963 --> 00:00:27.393
+Très différent, donc.
+
+00:00:27.393 --> 00:00:31.273
+Après, je me suis mis à la guitare,
+à 13 ans, c'est mon premier instrument.
+
+00:00:31.837 --> 00:00:34.717
+Et donc, je me suis tourné
+vers des styles musicaux
+
+00:00:34.717 --> 00:00:39.687
+qui étaient plutôt près du rock,
+du jazz, du blues, de la soul,
+
+00:00:39.687 --> 00:00:42.637
+et j'ai commencé, à peu
+près à ce même âge aussi,
+
+00:00:43.447 --> 00:00:47.137
+à acquérir mes premiers disques
+par mes propres moyens,
+
+00:00:47.137 --> 00:00:49.197
+souvent de seconde main, en brocante,
+
+00:00:49.197 --> 00:00:51.447
+que ça soit des CDs ou des vinyles.
+
+00:00:51.447 --> 00:00:55.659
+Des vinyles, actuellement, je pense
+que j'en ai environ un peu plus de 200.
+
+00:00:55.909 --> 00:01:02.249
+Ma bibliothèque numérique doit
+plutôt tourner autour de 25 000 morceaux.
+
+00:01:02.249 --> 00:01:05.719
+C'est peut-être beaucoup,
+mais je ne vais pas trop en parler.
+
+00:01:05.719 --> 00:01:07.749
+Mais justement, bibliothèque numérique,
+
+00:01:07.749 --> 00:01:11.679
+le choc culturel que j'ai eu
+avec la musique s'est fait par Internet.
+
+00:01:11.679 --> 00:01:14.759
+Comme, à mon avis, de nombreuses
+personnes de ma génération,
+
+00:01:14.759 --> 00:01:18.169
+c'est en arrivant au lycée qu'Internet,
+
+00:01:18.169 --> 00:01:21.939
+le haut débit, est arrivé
+au foyer familial,
+
+00:01:21.939 --> 00:01:23.479
+et c'est à ce moment-là, en fait
+
+00:01:23.479 --> 00:01:27.169
+où j'ai été un peu poussé
+hors de ma zone de confort
+
+00:01:27.169 --> 00:01:30.799
+par tout ce que je pouvais
+ingurgiter justement sur le réseau.
+
+00:01:30.799 --> 00:01:33.759
+En soi, donc, tout ce qui était
+rock psychédélique, blues, etc.
+
+00:01:33.759 --> 00:01:35.579
+J'ai commencé à délaisser ceci,
+
+00:01:35.579 --> 00:01:37.699
+pour m'intéresser
+à d'autres genres musicaux,
+
+00:01:37.699 --> 00:01:40.899
+d'autres styles et d'autres
+aires géographiques.
+
+00:01:40.899 --> 00:01:46.729
+Ce qui m'a permis de voyager
+au Japon, au Brésil, en Afrique,
+
+00:01:46.729 --> 00:01:49.299
+sans quitter mon canapé, bien entendu.
+
+00:01:50.159 --> 00:01:53.629
+Mais le vrai choc culturel que j'ai eu,
+
+00:01:53.629 --> 00:01:56.429
+c'est la rencontre avec
+les musiques électroniques.
+
+00:01:56.429 --> 00:01:59.409
+Je dis bien les musiques
+électroniques au pluriel, en réalité,
+
+00:01:59.409 --> 00:02:04.729
+puisque, vous l'imaginez, c'est un genre
+constitué d’énormément de sous-genres
+
+00:02:04.729 --> 00:02:07.309
+et énormément d'autres arborescences.
+
+00:02:07.699 --> 00:02:12.459
+C'est quelque chose qui a tout de même
+30, 35 ans dans sa forme actuelle,
+
+00:02:12.459 --> 00:02:15.769
+mais qui date d'après la Seconde
+Guerre mondiale, il faut le savoir.
+
+00:02:15.769 --> 00:02:19.039
+Mais donc, ce choc avec
+la musique électronique,
+
+00:02:19.039 --> 00:02:21.856
+ce n'est pas un choc de genres,
+c'est un choc de moyens.
+
+00:02:21.856 --> 00:02:23.619
+C'est un choc de production.
+
+00:02:23.769 --> 00:02:27.029
+C'est qu'en fait, j'ai réalisé
+que ce que je faisais avec mon groupe,
+
+00:02:27.029 --> 00:02:28.249
+je pouvais le faire seul.
+
+00:02:28.249 --> 00:02:31.279
+Et mieux, puisque pas
+de bataille d’ego, etc.
+
+00:02:31.553 --> 00:02:34.983
+Et donc, c'est une nouvelle manière
+de créer de la musique par soi-même,
+
+00:02:34.983 --> 00:02:37.013
+et on devient une somme
+d'hommes orchestre.
+
+00:02:37.013 --> 00:02:39.403
+Donc, finalement,
+je me suis doté d'un ordinateur
+
+00:02:39.403 --> 00:02:41.973
+-- ce n'est pas le même,
+mais un ordinateur --
+
+00:02:41.973 --> 00:02:44.513
+de petits contrôleurs dans ce genre-ci,
+
+00:02:44.513 --> 00:02:48.343
+et voilà, j'ai fait mes
+premières armes comme ça.
+
+00:02:48.633 --> 00:02:51.013
+Je pense avoir au moins
+sept ans d’expérience
+
+00:02:51.013 --> 00:02:54.333
+sur un logiciel de musique
+assistée par ordinateur.
+
+00:02:55.203 --> 00:02:57.513
+En soi, donc, il y a deux
+principes fondamentaux
+
+00:02:57.513 --> 00:03:00.373
+dans la musique électronique :
+la synthèse sonore d'un côté,
+
+00:03:00.373 --> 00:03:03.553
+le fait, en fait, de transformer
+un signal électrique au début
+
+00:03:03.553 --> 00:03:05.333
+en un son amplifié --
+
+00:03:05.503 --> 00:03:07.703
+et je ne vais pas trop
+en parler ce soir --
+
+00:03:07.703 --> 00:03:12.323
+et le « sampling », sur quoi
+je vais me focaliser ce soir.
+
+00:03:12.323 --> 00:03:16.843
+Le fait de réutiliser un enregistrement,
+sur n'importe quel support --
+
+00:03:16.843 --> 00:03:19.103
+bande magnétique, CD, vinyle, etc. --
+
+00:03:19.103 --> 00:03:23.673
+un enregistrement déjà préexistant,
+dans une propre composition personnelle.
+
+00:03:23.973 --> 00:03:26.303
+En soi, grâce à ces deux procédés,
+
+00:03:26.303 --> 00:03:31.373
+j'ai réalisé qu'on pouvait s'extirper
+des carcans de la musique traditionnelle
+
+00:03:31.753 --> 00:03:34.713
+telle qu'on la conçoit encore
+pour d'autres genres musicaux.
+
+00:03:34.713 --> 00:03:38.433
+Et en fait, que la création devenait
+accessible à n'importe qui,
+
+00:03:38.433 --> 00:03:41.903
+du moment qu'on a de l'imagination
+
+00:03:41.903 --> 00:03:45.233
+et qu'on y met un peu de moyens,
+beaucoup de temps aussi.
+
+00:03:45.233 --> 00:03:47.953
+Et en fait, vos deux seules brides
+deviennent l'oreille --
+
+00:03:47.953 --> 00:03:51.703
+il faut que ça sonne juste -- et
+votre imagination - jusqu'où irez-vous ?
+
+00:03:55.563 --> 00:03:58.193
+Donc, en soi, le sampling,
+
+00:03:58.193 --> 00:04:04.743
+si vous voulez, c'est un procédé
+qui est né à la moitié du siècle, environ.
+
+00:04:04.743 --> 00:04:09.443
+Les premiers à avoir utilisé
+ce système de récupération
+
+00:04:09.443 --> 00:04:11.653
+sont les artisans de la musique savante.
+
+00:04:11.653 --> 00:04:13.333
+Par exemple, Pierre Schaeffer,
+
+00:04:13.333 --> 00:04:16.203
+qui est plus ou moins le théoricien
+de la musique concrète,
+
+00:04:16.203 --> 00:04:22.330
+utilisait déjà le travail sur les bandes,
+en 1948, il me semble.
+
+00:04:22.430 --> 00:04:23.480
+Par la suite,
+
+00:04:23.480 --> 00:04:28.020
+c'est un groupe bien plus connu
+qui a popularisé ce procédé,
+
+00:04:28.020 --> 00:04:29.200
+c'est les Beatles.
+
+00:04:29.200 --> 00:04:32.720
+Les Beatles, dès la fin des années 60,
+en pleine révolution psychédélique,
+
+00:04:32.720 --> 00:04:35.230
+ont amené le sample dans la pop musique.
+
+00:04:35.230 --> 00:04:40.750
+Mais là où je veux en venir, c'est que
+le sample, dans sa réutilisation moderne,
+
+00:04:40.750 --> 00:04:43.880
+est véritablement né
+au début des années 70,
+
+00:04:43.880 --> 00:04:47.300
+dans le Bronx, à New York,
+via le mouvement Hip Hop.
+
+00:04:47.460 --> 00:04:51.400
+En fait, pour le besoin des danseurs,
+des B-Boys, des Breakers,
+
+00:04:51.400 --> 00:04:55.260
+les DJs de hip hop achetaient
+deux fois le même disque à l'identique
+
+00:04:55.260 --> 00:05:00.210
+et enchaînaient le passage instrumental,
+le break, de manière infinie,
+
+00:05:00.210 --> 00:05:02.610
+en recalant le disque.
+
+00:05:02.970 --> 00:05:06.480
+Bien entendu, le procédé
+a clairement évolué depuis, la preuve,
+
+00:05:06.480 --> 00:05:10.650
+mais ce sont les bases, en fait,
+de cette révolution musicale.
+
+00:05:10.650 --> 00:05:15.480
+Ensuite, dans les années 80, le sampling
+s'est répandu dans la pop, la New Wave,
+
+00:05:15.480 --> 00:05:19.760
+dans énormément de styles musicaux
+très en vogue à ce moment-là.
+
+00:05:20.370 --> 00:05:22.970
+Mais, c'est surtout
+la révolution technologique
+
+00:05:22.970 --> 00:05:25.270
+qui est arrivée dans les années 90,
+
+00:05:25.270 --> 00:05:29.730
+avec d'un côté la House de Chicago
+et la Techno de Detroit.
+
+00:05:30.260 --> 00:05:35.930
+Deux villes diamétralement opposées, mais
+partageant les mêmes moyens de production.
+
+00:05:38.493 --> 00:05:43.753
+Je vais justement vous parler de sampling
+et vous montrer quelques exemples,
+
+00:05:44.183 --> 00:05:46.223
+si tout fonctionne comme il le faut.
+
+00:05:46.737 --> 00:05:50.187
+En soi, je vous ai choisi
+des éléments très connus,
+
+00:05:50.187 --> 00:05:54.747
+justement, pour essayer
+de raviver certains souvenirs,
+
+00:05:54.747 --> 00:05:58.487
+mais également, de vous faire un choc
+en vous montrant les morceaux d'origine.
+
+00:05:58.737 --> 00:06:01.337
+Vous connaissez peut-être Stardust,
+
+00:06:01.347 --> 00:06:05.177
+un groupe de house français,
+
+00:06:05.737 --> 00:06:10.747
+qui a fait un morceau s'appelant
+« Music Sounds Better with You » en 1998,
+
+00:06:10.747 --> 00:06:12.517
+qui ressemble à ceci.
+
+00:06:13.222 --> 00:06:17.252
+(Musique : « Music Sounds Better
+with You » par Stardust)
+
+00:06:24.322 --> 00:06:28.262
+Voilà. Je ne laisse pas plus longtemps,
+je pense que vous l'avez reconnu.
+
+00:06:28.802 --> 00:06:32.002
+Est-ce que si je vous parle
+de Chaka Khan, une chanteuse de disco,
+
+00:06:32.002 --> 00:06:34.762
+ça vous évoque quelque chose ?
+Peut-être pas ?
+
+00:06:34.762 --> 00:06:37.742
+En 1980, elle a sorti un morceau
+qui s'appelle « Fate ».
+
+00:06:37.742 --> 00:06:39.402
+« Fate » ressemble à ceci.
+
+00:06:39.652 --> 00:06:42.072
+(Musique : « Fate » par Chaka Khan)
+
+00:06:47.517 --> 00:06:52.247
+On a également un autre morceau
+qui mémoriellement, en fait,
+
+00:06:52.247 --> 00:06:54.677
+a vraiment influencé mon enfance,
+
+00:06:54.677 --> 00:06:57.237
+je m'en souviens, année 1998, pareil,
+
+00:06:57.237 --> 00:07:00.747
+c'est le morceau de Fatboy Slim,
+artiste de musique électronique anglais,
+
+00:07:00.747 --> 00:07:03.767
+« Right Here, Right Now », que voici.
+
+00:07:04.687 --> 00:07:08.177
+(Musique : « Right Here,
+Right Now » par Fatboy Slim)
+
+00:07:10.076 --> 00:07:12.516
+Je pense que vous l'avez tous entendu.
+
+00:07:16.706 --> 00:07:21.226
+Saviez-vous en fait, que les deux mélodies
+qu'on entend de ce petit extrait,
+
+00:07:21.226 --> 00:07:24.156
+venait d'un groupe, The James Gang,
+
+00:07:24.156 --> 00:07:26.416
+qui est un groupe en fait, 
+de rock américain,
+
+00:07:26.416 --> 00:07:28.646
+fin des années 60, début des années 70,
+
+00:07:28.646 --> 00:07:31.476
+et donc, le son original
+date de 1970, le voici.
+
+00:07:31.676 --> 00:07:35.026
+(Musique : « Ashes, the Rain
+and I » par James Gang)
+
+00:07:39.502 --> 00:07:42.272
+On a également un autre passage ici.
+
+00:07:42.272 --> 00:07:45.552
+(Musique : « Ashes, the Rain
+and I » par James Gang)
+
+00:07:50.813 --> 00:07:53.593
+Voilà donc pour ces petits
+exemples connus.
+
+00:07:54.054 --> 00:07:58.184
+Certains samples néanmoins
+sont devenus littéralement légendaires,
+
+00:07:58.194 --> 00:08:01.724
+du moins dans le milieu que je côtoie,
+celui de la production électronique.
+
+00:08:01.734 --> 00:08:04.994
+Il y a par exemple un sample
+qu'on appelle le « Amen break »,
+
+00:08:04.994 --> 00:08:08.014
+qui est en fait un break
+de batterie qui date de 1969,
+
+00:08:08.014 --> 00:08:10.644
+qui provient d'un morceau
+se nommant « Amen, Brother »,
+
+00:08:10.644 --> 00:08:15.774
+et qui a été fait
+par le groupe The Winstons.
+
+00:08:15.774 --> 00:08:16.984
+Le voici, ce break.
+
+00:08:16.984 --> 00:08:18.794
+(Musique : « Amen break »)
+
+00:08:25.053 --> 00:08:26.703
+Peut-être que vous en doutez,
+
+00:08:26.703 --> 00:08:29.723
+mais ce break, en fait, a permis
+l'émancipation du hip hop,
+
+00:08:29.723 --> 00:08:32.013
+d'une part, quand il a été ralenti.
+
+00:08:32.253 --> 00:08:35.463
+Et d'autre part, il a permis
+la création de genres musicaux,
+
+00:08:35.463 --> 00:08:37.223
+surtout électroniques comme la Jungle
+
+00:08:37.223 --> 00:08:42.463
+qui a accéléré de manière exacerbée
+cette ligne de batterie.
+
+00:08:42.463 --> 00:08:45.523
+Voici la version ralentie
+du groupe N.W.A,
+
+00:08:45.523 --> 00:08:47.623
+un groupe de gangsta rap californien.
+
+00:08:47.623 --> 00:08:48.873
+(Musique)
+
+00:08:54.279 --> 00:08:58.529
+Et dans sa version clairement
+accélérée dans la BO de Pi,
+
+00:08:58.529 --> 00:09:02.419
+film de Darren Aronofsky, cinéaste
+que vous connaissez très certainement.
+
+00:09:02.419 --> 00:09:04.769
+(Musique : « πr^2 » par Clint Mansell)
+
+00:09:11.795 --> 00:09:14.205
+C'est radicalement autre chose,
+on est d'accord.
+
+00:09:14.205 --> 00:09:16.565
+Là, je vous ai montré
+comment sampler des choses.
+
+00:09:16.565 --> 00:09:19.565
+C'est quelque chose qui était
+très répandu dans les années 90,
+
+00:09:19.565 --> 00:09:20.955
+au début des années 2000.
+
+00:09:20.955 --> 00:09:24.575
+Depuis, les moyens technologiques
+ont clairement changé.
+
+00:09:24.575 --> 00:09:29.335
+Et donc, chacun en fait peut trouver 
+une sorte de manière personnelle,
+
+00:09:29.565 --> 00:09:34.425
+une manière propre à lui de sampler
+tous ces bruits du commun,
+
+00:09:34.425 --> 00:09:37.055
+tous ces bruits musicaux,
+tous ces disques,
+
+00:09:37.055 --> 00:09:39.765
+et moi, justement, j'ai choisi
+de sampler ma collection,
+
+00:09:39.765 --> 00:09:44.265
+et également de sampler quelques bruits
+de la vie de tous les jours.
+
+00:09:44.265 --> 00:09:48.795
+Par exemple, je me trouve ici, je vais
+vous faire cette petite démonstration.
+
+00:09:50.492 --> 00:09:51.502
+Je me suis dit :
+
+00:09:51.502 --> 00:09:54.372
+« Pour faire une rythmique,
+peut-être qu'on pourrait prendre,
+
+00:09:54.372 --> 00:09:57.342
+par exemple, des bruits
+de la vie quotidienne. »
+
+00:09:57.342 --> 00:10:00.542
+Imaginons, c'est une portière
+de voiture qui se ferme.
+
+00:10:05.737 --> 00:10:06.787
+(Bruit)
+
+00:10:06.787 --> 00:10:09.817
+Voilà. Ça c'est un bruit de porte
+de voiture qui se referme.
+
+00:10:09.817 --> 00:10:12.257
+On frappe sur de la taule.
+
+00:10:12.257 --> 00:10:13.277
+(Bruit)
+
+00:10:13.277 --> 00:10:15.977
+Des bruits de pièces pour les cymbales.
+
+00:10:15.977 --> 00:10:17.247
+(Bruit)
+
+00:10:18.267 --> 00:10:20.007
+Et le bruit d'une caisse à outils
+
+00:10:20.007 --> 00:10:22.257
+qu'on pose sur le sol
+en guise de percussion.
+
+00:10:22.257 --> 00:10:23.567
+(Bruit)
+
+00:10:23.787 --> 00:10:28.017
+Donc, écoutez, je vais essayer de créer
+un rythme dans un premier temps.
+
+00:10:30.217 --> 00:10:31.977
+(Son de rythme de musique)
+
+00:10:53.481 --> 00:10:57.251
+Un peu abrutissant quand même
+sans mélodie, vous ne trouvez pas ?
+
+00:10:58.502 --> 00:11:00.162
+Pour faire justement une mélodie,
+
+00:11:00.162 --> 00:11:05.242
+je me suis doté ici de quelques samples
+de ma collection, des morceaux en digital.
+
+00:11:05.242 --> 00:11:07.512
+Et j'ai ce morceau,
+par exemple, de Radiohead,
+
+00:11:07.512 --> 00:11:09.232
+qui traîne sur mon disque dur.
+
+00:11:09.232 --> 00:11:12.532
+(Musique : « I Might Be Wrong
+par Radiohead »)
+
+00:11:27.238 --> 00:11:30.498
+Je ne suis pas très guitare en ce moment,
+ce n'est pas trop mon truc,
+
+00:11:30.498 --> 00:11:32.918
+par contre l'intro me plaît,
+cette espèce de grain,
+
+00:11:32.918 --> 00:11:36.798
+cette texture dans l'espèce
+de ligne de synthétiseur me plaît.
+
+00:11:36.928 --> 00:11:39.218
+Et donc, en fait,
+je vais en tirer une mélodie.
+
+00:11:39.218 --> 00:11:41.228
+Revenons sur notre petit rythme.
+
+00:11:41.228 --> 00:11:43.358
+(Son de composition musicale)
+
+00:12:07.244 --> 00:12:10.743
+Je peux faire tourner la chose
+en boucle de manière assez longue.
+
+00:12:10.743 --> 00:12:13.963
+Mais voilà, donc on a notre petite
+mélodie que j'ai enregistrée ici
+
+00:12:13.963 --> 00:12:16.333
+et qui va tourner
+en même temps que notre rythme.
+
+00:12:16.333 --> 00:12:19.213
+J'aimerais que le rythme
+ait un peu plus d'impact,
+
+00:12:19.213 --> 00:12:24.193
+et pour ça, par exemple, j'ai un morceau
+d'un groupe de rock industriel allemand,
+
+00:12:24.193 --> 00:12:28.913
+dont le nom est plus ou moins
+imprononçable, « Einstürzende Neubauten ».
+
+00:12:29.103 --> 00:12:31.733
+J'y suis arrivé, c'est
+sans doute la seule fois.
+
+00:12:31.733 --> 00:12:36.663
+En fait, la particularité de ce groupe,
+c'est de jouer en live, en concert,
+
+00:12:36.663 --> 00:12:41.253
+en tapant, en frappant, en frottant
+des vrais instruments de construction,
+
+00:12:41.253 --> 00:12:44.373
+des instruments
+de chantier, des outils, etc.
+
+00:12:44.373 --> 00:12:45.883
+Donc, voici le morceau.
+
+00:12:45.883 --> 00:12:48.673
+(Musique : « Haus der Lüge »
+par Einstürzende Neubauten)
+
+00:12:48.673 --> 00:12:49.963
+Assez austère.
+
+00:12:55.772 --> 00:12:59.112
+Voilà. On va se servir
+que de la petite percussion
+
+00:12:59.112 --> 00:13:01.502
+que vous entendez au début, que voici.
+
+00:13:01.502 --> 00:13:02.742
+(Musique de percussion)
+
+00:13:04.052 --> 00:13:05.232
+Je rajoute mon rythme.
+
+00:13:05.232 --> 00:13:07.182
+(Son de la composition musicale)
+
+00:13:11.245 --> 00:13:13.165
+Et je rajoute ma mélodie.
+
+00:13:13.165 --> 00:13:15.135
+(Son de la composition musicale)
+
+00:13:44.409 --> 00:13:45.569
+Voilà, donc.
+
+00:13:45.949 --> 00:13:50.479
+J'ai également un dernier petit bout
+de sample de ma bibliothèque,
+
+00:13:50.479 --> 00:13:55.479
+qui provient du défunt musicien japonais,
+un musicien de musique d'ambiance,
+
+00:13:55.479 --> 00:13:56.939
+qui s'appelait Susumu Yokota
+
+00:13:56.939 --> 00:14:01.131
+qui est une sorte de grand apôtre
+de cette musique au Pays du Soleil levant,
+
+00:14:01.131 --> 00:14:02.771
+et donc, voici ce petit morceau.
+
+00:14:04.504 --> 00:14:05.794
+(Musique)
+
+00:14:06.034 --> 00:14:08.284
+Parfait pour la méditation, d'ailleurs.
+
+00:14:11.533 --> 00:14:14.263
+Et donc voilà, c'est
+relativement long, je le laisse peu,
+
+00:14:14.263 --> 00:14:19.003
+mais je vais me servir de cette espèce
+de progression de volume, etc.,
+
+00:14:19.003 --> 00:14:24.523
+pour créer une sorte d'anomalie
+rythmique et mélodique dans mon morceau,
+
+00:14:24.853 --> 00:14:28.883
+dans ma démo, qui va justement
+créer une sorte de petit décalage.
+
+00:14:28.883 --> 00:14:31.253
+Donc, on revient sur notre base.
+
+00:14:31.253 --> 00:14:32.983
+(Son de la composition musicale)
+
+00:15:06.536 --> 00:15:09.356
+Voilà. j'en ai terminé
+avec cette petite démonstration.
+
+00:15:09.746 --> 00:15:11.756
+Et en soi, vous l'aurez
+sans doute compris,
+
+00:15:11.756 --> 00:15:14.706
+le sampling, c'est plus ou moins
+un procédé paradoxal,
+
+00:15:14.706 --> 00:15:17.516
+dans le sens, où d'un côté,
+c'est un art du détail,
+
+00:15:17.516 --> 00:15:20.816
+vraiment, de l'infime détail,
+l'infime particule sonore.
+
+00:15:20.816 --> 00:15:23.526
+On règle des choses
+sans briser les tympans.
+
+00:15:23.526 --> 00:15:26.036
+Tout comme écouter des bruits
+de portières de voiture
+
+00:15:26.036 --> 00:15:28.186
+qui se ferment
+toute la journée, sans doute.
+
+00:15:28.186 --> 00:15:33.236
+Mais ça peut également
+être à l’inverse totalement,
+
+00:15:33.236 --> 00:15:34.946
+un créateur d'anomalie en fait.
+
+00:15:34.946 --> 00:15:37.716
+Comme ce que je viens de faire
+avec le dernier sample.
+
+00:15:37.716 --> 00:15:41.976
+C'est ce qui permet de rendre la musique
+électronique pour moi, plus décalée,
+
+00:15:41.976 --> 00:15:45.726
+peut-être avec certaines erreurs,
+mais des erreurs qui apportent un charme,
+
+00:15:45.726 --> 00:15:49.736
+et qui sans doute, au final,
+rendent cette musique électronique -
+
+00:15:49.736 --> 00:15:52.776
+les termes que j'entends souvent,
+
+00:15:52.776 --> 00:15:56.156
+c'est, justement, boom, boom, répétitive,
+
+00:15:56.156 --> 00:15:59.846
+réglée finalement comme
+le balancier d'une horloge,
+
+00:15:59.846 --> 00:16:01.506
+un peu redondante, en somme,
+
+00:16:01.506 --> 00:16:04.596
+c'est ce qui pourrait permettre
+à cette musique électronique
+
+00:16:04.596 --> 00:16:06.776
+d'être finalement plus humaine.
+
+00:16:07.078 --> 00:16:08.308
+Je vous remercie.
+
+00:16:08.308 --> 00:16:09.908
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/P4xfu8yRemU.fr.vtt b/data/train/vtt/P4xfu8yRemU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69fd3c4b313c39d1d92160d24eb11fbd22bcf523
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/P4xfu8yRemU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,865 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.000 --> 00:00:14.085
+Depuis 25 ans que je travaille
+dans le milieu du théâtre,
+
+00:00:14.346 --> 00:00:19.292
+j'ai constaté que, dans les salles, on
+retrouve toujours le même type de public.
+
+00:00:20.376 --> 00:00:24.902
+85% de la population française
+ne va pas au théâtre,
+
+00:00:25.150 --> 00:00:30.717
+et les 15% qui y vont sont ceux qui sont
+majoritairement représentés sur scène.
+
+00:00:31.896 --> 00:00:34.553
+Pourquoi les gens ne vont pas au théâtre ?
+
+00:00:35.720 --> 00:00:39.874
+Est-ce que cet art,
+que je considère comme populaire,
+
+00:00:39.874 --> 00:00:42.399
+serait considéré comme élitiste,
+
+00:00:42.399 --> 00:00:43.926
+coûteux,
+
+00:00:43.926 --> 00:00:47.519
+voire poussiéreux et chiant
+pour la plupart ?
+
+00:00:47.519 --> 00:00:49.330
+Pas pour eux, quoi !
+
+00:00:49.953 --> 00:00:53.408
+Est-ce qu'il existerait
+une barrière symbolique
+
+00:00:53.408 --> 00:00:55.279
+entre les gens et le théâtre ?
+
+00:00:55.279 --> 00:00:58.816
+Et à ce moment-là, comment briser
+cette barrière imaginaire ?
+
+00:01:00.776 --> 00:01:03.263
+Si les gens ne vont pas au théâtre,
+
+00:01:03.263 --> 00:01:07.787
+peut-être que la solution serait que
+le théâtre vienne à eux.
+
+00:01:08.315 --> 00:01:11.171
+Alors si on allait jouer chez eux ?
+
+00:01:12.313 --> 00:01:17.724
+Pour réaliser ce défi, j'ai proposé
+à Alain Grasset de m'aider.
+
+00:01:17.724 --> 00:01:21.247
+C'est l'un des précurseurs
+du théâtre à domicile en France,
+
+00:01:21.247 --> 00:01:25.762
+et j'ai choisi un territoire
+complètement stigmatisé par les médias,
+
+00:01:25.762 --> 00:01:29.236
+considéré comme désert culturel,
+
+00:01:29.920 --> 00:01:33.629
+fabrique de djihadistes
+et repaire à dealers,
+
+00:01:33.629 --> 00:01:36.377
+j'ai été voir le maire de Sevran,
+
+00:01:36.377 --> 00:01:39.928
+une ville du 93 de 50 000 habitants,
+
+00:01:40.651 --> 00:01:43.052
+une des villes les plus pauvres de France.
+
+00:01:43.841 --> 00:01:45.654
+Eh bien, malgré ça,
+
+00:01:46.202 --> 00:01:49.554
+il a été très enthousiasmé
+par ma proposition,
+
+00:01:49.554 --> 00:01:54.538
+et il a accepté de me donner
+les moyens pour la réaliser,
+
+00:01:54.538 --> 00:01:59.696
+avec des acteurs et des artistes
+professionnels du réseau national,
+
+00:01:59.696 --> 00:02:03.533
+tout en étant gratuit
+pour les habitants.
+
+00:02:04.910 --> 00:02:07.862
+La première barrière était dépassée,
+
+00:02:07.862 --> 00:02:10.653
+celle de l'argent, qui n'est
+quand même pas des moindres.
+
+00:02:12.262 --> 00:02:14.508
+Maintenant, il fallait relever le défi :
+
+00:02:14.508 --> 00:02:16.997
+comment trouver la première personne
+
+00:02:16.997 --> 00:02:19.567
+qui allait accepter
+qu'on aille jouer chez elle ?
+
+00:02:20.055 --> 00:02:22.171
+1er mars 2011.
+
+00:02:22.171 --> 00:02:26.094
+J'arrive dans ce grand territoire
+que je ne connais absolument pas,
+
+00:02:26.094 --> 00:02:30.783
+je sillonne la ville dans tous les sens
+à la recherche de la perle rare.
+
+00:02:31.470 --> 00:02:35.023
+Je vais à la fête de la ville,
+
+00:02:35.023 --> 00:02:39.003
+dans les services municipaux, dans les
+maisons de quartier, les associations,
+
+00:02:39.003 --> 00:02:43.910
+et un jour que j'étais dans le quartier
+Rougemont, quartier de grands ensembles,
+
+00:02:43.910 --> 00:02:45.842
+au pied d'une tour,
+
+00:02:45.842 --> 00:02:49.427
+dans une association où des dames
+se retrouvent pour faire de la pâtisserie,
+
+00:02:49.427 --> 00:02:52.110
+je vois arriver une jeune femme.
+
+00:02:52.554 --> 00:02:53.715
+Géraldine.
+
+00:02:54.386 --> 00:02:57.464
+Elle cherchait quelqu'un
+pour être son cobaye,
+
+00:02:57.464 --> 00:03:01.033
+pour tester les cours de massage
+qu'elle venait de prendre.
+
+00:03:01.413 --> 00:03:04.619
+Je me suis dit :
+« Voilà une farfelue comme moi,
+
+00:03:04.619 --> 00:03:07.874
+peut-être qu'elle va
+accepter ma proposition. »
+
+00:03:07.874 --> 00:03:13.478
+Je ne sais pas si c'est la perspective
+de recevoir un spectacle dans son salon,
+
+00:03:13.478 --> 00:03:18.315
+de débattre avec les artistes après
+le spectacle ou de rencontrer ses voisins,
+
+00:03:18.315 --> 00:03:19.639
+mais elle m'a dit oui.
+
+00:03:20.343 --> 00:03:22.243
+Quelques jours plus tard,
+
+00:03:22.243 --> 00:03:26.911
+je me retrouve chez elle, un petit
+appartement du centre ville de Sevran,
+
+00:03:26.911 --> 00:03:28.660
+pour organiser la soirée.
+
+00:03:29.045 --> 00:03:33.184
+On convient qu'elle devait inviter
+une vingtaine de personnes,
+
+00:03:33.184 --> 00:03:35.659
+ses amis mais surtout ses voisins,
+
+00:03:35.963 --> 00:03:41.766
+que le spectacle évidemment
+serait gratuit et suivi d'un débat,
+
+00:03:42.892 --> 00:03:44.935
+et que, par contre,
+
+00:03:44.935 --> 00:03:47.560
+chacun pouvait amener quelque chose
+à boire ou à manger
+
+00:03:47.560 --> 00:03:50.490
+pour finir la soirée sympathiquement.
+
+00:03:50.839 --> 00:03:54.527
+Quelques jours plus tard,
+je reviens avec l'équipe artistique.
+
+00:03:54.904 --> 00:03:56.375
+On installe le décor,
+
+00:03:56.375 --> 00:03:59.292
+et, au moment d'installer
+les sièges pour les spectateurs,
+
+00:03:59.292 --> 00:04:02.476
+je demande à Géraldine
+qu'on fasse le point sur ses invités.
+
+00:04:02.870 --> 00:04:04.188
+Elle me dit :
+
+00:04:04.386 --> 00:04:09.711
+« Bon, j'ai bien trouvé quelques amis,
+bien sûr, qui vont venir ce soir,
+
+00:04:09.711 --> 00:04:13.182
+mais je n'ai pas du tout
+réussi à mobiliser mes voisins.
+
+00:04:13.901 --> 00:04:17.624
+- Bon, OK, ce n'est pas grave,
+on va aller sonner chez eux ! »
+
+00:04:17.624 --> 00:04:20.805
+Et nous voilà parties dans l'immeuble
+sonner à tous les étages.
+
+00:04:20.805 --> 00:04:26.300
+Le soir, on était tellement nombreux
+que j'ai passé toute la représentation
+
+00:04:26.043 --> 00:04:28.672
+collée au mur du fond de l'appartement.
+
+00:04:29.322 --> 00:04:31.688
+Après le spectacle,
+
+00:04:31.688 --> 00:04:36.426
+on a eu un débat très riche
+et plein d'émotion,
+
+00:04:36.426 --> 00:04:39.921
+et j'ai compris pourquoi
+Géraldine avait accepté.
+
+00:04:40.051 --> 00:04:45.375
+La thématique abordée dans la pièce,
+le coma, la touchait particulièrement,
+
+00:04:45.375 --> 00:04:49.891
+parce que sa belle-sœur était
+dans cet état depuis plusieurs années.
+
+00:04:50.471 --> 00:04:54.661
+Je crois que ça faisait beaucoup de bien
+de pouvoir mettre des mots sur ce silence.
+
+00:04:57.904 --> 00:05:04.509
+La première barrière, après celle
+de l'argent, était tombée.
+
+00:05:04.509 --> 00:05:08.407
+On avait réussi à jouer
+un spectacle de théâtre contemporain
+
+00:05:08.407 --> 00:05:13.292
+devant un auditoire qui n'avait,
+pour la plupart, jamais été au théâtre.
+
+00:05:15.131 --> 00:05:23.158
+Quelques chanceux et surtout courageux ont
+accepté de relever le défi à leur tour,
+
+00:05:23.158 --> 00:05:28.410
+et de prendre une représentation
+chez eux ce soir-là chez Géraldine.
+
+00:05:28.513 --> 00:05:31.578
+Le système « boule de neige » était lancé.
+
+00:05:31.578 --> 00:05:32.531
+La première année,
+
+00:05:32.531 --> 00:05:35.405
+on a fait 45 représentations
+de théâtre à domicile,
+
+00:05:35.405 --> 00:05:39.080
+la deuxième année, 75,
+la troisième année, 150,
+
+00:05:39.080 --> 00:05:42.183
+et l'année dernière,
+on a fait 240 représentations.
+
+00:05:42.183 --> 00:05:43.599
+Au fur et à mesure...
+
+00:05:43.599 --> 00:05:46.343
+(Applaudissements)
+
+00:05:50.175 --> 00:05:52.711
+Au fur et à mesure
+des demandes des habitants,
+
+00:05:52.713 --> 00:05:55.526
+le territoire de diffusion augmentait,
+
+00:05:55.526 --> 00:05:58.684
+et puis heureusement,
+les subventions avec.
+
+00:05:58.684 --> 00:06:02.291
+On est passé d'une ville à douze villes.
+
+00:06:02.291 --> 00:06:04.991
+(Applaudissements)
+
+00:06:07.449 --> 00:06:10.301
+Néanmoins, la première année,
+je me suis dit :
+
+00:06:10.301 --> 00:06:13.516
+« Formidable ! Les gens acceptent
+qu'on vienne jouer chez eux,
+
+00:06:13.516 --> 00:06:16.952
+maintenant, il faut trouver le moyen
+que les gens viennent au théâtre.
+
+00:06:16.952 --> 00:06:18.672
+Comment pouvons-nous faire ?
+
+00:06:18.975 --> 00:06:20.133
+Peut-être que
+
+00:06:20.326 --> 00:06:24.789
+en les incluant dans le processus
+de création, ça changerait les choses.
+
+00:06:24.909 --> 00:06:28.343
+Je me suis adressée à une autre
+Géraldine, qui est artiste,
+
+00:06:28.343 --> 00:06:31.339
+et qui a l'habitude de faire
+des spectacles participatifs.
+
+00:06:32.605 --> 00:06:36.250
+On a décidé de faire un spectacle
+qui s'appelle « Pose ta valise »,
+
+00:06:36.262 --> 00:06:38.587
+sur la question des migrations.
+
+00:06:38.587 --> 00:06:40.102
+Et là, Géraldine m'a dit :
+
+00:06:40.102 --> 00:06:43.248
+« Ça serait bien que vingt personnes
+acceptent de monter sur scène,
+
+00:06:43.248 --> 00:06:45.283
+avec les artistes.
+-- Ok.
+
+00:06:45.283 --> 00:06:47.262
+On va aller les chercher. »
+
+00:06:47.262 --> 00:06:49.300
+Nous voilà reparties dans Sevran,
+
+00:06:49.300 --> 00:06:54.211
+non plus à la recherche de gens qui
+accepteraient qu'on vienne jouer chez eux,
+
+00:06:54.211 --> 00:06:57.699
+mais de gens qui accepteraient
+de jouer avec des comédiens sur scène.
+
+00:06:57.699 --> 00:07:00.625
+Géraldine a expliqué le projet,
+
+00:07:00.625 --> 00:07:05.645
+Salah et Nasreddine, le chanteur
+et le chef de chœur du spectacle,
+
+00:07:05.645 --> 00:07:09.333
+jouaient une petite chanson
+et je prenais les inscriptions.
+
+00:07:09.333 --> 00:07:14.389
+On a rencontré à peu près 200 personnes,
+100 se sont inscrites,
+
+00:07:14.389 --> 00:07:18.679
+et finalement, non pas 20,
+mais 50 personnes,
+
+00:07:18.679 --> 00:07:22.400
+ont accepté de monter sur scène
+avec les artistes.
+
+00:07:22.890 --> 00:07:24.501
+Le soir de la première,
+
+00:07:24.501 --> 00:07:27.674
+qu'est-ce que j'étais contente
+quand j'ai vu arriver au théâtre
+
+00:07:27.886 --> 00:07:32.181
+des gens, des hommes, des femmes
+qui venaient avec des poussettes,
+
+00:07:32.181 --> 00:07:36.103
+avec des gâteaux, avec des mafés
+comme au théâtre à domicile.
+
+00:07:36.600 --> 00:07:39.629
+On avait fait tomber
+encore une autre barrière,
+
+00:07:39.629 --> 00:07:42.190
+parce que ce n'était plus le même public,
+
+00:07:42.190 --> 00:07:44.591
+uniforme, que j'avais toujours vu
+dans les salles,
+
+00:07:44.591 --> 00:07:50.137
+mais vraiment un public multiple,
+qui est le reflet de notre diversité.
+
+00:07:52.490 --> 00:07:53.864
+Enfin,
+
+00:07:53.864 --> 00:07:57.875
+après le spectacle,
+nous avons fait un grand bœuf,
+
+00:07:57.875 --> 00:08:01.474
+c'était vraiment assez fou, assez joyeux,
+
+00:08:01.474 --> 00:08:03.552
+mais même si tout le monde pleurait,
+
+00:08:03.552 --> 00:08:05.300
+on ne voulait plus se quitter,
+
+00:08:05.300 --> 00:08:07.710
+et je me suis dit :
+« Il faut qu'on trouve le moyen
+
+00:08:07.710 --> 00:08:10.787
+que ces artistes puissent rester
+plus longtemps sur le territoire
+
+00:08:10.787 --> 00:08:13.539
+pour s'imprégner
+de la vie des habitants. »
+
+00:08:14.243 --> 00:08:20.283
+Et là, j'ai imaginé des cycles de création
+qui allaient durer deux ans.
+
+00:08:20.283 --> 00:08:23.526
+Les artistes allaient d'abord
+venir écouter les habitants,
+
+00:08:23.526 --> 00:08:28.375
+les interviewer, écrire des pièces
+à partir de leurs témoignages,
+
+00:08:28.375 --> 00:08:33.210
+ces pièces, la première saison, allaient
+tourner dans le domicile des habitants.
+
+00:08:33.210 --> 00:08:34.334
+La deuxième saison,
+
+00:08:34.334 --> 00:08:39.224
+une autre équipe allait venir faire
+un grand spectacle, synthèse de tout ça.
+
+00:08:39.224 --> 00:08:42.510
+On allait jouer au théâtre
+avec d'autres habitants.
+
+00:08:42.510 --> 00:08:46.638
+J'ai proposé aux différentes équipes
+de travailler, cette année-là,
+
+00:08:46.638 --> 00:08:49.360
+sur la question du masculin et du féminin.
+
+00:08:49.360 --> 00:08:52.123
+Chacun s'est emparé
+du sujet à sa manière :
+
+00:08:52.123 --> 00:08:56.279
+il y en a qui ont voulu travailler
+sur les rapports mère-fils,
+
+00:08:56.279 --> 00:08:58.464
+d'autres sur les violences conjugales,
+
+00:08:58.464 --> 00:09:02.884
+d'autres encore sur la question
+du travail dit « féminin ».
+
+00:09:02.884 --> 00:09:05.485
+ou des métiers dits « masculins ».
+
+00:09:05.973 --> 00:09:07.523
+En tout cas,
+
+00:09:07.523 --> 00:09:12.545
+non seulement les 3 000 spectateurs
+qu'on a rencontrés à domicile
+
+00:09:13.495 --> 00:09:15.168
+pendant la première saison,
+
+00:09:15.168 --> 00:09:20.027
+sont revenus la deuxième saison
+voir le spectacle à la grande salle,
+
+00:09:20.027 --> 00:09:22.350
+mais surtout on avait fait tomber
+une barrière,
+
+00:09:22.350 --> 00:09:24.471
+mais, cette fois-ci, du côté des artistes.
+
+00:09:24.471 --> 00:09:27.280
+Ils avaient accepté d'écrire des pièces,
+
+00:09:27.280 --> 00:09:29.752
+non plus à partir de leur point de vue,
+
+00:09:29.752 --> 00:09:33.580
+mais à partir du point de vue
+des habitants.
+
+00:09:34.605 --> 00:09:37.671
+Eh oui ! Ce n'est pas si simple que ça
+
+00:09:37.671 --> 00:09:40.929
+de confronter son opinion
+à celle d'autrui.
+
+00:09:41.738 --> 00:09:45.909
+Comme le dit Larry Lessig,
+professeur à Harvard,
+
+00:09:45.912 --> 00:09:48.855
+et spécialiste du droit sur Internet,
+
+00:09:48.855 --> 00:09:51.111
+avec l'avènement des algorithmes,
+
+00:09:51.111 --> 00:09:53.195
+comme on en parlait tout à l'heure,
+
+00:09:53.195 --> 00:09:54.488
+dans les réseaux sociaux,
+
+00:09:54.488 --> 00:09:58.261
+on est toujours mis face à des gens
+qui ont le même profil que nous.
+
+00:09:58.261 --> 00:10:01.254
+La contradiction n'existe plus vraiment.
+
+00:10:01.254 --> 00:10:06.405
+Il est donc très important de recréer des
+espaces citoyens de dialogue et d'échange,
+
+00:10:06.405 --> 00:10:10.308
+où on parle avec des gens qui
+n'ont pas la même opinion que nous.
+
+00:10:10.463 --> 00:10:14.769
+Il y a quelques semaines,
+alors qu'on était en train de terminer
+
+00:10:15.516 --> 00:10:18.777
+la tournée de « Je suis une
+femme mais je me soigne »,
+
+00:10:18.777 --> 00:10:21.574
+dans les appartements à Sevran,
+
+00:10:21.574 --> 00:10:25.712
+une habitante, Noémie, qui habite
+un petit quartier pavillonnaire
+
+00:10:25.712 --> 00:10:27.303
+près du Parc de la Poudrerie,
+
+00:10:27.306 --> 00:10:28.825
+m'appelle et me dit :
+
+00:10:28.826 --> 00:10:32.605
+« Valérie, je suis très embêtée parce
+que pour la représentation de demain soir,
+
+00:10:32.605 --> 00:10:36.377
+presque tout le monde s'est désisté, il
+n'y a plus que 5 personnes. On annule ?
+
+00:10:36.377 --> 00:10:39.620
+Je ne sais pas si c'est
+à cause des vacances... »
+
+00:10:39.106 --> 00:10:43.525
+Je lui dis : « Tout est organisé,
+c'est quand même très embêtant.
+
+00:10:43.525 --> 00:10:45.962
+Je te rappelle. Je vais voir
+ce que je vais faire. »
+
+00:10:45.962 --> 00:10:48.275
+Et là, j'appelle Aïcha,
+
+00:10:48.275 --> 00:10:52.750
+une autre habitante de Sevran, qui
+habite un quartier de grands ensembles,
+
+00:10:52.750 --> 00:10:54.443
+- qui s'appelle Pont-Blanc -
+
+00:10:54.443 --> 00:10:57.151
+et qui a participé
+à l'écriture de la pièce.
+
+00:10:58.311 --> 00:10:59.654
+Aïcha,
+
+00:10:59.654 --> 00:11:02.718
+je lui présente aussi le problème,
+
+00:11:02.718 --> 00:11:05.945
+elle me dit : « Je vais voir ce que
+je peux faire. Je te rappelle.»
+
+00:11:05.945 --> 00:11:08.515
+Deux heures plus tard,
+Aïcha me rappelle et me dit :
+
+00:11:08.515 --> 00:11:12.206
+« J'ai trouvé quinze personnes
+pour aller chez la dame demain soir,
+
+00:11:12.206 --> 00:11:14.132
+est-ce que ça suffit ? »
+
+00:11:14.132 --> 00:11:17.160
+Le lendemain, on s'est retrouvé
+chez Noémie.
+
+00:11:17.936 --> 00:11:22.134
+Noémie n'a pas eu peur d'ouvrir sa porte
+à Aïcha, qu'elle ne connaissait pas,
+
+00:11:22.134 --> 00:11:26.607
+et Aïcha n'a pas eu peur de venir
+avec ses quinze amis chez Noémie.
+
+00:11:26.607 --> 00:11:31.607
+Ils sont tous arrivés avec des plats
+qu'ils avaient préparés pour l'occasion.
+
+00:11:32.405 --> 00:11:35.718
+Le débat qui a suivi cette représentation
+
+00:11:35.718 --> 00:11:38.270
+a été particulièrement riche,
+
+00:11:38.998 --> 00:11:40.990
+parce qu'il mettait en dialogue
+
+00:11:40.990 --> 00:11:46.865
+des gens qui n'avaient pas du tout
+la même opinion sur le sujet de la pièce
+
+00:11:46.872 --> 00:11:49.188
+à savoir « Les femmes et l'Islam ».
+
+00:11:49.188 --> 00:11:52.585
+Tout le monde écoutaient
+les avis divergents -
+
+00:11:52.585 --> 00:11:58.168
+il faut dire qu'un buffet polyculturel,
+ça aide à réfléchir quelquefois.
+
+00:11:59.694 --> 00:12:01.543
+Mais ce jour-là,
+
+00:12:02.251 --> 00:12:05.974
+on avait fait tomber
+encore une autre barrière :
+
+00:12:05.974 --> 00:12:12.325
+on avait réussi à créer un espace
+citoyen de dialogue entre les habitants.
+
+00:12:14.217 --> 00:12:18.152
+D'ailleurs comme cette expérience
+a été spécialement probante,
+
+00:12:18.152 --> 00:12:20.949
+on a décidé qu'à partir de la rentrée,
+
+00:12:20.949 --> 00:12:24.347
+on allait proposer aux habitants
+qui habitent des quartiers différents
+
+00:12:24.347 --> 00:12:28.153
+d'organiser ensemble
+des représentations chez eux.
+
+00:12:28.953 --> 00:12:30.409
+Tout ça
+
+00:12:31.255 --> 00:12:36.685
+vient de la confiance qui s'est
+établie au fur et à mesure des années,
+
+00:12:36.888 --> 00:12:39.606
+entre les habitants, les artistes,
+
+00:12:39.606 --> 00:12:41.986
+et la petite équipe qui s'est formée
+autour de moi.
+
+00:12:41.986 --> 00:12:44.113
+C'est un travail de fourmis,
+
+00:12:44.113 --> 00:12:47.105
+mais maintenant,
+quand le dernier collectif d'artistes,
+
+00:12:47.105 --> 00:12:48.992
+qui vient d'arriver sur le territoire,
+
+00:12:48.992 --> 00:12:51.697
+pour être en immersion totale
+avec les habitants,
+
+00:12:51.697 --> 00:12:54.920
+nous demande d'aller dormir chez eux,
+
+00:12:54.920 --> 00:12:57.633
+c'est immédiatement possible.
+
+00:13:00.222 --> 00:13:03.226
+Tout ça n'a pas été simple,
+
+00:13:03.226 --> 00:13:05.809
+toutes ces barrières n'ont pas
+été simples à dépasser.
+
+00:13:05.809 --> 00:13:07.932
+Je pense qu'il y en aura d'autres.
+
+00:13:07.932 --> 00:13:12.173
+Et c'est vrai, on n'a pas l'habitude de se
+mélanger, ni dans les salles de théâtre,
+
+00:13:12.173 --> 00:13:16.351
+ni dans les réseaux sociaux,
+ni dans les quartiers.
+
+00:13:16.351 --> 00:13:20.123
+On reste tous entre soi
+parce qu'on a tous
+
+00:13:20.123 --> 00:13:24.028
+nos peurs, nos préjugés, nos certitudes.
+
+00:13:24.942 --> 00:13:31.376
+Mais à l'heure de la montée
+des extrémismes en tous genres,
+
+00:13:31.864 --> 00:13:36.714
+je crois qu'il est important, voire vital,
+
+00:13:37.486 --> 00:13:41.361
+d'accepter d'ouvrir sa porte
+pour discuter,
+
+00:13:42.038 --> 00:13:45.222
+pour ouvrir le dialogue avec l'autre.
+
+00:13:46.525 --> 00:13:50.389
+Je l'ai fait avec le moyen
+qui est le mien, le théâtre,
+
+00:13:51.232 --> 00:13:55.619
+et vous voyez que c'est possible,
+puisque depuis les vingt spectateurs,
+
+00:13:55.860 --> 00:14:00.384
+qu'on a rencontrés chez Géraldine
+à la première présentation,
+
+00:14:00.384 --> 00:14:04.703
+on a bientôt ouvert le dialogue
+avec 20 000 spectateurs -
+
+00:14:04.904 --> 00:14:08.351
+(Applaudissements)
+
+00:14:12.437 --> 00:14:16.697
+vingt mille spectateurs qui ont accepté
+d'être bousculés,
+
+00:14:17.007 --> 00:14:19.311
+et parfois même transformés.
+
+00:14:19.554 --> 00:14:23.151
+Alors, vous, demain,
+
+00:14:23.928 --> 00:14:28.987
+avec quels moyens vous pourriez
+ouvrir le dialogue ?
+
+00:14:30.668 --> 00:14:31.751
+Merci.
+
+00:14:31.751 --> 00:14:34.160
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/P59hm-EZgAI.fr.vtt b/data/train/vtt/P59hm-EZgAI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f893cff26cc4acec829927045962e0289cd3ea6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/P59hm-EZgAI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,593 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Chloe Harrouet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.110 --> 00:00:16.000
+Bonsoir.
+
+00:00:16.430 --> 00:00:18.770
+Je m'appelle Nathanaël
+et je suis un migrant.
+
+00:00:20.291 --> 00:00:24.591
+Entre l'âge de 5 ans et l'âge de 25 ans,
+
+00:00:24.591 --> 00:00:27.358
+j'ai vécu dans plus de 6 pays différents.
+
+00:00:29.045 --> 00:00:30.435
+Je suis né au Brésil,
+
+00:00:31.335 --> 00:00:34.705
+je suis allé au Mali,
+
+00:00:34.705 --> 00:00:41.609
+en passant par la Thaïlande, 
+le Sri Lanka, le Maroc
+
+00:00:41.609 --> 00:00:43.499
+et un jour arrivé en France.
+
+00:00:44.539 --> 00:00:47.949
+Et ça a été absolument
+une expérience incroyable.
+
+00:00:47.949 --> 00:00:50.789
+J'ai des amis maintenant du monde entier.
+
+00:00:50.789 --> 00:00:54.189
+J'ai vécu des expériences atypiques,
+très différentes.
+
+00:00:54.449 --> 00:00:56.219
+Là, c'est moi qui vais à l'école.
+
+00:00:56.769 --> 00:00:59.995
+Et je sais qu'aujourd'hui,
+
+00:01:01.135 --> 00:01:02.995
+j'ai pris de mauvaises habitudes.
+
+00:01:02.995 --> 00:01:05.525
+C'est-à-dire qu'aujourd'hui,
+j'ai du mal à me poser.
+
+00:01:05.525 --> 00:01:07.025
+Et je ne rêve que d'une chose :
+
+00:01:07.355 --> 00:01:10.675
+la prochaine fois
+que je vais habiter à l'étranger.
+
+00:01:10.675 --> 00:01:15.245
+Je rêverais d'habiter en Thaïlande,
+de ré-habiter en Thaïlande,
+
+00:01:15.245 --> 00:01:18.153
+pays dans lequel j'ai vécu plus de 7 ans,
+
+00:01:18.153 --> 00:01:21.193
+et dans lequel
+je me sens réellement à la maison.
+
+00:01:21.193 --> 00:01:25.753
+De même, je pourrais faire n'importe quoi
+pour revivre au Maroc,
+
+00:01:25.753 --> 00:01:27.873
+pays que j'appelle :
+
+00:01:27.873 --> 00:01:29.277
+« Brésil pas très loin »,
+
+00:01:30.653 --> 00:01:32.449
+où j'ai retrouvé la joie de vivre
+
+00:01:32.449 --> 00:01:35.309
+et l'hospitalité, qui caractérise si bien
+mon pays d'origine.
+
+00:01:35.879 --> 00:01:38.219
+Mais aujourd'hui,
+j'aimerais parler avec vous
+
+00:01:38.219 --> 00:01:41.789
+de la raison pour laquelle
+je me suis senti si bien dans ces pays-là.
+
+00:01:42.725 --> 00:01:44.935
+La première raison, 
+c'est tout simplement
+
+00:01:47.033 --> 00:01:50.403
+que je fais partie
+d'un type de migrant assez spécifique.
+
+00:01:50.783 --> 00:01:52.763
+On nous appelle : les expats.
+
+00:01:53.513 --> 00:01:58.013
+Mon père, sur cette photo, a voyagé
+à travers le monde pour son travail.
+
+00:01:58.013 --> 00:02:00.493
+Il était ingénieur dans le développement.
+
+00:02:00.493 --> 00:02:02.053
+Et donc nous, on l'a suivi.
+
+00:02:02.813 --> 00:02:08.903
+Et le titre d'expat permet de donner
+une certaine respectabilité
+
+00:02:08.903 --> 00:02:13.119
+aux personnes qui le porte et donc,
+indirectement à moi aussi.
+
+00:02:14.799 --> 00:02:19.079
+Et cela nous a vraiment aidés à
+être acceptés dans les pays où on allait,
+
+00:02:19.079 --> 00:02:22.629
+parce qu'on nous reconnaissait
+la valeur ajoutée qu'apportait mon père
+
+00:02:22.629 --> 00:02:24.239
+au sein de cette société.
+
+00:02:24.799 --> 00:02:28.191
+La deuxième raison pour laquelle
+je me suis senti bien dans ces pays-là,
+
+00:02:28.191 --> 00:02:31.751
+c'est simplement parce que j'ai pu partir
+à la rencontre de ces pays.
+
+00:02:32.341 --> 00:02:35.271
+J'ai appris le bambara, au Mali,
+
+00:02:35.271 --> 00:02:37.861
+le thaïlandais, en Thaïlande,
+
+00:02:37.861 --> 00:02:42.131
+et j'ai pu, du coup, entamer
+de vraies rencontres avec la société.
+
+00:02:42.131 --> 00:02:44.578
+J'ai pu apprendre
+les codes socio-culturels,
+
+00:02:44.578 --> 00:02:47.008
+sur les fonctionnements de ces sociétés.
+
+00:02:47.888 --> 00:02:51.588
+Et ces rencontres m'ont permis
+de développer un sentiment d'appartenance,
+
+00:02:51.588 --> 00:02:55.658
+de me sentir comme si ces pays, en fait,
+c'était chez moi,
+
+00:02:55.658 --> 00:02:59.578
+c'était Dunkerque, Montpellier, Paris.
+
+00:02:59.588 --> 00:03:01.518
+Je suis chez moi n'importe où.
+
+00:03:03.201 --> 00:03:08.341
+C'est pour cela
+que j'ai commencé à m'engager.
+
+00:03:08.341 --> 00:03:11.446
+Je sentais
+que j'avais quelque chose à rendre,
+
+00:03:11.446 --> 00:03:14.726
+que je devais remercier
+les pays dans lesquels j'habitais.
+
+00:03:15.336 --> 00:03:18.656
+Et cet engagement, il m'a amené ici :
+
+00:03:18.656 --> 00:03:22.146
+dans un village karen,
+dans le nord de la Thaïlande.
+
+00:03:22.466 --> 00:03:25.476
+Les karens sont un peuple de Birmanie.
+
+00:03:25.476 --> 00:03:29.626
+Ils sont persécutés en raison de
+leurs ethnies et de leur différence.
+
+00:03:30.726 --> 00:03:33.936
+Et qui, pour beaucoup,
+se sont réfugiés en Thaïlande.
+
+00:03:34.896 --> 00:03:38.086
+Quelle a été ma surprise de voir
+que ces étrangers,
+
+00:03:38.086 --> 00:03:42.296
+ces migrants, n'étaient pas aussi bien
+accueillis que moi en Thaïlande.
+
+00:03:42.802 --> 00:03:45.012
+Eux étaient traités de tous les maux.
+
+00:03:45.012 --> 00:03:47.342
+On les accusait
+de venir prendre les emplois,
+
+00:03:47.342 --> 00:03:48.533
+de venir créer du crime,
+
+00:03:49.203 --> 00:03:51.973
+de venir créer des problèmes, en somme.
+
+00:03:52.753 --> 00:03:56.093
+Et je ne comprenais pas
+comment ces personnes, que je rencontrais,
+
+00:03:56.093 --> 00:03:59.783
+avec qui j'ai passé plusieurs semaines,
+qui se levaient tous les jours à 5h,
+
+00:03:59.783 --> 00:04:01.513
+ce qui pour moi était un peu dingue,
+
+00:04:03.160 --> 00:04:05.980
+pouvaient être accusées
+de vouloir profiter des pays
+
+00:04:05.980 --> 00:04:07.760
+dans lesquels elles étaient.
+
+00:04:08.700 --> 00:04:12.370
+Ces personnes, elles sont réfugiées,
+
+00:04:12.370 --> 00:04:16.450
+c'est-à-dire aujourd'hui
+plus de 19 millions à travers le monde.
+
+00:04:16.590 --> 00:04:21.696
+Sur ces 19 millions, plus de 80 % sont
+dans des pays en voie de développement.
+
+00:04:22.076 --> 00:04:24.606
+C'est-à-dire assez loin de chez nous.
+
+00:04:24.606 --> 00:04:30.096
+La France, elle, accueille
+environ 200 000 personnes,
+
+00:04:30.096 --> 00:04:34.894
+à qui elle a donné le statut de réfugié,
+donc un permis de séjour et de travail,
+
+00:04:34.894 --> 00:04:37.264
+qui leur offrent
+les mêmes droits que nous,
+
+00:04:37.264 --> 00:04:39.514
+à part le droit de vote.
+
+00:04:40.249 --> 00:04:44.799
+Ça constitue 0,03 % de notre population :
+
+00:04:44.799 --> 00:04:48.919
+autant vous dire
+qu'on est un peu loin de l'invasion.
+
+00:04:48.919 --> 00:04:55.354
+Et pourtant, en regardant le répertoire
+de mots utilisés pour parler des réfugiés,
+
+00:04:55.354 --> 00:04:56.749
+il est très négatif.
+
+00:04:57.429 --> 00:05:00.079
+On parle des réfugiés, comme en Thaïlande,
+
+00:05:00.079 --> 00:05:02.839
+de personnes qui viendraient profiter
+
+00:05:02.839 --> 00:05:06.759
+de la situation extrêmement favorable
+dans laquelle nous sommes aujourd'hui.
+
+00:05:06.759 --> 00:05:09.726
+Qu'ils viendraient
+profiter de nos allocations.
+
+00:05:09.726 --> 00:05:13.646
+Qu'ils viendraient
+poser des problèmes de sécurité.
+
+00:05:13.646 --> 00:05:18.036
+Le Ministère de l'Intérieur s'occupe 
+des réfugiés, ce qui est assez évocateur.
+
+00:05:18.036 --> 00:05:20.666
+Et qu'ils viendraient
+coûter de l'argent à l'État.
+
+00:05:22.185 --> 00:05:26.955
+Et ce répertoire-là va avoir un impact
+très négatif sur les personnes réfugiées.
+
+00:05:26.955 --> 00:05:30.780
+Parce que le réfugié va être assimilé
+tout de suite à un pauvre,
+
+00:05:30.780 --> 00:05:34.572
+à une personne incapable de contribuer.
+
+00:05:34.572 --> 00:05:39.322
+Et j'aimerais vous montrer
+comment ce répertoire a un impact concret
+
+00:05:39.322 --> 00:05:40.455
+sur la vie des gens.
+
+00:05:41.115 --> 00:05:42.305
+Je vous présente Sriyani.
+
+00:05:42.995 --> 00:05:45.635
+Sriyani est arrivée il y a12 ans,
+du Sri Lanka.
+
+00:05:45.635 --> 00:05:50.995
+Sa famille et elle ont fui
+la guerre civile, qui a détruit ce pays.
+
+00:05:51.583 --> 00:05:55.583
+Et elle est arrivée en France
+avec un diplôme de comptabilité
+
+00:05:55.583 --> 00:05:59.043
+et le prix de meilleure pâtissière
+de son pays.
+
+00:05:59.981 --> 00:06:01.861
+En arrivant
+en France, on lui a dit :
+
+00:06:01.861 --> 00:06:05.681
+« Mais Madame, c'est très bien
+mais vous ne parlez pas français.
+
+00:06:05.681 --> 00:06:07.691
+Vous devrez
+faire des petits boulots,
+
+00:06:07.691 --> 00:06:12.231
+le temps d'apprendre à parler français
+et puis après on verra... on verra. »
+
+00:06:12.231 --> 00:06:13.960
+Et c'est ce que Sriyani a fait.
+
+00:06:13.960 --> 00:06:16.150
+Pendant 10 ans,
+elle a fait des petits boulots,
+
+00:06:16.150 --> 00:06:18.860
+qui ne demandaient pas
+à ce qu'elle sache parler français.
+
+00:06:18.860 --> 00:06:22.090
+Lorsqu'elle rentrait chez elle le soir,
+Sriyani était crevée.
+
+00:06:22.090 --> 00:06:24.880
+Avez-vous déjà essayé
+une autre langue que la vôtre ?
+
+00:06:24.880 --> 00:06:27.990
+Car le soir,
+c'est une chose très difficile.
+
+00:06:28.880 --> 00:06:31.870
+Et donc, ses enfants,
+qui eux allaient à l'école,
+
+00:06:31.870 --> 00:06:33.510
+ont commencé à prendre la relève,
+
+00:06:33.510 --> 00:06:36.560
+à l'aider sur les aspects administratifs,
+
+00:06:36.560 --> 00:06:38.771
+à l'accompagner lors des rendez-vous.
+
+00:06:40.381 --> 00:06:44.261
+Et Sriyani, elle, s'est repliée
+sur les seules personnes
+
+00:06:44.261 --> 00:06:48.251
+avec qui elle avait un contact :
+les gens qui parlaient sa langue.
+
+00:06:50.193 --> 00:06:53.813
+Et donc, elle a complètement
+mis de côté ses objectifs.
+
+00:06:53.813 --> 00:06:58.513
+Son objectif de créer, un jour,
+une activité de traiteur et de pâtisserie.
+
+00:06:59.464 --> 00:07:03.494
+Il y a deux ans, Sriyani a rencontré
+la communauté Singa.
+
+00:07:04.144 --> 00:07:07.298
+Singa, c'est une communauté
+de plus de 15 000 personnes,
+
+00:07:07.298 --> 00:07:09.668
+où on va mettre en relation
+des réfugiés,
+
+00:07:09.668 --> 00:07:11.468
+comme Sriyani,
+
+00:07:11.468 --> 00:07:15.935
+qui ont un projet professionnel,
+entrepreneurial, artistique ou culturel,
+
+00:07:15.941 --> 00:07:20.841
+avec des Français : vous, moi,
+des citoyens, d'autres citoyens,
+
+00:07:20.841 --> 00:07:24.172
+qui ont les mêmes passions
+et les mêmes centres d'intérêt.
+
+00:07:24.172 --> 00:07:25.832
+L'objectif est tout simplement :
+
+00:07:25.832 --> 00:07:29.292
+pas juste à apporter à Sriyani
+un accompagnement beaucoup plus adapté,
+
+00:07:29.292 --> 00:07:32.872
+et aux autres projets,
+un accompagnement beaucoup plus adapté
+
+00:07:32.872 --> 00:07:34.722
+parce que je ne suis pas sûr
+
+00:07:34.722 --> 00:07:38.492
+que la dame de Pôle Emploi sache
+comment accompagner un groupe de rap,
+
+00:07:39.652 --> 00:07:43.581
+et aussi pour faire évoluer
+ce regard de la société,
+
+00:07:43.581 --> 00:07:45.431
+qui voit Sriyani comme une pauvre,
+
+00:07:45.431 --> 00:07:49.721
+lui donner le statut d'expat, qu'on a,
+lorsqu'on va à l'étranger.
+
+00:07:49.721 --> 00:07:52.661
+Et c'est ça l'objectif
+de la communauté Singa.
+
+00:07:53.371 --> 00:07:55.801
+Singa est une communauté,
+dans laquelle on innove,
+
+00:07:55.801 --> 00:07:59.921
+dans laquelle on va apporter
+de nouvelles solutions grâce aux réfugiés.
+
+00:07:59.921 --> 00:08:01.846
+Pour vous donner un exemple :
+
+00:08:01.846 --> 00:08:04.986
+il y a maintenant quatre mois,
+nous avons créé CALM,
+
+00:08:05.436 --> 00:08:07.976
+la première plateforme de mise en relation
+
+00:08:07.976 --> 00:08:11.926
+entre les réfugiés mal logés, ou non logés
+avec des particuliers.
+
+00:08:11.926 --> 00:08:16.046
+Et là, succès, quelque peu inattendu.
+
+00:08:16.059 --> 00:08:19.649
+En deux mois, nous avons reçu
+plus de 12 000 propositions de logement,
+
+00:08:19.649 --> 00:08:21.169
+dans toute la France.
+
+00:08:21.169 --> 00:08:22.749
+Une preuve, s'il en faut, 
+
+00:08:22.749 --> 00:08:25.549
+que les Français veulent s'engager
+sur cette question.
+
+00:08:26.749 --> 00:08:30.299
+Et cette idée, on l'a eue,
+car nous avons rencontré Carlos.
+
+00:08:30.299 --> 00:08:34.129
+Carlos, réfugié colombien, aujourd'hui
+est président de Singa,
+
+00:08:35.189 --> 00:08:38.269
+Il nous a raconté, justement
+que lorsqu'il est arrivé en France,
+
+00:08:38.269 --> 00:08:42.509
+il avait passé deux ans dans une famille,
+et que cette expérience l'avait aidé
+
+00:08:42.509 --> 00:08:44.460
+à apprendre le français, 
+
+00:08:44.460 --> 00:08:46.960
+à mieux comprendre la société
+où il se trouvait,
+
+00:08:46.960 --> 00:08:49.210
+à développer
+un réseau social et professionnel.
+
+00:08:49.210 --> 00:08:52.000
+Ce qui est une chose très importante.
+
+00:08:52.000 --> 00:08:53.490
+Ce que je veux vous dire :
+
+00:08:53.490 --> 00:08:55.310
+l'accueil,
+
+00:08:55.310 --> 00:08:58.410
+ce n'est pas quelque chose,
+que l'on fait par pitié.
+
+00:08:58.410 --> 00:09:03.240
+C'est une chose que l'on fait par humanité
+mais aussi par bon sens.
+
+00:09:04.157 --> 00:09:07.007
+Lorsqu'on accueille bien,
+lorsqu'on permet à une personne
+
+00:09:07.007 --> 00:09:12.007
+de partager avec la société
+ses talents, compétences et expériences,
+
+00:09:12.007 --> 00:09:15.687
+c'est toute la société qui sort gagnante.
+
+00:09:15.687 --> 00:09:16.837
+L'accueil,
+
+00:09:16.837 --> 00:09:18.777
+c'est une chose très simple.
+
+00:09:18.777 --> 00:09:25.957
+C'est simplement accepter une rencontre,
+un dialogue, et plus, si affinités.
+
+00:09:25.957 --> 00:09:26.697
+Merci.
+
+00:09:26.697 --> 00:09:28.807
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/P7My_R3xV7w.fr.vtt b/data/train/vtt/P7My_R3xV7w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..739ae3b57222d07f06afddd5c759d5d3e00722cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/P7My_R3xV7w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: line buisson
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.776 --> 00:00:12.493
+J'ai une confidence à vous faire,
+
+00:00:13.116 --> 00:00:16.326
+j'ai des techniques pour mieux dormir
+quand rien ne va plus.
+
+00:00:18.229 --> 00:00:20.390
+Vous êtes-vous déjà retrouvé
+en pleine nuit,
+
+00:00:20.390 --> 00:00:23.166
+les yeux grand ouverts à voir
+défiler les heures du réveil,
+
+00:00:24.008 --> 00:00:28.139
+sans pouvoir dormir,
+débrancher votre cerveau ?
+
+00:00:28.150 --> 00:00:32.047
+À ressasser un problème,
+à essayer de trouver une solution ?
+
+00:00:33.706 --> 00:00:37.903
+À combien d'entre vous, est-il arrivé
+de mettre des heures à vous endormir ?
+
+00:00:39.260 --> 00:00:41.147
+À vous retourner dans tous les sens ?
+
+00:00:43.616 --> 00:00:46.527
+Levez la main ceux qui cogitent la nuit !
+
+00:00:47.497 --> 00:00:48.497
+Moi !
+
+00:00:48.497 --> 00:00:49.497
+(Rires)
+
+00:00:50.842 --> 00:00:51.848
+Merci.
+
+00:00:52.110 --> 00:00:56.503
+Levez la main ceux qui ont déjà vécu
+des réveils nocturnes.
+
+00:00:59.923 --> 00:01:03.663
+Levez la main ceux qui ont rencontré
+des réveils précoces.
+
+00:01:03.688 --> 00:01:06.673
+Vous savez, quand on se réveille bien
+avant l'heure du réveil.
+
+00:01:08.876 --> 00:01:11.330
+Bon, il y en a même qui ont
+le tiercé gagnant !
+
+00:01:11.355 --> 00:01:12.451
+(Rires)
+
+00:01:13.643 --> 00:01:19.599
+Ne pas bien dormir est un problème
+qui touche 62% des Français
+
+00:01:20.450 --> 00:01:24.807
+et qui concerne 99% des personnes
+que j'accompagne.
+
+00:01:26.183 --> 00:01:29.851
+Ils viennent me voir au cabinet de
+sophrologie en première intention
+
+00:01:29.876 --> 00:01:32.317
+pour gérer leurs douleurs chroniques.
+
+00:01:33.403 --> 00:01:37.467
+Colopathie fonctionnelle, migraine,
+acouphènes, fibromyalgie,
+
+00:01:37.507 --> 00:01:39.320
+maux de ventre, de dos, de tête...
+
+00:01:40.443 --> 00:01:44.697
+Ils viennent aussi pour dépasser 
+un événement qui génère de l'anxiété.
+
+00:01:44.756 --> 00:01:48.670
+Par exemple, un cancer, 
+un changement de situation,
+
+00:01:49.386 --> 00:01:53.910
+un deuil, un licenciement,
+une séparation, un burn-out.
+
+00:01:54.723 --> 00:01:57.527
+Ils viennent aussi pour préparer
+des événements spécifiques.
+
+00:01:59.151 --> 00:02:01.037
+Alors : le Bac,
+
+00:02:01.350 --> 00:02:04.514
+les concours universitaires,
+sportifs, un spectacle,
+
+00:02:04.539 --> 00:02:06.132
+ou une opération chirurgicale.
+
+00:02:08.081 --> 00:02:11.503
+Ces événements peuvent générer 
+par retour des insomnies
+
+00:02:12.367 --> 00:02:16.703
+qui peuvent à la longue 
+aggraver leur état de santé.
+
+00:02:18.937 --> 00:02:23.370
+À ce stade, ils s'orientent vers deux
+stratégies possibles pour mieux dormir.
+
+00:02:24.010 --> 00:02:27.163
+Première stratégie pour mieux dormir :
+ne rien faire !
+
+00:02:28.049 --> 00:02:32.700
+Et arriver, le jour J, épuisé,
+physiquement et nerveusement,
+
+00:02:32.700 --> 00:02:34.360
+à côté de leurs pompes !
+
+00:02:36.437 --> 00:02:38.823
+Deuxième stratégie possible 
+pour mieux dormir...
+
+00:02:40.742 --> 00:02:41.943
+Avaler un somnifère
+
+00:02:42.770 --> 00:02:44.783
+qui donne l'illusion du sommeil
+
+00:02:45.447 --> 00:02:48.686
+et dont les effets sédatifs 
+et anesthésiants sur le cerveau
+
+00:02:48.686 --> 00:02:51.094
+se prolongent au-delà de la nuit,
+
+00:02:51.094 --> 00:02:53.702
+avec baisse de vigilance, 
+perte de mémoire,
+
+00:02:53.702 --> 00:02:56.784
+de concentration, de créativité...
+
+00:02:56.897 --> 00:03:00.317
+On n'est pas très frais du cerveau 
+quand on l'anesthésie toute la nuit.
+
+00:03:01.003 --> 00:03:02.681
+Sans oublier l'addiction...
+
+00:03:02.770 --> 00:03:04.023
+Oui, oui !
+
+00:03:04.057 --> 00:03:07.370
+La plupart d'entre eux, 
+avant de venir me voir,
+
+00:03:07.563 --> 00:03:11.416
+en ont pris pendant une dizaine d'années,
+sans pouvoir arrêter.
+
+00:03:12.562 --> 00:03:16.847
+Car à l'arrêt, l'effet rebond d'insomnie
+est extrêmement angoissant.
+
+00:03:16.847 --> 00:03:18.246
+Vous ne dormez plus du tout !
+
+00:03:18.246 --> 00:03:21.380
+Enfin... Votre cerveau ne sait plus
+dormir naturellement !
+
+00:03:23.458 --> 00:03:26.297
+Quand Thomas, la quarantaine,
+hyperactif, arrive au cabinet,
+
+00:03:26.322 --> 00:03:29.283
+il m'explique qu'il se sent 
+tout le temps fatigué.
+
+00:03:29.963 --> 00:03:31.819
+Il est épuisé, il ne dort plus bien,
+
+00:03:31.844 --> 00:03:35.037
+depuis des jours, des semaines,
+des mois, des années.
+
+00:03:35.590 --> 00:03:38.950
+Et il a vraiment tout, tout,
+tout, tout essayé...
+
+00:03:40.425 --> 00:03:43.583
+En réalité, Thomas ne sait plus
+comment faire.
+
+00:03:44.617 --> 00:03:48.817
+Je lui propose de sortir du cadre,
+
+00:03:49.785 --> 00:03:53.210
+avec une troisième stratégie basée
+sur les neurosciences.
+
+00:03:54.546 --> 00:03:58.117
+En 2014, les résultats 
+des études de neuroscientifiques
+
+00:03:58.117 --> 00:04:01.737
+suisses et américains ont conclu :
+
+00:04:02.197 --> 00:04:06.683
+les insomniaques ont un niveau 
+de cortisol plus élevé que la moyenne,
+
+00:04:06.937 --> 00:04:08.023
+de jour comme de nuit.
+
+00:04:09.630 --> 00:04:10.637
+Deuxième point :
+
+00:04:11.113 --> 00:04:14.583
+le cerveau insomniaque persiste
+pendant la nuit
+
+00:04:14.583 --> 00:04:19.096
+à être dans un état d'hyper-excitation.
+
+00:04:20.050 --> 00:04:23.603
+L'insomnie est très souvent
+une impossibilité
+
+00:04:23.603 --> 00:04:26.873
+à ralentir l'activité électrique
+du cerveau.
+
+00:04:27.037 --> 00:04:29.372
+A tourner le bouton du volume.
+
+00:04:31.675 --> 00:04:36.150
+Comment font les navigateurs 
+de course pour dormir sur commande ?
+
+00:04:38.294 --> 00:04:39.750
+Comment font les aéronautes ?
+
+00:04:40.831 --> 00:04:42.025
+Les joueurs d'échecs ?
+
+00:04:42.397 --> 00:04:44.090
+Et même les joueurs de poker,
+
+00:04:44.190 --> 00:04:45.603
+pour récupérer rapidement ?
+
+00:04:48.412 --> 00:04:51.374
+Je vais vous offrir
+cette troisième stratégie,
+
+00:04:51.957 --> 00:04:54.277
+ce qui marche avec Thomas.
+
+00:04:57.045 --> 00:04:58.650
+Bon, voilà comment ça se passe...
+
+00:04:58.650 --> 00:05:01.210
+Quand Thomas arrive au cabinet,
+
+00:05:01.816 --> 00:05:03.783
+il n'arrive plus à lâcher prise
+
+00:05:05.023 --> 00:05:06.030
+la nuit venue.
+
+00:05:06.717 --> 00:05:11.457
+Impossible de passer par le corps avec
+la relaxation, tellement il est bloqué.
+
+00:05:13.563 --> 00:05:17.270
+Impossible de calmer le mental
+avec la méditation,
+
+00:05:17.567 --> 00:05:19.150
+il n'en a plus la patience.
+
+00:05:20.858 --> 00:05:24.497
+Il est astucieux de commencer
+par reprendre son souffle,
+
+00:05:24.683 --> 00:05:26.217
+de moduler son souffle,
+
+00:05:26.657 --> 00:05:28.595
+et de passer en cohérence cardiaque.
+
+00:05:29.660 --> 00:05:33.817
+La cohérence cardiaque, c'est 
+un rythme particulier de la respiration
+
+00:05:34.403 --> 00:05:36.643
+où l'on expire sur 5 secondes
+
+00:05:37.217 --> 00:05:39.557
+et où l'on inspire sur 5 secondes.
+
+00:05:40.966 --> 00:05:45.437
+Ce rythme sera valable 
+pour chacun d'entre vous.
+
+00:05:46.857 --> 00:05:49.374
+Il correspond à 6 respirations par minute.
+
+00:05:49.698 --> 00:05:51.651
+En journée, quand nous sommes au calme,
+
+00:05:51.676 --> 00:05:55.340
+nous faisons 12 à 15 respirations
+par minute.
+
+00:05:55.340 --> 00:05:57.633
+Quand nous parlons,
+nous montons au-dessus de 20,
+
+00:05:57.633 --> 00:06:00.321
+et quand nous dormons, 
+nous descendons au-dessous de 10.
+
+00:06:02.843 --> 00:06:04.263
+Ce rythme particulier
+
+00:06:05.203 --> 00:06:06.813
+va entrer en résonance
+
+00:06:06.813 --> 00:06:08.533
+avec notre système nerveux autonome,
+
+00:06:09.070 --> 00:06:11.610
+celui qui calme ou accélère votre cerveau.
+
+00:06:12.863 --> 00:06:17.165
+C'est une cohérence physiologique
+corps-cerveau.
+
+00:06:18.317 --> 00:06:20.613
+Alors cette technique a plein d'atouts,
+
+00:06:20.638 --> 00:06:23.611
+dont 2 particulièrement,
+qui nous intéressent pour bien dormir.
+
+00:06:23.650 --> 00:06:26.243
+Elle fait descendre le taux de cortisol
+en 3 minutes,
+
+00:06:26.390 --> 00:06:27.763
+mesures à l'appui,
+
+00:06:27.863 --> 00:06:30.250
+et ses effets se prolongent
+pendant 4 à 6 heures.
+
+00:06:32.517 --> 00:06:35.593
+Elle augmente la production
+des ondes cérébrales alpha.
+
+00:06:36.590 --> 00:06:41.165
+C'est l'état où le cerveau 
+est en mode veille, attentive et calme.
+
+00:06:42.022 --> 00:06:44.302
+On vit alors un état d'équanimité,
+
+00:06:44.327 --> 00:06:48.010
+c'est-à-dire une pause
+de calme émotionnel.
+
+00:06:49.012 --> 00:06:50.950
+Notre cerveau a débranché des soucis,
+
+00:06:51.683 --> 00:06:53.283
+et nous sommes recentrés.
+
+00:06:56.617 --> 00:06:59.790
+Une fois que l'on a tourné 
+le bouton du volume,
+
+00:07:00.117 --> 00:07:02.165
+et débranché l'hyper-excitation
+du cerveau,
+
+00:07:02.190 --> 00:07:03.503
+le plus important,
+
+00:07:03.503 --> 00:07:06.736
+c'est de ne pas laisser repartir
+le cerveau au galop pendant la nuit.
+
+00:07:06.736 --> 00:07:08.917
+Alors j'installe l'ingrédient essentiel :
+
+00:07:10.117 --> 00:07:11.645
+une image ressource.
+
+00:07:11.670 --> 00:07:13.437
+Par une technique de visualisation,
+
+00:07:14.327 --> 00:07:17.810
+où le cerveau est invité 
+à se focaliser sur l'image,
+
+00:07:18.310 --> 00:07:19.610
+sur certains sens,
+
+00:07:19.643 --> 00:07:20.970
+par exemple, la couleur.
+
+00:07:22.508 --> 00:07:26.389
+Cela permet aux autres centres d'éveil 
+du cerveau de s'éteindre progressivement
+
+00:07:27.228 --> 00:07:30.461
+et de réguler nos neurotransmetteurs, 
+nos messagers chimiques.
+
+00:07:31.736 --> 00:07:35.784
+C'est maintenant une cohérence
+cerveau-corps.
+
+00:07:37.489 --> 00:07:40.150
+Une étude publiée dans le New Scientist
+
+00:07:40.555 --> 00:07:42.843
+révèle que les insomniaques
+
+00:07:43.363 --> 00:07:48.277
+qui s'endorment, avec des pensées
+contenant des images apaisantes,
+
+00:07:48.650 --> 00:07:50.937
+une cascade d'eau, un paysage ensoleillé,
+
+00:07:51.279 --> 00:07:55.133
+s'endorment de 20 minutes plus rapidement 
+qu'ils ne le faisaient habituellement.
+
+00:07:56.193 --> 00:07:59.597
+Alors cette image va ralentir
+la dispersion mentale
+
+00:08:00.363 --> 00:08:05.083
+et favoriser l'installation 
+d'un sentiment de sécurité,
+
+00:08:06.357 --> 00:08:07.363
+d'apaisement,
+
+00:08:08.210 --> 00:08:11.290
+ingrédient indispensable
+pour une nuit paisible.
+
+00:08:12.557 --> 00:08:13.563
+Bon,
+
+00:08:14.041 --> 00:08:17.190
+si j'étais là, assis à écouter ce TEDx,
+
+00:08:17.332 --> 00:08:20.037
+je crois que j'aimerais 
+bien vivre la technique.
+
+00:08:21.136 --> 00:08:22.070
+Et je sais aussi
+
+00:08:22.095 --> 00:08:25.423
+que les bonnes résolutions sont 
+souvent remises à plus tard.
+
+00:08:26.355 --> 00:08:33.063
+Alors, comme je suis là pour vous,
+osons et entrons dans cette technique.
+
+00:08:45.556 --> 00:08:47.090
+D'abord, la posture !
+
+00:08:47.633 --> 00:08:49.737
+Installez-vous au fond de votre fauteuil.
+
+00:08:51.043 --> 00:08:53.563
+Le dos bien droit, décroisez vos jambes...
+
+00:08:54.343 --> 00:08:57.103
+les pieds bien à plat, allez-y !
+
+00:09:03.157 --> 00:09:06.917
+Pour réactiver la respiration ventrale,
+dont nous allons avoir besoin,
+
+00:09:07.010 --> 00:09:09.710
+nous allons à 3 et tous ensemble
+
+00:09:10.083 --> 00:09:12.337
+faire un « chhhhhhhh »...
+
+00:09:12.603 --> 00:09:13.610
+Vous êtes prêts ?
+
+00:09:14.063 --> 00:09:16.090
+1, 2, 3 !
+
+00:09:16.723 --> 00:09:18.410
+Chhhhhhhh...
+
+00:09:19.417 --> 00:09:21.757
+Sentez ensuite le ventre qui se regonfle.
+
+00:09:25.043 --> 00:09:26.703
+Vous rerespirez par le ventre.
+
+00:09:29.897 --> 00:09:31.739
+Écoutez les notes qui descendent...
+
+00:09:31.814 --> 00:09:34.855
+(Sons de notes qui 
+descendent dans la gamme)
+
+00:09:34.855 --> 00:09:37.625
+Et notez celles qui montent 
+(Sons de notes qui montent)
+
+00:09:37.650 --> 00:09:44.648
+(On entend 4 notes qui montent 
+et 4 notes qui descendent)
+
+00:09:44.648 --> 00:09:49.266
+(On entend encore les 4 notes
+montantes et les 4 descendantes)
+
+00:09:49.316 --> 00:09:54.297
+Placez votre souffle maintenant...
+(Souffle)
+
+00:09:54.297 --> 00:09:56.348
+Inspirez par le nez.
+
+00:09:59.173 --> 00:10:02.845
+Et à nouveau, soufflez par la bouche.
+(Souffle)
+
+00:10:09.480 --> 00:10:12.217
+J'expire... Continuez les yeux fermés.
+
+00:10:14.784 --> 00:10:16.997
+J'inspire... (sur les 4 notes montantes)
+
+00:10:19.830 --> 00:10:22.468
+Soufflez par la bouche...
+(sur les 4 notes descendantes)
+
+00:10:24.846 --> 00:10:26.873
+Inspirez par le nez.
+
+00:10:30.132 --> 00:10:32.872
+(Expire par la bouche)
+
+00:10:34.702 --> 00:10:38.472
+(Inspiration en 4 temps)
+
+00:10:39.702 --> 00:10:43.268
+(Expiration en 4 temps)
+
+00:10:49.645 --> 00:10:51.791
+Gardez les yeux fermés.
+
+00:10:55.468 --> 00:10:59.697
+Et imaginez une image agréable, positive.
+
+00:11:01.572 --> 00:11:03.803
+Un joli souvenir de vacances...
+
+00:11:04.503 --> 00:11:06.930
+Un bon moment de détente...
+
+00:11:09.817 --> 00:11:10.823
+Une photo.
+
+00:11:11.830 --> 00:11:12.897
+Une carte postale.
+
+00:11:14.230 --> 00:11:15.877
+Un poster qui vous fait rêver.
+
+00:11:18.271 --> 00:11:19.278
+La voyez-vous ?
+
+00:11:25.250 --> 00:11:26.923
+Installez la visualisation.
+
+00:11:27.504 --> 00:11:30.117
+Projetez votre image derrière
+vos paupières fermées
+
+00:11:30.337 --> 00:11:32.457
+comme sur un écran de cinéma.
+
+00:11:36.437 --> 00:11:38.803
+Et... Entrez dans le film.
+
+00:11:40.957 --> 00:11:41.963
+Vous y êtes.
+
+00:11:46.942 --> 00:11:49.510
+Découvrez votre environnement
+dans ce film....
+
+00:11:49.877 --> 00:11:50.883
+le paysage,
+
+00:11:52.731 --> 00:11:53.911
+les lumières,
+
+00:11:55.723 --> 00:11:56.730
+les couleurs,
+
+00:11:59.577 --> 00:12:00.583
+laissez venir.
+
+00:12:08.190 --> 00:12:11.397
+Sentez la douce chaleur sur votre peau
+
+00:12:13.323 --> 00:12:17.250
+ou la fraîcheur d'un souffle d'air
+sur votre visage...
+
+00:12:23.563 --> 00:12:26.870
+Laissez glisser le souffle de la détente
+sur vous,
+
+00:12:28.223 --> 00:12:29.230
+en vous,
+
+00:12:32.677 --> 00:12:33.683
+Profitez.
+
+00:12:34.779 --> 00:12:36.420
+Profitez de ce bon moment.
+
+00:12:40.201 --> 00:12:43.657
+Intégrez toutes les sensations,
+les perceptions,
+
+00:12:44.210 --> 00:12:47.203
+les sentiments de bien-être 
+que cela génère en vous.
+
+00:12:53.970 --> 00:12:58.570
+Chez vous, vous pouvez continuer
+la visualisation sur plusieurs minutes.
+
+00:13:00.557 --> 00:13:03.870
+Nous, nous allons faire 
+le chemin du retour ensemble.
+
+00:13:05.977 --> 00:13:07.810
+Maintenant, inspirez par le nez.
+
+00:13:08.263 --> 00:13:09.800
+(Inspiration par le nez)
+
+00:13:10.557 --> 00:13:12.353
+(Expiration par la bouche)
+
+00:13:12.717 --> 00:13:13.723
+Et ouvrez les yeux.
+
+00:13:19.153 --> 00:13:21.223
+Wahou... Ça calme, hein ?
+
+00:13:23.817 --> 00:13:25.360
+C'est agréable, n'est-ce pas ?
+
+00:13:29.772 --> 00:13:30.763
+Vous étiez beaux !
+
+00:13:35.638 --> 00:13:37.050
+Ce que je vais vous dire,
+
+00:13:37.403 --> 00:13:38.173
+c'est :
+
+00:13:38.173 --> 00:13:42.767
+n'attendez pas d'être dans la tempête
+de l'insomnie pour débuter cet exercice !
+
+00:13:43.087 --> 00:13:44.590
+Faites-en une habitude.
+
+00:13:45.067 --> 00:13:46.709
+Tous les jours, un tout petit peu,
+
+00:13:46.709 --> 00:13:48.559
+même quand vous n'en avez pas besoin.
+
+00:13:49.089 --> 00:13:52.623
+Et cela désamorcera probablement
+certaines insomnies.
+
+00:13:53.270 --> 00:13:54.701
+Entraînez-vous tous les jours,
+
+00:13:54.701 --> 00:13:57.783
+que cela devienne de plus en plus
+facile, automatique.
+
+00:13:58.727 --> 00:14:02.723
+Essayez... sur une chaise, 
+dans l'ascenseur...
+
+00:14:03.955 --> 00:14:07.903
+Sur un banc, au cinéma, 
+au bureau... les portes fermées, hein !
+
+00:14:10.079 --> 00:14:15.165
+Pourquoi pas en sieste neuronale 
+pendant 5 minutes après le déjeuner.
+
+00:14:17.060 --> 00:14:18.812
+Et si l'insomnie se pointe,
+
+00:14:19.870 --> 00:14:21.274
+osez faire cette pratique !
+
+00:14:21.790 --> 00:14:22.854
+Activez-la !
+
+00:14:26.337 --> 00:14:29.423
+Thomas, la semaine dernière est venu
+à sa séance de sophrologie.
+
+00:14:30.152 --> 00:14:31.540
+Il m'a raconté qu'il a vécu
+
+00:14:31.540 --> 00:14:34.883
+une grosse, mais grosse, grosse
+contrariété professionnelle,
+
+00:14:35.117 --> 00:14:37.730
+et qu'il sentait que l'insomnie
+allait se remanifester.
+
+00:14:39.173 --> 00:14:43.546
+Alors, il a utilisé la respiration,
+puis la visualisation,
+
+00:14:44.113 --> 00:14:45.350
+et s'est endormi dessus.
+
+00:14:46.097 --> 00:14:47.647
+Thomas a passé une bonne nuit !
+
+00:14:51.697 --> 00:14:55.466
+Je voudrais vous demander
+de partager cette pratique.
+
+00:14:56.810 --> 00:14:57.817
+Donnez-la !
+
+00:14:58.866 --> 00:15:01.210
+Donnez-la à ceux qui se plaignent
+de leur sommeil
+
+00:15:02.190 --> 00:15:04.214
+car ce sont eux qui en ont le plus besoin.
+
+00:15:05.940 --> 00:15:07.040
+Donnez-la !
+
+00:15:07.371 --> 00:15:12.643
+En quelques instants, ils peuvent modifier
+sensiblement la qualité de leur sommeil,
+
+00:15:13.057 --> 00:15:16.597
+et donc leur santé et 
+la qualité de leur vie.
+
+00:15:19.012 --> 00:15:24.837
+Sur ce, je souhaite non pas une bonne nuit
+mais une bonne soirée !
+
+00:15:25.360 --> 00:15:28.317
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/PANT8BgcCBU.fr.vtt b/data/train/vtt/PANT8BgcCBU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e0cbee3d06f4e8a692aa3e6b74c9397a85e902e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/PANT8BgcCBU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,705 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.741 --> 00:00:07.277
+Un sur deux.
+
+00:00:08.497 --> 00:00:12.282
+Il y a un Français sur deux
+qui pense passer à côté de sa vie.
+
+00:00:14.492 --> 00:00:16.516
+Moi, cette idée-là, elle me rend malade.
+
+00:00:18.227 --> 00:00:21.275
+Il y a quatre ans, j'ai eu
+un accident de voiture,
+
+00:00:21.765 --> 00:00:23.804
+je m'en suis sortie miraculeusement.
+
+00:00:24.984 --> 00:00:27.084
+Je m'en suis pas rendu compte
+tout de suite,
+
+00:00:27.084 --> 00:00:31.127
+mais en fait, c'était
+une chance incroyable
+
+00:00:31.127 --> 00:00:34.788
+de me rendre compte
+de façon très concrète
+
+00:00:36.758 --> 00:00:40.269
+de quelque chose
+qu'on connaît tous et d'abstrait
+
+00:00:40.269 --> 00:00:43.259
+et dont on devrait
+se souvenir plus souvent :
+
+00:00:43.259 --> 00:00:47.290
+la vie est courte
+et tout peut s’arrêter très vite.
+
+00:00:49.170 --> 00:00:51.520
+Alors pour moi, depuis ce jour-là,
+
+00:00:51.520 --> 00:00:54.492
+hors de question
+de passer à côté de ma vie.
+
+00:00:54.492 --> 00:00:57.509
+Hors de question de passer
+une journée de plus sur cette planète
+
+00:00:57.509 --> 00:01:01.266
+à faire quelque chose
+où je ne me sens pas utile,
+
+00:01:01.266 --> 00:01:02.736
+où je ne trouve pas du sens.
+
+00:01:02.736 --> 00:01:05.270
+Quelque chose où je n'ai pas
+l'impression de grandir,
+
+00:01:05.270 --> 00:01:07.798
+d'apprendre, de me sentir
+vivante tout simplement.
+
+00:01:10.248 --> 00:01:13.250
+Pour moi, ne pas passer à côté de sa vie,
+
+00:01:13.250 --> 00:01:16.380
+c'est essayer de faire en sorte
+que chaque moment, journée,
+
+00:01:16.380 --> 00:01:20.012
+chaque heure, chaque minute,
+chaque seconde presque,
+
+00:01:20.012 --> 00:01:22.771
+soit un moment de très grande qualité.
+
+00:01:24.378 --> 00:01:26.507
+Pour moi, ne pas passer à côté de sa vie,
+
+00:01:26.507 --> 00:01:31.020
+ça veut dire ne pas passer à côté
+des opportunités qui nous sont données,
+
+00:01:31.020 --> 00:01:34.251
+qui me sont données,
+de vivre des choses incroyables.
+
+00:01:36.041 --> 00:01:39.018
+Bon, alors, quand on a dit ça,
+on n'a pas dit grand chose.
+
+00:01:39.018 --> 00:01:42.024
+Car en fait, concrètement,
+on ne sait pas comment ça se passe.
+
+00:01:42.024 --> 00:01:44.519
+Comment on fait pour se lancer
+quand on a peur ?
+
+00:01:44.519 --> 00:01:45.757
+On ne sait pas.
+
+00:01:47.117 --> 00:01:49.984
+Moi, j'ai été pendant pas mal
+de temps toute seule à ruminer,
+
+00:01:49.984 --> 00:01:52.274
+là, à me dire : « Mais comment on fait ? »
+
+00:01:53.774 --> 00:01:57.494
+Et en fait, la seule technique
+que j'ai trouvée pour le moment,
+
+00:01:57.494 --> 00:02:00.758
+il doit y en avoir plusieurs,
+c'est de sauter dans le vide.
+
+00:02:03.238 --> 00:02:05.494
+Alors, en fait, sauter
+dans le vide pour moi,
+
+00:02:05.494 --> 00:02:07.785
+ça ne ressemble pas vraiment à ça.
+
+00:02:09.485 --> 00:02:12.215
+J'ai le vertige, j'aimerais bien
+mais je ne peux pas.
+
+00:02:13.015 --> 00:02:16.794
+Sauter dans le vide pour moi,
+ça ressemble à ça.
+
+00:02:18.454 --> 00:02:19.794
+Bon, c'est moins sexy.
+
+00:02:21.244 --> 00:02:26.016
+Mon plus grand saut dans le vide,
+c'était il y a deux ans et demi
+
+00:02:26.016 --> 00:02:27.745
+sur le quai d'un métro.
+
+00:02:27.745 --> 00:02:30.505
+Du moins, c'est celui
+que je voulais vous raconter.
+
+00:02:30.505 --> 00:02:33.517
+En fait, j'étais à la fin de mes études,
+
+00:02:33.517 --> 00:02:37.006
+comme peut-être certains d'entre vous,
+j'étais en école de commerce,
+
+00:02:37.006 --> 00:02:38.507
+et je me demandais :
+
+00:02:38.507 --> 00:02:41.770
+« Qu'est-ce que je vais faire en fait
+dans les prochaines années ?
+
+00:02:41.770 --> 00:02:46.248
+Quoi, pour les 80 000 h de travail
+que j'ai avoir à effectuer dans ma vie ?
+
+00:02:46.248 --> 00:02:47.745
+Qu'est-ce qui me fera vibrer ?
+
+00:02:47.745 --> 00:02:51.231
+Qu'est-ce qui va me passionner,
+qu'est-ce qui va me faire lever le matin ?
+
+00:02:51.231 --> 00:02:53.176
+En fait, je ne trouvais pas grand chose,
+
+00:02:53.176 --> 00:02:56.758
+il y avait des choses intéressantes,
+mais voilà, je n'étais pas emballée.
+
+00:02:57.498 --> 00:03:01.728
+En fait, à l'époque, il y avait un projet
+un peu fou qui me faisait vibrer.
+
+00:03:02.758 --> 00:03:06.507
+L'un de mes meilleurs amis
+me proposait de le rejoindre
+
+00:03:06.507 --> 00:03:09.278
+et de monter avec lui
+un projet d'entrepreneuriat social.
+
+00:03:11.278 --> 00:03:14.253
+Alors à l'époque en fait,
+il n'y avait même pas de nom.
+
+00:03:14.253 --> 00:03:17.764
+L'objectif, c'était d'organiser
+un tour de France,
+
+00:03:17.764 --> 00:03:19.243
+pour 50 jeunes,
+
+00:03:20.773 --> 00:03:24.255
+à la rencontre de pionniers
+pour inspirer et mettre en action
+
+00:03:24.255 --> 00:03:26.985
+la future génération
+d'acteurs du changement.
+
+00:03:28.745 --> 00:03:31.387
+Tout un programme, très ambitieux,
+
+00:03:31.387 --> 00:03:35.268
+mais en fait, tout, absolument tout
+était à construire.
+
+00:03:39.748 --> 00:03:42.767
+Ça me faisait vibrer
+parce qu'en fait, ça me faisait peur.
+
+00:03:42.767 --> 00:03:46.517
+J'avais peur car je ne savais pas du tout
+à quoi ça allait ressembler.
+
+00:03:46.517 --> 00:03:48.486
+Ni lui, ni moi, ni personne d'ailleurs.
+
+00:03:49.226 --> 00:03:51.232
+Ça me faisait peur parce que je savais
+
+00:03:51.232 --> 00:03:54.767
+que personne n'allait comprendre
+pourquoi je voulais faire ça.
+
+00:03:54.767 --> 00:03:57.759
+Ma famille, mes amis,
+mes parents les premiers.
+
+00:03:57.759 --> 00:04:01.750
+Ça me faisait peur surtout parce que
+je n'y avais absolument jamais pensé.
+
+00:04:02.760 --> 00:04:05.774
+Jamais, je m'étais dit
+avant même la fin de mes études,
+
+00:04:05.774 --> 00:04:09.508
+que j'allais entreprendre,
+que j'allais monter un projet,
+
+00:04:09.508 --> 00:04:11.749
+lever des fonds,
+convaincre des partenaires,
+
+00:04:11.749 --> 00:04:13.769
+recruter des gens, manager une équipe.
+
+00:04:14.479 --> 00:04:17.259
+Faire sortir de terre un projet
+qui n'existait pas avant.
+
+00:04:19.759 --> 00:04:22.336
+En fait, ça me faisait peur
+mais ça me faisait vibrer.
+
+00:04:24.246 --> 00:04:27.263
+Et du coup, je ne sais pas
+pourquoi, un vendredi soir,
+
+00:04:27.263 --> 00:04:31.027
+sur le quai de ce métro,
+j'allais voir un match de foot,
+
+00:04:31.027 --> 00:04:34.045
+je ne sais pas non plus pourquoi
+j'allais voir un match de foot.
+
+00:04:34.725 --> 00:04:39.250
+En fait, j'ai eu l'impression
+que c'était maintenant ou jamais.
+
+00:04:39.250 --> 00:04:42.750
+Je me disais : « Jo, qu'est-ce que
+tu ferais si tu n'avais pas peur ? »
+
+00:04:43.250 --> 00:04:44.980
+La réponse était claire, c'était ça.
+
+00:04:44.980 --> 00:04:47.510
+Du coup, sur un coup de tête, 
+en un quart de seconde,
+
+00:04:47.510 --> 00:04:51.248
+j'ai envoyé un texto à mon pote
+en lui disant : « C'est bon, je le fais. »
+
+00:04:53.238 --> 00:04:55.510
+C'était trop tard, c'était parti.
+
+00:04:55.510 --> 00:04:59.290
+Et le quart de seconde qui a suivi,
+en fait, ça a donné ça.
+
+00:05:00.750 --> 00:05:04.786
+Là, je faisais vraiment
+un énorme saut dans le vide,
+
+00:05:05.496 --> 00:05:08.519
+alors que j'étais toujours cramponnée
+à mon siège de métro.
+
+00:05:08.519 --> 00:05:11.291
+J'en ai laissé passer quelques-uns.
+
+00:05:12.510 --> 00:05:13.760
+En fait,
+
+00:05:15.500 --> 00:05:20.750
+depuis deux ans et demi,
+je suis cofondatrice de Ticket for Change.
+
+00:05:21.380 --> 00:05:24.490
+Notre mission, c'est de changer
+la société par l'entrepreneuriat.
+
+00:05:24.490 --> 00:05:26.760
+C'est d'identifier
+et de révéler des talents
+
+00:05:26.760 --> 00:05:30.520
+pour les aider justement à transformer
+la société par l'entrepreneuriat.
+
+00:05:31.000 --> 00:05:33.760
+En deux ans et demi,
+on est une start-up sociale,
+
+00:05:33.760 --> 00:05:35.270
+on a dix salariés.
+
+00:05:37.227 --> 00:05:40.247
+On touche près de 35 000 personnes
+dans 160 pays.
+
+00:05:41.257 --> 00:05:44.517
+Le Président de la République
+et quelques ministres nous connaissent
+
+00:05:44.517 --> 00:05:46.297
+et nous sollicitent parfois.
+
+00:05:46.807 --> 00:05:49.497
+On est soutenu par certaines
+des plus grandes entreprises
+
+00:05:49.497 --> 00:05:51.507
+et grands ministères français.
+
+00:05:53.007 --> 00:05:55.967
+On a remporté le Google Impact Challenge
+il y a quelques mois.
+
+00:05:57.478 --> 00:06:01.388
+Alors, si je vous raconte
+ce moment dans le métro,
+
+00:06:01.388 --> 00:06:03.494
+c'est parce qu'en fait,
+j'avais l'impression
+
+00:06:03.494 --> 00:06:05.984
+que c'était un moment
+à ne pas laisser passer.
+
+00:06:05.984 --> 00:06:09.764
+Et des moments comme ça, je suis sûre
+que vous pouvez tous en vivre.
+
+00:06:10.744 --> 00:06:13.504
+Mais vous ne vous en rendez
+peut-être pas compte,
+
+00:06:13.504 --> 00:06:17.514
+ou peut-être que vous ne les voyez pas,
+ou peut-être que vous avez peur.
+
+00:06:17.990 --> 00:06:19.760
+Vous avez des doutes, des questions.
+
+00:06:24.250 --> 00:06:27.250
+Et en fait, si j'ai la chance d'être ici,
+
+00:06:27.250 --> 00:06:29.370
+du coup, j'ai essayé de me dire :
+
+00:06:29.370 --> 00:06:31.370
+« Qu'est-ce qui se passe pour moi ?
+
+00:06:31.370 --> 00:06:35.760
+Qu'est-ce que je fais
+pour justement sauter dans le vide ? »
+
+00:06:36.748 --> 00:06:39.298
+Donc, j'ai essayé d'identifier
+six petits tips.
+
+00:06:41.755 --> 00:06:44.255
+Le premier, c'est d'écouter
+sa petite voix.
+
+00:06:44.255 --> 00:06:48.515
+Alors, pas celle qui vous dit :
+« Tu ne vas pas y arriver. »
+
+00:06:48.515 --> 00:06:51.375
+En fait, c'est d'écouter sa petite voix,
+
+00:06:51.375 --> 00:06:56.795
+celle qui vous fait rêver,
+celle qui vous inspire.
+
+00:06:57.055 --> 00:07:00.385
+C'est d'écouter les choses
+qui vous passionnent.
+
+00:07:00.385 --> 00:07:01.795
+Moi, à ce moment-là...
+
+00:07:03.735 --> 00:07:07.265
+À ce moment-là, en fait,
+c'était les individus
+
+00:07:07.265 --> 00:07:10.505
+qui arrivent via une entreprise
+à résoudre un problème de société.
+
+00:07:10.505 --> 00:07:14.305
+C'était l'éducation, l'empowerment,
+c'était l'entrepreneuriat social.
+
+00:07:16.504 --> 00:07:19.002
+Le deuxième tips,
+c'est d'avancer pas à pas.
+
+00:07:19.002 --> 00:07:23.102
+En fait, ça ne sert à rien
+de changer du jour au lendemain,
+
+00:07:23.102 --> 00:07:24.762
+de tout laisser tomber.
+
+00:07:24.762 --> 00:07:26.512
+Ça ne marche pas comme ça.
+
+00:07:26.512 --> 00:07:29.282
+Faut trouver les petites étapes,
+avancer à son rythme.
+
+00:07:29.282 --> 00:07:31.762
+Qu'est-ce qui vous mènera
+vers votre passion ?
+
+00:07:31.762 --> 00:07:34.232
+Moi, il y a eu plein d'étapes différentes.
+
+00:07:34.232 --> 00:07:37.732
+Des maraudes, j'ai participé
+à un projet humanitaire,
+
+00:07:37.732 --> 00:07:39.982
+j'ai voyagé à la rencontre
+d'entrepreneurs,
+
+00:07:39.982 --> 00:07:42.292
+j'ai décidé de rejoindre
+mon pote sur ce projet.
+
+00:07:43.752 --> 00:07:46.360
+Le troisième tips,
+c'est de saisir les opportunités.
+
+00:07:46.360 --> 00:07:49.406
+Souvent les petits pas sont
+devant nous mais on ne les voit pas.
+
+00:07:49.406 --> 00:07:53.000
+Moi, ça faisait des mois que mon ami
+me proposait de le rejoindre.
+
+00:07:53.000 --> 00:07:55.990
+Je répondais à toutes ses questions
+mais pas à celle-là.
+
+00:07:55.990 --> 00:07:58.510
+Je ne voyais pas
+que c'était déjà devant moi.
+
+00:08:01.757 --> 00:08:05.267
+Le quatrième, sans doute
+le plus important mais le plus difficile,
+
+00:08:05.267 --> 00:08:09.287
+le plus contre-intuitif aussi,
+c'est d'accepter de se déséquilibrer.
+
+00:08:09.777 --> 00:08:13.497
+Accepter qu'en fait, les conditions
+parfaites ne seront jamais réunies.
+
+00:08:13.497 --> 00:08:15.046
+Ce ne sera jamais le bon moment,
+
+00:08:15.046 --> 00:08:18.266
+il y aura toujours quelque chose
+qui ne marche pas.
+
+00:08:18.266 --> 00:08:22.506
+Moi à cette époque-là, je n'avais
+pas fini mon parcours scolaire,
+
+00:08:22.506 --> 00:08:24.636
+je n'étais pas diplômée,
+j'avais un emprunt,
+
+00:08:24.636 --> 00:08:27.796
+ce n'était pas le bon moment,
+mais en fait, ça ne le sera jamais.
+
+00:08:30.002 --> 00:08:33.522
+Le cinquième tips, c'est une technique
+un peu plus vicieuse
+
+00:08:33.522 --> 00:08:37.366
+dans laquelle j'excelle particulièrement,
+c'est de s'engager, de ne pas attendre.
+
+00:08:37.366 --> 00:08:39.635
+C'est le saut dans le vide
+dont je vous parlais.
+
+00:08:39.635 --> 00:08:44.267
+C'est de ne pas attendre la 2ème
+petite voix qui vous dit : « Tu es sûr ? »
+
+00:08:44.267 --> 00:08:47.527
+En fait, une fois que
+vous avez annoncé ça,
+
+00:08:47.527 --> 00:08:50.267
+vous vous êtes prononcé
+vocalement en quelque sorte,
+
+00:08:50.267 --> 00:08:53.037
+trop tard, vous ne pouvez
+plus faire machine arrière.
+
+00:08:53.037 --> 00:08:56.507
+Quand j'ai envoyé le mail pour répondre
+si j'allais participer à ce TED,
+
+00:08:56.507 --> 00:08:59.297
+eh bien, après, je ne pouvais
+plus me poser la question.
+
+00:09:00.257 --> 00:09:02.737
+Et le six qui me tient
+tout particulièrement à cœur,
+
+00:09:02.737 --> 00:09:04.757
+c'est de donner le meilleur,
+
+00:09:04.757 --> 00:09:08.267
+c'est d'essayer de faire en sorte
+que dans chaque étape,
+
+00:09:08.993 --> 00:09:11.773
+on soit à fond, qu'on aille
+jusqu'au bout,
+
+00:09:11.773 --> 00:09:14.243
+on essaye d'être le meilleur,
+de donner le meilleur,
+
+00:09:14.243 --> 00:09:16.243
+d'apprendre le plus possible.
+
+00:09:18.491 --> 00:09:21.791
+En fait, avec ces six tips,
+
+00:09:23.047 --> 00:09:27.017
+la petite voix qui vous fait douter
+ou vous fait avoir peur à un moment,
+
+00:09:27.017 --> 00:09:29.517
+ce qu'on appelle les croyances limitantes.
+
+00:09:29.517 --> 00:09:33.257
+En fait, avec ces six petits tips,
+elle ne va pas disparaître.
+
+00:09:33.257 --> 00:09:35.447
+Parce qu'en fait,
+elle ne disparaîtra jamais.
+
+00:09:35.447 --> 00:09:38.887
+Ce n'est pas très agréable mais il faut
+accepter sa présence perpétuelle.
+
+00:09:38.887 --> 00:09:40.748
+En fait, avec ces six tips,
+
+00:09:40.748 --> 00:09:43.758
+elle ne va pas disparaître,
+mais vous allez la dépasser.
+
+00:09:43.758 --> 00:09:45.029
+Vous allez vous dépasser,
+
+00:09:45.029 --> 00:09:47.789
+vous allez faire des choses
+que vous pensiez impossibles.
+
+00:09:48.484 --> 00:09:51.114
+Moi, il y a un an, il y a six mois,
+il y a deux mois,
+
+00:09:51.114 --> 00:09:54.784
+je pensais impossible de me retrouver
+de ce côté-là de l’événement en fait.
+
+00:09:55.754 --> 00:09:59.754
+Et en fait, même si on a un petit peur,
+
+00:09:59.754 --> 00:10:02.144
+même si on se demande
+de quoi on va parler,
+
+00:10:02.144 --> 00:10:05.254
+eh bien, en fait, c'est exactement ça
+que je voulais raconter.
+
+00:10:06.744 --> 00:10:09.754
+On nous dit souvent,
+n'ayez pas peur, lancez-vous.
+
+00:10:09.754 --> 00:10:11.014
+En fait, non.
+
+00:10:11.014 --> 00:10:12.514
+C'est faux car on a peur,
+
+00:10:12.514 --> 00:10:15.504
+donc on ne sait pas trop
+ce qu'il faut faire dans ces cas-là.
+
+00:10:16.015 --> 00:10:18.765
+Pour moi, c'est : « Ayez peur
+et surtout lancez-vous. »
+
+00:10:21.019 --> 00:10:26.239
+Donc, comme il y a un Français sur deux
+qui pense passer à côté de sa vie,
+
+00:10:26.239 --> 00:10:27.769
+si je ne suis pas trop mauvaise,
+
+00:10:27.769 --> 00:10:30.269
+ça fait à peu près
+la moitié de cette salle,
+
+00:10:31.781 --> 00:10:36.249
+j'aimerais que... j'espère en tout cas
+que quand vous sortirez de cette pièce,
+
+00:10:36.249 --> 00:10:39.229
+vous vous souviendrez
+de ces petites étapes,
+
+00:10:39.229 --> 00:10:43.009
+et que vous vous poserez la question
+que moi je me suis posée
+
+00:10:43.009 --> 00:10:44.549
+sur ce quai du métro :
+
+00:10:46.997 --> 00:10:50.287
+« Qu'est-ce que je ferais
+si je n'avais pas peur ? »
+
+00:10:51.213 --> 00:10:52.273
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/PGTmT11OPCM.fr.vtt b/data/train/vtt/PGTmT11OPCM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c038f2b62537356cf9e1e9823c1e44f4638358d1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/PGTmT11OPCM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,762 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:24.483 --> 00:00:25.768
+Bonsoir.
+
+00:00:25.768 --> 00:00:31.018
+Ce soir, je vais vous parler d'un sujet
+qui me tient particulièrement à cœur.
+
+00:00:31.018 --> 00:00:33.292
+C'est l'éducation et la curiosité.
+
+00:00:34.492 --> 00:00:37.264
+En préparant ce talk, je me suis dit :
+
+00:00:37.264 --> 00:00:42.246
+« Ce n'est pas la peine d'utiliser
+des études ou des statistiques,
+
+00:00:42.246 --> 00:00:44.774
+ou même des citations. »
+
+00:00:44.774 --> 00:00:50.020
+Aujourd'hui, je vais vous donner
+mes impressions sur un travail de terrain
+
+00:00:50.020 --> 00:00:53.504
+que j'ai réalisé avec toute une équipe,
+
+00:00:53.504 --> 00:00:56.506
+l'équipe de l'association
+« En piste l'artiste ».
+
+00:00:56.506 --> 00:00:59.372
+La 1ère question que je me suis posée
+en préparant le talk,
+
+00:00:59.372 --> 00:01:03.540
+c'était : « Quelles sont les choses
+qui intéressent nos jeunes aujourd'hui ? »
+
+00:01:05.239 --> 00:01:07.252
+Et comme réponse, je vais vous donner :
+
+00:01:07.252 --> 00:01:09.489
+ce qui intéresse les jeunes aujourd'hui,
+
+00:01:09.489 --> 00:01:12.771
+c'est des univers, des contextes,
+
+00:01:12.771 --> 00:01:19.392
+où l'enfant peut s'exprimer,
+expérimenter, s'épanouir,
+
+00:01:19.392 --> 00:01:23.025
+utiliser son potentiel créatif,
+son potentiel physique,
+
+00:01:23.025 --> 00:01:25.261
+mettre en œuvre son imagination.
+
+00:01:25.261 --> 00:01:31.504
+Ces univers, c'est :
+les sports, la musique, la danse.
+
+00:01:31.504 --> 00:01:34.020
+Mais ce n'est pas seulement ça.
+
+00:01:34.020 --> 00:01:40.262
+Aujourd'hui, c'est aussi :
+Minecraft, GTA5, Call of duty.
+
+00:01:41.232 --> 00:01:45.752
+Des jeux vidéo qui sont
+dans la chambre de nos enfants,
+
+00:01:45.752 --> 00:01:48.022
+ou sur la télé de la salle à manger.
+
+00:01:48.022 --> 00:01:51.257
+Des jeux vidéo
+ultra-addictifs, ultra-violents.
+
+00:01:51.257 --> 00:01:53.764
+C'est aussi la télé réalité :
+
+00:01:53.764 --> 00:02:00.275
+Secret Story, les Ch'tis, les Anges.
+
+00:02:00.725 --> 00:02:02.766
+C'est - comment dirais-je,
+
+00:02:02.766 --> 00:02:04.107
+ce qui intéresse nos jeunes,
+
+00:02:04.107 --> 00:02:06.525
+c'est des anonymes
+qui deviennent célèbres
+
+00:02:06.525 --> 00:02:09.508
+et qui sont des role models
+pour nos jeunes.
+
+00:02:09.508 --> 00:02:12.764
+Il y a aussi YouTube,
+où il y a des millions de vidéos.
+
+00:02:12.764 --> 00:02:15.510
+Des vidéos qui nous intéressent,
+et des fois, pas.
+
+00:02:15.510 --> 00:02:18.019
+Des vidéos cools, des vidéos dangereuses.
+
+00:02:18.019 --> 00:02:20.250
+YouTube, et il y a aussi les YouTubeurs.
+
+00:02:20.250 --> 00:02:23.255
+C'est des nouveaux gars
+qui sont sortis de YouTube.
+
+00:02:23.255 --> 00:02:26.259
+Ils proposent des vidéos pour nos jeunes.
+
+00:02:26.259 --> 00:02:29.500
+Dans les YouTubeurs,
+il y a des humoristes.
+
+00:02:29.500 --> 00:02:30.751
+Ils sont très, très forts.
+
+00:02:30.751 --> 00:02:34.260
+C'est un gros catalyseur, les humoristes,
+les jeunes les aiment bien.
+
+00:02:34.260 --> 00:02:37.143
+Il y a les gamers qui nous apprennent
+encore à mieux jouer.
+
+00:02:37.143 --> 00:02:40.503
+Et il y a aussi les maquilleuses.
+
+00:02:40.503 --> 00:02:42.503
+(Rires)
+
+00:02:42.503 --> 00:02:45.247
+Grand succès aussi. Très grand succès.
+
+00:02:46.027 --> 00:02:51.754
+Ensuite, on a Facebook,
+Twitter, Am stram gram,
+
+00:02:51.754 --> 00:02:52.762
+(Rires)
+
+00:02:52.762 --> 00:02:54.264
+et Snapchat.
+
+00:02:54.264 --> 00:02:56.006
+Snapchat, le nouveau phénomène.
+
+00:02:56.006 --> 00:02:59.260
+Même le gouvernement
+veut se lancer sur Snapchat.
+
+00:02:59.260 --> 00:03:02.776
+Et ça, ça permet de mettre
+notre vie en image.
+
+00:03:02.776 --> 00:03:05.785
+On mange, on dort,
+toujours sur le téléphone.
+
+00:03:06.505 --> 00:03:12.507
+Le point commun de toutes ces choses-là,
+c'est que c'est des univers artificiels.
+
+00:03:12.507 --> 00:03:15.497
+C'est des univers artificiels
+ultra-connectés.
+
+00:03:15.497 --> 00:03:16.878
+Ils sont ultra-connectés,
+
+00:03:16.878 --> 00:03:22.756
+mais ils nous déconnectent nous-mêmes
+de la réalité, des vraies choses,
+
+00:03:22.756 --> 00:03:28.786
+du monde naturel, de nous-mêmes,
+de notre famille, de notre curiosité.
+
+00:03:30.496 --> 00:03:33.517
+C'est des aspirateurs de curiosité.
+
+00:03:35.227 --> 00:03:38.518
+Ça mange beaucoup de temps,
+
+00:03:38.518 --> 00:03:43.021
+et ça peut aussi porter atteinte
+à nos enfants, à nos jeunes.
+
+00:03:43.021 --> 00:03:45.527
+On voit apparaître des problèmes
+d'ultra-violence,
+
+00:03:45.527 --> 00:03:48.017
+des problèmes d'expression,
+
+00:03:48.017 --> 00:03:52.260
+d'hypersexualisation des mineurs,
+des problèmes de concentration.
+
+00:03:54.520 --> 00:03:57.259
+Comment captiver la curiosité
+de nos jeunes ?
+
+00:03:57.259 --> 00:04:03.263
+Ça, c'est la première question
+que je me suis posée en 2009,
+
+00:04:03.263 --> 00:04:06.391
+avant de m'investir dans une initiative
+citoyenne de bon sens
+
+00:04:06.391 --> 00:04:08.501
+en faveur de l'éducation.
+
+00:04:08.501 --> 00:04:10.384
+Cette initiative, elle a pour objectif
+
+00:04:10.384 --> 00:04:13.260
+de collaborer à la construction
+d'un nouvel apprentissage.
+
+00:04:13.260 --> 00:04:17.753
+Un apprentissage qui capte
+la curiosité de nos jeunes.
+
+00:04:17.753 --> 00:04:21.754
+Donc, j'ai créé « En piste l'artiste »,
+avec un pote qui s'appelle David Sydor.
+
+00:04:21.754 --> 00:04:23.803
+D'ailleurs, j'en place une pour lui.
+
+00:04:26.453 --> 00:04:29.501
+C'est une initiative ultra-ambitieuse,
+mais c'est très important.
+
+00:04:29.501 --> 00:04:30.515
+C'est très important,
+
+00:04:30.515 --> 00:04:34.247
+si demain, on veut un citoyen
+capable d’utiliser son potentiel créatif
+
+00:04:34.247 --> 00:04:35.773
+pour changer les choses.
+
+00:04:36.503 --> 00:04:40.037
+Répondre à des problématiques
+sociétales ultra-importantes.
+
+00:04:40.037 --> 00:04:44.522
+Écologie, économie, bon sens, humanisme.
+
+00:04:45.002 --> 00:04:46.628
+Utiliser son potentiel créatif,
+
+00:04:46.628 --> 00:04:49.647
+c'est avoir un regard différent
+sur ces choses-là,
+
+00:04:49.647 --> 00:04:52.796
+pour apporter des réponses
+non conventionnelles.
+
+00:04:55.486 --> 00:04:57.739
+Du coup, j'ai créé cette association,
+
+00:04:57.739 --> 00:05:00.557
+qui a pour objectif
+de rendre nos enfants futés.
+
+00:05:02.247 --> 00:05:03.780
+Un enfant futé.
+
+00:05:05.500 --> 00:05:07.508
+On propose une pédagogie alternative,
+
+00:05:07.508 --> 00:05:11.790
+une pédagogie d'apprentissage
+par le jeu et la manipulation.
+
+00:05:12.740 --> 00:05:15.630
+On a démarré avec les tout-petits,
+à partir de trois ans.
+
+00:05:15.630 --> 00:05:17.991
+On leur a proposé
+des expositions ludo-éducatives,
+
+00:05:17.991 --> 00:05:20.295
+comme on peut trouver
+dans les grandes instances,
+
+00:05:20.295 --> 00:05:24.021
+comme la Cité des sciences,
+ou le Vaisseau à Strasbourg,
+
+00:05:24.021 --> 00:05:25.258
+des choses comme ça.
+
+00:05:25.258 --> 00:05:28.758
+C'est des expositions où les petits
+apprennent en s'amusant.
+
+00:05:28.758 --> 00:05:33.006
+On voyait 1000 enfants par an en 2009.
+
+00:05:33.006 --> 00:05:36.010
+Ensuite, on s'est attaqué
+aux écoles élémentaires,
+
+00:05:36.010 --> 00:05:38.007
+sur le temps périscolaire,
+
+00:05:38.007 --> 00:05:41.017
+avec des ateliers ludo-éducatifs,
+
+00:05:41.017 --> 00:05:43.263
+qu'on a présentés
+comme des outils dans lesquels
+
+00:05:43.263 --> 00:05:45.662
+on pouvait insérer
+n'importe quelle thématique.
+
+00:05:45.662 --> 00:05:49.009
+Il y avait des ateliers de numérique,
+de cuisine moléculaire,
+
+00:05:49.009 --> 00:05:51.756
+sérigraphie, impression.
+
+00:05:51.756 --> 00:05:54.377
+On a tout fait, on [a balayé]
+tous les domaines,
+
+00:05:54.377 --> 00:05:57.115
+on peut y mettre
+n'importe quelle thématique.
+
+00:05:57.115 --> 00:06:00.756
+On s'est rendu compte
+que ça intéressait beaucoup nos enfants.
+
+00:06:00.756 --> 00:06:04.508
+Ensuite, on a privilégié une pédagogie,
+
+00:06:04.508 --> 00:06:08.267
+une pédagogie d’apprentissage par le jeu,
+d'apprentissage dans le plaisir.
+
+00:06:08.267 --> 00:06:12.257
+Un enfant, il aime bien apprendre
+quand il s'amuse.
+
+00:06:12.257 --> 00:06:14.514
+Une pédagogie
+où il y a de la transversalité.
+
+00:06:14.514 --> 00:06:16.760
+Par exemple, avec une recette de cuisine,
+
+00:06:16.760 --> 00:06:20.780
+on peut voyager dans l'espace
+mais aussi dans l'histoire.
+
+00:06:21.750 --> 00:06:23.740
+Une pédagogie du libre progrès.
+
+00:06:23.740 --> 00:06:27.274
+On peut prendre un enfant de six ans
+et le mettre avec un enfant de 12 ans.
+
+00:06:27.274 --> 00:06:28.510
+Il n'y a pas de problème,
+
+00:06:28.510 --> 00:06:32.522
+ils vont se poser des questions,
+et ça va alimenter leur curiosité.
+
+00:06:32.522 --> 00:06:34.390
+Et une autonomie co-constructive :
+
+00:06:34.390 --> 00:06:37.511
+on trouve des objets
+qui attirent la curiosité des enfants,
+
+00:06:37.511 --> 00:06:39.241
+on leur donne, et on disparaît.
+
+00:06:39.241 --> 00:06:43.259
+On les laisse discuter, échanger,
+fabriquer, expérimenter.
+
+00:06:44.499 --> 00:06:46.764
+Ensuite, on est passé au collège.
+
+00:06:46.764 --> 00:06:50.516
+Et au collège, on a vu apparaître
+des phénomènes un peu bizarres.
+
+00:06:51.726 --> 00:06:57.266
+Des problèmes de comportement,
+d’absentéisme, de décrochage scolaire,
+
+00:06:57.266 --> 00:06:59.004
+d'orientation.
+
+00:06:59.004 --> 00:07:02.244
+Je trouve que c'est un réel
+gaspillage de potentiel.
+
+00:07:02.244 --> 00:07:04.754
+Pourquoi les enfants
+ne sont plus curieux à l'école ?
+
+00:07:04.754 --> 00:07:06.539
+Ça, c'est une bonne question.
+
+00:07:07.729 --> 00:07:10.034
+Les enfants ne sont
+plus curieux à l'école -
+
+00:07:10.034 --> 00:07:14.518
+enfin, je vous donne ma version
+des choses, elle est personnelle.
+
+00:07:14.518 --> 00:07:17.648
+Je pense que le système
+éducatif dans sa globalité,
+
+00:07:17.648 --> 00:07:20.049
+voit l'enfant comme un ordinateur
+super intelligent
+
+00:07:20.049 --> 00:07:22.778
+dans lequel il faut insérer
+des programmes.
+
+00:07:22.778 --> 00:07:24.748
+(Rires)
+
+00:07:24.748 --> 00:07:27.505
+Des programmes avec des mises à jour,
+
+00:07:27.505 --> 00:07:30.044
+(Rires)
+
+00:07:30.044 --> 00:07:33.539
+des plugins, des groupes d'experts.
+
+00:07:34.239 --> 00:07:36.039
+L’enseignant, comment je le vois -
+
+00:07:36.039 --> 00:07:39.233
+ils ne sont pas tous comme ça,
+ça manque de diversité pédagogique.
+
+00:07:39.233 --> 00:07:42.011
+Moi, l'enseignant, je le vois
+comme un pilote de rallye.
+
+00:07:42.011 --> 00:07:46.761
+Il faut qu'il arrive à l'heure,
+il fait une course contre le temps.
+
+00:07:46.761 --> 00:07:48.512
+Il doit transmettre ses programmes,
+
+00:07:48.512 --> 00:07:52.504
+il doit transmettre ses contenus
+coûte que coûte à la fin de l'année.
+
+00:07:52.504 --> 00:07:54.072
+Il court contre le temps,
+
+00:07:54.072 --> 00:07:56.511
+et du coup, il se concentre
+plus sur les contenus
+
+00:07:56.511 --> 00:07:58.800
+que sur la stratégie d'apprentissage.
+
+00:08:00.070 --> 00:08:04.763
+La réussite scolaire, ce n'est pas
+forcément avoir des bonnes notes.
+
+00:08:04.763 --> 00:08:08.022
+Ce n'est pas forcément finir en premier.
+
+00:08:08.022 --> 00:08:11.761
+La réussite scolaire,
+c'est trouver sa vocation,
+
+00:08:11.761 --> 00:08:14.785
+être curieux, aller chercher plus loin.
+
+00:08:17.505 --> 00:08:19.743
+En fait, la curiosité, c'est quoi ?
+
+00:08:20.743 --> 00:08:24.254
+La curiosité, c'est à la base
+de toutes les découvertes.
+
+00:08:24.744 --> 00:08:30.774
+C'est une envie, une faim, une soif,
+d'apprendre, de comprendre, de savoir.
+
+00:08:32.504 --> 00:08:36.268
+La curiosité, c'est quelque chose
+de naturel.
+
+00:08:36.268 --> 00:08:38.460
+Plus on est curieux,
+plus on apprend de choses,
+
+00:08:38.460 --> 00:08:41.857
+plus on apprend de choses, plus on est
+capable de les lier entre elles,
+
+00:08:41.857 --> 00:08:44.909
+plus on est capable de les lier
+entre elles, plus on est créatif.
+
+00:08:44.909 --> 00:08:47.521
+La curiosité alimente la créativité.
+
+00:08:47.521 --> 00:08:51.798
+Ni la curiosité, ni la créativité
+ne sont des questions d'intellect.
+
+00:08:52.748 --> 00:08:55.026
+Je pense que c'est
+des questions de contexte.
+
+00:08:55.026 --> 00:08:58.510
+Il faut savoir mettre l'enfant
+dans un contexte de liberté créative,
+
+00:08:58.510 --> 00:09:02.252
+qui préserve sa sensibilité,
+sa simplicité,
+
+00:09:02.252 --> 00:09:04.789
+sa spontanéité, sa curiosité.
+
+00:09:05.269 --> 00:09:08.242
+Et ça, c'est le but
+de « En piste l'artiste ».
+
+00:09:08.242 --> 00:09:12.260
+Quelles sont les grandes portes
+d'entrée de la curiosité ?
+
+00:09:12.260 --> 00:09:14.510
+Comment on peut rendre curieux quelqu'un ?
+
+00:09:14.510 --> 00:09:16.643
+En captant son attention.
+
+00:09:16.643 --> 00:09:19.513
+Et la plus grande porte d'entrée
+de la curiosité pour moi,
+
+00:09:19.513 --> 00:09:21.792
+c'est la surprise, l’émerveillement.
+
+00:09:23.972 --> 00:09:26.515
+C'est comme dans un tour de magie.
+
+00:09:26.515 --> 00:09:30.255
+On va dire, il y a un magicien,
+il a un chapeau, il sort un lapin,
+
+00:09:30.255 --> 00:09:32.235
+« Waouh. Comment a fait le gars ? »
+
+00:09:32.235 --> 00:09:33.754
+(Rires)
+
+00:09:34.734 --> 00:09:39.249
+Et là, on passe d'un esprit
+passif à un esprit actif,
+
+00:09:39.249 --> 00:09:40.991
+et on va aller chercher la réponse.
+
+00:09:40.991 --> 00:09:45.025
+On va être curieux de trouver
+cette réponse par nous-mêmes.
+
+00:09:45.025 --> 00:09:46.502
+Et ça, c'est ultra-important.
+
+00:09:46.502 --> 00:09:49.250
+Être curieux aussi,
+réveiller sa curiosité,
+
+00:09:49.250 --> 00:09:51.784
+c'est l'art de poser la bonne question.
+
+00:09:53.224 --> 00:09:56.997
+La bonne question à l'être humain,
+mais aussi au moteur de recherche.
+
+00:09:56.997 --> 00:10:00.267
+A l'époque, peut-être
+qu'on était plus curieux à l'école,
+
+00:10:00.267 --> 00:10:03.499
+car on pouvait y obtenir
+un maximum de réponses.
+
+00:10:03.499 --> 00:10:05.760
+Mais aujourd'hui,
+si je vous pose une question,
+
+00:10:05.760 --> 00:10:07.256
+les gens vont faire quoi ?
+
+00:10:07.256 --> 00:10:11.770
+Ils vont sortir leur smartphone,
+et ils vont taper sur Google.
+
+00:10:11.770 --> 00:10:14.528
+Le maître n'est plus détendeur du savoir.
+
+00:10:15.258 --> 00:10:20.969
+Le numérique, le tout sans fil,
+ça peut être des supers pouvoirs,
+
+00:10:20.969 --> 00:10:24.990
+mais aussi, un bâton de dynamite
+dans la main d'un enfant.
+
+00:10:24.990 --> 00:10:27.521
+Tout le monde est concerné
+par l'éducation.
+
+00:10:27.521 --> 00:10:31.020
+On doit sensibiliser l'enfant
+à l'utilisation du numérique.
+
+00:10:31.020 --> 00:10:33.512
+On doit lui offrir
+une capacité de discernement.
+
+00:10:33.512 --> 00:10:36.382
+À savoir, c'est bon pour moi,
+ce n'est pas bon pour moi,
+
+00:10:36.382 --> 00:10:39.261
+ça m'aide à me construire,
+
+00:10:39.261 --> 00:10:42.802
+et ça, ça m'aide à détruire.
+Ce n'est pas trop une aide.
+
+00:10:45.482 --> 00:10:48.254
+Être curieux, c'est
+quelque chose de naturel.
+
+00:10:48.254 --> 00:10:50.762
+C'est tout ce que n'a pas un ordinateur.
+
+00:10:52.232 --> 00:10:54.516
+On peut regarder cette image.
+
+00:10:54.516 --> 00:10:59.524
+La curiosité, ça se voit
+dans les yeux d'un enfant,
+
+00:10:59.524 --> 00:11:04.516
+et nous, on s'endort un petit peu,
+tous, chaque jour un peu plus,
+
+00:11:04.516 --> 00:11:07.765
+et on doit se réveiller,
+on doit réveiller notre curiosité.
+
+00:11:07.765 --> 00:11:10.377
+Et ça passe par la désacralisation
+des pratiques.
+
+00:11:10.377 --> 00:11:11.405
+On doit être curieux,
+
+00:11:11.405 --> 00:11:14.766
+on doit trouver les outils permettant
+de désacraliser les pratiques.
+
+00:11:14.766 --> 00:11:18.656
+Il ne faut pas dire : « Je ne suis pas
+un musicien, un penseur, un danseur,
+
+00:11:18.656 --> 00:11:21.275
+je ne suis pas ingénieur
+en informatique. »
+
+00:11:22.255 --> 00:11:25.248
+Il faut trouver ces outils
+qui permettent aux enfants
+
+00:11:25.248 --> 00:11:30.025
+de devenir attentifs, de devenir curieux,
+de trouver leur vocation.
+
+00:11:30.025 --> 00:11:36.247
+Et je pense que c'est le vrai rôle
+de l'éducation, de l'école,
+
+00:11:36.247 --> 00:11:41.277
+des parents, des grands frères,
+des animateurs, des enseignants.
+
+00:11:42.247 --> 00:11:45.502
+Je vais vous dire
+une dernière phrase, c'est :
+
+00:11:45.502 --> 00:11:48.240
+comme un enfant émerveillé,
+
+00:11:48.240 --> 00:11:50.516
+n'arrêtez jamais
+de vous poser des questions,
+
+00:11:50.516 --> 00:11:52.509
+n'arrêtez jamais d'être curieux.
+
+00:11:52.509 --> 00:11:54.641
+Le monde entier vous appartient,
+
+00:11:54.641 --> 00:12:00.240
+nous sommes là pour découvrir,
+apprendre, enquêter, inventer.
+
+00:12:00.240 --> 00:12:01.256
+Merci.
+
+00:12:01.256 --> 00:12:03.285
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/PMOhEoJkric.fr.vtt b/data/train/vtt/PMOhEoJkric.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7556398e7e7a9e3fd5418f581a1ddbb136f57d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/PMOhEoJkric.fr.vtt
@@ -0,0 +1,546 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Réda Bouhadjar
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.692 --> 00:00:23.078
+Avez-vous déjà rêvé d'avoir
+entre les mains une baguette magique ?
+
+00:00:24.388 --> 00:00:26.707
+Une baguette magique
+capable de tout changer ?
+
+00:00:27.465 --> 00:00:30.117
+De changer les vieilles maisons
+en belles maisons ?
+
+00:00:30.807 --> 00:00:32.747
+Les ordures en fruits et légumes ?
+
+00:00:33.317 --> 00:00:36.037
+Des terrains abandonnés
+en jardins fleuris ?
+
+00:00:36.907 --> 00:00:40.699
+Et même la violence et l'indifférence
+en convivialité ?
+
+00:00:42.097 --> 00:00:44.087
+Une baguette magique quoi, classique,
+
+00:00:44.216 --> 00:00:48.107
+donc avec les pouvoirs
+d'une baguette magique classique.
+
+00:00:50.089 --> 00:00:53.132
+Un matin, j'emmenais ma fille à l'école.
+
+00:00:53.617 --> 00:00:55.879
+Nous traversions, comme à notre habitude,
+
+00:00:56.378 --> 00:00:58.985
+notre quartier du centre ancien
+de Pointe-à-Pitre.
+
+00:00:59.496 --> 00:01:01.791
+Et là Mimi - ma fille,
+vous l'aurez compris -
+
+00:01:02.244 --> 00:01:06.634
+me dit : « Maman, ces maisons
+sont vraiment très très moches.
+
+00:01:07.632 --> 00:01:09.742
+Et si tous les enfants
+prenaient un pinceau
+
+00:01:09.742 --> 00:01:11.650
+et repeignaient ces maisons ?
+
+00:01:12.188 --> 00:01:16.728
+On aurait de belles maisons,
+donc un beau quartier et une belle ville,
+
+00:01:16.728 --> 00:01:19.668
+donc nous serions heureux de vivre
+dans cette belle ville. »
+
+00:01:21.245 --> 00:01:24.545
+En bonne maman, ne voulant pas
+froisser sa progéniture,
+
+00:01:25.249 --> 00:01:30.259
+je lui réponds :
+« Mimi, ton idée est FOR-MI-DABLE !
+
+00:01:31.246 --> 00:01:33.716
+Mais tu sais,
+ce n'est pas trop possible. »
+
+00:01:34.499 --> 00:01:36.049
+Ce à quoi elle rétorqua :
+
+00:01:36.642 --> 00:01:39.872
+« Ah bon ! C'est pas possible ?
+Mais pourquoi c'est pas possible ? »
+
+00:01:40.122 --> 00:01:41.782
+Ha, ha ! Bonne question.
+
+00:01:43.493 --> 00:01:44.743
+Quelque temps après,
+
+00:01:45.162 --> 00:01:48.677
+me voilà en réunion de quartier
+avec quelques voisins,
+
+00:01:48.808 --> 00:01:50.684
+quelques membres de notre association.
+
+00:01:51.632 --> 00:01:53.168
+L'objectif de la réunion :
+
+00:01:55.505 --> 00:01:57.273
+trouver le moyen
+
+00:01:59.162 --> 00:02:00.686
+de mettre en place des actions
+
+00:02:00.686 --> 00:02:03.976
+pour réagir à un environnement
+qui ne nous convient plus.
+
+00:02:04.861 --> 00:02:09.306
+En effet, le quartier de notre enfance
+où il faisait si bon vivre
+
+00:02:09.306 --> 00:02:14.771
+a été envahi depuis ces dernières
+années par la drogue, la prostitution,
+
+00:02:14.771 --> 00:02:17.271
+la délinquance, l'insalubrité.
+
+00:02:18.864 --> 00:02:23.449
+Et nous, habitants du quartier,
+avions bien l'intention de réagir.
+
+00:02:25.060 --> 00:02:27.875
+Nous étions très motivés, prêts à agir.
+
+00:02:27.967 --> 00:02:30.778
+A agir oui, mais comment ?
+
+00:02:32.346 --> 00:02:37.263
+Et c'est alors que l'idée de ma fille
+est apparue comme une évidence :
+
+00:02:37.725 --> 00:02:40.840
+et si on commençait
+par repeindre nos maisons ?
+
+00:02:41.596 --> 00:02:43.351
+Comme dit, comme fait.
+
+00:02:43.836 --> 00:02:45.389
+Nous nous sommes organisés.
+
+00:02:45.716 --> 00:02:48.253
+Nous avons commencé
+par apprendre les bons gestes.
+
+00:02:48.832 --> 00:02:52.758
+Nous avons commencé à apprendre
+comment préparer des supports,
+
+00:02:53.127 --> 00:02:54.087
+boucher les trous,
+
+00:02:54.732 --> 00:02:55.506
+poncer,
+
+00:02:56.010 --> 00:02:57.520
+poser la couche d'apprêt,
+
+00:02:57.932 --> 00:02:59.281
+poser des couleurs.
+
+00:02:59.717 --> 00:03:03.251
+Il y a un peintre professionnel 
+qui nous a accompagnés.
+
+00:03:03.766 --> 00:03:06.999
+Ensuite, on s'est mis
+en quête de peinture,
+
+00:03:06.999 --> 00:03:08.768
+donc on a été voir des entreprises.
+
+00:03:09.747 --> 00:03:12.097
+Au début, on a trouvé des pots de peinture
+
+00:03:12.097 --> 00:03:13.072
+mais que du bleu.
+
+00:03:13.072 --> 00:03:15.584
+Vous imaginez, on aurait eu
+un quartier tout en bleu.
+
+00:03:16.411 --> 00:03:18.772
+Enfin, on a eu la chance
+de trouver un fournisseur
+
+00:03:18.772 --> 00:03:21.565
+qui nous a donné toutes les couleurs
+dont on avait besoin
+
+00:03:21.641 --> 00:03:24.098
+et une entreprise
+qui nous a fourni en matériel.
+
+00:03:24.402 --> 00:03:27.518
+C'est comme ça que l'aventure a commencé.
+
+00:03:28.050 --> 00:03:32.124
+L'aventure « Pli Bel Lari »,
+la plus belle rue.
+
+00:03:32.928 --> 00:03:37.066
+Le premier chantier a démarré
+en avril 2014.
+
+00:03:38.246 --> 00:03:40.941
+De cinq maisons,
+nous sommes passés à 12,
+
+00:03:40.941 --> 00:03:42.872
+puis à 20, puis à 50.
+
+00:03:43.110 --> 00:03:45.133
+Le groupe d'une douzaine de bénévoles
+
+00:03:45.686 --> 00:03:48.628
+s'est agrandi avec des personnes
+qui venaient de partout :
+
+00:03:49.278 --> 00:03:53.130
+de la Guadeloupe et, chose étonnante, 
+de Métropole, de Belgique,
+
+00:03:53.494 --> 00:03:56.435
+du Canada, du Portugal
+et même des États-Unis.
+
+00:03:59.928 --> 00:04:04.914
+Au fur et à mesure, l'opération s'est
+organisée autour de trois volets.
+
+00:04:06.019 --> 00:04:08.759
+Premièrement : 
+l'embellissement des maisons
+
+00:04:09.245 --> 00:04:12.226
+avec la rénovation des façades
+et la mise en couleur.
+
+00:04:13.297 --> 00:04:17.971
+Puis l'occupation des terrains délaissés -
+ce qu'on appelle les dents creuses -
+
+00:04:18.765 --> 00:04:23.715
+avec l'installation de jardins partagés,
+des installations artistiques.
+
+00:04:24.326 --> 00:04:27.003
+Et le troisième volet
+c'est le volet de l'animation.
+
+00:04:27.491 --> 00:04:28.359
+Très important !
+
+00:04:28.808 --> 00:04:31.333
+C'est le volet qui crée le lien
+entre les personnes
+
+00:04:31.748 --> 00:04:34.602
+avec des bals de quartier, des gratiferia,
+
+00:04:36.475 --> 00:04:39.982
+des projections de films en plein air
+et plein d'autres événements.
+
+00:04:42.508 --> 00:04:46.394
+Les effets de « Pli Bel Lari »
+n'ont pas tardé à se faire remarquer.
+
+00:04:46.707 --> 00:04:49.256
+D'abord, quand nous
+on peignait une maison,
+
+00:04:49.256 --> 00:04:53.750
+le propriétaire à l'intérieur
+ou l'occupant retapait sa maison.
+
+00:04:54.306 --> 00:04:58.066
+Ensuite les voisins
+retapaient également leurs maisons.
+
+00:04:58.201 --> 00:05:01.969
+Donc on a eu vraiment un effet
+boule de neige.
+
+00:05:03.456 --> 00:05:07.564
+Ensuite, les portes se sont ouvertes,
+les gens ont commencé à se parler.
+
+00:05:08.334 --> 00:05:12.828
+Le lien humain s'est recréé,
+l'esprit de bon voisinage est revenu.
+
+00:05:14.072 --> 00:05:16.133
+Et puis, l'image du quartier a changé.
+
+00:05:16.711 --> 00:05:19.402
+Donc on a eu beaucoup de reportages
+d'un peu partout.
+
+00:05:20.336 --> 00:05:23.371
+On a eu par exemple aussi
+des artistes qui sont venus
+
+00:05:24.047 --> 00:05:26.370
+filmer leurs clips vidéo dans nos rues,
+
+00:05:27.315 --> 00:05:30.465
+ou des stylistes
+qui se servaient des façades
+
+00:05:30.465 --> 00:05:32.629
+comme fond pour leurs shootings.
+
+00:05:33.471 --> 00:05:36.135
+Et on a même eu des universités de Floride
+
+00:05:36.598 --> 00:05:38.377
+qui sont venues nous interviewer
+
+00:05:38.377 --> 00:05:43.469
+sur notre façon
+d'appréhender la citoyenneté.
+
+00:05:46.691 --> 00:05:48.931
+Mais le plus important,
+
+00:05:49.763 --> 00:05:51.525
+nous, habitants du quartier,
+
+00:05:52.008 --> 00:05:55.043
+nous étions heureux
+d'être considérés différemment.
+
+00:05:55.529 --> 00:06:00.183
+Nous n'étions plus les habitants
+des quartiers mal famés de Pointe-à-Pitre.
+
+00:06:00.659 --> 00:06:04.893
+Nous étions les habitants
+du quartier de « Pli Bel Lari ».
+
+00:06:07.977 --> 00:06:09.197
+Dans le passé,
+
+00:06:09.892 --> 00:06:14.611
+j'ai travaillé de longues années
+sur des grands projets d'aménagement
+
+00:06:14.611 --> 00:06:16.691
+en tant qu'architecte-urbaniste,
+
+00:06:18.279 --> 00:06:21.400
+des grands projets de rénovation urbaine,
+
+00:06:21.856 --> 00:06:24.500
+des opérations de résorption
+de l'habitat insalubre,
+
+00:06:25.275 --> 00:06:27.531
+des schémas de cohérence territoriale,
+
+00:06:28.718 --> 00:06:31.559
+et je me suis rapidement rendu compte
+
+00:06:32.409 --> 00:06:36.528
+du décalage qu'il y avait entre
+tous ces documents prospectifs
+
+00:06:37.282 --> 00:06:39.018
+et la réalité du terrain.
+
+00:06:41.130 --> 00:06:43.882
+L'objectif annoncé de tous ces documents
+
+00:06:44.343 --> 00:06:45.881
+était toujours très ambitieux :
+
+00:06:45.881 --> 00:06:48.405
+améliorer le cadre de vie des citoyens.
+
+00:06:49.341 --> 00:06:53.037
+Mais savait-on vraiment
+comment s'y prendre ?
+
+00:06:55.058 --> 00:06:57.028
+Et si à la place
+
+00:06:57.578 --> 00:07:00.700
+des grosses opérations
+de démolition-reconstruction,
+
+00:07:01.078 --> 00:07:03.816
+on envisageait des solutions
+moins catégoriques,
+
+00:07:04.427 --> 00:07:08.066
+plus subtiles,
+plus à l'écoute des usagers,
+
+00:07:08.973 --> 00:07:11.101
+plus respectueuses du lien humain ?
+
+00:07:12.524 --> 00:07:16.169
+Et si à la place de ces opérations,
+
+00:07:17.473 --> 00:07:19.249
+on envisageait d'autres procédés ?
+
+00:07:19.999 --> 00:07:21.743
+Les mots-clés de ces procédés :
+
+00:07:24.540 --> 00:07:27.568
+projets participatifs,
+intelligence collective,
+
+00:07:27.730 --> 00:07:31.978
+complémentarité, humanité, solidarité.
+
+00:07:34.291 --> 00:07:40.133
+Des opérations où les prescripteurs
+seraient aussi les utilisateurs,
+
+00:07:40.916 --> 00:07:43.731
+un peu comme dans « Pli Bel Lari ».
+
+00:07:45.574 --> 00:07:48.757
+Des opérations qu'on pourrait qualifier
+de relooking urbain
+
+00:07:49.244 --> 00:07:52.884
+où on s'occuperait aussi bien
+de la forme que du fond,
+
+00:07:53.763 --> 00:07:59.435
+qui permettraient à des quartiers
+de revivre, de garder leur âme
+
+00:08:00.786 --> 00:08:04.981
+et de s'appuyer sur l'implication
+des habitants et des citoyens.
+
+00:08:07.393 --> 00:08:11.187
+Quel que soit le nom
+qu'on peut donner à ces opérations,
+
+00:08:12.421 --> 00:08:18.037
+quelle que soit la chose
+qu'on ait envie de changer,
+
+00:08:18.708 --> 00:08:21.218
+il y a toujours moyen
+de provoquer le changement.
+
+00:08:23.261 --> 00:08:27.279
+Et vous, y a-t-il quelque chose
+que vous auriez aimé changer ?
+
+00:08:29.236 --> 00:08:30.827
+Autour de vous,
+
+00:08:31.161 --> 00:08:34.745
+forcément il y a quelque chose
+que vous auriez aimé changer.
+
+00:08:35.767 --> 00:08:38.248
+On a tous des talents,
+
+00:08:41.319 --> 00:08:43.405
+des caractères particuliers.
+
+00:08:48.420 --> 00:08:51.159
+Demandez-vous comment vous pouvez mettre
+
+00:08:52.025 --> 00:08:54.173
+ces atouts au service du changement.
+
+00:08:55.827 --> 00:08:56.931
+Et maintenant,
+
+00:08:57.715 --> 00:09:01.793
+est-ce qu'on peut changer la couleur
+d'une maison avec un pinceau ?
+
+00:09:02.746 --> 00:09:06.343
+Peut-on changer l'ambiance 
+d'un quartier avec un pinceau ?
+
+00:09:07.112 --> 00:09:10.282
+Peut-on changer une ville
+avec un pinceau ?
+
+00:09:11.792 --> 00:09:13.532
+Moi je dis : « Oui, bien sûr ! »
+
+00:09:13.953 --> 00:09:16.407
+« Pli Bel Lari »
+en a fait la démonstration
+
+00:09:16.758 --> 00:09:18.792
+et en fait la démonstration
+tous les jours.
+
+00:09:21.497 --> 00:09:26.050
+Mais gardons à l'esprit que ce qui donne
+le pouvoir à notre baguette magique,
+
+00:09:26.491 --> 00:09:31.700
+c'est notre conviction
+accompagnée de notre motivation,
+
+00:09:32.109 --> 00:09:36.185
+ou le contraire, de notre motivation
+accompagnée de nos convictions -
+
+00:09:36.472 --> 00:09:38.504
+ça peut marcher dans les deux sens.
+
+00:09:40.114 --> 00:09:44.759
+Et maintenant que je vous ai livré tous
+les secrets de ma baguette magique,
+
+00:09:45.371 --> 00:09:47.932
+vous n'avez plus qu'à répondre
+à une seule question :
+
+00:09:48.853 --> 00:09:53.073
+« Et vous, quelle est ou quelle sera
+votre baguette magique ? »
+
+00:09:54.200 --> 00:09:55.970
+(Applaudissements)
+
+00:09:56.772 --> 00:09:57.505
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/PX4DUIuJhjs.fr.vtt b/data/train/vtt/PX4DUIuJhjs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..258c44a4725a2b16f53f285e6d9756a662da34ab
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/PX4DUIuJhjs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,753 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.253 --> 00:00:08.262
+En 2030, nous travaillerons 
+15 heures par semaine
+
+00:00:08.262 --> 00:00:12.771
+et passerons le plus clair de notre temps
+à faire ce qui nous plaît.
+
+00:00:14.241 --> 00:00:17.793
+(Applaudissements)
+
+00:00:18.751 --> 00:00:24.277
+Malheureusement, cette prophétie n'est pas
+de moi, mais du grand économiste Keynes.
+
+00:00:25.487 --> 00:00:29.764
+Keynes s'imaginait que
+les progrès techniques
+
+00:00:29.764 --> 00:00:31.755
+et les gains de productivité
+
+00:00:31.755 --> 00:00:35.280
+allaient faire de notre monde
+un paradis d'abondance
+
+00:00:35.280 --> 00:00:39.799
+où nous serions tous oisifs,
+prospères et heureux.
+
+00:00:40.758 --> 00:00:43.557
+Bon, les choses ne se sont pas
+tout à fait passées ainsi.
+
+00:00:44.277 --> 00:00:46.781
+Oisifs ? nous travaillons certes moins
+
+00:00:46.781 --> 00:00:49.767
+mais l'on attend de tout le monde 
+qu'il occupe un emploi.
+
+00:00:50.277 --> 00:00:55.501
+Prospères ? probablement,
+en ce qui concerne les 1%.
+
+00:00:56.761 --> 00:00:59.020
+Heureux ? peut-être,
+
+00:00:59.020 --> 00:01:02.770
+mais ce n'est certainement pas
+grâce au monde du travail.
+
+00:01:04.740 --> 00:01:06.766
+Alors, que s'est-il passé ?
+
+00:01:07.736 --> 00:01:12.756
+C'est que les progrès techniques 
+en constante accélération
+
+00:01:12.756 --> 00:01:16.006
+ont eu des conséquences
+sur le travail et l'emploi
+
+00:01:16.006 --> 00:01:19.017
+que nous avons tout autant 
+du mal à évaluer
+
+00:01:19.017 --> 00:01:20.768
+que Keynes en son temps.
+
+00:01:21.488 --> 00:01:22.780
+Prenons Ford.
+
+00:01:23.990 --> 00:01:28.746
+Ford, en 1929, employait
+130 000 personnes.
+
+00:01:28.746 --> 00:01:30.747
+Moins d'un siècle plus tard,
+
+00:01:30.747 --> 00:01:34.868
+Tesla Motors, l'un des constructeurs 
+automobiles les plus innovants
+
+00:01:34.868 --> 00:01:36.308
+et les plus en vue aujourd'hui
+
+00:01:36.308 --> 00:01:40.261
+n'en emploie plus que 6 000
+et la plupart sont ingénieurs.
+
+00:01:40.741 --> 00:01:43.492
+Il n'y a pas beaucoup d'hommes 
+dans les usines Tesla.
+
+00:01:44.492 --> 00:01:48.663
+Bien sûr, je ne vous apprends rien
+en vous disant que les tâches mécaniques,
+
+00:01:48.663 --> 00:01:51.778
+que les tâches manuelles allaient être 
+effectuées par des robots.
+
+00:01:51.778 --> 00:01:55.035
+Les agriculteurs, les ouvriers, d'accord,
+
+00:01:55.035 --> 00:01:57.254
+mais les cadres !
+
+00:01:57.254 --> 00:01:59.049
+Il n'y a pas si longtemps,
+
+00:01:59.049 --> 00:02:02.016
+une place de marché comme 
+la <i>New York Stock Exchange</i>
+
+00:02:02.016 --> 00:02:03.542
+était noire de monde.
+
+00:02:05.732 --> 00:02:10.519
+On y crie, parie, s'arrache les cheveux,
+passe des coups de fil.
+
+00:02:11.229 --> 00:02:17.240
+En 2012, plus de la moitié des ordres
+passés sur le marché américain
+
+00:02:17.240 --> 00:02:19.777
+l'ont été via le <i>trading</i> haute fréquence,
+
+00:02:19.777 --> 00:02:21.793
+c'est-à-dire des algorithmes.
+
+00:02:22.743 --> 00:02:25.027
+Et quant aux professions intellectuelles,
+
+00:02:25.027 --> 00:02:29.244
+celles qui requièrent de nous
+de l'empathie, du courage, du jugement,
+
+00:02:29.244 --> 00:02:31.264
+eh bien, je vous présente Wordsmith.
+
+00:02:31.264 --> 00:02:33.527
+Wordsmith n'a pas une tête de robot,
+
+00:02:33.527 --> 00:02:37.270
+mais il sait écrire une dépêche financière
+en moins d'une seconde.
+
+00:02:38.260 --> 00:02:39.796
+Et la liste est longue.
+
+00:02:40.736 --> 00:02:44.271
+Pepper le robot, le robot emphatique,
+
+00:02:44.271 --> 00:02:47.242
+l'assistant personnel qui sait 
+apprendre des humains,
+
+00:02:47.242 --> 00:02:50.768
+sera vendu en boutique dans moins d'un an.
+
+00:02:50.768 --> 00:02:53.773
+Nous aurons des robots
+serveurs, banquiers,
+
+00:02:53.773 --> 00:02:56.250
+aides-soignants, caissiers,
+
+00:02:56.250 --> 00:02:59.752
+et même les services à la personne
+
+00:02:59.752 --> 00:03:02.746
+- ce fameux bastion contre
+l'obsolescence de l'homme -
+
+00:03:02.746 --> 00:03:04.268
+ne seront pas épargnés.
+
+00:03:05.248 --> 00:03:08.517
+Nous aurons des robots 
+qui feront le TEDxParis en 2030.
+
+00:03:10.737 --> 00:03:12.762
+Des robots hommes politiques.
+
+00:03:13.512 --> 00:03:15.525
+Ça, ce n'est pas une mauvaise idée.
+
+00:03:15.525 --> 00:03:18.770
+Bien sûr, l'homme ne va pas devenir
+obsolète du jour au lendemain,
+
+00:03:18.770 --> 00:03:20.257
+et de nouvelles activités
+
+00:03:20.257 --> 00:03:23.235
+dont nous ne soupçonnons
+même pas encore l’existence
+
+00:03:23.235 --> 00:03:25.748
+vont nous occuper 
+bien plus qu'on ne le croit.
+
+00:03:25.748 --> 00:03:28.521
+Et bien sûr, il va se passer
+encore quelques années
+
+00:03:28.521 --> 00:03:32.299
+avant qu'on ne mette nos ingénieurs
+et nos développeurs web au chômage.
+
+00:03:32.939 --> 00:03:36.490
+D'années, certainement pas de siècles,
+
+00:03:36.490 --> 00:03:41.775
+car il est clair aujourd'hui qu'une grande
+partie des emplois que nous occupons,
+
+00:03:41.775 --> 00:03:45.240
+pourront demain l'être par des robots.
+
+00:03:46.470 --> 00:03:48.276
+Alors que faire ?
+
+00:03:48.766 --> 00:03:53.137
+Nous pouvons continuer à entretenir
+le mythe du plein emploi,
+
+00:03:53.137 --> 00:03:56.775
+mais alors il faudra en tirer
+toutes les conséquences.
+
+00:03:57.465 --> 00:04:00.254
+Baisser continuellement
+le coût du travail humain
+
+00:04:00.254 --> 00:04:03.521
+pour le rendre compétitif 
+avec celui des machines.
+
+00:04:04.241 --> 00:04:08.239
+Créer toujours plus de nouveaux besoins, 
+toujours plus de complexité,
+
+00:04:08.239 --> 00:04:11.977
+pour remplacer ne serait-ce qu'une partie 
+des emplois qui seront détruits.
+
+00:04:11.977 --> 00:04:18.489
+En clair, choisir de vivre dans
+une société de jobs précaires
+
+00:04:18.489 --> 00:04:23.495
+par peur d'avoir à affronter 
+une courbe de chômage qui monte.
+
+00:04:25.735 --> 00:04:28.759
+Et c'est exactement ce que
+nous sommes en train de vivre.
+
+00:04:29.499 --> 00:04:31.270
+Par manque de vision,
+
+00:04:31.270 --> 00:04:33.269
+par manque de courage,
+
+00:04:33.269 --> 00:04:36.510
+tous les gouvernements,
+tous nos responsables politiques
+
+00:04:36.510 --> 00:04:40.491
+axent aujourd'hui leur agenda
+sur le plein emploi.
+
+00:04:42.141 --> 00:04:43.806
+Ou alors, nous pouvons reconnaître
+
+00:04:43.806 --> 00:04:48.488
+qu'un projet social qui met 
+en son centre le plein emploi
+
+00:04:48.488 --> 00:04:50.311
+est devenu une chimère.
+
+00:04:51.251 --> 00:04:57.533
+Or, l'emploi définit tous les aspects
+de notre vie sociale,
+
+00:04:57.533 --> 00:04:59.265
+culturelle, politique et économique.
+
+00:04:59.265 --> 00:05:00.520
+Aux enfants, on leur dit :
+
+00:05:00.520 --> 00:05:03.252
+« Bon, qu'est-ce que tu vas faire
+quand tu seras grand ? »
+
+00:05:03.252 --> 00:05:06.272
+L'éducation, la retraite, la santé,
+
+00:05:06.272 --> 00:05:09.798
+tout notre système social
+plonge ses racines
+
+00:05:09.798 --> 00:05:11.744
+au plus profond dans l'emploi.
+
+00:05:12.474 --> 00:05:15.261
+Et je ne parle même pas du débat public.
+
+00:05:15.791 --> 00:05:20.762
+Depuis 40 ans, quel que soit leur bord,
+quel que soit l’environnement,
+
+00:05:20.762 --> 00:05:24.277
+tous les responsables politiques 
+ont mis le plein emploi
+
+00:05:24.277 --> 00:05:26.500
+au centre de leur action,
+
+00:05:26.500 --> 00:05:30.765
+quel qu’en soit le prix
+et avec le succès qu'on leur connaît.
+
+00:05:33.235 --> 00:05:36.498
+Le plein emploi ne peut plus constituer
+
+00:05:36.498 --> 00:05:39.754
+le fondement des maisons 
+où nous allons habiter demain,
+
+00:05:39.754 --> 00:05:41.844
+car avec le plein emploi qui s'en va,
+
+00:05:41.844 --> 00:05:44.497
+ce n'est pas juste
+la plomberie qui rend l’âme,
+
+00:05:44.497 --> 00:05:47.292
+c'est toute la maison qui prend feu.
+
+00:05:49.022 --> 00:05:52.502
+Il nous faut aujourd’hui
+construire de nouvelles maisons,
+
+00:05:53.973 --> 00:05:56.017
+et on aimerait avoir notre mot à dire
+
+00:05:56.017 --> 00:05:59.128
+dans le type de maison dans lequel
+on va habiter, n'est-ce pas ?
+
+00:05:59.128 --> 00:06:00.990
+Car ce n'est pas vraiment le cas.
+
+00:06:00.990 --> 00:06:05.029
+Ce n'est pas qu'on manque aujourd'hui de
+projets politiques ou de projets sociaux,
+
+00:06:05.029 --> 00:06:08.252
+c'est que la plupart d'eux 
+se font sans nous.
+
+00:06:08.760 --> 00:06:11.763
+Prenons Google - on a
+beaucoup parlé de Google -
+
+00:06:11.763 --> 00:06:16.511
+Google a une vision du monde
+assez claire, c'est le transhumanisme.
+
+00:06:16.511 --> 00:06:20.253
+Eh bien, sachez que l'une des armes
+d'investissement de Google,
+
+00:06:20.253 --> 00:06:24.521
+Google Ventures, gère aujourd'hui
+plus de 1,5 milliard de dollars
+
+00:06:24.521 --> 00:06:28.502
+qu'elle investit dans des domaines
+aussi variés que la robotique, bien sûr,
+
+00:06:28.502 --> 00:06:33.745
+mais aussi l'éducation, la mobilité, 
+la génétique, la musique,
+
+00:06:33.745 --> 00:06:37.257
+l'évaluation des compétences 
+ou encore les services juridiques.
+
+00:06:37.257 --> 00:06:40.499
+C'est-à-dire que Google
+a aujourd'hui les moyens
+
+00:06:40.499 --> 00:06:45.778
+pour que sa vision du monde d'aujourd'hui
+devienne notre réel de demain.
+
+00:06:47.524 --> 00:06:50.863
+Bien sûr, ces projets peuvent 
+paraître extrêmement surréalistes,
+
+00:06:50.863 --> 00:06:53.257
+mais ils ne sont pas que technologiques.
+
+00:06:53.257 --> 00:06:56.244
+En réalité, San Francisco et
+la <i>Silicon Valley</i>,
+
+00:06:56.244 --> 00:07:00.760
+[sont] aujourd'hui un véritable
+laboratoire de projets politiques.
+
+00:07:01.490 --> 00:07:03.503
+Prenons par exemple cet investisseur
+
+00:07:03.503 --> 00:07:08.767
+qui a proposé en 2013 de scinder
+la Californie en six États,
+
+00:07:08.767 --> 00:07:10.095
+pour, je cite :
+
+00:07:10.095 --> 00:07:13.736
+« alléguer la réalité politique
+sur la réalité économique ».
+
+00:07:13.736 --> 00:07:16.017
+Eh bien, si le projet avait abouti,
+
+00:07:16.017 --> 00:07:20.654
+il aurait créé l'État le plus riche
+des États-Unis, la <i>Silicon Valley</i>,
+
+00:07:20.654 --> 00:07:24.553
+juste [à] coté de l'État le plus pauvre, 
+la Californie Centrale.
+
+00:07:25.473 --> 00:07:27.771
+Il lui a manqué seulement
+50 000 signatures
+
+00:07:27.771 --> 00:07:30.518
+pour que ce projet ait
+une chance d'aboutir.
+
+00:07:32.758 --> 00:07:36.258
+Je ne vous dis pas que ces projets 
+sont bons ou mauvais.
+
+00:07:36.258 --> 00:07:41.515
+Je pourrais au contraire vous citer
+une myriade de projets porteurs d'espoir
+
+00:07:41.515 --> 00:07:45.249
+dans des domaines aussi variés
+que : l'économie collaborative,
+
+00:07:45.249 --> 00:07:48.245
+l'entrepreneuriat social, l’éducation,
+
+00:07:48.245 --> 00:07:50.528
+et j'en passe et des meilleurs.
+
+00:07:52.269 --> 00:07:54.254
+Des milliers d'entrepreneurs
+
+00:07:54.254 --> 00:07:57.262
+veulent nous redonner aujourd'hui
+le pouvoir économique.
+
+00:07:57.262 --> 00:08:01.000
+Ils veulent que nous puissions 
+avoir un impact social,
+
+00:08:01.000 --> 00:08:03.498
+ne serait-ce qu'à notre
+toute petite échelle,
+
+00:08:03.498 --> 00:08:05.750
+mais aujourd'hui ce n'est plus suffisant,
+
+00:08:05.750 --> 00:08:09.511
+car ce n'est plus le pouvoir 
+économique qu'il faut reconquérir
+
+00:08:09.511 --> 00:08:12.760
+- et ça déjà, c'est encore
+très loin d'être gagné -
+
+00:08:12.760 --> 00:08:15.299
+c'est le pouvoir politique.
+
+00:08:17.251 --> 00:08:18.994
+Je sais ce que vous allez penser :
+
+00:08:18.994 --> 00:08:23.980
+« Comment est-ce que nous allons faire 
+pour reconquérir le pouvoir politique,
+
+00:08:23.980 --> 00:08:27.043
+alors que la dégradation constante
+de notre situation économique
+
+00:08:27.043 --> 00:08:30.522
+ne nous laisse ni le temps, 
+ni l'énergie pour le faire ?
+
+00:08:30.522 --> 00:08:32.521
+Que devons-nous faire maintenant ?
+
+00:08:32.521 --> 00:08:34.503
+Descendre dans la rue ?
+
+00:08:34.503 --> 00:08:37.022
+Nous avons essayé 
+et ça ne marche pas très bien.
+
+00:08:37.022 --> 00:08:39.285
+Quoi, prendre des fourches ? »
+
+00:08:41.975 --> 00:08:43.761
+J'ai une bonne nouvelle pour vous,
+
+00:08:43.761 --> 00:08:45.773
+les fourches sont optionnelles,
+
+00:08:46.743 --> 00:08:49.734
+car en ce moment même,
+
+00:08:49.734 --> 00:08:54.374
+un très grand nombre de citoyens français,
+européens et du monde entier
+
+00:08:54.374 --> 00:08:56.774
+se constituent en communautés.
+
+00:08:57.474 --> 00:09:00.756
+Ces communautés ont
+[toutes] une histoire différente,
+
+00:09:00.756 --> 00:09:02.766
+[elles] portent [toutes]
+des idées différentes,
+
+00:09:02.766 --> 00:09:05.506
+mais [elles] partagent des objectifs.
+
+00:09:05.506 --> 00:09:07.760
+Voilà ce [qu'elles] nous disent :
+
+00:09:08.740 --> 00:09:11.493
+« Arrêtons d'attendre
+une prise de conscience
+
+00:09:11.493 --> 00:09:14.272
+ou des réformes mirobolantes
+venues d'en haut.
+
+00:09:15.242 --> 00:09:19.362
+Approprions-nous, dès maintenant,
+le débat public, au nom d'un intérêt
+
+00:09:19.362 --> 00:09:21.760
+qui n'a depuis longtemps
+de général que le nom.
+
+00:09:22.500 --> 00:09:26.757
+Devenons nous-mêmes le gouvernement
+informel de nos sociétés
+
+00:09:26.757 --> 00:09:30.220
+puisque le gouvernement formel
+nous est de toute façon fermé.
+
+00:09:30.740 --> 00:09:33.761
+Faisons-nous les architectes
+du monde de demain
+
+00:09:33.761 --> 00:09:35.789
+plutôt que ses otages. »
+
+00:09:36.709 --> 00:09:39.239
+Je vais vous citer quelques exemples.
+
+00:09:39.239 --> 00:09:41.164
+OuiShare, que je connais très bien
+
+00:09:41.164 --> 00:09:44.271
+puisque c'est une communauté 
+dont j'ai la chance de faire partie.
+
+00:09:44.271 --> 00:09:46.718
+Eh bien OuiShare veut jeter 
+les bases d'une société
+
+00:09:46.718 --> 00:09:51.305
+qui soit fondée sur la collaboration,
+la coopération et la confiance.
+
+00:09:52.025 --> 00:09:56.521
+MakeSense, qui souhaite aider 
+les entrepreneurs sociaux
+
+00:09:56.521 --> 00:10:00.776
+à acquérir une véritable soutenabilité
+de leur modèle économique.
+
+00:10:01.496 --> 00:10:06.263
+Zero Waste France, qui rassemble
+les acteurs locaux et nationaux
+
+00:10:06.263 --> 00:10:09.165
+autour de l'objectif de réduction
+des déchets à la source
+
+00:10:09.165 --> 00:10:12.468
+pour aller à terme
+vers le zéro gaspillage.
+
+00:10:13.248 --> 00:10:14.769
+Parlement &amp; Citoyens,
+
+00:10:15.749 --> 00:10:21.258
+qui veut aider les citoyens 
+à participer dans l'élaboration de la loi.
+
+00:10:21.258 --> 00:10:23.510
+Ou encore, sans aucun label,
+
+00:10:23.510 --> 00:10:25.988
+cette liste citoyenne
+de la ville de Saillans
+
+00:10:25.988 --> 00:10:29.748
+qui a remporté en mars dernier
+les élections contre le maire sortant.
+
+00:10:29.748 --> 00:10:32.257
+Eh bien, quelques mois plus tard,
+
+00:10:32.257 --> 00:10:36.785
+ils sont en train d'instaurer
+une véritable démocratie participative.
+
+00:10:38.735 --> 00:10:40.785
+Et il y en a beaucoup d'autres.
+
+00:10:41.745 --> 00:10:43.966
+Alternatiba, Ars industrialis,
+
+00:10:43.966 --> 00:10:46.513
+Colibris, Carrotmob, Noise, Movilab,
+
+00:10:46.513 --> 00:10:48.994
+P2P Foundation, Villes en biens communs,
+
+00:10:48.994 --> 00:10:51.271
+Collectif pour une Transition Citoyenne.
+
+00:10:51.751 --> 00:10:55.513
+Ces mouvements sont à portée de clic.
+
+00:10:55.513 --> 00:10:59.777
+C'est grâce à eux aujourd'hui que
+nous pouvons avoir une tribune politique,
+
+00:10:59.777 --> 00:11:00.801
+en tout cas,
+
+00:11:00.801 --> 00:11:04.791
+beaucoup plus que dans le fait 
+de voter pour le roi tous les cinq ans.
+
+00:11:06.221 --> 00:11:10.244
+C'est grâce à eux que nous pouvons
+commencer dès aujourd'hui
+
+00:11:10.244 --> 00:11:13.792
+à exercer notre devoir 
+et notre pouvoir de citoyen.
+
+00:11:14.762 --> 00:11:16.255
+Pas besoin de s'encarter,
+
+00:11:16.255 --> 00:11:19.264
+on vient et on repart
+quand on veut sans rancune.
+
+00:11:20.224 --> 00:11:22.266
+Mais le plus important,
+
+00:11:22.266 --> 00:11:26.276
+c'est que ces mouvements ont aujourd'hui
+autant besoin de nous, que nous d'eux.
+
+00:11:26.276 --> 00:11:29.267
+Ils ont besoin de nous,
+pour passer à l'échelle
+
+00:11:29.267 --> 00:11:32.752
+et peser véritablement 
+dans la transition en marche.
+
+00:11:33.242 --> 00:11:36.259
+Car les jeux sont très, 
+très loin d'être faits.
+
+00:11:38.479 --> 00:11:41.293
+Jefferson nous prévenait
+déjà il y a deux siècles :
+
+00:11:41.733 --> 00:11:48.260
+« Si les citoyens se mettent à négliger 
+leur participation dans la vie publique,
+
+00:11:48.260 --> 00:11:51.256
+alors ceux qui nous gouvernent, 
+nos élites, nos gouvernements,
+
+00:11:51.256 --> 00:11:53.490
+vont devenir des loups. »
+
+00:11:54.490 --> 00:11:57.976
+Nous n'avons aujourd'hui 
+vraiment plus le droit
+
+00:11:57.976 --> 00:12:01.268
+de [nous] enfermer chez nous à double
+tour et d'attendre que ça passe.
+
+00:12:01.758 --> 00:12:03.527
+C'est à nous de jouer.
+
+00:12:04.467 --> 00:12:05.519
+Merci.
+
+00:12:05.519 --> 00:12:07.527
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/P_SpvNZkv7o.fr.vtt b/data/train/vtt/P_SpvNZkv7o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7397051a264c13c3d6939da59ff61d132a2091
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/P_SpvNZkv7o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,889 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.635 --> 00:00:12.548
+La particularité de l'homme
+
+00:00:12.561 --> 00:00:17.960
+serait qu'il est le seul être vivant
+à s'être redressé et à se tenir debout.
+
+00:00:18.562 --> 00:00:20.711
+Voilà une affirmation
+qu'on entend souvent,
+
+00:00:20.721 --> 00:00:22.795
+lorsqu'il s'agit de définir l'homme,
+
+00:00:22.815 --> 00:00:27.110
+en particulier de le différencier
+des autres espèces vivantes.
+
+00:00:27.941 --> 00:00:30.713
+Je vous propose de
+m'accompagner dans les bois.
+
+00:00:31.773 --> 00:00:35.228
+Dans la futaie,
+les arbres s'alignent,
+
+00:00:35.255 --> 00:00:40.088
+le tronc dressé bien droit,
+verticaux, à l'assaut du ciel.
+
+00:00:40.971 --> 00:00:46.090
+Visiblement, l'homme ne serait donc pas
+le seul à s'installer dans la verticalité.
+
+00:00:46.994 --> 00:00:50.598
+Plus loin, un talus, une pente,
+
+00:00:50.608 --> 00:00:55.883
+dans laquelle les mêmes arbres poussent,
+leur tronc toujours bien droit, verticaux,
+
+00:00:55.904 --> 00:00:58.893
+mais ils se courbent à la base.
+
+00:00:59.808 --> 00:01:03.639
+Et cette courbure évoque le mouvement,
+
+00:01:03.656 --> 00:01:05.867
+un mouvement de redressement.
+
+00:01:05.895 --> 00:01:10.623
+Un mouvement ? L'arbre
+serait-il donc capable de bouger ?
+
+00:01:12.053 --> 00:01:15.832
+Et s'il bouge parce
+qu'il est dans la pente,
+
+00:01:15.858 --> 00:01:19.314
+serait-il donc capable
+de sentir qu'il penche ?
+
+00:01:20.734 --> 00:01:23.473
+Nous nous sommes penchés, si j'ose dire,
+
+00:01:23.509 --> 00:01:27.828
+sur cette question dans mon laboratoire
+de recherche à Clermont-Ferrand.
+
+00:01:28.527 --> 00:01:32.027
+Et nous avons découvert
+comment un arbre tient debout
+
+00:01:32.053 --> 00:01:35.598
+et se maintient debout
+longtemps, comme vous et moi.
+
+00:01:37.009 --> 00:01:41.121
+D'ailleurs, nous, comment
+nous tenons-nous debout ?
+
+00:01:41.174 --> 00:01:42.699
+Comment je parviens, moi,
+
+00:01:42.735 --> 00:01:45.072
+debout devant vous
+aujourd'hui sur cette scène,
+
+00:01:45.078 --> 00:01:47.718
+à me maintenir sur mes deux pieds ?
+
+00:01:48.967 --> 00:01:50.744
+Pour se tenir debout dans l'air,
+
+00:01:50.764 --> 00:01:55.942
+malgré la gravité qui force toute chose,
+tout objet à chuter vers le sol,
+
+00:01:55.948 --> 00:01:59.525
+il faut avant tout un soutien
+mécanique du corps.
+
+00:02:00.154 --> 00:02:04.264
+Ce soutien mécanique, chez nous,
+c'est le squelette,
+
+00:02:04.295 --> 00:02:09.384
+un squelette interne fait d'os
+légers, rigides et résistants.
+
+00:02:10.580 --> 00:02:12.977
+Mais ça ne suffit pas.
+
+00:02:13.628 --> 00:02:16.971
+Le squelette ne peut pas
+tenir debout tout seul,
+
+00:02:17.007 --> 00:02:22.009
+n'en déplaise aux frères Lumière
+et à leur squelette joyeux.
+
+00:02:23.705 --> 00:02:28.021
+En plus du squelette, il faut des muscles
+
+00:02:28.046 --> 00:02:31.451
+pour maintenir de manière
+tonique la posture verticale.
+
+00:02:31.467 --> 00:02:34.276
+Ces muscles se contractent
+et se relâchent en permanence,
+
+00:02:34.282 --> 00:02:36.617
+dans mes jambes, dans mon tronc.
+
+00:02:37.473 --> 00:02:39.989
+Et pour coordonner ce travail
+musculaire permanent,
+
+00:02:40.025 --> 00:02:42.852
+il faut aussi un contrôle nerveux.
+
+00:02:42.888 --> 00:02:46.033
+Ce contrôle nerveux, ce sont les
+nerfs qui commandent les muscles,
+
+00:02:46.053 --> 00:02:48.929
+mais c'est aussi la moelle
+épinière, le cerveau, le cervelet,
+
+00:02:48.950 --> 00:02:50.977
+qui coordonnent l'ensemble.
+
+00:02:51.350 --> 00:02:54.446
+Ainsi notre corps,
+soutenu par le squelette,
+
+00:02:54.482 --> 00:02:57.652
+et le tonus musculaire régulé
+par le contrôle nerveux,
+
+00:02:57.658 --> 00:02:59.609
+effectuent ce qu'on appelle
+
+00:02:59.640 --> 00:03:04.211
+un « contrôle postural
+permanent et dynamique ».
+
+00:03:05.449 --> 00:03:07.681
+« Et l'arbre alors ? » me direz-vous.
+
+00:03:07.711 --> 00:03:09.695
+Jusqu'à preuve du contraire,
+
+00:03:09.719 --> 00:03:14.748
+un arbre n'a pas d'os, pas de muscles,
+pas de nerfs, ni de cerveau.
+
+00:03:16.104 --> 00:03:20.107
+Alors son squelette,
+comme chacun le sait ici, c'est le bois.
+
+00:03:20.304 --> 00:03:23.768
+Ce bois emplit tous ses axes,
+en particulier son tronc.
+
+00:03:24.343 --> 00:03:30.216
+Le bois est un matériau léger,
+rigide, et résistant, comme nos os.
+
+00:03:30.526 --> 00:03:33.819
+Regardons-le au microscope, très grossi.
+
+00:03:35.127 --> 00:03:39.786
+Ce bois est léger
+parce que poreux, plein de trous.
+
+00:03:40.342 --> 00:03:44.619
+En effet, la quasi-totalité des cellules
+qui le constituent sont mortes,
+
+00:03:44.625 --> 00:03:49.398
+et il ne reste plus que leur mur épais
+qu'on appelle « la paroi cellulosique »,
+
+00:03:49.435 --> 00:03:51.875
+entourant les lumières cellulaires vides.
+
+00:03:52.908 --> 00:03:58.593
+« Rigide » parce que ce mur
+épais est fait de cellulose
+
+00:03:58.606 --> 00:04:01.242
+dont les câbles, parallèles entre eux,
+
+00:04:01.278 --> 00:04:06.068
+sont assemblés et tenus ensemble
+par de nombreuses liaisons chimiques,
+
+00:04:06.074 --> 00:04:10.819
+le tout noyé dans une colle forte,
+durcissante et rigidifiante
+
+00:04:10.850 --> 00:04:12.957
+qu'on appelle la « lignine ».
+
+00:04:14.286 --> 00:04:18.649
+Enfin « résistant », résistant à la casse,
+parce que les cellules du bois
+
+00:04:18.666 --> 00:04:22.322
+s'organisent selon deux
+directions de l'espace :
+
+00:04:23.016 --> 00:04:24.826
+le système vertical
+
+00:04:24.832 --> 00:04:27.756
+dont les cellules sont
+allongées dans l'axe du tronc,
+
+00:04:27.777 --> 00:04:29.595
+et le système horizontal
+
+00:04:29.601 --> 00:04:33.071
+dont les cellules sont allongées
+dans le diamètre du tronc,
+
+00:04:33.095 --> 00:04:36.371
+et les deux systèmes,
+vertical et horizontal,
+
+00:04:36.387 --> 00:04:39.811
+s'entrecroisent et s'assemblent
+
+00:04:39.837 --> 00:04:43.565
+selon le principe
+du tenon et de la mortaise.
+
+00:04:44.220 --> 00:04:48.680
+Le bois est donc finalement
+le matériau mécaniquement idéal
+
+00:04:48.686 --> 00:04:51.364
+pour élever de hautes colonnes dans l'air,
+
+00:04:51.386 --> 00:04:55.206
+et jusqu'à plus de 100 mètres
+pour les arbres géants.
+
+00:04:56.520 --> 00:05:00.420
+Revenons à ces arbres qui se
+courbent élégamment dans la pente.
+
+00:05:01.092 --> 00:05:05.770
+Dans mon laboratoire, nous avons filmé
+des plantes pendant plusieurs heures,
+
+00:05:05.796 --> 00:05:10.040
+placées à l'horizontale
+au début de l'expérience,
+
+00:05:10.058 --> 00:05:12.257
+et dans les deux cas -
+
+00:05:12.283 --> 00:05:16.602
+la germination de blé
+ou la tige fleurie d'arabette -
+
+00:05:16.636 --> 00:05:19.991
+nous avons pu constater
+en visionnant les films en accéléré,
+
+00:05:20.009 --> 00:05:23.556
+que ces deux tiges
+se redressent à la verticale
+
+00:05:23.582 --> 00:05:26.453
+en se courbant à la base dans un sens,
+
+00:05:26.459 --> 00:05:29.215
+et en se décourbant
+au sommet dans l'autre sens,
+
+00:05:29.221 --> 00:05:34.227
+adoptant pendant un temps
+une forme en « S » transitoire,
+
+00:05:34.253 --> 00:05:39.141
+avant de se figer à la verticale
+et de redevenir parfaitement rectiligne.
+
+00:05:39.909 --> 00:05:41.854
+De la même façon, nous avons suivi
+
+00:05:41.860 --> 00:05:45.780
+le redressement d'un jeune
+arbre incliné, un peuplier.
+
+00:05:46.891 --> 00:05:49.376
+Lui aussi effectue le même mouvement :
+
+00:05:49.382 --> 00:05:52.060
+il se courbe à sa base,
+se décourbe au sommet,
+
+00:05:52.066 --> 00:05:56.638
+en passant par la même forme en « S »
+avant de se rectifier à la verticale.
+
+00:05:57.367 --> 00:06:01.081
+Ainsi, les plantes en général,
+et les arbres en particulier,
+
+00:06:01.105 --> 00:06:02.908
+bougent de vrais mouvements,
+
+00:06:02.912 --> 00:06:06.325
+des mouvements de croissance
+qui les redressent,
+
+00:06:06.331 --> 00:06:12.754
+et se maintiennent droits, rectifiés, 
+parfaitement rectilignes à la verticale.
+
+00:06:14.410 --> 00:06:18.053
+Contrairement à nous, par contre,
+ce mouvement n'est pas immédiat.
+
+00:06:18.769 --> 00:06:20.920
+Il est même invisible à l'œil nu,
+
+00:06:20.922 --> 00:06:24.718
+invisible à notre œil pressé,
+à notre échelle de temps.
+
+00:06:25.004 --> 00:06:29.970
+Pour l'arbre en forêt, cela peut
+même prendre de nombreuses années,
+
+00:06:29.987 --> 00:06:33.290
+car le mouvement de redressement,
+ce mouvement de croissance,
+
+00:06:33.320 --> 00:06:37.701
+est lié au dépôt d'un bois
+particulier à la base du tronc.
+
+00:06:37.964 --> 00:06:41.150
+Ce bois s'appelle « le bois de réaction ».
+
+00:06:42.209 --> 00:06:44.550
+Il est différent du bois normal.
+
+00:06:44.556 --> 00:06:47.950
+Il est bien visible ici,
+sur cette coupe de tronc de sapin.
+
+00:06:48.532 --> 00:06:54.181
+Ces cernes de bois sont plus épais
+que les cernes de bois normal.
+
+00:06:55.030 --> 00:06:59.394
+Le tronc fabrique, en effet, plus
+de cellules d'un côté pour se redresser.
+
+00:06:59.424 --> 00:07:03.728
+Et, comme chaque année, un nouveau
+cerne de bois de réaction se dépose,
+
+00:07:03.734 --> 00:07:06.885
+le tronc devient petit à petit ovale.
+
+00:07:08.236 --> 00:07:10.720
+Comme un cerne de bois
+se dépose chaque année,
+
+00:07:10.762 --> 00:07:14.347
+on peut, très facilement, vous le savez
+depuis que vous êtes tout petit,
+
+00:07:14.377 --> 00:07:17.595
+lire à l'intérieur
+d'un arbre, tout son passé.
+
+00:07:18.362 --> 00:07:23.712
+Toujours dans ce tronc de sapin
+qui a été coupé à l'automne 2016,
+
+00:07:23.740 --> 00:07:26.916
+la lecture de ses cernes
+révèle ce qui lui est arrivé
+
+00:07:26.922 --> 00:07:30.178
+entre 1999 et 2000.
+
+00:07:31.309 --> 00:07:34.797
+Noël 1999, vous vous souvenez ?
+
+00:07:35.682 --> 00:07:38.099
+Deux tempêtes formidables
+sont passées sur le pays,
+
+00:07:38.120 --> 00:07:42.209
+ont balayé la France d'ouest en est.
+
+00:07:42.491 --> 00:07:47.547
+Les bourrasques ont incliné
+ce jeune tronc de quinze ans
+
+00:07:48.269 --> 00:07:51.465
+qui poussait parfaitement droit
+avant les tempêtes,
+
+00:07:51.506 --> 00:07:56.634
+comme le montrent les cernes
+de bois au centre de ce tronc.
+
+00:07:57.196 --> 00:07:59.335
+Il n'a pas été déraciné,
+
+00:07:59.347 --> 00:08:02.022
+et au printemps suivant,
+au printemps de l'année 2000,
+
+00:08:02.028 --> 00:08:04.773
+il a repris vaillamment sa croissance.
+
+00:08:04.779 --> 00:08:09.353
+Comme il était incliné, il a alors
+déposé ce fameux bois de réaction
+
+00:08:09.367 --> 00:08:13.629
+qui l'a poussé vers le haut pendant
+les seize années qui ont suivi,
+
+00:08:13.649 --> 00:08:15.554
+jusqu'à sa coupe.
+
+00:08:16.121 --> 00:08:18.697
+Et ce n'est pas tout. Souvenez-vous...
+
+00:08:19.310 --> 00:08:22.167
+Concernant le jeune peuplier
+incliné en laboratoire,
+
+00:08:22.203 --> 00:08:27.341
+nous avons étudié précisément
+le mécanisme de redressement du tronc,
+
+00:08:27.364 --> 00:08:29.585
+et nous avons montré
+que ce jeune peuplier
+
+00:08:29.611 --> 00:08:33.110
+dépose du bois de réaction
+à la base du tronc
+
+00:08:33.116 --> 00:08:35.102
+qui le redresse à la verticale,
+
+00:08:35.107 --> 00:08:39.059
+et dépose également du bois
+de réaction au sommet,
+
+00:08:39.066 --> 00:08:43.371
+mais sur la face opposée à la première,
+
+00:08:43.399 --> 00:08:46.773
+ce qui va tirer le tronc dans l'autre sens
+
+00:08:46.779 --> 00:08:50.618
+et rectifier ce tronc à la verticale.
+
+00:08:53.832 --> 00:08:58.208
+Une dernière question
+doit peut-être vous chatouiller l'esprit.
+
+00:08:59.292 --> 00:09:03.742
+OK, l'arbre se redresse,
+l'arbre se rectifie.
+
+00:09:04.079 --> 00:09:08.546
+Mais s'il fait tout cela,
+c'est qu'il sent qu'il est incliné.
+
+00:09:08.785 --> 00:09:11.651
+Comment perçoit-il son inclinaison ?
+
+00:09:12.007 --> 00:09:14.269
+Nous, les hommes,
+
+00:09:14.285 --> 00:09:18.953
+nous sentons la verticale
+sans le savoir, comme Monsieur Jourdain,
+
+00:09:18.980 --> 00:09:22.704
+en faisant de la perception de la gravité,
+
+00:09:22.727 --> 00:09:25.288
+qu'on appelle « la graviperception ».
+
+00:09:25.679 --> 00:09:28.549
+Cela se passe dans notre oreille interne
+
+00:09:28.566 --> 00:09:32.246
+où se trouve de petits cailloux
+de calcaire - les otolithes -
+
+00:09:32.266 --> 00:09:34.465
+qui flottent dans une gelée
+
+00:09:34.491 --> 00:09:38.909
+et pèsent doucement, entraînés
+par la gravité, sur des cellules sensibles
+
+00:09:38.928 --> 00:09:41.893
+qui renseignent notre
+cerveau en permanence
+
+00:09:41.913 --> 00:09:47.319
+sur leur position et sur les changements
+de position de notre corps, même infimes.
+
+00:09:48.216 --> 00:09:52.092
+La réponse ne se fait pas
+attendre : le cerveau orchestre
+
+00:09:52.112 --> 00:09:55.642
+la dynamique des muscles
+qui se relâchent et se contractent,
+
+00:09:55.662 --> 00:10:00.828
+pour corriger en direct et en instantané,
+comme je le fais devant vous actuellement,
+
+00:10:00.872 --> 00:10:03.057
+la posture verticale.
+
+00:10:04.349 --> 00:10:08.821
+Chez les plantes, on sait depui
+longtemps, depuis le XVIIle siècle,
+
+00:10:08.840 --> 00:10:11.604
+qu'elles sont aussi
+sensibles à la gravité,
+
+00:10:11.640 --> 00:10:15.254
+et que c'est grâce à cette sensibilité
+que les tiges s'élèvent vers le ciel
+
+00:10:15.290 --> 00:10:18.189
+et les racines s'enfoncent dans le sol.
+
+00:10:18.194 --> 00:10:21.779
+Charles Darwin, lui-même, au XIXe siècle,
+
+00:10:21.800 --> 00:10:26.801
+a étudié les mouvements de croissance
+de plantes placées à l'horizontale.
+
+00:10:27.019 --> 00:10:31.355
+Et tous les chercheurs qui l'ont suivi
+depuis jusqu'à nos jours,
+
+00:10:31.375 --> 00:10:33.795
+ont bien décortiqué le mécanisme
+
+00:10:33.821 --> 00:10:38.211
+de redressement des tiges
+et des racines à la verticale.
+
+00:10:39.192 --> 00:10:43.860
+Le principe de perception de la verticale
+chez les plantes est semblable au nôtre.
+
+00:10:45.231 --> 00:10:49.672
+Il y a de petits cailloux
+d'amidon - des statolithes -
+
+00:10:49.712 --> 00:10:53.035
+qui se trouvent
+dans des cellules sensibles
+
+00:10:53.061 --> 00:10:56.849
+et qui pèsent au fond de ces cellules
+sensibles, dans les pointes racinaires,
+
+00:10:56.855 --> 00:11:03.069
+dans les écorces des jeunes tiges
+et dans le bois - encore lui - des arbres.
+
+00:11:04.273 --> 00:11:06.699
+Ce sont autant de milliers
+de petits niveaux à bulle
+
+00:11:06.724 --> 00:11:09.059
+qui renseignent la plante en permanence
+
+00:11:09.065 --> 00:11:12.185
+sur son inclinaison
+par rapport à la verticale.
+
+00:11:13.153 --> 00:11:17.879
+On croyait donc tout savoir de la
+réponse à la gravité chez les plantes,
+
+00:11:17.912 --> 00:11:22.525
+mais c'est sans compter sur les trublions
+auvergnats de mon équipe de recherche
+
+00:11:23.293 --> 00:11:28.427
+qui se sont demandé, comme le dit
+la chanson, si Darwin avait raison.
+
+00:11:28.815 --> 00:11:35.333
+Ils se sont demandé si la seule perception
+de la gravité ou graviperception
+
+00:11:35.345 --> 00:11:39.527
+suffit à induire le redressement
+d'un tronc incliné
+
+00:11:39.533 --> 00:11:41.534
+et à le maintenir debout.
+
+00:11:42.265 --> 00:11:44.737
+Nous avons simulé sur un ordinateur
+
+00:11:44.761 --> 00:11:49.641
+le redressement d'un arbre virtuel
+placé à l'horizontale
+
+00:11:50.104 --> 00:11:53.310
+en ne lui donnant que la capacité
+
+00:11:53.316 --> 00:11:57.199
+à percevoir son angle d'inclinaison
+par rapport à la verticale,
+
+00:11:57.205 --> 00:11:59.693
+c'est-à-dire à faire
+de la graviperception.
+
+00:12:00.415 --> 00:12:03.210
+Dans le film, le code
+couleur est le suivant :
+
+00:12:03.216 --> 00:12:06.665
+en rouge, les portions
+d'axe qui se courbent,
+
+00:12:06.701 --> 00:12:09.676
+et en bleu, les portions
+où il n'y a pas de courbure,
+
+00:12:09.692 --> 00:12:11.462
+qui sont parfaitement rectilignes.
+
+00:12:11.468 --> 00:12:16.144
+Et nous avons comparé le comportement
+de cet arbre mathématique, couché,
+
+00:12:16.150 --> 00:12:19.564
+au comportement de vraies
+plantes qui se redressent.
+
+00:12:20.492 --> 00:12:23.937
+Dans ce modèle,
+on voit que l'arbre virtuel,
+
+00:12:23.973 --> 00:12:26.784
+couché et rectiligne au départ,
+
+00:12:26.790 --> 00:12:32.883
+se courbe à la base
+et, un petit peu plus haut, se décourbe
+
+00:12:32.909 --> 00:12:35.916
+pour adopter cette fameuse forme en « S ».
+
+00:12:35.942 --> 00:12:37.980
+Mais surprise dans ce modèle,
+
+00:12:37.986 --> 00:12:43.085
+l'arbre virtuel oscille continuellement
+autour de la verticale
+
+00:12:43.116 --> 00:12:45.044
+sans jamais se rectifier,
+
+00:12:45.050 --> 00:12:49.800
+ni retrouver l'aspect rectiligne que
+prennent les vraies plantes au naturel.
+
+00:12:50.808 --> 00:12:53.983
+Que manque-t-il au modèle
+pour imiter le vrai ?
+
+00:12:54.474 --> 00:12:57.893
+Passons encore une fois,
+et une dernière fois, par nous.
+
+00:12:58.401 --> 00:13:01.176
+Nous sommes doués d'un sens
+de l'équilibre complexe,
+
+00:13:01.202 --> 00:13:04.628
+bien plus complexe que la seule
+perception de la verticale.
+
+00:13:04.804 --> 00:13:08.516
+En effet, notre corps
+a conscience de lui-même.
+
+00:13:08.733 --> 00:13:10.207
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:13:10.274 --> 00:13:14.814
+Eh bien, il a conscience, il ressent
+la position de ses membres dans l'espace.
+
+00:13:15.080 --> 00:13:17.669
+On dit qu'il ressent sa forme propre,
+
+00:13:17.675 --> 00:13:21.290
+et ce sens particulier
+s'appelle « la proprioception ».
+
+00:13:21.681 --> 00:13:24.025
+C'est ce sens-là qui permet
+
+00:13:24.045 --> 00:13:28.419
+aux buveurs de bière
+ou de thé que vous êtes,
+
+00:13:28.425 --> 00:13:31.403
+de trouver le verre et votre bouche,
+
+00:13:31.429 --> 00:13:34.847
+même dans le noir ou en fermant les yeux.
+
+00:13:35.403 --> 00:13:38.840
+Or, au laboratoire,
+les mêmes trublions chercheurs
+
+00:13:38.846 --> 00:13:43.863
+avaient montré dans les années 2000,
+qu'un arbre dans le vent
+
+00:13:43.877 --> 00:13:48.932
+perçoit le vent par la déformation
+mécanique de ses cellules,
+
+00:13:48.978 --> 00:13:53.153
+et qu'en gros, il perçoit
+les courbures de son axe.
+
+00:13:53.772 --> 00:13:56.055
+Nous avons donc introduit dans le modèle
+
+00:13:56.075 --> 00:14:00.855
+ce sens de la perception 
+des courbures, de l'axe -
+
+00:14:00.881 --> 00:14:03.065
+la proprioception -
+
+00:14:03.081 --> 00:14:06.185
+et là... gagné !
+
+00:14:06.197 --> 00:14:09.321
+l'arbre se redresse
+en se courbant à la base
+
+00:14:09.347 --> 00:14:11.545
+et se rectifie en se
+décourbant par le haut
+
+00:14:11.561 --> 00:14:15.449
+finissant parfaitement rectiligne,
+ce que montre la ligne bleue.
+
+00:14:16.084 --> 00:14:19.584
+Comme un homme, l'arbre perçoit
+la verticale et se redresse.
+
+00:14:19.620 --> 00:14:24.180
+Comme un homme, l'arbre ressent
+sa forme propre et se rectifie.
+
+00:14:24.389 --> 00:14:26.169
+Et comme un homme également,
+
+00:14:26.175 --> 00:14:29.660
+il procède à un véritable
+contrôle postural
+
+00:14:29.677 --> 00:14:32.986
+pour se tenir debout,
+droit comme un « I ».
+
+00:14:33.358 --> 00:14:37.069
+En conclusion, l'arbre bouge -
+
+00:14:37.084 --> 00:14:39.104
+j'espère vous en avoir convaincus -
+
+00:14:39.130 --> 00:14:42.048
+de vrais mouvements
+comme un homme.
+
+00:14:42.094 --> 00:14:45.295
+L'arbre corrige sa posture
+comme un homme.
+
+00:14:45.383 --> 00:14:48.320
+L'arbre intègre différents signaux,
+
+00:14:48.346 --> 00:14:52.551
+que ce soit la perception de la verticale
+ou la perception de sa forme propre,
+
+00:14:52.581 --> 00:14:53.795
+comme un homme.
+
+00:14:53.801 --> 00:14:58.538
+Si l'homme se redresse instantanément,
+l'arbre, lui, prend son temps.
+
+00:14:58.706 --> 00:15:00.660
+Et alors que l'homme pressé
+
+00:15:00.686 --> 00:15:04.404
+a besoin d'un squelette,
+de muscles, de nerfs, d'un cerveau,
+
+00:15:04.410 --> 00:15:06.808
+l'arbre patient et économe
+
+00:15:06.820 --> 00:15:11.127
+réussit la même prouesse
+avec son seul bois.
+
+00:15:11.639 --> 00:15:15.537
+Et finalement, que l'on
+soit de bois ou de chair,
+
+00:15:15.573 --> 00:15:18.525
+que l'on soit un arbre ou un homme,
+
+00:15:18.545 --> 00:15:23.282
+tous sont debout comme
+un seul homme, ou un seul arbre.
+
+00:15:24.043 --> 00:15:25.437
+Merci.
+
+00:15:25.457 --> 00:15:27.803
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Pa6VLLRTn8M.fr.vtt b/data/train/vtt/Pa6VLLRTn8M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c882ddcebce3d782698787dd57fafad6b500d562
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Pa6VLLRTn8M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,852 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Bourrel
+Relecteur: Audrey Freudenreich
+
+00:00:09.934 --> 00:00:14.841
+Bon... Inception, alors.
+Science ou réalité ?
+
+00:00:15.836 --> 00:00:19.774
+Est-ce qu'on peut
+vous implanter un souvenir
+
+00:00:19.934 --> 00:00:24.024
+malgré vous,
+pendant que vous dormez,
+
+00:00:24.241 --> 00:00:25.671
+pendant que vous rêvez ?
+
+00:00:26.376 --> 00:00:30.146
+Si on veut manipuler vos rêves,
+il faut comprendre les rêves.
+
+00:00:30.252 --> 00:00:33.662
+Et pour comprendre les rêves,
+il faut comprendre la mémoire.
+
+00:00:33.839 --> 00:00:37.109
+Parce que tous vos rêves
+sont construits à partir d'expériences
+
+00:00:37.161 --> 00:00:39.321
+que vous avez vécues
+ou imaginées.
+
+00:00:42.136 --> 00:00:44.766
+Si on veut comprendre la mémoire,
+je vais vous demander
+
+00:00:45.290 --> 00:00:48.990
+de faire un voyage dans le temps,
+exactement en 1957.
+
+00:00:49.367 --> 00:00:52.627
+C'est l'année où Henry Molaison
+a subi une opération
+
+00:00:53.089 --> 00:00:55.449
+pour le soigner de crises d'épilepsie.
+
+00:00:56.491 --> 00:00:59.711
+À l'époque,
+la seule possibilité pour le soigner
+
+00:00:59.731 --> 00:01:03.751
+a été de lui enlever la partie du cerveau
+responsable de ses crises,
+
+00:01:03.837 --> 00:01:06.388
+cette partie qu'on appelle l'hippocampe.
+
+00:01:06.388 --> 00:01:10.688
+Cette opération a réussi puisqu'il n'a
+plus jamais fait de crise d'épilepsie.
+
+00:01:11.264 --> 00:01:15.504
+Le seul problème, c'est qu'Henry Molaison
+est devenu complètement amnésique.
+
+00:01:16.143 --> 00:01:19.283
+Il n'a plus jamais formé de souvenir
+de sa vie.
+
+00:01:19.715 --> 00:01:22.625
+Que nous a appris
+cette expérience dramatique ?
+
+00:01:22.765 --> 00:01:25.875
+La première, c'est que
+même pour une opération importante,
+
+00:01:25.970 --> 00:01:29.140
+il ne faut surtout pas
+enlever cette partie du cerveau.
+
+00:01:31.237 --> 00:01:35.297
+La deuxième, c'est que
+cette toute petite structure du cerveau,
+
+00:01:35.353 --> 00:01:38.532
+votre hippocampe,
+est responsable de votre mémoire.
+
+00:01:38.532 --> 00:01:41.391
+Pas de votre intelligence,
+pas de votre raisonnement :
+
+00:01:41.391 --> 00:01:43.303
+son Q.I. était parfaitement préservé.
+
+00:01:43.423 --> 00:01:46.023
+Non, juste de votre mémoire.
+
+00:01:46.493 --> 00:01:50.733
+Mais si on veut comprendre la mémoire,
+ça ne suffit pas de savoir où ça se passe.
+
+00:01:51.982 --> 00:01:54.292
+Parce que le cerveau, c'est quoi ?
+
+00:01:55.316 --> 00:02:01.136
+Le cerveau, c'est un ensemble de millions
+et de dizaines de millions de neurones
+
+00:02:01.143 --> 00:02:02.883
+qui communiquent entre eux.
+
+00:02:02.999 --> 00:02:05.723
+Ils communiquent
+par des petites impulsions électriques.
+
+00:02:05.723 --> 00:02:08.883
+Un peu comme, si vous étiez
+les neurones de votre cerveau,
+
+00:02:08.926 --> 00:02:13.386
+la seule chose que vous pouviez faire,
+c'était taper les épaules de vos voisins.
+
+00:02:13.750 --> 00:02:17.570
+Parfois, avec un bras télescopique,
+mais c'est tout ce que vous pouvez faire.
+
+00:02:18.214 --> 00:02:22.430
+Pourtant, cette communication très simple,
+élémentaire,
+
+00:02:22.430 --> 00:02:27.150
+est responsable de vos pensées,
+de vos souvenirs et de vos rêves.
+
+00:02:28.186 --> 00:02:30.140
+Comment c'est possible ?
+
+00:02:30.140 --> 00:02:31.770
+Pour essayer de comprendre ça,
+
+00:02:31.770 --> 00:02:34.313
+il faut pouvoir enregistrer
+l'activité des neurones.
+
+00:02:34.323 --> 00:02:36.816
+On peut implanter une électrode
+à un endroit
+
+00:02:36.816 --> 00:02:39.596
+et regarder
+l'activité d'une centaine de neurones.
+
+00:02:39.816 --> 00:02:43.666
+Bien sûr, c'est très invasif,
+il faut faire un trou dans le cerveau.
+
+00:02:43.762 --> 00:02:45.802
+On ne peut pas le faire chez l'homme,
+
+00:02:45.833 --> 00:02:47.334
+sauf cas très particulier.
+
+00:02:47.334 --> 00:02:51.514
+Pour simplifier le problème,
+on étudie chez la souris
+
+00:02:52.180 --> 00:02:55.570
+et on étudie plus particulièrement
+la mémoire spatiale,
+
+00:02:55.753 --> 00:02:59.893
+donc la mémoire d'où se trouve
+le théâtre du Châtelet à Paris,
+
+00:03:00.235 --> 00:03:03.275
+comment vous êtes venus ici,
+où je me trouve sur cette estrade.
+
+00:03:03.328 --> 00:03:08.828
+On place les souris dans des labyrinthes
+où la souris peut se déplacer,
+
+00:03:08.830 --> 00:03:10.860
+aller à droite, aller à gauche,
+
+00:03:10.860 --> 00:03:12.690
+pour retrouver un morceau de fromage.
+
+00:03:12.830 --> 00:03:16.038
+Et en même temps,
+on va enregistrer l'activité des neurones,
+
+00:03:16.038 --> 00:03:19.838
+pour regarder comment ils fonctionnent.
+
+00:03:19.975 --> 00:03:24.688
+Ce qui a été observé,
+c'est que les neurones agissent
+
+00:03:24.688 --> 00:03:26.628
+comme des cellules de lieu.
+
+00:03:26.892 --> 00:03:30.412
+Il y a des neurones qui déchargent
+quand je suis ici dans l'environnement.
+
+00:03:30.412 --> 00:03:33.049
+Et chez la souris,
+il va y avoir un neurone,
+
+00:03:33.049 --> 00:03:36.209
+par exemple le neurone entouré en rouge,
+
+00:03:36.721 --> 00:03:41.631
+qui va décharger quand la souris est
+dans le bras de départ du labyrinthe.
+
+00:03:41.833 --> 00:03:43.442
+Uniquement là.
+
+00:03:43.442 --> 00:03:47.722
+Si j'enregistre un autre neurone à côté,
+si je regarde son activité,
+
+00:03:47.944 --> 00:03:53.254
+le neurone va être actif
+quand la souris est dans le bras, en bas.
+
+00:03:54.550 --> 00:03:57.750
+En fait, l'activité d'un neurone
+est une activité électrique.
+
+00:03:58.382 --> 00:04:00.487
+Donc on peut la brancher
+sur un haut-parleur.
+
+00:04:00.487 --> 00:04:03.907
+Lorsque le neurone vert, par exemple,
+est actif,
+
+00:04:03.907 --> 00:04:07.687
+quand la souris est dans la région verte,
+vous entendez ça.
+
+00:04:12.230 --> 00:04:16.093
+Donc, si vous fermez les yeux
+et que vous entendez ce bruit,
+
+00:04:16.093 --> 00:04:19.028
+vous savez exactement où est la souris
+dans l'environnement.
+
+00:04:19.428 --> 00:04:22.926
+Si on enregistre
+une cinquantaine de neurones
+
+00:04:22.926 --> 00:04:25.196
+qui couvrent tout l'environnement
+
+00:04:25.196 --> 00:04:27.093
+et qu'on utilise des algorithmes
+
+00:04:27.093 --> 00:04:29.709
+qu'on appelle des machines learning,
+on est capables
+
+00:04:29.709 --> 00:04:34.269
+de recalculer la position de la souris
+dans un environnement.
+
+00:04:35.155 --> 00:04:40.685
+Dans ce petit film, ce que vous voyez,
+c'est le labyrinthe.
+
+00:04:41.301 --> 00:04:44.851
+La croix rouge représente
+la position réelle de l'animal
+
+00:04:45.125 --> 00:04:50.145
+et les points bleus et verts représentent
+la position qu'on a recalculée
+
+00:04:50.145 --> 00:04:51.175
+avec l'ordinateur.
+
+00:04:51.178 --> 00:04:54.588
+Vous voyez très précisément
+la trajectoire de la souris.
+
+00:04:55.225 --> 00:04:58.606
+Vous savez, uniquement en regardant
+l'écran d'ordinateur,
+
+00:04:58.606 --> 00:05:00.586
+où se trouve la souris.
+
+00:05:01.491 --> 00:05:05.402
+Par moments, vous voyez des choses
+un petit peu plus complexes,
+
+00:05:05.402 --> 00:05:08.732
+comme si la souris était
+à plusieurs endroits en même temps.
+
+00:05:08.984 --> 00:05:11.413
+En fait, on ne pense pas
+que ce soit le cas.
+
+00:05:11.413 --> 00:05:16.023
+On pense qu'on est capable
+de recalculer la position de la souris,
+
+00:05:16.169 --> 00:05:19.102
+mais également la trajectoire
+à laquelle elle pense,
+
+00:05:19.102 --> 00:05:21.459
+la trajectoire
+qu'elle est en train de prédire.
+
+00:05:21.459 --> 00:05:23.669
+Est-ce que c'est le cas ?
+
+00:05:24.271 --> 00:05:28.972
+Effectivement, la souris a bien repris
+la trajectoire qu'on avait prédite
+
+00:05:28.972 --> 00:05:31.492
+en recalculant sa position.
+
+00:05:31.642 --> 00:05:35.352
+Donc on est capable
+de lire les pensées de la souris,
+
+00:05:35.372 --> 00:05:37.942
+au moins de savoir
+où la souris pense se trouver.
+
+00:05:37.985 --> 00:05:40.083
+Est-ce qu'on peut les manipuler,
+maintenant ?
+
+00:05:40.083 --> 00:05:41.812
+Le sommeil entre alors en jeu.
+
+00:05:41.812 --> 00:05:44.892
+Si on place la souris
+sur cet environnement
+
+00:05:44.928 --> 00:05:47.408
+et qu'on lui donne une récompense ici.
+
+00:05:49.541 --> 00:05:53.711
+Si on la fait dormir, plus tard,
+dans sa petite boîte,
+
+00:05:53.748 --> 00:05:57.898
+on va voir, pendant son sommeil,
+cette cellule de lieu activée,
+
+00:05:57.944 --> 00:06:01.439
+puis celle-ci, puis celle-ci,
+
+00:06:01.439 --> 00:06:03.675
+comme si elle était en train de rêver
+
+00:06:03.675 --> 00:06:06.245
+la trajectoire qu'elle a faite
+pendant l'éveil.
+
+00:06:06.245 --> 00:06:08.625
+En fait, on pense que ces réactivations,
+
+00:06:08.625 --> 00:06:11.742
+c'est très important
+pour la consolidation de la mémoire.
+
+00:06:11.742 --> 00:06:13.979
+Vous rejouez les informations
+pendant le sommeil
+
+00:06:13.979 --> 00:06:15.497
+pour les consolider.
+
+00:06:15.497 --> 00:06:18.897
+Donc oui, il faut apprendre ses leçons
+avant de se coucher.
+
+00:06:19.477 --> 00:06:21.518
+Est-ce le cas ?
+Est-ce que c'est vrai ?
+
+00:06:21.518 --> 00:06:23.019
+Parce que pour être sûr,
+
+00:06:23.019 --> 00:06:27.426
+il faudrait pouvoir réveiller la souris
+quand vous voyez la trajectoire,
+
+00:06:27.426 --> 00:06:30.666
+et lui demander : « Est-ce que
+t'étais en train de rêver ça ? »
+
+00:06:31.164 --> 00:06:34.951
+Le seul petit problème,
+c'est que les souris, ça ne parle pas.
+
+00:06:35.141 --> 00:06:39.491
+Donc en fait, on a imaginé
+une expérience.
+
+00:06:40.126 --> 00:06:44.056
+Que se passerait-il si,
+pendant que la souris dort,
+
+00:06:44.773 --> 00:06:47.483
+lorsque cette cellule de lieu
+est active...
+
+00:06:49.652 --> 00:06:51.489
+Qu'arriverait-il si on la récompensait
+
+00:06:51.489 --> 00:06:53.330
+à ce moment-là
+pendant qu'elle dort ?
+
+00:06:53.330 --> 00:06:57.660
+Est-ce qu'au réveil,
+la souris irait chercher la récompense ?
+
+00:06:58.541 --> 00:07:01.201
+C'est exactement
+l'expérience qu'on a réalisée
+
+00:07:01.222 --> 00:07:04.368
+à l'ESPCI, pas très loin d'ici,
+avec mes étudiants, qui sont ici :
+
+00:07:04.368 --> 00:07:07.178
+Marie Lacroix et Gaëtan de Lavilléon.
+
+00:07:07.466 --> 00:07:09.307
+Vous êtes en train de vous dire :
+
+00:07:09.307 --> 00:07:12.067
+« Il est gentil,
+mais il nous vend un peu du rêve. »
+
+00:07:12.207 --> 00:07:14.957
+Parce que comment on fait
+pour donner une récompense
+
+00:07:14.957 --> 00:07:17.447
+à une souris
+qui est en train de dormir ?
+
+00:07:18.426 --> 00:07:23.454
+C'est possible : je vous ai dit
+que l'activité du cerveau est électrique.
+
+00:07:23.497 --> 00:07:26.936
+Quand on donne un grand morceau
+de fromage à une souris,
+
+00:07:26.936 --> 00:07:30.346
+on s'aperçoit qu'une petite région
+du cerveau est fortement active.
+
+00:07:30.383 --> 00:07:34.673
+Donc si on implante une électrode
+de stimulation juste à cet endroit,
+
+00:07:34.768 --> 00:07:37.848
+on est capable de donner une récompense
+à une souris.
+
+00:07:38.246 --> 00:07:40.456
+Donc on a enregistré
+l'activité des neurones
+
+00:07:40.476 --> 00:07:43.374
+pendant que la souris se déplaçait,
+
+00:07:43.374 --> 00:07:46.594
+et on a pris par exemple
+cette cellule de lieu.
+
+00:07:48.822 --> 00:07:52.432
+Pendant le sommeil,
+on a désigné une interface cerveau-machine
+
+00:07:52.432 --> 00:07:54.813
+qui, dès que la cellule de lieu
+déchargeait,
+
+00:07:54.813 --> 00:07:56.873
+donc à chaque fois que la souris
+
+00:07:56.892 --> 00:07:58.682
+rêvait d'être à cet endroit-là,
+
+00:07:58.691 --> 00:08:01.971
+ça déclenchait automatiquement
+une stimulation de récompense.
+
+00:08:02.371 --> 00:08:06.191
+Puis on a réveillé la souris,
+on l'a remise dans l'environnement,
+
+00:08:09.393 --> 00:08:11.863
+et la souris est allée directement
+
+00:08:12.655 --> 00:08:16.075
+dans l'endroit qu'on avait récompensé
+pendant son sommeil.
+
+00:08:17.029 --> 00:08:20.699
+Cette expérience nous montre
+qu'on a fait une association
+
+00:08:20.759 --> 00:08:24.059
+entre une récompense
+et l'activité d'un neurone.
+
+00:08:24.089 --> 00:08:27.469
+Et ce qu'on a créé au réveil,
+c'est l'association
+
+00:08:27.473 --> 00:08:31.273
+entre un lieu de l'espace physique
+et une récompense.
+
+00:08:31.311 --> 00:08:34.601
+Donc ça montre un fort lien
+entre l'activité du neurone.
+
+00:08:34.615 --> 00:08:38.537
+Quand le neurone est actif,
+je suis sûr que la souris est à l'endroit
+
+00:08:38.537 --> 00:08:41.107
+ou pense à l'endroit.
+
+00:08:42.072 --> 00:08:45.211
+Ça nous a également montré
+qu'on était capable
+
+00:08:45.211 --> 00:08:47.141
+de prendre un souvenir,
+
+00:08:47.293 --> 00:08:50.753
+et de le rendre, pendant le sommeil,
+un tout petit peu plus positif
+
+00:08:50.866 --> 00:08:53.696
+ou potentiellement,
+un tout petit peu plus négatif.
+
+00:08:55.290 --> 00:08:57.250
+Et chez l'homme, alors ?
+
+00:08:57.279 --> 00:08:59.775
+Comme je vous l'ai dit,
+l'enregistrement de neurones,
+
+00:08:59.775 --> 00:09:01.489
+c'est très puissant, mais invasif.
+
+00:09:01.489 --> 00:09:04.339
+Il faut ouvrir le cerveau,
+il y a un risque d'infection.
+
+00:09:04.629 --> 00:09:08.689
+Mais par contre, chez l'homme,
+on a l'IRM fonctionnelle.
+
+00:09:08.751 --> 00:09:10.821
+L'IRM fonctionnelle, c'est une machine
+
+00:09:10.838 --> 00:09:13.628
+qui permet de regarder
+l'activité du cerveau,
+
+00:09:13.840 --> 00:09:16.490
+sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.
+
+00:09:16.835 --> 00:09:19.395
+Et il y a une expérience
+extrêmement passionnante
+
+00:09:19.397 --> 00:09:21.257
+qui a été réalisée à Berkeley.
+
+00:09:21.294 --> 00:09:25.090
+Les chercheurs américains ont présenté
+un grand nombre de films YouTube
+
+00:09:25.090 --> 00:09:27.156
+pendant 4 ou 5 heures.
+
+00:09:27.156 --> 00:09:29.608
+Et pendant que les sujets
+regardaient ces films,
+
+00:09:30.348 --> 00:09:35.028
+il y avait un petit programme informatique
+qui essayait de faire le lien
+
+00:09:35.036 --> 00:09:40.276
+entre le film qui était présenté à l'écran
+et l'activité du cerveau dans l'IRM.
+
+00:09:40.752 --> 00:09:45.912
+Puis ils ont montré un film
+que les patients, les sujets,
+
+00:09:45.912 --> 00:09:47.558
+n'ont jamais vu.
+
+00:09:47.558 --> 00:09:50.675
+Ce film, c'est ce que vous voyez
+sur la droite de l'écran.
+
+00:09:50.675 --> 00:09:55.795
+Et sur la gauche, ça correspond
+à l'image qu'on a recalculée,
+
+00:09:55.895 --> 00:09:59.465
+à partir de l'activité du cerveau.
+
+00:09:59.511 --> 00:10:03.491
+On arrive à recalculer exactement,
+en grande partie,
+
+00:10:03.502 --> 00:10:05.822
+ce que les sujets sont en train de voir.
+
+00:10:05.906 --> 00:10:11.336
+Donc avec l'IRM, on est capables
+de voir ce que pensent les sujets.
+
+00:10:12.018 --> 00:10:16.435
+Alors, avec l'expérience des souris,
+l'expérience chez l'Homme,
+
+00:10:16.435 --> 00:10:19.987
+l'inception, est-ce que c'est possible ?
+
+00:10:19.987 --> 00:10:21.847
+Théoriquement, oui.
+
+00:10:22.572 --> 00:10:26.232
+On ne peut pas faire
+tout et n'importe quoi.
+
+00:10:26.272 --> 00:10:28.691
+Je ne peux pas
+vous faire apprendre l'anglais
+
+00:10:28.691 --> 00:10:30.393
+pendant que vous dormez.
+
+00:10:30.393 --> 00:10:32.673
+Mais par contre,
+on peut prendre un souvenir,
+
+00:10:33.107 --> 00:10:36.627
+et le rendre un peu plus positif
+ou un peu plus négatif.
+
+00:10:37.394 --> 00:10:43.761
+Mais pour le manipuler, on est obligé
+de vous le montrer pendant l'éveil.
+
+00:10:43.761 --> 00:10:45.751
+Donc on ne peut pas le faire malgré vous.
+
+00:10:45.865 --> 00:10:49.075
+Et on est obligé de vous le montrer
+pendant 4 ou 5 heures.
+
+00:10:50.776 --> 00:10:55.696
+Et quand le programme informatique
+a réussi à décoder ces visions,
+
+00:10:56.298 --> 00:10:58.418
+ça ne marche que pour vous.
+
+00:10:59.588 --> 00:11:01.418
+Pas pour une autre personne.
+
+00:11:01.418 --> 00:11:04.222
+Donc on est très très loin
+de la manipulation de masse.
+
+00:11:04.222 --> 00:11:07.302
+Si vous avez peur de vous faire
+manipuler pendant le sommeil,
+
+00:11:07.870 --> 00:11:10.216
+ou manipuler tout court,
+à votre insu,
+
+00:11:10.216 --> 00:11:13.156
+je vous conseille plutôt
+de faire attention à la publicité.
+
+00:11:15.464 --> 00:11:18.994
+Si on n'a pas à en avoir peur,
+est-ce qu'on peut s'en réjouir ?
+
+00:11:19.291 --> 00:11:22.611
+Oui,
+parce qu'avec ces nouvelles technologies,
+
+00:11:22.653 --> 00:11:25.334
+on est capable
+de regarder l'activité des neurones
+
+00:11:25.334 --> 00:11:28.394
+en lien avec la pensée des souris.
+
+00:11:28.413 --> 00:11:31.403
+C'est un énorme espoir
+pour les maladies neuropsychiatriques
+
+00:11:31.721 --> 00:11:34.391
+qui touchent justement la pensée.
+
+00:11:34.453 --> 00:11:38.021
+Et l'autre grand intérêt,
+c'est que, comme je vous l'ai dit,
+
+00:11:38.021 --> 00:11:42.431
+on est capable de prendre un souvenir
+et de le rendre un petit peu plus positif.
+
+00:11:42.696 --> 00:11:44.746
+On espère pouvoir utiliser ça
+
+00:11:44.770 --> 00:11:48.641
+dans le développement de nouvelles
+thérapies pour le stress post-traumatique.
+
+00:11:48.641 --> 00:11:50.801
+Le stress post-traumatique, c'est quoi ?
+
+00:11:51.213 --> 00:11:57.193
+C'est des patients, des sujets,
+qui ont fait une association pathologique
+
+00:11:57.439 --> 00:12:03.649
+entre une expérience
+et une réaction de peur exacerbée.
+
+00:12:04.087 --> 00:12:09.208
+La seule thérapie à l'heure actuelle,
+c'est de demander aux patients
+
+00:12:09.208 --> 00:12:11.488
+de se remettre dans la situation
+
+00:12:12.006 --> 00:12:15.836
+et en les mettant dans un cadre
+un peu plus confortable, agréable,
+
+00:12:15.865 --> 00:12:19.065
+d'essayer de casser
+cette association pathologique.
+
+00:12:21.106 --> 00:12:22.148
+Le seul problème,
+
+00:12:22.148 --> 00:12:25.448
+c'est que même si on utilise
+de l'imagerie virtuelle
+
+00:12:25.558 --> 00:12:29.072
+pour rendre la situation plus immersive
+et plus réelle,
+
+00:12:29.072 --> 00:12:30.897
+vous savez que ce n'est pas vrai.
+
+00:12:30.897 --> 00:12:33.907
+Et plus important,
+votre cerveau sait que ça n'est pas vrai.
+
+00:12:35.203 --> 00:12:39.473
+L'avantage, c'est que pendant le rêve,
+tout fait vrai.
+
+00:12:39.631 --> 00:12:42.281
+Quand je rêve, je suis vraiment Batman.
+
+00:12:42.498 --> 00:12:47.068
+C'est uniquement quand je me réveille
+que je m'aperçois que... non.
+
+00:12:48.402 --> 00:12:53.032
+Donc, si on arrive à identifier,
+pendant le sommeil,
+
+00:12:53.382 --> 00:12:58.788
+les moments où les sujets réactivent
+ces expériences traumatisantes,
+
+00:12:58.788 --> 00:13:01.068
+ce serait le moment idéal
+
+00:13:01.083 --> 00:13:04.133
+pour essayer de casser
+l'association pathologique.
+
+00:13:05.034 --> 00:13:08.124
+Toutes ces applications potentielles,
+et bien d'autres,
+
+00:13:08.139 --> 00:13:12.179
+simplement parce qu'on a réussi
+à créer un faux souvenir
+
+00:13:12.193 --> 00:13:14.681
+à une petite souris à l'ESPCI,
+juste à côté,
+
+00:13:14.681 --> 00:13:18.331
+et parce qu'on a réussi
+à le faire pendant le sommeil.
+
+00:13:18.966 --> 00:13:21.569
+Je vous l'ai dit,
+il n'y a pas de quoi en avoir peur.
+
+00:13:21.569 --> 00:13:26.159
+Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
+Surtout, faites de beaux rêves.
+
+00:13:26.390 --> 00:13:31.030
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Pgr6PWxazrc.fr.vtt b/data/train/vtt/Pgr6PWxazrc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fffd8360abf7918555a648ac267548aa920c6c5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Pgr6PWxazrc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1194 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:22.613 --> 00:00:23.620
+L'albatros.
+
+00:00:25.193 --> 00:00:26.200
+Qui parmi vous
+
+00:00:27.073 --> 00:00:30.447
+se souvient de « L'albatros »
+de Baudelaire ?
+
+00:00:32.240 --> 00:00:33.247
+Rappelez-vous :
+
+00:00:34.460 --> 00:00:35.860
+« Souvent, pour s’amuser,
+
+00:00:36.607 --> 00:00:37.700
+les hommes d’équipage
+
+00:00:38.070 --> 00:00:39.173
+Prennent des albatros,
+
+00:00:39.349 --> 00:00:40.540
+vastes oiseaux des mers,
+
+00:00:41.313 --> 00:00:42.320
+Qui suivent,
+
+00:00:42.493 --> 00:00:44.542
+indolents compagnons de voyage,
+
+00:00:44.543 --> 00:00:47.321
+Le navire glissant sur les gouffres amers.
+
+00:00:48.153 --> 00:00:51.307
+À peine les ont-ils
+déposés sur les planches,
+
+00:00:51.620 --> 00:00:52.787
+Que ces rois de l’azur,
+
+00:00:53.573 --> 00:00:55.787
+maladroits et honteux,
+
+00:00:56.027 --> 00:00:58.800
+Laissent piteusement
+leurs grandes ailes blanches
+
+00:00:59.553 --> 00:01:00.560
+Comme des avirons
+
+00:01:01.153 --> 00:01:02.412
+traîner à côté d’eux.
+
+00:01:03.047 --> 00:01:04.209
+Ce voyageur ailé,
+
+00:01:04.733 --> 00:01:06.340
+comme il est gauche et veule !
+
+00:01:06.947 --> 00:01:07.953
+Lui, naguère si beau,
+
+00:01:08.373 --> 00:01:09.830
+qu’il est comique et laid !
+
+00:01:10.493 --> 00:01:12.980
+L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
+
+00:01:13.680 --> 00:01:17.300
+L’autre mime, en boitant,
+l’infirme qui volait !
+
+00:01:18.473 --> 00:01:19.480
+Le Poète
+
+00:01:19.880 --> 00:01:21.593
+est semblable au prince des nuées
+
+00:01:22.293 --> 00:01:23.611
+Qui hante la tempête
+
+00:01:24.570 --> 00:01:25.753
+et se rit de l’archer ;
+
+00:01:26.923 --> 00:01:29.980
+Exilé sur le sol au milieu des huées,
+
+00:01:31.107 --> 00:01:32.328
+Ses ailes de géant
+
+00:01:33.462 --> 00:01:34.965
+l’empêchent de marcher. »
+
+00:01:38.147 --> 00:01:39.153
+Ce poème,
+
+00:01:39.853 --> 00:01:42.333
+que mon grand-père
+me fit découvrir et apprécier,
+
+00:01:43.840 --> 00:01:45.260
+ce n'est que récemment
+
+00:01:45.887 --> 00:01:49.312
+que j'ai réalisé à quel point
+il était prémonitoire.
+
+00:01:50.333 --> 00:01:52.983
+Mais pour que vous puissiez
+comprendre pourquoi,
+
+00:01:52.983 --> 00:01:55.798
+permettez-moi de commencer
+par un petit flash-back.
+
+00:01:56.553 --> 00:01:59.670
+Je vous emmène avec moi en février 2004.
+
+00:01:59.967 --> 00:02:02.746
+À l'époque, c'est « Bright Future ».
+
+00:02:03.560 --> 00:02:06.733
+Je vole comme un albatros
+à la conquête du monde :
+
+00:02:07.360 --> 00:02:09.700
+Asie, Moyen-Orient, États-Unis.
+
+00:02:10.487 --> 00:02:12.910
+J'enchaîne les jobs à responsabilité.
+
+00:02:14.720 --> 00:02:16.987
+En prime, une vie de famille épanouie,
+
+00:02:16.987 --> 00:02:19.381
+une femme super,
+deux petites filles adorables :
+
+00:02:19.640 --> 00:02:20.867
+le bonheur total.
+
+00:02:22.253 --> 00:02:23.260
+Mais ça,
+
+00:02:24.013 --> 00:02:25.271
+c'était avant,
+
+00:02:27.147 --> 00:02:28.340
+avant cette nuit
+
+00:02:29.327 --> 00:02:31.120
+du 5 mars 2004
+
+00:02:32.023 --> 00:02:35.480
+où, rentré la veille du Japon,
+
+00:02:37.085 --> 00:02:39.700
+je me réveille vers
+deux, trois heures du matin,
+
+00:02:40.273 --> 00:02:41.448
+je veux me lever
+
+00:02:43.025 --> 00:02:44.990
+mais je ne sens plus mes jambes.
+
+00:02:47.985 --> 00:02:50.020
+Je perds alors le contrôle de ma vie :
+
+00:02:50.020 --> 00:02:52.482
+hospitalisation, examens médicaux.
+
+00:02:53.703 --> 00:02:55.199
+On finit par me dire :
+
+00:02:56.833 --> 00:02:57.840
+« Monsieur,
+
+00:02:58.493 --> 00:03:00.613
+c'est une sclérose en plaques. »
+
+00:03:01.107 --> 00:03:02.567
+Et un médecin me lâche :
+
+00:03:02.567 --> 00:03:05.947
+« La vie normale, 
+le sport, vous oubliez. »
+
+00:03:08.373 --> 00:03:09.467
+La sclérose en plaques,
+
+00:03:10.267 --> 00:03:12.373
+c'est une maladie du
+système nerveux central
+
+00:03:12.780 --> 00:03:14.501
+qui impacte le cerveau,
+
+00:03:14.501 --> 00:03:15.802
+la moelle épinière,
+
+00:03:15.802 --> 00:03:18.656
+et peut créer différents
+types de handicaps :
+
+00:03:18.657 --> 00:03:20.687
+des troubles visibles,
+
+00:03:21.000 --> 00:03:22.920
+troubles de l'équilibre, de la marche,
+
+00:03:23.673 --> 00:03:24.694
+la vue ;
+
+00:03:24.694 --> 00:03:26.223
+et puis aussi moins connus,
+
+00:03:26.223 --> 00:03:27.855
+des handicaps invisibles,
+
+00:03:27.855 --> 00:03:30.433
+des douleurs, la concentration,
+
+00:03:30.788 --> 00:03:32.420
+des problèmes de mémoire
+
+00:03:33.520 --> 00:03:34.527
+et le reste,
+
+00:03:35.058 --> 00:03:36.653
+je ne m'en souviens plus.
+
+00:03:39.573 --> 00:03:42.560
+Le diagnostic est tombé comme un couperet.
+
+00:03:43.567 --> 00:03:45.653
+Commence alors une longue
+
+00:03:46.380 --> 00:03:48.420
+et vertigineuse chute.
+
+00:03:48.947 --> 00:03:49.953
+Imaginez.
+
+00:03:50.160 --> 00:03:52.300
+J'étais sur une route de montagne
+
+00:03:53.507 --> 00:03:55.373
+et j'allais vers mes objectifs.
+
+00:03:57.133 --> 00:03:58.140
+Eh ben, cette route,
+
+00:03:59.020 --> 00:04:00.400
+cette route s'est écroulée
+
+00:04:01.173 --> 00:04:02.587
+et je tombe avec, je tombe
+
+00:04:03.287 --> 00:04:04.293
+inexorablement.
+
+00:04:05.680 --> 00:04:08.273
+L'impression que
+ça ne va jamais s'arrêter.
+
+00:04:10.967 --> 00:04:12.653
+Et là, on me dit, et je me dis :
+
+00:04:14.247 --> 00:04:15.253
+« No future. »
+
+00:04:16.227 --> 00:04:18.353
+Je suis KO,
+
+00:04:19.540 --> 00:04:21.873
+KO, en bas d'immenses falaises.
+
+00:04:23.033 --> 00:04:24.480
+J'essaye de remonter
+
+00:04:25.600 --> 00:04:28.075
+mais j'ai l'impression
+de vivre le mythe de Sisyphe.
+
+00:04:28.075 --> 00:04:31.198
+Je tire, je pousse ma maladie !
+
+00:04:32.553 --> 00:04:35.723
+Et au fur et à mesure de ses évolutions,
+
+00:04:36.453 --> 00:04:37.460
+je retombe,
+
+00:04:38.833 --> 00:04:40.173
+plus ou moins violemment,
+
+00:04:43.180 --> 00:04:45.040
+avec des choses pas simples à vivre
+
+00:04:47.125 --> 00:04:50.747
+comme la première fois que je me
+suis retrouvé dans un fauteuil roulant.
+
+00:04:54.120 --> 00:04:57.093
+Pendant une douzaine d'années,
+j'essaye de remonter
+
+00:04:57.093 --> 00:04:58.720
+la pente professionnelle
+
+00:04:59.120 --> 00:05:00.783
+en cachant ma maladie au maximum !
+
+00:05:02.100 --> 00:05:04.187
+Surtout, que ça ne se voit pas.
+
+00:05:05.533 --> 00:05:06.904
+Je bidouille en permanence,
+
+00:05:06.904 --> 00:05:09.063
+pour que les gens
+ne s'en rendent pas compte.
+
+00:05:10.260 --> 00:05:11.947
+Et puis, la maladie s'accélère.
+
+00:05:15.087 --> 00:05:17.487
+Deuxième KO, exit le monde professionnel.
+
+00:05:19.347 --> 00:05:20.400
+À 47 ans,
+
+00:05:22.287 --> 00:05:23.373
+direction la retraite,
+
+00:05:25.587 --> 00:05:26.593
+ou pas.
+
+00:05:27.907 --> 00:05:30.827
+J'avais commencé à pratiquer le Viniyoga
+
+00:05:32.247 --> 00:05:35.713
+qui m'a appris à être centré,
+
+00:05:36.353 --> 00:05:37.540
+ne pas trop me projeter.
+
+00:05:40.160 --> 00:05:41.167
+En parallèle,
+
+00:05:42.440 --> 00:05:44.620
+j'ai la chance d'avoir un support familial
+
+00:05:45.340 --> 00:05:46.347
+exceptionnel.
+
+00:05:48.353 --> 00:05:50.513
+Et je peux le dire aujourd'hui,
+
+00:05:51.123 --> 00:05:53.109
+je ne vous remercierai jamais assez
+
+00:05:54.533 --> 00:05:56.867
+pour toute l'aide
+que vous m'avez apportée.
+
+00:05:57.967 --> 00:06:00.592
+Pour vous, j'ai eu envie de me battre,
+
+00:06:01.547 --> 00:06:02.553
+de ne rien lâcher !
+
+00:06:04.007 --> 00:06:05.013
+Et j'ai décidé
+
+00:06:05.887 --> 00:06:08.667
+que plutôt que de continuer à ramer
+
+00:06:10.030 --> 00:06:11.460
+contre la sclérose en plaques,
+
+00:06:11.460 --> 00:06:12.796
+j'allais essayer
+
+00:06:13.360 --> 00:06:15.257
+de pagayer avec.
+
+00:06:15.947 --> 00:06:17.406
+Elle est là, cette maladie,
+
+00:06:18.012 --> 00:06:19.221
+omniprésente.
+
+00:06:19.907 --> 00:06:23.201
+Eh bien, on va avancer ensemble
+à visage découvert,
+
+00:06:23.567 --> 00:06:24.840
+créer un nouveau chemin
+
+00:06:26.207 --> 00:06:28.923
+et partir pour une aventure
+
+00:06:29.720 --> 00:06:32.707
+que j'ai appelée « l'aventure hustive ».
+
+00:06:32.707 --> 00:06:34.303
+C'est un mot que j'ai inventé.
+
+00:06:34.560 --> 00:06:36.653
+H-U pour humaine
+
+00:06:36.887 --> 00:06:40.270
+et S-T-I-V-E pour sportive.
+
+00:06:40.453 --> 00:06:41.460
+Donc,
+
+00:06:42.713 --> 00:06:44.820
+le 14 août 2017,
+
+00:06:45.447 --> 00:06:47.620
+je suis parti de Paris
+
+00:06:48.213 --> 00:06:49.580
+pour rallier Marseille
+
+00:06:50.653 --> 00:06:51.660
+en kayak,
+
+00:06:52.443 --> 00:06:53.565
+en solitaire.
+
+00:06:54.760 --> 00:06:56.405
+Pour vous donner une idée
+
+00:06:57.080 --> 00:06:59.593
+de la dimension sportive
+que ça représente,
+
+00:06:59.807 --> 00:07:02.267
+c'est un peu plus de 1 000 km,
+
+00:07:03.073 --> 00:07:04.804
+55 jours de pagayage
+
+00:07:05.960 --> 00:07:07.040
+soit en moyenne,
+
+00:07:07.553 --> 00:07:09.767
+un semi-marathon par jour
+
+00:07:09.927 --> 00:07:13.181
+à la force de mes deux
+moteurs écologiques :
+
+00:07:13.181 --> 00:07:15.463
+bras gauche, bras droit.
+
+00:07:16.625 --> 00:07:17.649
+Et puis,
+
+00:07:18.898 --> 00:07:21.663
+je ne garantis pas
+le chiffre à la virgule près,
+
+00:07:22.257 --> 00:07:25.876
+mais un demi-million de coups de pagaie.
+
+00:07:27.420 --> 00:07:31.137
+C'est beaucoup tout ça,
+mais ce n'est pas le plus important.
+
+00:07:32.413 --> 00:07:36.540
+Le plus important, il est dans 
+la dimension humaine de cette aventure,
+
+00:07:37.560 --> 00:07:41.232
+car je voulais aller
+à la rencontre des malades,
+
+00:07:41.520 --> 00:07:42.792
+et leur dire :
+
+00:07:42.827 --> 00:07:45.470
+« On sait que c'est compliqué 
+une maladie dégénérative,
+
+00:07:45.470 --> 00:07:46.673
+mais ne lâchez rien. »
+
+00:07:47.433 --> 00:07:50.093
+Faites comme nous le dit Saint-Exupéry :
+
+00:07:50.953 --> 00:07:54.393
+« Fais de ta vie un rêve,
+
+00:07:55.087 --> 00:07:58.223
+et d'un rêve, une réalité. »
+
+00:07:58.867 --> 00:08:01.107
+Ça permet de mettre en place des projets,
+
+00:08:02.040 --> 00:08:04.473
+et puis d'aller à la rencontre des autres.
+
+00:08:05.853 --> 00:08:06.860
+Et des rencontres,
+
+00:08:08.307 --> 00:08:11.037
+dans ce périple, j'en ai fait plein !
+
+00:08:12.060 --> 00:08:15.883
+Toutes plus grandioses
+les unes que les autres.
+
+00:08:16.560 --> 00:08:19.165
+Quand je naviguais
+et que des gens passaient à côté,
+
+00:08:20.233 --> 00:08:21.300
+je leur faisais :
+
+00:08:21.301 --> 00:08:23.063
+« C'est encore loin, Marseille ? »
+
+00:08:24.637 --> 00:08:27.614
+Vous imaginez ? Ils me voyaient sur
+mon petit kayak, comme ça.
+
+00:08:27.787 --> 00:08:28.933
+Ils rigolaient.
+
+00:08:28.967 --> 00:08:30.773
+J'ai eu droit à toutes les réponses :
+
+00:08:30.773 --> 00:08:31.987
+« Prochaine à gauche ! »
+
+00:08:31.987 --> 00:08:33.653
+« Quand t'as plus de carburant ! »
+
+00:08:33.653 --> 00:08:35.240
+« T'es dans le mauvais sens ! »
+
+00:08:36.573 --> 00:08:39.334
+C'était surtout un bon moyen
+
+00:08:40.140 --> 00:08:44.459
+de rentrer en contact
+et d'échanger avec les personnes.
+
+00:08:46.535 --> 00:08:47.767
+Je me souviens aussi,
+
+00:08:48.467 --> 00:08:49.847
+ça devait être mi-septembre,
+
+00:08:50.967 --> 00:08:52.127
+un malade qui me dit :
+
+00:08:52.827 --> 00:08:54.960
+« Je te suis depuis le 14 août
+
+00:08:55.827 --> 00:08:56.833
+et grâce à toi,
+
+00:08:57.793 --> 00:08:59.027
+j'ai repris le sport. »
+
+00:09:00.507 --> 00:09:03.515
+Son témoignage m'a porté
+jusqu'à Marseille.
+
+00:09:05.052 --> 00:09:09.140
+Car, ce n'est pas seul
+que j'ai réussi ce défi.
+
+00:09:10.140 --> 00:09:11.953
+C'est grâce à beaucoup d'aide.
+
+00:09:12.525 --> 00:09:15.009
+Un exemple, c'est pour dormir :
+
+00:09:15.900 --> 00:09:18.433
+soit j'allais chez des amis
+qui me sortaient de l'eau
+
+00:09:18.433 --> 00:09:21.450
+et ça me permettait d'avoir
+une bonne soirée et une bonne nuit ;
+
+00:09:21.973 --> 00:09:23.833
+soit j'ai dormi dans des campings,
+
+00:09:23.833 --> 00:09:26.773
+quand c'était à 100 ou 200 m de l'eau
+
+00:09:26.773 --> 00:09:28.175
+et que je pouvais gérer ;
+
+00:09:29.327 --> 00:09:32.509
+j'ai aussi dormi chez des gens
+que je ne connaissais pas.
+
+00:09:33.549 --> 00:09:34.840
+C'était fabuleux !
+
+00:09:35.464 --> 00:09:38.293
+Ils m'ont accueilli comme
+si j'étais un ami de toujours.
+
+00:09:39.973 --> 00:09:40.980
+Et puis,
+
+00:09:42.147 --> 00:09:44.280
+il y a eu aussi beaucoup de bivouacs.
+
+00:09:44.980 --> 00:09:48.267
+Et là, c'était parfois
+un peu plus rock and roll.
+
+00:09:49.400 --> 00:09:51.527
+Je me souviens, dans le sud de la France,
+
+00:09:52.480 --> 00:09:54.741
+je trouve un endroit sympa
+pour poser la tente,
+
+00:09:54.741 --> 00:09:56.401
+Je sors les affaires du kayak.
+
+00:09:56.401 --> 00:10:00.627
+Et puis Je fais le tour du bivouac,
+pour être sûr que tout est ok.
+
+00:10:01.047 --> 00:10:02.456
+Je passe derrière un bosquet
+
+00:10:03.040 --> 00:10:04.673
+et là en face de moi,
+
+00:10:05.700 --> 00:10:07.920
+un troupeau de taureaux camarguais.
+
+00:10:08.187 --> 00:10:09.193
+Imaginez !
+
+00:10:10.735 --> 00:10:12.187
+Je suis en gilet rouge,
+
+00:10:13.360 --> 00:10:14.513
+maillot de bain rouge.
+
+00:10:14.573 --> 00:10:15.856
+(Rires)
+
+00:10:16.406 --> 00:10:19.242
+En face de moi, un gros taureau.
+
+00:10:20.804 --> 00:10:24.101
+Je suis, sans mauvais
+jeu de mots, sclérosé,
+
+00:10:24.453 --> 00:10:25.460
+foudroyé.
+
+00:10:27.207 --> 00:10:28.213
+Je le regarde.
+
+00:10:29.907 --> 00:10:30.913
+Il me regarde.
+
+00:10:32.553 --> 00:10:33.760
+On se regarde.
+
+00:10:34.474 --> 00:10:36.436
+Et là, je ne sais pas ce qui m'a pris,
+
+00:10:36.436 --> 00:10:38.035
+j'ai pris mes jambes à mon cou.
+
+00:10:38.217 --> 00:10:41.010
+Enfin, vous imaginez ce que
+ça donne avec ma démarche.
+
+00:10:43.467 --> 00:10:45.553
+Et puis, d'étape en étape,
+
+00:10:46.517 --> 00:10:48.368
+je me suis rapproché de mon rêve.
+
+00:10:49.284 --> 00:10:51.630
+Souvent, sur le parcours, 
+les gens me disaient :
+
+00:10:51.943 --> 00:10:53.841
+« Tu arrives quand à Marseille ? »
+
+00:10:54.140 --> 00:10:56.253
+Je répondais : « Le 7 octobre, »
+
+00:10:56.253 --> 00:10:57.821
+ce qui était déjà ambitieux,
+
+00:10:58.133 --> 00:11:00.947
+plusieurs semaines à l'avance,
+de donner une date précise.
+
+00:11:01.520 --> 00:11:04.067
+Les gens me disaient :
+« Mais quand le 7 octobre ? »
+
+00:11:04.647 --> 00:11:07.921
+Alors, pour tourner la question
+en dérision, m'amuser un peu
+
+00:11:07.921 --> 00:11:09.256
+et marquer les esprits,
+
+00:11:09.589 --> 00:11:10.886
+j'ai répondu : « 10h02. »
+
+00:11:11.700 --> 00:11:15.028
+Eh bien mesdames et messieurs,
+à 10h02, le 7 octobre,
+
+00:11:15.028 --> 00:11:16.953
+je rentrais dans le port de Marseille.
+
+00:11:18.247 --> 00:11:21.747
+(Applaudissements)
+
+00:11:31.433 --> 00:11:34.177
+Alors, une telle aventure
+ne s'improvise pas.
+
+00:11:34.177 --> 00:11:36.331
+Si je suis arrivé au bout de ce rêve,
+
+00:11:36.331 --> 00:11:38.813
+c'est grâce à une grosse
+préparation pendant un an :
+
+00:11:39.433 --> 00:11:42.793
+technique kayak bien sûr,
+mais aussi beaucoup de rééducation,
+
+00:11:43.393 --> 00:11:45.953
+dont six semaines en clinique spécialisée
+
+00:11:46.887 --> 00:11:47.893
+avant de partir.
+
+00:11:48.440 --> 00:11:50.713
+Et puis toute la logistique :
+
+00:11:50.714 --> 00:11:53.560
+le parcours, les autorisations
+et j'en passe.
+
+00:11:54.773 --> 00:11:58.447
+Utiliser des techniques de visualisation
+
+00:11:59.213 --> 00:12:00.900
+et mentalisation d'images
+
+00:12:01.580 --> 00:12:03.673
+m'a aussi beaucoup aidé.
+
+00:12:05.996 --> 00:12:08.747
+Est-ce que vous connaissez
+le pont-canal de Briare ?
+
+00:12:10.680 --> 00:12:13.420
+C'est une construction
+du XIXème siècle qui me fascine.
+
+00:12:14.513 --> 00:12:15.567
+Eh bien, j'avais
+
+00:12:17.147 --> 00:12:18.153
+imaginé,
+
+00:12:19.020 --> 00:12:20.027
+visualisé,
+
+00:12:21.107 --> 00:12:22.113
+mentalisé,
+
+00:12:23.960 --> 00:12:24.967
+sur mon kayak
+
+00:12:25.747 --> 00:12:29.060
+à l'entrée du pont-canal, 
+pour passer au-dessus de la Loire,
+
+00:12:29.727 --> 00:12:30.733
+victorieux,
+
+00:12:31.447 --> 00:12:34.927
+pour célébrer les dix
+premiers jours d'aventure.
+
+00:12:37.027 --> 00:12:39.120
+Ce qui m'a aussi aidé,
+
+00:12:40.420 --> 00:12:41.660
+ce sont les rituels :
+
+00:12:43.533 --> 00:12:44.810
+ne pas penser à Marseille,
+
+00:12:46.360 --> 00:12:50.333
+se concentrer sur l'étape du jour,
+
+00:12:51.540 --> 00:12:54.927
+et chaque soir célébrer l'arrivée
+
+00:12:55.793 --> 00:12:57.470
+comme une petite victoire.
+
+00:12:58.827 --> 00:13:00.588
+Et pendant 55 jours,
+
+00:13:01.253 --> 00:13:04.806
+organiser les journées du matin au soir
+
+00:13:05.196 --> 00:13:06.660
+de la même façon
+
+00:13:07.439 --> 00:13:08.965
+pour être centré.
+
+00:13:14.539 --> 00:13:16.622
+Alors ce voyage initiatique,
+
+00:13:18.362 --> 00:13:20.347
+il m'a appris beaucoup de choses sur moi.
+
+00:13:22.353 --> 00:13:23.507
+Il m'a permis
+
+00:13:23.802 --> 00:13:26.123
+de passer de l'Albatros,
+
+00:13:26.760 --> 00:13:28.287
+maladroit et honteux,
+
+00:13:28.287 --> 00:13:30.111
+tel que le décrit Baudelaire
+
+00:13:30.629 --> 00:13:31.880
+à l'Albatros
+
+00:13:32.744 --> 00:13:36.037
+qui vole au-dessus des flots et qui marche
+
+00:13:37.140 --> 00:13:38.147
+tel qu'il est.
+
+00:13:39.393 --> 00:13:42.758
+Avant, je ne serais jamais venu sur scène
+
+00:13:43.662 --> 00:13:45.042
+avec une chaise.
+
+00:13:45.953 --> 00:13:48.480
+Je me serais montré en Superman.
+
+00:13:48.700 --> 00:13:50.254
+J'aurais serré les dents.
+
+00:13:51.202 --> 00:13:53.259
+Je serais resté debout,
+
+00:13:54.136 --> 00:13:55.616
+quitte à m'effondrer
+
+00:13:56.563 --> 00:13:59.734
+juste après dans les coulisses.
+
+00:14:01.620 --> 00:14:02.940
+C'est aussi cela,
+
+00:14:03.853 --> 00:14:05.873
+pagayer avec la maladie.
+
+00:14:07.350 --> 00:14:09.667
+C'est s'adapter.
+
+00:14:11.056 --> 00:14:12.548
+C'est accepter
+
+00:14:13.016 --> 00:14:17.450
+de vivre avec sa maladie, tel qu'on est,
+
+00:14:18.133 --> 00:14:20.153
+devant le regard des autres
+
+00:14:21.200 --> 00:14:23.667
+comme devant vous aujourd'hui.
+
+00:14:26.666 --> 00:14:30.454
+C'est accepter l'aide que l'on m'apporte.
+
+00:14:32.971 --> 00:14:34.304
+Et j'en ai eu plein.
+
+00:14:35.100 --> 00:14:36.107
+Tellement,
+
+00:14:36.887 --> 00:14:41.053
+que cela m'a rassuré sur le genre humain.
+
+00:14:42.220 --> 00:14:45.847
+Cela m'a redonné confiance.
+
+00:14:48.120 --> 00:14:50.367
+Cela m'a même donné envie
+
+00:14:51.847 --> 00:14:54.693
+de penser à une nouvelle aventure
+
+00:14:55.893 --> 00:14:57.439
+qui pourrait m'emmener
+
+00:14:58.107 --> 00:15:00.525
+vers les contrées lointaines
+
+00:15:00.750 --> 00:15:03.474
+dont parle si bien l'aventurier Kim Hafez,
+
+00:15:05.000 --> 00:15:07.087
+de me rapprocher des banquises
+
+00:15:08.203 --> 00:15:09.420
+qui comme moi,
+
+00:15:10.540 --> 00:15:12.753
+sont en pleine dégénérescence.
+
+00:15:14.413 --> 00:15:16.467
+Mais plus seul cette fois,
+
+00:15:17.547 --> 00:15:19.647
+de partager avec d'autres
+
+00:15:20.653 --> 00:15:22.867
+ces moments d'exception.
+
+00:15:24.380 --> 00:15:25.387
+Et c'est pour ça,
+
+00:15:26.847 --> 00:15:29.659
+qu'actuellement nous travaillons
+sur une nouvelle aventure
+
+00:15:29.660 --> 00:15:31.633
+« Aventure Hustive 2 »
+
+00:15:32.307 --> 00:15:33.504
+qui va nous emmener
+
+00:15:33.859 --> 00:15:36.533
+quatre personnes qui ont
+une sclérose en plaques
+
+00:15:37.253 --> 00:15:38.347
+et quatre valides
+
+00:15:39.713 --> 00:15:40.720
+pour démontrer
+
+00:15:41.727 --> 00:15:45.436
+que tous ensemble, handis plus valides,
+
+00:15:46.360 --> 00:15:48.600
+on peut aller au bout du monde.
+
+00:15:49.613 --> 00:15:50.420
+Alors,
+
+00:15:50.420 --> 00:15:52.557
+on ne sera pas exactement
+au bout du monde,
+
+00:15:53.347 --> 00:15:54.578
+mais pas très loin,
+
+00:15:55.413 --> 00:15:56.960
+à 1 000 km du pôle Nord.
+
+00:15:59.047 --> 00:16:00.053
+Été 2019,
+
+00:16:01.147 --> 00:16:02.394
+nous allons naviguer
+
+00:16:03.420 --> 00:16:06.207
+dans l'Arctique au-delà du Cercle polaire,
+
+00:16:07.467 --> 00:16:10.571
+sur la côte nord du Spitzberg,
+tout là-haut.
+
+00:16:10.571 --> 00:16:12.567
+C'est pratique,
+la canne de temps en temps.
+
+00:16:12.567 --> 00:16:13.573
+Tout là-haut.
+
+00:16:14.400 --> 00:16:18.942
+Là, on va essayer de passer
+le 80e parallèle Nord
+
+00:16:20.660 --> 00:16:21.667
+en kayak.
+
+00:16:22.787 --> 00:16:23.793
+Là-haut,
+
+00:16:24.180 --> 00:16:25.187
+il n'y a rien.
+
+00:16:26.560 --> 00:16:28.597
+Rien, ni personne,
+
+00:16:29.673 --> 00:16:31.005
+à part les ours blancs
+
+00:16:31.590 --> 00:16:35.450
+qui nous obligeront à faire
+des tours de garde pendant les bivouacs,
+
+00:16:37.320 --> 00:16:38.327
+Là-haut,
+
+00:16:39.060 --> 00:16:42.393
+nous ne pourrons compter
+que sur notre complémentarité
+
+00:16:42.853 --> 00:16:45.640
+pour aller au bout de notre rêve.
+
+00:16:47.413 --> 00:16:48.420
+Car c'est cela
+
+00:16:49.420 --> 00:16:52.659
+que l'on veut aussi vivre et partager.
+
+00:16:54.233 --> 00:16:55.240
+Tous ensemble,
+
+00:16:55.913 --> 00:16:56.920
+on est plus forts,
+
+00:16:57.827 --> 00:16:58.833
+on va plus loin.
+
+00:17:00.967 --> 00:17:01.973
+L'entraide,
+
+00:17:02.743 --> 00:17:06.163
+ça permet de réaliser
+des rêves incroyables
+
+00:17:07.920 --> 00:17:09.960
+de redonner de l'espoir,
+
+00:17:12.727 --> 00:17:13.733
+Finalement,
+
+00:17:14.527 --> 00:17:16.070
+quand on a des gros soucis,
+
+00:17:17.980 --> 00:17:19.033
+on peut ne rien faire.
+
+00:17:21.140 --> 00:17:22.147
+Mais ne rien faire,
+
+00:17:23.553 --> 00:17:24.560
+c'est reculer.
+
+00:17:27.613 --> 00:17:29.773
+On peut aussi lutter contre,
+
+00:17:31.647 --> 00:17:32.653
+je le sais,
+
+00:17:34.273 --> 00:17:36.533
+je l'ai fait pendant
+beaucoup trop longtemps.
+
+00:17:38.390 --> 00:17:39.667
+Ça ne mène nulle part.
+
+00:17:40.940 --> 00:17:42.047
+C'est « No future ».
+
+00:17:44.193 --> 00:17:45.200
+C'est vrai,
+
+00:17:46.037 --> 00:17:49.320
+c'est parfois dur, très dur,
+
+00:17:50.030 --> 00:17:51.037
+de s'adapter,
+
+00:17:52.500 --> 00:17:53.507
+de bouger,
+
+00:17:55.580 --> 00:17:57.727
+mais réaliser ses rêves,
+
+00:17:59.053 --> 00:18:01.320
+ça permet d'avancer,
+
+00:18:02.480 --> 00:18:03.620
+de partager,
+
+00:18:05.667 --> 00:18:06.673
+de vivre.
+
+00:18:10.007 --> 00:18:13.700
+Cela va peut-être en choquer certains,
+
+00:18:15.047 --> 00:18:17.627
+mais grâce à la maladie -
+
+00:18:18.813 --> 00:18:19.820
+vous savez,
+
+00:18:20.193 --> 00:18:22.693
+c'est l'histoire du verre à moitié plein -
+
+00:18:22.694 --> 00:18:25.280
+Je dis bien grâce à la maladie,
+
+00:18:26.313 --> 00:18:28.393
+je me suis inventé un nouveau futur.
+
+00:18:29.347 --> 00:18:30.353
+Impensable !
+
+00:18:31.980 --> 00:18:32.987
+Alors oui !
+
+00:18:33.760 --> 00:18:34.767
+C'est possible.
+
+00:18:35.507 --> 00:18:37.000
+Tel un albatros
+
+00:18:37.667 --> 00:18:38.907
+de s'envoler
+
+00:18:40.557 --> 00:18:42.000
+vers de nouveaux horizons,
+
+00:18:43.533 --> 00:18:46.989
+à la rencontre de nos rêves.
+
+00:18:49.220 --> 00:18:53.257
+Mais n'attendez pas qu'il soit trop tard.
+
+00:18:54.417 --> 00:18:58.707
+Le futur,
+c'est maintenant qu'il faut le vivre.
+
+00:18:58.707 --> 00:19:00.320
+C'est Now Future !
+
+00:19:00.973 --> 00:19:01.903
+(Applaudissements)
+
+00:19:01.903 --> 00:19:03.054
+Merci.
+
+00:19:03.586 --> 00:19:06.850
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Pl3u5n6W_es.fr.vtt b/data/train/vtt/Pl3u5n6W_es.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98c92acc44e800e7ba0704acaf2e7567ca523be6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Pl3u5n6W_es.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1160 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Julie Cavallasca
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:12.273 --> 00:00:15.593
+Un jour, on m’a posé une devinette
+
+00:00:15.953 --> 00:00:18.095
+et je vais vous la poser aujourd’hui.
+
+00:00:18.935 --> 00:00:21.294
+Je plie cette feuille de papier en deux,
+
+00:00:21.294 --> 00:00:22.400
+une fois,
+
+00:00:23.129 --> 00:00:24.271
+deux fois,
+
+00:00:25.231 --> 00:00:26.471
+trois fois.
+
+00:00:27.321 --> 00:00:31.481
+L’épaisseur du pliage doit maintenant
+faire quelque chose comme un millimètre.
+
+00:00:32.370 --> 00:00:36.443
+A votre avis, quelle aurait été
+l’épaisseur de ce pliage
+
+00:00:36.443 --> 00:00:41.003
+si j’avais plié cette feuille
+de papier en deux 42 fois ?
+
+00:00:41.728 --> 00:00:46.658
+Un centimètre ?
+Dix centimètres ? Un mètre ?
+
+00:00:47.918 --> 00:00:49.676
+Écoutez votre intuition.
+
+00:00:49.976 --> 00:00:51.945
+Prenez trois secondes pour y penser.
+
+00:00:56.402 --> 00:01:01.005
+Eh ben, si j’avais plié cette feuille
+de papier en deux 42 fois,
+
+00:01:01.005 --> 00:01:05.413
+son épaisseur aurait dépassé
+la distance entre la Terre et la Lune.
+
+00:01:06.312 --> 00:01:08.952
+Je vous donne cet exemple
+pour vous montrer à quel point
+
+00:01:08.952 --> 00:01:13.333
+le cerveau humain n’est pas fait pour
+estimer les croissances exponentielles.
+
+00:01:13.534 --> 00:01:15.104
+Les croissances linéaires, ça va.
+
+00:01:15.104 --> 00:01:18.774
+Combien font 2+2, 42 fois : 84.
+
+00:01:19.452 --> 00:01:22.314
+Par contre, les croissances exponentielles
+
+00:01:22.664 --> 00:01:27.764
+combien font 2x2, 42 fois,
+4 000 milliards.
+
+00:01:28.823 --> 00:01:31.983
+Et c’est cela qui nous empêche
+d’appréhender naturellement
+
+00:01:31.983 --> 00:01:34.394
+certains grands changements
+de notre époque
+
+00:01:34.394 --> 00:01:37.554
+comme la croissance des
+entreprises innovantes d’aujourd’hui.
+
+00:01:38.293 --> 00:01:39.332
+Alors, vous savez,
+
+00:01:39.332 --> 00:01:42.811
+c’est assez risqué de commencer
+un talk en parlant d’exponentielles.
+
+00:01:43.671 --> 00:01:45.974
+C’est un coup à finir
+tout seul, avec son micro,
+
+00:01:45.974 --> 00:01:48.514
+dans une salle vide, j’en ai conscience.
+
+00:01:49.214 --> 00:01:51.372
+Honnêtement, tous
+ces trucs appris à l’école :
+
+00:01:51.372 --> 00:01:54.905
+les exponentielles, le théorème
+de Thalès, de Pythagore,
+
+00:01:54.905 --> 00:01:56.525
+c’est sympa comme une gastro,
+
+00:01:56.525 --> 00:01:59.424
+on n’a qu’une seule envie,
+que ça s’arrête !
+
+00:01:59.424 --> 00:02:03.703
+Sérieusement, les trois quarts
+des choses qu’on a apprises à l’école,
+
+00:02:03.703 --> 00:02:05.811
+ne nous servent jamais à rien.
+
+00:02:05.811 --> 00:02:08.382
+Prenez justement le théorème de Thalès.
+
+00:02:09.902 --> 00:02:15.194
+Qui a déjà réutilisé le théorème
+de Thalès, depuis qu’il a quitté l’école ?
+
+00:02:16.274 --> 00:02:17.492
+Levez la main.
+
+00:02:19.012 --> 00:02:21.022
+Voilà, tout est dit.
+
+00:02:21.022 --> 00:02:22.032
+(Rires)
+
+00:02:22.262 --> 00:02:24.500
+Il m’avait fait souffrir,
+le théorème de Thalès.
+
+00:02:24.500 --> 00:02:26.503
+Je m’étais promis,
+quand j’étais collégien,
+
+00:02:26.503 --> 00:02:28.983
+qu’un jour, je me le ferais publiquement.
+
+00:02:28.983 --> 00:02:30.223
+C’est fait, « done ».
+
+00:02:30.223 --> 00:02:32.493
+Mais ceci dit, à ma grande surprise,
+
+00:02:32.493 --> 00:02:35.513
+les exponentielles, elles,
+reviennent au goût du jour,
+
+00:02:35.513 --> 00:02:37.603
+du moins dans l’entrepreneuriat.
+
+00:02:38.193 --> 00:02:39.814
+Vous êtes-vous déjà demandé
+
+00:02:39.814 --> 00:02:45.251
+pourquoi les cinq plus grandes entreprises
+au monde avaient toutes moins de 50 ans ?
+
+00:02:47.032 --> 00:02:51.074
+Que ce soit Apple, Google,
+Microsoft, Amazon, Facebook,
+
+00:02:52.044 --> 00:02:54.492
+eh bien, aujourd’hui,
+nous allons découvrir ensemble
+
+00:02:54.492 --> 00:02:58.368
+pourquoi les entreprises technologiques
+se mettent à grossir aussi vite
+
+00:02:58.368 --> 00:03:00.622
+et atteindre de telles valorisations.
+
+00:03:01.113 --> 00:03:03.084
+A commencer par un exemple :
+
+00:03:03.084 --> 00:03:05.783
+le Millénium Tour de Madonna, en 2008.
+
+00:03:06.699 --> 00:03:08.231
+Rien ne vous choque ?
+
+00:03:09.111 --> 00:03:12.492
+Alors, tout le monde prend des photos,
+c’est normal, on les comprend.
+
+00:03:12.492 --> 00:03:13.492
+(Rires)
+
+00:03:13.492 --> 00:03:16.001
+Mais ceci dit, pas un seul smartphone.
+
+00:03:16.001 --> 00:03:17.001
+Et pour cause :
+
+00:03:17.001 --> 00:03:20.371
+le premier smartphone,
+un iPhone, a été commercialisé
+
+00:03:20.371 --> 00:03:21.828
+moins d’un an auparavant.
+
+00:03:22.267 --> 00:03:23.563
+Et dix ans après,
+
+00:03:23.783 --> 00:03:28.020
+c’est deux milliards de personnes qui
+utilisent quotidiennement un smartphone.
+
+00:03:28.412 --> 00:03:32.283
+Et ça, c’est une vitesse de croissance
+typique des entreprises d’aujourd’hui.
+
+00:03:33.581 --> 00:03:36.019
+Je me suis passionné
+pour ce sujet, il y a sept ans.
+
+00:03:36.019 --> 00:03:41.996
+J’étais chercheur, j’adorais ça, et j’ai
+tout plaqué, parce que ça n’avançait pas.
+
+00:03:41.996 --> 00:03:44.031
+Enfin, si ça avançait de manière linéaire,
+
+00:03:44.031 --> 00:03:47.811
+la carrière académique, vous savez
+où sera votre bureau dans vingt ans.
+
+00:03:47.811 --> 00:03:50.002
+Personnellement, ma plus grande angoisse.
+
+00:03:50.002 --> 00:03:54.512
+Alors, j’ai tout balancé pour aller créer,
+me lancer dans l’entrepreneuriat,
+
+00:03:54.512 --> 00:03:57.962
+et essayer de goûter un peu cette vie
+exponentielle pleine de surprises.
+
+00:03:58.622 --> 00:04:01.978
+Et j’ai été servi, surtout
+en termes de surprises d’ailleurs,
+
+00:04:01.978 --> 00:04:03.912
+on y reviendra peut-être.
+
+00:04:04.512 --> 00:04:06.671
+J’ai créé une entreprise un peu spéciale.
+
+00:04:06.671 --> 00:04:11.248
+Un mix entre un laboratoire de recherche
+privé et une pouponnière d’entreprises.
+
+00:04:11.498 --> 00:04:13.098
+Depuis 2011, sa création,
+
+00:04:13.098 --> 00:04:16.642
+nous avons créé une petite
+dizaine d’entreprises innovantes
+
+00:04:16.642 --> 00:04:18.528
+en biotechnologies, en France.
+
+00:04:19.296 --> 00:04:21.062
+Toutes issues de nos recherches.
+
+00:04:21.062 --> 00:04:23.151
+Et les gens me demandent souvent :
+
+00:04:23.151 --> 00:04:27.511
+« Alors, pourquoi créer
+autant d’entreprises, en France ? »
+
+00:04:28.091 --> 00:04:29.981
+Eh bien, parce que je suis persuadé
+
+00:04:30.161 --> 00:04:33.921
+qu’une révolution très rapide est en cours
+dans le domaine des biotechnologies.
+
+00:04:34.129 --> 00:04:38.109
+Et j’aimerais bien que cette fois-ci,
+mon pays en fasse partie.
+
+00:04:38.608 --> 00:04:41.660
+Pas comme la révolution précédente
+dans les télécommunications,
+
+00:04:41.660 --> 00:04:44.510
+vous savez, éviter le plan :
+« Minitel contre Internet ».
+
+00:04:44.530 --> 00:04:46.259
+« Wrong way », quoi.
+
+00:04:46.389 --> 00:04:48.850
+Parce que je suis également convaincu
+
+00:04:49.080 --> 00:04:51.670
+que rater deux révolutions
+technologiques d’affilée,
+
+00:04:51.670 --> 00:04:54.071
+et s'imaginer qu’on va rester
+une grande puissance,
+
+00:04:54.071 --> 00:04:55.310
+pour moi, c’est un peu
+
+00:04:55.310 --> 00:04:58.810
+comme rater deux fois son bac et
+penser qu’on va rentrer à Polytechnique.
+
+00:04:59.209 --> 00:05:01.748
+C’est possible, mais il faut
+avoir la foi, quand même.
+
+00:05:01.748 --> 00:05:05.801
+Or, la France est un pays qui m’a tout
+donné à moi, comme à tous mes associés.
+
+00:05:05.801 --> 00:05:08.989
+Je n’étais vraiment pas un élève
+brillant - j’étais très dyslexique,
+
+00:05:08.989 --> 00:05:11.780
+ma maîtresse voulait même pas
+me faire passer en sixième.
+
+00:05:11.780 --> 00:05:14.310
+Je ne vous raconte pas
+la tête de mes parents.
+
+00:05:14.310 --> 00:05:18.209
+Et pourtant, la France m’a payé
+mes études, jusqu’à la fin du doctorat.
+
+00:05:18.209 --> 00:05:20.979
+Sérieusement, quel autre pays fait ça ?
+
+00:05:21.499 --> 00:05:24.419
+Pareillement, quand j’ai créé
+ma première entreprise, en 2011,
+
+00:05:24.419 --> 00:05:27.739
+la moitié des financements
+est venue de l’État français.
+
+00:05:28.190 --> 00:05:31.179
+Et comme disait ma grand-mère,
+que j’aimais beaucoup,
+
+00:05:31.179 --> 00:05:33.760
+il ne faut pas cracher
+dans la main qui nous a nourri.
+
+00:05:33.760 --> 00:05:34.760
+Alors, forcément,
+
+00:05:34.760 --> 00:05:37.971
+elle avait intérêt à me le dire,
+c’est elle qui me donnait la soupe.
+
+00:05:37.971 --> 00:05:41.281
+Mais ceci dit, je trouve que son point
+de vue était plein de bon sens.
+
+00:05:41.281 --> 00:05:45.169
+Et du coup, si je suis là devant vous,
+c’est aussi pour vous dire
+
+00:05:45.169 --> 00:05:48.976
+que la France est, peut-être,
+aujourd’hui, le meilleur pays au monde
+
+00:05:48.976 --> 00:05:50.959
+pour créer une start-up innovante.
+
+00:05:50.959 --> 00:05:54.342
+De super ingénieurs,
+de super laboratoires de recherches,
+
+00:05:54.342 --> 00:05:57.020
+une super fiscalité de l’innovation.
+
+00:05:57.240 --> 00:05:59.329
+Alors, ne vous autocensurez pas.
+
+00:05:59.329 --> 00:06:03.210
+Le momentum est parfait
+pour créer une start-up en France.
+
+00:06:03.460 --> 00:06:07.880
+Et si vous avez un doute, ou encore
+mieux, une grosse envie d’entreprendre,
+
+00:06:07.880 --> 00:06:11.259
+eh bien, contactez-moi sur Linkedin,
+ou ailleurs, écrivez-moi,
+
+00:06:11.259 --> 00:06:14.340
+on ira en discuter autour d’un café,
+autour d’un verre de vin…
+
+00:06:14.340 --> 00:06:16.670
+J’adore mon boulot, c’est formidable.
+
+00:06:16.670 --> 00:06:17.681
+(Rires)
+
+00:06:17.681 --> 00:06:19.301
+Mais revenons à nos moutons.
+
+00:06:19.301 --> 00:06:23.369
+Il se passe quand même un drôle de
+truc dans l’entrepreneuriat aujourd’hui.
+
+00:06:23.369 --> 00:06:24.769
+Prenons Tesla Car.
+
+00:06:24.769 --> 00:06:28.801
+Une entreprise automobile
+américaine, créée il y a 14 ans -
+
+00:06:29.228 --> 00:06:30.937
+ils font des voitures électriques -
+
+00:06:30.937 --> 00:06:33.939
+et qui fait encore
+600 millions d’euros de pertes
+
+00:06:33.949 --> 00:06:36.328
+et qui pourtant est devenue,
+l’année dernière,
+
+00:06:36.328 --> 00:06:40.969
+en termes de valorisation, la plus grosse
+entreprise automobile américaine.
+
+00:06:41.579 --> 00:06:44.569
+Plus que Ford, plus que General Motors
+
+00:06:44.569 --> 00:06:47.659
+et ses 200 000 personnes
+et ses 110 ans d’existence.
+
+00:06:48.618 --> 00:06:52.629
+Et ce phénomène est encore plus intense
+dans le domaine des start-ups software,
+
+00:06:52.629 --> 00:06:55.959
+celles qui font des logiciels,
+comme WhatsApp, par exemple.
+
+00:06:56.549 --> 00:06:58.508
+Comme nous le rappelle Laurent Alexandre,
+
+00:06:58.508 --> 00:07:01.630
+qui est un multi-entrepreneur
+qui a entre autres fondé Doctissimo,
+
+00:07:01.630 --> 00:07:06.299
+comment est-il possible
+que les 55 employés de WhatsApp
+
+00:07:06.299 --> 00:07:11.668
+aient pu créer, en quatre ans, une
+entreprise revendue 17 milliards d’euros ?
+
+00:07:11.948 --> 00:07:16.468
+C’est plus que Xerox et 143 000
+personnes qui bossent pendant 110 ans.
+
+00:07:17.546 --> 00:07:21.026
+Alors, certains nous diront,
+je l’entends à chaque fois, en tout cas,
+
+00:07:21.406 --> 00:07:23.715
+c’est parce que la finance
+est devenue folle.
+
+00:07:23.915 --> 00:07:27.596
+Alors, oui, peut-être,
+ce n’est pas exclu, mais ceci dit,
+
+00:07:27.786 --> 00:07:31.897
+les gens extrêmement riches qui
+investissent et rachètent ces entreprises
+
+00:07:31.897 --> 00:07:36.277
+ne sont pas devenus extrêmement riches
+en faisant de mauvais investissements.
+
+00:07:36.677 --> 00:07:38.815
+Non, il doit y avoir quelque chose.
+
+00:07:39.035 --> 00:07:40.394
+Et il y a quelque chose.
+
+00:07:40.394 --> 00:07:43.936
+Ce quelque chose,
+c’est trois révolutions synergiques
+
+00:07:43.936 --> 00:07:46.417
+qui ont eu lieu au cours
+des deux dernières décennies
+
+00:07:46.417 --> 00:07:50.626
+et qui ont profondément changé la vitesse
+de croissance de nos entreprises
+
+00:07:50.626 --> 00:07:53.267
+et la manière dont
+nous percevons leur valeur.
+
+00:07:53.267 --> 00:07:56.366
+La première révolution est financière,
+
+00:07:57.186 --> 00:08:03.236
+avec la naissance dans les années 70, mais
+surtout l’énorme boom dans les années 90
+
+00:08:03.236 --> 00:08:04.994
+du venture capitalism.
+
+00:08:05.735 --> 00:08:08.896
+L’énorme boom a eu lieu
+avec le boom d’Internet, en l’occurrence.
+
+00:08:08.896 --> 00:08:12.656
+Contrairement aux banques qui prêtent
+de l’argent, quand vous êtes entrepreneur,
+
+00:08:12.656 --> 00:08:15.806
+dans le but d’être remboursées
+quelques années après avec intérêts,
+
+00:08:15.806 --> 00:08:18.876
+un venture capitalist achète
+des actions de votre entreprise,
+
+00:08:18.876 --> 00:08:20.874
+des parties de votre entreprise,
+
+00:08:20.874 --> 00:08:23.936
+dans le but de les revendre
+un peu plus tard à un meilleur prix.
+
+00:08:23.936 --> 00:08:27.746
+Et la seule chose que vous demande
+un venture capitalist, en retour,
+
+00:08:27.746 --> 00:08:30.382
+c’est une chance
+de pouvoir faire un jackpot.
+
+00:08:30.382 --> 00:08:32.416
+Et certains pionniers
+du domaine l’ont eue.
+
+00:08:32.416 --> 00:08:35.547
+Si on prend la personne
+derrière moi, à côté de Steve Jobs,
+
+00:08:35.547 --> 00:08:37.279
+qui s’appelle Mike Markullah,
+
+00:08:37.279 --> 00:08:42.129
+il a investi en 1976,
+250 000 € dans Apple.
+
+00:08:43.119 --> 00:08:47.695
+Lors de son introduction en bourse,
+il détenait 30% de l’entreprise.
+
+00:08:48.075 --> 00:08:51.135
+Entreprise qui vaut,
+aujourd’hui, 800 milliards d’euros.
+
+00:08:51.902 --> 00:08:53.333
+Notez que le deuxième chiffre
+
+00:08:53.333 --> 00:08:56.174
+est près de deux millions de fois
+plus gros que le premier.
+
+00:08:57.414 --> 00:09:01.584
+Alors, je vois déjà, chez certains d’entre
+vous, des yeux qui se mettent à briller.
+
+00:09:01.584 --> 00:09:05.113
+Vous vous imaginez déjà, peut-être,
+être le troisième co-fondateur d’Apple,
+
+00:09:05.113 --> 00:09:07.214
+à côté de Steve Jobs et de Wozniak.
+
+00:09:07.214 --> 00:09:10.124
+Quelle aventure ! Ce serait formidable.
+
+00:09:10.314 --> 00:09:12.602
+Mais ceci dit, ne prenez pas
+sa place trop vite,
+
+00:09:12.602 --> 00:09:16.373
+parce qu’il y avait vraiment un troisième
+co-fondateur d’Apple, en l’occurrence,
+
+00:09:16.373 --> 00:09:17.703
+il s’appelait Ronald Wayne,
+
+00:09:17.703 --> 00:09:20.282
+il s’appelle toujours d’ailleurs,
+il est encore en vie,
+
+00:09:20.282 --> 00:09:23.942
+mais il a quitté l’entreprise quelques
+mois avant l’arrivée de Mike Markullah,
+
+00:09:23.942 --> 00:09:25.045
+le venture capitalist,
+
+00:09:25.045 --> 00:09:28.533
+et il a revendu l’intégralité
+de ses actions, 10% d’Apple,
+
+00:09:28.683 --> 00:09:30.003
+pour 800 dollars.
+
+00:09:30.623 --> 00:09:33.083
+800 dollars... 800 milliards…
+
+00:09:33.613 --> 00:09:34.775
+Pas de bol.
+
+00:09:35.575 --> 00:09:39.262
+Ceci dit, au moins, j’ai récupéré
+mon public adoré, on peut continuer.
+
+00:09:40.372 --> 00:09:44.208
+Avant, quand l’entrepreneur avait
+besoin d’argent, il allait voir la banque.
+
+00:09:44.208 --> 00:09:47.594
+Comme je vous le disais, la banque
+prête de l’argent à l’entrepreneur
+
+00:09:47.594 --> 00:09:51.294
+dans le but d’être remboursée
+quelques années après, avec intérêts.
+
+00:09:51.474 --> 00:09:53.084
+Pour être sûr d’être remboursée,
+
+00:09:53.084 --> 00:09:57.333
+la banque demande à l’entrepreneur
+une rentabilité récurrente,
+
+00:09:57.333 --> 00:09:59.494
+une bonne solidité financière.
+
+00:09:59.614 --> 00:10:03.653
+Et dans ce cadre, l’entrepreneur est
+forcé d’orienter sa stratégie d’entreprise
+
+00:10:03.653 --> 00:10:07.613
+sur la rentabilité à court terme
+et la création d’actifs tangibles,
+
+00:10:07.613 --> 00:10:10.865
+comme l’achat de bâtiments,
+de machines-outils, quoi que ce soit.
+
+00:10:11.955 --> 00:10:15.253
+Le venture capitalist, lui,
+accepte de tout perdre
+
+00:10:15.923 --> 00:10:19.183
+contre la possibilité
+de toucher le jackpot
+
+00:10:19.183 --> 00:10:22.734
+lorsqu’il revendra ses actions,
+une petite dizaine d’années après.
+
+00:10:23.154 --> 00:10:26.148
+Dans ce cadre, il n’a que faire
+de la rentabilité à court terme,
+
+00:10:26.148 --> 00:10:30.353
+ce qui compte pour lui, c’est la taille de
+l’entreprise, quand il revend ses actions.
+
+00:10:30.603 --> 00:10:31.664
+Dans ce cadre,
+
+00:10:31.664 --> 00:10:35.342
+l’entrepreneur n’a pas besoin de focaliser
+sur la rentabilité à court terme.
+
+00:10:35.342 --> 00:10:39.822
+Il peut focaliser sur son expansion
+mondiale, et sa croissance à long terme.
+
+00:10:40.042 --> 00:10:42.082
+Il n’a pas besoin
+d’être rentable, pour ça.
+
+00:10:42.082 --> 00:10:45.872
+Et d’ailleurs, même en cas
+d’opportunité d’hyper croissance.
+
+00:10:46.662 --> 00:10:47.791
+Par exemple,
+
+00:10:47.791 --> 00:10:51.481
+vous avez besoin d’énormément d’argent
+pour adresser un nouveau marché.
+
+00:10:51.481 --> 00:10:54.193
+Eh ben, il suffit de retourner
+voir vos investisseurs.
+
+00:10:54.193 --> 00:10:57.984
+On trouve toujours des venture
+capitalists qui sont d’accord
+
+00:10:57.984 --> 00:11:01.744
+pour mettre de l’argent dans des boîtes
+qui grossissent plus vite que prévu.
+
+00:11:02.174 --> 00:11:06.089
+Et d’ailleurs, si votre boîte
+est financée par un venture capitalist,
+
+00:11:06.829 --> 00:11:10.504
+devenir rentable peut devenir
+une très mauvaise nouvelle.
+
+00:11:10.504 --> 00:11:11.504
+Bizarrement,
+
+00:11:11.504 --> 00:11:14.714
+cela peut vouloir dire que vous
+n’avez plus aucun marché d’envergure
+
+00:11:14.714 --> 00:11:16.124
+pour réinvestir votre argent.
+
+00:11:16.124 --> 00:11:20.605
+Cela veut dire que votre start-up a
+atteint son plateau de chiffre d’affaire.
+
+00:11:20.985 --> 00:11:25.470
+On voit, ici, comme un simple changement
+dans les méthodes de financement
+
+00:11:25.470 --> 00:11:28.580
+a profondément changé la vitesse
+de croissance de nos entreprises,
+
+00:11:28.580 --> 00:11:31.315
+en leur permettant
+de grossir exponentiellement
+
+00:11:31.315 --> 00:11:33.606
+sans avoir besoin d’être profitables.
+
+00:11:34.376 --> 00:11:37.765
+Mais cela a également changé la manière
+dont nous percevons leur valeur,
+
+00:11:37.765 --> 00:11:41.396
+non plus basée sur un multiple
+de la rentabilité de l’entreprise,
+
+00:11:41.396 --> 00:11:45.056
+mais sur la taille estimée de l’entreprise
+une petite dizaine d’années après.
+
+00:11:46.316 --> 00:11:49.030
+La deuxième révolution
+dont je vais vous parler,
+
+00:11:49.270 --> 00:11:52.515
+vous la connaissez tous,
+elle est technologique :
+
+00:11:52.844 --> 00:11:53.985
+c’est le web.
+
+00:11:54.774 --> 00:11:57.244
+Alors, le web nous apporte deux choses :
+
+00:11:57.714 --> 00:12:02.595
+tout d’abord, la possibilité
+de tester une idée, immédiatement,
+
+00:12:02.595 --> 00:12:06.476
+avant même de faire la R&amp;D,
+avec une simple page web.
+
+00:12:06.756 --> 00:12:10.472
+Et ça change tout de baser
+ses développements sur des faits,
+
+00:12:10.472 --> 00:12:12.265
+et non plus des hypothèses.
+
+00:12:12.564 --> 00:12:16.155
+Avant, quand un entrepreneur, du moins
+un jeune entrepreneur avait une idée,
+
+00:12:16.155 --> 00:12:18.196
+eh ben, il développait son produit.
+
+00:12:18.196 --> 00:12:20.441
+Neuf fois sur dix,
+ça foirait complètement,
+
+00:12:20.441 --> 00:12:22.195
+le marché ne voulait pas du produit.
+
+00:12:22.195 --> 00:12:23.935
+A chaque fois qu’on monte une boîte,
+
+00:12:23.935 --> 00:12:26.988
+on est persuadé d’avoir
+une super idée, un super plan,
+
+00:12:26.988 --> 00:12:30.214
+mais rien ne se passe jamais
+comme prévu dans l’entrepreneuriat.
+
+00:12:30.214 --> 00:12:31.695
+Vous pouvez me croire.
+
+00:12:32.175 --> 00:12:36.662
+Et d’ailleurs, à ce sujet, j’ai la
+citation qui, je trouve, l’illustre bien
+
+00:12:36.662 --> 00:12:40.267
+d’un philosophe américain
+de la seconde moitié du vingtième siècle,
+
+00:12:40.547 --> 00:12:41.747
+Mike Tyson,
+
+00:12:42.117 --> 00:12:43.346
+qui disait :
+
+00:12:43.696 --> 00:12:46.163
+« Tout le monde a un plan en tête,
+
+00:12:46.163 --> 00:12:48.617
+jusqu’à ce qu’il prenne
+mon poing dans la gueule. »
+
+00:12:49.398 --> 00:12:53.488
+Eh bien, ça résume extrêmement bien
+ce que ressent l’entrepreneur
+
+00:12:53.488 --> 00:12:58.048
+lors du premier contact marché,
+du moins, avant l’arrivée du web.
+
+00:12:58.318 --> 00:13:01.934
+Parce qu’aujourd’hui, quand vous êtes
+entrepreneur et que vous avez une idée,
+
+00:13:01.934 --> 00:13:05.816
+eh ben, vous faites une page web,
+et vous essayez de vendre votre produit,
+
+00:13:05.816 --> 00:13:07.256
+puis vous adaptez votre offre
+
+00:13:07.256 --> 00:13:09.878
+pour essayer de trouver
+le produit qui se vend le mieux.
+
+00:13:09.878 --> 00:13:13.558
+Puis à la fin, vous développez 
+le produit qui s’est le mieux vendu.
+
+00:13:14.729 --> 00:13:18.518
+La deuxième chose que
+nous apporte le web, similairement,
+
+00:13:18.898 --> 00:13:22.527
+c’est la possibilité,
+avec une simple page web,
+
+00:13:22.527 --> 00:13:24.377
+une fois que le produit est développé,
+
+00:13:24.377 --> 00:13:28.119
+de communiquer
+immédiatement au niveau mondial.
+
+00:13:29.447 --> 00:13:32.447
+Avant, quand vous vouliez
+communiquer sur votre produit,
+
+00:13:32.447 --> 00:13:34.356
+vous deviez faire des pubs à la télé,
+
+00:13:34.356 --> 00:13:37.457
+des campagnes dans les journaux,
+des campagnes à la radio…
+
+00:13:37.457 --> 00:13:42.139
+C’était lent, c’était cher, c’était
+terriblement local, c’était un cauchemar.
+
+00:13:43.096 --> 00:13:45.807
+Aujourd’hui, vous faites une page web
+
+00:13:45.807 --> 00:13:48.576
+et vous pouvez vendre votre produit
+sur toute la planète.
+
+00:13:48.576 --> 00:13:49.908
+Et ça a tout changé,
+
+00:13:49.918 --> 00:13:53.048
+de ne plus être limité
+par la taille de son marché national.
+
+00:13:53.808 --> 00:13:57.547
+Et ceci dit, pour
+les plus réveillés d’entre vous,
+
+00:13:57.777 --> 00:14:00.927
+vous me direz que, pour ça,
+on a besoin d’une troisième révolution.
+
+00:14:00.927 --> 00:14:04.736
+Eh oui, et cette troisième révolution
+est géo-économique.
+
+00:14:04.736 --> 00:14:07.917
+C’est la mondialisation
+de la distribution.
+
+00:14:08.327 --> 00:14:09.627
+En moins de deux décennies,
+
+00:14:09.627 --> 00:14:12.808
+l’intégralité de la chaîne
+de distribution a été mondialisée.
+
+00:14:12.808 --> 00:14:15.977
+Si vous prenez ma
+première entreprise, en 2011,
+
+00:14:16.327 --> 00:14:20.596
+mon premier client était français,
+mon deuxième client était néo-zélandais,
+
+00:14:20.596 --> 00:14:21.976
+aux antipodes.
+
+00:14:22.086 --> 00:14:24.376
+Aujourd’hui, avec Amazon,
+vous pouvez vendre
+
+00:14:24.376 --> 00:14:27.103
+dans votre pays d’origine
+ou à l’autre bout de la planète,
+
+00:14:27.103 --> 00:14:28.583
+c’est complètement transparent.
+
+00:14:28.583 --> 00:14:31.123
+Et toute la chaîne de distribution
+a été mondialisée,
+
+00:14:31.123 --> 00:14:32.952
+que ce soit les avions cargo de FedEx,
+
+00:14:32.952 --> 00:14:35.174
+les porte-conteneurs
+qui sillonnent les océans,
+
+00:14:35.174 --> 00:14:37.533
+je parle même pas 
+des simplifications douanières,
+
+00:14:37.533 --> 00:14:40.873
+des changes automatiques de devise,
+des accords de libre-échange…
+
+00:14:40.873 --> 00:14:42.992
+C’est devenu presque trop facile.
+
+00:14:42.992 --> 00:14:44.123
+Presque.
+
+00:14:45.233 --> 00:14:47.283
+Mais on peut, quand même, noter
+
+00:14:47.743 --> 00:14:51.583
+qu’il est aujourd’hui plus facile
+de vendre sur toute la planète
+
+00:14:52.343 --> 00:14:55.321
+que de vendre dans toute la France
+dans les années 70.
+
+00:14:56.971 --> 00:14:58.263
+Alors, on l’a vu :
+
+00:14:59.423 --> 00:15:02.133
+trois révolutions ont profondément changé
+
+00:15:02.653 --> 00:15:05.262
+la vitesse de croissance
+de nos entreprises
+
+00:15:05.262 --> 00:15:07.782
+et la manière dont
+nous percevons leur valeur.
+
+00:15:08.172 --> 00:15:10.892
+Une révolution financière,
+le venture capitalism -
+
+00:15:10.892 --> 00:15:13.873
+qui permet aux entreprises
+de grossir de manière exponentielle,
+
+00:15:13.873 --> 00:15:16.263
+sans avoir besoin d’être profitables -
+
+00:15:16.593 --> 00:15:19.362
+une révolution technologique
+et géo-économique : le web
+
+00:15:19.362 --> 00:15:21.583
+et la mondialisation de la distribution,
+
+00:15:21.583 --> 00:15:25.262
+qui nous permettent de vendre
+dès le premier jour, au niveau mondial,
+
+00:15:25.262 --> 00:15:30.252
+et qui ont encore augmenté la vitesse
+de croissance de cette exponentielle.
+
+00:15:31.185 --> 00:15:34.552
+Je pense que vous comprenez mieux,
+du moins j’espère maintenant,
+
+00:15:34.552 --> 00:15:38.984
+pourquoi les cinq plus grandes
+entreprises de la planète
+
+00:15:38.984 --> 00:15:40.942
+ont toutes moins de cinquante ans.
+
+00:15:41.482 --> 00:15:43.244
+Et pour une bonne raison.
+
+00:15:43.344 --> 00:15:47.392
+C’est que le vieux dicton : « Rien ne
+sert de courir, il faut partir à point »,
+
+00:15:47.392 --> 00:15:49.542
+eh ben, il ne marche plus du tout.
+
+00:15:49.702 --> 00:15:52.582
+Une entreprise qui grossit
+linéairement depuis deux siècles,
+
+00:15:52.582 --> 00:15:55.880
+n’a aucune chance face à une entreprise
+qui grossit exponentiellement,
+
+00:15:55.880 --> 00:15:57.731
+pendant une ou deux décennies.
+
+00:15:57.731 --> 00:15:59.862
+On l’a vu, c’est
+la force des exponentielles.
+
+00:15:59.862 --> 00:16:03.634
+Même si vous commencez
+avec un chiffre d’affaire d’un euro par an
+
+00:16:03.634 --> 00:16:06.923
+si vous le doublez tous les six mois,
+au bout de vingt-cinq ans,
+
+00:16:06.923 --> 00:16:10.302
+vous aurez un chiffre d’affaire
+d’un million de milliard d’euros par an.
+
+00:16:10.302 --> 00:16:12.092
+Plus que le PIB mondial.
+
+00:16:12.502 --> 00:16:15.082
+Si vous arrivez à financer
+une croissance exponentielle
+
+00:16:15.082 --> 00:16:16.922
+pendant une ou deux décennies,
+
+00:16:16.922 --> 00:16:19.402
+avec des ventures
+capitalists, par exemple,
+
+00:16:19.402 --> 00:16:22.592
+vous serez limités
+par la taille de notre planète.
+
+00:16:24.202 --> 00:16:27.523
+Alors, maintenant que vous savez
+que tout est possible,
+
+00:16:28.053 --> 00:16:32.433
+qu’il n’y a strictement aucune limite
+à ce qu’un individu peut apporter au monde
+
+00:16:32.442 --> 00:16:34.312
+en une, ou deux décennies,
+
+00:16:35.312 --> 00:16:36.802
+qu’allez-vous faire ?
+
+00:16:37.042 --> 00:16:38.802
+On n’a qu’une seule vie.
+
+00:16:39.142 --> 00:16:40.783
+Comme disait Gandhi :
+
+00:16:40.873 --> 00:16:44.253
+« Soyez le changement
+que vous voulez voir dans le monde. »
+
+00:16:44.533 --> 00:16:45.682
+Je vous remercie.
+
+00:16:45.932 --> 00:16:47.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Pp41q0XNRF4.fr.vtt b/data/train/vtt/Pp41q0XNRF4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbc3e61195126e04f3a6e3756d5a19151a9964f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Pp41q0XNRF4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,443 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.872 --> 00:00:17.369
+Ce soir, on va parler de sexe.
+
+00:00:18.589 --> 00:00:20.641
+Bien, je vois que j'ai votre attention.
+
+00:00:22.071 --> 00:00:28.235
+Qui êtes-vous ? Comment est votre corps ?
+
+00:00:30.807 --> 00:00:33.543
+Comment est-ce que 
+vous vous sentez dedans ?
+
+00:00:35.467 --> 00:00:38.202
+Et qui vous attire ?
+
+00:00:40.084 --> 00:00:43.914
+C'est à toutes ces questions qu'on va 
+tenter de répondre ensemble ce soir.
+
+00:00:44.487 --> 00:00:48.737
+Je ne vais pas vous mentir, toutes
+ces réponses, vous les avez en vous.
+
+00:00:49.554 --> 00:00:54.407
+Mais de nos jours, quand on ne trouve pas
+des réponses tout de suite, que fait-on ?
+
+00:00:54.668 --> 00:00:56.670
+On va sur Internet.
+
+00:00:57.582 --> 00:01:00.522
+Vous avez de la chance, 
+j'ai fait les recherches pour vous.
+
+00:01:02.126 --> 00:01:07.445
+Alors me voici sur Internet, en train
+de chercher ces réponses, justement.
+
+00:01:08.324 --> 00:01:12.324
+Et là je tombe sur deux mots 
+dont je ne comprends pas la signification.
+
+00:01:13.640 --> 00:01:17.454
+Ces deux mots, 
+c'est bisexuel et pansexuel.
+
+00:01:18.520 --> 00:01:22.648
+Alors, comme je suis sur Internet,
+je vais aller regarder la définition.
+
+00:01:23.752 --> 00:01:25.862
+Et là je suis confuse.
+
+00:01:26.367 --> 00:01:30.026
+Je suis confuse parce que
+ces deux mots qui sont différents,
+
+00:01:31.757 --> 00:01:34.440
+pour moi, ils ont la même définition.
+
+00:01:35.959 --> 00:01:40.485
+Bisexuel : attirance envers
+les hommes et les femmes.
+
+00:01:42.017 --> 00:01:45.996
+Pansexuel : attirance
+envers tous les genres.
+
+00:01:47.848 --> 00:01:49.722
+Et là, je me suis posé une question :
+
+00:01:49.732 --> 00:01:52.448
+du coup, ça veut dire 
+qu'il existe plus que deux genres ?
+
+00:01:52.448 --> 00:01:54.510
+Qu'est-ce que c'est le genre exactement ?
+
+00:01:57.572 --> 00:01:59.719
+Maintenant je vais vous poser 
+une question :
+
+00:01:59.785 --> 00:02:02.550
+qui est allé au Danemark ?
+Levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:02:03.365 --> 00:02:06.653
+Il y en a quelques-uns. A Aarhus ? 
+Dans la petite ville de Aarhus ?
+
+00:02:06.996 --> 00:02:09.643
+Très sympathique. 
+Et qu'est-ce qu'il y a à Aarhus ?
+
+00:02:10.610 --> 00:02:13.491
+Le musée de la femme.
+Non, personne ? Bon.
+
+00:02:14.074 --> 00:02:18.453
+C'est dommage parce que quand 
+on arrive au musée de la femme,
+
+00:02:19.322 --> 00:02:23.565
+à Aarhus au Danemark, on tombe sur ça.
+
+00:02:24.448 --> 00:02:26.678
+Des spectres. C'est joli, hein ?
+
+00:02:28.469 --> 00:02:31.441
+On va regarder ça de plus près.
+Donc on a quatre spectres
+
+00:02:32.107 --> 00:02:36.555
+pour le sexe, le genre, 
+l'expression et l'attraction.
+
+00:02:37.105 --> 00:02:40.435
+Et chacun de ces spectres va 
+de l'homme à la femme.
+
+00:02:41.563 --> 00:02:44.736
+Maintenant je vais vous demander 
+de prendre une grande inspiration
+
+00:02:47.180 --> 00:02:51.661
+et de ne plus penser à ce que
+éventuellement pourrait penser le voisin.
+
+00:02:52.008 --> 00:02:54.288
+C'est quelque chose
+de complètement personnel.
+
+00:02:55.089 --> 00:03:00.168
+En fait, ces spectres-là, on peut 
+se situer dessus, donc évidemment,
+
+00:03:00.490 --> 00:03:05.514
+comme on évolue à travers le temps, 
+la position de ces curseurs
+
+00:03:05.527 --> 00:03:07.930
+va aussi évoluer en fonction de nous.
+
+00:03:08.878 --> 00:03:13.558
+Donc on a le premier spectre, le spectre 
+de sexe. C'est la réponse à la question :
+
+00:03:13.907 --> 00:03:18.736
+dans quel corps suis-je né ? 
+C'est votre sexe biologique.
+
+00:03:19.487 --> 00:03:23.598
+Et c'est sur un spectre et non pas juste
+sur une boîte homme ou une boîte femme,
+
+00:03:24.386 --> 00:03:28.428
+parce que non, on ne naît pas tous 
+soit homme, soit femme.
+
+00:03:29.343 --> 00:03:31.298
+Il y a aussi des intersexes par exemple.
+
+00:03:31.316 --> 00:03:33.835
+Et tout ça, c'est très bien expliqué 
+par Alice Dreger
+
+00:03:33.835 --> 00:03:37.772
+dans son TEDx sur le sexe biologique
+que je vous invite à visionner
+
+00:03:37.790 --> 00:03:41.551
+si ça vous intéresse, si vous voulez 
+en savoir un petit peu plus sur le sujet.
+
+00:03:42.563 --> 00:03:47.197
+On a ensuite le spectre de genre. 
+Là je vais vous demander d'oublier
+
+00:03:47.197 --> 00:03:50.363
+le corps dans lequel vous êtes né
+et de vous demander mentalement
+
+00:03:50.363 --> 00:03:54.112
+à qui vous vous identifiez le plus :
+
+00:03:55.073 --> 00:04:00.636
+aux hommes, aux femmes, aux deux,
+à aucun des deux spécifiquement ?
+
+00:04:01.762 --> 00:04:04.348
+Faites-vous plaisir, c'est votre truc.
+
+00:04:05.383 --> 00:04:08.779
+Ensuite on a l'expression. Une fois 
+qu'on a notre sexe biologique
+
+00:04:08.816 --> 00:04:13.074
+et notre identité de genre, comment 
+est-ce qu'on l'exprime au reste du monde ?
+
+00:04:14.168 --> 00:04:18.237
+Ça va être par la façon de nous habiller, 
+la façon de parler, de bouger notre corps.
+
+00:04:20.070 --> 00:04:23.933
+Et enfin, le spectre des attractions.
+
+00:04:24.803 --> 00:04:30.261
+Qui vous attire ? Les hommes, les femmes,
+
+00:04:30.730 --> 00:04:33.807
+les deux, tous les genres possibles 
+et imaginables ?
+
+00:04:35.090 --> 00:04:37.289
+C'est personnel, allez-y.
+
+00:04:37.289 --> 00:04:40.118
+Je sais que c'est peut-être 
+un peu compliqué de comprendre
+
+00:04:40.118 --> 00:04:41.885
+tout de suite, comment ça marche,
+
+00:04:42.102 --> 00:04:45.615
+donc je vais vous donner
+des exemples de combinaisons.
+
+00:04:46.029 --> 00:04:49.126
+Parce que vous imaginez bien 
+que, comme ce sont des spectres,
+
+00:04:49.126 --> 00:04:51.892
+il y a des combinaisons 
+absolument infinies.
+
+00:04:52.890 --> 00:04:55.641
+Je vais vous montrer un exemple 
+de combinaison normale.
+
+00:04:56.307 --> 00:05:00.223
+Regardez les curseurs noirs.
+
+00:05:02.609 --> 00:05:05.300
+Je ne sais pas si le laser 
+va marcher jusqu'en haut. Si.
+
+00:05:05.566 --> 00:05:08.430
+On a ici quelqu'un qui est né 
+dans un corps d'homme,
+
+00:05:09.097 --> 00:05:11.727
+qui se sent homme, qui s'exprime homme,
+
+00:05:12.093 --> 00:05:14.274
+et qui aime les femmes.
+
+00:05:14.941 --> 00:05:18.355
+Une autre combinaison normale, 
+cette fois regardez les curseurs blancs.
+
+00:05:18.824 --> 00:05:22.751
+Quelqu'un qui est né 
+dans un corps de femme, qui se sent femme,
+
+00:05:23.185 --> 00:05:26.498
+qui s'exprime femme 
+et qui aime les hommes.
+
+00:05:28.044 --> 00:05:30.196
+Maintenant, une autre combinaison normale.
+
+00:05:31.177 --> 00:05:33.008
+Si le curseur veut bien bouger.
+
+00:05:35.522 --> 00:05:38.422
+On a quelqu'un qui est né
+dans un corps d'homme,
+
+00:05:38.872 --> 00:05:41.152
+qui se sent femme, 
+qui va s'exprimer femme,
+
+00:05:41.453 --> 00:05:44.100
+et qui va aimer tous les genres.
+
+00:05:44.128 --> 00:05:47.552
+On retrouve ici notre pansexuel 
+de tout à l'heure pour ceux qui suivent.
+
+00:05:47.765 --> 00:05:54.042
+Notez ici que pansexuel, c'est le terme 
+juste pour le spectre d'attraction.
+
+00:05:54.881 --> 00:05:56.874
+Une autre combinaison normale encore,
+
+00:05:59.288 --> 00:06:01.920
+c'est quelqu'un qui est né intersexe,
+
+00:06:02.569 --> 00:06:07.016
+qui ne se sent pas forcément d'identité 
+ni homme ni femme,
+
+00:06:07.127 --> 00:06:08.846
+donc à l'extérieur du spectre,
+
+00:06:09.679 --> 00:06:11.826
+qui s'exprime plutôt homme
+
+00:06:12.442 --> 00:06:15.759
+et qui est attiré par les hommes 
+et les femmes.
+
+00:06:16.042 --> 00:06:18.557
+Le bisexuel de tout à l'heure 
+pour ceux qui suivent.
+
+00:06:20.088 --> 00:06:21.437
+Donc en résumé,
+
+00:06:22.120 --> 00:06:27.283
+on a tous un sexe biologique,
+une identité de genre
+
+00:06:27.515 --> 00:06:29.964
+une expression et des attractions.
+
+00:06:30.845 --> 00:06:34.891
+Pourquoi est-ce que 
+je vous raconte tout ça ?
+
+00:06:36.474 --> 00:06:39.756
+Parce que ça fait deux ans 
+que je fais des recherches là-dessus
+
+00:06:40.022 --> 00:06:41.970
+et qu'avec ce que j'ai découvert,
+
+00:06:42.188 --> 00:06:44.502
+je me comprends mieux
+
+00:06:45.101 --> 00:06:47.600
+et je me sens plus à l'aise dans ma peau.
+
+00:06:47.600 --> 00:06:50.730
+Alors je me suis dit que
+si je vous expliquais ça
+
+00:06:50.777 --> 00:06:54.177
+et que je faisais en sorte que vous soyez 
+plus à l'aise dans votre peau
+
+00:06:54.177 --> 00:06:56.296
+et que vous puissiez mieux 
+vous comprendre,
+
+00:06:56.296 --> 00:06:58.294
+c'était quand même sympa de le partager.
+
+00:06:59.025 --> 00:07:02.183
+D'ailleurs j'en profite pour 
+vous remercier de votre attention
+
+00:07:02.183 --> 00:07:03.936
+depuis le début de ce TED.
+
+00:07:04.119 --> 00:07:06.233
+Après peut-être que je me trompe
+
+00:07:06.249 --> 00:07:09.746
+et que ce n'est qu'une attention polie 
+de la part de certains,
+
+00:07:09.961 --> 00:07:13.445
+peut-être que certains ne se sentent 
+vraiment pas concernés par ce sujet.
+
+00:07:13.445 --> 00:07:16.721
+Enfin, c'est un mauvais choix de mots, 
+on est tous concernés par ça.
+
+00:07:17.288 --> 00:07:21.437
+Mais ce n'est peut-être pas un truc 
+qui les préoccupe particulièrement,
+
+00:07:21.437 --> 00:07:23.968
+c'est un sujet 
+dont ce n'est pas la peine de parler.
+
+00:07:24.102 --> 00:07:26.701
+Oui mais peut-être 
+que ça préoccupe votre voisin,
+
+00:07:27.000 --> 00:07:29.713
+ou votre voisine, 
+ou quelqu'un dans cette salle,
+
+00:07:30.217 --> 00:07:31.945
+ou quelqu'un dans votre vie
+
+00:07:31.945 --> 00:07:33.899
+pour qui c'est important.
+
+00:07:34.329 --> 00:07:38.557
+Donc en fait c'est l'acceptation de soi,
+
+00:07:38.923 --> 00:07:42.521
+mais aussi l'acceptation des autres 
+à laquelle est rattaché mon propos.
+
+00:07:43.680 --> 00:07:46.132
+Ça me fait penser à une phrase
+
+00:07:46.132 --> 00:07:48.528
+que j'aime particulièrement 
+de Pierre Desproges
+
+00:07:48.528 --> 00:07:51.312
+et sur laquelle je vais vous laisser.
+
+00:07:51.749 --> 00:07:53.395
+Il s'agit de celle-ci :
+
+00:07:53.447 --> 00:07:56.441
+L'ouverture d'esprit n'est pas 
+une fracture de crâne.
+
+00:07:56.517 --> 00:07:58.023
+Je vous remercie.
+
+00:07:58.189 --> 00:07:59.938
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Q2G2eky6Azw.fr.vtt b/data/train/vtt/Q2G2eky6Azw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c62efddeb8eb2367c07add66f11708be3f822692
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Q2G2eky6Azw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,598 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.263 --> 00:00:12.758
+Il y a trois ans,
+
+00:00:12.758 --> 00:00:16.259
+après mon cursus à L'École
+normale supérieure de Berkeley,
+
+00:00:16.259 --> 00:00:17.773
+(Rires)
+
+00:00:17.773 --> 00:00:19.266
+en Champagne-Ardenne,
+
+00:00:19.266 --> 00:00:20.507
+(Rires)
+
+00:00:20.507 --> 00:00:25.263
+j'ai décidé de mettre à profit mon CAP
+pâtisserie et science politique,
+
+00:00:25.263 --> 00:00:28.756
+lors d'un tour du monde
+sponsorisé par le think tank ,
+
+00:00:28.756 --> 00:00:30.517
+(Rires)
+
+00:00:30.517 --> 00:00:34.760
+pour faire découvrir les bienfaits du team
+building et du community management
+
+00:00:34.760 --> 00:00:37.775
+à des enfants érythréens
+souffrant de malnutrition.
+
+00:00:37.775 --> 00:00:40.260
+(Rires)
+
+00:00:40.260 --> 00:00:41.765
+Aucun n'a survécu,
+
+00:00:41.765 --> 00:00:43.508
+(Rires)
+
+00:00:43.508 --> 00:00:45.514
+mais j'ai beaucoup appris sur moi-même.
+
+00:00:45.514 --> 00:00:46.770
+(Rires)
+
+00:00:46.770 --> 00:00:50.790
+(Applaudissements)
+
+00:00:54.250 --> 00:00:57.758
+Avant de vous faire partager
+cette expérience professionnelle,
+
+00:00:57.758 --> 00:01:01.511
+mais avant tout humaine,
+
+00:01:01.511 --> 00:01:04.518
+je souhaitais remercier bien sûr
+toute l'équipe de TEDx,
+
+00:01:04.518 --> 00:01:07.511
+ce n'est pas souvent que l'on a
+l'occasion de s'exprimer
+
+00:01:07.511 --> 00:01:10.762
+devant autant de gens
+sur un sujet que l'on ne connaît pas,
+
+00:01:10.762 --> 00:01:13.260
+(Rires)
+
+00:01:13.260 --> 00:01:15.765
+tout le monde n'est pas BHL.
+
+00:01:16.255 --> 00:01:22.757
+Merci également pour le pain surprise
+qui nous a été proposé en loge,
+
+00:01:22.757 --> 00:01:25.747
+ça m'a paru important de le souligner
+parce qu'à mes yeux,
+
+00:01:25.747 --> 00:01:30.775
+notre société est aux jeunes 
+ce qu'un pain surprise est à un cocktail,
+
+00:01:30.775 --> 00:01:32.005
+(Rires)
+
+00:01:32.005 --> 00:01:34.497
+deux fois sur trois,
+tu tombes sur de la merde.
+
+00:01:34.497 --> 00:01:40.748
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:01:41.498 --> 00:01:44.760
+Alors ce soir on vous a présenté
+des jeunes qui ont réussi bien sûr,
+
+00:01:44.760 --> 00:01:46.740
+parce que c'est plus sympa.
+
+00:01:46.740 --> 00:01:48.266
+(Rires)
+
+00:01:48.266 --> 00:01:51.301
+Si le premier intervenant est
+une prostituée qui vous explique
+
+00:01:51.301 --> 00:01:54.502
+comment elle optimise la recette
+du crack qu'elle vend aux clochards
+
+00:01:54.502 --> 00:01:57.753
+pour payer des Croustibat périmés
+à ses cinq enfants trisomiques,
+
+00:01:57.753 --> 00:01:58.973
+(Rires)
+
+00:01:58.973 --> 00:02:03.244
+naturellement l'ambiance
+ressemble rapidement
+
+00:02:03.244 --> 00:02:06.019
+à une Bar Mitsvah à Berlin en 1940.
+
+00:02:06.019 --> 00:02:10.761
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:02:10.761 --> 00:02:17.643
+La question qui nous réunit ce soir,
+
+00:02:17.643 --> 00:02:20.264
+celle à laquelle
+on essaye tous de réponde,
+
+00:02:20.264 --> 00:02:21.786
+elle est simple,
+
+00:02:23.756 --> 00:02:24.775
+(Rires)
+
+00:02:24.775 --> 00:02:28.757
+pourquoi cet homme est coupé en deux ?
+
+00:02:30.497 --> 00:02:34.512
+L'utilisation d'une perche à selfie
+mérite-t-elle un châtiment si radical ?
+
+00:02:34.512 --> 00:02:35.752
+(Rires)
+
+00:02:35.752 --> 00:02:40.254
+Doit-on découper à la scie sauteuse
+tous les touristes chinois ? (Rires)
+
+00:02:40.254 --> 00:02:41.779
+Oui, bien sûr.
+
+00:02:42.499 --> 00:02:47.241
+Pour ce qui est de l'autre question,
+le nouvel âge dort ?
+
+00:02:50.461 --> 00:02:52.496
+Le nouvel âge dort ?
+
+00:02:52.496 --> 00:02:53.986
+(Rires)
+
+00:02:53.986 --> 00:02:56.764
+Le nouvel âge dort ?
+
+00:02:56.764 --> 00:03:00.262
+Pas facile de trouver
+le bon flow comme ça.
+
+00:03:00.262 --> 00:03:03.745
+À l'écrit, c'était peut-être marrant
+le jeu de mots de merde, (Rires)
+
+00:03:03.745 --> 00:03:06.755
+mais il faut penser au mec qui vient
+de se galérer sur scène.
+
+00:03:06.755 --> 00:03:10.637
+Autant pour tout ce qui est pain surprise
+et décors vous êtes au top,
+
+00:03:10.637 --> 00:03:12.751
+autant pour tout
+ce qui est communication...
+
+00:03:13.751 --> 00:03:15.550
+Bref,
+
+00:03:16.490 --> 00:03:21.510
+la véritable question, c'est bien
+évidemment la jeunesse dort-elle ?
+
+00:03:23.230 --> 00:03:25.501
+Si on pense à Vincent Lambert,
+
+00:03:25.501 --> 00:03:28.021
+on a tendance à dire oui,
+malheureusement,
+
+00:03:28.021 --> 00:03:29.520
+(Rires)
+
+00:03:29.520 --> 00:03:31.997
+et si on pense à Kev Adams,
+on a tendance à dire non,
+
+00:03:31.997 --> 00:03:33.031
+(Rires)
+
+00:03:33.031 --> 00:03:34.254
+malheureusement.
+
+00:03:34.254 --> 00:03:36.502
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:03:36.502 --> 00:03:38.489
+C'est une belle question.
+
+00:03:38.489 --> 00:03:42.259
+(Applaudissements)
+
+00:03:42.259 --> 00:03:46.264
+La jeunesse dort-elle ?
+Honnêtement, je n'en sais rien,
+
+00:03:46.264 --> 00:03:48.503
+mais quand on voit
+les intervenants de ce soir,
+
+00:03:48.503 --> 00:03:52.500
+on a une certitude : la jeunesse est
+blanche et a de quoi se payer des études.
+
+00:03:52.500 --> 00:03:59.290
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:04:00.480 --> 00:04:01.867
+Ça n'est pas de leur faute,
+
+00:04:01.867 --> 00:04:06.253
+je l'ai dit aux organisateurs :
+« Ne me prenez pas moi,
+
+00:04:06.253 --> 00:04:09.758
+mettez de la couleur, prenez
+Thomas Ngijol, Fabrice Éboué. »
+
+00:04:09.758 --> 00:04:13.520
+Ils m'ont dit : « Non, on ne veut personne
+de connu aux conférences TED. »
+
+00:04:13.520 --> 00:04:15.529
+(Rires)
+
+00:04:16.759 --> 00:04:21.512
+La jeunesse, c'est important,
+il faut savoir la protéger, la chérir,
+
+00:04:21.512 --> 00:04:25.009
+tout simplement parce que
+les jeunes d'aujourd'hui
+
+00:04:25.009 --> 00:04:27.265
+sont nos partenaires sexuels de demain,
+
+00:04:27.265 --> 00:04:28.514
+(Rires)
+
+00:04:28.514 --> 00:04:31.766
+et les partenaires d'hier
+de Frédéric Mitterrand.
+
+00:04:31.766 --> 00:04:34.021
+(Rires)
+
+00:04:34.021 --> 00:04:36.517
+Pour préparer mon intervention,
+
+00:04:36.517 --> 00:04:40.270
+Michel Levy m'a posé la même question
+qu'à tous les intervenants,
+
+00:04:40.270 --> 00:04:43.245
+il m'a dit : « Si vous n'aviez
+plus que 10 minutes à vivre,
+
+00:04:43.245 --> 00:04:46.515
+qu'est-ce que vous aimeriez
+transmettre à l'humanité ? »
+
+00:04:46.515 --> 00:04:49.525
+(Rires)
+
+00:04:49.995 --> 00:04:54.257
+J'ai dit : « Pourquoi
+vous me demandez ça ?
+
+00:04:54.257 --> 00:04:55.760
+Pourquoi que 10 minutes ?
+
+00:04:55.760 --> 00:04:57.256
+Qu'est-ce que vous faites ?
+
+00:04:57.256 --> 00:04:59.762
+Vous butez les gens
+à la fin de leur intervention ?
+
+00:04:59.762 --> 00:05:01.504
+C'est le secret des pains surprises,
+
+00:05:01.504 --> 00:05:05.263
+dedans il y a les intervenants
+du mois dernier ? » (Rires)
+
+00:05:05.263 --> 00:05:09.507
+Après j'ai réfléchi,
+j'ai posé le truc un petit peu,
+
+00:05:10.227 --> 00:05:12.047
+si je n'avais que 10 minutes à vivre,
+
+00:05:12.047 --> 00:05:14.756
+qu'est-ce que j'aimerais
+transmettre à l'humanité ?
+
+00:05:16.496 --> 00:05:19.349
+Mon sperme, bien sûr. (Rires)
+
+00:05:19.349 --> 00:05:21.370
+S'il ne me restait que 10 minutes à vivre,
+
+00:05:21.370 --> 00:05:23.624
+je ne viendrais pas ici
+pour parler devant vous,
+
+00:05:23.624 --> 00:05:28.250
+je viendrais pour toi,
+toi, toi et toi. (Rires)
+
+00:05:28.250 --> 00:05:30.899
+Si toi tu as pu t'enfuir
+pendant que j'étais avec elle,
+
+00:05:30.899 --> 00:05:34.496
+je vais me finir dans le pain surprise,
+j'en ai rien à foutre. (Rires)
+
+00:05:34.496 --> 00:05:37.651
+En plus je dois avouer
+qu'avant cette soirée,
+
+00:05:37.651 --> 00:05:40.501
+je ne connaissais pas bien
+le concept des conférences,
+
+00:05:40.501 --> 00:05:43.756
+je croyais que TEDx,
+c'était un site porno.
+
+00:05:43.756 --> 00:05:44.988
+(Rires)
+
+00:05:44.988 --> 00:05:48.322
+Le seul d'ailleurs
+où l'on pouvait voir un threesome
+
+00:05:48.322 --> 00:05:50.509
+entre une contrebassiste handicapée,
+
+00:05:50.509 --> 00:05:54.261
+un ancien alcoolique
+et un nain atteint de progéria.
+
+00:05:55.241 --> 00:05:56.506
+(Rires)
+
+00:05:56.506 --> 00:05:58.268
+D'ailleurs, par rapport à d'habitude,
+
+00:05:58.268 --> 00:06:01.262
+très peu d'handicapés
+dans les intervenants de ce soir.
+
+00:06:01.262 --> 00:06:03.761
+Très peu d'handicapés
+par rapport à d'habitude,
+
+00:06:03.761 --> 00:06:07.364
+mais c'est ça d'organiser une conférence
+TED pendant les Jeux Paralympiques.
+
+00:06:07.364 --> 00:06:09.011
+(Rires)
+
+00:06:09.011 --> 00:06:10.991
+Les gens ne sont pas disponibles.
+
+00:06:10.991 --> 00:06:12.951
+(Applaudissements)
+
+00:06:12.951 --> 00:06:15.253
+Enfin, je vois que
+vous avez trouvé la solution :
+
+00:06:15.253 --> 00:06:17.266
+« Oh zut, il n'y a plus d'handicapés.
+
+00:06:17.266 --> 00:06:21.502
+Pas grave, on va prendre un philosophe
+de droite, c'est pareil. » (Rires)
+
+00:06:21.502 --> 00:06:25.259
+Non, je dis ça parce que
+je suis jaloux, bien sûr.
+
+00:06:26.229 --> 00:06:28.256
+C'est impressionnant d'être ici.
+
+00:06:28.256 --> 00:06:30.983
+Tous ces gens intelligents,
+cultivés, qui ont des projets,
+
+00:06:30.983 --> 00:06:32.618
+qui ont envie de réussir.
+
+00:06:32.618 --> 00:06:34.277
+Ils sont cons, les terroristes.
+
+00:06:34.277 --> 00:06:36.630
+S'ils veulent détruire
+la société occidentale,
+
+00:06:36.630 --> 00:06:40.014
+ce n'est pas des fans de métal bourrés
+à l'8,6 qu'il faut déglinguer,
+
+00:06:40.014 --> 00:06:42.065
+c'est ici qu'il faut venir
+faire un carnage.
+
+00:06:42.065 --> 00:06:46.211
+Là si vous disparaissez tous,
+l'Europe retourne au Moyen Âge.
+
+00:06:46.211 --> 00:06:47.211
+(Rires)
+
+00:06:47.211 --> 00:06:50.505
+Plus d'internet, des immeubles en ruines,
+plus de moyens de transport,
+
+00:06:50.505 --> 00:06:53.253
+des gens hagards, incapables
+de s'exprimer correctement.
+
+00:06:53.253 --> 00:06:56.512
+Un attentat ici, et l'Europe
+dans cinq ans, c'est Dunkerque.
+
+00:06:56.512 --> 00:06:58.212
+(Rires)
+
+00:07:00.742 --> 00:07:03.757
+Tout ceci nous ramène bien sûr
+à notre interrogation,
+
+00:07:03.757 --> 00:07:07.492
+est-ce que le nouvel âge dort ?
+
+00:07:07.492 --> 00:07:09.525
+Dort ! (Rires)
+
+00:07:10.265 --> 00:07:11.509
+Plus maintenant.
+
+00:07:11.509 --> 00:07:14.512
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:07:14.512 --> 00:07:20.503
+Maintenant que quelqu'un a enfin répondu
+intelligemment à la problématique, (Rires)
+
+00:07:21.243 --> 00:07:23.515
+on va pouvoir tous
+rentrer chez nous. (Rires)
+
+00:07:23.515 --> 00:07:28.262
+S'ils m'avaient fait passer en premier,
+on aurait gagné une heure et demie,
+
+00:07:28.262 --> 00:07:30.507
+vous auriez pu rentrer
+chez vous tranquillement
+
+00:07:30.507 --> 00:07:32.759
+regarder l'épisode final
+de Stranger Things,
+
+00:07:32.759 --> 00:07:35.749
+dans lequel la jeune héroïne
+meurt en combattant le monstre.
+
+00:07:35.749 --> 00:07:37.800
+(Rires)
+
+00:07:39.240 --> 00:07:43.760
+Bon, comme là je viens de vous refaire
+gagner 50 minutes, (Rires)
+
+00:07:43.760 --> 00:07:45.251
+au final c'est...
+
+00:07:46.491 --> 00:07:51.242
+Avant de se quitter, je tenais bien sûr
+à vous remercier tous d'être venus.
+
+00:07:51.242 --> 00:07:54.531
+Merci bien sûr à nos partenaires
+au premier rang,
+
+00:07:55.251 --> 00:08:01.519
+HSBC, BNP Paribas,
+
+00:08:01.519 --> 00:08:05.777
+et merci également bien sûr
+aux pauvres au fond. (Rires)
+
+00:08:05.777 --> 00:08:08.020
+Pauvres qui le sont d'ailleurs
+en grande partie
+
+00:08:08.020 --> 00:08:10.764
+grâce aux gens assis devant. (Rires)
+
+00:08:10.764 --> 00:08:12.265
+C'est assez ironique.
+
+00:08:12.265 --> 00:08:16.771
+(Applaudissements)
+
+00:08:16.771 --> 00:08:22.019
+Mais c'est un joli clin d’œil du destin,
+
+00:08:22.019 --> 00:08:24.763
+puisque ce soir, c'est vous
+qui êtes assis derrière eux,
+
+00:08:24.763 --> 00:08:30.249
+alors que le reste de l'année,
+c'est eux qui sont derrière vous.
+
+00:08:30.249 --> 00:08:35.778
+(Applaudissements)
+
+00:08:37.758 --> 00:08:44.645
+En conclusion, je dirais que
+si la jeunesse est endormie
+
+00:08:44.645 --> 00:08:46.506
+c'est plutôt une bonne chose pour elle,
+
+00:08:46.506 --> 00:08:50.022
+c'est toujours plus sympa de mourir
+dans son sommeil. (Rires)
+
+00:08:50.022 --> 00:08:52.648
+Amis jeunes, n'ayez pas peur de l'avenir,
+
+00:08:52.648 --> 00:08:54.515
+vous n'en avez pas. (Rires)
+
+00:08:54.515 --> 00:08:55.523
+Merci.
+
+00:08:55.523 --> 00:08:57.776
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Q4JmY7h9fcI.fr.vtt b/data/train/vtt/Q4JmY7h9fcI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb580b115c6c82e11b88dba6d1ad8d4ab8093d6b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Q4JmY7h9fcI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,997 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:10.746 --> 00:00:12.161
+Je suis devenue journaliste
+
+00:00:12.167 --> 00:00:14.872
+pour briser le silence
+dans lequel j'ai grandi.
+
+00:00:16.111 --> 00:00:17.161
+Pour moi,
+
+00:00:17.167 --> 00:00:18.778
+ce silence c'était une prison.
+
+00:00:19.651 --> 00:00:20.851
+Une prison,
+
+00:00:20.857 --> 00:00:22.611
+mais aussi une protection.
+
+00:00:23.746 --> 00:00:26.780
+Comme c'est la meilleure
+protection des espionnes
+
+00:00:26.786 --> 00:00:28.168
+que je suis allée rencontrer.
+
+00:00:29.524 --> 00:00:31.164
+Pour ces femmes agents secrets,
+
+00:00:31.817 --> 00:00:33.240
+se taire
+
+00:00:33.246 --> 00:00:34.992
+est une question de vie ou de mort.
+
+00:00:36.476 --> 00:00:39.438
+Alors entre femmes qui
+avons appris à nous taire,
+
+00:00:39.444 --> 00:00:41.589
+nous avions forcément
+des choses à nous dire.
+
+00:00:46.802 --> 00:00:49.140
+Je suis née dans un camp,
+dans le Lot-et-Garonne.
+
+00:00:49.937 --> 00:00:51.557
+Mon père était un harki,
+
+00:00:51.563 --> 00:00:54.184
+un soldat français d'origine algérienne
+
+00:00:54.190 --> 00:00:55.772
+enrôlé dans l'armée française
+
+00:00:55.778 --> 00:00:57.157
+pendant la Guerre d'Algérie.
+
+00:00:58.373 --> 00:00:59.875
+A la fin de la guerre,
+
+00:00:59.881 --> 00:01:01.867
+abandonnés par la France,
+
+00:01:01.873 --> 00:01:04.962
+la plupart des harkis
+sont massacrés par le FLN,
+
+00:01:04.968 --> 00:01:07.024
+car considérés comme traîtres.
+
+00:01:09.040 --> 00:01:10.740
+Mes parents en réchappent.
+
+00:01:10.746 --> 00:01:13.540
+Ils sont rapatriés en France en 1962.
+
+00:01:16.421 --> 00:01:18.317
+Parce qu'ils les jugent indésirables,
+
+00:01:19.206 --> 00:01:22.659
+le gouvernement français de
+l'époque les parque dans des camps.
+
+00:01:25.024 --> 00:01:27.571
+Ma famille restera enfermée
+pendant douze ans.
+
+00:01:29.437 --> 00:01:30.724
+Leur seul crime :
+
+00:01:32.325 --> 00:01:34.832
+avoir servi loyalement
+le drapeau français.
+
+00:01:37.357 --> 00:01:40.452
+Ce camp, c'était une ancienne
+prison entourée de barbelés.
+
+00:01:41.611 --> 00:01:44.145
+Mille familles de harkis
+y étaient enfermées,
+
+00:01:44.151 --> 00:01:46.399
+brimées, humiliées,
+
+00:01:46.405 --> 00:01:49.944
+sous l'autorité d'un chef de camp
+fonctionnaire de l'État français.
+
+00:01:52.040 --> 00:01:53.951
+Nous étions réduits au silence.
+
+00:01:55.262 --> 00:01:56.288
+Parler,
+
+00:01:56.294 --> 00:01:58.145
+c'était risquer les brimades
+
+00:01:58.151 --> 00:01:59.613
+ou les mesures de rétorsion,
+
+00:02:00.722 --> 00:02:02.550
+le rapt des enfants,
+
+00:02:02.556 --> 00:02:05.749
+ou l'internement des pères à
+l'hôpital psychiatrique d'Agen.
+
+00:02:07.230 --> 00:02:09.018
+Alentour,
+
+00:02:09.024 --> 00:02:12.692
+personne ne soupçonnait ce qu'il se
+passait derrière ces hauts murs grillagés.
+
+00:02:13.817 --> 00:02:17.508
+Une chape de silence entourait
+nos existences et nos souffrances,
+
+00:02:17.944 --> 00:02:20.693
+comme celles de tous les harkis
+arrivés en France.
+
+00:02:22.349 --> 00:02:25.470
+Le silence nous relégait dans l'oubli,
+
+00:02:25.476 --> 00:02:27.073
+le néant,
+
+00:02:27.079 --> 00:02:28.225
+l'inhumanité.
+
+00:02:31.786 --> 00:02:33.113
+A l'âge de six ans,
+
+00:02:33.119 --> 00:02:34.987
+j'étais une enfant très introvertie.
+
+00:02:36.778 --> 00:02:39.851
+Le silence, qui était devenu
+une seconde nature chez moi,
+
+00:02:39.857 --> 00:02:41.276
+commençait à m'étouffer.
+
+00:02:42.262 --> 00:02:44.472
+Alors, à défaut de pouvoir parler,
+
+00:02:44.478 --> 00:02:45.773
+j'ai décidé d'écrire.
+
+00:02:46.746 --> 00:02:49.219
+Moi, fille d'illettrés analphabètes,
+
+00:02:49.225 --> 00:02:51.114
+j'ai lancé un défi à la fatalité :
+
+00:02:52.206 --> 00:02:54.438
+« Quand je serai grande,
+je serai écrivain ! »
+
+00:02:55.333 --> 00:02:56.586
+C'était un rêve fou.
+
+00:02:57.230 --> 00:02:58.415
+Je voulais écrire
+
+00:02:58.421 --> 00:03:01.137
+pour donner une voix
+à ceux que personne n'entend,
+
+00:03:01.143 --> 00:03:03.724
+pour libérer les paroles enfouies,
+
+00:03:03.730 --> 00:03:05.304
+pour briser ce silence
+
+00:03:05.310 --> 00:03:06.966
+qui ronge de l'intérieur.
+
+00:03:09.556 --> 00:03:11.367
+A vingt-neuf ans,
+
+00:03:11.373 --> 00:03:13.645
+devenue journaliste à l'Express,
+
+00:03:13.651 --> 00:03:16.788
+je brise une première omerta
+en écrivant un livre,
+
+00:03:16.794 --> 00:03:18.298
+« Mon père, ce harki ».
+
+00:03:18.841 --> 00:03:21.389
+Pour sortir ma communauté
+du monde du silence,
+
+00:03:21.405 --> 00:03:22.796
+du tabou et du secret,
+
+00:03:22.802 --> 00:03:25.309
+dans lequel l'Histoire l'a enfermée.
+
+00:03:26.698 --> 00:03:30.176
+Plusieurs centaines de harkis
+et d'enfants de harkis
+
+00:03:30.182 --> 00:03:31.486
+m'écrivent alors
+
+00:03:31.492 --> 00:03:32.931
+pour me dire à quel point
+
+00:03:32.937 --> 00:03:34.587
+ce livre a libéré la parole,
+
+00:03:34.984 --> 00:03:37.389
+dans leur famille
+et avec leurs proches.
+
+00:03:38.849 --> 00:03:41.748
+J'ai le sentiment d'avoir
+redonné à mon père,
+
+00:03:41.754 --> 00:03:43.161
+et aux harkis,
+
+00:03:43.167 --> 00:03:45.844
+un peu de la dignité
+qui leur a été volée.
+
+00:03:47.087 --> 00:03:49.756
+Leur souffrance n'était plus niée,
+
+00:03:49.762 --> 00:03:51.743
+elle était enfin dite,
+
+00:03:51.749 --> 00:03:53.415
+enfin reconnue,
+
+00:03:53.421 --> 00:03:54.429
+elle existait.
+
+00:03:58.151 --> 00:03:59.570
+Treize années passent,
+
+00:04:01.508 --> 00:04:02.954
+à quarante-deux ans,
+
+00:04:02.960 --> 00:04:04.793
+ma rédactrice en chef à Madame Figaro
+
+00:04:04.793 --> 00:04:07.642
+me propose d'écrire
+un article sur les espionnes.
+
+00:04:08.111 --> 00:04:11.042
+D'instinct, je sens que
+ce sujet est pour moi.
+
+00:04:11.619 --> 00:04:13.272
+Les services secrets,
+
+00:04:13.278 --> 00:04:17.050
+qui incarnent la toute-puissance
+de l'État français,
+
+00:04:17.055 --> 00:04:19.970
+ont participé à réduire
+les harkis au silence.
+
+00:04:21.721 --> 00:04:25.029
+Cet article, qui devait me prendre
+juste quelques jours,
+
+00:04:25.035 --> 00:04:27.184
+devient une enquête d'un an et demi
+
+00:04:27.190 --> 00:04:29.102
+et aboutit à un nouveau livre.
+
+00:04:30.241 --> 00:04:32.026
+Au cours de mon investigation,
+
+00:04:32.032 --> 00:04:33.515
+je prends conscience
+
+00:04:33.521 --> 00:04:35.256
+de la résonance singulière
+
+00:04:35.262 --> 00:04:37.724
+qui existe entre mon histoire personnelle,
+
+00:04:37.730 --> 00:04:40.121
+teintée de silences et de secrets,
+
+00:04:40.127 --> 00:04:41.740
+et la vie de ces femmes,
+
+00:04:41.746 --> 00:04:43.124
+invisibles et fortes.
+
+00:04:44.167 --> 00:04:46.346
+Ces pros du silence m'attirent,
+
+00:04:46.352 --> 00:04:48.550
+m'intriguent, me fascinent.
+
+00:04:51.508 --> 00:04:53.116
+Saviez-vous que, dans notre pays,
+
+00:04:53.122 --> 00:04:55.272
+un agent secret sur quatre est une femme ?
+
+00:04:55.849 --> 00:04:58.837
+Elles représentent une véritable
+armée féminine de l'ombre.
+
+00:04:59.492 --> 00:05:01.827
+Elles sont environ 4 000 en France.
+
+00:05:01.833 --> 00:05:04.500
+C'est pas mal, mais c'est moins
+qu'à la CIA et au Mossad.
+
+00:05:06.889 --> 00:05:08.129
+Avant moi,
+
+00:05:08.135 --> 00:05:11.958
+personne n'avait encore interviewé
+autant d'agents en activité,
+
+00:05:11.964 --> 00:05:13.573
+et encore moins des femmes.
+
+00:05:14.127 --> 00:05:15.415
+Et pour cause,
+
+00:05:15.421 --> 00:05:17.561
+dans ce monde d'hommes et de pouvoir,
+
+00:05:17.567 --> 00:05:20.175
+elles sont encore plus secrètes
+que les agents secrets.
+
+00:05:22.087 --> 00:05:23.707
+Je sais à quoi vous pensez :
+
+00:05:23.713 --> 00:05:24.883
+(Rires)
+
+00:05:24.889 --> 00:05:27.351
+à l'espionne glamour, genre Mata-Hari,
+
+00:05:27.357 --> 00:05:29.040
+ou à la James Bond girl ultra sexy.
+
+00:05:29.841 --> 00:05:30.849
+(Rires)
+
+00:05:31.183 --> 00:05:33.089
+Je vais vous décevoir :
+
+00:05:33.095 --> 00:05:36.359
+leur vie est aux antipodes
+de ces clichés de l'espionne
+
+00:05:36.365 --> 00:05:38.546
+qui obtient des renseignements
+sur l'oreiller.
+
+00:05:39.276 --> 00:05:41.497
+Je n'ai pas découvert
+d'espionnes françaises
+
+00:05:41.503 --> 00:05:43.108
+qui auraient le permis de coucher
+
+00:05:43.114 --> 00:05:45.278
+comme les espions auraient
+le permis de tuer.
+
+00:05:45.548 --> 00:05:46.544
+Non.
+
+00:05:46.683 --> 00:05:49.835
+J'ai rencontré des profesionnelles
+aguerries du renseignement,
+
+00:05:49.841 --> 00:05:52.288
+des femmes qui luttent
+contre le terrorisme,
+
+00:05:52.294 --> 00:05:54.328
+contre les trafiquants d'armes,
+
+00:05:54.334 --> 00:05:56.018
+les gros bonnets de la drogue
+
+00:05:56.024 --> 00:05:59.027
+ou la prolifération des armes
+de destruction massive.
+
+00:05:59.603 --> 00:06:00.859
+Croyez-moi,
+
+00:06:00.865 --> 00:06:02.771
+la réalité dépasse la fiction.
+
+00:06:04.960 --> 00:06:06.399
+Les yeux dans les yeux,
+
+00:06:06.405 --> 00:06:10.517
+j'ai longuement interviewé 50 espionnes
+dans sept services secrets :
+
+00:06:11.190 --> 00:06:12.621
+la DGSE,
+
+00:06:12.627 --> 00:06:14.137
+la DGSI,
+
+00:06:14.143 --> 00:06:15.880
+le renseignement militaire,
+
+00:06:15.886 --> 00:06:18.426
+financier ou encore le contre-espionnage.
+
+00:06:19.762 --> 00:06:22.413
+J'ai vu des femmes
+de tous âges et de tous horizons.
+
+00:06:23.444 --> 00:06:27.542
+Évidemment, elles sont passionnées
+par leurs missions de sûreté nationale,
+
+00:06:27.548 --> 00:06:30.796
+mais elles n'en souffrent pas
+moins au quotidien du silence,
+
+00:06:30.802 --> 00:06:33.208
+qui fait partie intégrante de leur métier
+
+00:06:33.214 --> 00:06:35.532
+et qui assure leur sécurité.
+
+00:06:37.643 --> 00:06:39.423
+Je pense à Clotilde,
+
+00:06:39.429 --> 00:06:41.669
+la quarantaine, fine, brune,
+
+00:06:41.675 --> 00:06:43.073
+introvertie,
+
+00:06:43.079 --> 00:06:44.087
+et maman solo.
+
+00:06:45.492 --> 00:06:48.756
+Lorsqu'elle a révélé à son ado
+qu'elle était espionne,
+
+00:06:48.762 --> 00:06:50.861
+- il avait l'âge pour tenir sa langue -
+
+00:06:50.861 --> 00:06:51.957
+Il lui a répondu :
+
+00:06:53.048 --> 00:06:55.557
+« Alors, pendant toutes ces années,
+tu m'as menti ?
+
+00:06:55.563 --> 00:06:56.645
+Et maintenant ?
+
+00:06:56.651 --> 00:06:58.366
+Pourquoi je te ferais confiance ? »
+
+00:07:00.286 --> 00:07:03.264
+Le poids du silence,
+du secret et du mensonge,
+
+00:07:03.270 --> 00:07:05.244
+mine sa vie de famille.
+
+00:07:07.587 --> 00:07:08.772
+Il y a aussi Camille,
+
+00:07:08.778 --> 00:07:10.256
+blonde, pétillante,
+
+00:07:10.262 --> 00:07:14.640
+c'est une experte dans la lutte contre
+la prolifération des armes chimiques,
+
+00:07:14.646 --> 00:07:16.946
+comme le gaz sarin ou le gaz moutarde.
+
+00:07:17.587 --> 00:07:18.732
+A 32 ans,
+
+00:07:18.738 --> 00:07:20.605
+elle part pour une mission de cinq ans,
+
+00:07:20.611 --> 00:07:22.669
+comme clandestine au Moyen-Orient,
+
+00:07:22.675 --> 00:07:23.827
+avec un faux nom,
+
+00:07:23.833 --> 00:07:26.585
+un faux passeport et un faux job.
+
+00:07:28.611 --> 00:07:30.335
+Mais au bout de 15 jours de mission,
+
+00:07:30.341 --> 00:07:33.138
+elle tombe amoureuse
+sous cette identité fictive.
+
+00:07:34.127 --> 00:07:35.135
+Pas simple.
+
+00:07:35.817 --> 00:07:37.057
+Elle finit par se marier.
+
+00:07:37.944 --> 00:07:40.367
+Selon la déontologie des services secrets,
+
+00:07:40.373 --> 00:07:43.701
+elles ont le droit de révéler
+à leur mari leur véritable profession.
+
+00:07:44.437 --> 00:07:45.708
+En revanche,
+
+00:07:45.714 --> 00:07:49.674
+interdiction absolue d'évoquer
+les missions sur lesquelles elle opère.
+
+00:07:50.810 --> 00:07:52.716
+Le soir au dîner,
+
+00:07:52.722 --> 00:07:54.802
+lui seul raconte sa journée.
+
+00:07:56.310 --> 00:07:57.359
+Aujourd'hui,
+
+00:07:57.365 --> 00:07:58.637
+ce silence,
+
+00:07:58.643 --> 00:08:01.545
+cette impossibilité qu'elle
+a de partager son vécu
+
+00:08:01.551 --> 00:08:03.581
+avec l'homme qu'elle aime
+
+00:08:03.587 --> 00:08:05.833
+fait vaciller son couple.
+
+00:08:09.571 --> 00:08:12.057
+J'ai aussi été très touchée par Margot,
+
+00:08:12.063 --> 00:08:13.446
+24 ans,
+
+00:08:13.452 --> 00:08:15.907
+analyste dans le renseignement militaire.
+
+00:08:17.119 --> 00:08:18.391
+Toute la journée,
+
+00:08:18.397 --> 00:08:21.794
+Margot visionne des vidéos
+d'atrocités commises par Daech,
+
+00:08:22.389 --> 00:08:24.407
+notamment des noyades,
+
+00:08:24.413 --> 00:08:25.860
+ou des décapitations.
+
+00:08:26.683 --> 00:08:28.200
+Sa mission :
+
+00:08:28.206 --> 00:08:30.313
+identifier les bourreaux à l'image.
+
+00:08:31.611 --> 00:08:35.583
+Ces vidéos ultra-violentes,
+sans filtre, traumatisantes,
+
+00:08:35.590 --> 00:08:37.761
+elle n'a le droit d'en
+parler à personne.
+
+00:08:38.857 --> 00:08:39.994
+Je lui demande :
+
+00:08:40.000 --> 00:08:42.006
+« Comment faites-vous
+pour supporter ça ? »
+
+00:08:43.000 --> 00:08:46.281
+Elle me répond dans un demi-sourire,
+avec ses dents du bonheur :
+
+00:08:47.810 --> 00:08:49.383
+« Évidemment, à 24 ans,
+
+00:08:49.389 --> 00:08:51.278
+on y perd un peu de son innocence. »
+
+00:08:54.929 --> 00:08:56.978
+Il y a également Charlotte/Nour,
+
+00:08:56.984 --> 00:08:58.883
+officer traitant à la DGSE,
+
+00:08:58.889 --> 00:09:00.506
+la CIA à la française.
+
+00:09:01.690 --> 00:09:02.788
+Je lui demande :
+
+00:09:02.794 --> 00:09:04.651
+« Pourquoi avoir choisi cette vie
+
+00:09:04.659 --> 00:09:06.924
+hors normes dans la clandestinité ? »
+
+00:09:07.690 --> 00:09:09.002
+J'apprends
+
+00:09:09.008 --> 00:09:13.145
+que ses grands-parents étaient maquisards
+pendant la Seconde Guerre Mondiale,
+
+00:09:13.151 --> 00:09:15.324
+et qu'ils se sont battus
+contre le nazisme.
+
+00:09:15.960 --> 00:09:17.216
+Aujourd'hui,
+
+00:09:17.222 --> 00:09:20.708
+Charlotte/Nour est clandestine
+dans une capitale arabe,
+
+00:09:20.714 --> 00:09:22.662
+et elle se bat contre le terrorisme.
+
+00:09:23.706 --> 00:09:24.732
+Le jour,
+
+00:09:24.738 --> 00:09:25.804
+elle est Charlotte,
+
+00:09:25.810 --> 00:09:26.889
+employée d'ambassade.
+
+00:09:28.143 --> 00:09:29.431
+La nuit,
+
+00:09:29.437 --> 00:09:31.248
+drapée dans un voile blanc,
+
+00:09:31.254 --> 00:09:32.565
+elle devient Nour,
+
+00:09:32.571 --> 00:09:35.167
+pour infiltrer des réseaux
+terroristes autour de Daech.
+
+00:09:37.444 --> 00:09:39.470
+Son drame secret,
+
+00:09:39.476 --> 00:09:41.487
+c'est de ne pas pouvoir avoir d'enfants.
+
+00:09:42.294 --> 00:09:44.518
+Sa vie de dangers
+
+00:09:44.524 --> 00:09:47.566
+est définitivement incompatible
+avec la maternité.
+
+00:09:51.357 --> 00:09:53.002
+Il y a enfin Jeanne,
+
+00:09:53.008 --> 00:09:55.193
+ex-numéro trois de la DGSE.
+
+00:09:56.603 --> 00:09:58.724
+Elle se souvient avec émotion
+
+00:09:58.730 --> 00:10:00.335
+d'avoir entendu en direct
+
+00:10:00.341 --> 00:10:04.395
+l'assassinat d'un de ses collègues
+par des islamistes en Somalie.
+
+00:10:06.079 --> 00:10:07.724
+Là encore,
+
+00:10:07.730 --> 00:10:09.576
+impossible d'évoquer ce traumatisme
+
+00:10:09.582 --> 00:10:11.000
+avec qui que ce soit.
+
+00:10:12.651 --> 00:10:14.129
+Elle m'a aussi raconté
+
+00:10:14.135 --> 00:10:16.436
+le sentiment de culpabilité,
+
+00:10:16.442 --> 00:10:18.780
+notamment chez les jeunes agents secrets,
+
+00:10:18.786 --> 00:10:21.792
+lorsqu'un attentat survient
+sur le sol français.
+
+00:10:22.302 --> 00:10:23.880
+Le sentiment d'échec
+
+00:10:23.886 --> 00:10:25.224
+et d'impuissance
+
+00:10:25.230 --> 00:10:26.665
+est alors à son comble.
+
+00:10:27.778 --> 00:10:30.446
+« Est-ce que j'aurais raté
+un renseignement crucial
+
+00:10:30.452 --> 00:10:33.539
+qui aurait permis d'éviter
+le drame de Charlie Hebdo
+
+00:10:33.545 --> 00:10:34.856
+ou du 13 novembre ? »
+
+00:10:36.762 --> 00:10:38.857
+Le poids de leurs responsabilités
+
+00:10:38.863 --> 00:10:40.573
+est parfois vertigineux.
+
+00:10:41.659 --> 00:10:44.373
+C'est le blues secret de l'espion.
+
+00:10:46.643 --> 00:10:48.208
+Même leurs succès,
+
+00:10:48.214 --> 00:10:49.597
+déjouer un attentat,
+
+00:10:49.603 --> 00:10:51.240
+libérer un otage,
+
+00:10:51.246 --> 00:10:53.383
+démanteler un réseau terroriste,
+
+00:10:53.389 --> 00:10:55.556
+elles n'ont pas le droit d'en parler.
+
+00:10:57.595 --> 00:11:00.264
+Les patrons des services
+commencent à se rendre compte
+
+00:11:00.270 --> 00:11:02.613
+que ce poids du secret défense engendre
+
+00:11:02.619 --> 00:11:05.148
+beaucoup de pressions
+et de dépressions.
+
+00:11:05.667 --> 00:11:07.203
+Ils commencent à mettre en place
+
+00:11:07.209 --> 00:11:08.536
+un suivi psychologique
+
+00:11:08.542 --> 00:11:11.313
+et des groupes de parole
+à l'intérieur des services.
+
+00:11:16.051 --> 00:11:19.304
+Au terme de cette année
+et demie d'enquête,
+
+00:11:19.310 --> 00:11:20.612
+je me sens différente.
+
+00:11:23.524 --> 00:11:25.121
+J'ai pris conscience
+
+00:11:25.127 --> 00:11:26.637
+que nous étions toutes
+
+00:11:26.643 --> 00:11:28.677
+des femmes invisibles et fortes.
+
+00:11:29.532 --> 00:11:31.282
+Mais ce qui nous fragilise,
+
+00:11:31.288 --> 00:11:33.073
+c'est de nous taire,
+
+00:11:33.079 --> 00:11:35.740
+de nier nos blessures intimes,
+
+00:11:35.746 --> 00:11:37.137
+de les enfouir.
+
+00:11:39.349 --> 00:11:42.399
+Comme le dit le journaliste
+Jacques Duquesne,
+
+00:11:42.405 --> 00:11:43.962
+le silence
+
+00:11:43.968 --> 00:11:47.081
+tue parfois plus sûrement que les balles,
+
+00:11:47.087 --> 00:11:49.640
+parce qu'il nie l'existence elle-même.
+
+00:11:51.825 --> 00:11:53.985
+Je l'ai constaté avec les harkis,
+
+00:11:53.991 --> 00:11:56.461
+et avec plusieurs espionnes
+que j'ai cotoyées,
+
+00:11:57.754 --> 00:12:00.025
+certaines ne savent même plus dire « Je »,
+
+00:12:00.025 --> 00:12:02.294
+seul le « nous » subsiste,
+
+00:12:02.294 --> 00:12:04.446
+une façon inconsciente de se retirer.
+
+00:12:10.206 --> 00:12:11.677
+Plusieurs m'ont confié
+
+00:12:11.683 --> 00:12:13.137
+que me parler
+
+00:12:13.143 --> 00:12:15.740
+les avait soulagées et libérées,
+
+00:12:15.746 --> 00:12:17.454
+car là encore,
+
+00:12:17.460 --> 00:12:19.904
+leur souffrance était enfin dite,
+
+00:12:19.910 --> 00:12:21.172
+enfin reconnue.
+
+00:12:25.706 --> 00:12:26.714
+Pour moi,
+
+00:12:27.873 --> 00:12:30.319
+le silence fait toujours un bruit d'enfer.
+
+00:12:32.040 --> 00:12:33.335
+Que l'on s'appelle Margot,
+
+00:12:33.341 --> 00:12:34.899
+ou Jeanne,
+
+00:12:34.905 --> 00:12:37.301
+que l'on ait 24 ou 50 ans,
+
+00:12:37.307 --> 00:12:39.601
+le besoin de se dire est vital.
+
+00:12:40.857 --> 00:12:42.959
+Et ici, c'est possible.
+
+00:12:43.651 --> 00:12:47.182
+Nous vivons dans un pays
+libre et démocratique,
+
+00:12:47.188 --> 00:12:49.222
+nous pouvons nous dresser et parler
+
+00:12:49.228 --> 00:12:51.452
+sans risquer la mort et la torture.
+
+00:12:52.667 --> 00:12:54.570
+C'est un immense privilège.
+
+00:12:56.659 --> 00:12:59.468
+Mais trop de silences résonnent
+comme des renoncements.
+
+00:13:00.214 --> 00:13:03.111
+Trop de silences masquent
+nos rêves avortés.
+
+00:13:03.976 --> 00:13:08.412
+Trop de silences occultent nos petits
+arrangements avec nous-mêmes.
+
+00:13:12.206 --> 00:13:13.716
+Alors,
+
+00:13:13.722 --> 00:13:16.766
+je vous encourage à explorer vos silences,
+
+00:13:16.772 --> 00:13:18.327
+à les questionner,
+
+00:13:18.333 --> 00:13:21.145
+à les déplier, à les déployer,
+
+00:13:21.151 --> 00:13:23.248
+pour prendre la vraie mesure
+
+00:13:23.254 --> 00:13:25.391
+de ce qui vous a été imposé
+
+00:13:25.397 --> 00:13:27.849
+et de ce que vous avez décidé de taire.
+
+00:13:30.214 --> 00:13:31.438
+Parler,
+
+00:13:31.444 --> 00:13:35.097
+percer ces silences intimes ou collectifs,
+
+00:13:35.103 --> 00:13:38.296
+c'est restaurer une partie de soi,
+
+00:13:38.302 --> 00:13:39.769
+c'est se respecter,
+
+00:13:41.651 --> 00:13:43.871
+c'est libérer ses élans, ses désirs,
+
+00:13:45.032 --> 00:13:47.198
+c'est reprendre le pouvoir sur sa vie.
+
+00:13:50.175 --> 00:13:53.042
+Se taire peut être merveilleux,
+
+00:13:53.048 --> 00:13:54.184
+seulement
+
+00:13:54.190 --> 00:13:55.198
+si on l'a choisi.
+
+00:13:56.294 --> 00:13:57.462
+Merci.
+
+00:13:57.468 --> 00:14:00.968
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QD3y4I5FCLs.fr.vtt b/data/train/vtt/QD3y4I5FCLs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..887cb6555be83f20736221e46b5ff2ccbbb5322b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QD3y4I5FCLs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,669 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:17.003 --> 00:00:19.463
+A quel moment est-ce que
+chacune d'entre vous
+
+00:00:19.464 --> 00:00:22.983
+a pris conscience de la différence
+de traitement entre hommes et femmes
+
+00:00:22.983 --> 00:00:26.670
+et de la difficulté qu'on a, toutes,
+à s'imposer dans la sphère publique ?
+
+00:00:27.770 --> 00:00:30.056
+Ayant grandi dans
+un environnement très féminin -
+
+00:00:30.497 --> 00:00:32.670
+un papa décédé quand j'avais sept ans,
+
+00:00:32.671 --> 00:00:33.683
+deux grandes sœurs,
+
+00:00:34.010 --> 00:00:36.008
+une école de filles jusqu'en terminale -
+
+00:00:36.470 --> 00:00:38.743
+j'en ai pris conscience très tardivement,
+
+00:00:40.043 --> 00:00:41.050
+et paradoxalement,
+
+00:00:41.797 --> 00:00:43.863
+je pense que ça m'a, au contraire, aidée,
+
+00:00:44.397 --> 00:00:48.083
+parce que je n'ai pas été confrontée
+à cette différence de traitement
+
+00:00:48.084 --> 00:00:49.510
+à l'école, par exemple.
+
+00:00:50.230 --> 00:00:52.530
+Et loin de me décourager, ça m'a stimulée.
+
+00:00:53.397 --> 00:00:55.837
+Quand je me suis retrouvée
+en classe préparatoire,
+
+00:00:55.837 --> 00:00:58.390
+dans un environnement
+cette fois-ci hyper masculin,
+
+00:00:58.903 --> 00:01:01.284
+ça m'a stimulée,
+ça m'a donné envie d'en découdre.
+
+00:01:01.796 --> 00:01:02.810
+Pourquoi ?
+
+00:01:03.077 --> 00:01:05.037
+Parce que je pense que j'avais réellement
+
+00:01:05.038 --> 00:01:07.330
+acquis confiance en moi
+au cours des années.
+
+00:01:08.497 --> 00:01:09.597
+La confiance en soi,
+
+00:01:10.443 --> 00:01:12.396
+je pense que c'est la condition préalable
+
+00:01:12.637 --> 00:01:17.377
+pour que la femme réussisse à s'imposer
+aujourd'hui dans la sphère publique.
+
+00:01:17.657 --> 00:01:20.757
+Mais est-ce que c'est du domaine
+de l'inné ou de l'acquis ?
+
+00:01:22.237 --> 00:01:23.857
+J'ai toujours eu confiance en moi,
+
+00:01:24.383 --> 00:01:26.050
+j'ai toujours envie de me dépasser,
+
+00:01:26.263 --> 00:01:28.930
+montrer que je pouvais être
+aussi bonne que les garçons,
+
+00:01:29.170 --> 00:01:31.930
+tant sur un plan intellectuel que sportif.
+
+00:01:32.157 --> 00:01:35.396
+Quand j'avais 15 ans, j'ai été
+vice-championne de France de monoski.
+
+00:01:36.857 --> 00:01:39.377
+J'ai toujours eu envie de me battre,
+
+00:01:39.837 --> 00:01:42.617
+j'ai toujours eu envie d'aller plus loin.
+
+00:01:44.457 --> 00:01:45.463
+Et en même temps,
+
+00:01:45.650 --> 00:01:48.657
+je pense qu'on a tous à un moment,
+un événement fondateur
+
+00:01:49.130 --> 00:01:51.483
+qui va faire qu'on va
+avoir confiance en soi
+
+00:01:51.510 --> 00:01:54.320
+et qu'on va ancrer cette confiance
+pour le reste de sa vie.
+
+00:01:54.483 --> 00:01:55.490
+Le mien,
+
+00:01:55.497 --> 00:01:56.503
+c'était à 17 ans,
+
+00:01:57.097 --> 00:01:59.513
+quand je me suis retrouvée
+en classe préparatoire
+
+00:01:59.513 --> 00:02:01.043
+à Pasteur à Neuilly,
+
+00:02:01.043 --> 00:02:04.271
+alors que je rêvais de faire
+ma classe prépa à Ginette à Versailles.
+
+00:02:04.271 --> 00:02:06.334
+Malheureusement, je n'avais pas été prise.
+
+00:02:07.363 --> 00:02:08.323
+Que s'est-il passé ?
+
+00:02:08.324 --> 00:02:11.056
+Je pensais réussir à convaincre
+le directeur de me prendre
+
+00:02:11.057 --> 00:02:12.983
+alors que la rentrée avait déjà eu lieu.
+
+00:02:12.983 --> 00:02:14.700
+Je n'en ai même pas parlé à ma mère,
+
+00:02:14.700 --> 00:02:16.190
+j'ai pris le RER
+
+00:02:16.190 --> 00:02:19.430
+et je suis allée à Ginette
+pour essayer de rencontrer le directeur.
+
+00:02:19.431 --> 00:02:21.243
+Et ça a marché ! Il m'a prise.
+
+00:02:21.310 --> 00:02:23.710
+Et moi, ça a été mon événement fondateur,
+
+00:02:23.711 --> 00:02:26.807
+ça a été la chose qui m'a ancrée,
+qui m'a donné confiance en moi.
+
+00:02:27.503 --> 00:02:29.223
+Quel est votre événement fondateur ?
+
+00:02:29.223 --> 00:02:30.898
+Quand vous êtes-vous dit,
+
+00:02:30.898 --> 00:02:33.660
+vous les femmes, que vous pouviez
+avoir confiance en vous ?
+
+00:02:35.243 --> 00:02:36.794
+Mais la confiance en soi,
+
+00:02:37.270 --> 00:02:42.103
+c'est aussi de l'acquis
+et l'éducation joue un rôle clé.
+
+00:02:42.370 --> 00:02:43.751
+Et malheureusement en France,
+
+00:02:43.963 --> 00:02:47.363
+je trouve que l'éducation ne donne pas
+vraiment confiance aux enfants.
+
+00:02:47.363 --> 00:02:51.744
+On a très peu d'apprentissage de la prise
+de parole en public, et c'est dommage.
+
+00:02:52.150 --> 00:02:55.783
+Un autre exemple : des études
+ont montré que quand on donnait
+
+00:02:55.784 --> 00:02:58.363
+un exercice de maths
+à une classe de filles
+
+00:02:58.363 --> 00:03:02.697
+en leur disant qu'elles réussissent mieux
+d'ordinaire cet exercice que les garçons,
+
+00:03:03.250 --> 00:03:06.623
+le taux de succès est de l'ordre de 72 %.
+
+00:03:07.197 --> 00:03:09.090
+Maintenant, on prend le même exercice,
+
+00:03:09.683 --> 00:03:11.350
+une autre classe témoin de filles,
+
+00:03:11.590 --> 00:03:15.023
+à qui on dit qu'elles le réussissent
+moins bien que les garçons.
+
+00:03:15.023 --> 00:03:17.723
+Eh bien, le taux de succès passe à 58%.
+
+00:03:19.130 --> 00:03:20.137
+Pourquoi ?
+
+00:03:20.397 --> 00:03:22.570
+Parce que la plasticité de notre cerveau
+
+00:03:22.571 --> 00:03:25.349
+fait qu'il est extrêmement
+sensible à l'environnement,
+
+00:03:25.350 --> 00:03:28.250
+extrêmement sensible
+aux messages qui sont transmis.
+
+00:03:28.703 --> 00:03:30.757
+Ne faut-il pas mettre en place
+
+00:03:30.757 --> 00:03:33.157
+certaines inégalités,
+certaines différences
+
+00:03:33.157 --> 00:03:35.731
+pour arriver à créer
+les conditions de l'égalité ?
+
+00:03:35.731 --> 00:03:36.658
+Peut-être.
+
+00:03:36.658 --> 00:03:39.138
+Par exemple à l'école
+dans certaines tranches d'âge,
+
+00:03:39.138 --> 00:03:41.657
+il faudrait ne pas mélanger
+les filles et les garçons.
+
+00:03:41.657 --> 00:03:43.983
+Je n'ai pas la réponse
+mais je peux vous dire,
+
+00:03:43.983 --> 00:03:47.843
+qu'en tant que mère de quatre enfants,
+dont trois filles, ici présentes,
+
+00:03:47.843 --> 00:03:49.415
+j'estime que j'ai un rôle à jouer
+
+00:03:49.863 --> 00:03:52.959
+pour donner confiance, pour stimuler
+la confiance de mes enfants.
+
+00:03:53.117 --> 00:03:56.117
+Idem pour vous, que vous soyez
+parent de filles ou de garçons,
+
+00:03:56.117 --> 00:03:57.623
+vous avez un rôle à jouer.
+
+00:03:58.417 --> 00:03:59.497
+Maintenant,
+
+00:03:59.497 --> 00:04:03.021
+en entreprise, comment est-ce qu'on fait
+pour également donner confiance ?
+
+00:04:03.657 --> 00:04:06.110
+Après la revente
+de « 1 001 listes », en 2006,
+
+00:04:06.430 --> 00:04:09.288
+je me suis passionnée
+pour les sujets autour de la diversité
+
+00:04:09.323 --> 00:04:12.704
+et j'ai rejoint le Women's Forum
+qui avait été créé par Aude de Thuin.
+
+00:04:13.230 --> 00:04:17.037
+J'ai rencontré beaucoup de patrons
+emblématiques, notamment dans l'industrie,
+
+00:04:17.037 --> 00:04:18.487
+qui avaient compris
+
+00:04:18.487 --> 00:04:21.997
+que pour instaurer une certaine forme
+d'égalité dans leur entreprise,
+
+00:04:21.997 --> 00:04:25.283
+il fallait peut-être accepter
+de mettre en place certaines inégalités.
+
+00:04:25.890 --> 00:04:27.557
+Je vais vous donner trois exemples.
+
+00:04:27.683 --> 00:04:30.350
+Le premier, ça concerne
+la gestion des hauts potentiels.
+
+00:04:30.497 --> 00:04:34.623
+Peut-être qu'il ne faut pas forcément
+les prendre dans la même tranche d'âge
+
+00:04:34.657 --> 00:04:37.515
+parce que la femme aurait eu
+par exemple un congé maternité.
+
+00:04:38.317 --> 00:04:40.422
+Autre exemple : l'expatriation.
+
+00:04:40.423 --> 00:04:41.977
+Souvent, on dit aux femmes
+
+00:04:41.977 --> 00:04:44.630
+qu'il faut qu'elles aient
+un passage obligé à l'étranger
+
+00:04:44.631 --> 00:04:46.823
+pour pouvoir prendre
+un poste à responsabilité.
+
+00:04:46.824 --> 00:04:49.682
+C'est aussi un critère qui peut
+être défavorable aux femmes.
+
+00:04:50.330 --> 00:04:52.955
+Et si on prend l'exemple
+des salaires, la femme,
+
+00:04:52.956 --> 00:04:56.994
+les études le montrent, va moins réclamer
+d'augmentations de salaire que les hommes,
+
+00:04:57.437 --> 00:05:00.152
+et le patron a un rôle à jouer
+pour rééquilibrer tout ça.
+
+00:05:00.963 --> 00:05:02.510
+Moi, j'ai eu le cas inverse.
+
+00:05:02.511 --> 00:05:05.550
+J'avais eu une augmentation
+de salaire moindre qu'un collègue,
+
+00:05:05.550 --> 00:05:07.138
+et à ma plainte, on m'avait dit :
+
+00:05:07.138 --> 00:05:09.657
+« Ben écoute, t'as moins réclamé, voilà. »
+
+00:05:10.183 --> 00:05:12.471
+Donc les patrons ont un rôle clé à jouer
+
+00:05:12.471 --> 00:05:14.243
+et il faut qu'ils mettent en place
+
+00:05:14.243 --> 00:05:18.930
+quelques inégalités de traitement
+pour créer les conditions de l'égalité.
+
+00:05:18.931 --> 00:05:20.423
+Toujours avec le Women's Forum,
+
+00:05:20.423 --> 00:05:22.613
+j'avais travaillé
+avec Gérard Mestrallet, Suez.
+
+00:05:22.613 --> 00:05:25.536
+Il avait mis en place énormément
+d'initiatives de cet ordre-là
+
+00:05:25.543 --> 00:05:28.310
+et on en voit les fruits
+avec la nomination d'une femme,
+
+00:05:28.310 --> 00:05:31.563
+la seule femme à la tête
+d'une entreprise du CAC 40 en France.
+
+00:05:31.757 --> 00:05:34.677
+Il avait été jusqu'à communiquer
+sur ces initiatives,
+
+00:05:34.677 --> 00:05:38.163
+à montrer des femmes
+à des postes masculins.
+
+00:05:38.590 --> 00:05:41.320
+Ça veut dire qu'on peut
+même aller jusqu'à sortir le sujet
+
+00:05:41.321 --> 00:05:44.090
+du pré carré de l'entreprise
+et le rendre public,
+
+00:05:44.090 --> 00:05:46.662
+mais là, il faut que le patron
+soit réellement investi.
+
+00:05:47.850 --> 00:05:49.565
+Comment est-ce qu'on fait maintenant
+
+00:05:49.876 --> 00:05:53.043
+pour également donner confiance
+aux femmes dans les lieux publics,
+
+00:05:53.044 --> 00:05:57.017
+dans les lieux comme les centres
+commerciaux - un sujet que je connais bien
+
+00:05:57.018 --> 00:06:00.257
+puisque j'ai dirigé le marketing
+du groupe Unibail pendant cinq ans.
+
+00:06:00.623 --> 00:06:03.270
+En fait, on s'est aperçu
+qu'il fallait mettre des femmes
+
+00:06:03.271 --> 00:06:06.004
+dans les équipes de conception
+et de design des centres,
+
+00:06:06.497 --> 00:06:08.518
+car on s'est rendu compte que –
+
+00:06:08.518 --> 00:06:13.050
+on sait qu'elles ont des sens
+plus développés, comme l'ouïe, l'odorat.
+
+00:06:13.050 --> 00:06:14.536
+Si je prends le parking,
+
+00:06:14.537 --> 00:06:18.633
+pour les femmes, c'est un lieu
+toujours considéré comme anxiogène :
+
+00:06:18.810 --> 00:06:22.677
+ça sent mauvais, on ne se sent pas bien,
+un lieu où on n'est pas en sécurité.
+
+00:06:22.677 --> 00:06:24.863
+À l'époque,
+
+00:06:24.864 --> 00:06:28.410
+on avait par exemple développé
+une musique particulièrement rassurante,
+
+00:06:28.410 --> 00:06:30.670
+on avait développé une gamme de parfums,
+
+00:06:30.670 --> 00:06:32.817
+on avait également
+créé des codes couleurs,
+
+00:06:33.197 --> 00:06:36.863
+on avait essayé de créer une ambiance
+qui allait rassurer les femmes,
+
+00:06:36.863 --> 00:06:40.496
+leur faire prendre confiance en elles
+et ne pas se sentir en insécurité.
+
+00:06:40.497 --> 00:06:42.410
+De même, dans les centres commerciaux,
+
+00:06:42.411 --> 00:06:46.520
+on a développé
+des espaces de repos agréables
+
+00:06:46.521 --> 00:06:49.930
+où la femme a envie de s'installer,
+de rester, où elle se sent bien,
+
+00:06:49.930 --> 00:06:52.997
+on va développer des attentions
+avec par exemple un voiturier,
+
+00:06:52.997 --> 00:06:55.341
+mettre en place des initiatives
+pour que la femme
+
+00:06:55.342 --> 00:06:57.077
+veuille aller dans ces lieux de vie
+
+00:06:57.077 --> 00:06:59.177
+et qu'elle ait aussi envie d'y rester,
+
+00:06:59.178 --> 00:07:02.478
+qu'elle soit seule
+ou avec des amis ou des enfants.
+
+00:07:03.703 --> 00:07:05.669
+Et maintenant l'entreprise responsable
+
+00:07:05.670 --> 00:07:07.450
+peut aussi jouer un rôle
+
+00:07:07.450 --> 00:07:09.163
+pour donner confiance aux femmes
+
+00:07:09.163 --> 00:07:11.190
+en leur permettant de s'investir
+
+00:07:11.191 --> 00:07:14.382
+sur des sujets sur lesquels
+elles vont avoir une sensibilité autre.
+
+00:07:14.877 --> 00:07:19.697
+Il y a deux ans et demi, j'ai monté
+un site d'entraide qui s'appelle Welp.
+
+00:07:20.130 --> 00:07:21.843
+C'est un site qui met en relation
+
+00:07:21.844 --> 00:07:24.421
+des gens qui veulent se rendre
+des services bénévoles.
+
+00:07:24.717 --> 00:07:28.697
+Et j'ai toute une dimension en B2B
+autour de l'engagement des salariés
+
+00:07:28.703 --> 00:07:31.656
+dans la politique de responsabilité
+sociétale de l'entreprise.
+
+00:07:32.190 --> 00:07:34.423
+Très vite, je me suis rendu compte
+
+00:07:34.424 --> 00:07:38.067
+que plus de 70% des utilisateurs
+de Welp étaient des femmes.
+
+00:07:38.067 --> 00:07:39.084
+Pourquoi ?
+
+00:07:39.084 --> 00:07:41.704
+Car, naturellement,
+la femme va aller plus vers l'autre,
+
+00:07:41.704 --> 00:07:43.843
+elle va être
+dans cette démarche citoyenne.
+
+00:07:43.843 --> 00:07:46.290
+Eh bien, l'entreprise citoyenne,
+
+00:07:46.291 --> 00:07:50.937
+responsable, qui va mettre en place
+une politique de responsabilité sociétale
+
+00:07:51.243 --> 00:07:52.672
+en cohérence avec ses valeurs,
+
+00:07:53.183 --> 00:07:55.757
+a tout intérêt à aller
+dans cette direction,
+
+00:07:55.757 --> 00:07:58.430
+à donner plus de place aux femmes,
+leur donner confiance
+
+00:07:58.431 --> 00:08:00.277
+en leur permettant de s'investir
+
+00:08:00.277 --> 00:08:03.043
+sur des sujets pas uniquement
+d'ordre professionnel,
+
+00:08:03.043 --> 00:08:04.567
+mais également d'ordre sociétal.
+
+00:08:05.250 --> 00:08:10.393
+Comme le gain moyen d'une entreprise
+engagée sur la RSE est de l'ordre de 13%,
+
+00:08:10.650 --> 00:08:12.950
+elle a intérêt à aller
+dans cette direction.
+
+00:08:13.697 --> 00:08:16.163
+En conclusion, ce que
+j'ai envie de vous dire,
+
+00:08:16.397 --> 00:08:18.390
+c'est que la confiance,
+je suis convaincue
+
+00:08:18.390 --> 00:08:22.843
+que c'est ce qui va permettre aux femmes
+de s'imposer dans la sphère publique,
+
+00:08:22.843 --> 00:08:25.137
+et que pour créer ce climat de confiance,
+
+00:08:25.517 --> 00:08:29.565
+peut-être qu'il faut accepter
+de mettre en place quelques inégalités,
+
+00:08:29.983 --> 00:08:32.650
+que ça soit dans la façon
+dont on va élever nos enfants,
+
+00:08:32.897 --> 00:08:33.945
+que ça soit à l'école,
+
+00:08:34.650 --> 00:08:37.457
+que ça soit dans la façon
+dont on manage en entreprise
+
+00:08:37.503 --> 00:08:39.857
+ou dont on va concevoir
+les espaces publics.
+
+00:08:40.797 --> 00:08:41.970
+Mais la femme,
+
+00:08:41.970 --> 00:08:43.363
+elle peut aussi agir.
+
+00:08:43.363 --> 00:08:45.103
+Et quand elle a confiance en elle,
+
+00:08:45.103 --> 00:08:47.770
+elle va être capable
+justement d'agir et de s'engager.
+
+00:08:47.770 --> 00:08:49.583
+Alors moi, j'ai envie de vous dire :
+
+00:08:49.957 --> 00:08:53.165
+« Eh bien écoutez, aujourd'hui
+toutes les femmes, engageons-nous ! »
+
+00:08:53.310 --> 00:08:56.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QInKxMxkn5Q.fr.vtt b/data/train/vtt/QInKxMxkn5Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37bc36d6eda8e9842b4cfd0c20c332b8504529b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QInKxMxkn5Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,991 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Priscilla R. A.
+
+00:00:08.248 --> 00:00:11.440
+Depuis mon doctorat en sciences cognitives
+sur le chaos neuronal,
+
+00:00:11.446 --> 00:00:12.653
+je me pose une question :
+
+00:00:14.405 --> 00:00:18.453
+comment est-ce que les 10 milliards
+de neurones qui composent mon cerveau,
+
+00:00:18.459 --> 00:00:19.958
+et le vôtre,
+
+00:00:19.964 --> 00:00:23.347
+arrivent à engendrer ce qu'il y a
+de plus noble dans la création humaine
+
+00:00:23.353 --> 00:00:24.443
+- c'est la pensée -
+
+00:00:24.449 --> 00:00:26.740
+et à gérer mon corps,
+
+00:00:26.746 --> 00:00:28.470
+comme ça, entre eux,
+
+00:00:28.476 --> 00:00:32.455
+sans qu'il y ait de chef,
+de hiérarchie, de réunions,
+
+00:00:32.461 --> 00:00:36.191
+de neurones validés ISO ou d'autres ?
+
+00:00:36.538 --> 00:00:38.149
+Non, ils font ensemble,
+
+00:00:38.953 --> 00:00:43.200
+simplement en étant en confiance par
+une règle qui a été édictée en 1949,
+
+00:00:43.200 --> 00:00:45.335
+qui s'appelle la règle de Hebb :
+
+00:00:45.341 --> 00:00:47.788
+si on fait la même chose,
+on renforce notre lien.
+
+00:00:49.518 --> 00:00:53.550
+C'est impressionnant et je me demande
+dans quelle mesure ce type de principe,
+
+00:00:53.556 --> 00:00:55.504
+qui est si efficace dans le vivant,
+
+00:00:55.510 --> 00:00:59.256
+pourrait être appliqué à nos sociétés,
+
+00:00:59.262 --> 00:01:03.525
+si ça pouvait inspirer peut-être
+de nouveaux modes de fonctionnement.
+
+00:01:04.843 --> 00:01:11.527
+Prenons l'ordre qui existe aujourd'hui,
+qui est assez bizarre :
+
+00:01:11.533 --> 00:01:14.842
+on a l'impression que tout est naturel,
+tout existe, quand on naît,
+
+00:01:14.848 --> 00:01:17.913
+il y a des usines, il y a du travail,
+il y a des banques,
+
+00:01:17.919 --> 00:01:21.744
+il y a des universités
+pour nous fournir des diplômes,
+
+00:01:21.750 --> 00:01:23.950
+il y a la loi qui est là,
+
+00:01:23.956 --> 00:01:27.289
+et si on y réfléchit,
+c'est assez bizarre, parce que,
+
+00:01:27.295 --> 00:01:30.012
+souvent on s'identifie
+par le rôle qu'on a,
+
+00:01:30.018 --> 00:01:31.963
+- je suis un notaire, un avocat -
+
+00:01:31.969 --> 00:01:33.413
+mais pas par son être.
+
+00:01:33.419 --> 00:01:38.524
+Pour la banque, on se combat quand même
+pour des bouts de papier imprimé
+
+00:01:38.530 --> 00:01:42.014
+qu'on met dans des coffres,
+et que l'on défend en combattant.
+
+00:01:42.020 --> 00:01:45.099
+Pour les diplômes, d'imaginer
+que simplement par un titre,
+
+00:01:45.105 --> 00:01:48.307
+ça va valider toutes mes compétences
+tout au long de ma vie.
+
+00:01:48.313 --> 00:01:52.138
+Et pour la loi : en permanence,
+on va en créer de nouvelles,
+
+00:01:52.144 --> 00:01:54.411
+que je suis censé ne pas ignorer,
+
+00:01:54.417 --> 00:01:57.274
+mais cela devient
+sans cesse plus complexe.
+
+00:01:57.956 --> 00:02:00.980
+Tout ça, c'est bizarre,
+si on y réfléchit vraiment,
+
+00:02:00.986 --> 00:02:02.488
+mais ça nous semble naturel,
+
+00:02:02.494 --> 00:02:04.639
+parce qu'un bizarre
+auquel on s'est habitué,
+
+00:02:05.176 --> 00:02:07.479
+c'est ça qui nous semble naturel.
+
+00:02:07.485 --> 00:02:10.797
+Et donc habitués à ça parce que,
+depuis notre plus tendre enfance,
+
+00:02:10.803 --> 00:02:12.549
+on nous a formés à ça,
+
+00:02:12.555 --> 00:02:14.475
+à cette compétition,
+
+00:02:14.481 --> 00:02:18.795
+à cette idée qu'il fallait avoir
+un bon métier, un bon diplôme,
+
+00:02:18.801 --> 00:02:22.301
+qu'il fallait avoir de l'argent,
+qu'on base toutes nos valeurs dessus,
+
+00:02:22.307 --> 00:02:23.547
+eh bien,
+
+00:02:23.553 --> 00:02:25.459
+on va se battre
+
+00:02:25.465 --> 00:02:27.973
+les uns contre les autres,
+rentrer en concurrence,
+
+00:02:27.979 --> 00:02:29.798
+parce que les places sont rares,
+
+00:02:29.804 --> 00:02:31.254
+jusqu'à arriver
+
+00:02:31.260 --> 00:02:32.935
+pour les meilleurs d'entre nous,
+
+00:02:32.941 --> 00:02:34.077
+en haut,
+
+00:02:34.083 --> 00:02:37.712
+où là, saint Graal,
+on commence à avoir du pouvoir.
+
+00:02:38.950 --> 00:02:42.005
+Le problème du pouvoir,
+c'est qu'il ne se partage pas vraiment.
+
+00:02:42.426 --> 00:02:44.363
+Si j'ai du pouvoir et que je le donne,
+
+00:02:44.369 --> 00:02:46.056
+je perds un peu celui que j'avais.
+
+00:02:46.584 --> 00:02:53.623
+Donc il va falloir, d'une certaine
+façon, défendre ce pouvoir,
+
+00:02:53.629 --> 00:02:58.922
+en utilisant tous les mécanismes
+qui font que l'on va maintenir le système
+
+00:02:58.928 --> 00:03:00.566
+dans l'état dans lequel il est.
+
+00:03:00.572 --> 00:03:03.591
+On appelle ça les forces
+de l'ordre, d'une certaine façon.
+
+00:03:03.597 --> 00:03:06.551
+On va classer les gens par frontière,
+
+00:03:06.557 --> 00:03:09.664
+on va les classer par métier,
+
+00:03:09.670 --> 00:03:14.233
+on va imposer tel et tel système
+pour que, surtout, ça ne change pas trop.
+
+00:03:14.511 --> 00:03:16.431
+Et par un enfermement permanent,
+
+00:03:16.437 --> 00:03:20.096
+on arrive à ce principe des 1%,
+
+00:03:20.102 --> 00:03:22.680
+qui vont se refermer sur eux
+
+00:03:22.680 --> 00:03:25.275
+en utilisant tout le pouvoir
+qu'ils peuvent avoir.
+
+00:03:29.711 --> 00:03:31.703
+Voilà un monde bizarre,
+
+00:03:31.709 --> 00:03:34.743
+mais étant formés à ça,
+étant éduqués à ça,
+
+00:03:34.749 --> 00:03:36.720
+on va tous le reproduire.
+
+00:03:36.726 --> 00:03:39.321
+On va rentrer dans nos structures,
+dans nos métiers,
+
+00:03:39.327 --> 00:03:41.432
+et on va reproduire ces hiérarchies,
+
+00:03:41.438 --> 00:03:44.075
+on va reproduire
+tous ces grands principes,
+
+00:03:45.360 --> 00:03:48.125
+tout simplement parce qu'ils
+nous sont importants,
+
+00:03:48.131 --> 00:03:52.919
+et surtout, on va les défendre parce qu'on
+a fait tellement d'efforts pour ça.
+
+00:03:52.925 --> 00:03:56.617
+On ne justifie pas la valeur des choses
+par le bien-être qu'elles apportent,
+
+00:03:56.623 --> 00:03:58.615
+mais par les efforts qu'on a consentis.
+
+00:03:58.621 --> 00:04:02.307
+Et plus on a fait d'efforts,
+plus on va l'imposer aux autres,
+
+00:04:02.313 --> 00:04:05.609
+parce qu'il n'y a pas de raison
+qu'ils ne fassent pas cet effort-là.
+
+00:04:05.615 --> 00:04:08.141
+Prenons quelques exemples
+dans notre monde actuel.
+
+00:04:08.147 --> 00:04:11.393
+Imaginons tout simplement
+quelqu'un qui veut travailler.
+
+00:04:11.399 --> 00:04:13.511
+Travailler, ce n'est pas avoir un contrat,
+
+00:04:13.511 --> 00:04:17.428
+c'est juste échanger une compétence
+contre une rémunération.
+
+00:04:18.684 --> 00:04:21.343
+Pour ça, il va falloir qu'on s'adapte
+
+00:04:21.349 --> 00:04:25.273
+à la loi du travail, au code du travail,
+aux lois pour obtenir le diplôme -
+
+00:04:25.279 --> 00:04:28.622
+par exemple, un numerus
+clausus en médecine.
+
+00:04:28.628 --> 00:04:32.471
+Comme la concurrence est rude,
+il va falloir sans doute faire un prêt.
+
+00:04:32.477 --> 00:04:34.804
+Banquier qui va autoriser son prêt.
+
+00:04:34.810 --> 00:04:41.143
+On va ensuite pouvoir être préparé
+pour passer un concours d'une école,
+
+00:04:41.149 --> 00:04:45.014
+qui au bout d'un moment va lui donner
+un diplôme, valable de toute éternité,
+
+00:04:45.020 --> 00:04:49.498
+qui sera transmis à l'entreprise
+et qui nous confiera peut-être un travail.
+
+00:04:50.529 --> 00:04:52.439
+Mais on a oublié un lien.
+
+00:04:52.445 --> 00:04:54.923
+Ce que cette personne voulait faire,
+
+00:04:55.312 --> 00:04:56.629
+c'était juste ça :
+
+00:04:56.635 --> 00:05:00.499
+échanger avec quelqu'un d'autre
+une compétence contre une rémunération.
+
+00:05:01.113 --> 00:05:01.962
+On l'a oublié.
+
+00:05:04.349 --> 00:05:09.130
+Et autre risque, tentation évidemment,
+puisqu'on a perdu ce contrôle,
+
+00:05:09.136 --> 00:05:14.185
+il semblerait que certaines universités
+puissent vendre des diplômes factices,
+
+00:05:14.191 --> 00:05:17.310
+ou que, lorsque l'on est entre nous,
+
+00:05:17.316 --> 00:05:21.866
+on peut obtenir une rémunération
+sans qu'il y ait véritable travail.
+
+00:05:21.872 --> 00:05:23.571
+Mais je n'en dirai pas plus.
+
+00:05:23.577 --> 00:05:24.755
+(Rires)
+
+00:05:25.531 --> 00:05:27.451
+Imaginons maintenant deux personnes.
+
+00:05:27.457 --> 00:05:29.814
+Transaction classique :
+je veux vendre ma maison.
+
+00:05:29.820 --> 00:05:31.107
+Que dois-je faire ?
+
+00:05:31.113 --> 00:05:35.741
+Je dois contacter un banquier puis
+un notaire, qui est l'expert de l'art.
+
+00:05:35.747 --> 00:05:38.661
+Banquier qui va demander à mon employeur
+mes fiches de paye,
+
+00:05:38.667 --> 00:05:42.318
+ainsi que mon contrat de travail
+afin de proposer un contrat.
+
+00:05:43.612 --> 00:05:47.691
+Ensuite un autre notaire sera contacté,
+qui va contacter le premier,
+
+00:05:47.697 --> 00:05:51.675
+voir si mon prêt est bien accepté.
+
+00:05:51.681 --> 00:05:54.689
+Dès lors qu'il est accepté,
+il va pouvoir rédiger
+
+00:05:54.695 --> 00:05:59.792
+l'acte de propriété qui sera transmis à
+l'autre, qui enfin devient propriétaire.
+
+00:06:00.728 --> 00:06:03.132
+Là encore, tout ce qu'on voulait faire,
+c'était ça.
+
+00:06:05.514 --> 00:06:07.204
+Avec de nouveaux risques,
+
+00:06:07.210 --> 00:06:09.968
+une préemption sur la maison
+que je pensais vendre,
+
+00:06:09.974 --> 00:06:12.918
+ou autres risques avec la loi,
+qui a évolué depuis 2016,
+
+00:06:12.924 --> 00:06:15.440
+de saisie sur mon compte
+si elle fait faillite.
+
+00:06:15.446 --> 00:06:18.489
+Et d'autres tentations, évidemment,
+
+00:06:18.495 --> 00:06:21.543
+qui peuvent être d'obtenir
+des prêts à taux préférentiels
+
+00:06:21.549 --> 00:06:23.812
+dès lors qu'on procure quelques avantages,
+
+00:06:23.818 --> 00:06:27.550
+mais je n'en dirai pas plus,
+ça se passe peut-être autour de nous.
+
+00:06:27.556 --> 00:06:31.325
+Autre exemple : je veux faire
+une entreprise avec un ami.
+
+00:06:31.331 --> 00:06:33.810
+Tout d'abord,
+il va nous falloir un diplôme.
+
+00:06:33.816 --> 00:06:37.881
+Parce que, sans diplôme,
+ça va être difficile.
+
+00:06:37.887 --> 00:06:40.165
+Puis éventuellement poser un brevet
+
+00:06:40.171 --> 00:06:44.498
+qui va être consulté
+par un commissaire aux apports.
+
+00:06:44.504 --> 00:06:48.448
+Ensuite, il va falloir faire
+des retraits monétaires
+
+00:06:48.454 --> 00:06:52.512
+pour pouvoir créer le capital
+qui va être déposé sur un compte.
+
+00:06:52.518 --> 00:06:57.798
+À ce moment-là, je ferai appel à des
+experts qui vont certifier mon entreprise,
+
+00:06:57.804 --> 00:06:59.338
+qui commencera à tourner,
+
+00:06:59.344 --> 00:07:02.774
+et là je ferai appel à d'autres experts
+qui gèreront les documents CERFA,
+
+00:07:02.780 --> 00:07:05.901
+et régleront les taxes
+que je dois en permanence.
+
+00:07:05.907 --> 00:07:09.907
+Oui, mais tout ce qu'on voulait,
+c'était travailler ensemble.
+
+00:07:09.913 --> 00:07:13.184
+Ainsi, voici quelques exemples
+de situations qu'on a acceptées,
+
+00:07:14.168 --> 00:07:17.374
+qui sont difficiles,
+qui justifient de l'effort,
+
+00:07:17.380 --> 00:07:19.483
+mais qu'on va argumenter
+parce que justement,
+
+00:07:19.489 --> 00:07:21.945
+on fait des efforts pour
+ça et qu'on y arrive.
+
+00:07:21.951 --> 00:07:25.339
+Je ne critique pas plus que ça :
+c'est le succès de toute notre société.
+
+00:07:25.345 --> 00:07:27.808
+On a construit beaucoup
+de choses par rapport à ça.
+
+00:07:27.814 --> 00:07:30.241
+Il y a peut-être des moyens
+pour penser autrement.
+
+00:07:30.411 --> 00:07:32.466
+Les tentations dans ce cadre-là
+
+00:07:32.472 --> 00:07:36.236
+sont que, peut-être, une entreprise,
+ça ne se fait pas mais ça s'hérite,
+
+00:07:36.242 --> 00:07:40.063
+ou dans un autre cas que, bien conseillé
+par des experts internationaux,
+
+00:07:40.069 --> 00:07:43.705
+je peux peut-être contourner
+les lois qui contraignent les autres.
+
+00:07:45.483 --> 00:07:46.998
+Au final, qu'a-t-on fabriqué ?
+
+00:07:47.004 --> 00:07:49.094
+Ni travail, ni argent ou autre,
+
+00:07:49.100 --> 00:07:51.792
+on a fabriqué de la donnée, du document.
+
+00:07:51.798 --> 00:07:55.718
+On a tout informatisé,
+on a tout automatisé.
+
+00:07:55.724 --> 00:07:57.787
+Et ces données qui nous concernent :
+
+00:07:57.793 --> 00:08:02.448
+mon travail, mes compétences, ma monnaie,
+mon argent, tout ce que je sais faire,
+
+00:08:02.454 --> 00:08:06.638
+j'en ai confié les clés
+aux autres, à la société.
+
+00:08:06.644 --> 00:08:09.303
+Ce n'est plus moi qui les contrôle,
+
+00:08:09.309 --> 00:08:12.834
+ce sont les spécialistes ; je suis
+comme un petit enfant, quelque part.
+
+00:08:14.826 --> 00:08:16.358
+Et ne nous étonnons pas,
+
+00:08:16.364 --> 00:08:21.466
+à force d'avoir automatisé,
+formalisé toute cette connaissance,
+
+00:08:21.472 --> 00:08:26.958
+que nous soyons remplacés
+par peut-être des IA ou des robots,
+
+00:08:26.964 --> 00:08:28.692
+et que nous perdions notre travail.
+
+00:08:29.535 --> 00:08:31.766
+On le sent tous, tout ça se désagrège.
+
+00:08:31.772 --> 00:08:33.821
+Par exemple, pour la banque,
+
+00:08:33.827 --> 00:08:36.749
+il y a 226 mille milliards
+de dette au niveau mondial ;
+
+00:08:36.755 --> 00:08:38.604
+pour le travail, il y a du turn-over ;
+
+00:08:38.610 --> 00:08:42.799
+pour les diplômes, les gens
+se forment maintenant à l'extérieur,
+
+00:08:42.806 --> 00:08:46.024
+et pour la loi, on n'y
+comprend plus grand-chose,
+
+00:08:46.030 --> 00:08:47.807
+même les spécialistes.
+
+00:08:47.813 --> 00:08:51.440
+Les documents circulent en entreprise,
+elles se les vendent entre elles,
+
+00:08:51.446 --> 00:08:54.488
+et ce qui fait que tout ça se désagrège,
+
+00:08:54.494 --> 00:08:57.886
+que l'information est on ne sait pas où,
+
+00:08:57.892 --> 00:08:59.948
+que les gens perdent leurs repères,
+
+00:08:59.954 --> 00:09:03.717
+et on se retrouve dans une situation
+extrêmement complexe.
+
+00:09:05.693 --> 00:09:08.518
+Petit espoir,
+c'est Henri Laborit qui disait :
+
+00:09:08.524 --> 00:09:12.264
+« L'ordre ne peut naître que du désordre,
+
+00:09:12.280 --> 00:09:15.299
+parce que seul le désordre
+permet des associations nouvelles. »
+
+00:09:15.581 --> 00:09:19.464
+Et on est peut-être dans une phase où
+il y a des associations nouvelles à faire,
+
+00:09:19.470 --> 00:09:20.598
+et un ordre ici.
+
+00:09:20.604 --> 00:09:22.367
+Pour cela, il faudrait
+
+00:09:22.373 --> 00:09:25.976
+ces clés qu'on a disséminées,
+se les réapproprier,
+
+00:09:25.982 --> 00:09:28.095
+pour donner du sens au monde,
+
+00:09:28.101 --> 00:09:32.624
+et devenir responsable de toutes les
+informations qui gèrent notre vie,
+
+00:09:32.630 --> 00:09:35.141
+et le faire absolument pour chacun.
+
+00:09:35.147 --> 00:09:39.464
+À ce moment-là, comme chacun est
+identifié, on peut écrire dans un document
+
+00:09:39.470 --> 00:09:41.717
+en certifiant qu'on l'a bien écrit -
+
+00:09:41.723 --> 00:09:44.559
+et une nouvelle technologie
+est sortie, très pertinente,
+
+00:09:44.565 --> 00:09:49.613
+qui fait qu'on peut encoder ce document,
+le représenter sous forme d'une clé,
+
+00:09:49.619 --> 00:09:54.507
+et l'encoder dans un document,
+un bloc à suivre, et ainsi de suite.
+
+00:09:55.095 --> 00:09:57.928
+J'ai parlé de bloc, c'est
+ce qu'on appelle la blockchain,
+
+00:09:57.934 --> 00:10:00.348
+qui a un gros gros avantage,
+
+00:10:00.354 --> 00:10:03.449
+c'est qu'elle permet, de façon ouverte,
+
+00:10:03.455 --> 00:10:07.042
+d'écrire en certifiant qui en est
+l'auteur de façon infalsifiable
+
+00:10:07.048 --> 00:10:09.490
+et sans qu'il y ait
+aucun tiers de confiance.
+
+00:10:09.496 --> 00:10:12.831
+Cette blockchain apparaît pour la monnaie
+mais aussi pour nos données,
+
+00:10:12.837 --> 00:10:16.601
+elle apparaît aussi, parce qu'on peut
+stocker autre chose que de l'information,
+
+00:10:16.607 --> 00:10:19.686
+sur la loi et sur ce qu'on appelle
+des smart contracts.
+
+00:10:20.337 --> 00:10:21.757
+Avec ces smart contracts,
+
+00:10:21.763 --> 00:10:24.662
+on peut échanger deux à deux,
+comme nos neurones.
+
+00:10:24.668 --> 00:10:28.974
+L'homme occupe la place qu'il a toujours
+penser occuper : le centre de son univers.
+
+00:10:28.980 --> 00:10:32.054
+Reprenons l'exemple de vendre une maison.
+
+00:10:32.060 --> 00:10:34.816
+Je passe un contrat avec l'acheteur,
+
+00:10:34.822 --> 00:10:38.585
+le smart contract vérifie
+que l'argent a été viré,
+
+00:10:38.591 --> 00:10:41.536
+l'acte de propriété est modifié
+dans la blockchain,
+
+00:10:41.542 --> 00:10:42.361
+et c'est fait.
+
+00:10:43.909 --> 00:10:45.417
+Si j'ai besoin d'un prêt,
+
+00:10:45.423 --> 00:10:48.283
+il y a des services qui vont
+permettre d'obtenir l'argent
+
+00:10:48.289 --> 00:10:51.123
+et par le contrat que je signerai
+avec ce service,
+
+00:10:51.129 --> 00:10:53.263
+la structure sera remboursée.
+
+00:10:54.938 --> 00:10:58.096
+Internet des objets : un contrat peut
+être passé entre deux objets.
+
+00:10:58.102 --> 00:11:02.947
+Par exemple, entre mon radiateur
+et un panneau de cellules photovoltaïques,
+
+00:11:02.953 --> 00:11:08.291
+qui vont échanger de la monnaie pour
+échanger lumière contre chaleur.
+
+00:11:08.297 --> 00:11:09.774
+C'est à l'étude actuellement.
+
+00:11:11.985 --> 00:11:16.140
+Autre chose, on peut
+fonder des projets ensemble.
+
+00:11:16.146 --> 00:11:20.434
+Si l'on finance ensemble une blockchain
+monétaire - ça s'appelle une ICO,
+
+00:11:20.440 --> 00:11:24.029
+on va pouvoir créer de la monnaie
+qu'on utilisera entre nous,
+
+00:11:24.035 --> 00:11:26.276
+et, avec elle, financer
+l'achat de voitures.
+
+00:11:26.282 --> 00:11:29.631
+Si je veux circuler, je passe
+un contrat avec la voiture,
+
+00:11:29.637 --> 00:11:31.774
+et si je suis content du trajet,
+
+00:11:31.780 --> 00:11:34.175
+le débit est automatiquement
+fait sur mon compte.
+
+00:11:34.670 --> 00:11:37.483
+En cas de panne, je vais demander
+à quelqu'un de la réparer,
+
+00:11:37.489 --> 00:11:39.186
+donc un utilisateur.
+
+00:11:39.192 --> 00:11:41.943
+Je vais passer un contrat
+avec quelqu'un pour la réparer,
+
+00:11:41.949 --> 00:11:44.403
+et quelqu'un d'autre dira
+si c'est bien fait,
+
+00:11:44.409 --> 00:11:47.859
+et les deux seront rémunérés,
+tout ça se faisant automatiquement.
+
+00:11:47.859 --> 00:11:50.952
+Comme mes petits neurones,
+on échange simplement deux à deux.
+
+00:11:50.958 --> 00:11:52.341
+Pour valider une compétence,
+
+00:11:52.347 --> 00:11:56.105
+je passe un contrat où je fais appel
+à un ensemble de personnes
+
+00:11:56.111 --> 00:11:58.918
+pour leur demander :
+« Est-ce que j'ai bien fait ? »
+
+00:11:58.924 --> 00:12:01.363
+L'ensemble de ces personnes votent,
+
+00:12:01.369 --> 00:12:04.299
+et le vote dominant sera retenu,
+
+00:12:04.305 --> 00:12:07.086
+en renforçant la pertinence
+de cette personne,
+
+00:12:07.092 --> 00:12:11.739
+et ma compétence sera inscrite
+encore dans ce système.
+
+00:12:11.739 --> 00:12:14.608
+Et ceux qui auront bien voté
+seront récompensés
+
+00:12:14.614 --> 00:12:17.839
+et gagneront comme ça eux-mêmes
+en compétences pour me juger.
+
+00:12:17.845 --> 00:12:19.155
+De la même façon,
+
+00:12:19.161 --> 00:12:24.497
+cet apprentissage pourra être transmis
+à un bot ou une IA qui apprendra dessus.
+
+00:12:24.503 --> 00:12:26.428
+Pour la santé, c'est en train d'arriver,
+
+00:12:26.434 --> 00:12:28.119
+on va stocker toutes nos données.
+
+00:12:28.119 --> 00:12:30.805
+Autant ne pas les déléguer
+parce que ça me concerne,
+
+00:12:30.811 --> 00:12:32.717
+que les assurances ne les voient pas.
+
+00:12:32.723 --> 00:12:34.842
+Pour ensuite consulter des IA
+
+00:12:35.223 --> 00:12:38.091
+qui peuvent analyser des millions
+de personnes en même temps,
+
+00:12:38.097 --> 00:12:42.248
+le tout secondé par des professionnels
+qui vont me faire des recommandations.
+
+00:12:42.883 --> 00:12:44.621
+Et ensuite,
+
+00:12:44.627 --> 00:12:46.771
+autre avantage pour financer tout ça,
+
+00:12:46.777 --> 00:12:48.772
+- il y a des projets de monnaies dessus -
+
+00:12:48.778 --> 00:12:51.398
+tous sont rémunérés
+grâce aux gains de productivité,
+
+00:12:51.404 --> 00:12:53.285
+et obtiennent du dividende universel.
+
+00:12:53.291 --> 00:12:56.667
+Ainsi on change, on a
+un nouveau modèle de société,
+
+00:12:56.673 --> 00:12:58.427
+où les choses sont remises à plat,
+
+00:12:58.433 --> 00:13:01.417
+et dans nos différences,
+dans nos initiatives individuelles,
+
+00:13:01.423 --> 00:13:04.234
+on se tisse deux à deux,
+un peu comme des neurones.
+
+00:13:04.240 --> 00:13:05.780
+On crée nos monnaies,
+
+00:13:05.786 --> 00:13:08.366
+on crée nos compétences, nos savoirs,
+
+00:13:08.372 --> 00:13:10.756
+on crée nos smart contracts, nos lois,
+
+00:13:10.762 --> 00:13:12.698
+on crée notre travail ensemble,
+
+00:13:12.704 --> 00:13:16.303
+et tout ça, c'est appellé une
+« decentralised autonomous organization »,
+
+00:13:16.309 --> 00:13:18.025
+aussi appelée DAO.
+
+00:13:18.031 --> 00:13:19.118
+Et, ce faisant,
+
+00:13:19.124 --> 00:13:21.372
+on crée tous les éléments
+qui constituent ça,
+
+00:13:21.378 --> 00:13:26.330
+et on a une société radicalement bottom-up
+qui peut toucher 100 % des individus.
+
+00:13:27.503 --> 00:13:29.379
+Pour finir,
+
+00:13:29.385 --> 00:13:32.954
+ça sépare un peu nos modèles de
+sociétés en deux, comme la vie l'a fait,
+
+00:13:32.960 --> 00:13:35.103
+en séparant notre hémisphère
+gauche du droit.
+
+00:13:35.109 --> 00:13:38.521
+L'hémisphère gauche est celui plus
+paternaliste, autour du cadre,
+
+00:13:38.527 --> 00:13:41.759
+de l'organisation, la règle,
+la contrainte, l'effort, du mérite.
+
+00:13:41.765 --> 00:13:43.876
+Le droit, c'est celui
+qui est plus maternel,
+
+00:13:43.882 --> 00:13:47.285
+autour de la curiosité,
+de la liberté, de l'envie...
+
+00:13:47.417 --> 00:13:50.355
+Les deux modèles de société
+sont irréconciliables,
+
+00:13:50.361 --> 00:13:53.204
+mais, comme la vie,
+peut-être peuvent-ils collaborer,
+
+00:13:53.210 --> 00:13:55.218
+et c'est tout ce qu'on peut espérer.
+
+00:13:55.224 --> 00:13:57.257
+Ça créerait une nouvelle forme de liberté,
+
+00:13:57.257 --> 00:14:00.890
+pas une liberté qui s'arrête là
+où commence celle des autres,
+
+00:14:00.896 --> 00:14:02.930
+- parce que là, on se combat tous -
+
+00:14:02.936 --> 00:14:07.954
+qui est simplement une liberté qui permet
+d'entreprendre ce que l'on envisage,
+
+00:14:07.960 --> 00:14:09.714
+simplement motivé par l'envie,
+
+00:14:09.720 --> 00:14:11.611
+et cette liberté-là,
+
+00:14:11.617 --> 00:14:16.612
+ça peut nous faire un nouveau modèle
+de société que j'espère plus intelligent,
+
+00:14:16.618 --> 00:14:18.049
+et à faire ensemble.
+
+00:14:18.055 --> 00:14:20.725
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QJQBAqt7esM.fr.vtt b/data/train/vtt/QJQBAqt7esM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b088c80eafed96b758db11ff734d303894004bd8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QJQBAqt7esM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1246 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.119 --> 00:00:14.090
+(Vidéo) Cette fois,
+les sauveteurs arrivent trop tard.
+
+00:00:15.721 --> 00:00:16.966
+Ils rejoignent le bateau
+
+00:00:16.966 --> 00:00:20.161
+qui a trouvé l'esquif en caoutchouc
+à moitié dégonflé
+
+00:00:20.161 --> 00:00:21.692
+au large de Tripoli.
+
+00:00:25.168 --> 00:00:28.032
+Au fond du canot, huit corps sans vie :
+
+00:00:28.578 --> 00:00:31.442
+cinq hommes et trois femmes
+morts asphyxiés,
+
+00:00:31.442 --> 00:00:34.185
+écrasés sous le poids
+des 119 autres personnes
+
+00:00:34.185 --> 00:00:35.660
+qui se trouvaient à bord.
+
+00:00:38.308 --> 00:00:42.071
+Ludovic Duguépéroux : Ces images
+sont celles du premier sauvetage
+
+00:00:42.071 --> 00:00:44.206
+auquel j'ai participé
+à bord de l'Aquarius.
+
+00:00:44.703 --> 00:00:49.361
+2 août 2017, la marine italienne
+nous donne pour instruction
+
+00:00:49.361 --> 00:00:53.939
+de transférer 127 personnes secourues
+par un navire marchand, le Santa Lucia.
+
+00:00:55.413 --> 00:00:57.274
+En approchant avec deux canots rapides,
+
+00:00:57.274 --> 00:00:59.085
+on apprend que parmi les huit victimes
+
+00:00:59.085 --> 00:01:01.806
+figurent les deux parents
+d'une petite fille de deux ans.
+
+00:01:02.648 --> 00:01:05.376
+C'est la première fois
+que je vois ces personnes en vrai.
+
+00:01:05.773 --> 00:01:10.731
+Certaines sont brûlées à vif
+par le mélange d'eau de mer
+
+00:01:10.731 --> 00:01:13.330
+et d'essence qui s'est déversée
+des jerrycans.
+
+00:01:13.885 --> 00:01:17.355
+D'autres ont les mollets à sang,
+
+00:01:17.355 --> 00:01:20.183
+griffés par les ongles de ceux qui,
+dans un dernier effort,
+
+00:01:20.183 --> 00:01:23.802
+ont tenté de se relever
+de ce canot de la mort que je découvre,
+
+00:01:23.802 --> 00:01:27.879
+plein de merde, de vomi,
+de vêtements, de couches pour bébé.
+
+00:01:28.881 --> 00:01:33.003
+Tous sont hagards, sidérés,
+certains pleurent leurs morts.
+
+00:01:34.258 --> 00:01:35.741
+Une fois le transfert terminé,
+
+00:01:35.741 --> 00:01:39.797
+on a remorqué le rubber boat
+à côté de l'Aquarius
+
+00:01:39.797 --> 00:01:42.619
+pour y transférer les dépouilles
+de ces huit personnes,
+
+00:01:42.619 --> 00:01:44.202
+leur offrir une dernière dignité.
+
+00:01:44.202 --> 00:01:45.160
+Pendant trois jours,
+
+00:01:45.160 --> 00:01:47.970
+elles seront entreposées
+sur notre plage de manœuvre avant.
+
+00:01:48.366 --> 00:01:51.966
+Toutes les trois heures, on ira
+les arroser pour préserver leur corps
+
+00:01:51.966 --> 00:01:54.909
+jusqu'à ce qu'un navire
+muni d'une chambre froide
+
+00:01:54.909 --> 00:01:56.423
+vienne les récupérer.
+
+00:01:58.308 --> 00:02:01.425
+J'ai peur, je ne comprends rien,
+je ne sais pas ce que je fais là,
+
+00:02:01.425 --> 00:02:02.996
+comment ça peut exister
+
+00:02:02.996 --> 00:02:05.666
+et je pensais pourtant
+m'y être préparé à tout ça.
+
+00:02:07.357 --> 00:02:09.638
+Je m'appelle Ludovic, je suis marin.
+
+00:02:11.414 --> 00:02:13.346
+Avant de faire de la mer mon métier,
+
+00:02:13.346 --> 00:02:17.102
+j'étais infirmier et en parallèle,
+je naviguais à la voile.
+
+00:02:18.304 --> 00:02:20.594
+Lors d'une transatlantique retour,
+
+00:02:20.594 --> 00:02:24.260
+avec mon ami Fredo
+et notre maître vénéré Jean-Pierre,
+
+00:02:25.761 --> 00:02:27.381
+en plein milieu de l'Atlantique,
+
+00:02:27.381 --> 00:02:31.836
+plein dans le mille :
+huit mètres de creux, 40 nœuds de vent,
+
+00:02:31.836 --> 00:02:34.785
+bôme qui casse, voile d'avant qui déchire,
+
+00:02:34.785 --> 00:02:36.250
+on est obligés de s'enfermer,
+
+00:02:36.250 --> 00:02:43.019
+on dérive jusqu'à ce qu'arrive un yacht,
+un voilier magnifique, Pink Gin,
+
+00:02:43.939 --> 00:02:49.315
+qui nous a offert et a appliqué le devoir
+qui incombe à tous les marins du monde :
+
+00:02:50.239 --> 00:02:54.462
+porter assistance à toute personne
+en situation de détresse à la mer.
+
+00:02:57.347 --> 00:02:59.420
+Je pose pied à terre, un peu secoué,
+
+00:02:59.420 --> 00:03:01.147
+je me dis : « Attends, attends.
+
+00:03:01.147 --> 00:03:02.667
+Soit tu apprends le métier,
+
+00:03:02.667 --> 00:03:04.992
+soit tu ne refous plus
+les pieds sur un bateau. »
+
+00:03:05.726 --> 00:03:10.351
+Et j'ai intégré l’École nationale
+supérieure maritime du Havre.
+
+00:03:10.851 --> 00:03:14.256
+Première année de cours,
+été 2016, premier stage.
+
+00:03:14.256 --> 00:03:15.845
+Rêve de gosse.
+
+00:03:15.845 --> 00:03:17.813
+J'embarque sur l'Abeille Flandre.
+
+00:03:18.031 --> 00:03:18.970
+L'Abeille Flandre,
+
+00:03:18.970 --> 00:03:22.218
+c'est un remorqueur d'assistance
+et de sauvetage de haute-mer.
+
+00:03:22.782 --> 00:03:24.897
+On patrouille au sud de la Corse
+
+00:03:26.107 --> 00:03:27.556
+et là, pendant mon quart,
+
+00:03:27.556 --> 00:03:29.085
+on capte une détresse.
+
+00:03:29.325 --> 00:03:31.435
+Une détresse qui vient
+du large de la Libye :
+
+00:03:32.438 --> 00:03:35.827
+150 personnes, dont femmes et enfants,
+en train de couler.
+
+00:03:37.258 --> 00:03:39.083
+Et là mon sang se glace
+
+00:03:40.533 --> 00:03:44.238
+et j'envoie ma première candidature
+à SOS Méditerranée.
+
+00:03:45.875 --> 00:03:50.413
+Fin de stage, je retourne en cours
+et là je vais au cinéma,
+
+00:03:50.903 --> 00:03:55.187
+je vais voir le film documentaire
+« Fuocoammare » et j'ai vu ça.
+
+00:03:56.581 --> 00:03:58.425
+(Vidéo)
+
+00:04:15.697 --> 00:04:20.575
+En rentrant chez moi, j'ai été malade
+et je me suis dit :
+
+00:04:20.575 --> 00:04:22.824
+« Tu es qui Ludo si tu n'y vas pas ?
+
+00:04:22.824 --> 00:04:23.959
+Tu es qui ? »
+
+00:04:25.639 --> 00:04:29.097
+Je suis petit-fils d'un immigré italien
+qui a fui Mussolini.
+
+00:04:29.108 --> 00:04:31.469
+On m'a éduqué dans le respect de l'autre.
+
+00:04:31.881 --> 00:04:35.376
+Tu étais infirmier, tu es marin,
+tu es qui si tu n'y vas pas ?
+
+00:04:35.826 --> 00:04:39.126
+J'ai insisté, insisté
+auprès de SOS Méditerranée
+
+00:04:39.126 --> 00:04:41.319
+et l'été d'après, en juillet 2017,
+
+00:04:42.189 --> 00:04:44.430
+j'ai eu le sombre honneur
+
+00:04:44.430 --> 00:04:47.320
+d'embarquer pour la première fois
+à bord de l'Aquarius.
+
+00:04:48.529 --> 00:04:50.543
+Le deuxième sauvetage
+auquel j'ai participé
+
+00:04:50.543 --> 00:04:52.924
+est arrivé deux jours
+après celui de Santa Lucia.
+
+00:04:52.924 --> 00:04:55.021
+Wooden boat, 300 personnes,
+
+00:04:55.021 --> 00:04:56.883
+il y a du vent, il y a de la mer.
+
+00:04:56.883 --> 00:04:58.961
+On approche, impossibilité de communiquer,
+
+00:04:58.961 --> 00:05:00.763
+une majorité de jeunes Érythréens.
+
+00:05:00.763 --> 00:05:03.782
+Impossible pour le médecin de MSF
+de faire une bonne évaluation.
+
+00:05:04.382 --> 00:05:06.451
+On commence à transférer les gens,
+
+00:05:06.451 --> 00:05:08.468
+arrive un monsieur très faible, très lent,
+
+00:05:08.468 --> 00:05:10.711
+mais dans ces moments-là,
+il faut être réactif.
+
+00:05:11.399 --> 00:05:13.685
+Je me déporte un petit peu,
+je le ceinture,
+
+00:05:13.685 --> 00:05:16.035
+on le ramène à bord du canot,
+il s'évanouit.
+
+00:05:16.742 --> 00:05:17.808
+On apprendra plus tard
+
+00:05:17.808 --> 00:05:20.455
+qu'il avait quatre balles
+de kalachnikov dans le ventre.
+
+00:05:21.062 --> 00:05:23.122
+D'autres ont des membres brisés.
+
+00:05:23.122 --> 00:05:25.934
+Ils nous ont expliqué que la veille,
+au moment d'embarquer,
+
+00:05:25.934 --> 00:05:28.187
+le temps était mauvais
+et le bateau trop chargé.
+
+00:05:28.187 --> 00:05:29.347
+Du coup, ils ont refusé.
+
+00:05:29.347 --> 00:05:31.501
+Les passeurs ont chargé en rafalant
+
+00:05:32.231 --> 00:05:33.695
+et à la barre à mine.
+
+00:05:35.958 --> 00:05:38.379
+Je débarque de ma première campagne
+
+00:05:38.379 --> 00:05:39.230
+et je me dis :
+
+00:05:39.230 --> 00:05:42.285
+« Ce n'est pas possible,
+ça va s'arrêter, ça ne peut pas exister,
+
+00:05:42.285 --> 00:05:44.519
+il faut que ça s'arrête
+pour de bonnes raisons :
+
+00:05:44.519 --> 00:05:46.807
+il faut que des gens arrêtent
+de mourir en mer. »
+
+00:05:46.807 --> 00:05:47.763
+Eh non.
+
+00:05:48.297 --> 00:05:51.495
+8 juin 2018, retour à Catane.
+
+00:05:51.495 --> 00:05:53.995
+Route sud, rien n'a changé.
+
+00:05:55.125 --> 00:06:00.448
+Samedi 9 juin à 14h,
+appel de la marine italienne
+
+00:06:00.448 --> 00:06:03.204
+qui nous donne la position
+de deux embarcations en détresse
+
+00:06:03.204 --> 00:06:04.775
+et ordre de porter assistance.
+
+00:06:05.508 --> 00:06:06.512
+Route toute.
+
+00:06:06.512 --> 00:06:08.350
+A 19h, on a les deux cibles en visuel.
+
+00:06:08.350 --> 00:06:10.427
+On met deux canots rapides à l'eau.
+
+00:06:10.427 --> 00:06:12.825
+On va sur le premier, on stabilise.
+
+00:06:13.322 --> 00:06:16.042
+On arrive sur le deuxième,
+la nuit est tombée
+
+00:06:17.882 --> 00:06:19.924
+et là on n'a pas le temps de parler.
+
+00:06:22.067 --> 00:06:26.094
+Vous avez 120 personnes
+avec de l'eau jusque-là.
+
+00:06:27.803 --> 00:06:30.750
+Le simple fait qu'on approche,
+elles se sont tournées vers nous
+
+00:06:30.750 --> 00:06:32.373
+et le rubber boat a cassé en deux.
+
+00:06:33.143 --> 00:06:35.550
+Et là, ce sont des cris, des hurlements :
+
+00:06:35.550 --> 00:06:37.961
+« Help me ! Save my life, please ! »
+
+00:06:39.291 --> 00:06:41.292
+Ce que vous allez voir, ce sont les vidéos
+
+00:06:41.292 --> 00:06:43.261
+de la caméra embarquée de ce moment-là.
+
+00:06:45.632 --> 00:06:50.003
+(Vidéo) (Cris)
+
+00:07:04.687 --> 00:07:06.794
+On lance les [gilets]
+mais il y a du vent :
+
+00:07:06.794 --> 00:07:09.905
+il y en a qui vont trop loin,
+d'autres qui nous reviennent dessus.
+
+00:07:09.905 --> 00:07:13.536
+Les premières personnes, les premières
+mains s'agrippent aux flotteurs.
+
+00:07:15.482 --> 00:07:17.077
+Et là, j'étais comme sidéré,
+
+00:07:17.077 --> 00:07:18.517
+j'ai eu l'impression de figer.
+
+00:07:18.517 --> 00:07:20.378
+Et c'était très bizarre.
+
+00:07:20.378 --> 00:07:23.451
+D'un côté, j'ai passé mon sauvetage
+à penser à ma femme,
+
+00:07:23.451 --> 00:07:27.432
+à penser à Nour, à me dire :
+« Ne tombe pas Ludo, ne tombe pas.
+
+00:07:27.432 --> 00:07:29.684
+Il ne faut jamais tomber,
+mais là, encore moins.
+
+00:07:30.747 --> 00:07:32.310
+Si là tu tombes, tu fais bouée,
+
+00:07:32.310 --> 00:07:34.471
+il y a 20 personnes qui te tombent dessus,
+
+00:07:34.471 --> 00:07:35.501
+c'est fini. »
+
+00:07:36.014 --> 00:07:39.466
+Et d'un autre côté, on est entraînés,
+on est professionnels et tu agis.
+
+00:07:40.623 --> 00:07:43.457
+Saisir, hisser, poser,
+saisir, hisser, poser,
+
+00:07:43.457 --> 00:07:45.332
+saisir, hisser, poser, sans cesse,
+
+00:07:45.332 --> 00:07:49.168
+jusqu'à ce que le fond du canot
+soit rempli de personnes, d'êtres vivants.
+
+00:07:49.418 --> 00:07:52.316
+Je regarde vers l'avant
+et je vois mon leader, qui va y aller,
+
+00:07:52.316 --> 00:07:53.370
+passer par-dessus bord
+
+00:07:53.370 --> 00:07:56.426
+car il y a trop de mains qui l'agrippent
+et autour de ses bottes.
+
+00:07:56.426 --> 00:07:58.889
+Je me jette sur lui :
+main gauche, je l'encercle
+
+00:07:58.889 --> 00:08:01.368
+et je suis obligé de donner
+des coups de poing
+
+00:08:01.368 --> 00:08:04.372
+sur des mains inconnues
+pour qu'ils lâchent Max
+
+00:08:04.372 --> 00:08:05.767
+parce que Max va partir,
+
+00:08:05.767 --> 00:08:08.682
+pour qu'elles lâchent Max
+et qu'elles s'accrochent au bateau.
+
+00:08:08.688 --> 00:08:12.643
+Max se relève.
+Tribord 30° : personne noyée.
+
+00:08:12.883 --> 00:08:15.991
+On y va, on sort cette personne :
+
+00:08:15.991 --> 00:08:17.585
+pas de pouls, pas de respiration,
+
+00:08:17.585 --> 00:08:19.059
+l'infirmier commence à masser.
+
+00:08:19.059 --> 00:08:20.701
+Bâbord : personne noyée.
+
+00:08:20.701 --> 00:08:22.869
+On y va, là je suis le seul disponible.
+
+00:08:23.469 --> 00:08:25.714
+Je vois cette personne
+qui flotte à la verticale
+
+00:08:25.714 --> 00:08:27.158
+avec la tête 50 cm sous l'eau.
+
+00:08:27.158 --> 00:08:29.335
+Je me penche mais je n'y arrive pas.
+
+00:08:29.335 --> 00:08:31.492
+Je sens ses cheveux
+mais ne peux pas le saisir
+
+00:08:31.492 --> 00:08:32.820
+car il y a trop d'essence,
+
+00:08:32.820 --> 00:08:34.929
+de l'essence sur lui,
+partout, sur mes gants.
+
+00:08:34.929 --> 00:08:36.337
+Il faut que j'aille plus loin
+
+00:08:36.337 --> 00:08:39.622
+et je sens mon centre de gravité :
+je vais passer, je vais y aller.
+
+00:08:39.622 --> 00:08:42.220
+Non, mon camarade, bras gauche,
+m'attrape par la botte,
+
+00:08:42.220 --> 00:08:43.321
+je peux aller plus loin
+
+00:08:43.321 --> 00:08:46.225
+et j'arrive à glisser une main
+entre son t-shirt et son bras.
+
+00:08:47.695 --> 00:08:51.991
+Cette personne à bord :
+pas de pouls, pas de respiration.
+
+00:08:52.754 --> 00:08:54.100
+Pleine balle sur l'Aquarius,
+
+00:08:54.100 --> 00:08:56.909
+on débarque ces deux personnes noyées,
+les autres naufragés,
+
+00:08:56.909 --> 00:08:59.301
+c'est Médecins sans frontières
+qui prend le relais.
+
+00:08:59.301 --> 00:09:03.170
+Il y a une tension, on a la haine,
+on a la gerbe à cause de l'essence,
+
+00:09:03.170 --> 00:09:04.280
+on y retourne.
+
+00:09:06.135 --> 00:09:10.086
+A 2 heures du matin,
+on a 229 personnes à bord.
+
+00:09:10.935 --> 00:09:13.797
+A ce moment-là arrivent
+deux navires des garde-côtes italiens
+
+00:09:13.797 --> 00:09:16.275
+qui ont procédé à deux sauvetages
+
+00:09:16.275 --> 00:09:19.082
+et on a pour instruction
+d'accueillir 400 personnes.
+
+00:09:20.404 --> 00:09:22.987
+5h30 du matin, transfert terminé,
+
+00:09:22.987 --> 00:09:24.912
+on a 629 personnes à bord.
+
+00:09:25.833 --> 00:09:27.400
+Temps d'aller se doucher,
+
+00:09:27.400 --> 00:09:31.060
+je n'arrive pas à enlever mes gants,
+je n'arrive pas à desserrer mes mâchoires
+
+00:09:31.060 --> 00:09:32.925
+et mes avant-bras ont doublé de volume.
+
+00:09:33.237 --> 00:09:36.453
+A 7 heures, on apprend
+que c'est Messine qui nous accueillera.
+
+00:09:37.239 --> 00:09:39.336
+Je vais me coucher,
+je n'arrive pas à dormir,
+
+00:09:39.336 --> 00:09:41.388
+je sens le bateau accélérer :
+route au nord.
+
+00:09:41.388 --> 00:09:45.670
+Là tu te dis : « C'est bon.
+C'était chaud, mais...
+
+00:09:45.670 --> 00:09:47.671
+Ça va, ils sont en sécurité,
+ça va aller. »
+
+00:09:47.671 --> 00:09:49.055
+Eh non. 24 heures plus tard,
+
+00:09:49.055 --> 00:09:51.433
+on entend la déclaration de M. Salvini
+
+00:09:51.433 --> 00:09:53.952
+qui dit que l'Italie
+ferme ses portes aux naufragés.
+
+00:09:55.204 --> 00:09:57.249
+On voit la Sicile sur l'avant,
+
+00:09:57.249 --> 00:09:59.412
+on a Malte sur le travers bâbord
+
+00:09:59.412 --> 00:10:01.443
+et on est bloqués là, on dérive.
+
+00:10:01.443 --> 00:10:02.750
+Mais on est où là ?
+
+00:10:03.430 --> 00:10:07.111
+La veille, les garde-côtes italiens
+nous demandent d'accueillir 400 naufragés
+
+00:10:07.111 --> 00:10:09.846
+et là, on nous refuse
+de débarquer ces personnes.
+
+00:10:09.846 --> 00:10:12.050
+On fait quoi du droit
+maritime international ?
+
+00:10:12.050 --> 00:10:15.978
+On fait quoi de la convention de Hambourg
+sur le sauvetage et la recherche en mer ?
+
+00:10:15.978 --> 00:10:18.867
+On les balaye comme ça,
+pour des raisons politiques ?
+
+00:10:18.879 --> 00:10:22.286
+Est-ce qu'ils se rendent compte
+que 629 personnes sur l'Aquarius,
+
+00:10:22.286 --> 00:10:23.337
+ce que ça veut dire ?
+
+00:10:23.337 --> 00:10:26.524
+L'Aquarius, c'est 77 mètres de long,
+c'est 12 mètres de large.
+
+00:10:27.720 --> 00:10:30.199
+Pour manger le matin,
+c'est une file de trois heures.
+
+00:10:30.199 --> 00:10:32.197
+Pour aller aux toilettes, trois heures.
+
+00:10:32.197 --> 00:10:34.487
+On dérive, il n'y a pas d'air,
+il fait 40 degrés,
+
+00:10:34.487 --> 00:10:37.346
+le pont est tellement chaud,
+les gens dorment à même le pont,
+
+00:10:37.346 --> 00:10:39.015
+on ne peut pas marcher sur le pont.
+
+00:10:39.015 --> 00:10:41.517
+On ne peut pas se déplacer
+tellement il y a de monde.
+
+00:10:42.294 --> 00:10:43.841
+Et comme après chaque naufrage,
+
+00:10:43.841 --> 00:10:46.780
+la sidération commence à s'estomper
+
+00:10:46.780 --> 00:10:51.055
+et les gens parlent encore, toujours,
+de l'atrocité de la Libye.
+
+00:10:51.809 --> 00:10:54.366
+La tension monte à bord, les gens parlent.
+
+00:10:54.366 --> 00:10:57.476
+Qu'aurais-je fait si je venais
+d'un pays où il y avait la guerre ?
+
+00:10:57.476 --> 00:10:59.858
+Si je ne peux pas mettre
+ma famille en sécurité ?
+
+00:10:59.858 --> 00:11:01.638
+Si je ne peux pas nourrir mes enfants
+
+00:11:01.638 --> 00:11:04.014
+et on me dit : « Vas en Libye,
+tu peux travailler.
+
+00:11:04.014 --> 00:11:05.465
+C'est la zone libre, vas-y. »
+
+00:11:05.465 --> 00:11:06.338
+J'y vais.
+
+00:11:06.338 --> 00:11:08.959
+Si j'arrive là-bas,
+qu'on m'enferme avec ma famille
+
+00:11:08.959 --> 00:11:12.766
+et qu'il y a dix miliciens qui rentrent,
+qui violent ta femme devant tes gamins
+
+00:11:13.367 --> 00:11:15.601
+et que c'est filmé
+pour être envoyé à la famille
+
+00:11:15.601 --> 00:11:18.585
+et si la famille ne paye pas,
+la prochaine fois, c'est la mort.
+
+00:11:19.703 --> 00:11:20.937
+Qu'est-ce que je fais ?
+
+00:11:21.563 --> 00:11:25.061
+Et si j'y vais seul,
+je suis un homme et je veux travailler,
+
+00:11:25.061 --> 00:11:26.718
+et qu'on m'enferme six mois,
+
+00:11:26.718 --> 00:11:28.822
+qu'on me met des électrodes
+sur les couilles.
+
+00:11:28.822 --> 00:11:29.844
+Pareil, filmé.
+
+00:11:29.844 --> 00:11:31.319
+Et que ma seule échappatoire,
+
+00:11:31.319 --> 00:11:34.278
+c'est ce bateau parce que je ne peux pas
+repartir par la terre.
+
+00:11:34.278 --> 00:11:36.683
+Je préfèrerais mourir en mer
+que de rester là.
+
+00:11:36.683 --> 00:11:38.274
+Qu'est-ce que j'aurais fait ?
+
+00:11:39.336 --> 00:11:40.678
+Après trois jours de dérive,
+
+00:11:40.678 --> 00:11:43.203
+on apprend que Valence
+va nous accueillir, en Espagne.
+
+00:11:43.203 --> 00:11:45.158
+On ne peut pas traverser la Méditerranée,
+
+00:11:45.158 --> 00:11:49.205
+donc on transfère plus de 500 personnes
+à bord de deux navires italiens.
+
+00:11:49.205 --> 00:11:50.673
+On garde à bord 109 personnes,
+
+00:11:50.673 --> 00:11:53.490
+les personnes vulnérables,
+les familles, les mineurs isolés.
+
+00:11:53.490 --> 00:11:55.939
+Et on se dit : « Allez,
+enfin, on va pouvoir parler.
+
+00:11:55.939 --> 00:11:58.559
+Enfin, on va pouvoir faire
+de ces inconnus des connus. »
+
+00:11:58.559 --> 00:11:59.601
+Mais non.
+
+00:11:59.601 --> 00:12:01.316
+Là, c'est le mauvais temps.
+
+00:12:02.136 --> 00:12:04.420
+Au bout de quatre heures,
+c'est 40 nœuds de vent,
+
+00:12:04.420 --> 00:12:06.915
+quatre mètres de creux
+dans une mer hachée et courte.
+
+00:12:06.915 --> 00:12:10.858
+Ces personnes qui sont épuisées,
+qui dorment à même le pont,
+
+00:12:10.858 --> 00:12:13.903
+vomissent, convulsent
+parce qu'elles n'ont plus rien à vomir.
+
+00:12:13.903 --> 00:12:18.036
+On voit cette jeune fille qui allaite
+son bébé de quelques mois au sein gauche
+
+00:12:18.036 --> 00:12:19.448
+et qui vomit à droite.
+
+00:12:20.362 --> 00:12:23.227
+A 22h, ordre du commandant
+de faire rentrer les hommes
+
+00:12:23.227 --> 00:12:25.036
+qui, sur la plage de manœuvre arrière,
+
+00:12:25.036 --> 00:12:28.035
+sont dans des sacs en plastique,
+balayés par les paquets de mer.
+
+00:12:28.035 --> 00:12:29.141
+Ils n'ont pas de force,
+
+00:12:29.141 --> 00:12:31.707
+on a envie de les porter,
+de les rentrer à l'intérieur.
+
+00:12:31.707 --> 00:12:36.653
+Et là, vous avez 109 êtres humains
+qui, au rythme du roulis, dans le vomi,
+
+00:12:36.653 --> 00:12:38.595
+s'écrasent les uns contre les autres.
+
+00:12:38.595 --> 00:12:40.840
+Et c'est à ce moment-là
+qu'on entend M. Salvini
+
+00:12:40.840 --> 00:12:43.322
+qui dit qu'en plus,
+ces personnes ne vont pas choisir
+
+00:12:43.322 --> 00:12:46.481
+la durée et la destination
+de leur croisière.
+
+00:12:47.872 --> 00:12:50.926
+M. Macron dira qu'il ne faut pas
+céder à l'émotion.
+
+00:12:50.941 --> 00:12:52.579
+Et 3 mois plus tard, devant Malte,
+
+00:12:52.579 --> 00:12:55.525
+on aura droit à : « Il ne faut pas
+céder aux bons sentiments. »
+
+00:12:55.525 --> 00:12:56.727
+Mais venez !
+
+00:12:57.683 --> 00:12:59.127
+Qu'ils viennent ! Venez voir !
+
+00:12:59.127 --> 00:13:01.016
+On vous passe un ciré et des bottes.
+
+00:13:01.016 --> 00:13:03.093
+Venez vivre l'enfer d'un naufrage.
+
+00:13:03.093 --> 00:13:04.843
+Venez voir ces mains qui se tendent,
+
+00:13:04.843 --> 00:13:08.206
+ces gens qui se noient
+devant nous, ces cris.
+
+00:13:09.750 --> 00:13:11.715
+Et venez aussi à bord après.
+
+00:13:12.008 --> 00:13:13.275
+Venez rencontrer ces gens,
+
+00:13:13.275 --> 00:13:15.485
+car ils arrivent à nu,
+au sens propre du terme,
+
+00:13:15.485 --> 00:13:16.627
+et on l'est humainement.
+
+00:13:16.627 --> 00:13:18.015
+Venez entendre ces histoires.
+
+00:13:18.015 --> 00:13:19.754
+Venez entendre ces rêves, ces peurs.
+
+00:13:19.754 --> 00:13:21.249
+Venez voir ces humains.
+
+00:13:21.249 --> 00:13:23.601
+Des êtres humains, pas des migrants.
+
+00:13:24.032 --> 00:13:26.263
+Ce sont des humains.
+
+00:13:28.066 --> 00:13:30.390
+On a oublié qu'il y a 80 ans,
+
+00:13:30.390 --> 00:13:33.392
+les Alsaciens, les Parisiens fuyaient
+avec le peu qu'ils avaient
+
+00:13:33.392 --> 00:13:34.920
+pour fuir la barbarie ?
+
+00:13:34.925 --> 00:13:36.112
+La mémoire courte ?
+
+00:13:36.112 --> 00:13:38.183
+Qu'est-ce qu'ils font, eux en fuyant ?
+
+00:13:38.905 --> 00:13:41.343
+Et nous, on nous accuse,
+on nous empêche aujourd'hui
+
+00:13:41.343 --> 00:13:42.526
+d'effectuer notre devoir
+
+00:13:42.526 --> 00:13:46.008
+mais si quelqu'un tombe dans la Seine,
+
+00:13:46.008 --> 00:13:48.802
+vous lui demandez d'où il vient
+avant d'aller le chercher ?
+
+00:13:48.802 --> 00:13:50.817
+Vous êtes témoin d'un accident de la route
+
+00:13:50.817 --> 00:13:53.307
+et il y a un gamin qui râle,
+incarcéré dans un fossé,
+
+00:13:53.307 --> 00:13:56.080
+vous lui demandez ses papiers
+avant d'appeler les secours ?
+
+00:13:56.896 --> 00:13:58.652
+Ce n'est pas ce que l'on m'a appris.
+
+00:13:58.652 --> 00:14:00.804
+J'ai été à l'école
+de la République française,
+
+00:14:00.804 --> 00:14:03.016
+ce n'est pas ce que
+mon instituteur m'a appris.
+
+00:14:03.965 --> 00:14:05.762
+On traverse la Méditerranée,
+
+00:14:06.752 --> 00:14:09.330
+et la veille d'arriver à Valence,
+le temps se calme.
+
+00:14:09.827 --> 00:14:12.085
+Nous, on est à bout, on craque complet,
+
+00:14:12.085 --> 00:14:14.877
+mais les gens commencent à ressortir.
+
+00:14:14.877 --> 00:14:16.886
+Et là, c'est eux
+qui prennent soin de nous.
+
+00:14:17.958 --> 00:14:22.871
+Tout le monde sort et il y a Joshua,
+qui était pasteur au Nigeria,
+
+00:14:22.871 --> 00:14:24.855
+Maryse, chanteuse,
+
+00:14:24.855 --> 00:14:27.834
+qui se mettent au centre
+de la plage de manœuvre arrière.
+
+00:14:27.834 --> 00:14:29.118
+Tout le monde arrive.
+
+00:14:29.118 --> 00:14:31.792
+Certains pleurent,
+d'autres chantent, rient, craquent.
+
+00:14:31.792 --> 00:14:33.198
+Les gamins se foutent de nous
+
+00:14:33.198 --> 00:14:35.480
+en piquant les appareils photo
+aux journalistes :
+
+00:14:35.480 --> 00:14:37.012
+« Oh, il pleure » et voilà.
+
+00:14:37.012 --> 00:14:38.303
+Et on est là tous ensemble.
+
+00:14:38.303 --> 00:14:40.349
+Il n'y a plus d'âge,
+il n'y a plus de sexe,
+
+00:14:40.349 --> 00:14:41.609
+il n'y a plus de religion.
+
+00:14:41.609 --> 00:14:44.528
+C'est un moment de vie
+absolument indescriptible.
+
+00:14:46.221 --> 00:14:51.655
+(Vidéo) (Gens qui chantent
+et font de la musique)
+
+00:15:19.166 --> 00:15:24.475
+Et c'est à ce moment-là
+qu'on a enfin pu se rencontrer
+
+00:15:24.475 --> 00:15:27.045
+[avec] la deuxième personne
+noyée et réanimée.
+
+00:15:27.693 --> 00:15:29.544
+Il s'appelle Samuel.
+
+00:15:30.284 --> 00:15:31.539
+Il a 27 ans.
+
+00:15:32.543 --> 00:15:35.687
+Il est parti du Nigeria
+où il bossait comme peintre en bâtiment,
+
+00:15:35.687 --> 00:15:38.351
+il s'est dit : « Je vais aller en Libye
+faire de l'argent
+
+00:15:38.351 --> 00:15:43.444
+et revenir au pays pour commencer
+des études en génie civil. »
+
+00:15:44.349 --> 00:15:48.689
+Il arrive en Libye, mêmes horreurs,
+même enfermement pendant six mois.
+
+00:15:48.689 --> 00:15:50.178
+Aucune envie d'aller en Europe,
+
+00:15:50.178 --> 00:15:55.608
+mais la seule voie, la seule issue
+c'était de monter dans ce rubber boat.
+
+00:15:56.198 --> 00:15:58.555
+J'ai eu Samuel au téléphone hier,
+
+00:15:58.555 --> 00:16:00.893
+il prend des cours d'espagnol,
+il travaille à côté
+
+00:16:00.893 --> 00:16:04.196
+et il espère avoir un niveau
+suffisant l'année prochaine
+
+00:16:04.196 --> 00:16:06.269
+pour intégrer son école d'ingénieur.
+
+00:16:07.698 --> 00:16:11.361
+On quitte Valence, on arrive à Marseille.
+
+00:16:12.989 --> 00:16:16.030
+Très ambivalent, car un navire
+de sauvetage n'a rien à faire là.
+
+00:16:16.030 --> 00:16:17.424
+D'un autre côté, nous marins,
+
+00:16:17.424 --> 00:16:20.105
+on a réalisé que l'Aquarius,
+
+00:16:20.105 --> 00:16:23.176
+on est le tout petit
+et tout dernier maillon
+
+00:16:23.176 --> 00:16:29.680
+d'une chaîne où des humains se mobilisent
+et travaillent pour SOS Méditerranée.
+
+00:16:30.445 --> 00:16:34.388
+A l'heure où des politiciens
+salissent la mer,
+
+00:16:34.388 --> 00:16:40.351
+ces personnes-là transposent à terre
+le devoir de tous les marins
+
+00:16:40.926 --> 00:16:43.572
+qui est de porter assistance
+à la vie humaine en mer.
+
+00:16:44.571 --> 00:16:46.700
+C'est à ce moment-là
+
+00:16:46.700 --> 00:16:49.137
+qu'un homme politique est venu
+me voir à Marseille :
+
+00:16:49.137 --> 00:16:51.335
+« M. Duguépéroux,
+bravo pour ce que vous faites
+
+00:16:51.335 --> 00:16:52.767
+mais votre colère est inutile,
+
+00:16:52.767 --> 00:16:54.585
+vous n'avez pas conscience des enjeux,
+
+00:16:54.585 --> 00:16:57.865
+vous n'avez pas une vision globale
+des impacts de cette crise. »
+
+00:16:57.865 --> 00:16:59.882
+J'ai dit : « Je vous arrête tout de suite.
+
+00:16:59.882 --> 00:17:01.829
+Vous nous prenez pour des naïfs ?
+
+00:17:02.349 --> 00:17:06.075
+Vous croyez qu'on n'a pas conscience
+que l'Italie ne peut plus gérer ça seule ?
+
+00:17:06.075 --> 00:17:10.412
+Ça fait 20 ans, 20 ans qu'ils font ça.
+
+00:17:10.853 --> 00:17:12.421
+Vous croyez que je ne réalise pas
+
+00:17:12.421 --> 00:17:14.518
+que la France ne peut pas
+créer de précédent,
+
+00:17:14.518 --> 00:17:17.461
+qu'on a des enjeux économiques,
+géopolitiques avec la Libye ?
+
+00:17:18.919 --> 00:17:20.615
+Je suis européen, je suis français,
+
+00:17:20.615 --> 00:17:22.766
+je vois les problématiques
+qui sont les nôtres
+
+00:17:22.766 --> 00:17:24.105
+et je comprends parfaitement
+
+00:17:24.105 --> 00:17:27.178
+que ce ne soit pas la préoccupation
+principale des personnes.
+
+00:17:27.178 --> 00:17:31.454
+Et si vague migratoire massive il y avait,
+ce qui n'est absolument pas le cas,
+
+00:17:31.454 --> 00:17:37.284
+j'ai conscience des effets sociologiques,
+économiques que cela pourrait avoir.
+
+00:17:37.919 --> 00:17:39.843
+Mais ce que je ne comprends pas,
+
+00:17:39.843 --> 00:17:42.877
+ce qu'on ne comprend pas
+et qu'on ne comprendra jamais,
+
+00:17:42.877 --> 00:17:44.987
+c'est que toutes ces considérations-là
+
+00:17:44.987 --> 00:17:47.966
+passent simplement avant notre humanité. »
+
+00:17:49.030 --> 00:17:50.292
+Merci.
+
+00:17:50.997 --> 00:17:54.573
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QXq1ipRHXhQ.fr.vtt b/data/train/vtt/QXq1ipRHXhQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d59229c077486eb54a234cc7c995530919eb1b5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QXq1ipRHXhQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,858 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:10.704 --> 00:00:15.312
+« La plus atroce offense
+que l'on puisse faire à un homme,
+
+00:00:15.312 --> 00:00:17.748
+c'est de nier qu'il souffre. »
+
+00:00:18.534 --> 00:00:20.252
+C'est en tant que jeune chercheuse,
+
+00:00:20.258 --> 00:00:23.580
+ayant consacré quelques années
+de ma vie à étudier la douleur,
+
+00:00:23.580 --> 00:00:27.068
+que je souhaitais partager avec vous
+cette citation de Cesare Pavese,
+
+00:00:27.068 --> 00:00:29.000
+qui me touche énormément.
+
+00:00:29.245 --> 00:00:32.448
+Pourquoi ? Parce qu'à mes yeux,
+elle représente une réalité
+
+00:00:32.448 --> 00:00:35.995
+où la victime est le plus
+innocent des êtres humains,
+
+00:00:35.995 --> 00:00:38.355
+c'est-à-dire l'enfant.
+
+00:00:39.331 --> 00:00:40.917
+En effet, il y a moins de 30 ans,
+
+00:00:40.917 --> 00:00:43.179
+alors que, moi-même,
+je n'étais pas encore née,
+
+00:00:43.179 --> 00:00:45.556
+on niait la douleur des enfants,
+
+00:00:45.556 --> 00:00:49.699
+et on considérait que les bébés
+et les jeunes enfants étaient protégés
+
+00:00:49.699 --> 00:00:51.204
+par leur immaturité,
+
+00:00:51.204 --> 00:00:54.974
+que leur cerveau n'était pas assez
+mature pour intégrer la douleur,
+
+00:00:54.974 --> 00:00:57.417
+et que même s'ils
+ressentaient de la douleur,
+
+00:00:57.417 --> 00:00:58.848
+ils l'oublieraient très vite,
+
+00:00:58.848 --> 00:01:02.513
+alors à quoi bon s'embêter à
+leur donner des antalgiques ?
+
+00:01:03.109 --> 00:01:07.136
+Pourtant, les expériences douloureuses que
+nous avons vécues dès notre plus jeune âge
+
+00:01:07.136 --> 00:01:09.443
+ont beaucoup d'influence
+
+00:01:09.443 --> 00:01:13.362
+sur la façon dont nous réagissons
+à la douleur en tant qu'adulte.
+
+00:01:13.831 --> 00:01:15.985
+Avant de comprendre
+comment se construisent
+
+00:01:15.985 --> 00:01:18.650
+les circuits de la perception
+douloureuse chez l'enfant,
+
+00:01:18.650 --> 00:01:22.535
+il nous faut d'abord comprendre
+comment ça marche la douleur.
+
+00:01:23.161 --> 00:01:26.524
+Pour l'illustrer, prenons un exemple
+que vous et moi connaissons bien.
+
+00:01:26.524 --> 00:01:29.396
+Imaginez que, en vous
+relevant de votre canapé,
+
+00:01:29.396 --> 00:01:33.026
+vous vous cogniez le petit orteil
+contre le pied de la table basse.
+
+00:01:33.761 --> 00:01:35.501
+Ça fait mal, hein ? (Rires)
+
+00:01:35.501 --> 00:01:38.237
+Qu'est-ce qu'il se passe
+dans votre corps à ce moment-là ?
+
+00:01:38.389 --> 00:01:42.384
+Eh bien, des récepteurs à la douleur,
+qui sont situés dans votre petit orteil,
+
+00:01:42.384 --> 00:01:45.032
+vont détecter cette
+information douloureuse,
+
+00:01:45.032 --> 00:01:48.685
+et vont la faire remonter
+sous forme de signal électrique,
+
+00:01:48.685 --> 00:01:50.993
+via les nerfs de vos jambes,
+
+00:01:50.993 --> 00:01:53.267
+jusque dans votre moelle épinière,
+
+00:01:53.267 --> 00:01:57.543
+puis de la moelle épinière, l'information
+douloureuse va remonter jusqu'au cerveau,
+
+00:01:57.543 --> 00:02:02.940
+qui devient alors consciemment informé que
+votre petit orteil vient d'être malmené.
+
+00:02:03.752 --> 00:02:07.570
+Bien sûr, ce qu'il se passe dans notre
+corps est beaucoup plus complexe que ça,
+
+00:02:07.570 --> 00:02:11.460
+puisque nous disposons de mécanismes
+très importants qui entrent en jeu,
+
+00:02:11.460 --> 00:02:15.747
+et qu'on appelle les contrôles
+internes de la douleur.
+
+00:02:16.699 --> 00:02:18.228
+On pourrait l'illustrer
+
+00:02:18.228 --> 00:02:22.117
+par des portes qui, tout au long
+du parcours de l'information douloureuse,
+
+00:02:22.117 --> 00:02:24.365
+peuvent se fermer
+pour rendre plus difficile
+
+00:02:24.365 --> 00:02:26.898
+l'accès de cette information
+douloureuse au cerveau,
+
+00:02:26.898 --> 00:02:29.551
+et donc atténuer la douleur.
+
+00:02:30.533 --> 00:02:34.223
+J'imagine que votre premier réflexe
+lorsque vous vous cognez le petit orteil,
+
+00:02:34.223 --> 00:02:36.874
+c'est d'abord d'hurler
+toutes les insanités de la Terre,
+
+00:02:36.874 --> 00:02:37.927
+(Rires
+
+00:02:37.927 --> 00:02:42.503
+mais ensuite de prendre votre pied entre
+vos mains et de masser le petit orteil.
+
+00:02:42.503 --> 00:02:45.656
+Eh bien, cette réaction
+réflexe tout à fait naturelle
+
+00:02:45.656 --> 00:02:48.098
+permet de réduire la sensation douloureuse
+
+00:02:48.098 --> 00:02:51.617
+en activant les contrôles
+internes de la douleur.
+
+00:02:51.617 --> 00:02:54.114
+Résultat : on a moins mal.
+
+00:02:55.020 --> 00:02:58.377
+Alors, maintenant qu'on a vu comment
+fonctionnent, de manière générale,
+
+00:02:58.377 --> 00:03:00.476
+les circuits de la douleur chez l'adulte,
+
+00:03:00.476 --> 00:03:03.820
+il nous faut comprendre
+comment ces circuits se construisent
+
+00:03:03.826 --> 00:03:06.243
+au cours du développement de l'individu.
+
+00:03:06.479 --> 00:03:09.389
+Ce que l'on a découvert au cours
+de ces 20 dernières années,
+
+00:03:09.389 --> 00:03:13.846
+c'est que le schéma de la douleur
+se dessine progressivement
+
+00:03:13.846 --> 00:03:16.710
+au cours de la vie intra-utérine.
+
+00:03:17.527 --> 00:03:21.598
+En effet, les premiers récepteurs
+à la douleur apparaissent chez le fœtus,
+
+00:03:21.606 --> 00:03:23.709
+au niveau de la cavité buccale,
+
+00:03:23.709 --> 00:03:26.084
+à la huitième semaine de grossesse,
+
+00:03:26.084 --> 00:03:30.791
+c'est-à-dire souvent avant même que la
+future mère ne sache qu'elle est enceinte.
+
+00:03:31.462 --> 00:03:34.537
+Puis ces récepteurs vont s'étendre
+aux mains et aux pieds,
+
+00:03:34.537 --> 00:03:36.589
+à la dixième semaine de grossesse,
+
+00:03:36.589 --> 00:03:41.092
+l'ensemble du corps étant recouvert
+à la vingtième semaine de grossesse.
+
+00:03:41.092 --> 00:03:45.511
+Et déjà, dès la 26e semaine, c'est-à-dire
+dès le sixième mois de grossesse,
+
+00:03:45.511 --> 00:03:49.446
+les mécanismes de transmission
+de la douleur sont opérationnels.
+
+00:03:50.472 --> 00:03:56.153
+En 1994, une étude sur les conséquences
+de prélèvements sanguins intra-utérins
+
+00:03:56.153 --> 00:03:58.255
+pour le dépistage des maladies fœtales,
+
+00:03:58.255 --> 00:04:02.862
+a montré que des fœtus âgés
+de six à neuf mois s'agitaient
+
+00:04:02.862 --> 00:04:06.251
+lorsque l'aiguille était insérée
+dans leur abdomen.
+
+00:04:06.497 --> 00:04:08.091
+Leur rythme cardiaque s'élevait,
+
+00:04:08.091 --> 00:04:10.541
+et on détectait une
+libération de cortisol,
+
+00:04:10.541 --> 00:04:11.754
+l'hormone de stress,
+
+00:04:11.754 --> 00:04:13.420
+dans leur organisme.
+
+00:04:14.275 --> 00:04:16.035
+Ce qui est terrible, c'est que,
+
+00:04:16.035 --> 00:04:18.833
+avant de comprendre l'existence
+de la douleur des fœtus,
+
+00:04:18.833 --> 00:04:21.613
+lorsque les bébés étaient
+nés grands prématurés,
+
+00:04:21.613 --> 00:04:26.231
+des interventions chirurgicales cardiaques
+essentielles à la survie de l'enfant,
+
+00:04:26.231 --> 00:04:31.661
+et nécessitant l'ouverture du thorax,
+étaient réalisées sans anesthésie.
+
+00:04:32.974 --> 00:04:35.491
+Pouvez-vous imaginer
+que, dans les années 80,
+
+00:04:35.491 --> 00:04:39.291
+le seul traitement administré
+à ces nourrissons était du curare,
+
+00:04:39.291 --> 00:04:43.770
+un paralysant musculaire utilisé pour
+simplifier le travail des chirurgiens ?
+
+00:04:44.454 --> 00:04:45.593
+(Soupire)
+
+00:04:45.593 --> 00:04:47.730
+Heureusement, aujourd'hui,
+c'est impensable.
+
+00:04:48.241 --> 00:04:50.092
+Pourtant, de nombreux gestes,
+
+00:04:50.092 --> 00:04:52.588
+qui semblent anodins
+pour nous en tant qu'adultes,
+
+00:04:52.588 --> 00:04:54.713
+mais qui sont très douloureux
+pour les bébés,
+
+00:04:54.713 --> 00:04:56.707
+pourraient encore être évités,
+
+00:04:56.707 --> 00:04:59.437
+que ce soit les prises de sang
+répétées, dans le talon,
+
+00:04:59.437 --> 00:05:02.229
+pour les tests diagnostics
+et les dépistages systématiques,
+
+00:05:02.229 --> 00:05:04.347
+ou bien la pose de
+sparadrap sur la peau,
+
+00:05:04.353 --> 00:05:06.923
+dont le retrait est
+en général très douloureux.
+
+00:05:07.398 --> 00:05:12.510
+D'autant plus que si le cerveau des bébés
+est assez mature pour intégrer la douleur,
+
+00:05:12.510 --> 00:05:17.470
+il ne dispose pas encore
+des contrôles internes de la douleur.
+
+00:05:17.470 --> 00:05:21.254
+Et donc la douleur va être perçue de
+façon beaucoup plus intense par les bébés,
+
+00:05:21.254 --> 00:05:24.505
+puisque rien ne leur permet de l'atténuer.
+
+00:05:25.494 --> 00:05:28.834
+Et comme le bébé n'a pas la notion
+du temps ni celle du soulagement,
+
+00:05:28.834 --> 00:05:32.146
+il est très vite envahi par une douleur.
+
+00:05:32.146 --> 00:05:35.495
+C'est-à-dire qu'une douleur
+de courte durée, pour nous,
+
+00:05:35.495 --> 00:05:38.860
+va être vécue par lui
+comme une douleur prolongée.
+
+00:05:38.860 --> 00:05:41.136
+Et lorsqu'une douleur intense dure,
+
+00:05:41.136 --> 00:05:43.074
+l'enfant change de comportement :
+
+00:05:43.074 --> 00:05:46.800
+il s'immobilise dans la position
+la moins inconfortable pour lui,
+
+00:05:46.800 --> 00:05:49.549
+et devient indifférent
+au monde qui l'entoure,
+
+00:05:49.549 --> 00:05:51.683
+à ses parents, à son doudou.
+
+00:05:52.149 --> 00:05:54.760
+Il peut ainsi rester
+silencieux et immobile
+
+00:05:54.760 --> 00:05:56.940
+tant que la douleur persiste.
+
+00:05:58.069 --> 00:06:02.231
+En grandissant, l'enfant va acquérir
+la capacité de contrôler la douleur,
+
+00:06:02.231 --> 00:06:04.950
+ou du moins d'apprendre à la gérer.
+
+00:06:05.405 --> 00:06:08.825
+Quand on s'intéresse au développement
+de la douleur chez l'enfant,
+
+00:06:08.825 --> 00:06:12.007
+il est intéressant de citer
+les travaux de Jean Piaget,
+
+00:06:12.007 --> 00:06:14.663
+un psychologue suisse des années 1900,
+
+00:06:14.663 --> 00:06:18.257
+qui s'est beaucoup intéressé
+au développement des individus.
+
+00:06:18.440 --> 00:06:21.631
+Piaget a défini quatre grands
+stades de développement.
+
+00:06:21.975 --> 00:06:23.351
+Durant le premier stade,
+
+00:06:23.351 --> 00:06:25.840
+qui correspond aux deux
+premières années de la vie,
+
+00:06:25.840 --> 00:06:30.925
+se développe le système qui va permettre
+à l'enfant de savoir où il a mal.
+
+00:06:31.361 --> 00:06:32.930
+Je m'explique.
+
+00:06:33.470 --> 00:06:37.077
+L'enfant nouveau-né n'a pas conscience
+des limites de son propre corps
+
+00:06:37.077 --> 00:06:38.282
+en tant qu'individu.
+
+00:06:38.282 --> 00:06:42.512
+Ce sont les expériences sensorielles et
+motrices initiées par ses besoins vitaux,
+
+00:06:42.512 --> 00:06:46.255
+comme la faim, la soif, la recherche
+de confort au creux de ses parents,
+
+00:06:46.255 --> 00:06:51.262
+qui vont permettre à l'enfant de se
+définir en tant qu'individu indépendant.
+
+00:06:51.681 --> 00:06:54.333
+Par exemple, ce n'est
+qu'à partir du quinzième mois,
+
+00:06:54.339 --> 00:06:56.691
+que l'enfant va prendre
+conscience que ses pieds,
+
+00:06:56.691 --> 00:06:58.552
+avec lesquels il joue comme un hochet,
+
+00:06:58.552 --> 00:07:02.291
+sont en fait une partie intégrante
+de son propre corps.
+
+00:07:03.123 --> 00:07:04.145
+A ce stade,
+
+00:07:04.145 --> 00:07:08.648
+la réponse à la douleur apparaît
+sous forme de réflexe associé à la colère,
+
+00:07:08.648 --> 00:07:09.897
+ou à la tristesse.
+
+00:07:10.167 --> 00:07:14.026
+Rien d'étonnant puisque les bébés n'ont
+pas de mots pour exprimer qu'ils ont mal,
+
+00:07:14.026 --> 00:07:15.499
+en dehors des pleurs.
+
+00:07:15.869 --> 00:07:19.620
+Ils n'ont pas non plus les ressources
+leur permettant d'atténuer la douleur,
+
+00:07:19.620 --> 00:07:22.688
+c'est-à-dire que non seulement
+ils ne comprennent pas la douleur,
+
+00:07:22.688 --> 00:07:24.653
+mais aussi ils ne la contrôlent pas
+
+00:07:24.659 --> 00:07:27.240
+ni ne l'anticipent
+en se soulageant eux-mêmes,
+
+00:07:27.240 --> 00:07:29.329
+comme nous, les adultes,
+pourrions le faire,
+
+00:07:29.329 --> 00:07:32.230
+par exemple, en nous
+massant le petit orteil.
+
+00:07:32.830 --> 00:07:34.330
+Vient ensuite le 2e stade,
+
+00:07:34.330 --> 00:07:36.760
+que l'on rencontre de deux à sept ans.
+
+00:07:37.088 --> 00:07:39.300
+A ce stade, l'enfant
+développe son langage,
+
+00:07:39.300 --> 00:07:43.146
+et, ça y est ! il est capable
+de décrire la douleur avec des mots :
+
+00:07:43.146 --> 00:07:45.550
+« Aïe », « Bobo », « Mal »,
+
+00:07:45.550 --> 00:07:48.027
+et à la localiser de manière précise :
+
+00:07:48.027 --> 00:07:51.429
+tête, ventre, genou, pied, etc.
+
+00:07:51.979 --> 00:07:56.089
+Par contre, il n'arrive toujours pas
+à faire le lien entre la cause et l'effet.
+
+00:07:56.089 --> 00:07:57.510
+« Je me cogne,
+
+00:07:57.516 --> 00:07:59.075
+donc j'ai mal. »
+
+00:07:59.881 --> 00:08:02.224
+En revanche, ce qui est
+intéressant à ce stade,
+
+00:08:02.224 --> 00:08:05.758
+c'est que l'enfant peut être persuadé
+qu'une douleur va pouvoir disparaître
+
+00:08:05.758 --> 00:08:09.784
+avec peu de poudre de perlimpinpin
+ou avec un bisou magique.
+
+00:08:11.176 --> 00:08:15.583
+Un peu plus tard, on rencontre
+le troisième stade, de 7 à 11 ans.
+
+00:08:15.849 --> 00:08:19.963
+A ce stade, l'enfant est capable de
+décrire la douleur en termes précis,
+
+00:08:19.963 --> 00:08:24.295
+et, grande avancée, il est capable
+d'en quantifier l'intensité.
+
+00:08:25.395 --> 00:08:27.798
+C'est aussi à ce stade
+qu'il prend conscience
+
+00:08:27.798 --> 00:08:31.843
+que l'attitude qu'il adoptera
+lui permettra de soulager,
+
+00:08:31.843 --> 00:08:34.459
+voire carrément d'éviter, une douleur.
+
+00:08:34.459 --> 00:08:39.309
+Par exemple, si je roule trop vite à vélo,
+je vais tomber et me faire mal.
+
+00:08:40.455 --> 00:08:42.742
+Vient enfin le quatrième et dernier stade
+
+00:08:42.742 --> 00:08:45.980
+que l'on rencontre de 11 ans
+jusqu'à l'âge adulte.
+
+00:08:46.495 --> 00:08:49.710
+Ce stade est caractéristique de
+véritables raisonnements complexes,
+
+00:08:49.710 --> 00:08:52.095
+de capacité d'introspection de l'individu,
+
+00:08:52.095 --> 00:08:55.053
+de description de la pensée,
+de description de la douleur.
+
+00:08:55.429 --> 00:08:58.933
+« Ça fait mal comme une déchirure,
+un coup de poignard dans le ventre,
+
+00:08:58.933 --> 00:08:59.974
+ça tire... »
+
+00:09:01.300 --> 00:09:02.355
+A ce stade,
+
+00:09:02.355 --> 00:09:06.819
+l'adolescent prend conscience que
+l'attitude psychologique qu'il adoptera
+
+00:09:06.819 --> 00:09:09.172
+pourra interférer sur sa santé,
+
+00:09:09.172 --> 00:09:11.690
+sur sa maladie et sur sa douleur.
+
+00:09:12.269 --> 00:09:15.213
+Il va acquérir la capacité
+de faire face à la douleur
+
+00:09:15.219 --> 00:09:18.060
+en se persuadant qu'il peut y faire face.
+
+00:09:18.060 --> 00:09:23.110
+Tout simplement en renonçant à la douleur
+ou en n'y prêtant pas attention.
+
+00:09:24.840 --> 00:09:27.225
+Alors, maintenant que
+je vous ai dit tout ça,
+
+00:09:27.225 --> 00:09:30.090
+vous pourriez penser,
+selon une vieille idée populaire,
+
+00:09:30.090 --> 00:09:34.478
+qu'un enfant victime de douleurs
+intenses durant son jeune âge
+
+00:09:34.478 --> 00:09:35.740
+s'endurcit.
+
+00:09:37.120 --> 00:09:38.516
+Eh bien, c'est faux.
+
+00:09:38.887 --> 00:09:41.231
+C'est même l'inverse qui se produit.
+
+00:09:41.417 --> 00:09:45.247
+Il semble se produire un phénomène
+de sensibilisation à la douleur,
+
+00:09:45.247 --> 00:09:48.430
+mais dont on ne comprend
+pas encore les mécanismes.
+
+00:09:48.883 --> 00:09:50.232
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:09:50.232 --> 00:09:54.024
+la circoncision est l'opération
+chirurgicale la plus pratiquée
+
+00:09:54.024 --> 00:09:56.036
+chez les petits garçons aux États-Unis,
+
+00:09:56.036 --> 00:10:00.530
+avec une moyenne de 60% des petits
+garçons circoncis à la naissance.
+
+00:10:00.530 --> 00:10:02.924
+Bien sûr, [ça varie] selon les régions.
+
+00:10:03.301 --> 00:10:04.522
+Dans les années 2000,
+
+00:10:04.522 --> 00:10:10.150
+cette opération chirurgicale était encore
+pratiquée sans traitement antidouleur.
+
+00:10:10.846 --> 00:10:13.953
+Pourtant, il a été montré
+dès les années '90,
+
+00:10:13.953 --> 00:10:18.330
+que des petits garçons, circoncis
+à la naissance sans anesthésie,
+
+00:10:18.330 --> 00:10:20.756
+pleuraient plus intensément,
+
+00:10:20.756 --> 00:10:23.443
+avaient des modifications comportementales
+
+00:10:23.443 --> 00:10:26.837
+et des perturbations
+physiologiques plus grandes
+
+00:10:26.847 --> 00:10:30.228
+lors de vaccinations ultérieures,
+
+00:10:30.228 --> 00:10:33.371
+par rapport à des petits garçons
+circoncis avec anesthésie,
+
+00:10:33.371 --> 00:10:36.604
+et des petits garçons qui n'avaient
+pas été circoncis du tout.
+
+00:10:37.229 --> 00:10:41.786
+Il semble donc se produire une
+forme de mémoire de la douleur.
+
+00:10:41.786 --> 00:10:42.825
+Autrement dit,
+
+00:10:42.825 --> 00:10:44.476
+le système nerveux des nouveau-nés
+
+00:10:44.476 --> 00:10:47.910
+est capable de garder la trace
+d'un événement douloureux,
+
+00:10:47.910 --> 00:10:50.959
+et ceci, même plusieurs mois
+après l'événement.
+
+00:10:50.959 --> 00:10:55.766
+Et finalement, ces petites traces
+de la douleur vont à la longue s'accumuler
+
+00:10:55.766 --> 00:10:58.953
+pour créer de larges
+empreintes de la douleur,
+
+00:10:58.953 --> 00:11:02.779
+pouvant induire de profondes
+répercussions à l'âge adulte,
+
+00:11:02.779 --> 00:11:07.379
+pouvant aller, par exemple, de la peur
+du dentiste à la phobie des piqûres,
+
+00:11:07.379 --> 00:11:11.080
+à l'évitement des consultations
+médicales et des hospitalisations,
+
+00:11:11.080 --> 00:11:15.740
+choses que bon nombre d'entre
+nous ici connaissent sans doute.
+
+00:11:17.200 --> 00:11:18.870
+J'aimerais que vous reteniez
+
+00:11:18.870 --> 00:11:23.380
+combien il est important de mieux
+s'intéresser à la douleur des enfants.
+
+00:11:23.736 --> 00:11:24.953
+Heureusement,
+
+00:11:24.953 --> 00:11:28.339
+les travaux de recherche, réalisés
+au cours de ces 25 dernières années,
+
+00:11:28.345 --> 00:11:30.872
+nous ont permis de comprendre
+un peu plus de choses
+
+00:11:30.872 --> 00:11:33.884
+sur la façon dont se construit
+la douleur chez l'enfant,
+
+00:11:33.884 --> 00:11:36.188
+ce qui nous permet de mieux l'appréhender,
+
+00:11:36.188 --> 00:11:38.808
+et donc de mieux soulager
+la douleur des enfants.
+
+00:11:38.814 --> 00:11:43.772
+Ce qui, par ricochet, impacte la vie
+de l'individu en tant qu'adulte.
+
+00:11:44.836 --> 00:11:47.896
+J'aimerais aussi attirer votre attention
+sur le fait que, certes,
+
+00:11:47.896 --> 00:11:51.230
+il existe des douleurs
+qui sont utiles aux enfants :
+
+00:11:51.230 --> 00:11:54.373
+les bosses, les bleus,
+les égratignures et les petites coupures
+
+00:11:54.373 --> 00:11:57.781
+vont permettre aux enfants d'apprendre
+les limites de leur propre corps,
+
+00:11:57.781 --> 00:12:00.561
+d'apprendre les limites
+de leur environnement.
+
+00:12:00.868 --> 00:12:02.035
+En revanche,
+
+00:12:02.041 --> 00:12:04.437
+les douleurs liées à la maladie,
+
+00:12:04.437 --> 00:12:07.559
+celles provoquées par une opération
+ou une ponction lombaire,
+
+00:12:07.559 --> 00:12:12.720
+n'ont jamais été une étape
+nécessaire vers la maturité.
+
+00:12:14.291 --> 00:12:16.503
+Il nous reste encore
+beaucoup de chemin à faire
+
+00:12:16.503 --> 00:12:19.976
+pour soulager et éviter
+la douleur des enfants.
+
+00:12:19.976 --> 00:12:23.702
+Et j'espère que les travaux
+de recherche, en cours et ceux à venir,
+
+00:12:23.702 --> 00:12:25.842
+nous permettront d'aller encore plus loin
+
+00:12:25.842 --> 00:12:30.259
+pour que, enfin, un jour,
+nos enfants puissent pleurer pour rien.
+
+00:12:30.747 --> 00:12:31.934
+Je vous remercie.
+
+00:12:31.934 --> 00:12:34.290
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QcEH5yB-yEU.fr.vtt b/data/train/vtt/QcEH5yB-yEU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6aa7463392ee0380639dd5fc1c4b2b07cfb6ec9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QcEH5yB-yEU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1039 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:07.489 --> 00:00:08.342
+Je crée,
+
+00:00:09.456 --> 00:00:10.200
+tu crées,
+
+00:00:10.888 --> 00:00:12.240
+il crée,
+
+00:00:12.859 --> 00:00:14.299
+nous créons,
+
+00:00:15.754 --> 00:00:17.200
+vous créez,
+
+00:00:18.749 --> 00:00:20.162
+ils changent.
+
+00:00:22.269 --> 00:00:25.029
+Est-ce qu'il y a des artistes
+parmi vous ce soir ?
+
+00:00:26.739 --> 00:00:28.336
+Oui, il y en a quelques-uns.
+
+00:00:29.239 --> 00:00:30.824
+Pourquoi est-ce que vous créez ?
+
+00:00:31.982 --> 00:00:35.543
+Est-ce que vous pensez que l'art
+peut changer les choses ?
+
+00:00:37.759 --> 00:00:40.054
+Moi, je crée parce que je rêve.
+
+00:00:40.744 --> 00:00:44.054
+Je pense que les choses ne bougent
+que si l'on rêve.
+
+00:00:46.050 --> 00:00:49.492
+Mais ce n'est pas tant l'œuvre
+qui change le monde,
+
+00:00:50.994 --> 00:00:55.689
+mais c'est l'élan qu'elle charrie
+avec elle, ce sont les interrogations,
+
+00:00:55.689 --> 00:00:57.675
+les réflexions qu'elle suscite,
+
+00:00:58.517 --> 00:01:01.082
+les émotions qu'elle provoque.
+
+00:01:01.988 --> 00:01:04.084
+Alors moi, je crée aussi pour
+
+00:01:05.233 --> 00:01:08.824
+m'interroger, pour interroger
+sur le monde qui m'entoure.
+
+00:01:10.615 --> 00:01:12.117
+Comment agir aujourd'hui
+
+00:01:13.479 --> 00:01:14.209
+à l'heure
+
+00:01:14.729 --> 00:01:15.686
+d'un monde où
+
+00:01:16.596 --> 00:01:20.329
+l'homme s'est totalement
+déconnecté de la nature essentielle ?
+
+00:01:20.589 --> 00:01:22.788
+Comment agir aujourd'hui
+
+00:01:23.028 --> 00:01:24.736
+à l'ère d'un monde où
+
+00:01:25.482 --> 00:01:26.536
+la cupidité,
+
+00:01:27.974 --> 00:01:32.453
+l'avidité humaine nous ont
+engouffrés dans une impasse ?
+
+00:01:33.742 --> 00:01:34.945
+Comment agir
+
+00:01:35.445 --> 00:01:37.085
+à l'ère d'une planète
+
+00:01:37.753 --> 00:01:42.366
+malade, polluée, contaminée,
+
+00:01:43.321 --> 00:01:44.338
+déshumanisée ?
+
+00:01:46.224 --> 00:01:47.180
+Alors je crée
+
+00:01:47.411 --> 00:01:49.567
+pour explorer de nouveaux possibles,
+
+00:01:50.167 --> 00:01:52.125
+même à l'heure des impossibles,
+
+00:01:52.757 --> 00:01:56.643
+à l'heure où on atteint aujourd'hui
+le seuil critique
+
+00:01:57.003 --> 00:02:00.317
+de plus de 60 millions de réfugiés
+dans le monde.
+
+00:02:01.189 --> 00:02:06.893
+Nos pouvoirs politiques de cette planète
+peinent à trouver des solutions dignes
+
+00:02:06.893 --> 00:02:08.238
+et humaines,
+
+00:02:08.983 --> 00:02:12.653
+pour recueillir ce flot ininterrompu
+de migrants.
+
+00:02:13.242 --> 00:02:14.520
+Migrants
+
+00:02:15.229 --> 00:02:16.145
+politiques
+
+00:02:17.813 --> 00:02:18.676
+par le passé,
+
+00:02:19.714 --> 00:02:22.782
+aujourd'hui, migrants climatiques,
+
+00:02:24.019 --> 00:02:24.841
+et surtout,
+
+00:02:25.239 --> 00:02:26.135
+demain,
+
+00:02:27.231 --> 00:02:29.119
+aussi des migrants climatiques.
+
+00:02:34.234 --> 00:02:36.227
+C'est vraiment dans ces moments-là,
+
+00:02:36.636 --> 00:02:38.680
+des moments critiques comme ceux-là,
+
+00:02:39.019 --> 00:02:41.080
+que je veux m'engager,
+
+00:02:41.080 --> 00:02:42.799
+que je veux créer,
+
+00:02:42.799 --> 00:02:46.149
+que je veux inventer
+des formes artistiques
+
+00:02:46.149 --> 00:02:48.872
+pour interpeller les esprits,
+
+00:02:50.049 --> 00:02:52.989
+mais surtout toucher au cœur
+les gens d'une façon
+
+00:02:53.496 --> 00:02:54.546
+sensible,
+
+00:02:55.127 --> 00:02:55.938
+émotionnelle.
+
+00:02:56.994 --> 00:03:00.309
+Alors oui, je veux créer pour mobiliser,
+
+00:03:00.309 --> 00:03:02.637
+pour susciter le dialogue,
+
+00:03:03.625 --> 00:03:04.390
+et,
+
+00:03:04.859 --> 00:03:06.859
+j'espère, inspirer l'action,
+
+00:03:07.579 --> 00:03:11.485
+à l'image de deux artistes
+dont j'admire le travail.
+
+00:03:12.089 --> 00:03:14.127
+Le premier, c'est Bruce Clark,
+
+00:03:14.469 --> 00:03:19.553
+avec un projet artistique et mémoriel
+très fort : « Les hommes debout ».
+
+00:03:20.069 --> 00:03:21.529
+Alors il peint
+
+00:03:22.069 --> 00:03:25.629
+des hommes, des femmes, des enfants
+sur les façades
+
+00:03:25.859 --> 00:03:31.376
+des murs de sites qui ont été en lien
+avec le génocide du Rwanda.
+
+00:03:31.859 --> 00:03:33.496
+Ces hommes debout
+
+00:03:33.629 --> 00:03:37.259
+sont pour moi le symbole
+de la dignité humaine
+
+00:03:37.309 --> 00:03:38.378
+qui se dresse
+
+00:03:38.999 --> 00:03:41.999
+face à la déshumanisation des génocides.
+
+00:03:42.909 --> 00:03:45.909
+L'autre artiste, c'est JR, un photographe
+
+00:03:46.679 --> 00:03:47.714
+qui colle
+
+00:03:48.029 --> 00:03:50.062
+sur les murs des favelas
+
+00:03:50.359 --> 00:03:51.383
+ces portraits,
+
+00:03:51.599 --> 00:03:53.671
+ces regards, ces visages de femmes.
+
+00:03:54.319 --> 00:03:55.351
+C'est comme pour
+
+00:03:55.639 --> 00:03:58.382
+rendre hommage à la dignité de ces femmes,
+
+00:03:58.769 --> 00:04:02.310
+qui ont un rôle incontournable
+dans nos sociétés,
+
+00:04:02.459 --> 00:04:04.757
+et qui pourtant sont
+les premières victimes
+
+00:04:05.189 --> 00:04:06.225
+des guerres,
+
+00:04:06.549 --> 00:04:07.598
+des massacres,
+
+00:04:08.039 --> 00:04:09.139
+des viols.
+
+00:04:13.611 --> 00:04:14.574
+Alors moi pour
+
+00:04:15.224 --> 00:04:15.929
+créer,
+
+00:04:15.929 --> 00:04:18.314
+pour enfanter une œuvre,
+
+00:04:19.004 --> 00:04:22.002
+j'ai besoin de me frotter au réel.
+
+00:04:22.614 --> 00:04:25.088
+J'ai besoin d'être au cœur des situations,
+
+00:04:25.088 --> 00:04:27.508
+j'ai besoin d'être imprégnée des faits,
+
+00:04:28.384 --> 00:04:31.473
+pour mieux en appréhender tous les enjeux,
+
+00:04:31.473 --> 00:04:36.283
+qu'ils soient globaux - on l'a vu tout à
+l'heure : les réfugiés, les génocides -
+
+00:04:36.880 --> 00:04:39.793
+mais des enjeux très locaux,
+près de chez moi.
+
+00:04:40.755 --> 00:04:43.130
+C'est comme cela que je me suis intéressée
+
+00:04:43.409 --> 00:04:47.393
+à l'accélération de la disparition
+de la biodiversité
+
+00:04:47.869 --> 00:04:48.996
+sur cette île.
+
+00:04:50.112 --> 00:04:51.878
+Alors, j'ai observé
+
+00:04:52.374 --> 00:04:56.481
+à l'échelle de ma petite vie,
+les altérations, les dégradations,
+
+00:04:56.481 --> 00:04:59.968
+des milieux naturels - je suis sûre que
+vous aussi, vous l'avez constaté.
+
+00:05:01.845 --> 00:05:03.834
+Et les scientifiques que j'ai rencontrés,
+
+00:05:04.094 --> 00:05:07.309
+malheureusement, confirment
+la gravité de la situation.
+
+00:05:07.827 --> 00:05:08.801
+Alors c'est
+
+00:05:09.201 --> 00:05:11.651
+au cœur de cette biodiversité,
+
+00:05:12.069 --> 00:05:15.435
+aussi exceptionnelle que fragile,
+
+00:05:16.664 --> 00:05:18.415
+que j'ai créé des œuvres
+
+00:05:19.225 --> 00:05:21.084
+qui ont temporairement
+
+00:05:22.039 --> 00:05:23.513
+transformé le paysage,
+
+00:05:23.785 --> 00:05:24.942
+mais c'est pour mieux
+
+00:05:25.733 --> 00:05:27.483
+changer le regard que l'on porte,
+
+00:05:27.998 --> 00:05:29.914
+pour mieux changer la perception
+
+00:05:30.474 --> 00:05:34.461
+du lieu, pour aborder cette question,
+
+00:05:34.910 --> 00:05:37.008
+pour la rendre visible.
+
+00:05:37.949 --> 00:05:40.640
+Je vais vous prendre
+l'exemple d'une installation
+
+00:05:41.274 --> 00:05:43.634
+que j'ai plantée
+sur la Place de la Victoire
+
+00:05:43.634 --> 00:05:47.103
+- peut-être que certains d'entre vous
+l'ont vue il y a deux ou trois ans.
+
+00:05:48.251 --> 00:05:52.111
+Il faut savoir que la Place de la Victoire
+est l'un des derniers sanctuaires
+
+00:05:52.761 --> 00:05:56.287
+d'arbres multi-centenaires :
+les sabliers.
+
+00:05:59.393 --> 00:06:00.242
+Eh bien,
+
+00:06:00.409 --> 00:06:01.927
+sur ces sabliers,
+
+00:06:03.389 --> 00:06:07.700
+j'ai posé sur les troncs des arbres
+des garrots rouges.
+
+00:06:08.469 --> 00:06:12.471
+C'est vraiment pour signifier
+cet étranglement de la ville,
+
+00:06:12.669 --> 00:06:15.177
+de l'urbanisation sur la nature.
+
+00:06:15.749 --> 00:06:18.709
+Eh bien, tout le temps où avec mon équipe,
+
+00:06:18.709 --> 00:06:21.250
+j'ai installé ces garrots
+sur la Place de la Victoire,
+
+00:06:21.669 --> 00:06:26.021
+il y avait des gens qui passaient par
+la place, qui travaillent sur la place,
+
+00:06:26.021 --> 00:06:27.690
+ou qui habitent la place,
+
+00:06:27.789 --> 00:06:30.536
+qui sont venus me voir, me questionner,
+
+00:06:30.806 --> 00:06:35.503
+certains inquiets de savoir
+qu'on n'allait pas couper ces arbres,
+
+00:06:35.503 --> 00:06:36.233
+j'espère.
+
+00:06:37.233 --> 00:06:40.911
+D'autres, juste un témoignage
+pour me dire qu'ils avaient oublié
+
+00:06:40.911 --> 00:06:42.764
+qu'il y avait ces arbres sur la place.
+
+00:06:44.414 --> 00:06:46.179
+Et le témoignage le plus touchant,
+
+00:06:46.179 --> 00:06:49.458
+c'est celui d'un vieux monsieur
+qui habite sur la place,
+
+00:06:49.539 --> 00:06:52.461
+qui est venu vers moi,
+qui m'a prise par la main,
+
+00:06:52.761 --> 00:06:55.994
+et qui m'a emmenée près d'un sablier
+
+00:06:56.344 --> 00:06:59.405
+et qui m'a montré les impacts de balles,
+
+00:06:59.955 --> 00:07:03.415
+qui dataient de 1967 lors de la révolte
+
+00:07:03.639 --> 00:07:05.734
+qu'il y avait eu
+sur la Place de la Victoire.
+
+00:07:06.469 --> 00:07:09.768
+Il m'a raconté l'histoire
+avec tellement d'émotion.
+
+00:07:10.639 --> 00:07:14.483
+Alors oui ! J'aime ces interventions
+dans l'espace public.
+
+00:07:15.649 --> 00:07:17.558
+J'aime créer dans l'espace public,
+
+00:07:17.999 --> 00:07:19.698
+cet espace poétique
+
+00:07:20.128 --> 00:07:22.128
+où tout cela est possible.
+
+00:07:27.039 --> 00:07:28.113
+Vous avez compris
+
+00:07:28.779 --> 00:07:30.785
+ce qui me pousse
+
+00:07:30.839 --> 00:07:31.937
+à créer,
+
+00:07:32.819 --> 00:07:35.046
+d'où me vient cette énergie,
+
+00:07:36.206 --> 00:07:40.390
+et je vais vous parler de ce que je fais,
+quelle forme artistique j'ai choisie,
+
+00:07:40.700 --> 00:07:41.583
+ou plutôt qui
+
+00:07:42.003 --> 00:07:43.629
+m'a choisie d'ailleurs.
+
+00:07:44.069 --> 00:07:45.618
+C'est le land art.
+
+00:07:47.259 --> 00:07:50.268
+Littéralement, l'art du paysage,
+
+00:07:50.349 --> 00:07:52.375
+c'est-à-dire créer dehors,
+
+00:07:52.725 --> 00:07:54.204
+dans la ville, dans la nature,
+
+00:07:54.699 --> 00:07:57.648
+c'est quelque part pour moi
+repousser aussi les limites.
+
+00:07:57.978 --> 00:08:01.258
+Imaginez que la planète devient
+votre espace
+
+00:08:01.618 --> 00:08:04.037
+de création et d'inspiration.
+
+00:08:06.509 --> 00:08:08.883
+Mon travail de land art
+
+00:08:09.303 --> 00:08:10.592
+est pour moi
+
+00:08:10.889 --> 00:08:12.394
+comme une empreinte
+
+00:08:12.839 --> 00:08:15.619
+que je choisis de poser dans le paysage,
+
+00:08:16.589 --> 00:08:18.644
+mais sans laisser de trace
+
+00:08:19.139 --> 00:08:20.589
+irréversible.
+
+00:08:25.139 --> 00:08:27.444
+Les empreintes comme signes,
+
+00:08:27.639 --> 00:08:28.732
+symboles,
+
+00:08:29.569 --> 00:08:33.961
+sont assez récurrentes
+dans mon travail de création.
+
+00:08:35.443 --> 00:08:39.608
+Comme vous voyez ici, je pose
+des empreintes de pied géantes,
+
+00:08:40.048 --> 00:08:42.235
+sur les murs, sur le sol,
+
+00:08:42.535 --> 00:08:44.111
+dans la terre, sur le sable.
+
+00:08:45.011 --> 00:08:48.011
+Ces empreintes sont tantôt minérales,
+
+00:08:49.444 --> 00:08:51.062
+végétales, picturales,
+
+00:08:52.158 --> 00:08:54.107
+mais elles sont surtout
+
+00:08:55.267 --> 00:09:00.009
+le signe de la trace de l'homme,
+la trace du passage de l'homme,
+
+00:09:00.437 --> 00:09:02.276
+et le miroir de notre société.
+
+00:09:02.519 --> 00:09:05.267
+Elles ont été tantôt signes de liberté,
+
+00:09:05.737 --> 00:09:07.547
+d'autres fois de mémoire,
+
+00:09:07.547 --> 00:09:11.066
+de l'esclavage, mémoire douloureuse.
+
+00:09:11.456 --> 00:09:16.121
+Mais elles sont surtout pour moi
+aujourd'hui le signe de l'avidité
+
+00:09:17.383 --> 00:09:19.707
+sans mesure de l'homme
+
+00:09:20.337 --> 00:09:22.757
+à exploiter, à consommer
+
+00:09:23.734 --> 00:09:25.673
+les ressources que la nature a mis
+
+00:09:25.673 --> 00:09:26.780
+tant de temps
+
+00:09:27.635 --> 00:09:28.845
+à constituer.
+
+00:09:32.331 --> 00:09:36.716
+Il y a quelques années de cela,
+mon chemin croise le cinéma.
+
+00:09:40.722 --> 00:09:42.192
+Belle aventure !
+
+00:09:45.022 --> 00:09:45.945
+Je l'aborde
+
+00:09:46.302 --> 00:09:47.854
+par la forme documentaire.
+
+00:09:47.854 --> 00:09:51.154
+C'est pour moi
+une nouvelle forme de création,
+
+00:09:51.306 --> 00:09:53.006
+une nouvelle corde à mon arc,
+
+00:09:54.233 --> 00:09:58.383
+et qui cette fois va puiser dans
+l'intimité de mon histoire personnelle,
+
+00:09:58.825 --> 00:10:04.730
+pour toucher l'universalité
+des préoccupations de la société.
+
+00:10:08.924 --> 00:10:10.664
+Le premier sujet qui
+
+00:10:11.496 --> 00:10:15.538
+m'a agitée, on va dire,
+et même submergée, je dirais,
+
+00:10:16.447 --> 00:10:18.736
+c'est la question du genre.
+
+00:10:21.094 --> 00:10:22.546
+Comme vous l'avez vu,
+
+00:10:22.810 --> 00:10:27.234
+j'ai un prénom typiquement masculin : Guy,
+
+00:10:27.234 --> 00:10:30.413
+qui m'a été donné par mon père,
+bien avant ma naissance,
+
+00:10:31.850 --> 00:10:32.932
+et ce prénom,
+
+00:10:33.304 --> 00:10:35.061
+je l'ai porté comme un fardeau,
+
+00:10:35.694 --> 00:10:38.343
+jusqu'à ce que je fasse ce premier film :
+
+00:10:38.603 --> 00:10:40.060
+« Mauvais genre ».
+
+00:10:41.270 --> 00:10:42.063
+Alors, oui,
+
+00:10:43.366 --> 00:10:47.270
+j'ai eu envie de le dire à mon père,
+j'ai eu envie de comprendre
+
+00:10:47.270 --> 00:10:50.317
+ce déchirement intérieur qui m'habitait.
+
+00:10:50.733 --> 00:10:52.322
+Quel était le bon genre ?
+
+00:10:52.768 --> 00:10:55.374
+Celui que la nature m'a donné, le féminin,
+
+00:10:55.374 --> 00:10:59.311
+ou celui que les parents
+ont projeté, le masculin ?
+
+00:11:00.497 --> 00:11:02.651
+Dans le film, je suis allée à la rencontre
+
+00:11:02.651 --> 00:11:06.160
+des gens qui, comme moi, avaient
+des prénoms de genres opposés,
+
+00:11:06.743 --> 00:11:09.912
+pour comprendre comment ils le vivaient.
+
+00:11:11.280 --> 00:11:14.800
+Mais pour la suite de l'histoire,
+je vous invite à voir le film.
+
+00:11:14.834 --> 00:11:16.964
+(Rires)
+
+00:11:17.823 --> 00:11:21.389
+Ensuite, un autre sujet
+qu'on pourrait presque qualifier
+
+00:11:21.959 --> 00:11:23.078
+d'existentiel,
+
+00:11:24.519 --> 00:11:25.708
+qui m'a taraudée,
+
+00:11:26.376 --> 00:11:30.495
+là aussi, vous verrez, pour des raisons
+aussi assez personnelles au départ :
+
+00:11:30.831 --> 00:11:32.908
+la question de la mémoire.
+
+00:11:33.577 --> 00:11:35.116
+Que nous reste-t-il
+
+00:11:35.342 --> 00:11:37.731
+lorsque la mémoire s'en est allée ?
+
+00:11:41.509 --> 00:11:44.482
+Je suis allée dans une maison de retraite,
+
+00:11:46.185 --> 00:11:49.401
+j'ai côtoyé les pensionnaires
+pendant quelque temps,
+
+00:11:50.967 --> 00:11:51.950
+j'ai choisi
+
+00:11:52.286 --> 00:11:54.561
+trois femmes, nonagénaires,
+
+00:11:55.249 --> 00:11:58.680
+atteintes de la maladie d'Alzheimer,
+comme ma mère.
+
+00:12:00.300 --> 00:12:03.334
+Et donc chaque jour,
+je conversais avec elles,
+
+00:12:03.719 --> 00:12:05.166
+tous les après-midis.
+
+00:12:06.574 --> 00:12:08.191
+Chaque conversation
+
+00:12:08.623 --> 00:12:10.075
+était unique,
+
+00:12:10.955 --> 00:12:13.102
+chaque fois, chaque jour,
+
+00:12:13.642 --> 00:12:14.987
+on partageait
+
+00:12:15.447 --> 00:12:17.098
+l'instant présent.
+
+00:12:18.250 --> 00:12:19.505
+Comme dit Goethe :
+
+00:12:19.741 --> 00:12:21.502
+« L'esprit ne regarde
+
+00:12:21.502 --> 00:12:22.548
+ni en avant,
+
+00:12:23.505 --> 00:12:24.720
+ni en arrière,
+
+00:12:25.228 --> 00:12:26.863
+le présent seul
+
+00:12:26.899 --> 00:12:28.458
+est notre bonheur. »
+
+00:12:29.769 --> 00:12:31.048
+C'est une belle leçon,
+
+00:12:31.048 --> 00:12:32.889
+et elle m'a apaisée.
+
+00:12:35.177 --> 00:12:36.587
+L'année dernière,
+
+00:12:37.863 --> 00:12:41.360
+j'ai tenté d'explorer un sujet
+
+00:12:41.360 --> 00:12:44.137
+que je considère être un tabou social.
+
+00:12:45.322 --> 00:12:47.878
+C'est celui de la non-maternité,
+
+00:12:48.495 --> 00:12:50.412
+dans une société comme la nôtre
+
+00:12:50.726 --> 00:12:55.499
+où l'enfant est le marqueur de
+l'accomplissement social de la femme.
+
+00:12:58.512 --> 00:13:01.565
+A travers ce film-poème,
+
+00:13:01.565 --> 00:13:03.652
+que j'ai appelé « La montée des eaux »,
+
+00:13:05.158 --> 00:13:07.540
+j'ai voulu à la fois témoigner,
+
+00:13:08.093 --> 00:13:09.880
+mais surtout interpeller
+
+00:13:10.480 --> 00:13:12.079
+chacun d'entre nous.
+
+00:13:13.208 --> 00:13:16.242
+Quel regard nous portons
+sur ces femmes
+
+00:13:16.242 --> 00:13:18.938
+dans notre société qui
+n'ont pas d'enfant ?
+
+00:13:23.384 --> 00:13:25.289
+Tout cela montre à quel point
+
+00:13:25.289 --> 00:13:28.034
+notre chemin de vie, notre parcours,
+
+00:13:29.507 --> 00:13:31.547
+déterminent nos choix.
+
+00:13:33.211 --> 00:13:37.999
+Pour ma part, ça a déterminé mon art
+dans, à la fois, ses pratiques,
+
+00:13:39.192 --> 00:13:41.098
+et tous ces sujets qui m'habitent.
+
+00:13:41.945 --> 00:13:43.867
+Mon parcours, lui, il a été
+
+00:13:44.362 --> 00:13:47.778
+on va dire, très conventionnel
+et conformiste à ses débuts,
+
+00:13:48.955 --> 00:13:52.419
+imprégné de valeurs : excellence, travail.
+
+00:13:53.212 --> 00:13:56.153
+J'ai fait une grande école,
+j'ai travaillé dans la finance,
+
+00:13:56.153 --> 00:13:58.479
+tout ça pour faire plaisir à mes parents.
+
+00:14:00.959 --> 00:14:03.678
+J'ai écouté ma raison
+et non mon cœur.
+
+00:14:05.370 --> 00:14:09.215
+Jusqu'à ce que je travaille dans
+un lieu culturel, une scène nationale,
+
+00:14:10.466 --> 00:14:12.318
+et là, j'ai côtoyé les artistes
+
+00:14:12.726 --> 00:14:13.770
+au quotidien.
+
+00:14:15.410 --> 00:14:17.990
+Eh bien, tous les spectacles que j'ai vus,
+
+00:14:17.990 --> 00:14:20.677
+toutes les créations que j'ai vu naître,
+
+00:14:21.109 --> 00:14:23.074
+les échanges que j'ai eus
+
+00:14:23.642 --> 00:14:25.680
+m'ont transformée,
+
+00:14:26.120 --> 00:14:29.981
+ont changé ma vision du monde,
+mon rapport à l'autre.
+
+00:14:30.092 --> 00:14:32.521
+J'étais totalement fascinée
+
+00:14:32.851 --> 00:14:35.869
+par le pouvoir de l'art à dire,
+
+00:14:36.002 --> 00:14:38.643
+à émouvoir, à changer,
+
+00:14:39.232 --> 00:14:41.293
+à humaniser le monde.
+
+00:14:49.468 --> 00:14:50.405
+Et d ailleurs,
+
+00:14:50.405 --> 00:14:53.476
+c'est une œuvre majeure
+
+00:14:53.869 --> 00:14:55.753
+- que je considère comme telle -
+
+00:14:56.233 --> 00:14:57.584
+une œuvre littéraire,
+
+00:14:58.098 --> 00:15:02.318
+« Le cahier d'un retour au pays natal »,
+d'Aimé Césaire.
+
+00:15:03.251 --> 00:15:04.656
+Eh bien, cette œuvre
+
+00:15:05.320 --> 00:15:08.793
+a été le déclencheur,
+
+00:15:09.784 --> 00:15:12.714
+a révélé, a réveillé en moi,
+
+00:15:12.890 --> 00:15:15.745
+ce désir profond enfoui
+
+00:15:15.745 --> 00:15:17.595
+de devenir artiste.
+
+00:15:17.901 --> 00:15:19.483
+Et c'est une pièce que j'ai vue
+
+00:15:19.483 --> 00:15:23.308
+qui a été magnifiquement
+interprétée par Jacques Martial.
+
+00:15:26.742 --> 00:15:27.480
+Mais
+
+00:15:28.232 --> 00:15:31.054
+ce qui a déclenché
+
+00:15:31.780 --> 00:15:34.062
+cet acte de devenir artiste,
+
+00:15:36.438 --> 00:15:38.829
+c'est paradoxalement l'événement
+
+00:15:38.829 --> 00:15:42.066
+le plus douloureux de mon existence :
+
+00:15:44.222 --> 00:15:45.710
+le décès de ma mère.
+
+00:15:47.008 --> 00:15:48.295
+Parce que là,
+
+00:15:49.031 --> 00:15:50.889
+tout s'est écroulé.
+
+00:15:52.341 --> 00:15:53.480
+Un chaos.
+
+00:15:55.160 --> 00:15:56.151
+Et à ce moment-là,
+
+00:15:57.483 --> 00:16:00.568
+la seule issue que j'ai entrevue,
+
+00:16:03.742 --> 00:16:07.164
+a été de faire de l'art ma vie
+
+00:16:07.448 --> 00:16:08.671
+ma passion.
+
+00:16:09.352 --> 00:16:11.680
+J'ai tout abandonné du jour au lendemain,
+
+00:16:11.976 --> 00:16:13.386
+pour vivre ce rêve
+
+00:16:13.668 --> 00:16:16.076
+totalement, intensément.
+
+00:16:16.938 --> 00:16:22.110
+Et c'est cette vie d'artiste que je vis
+aujourd'hui d'une façon pleine et entière.
+
+00:16:22.905 --> 00:16:25.747
+Et cette vie d'artiste me comble vraiment,
+
+00:16:25.747 --> 00:16:29.074
+malgré les difficultés
+que vous pouvez imaginer,
+
+00:16:29.740 --> 00:16:33.229
+malgré le contexte complexe, difficile,
+
+00:16:33.229 --> 00:16:34.765
+dans lequel nous vivons.
+
+00:16:35.750 --> 00:16:38.933
+Mais cette liberté chèrement acquise,
+
+00:16:39.179 --> 00:16:41.579
+je considère que c'est une chance.
+
+00:16:42.115 --> 00:16:46.079
+C'est peut-être le plus beau cadeau
+que la vie m'ait donné.
+
+00:16:46.970 --> 00:16:48.277
+Et surtout,
+
+00:16:48.413 --> 00:16:51.826
+le plus beau cadeau que je me sois
+offert à moi-même.
+
+00:16:54.494 --> 00:16:56.092
+Alors depuis,
+
+00:16:57.244 --> 00:16:58.290
+chaque jour,
+
+00:16:58.910 --> 00:17:00.645
+j'essaie de faire mienne
+
+00:17:00.987 --> 00:17:03.933
+cette magnifique phrase de Gandhi :
+
+00:17:05.219 --> 00:17:07.495
+« Sois le changement
+
+00:17:07.758 --> 00:17:10.451
+que tu veux voir dans le monde. »
+
+00:17:12.099 --> 00:17:13.155
+Merci.
+
+00:17:13.155 --> 00:17:14.782
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QfgRaThf-kA.fr.vtt b/data/train/vtt/QfgRaThf-kA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e12127ec5b4c692e0bccbda8ce45069762984c40
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QfgRaThf-kA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,517 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Magalie FOURNIER
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:02.652 --> 00:00:09.122
+Donc travailler pour moi,
+c'est le bureau, 8h-18h,
+
+00:00:09.122 --> 00:00:13.531
+manger à une heure précise,
+boire du café à une heure précise.
+
+00:00:13.932 --> 00:00:16.559
+Je vais pas dire fumer
+parce que c'est interdit.
+
+00:00:16.559 --> 00:00:18.739
+(Rires)
+
+00:00:19.257 --> 00:00:22.517
+Et être un club.
+Je voulais être moi.
+
+00:00:22.681 --> 00:00:27.861
+Donc je voulais faire ce que j'aime faire.
+
+00:00:28.421 --> 00:00:32.315
+Et donc cela revient à Confucius,
+un grand homme,
+
+00:00:32.785 --> 00:00:35.325
+qui disait : « Choisissez un travail
+que vous aimez,
+
+00:00:35.483 --> 00:00:38.633
+vous n'aurez pas à travailler
+un seul jour de votre vie. »
+
+00:00:39.443 --> 00:00:41.733
+J'ai commencé à travailler
+dans le culturel,
+
+00:00:41.733 --> 00:00:43.586
+je faisais de la médiation culturelle,
+
+00:00:43.586 --> 00:00:45.625
+je travaillais
+avec des troupes de théâtre,
+
+00:00:45.625 --> 00:00:47.585
+avec des troupes de musique.
+
+00:00:47.995 --> 00:00:51.345
+Je pouvais travailler dix jours
+tous les deux mois
+
+00:00:51.921 --> 00:00:53.736
+et avoir un bon salaire.
+
+00:00:53.736 --> 00:00:56.806
+Ça paie bien, quand on trouve
+du boulot dans ça.
+
+00:00:57.676 --> 00:01:04.056
+Et surtout rencontrer beaucoup de monde,
+faire des découvertes à chaque seconde,
+
+00:01:04.994 --> 00:01:07.254
+et faire d'autres choses.
+
+00:01:07.254 --> 00:01:11.567
+Ces autres choses, c'est quoi ?
+Moi, j'ai pensé des initiatives.
+
+00:01:11.567 --> 00:01:17.168
+Je pense que vous en connaissez
+quelques-unes comme le café créatif.
+
+00:01:17.637 --> 00:01:21.617
+J'ai aidé des amis pour [Arabe] aussi.
+
+00:01:21.626 --> 00:01:27.933
+Donc c'était toutes des initiatives
+qui sont basées sur une règle.
+
+00:01:28.903 --> 00:01:32.013
+On est des jeunes, on veut un changement,
+
+00:01:32.178 --> 00:01:37.187
+on veut un Maroc qui
+ressemble aux États-Unis,
+
+00:01:37.187 --> 00:01:40.187
+qui est beau, où on a notre liberté.
+
+00:01:40.187 --> 00:01:43.547
+Mais pour arriver à ça,
+il n'y a qu'une seule solution :
+
+00:01:43.594 --> 00:01:45.084
+c'est la culture.
+
+00:01:45.084 --> 00:01:48.609
+Parce que si ça,
+si la tête n'est pas pleine,
+
+00:01:48.609 --> 00:01:51.609
+ça ne sert à rien d'avoir la liberté.
+
+00:01:51.609 --> 00:01:56.375
+On va devenir sauvage,
+c'est tout ce qu'on va avoir. Pas plus.
+
+00:01:56.495 --> 00:01:59.095
+Donc genre on fait ça.
+
+00:01:59.244 --> 00:02:04.394
+Et en même temps, je vous cacherais pas,
+j'étais pas vraiment épanoui.
+
+00:02:04.494 --> 00:02:11.252
+Parce que... mais à l'époque,
+pas aujourd'hui, de mes 31 ans,
+
+00:02:11.252 --> 00:02:17.602
+à l'époque, dans les villes,
+j'en avais marre, assez.
+
+00:02:17.602 --> 00:02:22.240
+Fallait que je parte, mais en même temps,
+il fallait que je touche,
+
+00:02:22.240 --> 00:02:25.477
+que je fasse ça avec des gens
+qui n'ont pas accès à cette culture,
+
+00:02:25.477 --> 00:02:26.836
+mais vraiment pas du tout.
+
+00:02:26.836 --> 00:02:28.499
+Parce que ces initiatives-là,
+
+00:02:28.499 --> 00:02:35.019
+on les faisait à Rabat, à Casa, à Fès,
+à Marrakech, des grandes villes.
+
+00:02:35.019 --> 00:02:36.584
+Ils ont l'accès.
+
+00:02:36.764 --> 00:02:42.304
+Mais c'est les jeunes
+qui ne vont pas aller vers la culture.
+
+00:02:42.504 --> 00:02:46.384
+C'est leur problème, moi je les accuse,
+je vous accuse tous.
+
+00:02:46.504 --> 00:02:48.702
+Vous ne lisez pas,
+vous n'allez pas au théâtre.
+
+00:02:48.702 --> 00:02:51.934
+A Chouaib Doukkali, je ne sais pas
+comment ça se passe mais à Rabat,
+
+00:02:51.934 --> 00:02:55.011
+je leur dis ça, c'est de leur faute,
+ils ne vont pas au théâtre.
+
+00:02:55.011 --> 00:02:57.948
+A Rabat, il se passe toujours
+quelque chose chaque jour.
+
+00:02:57.948 --> 00:03:01.711
+Y'a pas un jour que Dieu fait,
+il n'y a rien qui se passe.
+
+00:03:01.721 --> 00:03:03.053
+Ça n'arrive jamais.
+
+00:03:03.053 --> 00:03:06.247
+S'il n'y a pas un spectacle de théâtre,
+un vernissage,
+
+00:03:06.247 --> 00:03:08.627
+il y a une signature de livre,
+
+00:03:08.627 --> 00:03:11.151
+un concert de musique,
+une session de jam,
+
+00:03:11.151 --> 00:03:13.843
+il y a tout le temps des choses 
+qui se passent là-bas.
+
+00:03:13.843 --> 00:03:16.813
+Donc j'ai pris une décision,
+une deuxième décision,
+
+00:03:16.823 --> 00:03:23.583
+une grande décision : c'est de partir,
+et d'aller vivre dans une montagne.
+
+00:03:23.593 --> 00:03:26.277
+Mais pas juste comme ça,
+c'est pas possible !
+
+00:03:26.278 --> 00:03:29.338
+Fallait partir mais avec quelque chose,
+
+00:03:29.402 --> 00:03:33.102
+parce que vivre à la montagne
+et élever des poules, des chèvres,
+
+00:03:33.102 --> 00:03:34.579
+c'est cool , c'est bien,
+
+00:03:34.579 --> 00:03:40.959
+mais c'est pas la vie, je n'ai pas
+les capacités pour ça.
+
+00:03:41.562 --> 00:03:45.556
+Et donc j'ai eu l'idée : Djebli Club.
+
+00:03:46.436 --> 00:03:47.996
+C'est quoi, Djebli Club ?
+
+00:03:48.846 --> 00:03:51.924
+Le projet Djebli Club, 
+c'est un projet d'auberge,
+
+00:03:51.924 --> 00:03:58.854
+de résidence artistique, un lieu culturel,
+dans une montagne, loin de tout.
+
+00:03:58.854 --> 00:04:05.222
+C'est entre Ouazzane et Chaouen,
+il y a la route, que ça, pas plus.
+
+00:04:06.246 --> 00:04:10.137
+Et il y a des jeunes 
+qui ont soif de culture,
+
+00:04:10.137 --> 00:04:12.957
+qui veulent apprendre,
+qui veulent voir des choses.
+
+00:04:13.139 --> 00:04:16.619
+Donc moi,
+j'ai eu l'idée de créer cette auberge
+
+00:04:16.619 --> 00:04:21.729
+où les gens peuvent venir
+séjourner gratuitement
+
+00:04:21.729 --> 00:04:23.527
+- ils ne paient que leur bouffe -
+
+00:04:23.527 --> 00:04:26.664
+mais en contrepartie,
+ils feront des ateliers et des formations,
+
+00:04:26.664 --> 00:04:30.717
+pour les habitants de la région,
+dans leur domaine d'expertise.
+
+00:04:31.321 --> 00:04:37.368
+Pour expliquer un peu, s'il y a
+un artiste musicien qui veut venir
+
+00:04:37.370 --> 00:04:43.250
+pour passer 2 jours, 3 jours chez moi,
+il vient, il crèche gratuitement.
+
+00:04:43.677 --> 00:04:46.512
+Mais en même temps,
+il prend 2 ou 3 heures par jour
+
+00:04:46.524 --> 00:04:49.126
+pour faire des ateliers de musique
+pour les habitants,
+
+00:04:49.126 --> 00:04:51.073
+pour les jeunes par exemple.
+
+00:04:51.073 --> 00:04:53.663
+Et c'est valable 
+pour tout domaine de savoir :
+
+00:04:53.663 --> 00:04:56.563
+des médecins, même des matheux,
+peuvent venir, pas de souci,
+
+00:04:56.563 --> 00:04:58.453
+tout le monde peut venir.
+
+00:04:58.694 --> 00:05:05.204
+Et donc là, on peut dire
+qu'on est en train de participer
+
+00:05:05.204 --> 00:05:10.078
+à un vrai changement, un changement local
+qui touche le changement global,
+
+00:05:10.110 --> 00:05:13.420
+qui va faire du Maroc les États-Unis
+et mieux encore.
+
+00:05:13.699 --> 00:05:16.509
+Parce qu'on peut devenir mieux,
+c'est pas sorcier.
+
+00:05:16.712 --> 00:05:19.896
+C'est que nous,
+c'est à nous de décider.
+
+00:05:20.392 --> 00:05:22.552
+Et donc pour faire court, un peu,
+
+00:05:23.605 --> 00:05:28.046
+Djebli Club aujourd'hui,
+c'est une famille.
+
+00:05:28.046 --> 00:05:30.206
+On l'appelle « Djebli Family ».
+
+00:05:30.206 --> 00:05:34.236
+Ça fait un an et demi qu'on a commencé,
+il y a 350 personnes qui sont venues
+
+00:05:34.236 --> 00:05:36.642
+pour aider aux travaux
+qu'on n'a pas encore lancés.
+
+00:05:36.642 --> 00:05:40.172
+350 personnes qui sont venues
+des quatre coins du monde :
+
+00:05:40.419 --> 00:05:45.793
+des États-Unis (une trentaine), du Canada,
+Argentine, Liban, France, Espagne.
+
+00:05:46.342 --> 00:05:48.272
+De partout, de partout.
+
+00:05:48.468 --> 00:05:51.268
+Ils sont venus à un petit village,
+qui s'appelle Mokrisset,
+
+00:05:51.782 --> 00:05:55.202
+qui est sur la carte mais il faut
+beaucoup zoomer pour le trouver,
+
+00:05:56.222 --> 00:06:01.312
+et qui ne donne pas envie, juste comme ça,
+de venir, il faut une raison.
+
+00:06:01.753 --> 00:06:04.293
+Aujourd'hui ,
+il y a 350 personnes qui sont venues.
+
+00:06:04.651 --> 00:06:09.881
+Aujourd'hui, il y a plein d'ateliers
+qui ont été faits sur place.
+
+00:06:10.181 --> 00:06:11.848
+sur votre [confus],
+
+00:06:11.848 --> 00:06:16.345
+du théâtre, de la musique,
+l'environnement, l'écologie,
+
+00:06:16.345 --> 00:06:18.925
+la vie en vie scolaire.
+
+00:06:18.925 --> 00:06:20.925
+C'est aussi...
+
+00:06:21.599 --> 00:06:25.356
+on a pu, grâce à la Djebli Family,
+les 350 personnes,
+
+00:06:25.356 --> 00:06:30.426
+on a pu rénover une maison des jeunes,
+une maison d'étudiants,
+
+00:06:30.582 --> 00:06:34.542
+sur place qui avait des matelas,
+que vous voyez là-bas,
+
+00:06:35.461 --> 00:06:37.891
+des matelas, là-bas à droite en bas,
+
+00:06:38.201 --> 00:06:42.551
+c'était des matelas sur lesquels
+ils dormaient, ils dormaient sur ça.
+
+00:06:42.786 --> 00:06:48.209
+(Applaudissements)
+
+00:06:48.209 --> 00:06:51.449
+Maintenant ils dorment sur des matelas,
+des vrais.
+
+00:06:51.553 --> 00:06:56.117
+On a pu leur donner des cartables,
+avec toutes les fournitures,
+
+00:06:56.117 --> 00:06:58.816
+dont ils ont besoin même plus,
+avec de la marque.
+
+00:06:58.816 --> 00:07:02.596
+Même moi, je n'avais pas ça 
+quand j'étais étudiant.
+
+00:07:02.596 --> 00:07:06.120
+Djebli Club, aussi,
+maintenant c'est un lieu
+
+00:07:06.120 --> 00:07:11.710
+où les jeunes du village peuvent venir
+pour rencontrer des décideurs.
+
+00:07:11.710 --> 00:07:17.948
+Parce que le village est en jumelage
+avec une municipalité à Bruxelles,
+
+00:07:17.948 --> 00:07:19.208
+Molenbeek.
+
+00:07:19.208 --> 00:07:24.518
+Donc il y a eu une visite, et c'était
+le seul lieu où ils ont pu les rencontrer
+
+00:07:24.602 --> 00:07:28.352
+parce qu'ils sont venus
+pour visiter le projet,
+
+00:07:28.426 --> 00:07:32.706
+et moi j'ai appelé les jeunes, derrière,
+pour leur dire : « Venez, ils sont ici. »
+
+00:07:32.748 --> 00:07:35.428
+Donc ils ont pu avoir
+une réunion avec eux.
+
+00:07:37.125 --> 00:07:41.195
+Djebli Club, aussi,
+c'est de la bouffe qu'on plante nous,
+
+00:07:41.195 --> 00:07:43.154
+qu'on mange sur place.
+
+00:07:43.210 --> 00:07:47.350
+On est en train d'aller
+vers ce chemin d'autonomie.
+
+00:07:47.365 --> 00:07:50.674
+On mange bio, mais surtout,
+c'est des choses qu'on fait nous-mêmes.
+
+00:07:51.504 --> 00:07:56.972
+Et Djebli Club aussi, c'est une énergie.
+
+00:07:58.176 --> 00:08:00.000
+C'est une énergie positive.
+
+00:08:00.000 --> 00:08:02.680
+Ça, c'est pas moi qui le dis,
+moi je fais que le répéter.
+
+00:08:03.015 --> 00:08:05.226
+C'est que les gens ,
+quand ils viennent là-bas,
+
+00:08:05.226 --> 00:08:08.330
+ils se sentent bien,
+et ils donnent tout ce qu'ils ont.
+
+00:08:09.135 --> 00:08:11.503
+Et c'est ça, ma fierté 
+maintenant aujourd'hui.
+
+00:08:11.503 --> 00:08:15.883
+J'ai pas de grands diplômes,
+j'incite personne à quitter l'école SVP.
+
+00:08:15.913 --> 00:08:18.213
+(Rires)
+
+00:08:18.213 --> 00:08:25.062
+Mais, je suis fier de mes 34 ans,
+comme il a dit Rahim,
+
+00:08:25.211 --> 00:08:30.754
+aujourd'hui je vis un rêve,
+et je vais vivre d'un rêve
+
+00:08:31.287 --> 00:08:36.863
+parce que je pense qu'il n'y a pas
+pire que ceux qui se disent
+
+00:08:36.863 --> 00:08:41.148
+qu'ils ont atteint le sommet,
+alors qu'ils ne sont pas encore morts.
+
+00:08:41.158 --> 00:08:42.093
+Merci.
+
+00:08:42.093 --> 00:08:51.773
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QhKBDbAPCOk.fr.vtt b/data/train/vtt/QhKBDbAPCOk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3746889cbfe7ead97d1189022e0856515430620c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QhKBDbAPCOk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1174 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.186 --> 00:00:13.856
+Si je vous dis que le plat qui est 
+derrière moi, dans cette assiette,
+
+00:00:13.856 --> 00:00:15.728
+est un plat chaud.
+
+00:00:15.728 --> 00:00:18.188
+A quoi pensez-vous ?
+
+00:00:19.446 --> 00:00:22.456
+À des œufs à la coque, peut-être ?
+
+00:00:22.456 --> 00:00:25.546
+Hé bien, non !
+C'est une omelette.
+
+00:00:25.546 --> 00:00:28.256
+Mais pas n'importe quelle omelette !
+
+00:00:28.256 --> 00:00:32.116
+C'est la première omelette au monde
+à avoir été réalisée,
+
+00:00:32.116 --> 00:00:34.076
+sans casser les œufs.
+
+00:00:34.986 --> 00:00:36.976
+Et qui plus est,
+
+00:00:36.976 --> 00:00:41.276
+qui plus est, en faisant cuire séparément
+les blancs et les jaunes dans une poêle,
+
+00:00:41.276 --> 00:00:43.196
+avant de les remixer.
+
+00:00:43.196 --> 00:00:44.766
+Impossible !
+
+00:00:44.766 --> 00:00:46.516
+Vous ne me croyez pas !
+
+00:00:47.336 --> 00:00:48.986
+Et pourtant !
+
+00:00:49.876 --> 00:00:52.928
+Revenons en arrière,
+il y a quatre ans.
+
+00:00:52.928 --> 00:00:57.388
+Nous sommes à Montréal, dans
+une école de « Business Management »,
+
+00:00:57.388 --> 00:01:02.838
+où un grand concours est organisé
+pour une centaines de cadres, managers,
+
+00:01:02.838 --> 00:01:05.188
+en recherche de créativité.
+
+00:01:06.138 --> 00:01:08.237
+Le challenge qui leur est proposé,
+
+00:01:08.237 --> 00:01:11.247
+est de faire cuire une omelette
+en 30 minutes,
+
+00:01:11.247 --> 00:01:15.067
+par équipes de 7 à 8,
+provenant de différents pays,
+
+00:01:15.067 --> 00:01:18.207
+ne parlant pas tous forcément
+la même langue,
+
+00:01:18.207 --> 00:01:22.377
+et de devoir présenter cette omelette, 
+au bout de 30 minutes,
+
+00:01:22.377 --> 00:01:28.147
+devant un jury international,
+composé de chefs étoilés, de designers,
+
+00:01:28.147 --> 00:01:32.247
+qui vont les évaluer de la manière 
+suivante : un peu comme au patinage,
+
+00:01:32.247 --> 00:01:34.947
+avec une note technique, 
+et une note artistique,
+
+00:01:34.947 --> 00:01:38.727
+l'une pour le goût,
+et l'autre pour la créativité.
+
+00:01:40.595 --> 00:01:44.655
+Dans l'équipe où je me trouve,
+la première question surgit soudain :
+
+00:01:44.655 --> 00:01:46.775
+qui sait faire cuire un œuf ?
+
+00:01:47.445 --> 00:01:50.385
+Qui a déjà fait cuire une omelette ?
+
+00:01:50.385 --> 00:01:52.705
+Deux sur huit ! (Rires)
+
+00:01:52.705 --> 00:01:53.785
+Aïe !
+
+00:01:54.355 --> 00:01:59.415
+Mal partis pour gagner le concours !
+Tout au moins sur le plan du goût.
+
+00:01:59.415 --> 00:02:01.795
+Reste la créativité !
+
+00:02:01.795 --> 00:02:03.275
+Une omelette...
+
+00:02:03.275 --> 00:02:04.905
+originale...
+
+00:02:04.905 --> 00:02:09.765
+Mais oui ! Quoi de plus original que de
+faire une omelette sans casser les œufs !
+
+00:02:10.245 --> 00:02:12.415
+« Yes ! But... »
+
+00:02:12.415 --> 00:02:14.495
+C'est impossible.
+
+00:02:15.825 --> 00:02:19.155
+Quand vous avez 
+une idée originale, créative,
+
+00:02:19.155 --> 00:02:21.605
+n'avez-vous jamais entendu 
+cette réponse, en face :
+
+00:02:21.605 --> 00:02:24.325
+« Oui, mais... c'est pas possible !
+
+00:02:24.325 --> 00:02:26.115
+Oui, mais... on a déjà essayé !
+
+00:02:26.115 --> 00:02:28.815
+Ouuh là... ! Tu ne peux pas ! »
+
+00:02:29.565 --> 00:02:31.365
+Le « Yes ! But... »
+
+00:02:31.365 --> 00:02:34.755
+La première limite 
+pour sortir de la créativité !
+
+00:02:35.105 --> 00:02:39.325
+Et c'est ce qui se passe dans l'équipe.
+Deux mains saisissent les œufs, disant :
+
+00:02:39.325 --> 00:02:43.165
+« Cassons-les, nous avons assez perdu 
+de temps. Regardez les autres équipes !
+
+00:02:43.805 --> 00:02:48.355
+- Attendons ! Encore une minute,
+réfléchissons ! L'idée est trop bonne.
+
+00:02:48.355 --> 00:02:51.495
+Si nous sommes capables de faire
+une omelette sans casser les œufs,
+
+00:02:51.495 --> 00:02:55.255
+nous sommes sûrs de gagner
+le concours, quel que soit son goût. »
+
+00:02:56.035 --> 00:02:57.765
+Alors, comment faire ?
+
+00:02:58.165 --> 00:03:00.595
+Des couteaux, des fourchettes,
+quelques instruments,
+
+00:03:00.595 --> 00:03:03.435
+nous décidions de commencer 
+à percer un peu les coquilles,
+
+00:03:03.435 --> 00:03:05.595
+- un millimètre, 2 millimètres, 3... -
+
+00:03:05.595 --> 00:03:09.845
+et de les secouer frénétiquement,
+pour essayer de faire sortir les blancs,
+
+00:03:09.845 --> 00:03:13.595
+- ce qui n'est pas facile ! -
+...4 millimètres, 5 millimètres...
+
+00:03:13.595 --> 00:03:17.915
+En même temps, 2 minutes, 3 minutes,
+4 minutes, 5 minutes...
+
+00:03:17.915 --> 00:03:21.575
+Nous finissions par être découragés :
+le blanc ne sortait pas.
+
+00:03:21.575 --> 00:03:24.975
+Il fallait casser les œufs finalement,
+et rattraper le retard.
+
+00:03:24.975 --> 00:03:28.945
+Et puis, sur l'un des œufs,
+le blanc apparaît. Ah ! Miracle !
+
+00:03:29.565 --> 00:03:32.765
+Quelle joie de voir du blanc 
+apparaître d'un œuf ! (Rires)
+
+00:03:33.235 --> 00:03:35.815
+Nous tirons, 
+nous tirons comme nous pouvons.
+
+00:03:35.815 --> 00:03:39.445
+Et puis, à force de secouer, les blancs
+finissent par tomber dans l'assiette,
+
+00:03:39.445 --> 00:03:41.535
+les trois blancs des trois œufs.
+
+00:03:41.985 --> 00:03:45.685
+Nous avions inventé sans le savoir,
+par le plus grand des hasards,
+
+00:03:45.685 --> 00:03:48.385
+une nouvelle méthode
+pour séparer les blancs des jaunes
+
+00:03:48.385 --> 00:03:51.285
+sans utiliser de tasse, ni de verre.
+
+00:03:52.095 --> 00:03:55.245
+Les blancs étaient là, devant nous.
+Restaient les jaunes.
+
+00:03:55.245 --> 00:03:57.265
+Comment faire ?
+
+00:03:57.765 --> 00:04:02.265
+Toujours sur la même table, 
+nous observions de petits pics à fromage,
+
+00:04:02.265 --> 00:04:05.505
+genre de cure-dents en bois,
+décoratifs,
+
+00:04:05.505 --> 00:04:07.665
+et nous eûmes l'idée
+d'en prendre quelques-uns
+
+00:04:07.665 --> 00:04:10.975
+pour percer les jaunes
+à travers ce petit trou.
+
+00:04:11.675 --> 00:04:15.959
+En perçant les jaunes, ils se mirent
+à couler immédiatement. Miracle !
+
+00:04:15.959 --> 00:04:20.739
+Le temps perdu avec les blancs,
+était rattrapé avec les jaunes.
+
+00:04:20.739 --> 00:04:24.229
+Et les jaunes se mettaient à couler
+dans une autre assiette.
+
+00:04:24.229 --> 00:04:27.619
+Nous avions devant nous, tout ce 
+qu'il fallait pour faire une omelette.
+
+00:04:27.729 --> 00:04:32.239
+À ce moment-là, deux membres de notre
+équipe prirent les blancs et les jaunes,
+
+00:04:32.239 --> 00:04:35.449
+et coururent à la cuisine
+où une poêle les attendait,
+
+00:04:35.449 --> 00:04:39.544
+pour faire cuire ces blancs et ces
+jaunes séparément, avant de les mixer,
+
+00:04:39.544 --> 00:04:44.204
+dixit le secret de l'omelette de la Mère
+Poulard au Mont Saint-Michel,
+
+00:04:44.204 --> 00:04:47.824
+qui fait qu'en faisant comme cela,
+l'omelette a un meilleur goût.
+
+00:04:49.102 --> 00:04:52.092
+Les autres membres de l'équipe
+se posaient bien la question :
+
+00:04:52.092 --> 00:04:55.142
+quand l'omelette va revenir, 
+comment va-t-on faire ? (Rires)
+
+00:04:55.142 --> 00:04:59.392
+Puisque nous avons trois coquilles
+percées de petits trous !
+
+00:05:00.598 --> 00:05:03.148
+En effet, quand l'omelette
+revient dans une assiette,
+
+00:05:03.148 --> 00:05:05.708
+large, épaisse, baveuse,
+
+00:05:05.708 --> 00:05:08.788
+on se rend compte qu'à nouveau,
+c'est impossible.
+
+00:05:09.298 --> 00:05:11.198
+« Yes ! But... »
+
+00:05:11.868 --> 00:05:13.698
+Mais l'un d'entre nous
+
+00:05:13.698 --> 00:05:16.118
+découpe la nappe en papier,
+
+00:05:16.118 --> 00:05:18.388
+confectionne de petits cônes,
+
+00:05:18.388 --> 00:05:20.168
+- genres d'entonnoirs -
+
+00:05:20.168 --> 00:05:22.888
+et nous essayons de remplir... (Rires)
+
+00:05:22.888 --> 00:05:25.868
+...les coquilles... 
+avec des morceaux d'omelette
+
+00:05:25.868 --> 00:05:28.118
+que nous avions pilée...
+
+00:05:28.118 --> 00:05:30.208
+détruite... liquéfiée...
+
+00:05:30.208 --> 00:05:31.958
+pour tasser l'omelette...
+
+00:05:31.958 --> 00:05:33.148
+Et ça fonctionne !
+
+00:05:33.148 --> 00:05:36.368
+Nous remplissons progressivement
+les œufs...
+
+00:05:36.368 --> 00:05:38.118
+...10 %... 20 %...
+
+00:05:38.118 --> 00:05:40.928
+Mais le chronomètre tourne.
+Il ne reste plus que 4 à 5 min !
+
+00:05:40.928 --> 00:05:44.198
+Jamais nous n'aurons le temps
+de remplir les œufs jusqu'au bout !
+
+00:05:45.298 --> 00:05:46.668
+Nous avions préparé
+
+00:05:46.668 --> 00:05:50.838
+une petite crème persillée,
+juste pour décorer l'assiette.
+
+00:05:50.838 --> 00:05:53.778
+Quelle bonne idée ! La crème !
+Elle va nous sauver !
+
+00:05:54.198 --> 00:05:56.508
+Nous prenons la crème,
+la versons dans les œufs.
+
+00:05:56.508 --> 00:05:59.368
+Nous gagnons beaucoup de temps.
+Ils se remplissent plus vite.
+
+00:05:59.518 --> 00:06:01.618
+Une couche de crème,
+une couche d'omelette...
+
+00:06:01.948 --> 00:06:04.058
+Une couche de crème,
+une couche d'omelette...
+
+00:06:04.728 --> 00:06:06.978
+Deux minutes... Une minute...
+Trente secondes...
+
+00:06:07.118 --> 00:06:09.948
+Nous bouchons les œufs
+avec deux petits bouts de fromage.
+
+00:06:09.948 --> 00:06:12.938
+Nous retournons les œufs
+dans l'assiette. Ouf !
+
+00:06:13.678 --> 00:06:14.748
+(Rires)
+
+00:06:15.178 --> 00:06:17.528
+Arrivés devant le jury...
+
+00:06:17.528 --> 00:06:19.108
+(Rires)
+
+00:06:19.948 --> 00:06:22.498
+- moment mémorable ! -
+
+00:06:23.028 --> 00:06:25.568
+des rires dans la salle !
+
+00:06:25.568 --> 00:06:27.528
+Je vois à leurs regards
+qu'ils se disent :
+
+00:06:27.528 --> 00:06:30.868
+« Les petits plaisantins, ils ont fait
+trois œufs à la coque ! (Rires)
+
+00:06:30.868 --> 00:06:32.598
+Créatifs ! »
+
+00:06:32.598 --> 00:06:34.854
+Et nous présentons l'omelette,
+
+00:06:34.854 --> 00:06:38.114
+de manière magistrale :
+l'omelette à la coque !
+
+00:06:38.584 --> 00:06:39.894
+(Rires)
+
+00:06:40.394 --> 00:06:44.264
+La première omelette au monde réalisée
+sans casser les œufs.
+
+00:06:44.604 --> 00:06:47.104
+Les membres du jury, incrédules,
+
+00:06:47.104 --> 00:06:49.394
+nous disent : « Mais... comment...
+
+00:06:49.394 --> 00:06:51.224
+comment se mange cette omelette ?
+
+00:06:51.224 --> 00:06:54.614
+- Comme un œuf à la coque, mais
+c'est une omelette. » (Rires)
+
+00:06:54.614 --> 00:06:58.534
+Ils cassent le haut de l'œuf, ouvrent 
+l'opercule, et commencent à goûter,
+
+00:06:59.064 --> 00:07:01.494
+l'un d'entre eux disant :
+« - Ils sont tout chaud !
+
+00:07:01.494 --> 00:07:04.524
+- Oui, ils viennent d'être pondus, donc...
+(Rires)
+
+00:07:05.614 --> 00:07:07.504
+Ils arrivent, direct ! »
+
+00:07:08.004 --> 00:07:10.394
+Ils goûtent les uns après les autres :
+
+00:07:10.394 --> 00:07:13.124
+« - Mais, elle est bonne !
+Mais c'est de l'omelette !
+
+00:07:13.124 --> 00:07:15.714
+- Elle est très bonne ! 
+Attendez, il y a de la crème !
+
+00:07:15.714 --> 00:07:19.514
+- Non ! De la crème ? 
+- Et à nouveau de l'omelette ! »
+
+00:07:20.638 --> 00:07:24.618
+Dix équipes, trente minutes,
+une idée géniale,
+
+00:07:24.618 --> 00:07:26.128
+un « Yes ! But... »,
+
+00:07:26.128 --> 00:07:28.768
+et nous gagnons le concours.
+
+00:07:30.099 --> 00:07:32.519
+Vous l'avez deviné,
+je ne suis pas cuisinier.
+
+00:07:32.519 --> 00:07:33.789
+(Rires)
+
+00:07:34.099 --> 00:07:36.469
+Je suis professeur d'université.
+
+00:07:36.469 --> 00:07:39.989
+J'enseigne la génétique,
+la biologie moléculaire à l'université,
+
+00:07:39.989 --> 00:07:43.479
+et je me dis :
+« Peut-on innover en pédagogie,
+
+00:07:43.479 --> 00:07:46.329
+sans casser les œufs ? »
+(Rires)
+
+00:07:47.079 --> 00:07:50.819
+Plutôt que d'enseigner de manière
+magistrale, toujours de la même manière,
+
+00:07:50.819 --> 00:07:53.359
+en transmettant sa connaissance,
+
+00:07:53.359 --> 00:07:55.579
+face à des élèves, ou des étudiants
+
+00:07:55.579 --> 00:07:58.769
+qui vous écoutent, qui rédigent, 
+notent, apprennent, répliquent,
+
+00:07:58.769 --> 00:08:01.879
+pourrait-on orchestrer son cours
+de manière différente,
+
+00:08:01.879 --> 00:08:05.111
+et faire preuve de créativité ?
+Yes ! But...
+
+00:08:05.111 --> 00:08:07.001
+Ce n'est pas évident.
+
+00:08:07.461 --> 00:08:11.881
+Beaucoup d'enseignants ont essayé : les
+classes inversées, les « serious games »,
+
+00:08:11.881 --> 00:08:14.991
+les cartes mentales,
+les apprentissages par projets,
+
+00:08:14.991 --> 00:08:17.641
+toute une batterie d'innovations !
+
+00:08:18.750 --> 00:08:20.750
+Pour ma part, je décide 
+d'aller plus loin,
+
+00:08:20.750 --> 00:08:22.490
+pousser les limites de l'impossible.
+
+00:08:22.490 --> 00:08:25.740
+Après tout, puisque j'ai fait une omelette
+sans casser les œufs,
+
+00:08:25.740 --> 00:08:28.600
+qui peut m'arrêter ? (Rires)
+
+00:08:29.478 --> 00:08:34.428
+J'en parle à mes collègues d'université,
+et leur dis : « Écoutez ! J'ai une idée,
+
+00:08:34.428 --> 00:08:37.818
+qui va vous paraître peut-être stupide,
+mais je la trouve intéressante :
+
+00:08:37.818 --> 00:08:40.288
+et si je demandais à mes étudiants...
+
+00:08:40.288 --> 00:08:41.878
+de tout faire par eux-mêmes !
+
+00:08:41.878 --> 00:08:46.511
+Autrement dit, en un autre mot,
+je ne fais plus rien, ils font tout !
+
+00:08:46.511 --> 00:08:47.751
+(Rires)
+
+00:08:48.381 --> 00:08:52.441
+Ils me répondent : « Yes, c'est original,
+mais... But ! Impossible ! »
+
+00:08:53.391 --> 00:08:57.231
+Alors je décide de me lancer et,
+il y a quatre ans, devant mes étudiants,
+
+00:08:57.231 --> 00:09:00.281
+- alignés un peu comme vous devant
+moi, les meilleurs devant,
+
+00:09:00.281 --> 00:09:02.651
+les moyens au milieu, et... 
+
+00:09:02.651 --> 00:09:04.301
+(Rires)
+
+00:09:05.251 --> 00:09:07.601
+(Applaudissements)
+
+00:09:09.722 --> 00:09:11.672
+et les moins bons en génétique
+au fond,
+
+00:09:11.672 --> 00:09:15.592
+parce que je suppose que, dans d'autres
+cours, vous vous placez différemment -
+
+00:09:15.592 --> 00:09:18.732
+je leur dis : « Moi, je ne vous propose
+pas la classe inversée mais
+
+00:09:18.732 --> 00:09:22.302
+le « do-it-yourself » autrement dit,
+vous faites les cours vous-mêmes.
+
+00:09:22.302 --> 00:09:25.012
+Vous allez chercher l'information,
+vous rédigez les cours,
+
+00:09:25.012 --> 00:09:28.852
+vous faites les cours, vous vous 
+interrogez, formulez les questions,
+
+00:09:28.852 --> 00:09:32.542
+vous fabriquez les examens, distribuez
+les copies, remplissez les copies,
+
+00:09:32.542 --> 00:09:35.962
+ramassez les copies, corrigez les copies.
+(Rires)
+
+00:09:37.432 --> 00:09:40.782
+Et moi je suis là pour vous aider !
+(Rires)
+
+00:09:42.243 --> 00:09:46.413
+Depuis quatre ans, mes étudiants utilisent
+des exercices vraiment intéressants,
+
+00:09:46.413 --> 00:09:50.423
+des Q.C.M. inversés, des Q.C.M. 
+intelligents, des tricheries obligatoires.
+
+00:09:50.423 --> 00:09:51.603
+(Rires)
+
+00:09:51.603 --> 00:09:55.583
+Et ils font tourner les tableaux.
+Ils font tourner les tableaux :
+
+00:09:55.583 --> 00:09:58.603
+plutôt que perdre du temps à leur
+expliquer avec un schéma,
+
+00:09:58.603 --> 00:10:01.913
+je leur demande de co-construire
+ce qu'ils trouvent sur des tableaux.
+
+00:10:01.923 --> 00:10:04.043
+Toutes les 3 min,
+ils changent de position.
+
+00:10:04.043 --> 00:10:06.423
+Ils complètent le travail
+des autres équipes.
+
+00:10:06.423 --> 00:10:09.093
+Et à la fin, nous allons vers
+le tableau le plus complet,
+
+00:10:09.093 --> 00:10:11.663
+et je leur donne l'explication.
+
+00:10:12.635 --> 00:10:15.565
+Alors, pour réussir l'impossible,
+
+00:10:15.565 --> 00:10:19.185
+tel que vous venez de le comprendre,
+il y a deux secrets.
+
+00:10:19.185 --> 00:10:21.585
+Le premier secret,
+
+00:10:21.585 --> 00:10:24.415
+c'est de sortir de sa zone de confiance.
+
+00:10:24.415 --> 00:10:28.915
+Le 1er secret est de prendre des risques, 
+d'accepter de ne plus être l'expert,
+
+00:10:28.915 --> 00:10:31.055
+- celui qui sait -,
+oser dire à ses élèves :
+
+00:10:31.055 --> 00:10:33.645
+« Je ne sais pas, apprends-moi ! »
+
+00:10:34.255 --> 00:10:36.195
+Le deuxième secret,
+
+00:10:36.195 --> 00:10:38.275
+c'est que les étudiants, entre eux,
+
+00:10:38.275 --> 00:10:42.125
+se fassent non seulement confiance,
+mais s'entraident,
+
+00:10:42.125 --> 00:10:44.975
+- qu'ils apprennent à travailler
+différemment -,
+
+00:10:44.975 --> 00:10:49.655
+et en même temps, que ces étudiants
+fassent confiance aux professeurs,
+
+00:10:49.655 --> 00:10:53.215
+qui se mettent non plus à leur
+enseigner la matière uniquement,
+
+00:10:53.215 --> 00:10:55.215
+mais à les accompagner,
+
+00:10:55.215 --> 00:10:57.415
+de manière plus pédagogue.
+
+00:10:57.415 --> 00:10:59.045
+« Pédagogue »
+
+00:10:59.045 --> 00:11:02.145
+Savez-vous que le pédagogue
+n'est pas un prof ?
+
+00:11:02.415 --> 00:11:08.385
+Dans l'antiquité, le péda-gogue était
+un esclave, sans connaissances,
+
+00:11:08.385 --> 00:11:11.675
+qui conduisait l'enfant
+de la maison à l'école.
+
+00:11:11.675 --> 00:11:13.875
+L'enfant apprenait du maître,
+
+00:11:13.875 --> 00:11:18.205
+et le pédagogue ramenait l'enfant
+de l'école à la maison,
+
+00:11:18.205 --> 00:11:20.935
+sans doute le protégeant sur le chemin,
+
+00:11:20.935 --> 00:11:23.295
+peut-être, l'aidant à faire ses devoirs.
+
+00:11:23.295 --> 00:11:26.525
+La pédagogie, c'est de l'accompagnement.
+
+00:11:27.585 --> 00:11:29.855
+Alors, innover en pédagogie, oui.
+
+00:11:29.855 --> 00:11:32.335
+Mais pourquoi ne pas aussi 
+innover en évaluation ?
+
+00:11:32.335 --> 00:11:35.525
+Comment évaluer les étudiants ?
+La note sur 20 !
+
+00:11:35.935 --> 00:11:39.525
+Peut-on s'affranchir de 
+cette sacro-sainte note sur 20 ?
+
+00:11:39.865 --> 00:11:41.465
+« Non ! Tu n'as pas le droit ! »
+
+00:11:41.465 --> 00:11:44.085
+« Je n'ai pas le droit ? 
+Alors, je le fais ! » (Rires)
+
+00:11:44.085 --> 00:11:45.735
+Je désobéis !
+
+00:11:46.055 --> 00:11:49.465
+L'innovation, finalement, c'est une...
+
+00:11:49.465 --> 00:11:51.725
+désobéissance... qui réussit.
+
+00:11:51.725 --> 00:11:53.185
+Je tente !
+
+00:11:53.795 --> 00:11:57.681
+Et je transforme mes notes
+sur 20, en points,
+
+00:11:57.681 --> 00:11:59.511
+- en bons points -,
+
+00:11:59.511 --> 00:12:01.141
+pour construire des scores.
+
+00:12:01.141 --> 00:12:04.791
+Je réhabilite finalement les bons points.
+Et j'en ai plein mes poches.
+
+00:12:05.491 --> 00:12:08.271
+Pour tout travail effectué
+par équipe ou individuellement,
+
+00:12:08.271 --> 00:12:09.621
+je donne des points,
+
+00:12:09.621 --> 00:12:12.961
+ce qui me permet de noter, non seulement
+leur capacité à apprendre,
+
+00:12:12.961 --> 00:12:15.791
+mais en même temps,
+leur développement de compétences :
+
+00:12:15.791 --> 00:12:18.521
+sont-ils capables de s'aider entre eux ?
+
+00:12:19.271 --> 00:12:22.221
+Vous savez, il y a une chose
+qui n'est jamais évaluée à l'école
+
+00:12:22.221 --> 00:12:24.001
+avec une note sur 20,
+
+00:12:24.001 --> 00:12:27.461
+- c'est Salman Khan qui le dit, 
+le fondateur de la Khan Academy - :
+
+00:12:27.461 --> 00:12:31.141
+c'est la capacité qu'a un élève
+à aider ses camarades de classe.
+
+00:12:31.141 --> 00:12:34.321
+Or, on sait qu'un élève qui aide
+ses camarades de classe,
+
+00:12:34.321 --> 00:12:38.491
+demain, c'est un collègue de travail
+qui va aider ses collaborateurs.
+
+00:12:39.081 --> 00:12:42.578
+Donc, il faut travailler en ce sens.
+
+00:12:43.386 --> 00:12:46.496
+Changer la note sur 20 pour un prof,
+c'est assez facile,
+
+00:12:46.496 --> 00:12:50.746
+puisqu'à la fin du semestre, rien ne
+m'empêche de transformer mes bons points
+
+00:12:50.746 --> 00:12:53.896
+en notes sur 20 pour le secrétariat,
+bien sûr.
+
+00:12:54.516 --> 00:12:56.866
+Mais, pour les étudiants, c'est différent.
+
+00:12:56.866 --> 00:12:59.416
+Je les valorise en leur offrant
+un capital-points.
+
+00:12:59.416 --> 00:13:02.416
+Ils s'enrichissent à chaque fois
+qu'ils viennent dans mes cours.
+
+00:13:02.416 --> 00:13:05.656
+Je n'enlève jamais de points.
+Personne ne cherche à avoir la moyenne.
+
+00:13:05.656 --> 00:13:08.226
+Tout le monde cherche à
+s'enrichir en points.
+
+00:13:08.226 --> 00:13:10.206
+Alors, pourrait-on le faire ensemble ?
+
+00:13:10.206 --> 00:13:13.926
+Je décidai de le faire avec des profs
+de classe préparatoire,
+
+00:13:13.926 --> 00:13:15.466
+qui adorent la note sur 20 !
+
+00:13:15.466 --> 00:13:20.626
+Et je leur proposai d'inventer ensemble,
+de co-dessiner ensemble
+
+00:13:20.626 --> 00:13:24.436
+une nouvelle méthode jamais expérimentée,
+
+00:13:24.436 --> 00:13:27.516
+pour noter les élèves sans notes sur 20,
+sans lettres A, B, C, D,
+
+00:13:27.516 --> 00:13:29.616
+sans code couleur,
+sans exposé,
+
+00:13:29.616 --> 00:13:30.886
+sans copies, sans mémoire,
+
+00:13:30.886 --> 00:13:34.146
+bref, en leur interdisant tout
+ce qui était possible de faire...
+
+00:13:34.696 --> 00:13:36.346
+« Yes ! But... »
+
+00:13:36.346 --> 00:13:37.466
+(Rires)
+
+00:13:37.466 --> 00:13:40.196
+Et pour les aider 
+- parce que je ne suis pas sadique ! -
+
+00:13:40.196 --> 00:13:42.806
+je leur proposai d'utiliser
+un outil formidable :
+
+00:13:42.806 --> 00:13:45.026
+le babyfoot. (Rires)
+
+00:13:46.213 --> 00:13:50.243
+Comment évaluer le niveau de connaissance
+de vos élèves en math par le babyfoot ?
+
+00:13:50.243 --> 00:13:52.293
+« - C'est impossible !
+On n'y arrivera pas !
+
+00:13:52.293 --> 00:13:54.493
+- Mettez-vous par équipes !
+
+00:13:54.493 --> 00:13:58.963
+Je vous propose une méthode de co-design,
+de travail co-élaboratif,
+
+00:13:58.963 --> 00:14:01.291
+avec des méthodes de divergences,
+de convergences,
+
+00:14:01.291 --> 00:14:03.141
+on verra quelles sont vos idées. »
+
+00:14:03.141 --> 00:14:06.091
+Il y avait toujours des profs
+disant : « On n'y arrivera pas. »
+
+00:14:06.091 --> 00:14:09.941
+Je leur répondais : « Dépêchez-vous, les
+autres ont commencé le travail... (Rires)
+
+00:14:10.501 --> 00:14:13.261
+Vous perdez du temps ! 30 min ! »
+
+00:14:13.959 --> 00:14:18.569
+Quelle ne fut pas notre surprise de voir
+au bout de 2 heures et demi,
+
+00:14:18.569 --> 00:14:20.869
+des profs de prépa nous proposer
+
+00:14:20.869 --> 00:14:24.019
+quelque chose d'incroyable :
+un tournoi de babyfoot
+
+00:14:24.019 --> 00:14:25.589
+de trois heures...
+
+00:14:25.589 --> 00:14:27.259
+avec des poules de qualification,
+
+00:14:27.259 --> 00:14:30.569
+des huitièmes de finale, quarts de finale,
+demi-finales, et finales,
+
+00:14:30.569 --> 00:14:32.569
+donnant un classement complet
+des étudiants
+
+00:14:32.569 --> 00:14:34.699
+du meilleur en math jusqu'au moins bon.
+
+00:14:34.699 --> 00:14:38.859
+Et pour empêcher qu'un champion
+de France de babyfoot ne gagne l'examen :
+
+00:14:38.859 --> 00:14:40.963
+un système de bonus et de malus,
+
+00:14:40.963 --> 00:14:43.743
+les étudiants répondant 
+à des questions de math,
+
+00:14:43.743 --> 00:14:46.663
+obtenant des bonus quand
+ils connaissent la réponse
+
+00:14:46.663 --> 00:14:50.933
+(ex. : j'ai le droit de tirer 10 fois le
+penalty jusqu'à ce que je le réussisse)
+
+00:14:51.403 --> 00:14:54.213
+ou des malus quand 
+leur niveau en math est faible
+
+00:14:54.213 --> 00:14:56.813
+(ex. : je dois jouer au babyfoot
+les yeux bandés,
+
+00:14:56.813 --> 00:15:00.233
+avec une main, en levant un pied,
+à 3 m du baby)... (Rires)
+
+00:15:00.813 --> 00:15:02.303
+À la fin,
+
+00:15:02.303 --> 00:15:06.743
+un classement de 3 heures d'épreuves
+de tournoi ludique pour les étudiants,
+
+00:15:06.743 --> 00:15:10.543
+et qui vous donne le classement des élèves
+selon leur niveau en math.
+
+00:15:11.123 --> 00:15:12.633
+Incroyable !
+
+00:15:12.963 --> 00:15:17.103
+Et cadeau pour le prof : plus de copies
+à corriger le week-end ! (Rires)
+
+00:15:17.583 --> 00:15:21.543
+Des dizaines d'heures à se consacrer
+à ses plaisirs, ses loisirs, sa famille.
+
+00:15:23.198 --> 00:15:25.988
+La créativité (avoir de nouvelles idées),
+
+00:15:25.988 --> 00:15:29.638
+l'innovation (quand l'idée rencontre
+la main de l'utilisateur) :
+
+00:15:29.638 --> 00:15:31.158
+[sont] deux choses différentes.
+
+00:15:31.158 --> 00:15:34.988
+Pour passer de la créativité 
+à l'innovation, il faut expérimenter,
+
+00:15:34.988 --> 00:15:38.048
+ne pas avoir peur du « Yes ! But... »,
+
+00:15:38.048 --> 00:15:41.988
+et surtout se rappeler d'une chose :
+ne jamais abandonner les fondamentaux,
+
+00:15:42.618 --> 00:15:46.389
+un peu comme la canopée d'une forêt,
+ce lieu de biodiversité
+
+00:15:46.389 --> 00:15:47.799
+si intéressant.
+
+00:15:47.799 --> 00:15:50.289
+Il n'existerait pas sans
+les tronc des arbres
+
+00:15:50.289 --> 00:15:52.509
+aux aspects si simples et si rigides.
+
+00:15:52.759 --> 00:15:54.439
+L'innovation pédagogique
+
+00:15:54.439 --> 00:15:57.519
+ne fonctionne pas si vous
+ne respectez pas les disciplines.
+
+00:15:57.519 --> 00:15:59.389
+Dans l'entreprise, c'est la même chose.
+
+00:15:59.389 --> 00:16:02.729
+Innover nécessite de respecter
+l'académique.
+
+00:16:03.989 --> 00:16:06.999
+L'omelette, 
+même la plus originale du monde,
+
+00:16:06.999 --> 00:16:09.279
+reste une omelette au goût d'omelette.
+
+00:16:09.279 --> 00:16:13.029
+Le cours de génétique, même renversé,
+reste un cours de génétique.
+
+00:16:14.021 --> 00:16:15.861
+Alors, pour finir,
+
+00:16:15.861 --> 00:16:18.281
+s'il fallait ne retenir
+qu'une seule chose,
+
+00:16:18.881 --> 00:16:21.031
+dites-vous qu'avoir des idées,
+
+00:16:21.031 --> 00:16:22.651
+les transmettre,
+
+00:16:22.651 --> 00:16:26.491
+oser prendre des risques,
+sortir des limites,
+
+00:16:26.491 --> 00:16:29.121
+passer à l'expérimentation,
+
+00:16:29.121 --> 00:16:31.741
+est quelque chose d'extrêmement motivant.
+
+00:16:32.111 --> 00:16:35.641
+Et puis, surtout... 
+refusez les idées reçues !
+
+00:16:35.641 --> 00:16:38.301
+Surtout quand il s'agit de dictons !
+
+00:16:38.581 --> 00:16:41.731
+Et dites-vous 
+que l'on est capable de tout
+
+00:16:41.731 --> 00:16:43.751
+lorsqu'on sait faire cuire une omelette
+
+00:16:43.751 --> 00:16:46.061
+sans casser les œufs.
+
+00:16:46.061 --> 00:16:50.541
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Qq3cars_Dxs.fr.vtt b/data/train/vtt/Qq3cars_Dxs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeed11bfcd83a30449eb5a967a808060075accee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Qq3cars_Dxs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,987 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Benjamin Piouffle
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.110 --> 00:00:24.120
+Le 23 avril dernier, lors du premier tour
+des élections présidentielles françaises,
+
+00:00:24.120 --> 00:00:27.949
+près d'un jeune sur trois
+n'est pas allé voter.
+
+00:00:27.949 --> 00:00:32.249
+Ce n'est pas un cas isolé : aux
+élections législatives qui ont suivi,
+
+00:00:32.249 --> 00:00:36.380
+c'est plus d'un jeune sur deux
+qui n'a pas participé.
+
+00:00:36.380 --> 00:00:38.880
+Il y a beaucoup de facteurs
+pour expliquer ça
+
+00:00:38.880 --> 00:00:42.809
+et je vais me concentrer
+sur un seul d'entre eux.
+
+00:00:42.809 --> 00:00:48.390
+Ma génération, elle a grandi avec
+Internet, Wikipédia, les réseaux sociaux,
+
+00:00:48.390 --> 00:00:50.339
+un téléphone portable qui fait GPS,
+
+00:00:50.339 --> 00:00:53.719
+appareil photo, agenda, service
+de taxi à la demande
+
+00:00:53.719 --> 00:00:56.910
+ou encore agence matrimoniale.
+
+00:00:57.200 --> 00:01:00.040
+Elle a aussi grandi avec l'idée
+qu'on aura probablement,
+
+00:01:00.040 --> 00:01:04.429
+dans un futur proche, des robots
+qui travailleront à notre place,
+
+00:01:04.429 --> 00:01:06.364
+des voitures autonomes,
+
+00:01:06.364 --> 00:01:09.177
+ou encore des drones qui pourront
+nous livrer des pizzas,
+
+00:01:09.177 --> 00:01:12.420
+avant même qu'on songe
+à les commander.
+
+00:01:12.811 --> 00:01:16.847
+Et puis en même temps que tout ça,
+cette génération, elle a aussi grandi
+
+00:01:16.847 --> 00:01:20.759
+avec un système politique qui lui n'a
+pas tellement évolué ce dernier siècle.
+
+00:01:21.639 --> 00:01:27.980
+Un système politique lent et rigide
+sur son fonctionnement,
+
+00:01:27.980 --> 00:01:30.689
+sujet à de nombreuses formes
+de conflits d'intérêts
+
+00:01:30.689 --> 00:01:34.470
+et de jeux de pouvoir primaires
+qui biaisent les décisions.
+
+00:01:34.470 --> 00:01:38.050
+Un système qui dépense une énergie
+et des sommes incroyables
+
+00:01:38.050 --> 00:01:41.579
+dans des élections qui ressemblent
+souvent plus à une mauvaise télé-réalité
+
+00:01:41.579 --> 00:01:43.569
+qu'à un vrai débat d'idées.
+
+00:01:43.569 --> 00:01:46.630
+Et qui n'encourage absolument pas
+les différents candidats
+
+00:01:46.630 --> 00:01:50.499
+à dire la vérité,
+ou à reconnaître leurs erreurs.
+
+00:01:51.239 --> 00:01:55.049
+À une époque où on vote tous,
+tous les jours sur Internet,
+
+00:01:55.049 --> 00:01:58.759
+à travers nos clics, nos « j'aime »,
+nos partages, nos retweets,
+
+00:01:58.759 --> 00:02:01.039
+nos commentaires, nos pétitions...
+
+00:02:01.209 --> 00:02:03.519
+Je ne sais pas vous,
+mais moi ça me paraît dingue
+
+00:02:03.519 --> 00:02:06.409
+que notre principal levier
+sur la politique,
+
+00:02:06.409 --> 00:02:08.630
+ce qui régit notre vie en commun,
+
+00:02:08.630 --> 00:02:12.000
+ce soit de glisser un bout 
+de papier dans une boîte
+
+00:02:12.000 --> 00:02:15.770
+une fois tous les cinq ans !
+
+00:02:16.895 --> 00:02:22.275
+La technologie, la recherche sociale
+et certains exemples de par le monde
+
+00:02:22.275 --> 00:02:25.750
+nous permettent d'envisager
+d'autres façons de fonctionner.
+
+00:02:25.980 --> 00:02:29.510
+Le projet democracy.earth
+a par exemple pour objectif
+
+00:02:29.510 --> 00:02:31.970
+de mettre en place les outils
+technologiques
+
+00:02:31.970 --> 00:02:35.160
+nécessaires à la mise
+en place d'une démocratie liquide.
+
+00:02:35.400 --> 00:02:37.519
+La démocratie liquide,
+c'est un système
+
+00:02:37.519 --> 00:02:39.979
+dans lequel on peut donner son opinion
+directement,
+
+00:02:39.979 --> 00:02:41.869
+sur les sujets qui nous intéressent,
+
+00:02:41.869 --> 00:02:44.000
+mais aussi déléguer nos voix à des amis,
+
+00:02:44.000 --> 00:02:48.940
+des intellectuels, des personnes
+en qui on a confiance,
+
+00:02:48.940 --> 00:02:52.580
+si par exemple on n'a pas le temps
+de se renseigner sur un sujet
+
+00:02:52.580 --> 00:02:55.750
+ou qu'on n'a pas l'impression d'avoir
+l'expertise nécessaire.
+
+00:02:56.520 --> 00:02:59.050
+On peut aussi s'appuyer sur des choses
+plus concrètes
+
+00:02:59.050 --> 00:03:00.980
+et qui ont déjà fait leurs preuves.
+
+00:03:00.980 --> 00:03:03.920
+Comme la Suisse, où depuis
+maintenant plus d'un siècle,
+
+00:03:03.920 --> 00:03:07.530
+le système en place au niveau national
+est une démocratie
+
+00:03:07.530 --> 00:03:10.199
+qu'on peut qualifier de semi-directe.
+
+00:03:10.519 --> 00:03:12.999
+Le peuple peut, à travers des pétitions,
+
+00:03:12.999 --> 00:03:15.719
+demander l'organisation d'un
+référendum facultatif
+
+00:03:15.719 --> 00:03:19.490
+qui permet de faire abroger une loi qui
+viendrait d'être passée par le parlement
+
+00:03:19.490 --> 00:03:22.080
+et à laquelle une majorité serait opposée.
+
+00:03:22.140 --> 00:03:25.489
+Mais il permet aussi aux citoyens de
+proposer des toutes nouvelles lois
+
+00:03:25.489 --> 00:03:30.730
+qu'ils écrivent eux-mêmes, à travers le
+référendum d'initiative populaire.
+
+00:03:31.450 --> 00:03:36.320
+On pourrait se dire que ce genre de
+systèmes, ça conduit tout droit au chaos.
+
+00:03:36.320 --> 00:03:39.560
+Que chacun va voter selon ses intérêts
+personnels,
+
+00:03:39.560 --> 00:03:42.780
+et qu'au bout de quelques temps
+on se retrouve avec un gouvernement
+
+00:03:42.780 --> 00:03:47.129
+qui autorise ses citoyens à payer leurs
+impôts en câlins et en bisous !
+
+00:03:48.030 --> 00:03:52.210
+Ou alors dans lequel un salarié
+peut licencier son patron !
+
+00:03:53.180 --> 00:03:56.790
+C'est d'ailleurs peut-être pas des idées
+si mauvaises que ça...
+
+00:03:57.130 --> 00:03:59.020
+Mais c'est un autre débat !
+
+00:03:59.020 --> 00:04:02.010
+Le fait est que les Suisses,
+ces dernières années,
+
+00:04:02.010 --> 00:04:05.120
+ont refusé deux semaines de congés payés
+supplémentaires,
+
+00:04:05.120 --> 00:04:09.600
+et un revenu de base qui leur aurait
+garanti un salaire confortable à vie,
+
+00:04:09.600 --> 00:04:11.400
+sans avoir besoin de travailler.
+
+00:04:11.889 --> 00:04:14.339
+Ça paraît dingue non ?
+
+00:04:14.509 --> 00:04:17.709
+Certaines études menées en Europe
+semblent aller dans ce sens,
+
+00:04:17.709 --> 00:04:20.709
+en montrant que les endroits
+où on offre le plus de possibilités
+
+00:04:20.709 --> 00:04:22.648
+de s'impliquer dans la vie politique
+
+00:04:22.648 --> 00:04:25.420
+connaissent des citoyens bien
+mieux informés,
+
+00:04:25.420 --> 00:04:28.310
+et qui prennent
+des décisions plus réfléchies.
+
+00:04:28.710 --> 00:04:31.840
+Enfin on peut s'appuyer sur des
+initiatives citoyennes,
+
+00:04:31.840 --> 00:04:34.430
+telles que le site internet
+« Parlement et Citoyens »,
+
+00:04:34.430 --> 00:04:39.720
+qui propose aux députés une plateforme
+pour organiser des consultations citoyennes
+
+00:04:39.720 --> 00:04:43.770
+et ainsi nous permettre à tous de
+participer à la rédaction,
+
+00:04:43.770 --> 00:04:46.400
+et à la discussion de la loi.
+
+00:04:47.370 --> 00:04:50.690
+Je suis de ceux qui pensent que si on
+veut aujourd'hui
+
+00:04:50.690 --> 00:04:53.390
+voir émerger des idées audacieuses,
+
+00:04:53.390 --> 00:04:57.120
+plus à même de répondre aux grands
+défis du 21e siècle,
+
+00:04:57.120 --> 00:04:58.999
+il va falloir qu'on songe sérieusement
+
+00:04:58.999 --> 00:05:03.170
+à faire évoluer le cadre dans lequel 
+elles évoluent.
+
+00:05:03.170 --> 00:05:07.500
+Et si on trouve aujourd'hui le temps
+pour fabriquer des miroirs à selfie,
+
+00:05:07.500 --> 00:05:12.750
+et des fourchettes connectées,
+des fourchettes... connectées...
+
+00:05:13.870 --> 00:05:17.740
+je n'ai aucun doute sur le fait qu'on
+puisse trouver un peu de temps
+
+00:05:17.740 --> 00:05:19.550
+pour mettre à jour nos institutions.
+
+00:05:20.240 --> 00:05:24.580
+Mais l'un des principaux défis qui se 
+posent à nous tous sur cette question,
+
+00:05:24.580 --> 00:05:28.650
+c'est celle de l'information.
+
+00:05:28.650 --> 00:05:31.650
+Dans une démocratie,
+où le peuple est souverain,
+
+00:05:31.650 --> 00:05:35.480
+l'information a un impact majeur sur
+l'opinion publique,
+
+00:05:35.480 --> 00:05:39.009
+et donc une influence
+sur le pouvoir lui-même.
+
+00:05:39.009 --> 00:05:42.639
+Aujourd'hui notre information,
+elle a principalement deux canaux.
+
+00:05:42.639 --> 00:05:45.160
+Le premier,
+c'est les médias traditionnels :
+
+00:05:45.160 --> 00:05:47.820
+la presse écrite, qu'elle soit
+numérique ou papier,
+
+00:05:47.820 --> 00:05:51.400
+la télévision ou encore la radio.
+
+00:05:51.400 --> 00:05:54.480
+Ces journalistes traditionnels,
+on leur reproche souvent
+
+00:05:54.480 --> 00:05:58.310
+un certain manque
+d'indépendance et ainsi de neutralité.
+
+00:05:58.460 --> 00:05:59.760
+On pourrait parler du fait
+
+00:05:59.760 --> 00:06:02.630
+que dans des pays comme la France
+ou les États-Unis,
+
+00:06:02.630 --> 00:06:04.625
+la majorité des grands médias est détenue
+
+00:06:04.625 --> 00:06:07.450
+par une poignée de
+multimillionnaires et de grands groupes.
+
+00:06:07.450 --> 00:06:09.600
+Mais on en apprend en fait beaucoup plus
+
+00:06:09.600 --> 00:06:11.790
+quand on s'intéresse au contexte
+économique
+
+00:06:11.790 --> 00:06:14.070
+dans lequel évoluent ces entreprises.
+
+00:06:14.070 --> 00:06:17.700
+La publicité pousse par exemple
+beaucoup de ces médias
+
+00:06:17.700 --> 00:06:21.480
+à ne pas être en compétition
+pour obtenir des abonnés,
+
+00:06:21.480 --> 00:06:24.770
+mais pour obtenir du temps
+d'attention.
+
+00:06:24.770 --> 00:06:29.880
+Ou comme dirait l'ex-PDG de TF1:
+« du temps de cerveau disponible ».
+
+00:06:30.270 --> 00:06:33.700
+La presse en ligne « gratuite » ne mesure
+pas la valeur d'un article
+
+00:06:33.700 --> 00:06:36.810
+à combien il aura aidé à nous
+éclairer, à nous informer,
+
+00:06:36.810 --> 00:06:39.950
+mais à son nombre
+de clics et de partages.
+
+00:06:39.950 --> 00:06:41.800
+Dans ce contexte, pourquoi parler
+
+00:06:41.800 --> 00:06:45.300
+d'un groupe citoyen qui tenterait
+de rénover la politique,
+
+00:06:45.980 --> 00:06:49.810
+quand parler du dernier scandale dans
+la vie privée d'un politicien célèbre
+
+00:06:49.810 --> 00:06:52.930
+nous assure beaucoup plus
+de temps d'attention ?
+
+00:06:52.930 --> 00:06:56.040
+Pourquoi parler des choses qui vont bien ?
+
+00:06:56.040 --> 00:06:59.710
+Des associations qui font progresser
+des causes depuis des années,
+
+00:06:59.710 --> 00:07:02.010
+quand la meilleure façon de
+s'assurer des revenus
+
+00:07:02.010 --> 00:07:05.670
+reste de jouer sur la peur,
+le sensationnalisme,
+
+00:07:05.670 --> 00:07:09.590
+ou encore en sortant les dernières
+rumeurs en exclusivité,
+
+00:07:09.960 --> 00:07:12.810
+quitte à ne pas bien vérifier si elles
+sont fondées,
+
+00:07:12.810 --> 00:07:15.790
+ou quel impact leur
+révélation pourrait avoir.
+
+00:07:16.230 --> 00:07:19.150
+Récemment, vous avez peut-être vu
+passer dans la presse
+
+00:07:19.150 --> 00:07:21.600
+toute une série d'articles nous
+mettant en garde
+
+00:07:21.600 --> 00:07:24.620
+contre la dangereuse baisse du quotient
+intellectuel français.
+
+00:07:24.850 --> 00:07:26.840
+Une partie de la presse
+s'est amusée
+
+00:07:26.840 --> 00:07:30.580
+à nous expliquer pourquoi nous étions
+tous de plus en plus bêtes.
+
+00:07:31.110 --> 00:07:33.780
+Sauf que quand on lit les
+quatre petites pages
+
+00:07:33.780 --> 00:07:36.310
+de l'étude sur laquelle s'appuient
+tous ces articles
+
+00:07:36.310 --> 00:07:39.530
+pour justifier une baisse
+de 4 points du QI français,
+
+00:07:39.530 --> 00:07:42.860
+on se rend vite compte qu'elle a été
+menée sur un échantillon minuscule
+
+00:07:42.860 --> 00:07:48.150
+seulement 79 personnes,
+âgées d'entre 30 et 63 ans,
+
+00:07:48.150 --> 00:07:53.510
+qui ne représentent pas du tout un panel
+représentatif de la population française.
+
+00:07:53.660 --> 00:07:55.700
+L'étude elle-même met en garde,
+
+00:07:55.700 --> 00:07:58.990
+en précisant que ces données doivent
+être recoupées et ré-analysées
+
+00:07:58.990 --> 00:08:02.170
+avant de pouvoir tirer
+ce genre de conclusion.
+
+00:08:05.420 --> 00:08:08.470
+Le noyau de l'information, la donnée,
+
+00:08:08.470 --> 00:08:12.280
+a toujours un contexte d'émission
+et une façon d'être présentée
+
+00:08:12.280 --> 00:08:15.130
+auxquels on doit faire attention.
+
+00:08:16.350 --> 00:08:19.560
+Si les médias traditionnels
+ne sont pas forcément neutres,
+
+00:08:19.560 --> 00:08:21.790
+au fond, ce n'est pas très grave.
+
+00:08:22.150 --> 00:08:25.395
+Ce n'est pas très grave parce que
+ce n'est pas ce qu'on leur demande.
+
+00:08:25.570 --> 00:08:28.750
+Ce qu'on leur demande,
+c'est d'être critiques et pointilleux.
+
+00:08:29.450 --> 00:08:32.190
+Si le but des médias,
+c'est de nous éclairer
+
+00:08:32.190 --> 00:08:35.891
+et de faire progresser les opinions et
+les débats dans le sens du bien commun,
+
+00:08:35.891 --> 00:08:39.409
+alors il est important
+qu'ils puissent prendre position.
+
+00:08:39.409 --> 00:08:43.910
+C'est à nous de vérifier que cette
+position, elle est argumentée et sourcée.
+
+00:08:43.980 --> 00:08:47.570
+Un média sain devrait toujours mentionner
+les potentiels conflits d'intérêts
+
+00:08:47.570 --> 00:08:50.420
+auxquels il s'expose
+en publiant un article,
+
+00:08:50.420 --> 00:08:52.490
+et la façon dont il mène
+ses investigations
+
+00:08:52.490 --> 00:08:55.640
+devrait toujours être
+la plus transparente possible.
+
+00:08:56.830 --> 00:09:01.900
+Notre deuxième canal d'information,
+c'est le journalisme citoyen.
+
+00:09:01.900 --> 00:09:05.780
+Les blogs, les plateformes de vidéos
+en ligne,
+
+00:09:05.780 --> 00:09:09.090
+mais aussi nos posts
+à tous sur les réseaux sociaux.
+
+00:09:09.550 --> 00:09:12.030
+Ce journalisme citoyen,
+on lui reproche souvent
+
+00:09:12.030 --> 00:09:16.099
+d'être un générateur de
+fake news - en français, des bobards,
+
+00:09:16.099 --> 00:09:19.490
+dans lesquelles il nous est tous arrivés
+de tomber.
+
+00:09:22.490 --> 00:09:26.480
+Si la presse parodique nous en
+montre le côté drôle et décalé,
+
+00:09:26.480 --> 00:09:29.060
+tout en jouant un rôle éducatif,
+
+00:09:29.060 --> 00:09:30.330
+les fausses informations,
+
+00:09:30.330 --> 00:09:33.010
+et plus généralement le peu de
+rigueur journalistique,
+
+00:09:33.010 --> 00:09:36.380
+peuvent avoir des conséquences
+très néfastes sur le débat public.
+
+00:09:36.700 --> 00:09:39.230
+Il est par exemple extrêmement
+difficile
+
+00:09:39.230 --> 00:09:41.950
+d'avoir un débat constructif
+sur Internet
+
+00:09:41.950 --> 00:09:45.270
+à propos de sujets importants
+comme les vaccins,
+
+00:09:45.270 --> 00:09:47.420
+sans que toute une série d'articles,
+
+00:09:47.420 --> 00:09:52.700
+basés sur des informations de nombreuses
+fois démenties, ne réapparaissent.
+
+00:09:54.270 --> 00:09:57.260
+Ce journalisme citoyen,
+on lui reproche aussi souvent
+
+00:09:57.260 --> 00:10:00.180
+d'alimenter ce qu'on appelle des bulles
+d'information.
+
+00:10:00.180 --> 00:10:03.510
+Un réseau social comme Facebook,
+dont l'objectif commercial
+
+00:10:03.510 --> 00:10:06.490
+est de nous garder le plus longtemps
+possible sur leurs pages,
+
+00:10:06.490 --> 00:10:10.910
+a tout intérêt à nous montrer du contenu
+qui va dans le sens de nos intérêts,
+
+00:10:10.910 --> 00:10:13.279
+mais aussi de nos opinions.
+
+00:10:13.739 --> 00:10:19.240
+Et ça, ça nous ferme petit à petit
+aux opinions différentes des nôtres.
+
+00:10:21.060 --> 00:10:24.500
+On a donc d'un côté des médias
+traditionnels
+
+00:10:24.500 --> 00:10:29.830
+qui peinent parfois à sortir de leurs
+cadres politiques et économiques,
+
+00:10:29.830 --> 00:10:33.620
+de l'autre des journalistes citoyens
+
+00:10:33.620 --> 00:10:38.470
+qui produisent une information abondante
+mais souvent trop peu vérifiée.
+
+00:10:38.790 --> 00:10:41.560
+Et au milieu de tout ça,
+il y a nous tous,
+
+00:10:41.560 --> 00:10:44.700
+qui consommons de l'information
+au quotidien.
+
+00:10:45.440 --> 00:10:50.550
+Nous et notre temps d'attention,
+toujours plus court.
+
+00:10:50.550 --> 00:10:56.040
+Nous et nos nombreux biais
+et notamment le biais de confirmation,
+
+00:10:56.040 --> 00:11:00.180
+ce mécanisme par lequel on peut 
+montrer 99 articles factuels
+
+00:11:00.180 --> 00:11:03.500
+attestant du réchauffement climatique
+à quelqu'un qui n'y croit pas,
+
+00:11:03.500 --> 00:11:06.040
+il ne retiendra toujours
+que le seul et unique article
+
+00:11:06.040 --> 00:11:07.980
+qui va dans son sens.
+
+00:11:08.690 --> 00:11:14.640
+Pourquoi vouloir entendre la vérité,
+quand on peut entendre qu'on a raison ?
+
+00:11:16.560 --> 00:11:20.290
+On sait donc que l'information,
+on doit la vérifier.
+
+00:11:20.710 --> 00:11:24.480
+Mais à part les journalistes 
+dont c'est le métier,
+
+00:11:24.480 --> 00:11:27.010
+on n'a pas tous le temps
+de croiser nos sources,
+
+00:11:27.010 --> 00:11:30.300
+et de vérifier chaque chiffre
+pour tous les sujets qu'on lit.
+
+00:11:30.680 --> 00:11:31.680
+Et pourtant...
+
+00:11:31.680 --> 00:11:35.720
+Tout à l'heure, je vous disais que ma
+génération, elle a grandi avec Wikipédia.
+
+00:11:36.280 --> 00:11:40.910
+La force de Wikipédia est d'avoir réussi
+à créer une plateforme collaborative
+
+00:11:40.910 --> 00:11:45.090
+sur laquelle c'est la multiplicité
+et la diversité des contributions
+
+00:11:45.090 --> 00:11:48.270
+qui créent une certaine
+forme de neutralité.
+
+00:11:48.270 --> 00:11:51.510
+Et la majorité des études sur
+la question s'entendent à le dire :
+
+00:11:51.510 --> 00:11:54.200
+Wikipédia, en tout cas sur les
+sujets principaux,
+
+00:11:54.200 --> 00:11:58.120
+est au moins aussi fiable que n'importe
+quelle autre encyclopédie,
+
+00:11:58.120 --> 00:12:01.870
+notamment parce qu'elle demande
+systématiquement des sources.
+
+00:12:02.120 --> 00:12:05.150
+Et si on essayait d'appliquer les
+mêmes principes,
+
+00:12:05.150 --> 00:12:08.030
+mais avec notre information
+du quotidien ?
+
+00:12:08.530 --> 00:12:11.700
+Il y a bientôt un an, j'ai commencé à
+travailler sur un projet,
+
+00:12:11.700 --> 00:12:18.020
+CaptainFact, dont l'objectif est de créer
+et d'expérimenter des outils numériques
+
+00:12:18.020 --> 00:12:20.270
+qui pourraient nous aider à mieux
+consommer,
+
+00:12:20.270 --> 00:12:22.590
+et à mieux digérer l'information.
+
+00:12:22.940 --> 00:12:25.440
+Le premier de ces outils,
+il nous permet par exemple,
+
+00:12:25.440 --> 00:12:27.804
+lorsqu'on regarde une vidéo sur Internet,
+
+00:12:27.804 --> 00:12:32.884
+d'avoir des informations qui viennent se
+superposer pour confirmer, infirmer,
+
+00:12:32.884 --> 00:12:36.270
+dans tous les cas pour sourcer
+ce qu'on est en train de voir.
+
+00:12:36.750 --> 00:12:39.220
+Un autre outil, toujours en développement,
+
+00:12:39.220 --> 00:12:42.010
+permettrait de faire la même chose
+mais avec des articles,
+
+00:12:42.270 --> 00:12:44.460
+en ayant la possibilité de voir
+directement
+
+00:12:44.460 --> 00:12:46.743
+les points sur lesquels
+on doit faire attention,
+
+00:12:46.743 --> 00:12:50.600
+avec des liens vers des sources
+potentiellement contradictoires.
+
+00:12:51.220 --> 00:12:55.420
+Enfin l'idée, c'est de réunir toutes ces
+informations, fournies par la communauté,
+
+00:12:55.420 --> 00:12:59.870
+sur une plateforme qui nous permette de
+débattre de manière beaucoup plus précise
+
+00:12:59.870 --> 00:13:03.354
+que ce que permettent aujourd'hui les
+différents systèmes de commentaires,
+
+00:13:03.354 --> 00:13:07.450
+en travaillant point par point,
+argument par argument.
+
+00:13:07.450 --> 00:13:11.740
+Et non plus en traitant tout le contenu
+d'un seul bloc.
+
+00:13:11.740 --> 00:13:15.490
+On peut être d'accord avec certains
+points et en désaccord avec d'autres.
+
+00:13:15.490 --> 00:13:20.430
+Le tout avec des mécaniques de jeu,
+telles que la réputation ou des médailles,
+
+00:13:20.430 --> 00:13:24.170
+afin de plus facilement faire remonter
+le contenu de qualité.
+
+00:13:24.510 --> 00:13:27.370
+Un commentaire sourcé rapporte par
+exemple sur CaptainFact
+
+00:13:27.370 --> 00:13:31.810
+toujours plus de points
+qu'un simple commentaire d'opinion.
+
+00:13:33.930 --> 00:13:39.190
+Si tout ça peut nous aider, un outil
+résout rarement tous les problèmes.
+
+00:13:39.570 --> 00:13:44.739
+Wikipédia, malgré ses nombreuses qualités,
+subit toujours des guerres d'édition.
+
+00:13:44.739 --> 00:13:47.149
+Il y a par exemple « l'astroturf » :
+
+00:13:47.149 --> 00:13:50.310
+des grandes compagnies, par exemple
+dans le domaine pharmaceutique,
+
+00:13:50.310 --> 00:13:54.270
+mettent en place des moyens financiers
+importants, pour influencer des pages,
+
+00:13:54.270 --> 00:13:58.070
+afin par exemple de gommer des aspects
+négatifs de leurs produits.
+
+00:13:58.930 --> 00:14:03.330
+Si on veut demain construire des
+sociétés plus participatives,
+
+00:14:03.330 --> 00:14:08.390
+il y a un travail que rien ni personne
+ne va pouvoir faire à notre place.
+
+00:14:09.110 --> 00:14:15.209
+Celui de développer et d'endurcir
+nos esprits critiques.
+
+00:14:15.209 --> 00:14:18.359
+Et pour, ça il y a quelques choses
+
+00:14:18.359 --> 00:14:22.259
+auxquelles on peut faire
+attention au quotidien.
+
+00:14:24.029 --> 00:14:29.940
+Acceptons qu'il n'y a souvent pas dans nos
+opinions politiques de vérité absolue,
+
+00:14:29.940 --> 00:14:33.839
+puisque celles-ci sont basées sur nos
+interprétations personnelles
+
+00:14:33.839 --> 00:14:36.710
+de ce que devraient être
+la liberté, l'égalité,
+
+00:14:36.710 --> 00:14:39.690
+et plus généralement le vivre ensemble.
+
+00:14:41.320 --> 00:14:45.540
+Suivons des médias, et
+débattons avec des gens,
+
+00:14:45.540 --> 00:14:50.130
+aux opinions différentes des
+nôtres, afin de percer la bulle.
+
+00:14:50.240 --> 00:14:53.889
+Lorsqu'on débat, attaquons toujours
+les idées et pas les personnes.
+
+00:14:53.889 --> 00:14:57.069
+Critiquer le jeu, pas les joueurs.
+
+00:14:57.859 --> 00:15:02.150
+Soyons sceptiques de tout,
+ne pas croire sans preuve.
+
+00:15:02.150 --> 00:15:06.070
+Bien entendu, je ne parle pas
+de religion ici.
+
+00:15:06.870 --> 00:15:12.360
+Méfions-nous du hooligan politique qui
+sommeille en chacun de nous.
+
+00:15:12.360 --> 00:15:16.150
+Vous savez, c'est celui qui nous pousse
+à cliquer sur « Partager »,
+
+00:15:16.150 --> 00:15:18.510
+alors qu'on n'a pas encore lu l'article.
+
+00:15:18.510 --> 00:15:21.040
+On l'a tous fait.
+
+00:15:21.510 --> 00:15:25.430
+Enfin, considérons peut-être
+de devoir payer
+
+00:15:25.430 --> 00:15:29.480
+pour assurer l'indépendance
+des médias qui en valent la peine.
+
+00:15:29.480 --> 00:15:31.920
+Ou en tout cas gardons toujours à l'esprit
+
+00:15:31.920 --> 00:15:36.210
+que l'information gratuite n'est jamais
+réellement gratuite.
+
+00:15:36.210 --> 00:15:39.370
+Quelqu'un d'autre l'a payé pour nous.
+
+00:15:39.370 --> 00:15:40.736
+Merci.
+
+00:15:40.736 --> 00:15:43.640
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/QyB59dlg2KE.fr.vtt b/data/train/vtt/QyB59dlg2KE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cbcbff1c113b9d4b6d4531851aebd4d1b0f315e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/QyB59dlg2KE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,836 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charlotte Le Guen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.240 --> 00:00:17.990
+Bonjour.
+
+00:00:18.170 --> 00:00:20.440
+Je vous ai amené un petit poisson.
+
+00:00:21.363 --> 00:00:23.003
+Ce poisson, c'est une girelle.
+
+00:00:23.750 --> 00:00:26.300
+Du nom latin de coris julis.
+
+00:00:26.756 --> 00:00:29.976
+Et ce petit poisson, je vous l'ai amené
+parce qu'il change de sexe.
+
+00:00:31.055 --> 00:00:33.035
+Il y a des poissons qui changent de sexe
+
+00:00:33.035 --> 00:00:36.797
+et il y a des spécialistes du changement
+de sexe du poisson - j'en fais partie.
+
+00:00:37.200 --> 00:00:39.680
+Mais moi, mon terrain d'étude,
+c'était le mérou.
+
+00:00:39.808 --> 00:00:42.378
+Parce que le mérou, 
+il change de sexe aussi.
+
+00:00:42.710 --> 00:00:45.380
+Il change de sexe, il est femelle d'abord,
+
+00:00:45.399 --> 00:00:47.419
+mâle ensuite, comme la girelle.
+
+00:00:47.419 --> 00:00:51.841
+On pourrait dire, tout simplement,
+que la mérou devient le mérou
+
+00:00:51.841 --> 00:00:53.613
+et que la girelle devient le girelle.
+
+00:00:53.815 --> 00:00:56.961
+Et pour ceux d'entre vous
+qui consomment de la dorade,
+
+00:00:57.309 --> 00:01:00.621
+sachez que la dorade aussi,
+elle change de sexe.
+
+00:01:00.666 --> 00:01:02.186
+Mais dans l'autre sens !
+
+00:01:02.473 --> 00:01:04.566
+Elle est mâle d'abord, femelle ensuite.
+
+00:01:05.126 --> 00:01:08.006
+Et donc, on pourrait dire que 
+la dorade devient le dorade.
+
+00:01:08.232 --> 00:01:12.502
+Si je vous dis tout ça, c'est juste
+pour exprimer un milliardième
+
+00:01:13.289 --> 00:01:17.858
+de ce que la biodiversité nous réserve
+comme surprise, comme solution,
+
+00:01:17.959 --> 00:01:21.389
+comme source d'émerveillement
+et comme espoir.
+
+00:01:21.504 --> 00:01:25.504
+Quand j'ai décidé de vous parler
+de biodiversité, aujourd'hui,
+
+00:01:26.490 --> 00:01:29.776
+je me suis dit - j'ai un peu réfléchi,
+ça m'arrive de temps en temps -
+
+00:01:29.776 --> 00:01:33.345
+Je me suis dit : « Comment faire passer
+cette idée de la biodiversité ? »
+
+00:01:33.456 --> 00:01:36.272
+Je vous propose un petit exercice 
+de réflexion
+
+00:01:37.016 --> 00:01:39.804
+sur nous en tant qu'humains,
+puis de transposition.
+
+00:01:39.804 --> 00:01:43.034
+Donc je vais demander à Audrey
+de me rejoindre, sur scène.
+
+00:01:43.942 --> 00:01:44.812
+Bonjour Audrey.
+
+00:01:45.625 --> 00:01:46.465
+Cadeau !
+
+00:01:46.958 --> 00:01:47.738
+(Il rit.)
+
+00:01:47.738 --> 00:01:48.478
+Audrey : Merci.
+
+00:01:48.478 --> 00:01:52.041
+Laurent Debas : Audrey, est-ce que tu sais
+à quelle espèce tu appartiens ?
+
+00:01:52.041 --> 00:01:53.261
+A : L'homo sapiens.
+
+00:01:53.261 --> 00:01:58.681
+LD : Bravo ! Audrey est un homo sapiens
+comme la petite girelle est un coris julis
+
+00:01:58.687 --> 00:02:00.707
+et mon mérou epinephelus microdon.
+
+00:02:00.719 --> 00:02:03.279
+Est-ce que pour autant,
+ça nous dit qui est Audrey ?
+
+00:02:04.413 --> 00:02:07.010
+Pas franchement, donc on va
+essayer d'en savoir plus.
+
+00:02:07.010 --> 00:02:08.868
+Et si je regarde Audrey,
+
+00:02:09.527 --> 00:02:11.917
+je vois d'abord que 
+1 : c'est un homo sapiens
+
+00:02:12.265 --> 00:02:14.048
+a priori de sexe féminin.
+
+00:02:14.048 --> 00:02:15.048
+(Rires)
+
+00:02:15.048 --> 00:02:17.325
+Ben si, quand même, enfin !
+
+00:02:17.325 --> 00:02:19.665
+Ce n'est pas un mérou,
+ce n'est pas une girelle.
+
+00:02:20.347 --> 00:02:23.967
+Elle est brune, elle a les yeux verts,
+elle a un certain style vestimentaire.
+
+00:02:23.967 --> 00:02:26.267
+Mais ça ne m'en dit pas
+beaucoup plus sur Audrey.
+
+00:02:26.267 --> 00:02:28.106
+On va essayer d'en savoir un peu plus.
+
+00:02:28.106 --> 00:02:30.183
+Audrey, où est-ce que tu vis ?
+
+00:02:30.183 --> 00:02:31.653
+A : A Carry-le-Rouet.
+
+00:02:32.180 --> 00:02:33.592
+LD : Tu travailles ?
+A : Oui !
+
+00:02:33.592 --> 00:02:35.907
+LD : Dans quel domaine ?
+A : Ressources humaines.
+
+00:02:35.907 --> 00:02:37.880
+LD : Et tu travailles en équipe ?
+A : Oui.
+
+00:02:37.880 --> 00:02:40.455
+LD : Est-ce que tu aimerais voyager ?
+A : Énormément !
+
+00:02:40.455 --> 00:02:42.305
+LD : A l'étranger ?
+A : Parfois.
+
+00:02:42.435 --> 00:02:44.102
+LD : Où ?
+A : J'adore aller au Mali.
+
+00:02:44.102 --> 00:02:46.573
+LD : Bravo ! Est-ce que tu cuisines ?
+A : Oui.
+
+00:02:46.753 --> 00:02:49.701
+LD : Tu manges du bio ? Pas bio ?
+A : De préférence.
+
+00:02:49.701 --> 00:02:52.236
+LD : Tu écoutes de la musique ?
+Classique, rock, rap ?
+
+00:02:52.236 --> 00:02:54.379
+A : Assez hétéroclite,
+mais j'aime le jazz.
+
+00:02:54.379 --> 00:02:57.090
+LD : Le dimanche matin,
+tu fais la grasse matinée ? Stop !
+
+00:02:57.090 --> 00:02:58.050
+(Audrey rit.)
+
+00:02:58.050 --> 00:03:01.351
+On va s'arrêter là, on ne va pas
+rentrer dans la vie intime d'Audrey.
+
+00:03:01.815 --> 00:03:05.611
+Ce que je voulais vous montrer par là,
+c'est que, ce qui définit Audrey,
+
+00:03:06.403 --> 00:03:08.943
+ce sont plus ses relations 
+au monde extérieur,
+
+00:03:09.807 --> 00:03:11.747
+comme c'est le cas pour une espèce.
+
+00:03:11.747 --> 00:03:14.423
+Et donc, si j'avais le funeste pouvoir -
+
+00:03:15.097 --> 00:03:18.527
+Si, effectivement, on devait représenter
+ces liens au monde extérieur,
+
+00:03:18.527 --> 00:03:21.178
+ce serait des milliers de fils
+qui partiraient d'Audrey,
+
+00:03:21.178 --> 00:03:24.982
+comme autant de liens de partage vis à vis
+de l'écosystème dans lequel elle vit.
+
+00:03:25.041 --> 00:03:28.406
+Mais ce serait aussi des milliers de fils
+qui viendraient vers Audrey
+
+00:03:28.406 --> 00:03:31.598
+comme autant de sources pour s'irriguer
+et se nourrir de la vie.
+
+00:03:31.673 --> 00:03:35.313
+Et si j'avais le funeste pouvoir, 
+effectivement, de faire disparaître Audrey
+
+00:03:35.313 --> 00:03:36.763
+d'un coup de baguette magique,
+
+00:03:36.763 --> 00:03:40.715
+à ce moment-là, ce sont l'ensemble 
+de ces liens qui seraient rompus,
+
+00:03:40.715 --> 00:03:44.715
+ce qui déstabiliserait l'écosystème,
+voire le bouleverserait complètement.
+
+00:03:46.155 --> 00:03:48.044
+Je te remercie Audrey.
+A : Merci.
+
+00:03:50.135 --> 00:03:55.959
+Nous vivons aujourd'hui la sixième phase
+d'extinction des espèces sur Terre.
+
+00:03:56.010 --> 00:03:57.871
+A la différence des cinq précédentes,
+
+00:03:58.558 --> 00:04:01.653
+elle est considérée comme étant 
+mille fois supérieure aux autres
+
+00:04:01.656 --> 00:04:04.776
+et surtout, elle est entièrement due
+aux activités humaines
+
+00:04:04.785 --> 00:04:08.346
+ou, en tout cas, très majoritairement due
+aux activités humaines.
+
+00:04:08.501 --> 00:04:10.651
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:04:10.651 --> 00:04:13.513
+La mauvaise nouvelle, c'est que 
+nous en sommes responsables.
+
+00:04:13.513 --> 00:04:17.433
+Et la bonne, c'est que nous en sommes
+responsables, donc qu'on peut agir dessus.
+
+00:04:17.433 --> 00:04:19.943
+On ne va pas se mentir,
+ce n'est pas simple.
+
+00:04:19.943 --> 00:04:21.420
+mais ce n'est pas perdu.
+
+00:04:21.420 --> 00:04:23.930
+C'est ce qu'on va voir
+à travers quelques exemples
+
+00:04:23.930 --> 00:04:26.816
+que j'ai choisis pour vous montrer cela.
+
+00:04:29.378 --> 00:04:33.378
+On va partir d'abord au large du Canada
+sur le grand banc de Terre Neuve.
+
+00:04:34.350 --> 00:04:36.440
+Et sur ce grand banc de Terre Neuve,
+
+00:04:36.441 --> 00:04:39.681
+pendant tout le vingtième siècle,
+on a pêché la morue.
+
+00:04:39.681 --> 00:04:43.681
+Pour rappel, la morue et le cabillaud,
+c'est pareil.
+
+00:04:43.681 --> 00:04:47.448
+On parle de morue quand elle est salée
+ou bien quand on la mange en brandade,
+
+00:04:47.448 --> 00:04:51.298
+et le cabillaud quand il est frais
+ou surgelé, mais c'est le même poisson.
+
+00:04:51.298 --> 00:04:54.518
+On pêchait 800 000 tonnes de morues
+sur le banc de Terre Neuve.
+
+00:04:54.518 --> 00:04:56.677
+Pour donner une idée
+de ce que ça représente,
+
+00:04:56.677 --> 00:05:00.620
+si on cumule ce que la pêche française
+produit en France métropolitaine,
+
+00:05:00.620 --> 00:05:04.192
+dans les DOM-TOM, l'aquaculture,
+la conchyliculture, la pêche en eau douce,
+
+00:05:04.192 --> 00:05:05.948
+on n'arrive pas à 700 000 tonnes.
+
+00:05:05.995 --> 00:05:09.815
+Là, on pêchait 800 000 tonnes,
+sur un site et une espèce.
+
+00:05:09.817 --> 00:05:10.977
+C'était colossal.
+
+00:05:10.977 --> 00:05:14.687
+Et puis, en 1970, il y a eu 
+des premières alertes.
+
+00:05:14.687 --> 00:05:16.787
+Les captures ont commencé à chuter
+
+00:05:16.954 --> 00:05:18.874
+et le gouvernement canadien
+
+00:05:19.656 --> 00:05:22.093
+a commencé à prendre
+des mesures - pas suffisantes -
+
+00:05:22.093 --> 00:05:26.033
+et donc en 1991, il a décidé de fermer
+totalement la pêche à la morue
+
+00:05:26.646 --> 00:05:29.195
+et d'instaurer ce qu'on appelle
+un moratoire.
+
+00:05:29.195 --> 00:05:32.665
+25 ans après, la morue
+n'est toujours pas revenue.
+
+00:05:32.665 --> 00:05:34.505
+Pourquoi n'est-elle pas revenue ?
+
+00:05:34.505 --> 00:05:37.475
+Parce qu'on a trop pêché,
+ça, c'est sûr et certain.
+
+00:05:37.475 --> 00:05:41.025
+Mais c'est surtout parce qu'on a 
+complètement inversé le cycle des choses.
+
+00:05:41.025 --> 00:05:43.455
+En fait, les morues avaient vu 
+venir le coup
+
+00:05:43.455 --> 00:05:45.951
+et se reproduisaient
+de plus en plus jeune.
+
+00:05:45.951 --> 00:05:49.729
+C'est ce que font beaucoup de poissons
+quand il y a une pression d'exploitation.
+
+00:05:49.729 --> 00:05:53.099
+Mais ce faisant, elles produisaient
+de moins en moins d'œufs,
+
+00:05:53.099 --> 00:05:56.039
+de plus petite taille, plus fragiles.
+
+00:05:57.920 --> 00:06:00.889
+Et c'est comme ça qu'une spirale 
+d'extinction s'enclenche.
+
+00:06:00.889 --> 00:06:03.999
+Et la morue, comme le haddock
+qui était péché sur cette zone-là,
+
+00:06:03.999 --> 00:06:08.269
+consommait beaucoup de petits poissons,
+c'était un écosystème extrêmement riche.
+
+00:06:08.899 --> 00:06:11.959
+Eh bien ces petites morues, aujourd'hui,
+sont devenues les proies
+
+00:06:11.959 --> 00:06:14.589
+des petits poissons que mangeaient
+autrefois les morues.
+
+00:06:14.589 --> 00:06:17.614
+C'est comme ça qu'on a complètement
+inversé le cours des choses.
+
+00:06:17.614 --> 00:06:20.483
+On entend ici ou là aujourd'hui que
+
+00:06:21.033 --> 00:06:23.483
+la morue, peut-être,
+est en train de revenir.
+
+00:06:23.483 --> 00:06:28.203
+On a des petits signes qui laissent
+penser ça, mais rien de bien sûr.
+
+00:06:29.836 --> 00:06:33.599
+Ce qu'on a oublié de dire, c'est que,
+à l'époque, 30 000 jobs ont été détruits.
+
+00:06:33.945 --> 00:06:35.945
+Des villages entiers ont été dévastés,
+
+00:06:35.945 --> 00:06:38.568
+des familles entières 
+ravagées par le chômage
+
+00:06:38.568 --> 00:06:41.735
+et à terre comme en mer,
+la vie s'en est allée.
+
+00:06:42.445 --> 00:06:44.843
+Je sens que j'ai un petit peu plombé
+l'ambiance là.
+
+00:06:45.331 --> 00:06:47.921
+Donc on va passer 
+sur des choses positives.
+
+00:06:47.921 --> 00:06:51.411
+Et on va aller partir, cette fois-ci,
+dans l'océan austral
+
+00:06:51.411 --> 00:06:55.062
+et on va voir un animal fantastique
+qui s'appelle le manchot empereur
+
+00:06:55.074 --> 00:06:56.644
+sur l'archipel de Crozet
+
+00:06:56.644 --> 00:06:59.207
+et, plus précisément,
+sur l'île de la Possession.
+
+00:07:00.413 --> 00:07:03.749
+Sur [cette île], il y a l'une 
+des plus grandes manchotières du monde.
+
+00:07:03.749 --> 00:07:07.647
+Une manchotière, là où les manchots
+viennent se reproduire.
+
+00:07:07.647 --> 00:07:10.417
+Le manchot empereur, 
+c'est un animal fantastique,
+
+00:07:10.417 --> 00:07:13.505
+c'est un oiseau qui ne vole pas dans l'air
+mais il vole dans l'eau
+
+00:07:13.505 --> 00:07:14.395
+pour faire simple.
+
+00:07:14.395 --> 00:07:18.053
+Il va se nourrir très loin de l'île
+de la Possession, à 300 km de là,
+
+00:07:18.245 --> 00:07:21.695
+de calamars et de poissons
+qui sont à 200 mètres de profondeur.
+
+00:07:21.695 --> 00:07:24.283
+Vous imaginez le périple
+pour aller se nourrir.
+
+00:07:24.283 --> 00:07:26.123
+Il va se nourrir sur un front polaire,
+
+00:07:26.123 --> 00:07:29.274
+c'est l'affrontement entre des eaux
+antarctique et subantarctiques.
+
+00:07:29.274 --> 00:07:31.204
+Ce sont en général des zones de friction
+
+00:07:31.204 --> 00:07:35.444
+qui sont très propices à la vie et donc 
+à la richesse et donc à la nourriture.
+
+00:07:36.391 --> 00:07:40.391
+Le mâle et la femelle se relaient
+pour couver l'œuf
+
+00:07:40.391 --> 00:07:44.061
+et quand l'un couve l'œuf,
+l'autre part se nourrir en mer.
+
+00:07:44.061 --> 00:07:48.346
+Deux semaines avant l'éclosion
+du petit poussin,
+
+00:07:48.346 --> 00:07:51.859
+c'est la femelle qui s'en va. 
+Et elle va aller chercher sa nourriture.
+
+00:07:51.859 --> 00:07:53.989
+Mais problème,
+le front polaire se déplace.
+
+00:07:53.989 --> 00:07:57.205
+Parfois, il n'est pas à 300 km,
+il est à 600 km de là.
+
+00:07:57.205 --> 00:07:59.978
+En raison d'un phénomène
+qui se passe dans le Pacifique sud
+
+00:07:59.978 --> 00:08:01.883
+qui s'appelle El niño.
+
+00:08:03.179 --> 00:08:06.389
+Et donc le retour est incertain
+et la date de retour est incertaine.
+
+00:08:06.389 --> 00:08:09.987
+Et là, on s'est rendu compte
+que le mâle était capable,
+
+00:08:09.987 --> 00:08:12.423
+si la femelle n'était pas rentrée à temps,
+
+00:08:12.423 --> 00:08:14.632
+de régurgiter à son jeune poussin
+
+00:08:14.632 --> 00:08:17.348
+une nourriture qu'il avait ingérée
+3 semaines auparavant,
+
+00:08:17.348 --> 00:08:20.078
+qu'il avait gardée
+dans son estomac à 38°C
+
+00:08:20.078 --> 00:08:22.293
+en parfait état de conservation.
+
+00:08:23.942 --> 00:08:26.852
+C'est quand même une découverte
+assez étonnante.
+
+00:08:26.852 --> 00:08:30.340
+Les chercheurs du CNRS qui ont fait 
+cette découverte sont allés plus loin
+
+00:08:30.340 --> 00:08:34.340
+et ont découvert que le manchot
+produisait une molécule
+
+00:08:34.340 --> 00:08:37.929
+qui stressait et qui anéantissait
+les bactéries de la digestion
+
+00:08:37.929 --> 00:08:41.929
+pour pouvoir conserver cette nourriture
+à 38°C dans son estomac
+
+00:08:41.929 --> 00:08:43.654
+pour nourrir son petit.
+
+00:08:44.123 --> 00:08:48.123
+Au-delà de la vie extraordinaire
+de cet animal fantastique,
+
+00:08:48.123 --> 00:08:52.743
+on voit bien que la nature invente 
+en permanence des solutions pour elle-même
+
+00:08:52.897 --> 00:08:56.258
+et que ces mêmes solutions,
+elles peuvent être utilisées par l'homme.
+
+00:08:56.423 --> 00:08:58.925
+Pourquoi ? Parce qu'aujourd'hui, 
+cette découverte,
+
+00:08:58.925 --> 00:09:03.105
+elle donne lieu 
+à des mesures qui sont prises -
+
+00:09:03.105 --> 00:09:05.565
+et cette molécule est aujourd'hui utilisée
+
+00:09:05.565 --> 00:09:08.045
+pour lutter contre
+les maladies nosocomiales
+
+00:09:08.045 --> 00:09:10.295
+et notamment les staphylocoques.
+
+00:09:10.295 --> 00:09:13.235
+Elle va être utilisée pour pouvoir
+conserver de la nourriture
+
+00:09:13.235 --> 00:09:16.215
+dans des conditions
+où on n'a pas accès au froid.
+
+00:09:16.215 --> 00:09:19.910
+Donc c'est passionnant et c'est là
+qu'on voit le réservoir de possibilités
+
+00:09:19.910 --> 00:09:22.542
+que nous offre la biodiversité.
+
+00:09:24.331 --> 00:09:28.331
+Pour continuer, on va aller
+sur le Mont Saint-Michel,
+
+00:09:28.331 --> 00:09:30.276
+donc on va se rapprocher de nos côtes.
+
+00:09:30.276 --> 00:09:33.276
+Et ce Mont Saint-Michel,
+qui est mondialement connu,
+
+00:09:33.276 --> 00:09:36.446
+il est entouré de prés salés
+et de marais salés.
+
+00:09:37.125 --> 00:09:39.415
+Ces prés salés sont connus
+pour leur agriculture,
+
+00:09:39.415 --> 00:09:42.615
+les agneaux de pré salé,
+les veaux de pré salé,
+
+00:09:42.615 --> 00:09:44.335
+qui sont très très bons.
+
+00:09:44.744 --> 00:09:47.714
+Mais les marais salés étaient moins connus
+
+00:09:47.714 --> 00:09:50.184
+et ils abritent une plante
+qui s'appelle l'obione.
+
+00:09:50.184 --> 00:09:53.614
+Cette plante semblait présenter
+peu d'intérêt écologique.
+
+00:09:53.614 --> 00:09:57.964
+Et puis on s'est rendu compte, en fait,
+que cette plante quand elle meurt,
+
+00:09:57.964 --> 00:10:01.614
+elle produit 36 tonnes par hectare
+et par an de matière sèche.
+
+00:10:01.614 --> 00:10:06.186
+Par comparaison, un hectare de maïs fait
+10 à 12 tonnes par hectare et par an
+
+00:10:06.186 --> 00:10:09.946
+et en plus, il faut apporter
+200 kg d'engrais azoté pour y arriver.
+
+00:10:10.467 --> 00:10:12.747
+Cette matière organique va être digérée
+
+00:10:12.747 --> 00:10:15.027
+par des petits crustacés,
+par des bactéries.
+
+00:10:15.087 --> 00:10:18.481
+Elle va partir dans la baie du Mont
+Saint-Michel, fertiliser des zones.
+
+00:10:18.481 --> 00:10:21.239
+Il va y avoir du phytoplancton 
+qui va pousser.
+
+00:10:21.239 --> 00:10:24.866
+Et on va comme ça pouvoir produire
+dans cette baie du Mont Saint-Michel
+
+00:10:24.866 --> 00:10:28.576
+10 à 12 000 tonnes d'huîtres
+
+00:10:28.576 --> 00:10:30.096
+et 6 000 tonnes de moules.
+
+00:10:30.096 --> 00:10:31.396
+Mais ce n'est pas tout !
+
+00:10:31.434 --> 00:10:33.624
+Parce qu'en continuant à se décomposer,
+
+00:10:33.624 --> 00:10:36.554
+ces marais qui sont recouverts
+régulièrement par la marée
+
+00:10:36.639 --> 00:10:39.264
+vont permettre aux petits bars
+et aux petits mulets
+
+00:10:39.264 --> 00:10:42.839
+qui vivent dans ces eaux là de venir 
+se nourrir pendant leur première année
+
+00:10:42.839 --> 00:10:45.468
+et d'y trouver 90%
+de leurs besoins de croissance.
+
+00:10:46.004 --> 00:10:50.174
+C'est dire si une plante qui au départ
+n'était pas forcément très intéressante
+
+00:10:50.590 --> 00:10:53.930
+présente en fait 
+un intérêt écologique majeur
+
+00:10:53.930 --> 00:10:57.930
+et est responsable de tout un cycle
+qui est extrêmement vertueux.
+
+00:10:58.355 --> 00:11:00.901
+Quel est notre lien à la biodiversité ?
+
+00:11:01.579 --> 00:11:05.579
+Notre lien à la biodiversité est simple :
+c'est dépendant et solidaire.
+
+00:11:06.290 --> 00:11:11.389
+Tout simplement parce que nous en sommes
+partie intégrante et indissociable.
+
+00:11:12.012 --> 00:11:15.292
+Si nous voulons continuer à nous
+émerveiller de l'histoire du manchot,
+
+00:11:15.292 --> 00:11:19.090
+de la petite girelle, de mon mérou et
+pour ceux d'entre vous qui sont waterproof
+
+00:11:19.090 --> 00:11:22.070
+aller plonger sur les récifs coralliens,
+
+00:11:22.070 --> 00:11:24.760
+je crois et je suis vraiment
+intimement convaincu,
+
+00:11:24.760 --> 00:11:30.066
+comme l'écrivait Félix Antoine Savard,
+qui est un écrivain prêtre québécois :
+
+00:11:30.574 --> 00:11:33.864
+« Nous avons beaucoup mieux à faire
+que de nous inquiéter de l'avenir,
+
+00:11:33.864 --> 00:11:35.524
+nous avons à le préparer. »
+
+00:11:35.524 --> 00:11:39.586
+C'est ce que nous faisons tous les jours
+avec mon équipe et d'autres dans le monde.
+
+00:11:39.586 --> 00:11:42.656
+Mais pour ça, on a besoin de vous
+car nous sommes tous concernés,
+
+00:11:42.656 --> 00:11:45.474
+et c'est comme ça qu'on pourra
+y parvenir. Je vous remercie.
+
+00:11:45.474 --> 00:11:47.494
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/R0JOrUK2UfQ.fr.vtt b/data/train/vtt/R0JOrUK2UfQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a82053231809ef80e1cb9091261fa97cc11935ff
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/R0JOrUK2UfQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,728 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:03.606 --> 00:00:08.916
+À 31 ans, on m'avait dit que j'étais
+une personne irrécupérable.
+
+00:00:11.210 --> 00:00:13.493
+Avant, j'étais délinquant.
+
+00:00:14.383 --> 00:00:18.863
+Aujourd'hui, je suis un spécialiste
+de la prévention de la délinquance.
+
+00:00:20.543 --> 00:00:22.590
+Avant, j'étais en prison.
+
+00:00:24.627 --> 00:00:26.462
+Aujourd'hui, je travaille en prison,
+
+00:00:26.482 --> 00:00:28.577
+dans des groupes 
+de parole avec les détenus,
+
+00:00:28.597 --> 00:00:30.787
+et je forme des surveillants de prison.
+
+00:00:32.117 --> 00:00:34.917
+Avant, les policiers
+me couraient derrière.
+
+00:00:36.092 --> 00:00:40.276
+Aujourd'hui, c'est moi qui leur
+cours derrière pour les former.
+
+00:00:41.520 --> 00:00:43.111
+Avant, j'étais en échec scolaire.
+
+00:00:43.131 --> 00:00:47.419
+J'étais un mauvais élève ; on m'a dit
+que j'étais nul, un bon à rien.
+
+00:00:47.726 --> 00:00:52.014
+Aujourd'hui, je suis enseignant
+à l'Université de Nanterre en Master.
+
+00:00:53.036 --> 00:00:56.234
+Tout ça pour expliquer
+qu'on peut avoir un parcours difficile
+
+00:00:56.254 --> 00:00:58.607
+et qu'à un moment donné,
+on peut s'en sortir.
+
+00:00:58.656 --> 00:01:03.546
+Il n'y a pas de personne irrécupérable ;
+toutes les personnes peuvent s'en sortir.
+
+00:01:04.054 --> 00:01:07.638
+Toutes les personnes ont
+plus de qualités que de défauts.
+
+00:01:08.056 --> 00:01:10.789
+Mais, qu'est-ce qui fait que j'ai changé ?
+
+00:01:10.846 --> 00:01:12.766
+À 31 ans,
+
+00:01:12.789 --> 00:01:15.614
+alors que j'étais en prison
+pour une peine de quatre ans,
+
+00:01:15.634 --> 00:01:18.414
+je devais être expulsé
+du territoire français.
+
+00:01:18.615 --> 00:01:20.615
+J'avais la nationalité algérienne,
+
+00:01:20.635 --> 00:01:24.727
+et le Ministère de l'Intérieur a décidé
+de m'expulser du territoire français,
+
+00:01:24.747 --> 00:01:29.674
+parce que j'étais un étranger et c'était
+dans les lois Pasqua dans le passé,
+
+00:01:29.693 --> 00:01:32.498
+et parce qu'on a dit que j'étais
+une personne irrécupérable.
+
+00:01:32.568 --> 00:01:33.858
+À partir de là,
+
+00:01:33.873 --> 00:01:37.539
+beaucoup de personnes se sont mobilisées
+pour éviter mon expulsion,
+
+00:01:37.559 --> 00:01:40.996
+notamment l'ancien maire socialiste
+de Mantes, Paul Picard,
+
+00:01:41.016 --> 00:01:44.677
+des travailleurs sociaux, des habitants,
+qui sont venus à mon jugement.
+
+00:01:44.907 --> 00:01:48.367
+Ils ont dit au juge que j'étais
+intelligent, que j'avais des capacités,
+
+00:01:48.387 --> 00:01:50.280
+que je n'étais pas irrécupérable.
+
+00:01:50.300 --> 00:01:52.599
+Moi, j'étais à la barre à ce moment-là.
+
+00:01:52.619 --> 00:01:56.352
+C'était la première fois de ma vie qu'on
+disait que j'étais quelqu'un de bien.
+
+00:01:56.372 --> 00:01:58.398
+Toute ma vie, même dans ma propre famille,
+
+00:01:58.418 --> 00:02:01.470
+on m'a toujours dit que j'étais
+un nul, un bon à rien,
+
+00:02:01.490 --> 00:02:05.230
+et donc je me suis comporté
+comme un nul et un bon à rien.
+
+00:02:05.250 --> 00:02:08.037
+Donc, ça a produit un déclic dans ma tête,
+
+00:02:08.056 --> 00:02:11.110
+parce que les personnes disaient
+que j'étais quelqu'un de bien.
+
+00:02:11.130 --> 00:02:14.430
+Grâce à elles, je n'ai pas été
+expulsé du territoire français.
+
+00:02:14.450 --> 00:02:15.805
+Et pour leur faire plaisir -
+
+00:02:15.815 --> 00:02:19.142
+ce n'est pas par conviction mais
+toujours pour faire plaisir à autrui -
+
+00:02:19.162 --> 00:02:21.803
+j'ai décidé que, cette fois-ci,
+en sortant de prison,
+
+00:02:21.823 --> 00:02:25.110
+je ferai tout pour devenir
+quelqu'un de bien, premièrement.
+
+00:02:25.337 --> 00:02:30.147
+Et deuxièmement, je ferai tout pour aider
+les autres, pour leur éviter la prison.
+
+00:02:30.816 --> 00:02:33.766
+Mon parcours, comme 
+beaucoup d'autres parcours,
+
+00:02:33.791 --> 00:02:36.587
+prouve qu'on peut être
+en situation d'échec,
+
+00:02:36.607 --> 00:02:39.371
+avoir été un délinquant
+à un moment donné,
+
+00:02:39.391 --> 00:02:42.351
+mais qu'on peut s'en sortir.
+
+00:02:42.524 --> 00:02:47.206
+Ça montre aussi qu'on peut devenir
+un interlocuteur incontournable,
+
+00:02:47.264 --> 00:02:50.477
+qu'on peut devenir
+un spécialiste sur ces notions.
+
+00:02:50.828 --> 00:02:53.038
+Pourquoi je fais ce travail ?
+
+00:02:53.423 --> 00:02:58.185
+Parce que je suis convaincu qu'il faut
+travailler sur les représentations.
+
+00:02:58.356 --> 00:03:02.167
+Il faut se battre contre la façon
+dont on regarde les gens.
+
+00:03:02.236 --> 00:03:05.047
+Il faut aller vers les autres,
+il faut créer des rencontres.
+
+00:03:05.067 --> 00:03:06.487
+Et ça fait changer les gens.
+
+00:03:06.507 --> 00:03:09.605
+Mon travail est de bousculer
+le fonctionnement des institutions,
+
+00:03:09.625 --> 00:03:13.941
+que chacun accepte de se remettre en cause
+pour regarder les gens un peu autrement.
+
+00:03:14.408 --> 00:03:18.840
+Oui, un ancien délinquant
+qui a commis beaucoup de délits,
+
+00:03:18.860 --> 00:03:20.900
+qui est issu d'un quartier,
+
+00:03:20.916 --> 00:03:24.266
+peut devenir un très bon
+éducateur spécialisé.
+
+00:03:24.589 --> 00:03:27.396
+Or, dans la réalité,
+
+00:03:27.436 --> 00:03:29.879
+un délinquant, à cause
+de son casier judiciaire,
+
+00:03:29.899 --> 00:03:31.550
+ne peut pas devenir éducateur.
+
+00:03:31.570 --> 00:03:34.974
+C'est dommage quand on voit la situation
+dans les quartiers aujourd'hui,
+
+00:03:34.994 --> 00:03:39.138
+et la difficulté qu'ont parfois
+les acteurs à aller vers les autres.
+
+00:03:39.158 --> 00:03:41.098
+Oui, un ancien détenu
+
+00:03:41.999 --> 00:03:46.694
+peut devenir un très bon intervenant
+en milieu carcéral, car il y est à l'aise.
+
+00:03:46.714 --> 00:03:49.715
+Il connaît le monde des détenus,
+il connaît la prison.
+
+00:03:49.941 --> 00:03:51.358
+Or, dans la réalité,
+
+00:03:51.378 --> 00:03:55.444
+quelqu'un qui a un casier
+ou qui a fait de la prison,
+
+00:03:55.466 --> 00:03:58.954
+l'administration des prisons
+fera tout pour qu'il n'y entre pas.
+
+00:03:58.974 --> 00:04:01.086
+L'administration pénitentiaire
+n'apprécie pas
+
+00:04:01.106 --> 00:04:04.878
+que les anciens détenus interviennent
+dans les prisons, ce qui est dommage.
+
+00:04:05.028 --> 00:04:09.236
+Quand on voit que 80 % des mineurs
+qui vont en prison récidivent,
+
+00:04:09.283 --> 00:04:11.992
+et que, chez les majeurs,
+le taux est à peu près de 65 %,
+
+00:04:12.012 --> 00:04:14.569
+sans compter la surpopulation
+d'aujourd'hui,
+
+00:04:14.589 --> 00:04:17.686
+il y a quelque chose aussi
+à changer à ce niveau-là.
+
+00:04:17.896 --> 00:04:20.533
+Oui, une personne issue des quartiers
+
+00:04:20.555 --> 00:04:23.809
+peut intervenir dans la formation
+des futurs travailleurs sociaux
+
+00:04:23.829 --> 00:04:26.318
+qui vont travailler dans ces quartiers,
+
+00:04:26.338 --> 00:04:30.521
+dans la formation des policiers
+qui vont être affectés dans ces quartiers,
+
+00:04:30.541 --> 00:04:32.221
+et pour les enseignants.
+
+00:04:32.388 --> 00:04:33.994
+Je prends juste un exemple.
+
+00:04:34.014 --> 00:04:38.652
+En France, les policiers
+sont à 90 % issus de la province.
+
+00:04:39.152 --> 00:04:43.982
+À 90 %, leur peur, c'est d'être 
+affectés dans la région parisienne.
+
+00:04:44.259 --> 00:04:48.220
+Et à 90 %, ils commencent
+leur carrière en région parisienne.
+
+00:04:48.240 --> 00:04:50.240
+On voit bien que 
+quelque chose ne va pas !
+
+00:04:50.260 --> 00:04:54.216
+Un policier qui a grandi
+dans un petit village de la Creuse,
+
+00:04:54.240 --> 00:04:58.111
+vous le mettez dans le quartier
+du Chêne pointu à Clichy sous-bois,
+
+00:04:58.131 --> 00:05:00.987
+on voit bien que c'est
+un monde qu'il ne connaît pas.
+
+00:05:01.007 --> 00:05:05.167
+Donc, c'est la souffrance des jeunes
+contre la souffrance des policiers !
+
+00:05:06.773 --> 00:05:09.727
+Je pense qu'à ce niveau-là,
+il faut changer les choses.
+
+00:05:09.747 --> 00:05:12.780
+Aujourd'hui, je travaille à la frontière
+
+00:05:12.800 --> 00:05:15.590
+entre deux mondes
+qui ne se parlent pas, s'ignorent,
+
+00:05:15.610 --> 00:05:18.220
+et qui, au bout d'un moment,
+
+00:05:18.240 --> 00:05:22.200
+en viennent à être violents
+l'un envers l'autre.
+
+00:05:22.520 --> 00:05:25.854
+Parfois, je suis en prison
+avec les détenus.
+
+00:05:25.877 --> 00:05:28.453
+Parfois, je suis dans les quartiers,
+notamment la nuit.
+
+00:05:28.463 --> 00:05:31.593
+Je passe du temps dans
+les quartiers, les halls d'immeubles,
+
+00:05:31.613 --> 00:05:35.143
+pour rester sur le terrain - je pense
+que la légitimité vient du terrain.
+
+00:05:35.173 --> 00:05:37.230
+De l'autre côté, 
+j'enseigne à l'université.
+
+00:05:37.247 --> 00:05:41.112
+J'interviens à la magistrature, et pour 
+la police, et les surveillants de prison.
+
+00:05:41.122 --> 00:05:42.847
+Donc, je passe d'un monde à l'autre,
+
+00:05:42.857 --> 00:05:46.107
+et je vois bien qu'il faut essayer
+de rapprocher ces deux mondes.
+
+00:05:46.127 --> 00:05:48.953
+Donc, je travaille beaucoup
+sur cette question de frontières
+
+00:05:48.973 --> 00:05:51.837
+pour rapprocher ces deux mondes.
+
+00:05:52.120 --> 00:05:56.687
+Pour que mes actes soient
+en adéquation avec mes paroles,
+
+00:05:56.719 --> 00:06:00.253
+pendant dix ans, j'ai dirigé une maison
+des jeunes à Chanteloup-les-Vignes,
+
+00:06:00.273 --> 00:06:02.383
+près d'ici, dans les Yvelines.
+
+00:06:02.673 --> 00:06:07.204
+Cette maison était ouverte jour 
+et nuit, c'était ma façon de travailler,
+
+00:06:07.247 --> 00:06:10.523
+c'est-à-dire qu'elle fermait
+à peu près à deux heures du matin.
+
+00:06:10.543 --> 00:06:14.411
+Le principe était que c'est surtout la
+nuit et le week-end qu'il faut travailler
+
+00:06:14.421 --> 00:06:17.937
+car c'est à ce moment-là qu'il y a
+le plus d'actes délictueux, de suicides,
+
+00:06:17.947 --> 00:06:21.813
+de consommation de cannabis, de
+problèmes avec les voisins, et la police.
+
+00:06:21.833 --> 00:06:24.670
+Quand je fais le tour de France,
+à part les commissariats,
+
+00:06:24.690 --> 00:06:26.913
+il n'y a pas grand chose d'ouvert le soir.
+
+00:06:26.933 --> 00:06:28.327
+On dit « maison des jeunes »,
+
+00:06:28.347 --> 00:06:31.960
+mais c'est une maison d'adultes vu que
+ce sont eux qui fixent les horaires.
+
+00:06:31.980 --> 00:06:35.207
+Je trouve qu'il y a vraiment
+un dysfonctionnement à ce niveau-là.
+
+00:06:35.227 --> 00:06:39.847
+Vous voyez, je remets en cause parfois
+la façon de faire de la prévention.
+
+00:06:39.867 --> 00:06:42.544
+C'est souvent soirs et week-ends
+qu'il faut être présent,
+
+00:06:42.557 --> 00:06:44.827
+et aussi en journée
+où il n'y a pas grand-monde.
+
+00:06:44.847 --> 00:06:47.873
+Et donc ma maison des jeunes
+ouvrait jour et nuit.
+
+00:06:47.893 --> 00:06:51.567
+Tant qu'il y avait des jeunes dehors,
+au moins il y avait un lieu sécurisant,
+
+00:06:51.587 --> 00:06:54.254
+avec des adultes positifs à l'intérieur.
+
+00:06:54.380 --> 00:06:58.481
+Si dans l'espace public,
+on n'a pas d'adultes positifs
+
+00:06:58.501 --> 00:06:59.806
+mais des adultes négatifs,
+
+00:06:59.826 --> 00:07:03.907
+on voit bien qu'ils peuvent
+se faire monter la tête par d'autres.
+
+00:07:04.127 --> 00:07:08.140
+J'ai inventé aussi un autre concept :
+la « médiation nomade ».
+
+00:07:08.560 --> 00:07:10.793
+C'est un local à roulettes.
+
+00:07:10.813 --> 00:07:14.550
+J'ai un camping-car et je m'installe,
+le soir, dans les quartiers.
+
+00:07:14.570 --> 00:07:17.053
+Hier soir, j'étais à Persan.
+
+00:07:17.073 --> 00:07:20.560
+Mardi, je pars pendant trois jours
+à Avignon avec mon camping-car.
+
+00:07:20.580 --> 00:07:23.080
+Je m'installe à 20:00
+sur l'espace public,
+
+00:07:23.100 --> 00:07:26.640
+à l'heure où la grande majorité
+des services publics sont fermés.
+
+00:07:26.660 --> 00:07:30.196
+Je mets des tables à l'extérieur ;
+je fais du thé à la menthe ;
+
+00:07:30.227 --> 00:07:33.571
+je mets de la musique,
+des jeux de société...
+
+00:07:34.001 --> 00:07:36.437
+Je reste sur l'espace public
+et au bout d'un moment,
+
+00:07:36.457 --> 00:07:40.277
+la plupart des jeunes qui sont dehors
+ou dans les halls d'immeuble viennent.
+
+00:07:40.397 --> 00:07:44.934
+Je dis : « Veux-tu un verre de thé ? »,
+il s'assoie et on commence à parler.
+
+00:07:44.973 --> 00:07:48.017
+Mon principe, c'est que la parole
+est plus forte que la violence.
+
+00:07:48.037 --> 00:07:52.260
+La violence vient de l'absence de paroles,
+il faut recréer des espaces de parole.
+
+00:07:52.280 --> 00:07:56.444
+En m'installant, je ramène beaucoup de
+gens qui ne connaissent pas les quartiers.
+
+00:07:56.464 --> 00:08:00.150
+Je pousse mes étudiants à venir
+avec moi, le soir, dans les quartiers,
+
+00:08:00.170 --> 00:08:03.790
+mais aussi des travailleurs sociaux,
+des policiers, des magistrats...
+
+00:08:03.820 --> 00:08:08.637
+J'essaye de rapprocher des personnes
+qui ne sont pas issues de ces quartiers
+
+00:08:08.657 --> 00:08:10.323
+avec des personnes du quartier.
+
+00:08:10.343 --> 00:08:13.260
+Et dans la rencontre,
+il se passe toujours quelque chose.
+
+00:08:13.280 --> 00:08:14.903
+Les étudiants me disent :
+
+00:08:14.923 --> 00:08:16.670
+« En un soir, j'ai appris des choses
+
+00:08:16.690 --> 00:08:18.853
+que je ne peux pas
+apprendre à l'université. »
+
+00:08:18.873 --> 00:08:23.093
+Les jeunes des quartiers sont contents de
+discuter avec des gens du monde d'en face.
+
+00:08:23.113 --> 00:08:24.837
+Ça permet d'avoir une ouverture.
+
+00:08:24.857 --> 00:08:28.687
+Tout mon travail, c'est de provoquer des
+rencontres entre les uns et les autres.
+
+00:08:28.707 --> 00:08:30.873
+Ça, c'est ma façon
+de travailler aujourd'hui.
+
+00:08:30.893 --> 00:08:35.797
+J'ai aussi inventé mon métier : je suis
+consultant en prévention urbaine.
+
+00:08:36.167 --> 00:08:39.726
+Je travaille partout en France
+sur la violence, la délinquance.
+
+00:08:39.746 --> 00:08:43.620
+J'interviens un peu partout,
+dans les lycées, dans les collèges.
+
+00:08:43.640 --> 00:08:45.600
+Je fais ce qu'on m'a fait 
+dans le passé :
+
+00:08:45.620 --> 00:08:47.620
+c'est une rencontre qui m'a fait changer.
+
+00:08:47.650 --> 00:08:51.260
+Donc tout mon travail, en prison
+ou sur les quartiers le soir,
+
+00:08:51.280 --> 00:08:55.466
+ou quand je fais un cours
+pour des policiers ou à l'université,
+
+00:08:55.473 --> 00:08:58.163
+c'est une rencontre
+entre moi et un public
+
+00:08:58.184 --> 00:09:00.887
+qui, au départ, ne 
+s'étaient jamais rencontrés.
+
+00:09:00.907 --> 00:09:05.073
+L'important, c'est que chacun change
+sa façon de voir les choses,
+
+00:09:05.093 --> 00:09:08.038
+et accepte de se remettre en cause.
+
+00:09:08.546 --> 00:09:11.027
+Tout ça pour expliquer
+qu'on peut avoir été en échec,
+
+00:09:11.047 --> 00:09:14.587
+avoir été délinquant, avoir
+été considéré comme un nul,
+
+00:09:14.607 --> 00:09:16.207
+et qu'on peut changer.
+
+00:09:16.227 --> 00:09:20.070
+Et le changement s'est fait parce
+qu'il y a eu une rencontre.
+
+00:09:20.320 --> 00:09:22.687
+Donc, aujourd'hui, je vous lance la balle.
+
+00:09:22.707 --> 00:09:26.383
+C'est à vous d'aller vers les autres,
+d'aller à leur rencontre.
+
+00:09:26.400 --> 00:09:28.733
+Allez dialoguer, prenez du temps.
+
+00:09:28.753 --> 00:09:31.573
+Sortez de vos quartiers
+et allez voir les gens où ils sont.
+
+00:09:31.593 --> 00:09:33.460
+Il se produira forcément quelque chose.
+
+00:09:33.480 --> 00:09:35.860
+Si on reste chacun enfermé dans son monde,
+
+00:09:35.880 --> 00:09:38.413
+il y aura toujours des discours
+de plus en plus durs,
+
+00:09:38.423 --> 00:09:40.450
+et un jour, on se fera vraiment la guerre.
+
+00:09:40.470 --> 00:09:42.657
+C'est ce qui s'est passé
+dans certains pays :
+
+00:09:42.677 --> 00:09:46.347
+au bout d'un moment, les gens se sont
+pris la tête et la violence a suivi.
+
+00:09:46.387 --> 00:09:50.827
+Tout mon travail est de créer
+ce lien entre les uns et les autres.
+
+00:09:52.105 --> 00:09:56.206
+Nelson Mandela a dit une phrase
+que j'ai retenue :
+
+00:09:56.227 --> 00:09:57.660
+« Pour aller vers la paix,
+
+00:09:57.680 --> 00:10:01.167
+ce n'est pas avec ses amis qu'il faut
+dialoguer, c'est avec ses ennemis. »
+
+00:10:01.187 --> 00:10:05.413
+Donc apprenons à discuter, y compris avec
+des gens avec qui on n'est pas d'accord.
+
+00:10:05.503 --> 00:10:08.413
+Je terminerai par une phrase -
+
+00:10:08.420 --> 00:10:11.110
+je ne sais pas de qui elle est
+mais elle est très belle,
+
+00:10:11.130 --> 00:10:12.833
+et je m'en sers tous les jours :
+
+00:10:12.853 --> 00:10:15.923
+« Provoquer la rencontre
+pour se connaître,
+
+00:10:15.953 --> 00:10:18.490
+se connaître pour se respecter,
+
+00:10:18.507 --> 00:10:20.413
+et se respecter pour vivre ensemble. »
+
+00:10:20.433 --> 00:10:22.787
+Aujourd'hui, c'est une belle
+rencontre entre nous.
+
+00:10:22.807 --> 00:10:26.207
+Je remercie les organisateurs
+de cette initiative.
+
+00:10:26.313 --> 00:10:27.640
+Merci à vous.
+
+00:10:27.663 --> 00:10:29.543
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/R9U9pD_9wGk.fr.vtt b/data/train/vtt/R9U9pD_9wGk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e889fa0611896c898d02e205140eb52d59a524fa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/R9U9pD_9wGk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1012 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:06.180 --> 00:00:07.506
+Bonjour.
+
+00:00:07.613 --> 00:00:10.551
+Je me présente :
+je m'appelle Éléa Lemetayer.
+
+00:00:10.571 --> 00:00:14.497
+Je suis une jeune femme d'une trentaine
+d'années, originaire de Haute-Savoie.
+
+00:00:14.517 --> 00:00:18.091
+Comme tout le monde ici, je suis
+passée par l'Université de Savoie.
+
+00:00:18.111 --> 00:00:23.716
+Personnellement, j'y ai obtenu un DUT,
+une licence et un Master en logistique.
+
+00:00:24.937 --> 00:00:29.030
+Au fil des expériences, je suis
+devenue chef de projet logistique.
+
+00:00:29.050 --> 00:00:31.850
+J'ai, ou plutôt j'avais, le trio gagnant :
+
+00:00:31.943 --> 00:00:35.627
+job stable, conjoint,
+propriété du logement.
+
+00:00:37.130 --> 00:00:39.897
+Passionnant tout cela, n'est-ce pas ?
+
+00:00:39.923 --> 00:00:43.987
+Non, pas vraiment ! Alors,
+laissez-moi recommencer.
+
+00:00:45.497 --> 00:00:46.933
+Bonjour.
+
+00:00:46.950 --> 00:00:49.610
+Je me présente :
+je m'appelle Éléa Lemetayer.
+
+00:00:49.630 --> 00:00:53.750
+Je suis passionnée par la danse de couple,
+ainsi que par les sports de plein air,
+
+00:00:53.770 --> 00:00:56.623
+particulièrement ceux
+qui se déroulent en montagne.
+
+00:00:56.643 --> 00:01:00.777
+J'aime partager du temps avec d'autres
+personnes autour de ces activités.
+
+00:01:00.867 --> 00:01:04.143
+Dans ces activités, comme 
+dans le reste de ma vie, d'ailleurs,
+
+00:01:04.163 --> 00:01:07.607
+je ne recherche ni la
+performance, ni l'excellence,
+
+00:01:07.633 --> 00:01:10.573
+mais simplement à m'améliorer.
+
+00:01:10.890 --> 00:01:13.170
+Est-ce que c'est mieux ?
+
+00:01:13.410 --> 00:01:16.103
+Pas tout à fait, laissez-moi
+une dernière chance.
+
+00:01:16.123 --> 00:01:17.973
+Je recommence.
+
+00:01:18.763 --> 00:01:20.270
+Bonjour.
+
+00:01:20.296 --> 00:01:22.543
+Je m'appelle Éléa Lemetayer.
+
+00:01:22.590 --> 00:01:24.317
+Je suis...
+
+00:01:25.250 --> 00:01:27.007
+Je suis.
+
+00:01:27.277 --> 00:01:29.437
+Mais au fait, qui suis-je ?
+
+00:01:29.610 --> 00:01:34.260
+Est-ce que je suis mon nom, mon prénom,
+mon lieu de naissance ou mon lieu de vie ?
+
+00:01:34.637 --> 00:01:38.343
+Est-ce que je suis
+un diplôme, un métier ?
+
+00:01:38.357 --> 00:01:40.997
+Un membre d'une entreprise ou d'un club ?
+
+00:01:41.017 --> 00:01:44.314
+Est-ce que je suis
+un loisir, une activité ?
+
+00:01:44.650 --> 00:01:47.797
+Et puis, je ne sais pas
+ce qu'il en est pour vous,
+
+00:01:47.817 --> 00:01:52.767
+mais j'ai remarqué que je suis différente
+selon où et avec qui je suis.
+
+00:01:53.057 --> 00:01:55.177
+Tenez, par exemple, au travail,
+
+00:01:55.197 --> 00:02:00.047
+je suis dynamique, organisée,
+rigoureuse, autonome.
+
+00:02:00.503 --> 00:02:04.350
+Auprès de mes proches, je suis joviale,
+
+00:02:04.377 --> 00:02:07.850
+boute-en-train, aidante, bienveillante.
+
+00:02:09.197 --> 00:02:14.187
+Auprès d'enfants, je suis joueuse,
+pédagogue, protectrice.
+
+00:02:15.123 --> 00:02:19.284
+Dans la rue, il m'arrive d'être
+souriante ou parfois méfiante.
+
+00:02:19.304 --> 00:02:23.260
+Il m'arrive d'être pressée
+ou contemplative.
+
+00:02:23.337 --> 00:02:27.256
+Alors, dans tout ça, qui suis-je ?
+
+00:02:28.043 --> 00:02:29.580
+Qui est-on ?
+
+00:02:29.590 --> 00:02:32.497
+Comment peut-on définir un individu ?
+
+00:02:33.130 --> 00:02:37.677
+Parce que, c'est gentil tout ça-là,
+ce TED, « Oser être soi »,
+
+00:02:37.703 --> 00:02:41.060
+mais enfin, pour pouvoir oser être soi,
+
+00:02:41.070 --> 00:02:46.117
+ne faudrait-il pas savoir définir
+qui est ce « soi », qui est-on ?
+
+00:02:47.723 --> 00:02:49.940
+Au fait, j'y pense, vous souvenez-vous
+
+00:02:49.960 --> 00:02:53.660
+de ces labyrinthes qui nous divertissaient
+quand nous étions enfants ?
+
+00:02:53.810 --> 00:02:55.897
+En jeune fille sage et disciplinée,
+
+00:02:55.917 --> 00:02:59.037
+je partais de l'entrée du labyrinthe
+et je cherchais la sortie.
+
+00:02:59.057 --> 00:03:01.094
+Je n'y arrivais pas toujours
+
+00:03:01.130 --> 00:03:04.266
+mais laissez-moi vous faire
+une petite confidence.
+
+00:03:04.570 --> 00:03:06.947
+Plutôt que d'admettre un échec,
+
+00:03:06.963 --> 00:03:12.104
+je repartais de la fin du labyrinthe
+pour rechercher l'entrée.
+
+00:03:12.583 --> 00:03:17.137
+J'avais un peu l'impression de tricher,
+mais ça marchait super bien.
+
+00:03:17.823 --> 00:03:19.976
+Et plus grande, j'ai appris que,
+
+00:03:19.997 --> 00:03:24.743
+quand on ne trouve pas de réponse ou
+de solution satisfaisante à un problème,
+
+00:03:24.763 --> 00:03:27.417
+il faut regarder le sujet
+sous un autre angle.
+
+00:03:27.437 --> 00:03:30.263
+Alors, regardons notre sujet
+sous un autre angle.
+
+00:03:30.283 --> 00:03:34.123
+Admettons que savoir qui l'on est,
+c'est une notion complexe.
+
+00:03:34.271 --> 00:03:38.050
+Comme on vient de le voir, on est, d'une
+certaine manière, une somme d'éléments,
+
+00:03:38.080 --> 00:03:41.420
+qui, bien que faisant partie de nous,
+ne s'expriment pas en même temps.
+
+00:03:41.440 --> 00:03:44.797
+Heureusement, car ce serait
+peut-être un peu compliqué à gérer.
+
+00:03:44.817 --> 00:03:46.357
+Alors, savoir qui l'on est,
+
+00:03:46.377 --> 00:03:49.833
+c'est complexe, d'accord,
+mais, en fait, pas seulement.
+
+00:03:50.063 --> 00:03:52.133
+C'est aussi évolutif.
+
+00:03:52.323 --> 00:03:56.543
+Je suis sûre que tout le monde, ici,
+est différent de l'enfant qu'il était,
+
+00:03:56.563 --> 00:03:58.970
+différent de l'adolescent qu'il a été,
+
+00:03:58.990 --> 00:04:03.580
+et vous êtes probablement déjà différent
+du jeune adulte que vous étiez il y a peu.
+
+00:04:03.850 --> 00:04:07.240
+Partant du principe que
+les expériences que nous vivons
+
+00:04:07.270 --> 00:04:11.570
+nous forgent un peu plus chaque jour
+et nous font évoluer et changer,
+
+00:04:11.613 --> 00:04:16.623
+je vous souhaite à tous et toutes d'être
+différents tout au long de votre vie.
+
+00:04:16.643 --> 00:04:18.230
+Mais...
+
+00:04:19.270 --> 00:04:20.907
+alors...
+
+00:04:21.129 --> 00:04:25.443
+comment faire, si on ne sait pas
+qui l'on est, pour être soi ?
+
+00:04:26.983 --> 00:04:31.461
+Partant du principe que c'est à la fois
+une notion complexe et évolutive,
+
+00:04:31.481 --> 00:04:33.910
+est-ce qu'on peut définir qui l'on est ?
+
+00:04:34.050 --> 00:04:39.060
+Alors, oui, certains y arrivent,
+et ce n'est pas forcément simple.
+
+00:04:39.319 --> 00:04:42.606
+Moi, je me sens plutôt dans le clan
+de ceux qui trouvent la définition
+
+00:04:42.626 --> 00:04:45.450
+si vaste et si changeante,
+
+00:04:45.470 --> 00:04:47.967
+qu'elle en devient indéfinissable.
+
+00:04:48.203 --> 00:04:52.027
+Suis-je pour autant condamnée
+à ne jamais être moi-même ?
+
+00:04:52.544 --> 00:04:54.184
+Je ne pense pas.
+
+00:04:54.363 --> 00:04:58.610
+Mais alors, peut-on être soi sans
+savoir définir complètement qui l'on est ?
+
+00:04:58.830 --> 00:05:00.510
+Il me semble que oui.
+
+00:05:00.590 --> 00:05:02.613
+Je vous propose de vous arrêter un instant
+
+00:05:02.633 --> 00:05:06.403
+sur la célèbre citation
+de Ralph Waldo Emerson :
+
+00:05:06.423 --> 00:05:10.130
+« Life is a journey, not a destination »,
+
+00:05:10.170 --> 00:05:13.537
+la vie est un voyage, pas une destination.
+
+00:05:13.863 --> 00:05:16.957
+Pour moi, chercher à définir
+complètement qui je suis
+
+00:05:16.977 --> 00:05:19.870
+serait comme chercher
+à connaitre la destination,
+
+00:05:19.890 --> 00:05:22.490
+avant même d'avoir entrepris le voyage.
+
+00:05:22.610 --> 00:05:28.194
+Or, la destination n'est-elle pas
+susceptible de changer au fil du voyage ?
+
+00:05:29.117 --> 00:05:31.195
+Tenez, savez-vous
+qu'il y a, en ce moment,
+
+00:05:31.215 --> 00:05:35.290
+entre 22 et 28 % de Français
+qui changent de métier ?
+
+00:05:35.797 --> 00:05:38.527
+Ne changent-ils pas de destination ?
+
+00:05:39.637 --> 00:05:41.541
+J'en vois quelques-uns se questionner :
+
+00:05:41.561 --> 00:05:43.897
+« Elle est gentille
+avec son histoire de voyage,
+
+00:05:43.917 --> 00:05:48.461
+mais si je ne sais pas qui je suis,
+comment je fais pour oser être moi ?
+
+00:05:48.537 --> 00:05:51.030
+Et puis pourquoi
+parle-t-on d'oser d'ailleurs ?
+
+00:05:51.050 --> 00:05:53.583
+Qu'est-ce que ça veut dire tout ça ? »
+
+00:05:53.890 --> 00:05:56.143
+Une question à la fois, nous y venons !
+
+00:05:56.163 --> 00:05:59.293
+Il me semble que,
+pour pouvoir oser être soi,
+
+00:05:59.317 --> 00:06:02.967
+il faut accepter de se connecter
+à ses aspirations profondes.
+
+00:06:03.277 --> 00:06:07.380
+Moi, j'appelle ça ma « petite voix »,
+c'est un petit peu ma boussole.
+
+00:06:07.570 --> 00:06:09.684
+Attention, quand je parle
+de « petite voix »,
+
+00:06:09.704 --> 00:06:11.457
+je parle de cette voix intérieure
+
+00:06:11.477 --> 00:06:14.843
+qui vous donne de l'inspiration,
+de la motivation,
+
+00:06:14.863 --> 00:06:19.023
+qui vous pousse à avancer, à créer,
+à faire des choses motivantes -
+
+00:06:19.270 --> 00:06:23.017
+à ne pas confondre avec cette autre
+voix qu'en général on connaît assez bien,
+
+00:06:23.037 --> 00:06:24.970
+que j'ai baptisée le « mental »,
+
+00:06:24.990 --> 00:06:27.197
+qui, souvent, vient générer
+un bruit de fond,
+
+00:06:27.217 --> 00:06:28.957
+qui peut parasiter un peu nos élans,
+
+00:06:28.977 --> 00:06:31.877
+parasiter un peu le message
+de la petite voix.
+
+00:06:32.290 --> 00:06:35.883
+Je ne sais pas si vous me suivez ;
+je vous donne un exemple.
+
+00:06:35.903 --> 00:06:40.763
+Au printemps dernier, lors
+d'une journée tout à fait banale,
+
+00:06:40.783 --> 00:06:43.083
+j'ai reçu un mail
+de l'Université de Savoie.
+
+00:06:43.403 --> 00:06:44.673
+Le titre était :
+
+00:06:44.703 --> 00:06:50.455
+« Wanted : l'Université recherche des 
+experts pour l'organisation d'un TED. »
+
+00:06:51.623 --> 00:06:54.763
+Je sortais d'une formation
+en communication, prise de parole,
+
+00:06:54.783 --> 00:06:56.323
+qui m'avait reboostée.
+
+00:06:56.343 --> 00:06:57.368
+Je me suis dit :
+
+00:06:57.388 --> 00:07:01.263
+« Ouah, c'est fou ! je travaille sur moi,
+je fais des progrès, j'évolue,
+
+00:07:01.283 --> 00:07:04.550
+et boum ! cette opportunité
+challengeante s'offre à moi.
+
+00:07:04.564 --> 00:07:06.921
+Il faut que je participe ! »
+
+00:07:07.330 --> 00:07:10.450
+Vous l'avez reconnue ?
+Ça, c'était ma petite voix.
+
+00:07:10.490 --> 00:07:11.813
+C'était cet élément en moi
+
+00:07:11.833 --> 00:07:15.397
+qui me pousse à faire des choses
+qui m'inspirent, et à avancer.
+
+00:07:15.607 --> 00:07:19.703
+Alors là, boostée à bloc, je clique
+sur le lien pour m'inscrire,
+
+00:07:19.730 --> 00:07:24.447
+et je tombe sur un formulaire :
+« Nom, prénom, coordonnées. »
+
+00:07:24.730 --> 00:07:27.780
+Jusque là, fastoche, je maîtrise.
+
+00:07:28.210 --> 00:07:33.170
+« Domaines d'expertise,
+titre et grandes lignes du TED. »
+
+00:07:33.577 --> 00:07:36.171
+Oui, c'est vrai,
+ça paraît un peu logique,
+
+00:07:36.191 --> 00:07:38.543
+mais, en cliquant,
+je n'y avais pas trop pensé.
+
+00:07:38.563 --> 00:07:41.163
+Alors, je ne sais pas bien quoi mettre.
+
+00:07:41.190 --> 00:07:43.957
+J'ai envie de le faire,
+mais je ne sais pas sur quoi.
+
+00:07:43.977 --> 00:07:46.497
+Donc, je remets à plus tard, forcément.
+
+00:07:46.517 --> 00:07:48.327
+Et le temps passe.
+
+00:07:48.410 --> 00:07:50.550
+Le temps passe et moi, je ressasse.
+
+00:07:50.570 --> 00:07:53.883
+Je ressasse les questions
+du formulaire dans ma tête.
+
+00:07:53.903 --> 00:07:56.643
+« Une experte, une experte...
+
+00:07:56.663 --> 00:07:59.128
+je ne suis une experte
+de rien du tout moi !
+
+00:07:59.457 --> 00:08:01.843
+Bon, je pourrais parler d'oser être soi,
+
+00:08:01.863 --> 00:08:05.670
+c'est vrai que ça me tient à cœur,
+c'est un sujet sur lequel j'ai planché,
+
+00:08:05.690 --> 00:08:09.977
+mais d'ici à dire que je suis une experte,
+il ne faudrait pas pousser non plus. »
+
+00:08:09.997 --> 00:08:14.510
+Alors je fais ce qu'on fait souvent
+dans nos générations et à nos époques,
+
+00:08:14.530 --> 00:08:17.963
+je vais surfer un peu en ligne,
+j'écoute d'autres vidéos TED,
+
+00:08:17.983 --> 00:08:22.230
+et là, je découvre qu'il y a des dizaines,
+pour ne pas dire des centaines de speakers
+
+00:08:22.250 --> 00:08:25.303
+qui, d'une manière ou d'une autre,
+ont déjà abordé le sujet,
+
+00:08:25.323 --> 00:08:27.133
+chacun à leur façon.
+
+00:08:27.163 --> 00:08:30.510
+Alors, moi, je fais quoi ?
+Je repars pour un petit tour.
+
+00:08:30.537 --> 00:08:33.927
+« Tout a déjà été dit !
+Je n'ai rien à apporter de plus.
+
+00:08:33.957 --> 00:08:37.900
+Et puis, ils sont
+bien meilleurs que moi. »
+
+00:08:38.343 --> 00:08:41.327
+Vous l'avez reconnu,
+tout ce bruit de fond-là,
+
+00:08:41.343 --> 00:08:43.350
+c'est ça que j'appelle le « mental »,
+
+00:08:43.370 --> 00:08:46.652
+le mental qui vient un peu
+parasiter mon élan initial.
+
+00:08:46.723 --> 00:08:51.101
+Alors, je vais juste
+faire une petite parenthèse.
+
+00:08:51.121 --> 00:08:53.917
+Le mental, ce n'est pas
+vraiment un parasite.
+
+00:08:53.937 --> 00:08:57.553
+C'est juste un élément
+de votre écosystème interne,
+
+00:08:57.577 --> 00:09:00.513
+tout comme la petite voix
+et bien d'autres choses.
+
+00:09:00.797 --> 00:09:03.237
+Ce qui est important dans tout écosystème,
+
+00:09:03.257 --> 00:09:06.947
+c'est que chacun occupe
+une place mesurée,
+
+00:09:06.961 --> 00:09:09.077
+pour que tous puissent cohabiter.
+
+00:09:09.287 --> 00:09:13.093
+Pour ça, ce qu'il faut, c'est
+comprendre le rôle de chacun.
+
+00:09:13.178 --> 00:09:17.543
+On l'a vu, le rôle de la petite voix,
+c'est de nous pousser à aller de l'avant,
+
+00:09:17.563 --> 00:09:21.937
+à nous challenger, nous faire avancer,
+à faire des choses qui nous inspirent.
+
+00:09:22.297 --> 00:09:25.097
+Mais alors, le mental,
+c'est qui là-dedans ?
+
+00:09:25.403 --> 00:09:28.077
+Le mental, c'est un peu
+notre cerveau primitif.
+
+00:09:28.097 --> 00:09:32.423
+C'est la partie de nous qui veut nous
+garder vivant, et, du coup, en sécurité.
+
+00:09:32.443 --> 00:09:35.243
+En fait, c'est simplement
+sa raison d'être.
+
+00:09:35.477 --> 00:09:39.497
+C'est votre mental qui va vous dire : « Ne
+saute pas d'un pont, c'est dangereux. »
+
+00:09:39.517 --> 00:09:40.997
+On sera tous d'accord
+
+00:09:41.017 --> 00:09:44.361
+que sauter d'un pont, c'est quand même
+un peu dangereux, effectivement,
+
+00:09:44.381 --> 00:09:47.722
+et, du coup, écouter notre mental,
+ça peut être pas mal.
+
+00:09:47.923 --> 00:09:53.153
+Oui mais, en fait, des fois,
+sauter d'un pont, c'est aussi possible,
+
+00:09:53.190 --> 00:09:55.490
+si vous faites du saut à l'élastique,
+
+00:09:55.510 --> 00:09:59.537
+ou s'il y a de l'eau avec une profondeur
+suffisante en-dessous du pont.
+
+00:09:59.817 --> 00:10:02.024
+Tenez, je vous emmène avec moi.
+
+00:10:02.057 --> 00:10:04.493
+Vous êtes sur un de
+ces deux ponts, choisissez :
+
+00:10:04.513 --> 00:10:07.097
+vous avez à votre gauche
+le pont de l'Artuby,
+
+00:10:07.117 --> 00:10:09.934
+le plus haut spot d'Europe
+connu pour le saut à l'élastique,
+
+00:10:09.944 --> 00:10:13.384
+et à votre droite, le départ 
+du canyon de Rio Barbaira
+
+00:10:13.417 --> 00:10:16.623
+où vous sauterez du pont
+dans cette magnifique rivière.
+
+00:10:16.997 --> 00:10:19.927
+Vous êtes venu sur un
+de ces deux ponts pour participer,
+
+00:10:19.947 --> 00:10:21.587
+pour réaliser cette activité.
+
+00:10:21.607 --> 00:10:26.824
+Vous avez l'envie, l'inspiration,
+et la motivation de faire cette chose.
+
+00:10:27.983 --> 00:10:31.404
+Votre mental, lui,
+va continuer à résister.
+
+00:10:31.424 --> 00:10:33.337
+Il va continuer à vous dire :
+
+00:10:33.357 --> 00:10:35.877
+« Ne saute pas d'un pont, c'est dangereux.
+
+00:10:35.897 --> 00:10:39.557
+Non, non, non, il ne faut pas le faire ! »
+
+00:10:40.023 --> 00:10:42.973
+Mais votre inspiration, elle, était autre.
+
+00:10:43.010 --> 00:10:46.947
+Et là, il va sûrement s'engager
+un dialogue interne en vous,
+
+00:10:46.977 --> 00:10:50.810
+entre votre petite voix et votre mental
+pour savoir si oui ou non,
+
+00:10:50.837 --> 00:10:54.277
+vous allez tenter cette aventure,
+ce truc nouveau, un peu fou,
+
+00:10:54.297 --> 00:10:57.381
+de sauter d'un pont
+dans des conditions acceptables.
+
+00:10:57.890 --> 00:11:02.660
+Si vous parvenez à calmer
+et à rassurer votre mental,
+
+00:11:02.690 --> 00:11:05.103
+vous allez probablement sauter de ce pont.
+
+00:11:05.323 --> 00:11:08.257
+En sautant, vous ressentirez
+un cocktail d'émotions,
+
+00:11:08.277 --> 00:11:10.923
+dans lequel vous trouverez
+très certainement de la peur,
+
+00:11:10.943 --> 00:11:16.420
+mais aussi de la motivation, de la joie
+et beaucoup d'énergie positive,
+
+00:11:16.443 --> 00:11:19.908
+qui sont souvent ce qui arrive
+quand on ose sortir de sa zone de confort
+
+00:11:19.928 --> 00:11:22.918
+pour réaliser quelque chose
+qui nous inspire.
+
+00:11:23.303 --> 00:11:26.460
+Alors, pour en revenir
+à l'histoire de ce TED,
+
+00:11:26.483 --> 00:11:29.140
+vous l'aurez compris : oui, j'ai eu peur.
+
+00:11:29.180 --> 00:11:31.263
+J'ai eu peur de venir ici, devant vous.
+
+00:11:31.283 --> 00:11:34.720
+Je me suis sentie pas 
+assez bien, pas à la hauteur,
+
+00:11:34.750 --> 00:11:38.047
+avec une histoire
+vraiment pas intéressante.
+
+00:11:38.997 --> 00:11:40.800
+Au bout d'un moment, j'ai réalisé
+
+00:11:40.820 --> 00:11:44.817
+que j'étais surtout en train de me trouver
+toutes les bonnes mauvaises raisons
+
+00:11:44.837 --> 00:11:47.650
+de ne pas faire ce qui
+m'avait initialement inspirée.
+
+00:11:47.670 --> 00:11:49.623
+Alors, je me suis demandé pourquoi.
+
+00:11:49.643 --> 00:11:53.067
+C'est vrai, ça ! pourquoi,
+en partant d'une chose qui m'inspirait,
+
+00:11:53.083 --> 00:11:56.777
+je passais toute mon énergie à me
+convaincre que ce n'était pas pour moi,
+
+00:11:56.797 --> 00:11:59.860
+au lieu de passer mon énergie
+à rendre ça possible ?
+
+00:12:00.030 --> 00:12:01.670
+Alors, je me suis questionnée :
+
+00:12:01.690 --> 00:12:05.617
+quelle peur, quelle croyance
+limitante me retenaient ?
+
+00:12:05.650 --> 00:12:07.250
+J'ai cherché.
+
+00:12:07.430 --> 00:12:10.223
+Était-ce la peur de parler en public ?
+
+00:12:10.430 --> 00:12:12.350
+Non, pas vraiment.
+
+00:12:12.910 --> 00:12:15.353
+La peur de ne pas y arriver ?
+
+00:12:15.603 --> 00:12:19.687
+Non, je pense que quand on veut, 
+on peut ; ça ne doit pas être ça.
+
+00:12:20.083 --> 00:12:24.049
+La peur de ne pas être intéressante,
+de raconter n'importe quoi ?
+
+00:12:24.210 --> 00:12:26.010
+Ça pourrait y ressembler...
+
+00:12:26.270 --> 00:12:28.504
+Alors, est-ce la peur
+du regard des autres ?
+
+00:12:28.524 --> 00:12:32.560
+Je pensais pourtant m'en être détachée,
+peut-être pas complètement.
+
+00:12:33.303 --> 00:12:37.070
+En poursuivant ainsi mes réflexions
+et en cheminant, pas à pas,
+
+00:12:37.090 --> 00:12:41.750
+j'ai réalisé qu'être filmée aujourd'hui
+et mise en ligne très prochainement,
+
+00:12:41.770 --> 00:12:45.353
+signifiait pour moi immortaliser
+l'instant présent et perdre le contrôle
+
+00:12:45.383 --> 00:12:48.583
+sur qui aurait accès à ce que
+je suis en train de vous raconter.
+
+00:12:48.603 --> 00:12:51.390
+D'une certaine manière,
+c'est ça qui me faisait peur
+
+00:12:51.410 --> 00:12:55.478
+et qui me retenait à la réalisation
+de ce qui initialement m'inspirait.
+
+00:12:56.037 --> 00:12:59.693
+Vous voyez, ce qui est intéressant,
+quand on identifie ses peurs,
+
+00:12:59.713 --> 00:13:03.000
+ses croyances, ses valeurs,
+et tout un tas d'autres choses,
+
+00:13:03.020 --> 00:13:06.170
+c'est qu'on comprend
+un petit peu mieux qui l'on est
+
+00:13:06.190 --> 00:13:09.290
+et surtout, qui l'on s'autorise à être.
+
+00:13:09.610 --> 00:13:13.034
+À partir de là, il nous devient
+possible de choisir,
+
+00:13:13.036 --> 00:13:16.056
+choisir si le constat
+que l'on fait nous convient,
+
+00:13:16.077 --> 00:13:19.517
+ou si l'on souhaite faire évoluer
+des petites choses, ou des grandes,
+
+00:13:19.537 --> 00:13:23.420
+pour s'approcher un peu plus de la
+personne qu'il y a au fond de nous-même.
+
+00:13:23.670 --> 00:13:27.211
+Personnellement, j'ai choisi
+que j'avais envie aujourd'hui d'être,
+
+00:13:27.231 --> 00:13:31.181
+le temps de ces quelques minutes, 
+un messager pour tous ceux et celles
+
+00:13:31.209 --> 00:13:36.377
+qui, comme moi, ont pu être parfois
+tiraillés entre diverses aspirations,
+
+00:13:36.403 --> 00:13:40.400
+ou tiraillés entre
+ce qu'ils voudraient être
+
+00:13:40.423 --> 00:13:43.263
+et ce qu'ils croient devoir être.
+
+00:13:44.303 --> 00:13:46.817
+J'aurais pu faire le choix
+de la zone de confort :
+
+00:13:46.837 --> 00:13:50.114
+supprimer le mail de l'Université
+ainsi que leurs relances,
+
+00:13:50.134 --> 00:13:54.093
+ça aurait été nettement plus facile :
+pas de contenu à rédiger,
+
+00:13:54.103 --> 00:13:56.530
+pas de réunions de 
+préparation auxquelles aller,
+
+00:13:56.547 --> 00:13:59.203
+pas de questions à se poser, le rêve !
+
+00:13:59.343 --> 00:14:03.110
+J'aurais pu faire ce choix dans toutes
+les sphères de ma vie d'ailleurs :
+
+00:14:03.130 --> 00:14:07.456
+continuer dans un job stable
+avec une rémunération satisfaisante,
+
+00:14:07.483 --> 00:14:11.901
+continuer à rentrer chez moi tous
+les soirs sans me poser de questions
+
+00:14:11.921 --> 00:14:14.483
+si ce n'est ce que
+j'allais faire le week-end.
+
+00:14:14.503 --> 00:14:17.256
+Ainsi, j'aurais continué à vivre,
+
+00:14:17.277 --> 00:14:20.003
+ou plutôt à survivre
+de week-end en week-end,
+
+00:14:20.023 --> 00:14:22.817
+en ne trouvant plus d'intérêt
+dans mon travail,
+
+00:14:22.837 --> 00:14:24.517
+et plus d'intérêt dans grand chose,
+
+00:14:24.537 --> 00:14:28.160
+car en m'enfermant dans ma zone de
+confort dans toutes les sphères de ma vie,
+
+00:14:28.180 --> 00:14:31.702
+j'en étais venue à perdre
+toutes mes sources de motivation.
+
+00:14:32.337 --> 00:14:35.363
+Alors, c'est là pour moi
+qu'intervient la nécessité d'oser :
+
+00:14:35.383 --> 00:14:37.283
+oser aller au-delà de mes peurs,
+
+00:14:37.303 --> 00:14:39.733
+oser regarder mes croyances en face,
+
+00:14:39.750 --> 00:14:42.758
+et oser reconsidérer
+ce qui m'appartient ou pas.
+
+00:14:43.677 --> 00:14:48.597
+Oser être moi, oser être soi,
+c'est oser suivre ses intuitions.
+
+00:14:49.297 --> 00:14:52.684
+C'est aussi accepter, lorsque nécessaire,
+
+00:14:52.703 --> 00:14:55.110
+de sortir de sa zone de confort
+
+00:14:55.130 --> 00:14:58.224
+pour pouvoir progressivement,
+au fil du voyage,
+
+00:14:58.243 --> 00:15:01.637
+se rapprocher de la personne
+qu'il y a au fond de nous-même.
+
+00:15:01.957 --> 00:15:04.314
+Alors, qu'en est-il pour vous ?
+
+00:15:04.423 --> 00:15:06.576
+Savez-vous qui vous êtes ?
+
+00:15:06.777 --> 00:15:09.575
+Osez-vous être vous-même ?
+
+00:15:10.450 --> 00:15:12.063
+Avant de vous laisser y songer,
+
+00:15:12.083 --> 00:15:15.570
+je voudrais vous partager
+cette dernière citation d'Oscar Wilde :
+
+00:15:15.590 --> 00:15:19.054
+« Soyez vous-même,
+les autres sont déjà pris. »
+
+00:15:19.853 --> 00:15:21.326
+Merci.
+
+00:15:21.346 --> 00:15:23.706
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RCSdWN6RbNs.fr.vtt b/data/train/vtt/RCSdWN6RbNs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a20869b523c13fd72c18261026648aec177493a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RCSdWN6RbNs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1147 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:02.365 --> 00:00:04.903
+(Applaudissements)
+
+00:00:13.982 --> 00:00:16.766
+C’est par un processus simple,
+
+00:00:17.182 --> 00:00:19.932
+mais redoutablement efficace,
+
+00:00:20.698 --> 00:00:25.833
+que j’ai décidé, il y a quelques années,
+de me lancer dans une aventure inédite.
+
+00:00:26.511 --> 00:00:30.413
+Une aventure qui allait m’amener
+jusqu’aux limites du possible,
+
+00:00:30.700 --> 00:00:33.877
+et je dirais même, d’une certaine manière,
+
+00:00:33.877 --> 00:00:36.119
+jusqu’aux frontières du réel.
+
+00:00:37.061 --> 00:00:40.375
+Ce processus, il tient en quelques étapes,
+
+00:00:40.381 --> 00:00:42.792
+et nous allons les partager ensemble.
+
+00:00:43.930 --> 00:00:45.526
+Je vais vous demander
+
+00:00:45.526 --> 00:00:48.238
+de prendre une grande inspiration...
+
+00:00:48.793 --> 00:00:49.801
+(Inspire)
+
+00:00:50.921 --> 00:00:51.929
+(Expire)
+
+00:00:52.587 --> 00:00:53.967
+et d’imaginer…
+
+00:00:58.442 --> 00:01:00.510
+Et maintenant que vous imaginez,
+
+00:01:01.902 --> 00:01:03.230
+demandez-vous :
+
+00:01:03.492 --> 00:01:05.802
+« Et moi, dans tout ça ? »
+
+00:01:07.683 --> 00:01:08.690
+Eh oui !
+
+00:01:09.516 --> 00:01:11.329
+Et maintenant que vous vous demandez :
+
+00:01:11.329 --> 00:01:13.749
+« Et moi, dans tout ça ? »,
+
+00:01:13.749 --> 00:01:15.406
+dites-vous simplement :
+
+00:01:16.162 --> 00:01:17.355
+« Et alors ? »
+
+00:01:17.364 --> 00:01:18.364
+(Rires)
+
+00:01:19.024 --> 00:01:20.494
+« Bah quoi ? »
+
+00:01:20.500 --> 00:01:21.629
+« Non mais ! »
+
+00:01:21.635 --> 00:01:23.105
+« What if ? »
+
+00:01:23.111 --> 00:01:24.119
+« Hé, oh ! »
+
+00:01:25.680 --> 00:01:27.400
+Et une fois que vous vous êtes dit :
+
+00:01:27.400 --> 00:01:28.576
+« Hé, oh ! »,
+
+00:01:28.956 --> 00:01:30.720
+faites-vous juste la réflexion :
+
+00:01:30.926 --> 00:01:32.624
+« Eh bah, tiens, pourquoi pas ? »
+
+00:01:32.630 --> 00:01:33.928
+(Rires)
+
+00:01:35.226 --> 00:01:36.574
+Ça marche, hein ?
+
+00:01:36.944 --> 00:01:38.322
+Oui, ça marche !
+
+00:01:38.322 --> 00:01:41.757
+Je vois déjà quelques visages
+s’éclairer dans la salle.
+
+00:01:43.470 --> 00:01:45.660
+Le 8 février 2016,
+
+00:01:46.436 --> 00:01:49.511
+grâce à la puissance de cette méthode,
+
+00:01:49.511 --> 00:01:50.751
+(Rires)
+
+00:01:51.411 --> 00:01:56.921
+j’allais enfin réaliser un exploit
+encore jamais accompli à ce jour.
+
+00:01:57.454 --> 00:01:59.618
+Pour la première fois au monde,
+
+00:01:59.618 --> 00:02:01.687
+je parvenais à descendre,
+
+00:02:01.687 --> 00:02:02.958
+en apnée,
+
+00:02:03.404 --> 00:02:05.816
+sans aucun apport d’oxygène,
+
+00:02:06.242 --> 00:02:09.638
+et à la seule force de mon index droit,
+
+00:02:10.374 --> 00:02:11.638
+au fond,
+
+00:02:11.638 --> 00:02:14.508
+tout au fond, d’un tableur Excel.
+
+00:02:14.619 --> 00:02:15.962
+(Rires)
+
+00:02:15.968 --> 00:02:18.998
+(Applaudissements)
+
+00:02:23.344 --> 00:02:27.220
+L’image que vous voyez derrière moi a été
+prise quelques minutes avant mon départ.
+
+00:02:27.220 --> 00:02:28.290
+(Rires)
+
+00:02:28.290 --> 00:02:30.543
+On me voit entouré de quelques collègues,
+
+00:02:30.543 --> 00:02:32.557
+et je dois dire que,
+
+00:02:32.563 --> 00:02:36.102
+si l'exploit est
+incontestablement individuel,
+
+00:02:36.108 --> 00:02:38.587
+l’aventure, elle, est collective.
+
+00:02:38.587 --> 00:02:41.909
+Et sans la présence d’une équipe,
+de collaborateurs à ses côtés,
+
+00:02:41.915 --> 00:02:44.405
+il ne serait jamais possible
+de descendre aussi bas,
+
+00:02:44.405 --> 00:02:46.270
+c’est important de le rappeler.
+
+00:02:47.228 --> 00:02:50.367
+Là, vous me voyez juste après ma remontée.
+
+00:02:50.373 --> 00:02:51.624
+(Rires)
+
+00:02:52.021 --> 00:02:55.443
+Dans ces moments-là, c’est évidemment
+la joie qui domine, l’euphorie.
+
+00:02:55.443 --> 00:02:57.026
+Je viens de
+
+00:02:57.032 --> 00:02:59.386
+revenir jusqu’à la cellule A1,
+
+00:02:59.392 --> 00:03:00.466
+(Rires)
+
+00:03:00.466 --> 00:03:03.502
+la cellule de surface,
+familière, rassurante.
+
+00:03:03.975 --> 00:03:05.759
+Une cellule qu'on connaît tous,
+
+00:03:05.765 --> 00:03:08.429
+et dans laquelle je viens
+de reprendre enfin mon souffle,
+
+00:03:08.429 --> 00:03:11.969
+après plus de 40 minutes
+et 50 secondes d’apnée.
+
+00:03:12.614 --> 00:03:14.473
+Ce qui, évidemment, n’est pas rien.
+
+00:03:15.505 --> 00:03:19.175
+Ce sont donc ces incroyables
+et vibrantes minutes,
+
+00:03:19.175 --> 00:03:22.506
+passées dans l’immensité d’un tableur,
+
+00:03:22.506 --> 00:03:25.107
+que j’aimerais vous faire revivre ce soir.
+
+00:03:27.917 --> 00:03:33.420
+1 048 576 lignes,
+
+00:03:33.420 --> 00:03:36.309
+c’est la profondeur exacte
+d’un tableur Excel.
+
+00:03:37.123 --> 00:03:39.069
+Alors, quand on évolue en surface,
+
+00:03:39.069 --> 00:03:43.397
+dans les 10, 100 premières lignes,
+tout au plus, pour un utilisateur moyen,
+
+00:03:43.397 --> 00:03:46.685
+on ne se rend pas toujours compte
+de ce qu’il y a en dessous.
+
+00:03:46.685 --> 00:03:47.675
+(Rires)
+
+00:03:47.675 --> 00:03:51.260
+Mais 1 048 576 lignes,
+
+00:03:51.260 --> 00:03:54.878
+à raison d’un demi-centimètre par cellule,
+
+00:03:54.878 --> 00:03:56.787
+je vous laisse faire le calcul :
+
+00:03:57.478 --> 00:04:01.202
+ce n’est pas moins de
+1 048 576 demi-centimètres
+
+00:04:01.202 --> 00:04:04.120
+qui se déploient
+sous le curseur de votre souris !
+
+00:04:04.777 --> 00:04:07.589
+Ou encore, si on prend
+le temps de faire la conversion,
+
+00:04:07.589 --> 00:04:12.282
+524 288 centimètres entiers !
+
+00:04:12.813 --> 00:04:13.807
+Ou encore,
+
+00:04:13.813 --> 00:04:15.284
+ce qui est plus parlant :
+
+00:04:15.284 --> 00:04:18.583
+5 242 mètres et des bananes.
+
+00:04:18.583 --> 00:04:19.583
+(Rires)
+
+00:04:19.583 --> 00:04:22.295
+5 242 mètres, là,
+
+00:04:22.295 --> 00:04:24.629
+juste sous votre doigt !
+
+00:04:27.402 --> 00:04:28.611
+Plus que
+
+00:04:29.047 --> 00:04:30.859
+250 fois
+
+00:04:30.865 --> 00:04:34.569
+la hauteur qui vous sépare
+de ce magnifique plafond.
+
+00:04:34.569 --> 00:04:36.980
+Plus que la hauteur du Mont Blanc,
+
+00:04:36.980 --> 00:04:40.123
+et presque la moitié
+de la Fosse des Mariannes,
+
+00:04:40.123 --> 00:04:43.687
+la fosse océanique
+la plus profonde au monde.
+
+00:04:44.696 --> 00:04:46.616
+De quoi donner le vertige, non ?
+
+00:04:46.616 --> 00:04:47.710
+(Rires)
+
+00:04:47.720 --> 00:04:48.814
+En tout cas,
+
+00:04:49.200 --> 00:04:51.883
+de quoi faire rêver l’aventurier
+de bureau, que je suis,
+
+00:04:51.883 --> 00:04:53.011
+(Rires)
+
+00:04:53.491 --> 00:04:56.062
+et lui donner envie d’aller
+découvrir toute l'étendue
+
+00:04:56.062 --> 00:04:58.574
+de ces territoires encore inexplorés.
+
+00:04:59.950 --> 00:05:02.640
+En réalité, j’ai commencé
+l’apnée bureautique plus tôt,
+
+00:05:02.640 --> 00:05:04.254
+dans les années 90,
+
+00:05:04.260 --> 00:05:05.438
+(Rires)
+
+00:05:05.438 --> 00:05:09.309
+quand les tableurs n’étaient profonds
+que de quelques centaines de lignes.
+
+00:05:10.112 --> 00:05:12.981
+Alors, je me souviens,
+on plongeait avec la simple flèche.
+
+00:05:12.981 --> 00:05:15.850
+On ne pratiquait pas encore
+ce qu’on appelle le « no limit »,
+
+00:05:15.850 --> 00:05:16.850
+(Rires)
+
+00:05:16.850 --> 00:05:20.389
+qui consiste à utiliser la double flèche
+pour descendre beaucoup plus vite
+
+00:05:20.395 --> 00:05:21.625
+(Rires)
+
+00:05:24.151 --> 00:05:27.823
+Alors évidemment, cette technique,
+qui s'est avérée très efficace,
+
+00:05:27.823 --> 00:05:31.900
+s’est aussi révélée, au fil du temps,
+plus dangereuse pour les plongeurs.
+
+00:05:31.900 --> 00:05:33.170
+(Rires)
+
+00:05:33.920 --> 00:05:37.008
+Et là, je suis bien obligé d’évoquer
+l’accident qui m’est arrivé,
+
+00:05:37.008 --> 00:05:37.998
+(Rires)
+
+00:05:37.998 --> 00:05:42.778
+en juillet 2014, lors de ma toute première
+tentative pour atteindre le fond d’Excel.
+
+00:05:42.778 --> 00:05:43.878
+(Rires)
+
+00:05:44.218 --> 00:05:46.556
+Ce jour-là, j’ai bien failli
+ne jamais remonter,
+
+00:05:46.562 --> 00:05:47.951
+(Rires)
+
+00:05:47.951 --> 00:05:51.650
+victime à la fois
+d’une ivresse des profondeurs
+
+00:05:51.650 --> 00:05:54.079
+et d’une terrible crampe
+à mon index droit,
+
+00:05:54.103 --> 00:05:55.287
+(Rires)
+
+00:05:56.013 --> 00:05:59.583
+comme en témoigne la seule image
+d'archive qu'il nous reste.
+
+00:06:00.905 --> 00:06:03.622
+Autant dire que je ne suis pas
+passé loin du drame, oui !
+
+00:06:03.942 --> 00:06:06.629
+Mais cet échec ne m’a pas découragé,
+
+00:06:06.629 --> 00:06:07.690
+au contraire.
+
+00:06:07.933 --> 00:06:11.567
+Parce que vous le savez, on vous
+l’a beaucoup dit à TEDx et ailleurs,
+
+00:06:11.567 --> 00:06:13.902
+on apprend énormément de ses échecs.
+
+00:06:14.088 --> 00:06:15.842
+Et comme disait Einstein,
+
+00:06:16.078 --> 00:06:19.269
+« rien n’est plus proche
+du vrai que le faux. »
+
+00:06:19.269 --> 00:06:20.499
+(Rires)
+
+00:06:20.879 --> 00:06:22.557
+Alors ça n’a rien à voir, mais,
+
+00:06:22.563 --> 00:06:23.944
+(Rires)
+
+00:06:24.421 --> 00:06:27.653
+ça me plaisait de placer
+cette citation à cet endroit,
+
+00:06:27.659 --> 00:06:31.159
+parce que je trouve que c’est quelque
+chose que l’on ne se permet...
+
+00:06:31.167 --> 00:06:33.990
+(Applaudissements)
+
+00:06:36.056 --> 00:06:38.443
+que l’on ne se permet que trop rarement,
+
+00:06:38.443 --> 00:06:41.536
+de placer n’importe quelle citation
+à n’importe quel endroit,
+
+00:06:41.536 --> 00:06:42.586
+(Rires)
+
+00:06:42.586 --> 00:06:45.419
+et c’est dommage
+parce que c’est très libérateur.
+
+00:06:45.425 --> 00:06:47.188
+Vous verrez, vous essaierez.
+
+00:06:48.226 --> 00:06:51.405
+Bon, mais laissons un peu
+de côté les expériences difficiles
+
+00:06:51.405 --> 00:06:56.137
+et revenons à cette plongée
+réussie du 8 février 2016.
+
+00:06:56.349 --> 00:06:58.104
+Pour vous la faire vivre,
+
+00:06:58.104 --> 00:07:01.115
+au plus près de la façon
+dont je l’ai vécue,
+
+00:07:01.115 --> 00:07:04.307
+je vais solliciter encore une
+fois votre participation,
+
+00:07:04.307 --> 00:07:07.409
+et je vais vous demander
+de fermer les yeux,
+
+00:07:11.115 --> 00:07:12.555
+puis de les rouvrir,
+
+00:07:12.845 --> 00:07:14.216
+(Rires)
+
+00:07:14.896 --> 00:07:17.183
+puis de les fermer à nouveau,
+
+00:07:18.694 --> 00:07:20.182
+puis de les rouvrir,
+
+00:07:21.000 --> 00:07:23.121
+et puis de finalement choisir
+
+00:07:23.127 --> 00:07:25.483
+si vous voulez les garder
+ouverts ou fermés.
+
+00:07:25.483 --> 00:07:26.611
+(Rires)
+
+00:07:26.611 --> 00:07:28.745
+Parce que je sais que, de toute façon,
+
+00:07:28.745 --> 00:07:31.614
+vous finissez toujours
+par faire ce que vous voulez.
+
+00:07:31.614 --> 00:07:34.977
+Autant que ce soit
+déjà dans la consigne.
+
+00:07:34.977 --> 00:07:36.188
+D'ailleurs, ce soir,
+
+00:07:36.188 --> 00:07:38.340
+vous pouvez même choisir
+de ne pas choisir,
+
+00:07:38.340 --> 00:07:40.177
+comme c’est la fin de journée.
+
+00:07:40.177 --> 00:07:43.352
+Vous pouvez, par exemple,
+cligner des yeux, comme ça, très vite,
+
+00:07:43.352 --> 00:07:46.599
+pour voir la suite de mon intervention
+comme en boite de nuit.
+
+00:07:46.599 --> 00:07:47.734
+Pourquoi pas ?
+
+00:07:48.283 --> 00:07:51.018
+C’est fatigant mais ça peut
+être très festif aussi.
+
+00:07:51.018 --> 00:07:52.615
+Bref, vous êtes libres !
+
+00:07:52.615 --> 00:07:53.827
+Bien ! Maintenant,
+
+00:07:53.833 --> 00:07:57.202
+projetez-vous, mais vraiment,
+comme si vous y étiez,
+
+00:07:57.202 --> 00:08:00.913
+dans ces tout derniers instants
+qui précèdent la descente.
+
+00:08:03.959 --> 00:08:05.087
+Vous êtes
+
+00:08:06.478 --> 00:08:08.635
+devant votre écran d’ordinateur,
+
+00:08:08.918 --> 00:08:12.231
+bien calé dans votre cellule A1.
+
+00:08:12.675 --> 00:08:13.683
+(Rires)
+
+00:08:15.101 --> 00:08:16.459
+Vous vous préparez,
+
+00:08:17.983 --> 00:08:20.006
+et, au bout d'un moment,
+
+00:08:20.716 --> 00:08:22.862
+grâce à un phénomène
+que nous maîtrisons tous,
+
+00:08:22.862 --> 00:08:25.004
+mais que nous ne mobilisons
+que trop rarement,
+
+00:08:25.004 --> 00:08:26.916
+l’inspiration,
+
+00:08:26.916 --> 00:08:30.349
+vous êtes en mesure
+d’entamer votre descente.
+
+00:08:34.245 --> 00:08:36.312
+Vous bloquez votre souffle,
+
+00:08:36.809 --> 00:08:39.612
+vous appuyez sur
+la double flèche du bas,
+
+00:08:40.088 --> 00:08:41.556
+et c’est parti !
+
+00:08:45.511 --> 00:08:49.552
+Après, vous être littéralement
+arraché de la surface,
+
+00:08:49.552 --> 00:08:51.192
+vous descendez maintenant
+
+00:08:51.192 --> 00:08:53.647
+avec beaucoup plus de fluidité.
+
+00:08:53.653 --> 00:08:54.949
+(Musique) (Rires)
+
+00:08:54.949 --> 00:08:57.050
+En une minute à peine,
+
+00:08:57.360 --> 00:09:00.269
+vous avez dépassé
+les 50 000 lignes.
+
+00:09:01.072 --> 00:09:02.155
+A cette profondeur,
+
+00:09:02.155 --> 00:09:05.061
+il n’y a bien sûr plus un chiffre,
+plus une donnée.
+
+00:09:05.061 --> 00:09:06.143
+(Rires)
+
+00:09:06.143 --> 00:09:07.262
+Rien.
+
+00:09:08.577 --> 00:09:12.030
+Juste l’immensité
+du tableur, sous vos yeux.
+
+00:09:12.030 --> 00:09:13.944
+(Rires)
+
+00:09:15.246 --> 00:09:17.102
+C’est un sentiment à la fois
+
+00:09:17.102 --> 00:09:18.697
+d’humilité
+
+00:09:19.133 --> 00:09:21.503
+et d’humidité qui vous envahit.
+
+00:09:21.509 --> 00:09:22.611
+(Rires)
+
+00:09:22.881 --> 00:09:25.484
+Vous êtes dans les grandes profondeurs.
+
+00:09:26.144 --> 00:09:27.307
+100 000,
+
+00:09:27.567 --> 00:09:28.812
+200 000
+
+00:09:29.538 --> 00:09:31.524
+500 000 lignes.
+
+00:09:32.845 --> 00:09:35.164
+Vous continuez à descendre,
+
+00:09:35.164 --> 00:09:38.087
+et vous avez juste l'impression d'être
+
+00:09:38.087 --> 00:09:41.955
+un tout petit point
+dans le grand ordinateur de la vie.
+
+00:09:42.221 --> 00:09:46.066
+« A little point
+in the big computer of life. »
+
+00:09:46.066 --> 00:09:46.976
+(Rires)
+
+00:09:46.976 --> 00:09:51.630
+Vous continuez à descendre
+toujours et encore, c'est grisant.
+
+00:09:51.630 --> 00:09:55.056
+Et plus que de faire bouger les lignes,
+vous croyez les faire danser.
+
+00:09:55.063 --> 00:09:58.054
+C'est ça, c’est l’impression
+qui vous traverse à ce moment-là,
+
+00:09:58.054 --> 00:10:00.324
+celle de faire danser les lignes.
+
+00:10:00.774 --> 00:10:02.858
+Vous continuez à descendre,
+
+00:10:02.858 --> 00:10:03.875
+800 000,
+
+00:10:04.071 --> 00:10:05.162
+900 000,
+
+00:10:05.162 --> 00:10:07.006
+un million de lignes,
+
+00:10:07.252 --> 00:10:09.271
+vous êtes bientôt à votre but.
+
+00:10:09.896 --> 00:10:11.173
+Et soudain...
+
+00:10:13.163 --> 00:10:14.396
+Boum !
+
+00:10:16.470 --> 00:10:17.627
+Ou plutôt :
+
+00:10:18.067 --> 00:10:21.686
+Ding ding ding ding ding.
+
+00:10:21.686 --> 00:10:22.776
+(Rires)
+
+00:10:22.966 --> 00:10:27.184
+Après vingt minutes
+d’une descente vertigineuse,
+
+00:10:27.184 --> 00:10:28.910
+vous êtes à la cellule
+
+00:10:28.910 --> 00:10:33.630
+A 1 048 576.
+
+00:10:33.630 --> 00:10:34.710
+(Rires)
+
+00:10:34.837 --> 00:10:36.267
+Le fond du tableur.
+
+00:10:36.267 --> 00:10:37.463
+(Rires)
+
+00:10:38.163 --> 00:10:39.265
+Et là,
+
+00:10:39.621 --> 00:10:41.994
+pour que l’expérience soit totale,
+
+00:10:43.770 --> 00:10:47.615
+je vais vous demander d’arrêter de
+respirer pendant quelques secondes,
+
+00:10:48.540 --> 00:10:49.548
+(Inspire)
+
+00:10:50.698 --> 00:10:52.006
+Vous êtes là,
+
+00:10:53.500 --> 00:10:56.167
+dans cette ultime cellule,
+
+00:10:56.167 --> 00:10:59.327
+et vous réalisez à ce moment-là
+que le point d’inflexion,
+
+00:10:59.327 --> 00:11:00.577
+il est là.
+
+00:11:01.278 --> 00:11:04.078
+Celui où il va falloir sans tarder
+inverser le mouvement
+
+00:11:04.078 --> 00:11:06.063
+et commencer votre remontée.
+
+00:11:06.944 --> 00:11:11.080
+Mais à ce moment-là, vous n’avez
+aucune envie de revenir à la surface,
+
+00:11:11.270 --> 00:11:13.120
+vous êtes juste bien.
+
+00:11:13.120 --> 00:11:14.325
+(Rires)
+
+00:11:14.815 --> 00:11:17.165
+Vous regardez autour de vous,
+
+00:11:17.165 --> 00:11:19.431
+en particulier sur votre droite.
+
+00:11:19.431 --> 00:11:21.645
+Vous vous dites qu’il y a
+là aussi certainement
+
+00:11:21.645 --> 00:11:24.607
+des espaces infinis à aller explorer,
+
+00:11:24.613 --> 00:11:25.921
+(Rires)
+
+00:11:26.401 --> 00:11:28.389
+des colonnes à n’en plus finir…
+
+00:11:28.405 --> 00:11:29.339
+(Rires)
+
+00:11:29.339 --> 00:11:32.317
+A, B, C, D, E, F, G jusqu’à Z,
+
+00:11:32.357 --> 00:11:37.872
+puis AA jusqu’à AZ, BA, BZ,
+CA, CX, CZ, XX,
+
+00:11:37.872 --> 00:11:42.373
+TEDx, AAA, AAAA...
+Ah Ah Ah Ah...
+
+00:11:42.373 --> 00:11:45.912
+Et là, l’ivresse des profondeurs
+commence à vous envahir à nouveau.
+
+00:11:46.198 --> 00:11:49.478
+Une multitude de pensées
+s’enchaînent à une vitesse folle ;
+
+00:11:49.478 --> 00:11:53.251
+vous pensez au Big Bang,
+à la liste de courses de la semaine,
+
+00:11:53.251 --> 00:11:55.606
+à ce foutu encodage
+de votre mémoire à long terme
+
+00:11:55.606 --> 00:11:58.405
+que vous n’arrivez toujours pas
+à faire correctement.
+
+00:11:58.411 --> 00:11:59.228
+(Rires)
+
+00:11:59.228 --> 00:12:01.319
+Et l’histoire d’un instant,
+
+00:12:01.319 --> 00:12:04.439
+vous croyez même apercevoir
+des baleines nager devant vos yeux.
+
+00:12:04.439 --> 00:12:05.431
+(Rires)
+
+00:12:07.037 --> 00:12:10.938
+C’est un moment
+d’un intense n’importe quoi,
+
+00:12:10.944 --> 00:12:12.289
+(Rires)
+
+00:12:12.289 --> 00:12:14.889
+mais un n’importe quoi qui fait du bien.
+
+00:12:14.889 --> 00:12:15.905
+(Rires)
+
+00:12:15.905 --> 00:12:16.913
+(Souffle)
+
+00:12:17.190 --> 00:12:18.760
+Vous êtes libre,
+
+00:12:19.186 --> 00:12:21.339
+bloqué dans votre cellule,
+
+00:12:21.565 --> 00:12:22.833
+mais libre !
+
+00:12:24.783 --> 00:12:27.511
+Et puis soudain, c’est le diving reflex,
+
+00:12:27.827 --> 00:12:31.434
+un réflexe que nous avons tous en commun
+avec les grands mammifères marins.
+
+00:12:32.001 --> 00:12:33.731
+Votre doigt, pourtant tétanisé,
+
+00:12:33.731 --> 00:12:37.564
+est passé sans que vous vous en
+rendiez compte sur la flèche du haut
+
+00:12:37.564 --> 00:12:40.257
+et vous avez déjà entamé votre remontée.
+
+00:12:41.343 --> 00:12:44.155
+Vingt minutes plus tard,
+vous retrouvez la surface,
+
+00:12:44.155 --> 00:12:47.218
+le visage ébahi de vos collègues,
+
+00:12:47.218 --> 00:12:50.560
+et c’est l’explosion de joie, tel
+que vous l’avez vu tout à l’heure.
+
+00:12:53.333 --> 00:12:54.403
+(Soupire)
+
+00:12:54.403 --> 00:12:55.428
+(Rires)
+
+00:12:55.978 --> 00:12:57.206
+On l'a fait !
+
+00:12:57.212 --> 00:12:58.736
+(Applaudissements)
+
+00:12:59.662 --> 00:13:01.870
+On est descendu au fond d'Excel !
+
+00:13:02.236 --> 00:13:04.776
+(Applaudissements)
+
+00:13:11.373 --> 00:13:15.292
+Alors, une question vous vient
+peut-être à l’esprit tout de suite :
+
+00:13:15.668 --> 00:13:18.121
+qu’est-ce qu’il y a à retenir
+de cette histoire ?
+
+00:13:18.127 --> 00:13:19.185
+(Rires)
+
+00:13:20.399 --> 00:13:22.679
+C’est quoi, le « takeaway du talk »,
+
+00:13:22.679 --> 00:13:23.572
+(Rires)
+
+00:13:23.572 --> 00:13:27.533
+qui va faire que vous sortiez d’ici un peu
+plus intelligent que vous n’êtes venu ?
+
+00:13:27.533 --> 00:13:28.613
+(Rires)
+
+00:13:28.723 --> 00:13:32.002
+Je peux vous dire qu’ils m’ont bien
+bassiné avec ça, les coachs TEDx :
+
+00:13:32.002 --> 00:13:32.981
+(Rires)
+
+00:13:32.981 --> 00:13:35.002
+« C’est quoi ton takeaway ? »
+
+00:13:35.002 --> 00:13:38.099
+« Pense à ton takeaway un petit peu ! »
+« Soigne ton takeaway ! »
+
+00:13:38.225 --> 00:13:39.301
+(Rires)
+
+00:13:41.722 --> 00:13:44.522
+(Applaudissements)
+
+00:13:48.381 --> 00:13:50.723
+Là, je suis tout de même
+assez embarrassé
+
+00:13:50.723 --> 00:13:54.870
+parce que je pense que ce talk n’a aucune
+vocation à vous rendre plus intelligent.
+
+00:13:54.876 --> 00:13:56.086
+(Rires)
+
+00:13:56.502 --> 00:13:57.646
+Au contraire !
+
+00:13:58.002 --> 00:14:00.962
+Il est même là pour
+vous délester un peu
+
+00:14:00.968 --> 00:14:01.908
+(Rires)
+
+00:14:01.908 --> 00:14:05.388
+de toute cette intelligence accumulée
+tout au long de l'après-midi.
+
+00:14:05.388 --> 00:14:07.465
+Parce que je vous ai vus, moi,
+
+00:14:07.465 --> 00:14:08.624
+réfléchir,
+
+00:14:08.624 --> 00:14:10.618
+vous poser des questions,
+
+00:14:10.618 --> 00:14:12.881
+évoluer sur un tas de sujets,
+
+00:14:13.087 --> 00:14:15.790
+et franchement, je ne trouve pas
+ça très raisonnable,
+
+00:14:15.796 --> 00:14:16.982
+(Rires)
+
+00:14:17.588 --> 00:14:20.563
+de s’envoyer des doses
+pareilles d’intelligence,
+
+00:14:20.563 --> 00:14:22.502
+un samedi après-midi en plus !
+
+00:14:22.502 --> 00:14:23.584
+(Rires)
+
+00:14:23.584 --> 00:14:26.865
+Alors que vous pourriez être
+dans les magasins, ou au stade,
+
+00:14:26.865 --> 00:14:28.159
+à l'heure qu'il est.
+
+00:14:29.140 --> 00:14:30.074
+Parce que,
+
+00:14:30.074 --> 00:14:31.437
+en plus, le problème,
+
+00:14:31.443 --> 00:14:34.011
+c’est que, pendant que
+vous deveniez plus intelligents,
+
+00:14:34.908 --> 00:14:36.388
+le monde dehors,
+
+00:14:36.594 --> 00:14:37.743
+(Rires)
+
+00:14:38.459 --> 00:14:39.964
+il n'a pas changé.
+
+00:14:39.970 --> 00:14:42.875
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:14:51.365 --> 00:14:54.613
+Alors, ça risque de vous faire
+un petit peu bizarre en sortant,
+
+00:14:54.619 --> 00:14:55.781
+(Rires)
+
+00:14:55.781 --> 00:14:57.174
+Donc, un conseil :
+
+00:14:57.180 --> 00:14:59.000
+laissez-en un peu ici,
+
+00:14:59.000 --> 00:14:59.992
+(Rires)
+
+00:14:59.992 --> 00:15:01.841
+de cette intelligence.
+
+00:15:02.634 --> 00:15:05.799
+Et si vous vous êtes vraiment délesté,
+
+00:15:05.799 --> 00:15:07.324
+si vous gardez
+
+00:15:07.334 --> 00:15:08.483
+une certaine fantaisie,
+
+00:15:08.483 --> 00:15:09.704
+et peut-être même
+
+00:15:09.704 --> 00:15:12.776
+un peu d’attrait pour le n’importe quoi,
+
+00:15:13.372 --> 00:15:16.627
+je suis sûr que la prochaine fois
+que vous ouvrirez votre tableur,
+
+00:15:16.633 --> 00:15:18.042
+(Rires)
+
+00:15:19.597 --> 00:15:22.251
+vous serez peut-être tentés
+d’aller voir un peu plus bas
+
+00:15:22.257 --> 00:15:23.472
+(Rires)
+
+00:15:23.928 --> 00:15:25.468
+comment ça se passe…
+
+00:15:25.734 --> 00:15:28.434
+(Applaudissements)
+
+00:15:38.036 --> 00:15:39.431
+Et avec un peu de chance,
+
+00:15:39.437 --> 00:15:40.488
+avec un peu de chance,
+
+00:15:40.494 --> 00:15:42.928
+et si vous êtes vraiment attentif,
+
+00:15:42.928 --> 00:15:46.088
+vous verrez peut-être des baleines
+passer devant vos yeux…
+
+00:15:46.088 --> 00:15:47.128
+(Rires)
+
+00:15:47.128 --> 00:15:49.262
+Alors bonne plongée à tous !
+
+00:15:49.397 --> 00:15:52.897
+(Applaudissements) (Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/RDcYGPcesvg.fr.vtt b/data/train/vtt/RDcYGPcesvg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ffea5d22a9c58f1c7c2bf8590feeddbd9fcca3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RDcYGPcesvg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,971 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:19.120 --> 00:00:20.750
+Bonjour.
+
+00:00:23.040 --> 00:00:27.160
+Ce jour-là, c'était le 8 avril 2003,
+
+00:00:27.520 --> 00:00:32.360
+et j'étais à Bagdad pour
+couvrir la guerre d'Irak.
+
+00:00:32.360 --> 00:00:37.160
+Et c'était le moment où les Américains
+entraient avec leurs tanks dans Bagdad,
+
+00:00:37.800 --> 00:00:43.560
+et nous étions quelques journalistes
+dans l'hôtel Palestine,
+
+00:00:43.560 --> 00:00:48.960
+et, hasard de la guerre, 
+la guerre venait vers nous,
+
+00:00:48.960 --> 00:00:51.120
+sous nous, devant nos fenêtres.
+
+00:00:52.080 --> 00:00:56.240
+Bagdad était emplie 
+de fumée noire, de pétrole,
+
+00:00:56.640 --> 00:00:59.720
+ça puait, on n'y voyait rien,
+mais on voyait ce qu'il se passait.
+
+00:00:59.720 --> 00:01:02.240
+Et moi, je devais écrire
+un article, évidemment,
+
+00:01:02.240 --> 00:01:06.160
+c'est toujours le jour où ça se passe
+que vous devez écrire l'article.
+
+00:01:06.160 --> 00:01:09.080
+Donc, j'étais à la fois
+dans ma chambre au 16e étage,
+
+00:01:09.080 --> 00:01:12.360
+en train d'écrire, et de temps en temps,
+j'allais à la fenêtre
+
+00:01:12.360 --> 00:01:14.280
+pour voir ce qu'il se passait.
+
+00:01:14.920 --> 00:01:17.640
+Et puis, à moment donné,
+il y a eu un choc plus violent.
+
+00:01:17.640 --> 00:01:20.160
+Ça faisait trois semaines
+qu'on se faisait bombarder
+
+00:01:20.160 --> 00:01:23.160
+par des missiles et des bombes
+d'une demi tonne,
+
+00:01:23.160 --> 00:01:29.400
+mais là, le choc,
+je l'ai senti en moi, quoi.
+
+00:01:29.400 --> 00:01:32.520
+Donc je me suis dit, c'est très près !
+Très, très près !
+
+00:01:32.720 --> 00:01:35.800
+Et donc je suis descendu pour 
+aller voir ce qu'il se passait,
+
+00:01:35.960 --> 00:01:40.840
+je suis descendu 
+au 15e étage, pour voir,
+
+00:01:40.840 --> 00:01:44.240
+et j'ai vu des gens qui hurlaient
+dans les couloirs, des journalistes,
+
+00:01:44.240 --> 00:01:46.360
+et je suis entré dans une chambre
+
+00:01:46.360 --> 00:01:50.840
+et j'ai compris que cette chambre
+avait été touchée par un projectile.
+
+00:01:50.840 --> 00:01:53.650
+Il y avait quelqu'un de blessé,
+
+00:01:54.550 --> 00:01:56.680
+puis près de la fenêtre, 
+il y avait un homme
+
+00:01:56.680 --> 00:02:00.760
+qui était un caméraman,
+il s'appelait Taras Protsuyk,
+
+00:02:02.000 --> 00:02:04.360
+qui était couché sur le ventre.
+
+00:02:08.400 --> 00:02:12.120
+Il fut un temps où j'ai travaillé dans
+un hôpital, donc on va porter secours.
+
+00:02:12.120 --> 00:02:15.840
+Donc je l'ai retourné ;
+et quand je l'ai retourné,
+
+00:02:17.880 --> 00:02:24.160
+il était ouvert du sternum au pubis,
+mais je n'ai rien vu, rien du tout.
+
+00:02:24.200 --> 00:02:31.320
+Je voyais une tache blanche,
+nacrée, brillante, qui m'aveuglait
+
+00:02:31.320 --> 00:02:33.240
+et je ne comprenais pas.
+
+00:02:33.240 --> 00:02:37.360
+Et puis la tache s'est dissipée et
+j'ai vu la blessure, qui était très grave,
+
+00:02:37.360 --> 00:02:39.960
+on l'a mis dans un drap avec les copains,
+
+00:02:39.960 --> 00:02:43.520
+on l'a descendu dans un ascenseur qui
+s'arrêtait à chaque étage, 15 étages,
+
+00:02:43.520 --> 00:02:46.680
+on l'a mis dans une voiture
+qui l'a amené à l'hôpital ;
+
+00:02:46.680 --> 00:02:50.840
+il est mort sur le chemin de l'hôpital,
+et le cameraman espagnol, José Couso,
+
+00:02:50.840 --> 00:02:53.840
+qui était, lui, au 14e étage et
+qui avait été touché aussi
+
+00:02:53.840 --> 00:02:56.210
+-- parce que l'obus avait touché
+entre les deux étages --
+
+00:02:56.210 --> 00:03:00.280
+est mort sur la table d'opération.
+Quand je suis revenu,
+
+00:03:00.280 --> 00:03:03.850
+une fois que la voiture est partie,
+moi j'avais un article à écrire,
+
+00:03:03.850 --> 00:03:09.116
+que je devais écrire. Et donc,
+je me suis présenté...
+
+00:03:09.746 --> 00:03:13.959
+je suis revenu vers le hall de l'hôtel,
+j'avais les bras plein de sang,
+
+00:03:14.147 --> 00:03:17.428
+et là, il y a un sbire irakien
+qui m'a arrêté
+
+00:03:17.428 --> 00:03:20.783
+pour demander de lui payer les dix jours
+de taxes que j'avais en retard
+
+00:03:20.783 --> 00:03:23.471
+alors je l'a envoyé paître.
+Et je me suis dit :
+
+00:03:23.471 --> 00:03:27.283
+« Surtout, mets ça de côté.
+Mets ça de côté !
+
+00:03:29.017 --> 00:03:31.326
+Si tu veux écrire,
+il faut mettre ça de côté. »
+
+00:03:31.326 --> 00:03:33.696
+C'est ce que j'ai fait, je suis monté,
+j'ai écrit mon article,
+
+00:03:33.696 --> 00:03:35.085
+que j'ai envoyé. Mais après,
+
+00:03:36.955 --> 00:03:40.519
+en dehors de l'affect,
+du fait d'avoir perdu des confrères,
+
+00:03:41.859 --> 00:03:44.129
+il y avait quelque chose
+qui me dérangeait :
+
+00:03:44.129 --> 00:03:47.527
+je revoyais cette tache, 
+brillante, nacrée,
+
+00:03:50.468 --> 00:03:52.740
+et je ne comprenais pas
+ce qu'elle voulait dire.
+
+00:03:53.342 --> 00:03:56.103
+Et là, la guerre passée...
+
+00:03:58.271 --> 00:04:00.455
+Plus tard, je me suis dit,
+c'est pas possible.
+
+00:04:00.455 --> 00:04:04.360
+Je ne peux pas ne pas savoir
+ce qui s'est passé.
+
+00:04:04.360 --> 00:04:06.370
+Parce que c'était pas la première fois,
+
+00:04:06.370 --> 00:04:08.041
+c'est pas simplement pour moi,
+
+00:04:08.041 --> 00:04:11.251
+j'avais vu chez les autres
+des choses de ce genre
+
+00:04:11.251 --> 00:04:13.906
+en 20 ou 35 ans de reportages.
+
+00:04:14.883 --> 00:04:18.826
+J'ai vu des choses qui m'avaient
+affecté aussi, mais par exemple,
+
+00:04:18.826 --> 00:04:21.505
+au Liban, j'avais connu un homme,
+
+00:04:21.505 --> 00:04:23.753
+un vétéran, il avait 25 ans, 
+5 ans de guerre,
+
+00:04:23.753 --> 00:04:25.697
+donc c'était un vétéran,
+on le suivait partout !
+
+00:04:25.697 --> 00:04:29.313
+C'était quelqu'un qui rampait
+la nuit, avec une sûreté,
+
+00:04:29.313 --> 00:04:33.204
+c'était un grand militaire,
+un vrai soldat ! Donc on le suivait
+
+00:04:33.204 --> 00:04:35.877
+parce qu'on savait qu'avec lui,
+on était en sécurité.
+
+00:04:35.877 --> 00:04:39.495
+Un jour, on m'a dit, 
+et je l'ai revu,
+
+00:04:39.495 --> 00:04:42.341
+qu'il était en train de jouer
+aux cartes dans la caserne,
+
+00:04:42.341 --> 00:04:48.010
+et que quelqu'un est entré, à côté,
+qu'il a déchargé son arme,
+
+00:04:48.010 --> 00:04:52.910
+que le coup est parti et que
+la déflagration, le simple coup de feu,
+
+00:04:52.910 --> 00:04:57.141
+l'a fait se projeter sous la table,
+comme un enfant !
+
+00:04:57.141 --> 00:05:01.311
+Il tremblait, il paniquait !
+Et que depuis, il n'a jamais pu
+
+00:05:02.382 --> 00:05:05.673
+se relever et combattre. Et il a terminé,
+je l'ai retrouvé d'ailleurs,
+
+00:05:05.673 --> 00:05:09.210
+croupier au casino de Beirout
+parce qu'il ne dormait plus,
+
+00:05:09.210 --> 00:05:11.490
+donc c'était un travail
+tout à fait adapté.
+
+00:05:12.136 --> 00:05:16.769
+Donc je me suis dit, qu'est-ce
+que c'est que cette chose
+
+00:05:16.769 --> 00:05:24.350
+qui peut vous tuer sans blessure
+apparente ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:05:25.776 --> 00:05:28.359
+Quelle est cette chose inconnue ?
+
+00:05:28.359 --> 00:05:32.785
+Et c'était trop fréquent pour
+que ce soit quelque chose
+
+00:05:32.785 --> 00:05:35.174
+qui soit du hasard. Donc,
+je me suis mis à enquêter,
+
+00:05:35.174 --> 00:05:38.681
+c'est tout ce que je sais faire.
+Je me suis mis à enquêter
+
+00:05:39.368 --> 00:05:47.345
+et à fouiller les livres, les psychiatres,
+les musées, les bibliothèques, etc.
+
+00:05:48.276 --> 00:05:51.941
+Et là, j'ai découvert qu'il y
+avait des gens qui savaient,
+
+00:05:52.806 --> 00:05:56.703
+souvent des psychiatres militaires,
+et que nous étions en face
+
+00:05:56.703 --> 00:05:59.494
+de quelque chose de...
+on l'appelle un trauma,
+
+00:05:59.494 --> 00:06:04.191
+les Américains l'appellent PTDS, 
+trauma, névrose traumatique,
+
+00:06:04.191 --> 00:06:11.181
+que c'était quelque chose qui existait,
+dont on ne parlait jamais.
+
+00:06:13.858 --> 00:06:17.296
+Et ce trauma, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:06:17.296 --> 00:06:20.123
+Eh bien, c'est une rencontre avec la mort.
+
+00:06:20.688 --> 00:06:24.352
+Je ne sais pas si vous avez vu la mort
+en face, je ne parle pas de cadavres,
+
+00:06:24.352 --> 00:06:29.153
+je ne parle pas du corps 
+du grand-père sur un lit d'hôpital, non !
+
+00:06:29.153 --> 00:06:32.942
+Ou de quelqu'un qui s'est fait
+renverser sur la route.
+
+00:06:33.977 --> 00:06:38.625
+Je parle de la rencontre 
+avec le néant de la mort.
+
+00:06:39.631 --> 00:06:45.775
+Et ça, nous n'avons pas 
+le droit de la voir.
+
+00:06:45.775 --> 00:06:51.334
+Les anciens disaient : ni le soleil ni 
+la mort ne peut se regarder en face.
+
+00:06:51.334 --> 00:06:55.654
+L'homme n'a pas le droit de voir 
+le néant de la mort en face.
+
+00:06:55.654 --> 00:07:03.014
+Et quand ça se passe, ça peut rester
+invisible pendant quelques temps,
+
+00:07:03.014 --> 00:07:05.749
+des jours, des semaines,
+des mois, des années parfois.
+
+00:07:06.281 --> 00:07:11.600
+Et puis tout d'un coup, ça explose,
+parce que c'est quelque chose
+
+00:07:11.600 --> 00:07:15.977
+qui est rentré dans le cerveau. 
+Une espèce de fenêtre comme ça,
+
+00:07:15.977 --> 00:07:21.181
+entre une image et son cerveau,
+qui s'est logé à l'intérieur du cerveau,
+
+00:07:21.181 --> 00:07:25.706
+qui est resté et qui va prendre
+tout l'espace de notre cerveau.
+
+00:07:27.073 --> 00:07:29.700
+Et là, vous avez des gens,
+des hommes, des femmes,
+
+00:07:30.912 --> 00:07:33.432
+qui tout d'un coup ne dorment plus,
+
+00:07:33.852 --> 00:07:36.534
+font des crises d'angoisses
+et de panique épouvantables !
+
+00:07:36.534 --> 00:07:39.189
+De panique ! Pas des petites frayeurs.
+
+00:07:39.445 --> 00:07:42.812
+Qui tout d'un coup ne veulent plus dormir,
+parce que quand ils dorment,
+
+00:07:42.812 --> 00:07:46.302
+ils ont chaque nuit, chaque nuit, 
+le même cauchemar,
+
+00:07:46.302 --> 00:07:49.949
+chaque nuit la même image. Qu'est-ce 
+que c'est, l'image ? Eh bien l'image,
+
+00:07:50.353 --> 00:07:51.353
+c'est par exemple pour un combattant
+
+00:07:51.353 --> 00:07:52.789
+qui rentre dans un immeuble,
+
+00:07:52.789 --> 00:07:55.430
+et qui se retrouve face à 
+un autre combattant qui le vise,
+
+00:07:55.430 --> 00:07:57.627
+il voit le canon, l’œil du canon.
+
+00:07:58.524 --> 00:08:01.152
+Et ce canon tout d'un coup
+devient énorme, se déforme,
+
+00:08:01.612 --> 00:08:05.833
+devient cotonneux, avale tout.
+Et là, il dit...
+
+00:08:07.893 --> 00:08:12.635
+après il dira : « J'ai vu la mort, 
+je me suis vu mort, je suis mort. »
+
+00:08:12.635 --> 00:08:16.403
+Et à partir de ce moment-là,
+il sait qu'il est mort.
+
+00:08:16.838 --> 00:08:21.708
+Ce n'est pas une perception, 
+il est convaincu qu'il est mort.
+
+00:08:21.708 --> 00:08:25.179
+Et ce canon, à ce moment-là, 
+quelqu'un arrive, l'autre s'en va,
+
+00:08:25.179 --> 00:08:28.576
+ne tire pas, peu importe,
+il est mort à ce moment-là.
+
+00:08:28.576 --> 00:08:30.748
+Ça peut être aussi une odeur de charnier.
+
+00:08:30.748 --> 00:08:32.788
+J'en ai vu beaucoup au Rwanda.
+
+00:08:32.788 --> 00:08:35.996
+Ça peut être la voix 
+d'un ami qui appelle,
+
+00:08:37.041 --> 00:08:40.654
+qui est en train de se faire trucider,
+pour lequel on ne peut rien faire.
+
+00:08:40.654 --> 00:08:44.324
+On entend cette voix. Et donc
+toutes les nuits, pendant des semaines,
+
+00:08:44.324 --> 00:08:47.096
+des mois, l'homme va se réveiller.
+
+00:08:47.639 --> 00:08:51.177
+En transe, paniqué, terrorisé
+comme un enfant.
+
+00:08:51.177 --> 00:08:55.448
+J'ai vu des hommes pleurer,
+mais comme un enfant,
+
+00:08:56.128 --> 00:08:59.551
+en voyant la même image. 
+Donc dans son cerveau,
+
+00:08:59.551 --> 00:09:02.878
+cette image de l'horreur,
+
+00:09:04.669 --> 00:09:06.605
+celle du néant de la mort,
+
+00:09:06.605 --> 00:09:08.563
+qui est celle qu'on appelle un analogon,
+
+00:09:08.563 --> 00:09:10.503
+ça veut dire une image 
+qui cache quelque chose,
+
+00:09:10.503 --> 00:09:11.334
+va tout occuper.
+
+00:09:11.334 --> 00:09:13.561
+Il ne peut plus rien faire.
+Plus rien du tout.
+
+00:09:13.561 --> 00:09:16.165
+Il ne peut plus travailler,
+il ne peut plus aimer.
+
+00:09:16.165 --> 00:09:19.985
+Il va chez lui, il ne reconnait 
+plus personne. Il ne se reconnait pas.
+
+00:09:21.946 --> 00:09:27.565
+Il se cache, il reste chez lui,
+il s'enferme ! J'en connais qui mettaient
+
+00:09:27.565 --> 00:09:29.491
+des petites boites de conserves dehors
+
+00:09:29.491 --> 00:09:32.774
+avec des pièces de monnaie 
+au cas où quelqu'un passerait, arriverait.
+
+00:09:32.774 --> 00:09:35.327
+Et tout d'un coup, il a envie de mourir,
+il a envie de tuer,
+
+00:09:35.327 --> 00:09:37.208
+il a envie de se cacher,
+il a envie de fuir,
+
+00:09:37.208 --> 00:09:39.544
+il a envie qu'on l'aime,
+il déteste les hommes,
+
+00:09:39.544 --> 00:09:46.349
+et quelque chose l'envahit
+du matin au soir,
+
+00:09:46.349 --> 00:09:51.059
+et il souffre le calvaire.
+
+00:09:51.059 --> 00:09:53.196
+Et les autres ne comprennent pas !
+
+00:09:53.196 --> 00:09:55.403
+Les autres lui disent : 
+« Mais tu n'as rien ! Tu vas bien,
+
+00:09:55.403 --> 00:09:57.757
+tu n'as pas de blessures, t'es allé 
+à la guerre, tu reviens, tu n'as rien. »
+
+00:09:57.757 --> 00:10:03.384
+Et ces personnes-là souffrent le martyre
+et certains se suicident :
+
+00:10:03.943 --> 00:10:06.639
+après tout, se suicider, 
+c'est mettre son agenda à jour,
+
+00:10:06.639 --> 00:10:07.742
+puisque je suis déjà mort,
+
+00:10:07.742 --> 00:10:10.722
+si je me suicide, bon. 
+Et en plus, il n'y a plus de douleur.
+
+00:10:10.742 --> 00:10:11.742
+Certains se suicident,
+
+00:10:11.742 --> 00:10:12.742
+d'autres terminent sous les ponts,
+
+00:10:12.742 --> 00:10:13.902
+se mettent à boire...
+
+00:10:13.902 --> 00:10:18.559
+Vous avez tous dans vos mémoires 
+l'histoire de ce grand-père, de cet oncle,
+
+00:10:18.559 --> 00:10:21.310
+de ce voisin qui buvait, 
+qui ne disait rien,
+
+00:10:21.310 --> 00:10:23.291
+qui était acariâtre, qui battait sa femme
+
+00:10:23.291 --> 00:10:26.627
+et qui a fini, soit par sombrer 
+dans la boisson, soit par mourir.
+
+00:10:27.297 --> 00:10:31.412
+Et ils n'en parlent pas, pourquoi ?
+On n'en parle pas, pourquoi ?
+
+00:10:31.412 --> 00:10:35.199
+Parce que c'est tabou ! 
+On ne peut pas dire,
+
+00:10:35.199 --> 00:10:37.889
+l'homme n'a pas les mots 
+pour dire le néant de la mort.
+
+00:10:37.889 --> 00:10:39.876
+Mais les autres 
+ne peuvent pas l'entendre !
+
+00:10:39.876 --> 00:10:40.876
+Moi, quand je rentrais de reportage,
+
+00:10:40.876 --> 00:10:43.532
+la première fois, on m'a dit :
+« Ah ! Il rentre de reportage ! »
+
+00:10:43.532 --> 00:10:44.792
+Il y avait un dîner, 
+une belle nappe blanche,
+
+00:10:44.792 --> 00:10:46.141
+des chandelles, des invités,
+
+00:10:46.141 --> 00:10:48.716
+« Tiens, raconte !» 
+J'ai raconté.
+
+00:10:49.398 --> 00:10:52.209
+Au bout de 20 minutes, tout
+le monde me regardait de travers,
+
+00:10:52.209 --> 00:10:54.428
+la maitresse de maison avait 
+le nez dans le cendrier
+
+00:10:54.428 --> 00:10:55.678
+enfin, c'était une horreur,
+
+00:10:55.678 --> 00:10:57.384
+et j'ai compris que j'avais 
+foutu la soirée en l'air.
+
+00:10:57.384 --> 00:11:01.181
+Donc maintenant, je ne raconte plus, 
+mais on n'est pas prêt à écouter ça,
+
+00:11:01.181 --> 00:11:02.394
+on dit « Ah, arrête ! »
+
+00:11:02.394 --> 00:11:07.179
+Est-ce que c'est quelques cas ? Non. 
+C'est extrêmement fréquent !
+
+00:11:07.179 --> 00:11:12.108
+Un tiers des soldats morts en Irak...
+euh, morts, pardon pour le lapsus.
+
+00:11:12.108 --> 00:11:16.841
+Un tiers des soldats irakiens,
+américains en Irak, souffrent de PTSD.
+
+00:11:16.841 --> 00:11:20.683
+En 1939, il y avait encore dans 
+les hôpitaux psychiatriques anglais
+
+00:11:20.683 --> 00:11:26.734
+200 000 soldats 
+de la première guerre mondiale.
+
+00:11:26.756 --> 00:11:30.945
+Au Vietnam, il y a eu 54 000 morts. 
+Américains.
+
+00:11:30.945 --> 00:11:36.018
+En 87, le gouvernement américain 
+a recensé 102 000 -- deux fois plus --
+
+00:11:36.018 --> 00:11:38.854
+102 000 suicides réussis de vétérans.
+
+00:11:38.854 --> 00:11:41.294
+Deux fois plus de morts au combat 
+qu'au Vietnam.
+
+00:11:41.294 --> 00:11:44.690
+Donc vous comprenez que c'est 
+quelque chose qui couvre tout !
+
+00:11:44.690 --> 00:11:46.987
+Pas seulement les guerres modernes, 
+les guerres anciennes,
+
+00:11:47.027 --> 00:11:50.245
+on les retrouve dans les textes anciens !
+C'est raconté, c'est dit,
+
+00:11:50.245 --> 00:11:52.349
+Pourquoi est-ce qu'on en parle pas ?
+
+00:11:52.349 --> 00:11:55.995
+Pourquoi est-ce qu'on en parlait pas ?
+Parce que le problème,
+
+00:11:55.995 --> 00:12:01.974
+c'est que si cet homme ne parle pas, 
+il va à la catastrophe.
+
+00:12:01.974 --> 00:12:06.506
+Or, la seule façon de soigner,
+
+00:12:06.506 --> 00:12:10.365
+parce que la bonne nouvelle dans 
+cette chose là, c'est que ça se soigne :
+
+00:12:11.005 --> 00:12:13.900
+le cri de Munch, Goya, etc, 
+oui, ça se soigne !
+
+00:12:13.900 --> 00:12:18.497
+la seule façon de soigner ce trauma,
+
+00:12:18.502 --> 00:12:23.706
+cette rencontre avec la mort, qui 
+vous sidère, qui vous glace, qui vous tue,
+
+00:12:23.706 --> 00:12:28.080
+c'est d'arriver à en parler.
+
+00:12:28.080 --> 00:12:30.124
+Quelqu'un a dit, les anciens disaient :
+
+00:12:30.124 --> 00:12:33.985
+« Nous ne tenons entre nous, 
+les hommes, que par le langage. »
+
+00:12:33.985 --> 00:12:36.225
+S'il n'y a pas de langage, 
+on n'est plus rien.
+
+00:12:36.225 --> 00:12:38.573
+Nous ne sommes humains que grâce à cela.
+
+00:12:38.573 --> 00:12:40.825
+Et face à cette image de l'horreur,
+
+00:12:40.825 --> 00:12:42.725
+qui n'a pas de mots,
+
+00:12:42.725 --> 00:12:46.655
+parce que ce n'est qu'une image
+du néant, qui nous obsède,
+
+00:12:46.655 --> 00:12:48.758
+la seule façon de nous en sortir,
+
+00:12:49.785 --> 00:12:51.913
+c'est de mettre des mots de l'humain.
+
+00:12:51.913 --> 00:12:55.609
+Parce que ces gens se sentent exclus 
+de l'humanité : on ne veut plus les voir
+
+00:12:55.609 --> 00:12:57.754
+et eux, ils ne veulent plus voir personne.
+
+00:12:57.754 --> 00:13:00.062
+Ils se sentent sales, souillés, honteux.
+
+00:13:00.062 --> 00:13:01.973
+Quelqu'un disait : 
+« Moi, vous savez, docteur,
+
+00:13:01.973 --> 00:13:03.733
+je ne vais plus dans le métro
+
+00:13:03.733 --> 00:13:06.016
+parce que j'ai peur que les gens voient
+toute l'horreur que j'ai en moi
+
+00:13:06.016 --> 00:13:07.086
+dans mes yeux. »
+
+00:13:07.086 --> 00:13:08.086
+Un autre disait...--
+
+00:13:08.086 --> 00:13:11.682
+il avait une maladie de peau épouvantable,
+il a passé 6 mois en dermato,
+
+00:13:11.682 --> 00:13:14.471
+on se le passait d'un service à l'autre,
+et puis un jour, on a dit :
+
+00:13:14.471 --> 00:13:16.205
+« Qu'il aille voir le psychiatre. »
+
+00:13:16.205 --> 00:13:17.721
+Et il a dit au psychiatre 
+à la deuxième séance
+
+00:13:17.721 --> 00:13:20.196
+(il avait une maladie de peau
+épouvantable, d'ici jusqu'aux pieds)
+
+00:13:20.196 --> 00:13:23.725
+il a dit : « Mais pourquoi est-ce que 
+vous êtes dans cet état-là ? »
+
+00:13:23.725 --> 00:13:26.955
+Et l'homme lui a dit : « Mais parce
+que je suis mort, donc je me décompose. »
+
+00:13:26.955 --> 00:13:31.357
+Donc vous voyez que c'est quelque chose
+qui touche le plus profond des hommes.
+
+00:13:31.357 --> 00:13:37.705
+Pour se soigner, il faut en parler.
+Il faut remettre des mots sur l'horreur,
+
+00:13:37.705 --> 00:13:42.291
+les mots de l'humain, arriver 
+à apprivoiser, à en reparler.
+
+00:13:42.291 --> 00:13:46.473
+Il faut regarder la mort en face.
+
+00:13:46.473 --> 00:13:52.065
+et si on arrive à faire ça, 
+si on parle de ces choses-là,
+
+00:13:52.065 --> 00:13:55.479
+à ce moment-là, peu à peu, 
+avec un travail de parole,
+
+00:13:55.479 --> 00:13:58.984
+on arrive à récupérer
+notre part d'humanité.
+
+00:13:58.984 --> 00:14:02.605
+Et c'est important ! Le silence nous tue !
+
+00:14:03.205 --> 00:14:06.944
+Ça veut dire quoi ?
+Ça veut dire que si après,
+
+00:14:06.944 --> 00:14:10.924
+ah, évidemment, on a perdu 
+notre insoutenable légèreté de l'être,
+
+00:14:10.924 --> 00:14:13.494
+on a perdu notre sentiment d'éternité
+qui fait que vous êtes là,
+
+00:14:13.494 --> 00:14:15.384
+si vous êtes là, c'est bien
+que vous avez le sentiment
+
+00:14:15.384 --> 00:14:17.965
+d'être persuadés d'être éternels !
+Vous ne l'êtes pas !
+
+00:14:17.965 --> 00:14:20.734
+Sinon vous ne serez pas là, 
+vous direz : « à quoi bon ? »
+
+00:14:20.734 --> 00:14:23.290
+Et eux ont perdu 
+ce sentiment d'éternité.
+
+00:14:23.290 --> 00:14:26.844
+Ils ont perdu leur légèreté. 
+Mais ils ont retrouvé autre chose !
+
+00:14:26.844 --> 00:14:30.096
+Ça veut dire que si on arrive 
+à regarder la mort en face,
+
+00:14:31.257 --> 00:14:36.062
+et à l'affronter plutôt 
+que se taire et se cacher,
+
+00:14:36.519 --> 00:14:40.184
+on a des hommes ou des femmes, 
+que je connais -- Michaël du Rwanda,
+
+00:14:40.184 --> 00:14:46.645
+Carole d’Irak, Philippe du Congo, 
+tous ces gens-là que j'ai connus,
+
+00:14:46.645 --> 00:14:48.728
+Sorj Chalendon, qui est 
+un grand écrivain maintenant
+
+00:14:48.728 --> 00:14:50.858
+et qui a quitté le reportage 
+après un trauma.
+
+00:14:50.858 --> 00:14:53.425
+J'ai 4 ou 5 amis qui se sont suicidés,
+
+00:14:53.425 --> 00:14:56.131
+qui eux n'ont pas survécu
+après des traumas.
+
+00:14:56.131 --> 00:15:01.363
+Eh bien si on arrive à affronter
+la mort en face,
+
+00:15:01.363 --> 00:15:04.354
+si nous les humains mortels, 
+les mortels, humains,
+
+00:15:04.354 --> 00:15:07.518
+nous savons où nous sommes humains
+et mortels, mortels et humains,
+
+00:15:07.518 --> 00:15:13.158
+si nous arrivons à l'affronter et 
+à remettre sur elle cette chose
+
+00:15:13.158 --> 00:15:16.441
+qui est la terre la plus inconnue 
+des terres inconnues,
+
+00:15:16.441 --> 00:15:18.982
+puisque personne ne l'a vue.
+
+00:15:19.813 --> 00:15:22.251
+Si nous arrivons à
+mettre des choses sur elle,
+
+00:15:22.251 --> 00:15:31.324
+oui, nous pouvons mourir,
+survivre et revivre,
+
+00:15:31.324 --> 00:15:35.684
+mais plus fort, plus fort qu'avant. 
+Beaucoup plus fort.
+
+00:15:35.684 --> 00:15:36.773
+Merci.
+
+00:15:36.773 --> 00:15:38.541
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RI6_h8Bp8lU.fr.vtt b/data/train/vtt/RI6_h8Bp8lU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05a817fec284971022c16c29ba540bbb172e94fa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RI6_h8Bp8lU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,884 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Sana LACHEHEB
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.767 --> 00:00:16.717
+(Vidéo)
+
+00:00:41.547 --> 00:00:46.768
+Ce soir, c'est de ce papillon aux ailes
+transparentes dont je viens vous parler.
+
+00:00:46.958 --> 00:00:50.334
+Je l'ai filmé cet été pendant
+une mission de terrain en Amérique du Sud,
+
+00:00:50.334 --> 00:00:51.808
+où on est partis les observer.
+
+00:00:52.668 --> 00:00:53.810
+Peut-être me direz-vous,
+
+00:00:53.810 --> 00:00:57.441
+que c'est une drôle d'idée de traverser
+la moitié du globe pour cette raison,
+
+00:00:57.441 --> 00:00:59.446
+mais je viens partager
+ce projet avec vous
+
+00:00:59.446 --> 00:01:01.795
+car il contient des données essentielles
+
+00:01:01.795 --> 00:01:03.717
+sur notre rapport au vivant.
+
+00:01:04.069 --> 00:01:06.901
+Alors installez-vous bien
+dans votre siège pour un voyage
+
+00:01:06.901 --> 00:01:09.049
+aux perceptions élargies sur les ailes
+
+00:01:09.049 --> 00:01:10.966
+de ces papillons transparents.
+
+00:01:11.268 --> 00:01:13.332
+C'est vrai, la question est légitime,
+
+00:01:13.332 --> 00:01:16.367
+comment en vient-on à travailler
+sur un sujet aussi spécifique ?
+
+00:01:16.450 --> 00:01:19.345
+Moi, je pense qu'il s'agit
+d'un joyeux mélange de curiosité
+
+00:01:19.345 --> 00:01:22.411
+et beaucoup de hasard,
+qui a commencé il y a 3 ans
+
+00:01:22.411 --> 00:01:24.459
+en école d'ingénieurs, près d'ici.
+
+00:01:24.459 --> 00:01:27.435
+La première année était d'abord
+une césure dédiée à la musique,
+
+00:01:27.435 --> 00:01:31.184
+au violoncelle, juste pour travailler
+« Papillon » de Gabriel Fauré,
+
+00:01:31.184 --> 00:01:35.286
+et ensuite une première année d'école,
+puis le redoublement de cette 1e année.
+
+00:01:35.286 --> 00:01:38.371
+Alors, le parcours a été
+un peu semé d'embûches
+
+00:01:38.371 --> 00:01:41.250
+mais je pense que c'est quand 
+on commence à se demander
+
+00:01:41.250 --> 00:01:44.175
+pourquoi on est là qu'on veut
+donner du sens à ce qu'on fait.
+
+00:01:44.175 --> 00:01:47.194
+Le lien avec les papillons,
+c'est l'optique,
+
+00:01:47.194 --> 00:01:49.544
+que j'ai étudiée dans cette école.
+
+00:01:49.544 --> 00:01:52.487
+L'optique, ce n'est pas forcément 
+celle des lunettes de vue,
+
+00:01:52.487 --> 00:01:54.102
+mais, de façon plus générale,
+
+00:01:54.102 --> 00:01:58.261
+c'est la physique de la lumière et 
+de son interaction avec la matière.
+
+00:01:58.261 --> 00:02:01.020
+C'est dans ce domaine que j'ai été
+stagiaire puis apprentie
+
+00:02:01.020 --> 00:02:03.146
+dans un labo
+du Muséum d'Histoire Naturelle,
+
+00:02:03.146 --> 00:02:05.906
+le Centre de Recherche
+sur la Conservation des Collections.
+
+00:02:06.054 --> 00:02:08.852
+Et dans ce cadre, il y a 
+une collaboration formidable
+
+00:02:08.852 --> 00:02:12.068
+entre des chercheuses en biologie
+et physique du Muséum
+
+00:02:12.068 --> 00:02:15.121
+qui m'a embarquée dans ce projet
+sur les papillons transparents
+
+00:02:15.121 --> 00:02:18.031
+où mes compétences en optique
+aideraient à comprendre
+
+00:02:18.031 --> 00:02:20.945
+et caractériser 
+les messages visuels portés
+
+00:02:20.945 --> 00:02:23.194
+par ces membranes d'ailes transparentes.
+
+00:02:23.194 --> 00:02:26.552
+Alors, j'ai bien dit messages 
+visuels d'une surface transparente.
+
+00:02:26.552 --> 00:02:28.801
+Ça peut paraître un peu
+paradoxal de prime abord
+
+00:02:28.801 --> 00:02:32.086
+mais non : une vitre, on ne
+peut pas passer votre main au travers.
+
+00:02:32.086 --> 00:02:35.773
+Une aile de papillon non plus,
+même si ce n'est pas recommandé.
+
+00:02:35.773 --> 00:02:38.518
+De quoi est faite cette transparence,
+
+00:02:38.518 --> 00:02:40.237
+et comment peut-on la caractériser ?
+
+00:02:40.237 --> 00:02:44.823
+C'est en se servant des outils de physique
+de pointe dont dispose le laboratoire
+
+00:02:44.823 --> 00:02:49.258
+qu'on va commencer cet itinéraire
+à dos d'ailes de papillon.
+
+00:02:49.278 --> 00:02:53.167
+Dans un premier temps, l'idée 
+va être d'en explorer la surface
+
+00:02:53.167 --> 00:02:57.857
+et de s'en rapprocher au plus près,
+pour en voir le relief et les aspérités.
+
+00:02:57.857 --> 00:03:01.038
+Pour la petite histoire, peut-être
+que vous savez que le nom savant
+
+00:03:01.038 --> 00:03:02.705
+des papillons, c'est lépidoptère.
+
+00:03:02.705 --> 00:03:05.392
+En latin, ça signifie « ailes à écailles »
+
+00:03:05.392 --> 00:03:07.238
+car si jamais vous les touchez,
+
+00:03:07.238 --> 00:03:09.485
+il y a une poudre
+qui se dépose sur vos doigts,
+
+00:03:09.485 --> 00:03:12.985
+loin d'être anodine puisqu'il
+s'agit de milliers d'écailles
+
+00:03:12.985 --> 00:03:14.982
+qui ont été arrachées de la surface
+
+00:03:14.982 --> 00:03:17.838
+et ce sont elles qui d'habitude
+forment les motifs colorés
+
+00:03:17.838 --> 00:03:18.988
+qu'on leur connaît.
+
+00:03:19.124 --> 00:03:22.130
+Vous allez me dire que celui
+qu'on a vu est transparent.
+
+00:03:22.130 --> 00:03:25.195
+Justement, on s'est dit que
+si cette membrane existe,
+
+00:03:25.195 --> 00:03:28.527
+elle est faite de quelque chose,
+donc on a commencé à se demander
+
+00:03:28.527 --> 00:03:30.609
+comment on allait pouvoir les regarder.
+
+00:03:30.609 --> 00:03:34.402
+1e étape, on a été au Centre de Recherche
+sur la Conservation des Collections
+
+00:03:34.402 --> 00:03:40.137
+où on a une loupe binoculaire
+sous laquelle on a mis le papillon.
+
+00:03:42.067 --> 00:03:45.803
+Cette aile de papillon, on l'a observée
+à la loupe qui a un grossissement
+
+00:03:45.803 --> 00:03:48.055
+pas encore énorme qui va jusqu'à x100.
+
+00:03:48.055 --> 00:03:51.507
+Leur nom est lépidoptère,
+donc « aile à écailles »,
+
+00:03:51.507 --> 00:03:54.441
+on s'attendait à en retrouver
+dans ces surfaces transparentes
+
+00:03:54.441 --> 00:03:59.039
+mais on a découvert une espèce
+de forêt de poils. Pourquoi pas ?
+
+00:03:59.039 --> 00:04:02.882
+On s'est dit que ça semblait
+se décliner selon les espèces
+
+00:04:02.882 --> 00:04:06.354
+donc ça valait vraiment le coup
+d'aller voir d'un peu plus près.
+
+00:04:06.354 --> 00:04:09.275
+On s'est rendus à l'Institut
+de Physique du Globe à Paris
+
+00:04:09.275 --> 00:04:12.332
+voir Stephan Borensztajn
+qui est spécialiste
+
+00:04:12.332 --> 00:04:17.557
+du microscope électronique à balayage
+qui, malgré son nom barbare,
+
+00:04:17.557 --> 00:04:22.236
+permet d'imager une surface
+de façon très précise et très résolue
+
+00:04:22.236 --> 00:04:24.241
+grâce à un faisceau d'électrons.
+
+00:04:24.241 --> 00:04:25.347
+On s'est rendus là-bas
+
+00:04:25.347 --> 00:04:28.400
+et on a retrouvé cette forêt de poils
+à la surface de la membrane
+
+00:04:28.400 --> 00:04:30.147
+qu'on voit ici horizontalement.
+
+00:04:30.147 --> 00:04:31.895
+Puis en naviguant un peu plus loin
+
+00:04:31.895 --> 00:04:35.146
+ou bien en allant chez
+d'autres espèces, cette fois,
+
+00:04:35.146 --> 00:04:38.803
+on a retrouvé les écailles qu'il y a
+dans le nom lépidoptère avec des poils
+
+00:04:38.803 --> 00:04:41.346
+un peu hybrides - ça se déclinait.
+
+00:04:41.346 --> 00:04:45.003
+Et l'appareil est si puissant qu'on
+peut zoomer jusqu'à la zone d'insertion
+
+00:04:45.003 --> 00:04:48.610
+d'une de ces écailles,
+on grossit encore un peu
+
+00:04:48.610 --> 00:04:50.890
+et on dirait que c'est
+une immense feuille, mais
+
+00:04:50.890 --> 00:04:56.428
+c'est une écaille sur la membrane, 
+et on voit que cette surface transparente
+
+00:04:56.428 --> 00:05:00.039
+n'est pas du tout plane, elle est 
+faite de motifs irréguliers et bosselés.
+
+00:05:00.039 --> 00:05:06.134
+Et si on observe de dessus,
+sur certaines espèces, on observe
+
+00:05:06.134 --> 00:05:11.382
+même une mosaïque étonnamment
+belle de ces nano-structures bosselées.
+
+00:05:11.382 --> 00:05:17.961
+Comme ce n'est pas évident de réaliser
+ce que signifient ces grossissements :
+
+00:05:17.961 --> 00:05:22.137
+si on étirait cette aile de papillon sur
+la largeur de la France, c'est-à-dire,
+
+00:05:22.137 --> 00:05:25.806
+un bon Strasbourg-Brest qu'on met
+10 heures à faire en voiture,
+
+00:05:25.806 --> 00:05:30.287
+une seule de ces structures ferait
+précisément la taille de ce tapis.
+
+00:05:30.997 --> 00:05:34.931
+Tout ça relève de l'infiniment petit,
+c'est difficilement concevable,
+
+00:05:34.931 --> 00:05:36.465
+mais il n'empêche que ça existe,
+
+00:05:36.465 --> 00:05:38.610
+la transparence n'est pas du vide
+
+00:05:38.610 --> 00:05:41.176
+et en plus, elle est infiniment complexe.
+
+00:05:42.466 --> 00:05:46.042
+Certes, on a vu que tout ça existait,
+mais à quoi ça peut bien servir ?
+
+00:05:46.042 --> 00:05:48.972
+Si c'est sur ces ailes,
+c'est bien pour une raison.
+
+00:05:48.972 --> 00:05:54.649
+On arrive à la deuxième étape de ce voyage
+exploratoire à dos d'ailes de papillon,
+
+00:05:54.649 --> 00:05:58.261
+et il s'agit maintenant de comprendre
+à quoi servent toutes ces structures
+
+00:05:58.261 --> 00:06:01.024
+qui conditionnent,
+elles toutes accumulées,
+
+00:06:01.024 --> 00:06:03.973
+l'effet visuel global de l'aile,
+c'est-à-dire ce qu'on voit
+
+00:06:03.973 --> 00:06:06.194
+quand on les observe avec nos yeux.
+
+00:06:06.194 --> 00:06:08.245
+Par exemple,
+la mosaïque de nano-structures,
+
+00:06:08.245 --> 00:06:11.784
+pour prendre quelque chose
+que les opticiens connaissent,
+
+00:06:11.784 --> 00:06:16.018
+ce sont les motifs assez caractéristiques
+des surfaces anti-reflets,
+
+00:06:16.018 --> 00:06:19.660
+et en termes finalistes,
+ça permet aux papillons
+
+00:06:19.660 --> 00:06:22.473
+de ne pas scintiller dans l'air
+au moindre battement d'ailes
+
+00:06:22.473 --> 00:06:25.989
+et ainsi de ne pas passer pour une proie
+facile pour leurs prédateurs.
+
+00:06:25.989 --> 00:06:29.054
+Les oiseaux justement sont
+les prédateurs des papillons.
+
+00:06:29.054 --> 00:06:31.994
+En effet, il faut bien se dire
+que ce qui nous intéresse ici,
+
+00:06:31.994 --> 00:06:34.744
+c'est bien l'œil du prédateur
+et l'œil du papillon
+
+00:06:34.744 --> 00:06:38.150
+car nos yeux de scientifiques
+sont conditionnés par leur vision,
+
+00:06:38.150 --> 00:06:41.406
+par les photorécepteurs présents
+sur notre rétine.
+
+00:06:41.406 --> 00:06:43.078
+Les papillons n'ont pas les mêmes.
+
+00:06:43.078 --> 00:06:46.455
+Ils en ont certains qui leur permettent
+d'accéder à des longueurs d'onde
+
+00:06:46.455 --> 00:06:50.044
+que nous ne voyons pas lorsque
+nous les regardons dans la forêt.
+
+00:06:50.044 --> 00:06:53.999
+Pour ça, il est nécessaire de s'équiper
+d'un autre type de caméra,
+
+00:06:53.999 --> 00:06:58.145
+une caméra à ultraviolets,
+qui permet de voir ces rayons
+
+00:06:58.145 --> 00:07:01.178
+qui nous brûlent
+la peau l'été sur la plage.
+
+00:07:01.178 --> 00:07:05.497
+Je suis en train de l'essayer,
+et la lampe à UV fonctionne
+
+00:07:05.497 --> 00:07:07.695
+et on voit bien qu'on arrive à vérifier
+
+00:07:07.695 --> 00:07:11.384
+si on s'est brossé les dents
+correctement le matin.
+
+00:07:11.384 --> 00:07:16.701
+De façon plus scientifique, notre
+hypothèse serait, avec cette caméra,
+
+00:07:16.701 --> 00:07:22.055
+de réussir à imager des surfaces dans les
+zones transparentes pas très homogènes.
+
+00:07:22.055 --> 00:07:23.436
+Peut-être trouver des motifs,
+
+00:07:23.436 --> 00:07:26.435
+quelque chose en tout cas
+qui nous permettrait de comprendre
+
+00:07:26.435 --> 00:07:29.507
+comment les papillons se reconnaissent
+et ne se trompent pas
+
+00:07:29.507 --> 00:07:32.723
+de partenaire sexuel, ce qui est le
+risque d'une descendance stérile
+
+00:07:32.723 --> 00:07:35.569
+puis plus de descendance du tout en fait.
+
+00:07:35.569 --> 00:07:39.294
+On arrive maintenant
+à un stade de cet itinéraire
+
+00:07:39.294 --> 00:07:44.904
+où on commence à comprendre quels
+types de structures constituent cette aile
+
+00:07:44.904 --> 00:07:46.527
+et comment l'observer.
+
+00:07:46.527 --> 00:07:49.221
+Je ne vous ai pas encore parlé
+
+00:07:49.221 --> 00:07:52.735
+d'iridescence, de polarisation,
+d'extraction d'ADN,
+
+00:07:52.735 --> 00:07:55.916
+de séquençage de Charline,
+de statistiques sur R,
+
+00:07:55.916 --> 00:08:00.397
+de dissection de chrysalides ou encore
+de tests de thermo-régulation
+
+00:08:00.397 --> 00:08:03.404
+mais ce n'est pas grave,
+ce sera pour une autre fois.
+
+00:08:03.404 --> 00:08:06.704
+Il y a une chose cependant
+à mentionner lorsqu'on parle d'optique,
+
+00:08:06.704 --> 00:08:08.683
+on ne peut pas en faire abstraction,
+
+00:08:08.683 --> 00:08:11.541
+c'est ce que sous-entend
+l'interaction lumière-matière.
+
+00:08:11.541 --> 00:08:13.319
+La matière, on l'a étudiée,
+
+00:08:13.319 --> 00:08:16.826
+c'est celle qu'on regarde sous toutes
+ses coutures depuis le début,
+
+00:08:16.826 --> 00:08:20.414
+depuis les forêts d'écailles au microscope
+électronique jusqu'à la vision UV
+
+00:08:20.414 --> 00:08:22.642
+mais en revanche, la lumière,
+
+00:08:22.642 --> 00:08:26.090
+c'est celle qui touche ces écailles
+et ces membranes d'ailes de papillon
+
+00:08:26.090 --> 00:08:29.347
+dans la vraie vie, c'est-à-dire
+en Amérique du Sud dans la forêt.
+
+00:08:29.347 --> 00:08:33.068
+Sans elle, il nous manque la moitié de
+l'information en tant que scientifiques.
+
+00:08:33.068 --> 00:08:35.371
+Pour ceux
+que j'ai perdus avec la physique,
+
+00:08:35.371 --> 00:08:38.215
+enfilez une paire de bottes
+et suivez-moi sur le terrain,
+
+00:08:38.215 --> 00:08:39.492
+en Amérique du Sud.
+
+00:08:41.419 --> 00:08:44.410
+C'est là que je suis partie cet été,
+en mission de terrain,
+
+00:08:44.410 --> 00:08:47.294
+avec une équipe de chercheuses
+du Muséum d'Histoire Naturelle
+
+00:08:47.294 --> 00:08:50.533
+avec diverses questions de
+physique et biologie en tête.
+
+00:08:50.533 --> 00:08:53.238
+On s'est rendues dans des zones
+en Équateur et au Pérou
+
+00:08:53.238 --> 00:08:57.131
+qui sont en fait à la entre la Cordillère
+des Andes et la forêt amazonienne,
+
+00:08:57.131 --> 00:09:00.626
+et ce sont des endroits très réputés
+pour leur diversité d'espèces
+
+00:09:00.626 --> 00:09:03.383
+puisque se rencontrent des espèces
+vivant à basse altitude
+
+00:09:03.383 --> 00:09:05.135
+et d'autres vivant un peu plus haut.
+
+00:09:05.135 --> 00:09:09.512
+On a commencé en Équateur,
+à 1000 mètres d'altitude,
+
+00:09:09.512 --> 00:09:12.530
+dans la station biologique de Yanayacu.
+
+00:09:12.530 --> 00:09:18.579
+C'est un endroit assez extraordinaire
+en pleine forêt tropicale
+
+00:09:18.579 --> 00:09:21.082
+et c'est un lieu de rencontres
+entre chercheurs
+
+00:09:21.082 --> 00:09:23.039
+puisqu'on est vraiment sur le terrain.
+
+00:09:23.039 --> 00:09:24.827
+Et il y a des machettes,
+
+00:09:24.827 --> 00:09:31.508
+donc on peut faire ce que nos recherches
+impliquent comme démarches dans la forêt.
+
+00:09:31.508 --> 00:09:34.737
+Par exemple, nous venions
+pour les papillons transparents ;
+
+00:09:34.737 --> 00:09:38.773
+un couple de chercheurs travaillait sur
+des feuilles qu'on ne trouve que là-bas,
+
+00:09:38.773 --> 00:09:41.361
+et un troisième chassait
+les araignées au brumisateur.
+
+00:09:41.361 --> 00:09:47.050
+Il y avait un univers vraiment atypique
+que jamais je n'aurais pensé découvrir
+
+00:09:47.050 --> 00:09:48.874
+avant d'y mettre les pieds.
+
+00:09:48.874 --> 00:09:51.019
+En parlant de pieds,
+
+00:09:51.019 --> 00:09:54.539
+les bottes en caoutchouc furent le
+meilleur investissement du voyage
+
+00:09:54.539 --> 00:09:58.962
+puisque dans ces forêts,
+il fait aussi humide que froid.
+
+00:09:58.962 --> 00:10:03.583
+Toute l'équipe, on a simultanément
+enfilé tous les t-shirts de nos valises
+
+00:10:03.583 --> 00:10:07.077
+pour essayer de survivre
+au froid qu'on vivait là-bas.
+
+00:10:07.077 --> 00:10:10.572
+C'est ce qu'on apprend sur le terrain
+sans s'y être attendu avant,
+
+00:10:10.572 --> 00:10:14.104
+comme le fait de ranger
+ses bottes la tête en bas,
+
+00:10:14.104 --> 00:10:17.759
+sinon le lendemain, on trouve
+des grenouilles à l'intérieur.
+
+00:10:17.759 --> 00:10:20.336
+On en rigolait bien de tout ça,
+le soir à la chandelle
+
+00:10:20.336 --> 00:10:23.114
+quand parfois l'électricité
+manquait à la station.
+
+00:10:23.114 --> 00:10:24.828
+Parce qu'un glissement de terrain
+
+00:10:24.828 --> 00:10:27.835
+avait emporté un poteau électrique.
+
+00:10:27.835 --> 00:10:31.179
+Plus concrètement, ma mission
+là-bas consistait en une étude
+
+00:10:31.179 --> 00:10:34.069
+physique de la lumière ambiante.
+
+00:10:34.069 --> 00:10:35.819
+C'est-à-dire que je devais me rendre
+
+00:10:35.819 --> 00:10:39.339
+dans tous les micro-habitats
+dans lesquels habitent les papillons
+
+00:10:39.339 --> 00:10:43.506
+et caractériser physiquement
+cette lumière avec des outils objectifs.
+
+00:10:43.506 --> 00:10:47.252
+On a donc randonné dans les bois,
+et parfois jusqu'à 20 mètres de hauteur,
+
+00:10:47.252 --> 00:10:50.003
+dans la canopée, ça fait partie
+des endroits où on trouve
+
+00:10:50.003 --> 00:10:51.287
+ces papillons transparents.
+
+00:10:51.287 --> 00:10:53.451
+Dans tous ces endroits,
+
+00:10:53.451 --> 00:10:57.105
+j'ai emporté avec moi un
+spectro-radiomètre nommé JETI
+
+00:10:57.105 --> 00:11:00.077
+qui sert à caractériser
+la lumière ambiante
+
+00:11:00.077 --> 00:11:02.631
+et qui me rendait un spectre
+de cette lumière,
+
+00:11:02.631 --> 00:11:04.935
+c'est-à-dire la répartition en intensité
+
+00:11:04.935 --> 00:11:07.124
+de la lumière aux différentes
+longueurs d'onde.
+
+00:11:07.124 --> 00:11:10.735
+Donc, on voit sur l'interface du logiciel,
+l'arc-en-ciel du visible :
+
+00:11:10.735 --> 00:11:13.617
+à gauche, l'ultraviolet
+dont je vous parlais,
+
+00:11:13.617 --> 00:11:15.600
+et à droite, l'infrarouge également.
+
+00:11:16.020 --> 00:11:18.305
+Et ces données varient énormément
+
+00:11:18.305 --> 00:11:22.771
+selon l'heure du jour ou le lieu
+où vous êtes, l'altitude et la météo.
+
+00:11:22.771 --> 00:11:25.465
+Donc en un mois de terrain,
+
+00:11:25.465 --> 00:11:28.756
+j'ai eu une collection absolument
+effrayante de données à traiter,
+
+00:11:28.756 --> 00:11:30.687
+parce que sur cette photo,
+
+00:11:30.687 --> 00:11:34.373
+j'avais l'air contente, mais
+souvent on en a vraiment bavé,
+
+00:11:34.373 --> 00:11:38.448
+que ce soit pour grimper aux arbres
+ou parfois régler un goniomètre
+
+00:11:38.448 --> 00:11:40.665
+dans un laboratoire de mesures.
+
+00:11:40.665 --> 00:11:42.883
+Je me suis souvent demandé
+
+00:11:42.883 --> 00:11:45.739
+ce que je faisais là,
+et pourquoi on faisait tout ça.
+
+00:11:45.739 --> 00:11:50.046
+Peut-être que, pendant cet exposé,
+vous vous êtes posé la question aussi.
+
+00:11:50.046 --> 00:11:51.883
+(Rires)
+
+00:11:51.883 --> 00:11:54.953
+Eh bien, faire tout ça, c'est faire
+de la recherche fondamentale,
+
+00:11:54.953 --> 00:11:58.901
+ça sert à comprendre les équilibres
+du vivant qui est autour de nous.
+
+00:11:58.901 --> 00:12:02.616
+C'est un but en soi bien sûr,
+et aussi de façon plus appliquée,
+
+00:12:02.616 --> 00:12:06.366
+ça peut permettre de servir
+de base à la bio-inspiration,
+
+00:12:06.366 --> 00:12:10.521
+toutes ces innovations reposant sur des
+exemples d'adaptation à l'environnement
+
+00:12:10.521 --> 00:12:14.759
+qui sont triés sur le volet par
+des millénaires de sélection naturelle.
+
+00:12:14.759 --> 00:12:18.756
+Peut-être qu'un jour on créera des
+surfaces anti-reflets auto-nettoyantes
+
+00:12:18.756 --> 00:12:20.254
+grâce à ces ailes de papillons.
+
+00:12:20.254 --> 00:12:23.171
+Je dois dire que ce qui
+me touche là-dedans,
+
+00:12:23.171 --> 00:12:25.399
+c'est le point de départ de tout ça :
+
+00:12:25.399 --> 00:12:27.590
+des scientifiques
+qui sont allés dans la forêt,
+
+00:12:27.590 --> 00:12:29.579
+qui se sont accroupis dans les sous-bois
+
+00:12:29.579 --> 00:12:32.392
+et qui ont regardé ces papillons
+en se posant des questions.
+
+00:12:33.372 --> 00:12:37.785
+Alors peut-être qe vous n'êtes
+ni physicien, ni entomologiste,
+
+00:12:37.785 --> 00:12:41.355
+et n'aurez sûrement pas un microscope
+électronique à balayage dans votre sac
+
+00:12:41.355 --> 00:12:44.122
+pendant votre prochaine balade en forêt.
+
+00:12:44.122 --> 00:12:48.113
+Mais si jamais vous croisiez un papillon
+ce jour-là, repensez un peu à cet exposé.
+
+00:12:48.113 --> 00:12:51.633
+Je vous assure qu'avec un peu
+de patience et votre curiosité,
+
+00:12:51.633 --> 00:12:55.488
+vous n'aurez pas besoin d'autre chose
+pour profiter d'un voyage unique,
+
+00:12:55.488 --> 00:12:57.191
+aussi lumineux que poétique,
+
+00:12:57.191 --> 00:13:00.248
+sur les milliers d'écailles
+de ces papillons transparents.
+
+00:13:02.493 --> 00:13:03.463
+(Applaudissements)
+
+00:13:03.463 --> 00:13:04.222
+Merci.
+
+00:13:04.222 --> 00:13:08.222
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RObhnPPtUTU.fr.vtt b/data/train/vtt/RObhnPPtUTU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0295e249af54598ac586cc6272347fc8247221f3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RObhnPPtUTU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,880 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.796 --> 00:00:11.196
+« Dis maman, tu es grande maintenant,
+
+00:00:12.154 --> 00:00:15.544
+je crois que tu es prête,
+tu peux faire un TEDx. »
+
+00:00:15.861 --> 00:00:17.411
+« Arrête !
+
+00:00:18.955 --> 00:00:21.175
+Tu sais bien 
+que je n'aime pas les écrans ! »
+
+00:00:21.556 --> 00:00:24.286
+Nous sommes la première génération 
+de parents
+
+00:00:25.241 --> 00:00:27.701
+à avoir vécu avec les écrans.
+
+00:00:27.701 --> 00:00:31.161
+Moi, je suis une petite fille 
+qui a eu la télé à 12 ans,
+
+00:00:31.566 --> 00:00:33.246
+douze ans sans télé,
+(Rires)
+
+00:00:36.740 --> 00:00:38.680
+Sans téléphone !
+(Rires)
+
+00:00:39.938 --> 00:00:41.778
+Sans rien que les voisins,
+(Rires)
+
+00:00:44.623 --> 00:00:46.703
+les copains d'école,
+
+00:00:47.112 --> 00:00:49.932
+et jamais rien qui me connecte au monde,
+
+00:00:49.932 --> 00:00:53.432
+enfin si, en fait
+j'étais vraiment connectée au monde,
+
+00:00:53.962 --> 00:00:55.742
+même plus qu'au monde :
+
+00:00:55.742 --> 00:01:01.042
+j'étais connectée aux arbres,
+aux oiseaux, aux rivières,
+
+00:01:03.468 --> 00:01:07.048
+on marchait pieds nus dans l'herbe,
+
+00:01:08.550 --> 00:01:12.418
+j'allais voir les lapins dans les clapiers
+quand j'avais un chagrin,
+
+00:01:12.418 --> 00:01:15.758
+j'adorais monter dans les clapiers
+des lapins,
+
+00:01:15.758 --> 00:01:19.229
+je parlais avec les petits lapereaux 
+qui venaient de naître,
+
+00:01:19.229 --> 00:01:20.819
+ça me consolait.
+
+00:01:22.900 --> 00:01:25.550
+Une espèce de lenteur infinie,
+
+00:01:26.478 --> 00:01:31.288
+alors quand j'ai vu les jeux vidéos
+arriver dans ma vie,
+
+00:01:32.511 --> 00:01:36.191
+je me suis dit :
+« Ça, c'est du viol familial. »
+
+00:01:38.672 --> 00:01:41.542
+Je me suis dit :
+« Comment on va faire,
+
+00:01:42.314 --> 00:01:50.284
+avec ce truc qui aspire les enfants
+plus que des aimants 100 000 volts ? »
+
+00:01:53.474 --> 00:01:59.264
+Un jeu vidéo, 
+et vos enfants sont tranquilles,
+
+00:01:59.264 --> 00:02:03.264
+apparemment tranquilles.
+
+00:02:04.964 --> 00:02:08.154
+Nous ne savions pas faire,
+nous n'avions rien compris,
+
+00:02:08.154 --> 00:02:11.064
+alors nous, on a eu la chance
+d'avoir quatre enfants
+
+00:02:13.253 --> 00:02:16.853
+et nous avons expérimenté avec l'aîné,
+
+00:02:19.067 --> 00:02:23.387
+et malheureusement la quatrième
+n'a pas pu trop expérimenter,
+
+00:02:23.387 --> 00:02:25.957
+car on était féru sur le sujet.
+
+00:02:25.957 --> 00:02:29.427
+Alors s'il faut avoir quatre gosses
+pour arriver à gérer des jeux vidéos,
+
+00:02:29.427 --> 00:02:30.697
+on est mal barrés.
+
+00:02:32.777 --> 00:02:37.317
+Donc, il a fallu près de 30 ans,
+
+00:02:38.500 --> 00:02:45.250
+pour que nous ayons une codification 
+de Serge Tisseron autour des écrans.
+
+00:02:47.129 --> 00:02:50.319
+Nous avons, avant 3 ans,
+
+00:02:50.942 --> 00:02:56.092
+l'enfant a besoin de se construire
+des repères spatiaux et temporels,
+
+00:02:56.791 --> 00:02:58.821
+donc, avant 3 ans,
+
+00:02:58.829 --> 00:03:01.649
+pas du tout d'écran,
+
+00:03:02.740 --> 00:03:05.010
+pas du tout, pas du tout,
+
+00:03:05.023 --> 00:03:08.023
+pas du tout, j'ai dit pas du tout.
+
+00:03:09.607 --> 00:03:14.637
+Ça veut dire que vous, vos iPhones,
+vos téléphones et tout,
+
+00:03:14.637 --> 00:03:17.888
+quand vous êtes en présence
+de vos enfants de moins de 3 ans,
+
+00:03:17.888 --> 00:03:19.978
+ils ne doivent pas être là.
+
+00:03:22.084 --> 00:03:24.734
+Psychopédagogue et non pas psychiatre,
+
+00:03:24.734 --> 00:03:28.734
+psychopédagogue,
+je vous dis qu'aujourd'hui,
+
+00:03:29.738 --> 00:03:31.848
+l'évolution de mon métier,
+
+00:03:32.734 --> 00:03:36.174
+je suis formatrice
+dans tout le secteur de la petite enfance,
+
+00:03:36.217 --> 00:03:39.407
+et je vois tous les jours
+
+00:03:39.407 --> 00:03:42.797
+ce que je pressentais intuitivement 
+il y a 30 ans,
+
+00:03:43.981 --> 00:03:48.131
+je vois les dégâts que ça fait
+aujourd'hui, 30 ans plus tard.
+
+00:03:49.195 --> 00:03:51.925
+Y a-t-il des gens qui tirent 
+la sonnette d'alarme ?
+
+00:03:51.925 --> 00:03:55.125
+Personne, pas beaucoup.
+
+00:03:56.154 --> 00:04:00.874
+Alors, j'ai ma feuille de pompes
+dans la poche, donc je vais la prendre.
+
+00:04:03.886 --> 00:04:10.586
+UN mec a écrit sur l'impact des écrans,
+
+00:04:11.201 --> 00:04:13.701
+il s'appelle Michel Desmurget :
+
+00:04:14.305 --> 00:04:17.775
+« Sophie, 2 ans, regarde la télé
+une heure par jour,
+
+00:04:17.775 --> 00:04:22.903
+cela double ses chances de présenter
+des troubles attentionnels en grandissant,
+
+00:04:22.903 --> 00:04:26.467
+Lubin, 3 ans,
+regarde la télé deux heures par jour,
+
+00:04:26.485 --> 00:04:29.285
+cela triple ses chances 
+d'être en surpoids.
+
+00:04:29.956 --> 00:04:35.036
+Kevin, 4 ans, regarde des programmes
+jeunesse violents comme Dragon Ball Z,
+
+00:04:35.036 --> 00:04:38.727
+cela quadruple ses chances de présenter
+des troubles du comportement
+
+00:04:38.727 --> 00:04:41.367
+quand il sera à l'école primaire.
+
+00:04:41.367 --> 00:04:44.747
+Sylvia, 7 ans, 
+regarde la télé une heure par jour,
+
+00:04:44.747 --> 00:04:46.487
+cela augmente de plus d'un tiers
+
+00:04:46.487 --> 00:04:49.197
+ses chances de devenir
+une adulte sans diplôme
+
+00:04:50.237 --> 00:04:54.907
+Lyna, 15 ans, regarde des séries
+comme Desperate Housewives,
+
+00:04:54.907 --> 00:04:57.447
+je vais lentement 
+car mon anglais n'est pas très bon,
+
+00:04:57.447 --> 00:05:01.887
+cela triple ses chances de connaitre 
+une grossesse précoce non désirée.
+
+00:05:03.212 --> 00:05:04.962
+Entre 40 et 60 ans,
+
+00:05:04.965 --> 00:05:07.755
+Yves a regardé la télé une heure par jour,
+
+00:05:07.755 --> 00:05:13.535
+cela augmente d'un tiers ses chances
+de développer la maladie d’Alzheimer.
+
+00:05:14.603 --> 00:05:18.603
+Henri, 60 ans, regarde
+la télé quatre heures par jour,
+
+00:05:19.151 --> 00:05:21.961
+René, son jumeau,
+se contente de la moitié,
+
+00:05:22.509 --> 00:05:28.489
+Henri a deux fois plus de chances,
+de mourir d'un infarctus que René. »
+
+00:05:29.468 --> 00:05:35.048
+Chaque mois, des revues scientifiques 
+depuis 10 ans publient, publient...
+
+00:05:35.048 --> 00:05:37.498
+sur les dangers de la télévision.
+
+00:05:37.498 --> 00:05:41.238
+La France, comme « Prévention Santé »,
+
+00:05:41.238 --> 00:05:45.624
+ne s'alarme absolument pas,
+la télévision, les écrans,
+
+00:05:45.637 --> 00:05:49.217
+on nous dit même : « Allez,
+on va introduire les écrans à l'école. »
+
+00:05:49.217 --> 00:05:55.507
+Les enfants, inattention de regard,
+inattention de mouvement,
+
+00:05:55.507 --> 00:05:59.845
+ils sont complétement sous pression.
+
+00:06:00.728 --> 00:06:04.998
+J'aime bien comparer la télé, 
+les jeux vidéos,
+
+00:06:06.031 --> 00:06:09.131
+les tablettes, les smartphones,
+
+00:06:10.056 --> 00:06:11.976
+à une niche de chien.
+
+00:06:14.114 --> 00:06:17.734
+On attache les gosses, on les met,
+
+00:06:19.774 --> 00:06:23.364
+c'est pas grave,
+je pourrai faire ça, faire ça...
+
+00:06:23.396 --> 00:06:25.986
+moi, ça me foutra la paix
+cinq minutes, c'est bien.
+
+00:06:27.756 --> 00:06:31.956
+Mais quand on enlève la laisse,
+le chien aboie.
+
+00:06:33.547 --> 00:06:37.247
+Il a été attaché, 
+il bouge dans tous les sens.
+
+00:06:38.009 --> 00:06:41.909
+C'est bizarre, les enfants
+ils deviennent hyperactifs,
+
+00:06:41.909 --> 00:06:45.589
+et puis ils ont des dys de partout,
+dyslexie, dyspraxie, dysdysdys...
+
+00:06:47.257 --> 00:06:51.337
+Alors déjà, ils sont bien occupés,
+ils n'ont pas beaucoup de temps libre,
+
+00:06:51.403 --> 00:06:56.943
+alors on va leur mettre, orthophoniste, 
+orthoptiste, psychomotricien,
+
+00:06:56.943 --> 00:06:59.149
+psy, psy, psy...
+
+00:07:00.127 --> 00:07:02.137
+dont je fais partie, d'ailleurs.
+
+00:07:04.718 --> 00:07:11.958
+Mais, est-ce qu'on se pose la question
+de « Qu'offre-t-on à nos enfants ? »
+
+00:07:18.122 --> 00:07:20.272
+Impossible sur écran
+
+00:07:21.618 --> 00:07:25.558
+de vivre les réceptions
+émotionnelles de l'instant
+
+00:07:25.558 --> 00:07:28.868
+et d'y répondre 
+par la compréhension de l'autre.
+
+00:07:31.058 --> 00:07:34.528
+Notre corps, notre âme, notre cerveau
+
+00:07:35.223 --> 00:07:38.393
+sont faits pour vivre avec les autres,
+
+00:07:39.414 --> 00:07:43.904
+c'est super important 
+quand je dis quelque chose,
+
+00:07:43.904 --> 00:07:47.818
+je vais interagir immédiatement
+
+00:07:47.818 --> 00:07:51.446
+par tous les messages
+infra verbaux de l'autre,
+
+00:07:51.446 --> 00:07:55.776
+c'est ce qu'apprend le nourrisson dans
+les premiers jours de lien avec sa mère.
+
+00:07:55.776 --> 00:08:01.366
+Berry Brazelton nous l'a décrit
+avec une infinie patience.
+
+00:08:04.452 --> 00:08:07.382
+Comment je fais,
+quand je suis sur un écran
+
+00:08:07.382 --> 00:08:10.392
+pour comprendre que ça n'interagit pas ?
+
+00:08:10.635 --> 00:08:15.545
+Je dis quelque chose, j'agis,
+et il n'y a pas de réponse d'humain.
+
+00:08:19.219 --> 00:08:23.249
+Assumer la réaction immédiate
+aux propos dérangeants ou agressifs,
+
+00:08:23.259 --> 00:08:28.139
+en direction de l'autre, et en mesurer
+l'impact inhumain ou violent.
+
+00:08:28.938 --> 00:08:33.718
+Je fais des conférences 
+sur le harcèlement scolaire.
+
+00:08:35.217 --> 00:08:40.467
+Aujourd'hui, nous nous rendons compte
+que ça n'a plus aucun impact.
+
+00:08:40.467 --> 00:08:43.697
+Sur Facebook, 
+je peux poster n'importe quoi,
+
+00:08:43.697 --> 00:08:47.787
+je crois que je suis protégée d'impunité
+
+00:08:47.813 --> 00:08:51.813
+en disant des choses 
+extrêmement violentes à l'autre.
+
+00:08:53.712 --> 00:08:56.832
+« Il faut qu'on chope brosse à chiotte. »
+
+00:08:57.246 --> 00:08:58.636
+Alors brosse à chiotte,
+
+00:08:58.636 --> 00:09:04.616
+il a juste une coupe un peu sportive,
+au-dessus de la tête, un peu droite,
+
+00:09:05.418 --> 00:09:07.688
+en plus, il a une couleur de cheveux
+
+00:09:07.688 --> 00:09:12.308
+pas tout à fait conforme 
+à la grande majorité,
+
+00:09:12.670 --> 00:09:17.120
+parce que dès qu'on sort
+de « on n'est pas comme les autres »,
+
+00:09:17.120 --> 00:09:19.880
+on va être objet de harcèlement.
+
+00:09:19.880 --> 00:09:26.190
+L'endroit le plus violent, 
+et qui a augmenté le harcèlement,
+
+00:09:26.201 --> 00:09:29.999
+qui est de plus de 25% aujourd'hui,
+à l'école, c'est...
+
+00:09:32.059 --> 00:09:35.979
+les nouveaux moyens de communication.
+
+00:09:36.381 --> 00:09:40.381
+La campagne actuellement en France
+du gouvernement
+
+00:09:40.406 --> 00:09:42.386
+pour faire un peu de prévention
+
+00:09:42.386 --> 00:09:45.006
+est très éloquente,
+et je vous invite à aller la voir.
+
+00:09:47.724 --> 00:09:52.464
+Écouter ses propres ressentis émotionnels 
+et les exprimer face à l'autre
+
+00:09:52.476 --> 00:09:55.916
+dans une écoute empathique guérissante.
+
+00:09:56.270 --> 00:10:02.200
+Comment je vais apprendre à l'autre
+à se mettre en réception de moi
+
+00:10:03.102 --> 00:10:06.502
+et à exprimer ce qu'il ressent, lui ?
+
+00:10:06.502 --> 00:10:12.682
+Eh bien pour cela, il faut avoir 
+traversé soi-même des émotions.
+
+00:10:13.468 --> 00:10:17.828
+Et quand je suis petit, 
+que je fais de l'écoute émotionnelle,
+
+00:10:17.864 --> 00:10:23.284
+je vais apprendre à savoir
+ce qui se passe en moi, c'est quoi ?
+
+00:10:23.868 --> 00:10:28.178
+Et c'est dans ces ressentis émotionnels 
+que je vais pouvoir,
+
+00:10:28.949 --> 00:10:33.069
+parce que je les ai ressentis, 
+savoir qu'ils existent.
+
+00:10:33.087 --> 00:10:38.527
+Identifier la tristesse,
+je vais pouvoir être compassionnel,
+
+00:10:38.527 --> 00:10:44.969
+quand j'ai identifié la tristesse,
+j'écoute la tristesse de l'autre,
+
+00:10:45.764 --> 00:10:51.164
+je réagis mentalement en imaginant 
+que cette tristesse de l'autre
+
+00:10:51.164 --> 00:10:54.764
+n'est pas ma tristesse,
+et quand j'ai compris
+
+00:10:54.764 --> 00:10:57.884
+que la tristesse de l'autre
+n'est pas ma tristesse,
+
+00:10:58.243 --> 00:11:00.783
+alors là, je suis empathique,
+
+00:11:01.233 --> 00:11:04.903
+et si j'ai de l'énergie de vie 
+pour changer le monde,
+
+00:11:05.197 --> 00:11:10.257
+et que je propose quelque chose 
+pour la tristesse de cette personne,
+
+00:11:10.257 --> 00:11:16.259
+alors là, par amour,
+je deviens compassionnel.
+
+00:11:17.118 --> 00:11:24.268
+La compassion, dit Pierre Rahbi, 
+au pays des colibris,
+
+00:11:24.268 --> 00:11:28.464
+la compassion, 
+c'est l'avenir de l'humanité !
+
+00:11:29.308 --> 00:11:34.918
+Donc, si nous privons nos enfants
+de tous ces ressentis émotionnels,
+
+00:11:34.918 --> 00:11:38.308
+nous privons tout simplement l'humanité
+
+00:11:38.308 --> 00:11:42.658
+de sa capacité 
+à être en relation avec les autres.
+
+00:11:43.821 --> 00:11:46.161
+J'entends tout le temps que l'altruisme 
+
+00:11:46.161 --> 00:11:49.021
+est en train de disparaître 
+chez nos enfants.
+
+00:11:49.021 --> 00:11:57.511
+Nous sommes responsables de leur laisser
+ou de leur enlever les écrans.
+
+00:11:58.471 --> 00:12:02.771
+Je préconise ce jour d'éteindre les écrans
+
+00:12:03.684 --> 00:12:08.834
+entre 6 heures du soir et 21 heures.
+
+00:12:08.834 --> 00:12:10.888
+On met tout en mode avion,
+
+00:12:12.734 --> 00:12:15.304
+et à ce moment-là, on peut faire
+
+00:12:15.304 --> 00:12:20.984
+de la rencontre, de la relaxation,
+des douches tipis, des accueils aimants.
+
+00:12:20.984 --> 00:12:21.854
+La douche tipi,
+
+00:12:21.854 --> 00:12:26.434
+c'est quand on prend sa douche
+et enlève tous les soucis du boulot,
+
+00:12:26.434 --> 00:12:28.014
+ça marche très bien.
+
+00:12:31.686 --> 00:12:35.686
+Exercer dans la relation à l'autre
+les joies de l'altruisme dans les rires,
+
+00:12:35.686 --> 00:12:39.946
+les chants, les contacts corporels 
+essentiels aux vécus humains.
+
+00:12:39.946 --> 00:12:42.906
+Vivre la sécurité des activités 
+de faire seul
+
+00:12:42.906 --> 00:12:46.496
+et en lire les résultats de l'expérience 
+comme unique jugement,
+
+00:12:46.496 --> 00:12:49.966
+sans valeurs extérieures de notation,
+de critères de réussite,
+
+00:12:49.966 --> 00:12:53.476
+sans jugement qualitatif ou quantitatif.
+
+00:12:54.666 --> 00:12:56.916
+Les activités autotéliques,
+
+00:12:56.916 --> 00:13:00.106
+les activités qu'on fait 
+sans aucune intention,
+
+00:13:00.645 --> 00:13:04.115
+les activités qu'on fait 
+juste pour les faire.
+
+00:13:04.115 --> 00:13:07.515
+Greli-grelo, combien j'ai de pierres 
+dans mon sabot ?
+
+00:13:09.788 --> 00:13:14.338
+Ha, ha... merci le boubou, ha, ha...
+
+00:13:16.492 --> 00:13:18.572
+J'aime l'enfance, ha ha...
+
+00:13:18.578 --> 00:13:22.578
+Marelle, Tricotin, Osselets, Élastiques,
+Bilboquet, Greli-grelo,
+
+00:13:23.265 --> 00:13:28.355
+toutes ces activités, où on n'a pas
+besoin du téléphone portable des parents
+
+00:13:28.355 --> 00:13:31.310
+pour attendre dans une salle d'attente,
+
+00:13:31.960 --> 00:13:35.070
+pour attendre dans le bus,
+
+00:13:35.627 --> 00:13:38.897
+on a le droit de faire des choses 
+toutes simples,
+
+00:13:38.897 --> 00:13:42.057
+on peut ramasser des cailloux
+dans la rue et faire Greli-grelo,
+
+00:13:42.057 --> 00:13:44.367
+combien j'ai de pierres dans mon sabot ?
+
+00:13:47.552 --> 00:13:50.202
+Éducation consciente non violente,
+
+00:13:51.145 --> 00:13:53.595
+jeux symboliques, motricité libre,
+
+00:13:53.980 --> 00:13:58.830
+toutes ces activités dont je suis
+la fervente défenderesse depuis 30 ans,
+
+00:13:59.927 --> 00:14:01.817
+et qui aujourd'hui,
+
+00:14:02.370 --> 00:14:07.790
+sont portées par plus de 30% 
+de parents nouveaux créatifs
+
+00:14:07.790 --> 00:14:11.836
+qui ont décidé de prendre en charge 
+le bonheur de leurs enfants
+
+00:14:11.836 --> 00:14:14.648
+en proposant une éducation différente.
+
+00:14:15.750 --> 00:14:17.830
+Pédagogies alternatives,
+
+00:14:18.755 --> 00:14:23.185
+les grands responsables, les grands PDG,
+
+00:14:24.139 --> 00:14:27.239
+aujourd'hui, de la Silicon Valley,
+
+00:14:27.239 --> 00:14:30.112
+préconisent l'éducation
+pour leurs enfants :
+
+00:14:31.227 --> 00:14:34.367
+Steiner, Freinet, Montessori, sans écrans.
+
+00:14:35.876 --> 00:14:39.746
+Les mecs, ils ont créé le truc,
+
+00:14:39.746 --> 00:14:43.632
+ils en connaissent
+tous les tenants et les aboutissants,
+
+00:14:43.632 --> 00:14:49.342
+ils savent exactement 
+que ce n'est pas confortable dans la durée
+
+00:14:49.342 --> 00:14:52.202
+eh bien, ils nous font cet immense cadeau
+
+00:14:52.917 --> 00:14:57.797
+de nous dire : « C'est mieux sans. »
+
+00:15:01.028 --> 00:15:06.258
+Je suis inquiète pour l'enfant de demain,
+et pleine d'espoir toutefois,
+
+00:15:06.258 --> 00:15:08.056
+l'imagination,
+
+00:15:09.212 --> 00:15:13.212
+est vraiment quelque chose
+de nécessaire pour l'enfant.
+
+00:15:13.565 --> 00:15:17.565
+L'imagination, 
+le faire dans l'instant présent,
+
+00:15:18.251 --> 00:15:21.681
+faire du jardin, se promener, jouer,
+
+00:15:21.681 --> 00:15:26.841
+aller faire toutes les activités manuelles
+
+00:15:26.844 --> 00:15:29.454
+possibles et inimaginables,
+
+00:15:29.454 --> 00:15:33.044
+être là, ici et maintenant
+présents avec leurs parents
+
+00:15:33.044 --> 00:15:37.364
+dans un contact affectif, dans les bras,
+
+00:15:38.321 --> 00:15:42.771
+être avec les enfants ; autrefois,
+quand on avait des enfants
+
+00:15:42.771 --> 00:15:44.701
+plus ou moins polissons,
+
+00:15:44.701 --> 00:15:49.821
+eh bien, on leur disait simplement :
+« Tu viens avec moi, toi tu en prends un,
+
+00:15:49.821 --> 00:15:54.071
+j'en prends un, 
+il faut bien les calmer, ces gosses. »
+
+00:15:54.071 --> 00:15:58.059
+Aujourd'hui, on leur met une tablette 
+dans les mains pour les apaiser.
+
+00:15:58.059 --> 00:15:59.409
+Non !
+
+00:15:59.409 --> 00:16:05.399
+Le contact corporel est la voie de la paix
+la plus grande dans la relation à l'autre.
+
+00:16:06.408 --> 00:16:11.418
+Les enfants aiment naturellement la vie,
+personne ne leur apprend cet amour,
+
+00:16:11.418 --> 00:16:15.818
+il ne peut être enseigné, seulement vécu,
+si tu vis cette amour de la vie,
+
+00:16:15.818 --> 00:16:21.948
+ils t'honoreront, non en raison de qui
+tu es mais en raison de qui ils sont.
+
+00:16:23.660 --> 00:16:31.000
+A ce merveilleux chanteur, Lucarne, à qui 
+j'ai enlevé la console de jeux vidéos,
+
+00:16:31.000 --> 00:16:35.834
+à ses 16 ans, pour lui donner à la place 
+une guitare et qui aujourd'hui,
+
+00:16:35.834 --> 00:16:41.387
+honore sa maman sur scène en faisant
+des chansons absolument merveilleuses.
+
+00:16:42.233 --> 00:16:46.173
+Si ce jour-là, je n'avais pas 
+éteint la console, il ne serait pas lui.
+
+00:16:47.144 --> 00:16:51.004
+Je dis simplement que le courage 
+d'être parent aujourd'hui,
+
+00:16:51.004 --> 00:16:55.794
+c'est aussi détacher nos enfants 
+de cette chose qui est si difficile :
+
+00:16:57.236 --> 00:17:02.746
+la mise à distance des nouveaux
+moyens de communication.
+
+00:17:05.333 --> 00:17:07.943
+« J'avais tellement peur de le faire,
+
+00:17:08.591 --> 00:17:12.761
+dis, Lily, 
+tu penses que j'ai été à la hauteur ? »
+
+00:17:17.408 --> 00:17:20.898
+Communiquer avec joie, amour,
+
+00:17:21.399 --> 00:17:24.729
+ce que j'aime faire depuis si longtemps,
+
+00:17:24.729 --> 00:17:29.959
+parce que la communication
+avec les êtres, c'est avant tout
+
+00:17:30.864 --> 00:17:34.864
+un bonheur d'être ensemble.
+
+00:17:34.864 --> 00:17:37.154
+Je suis ainsi, pas autrement,
+
+00:17:37.154 --> 00:17:40.994
+je ne suis pas quelqu'un qui ment,
+par mon silence et mon sourire,
+
+00:17:40.994 --> 00:17:44.994
+je dis bien ce que je veux dire,
+je ne suis pas quelqu'un qui charme
+
+00:17:44.995 --> 00:17:48.615
+pour cacher la cause des larmes,
+je dis ce que je crois vrai
+
+00:17:48.634 --> 00:17:53.214
+et si je le dis fort, c'est exprès,
+je viens vous dire qu'il faut vivre
+
+00:17:53.221 --> 00:17:57.691
+autant et mieux que dans les livres,
+je suis ainsi, pas autrement,
+
+00:17:57.691 --> 00:18:05.211
+votre vie est mon élément. Par tendresse,
+par amitié, je suis, je reste à vos côtés.
+
+00:18:05.234 --> 00:18:09.234
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RUTidfuQzBw.fr.vtt b/data/train/vtt/RUTidfuQzBw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b72d5a7ea7c53e34e655fd142ff878b65bb1a9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RUTidfuQzBw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,647 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:18.362 --> 00:00:21.846
+Je vais vous parler
+de câbles de télécommunication.
+
+00:00:22.949 --> 00:00:26.512
+Je sais, du coup, dit comme ça,
+ce n'est pas très sexy,
+
+00:00:28.131 --> 00:00:29.776
+mais sachez que sans ces câbles,
+
+00:00:29.782 --> 00:00:32.389
+il n'y aurait pas l'Internet
+qu'on connaît aujourd'hui.
+
+00:00:32.622 --> 00:00:35.323
+Vous avez sûrement tous
+entendu parler du cloud,
+
+00:00:35.329 --> 00:00:39.046
+cette fameuse entité virtuelle, vaporeuse,
+
+00:00:39.052 --> 00:00:41.579
+dans laquelle toutes nos
+données numériques habitent.
+
+00:00:42.640 --> 00:00:45.156
+Eh bien, ce cloud, cet Internet,
+
+00:00:45.162 --> 00:00:49.306
+en fait, ce n'est juste que des serveurs
+reliés entre eux par des fils.
+
+00:00:50.868 --> 00:00:53.600
+Et quand ces fils
+doivent relier des continents,
+
+00:00:53.606 --> 00:00:57.124
+ces fils, ce sont
+les câbles de télécommunication,
+
+00:00:57.130 --> 00:01:02.309
+des câbles sous-marins, posés
+au fond de la mer, dans la boue.
+
+00:01:02.315 --> 00:01:04.420
+Je l'ai dit, ce n'est pas très sexy.
+
+00:01:05.745 --> 00:01:09.962
+Mais encore une fois,
+sans ces câbles, pas d'Internet,
+
+00:01:09.968 --> 00:01:13.322
+donc ça vaut bien la peine qu'on
+en parle un petit peu, de ces câbles.
+
+00:01:13.958 --> 00:01:18.682
+Et ça fait un bon moment qu'on en pose
+des câbles au fond de la mer.
+
+00:01:18.688 --> 00:01:22.903
+Le premier câble sous-marin
+a été posé pour la télégraphie.
+
+00:01:22.909 --> 00:01:25.242
+C'était en 1850,
+
+00:01:25.248 --> 00:01:27.479
+et c'était entre la France
+et l'Angleterre.
+
+00:01:28.353 --> 00:01:30.626
+C'était un gros câble en cuivre,
+
+00:01:30.632 --> 00:01:32.882
+il n'a duré que quelques heures,
+
+00:01:32.888 --> 00:01:35.095
+il a transmis quelques messages.
+
+00:01:35.101 --> 00:01:38.981
+Il pouvait transmettre 
+jusqu'à 12 mots par minute.
+
+00:01:39.436 --> 00:01:41.467
+(Rires)
+
+00:01:42.124 --> 00:01:47.910
+Un câble moderne, c'est un câble
+qui va avoir une durée de vie de 25 ans,
+
+00:01:47.916 --> 00:01:52.400
+qui peut transmettre jusqu'à plusieurs
+dizaines de téraoctets par seconde.
+
+00:01:52.406 --> 00:01:56.507
+Pour vous donner une idée, c'est plusieurs
+disques durs transmis en une seconde.
+
+00:01:58.650 --> 00:02:00.883
+Et un câble moderne,
+
+00:02:00.889 --> 00:02:04.005
+aujourd'hui, ça ressemble à ça :
+
+00:02:04.011 --> 00:02:05.584
+ce n'est pas très gros,
+
+00:02:05.590 --> 00:02:08.354
+ce n'est pas plus gros
+qu'un tuyau d'arrosage.
+
+00:02:08.360 --> 00:02:12.030
+C'est un câble en métal,
+recouvert de plastique,
+
+00:02:12.036 --> 00:02:15.171
+et au milieu de ce câble,
+il y a des fibres optiques.
+
+00:02:15.177 --> 00:02:16.863
+Et ces fibres optiques,
+
+00:02:16.869 --> 00:02:20.282
+elles peuvent transmettre
+des quantités phénoménales d'informations
+
+00:02:20.288 --> 00:02:22.214
+sous la forme d'impulsions lumineuses.
+
+00:02:23.178 --> 00:02:26.737
+Et comme ces impulsions lumineuses
+vont très vite dans le câble,
+
+00:02:26.743 --> 00:02:30.768
+l'information peut traverser des océans
+entiers en quelques millisecondes.
+
+00:02:32.568 --> 00:02:36.246
+C'est comme ça qu'on peut voir
+en streaming des vidéos,
+
+00:02:36.252 --> 00:02:39.907
+des excellentes vidéos,
+
+00:02:39.913 --> 00:02:43.741
+qui sont stockées sur des serveurs
+à l'autre bout de la planète.
+
+00:02:43.747 --> 00:02:49.574
+On estime que 95% du trafic
+Internet mondial se fait
+
+00:02:49.580 --> 00:02:53.153
+par ces câbles de télécommunication
+posés au fond des océans.
+
+00:02:54.388 --> 00:02:58.343
+Il y en a un million de kilomètres
+qui est posé au fond des océans,
+
+00:02:58.349 --> 00:03:02.566
+Un million de kilomètres, c'est assez
+pour faire 25 fois le tour de la Terre.
+
+00:03:06.167 --> 00:03:09.650
+Je vous parle de câbles
+de télécommunication,
+
+00:03:09.650 --> 00:03:12.013
+mais en fait, ce n'est
+pas du tout mon domaine.
+
+00:03:13.212 --> 00:03:15.388
+Moi, je suis océanographe,
+
+00:03:15.394 --> 00:03:17.924
+je suis chercheur, ingénieur,
+
+00:03:17.930 --> 00:03:20.987
+et mon domaine,
+c'est l'océanographie physique,
+
+00:03:20.993 --> 00:03:22.910
+c'est l'étude des courants,
+
+00:03:22.910 --> 00:03:26.352
+des vagues, des marées,
+du niveau de la mer
+
+00:03:26.358 --> 00:03:28.804
+et des phénomènes exceptionnels
+comme les tsunamis.
+
+00:03:31.239 --> 00:03:33.935
+Et ma spécialité dans ce domaine,
+c'est l'observation,
+
+00:03:33.941 --> 00:03:37.941
+parce que dans l'océan, c'est souvent
+en l'observant qu'on comprend.
+
+00:03:37.947 --> 00:03:42.772
+Mais l'océan, c'est vaste, c'est très
+profond, plus de 4 000 mètres en moyenne,
+
+00:03:42.778 --> 00:03:44.221
+il s'y passe plein de choses.
+
+00:03:44.891 --> 00:03:49.407
+Si on veut comprendre, il faut
+pouvoir aller mesurer au bon endroit,
+
+00:03:49.413 --> 00:03:50.653
+au bon moment,
+
+00:03:50.659 --> 00:03:53.897
+même si, finalement, ce qu'on mesure,
+c'est des paramètres simples,
+
+00:03:53.903 --> 00:03:56.158
+comme la température ou la pression.
+
+00:03:58.451 --> 00:04:01.708
+Et aujourd'hui, mesurer
+la température, c'est critique
+
+00:04:01.714 --> 00:04:03.584
+dans le cadre du changement climatique.
+
+00:04:05.234 --> 00:04:08.022
+A cause de nos émissions
+de gaz à effet de serre,
+
+00:04:08.028 --> 00:04:11.660
+on observe un réchauffement global
+de la planète et de ses océans.
+
+00:04:13.025 --> 00:04:16.279
+Et pour observer
+ce réchauffement des océans,
+
+00:04:16.285 --> 00:04:17.620
+on a plusieurs outils.
+
+00:04:17.625 --> 00:04:21.274
+On a des satellites qui tournent
+en permanence autour de la planète
+
+00:04:21.279 --> 00:04:26.750
+et qui, eux, vont mesurer la température
+à la surface des océans.
+
+00:04:26.756 --> 00:04:29.897
+On a des flotteurs et des navires
+océanographiques qui vont mesurer
+
+00:04:29.897 --> 00:04:33.621
+de temps en temps la température
+au milieu de l'océan,
+
+00:04:33.627 --> 00:04:36.444
+mais on a très peu de données
+au fond de l'océan.
+
+00:04:39.479 --> 00:04:41.278
+On y mesure aussi la pression,
+
+00:04:41.284 --> 00:04:44.365
+parce que, quand on mesure
+la pression au fond de l'océan,
+
+00:04:44.371 --> 00:04:46.800
+en fait, on mesure le poids de l'eau.
+
+00:04:46.800 --> 00:04:50.522
+Et le poids de l'eau, il nous renseigne
+sur le niveau de la mer.
+
+00:04:50.528 --> 00:04:54.680
+Et dans le cadre du changement climatique,
+eh bien, le niveau de la mer monte,
+
+00:04:54.686 --> 00:04:58.132
+parce que les océans se réchauffent,
+et ils prennent donc plus de place.
+
+00:04:59.193 --> 00:05:02.256
+Le niveau monte parce qu'il y a
+plus d'eau dans les océans
+
+00:05:02.262 --> 00:05:03.923
+à cause de la fonte des glaciers.
+
+00:05:05.090 --> 00:05:07.750
+Si on mesurait la pression
+au fond des océans, en fait,
+
+00:05:07.756 --> 00:05:10.660
+on comprendrait mieux
+où et comment la mer monte.
+
+00:05:12.541 --> 00:05:14.382
+Et puis il y a aussi les tsunamis.
+
+00:05:15.452 --> 00:05:17.430
+Ce sont des vagues particulières.
+
+00:05:17.430 --> 00:05:19.304
+Au large dans l'océan profond,
+
+00:05:19.310 --> 00:05:21.635
+elles sont toutes petites
+mais vont très vite.
+
+00:05:21.641 --> 00:05:24.016
+Quand elles arrivent à la côte,
+elles ralentissent
+
+00:05:24.022 --> 00:05:25.910
+et elles peuvent devenir très grandes.
+
+00:05:26.889 --> 00:05:30.919
+Et aujourd'hui, on mesure les tsunamis,
+mais quand ils sont déjà à la côte.
+
+00:05:31.849 --> 00:05:34.642
+Si seulement on arrivait à mesurer
+les tsunamis au large,
+
+00:05:34.648 --> 00:05:36.103
+avant qu'ils n'arrivent,
+
+00:05:36.109 --> 00:05:40.226
+on aurait des prévisions plus fiables,
+et plus rapidement.
+
+00:05:40.232 --> 00:05:44.107
+Mais on sait comment faire
+pour mesurer les tsunamis au large,
+
+00:05:44.113 --> 00:05:47.697
+mais on ne le fait pas parce que
+c'est avec des systèmes qui sont si chers
+
+00:05:47.703 --> 00:05:48.953
+que ce n'est pas possible.
+
+00:05:50.821 --> 00:05:56.260
+Vous l'aurez compris, il nous manque
+beaucoup de données au fond des océans.
+
+00:05:56.260 --> 00:05:58.529
+Et du coup,
+vous vous dites peut-être aussi :
+
+00:05:58.535 --> 00:06:00.440
+« Est-ce qu'on ne pourrait pas profiter
+
+00:06:00.446 --> 00:06:03.720
+des centaines de milliers
+de kilomètres de câbles
+
+00:06:03.726 --> 00:06:06.567
+qui sont posés au fond des océans ? »
+
+00:06:06.573 --> 00:06:08.218
+Eh bien non !
+
+00:06:08.224 --> 00:06:10.359
+On ne peut pas parce qu'aujourd'hui,
+
+00:06:10.365 --> 00:06:14.015
+ces câbles sont sourds et aveugles
+à leur environnement.
+
+00:06:14.962 --> 00:06:17.597
+Il y a peut-être une solution.
+
+00:06:17.771 --> 00:06:22.597
+J'ai parlé des impulsions lumineuses
+voyageant dans les fibres optiques.
+
+00:06:22.603 --> 00:06:27.663
+Eh bien, ces impulsions lumineuses
+quand elles voyagent, elles se fatiguent
+
+00:06:27.669 --> 00:06:31.150
+et il faut leur redonner de l'énergie
+tous les 50 à 200 kilomètres
+
+00:06:31.150 --> 00:06:33.711
+dans des amplificateurs
+qu'on appelle des répéteurs.
+
+00:06:34.282 --> 00:06:37.321
+Les impulsions lumineuses fatiguées
+arrivent dans ces répéteurs,
+
+00:06:37.327 --> 00:06:41.600
+elles sont réamplifiées puis renvoyées
+au prochain répéteur et ainsi de suite,
+
+00:06:41.606 --> 00:06:44.709
+pour pouvoir traverser des océans entiers.
+
+00:06:44.715 --> 00:06:49.703
+Ces répéteurs ont accès à la fibre et sont
+alimentés en électricité par le câble.
+
+00:06:50.647 --> 00:06:51.878
+L'idée est donc simple :
+
+00:06:51.884 --> 00:06:55.608
+on pourrait installer des capteurs
+de température et de pression
+
+00:06:55.614 --> 00:06:58.187
+dans les répéteurs
+des câbles de télécommunication.
+
+00:06:58.193 --> 00:07:00.685
+Ils seraient alimentés
+en électricité par le câble
+
+00:07:00.691 --> 00:07:03.753
+et ils transmettraient leurs données
+dans les fibres optiques.
+
+00:07:05.336 --> 00:07:08.431
+On pourrait ainsi couvrir
+la majorité des océans
+
+00:07:08.437 --> 00:07:12.449
+et répondre à des questions importantes
+comme le réchauffement climatique,
+
+00:07:12.455 --> 00:07:16.140
+la montée du niveau de la mer,
+la prévention des catastrophes naturelles.
+
+00:07:17.152 --> 00:07:18.812
+Pour les tsunamis, par exemple.
+
+00:07:19.690 --> 00:07:23.263
+Quand un tsunami arrive, il est trop tard
+pour protéger les installations.
+
+00:07:24.112 --> 00:07:26.715
+Mais par contre, on peut mettre
+la population à l'abri.
+
+00:07:27.080 --> 00:07:29.413
+Et quand on parle d'évacuation
+avant un tsunami,
+
+00:07:29.419 --> 00:07:32.181
+chaque minute compte
+pour pouvoir sauver des vies.
+
+00:07:32.855 --> 00:07:36.157
+Et on a déjà montré que si on avait
+des capteurs de pression au large,
+
+00:07:36.163 --> 00:07:38.876
+on pourrait donner l'alerte
+jusqu'à 25% plus vite.
+
+00:07:41.924 --> 00:07:46.110
+L'idée paraît donc séduisante,
+mais il y a de nombreux obstacles.
+
+00:07:47.082 --> 00:07:50.177
+Il y a des obstacles
+d'ordre technologique,
+
+00:07:50.183 --> 00:07:52.761
+des obstacles juridiques
+et des obstacles financiers.
+
+00:07:53.653 --> 00:07:55.208
+En termes technologiques,
+
+00:07:55.214 --> 00:07:59.201
+les capteurs de température et de pression
+sont des instruments très fragiles.
+
+00:07:59.207 --> 00:08:00.969
+Pour les mettre dans les répéteurs,
+
+00:08:00.975 --> 00:08:03.493
+il faut qu'ils encaissent
+le traitement violent
+
+00:08:03.499 --> 00:08:06.596
+subi par les répéteurs quand
+ils sont posés au fond de la mer
+
+00:08:06.602 --> 00:08:08.132
+par les navires spécialisés.
+
+00:08:08.460 --> 00:08:10.409
+Et ce traitement est très violent.
+
+00:08:10.415 --> 00:08:15.329
+Rien à voir avec la façon dont nous,
+océanographes, on traite ces instruments.
+
+00:08:15.335 --> 00:08:17.664
+Nous les traitons
+comme des vases en cristal,
+
+00:08:17.670 --> 00:08:19.987
+on les transporte
+dans des écrins en mousse,
+
+00:08:19.993 --> 00:08:22.709
+on les dépose délicatement
+au fond de la mer.
+
+00:08:24.835 --> 00:08:26.519
+En termes juridiques,
+
+00:08:26.525 --> 00:08:30.247
+les câbles de télécommunication
+sont très protégés
+
+00:08:30.253 --> 00:08:34.581
+dans le cadre de la convention
+des Nations Unies sur le droit de la mer,
+
+00:08:34.587 --> 00:08:37.645
+plus protégés encore
+que les systèmes de mesure de l'océan.
+
+00:08:37.650 --> 00:08:39.033
+Je sais, ça paraît bizarre,
+
+00:08:39.039 --> 00:08:41.280
+mais c'est un des plus gros obstacles.
+
+00:08:41.287 --> 00:08:44.424
+Si jamais on mettait
+des capteurs sur les câbles,
+
+00:08:44.430 --> 00:08:48.384
+les câbles perdraient une partie
+de leur protection juridique.
+
+00:08:48.390 --> 00:08:50.770
+Et il y a évidemment
+des obstacles financiers
+
+00:08:50.776 --> 00:08:53.215
+parce qu'opérateurs
+et propriétaires de câbles
+
+00:08:53.221 --> 00:08:55.601
+ne tireraient aucun bénéfice commercial
+
+00:08:55.607 --> 00:08:57.862
+de l'installation de capteurs
+sur leurs câbles.
+
+00:08:58.945 --> 00:09:00.289
+Mais les choses avancent.
+
+00:09:00.850 --> 00:09:03.604
+Depuis 2012, nous sommes
+un petit groupe de scientifiques,
+
+00:09:03.610 --> 00:09:06.185
+de juristes et d'industriels,
+
+00:09:06.191 --> 00:09:09.025
+qui cherchent et qui trouvent
+des solutions à ces obstacles.
+
+00:09:09.388 --> 00:09:13.130
+Les constructeurs fabriquent
+des capteurs qui sont plus résistants,
+
+00:09:13.130 --> 00:09:15.682
+des accords internationaux
+sont signés entre les pays
+
+00:09:15.688 --> 00:09:18.529
+pour pouvoir échanger
+librement les données scientifiques,
+
+00:09:18.535 --> 00:09:21.703
+et des bailleurs de fonds
+potentiels ont été identifiés.
+
+00:09:22.640 --> 00:09:29.203
+La prochaine étape est de faciliter
+la pose du premier câble intelligent.
+
+00:09:30.925 --> 00:09:33.752
+Ce premier câble intelligent
+servira de démonstrateur
+
+00:09:33.758 --> 00:09:37.079
+et montrera l'utilité et la faisabilité
+de ces câbles intelligents.
+
+00:09:38.226 --> 00:09:42.083
+Idéalement, ce sera un câble
+entre deux pays, ou deux îles seulement.
+
+00:09:43.543 --> 00:09:45.257
+Avec l'essor d'Internet,
+
+00:09:45.263 --> 00:09:48.112
+des nouveaux câbles sont posés
+tous les ans dans le monde.
+
+00:09:48.709 --> 00:09:52.164
+Est-ce que le premier câble intelligent
+sera posé dans le Pacifique ?
+
+00:09:52.170 --> 00:09:53.189
+Je ne sais pas,
+
+00:09:53.189 --> 00:09:55.295
+mais je suis convaincu d'une chose :
+
+00:09:55.301 --> 00:09:57.540
+c'est que quand ça sera fait, on se dira :
+
+00:09:57.892 --> 00:09:59.755
+« Pourquoi on ne l'a pas fait avant ? »
+
+00:10:00.132 --> 00:10:01.276
+Merci.
+
+00:10:01.276 --> 00:10:02.582
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RVzd3Cy7YAQ.fr.vtt b/data/train/vtt/RVzd3Cy7YAQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d13c8ca883eb90aa1c90a680f8aa454d7a51d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RVzd3Cy7YAQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,580 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.931 --> 00:00:14.581
+Il y a plusieurs chemins
+pour réussir sa vie,
+
+00:00:14.611 --> 00:00:17.971
+et l'engagement est un de ces chemins.
+
+00:00:17.971 --> 00:00:20.591
+L'engagement donne du sens.
+
+00:00:20.631 --> 00:00:26.201
+L'engagement montre le sens,
+comme une boussole.
+
+00:00:29.419 --> 00:00:31.289
+Aujourd'hui,
+
+00:00:31.299 --> 00:00:36.218
+j'ai envie de vous donner
+envie de vous engager,
+
+00:00:36.238 --> 00:00:38.588
+l'envie d'avoir envie.
+
+00:00:39.328 --> 00:00:42.828
+Je suis un industriel,
+je suis entrepreneur.
+
+00:00:42.898 --> 00:00:45.808
+Être entrepreneur, c'est faire des choix
+
+00:00:45.818 --> 00:00:50.068
+avec une dose d'inconscience,
+face à la prise de risque,
+
+00:00:50.078 --> 00:00:54.028
+et une dose de courage face à l'inconnu.
+
+00:00:55.255 --> 00:00:59.554
+Quand vous prenez une décision,
+vous avez trois possibilités,
+
+00:00:59.575 --> 00:01:02.905
+comme un animal face au danger :
+
+00:01:04.920 --> 00:01:09.171
+vous réfugier, subir, fuir,
+
+00:01:09.181 --> 00:01:13.212
+ou alors s'engager, c'est-à-dire agir.
+
+00:01:13.672 --> 00:01:18.082
+Et entreprendre,
+c'est agir pour créer du sens.
+
+00:01:18.406 --> 00:01:20.561
+C'est ce qui m'anime.
+
+00:01:21.001 --> 00:01:25.040
+Mais entreprendre, c'est aussi avoir peur.
+
+00:01:26.150 --> 00:01:28.072
+Goethe dit :
+
+00:01:28.110 --> 00:01:31.960
+« Tant que nous ne nous
+engageons pas, le doute règne. »
+
+00:01:32.000 --> 00:01:33.935
+Nous partageons tous les mêmes peurs :
+
+00:01:33.955 --> 00:01:37.955
+la peur du risque, la peur
+de l'échec, la peur de la solitude,
+
+00:01:37.985 --> 00:01:40.854
+la peur du jugement, du regard des autres.
+
+00:01:41.724 --> 00:01:44.958
+Et ces peurs sont,
+pour la plupart, non fondées.
+
+00:01:44.988 --> 00:01:49.458
+Elles sont créées par notre tête,
+mais elles nous freinent.
+
+00:01:49.792 --> 00:01:52.755
+Et s'engager, c'est dépasser nos peurs.
+
+00:01:55.685 --> 00:01:59.925
+J'ai toujours eu peur à chaque
+fois que je me suis engagé.
+
+00:02:00.137 --> 00:02:04.787
+S'engager, c'est perdre des repères
+pour en créer de nouveaux.
+
+00:02:05.100 --> 00:02:07.537
+J'ai eu peur pendant mes études.
+
+00:02:07.587 --> 00:02:10.717
+J'ai eu peur pendant mon mariage.
+
+00:02:10.787 --> 00:02:13.208
+J'ai eu peur d'avoir des enfants.
+
+00:02:13.269 --> 00:02:16.222
+J'ai eu peur de créer mes entreprises.
+
+00:02:16.980 --> 00:02:20.492
+Et aujourd'hui, devant vous,
+
+00:02:20.972 --> 00:02:22.582
+j'ai peur.
+
+00:02:22.690 --> 00:02:27.400
+Mais la peur est un formidable
+levier d'engagement,
+
+00:02:28.707 --> 00:02:31.637
+et je vous propose de le vivre ensemble.
+
+00:02:31.890 --> 00:02:36.010
+Et pour cela, je vous invite
+à fermer les yeux.
+
+00:02:39.569 --> 00:02:42.088
+Vous êtes un skieur,
+
+00:02:42.118 --> 00:02:45.120
+mais pas n'importe quel skieur.
+
+00:02:45.150 --> 00:02:50.380
+Vous êtes dans un portillon de départ,
+mais pas n'importe quel portillon.
+
+00:02:50.418 --> 00:02:54.148
+Vous allez descendre la Streif,
+
+00:02:54.167 --> 00:02:57.237
+la piste de descente
+de Kitzbühel, en Autriche.
+
+00:02:57.267 --> 00:03:01.547
+Sous vos skis, un mur,
+84 degrés de pente.
+
+00:03:03.431 --> 00:03:07.761
+Vous allez sauter dans le vide,
+et vous tenez vos bâtons...
+
+00:03:07.780 --> 00:03:11.001
+Vous vous préparez à pousser.
+
+00:03:12.430 --> 00:03:16.140
+Ressentez-vous la pression,
+l'enjeu, la peur ?
+
+00:03:17.080 --> 00:03:19.860
+Imaginez les pulsations de votre cœur.
+
+00:03:19.890 --> 00:03:25.600
+Imaginez votre tête
+qui fait et refait le tracé.
+
+00:03:25.860 --> 00:03:30.219
+Six, cinq, quatre, trois...
+
+00:03:30.439 --> 00:03:34.829
+Ah, désolé, mais
+votre départ est reporté !
+
+00:03:36.349 --> 00:03:38.883
+Vous pouvez ouvrir les yeux.
+
+00:03:39.631 --> 00:03:43.060
+Pourquoi, devant
+tant d'émotion, tant de peurs,
+
+00:03:43.080 --> 00:03:45.491
+on s'engage, on décide d'y aller ?
+
+00:03:45.531 --> 00:03:47.727
+Parce que ça fait sens.
+
+00:03:49.327 --> 00:03:51.547
+Et personnellement, je l'ai vécu,
+
+00:03:51.567 --> 00:03:53.977
+m'engager pour le sens
+tout en me disant :
+
+00:03:54.007 --> 00:03:57.096
+« Mais qu'est-ce que je fous là ? »
+
+00:03:57.408 --> 00:04:01.038
+En 2013, j'ai été élu
+président du CJD France,
+
+00:04:01.038 --> 00:04:03.808
+une association de 5 000 entrepreneurs,
+
+00:04:03.828 --> 00:04:09.467
+qui milite depuis 1938, pour mettre
+l'économie au service de l'homme.
+
+00:04:10.447 --> 00:04:15.147
+Je décide de passer quatre jours
+par semaine pour cette association,
+
+00:04:15.168 --> 00:04:16.968
+pendant trois ans.
+
+00:04:17.118 --> 00:04:18.678
+Je le veux, j'en suis fier.
+
+00:04:18.698 --> 00:04:21.188
+Je veux défendre
+les fondamentaux du mouvement,
+
+00:04:21.208 --> 00:04:24.068
+c'est-à-dire former le dirigeant
+à son métier d'entreprise
+
+00:04:24.088 --> 00:04:28.128
+et influencer pour imaginer
+la société de demain.
+
+00:04:28.497 --> 00:04:33.887
+Je suis fier de m'engager
+pour ce mouvement qui m'a fait grandir,
+
+00:04:34.167 --> 00:04:37.326
+donner après avoir reçu.
+
+00:04:37.818 --> 00:04:41.962
+Je me dis quand même :
+« Qu'est-ce que je fous là ? »
+
+00:04:44.052 --> 00:04:45.582
+Qu'est-ce que je fous là ?
+
+00:04:45.602 --> 00:04:48.452
+J'ai peur de perdre le lien
+à ma femme, à mes enfants,
+
+00:04:48.472 --> 00:04:50.501
+de perdre mes entreprises.
+
+00:04:50.532 --> 00:04:53.431
+J'ai peur d'être baladé de ville en ville.
+
+00:04:53.451 --> 00:04:56.699
+J'ai peur de ne pas être capable,
+de ne pas y arriver.
+
+00:04:56.741 --> 00:05:00.931
+Et ce sont les autres qui m'aident.
+
+00:05:01.237 --> 00:05:03.467
+Ce sont les personnes
+importantes dans ma vie :
+
+00:05:03.497 --> 00:05:05.557
+ma femme, mes enfants, mes collaborateurs,
+
+00:05:05.577 --> 00:05:08.177
+les autres adhérents
+entrepreneurs qui me disent :
+
+00:05:08.187 --> 00:05:10.037
+« Tu peux y aller, tu peux le faire. »
+
+00:05:10.067 --> 00:05:12.827
+Ils me mettent dans le portillon
+et ils me disent :
+
+00:05:12.837 --> 00:05:16.807
+« On croit en toi, on compte sur toi. »
+
+00:05:18.530 --> 00:05:21.350
+Et de cette expérience, j'ai compris
+
+00:05:21.370 --> 00:05:25.510
+qu'un engagement porteur
+de sens devait se prendre
+
+00:05:25.530 --> 00:05:28.400
+avec le cœur et avec la tête.
+
+00:05:28.870 --> 00:05:32.410
+Et j'en ai tiré quatre enseignements,
+
+00:05:32.440 --> 00:05:37.010
+quatre points cardinaux
+pour garder le cap,
+
+00:05:37.030 --> 00:05:40.730
+pour continuer à vivre
+une vie pleine de sens.
+
+00:05:42.753 --> 00:05:45.773
+Le premier point : l'envie.
+
+00:05:45.803 --> 00:05:47.843
+Vous y allez parce que vous avez envie.
+
+00:05:47.873 --> 00:05:50.537
+Vous sentez qu'à l'intérieur
+de vous ça bout
+
+00:05:50.557 --> 00:05:53.283
+à l'idée de vivre
+de nouvelles expériences.
+
+00:05:53.303 --> 00:05:56.393
+Vous êtes excité, heureux, enthousiaste.
+
+00:05:56.663 --> 00:05:59.954
+Peu importe ce qui va arriver.
+
+00:05:59.974 --> 00:06:03.563
+Vous avez envie d'y aller,
+vous devez le vivre.
+
+00:06:04.133 --> 00:06:06.125
+Ça vous construit.
+
+00:06:06.681 --> 00:06:08.141
+Ça vous fait évoluer.
+
+00:06:08.171 --> 00:06:10.027
+Ça fait sens.
+
+00:06:10.981 --> 00:06:14.191
+Deuxième point : l'équilibre.
+
+00:06:14.571 --> 00:06:17.644
+Maintenir un déséquilibre stable.
+
+00:06:18.422 --> 00:06:20.832
+Dans la vie vous avez trois piliers :
+
+00:06:20.862 --> 00:06:22.702
+le pro-
+
+00:06:22.732 --> 00:06:24.402
+non pas dans cet ordre-là -
+
+00:06:24.412 --> 00:06:29.355
+le perso, le pro,
+et le social et le sociétal.
+
+00:06:30.247 --> 00:06:32.957
+Imaginez un tabouret à trois pieds,
+
+00:06:32.967 --> 00:06:37.557
+dont l'un des pieds est
+beaucoup plus grand que les autres.
+
+00:06:37.814 --> 00:06:40.204
+Eh bien, vous ne tenez pas
+longtemps en équilibre.
+
+00:06:40.234 --> 00:06:42.684
+Quand j'ai décidé de passer
+quatre jours par semaine
+
+00:06:42.704 --> 00:06:46.184
+en dehors de ma famille
+et de mes entreprises,
+
+00:06:46.214 --> 00:06:49.814
+c'est parce que ma femme, mes enfants, 
+mes collaborateurs, m'ont dit :
+
+00:06:49.824 --> 00:06:52.634
+« OK, c'est le bon moment. »
+
+00:06:53.154 --> 00:06:56.892
+Si j'avais pris une telle
+responsabilité dix ans avant,
+
+00:06:58.806 --> 00:07:00.512
+je n'aurais pas pu,
+
+00:07:00.532 --> 00:07:05.432
+avec des jeunes enfants,
+ou avec une entreprise tout juste reprise,
+
+00:07:05.462 --> 00:07:10.545
+ou alors au détriment
+des autres piliers de ma vie.
+
+00:07:11.642 --> 00:07:15.122
+Le troisième point : l'apprentissage.
+
+00:07:16.212 --> 00:07:18.982
+S'engager, c'est
+se confronter à l'inconnu.
+
+00:07:19.022 --> 00:07:22.492
+Tout au long de votre vie, vous apprenez.
+
+00:07:23.466 --> 00:07:26.196
+Vous vous engagez, vous apprenez.
+
+00:07:26.666 --> 00:07:29.442
+Prenez la conduite.
+
+00:07:29.472 --> 00:07:32.052
+Au départ, vous avez peur.
+
+00:07:32.072 --> 00:07:34.712
+Vous vérifiez tout,
+vous êtes mal à l'aise.
+
+00:07:34.742 --> 00:07:38.052
+Et puis, à force de conduire,
+vous prenez confiance.
+
+00:07:38.515 --> 00:07:42.335
+Toute phase d'apprentissage est difficile,
+
+00:07:42.365 --> 00:07:45.705
+mais elle est nécessaire
+à toute évolution.
+
+00:07:46.605 --> 00:07:49.425
+Quand vous vous engagez, vous apprenez
+
+00:07:49.455 --> 00:07:53.825
+à comprendre comment vous fonctionnez
+pour mieux accompagner les autres,
+
+00:07:53.854 --> 00:07:57.594
+à accepter vos peurs et vos envies,
+
+00:07:58.828 --> 00:08:01.988
+à découvrir d'autres modes de penser,
+
+00:08:03.118 --> 00:08:08.310
+et à choisir une nouvelle
+posture de vie qui fait sens.
+
+00:08:08.932 --> 00:08:12.912
+Et la posture qui m'a inspiré
+pendant mon mandat du CJD
+
+00:08:12.932 --> 00:08:16.462
+et qui me guide encore aujourd'hui
+quand je dois prendre une décision :
+
+00:08:16.482 --> 00:08:19.562
+faire autrement, penser différemment,
+
+00:08:19.572 --> 00:08:22.956
+pour imaginer de nouveaux modèles.
+
+00:08:24.096 --> 00:08:27.236
+Quatrième point : le sens,
+
+00:08:28.254 --> 00:08:31.504
+s'engager pour vivre
+une aventure qui fait sens.
+
+00:08:32.225 --> 00:08:34.965
+Ils se sont engagés pour une cause :
+
+00:08:34.985 --> 00:08:39.084
+Nelson Mandela, Coluche, Mère Térésa.
+
+00:08:39.453 --> 00:08:42.103
+Je me suis engagé pour la cause du CJD.
+
+00:08:42.843 --> 00:08:46.093
+Elle me parle : mettre l'économie
+au service de l'homme.
+
+00:08:46.193 --> 00:08:51.705
+La cause est fondamentale,
+mais elle n'est pas suffisante.
+
+00:08:51.842 --> 00:08:54.722
+Les personnes qui vous
+accompagnent sont essentielles.
+
+00:08:54.772 --> 00:08:59.812
+Ce qui compte, c'est l'aventure
+que vous allez vivre avec les autres,
+
+00:08:59.842 --> 00:09:01.902
+au service de la cause.
+
+00:09:02.834 --> 00:09:07.009
+Je vous invite à méditer
+cette phrase de Paulo Coelho :
+
+00:09:07.034 --> 00:09:11.414
+« Si vous pensez que
+l'aventure est dangereuse,
+
+00:09:11.624 --> 00:09:14.944
+essayez la routine - elle est mortelle. »
+
+00:09:14.964 --> 00:09:16.434
+(Rires)
+
+00:09:19.177 --> 00:09:22.107
+L'engagement est un chemin
+pour réussir sa vie.
+
+00:09:22.974 --> 00:09:26.284
+Et pour vous guider sur ce chemin,
+
+00:09:26.304 --> 00:09:31.834
+gardez en tête quatre points,
+quatre points cardinaux :
+
+00:09:31.855 --> 00:09:37.236
+le sens, l'équilibre,
+l'apprentissage et l'envie.
+
+00:09:41.988 --> 00:09:47.068
+Je vous invite,
+à nouveau, à fermer les yeux,
+
+00:09:48.754 --> 00:09:51.214
+et à les garder fermés.
+
+00:09:52.344 --> 00:09:54.854
+C'est votre départ.
+
+00:09:55.244 --> 00:09:59.244
+C'est vous qui choisissez votre piste.
+
+00:10:00.881 --> 00:10:04.261
+Vous allez être dans votre portillon.
+
+00:10:05.735 --> 00:10:09.515
+Écoutez vos envies.
+
+00:10:09.545 --> 00:10:12.821
+Ressentez vos émotions.
+
+00:10:12.831 --> 00:10:16.001
+Décidez avec raison.
+
+00:10:16.381 --> 00:10:20.051
+L'engagement est une chance que vous avez
+
+00:10:20.101 --> 00:10:23.171
+de découvrir véritablement qui vous êtes,
+
+00:10:23.201 --> 00:10:27.793
+indépendamment de ce qu'on
+vous a dit que vous étiez.
+
+00:10:28.164 --> 00:10:32.564
+Et n'est-ce pas là finalement
+le vrai sens de l'engagement :
+
+00:10:32.574 --> 00:10:37.794
+donner aux autres
+celle ou celui que je suis ?
+
+00:10:38.620 --> 00:10:39.920
+Merci.
+
+00:10:39.950 --> 00:10:42.050
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RZyqkfUqcaE.fr.vtt b/data/train/vtt/RZyqkfUqcaE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..960c013ec437853a3e978a19bf4488d30c75c4f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RZyqkfUqcaE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,669 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.013 --> 00:00:15.785
+« Alors comme ça,
+vous voulez changer le monde ? »
+
+00:00:17.254 --> 00:00:20.052
+Cette question, je l'entends
+de plus en plus autour de moi,
+
+00:00:20.052 --> 00:00:21.492
+avec plus ou moins d'ironie,
+
+00:00:21.492 --> 00:00:25.023
+et pourtant, quelle étrange question !
+« Vous voulez changer le monde ? »
+
+00:00:25.023 --> 00:00:28.013
+Le monde ne nous a pas attendu
+pour changer, il me semble.
+
+00:00:28.013 --> 00:00:31.524
+Ce qui nous est donné, c'est d'interagir
+avec un monde qui change.
+
+00:00:31.524 --> 00:00:35.770
+Discuter, apprendre, faire,
+c'est ça finalement, changer le monde.
+
+00:00:35.770 --> 00:00:38.516
+Je pense que la question
+est fondamentalement mal posée.
+
+00:00:38.516 --> 00:00:42.045
+Je pense qu'il faut plutôt se demander,
+comment on peut changer le monde,
+
+00:00:42.045 --> 00:00:44.792
+comment on peut interagir
+avec un monde qui change ?
+
+00:00:44.792 --> 00:00:48.781
+À la fin des années 60, une période
+pleine d'émulation intellectuelle,
+
+00:00:48.781 --> 00:00:51.526
+il y avait une publication
+qui faisait un peu l'unanimité
+
+00:00:51.526 --> 00:00:54.261
+dans les communautés
+hippies de San Francisco.
+
+00:00:54.261 --> 00:00:56.495
+Il s'agissait du Whole Earth Catalog.
+
+00:00:56.495 --> 00:00:58.495
+C'était un catalogue un peu bordélique,
+
+00:00:58.495 --> 00:01:00.500
+qui rassemblait des outils,
+des techniques,
+
+00:01:00.500 --> 00:01:04.376
+pour sortir de la société industrielle
+qui apparaissait alors comme violente.
+
+00:01:04.376 --> 00:01:05.748
+Chaque nouveau numéro,
+
+00:01:05.748 --> 00:01:09.520
+était en fait une agrégation de l'ancien,
+augmenté du courrier des lecteurs.
+
+00:01:09.520 --> 00:01:10.852
+Chacun pouvait comme ça,
+
+00:01:10.852 --> 00:01:13.011
+selon ses compétences, ses expériences,
+
+00:01:13.011 --> 00:01:15.742
+participer à la rédaction du catalogue.
+
+00:01:15.742 --> 00:01:20.009
+Le catalogue a influencé
+toute une génération d'entrepreneurs.
+
+00:01:20.009 --> 00:01:23.258
+Un des plus célèbres d'entre eux,
+Steve Jobs, le mentionnait souvent,
+
+00:01:23.258 --> 00:01:25.069
+et il mentionnait souvent cette image,
+
+00:01:25.069 --> 00:01:28.755
+qui est en fait la quatrième de couverture
+du dernier numéro du catalogue.
+
+00:01:28.755 --> 00:01:32.761
+Et il mentionnait notamment cette maxime :
+« Stay hungry, stay foolish »,
+
+00:01:32.761 --> 00:01:35.280
+de la façon dont cela
+avait influencé sa vie.
+
+00:01:36.510 --> 00:01:40.504
+Le fondateur du catalogue, Stewart Brand,
+est un personnage un peu atypique,
+
+00:01:40.504 --> 00:01:43.240
+qui a papillonné
+entre les premières communautés hippies,
+
+00:01:43.240 --> 00:01:45.769
+les entrepreneurs
+de Menlo Park à San Francisco,
+
+00:01:45.769 --> 00:01:47.541
+et les laboratoires du MIT.
+
+00:01:48.269 --> 00:01:50.383
+L'une de ses volontés avec le catalogue,
+
+00:01:50.383 --> 00:01:53.511
+c'était de faire émerger
+une forme de conscience collective.
+
+00:01:53.511 --> 00:01:55.521
+Une forme de conscience partagée.
+
+00:01:55.521 --> 00:01:59.013
+La photo que vous voyez ici, c'est une
+des unes du Whole Earth Catalog,
+
+00:01:59.013 --> 00:02:03.258
+mais c'est surtout la première photo
+publique de la Terre vue de l'espace.
+
+00:02:03.258 --> 00:02:06.292
+Imaginez un peu l'impact
+que ça peut avoir,
+
+00:02:06.292 --> 00:02:10.232
+lorsque des gens reçoivent une telle photo
+entre leurs mains pour la première fois.
+
+00:02:10.232 --> 00:02:12.269
+Est-ce que vous voyez des frontières ?
+
+00:02:12.269 --> 00:02:14.028
+Non, un seul astre.
+
+00:02:14.028 --> 00:02:17.263
+Est-ce que vous voyez des options
+à la survie de l'humanité ?
+
+00:02:17.263 --> 00:02:19.269
+Non, la Terre, et rien autour.
+
+00:02:19.269 --> 00:02:20.530
+Quand on marche sur Terre,
+
+00:02:20.530 --> 00:02:23.060
+on a l'impression d'être
+dans un environnement infini,
+
+00:02:23.060 --> 00:02:25.258
+puisque l'horizon se déplace avec nous.
+
+00:02:25.258 --> 00:02:26.758
+Avec ce type de photo,
+
+00:02:26.758 --> 00:02:30.517
+on prend conscience qu'on a
+un pouvoir infini dans un monde fini.
+
+00:02:30.517 --> 00:02:32.509
+C'est un basculement anthropologique.
+
+00:02:32.509 --> 00:02:36.523
+Nous sommes tous sur le même bateau,
+puisque nous avons pu voir le bateau.
+
+00:02:37.753 --> 00:02:41.262
+Le catalogue, malgré un rythme
+de parution un peu chaotique,
+
+00:02:41.262 --> 00:02:43.366
+du fait d'un financement
+plus qu'aléatoire,
+
+00:02:43.366 --> 00:02:47.762
+arrive tout de même à agréger comme ça
+tout un tas de communautés.
+
+00:02:47.762 --> 00:02:51.772
+Et puis, en 1985, alors qu'Internet
+est encore tout balbutiant,
+
+00:02:51.772 --> 00:02:54.524
+Stewart Brand va cofonder the Well.
+
+00:02:54.524 --> 00:02:57.254
+The Well, c'est la plus ancienne
+communauté en ligne.
+
+00:02:57.254 --> 00:02:58.776
+The Well, ce sont des forums
+
+00:02:58.776 --> 00:03:02.811
+sur lesquels vous allez pouvoir
+discuter de sujets divers et variés.
+
+00:03:03.761 --> 00:03:06.769
+Et les premières communautés
+qui vont s'approprier cet outil,
+
+00:03:06.769 --> 00:03:10.512
+ça va être les communautés hippies
+qui gravitaient autour du catalogue.
+
+00:03:10.512 --> 00:03:12.777
+The Well, ça va être
+le berceau d'initiatives
+
+00:03:12.777 --> 00:03:15.757
+qui ont structuré l'Internet
+tel qu'on le connaît aujourd'hui,
+
+00:03:15.757 --> 00:03:17.752
+avec notamment la fondation de Wired,
+
+00:03:17.752 --> 00:03:20.481
+qui est « le grand » magazine
+de la Silicon Valley.
+
+00:03:20.481 --> 00:03:23.507
+La fondation de l'EFF, qui est
+l'Electronic Frontier Foundation,
+
+00:03:23.507 --> 00:03:25.996
+qui défend les droits des internautes.
+
+00:03:25.996 --> 00:03:30.539
+Ou encore, la création de Craigslist,
+une sorte de le Bon Coin à l'américaine.
+
+00:03:32.750 --> 00:03:35.517
+L'Internet qu'on connaît aujourd'hui
+
+00:03:35.517 --> 00:03:38.519
+est fortement marqué
+par ce mouvement sociologique
+
+00:03:38.519 --> 00:03:40.764
+des hippies du offline au online.
+
+00:03:41.266 --> 00:03:45.773
+Regardez toutes ces injonctions à partager
+que vous avez sur vos réseaux sociaux.
+
+00:03:45.773 --> 00:03:49.015
+Regardez, aujourd'hui, l'explosion
+de la consommation collaborative.
+
+00:03:49.015 --> 00:03:51.522
+Vous savez, c'est l'usage
+plutôt que la possession,
+
+00:03:51.522 --> 00:03:52.760
+et comment on va relier
+
+00:03:52.760 --> 00:03:55.769
+une offre et une demande
+entre particuliers grâce à Internet.
+
+00:03:55.769 --> 00:03:58.033
+C'est toutes ces start-ups,
+Blablacar, Airbnb,
+
+00:03:58.033 --> 00:04:00.258
+mais c'est aussi toute
+une pléiade de projets
+
+00:04:00.258 --> 00:04:04.527
+qui vont mettre la construction
+du lien social au cœur de leur initiative.
+
+00:04:04.987 --> 00:04:08.760
+Regardez, également, le retour de cette
+idée de réappropriation de la technique,
+
+00:04:08.760 --> 00:04:11.050
+autour de tendances
+comme le « Do it yourself »,
+
+00:04:11.050 --> 00:04:12.288
+« l'Open manufacturing ».
+
+00:04:12.288 --> 00:04:15.641
+Vous savez, se sont ces communautés
+qui s'agrègent autour de ces lieux
+
+00:04:15.641 --> 00:04:19.517
+qu'on appelle Fab Labs, Hackerspaces,
+et qu'on appelle « Makers ».
+
+00:04:20.248 --> 00:04:21.515
+Toutes ces tendances,
+
+00:04:21.515 --> 00:04:23.992
+elles participent
+au retour de cette utopie
+
+00:04:23.992 --> 00:04:26.019
+d'une horizontalisation de la société.
+
+00:04:26.019 --> 00:04:28.521
+Et cette utopie, elle est
+portée par des imaginaires
+
+00:04:28.521 --> 00:04:31.763
+qui sont présents dans le média internet.
+
+00:04:31.763 --> 00:04:33.492
+Alors, qu'est-ce qu'un imaginaire ?
+
+00:04:33.492 --> 00:04:35.468
+Un imaginaire, ça a plein de définitions.
+
+00:04:35.468 --> 00:04:38.678
+Il y en a une qui me semble
+assez éclairante et que j'aime beaucoup,
+
+00:04:38.678 --> 00:04:40.115
+c'est celle de Patrice Flichy.
+
+00:04:40.115 --> 00:04:42.220
+Patrice Flichy qui a
+notamment écrit un livre
+
+00:04:42.220 --> 00:04:44.310
+qui s'appelle « l'imaginaire d'Internet ».
+
+00:04:44.310 --> 00:04:47.500
+Et dans ce livre, il définit
+l'imaginaire comme une force,
+
+00:04:47.500 --> 00:04:51.508
+qui fait que l'utopie technique,
+devient une idéologie politique.
+
+00:04:51.508 --> 00:04:55.512
+Et par ce mouvement, on va faire fi
+d'une partie de la réalité en fait,
+
+00:04:55.512 --> 00:04:58.263
+on va cacher une partie
+de la complexité de la réalité,
+
+00:04:58.263 --> 00:05:02.766
+mais on va pouvoir mobiliser des gens
+et des énergies autour d'une vision.
+
+00:05:03.746 --> 00:05:06.779
+L'imaginaire, c'est un outil
+de communication très puissant.
+
+00:05:06.779 --> 00:05:09.471
+Mais si vous ne l'ancrez pas
+dans une certaine réalité,
+
+00:05:09.471 --> 00:05:11.510
+ça reste à un niveau utopique.
+
+00:05:11.510 --> 00:05:15.244
+Au sein de OuiShare, nous, on parle
+d'utopistes pragmatiques.
+
+00:05:15.244 --> 00:05:17.745
+OuiShare c'est une communauté
+internationale,
+
+00:05:17.745 --> 00:05:21.485
+qui essaie de promouvoir l'émergence
+d'une société plus collaborative,
+
+00:05:21.485 --> 00:05:23.498
+notamment grâce au numérique.
+
+00:05:23.498 --> 00:05:26.034
+OuiShare ce sont des gens
+qui vont porter des projets,
+
+00:05:26.034 --> 00:05:27.744
+qui vont développer de l'influence,
+
+00:05:27.744 --> 00:05:29.510
+en se servant de ces imaginaires,
+
+00:05:29.510 --> 00:05:31.289
+mais en essayant de ne pas être dupes
+
+00:05:31.289 --> 00:05:33.759
+du fait qu'il masque
+une partie de la réalité.
+
+00:05:33.759 --> 00:05:36.252
+OuiShare, c'est surtout
+l'histoire d'une discussion
+
+00:05:36.252 --> 00:05:39.746
+qui a commencé autour d'un hashtag
+sur Twitter, autour d'un blog,
+
+00:05:39.746 --> 00:05:42.762
+et puis très vite, qui s'est
+passée dans des cuisines,
+
+00:05:42.762 --> 00:05:44.747
+sur des terrasses de café.
+
+00:05:45.767 --> 00:05:48.650
+Et trois ans après, finalement,
+ce qu'on fait avec OuiShare,
+
+00:05:48.650 --> 00:05:52.500
+c'est qu'on continue à designer
+ces espaces qui hébergent ces discussions.
+
+00:05:52.500 --> 00:05:57.500
+Ces espaces peuvent être en ligne,
+on a un magazine, on a des forums,
+
+00:05:57.500 --> 00:06:00.229
+mais ils peuvent être aussi
+offline, dans la vie réelle.
+
+00:06:00.229 --> 00:06:01.246
+C'est des événements,
+
+00:06:01.246 --> 00:06:04.065
+on en a fait un peu partout
+en Europe et en Amérique du sud.
+
+00:06:04.065 --> 00:06:05.894
+Le plus gros événement qu'on organise,
+
+00:06:05.894 --> 00:06:09.242
+le plus grand espace de discussion,
+il s'appelle le OuiShare Fest.
+
+00:06:09.242 --> 00:06:12.269
+Le OuiShare Fest,
+c'est trois jours de conférences,
+
+00:06:12.269 --> 00:06:14.035
+c'est 1000 personnes à Paris,
+
+00:06:14.035 --> 00:06:16.539
+1000 personnes qui viennent
+de partout dans le monde,
+
+00:06:16.539 --> 00:06:18.510
+et qui discutent de l'impact du numérique
+
+00:06:18.510 --> 00:06:20.966
+sur l'émergence de cette société
+plus collaborative.
+
+00:06:20.966 --> 00:06:22.506
+Si vous venez au OuiShare Fest,
+
+00:06:22.506 --> 00:06:25.542
+vous allez croiser plein
+d'utopistes pragmatiques.
+
+00:06:27.482 --> 00:06:30.997
+Mais, finalement, si on devait garder
+une seule chose de OuiShare,
+
+00:06:30.997 --> 00:06:33.772
+une seule action,
+ça serait de construire une culture.
+
+00:06:33.772 --> 00:06:36.750
+Parce que c'est cette culture
+qui va garantir une cohérence
+
+00:06:36.750 --> 00:06:39.279
+entre ce qu'on raconte
+à Berlin, Paris ou Rio,
+
+00:06:39.279 --> 00:06:40.742
+et c'est cette culture
+
+00:06:40.742 --> 00:06:43.763
+qui va permettre aux imaginaires
+de s'ancrer dans une réalité.
+
+00:06:43.763 --> 00:06:46.782
+Cette culture,
+on la définit par six piliers.
+
+00:06:48.492 --> 00:06:52.507
+Ces piliers, on les discute assez souvent,
+ils ne sont pas arrêtés.
+
+00:06:52.507 --> 00:06:56.510
+Aujourd'hui, je vous présente ceux-là,
+mais ils bougent tous les six mois.
+
+00:06:57.240 --> 00:06:58.757
+Je vais vous en présenter deux.
+
+00:06:58.757 --> 00:07:00.274
+MeetPeople InRealLife.
+
+00:07:00.274 --> 00:07:02.770
+Donc, rencontrer les gens
+dans la vraie vie.
+
+00:07:02.770 --> 00:07:06.281
+Au sein de OuiShare, on passe
+énormément de temps derrière notre ordi.
+
+00:07:06.281 --> 00:07:09.272
+On utilise tout un tas d'outils
+que vous connaissez peut-être.
+
+00:07:09.272 --> 00:07:12.617
+Et on s'est rendu compte assez vite,
+que si on ne passait pas du temps
+
+00:07:12.617 --> 00:07:15.524
+avec la personne qui était
+de l'autre coté de l'ordi,
+
+00:07:15.524 --> 00:07:17.305
+il ne se passait rien en ligne.
+
+00:07:17.735 --> 00:07:20.256
+Une des autres valeurs : action.
+
+00:07:20.766 --> 00:07:23.497
+Au sein de OuiShare,
+vous ne demandez pas la permission.
+
+00:07:23.497 --> 00:07:26.514
+Vous faites, vous écoutez
+les retours qu'on vous fait,
+
+00:07:26.514 --> 00:07:28.519
+vous itérez sur ce que vous avez fait,
+
+00:07:28.519 --> 00:07:29.760
+et vous apprenez.
+
+00:07:30.790 --> 00:07:33.858
+À la question, comment j'essaye
+de faire pour changer le monde,
+
+00:07:33.858 --> 00:07:37.268
+ou en tout cas, comment je fais
+pour interagir avec un monde qui change,
+
+00:07:37.268 --> 00:07:40.199
+j'essaye d'identifier dans les
+organisations que je fréquente,
+
+00:07:40.199 --> 00:07:42.305
+que ce soit des grands
+groupes, des startups,
+
+00:07:42.305 --> 00:07:45.226
+des projets d'innovations sociales,
+des mouvements politiques,
+
+00:07:45.226 --> 00:07:46.997
+ce genre d'utopistes pragmatiques.
+
+00:07:46.997 --> 00:07:50.252
+Ce genre de personnes capables
+de faire vibrer des imaginaires,
+
+00:07:50.252 --> 00:07:52.508
+et de mobiliser derrière une vision.
+
+00:07:52.508 --> 00:07:54.275
+Alors, il n'y a pas de profil type,
+
+00:07:54.275 --> 00:07:56.639
+mais vous en avez sûrement
+partout autour de vous.
+
+00:07:56.639 --> 00:08:00.040
+Et si vous voulez aller
+vers l'émergence de cette société 3.0,
+
+00:08:00.040 --> 00:08:02.635
+c'est vers ce type
+d'entrepreneur-là qu'il faut aller.
+
+00:08:02.635 --> 00:08:05.803
+Quand je parle d'entrepreneur,
+je ne parle forcément de la personne
+
+00:08:05.803 --> 00:08:08.756
+qui veut diffuser son application
+à travers le monde,
+
+00:08:08.756 --> 00:08:11.286
+je parle de celui qui est capable
+de penser et faire
+
+00:08:11.286 --> 00:08:13.532
+en dehors du cadre
+que l'histoire lui a donné,
+
+00:08:13.532 --> 00:08:16.025
+quand ce cadre lui apparaît obsolète.
+
+00:08:16.025 --> 00:08:18.257
+Et c'est à ça que sert
+finalement l'utopie.
+
+00:08:18.767 --> 00:08:21.776
+L'utopie, dans un moment de transition
+comme celui qu'on vit,
+
+00:08:21.776 --> 00:08:25.518
+ça permet d'offrir une nouvelle
+représentation d'une époque.
+
+00:08:25.518 --> 00:08:27.272
+Et Internet c'est ça.
+
+00:08:27.272 --> 00:08:29.273
+C'est un outil, c'est un environnement,
+
+00:08:29.273 --> 00:08:32.497
+qui peut nous permettre de penser
+et faire en dehors du cadre.
+
+00:08:32.497 --> 00:08:34.514
+C'est pour ça que je pense
+que le numérique
+
+00:08:34.514 --> 00:08:37.510
+est l'outil des artisans
+de cette société 3.0,
+
+00:08:37.510 --> 00:08:42.270
+et il faut mettre cet outil au service
+de notre créativité sociale et politique.
+
+00:08:42.270 --> 00:08:43.281
+Merci.
+
+00:08:43.281 --> 00:08:45.790
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Re8yzqnadaM.fr.vtt b/data/train/vtt/Re8yzqnadaM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f26c61b7c216882cdb6805e99327940ad5033cb6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Re8yzqnadaM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,570 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:08.481 --> 00:00:13.069
+Je voulais pour débuter vous montrer
+trois diapositives, trois images.
+
+00:00:13.692 --> 00:00:18.748
+Ces images représentent la façon
+dont des pays s'adressent au monde.
+
+00:00:18.748 --> 00:00:21.364
+La Grande-Bretagne
+dit qu'elle est "great".
+
+00:00:21.364 --> 00:00:24.499
+La Nouvelle Zélande
+dit qu'elle est "pure".
+
+00:00:25.019 --> 00:00:27.925
+L'Inde dit qu'elle est "incroyable".
+
+00:00:27.925 --> 00:00:33.758
+Si nous devions, nous, adresser
+un message au monde, quel serait-il ?
+
+00:00:33.758 --> 00:00:38.258
+Autour de quel consensus pourrons-nous
+trouver quelque chose à dire au monde ?
+
+00:00:38.258 --> 00:00:41.501
+Je pense que si on se posait la question,
+par exemple, de se demander
+
+00:00:41.501 --> 00:00:43.753
+ce que les Américains
+pourraient dire au monde,
+
+00:00:43.753 --> 00:00:47.607
+on irait très facilement définir
+quelque chose autour de l'American dream.
+
+00:00:47.607 --> 00:00:49.626
+Ce type de questionnement,
+
+00:00:49.626 --> 00:00:52.346
+c'est ce que les Américains
+appellent le "nation branding"
+
+00:00:52.346 --> 00:00:55.730
+que nous pouvons appeler
+la marque nation. A quoi ça sert ?
+
+00:00:55.730 --> 00:01:02.175
+La France a des offres, des offres
+culturelles, des offres industrielles,
+
+00:01:02.175 --> 00:01:06.710
+des offres agricoles,
+des offres gastronomiques,
+
+00:01:06.710 --> 00:01:08.988
+des offres sportives,
+des offres d'éducation.
+
+00:01:08.988 --> 00:01:12.665
+De par la mondialisation bien évidemment,
+ces offres sont en compétition
+
+00:01:12.665 --> 00:01:16.917
+avec d'autres offres qui viennent
+d'autres endroits du monde.
+
+00:01:16.917 --> 00:01:21.705
+Le pari de la marque nation,
+c'est de se dire que ces pays
+
+00:01:21.705 --> 00:01:26.501
+et ces offres donc, pourraient
+se voir dotés d'un a priori positif.
+
+00:01:26.501 --> 00:01:30.219
+Que parce qu'elles seraient françaises
+elles seraient vues comme singulières,
+
+00:01:30.219 --> 00:01:32.257
+comme indispensables, comme irrésistibles.
+
+00:01:32.257 --> 00:01:34.450
+Je crois qu'il est très important
+ici de dire
+
+00:01:34.450 --> 00:01:37.513
+qu'il ne s'agit pas de rouvrir le débat
+de l'identité nationale.
+
+00:01:37.513 --> 00:01:39.403
+L'identité nationale,
+
+00:01:39.403 --> 00:01:42.647
+c'est définir ce qui nous structure,
+la façon dont nous nous voyons.
+
+00:01:42.647 --> 00:01:44.593
+La marque nation, c'est définir la façon
+
+00:01:44.593 --> 00:01:47.369
+dont nous souhaiterions
+que les autres nous voient.
+
+00:01:47.369 --> 00:01:49.533
+Comment s'y prend-t-on
+pour révéler une marque
+
+00:01:49.533 --> 00:01:52.827
+qui tout de même
+a été créée au 5ème siècle ?
+
+00:01:54.028 --> 00:01:57.925
+Si cette marque existe, c'est qu'elle a
+des piliers assez forts qui la structurent
+
+00:01:57.925 --> 00:02:00.568
+alors ce qu'il faut,
+c'est essayer de les révéler.
+
+00:02:00.568 --> 00:02:02.951
+Les candidats sont légion.
+
+00:02:02.951 --> 00:02:05.805
+Par exemple, il y a
+le non-conformisme et le panache.
+
+00:02:05.938 --> 00:02:08.166
+C'est pas très économique,
+
+00:02:08.166 --> 00:02:10.551
+je ne suis pas certain
+que ça ne fasse pas de nous
+
+00:02:10.551 --> 00:02:12.745
+des gens un peu difficiles,
+
+00:02:12.745 --> 00:02:15.204
+c'est un peu anecdotique.
+A l'autre bout du spectre,
+
+00:02:15.204 --> 00:02:17.967
+il y a au contraire l'imagination
+et les idées. D'ailleurs,
+
+00:02:17.967 --> 00:02:21.439
+les responsables internationaux,
+les décideurs, nous créditent de cela.
+
+00:02:21.439 --> 00:02:26.416
+Mais revendiqués tels que, ça ferait
+de nous des gens un peu compliqués
+
+00:02:26.416 --> 00:02:28.339
+et ça serait un peu prétentieux.
+
+00:02:28.339 --> 00:02:30.894
+Alors il y a deux merveilleuses
+valeurs économiques :
+
+00:02:30.894 --> 00:02:34.959
+l'innovation. Le problème c'est que
+les pays émergents et les pays asiatiques
+
+00:02:34.959 --> 00:02:36.936
+en ont fait leur cheval de bataille.
+
+00:02:36.936 --> 00:02:38.657
+Et il y a la qualité. La qualité,
+
+00:02:38.657 --> 00:02:42.150
+élément clé et fondamental
+dans la mondialisation.
+
+00:02:42.150 --> 00:02:44.797
+Mais là encore, le problème
+c'est qu'on part un peu tard
+
+00:02:44.797 --> 00:02:47.546
+et donc sur ce terrain
+de la marque nation,
+
+00:02:47.546 --> 00:02:52.412
+l'Allemagne et la Suisse en ont fait
+leur apanage. Dommage.
+
+00:02:52.412 --> 00:02:54.971
+Alors il nous reste le luxe
+et l'art de vivre.
+
+00:02:54.971 --> 00:02:58.508
+Mais là encore en matière économique,
+en termes de largeur de spectre,
+
+00:02:58.508 --> 00:03:01.163
+je sais pas comment on rentre
+la machine-outil là-dedans,
+
+00:03:01.163 --> 00:03:04.901
+je sais pas comment
+on rentre les services ni le digital.
+
+00:03:05.501 --> 00:03:10.564
+Et si j'osais je poserais la question :
+c'est quoi une usine art de vivre ?
+
+00:03:10.564 --> 00:03:14.099
+Alors, je vous propose
+quand même trois piliers.
+
+00:03:14.099 --> 00:03:17.399
+Le premier de ces piliers,
+l'amour des gestes,
+
+00:03:17.399 --> 00:03:19.582
+des démarches, des savoir-faire.
+
+00:03:19.582 --> 00:03:23.027
+La France a élevé ces savoir-faire
+au niveau d'un art,
+
+00:03:23.027 --> 00:03:26.005
+et avec le Japon,
+la France est le seul pays
+
+00:03:26.005 --> 00:03:29.683
+à avoir construit une culture
+autour de ces savoir-faire.
+
+00:03:29.683 --> 00:03:31.318
+Ça commence comment ?
+
+00:03:31.318 --> 00:03:34.089
+Ça commence par, bien sûr,
+les gestes, les démarches,
+
+00:03:34.089 --> 00:03:37.382
+et le fait de les normer. Or,
+on ne les norme pas par fétichisme,
+
+00:03:37.382 --> 00:03:39.951
+mais parce que c'est le début
+de la création de valeur.
+
+00:03:39.951 --> 00:03:43.165
+Prenez un geste. Vous le normez.
+Une fois qu'il est normé,
+
+00:03:43.165 --> 00:03:46.984
+vous pouvez le transmettre. Quand vous
+l'avez transmis, vous pouvez le dupliquer.
+
+00:03:46.984 --> 00:03:49.537
+Donc vous créez les conditions
+de la reproductibilité.
+
+00:03:49.537 --> 00:03:52.018
+Et ça crée quatre choses : l'expertise,
+
+00:03:52.018 --> 00:03:54.761
+le fait de pouvoir nommer des maîtres,
+
+00:03:54.761 --> 00:03:58.142
+la capacité de juger,
+la capacité d'enseigner.
+
+00:03:58.142 --> 00:04:00.599
+Je pense qu'on se rend compte là
+pourquoi la France
+
+00:04:00.599 --> 00:04:03.603
+fait des choses merveilleuses
+dans la durée alors que d'autres,
+
+00:04:03.603 --> 00:04:06.277
+bien qu'étant très créatifs
+sont dans la fulgurance.
+
+00:04:06.277 --> 00:04:08.739
+Chacun de nos métiers
+a des gestes et des démarches.
+
+00:04:08.739 --> 00:04:10.787
+Le luxe a le point sellier,
+
+00:04:10.812 --> 00:04:13.471
+les logiciels ont le schématix,
+
+00:04:13.471 --> 00:04:18.348
+la distribution a ses filières qualités,
+vous devez tous vous y retrouver.
+
+00:04:18.721 --> 00:04:21.963
+Deuxième pilier : la vision.
+
+00:04:22.561 --> 00:04:25.789
+La France veut mettre du sens
+dans tout ce qu'elle fait.
+
+00:04:25.789 --> 00:04:28.721
+La France ne fait jamais
+des produits ou des services.
+
+00:04:28.721 --> 00:04:31.664
+Quand la France fait le TGV,
+elle désenclave les villes.
+
+00:04:31.971 --> 00:04:34.009
+Quand la France fait
+des produits laitiers,
+
+00:04:34.009 --> 00:04:37.042
+elle fait de l'alimentation
+notre première médecine.
+
+00:04:37.106 --> 00:04:41.402
+Troisième pilier : l'art de la surprise.
+
+00:04:42.721 --> 00:04:44.852
+La France n'est jamais là où on l'attend.
+
+00:04:44.852 --> 00:04:46.925
+Elle ne veut être une copie de rien,
+
+00:04:46.925 --> 00:04:50.180
+elle ne veut mettre ses pas
+dans les traces d'aucun autre,
+
+00:04:50.180 --> 00:04:52.264
+et en tout elle veut faire modèle.
+
+00:04:52.264 --> 00:04:56.043
+Ça nous a amené à innover, à inventer
+plus que n'importe qui au monde.
+
+00:04:56.043 --> 00:04:57.694
+Quand je parle d'innovation,
+
+00:04:57.694 --> 00:05:01.663
+je ne parle pas du championnat
+du monde du dépôt de brevet,
+
+00:05:01.663 --> 00:05:04.279
+je parle des innovations qui
+nous aident à mieux vivre :
+
+00:05:04.279 --> 00:05:07.919
+les allumettes, c'est nous,
+la serrure, c'est nous,
+
+00:05:07.919 --> 00:05:10.694
+on va dire, un peu plus proche
+de votre vie d'aujourd'hui,
+
+00:05:10.694 --> 00:05:13.212
+les verres progressifs, c'est encore nous,
+
+00:05:13.212 --> 00:05:17.107
+l'ABS, c'est nous, les formats
+de compression DIVX, c'est nous.
+
+00:05:17.107 --> 00:05:20.043
+Le monde vit au rythme de nos innovations
+
+00:05:20.043 --> 00:05:23.235
+plus que n'importe
+quel autre pays au monde.
+
+00:05:23.235 --> 00:05:26.513
+Ça nous amène des fois à être
+à des endroits totalement inattendus :
+
+00:05:26.513 --> 00:05:29.955
+si vous prenez la musique, le premier
+segment économique de la musique,
+
+00:05:29.955 --> 00:05:33.809
+c'est tout ce qui tourne autour
+de la house, la techno, la dance.
+
+00:05:35.217 --> 00:05:38.993
+Sur les 10 premiers
+mondiaux, huit sont français.
+
+00:05:39.503 --> 00:05:44.687
+Vous les connaissez : Guetta, Justice,
+Daft Punk etc. C'est contre-intuitif,
+
+00:05:44.687 --> 00:05:49.154
+nous pouvons penser que les Anglo-Saxons
+joue à domicile en la matière
+
+00:05:49.154 --> 00:05:52.439
+mais la réalité est tout autre
+parce que nous surprenons.
+
+00:05:52.439 --> 00:05:56.717
+Alors l'amour des gestes,
+la vision, l'art de la surprise,
+
+00:05:56.717 --> 00:06:00.846
+ceci peut nous amener à définir
+une promesse. Vous savez, en marketing,
+
+00:06:00.846 --> 00:06:04.291
+c'est cette chose qui définit
+l'utilité des marques.
+
+00:06:04.891 --> 00:06:11.418
+La France n'est pas créateur de valeur ;
+la France est un multiplicateur de valeur.
+
+00:06:12.019 --> 00:06:15.146
+La France multiplie la valeur
+de toutes les choses qu'elle touche.
+
+00:06:15.146 --> 00:06:20.434
+Avec la France, les choses sont plus :
+plus ingénieuses, plus visionnaires,
+
+00:06:20.435 --> 00:06:24.914
+plus étonnantes, plus productives,
+plus sensibles.
+
+00:06:24.914 --> 00:06:28.280
+La France est une sorte
+d'exposant mathématique :
+
+00:06:28.280 --> 00:06:32.901
+les choses sont factoriel France,
+elles sont puissance France.
+
+00:06:32.926 --> 00:06:38.258
+Et on voit qu'ainsi révélé, le récit
+économique français n'a rien à envier
+
+00:06:38.258 --> 00:06:40.789
+aux immenses récits mythiques du monde.
+
+00:06:40.790 --> 00:06:43.581
+Donc ce qu'il nous reste à faire,
+c'est à le diffuser.
+
+00:06:43.736 --> 00:06:49.349
+Et là, c'est un peu compliqué dans un pays
+qui n'est ni pro économique,
+
+00:06:49.349 --> 00:06:53.182
+ni anti économique,
+un pays qui est a-économie,
+
+00:06:53.182 --> 00:06:58.280
+au sens où il a gommé de son roman
+national toute référence à l'économie.
+
+00:06:58.280 --> 00:07:02.377
+Et ce serait déjà une petite
+nouvelle révolution française
+
+00:07:02.377 --> 00:07:06.366
+que de réussir à réintégrer
+toute notre histoire économique
+
+00:07:06.366 --> 00:07:08.894
+dans la grande histoire française.
+
+00:07:08.894 --> 00:07:10.971
+Et dans ce terme marque nation,
+
+00:07:10.971 --> 00:07:13.528
+je sais très bien qu'on est
+pas loin de deux oxymores.
+
+00:07:13.528 --> 00:07:18.908
+Mais la France plus que tout pays au monde
+devrait respecter ce terme,
+
+00:07:18.908 --> 00:07:20.458
+et ne devrait pas en avoir peur.
+
+00:07:20.458 --> 00:07:22.800
+Parce que si nous sommes
+multiplicateur de valeur,
+
+00:07:22.800 --> 00:07:25.521
+pour être multiplicateur de valeur,
+il faut savoir lire,
+
+00:07:25.521 --> 00:07:28.571
+savoir écrire, avoir du temps,
+
+00:07:28.571 --> 00:07:31.753
+il faut être en bonne santé,
+faire les choses avec éthique,
+
+00:07:31.753 --> 00:07:34.136
+il faut faire les choses
+avec responsabilité.
+
+00:07:34.136 --> 00:07:40.097
+Et ça, c'est le modèle social français.
+Si nous sommes multiplicateur de valeur,
+
+00:07:40.097 --> 00:07:42.895
+c'est parce que nous sommes
+historiquement et socialement
+
+00:07:42.895 --> 00:07:43.895
+ce que nous sommes.
+
+00:07:43.895 --> 00:07:47.251
+Ainsi la France peut revendiquer,
+comme toutes les grandes nations
+
+00:07:47.251 --> 00:07:52.352
+qui dominent le concert international,
+le fait de marcher sur deux jambes.
+
+00:07:52.358 --> 00:07:56.965
+D'un côté notre modèle historique
+et social, liberté, égalité, fraternité,
+
+00:07:56.965 --> 00:08:01.762
+de l'autre côté, notre modèle économique,
+la multiplication de valeur.
+
+00:08:05.290 --> 00:08:10.549
+Pouvoir définir la marque France
+est une chance exaltante.
+
+00:08:11.227 --> 00:08:13.980
+C'est la nôtre parce que la marque nation,
+
+00:08:13.984 --> 00:08:17.448
+nous en sommes les acteurs,
+nous en sommes les contributeurs,
+
+00:08:17.448 --> 00:08:21.972
+nous en sommes les relais, donc il ne faut
+laisser à personne d'autre que nous
+
+00:08:21.972 --> 00:08:25.989
+et surtout pas aux préjugés,
+qui sont l'arme des fainéants,
+
+00:08:25.989 --> 00:08:29.809
+le fait de s'occuper de cette marque.
+Il faut la prendre à bras-le-corps
+
+00:08:29.809 --> 00:08:32.787
+et il faut tous y apporter
+notre définition.
+
+00:08:32.787 --> 00:08:34.083
+Merci beaucoup.
+
+00:08:34.083 --> 00:08:36.478
+Applaudissements
+
diff --git a/data/train/vtt/RgPr_lDRHsM.fr.vtt b/data/train/vtt/RgPr_lDRHsM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04b40f2a1267afc1cda1d47da0889be7e917f559
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RgPr_lDRHsM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1369 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Caroline ERUIMY
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:19.091 --> 00:00:22.071
+J'ai une émotion qui me fascine :
+
+00:00:22.334 --> 00:00:24.074
+c'est la peur.
+
+00:00:26.095 --> 00:00:30.865
+Comment transformer nos peurs
+en moteur plutôt qu'en freins ?
+
+00:00:32.089 --> 00:00:37.839
+Pour moi, dépasser ses peurs,
+c'est oser être soi-même.
+
+00:00:38.713 --> 00:00:43.313
+Être moi-même, c'est un peu
+ce que j'ai essayé de faire toute ma vie.
+
+00:00:43.899 --> 00:00:46.694
+Je vais donc vous proposer trois clés.
+
+00:00:46.959 --> 00:00:51.926
+Trois clés qui m'ont permis à moi,
+de vivre mes rêves de gosse.
+
+00:00:53.612 --> 00:00:57.612
+Très jeune, j'ai compris de manière
+intuitive que pour être heureux,
+
+00:00:57.963 --> 00:01:02.473
+pour être épanoui, je devais pouvoir
+dépasser mes peurs au quotidien.
+
+00:01:03.490 --> 00:01:07.210
+À l'époque, j'avais deux peurs
+naturelles, après la mort.
+
+00:01:07.210 --> 00:01:09.157
+L'une d'entre elles était le vertige.
+
+00:01:09.858 --> 00:01:13.291
+Pour dépasser cette peur du vide,
+il a fallu que je commence par la base,
+
+00:01:13.291 --> 00:01:14.682
+à l'âge de 6 ans.
+
+00:01:14.718 --> 00:01:17.552
+J'ai d'abord appris à sauter
+depuis le rebord de la piscine.
+
+00:01:18.132 --> 00:01:20.388
+Une fois que j'ai bien
+maîtrisé les techniques,
+
+00:01:20.711 --> 00:01:22.861
+que j'ai été capable
+de faire de jolis sauts,
+
+00:01:23.281 --> 00:01:27.516
+je me suis élancé sur le plongeoir de un
+mètre, puis de 3 mètres, puis de 5 mètres.
+
+00:01:27.989 --> 00:01:31.429
+À 18 ans, je sautais de 23 mètres
+de haut dans les Gorges du Verdon.
+
+00:01:31.670 --> 00:01:34.180
+À 20 ans, je sautais
+depuis 4 500 mètres de haut,
+
+00:01:34.680 --> 00:01:36.882
+depuis la fenêtre d'un avion,
+en chute libre.
+
+00:01:37.602 --> 00:01:41.064
+Et aujourd'hui, c'est un peu
+comme si je sautais depuis la Lune :
+
+00:01:41.574 --> 00:01:45.724
+parce que la première de mes peurs,
+c'est la prise de parole en public.
+
+00:01:46.509 --> 00:01:48.969
+(Applaudissements)
+
+00:01:48.969 --> 00:01:50.239
+Merci beaucoup.
+
+00:01:54.444 --> 00:01:56.464
+Mais pourtant, je suis là ici,
+devant vous,
+
+00:01:56.784 --> 00:02:01.584
+un TEDx, 18 minutes,
+surtout, il ne faut pas les dépasser.
+
+00:02:01.584 --> 00:02:04.739
+Je peux vous promettre que
+je vais les dépasser. (Il rit.)
+
+00:02:07.133 --> 00:02:11.803
+Comme vous avez pu le lire,
+je suis un ancien athlète.
+
+00:02:11.803 --> 00:02:13.767
+Je faisais du snowboardcross.
+
+00:02:13.917 --> 00:02:16.168
+Le snowboardcross est
+une discipline toute bête.
+
+00:02:16.168 --> 00:02:17.689
+C'est du snowboard.
+
+00:02:17.689 --> 00:02:21.118
+Mais avec un mot en plus qui
+vient foutre le bordel : c'est le cross.
+
+00:02:21.548 --> 00:02:24.788
+On est quatre ou six,
+sur le départ, en même temps,
+
+00:02:24.788 --> 00:02:26.878
+ça dépend des formats de course.
+
+00:02:26.882 --> 00:02:31.079
+Et il faudra arriver dans les premiers
+des huitièmes de finale jusqu'à la finale.
+
+00:02:31.809 --> 00:02:34.749
+En fait, entre le départ et l'arrivée,
+
+00:02:36.159 --> 00:02:39.729
+il y a une cinquantaine d'obstacles :
+des virages relevés, des bosses,
+
+00:02:39.729 --> 00:02:41.229
+des ruptures de pente.
+
+00:02:41.229 --> 00:02:45.779
+Comment est-ce que je me positionne
+face à chacun de ces obstacles ?
+
+00:02:46.454 --> 00:02:49.544
+En gros, comment est-ce que
+je me positionne face à l'adversité ?
+
+00:02:49.544 --> 00:02:52.484
+Est-ce que c'est 50 raisons
+de faire une petite faute ?
+
+00:02:52.726 --> 00:02:54.831
+50 raisons de ne pas être performant ?
+
+00:02:54.831 --> 00:02:57.479
+50 raisons de subir le tracé ?
+
+00:02:57.479 --> 00:03:00.468
+50 raisons de me blesser,
+50 raisons de me tuer ?
+
+00:03:01.095 --> 00:03:04.075
+Ou au contraire, est-ce que
+ce n'est pas plutôt :
+
+00:03:04.075 --> 00:03:05.736
+50 raisons de prendre du plaisir ?
+
+00:03:05.736 --> 00:03:07.582
+50 raisons de m'accélérer ?
+
+00:03:07.582 --> 00:03:12.282
+50 raisons de devenir performant,
+50 raisons d'avoir une vision ?
+
+00:03:12.340 --> 00:03:16.140
+50 raisons de s'inventer un nouveau rêve ?
+
+00:03:16.341 --> 00:03:19.106
+50 raisons de vivre son rêve,
+tout simplement.
+
+00:03:20.751 --> 00:03:23.555
+On est ici sur le départ 
+des X Games en 2008.
+
+00:03:23.555 --> 00:03:28.481
+Je suis sur le départ numéro 5,
+j'ai le dossard blanc.
+
+00:03:28.481 --> 00:03:32.196
+Le starter dit : « Attention, 5 secondes »
+et ça peut s'ouvrir n'importe quand.
+
+00:03:32.196 --> 00:03:34.396
+Et donc là, je suis dans le troupeau.
+
+00:03:34.681 --> 00:03:36.572
+Je suis ni devant, ni derrière.
+
+00:03:36.572 --> 00:03:40.871
+Du coup, je décide de laisser de la marge
+aux adversaires pour ne pas être gêné.
+
+00:03:41.081 --> 00:03:43.109
+Il faut que j'emmagasine de la vitesse.
+
+00:03:43.113 --> 00:03:45.973
+Et là, j'arrive sur la phase de plat,
+je suis à l'aspiration,
+
+00:03:45.981 --> 00:03:50.161
+et petit pas après petit pas, je vais
+passer de la 5e place à la 3e place.
+
+00:03:50.167 --> 00:03:52.047
+Je suis en position de chasseur.
+
+00:03:52.047 --> 00:03:54.057
+Devant moi Graham Watanabe l'Américain,
+
+00:03:54.057 --> 00:03:57.218
+c'est l'actuel leader mondial,
+c'est l'homme à battre,
+
+00:03:57.218 --> 00:03:58.223
+c'est ma bête noire.
+
+00:03:58.223 --> 00:04:02.118
+Et quoi qu'il arrive, j'ai un objectif,
+c'est de me faire Graham Watanabe.
+
+00:04:02.118 --> 00:04:03.588
+Et donc je suis dans l'action.
+
+00:04:03.588 --> 00:04:05.928
+On est à 3 000m d'altitude
+à Aspen aux États-Unis.
+
+00:04:05.928 --> 00:04:09.298
+C'est une course très physique,
+mais en même temps, il faut être fin.
+
+00:04:09.298 --> 00:04:13.298
+La difficulté de notre sport, c'est
+qu'il faut être fidèle à sa stratégie
+
+00:04:13.298 --> 00:04:15.656
+et à l'écoute de la conjoncture.
+
+00:04:15.656 --> 00:04:19.546
+La stratégie, c'est être sur la ligne
+la plus rapide du début jusqu'à la fin.
+
+00:04:19.546 --> 00:04:23.016
+La conjoncture, c'est les cinq bourrins
+qui sont autour de moi
+
+00:04:23.016 --> 00:04:24.702
+et qui veulent ma peau.
+
+00:04:25.182 --> 00:04:27.833
+Je suis dans un environnement
+qui change toujours.
+
+00:04:27.833 --> 00:04:30.561
+Mais là, je passe petit à petit
+à la première place.
+
+00:04:30.823 --> 00:04:33.243
+Ce que je vous ai pas dit, c'est que....
+
+00:04:33.243 --> 00:04:36.893
+autant j'adore être un chasseur,
+mais dès que je suis chassé,
+
+00:04:36.893 --> 00:04:38.473
+je perds mes moyens.
+
+00:04:38.473 --> 00:04:40.573
+Des pensées parasites
+commencent à arriver,
+
+00:04:40.573 --> 00:04:43.113
+d'autant que je commence
+à avoir mal aux jambes.
+
+00:04:43.113 --> 00:04:45.463
+Là, je fais une petite faute,
+pas grand-chose,
+
+00:04:45.463 --> 00:04:48.463
+mais je vais passer
+de la 1e à la 5e place.
+
+00:04:48.463 --> 00:04:49.813
+Je suis dans l'action,
+
+00:04:49.813 --> 00:04:52.723
+je me dis que quoi qu'il arrive
+il faut que je ne lâche rien.
+
+00:04:52.723 --> 00:04:54.273
+Je vais pas baisser les bras,
+
+00:04:54.273 --> 00:04:57.000
+je n'ai pas passé l'arrivée
+et je vais encore me battre.
+
+00:04:57.000 --> 00:05:01.102
+Le maillot jaune, il est devant moi,
+et je vais me le faire quoi qu'il arrive.
+
+00:05:01.112 --> 00:05:03.197
+Je reste concentré,
+je respire, je respire.
+
+00:05:03.197 --> 00:05:05.987
+Le dernier saut : 40m de long 8m de haut.
+
+00:05:06.677 --> 00:05:09.226
+Mon adversaire va se faire
+déséquilibrer par le vent,
+
+00:05:09.376 --> 00:05:11.816
+je vais passer la ligne
+d'arrivée en premier.
+
+00:05:11.816 --> 00:05:14.946
+(Applaudissements)
+
+00:05:15.162 --> 00:05:17.922
+Merci beaucoup.
+
+00:05:17.922 --> 00:05:19.959
+Vous savez pourquoi je me tape la tête ?
+
+00:05:19.959 --> 00:05:23.166
+Parce qu'il y a un an, sur cette course,
+j'étais en finale,
+
+00:05:23.166 --> 00:05:25.026
+j'avais gagné les qualifications,
+
+00:05:25.026 --> 00:05:28.856
+j'ai chuté lourdement sur la tête
+et je ressors d'une hémorragie cérébrale.
+
+00:05:28.856 --> 00:05:32.056
+En gros, sur cette course,
+j'avais 50 raisons d'avoir peur.
+
+00:05:32.056 --> 00:05:33.841
+50 raisons de ne pas y aller.
+
+00:05:34.098 --> 00:05:37.058
+Et pourtant, j'ai affronté
+la mort ce jour-là.
+
+00:05:37.418 --> 00:05:39.748
+Et j'ai gagné mon pari.
+
+00:05:41.038 --> 00:05:43.138
+(Applaudissements)
+
+00:05:43.138 --> 00:05:44.138
+Merci.
+
+00:05:46.991 --> 00:05:48.991
+Nous sommes en février 92.
+
+00:05:49.351 --> 00:05:51.991
+Je suis avec mes quatre frères
+et sœurs devant la télé.
+
+00:05:51.991 --> 00:05:53.692
+C'est les JO d'Albertville.
+
+00:05:53.692 --> 00:05:56.414
+Si vous vous en rappelez,
+c'était immanquable à l'époque.
+
+00:05:56.414 --> 00:06:00.014
+Et donc, il était 8 heures moins 2.
+
+00:06:00.014 --> 00:06:03.734
+Chez nous, on a une règle : à 8 heures,
+quand notre mère rentre du boulot,
+
+00:06:03.734 --> 00:06:06.078
+si on n'a pas mis le couvert, on est mort.
+
+00:06:06.528 --> 00:06:11.676
+Et Xavier me dit ce jour-là: « Polo,
+t'as une minute 30 pour mettre le couvert
+
+00:06:11.676 --> 00:06:13.604
+et t'iras aux Jeux Olympiques. »
+
+00:06:13.604 --> 00:06:17.374
+Et donc, moi j'adore les défis, je mets
+le couvert en moins d'une minute 30.
+
+00:06:17.374 --> 00:06:19.634
+Je vais aux Jeux Olympiques, lui aussi.
+
+00:06:19.634 --> 00:06:25.802
+Le lendemain, il me dit : « Polo, 45
+secondes et tu seras médaillé olympique. »
+
+00:06:27.248 --> 00:06:29.498
+Chanmé ! OK.
+
+00:06:29.498 --> 00:06:32.238
+Mais, J'avais anticipé son défi
+parce que je le connais
+
+00:06:32.238 --> 00:06:35.618
+et j'ai beau être jeune, en amont,
+j'avais déjà rempli la carafe d'eau,
+
+00:06:35.618 --> 00:06:39.048
+j'avais rapproché le pain, mis les verres
+et couverts sur les assiettes.
+
+00:06:39.598 --> 00:06:41.668
+J'ai mis le couvert
+en moins de 45 secondes.
+
+00:06:41.928 --> 00:06:44.478
+Et je suis devenu médaillé olympique.
+
+00:06:44.478 --> 00:06:45.522
+Et pas lui.
+
+00:06:45.562 --> 00:06:47.702
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:06:50.462 --> 00:06:51.571
+Merci.
+
+00:06:51.571 --> 00:06:54.841
+Est-ce que vous savez pourquoi
+il a les boules encore aujourd'hui ?
+
+00:06:55.731 --> 00:06:58.591
+Parce qu'il a jamais mis le couvert
+en moins de 45 secondes.
+
+00:06:58.591 --> 00:06:59.461
+(Rires)
+
+00:06:59.531 --> 00:07:01.131
+C'est ma pensée magique.
+
+00:07:01.621 --> 00:07:05.348
+La pensée magique,
+c'est mon premier outil, ma première clé.
+
+00:07:05.348 --> 00:07:08.708
+La pensée magique, c'est celle
+qui vous conditionne,
+
+00:07:09.348 --> 00:07:11.108
+c'est celle qui vous porte,
+
+00:07:11.458 --> 00:07:14.558
+qui vous permet de toujours 
+vous rappeler qui vous êtes.
+
+00:07:16.463 --> 00:07:19.393
+Petit pas après petit pas, je grandis.
+
+00:07:19.903 --> 00:07:22.773
+Je suis en finale de mon premier
+championnat du monde junior.
+
+00:07:22.773 --> 00:07:24.643
+Je suis 2e juste avant le dernier saut.
+
+00:07:24.643 --> 00:07:27.413
+On arrive avec de la vitesse
+et au lieu d'amortir le saut,
+
+00:07:27.413 --> 00:07:29.983
+tellement heureux d'être
+vice-champion du monde junior,
+
+00:07:29.983 --> 00:07:32.123
+je mets une impulsion,
+j'attrape ma planche,
+
+00:07:32.123 --> 00:07:33.683
+je fais une figure.
+
+00:07:33.683 --> 00:07:34.683
+J'avais le « style ».
+
+00:07:34.683 --> 00:07:36.458
+C'est ce qu'on disait à l'époque.
+
+00:07:36.458 --> 00:07:37.734
+J'avais trop la classe.
+
+00:07:37.734 --> 00:07:40.054
+Je me rappelle avoir
+regardé mon ombre en l'air.
+
+00:07:40.054 --> 00:07:43.105
+Pas de bol, j'ai réceptionné trop loin
+je pose les fesses
+
+00:07:43.105 --> 00:07:45.240
+et je passe la ligne d'arrivée 3e.
+
+00:07:45.670 --> 00:07:47.370
+Bon, troisième, c'est pas grave.
+
+00:07:47.370 --> 00:07:49.880
+J'ai ma planche, j'attends
+pour monter sur le podium.
+
+00:07:49.880 --> 00:07:51.275
+Et personne ne m'appelle.
+
+00:07:51.275 --> 00:07:52.838
+Un journaliste vient et me dit :
+
+00:07:52.838 --> 00:07:56.568
+« Non Polo, en fait tu n'es pas 3e
+t'es 4e, t'étais 5 cm derrière le 3e. »
+
+00:07:56.568 --> 00:08:00.728
+Et là... pouf, gros sentiment de désarroi,
+
+00:08:01.355 --> 00:08:05.625
+d'injustice, de colère,
+de tristesse, il y avait tout.
+
+00:08:06.221 --> 00:08:09.002
+Et en fait, vous savez
+ce qu'il s'est passé ?
+
+00:08:10.042 --> 00:08:14.024
+Juste avant cette bosse,
+j'étais heureux, j'étais dans la joie.
+
+00:08:14.024 --> 00:08:17.472
+Mais je n'ai pas pu identifier
+cette émotion de manière assez fine
+
+00:08:17.472 --> 00:08:19.582
+et je n'ai pas été capable
+de la maîtriser.
+
+00:08:19.582 --> 00:08:21.782
+Cette joie s'est transformée en euphorie,
+
+00:08:21.782 --> 00:08:24.722
+et l'euphorie a engendré
+un comportement destructeur.
+
+00:08:25.122 --> 00:08:28.822
+En gros, au lieu de regarder l'objectif,
+
+00:08:28.822 --> 00:08:31.082
+d'être pleinement
+dans ce que j'avais à faire,
+
+00:08:31.082 --> 00:08:32.642
+pour atteindre mon résultat,
+
+00:08:32.642 --> 00:08:36.092
+eh bien, j'ai préféré
+me regarder le nombril.
+
+00:08:37.566 --> 00:08:41.296
+En rentrant chez moi,
+je croise mon cousin Nicolas
+
+00:08:41.296 --> 00:08:44.101
+qui a 8 ans de plus que moi,
+le philosophe de la famille.
+
+00:08:44.101 --> 00:08:46.351
+Il me dit : « Polo, baisse pas les bras,
+
+00:08:46.351 --> 00:08:49.450
+tu sais très bien que l'échec
+fait partie de la construction.
+
+00:08:49.450 --> 00:08:51.601
+Ce n'est pas moi
+qui vais te l'apprendre. »
+
+00:08:51.601 --> 00:08:53.951
+Et donc, il me cite Oscar Wilde :
+
+00:08:53.951 --> 00:08:56.052
+« Dans la vie, il faut toujours
+viser la Lune
+
+00:08:56.052 --> 00:08:58.941
+car même en cas d'échec,
+tu atterriras dans les étoiles. »
+
+00:08:59.312 --> 00:09:03.102
+OK, très bien, donc, ça veut dire quoi ?
+
+00:09:03.296 --> 00:09:05.966
+« Ben, c'est évident Polo.
+
+00:09:06.486 --> 00:09:08.643
+Fixe-toi des objectifs extrêmement hauts
+
+00:09:08.643 --> 00:09:11.476
+et tant que tu es dans des 
+comportements constructifs,
+
+00:09:11.676 --> 00:09:14.656
+même si tu n'atteins pas
+ni ton objectif ni la Lune,
+
+00:09:14.656 --> 00:09:16.556
+tu iras peut-être encore plus loin. »
+
+00:09:16.556 --> 00:09:18.794
+Moi, ce n'est pas vraiment
+ce que j'ai compris.
+
+00:09:18.794 --> 00:09:22.416
+Ce que j'ai compris : pour atteindre
+la Lune, il faut viser les étoiles.
+
+00:09:22.416 --> 00:09:26.241
+Donc, vise le plus haut possible,
+et tu auras fait des choses incroyables.
+
+00:09:26.241 --> 00:09:28.011
+Donc mon rêve, c'est quoi ?
+
+00:09:28.011 --> 00:09:30.241
+C'est d'être snowboarder professionnel.
+
+00:09:30.241 --> 00:09:32.696
+Et pour être snowboarder professionnel,
+
+00:09:32.696 --> 00:09:35.576
+je me convaincs qu'il faut que je sois
+champion olympique.
+
+00:09:36.176 --> 00:09:38.776
+Pour atteindre la Lune,
+il faut viser les étoiles.
+
+00:09:38.776 --> 00:09:43.938
+C'est la pensée motivante qui m'a habité
+tout au long de ma carrière sportive,
+
+00:09:43.938 --> 00:09:47.028
+qui m'a tiré, tellement souvent.
+
+00:09:47.828 --> 00:09:52.467
+Petit pas après petit pas,
+j'arrive en finale des Jeux Olympiques.
+
+00:09:52.937 --> 00:09:54.629
+À trois minutes du départ,
+
+00:09:54.629 --> 00:09:57.298
+je vais voir mes adversaires,
+je les prends dans mes bras
+
+00:09:57.298 --> 00:09:59.971
+et je leur dis : « Putain, les mecs,
+on vit notre rêve.
+
+00:09:59.971 --> 00:10:02.081
+Savourons cet instant. »
+
+00:10:02.081 --> 00:10:06.261
+On part dans la course,
+le départ est lancé.
+
+00:10:06.261 --> 00:10:08.291
+Je suis tout à gauche.
+
+00:10:08.551 --> 00:10:12.211
+Je ne suis pas habituellement
+un super starter.
+
+00:10:13.170 --> 00:10:16.316
+Et donc, là je pars, je me dis :
+« Oh mon dieu c'est la finale ! »
+
+00:10:16.316 --> 00:10:18.604
+et j'amortis mal ce premier saut.
+
+00:10:18.604 --> 00:10:21.316
+Du coup, je perds une vitesse,
+c'est très stratégique.
+
+00:10:21.821 --> 00:10:24.911
+Je sens l'Espagnol Jordi Font
+qui est 4e me revenir dessus.
+
+00:10:24.911 --> 00:10:27.051
+Jordi a toujours des trajectoires
+intérieures.
+
+00:10:27.051 --> 00:10:30.711
+Et moi je me dis : « OK, d'abord tu vas
+déstabiliser Jordi
+
+00:10:30.711 --> 00:10:34.231
+en l'obligeant à aller à l'extérieur, 
+et ensuite tu te feras les autres. »
+
+00:10:34.231 --> 00:10:37.041
+Manque de bol,
+je l'ai tellement déstabilisé
+
+00:10:37.501 --> 00:10:40.831
+qu'il est monté sur ma planche, 
+on est tombés tous les deux.
+
+00:10:42.245 --> 00:10:46.245
+Heureusement pour moi, je me relève
+devant lui et je termine 3e.
+
+00:10:46.245 --> 00:10:48.773
+Je termine médaillé olympique.
+
+00:10:49.923 --> 00:10:52.763
+Cette médaille va changer
+beaucoup de choses pour moi.
+
+00:10:53.683 --> 00:10:55.773
+Et elle va surtout changer une chose :
+
+00:10:55.773 --> 00:10:59.193
+le regard de la totalité de mon
+entourage proche ou lointain.
+
+00:10:59.193 --> 00:11:00.853
+Les gens ne me voient plus pareil.
+
+00:11:00.853 --> 00:11:04.773
+Je passe de l'outsider au seul médaillé
+olympique du snowboard français.
+
+00:11:05.833 --> 00:11:10.282
+Quatre ans plus tard, j'arrive donc sur
+ces nouveaux Jeux Olympiques de Vancouver
+
+00:11:10.282 --> 00:11:15.060
+en 2010 avec un nouveau statut
+et avec une nouvelle peur.
+
+00:11:16.281 --> 00:11:19.541
+Je n'ai pas été capable d'identifier
+cette peur qui était centrale.
+
+00:11:19.541 --> 00:11:22.861
+C'était la peur de perdre mon statut
+de médaillé olympique,
+
+00:11:23.031 --> 00:11:25.851
+qui revient à la peur de ne plus exister.
+
+00:11:25.851 --> 00:11:28.871
+Je ne l'ai pas regardée dans les yeux,
+je ne l'ai pas maîtrisée.
+
+00:11:29.131 --> 00:11:33.221
+C'est comme ça que je suis passé 
+de la 3e place à la 25e place.
+
+00:11:33.991 --> 00:11:36.367
+Après une énorme remise en question,
+
+00:11:36.367 --> 00:11:41.477
+un gros travail sur mes faiblesses
+tant sur le plan physique que technique,
+
+00:11:43.486 --> 00:11:46.496
+je remonte les marches
+les unes après les autres.
+
+00:11:46.506 --> 00:11:50.096
+J'arrive en 2014, je fais à nouveau
+partie du top 10 mondial.
+
+00:11:50.096 --> 00:11:54.790
+Et manque de bol, 35 jours avant
+les Jeux Olympiques, c'est l'accident.
+
+00:11:55.710 --> 00:11:58.400
+C'est la conjoncture qui vient
+me frapper de plein fouet.
+
+00:11:58.400 --> 00:12:01.980
+Donc je suis dans l'action,
+tout va bien, je suis dossard jaune.
+
+00:12:02.400 --> 00:12:07.380
+Et un Italien vient toucher ma planche
+encore une fois sur le sommet de la bosse
+
+00:12:07.380 --> 00:12:12.566
+et je tombe de trois mètres de haut
+sur la tête, sur le plat, sur la glace.
+
+00:12:12.566 --> 00:12:16.416
+En gros, je suis dans l'action
+je me dis : « Ouh merde, pas bon. »
+
+00:12:16.736 --> 00:12:19.466
+Je ferme les yeux, j'ouvre les yeux
+
+00:12:20.196 --> 00:12:22.656
+et j'entends un « bip bip » derrière moi.
+
+00:12:22.656 --> 00:12:24.786
+J'ai des menottes et des tuyaux partout
+
+00:12:25.276 --> 00:12:28.006
+et le neurochirurgien qui vient me voir.
+
+00:12:28.366 --> 00:12:32.036
+« État des lieux : OK, triple fracture
+du plancher orbital, œdème pulmonaire.
+
+00:12:32.036 --> 00:12:34.176
+Vous allez cracher du sang
+pendant 3 semaines,
+
+00:12:34.176 --> 00:12:36.596
+vous ne contrôlerez pas vos yeux
+pendant un moment,
+
+00:12:36.676 --> 00:12:39.724
+et c'est surtout vos maux de tête,
+votre concentration. »
+
+00:12:40.036 --> 00:12:42.366
+Bon bref, j'en passe ;
+en gros, c'était la merde.
+
+00:12:42.950 --> 00:12:46.460
+Et donc, là, je le regarde
+
+00:12:46.460 --> 00:12:50.434
+et puis je me répète dans ma tête
+de manière instinctive :
+
+00:12:51.084 --> 00:12:53.647
+« Pour atteindre la Lune,
+il faut viser les étoiles. »
+
+00:12:53.647 --> 00:12:55.447
+C'est ma pensée motivante.
+
+00:12:55.447 --> 00:12:58.897
+Et je lui dis : « Très bien docteur,
+ai-je une hémorragie cérébrale ? »
+
+00:12:58.897 --> 00:13:00.676
+Il me dit que non.
+
+00:13:00.676 --> 00:13:04.167
+Je lui dis : « Très bien mais soyez bon,
+car dans 34 jours, il y a les JO.
+
+00:13:04.167 --> 00:13:06.267
+Il faut que vous me remettiez sur pieds. »
+
+00:13:06.267 --> 00:13:10.577
+Et donc, il part, je l'entends
+glousser dans le couloir.
+
+00:13:10.577 --> 00:13:13.947
+Mais moi j'ai une toute petite fenêtre
+et il faut que je la saisisse.
+
+00:13:13.947 --> 00:13:16.177
+Je vais mettre toutes les chances
+de mon côté.
+
+00:13:16.177 --> 00:13:17.947
+C'est l'élaboration de la stratégie.
+
+00:13:17.947 --> 00:13:21.086
+Quels sont mes forces, mes faiblesses,
+mon environnement actuel ?
+
+00:13:21.086 --> 00:13:23.706
+Mon objectif précis, je sais ce que c'est.
+
+00:13:23.706 --> 00:13:27.016
+Pendant 10 jours, je vais dormir
+18 heures par jour.
+
+00:13:27.016 --> 00:13:28.956
+Je vais m'entourer des meilleurs,
+
+00:13:28.956 --> 00:13:31.856
+aller à Cap Breton au CERS,
+au meilleur centre de rééducation.
+
+00:13:31.856 --> 00:13:34.797
+Je connais ces gens,
+j'ai l'habitude de travailler avec eux.
+
+00:13:34.797 --> 00:13:39.647
+Mais il y a une angoisse qui me tétanise
+et qui m'habite sans cesse.
+
+00:13:39.647 --> 00:13:42.561
+C'est : est-ce que je serai
+prêt le jour J ?
+
+00:13:43.147 --> 00:13:46.667
+Je ne sais pas, pour vous tous,
+vous avez déjà tous géré
+
+00:13:46.667 --> 00:13:49.107
+ou en tout cas organisé des projets.
+
+00:13:49.107 --> 00:13:50.967
+À chaque fois, on se pose la question :
+
+00:13:50.967 --> 00:13:53.867
+« Est-ce que ce que je fais
+est la meilleure des solutions ?
+
+00:13:53.867 --> 00:13:55.847
+Est-ce cela qu'il faut que je fasse ? »
+
+00:13:55.847 --> 00:13:58.197
+Et en fait, vous vous dites plutôt :
+
+00:13:58.197 --> 00:14:00.208
+« Est-ce que je serai vraiment prêt ? »
+
+00:14:00.208 --> 00:14:02.547
+Un ancien entraineur
+est venu me voir et m'a dit :
+
+00:14:02.547 --> 00:14:04.571
+« Polo, remets le doute à sa place.
+
+00:14:04.571 --> 00:14:08.117
+Tu as assez douté durant ta stratégie
+et tu sais ce que tu dois faire.
+
+00:14:08.117 --> 00:14:10.127
+Maintenant, sois dans l'instant présent.
+
+00:14:10.127 --> 00:14:13.697
+Savoir si tu seras prêt ? Tu te poseras 
+la question en temps et en heure,
+
+00:14:13.697 --> 00:14:15.157
+la veille de la compétition. »
+
+00:14:15.157 --> 00:14:17.349
+Et donc à partir du moment
+où il me dit ça,
+
+00:14:17.349 --> 00:14:20.526
+mes épaules descendent de 10 cm.
+
+00:14:20.526 --> 00:14:23.436
+Je suis beaucoup plus serein,
+et je suis dans l'instant.
+
+00:14:23.436 --> 00:14:26.006
+J'avance micro pas après micro pas.
+
+00:14:26.006 --> 00:14:28.682
+Quand je dois faire mes tractions,
+je fais mes tractions.
+
+00:14:28.682 --> 00:14:32.025
+Quand je dois faire mes étirements,
+je les fais et je les fais bien.
+
+00:14:32.025 --> 00:14:36.000
+La veille de la course, j'arrive devant
+mon docteur et mon entraineur,
+
+00:14:36.000 --> 00:14:37.588
+et c'est l'état des lieux :
+
+00:14:37.588 --> 00:14:39.410
+neurologiquement, ça passe,
+
+00:14:39.410 --> 00:14:42.483
+mais si jamais tu te blesses,
+tu sais que ça peut t'être fatal.
+
+00:14:42.813 --> 00:14:45.243
+Et donc mon entraineur me dit :
+« Pas question. »
+
+00:14:45.243 --> 00:14:48.063
+Personne ne voulait prendre 
+la responsabilité que je parte.
+
+00:14:48.063 --> 00:14:52.423
+Et donc en fait, les écouter,
+c'était encore 50 raisons d'avoir peur.
+
+00:14:52.783 --> 00:14:55.492
+Si on m'avait dit formellement :
+« Non, tu n'y vas pas »,
+
+00:14:55.492 --> 00:14:56.777
+je n'y serais pas allé.
+
+00:14:56.777 --> 00:15:00.167
+Mais j'étais capable d'être fidèle
+à une stratégie
+
+00:15:00.167 --> 00:15:02.167
+tout en étant à l'écoute
+de la conjoncture.
+
+00:15:02.167 --> 00:15:04.367
+Je l'avais déjà démontré dans le passé.
+
+00:15:04.367 --> 00:15:07.457
+Et je savais que j'allais 
+le montrer encore une fois.
+
+00:15:08.047 --> 00:15:09.987
+Du coup, mon entraineur me dit :
+
+00:15:09.987 --> 00:15:14.811
+« OK, mais si tu fais la moindre faute
+entre les entrainements et la demi-finale,
+
+00:15:14.811 --> 00:15:16.266
+je te sors. »
+
+00:15:16.266 --> 00:15:19.906
+Très bien, donc du coup, 
+petit pas après petit pas,
+
+00:15:19.906 --> 00:15:22.666
+je suis en finale. Je suis contre
+les 5 meilleurs mondiaux.
+
+00:15:22.666 --> 00:15:24.016
+Pour eux la course commence,
+
+00:15:24.016 --> 00:15:27.746
+et moi je suis assis, j'ai plus d'énergie,
+j'ai la tête qui tourne,
+
+00:15:27.746 --> 00:15:30.626
+je suis au bout de ma vie,
+mais ça va quand même.
+
+00:15:32.948 --> 00:15:35.148
+On est en finale olympique , allez !
+
+00:15:35.148 --> 00:15:37.578
+Je suis le plus éloigné
+de la ligne la plus rapide.
+
+00:15:37.578 --> 00:15:40.671
+Je n'ai aucune chance d'être devant
+donc je suis dans le troupeau.
+
+00:15:40.671 --> 00:15:43.691
+Je respecte un minimum de distance
+entre mes adversaires et moi,
+
+00:15:43.691 --> 00:15:46.021
+je ne fais rien d'idiot, 
+je suis bien concentré.
+
+00:15:46.021 --> 00:15:47.761
+Je laisse glisser ma planche.
+
+00:15:47.761 --> 00:15:49.341
+Je suis quatrième.
+
+00:15:49.341 --> 00:15:53.091
+Vous savez que dans ma préparation,
+je n'ai pas pu travailler physiquement
+
+00:15:53.091 --> 00:15:56.421
+sur le plan de la force,
+ni sur l'endurance, ni sur l'explosivité.
+
+00:15:56.421 --> 00:15:58.451
+Mais j'avais une vraie force.
+
+00:15:58.451 --> 00:16:00.821
+C'était ma proprioception,
+une finesse musculaire.
+
+00:16:00.821 --> 00:16:05.381
+Et donc c'est ce que j'arrivais à faire
+entre le 2e virage et le 3e virage, ici.
+
+00:16:05.584 --> 00:16:08.654
+À chaque run, j'ai réussi à redoubler
+mes adversaires.
+
+00:16:08.654 --> 00:16:11.264
+Je passe de quatrième à troisième.
+
+00:16:11.264 --> 00:16:13.754
+Et je me dis: « Oh mon dieu, 
+Polo, tu revis Turin,
+
+00:16:13.754 --> 00:16:15.244
+Oh mon dieu, c'est maintenant.
+
+00:16:15.244 --> 00:16:17.614
+Non Polo, te laisse pas déconcentrer.
+
+00:16:17.614 --> 00:16:19.714
+T'as le Russe devant toi,
+tu vas te le faire.
+
+00:16:19.714 --> 00:16:21.954
+Tu vas faire la première place
+avec Pierrette.
+
+00:16:21.954 --> 00:16:23.914
+Allez, prends la trajectoire extérieure,
+
+00:16:23.914 --> 00:16:26.304
+Souffle, souffle,
+surtout, mets-toi à l'aspiration.
+
+00:16:26.304 --> 00:16:28.974
+Joue, non, mais allez Polo,
+t'es en finale.
+
+00:16:28.974 --> 00:16:31.704
+Non, non, non enlève 
+cette pensée parasite.
+
+00:16:31.704 --> 00:16:33.884
+Continue, continue, bats-toi. »
+
+00:16:33.884 --> 00:16:38.154
+Là, je suis dans les rollers,
+Et attention, c'est maintenant.
+
+00:16:39.233 --> 00:16:42.303
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:16:48.284 --> 00:16:51.224
+Est-ce que vous savez ce qu'il se passe
+à ce moment précis ?
+
+00:16:51.614 --> 00:16:55.614
+Je suis en l'air, et c'est la lutte
+entre le conscient et l'inconscient.
+
+00:16:55.614 --> 00:16:59.354
+L'inconscient qui dit : « Vas-y Polo,
+t'es un dingue, tu vas te le faire. »
+
+00:16:59.954 --> 00:17:02.970
+Et à côté : « Mais ouais, t'as pas envie
+de crever quand même. »
+
+00:17:02.970 --> 00:17:03.900
+(Rires)
+
+00:17:03.900 --> 00:17:05.740
+C'est bon tu peux relancer.
+
+00:17:06.849 --> 00:17:11.439
+Et donc j'absorbe mal mon saut,
+et je fais une petite faute.
+
+00:17:12.094 --> 00:17:14.524
+Je me retrouve de 3e à 4e.
+
+00:17:15.134 --> 00:17:18.134
+Je serre les dents, et je me dis :
+« Oh putain, j'en peux plus !
+
+00:17:18.134 --> 00:17:20.014
+Allez , glisse et sois concentré. »
+
+00:17:20.014 --> 00:17:21.564
+Regardez ma position en l'air :
+
+00:17:21.564 --> 00:17:24.838
+je suis tout tendu, j'ai plus de jus
+et je dois tomber sur mes pieds.
+
+00:17:24.838 --> 00:17:27.884
+Je franchis la ligne, et je me dis
+« Pierrette a gagné,
+
+00:17:27.884 --> 00:17:30.284
+et moi je suis allé
+le plus loin possible. »
+
+00:17:30.284 --> 00:17:32.694
+Je suis tellement content pour mon pote.
+
+00:17:33.524 --> 00:17:36.824
+Vous savez, notre sport peut
+paraître aléatoire, mais finalement,
+
+00:17:36.824 --> 00:17:39.334
+il n'est pas si aléatoire que ça.
+
+00:17:39.584 --> 00:17:41.774
+En trois Olympiades, j'en ai réussi deux.
+
+00:17:41.774 --> 00:17:44.796
+Même si la deuxième fois, je ne suis pas
+médaillé olympique.
+
+00:17:44.796 --> 00:17:47.331
+Par contre dans mon travail
+d'introspection,
+
+00:17:47.331 --> 00:17:51.160
+vous vous rappelez, la pensée motivante
+qui m'a tiré si souvent ?
+
+00:17:51.160 --> 00:17:53.065
+C'était ma résilience.
+
+00:17:53.065 --> 00:17:55.275
+C'était également une pensée limitante.
+
+00:17:55.275 --> 00:17:57.845
+Je me suis rendu compte que
+deux fois dans ma vie,
+
+00:17:57.845 --> 00:18:01.975
+j'étais à deux doigts de me battre
+pour le titre de champion olympique,
+
+00:18:01.975 --> 00:18:05.428
+et deux fois dans ma vie, j'ai renoncé
+avant même d'avoir essayé.
+
+00:18:05.845 --> 00:18:08.177
+Pour atteindre la Lune,
+il faut viser les étoiles.
+
+00:18:08.177 --> 00:18:11.843
+À trop relativiser vos objectifs, 
+finalement, vous acceptez l'échec.
+
+00:18:12.227 --> 00:18:15.857
+Et en en discutant autour de moi,
+tous les gens qui ont identifié
+
+00:18:15.857 --> 00:18:21.155
+leur pensée motivante ont tous
+dans celle-ci une pensée limitante.
+
+00:18:21.155 --> 00:18:24.762
+Donc, quelle est la première
+de vos pensées motivantes
+
+00:18:24.762 --> 00:18:27.212
+qui vous a amené jusqu'à
+aujourd'hui, jusqu'ici ?
+
+00:18:27.682 --> 00:18:30.762
+Et quelle est la pensée limitante
+qui se cache derrière elle ?
+
+00:18:31.682 --> 00:18:34.056
+J'ai donc trois clés.
+
+00:18:35.222 --> 00:18:37.987
+La première, c'est la pensée magique.
+
+00:18:38.592 --> 00:18:41.884
+La pensée magique est celle
+qui vous conditionne.
+
+00:18:42.592 --> 00:18:45.549
+C'est celle qui vous porte
+et qui vous rappelle qui vous êtes.
+
+00:18:46.192 --> 00:18:50.159
+La deuxième clé,
+c'est la pensée motivante.
+
+00:18:50.770 --> 00:18:54.400
+C'est celle qui vous tire,
+du plus profond des abysses,
+
+00:18:54.400 --> 00:18:57.230
+qui vous remet en action,
+qui vous donne de l'énergie,
+
+00:18:57.230 --> 00:19:00.790
+qui vous permet de ne jamais oublier
+où est-ce que vous allez.
+
+00:19:01.230 --> 00:19:06.435
+Et enfin, la troisième de mes clés :
+eh bien, l'instant présent,
+
+00:19:06.435 --> 00:19:09.560
+qui vous ancre, ici et maintenant,
+
+00:19:09.560 --> 00:19:12.430
+qui vous permet de vivre
+pleinement votre vie,
+
+00:19:12.430 --> 00:19:16.700
+qui vous permet de ne pas réfléchir
+à la peur de la peur de demain.
+
+00:19:18.971 --> 00:19:23.366
+Vous savez, quand j'étais enfant,
+le monde pour moi était magique.
+
+00:19:24.116 --> 00:19:27.276
+Aujourd'hui il est encore
+plus que magique.
+
+00:19:27.276 --> 00:19:29.276
+Je suis père de deux enfants, je m'éclate.
+
+00:19:30.126 --> 00:19:31.686
+Vous savez pourquoi ?
+
+00:19:31.686 --> 00:19:37.460
+Parce que je n'ai jamais renoncé
+à ma capacité à vivre mes rêves.
+
+00:19:38.454 --> 00:19:41.616
+Hier, comme aujourd'hui, comme demain.
+
+00:19:41.944 --> 00:19:44.277
+C'est ce qui me définit,
+c'est mon identité.
+
+00:19:44.737 --> 00:19:48.085
+Et vous, quels sont vos rêves ?
+
+00:19:49.465 --> 00:19:51.248
+Merci beaucoup.
+
+00:19:51.248 --> 00:19:55.168
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/Rjv-4won7iU.fr.vtt b/data/train/vtt/Rjv-4won7iU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c974de87667acfea3e95212572a6def08b67920
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Rjv-4won7iU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,667 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.492 --> 00:00:24.832
+Un jour mon père m'a offert un tambour
+malbar, tambour d'origine indienne.
+
+00:00:24.832 --> 00:00:28.941
+Moi, j'avais déjà vu ce genre de tambour
+lors des processions mais,
+
+00:00:28.941 --> 00:00:33.741
+ce tambour particulièrement,
+c'était un mystère pour moi.
+
+00:00:33.741 --> 00:00:36.505
+Sa peau était complètement détendue
+
+00:00:36.505 --> 00:00:39.365
+et j'en venais à croire
+qu'il avait été mal construit.
+
+00:00:39.365 --> 00:00:43.400
+Alors je l'ai laissé pendant des années
+pourrir dans un placard,
+
+00:00:43.404 --> 00:00:45.564
+mon père l'a même jeté un jour.
+
+00:00:46.743 --> 00:00:49.699
+J'ai su, longtemps après,
+qu'il fallait le chauffer avec un feu
+
+00:00:49.699 --> 00:00:53.072
+pour que sa peau se tende
+et qu'il soit jouable.
+
+00:00:54.092 --> 00:00:57.740
+Voilà comment on peut passer,
+comment on passe, à côté
+
+00:00:57.740 --> 00:01:05.827
+de la beauté, de l'amour, de la richesse
+d'une culture sans s'en apercevoir.
+
+00:01:07.572 --> 00:01:09.731
+Je vais parler
+de ma rencontre avec le Maloya,
+
+00:01:09.731 --> 00:01:13.869
+le blues ternaire africain,
+notre musique traditionnelle,
+
+00:01:13.869 --> 00:01:16.230
+de ma rencontre avec la culture
+
+00:01:17.160 --> 00:01:21.485
+de l'île dans laquelle je suis né
+et dans laquelle je vis, la Réunion.
+
+00:01:22.496 --> 00:01:25.240
+Il est possible qu'on ne voie
+plus vraiment ces choses
+
+00:01:25.247 --> 00:01:29.143
+quand elles sont trop souvent
+devant nos yeux.
+
+00:01:29.983 --> 00:01:35.116
+Mes parents se sont installés à la Réunion
+il y a plus de 40 ans.
+
+00:01:35.116 --> 00:01:37.675
+Mon père a parcouru l'île
+en long et en large
+
+00:01:37.675 --> 00:01:42.055
+pour amener ce dont les gens avaient
+besoin parce que les magasins manquaient.
+
+00:01:42.063 --> 00:01:43.660
+Moi, des fois, j'allais avec lui
+
+00:01:43.660 --> 00:01:46.976
+et je rencontrais ces « Gramouns »,
+ces personnes âgées,
+
+00:01:46.976 --> 00:01:50.712
+qui parlaient un créole plus authentique
+que celui de mes camarades.
+
+00:01:50.712 --> 00:01:52.837
+J'en garde un excellent souvenir.
+
+00:01:52.837 --> 00:01:57.179
+J'ai rencontré monsieur Firmin Viry,
+un des piliers du Maloya,
+
+00:01:57.179 --> 00:02:03.244
+il m'avait offert un kayanb,
+un instrument en tige de fleur de canne.
+
+00:02:03.244 --> 00:02:09.796
+Ma mère s'occupait de notre éducation
+et elle vivait tant bien que mal
+
+00:02:09.796 --> 00:02:12.657
+avec les cicatrices laissées
+par la deuxième guerre mondiale,
+
+00:02:12.657 --> 00:02:16.594
+par les camps de réfugiés,
+et par le racisme.
+
+00:02:18.021 --> 00:02:19.981
+Parmi toutes ces choses qui ont fait
+
+00:02:19.981 --> 00:02:22.628
+que mes parents se sont aimés,
+se sont rapprochés,
+
+00:02:22.628 --> 00:02:25.912
+il y a eu l'amour de la musique,
+l'amour du jazz ;
+
+00:02:25.912 --> 00:02:30.473
+mon père avait d'ailleurs un club de jazz
+au Havre et ma mère adore le jazz.
+
+00:02:30.473 --> 00:02:35.002
+Il avait aussi l'amour
+de la chanson française, l'amour des mots,
+
+00:02:35.002 --> 00:02:39.811
+des chanteurs engagés comme Jacques Brel,
+Brassens, Léo Ferré, Reggiani,
+
+00:02:39.811 --> 00:02:42.587
+Ferrat, Barbara...
+
+00:02:42.587 --> 00:02:46.492
+Et ma mère venait souvent
+écouter avec moi la musique.
+
+00:02:46.492 --> 00:02:50.229
+Elle me disait : «  Écoute Carlo,
+tu vois ce qu'il dit là ?
+
+00:02:50.229 --> 00:02:54.972
+Tu crois qu'il veut vraiment dire ça ?
+Dis-moi ce que tu comprends. »
+
+00:02:54.972 --> 00:02:57.190
+Elle me faisait voir entre les lignes.
+
+00:02:57.190 --> 00:03:03.239
+Je crois qu'on peut passer à côté des mots
+comme on passe à côté des cultures.
+
+00:03:03.239 --> 00:03:08.025
+Moi, je crois que c'est à ce moment
+que l'envie de faire de la chanson,
+
+00:03:08.025 --> 00:03:11.015
+l'envie d'écrire, est née.
+
+00:03:11.015 --> 00:03:13.229
+J'ai toujours eu besoin
+d'exprimer mes émotions
+
+00:03:13.229 --> 00:03:16.286
+alors on m'a mis une raquette de tennis,
+par hasard, dans la main
+
+00:03:16.286 --> 00:03:19.318
+et par hasard, j'ai tapé des balles
+et des balles et des balles,
+
+00:03:19.318 --> 00:03:21.474
+jusqu'à devenir champion de la Réunion
+
+00:03:21.474 --> 00:03:24.018
+et faire les championnats de France,
+à Roland-Garros.
+
+00:03:24.018 --> 00:03:28.289
+(Applaudissements)
+
+00:03:28.289 --> 00:03:32.223
+C'était un avenir tout tracé,
+je n'avais plus qu'à continuer
+
+00:03:32.223 --> 00:03:36.421
+et puis je me suis fait mal au genou,
+je me suis blessé.
+
+00:03:36.421 --> 00:03:39.527
+Chance ou malchance ?
+
+00:03:39.527 --> 00:03:42.616
+Il n'y a que le temps qui nous répond.
+
+00:03:42.616 --> 00:03:47.216
+Alors c'est à ce moment que j'ai commencé
+à écrire beaucoup dans mes agendas
+
+00:03:47.216 --> 00:03:48.921
+où je devais écrire mes devoirs.
+
+00:03:48.921 --> 00:03:51.508
+Maman, si tu me regardes...
+
+00:03:51.508 --> 00:03:56.789
+Et j'écrivais en français mais
+j'ai écrit tout de suite en créole aussi.
+
+00:03:56.791 --> 00:04:01.368
+Pourquoi ? Parce que le créole,
+c'était une libération pour moi.
+
+00:04:01.368 --> 00:04:03.667
+En français, il y avait le dogme
+de l'orthographe
+
+00:04:03.667 --> 00:04:06.177
+et les professeurs
+me faisaient bien comprendre
+
+00:04:06.191 --> 00:04:11.774
+qu'on ne pouvait pas prétendre
+aimer les mots et aimer la poésie
+
+00:04:11.774 --> 00:04:17.441
+si on fait des fautes d'orthographe ;
+moi j'avais toujours -20 en dictée.
+
+00:04:17.442 --> 00:04:23.369
+Donc c'était une libération pour moi,
+parce qu'il n'y a pas de graphie imposée.
+
+00:04:26.703 --> 00:04:29.506
+J'ai construit mon premier groupe
+de musique à cette époque,
+
+00:04:29.506 --> 00:04:33.625
+qui s'appelait Cadok, et mes amis
+de ce groupe et d'autres
+
+00:04:33.625 --> 00:04:36.146
+sont allés en métropole,
+à Toulouse exactement,
+
+00:04:36.146 --> 00:04:38.121
+suivre une école de musique.
+
+00:04:38.121 --> 00:04:40.879
+Alors je me suis tourné
+vers mes parents, je leur ai dit :
+
+00:04:40.879 --> 00:04:46.037
+« Je veux faire pareil, je veux vivre
+mon rêve, je veux faire de la musique. »
+
+00:04:46.037 --> 00:04:49.701
+Et mes parents, surtout mon papa
+qui avait connu les plus grands jazzmen
+
+00:04:49.701 --> 00:04:54.669
+qui, selon lui, crevaient de faim,
+m'ont conseillé tous les deux
+
+00:04:54.669 --> 00:04:58.500
+de suivre une voie
+plus sécuritaire pour mon avenir.
+
+00:04:58.500 --> 00:05:00.933
+C'est vrai les parents
+veulent toujours la sécurité.
+
+00:05:00.933 --> 00:05:08.207
+La sécurité à tout prix,
+au prix d'étouffer les rêves.
+
+00:05:08.207 --> 00:05:11.216
+C'est peut-être pour ça
+qu'on les aime aussi.
+
+00:05:11.216 --> 00:05:17.760
+Jacques Brel dit une phrase : « Le monde
+sommeille par manque d'imprudence. »
+
+00:05:20.480 --> 00:05:25.163
+J'ai écouté, sage, j'ai fait 2 ans
+d'études à la Réunion
+
+00:05:25.163 --> 00:05:28.324
+et je suis allé les poursuivre
+à Montpellier.
+
+00:05:28.324 --> 00:05:33.260
+Mais avant de partir,
+mon regard sur la Réunion changeait,
+
+00:05:33.260 --> 00:05:37.529
+j'avais envie de me remplir de Réunion,
+j'avais envie de boire la Réunion
+
+00:05:37.529 --> 00:05:41.505
+alors j'ai écouté des dizaines de CD
+de musique réunionnaise,
+
+00:05:41.505 --> 00:05:43.850
+je suis allé dans les kabars,
+les services kabars,
+
+00:05:43.850 --> 00:05:45.305
+en tous cas quelques-uns.
+
+00:05:45.305 --> 00:05:52.117
+C'est des endroits où on joue le Maloya
+en rite de communication avec les esprits.
+
+00:05:52.117 --> 00:05:55.152
+Un jour, j'ai entendu parler
+d'un concert de Danyel Waro,
+
+00:05:55.152 --> 00:06:00.392
+un autre pilier du Maloya,
+je ne connaissais que de nom,
+
+00:06:00.392 --> 00:06:06.533
+j'y suis allé, et ça a été
+une révélation, ça a été un boum,
+
+00:06:06.533 --> 00:06:11.874
+je suis tombé amoureux
+du Maloya ce soir-là.
+
+00:06:11.874 --> 00:06:14.491
+Danyel Waro m'a dit, sans me parler,
+on s'est pas parlé,
+
+00:06:14.491 --> 00:06:21.607
+il m'a dit : « Toi, tu vis à la Réunion,
+mais en vois-tu la beauté ?
+
+00:06:21.608 --> 00:06:27.758
+En comprends-tu toute la profondeur ? »
+C'était clair que non.
+
+00:06:27.758 --> 00:06:31.021
+Je suis retourné chez moi
+et j'ai pris cet instrument
+
+00:06:31.021 --> 00:06:34.985
+que Firmin Viry m'avait offert,
+le Kayamb.
+
+00:06:34.985 --> 00:06:43.540
+J'ai secoué cet instrument,
+je l'ai secoué jusqu'à savoir en jouer.
+
+00:06:43.553 --> 00:06:46.493
+(Rythmes au Kayamb)
+
+00:06:46.493 --> 00:07:36.490
+(Chante en créole)
+
+00:07:36.490 --> 00:07:47.282
+(Applaudissements)
+
+00:07:48.012 --> 00:07:50.815
+Qu'est-ce que vous croyez
+qu'il s'est passé à Montpellier ?
+
+00:07:50.815 --> 00:07:53.399
+La musique m'a rattrapé.
+
+00:07:53.399 --> 00:07:57.615
+Rattrapé tellement que, une semaine
+avant de passer mon examen final,
+
+00:07:57.615 --> 00:08:00.724
+dans le sport, j'étais à Berlin
+avec mon groupe Grèn Sémé,
+
+00:08:00.724 --> 00:08:04.314
+et je faisais un concert ;
+maman calme-toi.
+
+00:08:04.314 --> 00:08:05.994
+(Rires)
+
+00:08:08.723 --> 00:08:12.899
+De retour à la Réunion,
+j'étais moniteur de tennis
+
+00:08:12.899 --> 00:08:15.996
+pour subvenir à mes besoins
+et parce que c'est aussi une passion,
+
+00:08:15.996 --> 00:08:19.816
+et j'avais la musique à côté.
+
+00:08:19.816 --> 00:08:23.984
+J'avais gagné quelques prix
+du monde de la musique professionnel
+
+00:08:23.984 --> 00:08:29.523
+qui me réconfortaient, qui me disaient :
+« Vas-y, fais le pas »,
+
+00:08:29.523 --> 00:08:32.954
+mais j'avais toujours peur,
+peur de sortir de ma zone de confort,
+
+00:08:32.954 --> 00:08:38.900
+peur de sortir de ma zone de sécurité,
+la revoilà.
+
+00:08:38.900 --> 00:08:47.053
+Un jour, mon père a fait un AVC,
+un accident vasculaire cérébral,
+
+00:08:47.053 --> 00:08:56.028
+et à l'hôpital, en enlevant
+son masque à oxygène, il me dit :
+
+00:08:56.028 --> 00:08:59.822
+« Carlo, fais de la musique,
+fais ce que tu aimes,
+
+00:08:59.822 --> 00:09:04.113
+parce que toi aussi un jour,
+t'auras les pieds froids. »
+
+00:09:04.113 --> 00:09:07.369
+Il a toujours eu l'humour
+un peu grinçant, mon père.
+
+00:09:07.369 --> 00:09:11.751
+Moi, ça a été mon deuxième déclic.
+
+00:09:11.751 --> 00:09:20.586
+Le Maloya, à travers ma formation
+Grèn Sémé, a donné un sens à ma vie,
+
+00:09:20.586 --> 00:09:25.328
+m'a permis de voyager, de rencontrer
+des gens, de rencontrer des cultures
+
+00:09:25.328 --> 00:09:29.336
+et surtout de partager la culture
+et l'identité réunionnaises :
+
+00:09:29.336 --> 00:09:33.496
+c'est très important pour moi parce que
+c'est à travers le Maloya
+
+00:09:33.496 --> 00:09:37.398
+qu'une grande partie de la culture et
+de l'identité réunionnaises a survécu
+
+00:09:37.398 --> 00:09:40.042
+et survit encore actuellement.
+
+00:09:40.042 --> 00:09:45.491
+A l'image de ces hommes, comme l'ami
+de mon père qui m'a offert le tambour,
+
+00:09:45.491 --> 00:09:47.980
+comme Danyel Waro, Firmin Viry
+et tous les autres
+
+00:09:47.980 --> 00:09:50.636
+qui m'ont donné l'amour de la Réunion,
+
+00:09:50.636 --> 00:09:55.239
+j'essaye à mon tour de transmettre
+ce qu'on m'a offert.
+
+00:09:55.239 --> 00:09:59.024
+Je travaille avec les enfants,
+on fait des ateliers Maloya
+
+00:09:59.024 --> 00:10:02.181
+où on explique comment
+on construit les instruments
+
+00:10:02.181 --> 00:10:04.432
+et comment on joue de ces instruments.
+
+00:10:04.432 --> 00:10:07.238
+Je fais aussi des ateliers langue créole :
+comment on écrit,
+
+00:10:07.238 --> 00:10:11.434
+même s'il n'y a pas de graphie imposée,
+comment on écrit en suivant une graphie.
+
+00:10:11.434 --> 00:10:14.108
+C'est assez marrant parce que,
+à la Réunion, les enfants,
+
+00:10:14.108 --> 00:10:19.968
+quand ils veulent bien parler, faire de
+la poésie, alors ils parlent en français.
+
+00:10:19.968 --> 00:10:24.282
+Et quand ils veulent s'insulter,
+se moukater, se moquer d'eux,
+
+00:10:24.282 --> 00:10:26.483
+là ils parlent en créole.
+
+00:10:26.483 --> 00:10:29.070
+Nous essayons de casser ces caricatures-là
+
+00:10:29.070 --> 00:10:33.332
+parce que, dans les deux langues,
+nous pouvons toucher la profondeur.
+
+00:10:33.332 --> 00:10:40.488
+Le Maloya et la musique me permettent
+aussi actuellement de m'engager
+
+00:10:40.488 --> 00:10:43.305
+par rapport à des sujets
+qui me touchent particulièrement
+
+00:10:43.305 --> 00:10:46.402
+comme celui de l'écologie.
+
+00:10:46.402 --> 00:10:49.101
+Tout le monde s'accorde à dire
+que la Réunion
+
+00:10:49.101 --> 00:10:52.469
+est un joyau de la nature, c'est vrai.
+
+00:10:52.469 --> 00:10:57.956
+Mais le béton coule de plus en plus,
+comme partout.
+
+00:10:57.956 --> 00:11:02.723
+Chaque année, de nouvelles routes, on va
+peut-être même faire une route dans la mer
+
+00:11:02.723 --> 00:11:06.245
+pour arriver à Saint-Denis plus vite
+assister aux conférences TED.
+
+00:11:06.245 --> 00:11:11.298
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:11:13.889 --> 00:11:16.271
+J'ai fait ce rêve.
+
+00:11:16.271 --> 00:11:19.609
+Ti'Maric, c'est un gramoun qui vit
+à côté de chez moi,
+
+00:11:19.609 --> 00:11:22.212
+en haut du Tampon
+à Bras de Pontho.
+
+00:11:22.212 --> 00:11:27.866
+Ce gramoun-là rêve que la Réunion,
+comme le dit Sénèque,
+
+00:11:27.866 --> 00:11:30.515
+« bascule dans une sobriété heureuse »,
+
+00:11:30.515 --> 00:11:35.435
+que la Réunion sorte
+de cette frénésie du béton.
+
+00:11:38.262 --> 00:11:42.957
+(Chanté) Ti'Maric qui rêve,
+il rêve la Réunion.
+
+00:11:42.957 --> 00:13:58.010
+(Chante en créole)
+
+00:13:58.010 --> 00:14:14.795
+(Applaudissements)
+
+00:14:17.643 --> 00:14:20.144
+Ma rencontre avec le Maloya
+fut une rencontre
+
+00:14:20.144 --> 00:14:22.661
+avec une grande partie de moi-même.
+
+00:14:22.661 --> 00:14:26.635
+Mais du singulier,
+nous touchons aussi l'universel.
+
+00:14:26.635 --> 00:14:30.207
+J'entends encore trop souvent
+ces discours qui n'ont pas lieu d'être
+
+00:14:30.207 --> 00:14:32.088
+ni à la Réunion ni ailleurs.
+
+00:14:32.088 --> 00:14:38.987
+Oui, la Réunion, la culture réunionnaise,
+la « réunionnaisité » est magnifique
+
+00:14:38.987 --> 00:14:44.005
+pour celui qui sait regarder,
+pour celui qui a envie de découvrir.
+
+00:14:44.005 --> 00:14:47.273
+J'invite d'ailleurs tous les Réunionnais
+à partager leur identité,
+
+00:14:47.273 --> 00:14:51.357
+à partager leur culture, 
+à partager leur musique.
+
+00:14:51.357 --> 00:14:55.406
+En parlant du Maloya,
+je parle aussi de toutes ces choses,
+
+00:14:55.406 --> 00:14:57.762
+de toutes ces ethnies,
+de toutes ces couleurs,
+
+00:14:57.762 --> 00:15:00.494
+de tous ces regards,
+de tous ces peuples,
+
+00:15:00.494 --> 00:15:05.573
+de toutes ces différences
+que l'on juge, que l'on caricature
+
+00:15:05.573 --> 00:15:09.887
+sans connaître réellement,
+sans avoir fait le premier pas :
+
+00:15:09.887 --> 00:15:14.754
+celui de la découverte respectueuse,
+celui de l'envie de partage.
+
+00:15:14.754 --> 00:15:19.381
+En réunionnais, une phrase dit ceci :
+
+00:15:19.381 --> 00:15:23.054
+(parle créole)
+
+00:15:23.054 --> 00:15:27.499
+« Il y a des buissons d'épines
+qui donnent de belles roses. »
+
+00:15:27.499 --> 00:15:28.756
+Merci.
+
+00:15:28.756 --> 00:15:36.808
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RpJEP4eMeT4.fr.vtt b/data/train/vtt/RpJEP4eMeT4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d43a363c989d095e95a97967eb38958190f967
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RpJEP4eMeT4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,499 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Marion Auffray
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.440 --> 00:00:06.543
+Bonsoir à tous !
+
+00:00:06.543 --> 00:00:08.793
+Ce soir je parlerai 
+au nom de deux personnes :
+
+00:00:09.165 --> 00:00:12.018
+moi-même et Nelly Gay qui est architecte.
+
+00:00:12.426 --> 00:00:15.896
+La Polynésie française a attiré
+les touristes pour diverses raisons.
+
+00:00:15.896 --> 00:00:17.787
+Pour son accueil traditionnel,
+
+00:00:17.787 --> 00:00:20.107
+ses colliers de fleurs à l'aéroport,
+
+00:00:20.371 --> 00:00:22.651
+par sa culture diversifiée
+
+00:00:22.651 --> 00:00:25.761
+dans différents domaines :
+
+00:00:25.761 --> 00:00:31.951
+la danse, la gastronomie, le sport,
+
+00:00:31.951 --> 00:00:33.701
+la plongée, la pêche.
+
+00:00:34.672 --> 00:00:38.897
+Elle attire les touristes aussi
+par son folklore,
+
+00:00:39.414 --> 00:00:41.177
+par son état d'esprit assez festif,
+
+00:00:42.177 --> 00:00:44.674
+et elle attire aussi par une architecture
+
+00:00:44.674 --> 00:00:48.453
+qui est vendue au travers du monde 
+avec ses bungalows sur l'eau.
+
+00:00:49.890 --> 00:00:53.640
+Alors, comment faire pour faire
+venir plus de touristes en Polynésie ?
+
+00:00:55.241 --> 00:00:58.886
+En sachant que la Polynésie aujourd'hui 
+accueille 180 000 touristes
+
+00:00:59.711 --> 00:01:03.508
+et qu'il en faudrait à peu près 300 000 
+pour améliorer l'économie locale
+
+00:01:04.692 --> 00:01:06.806
+selon les directives du gouvernement,
+
+00:01:06.806 --> 00:01:09.094
+et des différentes études 
+qui ont été élaborées.
+
+00:01:09.556 --> 00:01:12.080
+On n'aurait peut-être pas 
+grande chose à faire
+
+00:01:12.080 --> 00:01:16.637
+sachant que nos amis Hawaïens ont à peu
+près 8 millions de touristes par an,
+
+00:01:16.637 --> 00:01:19.679
+que nos amis Fidjiens en ont 700 000,
+
+00:01:20.617 --> 00:01:23.816
+on se dit que 120 000 touristes
+en plus, ce n'est pas beaucoup.
+
+00:01:24.806 --> 00:01:26.660
+Et donc, on pense que l'architecture
+
+00:01:26.660 --> 00:01:29.256
+a peut-être un rôle à jouer là-dedans.
+
+00:01:29.256 --> 00:01:31.566
+Bien qu'aujourd'hui elle ait bien évolué,
+
+00:01:31.566 --> 00:01:34.337
+on a des complexes hôteliers
+qui sont assez somptueux,
+
+00:01:35.536 --> 00:01:38.336
+mais on se dit qu'il faut
+se tourner vers le XXIe siècle,
+
+00:01:38.696 --> 00:01:41.975
+et peut-être avoir une vision
+un peu nouvelle de l'architecture.
+
+00:01:42.705 --> 00:01:46.486
+Comment faire quand on est architecte
+face à cette problématique ?
+
+00:01:47.249 --> 00:01:49.289
+Eh bien, c'est de se dire qu'aujourd'hui,
+
+00:01:49.289 --> 00:01:53.289
+l'architecte doit inventer des choses
+et doit innover
+
+00:01:53.289 --> 00:01:55.619
+et doit s'inspirer de la culture
+polynésienne,
+
+00:01:56.094 --> 00:01:57.989
+des valeurs traditionnelles,
+
+00:01:57.989 --> 00:02:01.989
+et inventer une architecture
+qui n'existe pas aujourd'hui.
+
+00:02:04.162 --> 00:02:06.331
+C'est facile à dire,
+
+00:02:06.685 --> 00:02:09.528
+on est au XXIe siècle,
+
+00:02:09.570 --> 00:02:12.720
+on est dans un sens de la mondialisation,
+
+00:02:12.720 --> 00:02:15.380
+on est habitué à un certain confort.
+
+00:02:15.380 --> 00:02:18.300
+Aujourd'hui je crois qu'on s'est
+trop inspirés, peut-être,
+
+00:02:18.300 --> 00:02:21.610
+des architectures indonésiennes
+ou balinaises
+
+00:02:21.610 --> 00:02:24.400
+qu'on a transportées en Polynésie
+
+00:02:25.034 --> 00:02:29.684
+et aujourd'hui, je pense qu'il faut
+trouver cette identité un peu plus
+
+00:02:29.684 --> 00:02:32.474
+dans les constructions
+qu'on pourrait réaliser.
+
+00:02:32.546 --> 00:02:35.372
+On s'est posé la question en fait,
+
+00:02:35.655 --> 00:02:40.975
+bien que le bungalow doive
+garder son identité classique
+
+00:02:40.975 --> 00:02:43.185
+de bungalow sur l'eau avec ses pilotis,
+
+00:02:43.185 --> 00:02:46.372
+ses façades bois, ses toitures végétales,
+
+00:02:46.372 --> 00:02:50.542
+on s'est dit que l'emballage
+que tout le monde connaît,
+
+00:02:50.819 --> 00:02:54.879
+on allait créer un effet 
+de surprise en fait,
+
+00:02:54.879 --> 00:02:57.969
+en s'imprégnant de ce que je vous disais,
+
+00:02:57.969 --> 00:03:01.083
+des valeurs traditionnelles,
+
+00:03:01.083 --> 00:03:03.504
+et là on est parti de l'idée, 
+tout simplement,
+
+00:03:03.504 --> 00:03:05.277
+de l'idée du collier de fleurs.
+
+00:03:05.277 --> 00:03:09.397
+Tout le mobilier a été designé et
+réalisé dans le même concept
+
+00:03:09.397 --> 00:03:12.525
+de manière vraiment à être
+dans un nuage de fleurs.
+
+00:03:12.619 --> 00:03:14.808
+Pourquoi cette exubérance ?
+
+00:03:15.178 --> 00:03:19.529
+Parce que les touristes ne restent pas
+très longtemps dans ces lieux
+
+00:03:19.529 --> 00:03:22.629
+et l'idée, c'était vraiment
+de leur marquer l'esprit,
+
+00:03:22.629 --> 00:03:25.836
+qu'ils repartent chez eux 
+avec ça dans la tête
+
+00:03:25.836 --> 00:03:29.406
+et qu'ils puissent en parler,
+et de cette manière,
+
+00:03:29.406 --> 00:03:31.586
+faire de la publicité à la Polynésie.
+
+00:03:32.109 --> 00:03:33.897
+Donc par ce biais, on pense que
+
+00:03:34.277 --> 00:03:38.219
+la communication permettrait
+de faire revenir d'autres touristes.
+
+00:03:40.141 --> 00:03:42.526
+A échelle encore plus lointaine,
+
+00:03:42.526 --> 00:03:46.360
+l'architecte se doit,
+dans sa conception d'hôtel,
+
+00:03:46.360 --> 00:03:50.511
+se doit de prendre en considération
+l'environnement,
+
+00:03:51.245 --> 00:03:53.462
+d'intégrer au mieux ses bâtiments,
+
+00:03:54.009 --> 00:03:56.831
+on n'a pas le choix,
+on est obligé de faire avec,
+
+00:03:57.411 --> 00:04:01.726
+et de tirer parti des sites
+sans les endommager,
+
+00:04:02.493 --> 00:04:04.359
+des fois même en les améliorant.
+
+00:04:05.032 --> 00:04:07.482
+On s'aperçoit que la création
+des hôtels comme ça,
+
+00:04:07.482 --> 00:04:09.904
+qui doit des fois paraître
+un peu surprenante,
+
+00:04:10.382 --> 00:04:13.401
+favorise le développement
+naturel de la faune
+
+00:04:13.401 --> 00:04:16.164
+puisque ce sont des endroits 
+qui deviennent protégés,
+
+00:04:16.164 --> 00:04:18.499
+des endroits où on n'a pas
+le droit de pêcher,
+
+00:04:18.499 --> 00:04:20.619
+ce sont uniquement
+des endroits de découverte
+
+00:04:20.619 --> 00:04:23.709
+et donc on y voit la faune se développer.
+
+00:04:24.219 --> 00:04:26.815
+Et enfin, pour continuer, on pense que
+
+00:04:28.116 --> 00:04:30.396
+le tourisme à l'échelle du territoire
+
+00:04:30.396 --> 00:04:33.283
+a besoin de lieux identitaires
+
+00:04:34.281 --> 00:04:40.590
+et je pense que la Polynésie manque
+de bâtiments identitaires forts.
+
+00:04:41.029 --> 00:04:43.414
+Ça, c'était une proposition à l'époque où
+
+00:04:43.544 --> 00:04:45.990
+on pensait rénover le front de mer.
+
+00:04:46.578 --> 00:04:50.578
+L'idée était tout simplement
+de disposer cinq méga tikis
+
+00:04:51.310 --> 00:04:53.260
+devant la Plage des Cigognes
+
+00:04:53.260 --> 00:04:57.096
+pour qu'ils deviennent l'élément
+phare de la ville et de la Polynésie,
+
+00:04:57.096 --> 00:05:01.142
+parce que Papeete
+est la porte d'entrée de la Polynésie,
+
+00:05:01.142 --> 00:05:02.104
+et de cette manière,
+
+00:05:02.104 --> 00:05:04.394
+les paquebots qui arrivaient
+et partaient du port
+
+00:05:04.394 --> 00:05:06.423
+étaient accueillis par des tikis,
+
+00:05:06.423 --> 00:05:08.546
+les avions qui atterrissent 
+et qui décollent
+
+00:05:08.546 --> 00:05:09.750
+pouvaient voir ces tikis.
+
+00:05:09.750 --> 00:05:12.688
+Un gros gros effort a été réalisé
+
+00:05:12.688 --> 00:05:16.578
+sur le réaménagement du front de mer.
+
+00:05:16.578 --> 00:05:18.547
+Aujourd'hui, le front de mer,
+
+00:05:18.547 --> 00:05:22.587
+il est utilisé par tous les Polynésiens,
+ils se sont accaparé l'endroit
+
+00:05:22.587 --> 00:05:24.247
+et ça fonctionne vraiment.
+
+00:05:24.656 --> 00:05:27.455
+C'est un endroit qui est utilisé
+aussi par les touristes,
+
+00:05:28.517 --> 00:05:31.121
+alors cet effort qui a été fait
+sur le front de mer
+
+00:05:31.121 --> 00:05:33.305
+il doit être porté un peu plus loin,
+
+00:05:33.305 --> 00:05:37.672
+il doit aller dans la ville et
+la ville doit aujourd'hui -
+
+00:05:37.672 --> 00:05:40.130
+c'est impératif pour le tourisme -
+
+00:05:40.130 --> 00:05:44.198
+la ville doit s'embellir, elle doit
+retrouver des rues piétonnes,
+
+00:05:44.198 --> 00:05:47.267
+trouver des commerces, des restaurants
+
+00:05:47.267 --> 00:05:48.668
+pour développer l'économie
+
+00:05:48.668 --> 00:05:51.423
+parce que le touriste ne vient pas
+en Polynésie uniquement
+
+00:05:51.423 --> 00:05:54.717
+pour voir des lagons bleus,
+il vient aussi en Polynésie
+
+00:05:54.717 --> 00:05:56.371
+pour rencontrer des populations,
+
+00:05:56.371 --> 00:05:58.535
+rencontrer une dynamique qu'il y a ici.
+
+00:05:59.976 --> 00:06:04.228
+On pense que c'est un travail
+maintenant majeur à proposer
+
+00:06:04.834 --> 00:06:05.876
+pour la ville.
+
+00:06:05.968 --> 00:06:08.588
+Si on peut terminer sur quelques images.
+
+00:06:09.706 --> 00:06:12.372
+On vous a mis ces quelques images
+
+00:06:12.463 --> 00:06:16.973
+qui sont des éléments, 
+des bâtiments phares de destination.
+
+00:06:18.112 --> 00:06:22.141
+On reconnaît tout à droite
+
+00:06:22.576 --> 00:06:25.846
+l'Opéra de Sydney qui a été 
+construit en 1977 déjà,
+
+00:06:25.967 --> 00:06:28.982
+qui est classé au 
+patrimoine mondial de l'UNESCO
+
+00:06:29.172 --> 00:06:34.430
+et qui est le symbole architectural
+fort de Sydney et de l'Australie.
+
+00:06:35.689 --> 00:06:37.789
+On a ensuite, plus proche de moi,
+
+00:06:38.341 --> 00:06:40.646
+un bâtiment très moderne, 
+très contemporain,
+
+00:06:41.307 --> 00:06:44.117
+qui est le Musée Guggenheim 
+de Bilbao, en Espagne.
+
+00:06:45.423 --> 00:06:48.544
+Ce bâtiment en fait
+a fait émerger une ville en Espagne,
+
+00:06:48.608 --> 00:06:54.215
+toute la ville a été repensée, réaménagée
+
+00:06:54.215 --> 00:06:56.033
+en fonction de ce bâtiment
+
+00:06:56.262 --> 00:06:58.608
+et aujourd'hui, l'économie 
+de la ville de Bilbao
+
+00:06:58.741 --> 00:07:00.430
+a grimpé grâce à ça.
+
+00:07:00.915 --> 00:07:06.929
+Enfin, au centre, le Musée de Tjibaou,
+
+00:07:06.980 --> 00:07:08.316
+en Nouvelle-Calédonie,
+
+00:07:08.324 --> 00:07:11.363
+qui est devenu l'élément phare aussi
+de la Nouvelle-Calédonie,
+
+00:07:11.438 --> 00:07:15.032
+inspiré de la culture kanake,
+
+00:07:16.017 --> 00:07:20.782
+et qui permet aujourd'hui de circuler
+au travers du monde
+
+00:07:21.062 --> 00:07:23.115
+par ce principe.
+
+00:07:23.376 --> 00:07:25.814
+On pense que l'architecture,
+
+00:07:26.535 --> 00:07:29.570
+ce n'est pas uniquement des fins de plans,
+
+00:07:29.964 --> 00:07:32.124
+c'est une réflexion qui pourrait permettre
+
+00:07:32.124 --> 00:07:33.642
+au tourisme de se développer,
+
+00:07:33.642 --> 00:07:38.430
+d'apporter des solutions.
+
+00:07:39.278 --> 00:07:42.728
+Et voilà, c'est un petit peu
+la démarche que nous avons.
+
+00:07:44.699 --> 00:07:47.046
+Je vous remercie de m'avoir écouté.
+
+00:07:47.046 --> 00:07:49.686
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RqrKpaTyUaU.fr.vtt b/data/train/vtt/RqrKpaTyUaU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..383b64bee5540ee2ad70d1391097fd9ac60a9980
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RqrKpaTyUaU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,918 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: yannick laignel
+Relecteur: Cassie RC
+
+00:00:05.078 --> 00:00:08.714
+J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle
+
+00:00:08.720 --> 00:00:10.818
+qui tiennent en un chiffre : 30.
+
+00:00:11.983 --> 00:00:13.355
+La bonne d’abord :
+
+00:00:14.038 --> 00:00:15.969
+par rapport à nos grands-parents,
+
+00:00:15.975 --> 00:00:19.132
+nous bénéficions de 30 années
+d’espérance de vie en plus,
+
+00:00:19.945 --> 00:00:21.667
+et pour la majorité d’entre nous,
+
+00:00:21.673 --> 00:00:24.172
+30 ans de loisir et de repos.
+
+00:00:24.786 --> 00:00:26.847
+Plutôt une très bonne nouvelle, donc,
+
+00:00:26.853 --> 00:00:30.340
+d’autant que la science nous en promet
+chaque année davantage.
+
+00:00:30.934 --> 00:00:32.668
+La mauvaise maintenant :
+
+00:00:33.292 --> 00:00:38.331
+30 % des personnes âgées souffrent
+actuellement d’isolement.
+
+00:00:39.074 --> 00:00:42.480
+1,5 million de personnes
+sur 5 millions de plus de 60 ans !
+
+00:00:43.327 --> 00:00:48.886
+300 000 disent n’avoir eu
+aucun contact avec un proche.
+
+00:00:48.892 --> 00:00:50.076
+300 000 personnes…
+
+00:00:51.472 --> 00:00:55.468
+Alors, au-delà des statistiques,
+au-delà des chiffres,
+
+00:00:55.468 --> 00:00:58.444
+l’important, c’est évidemment
+la réalité qu’ils recouvrent.
+
+00:00:58.936 --> 00:01:00.447
+Votre réalité.
+
+00:01:01.053 --> 00:01:02.421
+Et puis ma réalité.
+
+00:01:02.960 --> 00:01:06.184
+Moi, ce lien entre isolement
+et vieillissement,
+
+00:01:06.190 --> 00:01:07.922
+je l’ai fait quand, à 45 ans,
+
+00:01:07.928 --> 00:01:12.406
+je suis allé visiter ma grand-mère
+dans sa maison de retraite.
+
+00:01:13.874 --> 00:01:17.747
+Alors, quand je suis rentré
+dans cet établissement,
+
+00:01:17.753 --> 00:01:19.562
+ça a d’abord été un grand choc.
+
+00:01:20.151 --> 00:01:25.738
+J’y ai vu des personnes âgées,
+très âgées, en fauteuil, alitées,
+
+00:01:26.404 --> 00:01:28.160
+scotchées devant la télévision...
+
+00:01:29.055 --> 00:01:32.021
+Et j’ai compris que c’était
+dans ce genre d’établissements,
+
+00:01:32.959 --> 00:01:34.539
+dans ce genre de lieux,
+
+00:01:34.545 --> 00:01:37.795
+qu’on regroupait
+nos personnes âgées, nos vieux,
+
+00:01:37.801 --> 00:01:41.364
+et que c’était pour ça qu'on ne les
+voyait plus dans l’espace public.
+
+00:01:41.370 --> 00:01:43.888
+Elles sont, pour nos enfants
+comme pour nous,
+
+00:01:43.894 --> 00:01:47.707
+à la fois loin de nos yeux,
+loin de nos consciences,
+
+00:01:47.713 --> 00:01:49.969
+et par conséquent, loin de nos cœurs.
+
+00:01:50.960 --> 00:01:52.983
+Alors ma petite mémé, ma grand-mère…
+
+00:01:53.689 --> 00:01:57.589
+Son sourire, sa joie
+quand elle me voit,
+
+00:01:57.595 --> 00:01:59.320
+quand je rentre dans sa chambre.
+
+00:01:59.841 --> 00:02:02.420
+On commence par ouvrir
+une demi-bouteille de champagne
+
+00:02:02.426 --> 00:02:03.586
+- tiède -
+
+00:02:03.592 --> 00:02:05.695
+qu’elle sort de sa petite table de nuit.
+
+00:02:06.428 --> 00:02:08.062
+Et puis on rigole, on discute…
+
+00:02:08.068 --> 00:02:10.621
+Je lui donne des nouvelles
+de « l’extérieur »,
+
+00:02:10.627 --> 00:02:12.540
+de ce qui se passe derrière les murs.
+
+00:02:13.197 --> 00:02:17.076
+Et puis je l’accompagne
+jusqu’à la salle de réfectoire
+
+00:02:17.505 --> 00:02:19.084
+pour qu’elle prenne son déjeuner.
+
+00:02:19.398 --> 00:02:23.647
+Elle me fait rencontrer ses voisines,
+
+00:02:24.732 --> 00:02:28.792
+et là je suis assez étonné puisque
+certaines veulent m’embrasser, me toucher.
+
+00:02:29.835 --> 00:02:32.203
+Mais la plupart sont murées
+dans le silence.
+
+00:02:32.383 --> 00:02:36.668
+Et quand elles me regardent, moi,
+ce que je vois, c’est une grande solitude.
+
+00:02:37.761 --> 00:02:40.987
+C’est au-delà de ça…
+
+00:02:42.093 --> 00:02:43.327
+C’est très triste.
+
+00:02:44.012 --> 00:02:48.031
+Alors je m’en vais,
+parce que je ne suis là qu’un visiteur.
+
+00:02:49.115 --> 00:02:51.832
+Et je laisse ma grand-mère
+dans sa maison de retraite.
+
+00:02:52.456 --> 00:02:54.903
+30 ans plus tôt,
+mon autre grand-mère, elle,
+
+00:02:54.909 --> 00:02:57.470
+est morte chez nous, à la campagne,
+
+00:02:57.919 --> 00:02:59.753
+dans la maison de mes parents,
+
+00:02:59.759 --> 00:03:02.697
+entourée de ses enfants,
+de ses petits-enfants.
+
+00:03:03.614 --> 00:03:08.709
+Moi j’étais ado, j’adorais ma grand-mère,
+j’adorais ma grand-mère.
+
+00:03:09.789 --> 00:03:15.019
+Pourtant, son départ et son absence
+m’ont semblé naturels,
+
+00:03:15.781 --> 00:03:18.974
+sans violence, sans brutalité,
+dans l’ordre des choses.
+
+00:03:20.584 --> 00:03:24.949
+Ces deux expériences très différentes,
+mais qui sont deux émotions très fortes,
+
+00:03:25.600 --> 00:03:28.108
+évidemment, je les ai
+encore au fond de moi.
+
+00:03:28.114 --> 00:03:31.459
+Et c’est sans doute la raison pour
+laquelle je suis là devant vous.
+
+00:03:31.973 --> 00:03:35.319
+Parce que c’est si facile
+de se couper du monde.
+
+00:03:36.373 --> 00:03:41.087
+Avec l’âge, c’est le conjoint,
+c’est les amis qui disparaissent,
+
+00:03:41.524 --> 00:03:44.795
+c’est les enfants qui s’éloignent
+ou qui sont super occupés.
+
+00:03:45.818 --> 00:03:48.754
+Vous l’avez sûrement remarqué,
+on est tous super occupés.
+
+00:03:48.760 --> 00:03:55.430
+Alors, quand en plus on est isolé,
+qu’on manque un peu de moyens,
+
+00:03:56.084 --> 00:03:59.374
+évidemment, on se renferme
+encore davantage sur soi.
+
+00:04:00.600 --> 00:04:04.846
+Pensez-y quand vous serez au contact des
+personnes âgées qui vous sont proches :
+
+00:04:04.852 --> 00:04:08.808
+généralement, avec l’âge, la solitude,
+
+00:04:08.814 --> 00:04:10.092
+peu de moyens,
+
+00:04:11.153 --> 00:04:12.821
+on ne demande d’aide à personne,
+
+00:04:12.821 --> 00:04:16.923
+pas plus aux organismes sociaux - c’est
+souvent compliqué, c’est décevant -
+
+00:04:16.928 --> 00:04:20.817
+mais, en tout cas, pas aux enfants,
+et surtout pas aux petits-enfants.
+
+00:04:20.824 --> 00:04:24.421
+La maison de retraite devient
+bien sûr l’évidence, la solution.
+
+00:04:25.373 --> 00:04:28.325
+« Mais oui, Maman,
+va en maison de retraite,
+
+00:04:29.071 --> 00:04:32.073
+tu y seras bien, avec des gens de ton âge,
+
+00:04:32.079 --> 00:04:33.920
+tu feras des activités.
+
+00:04:33.926 --> 00:04:38.172
+Et puis surtout, on s’inquiètera moins.
+Surtout, on s’inquiètera moins. »
+
+00:04:39.199 --> 00:04:40.778
+Mais l’équation n’est pas simple,
+
+00:04:40.784 --> 00:04:42.326
+parce que si votre maman -
+
+00:04:42.332 --> 00:04:45.438
+ou la mienne, parce que
+c’est un sujet en ce moment
+
+00:04:45.438 --> 00:04:47.602
+ne fait pas sienne cette décision,
+
+00:04:47.608 --> 00:04:50.086
+elle risque alors en quittant ses repères,
+
+00:04:50.092 --> 00:04:55.244
+son logement, son quartier éventuellement,
+de s’isoler encore davantage,
+
+00:04:55.250 --> 00:04:57.052
+de s’abandonner à l’institution,
+
+00:04:57.058 --> 00:05:00.370
+et de vieillir moins longtemps -
+parfois beaucoup moins longtemps -
+
+00:05:00.376 --> 00:05:03.786
+et en tout cas, avec une
+moins belle qualité de vie.
+
+00:05:04.669 --> 00:05:07.876
+Remarquez, comme ça effectivement,
+on n’aura plus à s’inquiéter
+
+00:05:07.890 --> 00:05:09.455
+et puis elle ne dérangera plus.
+
+00:05:09.461 --> 00:05:12.645
+Parce qu’on entend parfois
+cette petite musique, un peu provoc,
+
+00:05:12.651 --> 00:05:13.976
+un peu appel au secours :
+
+00:05:13.982 --> 00:05:16.981
+« Je peux partir maintenant.
+Comme ça, je dérangerai plus. »
+
+00:05:18.643 --> 00:05:21.081
+Je pense depuis longtemps
+que nous devrions,
+
+00:05:21.087 --> 00:05:23.920
+en tout cas que je devrais,
+faire quelque chose.
+
+00:05:24.341 --> 00:05:26.928
+Repenser cette relation avec nos aînés,
+
+00:05:28.610 --> 00:05:31.824
+imaginer des solutions qui leur permettent
+
+00:05:31.830 --> 00:05:35.751
+de conserver des relations
+sociales, humaines,
+
+00:05:36.459 --> 00:05:40.121
+qui sont tellement importantes
+pour le moral et donc pour la santé.
+
+00:05:42.403 --> 00:05:47.609
+J’ai eu l’intuition il y a quelques
+années, il y a une dizaine d’années,
+
+00:05:48.196 --> 00:05:50.307
+en discutant avec un ami architecte,
+
+00:05:50.313 --> 00:05:52.558
+que d’autres formes d’habitat
+étaient possibles.
+
+00:05:52.916 --> 00:05:54.543
+Il me dit qu’en Allemagne,
+
+00:05:54.549 --> 00:05:57.119
+pays d’un vieillissement
+accéléré de la population,
+
+00:05:57.580 --> 00:05:59.611
+une forme alternative d’habitat
+
+00:06:00.111 --> 00:06:04.008
+permet aux séniors de vieillir
+longtemps chez soi,
+
+00:06:04.460 --> 00:06:06.620
+très longtemps,
+le plus longtemps possible.
+
+00:06:07.167 --> 00:06:09.857
+Ça m’intéresse. Alors j’y vais.
+
+00:06:09.863 --> 00:06:12.311
+Je me rends avec lui
+près du lac de Constance,
+
+00:06:12.317 --> 00:06:14.254
+et on visite des petites résidences,
+
+00:06:14.260 --> 00:06:17.009
+des petits ensembles résidentiels
+de 50, 60 logements,
+
+00:06:17.015 --> 00:06:20.646
+dans lesquels effectivement cohabitent
+des jeunes, des vieux, des familles,
+
+00:06:21.009 --> 00:06:23.025
+parfois des personnes très âgées,
+
+00:06:23.031 --> 00:06:25.864
+et même certaines personnes
+qui souffrent d’Alzheimer.
+
+00:06:26.824 --> 00:06:29.755
+Et les personnes les plus fragiles
+sont couvées d’attentions
+
+00:06:29.761 --> 00:06:31.245
+par les autres habitants,
+
+00:06:31.251 --> 00:06:34.148
+qui sont eux-mêmes
+aidés dans cette relation
+
+00:06:34.154 --> 00:06:35.433
+par des personnels dédiés,
+
+00:06:35.439 --> 00:06:37.637
+qui facilitent le lien
+entre les résidents,
+
+00:06:37.643 --> 00:06:41.009
+et entre les résidents
+et le reste de la collectivité.
+
+00:06:41.423 --> 00:06:43.967
+Les âgés, eux, donnent de leur temps,
+
+00:06:44.495 --> 00:06:46.848
+de leur disponibilité,
+de leur expérience de vie,
+
+00:06:46.854 --> 00:06:48.349
+notamment aux plus jeunes.
+
+00:06:48.820 --> 00:06:51.341
+Et moi - je suis un peu pragmatique -
+
+00:06:51.844 --> 00:06:53.741
+ça me plaît parce que ça marche !
+
+00:06:54.247 --> 00:06:55.192
+Ça me scotche…
+
+00:06:55.590 --> 00:06:59.320
+Et puis ça m’émeut aussi,
+parce que ça fait évidemment remonter
+
+00:06:59.326 --> 00:07:02.948
+des émotions, dont certaines que
+j’ai partagées avec vous tout à l’heure.
+
+00:07:03.738 --> 00:07:06.675
+Alors, je rentre en France -
+
+00:07:06.681 --> 00:07:09.599
+j’ai une grosse cinquantaine
+d’années à l’époque -
+
+00:07:11.111 --> 00:07:15.898
+et je me dis : « Voilà, c’est ça que je
+veux faire… C’est ça que je vais faire ! »
+
+00:07:15.960 --> 00:07:18.978
+J’ai été consultant ; j’ai déjà
+monté deux, trois boîtes ;
+
+00:07:19.079 --> 00:07:22.729
+je vais créer une société
+qui va réaliser des résidences
+
+00:07:23.380 --> 00:07:24.325
+dans lesquelles
+
+00:07:25.658 --> 00:07:29.239
+le rapport humain sera au cœur de tout,
+
+00:07:29.705 --> 00:07:31.507
+sera privilégié,
+
+00:07:31.513 --> 00:07:34.046
+et pour tous les habitants,
+quel que soit leur âge,
+
+00:07:34.546 --> 00:07:36.693
+et quelle que soit leur condition sociale.
+
+00:07:38.141 --> 00:07:40.563
+Je réunis autour de moi, progressivement,
+
+00:07:40.569 --> 00:07:43.695
+des sociologues, des géographes,
+une petite équipe.
+
+00:07:44.490 --> 00:07:47.458
+Avec eux, on va à la rencontre
+d’élus, d’architectes,
+
+00:07:47.464 --> 00:07:50.217
+d’universitaires, de chercheurs,
+de bailleurs sociaux.
+
+00:07:51.982 --> 00:07:53.556
+On y associe des habitants.
+
+00:07:54.005 --> 00:07:57.238
+Et on construit, pendant une bonne année,
+
+00:07:57.810 --> 00:08:02.131
+un concept d’habitat
+intergénérationnel solidaire.
+
+00:08:03.817 --> 00:08:06.991
+Un an, entre le début de cette conception
+
+00:08:06.997 --> 00:08:09.938
+et ses premières expérimentations.
+
+00:08:10.459 --> 00:08:11.397
+Mais on l’a fait.
+
+00:08:12.030 --> 00:08:15.691
+Avec toutes ces personnes, on a réussi
+à construire ces résidences
+
+00:08:15.697 --> 00:08:19.411
+où on trouve des logements qui
+sont à la fois confortables, ergonomiques,
+
+00:08:19.417 --> 00:08:21.331
+non stigmatisant par classes d’âge,
+
+00:08:21.871 --> 00:08:24.278
+des résidences dans lesquelles
+on peut intégrer
+
+00:08:24.284 --> 00:08:27.765
+des lieux d’échange,
+de partage, de convivialité.
+
+00:08:28.466 --> 00:08:32.933
+Peut-être plus fort, on a imaginé
+un métier de gestionnaire-animateur -
+
+00:08:32.940 --> 00:08:34.563
+ou animatrice -
+
+00:08:34.568 --> 00:08:36.996
+des femmes, des hommes qui facilitent
+
+00:08:37.001 --> 00:08:41.140
+ce lien intergénérationnel entre les
+habitants d’un même lieu de vie,
+
+00:08:41.147 --> 00:08:42.549
+ouvert sur le quartier.
+
+00:08:43.489 --> 00:08:47.187
+Les gens dans ces résidences
+ont la possibilité d’offrir,
+
+00:08:47.193 --> 00:08:47.949
+de recevoir,
+
+00:08:48.798 --> 00:08:52.183
+de participer à un club,
+de créer une activité,
+
+00:08:52.731 --> 00:08:55.614
+bref, de devenir acteur
+de leur lieu de vie,
+
+00:08:55.620 --> 00:08:58.963
+et par conséquent, acteur de leur vie.
+
+00:09:00.541 --> 00:09:03.360
+Ça fait sept ans que l’entreprise existe
+
+00:09:03.366 --> 00:09:05.928
+et qu’on a mis en œuvre ce dispositif
+
+00:09:05.934 --> 00:09:08.354
+d’habitat intergénérationnel solidaire
+
+00:09:08.360 --> 00:09:10.564
+sur 25 résidences environ,
+
+00:09:11.015 --> 00:09:14.698
+et que nous accompagnons 1 500 familles,
+soit plus de 3 000 habitants,
+
+00:09:14.704 --> 00:09:16.642
+avec un impact social bien plus fort.
+
+00:09:16.648 --> 00:09:18.729
+L’habitat intergénérationnel, c’est quoi ?
+
+00:09:18.735 --> 00:09:21.798
+Le mieux, c’est que ce soit
+les habitants qui nous l’expliquent.
+
+00:09:22.671 --> 00:09:25.830
+Femme 1 : Moi, j’ai l’âge
+de la personne avec qui je parle.
+
+00:09:26.293 --> 00:09:29.782
+Et des fois je ne me rends pas
+compte, parce que
+
+00:09:29.788 --> 00:09:33.680
+moi, je vous vois jeune, mais vous,
+vous me voyez avec mon âge.
+
+00:09:33.744 --> 00:09:36.089
+Femme 2 : Je suis plus
+épanouie, je sors beaucoup.
+
+00:09:36.095 --> 00:09:38.272
+Avant, j’étais toujours enfermée.
+
+00:09:39.399 --> 00:09:41.484
+J’ai connu cette personne-là.
+
+00:09:41.490 --> 00:09:42.805
+(Rires)
+
+00:09:42.811 --> 00:09:46.636
+Ça nous amène quelque chose ; on ne
+reste pas à la maison tout le temps.
+
+00:09:46.642 --> 00:09:50.279
+Là je sors, je viens ici, après on va
+promener, on fait des tas de choses.
+
+00:09:50.285 --> 00:09:52.542
+Alors que toute seule,
+on ne peut pas le faire.
+
+00:09:52.804 --> 00:09:55.552
+Femme 3 : On va reprendre
+la danse. La danse, c’est bien.
+
+00:09:56.066 --> 00:10:01.048
+Femme 2 : Il y a le sport, il y a du yoga.
+Ah pour ça, il y a beaucoup de choses !
+
+00:10:01.048 --> 00:10:03.021
+Femme 4 : Seule, je ne cuisinais plus.
+
+00:10:03.027 --> 00:10:06.077
+Maintenant que je viens
+à l’association, je recuisine.
+
+00:10:06.083 --> 00:10:09.582
+Je n’ai plus de portage de repas.
+
+00:10:10.566 --> 00:10:11.986
+J’ai supprimé ça.
+
+00:10:11.992 --> 00:10:13.431
+On a tous le sourire.
+
+00:10:14.447 --> 00:10:16.235
+On vient là, on oublie tout.
+
+00:10:16.645 --> 00:10:17.949
+C’est ça qui est beau.
+
+00:10:19.176 --> 00:10:21.287
+Moi je suis toute seule chez moi, alors…
+
+00:10:22.168 --> 00:10:24.705
+C’est ma famille,
+c’est ma deuxième famille.
+
+00:10:25.898 --> 00:10:30.933
+Femme 3 : C’est des rencontres.
+On se rencontre. On discute.
+
+00:10:30.939 --> 00:10:32.917
+Femme 5 : C’est une deuxième famille.
+
+00:10:33.679 --> 00:10:36.826
+Quand on va à « Chers Voisins »,
+on a la famille « Chers Voisins ».
+
+00:10:36.826 --> 00:10:39.099
+On se sent bien et on fait plein de trucs.
+
+00:10:39.105 --> 00:10:42.828
+Femme 6 : On est moins dans le « je »,
+plus dans le « nous ».
+
+00:10:43.468 --> 00:10:45.487
+Serge Le Boulch : Ça donne la pêche, non ?
+
+00:10:45.493 --> 00:10:49.027
+En 2015, après avoir expérimenté
+ce dispositif en milieu habité,
+
+00:10:49.659 --> 00:10:51.775
+j’ai découvert des nouveaux métiers :
+
+00:10:53.453 --> 00:10:55.331
+aménageur, promoteur ;
+
+00:10:55.935 --> 00:10:59.594
+et j’ai compris qu’ils pouvaient aussi
+être exercés par des humanistes.
+
+00:11:00.094 --> 00:11:00.892
+Eh oui !
+
+00:11:01.870 --> 00:11:06.006
+Réaménager, adapter, réhabiliter
+le logement d’aujourd’hui,
+
+00:11:06.784 --> 00:11:08.903
+concevoir, construire,
+
+00:11:08.909 --> 00:11:11.585
+développer la ville
+et les territoires de demain,
+
+00:11:12.458 --> 00:11:15.770
+c’est bien entendu intégrer
+des nouvelles technologies,
+
+00:11:15.776 --> 00:11:18.390
+de la domotique, du numérique.
+
+00:11:18.756 --> 00:11:22.327
+C’est faire de nos villes
+des villes intelligentes et connectées,
+
+00:11:22.333 --> 00:11:24.549
+qu’on appelle aujourd’hui
+« smart cities ».
+
+00:11:24.898 --> 00:11:27.477
+Mais c’est aussi -
+
+00:11:27.483 --> 00:11:28.902
+ce n’est pas contradictoire -
+
+00:11:29.175 --> 00:11:31.009
+penser la place de l’humain
+
+00:11:31.015 --> 00:11:33.264
+dans ces ensembles que nous construisons.
+
+00:11:34.088 --> 00:11:38.421
+Il nous faut penser le handicap,
+les difficultés, la vieillesse.
+
+00:11:38.849 --> 00:11:41.673
+Il nous faut penser des lieux d’échange,
+
+00:11:41.679 --> 00:11:42.978
+des lieux de partage.
+
+00:11:43.907 --> 00:11:46.447
+Avec eux, on a développé plein de sujets.
+
+00:11:46.453 --> 00:11:49.542
+On a une vingtaine d’opérations en cours,
+
+00:11:50.201 --> 00:11:51.812
+et sur ces vingt opérations,
+
+00:11:51.818 --> 00:11:54.772
+les toutes premières,
+qui seront livrées dans votre région -
+
+00:11:54.778 --> 00:11:57.899
+une à Marseille et l’autre à Aubagne -
+avant la fin de l’année.
+
+00:11:58.193 --> 00:12:02.100
+Et là, c’est à nouveau des milliers
+d’habitants citoyens qui sont concernés.
+
+00:12:03.034 --> 00:12:06.520
+Voilà, vous l’avez compris,
+ce n’est que le début du parcours.
+
+00:12:07.336 --> 00:12:10.152
+Mais l’habitat
+intergénérationnel solidaire,
+
+00:12:10.172 --> 00:12:14.664
+c’est quelque chose maintenant qui est une
+réalité pour tous les acteurs du logement
+
+00:12:15.060 --> 00:12:17.411
+Et je pense qu’on y a un peu contribué.
+
+00:12:18.219 --> 00:12:21.330
+Et j’espère que mes grands-mères
+sont un peu fières de moi aussi.
+
+00:12:22.480 --> 00:12:26.510
+Pour terminer, une conclusion
+en trois points.
+
+00:12:27.634 --> 00:12:29.722
+Le premier : j’ai 60 ans.
+
+00:12:29.728 --> 00:12:30.996
+Je peux donc témoigner.
+
+00:12:31.785 --> 00:12:33.704
+Il n’y a pas d’âge pour entreprendre.
+
+00:12:34.164 --> 00:12:37.001
+Donc si vous avez des projets
+qui font sens pour vous,
+
+00:12:37.007 --> 00:12:38.854
+et pour la société,
+
+00:12:38.860 --> 00:12:40.895
+allez-y, foncez, ne perdez pas de temps !
+
+00:12:42.038 --> 00:12:43.674
+La seconde.
+
+00:12:43.680 --> 00:12:46.881
+Vous l’avez compris, l'habitat,
+pour moi, il est intergénérationnel,
+
+00:12:47.086 --> 00:12:48.371
+participatif,
+
+00:12:48.909 --> 00:12:50.109
+inclusif,
+
+00:12:50.981 --> 00:12:51.696
+solidaire.
+
+00:12:53.149 --> 00:12:54.760
+Il est donc trop important
+
+00:12:54.766 --> 00:12:57.612
+pour être confié aux seuls
+spécialistes, aux seuls experts.
+
+00:12:57.775 --> 00:13:01.006
+Il faut qu’on s’y mette tous
+pour construire ensemble
+
+00:13:01.012 --> 00:13:03.037
+des lieux de vie à l’image de nos rêves.
+
+00:13:03.719 --> 00:13:06.999
+Enfin, ce n’est pas une contrainte,
+
+00:13:07.005 --> 00:13:10.283
+ce n’est pas une obligation,
+mais c’est une chance,
+
+00:13:10.289 --> 00:13:11.745
+c’est un bonheur
+
+00:13:11.751 --> 00:13:16.811
+que de pouvoir vivre ensemble
+une relation humaine pleine,
+
+00:13:17.414 --> 00:13:20.576
+avec toutes les générations,
+et notamment avec nos vieux.
+
+00:13:20.607 --> 00:13:23.779
+Alors allez vers eux, échangez, partagez,
+
+00:13:24.644 --> 00:13:26.448
+et dites-leur que vous les aimez.
+
+00:13:27.597 --> 00:13:30.970
+Voilà. Je remercie ma famille
+au nom de tout ça,
+
+00:13:31.812 --> 00:13:36.140
+et les partenaires avec
+lesquels nous travaillons.
+
+00:13:37.140 --> 00:13:40.323
+Je vous souhaite à vous tous,
+
+00:13:40.329 --> 00:13:42.784
+à vos enfants, ainsi qu’à vos aînés,
+
+00:13:43.505 --> 00:13:46.366
+de vivre longtemps,
+mais surtout de vivre pleinement,
+
+00:13:47.040 --> 00:13:51.611
+et de vous donner les moyens
+d’avoir la chance de vieillir sereinement,
+
+00:13:52.238 --> 00:13:54.108
+avec les personnes qui vous aiment.
+
+00:13:54.153 --> 00:13:55.312
+Je vous remercie.
+
+00:13:55.318 --> 00:13:58.318
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/RvovoDVKFcc.fr.vtt b/data/train/vtt/RvovoDVKFcc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10f68122c9ef1088fab937faed27d7aceca89383
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/RvovoDVKFcc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1022 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.993 --> 00:00:09.657
+Aujourd'hui, tu sonnes à la porte, Flavie.
+
+00:00:11.951 --> 00:00:12.959
+Je te regarde,
+
+00:00:13.546 --> 00:00:14.554
+je t'écoute,
+
+00:00:14.927 --> 00:00:16.524
+et je te prends dans mes bras.
+
+00:00:18.324 --> 00:00:21.093
+C'est avec mes sens et mon cœur
+que je t'accueille.
+
+00:00:21.498 --> 00:00:24.903
+Je sens avant de te le demander
+comment tu vas.
+
+00:00:27.101 --> 00:00:28.109
+Dans la maison,
+
+00:00:28.324 --> 00:00:29.919
+je te reçois avec mes collègues.
+
+00:00:30.847 --> 00:00:33.340
+J'ai créé un espace où l'on se rencontre
+
+00:00:33.570 --> 00:00:34.578
+ici
+
+00:00:34.792 --> 00:00:35.800
+et maintenant.
+
+00:00:37.030 --> 00:00:38.038
+Un refuge
+
+00:00:38.681 --> 00:00:39.840
+où tout se crée,
+
+00:00:40.141 --> 00:00:42.228
+à chaque rencontre.
+
+00:00:45.006 --> 00:00:46.014
+Toi, Flavie,
+
+00:00:46.570 --> 00:00:47.617
+tu es née au Nigeria.
+
+00:00:48.593 --> 00:00:49.601
+Dans l'État d'Édo.
+
+00:00:50.919 --> 00:00:52.616
+Tu as deux frères et une sœur.
+
+00:00:54.125 --> 00:00:55.133
+Tu parles édo,
+
+00:00:55.467 --> 00:00:56.474
+anglais
+
+00:00:56.720 --> 00:00:57.728
+et yoruba,
+
+00:00:58.014 --> 00:00:58.995
+un peu,
+
+00:00:58.996 --> 00:01:00.443
+la langue de ton père.
+
+00:01:01.720 --> 00:01:02.728
+Ton père est fermier.
+
+00:01:03.832 --> 00:01:06.570
+Il cultive du manioc
+et des patates douces.
+
+00:01:07.895 --> 00:01:09.494
+Ta mère vend sur les marchés.
+
+00:01:10.927 --> 00:01:12.931
+À l'école, tu es bonne élève.
+
+00:01:13.689 --> 00:01:14.697
+Tu veux être médecin.
+
+00:01:17.340 --> 00:01:21.641
+La petite fille que tu étais
+fait écho à la petite fille que j'étais.
+
+00:01:23.840 --> 00:01:25.149
+Moi, je suis née en France.
+
+00:01:26.752 --> 00:01:29.124
+Mon père est médecin
+dans une banlieue ouvrière.
+
+00:01:30.276 --> 00:01:34.474
+Son cabinet de consultation se situe
+dans la maison où nous habitons.
+
+00:01:35.220 --> 00:01:36.228
+Petite,
+
+00:01:36.720 --> 00:01:37.728
+je vois des gens
+
+00:01:38.593 --> 00:01:39.784
+parfois en sang,
+
+00:01:40.355 --> 00:01:42.522
+débarquer par le portail du jardin.
+
+00:01:43.808 --> 00:01:45.792
+Je me demande ce qu'il leur est arrivé.
+
+00:01:48.300 --> 00:01:49.308
+Pendant le dîner,
+
+00:01:49.720 --> 00:01:53.276
+mon père raconte des histoires
+de ces vies qu'il soigne.
+
+00:01:54.443 --> 00:01:58.157
+J'aimerais être une petite souris
+enfermée dans un tiroir de son bureau.
+
+00:02:03.197 --> 00:02:04.205
+Flavie,
+
+00:02:04.570 --> 00:02:06.863
+tu as maintenant 18 ans.
+
+00:02:07.728 --> 00:02:10.376
+Tu es à l'école lorsque ton père meurt.
+
+00:02:11.705 --> 00:02:14.355
+Il avait emprunté de l'argent à une secte,
+
+00:02:15.070 --> 00:02:17.554
+peut-être pour payer
+les études de ses enfants.
+
+00:02:19.411 --> 00:02:21.498
+Les dettes retombent sur toi.
+
+00:02:21.499 --> 00:02:22.467
+Ben oui !
+
+00:02:22.586 --> 00:02:23.593
+Tu es l'aînée.
+
+00:02:25.205 --> 00:02:26.959
+Aujourd'hui, Flavie, tu as 22 ans
+
+00:02:27.776 --> 00:02:29.760
+et tu dois rembourser 35 000 euros.
+
+00:02:34.689 --> 00:02:35.697
+Moi, à 18 ans,
+
+00:02:36.220 --> 00:02:38.544
+j'ai envie de faire des choses
+qui m'intéressent.
+
+00:02:39.383 --> 00:02:41.547
+Et ce qui m'intéresse, ce sont les gens.
+
+00:02:42.713 --> 00:02:46.149
+J'ai envie de savoir ce qu'il se passe
+à l'intérieur d'eux.
+
+00:02:47.800 --> 00:02:50.371
+J'ai envie de faire des choses avec eux.
+
+00:02:51.459 --> 00:02:52.601
+J'ai envie de voyager.
+
+00:02:55.403 --> 00:02:57.374
+Alors, j'étudie l'anthropologie,
+
+00:02:57.858 --> 00:02:59.300
+puis l'anthropologie médicale,
+
+00:02:59.824 --> 00:03:03.879
+cette science qui aide à comprendre
+comment les sociétés gèrent la maladie,
+
+00:03:04.689 --> 00:03:06.437
+Comment les individus la vivent,
+
+00:03:07.062 --> 00:03:08.824
+quelles en sont les représentations,
+
+00:03:09.252 --> 00:03:11.379
+les liens avec le cosmos,
+
+00:03:12.228 --> 00:03:14.744
+l'idéologie de l'époque et du lieu.
+
+00:03:16.792 --> 00:03:17.800
+Je pars
+
+00:03:18.943 --> 00:03:20.443
+sur les îles de l'Océan Indien,
+
+00:03:21.538 --> 00:03:23.601
+dans la forêt équatoriale du Congo belge,
+
+00:03:24.609 --> 00:03:25.617
+en Uruguay
+
+00:03:26.538 --> 00:03:29.078
+et puis plus de 10 ans
+avec les Indiens Maya
+
+00:03:29.601 --> 00:03:31.641
+au Guatemala et au Mexique.
+
+00:03:32.681 --> 00:03:34.151
+Je travaille dans des missions
+
+00:03:34.157 --> 00:03:36.363
+avec Médecins du Monde ou le CNRS.
+
+00:03:38.451 --> 00:03:40.736
+Je passe du temps
+auprès de chaque population,
+
+00:03:42.260 --> 00:03:46.673
+suffisamment de temps car j'ai besoin
+de comprendre qui ils sont.
+
+00:03:51.324 --> 00:03:54.520
+Ton cœur est avec mon cœur,
+voilà ce que m'ont appris les Maya.
+
+00:03:56.395 --> 00:03:58.673
+Il n'y a donc rien à comprendre.
+
+00:03:59.244 --> 00:04:01.824
+Juste à partager avec le cœur
+
+00:04:02.482 --> 00:04:04.562
+un espace-temps,
+
+00:04:04.593 --> 00:04:05.689
+sans rien attendre,
+
+00:04:06.728 --> 00:04:07.736
+pleinement présente.
+
+00:04:10.554 --> 00:04:12.911
+Mais c'est quoi, être présente ?
+
+00:04:14.536 --> 00:04:16.348
+C'est me rencontrer avec le monde.
+
+00:04:17.474 --> 00:04:18.482
+Le monde réel.
+
+00:04:19.490 --> 00:04:20.498
+Il est ce qu'il est.
+
+00:04:22.014 --> 00:04:23.022
+Je l'accueille.
+
+00:04:23.911 --> 00:04:26.355
+Et je crée du lien avec les autres.
+
+00:04:29.498 --> 00:04:30.792
+C'est avoir le courage -
+
+00:04:31.379 --> 00:04:34.046
+et la racine latine de ce mot est cœur -
+
+00:04:35.189 --> 00:04:38.093
+de prendre le risque
+de devenir ce que je suis
+
+00:04:39.459 --> 00:04:41.228
+et de déployer mes ailes.
+
+00:04:46.720 --> 00:04:47.728
+Un jour,
+
+00:04:48.086 --> 00:04:50.340
+je suis assise en face de Flavie.
+
+00:04:51.324 --> 00:04:52.363
+Le téléphone sonne.
+
+00:04:53.951 --> 00:04:56.257
+J'attends un appel,
+je m'excuse auprès d'elle,
+
+00:04:56.784 --> 00:04:57.792
+je décroche.
+
+00:05:00.411 --> 00:05:02.578
+Une dame, que je ne connais pas, me dit :
+
+00:05:03.260 --> 00:05:04.713
+« Ça y est, j'en ai une ! »
+
+00:05:06.879 --> 00:05:07.887
+Une quoi ?
+
+00:05:09.731 --> 00:05:12.990
+« Ben, je ne sais pas comment dire... »
+
+00:05:14.530 --> 00:05:16.784
+Là, il y a un gros silence.
+
+00:05:18.665 --> 00:05:20.311
+« Une prostituée, » lui dis-je ?
+
+00:05:22.133 --> 00:05:24.546
+« Oui, » me dit
+mon interlocutrice soulagée.
+
+00:05:26.593 --> 00:05:28.960
+Quand je raccroche, je dis : « Putain ! »
+
+00:05:30.474 --> 00:05:33.181
+« Je suis là, » me dit Flavie,
+avec son sourire.
+
+00:05:35.474 --> 00:05:37.728
+Nous avons beaucoup ri.
+
+00:05:40.064 --> 00:05:41.943
+J'ai oublié de vous dire...
+
+00:05:43.086 --> 00:05:46.792
+Mon métier, c'est accompagner les
+personnes en situation de prostitution.
+
+00:05:48.689 --> 00:05:49.697
+Les femmes -
+
+00:05:50.030 --> 00:05:52.094
+certaines sont exploitées, vous le savez -
+
+00:05:53.141 --> 00:05:54.697
+les travestis, les transgenres,
+
+00:05:55.371 --> 00:05:56.379
+les hommes.
+
+00:05:59.268 --> 00:06:03.895
+Alors, nous manquons totalement
+de jugement face à nos présupposés.
+
+00:06:05.459 --> 00:06:06.752
+Mon interlocutrice,
+
+00:06:07.260 --> 00:06:10.273
+enfermée dans son regard
+sur la prostitution,
+
+00:06:10.274 --> 00:06:13.353
+dont elle sait bien qu'il n'est pas
+particulièrement valorisant,
+
+00:06:13.998 --> 00:06:17.093
+n'arrive pas à nommer la personne
+qu'elle a en face d'elle.
+
+00:06:19.316 --> 00:06:22.896
+Les personnes qui se prostituent
+s'enferment, elles aussi, dans ce regard.
+
+00:06:23.879 --> 00:06:25.760
+Elles ont du mal à se voir autrement,
+
+00:06:26.300 --> 00:06:28.609
+à s'imaginer avoir des compétences.
+
+00:06:29.133 --> 00:06:31.705
+Elles se collent elles-mêmes
+l'étiquette de prostituée.
+
+00:06:35.768 --> 00:06:38.469
+Ce que fait Flavie,
+quand elle me dit : « Je suis là. »
+
+00:06:40.292 --> 00:06:41.863
+En riant ensemble,
+
+00:06:42.435 --> 00:06:45.850
+nous avons défié
+la représentation de la putain.
+
+00:06:45.851 --> 00:06:47.069
+(Applaudissements)
+
+00:06:47.069 --> 00:06:50.546
+Nous avons tous et fonctionnons tous
+avec des étiquettes.
+
+00:06:53.490 --> 00:06:55.713
+Les enlever nous fait peur.
+
+00:06:57.459 --> 00:06:58.641
+Peur de nous dévoiler.
+
+00:06:59.493 --> 00:07:01.601
+Peur de découvrir ce qu'elles cachent.
+
+00:07:02.768 --> 00:07:03.776
+Peur d'avoir mal.
+
+00:07:05.752 --> 00:07:07.205
+Nos étiquettes nous rassurent.
+
+00:07:10.834 --> 00:07:12.959
+C'est l'identité sur notre carte.
+
+00:07:14.593 --> 00:07:17.022
+Le masque que nous portons
+pour l'extérieur.
+
+00:07:18.062 --> 00:07:19.387
+Le rôle que nous jouons.
+
+00:07:22.911 --> 00:07:24.554
+Mais nous parlent-elles de nous ?
+
+00:07:28.649 --> 00:07:31.292
+Elles sont la représentation
+de ce que nous sommes.
+
+00:07:33.157 --> 00:07:37.760
+Ma carte d'identité prend le pas
+sur mon monde réel, mon territoire.
+
+00:07:42.427 --> 00:07:43.578
+Je deviens étrange
+
+00:07:44.078 --> 00:07:45.086
+à moi-même
+
+00:07:45.847 --> 00:07:46.855
+et à l'autre.
+
+00:07:50.617 --> 00:07:52.443
+Je fonctionne sur deux niveaux.
+
+00:07:55.355 --> 00:07:56.903
+Un niveau visible,
+
+00:07:58.395 --> 00:07:59.913
+pour moi et pour l'autre.
+
+00:08:00.816 --> 00:08:01.824
+Et un autre niveau,
+
+00:08:03.093 --> 00:08:04.101
+invisible,
+
+00:08:05.332 --> 00:08:07.728
+clandestin.
+
+00:08:10.538 --> 00:08:13.490
+Flavie, elle n'a même pas
+de carte d'identité.
+
+00:08:15.292 --> 00:08:17.700
+Quand je remplis des bilans
+pour les statistiques,
+
+00:08:17.700 --> 00:08:20.197
+je dois faire rentrer Flavie
+dans des cases.
+
+00:08:22.593 --> 00:08:24.498
+Née en Afrique sub-saharienne.
+
+00:08:26.498 --> 00:08:27.506
+Femme.
+
+00:08:29.181 --> 00:08:30.363
+20-35 ans.
+
+00:08:32.784 --> 00:08:35.847
+Elle disparaît
+dans l'anonymat de l'évaluation.
+
+00:08:42.919 --> 00:08:44.308
+J'accompagne des personnes,
+
+00:08:44.776 --> 00:08:45.784
+pas des prostituées.
+
+00:08:48.506 --> 00:08:50.649
+Je les accompagne, mais pourquoi ?
+
+00:08:53.776 --> 00:08:54.784
+Pour leur permettre
+
+00:08:55.395 --> 00:08:58.641
+de penser ce qu'on a rendu invisible
+aux autres et à soi-même ?
+
+00:09:01.816 --> 00:09:05.276
+Pour se rappeler de qui on a été ?
+
+00:09:07.633 --> 00:09:11.443
+Pour retrouver des désirs
+et des ressentis enfouis ?
+
+00:09:13.435 --> 00:09:17.903
+Pour faire émerger de la cohérence
+dans une histoire chaotique ?
+
+00:09:20.213 --> 00:09:21.220
+Nietzsche a dit :
+
+00:09:23.459 --> 00:09:25.752
+« Il faut encore avoir du chaos en soi,
+
+00:09:26.673 --> 00:09:29.974
+pour pouvoir enfanter
+d'une étoile qui danse. »
+
+00:09:33.013 --> 00:09:36.070
+Alors, je vais faire voler
+en éclats les étiquettes.
+
+00:09:37.101 --> 00:09:38.760
+Je vais les regarder différemment
+
+00:09:39.548 --> 00:09:41.498
+pour qu'elles se regardent différemment.
+
+00:09:43.395 --> 00:09:46.855
+Pour qu'elles portent un autre regard
+sur leur situation de prostitution.
+
+00:09:48.784 --> 00:09:51.252
+Pour qu'elles transforment
+leur vécu en expérience,
+
+00:09:51.252 --> 00:09:53.043
+leur expérience en compétences
+
+00:09:53.043 --> 00:09:54.443
+et qu'elles s'ouvrent
+
+00:09:55.204 --> 00:09:57.244
+sur les autres mondes possibles.
+
+00:09:59.697 --> 00:10:02.911
+Accompagner, pour moi, est
+une histoire de rencontres,
+
+00:10:04.601 --> 00:10:07.808
+une histoire de désirs
+et de plaisirs partagés,
+
+00:10:08.506 --> 00:10:09.625
+à chaque rencontre.
+
+00:10:12.411 --> 00:10:14.530
+C'est au fil de nos rencontres
+
+00:10:14.625 --> 00:10:15.633
+que chacune de nous,
+
+00:10:16.022 --> 00:10:17.030
+chaque jour,
+
+00:10:17.101 --> 00:10:19.268
+construit son identité.
+
+00:10:20.260 --> 00:10:21.816
+Et cette construction-là
+
+00:10:22.363 --> 00:10:24.498
+se fait dans un lien affectif,
+
+00:10:26.784 --> 00:10:28.887
+c'est comme ça que je me suis construite.
+
+00:10:29.943 --> 00:10:32.967
+C'est comme ça que nous sommes foutus,
+les êtres humains.
+
+00:10:36.276 --> 00:10:37.284
+Alors,
+
+00:10:38.260 --> 00:10:40.408
+c'est comme ça que j'accompagne.
+
+00:10:46.363 --> 00:10:48.681
+J'interroge mes certitudes.
+
+00:10:50.109 --> 00:10:52.478
+Je navigue dans mes incertitudes.
+
+00:10:52.479 --> 00:10:54.294
+Je suis toujours en mouvement.
+
+00:10:56.649 --> 00:10:57.657
+Je prends
+
+00:10:57.982 --> 00:10:58.990
+et j'accepte
+
+00:10:59.347 --> 00:11:01.697
+le risque de toujours me transformer
+
+00:11:03.562 --> 00:11:04.570
+et de me dévoiler.
+
+00:11:11.951 --> 00:11:13.641
+Je n'observe pas Flavie.
+
+00:11:14.776 --> 00:11:15.784
+Je la regarde,
+
+00:11:16.276 --> 00:11:19.202
+telle qu'elle se présente à moi,
+ici et maintenant.
+
+00:11:21.340 --> 00:11:22.998
+Je prends son histoire en cours
+
+00:11:24.046 --> 00:11:27.316
+en plongeant avec le cœur
+dans son monde d'aujourd'hui.
+
+00:11:30.824 --> 00:11:31.832
+Alors,
+
+00:11:33.268 --> 00:11:36.403
+nos deux identités vont se rencontrer
+là où elles en sont :
+
+00:11:36.951 --> 00:11:39.371
+ici et maintenant.
+
+00:11:40.292 --> 00:11:41.600
+Elles vont se construire
+
+00:11:42.213 --> 00:11:43.316
+jour après jour.
+
+00:11:45.482 --> 00:11:47.492
+Nous allons refaire ensemble le chemin
+
+00:11:47.492 --> 00:11:50.620
+de ce avec quoi elle s'est construite
+depuis toute petite.
+
+00:11:53.538 --> 00:11:56.324
+À chaque rencontre,
+nos regards vont se croiser.
+
+00:11:58.228 --> 00:12:01.022
+Nous allons nous nourrir
+l'une l'autre en miroir.
+
+00:12:02.562 --> 00:12:04.951
+Nous allons découvrir des choses inconnues
+
+00:12:05.697 --> 00:12:06.705
+sur nous,
+
+00:12:06.903 --> 00:12:07.828
+sur l'autre,
+
+00:12:07.829 --> 00:12:08.995
+sur le monde.
+
+00:12:10.403 --> 00:12:11.967
+Ce qu'elle me dit me transforme.
+
+00:12:12.768 --> 00:12:13.800
+Je le lui dis.
+
+00:12:15.284 --> 00:12:16.292
+Et elle,
+
+00:12:16.514 --> 00:12:17.522
+elle se transforme
+
+00:12:17.681 --> 00:12:19.720
+et trace son propre chemin.
+
+00:12:23.776 --> 00:12:26.601
+Même si elle n'est pas le reflet
+de mon histoire,
+
+00:12:27.157 --> 00:12:29.681
+son histoire résonne
+forcément avec la mienne.
+
+00:12:32.363 --> 00:12:34.443
+Nous allons créer une nouvelle histoire.
+
+00:12:34.443 --> 00:12:35.609
+Notre histoire !
+
+00:12:41.744 --> 00:12:44.286
+Si je mets une distance
+entre elles et moi,
+
+00:12:45.070 --> 00:12:48.697
+je ne rencontre pas les personnes
+que j'accompagne.
+
+00:12:52.006 --> 00:12:54.197
+Pourtant, c'est ce qu'on nous enseigne.
+
+00:12:55.244 --> 00:12:58.546
+Maintenir une certaine distance
+pour se protéger.
+
+00:13:00.474 --> 00:13:03.109
+Mais me protéger de quoi, au fond ?
+
+00:13:05.792 --> 00:13:08.601
+Les personnes représentent-elles
+un danger pour moi ?
+
+00:13:11.173 --> 00:13:13.800
+Devrais-je avoir peur
+de me perdre en elles ?
+
+00:13:14.284 --> 00:13:15.292
+Avec elles ?
+
+00:13:17.609 --> 00:13:18.617
+Peur de changer ?
+
+00:13:23.371 --> 00:13:25.379
+Mais si je pense avant tout à me protéger,
+
+00:13:26.419 --> 00:13:28.498
+je ne pense avant tout qu'à moi !
+
+00:13:31.252 --> 00:13:33.578
+Et que serait une rencontre
+
+00:13:33.744 --> 00:13:37.086
+où je ne vais pas moi-même
+là où je propose à l'autre d'aller ?
+
+00:13:41.982 --> 00:13:43.062
+Je prends soin de moi
+
+00:13:43.824 --> 00:13:45.468
+tout en prenant soin de l'autre.
+
+00:13:46.189 --> 00:13:48.333
+C'est le cadre égalitaire de la rencontre.
+
+00:13:53.062 --> 00:13:54.800
+Alors, Flavie, comment vas-tu ?
+
+00:13:56.998 --> 00:13:59.784
+Quoi de neuf depuis la dernière fois ?
+
+00:14:02.697 --> 00:14:05.205
+Aujourd'hui, Flavie continue
+de me raconter sa vie
+
+00:14:06.300 --> 00:14:08.482
+depuis le jour où tout a basculé.
+
+00:14:09.974 --> 00:14:11.657
+Le détail de cette traversée
+
+00:14:12.419 --> 00:14:13.427
+dans le désert,
+
+00:14:14.030 --> 00:14:15.268
+la mer Méditerranée.
+
+00:14:17.244 --> 00:14:19.784
+Le vent a soufflé fort pour elle.
+
+00:14:20.467 --> 00:14:23.030
+Tous les fils sont emmêlés ;
+elle est perdue.
+
+00:14:26.149 --> 00:14:27.784
+Alors, avec elle, je démêle,
+
+00:14:31.086 --> 00:14:32.093
+je tisse,
+
+00:14:33.554 --> 00:14:34.562
+je démêle
+
+00:14:35.459 --> 00:14:36.728
+et je tisse encore
+
+00:14:39.340 --> 00:14:42.625
+pour créer un ensemble dans lequel
+elle retrouve sa cohérence.
+
+00:14:47.784 --> 00:14:49.427
+Je te reconnais, Flavie.
+
+00:14:50.982 --> 00:14:53.657
+À la fois semblable et étrangère.
+
+00:14:54.411 --> 00:14:55.419
+Unique.
+
+00:14:56.379 --> 00:14:58.114
+Nous sommes si humainement liées.
+
+00:15:00.395 --> 00:15:03.246
+Ma petite flamme vibre
+à l'intérieur de moi.
+
+00:15:03.247 --> 00:15:06.057
+Elle me crie que la tienne était
+sur le point de s'éteindre
+
+00:15:06.057 --> 00:15:07.013
+mais tu es là !
+
+00:15:07.649 --> 00:15:09.260
+Je reconnais ton courage.
+
+00:15:11.070 --> 00:15:12.078
+Alors,
+
+00:15:12.324 --> 00:15:13.332
+de flamme à flamme,
+
+00:15:13.824 --> 00:15:15.424
+je t'ouvre mon cœur.
+
+00:15:15.852 --> 00:15:18.260
+C'est toi qui me permets de t'accompagner.
+
+00:15:25.276 --> 00:15:26.284
+Le temps a passé.
+
+00:15:26.832 --> 00:15:28.784
+Je n'ai pas oublié la leçon des Maya.
+
+00:15:31.347 --> 00:15:33.585
+Je te rencontre, ici et maintenant,
+
+00:15:34.363 --> 00:15:35.371
+avec mon cœur.
+
+00:15:37.165 --> 00:15:41.538
+Cette rencontre de cœur à cœur ne peut
+se faire que dans cet instant-là,
+
+00:15:42.030 --> 00:15:44.276
+cet immédiat-là qui seul permet
+
+00:15:44.744 --> 00:15:48.022
+une perception exacte de la réalité.
+
+00:15:51.022 --> 00:15:52.427
+Le cerveau du cœur,
+
+00:15:53.419 --> 00:15:55.141
+qui avec ses 40 000 neurones -
+
+00:15:55.213 --> 00:15:56.419
+on le sait maintenant -
+
+00:15:57.665 --> 00:15:59.776
+envoie l'information à notre cerveau.
+
+00:16:03.959 --> 00:16:06.705
+Nous nous offrons ce que
+nous avons dans le cœur
+
+00:16:07.459 --> 00:16:11.046
+et recevons ce qui
+est dans le cœur de l'autre.
+
+00:16:11.943 --> 00:16:13.982
+Un cadeau réciproque.
+
+00:16:14.623 --> 00:16:17.720
+La transformation
+par la porosité des cœurs.
+
+00:16:24.562 --> 00:16:25.570
+Tu n'es pas seule.
+
+00:16:26.713 --> 00:16:27.832
+Je suis avec toi.
+
+00:16:29.967 --> 00:16:30.974
+Ce que tu me dis.
+
+00:16:32.006 --> 00:16:33.318
+Comment tu me le dis.
+
+00:16:34.197 --> 00:16:36.490
+Tes silences résonnent en moi.
+
+00:16:38.752 --> 00:16:40.459
+Parfois les larmes surgissent.
+
+00:16:41.752 --> 00:16:43.268
+Puis nos rires font la balance.
+
+00:16:47.125 --> 00:16:48.687
+Tu ne peux pas tout me dire.
+
+00:16:49.697 --> 00:16:52.006
+Je ne veux pas tout savoir, je te crois.
+
+00:16:55.713 --> 00:16:57.170
+Ce que tu me racontes,
+
+00:16:57.371 --> 00:17:00.070
+tu le dis pour la première fois
+à quelqu'un.
+
+00:17:00.982 --> 00:17:05.030
+Pour moi, c'est aussi la première fois,
+ton histoire est unique.
+
+00:17:08.236 --> 00:17:10.649
+Je ne sais jamais ce qu'il va se passer.
+
+00:17:12.379 --> 00:17:13.387
+C'est l'inconnu.
+
+00:17:14.816 --> 00:17:15.824
+Tout se crée
+
+00:17:16.070 --> 00:17:17.078
+jour après jour.
+
+00:17:19.268 --> 00:17:23.395
+Tout se transforme dans un mouvement
+permanent jamais abouti.
+
+00:17:27.062 --> 00:17:28.070
+Comme toi,
+
+00:17:28.935 --> 00:17:33.197
+je ne sors jamais de chaque rencontre
+la même que lorsque j'y suis entrée.
+
+00:17:39.228 --> 00:17:41.109
+Si je devais, ici et maintenant,
+
+00:17:42.141 --> 00:17:44.816
+accompagner des personnes
+dans d'autres situations,
+
+00:17:46.181 --> 00:17:47.435
+je ne changerais rien.
+
+00:17:49.879 --> 00:17:52.228
+Je garderais ce même regard
+
+00:17:52.951 --> 00:17:54.046
+au cœur de l'humain,
+
+00:17:55.220 --> 00:17:58.165
+dans lequel on ne parle plus
+d'accompagnant et d'accompagné,
+
+00:17:59.684 --> 00:18:01.800
+mais d'une danse des identités,
+
+00:18:04.435 --> 00:18:05.443
+Flavie,
+
+00:18:06.316 --> 00:18:09.030
+je ne te vois tellement pas
+comme une pute.
+
+00:18:12.355 --> 00:18:14.673
+La France t'a reconnue
+victime de la traite
+
+00:18:15.411 --> 00:18:17.443
+et a décidé de te protéger.
+
+00:18:18.284 --> 00:18:19.957
+Maintenant, tu as des papiers.
+
+00:18:20.959 --> 00:18:22.317
+Tu as appris le français.
+
+00:18:22.808 --> 00:18:24.096
+Tu parles quatre langues.
+
+00:18:24.855 --> 00:18:26.113
+Tu as repris des études.
+
+00:18:27.165 --> 00:18:28.173
+Et tu travailles.
+
+00:18:30.086 --> 00:18:31.427
+Tu traces ton chemin.
+
+00:18:33.593 --> 00:18:35.697
+Tu es une étoile qui danse.
+
+00:18:39.380 --> 00:18:43.935
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/S4CbtYM-Ihg.fr.vtt b/data/train/vtt/S4CbtYM-Ihg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58fc09dd2110d196eb8043b8b471f954de3a6345
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/S4CbtYM-Ihg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,709 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:06.678 --> 00:00:07.766
+Ce soir,
+
+00:00:08.063 --> 00:00:10.732
+on m'a offert une scène dans un théâtre,
+
+00:00:10.738 --> 00:00:12.248
+700 paires d'oreilles,
+
+00:00:12.248 --> 00:00:14.261
+et on m'a demandé d'inspirer.
+
+00:00:14.405 --> 00:00:15.415
+(Rires)
+
+00:00:15.415 --> 00:00:16.388
+Je me suis dit :
+
+00:00:16.388 --> 00:00:20.193
+« Pourquoi pas ? Ça serait l'occasion
+de sortir de mon laboratoire de recherche,
+
+00:00:20.193 --> 00:00:22.079
+de côtoyer les humains de nouveau
+
+00:00:22.085 --> 00:00:23.989
+et de revoir la lumière du jour. »
+
+00:00:24.204 --> 00:00:25.294
+(Rires)
+
+00:00:25.856 --> 00:00:28.965
+C'est ainsi que j'ai décidé
+de vous raconter mon histoire,
+
+00:00:28.965 --> 00:00:30.744
+afin de vous aider à mieux comprendre
+
+00:00:30.744 --> 00:00:33.252
+l'impact de la science
+sur l'environnement.
+
+00:00:33.874 --> 00:00:35.905
+L'histoire a commencé il y a sept ans,
+
+00:00:35.905 --> 00:00:37.476
+j'étais encore au lycée
+
+00:00:37.476 --> 00:00:40.434
+sur le point de choisir
+une branche scientifique,
+
+00:00:40.540 --> 00:00:42.761
+quand mon prof de maths est venu me dire :
+
+00:00:42.767 --> 00:00:43.798
+« Yousra,
+
+00:00:43.998 --> 00:00:45.184
+change de filière,
+
+00:00:45.190 --> 00:00:47.724
+les sciences sont trop
+compliquées pour toi. »
+
+00:00:48.077 --> 00:00:49.567
+Ça a fait mal !
+
+00:00:49.567 --> 00:00:50.688
+(Rires)
+
+00:00:51.408 --> 00:00:55.424
+Mais comme je suis un peu têtue, j'ai
+décidé de faire exactement le contraire,
+
+00:00:55.424 --> 00:00:57.884
+et de laisser un impact
+sur le monde scientifique.
+
+00:00:57.890 --> 00:01:00.790
+(Applaudissements)
+
+00:01:05.210 --> 00:01:08.619
+Ceci ne m'a pas empêchée
+de me poser quelques questions.
+
+00:01:08.835 --> 00:01:11.340
+Et de mémoire,
+ce qui m'avait le plus interpelée,
+
+00:01:11.340 --> 00:01:14.149
+c'était : « Pourquoi la science
+fait-elle si peur que ça ? »
+
+00:01:14.259 --> 00:01:16.715
+Deux hypothèses me sont venues à l'esprit.
+
+00:01:16.871 --> 00:01:18.579
+La première est assez évidente ;
+
+00:01:18.579 --> 00:01:21.019
+elle émane du fait que,
+nous les humains,
+
+00:01:21.019 --> 00:01:24.489
+on a tendance à choisir
+les phénomènes les plus simples
+
+00:01:24.489 --> 00:01:27.216
+et leur attribuer les mots
+les plus compliqués.
+
+00:01:27.322 --> 00:01:32.571
+Ceci a contribué à l'éloignement de pas
+mal d'entre nous du monde scientifique.
+
+00:01:32.793 --> 00:01:35.494
+La deuxième hypothèse
+est un peu moins évidente
+
+00:01:35.494 --> 00:01:38.270
+et nécessite une réflexion
+un peu plus profonde.
+
+00:01:41.172 --> 00:01:46.369
+La science, à la base, elle a été faite
+pour observer l'environnement,
+
+00:01:46.545 --> 00:01:47.990
+prévoir son comportement,
+
+00:01:47.990 --> 00:01:50.594
+afin d'assurer la survie de notre espèce.
+
+00:01:50.958 --> 00:01:52.183
+Mais au fil des siècles,
+
+00:01:52.183 --> 00:01:55.349
+on s'est de plus en plus
+éloignés de ce but-là
+
+00:01:55.349 --> 00:01:58.781
+et on est passé d'un but constructif
+
+00:01:58.781 --> 00:02:00.583
+à un but destructif.
+
+00:02:00.799 --> 00:02:03.564
+On a combiné science et industrie,
+
+00:02:03.750 --> 00:02:08.988
+on a développé des sciences
+plus ou moins polluantes,
+
+00:02:09.174 --> 00:02:10.697
+on s'est mis à consommer,
+
+00:02:10.697 --> 00:02:12.055
+surconsommer,
+
+00:02:12.611 --> 00:02:15.635
+mais on a fait suffisamment
+de mal à cette planète
+
+00:02:15.645 --> 00:02:18.134
+qui nous a si bien accueillis jusque-là.
+
+00:02:19.262 --> 00:02:22.157
+Avant de commencer
+ma formation d'ingénieur,
+
+00:02:22.157 --> 00:02:25.274
+quand on me parlait de matériaux,
+
+00:02:26.200 --> 00:02:27.567
+de sciences,
+
+00:02:27.953 --> 00:02:31.451
+la seule chose à laquelle
+je pouvais penser était ceci -
+
+00:02:32.939 --> 00:02:34.241
+(Rires)
+
+00:02:34.567 --> 00:02:35.763
+mais au fur et à mesure
+
+00:02:35.763 --> 00:02:39.887
+que j'en apprenais un peu plus
+sur le monde des matériaux,
+
+00:02:40.063 --> 00:02:43.399
+j'ai compris qu'ils ne sont pas
+très différents de nous, les humains.
+
+00:02:43.626 --> 00:02:46.161
+Dans le règne des métaux, par exemple,
+
+00:02:46.161 --> 00:02:48.780
+on va trouver
+différentes classes sociales.
+
+00:02:49.748 --> 00:02:53.001
+En haut de la pyramide, on va
+trouver les métaux les plus nobles;
+
+00:02:53.001 --> 00:02:56.202
+eux ont la vie facile :
+on paie très cher pour les avoir.
+
+00:02:56.513 --> 00:02:59.352
+Et au fur et à mesure
+qu'on va descendre dans la pyramide,
+
+00:02:59.352 --> 00:03:01.991
+le potentiel va diminuer de plus en plus
+
+00:03:01.991 --> 00:03:05.116
+et à la base on va trouver
+les métaux les moins nobles,
+
+00:03:05.116 --> 00:03:08.556
+comme le titane,
+le magnésium, le zinc, etc.
+
+00:03:09.777 --> 00:03:13.465
+Les métaux peuvent également
+avoir un trait de caractère.
+
+00:03:13.674 --> 00:03:16.818
+On va trouver,
+par exemple, les capricieux,
+
+00:03:16.818 --> 00:03:18.648
+comme les semi-conducteurs,
+
+00:03:18.648 --> 00:03:21.274
+qui vont laisser passer
+le courant dans un sens,
+
+00:03:21.274 --> 00:03:22.757
+mais pas dans l'autre.
+
+00:03:23.003 --> 00:03:26.145
+On va trouver les fragiles,
+comme les céramiques,
+
+00:03:26.145 --> 00:03:29.293
+qui vont se briser en mille
+morceaux dès le premier choc.
+
+00:03:29.765 --> 00:03:31.613
+On va également trouver les dévoués,
+
+00:03:31.613 --> 00:03:32.637
+comme le zinc
+
+00:03:32.637 --> 00:03:35.120
+qu'on va utiliser
+dans des anneaux sacrificiels,
+
+00:03:35.120 --> 00:03:37.969
+pour protéger des aciers
+contre la corrosion.
+
+00:03:39.408 --> 00:03:41.592
+Qui dit traits de caractère différents
+
+00:03:41.592 --> 00:03:44.308
+dit également comportements
+sociaux différents.
+
+00:03:44.560 --> 00:03:48.133
+Quand on va mettre en contact
+deux métaux, par exemple,
+
+00:03:48.133 --> 00:03:50.338
+différentes choses peuvent se passer.
+
+00:03:50.524 --> 00:03:53.390
+Pour faire court, je vais prendre
+deux exemples extrêmes :
+
+00:03:53.390 --> 00:03:56.047
+soit ils vont avoir
+un comportement répulsif,
+
+00:03:56.047 --> 00:04:00.506
+comme ce qui va se passer quand on aura
+deux aimants ayant un même pôle,
+
+00:04:00.902 --> 00:04:03.389
+soit ils vont avoir
+un comportement attractif,
+
+00:04:03.389 --> 00:04:07.270
+c'est-à-dire qu'ils vont s'attirer
+au point de diffuser l'un dans l'autre.
+
+00:04:07.736 --> 00:04:11.082
+C'est ce qui va nous permettre
+de réaliser des assemblages.
+
+00:04:11.545 --> 00:04:14.245
+Maintenant, ce qu'il se passe
+à l'échelle atomique,
+
+00:04:14.465 --> 00:04:15.603
+c'est ceci :
+
+00:04:16.239 --> 00:04:18.507
+on va imaginer un matériau A,
+
+00:04:18.507 --> 00:04:21.790
+et un deuxième matériau
+qu'on va appeler le matériau B.
+
+00:04:23.427 --> 00:04:25.795
+Vous voyez l'atome jaune au milieu,
+
+00:04:25.795 --> 00:04:27.953
+- le beau gosse avec des lunettes -
+
+00:04:27.953 --> 00:04:29.027
+(Rires)
+
+00:04:29.027 --> 00:04:32.286
+il va se rendre compte que l'atome
+voisine n'est pas si mal que ça,
+
+00:04:32.508 --> 00:04:33.771
+(Rires)
+
+00:04:33.771 --> 00:04:36.078
+et ils vont décider
+de se mettre ensemble,
+
+00:04:36.078 --> 00:04:38.312
+quand les conditions le permettent.
+
+00:04:38.453 --> 00:04:39.955
+Par conditions, je veux dire
+
+00:04:39.955 --> 00:04:42.897
+une température élevée,
+la présence d'humidité,
+
+00:04:42.897 --> 00:04:45.126
+le passage d'un courant, par exemple.
+
+00:04:45.373 --> 00:04:46.631
+(Rires)
+
+00:04:47.670 --> 00:04:50.989
+Et ils vont décider de s'installer
+dans les quartiers de Madame,
+
+00:04:50.989 --> 00:04:53.174
+parce qu'elle est plus noble peut-être,
+
+00:04:53.174 --> 00:04:55.299
+que son quartier est plus chouette.
+
+00:04:55.421 --> 00:04:57.511
+Sauf que, quand Monsieur va déménager,
+
+00:04:57.517 --> 00:04:59.122
+il va laisser un vide.
+
+00:04:59.446 --> 00:05:03.073
+Imaginons maintenant que
+plusieurs couples d'atomes se forment.
+
+00:05:04.099 --> 00:05:05.212
+Eh bien,
+
+00:05:05.462 --> 00:05:07.975
+plusieurs vides vont se former,
+
+00:05:08.191 --> 00:05:09.917
+et le vide va s'accumuler,
+
+00:05:09.917 --> 00:05:13.155
+au point d'apparaître
+à l'échelle macroscopique.
+
+00:05:13.573 --> 00:05:16.523
+Concrètement,
+le matériau va se détériorer,
+
+00:05:16.797 --> 00:05:18.375
+va se désintégrer.
+
+00:05:19.394 --> 00:05:21.321
+En tant que scientifique,
+
+00:05:21.677 --> 00:05:24.658
+on va jouer le rôle d'agent de frontière,
+
+00:05:24.994 --> 00:05:30.421
+c'est-à-dire qu'on va chercher
+à réguler le passage des atomes.
+
+00:05:35.698 --> 00:05:37.032
+On veut réaliser un dépôt.
+
+00:05:37.032 --> 00:05:38.145
+Du coup,
+
+00:05:38.981 --> 00:05:41.886
+ce n'est pas grave
+si le matériau B se détériore.
+
+00:05:42.048 --> 00:05:44.957
+Du coup, on va maximiser
+le flux dans un sens.
+
+00:05:45.402 --> 00:05:47.146
+Soit on va jouer le rôle du méchant,
+
+00:05:47.146 --> 00:05:49.159
+on sait que les atomes s'aiment bien,
+
+00:05:49.159 --> 00:05:51.095
+mais on va quand même les séparer,
+
+00:05:51.095 --> 00:05:53.702
+parce que ça peut être
+dangereux pour la structure.
+
+00:05:54.060 --> 00:05:56.589
+Soit on va être raisonnable,
+
+00:05:57.005 --> 00:06:00.999
+et on va équilibrer le flux
+dans un sens comme dans l'autre.
+
+00:06:01.227 --> 00:06:04.707
+Et c'est ce qu'on va utiliser
+pour réaliser des assemblages,
+
+00:06:04.707 --> 00:06:06.837
+entre autres, en électronique.
+
+00:06:08.997 --> 00:06:10.855
+Maintenant, dans mon cas,
+
+00:06:11.971 --> 00:06:14.241
+le matériau A, c'est le cuivre,
+
+00:06:14.241 --> 00:06:16.109
+le matériau B, c'est l'étain.
+
+00:06:16.555 --> 00:06:20.882
+Mon problème, c'est que
+l'étain n'est pas si beau que ça.
+
+00:06:21.098 --> 00:06:22.453
+(Rires)
+
+00:06:23.589 --> 00:06:27.326
+Et du coup, Madame Cuivre
+n'a pas envie de se mettre avec lui.
+
+00:06:27.722 --> 00:06:28.921
+(Rires)
+
+00:06:29.476 --> 00:06:32.064
+Du coup, ce qu'on fait,
+on va chercher à tricher.
+
+00:06:32.328 --> 00:06:34.942
+On va lui mettre des lunettes,
+un nœud papillon,
+
+00:06:34.942 --> 00:06:35.934
+(Rires)
+
+00:06:35.934 --> 00:06:38.374
+on va lui rajouter du parfum, et tout ça.
+
+00:06:38.374 --> 00:06:39.451
+(Rires)
+
+00:06:39.451 --> 00:06:42.396
+Et concrètement,
+il s'agit de l'ajout du plomb.
+
+00:06:42.656 --> 00:06:44.166
+Actuellement, ça marche bien.
+
+00:06:44.166 --> 00:06:46.868
+On arrive à réaliser
+des assemblages grâce à ça.
+
+00:06:46.868 --> 00:06:49.251
+On arrive à leurrer Madame Cuivre.
+
+00:06:50.437 --> 00:06:51.468
+Par contre,
+
+00:06:51.474 --> 00:06:54.302
+le plomb, c'est un métal lourd.
+
+00:06:55.226 --> 00:06:56.291
+C'est un métal lourd,
+
+00:06:56.297 --> 00:07:00.931
+et c'est ce qui va faire
+qu'une partie de votre ordinateur,
+
+00:07:00.931 --> 00:07:03.291
+une partie de votre téléphone,
+
+00:07:03.557 --> 00:07:06.025
+- là où il y aura une présence de plomb -
+
+00:07:06.025 --> 00:07:09.524
+va être non recyclable.
+
+00:07:09.918 --> 00:07:12.109
+Et qui dit non recyclable dit :
+
+00:07:12.109 --> 00:07:15.975
+accumulation de déchets
+et notamment de déchets électroniques.
+
+00:07:16.470 --> 00:07:20.818
+On parle de trois millions de tonnes
+de déchets électroniques en 2020,
+
+00:07:20.818 --> 00:07:24.923
+soit l'équivalent de 297 Tours Eiffel,
+
+00:07:25.369 --> 00:07:26.884
+et 57 Titanic.
+
+00:07:28.133 --> 00:07:31.436
+Maintenant, on a bien compris
+que ce n'est pas bien de tricher,
+
+00:07:31.442 --> 00:07:33.293
+on va faire avec ce qu'on a.
+
+00:07:33.479 --> 00:07:35.930
+On va juste faire en sorte
+
+00:07:35.930 --> 00:07:39.108
+que la première rencontre
+entre Madame Cuivre et Monsieur Étain
+
+00:07:39.108 --> 00:07:41.254
+soit la plus inoubliable possible.
+
+00:07:41.595 --> 00:07:42.848
+(Rires)
+
+00:07:44.082 --> 00:07:46.544
+C'est-à-dire qu'on va faire de telle sorte
+
+00:07:46.544 --> 00:07:49.277
+que l'atmosphère soit chaleureuse,
+
+00:07:49.753 --> 00:07:52.517
+on va faire monter la température à 300°C.
+
+00:07:52.653 --> 00:07:53.950
+(Rires)
+
+00:07:55.345 --> 00:07:57.737
+On va faire un petit vent d'acide
+
+00:07:57.737 --> 00:08:00.396
+et on va les plonger
+dans le vide de temps en temps
+
+00:08:00.396 --> 00:08:03.930
+jusqu'à ce que le passage
+des atomes soit équilibré,
+
+00:08:03.930 --> 00:08:06.296
+dans un sens comme dans l'autre.
+
+00:08:08.815 --> 00:08:09.927
+Ensuite,
+
+00:08:10.953 --> 00:08:12.899
+les couples d'atomes se forment,
+
+00:08:12.899 --> 00:08:16.411
+vont donner naissance
+à une première génération d'atomes,
+
+00:08:16.411 --> 00:08:19.048
+qu'on va appeler Cu6Sn5,
+
+00:08:19.218 --> 00:08:22.457
+puis à une deuxième génération d'atomes,
+
+00:08:22.643 --> 00:08:23.993
+Cu3Sn.
+
+00:08:24.319 --> 00:08:26.555
+Et ceux-là ils sont robustes,
+
+00:08:26.555 --> 00:08:29.553
+ils ont de meilleures propriétés
+que leurs parents,
+
+00:08:29.553 --> 00:08:35.625
+et donc permettent d'assurer un assemblage
+qui soit le plus robuste possible.
+
+00:08:35.978 --> 00:08:39.127
+Maintenant,
+si je vous ai raconté tout cela,
+
+00:08:39.503 --> 00:08:42.790
+c'est surtout pour attirer
+votre attention sur les efforts
+
+00:08:42.790 --> 00:08:45.653
+qui sont fournis à l'échelle scientifique,
+
+00:08:45.919 --> 00:08:48.345
+afin de pallier aux erreurs du passé.
+
+00:08:50.206 --> 00:08:52.278
+Je sais que pas mal d'entre vous -
+
+00:08:53.464 --> 00:08:56.203
+disons la majorité,
+sinon ça ne serait pas humain -
+
+00:08:56.426 --> 00:09:00.797
+on est tous contrariés
+par le fait que, dans le monde,
+
+00:09:00.797 --> 00:09:04.081
+on utilise des armes nucléaires,
+des armes chimiques.
+
+00:09:04.317 --> 00:09:08.745
+Mais on oublie que chacun d'entre nous
+détient une arme tout aussi destructrice,
+
+00:09:08.751 --> 00:09:10.960
+qui est notre façon de consommer.
+
+00:09:11.833 --> 00:09:14.333
+(Applaudissements)
+
+00:09:21.797 --> 00:09:25.405
+Ce que j'aimerais que vous fassiez
+à la sortie de cette salle,
+
+00:09:25.405 --> 00:09:29.347
+que la prochaine fois où vous essayerez
+de faire une nouvelle acquisition,
+
+00:09:29.503 --> 00:09:31.663
+imaginez tout le processus.
+
+00:09:32.179 --> 00:09:37.276
+Imaginez qu'il va falloir séparer
+chaque matériau à part.
+
+00:09:37.552 --> 00:09:41.216
+Imaginez des petits boxes
+dans lesquels on va mettre ces matériaux.
+
+00:09:41.216 --> 00:09:46.047
+Chaque petit box c'est destiné
+à une façon de recycler donnée,
+
+00:09:46.233 --> 00:09:47.625
+plus ou moins complexe.
+
+00:09:47.861 --> 00:09:50.980
+Et gardez en tête que, quelque part,
+
+00:09:50.980 --> 00:09:53.777
+il y a une partie
+qui ne va pas être recyclée.
+
+00:09:54.121 --> 00:09:56.313
+Parce que si on continue
+à ce rythme-là,
+
+00:09:56.313 --> 00:09:58.255
+on aura tous les gadgets dont on rêve,
+
+00:09:58.255 --> 00:10:00.267
+mais on n'aura plus de planète pour vivre.
+
+00:10:00.267 --> 00:10:01.287
+Merci.
+
+00:10:01.293 --> 00:10:03.833
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/S4tGUH0K0YQ.fr.vtt b/data/train/vtt/S4tGUH0K0YQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6e1f02dd7e10e7daf76eb5f27a9ae0fbf83035
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/S4tGUH0K0YQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1047 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.829 --> 00:00:17.001
+J'ai reçu un coup de fil, hier,
+d'un ami entrepreneur basé en Suisse,
+
+00:00:17.018 --> 00:00:19.145
+qui a une entreprise
+de près de 40 personnes.
+
+00:00:19.165 --> 00:00:22.978
+Il avait l'air [inquiet] au téléphone,
+et je lui dis « Dis-moi ce qui se passe. »
+
+00:00:23.011 --> 00:00:26.212
+Il me dit « Il faut que je te parle.
+Il y a un truc qui ne va pas. »
+
+00:00:26.242 --> 00:00:29.212
+Je luis dis « Dis-moi tout. »
+Il se met à pleurer au téléphone.
+
+00:00:29.222 --> 00:00:33.074
+Je dis : « Il y a un truc de vital,
+ça doit être grave. Dis-moi tout.
+
+00:00:33.094 --> 00:00:34.892
+- Écoute, j'ai un problème,
+
+00:00:34.915 --> 00:00:38.479
+il faut que malheureusement
+j'annonce la faillite de mon entreprise.
+
+00:00:38.508 --> 00:00:41.256
+- Mince, désolé pour toi.
+Il s'est passé quoi ?
+
+00:00:41.286 --> 00:00:44.010
+- C'est un peu trop complexe.
+On en parle une autre fois.
+
+00:00:44.040 --> 00:00:46.373
+Par contre, j'ai une question à te poser.
+
+00:00:46.391 --> 00:00:49.137
+Je dois revendre ma boîte
+pour un franc suisse symbolique.
+
+00:00:49.147 --> 00:00:52.147
+Toi ou quelqu'un de ton réseau
+serait intéressé à la reprendre ?
+
+00:00:52.167 --> 00:00:54.034
+- Pourquoi veux-tu la revendre ?
+
+00:00:54.064 --> 00:00:58.654
+- Pour ne pas avoir de faillite
+à mon nom sur le registre du commerce. »
+
+00:00:59.471 --> 00:01:04.807
+Donc, mon ami avait plus peur
+du regard des autres sur sa faillite,
+
+00:01:04.828 --> 00:01:06.972
+que de la faillite elle-même.
+
+00:01:07.074 --> 00:01:09.711
+On vit dans un monde
+où l'échec est pointé du doigt.
+
+00:01:09.725 --> 00:01:14.026
+Il est évité, c'est une bête noire,
+on n'en parle pas, on l'ignore.
+
+00:01:14.233 --> 00:01:16.899
+Si des personnes ici
+ont vécu une période de chômage,
+
+00:01:16.929 --> 00:01:22.013
+ont planté une start-up, ou n'ont pas
+réussi un entretien d'embauche,
+
+00:01:22.034 --> 00:01:25.362
+ou qui ont eu un échec scolaire,
+on connaît tous ça.
+
+00:01:25.613 --> 00:01:28.213
+On n'en parle pas,
+on l'évite, on l'ignore,
+
+00:01:28.233 --> 00:01:31.959
+on le déguise, on le masque,
+on le cache, on en a honte.
+
+00:01:32.336 --> 00:01:34.832
+Mon nom est Greg Logan, j'ai 26 ans.
+
+00:01:34.860 --> 00:01:38.868
+Je vis en Suisse. Je suis entrepreneur,
+et je suis le roi de l'échec.
+
+00:01:38.890 --> 00:01:40.600
+(Rires)
+
+00:01:40.631 --> 00:01:42.327
+(Applaudissements)
+
+00:01:42.347 --> 00:01:44.327
+Merci beaucoup.
+
+00:01:47.407 --> 00:01:50.765
+Pour parler d'échec,
+on va revenir à ma naissance.
+
+00:01:51.399 --> 00:01:53.344
+Je suis né un 29 février.
+
+00:01:53.375 --> 00:01:55.245
+(Rires)
+
+00:01:55.666 --> 00:01:57.972
+Mes parents ont donné
+le tempo assez rapidement.
+
+00:01:58.002 --> 00:02:00.952
+Directement, j'ai pu comprendre
+ce qui allait m'attendre.
+
+00:02:00.992 --> 00:02:03.753
+J'ai depuis tout petit été
+passionné par le sport.
+
+00:02:03.780 --> 00:02:09.270
+Le sport a été pour moi une sorte
+d'échappatoire, une passion réelle,
+
+00:02:09.288 --> 00:02:11.235
+et j'avais ce rêve de faire les JO.
+
+00:02:11.248 --> 00:02:12.939
+J'étais bon en natation.
+
+00:02:12.949 --> 00:02:15.440
+Je m'entraînais comme
+un fou du matin au soir.
+
+00:02:15.471 --> 00:02:19.036
+Douze entraînements par semaine, 
+c''était un rythme intense, très soutenu.
+
+00:02:19.046 --> 00:02:21.685
+J'avais été admis dans une école
+spéciale pour sportifs.
+
+00:02:21.695 --> 00:02:25.466
+J'ai fait Vice-champion suisse de natation
+mais j'avais ce rêve des JO.
+
+00:02:25.764 --> 00:02:30.094
+Si des personnes ici ont eu ce rêve
+de faire les JO, elles comprendront.
+
+00:02:30.134 --> 00:02:32.475
+C'est un rêve qui nous
+passionne du matin au soir.
+
+00:02:32.495 --> 00:02:36.683
+On le transpire, on le respire,
+on dort JO, on pense JO,
+
+00:02:36.701 --> 00:02:39.026
+on respire JO, tout le temps.
+
+00:02:39.476 --> 00:02:41.501
+J'ai été coaché psychologiquement,
+,
+
+00:02:41.531 --> 00:02:44.661
+et au niveau de la nourriture,
+du sport, de l'école.
+
+00:02:44.682 --> 00:02:47.742
+Je n'avais cours que le matin.
+et l'après-midi, c'était le sport.
+
+00:02:47.772 --> 00:02:49.522
+C'est assez intense.
+
+00:02:49.552 --> 00:02:53.269
+Forcément, le sport prenait beaucoup
+de temps, même trop parfois,
+
+00:02:53.299 --> 00:02:55.446
+et je n'ai pas mis assez
+d'accent sur l'école.
+
+00:02:55.466 --> 00:03:00.043
+j'ai été viré des classes pour sportifs,
+mes notes n'étant pas suffisamment bonnes.
+
+00:03:00.336 --> 00:03:04.489
+Je me rappelle encore la lettre ;
+il était écrit : « Vous avez échoué. »
+
+00:03:04.629 --> 00:03:08.228
+D'une part, je perdais ce rêve
+que j'avais de faire les JO,
+
+00:03:08.240 --> 00:03:11.913
+d'autre part, je perdais
+mes amis de natation,
+
+00:03:11.931 --> 00:03:14.526
+mais en plus, je ratais ma scolarité.
+
+00:03:14.907 --> 00:03:17.582
+Ça a été une période
+très difficile personnellement,
+
+00:03:17.593 --> 00:03:19.234
+de grosse remise en question.
+
+00:03:19.250 --> 00:03:22.002
+Donc je suis retombé en classe
+normale - si je peux dire -
+
+00:03:22.012 --> 00:03:27.361
+avec des personnes normales,
+pas des personnes sportives dans l'âme.
+
+00:03:27.383 --> 00:03:32.225
+Ça a été très dur à subir,
+le regard des autres, la perte d'un rêve,
+
+00:03:32.248 --> 00:03:35.002
+et on a l'impression qu'on est marginal.
+
+00:03:35.074 --> 00:03:38.041
+Dès qu'on perd un rêve,
+on perd une partie de soi aussi.
+
+00:03:38.074 --> 00:03:42.307
+Et dans cette lettre de l'école,
+il n'était pas écrit « Vous avez échoué ».
+
+00:03:42.331 --> 00:03:44.619
+Pour moi, c'était « Vous êtes un échec ».
+
+00:03:44.632 --> 00:03:48.170
+Je l'ai perçu comme une sorte
+de faille de ma personnalité.
+
+00:03:48.439 --> 00:03:50.773
+Donc très vite, j'ai retrouvé
+une autre passion.
+
+00:03:50.971 --> 00:03:54.210
+Le sport, c'était une grosse passion.
+Mon corps, c'était mon outil.
+
+00:03:54.256 --> 00:03:56.948
+J'ai un père qui est pilote
+de chasse en Suisse,
+
+00:03:56.979 --> 00:03:58.702
+donc je me suis inscrit à l'armée.
+
+00:03:58.712 --> 00:04:01.434
+C'est obligatoire en Suisse,
+si vous ne le saviez pas.
+
+00:04:01.963 --> 00:04:04.256
+L'armée de l'air,
+ça ne me plaisait pas trop.
+
+00:04:04.280 --> 00:04:07.934
+Par contre, l'armée de terre, le physique,
+le sportif, là, ça me plaisait.
+
+00:04:07.939 --> 00:04:11.815
+Donc, je m'entraîne comme un dingue
+pour faire éclaireur parachutiste.
+
+00:04:11.845 --> 00:04:15.187
+J'apprends un manuel
+de 300 pages par cœur sur la voile.
+
+00:04:15.399 --> 00:04:17.409
+Je saute en parachute pour m'initier.
+
+00:04:17.439 --> 00:04:20.552
+Je m'entraîne comme un fou,
+non-stop, on fait les sélections :
+
+00:04:20.598 --> 00:04:22.789
+je suis le meilleur
+de la classe sportivement,
+
+00:04:22.806 --> 00:04:25.892
+mais on me dit que, malheureusement,
+je ne suis pas assez mature.
+
+00:04:25.914 --> 00:04:27.374
+(Rires)
+
+00:04:27.406 --> 00:04:30.596
+Malheureusement,
+c'était une chance, un jour.
+
+00:04:30.606 --> 00:04:34.933
+Donc, je n'avais pas de seconde chance,
+on m'a viré de nouveau des sélections.
+
+00:04:35.248 --> 00:04:38.698
+En Suisse, il y a une autre armée
+qui s'appelle « les grenadiers ».
+
+00:04:38.963 --> 00:04:42.915
+C'est un peu comme en France,
+l'armée de l'air, les parachutistes.
+
+00:04:42.936 --> 00:04:45.972
+C'est un peu l'élite suisse.
+C'est à Isone, dans le Tessin.
+
+00:04:46.010 --> 00:04:48.698
+De nouveau, je m'inscris
+au foot américain.
+
+00:04:48.733 --> 00:04:50.200
+Je m'inscris à la boxe.
+
+00:04:50.230 --> 00:04:52.689
+Je m'entraîne comme un fou
+de nouveau, non-stop.
+
+00:04:52.709 --> 00:04:56.467
+Je me dis : « Grenadier, c'est aussi une
+élite, c'est très dur d'y arriver.
+
+00:04:56.487 --> 00:05:00.012
+Seules douze personnes par an
+sont sélectionnées, donc j'y vais. »
+
+00:05:00.026 --> 00:05:01.482
+Je fais les tests sportifs,
+
+00:05:01.502 --> 00:05:05.135
+je suis encore actuellement
+dans le top 10 des meilleurs résultats.
+
+00:05:05.598 --> 00:05:09.949
+Vient le test de mémoire,
+et je fais un foutu 7 sur 10.
+
+00:05:10.209 --> 00:05:14.296
+Madame, monsieur, il fallait 8 sur 10 pour
+être sélectionné pour être grenadier.
+
+00:05:14.550 --> 00:05:18.681
+Le recruteur me dit : « Monsieur Logan,
+c'est bien ce que vous avez fait,
+
+00:05:18.702 --> 00:05:20.770
+mais vous n'avez pas
+les points qu'il faut.
+
+00:05:20.790 --> 00:05:22.375
+Vous serez grenadier de char. »
+
+00:05:22.395 --> 00:05:25.442
+Je garde au moins le mot grenadier,
+je suis content de ça.
+
+00:05:25.471 --> 00:05:29.359
+Je commence l'armée,
+chef de chambre apte à grader,
+
+00:05:29.367 --> 00:05:32.593
+« M. Logan, vous allez grader,
+vous allez faire carrière ici. »
+
+00:05:32.621 --> 00:05:36.540
+Mon rêve enfin se définit, je vois
+une ligne qui se dresse devant moi.
+
+00:05:37.439 --> 00:05:39.740
+J'ai une équipe à gérer.
+
+00:05:39.788 --> 00:05:42.645
+Ma passion prend vie enfin.
+
+00:05:43.209 --> 00:05:45.421
+Après trois semaines d'armée,
+
+00:05:45.439 --> 00:05:48.911
+à quatre heures du matin,
+la trompette sonne, il faut se réveiller.
+
+00:05:48.921 --> 00:05:51.212
+Je suis le premier debout,
+je motive la troupe :
+
+00:05:51.242 --> 00:05:52.899
+« Allez les gars, on va courir ! »
+
+00:05:52.939 --> 00:05:57.159
+On se met à courir autour d'un hangar,
+et je trébuche sur une marche d'escalier.
+
+00:05:57.926 --> 00:06:01.909
+Je sens que c'est bizarre, je me dis :
+« C'est dans la tête, ça va aller. »
+
+00:06:02.177 --> 00:06:06.393
+Je force pendant une journée, sauf que
+le soir, je rentre, ma jambe est inapte,
+
+00:06:06.423 --> 00:06:10.667
+Mon genou fait trois fois sa taille,
+je n'arrive plus à bouger ma jambe,
+
+00:06:10.677 --> 00:06:13.171
+Je vais faire un test
+chez un médecin qui me dit :
+
+00:06:13.187 --> 00:06:16.085
+« Écoutez M. Logan, vous êtes
+inapte à l'armée suisse. »
+
+00:06:16.086 --> 00:06:17.838
+(Rires)
+
+00:06:19.082 --> 00:06:21.153
+S'il y a des personnes
+qui sont suisses ici,
+
+00:06:21.173 --> 00:06:23.621
+l'autre option,
+c'est la protection civile.
+
+00:06:23.899 --> 00:06:27.796
+Quand on passe d'un rêve d'éclaireur
+parachutiste à la protection civile,
+
+00:06:27.835 --> 00:06:29.851
+c'est vraiment deux mondes.
+
+00:06:29.883 --> 00:06:32.828
+Je suis fièrement maintenant
+à la protection civile en Suisse,
+
+00:06:32.838 --> 00:06:37.282
+mais du coup, j'ai dû réussir à continuer
+à avancer malgré cette grosse perte.
+
+00:06:37.537 --> 00:06:39.503
+Le problème, avec l'armée suisse,
+
+00:06:39.526 --> 00:06:42.558
+c'est que si on en est viré,
+il est impossible d'y revenir.
+
+00:06:42.578 --> 00:06:44.221
+Donc c'était un nouveau chemin.
+
+00:06:44.241 --> 00:06:47.185
+Je devais trouver une autre
+solution, une autre voie.
+
+00:06:47.205 --> 00:06:49.487
+Je fais donc le choix
+le plus absurde de ma vie :
+
+00:06:49.497 --> 00:06:51.937
+je me suis inscrit à HEC Lausanne.
+
+00:06:51.979 --> 00:06:54.816
+Je sais que c'est un choix
+qui vous paraît très logique.
+
+00:06:54.844 --> 00:06:57.018
+Je ne suis pas allé à un seul cours.
+
+00:06:57.028 --> 00:07:01.669
+J'étais nul en maths, donc du coup,
+je ne suis pas allé à un seul cours.
+
+00:07:01.915 --> 00:07:05.268
+Mais j'ai trouvé une école qui me
+plaisait, plus axée entrepreneurs.
+
+00:07:05.288 --> 00:07:07.766
+Je m'y inscris, je fais six mois de cours,
+
+00:07:07.787 --> 00:07:10.474
+avant de, entre parenthèses,
+de nouveau échouer l'année,
+
+00:07:10.502 --> 00:07:13.336
+je n'avais pas d'assez
+bonnes notes, mais...
+
+00:07:13.352 --> 00:07:16.713
+j'ai trouvé une passion : entreprendre.
+
+00:07:17.106 --> 00:07:19.728
+Les cours parlaient
+de comment faire le marketing,
+
+00:07:19.759 --> 00:07:23.228
+comment créer une start-up,
+comment réussir à bien la vendre.
+
+00:07:23.272 --> 00:07:24.780
+J'ai voulu tester.
+
+00:07:24.805 --> 00:07:28.012
+Donc j'ai flairé
+les besoins dans ma classe :
+
+00:07:28.034 --> 00:07:32.264
+80% des personnes qui foiraient l'année,
+c'était à cause de la comptabilité.
+
+00:07:32.271 --> 00:07:35.612
+Si des personnes ici aiment la
+comptabilité, je vous respecte beaucoup.
+
+00:07:35.633 --> 00:07:37.479
+(Rires)
+
+00:07:38.805 --> 00:07:41.101
+Je me dis : « Il y a
+peut-être un besoin là ! »
+
+00:07:41.121 --> 00:07:42.924
+Donc tout le livre de marketing
+
+00:07:42.954 --> 00:07:45.624
+que la prof nous balance
+du matin au soir, on l'applique.
+
+00:07:45.644 --> 00:07:49.605
+On crée une page Facebook,
+un logo, une campagne marketing.
+
+00:07:49.621 --> 00:07:54.000
+On écrit à tous ceux potentiellement
+intéressés par ces cours, un mailing :
+
+00:07:54.034 --> 00:07:57.312
+« Hello à tous, on lance maintenant
+enfin des cours de compta.
+
+00:07:57.342 --> 00:08:01.466
+Passez grâce à nous votre année,
+premier cours mardi prochain. »
+
+00:08:01.820 --> 00:08:04.439
+Six cents personnes potentielles,
+personne ne s'inscrit.
+
+00:08:04.458 --> 00:08:05.838
+(Rires)
+
+00:08:05.838 --> 00:08:09.188
+On se dit : « Y a un truc qui ne
+marche pas. Qu'est-ce qui se passe ? »
+
+00:08:09.209 --> 00:08:11.879
+Là, on commence à brainstormer
+à deux et on se dit :
+
+00:08:11.909 --> 00:08:14.974
+« Peut-être qu'on a fait une chose
+qui n'était pas correcte. »
+
+00:08:14.995 --> 00:08:18.505
+On relance un mail : « Merci à tous.
+Il ne reste plus qu'une place ».
+
+00:08:19.121 --> 00:08:22.329
+Vingt inscriptions, booké
+complet pour mardi prochain.
+
+00:08:22.423 --> 00:08:27.139
+S'en est suivi quatre mois de booking
+complet à la easyJet rempli à ras bord.
+
+00:08:27.153 --> 00:08:30.177
+En fin de compte, on a réussi
+à créer une sorte de start-up.
+
+00:08:30.217 --> 00:08:31.889
+Ça m'a montré une chose :
+
+00:08:31.919 --> 00:08:34.971
+si je voulais entreprendre,
+pas besoin de profs, ni de livres ;
+
+00:08:34.991 --> 00:08:37.688
+personnellement, j'avais
+besoin de faire les choses.
+
+00:08:37.732 --> 00:08:40.145
+Donc j'ai quitté les bancs de l'école,
+
+00:08:40.165 --> 00:08:42.899
+sans bachelor ni master,
+sans formation valable en Suisse,
+
+00:08:42.919 --> 00:08:45.712
+pour me lancer vraiment
+dans le monde de l'entrepreneuriat.
+
+00:08:45.742 --> 00:08:49.352
+S'en sont suivies trois années
+d'échec consécutifs,
+
+00:08:49.375 --> 00:08:53.610
+de beaucoup d'argent, de temps
+et d'énergie investis,
+
+00:08:53.629 --> 00:08:56.788
+des équipes et des amis perdus ;
+vraiment, ça a été très très dur.
+
+00:08:56.818 --> 00:09:00.703
+Créer une start-up, ce n'est pas un truc
+simple, même si c'est très séduisant.
+
+00:09:00.748 --> 00:09:02.608
+J'ai créé plein de projets différents :
+
+00:09:02.638 --> 00:09:06.515
+une plateforme web de mise en relation
+entre ménages privés et étudiants,
+
+00:09:06.534 --> 00:09:08.725
+une marque de bracelets
+de luxe qu'on vendait.
+
+00:09:09.160 --> 00:09:11.780
+Aucune logique entre les deux,
+j'avais besoin de tester
+
+00:09:11.810 --> 00:09:14.192
+des choses différentes
+pour comprendre ce monde-là,
+
+00:09:14.217 --> 00:09:18.381
+pour me créer un propre bachelor
+personnel en start-up, si je peux dire.
+
+00:09:19.121 --> 00:09:21.888
+Aujourd'hui, ça fonctionne bien,
+j'ai une équipe, j'en vis.
+
+00:09:21.899 --> 00:09:25.460
+Je suis entouré de personnes magiques,
+bienveillantes, passionnées.
+
+00:09:25.480 --> 00:09:29.565
+Donc, j'ai réussi avec le temps,
+on va dire, à vivre de mon activité.
+
+00:09:29.875 --> 00:09:33.934
+Mais qu'est-ce que j'ai appris
+à chacun de ces échecs ?
+
+00:09:34.621 --> 00:09:37.064
+Premièrement, l'échec détruit.
+
+00:09:37.090 --> 00:09:39.696
+Et c'est normal et c'est vital,
+il faut l'accepter.
+
+00:09:39.717 --> 00:09:42.629
+L'échec détruit pour mieux reconstruire.
+
+00:09:42.677 --> 00:09:47.770
+Quand une baraque se casse
+la figure, on regarde la base : pourquoi ?
+
+00:09:47.947 --> 00:09:50.839
+L'échec détruit,
+mais pour mieux reconstruire.
+
+00:09:51.074 --> 00:09:54.001
+Deuxième point que j'ai
+appris, vraiment important,
+
+00:09:54.042 --> 00:09:57.693
+c'est que l'échec, ce n'est
+pas nous, il n'est pas interne.
+
+00:09:58.184 --> 00:09:59.974
+Nous ne sommes pas l'échec.
+
+00:09:59.994 --> 00:10:05.091
+C'est la pensée, l'action, le geste,
+l'idée qui n'a pas fonctionné.
+
+00:10:05.248 --> 00:10:08.496
+Très souvent, si demain une personne
+va à un entretien d'embauche,
+
+00:10:08.530 --> 00:10:12.443
+qu'elle ressort et n'a pas réussi,
+elle se dira : « Je suis un échec ».
+
+00:10:13.264 --> 00:10:14.898
+Et c'est absolument faux.
+
+00:10:14.928 --> 00:10:18.369
+Ce n'est pas nous, mais ce qu'on a dit,
+fait, la feuille qu'on a donnée.
+
+00:10:18.379 --> 00:10:19.943
+Ce n'est pas notre personne.
+
+00:10:19.973 --> 00:10:23.192
+Donc prendre l'échec comme
+une chose externe et non interne,
+
+00:10:23.213 --> 00:10:24.952
+c'est vraiment très important.
+
+00:10:24.994 --> 00:10:28.811
+L'autre point, c'est que l'échec est une
+des meilleures sources d'apprentissage,
+
+00:10:28.821 --> 00:10:32.463
+bien plus que la réussite -
+j'en suis convaincu -
+
+00:10:32.510 --> 00:10:34.757
+à condition de prendre
+le temps de l'analyser.
+
+00:10:34.787 --> 00:10:37.762
+Il faut analyser, analyser, analyser.
+
+00:10:37.780 --> 00:10:40.373
+Sans ça, c'est juste
+un fossé qu'on va créer,
+
+00:10:40.383 --> 00:10:44.063
+et c'est important, à chaque fois,
+d'avoir une sorte de feedback.
+
+00:10:44.677 --> 00:10:48.059
+Maintenant, quels sont les cinq points
+
+00:10:48.074 --> 00:10:53.002
+que j'ai réussi à apprendre
+pour réussir à rebondir après un échec ?
+
+00:10:54.121 --> 00:10:58.069
+Premier point : il faut accepter
+que l'échec est possible.
+
+00:10:58.669 --> 00:11:00.563
+Très souvent, on fonce tête baissée.
+
+00:11:00.583 --> 00:11:03.574
+On veut créer une start-up,
+on est sûr que ça va marcher.
+
+00:11:03.590 --> 00:11:07.733
+Les copains demandent : « Et si ça ne
+marche pas ? - T'inquiète, ça marchera ! »
+
+00:11:07.763 --> 00:11:11.102
+On connaît tous une personne
+qui dit ça, qui vit ça.
+
+00:11:11.121 --> 00:11:13.534
+Il faut être conscient
+que l'échec est présent.
+
+00:11:13.574 --> 00:11:16.922
+Il est par là, on ne sait pas
+où il est, mais il est par là.
+
+00:11:18.248 --> 00:11:22.226
+Deuxième point : il faut le préparer,
+
+00:11:23.653 --> 00:11:27.412
+pas le chercher ni le provoquer,
+mais s'y préparer personnellement.
+
+00:11:27.442 --> 00:11:30.987
+Il faut être sûr qu'il y a deux chemins
+qui s'ouvrent devant nous :
+
+00:11:31.017 --> 00:11:35.351
+le chemin de la réussite, et le chemin
+de l'échec, de l'apprentissage.
+
+00:11:35.375 --> 00:11:39.187
+Il faut être conscient qu'il est présent
+et il faut le préparer, se dire :
+
+00:11:39.197 --> 00:11:42.090
+« Et si demain, je n'y arrive pas
+et que je pars ici... ? »,
+
+00:11:42.129 --> 00:11:45.275
+il faut juste savoir que ce chemin
+existe et préparer cette vision,
+
+00:11:45.305 --> 00:11:47.868
+l'autre chemin qu'on pourra prendre.
+
+00:11:48.780 --> 00:11:50.872
+Troisième point : oser en parler.
+
+00:11:50.889 --> 00:11:53.747
+C'est très important
+car très souvent on évite.
+
+00:11:53.777 --> 00:11:57.927
+Si des personnes ici ont connu le chômage,
+elles savent qu'on le cache.
+
+00:11:58.057 --> 00:11:59.727
+Quand on nous demande :
+
+00:11:59.737 --> 00:12:02.799
+« Comment s'est passée l'année ?
+- Ah, problème, j'ai été viré. »
+
+00:12:02.830 --> 00:12:04.817
+On n'ose pas en parler, on le déguise.
+
+00:12:04.842 --> 00:12:06.850
+Il faut en parler, c'est une expérience.
+
+00:12:06.891 --> 00:12:10.471
+Ce n'est pas un échec, ni une douleur,
+c'est une expérience, une force.
+
+00:12:10.491 --> 00:12:12.489
+Transformons ça, parlons-en.
+
+00:12:12.535 --> 00:12:14.214
+Je l'ai vécu personnellement :
+
+00:12:14.233 --> 00:12:17.621
+quand j'ai dit à la famille, à Noël,
+que je créais une start-up ,
+
+00:12:17.641 --> 00:12:20.183
+j'étais le Mark Zuckerberg de la famille.
+
+00:12:20.387 --> 00:12:24.272
+Sauf que je n'avais pas un sou ; la fin
+du mois, c'était nouilles tous les jours,
+
+00:12:24.292 --> 00:12:26.826
+mais j'étais un peu
+l'entrepreneur de la famille.
+
+00:12:26.851 --> 00:12:28.860
+Quand on me demandait
+« Ça marche bien ? »,
+
+00:12:28.890 --> 00:12:31.740
+alors que non, il n'y avait
+aucune tune à se faire,
+
+00:12:31.770 --> 00:12:34.848
+c'était très dur à dire,
+donc, je n'en parlais pas.
+
+00:12:34.867 --> 00:12:36.853
+Je n'en parlais à personne.
+
+00:12:37.280 --> 00:12:39.482
+Vraiment, il faut en parler,
+c'est important,
+
+00:12:39.502 --> 00:12:43.697
+et si on en parle, on va démystifier
+un peu ce mot « échec ».
+
+00:12:43.923 --> 00:12:47.619
+Le quatrième point est le plus important,
+et que j'applique tout le temps.
+
+00:12:47.662 --> 00:12:51.563
+Quand je nageais, on avait très souvent
+des coaches qui nous filmaient.
+
+00:12:51.613 --> 00:12:53.746
+Et si on plantait une course,
+
+00:12:53.756 --> 00:12:57.756
+on avait presque deux heures de feedback
+sur une course d'une minute.
+
+00:12:58.193 --> 00:13:02.682
+On avait un feedback constant
+sur nos coulées, notre façon de penser,
+
+00:13:02.710 --> 00:13:06.352
+ce qu'on avait mangé, si on avait bien
+dormi ou pas, s'il y avait de la clim.
+
+00:13:06.372 --> 00:13:09.018
+Franchement, ça allait très
+très loin dans les questions
+
+00:13:09.028 --> 00:13:12.551
+pour voir notre état le jour de la course.
+
+00:13:12.558 --> 00:13:15.507
+On prenait tout ce qui
+n'allait pas, pas de ce qui allait.
+
+00:13:15.528 --> 00:13:18.253
+On prenait ce qui n'allait pas
+pour travailler, analyser,
+
+00:13:18.263 --> 00:13:22.063
+faire un feedback, un retour,
+pour pouvoir remettre en action.
+
+00:13:22.669 --> 00:13:27.107
+Ce qui découle directement de ce
+dernier point, c'est revenir plus fort.
+
+00:13:28.066 --> 00:13:30.615
+Les gros échecs que j'ai
+vécus personnellement,
+
+00:13:30.645 --> 00:13:33.725
+c'est de ne pas avoir continué
+dans la voie que je voulais.
+
+00:13:33.748 --> 00:13:38.489
+J'ai une sœur qui fait de l'équitation,
+elle tombe très souvent de son cheval,
+
+00:13:38.520 --> 00:13:42.404
+de façon assez violente parfois,
+mais à chaque fois elle remonte en selle.
+
+00:13:42.547 --> 00:13:45.550
+J'aime bien cette image
+de se dire que si on tombe -
+
+00:13:45.570 --> 00:13:48.806
+ça peut arriver à tout le monde,
+on est tous humains avant tout -
+
+00:13:48.836 --> 00:13:52.476
+eh bien c'est important vraiment
+de très vite remonter en selle.
+
+00:13:52.518 --> 00:13:56.080
+Comme ça, on ne crée pas un fossé,
+mais on crée un tremplin.
+
+00:13:56.153 --> 00:13:58.652
+L'échec n'est pas une chose négative,
+
+00:13:58.692 --> 00:14:02.335
+c'est vraiment une chose qui nous
+propulse plus haut, ailleurs,
+
+00:14:02.356 --> 00:14:04.804
+dans une direction
+qui nous conviendra mieux.
+
+00:14:06.066 --> 00:14:10.765
+J'aime bien dire que s'il y a une personne
+qui a vécu une période de chômage,
+
+00:14:10.815 --> 00:14:14.811
+ce n'est pas un échec mais
+une magnifique période d'apprentissage.
+
+00:14:15.057 --> 00:14:18.498
+Si on a planté une start-up,
+ce n'est pas un échec, ni une faillite.
+
+00:14:18.508 --> 00:14:20.505
+Oui, le mot, c'est faillite,
+
+00:14:20.550 --> 00:14:23.203
+mais on a appris
+ce qu'il ne fallait pas refaire
+
+00:14:23.233 --> 00:14:25.455
+pour la prochaine fois
+qu'on va en créer une.
+
+00:14:25.475 --> 00:14:28.964
+Changeons vraiment ce mot échec
+par apprentissage dans nos têtes,
+
+00:14:28.979 --> 00:14:30.277
+et tout changera.
+
+00:14:30.288 --> 00:14:33.070
+Au lieu de dire : « J'ai subi
+une période de chômage »,
+
+00:14:33.113 --> 00:14:36.360
+« J'ai appris plein de choses sur moi,
+sur ce que je voulais faire. »
+
+00:14:36.390 --> 00:14:38.628
+Au lieu de dire :
+« J'ai planté une start-up »,
+
+00:14:38.648 --> 00:14:42.704
+« J'ai appris comment ne plus planter,
+ce qu'il ne fallait pas faire. »
+
+00:14:42.724 --> 00:14:46.833
+Changeons ce mot dans nos têtes
+et tout prendra un autre sens.
+
+00:14:47.066 --> 00:14:50.228
+Il est temps que notre
+société actuelle accepte
+
+00:14:51.145 --> 00:14:53.979
+que l'échec est une magnifique
+source d'apprentissage.
+
+00:14:54.510 --> 00:14:56.136
+Merci à tous.
+
+00:14:56.156 --> 00:14:58.662
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SFrUOPVkf-Q.fr.vtt b/data/train/vtt/SFrUOPVkf-Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68a723cee2fa0526b06a756c185b728e97e1b5fa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SFrUOPVkf-Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1109 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:09.476 --> 00:00:11.468
+Je voudrais embrasser le chaos.
+
+00:00:11.818 --> 00:00:15.176
+On voit souvent le chaos
+comme quelque chose d'extérieur à nous.
+
+00:00:15.176 --> 00:00:17.474
+Quelque chose qui est une menace,
+
+00:00:17.474 --> 00:00:19.830
+quelque chose de désordonné,
+
+00:00:19.846 --> 00:00:23.408
+quelque chose qui vient nous perturber
+dans l'ordre de nos vies.
+
+00:00:23.872 --> 00:00:25.895
+En réalité, pour l'avoir étudié,
+
+00:00:25.895 --> 00:00:29.500
+je considère que c'est la source 
+de tous ces petits hasards.
+
+00:00:29.940 --> 00:00:32.792
+C'est la source de toutes ces opportunités
+
+00:00:32.792 --> 00:00:35.214
+qui se présentent face à nous.
+
+00:00:35.214 --> 00:00:38.917
+C'est vraiment à l'origine de 
+tous les petits hasards
+
+00:00:38.917 --> 00:00:40.797
+à côté desquels on passe
+
+00:00:40.797 --> 00:00:42.978
+si on cherche à trop le contrôler.
+
+00:00:43.759 --> 00:00:46.748
+On peut montrer ça de façon assez simple :
+
+00:00:46.748 --> 00:00:48.523
+il y a plein de petites décisions,
+
+00:00:48.523 --> 00:00:50.087
+plein de choix qui ont été faits
+
+00:00:50.087 --> 00:00:52.168
+qui vous amènent ici aujourd'hui.
+
+00:00:52.168 --> 00:00:55.659
+La machine Cerveau
+vous a fait faire des choix.
+
+00:00:55.659 --> 00:00:58.439
+Certains n'ont pas fait ces choix-là
+
+00:00:58.439 --> 00:01:00.199
+et ils ne se trouvent pas ici.
+
+00:01:00.199 --> 00:01:01.850
+Il y a quelques jours,
+
+00:01:01.850 --> 00:01:04.047
+votre cerveau a pris des décisions :
+
+00:01:04.047 --> 00:01:06.131
+a pris la décision de prendre le ticket,
+
+00:01:06.131 --> 00:01:08.409
+de prendre votre voiture,
+
+00:01:08.409 --> 00:01:09.718
+de venir jusqu'ici.
+
+00:01:10.218 --> 00:01:12.649
+Et aujourd'hui, on est réunis.
+
+00:01:13.652 --> 00:01:15.557
+Cette petite machine Cerveau,
+
+00:01:15.557 --> 00:01:18.275
+ça ne va pas être évident
+de la simuler dans son entier.
+
+00:01:18.275 --> 00:01:19.728
+On va prendre plus simple.
+
+00:01:19.728 --> 00:01:21.799
+On va prendre tout simplement
+
+00:01:22.718 --> 00:01:23.769
+un pendule.
+
+00:01:24.272 --> 00:01:25.535
+Lui, il n'a pas le choix.
+
+00:01:25.535 --> 00:01:27.018
+Il est accroché à sa base,
+
+00:01:27.018 --> 00:01:29.182
+et il oscille en bas à droite,
+
+00:01:29.182 --> 00:01:30.124
+à gauche,
+
+00:01:30.124 --> 00:01:31.051
+à droite,
+
+00:01:31.051 --> 00:01:32.142
+à gauche.
+
+00:01:32.495 --> 00:01:35.057
+Mais il suffit de rajouter
+un tout petit paramètre :
+
+00:01:35.057 --> 00:01:36.600
+juste une tige en bas,
+
+00:01:37.724 --> 00:01:38.851
+juste une.
+
+00:01:40.650 --> 00:01:41.945
+Et d'un seul coup,
+
+00:01:42.704 --> 00:01:44.741
+ça devient beaucoup plus riche.
+
+00:01:44.741 --> 00:01:46.173
+Il faut savoir que nous-mêmes,
+
+00:01:46.173 --> 00:01:49.192
+nous sommes constitués
+de cent mille milliards de cellules,
+
+00:01:50.457 --> 00:01:53.367
+chacune basée sur ces dynamiques-là.
+
+00:01:53.900 --> 00:01:56.441
+Ne considérez pas que ce chaos
+est en dehors de nous.
+
+00:01:56.441 --> 00:01:58.633
+Il est vraiment 
+en chacune de nos cellules,
+
+00:01:58.633 --> 00:02:00.333
+en chacune de nos particules.
+
+00:02:00.333 --> 00:02:03.730
+Il est même à la base
+de ce qui fait le vivant.
+
+00:02:03.915 --> 00:02:07.156
+Pour regarder justement
+ces dynamiques chaotiques,
+
+00:02:07.713 --> 00:02:10.624
+vu de l'extérieur, c'est vraiment :
+j'y comprends rien.
+
+00:02:10.954 --> 00:02:12.551
+Pourquoi ça va en haut ?
+
+00:02:12.551 --> 00:02:14.670
+C'est quoi la règle ?
+Pourquoi ça va en bas ?
+
+00:02:14.670 --> 00:02:17.136
+C'est quoi la logique ?
+Pourquoi trois fois en bas ?
+
+00:02:17.136 --> 00:02:18.423
+Pourquoi une fois en haut ?
+
+00:02:18.423 --> 00:02:22.041
+On se demande tout le temps pourquoi.
+On voudrait la raison unique.
+
+00:02:22.041 --> 00:02:24.568
+Cette raison ou ce mécanisme plutôt,
+
+00:02:24.568 --> 00:02:28.002
+on peut le voir en le projetant
+dans l'espace en trois dimensions.
+
+00:02:28.002 --> 00:02:30.704
+D'un seul coup, ce n'est plus : 
+à droite, à gauche,
+
+00:02:30.704 --> 00:02:31.839
+qu'on ne comprend pas,
+
+00:02:31.839 --> 00:02:35.100
+c'est une magnifique structure
+qui, en effet, a deux axes,
+
+00:02:35.100 --> 00:02:36.612
+deux points centraux.
+
+00:02:36.612 --> 00:02:40.290
+Au milieu, une infinité
+de fibres qui sont tissées,
+
+00:02:40.290 --> 00:02:42.811
+infiniment proches les unes des autres.
+
+00:02:43.215 --> 00:02:46.695
+Ce qui fait que si on se trompe
+un tout petit peu de fibre à un instant,
+
+00:02:47.196 --> 00:02:48.699
+on n'ira pas à gauche,
+
+00:02:48.699 --> 00:02:49.914
+on ira à droite.
+
+00:02:49.914 --> 00:02:52.252
+Il suffit d'entendre le chant d'un oiseau,
+
+00:02:52.252 --> 00:02:54.601
+d'avoir une idée
+qui se présente à tel endroit
+
+00:02:54.961 --> 00:02:56.722
+pour que finalement,
+
+00:02:56.722 --> 00:02:58.941
+l'orientation de sa vie change.
+
+00:02:59.691 --> 00:03:02.654
+Et c'est d'ailleurs souvent comme ça
+qu'est présenté le chaos :
+
+00:03:02.654 --> 00:03:04.375
+ce battement d'aile du papillon.
+
+00:03:04.383 --> 00:03:07.258
+Là, vous le voyez, 
+ce sont ces fibres qui sont tissées.
+
+00:03:07.758 --> 00:03:09.559
+Je parle de fragilité,
+
+00:03:09.559 --> 00:03:11.232
+de sensibilité.
+
+00:03:11.232 --> 00:03:13.734
+Si on prend deux points
+qui sont extrêmement proches,
+
+00:03:13.734 --> 00:03:15.341
+qu'on les laisse évoluer,
+
+00:03:15.341 --> 00:03:17.548
+on voit qu'au départ, ils se suivent
+
+00:03:17.548 --> 00:03:19.046
+comme deux amis ;
+
+00:03:19.046 --> 00:03:22.663
+petit à petit, ils se séparent
+et reprennent leur autonomie.
+
+00:03:22.663 --> 00:03:24.564
+C'est bien cette fragilité,
+
+00:03:24.564 --> 00:03:26.647
+mais le paradoxe que résout ce chaos,
+
+00:03:26.907 --> 00:03:29.220
+c'est d'avoir énormément de force.
+
+00:03:30.190 --> 00:03:32.925
+Si je donne un coup de pied dedans,
+si je le perturbe,
+
+00:03:33.285 --> 00:03:35.985
+il va changer sa dynamique 
+et puis, petit à petit,
+
+00:03:36.245 --> 00:03:38.735
+il revient quand même sur le même objet.
+
+00:03:40.970 --> 00:03:42.361
+Ça, on le retrouve en nous.
+
+00:03:42.361 --> 00:03:45.061
+C'est ce qui se passe lors
+d'un électrochoc cardiaque.
+
+00:03:45.061 --> 00:03:46.810
+On donne un coup dans le système
+
+00:03:46.810 --> 00:03:48.201
+mais c'est tellement robuste,
+
+00:03:48.481 --> 00:03:50.340
+que ça va revenir sur son cycle.
+
+00:03:50.340 --> 00:03:52.107
+On pourrait dire plus cyniquement :
+
+00:03:52.107 --> 00:03:53.257
+une bonne petite guerre.
+
+00:03:53.263 --> 00:03:54.919
+Quand on est tous désynchronisés,
+
+00:03:54.919 --> 00:03:56.506
+on donne un coup de pied dedans,
+
+00:03:57.199 --> 00:03:58.991
+et on va revenir ensemble.
+
+00:04:00.489 --> 00:04:04.320
+On trouve ce mécanisme qui mélange
+force et fragilité autour de nous,
+
+00:04:04.320 --> 00:04:06.474
+dans un tas de sable par exemple.
+
+00:04:07.846 --> 00:04:08.855
+Ce tas de sable,
+
+00:04:09.255 --> 00:04:10.900
+il a son équilibre, il a sa forme.
+
+00:04:10.900 --> 00:04:13.050
+Et quelquefois,
+on va poser un grain fragile
+
+00:04:13.050 --> 00:04:15.665
+qui va tomber, régulièrement.
+
+00:04:16.125 --> 00:04:16.921
+Quelquefois,
+
+00:04:16.921 --> 00:04:19.956
+ce petit grain va déclencher
+une toute petite avalanche.
+
+00:04:19.956 --> 00:04:22.893
+De temps en temps, il va provoquer
+une catastrophe :
+
+00:04:22.893 --> 00:04:24.268
+une grande avalanche.
+
+00:04:24.406 --> 00:04:26.203
+On va chercher un responsable,
+
+00:04:26.203 --> 00:04:28.532
+on dit : oh, ce grain
+déclenche des catastrophes.
+
+00:04:28.532 --> 00:04:31.665
+En fait, cette catastrophe
+est déjà présente dans le tas de sable.
+
+00:04:31.665 --> 00:04:33.859
+Il est déjà en déséquilibre.
+
+00:04:33.859 --> 00:04:36.779
+Et à quoi elles servent,
+ces petites avalanches ?
+
+00:04:36.779 --> 00:04:39.413
+Justement, à maintenir l'équilibre
+du tas de sable.
+
+00:04:39.589 --> 00:04:41.802
+Si on les empêche, 
+le tas de sable va monter,
+
+00:04:41.802 --> 00:04:43.500
+monter, monter, monter...
+
+00:04:43.500 --> 00:04:45.278
+jusqu'à une véritable catastrophe.
+
+00:04:45.668 --> 00:04:48.750
+Les petits incidents sont fréquents, 
+ils servent à l'équilibre
+
+00:04:48.750 --> 00:04:51.358
+et les grands sont rares
+et mènent à des explosions.
+
+00:04:51.711 --> 00:04:53.150
+Prenons l'exemple d'un volcan,
+
+00:04:54.210 --> 00:04:55.821
+s'il y a des petites fuites,
+
+00:04:55.821 --> 00:04:57.299
+il va trouver son équilibre.
+
+00:04:57.489 --> 00:04:59.338
+Si je veux absolument le contrôler,
+
+00:04:59.338 --> 00:05:01.198
+je le bouche, et là...
+
+00:05:02.262 --> 00:05:03.462
+on a l'explosion.
+
+00:05:04.468 --> 00:05:07.143
+Donc, à vouloir éviter 
+ces petits incidents
+
+00:05:07.143 --> 00:05:10.182
+qui finalement nous régulent,
+nous organisent,
+
+00:05:10.182 --> 00:05:12.251
+on va peut-être vers des catastrophes.
+
+00:05:13.011 --> 00:05:15.876
+Le cerveau fonctionne
+selon ces deux principes.
+
+00:05:18.176 --> 00:05:20.288
+C'est un tas de sable
+d'une certaine façon.
+
+00:05:20.288 --> 00:05:22.675
+Il reçoit des grains de sable,
+c'est la perception.
+
+00:05:22.675 --> 00:05:24.151
+Ce qui est perçu par les yeux,
+
+00:05:24.151 --> 00:05:25.026
+par les oreilles,
+
+00:05:25.026 --> 00:05:26.075
+par tous vos nerfs.
+
+00:05:26.075 --> 00:05:27.472
+Ça vient nous perturber.
+
+00:05:27.472 --> 00:05:28.840
+Ça déclenche des avalanches.
+
+00:05:28.840 --> 00:05:30.940
+Il ne faut pas avoir peur
+de ces avalanches :
+
+00:05:31.430 --> 00:05:32.728
+ce sont nos idées.
+
+00:05:33.728 --> 00:05:37.245
+C'est ce moment où justement
+une organisation se met en place,
+
+00:05:37.275 --> 00:05:38.432
+dans tous nos neurones,
+
+00:05:38.432 --> 00:05:39.281
+en même temps,
+
+00:05:39.281 --> 00:05:41.028
+simplement sur une petite évocation.
+
+00:05:41.388 --> 00:05:44.316
+Et ça crée notre univers mental.
+
+00:05:45.090 --> 00:05:47.735
+On peut voir ça en regardant l'activité,
+
+00:05:47.735 --> 00:05:48.975
+juste au cours du temps,
+
+00:05:49.182 --> 00:05:50.132
+d'un neurone.
+
+00:05:50.132 --> 00:05:51.656
+Elle est chaotique aussi.
+
+00:05:51.662 --> 00:05:52.539
+C'est en nous.
+
+00:05:54.619 --> 00:05:56.665
+Et, si on en prend plusieurs,
+
+00:05:57.216 --> 00:05:59.278
+qu'on les regarde évoluer
+au cours du temps,
+
+00:05:59.648 --> 00:06:02.173
+- et l'expérience a été faite en 87-
+
+00:06:02.683 --> 00:06:04.695
+et qu'on présente une odeur inconnue,
+
+00:06:04.695 --> 00:06:06.095
+c'était sur un lapin,
+
+00:06:06.095 --> 00:06:07.871
+qu'on lui présente
+une odeur inconnue,
+
+00:06:07.871 --> 00:06:08.843
+d'un seul coup,
+
+00:06:08.843 --> 00:06:10.566
+ça devient plus nerveux.
+
+00:06:11.036 --> 00:06:13.169
+Tout simplement parce que
+je ne connais pas,
+
+00:06:13.169 --> 00:06:14.226
+il faut que j'explore,
+
+00:06:14.226 --> 00:06:16.680
+il faut que j'aille plus loin
+dans ma connaissance.
+
+00:06:17.000 --> 00:06:20.624
+Si, par contre, je présente
+à ce cher lapin une odeur connue,
+
+00:06:21.398 --> 00:06:22.537
+c'est organisé.
+
+00:06:22.857 --> 00:06:26.784
+On va avoir le chaos qui va
+un petit peu diminuer.
+
+00:06:26.784 --> 00:06:29.982
+L'avalanche va être
+un petit peu plus belle,
+
+00:06:29.982 --> 00:06:32.844
+moins désordonnée.
+
+00:06:32.844 --> 00:06:34.176
+Alors vous allez me dire :
+
+00:06:35.216 --> 00:06:37.283
+oui c'est bien, ce chaos, cette fragilité,
+
+00:06:37.283 --> 00:06:39.724
+on a quand même des connaissances.
+
+00:06:39.724 --> 00:06:41.382
+On sait que 2 + 2, ça fait 4.
+
+00:06:41.382 --> 00:06:43.026
+On sait que le ciel est bleu.
+
+00:06:43.886 --> 00:06:45.470
+On sait des choses sur le monde
+
+00:06:46.180 --> 00:06:48.053
+qui sont devenues des certitudes.
+
+00:06:48.713 --> 00:06:50.201
+Ces éléments-là,
+
+00:06:50.201 --> 00:06:52.270
+puisque notre cerveau fonctionnera pareil,
+
+00:06:52.270 --> 00:06:54.913
+ce sont comme
+des autoroutes de pensées, des raccourcis.
+
+00:06:54.913 --> 00:06:58.096
+On va passer d'un point à un autre
+dans notre dynamique cérébrale.
+
+00:06:58.746 --> 00:07:00.560
+C'est comme les couloirs d'avalanche,
+
+00:07:00.560 --> 00:07:02.442
+je parlais d'avalanche tout à l'heure,
+
+00:07:02.442 --> 00:07:03.706
+à force de les pratiquer,
+
+00:07:03.706 --> 00:07:06.675
+à force d'avoir récité
+nos tables de multiplication,
+
+00:07:07.245 --> 00:07:09.554
+tout de suite on a 2 fois 3 6.
+
+00:07:09.554 --> 00:07:12.255
+On y arrive tout de suite.
+On a un couloir d'avalanche.
+
+00:07:12.255 --> 00:07:14.149
+Parce que l'apprentissage, justement,
+
+00:07:14.149 --> 00:07:16.698
+permet au cerveau de tracer ces couloirs.
+
+00:07:16.698 --> 00:07:20.567
+Sa force, c'est de pouvoir le faire dans
+toutes les fibres et toute sa complexité.
+
+00:07:20.567 --> 00:07:22.024
+Si je vous donne une certitude
+
+00:07:22.024 --> 00:07:24.228
+comme la somme des angles
+d'un triangle fait...
+
+00:07:24.228 --> 00:07:26.758
+on l'a appris, on l'a ressassé : 180°,
+
+00:07:26.758 --> 00:07:27.900
+c'est un automatisme.
+
+00:07:27.900 --> 00:07:30.905
+On peut continuer... Sauf que
+sur une sphère, c'est pas le cas.
+
+00:07:30.905 --> 00:07:33.164
+On peut avoir un triangle
+à trois angles droits.
+
+00:07:33.164 --> 00:07:36.382
+Le fait de rentrer automatiquement
+dans ces couloirs d'avalanches
+
+00:07:36.382 --> 00:07:37.969
+créé des automatismes de pensée
+
+00:07:37.969 --> 00:07:43.745
+qui nous font passer à côté
+peut-être de connaissances importantes.
+
+00:07:44.105 --> 00:07:45.827
+C'est comme sur une autoroute
+
+00:07:45.827 --> 00:07:48.108
+pour atteindre sa destination,
+il faut en sortir.
+
+00:07:48.108 --> 00:07:50.709
+C'est peut être ça,
+ce qu'on peut appeler sérendipité :
+
+00:07:50.709 --> 00:07:52.217
+le fait qu'avec des accidents,
+
+00:07:52.217 --> 00:07:55.179
+que ça ne correspond pas exactement
+à nos autoroutes de pensée,
+
+00:07:55.179 --> 00:07:57.569
+on découvre quelque chose
+qu'on n'avait pas prévu.
+
+00:07:57.569 --> 00:07:59.007
+Et ça c'est un entraînement.
+
+00:07:59.007 --> 00:08:02.343
+C'est justement de sortir
+de ses certitudes,
+
+00:08:02.343 --> 00:08:04.354
+de faire confiance à son intuition.
+
+00:08:04.605 --> 00:08:10.833
+Ceci a été montré de façon absolue
+en 1931 par un mathématicien.
+
+00:08:13.458 --> 00:08:15.769
+Faisons quelques expériences
+sur le cerveau.
+
+00:08:15.769 --> 00:08:17.733
+Simplifions le cerveau
+et considérons
+
+00:08:17.733 --> 00:08:19.985
+que ce sont des petits
+éléments en interaction.
+
+00:08:19.985 --> 00:08:24.771
+Ils s'envoient des petits grains
+de sable qui vont le perturber.
+
+00:08:25.241 --> 00:08:29.325
+Prenons une personne qui a des sens,
+qui va recevoir de l'information,
+
+00:08:31.556 --> 00:08:34.539
+par le nez, on va recevoir
+des molécules qui vont activer...
+
+00:08:34.539 --> 00:08:36.285
+déclencher des petites avalanches.
+
+00:08:36.285 --> 00:08:39.756
+Par les oreilles, ce sont des vibrations
+sonores qui vont sur vos tympans,
+
+00:08:39.756 --> 00:08:43.262
+par les yeux, ce sont
+des vibrations magnétiques,
+
+00:08:44.357 --> 00:08:47.797
+par votre main, ce sont les pressions
+qui vont déclencher de la chimie,
+
+00:08:47.797 --> 00:08:51.099
+qui vont envoyer tous ces grains
+de sable à votre cerveau.
+
+00:08:51.099 --> 00:08:52.507
+On les voit qui apparaissent.
+
+00:08:52.837 --> 00:08:54.660
+Ils vont le stimuler,
+
+00:08:54.660 --> 00:08:56.843
+lui il a une envie c'est d'être
+dans sa dynamique,
+
+00:08:56.843 --> 00:08:58.419
+dans son mode de fonctionnement.
+
+00:08:58.419 --> 00:08:59.728
+Percevoir !
+
+00:09:00.168 --> 00:09:05.269
+Percevoir, c'est reconstruire en
+permanence, en temps et en espace.
+
+00:09:05.269 --> 00:09:07.448
+En temps, parce que lorsque 
+vous reconnaissez
+
+00:09:07.448 --> 00:09:08.977
+une musique que vous connaissez,
+
+00:09:08.977 --> 00:09:10.238
+je ne vais pas la siffler,
+
+00:09:10.238 --> 00:09:13.103
+c'est parce que si elle s'arrête,
+vous pouvez la continuer.
+
+00:09:13.413 --> 00:09:17.676
+Dans l'instant présent, les avalanches
+qui se déclenchent chez vous,
+
+00:09:17.676 --> 00:09:18.798
+en déclenchent d'autres
+
+00:09:18.798 --> 00:09:22.219
+qui vont permettre de vous dire :
+« Ah oui ! Je sais où ça va ! »
+
+00:09:22.559 --> 00:09:24.830
+C'est vraiment ce que va faire le cerveau,
+
+00:09:24.830 --> 00:09:26.599
+être ancré dans l'instant présent
+
+00:09:26.599 --> 00:09:30.322
+et imaginer comment ça va
+se passer dans le futur.
+
+00:09:30.479 --> 00:09:32.840
+Cette tomate, par exemple,
+que vous avez reconnue.
+
+00:09:33.730 --> 00:09:35.093
+On n'a pas fait le test,
+
+00:09:35.093 --> 00:09:38.128
+je suis persuadé que vous pouvez
+imaginer ce qu'il y a derrière.
+
+00:09:38.498 --> 00:09:39.649
+Vous le savez.
+
+00:09:39.649 --> 00:09:42.473
+Votre cerveau le reconstruit.
+Il n'est pas face à une image.
+
+00:09:42.476 --> 00:09:46.407
+Il est face à toutes les associations
+possibles au niveau de vos neurones,
+
+00:09:46.407 --> 00:09:50.513
+de toutes les expériences que vous
+avez faites avec le concept de tomate.
+
+00:09:50.983 --> 00:09:53.605
+C'est un apprentissage
+fondamental dans le cerveau :
+
+00:09:53.605 --> 00:09:56.498
+lorsque deux neurones
+sont actifs en même temps,
+
+00:09:56.498 --> 00:09:58.249
+ils renforcent leur lien.
+
+00:09:58.249 --> 00:09:59.522
+Comme on est dans un monde
+
+00:09:59.522 --> 00:10:02.121
+où la tomate ne se présente
+jamais de la même façon,
+
+00:10:02.121 --> 00:10:04.716
+jamais du même côté, 
+jamais dans la même barquette,
+
+00:10:04.716 --> 00:10:07.532
+tout n'est pas organisé de façon certaine,
+
+00:10:07.532 --> 00:10:09.208
+des tomates il y en a...
+
+00:10:09.208 --> 00:10:12.219
+Même une tomate, en fonction
+de l'orientation n'est pas la même.
+
+00:10:12.219 --> 00:10:15.969
+Comme j'ai associé l'activité
+de mes neurones deux à deux,
+
+00:10:15.969 --> 00:10:17.439
+par toutes mes expériences,
+
+00:10:17.439 --> 00:10:20.350
+s'il manque un bout d'information
+il va reconstruire l'autre.
+
+00:10:20.350 --> 00:10:23.923
+Cette tomate, vous pouvez voir le dos.
+Vous savez à peu près comment c'est.
+
+00:10:23.923 --> 00:10:26.248
+Vous pouvez même penser
+à ce qui se passe dehors,
+
+00:10:26.248 --> 00:10:28.248
+vous pouvez le repenser, le reconstruire.
+
+00:10:28.248 --> 00:10:30.813
+Vous êtes à l'instant présent,
+dans votre univers,
+
+00:10:30.813 --> 00:10:33.010
+en train de le reconstruire.
+
+00:10:33.010 --> 00:10:35.456
+On va expérimenter
+la sensibilité du chaos.
+
+00:10:35.946 --> 00:10:38.917
+Quel est le visage masculin ?
+Quel est le visage féminin ?
+
+00:10:42.219 --> 00:10:45.133
+En général, on me dit que 
+le visage féminin est à gauche.
+
+00:10:45.133 --> 00:10:47.432
+Il n'y a pas de différence
+entre ces deux images,
+
+00:10:47.432 --> 00:10:49.204
+sinon un très léger contraste.
+
+00:10:49.204 --> 00:10:52.593
+Si on lâche votre perception
+à peu près au même endroit,
+
+00:10:52.593 --> 00:10:57.268
+votre cerveau a appris à séparer
+toutes ces fibres, à les analyser,
+
+00:10:57.728 --> 00:11:01.543
+et à dire, ça, ça correspond
+à tel couloir d'avalanche
+
+00:11:01.543 --> 00:11:03.816
+et celui-ci à tel autre.
+
+00:11:04.947 --> 00:11:06.444
+Le côté attracteur.
+
+00:11:07.004 --> 00:11:09.438
+Qui a réussi à ne pas lire le mot CHAT ?
+
+00:11:13.275 --> 00:11:14.846
+C'est impossible.
+
+00:11:16.745 --> 00:11:19.391
+Vos neurones vont se synchroniser
+automatiquement.
+
+00:11:19.666 --> 00:11:23.048
+Ils vont immédiatement aller
+dans ce couloir d'avalanche.
+
+00:11:23.299 --> 00:11:25.510
+La robustesse,
+tout à l'heure, on l'a vue.
+
+00:11:25.510 --> 00:11:29.514
+On peut lâcher à plein de points 
+différents et on arrive au même concept.
+
+00:11:29.514 --> 00:11:31.454
+Là, il y a plein de A.
+
+00:11:31.635 --> 00:11:35.158
+Ici, votre cerveau va chercher
+ce qui fait la différence.
+
+00:11:35.158 --> 00:11:37.571
+Oui, on a tous vu la petite
+mouche sur la bouche.
+
+00:11:37.571 --> 00:11:40.924
+Même souvent en premier
+parce que le reste, OK, on sait.
+
+00:11:40.924 --> 00:11:42.471
+Mais ça, c'est important.
+
+00:11:42.471 --> 00:11:43.849
+C'est un petit peu différent.
+
+00:11:43.849 --> 00:11:46.202
+C'est une fibre où j'ai
+quelque chose à apprendre,
+
+00:11:46.202 --> 00:11:48.544
+caractéristique de cette personne.
+
+00:11:49.064 --> 00:11:50.510
+Tout ce que j'ai présenté,
+
+00:11:50.510 --> 00:11:53.132
+ça marche au niveau
+des neurones et du réseau.
+
+00:11:53.722 --> 00:11:55.625
+Ça marche aussi
+dans les réseaux humains.
+
+00:11:56.255 --> 00:11:56.974
+Pareil.
+
+00:11:56.974 --> 00:12:00.353
+On appelle ça l'intelligence
+en réseau ou l'intelligence collective.
+
+00:12:00.353 --> 00:12:04.202
+Réussir à créer du lien deux à deux,
+simplement parce qu'on est synchrone.
+
+00:12:04.562 --> 00:12:06.891
+Pour ça, il faut partager,
+il faut expérimenter,
+
+00:12:06.891 --> 00:12:08.414
+il faut ouvrir ses territoires.
+
+00:12:08.414 --> 00:12:11.817
+Il faut repenser ses modes
+de fonctionnement
+
+00:12:11.817 --> 00:12:13.827
+ensemble dans notre société.
+
+00:12:13.827 --> 00:12:14.966
+Si on y arrive,
+
+00:12:15.486 --> 00:12:18.957
+un exemple d'intelligence collective
+ce sont les nuées d'oiseaux
+
+00:12:19.407 --> 00:12:21.832
+qui arrivent à éviter
+les obstacles sans chef
+
+00:12:21.832 --> 00:12:24.962
+et qui maintiennent leur structure 
+par des petits incidents,
+
+00:12:24.962 --> 00:12:28.139
+parfois pour éviter comme ça
+des catastrophes.
+
+00:12:28.699 --> 00:12:30.974
+Voilà, je vais embrasser le chaos.
+
+00:12:30.974 --> 00:12:33.353
+Eh bien, embrassons
+le monde tous ensemble.
+
+00:12:33.353 --> 00:12:36.100
+Acceptons cette fragilité
+et cette force qui est en nous.
+
+00:12:36.100 --> 00:12:37.552
+N'essayons pas de la combattre
+
+00:12:37.552 --> 00:12:40.034
+comme une sorte de désordre
+qui vient de l'extérieur.
+
+00:12:40.034 --> 00:12:44.084
+Pour ça, soyez sensible,
+c'est véritablement votre force.
+
+00:12:44.394 --> 00:12:47.070
+N'évitez pas les incidents,
+sinon, à se cumuler,
+
+00:12:47.070 --> 00:12:48.983
+ça va devenir une véritable catastrophe.
+
+00:12:49.118 --> 00:12:51.886
+Vivez l'instant présent, 
+c'est là où est situé le cerveau.
+
+00:12:51.886 --> 00:12:53.456
+C'est là qu'il reçoit les choses.
+
+00:12:53.456 --> 00:12:54.667
+Doutez de vos certitudes.
+
+00:12:54.667 --> 00:12:57.350
+Vous prenez des autoroutes. 
+Sortez des sentiers battus.
+
+00:12:57.350 --> 00:12:58.583
+Utilisez l'envie.
+
+00:12:58.583 --> 00:12:59.845
+Quand vous avez une envie,
+
+00:12:59.845 --> 00:13:01.725
+c'est que le cerveau se projete dessus.
+
+00:13:01.725 --> 00:13:04.218
+Construisez le future avec curiosité,
+sans nostalgie.
+
+00:13:04.218 --> 00:13:05.504
+N'essayez pas de le figer.
+
+00:13:05.504 --> 00:13:09.534
+Partagez, collaborez,
+accompagnez, dites oui !
+
+00:13:09.954 --> 00:13:12.730
+Jouez l'évidence, 
+ne vous jugez pas les uns les autres.
+
+00:13:12.730 --> 00:13:15.862
+D'une certaine façon,
+c'est ce qu'on appelle le lâcher-prise.
+
+00:13:16.292 --> 00:13:21.087
+Certains vont me dire :
+« Quels problèmes avec tout ça,
+
+00:13:21.087 --> 00:13:23.501
+quel chaos justement ! »
+
+00:13:23.501 --> 00:13:26.070
+Ils vont dire qu'il faut cadrer,
+tout hiérarchiser,
+
+00:13:26.070 --> 00:13:28.006
+tout organiser et ainsi de suite.
+
+00:13:28.419 --> 00:13:29.880
+Moi, je vous laisse choisir.
+
+00:13:32.160 --> 00:13:34.760
+Si on cadre tout, on va
+peut-être vers la catastrophe.
+
+00:13:35.913 --> 00:13:38.402
+Et de s'embraser au lieu de s'embrasser.
+
+00:13:38.958 --> 00:13:39.760
+Merci.
+
+00:13:40.045 --> 00:13:42.742
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SLs4AEOqVh0.fr.vtt b/data/train/vtt/SLs4AEOqVh0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d67258947a5c573989de87727df1ebc796a542a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SLs4AEOqVh0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Samantha Hind
+Relecteur: Nelson Luce
+
+00:00:17.164 --> 00:00:18.322
+Les bananes.
+
+00:00:18.322 --> 00:00:19.602
+(Rires)
+
+00:00:23.933 --> 00:00:27.034
+Mon rêve, c'est que ce régime de bananes
+
+00:00:27.034 --> 00:00:28.761
+puisse se retrouver
+
+00:00:28.761 --> 00:00:31.512
+dans la salle d'une cantine ;
+
+00:00:32.245 --> 00:00:35.244
+que les enfants puissent
+la manger à leur guise.
+
+00:00:36.275 --> 00:00:40.484
+Moi, je m'appelle Gabriel Levionnois
+et j'ai été élevé
+
+00:00:40.484 --> 00:00:43.304
+entre le camembert et la banane.
+
+00:00:43.754 --> 00:00:46.524
+Je cuisine depuis tout petit
+avec mon père.
+
+00:00:46.524 --> 00:00:49.965
+Lui, c'est un Normand, un franchouillard,
+une fine gueule ;
+
+00:00:50.474 --> 00:00:52.294
+Monsieur Festin en quelque sorte.
+
+00:00:53.225 --> 00:00:56.993
+Il met de la crème partout :
+dans le poisson que l'on pêche,
+
+00:00:57.026 --> 00:00:59.304
+dans la viande que l'on chasse ;
+
+00:00:59.595 --> 00:01:02.074
+et il aime surtout le beurre avec le pain,
+
+00:01:02.074 --> 00:01:04.243
+euh, le pain avec le beurre.
+
+00:01:06.837 --> 00:01:09.416
+Sa grosse voix, on l'entendait 
+dans tout le quartier :
+
+00:01:09.416 --> 00:01:11.016
+« Les enfants, à table ! »
+
+00:01:11.768 --> 00:01:14.026
+On se précipitait pour manger.
+
+00:01:14.026 --> 00:01:16.533
+On s'est toujours régalés.
+
+00:01:18.297 --> 00:01:21.026
+Ma mère, elle, est polynésienne.
+
+00:01:21.186 --> 00:01:23.051
+Avec elle, c'était plus simple :
+
+00:01:23.051 --> 00:01:28.561
+manger coco, bouillir le taro,
+frire le manioc.
+
+00:01:28.851 --> 00:01:31.091
+Elle me chantait quand j'étais petit :
+
+00:01:31.681 --> 00:01:36.032
+« J'ai faim, je veux manger de la banane.
+
+00:01:36.032 --> 00:01:40.792
+J'ai soif, je veux boire
+de l'eau de coco. »
+
+00:01:41.484 --> 00:01:49.579
+Okay, okay. Cette phrase, cette chanson, 
+prend son sens pour moi aujourd'hui.
+
+00:01:49.579 --> 00:01:51.958
+C'est comme ça que
+je suis devenu cuisinier.
+
+00:01:52.068 --> 00:01:53.309
+Et pas chanteur.
+
+00:01:53.309 --> 00:01:54.519
+(Rires)
+
+00:01:56.661 --> 00:02:02.481
+Il y a quelques années, lors d'un voyage 
+à Tahiti, j'ai rencontré mon oncle.
+
+00:02:02.481 --> 00:02:04.422
+Il m'a chuchoté à l'oreille :
+
+00:02:04.423 --> 00:02:08.261
+« Gab, ce n'est pas l'environnement
+qui nous appartient.
+
+00:02:08.261 --> 00:02:10.502
+C'est nous qui appartenons
+à l'environnement. »
+
+00:02:11.062 --> 00:02:14.373
+Cette phrase, je ne l'oublierai jamais.
+
+00:02:15.765 --> 00:02:18.112
+C'est dans ce sens que
+j'ai ouvert mon restaurant,
+
+00:02:18.112 --> 00:02:21.843
+ici, au beau milieu du Pacifique,
+en Nouvelle-Calédonie.
+
+00:02:21.985 --> 00:02:23.583
+Mon pays d'adoption.
+
+00:02:26.223 --> 00:02:29.014
+Commencer par l'environnement :
+l'environnement culturel,
+
+00:02:29.014 --> 00:02:30.324
+l'environnement comestible.
+
+00:02:30.324 --> 00:02:32.785
+C'est dans ce sens que
+j'ai monté mon restaurant.
+
+00:02:33.954 --> 00:02:38.195
+Il y a une diversité dans les cultures
+culinaires en Calédonie.
+
+00:02:39.065 --> 00:02:43.837
+On peut parler des Kanaks,
+Wallisiens, Polynésiens, Asiatiques.
+
+00:02:44.927 --> 00:02:50.068
+Et, j'essaie de mettre tout ça en couleurs
+dans les assiettes de mon restaurant.
+
+00:02:51.177 --> 00:02:55.681
+Le menu, totalement flexible, change
+en fonction des produits de saison ;
+
+00:02:55.681 --> 00:02:57.667
+de ce que nous trouvons sur le marché ;
+
+00:02:57.667 --> 00:03:02.271
+en fonction de ce que nous amènent
+les pêcheurs et nos producteurs.
+
+00:03:04.072 --> 00:03:09.331
+Ce n'est pas le menu, ni la recette,
+qui dicte l'ingrédient.
+
+00:03:09.591 --> 00:03:12.163
+C'est l'ingrédient qui dicte la recette.
+
+00:03:13.293 --> 00:03:16.512
+Mon petit resto, c'est comme un labo :
+
+00:03:17.132 --> 00:03:20.042
+on cherche, on teste,
+on applique des recettes.
+
+00:03:20.313 --> 00:03:23.955
+Des recettes qui sont bonnes
+pour l'environnement,
+
+00:03:24.274 --> 00:03:31.384
+qui sont bonnes pour l'humain,
+et, qui procurent du plaisir.
+
+00:03:32.175 --> 00:03:34.255
+Les recettes bénéfiques.
+
+00:03:34.599 --> 00:03:36.856
+C'est tout le concept que je défends.
+
+00:03:36.856 --> 00:03:38.306
+Le concept est simple :
+
+00:03:38.306 --> 00:03:43.261
+les bons produits, les bonnes personnes,
+et tout le monde doit être gagnant.
+
+00:03:43.635 --> 00:03:47.236
+Les personnes qui la produisent,
+les personnes qui la servent,
+
+00:03:47.236 --> 00:03:49.008
+les personnes qui la cuisinent,
+
+00:03:49.008 --> 00:03:51.886
+et enfin, les personnes qui la mangent.
+
+00:03:54.378 --> 00:04:00.108
+Prenons l'exemple de la citrouille :
+un ingrédient bénéfique par excellence.
+
+00:04:02.074 --> 00:04:06.538
+En beignets, les pousses, les fleurs
+sont un vrai régal.
+
+00:04:07.468 --> 00:04:10.640
+Grillée avec du pistou,
+c'est ma préférée.
+
+00:04:10.750 --> 00:04:13.629
+L'avez-vous déjà mangée crue, râpée ?
+
+00:04:13.629 --> 00:04:16.801
+Elles sont moins chères que
+les carottes importées, d'ailleurs.
+
+00:04:17.000 --> 00:04:21.751
+Et en dessert, en gâteau,
+façon carrot cake,
+
+00:04:21.751 --> 00:04:25.150
+avec une petite crème passion;
+alors, là, c'est une tuerie.
+
+00:04:26.872 --> 00:04:31.243
+Depuis sept ans, je sillonne le pays
+au gré des formations que je dispense,
+
+00:04:31.243 --> 00:04:34.063
+dans les tables d'hôtes, les gîtes,
+les cantines ;
+
+00:04:36.047 --> 00:04:40.799
+et, en immersion, j'ai redécouvert
+la beauté des produits locaux.
+
+00:04:42.484 --> 00:04:46.488
+Il y a une façon de cuisiner avec
+les gens et les produits d'ici.
+
+00:04:47.628 --> 00:04:49.838
+Et c'est ça, mon projet de vie :
+
+00:04:49.958 --> 00:04:53.249
+valoriser, mettre en avant
+les ressources locales
+
+00:04:53.488 --> 00:04:57.799
+par le biais du prisme
+« Recettes bénéfiques ».
+
+00:04:58.699 --> 00:05:01.721
+Mais, il y a un problème.
+
+00:05:02.371 --> 00:05:06.590
+85 % de ce que nous mangeons
+sur le territoire
+
+00:05:06.711 --> 00:05:08.570
+est importé.
+
+00:05:08.958 --> 00:05:11.124
+Mon ADN s'agite.
+
+00:05:13.223 --> 00:05:15.401
+Et une petite voix me dit :
+
+00:05:15.741 --> 00:05:18.551
+« Gab, si tu dois faire quelque chose
+pour ta communauté,
+
+00:05:18.551 --> 00:05:20.961
+fais-le à travers Recettes bénéfiques. »
+
+00:05:24.392 --> 00:05:27.383
+J'ai eu envie de changer d'échelle,
+sortir de mon restaurant,
+
+00:05:27.383 --> 00:05:30.532
+partager ce concept au plus grand nombre.
+
+00:05:31.743 --> 00:05:34.554
+Et si on s'en donne la peine,
+les résultats sont là.
+
+00:05:36.073 --> 00:05:40.494
+Je rends régulièrement visite
+à mon maraîcher.
+
+00:05:40.494 --> 00:05:42.944
+La dernière fois, j'ai embarqué
+mon chef de cantine,
+
+00:05:42.944 --> 00:05:45.764
+un chef de cantine avec qui
+je travaille en formation.
+
+00:05:45.976 --> 00:05:49.575
+On se promenait dans le champ
+et il y avait des grosses courgettes.
+
+00:05:51.146 --> 00:05:52.375
+J'ai demandé :
+
+00:05:52.375 --> 00:05:54.264
+« Tu fais quoi avec ces courgettes ? »
+
+00:05:54.264 --> 00:05:56.915
+« Non, Gab, en tout cas,
+elles ne sont pas uniformes.
+
+00:05:56.915 --> 00:06:00.985
+Les supermarchés n'en veulent pas.
+Je n'arrive pas à les vendre. »
+
+00:06:01.226 --> 00:06:03.716
+Et là le chef de cantine
+m'a tiré sur le bras :
+
+00:06:03.716 --> 00:06:05.368
+« Moi, ça m'intéresse, ça ! »
+
+00:06:05.917 --> 00:06:07.847
+J'ai dit : « Ben, écoute,
+demande-lui. »
+
+00:06:08.286 --> 00:06:11.758
+J'ai pris machinalement une courgette,
+je l'ai cassée, je l'ai goûtée :
+
+00:06:11.758 --> 00:06:14.186
+rien à dire, le goût était sublime.
+
+00:06:14.228 --> 00:06:17.566
+Bon, c'était un petit peu tâché,
+il y avait des choses à revoir;
+
+00:06:17.697 --> 00:06:20.498
+mais à la transformation,
+tout ça, ça ne se voit plus.
+
+00:06:20.869 --> 00:06:24.368
+Avec le chef de cantine,
+on a commandé sur place 100 kilos.
+
+00:06:24.840 --> 00:06:26.749
+100 kilos, 15 jours après.
+
+00:06:26.771 --> 00:06:30.939
+Aujourd'hui le chef, le transformateur
+et le producteur travaillent ensemble
+
+00:06:31.241 --> 00:06:36.020
+pour fournir une des cantines de La Foa,
+au milieu de la Calédonie,
+
+00:06:36.020 --> 00:06:38.001
+avec laquelle je travaille.
+
+00:06:38.431 --> 00:06:40.759
+Donc ça a été un peu dur
+de changer ces habitudes,
+
+00:06:40.759 --> 00:06:43.890
+mais aujourd'hui, c'est chose faite
+et c'est rentré dans le cycle.
+
+00:06:44.141 --> 00:06:47.251
+Mon producteur, lui,
+il gagne plus d'argent.
+
+00:06:48.543 --> 00:06:52.733
+Okay, maintenant,
+le lien avec le producteur, le chef ;
+
+00:06:53.563 --> 00:06:56.853
+je me suis rendu à Lifou, 
+une des îles Loyauté de notre beau pays,
+
+00:06:57.213 --> 00:07:01.350
+où j'ai commencé à travailler
+en fait avec les chefs de cantine.
+
+00:07:03.103 --> 00:07:07.554
+Avec deux dollars, il faut qu'ils fassent
+une entrée, un plat, un dessert.
+
+00:07:07.702 --> 00:07:10.604
+Comment, avec des produits locaux,
+peut-on s'assurer que
+
+00:07:10.604 --> 00:07:14.513
+les enfants puissent bien manger
+avec un budget de deux dollars ?
+
+00:07:14.866 --> 00:07:19.552
+Donc c'est là-dessus qu'on a travaillé
+avec son équipe pour pouvoir
+
+00:07:19.985 --> 00:07:23.767
+introduire des produits locaux
+à la cantine et respecter ce budget.
+
+00:07:25.499 --> 00:07:29.745
+60 000 élèves ont mangé
+cet après-midi à la cantine.
+
+00:07:29.745 --> 00:07:30.587
+60 000 !
+
+00:07:30.587 --> 00:07:32.517
+C'est 22 % de la population.
+
+00:07:33.797 --> 00:07:38.377
+Si les cantines consomment 5 % de
+produits locaux supplémentaires par année,
+
+00:07:38.377 --> 00:07:43.288
+c'est 1 million de dollars supplémentaires
+rien que pour la production primaire.
+
+00:07:43.677 --> 00:07:45.029
+C'est vous dire...
+
+00:07:50.209 --> 00:07:51.509
+On s'est rendu compte,
+
+00:07:51.509 --> 00:07:54.329
+malgré la connexion avec
+les producteurs, avec les chefs,
+
+00:07:54.329 --> 00:07:55.908
+- tout le monde était partant -
+
+00:07:55.908 --> 00:07:59.062
+que les élèves par moment
+boudaient les produits locaux
+
+00:07:59.062 --> 00:08:01.327
+auxquels ils n'étaient plus habitués.
+
+00:08:01.327 --> 00:08:06.192
+Et c'est pour ça qu'on a décidé d'intégrer
+les élèves dans des projets pédagogiques.
+
+00:08:06.192 --> 00:08:08.271
+Ainsi ils sont venus
+cuisiner avec nous,
+
+00:08:08.271 --> 00:08:09.673
+on a fait le menu ensemble,
+
+00:08:09.673 --> 00:08:13.744
+on a expliqué un peu les produits,
+on a été rencontrer les producteurs
+
+00:08:13.744 --> 00:08:17.774
+et on a commencé en fait à co-créér,
+à travailler ensemble sur les recettes.
+
+00:08:17.774 --> 00:08:22.455
+Je peux vous dire que quand
+ils ont servi leurs camarades le soir
+
+00:08:22.455 --> 00:08:25.744
+avec ce qu'ils avaient préparé le midi,
+c'était le grand sourire.
+
+00:08:26.105 --> 00:08:30.644
+Et moi, quand je pars après une formation,
+je vois tous les enfants venir :
+
+00:08:30.644 --> 00:08:33.175
+« Hé, je veux devenir chef,
+je veux devenir chef ! »
+
+00:08:33.905 --> 00:08:39.096
+Du coup, il y a des projets pédagogiques,
+montés avec la directrice de l'école,
+
+00:08:39.096 --> 00:08:42.504
+et les élèves vont aussi à la rencontre
+des producteurs.
+
+00:08:42.504 --> 00:08:45.796
+On met du sens sur ce que l'on mange.
+
+00:08:46.367 --> 00:08:51.945
+Alors voilà, à travers 3 petits exemples,
+le concept de Recettes bénéfiques
+
+00:08:51.945 --> 00:08:53.648
+à grande échelle.
+
+00:08:54.097 --> 00:08:55.978
+Utiliser les bons produits.
+
+00:08:56.298 --> 00:08:58.058
+Travailler avec les bonnes personnes.
+
+00:08:58.058 --> 00:09:01.519
+Et toutes les parties prenantes
+sont bénéficiaires.
+
+00:09:01.988 --> 00:09:03.900
+Et surtout, le client final.
+
+00:09:04.320 --> 00:09:05.419
+Donc, voilà.
+
+00:09:06.479 --> 00:09:07.979
+Moi, dans tout ça, en fait,
+
+00:09:07.979 --> 00:09:11.098
+je vois que j'active un réseau,
+je mets les gens en relation.
+
+00:09:11.098 --> 00:09:13.208
+Des gens qui ne se rencontrent
+pas forcément,
+
+00:09:13.208 --> 00:09:14.997
+entre filières, entre secteurs.
+
+00:09:15.077 --> 00:09:18.679
+Le simple fait de mettre deux chefs
+dans une cantine, à travailler ensemble,
+
+00:09:18.679 --> 00:09:22.061
+de deux cantines différentes,
+ils partagent les recettes, les astuces,
+
+00:09:22.571 --> 00:09:26.281
+et c'est comme ça qu'on arrive à intégrer
+plus de produits locaux à la cantine.
+
+00:09:26.292 --> 00:09:30.042
+Alors, le travail ne s'arrête pas là.
+Que se passe-t-il après l'assiette ?
+
+00:09:30.042 --> 00:09:32.720
+Donc, on était du champ à l'assiette,
+avec tout le monde,
+
+00:09:32.720 --> 00:09:36.263
+- les producteurs, les transformateurs,
+le cuisinier, l'enfant -
+
+00:09:36.673 --> 00:09:38.271
+que se passe-t-il après ?
+
+00:09:38.271 --> 00:09:41.974
+De l'assiette à la santé,
+de l'assiette à l'environnement.
+
+00:09:41.974 --> 00:09:44.764
+Je travaille aujourd'hui
+avec des scientifiques,
+
+00:09:45.024 --> 00:09:47.504
+avec des nutritionnistes,
+des diététiciens,
+
+00:09:47.504 --> 00:09:52.793
+pour qu'on puisse élaborer ensemble
+une véritable gastronomie de la santé.
+
+00:09:52.793 --> 00:09:55.624
+Une véritable gastronomie durable.
+
+00:09:56.702 --> 00:10:00.543
+Un jour, j'ai eu une conversation
+avec un docteur tongien,
+
+00:10:01.983 --> 00:10:03.415
+- un monstre -
+
+00:10:03.745 --> 00:10:09.465
+et en fait, c'était lors d'un...
+on buvait un kava, un breuvage océanien,
+
+00:10:09.465 --> 00:10:11.892
+qui permet de libérer la parole,
+
+00:10:12.472 --> 00:10:16.057
+et il nous annonce tout clairement :
+
+00:10:16.987 --> 00:10:22.147
+« Ce n'est pas le rechauffement climatique
+qui fait couler les îles du Pacifique sud.
+
+00:10:22.147 --> 00:10:27.738
+Ce sont les îles qui coulent sous le poids
+des Océaniens devenus obèses. »
+
+00:10:29.588 --> 00:10:35.798
+Alors, là, on s'est regardé
+avec le groupe, et quelque part,
+
+00:10:36.218 --> 00:10:38.489
+on s'est dit qu'il y avait urgence.
+
+00:10:41.561 --> 00:10:44.769
+Alors, j'imagine que vous aussi
+vous voulez tester, essayer,
+
+00:10:44.769 --> 00:10:47.040
+mettre en place vos propres
+recettes bénéfiques.
+
+00:10:47.040 --> 00:10:51.437
+Je sais, ce n'est pas toujours facile.
+On dit que les produits locaux sont chers,
+
+00:10:51.437 --> 00:10:54.579
+on n'arrive pas à les trouver,
+pas en quantités suffisantes.
+
+00:10:54.949 --> 00:10:58.530
+Je comprends aussi qu'on puisse
+être intimidé par un ananas :
+
+00:10:58.530 --> 00:11:01.202
+« C'est quoi ce truc-là ?
+Comment je vais l'éplucher ? »
+
+00:11:01.868 --> 00:11:05.394
+Donc, okay, on a pensé à vous,
+et dans un futur proche
+
+00:11:05.394 --> 00:11:10.490
+on va mettre en place une plateforme
+numérique pour vous partager
+
+00:11:10.490 --> 00:11:12.751
+des informations nutritionnelles,
+
+00:11:12.751 --> 00:11:15.741
+où acheter des produits,
+comment les travailler,
+
+00:11:15.741 --> 00:11:20.286
+des tutoriels, des vidéos,
+des informations simples, digestibles,
+
+00:11:20.286 --> 00:11:23.722
+pour que vous puissiez, vous aussi,
+avoir des armes
+
+00:11:23.722 --> 00:11:26.313
+pour pouvoir utiliser ces produits locaux.
+
+00:11:29.733 --> 00:11:33.903
+Il y a un ingrédient que vous pourrez
+consommer sans modération.
+
+00:11:34.274 --> 00:11:35.793
+La patience.
+
+00:11:36.143 --> 00:11:39.203
+Il y en a un autre qu'il faudra utiliser
+avec parcimonie.
+
+00:11:39.654 --> 00:11:41.123
+Le scepticisme.
+
+00:11:45.034 --> 00:11:51.346
+Alors, dans ce smartphone,
+j'ai un nombre incalculable de contacts,
+
+00:11:52.056 --> 00:11:55.106
+de tous les maillons de la chaîne.
+Du début jusqu'à la fin.
+
+00:11:55.676 --> 00:11:58.806
+Je crois qu'il y a un peu trop
+de monde qui m'appelle aujourd'hui.
+
+00:11:58.806 --> 00:12:02.446
+Mais en tout cas, les producteurs,
+des petits, des gros,
+
+00:12:02.446 --> 00:12:07.106
+- je suis dans l'agroalimentaire aussi -
+des industriels, des transformateurs,
+
+00:12:07.106 --> 00:12:11.975
+des nutritionnistes, du transfert
+technologique, des scientifiques, etc.,
+
+00:12:11.975 --> 00:12:14.827
+voire des clients qui sont eux aussi
+maintenant intéressés,
+
+00:12:14.827 --> 00:12:17.657
+pour apprendre à travailler
+ces produits locaux.
+
+00:12:18.487 --> 00:12:21.469
+La bonne nouvelle,
+c'est qu'on a la banane !
+
+00:12:24.938 --> 00:12:28.648
+Depuis la nuit des temps,
+les recettes nous font vivre.
+
+00:12:29.668 --> 00:12:31.960
+C'est elles qui nous alimentent.
+
+00:12:32.570 --> 00:12:39.320
+Et ce qui m'amuse beaucoup en fait,
+à travers des recettes simples,
+
+00:12:39.320 --> 00:12:42.722
+c'est qu'elles ont un véritable impact.
+
+00:12:42.722 --> 00:12:47.492
+Un impact sur notre santé,
+sur notre bonheur, sur notre environnement
+
+00:12:48.612 --> 00:12:51.092
+et sur les générations à venir.
+
+00:12:51.092 --> 00:12:52.032
+Merci.
+
+00:12:52.032 --> 00:12:58.024
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SM1inTH_EnA.fr.vtt b/data/train/vtt/SM1inTH_EnA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3056588528065561262f20ab617b6059ef0507a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SM1inTH_EnA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1021 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.680 --> 00:00:18.009
+J'aimerais vous parler
+de deux femmes noires
+
+00:00:18.009 --> 00:00:19.380
+que je connais très bien,
+
+00:00:19.390 --> 00:00:22.190
+et qui n'ont pas eu
+les mêmes chances dans la vie.
+
+00:00:22.190 --> 00:00:24.970
+La première s'appelle Siranding,
+
+00:00:25.600 --> 00:00:27.639
+elle est née dans la cité des Tarterets,
+
+00:00:27.639 --> 00:00:29.599
+la cité la plus dangereuse de France,
+
+00:00:29.599 --> 00:00:32.950
+d'un père immigré du Sénégal
+
+00:00:32.950 --> 00:00:37.490
+et d'une mère française qui a eu
+cinq enfants de quatre pères différents.
+
+00:00:37.490 --> 00:00:43.870
+Cette jeune Siranding coche un peu
+toutes les cases de l'échec assuré :
+
+00:00:44.420 --> 00:00:48.399
+elle vient d'une famille qui est
+considérée comme dysfonctionnelle,
+
+00:00:48.399 --> 00:00:52.420
+comme déstructurée, avec les services
+sociaux de la DDASS sur le dos,
+
+00:00:52.890 --> 00:00:56.759
+elle va devoir gérer
+différentes situations difficiles,
+
+00:00:56.759 --> 00:01:00.010
+comme le fait de retrouver
+un jour son beau-frère
+
+00:01:00.010 --> 00:01:04.260
+en train de faire une overdose d'héroïne ;
+
+00:01:04.260 --> 00:01:08.150
+elle va devoir parfois voler
+des boîtes de thon pour se nourrir
+
+00:01:08.170 --> 00:01:10.849
+et puis je vous passe le moment
+
+00:01:10.849 --> 00:01:13.250
+où elle découvre que son père
+est devenu clochard
+
+00:01:13.250 --> 00:01:16.440
+et que son petit frère
+est tombé dans le crack.
+
+00:01:16.440 --> 00:01:20.989
+Je vous laisse même imaginer la suite,
+éventuelle, tragique,
+
+00:01:20.989 --> 00:01:24.089
+de cette gamine des cités ;
+voilà pour Siranding.
+
+00:01:24.569 --> 00:01:28.299
+La deuxième personne, elle,
+elle agace un peu.
+
+00:01:29.129 --> 00:01:31.259
+Tout lui sourit, c'est un peu une ovni.
+
+00:01:32.120 --> 00:01:33.660
+Elle est bonne élève,
+
+00:01:33.660 --> 00:01:38.469
+elle souhaite faire de belles études,
+elle sort diplômée de Sciences Po Paris.
+
+00:01:39.449 --> 00:01:42.939
+Elle veut devenir journaliste, elle va
+travailler un temps pour TF1
+
+00:01:42.939 --> 00:01:45.939
+puis devenir présentatrice
+pour France Télévisions,
+
+00:01:46.640 --> 00:01:52.780
+et pour rester dans la comédie
+romantique hollywoodienne,
+
+00:01:52.780 --> 00:01:58.190
+elle va se marier avec un jeune énarque,
+brillant, un diplomate du Quai d'Orsay,
+
+00:01:59.620 --> 00:02:04.010
+qui va être nommé dans les plus hautes
+sphères de la diplomatie française.
+
+00:02:04.010 --> 00:02:06.800
+Et puis, coup de théâtre,
+on reste dans le conte de fées,
+
+00:02:06.800 --> 00:02:11.609
+elle va mettre au monde
+un petit garçon issu de cette union
+
+00:02:11.609 --> 00:02:13.909
+qui va être blond comme les blés.
+
+00:02:15.689 --> 00:02:18.840
+Et puis... ah oui j'ai oublié pardon,
+
+00:02:18.840 --> 00:02:21.850
+cette deuxième personne
+s'appelle Alexandra, comme moi.
+
+00:02:22.610 --> 00:02:27.520
+En fait, moi, je m'appelle
+Alexandra Siranding Baldeh Loras.
+
+00:02:27.520 --> 00:02:29.660
+Je suis en fait ces deux femmes.
+
+00:02:29.660 --> 00:02:33.769
+Cette diversité, cette complexité,
+
+00:02:34.749 --> 00:02:39.920
+ce qui fait que j'ai dû surmonter
+et être dans une lutte constante
+
+00:02:39.920 --> 00:02:42.170
+de stéréotypes et de préjugés.
+
+00:02:43.100 --> 00:02:47.910
+Mais aujourd'hui, si les médias
+encensent un peu mon parcours,
+
+00:02:48.950 --> 00:02:51.249
+je me demande pourquoi, en fait.
+
+00:02:52.969 --> 00:02:56.740
+Parce que visiblement,
+on juge mon parcours anormal.
+
+00:02:56.740 --> 00:03:01.609
+On l'encense parce que je suis noire
+
+00:03:01.609 --> 00:03:06.339
+ou parce que je restaure,
+je tente de restaurer et de réparer
+
+00:03:06.339 --> 00:03:08.449
+l'auto-estime des afro-descendants
+
+00:03:08.449 --> 00:03:10.360
+de par mes ouvrages ou mes conférences
+
+00:03:10.360 --> 00:03:15.050
+ou bien parce que je suis la femme
+du consul général de France à São Paulo
+
+00:03:15.050 --> 00:03:16.280
+et que je suis noire,
+
+00:03:16.280 --> 00:03:19.819
+et que dans les sphères du pouvoir,
+il n'y a pas beaucoup de diversité.
+
+00:03:20.589 --> 00:03:24.359
+Alors effectivement, j'ai gagné un peu
+au jackpot des couvertures médiatiques,
+
+00:03:24.359 --> 00:03:28.730
+j'ai eu la chance de faire la couverture
+de plusieurs magazines étrangers.
+
+00:03:28.730 --> 00:03:32.770
+Et puis je me suis vraiment
+posé la question :
+
+00:03:32.770 --> 00:03:36.230
+si mon parcours interroge,
+c'est qu'on le juge anormal.
+
+00:03:37.320 --> 00:03:43.099
+Et effectivement je trouve anormal
+d'avoir dû à faire autant d'efforts
+
+00:03:43.099 --> 00:03:46.760
+pour arriver là où je suis de par le fait
+que je n'avais pas la peau blanche.
+
+00:03:46.760 --> 00:03:52.910
+Mais aussi je trouve
+cette vérité troublante
+
+00:03:52.910 --> 00:03:56.979
+parce que je vois des Noirs
+beaucoup plus talentueux que moi
+
+00:03:56.979 --> 00:04:03.520
+qui, malgré leurs efforts et l'énergie
+qu'ils mettent dans leur vie au quotidien,
+
+00:04:03.539 --> 00:04:08.570
+n'auront peut-être jamais l'opportunité
+de réussir comme j'ai pu réussir
+
+00:04:08.570 --> 00:04:11.640
+parce qu'ils n'auront pas eu
+les petits coups de pouce du destin
+
+00:04:11.640 --> 00:04:13.480
+qui m'ont permis d'être là où je suis.
+
+00:04:13.480 --> 00:04:15.960
+Alors effectivement ce qui est choquant,
+
+00:04:15.960 --> 00:04:20.390
+c'est que je vis dans un pays
+de 200 millions d'habitants au Brésil
+
+00:04:21.108 --> 00:04:27.950
+qui compte la plus grande population
+de Noirs en dehors de l'Afrique.
+
+00:04:28.750 --> 00:04:32.169
+Mais dans l'élite brésilienne,
+je suis toujours la seule noire.
+
+00:04:33.390 --> 00:04:35.240
+C'est amusant parce que parfois,
+
+00:04:35.240 --> 00:04:39.480
+le protocole français me demande de rester
+à l'entrée de la résidence consulaire
+
+00:04:39.620 --> 00:04:42.690
+pour donner la bienvenue
+aux invités du consulat et très souvent,
+
+00:04:42.690 --> 00:04:46.560
+j'ai des personnes qui me passent devant
+comme si j'étais une hôtesse d'accueil.
+
+00:04:47.310 --> 00:04:50.850
+Mais même si j'étais hôtesse d'accueil,
+j'aimerais ne pas être invisible.
+
+00:04:51.930 --> 00:04:57.090
+Lorsque je vais dans un club huppé
+de la ville de São Paulo,
+
+00:04:57.090 --> 00:05:00.010
+on me fait la remarque que je ne porte pas
+
+00:05:00.020 --> 00:05:02.480
+l'uniforme blanc que portent les nounous.
+
+00:05:02.890 --> 00:05:04.020
+C'est obligatoire.
+
+00:05:04.020 --> 00:05:07.530
+Parce que forcément, je ne peux qu'être
+la nounou de mon fils.
+
+00:05:08.280 --> 00:05:10.970
+Il n'y a pas de membres de ce club
+qui soient noirs.
+
+00:05:13.290 --> 00:05:15.470
+Eh bien, toutes ces petites choses,
+
+00:05:15.470 --> 00:05:19.010
+en fait, c'est un peu parfois
+difficile de se dire
+
+00:05:19.010 --> 00:05:20.910
+que le contrôle au faciès existe.
+
+00:05:20.910 --> 00:05:23.920
+Lorsqu'on est blanc, on ne peut pas
+vraiment se rendre compte
+
+00:05:23.920 --> 00:05:25.980
+à quel point ce contrôle au faciès existe.
+
+00:05:25.980 --> 00:05:28.340
+Malgré le fait que j'ai
+un passeport diplomatique,
+
+00:05:28.340 --> 00:05:32.670
+je suis contrôlée encore systématiquement
+dans tous les aéroports du monde
+
+00:05:33.550 --> 00:05:36.030
+comme si j'avais le profil de la mule.
+
+00:05:36.960 --> 00:05:39.580
+Et donc, c'est intéressant
+de se rendre compte
+
+00:05:39.580 --> 00:05:42.850
+que d'une certaine manière,
+nous sommes formatés,
+
+00:05:44.020 --> 00:05:50.100
+[depuis] notre plus tendre enfance,
+par des choses subliminales,
+
+00:05:50.100 --> 00:05:54.170
+des choses qui nous sont inculquées
+à travers les médias.
+
+00:05:54.170 --> 00:05:57.760
+Par exemple, moi, je voulais être
+une mère modèle, pacifiste,
+
+00:05:57.760 --> 00:06:00.740
+ne surtout pas acheter d'armes
+à mon petit garçon, Raphaël.
+
+00:06:00.740 --> 00:06:02.620
+Et puis, il a trois ans et demi,
+
+00:06:02.620 --> 00:06:06.910
+il ne parle que de guerre, de tuer
+l'adversaire, de tuer les méchants,
+
+00:06:06.910 --> 00:06:08.470
+de super héros.
+
+00:06:08.470 --> 00:06:12.440
+En fait le système est bien plus fort
+que mon souhait initial.
+
+00:06:12.440 --> 00:06:14.410
+C'est pour ça que parfois quand j'entends
+
+00:06:14.410 --> 00:06:16.570
+que les enfants issus de l'immigration,
+
+00:06:16.570 --> 00:06:20.040
+nous ne sommes pas intégrés -
+je pense que nous sommes intégrés.
+
+00:06:20.270 --> 00:06:24.730
+On n'a pas le choix, la télévision
+est tellement structurante,
+
+00:06:24.730 --> 00:06:26.950
+elle nous formate notre manière de pensée.
+
+00:06:26.970 --> 00:06:29.590
+Et d'une certaine manière,
+elle est stigmatisante
+
+00:06:29.590 --> 00:06:31.720
+avec un tas de messages voilés.
+
+00:06:33.520 --> 00:06:37.270
+Je pense que mon petit garçon est exposé
+
+00:06:38.010 --> 00:06:40.140
+à des dessins animés extrêmement violents
+
+00:06:40.780 --> 00:06:44.960
+mais où, finalement,
+il y a très peu de diversité.
+
+00:06:45.920 --> 00:06:50.930
+Ceci, bien sûr, a des conséquences
+sur notre auto-estime.
+
+00:06:50.930 --> 00:06:57.780
+Alors quand je regarde par exemple
+le laboratoire de psychologie sociale
+
+00:06:57.780 --> 00:07:01.780
+de l'université de Clermont-Ferrand,
+qui a mené une étude
+
+00:07:01.800 --> 00:07:06.310
+sur des enfants de 4 ans :
+87% de ces enfants de 4 ans
+
+00:07:06.310 --> 00:07:11.330
+désigne Moussa, la marionnette noire,
+comme le voleur de l'histoire.
+
+00:07:11.330 --> 00:07:17.680
+Seulement l'histoire ne raconte pas
+qui a volé le doudou de Simon.
+
+00:07:18.480 --> 00:07:22.670
+Mais si dès quatre ans, tout le monde
+est d'accord sur le bouc émissaire,
+
+00:07:24.290 --> 00:07:27.640
+on peut se demander
+effectivement si les préjugés,
+
+00:07:27.640 --> 00:07:29.310
+les stéréotypes, ont la vie dure.
+
+00:07:29.310 --> 00:07:33.780
+Donc c'est important de reconstruire
+notre société, d'élever le débat,
+
+00:07:33.780 --> 00:07:35.330
+parce qu'il ne faut pas oublier
+
+00:07:35.330 --> 00:07:38.540
+que l'Holocauste a été légalisé,
+l'esclavage également,
+
+00:07:38.840 --> 00:07:42.200
+l'apartheid, le fait que les femmes
+n'aient pas le droit de voter
+
+00:07:42.200 --> 00:07:43.660
+ou même de porter un pantalon.
+
+00:07:43.660 --> 00:07:46.420
+Il a fallu que des voix se dressent
+
+00:07:46.420 --> 00:07:49.880
+pour élever le débat sur ces sujets,
+sur ces absurdités qui pour certains
+
+00:07:49.880 --> 00:07:52.600
+avaient du sens à un moment de l'histoire.
+
+00:07:52.600 --> 00:07:57.900
+Je pense qu'il est vraiment important
+de changer notre histoire,
+
+00:07:58.670 --> 00:08:02.900
+d'écrire la vraie Histoire de France,
+
+00:08:02.900 --> 00:08:07.230
+qui a pour le coup 400 ans d'esclavage
+et 300 ans de colonisation.
+
+00:08:07.230 --> 00:08:12.940
+Et très souvent, les médias
+parlent d'une immigration récente,
+
+00:08:14.790 --> 00:08:15.870
+des années 60.
+
+00:08:16.000 --> 00:08:18.370
+Mais ce n'est pas forcément le cas.
+
+00:08:20.430 --> 00:08:26.200
+Saviez-vous que nous avons eu
+une trentaine de ministres,
+
+00:08:26.200 --> 00:08:30.790
+de députés et sénateurs noirs
+depuis la révolution française
+
+00:08:30.790 --> 00:08:32.010
+jusqu'à aujourd'hui ?
+
+00:08:33.130 --> 00:08:36.249
+Eh bien aujourd'hui,
+je suis auteure et conférencière
+
+00:08:36.249 --> 00:08:42.410
+et je tente de restaurer,
+de rendre leur auto-estime
+
+00:08:42.410 --> 00:08:43.910
+aux Afro-descendants.
+
+00:08:43.910 --> 00:08:47.390
+Et ça nourrit l'âme
+parce que quand je vois, par exemple,
+
+00:08:47.390 --> 00:08:49.230
+l'étude de Kenneth Clarke...
+
+00:08:49.230 --> 00:08:54.450
+Cette étude montre que 85 %
+des enfants noirs de moins de cinq ans
+
+00:08:55.260 --> 00:09:00.380
+choisissent la poupée blanche
+comme la jolie et la gentille,
+
+00:09:00.380 --> 00:09:03.790
+et la noire comme la méchante et la moche.
+
+00:09:03.790 --> 00:09:08.320
+Alors imaginez-vous si,
+dès l'âge de cinq ans,
+
+00:09:08.320 --> 00:09:12.080
+un enfant noir a
+une faible estime de lui-même,
+
+00:09:12.080 --> 00:09:14.630
+comment va-t-il se développer
+dans une société
+
+00:09:14.630 --> 00:09:19.780
+qui ne va que l'inférioriser
+d'une manière subliminale,
+
+00:09:20.660 --> 00:09:25.189
+de par le fait que dans les dessins
+animés, il n'est jamais le protagoniste.
+
+00:09:27.699 --> 00:09:32.130
+Quelles sont les images mentales
+que vous avez,
+
+00:09:32.130 --> 00:09:35.089
+qui nous sont partagées par les médias,
+
+00:09:35.779 --> 00:09:38.320
+sur les Afro-descendants et l'Afrique ?
+
+00:09:38.320 --> 00:09:41.140
+Très souvent ce sont des clichés
+
+00:09:41.140 --> 00:09:47.750
+liés à la misère, aux épidémies, Ebola,
+Sida, corruption, coup d'État, excision,
+
+00:09:47.750 --> 00:09:49.729
+génocide...
+
+00:09:49.729 --> 00:09:54.370
+Voilà, ce sont en général les images
+que les médias nous partagent.
+
+00:09:54.370 --> 00:09:57.769
+Déjà, nous avons encore
+l'arrogance de mettre l'Afrique,
+
+00:09:57.769 --> 00:09:59.330
+56 pays dans le même panier.
+
+00:09:59.330 --> 00:10:04.620
+Il serait absurde de penser
+qu'un Portugais est pareil qu'un Suédois.
+
+00:10:04.620 --> 00:10:09.680
+Eh bien pourquoi penser qu'un Ivoirien
+est identique à un Sénégalais ?
+
+00:10:12.910 --> 00:10:14.930
+Voilà, moi, l'Afrique que je connais.
+
+00:10:16.680 --> 00:10:22.210
+Alors, malheureusement, ces images
+montrent une autre Afrique
+
+00:10:22.210 --> 00:10:26.370
+qui n'est pas forcément la plus courante
+dans nos médias français.
+
+00:10:26.370 --> 00:10:31.070
+Et si on regarde bien, l'Afrique
+a une croissance économique
+
+00:10:31.070 --> 00:10:34.490
+plus importante que la Chine :
+elle est de 8 %, elle vient de dépasser
+
+00:10:34.490 --> 00:10:36.310
+la croissance économique de la Chine.
+
+00:10:36.310 --> 00:10:39.609
+Donc il est important peut-être
+de changer notre regard
+
+00:10:39.609 --> 00:10:41.840
+et de se rendre compte
+à quel point finalement
+
+00:10:42.890 --> 00:10:46.650
+la télévision formate nos esprits.
+
+00:10:46.650 --> 00:10:51.820
+Et pas uniquement la télévision
+mais des stéréotypes comme le fait
+
+00:10:51.820 --> 00:10:58.350
+d'avoir 100 % des membres
+des boards exécutifs du CAC 40
+
+00:10:58.350 --> 00:11:00.480
+qui soient monochromes blancs.
+
+00:11:00.480 --> 00:11:03.950
+Il est important de faire rentrer
+dans ces boards exécutifs
+
+00:11:03.950 --> 00:11:07.570
+de la diversité
+pour refondre notre société,
+
+00:11:07.570 --> 00:11:10.750
+qu'elle soit plus équilibrée.
+
+00:11:12.540 --> 00:11:18.500
+Saviez-vous que le maire de Paris
+en 1879 était noir ?
+
+00:11:19.230 --> 00:11:21.190
+Severino de Heredia.
+
+00:11:22.410 --> 00:11:25.680
+Comme je vous l'ai dit, nous avons eu
+de grandes figures noires
+
+00:11:25.680 --> 00:11:27.220
+dans l'Histoire de France
+
+00:11:27.220 --> 00:11:31.450
+et ces personnages ont vraiment besoin
+de rentrer dans les livres scolaires,
+
+00:11:31.450 --> 00:11:35.510
+et pas uniquement pour restaurer
+l'auto-estime des Noirs
+
+00:11:35.510 --> 00:11:37.180
+mais aussi pour les Blancs
+
+00:11:38.230 --> 00:11:42.000
+pour qu'ils puissent aussi avoir
+une autre image du Noir,
+
+00:11:42.000 --> 00:11:45.580
+pour casser les stéréotypes
+que l'on peut avoir dans notre société.
+
+00:11:45.590 --> 00:11:49.540
+Et il est important, je pense aussi,
+
+00:11:49.540 --> 00:11:52.550
+de connaître
+des grandes figures inspirantes.
+
+00:11:52.550 --> 00:11:56.440
+Saviez-vous que le frigidaire,
+l'antenne parabolique, le pacemaker
+
+00:11:56.440 --> 00:12:00.380
+ont été inventés par des Noirs,
+pour n'en citer que trois ?
+
+00:12:01.430 --> 00:12:05.220
+Saviez-vous aussi
+que le père des Trois Mousquetaires,
+
+00:12:05.220 --> 00:12:07.540
+Alexandre Dumas, est afro-descendant ?
+
+00:12:09.860 --> 00:12:12.690
+Eh bien je pense
+qu'il est important d'analyser
+
+00:12:12.700 --> 00:12:20.420
+d'où vient la problématique, de regarder
+comment le racisme a été construit
+
+00:12:20.420 --> 00:12:23.280
+parce que nous ne pouvons pas oublier
+
+00:12:23.280 --> 00:12:26.440
+que beaucoup de nos grands-parents
+et arrières-grands-parents
+
+00:12:26.440 --> 00:12:29.700
+sont devenus racistes
+d'une manière extrêmement ludique.
+
+00:12:29.710 --> 00:12:33.050
+On allait pique-niquer en famille
+au Parc d'Acclimatation,
+
+00:12:33.940 --> 00:12:36.890
+ou sous la tour Eiffel,
+pour voir les zoos humains.
+
+00:12:37.720 --> 00:12:40.090
+Qu'est-ce que c'est que ça,
+les zoos humains ?
+
+00:12:40.090 --> 00:12:43.410
+C'est un souvenir qui incommode
+tellement qu'on n'en parle plus.
+
+00:12:43.410 --> 00:12:48.380
+Seulement il y a eu un milliard et demi
+de visiteurs dans ces zoos humains
+
+00:12:48.380 --> 00:12:51.520
+à travers l'Europe entre 1800 et 1958.
+
+00:12:53.470 --> 00:12:57.720
+Et c'est dans ces zoos humains
+que l'on payait des Noirs
+
+00:12:57.720 --> 00:13:01.410
+que l'on avait mis en cage
+pour manger de la viande crue
+
+00:13:01.410 --> 00:13:06.830
+et pour bien grogner, et pour créer
+en fait le mythe du sauvage,
+
+00:13:06.830 --> 00:13:09.270
+le mythe du cannibale
+
+00:13:09.270 --> 00:13:12.390
+et de ces croisements
+entre le singe et l'être humain.
+
+00:13:13.310 --> 00:13:17.450
+Eh bien même si nous n'en parlons plus,
+
+00:13:18.010 --> 00:13:22.409
+cette croyance survit
+dans l'inconscient collectif.
+
+00:13:22.409 --> 00:13:25.659
+Et donc il est important d'en parler
+pour prendre conscience
+
+00:13:25.659 --> 00:13:27.709
+que cette absurdité a eu lieu
+
+00:13:27.709 --> 00:13:30.709
+et il est important de la déconstruire
+avec d'autres messages.
+
+00:13:32.539 --> 00:13:38.829
+Et il est temps réellement de parler
+de la véritable Histoire de France
+
+00:13:39.819 --> 00:13:43.469
+et de tous ces Noirs qui sont venus
+se battre aux côtés des Français
+
+00:13:43.469 --> 00:13:46.140
+pour que la France soit un pays libre.
+
+00:13:46.140 --> 00:13:47.959
+Qu'est-ce qu'un Français de souche,
+
+00:13:47.959 --> 00:13:50.879
+si finalement les Guadeloupéens
+et les Martiniquais
+
+00:13:50.879 --> 00:13:55.930
+sont français avant les Niçois,
+avant les Savoyards,
+
+00:13:55.930 --> 00:13:58.420
+avant les Lorrains, avant les Alsaciens ?
+
+00:13:58.440 --> 00:14:00.719
+Qu'est-ce qu'un Français de souche ?
+
+00:14:00.889 --> 00:14:04.670
+Très souvent, on me demande : « Non, mais
+vous êtes française française ? »
+
+00:14:05.881 --> 00:14:07.280
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:14:07.280 --> 00:14:10.080
+Alors il y aurait des Français
+et des Français français ?
+
+00:14:12.619 --> 00:14:15.180
+Je pense que la narrative
+des dessins animés
+
+00:14:15.180 --> 00:14:21.310
+doit aussi prôner la diversité,
+le vivre ensemble, la bienveillance,
+
+00:14:22.350 --> 00:14:24.909
+pour que notre société se rééquilibre.
+
+00:14:24.909 --> 00:14:28.429
+C'est essentiel et je pense
+
+00:14:28.429 --> 00:14:33.650
+que cela peut vraiment avoir
+un impact immense sur la diversité.
+
+00:14:33.650 --> 00:14:39.000
+Alors bien sûr, notre constitution
+interdit les statistiques ethniques,
+
+00:14:40.099 --> 00:14:42.430
+dans le premier article, déjà.
+
+00:14:43.090 --> 00:14:46.050
+Seulement si nous avons crié
+à la face du monde
+
+00:14:46.050 --> 00:14:51.169
+que les hommes et les femmes
+naissent égaux et libres,
+
+00:14:52.590 --> 00:14:55.370
+eh bien il est important
+de se rendre compte
+
+00:14:55.370 --> 00:14:59.100
+qu'en fonction de votre couleur de peau
+ou de l'endroit où vous naissez,
+
+00:14:59.100 --> 00:15:01.110
+eh bien ce n'est plus du tout vrai.
+
+00:15:01.130 --> 00:15:04.309
+Et qu'il est important de se battre
+pour que ces valeurs
+
+00:15:04.309 --> 00:15:10.869
+de liberté, d'égalité et de fraternité
+soient défendues à leur juste place.
+
+00:15:10.869 --> 00:15:15.289
+Et une autre solution serait
+de mettre en place des quotas.
+
+00:15:15.289 --> 00:15:20.160
+Alors bien sûr, certains vont me dire :
+« Oui, mais les quotas, Alexandra,
+
+00:15:20.160 --> 00:15:22.620
+c'est la pire des solutions,
+c'est humiliant. »
+
+00:15:22.620 --> 00:15:25.389
+C'est peut-être la pire
+des solutions, mais c'est la seule.
+
+00:15:25.389 --> 00:15:26.960
+Si on regarde les États-Unis,
+
+00:15:26.960 --> 00:15:30.110
+aujourd'hui les Noirs sont dans tous
+les spectres de la société.
+
+00:15:30.110 --> 00:15:33.570
+Même s'il y a encore du racisme
+aux États-Unis, on en parle
+
+00:15:33.570 --> 00:15:38.520
+parce que les Noirs sont dans des sphères
+élevées, dans les médias,
+
+00:15:38.520 --> 00:15:42.210
+avec un pouvoir économique, ce qui fait
+que quand un acte raciste se produit,
+
+00:15:42.210 --> 00:15:44.420
+nous en entendons parler
+de manière globale.
+
+00:15:45.230 --> 00:15:52.120
+Mais aujourd'hui on a le courage
+de se regarder en face aux États-Unis.
+
+00:15:52.120 --> 00:15:58.890
+Je pense qu'il est important aujourd'hui
+de comprendre que les Blancs,
+
+00:15:58.900 --> 00:16:02.430
+pour moi, ne sont pas responsables
+de ce qui s'est passé hier,
+
+00:16:02.430 --> 00:16:05.410
+avec l'esclavage et la colonisation.
+
+00:16:05.410 --> 00:16:09.050
+Pour moi c'est essentiel, déjà,
+de partir sur ce constat.
+
+00:16:09.050 --> 00:16:11.710
+Les Allemands de ma génération
+ne sont pas responsables
+
+00:16:11.710 --> 00:16:13.820
+de ce qui s'est passé hier avec Hitler.
+
+00:16:13.820 --> 00:16:17.130
+En revanche, nous sommes tous responsables
+
+00:16:17.130 --> 00:16:20.890
+de rééquilibrer les conséquences
+de ces traumatismes.
+
+00:16:20.890 --> 00:16:25.010
+Et c'est important, c'est même urgent,
+
+00:16:27.130 --> 00:16:34.220
+parce que si on regarde le parcours
+et l'initiative de Desmond Tutu,
+
+00:16:34.220 --> 00:16:40.160
+qui, après l'apartheid,
+a créé une commission
+
+00:16:40.160 --> 00:16:44.320
+de vérité et de réconciliation
+dans laquelle,
+
+00:16:44.320 --> 00:16:49.370
+sans esprit de vengeance
+ou sans esprit de revanche,
+
+00:16:49.370 --> 00:16:52.740
+il invitait les bourreaux et les victimes
+de l'apartheid
+
+00:16:52.740 --> 00:16:54.730
+à verbaliser ce qu'il s'était passé.
+
+00:16:54.730 --> 00:16:57.579
+Et je pense qu'en France,
+nous avons besoin de cela
+
+00:16:58.289 --> 00:17:00.930
+parce que justement notre passé
+n'a pas été nettoyé
+
+00:17:01.780 --> 00:17:06.999
+et il est important de le regarder,
+de l'assumer et de brain-stormer
+
+00:17:06.999 --> 00:17:09.620
+sur des solutions
+pour rééquilibrer les choses.
+
+00:17:09.620 --> 00:17:13.040
+Bien sûr, les Noirs, nous ne sommes plus
+
+00:17:13.040 --> 00:17:16.060
+là où nous étions
+dans l'Histoire de France
+
+00:17:16.060 --> 00:17:19.950
+nous ne sommes pas là
+où nous mériterions d'être
+
+00:17:19.950 --> 00:17:23.620
+et nous ne sommes pas encore là
+où nous devrions être.
+
+00:17:23.629 --> 00:17:27.800
+Mais j'ai espoir,
+comme Martin Luther King,
+
+00:17:27.800 --> 00:17:32.430
+j'ai un rêve et je compte bien
+le mettre en pratique.
+
+00:17:33.240 --> 00:17:36.220
+J'ai vraiment envie d'être optimiste
+
+00:17:36.220 --> 00:17:39.970
+et de me dire que cette conversation
+ne va pas s'arrêter là ;
+
+00:17:41.460 --> 00:17:43.530
+et je n'essaie pas d'être une superwoman
+
+00:17:43.530 --> 00:17:49.850
+mais malgré mon passé,
+malgré mes doutes encore,
+
+00:17:49.850 --> 00:17:52.510
+je n'essaie pas d'être une superwoman,
+
+00:17:52.510 --> 00:17:56.000
+mais j'essaie juste de donner
+la meilleure version de moi-même.
+
+00:17:56.890 --> 00:17:59.910
+Et je vous assure, quand on a
+la meilleure version de soi-même,
+
+00:17:59.910 --> 00:18:01.990
+cette version-là, elle n'a pas de couleur.
+
+00:18:02.910 --> 00:18:03.890
+Merci.
+
+00:18:03.890 --> 00:18:04.990
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SVZ8SwJVSdM.fr.vtt b/data/train/vtt/SVZ8SwJVSdM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b934b9e596d3ceebc54d147bee37d426bda3c0f3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SVZ8SwJVSdM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,849 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:07.179 --> 00:00:08.990
+Le bien-être, c'est important.
+
+00:00:09.557 --> 00:00:11.403
+Qui de nous recherche à être mal ?
+
+00:00:11.597 --> 00:00:12.603
+Non, franchement,
+
+00:00:12.683 --> 00:00:15.443
+on préfère tous être bien plutôt que mal.
+
+00:00:16.277 --> 00:00:18.523
+Et le bien-être, c'est quoi ?
+
+00:00:18.723 --> 00:00:20.289
+C'est être bien dans sa peau,
+
+00:00:20.290 --> 00:00:22.930
+dans son corps, dans sa tête, dans sa vie,
+
+00:00:22.931 --> 00:00:24.716
+avec sa famille, avec ses amis ;
+
+00:00:25.797 --> 00:00:27.131
+Et quand on n'est pas bien,
+
+00:00:27.590 --> 00:00:28.597
+qu'on est ralenti
+
+00:00:28.997 --> 00:00:31.643
+à cause d'une migraine,
+d'un dos qui fait mal,
+
+00:00:31.690 --> 00:00:34.150
+ou d'une autre partie du corps
+qui est douloureuse,
+
+00:00:35.143 --> 00:00:36.239
+eh bien, ça ne va pas !
+
+00:00:37.037 --> 00:00:38.043
+On n'est pas bien.
+
+00:00:39.090 --> 00:00:40.424
+Ça n'était pas au programme.
+
+00:00:40.543 --> 00:00:42.957
+Il faut qu'on avance,
+on a plein de choses à faire.
+
+00:00:43.370 --> 00:00:46.561
+On n'a pas le temps, il n'y a pas
+la place d'avoir mal quelque part.
+
+00:00:46.657 --> 00:00:48.943
+Alors, une petite aspirine,
+
+00:00:49.477 --> 00:00:50.483
+un anti-douleurs
+
+00:00:51.303 --> 00:00:52.430
+ou quelques vitamines
+
+00:00:52.917 --> 00:00:53.923
+et ça repart.
+
+00:00:55.323 --> 00:00:58.038
+Et puis ce corps, qui ne fonctionne pas
+comme on voudrait,
+
+00:00:58.303 --> 00:00:59.310
+c'est agaçant,
+
+00:01:00.090 --> 00:01:03.643
+ce trop-plein de sensibilité
+qui nous déstabilise
+
+00:01:04.090 --> 00:01:06.997
+vis-à-vis de certaines personnes
+ou de certaines situations.
+
+00:01:07.863 --> 00:01:08.870
+Ça vous parle ?
+
+00:01:09.296 --> 00:01:10.970
+(Rit)
+
+00:01:10.972 --> 00:01:13.322
+C'est de ce corps
+que je souhaite vous parler.
+
+00:01:13.323 --> 00:01:14.377
+Notre corps.
+
+00:01:14.837 --> 00:01:16.777
+Changer le regard sur nous-même
+
+00:01:17.003 --> 00:01:19.317
+et écouter ce que
+notre corps a à nous dire,
+
+00:01:20.130 --> 00:01:21.137
+car il nous parle.
+
+00:01:21.983 --> 00:01:22.990
+Tous les jours.
+
+00:01:23.510 --> 00:01:24.517
+Et nous,
+
+00:01:24.743 --> 00:01:25.750
+on n'écoute pas.
+
+00:01:26.170 --> 00:01:27.266
+Nous, on le fait taire,
+
+00:01:27.457 --> 00:01:30.257
+à travers différents traitements
+ou comportements,
+
+00:01:31.990 --> 00:01:33.383
+et on continue à avancer.
+
+00:01:34.103 --> 00:01:36.593
+Alors bien sûr, on râle d'être ralenti,
+
+00:01:36.594 --> 00:01:39.642
+on peste contre ce corps qui ne
+fonctionne pas comme on voudrait,
+
+00:01:41.090 --> 00:01:42.662
+mais on ne l'écoute toujours pas.
+
+00:01:43.403 --> 00:01:44.717
+Jusqu'au jour où ce corps,
+
+00:01:45.057 --> 00:01:47.270
+eh bien, il en a marre
+de ne pas être entendu.
+
+00:01:47.563 --> 00:01:49.135
+Alors il décide de faire un stop.
+
+00:01:50.310 --> 00:01:52.190
+C'est une main, un doigt qu'on coupe,
+
+00:01:52.710 --> 00:01:53.949
+une cheville qu'on blesse,
+
+00:01:54.483 --> 00:01:56.077
+une angine, une sciatique,
+
+00:01:56.443 --> 00:02:00.477
+ou tout autre maladie ou incident qui nous
+empêche de continuer sur le même rythme.
+
+00:02:01.997 --> 00:02:03.426
+Alors vous allez vous demander
+
+00:02:04.003 --> 00:02:05.356
+pourquoi ça vous arrive,
+
+00:02:05.650 --> 00:02:06.657
+à vous,
+
+00:02:06.777 --> 00:02:07.783
+et maintenant,
+
+00:02:08.070 --> 00:02:11.499
+parce que ça tombe mal, ce n'est vraiment
+pas le moment de tomber malade.
+
+00:02:11.970 --> 00:02:14.163
+Et vous allez commencer
+à prendre soin de vous.
+
+00:02:15.397 --> 00:02:16.730
+Vous allez chez le médecin
+
+00:02:17.683 --> 00:02:20.783
+pour retrouver la santé
+que vous avez perdue.
+
+00:02:22.830 --> 00:02:26.077
+Alors que dans de nombreux autres pays,
+c'est tout le contraire :
+
+00:02:26.830 --> 00:02:28.211
+eux, ils prennent soin d'eux,
+
+00:02:28.530 --> 00:02:29.537
+de leur bien-être,
+
+00:02:29.923 --> 00:02:32.030
+pour rester en bonne santé.
+
+00:02:33.643 --> 00:02:35.737
+Et si on savait tout ça
+
+00:02:35.739 --> 00:02:36.930
+et qu'on l'avait oublié ?
+
+00:02:38.577 --> 00:02:39.970
+Parce que
+
+00:02:39.972 --> 00:02:41.163
+« J'en ai plein le dos »,
+
+00:02:41.843 --> 00:02:43.003
+« ras la casquette »,
+
+00:02:43.790 --> 00:02:45.362
+« je suis à côté de mes pompes »,
+
+00:02:45.650 --> 00:02:47.523
+toutes ces expressions qu'on utilise
+
+00:02:48.490 --> 00:02:50.400
+sans plus connaître leur raison d'être.
+
+00:02:51.997 --> 00:02:53.003
+Raison d'être,
+
+00:02:53.390 --> 00:02:54.397
+bien-être,
+
+00:02:55.117 --> 00:02:56.260
+c'est quoi ce « Être » ?
+
+00:02:57.517 --> 00:02:58.523
+Un être humain,
+
+00:02:58.870 --> 00:02:59.937
+un être vivant,
+
+00:03:00.850 --> 00:03:01.857
+c'est quoi au juste ?
+
+00:03:04.003 --> 00:03:05.289
+La notion du « Être »,
+
+00:03:05.317 --> 00:03:06.823
+c'est ce que nous avons oublié
+
+00:03:06.990 --> 00:03:09.510
+et que ces autres traditions
+ont su se rappeler.
+
+00:03:10.977 --> 00:03:13.117
+Le « Être », c'est un tout indissociable.
+
+00:03:14.023 --> 00:03:18.677
+Notre éducation nous a formatés
+dans une notion de séparation :
+
+00:03:19.317 --> 00:03:20.323
+nous séparons
+
+00:03:20.697 --> 00:03:21.703
+notre corps
+
+00:03:22.130 --> 00:03:24.357
+de nos émotions et de nos pensées.
+
+00:03:26.537 --> 00:03:29.237
+Alors que le « Être »
+est un tout indissociable,
+
+00:03:29.337 --> 00:03:30.671
+l'un ne va pas sans l'autre.
+
+00:03:32.216 --> 00:03:36.263
+Les différentes cultures dont nous
+nous inspirons pour pratiquer le yoga,
+
+00:03:36.563 --> 00:03:37.570
+le qi gong,
+
+00:03:37.923 --> 00:03:38.943
+la méditation,
+
+00:03:40.057 --> 00:03:43.663
+elles voient toutes les choses
+en termes de circulation d'énergie.
+
+00:03:47.057 --> 00:03:48.063
+Cette énergie,
+
+00:03:48.103 --> 00:03:50.961
+elle est alimentée par une énergie
+commune, l'énergie de vie.
+
+00:03:51.697 --> 00:03:52.983
+Qu'elle s'appelle prana,
+
+00:03:53.863 --> 00:03:54.870
+chi,
+
+00:03:54.917 --> 00:03:55.923
+Esprit saint,
+
+00:03:56.117 --> 00:03:57.017
+mana,
+
+00:03:57.019 --> 00:03:58.937
+c'est la même énergie.
+
+00:03:59.197 --> 00:04:00.203
+C'est une énergie.
+
+00:04:00.290 --> 00:04:02.790
+Et lorsque notre corps nous parle,
+
+00:04:03.230 --> 00:04:04.237
+c'est en énergie.
+
+00:04:06.557 --> 00:04:08.477
+L'énergie, on peut la voir comment ?
+
+00:04:08.479 --> 00:04:12.890
+On peut la voir comme l'eau d'une rivière
+qui s'écoule dans notre corps.
+
+00:04:13.943 --> 00:04:15.277
+S'il y a des troncs d'arbres
+
+00:04:15.837 --> 00:04:19.030
+ou des pierres qui encombrent la rivière,
+
+00:04:19.050 --> 00:04:21.710
+l'eau va s'accumuler à certains endroits
+
+00:04:22.230 --> 00:04:24.297
+et va se raréfier à d'autres.
+
+00:04:24.970 --> 00:04:28.093
+Pour autant, l'eau va continuer
+à couler le long de la rivière.
+
+00:04:28.810 --> 00:04:30.287
+Dans notre corps, c'est pareil.
+
+00:04:31.263 --> 00:04:33.250
+Si une émotion ou une pensée
+
+00:04:34.277 --> 00:04:35.297
+bloque en nous,
+
+00:04:36.590 --> 00:04:40.617
+cela va perturber la fluidité
+de l'énergie en nous.
+
+00:04:42.090 --> 00:04:43.750
+Ça va créer un dysfonctionnement,
+
+00:04:44.483 --> 00:04:46.531
+au même titre qu'une pierre
+dans la rivière.
+
+00:04:46.957 --> 00:04:48.990
+Et alors, ça va se transformer en quoi ?
+
+00:04:48.992 --> 00:04:50.324
+D'abord en une émotion,
+
+00:04:51.443 --> 00:04:52.670
+puis une douleur
+
+00:04:53.230 --> 00:04:54.817
+pouvant aller jusqu'à la maladie
+
+00:04:55.650 --> 00:04:58.222
+si on ne pense pas à retirer
+les pierres de la rivière.
+
+00:04:59.783 --> 00:05:01.736
+Écouter ce que notre corps a à nous dire,
+
+00:05:02.603 --> 00:05:06.710
+c'est maintenir une bonne
+circulation d'énergie dans notre corps.
+
+00:05:06.712 --> 00:05:09.623
+J'aime beaucoup la citation
+de Gandhi qui dit :
+
+00:05:10.203 --> 00:05:11.442
+« Prends soin de ton corps
+
+00:05:11.823 --> 00:05:14.577
+pour que ton âme ait envie d'y rester. »
+
+00:05:15.510 --> 00:05:18.837
+Prends soin de ton corps pour
+que ton âme ait envie d'y rester.
+
+00:05:19.843 --> 00:05:23.083
+Notre corps est
+le prolongement de notre âme.
+
+00:05:24.610 --> 00:05:28.517
+Notre mal-être, nos douleurs
+physiques, nos maladies
+
+00:05:29.303 --> 00:05:31.690
+sont des messages de notre âme
+
+00:05:32.203 --> 00:05:35.097
+pour nous dire que quelque chose
+ne va pas dans notre vie.
+
+00:05:35.957 --> 00:05:40.160
+C'est une invitation
+à un changement d'attitude,
+
+00:05:40.570 --> 00:05:41.577
+de posture,
+
+00:05:41.610 --> 00:05:42.617
+de comportement,
+
+00:05:43.503 --> 00:05:45.556
+pour équilibrer les choses dans notre vie.
+
+00:05:48.977 --> 00:05:50.168
+Je vous donne un exemple.
+
+00:05:51.503 --> 00:05:53.884
+Est-ce qu'il vous est déjà arrivé
+de vous blesser ?
+
+00:05:54.070 --> 00:05:57.143
+Vous êtes en train de couper
+quelque chose avec un couteau,
+
+00:05:57.910 --> 00:06:01.577
+vous vous dites : « Il faut que je fasse
+attention sinon je vais me couper »,
+
+00:06:01.963 --> 00:06:04.725
+votre couteau, vous continuez
+à le tenir de la même manière
+
+00:06:04.763 --> 00:06:06.823
+et vous vous coupez !
+
+00:06:07.510 --> 00:06:09.757
+Et vous vous dites : « Je le savais ! »
+
+00:06:11.390 --> 00:06:12.397
+ou alors
+
+00:06:12.963 --> 00:06:16.837
+pourquoi c'est à la dernière descente
+de ski qu'on tombe et qu'on se fait mal ?
+
+00:06:16.837 --> 00:06:18.218
+Vous vous êtes déjà demandé ?
+
+00:06:19.490 --> 00:06:23.006
+Vous avez passé une super journée,
+ça s'est bien passé pour vous,
+
+00:06:23.007 --> 00:06:24.156
+c'était génial,
+
+00:06:24.477 --> 00:06:27.383
+vous savez que vous en avez
+assez fait, que le compte est bon,
+
+00:06:27.383 --> 00:06:28.390
+mais bon,
+
+00:06:28.437 --> 00:06:29.914
+il faut bien amortir le forfait
+
+00:06:30.803 --> 00:06:32.980
+et les copains ne sont pas fatigués,
+
+00:06:32.981 --> 00:06:36.039
+il n'y a pas de raison,
+je peux bien en refaire une.
+
+00:06:36.097 --> 00:06:37.145
+Et puis j'en fais une,
+
+00:06:37.657 --> 00:06:38.663
+et puis je tombe,
+
+00:06:38.890 --> 00:06:39.897
+et puis je me blesse,
+
+00:06:40.023 --> 00:06:42.738
+et pour le coup, c'est la dernière
+descente de la journée.
+
+00:06:44.523 --> 00:06:45.714
+Un dernier petit exemple.
+
+00:06:46.789 --> 00:06:49.610
+La personne - je suis sûre
+que vous en connaissez comme ça -
+
+00:06:49.610 --> 00:06:52.423
+« J'en fais trop,
+il faut que je lève le pied. »
+
+00:06:52.423 --> 00:06:54.610
+J'en fais trop,
+il faut que je lève le pied
+
+00:06:54.610 --> 00:06:56.087
+et je continue à en faire trop.
+
+00:06:56.430 --> 00:06:58.703
+Puis le pied se lève et on rate la marche.
+
+00:06:59.223 --> 00:07:01.423
+Du coup, c'est la cheville qui cède.
+
+00:07:01.870 --> 00:07:05.080
+Pour le coup, avec deux béquilles,
+on va en faire beaucoup moins.
+
+00:07:05.550 --> 00:07:08.050
+Pourquoi on ne s'écoute pas ?
+
+00:07:09.117 --> 00:07:12.223
+Que faisons-nous lorsque
+nous avons mal quelque part ?
+
+00:07:12.637 --> 00:07:14.028
+On prend un anti-douleurs.
+
+00:07:14.490 --> 00:07:16.087
+C'est ça, le problème chez nous.
+
+00:07:16.823 --> 00:07:19.883
+Lorsqu'on est triste, malheureux,
+qu'on manque de joie,
+
+00:07:20.763 --> 00:07:23.043
+eh bien, on se dit en dépression
+
+00:07:23.117 --> 00:07:25.243
+et on prend des antidépresseurs.
+
+00:07:25.623 --> 00:07:28.277
+On n'arrive pas à dormir ?
+On va prendre des somnifères.
+
+00:07:29.523 --> 00:07:32.080
+On est fatigué,
+c'est un petit peu difficile.
+
+00:07:32.081 --> 00:07:34.162
+On rajoute 2, 3 cafés
+à la dose habituelle,
+
+00:07:34.162 --> 00:07:35.543
+et c'est bon, ça repart !
+
+00:07:36.817 --> 00:07:37.960
+C'est bien ça chez nous.
+
+00:07:38.550 --> 00:07:42.557
+Lorsque quelque chose nous empêche
+de fonctionner comme on en a l'habitude,
+
+00:07:42.559 --> 00:07:45.323
+au lieu de se dire
+qu'il y a quelque chose qui cloche
+
+00:07:45.730 --> 00:07:48.397
+et d'aller regarder s'il y a
+des pierres dans la rivière,
+
+00:07:48.550 --> 00:07:50.646
+on continue comme si de rien n'était.
+
+00:07:52.550 --> 00:07:54.757
+Jusqu'au jour où le corps,
+
+00:07:55.210 --> 00:07:56.353
+à force de tirer dessus,
+
+00:07:57.170 --> 00:07:58.177
+eh bien, il cède
+
+00:07:58.763 --> 00:07:59.790
+et on tombe malade.
+
+00:08:01.837 --> 00:08:03.028
+Et quand on tombe malade,
+
+00:08:03.537 --> 00:08:04.543
+et qu'on est à terre,
+
+00:08:05.557 --> 00:08:08.272
+eh bien, c'est là qu'on commence
+à se poser des questions,
+
+00:08:09.017 --> 00:08:11.589
+c'est là qu'on commence
+à regarder la vie différemment,
+
+00:08:11.863 --> 00:08:14.690
+et à s'ouvrir à une autre vision
+de la vie.
+
+00:08:15.563 --> 00:08:17.523
+Alors moi, j'aimerais vous éviter ça.
+
+00:08:20.190 --> 00:08:23.363
+Donc j'aimerais que vous
+n'attendiez pas que votre corps cède
+
+00:08:23.583 --> 00:08:27.097
+pour que vous commenciez à changer
+votre regard sur votre vie.
+
+00:08:28.817 --> 00:08:30.880
+Alors comment maintenir l'harmonie ?
+
+00:08:30.882 --> 00:08:34.423
+Comment prendre soin de son corps
+pour que notre âme ait envie d'y rester ?
+
+00:08:35.497 --> 00:08:37.164
+Moi, mon domaine, c'est le massage.
+
+00:08:38.570 --> 00:08:42.190
+Et dans le massage, je retrouve une
+philosophie commune que tout est énergie.
+
+00:08:43.377 --> 00:08:45.503
+Donc à travers un massage,
+
+00:08:45.505 --> 00:08:49.063
+on va pouvoir faire librement circuler
+l'énergie dans le corps
+
+00:08:49.065 --> 00:08:52.810
+et ainsi libérer les tensions nerveuses
+ou émotionnelles.
+
+00:08:53.970 --> 00:08:57.470
+Tous les massages ancestraux -
+les pays dont je vous parlais -
+
+00:08:58.203 --> 00:08:59.363
+visent à rétablir
+
+00:09:00.457 --> 00:09:04.263
+l'harmonie dans le corps, dans
+l'âme et dans l'esprit, c'est un tout.
+
+00:09:06.950 --> 00:09:09.093
+La première chose que
+je demande à mes élèves,
+
+00:09:10.123 --> 00:09:11.130
+c'est de s'aligner,
+
+00:09:12.103 --> 00:09:14.103
+avant même de toucher
+la personne à masser.
+
+00:09:15.043 --> 00:09:16.050
+Pourquoi ?
+
+00:09:16.863 --> 00:09:19.410
+Parce que la qualité de ce qui les habite
+
+00:09:20.390 --> 00:09:22.577
+va se sentir dans leur toucher.
+
+00:09:22.977 --> 00:09:26.210
+Donc s'ils sont contrariés
+pour une raison x ou y,
+
+00:09:28.503 --> 00:09:31.103
+leur massage va être à l'image
+de ce qui les habite.
+
+00:09:33.637 --> 00:09:36.063
+Le massage est à l'image
+de ce dont je vous parle :
+
+00:09:37.303 --> 00:09:40.103
+unité ou séparation.
+
+00:09:40.137 --> 00:09:42.557
+Un masseur, soit il masse
+de manière mécanique
+
+00:09:42.563 --> 00:09:45.403
+parce que pour lui tout n'est que matière,
+
+00:09:46.183 --> 00:09:48.263
+soit un masseur masse
+
+00:09:48.710 --> 00:09:50.130
+avec une main en présence,
+
+00:09:50.790 --> 00:09:53.070
+dans le respect de la personne
+qu'il va masser.
+
+00:09:54.857 --> 00:09:55.863
+C'est cette présence,
+
+00:09:56.117 --> 00:10:00.716
+moi, qu'il m'est précieux de transmettre
+et qui fait la magie du massage.
+
+00:10:02.377 --> 00:10:04.758
+C'est se rendre compte
+qu'on n'est pas que matière,
+
+00:10:05.657 --> 00:10:09.503
+c'est réaliser qu'on est ce corps,
+cette âme, cet esprit, en unité.
+
+00:10:10.497 --> 00:10:11.823
+Et c'est réaliser donc
+
+00:10:12.263 --> 00:10:15.463
+que les personnes
+ou les situations qui nous entourent
+
+00:10:15.465 --> 00:10:19.123
+ont une répercussion sur nous
+
+00:10:19.797 --> 00:10:20.803
+et nous sur elles.
+
+00:10:22.737 --> 00:10:25.163
+Et donc c'est une qualité de « Être »
+
+00:10:25.943 --> 00:10:28.290
+qui est valable dans toutes
+les situations de vie.
+
+00:10:32.243 --> 00:10:34.917
+J'ai envie de vous dire d'arrêter
+
+00:10:35.750 --> 00:10:36.757
+de séparer
+
+00:10:37.223 --> 00:10:39.550
+votre corps de votre âme
+et de vos émotions.
+
+00:10:39.897 --> 00:10:43.090
+J'ai envie de vous faire
+réaliser que c'est un tout.
+
+00:10:43.503 --> 00:10:47.837
+C'est les gens qui nous entourent, ceux
+que l'on aime et c'est avec nous-même.
+
+00:10:48.577 --> 00:10:50.597
+Et c'est la qualité de ce qu'on est
+
+00:10:50.837 --> 00:10:52.923
+qu'on va pouvoir transmettre
+autour de nous.
+
+00:10:54.183 --> 00:10:55.705
+J'ai juste envie de vous dire :
+
+00:10:55.705 --> 00:11:01.263
+cessez de penser que c'est égoïste
+de penser à soi, de s'occuper de soi.
+
+00:11:01.265 --> 00:11:02.456
+C'est tout le contraire :
+
+00:11:02.837 --> 00:11:03.980
+en prenant soin de vous,
+
+00:11:04.417 --> 00:11:06.957
+en assurant votre bien-être,
+votre harmonie,
+
+00:11:07.017 --> 00:11:08.589
+vous êtes en paix avec vous-même.
+
+00:11:11.057 --> 00:11:14.800
+Si vous écoutez votre âme
+à travers votre corps,
+
+00:11:14.802 --> 00:11:16.891
+vous éviterez de tomber malade
+
+00:11:17.517 --> 00:11:19.957
+avant de redresser la situation.
+
+00:11:22.757 --> 00:11:24.417
+Changez de regard sur vous-même.
+
+00:11:26.517 --> 00:11:28.550
+Écoutez ce que votre âme à vous dire.
+
+00:11:29.417 --> 00:11:31.850
+Accueillez votre corps comme un ami,
+
+00:11:32.303 --> 00:11:33.310
+comme un allié,
+
+00:11:33.857 --> 00:11:35.317
+qui vous aide à bien vivre,
+
+00:11:35.577 --> 00:11:37.863
+à être en joie, à être en paix.
+
+00:11:41.123 --> 00:11:43.397
+C'est grâce à lui
+que vous avancez dans la vie.
+
+00:11:44.743 --> 00:11:46.950
+Il est le véhicule de votre « Être ».
+
+00:11:48.443 --> 00:11:51.403
+Il est le fidèle baromètre
+de votre état d'âme.
+
+00:11:53.123 --> 00:11:54.130
+Souvenez-vous :
+
+00:11:54.597 --> 00:11:56.863
+vous rayonnez de qui vous êtes.
+
+00:11:58.310 --> 00:11:59.020
+Merci.
+
+00:11:59.021 --> 00:12:01.810
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SeKFgqUnr5k.fr.vtt b/data/train/vtt/SeKFgqUnr5k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5df303771dc4bc2fb11a8450c2eee204fb6a23cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SeKFgqUnr5k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,596 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.870 --> 00:00:10.971
+Bonsoir.
+
+00:00:11.621 --> 00:00:15.762
+Alors, moi, j'aide des jeunes à grandir
+dans ce qu'on appelle un Fablab.
+
+00:00:17.152 --> 00:00:20.162
+Je pense que certains d'entre vous
+savent ce qu'est un Fablab,
+
+00:00:20.162 --> 00:00:22.175
+peut-être quelques-uns y sont allés,
+
+00:00:22.175 --> 00:00:25.047
+mais en fait, qu'est-ce que
+c'est vraiment un Fablab ?
+
+00:00:25.197 --> 00:00:28.271
+L'idée du Fablab, elle est née au MIT.
+
+00:00:28.641 --> 00:00:31.300
+Elle est née au Massachusetts
+Institute of Technology.
+
+00:00:31.300 --> 00:00:34.532
+Une des universités les plus
+prestigieuses du monde.
+
+00:00:35.252 --> 00:00:40.591
+Neil Gershenfeld a conçu et élaboré
+un modèle pour ses cours
+
+00:00:40.591 --> 00:00:42.953
+qui était le « Bits of Atoms ».
+
+00:00:43.223 --> 00:00:47.771
+Son idée, c'était comment on peut faire
+pour programmer la matière.
+
+00:00:47.771 --> 00:00:50.890
+Comment avec des machines
+je peux programmer la matière.
+
+00:00:50.890 --> 00:00:53.688
+Une des manières les plus simples
+de comprendre cette idée,
+
+00:00:53.688 --> 00:00:55.762
+c'est de penser aux imprimantes 3D.
+
+00:00:56.742 --> 00:00:58.001
+Donc, vous allez me dire :
+
+00:00:58.001 --> 00:01:01.821
+« Ok, c'est sympa, mais qu'est-ce qu'on
+peut faire vraiment, concrètement ? »
+
+00:01:01.821 --> 00:01:04.439
+Ben, en fait, dans un Fablab,
+on peut tout faire.
+
+00:01:04.439 --> 00:01:08.962
+On peut fabriquer des robots, des drones,
+des imprimantes 3D entre autres.
+
+00:01:08.962 --> 00:01:12.101
+On peut fabriquer des machines
+qui fabriquent des machines.
+
+00:01:12.521 --> 00:01:16.471
+En fait, on peut faire tout ce qu'on veut,
+quand on est capable de le faire.
+
+00:01:16.871 --> 00:01:21.299
+Cette idée est tellement extraordinaire,
+
+00:01:21.299 --> 00:01:24.250
+qu'aujourd'hui, il y a des milliers
+de Fablabs dans le monde.
+
+00:01:25.230 --> 00:01:29.463
+Donc, moi, personnellement,
+je trouve que c'est une très bonne idée,
+
+00:01:29.463 --> 00:01:31.643
+mais on pourrait faire mieux.
+
+00:01:31.903 --> 00:01:33.199
+Je vais m'expliquer.
+
+00:01:33.519 --> 00:01:34.960
+Ce qu'on pourrait faire mieux,
+
+00:01:34.960 --> 00:01:40.129
+c'est qu'en fait, on pourrait dépasser
+l'outil de production Fablab.
+
+00:01:40.199 --> 00:01:44.823
+On pourrait penser le Fablab
+comme un outil de développement humain.
+
+00:01:45.773 --> 00:01:51.211
+Nous, on en a fait le pari, on a monté
+deux Fablabs en région parisienne,
+
+00:01:51.211 --> 00:01:54.255
+un dans le 93 et dans le 95,
+
+00:01:54.345 --> 00:02:01.230
+où on apprend et on aide des jeunes
+à grandir, à s'individuer, à apprendre.
+
+00:02:01.980 --> 00:02:06.110
+Pourquoi ? Parce que le Fablab
+contient en lui-même déjà
+
+00:02:06.110 --> 00:02:09.067
+les germes de plein d’apprentissages.
+
+00:02:10.047 --> 00:02:11.102
+Par exemple,
+
+00:02:11.102 --> 00:02:16.342
+l'apprentissage par problème est peut-être
+une des choses les plus intéressantes.
+
+00:02:16.342 --> 00:02:17.469
+Pourquoi ?
+
+00:02:17.469 --> 00:02:22.980
+Parce que quand je résous des problèmes,
+je peux après fabriquer la solution.
+
+00:02:22.980 --> 00:02:24.991
+Trouver la solution, la faire.
+
+00:02:25.341 --> 00:02:30.000
+Et ça, c'est extrêmement
+intéressant pour se développer.
+
+00:02:30.230 --> 00:02:34.799
+Seulement, pour pouvoir le faire,
+il faut aussi développer des compétences.
+
+00:02:35.219 --> 00:02:38.549
+Trois compétences sont nécessaires à ça.
+
+00:02:38.809 --> 00:02:41.941
+La première, c'est
+de développer son attention.
+
+00:02:42.671 --> 00:02:46.721
+La deuxième, c'est
+de développer de la persévérance.
+
+00:02:47.641 --> 00:02:51.010
+Et la dernière, c'est
+de construire de la pensée,
+
+00:02:51.400 --> 00:02:53.101
+élaborer sa pensée.
+
+00:02:53.361 --> 00:02:57.730
+En fait, ce qui me semble le plus
+important dans ces trois problèmes,
+
+00:02:57.730 --> 00:02:59.742
+c'est qu'ils peuvent répondre
+
+00:02:59.742 --> 00:03:02.411
+à une problématique et à un enjeu 
+beaucoup plus grands.
+
+00:03:02.411 --> 00:03:05.702
+Aujourd'hui, on est tous confrontés
+à cette problématique :
+
+00:03:05.702 --> 00:03:08.251
+les technologies
+capturent notre attention.
+
+00:03:08.421 --> 00:03:14.551
+Et cette capture d'attention quelque part
+détruit un petit peu nos capacités.
+
+00:03:15.701 --> 00:03:20.983
+Il faut comprendre que sans effort,
+on ne peut pas apprendre.
+
+00:03:21.383 --> 00:03:25.529
+Il n'y a pas de tours de magie,
+même si on utilise des machines.
+
+00:03:26.189 --> 00:03:29.471
+Je vais vous expliquer
+ce que je fais avec les jeunes.
+
+00:03:29.621 --> 00:03:33.179
+On a fait un atelier, par exemple,
+où on devait construire un robot
+
+00:03:33.179 --> 00:03:37.212
+et je leur ai donné
+les instructions pour le faire.
+
+00:03:37.382 --> 00:03:41.243
+Ils avaient les modèles 3D pour le faire,
+donc il suffisait juste de les imprimer.
+
+00:03:41.243 --> 00:03:44.511
+En fait, je me suis rendu compte
+qu'ils n'arrivaient pas à le faire.
+
+00:03:44.511 --> 00:03:45.511
+Pourquoi ?
+
+00:03:45.511 --> 00:03:46.659
+Déjà, premièrement,
+
+00:03:46.659 --> 00:03:49.719
+parce qu'ils avaient des difficultés
+pour comprendre la consigne.
+
+00:03:49.719 --> 00:03:52.061
+Pas qu'ils ne comprennent
+pas ce qui est écrit.
+
+00:03:52.061 --> 00:03:54.700
+Simplement, parce qu'ils
+n'ont pas de méthodes.
+
+00:03:54.700 --> 00:03:59.260
+Et le Fablab peut aider à ça,
+à force de faire.
+
+00:03:59.680 --> 00:04:02.458
+Ensuite, j'ai constaté aussi
+
+00:04:02.848 --> 00:04:07.968
+qu'ils avaient des problématiques
+de l'ordre de faire, d'assembler,
+
+00:04:08.188 --> 00:04:09.743
+de construire ce robot.
+
+00:04:09.743 --> 00:04:14.572
+Ils avaient des soucis
+de dextérité, on va dire.
+
+00:04:14.572 --> 00:04:19.111
+Quelque part, une espèce
+de manque de lien avec le réel.
+
+00:04:19.271 --> 00:04:23.078
+Il faut reconstruire ce lien
+et le Fablab peut être cet endroit.
+
+00:04:23.788 --> 00:04:24.858
+Et pour finir,
+
+00:04:25.718 --> 00:04:26.771
+aussi,
+
+00:04:27.481 --> 00:04:31.249
+je leur ai simplement donné les fichiers
+3D à imprimer pour faire le robot.
+
+00:04:31.249 --> 00:04:34.349
+Ils pouvaient les modifier,
+faire d'autres choses avec,
+
+00:04:34.349 --> 00:04:36.261
+mais ils ont eu beaucoup de mal
+
+00:04:36.261 --> 00:04:40.491
+ne serait-ce que de déjà imprimer
+ces pièces toutes pré-faites.
+
+00:04:40.621 --> 00:04:43.335
+Parce que, en fait, utiliser des machines,
+
+00:04:43.335 --> 00:04:45.492
+ce n'est pas simplement
+appuyer sur un bouton.
+
+00:04:45.492 --> 00:04:50.458
+En fait, c'est aussi déplacer
+son savoir-faire avec la machine,
+
+00:04:50.458 --> 00:04:51.801
+vers la machine.
+
+00:04:52.081 --> 00:04:56.251
+Les machines, c'est finalement
+une extension de nos capacités.
+
+00:04:56.531 --> 00:04:58.670
+Il faut apprendre à les utiliser.
+
+00:05:00.720 --> 00:05:03.512
+Ensuite, ce que
+je voudrais dire là-dessus,
+
+00:05:03.512 --> 00:05:08.533
+c'est qu'il n'y a pas de bouton magique
+qui fera les choses à notre place.
+
+00:05:08.533 --> 00:05:11.069
+Les machines, ce n'est pas
+parce qu'on appuiera dessus
+
+00:05:11.069 --> 00:05:12.817
+qu'elles feront tout à notre place.
+
+00:05:13.407 --> 00:05:18.103
+Il faut comprendre que le numérique
+ne va pas nous rendre plus créatif.
+
+00:05:19.323 --> 00:05:21.500
+La créativité, c'est
+beaucoup plus complexe.
+
+00:05:21.500 --> 00:05:24.752
+Par contre, le numérique
+fluidifie nos apprentissages,
+
+00:05:24.752 --> 00:05:26.049
+il les simplifie un peu.
+
+00:05:26.049 --> 00:05:31.277
+Il nous aide à être un peu
+plus attentif, si on l'utilise bien.
+
+00:05:31.767 --> 00:05:35.687
+Par exemple, on a fait
+un atelier de design,
+
+00:05:35.687 --> 00:05:37.710
+on a designé une lampe,
+
+00:05:37.710 --> 00:05:41.720
+et pareil, je me suis rendu compte
+
+00:05:41.720 --> 00:05:44.345
+qu'en fait, il y avait plein
+de soucis très simples.
+
+00:05:44.685 --> 00:05:47.489
+Par exemple, les jeunes
+n'arrivaient pas à exprimer,
+
+00:05:47.489 --> 00:05:50.742
+à me dire, à partager entre eux,
+
+00:05:50.742 --> 00:05:53.476
+ce qu'ils voulaient
+faire vraiment, pourquoi.
+
+00:05:53.476 --> 00:05:57.847
+Parce qu'ils ne savaient pas dessiner.
+Ils ne savaient pas élaborer un projet.
+
+00:05:57.847 --> 00:06:02.648
+Ils ne savaient pas passer de cette idée
+à la réalisation, ne serait-ce qu'en 2D.
+
+00:06:02.868 --> 00:06:06.714
+Ou au moins, être suffisamment
+capable de le dire aux autres.
+
+00:06:07.854 --> 00:06:12.279
+Donc, il faut développer ces capacités,
+il faut travailler ces capacités.
+
+00:06:12.279 --> 00:06:15.461
+Le Fablab peut permettre
+de les travailler.
+
+00:06:16.231 --> 00:06:18.620
+Ensuite, j'ai aussi constaté,
+
+00:06:18.620 --> 00:06:21.009
+une fois qu'on avait réussi
+à résoudre ce problème,
+
+00:06:21.009 --> 00:06:26.111
+qui au final nous a pris beaucoup de temps
+et qui était quand même un peu inquiétant.
+
+00:06:26.921 --> 00:06:30.800
+On a commencé à faire,
+on va dire, les maquettes.
+
+00:06:30.800 --> 00:06:34.261
+Donc, je leur ai donné de la pâte
+à modeler, je leur ai donné du carton,
+
+00:06:34.261 --> 00:06:35.760
+j'ai dit : « Allez-y.
+
+00:06:35.760 --> 00:06:40.421
+On va reproduire votre idée
+maintenant en vrai, avec nos mains.
+
+00:06:40.421 --> 00:06:42.981
+Car c'est très bien
+aussi avec les mains. »
+
+00:06:42.981 --> 00:06:44.511
+En fait, je me suis rendu compte
+
+00:06:44.511 --> 00:06:47.892
+qu'ils n'arrivaient pas à donner forme
+à la matière comme ils voulaient,
+
+00:06:47.892 --> 00:06:50.726
+ils n'arrivaient pas à faire
+apparaître ce qu'ils voulaient,
+
+00:06:50.736 --> 00:06:55.502
+ils n'arrivaient pas à assembler
+les cartons, les pièces, les maquettes
+
+00:06:55.502 --> 00:06:56.522
+comme il fallait.
+
+00:06:56.522 --> 00:07:00.012
+Donc, finalement, je me suis rendu compte
+qu'ils avaient un vrai problème.
+
+00:07:00.012 --> 00:07:03.540
+Ils n'arrivaient pas à comprendre le réel.
+
+00:07:03.540 --> 00:07:05.510
+À comprendre comment quelque chose tient,
+
+00:07:05.510 --> 00:07:06.960
+comment une maquette se fait.
+
+00:07:06.960 --> 00:07:09.740
+Donc, ils n'avaient pas
+incorporé ces contraintes.
+
+00:07:09.910 --> 00:07:11.739
+Il faut vraiment travailler sur ça.
+
+00:07:11.739 --> 00:07:15.568
+C'est-à-dire, le numérique, ce n'est pas
+une opposition à l'apprentissage.
+
+00:07:15.568 --> 00:07:17.432
+Il faut d'abord apprendre
+
+00:07:17.432 --> 00:07:21.720
+pour pouvoir encore continuer
+à être plus fort avec le numérique.
+
+00:07:21.720 --> 00:07:28.711
+Ensuite, pour finir, on a
+numérisé ces maquettes,
+
+00:07:28.711 --> 00:07:32.522
+une fois qu'on avait enfin réussi
+à faire quelque chose de réel,
+
+00:07:32.522 --> 00:07:34.243
+de concret, de physique.
+
+00:07:34.493 --> 00:07:36.672
+On a essayé de les numériser.
+
+00:07:36.672 --> 00:07:40.401
+Là, je me suis rendu compte qu'en fait,
+ils n'arrivaient pas à modéliser en 3D.
+
+00:07:40.401 --> 00:07:46.143
+Ils n'arrivaient pas à comprendre
+ce qu'était l’espace dans la virtualité.
+
+00:07:46.143 --> 00:07:47.193
+Pourquoi ?
+
+00:07:47.193 --> 00:07:51.883
+Parce qu'en fait, ils n'arrivaient pas
+à créer de lien entre un rond, un carré
+
+00:07:51.883 --> 00:07:53.543
+et comment utiliser ces formes
+
+00:07:53.543 --> 00:07:55.573
+pour pouvoir développer
+et faire des choses
+
+00:07:55.573 --> 00:07:58.589
+qui ressemblent à ce qu'ils avaient fait.
+
+00:07:58.829 --> 00:08:02.179
+Et ça, pareil, ça se travaille,
+ça se développe.
+
+00:08:02.179 --> 00:08:06.131
+Et cette conscience de l'espace,
+elle ne va pas venir par magie.
+
+00:08:06.951 --> 00:08:09.932
+La créativité, c'est une compétence.
+
+00:08:10.702 --> 00:08:13.942
+C'est une compétence qui en tant
+que telle, se travaille, se cultive.
+
+00:08:13.942 --> 00:08:17.583
+Il faut se donner
+le temps aussi d'apprendre,
+
+00:08:17.583 --> 00:08:21.290
+et se donner le temps
+de développer ses compétences.
+
+00:08:22.770 --> 00:08:27.262
+Grosso modo, ce qu'on peut
+se dire de ces expériences,
+
+00:08:27.262 --> 00:08:33.020
+de cet ensemble de choses que j'ai pu
+expérimenter avec les jeunes,
+
+00:08:33.020 --> 00:08:37.491
+c'est que le Fablab est un formidable
+moyen pour apprendre autrement.
+
+00:08:37.491 --> 00:08:40.780
+Il donne d'autres manières,
+d'autres méthodes
+
+00:08:40.780 --> 00:08:45.772
+pour apprendre ce qu'est le réel,
+mais aussi les technologies.
+
+00:08:46.522 --> 00:08:50.972
+Il est un peu cet endroit,
+cette passe, entre deux espaces.
+
+00:08:51.202 --> 00:08:55.520
+Il faut vraiment comprendre
+
+00:08:55.710 --> 00:08:58.780
+que le Fablab est
+un espace de socialisation,
+
+00:08:58.780 --> 00:09:03.452
+et qu'il va permettre aux jeunes
+de se développer au fur et à mesure,
+
+00:09:03.452 --> 00:09:07.692
+dans leur temporalité,
+dans leur capabilité, comme on dit.
+
+00:09:07.692 --> 00:09:11.272
+C'est-à-dire, dans la capacité
+qu'ils ont à acquérir un certain niveau.
+
+00:09:11.462 --> 00:09:14.542
+Et vraiment, à ce moment-là,
+pouvoir les porter, les aider,
+
+00:09:14.542 --> 00:09:19.104
+et à un moment, pouvoir les aider
+à avoir confiance en eux et donc, réussir.
+
+00:09:20.294 --> 00:09:27.411
+Le Fablab, en fait, c'est l'outil
+de demain pour individuer les gens.
+
+00:09:28.461 --> 00:09:31.743
+Et il va falloir
+qu'on se l’approprie tous.
+
+00:09:32.003 --> 00:09:33.083
+Voilà.
+
+00:09:33.413 --> 00:09:34.508
+Merci.
+
+00:09:34.508 --> 00:09:36.212
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SgE3mcqL5yY.fr.vtt b/data/train/vtt/SgE3mcqL5yY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ad9f535c24cdc745d43f4b811244a72be64b619
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SgE3mcqL5yY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Baptiste Oertel
+
+00:00:15.115 --> 00:00:17.386
+Bonsoir, je m'appelle Guilhem,
+
+00:00:17.386 --> 00:00:20.322
+j'ai 15 ans et je suis lycéen.
+
+00:00:20.322 --> 00:00:21.777
+Pour commencer, je dois dire
+
+00:00:21.777 --> 00:00:23.679
+que je dessine depuis que j'ai deux ans,
+
+00:00:23.679 --> 00:00:25.610
+ce qui n'a rien d'exceptionnel parce que
+
+00:00:25.610 --> 00:00:27.480
+tous les enfants à cet âge-là dessinent
+
+00:00:27.480 --> 00:00:29.293
+et je suis sûr que dans cette salle,
+
+00:00:29.293 --> 00:00:31.350
+vous avez tous pris un crayon ou un feutre
+
+00:00:31.350 --> 00:00:35.285
+et recouvert une feuille de vos créations 
+avec application.
+
+00:00:35.285 --> 00:00:37.065
+Ce qu'il s'est passé pour moi,
+
+00:00:37.065 --> 00:00:39.116
+c'est tout simplement
+que je n'ai pas arrêté
+
+00:00:39.116 --> 00:00:42.666
+quand la plupart de mes camarades
+ont renoncé aux joies du gribouillage.
+
+00:00:42.666 --> 00:00:45.147
+Cependant, le dessin n'était pas
+une passion en soi.
+
+00:00:45.749 --> 00:00:47.496
+C'était un moyen d'expression,
+
+00:00:47.496 --> 00:00:50.153
+un moyen d'expression merveilleux
+que je m'appropriais,
+
+00:00:50.153 --> 00:00:52.586
+qui permettait de donner
+forme à mes idées,
+
+00:00:52.586 --> 00:00:54.376
+pas une passion.
+
+00:00:54.392 --> 00:00:56.485
+Je me suis intéressé
+à différents domaines.
+
+00:00:56.576 --> 00:01:00.096
+Mais à chaque fois ça se traduisait
+sous la forme de traits sur du papier.
+
+00:01:00.096 --> 00:01:01.861
+J'ai fait du dessin d'observation
+
+00:01:01.861 --> 00:01:03.692
+quand je m'intéressais à la biologie
+
+00:01:03.692 --> 00:01:07.553
+et des cartes quand je me penchais
+sur la géographie,
+
+00:01:07.553 --> 00:01:08.683
+la géopolitique.
+
+00:01:08.689 --> 00:01:12.216
+Et puis, un jour j'ai pris conscience que
+le dessin était le fil conducteur
+
+00:01:12.216 --> 00:01:13.749
+entre tous ces centres d'intérêt
+
+00:01:13.749 --> 00:01:16.115
+et qu'il avait toujours été là
+quoi que je fasse.
+
+00:01:17.021 --> 00:01:20.641
+Ce qui me semble aussi intéressant,
+c'est que j'ai toujours monté des projets
+
+00:01:20.641 --> 00:01:23.250
+avant même de les montrer
+à un véritable public.
+
+00:01:23.635 --> 00:01:26.815
+Je faisais des séries de dessins
+sur un thème dans un style
+
+00:01:26.815 --> 00:01:28.599
+que je montrais à ma famille.
+
+00:01:28.599 --> 00:01:31.132
+Je suis sûr que beaucoup d'entre vous
+font cela aussi.
+
+00:01:31.132 --> 00:01:32.945
+Comme vous, il me manquait une chose :
+
+00:01:33.068 --> 00:01:36.041
+la simple idée qu'il m'était possible
+d'en faire quelque chose,
+
+00:01:36.238 --> 00:01:40.091
+que d'autres personnes pouvaient être
+intéressées par ce que je faisais.
+
+00:01:40.091 --> 00:01:43.811
+Et puis, un jour ma mère m'a parlé
+d'un appel à projets
+
+00:01:43.811 --> 00:01:45.168
+que lançait le Centre d'Art,
+
+00:01:45.168 --> 00:01:48.227
+une institution artistique
+de la ville de Nouméa.
+
+00:01:48.227 --> 00:01:51.739
+À ce moment-là, je m'intéressais
+à la Première Guerre mondiale
+
+00:01:51.739 --> 00:01:53.860
+et comme j'avais lu un roman sur ce sujet
+
+00:01:53.860 --> 00:01:55.638
+qui m'avait particulièrement touché -
+
+00:01:55.638 --> 00:01:58.125
+« À l'ouest rien de nouveau » 
+d'Erich Maria Remarque
+
+00:01:58.125 --> 00:01:59.474
+que je recommande fortement.
+
+00:01:59.474 --> 00:02:01.535
+J'en avais illustré certains passages
+
+00:02:01.535 --> 00:02:02.937
+et je me suis donc dit :
+
+00:02:03.390 --> 00:02:06.481
+« Pourquoi cette fois ne pas essayer
+de montrer ce que je fais ? »
+
+00:02:06.481 --> 00:02:08.861
+Ça ne changerait pas de d'habitude,
+
+00:02:08.861 --> 00:02:11.342
+mais simplement, cette fois
+j'essaierai de le montrer
+
+00:02:11.342 --> 00:02:13.536
+à un autre public, dans une exposition.
+
+00:02:13.536 --> 00:02:16.055
+Et si ça ne fonctionnait pas,
+je le ferais quand même,
+
+00:02:16.055 --> 00:02:17.059
+comme d'habitude.
+
+00:02:17.059 --> 00:02:19.212
+C'est comme ça que j'ai lu le règlement.
+
+00:02:19.212 --> 00:02:20.751
+Je n'ai pas super bien compris
+
+00:02:20.751 --> 00:02:23.677
+mais j'ai quand même
+candidaté à l'exposition,
+
+00:02:23.677 --> 00:02:27.963
+j'ai été reçu et j'ai pu
+participer à cette exposition.
+
+00:02:28.215 --> 00:02:31.521
+Et c'est là que j'ai découvert un monde
+complètement insoupçonné.
+
+00:02:31.971 --> 00:02:35.648
+Il y avait des artistes, dans ma ville,
+juste à côté de chez moi,
+
+00:02:35.648 --> 00:02:38.667
+qui créent tous les jours,
+et il me suffisait d'aller les voir,
+
+00:02:38.667 --> 00:02:42.459
+de leur montrer ce que je faisais
+pour échanger et partager avec eux.
+
+00:02:43.019 --> 00:02:46.511
+J'ai pris conscience de tout ce que
+je voulais dire et montrer,
+
+00:02:46.511 --> 00:02:48.468
+et qu'il m'était possible de faire
+
+00:02:48.468 --> 00:02:51.838
+en essayant, faisant des erreurs
+et apprenant de ces dernières.
+
+00:02:53.392 --> 00:02:56.608
+Et c'est à peu près au moment
+de cette prise de conscience que,
+
+00:02:56.608 --> 00:02:59.781
+en me baladant dans les rues de Nouméa 
+comme ça m'arrive souvent,
+
+00:02:59.781 --> 00:03:02.721
+j'ai découvert une maison coloniale
+que je ne connaissais pas.
+
+00:03:03.606 --> 00:03:05.616
+Les maisons coloniales sont magnifiques.
+
+00:03:05.616 --> 00:03:08.057
+Ce sont souvent elles qui 
+retiennent mon attention
+
+00:03:08.057 --> 00:03:09.603
+quand je me balade dans les rues
+
+00:03:09.603 --> 00:03:12.567
+et il m'était déjà arrivé
+d'en dessiner quelques-unes.
+
+00:03:12.589 --> 00:03:14.609
+Mais donc ce jour-là, devant cette maison,
+
+00:03:14.609 --> 00:03:17.159
+je n'avais pas mon matériel
+de dessin sur moi.
+
+00:03:17.159 --> 00:03:19.269
+J'ai donc décidé de revenir un autre jour.
+
+00:03:21.344 --> 00:03:24.364
+Et effectivement, une ou 
+deux semaines après cela,
+
+00:03:24.364 --> 00:03:27.535
+je suis revenu et il ne restait
+que des ruines.
+
+00:03:30.627 --> 00:03:33.033
+Ma première réaction fut
+de la dessiner quand même.
+
+00:03:33.346 --> 00:03:35.036
+Dessiner des ruines donc.
+
+00:03:35.036 --> 00:03:38.078
+Je me suis dit : « C'est le meilleur 
+moyen de lui rendre hommage
+
+00:03:38.078 --> 00:03:39.780
+et ça donne du sens à mon dessin.
+
+00:03:39.780 --> 00:03:42.527
+Dessiner cette destruction,
+témoigner en quelque sorte. »
+
+00:03:42.527 --> 00:03:47.147
+J'ai donc, dans le mois qui suivirent,
+réalisé trois planches de bande dessinée
+
+00:03:47.147 --> 00:03:50.353
+sur cette destruction -
+je travaille assez lentement.
+
+00:03:50.353 --> 00:03:52.651
+Mais là encore, je n'étais pas satisfait
+
+00:03:52.909 --> 00:03:55.539
+car ces dessins étaient restés
+dans mon carton à dessins
+
+00:03:55.848 --> 00:03:57.478
+et je voulais partager ce message.
+
+00:03:59.293 --> 00:04:01.503
+Et pourquoi pas le cinéma ?
+
+00:04:01.503 --> 00:04:03.713
+Un art narratif comme la bande dessinée,
+
+00:04:04.515 --> 00:04:06.295
+mais encore plus accessible.
+
+00:04:06.295 --> 00:04:08.775
+Le moyen idéal de raconter 
+sous une autre forme
+
+00:04:08.775 --> 00:04:10.222
+l'histoire de ces maisons.
+
+00:04:11.065 --> 00:04:14.785
+C'est alors que j'ai imaginé l'histoire
+d'un homme d'une cinquantaine d'années
+
+00:04:14.785 --> 00:04:18.445
+qui passerait tous les jours devant
+une maison coloniale pour aller au travail
+
+00:04:18.445 --> 00:04:21.343
+et qui déciderait de s'arrêter
+pour rencontrer la propriétaire
+
+00:04:21.343 --> 00:04:23.407
+et essayer de l'acheter.
+
+00:04:23.407 --> 00:04:25.507
+Je ne savais pas
+comment écrire un scénario
+
+00:04:25.507 --> 00:04:28.247
+mais j'avais chaque cadrage
+et chaque montage en tête.
+
+00:04:28.772 --> 00:04:32.262
+Je me suis donc dit :
+« Essayons de retranscrire
+
+00:04:32.262 --> 00:04:34.482
+le plus fidèlement possible
+ce que j'ai en tête
+
+00:04:34.482 --> 00:04:35.842
+sur une feuille de papier. »
+
+00:04:35.936 --> 00:04:38.636
+J'avais entendu parler du bureau
+d'accueil des tournages,
+
+00:04:39.072 --> 00:04:41.512
+je les ai contactés, 
+je leur ai envoyé mon scénario
+
+00:04:41.512 --> 00:04:43.232
+qui n'en avait pas grand-chose d'un,
+
+00:04:43.232 --> 00:04:46.662
+et je leur ai demandé comme je ne
+connaissais rien du cinéma calédonien :
+
+00:04:46.662 --> 00:04:48.462
+« Comment puis-je
+faire ce film ici,
+
+00:04:48.462 --> 00:04:50.562
+en Nouvelle-Calédonie ? »
+
+00:04:50.562 --> 00:04:53.364
+Ils m'ont orienté vers des
+bourses d'aide à la réalisation,
+
+00:04:53.364 --> 00:04:56.143
+permis de rencontrer
+des techniciens, des réalisateurs
+
+00:04:56.143 --> 00:04:58.923
+pour monter une équipe,
+un budget, et réaliser le film
+
+00:04:58.923 --> 00:05:00.685
+qui est aujourd'hui « Une maison ».
+
+00:05:01.012 --> 00:05:02.632
+Mais cela reste une fiction.
+
+00:05:02.632 --> 00:05:05.706
+Pour changer le quotidien des Nouméens,
+changer les esprits,
+
+00:05:05.706 --> 00:05:08.399
+j'avais besoin d'un projet
+qui puisse être vu de la rue,
+
+00:05:08.399 --> 00:05:10.849
+qui puisse attirer l'attention 
+d'un simple passant.
+
+00:05:11.195 --> 00:05:15.105
+Et c'est là que je suis tombé
+sur le travail du street artist JR.
+
+00:05:15.740 --> 00:05:18.526
+Si vous ne le connaissez pas,
+il réalise, depuis dix ans,
+
+00:05:18.526 --> 00:05:22.454
+des immenses portraits noir et blanc
+qu'il colle sur les murs des villes
+
+00:05:22.454 --> 00:05:27.348
+comme ici, au Brésil,
+aux États-Unis ou en Chine.
+
+00:05:28.261 --> 00:05:30.570
+Je me suis mis à me documenter
+sur son travail
+
+00:05:30.723 --> 00:05:32.673
+et c'est là que j'ai découvert son projet
+
+00:05:32.673 --> 00:05:33.803
+« inside out ».
+
+00:05:33.803 --> 00:05:35.747
+Le principe est simple :
+
+00:05:35.747 --> 00:05:40.606
+permettre à quiconque de partager
+un message ou un engagement
+
+00:05:40.606 --> 00:05:44.649
+à travers la réalisation de portraits XXL
+en noir et blanc.
+
+00:05:45.847 --> 00:05:48.774
+Et donc à ce moment-là,
+tout a fait sens pour moi.
+
+00:05:48.774 --> 00:05:51.494
+Ce projet permettait
+de partager un message
+
+00:05:51.494 --> 00:05:53.960
+à travers le collage
+de portraits sur des murs.
+
+00:05:53.960 --> 00:05:56.728
+Or, justement ce que je voulais dénoncer,
+
+00:05:56.728 --> 00:05:58.697
+c'était la destruction de murs anciens.
+
+00:05:58.697 --> 00:06:01.168
+Alors, pourquoi ne pas
+dénoncer cette destruction
+
+00:06:01.168 --> 00:06:03.239
+en collant des portraits sur des murs ?
+
+00:06:03.239 --> 00:06:05.379
+Cela vous paraît un peu
+alambiqué comme ça,
+
+00:06:05.379 --> 00:06:07.469
+mais pour moi, c'était plutôt clair.
+
+00:06:07.469 --> 00:06:11.116
+Et donc j'ai contacté
+une amie réalisatrice, Lola Niconetus,
+
+00:06:11.116 --> 00:06:13.076
+et une amie photographe, Navoile Ludais,
+
+00:06:13.076 --> 00:06:15.296
+leur ai présenté le projet
+qu'elles ont compris
+
+00:06:15.296 --> 00:06:18.061
+et ont accepté de m'aider à le réaliser.
+
+00:06:18.061 --> 00:06:21.121
+D'un commun accord, nous
+avons décidé de ne photographier
+
+00:06:21.121 --> 00:06:24.451
+que des jeunes car ce sont les héritiers
+de ce patrimoine en danger.
+
+00:06:24.451 --> 00:06:28.026
+Nous sommes allés sur la place principale
+de Nouméa, la Place des Cocotiers,
+
+00:06:28.026 --> 00:06:30.546
+avons arrêté des gens dans la rue,
+expliqué le projet,
+
+00:06:30.546 --> 00:06:32.756
+demandé s'ils voulaient
+bien être pris en photo
+
+00:06:32.756 --> 00:06:35.245
+et presque toujours, ils acceptaient.
+
+00:06:35.245 --> 00:06:37.595
+Et un mois et demi
+après le début du projet,
+
+00:06:37.595 --> 00:06:39.623
+nous avons reçu les affiches.
+
+00:06:39.623 --> 00:06:43.713
+Et deux jours plus tard, un dimanche,
+nous les collions sur les restes
+
+00:06:43.713 --> 00:06:46.059
+d'une maison coloniale détruite 
+en début d'année,
+
+00:06:46.059 --> 00:06:49.279
+Route de l'Anse Vata,
+un des axes majeurs de Nouméa.
+
+00:06:49.279 --> 00:06:52.419
+Et le lendemain matin, nous avons pu
+voir les automobilistes
+
+00:06:52.419 --> 00:06:55.725
+ralentir en allant au travail
+devant nos visages, intrigués.
+
+00:06:55.725 --> 00:06:58.869
+Ils passent tous les jours
+devant cette maison sans la voir.
+
+00:06:58.869 --> 00:07:01.934
+Mais nos portraits ont donné
+un visage à ce mur
+
+00:07:01.934 --> 00:07:03.964
+permettant de lui rendre
+un dernier hommage
+
+00:07:03.964 --> 00:07:06.654
+avant qu'il ne disparaisse pour toujours.
+
+00:07:06.654 --> 00:07:09.664
+Une même envie, un même thème,
+
+00:07:09.664 --> 00:07:13.344
+un même désir mais des moyens
+d'expression différents,
+
+00:07:13.344 --> 00:07:16.424
+des visuels différents,
+des optiques différentes.
+
+00:07:16.424 --> 00:07:19.135
+Pourquoi limiter l'art à une technique ?
+
+00:07:19.135 --> 00:07:20.883
+L'art est un moyen de s'exprimer,
+
+00:07:20.883 --> 00:07:22.930
+de véhiculer messages et émotions.
+
+00:07:22.930 --> 00:07:25.901
+La technique, le support,
+doit juste être le plus adapté
+
+00:07:25.901 --> 00:07:27.500
+à ce que l'on veut partager.
+
+00:07:27.500 --> 00:07:29.520
+De même, je pense qu'il faut tout essayer,
+
+00:07:29.520 --> 00:07:32.520
+mais non pas pour se spécialiser,
+non pas pour choisir une voie,
+
+00:07:32.520 --> 00:07:35.630
+mais justement pour s'enrichir,
+être à même de pouvoir dire,
+
+00:07:35.630 --> 00:07:37.440
+de pouvoir hurler si nécessaire
+
+00:07:37.440 --> 00:07:42.324
+avec le plus de pertinence et de force
+nos histoires, nos visions et nos idées.
+
+00:07:42.324 --> 00:07:46.604
+Et si je n'étais pas à même de réaliser
+moi-même ces projets nés de ces désirs,
+
+00:07:46.604 --> 00:07:48.944
+je n'ai pas hésité à contacter 
+d'autres artistes,
+
+00:07:48.944 --> 00:07:50.564
+peut-être plus compétents que moi,
+
+00:07:50.564 --> 00:07:52.734
+pour m'aider à les mettre en œuvre.
+
+00:07:52.734 --> 00:07:55.554
+Pour cela, il m'a fallu apprendre
+à communiquer ce désir,
+
+00:07:55.554 --> 00:07:57.414
+mais travailler avec d'autres artistes
+
+00:07:57.414 --> 00:08:00.404
+a été l'une de mes expériences
+les plus enrichissantes.
+
+00:08:00.404 --> 00:08:03.844
+Car un projet est par essence collectif.
+
+00:08:03.986 --> 00:08:07.036
+Aujourd'hui, je ne m'intéresse plus
+aux maisons coloniales,
+
+00:08:07.036 --> 00:08:08.656
+mais la ville elle-même.
+
+00:08:08.656 --> 00:08:10.573
+Qu'est-ce que Nouméa ?
+
+00:08:10.573 --> 00:08:12.116
+Qui sont ceux qui y vivent,
+
+00:08:12.116 --> 00:08:14.276
+y travaillent, la traversent
+tous les jours ?
+
+00:08:14.276 --> 00:08:17.221
+Et à travers cette question, 
+qui sont les Calédoniens ?
+
+00:08:17.221 --> 00:08:18.611
+Qui seront-ils demain ?
+
+00:08:19.037 --> 00:08:21.832
+Une seule œuvre, un seul projet
+et même un seul artiste
+
+00:08:21.832 --> 00:08:23.570
+ne peuvent répondre à ces questions.
+
+00:08:23.570 --> 00:08:25.934
+Mais à travers du street art,
+de la photographie,
+
+00:08:25.934 --> 00:08:28.231
+du dessin animé, de la fiction,
+du documentaire,
+
+00:08:28.231 --> 00:08:31.447
+il me semble possible de dresser,
+facette après facette,
+
+00:08:31.447 --> 00:08:34.277
+un portrait, une esquisse
+maladroite peut-être,
+
+00:08:34.277 --> 00:08:37.197
+de ce qu'est aujourd'hui
+notre quotidien dans cette ville.
+
+00:08:37.197 --> 00:08:41.197
+Bien sûr, il m'est de plus en plus
+difficile de conserver ces convictions.
+
+00:08:41.568 --> 00:08:44.951
+Je suis aujourd'hui en première
+et bientôt il me faudra choisir.
+
+00:08:44.951 --> 00:08:46.358
+Rester en Nouvelle-Calédonie
+
+00:08:46.358 --> 00:08:50.568
+pour apprendre en autodidacte 
+au fil de mes projets
+
+00:08:50.568 --> 00:08:54.292
+ou partir à l'étranger
+faire des études pour m'améliorer ?
+
+00:08:54.292 --> 00:08:58.289
+Dans ce cas aussi,
+il me faudrait choisir : dessin, cinéma ?
+
+00:08:58.289 --> 00:09:01.179
+Quel que soit mon choix,
+et bien qu'il me soit très difficile
+
+00:09:01.179 --> 00:09:03.539
+de me projeter même dans un futur proche,
+
+00:09:03.539 --> 00:09:07.539
+je suis à présent sûr d'une chose
+simple mais essentielle :
+
+00:09:07.539 --> 00:09:10.926
+ce n'est ni votre âge,
+ni votre expérience, ni vos origines
+
+00:09:10.926 --> 00:09:13.185
+qui doivent vous empêcher
+de monter un projet
+
+00:09:13.185 --> 00:09:15.412
+car c'est notre désir qui est essentiel.
+
+00:09:15.412 --> 00:09:18.192
+Il existe en nous,
+il lui est impossible de mourir.
+
+00:09:18.192 --> 00:09:20.579
+Il peut évoluer, prendre diverses formes,
+
+00:09:20.579 --> 00:09:24.579
+et si nous en prenons conscience
+et si nous nous faisons confiance,
+
+00:09:24.579 --> 00:09:29.053
+naître sous la forme d'un projet
+qui n'est que l'expression et le partage
+
+00:09:29.053 --> 00:09:31.198
+de notre vision, de notre désir.
+
+00:09:32.964 --> 00:09:33.747
+Merci.
+
+00:09:33.747 --> 00:09:37.668
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/SkRr7-hjGfE.fr.vtt b/data/train/vtt/SkRr7-hjGfE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a7bb29f64a4d88581024ddbae3400608595dfe9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/SkRr7-hjGfE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,828 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Chloé Nicolin
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.251 --> 00:00:04.661
+Bien le bonjour à tous.
+
+00:00:05.391 --> 00:00:07.533
+Alors tout d'abord, 
+pour ne rien vous cacher,
+
+00:00:07.533 --> 00:00:10.849
+la préparation de cette présentation
+m'a rapidement mis dans le thème.
+
+00:00:11.169 --> 00:00:13.362
+La pression, je la ressens
+comme tout le monde.
+
+00:00:13.362 --> 00:00:16.370
+Le pouls qui s'accélère, 
+on a un peu plus de mal à réfléchir,
+
+00:00:16.650 --> 00:00:17.801
+on se sent contraint,
+
+00:00:18.471 --> 00:00:20.120
+et chacun réagit à sa façon,
+
+00:00:20.120 --> 00:00:21.752
+et chacun a ses petites solutions.
+
+00:00:22.052 --> 00:00:24.861
+Yoga, infusion de verveine, punching ball.
+
+00:00:25.254 --> 00:00:26.828
+Moi, il m'arrive d'aller courir,
+
+00:00:26.828 --> 00:00:27.876
+de méditer,
+
+00:00:27.876 --> 00:00:29.229
+ou de jouer de la guitare.
+
+00:00:29.746 --> 00:00:32.084
+Mais au-delà de ça,
+ce qui est important pour moi,
+
+00:00:32.104 --> 00:00:33.922
+c'est de garder à l'esprit les raisons
+
+00:00:33.922 --> 00:00:37.060
+qui me poussent à me mettre 
+dans ces conditions, à m'infliger ça.
+
+00:00:39.838 --> 00:00:40.847
+C'est un écran noir.
+
+00:00:41.865 --> 00:00:42.567
+Voilà.
+
+00:00:42.853 --> 00:00:44.754
+Ça commence toujours par un engagement.
+
+00:00:45.592 --> 00:00:47.936
+Il y a 3 mois, je me suis engagé 
+auprès de Manon,
+
+00:00:47.956 --> 00:00:49.796
+une des organisatrices de l'événement,
+
+00:00:49.796 --> 00:00:51.208
+pour participer à ce TEDx.
+
+00:00:52.208 --> 00:00:53.276
+J'ai donné ma parole,
+
+00:00:53.509 --> 00:00:56.261
+à partir de ce moment-là,
+il n'y a pas de marche arrière.
+
+00:00:56.616 --> 00:00:57.906
+Alors pourquoi je fais ça ?
+
+00:00:58.388 --> 00:01:01.191
+Pour moi, un engagement,
+c'est comme un saut vers l'inconnu.
+
+00:01:01.262 --> 00:01:02.842
+J'en connais rarement l'issue.
+
+00:01:03.244 --> 00:01:05.256
+Je ne me demande pas si j'en suis capable,
+
+00:01:05.256 --> 00:01:08.296
+je ne réfléchis pas aux difficultés 
+qu'il va falloir surmonter.
+
+00:01:08.686 --> 00:01:11.839
+Si je le fais, c'est parce que
+j'ai toujours rêvé de faire un TEDx.
+
+00:01:12.300 --> 00:01:14.660
+Et c'est cette idée 
+qui m'a attiré dès le départ.
+
+00:01:14.660 --> 00:01:17.180
+Alors quand j'étais en stress 
+devant ma page blanche,
+
+00:01:17.180 --> 00:01:18.570
+et qu'il a fallu s'y mettre,
+
+00:01:18.720 --> 00:01:20.200
+j'ai laissé la guitare de côté,
+
+00:01:20.580 --> 00:01:22.415
+et je me suis imaginé devant vous,
+
+00:01:22.415 --> 00:01:24.125
+en train de m'exprimer sur scène.
+
+00:01:24.784 --> 00:01:27.403
+Ça part toujours d'une envie, 
+d'une volonté, d'un rêve.
+
+00:01:28.132 --> 00:01:30.907
+De la même manière, il y a six mois,
+on parlait de concert,
+
+00:01:30.907 --> 00:01:32.528
+on m'a proposé de jouer sur scène,
+
+00:01:32.528 --> 00:01:34.821
+faire un concert 
+pour la première fois de ma vie
+
+00:01:34.821 --> 00:01:35.981
+devant 600 personnes.
+
+00:01:35.981 --> 00:01:39.642
+J'ai toujours rêvé d'être une rockstar,
+donc ni une, ni deux, j'ai dit oui,
+
+00:01:39.642 --> 00:01:41.229
+et il arrive toujours ce moment,
+
+00:01:41.919 --> 00:01:44.030
+généralement plus l'échéance approche,
+
+00:01:44.030 --> 00:01:45.342
+le stress qui monte,
+
+00:01:45.678 --> 00:01:47.266
+et cette question qui surgit :
+
+00:01:47.868 --> 00:01:50.098
+« Mais pourquoi je me suis fichu 
+là-dedans ? »
+
+00:01:51.805 --> 00:01:52.907
+Eh bien, c'est pour ça.
+
+00:01:52.907 --> 00:01:55.098
+Alors, on ne voit pas, je suis juste ici,
+
+00:01:55.417 --> 00:01:58.460
+j'avais un trac incommensurable 
+au moment de monter sur scène,
+
+00:01:58.768 --> 00:02:02.940
+la sensation de tout avoir oublié 
+la seconde où j'arrivais sur scène.
+
+00:02:03.343 --> 00:02:04.843
+Mais on était bien préparés -
+
+00:02:04.877 --> 00:02:07.042
+et ça reste quand même la clé 
+à chaque fois -
+
+00:02:07.042 --> 00:02:08.142
+et on a assuré.
+
+00:02:08.912 --> 00:02:12.238
+Et quand je regarde en arrière,
+et que je vois cette étape franchie,
+
+00:02:12.801 --> 00:02:15.371
+j'éprouve un sentiment d'accomplissement 
+qui justifie
+
+00:02:15.371 --> 00:02:18.521
+absolument tous les états de stress 
+par lesquels j'ai pu passer.
+
+00:02:19.986 --> 00:02:22.794
+Et c'est sur ces principes-là 
+que je me suis lancé,
+
+00:02:23.419 --> 00:02:25.772
+il y a six ans, dans l'entrepreneuriat.
+
+00:02:26.342 --> 00:02:27.845
+Sur la base d'un engagement.
+
+00:02:28.205 --> 00:02:29.857
+En arrivant en école, donc ici,
+
+00:02:30.927 --> 00:02:32.601
+j'ai rencontré mon associé Antoine.
+
+00:02:33.171 --> 00:02:35.001
+Lui, c'est un fervent roboticien,
+
+00:02:35.321 --> 00:02:37.281
+passionné par les nouvelles technologies.
+
+00:02:37.556 --> 00:02:41.213
+Moi j'étais, et je suis encore, 
+obnubilé par le médical, par l'homme.
+
+00:02:41.913 --> 00:02:43.904
+On a eu alors cette volonté commune
+
+00:02:43.981 --> 00:02:46.268
+de mettre la technologie
+au service de l'homme
+
+00:02:46.488 --> 00:02:48.191
+pour éradiquer le mal de dos.
+
+00:02:48.661 --> 00:02:51.431
+Et du coup, c'est sur la base 
+de cette conviction commune,
+
+00:02:51.431 --> 00:02:54.433
+que la technologie pouvait apporter
+une solution différenciante
+
+00:02:54.433 --> 00:02:55.399
+à cette pathologie,
+
+00:02:55.444 --> 00:02:57.354
+qu'on s'est engagés l'un envers l'autre.
+
+00:02:58.294 --> 00:03:01.467
+Et c'est ainsi qu'est né, il y a six ans, 
+du fruit de notre union,
+
+00:03:02.097 --> 00:03:06.163
+Japet, le premier exosquelette au monde
+pour le traitement du mal de dos.
+
+00:03:07.160 --> 00:03:10.160
+Alors on dit souvent qu'une association,
+c'est comme un mariage.
+
+00:03:10.535 --> 00:03:12.393
+C'est pour le meilleur et pour le pire.
+
+00:03:12.845 --> 00:03:15.271
+Je peux vous dire que le pire
+arrive régulièrement.
+
+00:03:15.631 --> 00:03:18.017
+Il y a des moments durs,
+il y a des moments tendus,
+
+00:03:18.353 --> 00:03:20.173
+on rencontre souvent des problèmes,
+
+00:03:20.533 --> 00:03:23.523
+et généralement de dernière minute, 
+sinon ce n'est pas drôle.
+
+00:03:23.813 --> 00:03:26.253
+Dans ces cas, il ne faut pas 
+seulement être engagé,
+
+00:03:26.253 --> 00:03:27.981
+il faut avoir les mêmes convictions,
+
+00:03:27.981 --> 00:03:29.855
+la même détermination que son associé.
+
+00:03:30.071 --> 00:03:33.551
+Parce que c'est ça au fond qui finit 
+toujours par orienter les décisions,
+
+00:03:33.711 --> 00:03:35.761
+qui permet de passer 
+au travers des crises,
+
+00:03:35.761 --> 00:03:38.031
+et surtout, de ne pas flancher
+sous la pression.
+
+00:03:38.031 --> 00:03:41.711
+L'essentiel, ça a toujours été pour nous 
+de garder à l'esprit notre objectif.
+
+00:03:41.711 --> 00:03:43.165
+Pourquoi on fait ça ?
+
+00:03:43.216 --> 00:03:44.656
+Pour éradiquer le mal de dos.
+
+00:03:45.862 --> 00:03:48.818
+Et c'est ce qu'on a fait 
+aux différents tournants de la boîte.
+
+00:03:48.818 --> 00:03:51.814
+En se concentrant non pas 
+sur la montagne à franchir,
+
+00:03:52.362 --> 00:03:54.171
+mais sur les objectifs intermédiaires.
+
+00:03:56.121 --> 00:03:58.111
+Quand on est partis en Chine par exemple.
+
+00:03:58.701 --> 00:04:00.851
+On s'était expatriés, pendant quatre mois,
+
+00:04:00.851 --> 00:04:03.371
+pour accélérer le développement
+de notre exosquelette.
+
+00:04:03.773 --> 00:04:05.672
+Avec à la clé, un passage au CES,
+
+00:04:05.672 --> 00:04:07.958
+la plus grande messe technologique 
+du monde,
+
+00:04:07.958 --> 00:04:10.288
+pour y présenter, au monde,
+notre exosquelette.
+
+00:04:11.559 --> 00:04:14.309
+On était partis avec Amélie, sur la photo,
+
+00:04:14.309 --> 00:04:16.827
+designer en charge 
+du design de l'exosquelette,
+
+00:04:17.568 --> 00:04:20.056
+devenue par la suite
+directrice générale à nos côtés.
+
+00:04:20.231 --> 00:04:23.183
+On a passé quatre mois
+à travailler littéralement nuit et jour,
+
+00:04:23.811 --> 00:04:26.114
+en prenant un à deux jours
+de repos par mois,
+
+00:04:27.041 --> 00:04:28.566
+pour aboutir à un beau produit.
+
+00:04:29.221 --> 00:04:30.411
+À un produit présentable.
+
+00:04:30.911 --> 00:04:32.441
+Un produit dont on serait fiers.
+
+00:04:32.914 --> 00:04:35.446
+Le produit qu'on avait déjà passé
+deux ans à imaginer.
+
+00:04:36.473 --> 00:04:39.063
+Alors autant vous dire 
+qu'on a tous fini en surmenage,
+
+00:04:39.063 --> 00:04:41.973
+et on s'est chamaillés une paire de fois
+durant cette période.
+
+00:04:41.973 --> 00:04:43.423
+On avait beau courir, méditer,
+
+00:04:43.483 --> 00:04:45.962
+au fond, les seules choses
+qui nous faisaient tenir,
+
+00:04:45.962 --> 00:04:48.741
+c'était cette détermination
+de montrer au monde
+
+00:04:48.741 --> 00:04:50.011
+notre exosquelette.
+
+00:04:50.991 --> 00:04:54.081
+Et tout est rentré dans l'ordre 
+quand on a abouti à ce dispositif
+
+00:04:54.081 --> 00:04:55.498
+qu'on avait tous eu en tête.
+
+00:04:56.566 --> 00:04:58.956
+La morale qu'on a conservée
+de ce passage en Chine,
+
+00:04:58.956 --> 00:05:00.597
+en tout cas moi personnellement,
+
+00:05:00.597 --> 00:05:03.797
+c'est qu'il est important, même 
+dans les plus gros moments de rush,
+
+00:05:03.797 --> 00:05:05.468
+de s'accorder des moments de repos.
+
+00:05:06.764 --> 00:05:08.815
+Et on a finalement été présenter au CES
+
+00:05:08.815 --> 00:05:11.599
+le premier exosquelette pour 
+le traitement du mal de dos.
+
+00:05:12.127 --> 00:05:15.307
+Là encore, difficile de retranscrire
+le sentiment d'accomplissement
+
+00:05:15.307 --> 00:05:16.837
+que j'ai éprouvé à ce moment-là.
+
+00:05:16.837 --> 00:05:18.937
+C'est quelque chose 
+de vraiment euphorisant.
+
+00:05:18.950 --> 00:05:22.100
+J'ai directement oublié les quatre mois 
+passés la tête sous l'eau,
+
+00:05:22.100 --> 00:05:24.181
+pour me reconcentrer
+sur les étapes à venir.
+
+00:05:26.236 --> 00:05:28.660
+Alors les premiers retours 
+étaient plutôt mitigés,
+
+00:05:28.983 --> 00:05:32.704
+on nous a suggéré de faire un dispositif 
+qui protège les vêtements des tâches,
+
+00:05:33.044 --> 00:05:36.373
+Antoine ayant malencontreusement 
+mal bu son café
+
+00:05:36.373 --> 00:05:38.264
+dix secondes avant de monter sur scène.
+
+00:05:40.547 --> 00:05:43.036
+Mais par la suite, 
+les forces spéciales américaines
+
+00:05:43.036 --> 00:05:44.036
+nous ont contactés,
+
+00:05:44.388 --> 00:05:47.531
+pour voir si notre dispositif
+pouvait aider les soldats.
+
+00:05:48.490 --> 00:05:50.785
+On a été jusqu'en Floride 
+pour leur présenter,
+
+00:05:50.785 --> 00:05:53.028
+et je pense que s'il avait fallu
+aller sur Mars
+
+00:05:53.028 --> 00:05:55.651
+pour présenter notre dispositif,
+on aurait été sur Mars.
+
+00:05:55.771 --> 00:05:58.491
+On a eu une belle couverture médiatique 
+dans cette veine,
+
+00:05:58.491 --> 00:06:00.887
+on a pu gagner une petite notoriété,
+
+00:06:01.926 --> 00:06:03.945
+et aller chercher
+les premiers financements
+
+00:06:03.945 --> 00:06:07.045
+qui ont permis d'accélérer 
+le développement de l'entreprise.
+
+00:06:08.705 --> 00:06:10.019
+Et puis il y a eu ce mail.
+
+00:06:11.629 --> 00:06:13.689
+Ce mail qui nous a remis 
+face à la réalité,
+
+00:06:14.752 --> 00:06:17.050
+face à l'objectif 
+qu'on s'était fixé au départ :
+
+00:06:17.697 --> 00:06:19.197
+en finir avec le mal de dos.
+
+00:06:20.924 --> 00:06:23.112
+Ce mail, c'est une patiente
+qui nous l'a écrit,
+
+00:06:23.794 --> 00:06:25.935
+une personne qui souffre au quotidien,
+
+00:06:27.097 --> 00:06:29.861
+et qui place clairement des espoirs 
+dans notre dispositif.
+
+00:06:30.536 --> 00:06:32.748
+Des mails comme ça,
+on en a reçu des centaines,
+
+00:06:32.748 --> 00:06:33.513
+de partout.
+
+00:06:34.587 --> 00:06:35.949
+Alors là dans ma tête,
+
+00:06:35.949 --> 00:06:37.981
+je réalise qu'on est attendus au tournant,
+
+00:06:37.981 --> 00:06:39.711
+que je n'ai pas le droit à l'erreur.
+
+00:06:40.881 --> 00:06:42.851
+On réalise aussi, Antoine, Amélie et moi,
+
+00:06:43.601 --> 00:06:45.141
+qu'à trois, on n'y arrivera pas,
+
+00:06:45.141 --> 00:06:47.375
+ça fait trop de pression 
+pour trois bonhommes.
+
+00:06:48.717 --> 00:06:50.727
+Heureusement, les choses sont bien faites,
+
+00:06:50.817 --> 00:06:53.657
+et cette petite notoriété 
+permet de rallier à nous
+
+00:06:53.887 --> 00:06:56.097
+des gens qui partagent 
+les mêmes convictions,
+
+00:06:56.703 --> 00:06:58.674
+qui sont prêts à s'engager avec nous,
+
+00:06:58.674 --> 00:07:00.124
+et à partager notre objectif.
+
+00:07:02.150 --> 00:07:04.382
+Dès ce moment-là, 
+la pression, on la partage.
+
+00:07:05.151 --> 00:07:08.228
+On la partage en rendant 
+tout le monde responsable.
+
+00:07:08.228 --> 00:07:10.274
+En rendant tout le monde autonome.
+
+00:07:10.455 --> 00:07:12.651
+En prenant le temps 
+d'expliquer à chaque fois
+
+00:07:12.651 --> 00:07:14.336
+en quoi ce qu'on fait au quotidien
+
+00:07:14.426 --> 00:07:16.931
+s'inscrit dans notre objectif 
+de long terme ;
+
+00:07:17.111 --> 00:07:18.517
+en finir avec le mal de dos.
+
+00:07:20.681 --> 00:07:22.101
+À la différence de la Chine,
+
+00:07:22.101 --> 00:07:24.581
+les étapes qui ont suivi 
+n'ont pas duré quatre mois,
+
+00:07:25.191 --> 00:07:26.258
+elles ont duré un an.
+
+00:07:27.931 --> 00:07:30.451
+Il y a d'abord eu la mise
+sur le marché du dispositif.
+
+00:07:30.941 --> 00:07:32.694
+On parle d'un dispositif médical.
+
+00:07:33.391 --> 00:07:36.174
+On est sur un des marchés 
+les plus réglementés qui soient.
+
+00:07:36.601 --> 00:07:38.063
+Pour le mettre sur le marché,
+
+00:07:38.063 --> 00:07:40.523
+il a fallu passer 
+près d'une dizaine d'audits,
+
+00:07:40.523 --> 00:07:42.985
+presque autant de tests
+en laboratoires certifiants.
+
+00:07:44.615 --> 00:07:47.115
+Un prof m'a donné une image
+une fois qui est restée,
+
+00:07:47.752 --> 00:07:49.593
+une start-up, ou une jeune entreprise,
+
+00:07:49.593 --> 00:07:52.083
+c'est comme une foreuse 
+avec suffisamment d'essence
+
+00:07:52.083 --> 00:07:53.291
+pour percer un seul trou.
+
+00:07:53.612 --> 00:07:56.322
+Soit tu trouves le pétrole, soit tu meurs.
+
+00:07:56.892 --> 00:07:59.722
+Tu n'as pas assez d'essence 
+pour creuser une deuxième fois.
+
+00:08:00.342 --> 00:08:02.262
+Je suis exactement dans cette situation.
+
+00:08:02.802 --> 00:08:04.152
+Si on rate ce passage,
+
+00:08:05.331 --> 00:08:08.010
+c'est neuf mois qu'on se prend 
+de retard dans la figure.
+
+00:08:08.010 --> 00:08:10.356
+Neuf mois à revoir 
+l'ingénierie du dispositif,
+
+00:08:10.356 --> 00:08:12.546
+neuf mois à repasser 
+les tests en laboratoire,
+
+00:08:12.546 --> 00:08:14.181
+neuf mois à repasser les audits,
+
+00:08:14.591 --> 00:08:16.196
+neuf mois à brûler de l'argent.
+
+00:08:16.829 --> 00:08:18.249
+C'est la mort de la boîte.
+
+00:08:18.249 --> 00:08:19.726
+On n'a pas le droit à l'erreur.
+
+00:08:22.446 --> 00:08:25.006
+Cette année, 
+c'était la mise en production.
+
+00:08:27.122 --> 00:08:28.982
+On a des financements qui sont limités,
+
+00:08:29.932 --> 00:08:32.014
+si on ne commence pas à générer du revenu,
+
+00:08:32.014 --> 00:08:32.964
+on est morts.
+
+00:08:34.882 --> 00:08:36.500
+Pour vendre, il faut produire,
+
+00:08:36.500 --> 00:08:38.452
+et si on fait une erreur en production,
+
+00:08:38.452 --> 00:08:40.772
+c'est tous les dispositifs 
+qui sont sur la photo
+
+00:08:40.772 --> 00:08:42.062
+qui partent à la poubelle.
+
+00:08:42.172 --> 00:08:44.746
+Donc là encore, 
+on n'a pas le droit à l'erreur.
+
+00:08:46.775 --> 00:08:49.625
+Et dans ces situations-là, 
+je me retrouve dans cette image.
+
+00:08:50.209 --> 00:08:52.009
+Il y a choix qui s'offre à moi,
+
+00:08:52.492 --> 00:08:53.956
+et c'est ma responsabilité.
+
+00:08:53.956 --> 00:08:56.296
+Je suis le seul à pouvoir 
+l'assumer, ce choix-là.
+
+00:08:56.296 --> 00:08:59.615
+Donc la pression, on la partage, 
+mais pas toujours.
+
+00:08:59.842 --> 00:09:02.412
+Je ne la partage pas avec l'équipe,
+cette pression-là.
+
+00:09:02.742 --> 00:09:04.572
+S'il y a une erreur, c'est mon erreur.
+
+00:09:04.752 --> 00:09:06.942
+C'est moi qui l'assume
+auprès de mon associé,
+
+00:09:07.032 --> 00:09:08.392
+auprès des investisseurs.
+
+00:09:09.102 --> 00:09:11.792
+Alors on parle souvent 
+de la solitude de l'entrepreneur.
+
+00:09:12.142 --> 00:09:15.522
+Parce qu'on ne peut pas tout partager 
+avec tout le monde dans la boîte.
+
+00:09:15.892 --> 00:09:19.182
+C'est là qu'il est important d'échanger 
+avec d'autres entrepreneurs,
+
+00:09:19.182 --> 00:09:20.591
+d'autres chefs d'entreprise,
+
+00:09:20.591 --> 00:09:22.881
+qui sont passés 
+par les mêmes déboires que moi.
+
+00:09:22.881 --> 00:09:28.066
+Avec qui je peux parler librement, 
+relâcher la pression, en relativisant.
+
+00:09:31.147 --> 00:09:32.915
+Et j'aimerais finir sur cette photo :
+
+00:09:34.869 --> 00:09:36.228
+c'est une photo de l'équipe
+
+00:09:36.228 --> 00:09:39.505
+qu'on a emmenée l'année dernière
+en haut d'un pic de 4 000 mètres,
+
+00:09:39.985 --> 00:09:41.549
+qu'on a monté tous ensemble.
+
+00:09:43.086 --> 00:09:45.710
+Cette équipe qui partage 
+les mêmes convictions que moi.
+
+00:09:46.244 --> 00:09:48.164
+Cette équipe que je vois tous les jours,
+
+00:09:48.886 --> 00:09:51.865
+et qui me rappelle au quotidien 
+les engagements que j'ai pris,
+
+00:09:52.119 --> 00:09:54.604
+vis-à-vis d'eux, vis-à-vis de moi-même,
+
+00:09:54.686 --> 00:09:57.857
+vis-à-vis de mon associé, 
+vis-à-vis des investisseurs,
+
+00:09:58.367 --> 00:09:59.555
+vis-à-vis des patients.
+
+00:10:00.281 --> 00:10:02.901
+Cette équipe qui fait preuve 
+de la même détermination,
+
+00:10:03.274 --> 00:10:05.746
+dans les bons moments 
+et dans les moins bons moments
+
+00:10:05.961 --> 00:10:07.584
+pour en finir avec le mal de dos.
+
+00:10:08.781 --> 00:10:11.838
+Alors comme je disais au départ, 
+la pression, tout le monde l'a.
+
+00:10:12.425 --> 00:10:13.755
+Elle est omniprésente.
+
+00:10:14.274 --> 00:10:16.034
+Mais posez-vous les bonnes questions.
+
+00:10:16.370 --> 00:10:19.760
+Parce que ce qui est important,
+c'est de garder à l'esprit les raisons
+
+00:10:19.760 --> 00:10:22.410
+qui nous ont poussés
+à nous mettre dans cette situation.
+
+00:10:22.410 --> 00:10:24.040
+Je vous remercie.
+
+00:10:24.040 --> 00:10:26.428
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/T4f6Vn2Q_Eo.fr.vtt b/data/train/vtt/T4f6Vn2Q_Eo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..213eefca51f0ebc7e82ddf20cfe22ec58c081de2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/T4f6Vn2Q_Eo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,995 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Charlotte Vargoz
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.920 --> 00:00:14.000
+Donc pour vous situer 
+un peu le personnage
+
+00:00:14.000 --> 00:00:17.491
+Adel, il est issu d'un milieu modeste, 
+un milieu populaire,
+
+00:00:17.491 --> 00:00:19.070
+issu de l'immigration.
+
+00:00:19.070 --> 00:00:20.626
+Tunisienne, si je ne m'abuse.
+
+00:00:20.632 --> 00:00:21.742
+Voilà, tunisienne.
+
+00:00:22.815 --> 00:00:28.135
+Il a passé son enfance, son adolescence 
+dans une banlieue française, à Longjumeau,
+
+00:00:28.135 --> 00:00:34.800
+et puis un jour, il passe là comme ça 
+du côté des spotlights
+
+00:00:34.800 --> 00:00:38.419
+sur une scène dix fois, souvent même 
+beaucoup plus grande que celle-là
+
+00:00:38.419 --> 00:00:41.789
+avec un groupe qui s'appelle les 2be3.
+
+00:00:41.817 --> 00:00:44.269
+Le premier boys band français.
+
+00:00:44.317 --> 00:00:45.839
+Après il y en a eu d'autres.
+
+00:00:45.839 --> 00:00:50.774
+Adel, comment cela s'est passé en soi le
+premier rebond de votre vie ?
+
+00:00:51.724 --> 00:00:57.764
+Comment ça s'est passé, ce passage du 
+gamin de banlieue à une star du...
+
+00:00:57.767 --> 00:00:59.469
+Bah là, ça fait bizarre d'être ici
+
+00:00:59.469 --> 00:01:03.287
+parce que ça va faire 15 ans que je 
+n'ai pas mis les pieds sur une scène
+
+00:01:03.746 --> 00:01:08.006
+et ça fait 15 ans que je n'ai pas eu
+les projecteurs sur moi.
+
+00:01:08.390 --> 00:01:10.251
+Je voulais juste féliciter les Bubbles,
+
+00:01:10.251 --> 00:01:14.551
+pour leur talent et l'hommage 
+à « Partir un jour »,
+
+00:01:14.551 --> 00:01:17.862
+qui était une chanson qui a changé ma vie.
+
+00:01:18.212 --> 00:01:18.942
+Voilà.
+
+00:01:18.952 --> 00:01:22.832
+Donc du coup,
+de votre enfance en banlieue,
+
+00:01:23.101 --> 00:01:27.171
+comment l'aventure de boys band a débuté ?
+
+00:01:28.661 --> 00:01:32.589
+Nous, on a grandi à Longjumeau,
+qui est une banlieue parisienne,
+
+00:01:33.789 --> 00:01:36.959
+dans des cités, on était issu 
+d'un milieu assez modeste.
+
+00:01:38.079 --> 00:01:40.149
+On était trois copains d'enfance.
+
+00:01:40.149 --> 00:01:42.604
+Ce qui nous a lié, c'est le sport,
+
+00:01:43.704 --> 00:01:48.973
+et c'est aussi l'envie et le 
+rêve de former un groupe
+
+00:01:48.973 --> 00:01:52.674
+et de connaître un succès 
+parce qu’on avait faim,
+
+00:01:52.674 --> 00:01:53.928
+on avait la niaque,
+
+00:01:56.253 --> 00:02:01.469
+on voulait se prouver à nous-mêmes
+qu’on était capable de faire un groupe
+
+00:02:04.219 --> 00:02:08.869
+et comme disait la chanson, 
+on se voyait déjà en haut de l’affiche.
+
+00:02:12.989 --> 00:02:15.245
+Ce qui nous a vraiment animés,
+c’est... Voilà.
+
+00:02:15.253 --> 00:02:20.573
+C’est d’être trois amis d’enfance,
+on était inséparable et on n'a rien lâché.
+
+00:02:20.573 --> 00:02:21.405
+On s’est dit :
+
+00:02:21.405 --> 00:02:27.464
+« Allez on y va, on a un rêve, on va tout 
+faire pour réaliser ce rêve ».
+
+00:02:27.934 --> 00:02:30.440
+Alors comment on fait ?
+C’est pas tout de rêver.
+
+00:02:30.440 --> 00:02:34.769
+Moi je suis un grand rêveur donc 
+après il y a des rêves réalisables
+
+00:02:34.769 --> 00:02:37.158
+et des rêves plus ou moins loufoques,
+
+00:02:37.158 --> 00:02:41.180
+mais là, à 20 ans, on a aussi 
+cette insouciance,
+
+00:02:41.720 --> 00:02:43.610
+on a cette folie
+
+00:02:45.420 --> 00:02:48.847
+et en fait, il s’est passé qu’on 
+avait un petit peu de talent,
+
+00:02:48.847 --> 00:02:52.738
+voilà, on n’était pas non 
+plus des grands chanteurs.
+
+00:02:52.858 --> 00:02:54.631
+On était des danseurs à la base.
+
+00:02:55.708 --> 00:02:57.208
+On a beaucoup travaillé.
+
+00:02:57.938 --> 00:03:05.137
+On a beaucoup répété, on s’est entraîné à 
+faire des chorégraphies, des acrobaties.
+
+00:03:07.437 --> 00:03:09.577
+Donc il y a eu le travail 
+qui était important
+
+00:03:09.794 --> 00:03:12.938
+et je pense que ce qui nous a 
+démarqués, c’est l’audace.
+
+00:03:13.528 --> 00:03:19.368
+L’audace qu’on a eue d’aller à Paris, 
+et on a provoqué la chance en fait.
+
+00:03:21.937 --> 00:03:24.744
+Filip et Frank participaient
+à une émission
+
+00:03:25.424 --> 00:03:29.224
+une émission de Mister 
+France, de beaux gosses,
+
+00:03:29.224 --> 00:03:30.874
+une émission de beaux gosses,
+
+00:03:32.764 --> 00:03:34.930
+et moi j’étais là pour les soutenir.
+
+00:03:34.930 --> 00:03:38.176
+Et on y est allés parce qu’on avait 
+aussi une idée derrière la tête.
+
+00:03:38.176 --> 00:03:42.307
+C’était de rencontrer des directeurs 
+artistiques de maisons de disques,
+
+00:03:42.307 --> 00:03:43.105
+des producteurs.
+
+00:03:45.515 --> 00:03:47.174
+Et on s’est fait repérer comme ça,
+
+00:03:47.174 --> 00:03:49.374
+il y avait un directeur artistique
+
+00:03:49.374 --> 00:03:52.163
+et dans les coulisses, on faisait le show.
+
+00:03:52.173 --> 00:03:53.927
+On voulait absolument être repéré
+
+00:03:53.927 --> 00:03:56.827
+et un directeur artistique
+est venu et nous a dit :
+
+00:03:56.827 --> 00:04:03.152
+« Ça tombe bien, on est en train de 
+monter un..., on fait un casting,
+
+00:04:03.152 --> 00:04:04.659
+pour faire un boys band ».
+
+00:04:04.669 --> 00:04:07.630
+Et nous on lui a dit :
+« On est déjà un groupe. »
+
+00:04:08.580 --> 00:04:11.037
+2be3, c’était notre nom,
+
+00:04:13.253 --> 00:04:14.930
+et c’est parti comme ça.
+
+00:04:14.930 --> 00:04:18.602
+On rêvait d’être comme
+les New Kids on the Block et Take That,
+
+00:04:21.126 --> 00:04:23.680
+et après c’était un tourbillon de fous.
+
+00:04:23.680 --> 00:04:25.274
+C’est vrai que ça démarre.
+
+00:04:25.274 --> 00:04:30.150
+C’est le décollage, direct.
+Rien n’arrête le boys band.
+
+00:04:31.487 --> 00:04:34.150
+Les concerts s’enchaînent, 
+les scènes s’enchaînent.
+
+00:04:34.749 --> 00:04:37.058
+C’est vraiment boys band mania.
+
+00:04:37.469 --> 00:04:40.656
+En même temps, le temps que 
+va durer l’aventure,
+
+00:04:40.656 --> 00:04:44.480
+5 ans, 5 millions d’albums vendus, 
+il faut quand même le rappeler aussi.
+
+00:04:45.470 --> 00:04:48.940
+Le côté strass paillettes, c’est ce
+qu'on voit en tant que téléspectateurs
+
+00:04:49.270 --> 00:04:52.154
+mais l’aventure 2be3, c’est pas non 
+plus que de la rigolade.
+
+00:04:52.154 --> 00:04:56.268
+Il y a des moments qui sont pas toujours 
+évidents non plus durant cette période-là.
+
+00:04:56.722 --> 00:05:00.748
+On s’est vraiment éclaté, ça je ne 
+peux pas, vraiment j’ai...
+
+00:05:02.661 --> 00:05:04.985
+Cette espèce de contes de fées...
+
+00:05:05.838 --> 00:05:10.093
+Non mais c’est... Ça fait 20 ans déjà.
+
+00:05:10.093 --> 00:05:13.143
+Aujourd’hui, je vais vous raconter 
+ce que je fais aujourd’hui,
+
+00:05:13.143 --> 00:05:15.933
+parce que ce qui est important 
+c’est le moment présent,
+
+00:05:15.933 --> 00:05:19.933
+et puis le passé, j’ai un peu du 
+mal à en parler
+
+00:05:20.085 --> 00:05:22.238
+parce que c’est loin derrière moi. 
+
+00:05:22.238 --> 00:05:24.119
+Je ne regrette pas hein, c’était génial
+
+00:05:24.119 --> 00:05:26.848
+mais il y a eu aussi effectivement 
+des moments de doute.
+
+00:05:26.848 --> 00:05:30.042
+Moi, j’ai cru que le bonheur 
+c’était d’être célèbre.
+
+00:05:30.042 --> 00:05:37.182
+Finalement avec le recul, je pensais 
+que c’était les paillettes, c’était voilà.
+
+00:05:38.882 --> 00:05:41.908
+Beaux, jeunes, riches et célèbres.
+C’est vrai qu’on avait tout.
+
+00:05:41.908 --> 00:05:44.636
+Mais c’est vrai qu’il me manquait 
+quelque chose, moi.
+
+00:05:44.640 --> 00:05:47.866
+J'avais l’impression d’être dans une 
+espèce de prison dorée,
+
+00:05:50.499 --> 00:05:54.230
+et puis c’est comme une 
+drogue ces métiers,
+
+00:05:54.230 --> 00:05:56.900
+et je me suis dit « Comment 
+je vais me défaire de ça ? »
+
+00:05:56.900 --> 00:06:00.920
+Parce que je manquais de liberté en fait.
+
+00:06:01.752 --> 00:06:06.010
+Quand on est célèbre, nous 
+c’était vraiment la folie,
+
+00:06:07.585 --> 00:06:11.183
+et moi j’avais l’impression d’étouffer, 
+
+00:06:11.193 --> 00:06:14.533
+d'être totalement dans 
+le regard des autres
+
+00:06:16.230 --> 00:06:21.573
+et j’avais aussi envie d’autre chose 
+mais je ne savais pas quoi.
+
+00:06:21.866 --> 00:06:25.946
+Surtout que vous me le disiez, on s’est 
+appelé il y a quelques semaines,
+
+00:06:26.647 --> 00:06:28.741
+vous me disiez aussi, à un moment donné,
+
+00:06:29.442 --> 00:06:32.278
+l’aventure 2be3, après 5 ans,
+elle s’arrête,
+
+00:06:32.278 --> 00:06:36.458
+là où vous étiez dans le rebond, en plein 
+vol, et puis tout à coup on retombe,
+
+00:06:36.674 --> 00:06:38.115
+le téléphone ne sonne plus.
+
+00:06:38.935 --> 00:06:41.605
+Vous, on vous connait par votre
+prénom, Adel.
+
+00:06:41.605 --> 00:06:44.096
+Il faut se faire un nom de famille aussi.
+
+00:06:44.096 --> 00:06:46.728
+Comment ça se passe cette chute ?
+
+00:06:46.728 --> 00:06:50.124
+C’est quelques années quand 
+même difficiles dans votre vie ?
+
+00:06:51.811 --> 00:06:56.427
+C’était trois ans très difficiles dans 
+ma vie, vraiment très difficiles.
+
+00:06:56.988 --> 00:07:00.249
+Parce que je vous disais,
+c’est comme une drogue
+
+00:07:00.249 --> 00:07:04.666
+donc on a envie que ça 
+continue, on a envie...
+
+00:07:04.666 --> 00:07:07.303
+On se dit on va... Voilà.
+
+00:07:07.392 --> 00:07:10.530
+On se dit, on se dit : « Ce n’est pas
+possible, ça va pas finir ! »
+
+00:07:10.530 --> 00:07:12.800
+Et c’est la fin, voilà.
+
+00:07:13.740 --> 00:07:16.401
+C'était un moment de, de...
+
+00:07:17.481 --> 00:07:19.933
+En fait la descente s’est faite 
+progressivement,
+
+00:07:19.933 --> 00:07:23.174
+et puis j’ai eu une série, parce que
+souvent dans la vie,
+
+00:07:23.174 --> 00:07:27.005
+on a des séries de mauvaises nouvelles.
+
+00:07:28.482 --> 00:07:32.570
+Moi j’ai perdu mon père, les 2be3 c’était 
+fini donc je ne savais plus.
+
+00:07:32.570 --> 00:07:36.961
+Il y a un sentiment de vide, et c’est 
+vrai qu’on a peur du vide,
+
+00:07:36.961 --> 00:07:40.238
+on a tous peur de l’inconnu finalement,
+
+00:07:40.238 --> 00:07:42.388
+donc je savais plus qui j’étais vraiment.
+
+00:07:42.398 --> 00:07:44.928
+J'étais Adel des 2be3 
+mais ce n’était pas moi,
+
+00:07:44.928 --> 00:07:47.202
+C’est voilà, je me suis dit :
+« C’est fini ».
+
+00:07:47.222 --> 00:07:51.222
+Donc beaucoup d’angoisse, 
+beaucoup d’incertitudes
+
+00:07:51.426 --> 00:07:53.278
+et puis des problèmes d’impôts,
+
+00:07:55.065 --> 00:07:59.746
+des problèmes avec ma femme avec qui je
+venais d’avoir un enfant, qui m’a quitté.
+
+00:08:00.607 --> 00:08:06.718
+Une série de catastrophes dans ma vie, 
+où c’était vraiment la descente.
+
+00:08:07.670 --> 00:08:09.069
+J’ai touché le fond.
+
+00:08:09.787 --> 00:08:11.551
+Toucher le fond 
+pendant trois ans.
+
+00:08:14.581 --> 00:08:16.345
+Ouais, j'ai touché le fond.
+
+00:08:16.665 --> 00:08:18.430
+J’ai fait des conneries, quoi.
+
+00:08:19.900 --> 00:08:24.122
+Je suis beaucoup sorti,
+j’ai touché aux drogues, à l’alcool,
+
+00:08:26.039 --> 00:08:28.015
+et puis j’étais en pleine dépression,
+
+00:08:28.015 --> 00:08:31.065
+et ce n’est pas grave de le dire. 
+Je suis quelqu’un de pudique
+
+00:08:31.065 --> 00:08:34.978
+mais TEDx, je sais qu'il y 
+a beaucoup de bienveillance.
+
+00:08:34.978 --> 00:08:39.781
+Oui, j’ai connu une dépression qui m’a 
+permis aussi de faire un travail sur moi,
+
+00:08:40.211 --> 00:08:43.554
+de me dire : « Comment je vais 
+faire le deuil de ça ? »,
+
+00:08:43.554 --> 00:08:46.348
+parce que finalement, 
+le plus dur, c’était ça.
+
+00:08:46.348 --> 00:08:47.476
+C’était de se dire...
+
+00:08:48.745 --> 00:08:54.446
+C’est d’accepter la fin d’une aventure
+avec des copains d’enfance,
+
+00:08:56.948 --> 00:08:58.424
+et ça, ça a été très dur, oui.
+
+00:08:58.424 --> 00:09:00.739
+Et le déclic, il vient quand, 
+il vient comment ?
+
+00:09:00.739 --> 00:09:03.165
+Pour justement vous le disiez avant,
+toucher le fond
+
+00:09:03.165 --> 00:09:04.797
+mais ça permet aussi de rebondir.
+
+00:09:04.797 --> 00:09:05.665
+Bien sûr.
+
+00:09:05.665 --> 00:09:07.955
+Le déclic, il se passe...
+
+00:09:08.984 --> 00:09:11.214
+Oui, il y a eu un déclic quand même.
+
+00:09:11.214 --> 00:09:12.377
+Il y a eu un déclic.
+
+00:09:12.615 --> 00:09:14.154
+En fait, j’ai été voir ma mère.
+
+00:09:14.154 --> 00:09:17.843
+Souvent dans les moments où on ne 
+va pas bien, on va voir notre maman.
+
+00:09:21.053 --> 00:09:23.119
+Et elle m’a dit quelque chose.
+
+00:09:24.033 --> 00:09:29.986
+Elle m’a posé une question, elle m’a dit :
+« Adel, est-ce que tu en as profité ? »
+
+00:09:31.789 --> 00:09:35.263
+Et cette question, en fait, je me suis 
+rendu compte d’une chose.
+
+00:09:37.676 --> 00:09:39.807
+Je lui ai répondu : « Oui maman, à fond. »
+
+00:09:39.807 --> 00:09:42.289
+Vraiment, on en a profité à fond.
+
+00:09:44.117 --> 00:09:47.811
+Et en fait j’ai réalisé 
+que c’était une vie,
+
+00:09:47.811 --> 00:09:51.336
+c’était juste une vie mais 
+finalement dans la vie,
+
+00:09:51.346 --> 00:09:54.381
+on a plusieurs vies et je me suis dit :
+
+00:09:55.195 --> 00:10:00.930
+« Ok, c’est bon, j’ai compris, c’est
+une vie qui est derrière moi. »
+
+00:10:00.940 --> 00:10:07.231
+Et voilà après, il y a un nouveau 
+chapitre d’une vie qui va s’écrire
+
+00:10:07.231 --> 00:10:11.187
+donc il y a aussi des angoisses, 
+j’en parlais, la feuille blanche :
+
+00:10:11.187 --> 00:10:14.463
+qu’est- ce que je vais devenir, 
+qu’est-ce que je vais faire ?
+
+00:10:14.463 --> 00:10:20.941
+Mais ça m’a vraiment fait prendre 
+conscience d’accepter, voilà.
+
+00:10:20.941 --> 00:10:25.726
+C’est comme les histoires d’amour 
+qui finissent, il faut accepter.
+
+00:10:26.176 --> 00:10:27.866
+Il faut accepter, voilà.
+
+00:10:27.866 --> 00:10:31.428
+Et grâce à votre maman du coup, 
+vous enfilez un nouveau costume,
+
+00:10:31.428 --> 00:10:34.278
+après la chemise très ouverte des 2be3.
+
+00:10:34.278 --> 00:10:38.988
+Là on voit que vous avez 
+reboutonné un peu plus.
+
+00:10:40.203 --> 00:10:42.394
+Donc vous démarrez autre chose.
+
+00:10:42.394 --> 00:10:45.004
+Oui cette fois, on peut vraiment 
+prendre cette image.
+
+00:10:45.004 --> 00:10:48.284
+C’est un nouvel envol, c’est dans 
+l’aviation que vous débutez.
+
+00:10:48.284 --> 00:10:51.078
+Oui mais ça s’est fait 
+petit à petit, on va dire.
+
+00:10:51.223 --> 00:10:54.029
+Il y a une question qu’on me pose. 
+Moi j’ai des enfants,
+
+00:10:54.029 --> 00:10:56.419
+on pose cette question aux enfants :
+
+00:10:56.419 --> 00:10:59.347
+« Qu’est-ce tu veux faire 
+quand tu seras grand ? »
+
+00:11:00.963 --> 00:11:03.741
+C’est quand même assez 
+difficile de répondre.
+
+00:11:03.741 --> 00:11:07.554
+Alors on dit : « Je veux faire 
+pompier, médecin.... »
+
+00:11:09.640 --> 00:11:12.081
+Et moi quand je me suis
+posé cette question...
+
+00:11:13.501 --> 00:11:17.530
+Pourtant j'étais coaché, 
+je voyais un thérapeute,
+
+00:11:17.530 --> 00:11:21.530
+j’avais des amis autour de moi, c’était 
+très difficile de trouver ma voie en fait.
+
+00:11:22.262 --> 00:11:24.272
+Et ça s’est fait progressivement.
+
+00:11:24.272 --> 00:11:26.771
+Déjà le deuil du monde du show-biz,
+
+00:11:26.771 --> 00:11:31.746
+et puis ça m’a fait du bien aussi 
+de redescendre, les pieds sur terre
+
+00:11:33.355 --> 00:11:35.540
+et de ne plus dépendre 
+du regard des autres
+
+00:11:35.540 --> 00:11:39.145
+parce que ça, c’était vraiment quelque 
+chose qui m’empêchait d’être libre,
+
+00:11:39.145 --> 00:11:41.238
+de prendre le métro, de faire mes courses.
+
+00:11:42.687 --> 00:11:44.463
+Donc une fois le deuil passé, 
+
+00:11:44.463 --> 00:11:46.844
+Bah je me suis dit : 
+« Qu’est ce qui me plaît ?
+
+00:11:46.844 --> 00:11:48.895
+Qu’est-ce qui me plaît dans la vie ?
+
+00:11:48.895 --> 00:11:51.218
+Quelles sont mes compétences ?
+
+00:11:51.808 --> 00:11:56.127
+Qu’est-ce que je peux tirer de 
+positif de l’aventure 2be3 ?
+
+00:11:58.497 --> 00:12:01.463
+Parce qu’il y a des choses 
+évidemment très positives.
+
+00:12:01.775 --> 00:12:04.623
+Donc j’ai fait une espèce 
+de bilan de compétences,
+
+00:12:05.738 --> 00:12:08.533
+et j’en ai tiré que voilà, 
+les 2be3 j’ai appris l’anglais.
+
+00:12:08.533 --> 00:12:11.149
+Je ne parlais pas anglais.
+Vachement bien.
+
+00:12:11.149 --> 00:12:13.931
+J’ai voyagé dans le monde entier. 
+Vachement bien aussi.
+
+00:12:15.173 --> 00:12:18.031
+J’ai aussi fait des 
+rencontres extraordinaires
+
+00:12:18.031 --> 00:12:19.865
+donc aussi un carnet d’adresses.
+
+00:12:21.030 --> 00:12:22.734
+Donc il y avait ça d’un côté,
+
+00:12:22.734 --> 00:12:27.214
+donc voilà ce que je pouvais 
+tirer de mes expériences,
+
+00:12:27.214 --> 00:12:33.444
+et aussi mes envies et en fait, 
+avant l’aviation d’affaires,
+
+00:12:33.444 --> 00:12:35.910
+je vais vous raconter 
+comment j’en suis venu à ça,
+
+00:12:35.910 --> 00:12:39.697
+à louer des avions parce que je loue
+des avions privés maintenant.
+
+00:12:40.736 --> 00:12:42.353
+J’ai travaillé dans l'événementiel
+
+00:12:42.353 --> 00:12:45.095
+parce que j’aimais bien 
+aussi organiser des fêtes
+
+00:12:46.724 --> 00:12:49.373
+et j’avais comme client 
+un constructeur d’avions.
+
+00:12:49.863 --> 00:12:52.532
+J’ai fait un événement pour eux.
+Ils étaient si contents,
+
+00:12:52.532 --> 00:12:53.656
+qu’ils m’ont dit :
+
+00:12:53.656 --> 00:12:56.556
+« Adel si tu veux, tu peux être
+notre représentant commercial
+
+00:12:56.556 --> 00:13:00.103
+pour vendre de la location
+d’avions d’affaires. »
+
+00:13:02.079 --> 00:13:05.986
+Et en fait, ça correspondait 
+aussi à un rêve.
+
+00:13:06.725 --> 00:13:15.132
+J’ai toujours rêvé de savoir voler en fait
+et j’étais fasciné par les avions.
+
+00:13:15.922 --> 00:13:18.460
+Vraiment. Depuis que je suis petit,
+je suis fasciné.
+
+00:13:18.460 --> 00:13:19.878
+Quand je vois un avion,
+
+00:13:19.878 --> 00:13:23.787
+je me dis : « Même aujourd’hui, je ne sais
+toujours pas comment décolle un avion. »
+
+00:13:23.797 --> 00:13:26.306
+Il vaut mieux le savoir quand même.
+
+00:13:29.149 --> 00:13:32.475
+Et après, c’est vrai qu’en fait, 
+dans les rebonds comme ça,
+
+00:13:32.475 --> 00:13:35.671
+le plus difficile c’est d’avoir 
+confiance en soi
+
+00:13:37.621 --> 00:13:41.600
+et ça c’est venu aussi 
+avec un travail où voilà,
+
+00:13:41.600 --> 00:13:44.885
+je vais vous parler du parapente parce 
+que ça m’a beaucoup apporté
+
+00:13:44.885 --> 00:13:47.314
+au niveau de la confiance en soi.
+
+00:13:49.607 --> 00:13:53.694
+J’ai commencé le parapente en 2010, 
+c’est là où j’ai créé ma société à Genève.
+
+00:13:54.693 --> 00:13:57.692
+En fait c’est une société de conciergerie
+privée dans le Luc
+
+00:13:57.692 --> 00:14:01.134
+spécialisée dans la location 
+de jet privés, voilà.
+
+00:14:03.954 --> 00:14:06.914
+Et voilà. J’aime bien cette photo,
+
+00:14:06.914 --> 00:14:10.441
+parce que ça évoque cette
+espèce de nouveau départ,
+
+00:14:10.441 --> 00:14:13.260
+d’envol, de prise de risques aussi
+
+00:14:13.260 --> 00:14:15.023
+parce que quand on est entrepreneur,
+
+00:14:15.023 --> 00:14:17.621
+et j’apprends toujours hein, 
+on apprend tout le temps.
+
+00:14:17.621 --> 00:14:19.461
+De toute façon dans la vie on apprend,
+
+00:14:19.461 --> 00:14:21.171
+on fait des erreurs aussi.
+
+00:14:21.171 --> 00:14:23.758
+Mais il ne faut pas que 
+j’en fasse au parapente,
+
+00:14:23.758 --> 00:14:26.235
+c’est assez dangereux mais voilà.
+
+00:14:26.235 --> 00:14:29.538
+Ça m’a permis vraiment, le parapente,
+d’avoir confiance en moi
+
+00:14:29.538 --> 00:14:34.913
+et de voir la vie 
+avec un nouvel horizon. Voilà.
+
+00:14:34.913 --> 00:14:38.604
+Vous disiez vous êtes employé 
+dans un grand groupe.
+
+00:14:38.604 --> 00:14:41.937
+En même temps, toujours la niaque,
+toujours l’envie d’être indépendant,
+
+00:14:41.937 --> 00:14:45.167
+d’être soi-même, et c’est là que
+vous décidez de faire autre chose,
+
+00:14:45.167 --> 00:14:47.577
+de prendre votre vie en main, totalement.
+
+00:14:47.577 --> 00:14:49.306
+Exactement. Le parapente c’est ça.
+
+00:14:49.306 --> 00:14:52.761
+C’est vraiment, on a les suspentes, 
+on a les commandes
+
+00:14:52.761 --> 00:14:55.753
+et on se dit : « Voilà, je prends 
+ma vie en main. »
+
+00:14:57.566 --> 00:15:02.652
+Parce que je me suis dit, peut-être que
+je peux ouvrir une galerie d’art.
+
+00:15:02.652 --> 00:15:04.877
+Il y a pleins de choses qui m’intéressent.
+
+00:15:06.682 --> 00:15:09.288
+Mais c’est vrai que l’aviation 
+d’affaires me fascinait
+
+00:15:10.450 --> 00:15:15.968
+et cette symbolique d’envol, de voyages 
+aussi qui m’a toujours fait rêver.
+
+00:15:16.457 --> 00:15:22.953
+Aujourd’hui, comment vous analysez 
+après vingt ans justement,
+
+00:15:22.953 --> 00:15:28.698
+ces trois périodes de votre vie, qu’est-ce
+que vous en tirez comme leçon,
+
+00:15:28.698 --> 00:15:29.628
+si je puis dire ?
+
+00:15:29.628 --> 00:15:34.519
+Alors moi, avec le recul, je me dis que 
+ce qui m’a permis de rebondir,
+
+00:15:36.091 --> 00:15:41.511
+déjà je suis bien entouré on va dire, 
+c'est très important d’être bien entouré,
+
+00:15:41.511 --> 00:15:46.181
+donc la famille, les amis, mais c’est 
+aussi mon côté positif dans la vie.
+
+00:15:46.181 --> 00:15:49.872
+J’adore apprendre, je suis 
+quelqu’un de très curieux,
+
+00:15:49.872 --> 00:15:54.792
+et je vois toujours le 
+verre à moitié plein.
+
+00:15:58.851 --> 00:16:02.083
+L’avenir, il est comment 
+pour Adel Kachermi ?
+
+00:16:02.083 --> 00:16:03.979
+Maintenant un nom de famille aussi.
+
+00:16:03.979 --> 00:16:06.271
+Bah, ça marche bien
+mon activité aujourd’hui
+
+00:16:06.671 --> 00:16:11.273
+donc je continue. Je continue.
+
+00:16:12.074 --> 00:16:14.303
+Non, ce qui est drôle,
+c'est que finalement,
+
+00:16:14.303 --> 00:16:17.334
+j’ai beaucoup de clients dans 
+le show-business en France.
+
+00:16:18.451 --> 00:16:23.544
+Finalement j’en reviens a la musique, 
+avec des artistes que j’admire.
+
+00:16:26.024 --> 00:16:30.995
+Mais je sais qu’il y aura une autre 
+vie après, un autre rebond,
+
+00:16:30.995 --> 00:16:32.582
+je ne sais pas lequel encore.
+
+00:16:32.582 --> 00:16:35.536
+Mais vous vous y attendez, il y a 
+autre chose qui va arriver.
+
+00:16:35.813 --> 00:16:36.515
+Ouais.
+
+00:16:38.739 --> 00:16:40.336
+Je ne sais pas quoi encore mais...
+
+00:16:40.336 --> 00:16:42.581
+De toute façon la vie, 
+elle est imprévisible.
+
+00:16:42.581 --> 00:16:49.239
+Et puis moi je fonctionne beaucoup 
+par instinct, par intuition.
+
+00:16:50.244 --> 00:16:53.288
+Je n’aime pas les carrières comme ça.
+
+00:16:53.288 --> 00:16:54.887
+J’aime bien les aventures, voilà.
+
+00:16:54.887 --> 00:16:58.387
+Et du coup, ça nous permettra peut-être 
+de vous réinviter une autre fois.
+
+00:16:58.387 --> 00:17:01.023
+Merci infiniment. Merci beaucoup Adel.
+
+00:17:01.023 --> 00:17:05.023
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/T7e4cNI1yOU.fr.vtt b/data/train/vtt/T7e4cNI1yOU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..778baf2e50ac143c400a69cf59ad993eb07632ec
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/T7e4cNI1yOU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Giulia Lucania
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.283 --> 00:00:24.773
+Je m'appelle Natacha Calestrémé,
+
+00:00:24.773 --> 00:00:27.120
+je suis journaliste,
+
+00:00:27.120 --> 00:00:31.973
+réalisatrice de 31 documentaires 
+qui ont été diffusés à la télévision
+
+00:00:31.973 --> 00:00:35.913
+et j'ai également présenté
+une émission qui s'intitulait
+
+00:00:35.913 --> 00:00:38.343
+« Sur les chemins de la santé ».
+
+00:00:38.343 --> 00:00:41.693
+Depuis sept ans,
+j'écris des romans psychologiques.
+
+00:00:43.023 --> 00:00:47.081
+Mon métier, c'est d'étudier,
+
+00:00:47.081 --> 00:00:49.208
+d'analyser,
+
+00:00:49.208 --> 00:00:51.092
+de comprendre
+
+00:00:51.092 --> 00:00:53.102
+afin de partager.
+
+00:00:54.942 --> 00:00:58.434
+Il y a trois ans, 
+j'ai perdu une amie très proche,
+
+00:00:58.442 --> 00:01:03.077
+des suites de harcèlement
+et de manipulation perverse.
+
+00:01:05.727 --> 00:01:09.139
+Elle en est morte et je n'ai rien compris.
+
+00:01:10.799 --> 00:01:13.540
+Je n'ai pas compris que c'était si grave,
+
+00:01:13.540 --> 00:01:17.264
+je n'ai pas trouvé les mots
+pour l'aider à partir,
+
+00:01:17.264 --> 00:01:20.737
+je ne pensais pas
+qu'on pouvait mourir d'épuisement
+
+00:01:20.737 --> 00:01:23.407
+à force de harcèlement.
+
+00:01:24.307 --> 00:01:27.813
+Elle me disait l'horreur qu'elle vivait,
+
+00:01:28.463 --> 00:01:32.180
+je lui disais :
+« S'il est si terrible que ça,
+
+00:01:32.180 --> 00:01:33.234
+quitte-le. »
+
+00:01:34.768 --> 00:01:37.880
+Elle n'y est pas arrivée
+et une fois de plus
+
+00:01:37.880 --> 00:01:40.658
+je n'ai pas compris pourquoi.
+
+00:01:44.011 --> 00:01:47.719
+Comprendre son histoire
+
+00:01:48.499 --> 00:01:52.294
+et celle de milliers de personnes
+qui vivaient cette manipulation
+
+00:01:52.294 --> 00:01:55.459
+est devenue ma priorité.
+
+00:01:57.715 --> 00:02:00.655
+Autour de moi, tout le monde
+avait une explication
+
+00:02:00.655 --> 00:02:02.941
+sur son absence de réaction.
+
+00:02:05.004 --> 00:02:07.821
+On me disait : « Elle est masochiste. »
+
+00:02:07.821 --> 00:02:11.564
+D'autres me disaient : « Elle invente,
+
+00:02:11.564 --> 00:02:14.683
+son mari est tellement formidable. »
+
+00:02:14.683 --> 00:02:18.950
+D'autres encore me disaient :
+« Elle n'a pas de volonté. »
+
+00:02:19.500 --> 00:02:24.195
+« Faible » est le mot qui revenait
+le plus souvent.
+
+00:02:24.195 --> 00:02:27.056
+Il suffisait de dire stop,
+
+00:02:27.056 --> 00:02:29.596
+ce n'était pas compliqué.
+
+00:02:30.121 --> 00:02:33.812
+Et pourtant, mon amie
+savait ce qu'elle ne voulait pas.
+
+00:02:33.812 --> 00:02:37.778
+Elle savait me dire lorsqu'elle 
+n'était pas d'accord avec moi.
+
+00:02:37.778 --> 00:02:42.409
+Alors pour quelle raison
+était-elle si impuissante
+
+00:02:42.409 --> 00:02:46.017
+face à la violence des mots de son mari ?
+
+00:02:48.482 --> 00:02:54.113
+Après le choc de sa mort,
+j'ai mené une étude sérieuse.
+
+00:02:55.031 --> 00:03:00.982
+J'ai fait ce que je fais toujours,
+lorsque je prépare un film ou un livre :
+
+00:03:00.982 --> 00:03:05.640
+une étude sérieuse qui a duré deux ans.
+
+00:03:05.640 --> 00:03:09.742
+Je me suis rapprochée 
+de psychiatres, de psychologues,
+
+00:03:09.742 --> 00:03:12.659
+j'ai rencontré des victimes.
+
+00:03:12.659 --> 00:03:16.050
+Je me suis rendu compte que le processus
+de l'emprise de la manipulation
+
+00:03:16.050 --> 00:03:19.543
+est très bien connu 
+et parfaitement décrit.
+
+00:03:21.453 --> 00:03:23.676
+Tout ce qu'elle m'avait dit m'est revenu.
+
+00:03:25.146 --> 00:03:28.619
+Au début, il a été un prince charmant.
+
+00:03:29.719 --> 00:03:35.436
+Elle adorait le rock, quelle chance :
+il adorait le rock.
+
+00:03:35.436 --> 00:03:38.016
+Elle adorait la cuisine japonaise,
+
+00:03:38.016 --> 00:03:41.372
+quelle chance :
+il adorait la cuisine japonaise.
+
+00:03:42.992 --> 00:03:47.886
+Il créait un mimétisme
+pour faire croire au conte de fées.
+
+00:03:49.880 --> 00:03:54.979
+Puis, au bout de six mois,
+le masque est tombé,
+
+00:03:54.979 --> 00:03:57.508
+il a montré son vrai visage.
+
+00:03:57.508 --> 00:04:02.307
+Le harcèlement, le dénigrement,
+les humiliations sont arrivés.
+
+00:04:05.007 --> 00:04:09.166
+Il soufflait le chaud et le froid
+en permanence,
+
+00:04:09.166 --> 00:04:13.767
+ce qu'on appelle
+« les injonctions paradoxales ».
+
+00:04:13.767 --> 00:04:15.512
+« Elle est jolie cette robe,
+
+00:04:15.512 --> 00:04:18.817
+c'est dommage 
+que tu n'aies pas de poitrine. »
+
+00:04:18.817 --> 00:04:19.925
+En fait,
+
+00:04:21.691 --> 00:04:24.175
+mon amie ne voyait pas vraiment
+
+00:04:25.295 --> 00:04:29.840
+ce côté harceleur, elle pensait plutôt 
+que c'était des maladresses.
+
+00:04:29.840 --> 00:04:31.928
+Elle me disait :
+
+00:04:31.928 --> 00:04:35.859
+« Ce qui me gêne le plus,
+ce sont ces silences. »
+
+00:04:37.094 --> 00:04:38.613
+Elle me disait :
+
+00:04:39.093 --> 00:04:43.767
+« Un soir, je prépare le repas pour deux,
+
+00:04:43.767 --> 00:04:47.637
+il arrive après avoir dîné
+
+00:04:47.637 --> 00:04:52.561
+et il m'insulte en me disant que
+je jette l'argent par les fenêtres. »
+
+00:04:52.561 --> 00:04:54.400
+Le soir suivant,
+
+00:04:56.110 --> 00:04:58.841
+elle ne préparait pas le repas pour lui,
+
+00:04:58.841 --> 00:05:01.612
+bien entendu, il rentrait sans avoir dîné
+
+00:05:01.612 --> 00:05:05.998
+et il l'insultait 
+de ne plus compter pour elle.
+
+00:05:08.511 --> 00:05:12.378
+Il a continué le dénigrement
+en s'attaquant à son entourage :
+
+00:05:12.378 --> 00:05:17.150
+« Tes parents sont nuls,
+tes frères et tes sœurs, ça vole bas.
+
+00:05:17.916 --> 00:05:21.345
+Et alors tes amis, n'en parlons pas. »
+
+00:05:21.345 --> 00:05:25.722
+J'ai compris ainsi 
+qu'il cherchait à l'isoler
+
+00:05:25.722 --> 00:05:27.469
+et il y est arrivé.
+
+00:05:28.729 --> 00:05:32.962
+Son travail est devenu 
+sa bouée de sauvetage.
+
+00:05:32.962 --> 00:05:37.574
+Alors, il lui a dit qu'on l'exploitait
+et qu'elle ferait mieux de démissionner.
+
+00:05:40.533 --> 00:05:43.561
+Mon amie a perdu sa joie de vivre,
+
+00:05:44.881 --> 00:05:46.520
+ses sourires,
+
+00:05:49.827 --> 00:05:52.552
+(Sa voix tremble)
+elle s'est mise à trembler.
+
+00:05:52.552 --> 00:05:56.631
+Elle me disait qu'elle n'avait pas
+le mode d'emploi.
+
+00:05:56.631 --> 00:05:59.722
+Elle a consulté un psychiatre
+
+00:05:59.722 --> 00:06:02.515
+pour des problèmes d'anxiété,
+
+00:06:02.515 --> 00:06:05.022
+de sommeil,
+
+00:06:05.022 --> 00:06:08.093
+pour de problèmes de confiance en soi
+et d'estime de soi.
+
+00:06:10.723 --> 00:06:17.515
+Découvrir les processus de l'emprise
+m'a permis d'ouvrir les yeux
+
+00:06:17.515 --> 00:06:22.535
+sur ce lavage de cerveau
+qui s'opère dans l'intimité.
+
+00:06:29.355 --> 00:06:33.349
+Mais certaines questions 
+restaient sans réponse.
+
+00:06:33.349 --> 00:06:36.423
+Pourquoi mon amie 
+n'est-elle pas arrivée à partir,
+
+00:06:36.423 --> 00:06:41.576
+une fois qu'elle a ouvert les yeux 
+sur la perversité de son mari ?
+
+00:06:41.576 --> 00:06:44.774
+Pourquoi des milliers
+de femmes et d'hommes
+
+00:06:44.774 --> 00:06:47.023
+qui connaissent la manipulation
+ou la perversion
+
+00:06:49.382 --> 00:06:53.701
+et qui avaient réussi à partir,
+reviennent auprès de leurs bourreaux ?
+
+00:06:53.701 --> 00:06:58.441
+Et enfin pourquoi 
+ceux qui connaissent la manipulation
+
+00:06:58.441 --> 00:07:03.694
+rencontrent encore et toujours 
+d'autres manipulateurs ?
+
+00:07:03.694 --> 00:07:07.640
+Je suis journaliste et cartésienne,
+
+00:07:07.640 --> 00:07:11.896
+mais si m'ouvrir à d'autres hypothèses
+permettait de répondre à ces questions,
+
+00:07:11.896 --> 00:07:14.069
+j'étais partante.
+
+00:07:14.069 --> 00:07:19.624
+J'ai rencontré des énergéticiens
+et tout a fait sens.
+
+00:07:20.704 --> 00:07:24.145
+Je me suis rendu compte 
+que le corps médical
+
+00:07:24.145 --> 00:07:28.583
+et les médecines parallèles
+disaient la même chose,
+
+00:07:28.583 --> 00:07:30.015
+avec des mots différents.
+
+00:07:32.955 --> 00:07:37.931
+J'ai découvert que,
+lorsqu'on a une grave blessure,
+
+00:07:37.931 --> 00:07:40.236
+notre corps nous protège,
+
+00:07:40.236 --> 00:07:44.519
+il produit des endorphines
+pour nous éviter de souffrir
+
+00:07:44.519 --> 00:07:48.054
+et que notre cœur n'explose de douleur.
+
+00:07:48.054 --> 00:07:52.768
+Face à la violence psychique,
+le corps fait la même chose :
+
+00:07:52.768 --> 00:07:54.550
+il nous protège.
+
+00:07:56.340 --> 00:08:01.275
+Devant l'inconcevable
+d'un proche qui est censé nous aimer
+
+00:08:01.275 --> 00:08:04.872
+et qui nous fait vivre l'horreur,
+
+00:08:04.872 --> 00:08:10.974
+une partie de nous s'extrait
+pour éviter de devenir fou de douleur.
+
+00:08:10.974 --> 00:08:14.585
+Ce que les psychiatres appellent 
+« la dissociation ».
+
+00:08:15.995 --> 00:08:20.665
+On est comme étranger à la situation,
+
+00:08:20.665 --> 00:08:23.254
+on observe ce qu'il se passe
+
+00:08:23.254 --> 00:08:26.724
+comme si on était 
+à l'extérieur de son corps :
+
+00:08:26.724 --> 00:08:30.700
+une forme de passivité inexplicable.
+
+00:08:31.491 --> 00:08:37.025
+En termes cliniques,
+il s'agit d'une sidération,
+
+00:08:37.025 --> 00:08:41.646
+une fuite mentale, disent les psychiatres.
+
+00:08:41.646 --> 00:08:45.680
+Les énergéticiens parlent
+de « perte d'âme ».
+
+00:08:47.170 --> 00:08:49.844
+La première fois
+que j'ai entendu ce terme,
+
+00:08:49.844 --> 00:08:52.716
+je n'ai pas compris 
+ce que ça voulait dire.
+
+00:08:52.716 --> 00:08:54.643
+Une perte d'âme.
+
+00:08:54.643 --> 00:09:01.280
+Puis, je me suis souvenue
+de ce que disaient les vétérans de guerre.
+
+00:09:01.280 --> 00:09:06.616
+Mais aussi ceux qui avaient vécu 
+un drame, un viol, un accident.
+
+00:09:06.616 --> 00:09:10.787
+Ici, j'ai perdu une partie de mon âme.
+
+00:09:14.677 --> 00:09:17.307
+L'âme, qu'est-ce que c'est, finalement ?
+
+00:09:17.307 --> 00:09:22.685
+Ni plus ni moins qu'un mot qui symbolise
+tout ce qu'il véhicule :
+
+00:09:23.645 --> 00:09:30.644
+la confiance en soi, l'estime de soi,
+la façon de penser et notre énergie.
+
+00:09:31.564 --> 00:09:35.026
+Et qu'est-ce qu'il a fait, 
+le manipulateur ?
+
+00:09:35.026 --> 00:09:39.727
+Il a pris notre confiance en soi,
+notre estime de soi,
+
+00:09:39.727 --> 00:09:44.087
+notre façon de penser et notre énergie.
+
+00:09:45.147 --> 00:09:47.313
+L'énergie,
+
+00:09:47.313 --> 00:09:50.182
+j'avais besoin de me rassurer :
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:09:50.182 --> 00:09:55.529
+Je suis allée rencontrer 
+des scientifiques, des physiciens.
+
+00:09:55.529 --> 00:10:00.552
+Ils m'ont expliqué que notre corps est 
+constitué de milliards de molécules
+
+00:10:00.552 --> 00:10:05.111
+et que chaque molécule
+est constituée de plusieurs atomes.
+
+00:10:05.111 --> 00:10:14.483
+Un atome, c'est 0,0001% de matière,
+le noyau,
+
+00:10:14.483 --> 00:10:21.282
+et 99,9999% de vide.
+
+00:10:21.282 --> 00:10:24.604
+Sauf que, d'après la physique quantique,
+
+00:10:25.134 --> 00:10:30.813
+ce vide est en réalité rempli
+d'énergie et d'informations.
+
+00:10:31.993 --> 00:10:36.244
+Cela signifie que 
+notre corps est constitué 
+
+00:10:36.244 --> 00:10:41.932
+de 100 fois plus d'énergie 
+et d'informations que de matière.
+
+00:10:44.152 --> 00:10:46.423
+On peut donc considérer
+
+00:10:47.158 --> 00:10:49.958
+qu'une partie de notre énergie
+
+00:10:49.958 --> 00:10:52.628
+puisse être affectée
+
+00:10:53.788 --> 00:10:56.110
+par nos traumatismes.
+
+00:10:56.110 --> 00:11:03.164
+Cela crée en nous une blessure par
+laquelle s'échappe notre énergie vitale.
+
+00:11:04.574 --> 00:11:09.192
+Les énergéticiens précisent 
+que cette énergie vitale,
+
+00:11:09.192 --> 00:11:12.031
+les manipulateurs, s'en nourrissent.
+
+00:11:15.141 --> 00:11:20.123
+Ils affaiblissent l'autre 
+pour se sentir mieux.
+
+00:11:20.123 --> 00:11:24.265
+Une forme de vampirisation inconsciente.
+
+00:11:24.265 --> 00:11:26.485
+Et ça expliquait tout.
+
+00:11:27.575 --> 00:11:32.453
+Pourquoi mon amie n'est-elle pas 
+arrivée à fuir son mari ?
+
+00:11:33.679 --> 00:11:37.699
+Parce que l'autre avait une partie d'elle,
+une partie de son énergie.
+
+00:11:37.699 --> 00:11:41.075
+Pourquoi des milliers de femmes,
+alors qu'elles ont fait le plus dur,
+
+00:11:41.075 --> 00:11:44.007
+elles sont parties, reviennent ?
+
+00:11:44.007 --> 00:11:48.953
+Parce que l'autre a une partie de soi,
+une partie de notre énergie.
+
+00:11:48.953 --> 00:11:53.148
+Si on me coupe le bras
+et qu'on le cache dans les coulisses,
+
+00:11:53.148 --> 00:11:55.834
+et qu'on me dit :
+« Natacha, tu peux partir »,
+
+00:11:55.834 --> 00:11:58.080
+je vais peut-être m'en aller,
+
+00:11:58.080 --> 00:12:01.837
+mais je vais revenir
+pour chercher ce qui m'appartient.
+
+00:12:04.817 --> 00:12:09.322
+Ce n'est pas son bourreau
+que mon amie n'arrivait pas à fuir,
+
+00:12:10.637 --> 00:12:15.119
+c'est sa propre part de lumière.
+
+00:12:15.119 --> 00:12:18.738
+Cette fuite mentale 
+dont parlent les psys,
+
+00:12:18.738 --> 00:12:21.756
+cette perte d'âme
+dont parlent les énergéticiens,
+
+00:12:24.016 --> 00:12:28.926
+peut disparaître, peut s'opérer,
+lors d'une manipulation, on l'a vu,
+
+00:12:28.926 --> 00:12:33.655
+mais également lors d'un choc,
+lors d'un accident grave,
+
+00:12:33.655 --> 00:12:35.580
+lors d'un drame.
+
+00:12:37.250 --> 00:12:40.472
+Cela crée une faille en nous,
+
+00:12:40.472 --> 00:12:44.322
+par laquelle le manipulateur peut entrer
+
+00:12:46.112 --> 00:12:48.340
+pour mieux nous contrôler.
+
+00:12:51.158 --> 00:12:56.134
+J'ai découvert, à travers mes recherches,
+que cette énergie qui nous manque,
+
+00:12:56.134 --> 00:12:59.280
+cette partie qui nous manque, 
+on peut la récupérer.
+
+00:13:02.190 --> 00:13:05.290
+On peut la récupérer 
+dans un protocole énergétique très simple.
+
+00:13:07.290 --> 00:13:10.814
+Je ne vais pas le partager ici,
+parce qu'il faut être prêt.
+
+00:13:13.264 --> 00:13:16.176
+Quand c'est le bon moment 
+pour vous, monsieur,
+
+00:13:16.176 --> 00:13:20.136
+ce n'est pas forcément le bon moment
+pour vous, madame.
+
+00:13:20.136 --> 00:13:22.934
+C'est pour ça que j'ai écrit un livre
+
+00:13:22.934 --> 00:13:26.367
+qui s'intitule 
+« Les blessures du silence ».
+
+00:13:26.367 --> 00:13:31.081
+Quand on est prêt,
+tout est écrit à l'intérieur.
+
+00:13:32.551 --> 00:13:35.761
+Je voulais donc partager ceci :
+
+00:13:35.761 --> 00:13:40.366
+si vous avez le sentiment 
+de perdre de l'énergie sans cesse,
+
+00:13:41.266 --> 00:13:44.126
+de ne pas diriger votre vie 
+comme vous l'entendez,
+
+00:13:45.496 --> 00:13:50.025
+de ne pas maitriser votre futur,
+ce qui est le thème de ce TEDx,
+
+00:13:50.025 --> 00:13:53.948
+alors cela signifie que, peut-être,
+
+00:13:53.948 --> 00:13:58.790
+vous avez vécu soit quelque chose 
+de très dur, un traumatisme,
+
+00:13:58.790 --> 00:14:03.626
+soit une manipulation 
+durant votre enfance.
+
+00:14:03.626 --> 00:14:08.283
+Il est important de savoir que depuis
+
+00:14:08.283 --> 00:14:13.312
+il y a une partie de vous 
+qui s'épuise à rechercher cette énergie,
+
+00:14:13.312 --> 00:14:15.595
+mais que vous pouvez la récupérer.
+
+00:14:15.595 --> 00:14:19.062
+Après, on se sent apaisé.
+
+00:14:20.142 --> 00:14:23.426
+Je reçois quantités de témoignages
+
+00:14:23.426 --> 00:14:27.750
+de personnes
+qui me contactent via Facebook
+
+00:14:27.750 --> 00:14:31.370
+et qui me disent qu'elles n'ont plus
+ce vide en elles,
+
+00:14:32.568 --> 00:14:37.633
+que depuis le protocole, 
+elles ont cessé d'avoir peur.
+
+00:14:37.633 --> 00:14:41.352
+Certaines m'ont dit :
+« J'ai cessé d'avoir toujours faim,
+
+00:14:42.535 --> 00:14:45.455
+j'ai gagné en sérénité. »
+
+00:14:45.455 --> 00:14:50.294
+On n'est bien que lorsqu'on est entier.
+
+00:14:50.294 --> 00:14:52.132
+J'ai voulu comprendre,
+
+00:14:53.412 --> 00:14:55.402
+j'ai voulu trouver des solutions,
+
+00:14:57.052 --> 00:14:59.031
+puisque je n'ai pas pu l'aider.
+
+00:15:00.673 --> 00:15:05.249
+Le partager avec vous aujourd'hui
+est très important pour moi.
+
+00:15:05.249 --> 00:15:07.525
+C'est mon seul moyen de réparer.
+
+00:15:07.525 --> 00:15:08.738
+Merci.
+
+00:15:08.738 --> 00:15:11.248
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TCscK-7yQog.fr.vtt b/data/train/vtt/TCscK-7yQog.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbf149b185e122c883065aae055ad6946b83852
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TCscK-7yQog.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1031 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:16.087 --> 00:00:19.460
+Mesdames et messieurs,
+mes chers amis, je suis très ému,
+
+00:00:20.784 --> 00:00:25.022
+de me retrouver avec vous en
+cette soirée du 19 octobre 2040
+
+00:00:25.577 --> 00:00:27.157
+pour fêter ensemble
+
+00:00:27.562 --> 00:00:30.222
+et pour vous remettre
+le prix des Futurs souhaitables,
+
+00:00:30.223 --> 00:00:32.837
+pour fêter les réussites
+du projet de territoire
+
+00:00:32.837 --> 00:00:35.768
+« Vision 2040 : Guadeloupe,
+championne du vivant ! »
+
+00:00:37.181 --> 00:00:42.887
+Merci aux organisateurs d'avoir
+organisé une soirée avec un thème 2020
+
+00:00:43.110 --> 00:00:47.288
+et je suis vraiment très touché de voir à
+quel point vous avez tous fait un effort :
+
+00:00:47.289 --> 00:00:49.002
+vous êtes so vintage,
+
+00:00:49.003 --> 00:00:50.324
+(Rires)
+
+00:00:50.721 --> 00:00:51.880
+même l'équipement -
+
+00:00:52.507 --> 00:00:55.167
+c'est normal que ça montre
+un petit peu de défaillance -
+
+00:00:55.168 --> 00:00:56.105
+(Applaudissements)
+
+00:00:56.106 --> 00:00:57.126
+date de 2020.
+
+00:00:57.127 --> 00:00:58.280
+(Applaudissements)
+
+00:00:58.281 --> 00:00:59.756
+Donc bravo, vraiment bravo.
+
+00:01:02.737 --> 00:01:04.704
+Aujourd'hui, la Guadeloupe est devenue
+
+00:01:04.705 --> 00:01:07.602
+un exemple inspirant
+d'économie régénératrice,
+
+00:01:07.603 --> 00:01:10.159
+réconciliant enjeux climatiques,
+
+00:01:10.160 --> 00:01:13.364
+[enjeux] de protection de la nature
+et enjeux humanistes.
+
+00:01:13.919 --> 00:01:16.768
+L'île célèbre ses diversités,
+
+00:01:17.697 --> 00:01:18.705
+les conjugue,
+
+00:01:19.300 --> 00:01:22.475
+pour créer une dynamique
+de résilience et de solidarité.
+
+00:01:23.356 --> 00:01:25.435
+Aujourd'hui, vos citoyens et citoyennes
+
+00:01:25.436 --> 00:01:27.704
+sont des experts reconnus
+dans la zone Caraïbes
+
+00:01:27.705 --> 00:01:28.896
+et partout dans le monde.
+
+00:01:29.554 --> 00:01:33.633
+Ils forment au changement de trajectoire
+vers des économies régénératrices
+
+00:01:34.316 --> 00:01:37.141
+et qui donnent envie
+de se lever chaque matin
+
+00:01:37.197 --> 00:01:40.030
+pour atteindre des objectifs atteignables
+
+00:01:40.332 --> 00:01:43.657
+et apporter sa contribution,
+aussi modeste soit-elle,
+
+00:01:43.658 --> 00:01:45.248
+à cette grande aventure humaine.
+
+00:01:46.287 --> 00:01:48.271
+Cela n'a pas été simple, loin s'en faut.
+
+00:01:48.271 --> 00:01:50.070
+En 2020, rappelez-vous,
+
+00:01:50.070 --> 00:01:51.442
+beaucoup perdaient espoir.
+
+00:01:52.014 --> 00:01:55.737
+De grandes puissances semblaient
+vouloir se replier sur elles-mêmes
+
+00:01:55.999 --> 00:01:58.435
+dans une vision égoïste
+et protectionniste,
+
+00:01:58.935 --> 00:02:03.282
+niant la nécessité
+d'un changement radical et rapide
+
+00:02:03.283 --> 00:02:06.276
+de nos modes de production
+et de consommation,
+
+00:02:06.491 --> 00:02:08.063
+et de notre inscription au monde.
+
+00:02:09.054 --> 00:02:12.483
+Je vois d'ailleurs que certains
+d'entre vous sont assez émus ce soir,
+
+00:02:12.832 --> 00:02:14.859
+suite à la nouvelle reçue ce matin
+
+00:02:14.859 --> 00:02:18.522
+du décès du prix Nobel de la paix 2032,
+
+00:02:18.523 --> 00:02:19.756
+Monsieur Donald Trump.
+
+00:02:19.756 --> 00:02:21.610
+(Rires)
+
+00:02:22.975 --> 00:02:26.475
+(Applaudissements)
+
+00:02:28.426 --> 00:02:31.287
+C'est incroyable de penser
+au parcours de cet homme
+
+00:02:31.288 --> 00:02:33.482
+qui, lorsqu'il était
+président des États-Unis,
+
+00:02:33.483 --> 00:02:36.706
+méprisait les diversités
+et les réponses collectives
+
+00:02:36.707 --> 00:02:39.524
+que nous tentions d'apporter
+aux grands enjeux du moment.
+
+00:02:40.935 --> 00:02:43.213
+Quel changement quand même,
+c'est incroyable !
+
+00:02:44.094 --> 00:02:47.553
+Quel virage total il a su faire,
+quelques années plus tard,
+
+00:02:47.554 --> 00:02:50.300
+pour l'économie
+régénératrice et solidaire.
+
+00:02:52.610 --> 00:02:53.815
+Mais en 2020,
+
+00:02:53.816 --> 00:02:56.736
+beaucoup ne comprenaient pas
+que si nous mettions
+
+00:02:56.737 --> 00:03:00.697
+Félix Éboué et Maryse Condé, avec Mère
+Teresa et le Dalaï lama d'ailleurs aussi,
+
+00:03:01.038 --> 00:03:03.086
+autour d'un jeu de Monopoly,
+
+00:03:03.348 --> 00:03:05.411
+la fin sera toujours la même :
+
+00:03:05.649 --> 00:03:08.332
+il y aura un gagnant et des perdants.
+
+00:03:09.062 --> 00:03:12.062
+Il ne s'agissait pas tellement
+juste d'une question de joueurs,
+
+00:03:12.308 --> 00:03:14.483
+mais également du design du jeu lui-même.
+
+00:03:16.133 --> 00:03:17.776
+En 2020, nous avions peur,
+
+00:03:18.753 --> 00:03:20.097
+des fins de mois difficiles,
+
+00:03:20.097 --> 00:03:22.768
+des impacts de nos déchets,
+de nos pollutions,
+
+00:03:22.999 --> 00:03:25.586
+peur même de boire l'eau
+de nos collectivités,
+
+00:03:26.046 --> 00:03:27.054
+peur des ouragans,
+
+00:03:27.610 --> 00:03:29.658
+peur de l'augmentation
+du niveau de la mer,
+
+00:03:29.808 --> 00:03:32.308
+peur de nos marées d'algues sargasses,
+
+00:03:33.054 --> 00:03:36.467
+peur de nos frères et sœurs
+en humanité - migrants,
+
+00:03:36.895 --> 00:03:38.229
+peur de nos diversités.
+
+00:03:38.808 --> 00:03:40.316
+Dans les années 20,
+
+00:03:40.316 --> 00:03:42.491
+nous étions plusieurs à réaliser
+
+00:03:42.491 --> 00:03:47.983
+que les solutions du 20e siècle étaient
+peut-être devenues les problèmes du 21e.
+
+00:03:49.514 --> 00:03:51.657
+Mais je me rappelle aussi
+qu'un jour de 2019,
+
+00:03:51.776 --> 00:03:54.229
+Nathalie en Guadeloupe avait dit :
+
+00:03:54.230 --> 00:03:58.295
+« J'aimerais bien revoir les papillons 
+de mon enfance, il y en avait tellement,
+
+00:03:58.296 --> 00:04:01.383
+il y en a tellement moins
+maintenant à cause des pesticides. »
+
+00:04:02.276 --> 00:04:05.538
+En 2020, vous ne faisiez pas
+attention qu'aux arbres qui tombent.
+
+00:04:05.539 --> 00:04:07.768
+Beaucoup, en Guadeloupe et ailleurs,
+
+00:04:08.102 --> 00:04:10.299
+préféraient repérer et stimuler
+
+00:04:10.300 --> 00:04:13.832
+les jeunes pousses qui essayaient
+de pousser au milieu du fracas.
+
+00:04:14.247 --> 00:04:17.402
+Ces innovations, ces porteurs
+de projets pleins de sens
+
+00:04:17.403 --> 00:04:19.591
+qui nous donnaient à voir à l'époque
+
+00:04:19.592 --> 00:04:22.927
+ce que demain pouvait être à l'aune
+de ce qu'il y a de meilleur.
+
+00:04:24.110 --> 00:04:28.197
+Pascal, Nicolas, Sylvie, Franck, Yvon,
+Jean-Marie, Christelle et vous autres,
+
+00:04:28.522 --> 00:04:32.149
+vous vous souvenez en 2020 -
+pardon, en 2019, je crois -
+
+00:04:32.150 --> 00:04:35.994
+de TEDxPointeaPitre intitulé
+« C'est déjà demain ».
+
+00:04:35.995 --> 00:04:37.431
+Je crois que c'était ça, non ?
+
+00:04:37.432 --> 00:04:40.185
+Ou « C'est peut-être demain » ?
+« C'est déjà demain » !
+
+00:04:41.514 --> 00:04:45.427
+Vous vous souvenez des enthousiasmes que
+ça avait générés, mais aussi des doutes.
+
+00:04:46.086 --> 00:04:47.094
+Beaucoup disaient :
+
+00:04:47.887 --> 00:04:50.126
+« C'est génial mais ici,
+ce n'est pas possible.
+
+00:04:50.760 --> 00:04:51.999
+Nous avons trop d'inertie,
+
+00:04:52.427 --> 00:04:55.260
+trop de problèmes à composer
+avec nos diversités,
+
+00:04:55.276 --> 00:04:56.372
+trop de bureaucratie. »
+
+00:04:57.941 --> 00:04:59.635
+Mais certains ont su dire :
+
+00:04:59.635 --> 00:05:02.229
+(Créole) « Sé zyé ki lach' »
+[Ce sont les yeux qui sont lâches.]
+
+00:05:02.229 --> 00:05:04.182
+et « L'impossible n'est que temporaire. »
+
+00:05:04.776 --> 00:05:06.982
+Ici, c'est le pays
+des rebelles accueillants,
+
+00:05:06.983 --> 00:05:10.840
+il n'y a pas que dans le sport que
+nous pouvons être des champions.
+
+00:05:12.713 --> 00:05:15.394
+Mais avant que vous ne donniez
+lumière, terreau et eau,
+
+00:05:15.395 --> 00:05:17.102
+comme le recommandait Yvon,
+
+00:05:17.102 --> 00:05:20.769
+à ces jeunes pousses guadeloupéennes
+prometteuses, il a fallu malheureusement
+
+00:05:20.864 --> 00:05:25.118
+que quelques grands fracas nous ouvrent
+encore les yeux un peu plus et le cœur.
+
+00:05:26.356 --> 00:05:30.959
+Vous savez bien que je fais référence
+ici à cette très dure année 2024,
+
+00:05:31.197 --> 00:05:34.578
+avec ses successions de crises
+financières, de super-ouragans,
+
+00:05:35.197 --> 00:05:39.356
+ses crises sociales et sanitaires qui ont
+frappé les Antilles mais aussi le monde.
+
+00:05:40.197 --> 00:05:41.205
+Ce fut dur, très dur.
+
+00:05:41.887 --> 00:05:45.213
+Cette année-là nous a cruellement
+rappelé à tous notre fragilité,
+
+00:05:46.364 --> 00:05:51.690
+mais cette crise de 2024 a aussi été
+le début d'un vrai changement de cap.
+
+00:05:52.935 --> 00:05:55.760
+Après 2024, pour vous tous,
+
+00:05:56.197 --> 00:05:58.805
+il n'était plus devenu acceptable
+
+00:05:58.806 --> 00:06:02.218
+que plus de 80 % de
+l'alimentation de la Guadeloupe
+
+00:06:02.219 --> 00:06:03.729
+ne soit pas produite sur place.
+
+00:06:04.872 --> 00:06:05.919
+Après 2024,
+
+00:06:06.316 --> 00:06:07.760
+il n'était plus admissible
+
+00:06:08.126 --> 00:06:11.465
+pour vous que les citoyens de l'île
+aient peur de boire leur eau
+
+00:06:11.466 --> 00:06:14.070
+par crainte des pollutions
+comme celle du chlordécone.
+
+00:06:14.903 --> 00:06:17.707
+Il n'était plus tenable
+de consommer en Guadeloupe
+
+00:06:17.708 --> 00:06:21.149
+plus de 150 millions
+de bouteilles en plastique par an.
+
+00:06:22.578 --> 00:06:23.586
+Après 2024,
+
+00:06:23.832 --> 00:06:27.356
+vous n'avez plus accepté que l'immense
+majorité de l'énergie de l'île -
+
+00:06:27.546 --> 00:06:28.800
+plus de 75 % -
+
+00:06:29.022 --> 00:06:32.078
+dépende d'hydrocarbures venant,
+en plus, de l'extérieur.
+
+00:06:34.221 --> 00:06:35.229
+Fin 2024,
+
+00:06:35.681 --> 00:06:40.657
+une assemblée tirée au sort de 150
+citoyens et citoyennes de la Guadeloupe
+
+00:06:40.832 --> 00:06:43.737
+a travaillé main dans la main
+avec les élus et l'État
+
+00:06:45.149 --> 00:06:47.880
+pour essayer de réfléchir
+ensemble à une vision
+
+00:06:48.133 --> 00:06:51.951
+pour un développement souhaitable
+de la Guadeloupe à l'horizon 2040.
+
+00:06:53.665 --> 00:06:55.967
+Dans une première phase qui a duré un an,
+
+00:06:56.872 --> 00:07:00.507
+les meilleurs experts sont venus
+
+00:07:00.987 --> 00:07:02.538
+(Rires)
+
+00:07:02.546 --> 00:07:04.403
+vous former et vous informer.
+
+00:07:04.737 --> 00:07:05.745
+Ce collectif,
+
+00:07:06.372 --> 00:07:10.419
+qui venait d'ailleurs pas simplement
+de Guadeloupe mais du reste du monde,
+
+00:07:10.649 --> 00:07:12.645
+ils sont venus vous présenter
+
+00:07:12.646 --> 00:07:15.204
+les meilleures solutions
+et grilles de lecture.
+
+00:07:15.205 --> 00:07:19.374
+On a découvert qu'on pouvait avoir
+de l'eau propre en extrayant de l'air.
+
+00:07:19.586 --> 00:07:22.180
+On a découvert
+pendant des formations des outils
+
+00:07:22.181 --> 00:07:24.728
+comme l'approche stratégique
+du développement durable,
+
+00:07:24.729 --> 00:07:25.720
+le biomimétisme -
+
+00:07:25.721 --> 00:07:29.062
+l'art de s'inspirer
+de 3,8 milliards d'années de R&amp;D,
+
+00:07:29.062 --> 00:07:33.205
+la permaculture, l'économie circulaire,
+l'économie sociale et solidaire,
+
+00:07:33.205 --> 00:07:36.046
+l'économie régénératrice et symbiotique.
+
+00:07:36.467 --> 00:07:39.277
+De nouvelles grilles de lecture
+de la complexité des enjeux
+
+00:07:39.388 --> 00:07:41.872
+vous ont été proposées
+et vous les avez challengées.
+
+00:07:43.430 --> 00:07:46.364
+Fin 2025, ce collectif a enfin présenté
+
+00:07:46.549 --> 00:07:49.701
+« Vision 2040 :
+Guadeloupe, championne du vivant ! »
+
+00:07:50.967 --> 00:07:56.156
+Nous sommes ensemble aujourd'hui, 15 ans
+plus tard, pour célébrer vos réalisations.
+
+00:07:56.895 --> 00:07:58.886
+Aujourd'hui, la Guadeloupe est considérée
+
+00:07:58.887 --> 00:08:02.292
+comme quasiment autonome
+sur le plan alimentaire et énergétique.
+
+00:08:02.800 --> 00:08:04.911
+Le plan « Songhaï » caribéen
+
+00:08:04.911 --> 00:08:09.030
+a permis que 80 % de l'alimentation
+soit à présent produite sur l'île,
+
+00:08:09.348 --> 00:08:13.387
+les 20% restants étant des aliments
+non essentiels, de confort.
+
+00:08:13.935 --> 00:08:16.895
+Souvenez-vous en 2020,
+quelques projets novateurs,
+
+00:08:17.403 --> 00:08:21.538
+comme la culture en pot d'arbres
+fruitiers du projet « Rêvons »,
+
+00:08:22.689 --> 00:08:26.677
+ont commencé à polliniser par les
+aspects positifs que ça générait,
+
+00:08:26.678 --> 00:08:27.964
+y compris au niveau social,
+
+00:08:28.086 --> 00:08:30.880
+toute l'île en initiatives similaires.
+
+00:08:31.570 --> 00:08:34.268
+Des particuliers, des entreprises,
+des collectivités,
+
+00:08:34.467 --> 00:08:37.967
+se sont mis à cultiver en pot
+sans employer aucun pesticide.
+
+00:08:39.030 --> 00:08:41.554
+A Petit-Bourg, les collégiens
+du Collège Félix Éboué
+
+00:08:41.784 --> 00:08:45.886
+ont créé un partenariat en 2020
+avec « Aquaponie Antilles »,
+
+00:08:45.887 --> 00:08:47.228
+pour développer au collège
+
+00:08:47.229 --> 00:08:50.507
+un exemple d'agroécologie
+en circuit court et en circuit fermé,
+
+00:08:51.165 --> 00:08:53.784
+en bouclant les flux
+de matière et d'énergie.
+
+00:08:54.499 --> 00:08:55.993
+Cela a inspiré leurs parents
+
+00:08:55.994 --> 00:08:58.113
+et certains collégiens,
+des années plus tard,
+
+00:08:58.113 --> 00:09:00.562
+ont lancé des projets
+entrepreneuriaux similaires.
+
+00:09:01.514 --> 00:09:04.711
+Dans ceux-ci, les productions
+végétales et animales sont associées :
+
+00:09:04.712 --> 00:09:07.305
+les déchets de l'un devenant
+les ressources de l'autre.
+
+00:09:08.009 --> 00:09:10.111
+Les vers de terre
+permettent le compostage,
+
+00:09:10.112 --> 00:09:12.046
+ils servent d'alimentation aux poulets,
+
+00:09:12.046 --> 00:09:15.475
+qui eux-mêmes permettent de
+produire des poissons en aquaponie,
+
+00:09:15.475 --> 00:09:20.237
+l'eau enrichie en déchets est utilisée
+pour faire des productions maraîchères,
+
+00:09:20.856 --> 00:09:25.316
+et tout ça a créé un développement
+également des réseaux locaux
+
+00:09:25.641 --> 00:09:29.157
+d'associations pour le maintien d'une
+agriculture paysanne, les AMAP,
+
+00:09:29.641 --> 00:09:31.268
+comme il existait un exemple,
+
+00:09:31.268 --> 00:09:33.014
+qui datait d'ailleurs de 2010,
+
+00:09:33.014 --> 00:09:34.469
+Gwad'AMAP à Morne à l'eau.
+
+00:09:35.102 --> 00:09:38.038
+Ça permet de tisser des liens
+sociaux, de créer des emplois,
+
+00:09:38.633 --> 00:09:40.967
+d'avoir bien sûr avant tout
+une nourriture saine,
+
+00:09:41.276 --> 00:09:45.340
+et aussi de garantir aux producteurs
+un revenu stable et équitable.
+
+00:09:45.525 --> 00:09:48.469
+Des coopératives d'épiceries
+citoyennes permettent
+
+00:09:48.470 --> 00:09:51.306
+de proposer à partir de 2020, de 2021,
+
+00:09:51.307 --> 00:09:53.537
+des bas prix,
+des produits sains et locaux.
+
+00:09:54.236 --> 00:09:55.237
+En 2026,
+
+00:09:55.268 --> 00:09:58.030
+d'importants investissements
+en permaculture marine
+
+00:09:58.300 --> 00:10:02.221
+ont permis de créer le premier
+écoparc de fermes aquacoles,
+
+00:10:02.943 --> 00:10:04.999
+prêt à faire collaborer ensemble
+
+00:10:05.000 --> 00:10:07.434
+des productions d'algues, de poissons,
+
+00:10:07.435 --> 00:10:10.348
+dans des enclos qui essayent
+d'imiter les écosystèmes marins.
+
+00:10:11.062 --> 00:10:12.229
+Et en plus de ça,
+
+00:10:12.229 --> 00:10:14.656
+certains enclos capables
+de résister en haute mer
+
+00:10:14.657 --> 00:10:16.466
+à des événements climatiques extrêmes
+
+00:10:16.467 --> 00:10:19.515
+ont été conçus ici en Guadeloupe
+et exportés à travers le monde.
+
+00:10:20.522 --> 00:10:22.498
+En matière d'énergies renouvelables
+
+00:10:22.499 --> 00:10:24.751
+et de lutte contre
+le bouleversement climatique,
+
+00:10:24.752 --> 00:10:27.902
+grâce au plan ZEN -
+Zéro Émissions Nettes -
+
+00:10:27.903 --> 00:10:30.713
+la relocalisation de la production
+d'énergies décarbonées
+
+00:10:30.967 --> 00:10:33.332
+près des lieux de consommation
+a pu avoir lieu.
+
+00:10:33.848 --> 00:10:36.182
+C'était possible grâce
+à un bouquet de solutions.
+
+00:10:36.895 --> 00:10:37.903
+Rappelez-vous,
+
+00:10:37.967 --> 00:10:40.999
+en 2020, l'initiative « Pli bel lari »
+
+00:10:41.380 --> 00:10:45.022
+permettait à ses habitants
+d'embellir le quartier de Carénage.
+
+00:10:45.665 --> 00:10:49.737
+En 2024, l'initiative s'est généralisée
+à l'ensemble des zones urbaines
+
+00:10:50.419 --> 00:10:52.316
+et a créé une nouvelle dynamique
+
+00:10:52.586 --> 00:10:55.189
+conduisant à des réflexions
+à l'échelle des quartiers.
+
+00:10:55.189 --> 00:10:59.014
+Ça s'est élargi, y compris aux aspects
+énergétiques et alimentaires.
+
+00:11:00.499 --> 00:11:04.152
+Un concept de bâtiment bioclimatique
+est également né en Guadeloupe,
+
+00:11:04.153 --> 00:11:05.475
+dès 2022,
+
+00:11:05.475 --> 00:11:08.032
+couplant performance énergétique,
+
+00:11:08.033 --> 00:11:10.414
+matériaux sains et respectueux
+de l'environnement,
+
+00:11:10.578 --> 00:11:12.959
+et adaptation aux événements
+climatiques extrêmes.
+
+00:11:14.102 --> 00:11:15.760
+Grâce à ces écoconceptions,
+
+00:11:15.760 --> 00:11:20.537
+la demande énergétique s'est
+stabilisée autour de 300 000 MW.
+
+00:11:20.927 --> 00:11:24.760
+Et l'île est autonome
+en énergie depuis 2032.
+
+00:11:27.062 --> 00:11:28.570
+En géothermie,
+
+00:11:28.570 --> 00:11:32.181
+les deux centrales de Bouillante
+ont augmenté leurs capacités
+
+00:11:32.181 --> 00:11:35.078
+et cette source d'énergie comptait en 2032
+
+00:11:35.118 --> 00:11:37.737
+pour à peu près 30% des besoins
+énergétiques de l'île.
+
+00:11:38.681 --> 00:11:40.094
+En ce qui concerne l'éolien,
+
+00:11:40.094 --> 00:11:43.300
+grâce à un partenariat avec
+l'entreprise « Well Power Systems »,
+
+00:11:43.300 --> 00:11:45.991
+qui s'est inspirée des nageoires
+des baleines à bosse,
+
+00:11:45.991 --> 00:11:49.332
+qui ont des petites bosses qui
+facilitent l'écoulement des fluides,
+
+00:11:49.578 --> 00:11:52.027
+ça a permis de créer
+des éoliennes rétractables
+
+00:11:52.028 --> 00:11:54.380
+fonctionnant mieux
+à faible et grand vents.
+
+00:11:55.380 --> 00:11:56.899
+Elles ont été déployées
+
+00:11:56.900 --> 00:12:00.397
+et couplées à des processus de stockage
+de l'énergie par hydrogène,
+
+00:12:00.398 --> 00:12:02.676
+et de pompage de l'eau dans des bassins,
+
+00:12:02.677 --> 00:12:04.205
+quand le relief le permettait,
+
+00:12:04.205 --> 00:12:07.574
+qui permettait en fait
+en situation de faible vent
+
+00:12:07.575 --> 00:12:09.545
+d'utiliser l'énergie hydrolienne.
+
+00:12:10.395 --> 00:12:12.816
+En ce qui concerne
+les déchets et les pollutions,
+
+00:12:12.951 --> 00:12:16.562
+le plan « Guadeloupe zéro déchet »
+initié en 2025
+
+00:12:16.887 --> 00:12:18.611
+a pu permettre de dire :
+
+00:12:18.612 --> 00:12:21.332
+« Mission accomplie »
+en sept ans seulement.
+
+00:12:22.157 --> 00:12:24.387
+Comme dans la nature où une feuille morte
+
+00:12:24.388 --> 00:12:26.729
+devient une ressource
+pour d'autres organismes,
+
+00:12:27.578 --> 00:12:29.395
+cette économie circulaire
+
+00:12:29.395 --> 00:12:34.633
+a vu les volumes de déchets de l'île
+diminuer de 72 % en 2032,
+
+00:12:34.689 --> 00:12:36.959
+et tous les autres déchets sont valorisés,
+
+00:12:36.959 --> 00:12:39.156
+ou plutôt sont devenus des coproduits.
+
+00:12:39.861 --> 00:12:42.456
+Les sargasses et la bagasse sont récoltées
+
+00:12:42.457 --> 00:12:44.783
+pour fabriquer
+des matériaux de construction
+
+00:12:44.784 --> 00:12:46.394
+pour les maisons bioclimatiques,
+
+00:12:46.395 --> 00:12:48.355
+mais aussi pour des objets du quotidien,
+
+00:12:48.356 --> 00:12:50.906
+comme des gourdes
+qui remplacent le plastique.
+
+00:12:52.570 --> 00:12:56.585
+Et puis surtout on a utilisé
+ces déchets agricoles et des sargasses
+
+00:12:56.586 --> 00:13:00.657
+pour extraire des principes actifs
+très intéressants pour la chimie verte
+
+00:13:01.062 --> 00:13:03.705
+et utilisés par la cosmétique
+et le biomédical.
+
+00:13:04.205 --> 00:13:06.923
+Résultat : en 2040, les Antilles sont
+
+00:13:06.924 --> 00:13:09.554
+un des plus grands lieux
+d'enseignement et de recherche
+
+00:13:09.554 --> 00:13:13.546
+en termes de valorisation
+de ces coproduits agricoles.
+
+00:13:13.856 --> 00:13:19.800
+525 plantes médicinales, 220 espèces
+comestibles ont été identifiées.
+
+00:13:20.380 --> 00:13:21.387
+Et en 2038,
+
+00:13:22.753 --> 00:13:23.896
+il y a à peine deux ans,
+
+00:13:24.356 --> 00:13:26.570
+l'objectif ZEN a été atteint.
+
+00:13:27.324 --> 00:13:32.364
+La Guadeloupe est à présent
+une île Zéro Émissions Nettes.
+
+00:13:32.816 --> 00:13:35.197
+Par la régénération
+des milieux naturels dégradés,
+
+00:13:35.530 --> 00:13:37.769
+par le développement
+de symbioses industrielles
+
+00:13:37.824 --> 00:13:41.480
+initiées dès 2020
+par l'association « l'Effet Papillon »,
+
+00:13:41.884 --> 00:13:44.729
+le développement
+d'habitats bioclimatiques,
+
+00:13:44.768 --> 00:13:46.007
+particulièrement low-tech,
+
+00:13:46.260 --> 00:13:50.154
+et à base de matériaux construits
+avec la bagasse et la sargasse,
+
+00:13:50.155 --> 00:13:51.679
+par la valorisation des déchets,
+
+00:13:51.999 --> 00:13:54.049
+ou plutôt des coproduits agricoles,
+
+00:13:54.050 --> 00:13:58.475
+l'économie de la Guadeloupe considère
+à présent comme atteignable
+
+00:13:58.641 --> 00:14:02.270
+d'être la première économie
+insulaire au monde
+
+00:14:02.271 --> 00:14:04.507
+globalement fixatrice de carbone,
+
+00:14:04.681 --> 00:14:07.030
+comme tout le reste du vivant
+sur cette planète.
+
+00:14:08.014 --> 00:14:10.805
+Et comme le disait justement -
+vous pouvez vous applaudir -
+
+00:14:10.806 --> 00:14:14.348
+(Applaudissements)
+
+00:14:15.530 --> 00:14:18.260
+comme le disait juste avant
+que je n'entre en scène Julia,
+
+00:14:18.260 --> 00:14:19.958
+dites surtout hors de Guadeloupe
+
+00:14:19.959 --> 00:14:23.483
+que si nous sommes capables de le faire
+sur notre île petit monde,
+
+00:14:23.625 --> 00:14:25.316
+nous montrons au vaste monde
+
+00:14:25.317 --> 00:14:28.021
+que nous sommes capables
+de le faire pour notre planète.
+
+00:14:28.268 --> 00:14:29.276
+Je suis très ému.
+
+00:14:29.753 --> 00:14:31.237
+Merci pour votre contribution
+
+00:14:31.238 --> 00:14:33.911
+au changement de trajectoire
+vers des futurs souhaitables
+
+00:14:33.911 --> 00:14:37.086
+vous avez montré que l'impossible
+n'était que temporaire,
+
+00:14:37.292 --> 00:14:41.387
+qu'il est toujours - toujours - important
+de prendre nos rêves au sérieux,
+
+00:14:41.546 --> 00:14:44.022
+et d'en faire une stratégie.
+
+00:14:44.141 --> 00:14:45.149
+Et vous savez quoi ?
+
+00:14:45.150 --> 00:14:47.372
+Les papillons sont revenus.
+
+00:14:47.816 --> 00:14:51.316
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TCxuVZT8FPA.fr.vtt b/data/train/vtt/TCxuVZT8FPA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72b9bfe3d9529ebe46bfab508108c23a48fae404
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TCxuVZT8FPA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1072 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.586 --> 00:00:09.966
+27 juin 2010.
+
+00:00:10.456 --> 00:00:12.076
+Je suis sur la grille de départ 
+
+00:00:12.076 --> 00:00:14.766
+du Championnat du Monde
+de motocross en Lettonie.
+
+00:00:14.766 --> 00:00:18.858
+Mon mécanicien est à côté de moi.
+Il me donne les derniers conseils.
+
+00:00:19.240 --> 00:00:20.964
+Le panneau 15 secondes.
+
+00:00:20.964 --> 00:00:23.057
+Le panneau 5 secondes.
+
+00:00:23.367 --> 00:00:25.127
+La grille tombe.
+
+00:00:25.127 --> 00:00:28.228
+Paf ! Je fais un départ canon.
+
+00:00:28.560 --> 00:00:31.240
+Je me retrouve
+à une très belle 5ème place.
+
+00:00:31.240 --> 00:00:33.763
+J'avais l'impression de survoler la piste.
+
+00:00:33.763 --> 00:00:37.523
+Je roulais propre, à l'aise,
+sans prendre de risques.
+
+00:00:38.636 --> 00:00:41.030
+Et j'arrive sur cette fameuse bosse,
+
+00:00:41.030 --> 00:00:44.124
+une bosse difficile à négocier
+avec des ornières, des trous,
+
+00:00:44.124 --> 00:00:46.396
+qui se forment à chaque tour.
+
+00:00:46.396 --> 00:00:49.020
+Je prends l'appel du saut,
+
+00:00:49.020 --> 00:00:51.296
+la moto m'éjecte.
+
+00:00:51.496 --> 00:00:53.481
+J'atterris sur le bas du dos 
+
+00:00:53.481 --> 00:00:57.573
+et je sens un grand « crac »
+dans la moelle épinière.
+
+00:00:58.933 --> 00:01:01.084
+Le bilan est sans appel.
+
+00:01:01.484 --> 00:01:04.514
+Je sens que je suis paraplégique.
+
+00:01:04.714 --> 00:01:07.304
+En un quart de seconde, j'ai un flash
+
+00:01:07.304 --> 00:01:09.717
+où je refais le tour de ma carrière.
+
+00:01:09.717 --> 00:01:13.876
+Je revois tous ces entraînements
+sous la neige, la pluie,
+
+00:01:13.876 --> 00:01:16.656
+toute cette jeunesse sacrifiée,
+
+00:01:16.656 --> 00:01:19.127
+et je me dis : « Tout ça pour ça ?
+
+00:01:19.127 --> 00:01:23.397
+Tout ça pour me retrouver paraplégique
+à 20 ans, pour le restant de mes jours ? »
+
+00:01:23.628 --> 00:01:27.580
+Par chance, je suis resté conscient,
+
+00:01:27.580 --> 00:01:31.353
+ce qui m'a permis de diriger
+les premiers secours qui sont arrivés,
+
+00:01:31.353 --> 00:01:34.134
+leur expliquer que
+la situation était très grave
+
+00:01:34.134 --> 00:01:37.336
+et qu'il fallait me manipuler
+avec une très grande importance.
+
+00:01:37.696 --> 00:01:39.718
+On m'évacue de la piste,
+
+00:01:39.718 --> 00:01:42.028
+direction l'ambulance.
+
+00:01:42.272 --> 00:01:43.726
+Mes parents arrivent.
+
+00:01:43.726 --> 00:01:46.534
+Je leur dis que
+la situation est très grave.
+
+00:01:46.814 --> 00:01:50.008
+Mon père part voir mon manager
+pour prendre de précieux conseils
+
+00:01:50.008 --> 00:01:52.898
+qui pourraient être 
+très importants pour la suite.
+
+00:01:53.878 --> 00:01:56.645
+Je m'en vais, direction l'hôpital de Riga,
+
+00:01:56.645 --> 00:02:00.357
+dans une ambulance des années 90 voire 80,
+
+00:02:00.357 --> 00:02:03.397
+dans des conditions vraiment difficiles.
+
+00:02:04.167 --> 00:02:08.535
+En Lettonie, des routes défoncées, 
+des trous, des dos d'âne,
+
+00:02:08.535 --> 00:02:10.595
+des nids-de-poule parfois :
+
+00:02:10.595 --> 00:02:13.637
+pas les conditions idéales
+pour être évacué.
+
+00:02:14.067 --> 00:02:16.832
+Au bout d'une heure,
+j'arrive enfin à l'hôpital de Riga,
+
+00:02:16.832 --> 00:02:20.986
+où je suis dans une salle
+avec des médecins, des chirurgiens.
+
+00:02:21.256 --> 00:02:24.103
+Ils m'expliquent que je vais
+devoir passer un diagnostic
+
+00:02:24.103 --> 00:02:29.163
+pour établir la lésion précise
+au niveau de la colonne vertébrale.
+
+00:02:29.976 --> 00:02:31.950
+Je passe un IRM.
+
+00:02:32.240 --> 00:02:36.810
+Le reste, je ne m'en souviens pas
+car je suis tombé complètement évanoui.
+
+00:02:37.397 --> 00:02:40.592
+Ce dont je me souviens,
+c'est de m'être réveillé dans une chambre.
+
+00:02:40.592 --> 00:02:43.618
+Mes parents étaient là
+ainsi que mon mécanicien.
+
+00:02:45.068 --> 00:02:49.548
+La première chose que mon père m'a dite,
+c'est : « Axel, comment tu te sens ? »
+
+00:02:50.467 --> 00:02:54.417
+Je lui ai dit : « Tu sais Papa, 
+je ne sens plus rien. »
+
+00:02:55.408 --> 00:02:57.643
+Et là, il m'a regardé et m'a dit :
+
+00:02:57.643 --> 00:03:00.733
+« Axel, c'est ton Grand Prix.
+
+00:03:01.583 --> 00:03:03.672
+Celui-là, c'est le Grand Prix de ta vie.
+
+00:03:03.672 --> 00:03:07.542
+Tu dois le gagner.
+Tu dois tout faire pour y arriver. »
+
+00:03:07.830 --> 00:03:10.318
+Je l'ai regardé et je lui ai dit :
+
+00:03:10.318 --> 00:03:13.708
+« Je vais tout faire pour y arriver.
+Je vais me battre jusqu'au bout. »
+
+00:03:13.772 --> 00:03:17.466
+Ma mère était à côté, il l'a emmenée
+un peu plus loin car elle pleurait.
+
+00:03:17.466 --> 00:03:19.582
+Mon mécanicien me demande
+comment je me sens.
+
+00:03:19.582 --> 00:03:23.945
+Je lui dis que j'ai des plaques qui m'ont
+été posées dans la colonne vertébrale.
+
+00:03:24.175 --> 00:03:26.955
+Je souffre mais je ne sens
+toujours plus rien.
+
+00:03:27.701 --> 00:03:31.939
+Au bout de quelques jours, je suis
+rapatrié en France, chez moi, à Lille,
+
+00:03:31.939 --> 00:03:34.899
+où je vais être opéré une seconde fois,
+
+00:03:34.905 --> 00:03:38.568
+une seconde opération pour essayer
+de décomprimer la moelle épinière,
+
+00:03:38.568 --> 00:03:41.843
+pour espérer une meilleure récupération.
+
+00:03:42.663 --> 00:03:45.364
+Après l'opération 
+qui aura duré presque huit heures,
+
+00:03:45.364 --> 00:03:47.514
+on m'a posé des plaques plus longues
+
+00:03:47.514 --> 00:03:50.423
+pour stabiliser au mieux
+la colonne vertébrale.
+
+00:03:50.583 --> 00:03:53.630
+Le lendemain matin, le chirurgien 
+vient me voir dans la chambre.
+
+00:03:53.630 --> 00:03:56.546
+Il me dit que l'opération
+s'est bien passée
+
+00:03:56.546 --> 00:04:00.006
+et que je vais être transféré
+en rééducation dans une semaine.
+
+00:04:00.784 --> 00:04:04.435
+Mais pour moi, à ce moment-là, 
+pas le temps d'attendre une semaine.
+
+00:04:04.965 --> 00:04:07.878
+Une semaine, c'est trop.
+
+00:04:08.628 --> 00:04:13.178
+Je décide de commencer 
+à travailler une mini contraction
+
+00:04:13.178 --> 00:04:15.562
+que j'avais gardée juste après mon crash,
+
+00:04:15.562 --> 00:04:18.359
+mais qui avait disparu
+suite à la première opération
+
+00:04:18.359 --> 00:04:23.100
+mais qui commençait à réapparaître
+suite à cette seconde opération,
+
+00:04:23.100 --> 00:04:28.520
+une contraction musculaire infime, 
+comme si vous bougiez vos narines,
+
+00:04:28.520 --> 00:04:30.665
+mais il y a quelque chose.
+
+00:04:30.885 --> 00:04:33.451
+Et je décide de commencer à travailler.
+
+00:04:33.451 --> 00:04:37.484
+Je fais des séries de dix, de quinze, 
+toutes les heures à l'hôpital.
+
+00:04:38.264 --> 00:04:41.334
+Mon père est en bout de lit.
+
+00:04:41.334 --> 00:04:44.484
+Il me fait des chatouilles
+dans la plante des pieds
+
+00:04:44.484 --> 00:04:47.840
+et j'essaye de me concentrer 
+et de ressentir la moindre sensibilité.
+
+00:04:47.840 --> 00:04:51.054
+Mais rien n'y fait,
+je ne sens toujours rien.
+
+00:04:53.069 --> 00:04:56.394
+Je suis transféré en rééducation, 
+où pour mon premier jour,
+
+00:04:56.394 --> 00:04:58.950
+on m'amène un fauteuil roulant.
+
+00:04:58.950 --> 00:05:01.003
+On me transfère du lit
+au fauteuil roulant,
+
+00:05:01.003 --> 00:05:05.279
+un transfert difficile à cause des plaques
+qui me tirent dans la colonne vertébrale.
+
+00:05:05.649 --> 00:05:09.679
+Je me mets dans le fauteuil roulant
+et pars pour mon premier jour de rééduc.
+
+00:05:09.969 --> 00:05:13.239
+Pas si facile que ça de rouler droit
+
+00:05:13.239 --> 00:05:15.429
+avec un fauteuil roulant
+pour la première fois,
+
+00:05:15.429 --> 00:05:19.267
+pour arriver juste au plateau technique, 
+pour commencer à travailler.
+
+00:05:21.012 --> 00:05:23.989
+Durant ma rééducation,
+
+00:05:23.989 --> 00:05:26.808
+je suis passé par différentes étapes :
+
+00:05:26.808 --> 00:05:30.218
+espérer, désespérer,
+
+00:05:30.218 --> 00:05:31.858
+espérer de nouveau,
+
+00:05:31.858 --> 00:05:35.595
+accepter le changement de ma nouvelle vie.
+
+00:05:36.045 --> 00:05:41.625
+Mais tous les matins, je me levais
+pour une seule chose : remarcher.
+
+00:05:42.437 --> 00:05:44.620
+Je voulais remarcher.
+
+00:05:44.620 --> 00:05:48.195
+J'essayais d'inculquer au plus
+profond de mon subconscient,
+
+00:05:48.195 --> 00:05:51.665
+cette image où je me voyais remarcher.
+
+00:05:51.935 --> 00:05:53.566
+Cette image était presque réelle,
+
+00:05:53.566 --> 00:05:56.765
+je pouvais presque la toucher,
+cette image.
+
+00:05:57.695 --> 00:06:00.990
+Je savais que si je restais
+fidèle à cette image,
+
+00:06:00.990 --> 00:06:02.990
+elle allait pouvoir un jour 
+se manifester.
+
+00:06:02.990 --> 00:06:06.210
+J'y pensais vingt-quatre
+heures sur vingt-quatre.
+
+00:06:06.730 --> 00:06:10.270
+Je ne pensais pas : « Ah tiens,
+aujourd'hui, je vais remarcher », non.
+
+00:06:10.560 --> 00:06:15.270
+Je me servais des moments de somnolence, 
+des moments de relaxation,
+
+00:06:15.270 --> 00:06:17.813
+pour pouvoir travailler mentalement.
+
+00:06:17.813 --> 00:06:21.147
+80 % de mon travail était mental.
+
+00:06:21.707 --> 00:06:25.771
+Plus tard, quand je suis sorti
+de la rééducation,
+
+00:06:25.771 --> 00:06:28.176
+j'ai lu un livre, et dans ce livre,
+j'ai découvert
+
+00:06:28.176 --> 00:06:33.146
+que j'avais inconsciemment
+utilisé la technique de la visualisation.
+
+00:06:34.237 --> 00:06:37.457
+Au fur et à mesure de ma rééducation,
+
+00:06:38.607 --> 00:06:43.013
+ma mini contraction du quadriceps gauche
+commençait à se renforcer.
+
+00:06:43.013 --> 00:06:45.449
+Et dans la foulée,
+j'ai une mini contraction
+
+00:06:45.449 --> 00:06:48.566
+qui commence à se réveiller
+dans la jambe droite.
+
+00:06:48.936 --> 00:06:51.675
+Je travaille aussi beaucoup
+le haut du corps
+
+00:06:51.675 --> 00:06:53.969
+pour essayer de retrouver
+une autonomie certaine,
+
+00:06:53.969 --> 00:06:59.029
+pour pouvoir pousser mon fauteuil,
+me transférer sur le lit, sur une chaise.
+
+00:06:59.362 --> 00:07:03.208
+Je vois que je suis sur la bonne voie
+et que le travail paye.
+
+00:07:03.888 --> 00:07:06.658
+Au bout d'un mois de rééducation,
+
+00:07:06.658 --> 00:07:11.185
+j'ai une convocation assez inattendue
+du médecin en chef de la rééduc,
+
+00:07:11.185 --> 00:07:17.665
+avec ma kiné, ma prof de sport, 
+mon ergothérapeute et l'infirmière.
+
+00:07:20.046 --> 00:07:21.601
+Le médecin commence par demander
+
+00:07:21.601 --> 00:07:26.050
+comment se passent les soins à l'étage
+avec l'infirmière, si tout se passe bien.
+
+00:07:27.420 --> 00:07:30.247
+Elle dit que je me couche
+à des horaires raisonnables,
+
+00:07:30.247 --> 00:07:33.057
+que je mange bien, que je suis poli,
+
+00:07:33.057 --> 00:07:35.851
+contrairement à d'autres
+patients qui sont très arrogants
+
+00:07:35.851 --> 00:07:38.759
+car ils ont du mal
+à accepter leur situation.
+
+00:07:39.489 --> 00:07:43.927
+On passe ensuite
+à mon ergothérapeute, Xavier,
+
+00:07:43.927 --> 00:07:47.147
+qui, lui, dit que
+je ne viens plus en ergo.
+
+00:07:47.407 --> 00:07:49.088
+Le médecin, stupéfié, me dit :
+
+00:07:49.088 --> 00:07:53.042
+« M. Allétru, pourquoi ne venez-vous
+plus en ergothérapie ? »
+
+00:07:53.302 --> 00:07:56.869
+Là, je lui dis que Xavier, mon ergo,
+
+00:07:56.869 --> 00:08:00.306
+voulait me faire une rééducation
+exclusivement pour le fauteuil roulant.
+
+00:08:00.306 --> 00:08:04.792
+Il voulait que j'apprenne à rouler droit,
+à monter les marches.
+
+00:08:05.242 --> 00:08:08.113
+Je lui avais dit :
+« Xavier, moi, je veux travailler
+
+00:08:08.113 --> 00:08:10.503
+ma mini contraction dans les jambes,
+
+00:08:10.503 --> 00:08:13.203
+des exercices qui pourraient
+me servir au quotidien. »
+
+00:08:13.203 --> 00:08:18.151
+Là, il m'avait répondu : « Tu sais Axel,
+ta moelle épinière est très endommagée.
+
+00:08:18.151 --> 00:08:20.100
+Je ne pense pas que
+tu pourras remarcher.
+
+00:08:20.100 --> 00:08:24.252
+Alors moi, je préfère te faire
+une rééducation pour fauteuil roulant. »
+
+00:08:24.492 --> 00:08:27.365
+Le médecin en chef,
+stupéfié, me dit : « M. Allétru,
+
+00:08:27.365 --> 00:08:30.296
+il y a des règles, il faut les respecter.
+
+00:08:30.296 --> 00:08:34.466
+Si Xavier, votre ergo, vous dit qu'il faut
+faire une rééducation pour le fauteuil,
+
+00:08:34.466 --> 00:08:36.295
+il faut le faire.
+
+00:08:36.645 --> 00:08:39.620
+Que je sache, il a plus
+d'expérience que vous
+
+00:08:39.620 --> 00:08:41.910
+dans le domaine de la rééducation. »
+
+00:08:41.910 --> 00:08:45.400
+Il me dit : « De toute façon, si vous
+ne respectez pas les règles,
+
+00:08:45.400 --> 00:08:47.400
+je vais devoir vous virer
+du Centre de rééducation,
+
+00:08:47.400 --> 00:08:50.661
+et trop travailler
+pourrait vous faire régresser. »
+
+00:08:51.521 --> 00:08:55.443
+Alors là, j'étais scotché.
+
+00:08:55.983 --> 00:08:59.293
+Le médecin en chef de la rééducation 
+qui dit à un de ses patients
+
+00:08:59.293 --> 00:09:01.747
+que trop travailler
+pourrait le faire régresser ?
+
+00:09:02.047 --> 00:09:04.128
+Je n'en croyais pas mes oreilles !
+
+00:09:04.128 --> 00:09:06.558
+Je sors de la réunion.
+
+00:09:06.558 --> 00:09:10.659
+Je vais voir ma kiné, Gaëlle, je lui dis :
+« Mais pourquoi une telle réaction ? »
+
+00:09:10.899 --> 00:09:13.949
+Elle me dit : « Axel, tu n'es pas 
+un patient comme les autres.
+
+00:09:13.949 --> 00:09:18.755
+Tu travailles beaucoup, tu progresses,
+mais il faut que tu respectes les règles
+
+00:09:18.755 --> 00:09:21.568
+sous peine d'être vraiment exclu
+du centre de rééducation
+
+00:09:21.568 --> 00:09:24.486
+et de ne plus pouvoir
+du tout progresser. »
+
+00:09:25.706 --> 00:09:28.595
+Alors, j'ai dit : « Okay.
+
+00:09:28.905 --> 00:09:31.375
+Je vais 'respecter les règles' ».
+
+00:09:32.137 --> 00:09:34.950
+Mais j'avais une petite idée
+derrière la tête.
+
+00:09:35.150 --> 00:09:38.428
+J'ai demandé à mes parents 
+de me ramener des poids
+
+00:09:38.428 --> 00:09:41.282
+pour que je puisse travailler seul 
+dans ma chambre, le soir.
+
+00:09:41.282 --> 00:09:44.802
+J'essayais de reproduire les exercices
+que me faisait faire Gaëlle en kiné,
+
+00:09:44.802 --> 00:09:47.413
+après le repas,
+seul dans ma chambre.
+
+00:09:47.413 --> 00:09:49.833
+Je faisais des séries de dix, de quinze.
+
+00:09:49.833 --> 00:09:53.083
+Mes parents avaient aussi
+confectionné des barres parallèles,
+
+00:09:53.083 --> 00:09:54.973
+avec un harnais et une poulie,
+
+00:09:54.973 --> 00:09:57.643
+pour que je puisse travailler
+chez moi le week-end.
+
+00:09:59.198 --> 00:10:00.783
+Au bout de quelques mois,
+
+00:10:00.783 --> 00:10:04.441
+j'ai enfin la possibilité d'aller
+en balnéothérapie,
+
+00:10:05.231 --> 00:10:07.381
+un moment très important pour moi,
+
+00:10:07.381 --> 00:10:10.699
+car c'est la première fois
+que j'ai pu me remettre debout,
+
+00:10:10.699 --> 00:10:12.951
+debout, dans l'eau.
+
+00:10:12.951 --> 00:10:15.329
+Ça a été une première étape.
+
+00:10:15.549 --> 00:10:17.819
+Au fur et à mesure des séances,
+
+00:10:17.819 --> 00:10:21.069
+je me mets debout avec moins
+de force sur les bras.
+
+00:10:21.909 --> 00:10:25.134
+Et Gaëlle, ma kiné, me dit :
+« Écoute, Axel, je pense
+
+00:10:25.134 --> 00:10:28.119
+qu'on pourrait peut-être te mettre 
+debout sur la terre ferme,
+
+00:10:28.119 --> 00:10:30.204
+entre les barres parallèles. »
+
+00:10:30.204 --> 00:10:34.474
+Mais pour ça, on doit
+confectionner une attelle
+
+00:10:34.474 --> 00:10:38.262
+pour que je puisse essayer
+de pallier mes muscles paralysés.
+
+00:10:38.912 --> 00:10:43.658
+On décide de contacter le père 
+d'un ami d'enfance
+
+00:10:43.658 --> 00:10:46.330
+qui est orthoprothésiste.
+
+00:10:47.180 --> 00:10:50.096
+Au bout de trois semaines,
+il me confectionne une attelle.
+
+00:10:50.326 --> 00:10:52.245
+Et enfin le jour J :
+
+00:10:52.245 --> 00:10:57.312
+j'enfile mes attelles, je me mets
+face aux barres parallèles,
+
+00:10:58.892 --> 00:11:01.778
+Gaëlle se met en face,
+
+00:11:01.778 --> 00:11:05.178
+et là, je prends de l'élan, et pof !
+
+00:11:06.765 --> 00:11:11.815
+J'arrive à tenir debout.
+
+00:11:12.764 --> 00:11:16.785
+J'arrive à tenir debout, 
+sur mes deux jambes
+
+00:11:16.785 --> 00:11:18.796
+sur la terre ferme.
+
+00:11:19.536 --> 00:11:23.080
+Je peux vous dire que c'était
+une sacrée victoire.
+
+00:11:23.080 --> 00:11:27.320
+Je pouvais de nouveau
+voir le monde de mes 1,90 m.
+
+00:11:27.610 --> 00:11:30.016
+Je me souviens que toute
+la salle m'avait applaudi.
+
+00:11:30.016 --> 00:11:34.374
+C'était un moment, important,
+et j'étais vraiment très fier de moi.
+
+00:11:35.624 --> 00:11:38.767
+Au fur et à mesure des séances, 
+je fais un pas,
+
+00:11:38.767 --> 00:11:42.370
+puis un deuxième, 
+puis un aller, puis un retour.
+
+00:11:42.370 --> 00:11:45.113
+Et puis j'enchaîne
+des centaines d'allers-retours.
+
+00:11:45.293 --> 00:11:49.327
+Mais j'arrive à un moment
+où les barres parallèles, c'est bien beau,
+
+00:11:49.327 --> 00:11:53.652
+mais je ne peux pas me déplacer
+seul en toute autonomie.
+
+00:11:54.022 --> 00:11:58.922
+Gaëlle me ramène donc un déambulateur 
+avec lequel j'essaie de remarcher.
+
+00:11:58.922 --> 00:12:01.627
+Mais je perds l'équilibre.
+
+00:12:02.127 --> 00:12:05.940
+J'ai beau travailler, essayer
+de faire tout ce que je peux,
+
+00:12:05.940 --> 00:12:08.690
+je ne progresse pas.
+Je n'y arrive pas.
+
+00:12:09.270 --> 00:12:12.190
+J'arrive presque
+à un an et demi de rééducation
+
+00:12:12.190 --> 00:12:16.430
+et je dois me poser la question
+de mon avenir.
+
+00:12:16.430 --> 00:12:19.033
+Qu'est-ce que je vais devenir ?
+
+00:12:19.303 --> 00:12:23.974
+Je n'ai que 20 ans, pourquoi pas
+reprendre des études
+
+00:12:23.974 --> 00:12:26.838
+ou continuer le sport ?
+
+00:12:27.628 --> 00:12:31.878
+Après tout, le sport, c'est toute ma vie.
+
+00:12:32.658 --> 00:12:36.436
+À ce moment-là, je décide de m'inscrire
+à un club de natation handisport
+
+00:12:36.436 --> 00:12:38.435
+où je vais aller nager tous les samedis.
+
+00:12:38.435 --> 00:12:40.768
+Je me dis que ça ne pourrait
+me faire que du bien
+
+00:12:40.768 --> 00:12:42.933
+et, pourquoi pas,
+me faire encore progresser.
+
+00:12:42.933 --> 00:12:45.549
+Je pense que ça a été 
+une décision importante
+
+00:12:45.549 --> 00:12:49.491
+car j'ai pu retrouver peu à peu
+le monde réel.
+
+00:12:49.821 --> 00:12:53.469
+Et j'ai pu me rendre compte
+que, malgré le fauteuil roulant,
+
+00:12:53.469 --> 00:12:56.552
+je pouvais me refaire des amis,
+me recréer un milieu social.
+
+00:12:57.012 --> 00:13:00.688
+Car parfois dans le centre de rééducation,
+
+00:13:00.688 --> 00:13:02.775
+certains patients ont peur de progresser
+
+00:13:02.775 --> 00:13:07.095
+par peur de sortir du centre
+de rééducation et retrouver le monde réel.
+
+00:13:07.395 --> 00:13:10.145
+Dans le centre de rééduc, 
+on a tous un handicap.
+
+00:13:10.395 --> 00:13:14.325
+Les infirmières sont là pour nous aider, 
+tout le monde se pousse dans les couloirs
+
+00:13:14.325 --> 00:13:18.045
+et parfois, c'est difficile de sortir
+du centre de rééduc.
+
+00:13:19.825 --> 00:13:22.486
+En sortant de ma rééducation,
+
+00:13:22.486 --> 00:13:25.965
+je sens qu'il faut
+que je me lance un challenge,
+
+00:13:25.965 --> 00:13:31.166
+un challenge dans ma nouvelle vie
+pour me lever tous les matins.
+
+00:13:32.602 --> 00:13:37.272
+Aujourd'hui, mon quotidien,
+c'est d'être nageur paralympique.
+
+00:13:37.525 --> 00:13:42.675
+Je me suis donné pour objectif d'aller
+aux Jeux Paralympiques de Rio 2016.
+
+00:13:43.272 --> 00:13:46.802
+Depuis 2014, je suis membre
+de l'équipe de France.
+
+00:13:47.032 --> 00:13:49.268
+J'ai décroché de multiples titres
+
+00:13:49.268 --> 00:13:52.374
+de champion de France,
+champion d'Europe, recordman.
+
+00:13:52.884 --> 00:13:57.296
+J'ai réussi à recréer ce que j'étais
+avant, dans le monde valide,
+
+00:13:57.296 --> 00:14:00.764
+mais cette fois, dans le handisport.
+
+00:14:01.784 --> 00:14:05.763
+Je suis autonome :
+je peux conduire, faire du vélo.
+
+00:14:05.763 --> 00:14:10.045
+Je peux faire toutes sortes de choses
+mais en étant adapté.
+
+00:14:12.244 --> 00:14:14.544
+Aujourd'hui,
+
+00:14:15.134 --> 00:14:17.044
+le plus important,
+
+00:14:18.504 --> 00:14:22.316
+c'est que je peux me déplacer,
+
+00:14:22.316 --> 00:14:26.501
+avec mes deux releveurs, toujours,
+
+00:14:27.396 --> 00:14:29.916
+et deux béquilles.
+
+00:14:30.858 --> 00:14:33.059
+(Applaudissements)
+
+00:14:55.909 --> 00:15:00.479
+Je peux marcher un, 
+deux, voire trois kilomètres.
+
+00:15:00.751 --> 00:15:04.980
+Je peux marcher même si je veux, 
+avec une béquille.
+
+00:15:05.400 --> 00:15:08.431
+Vous ne vous en doutiez pas
+quand je suis monté en fauteuil ?
+
+00:15:08.431 --> 00:15:10.347
+(Rires)
+
+00:15:10.977 --> 00:15:14.447
+Je suis retourné voir
+le centre de rééducation
+
+00:15:14.447 --> 00:15:17.028
+et le personnel est très
+impressionné de mes progrès.
+
+00:15:17.088 --> 00:15:20.573
+Ils ne pensaient pas
+que j'aurais pu progresser encore,
+
+00:15:20.573 --> 00:15:23.438
+après ma sortie du centre de rééduc.
+
+00:15:23.568 --> 00:15:25.658
+Je suis retourné voir ce fameux médecin :
+
+00:15:25.658 --> 00:15:27.093
+« Alors, docteur !
+
+00:15:27.093 --> 00:15:28.453
+(Rires)
+
+00:15:28.453 --> 00:15:29.943
+Je remarche. »
+
+00:15:29.943 --> 00:15:35.155
+Il m'a dit : « M. Allétru, vous avez eu
+beaucoup, beaucoup de chance. »
+
+00:15:35.425 --> 00:15:38.685
+Je l'ai regardé et j'ai dit : « Non, non !
+Ce n'est pas de la chance.
+
+00:15:38.685 --> 00:15:41.761
+C'est de l'acharnement et du travail. »
+
+00:15:42.661 --> 00:15:47.431
+Donc là, vous vous demandez
+si j'ai réussi mon objectif d'aller à Rio.
+
+00:15:47.869 --> 00:15:51.377
+Eh bien oui, je me suis qualifié en mars.
+
+00:15:51.867 --> 00:15:56.817
+Au Championnat de France de Natation,
+j'ai réalisé les minima pour Rio 2016.
+
+00:15:57.092 --> 00:16:01.112
+Mais malheureusement, 
+quelques mois avant Rio,
+
+00:16:01.112 --> 00:16:03.550
+on m'a changé de catégorie
+et mis dans une catégorie
+
+00:16:03.550 --> 00:16:06.244
+avec des personnes
+qui ont un handicap moindre.
+
+00:16:06.694 --> 00:16:11.758
+Et comme l'effet est immédiat
+et que les temps sont beaucoup plus durs,
+
+00:16:11.758 --> 00:16:14.968
+je n'ai malheureusement
+pas pu participer à Rio.
+
+00:16:15.368 --> 00:16:20.688
+Mais, quand j'étais à l’hôpital, 
+juste après mon accident,
+
+00:16:20.688 --> 00:16:23.922
+si on m'avait dit : « Écoute Axel, 
+tu signes là, en bas,
+
+00:16:23.922 --> 00:16:27.354
+tu remarcheras, mais tu ne seras
+jamais champion paralympique »,
+
+00:16:27.354 --> 00:16:31.538
+je pense que je n'aurais
+pas hésité une seconde.
+
+00:16:32.638 --> 00:16:34.414
+Avec tout ce parcours,
+
+00:16:34.414 --> 00:16:37.485
+j'ai appris une chose
+
+00:16:38.455 --> 00:16:40.883
+qui est la résilience.
+
+00:16:41.383 --> 00:16:44.727
+Aujourd'hui, ce que j'essaye
+de démontrer au quotidien,
+
+00:16:44.727 --> 00:16:48.992
+c'est que la vie peut être cruelle
+et généreuse à la fois.
+
+00:16:49.412 --> 00:16:53.366
+Je suis sans rancune contre la vie.
+
+00:16:53.776 --> 00:16:55.760
+J'ai appris la résilience
+
+00:16:55.760 --> 00:16:59.870
+et la résilience m'a aussi
+appris à accepter,
+
+00:16:59.880 --> 00:17:04.030
+accepter ce qui est, sans colère.
+
+00:17:05.285 --> 00:17:07.445
+Car en effet, en acceptant,
+
+00:17:07.445 --> 00:17:11.065
+ça m'a permis de continuer
+à avancer plutôt que de m'arrêter ;
+
+00:17:11.065 --> 00:17:13.620
+ça m'a permis de continuer
+à rester en mouvement
+
+00:17:13.620 --> 00:17:17.058
+plutôt que de végéter
+chez moi, à ne rien faire.
+
+00:17:18.228 --> 00:17:23.978
+Mais attention, accepter
+n'a rien à voir avec se résigner.
+
+00:17:25.281 --> 00:17:28.751
+Tu as le choix de vivre comme une victime
+
+00:17:28.751 --> 00:17:31.977
+mais tu ne pourras jamais
+accéder à l'autre choix :
+
+00:17:31.977 --> 00:17:34.325
+croire que c'est possible.
+
+00:17:35.025 --> 00:17:36.389
+Merci.
+
+00:17:36.389 --> 00:17:39.269
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TD_ApNm9Zho.fr.vtt b/data/train/vtt/TD_ApNm9Zho.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faf6d8ff3ab6bf3b1b539c683596c762c2b5280b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TD_ApNm9Zho.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1143 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mylène Colmar
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.037 --> 00:00:16.901
+Je suis un fou de l’Internet,
+du multimédia.
+
+00:00:16.901 --> 00:00:18.473
+J’ai toujours mon smartphone.
+
+00:00:18.473 --> 00:00:19.638
+J’aime la communication,
+
+00:00:19.638 --> 00:00:22.357
+parce que je pense que
+la communication c’est merveilleux.
+
+00:00:22.357 --> 00:00:25.456
+Tout petit, j’ai toujours rêvé
+d’être un animateur de radio,
+
+00:00:25.456 --> 00:00:26.784
+d’être à la télévision.
+
+00:00:27.145 --> 00:00:28.757
+Et quelques années plus tard,
+
+00:00:28.757 --> 00:00:31.169
+c’est exactement ce que je fais
+depuis mon pays.
+
+00:00:31.251 --> 00:00:33.862
+Je suis à la radio,
+je suis à la télévision,
+
+00:00:33.925 --> 00:00:37.205
+et je suis toujours connecté
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:00:37.205 --> 00:00:39.503
+Communiquer c’est merveilleux,
+puisque justement,
+
+00:00:39.503 --> 00:00:41.652
+en partageant l’information
+avec quelqu’un,
+
+00:00:41.712 --> 00:00:44.012
+entrer en relation avec une personne,
+
+00:00:44.012 --> 00:00:47.975
+ça nous permet de partager
+ce que nous avons, ce que nous sommes.
+
+00:00:48.757 --> 00:00:52.604
+Et justement, je vais vous raconter,
+aujourd’hui,
+
+00:00:52.604 --> 00:00:56.552
+comment l’utilisation des réseaux sociaux
+et de l’Internet,
+
+00:00:56.552 --> 00:00:58.610
+en période de catastrophe naturelle,
+
+00:00:58.610 --> 00:01:02.804
+m’a permis d’être utile à mon pays,
+mais aussi a changé ma vie.
+
+00:01:03.024 --> 00:01:08.643
+Je parle du séisme dévastateur
+du 12 janvier 2010, qui a ravagé Haïti,
+
+00:01:08.655 --> 00:01:11.447
+qui a emporté la vie
+de plusieurs compatriotes,
+
+00:01:11.452 --> 00:01:15.252
+mais aussi causé des dégâts
+matériels inestimables.
+
+00:01:15.595 --> 00:01:17.977
+Pour mieux comprendre
+mon intervention aujourd’hui,
+
+00:01:17.977 --> 00:01:22.672
+il faut avoir vraiment une idée 
+de ce qu’était Haïti
+
+00:01:22.672 --> 00:01:25.125
+avant le 12 janvier 2010.
+
+00:01:25.125 --> 00:01:26.736
+On a quelques chiffres.
+
+00:01:27.210 --> 00:01:31.124
+Et vous le savez, mon cher pays,
+c’est un pays très pauvre,
+
+00:01:31.140 --> 00:01:34.946
+c’est un pays très vulnérable&nbsp;:
+manque de structures, crises politiques.
+
+00:01:34.974 --> 00:01:39.066
+C’est un pays qui est surtout
+vulnérable aux catastrophes naturelles.
+
+00:01:39.239 --> 00:01:40.475
+De 2001 à 2007,
+
+00:01:41.294 --> 00:01:46.062
+les ouragans et inondations ont fait
+plus de 18 000 morts en Haïti.
+
+00:01:46.076 --> 00:01:57.872
+Et on a eu plus de 120 000 sans abris
+de 2001 à 2007.
+
+00:01:58.304 --> 00:02:01.948
+Par exemple, en 2008,
+on a eu la tempête tropicale Fay,
+
+00:02:01.948 --> 00:02:08.996
+et les ouragans Gustave, Hanna et Hike,
+qui ont frappé le pays en moins d’un mois.
+
+00:02:09.704 --> 00:02:14.014
+Et je dois vous dire qu’on disait
+qu’il y avait 2 ou 3 millions d’Haïtiens,
+
+00:02:14.083 --> 00:02:17.806
+avant le tremblement de terre,
+qui étaient déjà au seuil de la pauvreté.
+
+00:02:18.419 --> 00:02:20.457
+Donc, imaginez ce pays,
+
+00:02:20.713 --> 00:02:27.025
+frappé par un tremblement de terre de 7,3
+de magnitude sur l’échelle de Richter.
+
+00:02:27.690 --> 00:02:28.918
+Voici les chiffres.
+
+00:02:29.433 --> 00:02:33.105
+On a eu, selon le gouvernement haïtien,
+près de 300 000 morts,
+
+00:02:34.103 --> 00:02:37.304
+60% des hôpitaux ont été détruits.
+
+00:02:38.382 --> 00:02:43.718
+Pratiquement 5 000 écoles
+ont été aussi détruites&nbsp;;
+
+00:02:43.742 --> 00:02:48.855
+ce qui représente pratiquement 20 à 30%
+du nombre total d’écoles en Haïti.
+
+00:02:49.270 --> 00:02:54.066
+Et le coût total des dégâts est
+définitivement 7 milliards de dollars,
+
+00:02:54.068 --> 00:02:56.471
+soit le PIB du pays en 2009.
+
+00:02:57.696 --> 00:03:02.779
+Plus besoin de vous dire qu’on avait là,
+sous les yeux, un chaos extraordinaire.
+
+00:03:02.909 --> 00:03:03.783
+C’était la 1e fois
+
+00:03:03.783 --> 00:03:05.698
+qu’on avait une catastrophe de ce genre,
+
+00:03:05.698 --> 00:03:09.559
+et le pays, déjà faible et pauvre,
+n’avait pas les moyens
+
+00:03:09.569 --> 00:03:16.850
+pour répondre immédiatement
+aux secours et aux besoins de l’instant.
+
+00:03:17.858 --> 00:03:18.969
+Comment c’était&nbsp;?
+
+00:03:18.969 --> 00:03:19.999
+Je sais que vous êtes
+
+00:03:19.999 --> 00:03:22.456
+certainement habitués
+à des tremblements de terre,
+
+00:03:22.456 --> 00:03:25.691
+mais je ne crois pas que
+vous avez une idée
+
+00:03:25.731 --> 00:03:28.701
+de ce que c’était ce jour-là en Haïti.
+
+00:03:29.313 --> 00:03:31.861
+Imaginez 3 millions de personnes
+
+00:03:31.861 --> 00:03:34.379
+dans la zone métropolitaine
+de Port-au-Prince
+
+00:03:34.379 --> 00:03:37.712
+qui essayaient de se sauver.
+
+00:03:39.702 --> 00:03:42.744
+3 millions de personnes
+dans l’aire métropolitaine
+
+00:03:42.744 --> 00:03:46.090
+qui essayaient aussi d’entrer en contact
+avec le monde extérieur,
+
+00:03:46.113 --> 00:03:48.332
+puisqu’il n’y avait plus de communication.
+
+00:03:48.494 --> 00:03:51.098
+Les trois compagnies
+de téléphonie mobile du pays,
+
+00:03:51.098 --> 00:03:53.261
+leurs réseaux étaient endommagés.
+
+00:03:53.263 --> 00:03:56.545
+Les radios ne fonctionnaient pas,
+la télévision ne fonctionnait pas,
+
+00:03:56.545 --> 00:03:58.660
+les routes étaient bloquées
+avec des débris,
+
+00:03:58.660 --> 00:04:01.494
+les morgues, les hôpitaux étaient remplis.
+
+00:04:01.885 --> 00:04:03.355
+C’était la terreur.
+
+00:04:04.665 --> 00:04:06.297
+Et qu’est-ce qu’il fallait faire&nbsp;?
+
+00:04:06.297 --> 00:04:10.597
+Je suis un animateur de radio,
+je travaille dans la communication.
+
+00:04:10.627 --> 00:04:14.339
+Il était pour moi très difficile –
+même si je n’étais pas
+
+00:04:14.358 --> 00:04:17.046
+dans la zone métropolitaine
+de Port-au-Prince,
+
+00:04:17.046 --> 00:04:18.747
+j’étais surtout à Pétion-Ville,
+
+00:04:18.747 --> 00:04:21.837
+et je n’étais pas trop secoué
+par le tremblement de terre,
+
+00:04:21.837 --> 00:04:24.047
+mais autour de moi,
+il y avait des dégâts
+
+00:04:24.047 --> 00:04:26.355
+et j’étais encore sous le choc.
+
+00:04:26.355 --> 00:04:28.311
+Il me fallait poser des questions,
+
+00:04:28.311 --> 00:04:32.957
+puisque je ne pouvais pas entrer
+en contact avec ma famille.
+
+00:04:32.957 --> 00:04:35.522
+Ma première fille
+venait tout juste d’avoir un an.
+
+00:04:36.361 --> 00:04:40.148
+Il me fallait aller à la maison,
+sécuriser ma famille.
+
+00:04:40.679 --> 00:04:43.551
+Mais arrivé à la maison,
+je me suis posé des questions&nbsp;:
+
+00:04:43.602 --> 00:04:45.215
+qu’est-ce que je devrais faire&nbsp;?
+
+00:04:45.215 --> 00:04:49.440
+Est-ce que je devrais aller à l’hôpital
+pour donner de l’aide&nbsp;?
+
+00:04:49.440 --> 00:04:50.922
+Est-ce que je devrais peut-être
+
+00:04:50.922 --> 00:04:53.506
+aller sauver des gens encore pris
+sous les décombres&nbsp;?
+
+00:04:53.841 --> 00:04:56.821
+Mais je ne suis pas assez costaud
+et je n’ai pas les moyens&nbsp;;
+
+00:04:56.821 --> 00:04:58.257
+donc je ne pouvais pas.
+
+00:04:58.856 --> 00:05:00.799
+Et je me suis posé cette question&nbsp;:
+
+00:05:00.804 --> 00:05:02.641
+est-ce que je devrais peut-être rester
+
+00:05:02.641 --> 00:05:04.638
+et sécuriser ma famille
+pendant ce temps,
+
+00:05:04.638 --> 00:05:06.519
+ou du moins faire mon travail ?
+
+00:05:06.956 --> 00:05:08.880
+Mais c’est quoi mon travail en fait&nbsp;?
+
+00:05:08.880 --> 00:05:12.042
+Je suis animateur de radio,
+je vous le rappelle tout le temps&nbsp;:
+
+00:05:12.141 --> 00:05:15.975
+je partage de la musique à la radio,
+je reçois des invités,
+
+00:05:15.975 --> 00:05:19.240
+je parle de sujets variés,
+et je suis toujours connecté sur Internet.
+
+00:05:19.257 --> 00:05:22.290
+Donc tout ce que je fais à la radio,
+je le partage sur Internet.
+
+00:05:22.290 --> 00:05:25.715
+Mon audience est définitivement
+très très importante pour moi,
+
+00:05:26.248 --> 00:05:29.413
+puisque je les considère
+comme des amis.
+
+00:05:29.795 --> 00:05:31.010
+Donc je me suis dit,
+
+00:05:31.010 --> 00:05:33.868
+à la dernière question,
+«&nbsp;Qu’est-ce que je devrais faire&nbsp;?&nbsp;»,
+
+00:05:33.868 --> 00:05:35.533
+c’était d’aller faire mon travail.
+
+00:05:36.407 --> 00:05:38.901
+Deux heures plus tard,
+je suis arrivé à la radio.
+
+00:05:38.901 --> 00:05:43.372
+On était chanceux,
+notre studio n’était pas endommagé,
+
+00:05:43.776 --> 00:05:48.531
+j’ai remis les équipements en place,
+j’ai ouvert mon micro pour parler
+
+00:05:48.602 --> 00:05:52.688
+à des auditeurs qui j’imagine
+étaient en détresse.
+
+00:05:53.111 --> 00:05:57.837
+Mais, par miracle,
+il n’y avait pas de communication,
+
+00:05:57.888 --> 00:05:59.861
+mais l’Internet fonctionnait encore.
+
+00:06:00.797 --> 00:06:04.726
+Et c’est ainsi, automatiquement,
+je suis devenu tout carrément
+
+00:06:04.759 --> 00:06:08.105
+correspondant de presse international
+via Skype.
+
+00:06:08.579 --> 00:06:12.770
+(Applaudissements)
+
+00:06:15.366 --> 00:06:19.673
+J’avais pris quelques photos
+de maisons endommagées,
+
+00:06:19.673 --> 00:06:22.493
+de gens blessés, etc.,
+que j’ai postées sur Internet,
+
+00:06:22.493 --> 00:06:23.837
+et c’est automatiquement
+
+00:06:23.837 --> 00:06:26.754
+que les médias du monde entier
+ont pris contact avec moi
+
+00:06:26.774 --> 00:06:29.016
+pour me demander de témoigner.
+
+00:06:29.274 --> 00:06:30.693
+Je ne savais pas,
+
+00:06:30.712 --> 00:06:34.301
+je n’étais pas au courant que justement
+le monde extérieur voulait savoir
+
+00:06:34.312 --> 00:06:37.131
+ce qui se passait en Haïti,
+puisque les médias en parlaient.
+
+00:06:37.131 --> 00:06:39.520
+Ils voulaient avoir une idée
+de ce qui se passait,
+
+00:06:39.520 --> 00:06:42.447
+parce qu’il n’y avait pas
+de témoin sur place
+
+00:06:42.583 --> 00:06:44.799
+pour raconter l’ampleur des dégâts.
+
+00:06:45.399 --> 00:06:49.741
+Et j’étais pratiquement
+l’un des premiers reporters,
+
+00:06:49.741 --> 00:06:50.692
+je pourrais dire,
+
+00:06:50.692 --> 00:06:53.054
+et correspondants
+des médias du monde entier.
+
+00:06:53.476 --> 00:06:56.738
+J’ai fait des interviews
+avec des chaînes de télévision au Japon,
+
+00:06:56.738 --> 00:06:58.860
+en Europe, dans la Caraïbe.
+
+00:06:59.712 --> 00:07:03.310
+Je suis passé sur plusieurs stations
+de radio et télévision, ici, chez vous,
+
+00:07:03.631 --> 00:07:08.420
+et finalement, j’ai passé toute la soirée,
+en fait, à faire des interviews.
+
+00:07:09.167 --> 00:07:11.308
+Je suis resté jusqu’à 2 heures du matin.
+
+00:07:11.510 --> 00:07:13.042
+Et bien que c’était risqué,
+
+00:07:13.068 --> 00:07:15.585
+puisqu’on avait des répliques
+assez fortes,
+
+00:07:15.585 --> 00:07:19.986
+j’étais dans une salle
+où il fallait franchir trois autres salles
+
+00:07:19.986 --> 00:07:23.386
+et une barrière au cas où
+il y aurait un effondrement
+
+00:07:23.407 --> 00:07:25.334
+pour avoir la vie sauve,
+
+00:07:25.334 --> 00:07:28.327
+mais malgré le risque,
+j’avais la motivation de rester
+
+00:07:28.339 --> 00:07:31.518
+pour informer le monde
+de ce qui se passait en Haïti,
+
+00:07:31.518 --> 00:07:32.790
+parce que pour moi,
+
+00:07:32.883 --> 00:07:35.883
+(Applaudissements)
+
+00:07:35.883 --> 00:07:39.244
+c’était ce qu’il fallait faire
+à ce moment bien précis.
+
+00:07:40.218 --> 00:07:43.922
+Je vais vous parler maintenant
+de mon expérience avec Twitter.
+
+00:07:43.922 --> 00:07:46.564
+Est-ce qu’il y a des gens
+qui sont sur Twitter ici&nbsp;?
+
+00:07:47.102 --> 00:07:52.545
+Bien sûr, c’est bien, il faut me suivre,
+c’est important. (Rires, applaudissements)
+
+00:07:55.034 --> 00:07:59.514
+Twitter était pratiquement
+une plaque tournante de l’information
+
+00:07:59.542 --> 00:08:01.471
+sur le tremblement de terre en Haïti.
+
+00:08:01.471 --> 00:08:02.525
+Il y avait des tweets
+
+00:08:02.525 --> 00:08:04.878
+– je n’étais pas le seul
+à poster des tweets,
+
+00:08:04.878 --> 00:08:06.954
+on était au moins une douzaine –
+
+00:08:06.971 --> 00:08:09.338
+mais ces tweets
+étaient des sujets de conversation
+
+00:08:09.338 --> 00:08:11.191
+dans la presse et en privé aussi
+
+00:08:11.191 --> 00:08:14.190
+pour les gens qui s’intéressaient
+à ce qui se passait en Haïti.
+
+00:08:14.190 --> 00:08:17.084
+C’était pratiquement
+la première source d’information directe
+
+00:08:17.084 --> 00:08:19.171
+avec ce qui se passait sur le terrain.
+
+00:08:19.306 --> 00:08:22.782
+Donc on postait des tweets
+sur les efforts de secours,
+
+00:08:22.782 --> 00:08:27.535
+sur les déclarations des responsables,
+les organisations
+
+00:08:27.535 --> 00:08:29.783
+qui étaient déjà sur place
+et qui travaillaient.
+
+00:08:29.783 --> 00:08:31.086
+Ça c’était au niveau local.
+
+00:08:31.086 --> 00:08:33.838
+Mais au niveau international,
+on voyait aussi des artistes
+
+00:08:33.858 --> 00:08:36.389
+qui faisaient des tweets
+en soutien à Haïti.
+
+00:08:36.420 --> 00:08:39.085
+Il y a eu aussi
+plusieurs organisations internationales
+
+00:08:39.095 --> 00:08:40.704
+qui se sont tournées vers Twitter
+
+00:08:40.712 --> 00:08:44.681
+pour partager l'information
+sur leur action en Haïti,
+
+00:08:44.681 --> 00:08:47.072
+mais aussi récolter des dons.
+
+00:08:47.434 --> 00:08:50.166
+C’est le cas, par exemple,
+pour la Croix-Rouge.
+
+00:08:50.172 --> 00:08:54.674
+Donc Twitter était définitivement
+le réseau pour s’informer en temps réel
+
+00:08:54.674 --> 00:08:56.715
+sur ce qui se passait en Haïti.
+
+00:08:57.036 --> 00:09:00.755
+De mon côté, mon devoir était de
+– c’était mon objectif aussi –
+
+00:09:00.755 --> 00:09:03.737
+donner des informations essentielles,
+
+00:09:03.737 --> 00:09:06.849
+et donner aussi à tous ceux
+qui me suivaient sur le réseau,
+
+00:09:06.859 --> 00:09:13.364
+une idée de l’ampleur exacte
+et la vision haïtienne d’un sinistré.
+
+00:09:14.151 --> 00:09:17.370
+Parce que de toute façon,
+on avait un pays détruit,
+
+00:09:17.411 --> 00:09:21.155
+mais il fallait aussi avoir l’espoir
+et le courage de continuer à vivre,
+
+00:09:21.162 --> 00:09:23.692
+mais aussi d’inspirer les autres
+qui nous suivaient,
+
+00:09:23.692 --> 00:09:25.854
+pour qu’ils sachent
+qu’Haïti a besoin d’aide
+
+00:09:25.854 --> 00:09:28.071
+mais nous autres Haïtiens,
+nous sommes forts et
+
+00:09:28.071 --> 00:09:31.897
+nous allons définitivement nous relever
+à partir de cette catastrophe.
+
+00:09:32.176 --> 00:09:34.513
+(Applaudissements)
+
+00:09:36.933 --> 00:09:41.939
+Donc j’étais bombardé de messages aussi,
+parce que j’écoutais la radio
+
+00:09:41.939 --> 00:09:45.619
+pour pouvoir donner une idée
+de ce qui se passait en Haïti&nbsp;;
+
+00:09:45.769 --> 00:09:48.827
+je recevais des messages,
+des demandes d’aide&nbsp;:
+
+00:09:48.827 --> 00:09:51.742
+du lait pour les nourrissons
+dans les orphelinats,
+
+00:09:51.792 --> 00:09:54.466
+du carburant pour les morgues,
+par exemple,
+
+00:09:54.466 --> 00:09:58.242
+des médicaments pour des malades.
+à l'hôpital.
+
+00:09:58.250 --> 00:10:01.891
+Et je devais pratiquement
+– j’avais une lourde responsabilité,
+
+00:10:01.892 --> 00:10:04.914
+car je ne pouvais pas poster
+une fausse information,
+
+00:10:04.936 --> 00:10:07.203
+ou aussi faire circuler les rumeurs –,
+
+00:10:08.110 --> 00:10:12.006
+donc il me fallait vérifier par moi-même
+quelques informations.
+
+00:10:12.006 --> 00:10:14.225
+Et c’est ainsi qu’on a pu le faire.
+
+00:10:14.225 --> 00:10:17.452
+J’ai dit « on » puisque
+je n’étais pas le seul,
+
+00:10:17.452 --> 00:10:20.741
+avec tous les autres Haïtiens
+qui tweetaient à ce moment précis,
+
+00:10:20.741 --> 00:10:26.156
+j’ai pu justement réaliser un bon travail,
+mais aussi, on a sauvé des vies.
+
+00:10:26.217 --> 00:10:27.799
+En parlant de vies sauvées,
+
+00:10:27.812 --> 00:10:31.024
+je vais vous parler du cas de
+Wismond Exantus.
+
+00:10:31.370 --> 00:10:33.311
+Qui est Wismond Exantus&nbsp;?
+
+00:10:33.759 --> 00:10:41.352
+Le 23 janvier 2010, soit 11 jours
+après le tremblement de terre,
+
+00:10:41.383 --> 00:10:45.612
+un jour après que les équipes
+de secours internationales
+
+00:10:45.642 --> 00:10:49.216
+ont mis fin à leurs opérations en Haïti,
+
+00:10:49.526 --> 00:10:52.141
+je reçois un appel à 7h15 du matin,
+
+00:10:52.171 --> 00:10:56.742
+d’un ami qui travaillait
+avec les journalistes grecs,
+
+00:10:56.815 --> 00:10:59.164
+pour me dire&nbsp;:
+«&nbsp;Tu ne vas pas me croire, Carel,
+
+00:10:59.204 --> 00:11:02.360
+il y a quelqu’un
+encore vivant sous les décombres.
+
+00:11:02.850 --> 00:11:06.430
+Je suis à l’hôtel Napolitain,
+à la rue du centre à Port-au-Prince,
+
+00:11:06.455 --> 00:11:09.066
+est-ce que tu peux
+faire passer le message&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:11:09.068 --> 00:11:12.469
+J’ai été sur GoogleMaps,
+prendre ses coordonnées GPS,
+
+00:11:12.488 --> 00:11:13.989
+j’ai fait un tweet.
+
+00:11:14.388 --> 00:11:19.671
+Un tweet qui a été aussitôt lu
+par les secouristes allemands et grecs
+
+00:11:19.671 --> 00:11:22.445
+qui m’ont confirmé qu’ils allaient
+envoyer du secours.
+
+00:11:23.268 --> 00:11:26.959
+Entretemps, les secouristes français
+étaient dans la zone,
+
+00:11:27.068 --> 00:11:30.882
+ils sont arrivés les premiers,
+et ont sauvé la vie de Wismond Exantus.
+
+00:11:31.410 --> 00:11:33.151
+(Applaudissements)
+
+00:11:38.498 --> 00:11:42.786
+Ça, c’est là l’exemple parfait
+d’une bonne utilisation de Twitter
+
+00:11:42.786 --> 00:11:44.242
+en période de catastrophe.
+
+00:11:44.463 --> 00:11:47.310
+Et qu’en est-il
+de mon expérience Facebook&nbsp;?
+
+00:11:47.480 --> 00:11:48.659
+Mon expérience Facebook,
+
+00:11:48.659 --> 00:11:55.432
+c’était totalement différent
+de ce que je faisais sur Twitter.
+
+00:11:56.086 --> 00:12:00.027
+Sur Twitter, j’étais plutôt
+un correspondant de presse, un secouriste,
+
+00:12:00.296 --> 00:12:03.398
+quelqu’un qui encourageait
+les autres Haïtiens,
+
+00:12:03.406 --> 00:12:04.633
+et donnait de l’espoir.
+
+00:12:04.683 --> 00:12:07.117
+Mais sur Facebook,
+j’étais plutôt un correspondant.
+
+00:12:07.421 --> 00:12:08.426
+Pourquoi&nbsp;? 
+
+00:12:08.426 --> 00:12:11.075
+Sur Twitter, j'avais une audience
+beaucoup plus globale,
+
+00:12:11.075 --> 00:12:13.080
+des gens que je ne connaissais même pas,
+
+00:12:13.080 --> 00:12:15.644
+mais sur Facebook, c’était des amis,
+pour la plupart.
+
+00:12:15.660 --> 00:12:17.172
+Avant le tremblement de terre,
+
+00:12:17.172 --> 00:12:19.570
+j’avais déjà atteint ma limite
+de 5 000 amis,
+
+00:12:19.570 --> 00:12:21.917
+donc je peux vous dire
+que la plupart d’entre eux,
+
+00:12:21.917 --> 00:12:24.139
+je ne les connais pas,
+mais ils me connaissent
+
+00:12:24.151 --> 00:12:26.107
+et on s’entretient de temps en temps. 
+
+00:12:26.938 --> 00:12:30.767
+Alors ce sont exactement ces personnes
+qui me bombardaient de messages
+
+00:12:30.767 --> 00:12:33.362
+et qui voulaient avoir une idée
+de première main
+
+00:12:33.405 --> 00:12:35.192
+de ce qui se passait en Haïti.
+
+00:12:35.850 --> 00:12:38.137
+Je ne pouvais pas le faire tout seul,
+
+00:12:38.137 --> 00:12:40.553
+parce que, en fait,
+après le tremblement de terre,
+
+00:12:40.553 --> 00:12:43.459
+j’ai passé 72 heures sans sommeil.
+
+00:12:43.473 --> 00:12:46.114
+Bon, j’avais la motivation nécessaire
+pour le faire,
+
+00:12:46.114 --> 00:12:49.148
+puisque je croyais que je faisais
+quelque chose de bien,
+
+00:12:49.148 --> 00:12:50.891
+et le sommeil n’était pas là.
+
+00:12:51.572 --> 00:12:55.222
+Peut-être le sommeil
+était sous les décombres ?
+
+00:12:55.592 --> 00:12:59.195
+Mais juste pour vous dire que
+j’avais effectivement la motivation.
+
+00:12:59.195 --> 00:13:02.214
+Ce que j’ai fait avec des amis
+qui voulaient aider à leur façon,
+
+00:13:02.214 --> 00:13:06.798
+on a constitué une équipe de 5 personnes
+qui avaient accès à mon compte Facebook,
+
+00:13:06.798 --> 00:13:09.706
+et qui répondaient aux demandes
+et aux messages.
+
+00:13:09.706 --> 00:13:13.909
+Par exemple, 
+si Luc qui est de la Guadeloupe
+
+00:13:13.909 --> 00:13:17.617
+voulait avoir une idée
+de sa tante Jeanne qui est à Pétion-Ville,
+
+00:13:18.008 --> 00:13:21.893
+Luc nous écrit et un messager de la radio
+où je travaillais,
+
+00:13:21.893 --> 00:13:25.665
+partait dans le quartier de tante Jeanne
+prendre les nouvelles de tante Jeanne,
+
+00:13:25.674 --> 00:13:27.674
+revenait, et donnait les nouvelles.
+
+00:13:28.694 --> 00:13:34.137
+(Applaudissements) Merci.
+
+00:13:34.508 --> 00:13:38.116
+On partageait des photos,
+on faisait même des appels sur demande,
+
+00:13:38.116 --> 00:13:42.874
+puisque des jours
+après le tremblement de terre,
+
+00:13:42.874 --> 00:13:46.624
+il y avait une amélioration
+au niveau de la communication téléphonique
+
+00:13:46.624 --> 00:13:50.307
+mais c’était toujours difficile
+pour les appels internationaux.
+
+00:13:50.594 --> 00:13:56.430
+Donc on a pu définitivement répondre
+à plus de 500 messages en 10 jours.
+
+00:13:56.430 --> 00:14:00.522
+Et on a définitivement satisfait
+et réuni plusieurs familles
+
+00:14:00.522 --> 00:14:02.133
+grâce à Facebook.
+
+00:14:03.199 --> 00:14:06.727
+J’aurais pu passer toute la nuit
+à vous raconter des actions,
+
+00:14:06.727 --> 00:14:09.272
+ou vous donner des exemples
+sur ce qu’on avait fait,
+
+00:14:09.272 --> 00:14:11.521
+mais je pense que cela suffit
+pour vous prouver
+
+00:14:11.521 --> 00:14:14.401
+que l’utilisation des réseaux sociaux
+est très importante&nbsp;;
+
+00:14:14.402 --> 00:14:16.551
+surtout en période de catastrophe.
+
+00:14:17.806 --> 00:14:18.902
+Les réseaux sociaux,
+
+00:14:18.922 --> 00:14:21.644
+mais il y a aussi
+les médias traditionnels.
+
+00:14:22.298 --> 00:14:25.318
+La radio a joué un rôle assez important.
+
+00:14:26.019 --> 00:14:27.165
+Les réseaux sociaux,
+
+00:14:27.165 --> 00:14:29.533
+c’était pour les nouvelles,
+les secours, etc.
+
+00:14:29.533 --> 00:14:33.302
+Mais au niveau local,
+la radio avait ce rôle à jouer.
+
+00:14:33.453 --> 00:14:37.108
+Je suis animateur de radio,
+je travaille encore à la radio,
+
+00:14:37.108 --> 00:14:39.883
+mais à l’époque, la radio
+était une radio musicale.
+
+00:14:39.887 --> 00:14:45.611
+On jouait de la musique urbaine
+et faisait des reportages sur la culture.
+
+00:14:46.156 --> 00:14:50.485
+Donc on a dû changer automatiquement
+la programmation de la radio
+
+00:14:50.506 --> 00:14:55.287
+pour nous ajuster aux demandes
+et aux besoins de notre auditoire.
+
+00:14:55.773 --> 00:14:58.250
+Ce qu’on a fait,
+on a tout carrément changé
+
+00:14:58.250 --> 00:15:00.130
+le style de musique qu’on jouait&nbsp;:
+
+00:15:00.130 --> 00:15:04.021
+on jouait des musiques réconfortantes,
+des musiques religieuses en particulier.
+
+00:15:04.150 --> 00:15:07.253
+On avait aussi des talk shows,
+des émissions spéciales
+
+00:15:07.253 --> 00:15:08.816
+sur des sujets variés.
+
+00:15:09.334 --> 00:15:10.541
+On avait des psychologues
+
+00:15:10.541 --> 00:15:13.120
+qui venaient régulièrement pour parler
+à nos auditeurs.
+
+00:15:13.120 --> 00:15:15.350
+On avait même des émissions
+pour les enfants.
+
+00:15:15.350 --> 00:15:17.817
+On avait des témoignages de victimes,
+
+00:15:17.817 --> 00:15:21.983
+on donnait la parole aux officiels
+qui racontaient leurs actions,
+
+00:15:22.003 --> 00:15:26.458
+et c’était pour nous notre façon
+de contribuer aux efforts de secours,
+
+00:15:26.458 --> 00:15:30.745
+mais aussi ça contribuait
+à soulager notre audience.
+
+00:15:31.506 --> 00:15:35.950
+Donc la radio,
+qui est un média traditionnel,
+
+00:15:35.950 --> 00:15:38.452
+est aussi importante
+que les réseaux sociaux,
+
+00:15:38.452 --> 00:15:42.982
+et justement, on a fait un mixage
+de média traditionnel et média social,
+
+00:15:42.982 --> 00:15:48.147
+qui a permis cette action
+
+00:15:48.623 --> 00:15:52.154
+et cette efficacité dans les réponses
+au tremblement de terre.
+
+00:15:53.208 --> 00:15:54.710
+Cinq ans plus tard, je suis là,
+
+00:15:54.710 --> 00:15:57.094
+devant vous, pour vous parler
+de mon expérience,
+
+00:15:57.094 --> 00:15:59.914
+mais je suis définitivement
+un homme changé.
+
+00:16:00.373 --> 00:16:04.384
+Je suis agent de changement
+et promoteur de positivité,
+
+00:16:04.394 --> 00:16:07.997
+je pourrais dire,
+parce que je crois fermement
+
+00:16:08.058 --> 00:16:10.004
+que l’utilisation des réseaux sociaux
+
+00:16:10.087 --> 00:16:11.389
+– si on le fait bien –
+
+00:16:11.407 --> 00:16:14.615
+peut définitivement contribuer
+à cet effet papillon
+
+00:16:14.615 --> 00:16:16.125
+et changer le monde.
+
+00:16:16.738 --> 00:16:19.444
+On a sauvé des vies,
+on l’a prouvé en Haïti,
+
+00:16:19.467 --> 00:16:24.510
+et c’est dommage que ces derniers temps
+on ne parle que...
+
+00:16:24.523 --> 00:16:26.704
+de la mauvaise utilisation
+des réseaux sociaux
+
+00:16:26.704 --> 00:16:31.916
+qui permet facilement la diffusion
+de mauvaises nouvelles, de rumeurs,
+
+00:16:31.916 --> 00:16:35.754
+mais aussi des gens les utilisent
+pour arnaquer d’autres.
+
+00:16:35.784 --> 00:16:37.117
+Mais une bonne utilisation,
+
+00:16:37.117 --> 00:16:39.327
+une utilisation citoyenne
+des réseaux sociaux,
+
+00:16:39.327 --> 00:16:43.316
+peut définitivement nous permettre
+de bien communiquer,
+
+00:16:43.316 --> 00:16:47.003
+mais aussi de nous engager
+dans la vie sociale de notre pays,
+
+00:16:47.003 --> 00:16:49.447
+notre environnement, notre communauté,
+
+00:16:49.447 --> 00:16:52.081
+changer notre vie,
+changer celle du voisin,
+
+00:16:52.095 --> 00:16:53.926
+mais aussi changer le monde.
+
+00:16:54.651 --> 00:16:55.925
+On peut sauver des vies,
+
+00:16:55.925 --> 00:17:00.123
+donc on peut nous sauver nous-mêmes
+à partir des réseaux sociaux. Merci.
+
+00:17:00.200 --> 00:17:03.449
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/THaM-n3MIJo.fr.vtt b/data/train/vtt/THaM-n3MIJo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5afeb0d965815f33f44f0c22e9155aabca23c632
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/THaM-n3MIJo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1186 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Blandine Lobois
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.358 --> 00:00:09.012
+Bonsoir, bonsoir à tous !
+
+00:00:09.012 --> 00:00:11.694
+Je m'appelle Karim Duval,
+je suis humoriste,
+
+00:00:11.694 --> 00:00:14.506
+je le précise parce que vous
+ne me connaissez pas forcément.
+
+00:00:14.506 --> 00:00:17.387
+Alors, pourquoi un humoriste
+pas célèbre au TEDx de Saclay ?
+
+00:00:17.387 --> 00:00:22.327
+Pour une raison évidente de budget déjà.
+
+00:00:22.327 --> 00:00:23.373
+Et car on m'a dit :
+
+00:00:23.373 --> 00:00:26.844
+« Karim ce serait bien que tu fasses
+un truc drôle sur un sujet sérieux. »
+
+00:00:26.844 --> 00:00:28.887
+Je me suis fixé
+un challenge supplémentaire,
+
+00:00:28.887 --> 00:00:32.494
+je vais essayer de faire
+un truc drôle et un truc sérieux.
+
+00:00:32.494 --> 00:00:35.368
+Parce qu'avant d'être
+humoriste j'étais ingénieur.
+
+00:00:35.368 --> 00:00:38.236
+Je ne vais pas vous faire
+le storytelling de mon parcours,
+
+00:00:38.236 --> 00:00:41.477
+il est tard, vous venez d'assister
+à trois heures de conférences.
+
+00:00:41.477 --> 00:00:43.858
+À ce stade de la soirée,
+comme dirait Estelle Lovi,
+
+00:00:43.858 --> 00:00:47.489
+il faut savoir écouter sa vibration
+intérieure chargée d'amour et de vérité
+
+00:00:47.489 --> 00:00:49.968
+qui nous dit : « J'ai la dalle ! ».
+
+00:00:49.968 --> 00:00:53.211
+(Rires et applaudissements)
+
+00:00:57.161 --> 00:01:00.386
+J'ai été impressionné par tous
+les talks de tous les intervenants,
+
+00:01:00.386 --> 00:01:03.054
+tous plus brillants les uns
+que les autres, vraiment.
+
+00:01:03.054 --> 00:01:05.845
+Liz Theophille, waouw,
+leadership incroyable,
+
+00:01:05.845 --> 00:01:08.613
+son parcours professionnel,
+c'est impressionnant.
+
+00:01:08.613 --> 00:01:14.434
+Juste son poste actuel, l'intitulé de
+son poste actuel, c'est un roman.
+
+00:01:14.434 --> 00:01:17.535
+Hier on était au cocktail et on a
+eu l'occasion de se rencontrer.
+
+00:01:17.535 --> 00:01:21.293
+Moi j'ai dit : « Bonjour, hi, my name
+is Karim Duval, I am a comique.
+
+00:01:21.293 --> 00:01:23.963
+(Rires)
+
+00:01:23.963 --> 00:01:25.253
+What's your job ? »
+
+00:01:25.253 --> 00:01:28.911
+Et là elle me dit, alors je vous lis mais
+je n'ai pas pu l'apprendre par cœur.
+
+00:01:28.911 --> 00:01:31.955
+« I am Chief Technology
+Officer and Digital IT Lead,
+
+00:01:31.955 --> 00:01:35.055
+responsible for Technology Strategy,
+Enterprise Architecture,
+
+00:01:35.055 --> 00:01:37.938
+Digital Technology enabling platforms,
+Advanced Analytics
+
+00:01:37.938 --> 00:01:42.160
+and Robotic &amp; Cognitive Automation
+Centers of Excellence. »
+
+00:01:42.160 --> 00:01:45.204
+Je lui ai répondu : « I love you too. »
+
+00:01:45.204 --> 00:01:48.776
+(Rires)
+
+00:01:48.776 --> 00:01:51.727
+Dans la même veine de parcours
+brillant, on a eu Sébastien Bigo
+
+00:01:51.727 --> 00:01:54.274
+qui travaille chez Nokia
+sur la fibre optique.
+
+00:01:54.274 --> 00:01:57.313
+Brillant, il a eu plein de distinctions
+en tant que chercheur.
+
+00:01:57.313 --> 00:02:01.832
+Il a gagné plein de prix, plus de prix
+que le PSG n'a gagné de Coupe de la Ligue.
+
+00:02:01.832 --> 00:02:03.192
+(Rires)
+
+00:02:03.192 --> 00:02:06.330
+Sébastien Bigo travaille chez Nokia
+et je trouve ça super balèze
+
+00:02:06.330 --> 00:02:09.385
+ce que tu fais chez Nokia,
+c'est vraiment balèze, c'est sûr.
+
+00:02:09.385 --> 00:02:12.715
+On sent que Nokia investit massivement
+pour la recherche, d'ailleurs.
+
+00:02:12.715 --> 00:02:15.145
+Beaucoup moins dans la
+communication, car finalement
+
+00:02:15.145 --> 00:02:17.195
+ce que les gens retiennent
+de Nokia, c'est :
+
+00:02:17.195 --> 00:02:19.919
+« Le Nokia 3210 il y a rien de mieux !
+
+00:02:19.919 --> 00:02:22.310
+Un téléphone qui fait téléphone, voilà !
+
+00:02:22.310 --> 00:02:25.816
+M'embête pas avec l'innovation. »
+
+00:02:25.816 --> 00:02:29.122
+D'où l'importance de savoir
+communiquer son savoir.
+
+00:02:29.122 --> 00:02:33.680
+C'est ce que nous a dit William Watkins.
+
+00:02:33.680 --> 00:02:36.729
+William Watkins,
+notre alchimiste de la soirée,
+
+00:02:36.729 --> 00:02:41.233
+qui a rappelé d'ailleurs qu'à la base,
+le radium, ce n'était pas lui le problème.
+
+00:02:41.233 --> 00:02:45.275
+Le problème n'est pas le radium, c'était
+l'ignorance qui régnait autour du radium.
+
+00:02:45.275 --> 00:02:48.405
+Comme à la création de Monsanto
+d'ailleurs, qu'on blâme comme ça,
+
+00:02:48.405 --> 00:02:52.185
+le problème n'est pas le glyphosate,
+mais l'ignorance autour du glyphosate.
+
+00:02:52.185 --> 00:02:56.282
+(Rires)
+
+00:02:56.282 --> 00:02:58.590
+En parlant de cancer...
+
+00:02:58.590 --> 00:03:01.668
+(Rires et applaudissements)
+
+00:03:05.908 --> 00:03:09.207
+Je trouve ça super qu'on puisse
+tuer des cellules cancéreuses
+
+00:03:09.207 --> 00:03:12.024
+en chauffant des nanoparticules d'or.
+
+00:03:12.024 --> 00:03:15.829
+Personnellement, je les chauffe avec
+les ondes de mon smartphone
+
+00:03:15.829 --> 00:03:17.856
+qui est toujours dans ma poche...
+
+00:03:17.856 --> 00:03:19.884
+et je vais très bien.
+
+00:03:19.884 --> 00:03:22.928
+Enfin que je sache.
+
+00:03:22.928 --> 00:03:25.004
+Je vous ai tous refroidis là !
+
+00:03:25.004 --> 00:03:26.505
+Allez Karim remets l'ambiance !
+
+00:03:26.505 --> 00:03:29.494
+On va parler d'un truc plus sympa :
+la pâtisserie, le sucré.
+
+00:03:29.494 --> 00:03:32.735
+Yann Brys nous a parlé de ses créations.
+Vous avez vu les créations ?
+
+00:03:32.735 --> 00:03:36.273
+Moi avec Photoshop je ne suis pas
+capable de faire ça ! C'est très fort.
+
+00:03:36.273 --> 00:03:39.465
+Yann Brys qui milite pour
+les circuits courts, le manger local
+
+00:03:39.465 --> 00:03:43.671
+et qui nous a parlé de la crème chantilly,
+constituée de trois ingrédients :
+
+00:03:43.671 --> 00:03:45.588
+la vanille de Papouasie,
+
+00:03:45.588 --> 00:03:48.088
+(Rires)
+
+00:03:48.088 --> 00:03:50.843
+le sucre du Brésil,
+
+00:03:50.843 --> 00:03:54.392
+heureusement que la crème
+vient de Normandie, OK !
+
+00:03:54.392 --> 00:03:57.654
+(Rires et applaudissements)
+
+00:04:00.814 --> 00:04:04.237
+Yann, tu as dit que la pâtisserie
+faisait partie de notre patrimoine,
+
+00:04:04.237 --> 00:04:05.947
+je te rejoins bien sûr là-dessus.
+
+00:04:05.947 --> 00:04:07.947
+D'ailleurs pour les Journées
+du Patrimoine,
+
+00:04:07.947 --> 00:04:11.531
+Yann devrait ouvrir son établissement
+à toute la population française.
+
+00:04:11.531 --> 00:04:15.969
+(Applaudissements)
+
+00:04:15.969 --> 00:04:19.356
+Sa pâtisserie, elle cartonnerait,
+elle défoncerait les musées !
+
+00:04:19.356 --> 00:04:21.521
+Il rendrait la tâche
+difficile à Sofia Azzouz
+
+00:04:21.521 --> 00:04:23.877
+qui rêve que tout le monde aille au musée.
+
+00:04:23.877 --> 00:04:25.922
+Mettez un Français face à un dilemme :
+
+00:04:25.922 --> 00:04:30.003
+choisir entre un éclair au chocolat et
+le portrait de la Marquise de Pompadour.
+
+00:04:30.003 --> 00:04:31.710
+(Rires)
+
+00:04:31.710 --> 00:04:35.188
+Il n'y a pas de dilemme !
+
+00:04:35.188 --> 00:04:37.288
+Pour intéresser les Français
+à leur histoire,
+
+00:04:37.288 --> 00:04:40.386
+Ladurée a dû faire des chocolats
+à l'effigie de Marie-Antoinette,
+
+00:04:40.386 --> 00:04:41.917
+figurez-vous !
+
+00:04:41.917 --> 00:04:47.389
+Et les gens qui vont au musée, quand ils
+sortent disent : « Bon, on mange quoi ? »
+
+00:04:47.389 --> 00:04:49.727
+« L'art est la preuve
+que la vie ne suffit pas. »
+
+00:04:49.727 --> 00:04:53.018
+Ok, mais en France la bouffe est
+la preuve que l'art ne suffit pas.
+
+00:04:53.018 --> 00:04:55.038
+(Rires)
+
+00:04:55.038 --> 00:04:58.853
+La bouffe, l'art, la science, c'est quand
+même ce qui fait la fierté de la France
+
+00:04:58.853 --> 00:05:00.473
+et elles font bon ménage.
+
+00:05:00.473 --> 00:05:02.986
+J'ai beaucoup aimé le speech
+de Mohammed Moudjou.
+
+00:05:02.986 --> 00:05:07.391
+J'ai adoré ce parallèle entre
+les acides aminés sur une protéine
+
+00:05:07.391 --> 00:05:09.478
+et les notes d'un morceau de musique.
+
+00:05:09.478 --> 00:05:16.053
+Je trouve ça fou que derrière l'ADN d'une
+souris se cache un nocturne de Chopin.
+
+00:05:16.053 --> 00:05:20.860
+J'imagine que derrière l'ADN d'Escherichia
+coli se cache le nouvel album de JUL.
+
+00:05:20.860 --> 00:05:23.934
+(Rires)
+
+00:05:25.664 --> 00:05:29.211
+Tout le monde n'a pas compris parce
+qu'on est à Saclay, il y a des vieux...
+
+00:05:29.211 --> 00:05:32.607
+(Rires)
+
+00:05:32.607 --> 00:05:34.896
+Si vous voulez les vieux,
+JUL est aux adolescents
+
+00:05:34.896 --> 00:05:38.211
+ce que JCDecaux est à Samer Koujuk.
+
+00:05:38.211 --> 00:05:41.202
+(Rires)
+
+00:05:41.202 --> 00:05:44.925
+Samer Koujuk, c'est la première fois que
+je croise un fan de JCDecaux, j'avoue.
+
+00:05:44.925 --> 00:05:48.229
+(Rires et applaudissements)
+
+00:05:51.839 --> 00:05:56.067
+Comment ça se passe ? Tu as des
+panneaux 4x3 dans ta chambre ?
+
+00:05:56.067 --> 00:06:00.512
+T'as un abri bus dans ton salon ?
+
+00:06:00.512 --> 00:06:02.854
+Non, j'ai beaucoup aimé
+le speech de Samer Koujuk,
+
+00:06:02.854 --> 00:06:04.429
+j'ai trouvé ça très joli.
+
+00:06:04.429 --> 00:06:06.954
+C'est super bien cette
+technique pour briser la glace,
+
+00:06:06.954 --> 00:06:10.335
+aller dans le métro pour demander
+aux gens de faire ton nœud de cravate.
+
+00:06:10.335 --> 00:06:12.361
+Tu vas y prendre goût :
+demain une chemise,
+
+00:06:12.361 --> 00:06:14.202
+après-demain, les chaussures.
+
+00:06:14.202 --> 00:06:18.130
+Et dans un mois tu vas arriver
+en slip dans le métro, comme ça.
+
+00:06:18.130 --> 00:06:19.656
+(Voix cassée) « Messieurs dames,
+
+00:06:19.656 --> 00:06:22.639
+excusez-moi de vous déranger
+par une heure aussi matinale.
+
+00:06:22.639 --> 00:06:27.430
+Je sais que c'est bizarre de voir un gars
+avec son attaché-case et une cravate,
+
+00:06:27.430 --> 00:06:29.885
+en slip kangourou,
+
+00:06:29.885 --> 00:06:33.100
+mais voilà mon truc,
+c'est d'aller vers les autres,
+
+00:06:33.100 --> 00:06:37.750
+est-ce que quelqu'un peut m'aider
+à mettre mon futal s'il vous plaît ? »
+
+00:06:37.750 --> 00:06:40.952
+(Rires et applaudissements)
+
+00:06:45.322 --> 00:06:48.847
+Bien sûr il nous a rappelé que se
+réunir pour aller ensemble de l'avant
+
+00:06:48.847 --> 00:06:52.372
+c'était chouette, et je trouvais qu'il
+avait illustré cette idée très bien,
+
+00:06:52.372 --> 00:06:55.849
+le proverbe très tarte à la crème
+qu'on voit dans toutes les entreprises :
+
+00:06:55.849 --> 00:06:59.037
+« Seul on va plus vite,
+ensemble on va plus loin. »
+
+00:06:59.037 --> 00:07:02.518
+Proverbe africain auquel un
+marathonien kényan aurait répondu
+
+00:07:02.518 --> 00:07:05.893
+« Ensemble on va plus loin mais
+tu vas me laisser finir tout seul ok ? »
+
+00:07:05.893 --> 00:07:08.343
+(Rires)
+
+00:07:08.343 --> 00:07:11.855
+« Seul on va plus vite,
+ensemble on va plus loin. »
+
+00:07:11.855 --> 00:07:15.882
+Peut-être parce qu'entouré
+des autres, on agit différemment.
+
+00:07:15.882 --> 00:07:19.884
+C'est ce que nous a appris
+Barthélémy, enfin « Barthélémy »,
+
+00:07:19.884 --> 00:07:22.313
+on est d'accord, Barthélémy
+c'est juste André Agassi
+
+00:07:22.313 --> 00:07:25.149
+qui a changé de carrière.
+
+00:07:25.149 --> 00:07:28.181
+T'étais le premier à passer
+tout le monde n'est pas... D'accord.
+
+00:07:28.181 --> 00:07:32.007
+Tout le monde ne se souvient
+pas de sa tronche, ce n'est pas grave.
+
+00:07:32.007 --> 00:07:36.038
+À Agassi non plus d'ailleurs.
+
+00:07:36.038 --> 00:07:40.329
+Barthélémy si je résume, tu nous as
+dit qu'en fait, si je comprends bien,
+
+00:07:40.329 --> 00:07:44.526
+si je vois un billet de 10€ tomber de la
+poche de quelqu'un qui marche dans la rue
+
+00:07:44.526 --> 00:07:49.112
+et si au préalable, j'ai aidé un touriste
+anglais à retrouver son chemin,
+
+00:07:49.112 --> 00:07:52.428
+alors statistiquement,
+il y a de fortes chances
+
+00:07:52.428 --> 00:07:54.505
+qu'en toute honnêteté,
+je ramasse le billet
+
+00:07:54.505 --> 00:07:57.293
+et le donne à la personne qui l'a perdu.
+
+00:07:57.293 --> 00:08:01.825
+J'ai compris l'idée mais je pense que
+l'exemple n'est pas du tout réaliste.
+
+00:08:01.825 --> 00:08:04.672
+En tant que Français,
+
+00:08:04.672 --> 00:08:06.360
+chauvin,
+
+00:08:06.360 --> 00:08:08.376
+si un Anglais me demande sa route...
+
+00:08:08.376 --> 00:08:11.669
+(Rires)
+
+00:08:11.669 --> 00:08:13.378
+Statistiquement...
+
+00:08:13.378 --> 00:08:14.533
+(Rires)
+
+00:08:14.533 --> 00:08:18.105
+Il y a de fortes chances que je
+lui propose d'aller se faire voir !
+
+00:08:18.105 --> 00:08:20.919
+Surtout s'il y a un billet de
+10 balles à gratter derrière !
+
+00:08:20.919 --> 00:08:23.334
+(Rires)
+
+00:08:23.334 --> 00:08:25.379
+Je fais des blagues
+pour repousser le moment
+
+00:08:25.379 --> 00:08:27.347
+où je vais devoir dire des trucs sérieux.
+
+00:08:27.347 --> 00:08:29.443
+A un moment donné
+je devrai me jeter à l'eau.
+
+00:08:29.443 --> 00:08:32.479
+Heureusement on a eu les
+conseils éclairés de Phil Waknell
+
+00:08:32.479 --> 00:08:35.490
+qui nous a expliqué comment
+réussir une bonne présentation
+
+00:08:35.490 --> 00:08:37.496
+sauf que nous les intervenants de ce soir,
+
+00:08:37.496 --> 00:08:41.408
+on a bénéficié de ses 
+conseils mais trop tard.
+
+00:08:41.408 --> 00:08:43.712
+Juste avant de monter sur scène.
+
+00:08:43.712 --> 00:08:45.947
+J'ai l'impression d'être
+un mec qui se noie
+
+00:08:45.947 --> 00:08:49.452
+en haute mer à côté
+d'un maître-nageur qui dit :
+
+00:08:49.452 --> 00:08:51.169
+« Le secret d'une bonne brasse,
+
+00:08:51.169 --> 00:08:54.119
+c'est de bien coordonner
+les bras et les jambes !
+
+00:08:54.119 --> 00:08:58.735
+On fait la grenouille
+et on respire bien fort ! »
+
+00:08:58.735 --> 00:09:01.025
+Et en plus, il te le dit
+en anglais, merci !
+
+00:09:01.025 --> 00:09:04.086
+(Rires et applaudissements)
+
+00:09:07.456 --> 00:09:11.741
+Non, pour vous dire la vérité, on a tous
+été coachés par de supers coachs TEDx
+
+00:09:11.741 --> 00:09:14.220
+et je voudrais qu'on les
+applaudisse s'il vous plaît.
+
+00:09:14.220 --> 00:09:17.373
+(Applaudissements)
+
+00:09:21.283 --> 00:09:23.084
+« Résonance. »
+
+00:09:23.084 --> 00:09:29.974
+Ce mot, il réveille en moi l'ingénieur
+que je suis, enfin que j'étais.
+
+00:09:29.974 --> 00:09:34.741
+Vous vous demandez tous
+ce qu'il y a dans cette boîte.
+
+00:09:36.581 --> 00:09:38.073
+C'est un cerveau.
+
+00:09:38.073 --> 00:09:40.866
+(Rires)
+
+00:09:40.866 --> 00:09:42.960
+Mais pas n'importe quel cerveau.
+
+00:09:42.960 --> 00:09:44.794
+(Rires)
+
+00:09:44.794 --> 00:09:48.380
+C'est mon cerveau
+d'ingénieur. Aujourd'hui.
+
+00:09:48.380 --> 00:09:51.612
+(Applaudissements)
+
+00:09:57.332 --> 00:10:01.096
+Quand j'entends résonance,
+je pense forcément à cet exemple
+
+00:10:01.096 --> 00:10:02.880
+qui relève peut-être de la légende.
+
+00:10:02.880 --> 00:10:05.895
+Nous sommes en 1850, à Angers.
+
+00:10:05.895 --> 00:10:09.008
+Un bataillon de soldats
+s'engage sur le pont suspendu
+
+00:10:09.008 --> 00:10:11.856
+de la Basse-Chaîne, au-dessus de la Maine.
+
+00:10:11.856 --> 00:10:14.007
+Ils marchent au pas,
+à une certaine cadence.
+
+00:10:14.007 --> 00:10:18.721
+Le pont se met à balancer et à un moment
+donné, crac, tout le monde tombe à l'eau.
+
+00:10:18.721 --> 00:10:20.614
+Dommage.
+
+00:10:20.614 --> 00:10:22.441
+Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
+
+00:10:22.441 --> 00:10:25.353
+En fait, le pont peut être considéré
+comme un système physique
+
+00:10:25.353 --> 00:10:27.459
+avec ses caractéristiques propres
+
+00:10:27.459 --> 00:10:30.603
+et notamment une fréquence
+dite de résonance.
+
+00:10:30.603 --> 00:10:34.919
+Et les pas cadencés des soldats
+qui marchent sur le pont
+
+00:10:34.919 --> 00:10:38.795
+ont excité le système pont
+
+00:10:38.795 --> 00:10:43.947
+jusqu'à le faire balancer en lui
+apportant de l'énergie régulièrement,
+
+00:10:43.947 --> 00:10:46.655
+il a balancé jusqu'à une certaine
+fréquence de balancement
+
+00:10:46.655 --> 00:10:49.120
+égale à sa fréquence de résonance.
+
+00:10:49.120 --> 00:10:53.009
+Et par définition,
+à partir de ce moment-là,
+
+00:10:53.009 --> 00:10:56.295
+il a accumulé de l'énergie
+qu'il ne pouvait plus dissiper.
+
+00:10:56.295 --> 00:10:59.150
+Donc à un moment donné, ça part en vrille
+
+00:10:59.150 --> 00:11:01.845
+et on dit que le pont
+est entré en résonance.
+
+00:11:01.845 --> 00:11:04.275
+Si je prends cet exemple
+
+00:11:04.275 --> 00:11:05.736
+et que je le simplifie,
+
+00:11:05.736 --> 00:11:09.576
+si je réduis le bataillon de
+soldats à un soldat simplement,
+
+00:11:09.576 --> 00:11:13.998
+un seul soldat qui va troquer sa tenue
+contre une petite tenue moulante
+
+00:11:13.998 --> 00:11:16.760
+et ses bottes contre
+des petites ballerines,
+
+00:11:16.760 --> 00:11:20.685
+et si je réduis la largeur
+du pont à son minimum,
+
+00:11:20.685 --> 00:11:23.948
+j'obtiens un funambule
+qui marche sur un fil.
+
+00:11:23.948 --> 00:11:27.302
+Cette image du funambule
+reflète, selon moi,
+
+00:11:27.302 --> 00:11:29.223
+le travail de l'humoriste.
+
+00:11:29.223 --> 00:11:33.337
+Avant chaque spectacle, avant chaque
+sketch, avant chaque restitution TEDx,
+
+00:11:33.337 --> 00:11:36.386
+avant chaque vanne même, j'ai
+l'impression d'être un funambule
+
+00:11:36.386 --> 00:11:41.199
+qui va se hisser pour parcourir
+un fil d'une extrémité à l'autre.
+
+00:11:41.199 --> 00:11:44.586
+Parce que si je décortique mon travail,
+je peux y déceler trois phases :
+
+00:11:44.586 --> 00:11:47.960
+le fond, l'humour, et avec 
+un peu de chance, le rire.
+
+00:11:47.960 --> 00:11:49.179
+Je m'explique.
+
+00:11:49.179 --> 00:11:53.894
+Le fond, pour moi c'est primordial
+dans mon métier, c'est essentiel.
+
+00:11:53.894 --> 00:11:56.419
+Le sujet de fond, la situation
+généralement pas drôle,
+
+00:11:56.419 --> 00:11:58.280
+c'est vraiment la base de tout.
+
+00:11:58.280 --> 00:12:00.987
+Le funambule qui, sous
+le regard des spectateurs,
+
+00:12:00.987 --> 00:12:03.939
+va aller risquer sa vie
+sur un fil, c'est le fond.
+
+00:12:03.939 --> 00:12:07.374
+Si le sujet que je traite sur
+scène est plat, peu engageant,
+
+00:12:07.374 --> 00:12:10.261
+par exemple, les gens
+qui mangent du chocolat,
+
+00:12:10.261 --> 00:12:12.743
+c'est un peu comme si le fil
+mesurait 1 mètre de long
+
+00:12:12.743 --> 00:12:15.607
+et était suspendu à 3 cm au-dessus du sol.
+
+00:12:15.607 --> 00:12:18.548
+Si le sujet est un peu plus
+délicat, si ça gratte un peu,
+
+00:12:18.548 --> 00:12:21.733
+par exemple si je parle des gens
+qui mangent du chocolat au Nutella,
+
+00:12:21.733 --> 00:12:25.729
+donc qui favorisent l'exploitation
+des personnes qui cultivent le cacao
+
+00:12:25.729 --> 00:12:29.069
+et la production d'huile de
+palme, donc la déforestation,
+
+00:12:29.069 --> 00:12:31.184
+donc la disparition des orangs-outans,
+
+00:12:31.184 --> 00:12:34.840
+là on est sur un fil de 8m de long
+suspendu à 3m au-dessus du sol.
+
+00:12:34.840 --> 00:12:37.645
+Si je parle de la réappropriation
+des crêpes par les Nantais
+
+00:12:37.645 --> 00:12:40.018
+et que je dis que Nantes
+n'est pas en Bretagne...
+
+00:12:40.018 --> 00:12:42.159
+(Rires)
+
+00:12:42.159 --> 00:12:47.574
+On est sur un fil de 200m de long suspendu
+entre deux gratte-ciels à 1 km d'altitude.
+
+00:12:47.574 --> 00:12:49.944
+Mais quel que soit le sujet que je traite,
+
+00:12:49.944 --> 00:12:52.655
+avant même d'avoir essayé
+de faire rire, il y a un fond.
+
+00:12:52.655 --> 00:12:55.479
+Je crée un enjeu : est-ce que
+le funambule va tomber ?
+
+00:12:55.479 --> 00:13:00.187
+Comment l'humoriste va traiter le
+sujet qu'il a choisi, avec humour ?
+
+00:13:00.187 --> 00:13:05.899
+Avec humour, c'est-à-dire en
+maintenant un certain équilibre.
+
+00:13:05.899 --> 00:13:10.834
+L'humoriste engagé sur son fil va
+essayer de maintenir cet équilibre
+
+00:13:10.834 --> 00:13:15.566
+et de le chercher en lui et surtout
+au sein du public en fait,
+
+00:13:15.566 --> 00:13:17.743
+par petites touches, en le testant,
+
+00:13:17.743 --> 00:13:20.730
+un peu comme les tremblements du funambule
+
+00:13:20.730 --> 00:13:22.824
+permettent de rester
+en équilibre sur le fil.
+
+00:13:22.824 --> 00:13:25.552
+Un équilibre entre bienveillance
+
+00:13:25.552 --> 00:13:27.215
+et provocation.
+
+00:13:27.215 --> 00:13:29.441
+Avoir du propos sans
+être donneur de leçon,
+
+00:13:29.441 --> 00:13:31.439
+du mordant en gardant
+une forme d'élégance,
+
+00:13:31.439 --> 00:13:36.810
+mais sans être bisounours parce qu'on
+parle d'équilibre, pas de compromis.
+
+00:13:36.810 --> 00:13:39.489
+Un équilibre entre beauté et laideur,
+
+00:13:39.489 --> 00:13:42.045
+un équilibre entre rêverie et réalisme,
+
+00:13:42.045 --> 00:13:45.013
+un équilibre entre plaisir et souffrance
+
+00:13:45.013 --> 00:13:49.101
+parce que l'équilibre, c'est un état un
+peu indéfinissable quand on y pense.
+
+00:13:49.101 --> 00:13:51.006
+Et le rire, ce n'est pas que de la joie.
+
+00:13:51.006 --> 00:13:54.434
+Le rire dérange autant qu'il soulage.
+
+00:13:54.434 --> 00:13:57.881
+C'est pour ça qu'on peut rire de
+sujets un peu sombres paradoxalement.
+
+00:13:57.881 --> 00:14:00.843
+Un équilibre entre le
+clown blanc et l'Auguste.
+
+00:14:00.843 --> 00:14:03.869
+Vous savez, ce duo qu'on
+a tous vu au cirque petits,
+
+00:14:03.869 --> 00:14:07.624
+et qui cohabite à
+l'intérieur de nous-même,
+
+00:14:07.624 --> 00:14:10.580
+qui rayonne par contraste
+entre raison et folie,
+
+00:14:10.580 --> 00:14:14.266
+entre expérience et innocence,
+
+00:14:14.266 --> 00:14:17.178
+entre l'adulte et l'enfant
+que nous sommes.
+
+00:14:17.178 --> 00:14:21.524
+Alors si le sujet que je traite est un
+peu délicat aux yeux des spectateurs,
+
+00:14:21.524 --> 00:14:25.579
+l'équilibre est d'emblée très
+fragile, le fil tremble déjà.
+
+00:14:25.579 --> 00:14:28.552
+L'humoriste va venir
+maintenir cet équilibre
+
+00:14:28.552 --> 00:14:31.226
+en faisant se balancer
+le fil encore plus en fait.
+
+00:14:31.226 --> 00:14:36.717
+Il va exciter le système, ici le public,
+en prenant des risques supplémentaires,
+
+00:14:36.717 --> 00:14:40.028
+c'est là qu'il va faire
+crier son insolence,
+
+00:14:40.028 --> 00:14:41.653
+qu'il va faire crier son style,
+
+00:14:41.653 --> 00:14:45.136
+qu'il va tenter un bond sur le fil,
+faire du monocycle, feindre une chute.
+
+00:14:45.136 --> 00:14:48.563
+Ça va faire monter l'énergie au sein
+du public, monter, monter, monter...
+
+00:14:48.563 --> 00:14:51.613
+Jusqu'à ce qu'il entre en
+résonance : c'est le rire.
+
+00:14:51.613 --> 00:14:56.587
+Le fil a trop vibré, le public a accumulé
+de l'énergie sans pouvoir la dissiper,
+
+00:14:56.587 --> 00:15:02.017
+du fait de l'équilibre précaire qu'a tenté
+bon an mal an de maintenir l'humoriste.
+
+00:15:02.017 --> 00:15:04.857
+Donc à un moment donné,
+on arrive à la chute de la blague
+
+00:15:04.857 --> 00:15:07.621
+et ça provoque le rire.
+
+00:15:07.621 --> 00:15:11.966
+Ce qui est beau, c'est que le rire est
+collectif, simultané et instantané.
+
+00:15:11.966 --> 00:15:14.887
+A croire qu'il existe une fréquence
+de résonance universelle,
+
+00:15:14.887 --> 00:15:17.554
+une fréquence de « rigolance »...
+
+00:15:17.554 --> 00:15:21.352
+universelle, au sein de toutes les
+personnes qui sont dans la salle,
+
+00:15:21.352 --> 00:15:24.363
+enfin c'est discutable - on parle
+d'humour communautaire.
+
+00:15:24.363 --> 00:15:27.866
+Il faut que les personnes
+partagent le même langage,
+
+00:15:27.866 --> 00:15:30.646
+la même langue, les mêmes
+codes culturels évidemment.
+
+00:15:30.646 --> 00:15:38.240
+Mais le mime, le cinéma muet font
+rire les enfants, petits et grands,
+
+00:15:38.240 --> 00:15:41.817
+et ça me donne l'espoir qu'il existe
+une fréquence de résonance universelle.
+
+00:15:41.817 --> 00:15:44.659
+A croire qu'il existe une
+intelligence universelle.
+
+00:15:44.659 --> 00:15:48.290
+Cette faculté à assimiler un propos
+
+00:15:48.290 --> 00:15:51.406
+et de restituer dans la seconde
+le fait qu'on ait compris.
+
+00:15:51.406 --> 00:15:54.170
+Dire « Moi homo sapiens
+sapiens, j'ai compris »
+
+00:15:54.170 --> 00:15:58.987
+et pour le signifier, j'émets
+un bruit « ha ha » quasi bestial.
+
+00:15:58.987 --> 00:16:01.258
+Car le rire, c'est ça,
+c'est lâcher le cerveau,
+
+00:16:01.258 --> 00:16:04.384
+lâcher prise, le rire,
+c'est partir en vrille.
+
+00:16:04.384 --> 00:16:09.716
+C'est accepter cet état un peu
+vague entre l'humain et l'animal.
+
+00:16:09.716 --> 00:16:13.990
+Alors, ce modèle du funambule
+qui marche sur un fil,
+
+00:16:13.990 --> 00:16:15.377
+il vaut ce qu'il vaut,
+
+00:16:15.377 --> 00:16:20.384
+j'essaye de rendre rationnelle une chose
+qui ne l'est pas vraiment, le rire.
+
+00:16:20.384 --> 00:16:26.923
+Toujours est-il qu'il permet de visualiser
+
+00:16:26.923 --> 00:16:29.588
+l'attention supplémentaire
+qu'on accorde à l'humoriste.
+
+00:16:29.588 --> 00:16:32.773
+Vous vous baladez dans la rue et
+voyez un type marcher sur une corde
+
+00:16:32.773 --> 00:16:35.889
+à 100m au-dessus de votre tête
+alors qu'on ne lui a rien demandé,
+
+00:16:35.889 --> 00:16:38.867
+vous ne pouvez pas ne pas vous arrêter.
+
+00:16:38.867 --> 00:16:42.838
+La forme humoristique ne laisse
+pas indifférent non plus.
+
+00:16:42.838 --> 00:16:49.210
+Elle dénote par rapport à un
+discours supposément drôle,
+
+00:16:49.210 --> 00:16:52.234
+enfin je veux dire sérieux pardon,
+
+00:16:52.234 --> 00:16:56.259
+en politique et dans les
+entreprises en ce moment
+
+00:16:56.259 --> 00:16:59.621
+qui est trop lisse, formaté,
+par excès de prudence.
+
+00:16:59.621 --> 00:17:03.661
+Donc l'attention supplémentaire accordée à
+la personne qui ose la forme humoristique
+
+00:17:03.661 --> 00:17:05.758
+va lui permettre de
+transmettre des messages
+
+00:17:05.758 --> 00:17:08.312
+d'une manière beaucoup plus instantanée.
+
+00:17:08.312 --> 00:17:11.590
+Grâce au rire qui, pour
+reprendre les mots de Chaplin,
+
+00:17:11.590 --> 00:17:16.330
+« est le chemin le plus direct
+entre deux personnes ».
+
+00:17:16.330 --> 00:17:21.301
+Je crois vraiment qu'une personne qui
+rit est une personne qui a compris.
+
+00:17:21.301 --> 00:17:28.380
+Et cet équilibre instable, sucré-salé,
+
+00:17:28.380 --> 00:17:31.088
+doux et violent à la fois
+qu'on appelle l'humour
+
+00:17:31.088 --> 00:17:33.501
+est une arme de transmission massive.
+
+00:17:33.501 --> 00:17:37.268
+Voilà ce qu'évoque pour
+moi le mot résonance,
+
+00:17:37.268 --> 00:17:41.016
+voilà ce qu'évoque le mot
+résonance pour ce clown
+
+00:17:41.016 --> 00:17:43.718
+drôle et sérieux à la fois,
+
+00:17:43.718 --> 00:17:45.583
+mais ne serait-ce pas là un pléonasme ?
+
+00:17:45.583 --> 00:17:47.061
+Merci de m'avoir écouté.
+
+00:17:47.061 --> 00:17:50.072
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TKKiWZEGIvw.fr.vtt b/data/train/vtt/TKKiWZEGIvw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcca57ae3b02087424f9d3ebc1d6eb9a7a9060f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TKKiWZEGIvw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,902 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.870 --> 00:00:12.546
+Si je suis devant vous,
+
+00:00:13.037 --> 00:00:16.641
+c'est à cause d'une copie d'examen
+mal rangée dans un cartable.
+
+00:00:18.689 --> 00:00:20.047
+Quand j'étais adolescent,
+
+00:00:20.767 --> 00:00:22.849
+je réparais tout dans la maison.
+
+00:00:22.976 --> 00:00:24.700
+Je faisais des cartes électroniques,
+
+00:00:24.700 --> 00:00:27.577
+bref mon trajet professionnel
+était tout tracé :
+
+00:00:27.577 --> 00:00:29.612
+je serai ingénieur électronicien.
+
+00:00:30.178 --> 00:00:31.628
+Vient le jour du concours
+
+00:00:31.628 --> 00:00:34.978
+à l'école de référence,
+pas très loin sur le plateau [de Saclay].
+
+00:00:35.775 --> 00:00:38.211
+Épreuve d'électronique, coefficient huit.
+
+00:00:38.211 --> 00:00:41.825
+Je rentre chez moi, satisfait. 
+J'ouvre mon cartable.
+
+00:00:43.028 --> 00:00:44.361
+J'y trouve une copie :
+
+00:00:44.552 --> 00:00:46.010
+la sixième intercalaire,
+
+00:00:46.195 --> 00:00:49.638
+celle que j'ai tellement mal écrite
+que je l'ai prise pour un brouillon,
+
+00:00:49.708 --> 00:00:51.261
+celle que je n'ai jamais rendue.
+
+00:00:52.321 --> 00:00:56.410
+J'ai raté l'entrée à l'école
+que je visais d'un point sur 500.
+
+00:00:57.364 --> 00:01:00.893
+C'est ce jour-là que mon trajet
+professionnel a changé d'orientation.
+
+00:01:01.357 --> 00:01:04.343
+Je ne serai pas électronicien
+mais opticien.
+
+00:01:05.139 --> 00:01:09.509
+Aujourd'hui, je vais vous parler
+de la lumière et de la résonance
+
+00:01:09.509 --> 00:01:11.027
+et nous allons jouer avec ça.
+
+00:01:13.274 --> 00:01:14.472
+En commençant par -
+
+00:01:15.145 --> 00:01:18.459
+Si vous pensez à résonance,
+le mot peut faire référence
+
+00:01:18.459 --> 00:01:21.805
+à un signal qui revient
+à un écho vers vous.
+
+00:01:22.172 --> 00:01:25.160
+Regardez ces deux objets
+du quotidien que vous connaissez :
+
+00:01:26.471 --> 00:01:28.739
+une lampe de poche
+
+00:01:29.752 --> 00:01:31.170
+et un pointeur laser.
+
+00:01:32.229 --> 00:01:35.402
+Ces deux objets sont 
+deux sources de lumière.
+
+00:01:35.402 --> 00:01:39.709
+Elles ont un comportement très différent
+et pourtant au cœur de ces deux objets,
+
+00:01:40.245 --> 00:01:45.551
+il y a le même générateur
+de lumière qu'on appelle une diode.
+
+00:01:46.735 --> 00:01:50.600
+Cette diode envoie la lumière
+dans toutes les directions.
+
+00:01:50.600 --> 00:01:52.764
+C'est pour ça qu'on s'en sert
+pour s'éclairer.
+
+00:01:52.764 --> 00:01:56.534
+Les rayons se propagent en ligne droite.
+
+00:01:56.534 --> 00:01:59.803
+Imaginez que je mette cette diode
+à l'intérieur d'une boîte,
+
+00:02:00.016 --> 00:02:03.276
+une boîte constituée de
+deux miroirs en face à face.
+
+00:02:04.035 --> 00:02:06.766
+Les rayons se propagent
+dans toutes les directions,
+
+00:02:06.766 --> 00:02:08.418
+sortent de la boîte
+
+00:02:08.418 --> 00:02:10.596
+sauf lorsqu'ils rencontrent un obstacle.
+
+00:02:10.819 --> 00:02:14.772
+Quand ils rencontrent un obstacle,
+ils sont comme dans un jeu de pong -
+
+00:02:14.772 --> 00:02:16.797
+je ne sais pas si 
+vous connaissez ce jeu,
+
+00:02:16.797 --> 00:02:20.347
+c'est peut-être le seul que les parents
+connaissent mieux que les enfants -
+
+00:02:20.347 --> 00:02:21.082
+(Rires)
+
+00:02:21.082 --> 00:02:23.648
+en tout cas,
+le résultat qui m'intéresse moi,
+
+00:02:23.648 --> 00:02:27.131
+c'est que les seuls rayons capables 
+de faire des allers-retours multiples
+
+00:02:27.131 --> 00:02:30.912
+sont ceux qui sont rigoureusement
+sur l'axe formé par les deux miroirs.
+
+00:02:30.975 --> 00:02:33.634
+Et c'est pour ça que vous obtenez
+un signal comme ça,
+
+00:02:33.634 --> 00:02:35.856
+formé d'un seul rayon,
+
+00:02:36.075 --> 00:02:38.891
+qui fait sa directivité.
+
+00:02:38.891 --> 00:02:43.666
+De la même manière qu'on dit
+d'un argumentaire formé de plusieurs idées
+
+00:02:43.666 --> 00:02:46.723
+qu'il est cohérent lorsque les idées
+vont dans la même direction,
+
+00:02:46.723 --> 00:02:50.255
+les spécialistes appellent ça
+de la lumière cohérente.
+
+00:02:52.077 --> 00:02:53.300
+Pourquoi est-ce utile ?
+
+00:02:54.313 --> 00:02:57.262
+Vous savez peut-être que 
+le plateau de Saclay, où nous sommes,
+
+00:02:57.892 --> 00:02:59.539
+à la fin de cette année,
+
+00:02:59.539 --> 00:03:02.889
+sera le premier territoire 100% fibré.
+
+00:03:03.257 --> 00:03:04.657
+La fibre, c'est celle-là.
+
+00:03:04.657 --> 00:03:06.451
+C'est celle que vous avez chez vous.
+
+00:03:07.361 --> 00:03:08.689
+Vous imaginez facilement
+
+00:03:08.689 --> 00:03:11.326
+qu'il est nettement plus facile
+d'injecter de la lumière
+
+00:03:11.326 --> 00:03:13.912
+lorsqu'on a un faisceau très directif
+
+00:03:13.912 --> 00:03:16.223
+que lorsqu'on a une lampe de poche,
+
+00:03:16.538 --> 00:03:19.738
+parce que c'est un fin tube de verre
+extrêmement petit.
+
+00:03:20.532 --> 00:03:25.869
+La façon dont on envoie vos emails,
+vos vidéos, toutes vos données
+
+00:03:25.869 --> 00:03:29.988
+en fait, c'est simplement en transmettant
+la lumière sous forme de 0 et de 1.
+
+00:03:29.994 --> 00:03:32.471
+Lorsque la lumière est allumée, 
+c'est un 1.
+
+00:03:32.471 --> 00:03:34.621
+Lorsqu'elle est éteinte, c'est un 0.
+
+00:03:35.594 --> 00:03:36.809
+Alors, la lumière,
+
+00:03:37.339 --> 00:03:40.754
+c'est bien mais pourquoi
+la fibre est-elle si intéressante ?
+
+00:03:40.754 --> 00:03:43.650
+C'est parce que
+c'est un milieu transparent.
+
+00:03:43.650 --> 00:03:45.121
+C'est normal, c'est du verre.
+
+00:03:45.503 --> 00:03:48.335
+Elle a un taux d'affaiblissement
+de 4% seulement.
+
+00:03:48.335 --> 00:03:50.899
+Ça veut dire que vous envoyez
+100 grains de lumière,
+
+00:03:50.899 --> 00:03:55.173
+vous en récupérez 96 après 1 km.
+
+00:03:55.173 --> 00:03:56.836
+C'est imbattable.
+
+00:03:57.267 --> 00:03:59.198
+Pourtant si vous faites deux kilomètres,
+
+00:03:59.198 --> 00:04:02.971
+le coefficient d'affaiblissement 
+sera 0,96 x 0,96 ;
+
+00:04:02.971 --> 00:04:06.012
+3 km, ce sera 0,96 x 0,96 x 0,96.
+
+00:04:06.261 --> 00:04:11.328
+Si vous voulez traverser l'océan,
+ça fera 0,96 puissance 6 000.
+
+00:04:12.212 --> 00:04:16.190
+Si vous avez une calculatrice
+qui a la capacité de faire ce calcul -
+
+00:04:16.190 --> 00:04:17.575
+toutes ne le peuvent pas -
+
+00:04:17.575 --> 00:04:20.558
+vous vous rendrez compte
+que ça fait 0,0000...
+
+00:04:20.558 --> 00:04:21.782
+107 zéros.
+
+00:04:22.365 --> 00:04:23.763
+Pour vous donner une idée
+
+00:04:23.763 --> 00:04:26.560
+de ce que représente
+un tel coefficient d'atténuation,
+
+00:04:26.560 --> 00:04:31.044
+essayez d'imaginer que je veux récupérer
+un seul photon, un seul grain de lumière,
+
+00:04:31.044 --> 00:04:33.310
+après une propagation sur 6 000 km.
+
+00:04:33.310 --> 00:04:35.977
+Eh bien, il faudra injecter dans la fibre,
+
+00:04:35.977 --> 00:04:40.728
+des milliards de milliards
+de fois l'énergie de l'univers.
+
+00:04:41.120 --> 00:04:42.226
+Vous allez me dire :
+
+00:04:42.226 --> 00:04:44.784
+« L'énergie de l'univers,
+je ne la connais pas bien. »
+
+00:04:44.784 --> 00:04:47.834
+Ce n'est pas si grave,
+la fibre aura fondu bien avant.
+
+00:04:50.458 --> 00:04:53.231
+Pourtant, vous êtes capable
+de transporter de l'information
+
+00:04:53.231 --> 00:04:54.769
+de l'autre côté de l'Atlantique
+
+00:04:54.769 --> 00:04:57.908
+et de converser avec des gens
+qui sont aux États-Unis par exemple.
+
+00:04:58.095 --> 00:04:59.195
+Comment fait-on ?
+
+00:04:59.195 --> 00:05:02.211
+Une nouvelle fois, c'est la résonance
+qui vient à notre secours,
+
+00:05:02.211 --> 00:05:04.092
+une résonance différente.
+
+00:05:04.982 --> 00:05:09.148
+Lorsqu'on dit de deux vibrations
+qu'elles sont résonantes,
+
+00:05:09.148 --> 00:05:10.625
+c'est qu'elles sont en accord.
+
+00:05:10.625 --> 00:05:13.540
+Imaginez que la lumière 
+soit en accord avec une vibration
+
+00:05:13.540 --> 00:05:15.075
+dans la matière, la fibre
+
+00:05:15.075 --> 00:05:18.342
+et qu'ensuite elle soit capable
+de la rétrocéder à la lumière.
+
+00:05:18.342 --> 00:05:20.022
+C'est ce qui peut se passer.
+
+00:05:21.093 --> 00:05:23.925
+Monsieur, avez-vous déjà
+entendu parler d'erbium ?
+
+00:05:25.960 --> 00:05:28.494
+Madame ? Non plus.
+
+00:05:28.494 --> 00:05:31.707
+Ce n'est pas un matériau qu'on trouve
+dans les magasins de bricolage
+
+00:05:31.707 --> 00:05:35.008
+et pourtant il est essentiel
+dans le monde d'Internet d'aujourd'hui.
+
+00:05:35.743 --> 00:05:40.756
+C'est un matériau qu'il suffit d'injecter
+dans le verre en petite quantité
+
+00:05:41.464 --> 00:05:45.142
+et il aura la propriété de vibrer,
+d'accepter la vibration
+
+00:05:45.142 --> 00:05:48.312
+que va lui fournir
+une source de lumière intense.
+
+00:05:48.920 --> 00:05:51.074
+On dira qu'il va devenir excité.
+
+00:05:51.502 --> 00:05:54.223
+Du coup, le signal qui s'est
+propagé et qui s'est affaibli
+
+00:05:54.223 --> 00:05:57.576
+va avoir la propriété de profiter
+de cette énergie
+
+00:05:57.576 --> 00:06:00.755
+[que] l'erbium va lui rétrocéder.
+
+00:06:00.755 --> 00:06:02.757
+Du coup, un photon va devenir
+deux photons,
+
+00:06:02.757 --> 00:06:04.842
+deux vont devenir quatre,
+et ainsi de suite,
+
+00:06:04.842 --> 00:06:07.424
+pour retrouver
+le niveau d'énergie initial.
+
+00:06:07.807 --> 00:06:10.811
+Si vous mettez un tel composant 
+qui ne fait que quelques mètres
+
+00:06:10.811 --> 00:06:12.792
+tous les 50 ou 100 km,
+
+00:06:12.792 --> 00:06:15.491
+vous atteignez facilement
+votre destination.
+
+00:06:15.889 --> 00:06:17.630
+Maintenant, vous allez me demander
+
+00:06:17.630 --> 00:06:19.723
+quelle énergie il faut pour transmettre -
+
+00:06:19.723 --> 00:06:21.007
+prenons un cas extrême -
+
+00:06:21.007 --> 00:06:24.206
+la totalité des données 
+transmises en Europe
+
+00:06:24.802 --> 00:06:28.087
+pour joindre des correspondants
+aux États-Unis
+
+00:06:28.667 --> 00:06:30.201
+pendant une heure.
+
+00:06:30.473 --> 00:06:33.689
+Eh bien, il vous faudra
+à peu près l'énergie contenue
+
+00:06:33.689 --> 00:06:37.688
+dans une dizaine de lampes de poche 
+comme celle-là, pas plus.
+
+00:06:39.630 --> 00:06:42.176
+Vous voyez que la résonance
+est très utile.
+
+00:06:45.114 --> 00:06:48.478
+Voyons maintenant une autre forme
+de résonance extrêmement différente.
+
+00:06:48.478 --> 00:06:50.155
+Quand on pense résonance,
+
+00:06:50.770 --> 00:06:53.539
+étymologiquement, ça veut dire re-sonner,
+
+00:06:53.539 --> 00:06:56.326
+ça veut dire vibrer plusieurs fois.
+
+00:06:57.318 --> 00:06:59.332
+Je voudrais qu’on fasse un test ensemble.
+
+00:06:59.716 --> 00:07:02.265
+Je voudrais que vous m’imaginiez
+comme rock-star,
+
+00:07:02.265 --> 00:07:04.257
+la rock star que vous êtes venus voir
+
+00:07:04.257 --> 00:07:06.404
+et je voudrais que vous m’applaudissiez.
+
+00:07:07.566 --> 00:07:15.643
+(Applaudissements)
+
+00:07:18.313 --> 00:07:22.171
+(Applaudissements en rythme)
+
+00:07:22.843 --> 00:07:24.535
+Merci.
+
+00:07:26.643 --> 00:07:28.415
+Merci, je n’en méritais pas tant.
+
+00:07:29.442 --> 00:07:30.763
+Je n’en méritais pas tant.
+
+00:07:30.763 --> 00:07:33.069
+Est-ce que vous avez
+bien senti le moment où…
+
+00:07:33.653 --> 00:07:36.889
+Cet épisode où vous applaudissez
+de manière aléatoire
+
+00:07:37.180 --> 00:07:41.634
+et finalement les vibrations
+n’ont aucune relation entre elles.
+
+00:07:41.663 --> 00:07:44.752
+Et ensuite, lorsque vous avez 
+tous applaudi de manière synchrone,
+
+00:07:44.752 --> 00:07:45.952
+au même rythme,
+
+00:07:45.952 --> 00:07:48.789
+vous avez vu cet effet d’ampleur,
+cet effet d’amplification.
+
+00:07:48.789 --> 00:07:50.407
+C’est ça, la résonance.
+
+00:07:50.407 --> 00:07:52.566
+Ça marche aussi pour la lumière.
+
+00:07:54.476 --> 00:07:57.836
+Si vous étiez capable
+d’utiliser un microscope
+
+00:07:57.836 --> 00:08:01.235
+pour regarder extrêmement
+finement ce qu’il y a dans un rayon,
+
+00:08:01.235 --> 00:08:04.436
+vous verriez une vague, 
+donc une vibration.
+
+00:08:04.436 --> 00:08:07.451
+Donc si on s’intéresse 
+à comment les vibrations s’ajoutent
+
+00:08:07.451 --> 00:08:10.968
+et qu’on le fait de manière
+non coordonnée,
+
+00:08:10.968 --> 00:08:13.702
+on obtient une vibration 
+qui a juste une ampleur
+
+00:08:13.702 --> 00:08:17.801
+qui augmente très légèrement en fonction
+du nombre de faisceaux que l’on ajoute.
+
+00:08:17.801 --> 00:08:19.978
+Au contraire, si l’on fait très attention
+
+00:08:19.978 --> 00:08:23.532
+de faire en sorte que les vibrations
+s’imbriquent les unes dans les autres,
+
+00:08:23.532 --> 00:08:25.800
+eh bien, vous trouvez 
+l’effet d’amplification
+
+00:08:25.800 --> 00:08:31.385
+que vous avez tous vécu
+en applaudissant simultanément.
+
+00:08:32.706 --> 00:08:38.067
+Ce cas est un cas qui
+nous permet de retrouver
+
+00:08:38.067 --> 00:08:40.118
+une addition cohérente de vibrations.
+
+00:08:41.207 --> 00:08:43.033
+Vous m’avez suivi…
+
+00:08:43.383 --> 00:08:45.501
+J'ai bien précisé - et vous l'avez senti -
+
+00:08:45.501 --> 00:08:48.276
+qu’il faut tous que vous applaudissiez
+avec le même rythme.
+
+00:08:48.654 --> 00:08:51.017
+Lorsqu’on parle de lumière
+et de fréquence,
+
+00:08:51.017 --> 00:08:55.616
+c’est la couleur qui détermine 
+le niveau de vibration
+
+00:08:55.616 --> 00:08:57.382
+et la périodicité des vibrations.
+
+00:08:57.382 --> 00:09:00.366
+Si on veut que toutes
+les vibrations s’encastrent,
+
+00:09:00.366 --> 00:09:03.083
+il faut absolument
+qu’il y ait une seule couleur.
+
+00:09:03.083 --> 00:09:05.081
+Lorsque vous accumulez
+toutes les couleurs,
+
+00:09:05.081 --> 00:09:10.684
+cet effet d’addition de vibrations
+ne peut être qu’incohérent.
+
+00:09:12.082 --> 00:09:14.625
+Pourquoi est-ce que 
+ça peut nous être utile ?
+
+00:09:14.625 --> 00:09:19.782
+J’aurais pu reprendre 
+le pointeur laser ici
+
+00:09:20.404 --> 00:09:23.098
+et vous rappeler 
+comment est-ce qu'on a fait
+
+00:09:23.098 --> 00:09:25.470
+pour obtenir un faisceau
+lumineux aussi intense.
+
+00:09:25.638 --> 00:09:28.557
+On s’est non seulement préoccupé
+de la directivité du faisceau
+
+00:09:28.557 --> 00:09:30.197
+mais on a aussi fait en sorte que,
+
+00:09:30.197 --> 00:09:33.634
+dans les allers-retours que la lumière
+fait à l’intérieur de cette boîte,
+
+00:09:33.634 --> 00:09:38.914
+chaque aller-retour s’encastre
+rigoureusement dans tous les précédents.
+
+00:09:39.704 --> 00:09:43.361
+Mais comme ça ne peut marcher
+qu’avec une seule couleur,
+
+00:09:43.361 --> 00:09:46.835
+la boîte fait aussi office de filtre,
+
+00:09:47.215 --> 00:09:50.340
+c’est-à-dire que la lumière
+qui était au départ blanche -
+
+00:09:50.340 --> 00:09:52.623
+blanche, ça ne veut pas dire une couleur,
+
+00:09:52.623 --> 00:09:55.010
+ça veut dire la somme
+de toutes les couleurs -
+
+00:09:55.010 --> 00:09:58.329
+eh bien lorsqu’on regarde toutes
+les couleurs, il n’en restera qu’une.
+
+00:09:58.329 --> 00:10:02.242
+Toutes les couleurs qui ne sont pas celles
+qui sont résonantes vont être éliminées.
+
+00:10:02.457 --> 00:10:06.613
+C’est pour ça que vous avez un laser 
+extrêmement pur d’une couleur verte.
+
+00:10:06.613 --> 00:10:09.125
+Si j’avais choisi une boîte
+d’une taille différente,
+
+00:10:09.125 --> 00:10:11.024
+j’aurais obtenu une autre couleur.
+
+00:10:11.444 --> 00:10:14.611
+C’est très pratique dans un système 
+de télécommunication optique,
+
+00:10:14.611 --> 00:10:17.297
+parce qu’il suffit de démultiplier 
+le nombre de couleurs
+
+00:10:17.297 --> 00:10:19.504
+pour démultiplier 
+le nombre de destinataires.
+
+00:10:20.555 --> 00:10:22.657
+Ça marche aussi en sens inverse.
+
+00:10:22.657 --> 00:10:26.124
+Une fois qu’on a fait cet exercice, 
+on a besoin d’extraire les couleurs
+
+00:10:26.124 --> 00:10:28.125
+et on utilise la même boîte.
+
+00:10:28.125 --> 00:10:31.351
+Si on a 100 couleurs, on va avoir
+100 boîtes de tailles différentes,
+
+00:10:31.351 --> 00:10:33.764
+pour extraire, chacune,
+une couleur différente.
+
+00:10:34.677 --> 00:10:38.522
+Vous avez donc vu que la résonance
+
+00:10:38.522 --> 00:10:41.849
+nous permet de construire 
+un réseau de télécom' complet
+
+00:10:42.126 --> 00:10:44.989
+et c’est là que revient
+l’histoire de la copie oubliée.
+
+00:10:46.012 --> 00:10:48.957
+Il y a 10 ans,
+nous étions huit chercheurs,
+
+00:10:48.957 --> 00:10:50.990
+à quelques kilomètres d’ici,
+
+00:10:51.732 --> 00:10:54.422
+en quête de la solution pour continuer
+
+00:10:54.422 --> 00:10:57.720
+à tenir le choc de l’augmentation
+du débit dans les fibres optiques.
+
+00:10:58.356 --> 00:11:00.256
+Nous avons eu une idée.
+
+00:11:01.179 --> 00:11:04.656
+Traditionnellement, lorsqu’on fait 
+la somme de deux faisceaux,
+
+00:11:04.656 --> 00:11:07.405
+on obtient un faisceau 
+qui est deux fois plus lumineux.
+
+00:11:07.405 --> 00:11:10.071
+C’est même ça qu’on exploite
+dans la résonance.
+
+00:11:10.071 --> 00:11:13.616
+Et si au lieu de faire l’addition
+constructive de ces deux faisceaux,
+
+00:11:13.616 --> 00:11:16.074
+on faisait l’addition destructive ?
+
+00:11:16.074 --> 00:11:18.698
+En maths,
+on appellera ça une soustraction,
+
+00:11:18.698 --> 00:11:22.384
+mais c’est quand même beaucoup 
+moins joli qu’une addition destructive.
+
+00:11:22.820 --> 00:11:26.887
+En fait, ça traduit le fait qu’on est
+capable de faire des interférences.
+
+00:11:26.887 --> 00:11:30.406
+Les interférences, c’est la possibilité 
+lorsque vous sommez deux faisceaux
+
+00:11:30.406 --> 00:11:32.214
+d’obtenir une absence de faisceau,
+
+00:11:32.214 --> 00:11:34.821
+c’est-à-dire une absence de lumière.
+
+00:11:34.821 --> 00:11:36.916
+C’est une autre façon
+de coder l’information.
+
+00:11:36.916 --> 00:11:40.290
+Il ne s’agit plus simplement d’allumer 
+et d’éteindre un faisceau laser,
+
+00:11:40.290 --> 00:11:45.037
+mais de jouer avec une autre méthode, 
+une autre propriété de la lumière,
+
+00:11:45.037 --> 00:11:46.987
+contrôler son état vibratoire.
+
+00:11:47.264 --> 00:11:52.355
+Cette technique que nous avons développée 
+est devenue un standard de l’industrie.
+
+00:11:52.355 --> 00:11:56.391
+Elle a permis de démultiplier la capacité
+d’un facteur 10 dans le monde entier.
+
+00:11:56.391 --> 00:12:00.222
+Elle représente aujourd’hui 12
+milliards [d'euros] de chiffre d'affaire
+
+00:12:00.222 --> 00:12:02.687
+en équipements installés
+chaque année dans le monde.
+
+00:12:03.072 --> 00:12:04.432
+Vous l’avez même utilisée.
+
+00:12:04.432 --> 00:12:06.658
+Je pense en particulier
+à ceux que j’ai perdus
+
+00:12:06.658 --> 00:12:08.705
+lorsque j’ai parlé du jeu vidéo,
+
+00:12:08.705 --> 00:12:11.685
+et qui, depuis que j’en ai parlé,
+naviguent sur Internet
+
+00:12:11.685 --> 00:12:13.603
+pour trouver de quoi je parlais.
+
+00:12:15.873 --> 00:12:19.644
+Est-ce que c’est la fin de ce mariage
+entre l’optique et la cohérence ?
+
+00:12:19.702 --> 00:12:20.836
+Probablement pas.
+
+00:12:21.200 --> 00:12:24.647
+Imaginez un monde 
+où la fibre serait capable
+
+00:12:24.647 --> 00:12:26.868
+de lire son environnement acoustique,
+
+00:12:26.868 --> 00:12:29.370
+d’être sensible à ce qu’il se passe
+autour d’elle,
+
+00:12:29.370 --> 00:12:32.744
+par exemple, une pelleteuse qui passerait…
+
+00:12:33.501 --> 00:12:37.184
+La fibre serait informée avant même 
+qu’elle soit coupée de ce qu’il se passe,
+
+00:12:37.184 --> 00:12:40.069
+ou des voitures qui passeraient 
+sur le plateau de Saclay
+
+00:12:40.069 --> 00:12:42.402
+que l’on pourrait compter
+pour réguler le trafic.
+
+00:12:42.813 --> 00:12:46.454
+Cette résonance-là, c’est celle
+que nous préparons pour le futur.
+
+00:12:47.948 --> 00:12:52.267
+Vous avez compris que j’ai failli 
+manquer cette jolie aventure.
+
+00:12:52.982 --> 00:12:54.750
+Il s’en est fallu de très peu.
+
+00:12:54.750 --> 00:12:57.650
+Il s’en est fallu
+de cette minute d'inattention
+
+00:12:57.650 --> 00:12:59.799
+où j’ai mal rangé cette copie.
+
+00:13:00.095 --> 00:13:03.696
+Cette minute où une science que
+je ne connaissais pas s’est ouverte à moi.
+
+00:13:03.696 --> 00:13:08.601
+Et si cette minute, pour vous,
+c’était ici et maintenant ?
+
+00:13:08.601 --> 00:13:09.850
+Merci.
+
+00:13:10.021 --> 00:13:12.554
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TQCFSqQIh6I.fr.vtt b/data/train/vtt/TQCFSqQIh6I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..460ef73f8d0653dc7971ebb5ed2208041f64149a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TQCFSqQIh6I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,612 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Caroline LENAIN
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:12.433 --> 00:00:15.482
+Donc comme vous venez de le comprendre,
+je suis game designer.
+
+00:00:15.840 --> 00:00:18.560
+En français, on dit :
+concepteur de jeux vidéo.
+
+00:00:19.071 --> 00:00:24.719
+Les deux réactions que j'ai le plus
+souvent quand je dis ce que je fais&nbsp;:
+
+00:00:24.820 --> 00:00:28.067
+« C'est génial tu dois jouer
+aux jeux vidéo toute la journée »,
+
+00:00:28.296 --> 00:00:30.126
+ce qui n'est pas tout à fait vrai,
+
+00:00:30.126 --> 00:00:31.230
+et l'autre, c'est :
+
+00:00:31.230 --> 00:00:34.695
+« Mais t'es quoi ? T'es une sorte
+de scénariste pour le jeu vidéo ? »
+
+00:00:34.695 --> 00:00:35.890
+C'est pas tout à fait ça.
+
+00:00:36.060 --> 00:00:38.711
+Je pense qu'une bonne façon
+de présenter ce que je fais.
+
+00:00:38.711 --> 00:00:41.973
+C'est dire que je définis
+ce qui est possible pour le joueur
+
+00:00:41.973 --> 00:00:43.813
+et ce qui n'est pas possible pour lui.
+
+00:00:44.481 --> 00:00:47.325
+Je détermine une sorte de
+champ de possibilités pour lui.
+
+00:00:48.600 --> 00:00:52.005
+Forcément quand on veut concevoir un jeu,
+on veut qu'il ait un succès
+
+00:00:52.005 --> 00:00:53.772
+et pour qu'il ait le plus de succès,
+
+00:00:53.772 --> 00:00:56.014
+il faut comprendre
+les motivations des joueurs.
+
+00:00:56.014 --> 00:00:58.341
+C'est vraiment une dimension
+très importante.
+
+00:00:59.290 --> 00:01:02.291
+Au final, je m'interroge
+sur les différences qu'il peut y avoir
+
+00:01:02.291 --> 00:01:04.560
+dans les jeux que j'ai pu jouer
+étant enfant
+
+00:01:05.456 --> 00:01:08.222
+et les jeux auxquels
+peut jouer mon fils, aujourd'hui.
+
+00:01:08.812 --> 00:01:12.424
+Parce que ça ne serait pas un vrai talk
+si on ne parlait pas de ses enfants.
+
+00:01:13.368 --> 00:01:16.947
+Au final, on regarde les jeux
+auxquels je jouais étant enfant,
+
+00:01:16.947 --> 00:01:19.752
+c'était les jeux apparus
+sur la première console Nintendo.
+
+00:01:19.778 --> 00:01:24.722
+Le premier jeu vraiment très important
+pour moi, c'est Mario Bros.
+
+00:01:26.727 --> 00:01:30.268
+C'est un jeu avec un objectif
+très précis : sauver la princesse
+
+00:01:30.887 --> 00:01:33.843
+et pour ça, il y a une méthode unique&nbsp;:
+
+00:01:33.843 --> 00:01:36.754
+aller de la gauche de l'écran
+vers la droite de l'écran
+
+00:01:37.846 --> 00:01:41.719
+en sautant par-dessus des obstacles,
+en sautant par-dessus des précipices,
+
+00:01:42.307 --> 00:01:44.307
+en écrasant aussi des adversaires.
+
+00:01:45.192 --> 00:01:48.277
+En fait, c'est un jeu assez linéaire,
+on pourrait dire,
+
+00:01:48.277 --> 00:01:50.176
+dans le sens où il y a un seul objectif
+
+00:01:50.176 --> 00:01:53.086
+et il y a une seule véritable façon
+de la résoudre&nbsp;:
+
+00:01:53.086 --> 00:01:56.782
+c'est en passant les challenges
+qui sont proposés aux joueurs.
+
+00:01:58.010 --> 00:02:01.457
+Ça va faire appel à sa dextérité
+et à ses réflexes.
+
+00:02:03.004 --> 00:02:07.500
+Les jeux auxquels jouent mon fils -
+son jeu favori, c'est Minecraft.
+
+00:02:09.064 --> 00:02:11.614
+C'est un jeu que vous connaissez peut-être
+
+00:02:11.614 --> 00:02:15.222
+et c'est un jeu dans lequel on est plongé
+dans un univers composé de cubes
+
+00:02:16.218 --> 00:02:18.846
+et il passe son temps à détruire ces cubes
+
+00:02:19.282 --> 00:02:23.670
+pour récupérer des ressources que ce soit
+du bois, de la pierre, de la terre,
+
+00:02:23.670 --> 00:02:25.968
+et il construit des nouvelles choses avec.
+
+00:02:25.996 --> 00:02:29.040
+Il peut se construire
+des outils, des objets.
+
+00:02:29.040 --> 00:02:33.459
+Mais il peut aussi fabriquer des maisons,
+des bâtiments, des ponts, des châteaux.
+
+00:02:34.139 --> 00:02:37.287
+C'est un jeu qui fait vraiment énormément
+appel à sa créativité.
+
+00:02:39.522 --> 00:02:41.814
+Les jeux auxquels je joue aujourd'hui,
+
+00:02:41.814 --> 00:02:44.348
+ce sont des jeux hérités de l'époque,
+
+00:02:44.348 --> 00:02:47.522
+qui était vraiment basée
+sur les jeux d'actions comme Mario.
+
+00:02:47.653 --> 00:02:50.805
+C'est des jeux qu'on appelle
+« à monde ouvert »&nbsp;:
+
+00:02:50.805 --> 00:02:53.415
+des jeux comme Assassin's Creed,
+qu'on fait à Ubisoft,
+
+00:02:53.415 --> 00:02:56.334
+dans la société où je travaille
+ou comme Grand Theft Auto.
+
+00:02:56.781 --> 00:02:59.624
+Des jeux dans lesquels
+il y a des véritables challenges,
+
+00:02:59.998 --> 00:03:03.916
+mais on est passé à une ouverture
+avec la 3D à 360°.
+
+00:03:04.191 --> 00:03:05.698
+On n'est pas sur un seul plan.
+
+00:03:05.698 --> 00:03:07.819
+On a la possibilité de naviguer
+où l'on veut,
+
+00:03:07.819 --> 00:03:10.086
+on a des objectifs
+un peu partout dans le monde,
+
+00:03:10.086 --> 00:03:12.451
+on choisit dans quel endroit
+on va les faire
+
+00:03:12.796 --> 00:03:15.408
+et souvent la façon dont
+on va résoudre ces objectifs.
+
+00:03:16.218 --> 00:03:18.723
+Donc il y a déjà une évolution
+en matière de liberté.
+
+00:03:19.630 --> 00:03:24.143
+Ce qui est intéressant de voir,
+c'est que mon fils aussi joue à Mario.
+
+00:03:24.713 --> 00:03:27.574
+Il joue à un nouveau Mario
+qui est sorti cette année [2015]
+
+00:03:28.594 --> 00:03:30.733
+pour les 30 ans
+du personnage de Mario Bros
+
+00:03:30.753 --> 00:03:32.323
+qui s'appelle Mario Maker.
+
+00:03:32.750 --> 00:03:36.866
+Ici, au lieu de jouer directement
+et d'aller sauver la princesse lui-même,
+
+00:03:36.866 --> 00:03:39.518
+il va créer les niveaux de Mario.
+
+00:03:40.029 --> 00:03:41.584
+En fait, il devient concepteur&nbsp;:
+
+00:03:41.584 --> 00:03:45.218
+les outils lui permettent 
+de placer les blocs, de placer les ennemis
+
+00:03:45.218 --> 00:03:48.661
+et on voit la différence
+qu'il y a pu avoir en 25 ans,
+
+00:03:48.661 --> 00:03:54.726
+la différence chez un enfant de 7 ans
+qui va jouer en fait, comme moi, au jeu
+
+00:03:55.179 --> 00:03:58.742
+mais mon fils, lui, va créer
+véritablement ses niveaux.
+
+00:03:59.897 --> 00:04:02.618
+Donc on s'interroge : quelle différence
+ça peut apporter,
+
+00:04:02.782 --> 00:04:06.629
+ces activités dans lesquelles
+on passe autant de temps étant enfant
+
+00:04:06.763 --> 00:04:08.415
+dans les générations à venir ?
+
+00:04:08.858 --> 00:04:11.949
+Le temps qu'ils y passent,
+c'est cette créativité qui est avancée.
+
+00:04:12.369 --> 00:04:15.375
+Quelle est cette motivation profonde
+chez ces joueurs ?
+
+00:04:16.413 --> 00:04:19.244
+Le modèle motivationnel qui nous intéresse
+
+00:04:19.244 --> 00:04:23.425
+et qui correspond le mieux à ça,
+c'est la théorie de l'autodétermination,
+
+00:04:23.675 --> 00:04:28.850
+qui est un modèle développé par
+Rayan et Deci dans les années 70
+
+00:04:29.596 --> 00:04:31.892
+qui identifie trois grands
+axes motivationnels.
+
+00:04:32.397 --> 00:04:34.357
+Le premier, c'est la maîtrise.
+
+00:04:34.357 --> 00:04:38.035
+C'est intéressant de voir à quel point
+il a toujours été là dans le jeu vidéo.
+
+00:04:38.177 --> 00:04:41.785
+La maîtrise est le fait de se sentir bien
+dans une activité où on progresse,
+
+00:04:42.180 --> 00:04:44.013
+où on se sent, en fait, compétent.
+
+00:04:44.013 --> 00:04:46.173
+Et le jeu vidéo, c'est exactement ça.
+
+00:04:46.173 --> 00:04:48.895
+C'est depuis toujours, en fait,
+on s'améliore dans un jeu.
+
+00:04:49.731 --> 00:04:52.226
+Le deuxième, c'est celui de la relation
+
+00:04:52.226 --> 00:04:54.726
+et le fait d'être en contact
+avec les autres,
+
+00:04:54.726 --> 00:04:57.245
+de pouvoir être utile aux autres,
+et inversement.
+
+00:04:58.084 --> 00:05:00.050
+Le jeu, à travers les jeux en ligne,
+
+00:05:00.050 --> 00:05:03.909
+et leurs apparitions récentes
+et aujourd'hui ça a vraiment explosé,
+
+00:05:03.909 --> 00:05:06.621
+réprésente véritablement
+cette dimension-là.
+
+00:05:06.821 --> 00:05:09.978
+Mais c'est la troisième dimension,
+encore plus présente que jamais,
+
+00:05:09.978 --> 00:05:11.141
+qui nous intéresse.
+
+00:05:11.141 --> 00:05:13.149
+C'est celle de l'autonomie.
+
+00:05:13.248 --> 00:05:16.509
+Parce qu'on voit que l'autonomie,
+dans la théorie de la motivation,
+
+00:05:17.219 --> 00:05:20.504
+c'est quelque chose qui nous permet
+de fixer nous-même les objectifs
+
+00:05:20.504 --> 00:05:23.485
+et la façon dont on va résoudre
+ces objectifs.
+
+00:05:24.393 --> 00:05:26.325
+Dans les jeux comme Minecraft,
+
+00:05:26.325 --> 00:05:29.376
+il n'y a pas véritablement de but
+à proprement parler.
+
+00:05:29.376 --> 00:05:32.014
+C'est le joueur qui se fixe ses objectifs
+
+00:05:32.014 --> 00:05:34.894
+et qui va être encore plus inventif
+pour les résoudre.
+
+00:05:36.014 --> 00:05:37.697
+Donc on peut s'interroger :
+
+00:05:37.895 --> 00:05:41.209
+des joueurs qui sont aussi libres,
+qu'est-ce que ça va donner demain ?
+
+00:05:41.209 --> 00:05:43.218
+Voit-on ça uniquement dans le jeu vidéo&nbsp;?
+
+00:05:43.218 --> 00:05:45.880
+Mais non en fait, on voit que
+le champ des possibles,
+
+00:05:45.882 --> 00:05:48.286
+on l'élargit à tous les niveaux.
+
+00:05:48.286 --> 00:05:50.911
+C'est quelque chose qui est vrai
+avec d'autres loisirs.
+
+00:05:51.327 --> 00:05:53.745
+La façon dont je regardais
+la télévision, enfant,
+
+00:05:53.745 --> 00:05:54.889
+je choisissais la chaîne
+
+00:05:54.889 --> 00:05:57.880
+et j'avais le programme
+qui correspondait à l'horaire donné.
+
+00:05:57.885 --> 00:06:00.954
+Mon fils regarde Youtube
+et va choisir le programme qu'il veut.
+
+00:06:00.954 --> 00:06:04.219
+Ou alors il a même accès à Netflix
+où il y a énormément de choix ;
+
+00:06:04.219 --> 00:06:06.601
+le champ des possibles
+est énorme pour lui.
+
+00:06:07.627 --> 00:06:09.836
+On le voit aussi,
+pour les autres générations :
+
+00:06:09.836 --> 00:06:11.832
+l'accès à la connaissance
+est très facilité
+
+00:06:11.832 --> 00:06:13.440
+avec des modèles comme Wikipédia
+
+00:06:13.440 --> 00:06:16.312
+où on peut accéder à la connaissance
+très facilement
+
+00:06:16.312 --> 00:06:17.896
+en suivant des liens hypertextes.
+
+00:06:19.015 --> 00:06:22.427
+Si on veut rencontrer l'âme sœur,
+il y a plein de possibilités
+
+00:06:22.427 --> 00:06:24.054
+si on regarde Tinder aujourd'hui,
+
+00:06:24.054 --> 00:06:27.975
+c'est quoi à part ouvrir le champ
+des possibles pour chacun d'entre nous ?
+
+00:06:29.877 --> 00:06:32.943
+Mais on le voit aussi dans
+d'autres domaines, comme l'éducation.
+
+00:06:33.116 --> 00:06:37.839
+Dans l'éducation, on cherche
+à développer des situations
+
+00:06:37.979 --> 00:06:41.476
+où l'élève peut être acteur
+de sa connaissance
+
+00:06:41.618 --> 00:06:46.256
+et va aller vers différentes activités,
+comme dans les classes Montessori.
+
+00:06:47.571 --> 00:06:49.313
+On peut le voir aussi en management.
+
+00:06:50.208 --> 00:06:54.203
+En management, on passe de plus en plus
+des modèles patriarcaux et dirigistes
+
+00:06:54.321 --> 00:06:58.671
+vers des modèles qui sont plus
+d'ordre démocratique.
+
+00:07:00.506 --> 00:07:03.553
+On voit que c'est quelque chose
+qui se retrouve un peu partout.
+
+00:07:03.553 --> 00:07:05.055
+Et on peut se demander ceci :
+
+00:07:05.055 --> 00:07:07.998
+les générations qui sont élevées
+dans ce contexte-là,
+
+00:07:08.490 --> 00:07:11.732
+qui sont élevées en jouant à Minecraft
+plutôt qu'à Mario Bros,
+
+00:07:12.172 --> 00:07:13.876
+qu'est-ce que ça va donner demain ?
+
+00:07:13.876 --> 00:07:16.116
+Qu'est-ce qu'on va pouvoir leur proposer ?
+
+00:07:16.116 --> 00:07:20.287
+On sait aussi que cette quantité de choix,
+ça peut générer de l'angoisse.
+
+00:07:20.984 --> 00:07:23.937
+Il y a même quelque chose
+qu'on retrouve souvent dans les jeux.
+
+00:07:23.937 --> 00:07:27.450
+Si jamais des jeux que je conçois
+proposent trop de choix,
+
+00:07:27.450 --> 00:07:28.770
+ça peut être angoissant.
+
+00:07:28.770 --> 00:07:31.887
+Il y a même un phénomène 
+qu'on appelle « l'analysis paralysis » :
+
+00:07:31.887 --> 00:07:33.345
+quand il y a trop d'options,
+
+00:07:33.345 --> 00:07:36.354
+que les options ne sont pas
+suffisamment distinctes,
+
+00:07:37.048 --> 00:07:39.365
+ça peut être bloquant aussi pour l'action.
+
+00:07:39.890 --> 00:07:43.594
+C'est là vraiment que mon métier,
+en tant que game designer,
+
+00:07:44.569 --> 00:07:46.859
+c'est de prévoir ce champ des possibles
+
+00:07:47.604 --> 00:07:49.810
+et les joueurs d'aujourd'hui
+demandent à avoir
+
+00:07:49.810 --> 00:07:51.825
+un champ des possibles encore plus large,
+
+00:07:51.825 --> 00:07:54.050
+mais tout de même avec des contraintes,
+
+00:07:54.050 --> 00:07:57.066
+avec des choix intéressants
+qui leur sont proposés.
+
+00:07:57.411 --> 00:08:01.108
+C'est d'ailleurs une situation classique
+chez nous les game designers,
+
+00:08:01.108 --> 00:08:04.208
+qui vient du concepteur de Civilization,
+qui s'appelle Sid Meier,
+
+00:08:04.663 --> 00:08:07.624
+qui dit qu'un bon jeu,
+c'est une série de choix intéressants.
+
+00:08:08.925 --> 00:08:13.494
+Et nous, et vous, si vous êtes amené
+à proposer des produits,
+
+00:08:13.494 --> 00:08:17.250
+si vous êtes amené à proposer
+des services, à encadrer des gens,
+
+00:08:18.515 --> 00:08:21.416
+qu'allez-vous proposer à des gens
+élevés avec Minecraft,
+
+00:08:21.416 --> 00:08:24.369
+qui ont été habitués
+à avoir une tellement grande liberté,
+
+00:08:24.369 --> 00:08:26.063
+à avoir une plus grande autonomie ?
+
+00:08:27.287 --> 00:08:30.713
+Eh bien, peut-être que c'est à vous
+d'être à votre tour game designer.
+
+00:08:30.713 --> 00:08:36.623
+C'est-à-dire à penser à la motivation
+de vos collaborateurs, clients ou élèves,
+
+00:08:37.144 --> 00:08:39.858
+et à proposer des espaces de liberté
+
+00:08:39.858 --> 00:08:42.740
+en développant leur champ des possibles
+
+00:08:42.740 --> 00:08:46.713
+plutôt qu'avec un modèle plus dirigiste
+où on va les diriger vers une seule offre.
+
+00:08:48.073 --> 00:08:49.224
+Toute cette autonomie,
+
+00:08:49.224 --> 00:08:51.991
+c'est quelque chose dans lequel
+il faut aller puiser
+
+00:08:51.991 --> 00:08:54.778
+pour pouvoir aller proposer des offres
+
+00:08:54.985 --> 00:08:57.839
+qui vont correspondre encore mieux
+aux générations de demain.
+
+00:08:58.937 --> 00:08:59.707
+Merci.
+
+00:08:59.713 --> 00:09:02.458
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TSfsL_sbRYk.fr.vtt b/data/train/vtt/TSfsL_sbRYk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0583dde80e892dc93c13cc32bd10c10334467d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TSfsL_sbRYk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,813 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Audrey Mermillon
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.613 --> 00:00:13.733
+« Le besoin d'amour et d'appréciation
+est bien plus grand dans le monde
+
+00:00:13.733 --> 00:00:16.133
+que le besoin de pain. »
+
+00:00:16.553 --> 00:00:20.122
+Clairement, Mère Teresa n’a pas
+goûté le bon pain français!
+
+00:00:20.122 --> 00:00:21.782
+(Rires)
+
+00:00:23.082 --> 00:00:25.180
+Plus sérieusement,
+
+00:00:25.880 --> 00:00:30.002
+je passe ma vie à chercher
+de l’amour, partout où je vais,
+
+00:00:31.012 --> 00:00:33.253
+à en recevoir et à en donner.
+
+00:00:33.673 --> 00:00:37.354
+C’est vrai, peut-être que j’étais
+un hippie, dans une ancienne vie.
+
+00:00:37.744 --> 00:00:41.514
+Mais j’ai vite compris
+que je n’étais pas le seul,
+
+00:00:42.864 --> 00:00:47.543
+qu’il y en avait d’autres
+qui cherchaient cette connexion profonde.
+
+00:00:47.683 --> 00:00:50.754
+Pourquoi ? Parce que
+quand il y a l’amour,
+
+00:00:50.754 --> 00:00:55.059
+il n’y a pas de peur,
+mais il y a de la vie !
+
+00:00:56.349 --> 00:01:00.814
+Je me souviens d’une histoire
+d'une amie qui vivait seule en ville.
+
+00:01:01.344 --> 00:01:03.373
+Elle avait 50 ans.
+
+00:01:03.593 --> 00:01:05.493
+Elle détestait son travail.
+
+00:01:06.563 --> 00:01:09.104
+Elle ne s’occupait pas
+très bien d’elle-même.
+
+00:01:11.784 --> 00:01:16.003
+Elle avait une opportunité de partir -
+grâce à son employeur, quand même -
+
+00:01:16.003 --> 00:01:21.179
+en action philanthropique à l'autre bout
+du monde, chez les Dalits indiens,
+
+00:01:21.179 --> 00:01:25.844
+les intouchables, les opprimés,
+
+00:01:25.844 --> 00:01:29.224
+les hors-castes de la société indienne.
+
+00:01:29.894 --> 00:01:35.303
+C'était un séjour seulement de dix jours,
+mais elle en est rentrée traumatisée.
+
+00:01:36.453 --> 00:01:38.291
+Tout l’a choquée dans ce voyage.
+
+00:01:38.291 --> 00:01:42.082
+Comment peut-on traiter
+des êtres de cette manière-là ?
+
+00:01:42.672 --> 00:01:47.302
+Comment peut-on vivre
+dans une telle pauvreté ?
+
+00:01:47.302 --> 00:01:49.769
+Tout l’a choquée, tout l’a blessée.
+
+00:01:51.419 --> 00:01:54.192
+Et quand elle est rentrée,
+elle disait à tout le monde :
+
+00:01:54.562 --> 00:02:00.311
+« Je ne retournerai plus en Inde, 
+c’était trop dur émotionnellement. »
+
+00:02:03.441 --> 00:02:09.119
+Et après, elle n'a pas cherché
+à changer quoi que ce soit dans sa vie.
+
+00:02:09.379 --> 00:02:11.324
+Elle est retournée au même travail.
+
+00:02:11.684 --> 00:02:15.124
+Et d’après ce que
+j’ai pu comprendre et observer,
+
+00:02:15.154 --> 00:02:19.272
+elle n’avait pas vraiment
+grandi par cette expérience.
+
+00:02:20.462 --> 00:02:24.134
+Je me suis souvent [interrogé]
+sur cette envie si répandue
+
+00:02:24.134 --> 00:02:27.483
+de vouloir partir loin de chez soi
+
+00:02:27.483 --> 00:02:29.845
+pour aller à la découverte de soi.
+
+00:02:30.485 --> 00:02:32.784
+Probablement parce que moi aussi,
+
+00:02:32.784 --> 00:02:35.644
+je suis parti de mon pays
+il y a très longtemps
+
+00:02:35.644 --> 00:02:37.684
+pour venir en France
+
+00:02:37.684 --> 00:02:43.994
+et j'ai quitter ma terre natale
+à la recherche de moi-même.
+
+00:02:46.695 --> 00:02:50.365
+Et j’ai vite compris dans ma vie,
+
+00:02:50.365 --> 00:02:53.185
+que finalement c’est aussi important
+
+00:02:53.185 --> 00:02:56.354
+de cultiver l’amour
+de soi-même et des autres,
+
+00:02:56.354 --> 00:03:01.035
+là où vous vous trouvez,
+ici et maintenant;
+
+00:03:02.085 --> 00:03:05.206
+et puis de s’occuper de cet amour de soi.
+
+00:03:05.656 --> 00:03:07.266
+Jack Kornfield a dit :
+
+00:03:07.856 --> 00:03:13.726
+« Si votre compassion ne vous inclut
+pas vous-même, elle est incomplète. »
+
+00:03:14.976 --> 00:03:19.105
+La reconnexion commence par soi.
+
+00:03:20.635 --> 00:03:23.299
+La société nous dit sans arrêt :
+
+00:03:23.299 --> 00:03:27.079
+« Aime-toi », « Aime les autres ».
+« Entends-toi avec les autres »,
+
+00:03:27.079 --> 00:03:30.941
+mais qui nous apprend comment faire ?
+
+00:03:31.751 --> 00:03:34.803
+Ce n’est pas à l’école,
+ce n’est pas forcément à la maison.
+
+00:03:35.563 --> 00:03:41.910
+Et pourtant, la valeur, la joie de vivre,
+la connexion avec la vie
+
+00:03:41.910 --> 00:03:45.931
+qui sort de ces rencontres,
+de ces échanges avec les autres,
+
+00:03:45.931 --> 00:03:50.149
+cette reconnexion
+avec les autres, est formidable.
+
+00:03:52.509 --> 00:03:57.742
+En novembre 2003, je suis parti
+en Californie, rejoindre ma mère malade.
+
+00:03:59.292 --> 00:04:04.512
+Elle était en train de mourir d’un cancer
+du poumon en phase terminale.
+
+00:04:05.982 --> 00:04:08.417
+Elle, qui ne fumait même pas !
+
+00:04:10.697 --> 00:04:15.268
+Et j'y suis allé pour la rejoindre,
+pour lui donner tout ce que je pouvais.
+
+00:04:15.638 --> 00:04:21.262
+En arrivant là-bas, j'ai été pris
+par une profonde tristesse, une révolte,
+
+00:04:22.382 --> 00:04:25.090
+et beaucoup de peur, face
+à cette maladie qui l’attaquait,
+
+00:04:25.090 --> 00:04:28.302
+à tel point que je ne voulais pas
+être là, à côté d’elle,
+
+00:04:28.302 --> 00:04:30.882
+pour son dernier souffle.
+
+00:04:32.132 --> 00:04:34.812
+Et puis, deux semaines se passent,
+
+00:04:34.812 --> 00:04:36.933
+et je commence à me réconcilier
+avec mes émotions.
+
+00:04:36.933 --> 00:04:39.692
+Je commence à m’ouvrir à elles.
+
+00:04:40.067 --> 00:04:44.220
+Je commence à éviter de m’échapper,
+
+00:04:44.220 --> 00:04:47.420
+de vouloir tout comprendre, tout contrôler.
+
+00:04:48.455 --> 00:04:54.518
+Et ça m’avait donné une profonde
+connexion d’amour avec ma mère.
+
+00:04:56.658 --> 00:05:01.763
+Je me souviendrai toujours
+d’une conversation qu’on a eue,
+
+00:05:02.383 --> 00:05:05.292
+dans les derniers dix jours
+avant qu’elle ne décède.
+
+00:05:07.012 --> 00:05:08.652
+On était chez elle.
+
+00:05:08.962 --> 00:05:11.762
+Il faisait grand soleil,
+en Californie du sud.
+
+00:05:14.492 --> 00:05:17.332
+[Je me souviens] des bouteilles d’oxygène,
+
+00:05:17.582 --> 00:05:20.758
+des flacons de morphine
+sur sa table de chevet,
+
+00:05:22.298 --> 00:05:25.383
+de l’odeur prononcée de la maladie.
+
+00:05:27.872 --> 00:05:32.782
+J’étais tellement pris par un sentiment
+de culpabilité de l’avoir quittée,
+
+00:05:36.276 --> 00:05:43.525
+d’être allé si loin, à 11 heures de vol
+de la Californie, pour venir en France.
+
+00:05:44.985 --> 00:05:48.285
+Et on ne se voyait que très peu,
+peut-être une fois par an.
+
+00:05:49.325 --> 00:05:53.014
+Pris par ce terrible sentiment,
+
+00:05:53.024 --> 00:05:55.844
+je lui ai demandé pardon
+de l’avoir quittée.
+
+00:05:57.224 --> 00:05:58.734
+Et là,
+
+00:05:59.514 --> 00:06:03.344
+elle a pris ma main.
+
+00:06:03.814 --> 00:06:07.884
+Elle m'a regardé avec ses yeux doux
+et un grand sourire.
+
+00:06:08.304 --> 00:06:12.384
+Elle m’a tiré vers elle 
+et elle m’a dit :
+
+00:06:13.645 --> 00:06:16.845
+« Je suis tellement fière de toi, David.
+
+00:06:18.925 --> 00:06:21.425
+J’admire ton indépendance.
+
+00:06:21.949 --> 00:06:24.079
+Je t’aime tellement.
+
+00:06:25.216 --> 00:06:27.746
+Ne pense plus à tout ça. »
+
+00:06:31.055 --> 00:06:32.983
+Je n’ai pas du tout pleuré!
+
+00:06:32.983 --> 00:06:34.503
+(Rires)
+
+00:06:36.643 --> 00:06:41.052
+Et par chance, j’ai pu être à côté d’elle,
+
+00:06:43.454 --> 00:06:45.744
+pour son dernier souffle.
+
+00:06:51.692 --> 00:06:56.806
+L’empathie et le grand cœur peuvent être
+un langage universel entre nous,
+
+00:06:56.806 --> 00:07:00.021
+qui nous connecte
+à vraiment qui nous sommes.
+
+00:07:00.021 --> 00:07:03.814
+C’est un échange plutôt émotionnel,
+et pas sur l’ego.
+
+00:07:04.824 --> 00:07:07.774
+C’est la possibilité de sentir
+
+00:07:07.774 --> 00:07:13.535
+que nous sommes tous partie
+de la plus grande communauté du monde.
+
+00:07:13.885 --> 00:07:18.534
+Nous sommes tous membres
+du Club de l’Humanité.
+
+00:07:19.314 --> 00:07:20.724
+Ce n’est pas cool, ça ?
+
+00:07:20.724 --> 00:07:22.129
+(Rires)
+
+00:07:23.019 --> 00:07:25.195
+On parle beaucoup
+des générations différentes,
+
+00:07:25.195 --> 00:07:28.275
+mais; et la Génération Humanité ?
+
+00:07:29.015 --> 00:07:31.085
+Nous en sommes tous.
+
+00:07:33.925 --> 00:07:36.774
+Et on peut profiter de ça
+dans tous les jours de nos vies.
+
+00:07:36.774 --> 00:07:39.495
+C’est comme un terrain de jeu
+de vie quotidienne
+
+00:07:39.495 --> 00:07:41.565
+que nous avons autour de nous.
+
+00:07:41.825 --> 00:07:43.854
+Si nous nous ouvrons vers les autres,
+
+00:07:43.854 --> 00:07:48.254
+partageons un petit regard,
+un mot bienfaisant,
+
+00:07:49.624 --> 00:07:52.144
+nous pourrions échanger
+et donner les uns aux autres
+
+00:07:52.144 --> 00:07:58.045
+de manière qui nous fait comprendre
+que nous faisons tous partie de ce monde.
+
+00:07:59.504 --> 00:08:04.964
+Alors, faisons un petit sondage local
+ensemble, si vous voulez bien.
+
+00:08:06.504 --> 00:08:11.146
+Combien d'entre vous connaissez
+au moins cinq de vos voisins
+
+00:08:11.146 --> 00:08:14.874
+dans votre bâtiment,
+ou dans votre quartier ?
+
+00:08:17.924 --> 00:08:19.874
+Ce n’est pas mal, bravo!
+
+00:08:19.874 --> 00:08:24.641
+Est-ce que vous cherchez
+à focaliser sur ce qui vous unit
+
+00:08:25.441 --> 00:08:28.142
+quand vous passez du temps avec eux ?
+
+00:08:29.092 --> 00:08:31.305
+Ou est-ce que vous cherchez
+ce qui vous sépare,
+
+00:08:31.305 --> 00:08:36.515
+ce qui vous différencie,
+qui provoque des problèmes entre vous ?
+
+00:08:37.535 --> 00:08:42.532
+Est-ce que vous cherchez
+à créer une relation vraie avec eux ?
+
+00:08:43.072 --> 00:08:45.255
+C’est toujours utile d’avoir quelqu’un
+
+00:08:45.255 --> 00:08:48.695
+vers qui se tourner pour le sucre
+qui nous manque, n’est-ce pas ?
+
+00:08:48.695 --> 00:08:50.265
+(Rires)
+
+00:08:53.755 --> 00:08:55.992
+Mais si on passait, maintenant,
+
+00:08:58.869 --> 00:09:01.589
+à ce que dit le Dalai Lama, là-dessus :
+
+00:09:02.342 --> 00:09:05.763
+« Je suis tibétain, je suis bouddhiste,
+je suis le Dalai Lama,
+
+00:09:05.763 --> 00:09:10.785
+mais si je m’identifie
+à toutes ces identités réductrices,
+
+00:09:10.785 --> 00:09:13.665
+cela me sépare des autres,
+
+00:09:13.665 --> 00:09:17.825
+cela crée des barrières entre eux et moi.
+
+00:09:18.795 --> 00:09:22.076
+Ce dont nous avons besoin,
+
+00:09:22.076 --> 00:09:26.706
+c’est de prêter davantage
+attention à ce qui nous unit,
+
+00:09:28.176 --> 00:09:30.992
+à ce qui nous rassemble. »
+
+00:09:32.432 --> 00:09:37.513
+Je crée des expériences sensorielles
+et émotionnelles autour du monde,
+
+00:09:38.523 --> 00:09:42.545
+et ce sont toujours des moments
+incroyables pour moi et les autres.
+
+00:09:43.535 --> 00:09:47.214
+Vous laissez votre smartphone
+dans un coffre-fort pour la journée,
+
+00:09:47.214 --> 00:09:48.945
+imaginez-vous !
+
+00:09:49.175 --> 00:09:53.245
+Et vous cherchez vraiment
+à vous connecter, vous focaliser
+
+00:09:53.245 --> 00:09:57.347
+et vous concentrer
+sur la rencontre avec l’autre.
+
+00:09:59.667 --> 00:10:01.936
+Vous arrivez et vous ne cherchez pas
+
+00:10:01.936 --> 00:10:05.296
+à focaliser sur les titres,
+les étiquettes,
+
+00:10:05.296 --> 00:10:07.725
+ce que font les uns et les autres,
+
+00:10:07.725 --> 00:10:10.715
+la voiture dans laquelle ils sont arrivés,
+
+00:10:10.715 --> 00:10:14.340
+le job qu’ils font,
+les salaires qu’ils ont,
+
+00:10:14.340 --> 00:10:16.216
+ni leur couleur.
+
+00:10:16.796 --> 00:10:20.865
+Nous focalisons sur les personnes
+qui sont présentes,
+
+00:10:20.865 --> 00:10:23.645
+parfois très connues,
+parfois pas connues du tout.
+
+00:10:24.395 --> 00:10:27.855
+Et nous dansons ; nous chantons ;
+
+00:10:27.865 --> 00:10:30.895
+nous écoutons des poètes,
+des conférenciers ;
+
+00:10:30.905 --> 00:10:35.274
+nous mangeons des mets succulents,
+tout au long de la journée.
+
+00:10:35.714 --> 00:10:38.185
+Parfois, vous êtes spectateur.
+
+00:10:38.185 --> 00:10:41.975
+D’autres fois, vous êtes
+participant actif.
+
+00:10:43.305 --> 00:10:47.735
+Et certains verraient,
+peut-être, une sorte de secte,
+
+00:10:48.605 --> 00:10:51.594
+d’autres, simplement une fête,
+
+00:10:52.634 --> 00:10:57.255
+et bien d’autres, une expérience
+transformationnelle,
+
+00:10:58.165 --> 00:11:01.275
+une des meilleures journées de leur vie.
+
+00:11:01.495 --> 00:11:03.380
+Mais pourquoi ?
+
+00:11:03.790 --> 00:11:10.914
+Parce que nous avons tous besoin
+d’aimer et d'apprécier les autres,
+
+00:11:11.564 --> 00:11:17.315
+et aussi d’être aimé et apprécié
+par les autres, tout simplement.
+
+00:11:22.784 --> 00:11:25.775
+William Blake a bien dit :
+
+00:11:27.055 --> 00:11:31.102
+« La vraie méthode de la connaissance,
+c’est l’expérience. »
+
+00:11:31.822 --> 00:11:36.115
+Alors, est-ce que vous voulez
+avoir un petit échantillon
+
+00:11:36.115 --> 00:11:42.965
+de cette expérience de découverte
+de soi et d’aventure avec l’autre ?
+
+00:11:44.755 --> 00:11:49.416
+De donner un peu de courage
+et de bienveillance aux uns et aux autres,
+
+00:11:49.416 --> 00:11:51.497
+ici et maintenant ?
+
+00:11:51.827 --> 00:11:54.457
+Vous êtes partant ?
+(Public) Oui.
+
+00:11:54.457 --> 00:11:56.947
+Alors, levez-vous, s’il vous plaît.
+
+00:12:00.127 --> 00:12:02.328
+Tournez-vous vers
+la personne à côté de vous.
+
+00:12:02.698 --> 00:12:04.119
+Fermez vos yeux.
+
+00:12:04.119 --> 00:12:08.517
+Mettez votre main droite sur votre cœur,
+
+00:12:08.517 --> 00:12:10.457
+l’amour en vous.
+
+00:12:10.827 --> 00:12:15.289
+Mettez votre main gauche
+sur votre ventre, votre courage.
+
+00:12:16.219 --> 00:12:18.899
+Et respirez trois fois, profondément.
+
+00:12:19.349 --> 00:12:21.209
+Inspirez.
+
+00:12:21.689 --> 00:12:23.659
+Expirez.
+
+00:12:24.249 --> 00:12:26.459
+Inspirez : recevoir.
+
+00:12:26.639 --> 00:12:29.459
+Expirez : donner.
+
+00:12:30.419 --> 00:12:32.334
+Donnez à vous-même
+
+00:12:32.334 --> 00:12:36.584
+l’empathie, la bienveillance
+et l’appréciation
+
+00:12:36.584 --> 00:12:40.068
+que vous voulez recevoir des autres.
+
+00:12:42.918 --> 00:12:48.228
+Sentir que vous faites partie
+du club de l’humanité.
+
+00:12:48.918 --> 00:12:52.619
+Okay, maintenant,
+vous pouvez ouvrir les yeux,
+
+00:12:52.619 --> 00:12:57.229
+et regarder très gentiment,
+avec bienveillance,
+
+00:12:57.229 --> 00:13:00.517
+la personne qui est en face de vous.
+
+00:13:00.517 --> 00:13:04.667
+Prenez-la par le bras,
+si vous voulez bien.
+
+00:13:06.667 --> 00:13:08.929
+Inspirez : recevoir.
+
+00:13:08.929 --> 00:13:10.809
+Expirez : donner.
+
+00:13:10.809 --> 00:13:15.777
+Donnez à cette personne
+le sentiment de complicité,
+
+00:13:16.547 --> 00:13:19.948
+[le sentiment] que vous faites partie
+de cette grande communauté,
+
+00:13:19.948 --> 00:13:22.847
+le Club de l’Humanité,
+
+00:13:22.847 --> 00:13:26.349
+et que rien ne puisse vous séparer,
+
+00:13:26.349 --> 00:13:29.049
+et que tout peut vous rassembler.
+
+00:13:29.249 --> 00:13:30.888
+Respirez bien.
+
+00:13:33.398 --> 00:13:36.566
+Vous êtes elle, vous êtes eux.
+
+00:13:37.006 --> 00:13:41.069
+Vous êtes tous les autres
+qui sont dans la salle.
+
+00:13:42.399 --> 00:13:45.299
+Vous êtes les Dalits indiens.
+
+00:13:45.908 --> 00:13:51.268
+Vous êtes l’humanité vivante et vibrante.
+
+00:13:52.599 --> 00:13:54.758
+Respirez bien.
+
+00:13:58.508 --> 00:14:00.539
+Exprimez à l’autre
+
+00:14:01.459 --> 00:14:04.189
+combien vous ressentez ce bonheur
+
+00:14:04.189 --> 00:14:09.027
+de faire partie ensemble
+de cette magnifique communauté.
+
+00:14:15.297 --> 00:14:19.749
+Alors, vous pouvez revenir maintenant,
+si vous voulez bien, si vous pouvez !
+
+00:14:19.749 --> 00:14:21.119
+(Rires)
+
+00:14:21.119 --> 00:14:23.700
+Félicitez l’autre, remerciez-le ...
+
+00:14:23.700 --> 00:14:25.710
+(Applaudissements)
+
+00:14:25.710 --> 00:14:29.084
+Pour avoir partagé avec courage ...
+
+00:14:29.084 --> 00:14:30.664
+(Applaudissements)
+
+00:14:30.664 --> 00:14:32.559
+Bravo !
+
+00:14:32.569 --> 00:14:36.330
+Pour avoir partagé avec courage
+
+00:14:36.330 --> 00:14:40.510
+son humanité la plus profonde
+et sa bienveillance,
+
+00:14:40.510 --> 00:14:43.898
+ici, maintenant, ensemble.
+
+00:14:44.848 --> 00:14:50.277
+Vous allez voir, les prochaines fois,
+ça va être plus facile.
+
+00:14:50.647 --> 00:14:54.280
+Vous avez grandi déjà,
+ici, émotionnellement.
+
+00:14:54.720 --> 00:14:58.010
+Et vous allez voir que dans
+les situations de la vie,
+
+00:14:58.010 --> 00:15:01.598
+petites ou grandes,
+plus intimes ou moins intimes,
+
+00:15:01.598 --> 00:15:05.989
+vous pouvez commencer à expérimenter
+davantage, autour de vous,
+
+00:15:05.989 --> 00:15:08.779
+avec toutes les rencontres de votre vie.
+
+00:15:09.109 --> 00:15:14.919
+Vous pouvez ainsi élargir
+votre capacité d’offrir
+
+00:15:14.919 --> 00:15:17.979
+cette énorme humanité qui est en nous.
+
+00:15:19.739 --> 00:15:22.981
+Vous l'avez bien ressenti,
+
+00:15:23.301 --> 00:15:27.951
+le pouvoir des connexions
+vraies avec les autres,
+
+00:15:28.691 --> 00:15:34.873
+c’est choisir de se reconnecter
+avec soi-même et ses émotions,
+
+00:15:35.923 --> 00:15:38.738
+et sa joie de vivre, bien sûr,
+
+00:15:39.328 --> 00:15:43.808
+et focaliser sur ce qui vous unit,
+
+00:15:43.818 --> 00:15:46.808
+pas ce qui vous sépare,
+
+00:15:46.808 --> 00:15:50.839
+ici, maintenant, partout.
+
+00:15:53.909 --> 00:15:55.011
+Et en plus, c’est super sympa
+
+00:15:55.111 --> 00:16:00.401
+d’être en chasse du trésor
+de trouver l’amour partout,
+
+00:16:00.401 --> 00:16:02.548
+je peux vous le dire !
+
+00:16:03.438 --> 00:16:06.857
+Eckhart Tolle a très bien résumé :
+
+00:16:08.617 --> 00:16:15.239
+« Aimer, c’est se reconnaître
+soi-même chez l’autre. »
+
+00:16:17.161 --> 00:16:18.791
+Merci.
+
+00:16:18.791 --> 00:16:21.991
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TTDDyaLghH0.fr.vtt b/data/train/vtt/TTDDyaLghH0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00fe9bc8a3644b9018caa3b5c7cca8c2590f1ca8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TTDDyaLghH0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,709 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:12.683 --> 00:00:13.826
+Qu'est-ce que le monde ?
+
+00:00:15.484 --> 00:00:18.008
+Je m'appelle Bertrand Usclat,
+je suis membre de l'OMM,
+
+00:00:18.014 --> 00:00:20.077
+l'Organisation météorologique mondiale,
+
+00:00:20.453 --> 00:00:23.977
+et j'ai dirigé un groupe d'étude sur
+le climat en partenariat avec le GIEC
+
+00:00:24.159 --> 00:00:26.675
+et le soutien de plus
+de 14 pays européens.
+
+00:00:27.127 --> 00:00:30.097
+Nous avons en effet reçu une
+enveloppe globale de 8,7 M €
+
+00:00:30.103 --> 00:00:31.239
+- une grosse somme -
+
+00:00:31.244 --> 00:00:32.722
+et après cinq ans d'études,
+
+00:00:33.223 --> 00:00:36.670
+nous avons compilé tous nos
+résultats dans un article direct
+
+00:00:36.676 --> 00:00:37.972
+mais qui, je crois,
+
+00:00:37.978 --> 00:00:40.969
+représente bien la situation
+climatique actuelle.
+
+00:00:41.337 --> 00:00:44.802
+Ces conclusions, nous voulions
+les partager avec vous, ce soir.
+
+00:00:44.881 --> 00:00:45.889
+Les voici.
+
+00:00:46.478 --> 00:00:47.327
+[C'est la merde.]
+
+00:00:47.333 --> 00:00:48.891
+(Rires)
+
+00:00:54.532 --> 00:00:58.875
+Cet article de trois lettres et de trois
+mots a été publié dans la revue Nature
+
+00:00:58.881 --> 00:01:00.215
+de septembre 2018,
+
+00:01:00.865 --> 00:01:03.167
+traduit en anglais par
+« We are in deep shit »,
+
+00:01:03.571 --> 00:01:05.066
+(Rires)
+
+00:01:07.254 --> 00:01:08.373
+et en russe par
+
+00:01:08.429 --> 00:01:09.818
+« Daboujginia Dabroï ».
+
+00:01:09.824 --> 00:01:11.526
+(Rires)
+
+00:01:11.532 --> 00:01:15.157
+La langue russe n'ayant pas
+le même champ lexical fécal
+
+00:01:15.163 --> 00:01:17.635
+pour parler des situations préoccupantes,
+
+00:01:17.641 --> 00:01:21.317
+« dabroï » pourrait se traduire par
+
+00:01:21.667 --> 00:01:24.445
+« parties génitales après un
+accident de moto », en gros.
+
+00:01:24.451 --> 00:01:25.673
+(Rires)
+
+00:01:26.469 --> 00:01:29.559
+Forts de cette information, nous
+avons organisé des tables rondes
+
+00:01:29.564 --> 00:01:31.730
+avec notre partenaire Immo 2050
+
+00:01:32.445 --> 00:01:34.596
+pour répondre à cette
+question cruciale :
+
+00:01:35.088 --> 00:01:38.487
+« Mais où investir dans la pierre
+après deux degrés d'augmentation ? »
+
+00:01:38.707 --> 00:01:42.129
+Il semblerait que la ville de
+Plougastel-Daoulas dans le Finistère
+
+00:01:42.159 --> 00:01:43.184
+(Rires)
+
+00:01:43.190 --> 00:01:45.595
+soit amenée à devenir le
+prochain Saint-Tropez.
+
+00:01:46.016 --> 00:01:47.041
+Qui l'eût cru ?
+
+00:01:47.072 --> 00:01:48.518
+(Rires)
+
+00:01:48.524 --> 00:01:51.431
+L'autre question non moins
+intéressante est celle de savoir
+
+00:01:51.437 --> 00:01:53.637
+comment survivre après
+une montée des eaux,
+
+00:01:53.643 --> 00:01:56.685
+et à ce titre, il serait peut-être
+judicieux que vous conserviez
+
+00:01:56.690 --> 00:01:59.761
+vos notes sur la conférence sur
+l'apnée, que nous venons de voir,
+
+00:01:59.767 --> 00:02:01.034
+(Rires)
+
+00:02:01.040 --> 00:02:02.048
+ça peut aider.
+
+00:02:02.054 --> 00:02:03.087
+(Rires)
+
+00:02:03.786 --> 00:02:07.466
+Le thème de TEDx cette année,
+c'était le Kin Tsu Gi,
+
+00:02:08.301 --> 00:02:10.454
+cet art ancestral japonais
+
+00:02:10.460 --> 00:02:13.143
+qui consiste donc à recoller
+des morceaux de porcelaine
+
+00:02:13.149 --> 00:02:15.148
+avec de la laque saupoudrée d'or.
+
+00:02:15.278 --> 00:02:17.717
+C'est un art noble, intéressant,
+
+00:02:17.723 --> 00:02:19.652
+mais bon, ça reste un puzzle 3D,
+
+00:02:20.651 --> 00:02:21.659
+en plus cher.
+
+00:02:22.469 --> 00:02:25.075
+Ça peut toujours aider pour
+réparer le vase de Mamie,
+
+00:02:25.080 --> 00:02:26.961
+mais pour la toiture de Fukushima,
+
+00:02:26.967 --> 00:02:29.254
+ils n'y vont pas au pinceau
+et à la feuille d'or.
+
+00:02:29.260 --> 00:02:30.367
+(Rires)
+
+00:02:30.373 --> 00:02:33.395
+Or, pour bien faire face à
+l'urgence climatique du moment,
+
+00:02:33.401 --> 00:02:36.306
+j'aimerais vous rappeler le thème
+de ma conférence de ce soir
+
+00:02:36.663 --> 00:02:38.447
+(Rires)
+
+00:02:38.453 --> 00:02:40.131
+qu'on soit tous raccord
+
+00:02:40.834 --> 00:02:41.842
+avec ça.
+
+00:02:42.723 --> 00:02:43.730
+Le monde va changer
+
+00:02:44.579 --> 00:02:45.312
+vite.
+
+00:02:46.072 --> 00:02:47.168
+Il y aura des conflits,
+
+00:02:47.596 --> 00:02:48.603
+mondiaux,
+
+00:02:48.707 --> 00:02:51.327
+et des catégories de la population
+ne vont pas survivre.
+
+00:02:51.332 --> 00:02:54.431
+En effet, après de nombreuses
+expériences que nous avons menées,
+
+00:02:54.437 --> 00:02:56.978
+nous avons distingué
+trois groupes sociaux
+
+00:02:56.984 --> 00:03:00.794
+qui n'ont pas les aptitudes nécessaires
+pour survivre à des conditions extrêmes.
+
+00:03:01.230 --> 00:03:02.802
+Parmi ces groupes, il y a en tête
+
+00:03:03.429 --> 00:03:05.867
+les gens qui travaillent
+dans le marketing digital,
+
+00:03:05.873 --> 00:03:06.881
+(Rires)
+
+00:03:10.897 --> 00:03:13.270
+tout ce qui est bullet point on my radar,
+
+00:03:13.524 --> 00:03:14.818
+une vague et ça dégage.
+
+00:03:15.008 --> 00:03:17.278
+(Rires)
+
+00:03:17.334 --> 00:03:20.834
+(Applaudissements)
+
+00:03:25.118 --> 00:03:26.223
+Dans un deuxième temps,
+
+00:03:26.229 --> 00:03:28.253
+il y aura les gens qui pratiquent le golf
+
+00:03:28.259 --> 00:03:30.382
+et qui pensent que c'est
+vraiment un sport.
+
+00:03:30.388 --> 00:03:32.175
+(Rires)
+
+00:03:33.326 --> 00:03:34.334
+Ouais !
+
+00:03:34.920 --> 00:03:38.733
+L'un sans l'autre, vous pouvez survivre
+mais ça reste un comportement à risque.
+
+00:03:38.739 --> 00:03:39.550
+(Rires)
+
+00:03:39.556 --> 00:03:43.025
+Et enfin les gens qui
+écoutent de la cumbia.
+
+00:03:43.031 --> 00:03:43.757
+Alors,
+
+00:03:44.191 --> 00:03:45.811
+pour rappel, la cumbia, c'est ça :
+
+00:03:46.159 --> 00:03:49.659
+(Musique)
+
+00:04:03.477 --> 00:04:06.300
+Voilà, si jamais vous avez
+hoché la tête ou tapé du pied,
+
+00:04:06.305 --> 00:04:07.738
+(Rires)
+
+00:04:09.572 --> 00:04:12.788
+vous pouvez vous épargner
+une lente et douloureuse extinction
+
+00:04:12.794 --> 00:04:14.103
+dans les prochaines années,
+
+00:04:14.397 --> 00:04:18.026
+dès ce soir, en rentrant chez vous et
+en vous tirant une balle dans la tête.
+
+00:04:18.031 --> 00:04:18.738
+(Rires)
+
+00:04:20.269 --> 00:04:21.829
+Face à l'urgence climatique,
+
+00:04:21.836 --> 00:04:25.556
+j'ai voulu développer des stratégies
+de survie en cas d'apocalypse,
+
+00:04:26.135 --> 00:04:29.918
+et c'est tout naturellement que je
+me suis tourné vers la non-violence.
+
+00:04:29.924 --> 00:04:31.988
+Pas par philosophie ou par morale,
+
+00:04:31.994 --> 00:04:33.845
+mais par plutôt ce que j'appelle de la
+
+00:04:34.191 --> 00:04:35.627
+cohérence morphologique.
+
+00:04:35.633 --> 00:04:36.651
+(Rires)
+
+00:04:40.635 --> 00:04:41.643
+Je ne suis pas con.
+
+00:04:41.649 --> 00:04:42.971
+(Rires)
+
+00:04:42.977 --> 00:04:45.515
+La seule fois où j'ai dû
+me battre dans ma vie,
+
+00:04:45.520 --> 00:04:47.173
+c'était contre une femme enceinte,
+
+00:04:47.179 --> 00:04:47.947
+(Rires)
+
+00:04:47.953 --> 00:04:49.160
+et même là, j'ai galéré.
+
+00:04:50.206 --> 00:04:53.178
+Il y avait un contexte :
+elle voulait me tuer,
+
+00:04:53.183 --> 00:04:56.859
+mais rassurez-vous, je suis pas un
+monstre : je ne l'ai frappée qu'au visage.
+
+00:04:56.865 --> 00:04:57.796
+(Rires)
+
+00:04:57.802 --> 00:05:02.541
+Alors comment résoudre des conflits de
+façon zen dans des situations extrêmes ?
+
+00:05:02.547 --> 00:05:06.884
+Eh bien, c'est la question que j'ai
+posée à monsieur Patrick Mc Kenzie,
+
+00:05:06.890 --> 00:05:09.445
+que vous connaissez
+beaucoup plus, j'imagine,
+
+00:05:09.451 --> 00:05:11.242
+sous le nom de Master Kwan.
+
+00:05:11.248 --> 00:05:12.647
+Accueillons-le tout de suite.
+
+00:05:12.653 --> 00:05:14.671
+(Applaudissements)
+
+00:05:18.754 --> 00:05:20.119
+Master Kwan, bonsoir.
+
+00:05:20.484 --> 00:05:21.588
+Master Kwan : Hi !
+
+00:05:21.594 --> 00:05:22.794
+(Rires)
+
+00:05:23.674 --> 00:05:25.961
+Bertrand Usclat : Est-ce
+qu'on a la traduction ?
+
+00:05:26.556 --> 00:05:27.730
+MK : Hi !
+
+00:05:27.736 --> 00:05:29.223
+(Rires)
+
+00:05:30.405 --> 00:05:31.548
+BU : Une traduction ?
+
+00:05:31.554 --> 00:05:32.561
+Voix off : Bonjour.
+
+00:05:32.567 --> 00:05:34.556
+(Rires)
+
+00:05:35.826 --> 00:05:38.303
+BU : Master Kwan, vous avez
+été un membre très actif
+
+00:05:38.718 --> 00:05:42.195
+d'associations de défense du port d'armes
+pour les enfants aux États-Unis,
+
+00:05:42.766 --> 00:05:44.957
+qu'est-ce qui vous a amené
+à la non-violence ?
+
+00:05:45.548 --> 00:05:50.941
+MK : J'ai appris que les mots pouvaient
+blesser encore plus que les armes.
+
+00:05:51.421 --> 00:05:52.542
+Par exemple,
+
+00:05:52.548 --> 00:05:55.453
+si je vous dis qu'après vous avoir
+observé depuis la coulisse,
+
+00:05:56.111 --> 00:05:59.258
+la sur-utilisation de vos sourcils
+dans vos moyens d'expression
+
+00:05:59.263 --> 00:06:03.128
+masque mal une pomme d'Adam trop
+proéminente pour votre maigre cou,
+
+00:06:03.540 --> 00:06:05.619
+ça fait mal, n'est-ce pas ?
+
+00:06:05.850 --> 00:06:06.898
+BU : Ça fait très mal.
+
+00:06:07.847 --> 00:06:10.407
+MK : Mais il y a encore plus
+fort que les insultes,
+
+00:06:10.413 --> 00:06:12.849
+et c'est le non-verbal.
+
+00:06:12.855 --> 00:06:15.998
+J'aimerais en faire la démonstration
+sur un des membres du public,
+
+00:06:16.111 --> 00:06:18.990
+et pour prouver que cela
+fonctionne sur tout le monde,
+
+00:06:18.996 --> 00:06:22.455
+j'aurais besoin de quelqu'un qui
+a fait des études, même si,
+
+00:06:22.461 --> 00:06:24.074
+étant à Clermont-Ferrand,
+
+00:06:24.080 --> 00:06:27.033
+je sais que je m'adresse
+principalement ce soir à des artisans
+
+00:06:27.111 --> 00:06:28.119
+et des agriculteurs.
+
+00:06:28.754 --> 00:06:30.151
+(Rires)
+
+00:06:30.365 --> 00:06:32.664
+MK : Y a-t-il un volontaire ?
+
+00:06:35.141 --> 00:06:41.431
+Bravo, monsieur. Venez me rejoindre
+
+00:06:41.437 --> 00:06:44.706
+tout en recevant ces applaudissements
+spontanés et nourris du public.
+
+00:06:44.712 --> 00:06:47.159
+(Applaudissements)
+
+00:06:51.105 --> 00:06:52.574
+MK : OK. Quel est votre nom ?
+
+00:06:52.580 --> 00:06:54.485
+Mustapha : Alors, je m'appelle Mustapha.
+
+00:06:54.913 --> 00:06:55.613
+MK : Ok.
+
+00:06:56.453 --> 00:06:58.123
+Vous travaillez dans quel secteur ?
+
+00:06:58.133 --> 00:07:01.373
+M : Je suis dans le marketing digital.
+
+00:07:01.379 --> 00:07:02.262
+(Rires)
+
+00:07:05.096 --> 00:07:10.081
+MK : Encore mieux, car vous
+évoluez dans un domaine
+
+00:07:10.088 --> 00:07:12.569
+où l'ego est encore supérieur
+au niveau d'études,
+
+00:07:12.603 --> 00:07:15.380
+et où le sentiment de
+fierté du travail accompli
+
+00:07:15.386 --> 00:07:16.833
+est facilement atteignable.
+
+00:07:16.839 --> 00:07:18.169
+(Rires)
+
+00:07:18.175 --> 00:07:23.579
+MK : J'aimerais faire avec vous
+l'exercice dit de la pomme.
+
+00:07:23.603 --> 00:07:25.168
+Vous possédez une pomme
+
+00:07:25.174 --> 00:07:29.720
+et je vais, par la seule force de mon
+regard, tenter de vous la prendre.
+
+00:07:29.737 --> 00:07:31.336
+Cela vous convient-il ?
+
+00:07:31.342 --> 00:07:32.056
+M : Ok.
+
+00:07:32.062 --> 00:07:32.969
+(Rires)
+
+00:07:32.975 --> 00:07:34.209
+V : Ah ah !
+
+00:07:34.215 --> 00:07:35.254
+Super !
+
+00:07:35.270 --> 00:07:36.555
+C'est parti !
+
+00:07:38.072 --> 00:07:40.543
+MK : Prenez cette pomme,
+
+00:07:40.953 --> 00:07:42.032
+placez-vous,
+
+00:07:42.056 --> 00:07:43.516
+et regardez-moi dans les yeux.
+
+00:07:44.183 --> 00:07:46.741
+Calmez-vous, tout va bien se passer.
+
+00:07:57.000 --> 00:07:57.706
+(Claque)
+
+00:07:57.712 --> 00:07:58.675
+(Rires)
+
+00:07:58.785 --> 00:08:01.221
+MK : Avant tout,
+
+00:08:01.238 --> 00:08:04.706
+je voulais vous montrer qu'il existe
+une alternative à la non-violence,
+
+00:08:04.712 --> 00:08:05.593
+plutôt efficace,
+
+00:08:06.024 --> 00:08:07.963
+qui est la violence.
+
+00:08:07.969 --> 00:08:10.971
+Maintenant, passons à la deuxième étape
+
+00:08:10.977 --> 00:08:11.978
+non-violente.
+
+00:08:11.984 --> 00:08:14.799
+M : Je ne sais pas parce que là,
+vous m'avez mis une claque.
+
+00:08:14.804 --> 00:08:18.836
+MK : Prenez cette pomme, placez-vous
+
+00:08:18.913 --> 00:08:20.795
+et regardez-moi dans les yeux.
+
+00:08:21.253 --> 00:08:23.674
+BU : S'il vous plaît,
+c'est pour la démonstration.
+
+00:08:35.738 --> 00:08:36.452
+(Claque)
+
+00:08:36.457 --> 00:08:37.428
+M : Putain !
+
+00:08:37.433 --> 00:08:41.564
+MK : Je voulais vous montrer que
+la violence est si efficace
+
+00:08:41.580 --> 00:08:43.929
+qu'elle peut fonctionner
+à plusieurs reprises.
+
+00:08:44.421 --> 00:08:47.340
+D'où l'extrême importance de
+maîtriser d'autres techniques,
+
+00:08:47.346 --> 00:08:49.518
+comme celle, absolument non-violente,
+
+00:08:49.524 --> 00:08:51.280
+que je vais à présent vous montrer.
+
+00:08:51.286 --> 00:08:52.698
+M : Non, mais c'est bon.
+
+00:08:52.704 --> 00:08:56.033
+BU : Monsieur, s'il vous plaît, restez.
+On a des goodies, on a un mug.
+
+00:08:56.038 --> 00:08:57.828
+(Rires)
+
+00:08:57.834 --> 00:09:03.506
+MK : Je vous promets sur
+mon honneur de sensei
+
+00:09:03.548 --> 00:09:05.286
+qu'aucun coup ne vous sera porté.
+
+00:09:06.151 --> 00:09:07.159
+M : Mais euh...
+
+00:09:09.016 --> 00:09:10.416
+vous avez des mugs, du coup ?
+
+00:09:10.422 --> 00:09:11.718
+(Rires)
+
+00:09:12.417 --> 00:09:15.094
+M : Ok. Vous n'allez pas me frapper ?
+
+00:09:15.099 --> 00:09:20.186
+MK : Prenez cette pomme, placez-vous
+
+00:09:20.199 --> 00:09:21.628
+et regardez-moi dans les yeux.
+
+00:09:22.100 --> 00:09:23.148
+(Rires)
+
+00:09:24.267 --> 00:09:26.759
+(Rires)
+
+00:09:29.119 --> 00:09:32.586
+MK : Donnez-moi cette
+pomme ou je vous tape.
+
+00:09:32.676 --> 00:09:33.483
+(Rires)
+
+00:09:40.786 --> 00:09:41.889
+V : J'ai la pomme.
+
+00:09:41.895 --> 00:09:45.842
+BU : Merci beaucoup, Master Kwan,
+pour cette démonstration qui montre
+
+00:09:45.850 --> 00:09:48.952
+que, pour avoir recours à la non-violence,
+
+00:09:48.958 --> 00:09:51.227
+rien de mieux que d'utiliser la menace.
+
+00:09:51.233 --> 00:09:52.987
+Très bonne soirée à vous. Au revoir.
+
+00:09:52.993 --> 00:09:55.108
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TXt6cyogwEY.fr.vtt b/data/train/vtt/TXt6cyogwEY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..309d043f1fb1ede0931d5aa75317331cf5bc0466
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TXt6cyogwEY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,813 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:04.623 --> 00:00:06.257
+L’intelligence artificielle (IA),
+
+00:00:06.963 --> 00:00:09.443
+est-ce que ceux qui en ont
+déjà entendu parler
+
+00:00:09.445 --> 00:00:12.250
+peuvent lever la main
+dans la salle pour voir ?
+
+00:00:16.337 --> 00:00:17.080
+Waouh !
+
+00:00:17.081 --> 00:00:18.557
+Quasiment toute la salle…
+
+00:00:19.397 --> 00:00:21.517
+Est-ce que ça fait peur à certains ?
+
+00:00:26.390 --> 00:00:27.567
+Presque la moitié…
+
+00:00:32.643 --> 00:00:35.257
+La science-fiction y a
+largement contribué.
+
+00:00:36.023 --> 00:00:38.028
+Souvenez-vous du livre de George Orwell,
+
+00:00:38.043 --> 00:00:39.170
+1984 :
+
+00:00:39.949 --> 00:00:41.983
+« Big brother is watching you ! »
+
+00:00:42.617 --> 00:00:44.550
+Ou du film Minority Report
+
+00:00:45.303 --> 00:00:47.970
+où des humains mutants
+arrivaient à prédire des crimes
+
+00:00:47.972 --> 00:00:50.027
+avant même qu’ils n’aient eu lieu.
+
+00:00:52.143 --> 00:00:53.150
+Ou même
+
+00:00:53.543 --> 00:00:54.550
+du film Her
+
+00:00:55.097 --> 00:00:57.743
+dans lequel le héros tombait
+amoureux d’une machine.
+
+00:01:00.810 --> 00:01:02.858
+Nous avons tous cru
+que c’était impossible,
+
+00:01:03.157 --> 00:01:06.523
+que jamais la science ne serait
+capable de créer de tels systèmes.
+
+00:01:07.883 --> 00:01:09.277
+L’intelligence artificielle
+
+00:01:10.083 --> 00:01:11.090
+intrigue,
+
+00:01:11.310 --> 00:01:12.317
+passionne,
+
+00:01:12.843 --> 00:01:13.850
+mais inquiète aussi.
+
+00:01:15.337 --> 00:01:18.052
+Il ne se passe pas une semaine
+sans que nous entendions :
+
+00:01:19.010 --> 00:01:20.657
+« Que va devenir l’être humain ?
+
+00:01:20.703 --> 00:01:23.083
+Les machines vont-elles nous dépasser ? »
+
+00:01:23.917 --> 00:01:24.923
+Et cetera.
+
+00:01:25.963 --> 00:01:28.170
+On entend tout et son contraire.
+
+00:01:29.570 --> 00:01:34.094
+Je vous propose de revenir aux images
+visionnées au début de cette présentation.
+
+00:01:35.090 --> 00:01:36.530
+Ici Alpha Go.
+
+00:01:37.690 --> 00:01:38.697
+En 2016,
+
+00:01:38.723 --> 00:01:40.903
+cette machine a été capable de battre
+
+00:01:40.905 --> 00:01:43.771
+le meilleur joueur du monde
+de go à plate couture.
+
+00:01:44.397 --> 00:01:47.017
+Le jeu de Go est un jeu
+qui est pourtant assez simple :
+
+00:01:47.397 --> 00:01:48.603
+seulement neuf règles.
+
+00:01:49.573 --> 00:01:51.687
+Mais le nombre de combinaisons possibles
+
+00:01:51.687 --> 00:01:54.584
+excède le nombre d’atomes
+connus dans l’univers.
+
+00:01:57.837 --> 00:02:01.266
+Des prouesses remarquables ont
+également eu lieu dans le domaine médical
+
+00:02:01.917 --> 00:02:05.150
+où des systèmes sont capables
+de détecter des tumeurs cancéreuses
+
+00:02:05.150 --> 00:02:07.674
+bien plus efficacement
+que des médecins expérimentés.
+
+00:02:08.157 --> 00:02:09.210
+Ici, dans l’industrie,
+
+00:02:10.010 --> 00:02:11.330
+la maintenance prédictive
+
+00:02:11.697 --> 00:02:16.157
+arrive à détecter des anomalies avant même
+qu’elles ne deviennent critiques.
+
+00:02:19.923 --> 00:02:21.090
+Et puis, pour finir,
+
+00:02:21.943 --> 00:02:23.229
+dans nos vies quotidiennes,
+
+00:02:23.250 --> 00:02:26.040
+des assistants virtuels
+aident à trouver des informations
+
+00:02:26.042 --> 00:02:27.618
+ou à effectuer des tâches,
+
+00:02:27.930 --> 00:02:30.264
+qui sont plus ou moins utiles,
+je vous l’accorde.
+
+00:02:30.683 --> 00:02:31.750
+« Hey Magic Assistant,
+
+00:02:32.757 --> 00:02:36.719
+peux-tu s'il te plaît rajouter du fromage
+à raclette sur la liste de courses ? »
+
+00:02:41.930 --> 00:02:44.303
+Mais cette science
+ne date pas d’aujourd’hui.
+
+00:02:44.523 --> 00:02:45.897
+En 1956,
+
+00:02:46.577 --> 00:02:48.149
+des scientifiques se sont réunis,
+
+00:02:48.737 --> 00:02:50.261
+ils rêvaient d’un nouveau monde,
+
+00:02:50.810 --> 00:02:54.517
+d’un monde où l’on pourrait recréer
+toutes les fonctions cognitives humaines
+
+00:02:54.519 --> 00:02:55.588
+dans une machine.
+
+00:02:57.537 --> 00:02:59.643
+Derrière l’intelligence artificielle
+
+00:02:59.663 --> 00:03:01.703
+se cache la volonté de créer des outils
+
+00:03:02.203 --> 00:03:03.537
+et des systèmes performants,
+
+00:03:04.583 --> 00:03:05.590
+mais surtout
+
+00:03:05.877 --> 00:03:08.400
+de percer les mystères de l’intelligence.
+
+00:03:08.436 --> 00:03:09.457
+Oui,
+
+00:03:09.458 --> 00:03:11.690
+de percer les mystères de l’intelligence.
+
+00:03:15.710 --> 00:03:16.717
+L’intelligence...
+
+00:03:17.477 --> 00:03:19.623
+Difficile de définir ce concept complexe.
+
+00:03:21.723 --> 00:03:25.223
+« Intelligere » en latin signifie
+la capacité à faire des liens.
+
+00:03:27.830 --> 00:03:29.418
+Avec l’intelligence artificielle,
+
+00:03:29.418 --> 00:03:32.158
+nous souhaitons qu’une machine
+devienne intelligente.
+
+00:03:32.158 --> 00:03:35.750
+Vous vous posez probablement la question :
+comment une machine fait-elle
+
+00:03:35.751 --> 00:03:37.497
+pour acquérir des informations,
+
+00:03:38.090 --> 00:03:39.617
+faire des liens, raisonner
+
+00:03:40.023 --> 00:03:42.590
+et ensuite générer
+de nouvelles connaissances ?
+
+00:03:44.667 --> 00:03:45.557
+Oui,
+
+00:03:45.558 --> 00:03:49.043
+tout simplement, elle doit
+être capable d’apprendre.
+
+00:03:50.283 --> 00:03:52.398
+L’une des façons
+pour une machine d’apprendre
+
+00:03:52.398 --> 00:03:54.798
+repose sur l'intelligence
+artificielle statistique,
+
+00:03:54.798 --> 00:03:55.981
+fondée sur les données :
+
+00:03:58.110 --> 00:04:01.717
+les termes « apprentissage
+automatique » ou « machine learning »
+
+00:04:01.719 --> 00:04:03.331
+vous sont probablement familiers.
+
+00:04:04.543 --> 00:04:05.890
+Partons d’un exemple.
+
+00:04:08.550 --> 00:04:11.363
+Imaginons que vous êtes
+un agent immobilier à La Baule
+
+00:04:11.660 --> 00:04:13.950
+et que vous avez collecté
+beaucoup d’informations
+
+00:04:13.952 --> 00:04:16.338
+sur des biens aux alentours de La Baule.
+
+00:04:17.017 --> 00:04:18.023
+Pour chaque bien,
+
+00:04:18.877 --> 00:04:21.423
+vous avez récolté des informations comme
+
+00:04:21.863 --> 00:04:25.170
+la taille du jardin,
+la superficie du salon,
+
+00:04:25.430 --> 00:04:27.643
+le nombre de chambres, l’exposition,
+
+00:04:28.970 --> 00:04:31.630
+l’emplacement géographique,
+plein d’informations,
+
+00:04:32.730 --> 00:04:33.737
+et puis son prix.
+
+00:04:35.050 --> 00:04:37.336
+En fournissant toutes
+ces données à une machine,
+
+00:04:37.603 --> 00:04:41.750
+la machine va être capable
+d’apprendre à prédire le prix d’un bien.
+
+00:04:42.630 --> 00:04:43.667
+Comment ?
+
+00:04:43.677 --> 00:04:45.655
+En effectuant des calculs statistiques,
+
+00:04:45.677 --> 00:04:48.106
+en faisant des liens
+entre toutes ces informations.
+
+00:04:50.550 --> 00:04:51.490
+À aucun moment,
+
+00:04:51.492 --> 00:04:56.231
+vous n’allez intervenir pour lui dire
+exactement comment réaliser cette tâche.
+
+00:04:56.937 --> 00:04:57.943
+Mais par contre,
+
+00:04:58.503 --> 00:05:00.070
+là où votre rôle est primordial,
+
+00:05:00.930 --> 00:05:03.291
+c’est dans les données
+que vous allez lui fournir.
+
+00:05:03.683 --> 00:05:07.090
+Si vous ne lui donnez pas
+suffisamment d’exemples représentatifs,
+
+00:05:07.743 --> 00:05:11.470
+la machine ne sera pas capable
+de prédire tous les cas.
+
+00:05:15.863 --> 00:05:16.870
+À l’heure actuelle,
+
+00:05:17.663 --> 00:05:22.090
+l'intelligence artificielle ne sait
+réaliser que des tâches simples,
+
+00:05:22.091 --> 00:05:24.110
+spécialisées et répétitives.
+
+00:05:25.077 --> 00:05:27.125
+Et comme nous l’avons
+vu dans certains cas,
+
+00:05:27.883 --> 00:05:31.407
+elle est capable de réaliser des tâches
+mieux que nous, les humains.
+
+00:05:33.630 --> 00:05:36.703
+On parle alors
+d’intelligence artificielle faible,
+
+00:05:37.530 --> 00:05:38.537
+car pour l’instant,
+
+00:05:39.010 --> 00:05:42.510
+la machine ne sait pas encore
+généraliser ces apprentissages.
+
+00:05:45.003 --> 00:05:49.309
+Tout l’enjeu de l’IA de demain sera
+de générer de nouvelles connaissances,
+
+00:05:49.310 --> 00:05:52.197
+de passer d’une intelligence
+artificielle faible
+
+00:05:52.197 --> 00:05:54.607
+à une intelligence artificielle forte.
+
+00:05:57.943 --> 00:05:59.270
+Depuis les années 2000,
+
+00:05:59.270 --> 00:06:02.461
+l’intelligence artificielle statistique
+connaît un véritable essor.
+
+00:06:03.477 --> 00:06:06.177
+Ses prouesses sont
+le résultat de trois facteurs.
+
+00:06:06.503 --> 00:06:07.510
+Premièrement :
+
+00:06:08.730 --> 00:06:11.470
+des données de plus en plus
+présentes et accessibles.
+
+00:06:13.703 --> 00:06:14.710
+Deuxièmement :
+
+00:06:15.077 --> 00:06:17.603
+des capacités de calcul
+de plus en plus performantes.
+
+00:06:19.023 --> 00:06:20.030
+Et troisièmement :
+
+00:06:20.483 --> 00:06:24.583
+des algorithmes qui permettent de résoudre
+des tâches de plus en plus complexes.
+
+00:06:27.370 --> 00:06:31.470
+Beaucoup de ces systèmes utilisent
+des réseaux de neurones artificiels.
+
+00:06:31.890 --> 00:06:36.462
+Ces réseaux contiennent des neurones,
+un peu comme dans nos cerveaux.
+
+00:06:36.863 --> 00:06:40.357
+Un neurone artificiel, c’est une unité
+mathématique de calculs simples.
+
+00:06:40.883 --> 00:06:41.890
+La particularité,
+
+00:06:42.503 --> 00:06:46.610
+c’est que tous les résultats des calculs
+d’une couche vont servir d’entrée
+
+00:06:46.612 --> 00:06:48.858
+au calcul des autres couches.
+
+00:06:49.090 --> 00:06:50.697
+Chaque couche permet ainsi
+
+00:06:50.697 --> 00:06:53.766
+d’approfondir petit à petit
+la compréhension du problème.
+
+00:06:56.310 --> 00:07:00.010
+Cette technique est appelée
+le « deep learning »,
+
+00:07:00.010 --> 00:07:01.486
+ou « apprentissage profond ».
+
+00:07:03.003 --> 00:07:07.083
+Elle a permis des avancées majeures
+dans la reconnaissance vocale -
+
+00:07:08.010 --> 00:07:10.390
+vous dictez tous des ordres
+à vos téléphones –
+
+00:07:10.970 --> 00:07:12.590
+ou dans la vision par ordinateur –
+
+00:07:13.437 --> 00:07:16.897
+certains systèmes, certaines voitures
+vont anticiper leur freinage
+
+00:07:17.177 --> 00:07:19.550
+dès lors qu’elles vont
+détecter des piétons.
+
+00:07:23.316 --> 00:07:25.223
+Tous ces réseaux de neurones artificiels
+
+00:07:25.225 --> 00:07:28.042
+ne sont pas copiés sur nos réseaux
+de neurones biologiques,
+
+00:07:28.943 --> 00:07:29.950
+ils s’en inspirent.
+
+00:07:30.817 --> 00:07:31.723
+Oui !
+
+00:07:31.724 --> 00:07:33.463
+Ils sont bio-inspirés.
+
+00:07:38.457 --> 00:07:40.694
+Parlons de notre cerveau quelques instants
+
+00:07:40.696 --> 00:07:43.087
+et en particulier
+de celui des pilotes d’avion.
+
+00:07:45.517 --> 00:07:49.303
+Je vais vous raconter
+une histoire incroyable, mais vraie.
+
+00:07:51.443 --> 00:07:53.920
+Un pilote et son copilote
+sont à bord de leur avion.
+
+00:07:54.703 --> 00:07:55.710
+Ils veulent atterrir.
+
+00:07:56.643 --> 00:07:57.650
+Problème !
+
+00:07:57.783 --> 00:08:01.757
+Un avion est sur la piste d'atterrissage
+et leur bloque le passage.
+
+00:08:03.090 --> 00:08:06.177
+Le pilote et le co-pilote
+sont focalisés sur cet événement.
+
+00:08:07.257 --> 00:08:08.263
+Au même moment,
+
+00:08:08.663 --> 00:08:11.597
+dans le cockpit, une alarme
+sonore stridente retentit.
+
+00:08:12.630 --> 00:08:13.637
+Mais ils l’ignorent.
+
+00:08:14.443 --> 00:08:18.490
+Ils sont trop focalisés
+sur l’avion encore sur la piste.
+
+00:08:20.477 --> 00:08:22.997
+L’avion décolle et ils entament
+leur atterrissage.
+
+00:08:26.563 --> 00:08:28.623
+L’alarme sonore, qu’ils ont ignorée,
+
+00:08:28.877 --> 00:08:30.350
+avait pour but de leur signaler
+
+00:08:30.350 --> 00:08:32.670
+que le train d'atterrissage
+n’était pas sorti.
+
+00:08:36.310 --> 00:08:39.113
+Je vous rassure -
+parce que je vous sens inquiets -
+
+00:08:39.950 --> 00:08:40.957
+ils vont bien !
+
+00:08:41.337 --> 00:08:43.737
+Par contre, ils ont été
+trahis par leur cerveau.
+
+00:08:46.523 --> 00:08:51.003
+Nous savons que les neuroscientifiques
+utilisent des casques avec capteurs
+
+00:08:51.050 --> 00:08:53.955
+ou des imageries médicales
+pour mesurer nos ondes cérébrales.
+
+00:08:54.363 --> 00:08:56.963
+Ils récoltent ainsi
+une grande quantité de données
+
+00:08:57.437 --> 00:09:01.580
+et avec ces données, ils arrivent à mieux
+comprendre le fonctionnement du cerveau.
+
+00:09:03.657 --> 00:09:05.848
+Dans l’exemple précédent
+des pilotes d’avion,
+
+00:09:07.130 --> 00:09:10.367
+qui souffrent dans ce cas
+de « surdité inattentionnelle »,
+
+00:09:10.383 --> 00:09:12.630
+l’objectif des neuroscientifiques
+
+00:09:12.631 --> 00:09:17.060
+est de comprendre les mécanismes cérébraux
+se mettant en place dans ces situations.
+
+00:09:17.570 --> 00:09:21.783
+Leur objectif à terme est de créer
+des cockpits plus intelligents
+
+00:09:23.143 --> 00:09:24.572
+s’adaptant à l’état du pilote.
+
+00:09:29.457 --> 00:09:32.802
+Comment font ces neuroscientifiques
+pour analyser toutes ces données ?
+
+00:09:33.350 --> 00:09:35.563
+Tout simplement,
+ils ont recours à des outils
+
+00:09:36.010 --> 00:09:38.820
+comme l’informatique, les mathématiques
+
+00:09:39.703 --> 00:09:41.180
+ou l’intelligence artificielle.
+
+00:09:42.930 --> 00:09:45.740
+C’est ce qu’on appelle
+les neurosciences computationnelles.
+
+00:09:48.790 --> 00:09:49.917
+Alors,
+
+00:09:49.943 --> 00:09:52.487
+pourquoi parler
+d’intelligence artificielle
+
+00:09:52.487 --> 00:09:54.457
+et de neurosciences en même temps ?
+
+00:09:56.157 --> 00:09:58.607
+Tout simplement
+car dans ces deux situations,
+
+00:09:58.637 --> 00:10:01.730
+le neurone est au cœur
+de toutes les préoccupations.
+
+00:10:03.003 --> 00:10:06.139
+L’intelligence artificielle a besoin,
+pour continuer à s’améliorer,
+
+00:10:06.139 --> 00:10:08.862
+de s’inspirer des découvertes
+faites en neurosciences.
+
+00:10:09.230 --> 00:10:12.397
+Elle pourra ainsi créer
+des systèmes encore plus intelligents
+
+00:10:12.399 --> 00:10:15.246
+basés sur des réseaux de neurones
+encore plus performants.
+
+00:10:17.783 --> 00:10:18.790
+Et inversement,
+
+00:10:19.317 --> 00:10:22.450
+les neurosciences ont besoin
+de l’intelligence artificielle
+
+00:10:22.797 --> 00:10:26.490
+pour continuer à l’aider à tester
+et à formaliser de nouvelles théories.
+
+00:10:31.817 --> 00:10:32.823
+Finalement,
+
+00:10:34.330 --> 00:10:37.557
+nous vivons déjà
+dans le « siècle du cerveau ».
+
+00:10:40.243 --> 00:10:42.950
+Nous sommes déjà entrés
+dans un monde « neurocentrique »,
+
+00:10:42.951 --> 00:10:45.434
+pour preuve l'avènement
+de nouvelles neurodisciplines
+
+00:10:45.436 --> 00:10:47.963
+comme la neuroéconomie, la neuroergonomie,
+
+00:10:47.963 --> 00:10:50.890
+le neuromarketing,
+voire la neuroéducation.
+
+00:10:53.977 --> 00:10:54.913
+Nous vivons déjà
+
+00:10:54.913 --> 00:10:57.603
+à l’ère de la quatrième
+révolution industrielle,
+
+00:10:57.603 --> 00:10:59.807
+celle de la révolution technologique.
+
+00:11:00.450 --> 00:11:04.361
+Aucune révolution n’a été
+aussi rapide que celle-ci,
+
+00:11:04.363 --> 00:11:06.510
+modifiant notre façon
+de vivre, de travailler,
+
+00:11:06.512 --> 00:11:08.518
+mais également notre rapport aux autres.
+
+00:11:15.163 --> 00:11:16.687
+Avant même d’être technologique,
+
+00:11:17.657 --> 00:11:19.892
+la transformation
+de l’intelligence artificielle
+
+00:11:19.892 --> 00:11:23.157
+est humaine, culturelle et sociétale.
+
+00:11:24.077 --> 00:11:27.497
+Dans le travail, tous les secteurs
+d’activité sont touchés,
+
+00:11:28.650 --> 00:11:31.963
+que ce soit la santé, l’agriculture,
+la justice, l’éducation,
+
+00:11:32.497 --> 00:11:33.503
+les transports,
+
+00:11:34.323 --> 00:11:35.847
+mais également tous les métiers,
+
+00:11:36.337 --> 00:11:39.350
+bouleversant ainsi
+l’organisation des entreprises.
+
+00:11:43.523 --> 00:11:46.557
+L’un des principaux objectifs
+de l’intelligence artificielle
+
+00:11:46.850 --> 00:11:51.090
+sera de faire accepter, partout,
+et par tous, ces nouveaux outils
+
+00:11:51.797 --> 00:11:54.683
+qui aident, optimisent ou remplacent
+
+00:11:55.123 --> 00:11:57.603
+les tâches jusqu’ici
+réalisées par les humains.
+
+00:12:01.997 --> 00:12:05.093
+Vous, vos enfants, vos petits-enfants,
+vos arrière-petits-enfants
+
+00:12:05.597 --> 00:12:08.797
+vivrez demain dans un monde
+où hommes et machines
+
+00:12:08.799 --> 00:12:12.031
+cohabiteront, sans aucun doute,
+de plus en plus « intelligemment ».
+
+00:12:14.343 --> 00:12:15.732
+Pour moi,
+
+00:12:15.732 --> 00:12:18.034
+cette association homme-machine
+donnera naissance
+
+00:12:18.036 --> 00:12:20.077
+à une collaboration plus efficace
+
+00:12:20.078 --> 00:12:22.090
+dans laquelle l’homme aura plus de temps
+
+00:12:22.092 --> 00:12:25.438
+et pourra se consacrer à des tâches
+plus motivantes et gratifiantes.
+
+00:12:28.990 --> 00:12:33.419
+Vous ne devrez pas tous devenir
+des experts en IA et en neurosciences,
+
+00:12:33.423 --> 00:12:34.510
+mais par contre,
+
+00:12:35.103 --> 00:12:39.497
+vous devrez tous comprendre
+les enjeux stratégiques et économiques
+
+00:12:39.499 --> 00:12:40.624
+de ces nouveaux outils.
+
+00:12:43.023 --> 00:12:45.937
+Cela vous permettra
+de prendre conscience du potentiel
+
+00:12:46.423 --> 00:12:48.883
+et des limites de ces technologies.
+
+00:12:50.970 --> 00:12:53.950
+Alors, avec l’intelligence
+artificielle et les neurosciences,
+
+00:12:54.550 --> 00:12:57.877
+l’homme n’a décidément
+pas fini de se redécouvrir.
+
+00:12:57.890 --> 00:12:59.797
+Je vous remercie pour votre attention.
+
+00:12:59.799 --> 00:13:01.096
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TcrbnMURLgk.fr.vtt b/data/train/vtt/TcrbnMURLgk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd6effed8114f1f1707100d79c3da860ee926e17
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TcrbnMURLgk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,509 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Dejana Jeremić
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.018 --> 00:00:15.563
+Oui.
+
+00:00:17.696 --> 00:00:19.234
+Non.
+
+00:00:20.856 --> 00:00:22.354
+Mais si.
+
+00:00:24.904 --> 00:00:26.484
+Non.
+
+00:00:27.577 --> 00:00:29.492
+Ce n'est pas pour moi.
+
+00:00:29.521 --> 00:00:32.121
+Une conférence TEDx ? Non, non, non...
+
+00:00:32.795 --> 00:00:35.834
+D'abord, je suis beaucoup trop timide.
+
+00:00:36.025 --> 00:00:40.215
+Je n'arriverai jamais à parler
+en public, je suis trop timide.
+
+00:00:41.201 --> 00:00:44.201
+Le plus effrayant, c'est vos regards.
+
+00:00:44.793 --> 00:00:47.162
+Vous êtes là à me regarder,
+et je suis sûre que
+
+00:00:47.162 --> 00:00:50.352
+la seule chose que vous entendez,
+c'est ma voix qui tremble.
+
+00:00:50.440 --> 00:00:52.996
+Je suis sûre que la seule chose
+que vous voyez
+
+00:00:52.996 --> 00:00:56.381
+sont mes lèvres qui se pincent
+et mes mains qui se tordent,
+
+00:00:56.381 --> 00:00:59.605
+ma voix qui s'accélère sans même
+que je m'en rende compte,
+
+00:00:59.607 --> 00:01:03.017
+mes mots qui se perdent,
+mes idées qui s'embrouillent...
+
+00:01:03.044 --> 00:01:06.274
+Tous ces effets combinés provoquent
+des balbutiements incontrôlables
+
+00:01:06.285 --> 00:01:08.985
+qui pourraient rendre
+mon discours incompréhensible.
+
+00:01:09.998 --> 00:01:13.563
+Toute ma vie, je me suis sentie
+emprisonnée dans une timidité
+
+00:01:13.570 --> 00:01:16.090
+et un manque de confiance en moi.
+
+00:01:16.468 --> 00:01:18.978
+Par exemple, lorsque je suis
+avec un groupe d'amis,
+
+00:01:19.052 --> 00:01:23.052
+je ne suis jamais la première à partager
+mon avis, à prendre une décision
+
+00:01:23.479 --> 00:01:25.309
+ou à faire de l'humour.
+
+00:01:25.618 --> 00:01:28.108
+Toute ma vie,
+je me suis donné des limites
+
+00:01:28.435 --> 00:01:32.435
+en me disant que je n'y arriverai pas,
+que j'étais trop timide,
+
+00:01:32.468 --> 00:01:34.870
+et que ce n'était pas pour moi.
+
+00:01:35.931 --> 00:01:39.121
+J'ai souvent baissé les bras
+lorsqu'une difficulté se présentait
+
+00:01:39.121 --> 00:01:44.152
+et j'ai toujours préféré fuir plutôt que
+de faire face au problème, et m'imposer.
+
+00:01:45.071 --> 00:01:49.471
+Malgré cela, je pense qu'il y a quand même
+des points positifs au fait d'être timide.
+
+00:01:50.231 --> 00:01:53.491
+En quoi la timidité peut-elle
+donc être avantageuse ?
+
+00:01:54.691 --> 00:01:58.081
+J'ai toujours considéré ma timidité
+comme un de mes plus grands défauts,
+
+00:01:58.093 --> 00:02:01.558
+jusqu'à ce que j'apprenne que Montesquieu
+avait le même problème que moi.
+
+00:02:01.627 --> 00:02:05.177
+Vous imaginez, Montesquieu ?
+Cet homme que vous connaissez,
+
+00:02:05.182 --> 00:02:08.092
+que tout le monde connaît ?
+Un des hommes les plus importants
+
+00:02:08.092 --> 00:02:12.390
+du siècle des Lumières, ce grand juriste,
+être timide, vraiment ?
+
+00:02:12.550 --> 00:02:16.693
+L'auriez-vous cru ? Il a même dit
+dans son œuvre « Mes pensées » :
+
+00:02:17.012 --> 00:02:19.684
+« La timidité a été le fléau
+de toute ma vie. »
+
+00:02:19.932 --> 00:02:22.292
+Mais la timidité est-elle
+réellement un fléau,
+
+00:02:22.299 --> 00:02:24.394
+comme le dit notre célèbre philosophe ?
+
+00:02:24.394 --> 00:02:26.833
+N'y a-t-il vraiment que du négatif
+dans le fait d'être timide ?
+
+00:02:26.833 --> 00:02:29.827
+Ne pourrait-on pas y voir un atout ?
+
+00:02:30.483 --> 00:02:34.987
+En effet. Il y a aussi des avantages
+pour une personne à être timide.
+
+00:02:35.637 --> 00:02:36.617
+Effectivement,
+
+00:02:36.617 --> 00:02:40.697
+les personnes timides sont de
+merveilleux partenaires de conversation.
+
+00:02:40.892 --> 00:02:43.649
+Ils écoutent davantage, sont discrets
+
+00:02:43.649 --> 00:02:46.734
+et ne cherchent surtout pas à attirer
+toute l'attention sur eux.
+
+00:02:47.254 --> 00:02:49.337
+C'est-à-dire qu'ils ne vont pas montrer
+
+00:02:49.344 --> 00:02:53.493
+de signes d'arrogance, n'auront pas
+de fierté ou d'égo surdimensionné
+
+00:02:53.493 --> 00:02:56.173
+et ne seront pas fiers
+de montrer leur dernier iPhone
+
+00:02:56.191 --> 00:02:59.291
+ou quelques autres marques chères
+qui montrent la richesse.
+
+00:02:59.547 --> 00:03:02.917
+Au contraire, les personnes
+timides resteront humbles
+
+00:03:04.029 --> 00:03:08.056
+et c'est cela qui devient de plus en plus
+rare dans notre société.
+
+00:03:09.229 --> 00:03:13.759
+C'est ainsi que je me suis rendu compte
+que la timidité peut être maîtrisée
+
+00:03:13.769 --> 00:03:15.999
+de manière à ce qu'elle devienne
+un point fort.
+
+00:03:16.008 --> 00:03:21.298
+Comme Montesquieu était timide,
+c'était une personne posée et réfléchie,
+
+00:03:21.308 --> 00:03:24.428
+et cela était sûrement
+un facteur de réussite pour lui.
+
+00:03:25.765 --> 00:03:30.057
+Je pense qu'il faudrait trouver
+un juste milieu, il faudrait pouvoir oser
+
+00:03:30.392 --> 00:03:34.432
+mais sans exagérer, et il faudrait
+pouvoir réfléchir avant d'agir
+
+00:03:34.432 --> 00:03:37.571
+mais sans non plus avoir peur
+ou honte de parler.
+
+00:03:38.225 --> 00:03:40.405
+Pourquoi est-ce que je n'ose pas ?
+
+00:03:41.002 --> 00:03:42.832
+De quoi est-ce que j'ai peur ?
+
+00:03:43.976 --> 00:03:46.076
+Est-ce parce que je suis une fille ?
+
+00:03:46.871 --> 00:03:50.651
+En général, dans les classes,
+les garçons parlent plus que les filles.
+
+00:03:50.651 --> 00:03:54.377
+Je ne sais pas pourquoi les autres filles
+ne parlent pas, mais ce que je sais,
+
+00:03:54.377 --> 00:03:56.617
+c'est que, si je ne suis pas
+sûre d'une réponse,
+
+00:03:56.617 --> 00:03:58.864
+je préfère ne pas prendre la parole.
+
+00:03:59.275 --> 00:04:01.705
+Visiblement, je ne suis pas la seule.
+
+00:04:02.232 --> 00:04:05.003
+Je ne remets pas en cause
+la bonne volonté des enseignants.
+
+00:04:05.003 --> 00:04:06.265
+Je sais que, consciemment,
+
+00:04:06.265 --> 00:04:09.938
+ils font tout pour que nous réussissions
+tous, garçons et filles réunis.
+
+00:04:10.927 --> 00:04:13.477
+Cependant, j'ai découvert
+grâce à une étude
+
+00:04:13.477 --> 00:04:16.485
+de la Ligue de l'Enseignement
+et de l'Éducation Permanente belge
+
+00:04:16.485 --> 00:04:20.218
+qu'en 2012, deux sociologues
+ont filmé des cours en France,
+
+00:04:20.218 --> 00:04:25.238
+en primaire et en secondaire,
+qui démontrent que certains enseignants,
+
+00:04:25.238 --> 00:04:28.947
+inconsciemment, adoptent
+des comportements qui valorisent
+
+00:04:28.947 --> 00:04:31.363
+et encouragent davantage les garçons.
+
+00:04:31.363 --> 00:04:34.769
+Inconsciemment, ils demandent
+aux filles d'être plus sages
+
+00:04:34.769 --> 00:04:37.009
+et aux garçons à se surpasser.
+
+00:04:37.239 --> 00:04:40.303
+Autrement dit, ils encouragent
+les garçons à oser.
+
+00:04:41.631 --> 00:04:45.161
+Les garçons, ont-ils plus
+le droit à l'erreur ?
+
+00:04:45.161 --> 00:04:48.180
+Ou s'autorisent-ils tout simplement
+à faire plus d'erreurs ?
+
+00:04:48.581 --> 00:04:54.333
+Moi, j'ai le droit de faire des erreurs.
+Je préfère ne pas en faire. Pourquoi ?
+
+00:04:54.949 --> 00:04:59.687
+Pourquoi est-ce que j'ose être
+parfaite ? Juste en venant ici, j'ai vu,
+
+00:04:59.877 --> 00:05:02.847
+nous avons tous vu au moins
+dix affiches publicitaires
+
+00:05:02.847 --> 00:05:06.319
+de femmes à la plastique parfaite
+vantant les mérites de vêtements,
+
+00:05:06.319 --> 00:05:10.329
+de maquillage, de parfum.
+Ce qui est flagrant sur ces affiches,
+
+00:05:10.329 --> 00:05:12.912
+c'est que toutes sont parfaites, certes,
+
+00:05:12.912 --> 00:05:16.119
+mais toutes, sur leurs affiches,
+sont muettes.
+
+00:05:17.456 --> 00:05:22.526
+Cette exigence de perfection nous est
+non seulement imposée sur ces affiches
+
+00:05:22.526 --> 00:05:26.380
+et via publicité, mais également
+dès notre plus jeune âge.
+
+00:05:26.837 --> 00:05:29.897
+Une étude venant de l'ouvrage
+de sociologie « Allez, les filles »
+
+00:05:29.897 --> 00:05:34.012
+en 2006, démontre que les filles
+sont incitées à se développer
+
+00:05:34.012 --> 00:05:38.769
+en fonction des regards des autres et
+dans l'approbation constante des adultes.
+
+00:05:40.333 --> 00:05:44.333
+Pourquoi les femmes osent-elles
+moins que les hommes ?
+
+00:05:44.894 --> 00:05:47.127
+Dans mon école,
+et sûrement aussi ailleurs,
+
+00:05:47.150 --> 00:05:49.720
+les filles ont des meilleurs résultats
+que les garçons.
+
+00:05:49.740 --> 00:05:51.420
+Pourtant, ce sont les hommes,
+
+00:05:51.420 --> 00:05:54.748
+qui finalement, obtiennent
+les plus hauts postes dans la société.
+
+00:05:55.454 --> 00:05:56.894
+Pourquoi ?
+
+00:05:57.384 --> 00:06:00.384
+J'ai donc décidé
+de mener ma petite enquête.
+
+00:06:00.938 --> 00:06:03.128
+J'ai donc posé la question
+à plusieurs garçons.
+
+00:06:03.272 --> 00:06:07.192
+Et vous savez ce qu'ils m'ont répondu ?
+Ils m'ont tous répondu la même chose.
+
+00:06:07.291 --> 00:06:10.276
+Ils m'ont dit :
+« C'est parce qu'on est plus dominant.
+
+00:06:10.282 --> 00:06:13.102
+C'est un fait, c'est la nature. »
+
+00:06:14.049 --> 00:06:17.025
+C'est peut-être vrai ce qu'ils disent,
+mais j'en doute un peu.
+
+00:06:17.025 --> 00:06:19.819
+Et si c'était justement
+parce qu'on nous suggère,
+
+00:06:19.819 --> 00:06:22.799
+ou pire, qu'on nous assène
+à longueur de journée
+
+00:06:22.799 --> 00:06:25.789
+que les hommes sont plus dominants
+
+00:06:25.789 --> 00:06:29.919
+qu'on a fini par accepter
+et intégrer cette condition ?
+
+00:06:31.872 --> 00:06:34.212
+Peut-on vraiment accepter cela ?
+
+00:06:34.253 --> 00:06:36.234
+Je ne suis pas d'accord.
+
+00:06:36.705 --> 00:06:37.812
+Je ne suis pas d'accord
+
+00:06:37.812 --> 00:06:39.976
+que nous nous donnions
+constamment des limites
+
+00:06:39.976 --> 00:06:41.733
+quelles qu'elles soient.
+
+00:06:41.733 --> 00:06:44.424
+Nous avons tous quelque chose
+que nous n'osons par faire.
+
+00:06:44.424 --> 00:06:47.558
+Que ce soit chanter en public,
+sauter d'une falaise dans l'eau,
+
+00:06:47.565 --> 00:06:50.355
+avouer nos sentiments à quelqu'un
+ou ne pas participer
+
+00:06:50.356 --> 00:06:53.796
+à quelconque compétition
+parce qu'on ne se croit pas assez fort.
+
+00:06:54.494 --> 00:06:57.574
+La vérité, c'est que
+nous sommes tous pareils.
+
+00:06:58.059 --> 00:07:01.109
+Nous avons peur. Nous avons peur
+que ça se passe mal.
+
+00:07:01.439 --> 00:07:05.629
+Nous avons peur de décevoir, que ce soit
+d'autres personnes ou nous-mêmes,
+
+00:07:07.699 --> 00:07:12.379
+peur d'échouer et de ce que
+certaines personnes pourraient penser.
+
+00:07:13.975 --> 00:07:16.173
+C'est pour cela qu'on
+se donne des limites,
+
+00:07:16.173 --> 00:07:18.280
+parce que nous ne voulons pas risquer.
+
+00:07:18.280 --> 00:07:20.752
+Cependant, je suis certaine
+que beaucoup d'entre vous
+
+00:07:20.752 --> 00:07:25.005
+connaissent le fameux dicton :
+« Celui qui ne tente rien, n'a rien. »
+
+00:07:25.884 --> 00:07:29.144
+Un conseil : appliquez-le.
+
+00:07:29.279 --> 00:07:33.866
+Prenez le taureau par les cornes.
+Dépassez vos limites et osez.
+
+00:07:33.866 --> 00:07:36.146
+Osons.
+
+00:07:36.151 --> 00:07:40.301
+Moi... je n'ai pas envie de me taire,
+même si ma voix tremble,
+
+00:07:40.301 --> 00:07:44.091
+même si mes lèvres se pincent,
+même si mes mains se tordent,
+
+00:07:44.091 --> 00:07:48.931
+je n'ai pas envie de me taire !
+Je suis venue, j'ai osé, et je suis ici
+
+00:07:48.931 --> 00:07:55.066
+pour dire à tout le monde d'oser aussi
+et de ne jamais, jamais, jamais dire
+
+00:07:55.067 --> 00:07:56.876
+que ce n'est pas pour eux.
+
+00:07:57.328 --> 00:07:59.088
+Merci.
+
+00:07:59.088 --> 00:08:06.099
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TfqhsBSMs6k.fr.vtt b/data/train/vtt/TfqhsBSMs6k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d45fe09e6187183dd4df2390470d4d1b7915422
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TfqhsBSMs6k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,881 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.764 --> 00:00:11.023
+Donc, vous venez de voir qu'aujourd'hui
+
+00:00:11.023 --> 00:00:13.792
+nous vivons dans un monde
+qui est ultra-connecté.
+
+00:00:14.762 --> 00:00:19.517
+Vous partagez des informations
+à votre sujet, sur vos activités,
+
+00:00:19.517 --> 00:00:23.514
+ce que vous faites, vos relations,
+vos goûts, vos intérêts,
+
+00:00:23.514 --> 00:00:25.751
+il n'y a évidemment
+absolument rien de mal à ça
+
+00:00:25.751 --> 00:00:27.991
+comme l'a dit Gary dans la vidéo,
+
+00:00:27.991 --> 00:00:33.124
+encore faut-il juste savoir avec qui
+vous partagez ces données ?
+
+00:00:33.124 --> 00:00:35.512
+Avec qui, pour combien
+de temps, pourquoi,
+
+00:00:35.512 --> 00:00:37.252
+où est-ce qu'elle se retrouvent ?
+
+00:00:37.252 --> 00:00:42.010
+Vous partagez ces informations
+avec des entités que vous connaissez,
+
+00:00:42.010 --> 00:00:45.255
+comme un partenaire
+contractuel, voire L'État.
+
+00:00:45.255 --> 00:00:49.755
+Pourquoi ? Pour que ces entités
+vous fournissent un service.
+
+00:00:49.755 --> 00:00:53.492
+Il y en a d'autres,
+d'autres entités inconnues,
+
+00:00:54.002 --> 00:00:56.224
+dont vous ne connaissez
+même pas l’existence,
+
+00:00:56.224 --> 00:00:58.034
+vous ne savez même ce qu'elles font,
+
+00:00:58.034 --> 00:01:00.756
+vous ne connaissez même pas leur nom,
+leur raison sociale,
+
+00:01:00.756 --> 00:01:03.219
+comment elles s'appellent,
+qui collectent également
+
+00:01:03.219 --> 00:01:05.755
+une multitude d'informations
+à votre sujet
+
+00:01:05.755 --> 00:01:09.518
+pour les échanger avec d'autres sociétés
+
+00:01:09.518 --> 00:01:12.505
+dont vous ne connaissez pas
+non plus l’existence.
+
+00:01:13.515 --> 00:01:17.748
+En 2013, le Financial Times
+a estimé que la valeur moyenne
+
+00:01:17.748 --> 00:01:24.491
+des données relatives au sexe, à l'âge,
+et à la localisation de 1000 personnes,
+
+00:01:24.491 --> 00:01:27.783
+étaient d'environ 50 centimes.
+
+00:01:28.673 --> 00:01:30.373
+Ça ne veut pas dire que nos données
+
+00:01:30.373 --> 00:01:32.495
+n'ont absolument
+aucune valeur aujourd'hui,
+
+00:01:32.495 --> 00:01:35.502
+en fait, elles sont devenues
+une nouvelle monnaie si l'on veut,
+
+00:01:35.502 --> 00:01:39.262
+dans cet énorme marché
+qui est la publicité en ligne,
+
+00:01:39.262 --> 00:01:43.779
+ce marché pesant actuellement,
+selon les derniers chiffres,
+
+00:01:43.779 --> 00:01:46.522
+plus de 120 milliards de dollars.
+
+00:01:47.722 --> 00:01:48.712
+Sur internet,
+
+00:01:48.712 --> 00:01:51.207
+on dit souvent que
+lorsque quelque chose est gratuit,
+
+00:01:51.207 --> 00:01:52.762
+c'est que c'est vous le produit.
+
+00:01:52.762 --> 00:01:57.499
+À mon sens, cette assertion
+est partiellement erronée,
+
+00:01:57.499 --> 00:02:00.770
+puisque même quand vous payez,
+vous restez le produit.
+
+00:02:00.770 --> 00:02:02.264
+Même quand vous payez,
+
+00:02:02.264 --> 00:02:05.372
+une société ne pas cesser de collecter
+des données à votre sujet,
+
+00:02:05.372 --> 00:02:08.372
+elle ne va se ranger de votre côté
+et défendre vos intérêts,
+
+00:02:08.372 --> 00:02:11.017
+elle doit quand même bien
+continuer à faire de l'argent,
+
+00:02:11.017 --> 00:02:13.731
+tout ce que vous aurez finalement
+c'est un compte premium.
+
+00:02:13.731 --> 00:02:17.983
+Aujourd'hui, de plus en plus
+d'aspects de nos vies sont numérisés,
+
+00:02:17.983 --> 00:02:23.276
+automatisés, voir même transformés
+en données, souvent personnelles.
+
+00:02:24.756 --> 00:02:26.758
+Si vous y pensez, il y a 20 ans,
+
+00:02:26.758 --> 00:02:30.242
+lorsque vous vouliez connaître
+la localisation exacte d'une personne,
+
+00:02:30.242 --> 00:02:33.761
+vous aviez besoin d'un détective privé,
+qui vous coûtait une blinde,
+
+00:02:33.761 --> 00:02:39.241
+aujourd'hui, il suffit de donner
+un téléphone portable à une personne,
+
+00:02:39.241 --> 00:02:42.493
+vous aurez sa localisation 24h/24, 
+en permanence,
+
+00:02:43.173 --> 00:02:45.493
+presque sans rien dépenser.
+
+00:02:45.493 --> 00:02:49.474
+Et on nous jure, pourtant, que ces
+données, notamment de localisation,
+
+00:02:49.474 --> 00:02:51.773
+sont anonymes, ou anonymisées.
+
+00:02:51.773 --> 00:02:53.779
+Lorsque vous surfez sur internet,
+
+00:02:53.779 --> 00:02:58.241
+on vous annonce que -- c'est
+une obligation légale aujourd'hui --
+
+00:02:58.241 --> 00:03:02.005
+que le site que vous visitez, installe
+des cookies sur votre ordinateur,
+
+00:03:02.005 --> 00:03:05.502
+et ces cookies vont collecter
+des données sur votre comportement,
+
+00:03:05.502 --> 00:03:07.746
+ce que vous faites en ligne,
+
+00:03:07.746 --> 00:03:09.744
+et on nous jure encore une fois,
+
+00:03:09.744 --> 00:03:13.492
+que ces données ne collectent rien
+qui permettent de vous identifier.
+
+00:03:13.492 --> 00:03:17.256
+Eh bien, pourtant, en début d'année,
+
+00:03:17.256 --> 00:03:23.511
+le MIT a découvert qu'en analysant
+trois mois de données anonymes
+
+00:03:23.511 --> 00:03:25.751
+de cartes de crédit,
+
+00:03:25.751 --> 00:03:29.270
+la date et le lieu de quatre transactions
+
+00:03:29.270 --> 00:03:34.284
+suffisent à réidentifier 90 %
+d'un million d'individus.
+
+00:03:35.514 --> 00:03:37.756
+Et ça, ce n'est que
+la pointe de l'iceberg.
+
+00:03:37.756 --> 00:03:39.758
+Vous rajoutez un troisième paramètre,
+
+00:03:39.758 --> 00:03:42.503
+qui est le prix
+de ces quatre transactions,
+
+00:03:42.503 --> 00:03:44.774
+le taux monte à 94 %.
+
+00:03:45.754 --> 00:03:48.503
+Donc aujourd'hui, on
+vous fait miroiter le fait
+
+00:03:48.503 --> 00:03:50.510
+que la réidentification
+n'est pas possible,
+
+00:03:50.510 --> 00:03:52.263
+pourtant, dès le moment qu'on a
+
+00:03:52.263 --> 00:03:54.506
+suffisamment de données
+statistiques d'un côté,
+
+00:03:54.506 --> 00:03:56.512
+que l'on arrive ensuite à croiser
+
+00:03:56.512 --> 00:03:59.775
+avec des données contextualisées,
+ou des données personnelles,
+
+00:03:59.775 --> 00:04:02.238
+il est extrêmement facile,
+
+00:04:02.238 --> 00:04:05.546
+et donc, tout à fait possible
+de vous réidentifier.
+
+00:04:07.226 --> 00:04:11.490
+Et d'où viennent
+ces données personnelles ?
+
+00:04:11.490 --> 00:04:15.501
+C'est vous qui les partagez,
+sur les réseaux sociaux, sur internet,
+
+00:04:15.501 --> 00:04:19.235
+lorsque vous utilisez Whatsapp,
+Instagram, ou que sais-je ?
+
+00:04:19.235 --> 00:04:21.250
+Même lors de vos conversations privées,
+
+00:04:21.250 --> 00:04:24.767
+même lorsque vous échangez
+des emails, ils sont lus,
+
+00:04:24.767 --> 00:04:28.756
+à moins que vous utilisiez certains
+services spécialisés qui chiffrent tout,
+
+00:04:28.756 --> 00:04:32.767
+mais les services les plus populaires
+sont aujourd'hui surveillés,
+
+00:04:32.767 --> 00:04:34.756
+tous vos emails sont lus.
+
+00:04:34.756 --> 00:04:37.274
+Lorsque j'ai préparé ce talk,
+
+00:04:37.274 --> 00:04:42.484
+je me suis souvenu
+d'une phrase d'Andy Warhol,
+
+00:04:42.484 --> 00:04:47.245
+qui disait en son temps, que dans
+le futur, donc aujourd'hui pour nous,
+
+00:04:47.245 --> 00:04:51.251
+chaque individu aurait
+15 minutes de célébrité mondiale.
+
+00:04:51.251 --> 00:04:53.754
+Moi je me pose cette question :
+
+00:04:53.754 --> 00:04:56.746
+aujourd'hui, une personne
+qui naît dans notre monde,
+
+00:04:56.746 --> 00:05:00.274
+est-ce qu'elle aura 15 minutes
+d'anonymat dans sa vie ?
+
+00:05:03.734 --> 00:05:07.513
+Ce printemps,
+en collaboration avec la RTS,
+
+00:05:07.513 --> 00:05:10.257
+parce que je me suis dit
+qu'avoir un soutien médiatique,
+
+00:05:10.257 --> 00:05:15.251
+dans le but d'avoir
+une possibilité, même minime,
+
+00:05:15.251 --> 00:05:17.767
+de sensibiliser la population romande
+
+00:05:17.767 --> 00:05:21.230
+à la problématique
+de la protection des données,
+
+00:05:21.230 --> 00:05:25.248
+nous avons lancé ce qu'on a appelé
+une opération droit d’accès.
+
+00:05:25.248 --> 00:05:29.530
+Le droit d'accès selon la loi
+sur la protection des données en Suisse,
+
+00:05:29.530 --> 00:05:36.234
+c'est un droit qui vous permet d'exiger,
+et j'insiste sur le terme 'exiger',
+
+00:05:36.234 --> 00:05:38.243
+des entreprises privées et de L'État,
+
+00:05:38.243 --> 00:05:42.502
+qu'ils vous fournissent une copie de vos
+données personnelles qu'ils détiennent,
+
+00:05:42.502 --> 00:05:46.501
+ainsi que des explications
+sur la manière dont elles sont utilisées.
+
+00:05:47.481 --> 00:05:51.501
+C'est un droit qui est inconditionnel,
+vous n'avez pas besoin de vous justifier,
+
+00:05:51.501 --> 00:05:55.511
+vous n'avez pas besoin de donner
+une raison pour laquelle vous l'exercez.
+
+00:05:55.511 --> 00:06:00.277
+La procédure est en principe gratuite,
+et on doit vous répondre sous 30 jours.
+
+00:06:01.737 --> 00:06:05.759
+Jusqu'à maintenant je me suis attaqué
+essentiellement à des entreprises suisses,
+
+00:06:05.759 --> 00:06:07.483
+et aux autorités suisses,
+
+00:06:07.483 --> 00:06:11.238
+mais j'envisage dans le futur
+d’étendre mon filet,
+
+00:06:11.238 --> 00:06:15.247
+et d'aller regarder du côté
+de grosses multinationales,
+
+00:06:15.247 --> 00:06:17.504
+j'imagine que j'ai pas
+besoin de les citer ici,
+
+00:06:17.504 --> 00:06:21.245
+ainsi qu'auprès de services
+publics étrangers,
+
+00:06:21.245 --> 00:06:23.236
+j'ai déjà notamment fait une demande
+
+00:06:23.236 --> 00:06:26.742
+auprès des services
+de renseignement britanniques.
+
+00:06:26.742 --> 00:06:28.024
+De manière générale,
+
+00:06:28.024 --> 00:06:31.996
+les autorités et entreprises suisses
+ont vraiment été collaboratives
+
+00:06:31.996 --> 00:06:33.750
+dans notre démarche.
+
+00:06:34.490 --> 00:06:37.739
+Les délais ont été
+plus ou moins bien respectés,
+
+00:06:37.739 --> 00:06:40.250
+on ne m'a jamais demandé
+de contribution financière,
+
+00:06:40.250 --> 00:06:44.779
+à part les sommes colossales que j'ai dû
+dépenser en courrier recommandé.
+
+00:06:46.739 --> 00:06:51.250
+Si on m'a presque toujours
+donné des explications,
+
+00:06:51.250 --> 00:06:54.509
+tantôt détaillées, tantôt plus brèves,
+
+00:06:54.509 --> 00:06:56.979
+sur la manière dont
+mes données étaient utilisées,
+
+00:06:56.979 --> 00:06:59.754
+il est arrivé que certaines
+entreprises, voire L'État,
+
+00:06:59.754 --> 00:07:02.241
+omettent, volontairement ou pas,
+
+00:07:02.241 --> 00:07:06.516
+je n'en sais rien, je leur
+laisse le bénéfice du doute,
+
+00:07:06.516 --> 00:07:09.507
+de me transmettre mes données,
+
+00:07:09.507 --> 00:07:12.256
+comme s'ils avaient
+quelque chose à cacher.
+
+00:07:12.256 --> 00:07:15.070
+Mais là, finalement, n'était pas
+mon intérêt principal.
+
+00:07:15.070 --> 00:07:18.268
+Ce que j'ai découvert, c'est que
+les sociétés actives sur internet,
+
+00:07:18.268 --> 00:07:20.997
+comme vous avez pu le voir
+sur la vidéo tout à l'heure,
+
+00:07:20.997 --> 00:07:23.510
+ont le bras long en matière
+de collecte de données,
+
+00:07:23.510 --> 00:07:25.252
+vraiment très long.
+
+00:07:25.252 --> 00:07:28.005
+À cet égard, est-ce qu'il y a
+des personnes dans la salle
+
+00:07:28.005 --> 00:07:30.489
+qui lisent les conditions
+générales d'utilisation,
+
+00:07:30.489 --> 00:07:32.765
+et les déclarations
+de protection des données,
+
+00:07:32.765 --> 00:07:34.504
+avant de s'inscrire sur un site,
+
+00:07:34.504 --> 00:07:39.244
+ou d'installer une application
+sur leur Smartphone, ou leur ordinateur ?
+
+00:07:39.244 --> 00:07:41.533
+Levez la main s'il y en a ?
+
+00:07:42.493 --> 00:07:44.243
+Je suis persuadé que vous mentez.
+
+00:07:44.243 --> 00:07:46.495
+(Rires)
+
+00:07:46.495 --> 00:07:50.492
+Moi ça m'arrive, la réponse, c'est
+une déformation professionnelle,
+
+00:07:50.492 --> 00:07:54.258
+ça m'arrive aussi d'en rédiger
+parfois pour des clients,
+
+00:07:54.258 --> 00:07:57.036
+eh bien, lorsque je lis
+ces documents juridiques,
+
+00:07:57.036 --> 00:08:02.013
+même moi, je n'arrive jamais à savoir
+exactement ce qui est collecté.
+
+00:08:02.013 --> 00:08:06.270
+Pourquoi ? Comment ? Comment
+mes données seront traitées ?
+
+00:08:06.270 --> 00:08:09.163
+Seront-elles sécurisées, où
+est-ce qu'elles sont localisées ?
+
+00:08:09.163 --> 00:08:12.311
+Auprès de qui, est-ce qu'elles
+seront déléguées à un prestataire ?
+
+00:08:12.311 --> 00:08:15.256
+Est-ce qu'elle sont échangées
+avec d'autres données ?
+
+00:08:15.256 --> 00:08:19.757
+Est-ce qu'elles sont
+transférées à des tiers,
+
+00:08:19.757 --> 00:08:21.530
+et si oui sous quelles conditions ?
+
+00:08:21.530 --> 00:08:25.494
+Seront-elles anonymisées lorsqu'elles
+vont être transférées ou pas ?
+
+00:08:25.494 --> 00:08:27.762
+À chaque fois, je m'en sers.
+
+00:08:27.762 --> 00:08:32.510
+Et lorsqu'on me communique mes données,
+souvent je me heurte à un mur.
+
+00:08:32.510 --> 00:08:34.231
+J'ai soit un fichier Excel,
+
+00:08:34.231 --> 00:08:40.491
+soit un pavé de pages papiers
+avec mes données,
+
+00:08:40.491 --> 00:08:43.249
+mais je n'ai pas du tout
+les clés pour les comprendre.
+
+00:08:43.249 --> 00:08:45.514
+J'ai bel et bien
+mes données personnelles,
+
+00:08:45.514 --> 00:08:49.257
+mais je ne sais pas comment les lire,
+comment les interpréter,
+
+00:08:49.257 --> 00:08:53.497
+je ne sais pas exactement
+à quoi elles ont pu servir ?
+
+00:08:53.497 --> 00:08:59.505
+Lorsque je demande quels sont les noms,
+les identités des partenaires commerciaux
+
+00:08:59.505 --> 00:09:04.482
+auxquels ces données ont été transférées,
+je n'obtiens jamais des réponses.
+
+00:09:04.482 --> 00:09:09.022
+Et lorsque je demande
+d'où proviennent ces données,
+
+00:09:09.022 --> 00:09:10.734
+j'ai souvent deux réponses :
+
+00:09:10.734 --> 00:09:13.768
+La première c'est : « C'est vous
+qui nous les avaient données »,
+
+00:09:13.768 --> 00:09:16.495
+ce qui est vrai dans la plupart du temps,
+
+00:09:16.495 --> 00:09:21.782
+mais, on me dit aussi parfois que ces
+données proviennent de tiers de confiance,
+
+00:09:23.232 --> 00:09:26.501
+Là aussi, lorsque je demande
+qui sont ces tiers de confiance,
+
+00:09:26.501 --> 00:09:30.521
+les sociétés se réfugient
+derrière le secret des affaires.
+
+00:09:30.521 --> 00:09:33.501
+Alors, en tant que juriste
+ça me fait doucement sourire,
+
+00:09:33.501 --> 00:09:37.731
+puisque je me retrouve ici face
+à un conflit de droits fondamentaux,
+
+00:09:37.731 --> 00:09:39.941
+d'un côté, la protection
+de la sphère privée,
+
+00:09:39.941 --> 00:09:41.786
+et de l'autre, la liberté économique.
+
+00:09:41.786 --> 00:09:44.250
+Mais en tant qu'individu,
+
+00:09:44.250 --> 00:09:47.523
+je trouve extrêmement dérangeant,
+voire même choquant,
+
+00:09:47.523 --> 00:09:52.758
+que je fournisse des informations
+à une société, voire à L'État,
+
+00:09:52.758 --> 00:09:54.988
+pour qu'on me fournisse un service,
+
+00:09:54.988 --> 00:09:56.752
+et qu'ensuite ces sociétés ou L'État,
+
+00:09:56.752 --> 00:10:00.260
+va aller piocher à gauche
+et à droite des données
+
+00:10:00.260 --> 00:10:02.741
+pour compléter mon profil
+ou ma fiche client,
+
+00:10:02.741 --> 00:10:06.746
+et que quand je souhaite savoir
+quelle est la source de ces données,
+
+00:10:06.746 --> 00:10:10.265
+on ne veuille pas me la donner
+pour je ne sais quelle raison.
+
+00:10:10.265 --> 00:10:13.250
+Donc il m'est impossible
+de remonter à la source
+
+00:10:13.250 --> 00:10:16.511
+des données que détiennent
+certaines personnes,
+
+00:10:16.511 --> 00:10:19.790
+voire même en fait, les milliers
+de sociétés dans le monde.
+
+00:10:20.760 --> 00:10:25.264
+S'il y a trois choses que j'aimerais
+que vous reteniez ce soir
+
+00:10:25.264 --> 00:10:28.748
+suite à ma brève présentation,
+ce sont celles-ci :
+
+00:10:28.748 --> 00:10:32.257
+La première c'est qu'évidemment
+rien n'est gratuit sur internet,
+
+00:10:32.257 --> 00:10:34.758
+et que même si vous payez
+vous restez le produit.
+
+00:10:34.758 --> 00:10:37.500
+Vous laissez des traces,
+vous n'en avez même pas idée,
+
+00:10:37.500 --> 00:10:40.743
+enfin, vous l'avez vu finalement
+dans cette vidéo qui date de 2012,
+
+00:10:40.743 --> 00:10:42.002
+donc il y a trois ans,
+
+00:10:42.002 --> 00:10:44.528
+rassurez-vous, c'est pire aujourd'hui.
+
+00:10:46.228 --> 00:10:48.779
+La deuxième chose,
+
+00:10:53.759 --> 00:11:00.739
+c'est que j'aimerais que vous
+soyez amenés à réfléchir.
+
+00:11:00.739 --> 00:11:04.003
+Lorsque vous avez la possibilité
+de fournir des données,
+
+00:11:04.003 --> 00:11:05.762
+finalement les données c'est quoi ?
+
+00:11:05.762 --> 00:11:08.629
+C'est vous, c'est ce que vous êtes,
+c'est votre personnalité.
+
+00:11:08.629 --> 00:11:12.500
+Eh bien, lorsque vous devez donner
+certaines informations à des tiers,
+
+00:11:12.500 --> 00:11:16.257
+réfléchissez deux secondes
+avant de les donner.
+
+00:11:16.257 --> 00:11:19.740
+Qu'Amazon vous demande
+votre numéro de carte de crédit,
+
+00:11:19.740 --> 00:11:21.248
+ou bien votre adresse postale,
+
+00:11:21.248 --> 00:11:22.390
+quoi de plus normal ?
+
+00:11:22.390 --> 00:11:25.775
+Il va bien falloir que vous payez
+pour le bouquin que vous avez acheté,
+
+00:11:25.775 --> 00:11:27.524
+il va bien falloir qu'on vous livre,
+
+00:11:27.524 --> 00:11:30.514
+mais est-ce qu'une application
+lampe de poche pour Smartphone,
+
+00:11:30.514 --> 00:11:33.764
+a besoin d'une connexion à votre
+compte Facebook pour fonctionner ?
+
+00:11:33.764 --> 00:11:36.512
+A-t-elle besoin de votre
+adresse email pour fonctionner ?
+
+00:11:36.512 --> 00:11:40.791
+A-t-elle besoin de votre géolocalisation
+en permanence pour fonctionner ?
+
+00:11:41.741 --> 00:11:43.482
+Absolument pas.
+
+00:11:43.482 --> 00:11:46.987
+Alors désinstallez-là, refusez,
+allez en chercher une autre,
+
+00:11:46.987 --> 00:11:49.234
+il y en a plusieurs centaines.
+
+00:11:51.214 --> 00:11:53.492
+Enfin, troisième chose,
+
+00:11:53.492 --> 00:11:55.930
+n'oubliez jamais qu'aujourd'hui
+
+00:11:55.930 --> 00:11:59.509
+les données personnelles
+c'est une nouvelle monnaie,
+
+00:11:59.509 --> 00:12:01.752
+difficilement quantifiable,
+
+00:12:01.752 --> 00:12:06.234
+fort heureusement, non imposable
+fiscalement à l'heure actuelle,
+
+00:12:06.234 --> 00:12:09.473
+mais, on se rend compte qu'on en a
+quand même perdu le contrôle.
+
+00:12:09.473 --> 00:12:11.483
+Votre argent, vous savez où il se trouve :
+
+00:12:11.483 --> 00:12:13.757
+il est à la banque,
+dans votre portefeuille,
+
+00:12:13.757 --> 00:12:16.747
+sous votre matelas,
+dans un coffre, que sais-je ?
+
+00:12:16.747 --> 00:12:18.498
+mais vous savez où il se trouve.
+
+00:12:18.498 --> 00:12:21.238
+Est-ce que vous pouvez
+en dire autant de vos données ?
+
+00:12:21.238 --> 00:12:23.767
+Est-ce que vous savez,
+pour ce qui sont sur Facebook,
+
+00:12:23.767 --> 00:12:26.769
+où est-ce qu'elles se trouvent,
+dans quel pays ?
+
+00:12:26.769 --> 00:12:30.518
+Est-ce que c'est bien Facebook
+qui les a, ou est-ce que c'est un tiers ?
+
+00:12:30.518 --> 00:12:32.508
+Comment elles sont gérées ?
+
+00:12:32.508 --> 00:12:37.746
+Eh bien, je crois
+qu'il est temps aujourd'hui
+
+00:12:37.746 --> 00:12:41.275
+que l'on montre à ces sociétés
+ainsi qu'à L'État,
+
+00:12:41.275 --> 00:12:44.498
+qu'on ne s'en fiche pas
+de ce qu'on fait de nos données.
+
+00:12:44.498 --> 00:12:49.245
+Et l'un des moyens qu'on a aujourd'hui,
+même s'il vous parait dérisoire,
+
+00:12:49.245 --> 00:12:53.012
+c'est justement d'exercer
+votre droit d'accès à vos données :
+
+00:12:53.012 --> 00:12:55.771
+demandez à L'État,
+demandez aux sociétés privées,
+
+00:12:55.771 --> 00:12:58.945
+qu'on vous explique
+qu'est-ce qu'on en fait.
+
+00:12:58.945 --> 00:13:02.771
+S'il y en a suffisamment, on a peut-être
+un moyen de changer les choses.
+
+00:13:02.771 --> 00:13:05.790
+Même si aujourd'hui, quand on y pense,
+
+00:13:05.790 --> 00:13:09.506
+je suis sûr que c'est
+ce que vous pensez tous,
+
+00:13:09.506 --> 00:13:11.496
+on n'a plus rien à cacher.
+
+00:13:11.496 --> 00:13:13.252
+Je vous remercie de votre attention.
+
+00:13:13.252 --> 00:13:15.264
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TgOeFctWyQw.fr.vtt b/data/train/vtt/TgOeFctWyQw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6f20f004f92ac48bcc9a7d49018b33c478c260
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TgOeFctWyQw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,892 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:27.110 --> 00:00:30.247
+Le féminisme, ça a longtemps été
+un truc de femme.
+
+00:00:32.437 --> 00:00:34.337
+D'ailleurs,
+c'est logique,
+
+00:00:34.407 --> 00:00:35.987
+on est les premières concernées.
+
+00:00:37.037 --> 00:00:39.033
+J'aimerai voir s'il y a 
+des femmes ici.
+
+00:00:39.233 --> 00:00:40.443
+Faites du bruit.
+
+00:00:43.303 --> 00:00:45.413
+Super. 
+C'est top.
+
+00:00:45.790 --> 00:00:47.540
+Qu'est-ce qu'on fait
+des hommes ?
+
+00:00:48.850 --> 00:00:51.500
+Est-ce qu'ils ont le droit
+d'être féministes ?
+
+00:00:52.660 --> 00:00:55.870
+Je suis féministe et entrepreneure
+dans la mode.
+
+00:00:56.150 --> 00:01:00.010
+Entrepreneure depuis l'année dernière
+et féministe depuis toujours.
+
+00:01:00.416 --> 00:01:02.836
+Parce que ça m'a toujours 
+semblé incompréhensible
+
+00:01:02.953 --> 00:01:05.763
+que les femmes aient moins 
+de reconnaissance et de liberté,
+
+00:01:05.994 --> 00:01:07.594
+juste pour une affaire de sexe.
+
+00:01:08.310 --> 00:01:11.270
+Alors être féministe, pour moi,
+ça a toujours été très naturel.
+
+00:01:12.226 --> 00:01:14.836
+Par contre, ce qui était beaucoup 
+moins naturel...
+
+00:01:14.891 --> 00:01:18.031
+En tant que féministe, comment
+je peux interagir avec les hommes ?
+
+00:01:18.915 --> 00:01:20.365
+Est-ce que j'ai besoin d'eux ?
+
+00:01:20.649 --> 00:01:22.959
+Est-ce qu'ils peuvent être utiles
+à la question ?
+
+00:01:25.137 --> 00:01:26.067
+Non, hein.
+
+00:01:27.344 --> 00:01:29.654
+Quand j'étais petite,
+la réponse était : « Non »,
+
+00:01:29.994 --> 00:01:32.454
+voire carrément : « Bien sûr que non. »
+
+00:01:33.244 --> 00:01:36.574
+Démonstration : les garçons ont le droit 
+de faire plus de choses.
+
+00:01:36.598 --> 00:01:39.188
+Pourtant, ils ont de moins bonnes 
+notes, c'est prouvé.
+
+00:01:39.520 --> 00:01:42.140
+Les politiques, c'est tous des hommes
+aux cheveux gris,
+
+00:01:42.520 --> 00:01:44.200
+si j'en crois 
+les cours d'histoire,
+
+00:01:44.218 --> 00:01:47.548
+les hommes aux cheveux gris ont 
+fait n'importe quoi sur 2 millénaires,
+
+00:01:47.687 --> 00:01:49.777
+et surtout
+au cours du dernier siècle.
+
+00:01:50.871 --> 00:01:54.231
+Quand un modèle ne fonctionne pas, 
+on le remplace. CQFD.
+
+00:01:54.323 --> 00:01:57.482
+Mais qu'est-ce qu'on attend
+pour remplacer les hommes par les femmes ?
+
+00:01:57.482 --> 00:02:00.482
+(Applaudissements)
+
+00:02:00.482 --> 00:02:03.782
+Voilà, là j'étais dans ma période 
+« féminisme anti-homme »
+
+00:02:03.893 --> 00:02:07.333
+qui s'est nourrie à la fois d'une volonté 
+de revanche historique
+
+00:02:07.522 --> 00:02:11.622
+et d'un profond sentiment d'injustice
+qui a commencé dès la cour de récré.
+
+00:02:12.267 --> 00:02:14.157
+Pourquoi eux peuvent 
+faire la bagarre
+
+00:02:14.191 --> 00:02:16.711
+et pourquoi je peux pas 
+les gifler quand aujourd'hui,
+
+00:02:16.727 --> 00:02:18.737
+le jeu des bisous forcés,
+ça m'amuse pas ?
+
+00:02:19.391 --> 00:02:22.331
+Pourquoi les adultes, ils trouvent 
+ces différences normales ?
+
+00:02:22.345 --> 00:02:23.825
+Et pourquoi on me dit :
+
+00:02:24.721 --> 00:02:29.271
+« Marie, calme-toi. C'est normal, 
+c'est un garçon. Ça fait ça, un garçon. »
+
+00:02:29.690 --> 00:02:31.540
+Ah ouais ? Bah c'est nul.
+
+00:02:32.766 --> 00:02:36.106
+Ce genre d'argument : 
+« C'est normal, ça fait ça, un garçon »,
+
+00:02:36.128 --> 00:02:38.288
+je l'ai beaucoup entendu. 
+Trop entendu.
+
+00:02:38.993 --> 00:02:40.943
+Et mes deux parents 
+étaient psy,
+
+00:02:40.957 --> 00:02:43.347
+alors c'était leur boulot
+de demander « pourquoi ».
+
+00:02:43.636 --> 00:02:47.306
+Donc moi aussi j'ai appris à poser des
+questions, mais ça ne me suffisait pas.
+
+00:02:47.306 --> 00:02:49.359
+Je voulais remettre les choses 
+en question.
+
+00:02:49.370 --> 00:02:51.530
+En fait, j'avais envie
+de changer le monde.
+
+00:02:52.517 --> 00:02:54.737
+Quand j'avais 17 ans, 
+j'ai quitté l'internat,
+
+00:02:54.750 --> 00:02:57.150
+j'ai quitté la Bretagne,
+j'ai intégré Sciences Po.
+
+00:02:57.520 --> 00:03:00.840
+J'ai beaucoup travaillé, 
+j'ai beaucoup fait la fête aussi,
+
+00:03:01.091 --> 00:03:03.361
+et je me suis découverte bisexuelle.
+
+00:03:04.832 --> 00:03:09.272
+Ça n'a pas été simple tout de suite
+sur tous les plans, loin de là.
+
+00:03:09.394 --> 00:03:12.634
+Mais au moins, sur le plan du féminisme,
+c'était plus simple.
+
+00:03:13.009 --> 00:03:17.019
+A cette époque-là, les mecs,
+c'etaient des potes ou des sex-toys.
+
+00:03:18.746 --> 00:03:20.983
+Il y en a qui ont pas l'air 
+de trouver ça cool.
+
+00:03:20.983 --> 00:03:23.233
+Je suis d'accord avec vous.
+C'est pas cool.
+
+00:03:23.613 --> 00:03:26.063
+C'est pas cool de prendre 
+quelqu'un pour un objet.
+
+00:03:26.300 --> 00:03:29.760
+Mais c'est aussi ce que j'ai vécu,
+comme plein d'autres filles de 20 ans.
+
+00:03:30.600 --> 00:03:34.810
+Dans la rue, en soirée, en vacances,
+au quotidien.
+
+00:03:35.736 --> 00:03:38.996
+L'accepter, en jouer, faire la même
+chose, c'était plus simple,
+
+00:03:39.035 --> 00:03:42.085
+plus fort, et presque une manière 
+de réequilibrer les choses.
+
+00:03:44.231 --> 00:03:46.951
+C'était ma période : 
+« féminisme sans les hommes ».
+
+00:03:46.998 --> 00:03:49.758
+Je n'ai pas choisi de tomber 
+amoureuse d'une femme.
+
+00:03:49.796 --> 00:03:51.586
+Ni la première fois, ni la suivante.
+
+00:03:51.625 --> 00:03:55.245
+Par contre, j'ai choisi de m'approprier
+la culture LGBT
+
+00:03:55.710 --> 00:03:59.480
+et j'ai découvert un monde où, de fait,
+les gens sont plus amenés à se poser
+
+00:03:59.484 --> 00:04:03.304
+des questions sur ce que ça veut dire
+le genre, le sexe, la sexualité,
+
+00:04:03.314 --> 00:04:05.954
+qu'est-ce que ça veut dire 
+qu'être un homme, une femme,
+
+00:04:05.973 --> 00:04:09.453
+c'est quelque chose qui m'a énormément 
+nourrie, énormément intéressée.
+
+00:04:09.470 --> 00:04:13.130
+Je m'y suis intéressée d'abord 
+toute seule sur internet en lisant,
+
+00:04:13.200 --> 00:04:15.480
+et puis à New York avec 
+ma copine de l'époque
+
+00:04:15.548 --> 00:04:17.598
+qui était américaine d'origine asiatique.
+
+00:04:17.698 --> 00:04:20.358
+Donc là j'ai découvert le concept
+d'intersexionalité.
+
+00:04:21.657 --> 00:04:24.686
+A Paris, on était en pleine période
+« mariage pour tous »
+
+00:04:24.686 --> 00:04:27.776
+alors j'ai intégré une asso, c'était
+un combat important pour moi
+
+00:04:28.515 --> 00:04:30.625
+et j'ai évolué comme ça, quelques années.
+
+00:04:30.757 --> 00:04:33.567
+Et puis comme on ne choisit pas
+de qui on tombe amoureux,
+
+00:04:33.918 --> 00:04:35.768
+j'ai fini par m'attacher à un homme.
+
+00:04:35.976 --> 00:04:38.336
+C'était pas du tout prévu, 
+et ça s'est mal passé,
+
+00:04:38.347 --> 00:04:39.327
+je l'ai mal vécu.
+
+00:04:39.469 --> 00:04:42.149
+Mais là on va arrêter parce que
+ça commence à faire long
+
+00:04:42.150 --> 00:04:43.590
+côté « quête identitaire »
+
+00:04:43.616 --> 00:04:46.286
+et surtout, j'avais plus urgent à gérer
+à cette époque-là
+
+00:04:46.297 --> 00:04:48.417
+dans le registre 
+des crises existentielles :
+
+00:04:49.404 --> 00:04:51.164
+« Je suis diplômée, je fais quoi ? »
+
+00:04:53.299 --> 00:04:55.009
+Alors d'abord j'ai fait de la pub.
+
+00:04:55.403 --> 00:04:59.293
+En parralèle j'ai pris des cours du soir
+en stylisme, en couture,
+
+00:04:59.650 --> 00:05:00.950
+et je me suis rendu compte
+
+00:05:00.957 --> 00:05:04.087
+à quel point la mode avait besoin
+qu'on change les modèles,
+
+00:05:04.521 --> 00:05:06.861
+qu'on présente des modèles
+de féminin au pluriel,
+
+00:05:07.577 --> 00:05:10.267
+qui ont des choses à dire,
+des histoires à raconter,
+
+00:05:10.267 --> 00:05:13.310
+qu'on en finisse avec les mannequins
+qui sont là pour faire joli.
+
+00:05:13.422 --> 00:05:16.522
+En taille 34 et demi toutes mouillées, 
+retouchées si besoin.
+
+00:05:16.799 --> 00:05:17.779
+Fini tout ça.
+
+00:05:18.020 --> 00:05:20.570
+C'est pour ça que j'ai créé
+ma marque, Ypsylone,
+
+00:05:20.611 --> 00:05:23.031
+que je me suis lancée
+dans le prêt-à-porter féminin
+
+00:05:23.095 --> 00:05:25.215
+et paradoxalement,
+c'est aussi à ce moment-là
+
+00:05:25.287 --> 00:05:28.417
+où je suis rentrée dans la phase :
+« féminisme avec les hommes ».
+
+00:05:29.507 --> 00:05:33.377
+Il y en a plein que je n'ai pas envie de
+mettre dans la case : « tous les mêmes ».
+
+00:05:33.465 --> 00:05:36.865
+Il y a mon frère, il y a des copains,
+il y a des collègues, des mentors,
+
+00:05:36.964 --> 00:05:39.834
+des hommes qui ont envie d'aider,
+qui m'ont aidée,
+
+00:05:39.840 --> 00:05:42.600
+qui ne peuvent avoir les clés
+si on ne les leur donne pas,
+
+00:05:42.600 --> 00:05:45.009
+et qui ne peuvent pas se dire féministes
+
+00:05:45.009 --> 00:05:46.929
+s'ils ont l'impression d'en être exclus.
+
+00:05:46.942 --> 00:05:48.752
+Alors OK, chacun son combat.
+
+00:05:48.786 --> 00:05:52.106
+Mais il faut savoir vulgariser
+et rassembler si on veut que ça marche.
+
+00:05:53.201 --> 00:05:57.481
+J'ai aussi retenu les leçons de 
+ma période « féminisme sans les hommes »
+
+00:05:57.546 --> 00:06:00.576
+en ayant exploré mon identité fluctuante,
+
+00:06:00.635 --> 00:06:05.115
+en faisant la paix avec le masculin
+autour de moi, en moi aussi.
+
+00:06:05.961 --> 00:06:07.981
+Pour être honnête
+j'y travaille encore,
+
+00:06:08.007 --> 00:06:10.967
+mais au moins j'ai compris que,
+fondamentalement,
+
+00:06:10.974 --> 00:06:12.554
+on avait le même problème.
+
+00:06:13.004 --> 00:06:15.264
+Le problème, c'est pas 
+la domination masculine.
+
+00:06:15.841 --> 00:06:19.331
+C'est la domination d'un modèle genré,
+binaire qui enferme tout le monde,
+
+00:06:19.336 --> 00:06:20.896
+les hommes et les femmes.
+
+00:06:21.312 --> 00:06:23.332
+Alors mettre les hommes de côté
+en disant :
+
+00:06:23.343 --> 00:06:25.024
+« Les hommes ont des privilèges,
+
+00:06:25.024 --> 00:06:27.760
+ils s'en rendent même pas compte,
+ils se comportent mal,
+
+00:06:27.760 --> 00:06:30.240
+ils ne comprennent rien. »
+
+00:06:30.240 --> 00:06:33.439
+Ça fait du bien de râler, mais ça nourrit
+l'idée que le féminisme,
+
+00:06:33.439 --> 00:06:35.289
+c'est notre problème, et pas le leur.
+
+00:06:35.970 --> 00:06:38.532
+Quand un mec me demande
+si je pense que le féminisme
+
+00:06:38.532 --> 00:06:43.102
+est toujours utile, croyez-moi ça arrive
+encore souvent dans ma vie pro et perso,
+
+00:06:43.445 --> 00:06:47.225
+j'ai envie de lui dire :
+« Mais oui, c'est utile, le féminisme.
+
+00:06:47.411 --> 00:06:50.751
+C'est utile sur le plan des écarts
+de salaire, des standards de beauté,
+
+00:06:50.751 --> 00:06:53.601
+du harcèlement de rue, il y a encore
+des choses à changer. »
+
+00:06:53.601 --> 00:06:57.259
+Le féminisme, c'est utile pour moi,
+mais c'est aussi utile pour toi.
+
+00:06:57.336 --> 00:07:00.806
+Parce que si les femmes sont toujours
+ramenées à ce stéréotype de douceur,
+
+00:07:00.806 --> 00:07:03.576
+toi, tu seras toujours cantonné
+à ce devoir de virilité.
+
+00:07:03.713 --> 00:07:05.953
+Si les femmes sont automatiquement
+les victimes,
+
+00:07:05.963 --> 00:07:08.353
+tu seras automatiquement
+l'oppresseur, le coupable.
+
+00:07:08.377 --> 00:07:12.587
+Et si on continue à définir tout le temps
+les femmes en opposition aux hommes,
+
+00:07:13.070 --> 00:07:14.780
+bah on ne s'en sort pas.
+
+00:07:16.015 --> 00:07:18.585
+Et sortir de l'opposition
+met tout le monde d'accord.
+
+00:07:19.171 --> 00:07:21.421
+En général, ça passe par
+une définition commune.
+
+00:07:22.663 --> 00:07:26.303
+Et là, je crois qu'on a un sacré souci
+parce qu'on est en 2016 et visiblement
+
+00:07:26.320 --> 00:07:31.200
+le mot « féminisme » fait encore peur à
+un grand nombre d'hommes et de femmes.
+
+00:07:32.191 --> 00:07:35.581
+Pourtant, je suis persuadée
+que c'est surtout un énorme malentendu.
+
+00:07:37.091 --> 00:07:39.221
+Vous connaissez Emma Watson, 
+n'est-ce pas ?
+
+00:07:40.072 --> 00:07:42.792
+Ok, cool. Bon. Pour ceux
+qui ne la connaîtraient pas,
+
+00:07:42.793 --> 00:07:44.803
+elle a joué Hermione
+dans Harry Potter.
+
+00:07:44.813 --> 00:07:48.093
+Elle a intégré l'ONU Femmes,
+elle a lancé le mouvement « He for She »
+
+00:07:48.101 --> 00:07:51.391
+et elle a fait un discours extraordinaire
+sur l'égalité hommes/femmes.
+
+00:07:52.276 --> 00:07:55.146
+On aurait pu penser que définir
+le féminisme par l'égalité,
+
+00:07:55.157 --> 00:07:56.937
+ça aurait mis tout le monde d'accord.
+
+00:07:57.146 --> 00:07:59.836
+C'est quand même une valeur
+plutôt sympa et consensuelle.
+
+00:07:59.951 --> 00:08:01.345
+Il se trouve qu'en fait, non.
+
+00:08:01.345 --> 00:08:02.623
+Si vous êtes féministe,
+
+00:08:02.663 --> 00:08:05.143
+vous avez forcément déjà eu
+ce type de réaction :
+
+00:08:06.418 --> 00:08:09.074
+« Ah ouais, le féminisme,
+c'est les gens qui sont pour
+
+00:08:09.074 --> 00:08:10.934
+l'égalité hommes/femmes, c'est ça ?
+
+00:08:11.979 --> 00:08:14.199
+Moi je suis pas sûr d'être féministe,
+tu sais,
+
+00:08:14.199 --> 00:08:17.045
+j'ai pas envie qu'on soit tous pareils,
+c'est triste,
+
+00:08:17.065 --> 00:08:19.588
+et puis, quoi, on a tous des bites,
+chronomètre
+
+00:08:19.588 --> 00:08:23.118
+le temps passé en cuisine, les hommes 
+ont peur de nous ouvrir les portes ?
+
+00:08:23.129 --> 00:08:26.909
+Non, franchement, nos différences
+c'est la poésie, c'est génétique, tout ça.
+
+00:08:27.270 --> 00:08:29.540
+Biologiquement, c'est naturel,
+
+00:08:29.540 --> 00:08:30.570
+on est différents. »
+
+00:08:31.528 --> 00:08:33.878
+OK, la poésie, la biologie,
+très bien.
+
+00:08:35.235 --> 00:08:39.038
+Je trouve facile d'invoquer l'argument
+d'autorité « nature et biologie »
+
+00:08:39.038 --> 00:08:42.279
+quand ça nous arrange et le mettre
+de côté dans le cas contraire,
+
+00:08:42.279 --> 00:08:45.699
+mais au fond, moi non plus
+je ne suis pas pour l'égalité homme/femme.
+
+00:08:47.134 --> 00:08:50.367
+Je ne suis pas pour l'inégalité,
+mais pour moi, le féminisme,
+
+00:08:50.367 --> 00:08:53.917
+c'est pas une question d'égalité.
+C'est une question de liberté.
+
+00:08:54.647 --> 00:08:57.807
+D'ailleurs, je devrais proposer
+cette définition à Emma Watson.
+
+00:08:57.967 --> 00:08:59.937
+Ça vous dit si 
+on le fait ensemble ?
+
+00:08:59.938 --> 00:09:01.538
+On lui écrit une lettre :
+
+00:09:04.918 --> 00:09:08.378
+« Emma, il faut que je te dise vraiment :
+merci.
+
+00:09:08.398 --> 00:09:12.118
+Si tu savais à quel point ça fait plaisir
+de voir un nouveau féminisme
+
+00:09:12.132 --> 00:09:15.452
+incarné par quelqu'un d'accessible, 
+cool et sexy. »
+
+00:09:15.909 --> 00:09:18.652
+Hé oui, j'ai bien dit « cool et sexy »
+parce que l'image,
+
+00:09:18.652 --> 00:09:22.742
+ça compte. Et le féminisme, aujourd'hui,
+a aussi un problème d'image.
+
+00:09:23.790 --> 00:09:27.670
+« D'ailleurs, Emma, ce serait tellement
+cool d'avoir une version française de toi.
+
+00:09:27.867 --> 00:09:30.119
+Tu as compris, je suis une grande fan. »
+
+00:09:30.119 --> 00:09:32.409
+Passons aux choses sérieuses.
+Il faut qu'on parle
+
+00:09:32.409 --> 00:09:34.882
+de cette définition du féminisme
+par l'égalité.
+
+00:09:36.087 --> 00:09:40.337
+L'égalité, ça suppose systématiquement
+une comparaison et une mesure.
+
+00:09:40.729 --> 00:09:44.519
+On est égales à quelqu'un
+par rapport à un standard.
+
+00:09:44.519 --> 00:09:47.236
+Ça part d'une bonne intention
+mais ça met systématiquement
+
+00:09:47.246 --> 00:09:49.316
+les femmes d'un côté,
+les hommes de l'autre.
+
+00:09:49.350 --> 00:09:51.210
+Je suis ramenée
+dans ma case de femme
+
+00:09:51.219 --> 00:09:52.789
+et je suis une femme, point.
+
+00:09:53.419 --> 00:09:55.571
+Les hommes, évidemment,
+sont placés au-dessus,
+
+00:09:55.571 --> 00:09:58.391
+et ils ont l'impresson de devoir 
+lâcher du lest,
+
+00:09:58.404 --> 00:10:01.224
+nous accorder des places
+dans les conseils d'administration,
+
+00:10:01.244 --> 00:10:03.827
+faire attention quand ils blaguent,
+ne pas être macho,
+
+00:10:03.827 --> 00:10:06.448
+faire des efforts sur les enfants,
+les tâches ménagères,
+
+00:10:06.448 --> 00:10:09.458
+et nous, il faut qu'on demande
+qu'on nous accorde
+
+00:10:09.460 --> 00:10:13.360
+les mêmes choses, les mêmes traitements,
+le même statut, les mêmes standards.
+
+00:10:14.680 --> 00:10:17.080
+Moi, franchement, les politiques RH
+de mixité
+
+00:10:17.084 --> 00:10:20.784
+qui font joli dans les rapports RSE, 
+l'égalité artificielle, les quotas,
+
+00:10:20.788 --> 00:10:23.278
+tout ça ne me parle pas du tout.
+
+00:10:27.270 --> 00:10:31.770
+Au fond, je m'en fiche
+d'avoir autant qu'un homme.
+
+00:10:32.557 --> 00:10:35.277
+Ce qui m'interesse,
+c'est d'être libre dans l'absolu.
+
+00:10:35.802 --> 00:10:38.899
+Je ne veux pas être une femme égale,
+je veux être une femme libre.
+
+00:10:38.899 --> 00:10:41.669
+Je veux sortir des stéréotypes
+qui enferment tout le monde,
+
+00:10:41.749 --> 00:10:43.569
+les femmes et les hommes.
+
+00:10:44.706 --> 00:10:48.373
+Bien sûr, dans certains pays où l'égalité,
+l'accès à l'école, au droit de vote
+
+00:10:48.373 --> 00:10:51.193
+n'est pas assuré,
+l'égalité en droit, c'est la base.
+
+00:10:51.218 --> 00:10:54.408
+Mais quand j'en parle ici, en France,
+avec des copains,
+
+00:10:54.684 --> 00:10:58.454
+je vois surtout un énorme amalgame
+entre égalité et égalitarisme.
+
+00:10:59.268 --> 00:11:02.698
+« D'ailleurs, Emma, tu constateras... »
+ah, Emma a disparu. Bah, dommage.
+
+00:11:03.501 --> 00:11:07.661
+Emma constatera que c'est un problème 
+français qui dépasse le féminisme.
+
+00:11:07.681 --> 00:11:12.911
+Toujours est-il que le socle juridique
+de l'égalité, aujourd'hui, il est là.
+
+00:11:13.968 --> 00:11:16.968
+Ce dont on a besoin,
+c'est de changer les mentalités
+
+00:11:16.968 --> 00:11:20.538
+pour qu'on soit tous plus libres.
+Les femmes et les hommes.
+
+00:11:20.757 --> 00:11:21.787
+Point.
+
+00:11:23.075 --> 00:11:25.145
+J'oubliais quand même
+un petit P.S. à Emma :
+
+00:11:25.437 --> 00:11:28.234
+« Emma, j'aime bien 
+débattre autour d'un verre de vin
+
+00:11:28.234 --> 00:11:30.742
+et si ton copain féministe 
+Justin Trudeau est dispo,
+
+00:11:30.742 --> 00:11:32.902
+il est aussi cordialement invité. »
+
+00:11:34.559 --> 00:11:35.339
+Voilà.
+
+00:11:38.250 --> 00:11:40.450
+Maintenant, c'est à vous de choisir.
+
+00:11:41.150 --> 00:11:43.480
+A vous de choisir
+la définition qui vous convient.
+
+00:11:44.071 --> 00:11:45.851
+Liberté, égalité,
+tout casser.
+
+00:11:46.057 --> 00:11:47.127
+Peu importe.
+
+00:11:47.546 --> 00:11:49.796
+Une définition n'est pas
+un combat en soi.
+
+00:11:50.089 --> 00:11:52.864
+C'est une manière de rassembler
+et de se mettre d'accord.
+
+00:11:53.484 --> 00:11:55.834
+Comme vous avez vu,
+j'ai mis un petit peu de temps
+
+00:11:55.834 --> 00:11:58.487
+et plusieurs périodes de féminisme
+pour comprendre que
+
+00:11:58.493 --> 00:12:02.903
+fondamentalement, le féminisme devait être
+un combat, un mouvement unisexe,
+
+00:12:02.930 --> 00:12:05.810
+et c'est pour ça que je vous propose
+une nouvelle définition
+
+00:12:05.823 --> 00:12:08.353
+du féminisme qui passe avant tout
+par la liberté.
+
+00:12:09.012 --> 00:12:12.662
+Parce qu'on n'a pas d'un côté
+ceux qui sont le standard de l'égalité
+
+00:12:12.801 --> 00:12:14.671
+et celles qui doivent le rattraper.
+
+00:12:15.529 --> 00:12:18.389
+On a tous à gagner à être plus libres.
+
+00:12:21.252 --> 00:12:23.062
+Je ne peux quand même pas vous quitter
+
+00:12:23.074 --> 00:12:25.054
+sans vous faire
+une dernière confession
+
+00:12:25.068 --> 00:12:27.698
+et sans m'adresser particulièrement
+à vous, messieurs.
+
+00:12:27.889 --> 00:12:32.179
+Je voudrais qu'on soit bien clairs. Les
+hommes, je ne vous comprends toujours pas.
+
+00:12:32.974 --> 00:12:36.164
+Vraiment, vraiment pas.
+Je vous aime quand même
+
+00:12:36.556 --> 00:12:39.256
+et je défendrai votre liberté
+autant que la mienne.
+
+00:12:39.834 --> 00:12:40.798
+Merci.
+
+00:12:40.798 --> 00:12:44.018
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TsPlPYUDVQE.fr.vtt b/data/train/vtt/TsPlPYUDVQE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27e3b24b283137f5d6d72920fbc6241d176ab05e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TsPlPYUDVQE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,60 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:08.823 --> 00:00:11.290
+Seul sans la foule, tu perds pas la boule.
+Ils me soûlent trop, ils me foulent trop.
+
+00:00:11.290 --> 00:00:15.756
+Seul, tu t'écoules, tu t'écoutes,
+tu te fous de la foutaise
+et tout teste, et tout reste à ton aise
+C'est ton destin, pas le leur
+
+00:00:15.756 --> 00:00:18.529
+C'est ton festin, il est l'heure
+que tu te fasses face
+que tu te fasses place
+
+00:00:18.529 --> 00:00:20.727
+T'attends quoi que les heures passent,
+se tassent et t'aspirent dans la masse,
+
+00:00:20.727 --> 00:00:23.246
+dociles, faciles, passives,
+et naïves et hâtives,
+
+00:00:23.246 --> 00:00:26.292
+activons-nous, et rendons-le nous forts
+avec des jeux forts dont l'âme sort.
+
+00:00:26.292 --> 00:00:27.699
+C'est l'hameçon, c'est l'âme sœur.
+
+00:00:27.699 --> 00:00:30.074
+De nouveaux horizons.
+pensons-y quelques heures en restant...
+
+00:00:31.528 --> 00:00:34.209
+Seul, je ne fais pas ce qu'on dit,
+seul, mon âme bondit.
+
+00:00:34.209 --> 00:00:36.869
+Seul, les marches gravissent,
+seul, l'inspir' grandit.
+
+00:00:38.309 --> 00:00:41.460
+Ma solitude, je brandis
+seul, je resplendis.
+
+00:00:41.460 --> 00:00:43.250
+Seul, toi, qu'est-ce que tu en dis ?
+
+00:00:43.640 --> 00:00:46.065
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TzAIhCLyqXk.fr.vtt b/data/train/vtt/TzAIhCLyqXk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ccfebe452cbc5c573e6a9b1da370c28e3cca740
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TzAIhCLyqXk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,570 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: assia elaouam
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.103 --> 00:00:06.167
+(Applaudissements)
+
+00:00:09.991 --> 00:00:12.669
+Alors, figurez-vous, qu'aujourd'hui,
+
+00:00:12.669 --> 00:00:14.814
+je vais vous parler des blaireaux.
+
+00:00:17.271 --> 00:00:20.939
+je pense que c'est un sujet qui
+vous touche personnellement
+
+00:00:20.939 --> 00:00:23.513
+parce que vous connaissez tous, 
+dans votre entourage,
+
+00:00:23.513 --> 00:00:25.843
+un, voire plusieurs blaireaux.
+
+00:00:25.843 --> 00:00:27.303
+(Rires)
+
+00:00:27.303 --> 00:00:29.638
+Alors, le blaireau
+
+00:00:29.638 --> 00:00:32.277
+est un animal nocturne.
+
+00:00:32.277 --> 00:00:35.945
+Son poil est blanc, et gris clair,
+
+00:00:35.945 --> 00:00:39.060
+avec des petites pointes
+plus foncées par endroits,
+
+00:00:40.274 --> 00:00:43.520
+On l'appelle aussi le blaireau européen
+- il porte bien son nom.
+
+00:00:44.491 --> 00:00:49.911
+Mais le blaireau est un animal
+qui m'intéresse particulièrement
+
+00:00:49.911 --> 00:00:52.514
+parce qu'il ne change pas de terrier.
+
+00:00:53.236 --> 00:00:57.874
+Et même si on le déloge 
+de son premier terrier,
+
+00:00:57.874 --> 00:01:02.119
+il ne va pas partir à des dizaines, des
+centaines de kilomètres en faire un autre,
+
+00:01:02.119 --> 00:01:04.740
+non, il va aller à quelques mètres
+du premier,
+
+00:01:04.740 --> 00:01:06.047
+pour en creuser un nouveau.
+
+00:01:06.932 --> 00:01:09.109
+Et moi, ça, ça me parle,
+
+00:01:09.109 --> 00:01:11.480
+parce que, professionnellement parlant,
+
+00:01:11.480 --> 00:01:14.170
+je suis un blaireau,
+
+00:01:14.170 --> 00:01:15.210
+un vrai de vrai.
+
+00:01:16.806 --> 00:01:19.996
+Je n'ai jamais quitté ma terre natale :
+
+00:01:19.996 --> 00:01:23.135
+l'Auvergne, le Puy de Dôme, 
+Clermont-Ferrand.
+
+00:01:23.135 --> 00:01:27.171
+Je n'ai jamais quitté ces terres
+pour monter à Paris.
+
+00:01:28.695 --> 00:01:31.546
+(Applaudissements)
+
+00:01:35.843 --> 00:01:37.776
+Ce n'est pas fini encore.
+
+00:01:39.369 --> 00:01:40.469
+Je suis écrivain.
+
+00:01:42.464 --> 00:01:45.510
+Mon métier consiste, la moitié du temps,
+
+00:01:45.510 --> 00:01:47.220
+à raconter des histoires,
+
+00:01:47.220 --> 00:01:49.901
+à inventer des histories, à en écrire,
+
+00:01:49.901 --> 00:01:51.751
+et l'autre moitié du temps,
+
+00:01:51.751 --> 00:01:54.144
+à répondre à cette question agaçante,
+
+00:01:54.144 --> 00:01:55.828
+que beaucoup de gens posent.
+
+00:01:56.283 --> 00:01:57.602
+Et cette question, c'est :
+
+00:01:57.602 --> 00:02:00.166
+« Mais c'est quoi,
+votre vrai métier dans la vie ? »
+
+00:02:01.127 --> 00:02:02.898
+Eh bien, c'est d'écrire des livres,
+
+00:02:02.898 --> 00:02:06.208
+et il se trouve que, pour moi,
+depuis quelques temps, ça marche bien
+
+00:02:06.208 --> 00:02:07.642
+et c'est génial.
+
+00:02:07.642 --> 00:02:11.302
+C'est génial de se lever le matin
+et de faire ce qu'on aime faire.
+
+00:02:12.737 --> 00:02:15.374
+Mais néanmoins, il y a une autre question,
+
+00:02:15.374 --> 00:02:17.506
+bien plus agaçante que la première,
+
+00:02:17.506 --> 00:02:19.261
+et bien plus cruelle aussi,
+
+00:02:19.261 --> 00:02:21.529
+et c'est de ça
+dont je vais parler aujourd'hui,
+
+00:02:21.529 --> 00:02:22.759
+et cette question c'est :
+
+00:02:22.759 --> 00:02:25.649
+« Avec tout ce qui
+vous arrive actuellement,
+
+00:02:25.649 --> 00:02:28.601
+pourquoi vous n'êtes pas allée
+habiter à Paris ? »
+
+00:02:30.456 --> 00:02:31.726
+C'est étrange,
+
+00:02:33.479 --> 00:02:36.999
+ça veut dire qu'il faudrait
+partir pour réussir.
+
+00:02:38.189 --> 00:02:40.199
+Pire encore,
+
+00:02:40.199 --> 00:02:45.003
+il faudrait aller habiter ailleurs 
+pour prouver qu'on a réussi.
+
+00:02:47.044 --> 00:02:49.851
+Déjà, la réussite,
+
+00:02:49.851 --> 00:02:53.478
+ce n'est pas un concept
+général, clair, objectif.
+
+00:02:54.216 --> 00:02:56.286
+La réussite, c'est un sentiment personnel,
+
+00:02:56.745 --> 00:02:59.025
+c'est une sensation individuelle,
+
+00:02:59.491 --> 00:03:02.408
+c'est comme votre sexualité,
+ça ne regarde que vous,
+
+00:03:02.408 --> 00:03:04.700
+surtout si vous êtes célibataire.
+
+00:03:04.700 --> 00:03:06.668
+(Rires)
+
+00:03:08.248 --> 00:03:12.751
+La réussite ne peut pas être énoncée 
+de façon claire et générale,
+
+00:03:12.751 --> 00:03:16.349
+tout comme on ne peut pas énoncer,
+de façon claire et générale,
+
+00:03:16.349 --> 00:03:20.140
+la valeur d'une œuvre ou d'une création.
+
+00:03:20.140 --> 00:03:24.802
+Et c'est d'ailleurs dans la création
+littéraire classique française,
+
+00:03:24.802 --> 00:03:30.004
+que s'étend ce mythe du transfert 
+de la province à la capitale.
+
+00:03:30.875 --> 00:03:35.760
+Chez Balzac, chez Zola, chez Maupassant,
+Flaubert, Stendhal,
+
+00:03:35.760 --> 00:03:37.378
+c'est : « Paris, à nous deux ! »
+
+00:03:37.378 --> 00:03:39.820
+Il faut monter pour réussir,
+il faut y aller,
+
+00:03:39.820 --> 00:03:42.833
+parce que, dans la littérature française,
+
+00:03:42.833 --> 00:03:46.266
+la campagne, et les petites villes 
+de campagne, c'est salissant.
+
+00:03:47.245 --> 00:03:50.800
+Faire de l'argent dans l'agriculture,
+c'est beaucoup moins noble
+
+00:03:50.800 --> 00:03:54.225
+que faire de l'argent dans l'art, 
+dans la politique ou dans l'économie.
+
+00:03:57.427 --> 00:04:00.780
+Mais il y a autre chose
+dans cette question,
+
+00:04:01.501 --> 00:04:04.041
+et c'est beaucoup
+plus gênant que le reste.
+
+00:04:04.759 --> 00:04:08.719
+C'est que tous les gens 
+qui me l'ont posée, cette question,
+
+00:04:09.689 --> 00:04:11.379
+ce n'étaient jamais des Parisiens.
+
+00:04:12.900 --> 00:04:17.171
+Alors parenthèse : un vrai Parisien,
+ça n’existe pas, un Parisien de souche.
+
+00:04:17.171 --> 00:04:20.262
+Un Parisien aujourd'hui,
+c'est un provincial qui accepte de payer
+
+00:04:20.262 --> 00:04:23.025
+8 euros pour boire une bière, 
+on est d'accord, OK !
+
+00:04:23.753 --> 00:04:26.814
+Donc ce ne sont pas des Parisiens
+qui m'ont posé cette question,
+
+00:04:26.814 --> 00:04:28.271
+ce sont des Clermontois,
+
+00:04:29.111 --> 00:04:31.180
+ce sont des gens d'ici.
+
+00:04:32.246 --> 00:04:35.917
+Et, quand ils me posent cette question,
+j'ai l'impression qu'ils sont déçus,
+
+00:04:35.917 --> 00:04:37.571
+que je les ai déçus.
+
+00:04:38.774 --> 00:04:41.534
+Alors, moi, je me demande : mais,
+
+00:04:41.534 --> 00:04:44.972
+quel est le problème avec nos villes,
+et nos petites villes ?
+
+00:04:46.404 --> 00:04:47.789
+En y réfléchissant bien,
+
+00:04:48.722 --> 00:04:52.199
+je pense que le lien qu'on entretient 
+avec son lieu de naissance,
+
+00:04:52.199 --> 00:04:54.839
+et son lieu de vie 
+quand on n'a pas pu partir,
+
+00:04:54.853 --> 00:04:58.543
+c'est le même lien qu'on entretient
+avec ses parents à l’adolescence.
+
+00:04:59.190 --> 00:05:02.517
+On les aime bien, mais ils nous foutent 
+un peu la honte quand même.
+
+00:05:03.277 --> 00:05:07.645
+Vous vous souvenez de ces soirées,
+quand vos parents venaient vous chercher ?
+
+00:05:07.645 --> 00:05:09.685
+Un moment gênant, et compliqué,
+
+00:05:09.685 --> 00:05:11.185
+pour tout le monde d'ailleurs.
+
+00:05:11.335 --> 00:05:12.815
+Et là, c'est pareil.
+
+00:05:13.200 --> 00:05:15.266
+Et en d'autres termes,
+
+00:05:15.266 --> 00:05:19.310
+ça voudrait dire que la campagne,
+
+00:05:19.310 --> 00:05:21.649
+que les petites villes de campagne,
+
+00:05:21.649 --> 00:05:25.276
+que ce qu'on appelle
+très vulgairement la Province,
+
+00:05:25.276 --> 00:05:29.325
+ne serait pas digne du talent
+de ceux qui y sont nés.
+
+00:05:31.835 --> 00:05:35.120
+Je trouve que c'est une idée
+extrêmement répandue,
+
+00:05:35.120 --> 00:05:36.303
+et très triste.
+
+00:05:38.368 --> 00:05:41.920
+Je ne crois pas que l'herbe 
+soit plus verte ailleurs,
+
+00:05:41.920 --> 00:05:43.754
+surtout quand on habite en Auvergne.
+
+00:05:45.752 --> 00:05:49.440
+Je crois surtout qu'on est en train 
+d'assister à un syndrome Instagram,
+
+00:05:49.800 --> 00:05:52.907
+qui est le résultat contemporain 
+de ce qui était déjà présent
+
+00:05:52.907 --> 00:05:54.785
+dans la littérature classique.
+
+00:05:55.161 --> 00:06:00.180
+Le syndrome Instagram, ça veut dire
+qu'on a tous des filtres dans la tête,
+
+00:06:00.180 --> 00:06:02.361
+qui s'allument dés qu'on mentionne Paris,
+
+00:06:02.361 --> 00:06:04.451
+dés qu'on parle de la capitale.
+
+00:06:04.457 --> 00:06:06.948
+Des filtres sur les images 
+qui nous viennent,
+
+00:06:06.972 --> 00:06:08.612
+des lieux qu'on pourrait visiter,
+
+00:06:08.921 --> 00:06:11.191
+des cafés où on pourrait s'asseoir,
+
+00:06:11.515 --> 00:06:13.255
+des gens qu'on pourrait découvrir,
+
+00:06:13.593 --> 00:06:17.270
+des filtres sur le rêve
+de cette fabuleuse soirée
+
+00:06:17.270 --> 00:06:19.936
+où on rencontrerait la personne
+qui va changer notre vie,
+
+00:06:19.936 --> 00:06:21.222
+dans le milieu parisien.
+
+00:06:22.506 --> 00:06:25.650
+Ce milieu, moi, je ne sais même pas
+s'il a existé.
+
+00:06:26.571 --> 00:06:29.798
+Je ne sais même pas s'il existe
+actuellement, ce milieu,
+
+00:06:29.798 --> 00:06:32.376
+parce que j'ai préféré
+rester sur les bords,
+
+00:06:32.376 --> 00:06:33.262
+tranquillement.
+
+00:06:35.506 --> 00:06:38.323
+Pourquoi, chers Clermontois,
+
+00:06:38.346 --> 00:06:41.066
+devriez-vous partir pour réussir ?
+
+00:06:42.474 --> 00:06:47.364
+Pourquoi devriez-vous fatalement
+succomber au fantasme
+
+00:06:47.364 --> 00:06:48.541
+du grand départ ?
+
+00:06:49.453 --> 00:06:51.538
+Après tout ,
+
+00:06:51.540 --> 00:06:55.470
+si on a atteint ce point de réussite
+à partir duquel
+
+00:06:55.475 --> 00:06:57.405
+on peut faire uniquement ce qu'on veut,
+
+00:06:58.707 --> 00:07:01.467
+il me semble aussi 
+qu'on peut le faire d'où on veut.
+
+00:07:02.676 --> 00:07:04.789
+Dans cette question,
+
+00:07:04.799 --> 00:07:07.595
+il y a quand même cette idée
+que Paris serait à la fois
+
+00:07:07.595 --> 00:07:10.162
+la cause et la conséquence 
+de la réussite.
+
+00:07:10.609 --> 00:07:14.622
+Et c'est un peu absurde, 
+un petit peu quand même.
+
+00:07:14.622 --> 00:07:17.460
+C'est un peu absurde 
+parce que, aujourd'hui,
+
+00:07:17.460 --> 00:07:20.521
+on peut écrire un livre de n'importe où.
+
+00:07:21.251 --> 00:07:22.979
+Même dans des terres très reculées
+
+00:07:22.979 --> 00:07:24.765
+comme la Cantal ou la Bretagne,
+
+00:07:24.765 --> 00:07:26.105
+on peut écrire un livre,
+
+00:07:26.105 --> 00:07:28.465
+et l'envoyer par la Poste 
+partout dans le monde
+
+00:07:28.465 --> 00:07:31.132
+pour un montant qui sera
+toujours moins cher
+
+00:07:31.132 --> 00:07:32.947
+que le café en terrasse Rue De Rivoli.
+
+00:07:34.221 --> 00:07:37.124
+On a les moyens actuellement
+
+00:07:37.124 --> 00:07:39.714
+de faire ce qu'on veut d'où on veut.
+
+00:07:42.505 --> 00:07:46.983
+Je pense que ce qui m'étonne le plus,
+
+00:07:46.983 --> 00:07:49.523
+c'est à quel point, parfois,
+
+00:07:49.523 --> 00:07:53.250
+on est mal à l'aise 
+avec son lieu de naissance,
+
+00:07:54.011 --> 00:07:55.936
+avec son lieu d'apprentissage,
+
+00:07:57.367 --> 00:07:59.284
+comme si, pour les autres,
+
+00:07:59.284 --> 00:08:01.334
+pour le regard extérieur,
+
+00:08:01.334 --> 00:08:04.783
+comme si rester dans cet endroit,
+
+00:08:04.783 --> 00:08:07.024
+c'était aussi rester dans l'enfance,
+
+00:08:08.140 --> 00:08:11.044
+rester dans l'adolescence,
+
+00:08:11.044 --> 00:08:12.824
+refuser de passer à l'âge adulte,
+
+00:08:13.441 --> 00:08:17.576
+et dans un même mouvement,
+refuser la possibilité de la réussite
+
+00:08:17.576 --> 00:08:19.216
+ou la possibilité de l'échec.
+
+00:08:20.236 --> 00:08:23.220
+Moi, je crois qu'aujourd'hui,
+
+00:08:23.220 --> 00:08:25.500
+la vraie réussite,
+
+00:08:25.500 --> 00:08:27.350
+c'est de pouvoir dire :
+
+00:08:27.350 --> 00:08:30.758
+« J'ai les moyens de choisir 
+le lieu où je me sens bien,
+
+00:08:30.758 --> 00:08:34.726
+j'ai la force d'aller où je veux 
+et de rester où je veux. »
+
+00:08:35.570 --> 00:08:37.751
+Et très sincèrement,
+
+00:08:37.751 --> 00:08:41.308
+je ne crois pas que la réussite 
+personnelle soit une question de lieu
+
+00:08:41.308 --> 00:08:43.237
+mais le lieu qu'on choisit, lui,
+
+00:08:43.237 --> 00:08:45.502
+est une question de réussite personnelle.
+
+00:08:45.502 --> 00:08:46.746
+Merci, merci !
+
+00:08:46.746 --> 00:08:50.458
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/TzUBqGP4mb4.fr.vtt b/data/train/vtt/TzUBqGP4mb4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2198bf71fa8a4f81a0b97fb5d6d56022b6c806
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/TzUBqGP4mb4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Barbara Barbier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.200 --> 00:00:20.361
+Nous sommes présents ici
+
+00:00:20.361 --> 00:00:22.326
+sur ce petit caillou qu'est la Réunion,
+
+00:00:22.339 --> 00:00:25.060
+mais moi je viens 
+d'un plus petit caillou encore.
+
+00:00:25.860 --> 00:00:27.990
+Un caillou six fois plus petit
+
+00:00:27.990 --> 00:00:30.003
+que la Réunion, situé dans l'Océan Indien.
+
+00:00:31.052 --> 00:00:32.840
+Cette île s'appelle Anjouan.
+
+00:00:33.844 --> 00:00:37.588
+Anjouan, c'est des mers turquoise,
+
+00:00:37.588 --> 00:00:40.840
+un paysage magnifique, 
+une population accueillante.
+
+00:00:41.790 --> 00:00:45.089
+A cette époque,
+mon père et ma mère y travaillaient.
+
+00:00:45.509 --> 00:00:49.078
+Ma mère travaillait 
+pour un magasin familial
+
+00:00:49.078 --> 00:00:52.828
+et mon père, lui, 
+pour le gouvernement comorien.
+
+00:00:55.845 --> 00:00:58.716
+Bourhane père : Moi aussi, je suis né
+sur ce petit caillou,
+
+00:00:59.096 --> 00:01:00.663
+ce petit bijou, appelé Anjouan.
+
+00:01:01.983 --> 00:01:04.365
+Après mon bac, je pars en France
+
+00:01:04.365 --> 00:01:07.063
+dans la ville de Toulouse
+pour mes études supérieures.
+
+00:01:08.255 --> 00:01:11.265
+À la fin de mes études, 
+j'obtiens un job d'été
+
+00:01:11.265 --> 00:01:12.465
+dans une banque
+
+00:01:12.465 --> 00:01:16.347
+à l'issue duquel on me propose 
+un contrat de stagiaire
+
+00:01:17.297 --> 00:01:19.527
+pour intégrer définitivement la banque.
+
+00:01:19.820 --> 00:01:23.373
+Mais, quelque temps
+avant la fin de ce stage,
+
+00:01:23.848 --> 00:01:26.362
+je reçois un appel de mon père,
+
+00:01:26.362 --> 00:01:27.669
+des Comores,
+
+00:01:27.669 --> 00:01:29.649
+qui me demande instamment de rentrer
+
+00:01:29.649 --> 00:01:30.988
+pour être à ses côtés.
+
+00:01:31.668 --> 00:01:33.260
+Très attaché à mes parents,
+
+00:01:34.520 --> 00:01:36.069
+et sachant qu'ils se font vieux,
+
+00:01:36.069 --> 00:01:37.688
+je décide donc de rentrer.
+
+00:01:38.002 --> 00:01:40.560
+Je dis alors à mon chef
+
+00:01:40.560 --> 00:01:42.903
+que j'accepte un emploi
+du gouvernement comorien
+
+00:01:43.840 --> 00:01:45.138
+et que je quitte la banque.
+
+00:01:46.118 --> 00:01:48.362
+Ce dernier, déçu et surpris, me dit :
+
+00:01:48.362 --> 00:01:51.330
+« Mais qu'est-ce que vous allez faire 
+dans ce petit pays ? »
+
+00:01:52.429 --> 00:01:57.133
+Naccache Bourhane : En 1988, je quitte
+moi-même ce petit pays avec mes parents
+
+00:01:57.802 --> 00:01:59.297
+et on part pour Paris.
+
+00:01:59.911 --> 00:02:03.280
+Mon père est affecté
+à l'Ambassade des Comores
+
+00:02:03.280 --> 00:02:05.069
+en tant que conseiller, justement.
+
+00:02:06.202 --> 00:02:09.051
+Alors, je me souviens de cette ambassade,
+j'étais gamin,
+
+00:02:09.051 --> 00:02:10.101
+elle était magnifique.
+
+00:02:10.101 --> 00:02:14.862
+Mais je me souvenais surtout 
+de cette superbe moquette toute rouge.
+
+00:02:14.862 --> 00:02:16.051
+Elle était éclatante,
+
+00:02:16.051 --> 00:02:19.040
+elle ornait les couloirs,
+un peu comme ce tapis.
+
+00:02:21.201 --> 00:02:24.134
+Les souvenirs que j'ai de mon père,
+
+00:02:24.134 --> 00:02:25.188
+en tant que diplomate,
+
+00:02:26.833 --> 00:02:28.642
+ce sont les voyages qu'il effectuait.
+
+00:02:28.642 --> 00:02:30.343
+Mais, surtout -
+
+00:02:30.343 --> 00:02:31.792
+j'étais petit -
+
+00:02:31.792 --> 00:02:34.366
+c'était surtout les cadeaux
+
+00:02:34.366 --> 00:02:36.441
+qu'il me ramenait lors de ses voyages.
+
+00:02:37.181 --> 00:02:40.101
+Comme, par exemple, 
+il était revenu un jour de New York
+
+00:02:40.101 --> 00:02:41.689
+et il m'avait ramené la Game Boy.
+
+00:02:42.159 --> 00:02:44.037
+Ceux qui connaissent cette console,
+
+00:02:44.037 --> 00:02:46.795
+ou qu'ils l'ont connue,
+me comprennent sûrement.
+
+00:02:46.930 --> 00:02:50.150
+Et puis, il y avait aussi cette voiture
+
+00:02:50.150 --> 00:02:51.630
+avec sa plaque verte et orange.
+
+00:02:51.630 --> 00:02:54.080
+Vous savez,
+le symbole des plaques diplomatiques.
+
+00:02:54.080 --> 00:02:56.652
+Donc, quelques souvenirs par-ci, par-là.
+
+00:02:59.390 --> 00:03:05.892
+Fin 1989, il se passe 
+un événement tragique aux Comores.
+
+00:03:06.888 --> 00:03:09.079
+Bp : En fait, en cette fin 1989,
+
+00:03:09.829 --> 00:03:12.770
+le tristement célèbre
+mercenaire Bob Denard
+
+00:03:13.331 --> 00:03:15.890
+qui avait à son actif 
+deux coups d'État aux Comores
+
+00:03:15.890 --> 00:03:17.648
+assassine le président des Comores.
+
+00:03:19.478 --> 00:03:22.505
+Le gouvernement comorien organise
+donc de nouvelles élections
+
+00:03:22.505 --> 00:03:24.038
+et un nouveau président est élu.
+
+00:03:25.595 --> 00:03:29.105
+Suite à ces élections,
+les nouvelles autorités décident
+
+00:03:29.105 --> 00:03:31.497
+de renvoyer une partie 
+du personnel diplomatique
+
+00:03:31.497 --> 00:03:33.107
+en poste à Paris,
+
+00:03:33.965 --> 00:03:34.705
+dont moi.
+
+00:03:36.029 --> 00:03:38.084
+Je me retrouve, donc, du jour au lendemain
+
+00:03:38.084 --> 00:03:39.023
+au chomage,
+
+00:03:39.388 --> 00:03:44.278
+désemparé face à cette situation 
+aussi brutale qu'inattendue.
+
+00:03:45.835 --> 00:03:49.487
+Et il va se passer trois années 
+avant que je retrouve un nouvel emploi.
+
+00:03:53.037 --> 00:03:55.837
+NB : Un jour,
+j'avais à peu près 9 à 10 ans,
+
+00:03:55.837 --> 00:03:57.987
+je sors en bas de l'immeuble
+où l'on habitait,
+
+00:03:57.987 --> 00:04:00.236
+je suis en train de 
+m'amuser avec mes amis,
+
+00:04:00.306 --> 00:04:02.957
+et là je vois débarquer le facteur
+
+00:04:02.957 --> 00:04:05.426
+avec son scooter et
+son manteau jaune et bleu
+
+00:04:05.956 --> 00:04:10.324
+et quand il s'approche,
+je m'aperçois que c'est mon père.
+
+00:04:11.745 --> 00:04:12.877
+Je ne comprends rien.
+
+00:04:13.106 --> 00:04:15.470
+Mon père, il n'est pas facteur,
+
+00:04:15.470 --> 00:04:16.697
+il est diplomate.
+
+00:04:17.168 --> 00:04:18.466
+Il est toujours en voiture.
+
+00:04:18.957 --> 00:04:20.107
+Il n'est pas en scooter.
+
+00:04:21.346 --> 00:04:23.626
+Alors, je vais vous faire une confidence.
+
+00:04:23.626 --> 00:04:25.717
+Devant mes amis, j'étais gêné,
+
+00:04:26.095 --> 00:04:27.496
+j'en avais même un peu honte.
+
+00:04:28.187 --> 00:04:31.676
+Et en fait, je me suis dit que,
+si moi je ressentais ça,
+
+00:04:31.920 --> 00:04:34.035
+mais qu'est-ce que 
+ça devait être pour lui ?
+
+00:04:34.035 --> 00:04:35.084
+Ça devait être pire !
+
+00:04:39.365 --> 00:04:40.145
+Mais ce jour-là,
+
+00:04:41.397 --> 00:04:43.606
+il y a quelque chose 
+qui m'a davantage marqué.
+
+00:04:45.324 --> 00:04:46.974
+C'était son sourire.
+
+00:04:48.116 --> 00:04:50.221
+Et le sourire de ce facteur,
+
+00:04:51.071 --> 00:04:52.186
+il est resté avec moi
+
+00:04:53.684 --> 00:04:55.653
+et il m'a influencé pendant toute ma vie.
+
+00:04:56.946 --> 00:04:58.725
+Le sourire de ce facteur
+
+00:05:00.165 --> 00:05:01.768
+est, en fait, celui de cet homme,
+
+00:05:02.346 --> 00:05:03.805
+mon père.
+
+00:05:04.729 --> 00:05:07.073
+Bp : En fait, c'était un aboutissement.
+
+00:05:08.534 --> 00:05:11.582
+Ça venait après trois années 
+de recherche permanente d'emploi
+
+00:05:12.523 --> 00:05:16.321
+ponctuées d'allers-retours incessants et
+très souvent infructueux
+
+00:05:16.321 --> 00:05:17.605
+entre les bureaux.
+
+00:05:17.605 --> 00:05:19.163
+Parfois je me demandais :
+
+00:05:19.163 --> 00:05:21.274
+« Est-ce qu'un jour je vais voir le bout,
+
+00:05:21.274 --> 00:05:23.199
+je verrai enfin le bout du tunnel ? »
+
+00:05:23.199 --> 00:05:24.693
+Et la lueur est apparue enfin.
+
+00:05:25.792 --> 00:05:28.312
+Lorsque j'ai pu décrocher 
+mon premier emploi :
+
+00:05:28.622 --> 00:05:29.845
+celui de facteur.
+
+00:05:30.333 --> 00:05:34.312
+Oh, il est facile d'imaginer que
+je ne m'attendais pas du tout
+
+00:05:34.622 --> 00:05:38.014
+de diplomate à être promu facteur.
+
+00:05:39.594 --> 00:05:40.755
+Cependant,
+
+00:05:41.245 --> 00:05:43.585
+il y avait des avantages à être facteur.
+
+00:05:43.585 --> 00:05:46.352
+Par exemple,
+lorsque les gens m'invitaient chez eux
+
+00:05:47.132 --> 00:05:49.194
+à prendre le thé ou le café,
+
+00:05:49.194 --> 00:05:51.985
+pendant une petite pause 
+dans la distribution du courrier.
+
+00:05:52.904 --> 00:05:56.475
+C'est un avantage et un privilège que 
+je n'avais eu en tant que diplomate.
+
+00:05:57.826 --> 00:06:00.134
+Cela m'avait permis aussi
+
+00:06:00.134 --> 00:06:03.454
+d'avoir des échanges fructueux
+et vraiment riches et variés
+
+00:06:03.454 --> 00:06:05.515
+avec des personnes d'origines diverses.
+
+00:06:07.095 --> 00:06:08.175
+Ce jour-là, donc,
+
+00:06:08.456 --> 00:06:11.197
+en allant distribuer le courrier 
+pour la première fois
+
+00:06:11.197 --> 00:06:12.287
+à ma propre résidence,
+
+00:06:12.799 --> 00:06:14.899
+j'ai vu mon fils
+
+00:06:14.899 --> 00:06:17.278
+qui jouait avec ses amis 
+au bas de l'immeuble.
+
+00:06:18.068 --> 00:06:20.988
+Non décontenancé, le moins
+du monde, ni même gêné,
+
+00:06:21.006 --> 00:06:21.928
+je me suis approché
+
+00:06:23.035 --> 00:06:24.072
+et je leur ai souri.
+
+00:06:24.836 --> 00:06:25.546
+Et croyez-moi,
+
+00:06:25.836 --> 00:06:28.187
+j'étais loin d'imaginer,
+mais alors vraiment loin,
+
+00:06:28.187 --> 00:06:32.158
+que ce simple sourire de facteur 
+allait exercer une telle influence
+
+00:06:32.158 --> 00:06:33.736
+sur mon fils
+
+00:06:33.736 --> 00:06:35.728
+et, par ricochet, sur ses petits frères.
+
+00:06:36.792 --> 00:06:38.652
+Aujourd'hui encore,
+
+00:06:38.652 --> 00:06:40.594
+lorsque je repense à cet événement,
+
+00:06:41.264 --> 00:06:43.265
+je me dis que, peut-être inconsciemment,
+
+00:06:44.317 --> 00:06:46.676
+ce sourire qui m'étais venu
+tout naturellement,
+
+00:06:47.437 --> 00:06:49.357
+reflétait mon état d'esprit de l'époque.
+
+00:06:50.706 --> 00:06:52.546
+En fait, par ce sourire,
+
+00:06:53.753 --> 00:06:56.837
+je voulais sans doute signifier
+à mon fils, devant ses amis,
+
+00:06:57.677 --> 00:06:59.314
+et sans avoir à prononcer un mot,
+
+00:06:59.968 --> 00:07:04.196
+que je gardais la tête haute malgré 
+cette situation nouvelle et inattendue.
+
+00:07:05.635 --> 00:07:06.396
+Mais ce sourire,
+
+00:07:07.155 --> 00:07:08.596
+je le tenais aussi de mon père
+
+00:07:10.087 --> 00:07:13.217
+qui m'avait appris à toujours me relever,
+
+00:07:13.217 --> 00:07:14.414
+à toujours faire face
+
+00:07:14.854 --> 00:07:18.226
+et à toujours me relever
+quand je trébuchais sur un obstacle.
+
+00:07:19.425 --> 00:07:22.703
+En fait, à rester debout
+devant toutes les circonstances.
+
+00:07:25.145 --> 00:07:26.254
+NB : Et donc, mon père,
+
+00:07:27.294 --> 00:07:30.186
+juste avec l'attitude qu'il a eue
+et avec ce simple sourire,
+
+00:07:30.864 --> 00:07:33.446
+il m'a toujours appris, 
+avec ce simple sourire,
+
+00:07:33.956 --> 00:07:35.985
+à toujours mais toujours, rester positif.
+
+00:07:37.516 --> 00:07:39.736
+Et vous savez, ce sourire du facteur,
+
+00:07:40.005 --> 00:07:41.836
+j'ai dû moi-même le réutiliser
+
+00:07:41.836 --> 00:07:43.646
+à plusieurs autres moments de ma vie.
+
+00:07:43.866 --> 00:07:44.831
+Par exemple,
+
+00:07:44.831 --> 00:07:45.637
+j'avais 22 ans,
+
+00:07:45.637 --> 00:07:47.336
+j'ai monté ma première entreprise
+
+00:07:47.766 --> 00:07:49.069
+avec mon meilleur ami.
+
+00:07:49.069 --> 00:07:50.385
+Vous savez, à 22 ans,
+
+00:07:50.385 --> 00:07:53.477
+quand vous montez une entreprise,
+vous avez une fougue incroyable
+
+00:07:53.477 --> 00:07:55.097
+on avait des rêves plein la tête.
+
+00:07:55.097 --> 00:07:57.768
+On se voyait déjà multimilionnaires,
+nous, dans deux ans.
+
+00:07:59.397 --> 00:08:03.158
+Mais quand, quelques années plus tard, 
+ce même meilleur ami,
+
+00:08:03.937 --> 00:08:06.437
+mon meilleur ami, m'a fait un coup bas.
+
+00:08:07.347 --> 00:08:09.415
+Vraiment, je ne m'y attendais pas du tout.
+
+00:08:09.826 --> 00:08:11.387
+Pour moi, c'était une trahison.
+
+00:08:13.136 --> 00:08:13.936
+Mais ce jour-là,
+
+00:08:16.285 --> 00:08:18.476
+je me suis ressouvenu
+de ce sourire du facteur
+
+00:08:19.336 --> 00:08:20.537
+et là, à partir de là,
+
+00:08:20.537 --> 00:08:21.717
+je me suis relevé
+
+00:08:21.945 --> 00:08:25.278
+et aujourd'hui, je dirige
+ma propre entreprise
+
+00:08:25.278 --> 00:08:27.887
+et je suis même sur le point 
+d'en lancer une deuxième.
+
+00:08:29.867 --> 00:08:33.047
+Vous savez, derrière chaque
+attitude que vous adoptez
+
+00:08:33.697 --> 00:08:36.473
+se trouve, d'abord à l'origine,
+
+00:08:36.786 --> 00:08:40.155
+la perception que vous
+vous faites d'un événement
+
+00:08:40.155 --> 00:08:41.248
+ou d'une situation.
+
+00:08:42.369 --> 00:08:44.596
+Prenez l'exemple du lion.
+
+00:08:44.596 --> 00:08:46.367
+Vous savez, c'est mon animal préféré.
+
+00:08:46.367 --> 00:08:47.418
+Vous savez pourquoi ?
+
+00:08:47.748 --> 00:08:51.096
+N'importe quel autre animal,
+lorsqu'il se retrouve devant un éléphant,
+
+00:08:51.096 --> 00:08:52.165
+qu'est-ce qu'il voit ?
+
+00:08:52.947 --> 00:08:56.626
+Un énorme gabarit,
+une immense bête, terrifiante.
+
+00:08:57.017 --> 00:08:57.867
+Pas le lion.
+
+00:08:58.525 --> 00:09:00.505
+Le lion, lui, ce qu'il va voir,
+
+00:09:00.505 --> 00:09:01.925
+c'est son prochain repas.
+
+00:09:02.747 --> 00:09:04.875
+C'est une occasion de bien manger.
+
+00:09:05.266 --> 00:09:09.408
+Alors que l'éléphant,
+lui au contraire qui, pourtant,
+
+00:09:09.408 --> 00:09:11.954
+fait plus de 30 fois le poids du lion,
+
+00:09:11.954 --> 00:09:13.496
+va se voir déjà comme une proie.
+
+00:09:15.486 --> 00:09:16.885
+Et à partir de là, justement,
+
+00:09:17.345 --> 00:09:18.589
+l'attitude va en découler.
+
+00:09:18.976 --> 00:09:24.055
+Le lion va manger l'éléphant et
+l'éléphant va se retrouver directement
+
+00:09:24.055 --> 00:09:25.298
+dans l'assiette du lion.
+
+00:09:26.515 --> 00:09:31.535
+Donc, si vous arrivez à changer
+la perception que vous avez des choses,
+
+00:09:32.316 --> 00:09:35.246
+votre attitude
+en découlera automatiquement
+
+00:09:35.246 --> 00:09:37.847
+et vous obtiendrez ce que
+vous voulez dans la vie.
+
+00:09:40.387 --> 00:09:44.377
+Notre attitude, votre attitude,
+influe sur les personnes
+
+00:09:44.377 --> 00:09:45.638
+qui sont autour de vous
+
+00:09:46.648 --> 00:09:49.398
+et sans même que vous
+ayez besoin de parler.
+
+00:09:50.077 --> 00:09:52.997
+Mon grand-père a influencé mon père
+
+00:09:52.997 --> 00:09:53.837
+par son attitude.
+
+00:09:54.897 --> 00:09:59.637
+Mon père, avec ce sourire et
+avec son attitude, m'a influencé.
+
+00:10:00.917 --> 00:10:03.266
+Aujourd'hui, moi-même,
+
+00:10:04.266 --> 00:10:08.346
+je fais le maximum pour vraiment
+impacter de manière positive
+
+00:10:08.346 --> 00:10:09.776
+ma fille,
+
+00:10:10.566 --> 00:10:12.066
+uniquement par mes actions.
+
+00:10:14.787 --> 00:10:15.960
+Et vous,
+
+00:10:17.340 --> 00:10:23.450
+à votre avis, que retiendront
+vos enfants de vous ?
+
+00:10:25.767 --> 00:10:28.734
+Quel impact et quelle empreinte 
+vous souhaitez leur laisser ?
+
+00:10:31.567 --> 00:10:34.826
+Si vous écoutez, et en regardant
+l'histoire de mon père et moi,
+
+00:10:35.829 --> 00:10:39.088
+on apprend que les enfants retiennent
+justement de leurs parents
+
+00:10:40.445 --> 00:10:42.886
+autant ce qu'ils entendent
+
+00:10:42.886 --> 00:10:45.067
+mais également ce qu'ils ont vu d'eux.
+
+00:10:48.457 --> 00:10:51.866
+Et, donc, votre attitude,
+ils la copieront forcément.
+
+00:10:53.597 --> 00:10:56.168
+La manière dont 
+vous affronterez les difficultés,
+
+00:10:56.168 --> 00:10:58.516
+la manière dont 
+vous allez affronter un obstacle,
+
+00:10:59.307 --> 00:11:01.617
+vous allez leur laisser cet héritage
+
+00:11:01.617 --> 00:11:02.805
+pendant toute leur vie.
+
+00:11:03.296 --> 00:11:07.066
+Que vous ayez des enfants,
+des petits-enfants, ou même,
+
+00:11:07.066 --> 00:11:10.103
+que vous travailliez avec des enfants,
+n'oubliez pas une chose :
+
+00:11:10.868 --> 00:11:12.867
+c'est que vous êtes des modèles pour eux.
+
+00:11:14.676 --> 00:11:18.806
+Mais avant tout, la première
+personne que vous impactez,
+
+00:11:18.806 --> 00:11:24.188
+que vous influencez de manière
+positive ou négative par votre attitude,
+
+00:11:25.198 --> 00:11:26.677
+c'est vous-même.
+
+00:11:29.936 --> 00:11:31.977
+Alors, j'aimerais vous poser une question.
+
+00:11:33.275 --> 00:11:37.665
+Aujourd'hui, 
+quand vous êtes face à un obstacle,
+
+00:11:39.216 --> 00:11:40.775
+quelle attitude adoptez-vous ?
+
+00:11:45.798 --> 00:11:47.828
+Bp : Nous aimerions vous laisser à présent
+
+00:11:48.897 --> 00:11:50.186
+avec un proverbe,
+
+00:11:51.588 --> 00:11:54.799
+une sagesse émanant 
+des pêcheurs comoriens.
+
+00:11:56.817 --> 00:11:58.506
+Un proverbe qui, nous semble-t-il,
+
+00:11:59.275 --> 00:12:03.304
+illustre parfaitement l'esprit 
+de notre propos d'aujourd'hui.
+
+00:12:04.506 --> 00:12:07.474
+Permettez-moi de vous citer ce proverbe
+en langue comorienne.
+
+00:12:07.904 --> 00:12:08.706
+Il dit ceci :
+
+00:12:09.127 --> 00:12:12.256
+(Comorien)
+
+00:12:15.367 --> 00:12:19.995
+« Là où il y a des vagues, 
+c'est là où il y a une porte. »
+
+00:12:21.506 --> 00:12:22.427
+Merci.
+
+00:12:22.718 --> 00:12:25.036
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/U4z_aWf2DKQ.fr.vtt b/data/train/vtt/U4z_aWf2DKQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02b7e88370f2f261d7d7e27144b5ea26fafb7579
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/U4z_aWf2DKQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1085 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:06.719 --> 00:00:07.529
+Bonsoir.
+
+00:00:07.982 --> 00:00:09.472
+Bonsoir, merci d’être venus
+
+00:00:09.472 --> 00:00:10.584
+et désolée,
+
+00:00:10.950 --> 00:00:13.230
+parce que je vais vous parler d’ennui.
+
+00:00:13.230 --> 00:00:15.589
+Promis? ça ne durera pas
+longtemps et surtout,
+
+00:00:15.589 --> 00:00:17.391
+je vais vous parler de sexualité.
+
+00:00:17.391 --> 00:00:18.851
+Ça fait 15 ans que je fais ça.
+
+00:00:18.851 --> 00:00:21.233
+Dans mon expérience,
+les gens lisent, ils écoutent.
+
+00:00:21.733 --> 00:00:24.075
+Dans votre cas,
+ils ne partent pas en courant.
+
+00:00:24.499 --> 00:00:26.714
+Alors, la sexualité,
+si vous lisez la presse,
+
+00:00:26.930 --> 00:00:28.700
+vous êtes sans doute tombés récemment
+
+00:00:28.700 --> 00:00:31.352
+sur pas mal d’infos catastrophistes
+sur la question.
+
+00:00:31.367 --> 00:00:34.627
+Le nombre de rapports sexuels décroît
+dans tous les pays occidentaux.
+
+00:00:34.627 --> 00:00:36.317
+Même les jeunes font moins l’amour.
+
+00:00:36.317 --> 00:00:40.007
+Les femmes commencent à s’ennuyer au lit
+au bout d’un an de couple seulement.
+
+00:00:40.007 --> 00:00:42.872
+Et on pourrait se dire :
+« Quelque part, c’est fatal, normal.
+
+00:00:42.872 --> 00:00:45.854
+À un moment, la sexualité,
+on a fait le tour de la question. »
+
+00:00:46.634 --> 00:00:48.077
+D’accord, pourquoi pas ?
+
+00:00:48.820 --> 00:00:52.010
+Mais si c’était vrai, comment ça se fait
+que ça fait des millénaires
+
+00:00:52.010 --> 00:00:53.580
+que les artistes peignent des nus
+
+00:00:53.580 --> 00:00:55.460
+et que ceux de la statuaire africaine,
+
+00:00:55.460 --> 00:00:57.490
+ou du manga japonais, ou de la Renaissance
+
+00:00:57.490 --> 00:00:59.630
+n’aient rien à voir
+les uns avec les autres ?
+
+00:00:59.630 --> 00:01:02.580
+Ça veut dire qu’avec les mêmes organes,
+depuis des millénaires,
+
+00:01:02.580 --> 00:01:04.960
+on peut faire des choses
+complètement différentes.
+
+00:01:05.627 --> 00:01:07.998
+Dans ces conditions,
+pourquoi on s’ennuie ?
+
+00:01:08.947 --> 00:01:11.611
+En tout cas, en sexualité,
+cet ennui porte un nom,
+
+00:01:11.611 --> 00:01:13.389
+on parle de « sexe vanille ».
+
+00:01:13.612 --> 00:01:15.992
+Vanille, le parfum qui met
+tout le monde d’accord
+
+00:01:15.992 --> 00:01:17.432
+quand on n’a pas trop d’idées,
+
+00:01:17.432 --> 00:01:19.150
+quand on n'aime pas trop l’aventure,
+
+00:01:19.150 --> 00:01:21.956
+quand éventuellement,
+on n’aime pas trop la nourriture.
+
+00:01:22.504 --> 00:01:26.314
+Ça peut faire penser à la zone blanche -
+c’est vrai que ça la recouvre un peu -
+
+00:01:26.314 --> 00:01:28.961
+c’est l’ensemble des pratiques
+normales, légitimes.
+
+00:01:28.961 --> 00:01:32.561
+C’est le missionnaire du samedi soir
+et c’est là qu’on commence à s’ennuyer.
+
+00:01:32.561 --> 00:01:36.350
+Heureusement la presse, (Rit)
+et les média en général,
+
+00:01:36.350 --> 00:01:40.350
+vous donnent plein de super conseils
+pour pimenter votre vie sexuelle.
+
+00:01:41.414 --> 00:01:42.854
+Et ce sont des vrais.
+
+00:01:43.460 --> 00:01:48.238
+Il se trouve que 90 % de ces conseils
+sont basés sur :
+
+00:01:48.538 --> 00:01:52.508
+la peur, la douleur, la contrainte,
+l’humiliation, la grossièreté,
+
+00:01:52.508 --> 00:01:53.508
+la précipitation,
+
+00:01:53.508 --> 00:01:58.420
+enfin, une forme ou une autre de réduction
+de soi et/ou de ses partenaires.
+
+00:01:58.477 --> 00:02:02.123
+Eh oui, on appelle ça le sexe pimenté,
+ce n’est pas pour rien ; ça fait mal.
+
+00:02:02.123 --> 00:02:04.310
+Et cette douleur,
+elle existe, on l’intègre.
+
+00:02:04.967 --> 00:02:08.170
+Un tiers des femmes a eu mal
+pendant son dernier rapport vaginal
+
+00:02:08.170 --> 00:02:10.168
+et trois-quarts, pendant un rapport anal.
+
+00:02:10.168 --> 00:02:14.168
+Deux-tiers d’entre vous ce soir,
+ont déjà eu des fantasmes sadomasochistes.
+
+00:02:14.168 --> 00:02:15.718
+Je vous laisse vous reconnaître.
+
+00:02:15.718 --> 00:02:16.683
+(Rires)
+
+00:02:16.683 --> 00:02:18.923
+Ce n’est pas une mauvaise chose en soi,
+
+00:02:18.923 --> 00:02:20.969
+ni une histoire de bons ou mauvais points.
+
+00:02:20.969 --> 00:02:23.684
+La douleur nous apprend des choses
+sur nous, sur le monde,
+
+00:02:23.684 --> 00:02:25.470
+fait partie de la condition humaine.
+
+00:02:25.470 --> 00:02:27.817
+Mais ce sont des émotions désagréables.
+
+00:02:27.817 --> 00:02:30.726
+Ce sont des émotions que,
+d’habitude, vous cherchez à éviter,
+
+00:02:30.726 --> 00:02:34.444
+que vous passez peut-être même une
+énergie prodigieuse dans votre quotidien
+
+00:02:34.444 --> 00:02:35.414
+à éviter.
+
+00:02:35.618 --> 00:02:39.388
+Et pourtant, en sexe, on nous dit
+que ça n’a pas de conséquence.
+
+00:02:39.388 --> 00:02:41.778
+Comme si, quand vous fermez
+la porte de la chambre,
+
+00:02:41.778 --> 00:02:44.320
+eh bien, d’un seul coup,
+ça ne veut plus rien dire.
+
+00:02:44.320 --> 00:02:46.130
+Bien sûr que ça veut dire des choses !
+
+00:02:46.130 --> 00:02:49.257
+Bien sûr que si vous avez vécu
+un traumatisme ou un abus,
+
+00:02:49.257 --> 00:02:52.107
+vous faire étrangler au lit
+va avoir des conséquences.
+
+00:02:52.107 --> 00:02:55.737
+Bien sûr, si votre couple est fragile
+et que vous allez en soirée échangiste,
+
+00:02:55.737 --> 00:02:57.217
+ça peut avoir des conséquences.
+
+00:02:57.217 --> 00:02:59.270
+Peut-être des conséquences positives.
+
+00:02:59.270 --> 00:03:00.137
+Mais en tout cas,
+
+00:03:00.137 --> 00:03:03.427
+quand on dit que vous pouvez
+rejouer les 120 journées de Sodome au lit
+
+00:03:03.427 --> 00:03:05.787
+sans conséquences,
+bien sûr que ça en aura.
+
+00:03:05.787 --> 00:03:08.147
+De plus, ça nous met face
+à une espèce de paradoxe
+
+00:03:08.147 --> 00:03:11.547
+qui est qu’on nous répète
+que la sexualité sert à donner du plaisir,
+
+00:03:11.594 --> 00:03:13.696
+à prodiguer du bien-être, voire du soin,
+
+00:03:14.881 --> 00:03:16.834
+et pourtant, on se fait mal.
+
+00:03:17.685 --> 00:03:18.535
+Pourquoi ?
+
+00:03:19.900 --> 00:03:21.947
+Je voudrais vous parler d’une expérience
+
+00:03:21.947 --> 00:03:25.420
+réalisée en 2014, à l’université
+de Charlottesville, en Virginie.
+
+00:03:25.956 --> 00:03:29.766
+Le professeur Timothy Wilson rassemble
+quelques dizaines d’étudiants
+
+00:03:29.766 --> 00:03:32.006
+et leur donne la tâche
+la plus simple du monde :
+
+00:03:32.006 --> 00:03:34.146
+rester 15 minutes seul dans leurs pensées,
+
+00:03:34.146 --> 00:03:35.436
+dans une pièce vide,
+
+00:03:35.915 --> 00:03:38.598
+à l’exception d’un bouton
+sur lequel ils peuvent appuyer
+
+00:03:38.598 --> 00:03:40.598
+et qui leur envoie
+une décharge électrique.
+
+00:03:40.598 --> 00:03:41.508
+Ils le savent.
+
+00:03:41.508 --> 00:03:44.788
+Ils ont signé un papier disant
+qu’ils préfèreraient donner de l’argent
+
+00:03:44.788 --> 00:03:47.906
+plutôt que subir un choc électrique,
+ce qui peut se comprendre.
+
+00:03:48.120 --> 00:03:49.385
+Mais, mais, mais...
+
+00:03:49.899 --> 00:03:51.999
+15 minutes, 15 minutes,
+
+00:03:52.829 --> 00:03:53.869
+c’est long.
+
+00:03:54.894 --> 00:03:57.303
+Et du coup, les deux-tiers
+des étudiants hommes,
+
+00:03:57.303 --> 00:04:00.260
+un quart des étudiantes femmes,
+ont appuyé sur le bouton.
+
+00:04:01.019 --> 00:04:03.687
+Un des étudiants a appuyé 190 fois
+
+00:04:03.687 --> 00:04:04.427
+(Rires)
+
+00:04:04.427 --> 00:04:05.687
+sur ce maudit bouton.
+
+00:04:06.792 --> 00:04:08.532
+Ça signifie que pas mal d’entre nous
+
+00:04:08.532 --> 00:04:10.732
+traitent la douleur
+comme une forme de loisir,
+
+00:04:10.732 --> 00:04:11.972
+et que quoi qu’on en dise,
+
+00:04:11.972 --> 00:04:14.872
+le masochisme féminin
+n’est peut-être pas si féminin que ça.
+
+00:04:15.693 --> 00:04:17.555
+En tout cas, à ma connaissance,
+
+00:04:17.900 --> 00:04:22.200
+aucun des étudiants de l'expérience de
+Wilson n’a tout simplement ouvert la porte
+
+00:04:22.200 --> 00:04:23.767
+pour sortir de la pièce,
+
+00:04:23.767 --> 00:04:26.575
+si c’était si insupportable
+de rêvasser pendant 15 minutes.
+
+00:04:27.418 --> 00:04:28.578
+Ils n’y ont pas pensé
+
+00:04:28.975 --> 00:04:31.762
+car là, ils se sont sentis obligés
+de suivre un script,
+
+00:04:31.762 --> 00:04:32.892
+le script professoral.
+
+00:04:32.892 --> 00:04:34.826
+De même que nous, en sexualité,
+
+00:04:34.826 --> 00:04:37.764
+on suit un script
+qui s’appelle le script psycho-sexuel.
+
+00:04:38.473 --> 00:04:39.684
+Si vous êtes hétéro,
+
+00:04:39.684 --> 00:04:42.424
+ça veut dire que vous allez
+vous embrasser, vous caresser,
+
+00:04:42.424 --> 00:04:44.384
+éventuellement avoir du sexe oro-génital,
+
+00:04:44.384 --> 00:04:47.114
+pénétration, éjaculation,
+extinction des feux.
+
+00:04:47.284 --> 00:04:48.104
+(Rires)
+
+00:04:48.104 --> 00:04:51.856
+Vous pouvez bouger un ou deux trucs
+là-dedans, mais pas tant que ça.
+
+00:04:52.333 --> 00:04:55.994
+Car dès que vous sortez de cette zone
+qui est la zone de la sexualité vanille,
+
+00:04:55.994 --> 00:04:58.493
+eh bien, vous entrez dans le sexe pimenté.
+
+00:04:58.965 --> 00:05:01.305
+Si vous n’arrivez pas
+à penser à des alternatives,
+
+00:05:01.305 --> 00:05:04.455
+si vous êtes dans l’expérience de Wilson
+qui est vanille ou piment,
+
+00:05:04.455 --> 00:05:07.135
+ennui ou choc électrique,
+ce n’est pas de votre faute :
+
+00:05:07.135 --> 00:05:11.054
+la culture sexuelle dont on a hérité,
+elle fonctionne un peu sur ces codes.
+
+00:05:11.469 --> 00:05:13.493
+Et c’est dur de changer une culture.
+
+00:05:13.493 --> 00:05:17.161
+Ça donne une carte du tendre,
+qui ressemble à ceci.
+
+00:05:18.116 --> 00:05:21.188
+Alors, on fait quoi
+quand on a hérité de ça ?
+
+00:05:21.822 --> 00:05:23.990
+On prend la carte du tendre,
+on la retourne,
+
+00:05:24.675 --> 00:05:26.919
+on prend la culture,
+on regarde là où ça coince,
+
+00:05:26.919 --> 00:05:29.266
+là où ça gratte,
+là où justement ça fait mal.
+
+00:05:29.769 --> 00:05:31.959
+On se dit que
+si le sexe n’était pas si tabou,
+
+00:05:31.959 --> 00:05:34.909
+on pourrait en parler, transmettre,
+ou faire autre chose.
+
+00:05:34.909 --> 00:05:36.629
+On prend les conseils des magazines,
+
+00:05:36.629 --> 00:05:40.097
+et on se demande ce qu'il se passerait
+si on faisait exactement l’inverse.
+
+00:05:40.895 --> 00:05:42.835
+Parmi les conseils les plus fréquents,
+
+00:05:42.835 --> 00:05:45.165
+surtout avec le succès
+de « 50 Shades of Grey »,
+
+00:05:45.472 --> 00:05:49.171
+il y a le BDSM : bondage,
+domination, sadomasochisme.
+
+00:05:49.171 --> 00:05:49.891
+Super !
+
+00:05:49.891 --> 00:05:51.862
+La contrainte rend créatif.
+
+00:05:51.862 --> 00:05:54.022
+Les personnes qui pratiquent
+le sadomasochisme
+
+00:05:54.022 --> 00:05:55.942
+sont très stables mentalement.
+
+00:05:55.942 --> 00:05:57.978
+Mais, mais, mais, à ma connaissance,
+
+00:05:57.978 --> 00:06:01.262
+on n’a pas encore trouvé les moyens
+de libérer complètement les corps,
+
+00:06:01.262 --> 00:06:03.262
+physiquement, émotionnellement.
+
+00:06:03.262 --> 00:06:05.272
+On fait l’amour
+dans une chambre à coucher,
+
+00:06:05.272 --> 00:06:07.472
+là où on dort, peut-être pas
+la meilleure idée.
+
+00:06:07.472 --> 00:06:09.765
+Peut-être qu’on devrait
+avoir du mobilier sexuel.
+
+00:06:09.765 --> 00:06:11.885
+Au niveau du sadomasochisme, c’est pareil,
+
+00:06:11.885 --> 00:06:14.715
+c’est très intéressant
+mais si on était moitié aussi créatif
+
+00:06:14.715 --> 00:06:18.165
+pour inventer des manières de s’effleurer,
+de se caresser, de se câliner,
+
+00:06:18.165 --> 00:06:20.795
+qu’on en a pour se mordre,
+se griffer, se taper dessus,
+
+00:06:20.795 --> 00:06:23.844
+on aurait peut-être résolu
+les problèmes de paix dans le monde.
+
+00:06:24.254 --> 00:06:26.444
+Quant à l’imaginaire de la domination,
+
+00:06:26.444 --> 00:06:29.444
+alors là, on se le trimbale
+depuis au moins le rapt des Sabines.
+
+00:06:29.962 --> 00:06:32.672
+Et ça nous pose des problèmes
+car évidemment, c’est riche.
+
+00:06:32.672 --> 00:06:34.962
+Mais les hommes se retrouvent
+toujours en charge,
+
+00:06:34.962 --> 00:06:36.512
+voire traités d'importuneurs,
+
+00:06:36.512 --> 00:06:38.212
+et les femmes font l’étoile de mer.
+
+00:06:38.212 --> 00:06:40.602
+Une seule personne bosse
+dans la chambre à coucher.
+
+00:06:40.602 --> 00:06:42.932
+Du coup, le répertoire sexuel
+est divisé par deux.
+
+00:06:42.932 --> 00:06:43.922
+Et on s’ennuie.
+
+00:06:44.686 --> 00:06:46.686
+Autre conseil
+qu’on vous donne fréquemment,
+
+00:06:46.686 --> 00:06:48.856
+la pénétration,
+toujours plus de pénétration.
+
+00:06:48.856 --> 00:06:51.285
+D’accord, mais de quelle
+pénétration parle-t-on ?
+
+00:06:51.295 --> 00:06:53.995
+On peut pénétrer avec
+autre chose que des pénis,
+
+00:06:53.995 --> 00:06:56.835
+avec des doigts, des objets,
+des bananes, des bougies.
+
+00:06:56.835 --> 00:06:57.835
+(Rires)
+
+00:06:57.835 --> 00:07:00.655
+On peut pénétrer les pénis
+et prendre du plaisir comme ça.
+
+00:07:01.207 --> 00:07:02.907
+Les hommes peuvent s’auto-pénétrer.
+
+00:07:02.907 --> 00:07:05.817
+On peut faire autre chose avec un pénis
+que de la pénétration.
+
+00:07:05.959 --> 00:07:10.259
+Et même la manière dont on parle
+de la pénétration est problématique
+
+00:07:10.259 --> 00:07:12.459
+parce qu’on l’associe à la domination.
+
+00:07:12.459 --> 00:07:14.089
+C’est exactement ce qu'il se passe
+
+00:07:14.089 --> 00:07:17.519
+quand on dit qu’il y a des partenaires
+actifs et des partenaires passifs.
+
+00:07:17.519 --> 00:07:19.525
+Si la personne est inconsciente ou morte,
+
+00:07:19.525 --> 00:07:21.679
+il n’y a pas de partenaire
+passif parce que --
+
+00:07:21.679 --> 00:07:22.389
+(Rires)
+
+00:07:22.389 --> 00:07:24.184
+je ne le vous souhaite pas (Rit) –
+
+00:07:24.440 --> 00:07:26.896
+parce que (Rit)
+
+00:07:26.896 --> 00:07:29.286
+parce que recevoir un corps étranger
+dans son corps
+
+00:07:29.286 --> 00:07:31.050
+demande des compétences.
+
+00:07:31.050 --> 00:07:33.350
+Il faut connaître sa musculature,
+sa psychologie,
+
+00:07:33.350 --> 00:07:35.720
+éventuellement sa lubrification
+ou en rajouter.
+
+00:07:36.483 --> 00:07:38.833
+Et c'est pareil,
+s'il y a des partenaires passifs,
+
+00:07:38.833 --> 00:07:41.163
+alors, il y a une personne
+de moins dans la pièce.
+
+00:07:41.163 --> 00:07:42.353
+Et c'est moins drôle.
+
+00:07:42.613 --> 00:07:45.133
+Du coup, on peut rajouter
+des personnes dans la pièce,
+
+00:07:45.133 --> 00:07:46.843
+un autre conseil qu'on vous donne.
+
+00:07:46.843 --> 00:07:47.563
+(Rires)
+
+00:07:47.563 --> 00:07:50.673
+Les orgies, les plans à trois,
+les soirées échangistes, très bien.
+
+00:07:51.270 --> 00:07:54.846
+Mais certains d'entre nous
+ne se considèrent pas comme échangeables,
+
+00:07:55.456 --> 00:07:58.141
+ne considèrent pas leur dignité
+comme échangeable.
+
+00:07:58.839 --> 00:08:03.389
+On pourrait se dire que
+plutôt de faire le même script sexuel,
+
+00:08:03.389 --> 00:08:04.672
+avec mille partenaires,
+
+00:08:04.672 --> 00:08:06.887
+on pourrait faire mille choses différentes
+
+00:08:06.887 --> 00:08:09.497
+avec un partenaire qui
+aurait mérité notre confiance.
+
+00:08:10.464 --> 00:08:13.754
+Car soyons honnête, il se passe rarement
+des choses grandioses au lit
+
+00:08:13.754 --> 00:08:15.894
+avec des personnes qui
+ne vous connaissent pas
+
+00:08:15.894 --> 00:08:17.899
+et qui n'ont pas envie de vous connaître.
+
+00:08:17.899 --> 00:08:21.546
+On dit que le sexe avec des inconnus
+est plus risqué et plus aventureux.
+
+00:08:21.546 --> 00:08:25.170
+Mais ce n'est pas vrai, avec un inconnu,
+on ne peut pas prendre de risque.
+
+00:08:25.672 --> 00:08:28.712
+Conseil suivant : le dirty talking,
+le parler sale.
+
+00:08:28.712 --> 00:08:31.955
+La grossièreté et l'insulte
+pour se donner du cœur à l'ouvrage,
+
+00:08:31.955 --> 00:08:33.514
+ce qui est déjà un peu bizarre,
+
+00:08:33.514 --> 00:08:34.454
+(Rires)
+
+00:08:34.454 --> 00:08:36.574
+Je veux bien,
+ça donne un vocabulaire fleuri
+
+00:08:36.574 --> 00:08:38.724
+ça ajoute du vocabulaire,
+c'est toujours bien.
+
+00:08:38.724 --> 00:08:40.084
+Mais en français,
+
+00:08:40.424 --> 00:08:43.511
+on n'a toujours pas de langage
+pour parler de nos fantasmes,
+
+00:08:43.511 --> 00:08:46.316
+de nos vulnérabilités
+ou pour donner du feedback
+
+00:08:46.316 --> 00:08:50.215
+qui ne soit ni médical, ni infantilisant,
+ni justement grossier.
+
+00:08:50.215 --> 00:08:53.427
+Et c'est pareil quand on parle
+du corps et de l'anatomie.
+
+00:08:53.427 --> 00:08:56.549
+On se divise entre femme clitoridienne,
+vaginale, utérine
+
+00:08:56.549 --> 00:08:59.609
+[inaudible] sexuelle, demiromantique,
+orgasme prostatique,
+
+00:08:59.660 --> 00:09:01.990
+tout ça est quand même
+attaché à un seul corps.
+
+00:09:01.990 --> 00:09:03.840
+Et si on en parlait différemment ?
+
+00:09:03.840 --> 00:09:06.786
+Si on arrêtait de se découper
+en morceaux comme ce pauvre porc,
+
+00:09:06.786 --> 00:09:08.926
+on pourrait faire l'amour
+à des êtres humains,
+
+00:09:08.926 --> 00:09:13.586
+plutôt qu'à des orifices, des terminaisons
+nerveuses ou des socio-types.
+
+00:09:13.586 --> 00:09:14.956
+Et ce ne serait pas mal.
+
+00:09:15.467 --> 00:09:17.607
+Dernier conseil
+avant de passer à autre chose,
+
+00:09:17.607 --> 00:09:20.238
+le quick sex, le petit coup vite fait.
+
+00:09:20.620 --> 00:09:23.100
+Ça permet de rentrer
+dans les statistiques facilement
+
+00:09:23.100 --> 00:09:24.680
+si vous faites ça en 30 secondes,
+
+00:09:24.680 --> 00:09:27.390
+durée du rapport moyen, 5 minutes 40,
+soit dit en passant,
+
+00:09:27.390 --> 00:09:32.530
+vous allez réussir à avoir
+un ou deux rapports par semaine.
+
+00:09:32.990 --> 00:09:35.853
+Mais si à la place,
+vous preniez trois heures,
+
+00:09:35.853 --> 00:09:37.684
+par exemple, tous les deux mois,
+
+00:09:37.684 --> 00:09:41.249
+alors vous seriez obligés d'inventer
+des nouvelles manières de vous toucher,
+
+00:09:41.249 --> 00:09:43.504
+vous seriez obligés d'être créatifs,
+
+00:09:43.504 --> 00:09:45.734
+et à mon avis,
+vous auriez de bonnes surprises.
+
+00:09:46.792 --> 00:09:48.982
+Au vu de tout ce que
+je viens de vous raconter,
+
+00:09:48.982 --> 00:09:49.692
+(Rires)
+
+00:09:49.692 --> 00:09:53.312
+on pourrait avoir l'impression de vivre
+une époque de désenchantement sexuel,
+
+00:09:53.312 --> 00:09:55.239
+que c'était mieux avant,
+
+00:09:55.239 --> 00:09:57.709
+avant le SIDA,
+que c'était mieux en mai 68,
+
+00:09:57.709 --> 00:10:00.490
+la génération de mes parents,
+qui sont juste là.
+
+00:10:00.490 --> 00:10:01.205
+(Rires)
+
+00:10:01.205 --> 00:10:04.912
+Que nenni, chers parents !
+C'est beaucoup mieux maintenant--
+
+00:10:04.912 --> 00:10:06.872
+je ne sais pas si c'est beaucoup mieux...
+
+00:10:06.872 --> 00:10:10.764
+Aujourd'hui, on vit une époque
+d'ébullition politique et technologique
+
+00:10:10.764 --> 00:10:14.357
+qui rend des choses
+qui étaient hier impossibles, possibles.
+
+00:10:14.357 --> 00:10:16.627
+Quelque chose d'aussi bête
+que le vibrateur.
+
+00:10:16.627 --> 00:10:18.649
+Ça fait plus d'un siècle que ça existe
+
+00:10:18.967 --> 00:10:21.487
+et ça donne accès à des plaisirs
+qui jusqu'à récemment
+
+00:10:21.487 --> 00:10:23.675
+étaient littéralement
+du domaine de l'inhumain.
+
+00:10:23.675 --> 00:10:25.325
+Je pourrais faire cette conférence
+
+00:10:25.325 --> 00:10:27.265
+avec une prothèse de pénis sur le front.
+
+00:10:27.265 --> 00:10:30.135
+Vous m'écouteriez peut-être moins
+mais je pourrais le faire.
+
+00:10:30.135 --> 00:10:32.645
+Je pourrais prendre des hormones
+pour transitionner.
+
+00:10:32.645 --> 00:10:34.368
+L'anatomie n'a jamais été le dessein
+
+00:10:34.368 --> 00:10:37.834
+mais elle a beaucoup conditionné
+la manière dont on a pensé la sexualité.
+
+00:10:37.834 --> 00:10:40.347
+Aujourd'hui, tout ça, ce n'est plus vrai.
+
+00:10:40.347 --> 00:10:41.916
+Ce que je veux dire avec tout ça,
+
+00:10:41.916 --> 00:10:44.702
+plutôt que d'être constamment
+blessé par la sexualité,
+
+00:10:45.486 --> 00:10:47.558
+on pourrait exiger d'être choyé,
+
+00:10:47.989 --> 00:10:50.256
+car c'est comme ça
+qu'on peut tomber la garde.
+
+00:10:50.946 --> 00:10:52.968
+C'est comme ça qu'on peut être vulnérable.
+
+00:10:52.968 --> 00:10:55.698
+C'est comme ça qu'on peut ressentir
+le maximum d'émotions.
+
+00:10:55.698 --> 00:10:59.414
+C'est comme ça qu'on peut se sentir
+le plus immensément intensément humain.
+
+00:10:59.850 --> 00:11:03.058
+Et ça commence,
+non pas en réécrivant le passé,
+
+00:11:03.058 --> 00:11:04.524
+mais en réécrivant le présent.
+
+00:11:04.524 --> 00:11:08.243
+Par exemple, en arrêtant de répéter que
+le sexe est meilleur quand il fait mal,
+
+00:11:08.243 --> 00:11:10.473
+ou meilleur quand il fait un peu mal.
+
+00:11:10.473 --> 00:11:12.163
+Il suffit d'ouvrir le dictionnaire,
+
+00:11:12.163 --> 00:11:14.183
+le sexe est meilleur quand il fait du bien
+
+00:11:14.183 --> 00:11:16.711
+et encore meilleur
+quand il fait encore plus de bien.
+
+00:11:16.839 --> 00:11:19.299
+Par chance, un script, ça se change.
+
+00:11:19.872 --> 00:11:22.189
+La culture sexuelle
+et la culture en général,
+
+00:11:22.189 --> 00:11:24.802
+n'est pas un machin suspendu
+au-dessus de notre tête
+
+00:11:24.802 --> 00:11:26.740
+contre lequel nous serions impuissants.
+
+00:11:27.954 --> 00:11:30.179
+Nous sommes la culture.
+
+00:11:31.360 --> 00:11:35.060
+Rien ne nous empêche de créer,
+aujourd'hui, maintenant, à l'entracte,
+
+00:11:35.060 --> 00:11:35.910
+(Rires)
+
+00:11:35.910 --> 00:11:38.250
+une sexualité enthousiasmante,
+passionnante -
+
+00:11:38.269 --> 00:11:39.540
+attendez un instant. -
+
+00:11:39.540 --> 00:11:40.470
+(Rires)
+
+00:11:40.470 --> 00:11:42.990
+une sexualité enthousiasmante,
+passionnante
+
+00:11:42.990 --> 00:11:46.990
+qui ne fasse de mal à personne et qui
+ne transige jamais en rien sur sa dignité.
+
+00:11:47.470 --> 00:11:50.476
+Rien ne nous empêche de créer
+les représentations culturelles
+
+00:11:50.476 --> 00:11:52.956
+qui vont servir à prendre
+le script dont on a hérité,
+
+00:11:52.956 --> 00:11:55.779
+le transformer et en donner un autre
+aux futures générations
+
+00:11:55.779 --> 00:11:58.462
+qui sont sorties de la pièce. (Rit)
+
+00:11:59.328 --> 00:12:02.828
+Rien ne nous empêche de faire tout ça
+et j'en suis absolument certaine,
+
+00:12:03.288 --> 00:12:06.015
+car ça fait 15 minutes que
+vous m'écoutez parler de sexe,
+
+00:12:06.645 --> 00:12:08.405
+que personne n'a protesté,
+
+00:12:08.575 --> 00:12:10.655
+que personne ne s'est endormi, je crois,
+
+00:12:11.655 --> 00:12:13.385
+que cette vidéo finira sur internet.
+
+00:12:13.385 --> 00:12:16.195
+C'est-à-dire qu'aujourd'hui,
+on a les moyens de transmettre,
+
+00:12:16.195 --> 00:12:18.105
+d'apprendre, d'inventer, de créer.
+
+00:12:18.105 --> 00:12:21.264
+C'est-à-dire qu'on a les moyens
+de créer une utopie sexuelle.
+
+00:12:21.942 --> 00:12:23.722
+Là, on a encore plus de chance
+
+00:12:23.722 --> 00:12:28.292
+car la sexualité est un des seuls domaines
+où l'utopie est possible,
+
+00:12:28.292 --> 00:12:30.376
+où on peut donner le meilleur de soi-même.
+
+00:12:30.521 --> 00:12:33.411
+Et loin des imaginaires
+de dégradations, de souillures,
+
+00:12:33.411 --> 00:12:35.871
+de pulsions de mort
+qu'on lui associe constamment,
+
+00:12:35.871 --> 00:12:41.293
+la sexualité demeure l'espace physique
+et mental où nous exprimons notre désir,
+
+00:12:41.963 --> 00:12:44.741
+notre amour, notre tendresse,
+notre gratitude,
+
+00:12:45.101 --> 00:12:47.379
+et, j'insiste, notre dignité.
+
+00:12:48.139 --> 00:12:51.268
+Pour faire advenir cette utopie,
+il suffit de le décider.
+
+00:12:51.950 --> 00:12:54.760
+Et en venant ce soir -
+vous auriez pu rester chez vous -
+
+00:12:55.014 --> 00:12:58.644
+en venant ce soir, vous avez déjà
+participé, vous avez déjà collaboré.
+
+00:12:58.644 --> 00:13:00.574
+Je vous remercie infiniment d'être venus
+
+00:13:00.574 --> 00:13:03.584
+et pour les travaux pratiques,
+par contre, je vous laisse faire.
+
+00:13:04.076 --> 00:13:04.976
+Merci.
+
+00:13:04.976 --> 00:13:07.656
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/U6mL-bc1vJk.fr.vtt b/data/train/vtt/U6mL-bc1vJk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09a797884b0f15628035710ebd065d788ca8428c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/U6mL-bc1vJk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1202 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.480 --> 00:00:09.403
+Voix off :
+
+00:00:09.423 --> 00:00:11.707
+Un vol vient d'être commis 
+au TEDxRennes 2016.
+
+00:00:11.707 --> 00:00:14.644
+Un individu, non identifié,
+a volé leur mascotte.
+
+00:00:14.664 --> 00:00:16.874
+Alors vous envoyez 
+une brigade sur les lieux
+
+00:00:16.874 --> 00:00:20.154
+et vous faites venir la police
+scientifique pour des prélèvements ADN.
+
+00:00:20.154 --> 00:00:22.011
+François-Xavier Laurent : Jean-Claude !
+
+00:00:22.011 --> 00:00:24.501
+Procédure habituelle : 
+tu commences par l'extérieur,
+
+00:00:24.501 --> 00:00:26.441
+et tu prélèves tout ce que tu peux, ok ?
+
+00:00:28.012 --> 00:00:32.192
+Aujourd'hui, mon collègue et moi-même,
+intervenons sur une scène d'infraction.
+
+00:00:32.574 --> 00:00:34.034
+Nous sommes de la PTS.
+
+00:00:34.034 --> 00:00:36.444
+La Police Technique et Scientifique.
+
+00:00:37.416 --> 00:00:40.216
+Mais une différence 
+nous sépare aujourd'hui.
+
+00:00:40.216 --> 00:00:44.216
+Jean-Claude, lui, c'est la vraie 
+police scientifique, celle du terrain.
+
+00:00:44.342 --> 00:00:46.212
+D'abord, parce 
+qu'il a une combinaison,
+
+00:00:46.212 --> 00:00:48.482
+qui lui permet de ne pas
+contaminer la scène.
+
+00:00:49.464 --> 00:00:51.564
+Et aussi parce qu'il
+s'appelle Jean-Claude.
+
+00:00:51.572 --> 00:00:54.722
+Et Jean-Claude, c'est pas 
+très sexy pour les séries TV...
+
+00:00:54.722 --> 00:00:57.542
+(Rires)
+
+00:00:57.542 --> 00:01:00.522
+Moi au contraire, je suis habillé 
+comme Les Experts à la télé.
+
+00:01:00.522 --> 00:01:05.052
+Vous savez, ces experts 
+qui sont en jean, chemise,
+
+00:01:05.211 --> 00:01:07.981
+en tee-shirt, en costume 
+ou en talons hauts.
+
+00:01:07.981 --> 00:01:11.111
+Et qui vont aller sur 
+la scène de crime sans protection.
+
+00:01:11.111 --> 00:01:14.201
+Pardon... Jean-Claude 
+n'est pas content, il a raison.
+
+00:01:14.822 --> 00:01:16.562
+Vous savez, ces super experts ?
+
+00:01:16.562 --> 00:01:19.172
+Ce sont des experts en tout, 
+ils savent tout faire.
+
+00:01:19.749 --> 00:01:21.609
+Ils vont sur les scènes de crime,
+
+00:01:21.609 --> 00:01:24.419
+et en une fraction de seconde,
+ils vont trouver l'indice clé
+
+00:01:24.419 --> 00:01:26.259
+qui va révolutionner l'enquête.
+
+00:01:26.259 --> 00:01:29.579
+Ils vont faire des prélèvements, 
+ils vont les envoyer au laboratoire.
+
+00:01:29.579 --> 00:01:33.169
+Là-bas, ils vont trouver la trace 
+parfaite, celle qui marche à chaque fois.
+
+00:01:33.169 --> 00:01:37.889
+Et en quelques secondes, 
+avoir l'identité de l'agresseur.
+
+00:01:38.241 --> 00:01:41.051
+Enfin, après une course-poursuite 
+entre les voitures,
+
+00:01:41.967 --> 00:01:44.117
+ils vont l'arrêter et le mettre en prison.
+
+00:01:44.184 --> 00:01:48.964
+Et tout ça grâce à quoi ? Parce que l'ADN 
+du suspect était sur la scène de crime.
+
+00:01:48.964 --> 00:01:52.424
+Et dans les séries, 
+dès qu'il y a de l'ADN, on est coupable.
+
+00:01:53.132 --> 00:01:57.812
+Ce qu'il y a de plus important, c'est 
+qu'ils font tout en moins de 45 minutes.
+
+00:01:57.812 --> 00:01:59.432
+Juste avant le générique de fin.
+
+00:01:59.432 --> 00:02:00.505
+(Rires)
+
+00:02:00.505 --> 00:02:03.275
+Dans Les Experts à la télé, 
+ils sont vraiment trop forts !
+
+00:02:03.275 --> 00:02:05.525
+Sauf que, évidemment,
+
+00:02:06.115 --> 00:02:08.305
+tout ça c'est, presque, que de la fiction.
+
+00:02:08.763 --> 00:02:12.243
+La réalité, ce sont les centaines d'agents
+spécialisés de la PTS,
+
+00:02:12.243 --> 00:02:14.003
+qui interviennent toute l'année,
+
+00:02:14.003 --> 00:02:17.613
+sur des scènes de petite et moyenne 
+délinquance, à la recherche d'indices.
+
+00:02:18.060 --> 00:02:21.650
+La réalité, ce sont les centaines
+de techniciens de laboratoire,
+
+00:02:21.650 --> 00:02:24.510
+qui vont analyser jusqu'à 
+40 000 prélèvements par mois
+
+00:02:24.510 --> 00:02:26.930
+pour trouver des traces pertinentes.
+
+00:02:26.950 --> 00:02:30.090
+La réalité, ce sont les centaines 
+de policiers scientifiques,
+
+00:02:30.244 --> 00:02:32.884
+qui sont intervenus, 
+de jour comme de nuit,
+
+00:02:32.897 --> 00:02:35.427
+lors des attentats à Paris en 2015.
+
+00:02:36.543 --> 00:02:38.663
+La réalité, c'est aussi Jean-Claude.
+
+00:02:39.889 --> 00:02:42.799
+Et finalement, la réalité,
+c'est un petit peu moi, aussi.
+
+00:02:43.349 --> 00:02:44.549
+Parce que, depuis 2 ans,
+
+00:02:44.549 --> 00:02:48.141
+je suis Ingénieur de Police Technique
+et Scientifique à l'INPS.
+
+00:02:48.151 --> 00:02:51.291
+Institut National de Police Scientifique,
+qui est basé à Lyon.
+
+00:02:52.279 --> 00:02:58.559
+Lyon, c'est pas si exotique que ça, par
+rapport à Miami, New York ou Las Vegas.
+
+00:02:58.855 --> 00:03:02.385
+Mais pour les policiers scientifiques
+du monde, c'est une ville importante.
+
+00:03:02.385 --> 00:03:04.295
+Parce que c'est la 1ère ville au monde,
+
+00:03:04.295 --> 00:03:07.325
+dans laquelle un laboratoire 
+de PTS a été créé.
+
+00:03:07.959 --> 00:03:09.659
+Ça, c'était il y a plus de 100 ans.
+
+00:03:09.777 --> 00:03:10.927
+Il y a plus de 100 ans,
+
+00:03:10.927 --> 00:03:13.987
+on ne travaillait pas encore
+sur ma discipline de prédilection :
+
+00:03:14.039 --> 00:03:15.619
+la génétique.
+
+00:03:16.500 --> 00:03:20.080
+Pour être honnête, je ne me destinais 
+pas forcément à devenir policier.
+
+00:03:20.635 --> 00:03:23.495
+J'avais choisi des études 
+classiques en biologie,
+
+00:03:24.012 --> 00:03:26.902
+j'ai obtenu un doctorat 
+en génétique moléculaire,
+
+00:03:26.902 --> 00:03:30.562
+puis je suis parti en post-doctorat
+aux États-Unis, près de Boston,
+
+00:03:30.585 --> 00:03:33.525
+pour travailler là-bas 
+et devenir chercheur.
+
+00:03:33.768 --> 00:03:36.758
+Finalement c'est ma propre génétique
+qui m'a un peu rattrapé,
+
+00:03:36.758 --> 00:03:39.948
+parce qu'avec un grand-père gendarme
+et un père policier...
+
+00:03:40.734 --> 00:03:42.774
+Ils ont dû me transmettre quelque chose,
+
+00:03:42.774 --> 00:03:45.894
+mais au final, mon job, aujourd'hui,
+
+00:03:46.762 --> 00:03:49.572
+c'est de faire parler l'ADN
+dans les enquêtes criminelles.
+
+00:03:50.078 --> 00:03:51.858
+Alors l'ADN,
+
+00:03:51.858 --> 00:03:53.628
+finalement, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:53.628 --> 00:03:57.628
+ADN ça veut dire 
+« Acide DésoxyriboNucléique ».
+
+00:03:58.391 --> 00:04:01.831
+Si vous le placez bien, ça vous fait 
+160 points au Scrabble, à peu près.
+
+00:04:01.831 --> 00:04:03.831
+(Rires)
+Il y a des bonnes consonnes.
+
+00:04:04.068 --> 00:04:06.938
+L'ADN, c'est le support
+de l'information génétique.
+
+00:04:07.093 --> 00:04:09.973
+Vous avez de l'ADN présent
+dans toutes vos cellules.
+
+00:04:10.193 --> 00:04:14.193
+Il va contenir sous forme codée
+des informations qui vous sont propres,
+
+00:04:14.193 --> 00:04:15.803
+qui vous rendent unique.
+
+00:04:15.976 --> 00:04:20.256
+Au final l'ADN, c'est comme
+une carte d'identité, mais génétique.
+
+00:04:20.521 --> 00:04:22.021
+Elle est unique.
+
+00:04:22.621 --> 00:04:24.651
+Commençons notre enquête !
+
+00:04:25.269 --> 00:04:28.179
+Il y a eu un vol, 
+qui s'est passé sur la scène du TEDx.
+
+00:04:28.179 --> 00:04:30.489
+La mascotte Teddy a été volée.
+
+00:04:31.704 --> 00:04:39.174
+Lors du vol, le gardien a vu un individu
+patrouiller autour de la scène,
+
+00:04:39.174 --> 00:04:43.144
+mais comme il avait un badge sur lui, 
+il n'y a pas prêté beaucoup d'attention.
+
+00:04:43.642 --> 00:04:45.979
+Il a été entendu
+par les services de police
+
+00:04:45.979 --> 00:04:48.379
+et a pu donner
+quelques informations parcellaires :
+
+00:04:48.379 --> 00:04:50.129
+une taille plutôt moyenne,
+
+00:04:50.129 --> 00:04:51.959
+des vêtements sombres,
+
+00:04:51.963 --> 00:04:53.873
+une capuche sur la tête.
+
+00:04:54.184 --> 00:04:56.704
+Il n'a pas vu son visage.
+Il pense que c'est un homme,
+
+00:04:56.704 --> 00:04:58.084
+mais il n'en est pas sûr.
+
+00:04:58.084 --> 00:05:01.504
+Et c'est dommage, parce que si on
+avait des informations plus précises,
+
+00:05:01.594 --> 00:05:04.154
+on aurait pu établir un portrait-robot.
+
+00:05:05.140 --> 00:05:10.250
+Le portrait-robot permet d'établir
+une représentation graphique d'un individu
+
+00:05:10.625 --> 00:05:13.125
+à partir de témoignages
+de victimes ou de témoins,
+
+00:05:13.125 --> 00:05:16.535
+qui vont donner quelques
+clés d'éléments caractéristiques.
+
+00:05:17.169 --> 00:05:19.279
+Est-ce qu'il avait
+une moustache, une barbe ?
+
+00:05:19.279 --> 00:05:21.009
+Est-ce qu'il avait des yeux clairs,
+
+00:05:21.009 --> 00:05:22.489
+des cheveux foncés ?
+
+00:05:22.489 --> 00:05:24.079
+Est-ce qu'il avait une cicatrice
+
+00:05:24.079 --> 00:05:25.449
+ou un signe particulier ?
+
+00:05:25.449 --> 00:05:28.919
+C'est autant d'éléments qui vont
+permettre d'établir, si possible,
+
+00:05:29.029 --> 00:05:32.989
+un portrait-robot fiable, pour aider
+les enquêteurs à orienter leur enquête.
+
+00:05:35.082 --> 00:05:38.242
+Mais dans la réalité,
+c'est beaucoup plus complexe que ça.
+
+00:05:38.242 --> 00:05:42.002
+Dans les séries, à chaque fois ça marche,
+le portrait-robot est très concordant.
+
+00:05:42.002 --> 00:05:47.249
+Dans la réalité, le choc émotionnel vécu
+par les victimes et témoins est énorme.
+
+00:05:47.885 --> 00:05:50.665
+Le cerveau n'a que
+quelques secondes pour réagir,
+
+00:05:50.678 --> 00:05:53.838
+et la plupart du temps, les souvenirs
+vont être extrêmement flous.
+
+00:05:53.928 --> 00:05:56.888
+Je vais vous poser une question :
+est-ce que vous avez une idée
+
+00:05:56.888 --> 00:06:00.257
+du nombre de portraits-robots,
+édités par la Police Nationale
+
+00:06:00.257 --> 00:06:02.147
+en France en 2015 ?
+
+00:06:03.818 --> 00:06:05.758
+La réponse est 260.
+
+00:06:06.170 --> 00:06:09.040
+Je ne sais pas vous,
+mais quand j'ai commencé dans le métier,
+
+00:06:09.040 --> 00:06:11.130
+je m'attendais à plusieurs milliers.
+
+00:06:11.849 --> 00:06:15.289
+C'est un biais des séries TV,
+qui montrent qu'à chaque fois, ça marche,
+
+00:06:15.289 --> 00:06:18.229
+alors qu'en réalité, c'est beaucoup
+plus complexe que ça.
+
+00:06:19.298 --> 00:06:20.798
+D'ailleurs, une autre question,
+
+00:06:20.798 --> 00:06:22.748
+sur la fiabilité
+de ces portraits-robots :
+
+00:06:22.748 --> 00:06:26.748
+à votre avis, combien de portraits-robots
+sont conformes à la réalité ?
+
+00:06:28.150 --> 00:06:31.040
+Là encore, la réponse, c'est 12%.
+
+00:06:32.108 --> 00:06:33.958
+12%, c'est extrêmement faible.
+
+00:06:34.138 --> 00:06:37.118
+On peut monter ce score jusqu'à 37%
+
+00:06:37.118 --> 00:06:39.888
+si on utilise les nouvelles méthodes
+d'entretien cognitif,
+
+00:06:39.888 --> 00:06:43.268
+qui vont permettre aux victimes
+de se rappeler d'un peu plus d'éléments.
+
+00:06:43.268 --> 00:06:45.836
+Mais ce pourcentage est toujours
+extrêmement faible.
+
+00:06:46.057 --> 00:06:50.427
+Le problème, c'est qu'un portrait-robot
+discordant de la réalité
+
+00:06:51.267 --> 00:06:54.147
+peut freiner l'enquête et la perturber.
+
+00:06:54.675 --> 00:06:56.195
+L'un des exemples clés,
+
+00:06:57.493 --> 00:06:59.163
+c'est l'affaire Guy Georges.
+
+00:06:59.163 --> 00:07:00.243
+Un tueur en série,
+
+00:07:00.243 --> 00:07:03.393
+qui a été condamné pour sept meurtres
+et une tentative de meurtre.
+
+00:07:03.602 --> 00:07:07.882
+À l'époque, Guy Georges avait été arrêté
+par la police, pour interrogation.
+
+00:07:08.462 --> 00:07:11.463
+Mais comme il n'avait aucun trait commun
+avec le portrait-robot,
+
+00:07:11.463 --> 00:07:14.259
+qui avait été établi
+quelques mois auparavant,
+
+00:07:14.393 --> 00:07:16.043
+il avait été relâché,
+
+00:07:16.043 --> 00:07:18.093
+et il a pu continuer ses méfaits.
+
+00:07:18.926 --> 00:07:22.826
+C'est suite à cette affaire
+qu'un fichier national a été créé.
+
+00:07:22.936 --> 00:07:24.536
+C'est ce qu'on appelle le FNAEG.
+
+00:07:24.536 --> 00:07:28.536
+Le Fichier National Automatisé
+des Empreintes Génétiques.
+
+00:07:29.091 --> 00:07:34.311
+Ce fichier contient tous les profils ADN,
+des mis en cause ou des condamnés,
+
+00:07:34.311 --> 00:07:36.991
+pour des affaires délictuelles
+ou criminelles en France.
+
+00:07:36.991 --> 00:07:41.541
+Il contient également
+toutes les traces ADN non-identifiées,
+
+00:07:41.541 --> 00:07:44.001
+relevées sur des scènes de crime.
+
+00:07:45.993 --> 00:07:47.323
+Ah !
+
+00:07:48.403 --> 00:07:51.283
+Voilà les résultats.
+Merci.
+
+00:07:54.788 --> 00:07:56.408
+Alors.
+
+00:07:57.356 --> 00:07:59.586
+Au cours du vol,
+on va reprendre notre enquête,
+
+00:07:59.586 --> 00:08:03.586
+l'individu a fait tomber un badge.
+
+00:08:04.293 --> 00:08:07.783
+Avec un faux nom. C'est écrit « TEDx ».
+Ce n'est pas son vrai nom.
+
+00:08:08.365 --> 00:08:12.365
+Ce badge a très probablement été porté.
+
+00:08:12.591 --> 00:08:14.711
+Il a sûrement été en contact avec lui.
+
+00:08:15.020 --> 00:08:18.830
+Donc ça veut peut-être dire
+que le coupable est dans cette salle.
+
+00:08:18.830 --> 00:08:20.780
+Peut-être juste à coté de vous.
+
+00:08:22.260 --> 00:08:24.190
+Ce qui va être fait, au laboratoire,
+
+00:08:24.459 --> 00:08:27.699
+c'est que le badge va être soumis
+à un prélèvement d'ADN.
+
+00:08:28.509 --> 00:08:29.559
+Ça se fait comme ça...
+
+00:08:29.559 --> 00:08:32.559
+Alors bien évidemment
+dans un laboratoire fermé, bien protégé.
+
+00:08:32.571 --> 00:08:35.701
+Vous prenez un écouvillon,
+c'est le coton-tige des séries TV,
+
+00:08:35.701 --> 00:08:38.741
+et vous allez frotter
+sur les zones particulières,
+
+00:08:38.741 --> 00:08:41.431
+où vous pensez
+qu'il y a peut-être eu un contact.
+
+00:08:42.534 --> 00:08:46.774
+Vous allez en extraire l'ADN,
+établir un profil génétique,
+
+00:08:47.299 --> 00:08:50.359
+l'envoyer au Fichier National
+et voir s'il y a une correspondance
+
+00:08:50.359 --> 00:08:54.629
+avec quelqu'un qui aurait déjà été saisi
+dans le FNAEG.
+
+00:08:54.707 --> 00:08:56.167
+On va regarder.
+
+00:08:58.580 --> 00:08:59.930
+Hé non...
+
+00:08:59.930 --> 00:09:01.720
+Il n'y a pas de correspondance.
+
+00:09:01.792 --> 00:09:04.882
+Ça veut dire que l'individu
+n'a jamais été saisi dans le fichier.
+
+00:09:05.430 --> 00:09:08.650
+Son identité est inconnue.
+
+00:09:09.307 --> 00:09:10.417
+Il y a une solution.
+
+00:09:10.417 --> 00:09:12.477
+Je ne suis pas sûr
+que vous soyez d'accord.
+
+00:09:12.477 --> 00:09:15.557
+On pourrait prélever l'ADN
+de chacun d'entre vous,
+
+00:09:15.557 --> 00:09:19.555
+et comparer vos profils génétiques
+à celui trouvé sur le badge.
+
+00:09:20.172 --> 00:09:22.392
+Forcément, ça prendrait beaucoup de temps,
+
+00:09:22.392 --> 00:09:24.872
+ça coûterait cher à la communauté
+
+00:09:25.478 --> 00:09:28.264
+et surtout ça nous ferait tous rater
+le buffet de ce soir !
+
+00:09:28.264 --> 00:09:29.804
+(Rires)
+
+00:09:29.804 --> 00:09:32.074
+En plus, ce type
+de prélèvement de masse
+
+00:09:32.074 --> 00:09:34.334
+ne se fait que pour
+les affaires très graves.
+
+00:09:34.334 --> 00:09:35.424
+Pour les crimes.
+
+00:09:37.092 --> 00:09:39.582
+Pour une enquête comme celle-ci,
+
+00:09:40.019 --> 00:09:43.289
+les enquêteurs de police,
+s'ils avaient épuisé toutes les pistes,
+
+00:09:43.289 --> 00:09:45.189
+n'auraient qu'une seule chose à faire :
+
+00:09:45.258 --> 00:09:46.638
+attendre.
+
+00:09:46.638 --> 00:09:49.178
+Attendre qu'un jour la personne,
+peut-être, récidive.
+
+00:09:49.304 --> 00:09:52.434
+Qu'elle soit arrêtée,
+qu'on prélève son ADN,
+
+00:09:52.551 --> 00:09:54.451
+qu'on interroge le Fichier
+
+00:09:54.451 --> 00:09:57.361
+et qu'on puisse croiser
+les affaires entre elles.
+
+00:09:58.757 --> 00:10:01.537
+Là, le problème, c'est qu'on ne peut pas.
+
+00:10:01.964 --> 00:10:04.374
+Mais ça, c'était avant.
+
+00:10:05.097 --> 00:10:07.327
+Parce que, depuis deux ans, en France,
+
+00:10:07.327 --> 00:10:11.327
+une nouvelle façon d'analyser
+l'ADN est autorisée.
+
+00:10:11.557 --> 00:10:13.117
+Depuis deux ans,
+
+00:10:13.117 --> 00:10:16.707
+je suis responsable de la Recherche
+et du Développement à l'INPS.
+
+00:10:16.707 --> 00:10:22.487
+Et le but de mon groupe est de permettre
+d'établir de nouvelles méthodes innovantes
+
+00:10:22.487 --> 00:10:26.487
+pour aider les enquêteurs
+dans les enquêtes complexes.
+
+00:10:26.996 --> 00:10:28.966
+L'un des projets dont je m'occupe,
+
+00:10:28.982 --> 00:10:31.822
+c'est ce qu'on appelle
+le « Portrait-Robot Génétique ».
+
+00:10:31.822 --> 00:10:35.822
+Alors, le « Portrait-Robot Génétique »,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:10:38.574 --> 00:10:44.034
+C'est prédire les caractéristiques
+morphologiques d'un individu,
+
+00:10:44.235 --> 00:10:49.455
+directement à partir de son ADN,
+qu'il a laissé sur un support.
+
+00:10:50.693 --> 00:10:53.423
+C'est ce qu'on appelle
+le Principe de l'Échange de Locard.
+
+00:10:53.423 --> 00:10:58.003
+C'est-à-dire qu'un malfaiteur,
+qui va intervenir sur une scène,
+
+00:10:58.343 --> 00:11:00.483
+va laisser des traces de son passage.
+
+00:11:00.483 --> 00:11:05.623
+Ça peut être de l'ADN, une trace,
+des fibres de vêtements, etc.
+
+00:11:06.571 --> 00:11:11.311
+Il va ensuite partir et emporter avec lui
+des traces de la scène.
+
+00:11:12.331 --> 00:11:16.331
+Ça peut être de la terre
+ou des résidus de tirs par exemple.
+
+00:11:19.054 --> 00:11:21.634
+Cet Échange de Locard,
+vous êtes en train de le faire,
+
+00:11:21.634 --> 00:11:23.854
+même sans le savoir.
+
+00:11:23.854 --> 00:11:27.854
+Lorsque vous buvez une bouteille d'eau,
+vous laissez de la salive sur le goulot ;
+
+00:11:28.967 --> 00:11:32.107
+en vous asseyant sur votre fauteuil,
+quelques cheveux vont tomber ;
+
+00:11:32.107 --> 00:11:35.597
+et moi quand je tiens ce pointeur,
+je laisse des cellules dessus.
+
+00:11:39.072 --> 00:11:41.142
+Si on revient au portrait-robot génétique,
+
+00:11:41.142 --> 00:11:42.902
+on va essayer d'orienter l'enquête
+
+00:11:43.411 --> 00:11:45.851
+et de permettre de découvrir
+qui est le coupable,
+
+00:11:45.851 --> 00:11:48.241
+qui est potentiellement dans cette salle.
+
+00:11:48.241 --> 00:11:51.491
+Si vous le voulez bien,
+je vais demander votre participation.
+
+00:11:52.051 --> 00:11:59.221
+Je vais vous demander de tous vous lever
+pour m'aider à attraper le suspect.
+
+00:11:59.221 --> 00:12:01.741
+(Le public se lève)
+
+00:12:01.741 --> 00:12:04.571
+Nous allons utiliser
+le portrait-robot génétique,
+
+00:12:04.571 --> 00:12:08.401
+pour analyser la trace sur le badge
+et essayer d'orienter les enquêteurs
+
+00:12:08.401 --> 00:12:10.351
+vers un profil en particulier.
+
+00:12:10.351 --> 00:12:13.171
+Premièrement, nous allons faire
+une analyse des chromosomes.
+
+00:12:13.171 --> 00:12:16.711
+Il y a des chromosomes sexuels,
+et en les analysant,
+
+00:12:16.711 --> 00:12:20.091
+on voit qu'il s'agit d'un individu
+qui a un chromosome X et Y.
+
+00:12:20.684 --> 00:12:24.684
+ce qui implique forcément
+que l'individu est un homme.
+
+00:12:27.186 --> 00:12:30.366
+Toutes les femmes peuvent se rasseoir,
+vous n'êtes pas suspectes.
+
+00:12:30.366 --> 00:12:31.586
+(Rires)
+
+00:12:31.586 --> 00:12:33.336
+Ça confirme les dires du gardien,
+
+00:12:33.336 --> 00:12:36.466
+qui disait qu'il avait
+probablement vu un homme.
+
+00:12:37.825 --> 00:12:41.825
+Deuxième information.
+Nous pouvons prédire la couleur de peau.
+
+00:12:41.825 --> 00:12:44.915
+Lorsqu'on fait une analyse génétique,
+on voit que l'individu
+
+00:12:44.915 --> 00:12:48.915
+a des marqueurs retrouvés
+chez les personnes de type européen.
+
+00:12:48.915 --> 00:12:51.855
+Donc on peut prédire
+une peau de type claire.
+
+00:12:51.855 --> 00:12:55.265
+Les personnes qui ont la peau mate
+ou foncée ne sont pas suspectes.
+
+00:12:55.265 --> 00:12:57.535
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:12:58.016 --> 00:13:00.116
+Troisième élément : la couleur des yeux.
+
+00:13:00.266 --> 00:13:02.496
+Cet individu a des marqueurs particuliers.
+
+00:13:02.496 --> 00:13:06.496
+Des marqueurs tendance marron et
+des marqueurs tendance bleue.
+
+00:13:06.932 --> 00:13:10.532
+En génétique, le marron et le bleu,
+ça fait une couleur intermédiaire :
+
+00:13:10.710 --> 00:13:12.000
+le vert.
+
+00:13:12.000 --> 00:13:15.030
+Les personnes qui n'ont pas
+les yeux verts peuvent se rasseoir.
+
+00:13:15.030 --> 00:13:17.100
+Ça, ça marche bien.
+
+00:13:17.100 --> 00:13:20.960
+(Brouhaha)
+
+00:13:22.010 --> 00:13:24.630
+Ce n'est pas facile 
+de savoir si on a les yeux verts.
+
+00:13:24.630 --> 00:13:25.971
+On continue.
+
+00:13:25.971 --> 00:13:27.711
+Passons à la couleur des cheveux.
+
+00:13:27.711 --> 00:13:31.831
+L'individu a des marqueurs retrouvés
+chez les Finlandais et les Norvégiens.
+
+00:13:31.831 --> 00:13:35.521
+Donc une coloration plutôt blonde,
+avec un peu de foncé.
+
+00:13:35.521 --> 00:13:40.721
+Toutes les personnes rousses, avec
+les cheveux noirs ou châtains foncés,
+
+00:13:40.721 --> 00:13:42.521
+vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:13:42.521 --> 00:13:44.781
+Déjà, il y a beaucoup moins de monde.
+
+00:13:45.152 --> 00:13:46.972
+Passons à la typologie des cheveux.
+
+00:13:47.813 --> 00:13:50.603
+On est sur une typologie bouclée.
+Très bouclée même.
+
+00:13:50.603 --> 00:13:54.603
+Les personnes avec des cheveux lisses,
+vous pouvez vous rasseoir également.
+
+00:13:55.130 --> 00:13:57.010
+Enfin, passons aux prédispositions.
+
+00:13:57.494 --> 00:14:00.474
+Les tâches de rousseur :
+cet individu a un risque très faible.
+
+00:14:00.474 --> 00:14:02.554
+Donc il n'en a probablement pas.
+
+00:14:02.554 --> 00:14:06.554
+Pas de risque non plus pour 
+ce qui est calvitie masculine précoce.
+
+00:14:06.938 --> 00:14:10.528
+Toutes les personnes non concernées,
+vous pouvez vous asseoir.
+
+00:14:10.896 --> 00:14:13.006
+Il reste peu de monde.
+
+00:14:13.366 --> 00:14:17.486
+Ça, c'est ce que le portrait-robot
+génétique peut vous permettre d'obtenir.
+
+00:14:18.699 --> 00:14:19.959
+Allons dans le futur.
+
+00:14:19.959 --> 00:14:23.119
+Imaginez qu'on est au TEDxRennes 2018.
+
+00:14:23.221 --> 00:14:28.451
+Dans deux ans, l'INPS va être capable
+de prédire l'âge à partir de l'ADN.
+
+00:14:28.755 --> 00:14:29.955
+Si on le faisait là,
+
+00:14:29.955 --> 00:14:33.955
+on pourrait dire que l'individu
+a entre 38 et 42 ans.
+
+00:14:34.197 --> 00:14:36.567
+Si vous n'êtes pas dans cette fourchette,
+
+00:14:36.567 --> 00:14:38.297
+vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:14:38.297 --> 00:14:42.057
+Autre élément dans quelques années, 
+on pourra prédire la taille.
+
+00:14:42.057 --> 00:14:46.927
+Là, on est sur un individu masculin,
+assez grand, entre 1m80 et 1m84.
+
+00:14:47.934 --> 00:14:50.994
+Toutes les personnes
+qui ne correspondent pas, asseyez-vous.
+
+00:14:50.994 --> 00:14:55.454
+Au final, vous avez la démonstration
+qu'à partir d'une salle de 1200 personnes,
+
+00:14:55.454 --> 00:14:57.834
+lorsque vous faites
+un portrait-robot génétique,
+
+00:14:59.254 --> 00:15:02.594
+votre liste de suspects potentiels
+est très très réduite.
+
+00:15:02.594 --> 00:15:06.594
+Les enquêteurs vont pouvoir se focaliser
+spécifiquement sur les individus
+
+00:15:06.785 --> 00:15:09.155
+qui correspondent
+au portrait robot génétique.
+
+00:15:09.155 --> 00:15:12.295
+Il y a beaucoup de lumière,
+mais je vois quelques individus debout.
+
+00:15:12.535 --> 00:15:15.395
+Notamment un individu sur la droite,
+
+00:15:15.645 --> 00:15:17.605
+qui m'a l'air suspect, d'ailleurs,
+
+00:15:17.605 --> 00:15:20.235
+et qui cache sous son fauteuil
+quelque chose.
+
+00:15:20.235 --> 00:15:23.285
+Est-ce que monsieur,
+vous pouvez nous montrer ce que c'est ?
+
+00:15:24.170 --> 00:15:25.640
+Et voilà.
+
+00:15:25.640 --> 00:15:28.530
+La mascotte ! Vous pouvez
+me la ramener, s'il vous plaît ?
+
+00:15:28.530 --> 00:15:33.890
+(Applaudissements)
+
+00:15:33.897 --> 00:15:35.767
+Merci.
+
+00:15:37.405 --> 00:15:39.465
+(La salle hue le voleur)
+
+00:15:39.465 --> 00:15:41.695
+Vous avez raison !
+
+00:15:42.232 --> 00:15:45.662
+Dans une enquête réelle,
+on prélèverait l'ADN de l'individu,
+
+00:15:45.662 --> 00:15:48.262
+on obtiendrait un profil génétique
+et on le comparerait
+
+00:15:48.262 --> 00:15:52.262
+à celui trouvé sur le badge.
+Pour être sûr de ne pas se tromper.
+
+00:15:53.056 --> 00:15:55.596
+Grâce à vous, on a battu tous les experts.
+(Rires)
+
+00:15:55.596 --> 00:15:57.836
+En 12 minutes on a trouvé le coupable.
+
+00:15:57.836 --> 00:16:01.836
+Bravo.
+(Applaudissements)
+
+00:16:09.654 --> 00:16:12.174
+Bien sûr, la génétique
+n'explique pas tout.
+
+00:16:12.804 --> 00:16:15.754
+Une couleur artificielle de cheveux,
+des lentilles de couleur,
+
+00:16:15.754 --> 00:16:17.174
+la chirurgie esthétique, etc.
+
+00:16:17.174 --> 00:16:20.624
+Tout ça, c'est de l'acquis 
+et votre ADN ne pourra jamais le prédire.
+
+00:16:20.624 --> 00:16:22.734
+Pas plus qu'une cicatrice sur la joue,
+
+00:16:22.734 --> 00:16:26.194
+qui va être un élément très discriminant
+pour retrouver un agresseur.
+
+00:16:26.226 --> 00:16:29.206
+Seul problème :
+la génétique ne pourra pas le faire.
+
+00:16:29.206 --> 00:16:33.206
+Donc le portrait-robot génétique
+est un outil révolutionnaire,
+
+00:16:33.206 --> 00:16:37.506
+car il va donner une interprétation
+claire, objective, scientifique,
+
+00:16:37.753 --> 00:16:40.623
+qui va être dénuée
+de tout biais émotionnel.
+
+00:16:40.850 --> 00:16:44.040
+Mais il faudra toujours un policier
+pour interpréter ce résultat
+
+00:16:44.040 --> 00:16:46.620
+et le replacer
+dans le contexte de l'enquête.
+
+00:16:47.067 --> 00:16:49.327
+Quand je parle
+du portrait-robot génétique,
+
+00:16:49.327 --> 00:16:51.247
+on me pose toujours la même question :
+
+00:16:51.247 --> 00:16:53.867
+tu ne penses pas qu'il manque
+quelque chose quand même ?
+
+00:16:53.867 --> 00:16:54.960
+Et je réponds « oui ».
+
+00:16:54.960 --> 00:16:56.340
+Ce qu'il manque,
+
+00:16:56.365 --> 00:16:58.005
+c'est un visage.
+
+00:16:58.116 --> 00:17:02.116
+Dans quelques années, l'INPS sera capable
+de prédire l'écart entre les yeux,
+
+00:17:02.439 --> 00:17:06.439
+la taille entre le nez et la bouche,
+l'écart entre les mâchoires, etc.
+
+00:17:06.698 --> 00:17:09.788
+Tout ça, pour faire
+un portrait-robot facial
+
+00:17:10.170 --> 00:17:12.370
+de l'individu qui a laissé son ADN.
+
+00:17:12.932 --> 00:17:16.892
+Cette méthode a déjà été appliquée
+dans 20 enquêtes criminelles, à l'INPS.
+
+00:17:17.282 --> 00:17:21.282
+Dans quelques mois, nous serons capables
+de l'appliquer à des enquêtes
+
+00:17:21.643 --> 00:17:24.283
+qui ne sont pas terminées,
+qui ne sont pas fermées.
+
+00:17:24.283 --> 00:17:25.833
+Les fameux cold case.
+
+00:17:25.833 --> 00:17:28.673
+On espère qu'on va pouvoir
+ouvrir de nouvelles pistes,
+
+00:17:28.673 --> 00:17:30.013
+et en fermer d'autres.
+
+00:17:30.013 --> 00:17:34.993
+Tout ça dans un seul but :
+la manifestation de la vérité.
+
+00:17:38.545 --> 00:17:40.785
+(Musique)
+
+00:17:40.785 --> 00:17:43.265
+Alors, c'est qui, les vrais experts ?
+
+00:17:43.265 --> 00:17:47.265
+(Applaudissements)
+
+00:17:47.265 --> 00:17:51.265
+(Musique)
+
diff --git a/data/train/vtt/U8Z9gLTP-W0.fr.vtt b/data/train/vtt/U8Z9gLTP-W0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2893bdc2dae6d6decd8569a258f167fbeeefb99e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/U8Z9gLTP-W0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1005 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.696 --> 00:00:11.936
+(Crissement du marqueur sur le papier)
+
+00:00:15.647 --> 00:00:17.947
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:00:21.373 --> 00:00:24.243
+Un bon dessin vaut mieux
+qu'un long discours.
+
+00:00:26.010 --> 00:00:28.047
+Eh bien, moi, je vous dirais
+
+00:00:28.047 --> 00:00:32.097
+qu'il vaut encore mieux un bon discours
+avec quelques bons dessins.
+
+00:00:32.097 --> 00:00:36.097
+Depuis quinze ans que je fais des dessins
+de presse et des animations cartoon,
+
+00:00:36.097 --> 00:00:43.287
+je suis émerveillé par l'effet produit
+sur un public par un petit dessin,
+
+00:00:44.204 --> 00:00:46.674
+posé au bon moment dans un discours.
+
+00:00:47.404 --> 00:00:49.814
+On n'apprend pas ça à l'école.
+
+00:00:49.814 --> 00:00:52.864
+Ou alors, si,
+peut-être dans une certaine mesure.
+
+00:00:52.864 --> 00:00:56.934
+Moi, quand j'étais à l'école,
+et que je m'ennuyais, je dessinais,
+
+00:00:56.934 --> 00:01:00.494
+dans le fond de la classe, et puis,
+plus tard, dans le fond de l'amphi,
+
+00:01:00.494 --> 00:01:02.514
+probablement inspiré par le cours,
+
+00:01:02.514 --> 00:01:06.554
+et certainement par la bande
+dessinée belge des années 70.
+
+00:01:06.554 --> 00:01:07.704
+Ça nous faisait rire,
+
+00:01:07.704 --> 00:01:10.794
+les caricatures de profs
+avaient le plus de succès.
+
+00:01:10.794 --> 00:01:11.544
+(Rires)
+
+00:01:11.544 --> 00:01:15.794
+Mais comme vous pouvez vous en douter,
+j'avais parfois des rappels à l'ordre.
+
+00:01:17.324 --> 00:01:20.154
+Aujourd'hui, plus de rappel à l'ordre.
+
+00:01:20.154 --> 00:01:23.704
+On m'invite pour faire ça ;
+c'est devenu mon métier.
+
+00:01:23.704 --> 00:01:28.134
+Ça s'appelle l'animation d'événements
+par des dessins en direct.
+
+00:01:29.273 --> 00:01:33.803
+Vous-mêmes, dans vos organisations,
+vous participez à des séminaires,
+
+00:01:33.803 --> 00:01:37.803
+des congrès, des présentations
+de produits, des remises de prix.
+
+00:01:37.803 --> 00:01:42.613
+Alors, convenons-en ! C'est parfois long,
+protocolaire, ennuyeux.
+
+00:01:42.613 --> 00:01:45.383
+Eh bien, un cartooniste
+peut dynamiser tout ça
+
+00:01:45.383 --> 00:01:48.703
+avec des petits dessins et un esprit,
+pour l'occasion, un peu rebelle.
+
+00:01:49.293 --> 00:01:51.953
+Il est planqué dans un coin de la salle
+avec sa caméra.
+
+00:01:52.783 --> 00:01:55.523
+Il écoute ce qu'on dit,
+il cherche des idées.
+
+00:01:55.953 --> 00:01:59.893
+Bien sûr, si on s'est un peu préparé
+à l'avance, ça reste de l'improvisation.
+
+00:02:00.243 --> 00:02:02.913
+Quand il a une idée,
+il la dessine le plus vite possible,
+
+00:02:02.913 --> 00:02:05.533
+et à un moment opportun,
+
+00:02:05.533 --> 00:02:09.093
+c'est-à-dire entre deux diapos
+d'une présentation,
+
+00:02:09.093 --> 00:02:11.453
+entre deux intervenants
+ou à la fin d'une phrase,
+
+00:02:11.453 --> 00:02:13.733
+boum ! il l'envoie à l'écran.
+
+00:02:14.522 --> 00:02:18.122
+Ce qui amène un peu de légèreté.
+Ce qui fait réagir sur scène.
+
+00:02:18.122 --> 00:02:20.172
+Avec un peu de chance,
+tout le monde rigole.
+
+00:02:20.172 --> 00:02:23.182
+Voilà où ça peut mener de griffonner
+dans le fond de la classe,
+
+00:02:23.182 --> 00:02:25.112
+de se moquer de ce qu'on dit.
+
+00:02:25.112 --> 00:02:27.422
+Ma foi, un comportement qui n'a
+probablement pas
+
+00:02:27.422 --> 00:02:29.222
+les faveurs de la pédagogie.
+
+00:02:29.222 --> 00:02:32.712
+Mais c'est devenu ma profession,
+et aujourd'hui, ce n'est pas désagréable.
+
+00:02:36.022 --> 00:02:37.592
+(Rires)
+
+00:02:40.878 --> 00:02:44.248
+Vous avez compris
+que ce type de performances est destiné
+
+00:02:44.248 --> 00:02:48.868
+à rythmer un événement de façon originale,
+afin de maintenir l'attention du public.
+
+00:02:48.868 --> 00:02:50.688
+Qu'est-ce qu'on observe ?
+
+00:02:51.441 --> 00:02:55.441
+En premier lieu, c'est qu'une atmosphère
+positive de détente
+
+00:02:55.441 --> 00:02:58.861
+s'installe dès l'annonce de la présence
+d'un dessinateur humoristique.
+
+00:02:58.861 --> 00:03:02.011
+Les gens sourient et se disent :
+
+00:03:02.011 --> 00:03:04.621
+« Ah, on a aussi pensé
+à notre bien-être. »
+
+00:03:05.361 --> 00:03:09.391
+Cet effet est renforcé si le présentateur
+et les premiers intervenants,
+
+00:03:09.391 --> 00:03:12.791
+le chef par exemple, se montrent réceptifs
+par rapport aux dessins,
+
+00:03:12.791 --> 00:03:15.051
+et montrent l'exemple en quelque sorte.
+
+00:03:15.051 --> 00:03:17.261
+« Il est de bonne humeur
+aujourd'hui, le chef.
+
+00:03:17.261 --> 00:03:20.051
+D'ailleurs, si lui rigole,
+nous aussi on peut rigoler. »
+
+00:03:21.070 --> 00:03:24.760
+Au bout d'un certain temps, le public
+a compris et il est un peu conditionné.
+
+00:03:24.760 --> 00:03:27.250
+Il s'attend à un dessin
+après chaque intervention,
+
+00:03:27.250 --> 00:03:29.970
+ou une caricature de chaque intervenant.
+
+00:03:29.970 --> 00:03:33.210
+On me confiait la semaine passée,
+et c'est tout à fait authentique,
+
+00:03:33.210 --> 00:03:35.180
+ça rend « addict ».
+
+00:03:35.780 --> 00:03:40.560
+Au fur et à mesure, les gens changent
+leur manière de penser.
+
+00:03:40.560 --> 00:03:44.630
+Ils anticipent les gags ;
+il y a de l'humour dans l'air.
+
+00:03:44.630 --> 00:03:47.750
+Et cet état d'esprit
+est une des clefs de l'attention,
+
+00:03:47.750 --> 00:03:49.880
+à condition de ne pas en abuser.
+
+00:03:49.880 --> 00:03:54.540
+Je crois aussi que, face à un dessin,
+nous retrouvons un esprit plus enfantin,
+
+00:03:54.540 --> 00:03:57.580
+moins analytique, plus réceptif.
+
+00:03:57.580 --> 00:04:01.310
+C'est probablement à ce moment-là qu'on
+peut espérer toucher les consciences,
+
+00:04:01.310 --> 00:04:03.040
+en diffusant des valeurs humaines.
+
+00:04:03.040 --> 00:04:06.810
+Mais je constate que la moitié au moins
+d'entre vous ne m'écoute pas,
+
+00:04:06.810 --> 00:04:08.730
+parce qu'elle attend la suite du dessin.
+
+00:04:08.730 --> 00:04:10.090
+(Rires)
+
+00:04:10.090 --> 00:04:12.420
+C'est ça que je vous disais,
+ça rend accro,
+
+00:04:12.420 --> 00:04:16.130
+et c'est le seul bémol de la soirée,
+il n'en faut pas trop, des petits dessins.
+
+00:04:16.130 --> 00:04:18.300
+Parce que, si ça stimule la créativité,
+
+00:04:18.300 --> 00:04:21.190
+ça peut, en revanche,
+entraîner une paresse intellectuelle.
+
+00:04:22.992 --> 00:04:27.742
+Face à un public multinational, comme
+c'est de plus en plus souvent le cas,
+
+00:04:27.742 --> 00:04:31.742
+on constate un accueil généralisé.
+
+00:04:31.742 --> 00:04:33.932
+Pour beaucoup qui
+ne sont pas de notre culture,
+
+00:04:33.932 --> 00:04:36.932
+associer réunion sérieuse
+et petits dessins,
+
+00:04:36.932 --> 00:04:39.322
+ça a quelque chose d'extravagant.
+
+00:04:39.322 --> 00:04:42.032
+Ça me fait plaisir parce que,
+quand j'envoie le dessin,
+
+00:04:42.032 --> 00:04:44.932
+je vois les portables
+se lever pour prendre des photos.
+
+00:04:44.932 --> 00:04:48.932
+Ça montre à quel point
+le cartoon est universel.
+
+00:04:49.862 --> 00:04:51.592
+D'ailleurs, tout le monde aime ça.
+
+00:04:51.592 --> 00:04:53.512
+Vous en connaissez des gens qui disent :
+
+00:04:53.512 --> 00:04:56.522
+« Oh, j'aime pas les dessins
+humoristiques » ?
+
+00:04:56.522 --> 00:04:59.702
+Vous-mêmes, je suis sûr
+que, quand vous ouvrez votre journal,
+
+00:04:59.702 --> 00:05:02.472
+ce que vous regardez en premier,
+c'est les petits dessins.
+
+00:05:02.472 --> 00:05:05.892
+Après une animation,
+quand on reçoit les évaluations des gens,
+
+00:05:05.892 --> 00:05:10.332
+ce qu'ils ont apprécié en premier,
+Dieu merci, c'est les petits dessins,
+
+00:05:10.332 --> 00:05:13.002
+juste suivi de la nourriture.
+
+00:05:13.002 --> 00:05:14.602
+(Rires)
+
+00:05:15.772 --> 00:05:20.382
+Mon père dit toujours :
+« Vite et bien ne vont jamais ensemble. »
+
+00:05:21.002 --> 00:05:23.202
+Eh bien, je n'ai jamais été
+d'accord avec ça.
+
+00:05:23.202 --> 00:05:26.102
+Quand j'étais tout petit,
+je rêvais de dessiner très vite.
+
+00:05:26.102 --> 00:05:29.892
+C'est utile, parce que, ce que le public
+apprécie en premier lieu,
+
+00:05:29.892 --> 00:05:32.722
+c'est l'esprit d'à-propos.
+C'est la vitesse de réaction.
+
+00:05:32.722 --> 00:05:36.322
+Ainsi, vous pouvez avoir un dessin facile,
+
+00:05:36.322 --> 00:05:38.632
+si vous le placez au bon moment
+dans un discours,
+
+00:05:38.632 --> 00:05:40.812
+vous pouvez espérer faire rire
+toute la salle.
+
+00:05:40.812 --> 00:05:45.542
+Prenons l'exemple d'un orateur
+qui ne parle pas assez près du micro.
+
+00:05:45.542 --> 00:05:47.902
+Comment lui dire de façon courtoise ?
+
+00:05:47.902 --> 00:05:50.972
+Par ce petit dessin que j'ai toujours
+dans ma trousse de secours.
+
+00:05:50.972 --> 00:05:51.942
+(Rires)
+
+00:05:52.742 --> 00:05:56.832
+Selon moi, le dessin humoristique
+va plus loin que les autres médias.
+
+00:05:56.832 --> 00:05:59.562
+C'est un phénomène bien connu
+dans les rédactions.
+
+00:05:59.562 --> 00:06:03.562
+Un article de journal doit observer
+des critères de véracité,
+
+00:06:03.562 --> 00:06:06.752
+d'objectivité, de pondération.
+
+00:06:06.752 --> 00:06:10.782
+Une photo doit montrer la réalité,
+sinon, c'est un trucage.
+
+00:06:10.782 --> 00:06:12.512
+C'est de la diffamation.
+
+00:06:12.512 --> 00:06:16.822
+En revanche, on tolère qu'une caricature,
+par une représentation imaginaire
+
+00:06:16.822 --> 00:06:19.582
+montre un point de vue
+beaucoup plus subjectif,
+
+00:06:19.582 --> 00:06:23.412
+plus militant, plus engagé,
+plus subversif.
+
+00:06:23.412 --> 00:06:24.792
+C'est salutaire.
+
+00:06:24.792 --> 00:06:26.702
+En direct, j'ai l'impression de pouvoir
+
+00:06:26.702 --> 00:06:28.532
+tout faire dire à mes personnages,
+
+00:06:28.532 --> 00:06:32.172
+orateurs, public, présentateurs.
+
+00:06:32.632 --> 00:06:36.172
+Un jour, un patron d'une société
+d'assurances,
+
+00:06:36.172 --> 00:06:40.612
+après une fusion, parlait de cohésion,
+collaboration, travailler tous ensemble.
+
+00:06:40.612 --> 00:06:44.872
+Là dans le fond, j'avais remarqué
+que ça commençait à bavarder.
+
+00:06:44.872 --> 00:06:46.792
+Alors j'ai envoyé ce dessin :
+
+00:06:46.792 --> 00:06:50.262
+« J'ai dit, tout le monde doit travailler
+ensemble, pas parler ensemble. »
+
+00:06:50.262 --> 00:06:51.492
+C'est un exemple facile.
+
+00:06:51.492 --> 00:06:54.752
+Je n'ai pas choisi un exemple
+très long à planter le décor.
+
+00:06:54.752 --> 00:06:58.472
+Ça vous montre qu'on peut être utile,
+tout en passant un message.
+
+00:06:59.582 --> 00:07:03.032
+Une autre fois, c'était un manager,
+qui sur un ton monotone
+
+00:07:03.032 --> 00:07:04.972
+tentait de dynamiser ses équipes.
+
+00:07:04.972 --> 00:07:07.292
+Il fallait intervenir !
+Il fallait intervenir !
+
+00:07:07.292 --> 00:07:09.372
+J'ai envoyé ce dessin.
+
+00:07:09.372 --> 00:07:10.192
+(Rires)
+
+00:07:11.674 --> 00:07:16.774
+C'était une façon positive de lui dire :
+t'as une belle voix, mais tu nous ennuies.
+
+00:07:16.774 --> 00:07:17.804
+(Rires)
+
+00:07:18.554 --> 00:07:20.804
+Le type en question a très bien
+réagi sur scène.
+
+00:07:20.804 --> 00:07:25.294
+Il a dit : « OK message reçu. »
+Il est reparti avec une nouvelle énergie.
+
+00:07:25.294 --> 00:07:28.214
+On s'est un peu moqué de lui,
+mais au final, ça l'a servi.
+
+00:07:28.214 --> 00:07:32.864
+Ça, c'est quelqu'un qui, après son speech,
+vient chercher son dessin.
+
+00:07:32.864 --> 00:07:36.864
+Quand vous vous retrouvez
+dans une illustration, même assaisonnée,
+
+00:07:36.864 --> 00:07:38.594
+vous vous sentez un peu illustre.
+
+00:07:38.594 --> 00:07:41.434
+Ça vous fait plaisir, vous le prenez
+comme un cadeau.
+
+00:07:41.434 --> 00:07:45.064
+C'est là qu'on voit que le dessin
+contribue à la popularité interne
+
+00:07:45.064 --> 00:07:47.464
+de ceux qui ont osé
+venir prendre la parole.
+
+00:07:47.944 --> 00:07:51.211
+Quelquefois, c'est le chef lui-même
+qui vient me trouver et qui dit :
+
+00:07:51.211 --> 00:07:55.051
+« Avec moi, vous pouvez y aller, hein.
+Ne vous gênez pas. »
+
+00:07:55.051 --> 00:07:56.211
+C'est génial !
+
+00:07:56.211 --> 00:07:59.161
+Je suis invité pour me payer
+de la tête de mon employeur.
+
+00:07:59.751 --> 00:08:02.581
+C'est qu'il a compris, évidemment,
+qu'un peu d'auto-dérision
+
+00:08:02.581 --> 00:08:05.691
+va servir son message,
+ou son image.
+
+00:08:07.529 --> 00:08:09.679
+Cette expérience me convainc d'une chose :
+
+00:08:09.679 --> 00:08:12.699
+c'est qu'un petit dessin humoristique
+peut, à lui seul,
+
+00:08:12.699 --> 00:08:16.099
+porter l'information importante,
+l'information de haut rang.
+
+00:08:16.099 --> 00:08:18.749
+Je dirais même, pour quelqu'un
+qui veut se distinguer,
+
+00:08:18.749 --> 00:08:20.925
+que c'est un adjuvant privilégié
+
+00:08:20.925 --> 00:08:23.975
+de toute communication
+sérieuse et efficace.
+
+00:08:25.235 --> 00:08:27.235
+Pourquoi est-ce si efficace ?
+
+00:08:27.235 --> 00:08:29.685
+Nous allons entrer un peu
+plus loin dans l'analyse,
+
+00:08:29.685 --> 00:08:31.735
+nous allons disséquer le cartoon.
+
+00:08:32.821 --> 00:08:34.021
+Les outils.
+
+00:08:36.527 --> 00:08:38.907
+Tout d'abord, un petit arrêt
+sur le terme cartoon,
+
+00:08:38.907 --> 00:08:42.247
+qui nous évoque généralement
+les dessins animés.
+
+00:08:43.107 --> 00:08:45.767
+Le cartoon, c'est le dessin en une case,
+
+00:08:45.767 --> 00:08:48.527
+où le message prime
+par rapport à la forme.
+
+00:08:48.527 --> 00:08:51.817
+Ce qui compte avant tout, c'est l'idée.
+Le cartoon va droit au but.
+
+00:08:52.707 --> 00:08:54.917
+Voilà. Pourquoi est-il si efficace ?
+
+00:08:55.697 --> 00:08:58.977
+En premier lieu, par sa forme visuelle,
+
+00:08:58.977 --> 00:09:04.277
+qui, dans le débit des informations
+écrites ou prononcées,
+
+00:09:04.277 --> 00:09:06.447
+se démarque immanquablement.
+
+00:09:06.447 --> 00:09:10.637
+C'est que l'image nous parle directement.
+Elle ne nécessite pas un code.
+
+00:09:11.697 --> 00:09:14.837
+C'est très ancien.
+Songez aux peintures rupestres.
+
+00:09:14.837 --> 00:09:18.297
+Ces scènes de chasse dans les cavernes
+avec des animaux disproportionnés.
+
+00:09:18.297 --> 00:09:21.777
+Songez à toutes les civilisations,
+laquelle n'a pas sa culture graphique,
+
+00:09:21.777 --> 00:09:22.987
+peinte ou sculptée ?
+
+00:09:23.487 --> 00:09:27.607
+Avant d'écrire, l'homme dessinait.
+C'est un art primitif.
+
+00:09:28.487 --> 00:09:30.377
+Ensuite, il y a l'exagération.
+
+00:09:32.526 --> 00:09:39.576
+Le terme caricature vient de l'italien
+« caricare », qui signifie : charger,
+
+00:09:39.576 --> 00:09:41.246
+dans le sens d'amplifier.
+
+00:09:41.246 --> 00:09:46.506
+Ce qu'on cherche avec ce style de dessin,
+c'est d'amplifier un élément du discours,
+
+00:09:46.506 --> 00:09:48.556
+de la pensée qu'on veut illustrer.
+
+00:09:49.036 --> 00:09:51.996
+Ensuite, il y a la simplicité.
+
+00:09:53.136 --> 00:09:55.366
+C'est simple, quand on exagère
+quelque chose,
+
+00:09:55.366 --> 00:09:56.703
+c'est au détriment du reste.
+
+00:09:56.703 --> 00:10:00.273
+Le cartoon va droit au but.
+Tant pis pour les nuances !
+
+00:10:00.273 --> 00:10:02.743
+Pour cela, il faut également
+une forme très simple,
+
+00:10:02.743 --> 00:10:06.543
+rapide, désinvolte,
+la plus perméable possible à l'idée.
+
+00:10:08.826 --> 00:10:12.396
+Ça rejoint mon quatrième point :
+l'humanité.
+
+00:10:14.587 --> 00:10:16.967
+D'une part, il est
+volontairement imparfait.
+
+00:10:16.967 --> 00:10:22.047
+On sent sous le trait un peu maladroit,
+voire mal dessiné,
+
+00:10:22.047 --> 00:10:25.307
+la personnalité de l'artiste.
+
+00:10:25.307 --> 00:10:27.697
+C'est tout le contraire
+du texte typographié.
+
+00:10:28.744 --> 00:10:32.744
+Et c'est tellement plus chaleureux,
+au fond, quand ce n'est pas parfait.
+
+00:10:34.620 --> 00:10:38.150
+D'autre part, il y a presque toujours
+des personnages dans les cartoons,
+
+00:10:38.150 --> 00:10:40.910
+ce qui humanise toute la communication.
+
+00:10:40.910 --> 00:10:44.090
+On aime, on n'aime pas,
+on s'identifie, on se distancie.
+
+00:10:44.090 --> 00:10:45.670
+Bref, on communique.
+
+00:10:46.627 --> 00:10:48.777
+Quel est le cinquième point ?
+
+00:10:49.729 --> 00:10:51.869
+Quelqu'un a une idée, un mot ?
+
+00:10:53.295 --> 00:10:55.715
+C'est l'humour bien sûr.
+
+00:10:55.715 --> 00:10:59.105
+Le cartoon est vecteur d'humour,
+qui provoque en nous le sourire,
+
+00:10:59.105 --> 00:11:01.255
+ou le sourire intérieur.
+
+00:11:01.255 --> 00:11:05.615
+Le rire dans toutes ses couleurs.
+Ah la la ! C'est un autre sentiment, ça !
+
+00:11:05.615 --> 00:11:07.505
+Ça nous remue de l'intérieur.
+
+00:11:07.505 --> 00:11:12.755
+Ça nous propulse dans un état de bien-être
+qui favorise lui aussi l'attention,
+
+00:11:12.755 --> 00:11:17.445
+la réceptivité, et, c'est bien connu
+des dragueurs, l'envie de collaborer.
+
+00:11:17.445 --> 00:11:19.175
+(Rires)
+
+00:11:19.175 --> 00:11:24.015
+Forme visuelle, exagération,
+simplicité, humanité, humour,
+
+00:11:24.015 --> 00:11:27.295
+rien que ces cinq aspects
+puissants en eux-mêmes,
+
+00:11:27.295 --> 00:11:30.835
+génèrent en nous des émotions,
+
+00:11:32.415 --> 00:11:35.165
+bien plus que le texte ou le discours.
+
+00:11:35.165 --> 00:11:37.505
+Quand une information est associée
+à des émotions,
+
+00:11:37.505 --> 00:11:39.575
+elle reste plus longtemps
+dans la mémoire.
+
+00:11:39.575 --> 00:11:41.305
+Pas besoin de vous faire un dessin,
+
+00:11:41.305 --> 00:11:43.455
+la mémorisation,
+la rétention de l'information
+
+00:11:43.455 --> 00:11:45.585
+est un des buts premiers
+de la communication.
+
+00:11:45.585 --> 00:11:50.845
+Vous voyez que c'est un moyen rapide
+et très efficace pour communiquer.
+
+00:11:50.845 --> 00:11:53.925
+J'espère qu'avec ce petit topo,
+je vous ai donné envie
+
+00:11:53.925 --> 00:11:57.055
+d'utiliser le cartoon, de le rechercher,
+de le faciliter,
+
+00:11:57.055 --> 00:11:59.995
+et puis, pourquoi pas vous-mêmes,
+essayer de dessiner.
+
+00:11:59.995 --> 00:12:02.015
+Je suis sûr que vous en êtes capable.
+
+00:12:02.015 --> 00:12:05.555
+J'ai quand même
+un petit clin d'œil particulier,
+
+00:12:06.275 --> 00:12:10.355
+aux éducateurs, aux professeurs,
+face à un tempérament comme le mien.
+
+00:12:10.658 --> 00:12:13.898
+[Montre une fois ton dessin...
+Ah ben ça illustre bien mon cours !
+On peut faire des copies ?]
+
+00:12:14.279 --> 00:12:17.649
+[Peux-tu résumer les 17 points clés
+que j'ai énoncés ?
+Ça nous aidera à les mémoriser !]
+
+00:12:18.321 --> 00:12:21.641
+A présent, pour terminer,
+j'aimerais vous présenter un dessin,
+
+00:12:21.641 --> 00:12:27.101
+dont j'ai eu l'idée, quelques jours
+après l'attentat du 7 janvier 2015.
+
+00:12:29.577 --> 00:12:32.457
+On commence par un personnage
+un peu effrayant
+
+00:12:32.457 --> 00:12:35.367
+donc on va immédiatement
+lui faire un grand sourire.
+
+00:12:44.268 --> 00:12:46.098
+Voilà ! Qu'est-ce qu'il tient ?
+
+00:12:46.678 --> 00:12:48.038
+Oh, ben, c'est quoi ça ?
+
+00:12:49.130 --> 00:12:50.520
+Une petite mitraillette ?
+
+00:12:52.879 --> 00:12:55.729
+Ou une Kalachnikov pour les connaisseurs ?
+
+00:12:55.729 --> 00:13:00.129
+On va détacher le bras de la silhouette
+parce qu'ici il y a la chaîne de balles.
+
+00:13:00.129 --> 00:13:02.429
+Ne pas perdre trop de temps.
+
+00:13:02.429 --> 00:13:05.159
+On va lui écarter les jambes,
+c'est beaucoup plus marrant.
+
+00:13:05.159 --> 00:13:07.859
+La botte, il faut la réussir d'un coup.
+
+00:13:07.859 --> 00:13:10.609
+La deuxième jambe est un peu cachée.
+
+00:13:11.379 --> 00:13:15.289
+Très important : les lacets.
+Ça donne un effet de bottes militaires.
+
+00:13:15.289 --> 00:13:16.579
+Les petits dessins,
+
+00:13:17.290 --> 00:13:19.100
+toujours, on y revient.
+
+00:13:21.030 --> 00:13:24.150
+Mon second personnage,
+un peu plus petit, les yeux mi-clos,
+
+00:13:24.150 --> 00:13:26.490
+le regard débonnaire,
+
+00:13:26.490 --> 00:13:29.440
+de trois-quarts dos, le premier
+étant de trois-quarts face.
+
+00:13:32.325 --> 00:13:35.195
+Voilà. Quelques plis ici. Hop !
+
+00:13:36.244 --> 00:13:38.514
+Qu'est-ce qu'il tient dans sa main ?
+
+00:13:40.662 --> 00:13:41.492
+Ah ha !
+
+00:13:43.508 --> 00:13:45.778
+Voilà ! On va lui mettre
+quelques armes aussi,
+
+00:13:52.411 --> 00:13:54.081
+Vous commencez à comprendre.
+
+00:13:54.081 --> 00:13:57.281
+Les jambes arquées, c'est plus dynamique.
+Pliées, plutôt.
+
+00:13:58.101 --> 00:14:00.501
+Des baskets, bien dans le sol.
+
+00:14:05.349 --> 00:14:07.769
+On ne va pas faire de différence, hein.
+
+00:14:07.769 --> 00:14:09.189
+(Rires)
+
+00:14:11.775 --> 00:14:13.115
+Voilà.
+
+00:14:16.339 --> 00:14:19.989
+Vous voyez, je ne vais pas tout remplir
+sinon je vais effacer la silhouette.
+
+00:14:19.989 --> 00:14:22.919
+Et puis, ça donne des petits reflets,
+comme ça.
+
+00:14:24.329 --> 00:14:27.029
+J'ai oublié son ventre, tout à l'heure.
+C'est pas grave.
+
+00:14:27.029 --> 00:14:28.379
+Hop ! Des reflets, ici.
+
+00:14:28.379 --> 00:14:31.649
+On a la botte qui est plus large ;
+on va agrandir celle-là.
+
+00:14:31.649 --> 00:14:32.679
+Voilà.
+
+00:14:36.512 --> 00:14:39.162
+Alors, ça donne une vision
+assez manichéenne.
+
+00:14:39.162 --> 00:14:42.352
+Ça vous montre, en fait, le temps
+qu'il faut pour réaliser un dessin
+
+00:14:42.352 --> 00:14:44.512
+à partir du moment où on a l'idée.
+
+00:14:51.400 --> 00:14:52.890
+Voilà. Un petit rappel ici.
+
+00:14:52.890 --> 00:14:56.890
+Je pense qu'on a le temps.
+
+00:14:56.890 --> 00:15:00.180
+Une Kalachnikov, il y a du bois ici,
+il y a du bois là.
+
+00:15:00.180 --> 00:15:02.090
+Je me suis renseigné à l'avance.
+
+00:15:02.090 --> 00:15:03.110
+(Rires)
+
+00:15:04.130 --> 00:15:07.120
+Voilà. J'ai même le temps
+de lui faire un pantalon militaire.
+
+00:15:15.972 --> 00:15:18.112
+Quelques touches de couleur ici.
+
+00:15:20.760 --> 00:15:22.610
+Il est temps de salir
+un peu le dessin,
+
+00:15:22.610 --> 00:15:25.860
+parce que c'est un peu statique, tout ça.
+
+00:15:25.860 --> 00:15:28.220
+On va le faire un peu plus méchant.
+Voilà.
+
+00:15:28.220 --> 00:15:29.050
+(Rires)
+
+00:15:41.987 --> 00:15:42.987
+Excusez-moi !
+
+00:15:44.047 --> 00:15:47.043
+[Le moment de suspense vous
+est offert par TEDxClermont !]
+
+00:15:47.043 --> 00:15:48.133
+(Rires)
+
+00:15:48.133 --> 00:15:49.636
+(Applaudissements)
+
+00:15:59.542 --> 00:16:01.022
+(Applaudissements)
+
+00:16:07.263 --> 00:16:09.863
+Merci de votre attention.
+Merci.
+
+00:16:09.863 --> 00:16:11.353
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UHxiHyD6__E.fr.vtt b/data/train/vtt/UHxiHyD6__E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fd8e6304811e037e94205da0ad5a597a830a923
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UHxiHyD6__E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,438 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.750 --> 00:00:10.763
+Lorsque j'ai reçu un appel
+
+00:00:10.763 --> 00:00:16.260
+m'annonçant qu'on me proposait
+de venir à la conférence TEDxParis,
+
+00:00:16.260 --> 00:00:18.258
+j'ai eu peur.
+
+00:00:18.258 --> 00:00:22.265
+J'ai pensé : « Qu'aurais-je à dire 
+à cette éminente assemblée,
+
+00:00:22.265 --> 00:00:27.275
+moi qui ne vis que dans
+un environnement d'enfants. »
+
+00:00:27.275 --> 00:00:32.768
+Je vais essayer quand même
+de vous partager ma modeste expérience.
+
+00:00:32.768 --> 00:00:35.275
+Comment je suis devenue maman,
+
+00:00:35.275 --> 00:00:40.258
+ou plutôt, j'ai essayé de le devenir.
+
+00:00:40.258 --> 00:00:42.294
+Je suis religieuse.
+
+00:00:42.294 --> 00:00:47.790
+Une religieuse vit normalement 
+en communauté avec d'autres religieuses.
+
+00:00:48.487 --> 00:00:52.756
+Moi je forme une communauté
+avec des enfants.
+
+00:00:52.756 --> 00:00:57.052
+Ma communauté est la maison
+Notre Dame de Nazareth,
+
+00:00:57.052 --> 00:00:58.751
+un orphelinat.
+
+00:00:58.751 --> 00:01:00.509
+Je n'aime pas beaucoup ce mot
+
+00:01:00.509 --> 00:01:05.524
+parce que les enfants le reçoivent
+comme une étiquette négative.
+
+00:01:06.737 --> 00:01:12.269
+Tout a commencé par ma visite
+quotidienne en prison.
+
+00:01:13.199 --> 00:01:17.491
+Il y avait un petit garçon
+de trois ans, Albert,
+
+00:01:17.491 --> 00:01:22.260
+qui y vivait avec sa maman
+incarcérée pour meurtre.
+
+00:01:22.260 --> 00:01:25.259
+Il m'avait bouleversée.
+
+00:01:25.259 --> 00:01:30.759
+Je l'ai accueilli et gardé
+jusqu'à la libération de sa maman.
+
+00:01:32.249 --> 00:01:38.250
+Cette étincelle en moi
+est devenue un feu dévorant,
+
+00:01:38.250 --> 00:01:40.524
+brûlant les entrailles.
+
+00:01:41.022 --> 00:01:46.253
+Ce feu pousse à prendre 
+des décisions déroutantes,
+
+00:01:46.253 --> 00:01:50.786
+voire scandaleuses pour l'entourage,
+
+00:01:50.786 --> 00:01:53.254
+et folies pour les sages.
+
+00:01:53.254 --> 00:01:55.764
+Ce feu est impérieux.
+
+00:01:55.764 --> 00:01:58.289
+Il bannit la peur.
+
+00:01:58.289 --> 00:02:04.283
+Certains d'entre vous
+ont peut-être fait cette expérience aussi.
+
+00:02:05.223 --> 00:02:11.220
+C'est ainsi que le 5 septembre 1998,
+
+00:02:11.220 --> 00:02:16.258
+pour être plus disponible
+au service des enfants en détresse,
+
+00:02:16.258 --> 00:02:18.527
+moi l'aventurière,
+
+00:02:18.527 --> 00:02:20.521
+j'ai tout quitté.
+
+00:02:20.521 --> 00:02:26.253
+Je suis partie de ma congrégation
+avec une vingtaine d'enfants.
+
+00:02:27.760 --> 00:02:31.762
+Une religieuse n'a pas de biens propres.
+
+00:02:31.762 --> 00:02:37.737
+Je n'avais ni maison, ni argent, ni santé.
+
+00:02:37.737 --> 00:02:42.787
+Ma seule richesse 
+était ma confiance en Dieu.
+
+00:02:44.737 --> 00:02:49.267
+Les enfants et moi 
+étions au même niveau,
+
+00:02:49.267 --> 00:02:52.768
+nous sommes toujours au même niveau.
+
+00:02:52.768 --> 00:02:58.266
+Je n'ai donc pas la fierté,
+
+00:02:58.266 --> 00:03:01.512
+la satisfaction,
+
+00:03:01.512 --> 00:03:04.765
+et l'orgueil de celui qui donne.
+
+00:03:04.765 --> 00:03:09.514
+Nous vivons de dons
+de Congolais et de non-Congolais,
+
+00:03:09.514 --> 00:03:11.779
+de mendicité aussi.
+
+00:03:12.740 --> 00:03:16.262
+D'ailleurs, notre maison actuelle
+
+00:03:16.262 --> 00:03:22.264
+nous a été prêtée gracieusement
+par une religieuse française.
+
+00:03:23.233 --> 00:03:25.765
+Ce n'est pas toujours facile,
+
+00:03:25.765 --> 00:03:27.759
+- quelle gêne parfois ! -
+
+00:03:27.759 --> 00:03:32.523
+mais qu'est-ce qu'on ne ferait pas 
+pour redonner la joie aux enfants ?
+
+00:03:33.233 --> 00:03:37.744
+Aujourd'hui, ils sont une soixantaine, 
+filles et garçons,
+
+00:03:37.744 --> 00:03:40.772
+malades et bien portants.
+
+00:03:40.772 --> 00:03:43.760
+Ils m'appellent maman.
+
+00:03:43.760 --> 00:03:49.774
+Tous ces enfants me sont confiés 
+par le HCR, la Croix-Rouge,
+
+00:03:49.774 --> 00:03:52.239
+les prêtres et les religieuses,
+
+00:03:52.239 --> 00:03:53.756
+les affaires sociales,
+
+00:03:53.756 --> 00:03:56.242
+pour réaliser leurs rêves,
+
+00:03:56.242 --> 00:03:58.252
+comme aller à l'école.
+
+00:03:58.252 --> 00:04:03.269
+C'est la porte par excellence
+vers l'avenir.
+
+00:04:03.269 --> 00:04:08.244
+C'est pourquoi beaucoup d'entre eux
+vont dans une école privée.
+
+00:04:08.244 --> 00:04:14.234
+C'est un gros sacrifice, mais
+je ne regrette pas de le faire,
+
+00:04:14.234 --> 00:04:16.762
+parce qu'il est nécessaire.
+
+00:04:16.762 --> 00:04:19.039
+Silas, aujourd'hui,
+
+00:04:19.039 --> 00:04:23.490
+poursuit ses études 
+universitaires au Canada.
+
+00:04:25.490 --> 00:04:29.241
+Le travail est le pilier de la maison,
+
+00:04:29.241 --> 00:04:33.761
+et notre prière quotidienne
+en est le ciment.
+
+00:04:33.761 --> 00:04:37.518
+Nous avons quatre groupes de travail.
+
+00:04:37.518 --> 00:04:39.508
+À la tête de chaque groupe,
+
+00:04:39.508 --> 00:04:45.795
+il y a un aîné qui supervise le travail
+et me donne des comptes-rendus.
+
+00:04:47.021 --> 00:04:49.507
+Nous avons le groupe de ménage,
+
+00:04:49.507 --> 00:04:54.754
+qui s'occupe de la propreté
+de la maison et de la cour.
+
+00:04:54.754 --> 00:04:58.506
+Il y a le service de cuisine,
+
+00:04:58.506 --> 00:05:00.738
+c'est le travail le plus prisé,
+
+00:05:00.738 --> 00:05:06.047
+vous comprenez, il y a 
+beaucoup d'avantages.
+
+00:05:06.047 --> 00:05:12.038
+Il y a le groupe de la vaisselle,
+qui est faite après chaque repas.
+
+00:05:13.038 --> 00:05:16.040
+Il y a le groupe d'enfants.
+
+00:05:16.040 --> 00:05:20.507
+Ce groupe s'occupe de la toilette 
+et de la sécurité des enfants.
+
+00:05:20.507 --> 00:05:24.504
+C'est le groupe des anges gardiens.
+
+00:05:24.504 --> 00:05:29.734
+Tous ces groupes permutent chaque semaine,
+
+00:05:29.734 --> 00:05:34.762
+de telle sorte que 
+les responsabilités sont partagées,
+
+00:05:34.762 --> 00:05:38.246
+en tenant compte des capacités de chacun.
+
+00:05:38.246 --> 00:05:43.294
+Ainsi, personne n'est
+laissé au bord du chemin.
+
+00:05:43.294 --> 00:05:47.021
+Chacun a sa place, et se sent valorisé.
+
+00:05:47.021 --> 00:05:49.255
+Il n'y a pas de famille,
+
+00:05:49.255 --> 00:05:54.505
+s'il n'y a pas la confiance mutuelle 
+les uns envers les autres.
+
+00:05:54.505 --> 00:06:00.543
+Pour cela, il faut que le dialogue
+ait la place de choix.
+
+00:06:01.243 --> 00:06:05.782
+Dans le dialogue, 
+la confiance prend racine.
+
+00:06:08.232 --> 00:06:10.774
+La confiance que je leur fais,
+
+00:06:10.774 --> 00:06:14.771
+peut leur permettre
+d'avoir confiance en eux.
+
+00:06:15.751 --> 00:06:19.761
+Je pense ainsi travailler à l'autonomie.
+
+00:06:21.741 --> 00:06:27.282
+L'entraide est une vertu
+cardinale de la maison.
+
+00:06:28.252 --> 00:06:32.243
+Les plus grands aident les plus petits,
+
+00:06:32.243 --> 00:06:35.775
+les consolent quand ils ont des chagrins.
+
+00:06:35.775 --> 00:06:38.764
+Les bien portants, des malades.
+
+00:06:39.244 --> 00:06:44.501
+Gemma et Charlotte,
+lourdement handicapées,
+
+00:06:44.501 --> 00:06:48.766
+sont bénéficiaires de l'attention de tous.
+
+00:06:48.766 --> 00:06:51.254
+Comme toutes les familles,
+
+00:06:51.254 --> 00:06:53.750
+la nôtre n'est pas parfaite.
+
+00:06:53.750 --> 00:06:58.778
+Il y a beaucoup
+de problèmes et de soucis.
+
+00:06:58.778 --> 00:07:01.754
+Mais pour deux qui font les malins,
+
+00:07:01.754 --> 00:07:04.759
+vingt sont la consolation.
+
+00:07:04.759 --> 00:07:07.252
+Lucie par exemple,
+
+00:07:07.252 --> 00:07:11.528
+moins elle fait, mieux elle se porte.
+
+00:07:11.528 --> 00:07:16.488
+Alors que Ted, Félicien et Ibrahim
+
+00:07:16.488 --> 00:07:20.256
+sont toujours prêts à rendre service.
+
+00:07:20.256 --> 00:07:24.750
+La petite Grace, ma maman,
+
+00:07:24.750 --> 00:07:27.270
+elle n'a que douze ans,
+
+00:07:27.270 --> 00:07:29.507
+elle a une maladie très grave,
+
+00:07:29.507 --> 00:07:31.758
+mais elle veille sur moi,
+
+00:07:31.758 --> 00:07:35.283
+sur ma prise de médicament.
+
+00:07:36.243 --> 00:07:40.008
+Il n'y a pas de recette 
+magique pour être maman,
+
+00:07:40.008 --> 00:07:43.749
+c'est pour cela que les familles
+ne se ressemblent pas.
+
+00:07:43.749 --> 00:07:46.772
+La nôtre est fragile,
+
+00:07:46.772 --> 00:07:49.761
+les enfants sont de trois nationalités :
+
+00:07:49.761 --> 00:07:54.009
+rwandaise, congolaise de la
+République Démocratique du Congo,
+
+00:07:54.009 --> 00:07:56.251
+et congolaise du Congo-Brazzaville,
+
+00:07:56.251 --> 00:08:00.262
+mais elle est fantastique, 
+elle est soudée,
+
+00:08:00.262 --> 00:08:03.512
+et les aînés donnent 
+le meilleur d'eux-mêmes
+
+00:08:03.512 --> 00:08:08.523
+dans l'adversité, la joie 
+comme dans le malheur.
+
+00:08:10.499 --> 00:08:14.505
+Notre famille avance,
+
+00:08:14.505 --> 00:08:18.247
+elle espère, elle croit en la vie.
+
+00:08:19.237 --> 00:08:25.531
+Elle remercie et dit toute 
+sa reconnaissance à ceux qui l'aident.
+
+00:08:27.489 --> 00:08:33.257
+Ce que j'apprends aux enfants
+lors de leur passage dans la famille,
+
+00:08:33.257 --> 00:08:36.489
+est de bien faire ce qu'ils ont à faire,
+
+00:08:36.489 --> 00:08:40.271
+et ce, jusqu'au bout, coûte que coûte.
+
+00:08:40.271 --> 00:08:43.990
+Oui, l'amour est le socle de tout
+
+00:08:43.990 --> 00:08:49.775
+sans lequel toute entreprise 
+est vaine et stérile.
+
+00:08:49.775 --> 00:08:58.804
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ULkh0lfsEPo.fr.vtt b/data/train/vtt/ULkh0lfsEPo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20115264c833586cb635824bec756ceb024bc131
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ULkh0lfsEPo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,989 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Blandine Fourchet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.503 --> 00:00:17.403
+Eve Gindre : 25&nbsp;% ?
+Cindy Pénélope : Non... 50&nbsp;%.
+
+00:00:17.668 --> 00:00:19.921
+Lucile Bonnet : Vous êtes
+encore loin du compte.
+
+00:00:19.921 --> 00:00:20.699
+En Guadeloupe,
+
+00:00:20.926 --> 00:00:24.431
+c'est plus de 75&nbsp;%
+de nos récifs coralliens
+
+00:00:24.431 --> 00:00:25.603
+qui ont été détruits.
+
+00:00:25.815 --> 00:00:27.215
+Les causes sont diverses&nbsp;:
+
+00:00:27.381 --> 00:00:28.131
+la pollution,
+
+00:00:28.426 --> 00:00:29.966
+l'augmentation de la température
+
+00:00:30.165 --> 00:00:31.877
+ou de l'acidité de l'eau de mer,
+
+00:00:32.047 --> 00:00:34.096
+les sédiments, les cyclones
+
+00:00:34.241 --> 00:00:35.535
+et bien d'autres encore.
+
+00:00:36.295 --> 00:00:37.345
+Rappelez-vous.
+
+00:00:37.489 --> 00:00:38.729
+Lors de nos plongées,
+
+00:00:38.729 --> 00:00:40.150
+tous ces coraux blanchis,
+
+00:00:40.150 --> 00:00:41.525
+morts, cassés,
+
+00:00:41.750 --> 00:00:43.370
+ou recouverts de sédiments.
+
+00:00:43.685 --> 00:00:46.265
+Tous les jours, on peut en constater
+le blanchissement.
+
+00:00:46.316 --> 00:00:47.516
+Quelle désolation.
+
+00:00:50.043 --> 00:00:50.793
+Mais,
+
+00:00:50.793 --> 00:00:51.716
+vous me direz,
+
+00:00:52.026 --> 00:00:54.936
+pourquoi s'inquiéter de la disparition
+des récifs coralliens ?
+
+00:00:55.256 --> 00:00:56.506
+Nous pourrions vous parler
+
+00:00:56.681 --> 00:00:57.411
+des côtes
+
+00:00:57.651 --> 00:00:59.647
+qui seraient exposées aux fortes houles,
+
+00:00:59.871 --> 00:01:01.321
+à l'impact que cela aurait
+
+00:01:01.752 --> 00:01:03.562
+sur la pêche, le tourisme.
+
+00:01:04.389 --> 00:01:05.639
+Pour faire court :
+
+00:01:05.980 --> 00:01:08.250
+si les récifs coralliens
+venaient à disparaître,
+
+00:01:08.695 --> 00:01:13.585
+ce serait tous les écosystèmes marins
+qui en subiraient les conséquences.
+
+00:01:15.033 --> 00:01:16.783
+Nous avons donc fait des recherches
+
+00:01:16.937 --> 00:01:19.777
+afin de savoir comment est-ce que
+nous pourrions les sauver.
+
+00:01:20.143 --> 00:01:20.853
+Bien sûr,
+
+00:01:21.029 --> 00:01:22.799
+nous avons trouvé le bouturage,
+
+00:01:23.114 --> 00:01:27.204
+mais récupérer des coraux cassés
+pour en faire des boutures,
+
+00:01:27.512 --> 00:01:29.052
+ce n'était pas trop notre truc.
+
+00:01:29.807 --> 00:01:32.087
+La reproduction en aquarium.
+
+00:01:32.400 --> 00:01:33.420
+Non, pas vraiment.
+
+00:01:34.761 --> 00:01:35.651
+EG : Mais nous,
+
+00:01:35.869 --> 00:01:37.523
+génération 2.0,
+
+00:01:37.693 --> 00:01:38.433
+(Rires)
+
+00:01:38.523 --> 00:01:43.243
+avons fini par trouver une méthode
+qui nous a interpellés.
+
+00:01:44.071 --> 00:01:47.811
+Le procédé Biorock
+qui associe l'électricité
+
+00:01:48.618 --> 00:01:50.728
+et le bouturage.
+
+00:01:51.325 --> 00:01:54.015
+Rappelez-vous, tout à l'heure,
+le bouturage...
+
+00:01:56.551 --> 00:02:00.151
+Mais si on supprimait le bouturage
+
+00:02:00.813 --> 00:02:02.633
+pour ne garder que l'électricité ?
+
+00:02:04.379 --> 00:02:05.469
+Au fait,
+
+00:02:05.887 --> 00:02:07.037
+qu'est-ce qu'un corail ?
+
+00:02:07.556 --> 00:02:08.766
+Eh bien,
+
+00:02:09.307 --> 00:02:10.147
+le corail,
+
+00:02:11.326 --> 00:02:14.136
+c'est une colonie de petits animaux
+
+00:02:15.191 --> 00:02:16.541
+que l'on appelle les polypes
+
+00:02:17.232 --> 00:02:19.062
+et qui sont collés les uns aux autres.
+
+00:02:19.953 --> 00:02:21.753
+Lorsque le polype se reproduit,
+
+00:02:22.061 --> 00:02:24.801
+ses cellules reproductrices
+sont lâchées dans l'eau de mer
+
+00:02:25.503 --> 00:02:28.663
+et après fécondation,
+on obtient une larve.
+
+00:02:30.658 --> 00:02:33.808
+CP : Là, je dois être
+un peu plus scientifique.
+
+00:02:34.786 --> 00:02:37.776
+Sur ces photos, vous pouvez observer
+que la larve du corail
+
+00:02:38.286 --> 00:02:40.776
+va tout d'abord se déposer
+sur un substrat dur.
+
+00:02:41.259 --> 00:02:43.419
+puis se métamorphoser en polype.
+
+00:02:43.856 --> 00:02:46.196
+Le polype va ensuite créer
+son propre calcaire
+
+00:02:46.428 --> 00:02:48.348
+afin de fabriquer son plancher
+
+00:02:48.715 --> 00:02:49.885
+et sa muraille calcaire.
+
+00:02:50.689 --> 00:02:52.799
+Par la suite, il va bourgeonner,
+
+00:02:53.532 --> 00:02:56.388
+et c'est ainsi que se forme
+le récif corallien.
+
+00:02:57.274 --> 00:02:58.494
+Pour mieux visualiser,
+
+00:02:58.677 --> 00:03:00.227
+imaginez-vous un immeuble
+
+00:03:00.418 --> 00:03:03.388
+où les polypes
+habiteraient toujours le dernier étage.
+
+00:03:04.421 --> 00:03:05.341
+Et nous,
+
+00:03:05.716 --> 00:03:07.156
+on fait quoi dans tout ça ?
+
+00:03:07.454 --> 00:03:08.154
+Eh bien,
+
+00:03:08.297 --> 00:03:09.387
+grâce à l'électricité,
+
+00:03:09.555 --> 00:03:11.835
+on réalise une électrolyse de mer,
+
+00:03:12.142 --> 00:03:15.082
+ce qui va nous permettre
+de produire des ions hydroxydes,
+
+00:03:15.535 --> 00:03:19.755
+qui vont réagir avec le dioxyde de carbone
+dissout dans l'eau
+
+00:03:20.405 --> 00:03:23.365
+et les ions calcium de l'eau de mer.
+
+00:03:23.688 --> 00:03:25.418
+Bref, on va créer le calcaire
+
+00:03:25.899 --> 00:03:27.149
+dont le corail a besoin
+
+00:03:27.380 --> 00:03:29.030
+pour se développer.
+
+00:03:29.679 --> 00:03:31.019
+OK pour l'électricité.
+
+00:03:31.509 --> 00:03:33.309
+Mais à quelle intensité ?
+
+00:03:33.691 --> 00:03:34.605
+Bien entendu,
+
+00:03:34.609 --> 00:03:37.079
+nous avons trouvé des informations
+sur la tension
+
+00:03:37.330 --> 00:03:39.450
+mais rien sur l'intensité de courant.
+
+00:03:40.136 --> 00:03:43.556
+Nous avons donc mis en place
+des expériences en aquarium.
+
+00:03:44.301 --> 00:03:46.541
+Lors de notre première série de tests,
+
+00:03:46.720 --> 00:03:48.680
+nos résultats n'étaient pas concluants.
+
+00:03:49.132 --> 00:03:51.675
+Au bout de deux jours,
+dans tout les aquariums tests,
+
+00:03:51.687 --> 00:03:52.647
+l'eau était blanche.
+
+00:03:52.901 --> 00:03:55.011
+On avait produit beaucoup trop de calcaire
+
+00:03:55.380 --> 00:03:57.350
+et l'intensité était beaucoup trop forte.
+
+00:03:57.847 --> 00:03:59.787
+On avait un peu forcé la dose.
+
+00:04:01.312 --> 00:04:03.562
+Mais nous avons continué
+
+00:04:03.806 --> 00:04:06.996
+et nous avons réalisé
+une deuxième série de tests.
+
+00:04:07.530 --> 00:04:10.010
+Cette fois, comme vous pouvez le voir,
+
+00:04:10.558 --> 00:04:12.548
+l'eau du bac-test 3 est trouble
+
+00:04:12.927 --> 00:04:15.637
+et le peu de carbonate de calcium
+déposé sur la cathode
+
+00:04:16.249 --> 00:04:17.819
+s'est avéré être friable.
+
+00:04:18.167 --> 00:04:21.587
+Contrairement au bac-test 1
+où l'eau est claire
+
+00:04:21.785 --> 00:04:24.805
+et nous voyons nettement
+un dépôt de calcaire sur la cathode.
+
+00:04:25.427 --> 00:04:26.417
+Au bout de 23 jours,
+
+00:04:26.688 --> 00:04:29.238
+nous avions une augmentation
+de plus de huit pour cent
+
+00:04:29.525 --> 00:04:30.805
+de la masse de la cathode
+
+00:04:31.163 --> 00:04:33.563
+par rapport à celle du témoin
+qui n'a pas bougé.
+
+00:04:34.198 --> 00:04:34.928
+Hourra !
+
+00:04:35.091 --> 00:04:37.271
+Nous avions trouvé l'intensité optimale.
+
+00:04:38.392 --> 00:04:41.302
+Durant ces 23 jours,
+nous avons réalisé une série de mesures
+
+00:04:41.514 --> 00:04:43.194
+telles que la température de l'eau,
+
+00:04:43.403 --> 00:04:44.193
+la luminosité,
+
+00:04:44.736 --> 00:04:48.226
+le taux de dioxygène,
+dioxyde de carbone et le pH.
+
+00:04:49.012 --> 00:04:51.492
+Nous n'avons pas trouvé
+de différences significatives
+
+00:04:51.593 --> 00:04:52.563
+dans nos résultats.
+
+00:04:52.787 --> 00:04:53.857
+Donc rassurez-vous,
+
+00:04:54.116 --> 00:04:55.926
+Nemo et ses cousins ne risquent rien.
+
+00:04:59.454 --> 00:05:00.634
+LB : D'accord, mais,
+
+00:05:00.649 --> 00:05:04.629
+comment mettre en application
+tous ces résultats d'expérimentation ?
+
+00:05:05.238 --> 00:05:07.628
+Nous nous sommes donc tournés
+vers la technologie
+
+00:05:07.815 --> 00:05:09.865
+et avons utilisé la démarche industrielle.
+
+00:05:10.603 --> 00:05:13.693
+La phase d'analyse technique
+a nécessité de nombreux outils
+
+00:05:13.772 --> 00:05:15.252
+tels que le diagramme-pieuvre
+
+00:05:15.403 --> 00:05:16.863
+qui nous a permis d'identifier
+
+00:05:17.080 --> 00:05:20.250
+tous les éléments extérieurs
+agissant sur notre objet technique.
+
+00:05:20.887 --> 00:05:22.857
+Respecter la réglementation maritime,
+
+00:05:23.402 --> 00:05:25.822
+être visible de jour, comme de nuit,
+
+00:05:26.464 --> 00:05:28.224
+être autonome en électricité,
+
+00:05:28.516 --> 00:05:30.476
+être résistant à l'eau de mer.
+
+00:05:31.181 --> 00:05:31.951
+Bien sûr,
+
+00:05:32.243 --> 00:05:35.523
+nous avons éliminé toutes les solutions
+qui n'étaient pas écologiques.
+
+00:05:35.921 --> 00:05:37.151
+Des blocs de béton,
+
+00:05:37.576 --> 00:05:39.916
+des pneus, des carcasses de voiture,
+
+00:05:40.322 --> 00:05:41.642
+tout ça éliminé.
+
+00:05:44.262 --> 00:05:45.362
+À partir de là,
+
+00:05:47.211 --> 00:05:49.241
+nous avons donc pu lister
+
+00:05:49.966 --> 00:05:51.456
+toutes les fonctions techniques
+
+00:05:51.541 --> 00:05:53.591
+en prenant en compte
+toutes les contraintes.
+
+00:05:55.126 --> 00:05:57.096
+Par exemple, pour la bouée,
+
+00:05:57.293 --> 00:06:02.913
+nous avons opté pour la solution
+qui s'adaptait le mieux à notre besoin.
+
+00:06:04.108 --> 00:06:06.688
+Pour la bouée, plusieurs solutions
+s'offraient à nous :
+
+00:06:06.789 --> 00:06:08.969
+une bouée de chenal,
+une bouée d'eaux saines,
+
+00:06:09.166 --> 00:06:11.246
+ou bien, une bouée de marques spéciales.
+
+00:06:11.821 --> 00:06:13.201
+Ces dernières sont utilisées
+
+00:06:13.478 --> 00:06:16.008
+pour marquer la présence
+d'objets inhabituels en mer.
+
+00:06:16.141 --> 00:06:18.481
+C'est le cas
+de notre récif corallien artificiel.
+
+00:06:19.221 --> 00:06:22.921
+Nous avons donc décidé de réaliser
+une bouée de marques spéciales
+
+00:06:24.083 --> 00:06:25.503
+qui est caractérisée
+
+00:06:25.831 --> 00:06:28.081
+par un voyant
+en forme de croix de Saint André
+
+00:06:28.214 --> 00:06:29.144
+de couleur jaune
+
+00:06:29.454 --> 00:06:31.724
+et par un feu scintillant
+de la même couleur.
+
+00:06:35.222 --> 00:06:35.982
+Voilà.
+
+00:06:37.363 --> 00:06:40.863
+Notre bouée devait également être équipée
+de deux panneaux solaires,
+
+00:06:41.193 --> 00:06:45.143
+d'un régulateur et d'un dispositif
+de stockage de l'énergie électrique
+
+00:06:45.515 --> 00:06:49.435
+afin d'alimenter le récif artificiel
+24 heures sur 24.
+
+00:06:50.790 --> 00:06:53.570
+Le cahier des charges fonctionnel établi,
+
+00:06:54.275 --> 00:06:56.605
+nous nous sommes mis à la table à dessin.
+
+00:06:57.344 --> 00:06:58.734
+À l'ordinateur, plutôt.
+
+00:07:01.328 --> 00:07:05.848
+Croquis, schémas, plans définitifs
+nous permettant de passer de la théorie
+
+00:07:06.165 --> 00:07:07.225
+à la pratique.
+
+00:07:07.899 --> 00:07:12.899
+Fabriquer, percer, visser,
+scier, coller, tester, valider,
+
+00:07:13.597 --> 00:07:15.077
+modifier, rectifier.
+
+00:07:15.954 --> 00:07:19.854
+Toutes ces étapes nous ont permis
+de passer à la réalisation
+
+00:07:20.417 --> 00:07:21.467
+de nos maquettes,
+
+00:07:21.690 --> 00:07:22.390
+ici,
+
+00:07:22.637 --> 00:07:25.827
+puis à la réalisation de notre prototype.
+
+00:07:31.485 --> 00:07:32.225
+EG : Enfin,
+
+00:07:33.421 --> 00:07:35.941
+après de longs mois de travail,
+
+00:07:36.726 --> 00:07:38.236
+nous sommes enfin partis
+
+00:07:38.809 --> 00:07:40.189
+pour cinq jours de mission,
+
+00:07:40.765 --> 00:07:43.105
+afin d'installer notre récif artificiel
+
+00:07:44.016 --> 00:07:45.826
+dans l'archipel des Saintes,
+
+00:07:47.473 --> 00:07:49.343
+à quelques encablures de la Guadeloupe,
+
+00:07:49.971 --> 00:07:51.741
+sur le site de l'Îlet à Cabrit.
+
+00:07:51.953 --> 00:07:56.553
+D'ailleurs, le site devait répondre
+à des critères bien précis.
+
+00:07:57.789 --> 00:07:59.529
+Avoir une eau saine et claire,
+
+00:08:00.163 --> 00:08:02.003
+avoir un courant marin suffisant,
+
+00:08:02.936 --> 00:08:06.176
+avoir un autre récif à proximité,
+
+00:08:06.804 --> 00:08:09.804
+avoir un fond sablonneux
+avec peu d'herbier.
+
+00:08:10.888 --> 00:08:13.228
+L'Îlet à Cabrit
+s'est tout simplement imposé
+
+00:08:13.520 --> 00:08:17.460
+car il correspondait totalement
+aux critères demandés.
+
+00:08:18.955 --> 00:08:24.995
+Sur place, nous avons réalisé les dômes,
+
+00:08:26.219 --> 00:08:29.389
+assemblé les dernières parties
+de la bouée,
+
+00:08:32.349 --> 00:08:35.139
+et les réglages de dernière minute.
+
+00:08:35.929 --> 00:08:37.469
+Petite anecdote.
+
+00:08:38.331 --> 00:08:40.261
+Il y avait sur le site,
+
+00:08:40.716 --> 00:08:43.796
+un couple de pélicans
+qui nichaient sur la falaise
+
+00:08:44.154 --> 00:08:45.654
+face à notre bouée,
+
+00:08:45.906 --> 00:08:48.876
+avec la ferme intention
+d'utiliser celle-ci comme perchoir.
+
+00:08:51.845 --> 00:08:54.835
+Afin que leurs fientes
+ne recouvrent pas nos panneaux solaires,
+
+00:08:55.565 --> 00:08:57.905
+nous avons dû improviser
+
+00:08:58.793 --> 00:09:01.933
+et avons décidé de placer
+des piques en fil de fer
+
+00:09:02.687 --> 00:09:05.717
+afin de les tenir à distance.
+
+00:09:08.251 --> 00:09:09.541
+Enfin,
+
+00:09:09.725 --> 00:09:11.385
+le jour J.
+
+00:09:11.510 --> 00:09:12.930
+La mise à l'eau de la bouée.
+
+00:09:14.256 --> 00:09:18.176
+Un grand moment d'excitation
+mais aussi d'incertitude.
+
+00:09:18.993 --> 00:09:20.493
+Allait-elle flotter ?
+
+00:09:20.705 --> 00:09:21.675
+(Rires)
+
+00:09:23.154 --> 00:09:26.794
+Eh oui, elle flotte
+et elle est magnifique.
+
+00:09:27.473 --> 00:09:29.013
+Mais, ce n'était pas fini.
+
+00:09:29.468 --> 00:09:32.278
+Il fallait encore l'implanter
+
+00:09:32.765 --> 00:09:36.395
+et aussi fixer une structure
+à l'aide de vis de sable.
+
+00:09:38.709 --> 00:09:43.469
+Nos professeurs se sont ensuite occupés
+du câblage de deux des dômes tests
+
+00:09:43.982 --> 00:09:46.432
+alimentés en électricité.
+
+00:09:48.534 --> 00:09:49.516
+CP : Bien entendu,
+
+00:09:49.815 --> 00:09:51.445
+le travail ne s'arrête pas là.
+
+00:09:51.676 --> 00:09:54.516
+Il y a le suivi technique et biologique.
+
+00:09:54.742 --> 00:09:56.142
+Voici un exemple
+
+00:09:56.440 --> 00:09:59.660
+des nombreux problèmes techniques
+auxquels nous avons dû faire face.
+
+00:10:01.203 --> 00:10:02.793
+15 jours après l'installation,
+
+00:10:03.241 --> 00:10:05.861
+nous avons constaté que la bouée
+gîtait fortement.
+
+00:10:06.977 --> 00:10:08.047
+Mais pourquoi ?
+
+00:10:08.382 --> 00:10:10.752
+Une décision grave devait être prise.
+
+00:10:11.294 --> 00:10:12.614
+La ramener à terre.
+
+00:10:12.862 --> 00:10:14.322
+En l'ouvrant, quelle horreur !
+
+00:10:14.434 --> 00:10:17.354
+Il y avait de l'eau dans notre bouée.
+
+00:10:18.629 --> 00:10:21.989
+Mais grâce à l'application mobile
+installée dans notre bouée,
+
+00:10:22.180 --> 00:10:24.610
+nous avons pu constater
+que cela faisait sept jours
+
+00:10:24.763 --> 00:10:26.413
+qu'il y avait une infiltration.
+
+00:10:26.987 --> 00:10:29.967
+Entre le colmatage des fissures,
+le remplacement de la batterie
+
+00:10:30.267 --> 00:10:33.847
+et la remise sur site,
+deux mois se sont écoulés.
+
+00:10:39.167 --> 00:10:40.657
+EG : Pour le suivi biologique,
+
+00:10:40.930 --> 00:10:44.350
+nous avons décidé d'utiliser la méthode
+du photo-quadrat.
+
+00:10:45.395 --> 00:10:48.625
+Cette méthode nous permettra
+de faire des photos
+
+00:10:49.069 --> 00:10:51.639
+à chaque suivi, dans les mêmes conditions.
+
+00:10:52.391 --> 00:10:53.411
+Par la suite,
+
+00:10:53.952 --> 00:10:56.462
+les élèves pourront analyser
+ces photos en classe
+
+00:10:57.029 --> 00:11:02.519
+et ainsi observer l'évolution
+et la croissance des êtres vivants fixés.
+
+00:11:04.547 --> 00:11:05.457
+Malheureusement,
+
+00:11:06.347 --> 00:11:08.267
+le suivi biologique a pris du retard.
+
+00:11:09.192 --> 00:11:11.362
+Une nouvelle tuile nous est tombée dessus.
+
+00:11:13.622 --> 00:11:16.782
+Le cyclone Maria a détruit notre bouée
+
+00:11:16.942 --> 00:11:18.552
+et endommagé nos dômes.
+
+00:11:22.118 --> 00:11:23.178
+Par la suite,
+
+00:11:23.784 --> 00:11:25.674
+les élèves de troisième de cette année
+
+00:11:25.883 --> 00:11:29.333
+ont donc dû reconstruire la bouée
+dans son intégralité
+
+00:11:30.532 --> 00:11:33.682
+et en ont profité
+pour apporter quelques ajustements
+
+00:11:33.989 --> 00:11:36.419
+comme le remplacement
+des panneaux solaires
+
+00:11:36.568 --> 00:11:37.718
+par de plus puissants.
+
+00:11:40.773 --> 00:11:45.983
+CP :J'imagine que vous êtes impatients
+de connaître nos premiers résultats.
+
+00:11:46.992 --> 00:11:50.942
+Eh bien, en décembre, soit trois mois
+après le passage de Maria,
+
+00:11:51.422 --> 00:11:55.892
+nous avons constaté la présence
+d'un corail de la taille d'une pièce,
+
+00:11:56.312 --> 00:11:57.922
+non pas de 50 centimes,
+
+00:11:58.255 --> 00:12:00.255
+ni de un euro, madame,
+
+00:12:00.619 --> 00:12:04.709
+mais bien un corail
+de la taille d'une pièce de deux euros.
+
+00:12:05.159 --> 00:12:06.089
+(Rires)
+
+00:12:06.586 --> 00:12:07.846
+Et cinq mois après,
+
+00:12:08.193 --> 00:12:09.543
+lors du dernier suivi,
+
+00:12:09.689 --> 00:12:11.649
+une plongée en scaphandre nous a permis
+
+00:12:12.056 --> 00:12:14.466
+une observation plus minutieuse des dômes.
+
+00:12:14.738 --> 00:12:19.698
+Nous avons constaté à l'œil nu
+la présence de quatre nouveaux coraux.
+
+00:12:20.429 --> 00:12:22.209
+(Applaudissements)
+
+00:12:27.395 --> 00:12:31.735
+LB : Cependant, il faut savoir
+que la mise en place de ce projet
+
+00:12:32.607 --> 00:12:35.397
+a nécessité un an de préparation
+
+00:12:35.472 --> 00:12:38.112
+pour l'élaboration
+du dossier administratif,
+
+00:12:38.267 --> 00:12:39.697
+ce qui nous a permis d'obtenir
+
+00:12:39.768 --> 00:12:42.108
+les nombreuses autorisations
+indispensables
+
+00:12:42.509 --> 00:12:45.239
+des services de l'État
+et des collectivités.
+
+00:12:46.886 --> 00:12:49.046
+Notre projet, Kay An Nou,
+
+00:12:49.695 --> 00:12:51.955
+a reçu l'aval de toutes ces autorités
+
+00:12:52.078 --> 00:12:53.368
+pour quatre ans,
+
+00:12:53.508 --> 00:12:54.758
+renouvelables.
+
+00:12:57.866 --> 00:13:01.056
+Les élèves de ce projet
+
+00:13:01.336 --> 00:13:04.506
+ont pu alors mettre en place
+de nombreuses notions,
+
+00:13:05.047 --> 00:13:07.153
+compétences et savoirs.
+
+00:13:09.283 --> 00:13:10.173
+En 2017,
+
+00:13:11.606 --> 00:13:14.056
+nous avons participé au concours CGénial,
+
+00:13:14.869 --> 00:13:17.119
+concours scientifique et technologique,
+
+00:13:18.108 --> 00:13:20.818
+auquel nous sommes arrivés premiers,
+
+00:13:20.902 --> 00:13:21.902
+(Applaudissements)
+
+00:13:21.944 --> 00:13:24.234
+au niveau académique de la Guadeloupe,
+
+00:13:25.937 --> 00:13:29.947
+puis, premiers, au niveau national,
+
+00:13:30.190 --> 00:13:31.490
+(Applaudissements)
+
+00:13:34.308 --> 00:13:37.568
+avec la note maximale sur les trois jurys
+
+00:13:37.742 --> 00:13:39.202
+et sur 31 académies.
+
+00:13:39.653 --> 00:13:45.393
+(Applaudissements)
+
+00:13:45.902 --> 00:13:48.582
+Ce qui nous a permis
+de représenter la France,
+
+00:13:48.856 --> 00:13:49.906
+à l'international,
+
+00:13:50.389 --> 00:13:53.359
+en avril 2018, au Luxembourg.
+
+00:13:53.864 --> 00:13:58.954
+(Applaudissements)
+
+00:14:00.440 --> 00:14:03.460
+Ce projet, innovant par son application,
+
+00:14:03.769 --> 00:14:07.729
+c'est-à-dire la non-intervention
+de l'homme sur la fixation du corail,
+
+00:14:07.927 --> 00:14:09.397
+n'a jamais été réalisé,
+
+00:14:09.803 --> 00:14:10.693
+ni en Guadeloupe,
+
+00:14:10.842 --> 00:14:13.062
+ni ailleurs dans le monde
+à notre connaissance.
+
+00:14:14.397 --> 00:14:16.347
+Il a été mené par un groupe de collégiens
+
+00:14:16.667 --> 00:14:20.147
+impliquant aussi bien
+les sciences de la vie et de la terre,
+
+00:14:20.581 --> 00:14:25.591
+la technologie, la physique-chimie,
+ou l'éducation physique et sportive.
+
+00:14:27.602 --> 00:14:31.372
+Alors, afin de donner à ce projet
+de restauration des récifs coralliens
+
+00:14:31.531 --> 00:14:33.801
+une plus grande ouverture sur l'extérieur,
+
+00:14:34.337 --> 00:14:37.427
+l'association ELEKTROKAY a été créée
+
+00:14:38.269 --> 00:14:41.639
+afin de permettre
+d'intégrer des scientifiques,
+
+00:14:41.924 --> 00:14:45.414
+des ingénieurs,
+ainsi que des partenaires financiers
+
+00:14:45.629 --> 00:14:48.509
+sensibles à la protection
+de l'environnement.
+
+00:14:48.794 --> 00:14:49.694
+Merci.
+
+00:14:49.835 --> 00:14:53.075
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ULzzNEne63E.fr.vtt b/data/train/vtt/ULzzNEne63E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e1c18ef926625c0f2be4ef6f276ed6df56ab4f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ULzzNEne63E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,292 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Georgette Fernandez Laris
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:06.904 --> 00:00:07.978
+Bonjour,
+
+00:00:09.078 --> 00:00:11.652
+Est-ce que vous savez ce qu’est
+la première cause de mortalité
+
+00:00:11.652 --> 00:00:13.088
+des enfants en Afrique ?
+
+00:00:14.661 --> 00:00:17.859
+C'est pas la famine, c'est pas le sida,
+
+00:00:17.859 --> 00:00:20.582
+c'est pas Ebola, non. C'est le rhume.
+
+00:00:21.992 --> 00:00:22.892
+Le rhume,
+
+00:00:22.892 --> 00:00:24.982
+c'est comme ça qu'ils appellent 
+ces petites infections respiratoires
+
+00:00:24.982 --> 00:00:27.954
+très fréquentes et bénignes mais 
+qui se terminent souvent en pneumonie.
+
+00:00:28.094 --> 00:00:29.848
+Parce que là-bas, pour un rhume,
+
+00:00:29.848 --> 00:00:32.322
+les familles ne vont pas 
+au centre de santé.
+
+00:00:32.373 --> 00:00:34.816
+Parce qu'elles ne savent pas forcement 
+que ça peut devenir grave,
+
+00:00:34.816 --> 00:00:36.869
+parce qu’elles n’ont pas forcement
+l’argent disponible
+
+00:00:36.869 --> 00:00:38.323
+au moment où l’enfant est malade
+
+00:00:38.323 --> 00:00:40.281
+ou parce qu'elles ont peur 
+d’être mal accueillies.
+
+00:00:41.812 --> 00:00:43.805
+Aujourd'hui en Afrique,
+
+00:00:43.805 --> 00:00:46.838
+un enfant sur dix 
+meurt avant ses 5 ans
+
+00:00:46.858 --> 00:00:49.083
+de maladies aussi bénignes qu’un rhume
+
+00:00:49.083 --> 00:00:50.952
+qui pourraient pourtant être 
+simplement soignées
+
+00:00:50.952 --> 00:00:52.821
+dans les centres de santé locaux.
+
+00:00:53.666 --> 00:00:56.345
+C’est pour s’attaquer à
+cette situation absurde
+
+00:00:56.356 --> 00:00:58.261
+qu’on a créé Djantoli en 2007.
+
+00:00:58.769 --> 00:01:00.638
+On est parti d’une idée simple :
+
+00:01:00.638 --> 00:01:02.607
+le poids est un bon indicateur
+
+00:01:02.607 --> 00:01:04.799
+pour suivre l’état de santé de l’enfant.
+
+00:01:04.799 --> 00:01:06.928
+Et puisque les familles n’aillent pas
+
+00:01:06.928 --> 00:01:09.264
+au centre de santé, 
+on a décidé d’utiliser les technologies
+
+00:01:09.264 --> 00:01:11.556
+pour faire venir le médecin
+dans les familles.
+
+00:01:11.566 --> 00:01:13.428
+On a créé un système simple 
+
+00:01:13.428 --> 00:01:15.610
+de suivi à domicile des enfants
+
+00:01:15.610 --> 00:01:17.732
+via des agents qui se rendent
+dansles familles
+
+00:01:17.732 --> 00:01:19.556
+qui collectent des données simples,
+
+00:01:19.556 --> 00:01:21.909
+et qui les envoient au médecin 
+du centre de santé locale
+
+00:01:21.909 --> 00:01:23.520
+à travers une application mobile
+
+00:01:23.520 --> 00:01:26.467
+pour qu’il puisse à distance 
+détecter les cas de maladies.
+
+00:01:28.507 --> 00:01:29.986
+Bon, on s’est vite rendu compte
+
+00:01:29.986 --> 00:01:32.369
+que détecter les maladies c’est bien, 
+mais c'est pas suffisant
+
+00:01:32.369 --> 00:01:35.206
+si les familles n’ont pas la capacité 
+de les faire soigner, ces maladies.
+
+00:01:35.206 --> 00:01:37.400
+Donc on a ajouté à ce suivi
+
+00:01:37.400 --> 00:01:38.945
+une petite assurance santé.
+
+00:01:41.045 --> 00:01:43.270
+Et puis on s’est dit, les soigner, 
+c’est bien
+
+00:01:43.270 --> 00:01:45.210
+mais le mieux ça sera encore 
+d’apprendre aux mères
+
+00:01:45.210 --> 00:01:46.988
+à les prévenir, ces maladies.
+
+00:01:47.338 --> 00:01:50.653
+Et c’est ainsi que petit à petit, 
+brique après brique,
+
+00:01:50.653 --> 00:01:55.118
+on a créé Djantoli, une réponse 
+intégrée et innovante
+
+00:01:55.118 --> 00:01:58.079
+pour aider les mères à veiller
+sur la sante de leurs enfants.
+
+00:01:59.728 --> 00:02:02.244
+Alors, concrètement,
+comment ça marche ?
+
+00:02:02.244 --> 00:02:05.418
+On propose aux familles 
+d’abonner leurs enfants
+
+00:02:05.418 --> 00:02:10.483
+à un service de santé qui coûte 
+75 centimes d'euro par enfant
+
+00:02:10.483 --> 00:02:14.045
+et par mois, qui leur donne droit : 
+à des visites régulières
+
+00:02:14.045 --> 00:02:18.139
+d’un agent à domicile, à des réductions 
+sur les frais médicaux
+
+00:02:18.139 --> 00:02:20.917
+lorsque l’enfant est malade 
+et qu’il va au centre de santé,
+
+00:02:21.048 --> 00:02:25.261
+et à un programme d’éducation
+aux bonnes pratiques sanitaires.
+
+00:02:27.228 --> 00:02:31.464
+Notre objectif numéro un : 
+quand on a imaginé Djantoli,
+
+00:02:31.464 --> 00:02:34.343
+c’était de sortir 
+d’une logique d’assistannat,
+
+00:02:34.880 --> 00:02:38.248
+de faire des familles les acteurs 
+volontaires et engagés
+
+00:02:38.248 --> 00:02:40.425
+pour la santé de leur enfant.
+
+00:02:40.601 --> 00:02:43.813
+De leur proposer un service qu’elles
+seraient prêt à payer,
+
+00:02:44.292 --> 00:02:46.930
+parce qu'il correspondrait
+à leurs attentes
+
+00:02:46.930 --> 00:02:50.481
+et qui serait pensé pour être adapté 
+à leurs contraintes quotidiennes.
+
+00:02:51.752 --> 00:02:54.225
+On s'est d'abord lancé à Bamako 
+il y a quatre ans
+
+00:02:54.363 --> 00:02:57.281
+avec une centaine d’enfants et, 
+aujourd’hui, quatre ans plus tard,
+
+00:02:57.281 --> 00:02:59.391
+on est dans six quartiers de Bamako,
+
+00:02:59.425 --> 00:03:01.023
+et dans deux quartiers de Ouagadougou,
+
+00:03:01.023 --> 00:03:03.802
+et on a déjà suivi plus de 3 600 enfants.
+
+00:03:04.572 --> 00:03:07.879
+Et ça marche, les familles adhèrent,
+
+00:03:07.879 --> 00:03:10.049
+Elles paient leur cotisation mensuelle.
+
+00:03:10.889 --> 00:03:13.766
+Et surtout l’impact sanitaire est là.
+
+00:03:13.972 --> 00:03:16.849
+Sur plus de 3 600 enfants suivis en 4 ans,
+
+00:03:16.849 --> 00:03:19.837
+on a constaté quatre décès.
+
+00:03:19.865 --> 00:03:23.620
+Un enfant sur dix, 4 sur 3 600.
+
+00:03:24.769 --> 00:03:27.832
+Alors, oui, ça marche.
+
+00:03:27.997 --> 00:03:29.571
+Ça marche parce qu’on a décidé 
+
+00:03:29.574 --> 00:03:31.623
+de faire confiance aux familles ;
+
+00:03:31.623 --> 00:03:34.136
+ça marche parce qu’on leur a donné
+l’opportunité d’arrêter
+
+00:03:34.166 --> 00:03:36.374
+d’être des bénéficiaires 
+et de devenir des clients.
+
+00:03:37.584 --> 00:03:41.548
+Et comme nous disait la mère 
+du petit Salime, Avene Djantoli,
+
+00:03:43.015 --> 00:03:46.953
+« Djantoli baric ala ne bedem qu’a 
+que lea qu’acoloci …. »
+
+00:03:47.115 --> 00:03:49.146
+J’aime Djantoli parce que s’il va bien
+
+00:03:49.146 --> 00:03:51.127
+c’est avant tout grâce à moi.
+
+00:03:51.127 --> 00:03:52.488
+Merci beaucoup.
+
+00:03:52.488 --> 00:03:54.798
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UMQEzHX8_98.fr.vtt b/data/train/vtt/UMQEzHX8_98.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7973cb7a4fb29232152c260318c66b57d502fb9d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UMQEzHX8_98.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1320 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.431 --> 00:00:14.139
+Comment pourrait-on faire progresser
+l'enseignement dans toutes les classes
+
+00:00:14.144 --> 00:00:17.074
+et faire progresser les
+apprentissages pour tous les élèves ?
+
+00:00:18.010 --> 00:00:20.431
+Vous avez certainement une idée là-dessus,
+
+00:00:20.437 --> 00:00:22.818
+parce que sur l'éducation
+tout le monde a un avis.
+
+00:00:23.516 --> 00:00:25.303
+Nous avons tous été élèves,
+
+00:00:25.811 --> 00:00:27.621
+nous avons donc tous un certain vécu
+
+00:00:27.627 --> 00:00:30.482
+de ce qui a réussi pour nous
+et de ce qui a moins réussi.
+
+00:00:31.960 --> 00:00:33.986
+Beaucoup ici sont des parents d'élèves,
+
+00:00:33.991 --> 00:00:36.991
+ce qui nous offre une autre
+perspective sur le sujet.
+
+00:00:36.997 --> 00:00:39.283
+Certains d'entre nous sont
+même des enseignants.
+
+00:00:39.657 --> 00:00:41.277
+Et puis nous sommes tous exposés
+
+00:00:41.283 --> 00:00:45.830
+aux discours des experts de l'éducation,
+voire des gourous de l'éducation.
+
+00:00:45.836 --> 00:00:49.027
+Chaque année, il se publie
+quelques dizaines de livres sur le sujet,
+
+00:00:49.465 --> 00:00:51.824
+qui nous disent tout ce que
+nous devons en penser.
+
+00:00:53.154 --> 00:00:56.489
+Et si on analyse le
+discours de ces experts,
+
+00:00:56.495 --> 00:01:00.692
+on constate vite qu'ils disent à
+peu près tout et son contraire.
+
+00:01:01.805 --> 00:01:04.566
+Bon, mais alors, est-ce qu'ils
+peuvent tous avoir raison ?
+
+00:01:05.218 --> 00:01:07.004
+Probablement pas.
+
+00:01:07.010 --> 00:01:10.106
+Mais comment on va faire pour
+savoir qui a raison et qui a tort ?
+
+00:01:10.511 --> 00:01:11.622
+Plus généralement,
+
+00:01:11.628 --> 00:01:14.853
+comment faire pour savoir ce qui marche
+et ce qui marche moins bien
+
+00:01:14.859 --> 00:01:16.090
+en éducation ?
+
+00:01:16.500 --> 00:01:18.477
+La première idée de bon sens qui vient,
+
+00:01:18.962 --> 00:01:20.971
+c'est : « On va demander
+aux enseignants. »
+
+00:01:20.976 --> 00:01:24.739
+Après tout, ce sont eux qui mettent
+en œuvre des pratiques pédagogiques
+
+00:01:24.744 --> 00:01:26.935
+et qui en observent
+les effets sur les élèves.
+
+00:01:27.285 --> 00:01:30.190
+Donc ils doivent bien
+savoir ce qui marche.
+
+00:01:30.196 --> 00:01:31.798
+On pourrait aussi se demander
+
+00:01:31.799 --> 00:01:36.157
+si on ne devrait pas demander l'avis aux
+élèves, les sujets des apprentissages.
+
+00:01:36.163 --> 00:01:38.393
+Ils doivent bien savoir
+dans quelles conditions
+
+00:01:38.399 --> 00:01:41.639
+ils apprennent bien ou moins bien.
+
+00:01:41.640 --> 00:01:44.758
+On pourrait aussi vouloir un point
+de vue un peu plus distancié,
+
+00:01:44.759 --> 00:01:46.791
+un observateur indépendant,
+
+00:01:46.797 --> 00:01:49.931
+par exemple, un inspecteur ou un
+chercheur, au fond de la classe,
+
+00:01:49.937 --> 00:01:53.812
+qui observe les pratiques des enseignants
+et les apprentissages des élèves,
+
+00:01:53.818 --> 00:01:55.762
+et qui établit le lien entre les deux.
+
+00:01:56.772 --> 00:01:59.011
+Ce sont toutes des bonnes idées,
+
+00:01:59.017 --> 00:02:01.304
+mais le problème avec ces bonnes idées,
+
+00:02:01.310 --> 00:02:04.358
+c'est qu'elles ne permettent pas
+d'avoir une évaluation fiable
+
+00:02:04.364 --> 00:02:06.412
+de l'efficacité des
+pratiques pédagogiques.
+
+00:02:07.407 --> 00:02:08.107
+Pourquoi ?
+
+00:02:08.116 --> 00:02:12.721
+Parce qu'un professionnel qui observe
+l'effet de ses propres pratiques
+
+00:02:12.727 --> 00:02:14.673
+court un grand risque de se leurrer.
+
+00:02:15.870 --> 00:02:18.687
+On le sait notamment grâce
+à l'histoire de la médecine.
+
+00:02:19.377 --> 00:02:22.854
+Pensez à ces médecins
+qui, pendant 2 000 ans,
+
+00:02:22.860 --> 00:02:25.227
+ont pratiqué la saignée
+sur leurs patients.
+
+00:02:25.870 --> 00:02:29.433
+Vous savez, la saignée, cette pratique
+qui consiste à ouvrir une veine
+
+00:02:29.439 --> 00:02:31.640
+et à laisser s'écouler le sang du patient
+
+00:02:31.646 --> 00:02:33.694
+dans l'espoir qu'il
+guérisse de sa maladie.
+
+00:02:34.852 --> 00:02:38.091
+Vous savez que quand on perd du sang,
+ce n'est pas bon pour la santé,
+
+00:02:38.096 --> 00:02:41.162
+mais les médecins à l'époque,
+eux, ils ne le savaient pas.
+
+00:02:41.168 --> 00:02:44.226
+Ils ne le savaient pas,
+mais ils ont pratiqué la saignée
+
+00:02:44.231 --> 00:02:47.819
+chacun au cours de sa carrière
+sur des centaines de patients.
+
+00:02:47.825 --> 00:02:49.714
+Ils ont eu l'occasion d'observer
+
+00:02:49.720 --> 00:02:52.559
+l'effet de la saignée sur l'état
+de santé de leurs patients.
+
+00:02:53.063 --> 00:02:55.848
+Et envers et contre tout ce
+que leur disaient les yeux,
+
+00:02:55.854 --> 00:03:00.054
+ils sont restés convaincus que la saignée
+permettait au patient de guérir.
+
+00:03:00.824 --> 00:03:03.975
+Ils en sont restés si convaincus
+qu'ils ont transmis cette croyance
+
+00:03:03.980 --> 00:03:06.054
+à la génération suivante de médecins,
+
+00:03:06.060 --> 00:03:08.435
+et ainsi de suite pendant 2 000 ans.
+
+00:03:08.441 --> 00:03:09.497
+Vous y croyez ?
+
+00:03:09.503 --> 00:03:11.847
+Comment est-ce possible de se leurrer
+
+00:03:11.852 --> 00:03:13.743
+sur des choses aussi basiques
+
+00:03:13.749 --> 00:03:14.703
+pendant 2 000 ans ?
+
+00:03:15.987 --> 00:03:18.344
+Eh bien, c'est possible, parce que
+
+00:03:18.350 --> 00:03:19.741
+nous sommes des êtres humains
+
+00:03:19.747 --> 00:03:21.796
+et nous sommes victimes
+de biais cognitifs.
+
+00:03:22.415 --> 00:03:24.740
+Par exemple, le biais de confirmation.
+
+00:03:25.661 --> 00:03:27.248
+De quoi s'agit-il ?
+
+00:03:27.254 --> 00:03:29.622
+Il s'agit du fait qu'on a
+tous des croyances.
+
+00:03:29.627 --> 00:03:33.033
+Des croyances par exemple sur ce qui
+marche et sur ce qui ne marche pas.
+
+00:03:33.778 --> 00:03:35.881
+Et lorsque nous observons
+
+00:03:35.887 --> 00:03:37.889
+des résultats, des données,
+
+00:03:37.890 --> 00:03:40.830
+nos observations sont
+biaisées par ces croyances.
+
+00:03:41.556 --> 00:03:42.953
+Lorsque nous voyons
+
+00:03:42.959 --> 00:03:45.984
+des résultats qui semblent
+conforter nos croyances,
+
+00:03:45.990 --> 00:03:48.499
+nous leur accordons une grande importance.
+
+00:03:48.505 --> 00:03:51.839
+Mais lorsque des résultats
+semblent contredire nos croyances,
+
+00:03:51.845 --> 00:03:55.227
+nous les ignorons, ne les voyons
+même pas, ou les oublions très vite.
+
+00:03:55.233 --> 00:03:56.680
+Et c'est ainsi que
+
+00:03:56.686 --> 00:03:59.639
+nous nous renforçons perpétuellement
+dans les mêmes croyances.
+
+00:04:01.410 --> 00:04:05.717
+Ceci pour dire qu'un professionnel qui
+observe l'effet de ses propres pratiques
+
+00:04:06.351 --> 00:04:09.136
+court un grand risque de se leurrer.
+
+00:04:09.142 --> 00:04:12.078
+C'est vrai aussi pour
+l'observateur plus indépendant,
+
+00:04:12.084 --> 00:04:14.852
+qui lui aussi a des croyances
+sur ce qui marche ou pas,
+
+00:04:14.857 --> 00:04:18.563
+et qui va aussi être
+biaisé par ses croyances.
+
+00:04:18.569 --> 00:04:21.572
+Il est clair qu'il nous faut
+d'autres méthodes,
+
+00:04:21.577 --> 00:04:24.293
+des méthodologies un petit
+peu plus expérimentales.
+
+00:04:24.299 --> 00:04:25.830
+Par exemple,
+
+00:04:25.836 --> 00:04:27.534
+tester un groupe d'enfants,
+
+00:04:27.540 --> 00:04:30.019
+l'exposer à une méthode
+pédagogique particulière
+
+00:04:30.025 --> 00:04:32.048
+pendant une certaine durée d'intervention,
+
+00:04:32.489 --> 00:04:35.941
+et puis voir dans quelle
+mesure ils ont appris,
+
+00:04:35.947 --> 00:04:37.092
+après l'intervention.
+
+00:04:37.098 --> 00:04:41.513
+Évidemment, il faut comparer le niveau
+atteint dans la compétence cible,
+
+00:04:41.519 --> 00:04:43.875
+entre après et avant l'intervention.
+
+00:04:44.201 --> 00:04:45.424
+En comparant les deux,
+
+00:04:45.430 --> 00:04:48.635
+on peut en déduire les progrès
+qu'ils ont faits grâce à la méthode.
+
+00:04:48.651 --> 00:04:50.621
+S'ils ont progressé entre les deux temps,
+
+00:04:50.627 --> 00:04:53.535
+est-ce que ça prouve
+l'efficacité de la méthode ?
+
+00:04:53.540 --> 00:04:54.508
+Malheureusement non.
+
+00:04:55.578 --> 00:04:57.229
+Le problème, c'est que,
+
+00:04:57.235 --> 00:04:59.810
+sur une durée donnée,
+les enfants progressent toujours.
+
+00:04:59.815 --> 00:05:01.951
+Parce que - imaginez sur quelques mois -
+
+00:05:01.957 --> 00:05:04.229
+ils grandissent, leur cerveau mature,
+
+00:05:04.235 --> 00:05:07.309
+ils font plein d'apprentissages
+dans la classe et en dehors.
+
+00:05:07.309 --> 00:05:10.741
+Donc sur n'importe quel test, ils
+s'améliorent toujours en quelques mois.
+
+00:05:10.753 --> 00:05:14.624
+Le seul fait de les voir progresser
+ne prouve pas l'efficacité de la méthode.
+
+00:05:14.698 --> 00:05:16.366
+La bonne question, c'est :
+
+00:05:16.371 --> 00:05:18.323
+« Est-ce qu'ils ont progressé plus
+
+00:05:18.329 --> 00:05:20.133
+du fait de la méthode A
+
+00:05:20.139 --> 00:05:23.506
+que s'ils avaient été exposés
+à une autre méthode,
+
+00:05:23.512 --> 00:05:25.475
+à une autre pratique d'enseignement ? »
+
+00:05:25.481 --> 00:05:28.617
+Ce qui conduit à faire des expériences
+avec un groupe contrôle
+
+00:05:28.622 --> 00:05:31.798
+ou un autre groupe qui fait
+l'objet d'une méthode B.
+
+00:05:31.804 --> 00:05:34.291
+Et aussi d'en mesurer le niveau
+
+00:05:34.297 --> 00:05:37.130
+au début et après l'expérimentation.
+
+00:05:37.136 --> 00:05:40.019
+Ainsi en ayant un groupe contrôle,
+
+00:05:40.025 --> 00:05:42.009
+ou plusieurs groupes qui sont comparés,
+
+00:05:42.015 --> 00:05:45.373
+on peut à la fin comparer statistiquement
+
+00:05:45.379 --> 00:05:49.309
+les progrès des élèves entre ceux
+du groupe A et ceux du groupe B,
+
+00:05:49.315 --> 00:05:51.334
+et si leurs progrès diffèrent,
+
+00:05:51.340 --> 00:05:54.301
+on pourra dire avec un certain
+niveau de confiance que c'est dû
+
+00:05:54.306 --> 00:05:56.665
+à la différence d'efficacité
+entre les méthodes.
+
+00:05:57.276 --> 00:05:58.657
+Voilà une méthodologie
+
+00:05:58.663 --> 00:06:02.410
+qui permet, mieux que le
+ressenti des professionnels,
+
+00:06:02.416 --> 00:06:06.036
+d'évaluer et de comparer l'efficacité
+de différentes méthodes pédagogiques.
+
+00:06:07.330 --> 00:06:09.689
+Vous me direz : « C'est
+une méthode compliquée,
+
+00:06:09.694 --> 00:06:12.622
+assez lourde, c'est
+complexe, ça coûte cher,
+
+00:06:12.628 --> 00:06:15.988
+on ne peut pas demander
+à des enseignants de faire ça. »
+
+00:06:15.993 --> 00:06:19.068
+Je suis d'accord avec vous :
+c'est lourd, complexe, coûteux,
+
+00:06:19.073 --> 00:06:22.248
+et non, les enseignants ne
+peuvent pas faire ça tout seuls.
+
+00:06:22.253 --> 00:06:24.231
+Mais quand même, c'est possible.
+
+00:06:24.237 --> 00:06:28.141
+Ça ne se fait pas beaucoup en France,
+mais beaucoup dans d'autres pays.
+
+00:06:29.870 --> 00:06:31.015
+En 2008,
+
+00:06:31.021 --> 00:06:33.325
+le chercheur néo-zélandais John Hattie
+
+00:06:33.330 --> 00:06:37.012
+a fait une synthèse de tous ces
+travaux de recherche expérimentaux
+
+00:06:37.584 --> 00:06:39.204
+sur l'éducation.
+
+00:06:39.440 --> 00:06:40.584
+Il a trouvé
+
+00:06:40.590 --> 00:06:42.513
+plus de 50 000 études
+
+00:06:42.519 --> 00:06:45.051
+qui portaient sur plus
+de 100 millions d'élèves
+
+00:06:45.057 --> 00:06:46.581
+dans plusieurs dizaines de pays.
+
+00:06:47.399 --> 00:06:49.607
+Et depuis 2008, il s'est écoulé 10 ans,
+
+00:06:49.612 --> 00:06:53.469
+et le volume de résultats
+qui ont été publiés
+
+00:06:53.475 --> 00:06:55.413
+a à peu près doublé.
+
+00:06:55.419 --> 00:06:56.669
+Vous vous rendez compte ?
+
+00:06:56.674 --> 00:06:58.248
+On est à 100 000 études.
+
+00:06:58.253 --> 00:07:00.897
+Ce n'est pas comme si on ne savait rien.
+
+00:07:00.902 --> 00:07:02.921
+On sait énormément de choses,
+
+00:07:02.926 --> 00:07:05.769
+on est assis sur une
+mine d'or de résultats
+
+00:07:05.775 --> 00:07:08.571
+sur l'efficacité relative
+de différentes pratiques.
+
+00:07:08.576 --> 00:07:10.410
+Il ne tient qu'à nous d'aller puiser
+
+00:07:10.416 --> 00:07:11.559
+dans cette connaissance.
+
+00:07:12.750 --> 00:07:16.542
+C'est ce qu'on appelle l'approche
+de l'éducation fondée sur des preuves,
+
+00:07:16.548 --> 00:07:17.631
+qui dit simplement
+
+00:07:17.636 --> 00:07:20.884
+que, plutôt que de se fonder sur
+des croyances ou des idéologies,
+
+00:07:20.890 --> 00:07:25.057
+on a intérêt à se fonder sur des données
+factuelles issues d'études expérimentales
+
+00:07:25.063 --> 00:07:27.110
+pour guider la politique éducative.
+
+00:07:28.048 --> 00:07:33.191
+Je vais maintenant vous illustrer cette
+approche par quelques résultats marquants.
+
+00:07:33.365 --> 00:07:36.739
+Une première question qui se pose
+à tous les enseignants,
+
+00:07:36.745 --> 00:07:39.744
+c'est de savoir comment gérer
+l'hétérogénéité dans leur classe.
+
+00:07:39.750 --> 00:07:41.633
+C'est un véritable casse-tête.
+
+00:07:41.639 --> 00:07:44.467
+Entre le niveau du meilleur
+et le niveau du plus faible,
+
+00:07:44.473 --> 00:07:47.241
+on a des différences
+qui sont parfois extrêmes.
+
+00:07:47.247 --> 00:07:48.783
+Comment est-ce qu'un enseignant
+
+00:07:48.788 --> 00:07:52.967
+peut enseigner d'une manière adaptée à la
+fois aux meilleurs et aux plus faibles ?
+
+00:07:52.972 --> 00:07:55.130
+Ça paraît un casse-tête insoluble.
+
+00:07:55.932 --> 00:07:58.545
+Alors, une manière de réagir
+qui semble de bon sens,
+
+00:07:58.551 --> 00:08:00.256
+c'est de se dire :
+
+00:08:00.261 --> 00:08:04.027
+« On ne fait plus redoubler les élèves,
+ils passent dans la classe supérieure,
+
+00:08:04.032 --> 00:08:06.461
+et du coup, c'est ça qui
+crée de l'hétérogénéité.
+
+00:08:06.467 --> 00:08:09.133
+Donc si on voulait rendre
+les classes plus homogènes,
+
+00:08:09.139 --> 00:08:12.182
+il faudrait réinstaurer
+plus de redoublements,
+
+00:08:12.187 --> 00:08:14.671
+pour que les élèves qui
+n'ont pas les acquis
+
+00:08:14.677 --> 00:08:16.522
+pour suivre dans la classe supérieure,
+
+00:08:16.528 --> 00:08:18.171
+ils les confortent
+
+00:08:18.177 --> 00:08:20.696
+dans la même classe. »
+
+00:08:20.701 --> 00:08:23.884
+Alors ça paraît une idée de bon sens.
+
+00:08:23.889 --> 00:08:28.168
+Il est temps de la confronter aux données
+des études internationales sur le sujet.
+
+00:08:28.174 --> 00:08:31.270
+On a plus de 200 études qui portent
+sur l'effet du redoublement,
+
+00:08:31.276 --> 00:08:34.342
+qui ont été effectuées sur
+plus de 14 000 élèves.
+
+00:08:34.347 --> 00:08:37.101
+Et ces études disent de
+manière assez claire
+
+00:08:37.107 --> 00:08:39.799
+que le redoublement n'est
+pas une pratique efficace -
+
+00:08:39.806 --> 00:08:42.474
+en tout cas du point de vue
+de l'élève qui redouble.
+
+00:08:43.030 --> 00:08:44.650
+Dans son année de redoublement,
+
+00:08:44.655 --> 00:08:46.086
+il va progresser
+
+00:08:46.092 --> 00:08:50.101
+l'équivalent de quatre mois de moins
+d'apprentissage sur une année scolaire
+
+00:08:50.107 --> 00:08:53.616
+que le même élève de même niveau
+s'il était passé en classe supérieure.
+
+00:08:53.621 --> 00:08:56.402
+Quatre mois sur une année
+scolaire, c'est énorme.
+
+00:08:56.407 --> 00:08:58.562
+Le problème, c'est que, quand on redouble,
+
+00:08:58.567 --> 00:08:59.655
+on repart à zéro,
+
+00:08:59.660 --> 00:09:03.161
+on refait les mêmes cours,
+les mêmes programmes, etc.
+
+00:09:03.167 --> 00:09:06.424
+C'est très ennuyeux et on
+est découragé, démotivé.
+
+00:09:06.430 --> 00:09:08.724
+Bien sûr, quand il passe
+en classe supérieure,
+
+00:09:08.729 --> 00:09:11.716
+c'est difficile : il aura du mal
+à rattraper ses lacunes,
+
+00:09:11.721 --> 00:09:13.487
+mais il est tiré vers le haut
+
+00:09:13.492 --> 00:09:16.921
+par les nouveaux programmes, les
+nouveaux camarades, les nouveaux profs.
+
+00:09:17.317 --> 00:09:19.629
+Donc le redoublement
+n'est certainement pas
+
+00:09:19.630 --> 00:09:23.063
+une méthode efficace pour gérer
+l'hétérogénéité des classes.
+
+00:09:23.069 --> 00:09:25.681
+Alors une autre idée de bon
+sens qui s'offre à nous,
+
+00:09:25.686 --> 00:09:27.761
+c'est celle de faire
+des classes de niveau.
+
+00:09:27.766 --> 00:09:29.935
+Si on met les forts
+dans des classes fortes
+
+00:09:29.940 --> 00:09:32.030
+et les faibles dans les classes faibles,
+
+00:09:32.035 --> 00:09:35.084
+par construction, on aura produit
+des classes plus homogènes
+
+00:09:35.089 --> 00:09:37.345
+dans lesquelles les
+enseignants vont pouvoir
+
+00:09:37.351 --> 00:09:39.957
+programmer un enseignement
+plus cohérent, plus adapté
+
+00:09:39.962 --> 00:09:41.414
+au niveau de chaque élève.
+
+00:09:42.739 --> 00:09:45.310
+Regardons ce que disent
+les études expérimentales -
+
+00:09:45.316 --> 00:09:47.233
+il y en a aussi un grand nombre.
+
+00:09:47.238 --> 00:09:49.351
+Et ce que montrent ces études,
+
+00:09:49.357 --> 00:09:50.469
+c'est que,
+
+00:09:50.474 --> 00:09:52.644
+pour les élèves dans les classes fortes,
+
+00:09:52.649 --> 00:09:55.374
+les classes de niveau permettent
+de progresser un peu plus
+
+00:09:55.379 --> 00:09:57.475
+que s'ils sont dans les
+classes hétérogènes.
+
+00:09:57.587 --> 00:10:00.500
+En revanche, pour les élèves
+mis dans les classes faibles,
+
+00:10:00.505 --> 00:10:02.460
+eux, ils vont progresser beaucoup moins
+
+00:10:02.466 --> 00:10:04.599
+que dans les classes hétérogènes.
+
+00:10:04.600 --> 00:10:08.920
+Et du coup, si on compile l'effet moyen
+à travers tous les élèves,
+
+00:10:08.926 --> 00:10:12.543
+ils progressent un petit peu moins
+que dans des classes hétérogènes -
+
+00:10:12.549 --> 00:10:15.299
+environ un mois de moins
+par année scolaire.
+
+00:10:16.131 --> 00:10:19.909
+Autrement dit, c'est un cas-type
+de fausse bonne idée.
+
+00:10:19.915 --> 00:10:22.989
+A la fois, on réduit un petit
+peu le niveau moyen des élèves,
+
+00:10:22.990 --> 00:10:25.425
+et en plus, on augmente les inégalités,
+
+00:10:25.430 --> 00:10:27.771
+certainement pas une bonne idée en France,
+
+00:10:27.777 --> 00:10:30.626
+qui est championne des inégalités.
+
+00:10:31.182 --> 00:10:35.080
+Alors comment gérer ce vrai problème
+qu'est l'hétérogénéité dans les classes ?
+
+00:10:35.085 --> 00:10:35.929
+Eh bien,
+
+00:10:35.934 --> 00:10:37.714
+ce que suggèrent les recherches,
+
+00:10:37.720 --> 00:10:42.974
+c'est qu'on peut faire des groupes de
+besoins similaires au sein de la classe,
+
+00:10:42.980 --> 00:10:46.466
+c'est-à-dire des groupes d'élèves
+similaires d'un certain point de vue,
+
+00:10:46.472 --> 00:10:50.758
+à qui on va pouvoir donner des
+activités pédagogiques différenciées.
+
+00:10:50.764 --> 00:10:53.172
+La grosse différence avec
+les classes de niveau,
+
+00:10:53.177 --> 00:10:55.996
+c'est que ces groupes ne sont pas rigides.
+
+00:10:56.440 --> 00:10:59.803
+L'enfant ne reste pas
+dans un groupe donné,
+
+00:11:00.230 --> 00:11:02.487
+dans toutes les matières durant l'année.
+
+00:11:02.492 --> 00:11:05.969
+Les groupes sont constitués en
+fonction des besoins des élèves
+
+00:11:05.992 --> 00:11:07.374
+dans chaque matière
+
+00:11:07.379 --> 00:11:10.593
+et à chaque moment de l'année
+en fonction de leur progression.
+
+00:11:11.037 --> 00:11:14.912
+Les recherches montrent que, sous ces
+conditions, les élèves progressent mieux
+
+00:11:14.917 --> 00:11:16.489
+que dans des classes hétérogènes.
+
+00:11:16.879 --> 00:11:19.650
+Cela suppose une formation
+spécifique des enseignants
+
+00:11:19.656 --> 00:11:23.179
+parce que ce sont des pratiques
+auxquelles ils sont souvent peu habitués.
+
+00:11:24.172 --> 00:11:26.370
+Une autre problématique est celle
+
+00:11:26.376 --> 00:11:28.441
+d'arriver à enseigner à des enfants
+
+00:11:28.447 --> 00:11:32.067
+qui sont intrinsèquement différents et
+qui apprennent de manière différente.
+
+00:11:32.346 --> 00:11:34.323
+En effet, il est bien connu
+
+00:11:34.328 --> 00:11:35.878
+que certains élèves
+
+00:11:35.884 --> 00:11:36.679
+apprennent
+
+00:11:36.685 --> 00:11:38.725
+en voyant les choses,
+de manière visuelle ;
+
+00:11:38.731 --> 00:11:41.663
+d'autres élèves apprennent
+de manière auditive ;
+
+00:11:41.668 --> 00:11:44.867
+et encore d'autres élèves apprennent
+en touchant, en manipulant.
+
+00:11:45.542 --> 00:11:46.670
+Par conséquent,
+
+00:11:46.675 --> 00:11:49.241
+le bon sens suggère
+
+00:11:49.247 --> 00:11:52.684
+d'enseigner à l'élève dans
+la modalité qu'il aurait préférée,
+
+00:11:52.689 --> 00:11:55.310
+de présenter les contenus
+pédagogiques aux élèves
+
+00:11:55.316 --> 00:11:57.437
+sous la forme visuelle pour les visuels,
+
+00:11:57.443 --> 00:11:59.967
+sous la forme auditive
+pour les auditifs, etc.
+
+00:12:01.180 --> 00:12:04.009
+Là encore, beaucoup de
+recherches sur le sujet
+
+00:12:04.014 --> 00:12:06.664
+qui disent de manière
+assez claire que non.
+
+00:12:06.670 --> 00:12:10.757
+D'abord, il n'y a pas de base scientifique
+à cette idée de sous-type d'apprentissage
+
+00:12:10.763 --> 00:12:13.077
+visuel, auditif ou tactile,
+
+00:12:13.083 --> 00:12:16.154
+et deuxièmement, quand
+on enseigne à un élève
+
+00:12:16.160 --> 00:12:18.639
+dans la modalité présumée préférée,
+
+00:12:18.645 --> 00:12:20.910
+il n'apprend pas mieux
+que si on lui enseigne
+
+00:12:20.915 --> 00:12:22.192
+dans une autre modalité.
+
+00:12:23.103 --> 00:12:24.770
+Donc, là encore, fausse bonne idée.
+
+00:12:26.311 --> 00:12:29.803
+Ce que montrent les recherches,
+c'est que nous apprenons tous mieux
+
+00:12:29.809 --> 00:12:33.693
+si on nous fournit l'information
+sous de multiples modalités,
+
+00:12:33.698 --> 00:12:35.549
+à la fois visuelle, auditive
+
+00:12:35.555 --> 00:12:36.872
+et éventuellement plus.
+
+00:12:36.878 --> 00:12:40.055
+Autrement dit, ce qu'on peut vraiment
+recommander aux enseignants,
+
+00:12:40.061 --> 00:12:41.826
+c'est, lorsqu'ils enseignent,
+
+00:12:41.832 --> 00:12:43.858
+de présenter leurs contenus pédagogiques
+
+00:12:43.864 --> 00:12:45.349
+à la fois de manière
+
+00:12:45.354 --> 00:12:47.483
+auditive, verbale,
+
+00:12:47.489 --> 00:12:50.880
+de manière visuelle, à la fois à
+l'écrit et avec des illustrations,
+
+00:12:50.886 --> 00:12:52.300
+et, lorsque c'est possible,
+
+00:12:52.305 --> 00:12:56.324
+avec des objets à manipuler
+ou des actions à faire.
+
+00:12:56.329 --> 00:12:59.520
+Et auquel cas, on peut effectivement
+améliorer les apprentissages.
+
+00:13:01.749 --> 00:13:05.258
+Une dernière problématique qui concerne
+tous les enseignants du monde,
+
+00:13:05.263 --> 00:13:09.280
+c'est celle de gérer les comportements
+perturbateurs qui, nous le savons tous,
+
+00:13:09.286 --> 00:13:12.880
+entravent les apprentissages de
+tous les élèves dans la classe,
+
+00:13:12.886 --> 00:13:15.928
+y compris des élèves auteurs
+de ces comportements.
+
+00:13:15.934 --> 00:13:18.028
+Le bon sens suggère
+
+00:13:18.028 --> 00:13:20.292
+qu'on ne doit pas tolérer
+de tels comportements,
+
+00:13:20.297 --> 00:13:22.067
+et que, probablement,
+
+00:13:22.073 --> 00:13:23.560
+on est trop laxiste avec eux
+
+00:13:23.566 --> 00:13:26.450
+et qu'il faudrait sans doute les
+punir plus systématiquement,
+
+00:13:26.456 --> 00:13:29.361
+de manière à les faire disparaître
+et à mieux les dissuader.
+
+00:13:30.954 --> 00:13:34.520
+Pourtant, les punitions ont
+de nombreux effets pervers.
+
+00:13:34.525 --> 00:13:37.994
+Tout d'abord, elles déclenchent
+des émotions négatives chez l'élève puni.
+
+00:13:37.999 --> 00:13:40.153
+Vous me direz :
+« C'est un peu l'objectif »,
+
+00:13:40.158 --> 00:13:42.645
+mais en soi, ce n'est quand
+même pas souhaitable.
+
+00:13:42.650 --> 00:13:45.484
+D'autant plus que ces émotions
+négatives peuvent déclencher
+
+00:13:45.489 --> 00:13:47.794
+des comportements
+perturbateurs, eux-mêmes,
+
+00:13:47.800 --> 00:13:51.316
+des comportements violents ou des
+comportements de retrait ou d'évitement.
+
+00:13:51.791 --> 00:13:56.221
+Et, en étant puni, l'élève
+apprend une association
+
+00:13:56.226 --> 00:13:59.124
+entre l'émotion négative
+ressentie lors de la punition
+
+00:13:59.130 --> 00:14:00.807
+et l'enseignant qui le punit,
+
+00:14:00.813 --> 00:14:02.884
+et plus généralement la classe, l'école,
+
+00:14:02.890 --> 00:14:04.265
+le contexte scolaire.
+
+00:14:04.271 --> 00:14:07.612
+Et donc il acquiert une aversion
+pour l'enseignant et pour l'école,
+
+00:14:07.618 --> 00:14:10.248
+ce qui est probablement contre-productif.
+
+00:14:11.469 --> 00:14:14.953
+Enfin, lorsqu'un élève est
+puni de manière répétée,
+
+00:14:14.959 --> 00:14:17.388
+il finit par se désensibiliser
+
+00:14:17.394 --> 00:14:18.816
+des effets de la punition.
+
+00:14:19.236 --> 00:14:22.801
+Du coup, la punition n'a plus l'effet
+dissuasif sur le comportement,
+
+00:14:22.801 --> 00:14:25.386
+les comportements
+perturbateurs vont continuer,
+
+00:14:25.392 --> 00:14:27.536
+voire vont s'aggraver,
+
+00:14:27.542 --> 00:14:29.442
+et les punitions
+
+00:14:29.447 --> 00:14:31.630
+vont aussi devenir
+de plus en plus sévères.
+
+00:14:31.636 --> 00:14:34.393
+Et on va aboutir à une escalade
+
+00:14:34.398 --> 00:14:38.217
+de la gravité de la
+perturbation et de la punition.
+
+00:14:38.223 --> 00:14:41.810
+Une escalade dont on sait qu'elle n'a
+pas d'issue positive généralement,
+
+00:14:41.816 --> 00:14:44.517
+et qu'elle culmine dans
+l'exclusion de l'élève
+
+00:14:44.523 --> 00:14:48.523
+qui n'est évidemment pas une solution, ni
+pour l'élève, ni pour le système scolaire.
+
+00:14:48.918 --> 00:14:52.086
+Alors, que pourrait-on faire
+de mieux, de plus efficace,
+
+00:14:52.092 --> 00:14:54.158
+que le système répressif actuel ?
+
+00:14:54.164 --> 00:14:56.267
+De nombreuses études suggèrent
+
+00:14:56.273 --> 00:14:59.275
+qu'on peut mettre en œuvre des
+méthodes comportementales,
+
+00:14:59.281 --> 00:15:01.585
+c'est-à-dire des méthodes
+qui analysent finement
+
+00:15:01.590 --> 00:15:03.235
+le comportement de l'élève,
+
+00:15:03.241 --> 00:15:06.035
+les facteurs qui déclenchent
+son comportement,
+
+00:15:06.041 --> 00:15:09.953
+et les facteurs qui renforcent son
+comportement et le maintiennent.
+
+00:15:10.628 --> 00:15:11.892
+Et à partir de là,
+
+00:15:11.898 --> 00:15:14.310
+utiliser de manière
+prioritaire des récompenses.
+
+00:15:14.611 --> 00:15:17.470
+Ça ne veut pas dire qu'il ne
+faut pas utiliser des punitions,
+
+00:15:17.475 --> 00:15:21.200
+mais plutôt en dernier recours, et
+dans des conditions très précises.
+
+00:15:21.959 --> 00:15:24.110
+L'idée-clé de ces méthodes,
+
+00:15:24.116 --> 00:15:28.277
+c'est la suivante : c'est que lorsqu'on
+punit un comportement perturbateur,
+
+00:15:28.283 --> 00:15:29.822
+cela n'enseigne pas à l'élève
+
+00:15:30.298 --> 00:15:32.647
+les comportements qui
+devraient le remplacer.
+
+00:15:33.727 --> 00:15:35.895
+Et donc l'idée-clé, c'est,
+
+00:15:35.900 --> 00:15:37.908
+à partir d'un comportement perturbateur,
+
+00:15:37.914 --> 00:15:40.889
+d'identifier le comportement
+positif opposé.
+
+00:15:41.423 --> 00:15:45.012
+Et à partir de là, de renforcer
+ce comportement positif opposé
+
+00:15:45.017 --> 00:15:46.629
+en le récompensant.
+
+00:15:46.634 --> 00:15:50.009
+Et à force de récompenser ce
+comportement positif opposé,
+
+00:15:50.015 --> 00:15:51.270
+sa fréquence va augmenter,
+
+00:15:51.276 --> 00:15:55.199
+et il va progressivement faire disparaître
+le comportement perturbateur.
+
+00:15:57.538 --> 00:16:00.435
+Là aussi, ce sont des méthodes
+qui ont prouvé leur efficacité
+
+00:16:00.441 --> 00:16:03.500
+mais qui nécessitent également
+une formation spécifique,
+
+00:16:03.505 --> 00:16:05.315
+car elles ne sont pas très intuitives.
+
+00:16:06.133 --> 00:16:09.162
+Donc pour conclure
+ce que j'ai essayé de vous montrer...
+
+00:16:09.168 --> 00:16:13.340
+Je vous ai apporté quelques bonnes
+et quelques mauvaises nouvelles.
+
+00:16:13.345 --> 00:16:16.361
+La mauvaise nouvelle, c'est que
+le bon sens et l'intuition
+
+00:16:16.750 --> 00:16:20.893
+ne sont pas de bons guides, des bonnes
+mesures de l'efficacité des pratiques,
+
+00:16:20.899 --> 00:16:23.105
+et nous devons nous en méfier.
+
+00:16:23.111 --> 00:16:24.288
+La bonne nouvelle,
+
+00:16:24.294 --> 00:16:26.153
+c'est qu'il existe d'autres méthodes,
+
+00:16:26.159 --> 00:16:28.288
+expérimentales, scientifiques,
+
+00:16:28.294 --> 00:16:29.463
+qui nous permettent
+
+00:16:29.468 --> 00:16:31.262
+d'évaluer de manière rigoureuse
+
+00:16:31.268 --> 00:16:33.290
+l'efficacité des pratiques pédagogiques.
+
+00:16:34.230 --> 00:16:37.216
+Deuxième bonne nouvelle :
+ces méthodes ont déjà été utilisées
+
+00:16:37.222 --> 00:16:39.080
+dans des dizaines de milliers d'études.
+
+00:16:39.085 --> 00:16:41.450
+Et donc il ne tient qu'à nous de puiser
+
+00:16:41.456 --> 00:16:45.339
+dans cette source de connaissances pour
+améliorer les pratiques pédagogiques.
+
+00:16:46.004 --> 00:16:47.419
+Et puis bien entendu,
+
+00:16:47.425 --> 00:16:48.919
+cette masse de résultats
+
+00:16:49.171 --> 00:16:50.396
+n'a pas réponse à tout.
+
+00:16:50.401 --> 00:16:53.855
+Il reste encore plein de questions
+ouvertes dans l'éducation.
+
+00:16:53.861 --> 00:16:57.735
+Nous savons que nous avons une méthode,
+et que nous pouvons l'appliquer
+
+00:16:57.740 --> 00:17:01.797
+pour expérimenter, tester, de
+nouvelles pratiques pédagogiques,
+
+00:17:01.803 --> 00:17:05.256
+découvrir lesquelles marchent
+le mieux, et enfin améliorer
+
+00:17:05.262 --> 00:17:08.685
+la qualité de l'enseignement et les
+apprentissages pour tous les élèves.
+
+00:17:08.690 --> 00:17:09.611
+Je vous remercie.
+
+00:17:09.617 --> 00:17:12.319
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UPc_xK2ZSJs.fr.vtt b/data/train/vtt/UPc_xK2ZSJs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b52b4331eead865b00132dd30173b75f4b839786
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UPc_xK2ZSJs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,781 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.919 --> 00:00:07.710
+(Applaudissements)
+
+00:00:11.392 --> 00:00:12.373
+Bonsoir.
+
+00:00:13.864 --> 00:00:16.064
+Je suis la première femme
+
+00:00:16.064 --> 00:00:18.764
+exhibitionniste sexuelle en France.
+
+00:00:20.796 --> 00:00:22.627
+Alors, je vous préviens
+tout de suite :
+
+00:00:22.627 --> 00:00:24.253
+je n'ai jamais agressé d'enfant ;
+
+00:00:24.373 --> 00:00:26.784
+je ne me balade pas complètement à poil
+
+00:00:26.784 --> 00:00:28.815
+sous un imper dans le métro.
+
+00:00:29.161 --> 00:00:31.606
+Mais pourtant en décembre 2014,
+
+00:00:31.606 --> 00:00:34.127
+j'ai été condamnée
+pour exhibition sexuelle
+
+00:00:34.127 --> 00:00:36.847
+par le tribunal
+de grande instance de Paris
+
+00:00:36.847 --> 00:00:40.315
+à un mois de prison avec sursis
+et 3500 € d'amende,
+
+00:00:40.895 --> 00:00:42.842
+pour ça :
+
+00:00:45.116 --> 00:00:48.408
+C'était la première fois qu'une femme
+était condamnée pour ce délit.
+
+00:00:48.968 --> 00:00:51.268
+Et ça, comme vous pouvez le voir,
+c'est moi,
+
+00:00:51.268 --> 00:00:55.338
+à l'église de la Madeleine,
+à Paris, en décembre 2013.
+
+00:00:55.808 --> 00:00:58.098
+A l'époque, le gouvernement en Espagne
+
+00:00:58.098 --> 00:01:01.680
+voulait restreindre les conditions
+d'accès à l'avortement
+
+00:01:01.680 --> 00:01:03.999
+et moi je militais avec Femen
+
+00:01:03.999 --> 00:01:07.239
+et on avait décidé d'organiser
+une série d'actions individuelles
+
+00:01:07.239 --> 00:01:09.398
+dans plusieurs villes européennes
+
+00:01:09.398 --> 00:01:11.250
+pour défendre le droit à l'IVG.
+
+00:01:12.180 --> 00:01:14.173
+Parce que oui, j'ai été Femen.
+
+00:01:14.989 --> 00:01:17.709
+Mais j'ai aussi été Barbue,
+
+00:01:17.869 --> 00:01:19.619
+J'ai aussi Os[é] le Féminisme.
+
+00:01:19.619 --> 00:01:21.849
+Et j'ai presque été Chienne de garde.
+
+00:01:22.940 --> 00:01:26.679
+Parce qu'il n'y a pas un seul féminisme,
+mais des féminismes.
+
+00:01:28.539 --> 00:01:31.749
+Moi, j'ai commencé à me dire féministe
+vers l'âge de 16 ans
+
+00:01:31.749 --> 00:01:35.083
+quand j'ai découvert
+de grandes intellectuelles féministes
+
+00:01:35.083 --> 00:01:38.180
+comme par exemple
+l'écrivaine Violette Leduc,
+
+00:01:38.180 --> 00:01:41.339
+mais aussi la rappeuse américaine
+Queen Latifah,
+
+00:01:42.713 --> 00:01:45.970
+ou encore le groupe de punk Bikini Kill
+
+00:01:45.970 --> 00:01:48.179
+qui est un des pionniers
+du courant Riot Girl.
+
+00:01:49.520 --> 00:01:51.275
+Après j'ai attendu quelques années,
+
+00:01:51.745 --> 00:01:53.871
+jusqu'à l'âge de 23 ans environ,
+
+00:01:53.871 --> 00:01:56.171
+pour m'engager dans différents mouvements.
+
+00:01:56.552 --> 00:02:00.882
+J'en ai fait plusieurs parce
+qu'à l'époque, je cherchais une structure
+
+00:02:00.882 --> 00:02:04.117
+qui englobe
+toutes les problématiques féministes
+
+00:02:04.117 --> 00:02:07.370
+à chaque fois, j'avais l'impression
+que les mouvements où j'allais
+
+00:02:07.370 --> 00:02:10.192
+s'intéressaient à une thématique
+seulement en particulier.
+
+00:02:11.401 --> 00:02:14.575
+Mais du coup, à Osez le Féminisme,
+j'ai découvert
+
+00:02:15.535 --> 00:02:17.204
+un véritable laboratoire d'idées
+
+00:02:18.196 --> 00:02:19.754
+de vrais débats de fond
+
+00:02:19.754 --> 00:02:22.606
+notamment avec leur campagne
+« Osez le clito »
+
+00:02:22.992 --> 00:02:26.909
+qui visait à briser
+le tabou du plaisir féminin.
+
+00:02:27.890 --> 00:02:30.127
+Puis ensuite avec la Barbe,
+
+00:02:31.465 --> 00:02:35.942
+la Barbe est un groupe d'activistes
+affublées de barbe postiche
+
+00:02:35.942 --> 00:02:39.168
+qui dénoncent la sous-représentation 
+ou l'absence de femmes
+
+00:02:39.168 --> 00:02:40.536
+dans les lieux de pouvoir.
+
+00:02:41.829 --> 00:02:46.620
+Avec la Barbe donc, j'ai découvet 
+un mode d'action caustique et théâtral
+
+00:02:46.620 --> 00:02:47.919
+qui me plaisait beaucoup
+
+00:02:47.919 --> 00:02:50.901
+comme leur action
+au festival de Cannes en 2012
+
+00:02:50.901 --> 00:02:54.370
+qui dénonçait une sélection
+de films 100% masculine.
+
+00:02:55.776 --> 00:02:57.981
+Et ensuite j'ai rejoint Femen
+
+00:02:57.981 --> 00:02:59.976
+parce que leur mode d'action seins nus
+
+00:02:59.976 --> 00:03:03.280
+et leur utilisation du corps
+comme un outil politique
+
+00:03:03.280 --> 00:03:04.779
+me semblait très percutant
+
+00:03:05.449 --> 00:03:06.924
+et aussi parce que je trouvais
+
+00:03:06.924 --> 00:03:08.611
+qu'elles avaient un moyen,
+
+00:03:08.611 --> 00:03:10.412
+en mettant le féminisme dans la rue,
+
+00:03:10.412 --> 00:03:12.299
+de le rendre à la fois plus populaire
+
+00:03:12.299 --> 00:03:14.772
+et aussi plus accessible
+à toutes et à tous.
+
+00:03:19.088 --> 00:03:22.531
+Quand on y réfléchit,
+il n'y a pas un seul combat,
+
+00:03:22.771 --> 00:03:24.141
+Il y a plusieurs combats.
+
+00:03:24.141 --> 00:03:27.825
+Il n'y a pas la femme en tant
+qu'entité mais des femmes.
+
+00:03:29.089 --> 00:03:33.370
+D'ailleurs sur des sujets
+comme le voile ou la prostitution,
+
+00:03:33.370 --> 00:03:36.013
+est-ce qu'on sait vraiment
+si c'est bien, pas bien,
+
+00:03:36.013 --> 00:03:39.184
+si on est pour, si on est contre,
+on ne sait pas vraiment.
+
+00:03:39.184 --> 00:03:40.915
+D'ailleurs même entre féministes,
+
+00:03:40.915 --> 00:03:43.105
+on a des points de désaccord
+sur ces sujets-là.
+
+00:03:43.105 --> 00:03:45.577
+On a des points de désaccord
+sur le port du voile,
+
+00:03:45.577 --> 00:03:47.126
+sur la prostitution,
+
+00:03:47.126 --> 00:03:50.136
+on a aussi des points de désaccord
+sur la gestation pour autrui.
+
+00:03:50.970 --> 00:03:53.576
+Parce qu'il existe plein
+de féminismes différents.
+
+00:03:54.036 --> 00:03:57.933
+Il existe des féministes voilées pour qui
+
+00:03:58.207 --> 00:04:01.357
+religion et droit des femmes
+ne sont pas incompatibles
+
+00:04:01.590 --> 00:04:05.341
+et qui considèrent que le voile n'est pas
+un motif d'oppression des femmes.
+
+00:04:06.141 --> 00:04:10.272
+Il existe aussi des féministes LGBT
+ou Queer
+
+00:04:10.470 --> 00:04:14.230
+qui, elles, considèrent
+que le genre est une construction
+
+00:04:14.230 --> 00:04:15.798
+et n'est pas un fait naturel.
+
+00:04:16.479 --> 00:04:19.415
+Il existe également des afro-féministes
+
+00:04:19.947 --> 00:04:23.050
+qui, elles, pensent que les femmes
+noires et afro-descendantes
+
+00:04:23.184 --> 00:04:26.266
+sont à la fois victimes
+de sexisme et de racisme
+
+00:04:26.266 --> 00:04:30.510
+et qu'elles sont souvent les oubliées
+du féminisme mainstream.
+
+00:04:31.293 --> 00:04:34.621
+Il y a aussi ce qu'on appelle
+les féministes essentialistes
+
+00:04:34.621 --> 00:04:39.074
+qui sont convaincues du fait 
+qu'il y a des spécificités féminines
+
+00:04:39.074 --> 00:04:43.918
+comme par exemple
+l'instinct maternel ou l'empathie.
+
+00:04:45.097 --> 00:04:49.520
+Il y a aussi des féministes 
+universalistes comme Simone de Beauvoir,
+
+00:04:49.520 --> 00:04:52.419
+qu'on ne présente plus,
+qui, elles, pensent
+
+00:04:52.419 --> 00:04:55.547
+qu'en dépit de nos différences biologiques
+entre femmes et hommes,
+
+00:04:55.547 --> 00:04:58.110
+ça ne justifie pas
+la domination masculine.
+
+00:04:59.121 --> 00:05:03.121
+Il y a encore des féministes écologistes,
+qui elles estiment
+
+00:05:03.561 --> 00:05:05.781
+qu'il y a un lien entre
+l'oppression des femmes
+
+00:05:05.781 --> 00:05:08.662
+et la destruction de notre planète.
+
+00:05:08.662 --> 00:05:11.052
+Voilà, il y a plein
+de féminismes différents.
+
+00:05:11.792 --> 00:05:13.033
+Au cas où vous l'ignoriez,
+
+00:05:13.033 --> 00:05:15.516
+toutes les femmes ne pensent pas
+de la même façon.
+
+00:05:17.903 --> 00:05:21.461
+Voilà, du coup aujourd'hui,
+moi je suis féministe freelance.
+
+00:05:22.355 --> 00:05:24.944
+Comme ça, je choisis
+les combats que je veux,
+
+00:05:24.944 --> 00:05:26.835
+les projets que j'ai envie de défendre
+
+00:05:26.835 --> 00:05:28.745
+et ceux qui me correspondent
+le mieux.
+
+00:05:30.019 --> 00:05:33.601
+Par exemple, en novembre 2015,
+j'ai créé Contre Coups,
+
+00:05:33.601 --> 00:05:35.710
+qui est une compilation
+de 12 femmes artistes
+
+00:05:35.710 --> 00:05:38.190
+qui chantent contre les violences
+faites aux femmes,
+
+00:05:38.190 --> 00:05:42.141
+et tous les bénéfices du disque ont été
+reversés à l'Institut en santé génésique
+
+00:05:42.141 --> 00:05:44.411
+qui est un centre basé
+à Saint-Germain en Laye
+
+00:05:44.411 --> 00:05:48.161
+qui accueille et oriente les femmes 
+victimes de toute forme de violence.
+
+00:05:48.951 --> 00:05:52.352
+Il y a un an,
+j'ai aussi lancé Madame Rap,
+
+00:05:52.352 --> 00:05:54.941
+qui est le premier site dédié
+aux femmes dans le rap
+
+00:05:55.541 --> 00:06:00.178
+et qui vise notamment à créer
+des ponts entre hip-hop et féminismes,
+
+00:06:00.178 --> 00:06:02.661
+féminismes avec un « s » au pluriel.
+
+00:06:02.661 --> 00:06:05.223
+Pour moi, c'était important de montrer
+
+00:06:05.223 --> 00:06:09.023
+que, contrairement aux idées reçues et
+à tous les préjugés qu'on peut avoir,
+
+00:06:09.023 --> 00:06:11.945
+le rap n'est pas la musique
+la plus misogyne qui existe,
+
+00:06:11.945 --> 00:06:14.402
+ce n'est pas la musique
+la plus homophobe qui existe
+
+00:06:14.402 --> 00:06:19.975
+et que même certaines rappeuses sont de
+véritables exemples d'empowerment féminin.
+
+00:06:21.819 --> 00:06:25.471
+En fait, je me suis aussi rendu compte 
+qu'être féministe n'est pas forcément
+
+00:06:26.239 --> 00:06:29.738
+faire des manifestations
+ou scander des slogans.
+
+00:06:29.738 --> 00:06:34.079
+Par exemple, je pense que l'art
+ou la culture peuvent être des biais
+
+00:06:34.079 --> 00:06:36.559
+beaucoup moins clivants et moins frontaux
+
+00:06:36.559 --> 00:06:38.369
+pour exprimer une pensée féministe.
+
+00:06:39.792 --> 00:06:43.556
+Quand on voit certaines artistes
+comme la rappeuse Nikki Minage
+
+00:06:43.556 --> 00:06:46.866
+qui, avec une image hyper sexualisée,
+
+00:06:46.906 --> 00:06:50.998
+entend réinvestir la sexualité
+des femmes noires aux États-Unis,
+
+00:06:51.498 --> 00:06:54.329
+ou la cinéaste française Céline Sciamma,
+
+00:06:54.329 --> 00:06:55.598
+qui, elle, va
+
+00:06:56.065 --> 00:07:00.937
+visibiliser des femmes qui
+ne le sont pas en général dans la société,
+
+00:07:00.937 --> 00:07:04.641
+ou l'écrivaine nigériane 
+Chimamanda Adichie
+
+00:07:04.641 --> 00:07:07.107
+qui, elle, prône un féminisme inclusif.
+
+00:07:07.927 --> 00:07:10.670
+Toutes ces femmes
+sont féministes à leur manière
+
+00:07:11.368 --> 00:07:14.699
+et elles le sont de manière
+complètement libre
+
+00:07:14.699 --> 00:07:17.622
+et détachée de tout enjeu politicien.
+
+00:07:17.622 --> 00:07:20.339
+Elles proposent des choses,
+elles font avancer les choses,
+
+00:07:20.339 --> 00:07:23.020
+et jamais elles n'opposent
+les hommes et les femmes.
+
+00:07:24.240 --> 00:07:28.360
+Parce que, que les choses soient claires,
+le féminisme n'a jamais été,
+
+00:07:28.360 --> 00:07:31.142
+et ce n'est pas, une lutte
+contre les hommes.
+
+00:07:31.642 --> 00:07:34.272
+C'est une lutte contre le patriarcat.
+
+00:07:34.742 --> 00:07:39.822
+C'est-à-dire les codes intégrés
+qui dictent notre société.
+
+00:07:40.252 --> 00:07:42.962
+Être féministe, c'est juste dire :
+
+00:07:42.962 --> 00:07:45.995
+« OK, je remets cette norme 
+dominante en question
+
+00:07:45.995 --> 00:07:50.804
+et je réfléchis à un moyen 
+de la déconstruire
+
+00:07:50.804 --> 00:07:54.031
+et de reconstruire une société
+et un monde plus équitable. »
+
+00:07:56.638 --> 00:08:00.244
+En fait, franchement, 
+c'est juste ça le féminisme.
+
+00:08:00.244 --> 00:08:04.429
+C'est juste dire comment faire
+pour qu'on se traite
+
+00:08:04.429 --> 00:08:06.298
+toutes et tous de manière égale
+
+00:08:06.298 --> 00:08:08.037
+et comment agir dans ce sens.
+
+00:08:09.669 --> 00:08:13.317
+Quand on y réfléchit, il y a plein de
+manières différentes d'être féministe.
+
+00:08:13.317 --> 00:08:16.695
+On peut être une femme entrepreneur
+qui monte sa propre boîte ;
+
+00:08:17.505 --> 00:08:20.629
+une mère célibataire qui mène
+de front sa vie privée,
+
+00:08:20.629 --> 00:08:22.649
+sa vie professionnelle et tout le reste ;
+
+00:08:23.548 --> 00:08:27.789
+une femme qui choisit de ne pas avoir
+d'enfants et qui le clame haut et fort ;
+
+00:08:29.013 --> 00:08:33.330
+une femme qui a été violée et qui décide
+de raconter son histoire,
+
+00:08:33.330 --> 00:08:36.756
+qui raconte son viol pour inspirer
+d'autres femmes victimes également
+
+00:08:36.756 --> 00:08:38.862
+à briser le silence et à se réparer.
+
+00:08:39.872 --> 00:08:43.541
+Ça peut être aussi être lesbienne
+et faire son coming-out
+
+00:08:43.541 --> 00:08:45.681
+pour là encore inspirer d'autres femmes
+
+00:08:45.681 --> 00:08:47.691
+et devenir une sorte de rôle modèle.
+
+00:08:49.027 --> 00:08:53.040
+De toute façon,
+le féminisme doit être inclusif.
+
+00:08:53.833 --> 00:08:57.513
+C'est vraiment quelque chose que j'ai 
+réalisé il y a quelques années,
+
+00:08:57.513 --> 00:08:58.295
+en me disant :
+
+00:08:58.295 --> 00:09:00.333
+« Voilà pour que ça marche,
+
+00:09:00.333 --> 00:09:04.788
+il faut vraiment que ça englobe toutes 
+les personnes minorées dans la société. »
+
+00:09:04.788 --> 00:09:08.643
+Que ce soit les femmes,
+les LGBTQIA,
+
+00:09:09.353 --> 00:09:10.796
+les personnes racisées,
+
+00:09:11.316 --> 00:09:12.463
+les handicapés,
+
+00:09:13.061 --> 00:09:14.736
+les rondes, les ronds,
+
+00:09:14.915 --> 00:09:16.349
+les jeunes, les moins jeunes,
+
+00:09:16.399 --> 00:09:17.337
+les pauvres,
+
+00:09:17.376 --> 00:09:18.566
+toutes les religions
+
+00:09:18.566 --> 00:09:19.968
+et les athées bien sûr !
+
+00:09:21.232 --> 00:09:23.565
+Les hommes peuvent
+être féministes à leur manière.
+
+00:09:23.565 --> 00:09:25.630
+Ils peuvent agir de manière féministe.
+
+00:09:25.630 --> 00:09:29.524
+Par exemple, un patron qui décide 
+de payer de la même manière
+
+00:09:29.632 --> 00:09:31.863
+ses employées femmes
+et ses employés hommes.
+
+00:09:32.799 --> 00:09:35.324
+Un père qui décide de poser sa journée
+
+00:09:35.324 --> 00:09:37.999
+pour aller chercher
+son enfant malade à l'école
+
+00:09:37.999 --> 00:09:40.272
+pour que sa femme reste au travail
+
+00:09:40.962 --> 00:09:44.742
+ou un homme en réunion qui
+a conscience d'occuper tout l'espace
+
+00:09:44.742 --> 00:09:46.205
+et de parler tout le temps
+
+00:09:46.205 --> 00:09:50.223
+et qui choisit de se taire pour laisser
+les autres femmes prendre la parole.
+
+00:09:50.745 --> 00:09:51.839
+Ce sont des exemples
+
+00:09:51.839 --> 00:09:54.636
+mais ce sont des comportements 
+qui sont déjà féministes.
+
+00:09:54.865 --> 00:09:57.019
+Le problème,
+ce ne sont pas ces comportements,
+
+00:09:57.019 --> 00:10:03.008
+c'est le terme féministe qui porte encore
+aujourd'hui une connotation péjorative.
+
+00:10:04.308 --> 00:10:08.385
+Moi, je le vois bien, par exemple,
+dans des dîners ou dans des soirées
+
+00:10:08.385 --> 00:10:10.427
+où quand je dis que je suis féministe,
+
+00:10:10.587 --> 00:10:12.771
+certaines personnes se crispent,
+
+00:10:12.771 --> 00:10:14.037
+pas toutes heureusement,
+
+00:10:14.037 --> 00:10:15.466
+mais certaines se crispent
+
+00:10:15.466 --> 00:10:20.517
+et me prennent tout de suite
+pour une espèce d'hystérique misandre,
+
+00:10:20.517 --> 00:10:23.076
+castratrice et frustrée souvent,
+
+00:10:23.076 --> 00:10:25.718
+alors que quand je dis
+la même chose autrement,
+
+00:10:25.718 --> 00:10:29.677
+que je me bats pour l'égalité
+entre les femmes et les hommes,
+
+00:10:29.677 --> 00:10:33.983
+tout le monde trouve ça trop cool,
+trop génial, trop rock and roll
+
+00:10:33.983 --> 00:10:36.825
+et je passe un peu
+pour mère Teresa ou Batman.
+
+00:10:38.509 --> 00:10:39.589
+Alors, il faut arrêter
+
+00:10:39.589 --> 00:10:42.589
+d'avoir une définition aussi
+simpliste du féminisme
+
+00:10:43.089 --> 00:10:47.380
+et vraiment accepter
+nos féminismes, au pluriel,
+
+00:10:47.380 --> 00:10:49.790
+dans toute leur richesse
+et leur diversité.
+
+00:10:50.800 --> 00:10:54.060
+Pour que le terme « féminisme »
+ne soit plus un gros mot,
+
+00:10:54.060 --> 00:10:56.490
+il faut que
+tous les féministes s'assument.
+
+00:10:57.491 --> 00:11:01.551
+Par exemple, ce soir dans cette salle,
+je suis sûre qu'il y a plein de féministes
+
+00:11:02.481 --> 00:11:04.861
+soit qui l'ignorent encore,
+
+00:11:04.861 --> 00:11:07.493
+soit qui n'assument pas
+cette appellation.
+
+00:11:08.123 --> 00:11:11.011
+Pour que les choses changent,
+il faut que toutes et tous,
+
+00:11:11.011 --> 00:11:13.028
+on commence à dire
+qu'on est féministes.
+
+00:11:13.478 --> 00:11:17.032
+Dans vos prochains dîners
+ou vos prochaines soirées,
+
+00:11:17.032 --> 00:11:20.703
+je ne vous demande pas de faire
+comme moi et de vous balader seins nus,
+
+00:11:20.703 --> 00:11:23.364
+ou de montrer vos seins
+en signe de protestation
+
+00:11:23.364 --> 00:11:26.785
+et de risquer éventuellement
+une accusation pour exhibition sexuelle,
+
+00:11:26.785 --> 00:11:28.642
+mais je vous demande juste de dire :
+
+00:11:28.642 --> 00:11:31.884
+« Eh bien oui, moi aussi,
+je suis féministe. »
+
+00:11:31.884 --> 00:11:33.234
+Merci.
+
+00:11:33.584 --> 00:11:36.047
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UQLWAPePp8o.fr.vtt b/data/train/vtt/UQLWAPePp8o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d3e56ad7a5056c9f8537c887bf74665eb987851
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UQLWAPePp8o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1690 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.179 --> 00:00:09.275
+Bonjour à tous.
+
+00:00:09.275 --> 00:00:11.432
+Pour ceux et celles
+qui ne me connaissent pas,
+
+00:00:11.432 --> 00:00:14.846
+je m'appelle Charlie Danger
+et je suis vulgarisatrice scientifique.
+
+00:00:15.381 --> 00:00:16.619
+Ce n'est pas un gros mot.
+
+00:00:16.619 --> 00:00:19.808
+Mon métier, cela veut juste dire
+que c'est de vulgariser la science,
+
+00:00:19.808 --> 00:00:25.059
+de rendre la science ludique
+et accessible au plus grand nombre.
+
+00:00:25.411 --> 00:00:27.675
+Et je le fais notamment
+sur ma chaîne YouTube
+
+00:00:27.675 --> 00:00:29.620
+qui s'appelle « Les Revues du Monde »
+
+00:00:29.620 --> 00:00:30.784
+et qui est une chaîne
+
+00:00:30.784 --> 00:00:33.314
+qui parle principalement
+d'histoire et d'archéologie.
+
+00:00:33.888 --> 00:00:35.895
+Et comme beaucoup de personnes,
+
+00:00:35.895 --> 00:00:38.029
+j'ai des déformations professionnelles.
+
+00:00:38.280 --> 00:00:40.947
+Et une de mes déformations
+professionnelles, à moi,
+
+00:00:40.947 --> 00:00:45.452
+c'est que j'ai tendance à chercher
+la logique et la science
+
+00:00:45.452 --> 00:00:48.917
+derrière des comportements
+de mon quotidien complètement lambda.
+
+00:00:49.266 --> 00:00:52.407
+Par exemple, l'autre jour
+j'étais dans mon lit, c'était un matin.
+
+00:00:52.407 --> 00:00:53.872
+Je me réveillais en douceur
+
+00:00:53.872 --> 00:00:56.334
+et j'ai décidé d'aller sur Instagram.
+
+00:00:57.189 --> 00:01:00.056
+Je commence à aller
+sur l'application et je scrolle, etc.
+
+00:01:00.056 --> 00:01:02.071
+et je tombe sur le profil
+d'une jeune femme
+
+00:01:02.071 --> 00:01:04.361
+que je trouve extrêmement jolie.
+
+00:01:04.361 --> 00:01:08.423
+Et là, je passe la demi-heure suivante
+à regarder quasiment toutes ses photos,
+
+00:01:08.423 --> 00:01:10.415
+en particulier celles où elle est dessus,
+
+00:01:10.415 --> 00:01:12.526
+et je me rappelle
+très précisément ce moment
+
+00:01:12.526 --> 00:01:16.467
+parce que je ressentais
+comme une espèce de mal-être,
+
+00:01:16.467 --> 00:01:20.190
+un petit peu comme si j'avais
+une voix hyper inconsciente dans ma tête
+
+00:01:20.190 --> 00:01:23.286
+qui me disait : « Waouh, regarde !
+
+00:01:23.286 --> 00:01:25.775
+Elle est quand même
+vachement mieux que toi ! »
+
+00:01:26.532 --> 00:01:29.292
+Et là, ça m'a super surprise parce que -
+
+00:01:29.292 --> 00:01:30.412
+plusieurs raisons.
+
+00:01:30.412 --> 00:01:32.990
+Je suis quelqu'un qui a
+relativement confiance en soi -
+
+00:01:32.990 --> 00:01:35.766
+je veux dire, je n'ai a priori
+aucun problème avec moi-même
+
+00:01:35.766 --> 00:01:37.964
+et je me compare
+très difficilement aux autres.
+
+00:01:37.964 --> 00:01:39.797
+Également, la jeune fille en question,
+
+00:01:39.797 --> 00:01:40.946
+elle était très chouette
+
+00:01:40.946 --> 00:01:43.158
+mais ce n'était pas du tout
+le genre de contenu
+
+00:01:43.158 --> 00:01:45.417
+que j'ai l'habitude
+de consommer sur Instagram :
+
+00:01:45.417 --> 00:01:46.603
+elle parlait de fitness,
+
+00:01:46.603 --> 00:01:49.461
+moi clairement, je n'en ai
+rien à foutre d'être transcendée.
+
+00:01:49.461 --> 00:01:51.779
+Ce n'était pas le genre
+de choses que moi j'aime.
+
+00:01:51.779 --> 00:01:54.933
+Et à côté de ça, il y avait
+ce sentiment de malaise
+
+00:01:54.933 --> 00:01:56.824
+que je ressentais, qui était là.
+
+00:01:57.214 --> 00:01:59.025
+Et malgré tous ces éléments,
+
+00:01:59.025 --> 00:02:03.546
+je venais de passer 30 minutes
+sur le profil de la jeune fille
+
+00:02:03.546 --> 00:02:05.055
+à regarder toutes ses photos.
+
+00:02:05.604 --> 00:02:07.362
+Et là je me suis demandé : pourquoi ?
+
+00:02:07.362 --> 00:02:09.017
+Pourquoi est-ce que l'on fait ça ?
+
+00:02:09.017 --> 00:02:12.774
+Pourquoi suivre des gens sur les réseaux
+alors que ça ne nous fait pas du bien ?
+
+00:02:12.774 --> 00:02:15.057
+Pourquoi est-ce que
+ça ne nous fait pas du bien ?
+
+00:02:15.057 --> 00:02:16.228
+Pourquoi est-ce que,
+
+00:02:16.228 --> 00:02:19.286
+en voyant le profil de cette jeune femme
+très jolie au demeurant,
+
+00:02:19.286 --> 00:02:22.117
+j'ai spontanément,
+presque instinctivement,
+
+00:02:22.117 --> 00:02:24.556
+eu le besoin de me comparer à elle ?
+
+00:02:25.491 --> 00:02:26.752
+Et comme c'est mon métier
+
+00:02:26.752 --> 00:02:29.294
+et que j'aime cherche
+un petit peu la petite bête
+
+00:02:29.294 --> 00:02:31.825
+derrière mes comportements et mes biais,
+
+00:02:31.825 --> 00:02:34.151
+du coup, j'ai décidé
+de mener ma petite enquête.
+
+00:02:34.151 --> 00:02:36.717
+Ce que j'ai fait, c'est que
+j'ai commencé par observer
+
+00:02:36.717 --> 00:02:41.429
+les neuf profils Instagram des « modèles »
+les plus suivies en France.
+
+00:02:41.429 --> 00:02:43.669
+Je n'ai pas regardé
+leur profil en particulier,
+
+00:02:43.669 --> 00:02:45.912
+j'ai plutôt regardé leurs abonnés.
+
+00:02:45.912 --> 00:02:48.751
+Et une chose hyper surprenante
+que j'ai constatée,
+
+00:02:48.751 --> 00:02:51.161
+c'est que ces jeunes femmes
+extrêmement jolies,
+
+00:02:51.161 --> 00:02:53.979
+elles n'étaient pas suivies,
+comme on pourrait s'y attendre,
+
+00:02:53.979 --> 00:02:56.069
+par une majorité d'hommes,
+
+00:02:56.069 --> 00:02:59.648
+mais elles étaient suivies
+par une majorité de femmes.
+
+00:03:00.493 --> 00:03:04.409
+Et en même temps, je me suis rappelée
+une étude qui date de 2018
+
+00:03:04.409 --> 00:03:06.227
+et qui est de la RSPH,
+
+00:03:06.227 --> 00:03:07.805
+et qui démontrait très clairement
+
+00:03:07.805 --> 00:03:12.389
+qu'Instagram augmentait
+les risques de dépression chez les femmes,
+
+00:03:12.389 --> 00:03:13.973
+en même temps que cela diminuait
+
+00:03:13.973 --> 00:03:17.074
+notre estime de nous-même
+et notre confiance en nous.
+
+00:03:17.074 --> 00:03:19.143
+En anglais, il existe même
+un terme pour ça,
+
+00:03:19.143 --> 00:03:20.577
+cela s'appelle le « creeping »
+
+00:03:20.577 --> 00:03:22.530
+et c'est un terme qui vise à désigner
+
+00:03:22.530 --> 00:03:26.267
+cette tendance qu'ont les femmes
+à se suivre les unes les autres,
+
+00:03:26.267 --> 00:03:29.114
+non pas parce qu'elles apprécient
+spécialement leur contenu,
+
+00:03:29.114 --> 00:03:32.033
+mais plutôt dans une forme
+de rivalité féminine.
+
+00:03:32.033 --> 00:03:34.831
+Soit parce qu'on recherche
+un modèle à égaler,
+
+00:03:34.831 --> 00:03:36.229
+soit parce que, au contraire,
+
+00:03:36.229 --> 00:03:39.210
+on va plutôt avoir tendance
+à jauger la concurrence.
+
+00:03:39.500 --> 00:03:41.548
+Quand je parle de rivalité féminine,
+
+00:03:41.548 --> 00:03:44.827
+je ne parle pas d'une compétition
+qui serait basée sur la force.
+
+00:03:44.827 --> 00:03:46.276
+En vérité, il s'agit plutôt
+
+00:03:46.276 --> 00:03:50.410
+d'une forme de peur vraiment
+inconsciente, intériorisée, qu'on aurait
+
+00:03:50.410 --> 00:03:52.750
+d'être supplantée par une autre femme,
+
+00:03:52.750 --> 00:03:54.450
+soit dans le domaine professionnel,
+
+00:03:54.450 --> 00:03:56.266
+soit dans le domaine personnel.
+
+00:03:56.789 --> 00:04:00.138
+En vérité, on ne devrait même pas
+parler de « rivalité féminine »,
+
+00:04:00.138 --> 00:04:01.618
+parce que cela fait un peu CP,
+
+00:04:01.618 --> 00:04:05.211
+on devrait plutôt parler
+de « compétition intrasexuelle ».
+
+00:04:05.211 --> 00:04:06.835
+Ce n'est pas non plus un gros mot.
+
+00:04:06.835 --> 00:04:10.529
+C'est un terme qui a été apporté
+par Charles Darwin dans les années 1850
+
+00:04:10.529 --> 00:04:12.583
+et qui vise à expliquer
+
+00:04:12.583 --> 00:04:16.095
+cette tendance qu'on va avoir,
+au sein d'un même sexe,
+
+00:04:16.095 --> 00:04:17.343
+à se mettre en compétition
+
+00:04:17.343 --> 00:04:20.666
+pour obtenir des droits
+en matière de reproduction,
+
+00:04:21.136 --> 00:04:24.896
+donc en essayant de chercher
+à plaire à l'autre sexe.
+
+00:04:25.483 --> 00:04:29.592
+Et cette tendance-là, elle a été
+énormément observée chez les hommes,
+
+00:04:29.592 --> 00:04:31.035
+on l'a énormément étudiée.
+
+00:04:31.035 --> 00:04:33.186
+On sait que les hommes ont plutôt tendance
+
+00:04:33.186 --> 00:04:35.908
+à baser leur compétition
+sur la force ou le statut social,
+
+00:04:35.908 --> 00:04:38.121
+en revanche, elle a été
+beaucoup moins étudiée
+
+00:04:38.121 --> 00:04:39.730
+en ce qui concerne les femmes.
+
+00:04:39.730 --> 00:04:43.228
+Et donc, une première piste logique
+de réponse à notre question,
+
+00:04:43.228 --> 00:04:45.271
+ça pourrait être
+tout simplement celle-ci :
+
+00:04:45.271 --> 00:04:46.460
+la biologie.
+
+00:04:46.460 --> 00:04:49.174
+Et là-dessus, il y a
+pas mal d'études intéressantes.
+
+00:04:49.174 --> 00:04:51.367
+Je vais vous parler
+d'une étude en particulier,
+
+00:04:51.367 --> 00:04:53.303
+celle de deux chercheurs en psychologie,
+
+00:04:53.303 --> 00:04:55.803
+qui s'appellent
+James McNulty et Jon Maner.
+
+00:04:55.803 --> 00:04:58.971
+Et eux, ils ont fait une étude
+qui démontre très clairement
+
+00:04:58.971 --> 00:05:01.486
+que le taux de testostérone augmente
+
+00:05:01.486 --> 00:05:03.356
+chez les femmes à qui l'on fait sentir
+
+00:05:03.356 --> 00:05:07.535
+un T-shirt d'une autre jeune femme
+en période d'ovulation.
+
+00:05:07.535 --> 00:05:09.051
+Elles ne sont pas au courant.
+
+00:05:09.051 --> 00:05:11.594
+Du coup, le taux de testostérone augmente.
+
+00:05:11.594 --> 00:05:12.473
+Et résulte de ça
+
+00:05:12.473 --> 00:05:16.232
+une augmentation des comportements
+de dominance et de compétition.
+
+00:05:16.232 --> 00:05:19.534
+Il y a également une autre étude
+qui pourrait être assez intéressante,
+
+00:05:19.534 --> 00:05:21.193
+c'est l'étude de deux chercheuses,
+
+00:05:21.193 --> 00:05:23.743
+cette fois-ci en psychologie
+de l'orientation,
+
+00:05:23.743 --> 00:05:25.076
+qui ont cherché à comprendre
+
+00:05:25.076 --> 00:05:28.189
+comment est-ce que les femmes
+pouvaient se juger et se condamner
+
+00:05:28.189 --> 00:05:30.408
+en fonction de leur apparence physique.
+
+00:05:30.698 --> 00:05:31.717
+Ce qu'elles ont fait,
+
+00:05:31.717 --> 00:05:35.280
+c'est qu'elles ont demandé
+à une assistante de recherche
+
+00:05:35.280 --> 00:05:38.436
+de poser des questions
+au groupe de femmes qui étaient étudiées
+
+00:05:38.436 --> 00:05:39.730
+et à la fin de l'enquête -
+
+00:05:39.730 --> 00:05:40.677
+c'était une enquête
+
+00:05:40.677 --> 00:05:43.650
+qui n'avait rien à voir
+avec le vrai sujet de l'étude -
+
+00:05:43.650 --> 00:05:45.218
+elles ont demandé à ces femmes-là
+
+00:05:45.218 --> 00:05:47.810
+ce qu'elles avaient pensé
+de l'assistante de recherche.
+
+00:05:47.810 --> 00:05:49.645
+Sauf que, ce qu'elles ne savaient pas,
+
+00:05:49.645 --> 00:05:51.272
+c'est qu'il y avait deux groupes.
+
+00:05:51.272 --> 00:05:55.502
+Dans un cas, l'assistante de recherche
+s'était présentée à elles
+
+00:05:55.502 --> 00:05:58.232
+en étant extrêmement bien apprêtée :
+
+00:05:58.232 --> 00:06:02.121
+très bien maquillée, jolie coiffure,
+de beaux vêtements, etc.
+
+00:06:02.121 --> 00:06:03.526
+Alors que dans l'autre cas,
+
+00:06:03.526 --> 00:06:05.925
+l'assistante de recherche
+s'était présentée à elles
+
+00:06:05.925 --> 00:06:08.605
+en n'étant pas spécialement
+mise en valeur :
+
+00:06:08.605 --> 00:06:11.621
+pas maquillée, vêtements
+complètement lambda, etc.
+
+00:06:12.015 --> 00:06:14.194
+Et ce que les chercheuses ont observé,
+
+00:06:14.194 --> 00:06:18.167
+c'est que les jeunes femmes
+avaient critiqué majoritairement
+
+00:06:18.167 --> 00:06:21.287
+l'assistante de recherche
+quand elle était à son avantage
+
+00:06:21.287 --> 00:06:23.911
+alors qu'au contraire,
+elles l'avaient carrément ignorée
+
+00:06:23.911 --> 00:06:26.832
+quand elle était habillée
+et pas forcément mise en valeur.
+
+00:06:27.435 --> 00:06:29.535
+Toutes ces études, et plein d'autres,
+
+00:06:29.535 --> 00:06:32.633
+elles soutiennent justement
+cette prédiction évolutionniste,
+
+00:06:32.633 --> 00:06:35.305
+à savoir qu'une femme
+qui est considérée comme attirante,
+
+00:06:35.305 --> 00:06:39.563
+c'est-à-dire qui possède des attributs
+qui sont valorisés par les hommes,
+
+00:06:39.563 --> 00:06:43.298
+elle recevra beaucoup plus d'hostilité
+et beaucoup moins de coopération
+
+00:06:43.298 --> 00:06:45.159
+de la part des autres femmes
+
+00:06:45.159 --> 00:06:47.070
+qui craindraient finalement un petit peu
+
+00:06:47.070 --> 00:06:50.191
+pour leur accès
+à un bon patrimoine génétique.
+
+00:06:50.671 --> 00:06:54.504
+Cependant, ce serait
+une erreur que de dire
+
+00:06:54.504 --> 00:06:59.722
+que la rivalité féminine ne s'explique
+que par la biologie ou par l'évolution.
+
+00:07:00.442 --> 00:07:01.773
+Il y a plein d'autres choses
+
+00:07:01.773 --> 00:07:04.222
+qui sont entrées en compte
+dans ce phénomène-là,
+
+00:07:04.222 --> 00:07:06.348
+et ce serait une erreur
+de dire par exemple :
+
+00:07:06.348 --> 00:07:08.353
+« Les filles sont
+génétiquement programmées
+
+00:07:08.353 --> 00:07:10.435
+à être jalouses les unes des autres. »
+
+00:07:10.435 --> 00:07:12.934
+Il y a beaucoup de choses
+qui sont rentrées en compte
+
+00:07:12.934 --> 00:07:15.881
+et notamment une chose
+que je connais en particulier très bien,
+
+00:07:15.881 --> 00:07:18.451
+puisque c'est mon métier,
+à savoir l'histoire.
+
+00:07:18.451 --> 00:07:20.704
+Et là, il y a énormément de choses à dire.
+
+00:07:20.704 --> 00:07:23.800
+Parce que pendant des centaines d'années,
+pendant des millénaires
+
+00:07:23.800 --> 00:07:26.049
+et dans de très,
+très nombreuses civilisations,
+
+00:07:26.049 --> 00:07:30.417
+les femmes dépendaient entièrement
+des hommes pour survivre.
+
+00:07:30.417 --> 00:07:33.956
+Dans le sens où, que ce soit
+pour sortir, pour avoir un travail,
+
+00:07:33.956 --> 00:07:36.473
+plus tard pour avoir
+une carte bancaire par exemple,
+
+00:07:36.473 --> 00:07:40.561
+de l'antiquité jusqu'aux années
+1950 à peu près en Occident,
+
+00:07:40.561 --> 00:07:43.385
+les femmes ne disposaient
+tout simplement pas
+
+00:07:43.385 --> 00:07:44.575
+de leurs propres droits.
+
+00:07:45.138 --> 00:07:49.590
+Un des seuls moyens à leur disposition
+pour acquérir une place dans la société,
+
+00:07:49.590 --> 00:07:52.247
+pour avoir un statut social, pour exister,
+
+00:07:52.247 --> 00:07:53.751
+c'était de se marier
+
+00:07:53.751 --> 00:07:56.367
+et de se marier de préférence
+avec un bon parti,
+
+00:07:56.367 --> 00:07:58.749
+pour s'assurer la vie
+la moins pénible possible.
+
+00:07:59.299 --> 00:08:00.708
+Être choisie,
+
+00:08:00.708 --> 00:08:02.356
+être au-dessus des autres femmes,
+
+00:08:02.356 --> 00:08:05.180
+c'était donc, au-delà de tout,
+une nécessité.
+
+00:08:05.180 --> 00:08:06.925
+Et à ce jeu-là, très souvent,
+
+00:08:06.925 --> 00:08:09.466
+les filles les plus jolies
+d'un village, par exemple,
+
+00:08:09.466 --> 00:08:11.788
+allaient être un petit peu avantagées,
+
+00:08:11.788 --> 00:08:14.438
+elles avaient de meilleures chances
+d'être bien mariées.
+
+00:08:14.438 --> 00:08:17.746
+Les petites filles étaient vues
+et éduquées comme un placement,
+
+00:08:17.746 --> 00:08:19.564
+c'est-à-dire qu'un bon mariage
+
+00:08:19.564 --> 00:08:22.022
+garantissait grosso modo
+à toute la famille
+
+00:08:22.022 --> 00:08:23.724
+une vie relativement pérenne.
+
+00:08:24.414 --> 00:08:29.792
+Et forcément, lorsque toute sa vie entière
+dépend des hommes de son entourage,
+
+00:08:29.792 --> 00:08:33.786
+il peut naître une forme de rivalité
+avec les autres femmes.
+
+00:08:33.786 --> 00:08:34.895
+Ce qui est intéressant,
+
+00:08:34.895 --> 00:08:39.987
+c'est que, là où la beauté chez l'homme,
+c'était un bonus, une plus-value,
+
+00:08:39.987 --> 00:08:42.847
+mais clairement,
+ils n'en dépendaient pas pour survivre ;
+
+00:08:42.855 --> 00:08:46.026
+chez la femme, c'est devenu
+quelque chose d'extrêmement important,
+
+00:08:46.026 --> 00:08:48.818
+ça a eu une nécessité
+à un moment donné dans notre histoire
+
+00:08:48.818 --> 00:08:49.993
+et dans notre évolution.
+
+00:08:50.490 --> 00:08:54.438
+C'est pour cela que la rivalité féminine
+a été particulièrement accentuée,
+
+00:08:54.438 --> 00:08:58.343
+à cause de notre histoire,
+sur les notions de beauté chez la femme.
+
+00:08:58.343 --> 00:08:59.934
+Ce n'est pas parce que les filles
+
+00:08:59.934 --> 00:09:02.989
+sont plus superficielles
+que les garçons par nature, pas du tout.
+
+00:09:02.989 --> 00:09:05.202
+En fait, on a une évolution,
+on a une histoire,
+
+00:09:05.202 --> 00:09:06.733
+qui a fait qu'à un moment donné,
+
+00:09:06.733 --> 00:09:08.602
+on a eu besoin de mettre en avant
+
+00:09:08.602 --> 00:09:11.025
+ces qualités qui étaient
+valorisées par les hommes.
+
+00:09:11.025 --> 00:09:14.941
+D'ailleurs, on aurait toujours
+un petit peu inconsciemment intériorisé
+
+00:09:14.941 --> 00:09:16.407
+le besoin de plaire aux hommes
+
+00:09:16.407 --> 00:09:20.657
+et donc, par extension, de se mettre
+en compétition avec les autres femmes.
+
+00:09:21.609 --> 00:09:23.325
+Tout ça est extrêmement intéressant.
+
+00:09:23.325 --> 00:09:25.179
+Toutes ces études sont très pertinentes
+
+00:09:25.179 --> 00:09:27.746
+puisqu'elles nous permettent
+de comprendre un peu mieux
+
+00:09:27.746 --> 00:09:29.703
+pourquoi est-ce qu'on en est là.
+
+00:09:29.703 --> 00:09:32.310
+Cependant, réussir à expliquer
+pourquoi il y a 300 ans,
+
+00:09:32.310 --> 00:09:34.522
+on était en rivalité
+les unes avec les autres,
+
+00:09:34.522 --> 00:09:37.025
+cela ne nous aide
+absolument pas à comprendre
+
+00:09:37.025 --> 00:09:40.845
+pourquoi est-ce qu'aujourd'hui encore
+on ressent les effets de cette rivalité.
+
+00:09:40.845 --> 00:09:44.070
+A priori, on est dans une société
+qui est moderne,
+
+00:09:44.070 --> 00:09:46.424
+les hommes et les femmes
+sont relativement égaux -
+
+00:09:46.424 --> 00:09:50.035
+en tout cas, les femmes ne dépendent pas
+des hommes pour survivre -
+
+00:09:50.035 --> 00:09:52.846
+donc on n'aurait a priori
+plus aucun intérêt évolutionniste
+
+00:09:52.846 --> 00:09:55.467
+à continuer de ressentir cette rivalité.
+
+00:09:56.027 --> 00:09:57.980
+Donc cela ne répond pas à notre question.
+
+00:09:57.980 --> 00:09:59.787
+Comment expliquer l'effet Instagram ?
+
+00:10:00.787 --> 00:10:04.228
+Là-dessus, la réponse logique
+qui pourrait nous venir comme ça,
+
+00:10:04.228 --> 00:10:05.805
+ce serait qu'on ait toujours
+
+00:10:05.805 --> 00:10:08.876
+un intérêt évolutif
+à ressentir cette rivalité.
+
+00:10:08.876 --> 00:10:09.991
+Est-ce que c'est vrai ?
+
+00:10:09.991 --> 00:10:13.118
+Est-ce que, par exemple,
+une femme plus jolie
+
+00:10:13.118 --> 00:10:15.160
+aurait de meilleures chances
+
+00:10:15.160 --> 00:10:17.241
+ou de meilleures
+possibilités dans la vie ?
+
+00:10:18.094 --> 00:10:19.329
+Plutôt étonnamment,
+
+00:10:19.329 --> 00:10:23.972
+les études en psychologie sociale
+tendent à confirmer cette hypothèse.
+
+00:10:23.972 --> 00:10:28.078
+Par exemple, la notion de beauté,
+on va spontanément l'associer
+
+00:10:28.078 --> 00:10:30.992
+avec plein d'autres qualités
+qui n'ont absolument rien à voir,
+
+00:10:30.992 --> 00:10:34.334
+comme par exemple l'intelligence,
+la sympathie, la gentillesse
+
+00:10:34.334 --> 00:10:35.803
+ou encore la santé.
+
+00:10:36.033 --> 00:10:39.023
+Être plus jolie, cela nous donnerait donc
+un avantage en amour,
+
+00:10:39.023 --> 00:10:41.592
+d'un point de vue de reproduction,
+certes mais pas que.
+
+00:10:41.592 --> 00:10:45.481
+Cela nous donnerait également
+un avantage sur le marché du travail,
+
+00:10:45.481 --> 00:10:46.298
+dans les études
+
+00:10:46.298 --> 00:10:48.969
+ou encore, hyper étonnant,
+face à la justice,
+
+00:10:48.969 --> 00:10:50.379
+selon certaines enquêtes.
+
+00:10:51.079 --> 00:10:53.818
+Forcément, lorsqu'on baigne
+dans une société
+
+00:10:53.818 --> 00:10:55.569
+qui nous rappelle en permanence
+
+00:10:55.569 --> 00:10:58.628
+que c'est quand même
+super chouette d'être jolie,
+
+00:10:58.628 --> 00:11:01.063
+eh bien, on peut l'intérioriser.
+
+00:11:01.063 --> 00:11:05.716
+Par exemple, si vous regardez les médias,
+la télévision, le cinéma, les publicités,
+
+00:11:05.716 --> 00:11:06.991
+tout notre environnement,
+
+00:11:06.991 --> 00:11:10.293
+les marques cosmétiques
+qui s'adressent principalement aux femmes,
+
+00:11:10.293 --> 00:11:14.236
+tout notre environnement est injecté
+de petites suggestions
+
+00:11:14.236 --> 00:11:19.099
+qui sont faites aux femmes en particulier
+sur leur intérêt d'être plus jolies.
+
+00:11:19.433 --> 00:11:20.766
+Et c'est pour cela en fait -
+
+00:11:20.766 --> 00:11:25.753
+on aurait finalement gardé
+ce prisme masculin comme étant le nôtre.
+
+00:11:25.753 --> 00:11:26.748
+On l'aurait accepté
+
+00:11:26.748 --> 00:11:28.747
+et on l'aurait conservé
+dans notre société.
+
+00:11:28.747 --> 00:11:31.087
+Selon cette idée, une femme
+qui est née et élevée
+
+00:11:31.087 --> 00:11:34.998
+dans une société qui reste malgré tout
+une société patriarcale,
+
+00:11:35.648 --> 00:11:39.562
+elle intérioriserait le regard masculin
+comme étant le sien.
+
+00:11:39.562 --> 00:11:43.643
+Elle en viendrait à faire des choses
+juste pour correspondre à ce regard-là,
+
+00:11:43.643 --> 00:11:44.625
+se conformer,
+
+00:11:44.625 --> 00:11:45.908
+presque par habitude
+
+00:11:45.908 --> 00:11:47.931
+et sans forcément le remettre en question.
+
+00:11:48.261 --> 00:11:51.820
+Et d'ailleurs, il y a beaucoup d'études
+dans le domaine des gender studies,
+
+00:11:51.820 --> 00:11:54.529
+elles sont très nombreuses
+à mettre en avant le fait
+
+00:11:54.529 --> 00:11:57.374
+que les femmes seraient
+les premières responsables
+
+00:11:57.374 --> 00:12:00.800
+de la mise en application
+de normes strictes et parfois cruelles
+
+00:12:00.800 --> 00:12:04.284
+en matière d'apparence physique
+et de comportement sexuel.
+
+00:12:04.284 --> 00:12:06.121
+Alors là, les exemples sont multiples.
+
+00:12:06.121 --> 00:12:09.155
+On pourrait parler de la façon
+que l'on a, les unes les autres,
+
+00:12:09.155 --> 00:12:13.153
+de se lyncher en fonction du nombre
+de partenaires sexuels que l'on va avoir.
+
+00:12:13.153 --> 00:12:16.154
+Pour un mec, c'est chouette
+s'il a plein de partenaires sexuels.
+
+00:12:16.154 --> 00:12:17.836
+Pour une fille, c'est un peu tabou.
+
+00:12:17.836 --> 00:12:20.472
+On pourrait également parler
+de pratiques plus extrêmes,
+
+00:12:20.472 --> 00:12:24.796
+comme par exemple l'excision,
+la mutilation génitale féminine,
+
+00:12:24.796 --> 00:12:27.090
+qui est malheureusement
+encore toujours pratiquée
+
+00:12:27.090 --> 00:12:28.660
+dans certaines parties du monde.
+
+00:12:28.660 --> 00:12:31.712
+Et ce qui est intéressant
+avec ce concept-là en particulier,
+
+00:12:31.712 --> 00:12:35.014
+c'est que cette pratique,
+elle a été créée -
+
+00:12:35.014 --> 00:12:36.991
+de mutiler des enfants -
+
+00:12:36.991 --> 00:12:41.608
+elle a été créée uniquement pour répondre
+aux besoins et aux attentes des hommes.
+
+00:12:41.928 --> 00:12:44.422
+Vraiment, cela n'a aucune
+autre utilité que celle-ci.
+
+00:12:44.422 --> 00:12:47.157
+Et pourtant, cette cérémonie
+de l'excision,
+
+00:12:47.157 --> 00:12:51.918
+elle est mise en application,
+gérée et réalisée par d'autres femmes.
+
+00:12:52.330 --> 00:12:54.570
+Souvent ce seront
+les grands-mères ou les mamans
+
+00:12:54.570 --> 00:12:56.348
+qui vont s'occuper des cérémonies.
+
+00:12:56.348 --> 00:12:58.207
+Dans un cas un petit peu moins extrême,
+
+00:12:58.207 --> 00:13:00.610
+on pourrait également
+parler de l'épilation.
+
+00:13:01.260 --> 00:13:02.607
+A main levée dans le public,
+
+00:13:02.607 --> 00:13:05.086
+qui s'est déjà épilé
+au moins une fois dans sa vie ?
+
+00:13:05.086 --> 00:13:07.052
+Même un poil, vraiment tout compte.
+
+00:13:09.582 --> 00:13:10.974
+OK, beaucoup de monde.
+
+00:13:10.974 --> 00:13:14.312
+Je vois aussi pas mal de garçons,
+il a dû y avoir des paris de perdus.
+
+00:13:15.002 --> 00:13:15.737
+OK.
+
+00:13:15.737 --> 00:13:18.119
+Et maintenant, qui s'épile
+plusieurs fois par an ?
+
+00:13:20.669 --> 00:13:23.699
+Là c'est hyper rigolo
+parce qu'il y a quasiment que des filles.
+
+00:13:24.089 --> 00:13:25.977
+Et maintenant, posez-vous la question :
+
+00:13:25.977 --> 00:13:31.152
+si on ne vous avait jamais, jamais, jamais
+montré une seule image de femme épilée
+
+00:13:31.152 --> 00:13:32.888
+dans les médias, à la télévision,
+
+00:13:32.888 --> 00:13:35.348
+si par exemple, toutes les femmes
+de votre entourage
+
+00:13:35.348 --> 00:13:38.943
+avaient toujours gardé leurs poils
+pendant toute leur vie,
+
+00:13:38.943 --> 00:13:40.688
+est-ce que, spontanément,
+
+00:13:40.688 --> 00:13:43.744
+cela vous serait venu en tête
+comme ça, un matin, de vous dire :
+
+00:13:43.985 --> 00:13:45.713
+« Je vais m'arracher les poils » ?
+
+00:13:46.375 --> 00:13:48.568
+Et vous messieurs,
+est-ce que, spontanément,
+
+00:13:48.568 --> 00:13:53.603
+vous auriez trouvé ça plus esthétique
+une femme épilée qu'une femme pas épilée ?
+
+00:13:54.211 --> 00:13:56.407
+En fait, l'épilation
+est devenue quelque chose
+
+00:13:56.407 --> 00:13:59.425
+de tellement normal
+et banalisé dans notre société
+
+00:13:59.425 --> 00:14:02.942
+que c'est presque devenu inhérent
+au genre féminin même.
+
+00:14:02.942 --> 00:14:04.434
+Quand on imagine une femme,
+
+00:14:04.434 --> 00:14:05.875
+on l'imagine épilée.
+
+00:14:05.875 --> 00:14:07.663
+On ne peut pas imaginer autre chose.
+
+00:14:07.663 --> 00:14:09.142
+Alors que quand on y réfléchit,
+
+00:14:09.142 --> 00:14:11.943
+l'épilation, ce n'est pas
+une pratique [moins] extravagante
+
+00:14:11.943 --> 00:14:15.027
+que, par exemple,
+les pieds bandés en Chine
+
+00:14:15.027 --> 00:14:18.916
+ou encore les femmes girafes
+en Birmanie ou en Thaïlande.
+
+00:14:19.257 --> 00:14:21.261
+En quoi s'arracher les poils du corps,
+
+00:14:21.261 --> 00:14:24.882
+ce serait une pratique
+plus naturelle ou plus féminine
+
+00:14:24.882 --> 00:14:27.117
+que d'autres modifications corporelles ?
+
+00:14:28.397 --> 00:14:30.426
+Bah en fait, il s'agit juste de prisme.
+
+00:14:30.714 --> 00:14:32.790
+Et ces prismes évoluent et changent
+
+00:14:32.790 --> 00:14:35.236
+en fonction des civilisations
+et des époques.
+
+00:14:35.707 --> 00:14:37.271
+Ce qui est assez contradictoire,
+
+00:14:37.271 --> 00:14:38.401
+c'est qu'en même temps,
+
+00:14:38.401 --> 00:14:40.753
+ces prismes deviennent
+de plus en plus difficiles,
+
+00:14:40.753 --> 00:14:42.347
+de plus en plus inatteignables.
+
+00:14:42.347 --> 00:14:44.915
+Parce que, s'il y a 300 ans par exemple,
+
+00:14:44.915 --> 00:14:48.533
+il pouvait y avoir peut-être une
+ou deux beautés vraiment extraordinaires
+
+00:14:48.533 --> 00:14:49.827
+au sein d'un même village,
+
+00:14:49.827 --> 00:14:51.473
+c'était de l'ordre de l'exception.
+
+00:14:51.473 --> 00:14:52.998
+Aujourd'hui, on ne vit plus
+
+00:14:52.998 --> 00:14:56.075
+dans un petit village
+de seulement 200 ou 300 habitants.
+
+00:14:56.075 --> 00:15:00.278
+Vous côtoyez et vous voyez
+au quotidien et au cours des mois
+
+00:15:00.278 --> 00:15:02.268
+des milliers de visages.
+
+00:15:02.268 --> 00:15:05.200
+Et sur internet, on est face
+à une nouvelle problématique,
+
+00:15:05.200 --> 00:15:09.923
+à savoir : la surreprésentation,
+l'abondance de la mise en avant
+
+00:15:09.923 --> 00:15:12.708
+des beautés dites « idéales »
+ou « exceptionnelles ».
+
+00:15:12.708 --> 00:15:16.366
+Avec en plus l'avènement de Photoshop,
+de la chirurgie esthétique, etc.
+
+00:15:16.366 --> 00:15:19.600
+Et cette vision-là,
+qui est extrêmement biaisée,
+
+00:15:19.600 --> 00:15:21.676
+elle nous ferait presque oublier
+
+00:15:21.676 --> 00:15:26.809
+que, normalement, ce genre de corps
+sont très rares dans la nature.
+
+00:15:26.809 --> 00:15:30.250
+Cela ferait presque passer
+l'exception pour la normalité.
+
+00:15:30.250 --> 00:15:34.128
+Et la normalité pour l'exception.
+
+00:15:34.698 --> 00:15:37.218
+C'est donc très complexe comme mécanisme.
+
+00:15:37.218 --> 00:15:39.789
+Et cette pression que
+ressentiraient toutes les femmes,
+
+00:15:39.789 --> 00:15:44.010
+ça pourrait également
+une autre réponse à notre problématique,
+
+00:15:44.010 --> 00:15:44.966
+à savoir :
+
+00:15:44.966 --> 00:15:46.878
+les femmes, en vivant dans une société
+
+00:15:46.878 --> 00:15:49.933
+qui les oblige à intérioriser
+ces mécanismes,
+
+00:15:49.933 --> 00:15:52.787
+elles en viendraient
+à se minorer elles-mêmes.
+
+00:15:52.787 --> 00:15:54.750
+Par exemple, à main levée dans le public,
+
+00:15:54.750 --> 00:15:58.040
+est-ce que vous avez déjà entendu parler
+du concept de « fat talk » ?
+
+00:15:58.810 --> 00:16:00.832
+Il n'y a personne, littéralement personne.
+
+00:16:00.832 --> 00:16:03.031
+Et pourtant, c'est une pratique
+ou un phénomène
+
+00:16:03.031 --> 00:16:05.393
+qui toucherait plus de 86% des femmes,
+
+00:16:05.393 --> 00:16:06.611
+selon les études.
+
+00:16:06.611 --> 00:16:08.243
+Qu'est-ce que c'est, le fat talk ?
+
+00:16:08.243 --> 00:16:10.640
+Le fat talk, ce sont
+toutes ces conversations
+
+00:16:10.640 --> 00:16:12.488
+que vous avez déjà probablement eues,
+
+00:16:12.488 --> 00:16:16.342
+où plusieurs femmes vont se comparer
+les unes aux autres
+
+00:16:16.342 --> 00:16:19.966
+dans le but de se dévaloriser,
+un petit peu à qui sera la plus moche.
+
+00:16:19.966 --> 00:16:21.587
+Typiquement, ça se passe comme ça.
+
+00:16:21.587 --> 00:16:23.646
+Il y a une amie qui arrive et qui dit :
+
+00:16:23.646 --> 00:16:26.218
+« Tu as vu, je me trouve
+vachement grosse aujourd'hui !
+
+00:16:26.218 --> 00:16:27.386
+Tu as vu mes cuisses ? »
+
+00:16:27.386 --> 00:16:29.258
+Ce à quoi l'autre répond :
+
+00:16:29.258 --> 00:16:30.333
+« Tu plaisantes ?
+
+00:16:30.333 --> 00:16:33.121
+Si toi tu es grosse,
+alors moi je suis un obus ! »
+
+00:16:33.827 --> 00:16:35.140
+C'est risible dit comme ça,
+
+00:16:35.140 --> 00:16:37.595
+mais c'est un phénomène
+qui explicite très bien
+
+00:16:37.595 --> 00:16:39.938
+la frustration que peuvent
+ressentir les femmes
+
+00:16:39.938 --> 00:16:42.926
+à accomplir ces injonctions de beauté.
+
+00:16:43.516 --> 00:16:45.374
+Et en même temps, c'est assez paradoxal
+
+00:16:45.374 --> 00:16:46.331
+parce que d'un côté,
+
+00:16:46.331 --> 00:16:48.854
+la société nous encourage
+partout dans notre quotidien
+
+00:16:48.854 --> 00:16:49.734
+à être plus jolies
+
+00:16:49.734 --> 00:16:53.204
+et de l'autre côté, il ne faudrait
+surtout pas dire qu'on se trouve jolie.
+
+00:16:53.204 --> 00:16:54.268
+Car, comme on l'a vu,
+
+00:16:54.268 --> 00:16:55.865
+les femmes ont tendance à rejeter
+
+00:16:55.865 --> 00:16:58.581
+celles qu'elles considèrent
+comme un peu plus séduisantes.
+
+00:16:58.581 --> 00:17:01.114
+C'est vraiment une technique
+évolutive instinctive,
+
+00:17:01.114 --> 00:17:02.993
+on ne s'en rend pas forcément compte.
+
+00:17:02.993 --> 00:17:05.738
+Une fille qui se trouve plutôt bonnasse,
+
+00:17:05.738 --> 00:17:08.368
+elle n'a pas intérêt
+à dire à ses congénères
+
+00:17:08.368 --> 00:17:10.588
+qu'elle trouve cette qualité-là chez elle.
+
+00:17:11.234 --> 00:17:12.238
+Voilà, on l'a vu,
+
+00:17:12.238 --> 00:17:16.251
+on est toutes plus ou moins bercées
+dans cette configuration
+
+00:17:16.251 --> 00:17:19.249
+et je pense que l'on est,
+à des échelles différentes,
+
+00:17:19.249 --> 00:17:21.714
+toutes malheureuses de ces injonctions.
+
+00:17:21.714 --> 00:17:24.122
+C'est très difficile aujourd'hui
+de s'y conformer.
+
+00:17:24.795 --> 00:17:27.741
+Est-ce qu'il y a un moyen,
+éventuellement, de s'en sortir ?
+
+00:17:27.741 --> 00:17:29.896
+Je ne me permettrai pas
+dans cette conférence
+
+00:17:29.896 --> 00:17:31.102
+de faire un guide complet
+
+00:17:31.102 --> 00:17:33.243
+sur comment sortir
+du patriarcat en 12 étapes,
+
+00:17:33.243 --> 00:17:35.690
+parce que déjà, je n'ai pas le temps,
+
+00:17:35.690 --> 00:17:37.926
+et puis surtout parce que
+ce sont des mécanismes
+
+00:17:37.926 --> 00:17:39.413
+qui sont extrêmement complexes,
+
+00:17:39.413 --> 00:17:41.424
+à la fois produits du présent et du passé.
+
+00:17:41.424 --> 00:17:44.167
+On ne peut pas résoudre
+en une conférence de 18 minutes
+
+00:17:44.167 --> 00:17:48.858
+ce qui est le résultat de millénaires
+d'un schéma qui a été imposé aux femmes.
+
+00:17:48.858 --> 00:17:52.196
+En revanche, on peut peut-être tenter
+de le faire changer,
+
+00:17:52.196 --> 00:17:57.096
+même s'il est extrêmement compliqué
+d'être le premier à faire quelque chose
+
+00:17:57.096 --> 00:17:59.731
+avant que la chose en question
+ne devienne la norme.
+
+00:17:59.731 --> 00:18:02.539
+C'est ce qu'on appelle
+« le principe de contagion sociale ».
+
+00:18:02.539 --> 00:18:03.556
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:18:03.556 --> 00:18:05.902
+C'est lorsqu'une idée
+va être partagée, au début,
+
+00:18:05.902 --> 00:18:08.530
+par seulement une toute petite
+poignée d'individus,
+
+00:18:08.530 --> 00:18:11.248
+et voire vraiment critiquée
+par la majorité,
+
+00:18:11.248 --> 00:18:13.477
+mais qu'avec une toute petite impulsion,
+
+00:18:13.477 --> 00:18:16.612
+cette même idée puisse devenir
+la pensée majoritaire.
+
+00:18:17.182 --> 00:18:18.279
+Pour vous expliquer ça,
+
+00:18:18.279 --> 00:18:21.376
+je vais reprendre un exemple
+qui m'a été inspiré de Mehdi Moussaid
+
+00:18:21.376 --> 00:18:25.067
+de l'excellente chaîne « Fouloscopie »
+que je vous recommande chaleureusement.
+
+00:18:25.067 --> 00:18:27.065
+C'est une vidéo d'un festival
+
+00:18:27.065 --> 00:18:28.320
+où, comme on peut le voir,
+
+00:18:28.320 --> 00:18:31.864
+au tout début, il n'y a qu'un seul mec
+qui danse comme ça, qui se trémousse
+
+00:18:31.864 --> 00:18:34.059
+alors que tout le monde
+est assis dans l'herbe,
+
+00:18:34.059 --> 00:18:36.466
+hors champ tout le monde
+est assis dans l'herbe.
+
+00:18:36.466 --> 00:18:38.808
+A ce moment-là, il est donc
+un petit peu ridicule.
+
+00:18:38.808 --> 00:18:41.193
+Il y a certainement
+des gens qui se moquent de lui.
+
+00:18:41.193 --> 00:18:43.108
+Mais petit à petit, il va être rejoint.
+
+00:18:43.108 --> 00:18:44.291
+D'abord tout doucement,
+
+00:18:44.291 --> 00:18:47.342
+par une personne
+et ensuite deux personnes.
+
+00:18:47.342 --> 00:18:49.480
+Et ils vont être comme ça, à danser etc.
+
+00:18:49.480 --> 00:18:52.834
+Jusqu'à ce qu'on atteigne
+ce qu'on appelle la « masse critique ».
+
+00:18:52.834 --> 00:18:53.911
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:18:53.911 --> 00:18:57.125
+C'est lorsque le nombre de personnes
+devient suffisamment conséquent
+
+00:18:57.125 --> 00:18:59.755
+pour augmenter exponentiellement.
+
+00:18:59.755 --> 00:19:02.902
+Et donc ce nombre de personnes
+va augmenter, augmenter, augmenter,
+
+00:19:02.902 --> 00:19:04.760
+jusqu'à atteindre le point d'inflexion,
+
+00:19:04.760 --> 00:19:05.832
+c'est ce point-là.
+
+00:19:05.832 --> 00:19:09.238
+Ce moment où la norme
+n'est plus de rester assis par terre,
+
+00:19:09.238 --> 00:19:10.640
+mais justement de danser,
+
+00:19:10.640 --> 00:19:13.939
+et où les rares personnes
+qui restent encore assises par terre
+
+00:19:13.939 --> 00:19:15.876
+sont considérées comme hors-normes,
+
+00:19:15.876 --> 00:19:17.542
+voire ridicules.
+
+00:19:18.622 --> 00:19:23.044
+Mon idée, c'est qu'on pourrait utiliser
+ce phénomène de contagion sociale
+
+00:19:23.044 --> 00:19:26.058
+pour changer le schéma
+dans lequel évoluent les femmes.
+
+00:19:26.058 --> 00:19:29.675
+Mon idée, c'est qu'en faisant
+beaucoup plus preuve de sororité,
+
+00:19:29.675 --> 00:19:32.530
+en montrant beaucoup plus
+de représentations
+
+00:19:32.530 --> 00:19:34.606
+de femmes qui gardent leurs poils
+
+00:19:34.606 --> 00:19:36.929
+ou de femmes qui se montrent torse nu,
+
+00:19:36.929 --> 00:19:38.410
+peut-être qu'un jour,
+
+00:19:38.410 --> 00:19:40.746
+on pourrait atteindre
+ce fameux point d'inflexion
+
+00:19:40.746 --> 00:19:43.328
+où la norme n'est plus
+de considérer les poils féminins
+
+00:19:43.328 --> 00:19:45.152
+comme dégueulasses ou inesthétiques
+
+00:19:45.152 --> 00:19:48.707
+ou de considérer la poitrine féminine
+comme exclusivement sexuelle,
+
+00:19:48.707 --> 00:19:50.887
+et où les femmes pourraient choisir :
+
+00:19:50.887 --> 00:19:54.728
+choisir de s'épiler ou non,
+choisir de montrer leur poitrine ou non,
+
+00:19:55.410 --> 00:19:56.871
+tout comme les hommes.
+
+00:19:58.052 --> 00:20:01.226
+Alors voilà, il n'est jamais [facile]
+d'être le premier danseur
+
+00:20:01.226 --> 00:20:02.576
+parce que cette personne-là
+
+00:20:02.576 --> 00:20:07.327
+sera inévitablement confrontée
+au rejet, et au ridicule, et à la honte.
+
+00:20:08.248 --> 00:20:11.435
+Moi, avec vous vous ce soir,
+j'ai envie d'être la première danseuse.
+
+00:20:11.435 --> 00:20:13.695
+Je suis Charlie Danger
+et j'en ai vraiment marre
+
+00:20:13.695 --> 00:20:15.722
+de toutes ces injonctions
+faites aux femmes
+
+00:20:15.722 --> 00:20:17.747
+et de cette rivalité ambiante
+
+00:20:17.747 --> 00:20:20.637
+qui est en plus hyper tabou,
+dont personne ne parle vraiment,
+
+00:20:20.637 --> 00:20:23.328
+c'est quelque chose qui est
+vraiment propre à soi.
+
+00:20:23.328 --> 00:20:25.365
+Et j'ai envie de faire changer les choses.
+
+00:20:25.365 --> 00:20:26.462
+Je suis Charlie Danger
+
+00:20:26.462 --> 00:20:28.656
+et je suis persuadée
+qu'une des seules façons,
+
+00:20:28.656 --> 00:20:32.178
+une des meilleures façons que l'on ait
+pour faire bouger un peu les lignes,
+
+00:20:32.178 --> 00:20:33.912
+c'est de briser cette chaîne.
+
+00:20:33.912 --> 00:20:35.008
+Je suis Charlie Danger
+
+00:20:35.008 --> 00:20:37.134
+et comme tout le monde dans cette salle,
+
+00:20:37.134 --> 00:20:38.201
+j'ai des poils.
+
+00:20:39.203 --> 00:20:42.859
+Donc si vous souffrez
+de ne pas être la plus belle,
+
+00:20:42.859 --> 00:20:45.145
+essayez peut-être
+d'être la première danseuse.
+
+00:20:45.792 --> 00:20:47.868
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UR5wy8LpDPo.fr.vtt b/data/train/vtt/UR5wy8LpDPo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44e0fc80ca6cfe412ae972767ce0e5eec9a85191
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UR5wy8LpDPo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,511 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: hajar harmachi
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:09.080 --> 00:00:10.147
+Bonsoir.
+
+00:00:10.147 --> 00:00:11.153
+Public : Bonsoir.
+
+00:00:11.493 --> 00:00:12.500
+Chers amis,
+
+00:00:13.720 --> 00:00:16.128
+Le sujet dont je vais vous parler ce soir
+
+00:00:16.148 --> 00:00:19.078
+revêt une importance capitale à mes yeux.
+
+00:00:19.413 --> 00:00:22.313
+Il s'agit de la contribution
+de la médecine traditionnelle
+
+00:00:22.540 --> 00:00:23.547
+à l'essor du Bénin,
+
+00:00:24.263 --> 00:00:25.607
+vue par un microbiologiste.
+
+00:00:26.707 --> 00:00:28.173
+Ah, microbiologiste.
+
+00:00:29.487 --> 00:00:30.493
+Déjà les grands mots.
+
+00:00:31.540 --> 00:00:34.913
+Décidément, avec les scientifiques,
+on démarre très fort.
+
+00:00:36.060 --> 00:00:37.067
+Chers amis,
+
+00:00:37.327 --> 00:00:38.333
+avant de poursuivre,
+
+00:00:39.053 --> 00:00:40.476
+je dois vous faire un aveu.
+
+00:00:42.420 --> 00:00:43.427
+Ne me jugez pas.
+
+00:00:44.693 --> 00:00:45.970
+Je suis un sorcier !
+
+00:00:47.413 --> 00:00:48.420
+Un sorcier
+
+00:00:49.107 --> 00:00:52.933
+redoutable pour de petits êtres 
+qui sont partout,
+
+00:00:53.507 --> 00:00:56.796
+qui sont en nous et qui sont avec nous ici
+
+00:00:58.240 --> 00:01:00.300
+mais que vous ne pouvez pas voir.
+
+00:01:01.200 --> 00:01:03.533
+Moi, j'ai la chance de les voir.
+
+00:01:03.893 --> 00:01:06.036
+J'ai la chance de les pourchasser.
+
+00:01:06.427 --> 00:01:08.680
+J'ai la chance de leur mener la vie dure.
+
+00:01:09.853 --> 00:01:11.900
+Je suis donc un privilégié.
+
+00:01:12.870 --> 00:01:18.403
+Un privilégié qui a su
+insuffler un désir ardent
+
+00:01:18.990 --> 00:01:21.377
+à une nouvelle génération 
+de jeunes scientifiques
+
+00:01:21.987 --> 00:01:26.523
+convaincus que la science 
+peut arriver à impacter le développement.
+
+00:01:27.313 --> 00:01:28.553
+Je suis un privilégié
+
+00:01:29.160 --> 00:01:31.500
+qui allie l’étude des microbes
+
+00:01:32.340 --> 00:01:36.847
+au triple plan :
+social, sanitaire et économique.
+
+00:01:37.360 --> 00:01:39.153
+Je suis, en fait, un privilégié
+
+00:01:39.627 --> 00:01:40.633
+qui est convaincu
+
+00:01:41.613 --> 00:01:44.240
+et fier de sa flore traditionnelle
+
+00:01:45.040 --> 00:01:47.447
+et qui sait qu'avec cette flore,
+
+00:01:47.447 --> 00:01:50.073
+nous pouvons vaincre 
+les maladies infectieuses.
+
+00:01:50.960 --> 00:01:53.087
+Quelle est donc ma vision
+
+00:01:54.003 --> 00:01:56.333
+de la médecine traditionnelle 
+à l'horizon 2020 ?
+
+00:01:57.200 --> 00:01:59.496
+Cher public, connaissez-vous
+cette plante ?
+
+00:02:01.140 --> 00:02:05.833
+Elle représente à elle toute seule 
+ma vision pour ce pays.
+
+00:02:06.160 --> 00:02:09.003
+Cette plante est appelée 
+« Jatropha multifida ».
+
+00:02:10.720 --> 00:02:14.247
+Ses feuilles ressemblent 
+aux cinq doigts d'une main
+
+00:02:14.913 --> 00:02:20.500
+et font ce qu'on l'appelle parfois à tort
+« alovi aton » en langue locale fon.
+
+00:02:21.847 --> 00:02:27.782
+La sève de cette plante
+représente une mine d'or
+
+00:02:27.782 --> 00:02:29.853
+pour le processus de cicatrisation.
+
+00:02:30.587 --> 00:02:31.593
+Cette image,
+
+00:02:31.900 --> 00:02:34.647
+qui représente mon univers au laboratoire,
+
+00:02:35.153 --> 00:02:37.793
+est celle d'un rat de laboratoire
+
+00:02:38.213 --> 00:02:41.103
+sur lequel nous avons eu à tester
+la sève de cette plante.
+
+00:02:42.500 --> 00:02:45.240
+Je rappelle que
+cette plante était utilisée,
+
+00:02:45.240 --> 00:02:47.260
+depuis des millénaires par nos aïeux
+
+00:02:47.260 --> 00:02:48.387
+dans les couvents
+
+00:02:48.900 --> 00:02:52.273
+pour guérir les plaies issues
+des scarifications.
+
+00:02:53.213 --> 00:02:55.433
+Alors lorsque vous regardez cette image,
+
+00:02:55.820 --> 00:02:59.763
+ici, nous avons appliqué la sève 
+dont je vous parle
+
+00:03:00.367 --> 00:03:04.343
+et ici, nous avons appliqué 
+de l'eau distillée.
+
+00:03:05.000 --> 00:03:08.076
+La différence entre les deux côtés
+
+00:03:08.076 --> 00:03:09.327
+est qu'ici,
+
+00:03:09.327 --> 00:03:11.581
+le volume sanguin est moindre.
+
+00:03:11.581 --> 00:03:15.060
+Ce qui traduit que
+la sève a une efficacité
+
+00:03:15.467 --> 00:03:16.940
+pour stopper le saignement.
+
+00:03:17.167 --> 00:03:18.910
+Lorsque vous regardez de ce côté,
+
+00:03:18.910 --> 00:03:21.680
+vous voyez le volume sanguin 
+qui s'est écoulé.
+
+00:03:22.320 --> 00:03:26.053
+Cette sève est donc une mine d'or 
+pour notre pays.
+
+00:03:27.633 --> 00:03:30.880
+Quelle est l'impact 
+de la médecine traditionnelle
+
+00:03:31.313 --> 00:03:34.890
+pour la science
+et le développement de notre pays ?
+
+00:03:35.820 --> 00:03:38.080
+Pour le microbiologiste que je suis,
+
+00:03:38.080 --> 00:03:39.456
+je ne vois que deux mots :
+
+00:03:39.860 --> 00:03:42.303
+la résistance antibactérienne.
+
+00:03:42.973 --> 00:03:44.900
+On parle de résistance antibactérienne
+
+00:03:45.280 --> 00:03:49.547
+lorsque les microbes cessent 
+d'être invisibles à l’œil nu,
+
+00:03:50.433 --> 00:03:54.420
+ne sont plus sensibles 
+aux molécules vendues dans nos pharmacies
+
+00:03:55.020 --> 00:03:57.873
+et qu'on appelle les antibiotiques.
+
+00:03:58.593 --> 00:04:01.513
+Et les statistiques montrent
+que si rien n'est fait
+
+00:04:02.130 --> 00:04:05.000
+d'ici 2020,
+
+00:04:05.679 --> 00:04:08.965
+nous aurons plus de morts liées
+à la résistance antibactérienne
+
+00:04:08.965 --> 00:04:09.957
+qu'au cancer.
+
+00:04:09.957 --> 00:04:11.307
+Vous imaginez ?
+
+00:04:11.307 --> 00:04:13.620
+Cette situation est alarmante.
+
+00:04:15.153 --> 00:04:19.003
+Ma vision, donc, c'est que d'ici 2020,
+
+00:04:19.340 --> 00:04:22.938
+nous puissions inclure davantage
+
+00:04:22.938 --> 00:04:25.947
+les produits issus
+de la médecine traditionnelle
+
+00:04:25.947 --> 00:04:28.290
+dans la liste des médicaments essentiels.
+
+00:04:28.930 --> 00:04:30.860
+Que nous puissions, deuxièmement,
+
+00:04:30.860 --> 00:04:33.840
+renforcer la collaboration 
+entre les parties prenantes
+
+00:04:33.840 --> 00:04:36.533
+de tous les secteurs
+intervenant dans ce domaine.
+
+00:04:36.533 --> 00:04:42.443
+Et enfin que nous puissions produire 
+davantage de plantes médicinales
+
+00:04:42.443 --> 00:04:47.860
+en insistant sur les maladies prioritaires
+d'origine infectieuse.
+
+00:04:50.140 --> 00:04:51.147
+Chers amis,
+
+00:04:51.640 --> 00:04:52.647
+avec mon équipe,
+
+00:04:53.187 --> 00:04:54.267
+nous avons pu montrer
+
+00:04:54.827 --> 00:04:57.317
+que nous pouvons venir 
+à bout de la fièvre typhoïde,
+
+00:04:57.700 --> 00:04:59.993
+cette maladie entérique, donc,
+
+00:05:00.600 --> 00:05:04.980
+qui provoque des troubles intestinaux
+
+00:05:05.293 --> 00:05:07.573
+et qui se solde très souvent par la mort.
+
+00:05:08.093 --> 00:05:10.587
+Nous pouvons venir à bout 
+de cette maladie,
+
+00:05:10.787 --> 00:05:13.867
+juste en utilisant 
+nos plantes médicinales.
+
+00:05:14.867 --> 00:05:16.707
+Et l'étude que nous avons menée
+
+00:05:16.920 --> 00:05:21.857
+a révélé que des légumes-feuilles
+pouvaient venir à bout
+
+00:05:21.857 --> 00:05:23.513
+de cette bactérie-là.
+
+00:05:23.513 --> 00:05:26.860
+Quoi de plus normal 
+que de se soigner en mangeant ?
+
+00:05:27.453 --> 00:05:29.860
+Nous avons également montré,
+
+00:05:29.860 --> 00:05:34.013
+qu'une plante cosmopolite qu'on retrouve
+un peu partout dans notre environnement,
+
+00:05:34.560 --> 00:05:36.913
+qu'on appelle « Uvaria chamae »,
+
+00:05:37.093 --> 00:05:41.067
+cette plante a montré
+une efficacité prouvée
+
+00:05:41.380 --> 00:05:44.855
+sur une bactérie très belle 
+mais très dangereuse
+
+00:05:44.855 --> 00:05:48.043
+pour les enfants, les adultes
+et les femmes enceintes.
+
+00:05:49.053 --> 00:05:51.683
+Cette bactérie, on l'appelle
+le staphylocoque doré.
+
+00:05:52.227 --> 00:05:56.090
+Et nous sommes allés
+jusqu'à identifier le composé chimique
+
+00:05:56.090 --> 00:05:58.935
+responsable de cette activité.
+
+00:05:59.560 --> 00:06:01.055
+Et ce qui est intéressant,
+
+00:06:01.080 --> 00:06:04.335
+c'est que cette plante 
+a montré une efficacité
+
+00:06:04.360 --> 00:06:06.573
+là où plusieurs antibiotiques ont échoué,
+
+00:06:07.547 --> 00:06:09.706
+les antibiotiques vendus 
+dans nos pharmacies.
+
+00:06:10.240 --> 00:06:12.676
+Nous avons montré, enfin,
+
+00:06:14.033 --> 00:06:15.200
+que nos plantes
+
+00:06:16.847 --> 00:06:19.830
+pouvaient aider à soigner la gale humaine.
+
+00:06:20.347 --> 00:06:23.140
+La gale humaine est
+une infection contagieuse,
+
+00:06:23.980 --> 00:06:26.773
+qu'on retrouve surtout 
+au niveau des jeunes enfants
+
+00:06:27.707 --> 00:06:32.240
+et dans les coins
+où la malpropreté règne en maître.
+
+00:06:33.833 --> 00:06:37.322
+Et ces plantes sont retrouvées, 
+essentiellement,
+
+00:06:37.322 --> 00:06:40.660
+parmi les légumes
+que nous consommons, encore une fois.
+
+00:06:41.473 --> 00:06:44.503
+Ça veut donc dire que nous avons
+beaucoup de potentialités.
+
+00:06:45.040 --> 00:06:47.316
+Nous avons beaucoup de compétences.
+
+00:06:48.040 --> 00:06:49.047
+Mais hélas !
+
+00:06:50.453 --> 00:06:53.033
+La recherche sur les plantes médicinales
+
+00:06:54.573 --> 00:06:56.667
+est essoufflée dans notre pays.
+
+00:06:56.840 --> 00:07:01.700
+Lorsque l'on compare cette recherche 
+aux pays développés,
+
+00:07:02.447 --> 00:07:04.220
+nous avons beaucoup de retard.
+
+00:07:04.893 --> 00:07:05.890
+Nous avons du retard
+
+00:07:05.890 --> 00:07:08.200
+parce que nous n'avons pas
+de mécènes chez nous.
+
+00:07:09.020 --> 00:07:11.740
+Pourquoi Maître Marie-Élise Gbedo,
+par exemple,
+
+00:07:12.320 --> 00:07:16.313
+ne déciderait pas de mettre
+deux, trois, quatre millions
+
+00:07:16.887 --> 00:07:20.035
+à disposition d'une recherche 
+en disant : « Écoutez,
+
+00:07:20.035 --> 00:07:24.140
+c'est ma contribution 
+aux jeunes enfants de mon pays :
+
+00:07:24.187 --> 00:07:28.627
+essayer de mettre cette plante-là 
+sous forme de pommade à l'institut. »
+
+00:07:28.987 --> 00:07:33.471
+Pourquoi la Fondation 
+qui nous héberge ici ce soir
+
+00:07:33.496 --> 00:07:35.157
+ne pourrait pas dire :
+
+00:07:35.157 --> 00:07:40.357
+« Je mets 10 millions 
+à la disposition des chercheurs
+
+00:07:40.357 --> 00:07:44.360
+pour mettre cette sève Jatropha multifida 
+sous forme de tube,
+
+00:07:44.807 --> 00:07:47.147
+afin que nos femmes qui vont accoucher
+
+00:07:47.487 --> 00:07:48.833
+ne saignent plus autant
+
+00:07:49.487 --> 00:07:53.107
+et perdent la vie à cause 
+des hémorragies intempestives. »
+
+00:07:54.780 --> 00:08:00.527
+Est-ce que vous allez aider notre pays 
+avec la lutte contre l'invisible ?
+
+00:08:00.527 --> 00:08:03.272
+La réponse se trouve dans vos cœurs.
+
+00:08:03.272 --> 00:08:04.263
+Je vous remercie.
+
+00:08:04.263 --> 00:08:06.330
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UaT745guCVA.fr.vtt b/data/train/vtt/UaT745guCVA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..157a80ced039fea660b7aa188405bce44e59f87d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UaT745guCVA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1041 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:16.394 --> 00:00:17.954
+Pour mes 40 ans,
+
+00:00:17.966 --> 00:00:21.936
+j'ai reçu comme cadeau
+d'anniversaire, un citronnier,
+
+00:00:22.578 --> 00:00:25.538
+plus particulièrement un Lime de Tahiti.
+
+00:00:25.891 --> 00:00:29.891
+Alors, je ne sais pas si vous savez
+ce qu'est un Lime de Tahiti,
+
+00:00:30.799 --> 00:00:34.979
+c'est l'agrume avec lequel on fait
+les Ti-punch et les mojitos.
+
+00:00:35.016 --> 00:00:38.706
+C'est plus clair ! Quand on prend
+un exemple, c'est toujours plus clair.
+
+00:00:38.848 --> 00:00:44.188
+Cet agrume a été un peu
+comme un début d'une passion.
+
+00:00:45.528 --> 00:00:49.688
+Quelques années plus tard, fin 2012,
+
+00:00:52.596 --> 00:00:56.596
+il s'est produit dans ma vie
+professionnelle comme une sortie de route,
+
+00:00:56.616 --> 00:01:01.173
+une sortie de route
+qui a posé un problème,
+
+00:01:01.908 --> 00:01:06.258
+où j'ai réalisé que la route sur laquelle
+j'étais m’amenait à l'épuisement.
+
+00:01:06.521 --> 00:01:08.874
+Je me suis interrogé.
+J'étais coach en entreprise.
+
+00:01:08.891 --> 00:01:11.071
+J'avais créé mon entreprise
+depuis quatre ans.
+
+00:01:11.091 --> 00:01:15.331
+Alors c'est vrai qu'il y avait de
+la charge, professionnelle et familiale.
+
+00:01:15.351 --> 00:01:19.811
+Quatre ans à avoir créé sa boîte,
+c'est vrai que ça avait été conséquent.
+
+00:01:19.907 --> 00:01:23.557
+Mais néanmoins, je me disais : « Qu'est-ce
+qui fait que je me suis épuisé ? »
+
+00:01:23.587 --> 00:01:26.637
+Je me suis reposé, j'ai levé le pied.
+
+00:01:26.717 --> 00:01:29.797
+Et j'ai eu la chance de travailler
+avec un ami qui est coach,
+
+00:01:29.807 --> 00:01:33.617
+et avec qui j'ai regardé
+cette notion d'énergie.
+
+00:01:35.201 --> 00:01:36.741
+Et là, il m'a parlé du « flot ».
+
+00:01:36.742 --> 00:01:39.808
+Alors le flot,
+dans la vie professionnelle,
+
+00:01:39.819 --> 00:01:42.261
+c'est un état interne
+qui fait qu'à un moment donné,
+
+00:01:42.269 --> 00:01:46.599
+je vais être au maximum de mes capacités
+
+00:01:46.624 --> 00:01:49.764
+pour réussir le maximum de challenges.
+
+00:01:49.969 --> 00:01:53.273
+Moi qui pensais être dans le flot -
+je faisais un métier que j'aimais,
+
+00:01:53.293 --> 00:01:55.623
+le métier du développement des managers -
+
+00:01:55.643 --> 00:01:58.293
+je me suis rendu compte
+qu'il me manquait une dimension.
+
+00:01:58.313 --> 00:02:02.273
+Le flot, pour vous l'expliquer,
+je vais prendre l'image du ski.
+
+00:02:03.710 --> 00:02:07.964
+Je m'apprête à faire une piste noire,
+très technique, très difficile.
+
+00:02:08.008 --> 00:02:11.640
+La neige est plutôt bonne,
+un peu poudreuse, un peu damée.
+
+00:02:11.670 --> 00:02:14.630
+Il n'y a personne
+sur la piste, grand soleil.
+
+00:02:14.700 --> 00:02:18.900
+Je suis au maximum de ma forme,
+au maximum de mes capacités,
+
+00:02:18.910 --> 00:02:20.230
+et là je m'élance.
+
+00:02:20.250 --> 00:02:24.910
+Et là, je sens le plaisir qui monte,
+l'adrénaline, l'énergie.
+
+00:02:24.939 --> 00:02:29.701
+Je ne pense plus à rien que la technicité,
+le plaisir, et l'instant présent.
+
+00:02:29.758 --> 00:02:31.458
+C'est ça, le flot.
+
+00:02:31.872 --> 00:02:33.803
+Alors moi qui pensais être dans le flot,
+
+00:02:33.818 --> 00:02:36.308
+je me suis rendu compte
+qu'il me manquait un élément.
+
+00:02:36.328 --> 00:02:39.958
+Cet élément, c'était le retour
+à la terre, le retour au geste,
+
+00:02:39.978 --> 00:02:42.758
+le retour au fait que,
+dans ma vie professionnelle,
+
+00:02:42.778 --> 00:02:46.265
+il fallait que je puisse modeler, créer,
+
+00:02:46.285 --> 00:02:49.069
+créer de l'esthétique.
+
+00:02:49.381 --> 00:02:51.151
+Là je me suis dit :
+
+00:02:51.193 --> 00:02:54.876
+« Mais... je sais ce qui me faut !
+Il faut que je cultive des agrumes ».
+
+00:02:54.966 --> 00:02:57.123
+Entre temps, dans les quatre
+dernières années,
+
+00:02:57.133 --> 00:02:59.243
+j'étais passé d'un agrume,
+à trois ou quatre.
+
+00:02:59.253 --> 00:03:02.603
+J'avais un mandarinier et un clémentinier.
+
+00:03:02.633 --> 00:03:05.263
+Et depuis, c'est devenu une passion.
+
+00:03:05.284 --> 00:03:08.954
+Aujourd'hui, j'ai à peu près 70 agrumes,
+je suis toujours coach en entreprise.
+
+00:03:08.964 --> 00:03:11.014
+J'ai 70 agrumes,
+alors ça prend de la place.
+
+00:03:11.034 --> 00:03:13.364
+Mon épouse trouve
+que ça prend beaucoup de place,
+
+00:03:13.384 --> 00:03:16.630
+mais comme toute passion, la passion,
+ça prend toujours de la place !
+
+00:03:16.653 --> 00:03:20.344
+J'ai appris à les cultiver car je n'étais
+pas cultivateur d'agrumes au départ.
+
+00:03:20.374 --> 00:03:22.663
+Mais le plus intéressant,
+c'est qu'en fait,
+
+00:03:22.673 --> 00:03:26.323
+en même temps que j'ai appris
+le geste de cultiver les agrumes,
+
+00:03:26.333 --> 00:03:31.343
+les agrumes m'ont appris
+sur ma propre façon de cultiver ma vie.
+
+00:03:31.634 --> 00:03:34.439
+Et donc, c'est ce que j'ai envie
+de vous partager ce soir :
+
+00:03:34.449 --> 00:03:39.254
+ce sont les six grandes leçons de sagesse
+venant de la culture des agrumes.
+
+00:03:39.412 --> 00:03:43.782
+Donc, nous allons regarder
+six gestes de la culture des agrumes.
+
+00:03:44.607 --> 00:03:48.117
+Le premier est fondamental,
+c'est le terreau.
+
+00:03:48.137 --> 00:03:49.895
+Quand on cultive des agrumes en pot -
+
+00:03:49.915 --> 00:03:52.320
+je les cultive en pots
+dans du grès de Toulouse -
+
+00:03:52.360 --> 00:03:54.120
+eh bien le terreau, c'est important.
+
+00:03:54.150 --> 00:03:56.280
+C'est là où la plante
+va faire ses racines,
+
+00:03:56.290 --> 00:03:59.440
+où elle va aller chercher
+son énergie et son eau.
+
+00:03:59.470 --> 00:04:03.640
+C'est ce qui va lui permettre, par
+son ancrage racinaire, de se développer.
+
+00:04:03.835 --> 00:04:06.485
+Donc le terreau, c'est fondamental.
+
+00:04:06.853 --> 00:04:08.205
+Il faut qu'il soit porteur,
+
+00:04:08.215 --> 00:04:11.425
+mais il peut être parfois
+un peu étouffant s'il est trop lourd.
+
+00:04:11.455 --> 00:04:14.905
+L'agrume a besoin
+d'un terreau plutôt drainant.
+
+00:04:15.255 --> 00:04:19.760
+Et puis des fois, il peut être
+carrément nuisible, il peut empoisonner.
+
+00:04:20.665 --> 00:04:23.219
+Alors, le terreau pour nous,
+ça veut dire quoi ?
+
+00:04:23.259 --> 00:04:25.679
+Eh bien le terreau,
+c'est là où nous sommes.
+
+00:04:25.709 --> 00:04:31.039
+C'est ma famille, mon environnement
+proche, mon entreprise.
+
+00:04:31.055 --> 00:04:34.115
+C'est là où j'ai choisi de vivre ma vie.
+
+00:04:34.325 --> 00:04:36.965
+Alors il n'y a pas de bon
+ou de mauvais terreau.
+
+00:04:36.985 --> 00:04:39.215
+Non, il est simplement
+plus ou moins adapté.
+
+00:04:39.236 --> 00:04:41.256
+Par exemple, j'ai travaillé
+pendant dix ans
+
+00:04:41.275 --> 00:04:44.146
+dans une entreprise américaine
+comme jeune ingénieur,
+
+00:04:44.166 --> 00:04:47.674
+et je suis passé manager et c'est vrai
+que j'ai fait des beaux fruits.
+
+00:04:47.694 --> 00:04:50.808
+Passé manager, j'ai eu la chance
+d'avoir eu une carrière sympa.
+
+00:04:50.828 --> 00:04:53.508
+Mais à 30 ans, j'ai vu que
+ce terreau n'était pas celui
+
+00:04:53.528 --> 00:04:56.434
+qui serait le plus porteur
+pour la suite de ma carrière.
+
+00:04:56.444 --> 00:04:58.824
+J'ai réalisé que pour
+continuer à avoir des fruits,
+
+00:04:58.838 --> 00:05:01.468
+ce n'était pas celui-là
+qu'il fallait que je maintienne.
+
+00:05:01.488 --> 00:05:05.918
+Donc le terreau, pour chacun
+d'entre nous, ça se ressent, ça se teste,
+
+00:05:05.938 --> 00:05:08.898
+et à nous de nous dire 
+« Ce terreau, est-ce qu'il me va bien ?
+
+00:05:08.928 --> 00:05:11.428
+Me va-t-il toujours ?
+Comment puis-je l'enrichir ? ».
+
+00:05:11.468 --> 00:05:13.538
+Ça, c'est le premier geste.
+
+00:05:13.678 --> 00:05:16.740
+Le deuxième geste est un geste 
+que, dans la culture des agrumes,
+
+00:05:16.760 --> 00:05:18.878
+nous répétons régulièrement :
+
+00:05:18.908 --> 00:05:22.878
+arroser, fertiliser, mettre de l'eau,
+mettre de l'engrais.
+
+00:05:23.784 --> 00:05:26.597
+C'est un geste
+que nous faisons régulièrement
+
+00:05:26.617 --> 00:05:29.377
+sans nous soucier de savoir
+si nous allons récolter demain.
+
+00:05:29.387 --> 00:05:32.338
+Je suis dans le geste
+d'alimenter la plante.
+
+00:05:33.750 --> 00:05:37.152
+Alors pour nous, effectivement,
+ça peut renvoyer à quoi ?
+
+00:05:37.160 --> 00:05:39.620
+Certainement à l'alimentation,
+
+00:05:39.640 --> 00:05:43.980
+mais j'avais envie de vous éclairer sur
+deux sujets qui me semblent importants.
+
+00:05:44.175 --> 00:05:45.755
+Le premier, c'est les relations.
+
+00:05:45.775 --> 00:05:48.605
+En tant qu'êtres humains,
+nous sommes des êtres de relations
+
+00:05:48.615 --> 00:05:52.125
+et nous nous nourrissons
+de nos relations.
+
+00:05:52.315 --> 00:05:54.565
+C'est important
+de se nourrir des relations,
+
+00:05:54.585 --> 00:05:58.975
+tout autant que nourrir des relations
+avec les gens avec qui nous sommes.
+
+00:05:59.320 --> 00:06:01.892
+Et en tant qu'agru-humain,
+c'est important de se dire :
+
+00:06:01.912 --> 00:06:03.833
+« Est-ce que je prends du temps pour ça,
+
+00:06:03.853 --> 00:06:08.190
+pour rencontrer des gens,
+passer du temps avec eux, échanger ? ».
+
+00:06:08.380 --> 00:06:12.190
+Et l'autre élément,
+en termes de fertilisation,
+
+00:06:12.220 --> 00:06:16.529
+c'est tout ce qui va tourner
+autour de la connaissance, apprendre.
+
+00:06:16.835 --> 00:06:18.345
+C'est important de se dire
+
+00:06:18.375 --> 00:06:22.795
+« Dans ma vie actuelle et future,
+comment puis-je régulièrement m'alimenter
+
+00:06:22.805 --> 00:06:27.173
+pour ne pas être figé, séché,
+et ne pas me dessécher ? ».
+
+00:06:28.186 --> 00:06:32.796
+Le troisième geste est un geste important,
+c'est le geste de la taille.
+
+00:06:32.861 --> 00:06:34.933
+Les agrumes,
+en particulier les citronniers,
+
+00:06:34.953 --> 00:06:37.131
+ont une force d'énergie énorme.
+
+00:06:37.151 --> 00:06:39.781
+Un citron, c'est magnifique,
+c'est très coloré.
+
+00:06:40.003 --> 00:06:44.937
+Le citronnier quand il pousse, il pousse
+énormément, donc, il faut le tailler.
+
+00:06:45.844 --> 00:06:49.684
+Cette taille est plutôt
+au printemps et à l'été.
+
+00:06:50.644 --> 00:06:55.509
+Et quand je taille, je coupe des branches
+qui pourraient avoir des fruits,
+
+00:06:55.529 --> 00:07:00.108
+mais dans l'idée de concentrer
+l'énergie de la plante
+
+00:07:00.135 --> 00:07:02.765
+pour qu'elle fasse des fruits supérieurs,
+
+00:07:02.795 --> 00:07:05.885
+mais aussi dans l'idée
+de lui donner une forme.
+
+00:07:06.865 --> 00:07:10.865
+Pour nous, cela revient 
+à nous poser la question :
+
+00:07:11.146 --> 00:07:15.146
+« Qu'est-ce que je taille dans ma vie ? ».
+
+00:07:15.411 --> 00:07:18.011
+Aujourd'hui, nous sommes
+dans une société du trop :
+
+00:07:18.021 --> 00:07:23.811
+trop de mails, trop d'activités,
+trop de travail, trop de charges.
+
+00:07:25.698 --> 00:07:28.888
+Et moi je vois des gens proches
+de l'épuisement dans l'entreprise,
+
+00:07:28.908 --> 00:07:30.748
+pour ne pas dire complètement épuisés.
+
+00:07:30.768 --> 00:07:33.068
+Certains le savent,
+certains ne le savent pas.
+
+00:07:33.078 --> 00:07:35.708
+Donc tailler régulièrement
+dans sa vie, c'est important,
+
+00:07:35.728 --> 00:07:38.369
+renoncer, accepter de dire
+« Ça, je ne le fais plus ».
+
+00:07:38.389 --> 00:07:40.249
+Oui, ça aurait pu être de jolis fruits.
+
+00:07:40.269 --> 00:07:42.729
+On peut faire tant dans la vie,
+une n'est pas assez,
+
+00:07:42.739 --> 00:07:44.969
+mais à un moment,
+il faut accepter de renoncer.
+
+00:07:44.989 --> 00:07:47.841
+Alors je peux tailler
+parce que je trouve qu'il y en a trop.
+
+00:07:47.851 --> 00:07:50.029
+et aussi pour donner
+une formation, un projet.
+
+00:07:50.059 --> 00:07:53.037
+On ne peut pas tailler trop tôt un agrume.
+
+00:07:53.049 --> 00:07:57.249
+C'est-à-dire que je vais le laisser un peu
+se disperser, et après je taillerai.
+
+00:07:57.440 --> 00:07:58.860
+Tailler, c'est renoncer,
+
+00:07:58.880 --> 00:08:04.000
+mais c'est aussi apprendre à s'alléger,
+à concentrer son énergie dans la vie.
+
+00:08:05.562 --> 00:08:08.302
+Le geste suivant, c'est le rempotage.
+
+00:08:08.352 --> 00:08:11.796
+Un agrume qui pousse,
+en fait, pousse les pots.
+
+00:08:12.148 --> 00:08:15.231
+Donc, du coup, les racines
+se mélangent, s'entremêlent,
+
+00:08:15.256 --> 00:08:17.926
+et il prend moins de fertilisation.
+moins d'engrais.
+
+00:08:17.956 --> 00:08:19.806
+Du coup, il se met à stagner.
+
+00:08:19.826 --> 00:08:22.866
+Donc, la question du rempotage se pose.
+
+00:08:22.896 --> 00:08:25.276
+Rempoter, c'est passer
+d'un pot à un autre.
+
+00:08:25.316 --> 00:08:28.256
+Il faut choisir le pot : 
+trop petit, ça ne sert à rien,
+
+00:08:28.266 --> 00:08:31.876
+et trop grand, je risque
+de perdre la plante,
+
+00:08:31.886 --> 00:08:35.266
+c'est-à-dire, elle va mettre
+beaucoup de temps à s'adapter.
+
+00:08:35.543 --> 00:08:39.693
+Le rempotage pour nous,
+c'est tous les changements.
+
+00:08:40.530 --> 00:08:42.500
+C'est tout ce qui va faire
+qu'à un moment,
+
+00:08:42.520 --> 00:08:46.840
+je change de lieu de vie, de ville,
+de poste, ou d'entreprise.
+
+00:08:48.718 --> 00:08:52.688
+Quand je rempote, c'est vraiment
+important de laisser du temps,
+
+00:08:52.722 --> 00:08:56.611
+de faire en sorte que je puisse
+créer mes nouvelles racines.
+
+00:08:57.304 --> 00:09:02.534
+Sinon, je ne vais pas avoir l'ancrage
+suffisant pour avoir des jolis fruits.
+
+00:09:02.645 --> 00:09:04.655
+Alors, je vois en entreprise des gens qui,
+
+00:09:04.665 --> 00:09:07.595
+quand ils changent
+d'entreprise, sont à fond.
+
+00:09:07.635 --> 00:09:11.015
+Parce qu'ils sont dans une nouvelle
+entreprise, il faut qu'ils prouvent.
+
+00:09:11.045 --> 00:09:15.065
+Mais ce qu'ils oublient,
+c'est que quand je rempote un agrume,
+
+00:09:15.085 --> 00:09:19.544
+il fait d'abord ses racines
+avant de faire les fruits.
+
+00:09:22.044 --> 00:09:25.414
+Le geste suivant est paradoxal
+car c'est un non-geste.
+
+00:09:25.434 --> 00:09:26.829
+C'est que j'ai fait beaucoup.
+
+00:09:26.834 --> 00:09:29.864
+J'ai choisi le terreau, taillé, alimenté,
+
+00:09:29.884 --> 00:09:32.654
+et il y a un moment
+où il faut que je m'arrête.
+
+00:09:32.674 --> 00:09:36.774
+Il faut que j'arrête parce qu'il faut
+que l'agrume pousse.
+
+00:09:37.376 --> 00:09:40.706
+J'ai beaucoup agi et il faut
+que j'accepte de ne plus agir.
+
+00:09:40.736 --> 00:09:44.536
+Ne plus agir, attention, ça ne veut pas
+dire j'arrête de faire quoi que ce soit.
+
+00:09:44.556 --> 00:09:47.326
+C'est je suis là, j'observe, je contemple.
+
+00:09:47.356 --> 00:09:49.536
+Je peux me reposer, accessoirement.
+
+00:09:49.556 --> 00:09:52.266
+Et si je vois qu'il y a 
+des cochenilles, je peux traiter.
+
+00:09:52.286 --> 00:09:54.398
+Si je vois que ça manque
+d'eau, j'en rajoute.
+
+00:09:54.418 --> 00:09:56.536
+Ce n'est pas ne rien faire, ni abandonner.
+
+00:09:56.566 --> 00:09:59.446
+Et, pour nous,
+cette idée&nbsp;n'est pas simple.
+
+00:09:59.466 --> 00:10:03.092
+Nous sommes dans une société
+où nous faisons beaucoup tout le temps.
+
+00:10:03.226 --> 00:10:06.106
+On est un peu dans une société
+qui aurait la croyance,
+
+00:10:06.126 --> 00:10:08.986
+en particulier dans les entreprises,
+que si je veux, je peux.
+
+00:10:08.996 --> 00:10:11.286
+Tout est question de moyens ou de volonté.
+
+00:10:11.296 --> 00:10:15.146
+Si je veux, il faut que je mette
+plus de moyens, plus de personnel,
+
+00:10:15.156 --> 00:10:16.567
+un peu comme si on disait :
+
+00:10:16.587 --> 00:10:19.366
+« L'agrume, pour le stimuler,
+je vais tirer la fleur ».
+
+00:10:19.386 --> 00:10:23.636
+Eh bien, vous savez quoi ?
+Ça ne fait pas venir le fruit pour autant.
+
+00:10:25.960 --> 00:10:30.250
+Donc à un moment donné, c'est être là,
+présent, accepter d'observer,
+
+00:10:30.270 --> 00:10:34.680
+accepter aussi d'être en situation
+de laisser faire la nature.
+
+00:10:34.736 --> 00:10:36.850
+Là, tout ce qui est 
+« si je veux, je peux »,
+
+00:10:36.860 --> 00:10:38.786
+eh bien non, il manque une équation.
+
+00:10:38.806 --> 00:10:42.366
+C'est l'énergie extérieure, la Nature,
+le temps en particulier.
+
+00:10:42.386 --> 00:10:44.646
+Il y a tellement de gens
+pressés aujourd'hui.
+
+00:10:44.666 --> 00:10:47.984
+En tout cas, pour avoir des agrumes,
+il faut avoir du temps.
+
+00:10:49.091 --> 00:10:52.591
+Le geste suivant, c'est vraiment
+un moment joyeux, heureux,
+
+00:10:52.611 --> 00:10:55.781
+un moment de grâce :
+c'est le moment de la récolte.
+
+00:10:56.175 --> 00:10:59.965
+Je peux vous dire que quand vous
+récoltez des fruits de ces couleurs-là,
+
+00:10:59.985 --> 00:11:01.385
+c'est un vrai plaisir.
+
+00:11:01.405 --> 00:11:03.905
+Surtout qu'en plus,
+ils se récoltent plutôt en hiver,
+
+00:11:03.915 --> 00:11:07.284
+ce qui est chouette car en hiver,
+ça fait de la couleur, des vitamines.
+
+00:11:07.314 --> 00:11:09.714
+Les agrumes, c'est bon pour les vitamines.
+
+00:11:10.892 --> 00:11:14.482
+Et c'est se réjouir car si je récolte,
+c'est que j'ai fait ce qu'il fallait.
+
+00:11:14.502 --> 00:11:17.312
+La Nature a aussi fait.
+L'agrume a fait tout ça, en réalité.
+
+00:11:17.332 --> 00:11:20.522
+Mais je me réjouis
+car ça ne s'est pas fait sans rien.
+
+00:11:20.542 --> 00:11:24.092
+Il y a eu un peut d'aide, surtout
+quand les agrumes sont en pot.
+
+00:11:24.112 --> 00:11:26.422
+C'est se réjouir quand
+je n'ai qu'une clémentine.
+
+00:11:26.432 --> 00:11:29.732
+Quand vous n'avez qu'une clémentine
+et que vous la cueillez,
+
+00:11:29.752 --> 00:11:33.732
+celle-là vous la mangez quartier
+par quartier, vous la savourez.
+
+00:11:34.549 --> 00:11:38.169
+C'est aussi se réjouir quand j'en ai
+3 kilos, j'en ai donné un peu partout,
+
+00:11:38.189 --> 00:11:40.606
+j'en ai fait des confitures,
+des vins de fruits,
+
+00:11:40.626 --> 00:11:43.245
+si bien qu'à la fin,
+j'en ai ras-le-bol des agrumes !
+
+00:11:43.285 --> 00:11:46.419
+C'est apprendre aussi
+à se réjouir quand il y a du trop.
+
+00:11:47.832 --> 00:11:49.215
+Et pour nous ?
+
+00:11:49.222 --> 00:11:51.092
+Eh bien, c'est tout ce qui va toucher à
+
+00:11:51.112 --> 00:11:53.922
+« Est-ce que je sais me réjouir
+de ce que j'ai dans la vie,
+
+00:11:53.942 --> 00:11:56.819
+des petits plaisirs, des petites joies ?
+
+00:11:56.829 --> 00:11:58.891
+de tout ce que je vais
+vivre au jour le jour
+
+00:11:58.901 --> 00:12:02.521
+qui peut avoir du sens et me réjouir ? ».
+Et, des fois, on ne se réjouit pas.
+
+00:12:02.531 --> 00:12:05.396
+Parfois, nous nous réjouissons
+pour les autres, mais eux pas.
+
+00:12:05.416 --> 00:12:07.292
+C'est surprenant !
+
+00:12:09.012 --> 00:12:11.592
+C'est aussi se réjouir et reconnaître
+
+00:12:11.622 --> 00:12:13.772
+le fait que si je peux
+récolter aujourd'hui,
+
+00:12:13.792 --> 00:12:16.752
+c'est parce qu'il y a plein
+de choses que j'ai faites avant.
+
+00:12:16.914 --> 00:12:20.014
+C'est se réjouir aussi parce que
+je suis en vie et peux récolter,
+
+00:12:20.034 --> 00:12:23.184
+car il y a des gens aujourd'hui
+qui ne sont plus là pour récolter.
+
+00:12:23.204 --> 00:12:27.524
+Donc la récolte, ça doit rester
+un moment joyeux, un moment plaisant.
+
+00:12:28.658 --> 00:12:34.228
+Alors finalement, que nous disent
+les agrumes, en termes de sagesse ?
+
+00:12:35.447 --> 00:12:37.827
+Ils nous disent, en fait, deux choses.
+
+00:12:37.855 --> 00:12:40.435
+Ils nous disent : un agrume, c'est simple.
+
+00:12:40.455 --> 00:12:44.965
+Ça a besoin d'un sol, 
+de soleil, d'eau, d'engrais.
+
+00:12:45.625 --> 00:12:48.311
+Avec ça, ça fait les choses superbes,
+
+00:12:48.331 --> 00:12:53.721
+des beaux fruits, de belles couleurs,
+des belles formes, des belles saveurs.
+
+00:12:53.999 --> 00:12:55.819
+Eh bien nous, c'est pareil.
+
+00:12:55.859 --> 00:12:59.269
+Nous, avec peu de choses,
+des choses simples,
+
+00:12:59.769 --> 00:13:01.489
+nous pouvons faire de belles choses.
+
+00:13:01.499 --> 00:13:04.107
+Et pour la plupart, 
+vous en faites, des belles choses.
+
+00:13:04.127 --> 00:13:05.586
+Mais ça veut dire aussi quoi ?
+
+00:13:05.606 --> 00:13:08.596
+Ça veut dire qu'il faut que j'apprenne
+à revenir dans le geste,
+
+00:13:08.616 --> 00:13:13.021
+à revenir dans la conscience,
+parfois dans la répétition,
+
+00:13:13.031 --> 00:13:15.171
+à revenir dans le fait
+qu'au jour le jour,
+
+00:13:15.181 --> 00:13:18.951
+je vais faire ce qu'il faut
+peut-être pour avoir de la récolte.
+
+00:13:20.755 --> 00:13:23.215
+Je vois beaucoup de gens qui, en fait,
+
+00:13:23.235 --> 00:13:27.285
+pourraient évaluer leurs journées,
+leurs semaines, leur temps,
+
+00:13:27.295 --> 00:13:30.155
+sur&nbsp;« Qu'est-ce que je récolte ? ».
+
+00:13:30.225 --> 00:13:32.905
+Ils pourraient mesurer
+leur activité, leur vie,
+
+00:13:32.915 --> 00:13:35.915
+à la lumière de ce qu'ils récoltent.
+
+00:13:35.925 --> 00:13:38.258
+Et je vous propose de commencer
+à mesurer vos vies
+
+00:13:38.278 --> 00:13:39.955
+à la lumière de ce que vous semez,
+
+00:13:39.975 --> 00:13:42.509
+à la lumière de tous les petits
+gestes que vous faites
+
+00:13:42.519 --> 00:13:45.025
+qui vont faire que,
+petit à petit, ça va semer,
+
+00:13:45.045 --> 00:13:48.625
+un peu comme quand une personne
+crée une entreprise,
+
+00:13:48.635 --> 00:13:54.110
+que tout est fait - la prospection,
+les produits, tout est là -
+
+00:13:54.135 --> 00:13:55.975
+et puis, à un moment, ça n'arrive pas.
+
+00:13:55.995 --> 00:13:57.160
+Eh bien, c'est de dire :
+
+00:13:57.190 --> 00:14:01.125
+« Je me réjouis d'avoir semé
+parce qu'un jour, je devrai récolter ».
+
+00:14:02.615 --> 00:14:03.995
+Finalement, pour terminer,
+
+00:14:04.015 --> 00:14:06.355
+j'avais envie de revenir
+sur cette notion de pépin
+
+00:14:06.375 --> 00:14:10.085
+parce que le pépin, on peut
+le voir de différentes façons.
+
+00:14:11.287 --> 00:14:15.877
+Le pépin, pour un être humain,
+peut être tragique.
+
+00:14:16.176 --> 00:14:18.086
+Et combien je vois
+de gens autour de moi,
+
+00:14:18.096 --> 00:14:19.886
+dans mon environnement professionnel,
+
+00:14:19.896 --> 00:14:25.406
+qui attendent le gros pépin -
+l'accident, le deuil, la maladie -
+
+00:14:25.423 --> 00:14:28.293
+pour se mettre à changer
+des choses, à changer leur agenda,
+
+00:14:28.313 --> 00:14:30.563
+à changer leur heure
+pour revenir à la maison,
+
+00:14:30.583 --> 00:14:34.341
+a changer leur équilibre de vie, 
+à changer leur alimentation !
+
+00:14:35.869 --> 00:14:38.399
+Et j'ai envie de vous dire,
+n'attendez pas ce pépin-là
+
+00:14:38.419 --> 00:14:40.809
+car honnêtement,
+quand il arrive, ça n'est pas top.
+
+00:14:40.829 --> 00:14:43.729
+J'ai peut-être eu la sagesse
+de tomber sur un pépin
+
+00:14:43.749 --> 00:14:47.329
+et de me dire que derrière ce pépin
+qui était embêtant mais pas trop grave,
+
+00:14:47.339 --> 00:14:50.369
+il y a peut-être quelque chose
+à apprendre, et j'ai appris.
+
+00:14:50.789 --> 00:14:53.159
+Le pépin, je peux aussi
+le voir d'une autre façon.
+
+00:14:53.169 --> 00:14:55.569
+C'est qu'un pépin
+est une graine que je peux semer,
+
+00:14:55.599 --> 00:15:00.562
+et qui a une promesse, la promesse
+d'un demain un peu différent,
+
+00:15:01.196 --> 00:15:03.886
+avec une vie&nbsp;peut-être
+plus harmonieuse, plus heureuse,
+
+00:15:03.906 --> 00:15:06.586
+plus allégée suivant ce que vous voulez -
+
+00:15:06.586 --> 00:15:09.776
+en tout cas, voir que je ne suis pas
+obligé d'attendre le gros pépin
+
+00:15:09.802 --> 00:15:14.492
+pour dire que dans le pépin, il y a
+des choses que je peux semer, planter.
+
+00:15:14.957 --> 00:15:19.137
+Pour terminer, j'ai envie de vous dire :
+demain matin, quelle est la petite graine,
+
+00:15:19.157 --> 00:15:21.307
+le petit pépin que vous aller semer,
+
+00:15:21.327 --> 00:15:24.197
+pour faire que votre vie
+soit plus heureuse ?
+
+00:15:24.307 --> 00:15:25.787
+Merci.
+
+00:15:25.817 --> 00:15:27.870
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ukc3eap4oLQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Ukc3eap4oLQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25158eb0725e74c867f4acf3e175c13bb48d2e40
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ukc3eap4oLQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1077 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:10.170 --> 00:00:13.010
+Faire de la science de manière ouverte,
+c'est plus efficace.
+
+00:00:13.011 --> 00:00:15.083
+C'est comme ça
+que devrait être la science.
+
+00:00:15.223 --> 00:00:17.182
+C'est comme ça qu'elle était à la base.
+
+00:00:17.183 --> 00:00:20.191
+Depuis quelques années,
+il y a un mouvement pour le libre accès.
+
+00:00:20.191 --> 00:00:21.523
+On y va inexorablement.
+
+00:00:21.570 --> 00:00:23.410
+La question, c'est : « Comment ? »
+
+00:00:23.411 --> 00:00:25.477
+Je vais vous parler de communs.
+
+00:00:25.478 --> 00:00:26.437
+C'est quoi ?
+
+00:00:26.438 --> 00:00:27.717
+C'est trois choses :
+
+00:00:27.750 --> 00:00:30.715
+c'est une ressource qui peut
+être matérielle ou immatérielle,
+
+00:00:31.050 --> 00:00:33.211
+un mode d'accès et ses règles de partage,
+
+00:00:33.211 --> 00:00:35.417
+et la gouvernance de cette ressource.
+
+00:00:35.418 --> 00:00:37.650
+Le but de la gouvernance d'une ressource,
+
+00:00:38.296 --> 00:00:39.262
+d'un commun,
+
+00:00:39.263 --> 00:00:42.040
+c'est d'essayer de conserver le commun,
+
+00:00:42.041 --> 00:00:44.457
+de le rendre pérenne
+et de garder son existence.
+
+00:00:45.123 --> 00:00:47.910
+C'est un peu abstrait,
+donc je vais présenter un exemple :
+
+00:00:47.910 --> 00:00:49.006
+le verger d'un village.
+
+00:00:50.490 --> 00:00:52.057
+La ressource, c'est des pommes.
+
+00:00:53.530 --> 00:00:56.904
+Le mode d'accès : on cueille dans l'arbre,
+chacun peut aller se servir.
+
+00:00:56.904 --> 00:01:00.990
+Les règles : on ne va pouvoir prendre que
+deux pommes par personne et par semaine,
+
+00:01:00.991 --> 00:01:05.516
+et quand on y va, on arrose, on enlève
+les mauvaises herbes, on participe,
+
+00:01:05.517 --> 00:01:06.851
+ça fait une balade et voilà.
+
+00:01:07.210 --> 00:01:11.413
+Et la gouvernance peut être assurée
+par une association, le conseil municipal,
+
+00:01:11.414 --> 00:01:13.077
+pour qu'il n'y ait pas de triche.
+
+00:01:13.390 --> 00:01:14.771
+Ça, c'est un commun matériel.
+
+00:01:14.772 --> 00:01:17.697
+Donc, si je prends une pomme
+dans l'arbre, elle n'y est plus.
+
+00:01:18.250 --> 00:01:20.355
+Parlons d'un autre commun, immatériel,
+
+00:01:20.356 --> 00:01:22.222
+que vous
+connaissez déjà tous et toutes,
+
+00:01:22.223 --> 00:01:23.230
+c'est Wikipédia.
+
+00:01:23.330 --> 00:01:26.473
+La ressource est immatérielle,
+c'est du savoir encyclopédique.
+
+00:01:26.523 --> 00:01:29.221
+Le mode d'accès, c'est Internet ;
+on y accède par copie.
+
+00:01:29.222 --> 00:01:31.413
+Quand je vais chercher
+une page sur Wikipédia,
+
+00:01:31.630 --> 00:01:35.616
+je la récupère mais elle reste sur le site
+pour qu'un d'autre puisse la prendre.
+
+00:01:36.410 --> 00:01:37.233
+Et les règles ?
+
+00:01:37.234 --> 00:01:40.654
+Il y en a une très formelle :
+la licence Creative Commons.
+
+00:01:40.654 --> 00:01:44.277
+Vous récupérez le contenu,
+vous pouvez en faire ce que vous voulez,
+
+00:01:44.277 --> 00:01:46.503
+le réutiliser, le remixer, le traduire,
+
+00:01:46.910 --> 00:01:51.230
+à condition que vous citiez que ça vient
+de Wikipédia quand vous le redistribuez.
+
+00:01:51.437 --> 00:01:53.703
+La gouvernance de Wikipédia est complexe.
+
+00:01:53.703 --> 00:01:55.723
+Il y a d'abord la fondation Wikimédia
+
+00:01:55.977 --> 00:01:59.835
+qui essaye d'assurer – vous avez tous déjà
+vu les campagnes de dons, par exemple –
+
+00:01:59.836 --> 00:02:03.797
+les ressources en termes de serveurs,
+de bande passante, le réseau, etc.
+
+00:02:04.177 --> 00:02:06.892
+Ensuite, chaque encyclopédie –
+elles sont par langue –
+
+00:02:07.037 --> 00:02:08.520
+se gère de manière autonome
+
+00:02:08.521 --> 00:02:11.779
+au niveau de ses représentants,
+administrateurs, modérateurs.
+
+00:02:11.780 --> 00:02:14.289
+Donc elles vont collectivement
+définir des rôles.
+
+00:02:14.403 --> 00:02:15.950
+Comment les gens sont élus ?
+
+00:02:15.951 --> 00:02:19.397
+Combien de temps ils restent en poste ?
+Quels sont leurs pouvoirs ? etc.
+
+00:02:19.510 --> 00:02:21.989
+Puis une gouvernance
+encore plus décentralisée,
+
+00:02:21.990 --> 00:02:24.357
+par exemple, contre le vandalisme :
+
+00:02:24.358 --> 00:02:27.890
+quand on va sur une page Wikipédia,
+on peut corriger des erreurs
+
+00:02:27.891 --> 00:02:30.563
+et chaque article a une page
+qui permet de discuter de :
+
+00:02:30.976 --> 00:02:35.379
+« Cette page mérite-t-elle d'y être ? »
+« Quel doit être son contenu ? » etc.
+
+00:02:35.379 --> 00:02:37.522
+La gouvernance est assurée comme ça.
+
+00:02:39.677 --> 00:02:41.683
+Il existe une « tragédie des communs ».
+
+00:02:41.683 --> 00:02:44.197
+Un tricheur, dans ce système,
+est toujours gagnant.
+
+00:02:44.197 --> 00:02:46.090
+Si je reprends l'exemple du verger,
+
+00:02:46.090 --> 00:02:50.403
+si quelqu'un qui a besoin de se chauffer
+vient et coupe du bois,
+
+00:02:50.403 --> 00:02:51.410
+le commun meurt.
+
+00:02:52.755 --> 00:02:55.495
+La gouvernance est donc
+particulièrement importante.
+
+00:02:55.496 --> 00:02:56.804
+On peut aussi imaginer
+
+00:02:56.804 --> 00:03:00.130
+quelqu'un qui prend toutes les pommes
+pour faire de la compote.
+
+00:03:00.130 --> 00:03:02.369
+Il y a plein de situations envisageables.
+
+00:03:02.370 --> 00:03:06.042
+C'est très facile d'imaginer comment
+faire mourir un commun matériel.
+
+00:03:06.043 --> 00:03:08.817
+Pour un commun immatériel,
+ça peut paraître moins évident.
+
+00:03:08.817 --> 00:03:10.103
+Et pourtant c'est possible.
+
+00:03:10.397 --> 00:03:12.653
+Je vais vous présenter
+un univers alternatif :
+
+00:03:12.654 --> 00:03:14.397
+un autre Wikipédia.
+
+00:03:14.398 --> 00:03:18.113
+Vous avez vu, j'ai changé le logo, j'ai
+mis un « € », vous allez voir pourquoi.
+
+00:03:18.437 --> 00:03:22.637
+C'est un autre univers où l'on peut
+tous et toutes rédiger des articles
+
+00:03:22.638 --> 00:03:24.777
+comme sur le Wikipédia actuel,
+
+00:03:24.778 --> 00:03:28.610
+mais on a un devoir de citoyen de corriger
+les articles si on voit des erreurs.
+
+00:03:28.610 --> 00:03:29.617
+Pas toujours,
+
+00:03:29.724 --> 00:03:34.058
+mais ça fait partie de notre rôle, on est
+censé de temps en temps participer à ça.
+
+00:03:34.877 --> 00:03:37.401
+Quand on veut accéder à un article,
+on doit le payer.
+
+00:03:37.953 --> 00:03:41.338
+On peut penser : « 30€ n'est pas trop cher
+vu la qualité des articles. »
+
+00:03:41.338 --> 00:03:45.217
+Il y en a aussi qu'on aurait bien voir
+avant de payer trente euros.
+
+00:03:45.217 --> 00:03:48.216
+Le principal problème est que,
+pour comprendre un article,
+
+00:03:48.217 --> 00:03:52.063
+il faut aussi comprendre les articles
+sur les concepts qu'il utilise,
+
+00:03:52.063 --> 00:03:53.803
+donc on va devoir en payer plein.
+
+00:03:53.804 --> 00:03:56.057
+Ne vous inquiétez pas,
+ce n'est pas des escrocs.
+
+00:03:56.057 --> 00:03:57.153
+Il y a des abonnements.
+
+00:03:58.190 --> 00:03:59.476
+Pourquoi est-ce possible ?
+
+00:03:59.757 --> 00:04:02.521
+Ça pourrait vraiment se passer
+comme ça, pourquoi ?
+
+00:04:02.521 --> 00:04:07.123
+À cause de la propriété intellectuelle
+(PI), et notamment, la PI lucrative.
+
+00:04:07.123 --> 00:04:11.083
+Elle permet une appropriation
+privée d'un travail collectif,
+
+00:04:11.697 --> 00:04:14.143
+et, ainsi, de créer
+artificiellement de la rareté,
+
+00:04:14.143 --> 00:04:15.858
+et donc de retomber sur une économie
+
+00:04:16.103 --> 00:04:19.098
+où quand je le vends un bien
+à quelqu'un, je ne l'ai plus.
+
+00:04:19.098 --> 00:04:21.250
+Eh bien, la recherche fonctionne comme ça,
+
+00:04:21.250 --> 00:04:24.383
+dans notre vrai monde,
+pas dans l'univers alternatif.
+
+00:04:24.703 --> 00:04:25.943
+C'est un vrai problème.
+
+00:04:25.943 --> 00:04:29.150
+Comme tous ici ne connaissent pas
+le fonctionnement de la recherche,
+
+00:04:29.151 --> 00:04:32.123
+je vais essayer très rapidement
+d'expliquer comment ça marche.
+
+00:04:32.123 --> 00:04:34.977
+C'est un fonctionnement très global.
+
+00:04:35.017 --> 00:04:38.589
+Dans chaque domaine particulier, il y
+a des petites différences évidemment.
+
+00:04:38.597 --> 00:04:42.197
+Mais en gros, on commence
+par rechercher une question.
+
+00:04:44.443 --> 00:04:46.690
+1e étape, ça suppose
+un accès à l'état de l'art
+
+00:04:46.690 --> 00:04:47.957
+et l'idée est de se dire :
+
+00:04:47.957 --> 00:04:52.117
+« Quelle va être la bonne prochaine
+étape pour faire avancer notre domaine ? »
+
+00:04:52.650 --> 00:04:56.190
+Ça suppose de connaître notre état
+de l'art et l'état des domaines voisins,
+
+00:04:56.190 --> 00:04:58.433
+et donc qu'on ait accès
+aux articles notamment.
+
+00:04:59.057 --> 00:05:01.457
+Ensuite, on fait de la recherche.
+
+00:05:01.457 --> 00:05:04.443
+Collecter des données,
+les analyser, créer du logiciel,
+
+00:05:04.444 --> 00:05:06.210
+ça peut être plein de choses.
+
+00:05:06.210 --> 00:05:07.710
+Et un jour, on a des résultats.
+
+00:05:07.710 --> 00:05:10.089
+Que ce soit ceux qu'on
+attendait ou non, on en a.
+
+00:05:10.090 --> 00:05:15.310
+Quand on veut communiquer ces résultats,
+on rédige un article de recherche,
+
+00:05:15.710 --> 00:05:18.650
+qu'on le soumet à une revue,
+une conférence, un journal.
+
+00:05:18.651 --> 00:05:21.294
+Je vais dire « revue » par la suite,
+c'est plus simple.
+
+00:05:21.910 --> 00:05:23.820
+Soumettre à une revue, c'est quoi ?
+
+00:05:23.820 --> 00:05:27.850
+C'est un ensemble d'autres chercheurs
+dans notre domaine
+
+00:05:27.850 --> 00:05:29.231
+qui vont récupérer l'article,
+
+00:05:29.823 --> 00:05:31.710
+soit l'évaluer eux-mêmes,
+
+00:05:31.750 --> 00:05:35.450
+soit l'envoyer à évaluer à des gens
+qui sont plus experts qu'eux du domaine,
+
+00:05:35.610 --> 00:05:38.430
+et si cet article est jugé
+comme étant assez novateur,
+
+00:05:38.650 --> 00:05:40.002
+rigoureux,
+
+00:05:40.003 --> 00:05:42.629
+pertinent par rapport à
+la thématique de la revue,
+
+00:05:42.630 --> 00:05:43.637
+il va être publié.
+
+00:05:43.856 --> 00:05:45.400
+Sinon, il est rejeté,
+
+00:05:45.401 --> 00:05:48.377
+ou il y a des allers-retours
+pour l'améliorer.
+
+00:05:48.377 --> 00:05:50.930
+J'ai mis des guillemets
+autour de « publication »,
+
+00:05:50.937 --> 00:05:53.650
+car normalement,
+ça veut dire « rendu public ».
+
+00:05:53.650 --> 00:05:55.430
+On va voir que c'est compliqué
+
+00:05:55.430 --> 00:05:58.363
+car c'est à cette étape
+qu'interviennent les maisons d'édition
+
+00:05:58.363 --> 00:06:01.554
+qui demandent alors
+qu'on leur transfère
+
+00:06:01.750 --> 00:06:02.757
+les droits d'auteur,
+
+00:06:02.797 --> 00:06:04.943
+ou le copyright selon les législations,
+
+00:06:04.944 --> 00:06:05.857
+de l'article
+
+00:06:05.858 --> 00:06:09.434
+pour l'exploiter commercialement,
+en échange de quoi elles le distribuent.
+
+00:06:09.470 --> 00:06:13.077
+On se retrouve donc avec de
+l'argent public qui finance la recherche,
+
+00:06:13.237 --> 00:06:16.543
+une privatisation des résultats de
+la recherche - en échange de rien -
+
+00:06:16.757 --> 00:06:19.281
+et de l'argent public qui
+rachète cette recherche-là.
+
+00:06:20.070 --> 00:06:22.499
+C'est aussi de l'argent
+public qui l'a évaluée, etc.
+
+00:06:23.517 --> 00:06:27.970
+Je parle beaucoup de recherche publique,
+il y a aussi de la recherche privée.
+
+00:06:27.970 --> 00:06:31.330
+Mais la plupart du temps,
+dans le privé, on publie moins,
+
+00:06:31.331 --> 00:06:34.783
+et en plus, par exemple, en France,
+via des mécanismes de crédit d'impôt,
+
+00:06:34.784 --> 00:06:39.717
+la recherche industrielle est largement
+subventionnée par de l'argent public.
+
+00:06:42.136 --> 00:06:43.723
+Juste quelques chiffres.
+
+00:06:43.723 --> 00:06:46.437
+L'ENS, institution très petite en taille :
+
+00:06:47.690 --> 00:06:50.057
+un million d'€ par an
+de dépenses documentaires
+
+00:06:50.057 --> 00:06:53.290
+sachant qu'ils profitent très largement
+des accès du CNRS,
+
+00:06:53.470 --> 00:06:55.990
+qui dépense annuellement
+un peu plus de 30 millions -
+
+00:06:55.990 --> 00:06:58.370
+quasiment 40 millions cette année-là -
+
+00:06:59.283 --> 00:07:04.263
+et profitent des accès des universités
+via des unités mixtes de recherche.
+
+00:07:04.263 --> 00:07:08.217
+Par exemple, Jussieu, une fac à côté
+de l'ENS, juste pour Elsevier,
+
+00:07:08.457 --> 00:07:12.172
+c'est un million d'euros par an juste
+pour un éditeur - un gros abonnement.
+
+00:07:12.216 --> 00:07:15.390
+On peut s'intéresser aussi
+à l'évolution de ces prix.
+
+00:07:15.391 --> 00:07:20.310
+Par exemple, à Télécom ParisTech où j'ai
+fait ma thèse, ça devenait trop cher :
+
+00:07:20.311 --> 00:07:24.090
+on a réduit le nombre d'abonnements
+de revues au format papier
+
+00:07:24.091 --> 00:07:25.437
+de plus de la moitié.
+
+00:07:25.438 --> 00:07:29.930
+Mais, pour qu'on puisse travailler, on a
+pris un tiers d'abonnements web en plus.
+
+00:07:29.930 --> 00:07:32.123
+On a réduit le nombre d'abonnements,
+
+00:07:32.123 --> 00:07:35.440
+on télécharge juste
+les PDF quand on en a besoin -
+
+00:07:35.441 --> 00:07:37.933
+on ne reçoit pas le papier par la poste -
+
+00:07:38.123 --> 00:07:41.263
+donc ça devrait être moins cher.
+Que dalle ! Ça coûte plus cher.
+
+00:07:42.623 --> 00:07:43.640
+Et pas qu'un peu.
+
+00:07:43.641 --> 00:07:46.810
+Du coup, en écho à cette ruine
+des bibliothèques universitaires,
+
+00:07:47.090 --> 00:07:50.437
+vous avez les profits du chef de file,
+Reed-Elsevier.
+
+00:07:50.438 --> 00:07:53.105
+Les chiffres sont en milliards
+de dollars américains.
+
+00:07:54.076 --> 00:07:57.890
+Vous voyez que le taux bénéfices sur
+chiffre d'affaires, il est monstrueux.
+
+00:07:57.937 --> 00:07:59.470
+Comment on en est arrivé là ?
+
+00:07:59.470 --> 00:08:00.731
+Pourquoi cette situation ?
+
+00:08:00.731 --> 00:08:02.083
+Les éditeurs ont un rôle.
+
+00:08:02.083 --> 00:08:04.250
+Historiquement,
+
+00:08:04.251 --> 00:08:07.831
+[ils] étaient en charge de mettre
+en page des articles, de les distribuer,
+
+00:08:07.831 --> 00:08:10.677
+évidemment, [ils] sont privées
+doivent gagner de l'argent,
+
+00:08:10.677 --> 00:08:12.797
+et doivent faire connaître les chercheurs.
+
+00:08:13.590 --> 00:08:19.090
+Mais quand la diffusion de la science
+s'est structurée autour de journaux -
+
+00:08:19.503 --> 00:08:22.123
+au début ces journaux étaient
+détenus par les académies
+
+00:08:22.124 --> 00:08:23.505
+et des associations savantes,
+
+00:08:24.243 --> 00:08:27.529
+puis, il y a eu un besoin d'industrialiser
+la diffusion des journaux.
+
+00:08:28.417 --> 00:08:31.037
+C'est là que les maisons
+d'édition sont entrées en jeu,
+
+00:08:31.050 --> 00:08:34.280
+se sont concentrées
+et ont privatisé la recherche en disant :
+
+00:08:34.281 --> 00:08:36.075
+« On prend le contrôle des journaux,
+
+00:08:37.183 --> 00:08:40.257
+on demande les droits d'exploitation
+pour les distribuer. »
+
+00:08:40.257 --> 00:08:44.257
+C'était un service dont on avait besoin
+car il n'y avait pas Internet à l'époque.
+
+00:08:44.777 --> 00:08:47.218
+Ils faisaient aussi
+la mise en page des articles.
+
+00:08:47.218 --> 00:08:51.916
+De plus en plus, la mise en page est
+faite par les chercheurs eux-mêmes,
+
+00:08:51.917 --> 00:08:53.417
+ou les chercheuses elles-mêmes,
+
+00:08:53.417 --> 00:08:58.010
+avec des outils comme LaTeX, des templates
+pour les traitements de texte.
+
+00:08:58.011 --> 00:08:59.440
+Donc, ça, c'est fait par nous.
+
+00:08:59.441 --> 00:09:02.043
+Distribuer le plus largement les articles,
+
+00:09:02.163 --> 00:09:04.423
+ça, Internet le fait très bien.
+
+00:09:05.523 --> 00:09:10.377
+Plus besoin de maisons d'édition apportant
+dans les BU du monde entier, les papiers.
+
+00:09:10.377 --> 00:09:12.121
+Gagner de l'argent, on l'a vu ;
+
+00:09:12.121 --> 00:09:16.360
+la question étant : est-ce légitime de
+se faire de l'argent sur la connaissance ?
+
+00:09:18.083 --> 00:09:19.988
+Et puis, faire connaître les chercheurs,
+
+00:09:20.570 --> 00:09:22.050
+rôle dont elles ont hérité
+
+00:09:22.051 --> 00:09:25.277
+et dont elles sont dotées
+elles-mêmes aussi via la bibliométrie.
+
+00:09:25.278 --> 00:09:28.351
+La bibliométrie, c'est l'idée
+qu'on va évaluer les chercheurs
+
+00:09:28.351 --> 00:09:30.971
+de manière quantitative sur
+leur nombre de publications.
+
+00:09:30.971 --> 00:09:33.477
+Il y a donc
+une incitation à la publication.
+
+00:09:33.477 --> 00:09:36.616
+Et lorsque les maisons d'édition
+se sont appropriées les journaux,
+
+00:09:36.617 --> 00:09:39.529
+les chercheurs ont perdu la maîtrise
+des moyens de production.
+
+00:09:39.530 --> 00:09:41.677
+La bibliométrie est
+une méthode de management
+
+00:09:41.677 --> 00:09:44.844
+où on leur fixe des objectifs
+qui vident le sens de ce qu'ils font.
+
+00:09:44.844 --> 00:09:47.431
+L'objectif, quand on veut
+une carrière universitaire,
+
+00:09:47.431 --> 00:09:50.955
+ça va être de faire une publication
+en plus et pas une découverte en plus.
+
+00:09:51.737 --> 00:09:55.084
+Les outils de bibliométrie
+sont vendus par les maisons d'édition
+
+00:09:55.084 --> 00:09:58.190
+et c'est elles qui font
+les SciVal, Scopus, etc.,
+
+00:09:58.323 --> 00:10:00.923
+qu'elles vendent aussi très cher
+aux agences de moyens.
+
+00:10:01.126 --> 00:10:03.383
+Je parle d'argent ;
+on est dans un pays riche,
+
+00:10:03.383 --> 00:10:05.717
+donc on pourrait se dire :
+« On paye et ça va. »
+
+00:10:05.910 --> 00:10:08.030
+Ce n'est pas vraiment
+le problème principal.
+
+00:10:08.243 --> 00:10:09.790
+Le problème est l'accès citoyen,
+
+00:10:09.790 --> 00:10:14.443
+l'égalité entre étudiants, chercheurs
+et universités dans le monde entier.
+
+00:10:14.463 --> 00:10:16.560
+Évidemment, en France, on peut se le payer
+
+00:10:16.561 --> 00:10:18.641
+mais il y a des pays
+où ce n'est pas le cas
+
+00:10:18.641 --> 00:10:22.353
+et où donc on a des opportunités manquées,
+qui peuvent être colossales :
+
+00:10:22.354 --> 00:10:24.688
+des chercheurs pourraient
+avoir des idées géniales
+
+00:10:24.688 --> 00:10:27.657
+mais sans accès à l'état de l'art,
+ils ne peuvent pas.
+
+00:10:28.357 --> 00:10:30.930
+On peut penser
+aussi à toutes les start-ups
+
+00:10:31.390 --> 00:10:35.241
+qui pourraient profiter des résultats de
+la recherche mais qui n'y ont pas accès.
+
+00:10:35.241 --> 00:10:38.517
+En réponse à ça, le libre accès
+se pose comme une solution :
+
+00:10:38.517 --> 00:10:42.184
+on va mettre les résultats de la recherche
+en ligne accessibles gratuitement.
+
+00:10:42.497 --> 00:10:46.161
+C'est une définition large, voire trop
+large, qui offre plusieurs options.
+
+00:10:46.161 --> 00:10:48.163
+Je vais en présenter
+très rapidement trois.
+
+00:10:48.750 --> 00:10:50.520
+1 : la voie verte, l'autoarchivage,
+
+00:10:50.521 --> 00:10:55.503
+les chercheurs mettent eux-mêmes une copie
+de leur article sur des dépôts pérennes.
+
+00:10:55.503 --> 00:10:56.761
+J'insiste sur ce mot :
+
+00:10:56.761 --> 00:11:00.320
+Academia.edu, ResearchGate et tous
+ceux qui essayent de faire du business,
+
+00:11:00.321 --> 00:11:01.801
+ça ne marche pas.
+
+00:11:03.277 --> 00:11:07.097
+L'avantage, c'est que c'est parallèle
+au circuit traditionnel de publication.
+
+00:11:07.350 --> 00:11:09.636
+On peut aussi mettre
+d'anciens articles en ligne.
+
+00:11:10.323 --> 00:11:14.170
+et ça fait prendre conscience aux
+chercheurs de l'importance de tout ça.
+
+00:11:14.170 --> 00:11:15.610
+Ensuite, on a la voie dorée.
+
+00:11:15.783 --> 00:11:17.198
+Doré, c'est censé être bien :
+
+00:11:17.198 --> 00:11:19.977
+« On va publier
+directement en libre accès. »
+
+00:11:19.977 --> 00:11:22.708
+Sauf que les maisons d'édition
+s'en sont emparées
+
+00:11:22.708 --> 00:11:25.650
+et ont dit : « Pas de problème,
+mais on paye pour publier. »
+
+00:11:26.377 --> 00:11:30.203
+Ça coûterait trop cher au CNRS ou à ceux
+qui produisent beaucoup d'articles,
+
+00:11:30.203 --> 00:11:33.041
+ils ne pourraient pas survivre
+plus d'un an à ce modèle -
+
+00:11:33.041 --> 00:11:37.230
+publier, ça coûte plusieurs milliers
+de dollars en général.
+
+00:11:37.863 --> 00:11:40.116
+En plus, on peut
+légitimement se demander :
+
+00:11:40.116 --> 00:11:42.857
+« Est-ce que c'est normal
+que l'argent entre en compte
+
+00:11:42.858 --> 00:11:45.843
+pour savoir en science ce que
+l'on doit publier ou pas ? »
+
+00:11:47.103 --> 00:11:48.283
+Il y a une 3e voie,
+
+00:11:48.283 --> 00:11:50.588
+celle que je viens défendre :
+la voie diamant,
+
+00:11:50.588 --> 00:11:52.694
+Platinum ou « fair open access ».
+
+00:11:52.694 --> 00:11:54.481
+L'idée ici -
+
+00:11:54.481 --> 00:11:58.883
+je reviens sur ce dont je vous parlais -
+c'est de faire de la recherche un commun.
+
+00:11:58.883 --> 00:12:02.910
+L'idée est d'aller vers une abolition de
+la propriété lucrative de la connaissance.
+
+00:12:02.910 --> 00:12:06.410
+Il n'y a aucune raison que la
+connaissance soit une propriété privée
+
+00:12:06.537 --> 00:12:08.097
+avec laquelle faire de l'argent.
+
+00:12:08.097 --> 00:12:11.457
+Les chercheurs se réapproprient
+leur moyen de production principal,
+
+00:12:11.457 --> 00:12:15.553
+le moyen de diffusion de leur savoir,
+sur lequel ils peuvent construire.
+
+00:12:15.557 --> 00:12:16.644
+Faisons l'exercice.
+
+00:12:16.644 --> 00:12:18.371
+Quelle est la ressource ?
+
+00:12:18.371 --> 00:12:22.157
+Ce sont les résultats de la recherche,
+articles, données, logiciels, etc.
+
+00:12:22.157 --> 00:12:24.681
+Le mode d'accès,
+les règles de partage : via Internet.
+
+00:12:25.170 --> 00:12:28.009
+C'est universel,
+le mieux qu'on puisse faire.
+
+00:12:28.010 --> 00:12:30.296
+Il reste les barrières
+de la langue, de l'accès,
+
+00:12:30.297 --> 00:12:31.803
+mais, à date, on n'a pas mieux.
+
+00:12:31.803 --> 00:12:33.671
+Utilisation de logiciels libres.
+
+00:12:33.671 --> 00:12:37.757
+Évidemment. Ça ne sert à rien de sortir
+d'une cage pour rentrer dans une autre.
+
+00:12:37.757 --> 00:12:38.763
+Et la gouvernance ?
+
+00:12:38.863 --> 00:12:42.755
+L'idée serait que les auteurs conservent
+leurs droits d'auteurs et leur copyright,
+
+00:12:43.023 --> 00:12:45.843
+et que les comités éditoriaux
+aient d'une existence légale -
+
+00:12:45.844 --> 00:12:47.482
+ce n'est pas le cas actuellement -
+
+00:12:47.483 --> 00:12:48.629
+et possèdent leur revue.
+
+00:12:48.630 --> 00:12:50.284
+Pourquoi conserver son copyright ?
+
+00:12:50.284 --> 00:12:53.217
+Parce que l'intérêt d'un auteur
+d'un article, c'est d'être lu.
+
+00:12:53.217 --> 00:12:56.557
+Et donc ses intérêts sont alignés
+avec ceux du reste de la population,
+
+00:12:56.816 --> 00:12:59.823
+c'est-à-dire que son article
+soit le plus accessible possible.
+
+00:13:00.063 --> 00:13:02.083
+C'est une idée réaliste au coût quasi nul.
+
+00:13:02.083 --> 00:13:02.783
+Pourquoi ?
+
+00:13:02.784 --> 00:13:04.284
+Les infrastructures sont là,
+
+00:13:04.284 --> 00:13:07.049
+des dépôts institutionnels
+et disciplinaires marchent déjà,
+
+00:13:07.050 --> 00:13:10.224
+où on peut mettre les articles,
+les données et les logiciels.
+
+00:13:10.224 --> 00:13:13.303
+On a déjà des logiciels libres
+de revue par les pairs,
+
+00:13:13.303 --> 00:13:14.717
+d'organisation de journaux –
+
+00:13:14.717 --> 00:13:18.410
+je cite HotCRP pour les conférences
+et Open Journal System pour les journaux.
+
+00:13:18.410 --> 00:13:19.936
+Le cadre légal, il existe :
+
+00:13:19.937 --> 00:13:21.337
+les licences Creative Commons
+
+00:13:21.337 --> 00:13:23.278
+telles qu'utilisées par Wikipédia,
+
+00:13:23.278 --> 00:13:26.417
+dont Creative Commons Attribution
+qui correspond à la recherche :
+
+00:13:26.417 --> 00:13:31.263
+on cite les blocs sur lesquels on se base
+pour faire notre recherche.
+
+00:13:31.497 --> 00:13:36.617
+Des associations de comités éditoriaux
+existent, reconnues internationalement.
+
+00:13:36.617 --> 00:13:38.558
+Ces choses sont déjà dans les pratiques.
+
+00:13:38.558 --> 00:13:40.035
+Très rapidement, une épi-revue,
+
+00:13:40.210 --> 00:13:42.983
+c'est exactement comme
+un journal classique,
+
+00:13:42.984 --> 00:13:47.157
+sauf que plutôt que de publier un volume
+à la fin en papier ou en PDF sur Internet,
+
+00:13:47.158 --> 00:13:51.349
+on publie une page avec une liste de liens
+vers les versions acceptées des articles.
+
+00:13:52.050 --> 00:13:54.289
+Et sinon, tout se passe
+exactement comme avant.
+
+00:13:54.383 --> 00:13:57.670
+On n'a plus la variable « maison
+d'édition » qui rentre en compte.
+
+00:13:58.177 --> 00:14:00.097
+Tout le reste est
+exactement comme avant.
+
+00:14:00.097 --> 00:14:01.963
+On peut dépasser les modèles actuels
+
+00:14:01.964 --> 00:14:04.958
+avec l'évaluation ouverte,
+où l'unité est l'article
+
+00:14:04.958 --> 00:14:07.764
+et il serait accompagné de
+ces revues qui seraient signées.
+
+00:14:07.764 --> 00:14:10.930
+Ça demande un peu de changement
+de mentalité, de mœurs, etc.,
+
+00:14:10.930 --> 00:14:13.169
+mais on peut imaginer
+aller plus loin comme ça.
+
+00:14:13.310 --> 00:14:16.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/UmEDIUyzBP4.fr.vtt b/data/train/vtt/UmEDIUyzBP4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c7f8d88e11724aadbc101539e58b02e3dda1133
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/UmEDIUyzBP4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1143 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Giulia Lucania
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:14.943 --> 00:00:16.193
+Est-ce que vous savez
+
+00:00:16.837 --> 00:00:19.453
+combien de temps mettait un cyclone
+
+00:00:20.046 --> 00:00:24.823
+à passer de la catégorie 1
+à la catégorie 5 en 1950 ?
+
+00:00:26.875 --> 00:00:28.349
+Environ deux semaines.
+
+00:00:29.041 --> 00:00:31.893
+Aujourd'hui, les cyclones tropicaux
+
+00:00:31.893 --> 00:00:35.743
+peuvent passer à la puissance
+maximale en 24 heures.
+
+00:00:37.397 --> 00:00:39.267
+Comment cela est-il possible ?
+
+00:00:39.793 --> 00:00:42.488
+La température de l'eau joue
+un rôle essentiel.
+
+00:00:43.820 --> 00:00:47.783
+Au sein du cyclone Dorian,
+les vents atteignaient
+
+00:00:47.783 --> 00:00:50.711
+les vitesses de 360 km/h.
+
+00:00:51.471 --> 00:00:53.824
+C'était la même chose
+pour Irma et pour Maria.
+
+00:00:56.690 --> 00:00:58.339
+Sur notre Terre,
+
+00:00:58.526 --> 00:01:04.315
+le record de vitesse des vents
+à ce jour, c'était en 1999,
+
+00:01:04.315 --> 00:01:09.302
+dans l'Oklahoma au cœur
+d'une tornade, avec 512 km/h.
+
+00:01:10.432 --> 00:01:14.681
+À de telles vitesses, même le bitume
+des routes peut s'arracher.
+
+00:01:16.281 --> 00:01:20.031
+Pourtant, du point de vue
+des astrophysiciens,
+
+00:01:20.031 --> 00:01:23.672
+ces vitesses sont tout à fait banales
+dans le système solaire
+
+00:01:23.672 --> 00:01:25.541
+et même dans l'univers.
+
+00:01:28.205 --> 00:01:31.301
+Sur Mars, comme sur Vénus,
+
+00:01:31.301 --> 00:01:35.788
+les vents peuvent atteindre
+régulièrement la vitesse de 540 km/h
+
+00:01:35.924 --> 00:01:38.114
+aux pôles ou au fond des canyons.
+
+00:01:39.186 --> 00:01:42.835
+Sur Jupiter, la planète Jupiter,
+
+00:01:43.904 --> 00:01:48.245
+les vents peuvent atteindre,
+au cœur des cyclones,
+
+00:01:48.245 --> 00:01:50.864
+la vitesse de 600 km/h.
+
+00:01:51.789 --> 00:01:55.615
+Vous avez des défilés de cyclones,
+comme on en a dans l'Atlantique,
+
+00:01:55.615 --> 00:01:56.967
+mais beaucoup plus nombreux,
+
+00:01:56.967 --> 00:01:59.145
+avec une vitesse moyenne de 600 km/h.
+
+00:02:00.376 --> 00:02:03.624
+Vous avez une grande tache rouge
+sur Jupiter, énorme.
+
+00:02:03.964 --> 00:02:07.385
+C'est un cyclone qui pourrait
+contenir la Terre toute entière.
+
+00:02:09.315 --> 00:02:13.077
+Sur Saturne, la planète aux anneaux,
+
+00:02:14.157 --> 00:02:17.252
+les vents atteignent 1 800 km/h.
+
+00:02:19.276 --> 00:02:22.533
+Le record à battre
+sur notre système solaire,
+
+00:02:22.533 --> 00:02:24.729
+c'est la planète suivante,
+
+00:02:25.109 --> 00:02:28.288
+c'est Neptune, avec 2 100 km/h.
+
+00:02:29.198 --> 00:02:31.862
+Des vitesses comme ça,
+c'est difficile à se représenter.
+
+00:02:31.862 --> 00:02:33.528
+Deux fois la vitesse du son.
+
+00:02:33.528 --> 00:02:36.341
+C'est la vitesse d'un Concorde
+lancé à pleine vitesse.
+
+00:02:37.378 --> 00:02:38.669
+Pourtant,
+
+00:02:38.669 --> 00:02:42.507
+ça nous donne une idée de ce qui pourrait
+nous arriver sur notre planète,
+
+00:02:42.764 --> 00:02:45.906
+avec l'accélération des effets
+du réchauffement climatique.
+
+00:02:47.487 --> 00:02:52.695
+Notre Terre est comme une île
+perdue au milieu de l'océan,
+
+00:02:52.975 --> 00:02:55.055
+comme une île de la Caraïbe.
+
+00:02:55.415 --> 00:02:59.349
+Si notre Terre, en cas de cataclysme
+majeur, devenait inhabitable,
+
+00:02:59.349 --> 00:03:02.667
+pourrions-nous aller coloniser
+les planètes voisines ?
+
+00:03:03.546 --> 00:03:06.510
+Je prends pour commencer
+l'exemple de la planète Mars.
+
+00:03:06.510 --> 00:03:08.566
+Mars, qui est une planète...
+
+00:03:11.010 --> 00:03:15.372
+en ce moment, qui attire les explorateurs,
+depuis plusieurs siècles,
+
+00:03:17.422 --> 00:03:19.820
+avec en tête le milliardaire Elon Musk.
+
+00:03:19.820 --> 00:03:23.652
+Vous savez, ce milliardaire un peu fou
+et ses rêves d'aller sur Mars
+
+00:03:24.311 --> 00:03:27.160
+mais qui emmène quand même
+un rêve extraordinaire.
+
+00:03:27.160 --> 00:03:29.291
+Qu'en est-il dans la réalité
+astrophysique ?
+
+00:03:30.278 --> 00:03:34.432
+Mars est-elle habitable sur le plan
+purement astrophysique ?
+
+00:03:35.393 --> 00:03:38.310
+Mars est deux fois plus petite
+que notre Terre
+
+00:03:38.310 --> 00:03:40.510
+et la gravité y est
+trois fois moins grande.
+
+00:03:40.510 --> 00:03:45.743
+Je pèse 65 kilos ici, je pèserais
+environ 25 kilos sur Mars.
+
+00:03:47.455 --> 00:03:50.433
+Mars avait autrefois un volcanisme actif,
+
+00:03:50.433 --> 00:03:52.968
+qui permettait la présence
+d'une atmosphère épaisse
+
+00:03:52.968 --> 00:03:55.437
+et d'océans d'eau liquide.
+
+00:03:55.437 --> 00:03:59.036
+Pendant les 600 premiers millions
+d'années de la vie de Mars,
+
+00:03:59.036 --> 00:04:02.446
+il y avait des océans,
+d'un kilomètre d'épaisseur à peu près
+
+00:04:02.446 --> 00:04:04.856
+et probablement de la vie.
+
+00:04:04.856 --> 00:04:07.015
+Mais Mars s'est refroidie.
+
+00:04:07.490 --> 00:04:09.676
+Le volcanisme s'est arrêté,
+
+00:04:09.986 --> 00:04:12.586
+une partie de l'atmosphère est
+repartie dans l'espace,
+
+00:04:12.586 --> 00:04:15.010
+érodée par les vents du soleil,
+
+00:04:15.010 --> 00:04:19.305
+l'autre partie est rentrée dans le sol,
+emmenant avec elle une partie de l'eau
+
+00:04:19.305 --> 00:04:21.656
+qui a gelé dans les profondeurs
+de la planète.
+
+00:04:22.777 --> 00:04:25.394
+Rendre Mars habitable aujourd'hui
+supposerait de faire
+
+00:04:25.394 --> 00:04:27.765
+ce qu'on appelle de la « terraformation »,
+
+00:04:27.765 --> 00:04:30.786
+littéralement transformer Mars en Terre.
+
+00:04:31.392 --> 00:04:35.460
+Pour ce faire, des projets
+ont été évoqués,
+
+00:04:35.460 --> 00:04:40.246
+comme par exemple un projet un peu...
+
+00:04:40.756 --> 00:04:41.903
+science-fiction.
+
+00:04:41.903 --> 00:04:43.333
+Mais on en parle sérieusement.
+
+00:04:43.333 --> 00:04:47.038
+Le premier serait de balancer
+des bombes atomiques
+
+00:04:47.038 --> 00:04:50.404
+au pôle nord et au pôle sud,
+pour faire fondre la glace
+
+00:04:50.404 --> 00:04:53.936
+et relancer le dynamisme volcanique :
+
+00:04:53.936 --> 00:04:56.670
+faire fondre la glace,
+remettre des océans.
+
+00:04:57.867 --> 00:05:00.395
+On voit que s'il y a de la vie,
+ce n'est pas terrible.
+
+00:05:00.395 --> 00:05:02.996
+Du point de vue radioactivité,
+ce n'est pas génial.
+
+00:05:02.996 --> 00:05:04.597
+Mais c'est un projet évoqué.
+
+00:05:04.597 --> 00:05:07.479
+Le deuxième projet,
+pas trop vite les images,
+
+00:05:07.479 --> 00:05:12.630
+consisterait à aller attraper
+un astéroïde qui passe quelque part
+
+00:05:12.630 --> 00:05:15.638
+entre Mars et Jupiter
+
+00:05:15.638 --> 00:05:17.695
+et le balancer sur la planète.
+
+00:05:17.695 --> 00:05:20.296
+L'impact du choc créerait un lac de fonte
+
+00:05:20.296 --> 00:05:23.161
+autour duquel on s'installerait
+avec des plantes, des fleurs,
+
+00:05:23.161 --> 00:05:24.734
+et on pourrait planter des arbres
+
+00:05:24.734 --> 00:05:27.164
+pour progressivement
+modifier l'atmosphère.
+
+00:05:29.224 --> 00:05:30.707
+Pas sûr que ça marche.
+
+00:05:30.707 --> 00:05:33.731
+Surtout, ça pourrait créer
+des dégâts écologiques majeurs.
+
+00:05:35.314 --> 00:05:40.539
+Le troisième projet consisterait à
+aller installer des aimants géants
+
+00:05:40.539 --> 00:05:42.673
+au pôle nord et au pôle sud,
+
+00:05:42.673 --> 00:05:44.102
+sur des structures gonflables,
+
+00:05:44.102 --> 00:05:47.436
+pour recréer un champ magnétique
+
+00:05:47.436 --> 00:05:50.227
+et ainsi protéger la planète
+des vents solaires
+
+00:05:50.227 --> 00:05:53.963
+et recréer une atmosphère pour
+permettre de faire revenir la vie.
+
+00:05:55.246 --> 00:05:57.516
+On voit que rien de tout ça
+n'est très réaliste.
+
+00:05:57.516 --> 00:05:59.159
+Si vous voulez mon opinion,
+
+00:05:59.159 --> 00:06:02.687
+la seule chose qu'on peut réalistement
+imaginer d'ici la fin de ce siècle :
+
+00:06:02.687 --> 00:06:05.822
+de petites colonies scientifiques,
+avec des villages, par exemple,
+
+00:06:05.822 --> 00:06:06.820
+en forme de dômes,
+
+00:06:06.820 --> 00:06:08.510
+où on irait faire des missions.
+
+00:06:08.690 --> 00:06:12.794
+Mais ça ne paraît pas du tout
+réaliste, de faire ce travail-là.
+
+00:06:14.065 --> 00:06:15.271
+Vénus, maintenant.
+
+00:06:15.271 --> 00:06:17.489
+La planète Vénus que vous avez ici.
+
+00:06:17.976 --> 00:06:19.931
+Vénus, c'est le problème inverse.
+
+00:06:20.444 --> 00:06:22.120
+Là il y a eu trop d'effet de serre,
+
+00:06:22.120 --> 00:06:25.352
+c'est-à-dire un volcanisme tellement actif
+
+00:06:25.352 --> 00:06:28.058
+qu'il a lâché des milliards
+de tonnes de CO2,
+
+00:06:28.058 --> 00:06:31.840
+qui ont interagi avec des océans
+qui existaient peut-être à l'époque,
+
+00:06:31.840 --> 00:06:33.344
+il y a 750 millions d'années.
+
+00:06:33.344 --> 00:06:35.077
+Il y avait, on pense maintenant,
+
+00:06:35.077 --> 00:06:37.658
+des océans d'eau liquide aussi
+à la surface de Vénus.
+
+00:06:37.658 --> 00:06:40.773
+Comme quoi, il y avait de l'eau
+partout dans le système solaire.
+
+00:06:41.193 --> 00:06:43.355
+Le CO2 a fait monter la température,
+
+00:06:43.355 --> 00:06:45.414
+évaporer l'eau
+qui a créé un effet de serre,
+
+00:06:45.414 --> 00:06:46.806
+la machine s'est emballée,
+
+00:06:46.806 --> 00:06:51.130
+et aujourd'hui sur Vénus
+la température est de 490 degrés,
+
+00:06:51.130 --> 00:06:52.956
+deux fois la température nécessaire
+
+00:06:52.956 --> 00:06:55.738
+pour faire cuire un poulet
+dans notre four.
+
+00:06:56.169 --> 00:06:57.889
+Je vous souhaite de bonnes vacances.
+
+00:06:57.889 --> 00:06:59.055
+(Rires)
+
+00:06:59.055 --> 00:07:01.696
+Je passe rapidement sur
+les planètes plus lointaines.
+
+00:07:01.696 --> 00:07:04.488
+Jupiter, Saturne, là c'est -180 degrés.
+
+00:07:04.488 --> 00:07:07.133
+On ne sait même pas
+s'il y a un sol sur lequel marcher.
+
+00:07:07.133 --> 00:07:10.095
+Donc, on va aller plus loin,
+tout le monde en parle.
+
+00:07:10.095 --> 00:07:12.993
+Vous avez sûrement entendu parler
+des exoplanètes.
+
+00:07:13.701 --> 00:07:17.429
+Les exoplanètes, qui devraient
+normalement arriver en images,
+
+00:07:17.429 --> 00:07:20.537
+la plus proche est à
+quatre années-lumière.
+
+00:07:20.537 --> 00:07:24.092
+Quatre années-lumière,
+ça veut dire 60 000 ans de voyage
+
+00:07:24.092 --> 00:07:25.748
+avec les vaisseaux actuels.
+
+00:07:26.098 --> 00:07:29.004
+Dans le meilleur des cas,
+d'ici la fin du siècle, 2100,
+
+00:07:29.004 --> 00:07:31.651
+on va dire quatre siècles de voyage.
+
+00:07:31.651 --> 00:07:34.162
+Imaginez, dans cette salle,
+nous sommes tous là,
+
+00:07:34.162 --> 00:07:36.929
+nous décidons de partir pour
+un voyage de quatre siècles,
+
+00:07:36.929 --> 00:07:40.277
+visiter une planète dont on ignore
+même si elle est habitable.
+
+00:07:41.257 --> 00:07:44.304
+Vous passez au guichet et signez
+une décharge de responsabilité :
+
+00:07:44.304 --> 00:07:47.337
+je m'engage à partir,
+à faire des enfants -
+
+00:07:47.337 --> 00:07:48.995
+ça va être nécessaire -
+
+00:07:48.995 --> 00:07:50.997
+à vieillir et à mourir dans ce vaisseau,
+
+00:07:51.567 --> 00:07:53.737
+et à léguer la responsabilité
+à mes enfants.
+
+00:07:53.737 --> 00:07:55.204
+Très bien, on va le faire.
+
+00:07:55.204 --> 00:07:57.436
+On va peut-être trouver le temps long.
+
+00:07:57.436 --> 00:07:59.736
+Vous connaissez la phrase de Woody Allen :
+
+00:07:59.736 --> 00:08:02.065
+« L'éternité c'est long...
+surtout vers la fin. »
+
+00:08:02.065 --> 00:08:03.261
+(Rires)
+
+00:08:03.261 --> 00:08:05.133
+Douze générations... douze générations.
+
+00:08:05.133 --> 00:08:08.476
+Les enfants qui montent dans ce petit
+vaisseau ou qui vont y naître,
+
+00:08:08.479 --> 00:08:10.153
+est-ce qu'ils l'ont demandé ?
+
+00:08:10.153 --> 00:08:12.255
+Quand on va dire : « Écoute, mon fils,
+
+00:08:12.255 --> 00:08:15.067
+tu vas naître là, tu vas grandir,
+tu vas faire des enfants,
+
+00:08:15.067 --> 00:08:16.830
+tu vas vieillir, tu vas mourir... »
+
+00:08:17.150 --> 00:08:18.870
+Est-ce qu'il va être d'accord ?
+
+00:08:18.870 --> 00:08:21.723
+Imaginez la consanguinité,
+l'absence de soleil,
+
+00:08:21.723 --> 00:08:25.195
+la nourriture qui sera probablement
+quelque peu monotone.
+
+00:08:25.835 --> 00:08:27.654
+Est-ce que c'est pour cette raison
+
+00:08:27.654 --> 00:08:31.489
+que l'extraterrestre E.T. avait cette tête
+quand il est arrivé sur la Terre ?
+
+00:08:31.489 --> 00:08:32.833
+(Rires)
+
+00:08:32.833 --> 00:08:34.751
+Non, soyons réalistes.
+
+00:08:34.751 --> 00:08:36.173
+Franchement,
+
+00:08:36.173 --> 00:08:40.085
+notre Terre est notre maison
+pour encore de nombreuses années.
+
+00:08:42.347 --> 00:08:46.558
+Nous vivons actuellement un moment
+unique dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:08:47.492 --> 00:08:51.236
+Nous attendons des bouleversements
+majeurs à l'échelle de notre planète.
+
+00:08:52.442 --> 00:08:56.383
+L'objectif à atteindre à tout prix
+pourrait se résumer en peu de mots.
+
+00:08:57.425 --> 00:09:00.827
+Nous devons tout faire pour
+garder notre planète habitable
+
+00:09:01.317 --> 00:09:03.054
+et désirable.
+
+00:09:04.817 --> 00:09:07.196
+Cette formule dramatique
+
+00:09:07.196 --> 00:09:10.171
+implique ce que nous connaissons
+tous maintenant déjà.
+
+00:09:11.021 --> 00:09:14.017
+Notre planète pourrait
+devenir inhabitable,
+
+00:09:14.017 --> 00:09:17.755
+avec tout ce que cela comporte
+de conséquences pour nous-mêmes,
+
+00:09:17.755 --> 00:09:19.728
+nos enfants et nos petits-enfants.
+
+00:09:21.569 --> 00:09:25.861
+Les éléments requis pour
+atteindre cet objectif sont connus.
+
+00:09:25.861 --> 00:09:29.317
+Ils impliquent des bouleversements
+majeurs dans nos comportements.
+
+00:09:29.692 --> 00:09:33.130
+Nous ne retrouverons plus jamais
+l'état de notre planète
+
+00:09:33.130 --> 00:09:35.366
+telle qu'elle était
+à l'époque préindustrielle,
+
+00:09:35.736 --> 00:09:38.189
+il y a 60 ou 70 ans seulement.
+
+00:09:40.096 --> 00:09:41.773
+Depuis plusieurs décennies,
+
+00:09:41.773 --> 00:09:43.826
+dès la fin de la Première Guerre mondiale,
+
+00:09:44.276 --> 00:09:48.301
+des inquiétudes se sont fait entendre,
+qui n'ont pas été prises au sérieux.
+
+00:09:49.247 --> 00:09:52.553
+Aujourd'hui, elles emplissent
+le contenu des médias.
+
+00:09:55.056 --> 00:10:00.674
+Grâce aux études de monsieur Diamond
+sur les civilisations disparues,
+
+00:10:00.674 --> 00:10:04.267
+nous connaissons assez bien maintenant
+les séquences d'événements
+
+00:10:04.267 --> 00:10:07.403
+qui conduisent à l'effondrement
+de ces groupes humains.
+
+00:10:09.398 --> 00:10:11.189
+Il s'agit la plupart du temps,
+
+00:10:11.189 --> 00:10:13.906
+de surexploitation
+des ressources naturelles :
+
+00:10:13.906 --> 00:10:15.916
+forêts, pêcherie, agriculture,
+
+00:10:16.456 --> 00:10:19.998
+menant à une désertification
+des territoires,
+
+00:10:20.468 --> 00:10:24.431
+en parallèle avec une augmentation
+démesurée des populations
+
+00:10:24.431 --> 00:10:26.304
+et de leurs exigences.
+
+00:10:27.589 --> 00:10:31.228
+Des symptômes pas suffisamment pris
+en compte dans les dernières années,
+
+00:10:31.228 --> 00:10:33.412
+dans notre globalité planétaire.
+
+00:10:34.988 --> 00:10:40.794
+Déjà, de nombreuses initiatives
+fleurissent un peu partout dans le monde
+
+00:10:40.794 --> 00:10:43.369
+pour remédier à la situation.
+
+00:10:46.323 --> 00:10:49.201
+Nous sommes maintenant
+en présence de deux forces,
+
+00:10:49.991 --> 00:10:52.730
+qui sont dans une lutte sans merci.
+
+00:10:53.560 --> 00:10:56.973
+Deux forces qui s'opposent et prennent
+de la puissance continuellement.
+
+00:10:57.203 --> 00:10:59.653
+L'une la force de destruction
+dont on a parlé :
+
+00:10:59.653 --> 00:11:02.502
+les cyclones, destruction,
+érosion de la biodiversité.
+
+00:11:02.857 --> 00:11:04.887
+Et l'autre qui est
+une force de résilience,
+
+00:11:05.317 --> 00:11:06.927
+qui prend des forces chaque jour,
+
+00:11:06.927 --> 00:11:09.405
+qui est représentée par
+Greta Thunberg, par exemple,
+
+00:11:09.405 --> 00:11:12.267
+qui prend la parole ici
+devant 500 000 Montréalais,
+
+00:11:12.267 --> 00:11:13.866
+c'était il y a à peine un mois.
+
+00:11:15.536 --> 00:11:17.370
+Qui va l'emporter ?
+
+00:11:17.370 --> 00:11:20.243
+Quel sera l'état de notre planète
+à la fin de ce siècle ?
+
+00:11:21.068 --> 00:11:23.605
+Nul ne peut prédire l'avenir.
+
+00:11:24.075 --> 00:11:27.300
+Il pourrait être meilleur,
+il pourrait être bien pire.
+
+00:11:28.610 --> 00:11:32.294
+Il dépend de décisions qui
+seront prises maintenant.
+
+00:11:33.585 --> 00:11:36.449
+Sur le plan de la Guadeloupe,
+
+00:11:37.176 --> 00:11:39.237
+la situation est
+particulièrement critique.
+
+00:11:40.540 --> 00:11:44.930
+Le GIEC nous modélise une élévation
+du niveau des mers d'environ 1,10 mètre
+
+00:11:44.930 --> 00:11:46.490
+d'ici la fin du siècle.
+
+00:11:47.455 --> 00:11:49.318
+La réalité est probablement bien pire.
+
+00:11:50.255 --> 00:11:53.401
+On parle de la fonde du Groenland,
+la fonte de l'Antarctique ouest,
+
+00:11:53.401 --> 00:11:55.456
+choses qui n'ont pas été prises en compte.
+
+00:11:55.456 --> 00:11:57.622
+Personnellement, je tablerais
+sur sept mètres.
+
+00:11:57.622 --> 00:12:01.170
+Vous avez ici une simulation
+de l'état de la Guadeloupe
+
+00:12:01.170 --> 00:12:03.810
+avec une élévation du niveau
+de la mer de sept mètres.
+
+00:12:04.674 --> 00:12:07.403
+Vous voyez, Pointe-à-Pitre a disparu,
+
+00:12:07.403 --> 00:12:09.884
+le littoral est complètement transformé,
+
+00:12:09.884 --> 00:12:11.464
+la Guadeloupe est coupée en deux,
+
+00:12:11.464 --> 00:12:14.856
+le papillon a perdu une aile ou deux
+
+00:12:14.856 --> 00:12:17.297
+et Grande-Terre est pratiquement coupée.
+
+00:12:18.742 --> 00:12:21.737
+Pour s'adapter à cette situation,
+il faut, sans tarder,
+
+00:12:22.407 --> 00:12:23.712
+modifier nos comportements,
+
+00:12:23.712 --> 00:12:25.568
+redessiner le littoral.
+
+00:12:25.948 --> 00:12:30.904
+Les chercheurs proposent la mise en place
+des stratégies de repli progressif.
+
+00:12:31.499 --> 00:12:33.535
+Plusieurs mesures pourraient être pensées,
+
+00:12:33.535 --> 00:12:37.554
+comme, par exemple, construire
+les bâtiments administratifs,
+
+00:12:37.554 --> 00:12:39.932
+les hôpitaux, les écoles,
+
+00:12:39.932 --> 00:12:41.890
+plus à l'intérieur des terres,
+
+00:12:41.890 --> 00:12:46.301
+au lieu de continuer à gaspiller l'argent
+dans des infrastructures coûteuses,
+
+00:12:46.301 --> 00:12:49.740
+comme, par exemple,
+les hôtels de luxe ou les digues,
+
+00:12:49.740 --> 00:12:53.079
+comme c'est le cas actuellement
+à Venise ou aux Maldives.
+
+00:12:54.220 --> 00:12:55.983
+On fait aussi des digues à New York.
+
+00:12:55.983 --> 00:12:58.694
+Mais à New York,
+c'est plutôt le temps de déplacer
+
+00:12:58.694 --> 00:13:02.117
+les intérêts stratégiques et vitaux
+vers l'intérieur des terres.
+
+00:13:04.257 --> 00:13:06.819
+Il va falloir aussi repenser
+la forme de nos maisons.
+
+00:13:07.209 --> 00:13:12.327
+Les maisons devront être prévues
+pour s'adapter à des vents de 500 km/h.
+
+00:13:12.327 --> 00:13:16.543
+Vous avez sur cette image un modèle
+de maison construite vers 2000,
+
+00:13:16.543 --> 00:13:18.977
+à Pensacola, en Californie.
+
+00:13:18.977 --> 00:13:21.897
+On voit tout de suite que cette maison
+est plus aérodynamique,
+
+00:13:21.897 --> 00:13:25.679
+quelle que soit la forme, la vitesse
+et le sens dans lequel le cyclone arrive.
+
+00:13:25.679 --> 00:13:29.043
+Elle résiste à des vents de 500 km/h,
+elle résiste aussi aux débris.
+
+00:13:29.043 --> 00:13:30.164
+C'est très bien.
+
+00:13:32.534 --> 00:13:35.197
+Cette maison a résisté au
+cyclone Dennis en 2005,
+
+00:13:35.968 --> 00:13:37.916
+mais par contre ils ont fait une erreur :
+
+00:13:37.916 --> 00:13:40.328
+ils l'ont construite trop près
+du niveau de la mer.
+
+00:13:40.708 --> 00:13:43.067
+Donc il va falloir penser à ça, en plus.
+
+00:13:43.067 --> 00:13:45.136
+En 2000, on n'est pas supposés y penser.
+
+00:13:45.797 --> 00:13:49.422
+Il faudra aussi parler des modèles
+économiques de la Guadeloupe,
+
+00:13:49.422 --> 00:13:51.871
+qu'il faudra changer
+pour aller vers l'autonomie.
+
+00:13:51.871 --> 00:13:54.842
+J'aimerais par exemple citer le tourisme.
+
+00:13:54.842 --> 00:13:57.635
+Le tourisme de masse représenté ici :
+
+00:13:57.635 --> 00:13:59.119
+un paquebot de croisière
+
+00:13:59.119 --> 00:14:02.774
+comme il y en arrivera bientôt
+quatre par semaine à Pointe-à-Pitre.
+
+00:14:02.774 --> 00:14:06.096
+Avec 4 000, 5 000,
+voire 9 000 personnes à bord.
+
+00:14:06.796 --> 00:14:08.926
+Ces paquebots, vous le savez maintenant,
+
+00:14:08.926 --> 00:14:12.448
+consomment énormément de fioul lourd,
+dégagent beaucoup de gaz carbonique,
+
+00:14:13.250 --> 00:14:16.100
+défigurent les rivages,
+atteignent la flore, la faune
+
+00:14:16.790 --> 00:14:19.318
+et finalement profitent assez peu
+à l'économie locale,
+
+00:14:19.318 --> 00:14:21.468
+car tout le monde dort
+et mange sur le bateau.
+
+00:14:22.458 --> 00:14:25.134
+Est-ce que c'est ce tourisme
+que nous voulons ?
+
+00:14:25.134 --> 00:14:29.130
+Alors que, un peu partout dans le monde,
+naît aujourd'hui un tourisme vert,
+
+00:14:29.130 --> 00:14:31.712
+écologique, respectueux
+de l'environnement,
+
+00:14:31.712 --> 00:14:36.013
+avec par exemple des voiliers
+ou des bateaux à propulsion électrique.
+
+00:14:36.013 --> 00:14:37.698
+C'est fondamental.
+
+00:14:37.698 --> 00:14:39.539
+Sur le plan de l'énergie,
+
+00:14:39.539 --> 00:14:42.069
+ici à la Guadeloupe,
+vous avez une chance inouïe.
+
+00:14:42.069 --> 00:14:44.148
+J'ai toujours été admiratif,
+vous avez tout.
+
+00:14:44.148 --> 00:14:47.425
+Vous avez du soleil, vous avez du vent,
+
+00:14:47.425 --> 00:14:49.530
+vous avez les alizés,
+vous avez des vagues,
+
+00:14:49.530 --> 00:14:52.587
+vous avez de l'eau douce en permanence,
+vous avez la géothermie.
+
+00:14:54.697 --> 00:14:56.496
+Les éoliennes.
+
+00:14:56.496 --> 00:14:59.587
+Le vent accélère en permanence,
+on parle de 500 km/h.
+
+00:14:59.587 --> 00:15:02.238
+On vient d'installer au mois
+de janvier, à Sainte-Rose,
+
+00:15:02.238 --> 00:15:05.556
+huit éoliennes anticycloniques,
+extraordinaires.
+
+00:15:05.556 --> 00:15:08.856
+On a une petite télécommande,
+qui permet de rabattre les éoliennes
+
+00:15:08.856 --> 00:15:09.896
+en cas de cyclone.
+
+00:15:09.896 --> 00:15:13.226
+Encore faut-il être prévenu à temps,
+car 24 heures, c'est très court.
+
+00:15:14.274 --> 00:15:17.504
+Voilà ici un modèle d'éolienne tubulaire
+qui a été conçue au Japon,
+
+00:15:17.504 --> 00:15:20.187
+qui permet de récupérer
+l'énergie des cyclones.
+
+00:15:20.607 --> 00:15:24.169
+Elle tourne dans un sens et puis dans
+l'autre, quand on a traversé l'œil.
+
+00:15:24.172 --> 00:15:25.196
+Aussi simple que ça,
+
+00:15:25.196 --> 00:15:27.849
+c'est un effet qu'on a étudié
+en soufflerie.
+
+00:15:27.849 --> 00:15:30.333
+Il y a suffisamment d'énergie
+dans un ouragan
+
+00:15:31.156 --> 00:15:34.036
+pour alimenter en électricité
+l'ensemble du Japon
+
+00:15:34.036 --> 00:15:35.209
+pendant 50 ans.
+
+00:15:36.411 --> 00:15:39.926
+Cette idée, elle est géniale,
+mais il faut savoir la récupérer.
+
+00:15:39.926 --> 00:15:41.197
+Il faut savoir la stocker.
+
+00:15:41.197 --> 00:15:43.528
+L'hydrogène, par exemple,
+pourrait être une façon,
+
+00:15:43.528 --> 00:15:45.825
+en fabricant l'hydrogène
+avec le photovoltaïque
+
+00:15:45.825 --> 00:15:47.996
+on pourrait récupérer cette énergie.
+
+00:15:47.996 --> 00:15:52.106
+Une autre chose très importante
+avec laquelle j'aimerais terminer,
+
+00:15:52.106 --> 00:15:53.278
+c'est la géothermie.
+
+00:15:53.278 --> 00:15:56.938
+Vous avez cette chance incroyable
+d'avoir ici la plaque Atlantique
+
+00:15:56.938 --> 00:15:59.052
+qui se glisse sous la plaque Caraïbe,
+
+00:15:59.052 --> 00:16:01.529
+qui fait de l'eau chaude
+qui remonte en permanence
+
+00:16:01.529 --> 00:16:04.635
+jusqu'à de l'eau bouillante,
+qui remonte à Bouillante.
+
+00:16:04.635 --> 00:16:07.269
+La seule centrale géothermique
+actuellement en activité,
+
+00:16:07.269 --> 00:16:09.809
+avec 15 mégawatts, bientôt 50,
+
+00:16:09.809 --> 00:16:13.667
+avec une troisième plateforme de forage
+qui est en cours de réalisation.
+
+00:16:14.267 --> 00:16:20.036
+L'idée serait de fédérer toutes ces îles,
+avec les potentialités géothermiques,
+
+00:16:20.036 --> 00:16:22.460
+pour atteindre l'autonomie
+énergétique totale,
+
+00:16:22.460 --> 00:16:24.193
+d'ici à 2030 à 2050.
+
+00:16:24.943 --> 00:16:27.395
+Pourtant aujourd'hui,
+à part Trinidad et Tobago,
+
+00:16:27.965 --> 00:16:32.604
+toutes ces îles importent du diesel
+pour fabriquer de l'électricité.
+
+00:16:34.065 --> 00:16:37.164
+Voilà quelques idées avec lesquelles
+je voulais que vous repartiez
+
+00:16:37.164 --> 00:16:39.406
+et j'aimerais terminer avec une phrase
+
+00:16:39.406 --> 00:16:41.559
+d'un résistant de la
+Seconde Guerre mondiale
+
+00:16:41.559 --> 00:16:44.100
+qui s'appelle Jean Monnet,
+
+00:16:44.100 --> 00:16:47.305
+qui disait, au pire de l'invasion nazie :
+
+00:16:48.418 --> 00:16:52.740
+« L'important, ce n'est pas d'être
+pessimiste, ni d'être optimiste.
+
+00:16:53.429 --> 00:16:55.721
+L'important, c'est d'être déterminé. »
+
+00:16:56.041 --> 00:16:57.403
+Je vous remercie.
+
+00:16:57.403 --> 00:16:59.067
+(Applaudissements)
+
+00:16:59.067 --> 00:17:01.530
+Mesdames et messieurs, Benoît Reeves.
+
diff --git a/data/train/vtt/Uy0jg-b3hK4.fr.vtt b/data/train/vtt/Uy0jg-b3hK4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4141821bb6a7a76553b3f85e296533ce4b9a7b6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Uy0jg-b3hK4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,512 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: Lucie Ch
+
+00:00:14.779 --> 00:00:17.877
+(Applaudissements)
+
+00:00:17.877 --> 00:00:19.571
+(Raclements de gorge)
+
+00:00:30.590 --> 00:00:37.630
+[Voix haut perchée]
+Et snif ! Et snif et snif !
+
+00:00:37.630 --> 00:00:41.831
+[Voix normale] Que se passe-t-il, madame ?
+Narrez-moi vos déboires !
+
+00:00:41.831 --> 00:00:45.485
+Que vos pensées m'agitent,
+tout comme vos seins en poires.
+
+00:00:47.880 --> 00:00:51.735
+[Voix haut perchée] Cessez donc,
+mon ami, tous vos enfantillages.
+
+00:00:51.735 --> 00:00:55.515
+Et venons-en au fait,
+je suis une femme volage.
+
+00:00:56.195 --> 00:00:58.994
+Je viens ici vous dire que
+nos tendres amours
+
+00:00:58.994 --> 00:01:02.314
+deviennent obsolètes
+un peu plus chaque jour.
+
+00:01:04.184 --> 00:01:07.284
+[Voix normale] Comment donc, mais madame,
+d'où vient ce revirement
+
+00:01:07.284 --> 00:01:10.604
+alors qu'à l'instant même
+vous fûtes au firmament ?
+
+00:01:12.371 --> 00:01:17.704
+[Voix haut perchée] Je le sais, mon aimé,
+comme le sait mon vagin,
+
+00:01:17.704 --> 00:01:21.955
+encore tout tressautant
+de votre fol engin,
+
+00:01:21.955 --> 00:01:25.292
+de ses assauts virils,
+et de sa gourmandise.
+
+00:01:25.292 --> 00:01:34.202
+Mais, femme d'un seul homme,
+telle doit être ma devise.
+
+00:01:34.202 --> 00:01:37.403
+Certes, après que
+vous m'eûtes une ultime fois binée.
+
+00:01:41.564 --> 00:01:45.724
+[Voix normale] Mais ma chère,
+qu'advient-il de nos folles virées ?
+
+00:01:45.724 --> 00:01:50.653
+Tous ces moments intimes ? 
+Ah ! Que je suis fâché !
+
+00:01:56.173 --> 00:01:58.482
+[Voix haut perchée]
+Gardez-les en mémoire.
+
+00:01:58.482 --> 00:02:03.714
+Ils vous émoustilleront chaque fois
+que votre nouille tapera votre ceinturon.
+
+00:02:03.714 --> 00:02:10.614
+Mais, ne vous méprenez pas
+sur cette courte algarade,
+
+00:02:10.614 --> 00:02:13.324
+je n'oublierai jamais
+nos folles incartades.
+
+00:02:13.324 --> 00:02:16.824
+Tous ces moments intimes,
+
+00:02:16.824 --> 00:02:20.942
+à frotter ma marmotte, qui sont
+autant d'extases dues à votre carotte.
+
+00:02:25.763 --> 00:02:29.414
+[Voix normale] Vraiment ma bien-aimée,
+je ne comprends toujours pas
+
+00:02:29.414 --> 00:02:33.882
+ce qui change notre idylle
+en amour tout caca.
+
+00:02:35.674 --> 00:02:40.474
+[Voix haut perchée] C'est ainsi mon amour,
+je dois m'en retourner auprès de mon mari,
+
+00:02:40.474 --> 00:02:45.564
+ce bon vieil Amédée qui manie bien
+la bêche mais moins son piolet.
+
+00:02:47.506 --> 00:02:50.727
+[Voix normale] Tudieu, je ne saisis point,
+encore moins que tantôt,
+
+00:02:50.727 --> 00:02:53.566
+depuis que vous usâtes
+d'un objet de rando.
+
+00:02:53.566 --> 00:02:56.978
+Sport auquel je m'adonne
+quand l'hiver s'en vient
+
+00:02:56.978 --> 00:02:59.569
+et que les demoiselles
+s'en vont voir les bouquetins.
+
+00:03:00.008 --> 00:03:02.207
+[Voix haut perchée] 
+Vraiment, mon bien-aimé ?
+
+00:03:02.207 --> 00:03:03.904
+Vous aimez la montagne ?
+
+00:03:03.904 --> 00:03:06.253
+Et moi qui supputais
+que c'était la campagne ;
+
+00:03:06.253 --> 00:03:08.582
+l'endroit où vous passez
+le plus clair du temps
+
+00:03:08.582 --> 00:03:11.421
+en compagnie des frères de votre maman.
+
+00:03:13.454 --> 00:03:16.813
+[Voix normale]
+Que nenni, ma jument.
+
+00:03:16.813 --> 00:03:19.702
+Je déteste le purin,
+les chemins dégueulasses
+
+00:03:19.702 --> 00:03:24.251
+et tous ces gros bourrins qui peuplent
+la cambrousse de notre verte contrée.
+
+00:03:24.251 --> 00:03:29.134
+Ils picolent des mousses
+jusqu'à s'en faire gerber.
+
+00:03:29.134 --> 00:03:34.341
+Mais, revenons-en donc à notre bavardage.
+
+00:03:34.341 --> 00:03:39.184
+Vous tentiez de me dire
+que vous changiez d'adage ?
+
+00:03:39.184 --> 00:03:44.774
+Et vous m'oublierez donc ?
+Ah ! Cruelle catin.
+
+00:03:49.347 --> 00:03:58.560
+[Voix haut perchée] Eh ! Ci-fait,
+mon bien-aimé. Tel est notre destin.
+
+00:04:01.668 --> 00:04:03.429
+[Voix normale] Dignité.
+
+00:04:06.018 --> 00:04:12.623
+Devant ce désamour
+je m'en vais, ridicule.
+
+00:04:16.363 --> 00:04:22.526
+[Voix haut perchée] Ah ! Et moi qui rêvais
+qu'une dernière fois il m'en... lace.
+
+00:04:23.747 --> 00:04:26.898
+(Applaudissements)
+
+00:04:34.716 --> 00:04:37.557
+[Accent québécois]
+Merci merci, merci bien.
+
+00:04:37.557 --> 00:04:42.401
+En fait, je m'appelle
+Jean-Sébastien Trudeau.
+
+00:04:42.401 --> 00:04:45.643
+Je suis...
+C'est pas drôle là pour l'instant.
+
+00:04:45.643 --> 00:04:47.798
+Donc je m'appelle Jean-Sébastien Trudeau,
+
+00:04:47.798 --> 00:04:50.967
+et comme vous pouvez l'entendre
+un petit peu la, je suis québécois.
+
+00:04:50.967 --> 00:04:54.123
+Ce qui est bien pratique
+avec notre accent, c'est que :
+
+00:04:54.123 --> 00:04:56.811
+quand on chante,
+comme Céline Dion ou Garou,
+
+00:04:56.864 --> 00:05:01.927
+ou bien quand on déclame du théâtre
+ou un poème, on perd notre accent.
+
+00:05:01.927 --> 00:05:05.211
+Je tiens à préciser
+quand même une chose,
+
+00:05:05.211 --> 00:05:12.176
+c'est que je n'ai absolument rien à voir
+avec Jean-Sébastien Bach.
+
+00:05:12.176 --> 00:05:17.237
+On a juste le même prénom.
+Parce qu'on m'a déjà posé la question.
+
+00:05:17.237 --> 00:05:19.294
+Ce que je voulais vous dire,
+c'est que moi,
+
+00:05:19.294 --> 00:05:21.825
+dans la vie, vous avez compris,
+je suis comédien.
+
+00:05:21.825 --> 00:05:26.770
+Plus exactement, comme on dit chez vous :
+chômeur.
+
+00:05:31.595 --> 00:05:35.744
+Plus exactement, comme comédien,
+je suis humoriste-s.
+
+00:05:35.744 --> 00:05:41.126
+Humoriste-s, non, avec un seul S.
+Humoriste-s. Enfin bref.
+
+00:05:41.826 --> 00:05:44.064
+Je suis humoriste, alors vous vous dites :
+
+00:05:44.064 --> 00:05:47.304
+« Ah super, il va nous
+faire du stand-up ! »
+
+00:05:47.304 --> 00:05:50.695
+Non moi, mon truc, c'est les sketchs.
+
+00:05:50.695 --> 00:05:54.580
+Ce que j'aime, c'est incarner,
+créer et incarner des personnages.
+
+00:05:54.580 --> 00:05:56.245
+Jouer des rôles.
+
+00:05:56.245 --> 00:05:57.505
+(Perd l'accent québécois)
+
+00:05:57.505 --> 00:06:02.037
+Et ma grande passion dans la vie en fait,
+c'est même pas du tout ça.
+
+00:06:02.179 --> 00:06:05.511
+Effectivement j'adore le théâtre,
+j'adore jouer.
+
+00:06:05.511 --> 00:06:08.768
+Mais comme l'a dit Stéfie,
+je suis journaliste scientifique.
+
+00:06:09.743 --> 00:06:11.717
+Ouais, c'est chiant.
+
+00:06:13.471 --> 00:06:15.572
+Mais ce que j'adore,
+ma passion vraiment,
+
+00:06:15.572 --> 00:06:19.241
+c'est la scène.
+Pas le cours d'eau, la...
+
+00:06:19.461 --> 00:06:22.231
+J'adore monter sur scène et rire.
+
+00:06:22.231 --> 00:06:24.412
+Rire et faire rire.
+
+00:06:24.412 --> 00:06:26.671
+Donner et recevoir.
+
+00:06:26.671 --> 00:06:30.751
+Et quand les gens rigolent,
+moi, ça me rend heureux.
+
+00:06:30.751 --> 00:06:34.516
+Je ne sais pas, peut-être que
+vous ne vous êtes jamais posé la question,
+
+00:06:34.516 --> 00:06:37.192
+mais on joue tous des rôles dans la vie.
+
+00:06:37.192 --> 00:06:40.175
+Dans la vie du quotidien,
+on joue tous des rôles différents.
+
+00:06:40.175 --> 00:06:44.107
+Par exemple, au travail,
+on joue un rôle.
+
+00:06:44.107 --> 00:06:45.535
+En famille, on joue un rôle.
+
+00:06:45.535 --> 00:06:47.631
+Avec les amis,
+on joue encore un autre rôle.
+
+00:06:47.631 --> 00:06:49.645
+Quand on est
+dans les transports en commun,
+
+00:06:49.645 --> 00:06:51.253
+on joue un autre rôle, différent.
+
+00:06:51.253 --> 00:06:56.454
+Par exemple, vous êtes dans le bus
+avec votre petit gamin.
+
+00:06:57.455 --> 00:06:59.511
+Voilà, j'étais dans le bus avec mon fils,
+
+00:06:59.511 --> 00:07:02.189
+ça faisait cinq minutes
+qu'il fixait une vieille dame.
+
+00:07:04.129 --> 00:07:10.250
+Puis tout à coup, il se retourne vers toi,
+il fait : « Papa ! »
+
+00:07:10.250 --> 00:07:14.756
+Très haut, comme ça : « Papa, pourquoi
+elle est moche, la vieille dame ?
+
+00:07:14.756 --> 00:07:20.871
+- Mais enfin... Excusez-le, il a deux ans.
+On dit pas ça, enfin ! Ça va pas ? »
+
+00:07:23.127 --> 00:07:29.838
+On dit ça, mais en réalité, ce
+qu'on devrait dire, ce qu'on a en tête :
+
+00:07:29.838 --> 00:07:33.166
+« Oui, tu as raison,
+elle est moche, la vieille dame,
+
+00:07:33.166 --> 00:07:36.157
+mais en plus, elle est grosse
+et elle pue. »
+
+00:07:36.157 --> 00:07:39.386
+Mais on ne le dit pas,
+socialement c'est pas acceptable.
+
+00:07:39.608 --> 00:07:42.036
+Pareil, vous êtes au boulot,
+
+00:07:42.036 --> 00:07:45.336
+ça fait trois mois que vous bossez
+sur le dossier machin.
+
+00:07:45.336 --> 00:07:46.977
+Et il y a votre patron qui déboule
+
+00:07:46.977 --> 00:07:49.838
+la veille de la présentation,
+il vient vous voir et il fait :
+
+00:07:52.056 --> 00:07:55.098
+« Je le sens pas là.
+On va tout reprendre depuis le début.
+
+00:07:55.098 --> 00:07:57.259
+Et puis c'est prêt demain à 9h, hein ? »
+
+00:07:57.259 --> 00:08:00.329
+Qu'est-ce qu'on a envie de lui dire
+à son patron à ce moment-là ?
+
+00:08:00.329 --> 00:08:01.302
+(Siffle)
+
+00:08:01.302 --> 00:08:05.927
+« Euh, Jean-Phi, viens voir.
+Dis, tu déconnes là ou quoi ?
+
+00:08:05.927 --> 00:08:09.579
+Attend, ça fait trois mois
+que je bosse nuit et jour sur ce truc,
+
+00:08:09.610 --> 00:08:13.180
+et tu viens la veille me dire que
+non en fait, ça le fait pas ? »
+
+00:08:13.489 --> 00:08:15.160
+Non, on lui dit pas ça à son boss.
+
+00:08:15.160 --> 00:08:17.438
+Qu'est-ce qu'on lui dit ?
+
+00:08:17.448 --> 00:08:22.573
+« Heu... M. Pichon, pardon, excusez-moi,
+quand vous dites on reprend tout à zéro,
+
+00:08:22.578 --> 00:08:24.883
+c'est... On peut quand même
+reprendre des...
+
+00:08:24.883 --> 00:08:27.574
+Non ? On peut pas reprendre
+des bouts de l'ancien truc. »
+
+00:08:27.574 --> 00:08:30.452
+Voilà, on est comme ça, on joue un rôle.
+
+00:08:30.452 --> 00:08:33.009
+Dernier exemple en date :
+
+00:08:33.629 --> 00:08:37.547
+Barack Obama, avec Donald Trump.
+
+00:08:37.547 --> 00:08:40.677
+« Oui, je suis sûr
+que ce sera un bon président.
+
+00:08:40.677 --> 00:08:42.838
+Et mon équipe et moi-même
+allons tout faire
+
+00:08:42.838 --> 00:08:47.039
+pour que la passation de pouvoir
+se passe dans de très bonnes conditions. »
+
+00:08:49.915 --> 00:08:54.160
+En réalité, Barack,
+à ce moment-là, il pense quoi ?
+
+00:08:54.160 --> 00:09:02.497
+« Pff. Bande de cons.
+Mais on est foutus ! »
+
+00:09:02.767 --> 00:09:06.043
+Voilà, tout ça pour vous dire que,
+dans la vie de tous les jours,
+
+00:09:06.074 --> 00:09:08.655
+on endosse plusieurs rôles.
+
+00:09:08.655 --> 00:09:11.503
+Mais ce qui est le plus
+important dans votre vie,
+
+00:09:11.503 --> 00:09:15.154
+c'est d'être l'acteur de sa propre vie.
+
+00:09:16.264 --> 00:09:19.859
+Et pas simplement un figurant,
+une doublure,
+
+00:09:19.901 --> 00:09:21.672
+et encore moins un spectateur.
+
+00:09:21.672 --> 00:09:23.970
+Être vraiment le rôle principal.
+
+00:09:23.970 --> 00:09:27.729
+Et c'est ce que cherche un comédien,
+un acteur dans la vie.
+
+00:09:27.729 --> 00:09:32.641
+C'est la consécration.
+Qu'il soit reconnu.
+
+00:09:32.641 --> 00:09:36.209
+Ce qu'il recherche,
+c'est le rôle de sa vie.
+
+00:09:36.209 --> 00:09:37.660
+Merci.
+
+00:09:37.660 --> 00:09:39.400
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Uz0MUtUI4yw.fr.vtt b/data/train/vtt/Uz0MUtUI4yw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e07bdc73054b5ced495f40c860b88c0999354c5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Uz0MUtUI4yw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,918 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.437 --> 00:00:10.657
+Monter une boîte.
+
+00:00:10.667 --> 00:00:15.537
+Certains parmi vous l'ont déjà fait,
+d'autres le feront sans doute.
+
+00:00:16.426 --> 00:00:18.336
+Moi, j'ai monté une boîte,
+
+00:00:19.626 --> 00:00:21.946
+et ça m'a amené 
+à des endroits incroyables
+
+00:00:21.946 --> 00:00:24.276
+où je n'aurais jamais cru aller,
+
+00:00:25.288 --> 00:00:27.158
+par exemple : ici, ce soir.
+
+00:00:27.510 --> 00:00:30.580
+Je n'aurais jamais cru faire 
+un TED un jour.
+
+00:00:31.173 --> 00:00:35.793
+Et pourtant, des gens m'invitent pour que
+je vienne parler de ma boîte.
+
+00:00:36.808 --> 00:00:39.338
+Alors ma boîte, je vais vous la présenter.
+
+00:00:43.349 --> 00:00:44.849
+La voilà.
+
+00:00:45.553 --> 00:00:47.243
+Voici ma boîte.
+
+00:00:49.479 --> 00:00:52.779
+Cette boîte est une révolution.
+
+00:00:53.487 --> 00:00:56.487
+(Rires)
+
+00:00:56.736 --> 00:01:01.756
+Alors je sais, un mec vous a fait le coup
+il y a 10 ans avec un téléphone.
+
+00:01:02.152 --> 00:01:04.502
+(Rires)
+
+00:01:04.778 --> 00:01:06.438
+Oui, c'est une révolution.
+
+00:01:06.866 --> 00:01:10.626
+Pour une certaine catégorie de personnes,
+peut-être pas pour tout le monde ici.
+
+00:01:10.636 --> 00:01:13.265
+Mais, pour les scientifiques 
+de mon laboratoire,
+
+00:01:13.745 --> 00:01:15.441
+c'est vraiment une révolution.
+
+00:01:16.492 --> 00:01:19.742
+Comme vous le voyez, cette boîte...
+Je vais la tourner vers vous.
+
+00:01:20.747 --> 00:01:22.507
+Ce n'est pas juste une simple boîte.
+
+00:01:22.761 --> 00:01:28.471
+Il y a dessus une carte électronique,
+que vous voyez là,
+
+00:01:28.757 --> 00:01:31.237
+et cette carte électronique,
+c'est un Raspberry Pi.
+
+00:01:31.497 --> 00:01:33.237
+Nous, on l'appelle « la Framboise »
+
+00:01:34.736 --> 00:01:39.516
+Cet ordinateur, il a deux caractéristiques
+intéressantes : d'abord il est pas cher,
+
+00:01:39.516 --> 00:01:43.516
+il coûte 35 euros. 
+Ça va pour un ordi.
+
+00:01:44.745 --> 00:01:49.075
+Le deuxième truc intéressant : c'est qu'on
+peut brancher plein de choses dessus
+
+00:01:49.075 --> 00:01:51.235
+et c'est facile à utiliser.
+
+00:01:51.545 --> 00:01:53.255
+C'est vraiment très facile.
+
+00:01:53.847 --> 00:01:58.527
+D'ailleurs, moi j'y ai branché
+un petit écran, des boutons
+
+00:01:59.466 --> 00:02:01.766
+et puis une imprimante 
+à tickets de caisse.
+
+00:02:03.750 --> 00:02:08.000
+Alors vous vous dites :
+bon, rien d'exceptionnel quoi...
+
+00:02:11.218 --> 00:02:14.218
+Si ce qu'il y a d'exceptionnel,
+ce n'est pas l'extérieur,
+
+00:02:14.218 --> 00:02:15.990
+ça veut dire que c'est l'intérieur.
+
+00:02:15.990 --> 00:02:19.750
+Sauf que comme vous le voyez à l'intérieur
+de la boîte, en gros il y a des fils.
+
+00:02:19.750 --> 00:02:26.810
+D'accord ? Si parmi vous, il y a des gens 
+qui ont des enfants qui sont au collège,
+
+00:02:27.200 --> 00:02:29.910
+et c'est le cas puisque
+Christel a demandé tout à l'heure,
+
+00:02:30.320 --> 00:02:34.810
+en techno, ils font des trucs
+10 fois mieux que ça.
+
+00:02:35.991 --> 00:02:39.861
+C'est-à-dire que moi je n'ai pas soudé 
+depuis ma troisième, donc j'ai ré-appris.
+
+00:02:45.984 --> 00:02:49.264
+Donc cette boîte, 
+elle ne vous fait pas peur.
+
+00:02:49.744 --> 00:02:52.254
+Et ça, c'est très important.
+
+00:02:52.966 --> 00:02:56.056
+Pour bien comprendre
+pourquoi j'ai créé cette boîte,
+
+00:02:56.496 --> 00:02:59.746
+il faut revenir quelques années 
+en arrière. 9 ans.
+
+00:03:00.006 --> 00:03:06.016
+Il y a 9 ans, je rentre en 1ère année 
+de doctorat, je vais préparer une thèse.
+
+00:03:06.306 --> 00:03:07.496
+Waouh !
+
+00:03:08.610 --> 00:03:11.240
+Je suis fier, hein, mes parents aussi.
+
+00:03:12.741 --> 00:03:16.571
+Par contre, dans les repas de famille
+quand une cousine, un cousin,
+
+00:03:17.071 --> 00:03:20.571
+un oncle, une tante... me demandent
+« Alors, qu'est-ce que tu fais ? »
+
+00:03:21.751 --> 00:03:25.821
+Alors je lui réponds :
+je lui dis que je développe un programme,
+
+00:03:25.821 --> 00:03:29.390
+pour faire de l'alignement local
+pour la reconnaissance de repliement
+
+00:03:29.390 --> 00:03:32.880
+des protéines par programmation linéaire 
+en nombres entiers.
+
+00:03:34.212 --> 00:03:36.187
+C'est le vrai titre de ma thèse.
+
+00:03:36.187 --> 00:03:38.487
+(Rires)
+
+00:03:39.187 --> 00:03:42.467
+Et là il y a un froid.
+Vous voyez ?
+
+00:03:43.790 --> 00:03:45.800
+Puis j'essaye d'expliquer,
+
+00:03:45.800 --> 00:03:49.470
+mais je suis en 1ère année de 
+thèse, donc je ne sais pas expliquer.
+
+00:03:49.750 --> 00:03:52.020
+Alors c'est long, c'est ennuyeux.
+
+00:03:52.033 --> 00:03:54.273
+Et puis là, il y a un truc qui me frustre,
+
+00:03:54.273 --> 00:03:58.913
+c'est que j'arrive pas à faire passer aux 
+gens, pourquoi la science ça me passionne.
+
+00:03:59.208 --> 00:04:00.878
+Parce que j'adore ça.
+
+00:04:01.213 --> 00:04:06.153
+J'adore ça. C'est la chasse au trésor.
+Bon, sans carte au début, sans pelle,
+
+00:04:06.163 --> 00:04:08.723
+on trouve une carte, une pelle,
+on commence à creuser,
+
+00:04:08.723 --> 00:04:12.483
+on tombe sur rien, puis on recreuse
+à coté, on retombe sur rien...
+
+00:04:12.483 --> 00:04:15.498
+Mais c'est passionnant !
+Et j'arrive pas à le faire passer.
+
+00:04:15.498 --> 00:04:17.508
+Et ça, ça me frustre beaucoup.
+
+00:04:18.497 --> 00:04:22.947
+Alors, je vais commencer à regarder
+comment font les autres scientifiques,
+
+00:04:22.947 --> 00:04:24.477
+les autres chercheurs.
+
+00:04:25.325 --> 00:04:30.758
+Pour expliquer la science, il y a un truc
+à faire : « C'est pas sorcier »
+
+00:04:30.758 --> 00:04:33.998
+(Rires)
+
+00:04:33.998 --> 00:04:38.798
+Et oui, C'est pas sorcier. Ils utilisent 
+des images, des métaphores,
+
+00:04:38.798 --> 00:04:41.268
+ils enlèvent tout le jargon scientifique,
+
+00:04:41.268 --> 00:04:43.508
+ils en remettent un petit peu,
+
+00:04:44.491 --> 00:04:45.751
+et ça marche.
+
+00:04:45.751 --> 00:04:48.751
+Un exemple : imaginez un livre.
+
+00:04:49.071 --> 00:04:50.751
+Vous avez tous un livre en tête ?
+
+00:04:50.751 --> 00:04:53.481
+Assez épais,
+pas juste un poche.
+
+00:04:53.749 --> 00:04:58.069
+Sur la couverture, il n'y a rien d'écrit.
+Ça va, vous l'avez tous ?
+
+00:04:58.419 --> 00:05:00.759
+Et en plus, vous ne pouvez pas l'ouvrir.
+
+00:05:01.754 --> 00:05:04.434
+Mais vous savez qu'il y a
+quelque chose d'écrit.
+
+00:05:04.434 --> 00:05:06.734
+Le seul moyen que vous avez 
+pour lire ce livre,
+
+00:05:06.734 --> 00:05:11.564
+c'est de le mettre dans une machine qui va
+ouvrir le livre et découper chaque page
+
+00:05:12.034 --> 00:05:15.244
+en fines bandelettes, au hasard.
+
+00:05:16.011 --> 00:05:20.011
+Vous obtenez ça.
+Et là, vous pouvez lire le livre,
+
+00:05:20.498 --> 00:05:22.928
+si vous avez du temps 
+et quelques kilos de scotch.
+
+00:05:26.494 --> 00:05:30.204
+Figurez-vous que ça, 
+c'est ce qui se passe pour l'ADN.
+
+00:05:30.945 --> 00:05:36.025
+L'ADN, c'est une molécule que tous les 
+êtres vivants ont dans leurs cellules
+
+00:05:36.025 --> 00:05:38.785
+et qui définit leur fonctionnement.
+
+00:05:38.789 --> 00:05:41.609
+Ça définit comment ils survivent,
+
+00:05:41.609 --> 00:05:44.969
+qu'est-ce qui est bénéfique pour eux,
+qu'est-ce qui les tue.
+
+00:05:44.969 --> 00:05:48.969
+Ça définit toutes les réactions chimiques 
+qui se passent dans leurs cellules.
+
+00:05:49.995 --> 00:05:54.195
+Quand des chercheurs veulent comprendre
+comment fonctionne un organisme,
+
+00:05:54.195 --> 00:05:55.695
+un être vivant,
+
+00:05:55.695 --> 00:06:01.095
+une des premières choses qu'ils peuvent 
+faire, c'est séquencer l'ADN et le lire.
+
+00:06:02.236 --> 00:06:06.185
+Problème : on ne peut pas prendre des 
+cellules d'un être vivant,
+
+00:06:06.185 --> 00:06:10.255
+ouvrir la cellule et lire l'ADN.
+Ce n'est pas possible
+
+00:06:11.020 --> 00:06:12.830
+On doit, avec des produits chimiques,
+
+00:06:12.830 --> 00:06:16.810
+le casser en petits morceaux
+et recomposer le puzzle.
+
+00:06:18.065 --> 00:06:23.745
+Vous imaginez bien que les scientifiques
+du monde entier ne passent pas leur temps
+
+00:06:23.745 --> 00:06:27.745
+à aligner des petits bouts de 
+bandelettes d'ADN, d'accord ?
+
+00:06:28.034 --> 00:06:30.114
+On le fait par ordinateur.
+
+00:06:30.114 --> 00:06:34.434
+Ceci dit, même pour un ordinateur,
+c'est extrêmement compliqué
+
+00:06:34.434 --> 00:06:37.080
+de ré-assembler le puzzle de l'ADN.
+
+00:06:37.315 --> 00:06:41.315
+Pour vous donner une idée,
+pour assembler le génome humain,
+
+00:06:41.930 --> 00:06:45.460
+le génome humain,
+c'est 3,4 milliards de lettres.
+
+00:06:45.460 --> 00:06:50.920
+Pour le ré-assembler, en gros, il vous 
+faut une centaine d'ordinateurs
+
+00:06:50.920 --> 00:06:53.600
+et 24 heures de calcul.
+
+00:06:55.218 --> 00:06:55.988
+Voilà.
+
+00:06:55.988 --> 00:06:59.698
+Avec des images, avec une métaphore,
+
+00:06:59.698 --> 00:07:02.638
+j'arrive à vous faire passer
+des notions scientifiques
+
+00:07:02.638 --> 00:07:05.718
+un peu complexes,
+mais sans entrer dans les détails.
+
+00:07:07.476 --> 00:07:09.706
+Je finis ma thèse
+
+00:07:10.812 --> 00:07:13.062
+et je pars en région parisienne
+
+00:07:13.062 --> 00:07:15.482
+pour un contrat de 2 ans
+
+00:07:16.511 --> 00:07:18.821
+pour continuer à faire de la recherche.
+
+00:07:22.103 --> 00:07:25.153
+Pendant que je suis à Paris,
+je découvre un mouvement
+
+00:07:25.153 --> 00:07:27.263
+qui s'appelle les makers.
+
+00:07:27.263 --> 00:07:29.833
+Des makers, vous en avez plein 
+dans les ateliers.
+
+00:07:29.833 --> 00:07:33.542
+Ce sont des gens qui travaillent dans des
+fablabs. Enfin qui « travaillent »...
+
+00:07:33.542 --> 00:07:34.462
+(Rires)
+
+00:07:34.462 --> 00:07:38.192
+qui s'amusent dans des fablabs,
+et qui apprennent !
+
+00:07:38.192 --> 00:07:41.492
+Et qui apprennent et qui apprennent
+des tas de nouvelles choses
+
+00:07:41.492 --> 00:07:44.902
+juste en allant et en faisant
+quelque chose de leurs mains.
+
+00:07:44.902 --> 00:07:46.632
+Et ça, ça me parle.
+
+00:07:46.632 --> 00:07:49.492
+Parce que, quand j'étais plus jeune, 
+j'étais formateur BAFA
+
+00:07:49.492 --> 00:07:53.382
+pour une association.
+Et là-bas, j'ai appris que
+
+00:07:53.382 --> 00:07:56.737
+on apprend bien
+quand on fait avec ses mains.
+
+00:07:57.362 --> 00:07:59.252
+Et je garde ça en tête.
+
+00:07:59.252 --> 00:08:02.762
+Je garde ça en tête et là se passe un 
+événement, enfin deux événements,
+
+00:08:02.762 --> 00:08:04.722
+qui arrivent à peu près en même temps :
+
+00:08:04.728 --> 00:08:11.958
+j'achète une framboise pour Noël,
+parce que je suis un peu geek,
+
+00:08:12.956 --> 00:08:17.536
+et puis je retourne dans le laboratoire
+où j'avais passé ma thèse.
+
+00:08:17.545 --> 00:08:21.545
+Là, je retrouve deux anciens collègues
+qui étaient en thèse avec moi
+
+00:08:22.474 --> 00:08:27.024
+et qui travaillent sur un sujet vachement
+intéressant : l'assemblage de génome.
+
+00:08:30.046 --> 00:08:32.756
+L'assemblage de génome
+que je viens de vous expliquer.
+
+00:08:33.056 --> 00:08:38.046
+L'assemblage de génome,
+sans ordinateur qui calcule pendant 24h.
+
+00:08:38.046 --> 00:08:40.876
+Et moi j'arrive au labo, ils me disent :
+« Hey Guillaume !
+
+00:08:40.876 --> 00:08:44.129
+On est les premiers au monde à avoir
+assemblé le génome humain
+
+00:08:44.129 --> 00:08:46.219
+sur un Mac Book ! »
+
+00:08:46.961 --> 00:08:51.421
+Vous imaginez la révolution
+que c'est, chez les scientifiques ?
+
+00:08:51.471 --> 00:08:54.761
+Au lieu d'assembler
+1 génome sur 100 ordinateurs,
+
+00:08:54.761 --> 00:08:58.761
+on va assembler
+100 génomes sur 100 ordinateurs.
+
+00:08:59.071 --> 00:09:00.751
+C'est une énorme invention.
+
+00:09:00.766 --> 00:09:04.336
+Elle est due à deux jeunes et brillants 
+chercheurs qui sont dans la salle.
+
+00:09:04.596 --> 00:09:06.186
+Ils sont dans le fond, là-bas.
+
+00:09:06.186 --> 00:09:08.766
+Ils s'appellent Rayan Chikhi 
+et Guillaume Rizk
+
+00:09:08.766 --> 00:09:10.656
+et je vous demande de les applaudir.
+
+00:09:10.656 --> 00:09:13.656
+(Applaudissements)
+
+00:09:22.464 --> 00:09:25.274
+Alors moi je suis avec mon Raspberry Pi
+et je leur dis :
+
+00:09:25.274 --> 00:09:29.204
+« C'est génial les gars ! 
+Vous croyez que ça passe là-dessus ? »
+
+00:09:30.641 --> 00:09:32.819
+Et là ils me disent : « Non... »
+
+00:09:32.819 --> 00:09:34.789
+Je dis : « Pas le génome humain d'accord,
+
+00:09:34.789 --> 00:09:38.029
+le génome humain ça va pas passer. 
+Ok. Mais des génomes plus petits,
+
+00:09:38.029 --> 00:09:41.606
+genre des bactéries, des champignons,
+des trucs où il y a pas trop d'ADN ? »
+
+00:09:42.016 --> 00:09:43.296
+« Faudrait tester. »
+
+00:09:43.296 --> 00:09:46.906
+Je leur dis : « Donnez-moi le programme
+informatique, je vais tester. »
+
+00:09:46.906 --> 00:09:49.986
+Et je teste. Et magie de la science...
+
+00:09:49.986 --> 00:09:51.516
+ça marche pas.
+
+00:09:51.516 --> 00:09:54.516
+(Rires)
+
+00:09:54.538 --> 00:09:58.068
+Alors je retourne voir l'autre Guillaume
+et je lui dis : « Ça marche pas,
+
+00:09:58.068 --> 00:10:01.578
+je comprends pas parce que c'est un petit
+génome, ça devrait passer. »
+
+00:10:02.756 --> 00:10:06.086
+Et puis il me dit : « Je vais regarder. »
+et il améliore le programme.
+
+00:10:06.086 --> 00:10:10.086
+Il améliore le programme et ça passe, on
+arrive à assembler le génome de la levure.
+
+00:10:10.092 --> 00:10:12.172
+La levure pour faire le pain.
+
+00:10:12.172 --> 00:10:14.532
+Puis je dis : « On passe à un génome
+au-dessus ? »
+
+00:10:14.532 --> 00:10:17.172
+De nouveau, on a des problèmes, 
+puis on y arrive.
+
+00:10:17.508 --> 00:10:21.228
+Et puis là on se dit : « Bon, il nous
+faudrait quelque chose d'un peu plus gros
+
+00:10:21.233 --> 00:10:24.033
+mais pas trop, mais qui ait du sens.
+
+00:10:24.849 --> 00:10:28.849
+Là je lui dis :
+« L'ordinateur, c'est une framboise ?
+
+00:10:29.753 --> 00:10:32.753
+Assemblons le génome de la framboise ! »
+
+00:10:32.758 --> 00:10:37.438
+Et du coup, on a été les premiers au monde
+à assembler le génome de la framboise
+
+00:10:37.717 --> 00:10:40.487
+sur un Raspberry Pi !
+
+00:10:40.487 --> 00:10:43.487
+(Applaudissements)
+
+00:10:49.199 --> 00:10:52.809
+Là vous commencez à voir 
+où je veux en venir avec ma boîte
+
+00:10:54.291 --> 00:10:57.131
+parce que ces deux événements, 
+moi avec mon Raspberry Pi,
+
+00:10:57.131 --> 00:11:01.131
+et eux qui ont inventé un logiciel 
+capable d'assembler des génomes
+
+00:11:01.131 --> 00:11:03.871
+avec des petits ordinateurs.
+
+00:11:04.469 --> 00:11:08.269
+Eh bien, on va se mettre ensemble 
+et on va créer cette boîte.
+
+00:11:08.539 --> 00:11:10.389
+Pourquoi faire une boîte ?
+
+00:11:10.389 --> 00:11:12.959
+Pour aller voir les autres scientifiques
+
+00:11:12.959 --> 00:11:15.673
+et leur expliquer : oui ça marche !
+
+00:11:16.483 --> 00:11:19.793
+Quand un scientifique fait une découverte,
+il fait un papier,
+
+00:11:20.103 --> 00:11:22.143
+avec plein de formules, beaucoup de texte.
+
+00:11:22.143 --> 00:11:25.753
+Il va le publier dans un journal 
+scientifique, fait pour les scientifiques,
+
+00:11:27.223 --> 00:11:31.223
+mais après, le retour,
+il n'est pas si énorme que ça.
+
+00:11:31.223 --> 00:11:33.523
+On vient pas faire un TED quoi.
+
+00:11:35.004 --> 00:11:37.164
+Par contre, en faisant une boîte,
+
+00:11:37.164 --> 00:11:40.104
+on peut prendre la boîte,
+aller devant les scientifiques,
+
+00:11:40.104 --> 00:11:43.347
+donc nous on est allés à la Conférence 
+Française de Bioinformatique.
+
+00:11:43.947 --> 00:11:46.617
+On est venu avec notre boîte,
+on avait préparé un poster
+
+00:11:46.617 --> 00:11:50.599
+qui expliquait les choses 
+comme dans un article scientifique.
+
+00:11:50.599 --> 00:11:53.169
+Et là j'ai vu des chercheurs, 
+des vieux chercheurs,
+
+00:11:53.169 --> 00:11:56.629
+mes anciens profs,
+qui venaient et qui nous disaient :
+
+00:11:57.309 --> 00:11:59.629
+« C'est vous, la boîte qui 
+assemble des génomes
+
+00:11:59.629 --> 00:12:02.839
+et après on a un ticket de caisse 
+avec un bout de génome dessus ? »
+
+00:12:02.839 --> 00:12:04.909
+« Bah ouais ! Venez ! »
+
+00:12:04.909 --> 00:12:06.327
+(Rires)
+
+00:12:06.327 --> 00:12:08.987
+Et on a gagné le prix du meilleur poster !
+
+00:12:08.987 --> 00:12:10.977
+(Rires)
+
+00:12:10.977 --> 00:12:13.977
+(Applaudissements)
+
+00:12:17.211 --> 00:12:20.301
+On avait un peu triché, on avait
+un pot de miel à coté du poster
+
+00:12:20.301 --> 00:12:23.041
+donc forcément ils venaient,
+ils étaient attirés.
+
+00:12:24.166 --> 00:12:26.906
+Mais ce qui est génial
+et ce à quoi je ne m'attendais pas,
+
+00:12:26.906 --> 00:12:31.446
+c'est que cette boîte, je l'ai conçue
+de façon à ce que je puisse l'expliquer
+
+00:12:31.469 --> 00:12:33.889
+en gros à un gamin de 12 ans.
+
+00:12:33.889 --> 00:12:36.349
+Et qu'il n'ait pas peur de venir.
+
+00:12:36.349 --> 00:12:38.739
+De venir la toucher, la manipuler.
+
+00:12:39.916 --> 00:12:42.876
+En plus je l'ai faite accessible.
+
+00:12:43.236 --> 00:12:46.756
+C'est-à-dire que tous les plans sont 
+sur internet, via le FabLab de Rennes
+
+00:12:47.466 --> 00:12:49.906
+pour refaire la boîte,
+vous pouvez le faire si vous voulez.
+
+00:12:49.906 --> 00:12:53.736
+Le code informatique est accessible, 
+vous pouvez y aller, il est Open Source.
+
+00:12:53.936 --> 00:12:57.026
+C'est très important parce que du coup,
+des collègues de Nantes
+
+00:12:57.356 --> 00:12:59.296
+m'ont demandé de leur prêter la boîte
+
+00:12:59.736 --> 00:13:03.776
+pour aller devant des lycéens
+et leur expliquer l'assemblage de génome.
+
+00:13:03.788 --> 00:13:05.488
+Du coup ils y sont allés
+
+00:13:05.488 --> 00:13:09.118
+et il y a plus d'une centaine de lycéens
+qui ont joué avec cette boîte.
+
+00:13:09.809 --> 00:13:12.899
+Une chose en entrainant une autre, 
+on m'a proposé de parler
+
+00:13:12.899 --> 00:13:15.489
+à la Communauté des
+Makers et de l'Open Source
+
+00:13:15.489 --> 00:13:16.999
+puisque tout est ouvert.
+
+00:13:17.739 --> 00:13:19.703
+Et les gens sont venus, ils ont joué,
+
+00:13:19.703 --> 00:13:23.399
+et là, les gars m'ont dit :
+« Ton truc, c'est disruptif ! »
+
+00:13:23.399 --> 00:13:25.559
+(Rires)
+
+00:13:25.639 --> 00:13:27.779
+Je ne savais pas 
+ce que c'était disruptif.
+
+00:13:28.289 --> 00:13:29.736
+Je leur ai dit : « Ah bon ? »
+
+00:13:29.736 --> 00:13:32.246
+« Les scientifiques
+ne viennent pas dans les Fablab !
+
+00:13:32.246 --> 00:13:35.826
+Et toi tu fais un truc dans ton 
+laboratoire, comme si c'était un Fablab. »
+
+00:13:36.833 --> 00:13:39.404
+« Si ça vous touche, c'est cool. »
+
+00:13:39.404 --> 00:13:40.884
+(Rires)
+
+00:13:40.884 --> 00:13:43.683
+C'est là que j'ai donné
+les plans au FabLab.
+
+00:13:43.683 --> 00:13:46.763
+Puis j'ai croisé d'autres gens 
+et je me suis retrouvé invité
+
+00:13:46.763 --> 00:13:49.493
+à la French Tech de Rennes.
+
+00:13:49.493 --> 00:13:52.893
+Et la Ministre Déléguée au Numérique
+a joué avec la boîte !
+
+00:13:52.893 --> 00:13:58.013
+Elle a son petit ticket de caisse, 
+avec un bout d'ADN dessus, reconstitué.
+
+00:13:59.211 --> 00:14:02.891
+Tout ça pour vous dire que,
+grâce à cette boîte,
+
+00:14:02.891 --> 00:14:05.321
+j'ai touché tous les publics.
+
+00:14:05.630 --> 00:14:08.060
+Même vous aujourd'hui.
+
+00:14:08.257 --> 00:14:11.487
+Et il y a un truc bizarre qui se passe
+avec cette boîte.
+
+00:14:11.487 --> 00:14:13.837
+Il doit y avoir un virus.
+Un truc.
+
+00:14:14.217 --> 00:14:17.657
+Parce qu'en fait, j'ai contaminé des gens.
+
+00:14:17.657 --> 00:14:19.310
+Depuis quelques mois,
+
+00:14:19.310 --> 00:14:23.310
+je suis directeur pédagogique adjoint 
+dans une école supérieure d'informatique
+
+00:14:23.310 --> 00:14:26.890
+et il se trouve que bizarrement,
+depuis que je suis arrivé,
+
+00:14:26.890 --> 00:14:29.504
+mes étudiants ont commencé 
+à fabriquer des boîtes.
+
+00:14:29.504 --> 00:14:32.504
+(Rires)
+
+00:14:32.504 --> 00:14:35.134
+Pour de vrai, hein !
+
+00:14:36.406 --> 00:14:42.083
+La boîte à gauche là, elle est dans le 
+stand Maison Mix des ateliers
+
+00:14:43.243 --> 00:14:45.313
+et l'autre boîte, je ne peux pas en parler
+
+00:14:45.313 --> 00:14:48.853
+parce que c'est un projet secret de 
+mes étudiants. Déjà, je la montre.
+
+00:14:48.853 --> 00:14:50.696
+Vas-y, coupe !
+
+00:14:50.696 --> 00:14:53.196
+(Rires)
+
+00:14:53.196 --> 00:14:56.756
+Donc que vous soyez scientifiques 
+ou pas scientifiques,
+
+00:14:56.756 --> 00:14:59.936
+j'espère ce soir vous avoir 
+transmis le virus.
+
+00:14:59.936 --> 00:15:03.496
+Et j'espère que tous en rentrant,
+vous aurez envie de monter une boîte.
+
+00:15:03.895 --> 00:15:05.515
+Merci.
+
+00:15:05.515 --> 00:15:09.515
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/V57_m8KgjWs.fr.vtt b/data/train/vtt/V57_m8KgjWs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c1820a7338266ac32a2a3c9d083d22066472bb8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/V57_m8KgjWs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1116 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.248 --> 00:00:11.728
+J'ai rencontré l'amour à 17 ans.
+
+00:00:12.976 --> 00:00:15.356
+Je suis tombée amoureuse 
+d'un mec super beau.
+
+00:00:16.184 --> 00:00:19.824
+Enfin il était là,
+celui que j'attendais depuis si longtemps.
+
+00:00:20.719 --> 00:00:24.719
+Celui qui allait m'aimer, m'épauler, 
+me rassurer, bref ! Me rendre heureuse.
+
+00:00:25.629 --> 00:00:27.559
+Nos débuts étaient merveilleux.
+
+00:00:27.966 --> 00:00:30.896
+Je me sentais forte et libre,
+j'étais amoureuse, quoi.
+
+00:00:31.698 --> 00:00:33.258
+J'étais prête à tout,
+
+00:00:33.541 --> 00:00:35.791
+pour que cette histoire fonctionne.
+
+00:00:39.881 --> 00:00:44.481
+J'étais adolescente et
+je me sentais seule et isolée.
+
+00:00:45.212 --> 00:00:50.092
+Alors quand il est arrivé dans ma vie,
+je me suis sentie reliée à quelqu'un.
+
+00:00:51.212 --> 00:00:54.022
+Lui allait pouvoir me comprendre
+et me protéger.
+
+00:00:55.547 --> 00:00:58.367
+Je me suis livrée corps
+et âme à cet homme.
+
+00:00:58.367 --> 00:01:00.667
+J'avais confiance en lui.
+
+00:01:00.667 --> 00:01:05.507
+Il avait 7 ans de plus que moi 
+et je le laissais m'apprendre la vie.
+
+00:01:05.853 --> 00:01:09.403
+M'apprendre à être aimable.
+
+00:01:10.276 --> 00:01:13.516
+Je voulais être une femme 
+digne d'être aimée,
+
+00:01:13.516 --> 00:01:16.106
+et il voulait une femme impeccable.
+
+00:01:17.910 --> 00:01:21.800
+J'avais 18 ans 
+lorsque j'ai appris que j'étais enceinte.
+
+00:01:21.800 --> 00:01:25.800
+Oui, c'est un peu tôt pour avoir un bébé,
+mais je l'aimais.
+
+00:01:28.451 --> 00:01:32.451
+Et c'est à ce moment-là 
+que mes problèmes ont commencé.
+
+00:01:33.418 --> 00:01:37.418
+Durant mes premiers mois de grossesse,
+il s'est mis à exercer sur moi
+
+00:01:37.836 --> 00:01:40.576
+de la violence physique.
+Il a commencé par une claque
+
+00:01:40.903 --> 00:01:45.503
+puis au fur et à mesure des disputes, les 
+coups étaient de plus en plus fréquents,
+
+00:01:45.503 --> 00:01:47.733
+de plus en plus nombreux,
+
+00:01:47.733 --> 00:01:49.803
+de plus en plus forts.
+
+00:01:55.296 --> 00:01:57.796
+Je me suis sentie prise au piège.
+
+00:01:58.412 --> 00:02:00.662
+j'attendais une petite fille avec lui,
+
+00:02:00.889 --> 00:02:04.499
+je ne voulais pas défaire mes rêves 
+de princesse et de prince charmant.
+
+00:02:05.041 --> 00:02:09.401
+Alors si je faisais des efforts, 
+notre relation s'arrangerait surement.
+
+00:02:10.166 --> 00:02:12.776
+Il redeviendrait gentil avec moi,
+comme au début.
+
+00:02:13.264 --> 00:02:15.064
+Alors je faisais des efforts.
+
+00:02:15.223 --> 00:02:17.583
+Encore, encore et encore.
+
+00:02:18.492 --> 00:02:21.302
+Et pour éviter les conflits,
+je n'avais d'autre choix
+
+00:02:21.302 --> 00:02:23.700
+que de me soumettre à son autorité.
+
+00:02:24.087 --> 00:02:27.057
+Et tous les prétextes étaient bons 
+pour me battre.
+
+00:02:27.429 --> 00:02:29.589
+Même une blague pouvait l'énerver.
+
+00:02:30.686 --> 00:02:33.256
+Il m'a même un jour cassé la mâchoire.
+
+00:02:34.117 --> 00:02:36.507
+Alors je lui pardonnais petit à petit,
+
+00:02:36.507 --> 00:02:39.477
+mais je me méfiais de plus en plus de lui.
+
+00:02:41.564 --> 00:02:44.404
+Le dernier mois de grossesse 
+a été un vrai cauchemar.
+
+00:02:46.862 --> 00:02:48.372
+Il...
+
+00:02:50.250 --> 00:02:52.660
+Il exerce sa violence à ce moment-là
+
+00:02:54.087 --> 00:02:56.507
+en toute impunité.
+
+00:02:57.125 --> 00:02:59.465
+Ses coups sont de plus en plus menaçants.
+
+00:02:59.835 --> 00:03:02.495
+Alors je pars me réfugier chez mes parents
+
+00:03:03.032 --> 00:03:05.732
+puis je reviens, parce qu'il s'excuse.
+
+00:03:05.732 --> 00:03:07.922
+Puis je repars et reviens,
+
+00:03:08.374 --> 00:03:11.364
+parce qu'il me promet de se faire soigner.
+
+00:03:11.710 --> 00:03:13.050
+Puis je repars
+
+00:03:13.050 --> 00:03:16.120
+et reviens, parce que...
+
+00:03:16.120 --> 00:03:18.650
+il menace de tuer tout le monde.
+
+00:03:20.608 --> 00:03:23.068
+C'est à travers une émission de télé
+
+00:03:24.820 --> 00:03:27.160
+que j'ai mis des mots 
+sur ce que je vivais.
+
+00:03:27.494 --> 00:03:30.604
+Moi qui pensais vivre 
+une situation si particulière,
+
+00:03:30.604 --> 00:03:34.774
+je faisais en fait partie de ces centaines
+de milliers de femmes
+
+00:03:34.774 --> 00:03:37.104
+que l'on nomme 
+« femmes battues »
+
+00:03:38.592 --> 00:03:42.592
+et qui concerne 1 femme sur 10 en France.
+
+00:03:44.638 --> 00:03:47.228
+Je ne veux pas rester 
+dans cette situation.
+
+00:03:47.802 --> 00:03:49.927
+À présent, tout me fait peur chez lui.
+
+00:03:49.937 --> 00:03:51.837
+Je veux vraiment partir.
+
+00:03:52.098 --> 00:03:54.108
+Je ne sais pas comment faire.
+
+00:03:55.604 --> 00:03:58.614
+Alors je continue mes allers et retours.
+
+00:04:00.746 --> 00:04:04.316
+Je pars quand la violence arrive
+et reviens quand je le sens calmé.
+
+00:04:04.316 --> 00:04:08.316
+Je temporise le temps 
+de trouver le bon moment
+
+00:04:08.316 --> 00:04:11.686
+pour partir définitivement 
+en toute sécurité.
+
+00:04:12.254 --> 00:04:14.744
+Le bon moment s'est présenté.
+
+00:04:14.744 --> 00:04:17.114
+Peu après mon accouchement.
+
+00:04:17.475 --> 00:04:20.325
+Je sentais que je ne
+lui serais plus utile.
+
+00:04:20.419 --> 00:04:25.049
+J'avais mis notre bébé au monde 
+et il pouvait donc se débarrasser de moi.
+
+00:04:25.427 --> 00:04:27.717
+J'avais peur pour ma vie.
+
+00:04:27.717 --> 00:04:31.427
+Et l'idée que sa violence puisse un jour 
+être répercutée sur la petite
+
+00:04:31.427 --> 00:04:33.557
+m'était insupportable.
+
+00:04:33.557 --> 00:04:35.527
+Mes limites étaient atteintes.
+
+00:04:35.957 --> 00:04:38.207
+Je suis partie.
+
+00:04:40.212 --> 00:04:43.452
+J'étais super fière de ma décision.
+
+00:04:44.018 --> 00:04:46.691
+J'allais pouvoir enfin revivre normalement
+
+00:04:46.691 --> 00:04:48.321
+en toute liberté.
+
+00:04:48.321 --> 00:04:51.451
+La liberté de dire et de faire 
+sans avoir peur.
+
+00:04:53.166 --> 00:04:54.956
+Je suis partie mais...
+
+00:04:54.956 --> 00:04:57.426
+la violence ne s'est pas arrêtée là.
+
+00:04:58.097 --> 00:05:00.847
+Lui n'avait pas décidé 
+de me laisser tranquille.
+
+00:05:01.919 --> 00:05:05.409
+Il n'a pas accepté du tout
+notre séparation.
+
+00:05:05.409 --> 00:05:08.699
+Et s'en sont suivies
+de longues années de harcèlement.
+
+00:05:08.699 --> 00:05:13.449
+Deux années de coups de téléphone 
+quotidiens, répétitifs et menaçants.
+
+00:05:14.004 --> 00:05:20.244
+Des visites inopinées, chez moi, 
+au travail de mes parents, au lycée...
+
+00:05:20.404 --> 00:05:22.304
+À mon lycée.
+
+00:05:23.999 --> 00:05:27.999
+Pneus crevés, maison dévastée, 
+enlèvement de la petite...
+
+00:05:28.777 --> 00:05:30.617
+La liste est longue.
+
+00:05:31.638 --> 00:05:35.638
+Durant cette période, il installe 
+un climat de peur et d'angoisse.
+
+00:05:35.638 --> 00:05:38.648
+Il s'arrange pour que l'on pense à lui.
+
+00:05:38.648 --> 00:05:41.638
+Il déclenche des événements plus 
+surprenants et plus violents
+
+00:05:41.638 --> 00:05:43.518
+les uns que les autres.
+
+00:05:43.917 --> 00:05:45.757
+J'étais sidérée.
+
+00:05:45.757 --> 00:05:49.607
+Face à son comportement, je passais
+ma vie chez les gendarmes,
+
+00:05:49.983 --> 00:05:52.283
+chez mon avocat ou au tribunal.
+
+00:05:57.340 --> 00:05:59.870
+Sa haine s'amplifiait de jour en jour.
+
+00:06:00.577 --> 00:06:03.017
+Il devenait incontrôlable.
+
+00:06:03.811 --> 00:06:11.201
+Des visites encadrées étaient organisées
+pour la petite.
+
+00:06:12.228 --> 00:06:14.928
+Il avait défense de s'approcher 
+de notre domicile,
+
+00:06:14.928 --> 00:06:18.018
+les gendarmes faisaient des
+rondes régulières devant notre maison,
+
+00:06:18.018 --> 00:06:19.818
+et pourtant...
+
+00:06:19.975 --> 00:06:22.895
+Un jour, il a mis ses menaces à exécution.
+
+00:06:26.047 --> 00:06:29.677
+Il est arrivé en pleine nuit,
+armé d'un fusil.
+
+00:06:31.174 --> 00:06:33.924
+Mes parents, ma fille et moi 
+étions présents.
+
+00:06:34.361 --> 00:06:37.131
+La vie de ma fille n'a pas été 
+mise en danger, mais
+
+00:06:37.359 --> 00:06:40.189
+mes parents et moi avons été 
+laissés pour morts.
+
+00:06:41.147 --> 00:06:43.707
+Ma maman et moi en sommes revenues.
+
+00:06:43.707 --> 00:06:46.267
+Mais mon père est décédé.
+
+00:06:50.328 --> 00:06:51.968
+Et lui ?
+
+00:06:52.158 --> 00:06:55.728
+Il est incarcéré 
+avec une peine de 20 ans de sûreté.
+
+00:06:59.615 --> 00:07:03.235
+Alors je me demande 
+comment on en est arrivé là.
+
+00:07:04.377 --> 00:07:07.437
+J'avais pourtant tout bien fait 
+comme on m'avait dit.
+
+00:07:07.437 --> 00:07:10.837
+J'avais usé de tous les recours 
+qui m'étaient possibles.
+
+00:07:11.732 --> 00:07:13.232
+J'avais foi en la justice
+
+00:07:13.232 --> 00:07:15.992
+alors au fur et à mesure 
+où il déclenchait des événements,
+
+00:07:16.517 --> 00:07:18.477
+je déposais des plaintes
+
+00:07:18.747 --> 00:07:22.747
+qui engendraient souvent 
+des peines de prison avec sursis.
+
+00:07:25.312 --> 00:07:29.312
+Des mesures étaient prises pour que 
+nous ayons le moins de contacts possible.
+
+00:07:30.390 --> 00:07:35.870
+Mais nous étions reliés par la petite
+et j'avais des obligations face à lui.
+
+00:07:37.238 --> 00:07:41.418
+Ce lien maintenu lui ouvrait 
+des portes pour me détruire.
+
+00:07:43.517 --> 00:07:46.387
+Les condamnations
+
+00:07:47.131 --> 00:07:48.681
+se succédaient
+
+00:07:49.175 --> 00:07:51.095
+mais rien ne changeait.
+
+00:07:51.095 --> 00:07:55.095
+Au contraire, ça s'amplifiait 
+et sa colère grandissait.
+
+00:07:56.009 --> 00:08:00.009
+Et les moyens qu'il usait 
+pour me détruire grandissaient avec.
+
+00:08:00.875 --> 00:08:02.585
+Je m'armais de patience
+
+00:08:02.585 --> 00:08:05.775
+pour ne pas répondre à ses aggressions
+et à ses menaces,
+
+00:08:05.775 --> 00:08:07.825
+pour ne pas céder à la panique.
+
+00:08:07.825 --> 00:08:11.035
+Je criais haut et fort les problèmes
+que j'avais avec cet homme
+
+00:08:11.035 --> 00:08:13.045
+et les craintes que j'avais.
+
+00:08:13.321 --> 00:08:17.931
+Et lui aussi, il criait au secours 
+à sa manière et il tirait l'alarme.
+
+00:08:17.931 --> 00:08:21.541
+Il savait de quoi il était capable 
+et il le disait.
+
+00:08:21.541 --> 00:08:25.751
+Il a même, 2 mois avant le drame, 
+appelé le commissariat pour dire
+
+00:08:25.751 --> 00:08:29.571
+qu'il y allait avoir un meurtre
+à l'adresse de mes parents.
+
+00:08:29.828 --> 00:08:33.628
+Alors je comprends que les prisons 
+soient surchargées
+
+00:08:33.628 --> 00:08:37.908
+et qu'on ne puisse pas enfermer 
+toutes les personnes menaçantes,
+
+00:08:37.908 --> 00:08:42.018
+mais on ne peut pas non plus 
+laisser les situations pourrir
+
+00:08:42.018 --> 00:08:44.198
+jusqu'à ce qu'il y ait des morts.
+
+00:08:46.279 --> 00:08:49.559
+Et même, s'il avait pris
+quelques mois de prison,
+
+00:08:50.588 --> 00:08:54.928
+je ne suis pas convaincue que ça aurait 
+suffi à désamorcer sa colère
+
+00:08:54.928 --> 00:08:57.638
+ou à le faire relativiser.
+
+00:08:58.162 --> 00:09:01.192
+Je pensais aux représailles à la sortie.
+
+00:09:02.503 --> 00:09:06.353
+Il n'y avait pas de réelle solution
+pour me protéger.
+
+00:09:07.322 --> 00:09:10.772
+J'ai rencontré des professionnels démunis
+
+00:09:11.916 --> 00:09:17.436
+qui n'avaient ni les moyens d'agir, ni
+les outils adaptés à ce type de problème.
+
+00:09:18.303 --> 00:09:22.833
+Et lui n'allait jamais assez loin pour 
+être psychiatriquement admissible
+
+00:09:22.833 --> 00:09:25.153
+ou être pénalement condamnable.
+
+00:09:25.158 --> 00:09:27.548
+Et plus il passait entre
+les mailles de la justice,
+
+00:09:27.548 --> 00:09:31.548
+plus il se sentait fort et indestructible,
+il était dans les pleins pouvoirs.
+
+00:09:32.683 --> 00:09:34.291
+Pour que la situation cesse,
+
+00:09:34.291 --> 00:09:36.951
+il n'y avait qu'à attendre
+qu'il commette l'irréparable.
+
+00:09:47.340 --> 00:09:50.120
+Et ce n'est pas un fait si exceptionnel.
+
+00:09:51.003 --> 00:09:56.553
+Puisqu'en 2013, tous les 2,5 jours
+c'est-à-dire deux jours et demi,
+
+00:09:56.955 --> 00:10:01.955
+une personne est morte 
+dans un contexte de violence conjugale.
+
+00:10:04.376 --> 00:10:06.296
+Et encore,
+
+00:10:06.296 --> 00:10:11.046
+là ne sont pas comptés 
+les morts collatéraux
+
+00:10:11.046 --> 00:10:13.676
+comme mon papa, par exemple.
+
+00:10:14.150 --> 00:10:17.500
+Et je ne peux m'empêcher de me demander,
+quand je vois ces chiffres,
+
+00:10:17.602 --> 00:10:20.252
+combien y a-t-il eu d'appels au secours ?
+
+00:10:24.619 --> 00:10:28.309
+Si vous ou l'un de vos proches 
+étiez dans cette situation,
+
+00:10:29.383 --> 00:10:33.383
+n'aimeriez-vous pas qu'il existe 
+les moyens de vous protéger ?
+
+00:10:34.444 --> 00:10:36.834
+Ne peut-on rien faire 
+contre cette violence ?
+
+00:10:36.834 --> 00:10:40.834
+Et avec l'avancée de la psychanalyse 
+et des neurosciences,
+
+00:10:40.834 --> 00:10:43.474
+ne peut-on pas détecter 
+la détermination de ces hommes
+
+00:10:43.474 --> 00:10:46.364
+et les prendre en charge plus tôt
+
+00:10:46.364 --> 00:10:50.364
+pour qu'ils évitent 
+de devenir des assassins ?
+
+00:10:55.762 --> 00:10:59.332
+À sa condamnation, je me dis que 
+j'ai 20 ans devant moi.
+
+00:11:00.998 --> 00:11:03.708
+Je dois les utiliser pour me reconstruire.
+
+00:11:03.708 --> 00:11:05.598
+Mais aussi pour comprendre.
+
+00:11:06.472 --> 00:11:09.012
+Alors je travaille 
+avec l'aide de thérapeutes,
+
+00:11:09.012 --> 00:11:11.762
+je me nourris de lectures 
+et de témoignages,
+
+00:11:11.762 --> 00:11:13.622
+je m'inspire du vécu des autres
+
+00:11:14.975 --> 00:11:18.085
+pour trouver des réponses 
+à ma propre existence.
+
+00:11:18.847 --> 00:11:21.037
+Et je rencontre d'autres femmes
+
+00:11:21.037 --> 00:11:24.247
+qui ont subi des violences 
+physiques ou psychologiques.
+
+00:11:25.043 --> 00:11:28.863
+Et je me rends compte qu'on
+a toutes les mêmes mots
+
+00:11:29.498 --> 00:11:31.488
+pour décrire ce que l'on a vécu.
+
+00:11:31.488 --> 00:11:34.408
+Qu'on a toutes rencontré 
+les mêmes obstacles
+
+00:11:34.408 --> 00:11:36.758
+qui nous ont empêchées de nous en sortir.
+
+00:11:36.758 --> 00:11:40.758
+Et que c'est ça qui nous a détruites :
+
+00:11:40.758 --> 00:11:43.398
+ne pas pouvoir nous en sortir.
+
+00:11:44.940 --> 00:11:48.530
+De la rencontre avec ces femmes
+venait l'envie d'agir.
+
+00:11:48.530 --> 00:11:54.380
+Je me dis que, si on laisse autant de
+personnes dans une telle détresse,
+
+00:11:54.581 --> 00:11:56.281
+c'est parce qu'on ne sait pas !
+
+00:11:56.281 --> 00:11:59.311
+C'est parce qu'on ne connaît pas bien
+les violences conjugales.
+
+00:11:59.615 --> 00:12:04.045
+Moi-même, avant de vivre ça,
+j'avais des idées reçues.
+
+00:12:04.870 --> 00:12:08.870
+Je ne savais pas qu'une personne pouvait 
+avoir autant de pouvoir dans une vie
+
+00:12:09.591 --> 00:12:12.301
+et qu'il n'était pas si facile
+de s'en défaire.
+
+00:12:12.570 --> 00:12:15.780
+Je ne savais pas qu'une merveilleuse
+histoire d'amour à 17 ans
+
+00:12:15.780 --> 00:12:18.110
+pouvait devenir mortelle.
+
+00:12:19.925 --> 00:12:24.215
+Alors je me dis qu'il est 
+urgent d'informer.
+
+00:12:25.013 --> 00:12:27.203
+D'interpeller les consciences.
+
+00:12:28.564 --> 00:12:31.404
+Je veux qu'on comprenne
+
+00:12:32.571 --> 00:12:35.011
+qu'avant tout, ce sont 
+des histoires d'amour.
+
+00:12:35.495 --> 00:12:37.695
+Je veux qu'on comprenne que
+
+00:12:38.461 --> 00:12:43.261
+ce ne sont pas des pauvres femmes 
+qui aiment ça.
+
+00:12:48.111 --> 00:12:52.111
+Nous sommes prises au piège 
+par des représentations de nous-même,
+
+00:12:52.111 --> 00:12:55.791
+par des représentations de la vie,
+par l'emprise de l'autre.
+
+00:12:56.228 --> 00:13:00.398
+Et il ne suffit pas de partir 
+pour que la violence cesse.
+
+00:13:02.297 --> 00:13:06.137
+Et il me semble qu'il est 
+urgent d'obtenir le droit
+
+00:13:06.325 --> 00:13:08.995
+de quitter quelqu'un sans en mourir,
+
+00:13:08.995 --> 00:13:11.725
+le droit de vivre après 
+les violences conjugales,
+
+00:13:11.725 --> 00:13:14.485
+le droit de vivre en paix.
+
+00:13:25.119 --> 00:13:29.119
+Je me questionne
+sur le meilleur moyen d'agir,
+
+00:13:29.705 --> 00:13:32.085
+à la place où je me trouve.
+
+00:13:32.085 --> 00:13:36.765
+Je suis comédienne et ma meilleure arme 
+à moi, c'est le théâtre.
+
+00:13:37.026 --> 00:13:39.776
+Alors avec la compagnie 
+avec laquelle je travaille,
+
+00:13:40.124 --> 00:13:43.224
+nous créons en janvier 2013
+« Je te veux impeccable ».
+
+00:13:43.999 --> 00:13:47.389
+(Musique)
+
+00:13:47.389 --> 00:13:51.389
+Pendant plusieurs années, 
+j'ai subi des violences conjugales.
+
+00:13:51.860 --> 00:13:55.580
+Je les ai supportées entre 
+mes 17 et mes 20 ans.
+
+00:13:56.379 --> 00:13:58.859
+Aujourd'hui j'ai besoin
+de vous livrer mon histoire.
+
+00:13:58.859 --> 00:14:02.249
+« Je te veux impeccable » est une
+pièce écrite à partir d'un témoignage,
+
+00:14:02.249 --> 00:14:05.249
+une histoire vraie de femme ayant subi
+des violences conjugales.
+
+00:14:05.249 --> 00:14:06.459
+Laisse moi tranquille !
+
+00:14:06.459 --> 00:14:08.679
+Avec tes phrases, pleines de noirceurs !
+
+00:14:08.679 --> 00:14:12.019
+J'ai raconté cette histoire de femme
+battue pour aider d'autres femmes.
+
+00:14:12.019 --> 00:14:16.641
+Les témoignages peuvent aider à réaliser
+ou à ouvrir les yeux sur leur situation.
+
+00:14:16.641 --> 00:14:19.701
+Chacun son enfant, sans doute,
+on n'attend pas les mêmes choses.
+
+00:14:19.960 --> 00:14:22.080
+Nous sommes vraiment très différents.
+
+00:14:22.080 --> 00:14:25.720
+Cette pièce montre que le théâtre 
+est un outil au service d'une cause,
+
+00:14:25.720 --> 00:14:28.310
+mais en même temps,
+par son exigence esthétique,
+
+00:14:28.310 --> 00:14:30.520
+donne à cet outil-là toute sa force.
+
+00:14:31.900 --> 00:14:34.680
+C'est un de mes rôles aussi 
+d'interpeler les consciences.
+
+00:14:34.680 --> 00:14:36.520
+Je parle d'un problème que je connais
+
+00:14:36.520 --> 00:14:39.610
+et c'est une pièce qui 
+a un rôle militant et social.
+
+00:14:39.610 --> 00:14:41.260
+Tu veux toujours tout savoir !
+
+00:14:41.260 --> 00:14:42.800
+Si je suis ici, si je suis là,
+
+00:14:42.800 --> 00:14:44.820
+ou encore plus loin,
+ou encore ailleurs !
+
+00:14:44.820 --> 00:14:45.811
+Mais STOP !
+
+00:14:45.811 --> 00:14:49.591
+Cette pièce, on se laisse traverser,
+et on fait beaucoup de place,
+
+00:14:49.591 --> 00:14:53.801
+pour faire entrer le personnage et entrer
+toutes les émotions qui vont avec.
+
+00:14:53.801 --> 00:14:54.961
+Dégage !
+
+00:14:54.961 --> 00:14:59.391
+Ça ne passe plus par le raisonnement
+mais par le cœur et par l'émotionnel.
+
+00:15:01.987 --> 00:15:04.257
+La pièce s'adresse à tous les publics.
+
+00:15:04.257 --> 00:15:07.907
+En fait cette pièce, elle raconte 
+une histoire d'amour qui finit mal
+
+00:15:07.907 --> 00:15:10.097
+et ce sont des sentiments universels.
+
+00:15:11.687 --> 00:15:12.417
+Stop.
+
+00:15:13.584 --> 00:15:15.614
+Je dois témoigner !
+
+00:15:15.614 --> 00:15:19.614
+(Musique)
+
+00:15:20.881 --> 00:15:25.961
+Cette pièce est sortie en 2013 
+et a été éditée en 2014.
+
+00:15:27.932 --> 00:15:31.632
+Elle est devenue un outil d'information 
+auprès des lycéens, par exemple,
+
+00:15:31.632 --> 00:15:33.682
+mais aussi de discussion.
+
+00:15:33.858 --> 00:15:37.318
+Puisqu'après chaque représentation,
+je propose un débat,
+
+00:15:37.318 --> 00:15:39.478
+une discussion avec le public
+
+00:15:39.793 --> 00:15:43.793
+qui est composé de personnes lambdas
+mais aussi de beaucoup de professionnels.
+
+00:15:49.104 --> 00:15:51.184
+Par la libération de la parole,
+
+00:15:51.853 --> 00:15:53.543
+j'espère qu'ensemble,
+
+00:15:53.543 --> 00:15:57.313
+nous pourrons trouver des solutions 
+de plus en plus humaines
+
+00:15:57.313 --> 00:15:59.843
+pour venir à bout de ce fléau.
+
+00:16:01.481 --> 00:16:06.221
+Ce spectacle répond également 
+à mon besoin d'agir,
+
+00:16:06.221 --> 00:16:10.201
+à ne pas rester les bras croisés,
+à prendre mon destin en main.
+
+00:16:10.678 --> 00:16:14.678
+Et elle a aussi le bénéfice de rendre 
+moins absurde la mort de mon père.
+
+00:16:15.633 --> 00:16:19.633
+Notre histoire mise en mots et en scène
+devient utile et elle prend un sens.
+
+00:16:20.382 --> 00:16:23.702
+Et c'est ce qui concrètement nous libère.
+
+00:16:30.342 --> 00:16:32.842
+16 ans ont passé
+
+00:16:33.545 --> 00:16:38.225
+et il me reste du chemin à parcourir.
+
+00:16:40.769 --> 00:16:45.819
+Je n'ai d'autre choix que d'accepter 
+le scénario de ma vie et composer avec.
+
+00:16:46.562 --> 00:16:48.342
+J'essaye de rester ouverte,
+
+00:16:48.342 --> 00:16:50.432
+de ne pas céder au découragement,
+
+00:16:50.432 --> 00:16:52.892
+de faire toujours le pas de plus.
+
+00:16:53.159 --> 00:16:56.389
+J'ai pour objectif de vivre sereinement.
+
+00:16:59.158 --> 00:17:02.928
+J'ai conscience aujourd'hui
+que, moi aussi, j'ai le droit au bonheur.
+
+00:17:03.566 --> 00:17:08.576
+Alors je dois bousculer ou éradiquer tout
+ce qui fait obstacle à cela dans ma vie.
+
+00:17:09.639 --> 00:17:13.639
+Ce qui m'empêche d'être pleinement 
+qui je suis, c'est la violence.
+
+00:17:13.639 --> 00:17:17.639
+Je me suis évidemment débarrassée 
+de toutes ces violences
+
+00:17:18.818 --> 00:17:20.658
+extrêmes,
+
+00:17:21.131 --> 00:17:23.441
+mais je me suis rendue compte 
+que ces violences
+
+00:17:23.441 --> 00:17:26.011
+pouvaient être beaucoup plus subtiles,
+
+00:17:26.578 --> 00:17:28.978
+qu'elles avaient une grande place
+dans le quotidien
+
+00:17:28.978 --> 00:17:32.458
+et qu'elles étaient 
+toutes aussi destructrices.
+
+00:17:33.431 --> 00:17:39.151
+Alors je débanalise toutes ces violences
+qui sont présentes partout,
+
+00:17:39.525 --> 00:17:41.755
+des cours d'école aux entreprises.
+
+00:17:41.950 --> 00:17:45.290
+Je les dénormalise
+pour ne plus en recevoir,
+
+00:17:45.748 --> 00:17:51.528
+mais aussi pour ne plus être tentée 
+de les rendre et donc de les transmettre.
+
+00:17:57.070 --> 00:18:00.120
+Ces violences me font 
+perdre confiance en moi,
+
+00:18:02.141 --> 00:18:07.631
+alors je dois me connaître suffisamment,
+
+00:18:09.679 --> 00:18:13.529
+me reconstruire,
+
+00:18:13.529 --> 00:18:16.649
+me connaître et repousser 
+les limites de ces violences
+
+00:18:16.743 --> 00:18:19.453
+pour ne plus en être victime.
+
+00:18:23.641 --> 00:18:29.021
+Et ce qui est formidable, c'est que
+plus je mets des limites à ces violences,
+
+00:18:29.299 --> 00:18:31.099
+plus je m'épanouis,
+
+00:18:31.099 --> 00:18:34.889
+et plus je m'épanouis,
+plus je me sens sereine.
+
+00:18:37.349 --> 00:18:39.999
+Cette épreuve a...
+
+00:18:48.467 --> 00:18:50.997
+Excusez-moi.
+
+00:18:51.604 --> 00:18:54.044
+Cette épreuve m'a donné l'occasion 
+de puiser en moi
+
+00:18:54.044 --> 00:18:56.614
+une force que je ne soupçonnais pas.
+
+00:18:57.004 --> 00:18:59.874
+Mais il me reste une chose à entretenir
+
+00:18:59.874 --> 00:19:02.734
+pour que ma vie continue à avancer 
+dans le bon sens,
+
+00:19:02.734 --> 00:19:04.594
+c'est mon moral.
+
+00:19:04.594 --> 00:19:08.524
+Je suis naturellement attirée par 
+ce qui me fait broyer du noir.
+
+00:19:08.948 --> 00:19:12.528
+Alors je m'astreins 
+à m'entourer de positif.
+
+00:19:12.528 --> 00:19:15.028
+Je fuis la mélancolie.
+
+00:19:15.583 --> 00:19:21.103
+J'ai acquis en 16 ans des outils,
+comme la méditation ou la relaxation,
+
+00:19:21.103 --> 00:19:24.153
+qui m'aident à traverser 
+les périodes difficiles.
+
+00:19:24.709 --> 00:19:28.509
+Et en cas de crise, ce qui me fait
+changer immédiatement d'humeur,
+
+00:19:28.509 --> 00:19:32.509
+c'est de me rallier avec ce que j'aimais
+quand j'étais petite.
+
+00:19:34.076 --> 00:19:36.066
+Et ce qui me faisait plaisir,
+
+00:19:36.322 --> 00:19:38.032
+c'était de danser.
+
+00:19:38.906 --> 00:19:42.656
+Et vous avez remarqué comme 
+parfois certaines chansons
+
+00:19:43.094 --> 00:19:45.624
+paraissent avoir été écrites pour nous ?
+
+00:19:46.200 --> 00:19:50.200
+Et c'est cela que j'ai envie 
+de partager avec vous.
+
+00:19:51.961 --> 00:19:55.411
+Et j'aurais envie que vous m'accompagniez 
+dans ma douce folie.
+
+00:19:56.513 --> 00:19:59.443
+Alors je vais vous demander de vous lever,
+
+00:20:00.315 --> 00:20:03.555
+je vais demander au TEDx de me rejoindre,
+
+00:20:04.159 --> 00:20:08.619
+et je vais demander à la régie 
+de mettre la musique.
+
+00:20:08.619 --> 00:20:12.009
+Merci de taper dans les mains, de danser
+et de célébrer la vie avec moi.
+
+00:20:12.009 --> 00:20:16.009
+(Musique)
+
+00:20:23.592 --> 00:20:26.292
+Ça y est, j'en ai assez,
+
+00:20:26.321 --> 00:20:29.881
+assez de me lamenter,
+Je veux effacer le passé
+
+00:20:30.021 --> 00:20:33.601
+pour tout recommencer, me libérer.
+
+00:20:33.726 --> 00:20:37.726
+J'ai décidé d'prendre la vie du bon coté.
+
+00:20:37.726 --> 00:20:41.726
+(Musique)
+
diff --git a/data/train/vtt/V5pX5Ji_rQQ.fr.vtt b/data/train/vtt/V5pX5Ji_rQQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74d14a01ffa6e83ae6ea5e75180e594483ea3f8d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/V5pX5Ji_rQQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,716 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:15.318 --> 00:00:16.536
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:17.576 --> 00:00:20.467
+Alors, vous voyez, je ne suis pas
+venu les mains vides,
+
+00:00:22.185 --> 00:00:23.790
+j'ai ramené mon carnet.
+
+00:00:24.845 --> 00:00:29.239
+Ça peut vous paraître assez
+classique, comme carnet, vu d'ici,
+
+00:00:29.239 --> 00:00:31.502
+mais pour moi, c'est
+un carnet très important.
+
+00:00:31.736 --> 00:00:34.383
+Je crois que si je devais
+partir sur une île déserte,
+
+00:00:34.383 --> 00:00:37.346
+ce serait une des rares choses
+que j'emporterais avec moi.
+
+00:00:38.763 --> 00:00:42.784
+Alors vous voyez, une bonne histoire, ça
+commence par un mystère, par une promesse.
+
+00:00:42.784 --> 00:00:45.112
+Qu'y a-t-il de si important
+dans ce carnet ?
+
+00:00:45.112 --> 00:00:47.293
+Pourquoi est-ce que j'y tiens tant ?
+
+00:00:48.142 --> 00:00:51.672
+Alors bien entendu, je ne vais pas
+vous répondre tout de suite,
+
+00:00:51.672 --> 00:00:53.093
+mais on y reviendra.
+
+00:00:54.952 --> 00:00:57.257
+Je le laisse ici quelques instants.
+
+00:00:57.992 --> 00:01:00.561
+Pourquoi est-ce
+qu'on croit aux histoires ?
+
+00:01:00.561 --> 00:01:02.771
+Pourquoi est-ce qu'on aime la fiction ?
+
+00:01:02.780 --> 00:01:06.128
+Et puis, d'abord, c'est quoi,
+une bonne histoire ?
+
+00:01:08.219 --> 00:01:12.512
+On peut dire qu'une bonne histoire,
+c'est des rebondissements, du suspense...
+
+00:01:13.078 --> 00:01:14.989
+Il y a une part de ça, c'est vrai.
+
+00:01:14.989 --> 00:01:17.626
+Mais je pense que
+c'est un peu plus encore.
+
+00:01:17.626 --> 00:01:22.497
+Une bonne histoire, c'est une histoire
+où on cherche une autre vision du monde.
+
+00:01:22.995 --> 00:01:24.990
+Quand on lit un livre, on s'évade,
+
+00:01:24.990 --> 00:01:27.739
+on est prêt à prendre l'identité
+de quelqu'un d'autre,
+
+00:01:27.739 --> 00:01:31.842
+on peut sympathiser
+avec des criminels, des mafieux,
+
+00:01:31.842 --> 00:01:34.418
+des gens qui ont
+des expériences, des vies,
+
+00:01:34.424 --> 00:01:37.299
+des valeurs complètement
+opposées aux nôtres,
+
+00:01:37.305 --> 00:01:39.493
+ce qu'on ne fait pas dans la vraie vie.
+
+00:01:39.733 --> 00:01:41.870
+La lecture nous met
+sous une forme d'hypnose,
+
+00:01:41.870 --> 00:01:44.450
+une hypnose où on serait
+beaucoup plus ouvert d'esprit,
+
+00:01:44.450 --> 00:01:47.526
+où on serait prêt à remettre
+en cause nos certitudes.
+
+00:01:48.592 --> 00:01:51.477
+Depuis que j'écris, j'ai découvert
+ce pouvoir de la fiction.
+
+00:01:51.477 --> 00:01:55.569
+Et ma conviction, c'est que
+si on défendait nos idées
+
+00:01:55.569 --> 00:01:58.372
+de la même manière
+qu'on raconte une histoire,
+
+00:01:58.372 --> 00:02:00.450
+on serait beaucoup mieux compris.
+
+00:02:00.623 --> 00:02:03.706
+Parce que les autres seraient
+prêts à faire un pas vers nous.
+
+00:02:03.706 --> 00:02:08.019
+Ils seraient prêts à rentrer dans notre
+univers et à oublier leurs préjugés.
+
+00:02:08.668 --> 00:02:12.135
+Donc comment est-ce qu'on fait rentrer
+les gens dans notre univers ?
+
+00:02:12.135 --> 00:02:15.102
+Comment est-ce qu'on raconte
+une bonne histoire ?
+
+00:02:15.290 --> 00:02:18.198
+Alors, je n'ai pas la recette magique,
+
+00:02:18.198 --> 00:02:20.555
+j'aimerais, mais je
+ne l'ai pas encore trouvée.
+
+00:02:20.555 --> 00:02:23.212
+Mais à force d'écrire,
+j'ai découvert quelques pistes,
+
+00:02:23.212 --> 00:02:25.283
+et j'ai envie de les partager avec vous.
+
+00:02:25.284 --> 00:02:27.530
+Donc, on va passer
+de l'autre côté du miroir,
+
+00:02:27.530 --> 00:02:30.120
+du côté où on crée le récit.
+
+00:02:31.607 --> 00:02:34.168
+D'abord, il faut faire naître des images,
+
+00:02:34.168 --> 00:02:36.785
+des images qui vont évoquer quelque chose.
+
+00:02:37.108 --> 00:02:38.212
+Par exemple,
+
+00:02:38.378 --> 00:02:40.584
+si on a envie de décrire une grande ville,
+
+00:02:40.584 --> 00:02:42.533
+si on veut décrire New York à quelqu'un,
+
+00:02:42.533 --> 00:02:45.262
+qui n'aurait jamais entendu
+parler de New York.
+
+00:02:45.513 --> 00:02:48.762
+On peut dire que New York est
+une ville de neuf millions d'habitants,
+
+00:02:48.762 --> 00:02:50.812
+avec énormément de gratte-ciels.
+
+00:02:51.402 --> 00:02:54.137
+C'est correct, mais est-ce que
+c'est vraiment évocateur ?
+
+00:02:54.475 --> 00:02:56.160
+En revanche, si je vous dis :
+
+00:02:56.160 --> 00:02:59.242
+« New York, c'est une ville debout. »
+
+00:03:00.156 --> 00:03:02.213
+« Une ville debout »,
+
+00:03:02.213 --> 00:03:05.254
+c'est une citation de
+« Voyage au bout de la nuit ».
+
+00:03:06.124 --> 00:03:08.191
+Le roman a été écrit dans les années '30.
+
+00:03:08.191 --> 00:03:11.355
+A l'époque, le personnage principal,
+arrivant à Manhattan, découvre
+
+00:03:11.355 --> 00:03:13.272
+pour la première fois, les gratte-ciels.
+
+00:03:13.272 --> 00:03:17.163
+Et ce qui est intéressant, c'est qu'avec
+ce mot, « debout », un mot tout simple -
+
+00:03:17.163 --> 00:03:20.775
+même pas un adjectif d'ailleurs ;
+ce n'est même pas une phrase correcte -
+
+00:03:20.775 --> 00:03:23.623
+mais avec ce mot,
+on a une image.
+
+00:03:23.912 --> 00:03:28.271
+Tout à coup, on est ce migrant qui arrive,
+dans les années '30, à Manhattan,
+
+00:03:28.271 --> 00:03:30.980
+et qui découvre une ville à la verticale.
+
+00:03:31.638 --> 00:03:32.867
+Autre exemple.
+
+00:03:32.867 --> 00:03:35.203
+On veut décrire l'horreur de la guerre.
+
+00:03:35.203 --> 00:03:37.307
+Ça arrive souvent dans les romans.
+
+00:03:37.521 --> 00:03:38.545
+On peut dire :
+
+00:03:38.871 --> 00:03:41.305
+« C'était un massacre épouvantable.
+
+00:03:41.305 --> 00:03:44.985
+Les soldats étaient étendus morts
+sur le champ de bataille. »
+
+00:03:45.213 --> 00:03:47.515
+Ça marche aussi ; on utilise
+des mots très forts,
+
+00:03:47.515 --> 00:03:50.870
+mais est-ce que ça
+évoque quelque chose ?
+
+00:03:50.870 --> 00:03:53.705
+Est-ce que le mot a du sens ?
+Est-ce que le mot a du poids ?
+
+00:03:53.705 --> 00:03:55.680
+En revanche, si on dit,
+
+00:03:55.680 --> 00:03:57.180
+comme le dit Rimbaud :
+
+00:03:57.180 --> 00:03:59.807
+« Il a deux trous rouges au côté droit. »
+
+00:04:00.456 --> 00:04:02.580
+C'est une image beaucoup plus simple.
+
+00:04:02.580 --> 00:04:05.165
+C'est ce qu'un enfant dirait
+en découvrant la scène.
+
+00:04:05.553 --> 00:04:08.988
+Mais on a une image ;
+on ressent l'horreur de la guerre.
+
+00:04:09.372 --> 00:04:10.649
+Je veux vous dire :
+
+00:04:10.979 --> 00:04:13.938
+bien sûr, on ne va pas devenir
+Rimbaud du jour au lendemain,
+
+00:04:13.938 --> 00:04:15.539
+on ne va pas devenir Céline,
+
+00:04:15.539 --> 00:04:16.605
+mais -
+
+00:04:17.060 --> 00:04:20.484
+on peut tous à notre niveau,
+revenir à ces images,
+
+00:04:20.484 --> 00:04:23.542
+communiquer de façon plus simple,
+
+00:04:23.758 --> 00:04:26.487
+essayer de transmettre
+nos émotions, par ces images.
+
+00:04:26.487 --> 00:04:28.736
+Alors, on peut aussi
+le faire avec des objets,
+
+00:04:28.736 --> 00:04:30.162
+c'est surtout dans les films.
+
+00:04:30.162 --> 00:04:31.536
+Dans les films d'espionnage,
+
+00:04:31.536 --> 00:04:34.239
+on est à la recherche
+du microfilm ultra-secret.
+
+00:04:34.239 --> 00:04:37.983
+Et on est poursuivi par tous les
+gouvernements pour ce microfilm.
+
+00:04:38.176 --> 00:04:41.188
+Dans les films de gangsters,
+on recherche les lingots d'or ;
+
+00:04:41.188 --> 00:04:43.810
+ils sont planqués tout au fond
+du coffre de la banque.
+
+00:04:44.073 --> 00:04:46.229
+C'est ce que Hitchcock
+appelle un MacGuffin.
+
+00:04:46.229 --> 00:04:49.609
+Un MacGuffin, c'est l'objet
+qui va lancer l'action d'un film.
+
+00:04:49.609 --> 00:04:51.783
+Mais pour moi, l'objet a une autre valeur.
+
+00:04:51.787 --> 00:04:55.324
+En fait, l'objet est
+une porte d'entrée dans un récit.
+
+00:04:56.321 --> 00:04:58.079
+Je vais vous expliquer.
+
+00:04:58.570 --> 00:05:01.290
+Imaginons que je veux
+vous raconter une histoire d'amour.
+
+00:05:01.290 --> 00:05:04.055
+Une histoire d'amour, on a déjà vu ça
+
+00:05:04.055 --> 00:05:06.677
+un milliard de fois
+dans les films et les livres.
+
+00:05:06.677 --> 00:05:09.278
+Comment arriver à rendre ça évocateur ?
+
+00:05:09.512 --> 00:05:11.970
+Imaginons que mon personnage
+principal, par exemple,
+
+00:05:11.970 --> 00:05:13.216
+de temps en temps,
+
+00:05:13.216 --> 00:05:14.554
+ouvre son tiroir,
+
+00:05:15.446 --> 00:05:16.704
+et y découvre
+
+00:05:17.134 --> 00:05:18.222
+un courrier,
+
+00:05:18.532 --> 00:05:20.672
+un courrier de son amour de jeunesse,
+
+00:05:20.673 --> 00:05:24.384
+et dès qu'il retrouve ce courrier, il a
+les larmes qui lui montent aux yeux.
+
+00:05:24.384 --> 00:05:26.246
+À partir de là, en fait,
+
+00:05:26.716 --> 00:05:29.097
+le courrier va symboliser
+l'amour de jeunesse.
+
+00:05:29.103 --> 00:05:31.083
+Et quand on va en reparler,
+
+00:05:31.083 --> 00:05:33.990
+ce sentiment abstrait va être tangible.
+
+00:05:34.292 --> 00:05:36.913
+Dès que le personnage
+va ressortir le courrier,
+
+00:05:36.913 --> 00:05:39.926
+vous saurez que ça correspond
+à l'amour de jeunesse.
+
+00:05:40.198 --> 00:05:43.284
+Et mieux encore :
+si l'histoire est bien racontée,
+
+00:05:43.720 --> 00:05:46.346
+en fait, ce qu'il va se passer, c'est que,
+
+00:05:46.347 --> 00:05:49.065
+quand le personnage va ouvrir son tiroir,
+
+00:05:49.071 --> 00:05:50.847
+et ressortir le courrier,
+
+00:05:51.172 --> 00:05:53.559
+vous allez y mettre votre propre émotion,
+
+00:05:53.559 --> 00:05:56.724
+vous allez repenser à votre
+propre amour de jeunesse,
+
+00:05:56.724 --> 00:05:59.550
+vous allez avoir votre propre
+affect sur ce courrier.
+
+00:05:59.797 --> 00:06:02.216
+Donc l'objet devient
+une sorte de talisman,
+
+00:06:02.216 --> 00:06:05.751
+qui vous permet d'entrer dans le récit.
+
+00:06:06.774 --> 00:06:09.524
+Et j'en arrive du point
+le plus important pour moi :
+
+00:06:09.805 --> 00:06:11.528
+c'est qu'une bonne histoire,
+
+00:06:11.528 --> 00:06:14.771
+c'est une histoire
+où vous avez un grand rôle.
+
+00:06:15.565 --> 00:06:19.831
+Par exemple, quand vous allez au cinéma,
+quand vous allez voir un film d'épouvante,
+
+00:06:19.831 --> 00:06:23.524
+bien sûr, vous sursautez
+quand le fantôme arrive sur l'écran,
+
+00:06:23.809 --> 00:06:26.428
+mais je crois que vous avez
+encore plus peur avant.
+
+00:06:26.428 --> 00:06:29.094
+Vous avez peur, quand il
+ne s'est encore rien passé,
+
+00:06:29.094 --> 00:06:32.305
+quand les héros se promènent
+dans une maison vide ;
+
+00:06:32.305 --> 00:06:34.761
+vous vous doutez
+qu'il va arriver quelque chose.
+
+00:06:34.761 --> 00:06:37.237
+Et dès lors, vous faites le scénario.
+
+00:06:39.143 --> 00:06:40.441
+Et à partir de là, en fait,
+
+00:06:40.441 --> 00:06:43.511
+la personne qui écoute
+a beaucoup plus de -
+
+00:06:43.847 --> 00:06:45.725
+Le suggéré a beaucoup plus de force.
+
+00:06:45.725 --> 00:06:47.337
+Stephen King disait :
+
+00:06:47.337 --> 00:06:49.735
+« Ce qui fait peur, dans un livre,
+
+00:06:49.735 --> 00:06:52.084
+ce n'est pas le fantôme
+derrière l'escalier,
+
+00:06:52.084 --> 00:06:53.742
+c'est l'escalier. »
+
+00:06:55.198 --> 00:06:57.216
+Petit, je pensais qu'être un grand auteur,
+
+00:06:57.222 --> 00:07:00.366
+c'était écrire un roman de mille pages,
+
+00:07:00.366 --> 00:07:02.001
+un très gros roman
+
+00:07:02.001 --> 00:07:03.577
+où je maîtriserais tout.
+
+00:07:03.825 --> 00:07:08.094
+C'est au fur et à mesure que je me suis
+rendu compte que c'était un peu l'inverse.
+
+00:07:08.094 --> 00:07:09.291
+En fait,
+
+00:07:09.291 --> 00:07:11.719
+on commet tous cette erreur
+dans la vraie vie.
+
+00:07:11.719 --> 00:07:16.156
+Quand on a une idée qui nous
+tient à cœur, une émotion, parfois,
+
+00:07:16.356 --> 00:07:18.683
+on a tellement envie
+de convaincre l'autre,
+
+00:07:18.683 --> 00:07:21.724
+on a tellement envie de le persuader,
+
+00:07:21.724 --> 00:07:24.740
+qu'on va lui sortir plein d'arguments,
+qu'on va l'accabler.
+
+00:07:24.897 --> 00:07:27.454
+Ce qu'il va se passer :
+la personne va se refermer,
+
+00:07:27.454 --> 00:07:29.050
+elle va refuser
+
+00:07:29.846 --> 00:07:33.522
+d'accepter votre point de vue,
+elle va se refermer sur ses préjugés.
+
+00:07:34.603 --> 00:07:38.235
+Alors que moi, je pense qu'il faut parier
+sur l'intelligence des gens.
+
+00:07:38.561 --> 00:07:39.619
+Il faut
+
+00:07:40.487 --> 00:07:43.070
+leur donner les clés de notre univers.
+
+00:07:43.070 --> 00:07:47.212
+Et après, on a une chance, en faisant
+ça, que la personne soit convaincue,
+
+00:07:47.212 --> 00:07:50.816
+qu'elle se dise : « Ça me parle,
+ça m'évoque quelque chose. »
+
+00:07:51.438 --> 00:07:54.094
+Alors, maintenant, je pourrais
+vous laisser, puisque
+
+00:07:54.094 --> 00:07:57.302
+j'ai dit que l'auteur n'avait
+qu'un rôle secondaire.
+
+00:07:57.302 --> 00:08:00.630
+Mais avant de partir,
+je vais reprendre mon carnet.
+
+00:08:04.468 --> 00:08:07.698
+Alors, bien sûr, je pourrais
+vous dire ce qu'il y a à l'intérieur,
+
+00:08:07.698 --> 00:08:10.659
+mais je pense que ça
+briserait un peu le mystère.
+
+00:08:10.670 --> 00:08:11.717
+Parce que finalement,
+
+00:08:11.717 --> 00:08:15.413
+peut-être que vous y avez déjà mis
+un peu de vous dans ce carnet.
+
+00:08:15.413 --> 00:08:20.303
+Vous avez peut-être déjà pensé à l'objet
+que vous emporteriez sur une île déserte ?
+
+00:08:20.835 --> 00:08:23.076
+Donc, finalement, si je disais
+
+00:08:23.076 --> 00:08:26.022
+ce que j'ai mis à l'intérieur,
+vous seriez forcément déçus.
+
+00:08:26.022 --> 00:08:29.222
+Et pour finir, j'aimerais
+parler du « Petit Prince »,
+
+00:08:29.222 --> 00:08:33.326
+un extrait que vous connaissez sans doute
+tous, le fameux « Dessine-moi un mouton ».
+
+00:08:33.326 --> 00:08:36.764
+Mais je ne sais pas si vous
+connaissez vraiment le texte derrière.
+
+00:08:36.764 --> 00:08:40.150
+En fait, le Petit Prince demande
+à l'aviateur de lui dessiner un mouton.
+
+00:08:40.150 --> 00:08:42.171
+L'aviateur en dessine un premier,
+
+00:08:42.171 --> 00:08:43.837
+et le Petit Prince lui dit :
+
+00:08:43.837 --> 00:08:47.242
+« Non, celui-là est trop vieux.
+Fais-m'en un autre. »
+
+00:08:47.539 --> 00:08:50.127
+L'aviateur dessine un deuxième mouton.
+
+00:08:50.675 --> 00:08:54.602
+Le Petit Prince lui dit : « Non, celui-là
+a des cornes, ce n'est pas un mouton. »
+
+00:08:54.602 --> 00:08:56.622
+L'aviateur se remet
+à un troisième dessin,
+
+00:08:56.622 --> 00:08:59.843
+un peu énervé - il est dans le
+désert en train de réparer son avion,
+
+00:08:59.843 --> 00:09:03.302
+il a autre chose à faire
+que de dessiner des moutons.
+
+00:09:03.514 --> 00:09:05.792
+Mais il en dessine un troisième.
+
+00:09:06.034 --> 00:09:07.107
+Le Petit Prince :
+
+00:09:07.113 --> 00:09:10.500
+« Non, celui-là est trop faible,
+il ne tiendra pas longtemps. »
+
+00:09:10.625 --> 00:09:14.918
+Alors, pour finir, l'aviateur
+dessine une boîte
+
+00:09:15.706 --> 00:09:17.471
+et lui fait : « C'est la boîte.
+
+00:09:17.471 --> 00:09:20.251
+Le mouton que tu veux est à l'intérieur. »
+
+00:09:21.012 --> 00:09:22.440
+Et le Petit Prince répond :
+
+00:09:22.440 --> 00:09:25.751
+« C'est le plus beau mouton
+que j'aurais pu imaginer. »
+
+00:09:27.327 --> 00:09:31.554
+Donc, si [vous devez] retenir une chose,
+c'est que raconter une bonne histoire,
+
+00:09:31.554 --> 00:09:35.065
+ça n'est pas dessiner
+le plus beau mouton possible,
+
+00:09:35.065 --> 00:09:37.794
+c'est dessiner la boîte.
+
+00:09:38.472 --> 00:09:41.974
+Et après, laisser la personne en face
+de nous en faire ce qu'elle veut.
+
+00:09:41.974 --> 00:09:43.089
+Voilà.
+
+00:09:43.089 --> 00:09:46.427
+Je pense que je vais vous laisser
+le mystère sur ce carnet,
+
+00:09:46.427 --> 00:09:48.499
+il vous appartient un peu à présent.
+
+00:09:48.499 --> 00:09:49.553
+Merci.
+
+00:09:49.553 --> 00:09:52.026
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/VCcJFYRgqO0.fr.vtt b/data/train/vtt/VCcJFYRgqO0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cfa3f58ea1c75ba7ea681e9ed2b2db53c5b511e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VCcJFYRgqO0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1268 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:01.197 --> 00:00:06.956
+(Applaudissements)
+
+00:00:08.576 --> 00:00:13.350
+« Beaucoup de chance ».
+C'est ce que dit le Nouvel Observateur.
+
+00:00:13.350 --> 00:00:15.097
+Il a publié une enquête
+
+00:00:15.097 --> 00:00:18.476
+qui classe l'agriculture parmi
+les métiers qui rendent le plus heureux.
+
+00:00:19.434 --> 00:00:23.446
+C'est marrant, parce qu'en France, il y a
+un suicide d'agriculteur tous les 2 jours.
+
+00:00:24.255 --> 00:00:25.575
+Ça, c'est un paradoxe !
+
+00:00:25.575 --> 00:00:27.761
+Et dans mon métier,
+c'est loin d'être le seul.
+
+00:00:28.019 --> 00:00:32.570
+Il y a 100 ans, les agriculteurs,
+on était 50% de la population active ;
+
+00:00:32.570 --> 00:00:34.750
+un actif sur deux était agriculteur.
+
+00:00:34.754 --> 00:00:36.614
+Aujourd'hui, nous sommes 2%.
+
+00:00:36.995 --> 00:00:38.405
+Toute petite minorité.
+
+00:00:38.711 --> 00:00:41.951
+Et malgré ça, nous sommes
+le deuxième employeur de France.
+
+00:00:42.247 --> 00:00:47.134
+Déjà, sur nos fermes, chefs d'exploitation
+plus salariés, on est plus d'un million.
+
+00:00:47.134 --> 00:00:48.651
+Et chacun d'entre nous,
+
+00:00:48.651 --> 00:00:51.801
+moi, comme vous me voyez, 
+je génère 5 emplois en France.
+
+00:00:52.901 --> 00:00:56.016
+Les emplois générés, 
+c'est en amont de la filière,
+
+00:00:56.016 --> 00:00:58.678
+ce qui va concerner la recherche,
+fabrication d'intrants,
+
+00:00:58.678 --> 00:01:01.188
+aliments pour le bétail, 
+vétérinaires, enseignement.
+
+00:01:01.921 --> 00:01:04.901
+Puis il y a tous les emplois
+qui sont en aval de la filière :
+
+00:01:04.902 --> 00:01:09.582
+transport, commercialisation,
+distribution, bref.
+
+00:01:10.281 --> 00:01:13.751
+Alors, chefs d'exploitation,
+nous sommes 500 000, un petit peu moins,
+
+00:01:13.751 --> 00:01:17.394
+et 1 sur 3 sont des femmes,
+donc sont des agricultrices.
+
+00:01:17.394 --> 00:01:20.914
+Et 1 sur 5 seulement a moins de 40 ans.
+
+00:01:20.917 --> 00:01:23.147
+Aujourd'hui le renouvellement
+des générations,
+
+00:01:23.147 --> 00:01:25.547
+il est moins facile qu'avant.
+Pourquoi ?
+
+00:01:25.833 --> 00:01:29.823
+Parce que c'est un métier, en quelques
+années, qui a profondément changé.
+
+00:01:30.571 --> 00:01:34.771
+Mes parents ont eu 30 ans à la fin
+des années 70, début des années 80.
+
+00:01:35.272 --> 00:01:37.212
+Mes grands-parents, agriculteurs aussi,
+
+00:01:37.213 --> 00:01:40.293
+ont eu 30 ans à la sortie de
+la deuxième guerre mondiale.
+
+00:01:40.671 --> 00:01:43.731
+Et ce qu'on leur demandait,
+c'était simple, c'était de produire.
+
+00:01:44.925 --> 00:01:47.625
+La France, un pays en ruines,
+à reconstruire, avait faim.
+
+00:01:47.625 --> 00:01:50.791
+Il fallait produire. Moi, j'ai 30 ans,
+et ce qu'on me demande,
+
+00:01:50.791 --> 00:01:55.261
+c'est plus du tout la même chose.
+Je suis au cœur de plein d'enjeux.
+
+00:01:55.270 --> 00:01:58.594
+Économiques, environnementaux,
+écologiques, sociétaux,
+
+00:01:58.594 --> 00:02:02.224
+sociologiques, ça va bien au-delà
+du simple enjeu alimentaire.
+
+00:02:03.741 --> 00:02:07.846
+Moi, aujourd'hui, ce qui n'était
+pas le cas auparavant,
+
+00:02:07.846 --> 00:02:10.906
+je passe une bonne moitié de 
+mon temps à remplir des papiers,
+
+00:02:10.908 --> 00:02:13.807
+à faire de l'administratif,
+et à noter tout ce que je fais
+
+00:02:13.807 --> 00:02:17.547
+pour bien être sûre que ça correspond
+à plein de lois, de normes,
+
+00:02:18.341 --> 00:02:20.126
+dont la plupart n'ont pas été écrites
+
+00:02:20.126 --> 00:02:22.996
+par des gens qui ont beaucoup mis
+les pieds dans les champs.
+
+00:02:23.704 --> 00:02:26.084
+La PAC, c'est 4 000 pages.
+
+00:02:26.084 --> 00:02:28.244
+Les bonnes conditions
+agro-environnementales :
+
+00:02:28.244 --> 00:02:30.821
+17 directives européennes
+transposées dans notre droit,
+
+00:02:30.821 --> 00:02:32.781
+c'est quand même hyper complexe !
+
+00:02:33.407 --> 00:02:38.307
+Tout ça, je dois l'appliquer à la lettre,
+sinon je me fais sucrer mes aides PAC.
+
+00:02:39.201 --> 00:02:43.801
+Les aides PAC ! Nous y voilà !
+Les agriculteurs : des assistés !
+
+00:02:44.089 --> 00:02:48.169
+Un cliché qui nous colle à la peau
+et qui nous blesse aussi.
+
+00:02:48.489 --> 00:02:52.219
+Juste pour info, en France, 
+le budget de l'agriculture,
+
+00:02:52.220 --> 00:02:56.023
+c'est 2,9 milliards d'euros, on va
+arrondir, 3 milliards d'euros par an.
+
+00:02:56.023 --> 00:02:59.163
+C'est le même niveau que le 
+budget des anciens combattants.
+
+00:03:00.236 --> 00:03:04.536
+L'écologie c'est 7, la défense c'est 30
+et l'enseignement 46.
+
+00:03:06.013 --> 00:03:09.008
+La PAC, qu'est-ce que c'est ?
+La PAC, depuis qu'elle existe,
+
+00:03:09.008 --> 00:03:12.489
+depuis les années 70, la PAC,
+c'est pour chaque production
+
+00:03:12.489 --> 00:03:15.849
+dont on a besoin en Europe, 
+un prix plancher et un prix plafond.
+
+00:03:16.231 --> 00:03:21.051
+Donc, l'agriculteur est rémunéré à 
+un prix juste pour cette production.
+
+00:03:21.185 --> 00:03:23.629
+Allez expliquer à quelqu'un
+qui a toujours connu ça
+
+00:03:23.629 --> 00:03:28.230
+que depuis 2007, un petit peu avant,
+mais grosse réforme en 2007,
+
+00:03:28.230 --> 00:03:31.934
+l'agriculture est entrée dans les accords
+de libre-échange de l'OMC.
+
+00:03:31.934 --> 00:03:35.565
+À ce titre-là, révolution, on n'a plus
+le droit de subventionner
+
+00:03:35.565 --> 00:03:38.095
+directement les productions
+par des aides directes.
+
+00:03:38.097 --> 00:03:41.778
+Donc on a des aides indexées sur des
+rendements historiques, des surfaces...
+
+00:03:41.778 --> 00:03:46.468
+Bref, aujourd'hui, au lieu d'avoir
+une rémunération juste, comme avant,
+
+00:03:46.956 --> 00:03:48.667
+il faut expliquer aux agriculteurs
+
+00:03:48.667 --> 00:03:52.298
+qu'il faut aller scruter le marché
+des commodities au Chicago Board of Trade,
+
+00:03:52.298 --> 00:03:54.418
+à l'Euronext de Londres, etc.
+
+00:03:55.467 --> 00:04:01.287
+Moi j'ai vendu mon blé, récolte 2012,
+à 250 euros la tonne et en 2013, à 180.
+
+00:04:02.131 --> 00:04:03.969
+Entre parenthèses, on dit toujours :
+
+00:04:03.969 --> 00:04:07.109
+les céréaliers font augmenter
+le prix de la baguette de pain,
+
+00:04:07.109 --> 00:04:11.283
+je ne sais pas si vous avez vu la baguette
+de pain baisser de 30 à 40%, vous en 2013.
+
+00:04:13.740 --> 00:04:16.200
+Mon prix de revient,
+c'est comme à la loterie.
+
+00:04:16.200 --> 00:04:19.640
+Il va se décider en fonction des positions
+des fonds d'investissement,
+
+00:04:19.641 --> 00:04:21.359
+d'un taux d'incorporation
+
+00:04:21.359 --> 00:04:24.359
+des matières premières agricoles
+dans les bio-carburants.
+
+00:04:24.359 --> 00:04:26.869
+Il va dépendre d'une parité,
+d'un prix du pétrole.
+
+00:04:27.834 --> 00:04:30.748
+Il y a énormément de facteurs qui
+vont influencer ce prix-là.
+
+00:04:30.748 --> 00:04:34.738
+C'est pas évident pour anticiper,
+pérenniser une entreprise.
+
+00:04:35.780 --> 00:04:39.134
+Les aides PAC si on y revient, 
+c'est 7,7 milliards d'euros
+
+00:04:39.134 --> 00:04:41.584
+pour les agriculteurs français, 
+enveloppe annuelle.
+
+00:04:41.879 --> 00:04:45.555
+Ça représente un effort de 100 euros
+par habitant et par an
+
+00:04:45.555 --> 00:04:47.675
+pour assurer
+notre indépendance alimentaire.
+
+00:04:48.370 --> 00:04:50.572
+C'est une aide qui est faite au secteur.
+
+00:04:50.572 --> 00:04:53.452
+Mais en France, tout est aidé :
+les individus sont aidés,
+
+00:04:53.630 --> 00:04:57.280
+beaucoup de secteurs sont aidés,
+le TGV est aidé, Airbus est aidé,
+
+00:04:57.978 --> 00:05:01.818
+l'industrie automobile au début de la
+crise a touché plus de 6 milliards d'euro,
+
+00:05:01.825 --> 00:05:03.005
+la restauration...
+
+00:05:03.504 --> 00:05:06.784
+Pourquoi aider l'agriculture ?
+Parce que c'est un secteur stratégique.
+
+00:05:06.784 --> 00:05:09.066
+Nous sommes quand même
+le 2e employeur de France
+
+00:05:09.066 --> 00:05:11.926
+entre les emplois directs et
+ceux que nous générons.
+
+00:05:11.936 --> 00:05:15.786
+Et puis, on est leader mondial
+sur plusieurs secteurs : les vins,
+
+00:05:15.786 --> 00:05:19.980
+les spiritueux, leader européen sur les
+semences, les céréales, la viande bovine.
+
+00:05:19.980 --> 00:05:21.810
+Tous les ans, l'agriculture,
+
+00:05:21.813 --> 00:05:25.299
+c'est plus de 60 milliards d'euros
+d'excédents sur la balance commerciale.
+
+00:05:25.299 --> 00:05:27.319
+On se tient à peu près
+avec l'aéronautique.
+
+00:05:27.613 --> 00:05:31.328
+C'est beaucoup plus que
+les cosmétiques et le luxe,
+
+00:05:31.328 --> 00:05:33.328
+beaucoup plus que l'industrie automobile.
+
+00:05:33.509 --> 00:05:37.215
+C'est un secteur stratégique. Toutes
+les régions du monde aident l'agriculture.
+
+00:05:37.215 --> 00:05:41.121
+Si je prends les cinq dernières années,
+2008 - 2013, aux États-Unis,
+
+00:05:41.121 --> 00:05:46.024
+c'est plus 40 % d'aide à l'agriculture. 
+Brésil, plus 60 %.
+
+00:05:46.034 --> 00:05:48.235
+Chine, plus 130 %.
+
+00:05:48.595 --> 00:05:51.235
+Et en Europe, c'est moins.
+
+00:05:51.235 --> 00:05:56.705
+Bizarrement, on est les seuls
+à baisser notre soutien à la production.
+
+00:05:57.415 --> 00:06:01.565
+Aujourd'hui, je suis 2 à 3 fois moins
+aidée qu'un agriculteur nord-américain.
+
+00:06:01.892 --> 00:06:05.082
+Et même par rapport à mon voisin
+allemand qui fait des céréales,
+
+00:06:05.092 --> 00:06:06.622
+puisque je fais des céréales,
+
+00:06:06.880 --> 00:06:09.533
+je touche entre 80 et 100
+euros de moins à l'hectare.
+
+00:06:09.533 --> 00:06:12.767
+Pour aller peser sur des marchés
+et être compétitif,
+
+00:06:12.767 --> 00:06:14.017
+c'est pas toujours facile.
+
+00:06:14.225 --> 00:06:16.325
+Ça s'appelle
+une distorsion de concurrence.
+
+00:06:16.325 --> 00:06:19.969
+Et des distorsions de concurrence,
+c'est pas la seule que je subis.
+
+00:06:19.969 --> 00:06:20.919
+Il y en a d'autres.
+
+00:06:21.880 --> 00:06:24.000
+Par exemple, sur les OGM.
+
+00:06:24.810 --> 00:06:29.120
+Les OGM, organismes génétiquement
+modifiés, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:06:29.394 --> 00:06:33.072
+Ça veut dire qu'on va introduire
+dans le génome d'une plante
+
+00:06:33.072 --> 00:06:36.419
+le gène d'une autre plante qui
+va lui apporter une caractéristique.
+
+00:06:36.419 --> 00:06:40.479
+Par exemple, résistante 
+à la sécheresse, à un herbicide,
+
+00:06:40.495 --> 00:06:42.835
+ou capable de s'autonourrir.
+
+00:06:43.288 --> 00:06:45.298
+S'autonourrir, je m'explique :
+
+00:06:45.568 --> 00:06:49.528
+un agriculteur doit apporter des engrais
+sur ses cultures pour les nourrir :
+
+00:06:49.528 --> 00:06:53.058
+azote, potassium, phosphore.
+
+00:06:53.226 --> 00:06:56.946
+Il doit apporter ça à la plante au moment
+clé où elle en a besoin pour grandir.
+
+00:06:57.591 --> 00:06:58.832
+Elle en a besoin.
+
+00:06:58.832 --> 00:07:01.892
+Aujourd'hui, le soja,
+qui est une plante très particulière,
+
+00:07:02.100 --> 00:07:06.510
+a la capacité de fixer l'azote
+de l'air, donc elle s'autonourrit en fait.
+
+00:07:06.770 --> 00:07:11.246
+Et il y a un OGM intelligent,
+mis au point il y a quelques mois,
+
+00:07:11.246 --> 00:07:15.546
+qui permet de prendre ce gène du soja
+pour l'introduire dans d'autres céréales.
+
+00:07:15.546 --> 00:07:16.502
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:07:16.502 --> 00:07:20.824
+Demain l'agriculteur n'aura plus besoin
+d'apporter des engrais dans ses champs,
+
+00:07:20.824 --> 00:07:22.652
+d'épandre, de faire des interventions.
+
+00:07:22.652 --> 00:07:26.042
+Ça veut dire quoi ? Moins de coûts
+d'intrants, moins de coûts de gazole.
+
+00:07:26.247 --> 00:07:27.807
+Si, ça c'est pas de l'écologie !
+
+00:07:30.401 --> 00:07:33.609
+Les OGM, ce qui est extrêmement
+drôle, c'est que,
+
+00:07:33.609 --> 00:07:36.642
+on n'a pas le droit d'en produire
+en France, c'est interdit.
+
+00:07:36.642 --> 00:07:40.021
+En revanche, c'est autorisé à la
+production chez nos voisins de l'UE :
+
+00:07:40.021 --> 00:07:42.221
+Allemagne, Espagne, Pologne, j'en passe.
+
+00:07:42.380 --> 00:07:47.100
+Donc, puisque nous sommes un marché
+unique, tout le jambon Pata Negra,
+
+00:07:47.232 --> 00:07:49.181
+-- c'est bon, le jambon Pata Negra --
+
+00:07:49.181 --> 00:07:53.041
+et plein d'autres choses qu'on mange, qui
+viennent de nos pays voisins, sont OGM.
+
+00:07:53.263 --> 00:07:56.328
+Les premiers OGM ont été
+commercialisés en 1995,
+
+00:07:56.328 --> 00:07:59.308
+ça fait 20 ans que nous
+mangeons tous des OGM.
+
+00:07:59.708 --> 00:08:03.848
+Le monde entier en produit : États-Unis, 
+Argentine, Brésil, Afrique, Asie.
+
+00:08:03.982 --> 00:08:07.498
+Et alors le plus drôle de tout,
+c'est que nous importons en France,
+
+00:08:07.498 --> 00:08:11.648
+dans les ports français,
+4 millions de tonnes d'OGM par an.
+
+00:08:11.764 --> 00:08:14.984
+Et ça, ce n'est pas nouveau,
+ça fait 10, 15 ans.
+
+00:08:16.281 --> 00:08:19.681
+Donc vous allez me dire :
+« Mais attendez, mais les Faucheurs ?
+
+00:08:20.001 --> 00:08:22.981
+Les Faucheurs, ils fauchent
+des parcelles d'OGM. »
+
+00:08:23.573 --> 00:08:26.146
+Oui, effectivement, des parcelles OGM,
+
+00:08:26.146 --> 00:08:28.606
+mais ce sont des parcelles
+de la recherche publique,
+
+00:08:28.955 --> 00:08:33.105
+et de programmes souvent parrainés
+par des instances comme l'INRA ou autres.
+
+00:08:33.487 --> 00:08:36.231
+Alors , les faucheurs OGM,
+ils savent très bien
+
+00:08:36.231 --> 00:08:38.414
+et s'ils ne le savent pas,
+c'est dramatique,
+
+00:08:38.414 --> 00:08:40.365
+que pour empêcher les OGM en France,
+
+00:08:40.365 --> 00:08:43.900
+c'est pas en fauchant les parcelles
+de la recherche publique,
+
+00:08:43.900 --> 00:08:45.820
+mais plutôt en allant bloquer les ports.
+
+00:08:46.414 --> 00:08:47.418
+Alors, attention !
+
+00:08:47.418 --> 00:08:49.508
+Je dis pas je suis pour ou contre les OGM
+
+00:08:49.509 --> 00:08:51.459
+ni faut en produire,
+faut pas en produire.
+
+00:08:51.459 --> 00:08:52.959
+Ça, c'est un débat de société.
+
+00:08:53.199 --> 00:08:55.069
+Aujourd'hui, en tant qu'agricultrice,
+
+00:08:55.069 --> 00:08:58.823
+je n'ai pas le droit de produire
+des produits dont on inonde le marché,
+
+00:08:58.823 --> 00:09:00.241
+produits à moindre coût,
+
+00:09:00.241 --> 00:09:02.771
+car ils permettent de baisser
+les coûts de production,
+
+00:09:02.771 --> 00:09:05.479
+les coûts des passages sur les cultures.
+
+00:09:05.485 --> 00:09:07.685
+Aujourd'hui, en France,
+
+00:09:07.685 --> 00:09:09.938
+on n'arrive même pas
+à dépassionner le débat,
+
+00:09:10.258 --> 00:09:14.436
+et que, sous la pression de certaines
+associations, de groupes, de lobbies,
+
+00:09:14.436 --> 00:09:16.669
+on n'a pas une recherche publique
+à long terme,
+
+00:09:16.669 --> 00:09:19.793
+qui permette de prendre
+des positions scientifiques claires,
+
+00:09:19.793 --> 00:09:21.772
+alors qu'aucune étude sérieuse,
+
+00:09:21.772 --> 00:09:24.262
+validée par la communauté scientifique
+dans le monde,
+
+00:09:24.262 --> 00:09:26.562
+n'a pas pu prouver
+que les OGM étaient dangereux.
+
+00:09:26.585 --> 00:09:28.045
+Je dis que le monde avance,
+
+00:09:28.312 --> 00:09:29.748
+je dis que les choses bougent,
+
+00:09:29.748 --> 00:09:32.158
+que les bio-technologies,
+ça se développe partout,
+
+00:09:32.255 --> 00:09:34.855
+et que, si nous,
+on prend pas ce sujet-là en main,
+
+00:09:35.063 --> 00:09:38.850
+eh bien, demain, nos enjeux alimentaires
+et de santé publique seront dépendants,
+
+00:09:38.850 --> 00:09:40.070
+s'ils ne le sont déjà,
+
+00:09:40.075 --> 00:09:42.415
+de la recherche étrangère et privée.
+
+00:09:42.853 --> 00:09:44.093
+Je dis qu'aujourd'hui,
+
+00:09:45.350 --> 00:09:48.420
+c'est l'idéologie qui prend
+le pas sur l'économique,
+
+00:09:48.420 --> 00:09:50.540
+sur la science et sur l'humain.
+
+00:09:51.946 --> 00:09:53.066
+L'idéologie,
+
+00:09:53.700 --> 00:09:56.190
+je me rappelle cette phrase d'Einstein,
+
+00:09:56.502 --> 00:10:00.342
+qui disait qu'il était plus facile de
+changer un atome de place qu'une opinion.
+
+00:10:02.430 --> 00:10:04.620
+Je m'en rappelle
+à chaque fois qu'on me dit :
+
+00:10:04.620 --> 00:10:05.990
+« Et toi, t'es en bio ?
+
+00:10:06.505 --> 00:10:10.291
+-- Non, je suis en agriculture
+conventionnelle, raisonnée.
+
+00:10:10.291 --> 00:10:12.361
+-- Elles sont pas bio, tes céréales ?
+
+00:10:12.367 --> 00:10:13.797
+-- Non, elles sont pas bio. »
+
+00:10:14.608 --> 00:10:15.318
+Alors...
+
+00:10:16.990 --> 00:10:20.594
+La différence, je vais essayer de vous
+expliquer concrètement ce que c'est,
+
+00:10:20.594 --> 00:10:21.567
+entre les deux.
+
+00:10:21.567 --> 00:10:25.047
+Un agriculteur, à partir du moment
+où il sème et où il récolte,
+
+00:10:25.050 --> 00:10:27.710
+il doit faire 2 choses
+pour intervenir sur ses cultures,
+
+00:10:27.719 --> 00:10:28.860
+deux, pas mille.
+
+00:10:28.860 --> 00:10:30.180
+Un, nourrir sa plante.
+
+00:10:30.186 --> 00:10:31.526
+Je vous l'ai déjà expliqué.
+
+00:10:31.526 --> 00:10:34.046
+Deux, c'est la protéger, la soigner.
+
+00:10:34.626 --> 00:10:38.385
+Il y a trois types d'interventions
+ou de soins pour protéger ses cultures.
+
+00:10:38.627 --> 00:10:40.379
+La première, ce sont les herbicides.
+
+00:10:40.728 --> 00:10:42.924
+Les herbicides,
+on les applique pour empêcher
+
+00:10:42.924 --> 00:10:46.112
+que d'autres espèces concurrentes
+viennent envahir notre culture
+
+00:10:46.112 --> 00:10:49.295
+et puiser à sa place les ressources
+dont elle a besoin dans le sol.
+
+00:10:49.922 --> 00:10:52.511
+La deuxième, ce sont les fongicides.
+
+00:10:52.738 --> 00:10:54.680
+Ce sont des champignons, des bactéries,
+
+00:10:54.682 --> 00:10:57.201
+qui viennent attaquer
+la plante de l'intérieur,
+
+00:10:57.201 --> 00:11:00.571
+prendre la tige, la feuille, peu importe,
+c'est un peu comme un cancer,
+
+00:11:01.096 --> 00:11:02.465
+ça la détruit.
+
+00:11:02.632 --> 00:11:04.475
+Le 3e type de soins, de protection,
+
+00:11:04.475 --> 00:11:06.058
+ce sont les insecticides.
+
+00:11:06.058 --> 00:11:08.165
+Des vols de ravageurs, de prédateurs,
+
+00:11:08.165 --> 00:11:10.163
+qui peuvent détruire
+un champ en 2-3 jours.
+
+00:11:10.163 --> 00:11:12.103
+Il vaut mieux intervenir, voilà.
+
+00:11:12.469 --> 00:11:17.396
+Alors, quand on va épandre
+des traitements dans nos champs,
+
+00:11:17.396 --> 00:11:19.133
+on n'y va pas déjà pour le plaisir,
+
+00:11:19.904 --> 00:11:22.312
+d'autant plus que ça coûte
+excessivement cher.
+
+00:11:22.312 --> 00:11:27.243
+Le poste de coûts « Interventions
+phyto-sanitaires » dans une exploitation,
+
+00:11:27.243 --> 00:11:28.237
+ça a explosé.
+
+00:11:28.237 --> 00:11:29.241
+C'est super cher.
+
+00:11:29.241 --> 00:11:32.808
+C'est pas, il y a 30 ans, où on traitait
+peut-être quelquefois en préventif,
+
+00:11:32.808 --> 00:11:34.470
+en assurantiel, à tour de bras,
+
+00:11:34.470 --> 00:11:36.715
+suivant les conseils
+de techniciens ou autres,
+
+00:11:37.064 --> 00:11:38.308
+ça, c'est fini.
+
+00:11:38.308 --> 00:11:40.944
+Déjà, en 10 ans,
+
+00:11:40.944 --> 00:11:43.827
+on a la moitié des matières actives
+homologuées dans l'UE,
+
+00:11:43.833 --> 00:11:45.328
+qui a disparu.
+
+00:11:45.516 --> 00:11:48.711
+Il y en avait 800 en 93 ; en 2003,
+il n'y en avait plus que 400.
+
+00:11:48.976 --> 00:11:52.071
+Bizarrement, elles sont interdites
+en France, mais pas en Espagne.
+
+00:11:52.071 --> 00:11:53.084
+C'est marrant,
+
+00:11:53.084 --> 00:11:56.424
+ils ont beaucoup de matières actives
+homologuées, interdites chez nous.
+
+00:11:56.649 --> 00:11:57.397
+Mais bon...
+
+00:11:58.678 --> 00:12:01.273
+On s'amuse pas à les épandre
+pour le plaisir,
+
+00:12:01.273 --> 00:12:03.778
+c'est un petit peu comme
+quand on va chez le médecin,
+
+00:12:04.225 --> 00:12:06.133
+si c'est viral, il ne faut rien faire.
+
+00:12:06.133 --> 00:12:08.059
+Parfois il va prescrire des antalgiques,
+
+00:12:08.059 --> 00:12:11.540
+des antibiotiques, une hospitalisation,
+selon la gravité de la maladie,
+
+00:12:11.548 --> 00:12:13.792
+et on apporte une réponse adaptée.
+
+00:12:14.122 --> 00:12:16.099
+Alors, les bios, la différence,
+
+00:12:16.099 --> 00:12:18.761
+les bios aussi traitent,
+ils ont les mêmes problèmes.
+
+00:12:18.763 --> 00:12:21.819
+Quand il y a des attaques de maladies
+ou autres, il faut traiter.
+
+00:12:21.819 --> 00:12:24.783
+Mais eux ont des matières actives
+homologuées différentes.
+
+00:12:24.783 --> 00:12:27.443
+Par exemple, en agriculture bio,
+
+00:12:27.451 --> 00:12:30.164
+on traite beaucoup à base
+de soufre et de cuivre.
+
+00:12:30.735 --> 00:12:33.498
+Ce sont des matières actives
+homologuées bios,
+
+00:12:33.498 --> 00:12:36.285
+et leur particularité, c'est
+qu'elles ont une rémanence.
+
+00:12:36.521 --> 00:12:37.463
+La rémanence,
+
+00:12:37.463 --> 00:12:40.429
+c'est le temps
+que le produit va agir sur la plante,
+
+00:12:40.432 --> 00:12:41.830
+et dedans, pour la protéger,
+
+00:12:41.830 --> 00:12:43.246
+avant d'être éliminé.
+
+00:12:43.744 --> 00:12:46.325
+Cuivre et soufre,
+les matières actives en bio,
+
+00:12:46.325 --> 00:12:48.252
+ont une rémanence beaucoup plus courte
+
+00:12:48.252 --> 00:12:51.342
+que les produits homologués
+en conventionnel.
+
+00:12:51.346 --> 00:12:52.922
+Ils doivent traiter plus souvent.
+
+00:12:52.922 --> 00:12:54.708
+Et on est face à des problématiques
+
+00:12:54.711 --> 00:12:57.704
+où saturer le sol de cuivre et de soufre,
+
+00:12:57.704 --> 00:13:00.064
+ça le rend tout simplement
+infertile, saturé.
+
+00:13:00.064 --> 00:13:02.398
+Ça se retrouve aussi
+dans les nappes phréatiques.
+
+00:13:02.401 --> 00:13:05.786
+C'est pour ça que les traitements bios
+sont autant contrôlés et suivis
+
+00:13:05.786 --> 00:13:07.625
+que les traitements conventionnels.
+
+00:13:08.446 --> 00:13:11.076
+D'ailleurs, la traçabilité
+de nos productions,
+
+00:13:11.417 --> 00:13:13.272
+et le suivi sanitaire,
+
+00:13:13.272 --> 00:13:14.736
+c'est très important.
+
+00:13:14.736 --> 00:13:17.640
+On est très suivis sur ce point,
+et c'est tout à fait normal.
+
+00:13:17.910 --> 00:13:20.651
+Y a un gros risque,
+par exemple sur le blé,
+
+00:13:21.215 --> 00:13:23.909
+un gros risque sanitaire :
+ce sont les mycotoxines.
+
+00:13:24.452 --> 00:13:28.475
+C'est une maladie qui se développe
+avec des conditions humidité + chaleur,
+
+00:13:28.475 --> 00:13:32.168
+c'est une sorte de champignon
+qui génère des mycotoxines
+
+00:13:32.168 --> 00:13:35.731
+qui sont des micro-organismes
+hyper-dangereux pour la santé humaine,
+
+00:13:35.731 --> 00:13:38.023
+quand on en a dans nos blés,
+dans nos céréales,
+
+00:13:38.210 --> 00:13:40.177
+c'est déclassé en fourrager
+ou invendable.
+
+00:13:40.177 --> 00:13:44.178
+Ça, c'est un risque qu'on est vraiment
+obligé de contrôler par des traitements.
+
+00:13:45.613 --> 00:13:47.162
+Je prends l'exemple du Danemark.
+
+00:13:47.162 --> 00:13:48.672
+Il y a entre 10 et 15 ans,
+
+00:13:48.672 --> 00:13:51.086
+ils ont passé toute leur production
+de blé en bio.
+
+00:13:51.492 --> 00:13:54.459
+Ils étaient auto-suffisants,
+ils produisaient pour eux,
+
+00:13:54.753 --> 00:13:56.188
+ils exportaient aussi.
+
+00:13:56.188 --> 00:13:59.745
+Aujourd'hui, ils n'ont pas su contrôler
+ce risque de mycotoxines,
+
+00:13:59.745 --> 00:14:02.921
+et donc ils sont obligés d'importer
+tout le blé qu'ils consomment.
+
+00:14:03.728 --> 00:14:06.111
+2011, l'Allemagne, crise de l'e-coli.
+
+00:14:07.473 --> 00:14:10.178
+Plus de 4000 malades, 800 dialysés à vie,
+
+00:14:10.178 --> 00:14:13.204
+plus de 50 décès, germes bio.
+
+00:14:13.682 --> 00:14:18.070
+2012, série d'intoxications alimentaires,
+régions PACA, Languedoc-Roussillon,
+
+00:14:19.761 --> 00:14:24.289
+en raison de résidus de datura, qui est
+une plante hyper-toxique pour l'homme,
+
+00:14:24.289 --> 00:14:27.853
+qui étaient restés dans
+de la farine de sarrasin bio.
+
+00:14:28.176 --> 00:14:30.273
+A chaque scandale alimentaire,
+c'est marrant,
+
+00:14:30.273 --> 00:14:34.077
+dès qu'on voit qu'ils sont liés au bio,
+ils disparaissent des unes des journaux.
+
+00:14:34.717 --> 00:14:35.467
+Bon.
+
+00:14:36.024 --> 00:14:38.269
+Je ne suis pas en train de dire
+encore une fois
+
+00:14:38.269 --> 00:14:40.748
+le bio, c'est blanc ou noir,
+
+00:14:40.748 --> 00:14:42.211
+le conventionnel, idem,
+
+00:14:42.211 --> 00:14:45.041
+ce que je dis, c'est que de dire :
+tout ce qui est bio,
+
+00:14:45.041 --> 00:14:48.181
+c'est naturel, donc forcément
+bon pour la santé,
+
+00:14:48.181 --> 00:14:51.013
+ce qui est chimique est
+forcément mauvais pour la santé,
+
+00:14:51.013 --> 00:14:52.120
+c'est un mythe.
+
+00:14:52.361 --> 00:14:53.431
+C'est un mythe.
+
+00:14:55.489 --> 00:14:59.850
+Il y a 60 ans, tout était bio.
+Pas de traitements chimiques.
+
+00:14:59.860 --> 00:15:03.452
+Et combien de nos arrières-grands-parents
+mouraient à 60 ou 65 ans ?
+
+00:15:05.474 --> 00:15:09.244
+Il faut pouvoir
+un petit peu nuancer tout ça,
+
+00:15:10.238 --> 00:15:12.885
+des agriculteurs font bien
+leur travail des deux côtés.
+
+00:15:13.164 --> 00:15:15.147
+Le bio est plus facile en cycles courts.
+
+00:15:15.147 --> 00:15:16.243
+En maraîchage,
+
+00:15:16.243 --> 00:15:18.414
+c'est plus facile
+de contrôler les maladies
+
+00:15:18.417 --> 00:15:20.325
+sur un cycle de 20 ou 25 jours.
+
+00:15:20.325 --> 00:15:22.435
+Des grandes cultures
+avec des cycles longs,
+
+00:15:23.009 --> 00:15:25.620
+on traite pas simplement
+pour le plaisir de traiter.
+
+00:15:25.621 --> 00:15:29.120
+C'est parce qu'on doit préserver
+une qualité sanitaire sur nos parcelles.
+
+00:15:30.860 --> 00:15:31.757
+Je voulais dire,
+
+00:15:31.757 --> 00:15:35.515
+qu'aujourd'hui, quand on applique
+des interventions sur les parcelles,
+
+00:15:35.515 --> 00:15:36.794
+c'est en dernier recours.
+
+00:15:36.794 --> 00:15:39.659
+Je fais un maximum de travail
+mécanique sur mes parcelles,
+
+00:15:39.659 --> 00:15:41.542
+avant d'intervenir de manière chimique,
+
+00:15:41.739 --> 00:15:44.776
+je suis la première à vouloir
+préserver la qualité de mes sols,
+
+00:15:44.776 --> 00:15:46.780
+à améliorer leur taux
+de matière organique.
+
+00:15:46.946 --> 00:15:50.100
+Nous, agriculteurs, sommes
+les premiers protecteurs de notre terre,
+
+00:15:50.103 --> 00:15:51.060
+notre Terre à tous,
+
+00:15:51.060 --> 00:15:53.155
+les premiers protecteurs
+de l'environnement.
+
+00:15:56.215 --> 00:15:59.977
+Aujourd'hui, je suis fière de mon métier,
+
+00:15:59.977 --> 00:16:01.071
+de ce que je fais,
+
+00:16:01.742 --> 00:16:04.282
+j'aime beaucoup voir grandir mes plantes,
+
+00:16:04.282 --> 00:16:06.838
+les accompagner,
+du semis jusqu'à la maturité.
+
+00:16:07.077 --> 00:16:09.550
+Je fais un métier qui est
+techniquement très pointu.
+
+00:16:10.710 --> 00:16:13.711
+Les donneurs de leçons s'imaginent
+qu'il fait toujours beau,
+
+00:16:13.711 --> 00:16:15.896
+quelques gouttes de pluie, mais pas trop.
+
+00:16:16.120 --> 00:16:18.496
+Mais ils s'imaginent pas qu'en 2-3 jours,
+
+00:16:18.496 --> 00:16:21.984
+je peux voir une parcelle
+ou une culture ravagée par une grêle,
+
+00:16:22.128 --> 00:16:23.304
+ravagée par une maladie,
+
+00:16:23.304 --> 00:16:24.954
+ravagée par un vol de prédateurs,
+
+00:16:25.107 --> 00:16:28.892
+et qu'au bout de 2 ou 3 mauvaises années,
+je peux mettre la clef sous la porte.
+
+00:16:29.442 --> 00:16:32.577
+Aujourd'hui, je suis
+en conventionnel raisonné.
+
+00:16:32.855 --> 00:16:35.855
+Deux apiculteurs viennent
+tous les ans poser plus de 100 ruches,
+
+00:16:35.855 --> 00:16:38.159
+à côté de mes parcelles
+de tournesol et de colza.
+
+00:16:38.278 --> 00:16:39.459
+Ils reviennent en poser,
+
+00:16:39.459 --> 00:16:40.904
+parce que la récolte est bonne
+
+00:16:40.914 --> 00:16:42.847
+et que les ruches sont en bonne santé.
+
+00:16:43.321 --> 00:16:45.460
+J'ai un lac
+que j'utilise pour l'irrigation.
+
+00:16:45.460 --> 00:16:48.770
+Venez voir la biodiversité
+qu'il y a tout autour :
+
+00:16:48.967 --> 00:16:51.307
+des oiseaux, des hérons, des canards,
+
+00:16:51.307 --> 00:16:53.961
+des grenouilles, des serpents,
+des papillons, etc.,
+
+00:16:54.342 --> 00:16:55.473
+beaucoup de choses.
+
+00:16:55.473 --> 00:16:58.313
+Donc, oui, je fais un beau métier
+
+00:16:58.313 --> 00:16:59.474
+techniquement pointu,
+
+00:16:59.474 --> 00:17:01.460
+avec beaucoup de capacités d'adaptation,
+
+00:17:01.460 --> 00:17:03.454
+parce qu'en agriculture, quand on fait A,
+
+00:17:03.454 --> 00:17:07.571
+on ne sait jamais
+si on va avoir un résultat B, Y ou F.
+
+00:17:10.362 --> 00:17:14.057
+Je donne aussi des produits
+de qualité à manger aux gens,
+
+00:17:14.372 --> 00:17:15.791
+et j'en suis fière.
+
+00:17:15.791 --> 00:17:17.219
+Donc, oui, j'ai de la chance.
+
+00:17:17.948 --> 00:17:22.318
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/VGWOLmHZDX0.fr.vtt b/data/train/vtt/VGWOLmHZDX0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59474814ac84f64fd36ca828d7ecd7153f7fbef2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VGWOLmHZDX0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,597 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Robert Tucker
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.985 --> 00:00:08.755
+Bonsoir à toutes et à tous,
+je suis ravie d'être là,
+
+00:00:08.755 --> 00:00:10.330
+même si l'exercice est difficile.
+
+00:00:10.330 --> 00:00:11.807
+Alors, l'exercice est difficile
+
+00:00:11.807 --> 00:00:15.084
+parce qu'on a eu des excellents
+speakers jusqu'à présent,
+
+00:00:15.095 --> 00:00:16.484
+mais l'exercice est difficile
+
+00:00:16.495 --> 00:00:18.797
+parce que c'est un exercice
+inhabituel pour moi,
+
+00:00:18.799 --> 00:00:20.944
+puisque je vous parlerai
+pendant cinq minutes
+
+00:00:20.944 --> 00:00:25.074
+de « my life », de moi, et ça,
+ce n'est pas toujours très évident.
+
+00:00:25.329 --> 00:00:27.866
+Vous voyez que j'ai choisi
+volontairement un titre :
+
+00:00:27.882 --> 00:00:30.850
+« Entre Schumpeter et Pretty Woman,
+ma théorie d'innovation »
+
+00:00:30.860 --> 00:00:33.168
+qui ne révèle pas du tout mon expertise.
+
+00:00:33.240 --> 00:00:38.478
+En revanche, je pense que ce titre
+relate assez bien mon quotidien,
+
+00:00:38.480 --> 00:00:41.387
+et j'espère qu'à travers le récit
+que je vais vous en faire,
+
+00:00:41.387 --> 00:00:42.817
+ce qui n'est pas mon habitude,
+
+00:00:42.817 --> 00:00:45.206
+vous allez pouvoir trouver mon expertise.
+
+00:00:45.517 --> 00:00:48.199
+Pour débuter ce talk,
+j'aimerais vous dire,
+
+00:00:48.203 --> 00:00:51.559
+que je ne suis
+ni Joseph Schumpeter ni Pretty Woman,
+
+00:00:51.559 --> 00:00:53.431
+mais un peu des deux à la fois.
+
+00:00:53.480 --> 00:00:56.546
+En effet, dans mon activité
+d'enseignant-chercheur,
+
+00:00:56.550 --> 00:00:59.645
+je n'ai pas l'opportunité
+d'explorer toute la journée,
+
+00:00:59.647 --> 00:01:02.034
+et finalement de découvrir
+des choses nouvelles.
+
+00:01:02.240 --> 00:01:04.198
+Alors, c'est quand même très regrettable,
+
+00:01:04.198 --> 00:01:07.683
+puisque Joseph Schumpeter lui-même,
+le grand théoricien de l'innovation,
+
+00:01:07.683 --> 00:01:08.855
+nous dit :
+
+00:01:08.864 --> 00:01:11.917
+« Quelqu'un qui n'explore pas,
+c'est quelqu'un qui n'innove pas,
+
+00:01:11.917 --> 00:01:13.781
+qui n'aura pas de compétitivité future
+
+00:01:13.781 --> 00:01:15.214
+et qui ne sera pas en capacité
+
+00:01:15.215 --> 00:01:19.338
+de porter la compétitivité future
+de son organisation. »
+
+00:01:19.362 --> 00:01:22.387
+Fred nous l'a aussi dit fortement :
+
+00:01:22.394 --> 00:01:26.831
+« L'innovation, quelque part, c'est d'être
+encore dans la compétition demain. »
+
+00:01:26.835 --> 00:01:28.903
+C'est donc tout à fait fondamental.
+
+00:01:28.909 --> 00:01:31.794
+Alors, je vous réassure,
+évidemment, je le fais un peu,
+
+00:01:31.801 --> 00:01:35.388
+je le fais à travers mes publications,
+mais je le ne fais pas complètement.
+
+00:01:35.400 --> 00:01:36.400
+Pourquoi ?
+
+00:01:36.408 --> 00:01:39.416
+Parce que la recherche,
+c'est évidemment passionnant,
+
+00:01:39.432 --> 00:01:42.680
+mais ça ne nourrit pas son homme,
+ou plutôt sa femme.
+
+00:01:42.680 --> 00:01:45.930
+Donc je suis obligé
+de faire comme Pretty Woman.
+
+00:01:45.957 --> 00:01:49.616
+Je marche beaucoup,
+alors pas sur les trottoirs.
+
+00:01:49.622 --> 00:01:53.163
+Je cours aussi beaucoup,
+mais pas après les hommes -
+
+00:01:53.180 --> 00:01:55.432
+mon chéri est dans la salle. (Rit)
+
+00:01:55.434 --> 00:01:57.069
+Et, du coup, je cours après quoi ?
+
+00:01:57.069 --> 00:01:58.521
+Je cours après le temps,
+
+00:01:58.521 --> 00:02:01.568
+quand même un peu,
+pour participer à la performance,
+
+00:02:01.584 --> 00:02:04.197
+évidemment à court terme
+de mon organisation.
+
+00:02:04.240 --> 00:02:06.518
+Thierry Rolando,
+vice-président de l'université,
+
+00:02:06.535 --> 00:02:08.188
+est présent, évidemment,
+
+00:02:08.188 --> 00:02:09.832
+et il faut que je fasse mon boulot
+
+00:02:09.832 --> 00:02:12.562
+d'enseignante : évaluations,
+
+00:02:12.562 --> 00:02:13.827
+animation de réseaux,
+
+00:02:13.830 --> 00:02:16.229
+participation à des conférences, etc.,
+
+00:02:16.232 --> 00:02:18.589
+pour avoir mon salaire à la fin du mois,
+
+00:02:18.589 --> 00:02:22.461
+mais aussi un petit peu plus
+à travers la multiplication d'activités.
+
+00:02:22.561 --> 00:02:24.416
+Et le problème est suivant -
+
+00:02:24.418 --> 00:02:26.045
+et vous devez le connaître -
+
+00:02:26.045 --> 00:02:30.326
+c'est comment je concilie finalement
+deux activités aussi différentes.
+
+00:02:30.555 --> 00:02:32.285
+L'exploration, il me faut du temps,
+
+00:02:32.302 --> 00:02:33.680
+il faut que je réfléchisse.
+
+00:02:33.687 --> 00:02:35.167
+C'est des enjeux de long terme,
+
+00:02:35.193 --> 00:02:37.090
+c'est hyper-risquée comme activité,
+
+00:02:37.107 --> 00:02:38.700
+et en même temps, on me demande
+
+00:02:38.706 --> 00:02:41.073
+d'avoir la tête dans le guidon
+à court terme,
+
+00:02:41.093 --> 00:02:44.199
+pour être toujours plus performante.
+
+00:02:44.343 --> 00:02:47.868
+Et ça, c'est un vrai problème ;
+c'est un problème que chacun vit.
+
+00:02:47.897 --> 00:02:49.654
+C'est un problème d'étudiant :
+
+00:02:49.661 --> 00:02:51.304
+pour que je réussisse mon année,
+
+00:02:51.308 --> 00:02:54.289
+il faut que je me projette
+dans des métiers de demain ;
+
+00:02:54.312 --> 00:02:56.000
+c'est un problème de dirigeant :
+
+00:02:56.000 --> 00:02:57.773
+il faut que je sois dans la course,
+
+00:02:57.788 --> 00:02:59.070
+donc il faut que j'innove,
+
+00:02:59.075 --> 00:03:02.219
+mais il faut aussi la rentabilité
+immédiate pour mon entreprise,
+
+00:03:02.219 --> 00:03:03.662
+sinon je vais être out.
+
+00:03:03.674 --> 00:03:06.628
+C'est une préoccupation de tout le monde.
+
+00:03:06.645 --> 00:03:08.869
+Eh bien, je crois
+que j'ai trouvé la solution.
+
+00:03:09.080 --> 00:03:11.961
+Alors, la solution,
+comment je fais concrètement ?
+
+00:03:12.160 --> 00:03:14.946
+Et bien, je vais utiliser les théories,
+
+00:03:14.955 --> 00:03:17.620
+et, en particulier,
+une théorie de l'innovation
+
+00:03:17.630 --> 00:03:20.385
+qui finalement me donne
+de très bons conseils.
+
+00:03:20.808 --> 00:03:25.546
+La première chose que je fais,
+c'est que j'ai deux bureaux.
+
+00:03:25.652 --> 00:03:28.279
+Vous allez me dire :
+« Grand luxe à l'université. »
+
+00:03:28.279 --> 00:03:32.055
+Ce n'est pas le grand luxe à l'université
+parce que c'est deux bureaux partagés.
+
+00:03:32.063 --> 00:03:34.452
+Mais, en même temps,
+le fait d'avoir deux bureaux,
+
+00:03:34.452 --> 00:03:35.484
+ça me contraint
+
+00:03:35.503 --> 00:03:39.922
+à avoir, finalement, deux activités
+bien séparées en termes de structure.
+
+00:03:39.922 --> 00:03:43.022
+C'est ce qu'on appelle théoriquement
+l'ambidextrie structurelle :
+
+00:03:43.022 --> 00:03:45.742
+le bureau pour l'exploration -
+le bureau de la recherche -
+
+00:03:45.742 --> 00:03:47.970
+et le bureau pour le quotidien.
+
+00:03:48.091 --> 00:03:50.298
+Ça, c'est une bonne façon de faire,
+
+00:03:50.314 --> 00:03:53.073
+et quand je vois qu'il y a
+trop de poussière sur un bureau,
+
+00:03:53.073 --> 00:03:54.392
+je commence à m'affoler.
+
+00:03:54.410 --> 00:03:55.967
+Deuxième technique possible,
+
+00:03:55.967 --> 00:03:59.456
+c'est aussi ce que je pratique,
+s'appelle l'ambidextrie contextuelle.
+
+00:03:59.484 --> 00:04:02.299
+On en a parlé : j'ai appris
+que j'étais une slasheuse.
+
+00:04:02.369 --> 00:04:06.174
+En fait, j'ai mon agenda
+que je vais découper en deux temps.
+
+00:04:06.244 --> 00:04:08.079
+Vous voyez que ce n'est pas équilibré
+
+00:04:08.079 --> 00:04:11.375
+parce que j'exploite beaucoup plus
+que j'explore, à mon grand regret,
+
+00:04:11.375 --> 00:04:13.284
+mais en même temps, c'est assez pratique
+
+00:04:13.284 --> 00:04:16.600
+de se dire que sur une journée,
+une semaine ou un mois,
+
+00:04:16.607 --> 00:04:20.686
+je vais pouvoir organiser mon activité
+et prendre le temps qu'il faut.
+
+00:04:20.688 --> 00:04:23.088
+Par exemple, moi,
+je le prends, quand même :
+
+00:04:23.099 --> 00:04:25.101
+« Tant pis, » je le dis à Thierry Rolando,
+
+00:04:25.112 --> 00:04:27.454
+« je ne donne plus de cours
+à partir de janvier »,
+
+00:04:27.454 --> 00:04:29.923
+pour être en capacité
+de faire de la recherche.
+
+00:04:29.979 --> 00:04:31.553
+Et quand ça ne fonctionne pas,
+
+00:04:31.553 --> 00:04:34.850
+parce que malheureusement on a
+quand même bien la tête dans le guidon,
+
+00:04:34.850 --> 00:04:37.137
+là j'ai une autre technique redoutable,
+
+00:04:37.137 --> 00:04:39.874
+c'est que je vais faire
+appel à mon réseau.
+
+00:04:40.186 --> 00:04:41.855
+Comment ça se passe ?
+
+00:04:41.855 --> 00:04:44.237
+C'est évidemment
+quand je n'arrête pas de courir.
+
+00:04:44.914 --> 00:04:46.886
+Eh bien, je fais appel à mes doctorants -
+
+00:04:46.886 --> 00:04:48.363
+Carine est là, par exemple,
+
+00:04:48.363 --> 00:04:49.556
+c'est une doctorante -
+
+00:04:49.556 --> 00:04:53.225
+et on va demander à nos doctorants de
+nous aider à trouver de nouvelles idées,
+
+00:04:53.225 --> 00:04:55.230
+parce qu'ils ont des idées assez géniales,
+
+00:04:55.230 --> 00:04:57.947
+ou alors je vais faire appel
+à mes coauteurs,
+
+00:04:57.947 --> 00:04:59.809
+qui ont eu tout le temps pour réfléchir
+
+00:04:59.809 --> 00:05:01.290
+parce qu'ils sont à l'étranger,
+
+00:05:01.290 --> 00:05:03.563
+payés à réfléchir toute la journée...
+
+00:05:03.563 --> 00:05:04.949
+contrairement à nous.
+
+00:05:05.159 --> 00:05:06.924
+Donc l'histoire, c'est ça.
+
+00:05:06.933 --> 00:05:09.042
+C'est déjà si vous voulez être ambidextre,
+
+00:05:09.042 --> 00:05:11.004
+ou slasheuse, je ne sais pas,
+
+00:05:11.004 --> 00:05:12.873
+en tout cas, si vous voulez
+
+00:05:12.873 --> 00:05:16.413
+participer à la fois à la performance
+de votre organisation à court terme,
+
+00:05:16.413 --> 00:05:20.321
+et aussi garantir finalement
+sa position forte à long terme,
+
+00:05:20.321 --> 00:05:22.949
+faire en sorte qu'elle soit
+toujours dans la course,
+
+00:05:22.949 --> 00:05:25.527
+faire en sorte qu'elle soit
+sur de nouveaux marchés,
+
+00:05:25.527 --> 00:05:28.530
+qu'elle soit en capacité
+d'inventer de nouvelles technologies,
+
+00:05:28.530 --> 00:05:32.340
+de nouvelles innovations managériales,
+de nouvelles formes de manager les hommes,
+
+00:05:32.340 --> 00:05:34.352
+j'ai trois conseils à vous donner,
+
+00:05:34.352 --> 00:05:36.436
+qui sont issus de la littérature.
+
+00:05:37.241 --> 00:05:40.147
+Premièrement, ne restez pas
+scotché dans votre bureau
+
+00:05:40.150 --> 00:05:42.956
+et essayez d'aller voir
+les petits collègues,
+
+00:05:42.956 --> 00:05:44.257
+les copains autour de vous,
+
+00:05:44.266 --> 00:05:46.234
+et jouez donc le cross-fonctionnel.
+
+00:05:46.453 --> 00:05:48.413
+Deuxième chose, très simple :
+
+00:05:48.444 --> 00:05:49.719
+il faut réserver du temps.
+
+00:05:49.724 --> 00:05:52.111
+Il faut réserver du temps
+pour essayer de cogiter.
+
+00:05:52.111 --> 00:05:53.976
+Je crois que c'est une thématique
+
+00:05:53.976 --> 00:05:56.540
+qui est très présente
+parmi l'ensemble de nos TEDx.
+
+00:05:56.734 --> 00:05:58.734
+Il faut prendre le recul nécessaire
+
+00:05:58.734 --> 00:06:01.194
+et pas se laisser envahir
+par le quotidien.
+
+00:06:01.563 --> 00:06:04.951
+Et le troisième conseil
+qui est tout à fait fondamental,
+
+00:06:04.951 --> 00:06:07.246
+c'est qu'il faut vous construire un réseau
+
+00:06:07.246 --> 00:06:09.612
+et je crois que le TEDx est là pour ça.
+
+00:06:09.612 --> 00:06:13.236
+Il faut construire un réseau
+avec plein de compétences complémentaires,
+
+00:06:13.236 --> 00:06:14.906
+et comme ça, quand on a un déficit,
+
+00:06:14.906 --> 00:06:17.529
+on va chercher chez le copain
+de quoi le combler.
+
+00:06:17.531 --> 00:06:21.035
+Donc ça y est, vous comprenez
+quelle est mon expertise.
+
+00:06:21.395 --> 00:06:23.002
+Mon expertise, ça ne se voit pas,
+
+00:06:23.002 --> 00:06:24.775
+mais je suis ambidextre.
+
+00:06:25.116 --> 00:06:28.816
+Mais ma vraie expertise, en fait,
+ce n'est pas l'ambidextrie.
+
+00:06:28.853 --> 00:06:31.103
+Ma vraie expertise, c'est l'enseignement
+
+00:06:31.103 --> 00:06:34.559
+et c'est le transfert des théories
+en management de l'innovation.
+
+00:06:34.647 --> 00:06:38.324
+Et là, je viens de vous enseigner
+en cinq ou six minutes chrono
+
+00:06:38.324 --> 00:06:40.429
+une théorie qui est
+importante en innovation,
+
+00:06:40.429 --> 00:06:43.290
+qui s'appelle la théorie
+de l'ambidextrie organisationnelle,
+
+00:06:43.290 --> 00:06:46.406
+et qui nous enseigne
+comment concilier au mieux
+
+00:06:46.406 --> 00:06:48.001
+des logiques contradictoires,
+
+00:06:48.001 --> 00:06:50.105
+des logiques de court terme -
+exploitation -
+
+00:06:50.105 --> 00:06:52.248
+ou des logiques de long terme -
+innovation -
+
+00:06:52.248 --> 00:06:53.520
+à travers trois leviers.
+
+00:06:53.745 --> 00:06:55.613
+J'espère que vous avez compris,
+
+00:06:55.613 --> 00:06:56.948
+et si ce n'est pas le cas,
+
+00:06:56.948 --> 00:06:58.907
+c'est que vous n'êtes pas
+de bons élèves,
+
+00:06:58.914 --> 00:07:00.911
+et il est important que vous me rejoigniez
+
+00:07:00.911 --> 00:07:03.463
+dans mon prochain cours
+en management de l'innovation.
+
+00:07:03.466 --> 00:07:04.466
+(Rires)
+
+00:07:04.466 --> 00:07:05.526
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/VV86q5qylss.fr.vtt b/data/train/vtt/VV86q5qylss.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b6bb13dd3e3f95c53517fbcc1bed1d2796b41a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VV86q5qylss.fr.vtt
@@ -0,0 +1,869 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Morgane Quilfen
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:09.322 --> 00:00:14.476
+Vous est-il déjà arrivé de ne pas oser
+parler d'un symptôme à votre médecin ?
+
+00:00:15.536 --> 00:00:17.507
+Parce que vous aviez peur d'être jugé
+
+00:00:18.117 --> 00:00:19.940
+ou parce que vous n'étiez pas à l'aise
+
+00:00:19.970 --> 00:00:23.320
+à l'idée de partager
+quelque chose d'intime avec un tiers.
+
+00:00:24.623 --> 00:00:25.923
+Est-ce qu'à la place,
+
+00:00:25.923 --> 00:00:28.723
+vous avez posé la question
+à un moteur de recherche ?
+
+00:00:29.403 --> 00:00:34.129
+Et fouillé dans les ressources d’internet
+pour poser vous-même un diagnostic ?
+
+00:00:36.730 --> 00:00:39.923
+Vous faites confiance à Internet
+pour vous donner des informations.
+
+00:00:40.503 --> 00:00:43.883
+Pourtant, vous ne connaissez pas
+la ou les personnes
+
+00:00:44.603 --> 00:00:46.970
+qui ont rédigé les pages web
+que vous consultez.
+
+00:00:49.157 --> 00:00:51.347
+Je vais vous parler
+de l’histoire de Madeleine.
+
+00:00:51.347 --> 00:00:54.811
+Madeleine, c’est une jeune femme
+active, quarantenaire,
+
+00:00:54.836 --> 00:00:56.219
+qui mène une vie bien remplie
+
+00:00:56.249 --> 00:00:58.830
+entre sa famille,
+ses passions et son travail.
+
+00:01:00.357 --> 00:01:04.136
+Depuis quelque temps, Madeleine ressent
+de la fatigue et de l’anxiété.
+
+00:01:05.143 --> 00:01:08.117
+C’est une période difficile pour elle
+au travail en ce moment,
+
+00:01:08.137 --> 00:01:10.243
+c’est bientôt le lancement d'un projet
+
+00:01:10.268 --> 00:01:12.736
+sur lequel elle travaille
+depuis plusieurs mois.
+
+00:01:14.870 --> 00:01:15.877
+Ce matin-là,
+
+00:01:16.657 --> 00:01:18.417
+Madeleine se lève avec des nausées
+
+00:01:19.370 --> 00:01:21.703
+et au fur et à mesure
+que la journée avance,
+
+00:01:21.737 --> 00:01:24.823
+elle ressent des difficultés à respirer.
+
+00:01:26.650 --> 00:01:29.790
+Sur son téléphone,
+Madeleine a un chatbot médical.
+
+00:01:29.823 --> 00:01:30.658
+Le chatbot,
+
+00:01:30.658 --> 00:01:33.768
+c'est cette fenêtre qui apparaît
+quand vous naviguez sur internet
+
+00:01:33.808 --> 00:01:36.033
+et qui vous demande
+si vous avez besoin d'aide.
+
+00:01:36.330 --> 00:01:37.980
+Vous pouvez interagir avec elle.
+
+00:01:38.883 --> 00:01:41.483
+Le chatbot médical
+sur le téléphone de Madeleine,
+
+00:01:41.508 --> 00:01:43.897
+c'est un vrai partenaire
+de sa santé au quotidien.
+
+00:01:44.437 --> 00:01:46.590
+Elle l'utilise pour diagnostiquer
+
+00:01:46.615 --> 00:01:49.010
+les petits maux de l'hiver
+ou les bobos de l'été.
+
+00:01:49.063 --> 00:01:51.383
+C'est un vrai partenaire de sa santé.
+
+00:01:52.843 --> 00:01:56.232
+Madeleine décide donc de faire appel
+au chatbot médical
+
+00:01:56.257 --> 00:01:58.583
+pour comprendre sa baisse de régime.
+
+00:02:00.163 --> 00:02:02.171
+« OK santé, mes symptômes :
+
+00:02:02.196 --> 00:02:05.656
+fatigue, nausées, anxiété,
+difficultés à respirer. »
+
+00:02:07.570 --> 00:02:08.577
+Ce jour-là,
+
+00:02:08.957 --> 00:02:11.020
+le chatbot détecte
+dans la voix de Madeleine
+
+00:02:11.053 --> 00:02:13.233
+son insuffisance respiratoire
+
+00:02:14.117 --> 00:02:18.397
+et énonce sans délai une prise
+en charge immédiate aux urgences
+
+00:02:18.422 --> 00:02:20.310
+pour des examens complémentaires.
+
+00:02:21.843 --> 00:02:24.563
+Une ambulance a été
+automatiquement appelée
+
+00:02:24.588 --> 00:02:26.434
+et se rend au domicile de Madeleine.
+
+00:02:27.883 --> 00:02:30.897
+En attendant, le chatbot
+aide Madeleine à se relaxer
+
+00:02:30.922 --> 00:02:34.250
+et lui explique comment va se dérouler
+son parcours de soins.
+
+00:02:35.603 --> 00:02:36.770
+Arrivée à l'hôpital,
+
+00:02:37.170 --> 00:02:40.927
+Madeleine passe un électrocardiogramme
+et un bilan biologique.
+
+00:02:42.257 --> 00:02:45.923
+Elle est accompagnée par une infirmière
+mais ne croise aucun médecin.
+
+00:02:47.777 --> 00:02:51.670
+C'est le robot diagnostic de l'hôpital
+qui analyse ses examens,
+
+00:02:51.903 --> 00:02:53.945
+c'est lui qui pose le diagnostic
+
+00:02:53.970 --> 00:02:56.998
+et qui lui prescrit un cocktail
+de quatre médicaments
+
+00:02:57.023 --> 00:03:00.540
+pour traiter ses symptômes
+et éviter tout risque de récidive.
+
+00:03:02.843 --> 00:03:04.092
+Je ne suis pas médecin,
+
+00:03:04.117 --> 00:03:05.665
+je suis ingénieure consultante
+
+00:03:05.690 --> 00:03:08.606
+dans le domaine de l'intelligence
+artificielle pour la santé.
+
+00:03:09.637 --> 00:03:11.175
+Et je dois vous avouer que,
+
+00:03:11.215 --> 00:03:14.395
+pour créer cette histoire
+et la rendre cohérente,
+
+00:03:14.415 --> 00:03:16.498
+j'ai fait des recherches sur internet
+
+00:03:16.523 --> 00:03:18.843
+sur des symptômes et leur prise en charge.
+
+00:03:21.123 --> 00:03:23.993
+Vous pensez que cette histoire,
+c'est de la science-fiction ?
+
+00:03:25.757 --> 00:03:26.833
+Au Royaume-Uni,
+
+00:03:26.853 --> 00:03:28.923
+une start-up développe un chatbot médical
+
+00:03:28.943 --> 00:03:32.107
+qui analyse vos symptômes médicaux
+sur votre téléphone.
+
+00:03:33.290 --> 00:03:36.833
+Au Danemark, la hotline des urgences
+détecte automatiquement
+
+00:03:36.853 --> 00:03:40.243
+dans la voix des personnes qui appellent
+leur détresse pulmonaire
+
+00:03:40.283 --> 00:03:42.490
+afin d'accélérer leur prise en charge.
+
+00:03:43.630 --> 00:03:44.637
+Aux États-Unis,
+
+00:03:45.043 --> 00:03:46.805
+une application détecte,
+
+00:03:46.830 --> 00:03:48.505
+à partir d'une image de l’œil,
+
+00:03:48.530 --> 00:03:50.252
+près d'une cinquantaine de maladies
+
+00:03:50.277 --> 00:03:52.863
+avec de meilleures performances
+que les médecins.
+
+00:03:53.730 --> 00:03:55.860
+En France, une application prédit,
+
+00:03:56.310 --> 00:03:58.376
+à partir des caractéristiques
+des patientes,
+
+00:03:58.983 --> 00:04:03.170
+lesquelles seront sujettes à des douleurs
+après une opération du cancer du sein.
+
+00:04:05.490 --> 00:04:08.190
+Il me serait impossible
+de citer tous les exemples.
+
+00:04:10.750 --> 00:04:13.473
+Toutes ces applications
+fonctionnent avec des technologies
+
+00:04:13.493 --> 00:04:15.840
+qu'on appelle
+« intelligence artificielle »,
+
+00:04:15.870 --> 00:04:17.060
+ou IA.
+
+00:04:18.510 --> 00:04:20.237
+Elles visent à reproduire
+
+00:04:20.262 --> 00:04:23.130
+la compréhension que l'on a
+de l'intelligence humaine.
+
+00:04:25.163 --> 00:04:27.510
+Ces applications doivent
+d'abord être entraînées
+
+00:04:27.540 --> 00:04:29.420
+sur des ensembles de données
+
+00:04:29.430 --> 00:04:31.390
+pour répondre à une question précise.
+
+00:04:32.077 --> 00:04:35.418
+Il faut donc créer
+des bases de données en amont
+
+00:04:35.443 --> 00:04:36.857
+pour pouvoir les entraîner.
+
+00:04:37.723 --> 00:04:40.377
+Par exemple, si on veut
+développer une application
+
+00:04:40.412 --> 00:04:42.017
+qui analyse les grains de beauté,
+
+00:04:42.656 --> 00:04:46.323
+il faut, au préalable, recueillir
+des photos de grains de beauté
+
+00:04:46.357 --> 00:04:48.390
+pour lesquelles on connaît avec certitude
+
+00:04:48.415 --> 00:04:50.639
+si ce sont des mélanomes
+ou s'ils sont bénins.
+
+00:04:51.890 --> 00:04:54.778
+L'algorithme est ensuite
+entraîné sur ces données
+
+00:04:54.803 --> 00:04:56.103
+et, après un certain temps,
+
+00:04:56.817 --> 00:04:58.030
+il sera capable de dire,
+
+00:04:58.055 --> 00:05:00.365
+pour une nouvelle photo
+de grain de beauté,
+
+00:05:00.390 --> 00:05:02.043
+si c'est un mélanome ou pas.
+
+00:05:04.008 --> 00:05:07.638
+Les applications de l'intelligence
+artificielle dans la santé
+
+00:05:07.663 --> 00:05:10.883
+permettent de prédire,
+de prescrire, de diagnostiquer
+
+00:05:10.908 --> 00:05:13.490
+ou encore de fluidifier
+la prise en charge des soins.
+
+00:05:14.250 --> 00:05:17.138
+Ce sont des outils
+à destination des médecins.
+
+00:05:17.163 --> 00:05:19.306
+Ils font gagner
+un temps précieux aux médecins
+
+00:05:19.326 --> 00:05:21.750
+sur des tâches chronophages
+ou sans valeur ajoutée.
+
+00:05:23.097 --> 00:05:25.625
+Parfois, ils permettent
+d'analyser les données
+
+00:05:25.650 --> 00:05:27.793
+avec de meilleurs résultats
+que les médecins.
+
+00:05:28.217 --> 00:05:29.303
+Doit-on s'attendre
+
+00:05:29.328 --> 00:05:32.194
+à ce que l'intelligence artificielle
+remplace les médecins ?
+
+00:05:33.863 --> 00:05:36.630
+L'évolution des métiers de la médecine
+ne date pas d'hier.
+
+00:05:37.263 --> 00:05:40.677
+Les médecins se sont toujours dotés
+d'outils supplémentaires
+
+00:05:40.702 --> 00:05:42.532
+pour obtenir des données
+
+00:05:42.557 --> 00:05:44.778
+pour pouvoir poser leur diagnostic
+
+00:05:44.803 --> 00:05:46.150
+ou organiser les soins.
+
+00:05:47.677 --> 00:05:50.957
+Autrefois, pour être cardiologue,
+il fallait avoir l'oreille absolue.
+
+00:05:51.630 --> 00:05:55.465
+L'oreille absolue, c'est cette aptitude
+à reconnaître une note de musique
+
+00:05:55.490 --> 00:05:57.430
+sans référence auditive préalable.
+
+00:05:58.917 --> 00:06:01.370
+Aujourd'hui, tout le monde
+peut être cardiologue
+
+00:06:01.395 --> 00:06:03.140
+grâce à l'invention du stéthoscope.
+
+00:06:04.003 --> 00:06:06.047
+Les applications
+d'intelligence artificielle
+
+00:06:06.082 --> 00:06:08.721
+sont donc des nouveaux outils
+à destination du médecin,
+
+00:06:08.763 --> 00:06:11.634
+comme le sont le stéthoscope,
+les rayons X
+
+00:06:11.670 --> 00:06:13.177
+ou les analyses biologiques.
+
+00:06:13.203 --> 00:06:16.523
+Actuellement, aucune technique
+d'intelligence artificielle
+
+00:06:16.548 --> 00:06:18.894
+n'est capable d'imiter
+le raisonnement du médecin.
+
+00:06:19.230 --> 00:06:20.925
+Durant son parcours à l'hôpital,
+
+00:06:20.950 --> 00:06:23.111
+Madeleine n'avait rencontré aucun médecin
+
+00:06:23.149 --> 00:06:25.790
+et c'était le robot
+diagnostic de l'hôpital
+
+00:06:25.815 --> 00:06:29.090
+qui avait posé un diagnostic
+et prescrit son traitement.
+
+00:06:29.657 --> 00:06:33.236
+C'est là l'unique aspect
+science-fiction de mon histoire.
+
+00:06:35.343 --> 00:06:38.816
+Et cette histoire, elle a commencé
+avec les symptômes de Madeleine.
+
+00:06:40.037 --> 00:06:43.316
+Qui parmi vous a su diagnostiquer
+ce qu'elle avait ?
+
+00:06:45.717 --> 00:06:49.630
+Nausées, fatigue, anxiété,
+difficultés à respirer.
+
+00:06:51.343 --> 00:06:55.130
+Qui a trouvé que Madeleine
+était en train de faire un infarctus ?
+
+00:06:55.917 --> 00:06:57.163
+Vous pouvez lever la main.
+
+00:06:58.003 --> 00:06:59.690
+Visiblement, personne.
+
+00:06:59.715 --> 00:07:01.470
+(Rit)
+
+00:07:01.523 --> 00:07:05.310
+Fatigue, anxiété, nausées,
+difficultés à respirer :
+
+00:07:05.335 --> 00:07:09.730
+ce sont les symptômes qui annoncent
+un infarctus chez les femmes.
+
+00:07:10.383 --> 00:07:13.871
+En France, d'après
+le ministère de la Santé,
+
+00:07:13.896 --> 00:07:16.770
+la première cause de mortalité
+chez les hommes,
+
+00:07:16.795 --> 00:07:17.790
+c'est le cancer.
+
+00:07:18.537 --> 00:07:22.236
+Et la première cause chez les femmes,
+ce sont les maladies cardiovasculaires.
+
+00:07:23.797 --> 00:07:26.587
+Il n'est pas certain que Madeleine
+aurait pensé d'elle-même
+
+00:07:26.957 --> 00:07:28.783
+à aller consulter les urgences
+
+00:07:28.808 --> 00:07:31.636
+si son chatbot médical
+ne le lui avait pas préconisé.
+
+00:07:32.577 --> 00:07:35.880
+Peut-être aurait-elle juste pensé
+qu'elle faisait un peu de surmenage.
+
+00:07:37.377 --> 00:07:40.661
+Dans l'imaginaire collectif,
+ce sont les hommes qui font des infarctus
+
+00:07:40.676 --> 00:07:42.538
+et on en connaît tous les symptômes :
+
+00:07:42.563 --> 00:07:47.363
+une douleur oppressante dans la poitrine
+et/ou une douleur qui irradie le bras.
+
+00:07:48.937 --> 00:07:53.605
+Ce préjugé entraîne une prise en charge
+plus tardive des femmes,
+
+00:07:53.630 --> 00:07:55.937
+ce qui augmente
+par conséquent leur mortalité.
+
+00:07:57.010 --> 00:08:01.917
+Le chatbot médical de Madeleine
+a donc su déjouer les préjugés de genre
+
+00:08:02.323 --> 00:08:05.550
+et lui a probablement évité
+une fin tragique.
+
+00:08:06.610 --> 00:08:09.583
+En vérité, ce n'est pas
+tout à fait fini pour Madeleine.
+
+00:08:11.023 --> 00:08:13.877
+En rentrant de l'hôpital,
+elle pensait être sortie d'affaire.
+
+00:08:13.900 --> 00:08:18.143
+Le robot diagnostic lui avait prescrit
+un cocktail de quatre médicaments
+
+00:08:18.177 --> 00:08:20.837
+pour éviter tout risque
+de récidive de l'infarctus.
+
+00:08:22.423 --> 00:08:24.000
+Mais quelques semaines plus tard,
+
+00:08:24.416 --> 00:08:27.523
+Madeleine ressent à nouveau
+les mêmes symptômes.
+
+00:08:28.337 --> 00:08:29.964
+Comment est-ce possible ?
+
+00:08:30.790 --> 00:08:32.432
+Madeleine est d'origine asiatique
+
+00:08:32.457 --> 00:08:34.857
+et une petite partie
+de son patrimoine génétique
+
+00:08:34.883 --> 00:08:38.470
+empêche un des quatre médicaments
+de fonctionner correctement.
+
+00:08:40.017 --> 00:08:43.791
+Le séquençage de l'ADN de Madeleine
+figurait bien dans son dossier médical.
+
+00:08:43.816 --> 00:08:45.656
+L'information était là.
+
+00:08:46.663 --> 00:08:49.008
+Mais cette information
+n'était pas prise en compte
+
+00:08:49.028 --> 00:08:51.084
+par l'algorithme d'IA
+du robot des urgences.
+
+00:08:52.430 --> 00:08:55.622
+Rappelez-vous, les algorithmes
+doivent être entraînés
+
+00:08:55.642 --> 00:08:57.372
+à répondre à une question précise
+
+00:08:57.402 --> 00:08:58.824
+à partir de bases de données.
+
+00:08:59.843 --> 00:09:02.743
+Si les données d'entraînement
+ne comprennent pas un paramètre,
+
+00:09:02.753 --> 00:09:04.713
+par exemple, les données génétiques,
+
+00:09:05.110 --> 00:09:08.210
+alors l'algorithme ne peut pas
+s'entraîner à le prendre en compte.
+
+00:09:09.017 --> 00:09:11.722
+Et là, j'aimerais attirer
+votre attention sur ce problème
+
+00:09:11.752 --> 00:09:14.825
+qui me semble fondamental
+en IA pour la santé :
+
+00:09:14.850 --> 00:09:17.470
+la représentativité des données.
+
+00:09:19.010 --> 00:09:22.958
+Si on veut développer une application
+qui analyse les grains de beauté
+
+00:09:22.983 --> 00:09:25.413
+et qu'on l'entraîne
+sur des photos sur peau claire,
+
+00:09:26.250 --> 00:09:29.510
+l'algorithme sera inutilisable
+sur peau foncée.
+
+00:09:30.883 --> 00:09:33.223
+Ce genre de considérations
+nous semble évident.
+
+00:09:34.717 --> 00:09:38.000
+Je vous ai indiqué que la première cause
+de mortalité chez les femmes,
+
+00:09:38.025 --> 00:09:39.970
+ce sont les maladies cardiovasculaires.
+
+00:09:41.849 --> 00:09:44.710
+Or, seulement 33% des participants
+
+00:09:44.735 --> 00:09:48.438
+au protocole de recherche
+sur les maladies cardiovasculaires
+
+00:09:48.463 --> 00:09:49.523
+sont des femmes.
+
+00:09:50.743 --> 00:09:53.976
+Est-ce que vous pensez
+que les données seront représentatives ?
+
+00:09:54.597 --> 00:09:56.723
+Alors, la question fondamentale devient :
+
+00:09:57.123 --> 00:09:59.872
+comment rendre la médecine
+plus inclusive ?
+
+00:09:59.897 --> 00:10:04.183
+C'est-à-dire : comment prendre en compte
+tous les profils potentiels des patients ?
+
+00:10:05.777 --> 00:10:07.563
+L'IA est pour moi une occasion unique
+
+00:10:07.593 --> 00:10:10.263
+de réduire les biais de genre
+dans la société.
+
+00:10:11.843 --> 00:10:15.423
+Pour peu que l'on fasse attention
+à la représentativité des données.
+
+00:10:16.577 --> 00:10:19.045
+Pour sortir définitivement
+Madeleine d'affaire,
+
+00:10:19.070 --> 00:10:23.223
+il a fallu qu'un médecin de l'hôpital
+analyse son dossier
+
+00:10:24.403 --> 00:10:28.707
+et identifie la cause de son intolérance
+à l'un des quatre médicaments.
+
+00:10:30.023 --> 00:10:32.703
+Il a pallié les limites de l'IA
+
+00:10:33.970 --> 00:10:37.210
+et a su prescrire
+un nouveau traitement anti-récidive
+
+00:10:37.235 --> 00:10:39.123
+personnalisé pour Madeleine.
+
+00:10:41.283 --> 00:10:44.230
+Depuis, Madeleine est retournée
+à ses occupations.
+
+00:10:45.023 --> 00:10:46.276
+Elle se porte bien.
+
+00:10:48.570 --> 00:10:49.577
+Et vous,
+
+00:10:49.937 --> 00:10:51.453
+aimeriez-vous, comme Madeleine,
+
+00:10:51.473 --> 00:10:53.763
+disposer d'un chatbot médical
+sur votre téléphone
+
+00:10:53.783 --> 00:10:54.807
+pour vous soigner ?
+
+00:10:55.423 --> 00:10:59.418
+Vous consultez déjà
+des informations médicales sur internet,
+
+00:10:59.443 --> 00:11:01.193
+pour le pire comme pour le meilleur.
+
+00:11:02.183 --> 00:11:06.372
+Et sur internet, il y a des informations
+qui sont plus fiables que d'autres.
+
+00:11:06.397 --> 00:11:10.090
+L'avantage dans le monde médical,
+c'est que les outils utilisés,
+
+00:11:10.123 --> 00:11:12.565
+qu'on appelle « dispositifs médicaux »,
+
+00:11:12.590 --> 00:11:13.597
+sont régulés.
+
+00:11:14.663 --> 00:11:17.831
+Il ne suffit pas de développer
+un nouveau dispositif
+
+00:11:17.856 --> 00:11:20.478
+pour qu'il puisse être utilisé.
+
+00:11:20.503 --> 00:11:22.752
+Il faut qu'il soit homologué
+
+00:11:22.777 --> 00:11:25.623
+et qu'un protocole
+d'utilisation soit défini.
+
+00:11:27.170 --> 00:11:28.948
+Par exemple sur un scanner,
+
+00:11:28.978 --> 00:11:32.438
+la qualité du paramétrage
+est très importante
+
+00:11:32.478 --> 00:11:34.570
+pour obtenir des images de qualité
+
+00:11:35.110 --> 00:11:38.383
+et une mauvaise calibration
+peut entraîner des erreurs médicales.
+
+00:11:40.170 --> 00:11:43.050
+La calibration est donc
+régulièrement contrôlée
+
+00:11:43.103 --> 00:11:45.950
+et il faut suivre un protocole
+de façon rigoureuse
+
+00:11:45.983 --> 00:11:47.903
+lorsqu'on acquiert une nouvelle image.
+
+00:11:48.803 --> 00:11:52.891
+Les outils d'intelligence artificielle
+sont des nouveaux dispositifs médicaux
+
+00:11:52.916 --> 00:11:54.286
+à disposition des médecins.
+
+00:11:54.923 --> 00:11:56.378
+Comme tout nouveau dispositif,
+
+00:11:56.403 --> 00:11:58.553
+ils doivent être régulés,
+
+00:11:58.570 --> 00:12:00.496
+que ce soit dans leur usage -
+
+00:12:01.150 --> 00:12:02.127
+dans quel cadre,
+
+00:12:02.149 --> 00:12:04.167
+avec quelle supervision du corps médical -
+
+00:12:04.697 --> 00:12:06.823
+que dans la façon dont ils ont été conçus,
+
+00:12:06.848 --> 00:12:09.623
+c'est-à-dire : quelles sont
+les données qui ont servi
+
+00:12:10.743 --> 00:12:12.438
+à entraîner les algorithmes,
+
+00:12:12.463 --> 00:12:17.023
+et ce pour s'assurer que tous les profils
+des patients seront inclus.
+
+00:12:19.463 --> 00:12:21.603
+Le cadre réglementaire
+de l'IA dans la santé
+
+00:12:21.633 --> 00:12:23.523
+reste encore à définir.
+
+00:12:24.857 --> 00:12:27.305
+Il me semble donc indispensable
+
+00:12:27.330 --> 00:12:31.965
+que chaque citoyen en comprenne les enjeux
+et participe au débat.
+
+00:12:33.663 --> 00:12:38.023
+Demain, nous ne serons pas tous médecins
+grâce à l'intelligence artificielle.
+
+00:12:38.873 --> 00:12:40.023
+Mais nous devons veiller
+
+00:12:40.038 --> 00:12:43.838
+à ce que les opportunités offertes
+par ce bouleversement technologique
+
+00:12:43.868 --> 00:12:46.657
+permettent de rendre
+la médecine plus inclusive
+
+00:12:47.377 --> 00:12:49.423
+pour tous et toutes.
+
+00:12:50.130 --> 00:12:51.307
+Je vous remercie.
+
+00:12:51.323 --> 00:12:56.323
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/VYd51u4b9a0.fr.vtt b/data/train/vtt/VYd51u4b9a0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..131cd441099697eb5ba5cec0d96d71de0e85b95d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VYd51u4b9a0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,851 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Samira B.I.H
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.857 --> 00:00:10.762
+Souvenez-vous !
+
+00:00:11.090 --> 00:00:13.918
+Souvenez-vous 
+quand vous étiez élève.
+
+00:00:15.508 --> 00:00:18.206
+Vous souvenez-vous après 
+une mauvaise note,
+
+00:00:18.206 --> 00:00:21.024
+ou un devoir jugé plutôt médiocre,
+
+00:00:21.756 --> 00:00:26.426
+avoir eu le sentiment que vous
+pouviez douter de votre intelligence ?
+
+00:00:26.740 --> 00:00:30.570
+Vous souvenez-vous avoir 
+dû confronter le regard
+
+00:00:30.581 --> 00:00:34.601
+de quelqu'un qui pouvait
+évaluer cette intelligence ?
+
+00:00:35.626 --> 00:00:39.278
+Avez-vous le souvenir d'avoir voulu aller
+beaucoup plus loin
+
+00:00:39.278 --> 00:00:43.285
+que la connaissance que vous aviez, 
+d'être face à un obstacle et vous dire :
+
+00:00:43.285 --> 00:00:46.696
+« Ben non, c'est pas pour moi.
+Faut pas être assez intelligent. »
+
+00:00:46.696 --> 00:00:48.796
+Et que ça pourrait durer toute la vie.
+
+00:00:50.635 --> 00:00:52.788
+Qu'est-ce que l'intelligence ?
+
+00:00:53.248 --> 00:00:56.718
+Les neurosciences, aujourd'hui,
+nous apprennent énormément de choses
+
+00:00:56.718 --> 00:00:58.794
+sur la connaissance du cerveau,
+
+00:00:58.794 --> 00:01:01.084
+même si nous avons encore 
+beaucoup à apprendre.
+
+00:01:01.177 --> 00:01:04.441
+Et étonnament, nous restons 
+plutôt sourds et aveugles
+
+00:01:05.121 --> 00:01:07.057
+aux avancées des neurosciences,
+
+00:01:07.057 --> 00:01:10.437
+au développement du cerveau
+et de l'intelligence.
+
+00:01:11.295 --> 00:01:13.235
+J'ai connu un petit garçon.
+
+00:01:13.629 --> 00:01:16.697
+Ce petit garçon est né avec
+une souffrance fœtale,
+
+00:01:16.697 --> 00:01:19.286
+une partie de son cerveau a été détruite.
+
+00:01:19.286 --> 00:01:22.682
+Et lorsqu'il est né, ses parents 
+ont entendu cette chose assez terrible
+
+00:01:22.682 --> 00:01:24.181
+qu'on disait avant,
+
+00:01:24.181 --> 00:01:26.591
+mais que peut-être on
+dit encore aujourd'hui.
+
+00:01:27.252 --> 00:01:31.369
+Ils ont entendu que cet enfant
+était un enfant légume,
+
+00:01:31.369 --> 00:01:34.299
+et que peut-être il allait 
+se développer comme un légume.
+
+00:01:35.523 --> 00:01:38.493
+Ces parents ont ramené 
+ce bébé à la maison,
+
+00:01:38.493 --> 00:01:41.543
+et l'ont aimé comme leurs 
+deux autres petits garçons.
+
+00:01:42.483 --> 00:01:44.663
+Ce petit garçon est allé à l'école.
+
+00:01:45.199 --> 00:01:46.943
+Il a appris des choses.
+
+00:01:46.943 --> 00:01:49.983
+Il avait besoin de temps,
+sans doute de beaucoup plus de temps
+
+00:01:49.983 --> 00:01:53.483
+pour comprendre ce que les autres 
+apprenaient plutôt rapidement.
+
+00:01:53.483 --> 00:01:58.136
+Alors il a souffert psychologiquement à 
+cause du regard que l'on portait sur lui,
+
+00:01:58.602 --> 00:02:01.691
+sur son handicap d'un enfant IMC,
+infirme moteur cérébral.
+
+00:02:01.691 --> 00:02:04.111
+Il est en fauteuil roulant.
+
+00:02:04.742 --> 00:02:06.680
+Il a souffert physiquement aussi
+
+00:02:06.680 --> 00:02:08.492
+parce qu'il a fallu l'opérer.
+
+00:02:08.492 --> 00:02:11.292
+Il souffrait d'une atrophie musculaire.
+
+00:02:12.191 --> 00:02:13.834
+Mais il s'est battu.
+
+00:02:13.834 --> 00:02:16.493
+Il s'est battu longtemps.
+
+00:02:16.493 --> 00:02:18.823
+Il a réussi à passer son bac.
+
+00:02:19.275 --> 00:02:23.695
+Florent est aujourd'hui
+titulaire d'une licence.
+
+00:02:24.371 --> 00:02:26.311
+Il est parfaitement autonome.
+
+00:02:26.469 --> 00:02:27.923
+Il a un travail.
+
+00:02:27.923 --> 00:02:30.313
+C'est un jeune homme heureux aujourd'hui.
+
+00:02:30.481 --> 00:02:32.240
+Est-ce que ce petit bonhomme
+
+00:02:32.240 --> 00:02:34.508
+aurait pu s'en sortir aussi bien
+
+00:02:34.508 --> 00:02:37.546
+s'il n'avait pas eu le soutien de
+ses parents, de ses soignants,
+
+00:02:37.546 --> 00:02:39.326
+de ses enseignants ?
+
+00:02:39.886 --> 00:02:43.266
+C'est une question qui restera 
+sans réponse aujourd'hui.
+
+00:02:44.465 --> 00:02:46.545
+J'ai connu une petite fille aussi.
+
+00:02:46.866 --> 00:02:51.916
+Cette petite fille ne comprenait pas
+que les mots avaient du sens,
+
+00:02:52.456 --> 00:02:55.486
+et que les mots les uns après les autres
+formaient des phrases.
+
+00:02:55.495 --> 00:02:59.885
+Et que ces phrases déterminaient
+le monde dans lequel elle vivait,
+
+00:02:59.885 --> 00:03:03.148
+et pouvaient lui expliquer 
+le monde dans lequel elle vivait.
+
+00:03:03.960 --> 00:03:06.320
+Quand j'étais jeune cognitiviste...
+
+00:03:06.414 --> 00:03:09.204
+Alors un cognitiviste, c'est 
+quelqu'un qui travaille
+
+00:03:09.204 --> 00:03:11.808
+sur le cerveau en
+situation d'apprentissage.
+
+00:03:12.046 --> 00:03:16.271
+C'est quelqu'un qui va travailler 
+sur la mémoire, sur le langage
+
+00:03:16.271 --> 00:03:17.981
+ou sur l'attention,
+
+00:03:18.734 --> 00:03:21.928
+sur les fonctions qui vont 
+permettre à la personne d'apprendre.
+
+00:03:21.928 --> 00:03:24.388
+Et donc, quand j'étais jeune cognitiviste,
+
+00:03:24.398 --> 00:03:27.722
+je me disais que les enfants 
+dont j'avais la charge
+
+00:03:27.722 --> 00:03:30.806
+avaient de très belles 
+potentialités d'avenir.
+
+00:03:30.806 --> 00:03:34.417
+Mais je ne savais pas à l'époque que
+les neurosciences allaient nous éclairer
+
+00:03:34.417 --> 00:03:37.366
+sur un concept extrêmement 
+important et extraordinaire
+
+00:03:37.366 --> 00:03:40.556
+que l'on appelle la plasticité cérébrale.
+
+00:03:40.583 --> 00:03:43.808
+Alors je vais vous expliquer,
+la plasticité cérébrale,
+
+00:03:43.808 --> 00:03:46.578
+c'est la capacité pour le cerveau
+
+00:03:46.588 --> 00:03:48.814
+à se développer tout au long de la vie
+
+00:03:48.814 --> 00:03:51.804
+parce qu'il va devoir s'adapter
+à son environnement
+
+00:03:51.816 --> 00:03:53.836
+et à l'expérience.
+
+00:03:53.903 --> 00:03:56.857
+Le cerveau est capable de modifier
+ses réseaux de neurones.
+
+00:03:56.857 --> 00:04:00.657
+Le cerveau est capable de modifier
+son architecture cérébrale
+
+00:04:00.657 --> 00:04:04.104
+parce qu'il va devoir s'adapter
+tout au long de la vie
+
+00:04:04.104 --> 00:04:06.343
+à l'environnement et aux expériences.
+
+00:04:06.343 --> 00:04:10.627
+Notre cerveau est capable de se modifier
+tout au long de la vie.
+
+00:04:10.627 --> 00:04:12.926
+Et il le fera très très bien.
+
+00:04:13.295 --> 00:04:14.643
+Finalement,
+
+00:04:14.643 --> 00:04:16.893
+c'est quoi être intelligent ?
+
+00:04:17.173 --> 00:04:18.911
+Alors, je poserais bien la question.
+
+00:04:18.911 --> 00:04:21.771
+Est-ce que vous pouvez 
+prendre 2-3 secondes en vous
+
+00:04:21.771 --> 00:04:24.684
+pour répondre à cette question :
+c'est quoi être intelligent ?
+
+00:04:29.578 --> 00:04:32.671
+Est-ce que c'est être 
+capable de s'adapter ?
+
+00:04:32.671 --> 00:04:34.241
+Est-ce que c'est...
+
+00:04:34.241 --> 00:04:35.563
+être bon en mathématiques ?
+
+00:04:35.563 --> 00:04:38.889
+Est-ce que c'est être capable
+de travailler avec les autres ?
+
+00:04:38.889 --> 00:04:41.298
+Est-ce que c'est faire
+preuve de créativité ?
+
+00:04:41.298 --> 00:04:44.058
+Il y a sans doute autant de réponses
+que de personnes ici.
+
+00:04:44.058 --> 00:04:46.618
+Nous avons tous
+notre petite idée sur le sujet.
+
+00:04:46.618 --> 00:04:47.850
+On va faire tout simple,
+
+00:04:47.850 --> 00:04:49.958
+Alfred Binet, le père de
+l'échelle métrique
+
+00:04:49.958 --> 00:04:51.977
+qui va devenir par la suite notre QI,
+
+00:04:51.977 --> 00:04:53.300
+disait avec humour :
+
+00:04:53.300 --> 00:04:56.210
+« Ben, c'est tout simple, l'intelligence
+c'est ce que mesure mon test. »
+
+00:04:57.880 --> 00:04:59.685
+Et pourtant,
+
+00:04:59.685 --> 00:05:02.635
+est-ce que nous sommes 
+si loin de cette boutade ?
+
+00:05:02.868 --> 00:05:05.428
+Il y a peut-être dans cette salle
+
+00:05:05.428 --> 00:05:08.592
+plein de petits garçons et de 
+petites filles devenus grands,
+
+00:05:09.466 --> 00:05:12.918
+qui ont eu l'impression qu'ils
+n'étaient pas très bons pour l'école,
+
+00:05:12.928 --> 00:05:15.098
+qu'ils n'étaient pas très intelligents
+
+00:05:15.098 --> 00:05:17.400
+parce qu'ils n'avaient 
+pas les codes de l'école,
+
+00:05:17.400 --> 00:05:19.209
+parce qu'ils n'avaient pas le langage,
+
+00:05:19.209 --> 00:05:21.499
+ou la culture de l'école,
+
+00:05:21.507 --> 00:05:24.743
+parce qu'ils n'avaient pas appris
+à apprendre, parce que dyslexiques
+
+00:05:24.743 --> 00:05:26.419
+ou dyscalculiques.
+
+00:05:26.958 --> 00:05:29.418
+Parce qu'on leur a dit
+cette chose terrible,
+
+00:05:30.104 --> 00:05:32.274
+que l'intelligence était innée,
+
+00:05:32.716 --> 00:05:35.489
+et que par voie de conséquence,
+la stupidité l'était aussi.
+
+00:05:36.657 --> 00:05:39.367
+Peut-être à cause d'une fée
+ou d'une sorcière présente
+
+00:05:39.367 --> 00:05:42.177
+autour de leur berceau
+le jour de leur naissance.
+
+00:05:42.401 --> 00:05:44.601
+J'ai d'ailleurs une question pour vous.
+
+00:05:44.906 --> 00:05:48.324
+Pourquoi est-ce que nous n'expliquons pas
+
+00:05:48.324 --> 00:05:50.571
+aux enfants ce qu'est l'intelligence ?
+
+00:05:50.571 --> 00:05:54.028
+Pourquoi est-ce qu'on ne leur explique pas
+qu'elle ne va pas être fixe
+
+00:05:54.028 --> 00:05:57.518
+tout au long de la vie,
+qu'elle va évoluer tout au long de la vie.
+
+00:05:57.750 --> 00:06:00.371
+Tous les enfants sont capables
+de comprendre
+
+00:06:00.371 --> 00:06:03.601
+ce que Albert Jacquard, le 
+généticien français, nous disait.
+
+00:06:03.601 --> 00:06:06.507
+L'intelligence, c'est pas 
+quelque chose que l'on reçoit,
+
+00:06:06.507 --> 00:06:10.287
+c'est quelque chose que l'on
+construit tout au long de la vie.
+
+00:06:10.487 --> 00:06:12.681
+Ceux qui voudraient nous faire croire que
+
+00:06:12.681 --> 00:06:14.785
+tout se joue avant 6 ans, nous mentent.
+
+00:06:14.785 --> 00:06:16.015
+Ce n'est pas vrai.
+
+00:06:16.335 --> 00:06:18.117
+Ceux qui voudraient nous faire croire
+
+00:06:18.117 --> 00:06:22.015
+que l'intelligence va rester fixe tout 
+au long de la vie, nous mentent aussi.
+
+00:06:22.435 --> 00:06:25.352
+Tous les enfants vont évoluer
+tout au long de la vie parce que
+
+00:06:25.352 --> 00:06:28.222
+c'est avant tout une réalité biologique.
+
+00:06:28.987 --> 00:06:32.437
+Alors, évidemment, notre cerveau
+est dans un corps,
+
+00:06:32.882 --> 00:06:35.222
+qui a lui-même un passé,
+
+00:06:35.668 --> 00:06:37.298
+un présent,
+
+00:06:37.498 --> 00:06:39.098
+un futur.
+
+00:06:39.143 --> 00:06:42.585
+Il a une structure génétique
+qui lui est propre,
+
+00:06:42.585 --> 00:06:44.589
+qui n'est pas figée.
+
+00:06:44.589 --> 00:06:46.779
+Il est unique.
+
+00:06:48.672 --> 00:06:51.895
+Quelqu'un me demandait,
+il n'y a pas si longtemps,
+
+00:06:51.895 --> 00:06:55.345
+si l'école favorisait la
+modifiabilité de l'intelligence.
+
+00:06:56.199 --> 00:06:59.768
+Évidemment que l'école participe
+à la modifiabilité de l'intelligence.
+
+00:06:59.768 --> 00:07:02.192
+Sans doute même que 
+c'est sa fonction première
+
+00:07:02.192 --> 00:07:04.292
+ou ce qui devrait être 
+sa fonction première.
+
+00:07:05.006 --> 00:07:07.031
+Évidemment, pour apprendre bien,
+
+00:07:07.031 --> 00:07:09.371
+un enfant va gérer de la
+connaissance, bien sûr,
+
+00:07:09.371 --> 00:07:10.790
+de la nouvelle connaissance.
+
+00:07:10.790 --> 00:07:13.886
+C'est très important, parce que
+la nouvelle connaissance va venir
+
+00:07:13.886 --> 00:07:16.327
+se confronter à de la connaissance
+
+00:07:16.327 --> 00:07:19.171
+que l'enfant a déjà, 
+et qui est forcément erronée.
+
+00:07:19.171 --> 00:07:22.021
+Et cette confrontation
+de connaissance va
+
+00:07:22.031 --> 00:07:24.903
+donner naissance à
+une nouvelle connaissance.
+
+00:07:24.903 --> 00:07:28.333
+C'est très important pour la
+modification de notre cerveau.
+
+00:07:29.091 --> 00:07:31.247
+Mais pour pouvoir apprendre bien,
+
+00:07:31.247 --> 00:07:35.037
+l'enfant a aussi besoin de 
+travailler avec les autres,
+
+00:07:35.037 --> 00:07:36.697
+de collaborer avec les autres.
+
+00:07:36.697 --> 00:07:38.538
+On apprend énormément des autres.
+
+00:07:38.538 --> 00:07:42.920
+Pour apprendre bien,
+l'enfant doit aussi être motivé.
+
+00:07:42.920 --> 00:07:44.080
+Ce fameux mot !
+
+00:07:44.080 --> 00:07:45.883
+Mais je tiens à préciser les choses.
+
+00:07:45.883 --> 00:07:50.333
+La motivation est avant tout 
+un facteur biologique.
+
+00:07:51.187 --> 00:07:54.786
+Pour apprendre bien, un enfant
+a aussi besoin de nouveauté.
+
+00:07:54.786 --> 00:07:57.692
+Le cerveau est extrêmement 
+excité par la nouveauté.
+
+00:07:57.692 --> 00:07:59.305
+Les enfants le savent bien.
+
+00:07:59.305 --> 00:08:02.805
+Mais bon, tout ça ce sont des 
+considérations pédagogiques.
+
+00:08:02.805 --> 00:08:04.419
+Pour apprendre bien,
+
+00:08:04.419 --> 00:08:08.849
+un enfant a surtout besoin d'être regardé.
+
+00:08:08.849 --> 00:08:12.079
+C'est important que 
+l'enfant puisse être regardé,
+
+00:08:12.268 --> 00:08:14.885
+que l'enfant soit sûr
+que les adultes qui l'accompagnent
+
+00:08:14.885 --> 00:08:16.970
+sur le chemin de la vie,
+
+00:08:16.970 --> 00:08:20.100
+croient en son éducabilité, 
+en son intelligence
+
+00:08:20.106 --> 00:08:22.256
+sans l'ombre d'un doute.
+
+00:08:22.336 --> 00:08:24.850
+C'est important parce que
+ce regard va déposer en lui
+
+00:08:24.850 --> 00:08:27.976
+ce qui lui tiendra chaud au cœur,
+toute la vie,
+
+00:08:27.976 --> 00:08:30.616
+« Tu es capable ».
+
+00:08:31.232 --> 00:08:35.002
+Un regard construit
+autant qu'il détruit.
+
+00:08:35.548 --> 00:08:37.631
+Pourrait-on d'ailleurs faire l'hypothèse
+
+00:08:37.631 --> 00:08:40.061
+qu'un regard plutôt malveillant
+
+00:08:40.492 --> 00:08:43.862
+puisse porter atteinte au 
+système cognitif de l'enfant ?
+
+00:08:44.306 --> 00:08:46.756
+Je crois qu'on peut en faire l'hypothèse.
+
+00:08:47.025 --> 00:08:49.585
+Aucun enfant ne peut
+
+00:08:49.871 --> 00:08:52.041
+défier le regard de l'adulte
+
+00:08:52.041 --> 00:08:54.978
+qui lui laisserait croire 
+qu'il n'est pas capable.
+
+00:08:55.439 --> 00:08:58.011
+Un enfant ne devrait pas entendre
+
+00:08:58.011 --> 00:09:01.520
+parfois, dès son plus
+jeune âge, en primaire,
+
+00:09:01.520 --> 00:09:04.244
+que, ben, les études supérieures,
+ça va pas être pour lui.
+
+00:09:04.244 --> 00:09:07.464
+Parce que déjà ses parents, 
+ma foi, avant lui,
+
+00:09:07.464 --> 00:09:09.541
+ne s'en étaient pas si bien sortis que ça.
+
+00:09:09.926 --> 00:09:12.987
+Aucun enfant ne devrait entendre
+dès le primaire, que
+
+00:09:12.987 --> 00:09:15.580
+il n'a pas le bon QI ou
+qu'il a atteint ses limites.
+
+00:09:15.580 --> 00:09:19.784
+Y a rien de pire à entendre,
+d'autant plus si c'est un enfant,
+
+00:09:19.784 --> 00:09:21.135
+qu'il a atteint ses limites.
+
+00:09:21.135 --> 00:09:23.695
+Qu'est-ce qu'il y a derrière la limite ?
+
+00:09:24.734 --> 00:09:27.604
+Aucun enfant ne peut défier 
+le regard de l'adulte parce que,
+
+00:09:28.227 --> 00:09:31.564
+pour pouvoir survivre, l'enfant va
+se soumettre au regard de l'adulte.
+
+00:09:31.564 --> 00:09:34.249
+Il n'a pas le choix.
+Il n'a pas la force psychologique
+
+00:09:35.651 --> 00:09:37.515
+pour pouvoir défier le regard.
+
+00:09:37.515 --> 00:09:41.525
+En tout cas, moi, en 25 ans de carrière,
+je n'ai jamais vu
+
+00:09:41.525 --> 00:09:44.595
+d'enfant capable de défier
+le regard de l'adulte.
+
+00:09:45.275 --> 00:09:47.750
+Nous pensons toujours 
+qu'il y a des enfants
+
+00:09:47.750 --> 00:09:49.702
+plus ou moins intelligents.
+
+00:09:49.702 --> 00:09:51.336
+Sur quels critères ?
+
+00:09:51.336 --> 00:09:53.806
+Sur des critères très ancestraux.
+
+00:09:53.806 --> 00:09:56.821
+Nous pensons toujours, et en voie 
+de conséquence, que du coup,
+
+00:09:56.821 --> 00:10:00.271
+il y a des enfants qui pourraient être
+plus ou moins doués pour l'école.
+
+00:10:01.162 --> 00:10:04.528
+Nous continuons à expliquer
+la difficulté scolaire
+
+00:10:04.528 --> 00:10:08.518
+par ce qu'on appelle parfois
+le déterminisme social.
+
+00:10:11.129 --> 00:10:13.759
+Avec l'idée que le déterminisme social,
+
+00:10:14.832 --> 00:10:18.199
+ma foi, n'est pas si différent
+que le déterminisme naturel.
+
+00:10:18.199 --> 00:10:21.112
+Il y a évidemment des enfants
+qui ont des difficultés sociales
+
+00:10:21.112 --> 00:10:23.286
+qui ne favorisent pas les apprentissages.
+
+00:10:23.286 --> 00:10:29.936
+Mais ce raccourci entre déterminisme 
+social et le déterminisme cognitif
+
+00:10:29.936 --> 00:10:31.519
+est un petit peu rapide.
+
+00:10:32.116 --> 00:10:33.606
+Le QI enferme.
+
+00:10:33.610 --> 00:10:39.750
+Le QI est un indicateur statistique
+qui n'a aucune réalité biologique.
+
+00:10:41.040 --> 00:10:44.539
+Aujourd'hui, les scientifiques
+les plus humbles
+
+00:10:44.539 --> 00:10:48.300
+ne s'engagent pas sur le chemin
+de la définition de l'intelligence.
+
+00:10:48.300 --> 00:10:50.571
+Parce que ça pose un problème éthique.
+
+00:10:50.571 --> 00:10:54.134
+On ne peut pas catégoriser les gens
+en fonction de leur intelligence.
+
+00:10:54.484 --> 00:10:57.204
+Elle est bien trop vaste
+avec les cerveaux de la planète
+
+00:10:57.204 --> 00:11:00.770
+pour pouvoir réduire l'intelligence
+en une définition.
+
+00:11:01.073 --> 00:11:04.573
+La définition ne peut pas 
+être ce que l'on définit.
+
+00:11:05.333 --> 00:11:07.303
+Osons sortir de ce qui fige !
+
+00:11:07.303 --> 00:11:09.913
+Et osons sortir de ce qui catégorise !
+
+00:11:09.913 --> 00:11:12.221
+Est-ce que l'on peut imaginer une école
+
+00:11:12.221 --> 00:11:15.511
+qui ne catégoriserait pas
+les enfants à cause de leurs difficultés,
+
+00:11:15.511 --> 00:11:19.218
+mais qui pourrait accueillir les enfants
+parce qu'ils ont des défis à relever.
+
+00:11:19.218 --> 00:11:21.376
+La difficulté est écrasante.
+
+00:11:21.376 --> 00:11:24.306
+Le défi, quant à lui, est
+beaucoup plus dynamique.
+
+00:11:25.077 --> 00:11:28.827
+Ne pas enfermer les enfants 
+dans un déterminisme biologique,
+
+00:11:29.633 --> 00:11:31.953
+est extrêmement porteur.
+
+00:11:32.118 --> 00:11:35.432
+Expliquer aux enfants comment
+on construit son intelligence
+
+00:11:35.432 --> 00:11:39.862
+engage la responsabilité éthique d'un 
+pays par rapport à son système scolaire.
+
+00:11:40.728 --> 00:11:42.827
+Ne pas enfermer l'enfant
+dans un déterminisme
+
+00:11:42.827 --> 00:11:45.243
+est le plus porteur pour que ces enfants,
+
+00:11:45.243 --> 00:11:48.946
+qui vont devenir des hommes et des 
+femmes, puissent prendre le chemin
+
+00:11:48.946 --> 00:11:52.196
+de leur scolarité, de leur vie
+en gardant la tête haute.
+
+00:11:53.463 --> 00:11:55.300
+La petite fille
+
+00:11:55.300 --> 00:11:56.846
+qui ne comprenait pas
+
+00:11:56.846 --> 00:11:59.116
+que les mots avaient un sens
+
+00:11:59.705 --> 00:12:01.953
+vous remercie beaucoup de l'avoir écoutée.
+
+00:12:01.953 --> 00:12:05.043
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Vb4wEgnCmzs.fr.vtt b/data/train/vtt/Vb4wEgnCmzs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72626f08a45dd097faa44790e1df1ec7b275b637
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Vb4wEgnCmzs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,650 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Orestis ALEXIOU
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.819 --> 00:00:19.214
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:22.621 --> 00:00:24.724
+Alors moi, dans la vie, j'ai une passion.
+
+00:00:25.597 --> 00:00:28.305
+Ça aurait très bien pu être de la danse,
+
+00:00:28.313 --> 00:00:29.313
+ou du tennis.
+
+00:00:29.612 --> 00:00:32.460
+Mais, je pense que vous le savez déjà :
+je fais de la voile.
+
+00:00:32.694 --> 00:00:36.114
+Vous allez me dire : « C'est plutôt
+bateau pour une Rochelaise. »
+
+00:00:36.130 --> 00:00:37.130
+(Rires)
+
+00:00:37.821 --> 00:00:40.518
+Sauf que moi, à 15 ans,
+je me suis retrouvée là.
+
+00:00:45.240 --> 00:00:48.955
+L'histoire que je vais vous raconter
+commence tout simplement dans une voiture.
+
+00:00:49.421 --> 00:00:52.772
+J'étais avec mon frère et mon père
+sur le retour de l'entraînement.
+
+00:00:52.778 --> 00:00:53.802
+Je leur disais :
+
+00:00:54.551 --> 00:00:57.823
+« Quand je serai grande, je ferai
+quelque chose d'incroyable.
+
+00:00:57.829 --> 00:00:59.496
+Le tour du monde à la voile,
+
+00:00:59.501 --> 00:01:01.051
+la traversée de l'Atlantique.
+
+00:01:01.670 --> 00:01:03.286
+Je sais que je veux vivre ça.
+
+00:01:05.300 --> 00:01:07.158
+Et puis, avec mon frère, on s'est dit :
+
+00:01:07.736 --> 00:01:09.428
+« Pourquoi attendre d'être grand ?
+
+00:01:10.082 --> 00:01:11.354
+Pourquoi pas maintenant ?
+
+00:01:11.625 --> 00:01:12.998
+Avec mes propres moyens ? »
+
+00:01:14.895 --> 00:01:16.984
+A l'époque, je faisais de l'Optimist.
+
+00:01:16.989 --> 00:01:18.467
+L'Optimist, c'est ce bateau-là.
+
+00:01:18.473 --> 00:01:20.495
+Ça ne fait pas plus de 2,30 mètres.
+
+00:01:20.745 --> 00:01:23.167
+Ça s'appelle une baignoire,
+dans le jargon,
+
+00:01:23.873 --> 00:01:25.969
+parce que ça se remplit
+d'eau en permanence.
+
+00:01:26.044 --> 00:01:28.589
+Et puis, il faut surtout
+savoir que ça n'avance pas.
+
+00:01:30.243 --> 00:01:31.155
+(Rires)
+
+00:01:32.500 --> 00:01:33.670
+Alors je me suis dit :
+
+00:01:33.676 --> 00:01:37.535
+« Qu'est-ce que je peux faire avec mon
+Optimist d'incroyable, mais réalisable ? »
+
+00:01:38.630 --> 00:01:42.408
+Je me suis retrouvée un an plus tard
+à traverser la Manche en Optimist.
+
+00:01:45.656 --> 00:01:51.450
+Traverser la Manche en Optimist,
+ça représente 75 milles,
+
+00:01:52.402 --> 00:01:53.856
+15 heures de navigation.
+
+00:01:53.857 --> 00:01:55.638
+Je me suis levée à 3 heures du matin.
+
+00:01:56.018 --> 00:01:57.663
+Je suis partie de l’île de Wight
+
+00:01:57.669 --> 00:02:00.314
+et je suis arrivée à
+Cherbourg à 19 heures.
+
+00:02:02.217 --> 00:02:05.816
+Ça a été une expérience
+juste extraordinaire.
+
+00:02:08.615 --> 00:02:11.787
+Je pense que ce qui m'a le plus marquée,
+
+00:02:12.159 --> 00:02:14.350
+c'est toutes les émotions
+que j'ai traversées.
+
+00:02:16.288 --> 00:02:19.860
+Il y a d'abord eu, le matin -
+je pense que ça se voit à ma tête -
+
+00:02:19.866 --> 00:02:21.985
+l'angoisse, la peur.
+
+00:02:22.494 --> 00:02:25.924
+Je me suis réveillée ; il y avait du vent
+dans le port ; je me suis dit :
+
+00:02:25.925 --> 00:02:29.728
+« C'est maintenant, je n'ai plus le choix,
+il faut que j'y aille. »
+
+00:02:29.729 --> 00:02:31.296
+Et puis après, ça s'est inversé.
+
+00:02:31.800 --> 00:02:33.428
+J'ai commencé à m'habiller,
+
+00:02:33.434 --> 00:02:34.732
+à préparer le bateau.
+
+00:02:35.356 --> 00:02:37.667
+Là je me suis dit :
+« Ouais, c'est aujourd’hui. »
+
+00:02:37.668 --> 00:02:41.430
+En fait, ça fait un an que j'attends ça
+et j'ai trop hâte, j'ai envie d'y aller.
+
+00:02:42.501 --> 00:02:43.798
+Après, j'étais déterminée.
+
+00:02:45.249 --> 00:02:47.268
+Encore une fois, ça se voit à ma tête.
+
+00:02:48.823 --> 00:02:52.498
+Après, il y a eu - je pense -
+la meilleure partie de cette aventure.
+
+00:02:52.769 --> 00:02:54.325
+C'était la navigation de nuit.
+
+00:02:55.760 --> 00:02:58.795
+Je me souviens, j'étais avec
+tout mon attirail de sécurité :
+
+00:02:58.801 --> 00:03:01.603
+la balise GPS, la VHF.
+
+00:03:01.609 --> 00:03:03.111
+J'avais ma petite lampe-torche.
+
+00:03:03.117 --> 00:03:06.300
+Je ne voyais rien du tout,
+j'éclairais juste la vague de devant.
+
+00:03:06.305 --> 00:03:07.734
+Et je me guidais avec la Lune.
+
+00:03:07.936 --> 00:03:12.490
+C'était incroyable parce que je me sentais
+vivre, je me sentais aventurière.
+
+00:03:13.988 --> 00:03:16.510
+Et puis après, il y a eu
+aussi le lever du soleil.
+
+00:03:16.670 --> 00:03:18.464
+Ce moment est juste magique.
+
+00:03:18.834 --> 00:03:22.900
+De toute façon, l'aurore sur l'eau,
+c'est toujours unique et magnifique.
+
+00:03:23.146 --> 00:03:25.215
+Et là, franchement, je n'ai pas été déçue.
+
+00:03:25.681 --> 00:03:28.689
+Derrière moi, je commençais
+à voir disparaître l'île de Wight,
+
+00:03:28.695 --> 00:03:30.695
+et devant moi, je croise le premier cargo.
+
+00:03:31.268 --> 00:03:33.778
+Un cargo, c'est impressionnant.
+
+00:03:33.784 --> 00:03:37.263
+C'est un immeuble de 300 mètres 
+posé sur l'eau qu'on ne peut pas arrêter.
+
+00:03:37.268 --> 00:03:39.813
+Et moi, j'étais là, toute petite, à côté.
+
+00:03:40.601 --> 00:03:43.079
+Il y a eu aussi des moments difficiles.
+
+00:03:43.080 --> 00:03:44.947
+Au milieu de la traversée de la Manche,
+
+00:03:44.948 --> 00:03:47.612
+il commençait à y avoir beaucoup
+de vent et de vagues.
+
+00:03:47.618 --> 00:03:49.999
+Et à ce moment -là, j'enfourne
+deux fois de suite.
+
+00:03:50.198 --> 00:03:52.741
+C'est quand l'avant
+du bateau plante dans l'eau.
+
+00:03:52.746 --> 00:03:54.473
+Une énorme vague le remplit,
+
+00:03:54.479 --> 00:03:57.099
+il se retrouve immergé et
+s'abaisse au niveau de l'eau.
+
+00:03:57.916 --> 00:03:59.443
+A ce moment-là, je me suis dit :
+
+00:03:59.660 --> 00:04:03.338
+« Si ça m'arrive comme ça pendant 15
+heures, ça va être vraiment très long. »
+
+00:04:05.290 --> 00:04:09.316
+Mais j'ai vu ça comme
+une petite épreuve à passer.
+
+00:04:09.322 --> 00:04:10.887
+Je me suis levée,
+
+00:04:10.893 --> 00:04:13.598
+j'ai pris mes écopes et j'ai
+écopé le plus vite possible
+
+00:04:13.599 --> 00:04:15.885
+parce que les vagues
+ré-remplissaient le bateau.
+
+00:04:16.000 --> 00:04:17.461
+J'étais très fière de moi.
+
+00:04:17.462 --> 00:04:20.593
+Je me suis dit : « Je me concentre
+bien sur la vague maintenant. »
+
+00:04:21.904 --> 00:04:24.047
+Puis après 15 heures de navigation,
+
+00:04:24.825 --> 00:04:28.609
+15 heures passées à être concentrée
+sur la vague de devant,
+
+00:04:28.615 --> 00:04:30.926
+et en même temps à capter chaque instant.
+
+00:04:31.051 --> 00:04:33.067
+Je ne voulais pas oublier ça,
+
+00:04:33.734 --> 00:04:36.268
+je voulais me souvenir
+de tous les détails.
+
+00:04:36.987 --> 00:04:39.979
+Après 15 heures, j'étais
+fatiguée mais enfin j'arrive.
+
+00:04:41.083 --> 00:04:42.344
+Et puis là, quelle joie !
+
+00:04:42.742 --> 00:04:45.051
+Je retrouve ma famille,
+je retrouve mes amis.
+
+00:04:47.107 --> 00:04:48.154
+C'était...
+
+00:04:48.797 --> 00:04:49.646
+Voilà...
+
+00:04:49.932 --> 00:04:51.196
+J'étais fière de moi.
+
+00:04:51.201 --> 00:04:53.249
+Je pouvais me dire :
+j'ai réalisé mon rêve.
+
+00:04:54.434 --> 00:04:56.958
+Un rêve que je préparais
+depuis un an - je l'ai fait.
+
+00:04:58.746 --> 00:05:01.392
+Cette traversée de la Manche
+a été comme un déclic.
+
+00:05:02.484 --> 00:05:06.219
+Je me suis dit : « J'ai enfin compris
+ce qui me rendait heureuse. »
+
+00:05:06.715 --> 00:05:09.808
+Ce qui me rend heureuse,
+c'est de réaliser des rêves comme ça.
+
+00:05:10.255 --> 00:05:13.734
+De partir, de réaliser des aventures.
+
+00:05:15.433 --> 00:05:19.308
+Je me suis dit : « Je vais écrire
+la suite de cette histoire. »
+
+00:05:20.638 --> 00:05:23.939
+Et un an plus tard, je suis partie faire
+
+00:05:23.945 --> 00:05:27.423
+la traversée du détroit de
+Gibraltar, en Optimist toujours.
+
+00:05:30.414 --> 00:05:34.664
+Cette traversée a été beaucoup plus
+difficile au niveau de la préparation
+
+00:05:34.665 --> 00:05:35.803
+et de la logistique
+
+00:05:35.809 --> 00:05:40.557
+Déjà, c'est un endroit où la météo
+est dure à prévoir.
+
+00:05:40.932 --> 00:05:44.091
+Et dangereux car
+il y a beaucoup de trafic.
+
+00:05:47.218 --> 00:05:50.520
+Mais au niveau physique et sportif,
+
+00:05:50.526 --> 00:05:51.601
+ça a été plus simple.
+
+00:05:51.602 --> 00:05:53.197
+Je n'ai navigué que cinq heures.
+
+00:05:53.203 --> 00:05:55.739
+Ce qu'il s'est passé,
+juste avant l'arrivée,
+
+00:05:56.667 --> 00:05:58.429
+c'est que j'ai pleuré sur mon bateau.
+
+00:06:00.100 --> 00:06:01.849
+Je n'étais pas fière de moi.
+
+00:06:01.855 --> 00:06:04.795
+J'étais déçue, car je n'avais pas
+réalisé mon rêve,
+
+00:06:04.801 --> 00:06:07.014
+qui était de partir plus loin,
+
+00:06:08.277 --> 00:06:11.011
+de dépasser mes limites,
+
+00:06:12.444 --> 00:06:15.494
+de me retrouver perdue
+au milieu de l'océan,
+
+00:06:15.499 --> 00:06:17.833
+de devoir me débrouiller
+avec mes propres moyens.
+
+00:06:18.062 --> 00:06:20.521
+Je n'avais pas vécu cela,
+donc j'étais déçue.
+
+00:06:20.527 --> 00:06:22.147
+Mais ça a été un mal pour un bien.
+
+00:06:23.110 --> 00:06:24.562
+Le soir, je me souviens...
+
+00:06:25.102 --> 00:06:28.359
+J'étais dans une période où je devais
+faire un choix pour mon futur.
+
+00:06:29.089 --> 00:06:31.504
+Soit partir vers les Jeux Olympiques,
+
+00:06:31.510 --> 00:06:33.362
+soit partir vers la course au large.
+
+00:06:34.097 --> 00:06:35.526
+Le soir, j'ai dit à mon père :
+
+00:06:36.319 --> 00:06:38.986
+« Je sais : je veux partir
+vers la course au large.
+
+00:06:39.446 --> 00:06:42.136
+Je veux aller plus loin ;
+je veux dépasser mes limites. »
+
+00:06:44.038 --> 00:06:44.849
+Pourquoi ?
+
+00:06:45.570 --> 00:06:47.712
+Ce qu'il se passe au fond de moi, en fait,
+
+00:06:47.718 --> 00:06:51.458
+à chaque fois que je pars au large,
+à chaque fois que je dépasse mes limites,
+
+00:06:51.464 --> 00:06:52.979
+que je me sens aventurière,
+
+00:06:52.985 --> 00:06:54.652
+c'est que je ressens la même chose.
+
+00:06:55.503 --> 00:06:57.129
+Je ressens une sorte de...
+
+00:06:58.217 --> 00:07:01.884
+de boule d'adrénaline, tout simplement,
+et une boule d'énergie, juste là.
+
+00:07:03.050 --> 00:07:07.591
+Et ça me procure une boule
+de bonheur, au final.
+
+00:07:08.262 --> 00:07:10.395
+Ça fait 10 ans que je
+fais de la sophrologie.
+
+00:07:10.396 --> 00:07:12.674
+Je me suis dit qu'il
+fallait travailler ça
+
+00:07:12.679 --> 00:07:14.432
+pour en faire un point d'ancrage,
+
+00:07:14.433 --> 00:07:18.705
+et une force pour construire
+mes prochains projets.
+
+00:07:20.142 --> 00:07:22.610
+Avec les techniques de sophrologie,
+
+00:07:22.616 --> 00:07:24.749
+j'ai visualisé ce ressenti.
+
+00:07:25.158 --> 00:07:30.508
+J'ai associé ce ressenti à une rose
+- pour moi, c'est un symbole.
+
+00:07:31.007 --> 00:07:33.360
+Après, je l'ai aussi associé
+à un geste signal.
+
+00:07:33.361 --> 00:07:36.457
+J'appuie fort au creux de ma main
+et ça me permet de le réactiver.
+
+00:07:36.698 --> 00:07:39.746
+Et donc, ce qu'il se passe,
+c'est que tous les jours, je me pose.
+
+00:07:40.397 --> 00:07:44.238
+Je prends du recul sur mon rythme de vie
+qui est parfois un peu effréné.
+
+00:07:45.095 --> 00:07:47.988
+Et simplement, je me dis :
+« Qu'est-ce qui me fait vibrer ?
+
+00:07:49.356 --> 00:07:52.103
+Quelle est mon inspiration ?
+Quel est mon prochain rêve ?
+
+00:07:52.587 --> 00:07:54.682
+Quel est mon prochain projet ou défi ?
+
+00:07:56.417 --> 00:07:58.912
+Quel est le sens de ma vie, au final ? »
+
+00:07:59.938 --> 00:08:03.794
+Et ça me permet d'avoir toujours cette
+force avec moi et de savoir où je vais.
+
+00:08:05.494 --> 00:08:07.494
+Mon prochain projet, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:08:09.922 --> 00:08:13.686
+Je veux traverser
+l'Atlantique en solitaire
+
+00:08:13.692 --> 00:08:15.750
+sur un bateau qui fait 6,50 mètres.
+
+00:08:16.764 --> 00:08:18.557
+Ça s'appelle la mini-transat.
+
+00:08:18.563 --> 00:08:21.946
+C'est une course, sans assistance,
+
+00:08:21.952 --> 00:08:24.312
+avec aucun contact avec la terre,
+
+00:08:24.621 --> 00:08:26.150
+et très peu d'électronique.
+
+00:08:27.562 --> 00:08:28.754
+Je me lance là-dedans.
+
+00:08:29.608 --> 00:08:31.856
+J'ai reçu mon bateau il y a quelques mois.
+
+00:08:31.872 --> 00:08:34.054
+Donc vraiment, je suis une débutante.
+
+00:08:34.840 --> 00:08:36.700
+Je n'ai jamais fait de course au large.
+
+00:08:36.705 --> 00:08:39.328
+Parfois je me dis :
+« Je ne vais jamais y arriver »,
+
+00:08:39.335 --> 00:08:42.303
+« Ce n'est pas pour moi »,
+ou « Je n'en suis pas capable. »
+
+00:08:42.760 --> 00:08:46.232
+Et puis, il n'y pas très longtemps,
+j'ai enfin compris le vrai danger,
+
+00:08:46.238 --> 00:08:47.619
+qui est de tomber dans l'eau.
+
+00:08:47.976 --> 00:08:52.369
+J'ai fait comme une connexion
+et je me suis imaginée sur mon bateau,
+
+00:08:52.615 --> 00:08:54.663
+comme si j'étais sur
+le haut d'une falaise.
+
+00:08:55.301 --> 00:08:58.907
+Si jamais je tombais dans l'eau,
+il y a autant de chances de survie.
+
+00:08:59.515 --> 00:09:00.713
+Je me suis imaginée ça.
+
+00:09:00.719 --> 00:09:02.842
+Ça m'a fait de l'angoisse, de la peur.
+
+00:09:04.126 --> 00:09:08.163
+Mais au final, je sais que
+ça ne va pas m'arrêter.
+
+00:09:09.722 --> 00:09:12.609
+Je sais que je vais continuer,
+avancer, avancer, avancer,
+
+00:09:13.452 --> 00:09:17.325
+parce que je vois mon rêve
+et qu'il faut que je le construise,
+
+00:09:17.331 --> 00:09:18.759
+sans sauter les étapes,
+
+00:09:18.765 --> 00:09:22.385
+simplement en me concentrant sur ce que
+j'ai à faire dans le moment présent.
+
+00:09:23.534 --> 00:09:24.267
+Et voilà.
+
+00:09:24.273 --> 00:09:27.114
+Juste construire mon rêve petit à petit.
+
+00:09:29.448 --> 00:09:30.345
+Alors voilà,
+
+00:09:31.417 --> 00:09:33.051
+je vous partage mon expérience,
+
+00:09:33.057 --> 00:09:36.732
+je vous partage mon histoire et
+ce petit outil qui est ma rose,
+
+00:09:37.408 --> 00:09:40.123
+parce que je pense que c'est
+possible pour tout le monde.
+
+00:09:41.219 --> 00:09:42.832
+Tout le monde peut le faire.
+
+00:09:43.532 --> 00:09:45.359
+Chacun peut réaliser son rêve.
+
+00:09:46.723 --> 00:09:49.620
+Je veux vous donner cet espoir
+de réaliser votre rêve.
+
+00:09:50.183 --> 00:09:53.327
+Et ainsi, d'écrire votre futur.
+
+00:09:54.208 --> 00:09:55.059
+Merci.
+
+00:09:55.065 --> 00:09:57.568
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/VccgkfrMm7U.fr.vtt b/data/train/vtt/VccgkfrMm7U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a52bb2db79f364ba901a94c5a2c0035b78b3c9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VccgkfrMm7U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1223 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:10.720 --> 00:00:13.700
+Lumières 2.0, ou bien tout simplement Lumières 1.0
+
+00:00:15.220 --> 00:00:16.160
+Bonjour
+
+00:00:18.600 --> 00:00:21.680
+Je pense que vous avez tous remarqué
+
+00:00:21.680 --> 00:00:24.740
+que les lasers arrivent d’une manière ou d’une autre
+
+00:00:25.000 --> 00:00:27.600
+par mille facettes dans votre vie quotidienne.
+
+00:00:27.700 --> 00:00:29.920
+Si vous allez au supermarché, vos courses
+
+00:00:30.070 --> 00:00:32.110
+sont comptabilisées par des petits lasers.
+
+00:00:32.240 --> 00:00:34.620
+Si vous allez chez le médecin, vos tatouages
+
+00:00:34.760 --> 00:00:36.320
+peuvent être enlevés par laser.
+
+00:00:36.440 --> 00:00:38.440
+Si vous écoutez de la musique dans votre salon,
+
+00:00:38.540 --> 00:00:40.340
+ou que vous regardez un film,
+
+00:00:40.340 --> 00:00:44.000
+c’est encore un petit laser qui est au coeur de votre lecteur de CD ou de DVD.
+
+00:00:44.120 --> 00:00:46.540
+Tous ces lasers-lÃ&nbsp; sont relativement petits,
+
+00:00:46.560 --> 00:00:49.040
+un petit peu comme ce petit pointeur laser ici.
+
+00:00:49.540 --> 00:00:52.080
+Mais il existe aussi des lasers nettement plus grands,
+
+00:00:52.080 --> 00:00:53.460
+plus impressionnants,
+
+00:00:53.620 --> 00:00:55.200
+qui restent relativement mal connus,
+
+00:00:55.300 --> 00:00:57.300
+et c’est pour cela que je vous invite maintenant
+
+00:00:57.400 --> 00:00:58.960
+Ã&nbsp; une petite promenade
+
+00:00:59.140 --> 00:01:01.440
+dans le paysage des grands lasers.
+
+00:01:05.280 --> 00:01:07.600
+Pour commencer, qu’est-ce qu’un laser?
+
+00:01:07.600 --> 00:01:09.340
+Et qu’est-ce que la lumière?
+
+00:01:09.440 --> 00:01:11.220
+La lumière, c’est d’abord
+
+00:01:11.220 --> 00:01:13.480
+des petits grains d’énergie, qu’on appelle des photons.
+
+00:01:13.640 --> 00:01:15.840
+Les photons du monde de tous les jours,
+
+00:01:15.860 --> 00:01:16.980
+les photons du soleil,
+
+00:01:16.980 --> 00:01:19.960
+ou les photons de ces spots qui m’aveuglent en ce moment,
+
+00:01:20.260 --> 00:01:21.560
+c’est typiquement
+
+00:01:21.560 --> 00:01:23.680
+des grains de lumière d’énergie différente,
+
+00:01:23.680 --> 00:01:25.440
+donc de couleur différente
+
+00:01:25.440 --> 00:01:27.300
+qui partent dans tous les sens,
+
+00:01:27.300 --> 00:01:29.660
+quand ils veulent, qui se croisent, qui s’ignorent.
+
+00:01:30.500 --> 00:01:32.120
+Regardons-les si vous voulez comme
+
+00:01:32.120 --> 00:01:34.540
+des écoliers dans une cour d’école en pleine récréation:
+
+00:01:34.680 --> 00:01:35.860
+ils courent, ils marchent,
+
+00:01:35.860 --> 00:01:37.380
+ils chahutent, ils crient,
+
+00:01:37.480 --> 00:01:38.940
+c’est un peu le désordre.
+
+00:01:39.480 --> 00:01:41.140
+Et puis Ã&nbsp; un moment, la maitresse siffle,
+
+00:01:41.300 --> 00:01:42.760
+c’est la fin de la récréation,
+
+00:01:42.760 --> 00:01:45.060
+et vous voyez tous ces petits écoliers qui se mettent par rang de deux,
+
+00:01:45.060 --> 00:01:47.680
+bien sages, et qui rentrent tranquillement en classe.
+
+00:01:48.180 --> 00:01:51.900
+Pour un physicien les photons, c’est un peu nos enfants,
+
+00:01:52.300 --> 00:01:56.640
+et des files de photons bien rangés, bien ordonnés, bien prédictibles,
+
+00:01:56.720 --> 00:01:58.140
+ça s’appelle un laser.
+
+00:01:59.080 --> 00:02:01.020
+Voici l’image classique
+
+00:02:01.100 --> 00:02:02.400
+que beaucoup de gens ont d’un laser
+
+00:02:02.400 --> 00:02:04.760
+avec ce joli faisceau rouge assez caractéristique
+
+00:02:04.880 --> 00:02:06.380
+qu’on a souvent vu dans nos salles de classe.
+
+00:02:07.780 --> 00:02:10.740
+Les lasers dont je vais vous parler diffèrent de celui-lÃ&nbsp; 
+
+00:02:10.740 --> 00:02:12.220
+de deux grandes manières:
+
+00:02:12.220 --> 00:02:14.580
+d’une part, ils sont invisibles.
+
+00:02:15.060 --> 00:02:16.280
+C’est un peu paradoxal,
+
+00:02:16.280 --> 00:02:18.280
+mais tout comme l’oreille humaine
+
+00:02:18.280 --> 00:02:19.720
+n’entend pas les ultrasons,
+
+00:02:19.780 --> 00:02:21.900
+l’oeil humain ne voit pas certaines couleurs,
+
+00:02:21.900 --> 00:02:23.280
+et, manque de chance,
+
+00:02:23.280 --> 00:02:25.920
+les lasers de l’extrême fonctionnent presque tous 
+
+00:02:25.980 --> 00:02:27.500
+avec une couleur invisible.
+
+00:02:27.500 --> 00:02:29.240
+D’autre part mes lasers
+
+00:02:29.240 --> 00:02:31.600
+fonctionnent non pas en continu, mais en impulsion.
+
+00:02:31.620 --> 00:02:34.900
+On va concentrer l’énergie sur un laps de temps relativement bref.
+
+00:02:35.740 --> 00:02:37.120
+Comment est-ce possible?
+
+00:02:37.120 --> 00:02:39.620
+C’est pas très compliqué sur le principe,
+
+00:02:39.620 --> 00:02:43.880
+simplement il faudrait inventer une porte
+
+00:02:45.840 --> 00:02:48.060
+ - qui peut-être juste l’action de mon doigt sur un laser -
+
+00:02:48.060 --> 00:02:49.880
+regardez l’écran, pouf, vous venez de voir 
+
+00:02:49.880 --> 00:02:51.900
+une impulsion laser d’une seconde.
+
+00:02:52.080 --> 00:02:56.100
+Cette porte, mécanique, avec mon doigt, c’est lent,
+
+00:02:56.520 --> 00:02:57.960
+on peut faire mieux.
+
+00:02:57.960 --> 00:02:59.320
+Utilisons de l’électronique:
+
+00:02:59.380 --> 00:03:01.060
+une bonne électronique bien rapide
+
+00:03:01.060 --> 00:03:02.340
+vous créera une porte
+
+00:03:02.340 --> 00:03:04.320
+qui ne durera qu’un milliardième de seconde,
+
+00:03:04.320 --> 00:03:07.260
+et vous pourrez créer des impulsions laser d’un milliardième de seconde.
+
+00:03:07.540 --> 00:03:10.320
+Depuis l’invention du laser en 1960,
+
+00:03:10.320 --> 00:03:12.560
+il y a une véritable course internationale
+
+00:03:12.590 --> 00:03:15.450
+Ã&nbsp; qui aurait le laser le plus court que le voisin.
+
+00:03:16.280 --> 00:03:20.060
+Pour cela ont été développées un grand nombre de techniques 
+
+00:03:20.060 --> 00:03:21.100
+très ingénieuses,
+
+00:03:21.160 --> 00:03:22.360
+ce qui fait qu’aujourd’hui,
+
+00:03:22.360 --> 00:03:24.140
+les impulsions laser les plus courtes
+
+00:03:24.140 --> 00:03:29.100
+ne durent que quelques millionièmes de milliardième de seconde.
+
+00:03:29.420 --> 00:03:33.420
+Alors, c’est pas très commode
+
+00:03:33.420 --> 00:03:35.300
+de parler en permanence dans cet exposé
+
+00:03:35.300 --> 00:03:38.000
+de millionième de milliardième de seconde,
+
+00:03:38.300 --> 00:03:41.300
+donc je vous propose d’utiliser le terme du jargon:
+
+00:03:41.300 --> 00:03:43.160
+la femtoseconde.
+
+00:03:43.240 --> 00:03:46.500
+Une femtoseconde, ce millionième de milliardième de seconde, c’est quoi?
+
+00:03:46.640 --> 00:03:48.460
+Comment est-ce qu’on peut l’appréhender?
+
+00:03:48.660 --> 00:03:52.320
+Le mieux, c’est de revenir Ã&nbsp; la vitesse de la lumière:
+
+00:03:52.340 --> 00:03:54.980
+quelle distance parcourt la lumière
+
+00:03:54.980 --> 00:03:57.300
+en une femtoseconde ou en une seconde?
+
+00:03:57.820 --> 00:04:02.100
+En une seconde, la lumière passe de la Terre Ã&nbsp; la Lune,
+
+00:04:02.140 --> 00:04:04.120
+une distance absolument énorme,
+
+00:04:04.120 --> 00:04:06.540
+la lumière est quelque chose qui va extraordinairement vite.
+
+00:04:06.700 --> 00:04:09.600
+ Et bien, en une femtoseconde,
+
+00:04:09.680 --> 00:04:12.040
+la lumière va simplement longer
+
+00:04:12.040 --> 00:04:14.040
+un petit virus de 300 nanomètres.
+
+00:04:14.240 --> 00:04:16.960
+Donc une femtoseconde est Ã&nbsp; la seconde
+
+00:04:16.980 --> 00:04:20.180
+ce que le virus Ebola est Ã&nbsp; la distance Terre-Lune.
+
+00:04:21.800 --> 00:04:23.800
+Une fois ces impulsions obtenues,
+
+00:04:23.900 --> 00:04:25.760
+il va falloir leur donner de l’énergie.
+
+00:04:25.880 --> 00:04:28.880
+Pour ça, on a développé pendant 55 ans
+
+00:04:29.040 --> 00:04:31.940
+énormément de techniques, de technologies,
+
+00:04:31.940 --> 00:04:33.940
+que je vais vous expliquer en détail maintenant.
+
+00:04:34.360 --> 00:04:36.500
+Voici le schéma d’une chaine laser
+
+00:04:36.500 --> 00:04:40.240
+développé par nos collègues aux Etats-Unis, en Californie, il y a quelques années:
+
+00:04:40.240 --> 00:04:41.800
+c’est un laser Petawatt.
+
+00:04:42.140 --> 00:04:45.340
+Le vrai laser de départ, c’est la boîte numéro 2
+
+00:04:45.720 --> 00:04:47.360
+et, et,
+
+00:04:47.840 --> 00:04:50.860
+j’espère que je vous ai fait peur parce je ne vais surtout pas vous expliquer ce transparent, 
+
+00:04:51.160 --> 00:04:53.540
+c’est beaucoup trop compliqué.
+
+00:04:53.640 --> 00:04:55.660
+En fait mon but ici c’est vraiment
+
+00:04:55.660 --> 00:04:58.200
+de montrer la complexité folle
+
+00:04:58.200 --> 00:05:00.700
+de la technologie qu’on a été amenés Ã&nbsp; développer 
+
+00:05:00.700 --> 00:05:02.640
+pour faire passer des impulsions laser
+
+00:05:02.640 --> 00:05:03.780
+d’un niveau initial
+
+00:05:03.780 --> 00:05:06.400
+qui est de l’ordre d’un milliardième de Joule
+
+00:05:06.600 --> 00:05:09.060
+Ã&nbsp; un niveau final qui est de l’ordre du Joule,
+
+00:05:09.100 --> 00:05:10.540
+voire le million de Joules.
+
+00:05:10.540 --> 00:05:11.780
+Juste une petite remarque:
+
+00:05:11.780 --> 00:05:14.280
+le Joule, par contre, c’est une unité de notre monde quotidien:
+
+00:05:14.300 --> 00:05:15.840
+si je prends une petite bouteille d’eau
+
+00:05:15.840 --> 00:05:17.320
+et que je la lève de 30 centimètres
+
+00:05:17.320 --> 00:05:19.100
+j’ai délivré un travail de 1 Joule.
+
+00:05:19.100 --> 00:05:20.660
+C’est une unité assez quotidienne:
+
+00:05:20.780 --> 00:05:23.340
+un million de Joules, ça commence Ã&nbsp; faire pas mal.
+
+00:05:23.720 --> 00:05:26.940
+Et c’est exactement le niveau d’énergie
+
+00:05:26.950 --> 00:05:29.190
+qu’atteint le laser mégaJoule
+
+00:05:29.190 --> 00:05:32.730
+qui est un laser développé par le CEA au sud de Bordeaux, Ã&nbsp; coté d’ici, au Barp,
+
+00:05:32.900 --> 00:05:34.220
+30 kilomètres au sud d’ici.
+
+00:05:34.860 --> 00:05:37.480
+Vous avez ici une photo du bâtiment du laser,
+
+00:05:37.480 --> 00:05:39.260
+qui fait juste 300 mètres de long.
+
+00:05:39.400 --> 00:05:42.060
+Une photo d’un des quatre halls laser
+
+00:05:42.140 --> 00:05:45.880
+dans lequel passent 172 faisceaux au total,
+
+00:05:45.880 --> 00:05:47.940
+en bas Ã&nbsp; gauche, vous avez
+
+00:05:48.020 --> 00:05:52.220
+ce qu’on appelle la chambre d’interaction, l’endroit où ces 172 faisceaux vont venir se focaliser.
+
+00:05:52.420 --> 00:05:55.920
+Petit remarque en passant, il y a peut-être des cinéphiles dans la salle.
+
+00:05:56.620 --> 00:05:59.000
+Ceux d’entre vous qui aiment le cinéma
+
+00:05:59.000 --> 00:06:00.330
+et la science fiction
+
+00:06:00.330 --> 00:06:02.170
+connaissent peut-être un film qui s’appelle: 
+
+00:06:02.260 --> 00:06:04.260
+«Â&nbsp;Star Trek, into DarknessÂ&nbsp;».
+
+00:06:04.680 --> 00:06:08.500
+Dans ce film, le capitaine Kirk se sacrifie
+
+00:06:08.720 --> 00:06:12.640
+pour sauver son équipage en se laissant irradier sous une espèce d’immense boule.
+
+00:06:12.840 --> 00:06:14.540
+Et bien cette boule est tout Ã&nbsp; fait réelle,
+
+00:06:14.540 --> 00:06:17.500
+puisque c’est sa soeur jumelle qui est installée en Californie, Ã&nbsp; nouveau,
+
+00:06:17.520 --> 00:06:20.560
+et qui a été utilisée pour les besoins du tournage 
+
+00:06:20.560 --> 00:06:22.560
+de Star Trek.
+
+00:06:22.580 --> 00:06:25.240
+En bas Ã&nbsp; droite, vous avez le petit point
+central
+
+00:06:25.240 --> 00:06:26.480
+au milieu de la boule
+
+00:06:26.480 --> 00:06:30.260
+sur lequel viendront se focaliser ces 172 faisceaux. 
+
+00:06:30.650 --> 00:06:33.610
+Alors, une énergie importante,
+
+00:06:33.610 --> 00:06:35.910
+en un intervalle de temps extrêmement court: 
+
+00:06:35.920 --> 00:06:37.820
+nous on va parler en termes
+de puissance.
+
+00:06:38.380 --> 00:06:40.780
+Et Ã&nbsp; nouveau, j’ai le même problème que tout Ã&nbsp; l’heure:
+
+00:06:40.940 --> 00:06:42.940
+une unité de puissance habituelle c’est le Watt,
+
+00:06:42.950 --> 00:06:46.430
+mais lÃ&nbsp; je vais être amené Ã&nbsp; parler en millions de milliards de Watt, c’est pas pratique du tout.
+
+00:06:46.520 --> 00:06:48.420
+Donc faisons un petit point sur ces puissances.
+
+00:06:48.760 --> 00:06:51.140
+A la maison, si vous utilisez une bouilloire,
+
+00:06:51.220 --> 00:06:53.480
+elle va consommer environ un millier de Watts,
+
+00:06:53.480 --> 00:06:55.040
+c’est Ã&nbsp; dire un kiloWatt.
+
+00:06:55.300 --> 00:06:59.560
+Si vous êtes Ã&nbsp; la campagne, et que vous
+avez le malheur d’être Ã&nbsp; côté d’une éolienne,
+
+00:06:59.760 --> 00:07:03.320
+celle ci va délivrer environ un mégaWatt.
+
+00:07:03.780 --> 00:07:05.860
+Si vous êtes Ã&nbsp; côté d’une centrale nucléaire,
+
+00:07:05.860 --> 00:07:07.440
+une tranche de centrale nucléaire,
+
+00:07:07.440 --> 00:07:09.440
+elle délivrera un gigaWatt,
+
+00:07:09.620 --> 00:07:12.660
+donc un milliard de Watts, mille éoliennes.
+
+00:07:12.980 --> 00:07:17.100
+Et bien, le plus modeste - enfin un modeste laser,
+
+00:07:17.200 --> 00:07:20.300
+comme le laser Aurore que nous avons juste Ã&nbsp; côté d’ici Ã&nbsp; l’université,
+
+00:07:20.380 --> 00:07:23.660
+délivrera lui des impulsions de l'ordre d'un téraWatt, 
+
+00:07:23.660 --> 00:07:26.020
+soit l’équivalent de mille centrale nucléaires,
+
+00:07:26.220 --> 00:07:29.520
+et les projets laser les plus ambitieux aujourd’hui
+
+00:07:29.520 --> 00:07:33.140
+comme le laser Apollon en île de France ou le laser Petal en Aquitaine,
+
+00:07:33.140 --> 00:07:35.040
+eux visent le petaWatt,
+
+00:07:35.040 --> 00:07:36.840
+c’est Ã&nbsp; dire un million de centrales nucléaires.
+
+00:07:37.020 --> 00:07:39.960
+Alors normalement, Ã&nbsp; ce moment lÃ&nbsp;,
+
+00:07:39.960 --> 00:07:43.820
+vous devriez vous dire que cet espèce de conférencier vous dit n’importe quoi,
+
+00:07:43.960 --> 00:07:45.520
+parce que clairement, on n’a pas
+
+00:07:45.520 --> 00:07:48.080
+un million de centrales nucléaires derrière le laser. 
+
+00:07:48.420 --> 00:07:49.600
+La grosse différence,
+
+00:07:49.600 --> 00:07:53.040
+c’est que en haut, ce que vous avez, c’est des dispositifs qui fonctionnent en continu,
+
+00:07:53.060 --> 00:07:56.480
+alors que le laser délivre des impulsions extraordinairement brèves
+
+00:07:56.480 --> 00:07:58.580
+et donc c’est en concentrant l’énergie dans un temps court 
+
+00:07:58.680 --> 00:08:01.680
+qu’on arrive Ã&nbsp; des puissances aussi extraordinaires.
+
+00:08:02.120 --> 00:08:04.800
+Ces puissances on va maintenant les concentrer sur des tâches
+
+00:08:04.900 --> 00:08:06.040
+extrêmement petites,
+
+00:08:06.040 --> 00:08:08.420
+sur des zones de l’ordre de quelques microns,
+
+00:08:08.420 --> 00:08:10.320
+de quelques centaines de micromètres.
+
+00:08:11.040 --> 00:08:15.360
+Et lÃ&nbsp;, la matière va pas rester gentiment Ã&nbsp; l’état de molécule ou d’atome très longtemps.
+
+00:08:15.780 --> 00:08:18.020
+Les électrons vont être arrachés
+
+00:08:18.020 --> 00:08:19.980
+en beaucoup moins qu’une femtoseconde 
+
+00:08:20.080 --> 00:08:21.320
+ et on va arriver tout de suite 
+
+00:08:21.320 --> 00:08:23.240
+Ã&nbsp; ce quatrième état de la matière
+
+00:08:23.240 --> 00:08:24.820
+qu'on appelle l’état de plasma.
+
+00:08:24.820 --> 00:08:27.120
+A l’échelle de l’univers c’est l’état
+qui est dominant, de loin.
+
+00:08:27.500 --> 00:08:30.200
+Ces plasmas peuvent être extrêmement chauds:
+
+00:08:30.200 --> 00:08:32.639
+quand je dis extrêmement chauds, ça veut dire qu’ils atteignent
+
+00:08:32.639 --> 00:08:35.239
+des dizaines de milliers de degrés pour les plus froids,
+
+00:08:35.920 --> 00:08:38.480
+et environ un milliard de degrés pour les plus chauds.
+
+00:08:38.700 --> 00:08:41.560
+Vous imaginez bien qu’on a tout un tas de phénomènes
+
+00:08:41.560 --> 00:08:43.100
+qui vont se produire Ã&nbsp; ce niveau-lÃ&nbsp;,
+
+00:08:43.100 --> 00:08:45.320
+avec l’apparition de champs électriques, de champs magnétiques,
+
+00:08:45.340 --> 00:08:47.180
+d’électrons, de protons, de plein de choses,
+
+00:08:47.320 --> 00:08:49.540
+phénomènes qu’il va falloir maintenant utiliser.
+
+00:08:49.970 --> 00:08:51.910
+Pourquoi?
+
+00:08:52.190 --> 00:08:54.190
+A quoi ça sert tout ça?
+
+00:08:54.440 --> 00:08:57.520
+Pour notre vie de tous les jours, de notre génération,
+
+00:08:57.580 --> 00:08:59.360
+Ã&nbsp; mon avis, Ã&nbsp; rien.
+
+00:08:59.360 --> 00:09:02.960
+Par contre, pour les générations de nos enfants et de nos petits-enfants
+
+00:09:02.960 --> 00:09:05.240
+je pense qu’il y a beaucoup de possibilités.
+
+00:09:05.240 --> 00:09:08.320
+Parmi les dizaines de phénomènes que je pourrais citer et que nous étudions 
+
+00:09:08.320 --> 00:09:10.100
+en vue d’applications réelles,
+
+00:09:10.120 --> 00:09:12.220
+j’en ai choisi trois.
+
+00:09:12.620 --> 00:09:15.960
+La première étant l’accélération d’électrons par laser.
+
+00:09:15.960 --> 00:09:18.640
+Imaginez que vous preniez un laser d’énergie raisonnable,
+
+00:09:18.740 --> 00:09:20.000
+environ un joule,
+
+00:09:20.000 --> 00:09:23.360
+mais concentré en une durée courte d’environ 30 femtosecondes 
+
+00:09:23.440 --> 00:09:26.120
+et que vous la concentrez sur un petit jet d’hélium.
+
+00:09:26.520 --> 00:09:29.800
+Le laser va traverser l’hélium, il ne va même pas s’apercevoir qu’il y avait quelque chose.
+
+00:09:29.880 --> 00:09:31.700
+Par contre chemin faisant
+
+00:09:31.700 --> 00:09:34.220
+il va évidemment arracher tous les électrons qu’il voit,
+
+00:09:34.500 --> 00:09:36.360
+et puis on constate expérimentalement
+
+00:09:36.360 --> 00:09:38.140
+qu’Ã&nbsp; la sortie du jet de gaz, 
+
+00:09:38.140 --> 00:09:41.460
+le laser est suivi d’un paquet d’électrons,
+
+00:09:41.460 --> 00:09:44.620
+chacun doté d’une énergie cinétique extraordinairement élevée.
+
+00:09:44.760 --> 00:09:46.300
+Quand je dis très extraordinairement élevée,
+
+00:09:46.300 --> 00:09:49.660
+on peut atteindre plusieurs centaines de méga électronvolts
+
+00:09:49.720 --> 00:09:50.900
+ou de giga électronvolts.
+
+00:09:50.900 --> 00:09:53.620
+Alors c’est pas forcément une unité Ã&nbsp; nouveau qui vous dit beaucoup,
+
+00:09:53.700 --> 00:09:56.940
+mais il faut juste savoir que le plus grand accélérateur du monde, le LEP,
+
+00:09:56.940 --> 00:09:59.040
+Ã&nbsp; Genève, qui fonctionnait il y a une quinzaine d’années
+
+00:09:59.080 --> 00:10:00.920
+atteignait lui 100 giga électronvolts.
+
+00:10:01.140 --> 00:10:04.600
+Ca veut dire que sur quelques millimètres ou centimètres d’accélération, 
+
+00:10:04.700 --> 00:10:07.160
+on atteint typiquement 1/20
+
+00:10:07.160 --> 00:10:10.860
+de ce que faisaient nos collègues de Genève sur un anneau de 27 km de circonférence.
+
+00:10:11.300 --> 00:10:13.560
+LÃ&nbsp;, il y a une application directe possible,
+
+00:10:13.560 --> 00:10:15.560
+qui est le fait que, pour la physique fondamentale,
+
+00:10:15.560 --> 00:10:17.320
+la physique des particules,
+
+00:10:17.320 --> 00:10:20.420
+on ne va pas construire des accélérateurs de 100 km de circonférence,
+
+00:10:20.500 --> 00:10:22.200
+ou de 1000 km de circonférence.
+
+00:10:22.380 --> 00:10:25.740
+Par contre, grâce Ã&nbsp; nos champs accélérateurs 10000 fois plus forts,
+
+00:10:25.740 --> 00:10:27.600
+on pourrait imaginer que
+
+00:10:27.600 --> 00:10:33.980
+les accélérateurs du futur soient basés
+sur ce mécanisme.
+
+00:10:34.060 --> 00:10:35.540
+Alors, ça a l’air un peu magique comme ça:
+
+00:10:35.540 --> 00:10:38.700
+j’envoie un laser, et pouf, j’ai des électrons qui arrivent.
+
+00:10:39.020 --> 00:10:41.200
+Essayons de regarder un petit peu ce qui se passe.
+
+00:10:41.480 --> 00:10:44.500
+Ce qui passe, c’est que le laser, quand il rentre dans le jet de gaz, 
+
+00:10:44.660 --> 00:10:46.100
+il va jouer au chasse neige.
+
+00:10:46.220 --> 00:10:48.620
+C’est Ã&nbsp; dire qu’il voit des électrons devant lui,
+
+00:10:48.900 --> 00:10:51.500
+c’est moi le laser, poussez-vous les petits gars,
+
+00:10:51.589 --> 00:10:55.129
+il envoie tous les électrons d’abord vers l’avant, puis sur le côté
+
+00:10:55.720 --> 00:10:57.480
+Une fois que le laser est passé, 
+
+00:10:57.480 --> 00:11:00.300
+les électrons sur le côté vont juste revenir en arrière
+
+00:11:00.300 --> 00:11:03.300
+et donc induire ce qu’on appelle une vague, un sillage,
+
+00:11:03.300 --> 00:11:06.980
+et entre temps l’ensemble aura laissé une bulle
+
+00:11:06.980 --> 00:11:08.720
+complètement vide d’électrons au milieu.
+
+00:11:08.720 --> 00:11:10.720
+C’est ce que vous voyez en blanc ici.
+
+00:11:10.760 --> 00:11:13.260
+Cette bulle est chargée plutôt positivement,
+
+00:11:13.260 --> 00:11:15.360
+les électrons sont chargés négativement,
+
+00:11:15.460 --> 00:11:17.100
+donc dans cette bulle vous avez des champs électriques 
+
+00:11:17.100 --> 00:11:18.940
+extraordinairement intenses
+
+00:11:18.940 --> 00:11:20.400
+qui apparaissent spontanément,
+
+00:11:20.400 --> 00:11:22.680
+et si vous êtes un électron qui,
+
+00:11:22.680 --> 00:11:24.960
+par chance ou malchance, ça dépend des points de vue, 
+
+00:11:24.960 --> 00:11:27.460
+est situé juste Ã&nbsp; l’arrière de la bulle,
+
+00:11:27.560 --> 00:11:30.080
+il va être complètement attiré vers le centre de la bulle,
+
+00:11:30.080 --> 00:11:32.520
+va commencer Ã&nbsp; se déplacer très rapidement,
+
+00:11:32.620 --> 00:11:34.520
+suivre le laser qui lui se propage,
+
+00:11:34.520 --> 00:11:36.320
+et plus il suit le laser, plus il est accéléré.
+
+00:11:36.480 --> 00:11:38.660
+Et c’est ainsi qu’en sortie de jet de gaz,
+
+00:11:38.660 --> 00:11:40.660
+on arrive Ã&nbsp; un véritable paquet d’électrons
+
+00:11:40.660 --> 00:11:42.140
+avec des énergies très importantes.
+
+00:11:42.140 --> 00:11:44.360
+De manière imagée, tout se passe comme si le laser ici
+
+00:11:44.370 --> 00:11:46.730
+était un hors-bord sur un lac,
+
+00:11:46.730 --> 00:11:48.290
+qui crée une vague de sillage,
+
+00:11:48.290 --> 00:11:51.090
+et que les électrons étaient des surfeurs plutôt doués,
+
+00:11:51.090 --> 00:11:54.310
+qui surfent sur la vague de sillage derrière le hors-bord, 
+
+00:11:54.440 --> 00:11:56.580
+jusqu’Ã&nbsp; en fait rattraper le bateau.
+
+00:11:56.980 --> 00:11:58.620
+C’est mon premier rêve:
+
+00:11:58.740 --> 00:12:03.820
+les accélérateurs du futur seront-ils Ã&nbsp; base de lasers?
+
+00:12:10.140 --> 00:12:12.780
+Deuxième application possible: l’accélération de protons.
+
+00:12:13.260 --> 00:12:15.500
+Il y a plusieurs mécanismes possibles pour ça.
+
+00:12:15.520 --> 00:12:17.120
+J’ai choisi de vous montrer
+
+00:12:17.120 --> 00:12:20.100
+un mécanisme un peu extrême qui requerrait 
+
+00:12:20.180 --> 00:12:22.200
+des lasers encore plus intenses
+
+00:12:22.200 --> 00:12:26.080
+qu’on focaliserait sur des feuilles de plastique extrêmement minces.
+
+00:12:26.400 --> 00:12:28.440
+On va avoir le même effet chasse neige que tout Ã&nbsp; l’heure,
+
+00:12:28.440 --> 00:12:29.980
+mais encore plus fort.
+
+00:12:30.060 --> 00:12:34.100
+Cette fois-ci, non seulement le laser va pousser tous les électrons vers l’avant,
+
+00:12:34.100 --> 00:12:37.060
+mais il va même pousser tous les protons et tous les carbones vers l’avant.
+
+00:12:37.240 --> 00:12:39.760
+Ce que vous voyez ici, c’est les protons avant
+
+00:12:39.760 --> 00:12:41.360
+et puis les carbones qui restent un petit peu derrière
+
+00:12:41.360 --> 00:12:42.830
+parce qu’ils sont un peu plus lourds. 
+
+00:12:42.830 --> 00:12:44.450
+On peut atteindre, normalement,
+
+00:12:44.450 --> 00:12:47.350
+des énergies de quelques dizaines de méga électronvolts.
+
+00:12:47.350 --> 00:12:49.970
+Alors, ça par contre, pour un physicien des accélérateurs,
+
+00:12:50.040 --> 00:12:51.980
+c’est pas impressionnant du tout, pour un proton.
+
+00:12:52.120 --> 00:12:53.420
+Ce qu’il y a de bien, par contre,
+
+00:12:53.420 --> 00:12:55.200
+c’est que cette énergie lÃ&nbsp;
+
+00:12:55.200 --> 00:12:57.720
+est complètement dans la gamme qui intéresse les médecins
+
+00:12:57.720 --> 00:13:01.080
+pour une des variantes de la radiothérapie du cancer,
+
+00:13:01.080 --> 00:13:02.600
+qu’on appelle la proton-thérapie.
+
+00:13:02.600 --> 00:13:05.160
+Normalement, la proton-thérapie a d’énormes avantages.
+
+00:13:05.200 --> 00:13:07.380
+Ce qui limite l’application de la proton-thérapie,
+
+00:13:07.380 --> 00:13:08.620
+c’est le fait que
+
+00:13:08.620 --> 00:13:11.540
+l’accélération de protons, n’est pas une grosse histoire
+
+00:13:11.540 --> 00:13:14.080
+mais par contre, pour amener les protons accélérés 
+
+00:13:14.080 --> 00:13:17.480
+sur la tête d’un patient, suivant un angle bien précis,
+
+00:13:17.480 --> 00:13:20.240
+on a besoin de véritables cathédrales de béton et d’acier,
+
+00:13:20.240 --> 00:13:21.710
+qui coûtent très cher.
+
+00:13:21.710 --> 00:13:24.630
+Ici, on pourrait avoir un laser certes un
+petit peu gros,
+
+00:13:24.630 --> 00:13:27.580
+mais ensuite peut-être transporté dans la direction qu’on veut par des miroirs,
+
+00:13:27.580 --> 00:13:30.620
+et on fait la conversion laser-proton 
+
+00:13:30.700 --> 00:13:32.220
+au plus près du patient. 
+
+00:13:32.220 --> 00:13:33.460
+Rêve numéro deux:
+
+00:13:33.460 --> 00:13:37.340
+la proton-thérapie du futur sera-t-elle Ã&nbsp; base de lasers ?
+
+00:13:37.880 --> 00:13:40.260
+Partons maintenant dans l’infiniment grand.
+
+00:13:40.800 --> 00:13:43.000
+Ce que je vous montre ici, c’est des photos
+
+00:13:43.120 --> 00:13:46.060
+de jets de plasmas interstellaires
+
+00:13:46.060 --> 00:13:48.060
+qu’on appelle des objets Herbig-Haro.
+
+00:13:48.180 --> 00:13:51.320
+Ce sont photos prises par le télescope spatial Hubble.
+
+00:13:52.080 --> 00:13:55.300
+Il s’agit en fait d’un phénomène dans lequel vous avez un jet de plasma chaud 
+
+00:13:55.300 --> 00:13:57.780
+qui traverse un plasma froid,
+
+00:13:57.820 --> 00:14:00.500
+donc vous avez une collision de plasmas,
+
+00:14:00.500 --> 00:14:02.500
+et Ã&nbsp; l’endroit de cette collision 
+
+00:14:02.500 --> 00:14:04.200
+se développe une structure très particulière,
+
+00:14:04.200 --> 00:14:05.600
+qu'on appelle un choc d'étrave.
+
+00:14:05.820 --> 00:14:08.960
+Les dimensions sont astronomiques, par définition.
+
+00:14:08.960 --> 00:14:11.400
+Imaginez vous que l’ensemble de notre système solaire
+
+00:14:11.400 --> 00:14:14.620
+tient Ã&nbsp; l’intérieur d’un des petits points blancs d’image d’étoiles que vous voyez lÃ&nbsp;.
+
+00:14:15.780 --> 00:14:17.720
+Evidemment, Ã&nbsp; notre échelle humaine, 
+
+00:14:17.720 --> 00:14:19.920
+c’est un processus extrêmement lent et immobile,
+
+00:14:20.020 --> 00:14:21.880
+tout ce qu’on peut faire c’est prendre des images. 
+
+00:14:21.880 --> 00:14:25.440
+Par contre, avec un laser, on sait reproduire
+
+00:14:25.480 --> 00:14:27.540
+le phénomène, Ã&nbsp; notre échelle,
+
+00:14:27.540 --> 00:14:29.540
+en créant des jets de plasmas chauds,
+
+00:14:29.800 --> 00:14:31.400
+qui traversent un milieu froid,
+
+00:14:31.400 --> 00:14:33.400
+donc on reproduit complètement la dynamique
+
+00:14:33.400 --> 00:14:36.600
+de ces jets de plasmas et de ces chocs d’étrave.
+
+00:14:36.600 --> 00:14:38.400
+La on utilise le principe de similarité:
+
+00:14:38.400 --> 00:14:41.220
+bien sur les ordres de grandeurs d’espace et de temps
+
+00:14:41.220 --> 00:14:42.500
+sont complètement
+différents,
+
+00:14:42.640 --> 00:14:45.920
+mais la physique fondamentale est la même: 
+
+00:14:45.980 --> 00:14:47.840
+on choisit les paramètres pour que ce soit la même,
+
+00:14:47.840 --> 00:14:49.340
+c’est cette similarité.
+
+00:14:49.720 --> 00:14:52.280
+Ce qui nous amène directement Ã&nbsp;
+
+00:14:52.280 --> 00:14:55.320
+beaucoup d’autres applications des lasers intenses:
+
+00:14:55.330 --> 00:14:57.990
+en fait les conditions qu’on crée aux foyers des lasers
+
+00:14:57.990 --> 00:15:00.700
+sont telles qu’on ne peut les retrouver dans l'univers 
+
+00:15:00.700 --> 00:15:02.980
+qu’au coeur des étoiles ou au coeur des galaxies.
+
+00:15:03.180 --> 00:15:06.180
+Et donc, raisonnons en termes d’énergie: 
+
+00:15:06.220 --> 00:15:09.920
+toute l’énergie que nous consommons sur Terre vient, très largement, du pétrole
+
+00:15:10.060 --> 00:15:13.800
+qui lui-même est de l’énergie de photosynthèse d’il y a quelques millions d’années - c’est énergie du Soleil.
+
+00:15:13.900 --> 00:15:15.740
+Si nous pouvions reproduire cette fois
+
+00:15:15.740 --> 00:15:19.860
+le mécanisme de création d’énergie du Soleil même
+
+00:15:19.860 --> 00:15:20.960
+dans des centrales,
+
+00:15:20.960 --> 00:15:23.780
+ça assurerait essentiellement une réserve d’énergie 
+
+00:15:23.780 --> 00:15:25.980
+quasi-inépuisable et libre de tout carbone.
+
+00:15:26.640 --> 00:15:28.200
+Mon rêve numéro trois:
+
+00:15:28.520 --> 00:15:31.280
+la question de la fusion nucléaire contrôlée.
+
+00:15:32.160 --> 00:15:34.720
+C’est un des sujets qui sera étudié
+
+00:15:34.720 --> 00:15:37.700
+sur le laser LMJ et le laser Petal au Sud de Bordeaux: 
+
+00:15:37.780 --> 00:15:41.860
+pouvons nous contrôler le processus de création d’énergie des étoiles?
+
+00:15:43.040 --> 00:15:44.980
+Prenons un petit peu de hauteur maintenant.
+
+00:15:45.300 --> 00:15:48.000
+En tant que physiciens, en tant que chercheurs,
+
+00:15:48.000 --> 00:15:49.440
+qu’est ce que nous sommes en train de faire?
+
+00:15:49.440 --> 00:15:53.660
+Est-ce que nous sommes en train d’essayer de comprendre
+
+00:15:53.660 --> 00:15:56.700
+les lois de la nature qui nous entoure, Ã&nbsp; notre échelle?
+
+00:15:56.880 --> 00:15:58.080
+La réponse est: non.
+
+00:15:58.160 --> 00:15:59.900
+ces lois lÃ&nbsp; sont connues depuis
+
+00:15:59.900 --> 00:16:01.100
+des dizaines d’années.
+
+00:16:01.440 --> 00:16:04.080
+Est-ce que nous sommes en train de marier la physique
+
+00:16:04.080 --> 00:16:05.660
+Ã&nbsp; d’autres disciplines
+
+00:16:05.700 --> 00:16:08.580
+comme la géologie ou la biologie ou la médecine? 
+
+00:16:08.600 --> 00:16:10.360
+Non, c’est une approche très fructueuse,
+
+00:16:10.380 --> 00:16:11.920
+mais ce n’est pas celle que nous suivons ici.
+
+00:16:12.080 --> 00:16:14.080
+Ce que nous faisons, c’est de marier
+
+00:16:14.080 --> 00:16:16.019
+la technologie la plus avancée,
+
+00:16:16.019 --> 00:16:17.339
+la recherche fondamentale,
+
+00:16:17.339 --> 00:16:21.159
+nous créons des objets technologiques qui sont des lasers extrêmement intenses. 
+
+00:16:21.940 --> 00:16:24.220
+Ces objets nous permettent de porter la matière Ã&nbsp; des conditions 
+
+00:16:24.220 --> 00:16:25.960
+qu’on ne connait pas du tout sur Terre.
+
+00:16:26.240 --> 00:16:29.300
+Cela crée des phénomènes que l’on doit découvrir, d'abord,
+
+00:16:29.360 --> 00:16:33.100
+étudier, comprendre, peu Ã&nbsp; peu contrôler,
+
+00:16:33.100 --> 00:16:35.620
+et enfin peut-être utiliser.
+
+00:16:36.980 --> 00:16:39.860
+C’est le sens des trois rêves successifs
+
+00:16:39.860 --> 00:16:41.300
+que je vous ai présentés:
+
+00:16:41.300 --> 00:16:43.700
+un rêve pour l’application de ces lasers
+
+00:16:43.700 --> 00:16:45.080
+en sciences fondamentales, 
+
+00:16:45.120 --> 00:16:47.800
+un rêve pour leur application en médecine,
+
+00:16:47.860 --> 00:16:51.780
+un rêve pour leur application sociétale pour l’énergie.
+
+00:16:52.480 --> 00:16:56.700
+Un des pères du laser, professeur Charles Townes,
+
+00:16:56.780 --> 00:16:58.780
+qui nous a malheureusement quittés il y a deux mois
+
+00:16:58.880 --> 00:17:01.140
+rappelait dans cette conclusion,
+
+00:17:01.300 --> 00:17:04.220
+il y a quelques années Ã&nbsp; l’occasion des 50 ans du laser,
+
+00:17:04.260 --> 00:17:06.640
+que tout l’histoire du laser montre
+
+00:17:06.640 --> 00:17:08.640
+que les principales applications
+
+00:17:08.780 --> 00:17:10.960
+sont arrivées de manière complètement inattendue.
+
+00:17:11.400 --> 00:17:13.400
+Et donc il est tout Ã&nbsp; fait possible
+
+00:17:13.400 --> 00:17:15.840
+que de ce que je vous ai présenté, rien ne débouche.
+
+00:17:16.120 --> 00:17:17.580
+Il est tout Ã&nbsp; fait possible
+
+00:17:17.580 --> 00:17:21.220
+que de nouvelles applications émergent et s’imposent,
+
+00:17:22.280 --> 00:17:28.120
+et donc, que, quelque part, le laser dépasse le rêve.
+
+00:17:28.120 --> 00:17:29.700
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/VebUucpwAZc.fr.vtt b/data/train/vtt/VebUucpwAZc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8d988204ea089245a75bfc49cb901fc6b7f5fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/VebUucpwAZc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1032 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.966 --> 00:00:09.786
+Trouvez-vous normal
+
+00:00:10.397 --> 00:00:12.007
+qu'un homme qui a des enfants,
+
+00:00:12.590 --> 00:00:16.470
+qui économise tous les mois
+pour payer les études de ses enfants,
+
+00:00:16.792 --> 00:00:19.682
+ait besoin de l'accord de son chef
+
+00:00:19.682 --> 00:00:21.972
+pour engager une note
+de frais à 10 euros ?
+
+00:00:23.509 --> 00:00:26.869
+Comment expliquer qu'une femme,
+très engagée dans sa vie personnelle,
+
+00:00:26.869 --> 00:00:29.509
+l'association des parents d'élèves,
+les clubs sportifs,
+
+00:00:29.939 --> 00:00:33.009
+fasse le strict minimum quand
+elle vient dans son entreprise ?
+
+00:00:34.234 --> 00:00:37.864
+Qu'est-ce qui a provoqué ce désengagement
+qui prive l'entreprise
+
+00:00:37.864 --> 00:00:39.594
+de cette énergie ?
+
+00:00:39.909 --> 00:00:42.679
+Trouvez-vous normal qu'en général,
+dans les organisations,
+
+00:00:44.465 --> 00:00:49.975
+ce sont souvent les improductifs
+qui disent aux productifs
+
+00:00:50.369 --> 00:00:52.599
+comment il faut travailler ?
+
+00:00:52.809 --> 00:00:54.879
+N'est-ce pas le monde à l'envers ?
+
+00:00:56.401 --> 00:01:00.071
+Pendant 15 ans,
+je ne m'étais même pas posé la question.
+
+00:01:01.071 --> 00:01:04.481
+Aujourd'hui, je me suis éveillé.
+
+00:01:06.974 --> 00:01:08.974
+Notre aventure commence en 1995.
+
+00:01:08.974 --> 00:01:11.694
+Nous lançons en France
+une innovation de service.
+
+00:01:11.967 --> 00:01:14.377
+Un métier sexy.
+
+00:01:15.388 --> 00:01:16.728
+Très sexy.
+
+00:01:17.455 --> 00:01:20.685
+Le dépannage de flexibles
+hydrauliques sur site.
+
+00:01:20.685 --> 00:01:24.685
+(Rires)
+
+00:01:26.063 --> 00:01:30.673
+Notre rêve : un réseau d'intervention,
+un véritable SAMU du flexible
+
+00:01:30.673 --> 00:01:33.583
+qui arrive dans l'heure
+et dépanne dans l'heure.
+
+00:01:34.573 --> 00:01:38.423
+Nous allons vivre une croyance incroyable,
+
+00:01:38.423 --> 00:01:39.883
+un tourbillon d'énergie.
+
+00:01:39.883 --> 00:01:44.653
+Déjà, à l'époque, nous étions
+une entreprise un peu décalée.
+
+00:01:45.760 --> 00:01:47.330
+Je vais vous l'avouer :
+
+00:01:47.897 --> 00:01:51.897
+oui, nous avons fait des calendriers
+avant les rugbymen.
+
+00:01:51.897 --> 00:01:53.827
+(Rires)
+
+00:01:53.827 --> 00:01:56.677
+La différence, c'est que nous,
+nous sommes une équipe mixte.
+
+00:01:56.677 --> 00:01:58.297
+(Rires)
+
+00:01:59.178 --> 00:02:03.768
+C'était sympa, alors on l'a fait
+faire à nos clients, puis à nos clientes.
+
+00:02:05.469 --> 00:02:07.679
+Là, on a vu qu'on avait un beau métier.
+
+00:02:07.679 --> 00:02:09.479
+(Rires)
+
+00:02:13.208 --> 00:02:17.288
+Douze ans après la création de la boîte,
+on a passé la barre des 300 équipiers.
+
+00:02:17.288 --> 00:02:20.768
+L'image qu'on a de l'entreprise,
+à cette époque, c'est un porte-avion.
+
+00:02:20.768 --> 00:02:21.808
+On est puissant,
+
+00:02:21.808 --> 00:02:23.068
+100 000 interventions,
+
+00:02:23.068 --> 00:02:24.728
+50% de part de marché,
+
+00:02:25.207 --> 00:02:27.677
+on est 8 fois plus grand
+que notre 1er confrère
+
+00:02:27.677 --> 00:02:31.147
+et de nouvelles entités naissent,
+le groupe Inov On apparaît.
+
+00:02:31.931 --> 00:02:36.381
+Le porte-avion est une bonne image aussi
+parce qu'il a beaucoup de ponts
+
+00:02:37.229 --> 00:02:40.169
+et nous avions commencé
+à échelonner l'entreprise.
+
+00:02:40.919 --> 00:02:46.249
+Tout va bien, on a l'impression
+de vivre une aventure merveilleuse.
+
+00:02:48.107 --> 00:02:49.927
+On est même un peu fiers.
+
+00:02:50.916 --> 00:02:53.576
+Vous l'avez compris,
+il y en a surtout un qui est fier.
+
+00:02:55.017 --> 00:02:56.887
+Mais ça ne va pas durer longtemps.
+
+00:02:56.914 --> 00:02:58.914
+2009 arrive,
+
+00:03:02.152 --> 00:03:03.922
+on prend la porte en pleine gueule.
+
+00:03:03.922 --> 00:03:07.452
+34% de notre chiffre d'affaires s'évapore.
+
+00:03:07.888 --> 00:03:10.268
+Pendant 8 mois,
+on tente de réinventer l'entreprise
+
+00:03:10.268 --> 00:03:11.678
+mais rien n'y fait.
+
+00:03:12.735 --> 00:03:14.365
+Pour sauver l'entreprise,
+
+00:03:14.365 --> 00:03:17.405
+on est obligé de virer des gens
+qu'on n'a pas envie de virer.
+
+00:03:18.272 --> 00:03:19.942
+C'est terrible.
+
+00:03:20.212 --> 00:03:23.132
+On se réveille avec une gueule de bois
+qui ne va pas passer.
+
+00:03:24.245 --> 00:03:25.795
+Personnellement, c'est un drame.
+
+00:03:25.795 --> 00:03:28.315
+15 ans de travail acharné,
+de sacrifices,
+
+00:03:28.704 --> 00:03:30.894
+dont il ne reste plus qu'un tas de fumée.
+
+00:03:32.058 --> 00:03:33.928
+Petit à petit, au fond de moi
+
+00:03:33.928 --> 00:03:37.048
+va naître une question qui va devenir
+une véritable obsession :
+
+00:03:37.048 --> 00:03:38.648
+qu'est-ce que je peux faire
+
+00:03:41.182 --> 00:03:43.112
+pour que jamais, ça ne recommence ?
+
+00:03:43.826 --> 00:03:46.166
+Je cherche, mais je ne sais pas
+ce que je cherche.
+
+00:03:46.166 --> 00:03:47.692
+Ça va durer des mois.
+
+00:03:50.565 --> 00:03:54.235
+Puis un jour, je reçois une invitation
+à une conférence qui va changer ma vie.
+
+00:03:54.235 --> 00:03:55.395
+Elle était intitulée :
+
+00:03:55.395 --> 00:03:58.925
+« L'entreprise du XXIe siècle existe,
+nous l'avons rencontrée ».
+
+00:04:01.349 --> 00:04:03.899
+Je vais rencontrer ce jour-là
+Jean-François Zobrist,
+
+00:04:04.880 --> 00:04:11.060
+l'ancien patron emblématique
+de la fonderie picarde, FAVI.
+
+00:04:11.060 --> 00:04:14.650
+Quelques mois plus tard,
+je vais rencontrer Isaac Getz,
+
+00:04:14.650 --> 00:04:17.200
+le co-auteur du livre
+« Liberté et Cie ».
+
+00:04:18.386 --> 00:04:21.896
+Ces deux hommes vont m'ouvrir les yeux
+sur cette philosophie qu'on appelle
+
+00:04:21.896 --> 00:04:23.586
+l'entreprise libérée.
+
+00:04:24.083 --> 00:04:29.103
+Grâce à eux, je vais comprendre
+que, pendant 15 ans,
+
+00:04:29.103 --> 00:04:31.411
+j'ai fait deux erreurs fondamentales.
+
+00:04:37.147 --> 00:04:41.807
+La 1ère :
+j'ai géré mon entreprise pour les 3%.
+
+00:04:42.537 --> 00:04:44.047
+Qu'est-ce que c'est, les 3% ?
+
+00:04:44.756 --> 00:04:47.916
+Dans les organisations, il y a toujours
+à peu près 3% de couillons.
+
+00:04:47.916 --> 00:04:49.456
+(Rires)
+
+00:04:49.456 --> 00:04:52.166
+3% de gens qui trichent,
+qui ne respectent pas la règle.
+
+00:04:52.333 --> 00:04:55.223
+Moi pour tenter de les contraindre,
+je mettais des règles,
+
+00:04:55.223 --> 00:04:56.773
+des notes de service.
+
+00:04:56.773 --> 00:05:01.033
+Je n'avais pas compris qu'en faisant ça,
+c'est toute l'entreprise que je punissais
+
+00:05:01.777 --> 00:05:05.777
+et j'en limitais complètement
+la capacité d'action et de réaction.
+
+00:05:06.981 --> 00:05:08.981
+La 2ème erreur est encore pire.
+
+00:05:10.733 --> 00:05:12.863
+Parce que je garde
+le pouvoir en mon giron,
+
+00:05:14.020 --> 00:05:16.620
+je vais priver l'entreprise
+de sa plus belle richesse :
+
+00:05:16.620 --> 00:05:18.670
+la puissance de son
+intelligence collective.
+
+00:05:18.670 --> 00:05:20.560
+Imaginez : 300 cerveaux qui, ensemble,
+
+00:05:20.560 --> 00:05:22.860
+servent la même vision de boîte !
+
+00:05:22.860 --> 00:05:25.500
+Et c'est moi, le patron,
+qui en privais l'entreprise.
+
+00:05:25.500 --> 00:05:27.390
+Faut être con quand même.
+
+00:05:29.304 --> 00:05:31.754
+Avec mon équipe,
+nous décidons de nous engager
+
+00:05:33.315 --> 00:05:36.515
+sur un principe très simple :
+nous allons agir sans rien dire.
+
+00:05:36.515 --> 00:05:38.575
+Privilégier l'action à la communication.
+
+00:05:38.575 --> 00:05:40.135
+Nous commençons par 3 chantiers.
+
+00:05:40.135 --> 00:05:44.555
+1er chantier : nous allons reconstruire
+notre vision et nos valeurs.
+
+00:05:45.475 --> 00:05:48.115
+Armés de post-it, nous allons
+voir toutes nos équipes
+
+00:05:48.504 --> 00:05:51.844
+et nous allons reconstruire
+notre aventure,
+
+00:05:51.844 --> 00:05:55.124
+le rêve commun de chacun de nos équipiers.
+
+00:05:57.374 --> 00:06:00.494
+En même temps, nous allons
+co-construire nos valeurs.
+
+00:06:00.494 --> 00:06:03.754
+Ce 1er chantier nous a permis
+de redéfinir le terrain de jeu
+
+00:06:05.073 --> 00:06:07.093
+et ensemble, d'en choisir les règles.
+
+00:06:08.705 --> 00:06:12.705
+Le 2ème chantier : on s'attaque aux
+petits cailloux dans les chaussures,
+
+00:06:12.705 --> 00:06:14.715
+vous savez, les irritants du quotidien.
+
+00:06:14.715 --> 00:06:18.355
+Un ordinateur qui fonctionne mal,
+une machine qui se dérègle tout le temps.
+
+00:06:19.594 --> 00:06:21.864
+On en nettoie le plus possible
+
+00:06:21.864 --> 00:06:25.684
+et ça va donner une respiration
+à l'entreprise,
+
+00:06:25.684 --> 00:06:28.004
+on pouvait redémarrer la partie.
+
+00:06:28.004 --> 00:06:30.474
+3ème chantier : les signes de pouvoir.
+
+00:06:31.039 --> 00:06:34.199
+Exit les titres sur les cartes de visite,
+les costumes au placard,
+
+00:06:34.199 --> 00:06:35.999
+aujourd'hui, je n'ai plus de bureau.
+
+00:06:37.167 --> 00:06:39.157
+Les Codir sont ouverts à tous.
+
+00:06:39.157 --> 00:06:42.647
+Nous ne fuyons plus les réseaux sociaux,
+nous nous les sommes réappropriés
+
+00:06:42.647 --> 00:06:45.937
+parce que 100% de l'information
+stratégique y est partagée.
+
+00:06:48.449 --> 00:06:49.619
+Mais ça ne suffira pas.
+
+00:06:49.619 --> 00:06:54.189
+Il nous faudra encore 12 longs mois,
+toute l'année 2011, pour nous préparer,
+
+00:06:54.849 --> 00:06:56.659
+pour travailler sur nous-mêmes.
+
+00:06:56.659 --> 00:07:00.189
+Nous allons entamer une
+démarche individuelle, avec des coachs,
+
+00:07:00.189 --> 00:07:05.789
+pour nous aider à explorer nos croyances
+et à travailler notre lâcher-prise.
+
+00:07:12.093 --> 00:07:14.413
+Un grand clin d’œil à mon ami Jean-Loup,
+
+00:07:15.862 --> 00:07:18.292
+il nous a tellement aidés à ce moment-là.
+
+00:07:19.374 --> 00:07:23.024
+À la fin de l'année 2011,
+on se sent prêts à faire
+
+00:07:23.024 --> 00:07:25.924
+ce qu'on appelle dans le jargon
+des entreprises libérées :
+
+00:07:26.251 --> 00:07:27.641
+le saut en parachute.
+
+00:07:27.641 --> 00:07:30.831
+Ce n'est pas facile de remonter
+dans l'avion quand on a sauté.
+
+00:07:31.221 --> 00:07:35.721
+C'est ce geste symbolique et irréversible
+qui va montrer à vos équipes
+
+00:07:35.721 --> 00:07:38.671
+que demain ne sera plus jamais comme hier.
+
+00:07:38.671 --> 00:07:40.401
+Le 7 janvier 2012,
+
+00:07:40.401 --> 00:07:43.031
+on rassemble toutes les équipes
+dans une grande messe
+
+00:07:43.260 --> 00:07:47.500
+et on va faire renaître l'entreprise
+et leur transmettre le pouvoir.
+
+00:07:48.748 --> 00:07:50.138
+Comment ça se passe ?
+
+00:07:50.138 --> 00:07:51.688
+Exit le porte-avions.
+
+00:07:51.688 --> 00:07:54.248
+Bienvenue à notre armada de speedboats,
+
+00:07:54.248 --> 00:07:58.998
+des petits bateaux efficaces,
+rapides, dynamiques,
+
+00:08:01.266 --> 00:08:04.686
+formés en une armada, qui vont servir
+ensemble la vision d'entreprise.
+
+00:08:05.306 --> 00:08:08.596
+Ce sont les équipiers qui vont choisir
+le nombre de speedboats.
+
+00:08:09.496 --> 00:08:12.136
+Ensuite, ils définissent ensemble
+le rôle du capitaine.
+
+00:08:12.641 --> 00:08:15.581
+Oui, il faut bien
+un capitaine sur un bateau.
+
+00:08:15.991 --> 00:08:18.621
+Ensuite, par un processus
+d'élection sans candidat,
+
+00:08:18.621 --> 00:08:24.901
+ils vont choisir eux-mêmes
+leur leader, le capitaine.
+
+00:08:25.581 --> 00:08:27.901
+Nous venions de faire
+renaître l'entreprise.
+
+00:08:29.343 --> 00:08:30.801
+Nous leur donnons le pouvoir :
+
+00:08:31.011 --> 00:08:33.441
+ils s'inscrivent dans l'un
+des 20 groupes de travail
+
+00:08:33.441 --> 00:08:37.001
+que nous avions construits ensemble
+rassemblant les sujets de l'entreprise.
+
+00:08:37.155 --> 00:08:43.195
+« Choisissez votre animateur, décidez
+et nous mettrons tout en place. »
+
+00:08:45.679 --> 00:08:47.779
+La transformation était lancée.
+
+00:08:48.455 --> 00:08:52.455
+5 mois après, je m'en vais.
+
+00:08:54.090 --> 00:08:58.390
+Je vais partir, avec ma femme Stéphanie
+et nos trois enfants
+
+00:08:59.463 --> 00:09:01.633
+faire un tour du monde pendant une année.
+
+00:09:04.242 --> 00:09:07.032
+C'était un rêve d'enfant,
+un besoin de retrouver les miens.
+
+00:09:08.362 --> 00:09:11.512
+C'était aussi un besoin de me
+désintoxiquer de cette entreprise
+
+00:09:11.512 --> 00:09:13.382
+dont j'étais devenu addict.
+
+00:09:14.545 --> 00:09:15.585
+Mais,
+
+00:09:17.921 --> 00:09:20.081
+il s'est passé quelque chose
+que je redoutais.
+
+00:09:20.081 --> 00:09:24.081
+Quelques jours avant de partir,
+une équipe m'apprend qu'elle souhaite
+
+00:09:24.081 --> 00:09:28.811
+engager la refonte intégrale de la
+rémunération variable du groupe.
+
+00:09:30.074 --> 00:09:31.284
+Gloups.
+
+00:09:31.448 --> 00:09:34.008
+Vous imaginez dans quel état
+je suis à ce moment-là.
+
+00:09:34.719 --> 00:09:36.559
+Ils vont faire un travail incroyable,
+
+00:09:36.559 --> 00:09:41.539
+pendant 9 mois, ils vont tous travailler
+pour construire ce nouveau système.
+
+00:09:41.539 --> 00:09:45.509
+Quand en mars 2013,
+on met en place un système simple
+
+00:09:45.686 --> 00:09:49.686
+de partage de la valeur créée,
+ça s'est passé comme dans les livres.
+
+00:09:50.066 --> 00:09:52.756
+Le chiffre d'affaires a pris 15%
+sans rien faire d'autre,
+
+00:09:52.756 --> 00:09:55.846
+mais surtout, la marge
+a été multipliée par 4,
+
+00:09:55.846 --> 00:10:00.466
+faisant de 2013 la meilleure année
+depuis la création de l'entreprise.
+
+00:10:02.439 --> 00:10:04.409
+Alors, quand vous revenez de voyage
+
+00:10:06.031 --> 00:10:09.671
+et que vous voyez que l'entreprise
+va beaucoup mieux que quand vous étiez là,
+
+00:10:09.671 --> 00:10:11.331
+(Rires)
+
+00:10:11.331 --> 00:10:12.911
+comment dire,
+
+00:10:13.462 --> 00:10:15.672
+ça fait très mal à la fierté.
+
+00:10:16.510 --> 00:10:17.780
+Mais quel bonheur,
+
+00:10:17.780 --> 00:10:20.940
+de voir les équipes, chaque jour
+s'épanouir un peu plus.
+
+00:10:22.201 --> 00:10:23.821
+Comment ça marche aujourd'hui ?
+
+00:10:23.821 --> 00:10:25.851
+Comme dans toutes
+les entreprises libérées.
+
+00:10:25.851 --> 00:10:28.521
+La clé de voûte du système :
+la vision et les valeurs.
+
+00:10:28.521 --> 00:10:30.431
+Au cœur du système,
+il y a la confiance
+
+00:10:30.431 --> 00:10:32.501
+qui se traduit de
+quatre manières chez nous.
+
+00:10:32.501 --> 00:10:35.675
+1ère chose : l'information
+n'est plus un enjeu de pouvoir.
+
+00:10:35.675 --> 00:10:37.775
+La 2nde, c'est le principe du volontariat.
+
+00:10:37.775 --> 00:10:40.975
+Vous voulez participer au choix
+du nouveau véhicule d'intervention,
+
+00:10:40.975 --> 00:10:42.625
+ou du nouvel opérateur mobile ?
+
+00:10:42.625 --> 00:10:44.585
+Il faut juste en avoir envie.
+
+00:10:44.841 --> 00:10:48.621
+3ème principe : l'auto-contrôle.
+
+00:10:48.621 --> 00:10:51.591
+Passer d'une logique de contrôle à
+une logique d'auto-contrôle.
+
+00:10:51.591 --> 00:10:54.281
+Dernier principe, pas le plus simple :
+
+00:10:54.281 --> 00:10:58.281
+réussir à développer dans l'entreprise
+une culture de l'erreur.
+
+00:10:58.697 --> 00:11:01.577
+Non seulement l'accepter,
+mais l'encourager.
+
+00:11:02.459 --> 00:11:04.539
+Concrètement, qui recrute ?
+
+00:11:04.539 --> 00:11:07.059
+Ce sont les équipes qui accueillent
+qui vont recruter.
+
+00:11:09.075 --> 00:11:11.625
+Ils doivent être d'accord à l'unanimité.
+
+00:11:11.625 --> 00:11:15.625
+Les capitaines sont cooptés
+par leurs équipiers
+
+00:11:16.129 --> 00:11:17.889
+et ils ont un mandat de trois ans.
+
+00:11:18.992 --> 00:11:23.342
+Les anciens managers sont reconnus
+pour leurs expertises
+
+00:11:23.532 --> 00:11:26.432
+et il la partage à tous,
+pour faire grandir tout le monde.
+
+00:11:26.432 --> 00:11:28.642
+Les décisions,
+deux processus simples :
+
+00:11:28.642 --> 00:11:31.562
+l'assemblée des capitaines
+se réunit toutes les 6 à 8 semaines
+
+00:11:31.562 --> 00:11:34.512
+pour trancher toutes les grandes
+décisions de l'entreprise
+
+00:11:35.062 --> 00:11:37.622
+et les groupes de travail
+évoqués tout à l'heure.
+
+00:11:38.465 --> 00:11:41.985
+Même la gestion des augmentations
+de salaire et des investissements
+
+00:11:41.985 --> 00:11:43.925
+est confiée au collectif.
+
+00:11:44.593 --> 00:11:47.673
+Forcément, dans ce contexte,
+le boulot des patrons change.
+
+00:11:48.826 --> 00:11:51.646
+Je dis « des » patrons,
+car nous sommes trois co-animateurs.
+
+00:11:51.646 --> 00:11:53.156
+Jérôme, Claudio et moi-même.
+
+00:11:53.156 --> 00:11:54.726
+Notre boulot change complètement.
+
+00:11:54.726 --> 00:11:58.396
+Le 1er job, c'est de remettre la vision
+au cœur de l'action tous les jours.
+
+00:11:58.416 --> 00:11:59.326
+Jean-François dit :
+
+00:11:59.326 --> 00:12:01.446
+« Remettre l'église
+au milieu du village »,
+
+00:12:01.919 --> 00:12:04.959
+privilégier la question,
+plutôt que la réponse.
+
+00:12:05.149 --> 00:12:08.669
+2ème job : créer
+cet environnement nourricier,
+
+00:12:08.669 --> 00:12:13.229
+comme un jardinier
+pour aider ses plantes à grandir.
+
+00:12:13.593 --> 00:12:18.663
+3ème job : un rôle de gardien,
+parce que la liberté est fragile.
+
+00:12:18.672 --> 00:12:21.722
+C'est notre job,
+de préserver cet écrin,
+
+00:12:21.722 --> 00:12:25.092
+d'être le garant de
+cette culture d'entreprise.
+
+00:12:28.986 --> 00:12:31.016
+Je vous propose qu'on s'arrête maintenant.
+
+00:12:31.016 --> 00:12:35.596
+Je vous propose un regard en arrière
+sur ces 5 ans de transformation.
+
+00:12:36.907 --> 00:12:41.277
+Il y a quatre idées que je voudrais
+partager avec vous.
+
+00:12:42.040 --> 00:12:45.060
+La 1ère est un dicton africain
+
+00:12:45.355 --> 00:12:48.205
+que parfois je n'aime pas beaucoup,
+vous allez comprendre :
+
+00:12:48.205 --> 00:12:53.175
+« Seul, on va plus vite,
+ensemble, on va plus loin. »
+
+00:12:54.556 --> 00:12:58.556
+La 2nde idée : si vous voulez engager une
+transformation dans votre organisation,
+
+00:13:01.975 --> 00:13:05.055
+demandez-vous d'abord ce que
+vous êtes prêt à changer en vous.
+
+00:13:05.502 --> 00:13:08.722
+La 3ème idée est une phrase empruntée
+à Richard Teerlink,
+
+00:13:08.722 --> 00:13:10.412
+l'ancien patron d'Harley-Davidson :
+
+00:13:10.412 --> 00:13:12.722
+« Ce n'est pas que les gens
+n'aiment pas changer,
+
+00:13:12.722 --> 00:13:15.102
+c'est que les gens
+n'aiment pas qu'on les change. »
+
+00:13:15.102 --> 00:13:17.862
+Quand on comprend ça,
+on peut bouger des montagnes.
+
+00:13:18.054 --> 00:13:20.634
+La dernière idée,
+tant qu'on n'y a pas été confronté,
+
+00:13:20.634 --> 00:13:23.154
+on peut difficilement la comprendre :
+
+00:13:24.013 --> 00:13:28.953
+que d'efforts il faut faire
+pour ne pas agir.
+
+00:13:37.489 --> 00:13:39.099
+« Tu ne te rends pas compte...
+
+00:13:39.109 --> 00:13:42.489
+Tu ne te rends pas compte de ce
+que ce changement dans l'entreprise
+
+00:13:42.489 --> 00:13:44.429
+a comme changements dans ma famille. »
+
+00:13:44.429 --> 00:13:47.529
+J'assistais à une conversation
+entre une équipière et un visiteur.
+
+00:13:47.529 --> 00:13:50.739
+« J'arrive à dire à mes gamins :
+c'est pas grave si tu te plantes.
+
+00:13:50.739 --> 00:13:51.979
+J'ai confiance en toi,
+
+00:13:51.979 --> 00:13:55.089
+je sais que tu trouveras la solution
+et que tu réussiras. »
+
+00:13:56.271 --> 00:13:58.221
+Pour moi, c'est une bombe.
+
+00:13:58.865 --> 00:14:02.195
+Je comprends ce jour-là,
+que l'enjeu, ce n'est plus Inov-On,
+
+00:14:02.195 --> 00:14:04.245
+mais c'est les 300 familles.
+
+00:14:07.833 --> 00:14:11.023
+Il y a des centaines de milliers
+d'entreprises qui se sont engagées,
+
+00:14:11.023 --> 00:14:12.183
+et pas des moindres.
+
+00:14:12.183 --> 00:14:16.193
+Je réalise que par extension des centaines
+de milliers de familles sont concernées.
+
+00:14:17.559 --> 00:14:22.749
+Serions-nous en train d'assister
+aux prémices d'un grand changement ?
+
+00:14:23.958 --> 00:14:27.528
+Et si, cette refondation sociétale
+
+00:14:29.962 --> 00:14:32.742
+était en train de naître
+au cœur de nos organisations ?
+
+00:14:34.336 --> 00:14:36.086
+Et si les entreprises libérées,
+
+00:14:36.086 --> 00:14:38.686
+qui ont fait le choix de
+la confiance et de la liberté
+
+00:14:38.686 --> 00:14:40.864
+pouvaient changer le monde ?
+
+00:14:42.564 --> 00:14:44.684
+J'en ai acquis la certitude.
+
+00:14:45.753 --> 00:14:51.093
+Quelle chance incroyable
+d'être le témoin de cette transformation
+
+00:14:51.093 --> 00:14:55.093
+qui mettra en son cœur
+l'Homme et la planète.
+
+00:15:00.507 --> 00:15:05.297
+Peut-être que vous connaissez
+la légende amérindienne du colibri.
+
+00:15:05.833 --> 00:15:07.463
+Un jour, dit la légende,
+
+00:15:08.031 --> 00:15:10.311
+un terrible feu embrase la forêt.
+
+00:15:10.863 --> 00:15:13.343
+Les animaux sont pétrifiés,
+ne sachant que faire.
+
+00:15:14.636 --> 00:15:18.916
+Seul un colibri fait des allers-retours et
+jette quelques gouttes d'eau sur le feu.
+
+00:15:19.814 --> 00:15:21.314
+Le tatou, énervé, lui dit :
+
+00:15:21.314 --> 00:15:24.544
+« Arrête, ça ne sert à rien !
+Tu fais n'importe quoi. »
+
+00:15:25.816 --> 00:15:27.536
+Le colibri lui répond :
+
+00:15:28.308 --> 00:15:29.528
+« Tu n'as pas compris.
+
+00:15:29.528 --> 00:15:31.208
+Ce qui est important pour moi,
+
+00:15:31.208 --> 00:15:35.208
+c'est qu'en faisant cela,
+je fais ma part. »
+
+00:15:38.470 --> 00:15:41.950
+Et moi, quand je partage cette aventure,
+
+00:15:41.950 --> 00:15:44.070
+cette histoire de transformation,
+
+00:15:44.629 --> 00:15:47.239
+l'histoire de cette équipe,
+que j'admire tant,
+
+00:15:49.714 --> 00:15:51.734
+quelque part, je fais ma part.
+
+00:15:55.472 --> 00:15:56.792
+Le monde bouge.
+
+00:15:56.792 --> 00:15:58.282
+Le monde change.
+
+00:15:58.697 --> 00:16:00.617
+Et c'est maintenant que ça se passe !
+
+00:16:00.889 --> 00:16:02.919
+Moi j'ai décidé, je m'engage.
+
+00:16:03.911 --> 00:16:06.671
+J'ai une énorme envie :
+
+00:16:07.176 --> 00:16:09.796
+celle de vous donne envie d'avoir envie.
+
+00:16:09.796 --> 00:16:13.376
+Envie d'expérimenter la confiance
+
+00:16:13.731 --> 00:16:16.631
+et la liberté au sein
+de vos organisations.
+
+00:16:18.554 --> 00:16:24.674
+Si certains d'entre vous ont envie,
+aujourd'hui, ici et maintenant,
+
+00:16:25.079 --> 00:16:31.559
+de nous rejoindre et de tester cela
+dans vos organisations,
+
+00:16:33.083 --> 00:16:36.503
+je vous propose de vous lever.
+
+00:16:36.503 --> 00:16:39.933
+Je vous invite à partager
+votre engagement.
+
+00:16:40.239 --> 00:16:43.739
+Je vous invite à rayonner
+de votre enthousiasme.
+
+00:16:44.223 --> 00:16:47.283
+Je vous invite, vous aussi,
+
+00:16:47.283 --> 00:16:48.943
+à changer le monde !
+
+00:16:48.943 --> 00:16:52.443
+(Applaudissements)
+
+00:16:52.443 --> 00:16:53.793
+Merci.
+
+00:16:53.793 --> 00:16:57.193
+(Applaudissements)
+
+00:16:57.193 --> 00:16:58.270
+Public : Bravo !
+
diff --git a/data/train/vtt/Vl0YbA3bwtc.fr.vtt b/data/train/vtt/Vl0YbA3bwtc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dafc7a9b5b85d49a14b6cbc38d952e6eed17935
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Vl0YbA3bwtc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,538 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Martin Purey
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.789 --> 00:00:15.121
+Vous rappelez-vous votre premier
+souvenir olfactif conscient ?
+
+00:00:16.691 --> 00:00:19.045
+Personnellement,
+celui qui m'émeut le plus,
+
+00:00:19.045 --> 00:00:21.400
+c'est le souvenir des pins et des sapins.
+
+00:00:21.400 --> 00:00:24.490
+Vous savez, les pins et les sapins
+et leurs huiles essentielles,
+
+00:00:24.490 --> 00:00:27.589
+dans les sous-bois
+des forêt limousines de mon enfance.
+
+00:00:28.647 --> 00:00:31.912
+Mon papa, laissant courir le chien,
+moi les yeux rivés sur le sol
+
+00:00:31.912 --> 00:00:35.176
+en quête de champignons d'automne
+merveilleusement odorants.
+
+00:00:36.383 --> 00:00:40.349
+Ce soir, je nous invite 
+à découvrir et apprécier
+
+00:00:40.349 --> 00:00:42.740
+un lien invisible d'une puissance rare :
+
+00:00:43.354 --> 00:00:44.877
+le pouvoir des odeurs.
+
+00:00:45.712 --> 00:00:48.366
+Vous rappelez-vous une odeur
+qui vous a ramené,
+
+00:00:48.366 --> 00:00:50.189
+lorsque vous l'avez sentie,
+
+00:00:50.189 --> 00:00:52.706
+des années en arrière,
+peut-être en enfance ?
+
+00:00:53.478 --> 00:00:58.191
+Vous rappelez-vous le sentiment,
+le ressenti et les émotions
+
+00:00:58.566 --> 00:01:00.161
+qui vous ont envahi ?
+
+00:01:01.161 --> 00:01:03.524
+Connaissez-vous la madeleine de Proust ?
+
+00:01:04.929 --> 00:01:08.272
+Le sens de l'olfaction serait fini
+entre 10 à 12 semaines
+
+00:01:08.272 --> 00:01:10.354
+de gestation chez l’embryon.
+
+00:01:10.354 --> 00:01:12.968
+Ce qui veut dire que la maman,
+lorsqu'elle mange,
+
+00:01:12.968 --> 00:01:16.206
+elle se pulvérise ou elle masse 
+des choses olfactives sur elle,
+
+00:01:16.206 --> 00:01:21.281
+l'enfant l'intègre dans sa bibliothèque
+olfactive pour la vie.
+
+00:01:21.795 --> 00:01:25.877
+En effet, cette mémoire est celle
+qui résiste le mieux à l'épreuve du temps.
+
+00:01:26.446 --> 00:01:29.077
+Une personne qui souffre
+du syndrome d’Alzheimer
+
+00:01:29.077 --> 00:01:33.168
+peut ne plus se rappeler de qui elle est,
+mais se rappelle forcément une odeur
+
+00:01:33.168 --> 00:01:34.968
+et notamment de son enfance.
+
+00:01:36.223 --> 00:01:39.918
+2004 - Il aura fallu attendre
+le XXIème siècle
+
+00:01:39.918 --> 00:01:43.076
+pour que le sens de l'olfaction
+prenne tout son sens.
+
+00:01:43.972 --> 00:01:47.627
+Les grands neuroscientifiques américains,
+Richard Axel et Linda Buck,
+
+00:01:48.357 --> 00:01:52.576
+ont découvert des récepteurs
+qui codaient pour les odeurs.
+
+00:01:52.993 --> 00:01:55.401
+340, ici en haut du nez.
+
+00:01:56.566 --> 00:02:00.535
+Ces 340 récepteurs reçoivent
+différentes molécules
+
+00:02:00.535 --> 00:02:04.378
+de forme, d'intensité différentes
+et nous permettent en tant qu'humain
+
+00:02:04.378 --> 00:02:08.366
+de ressentir plus de 1 000 milliards
+d'odeurs différentes,
+
+00:02:09.160 --> 00:02:10.637
+rien que dans le nez.
+
+00:02:11.089 --> 00:02:13.012
+Oui, le nez, mais où ailleurs ?
+
+00:02:13.012 --> 00:02:14.997
+Eh bien partout dans le corps.
+
+00:02:14.997 --> 00:02:17.307
+Les récepteurs gustatifs
+au niveau de la langue.
+
+00:02:17.988 --> 00:02:22.822
+Des chémorécepteurs que nous avons
+au niveau des vaisseaux sanguins
+
+00:02:22.822 --> 00:02:25.468
+pour sentir la fluctuation 
+de la caféine le matin.
+
+00:02:26.074 --> 00:02:28.970
+Au niveau des poumons
+lorsque l'on sent un produit toxique,
+
+00:02:29.419 --> 00:02:32.111
+nous allons déclencher
+une hyper ventilation, une toux,
+
+00:02:32.111 --> 00:02:34.014
+pour lutter contre cela.
+
+00:02:34.014 --> 00:02:35.973
+Au niveau des reins, des muscles,
+
+00:02:35.973 --> 00:02:37.693
+mais aussi au niveau du sperme.
+
+00:02:38.926 --> 00:02:42.659
+Le spermatozoïde se dirige
+grâce aux chémorécepteurs
+
+00:02:42.659 --> 00:02:44.646
+vers un ovule qu'il doit féconder.
+
+00:02:45.724 --> 00:02:47.088
+Le fin limier a du flair.
+
+00:02:48.680 --> 00:02:51.026
+Comme quoi, rien ne serait dû au hasard.
+
+00:02:52.497 --> 00:02:57.299
+Luc Marlier, grand neuroscientifique
+français qui officie au CNRS de Strasbourg,
+
+00:02:57.299 --> 00:03:00.158
+a mené des expériences extraordinaires.
+
+00:03:00.813 --> 00:03:05.203
+Sur des enfants de deux heures de vie,
+il leur fait sentir de l'acide butyrique
+
+00:03:05.203 --> 00:03:07.376
+c'est-à-dire du beurre rance.
+
+00:03:07.376 --> 00:03:11.194
+Eh bien je vous le donne en mille,
+l'enfant ferme les yeux, referme le nez
+
+00:03:11.752 --> 00:03:13.360
+et repousse l'objet.
+
+00:03:13.502 --> 00:03:17.992
+À l'inverse, le même nourrisson qui sent
+de la vanille va écarquiller les yeux,
+
+00:03:17.992 --> 00:03:22.369
+ouvrir les ailes du nez, sortir la langue
+et attraper le goupillon pour le manger.
+
+00:03:23.713 --> 00:03:27.446
+Une autre étude scientifique,
+et c'est encore une vraie étude,
+
+00:03:27.446 --> 00:03:32.688
+a été faite sur des mamans qui ont absorbé
+des sirops ou des gâteaux à base d'anis.
+
+00:03:33.813 --> 00:03:37.035
+Eh bien, je vous le donne en mille,
+les enfants dont les mamans
+
+00:03:37.035 --> 00:03:40.758
+avaient goûté ça réagissaient
+comme avec la vanille.
+
+00:03:41.286 --> 00:03:44.383
+À l'inverse, ceux dont les mamans
+n'avaient pas mangé d'anis
+
+00:03:44.952 --> 00:03:50.862
+repoussaient ça comme le beurre rance,
+comme quoi tout s'apprend très vite.
+
+00:03:52.545 --> 00:03:56.196
+Ces expériences vont mener à des choses
+qui sont faites à l'hôpital.
+
+00:03:56.196 --> 00:03:59.743
+Restons à Strasbourg,
+dans le service de néonatalité.
+
+00:03:59.743 --> 00:04:03.311
+Un nourrisson né avant 7 mois
+de grossesse n'a pas les poumons finis.
+
+00:04:03.311 --> 00:04:08.107
+Il risque des apnées du sommeil avec
+un risque de baisse du rythme cardiaque
+
+00:04:08.107 --> 00:04:10.193
+et un risque mortel.
+
+00:04:11.037 --> 00:04:13.889
+Le traitement de ces nourrissons
+est une injection de caféine
+
+00:04:13.889 --> 00:04:16.269
+et d'un autre produit
+pour soutenir leur cœur.
+
+00:04:16.269 --> 00:04:19.252
+Dans les apnées réfractaires,
+ça ne suffit pas,
+
+00:04:19.954 --> 00:04:25.647
+alors une diffusion de vanille
+dans cette couveuse va permettre
+
+00:04:25.647 --> 00:04:29.621
+à l'enfant au bout de 72 heures
+de ne plus avoir d'apnées du sommeil,
+
+00:04:29.621 --> 00:04:32.640
+de sortir plus tôt et de faire
+le bonheur de ses parents.
+
+00:04:33.840 --> 00:04:37.711
+Beaucoup d'expériences sont menées à
+l’hôpital, par exemple en pré-anesthésie,
+
+00:04:37.711 --> 00:04:40.833
+pour diffuser des huiles essentielles
+pour calmer les patients
+
+00:04:40.833 --> 00:04:42.834
+avant une anesthésie artificielle.
+
+00:04:44.069 --> 00:04:48.491
+L'effet secondaire et désirable est qu'ils
+consomment moins de tranquillisants,
+
+00:04:48.491 --> 00:04:51.228
+récupèrent plus vite
+et sont en meilleure santé.
+
+00:04:52.076 --> 00:04:54.016
+Si vous diffusez pendant dix minutes
+
+00:04:54.016 --> 00:04:56.209
+de l'huile essentielle
+de marjolaine à coquille
+
+00:04:56.209 --> 00:04:58.557
+ou de lavande officinale à des adultes,
+
+00:04:59.237 --> 00:05:03.231
+leur rythme cardiaque
+et leur pression artérielle diminuent.
+
+00:05:03.719 --> 00:05:06.593
+Une étude rigolote a été faite
+sur des adolescents.
+
+00:05:06.940 --> 00:05:09.188
+Si vous diffusez une odeur subliminale -
+
+00:05:09.188 --> 00:05:12.241
+c'est-à-dire uniquement sentie
+par notre inconscient -
+
+00:05:12.241 --> 00:05:17.752
+de citron, avant un goûter comprenant
+des gâteaux faisant beaucoup de miettes.
+
+00:05:18.909 --> 00:05:22.731
+Eh bien, les adolescents
+nettoient plus la table
+
+00:05:22.731 --> 00:05:25.859
+avec un liquide contenant du citron
+que les autres.
+
+00:05:26.320 --> 00:05:29.333
+En tant que pharmacien,
+j'aime beaucoup tester sur mes proches -
+
+00:05:29.333 --> 00:05:31.018
+je vous rassure ils vont bien.
+
+00:05:31.018 --> 00:05:35.620
+Mon fils de 16 ans a été l'objet
+de cette expérience à la maison.
+
+00:05:36.191 --> 00:05:40.078
+J'ai diffusé du citron, il arrive,
+j'avais acheté des gâteaux
+
+00:05:40.078 --> 00:05:41.782
+qui faisaient beaucoup de miettes.
+
+00:05:42.244 --> 00:05:45.407
+Au grand ébahissement de son papa
+qui n'était pas au courant,
+
+00:05:45.726 --> 00:05:50.206
+notre fils a pris une éponge et
+le liquide nettoyant sentant le citron
+
+00:05:50.206 --> 00:05:52.877
+pour la première fois de sa vie
+pour nettoyer sa table.
+
+00:05:52.877 --> 00:05:53.887
+(Rires)
+
+00:05:53.887 --> 00:05:56.643
+Je revois encore le papa bouche bée.
+
+00:05:56.643 --> 00:06:01.039
+(Applaudissements)
+
+00:06:01.796 --> 00:06:04.008
+Pas besoin d'avoir un adolescent 
+sous la main,
+
+00:06:04.008 --> 00:06:08.451
+conjoint et conjointe
+sont parfaits pour tester discrètement.
+
+00:06:09.796 --> 00:06:14.210
+Alors justement, si on fait sentir
+à des enfants obèses
+
+00:06:14.210 --> 00:06:18.247
+des odeurs de fruits avant le repas,
+préférentiellement en fin de repas,
+
+00:06:18.247 --> 00:06:20.876
+ils iront prendre des fruits
+plutôt que des pâtisseries.
+
+00:06:21.895 --> 00:06:25.687
+Dans un service Alzheimer,
+lorsque l'on fait respirer du citron,
+
+00:06:25.687 --> 00:06:27.584
+les gens ont l'esprit plus clair.
+
+00:06:28.024 --> 00:06:32.279
+Lorsqu'on leur fait respirer de
+l'huile essentielle de romarin à cinéole,
+
+00:06:32.279 --> 00:06:34.949
+cela augmente leur mémoire de 70%,
+
+00:06:35.742 --> 00:06:37.376
+ils finissent le sudoku.
+
+00:06:38.430 --> 00:06:41.721
+Un dépressif qui ne fait plus
+la différence, ou qui confond,
+
+00:06:41.721 --> 00:06:45.692
+une odeur de vomi ou d'orange amère
+a toutes les chances d'avoir
+
+00:06:45.692 --> 00:06:48.221
+un traitement antidépresseur
+qui aura beaucoup de mal
+
+00:06:48.221 --> 00:06:49.890
+à marcher au bout de six semaines.
+
+00:06:50.168 --> 00:06:54.464
+Enfin, lorsqu'une personne âgée
+n'a plus d'odorat,
+
+00:06:54.464 --> 00:06:56.637
+c'est-à-dire est en anosmie,
+
+00:06:57.655 --> 00:07:02.026
+elle a 46% de risques
+de mourir dans les dix ans.
+
+00:07:03.153 --> 00:07:07.310
+Toutes ces expériences sont menées,
+sont utilisées par les soignants
+
+00:07:07.310 --> 00:07:10.055
+partout en France, dans certains services,
+
+00:07:10.055 --> 00:07:14.145
+mais il ne faudrait pas que ce soit
+l'arbre qui cache la forêt... limousine.
+
+00:07:15.258 --> 00:07:18.462
+Le marketing olfactif 
+se développe à vitesse grand V.
+
+00:07:18.462 --> 00:07:21.497
+Par exemple, vous avez 
+des machines automatiques à café
+
+00:07:21.497 --> 00:07:22.993
+qui ont des diffuseurs intégrés
+
+00:07:22.993 --> 00:07:25.719
+qui diffusent à l'arrivée
+des employés le matin
+
+00:07:25.719 --> 00:07:28.809
+des odeurs de chocolat chaud,
+croissant chaud, café,
+
+00:07:28.809 --> 00:07:30.442
+pour vous faire plus consommer ;
+
+00:07:30.625 --> 00:07:32.480
+des magasins de lingerie chic
+
+00:07:32.480 --> 00:07:36.736
+qui diffusent des odeurs aphrodisiaques
+d'ylang-ylang, de rose ou de bois de cèdre
+
+00:07:36.962 --> 00:07:40.621
+pour leurrer notre système olfactif
+en mal d'amour.
+
+00:07:41.603 --> 00:07:45.681
+Le système limbique, appelé autrefois
+le rhinencéphale ou cerveau du nez,
+
+00:07:45.681 --> 00:07:47.499
+est le siège de nos émotions.
+
+00:07:48.531 --> 00:07:51.253
+Qui n'a pas senti une odeur
+de cuir pleine fleur
+
+00:07:51.253 --> 00:07:53.951
+dans les enseignes
+qui vendent des canapés en skaï ?
+
+00:07:54.564 --> 00:07:58.318
+Ou vous messieurs, attention au moment
+des coupes du monde de football,
+
+00:07:59.259 --> 00:08:02.261
+vous sentirez des odeurs 
+d'herbe coupée à côté des télévisions
+
+00:08:02.489 --> 00:08:05.785
+pour que vous croyez être 
+les champions derrière le ballon.
+
+00:08:05.785 --> 00:08:07.544
+(Rires)
+
+00:08:07.931 --> 00:08:11.377
+Je vous fais confiance maintenant
+pour ne plus vous faire avoir
+
+00:08:11.377 --> 00:08:14.716
+par ce marketing olfactif
+et pour flairer l'arnaque.
+
+00:08:16.244 --> 00:08:19.329
+Je vous conseille, pour votre bonheur,
+
+00:08:19.329 --> 00:08:23.349
+d'éloigner de votre vie toutes
+les personnes que vous ne sentez pas :
+
+00:08:23.349 --> 00:08:26.532
+les fumiers, les personnes puantes.
+
+00:08:28.306 --> 00:08:34.439
+Et je vous souhaite, tout au long
+de votre vie, d'avoir du flair.
+
+00:08:35.420 --> 00:08:36.934
+Bien arômatiquement.
+
+00:08:36.934 --> 00:08:38.448
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Vq8QOMV0gxM.fr.vtt b/data/train/vtt/Vq8QOMV0gxM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..235035d033033f39a79ca73008be8c564cc78196
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Vq8QOMV0gxM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,750 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stephanie Brabant
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:07.967 --> 00:00:10.118
+(Néerlandais) Je m'appelle
+Françoise Masuy,
+
+00:00:10.118 --> 00:00:15.268
+(Néerlandais) je vais vous parler de
+l'apprentissage des langues en Belgique.
+
+00:00:17.359 --> 00:00:20.598
+Euh, vous ne me comprenez pas ?
+
+00:00:21.179 --> 00:00:24.636
+C'est vrai, j'oubliais !
+On est en Belgique, en Wallonie !
+
+00:00:24.636 --> 00:00:28.131
+Et tout le monde ne comprend pas 
+le néerlandais.
+
+00:00:29.499 --> 00:00:33.839
+Vous ne trouvez pas ça dommage
+que dans un si petit pays,
+
+00:00:33.839 --> 00:00:37.010
+on se connaisse si peu
+à cause de la langue ?
+
+00:00:38.721 --> 00:00:42.541
+Moi, je voudrais vous emmener 
+dans un voyage au cœur de la Belgique
+
+00:00:42.541 --> 00:00:47.481
+au terme duquel vous aurez envie
+d'aller à la rencontre de l'Autre.
+
+00:00:49.641 --> 00:00:53.190
+Pour commencer ce voyage, 
+trois anecdotes.
+
+00:00:56.122 --> 00:00:58.493
+Première anecdote.
+
+00:00:58.982 --> 00:01:02.501
+Il y a quelques années, 
+je reçois une invitation
+
+00:01:02.501 --> 00:01:05.432
+de la part de ma correspondante 
+néerlandophone
+
+00:01:05.432 --> 00:01:07.892
+avec qui j'avais fait 
+des échanges linguistiques
+
+00:01:07.893 --> 00:01:09.792
+quand j'étais adolescente.
+
+00:01:09.792 --> 00:01:13.822
+Elle m'invite à la communion solennelle
+de sa fille de 12 ans.
+
+00:01:14.642 --> 00:01:19.034
+Surprise et très honorée,
+j'accepte l'invitation.
+
+00:01:21.693 --> 00:01:24.608
+Me voici en territoire flamand.
+
+00:01:25.854 --> 00:01:27.174
+Ce que je ne savais pas,
+
+00:01:27.174 --> 00:01:30.474
+c'est que j'étais la surprise du jour !
+
+00:01:30.486 --> 00:01:33.785
+Je fus accueillie comme une reine
+par les parents et les 3 soeurs.
+
+00:01:34.090 --> 00:01:36.085
+(Néerlandais) « Mais tu n'as pas changé !
+
+00:01:36.085 --> 00:01:38.635
+(Néerlandais) Tu es toujours la même ! »
+
+00:01:38.644 --> 00:01:41.735
+Après 30 ans, ça fait toujours 
+plaisir à entendre.
+
+00:01:42.644 --> 00:01:44.114
+Et là,
+
+00:01:44.114 --> 00:01:45.974
+le déclic se fait :
+
+00:01:45.974 --> 00:01:48.497
+moi qui n'avais plus parlé 
+la langue de Vondel
+
+00:01:48.497 --> 00:01:49.905
+depuis plusieurs années,
+
+00:01:49.905 --> 00:01:52.915
+je me remets à parler néerlandais
+comme si de rien n'était !
+
+00:01:52.926 --> 00:01:55.166
+(Néerlandais) « Pardon ?
+Vous pouvez répéter ? »
+
+00:01:55.166 --> 00:01:58.445
+En omettant toutefois de rejeter 
+systématiquement le verbe
+
+00:01:58.445 --> 00:02:00.184
+à la fin de la phrase...
+
+00:02:00.185 --> 00:02:04.919
+Mais peu importe les fautes,
+le plaisir était là.
+
+00:02:05.816 --> 00:02:09.987
+Bref, la machine s'est remise en route.
+
+00:02:09.996 --> 00:02:14.497
+Depuis lors, j'écoute Radio Één 
+du matin au soir dans mon auto,
+
+00:02:14.497 --> 00:02:19.038
+je m'inscris à toutes les formations
+au-delà de la frontière linguistique,
+
+00:02:19.039 --> 00:02:21.619
+et mes collègues néerlandophones,
+
+00:02:21.619 --> 00:02:23.798
+en sus de mon babillage en français,
+
+00:02:23.798 --> 00:02:28.967
+doivent supporter mes conversations
+laborieuses dans leur langue maternelle.
+
+00:02:32.168 --> 00:02:34.470
+Deuxième anecdote.
+
+00:02:34.470 --> 00:02:36.748
+Chez le coiffeur à Wavre.
+
+00:02:37.158 --> 00:02:41.379
+Wavre est une petite ville
+à quelques kilomètres de Louvain-la-Neuve.
+
+00:02:41.919 --> 00:02:45.918
+J'entends qu'on parle 
+de la piscine d'Overijse.
+
+00:02:46.529 --> 00:02:48.979
+Je ne sais pas si vous connaissez 
+cette piscine.
+
+00:02:48.979 --> 00:02:54.729
+C'est une sorte de mini-parc aquatique
+où le prix est très démocratique.
+
+00:02:55.441 --> 00:02:57.780
+La coiffeuse explique :
+
+00:02:57.780 --> 00:03:02.740
+« J'aime beaucoup la piscine d'Overijse !
+Elle est grande, confortable,
+
+00:03:02.751 --> 00:03:05.442
+il y a un sauna, 
+des toboggans pour les enfants,
+
+00:03:05.442 --> 00:03:07.012
+mais,
+
+00:03:07.012 --> 00:03:09.210
+je n'ose pas y aller.
+
+00:03:09.210 --> 00:03:11.961
+Je ne parle pas néerlandais.
+
+00:03:12.701 --> 00:03:14.541
+Les rares fois où j'y vais,
+
+00:03:14.541 --> 00:03:16.140
+je parle anglais. »
+
+00:03:20.191 --> 00:03:22.240
+Troisième anecdote.
+
+00:03:23.002 --> 00:03:26.792
+Une famille part en vacances 
+à la mer du Nord.
+
+00:03:27.453 --> 00:03:29.553
+Arrivé sur l'autoroute en Flandre,
+
+00:03:29.553 --> 00:03:31.020
+l'enfant s'étonne :
+
+00:03:31.020 --> 00:03:35.543
+« Uitrit, Uitrit, Uitrit !
+Mais c'est grand ça comme ville !
+
+00:03:35.543 --> 00:03:37.753
+On l'annonce tout le long de la route ! »
+
+00:03:37.753 --> 00:03:39.394
+(Rires)
+
+00:03:39.394 --> 00:03:42.704
+Est-ce que quelqu'un sait
+ce que veut dire « Uitrit » ?
+
+00:03:44.333 --> 00:03:47.144
+Eh bien oui !
+Ça veut dire « sortie » en néerlandais.
+
+00:03:47.144 --> 00:03:49.384
+Vous ne serez pas venus pour rien.
+
+00:03:51.690 --> 00:03:53.504
+Trois anecdotes.
+
+00:03:54.284 --> 00:03:56.165
+Trois émotions,
+
+00:03:56.165 --> 00:03:57.214
+la joie,
+
+00:03:57.214 --> 00:03:58.329
+la surprise,
+
+00:03:58.329 --> 00:03:59.715
+la peur,
+
+00:03:59.715 --> 00:04:02.675
+qui reflètent bien 
+la disparité des sentiments
+
+00:04:03.226 --> 00:04:06.146
+vis-à-vis des langues nationales
+en Belgique.
+
+00:04:06.146 --> 00:04:08.334
+Pourquoi cette situation ?
+
+00:04:11.166 --> 00:04:15.425
+La Belgique est un tout petit pays
+de 30 528 km²,
+
+00:04:15.425 --> 00:04:19.844
+soit 0,02% de la superficie
+terrestre globale.
+
+00:04:20.467 --> 00:04:22.887
+Sur ce petit bout de terre,
+on parle 3 langues :
+
+00:04:22.897 --> 00:04:25.266
+l'allemand, le néerlandais, le français.
+
+00:04:25.266 --> 00:04:28.499
+36 kilomètres séparent Louvain/Leuven
+de Louvain-la-Neuve,
+
+00:04:29.109 --> 00:04:30.679
+une distance physiquement courte
+
+00:04:30.679 --> 00:04:32.930
+mais tellement énorme dans la tête.
+
+00:04:32.937 --> 00:04:34.550
+Pourquoi ?
+
+00:04:36.430 --> 00:04:41.200
+Il semblerait que les discussions 
+interminables entre politiques
+
+00:04:41.960 --> 00:04:44.981
+créent un climat peu propice
+
+00:04:44.981 --> 00:04:48.371
+au développement de l'estime mutuelle
+entre communautés.
+
+00:04:48.391 --> 00:04:50.511
+Or, des études montrent
+
+00:04:50.511 --> 00:04:54.002
+que plus les apprenants ont 
+des attitudes négatives
+
+00:04:54.002 --> 00:04:56.647
+envers une langue et la communauté,
+
+00:04:56.647 --> 00:05:00.302
+plus leur maîtrise de cette langue
+est faible.
+
+00:05:01.243 --> 00:05:04.923
+Les facteurs affectifs jouent 
+un rôle essentiel de frein
+
+00:05:04.927 --> 00:05:08.734
+ou de développement dans l'apprentissage.
+
+00:05:08.740 --> 00:05:11.312
+Face à ce désamour,
+
+00:05:11.312 --> 00:05:13.554
+j'ai voulu faire quelque chose.
+
+00:05:13.554 --> 00:05:17.603
+J'ai eu l'idée d'un site grâce auquel
+on pourrait apprendre à se connaître
+
+00:05:18.129 --> 00:05:19.520
+car tout le monde sait que,
+
+00:05:19.520 --> 00:05:22.672
+pour bien vivre ensemble,
+il faut se connaître.
+
+00:05:22.672 --> 00:05:26.504
+J'ai donc demandé aux jeunes issus
+des 3 communautés linguistiques
+
+00:05:26.504 --> 00:05:30.933
+de partager ce qui les fait vibrer
+dans leur région :
+
+00:05:31.391 --> 00:05:35.241
+un lieu, une personnalité, 
+une habitude...
+
+00:05:36.011 --> 00:05:40.283
+Et ils ont répondu avec enthousiasme
+dans la langue de l'Autre.
+
+00:05:40.283 --> 00:05:44.047
+C'est ainsi qu'est né le site 
+« Belgium on stage »,
+
+00:05:44.047 --> 00:05:46.782
+un site trilingue, ludique,
+
+00:05:46.782 --> 00:05:49.472
+fait par et pour les jeunes,
+
+00:05:49.473 --> 00:05:51.643
+qui montre les réalités culturelles
+
+00:05:51.643 --> 00:05:55.224
+telles qu'elles sont perçues 
+par les 17-24 ans.
+
+00:05:56.723 --> 00:05:59.224
+En découvrant ces témoignages,
+
+00:05:59.224 --> 00:06:03.014
+on constate qu'il y a
+beaucoup moins de choses nous séparent
+
+00:06:03.014 --> 00:06:05.855
+que de choses qui nous relient.
+
+00:06:06.503 --> 00:06:08.694
+Je vais vous donner quelques exemples.
+
+00:06:11.514 --> 00:06:13.415
+Premier exemple.
+
+00:06:13.855 --> 00:06:19.275
+La Belgique vue par les jeunes
+est faite de festivals !
+
+00:06:19.275 --> 00:06:21.793
+Vous connaissez tous 
+Pukkelpop près d'Hasselt,
+
+00:06:21.793 --> 00:06:24.963
+Tomorrowland à Anvers,
+Rock Werchter, le festival de Dour,
+
+00:06:24.963 --> 00:06:27.646
+les Francofolies de Spa,
+Esperanzah ! à Floreffe.
+
+00:06:27.656 --> 00:06:29.967
+Mais connaissez-vous
+
+00:06:29.967 --> 00:06:32.165
+« Het Groot Verlof »,
+
+00:06:32.705 --> 00:06:35.335
+festival né il y a peu à Leuven
+
+00:06:35.335 --> 00:06:38.836
+pour animer la ville désertée 
+par les jeunes pendant l'été ?
+
+00:06:39.501 --> 00:06:41.907
+Et « Scène sur Sambre »,
+
+00:06:41.907 --> 00:06:45.737
+festival de barges
+sur les berges de la Sambre,
+
+00:06:45.737 --> 00:06:49.207
+dans un petit paradis vert 
+situé au sud de Charleroi
+
+00:06:49.207 --> 00:06:53.448
+et où les concerts ont lieu sur l'eau
+grâce à une scène flottante ?
+
+00:06:53.448 --> 00:06:55.816
+Moi qui ai vécu 20 ans dans ce village,
+
+00:06:55.816 --> 00:06:59.687
+j'ai appris l'existence de ce festival
+grâce à « Belgium on stage ».
+
+00:06:59.687 --> 00:07:01.447
+Un comble !
+
+00:07:03.185 --> 00:07:08.868
+La Belgique vue par les jeunes est faite
+de loisirs qui se ressemblent.
+
+00:07:08.868 --> 00:07:11.130
+Qu'il s'agisse des mouvements de jeunesse,
+
+00:07:11.130 --> 00:07:12.878
+les scouts en Wallonie,
+
+00:07:12.878 --> 00:07:15.298
+Pfadfinder dans les cantons de l'Est,
+
+00:07:15.299 --> 00:07:16.940
+Chiro en Flandre,
+
+00:07:16.940 --> 00:07:19.249
+ou de sorties entre copains.
+
+00:07:19.250 --> 00:07:23.031
+Tous les bons plans sont donnés
+pour s'amuser et boire un verre
+
+00:07:23.711 --> 00:07:26.451
+au nord, au sud et à l'est du pays.
+
+00:07:27.096 --> 00:07:28.368
+Troisième exemple.
+
+00:07:28.908 --> 00:07:35.128
+La Belgique vue par les jeunes 
+est faite de gastronomie.
+
+00:07:36.095 --> 00:07:39.314
+Savez-vous qu'il est possible
+de découvrir Bruxelles
+
+00:07:39.314 --> 00:07:42.586
+rien qu'autour du chocolat belge ?
+
+00:07:42.586 --> 00:07:45.185
+(Néerlandais)
+Promenade chocolatée à Bruxelles !
+
+00:07:45.185 --> 00:07:46.894
+Mais il n'y a pas que les gaufres, 
+
+00:07:46.894 --> 00:07:49.585
+le chocolat, les frites 
+ou la bière en Belgique !
+
+00:07:49.595 --> 00:07:53.925
+Avez-vous déjà savouré
+les délicieux palets de Dame,
+
+00:07:53.925 --> 00:07:57.960
+biscuits typiques de Tournai,
+(néerlandais) « Doornik » en néerlandais ?
+
+00:07:57.960 --> 00:08:00.189
+J'ai eu l'occasion
+d'en déguster quelques-uns
+
+00:08:00.189 --> 00:08:03.426
+lors du lancement officiel
+du site « Belgium on stage » il y a peu,
+
+00:08:03.426 --> 00:08:05.876
+un vrai régal !
+
+00:08:07.993 --> 00:08:09.382
+Quatrième exemple ?
+
+00:08:10.192 --> 00:08:13.983
+La Belgique vue par les jeunes
+est faite de séries télévisées
+
+00:08:13.983 --> 00:08:16.543
+regardées en famille.
+
+00:08:16.543 --> 00:08:20.483
+Vous avez d'un côté les francophones
+qui regardent « Koh-Lanta »,
+
+00:08:20.483 --> 00:08:24.614
+et les Flamands, eux, sont fans
+de « Expeditie Robinson ».
+
+00:08:24.619 --> 00:08:27.693
+Connaissez-vous les séries télé
+les plus regardées en Flandre ?
+
+00:08:28.244 --> 00:08:30.664
+(Néerlandais)
+« Thuis en Familie », bien sûr,
+
+00:08:30.664 --> 00:08:33.185
+qui racontent 
+la vie quotidienne de familles
+
+00:08:33.185 --> 00:08:35.664
+sur deux chaînes flamandes concurrentes.
+
+00:08:36.195 --> 00:08:38.584
+Et « F.C. De Kampioenen »,
+
+00:08:38.584 --> 00:08:42.925
+qui met en scène les aventures 
+d'une très mauvaise équipe de football.
+
+00:08:43.265 --> 00:08:45.225
+Sans oublier « Foute Vrienden »,
+
+00:08:45.235 --> 00:08:47.996
+un programme de télé-réalité hilarant
+
+00:08:47.996 --> 00:08:51.935
+où quatre amis se lancent des défis
+plus fous les uns que les autres.
+
+00:08:51.935 --> 00:08:55.066
+Je suis certaine que si ce concept
+était importé en Wallonie,
+
+00:08:55.066 --> 00:08:57.326
+il ferait fureur.
+
+00:09:00.397 --> 00:09:02.177
+Cinquième exemple.
+
+00:09:02.177 --> 00:09:06.927
+La Belgique vue par les jeunes
+est faite de curiosités.
+
+00:09:08.896 --> 00:09:13.827
+Connaissez-vous la « montagne de Bueren »
+près de Liège,
+
+00:09:13.827 --> 00:09:16.756
+appelée aussi 
+« les escaliers de l'extrême » ?
+
+00:09:16.756 --> 00:09:20.947
+374 marches avec 30% de dénivelé !
+
+00:09:22.177 --> 00:09:25.387
+Il y a aussi le « Dreiländerpunkt »,
+
+00:09:25.398 --> 00:09:27.676
+lieu situé à la frontière de 3 pays :
+
+00:09:27.676 --> 00:09:30.557
+Belgique, Pays-Bas, Allemagne.
+
+00:09:31.348 --> 00:09:35.277
+Sans oublier l'ascenseur de Strépy-Thieu,
+
+00:09:36.068 --> 00:09:40.098
+le plus grand ascenseur à bâteaux 
+du monde !
+
+00:09:41.858 --> 00:09:48.529
+Enfin, la Belgique vue par les jeunes
+est faite de personnalités qui marquent.
+
+00:09:49.470 --> 00:09:54.499
+« BV », « de bekende Vlamingen »,
+[Les Flamands célèbres] en Flandre.
+
+00:09:55.158 --> 00:09:58.979
+Heureusement, comme dit l'un des jeunes
+qui a participé au site,
+
+00:09:58.979 --> 00:10:03.829
+que l'acronyme équivalent 
+n'existe pas en Wallonie :
+
+00:10:04.851 --> 00:10:09.490
+« Wallons célèbres »,
+ce serait un peu ridicule.
+
+00:10:10.381 --> 00:10:14.211
+Tous ces témoignages montrent
+la Belgique vue de l'intérieur
+
+00:10:14.211 --> 00:10:17.701
+par les jeunes qui y vivent,
+dans la langue de l'Autre.
+
+00:10:17.701 --> 00:10:20.152
+Rappelez-vous 
+ce que je vous ai dit au début :
+
+00:10:20.163 --> 00:10:22.432
+n'est-ce pas dommage
+que dans un si petit pays,
+
+00:10:22.432 --> 00:10:25.491
+on se connaisse si peu
+à cause de la langue ?
+
+00:10:26.327 --> 00:10:28.238
+Tous les exemples donnés montrent
+
+00:10:28.238 --> 00:10:31.272
+qu'on peut se rencontrer
+grâce à la langue !
+
+00:10:31.273 --> 00:10:33.072
+Tous les exemples donnés montrent
+
+00:10:33.072 --> 00:10:35.511
+qu'il y a bien plus de choses 
+qui nous rassemblent
+
+00:10:35.511 --> 00:10:37.992
+que de choses qui nous séparent.
+
+00:10:39.393 --> 00:10:43.703
+La peur et le rejet puisent
+leur origine dans l'ignorance.
+
+00:10:45.303 --> 00:10:48.818
+Pour bien vivre ensemble,
+il faut apprendre à se connaître.
+
+00:10:50.587 --> 00:10:53.487
+Il y a 18 mois, je rêvais, seule.
+
+00:10:54.328 --> 00:10:57.217
+Aujourd'hui, le rêve est devenu réalité.
+
+00:10:57.217 --> 00:11:01.891
+Les jeunes sont devenus 
+les ambassadeurs de leur communauté.
+
+00:11:03.614 --> 00:11:06.358
+Avec le site « Belgium on stage »,
+
+00:11:06.358 --> 00:11:09.737
+je souhaite réveiller l'esprit d'utopie
+qui dort en chacun de nous.
+
+00:11:10.488 --> 00:11:14.069
+Celui-là même qui garantit 
+le bien vivre ensemble.
+
+00:11:14.069 --> 00:11:15.218
+Qui sait ?
+
+00:11:15.218 --> 00:11:20.280
+Cette utopie belge inspirera
+peut-être d'autres pays
+
+00:11:20.280 --> 00:11:24.328
+où la cohabitation des langues
+est parfois tumultueuse ?
+
+00:11:24.328 --> 00:11:28.369
+Car être partagée, n'est-ce pas 
+la destinée de toute utopie ?
+
+00:11:31.860 --> 00:11:33.209
+Je le crois.
+
+00:11:34.282 --> 00:11:35.363
+Je le dis.
+
+00:11:35.903 --> 00:11:37.128
+Je l'affirme.
+
+00:11:37.893 --> 00:11:40.423
+Les trois langues nationales de ce pays,
+
+00:11:40.434 --> 00:11:43.342
+l'allemand, le néerlandais, le français,
+
+00:11:43.343 --> 00:11:46.023
+seront un jour les langues 
+de la terre et du cœur
+
+00:11:46.023 --> 00:11:49.133
+pour tous les habitants
+de ce petit royaume de Belgique.
+
+00:11:49.794 --> 00:11:52.613
+Comme le dit le poète Julos Beaucarne,
+
+00:11:52.613 --> 00:11:55.435
+« Le vent qui vient de Flandre,
+
+00:11:55.435 --> 00:11:57.993
+le vent qui vient de Wallonie :
+
+00:11:57.993 --> 00:11:59.825
+c'est le même vent,
+
+00:11:59.825 --> 00:12:02.195
+avec un autre accent. »
+
+00:12:04.625 --> 00:12:05.835
+(Applaudissements)
+
+00:12:05.835 --> 00:12:08.034
+Sur ces mots,
+comme on dit en allemand,
+
+00:12:08.034 --> 00:12:11.037
+« Danke und tschüss ! »
+
+00:12:11.037 --> 00:12:13.468
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Vs6f-jEtbkM.fr.vtt b/data/train/vtt/Vs6f-jEtbkM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76c513bb1e857356da2286929dfaa291a22f8f03
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Vs6f-jEtbkM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1001 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.431 --> 00:00:15.261
+Je viens vous parler aujourd'hui
+
+00:00:15.261 --> 00:00:20.289
+des 80 000 heures que chacun d'entre vous
+va consacrer à son travail dans sa vie.
+
+00:00:20.999 --> 00:00:23.072
+80 000 heures, ce n'est pas rien,
+
+00:00:23.072 --> 00:00:25.813
+c'est quelque chose
+de tellement conséquent
+
+00:00:25.813 --> 00:00:29.762
+que si vous faites des compromis
+sur cette thématique, sur cette activité,
+
+00:00:29.762 --> 00:00:32.770
+eh bien, il sera difficile d'espérer
+être heureux en général.
+
+00:00:33.740 --> 00:00:38.653
+Et en tant que psychologue du travail,
+le problème que je constate au quotidien,
+
+00:00:38.653 --> 00:00:40.762
+c'est que je côtoie 
+un ensemble de personnes
+
+00:00:40.762 --> 00:00:44.002
+qui n'ont pas encore 30 ans
+et qui chaque matin se lèvent
+
+00:00:44.002 --> 00:00:46.774
+en se demandant
+pourquoi elles vont investir
+
+00:00:46.774 --> 00:00:49.509
+autant de temps et autant d'énergie
+
+00:00:49.509 --> 00:00:52.291
+dans un projet dans lequel
+elles ne se réalisent pas.
+
+00:00:53.495 --> 00:00:56.995
+C'est même paradoxal pour elles
+parce qu'elles ont choisi ce métier.
+
+00:00:56.995 --> 00:00:59.269
+Il y a une forme de culpabilité :
+
+00:00:59.269 --> 00:01:01.933
+« J'ai choisi ce métier,
+je ne peux pas m'en plaindre,
+
+00:01:01.933 --> 00:01:05.313
+[mais] je me réveille et je me demande
+pourquoi je veux faire tout ça ?
+
+00:01:05.464 --> 00:01:07.735
+J'ai l'impression de n'être personne
+
+00:01:07.735 --> 00:01:10.525
+alors que je fais tout
+pour être quelqu'un.
+
+00:01:10.995 --> 00:01:14.116
+J'ai l'impression de passer mon temps
+à passer à côté de ma vie. »
+
+00:01:14.486 --> 00:01:20.244
+Alors, c'est quelque chose
+qui n'est pas forcément une fatalité,
+
+00:01:20.244 --> 00:01:24.746
+et c'est un sujet auquel 
+on a tous été sensibilisés,
+
+00:01:24.746 --> 00:01:26.514
+c'est facile d'en parler.
+
+00:01:26.514 --> 00:01:28.481
+On a tous été sensibilisés au fait
+
+00:01:28.481 --> 00:01:31.124
+qu'il est important
+qu'on trouve un job qui nous plaise.
+
+00:01:31.124 --> 00:01:34.543
+On a tous été sensibilisés au fait
+qu'il faut réaliser ses rêves.
+
+00:01:35.083 --> 00:01:37.754
+On a tous entendu ça,
+et pourtant, la réalité,
+
+00:01:37.754 --> 00:01:41.504
+c'est qu'une minorité de personnes
+se réalise aujourd'hui dans son job
+
+00:01:41.504 --> 00:01:46.760
+et une majorité passe son temps
+à faire des compromis
+
+00:01:46.760 --> 00:01:48.529
+et à passer à côté de son potentiel.
+
+00:01:49.079 --> 00:01:50.969
+Donc ça veut dire qu'il y a un moment,
+
+00:01:50.969 --> 00:01:53.756
+même si l'on sait
+qu'on devrait réaliser nos rêves,
+
+00:01:53.756 --> 00:01:55.646
+eh bien, ce n'est pas suffisant,
+
+00:01:55.646 --> 00:01:58.514
+il y a la réalité qui nous rattrape,
+on se retrouve coincé,
+
+00:01:58.514 --> 00:02:01.795
+et au final, on se retrouve dans une vie
+qu'on n'assume qu'à moitié.
+
+00:02:02.675 --> 00:02:05.509
+Il se trouve que moi, j'ai cherché
+à suivre ces messages-là.
+
+00:02:05.509 --> 00:02:07.750
+Je les ai écoutés dire :
+« Réalise tes rêves. »
+
+00:02:07.750 --> 00:02:10.750
+Et quand j'avais 14 ans
+et que j'ai dû faire mon 1er stage
+
+00:02:10.750 --> 00:02:12.776
+comme nous tous ici,
+
+00:02:12.776 --> 00:02:15.116
+j'ai choisi d'aller
+dans un cabinet de vétérinaire
+
+00:02:15.116 --> 00:02:16.649
+parce que c'était mon rêve.
+
+00:02:16.649 --> 00:02:18.768
+Et j'ai fait ce stage
+et c'était passionnant.
+
+00:02:18.768 --> 00:02:22.242
+C'était si passionnant que j'y ai
+consacré toutes mes vacances scolaires
+
+00:02:22.242 --> 00:02:24.269
+pendant les trois années qui ont suivi.
+
+00:02:24.269 --> 00:02:27.937
+Ce qui fait qu'à 17 ans j'avais cumulé
+environ 8 mois d'expérience
+
+00:02:27.937 --> 00:02:31.997
+et je m’épanouissais totalement 
+dans ce futur métier de vétérinaire.
+
+00:02:31.997 --> 00:02:34.752
+Et la réalité qui m'a rattrapé,
+c'est qu'en première,
+
+00:02:34.752 --> 00:02:38.260
+j'ai eu une certaine difficulté scolaire
+et j'ai dû redoubler
+
+00:02:38.260 --> 00:02:41.254
+et j'ai dû mettre fin, entre guillemets,
+
+00:02:41.254 --> 00:02:44.514
+à mes projets et à mes rêves
+de [devenir] vétérinaire
+
+00:02:44.514 --> 00:02:47.043
+car il fallait passer
+par une prépa très compliquée.
+
+00:02:47.043 --> 00:02:49.499
+Donc la réalité m'a rattrapé
+à ce moment-là,
+
+00:02:49.499 --> 00:02:51.529
+et c'est bizarre parce que j'avais 17 ans
+
+00:02:51.529 --> 00:02:54.242
+et je devais déjà faire
+un compromis dans la vie
+
+00:02:54.242 --> 00:02:57.264
+en ne pouvant pas choisir
+le job de mes rêves.
+
+00:02:58.494 --> 00:03:01.522
+Et la réalité a fait de moi
+un psychologue du travail,
+
+00:03:01.522 --> 00:03:03.243
+ce qui n'est pas trop mal au final.
+
+00:03:03.243 --> 00:03:05.761
+On reste bizarre, on ne nous
+parle pas trop en dîner,
+
+00:03:05.761 --> 00:03:10.014
+mais on est psychologue dans le travail
+donc ça va, on n'est qu'à moitié bizarre.
+
+00:03:10.014 --> 00:03:12.924
+Et en tant que psychologue du travail,
+ce qui est intéressant,
+
+00:03:12.924 --> 00:03:16.745
+c'est qu'on peut être amené à étudier
+pourquoi une minorité de personnes
+
+00:03:16.745 --> 00:03:18.765
+se réalise à travers son job
+
+00:03:18.765 --> 00:03:21.273
+alors qu'une majorité
+passe à côté de son potentiel.
+
+00:03:21.273 --> 00:03:23.265
+Et c'est ce que je fais au quotidien.
+
+00:03:23.705 --> 00:03:26.010
+La 1ère remarque
+que j'ai à vous faire là-dessus,
+
+00:03:26.010 --> 00:03:28.075
+c'est qu'on se trompe totalement
+
+00:03:28.075 --> 00:03:31.800
+quand on imagine ce qu'est
+une personne qui réussit au travail.
+
+00:03:33.220 --> 00:03:34.505
+On a des modèles en tête,
+
+00:03:34.505 --> 00:03:38.745
+des personnes qu'on érige en termes
+de modèle de réussite professionnelle,
+
+00:03:38.745 --> 00:03:41.275
+dont il nous semble
+qu'elles ont réussi leur rêve.
+
+00:03:41.275 --> 00:03:43.555
+Parce qu'elles avaient
+les moyens intellectuels,
+
+00:03:43.555 --> 00:03:45.775
+les moyens financiers,
+
+00:03:45.775 --> 00:03:48.525
+le contexte avec elles
+et elles ont réussi et c'est super.
+
+00:03:48.525 --> 00:03:50.745
+Mais moi, je n'ai pas forcément ça,
+
+00:03:50.745 --> 00:03:53.245
+soit parce qu’intellectuellement,
+j'ai été limité,
+
+00:03:53.245 --> 00:03:55.395
+soit parce que j'ai été
+limité économiquement
+
+00:03:55.395 --> 00:03:58.815
+et il y a tout un tas de choses
+qui ne m'ont pas permis d'accéder à ça.
+
+00:03:58.815 --> 00:04:02.515
+Donc bravo pour elles
+mais moi je n'en suis pas là.
+
+00:04:02.515 --> 00:04:04.495
+Alors que quand on regarde de plus près,
+
+00:04:04.495 --> 00:04:07.525
+les gens que l'on érige en modèle
+de réussite professionnelle
+
+00:04:07.525 --> 00:04:09.645
+n'ont pas réalisé leur rêve.
+
+00:04:09.645 --> 00:04:14.755
+Vraiment. Mark Zuckerberg n'a jamais
+rêvé de développer un réseau social
+
+00:04:14.755 --> 00:04:17.015
+où il y aurait des millions
+de personnes dessus.
+
+00:04:17.015 --> 00:04:19.584
+Je ne pense pas non plus
+que Larry Page et Sergey Brin
+
+00:04:19.584 --> 00:04:21.035
+aient rêvé durant leur enfance
+
+00:04:21.035 --> 00:04:23.755
+de développer un moteur
+de recherche en ligne.
+
+00:04:23.755 --> 00:04:25.375
+Je ne vous parle pas de Steve Jobs
+
+00:04:25.375 --> 00:04:27.755
+et des ordinateurs,
+des tablettes, des téléphones,
+
+00:04:27.755 --> 00:04:30.995
+ça ne fait pas rêver
+et pourtant c'est ce qu'ils ont fait
+
+00:04:30.995 --> 00:04:34.265
+et pourtant on les admire
+pour ce qu'ils ont fait.
+
+00:04:34.265 --> 00:04:36.245
+Ce qui s'est passé avec ces personnes-là,
+
+00:04:36.245 --> 00:04:38.755
+c'est qu'elles n'ont pas
+poursuivi leur rêve,
+
+00:04:38.755 --> 00:04:41.985
+elles ont été confrontées à une réalité
+qui ne leur convenaient pas,
+
+00:04:41.985 --> 00:04:44.735
+et elles ont mis tout leur talent
+et toute leur énergie
+
+00:04:44.735 --> 00:04:46.755
+pour changer cette réalité.
+
+00:04:48.256 --> 00:04:52.746
+Quand Setve Jobs a découvert
+que les nouvelles technologies
+
+00:04:52.746 --> 00:04:56.496
+pourraient changer la façon
+dont on fonctionnait dans le monde,
+
+00:04:56.496 --> 00:04:59.776
+il a été aberré par le fait
+qu'elles soient adressées à des experts
+
+00:04:59.776 --> 00:05:03.786
+alors que normalement elles devaient
+être pensées pour n'importe qui.
+
+00:05:03.786 --> 00:05:06.026
+Face à cette réalité
+qui ne lui convenait pas,
+
+00:05:06.026 --> 00:05:10.266
+il a utilisé ce qu'il savait
+et ce qui le distinguait des autres.
+
+00:05:10.266 --> 00:05:12.736
+Les quelques cours
+qu'il a suivis à l'université,
+
+00:05:12.736 --> 00:05:16.776
+c'était des cours de typographie,
+donc il avait un sens du design,
+
+00:05:17.261 --> 00:05:19.241
+et comme vous le savez,
+
+00:05:19.241 --> 00:05:23.751
+il avait une personnalité particulièrement
+déterminée et pointilleuse.
+
+00:05:23.751 --> 00:05:28.511
+Et finalement, quand on allie ça,
+on a l'identité d'Apple.
+
+00:05:29.501 --> 00:05:31.391
+Quand Sergey Brin et Larry Page
+
+00:05:31.391 --> 00:05:33.751
+devaient mener leurs recherches
+à Stanford
+
+00:05:33.751 --> 00:05:35.761
+dans leur cours de « computer science »,
+
+00:05:35.761 --> 00:05:38.931
+ils étaient aberrés par le fait
+que dans les recherches en ligne,
+
+00:05:38.931 --> 00:05:40.231
+ils tombaient sur des pages
+
+00:05:40.231 --> 00:05:42.742
+qui n'avaient rien à voir
+avec ce qu'ils voulaient.
+
+00:05:42.742 --> 00:05:45.762
+Ils savaient modéliser
+des données informatiques,
+
+00:05:45.762 --> 00:05:50.322
+ils ont développé leur moteur de recherche
+pour être plus efficace : Google.
+
+00:05:50.724 --> 00:05:52.744
+Mark Zuckerberg était envieux de voir
+
+00:05:52.744 --> 00:05:55.504
+les fraternités et les confréries
+à Harvard,
+
+00:05:55.504 --> 00:05:58.514
+et pourtant, il n'avait pas
+vraiment le profil pour y accéder.
+
+00:05:58.514 --> 00:06:02.514
+Ce à quoi il était bon, c'était
+de développer informatiquement,
+
+00:06:02.514 --> 00:06:06.514
+et il s'est un peu vengé
+de cette exclusion
+
+00:06:06.514 --> 00:06:10.754
+en déplaçant la réalité vers un domaine
+que lui maitrisait mieux que n'importe qui
+
+00:06:10.754 --> 00:06:13.514
+et qui pourrait le mettre au centre :
+les réseaux sociaux.
+
+00:06:14.707 --> 00:06:16.796
+Quand on regarde pourquoi ils ont réussi,
+
+00:06:16.796 --> 00:06:19.651
+ce n'est pas qu'ils ont
+poursuivi leur rêve,
+
+00:06:19.651 --> 00:06:23.011
+c'est qu'ils ont réussi à dépasser
+une réalité qui leur posait problème
+
+00:06:23.011 --> 00:06:25.271
+en mettant à contribution leur talent.
+
+00:06:25.949 --> 00:06:28.239
+Je vous dis ça, ça ne règle pas forcément
+
+00:06:28.239 --> 00:06:30.789
+tous les problèmes
+de se réaliser personnellement.
+
+00:06:30.789 --> 00:06:33.039
+Parce que ça explique
+simplement qu'aujourd'hui,
+
+00:06:33.039 --> 00:06:36.029
+on ait une minorité
+qui a un talent très fort
+
+00:06:36.029 --> 00:06:38.639
+et qui réussit à le mettre
+à contribution de la société,
+
+00:06:38.639 --> 00:06:41.259
+c'est super, mais qu'est-ce
+qu'on fait de la majorité ?
+
+00:06:41.259 --> 00:06:44.509
+Qu'est-ce qu'on fait de la majorité
+qui n'a pas un talent fou naturel
+
+00:06:44.509 --> 00:06:48.259
+et qui pour autant
+doit trouver sa place dans le travail ?
+
+00:06:48.259 --> 00:06:51.509
+Eh bien, certes on ne peut pas
+tous être exceptionnels,
+
+00:06:51.509 --> 00:06:55.259
+mais ce qui est certain, c'est
+qu'on a tous 80 000 heures à investir.
+
+00:06:55.259 --> 00:06:57.539
+Et soit on se dit qu'on va faire
+ce qu'on peut,
+
+00:06:57.539 --> 00:07:01.789
+soit on cherche une solution
+et on cherche à retourner cette réalité.
+
+00:07:02.736 --> 00:07:06.276
+Je vais vous donner un exemple d'outsider
+qui a pensé comme ça.
+
+00:07:06.276 --> 00:07:11.286
+En 2002, l'équipe des Athletics d'Oakland
+qui est une équipe de baseball américaine,
+
+00:07:11.286 --> 00:07:15.806
+est partie dans la ligue américaine
+avec l'avant-dernier budget.
+
+00:07:16.743 --> 00:07:20.273
+Autant vous dire que quand on a
+l'avant-dernier budget de la ligue,
+
+00:07:20.273 --> 00:07:22.963
+on ne recrute que les joueurs
+dont personne ne veut.
+
+00:07:22.963 --> 00:07:26.163
+Alors, espérer gagner un championnat
+comme ça, ce n'est pas évident.
+
+00:07:26.163 --> 00:07:29.113
+La majorité des équipes qui ont
+ces petits budgets se disent :
+
+00:07:29.113 --> 00:07:31.783
+« On va essayer de trouver
+des pépites, des potentiels,
+
+00:07:31.783 --> 00:07:34.733
+on va s’entraîner dur,
+on va être motivés, jouer collectif,
+
+00:07:34.733 --> 00:07:37.537
+et puis au final, si on a
+une position dans la moyenne,
+
+00:07:37.537 --> 00:07:40.267
+ce sera déjà pas mal avec nos moyens. »
+
+00:07:41.257 --> 00:07:44.397
+Billy Beane, le manager de l'époque
+aurait pu faire ce choix-là
+
+00:07:44.397 --> 00:07:47.997
+mais il s'est dit : « Quitte à être
+avec une réalité qui n'est pas avec moi,
+
+00:07:47.997 --> 00:07:49.627
+autant jouer le jeu jusqu'au bout.
+
+00:07:49.627 --> 00:07:52.747
+Et si je ne peux pas avoir les joueurs
+qui sont excellents en soi,
+
+00:07:52.747 --> 00:07:55.067
+je vais essayer de regarder autre chose. »
+
+00:07:55.067 --> 00:07:59.777
+Et il a balayé toutes les statistiques
+des joueurs qui restaient
+
+00:07:59.777 --> 00:08:01.997
+en regardant toutes leurs phases de jeu.
+
+00:08:01.997 --> 00:08:06.497
+Leur réussite en lancer, leur réussite
+en réception, leur vitesse de jeu,
+
+00:08:06.497 --> 00:08:08.247
+leur puissance, leur explosivité.
+
+00:08:08.247 --> 00:08:10.018
+Il a pris toutes ces statistiques
+
+00:08:10.018 --> 00:08:12.630
+et il cherchait des personnes
+dont personne ne voulait
+
+00:08:12.630 --> 00:08:16.280
+mais qui pouvait exceller
+sur une petite partie du jeu.
+
+00:08:16.759 --> 00:08:20.759
+Et il a réussi à en trouver
+pour chaque partie du jeu du baseball.
+
+00:08:20.759 --> 00:08:25.009
+Il a monté son équipe et a développé
+toute sa stratégie autour de ça,
+
+00:08:25.009 --> 00:08:28.049
+en utilisant ces joueurs sur les phases
+où ils étaient bons.
+
+00:08:28.049 --> 00:08:32.269
+A côté de ça, c'était des catastrophes et
+c'est pour ça que personne n'en voulait.
+
+00:08:32.759 --> 00:08:34.251
+Ce n'est pas un conte de fées,
+
+00:08:34.251 --> 00:08:37.751
+il se trouve que cette équipe-là
+a remporté le championnat en 2002
+
+00:08:37.751 --> 00:08:39.982
+et ça s'est reproduit
+dans les années suivantes
+
+00:08:39.982 --> 00:08:42.751
+et ils ont pu dépasser cette réalité
+
+00:08:42.751 --> 00:08:47.752
+en s’appropriant une nouvelle technique
+que personne ne maîtrisait à l'époque.
+
+00:08:47.752 --> 00:08:50.792
+Donc on peut partir outsider,
+
+00:08:50.792 --> 00:08:53.252
+mais quand on arrive à identifier
+
+00:08:53.252 --> 00:08:55.642
+ce pourquoi on est meilleur
+que les autres,
+
+00:08:55.642 --> 00:08:56.792
+ce qui nous singularise,
+
+00:08:56.792 --> 00:08:59.272
+et on y a tous un élément
+qui nous caractérise.
+
+00:08:59.272 --> 00:09:00.992
+On est tous différents,
+
+00:09:00.992 --> 00:09:04.372
+il y a forcement quelque chose
+que vous faites mieux que les autres.
+
+00:09:04.372 --> 00:09:09.002
+Et quand on a trouvé ça
+et qu'on y investit toute son énergie,
+
+00:09:09.002 --> 00:09:10.502
+on peut créer une différence
+
+00:09:10.502 --> 00:09:13.512
+et cette différence nous permet
+de nous réaliser au travail.
+
+00:09:14.184 --> 00:09:17.762
+Je vais vous donner un peu de recul aussi
+sur l'origine de cette différence.
+
+00:09:17.762 --> 00:09:19.672
+Comment est-ce qu'on peut l'identifier ?
+
+00:09:19.672 --> 00:09:22.832
+Cette question, les psychologues
+se la pose depuis plus de 100 ans.
+
+00:09:22.832 --> 00:09:24.762
+Le premier a été Francis Galton.
+
+00:09:24.762 --> 00:09:30.052
+Il a étudié notamment les violonistes
+à la fin du 19ème siècle
+
+00:09:30.052 --> 00:09:34.052
+pour essayer de comprendre pourquoi
+certains violonistes étaient exceptionnels
+
+00:09:34.052 --> 00:09:36.262
+et pourquoi d'autres étaient juste moyens.
+
+00:09:36.262 --> 00:09:38.612
+Et donc, il a mené
+son enquête, son observation,
+
+00:09:38.612 --> 00:09:41.282
+et ce qu'il a constaté, c'était
+que dans la famille Bach,
+
+00:09:41.282 --> 00:09:43.382
+il y avait 20 violonistes exceptionnels.
+
+00:09:43.382 --> 00:09:46.032
+On ne retiendra que Jean-Sébastien,
+mais en fait,
+
+00:09:46.032 --> 00:09:49.772
+ils avaient toute une fratrie,
+des cousins assez excellents.
+
+00:09:50.452 --> 00:09:53.242
+Ce qu'il a conclu
+avec ce constat plus d'autres,
+
+00:09:53.242 --> 00:09:55.536
+c'était que le talent était génétique
+
+00:09:55.536 --> 00:09:58.067
+et quand on arrivait à reprendre
+le talent familial,
+
+00:09:58.067 --> 00:09:59.477
+ça fonctionnait super bien.
+
+00:10:00.220 --> 00:10:02.740
+Pour l'anecdote, Galton
+était un cousin de Darwin,
+
+00:10:02.740 --> 00:10:05.520
+donc à l'époque ça passait bien
+de penser comme ça.
+
+00:10:05.520 --> 00:10:07.750
+Mais un siècle après,
+
+00:10:07.750 --> 00:10:11.750
+quand Erikson a voulu un peu reproduire
+cette expérience à Berlin
+
+00:10:11.750 --> 00:10:14.230
+en étudiant à l'école des violonistes
+
+00:10:14.230 --> 00:10:17.760
+ce qui faisait qu'il y avait des élèves
+exceptionnels et des élèves moyens,
+
+00:10:17.760 --> 00:10:21.640
+il a constaté que ce n'était pas le milieu
+social qui avait créé ce talent-là.
+
+00:10:21.640 --> 00:10:23.220
+Parce qu'on était au 20ème siècle
+
+00:10:23.220 --> 00:10:27.040
+et car il n'y avait pas besoin d'avoir
+une famille violoniste pour être bon.
+
+00:10:27.040 --> 00:10:29.240
+Et il a constaté
+que les meilleurs violonistes
+
+00:10:29.240 --> 00:10:32.390
+avaient consacré plus de 10 000 heures
+en moyenne à leur pratique
+
+00:10:32.390 --> 00:10:35.520
+alors que les moyens avaient consacré
+moins de 4 000 heures.
+
+00:10:35.520 --> 00:10:37.500
+Et là la conclusion a été :
+
+00:10:37.500 --> 00:10:42.030
+vous mettez tout votre temps
+dans une activité que vous voulez réussir
+
+00:10:42.030 --> 00:10:44.170
+parce qu'au bout
+de 10 000 heures, ça marche.
+
+00:10:44.170 --> 00:10:45.760
+Donc persévérez.
+
+00:10:45.760 --> 00:10:48.240
+Malcolm Gladwell a repris ça
+dans son livre Outliers
+
+00:10:48.240 --> 00:10:51.520
+et en a fait la loi des 10 000 heures
+et c'est devenu une lubie :
+
+00:10:51.520 --> 00:10:55.040
+« Si on pratique pendant 10 000 heures,
+on va devenir géniaux. »
+
+00:10:55.040 --> 00:10:57.760
+C'était un peu l'arnaque
+de la fin du 20ème siècle
+
+00:10:57.760 --> 00:11:00.500
+parce qu'en fait, certes
+les personnes qui avaient réussi
+
+00:11:00.500 --> 00:11:02.500
+avaient dû passer 10 000 h pour réussir,
+
+00:11:02.500 --> 00:11:04.750
+mais ce n'est pas pour cela
+qu'on réussissait.
+
+00:11:04.750 --> 00:11:07.250
+Et si elles avaient passé
+10 000 heures jusque-là,
+
+00:11:07.250 --> 00:11:11.260
+c'est parce qu'elles avaient un potentiel
+pour réussir dans cette activité.
+
+00:11:11.724 --> 00:11:15.500
+Et aujourd'hui, pour vous dire où en est
+en termes de psychologie du travail
+
+00:11:15.500 --> 00:11:18.740
+et ce qui fait qu'on est
+plus talentueux que les autres,
+
+00:11:18.740 --> 00:11:22.770
+c'est lié environ
+entre 5 et 25 % à l’expérience,
+
+00:11:22.770 --> 00:11:25.010
+à ce qu'on va pratiquer au quotidien,
+
+00:11:25.010 --> 00:11:28.770
+et plus on multiplie les heures
+et plus on a de probabilités de réussir
+
+00:11:28.770 --> 00:11:32.010
+sur ce créneau de 20 à 25 % de réussite,
+
+00:11:32.010 --> 00:11:33.020
+et tout le reste,
+
+00:11:33.020 --> 00:11:36.020
+c'est du contexte et surtout
+des caractéristiques individuelles.
+
+00:11:36.020 --> 00:11:38.360
+Alors on l'a entendu
+en début de conférence,
+
+00:11:38.360 --> 00:11:41.130
+les caractéristiques individuelles
+vont être liées à quoi ?
+
+00:11:41.130 --> 00:11:45.270
+D'une part au raisonnement,
+aux aptitudes intellectuelles,
+
+00:11:45.270 --> 00:11:47.490
+et d'autre part à la personnalité.
+
+00:11:47.490 --> 00:11:50.080
+Et ce qui est intéressant aujourd'hui,
+
+00:11:50.080 --> 00:11:53.030
+c'est que la personnalité
+monte en importance.
+
+00:11:53.030 --> 00:11:55.510
+Tout simplement parce qu'on a
+accès à l'information,
+
+00:11:55.510 --> 00:11:57.010
+on a accès à des technologies
+
+00:11:57.010 --> 00:12:00.290
+qui compensent un peu
+nos capacités intellectuelles.
+
+00:12:00.290 --> 00:12:05.020
+Par contre, interagir avec les autres,
+travailler en équipe, collaborer,
+
+00:12:05.020 --> 00:12:06.220
+développer des idées,
+
+00:12:06.220 --> 00:12:09.240
+ce n'est forcement
+l'intelligence qui le fait.
+
+00:12:09.240 --> 00:12:11.760
+Donc, à partir de qui vous êtes,
+
+00:12:11.760 --> 00:12:14.020
+vous pouvez trouver
+un point de singularité
+
+00:12:14.020 --> 00:12:16.750
+qui vous permet, si vous y investissez
+tout votre temps,
+
+00:12:16.750 --> 00:12:18.270
+de vous démarquer des autres.
+
+00:12:19.757 --> 00:12:22.497
+Donc, pour se réaliser
+à travers son travail,
+
+00:12:22.497 --> 00:12:24.757
+il y a certaines questions à se poser
+
+00:12:24.757 --> 00:12:28.247
+et c'est celles que j'aimerais
+que vous reteniez ce soir.
+
+00:12:28.247 --> 00:12:30.247
+Qu'est-ce qui dans la réalité
+
+00:12:30.247 --> 00:12:33.757
+vous pose problème
+et que vous ne supportez pas ?
+
+00:12:33.757 --> 00:12:36.267
+Et en quoi votre singularité
+
+00:12:36.267 --> 00:12:38.987
+vous permet de répondre
+à ce problème de manière unique
+
+00:12:38.987 --> 00:12:41.277
+mieux que n'importe qui dans cette salle ?
+
+00:12:41.277 --> 00:12:45.017
+Si vous trouvez ça
+et que vous y investissez 80 000 heures,
+
+00:12:45.017 --> 00:12:48.247
+je peux vous dire que vous allez
+vous réaliser professionnellement.
+
+00:12:48.247 --> 00:12:49.257
+Personnellement,
+
+00:12:49.257 --> 00:12:52.997
+je n'ai pas supporté avoir à faire
+un compromis sur ma carrière
+
+00:12:52.997 --> 00:12:55.077
+et je n'ai pas supporté
+qu'il y ait des gens
+
+00:12:55.077 --> 00:12:57.767
+qui ne vivent un travail
+qu'à moitié au quotidien.
+
+00:12:57.767 --> 00:12:59.757
+C'était la réalité
+que je ne supportais pas.
+
+00:12:59.757 --> 00:13:02.257
+Ce que j'ai fait, en devenant
+psychologue du travail,
+
+00:13:02.257 --> 00:13:04.257
+c'est développer
+des solutions d'évaluation
+
+00:13:04.257 --> 00:13:07.127
+aujourd'hui utilisées
+par les entreprises et les cabinets
+
+00:13:07.127 --> 00:13:09.757
+pour identifier le potentiel
+et les talents individuels
+
+00:13:09.757 --> 00:13:14.727
+et s'assurer qu'elles soient
+mises en œuvre dans les recrutements.
+
+00:13:14.727 --> 00:13:16.257
+Donc je vous invite
+
+00:13:16.257 --> 00:13:19.277
+à trouver cette réalité
+que vous voulez transformer
+
+00:13:19.277 --> 00:13:21.757
+et à y investir vos 80 000 heures.
+
+00:13:21.757 --> 00:13:22.771
+Merci.
+
+00:13:22.771 --> 00:13:25.271
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Vvq5qata6bY.fr.vtt b/data/train/vtt/Vvq5qata6bY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f05de441eacb8c35c6d5e844a7937fabeed109ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Vvq5qata6bY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,919 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.492 --> 00:00:11.588
+Jocelyn naît en 1978
+dans une petite ville de Bretagne.
+
+00:00:13.322 --> 00:00:15.757
+Son enfance est tout à fait
+douce et tranquille.
+
+00:00:17.361 --> 00:00:19.548
+Jocelyn glisse doucement
+vers l'âge adulte.
+
+00:00:20.289 --> 00:00:23.229
+En parallèle de ses études, 
+il travaille souvent avec Nico,
+
+00:00:23.229 --> 00:00:25.486
+son pote d'enfance et
+photographe automobile.
+
+00:00:25.753 --> 00:00:28.417
+Avec lui, il se déplace régulièrement
+dans toute l'Europe
+
+00:00:28.417 --> 00:00:30.254
+à bord des bolides les plus luxueux.
+
+00:00:30.254 --> 00:00:32.847
+C'est peut-être là
+que naît son goût du voyage.
+
+00:00:32.847 --> 00:00:35.978
+Alors qu'il rend visite à sa famille,
+son passé le rattrape.
+
+00:00:35.978 --> 00:00:38.477
+En sortant de soirée,
+il tombe sur un mec jaloux
+
+00:00:38.477 --> 00:00:41.471
+qui cherche à se venger à propos
+d'une vieille histoire de cœur.
+
+00:00:41.471 --> 00:00:44.161
+Au premier coup à la tempe,
+Jocelyn s'effondre.
+
+00:00:44.161 --> 00:00:46.542
+En une fraction de seconde,
+pour un motif futile,
+
+00:00:46.542 --> 00:00:47.997
+son destin a basculé.
+
+00:00:47.997 --> 00:00:49.844
+Résultat : coma profond.
+
+00:00:49.844 --> 00:00:52.510
+Jocelyn est en réanimation
+entre la vie et la mort.
+
+00:00:52.510 --> 00:00:53.872
+Il n'est pas opérable.
+
+00:00:53.872 --> 00:00:57.562
+Trachéotomisé, sous assistance
+respiratoire, branché de partout,
+
+00:00:57.562 --> 00:00:59.703
+le corps constellé de capteurs,
+
+00:00:59.703 --> 00:01:01.773
+le tableau est horrible pour ses proches.
+
+00:01:01.773 --> 00:01:03.983
+Mais du point de vue 
+de Jocelyn, c'est pire :
+
+00:01:03.983 --> 00:01:06.195
+la conscience piégée
+dans ce corps paralysé.
+
+00:01:06.195 --> 00:01:08.633
+Impossible de communiquer,
+impossible de savoir,
+
+00:01:08.633 --> 00:01:10.163
+impossible de comprendre.
+
+00:01:10.873 --> 00:01:14.343
+Finalement, Jocelyn sort
+du coma au bout de 21 jours,
+
+00:01:14.343 --> 00:01:16.213
+presque comme par miracle.
+
+00:01:16.213 --> 00:01:21.256
+(Applaudissements)
+
+00:01:22.984 --> 00:01:24.568
+Bonsoir à tous.
+
+00:01:25.413 --> 00:01:27.433
+Depuis, 15 ans ont passé.
+
+00:01:27.973 --> 00:01:30.785
+Et me voilà devant vous avec mon fauteuil,
+
+00:01:30.785 --> 00:01:33.441
+et aussi, avec quelques
+problèmes d'élocution
+
+00:01:33.441 --> 00:01:36.865
+qui vont certainement vous demander
+un peu plus d'attention
+
+00:01:36.865 --> 00:01:38.556
+pour bien me comprendre.
+
+00:01:39.011 --> 00:01:41.438
+Mais je suis venu
+sur cette scène malgré tout.
+
+00:01:41.871 --> 00:01:44.386
+Je suis là pour
+vous raconter mon histoire.
+
+00:01:45.157 --> 00:01:46.397
+Avec cette histoire,
+
+00:01:46.397 --> 00:01:48.917
+j'aurais pu parler longuement du coma,
+
+00:01:48.917 --> 00:01:51.967
+de la rééducation ou de la dépression.
+
+00:01:52.594 --> 00:01:54.726
+Mais je vais plutôt les aborder rapidement
+
+00:01:55.677 --> 00:01:59.288
+et je vais m'intéresser davantage
+à ce qu'il s'est passé après.
+
+00:02:00.158 --> 00:02:04.562
+Déjà, dans mon cas, les trois semaines
+de coma ont été bien intenses.
+
+00:02:05.379 --> 00:02:08.603
+Apparemment, 
+j'avais une activité cérébrale plate.
+
+00:02:09.313 --> 00:02:11.561
+Pourtant, c'était le bordel
+dans le disque dur.
+
+00:02:13.348 --> 00:02:16.025
+Une petite anecdote pour
+vous situer l'ambiance.
+
+00:02:16.058 --> 00:02:19.179
+Je suis allongé, sûrement à l’hôpital.
+
+00:02:19.503 --> 00:02:22.319
+Mon lit doit rouler
+car je vois le plafond défiler.
+
+00:02:22.319 --> 00:02:25.745
+Là, j'ai affaire à un infirmier
+que je n'avais jamais vu avant.
+
+00:02:26.207 --> 00:02:28.500
+Il claque des mains juste
+au-dessus de mes yeux.
+
+00:02:29.699 --> 00:02:30.820
+Mais rien.
+
+00:02:30.820 --> 00:02:32.432
+Je n'arrive pas à bouger,
+
+00:02:32.432 --> 00:02:33.967
+ni cligner de l’œil,
+
+00:02:34.167 --> 00:02:35.280
+rien.
+
+00:02:35.502 --> 00:02:37.383
+Alors, il secoue la tête.
+
+00:02:39.343 --> 00:02:41.903
+Puis quelqu'un referme
+un couvercle au-dessus de moi.
+
+00:02:42.309 --> 00:02:43.723
+Là, je me rends compte :
+
+00:02:44.207 --> 00:02:45.540
+«&nbsp;Il me croit mort.
+
+00:02:45.642 --> 00:02:48.319
+On est à la morgue
+et ils m'ont rangé dans un tiroir. »
+
+00:02:49.047 --> 00:02:50.599
+Moi, je veux crier :
+
+00:02:50.599 --> 00:02:53.060
+«&nbsp;Eh ! Laisse-moi sortir,
+je suis vivant, moi.&nbsp;»
+
+00:02:53.780 --> 00:02:55.281
+Mais rien ne sort.
+
+00:02:55.430 --> 00:02:56.641
+Rien ne bouge.
+
+00:02:57.043 --> 00:02:58.132
+Je suis foutu.
+
+00:02:59.941 --> 00:03:03.539
+D'un coup, le plafond glisse
+et la lumière rejaillit.
+
+00:03:03.539 --> 00:03:06.730
+C'est bon, j'en suis sorti.
+
+00:03:07.501 --> 00:03:11.079
+J'ai compris par la suite
+que je passais juste un scanner.
+
+00:03:11.290 --> 00:03:14.271
+Avec les films,
+on a une fausse image du coma.
+
+00:03:14.271 --> 00:03:16.251
+On voit les gens qui s'en sortent,
+
+00:03:16.251 --> 00:03:18.443
+comme s'ils se réveillaient
+d'un long sommeil.
+
+00:03:18.443 --> 00:03:20.263
+Et ça repart, tranquille.
+
+00:03:20.263 --> 00:03:22.651
+Mais en vrai, c'est bien plus compliqué.
+
+00:03:22.861 --> 00:03:24.533
+Pour vous donner une image,
+
+00:03:24.533 --> 00:03:27.073
+je me suis retrouvé
+avec la conscience d'un adulte
+
+00:03:27.073 --> 00:03:31.354
+coincé dans le corps d'un nourrisson,
+mais sans la vitalité.
+
+00:03:32.036 --> 00:03:34.823
+Imaginez-vous,
+il fallait tout réapprendre.
+
+00:03:34.987 --> 00:03:37.100
+Et avec ce corps qui marche mal.
+
+00:03:37.100 --> 00:03:38.631
+Mais vraiment tout,
+
+00:03:39.029 --> 00:03:41.150
+rien que boire un verre d'eau tout seul
+
+00:03:41.150 --> 00:03:42.414
+tenait de l'exploit.
+
+00:03:42.684 --> 00:03:45.101
+C'était pour communiquer aussi,
+
+00:03:45.101 --> 00:03:47.250
+au début, rien ne sortait.
+
+00:03:47.250 --> 00:03:50.582
+Je devais pointer du doigt
+un alphabet géant
+
+00:03:50.582 --> 00:03:52.214
+pour avoir une conversation.
+
+00:03:52.214 --> 00:03:54.161
+Alors tenir une discussion,
+
+00:03:54.161 --> 00:03:55.045
+tout d'un coup,
+
+00:03:55.045 --> 00:03:56.650
+galère...
+
+00:03:56.963 --> 00:03:59.732
+Et puis, c'est retrouver
+comment faire bouger ses muscles,
+
+00:03:59.732 --> 00:04:01.273
+les uns après les autres,
+
+00:04:01.538 --> 00:04:03.351
+et tout ça lentement,
+
+00:04:03.351 --> 00:04:04.512
+patiemment,
+
+00:04:04.512 --> 00:04:05.866
+jour après jour,
+
+00:04:05.866 --> 00:04:07.445
+semaine après semaine,
+
+00:04:07.445 --> 00:04:08.773
+mois après mois.
+
+00:04:09.203 --> 00:04:11.289
+On appelle ça la rééducation.
+
+00:04:11.740 --> 00:04:13.543
+La mienne a pris deux ans
+
+00:04:13.543 --> 00:04:14.913
+en centre spécialisé.
+
+00:04:15.533 --> 00:04:17.969
+J'ai dû me confronter
+à ce nouveau corps,
+
+00:04:19.300 --> 00:04:22.398
+comprendre que ma situation
+n'était pas temporaire.
+
+00:04:23.111 --> 00:04:25.853
+Et me familiariser
+avec ce nouveau compagnon.
+
+00:04:28.587 --> 00:04:31.224
+Et puis un jour,
+la prise en charge s'arrête
+
+00:04:31.224 --> 00:04:34.376
+et c'est le grand retour
+dans le monde des valides.
+
+00:04:34.746 --> 00:04:38.056
+En sortie de centre, j'étais abattu.
+
+00:04:38.056 --> 00:04:39.885
+Je me sentais détruit.
+
+00:04:39.885 --> 00:04:41.768
+Je me suis souvent posé la question :
+
+00:04:41.768 --> 00:04:43.210
+« Mais pourquoi moi ? »
+
+00:04:43.210 --> 00:04:45.478
+Suivi de «&nbsp;C'est pas juste.&nbsp;»
+
+00:04:46.201 --> 00:04:50.631
+Alors, là c'est bizarre, parce qu'on est
+pris entre la comparaison permanente
+
+00:04:50.631 --> 00:04:54.846
+avec sa vie d'avant et le soulagement
+de juste être encore là.
+
+00:04:54.846 --> 00:04:57.867
+Et on fait le yo-yo,
+en permanence, entre les deux.
+
+00:04:58.450 --> 00:05:01.149
+Vous vous doutez bien
+que pendant longtemps,
+
+00:05:01.149 --> 00:05:02.672
+quand on me parlait de bonheur,
+
+00:05:02.672 --> 00:05:05.087
+je pensais que ça n'était plus pour moi.
+
+00:05:05.087 --> 00:05:07.084
+Je pensais que
+c'était réservé aux autres.
+
+00:05:07.375 --> 00:05:09.658
+On parle de pouvoir être heureux un jour,
+
+00:05:09.658 --> 00:05:11.640
+mais je voyais ça de loin,
+
+00:05:11.640 --> 00:05:13.609
+loin, très loin.
+
+00:05:13.609 --> 00:05:15.827
+Je n'y croyais plus vraiment en fait.
+
+00:05:16.647 --> 00:05:20.676
+Et voilà, ces quelques anecdotes
+pour résumer en quelques minutes
+
+00:05:20.676 --> 00:05:23.087
+des années dures à traverser
+
+00:05:23.087 --> 00:05:26.479
+et me permettre d'arriver
+à ce qui compte au final.
+
+00:05:26.479 --> 00:05:29.498
+Ce qui fait que je suis là
+aujourd'hui à vous parler,
+
+00:05:29.498 --> 00:05:31.097
+malgré cette élocution,
+
+00:05:31.097 --> 00:05:32.922
+malgré ce fauteuil et tout le reste.
+
+00:05:33.246 --> 00:05:37.188
+Cette question, c'est :
+« Que fait-on après la catastrophe ? »
+
+00:05:38.617 --> 00:05:43.239
+Comment redonner du sens à sa vie,
+après un choc d'une telle ampleur ?
+
+00:05:45.506 --> 00:05:49.611
+Dans mon cas, ça s'appelle
+«&nbsp;sévère traumatisme crânien
+
+00:05:49.611 --> 00:05:54.222
+ayant entraîné une incapacité
+physique permanente de 80% ».
+
+00:05:54.871 --> 00:05:56.731
+Pour d'autres, ça sera autre chose,
+
+00:05:56.731 --> 00:05:58.741
+la liste est malheureusement trop longue.
+
+00:05:59.112 --> 00:06:02.348
+Et donc, comment redonner
+du sens à sa vie ?
+
+00:06:06.215 --> 00:06:10.340
+Pour ma part, ça a démarré
+avec la proposition d'un de mes frères :
+
+00:06:10.340 --> 00:06:13.639
+«&nbsp;Partons en voyage, loin, longtemps »
+
+00:06:14.022 --> 00:06:17.381
+New York puis le Grand Ouest Américain
+pendant deux mois.
+
+00:06:17.922 --> 00:06:20.433
+J'ai la boule au ventre, mais je pars.
+
+00:06:20.433 --> 00:06:23.156
+C'était la première fois
+que je quittais l'Europe.
+
+00:06:23.596 --> 00:06:25.524
+Ce voyage a été une claque.
+
+00:06:25.524 --> 00:06:27.232
+Une vraie bouffée d'oxygène.
+
+00:06:29.402 --> 00:06:32.024
+Malgré les nombreux problèmes
+rencontrés sur place,
+
+00:06:32.024 --> 00:06:36.280
+cette aventure m'a permis
+de redécouvrir le sens du mot bonheur.
+
+00:06:36.280 --> 00:06:38.674
+Ça m'a montré, que même en fauteuil,
+
+00:06:38.674 --> 00:06:41.644
+je pouvais entreprendre, 
+construire,
+
+00:06:41.644 --> 00:06:43.124
+découvrir des choses,
+
+00:06:43.124 --> 00:06:44.894
+réaliser des projets.
+
+00:06:44.894 --> 00:06:47.604
+Bref, que la vie continuait.
+
+00:06:47.888 --> 00:06:51.804
+Quand j'ai pris conscience
+de cette planète qui m'ouvrait ses bras,
+
+00:06:51.804 --> 00:06:53.235
+malgré ma situation...
+
+00:06:53.235 --> 00:06:56.514
+moi je suis plutôt gourmand,
+j'en veux toujours plus.
+
+00:06:56.514 --> 00:06:59.235
+J'ai forcément eu envie de continuer.
+
+00:06:59.235 --> 00:07:02.860
+Alors forcément,
+en voyage, il y a des imprévus.
+
+00:07:02.860 --> 00:07:05.696
+Comme cette fois au Rajasthan où là,
+
+00:07:05.696 --> 00:07:07.650
+c'est carrément un cheval 
+qui m'a percuté
+
+00:07:07.650 --> 00:07:11.292
+et qui avait fêlé net
+mon fauteuil avec son sabot.
+
+00:07:12.079 --> 00:07:14.426
+Et ce n'est pas passé loin du bonhomme.
+
+00:07:14.426 --> 00:07:17.494
+Quand ça arrive, on se débrouille.
+
+00:07:19.348 --> 00:07:23.797
+Bref, je pourrais pourtant vous dire que
+le voyage m'a aidé à remonter la pente,
+
+00:07:24.151 --> 00:07:26.372
+m'a redonné confiance en moi.
+
+00:07:26.625 --> 00:07:29.986
+Dans plusieurs endroits,
+j'ai même pu relativiser mon malheur,
+
+00:07:30.903 --> 00:07:35.005
+se replacer un peu, se dire qu'au final,
+on fait partie des chanceux.
+
+00:07:35.945 --> 00:07:39.377
+Bref, le voyage a été une véritable
+bouée de sauvetage
+
+00:07:39.377 --> 00:07:41.915
+et un ascenseur pour le bien-être.
+
+00:07:41.915 --> 00:07:44.515
+Il m'a surtout permis de positiver.
+
+00:07:44.515 --> 00:07:47.694
+Et c'est comme ça que
+je suis devenu un globe-roller.
+
+00:07:47.694 --> 00:07:50.863
+Bah ouais, globe-roller !
+
+00:07:50.863 --> 00:07:55.247
+Et en plus, il y a des trucs que j'ai
+appris ou perfectionnés sur le tas :
+
+00:07:55.715 --> 00:07:59.067
+(Anglais) Si vous voulez, je peux
+parler anglais avec vous.
+
+00:07:59.067 --> 00:08:00.400
+Ou alors,
+
+00:08:00.400 --> 00:08:04.558
+(Espagnol) Bonjour ! Ça va ? Bien sûr,
+je comprends quant tu parles espagnol.
+
+00:08:05.260 --> 00:08:09.267
+Ou bien :
+(Portugais ) Bonjour ! Ça va ?
+
+00:08:09.267 --> 00:08:11.279
+Je parle un peu portugais.
+
+00:08:11.279 --> 00:08:13.564
+Ou alors :
+(Arabe) Salut, tout va bien ?
+
+00:08:13.564 --> 00:08:18.111
+Pour moi tout va bien, grâce à Dieu.
+
+00:08:18.111 --> 00:08:21.580
+Tout ça, alors que je n'arrivais même
+pas à aligner deux mots en breton.
+
+00:08:21.590 --> 00:08:23.592
+(Rires)
+
+00:08:23.661 --> 00:08:26.091
+Le virus m'a piqué ; depuis, je pars.
+
+00:08:26.091 --> 00:08:29.061
+Je pars dès que je peux et
+souvent seul maintenant.
+
+00:08:29.508 --> 00:08:32.545
+Je pars et je vais voir plus loin,
+là-bas.
+
+00:08:33.609 --> 00:08:37.991
+Alors, c'est sûr, partir en voyage
+en fauteuil, c'est moins simple.
+
+00:08:37.991 --> 00:08:40.832
+Ça comporte de nombreuses
+difficultés supplémentaires.
+
+00:08:41.626 --> 00:08:45.332
+Et bizarrement, la grande difficulté
+que l'on rencontre à chaque fois,
+
+00:08:45.332 --> 00:08:47.874
+elle n'a rien à voir avec le handicap.
+
+00:08:47.874 --> 00:08:50.898
+C'est juste le manque
+d'information spécifique.
+
+00:08:51.558 --> 00:08:54.379
+Un exemple, pour aller au Corcovado,
+
+00:08:54.379 --> 00:08:58.479
+vous savez, la statue du Christ,
+sur les hauteurs de Rio de Janeiro.
+
+00:08:58.479 --> 00:09:00.195
+Qui va vous prévenir,
+
+00:09:00.195 --> 00:09:02.606
+qu'après le funiculaire, puis l'ascenseur,
+
+00:09:02.606 --> 00:09:06.405
+il reste encore un escalier
+pour accéder au Christ ?
+
+00:09:06.885 --> 00:09:09.629
+En l'occurrence,
+un escalier de 17 marches.
+
+00:09:09.629 --> 00:09:11.946
+Oui, oui 17 marches.
+
+00:09:11.946 --> 00:09:15.747
+Allez demander à ma petite amie et
+aux visiteurs qui m'ont porté ce jour-là.
+
+00:09:16.367 --> 00:09:19.177
+Bah ouais, pas moyen de rester
+bloqué si près du but.
+
+00:09:20.432 --> 00:09:22.246
+Et c'est vrai que pour beaucoup,
+
+00:09:22.246 --> 00:09:24.905
+partir en voyage,
+c'est plus ou moins simple.
+
+00:09:24.905 --> 00:09:27.287
+Quelques formalités et c'est réglé.
+
+00:09:27.287 --> 00:09:29.517
+Au pire, on peut improviser sur place.
+
+00:09:29.517 --> 00:09:32.551
+Pour moi, pour nous,
+tout se complique.
+
+00:09:32.551 --> 00:09:35.828
+Il faut à chaque fois tout regarder
+sous le côté accessibilité.
+
+00:09:36.640 --> 00:09:40.985
+Et justement, ces informations-là,
+cruciales, essentielles,
+
+00:09:40.985 --> 00:09:43.559
+sont peu ou pas disponibles.
+
+00:09:43.559 --> 00:09:45.687
+Alors moi, j'ai voulu qu'elles existent.
+
+00:09:46.702 --> 00:09:49.989
+D'abord pour mes voyages,
+ensuite j'ai ouvert ça à d'autres,
+
+00:09:49.989 --> 00:09:52.094
+qu'ils soient en fauteuil
+ou pas, d'ailleurs.
+
+00:09:52.094 --> 00:09:53.740
+Et c'est devenu un site
+
+00:09:53.740 --> 00:09:56.654
+qui donne des informations sur
+l'accessibilité
+
+00:09:56.654 --> 00:10:00.441
+pour faciliter le voyage 
+des personnes à mobilité réduite.
+
+00:10:00.441 --> 00:10:03.291
+Un guide mobile pour
+les gens qui le sont moins.
+
+00:10:03.291 --> 00:10:05.321
+Grâce à ça, faire boule de neige.
+
+00:10:06.164 --> 00:10:08.757
+Et faire naître d'autres globe-rollers.
+
+00:10:10.327 --> 00:10:12.331
+Lors de mon dernier séjour en Inde,
+
+00:10:12.331 --> 00:10:14.592
+j'ai vu une scène qui m'a fait réfléchir.
+
+00:10:15.255 --> 00:10:19.591
+Dans un boui-boui où je mangeais,
+un couple de personnes aveugles est entré
+
+00:10:19.591 --> 00:10:23.032
+et les gens leur ont tous tendu
+naturellement leur main
+
+00:10:23.096 --> 00:10:25.880
+pour les aider à se guider
+jusqu'à une table de libre.
+
+00:10:26.097 --> 00:10:29.316
+Ça s'est fait simplement,
+personne n'a perdu de temps,
+
+00:10:29.316 --> 00:10:32.682
+personne ne semblait gêné ou personne
+n'a eu peur de manger froid.
+
+00:10:33.262 --> 00:10:38.312
+Ça m'a confirmé l'idée que si l'on est
+beaucoup à faire juste un petit peu,
+
+00:10:38.312 --> 00:10:41.534
+au final, ça pourra faire
+une différence énorme.
+
+00:10:42.614 --> 00:10:45.955
+Et moi, par exemple,
+les effets du film « Intouchables »,
+
+00:10:45.955 --> 00:10:47.797
+je les ai ressentis.
+
+00:10:48.257 --> 00:10:51.063
+Il y a depuis plus de petits gestes,
+
+00:10:51.063 --> 00:10:54.145
+plus de sourires,
+moins de gêne à mon égard,
+
+00:10:54.145 --> 00:10:57.014
+le genre de choses qui allègent 
+un mal-être
+
+00:10:57.014 --> 00:10:59.212
+quand le monde où on évolue
+tous les jours,
+
+00:10:59.212 --> 00:11:01.491
+n'est pas vraiment fait pour soi.
+
+00:11:02.321 --> 00:11:05.306
+Quand j'y pense,
+j'ai beau m'être battu,
+
+00:11:05.306 --> 00:11:08.537
+j'ai beau avoir réussi
+à sortir la tête de l'eau,
+
+00:11:08.537 --> 00:11:10.948
+je ne vaincrai pas mon handicap.
+
+00:11:10.948 --> 00:11:13.362
+Je resterai toujours bloqué
+devant une marche.
+
+00:11:13.362 --> 00:11:16.418
+Mais ce qui me permet de franchir
+cette foutue marche
+
+00:11:16.418 --> 00:11:18.266
+ou d'être ici à vous parler,
+
+00:11:18.266 --> 00:11:20.607
+c'est d'être en paix avec lui.
+
+00:11:21.437 --> 00:11:23.637
+On peut dire que
+j'ai trouvé une thérapie.
+
+00:11:23.637 --> 00:11:27.058
+Je veux la partager et faciliter
+ces choses
+
+00:11:27.058 --> 00:11:29.928
+pour ceux qui ont aussi
+des problèmes de mobilité,
+
+00:11:29.928 --> 00:11:32.602
+je souhaite partager
+mes expériences de globe-roller
+
+00:11:32.602 --> 00:11:35.024
+et montrer que c'est possible,
+
+00:11:35.024 --> 00:11:36.720
+que malgré les difficultés,
+
+00:11:36.720 --> 00:11:38.319
+malgré les apparences,
+
+00:11:38.319 --> 00:11:41.259
+une partie des barrières
+sont parfois dans la tête.
+
+00:11:41.259 --> 00:11:45.082
+Alors voilà, c'est mon histoire,
+une vie comme tout un chacun
+
+00:11:45.082 --> 00:11:48.430
+mais bouleversée par un drame
+qui a tout balayé.
+
+00:11:48.797 --> 00:11:51.320
+Puis, le long chemin de la résilience
+
+00:11:51.320 --> 00:11:53.700
+pour que ce drame
+ne soit pas un coup d'arrêt
+
+00:11:53.700 --> 00:11:55.353
+mais un renouveau
+
+00:11:55.353 --> 00:11:57.744
+et qu'au final,
+j'en ressorte même grandi.
+
+00:11:58.284 --> 00:12:03.012
+Mon déclic, qui a amorcé
+la reconstruction, a été un voyage.
+
+00:12:03.012 --> 00:12:06.115
+Mais la résilience
+s'est faite par le voyage.
+
+00:12:06.115 --> 00:12:08.832
+Alors maintenant
+qu'on se connaît un peu mieux,
+
+00:12:08.832 --> 00:12:10.663
+je crois que je peux vous le dire.
+
+00:12:10.663 --> 00:12:14.342
+Pendant longtemps j'ai sincèrement cru
+ne plus jamais goûter au bonheur,
+
+00:12:14.342 --> 00:12:17.600
+bah aujourd'hui je peux vous
+dire que je me suis trompé.
+
+00:12:17.600 --> 00:12:19.724
+Je suis fier et heureux,
+
+00:12:19.724 --> 00:12:23.293
+et heureux de faire quelque chose
+qui puisse rendre les autres heureux.
+
+00:12:24.533 --> 00:12:27.453
+Et pour conclure,
+j'espère deux choses.
+
+00:12:27.453 --> 00:12:30.371
+un : que mon exemple puisse 
+donner à d'autres
+
+00:12:30.371 --> 00:12:35.234
+la volonté de s'accrocher à trouver
+leur thérapie et leur déclic et,
+
+00:12:35.234 --> 00:12:39.453
+deux, que beaucoup, valides ou pas,
+comme dans ce restaurant en Inde,
+
+00:12:39.453 --> 00:12:43.196
+se sentiront assez concernés
+pour contribuer eux aussi
+
+00:12:43.196 --> 00:12:45.470
+à rendre ce monde plus accessible.
+
+00:12:46.718 --> 00:12:49.495
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/W6VKUlWVNUA.fr.vtt b/data/train/vtt/W6VKUlWVNUA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6a4997d7d56ae302d4b230151f458f03f0a95e0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/W6VKUlWVNUA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1081 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Heather Etchevers
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.491 --> 00:00:22.851
+Bonsoir. Ce soir, je vais vous 
+parler du regard -
+
+00:00:22.851 --> 00:00:26.049
+mais pas de n’importe quel regard. 
+C'est ce regard qu'on pose
+
+00:00:26.049 --> 00:00:28.809
+sur une personne qui 
+présente un physique différent.
+
+00:00:28.809 --> 00:00:33.259
+Ce regard de surprise, 
+d’interrogation, de crainte parfois,
+
+00:00:33.259 --> 00:00:36.309
+face à quelque chose qui nous déstabilise.
+
+00:00:44.507 --> 00:00:46.607
+Alors, en fait, le temps de cet exposé,
+
+00:00:46.607 --> 00:00:48.427
+je vais vous demander changer de peau,
+
+00:00:48.427 --> 00:00:53.537
+de vous mettre dans la tête d’une personne
+qui a un handicap visible
+
+00:00:53.537 --> 00:00:56.677
+et pour cela, je vais
+vous guider dans cette expérience.
+
+00:00:56.818 --> 00:00:59.798
+Alors, pourquoi je vous 
+propose un tel voyage ?
+
+00:00:59.802 --> 00:01:03.092
+En fait, ce regard est fondamental 
+pour ces personnes,
+
+00:01:03.092 --> 00:01:07.072
+car il risque d’induire chez elles 
+la honte de leur pathologie
+
+00:01:07.072 --> 00:01:09.962
+et donc un manque de confiance en elles.
+
+00:01:10.076 --> 00:01:12.831
+Alors, je vais m'appuyer ce soir 
+sur une maladie rare
+
+00:01:12.831 --> 00:01:15.251
+qui s’appelle le nævus géant congénital.
+
+00:01:15.251 --> 00:01:18.091
+Il s’agit en fait d’une maladie de peau
+
+00:01:18.091 --> 00:01:21.702
+qui affecte les enfants 
+dès la vie intra-utérine,
+
+00:01:22.262 --> 00:01:24.772
+et qui consiste en 
+de grands grains de beauté
+
+00:01:24.810 --> 00:01:28.810
+qui peuvent couvrir jusqu'à 90 % de la 
+surface corporelle des enfants atteints.
+
+00:01:28.825 --> 00:01:33.855
+Cela peut aussi bien atteindre 
+le visage, le tronc, les membres.
+
+00:01:36.430 --> 00:01:38.998
+En fait, ça touche 
+une naissance sur 20 000
+
+00:01:38.998 --> 00:01:42.778
+et une naissance sur 50 000 
+quand il s’agit de grands nævi.
+
+00:01:43.268 --> 00:01:45.538
+Les complications sont de trois types :
+
+00:01:45.538 --> 00:01:48.248
+premièrement, vous avez un risque accru
+de mélanome malin,
+
+00:01:48.248 --> 00:01:51.398
+qui est un cancer cutané 
+extrêmement agressif ;
+
+00:01:51.398 --> 00:01:55.398
+deuxièmement, vous avez également
+des risques d’atteintes neurologiques
+
+00:01:55.398 --> 00:01:58.848
+car le nævus peut être présent 
+à ce niveau-là également ;
+
+00:01:58.848 --> 00:02:01.458
+et enfin, troisièmement,
+l’atteinte psychologique,
+
+00:02:01.458 --> 00:02:05.738
+puisque ces enfants souffrent bien
+souvent de stigmatisation et d'exclusion.
+
+00:02:07.333 --> 00:02:09.883
+Alors, pourquoi je vous parle du nævus ?
+
+00:02:10.013 --> 00:02:14.073
+Parce qu’en fait, je suis moi-même
+atteinte dans des proportions importantes
+
+00:02:14.073 --> 00:02:17.893
+d'une façon similaire à Yulianna,
+que vous voyez sur la photo.
+
+00:02:17.893 --> 00:02:21.963
+J'en profite pour la remercier d'avoir 
+prêté ces photos avec enthousiasme,
+
+00:02:21.963 --> 00:02:25.463
+ainsi que toutes les personnes que 
+vous allez voir sur ce diaporama,
+
+00:02:25.463 --> 00:02:28.793
+parce que ce TEDx, pour elles,
+est très important.
+
+00:02:30.253 --> 00:02:34.484
+Pour ma part, j’ai été opérée par greffes 
+de peau, à la différence de Yulianna,
+
+00:02:34.484 --> 00:02:36.327
+et on a commencé quand j'avais 5 ans
+
+00:02:36.327 --> 00:02:38.817
+jusqu'à ce que je n’ai plus 
+assez de peau saine.
+
+00:02:38.817 --> 00:02:42.237
+Donc je cohabite encore avec 
+une grande partie de mon nævus.
+
+00:02:42.304 --> 00:02:45.504
+Pour être sincère, ce qui m'a
+le plus gênée dans ma pathologie,
+
+00:02:45.504 --> 00:02:48.094
+c'est finalement la gestion 
+de ce fameux regard,
+
+00:02:48.094 --> 00:02:51.514
+bien au-delà de la souffrance physique 
+ou de la chirurgie.
+
+00:02:53.444 --> 00:02:54.744
+Je tiens à vous préciser
+
+00:02:54.744 --> 00:02:58.664
+que si vous pensez que seuls
+les nævi du visage sont incommodants,
+
+00:02:58.664 --> 00:03:01.454
+alors, de grâce, ne dites rien !
+
+00:03:02.024 --> 00:03:04.611
+Je vais vous demander de 
+fermer les yeux 30 secondes,
+
+00:03:05.381 --> 00:03:08.901
+de vous imaginer atteint d'un nævus 
+similaire à celui de Yulianna,
+
+00:03:09.621 --> 00:03:12.721
+et de passer la porte de votre salle de
+bain comme tous les matins
+
+00:03:12.721 --> 00:03:14.811
+pour vous retrouver face à votre miroir.
+
+00:03:15.451 --> 00:03:18.401
+Ou encore de vous remémorer
+la dernière fois
+
+00:03:18.401 --> 00:03:21.151
+que vous étiez sur la plage
+avec vos proches.
+
+00:03:21.851 --> 00:03:24.451
+Je pense qu'après
+ce petit exercice mental,
+
+00:03:24.451 --> 00:03:27.511
+vous comprendrez qu'il n'y a pas 
+de bon ou de mauvais nævi
+
+00:03:27.511 --> 00:03:29.211
+comme on me le dit souvent.
+
+00:03:29.211 --> 00:03:32.881
+Et c’est pour ça que je me sens légitime
+pour vous parler de ce sujet,
+
+00:03:32.881 --> 00:03:36.131
+vous faire part de ma réflexion
+et de mon cheminement.
+
+00:03:37.781 --> 00:03:40.691
+Alors en fait, depuis quelques années,
+
+00:03:40.691 --> 00:03:43.141
+je suis investie
+auprès des associations de malades,
+
+00:03:43.491 --> 00:03:45.061
+et je me suis rendu compte que,
+
+00:03:45.471 --> 00:03:48.371
+dans la gestion de ce fameux regard,
+on avait peu progressé ;
+
+00:03:48.501 --> 00:03:52.121
+on laissait les patients, les familles,
+
+00:03:52.121 --> 00:03:55.501
+mais également les professionnels
+extrêmement démunis.
+
+00:03:56.221 --> 00:03:58.611
+La solution préconisée
+actuellement est de dire :
+
+00:03:58.611 --> 00:04:01.241
+faire connaître la pathologie
+au plus grand nombre fera
+
+00:04:01.241 --> 00:04:03.481
+que l’enfant va être 
+accepté tel qu’il est,
+
+00:04:03.481 --> 00:04:05.521
+puisqu’on a moins peur
+de ce qu’on connaît.
+
+00:04:05.801 --> 00:04:06.731
+Personnellement,
+
+00:04:06.731 --> 00:04:11.461
+je pense que ça reviendrait à changer
+le regard de 7,2 milliards d'individus,
+
+00:04:11.461 --> 00:04:13.031
+ça me semble un peu difficile,
+
+00:04:13.031 --> 00:04:15.161
+j’ai l’impression
+d’être comme Don Quichotte,
+
+00:04:15.161 --> 00:04:17.461
+en train de me battre 
+contre des moulins à vent.
+
+00:04:17.961 --> 00:04:19.851
+Je me suis demandé, en fait :
+
+00:04:19.851 --> 00:04:23.391
+« Comment est-ce qu’on pourrait prendre
+la question sous un autre angle ? »
+
+00:04:23.391 --> 00:04:25.071
+Comment moi, qui suis atteinte,
+
+00:04:25.071 --> 00:04:27.241
+je pourrais m’adapter à ce regard
+
+00:04:27.241 --> 00:04:30.491
+de façon à ce que ça soit moins difficile
+
+00:04:30.501 --> 00:04:34.131
+et m’adapter à ces situations
+qui me mettent si mal à l’aise ?
+
+00:04:37.071 --> 00:04:40.481
+La question était de savoir s’il existait
+des outils, des techniques
+
+00:04:40.481 --> 00:04:42.271
+sur lesquels pouvoir m’appuyer.
+
+00:04:42.271 --> 00:04:45.321
+Je fais souvent la comparaison avec
+un médecin - je le suis -
+
+00:04:46.131 --> 00:04:50.131
+qui, en situation de crise, est obligé
+de se concentrer sur sa technique,
+
+00:04:50.131 --> 00:04:54.311
+au lieu de se laisser
+déborder par ses émotions.
+
+00:04:55.251 --> 00:04:56.711
+On peut peut-être utiliser
+
+00:04:56.711 --> 00:04:59.051
+le même ressort psychologique
+dans ce cas-là.
+
+00:05:00.031 --> 00:05:02.751
+Eh bien en fait, les stratégies,
+elles existent !
+
+00:05:03.121 --> 00:05:04.891
+Je les ai découvertes il y a 4 ans.
+
+00:05:05.971 --> 00:05:08.701
+Elles sont anglo-saxonnes.
+Elles sont pragmatiques.
+
+00:05:08.701 --> 00:05:10.441
+Elles sont simples d’utilisation.
+
+00:05:10.441 --> 00:05:13.631
+Quand je les présente,
+d’habitude devant des parents,
+
+00:05:13.631 --> 00:05:15.601
+ils ont tous la même réaction que moi.
+
+00:05:15.601 --> 00:05:17.511
+Ils se disent : « Mais bon sang !
+
+00:05:17.511 --> 00:05:19.431
+Pourquoi on n’y a pas
+pensé plus tôt ? »
+
+00:05:19.431 --> 00:05:20.791
+Quand je les ai découvertes,
+
+00:05:20.791 --> 00:05:23.651
+je me suis dit que j’aurais bien
+aimé les avoir plus jeune.
+
+00:05:24.491 --> 00:05:27.581
+Le problème, c'est qu'en France,
+elles sont très peu développées.
+
+00:05:27.581 --> 00:05:29.981
+C'est pour ça qu’avec 
+le professeur Vabres,
+
+00:05:29.981 --> 00:05:32.641
+mais également Loïc Ballet
+et mon époux Philippe,
+
+00:05:32.641 --> 00:05:35.281
+nous avons monté une association
+qui s’appelle ANNA
+
+00:05:35.281 --> 00:05:37.871
+qui est constituée de médecins, 
+de psychologues,
+
+00:05:37.871 --> 00:05:40.291
+de créatifs, de familles, d’associations,
+
+00:05:40.291 --> 00:05:41.861
+pour essayer de les développer.
+
+00:05:43.781 --> 00:05:46.041
+Je vais vous en présenter trois ce soir,
+
+00:05:46.041 --> 00:05:48.941
+pour vous montrer qu’elles sont
+vraiment pragmatiques.
+
+00:05:48.941 --> 00:05:50.681
+La première s'appelle « STEPS ».
+
+00:05:50.681 --> 00:05:53.311
+Elle consiste à travailler
+sur différents points,
+
+00:05:54.011 --> 00:05:56.811
+et elle a été inventée par
+les grands brûlés de Phoenix.
+
+00:05:56.811 --> 00:05:58.561
+C’est en fait une mise en condition
+
+00:05:58.561 --> 00:06:00.761
+quand on va rencontrer
+des nouvelles personnes.
+
+00:06:00.761 --> 00:06:01.921
+On se prépare,
+
+00:06:01.921 --> 00:06:04.901
+on se dit qu’on a envie 
+de rencontrer ces gens,
+
+00:06:04.901 --> 00:06:06.911
+c’est ce qu’on appelle 
+la pensée positive.
+
+00:06:06.911 --> 00:06:09.621
+On va rencontrer ces gens,
+on a envie de le faire,
+
+00:06:09.621 --> 00:06:11.431
+on va le faire,
+et on va bien le faire.
+
+00:06:11.431 --> 00:06:15.471
+« Ce soir, je vais faire ce TEDx, 
+je vais le faire et bien le faire. »
+
+00:06:15.471 --> 00:06:17.511
+Je travaille sur le ton de ma voix.
+
+00:06:17.511 --> 00:06:21.981
+J’essaie d’avoir un ton 
+enthousiaste, amical, ferme.
+
+00:06:23.601 --> 00:06:25.901
+La posture est également importante.
+
+00:06:25.901 --> 00:06:28.391
+J’ai les épaules en arrière, 
+la tête haute,
+
+00:06:28.391 --> 00:06:30.471
+je donne l’impression d’être sûre de moi.
+
+00:06:30.471 --> 00:06:31.841
+Je suis morte de trouille.
+
+00:06:31.841 --> 00:06:33.601
+(Rires)
+
+00:06:33.601 --> 00:06:35.071
+Après, le regard :
+
+00:06:35.071 --> 00:06:38.171
+c’est très important d’apprendre 
+aux enfants à regarder les gens,
+
+00:06:38.171 --> 00:06:40.981
+ne serait-ce que 30 secondes 
+– capter ce regard,
+
+00:06:40.981 --> 00:06:43.861
+de façon à ce que la personne
+puisse passer outre.
+
+00:06:43.861 --> 00:06:48.041
+Il se passe tellement de choses
+dans un regard ; c’est vraiment important.
+
+00:06:48.041 --> 00:06:49.821
+Le dernier point, c’est sourire.
+
+00:06:49.821 --> 00:06:51.601
+Ça, j’ai du mal en général.
+
+00:06:51.601 --> 00:06:55.271
+On sourit pour donner l’impression 
+d'être accessible,
+
+00:06:55.271 --> 00:06:59.751
+aimable, et qu’on a envie de 
+rentrer dans cette relation.
+
+00:07:00.611 --> 00:07:02.991
+La 2e technique 
+dont je vais vous parler
+
+00:07:02.991 --> 00:07:06.291
+est très importante pour 
+notre pathologie en particulier.
+
+00:07:06.291 --> 00:07:09.211
+Elle s’appelle
+« Expliquer-Rassurer-Distraire ».
+
+00:07:09.961 --> 00:07:13.961
+Elle a été inventée par une association
+anglaise qui s’appelle « Changing Faces ».
+
+00:07:13.961 --> 00:07:16.191
+Elle permet de guider
+la curiosité des gens.
+
+00:07:16.191 --> 00:07:19.371
+Parce qu’en fait, la curiosité est normale
+et elle est naturelle.
+
+00:07:19.371 --> 00:07:22.221
+Le jour vous le comprenez,
+en fait vous l’acceptez
+
+00:07:22.221 --> 00:07:25.541
+et vous êtes beaucoup plus enclin 
+à la guider.
+
+00:07:25.541 --> 00:07:30.661
+Expliquer : j’explique de façon
+extrêmement claire, brève et concise.
+
+00:07:30.961 --> 00:07:33.251
+« C’est un nævus géant congénital. »
+
+00:07:33.251 --> 00:07:36.971
+J’utilise le terme technique -- dès 5 ans,
+on maîtrise le terme technique --
+
+00:07:36.971 --> 00:07:39.511
+ça permet à la personne en face 
+d’être rassurée
+
+00:07:39.511 --> 00:07:42.111
+parce que, visiblement,
+on sait de quoi on parle.
+
+00:07:42.111 --> 00:07:45.301
+Puis je passe à l'étape suivante,
+qui est de rassurer.
+
+00:07:45.301 --> 00:07:46.831
+« N'aie pas peur !
+
+00:07:46.831 --> 00:07:48.271
+Cela ne me fait pas mal
+
+00:07:48.271 --> 00:07:49.591
+et ça n'est pas contagieux.
+
+00:07:49.591 --> 00:07:51.581
+Regarde, tu as aussi
+un grain de beauté,
+
+00:07:51.581 --> 00:07:53.721
+bon, le mien est beaucoup plus grand. »
+
+00:07:53.721 --> 00:07:56.421
+Et on passe à la dernière étape, 
+qui est de distraire.
+
+00:07:56.421 --> 00:07:59.431
+Alors, quand les enfants sont tout 
+petits, 4-5 ans,
+
+00:07:59.431 --> 00:08:02.241
+on leur dit : « Propose un jeu 
+avec l’autre :
+
+00:08:02.241 --> 00:08:05.111
+'Allons au toboggan.'
+ou 'On va jouer au ballon.' »
+
+00:08:05.111 --> 00:08:07.131
+Quand ils sont un petit peu 
+plus grands,
+
+00:08:07.131 --> 00:08:11.301
+on leur conseille de capter un 
+détail positif sur la personne en face,
+
+00:08:11.301 --> 00:08:14.901
+de façon à mettre cette personne
+au centre de la conversation.
+
+00:08:14.901 --> 00:08:17.171
+Le sujet de prédilection des gens,
+
+00:08:17.171 --> 00:08:18.511
+c’est de parler d’eux-mêmes.
+
+00:08:18.511 --> 00:08:20.831
+Donc, en général, vous devenez
+super sympathique,
+
+00:08:20.831 --> 00:08:24.171
+et c’est bingo. 
+Donc, voilà.
+
+00:08:24.801 --> 00:08:27.971
+Enfin, la dernière stratégie que je
+voulais vous présenter ce soir,
+
+00:08:27.971 --> 00:08:30.823
+c’est une stratégie qui va nous permettre
+
+00:08:31.858 --> 00:08:35.398
+de réagir dans certaines situations 
+de stress, qu’on a bien identifiées,
+
+00:08:35.398 --> 00:08:36.828
+un peu toujours les mêmes,
+
+00:08:36.828 --> 00:08:38.748
+je vais prendre trois exemples.
+
+00:08:38.748 --> 00:08:40.938
+Première exemple : 
+vous êtes sur la plage
+
+00:08:40.938 --> 00:08:43.298
+et on vous dévisage, on vous fixe.
+
+00:08:43.298 --> 00:08:45.778
+Cela vous est arrivé un jour ou l’autre.
+
+00:08:47.288 --> 00:08:49.508
+C’est extrêmement déplaisant.
+
+00:08:50.117 --> 00:08:53.857
+Alors, vous imaginez 
+et vous comprenez instantanément
+
+00:08:53.857 --> 00:08:56.337
+ce qui se passe dans la tête
+de la personne en face.
+
+00:08:56.497 --> 00:09:00.347
+D’abord, elle est surprise, elle se pose 
+des questions, elle a peur.
+
+00:09:00.647 --> 00:09:04.037
+Dans le cas de notre pathologie, 
+on a en plus le dégoût.
+
+00:09:04.087 --> 00:09:07.237
+Dans ces cas-là, je dois vous avouer 
+qu’on n’a qu’une envie,
+
+00:09:07.237 --> 00:09:10.587
+plonger la tête dans le sable
+ou prendre les jambes à notre cou.
+
+00:09:10.587 --> 00:09:12.167
+C'est pas la solution !
+
+00:09:12.167 --> 00:09:13.797
+On préconise dans ces cas-là :
+
+00:09:13.797 --> 00:09:16.567
+on se redresse, on fixe
+la personne dans les yeux.
+
+00:09:16.567 --> 00:09:18.827
+A ce moment-là,
+elle comprend instantanément
+
+00:09:18.827 --> 00:09:21.557
+que vous appréciez modérément
+son comportement
+
+00:09:21.557 --> 00:09:23.197
+et là, vous lui souriez.
+
+00:09:23.197 --> 00:09:24.797
+Là, elle est déstabilisée ;
+
+00:09:25.457 --> 00:09:30.577
+du coup, c’est elle qui rougit, qui baisse
+la tête, et c’est vous qui avez gagné.
+
+00:09:30.867 --> 00:09:32.077
+Deuxième situation,
+
+00:09:32.077 --> 00:09:34.387
+dans la queue au supermarché,
+vous avez un enfant
+
+00:09:34.387 --> 00:09:37.737
+qui a un nævus sur une partie
+du visage, ou du crâne,
+
+00:09:37.737 --> 00:09:40.097
+et, en général,
+vous avez droit à des réflexions.
+
+00:09:40.097 --> 00:09:42.277
+Dans ces cas-là, vous dites :
+
+00:09:42.277 --> 00:09:48.387
+« C’est une tâche de naissance. Ce n’est
+pas contagieux. Merci de votre intérêt. »
+
+00:09:48.387 --> 00:09:51.777
+Le « Merci de votre intérêt » va 
+signaler à l'interlocuteur :
+
+00:09:51.777 --> 00:09:55.117
+« C’est bon, j’ai répondu à votre
+curiosité. Maintenant ça suffit. »
+
+00:09:55.117 --> 00:09:58.537
+Vous tombez toujours sur
+des gens lourds, qui vont insister.
+
+00:09:58.537 --> 00:10:00.897
+Dans ces cas-là, vous avez
+le droit de leur dire :
+
+00:10:00.897 --> 00:10:02.897
+« Aujourd'hui j'ai pas envie d'en parler.
+
+00:10:02.897 --> 00:10:04.007
+Une autre fois. »
+
+00:10:04.457 --> 00:10:06.937
+Et concentrez-vous
+sur votre journée à venir,
+
+00:10:06.937 --> 00:10:09.627
+sur ce que vous avez à faire,
+passez votre chemin.
+
+00:10:10.771 --> 00:10:12.971
+Troisième situation : il faut en parler,
+
+00:10:12.971 --> 00:10:14.041
+c’est les moqueries.
+
+00:10:14.041 --> 00:10:16.221
+Malheureusement, elles sont inévitables.
+
+00:10:16.221 --> 00:10:19.611
+Il est très important que l’enfant 
+ait été préparé à ces situations
+
+00:10:19.611 --> 00:10:22.531
+pour qu’il ait déjà ses réponses,
+déjà préétablies.
+
+00:10:23.191 --> 00:10:25.571
+Sur le moment,
+il ne trouvera pas la bonne réponse.
+
+00:10:25.571 --> 00:10:29.851
+Il faut vraiment qu'il apprenne à réagir
+avec fermeté, mais sans agressivité.
+
+00:10:29.871 --> 00:10:31.081
+C'est très important.
+
+00:10:31.521 --> 00:10:33.001
+Un autre point très important,
+
+00:10:33.001 --> 00:10:34.911
+c'est vraiment d'apprendre à l'enfant
+
+00:10:34.911 --> 00:10:37.051
+qu'il a une fierté et une dignité.
+
+00:10:37.051 --> 00:10:38.821
+On ne doit pas tout lui faire faire
+
+00:10:38.821 --> 00:10:40.701
+et il ne doit pas tout accepter.
+
+00:10:41.021 --> 00:10:45.761
+De même qu'il se doit de faire appel
+
+00:10:45.761 --> 00:10:48.221
+à un adulte qui a autorité à ce moment-là,
+
+00:10:48.221 --> 00:10:50.291
+de façon à faire stopper la situation
+
+00:10:50.291 --> 00:10:53.761
+parce que, malheureusement,
+si cette situation s'installe,
+
+00:10:53.761 --> 00:10:55.821
+elle a de grandes risques
+de se généraliser.
+
+00:10:56.361 --> 00:10:59.731
+Il faut que l'adulte soit
+en mesure de la stopper,
+
+00:10:59.731 --> 00:11:02.021
+avec fermeté,
+mais toujours avec bienveillance,
+
+00:11:02.021 --> 00:11:04.421
+pour que cela ne se 
+retourne pas contre l'enfant.
+
+00:11:05.788 --> 00:11:08.588
+Maintenant, on va passer à une
+diapositive que j'aime bien
+
+00:11:08.588 --> 00:11:12.318
+parce que ce sont en général des gens
+qui sont très bien intentionnés,
+
+00:11:12.318 --> 00:11:13.503
+pleins de bonnes idées,
+
+00:11:13.503 --> 00:11:16.353
+mais en général ils mettent
+les pieds à coté du plat.
+
+00:11:16.983 --> 00:11:19.773
+Première chose : il ne faut pas 
+ignorer le problème.
+
+00:11:19.773 --> 00:11:21.833
+On l'a souvent avec le corps enseignant
+
+00:11:21.833 --> 00:11:25.990
+qui dit : « Moi, je vais le traiter
+comme s'il n'avait rien.
+
+00:11:26.340 --> 00:11:28.380
+Mais l'enfant n'est pas débile,
+
+00:11:28.380 --> 00:11:30.920
+il sait très bien qu'il n'est pas
+comme tout le monde.
+
+00:11:30.920 --> 00:11:34.140
+Il faut qu'il ait la possibilité
+d'en parler quand c'est nécessaire,
+
+00:11:34.730 --> 00:11:37.990
+et c'est important, parce que d'abord,
+si vous agissez comme ça,
+
+00:11:37.990 --> 00:11:40.370
+vous allez perdre
+toute crédibilité à ses yeux,
+
+00:11:40.990 --> 00:11:44.800
+et en plus vous risquez
+de renforcer la honte de sa pathologie.
+
+00:11:44.800 --> 00:11:46.890
+Donc, ce n'est pas une bonne chose,
+
+00:11:46.890 --> 00:11:48.330
+il faut maintenir le dialogue.
+
+00:11:48.330 --> 00:11:50.090
+Deuxième point -- je l'adore,
+
+00:11:50.090 --> 00:11:53.270
+c'est les gens qui en général
+pensent être pleins de psychologie
+
+00:11:53.270 --> 00:11:55.660
+qui vous disent : « Ne t'en fais pas,
+
+00:11:55.660 --> 00:11:58.330
+il n'y a que l'intérieur 
+qui est important. »
+
+00:11:59.294 --> 00:12:00.094
+Ouais.
+
+00:12:00.094 --> 00:12:02.754
+Mais en fait, l'extérieur aussi,
+il est super important.
+
+00:12:03.654 --> 00:12:05.764
+On pense qu'on va rassurer
+l'enfant, mais,
+
+00:12:05.764 --> 00:12:07.574
+en grandissant, il va se rendre compte
+
+00:12:07.574 --> 00:12:12.144
+qu'il est obligé aussi de faire avec
+son apparence physique,
+
+00:12:12.144 --> 00:12:15.694
+qu'il doit également se mettre en valeur
+et mettre en valeur ses atouts,
+
+00:12:15.974 --> 00:12:18.334
+ça lui sera encore plus douloureux.
+
+00:12:18.334 --> 00:12:20.394
+Ce n'est pas la bonne solution.
+
+00:12:20.394 --> 00:12:22.504
+Enfin, ne dramatisez pas,
+
+00:12:22.504 --> 00:12:24.064
+ne minimisez pas la situation.
+
+00:12:24.454 --> 00:12:27.214
+Il ne faut pas que l'enfant soit enfermé
+dans son handicap.
+
+00:12:27.214 --> 00:12:30.044
+Il ne se résume pas à son nævus.
+
+00:12:30.044 --> 00:12:33.784
+C'est évident, il ne doit pas voir
+la vie au travers du prisme du nævus.
+
+00:12:33.784 --> 00:12:35.874
+C'est un des grands dangers.
+
+00:12:35.874 --> 00:12:37.664
+Il a bien d'autres qualités,
+
+00:12:37.664 --> 00:12:40.134
+- bien sûr, c'est une de ses composantes -
+
+00:12:40.134 --> 00:12:42.454
+mais il faut qu'il puisse passer outre
+
+00:12:42.454 --> 00:12:44.584
+et qu'il vive sa vie normalement.
+
+00:12:45.850 --> 00:12:47.940
+Maintenant, j'aimerais vous dire
+
+00:12:47.940 --> 00:12:50.990
+que la vie n'a de réelle saveur que
+par la qualité des rencontres
+
+00:12:50.990 --> 00:12:55.190
+qu'elle nous offre, et donc, ce regard,
+il est fondamental.
+
+00:12:56.623 --> 00:13:00.693
+Ma vie personnelle, elle a été remplie par
+ces rencontres de gens incroyables
+
+00:13:00.693 --> 00:13:03.003
+qui fourmillent à tous les coins de rue.
+
+00:13:03.121 --> 00:13:08.101
+Alors, évidemment, il me vient
+immédiatement des rencontres à l'esprit
+
+00:13:08.431 --> 00:13:12.801
+qui sont celles avec mon époux et
+mes quatre filles,
+
+00:13:12.801 --> 00:13:14.841
+mais ma toute première rencontre,
+
+00:13:14.841 --> 00:13:19.131
+elle a évidemment eu lieu
+ce 28 octobre 1967,
+
+00:13:19.131 --> 00:13:20.791
+dans cette salle d'accouchement,
+
+00:13:20.791 --> 00:13:22.071
+avec mes parents,
+
+00:13:22.071 --> 00:13:27.391
+qui, envers et contre tout, ont cru
+instantanément en moi et en mon avenir.
+
+00:13:27.391 --> 00:13:29.941
+Je pense qu'ils étaient 
+bien les seuls, ce jour-là.
+
+00:13:29.941 --> 00:13:32.491
+J'imagine aisément
+la tête de la sage-femme
+
+00:13:32.491 --> 00:13:34.701
+et de l'équipe médicale présente.
+
+00:13:34.701 --> 00:13:38.371
+Je pense qu'ils n'auraient pas
+misé un kopeck sur mon avenir,
+
+00:13:38.371 --> 00:13:41.571
+et j'aimerais bien les croiser
+aujourd'hui et leur dire :
+
+00:13:41.571 --> 00:13:44.331
+« Coucou ! C'est moi !
+En fait, la vie, elle est belle,
+
+00:13:44.331 --> 00:13:47.661
+elle est magnifique, franchement,
+elle vaut le coup d'être vécue. »
+
+00:13:47.661 --> 00:13:49.751
+Toute la différence vient du fait que
+
+00:13:49.751 --> 00:13:54.921
+mes parents m'ont instantanément
+envisagée, au lieu de me dévisager.
+
+00:13:56.351 --> 00:13:59.811
+Donc, j'en profite pour leur remercier
+ce soir, parce qu'ils sont là.
+
+00:13:59.811 --> 00:14:02.031
+Si je suis devant vous,
+c'est bien grâce à eux,
+
+00:14:02.031 --> 00:14:04.781
+donc, un grand merci,
+papa et maman.
+
+00:14:04.781 --> 00:14:07.161
+Puis, je tiens également à rendre hommage
+
+00:14:07.161 --> 00:14:09.051
+à tous ces parents incroyables
+
+00:14:09.051 --> 00:14:13.101
+qu'il m'a été donné de croiser au
+sein des associations ANGC et Nævus 2000.
+
+00:14:13.101 --> 00:14:15.951
+Je ne peux pas faire cet exposé 
+sans évoquer Hanane Douibi,
+
+00:14:15.951 --> 00:14:19.611
+une maman incroyable, qui me donne envie
+de déplacer des montagnes.
+
+00:14:19.611 --> 00:14:22.111
+Alors, à tous ces parents, j'ai
+envie de dire :
+
+00:14:22.111 --> 00:14:24.221
+« Ayez confiance en vos enfants.
+
+00:14:24.221 --> 00:14:25.751
+Ayez confiance en vous.
+
+00:14:25.751 --> 00:14:28.951
+Vous êtes les meilleurs spécialistes
+de vos enfants. »
+
+00:14:29.181 --> 00:14:31.821
+A vous, public, j'ai envie de dire :
+
+00:14:31.821 --> 00:14:33.591
+« N'ayez pas peur.
+
+00:14:34.761 --> 00:14:37.781
+Votre curiosité ne nous gêne pas.
+
+00:14:39.321 --> 00:14:41.271
+Changez seulement votre regard,
+
+00:14:41.271 --> 00:14:44.881
+qu'il reste le plus naturel
+et le plus bienveillant possible.
+
+00:14:44.881 --> 00:14:48.729
+Je vous souhaite à tous
+une très, très belle métamorphose. »
+
+00:14:48.729 --> 00:14:51.389
+Et, yes, we can !
+
+00:14:51.389 --> 00:14:54.719
+(Applaudissements)
+Merci !
+
diff --git a/data/train/vtt/WCMgEVG9jww.fr.vtt b/data/train/vtt/WCMgEVG9jww.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aef14fe414411ae2d2694a210f5ffc8ccff8683b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/WCMgEVG9jww.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:07.469 --> 00:00:09.277
+Savez-vous que vous êtes un produit ?
+
+00:00:10.985 --> 00:00:14.723
+Je sais qu'on vous a toujours expliqué
+que vous étiez des humains.
+
+00:00:15.492 --> 00:00:16.929
+En fait, vous êtes un produit,
+
+00:00:16.935 --> 00:00:18.175
+celui qu'on vend,
+
+00:00:18.970 --> 00:00:20.525
+et surtout celui qu'on achète.
+
+00:00:21.216 --> 00:00:23.247
+L'Homme, avec un grand H,
+
+00:00:24.357 --> 00:00:25.454
+l'homme et la femme,
+
+00:00:25.460 --> 00:00:27.825
+l'homme est un produit comme un autre.
+
+00:00:29.188 --> 00:00:30.460
+Je vous imagine déjà :
+
+00:00:30.460 --> 00:00:31.873
+« Il est complètement taré,
+
+00:00:31.879 --> 00:00:35.041
+il dit qu'on est des produits,
+qu'on doit se vendre, s'acheter. »
+
+00:00:35.047 --> 00:00:36.793
+Oui, vous êtes des produits,
+
+00:00:36.799 --> 00:00:38.349
+je suis un produit,
+
+00:00:38.355 --> 00:00:40.170
+l'homme est un produit comme un autre.
+
+00:00:40.451 --> 00:00:41.595
+Maintenant,
+
+00:00:41.601 --> 00:00:43.347
+sur Amazon,
+
+00:00:43.353 --> 00:00:46.228
+chez Darty, à la Fnac, sur Leboncoin,
+
+00:00:46.234 --> 00:00:48.094
+vous avez des pages de produits.
+
+00:00:48.100 --> 00:00:52.477
+Ces pages, elles ont un nom
+de produit, des photos,
+
+00:00:52.483 --> 00:00:54.159
+également des caractéristiques.
+
+00:00:55.214 --> 00:00:58.016
+Imaginez maintenant votre CV,
+
+00:00:58.022 --> 00:00:59.325
+ou votre page Linkedin.
+
+00:01:01.069 --> 00:01:04.093
+Il y a un nom et un prénom,
+il y a une photo,
+
+00:01:04.099 --> 00:01:06.434
+puis il y a des missions,
+
+00:01:06.440 --> 00:01:09.746
+comme sur une page sur Amazon,
+il y a des avis, il y a des références.
+
+00:01:11.042 --> 00:01:13.319
+Et dans les deux cas, il y a un prix.
+
+00:01:14.763 --> 00:01:16.171
+Pour vous, c'est un salaire.
+
+00:01:18.231 --> 00:01:20.024
+L'homme est un produit.
+
+00:01:22.110 --> 00:01:24.419
+Imaginez maintenant un produit.
+
+00:01:25.240 --> 00:01:29.229
+Pour qu'on soit sur la même longueur
+d'onde, ce produit, c'est un aspirateur.
+
+00:01:30.205 --> 00:01:33.173
+Imaginez-vous maintenant -
+on va prendre quelques secondes -
+
+00:01:33.179 --> 00:01:35.220
+imaginez que vous êtes un aspirateur.
+
+00:01:35.226 --> 00:01:36.268
+(Rires)
+
+00:01:39.451 --> 00:01:40.364
+Voilà.
+
+00:01:40.370 --> 00:01:42.173
+Qu'est-ce que vous avez imaginé ?
+
+00:01:42.179 --> 00:01:45.538
+Vous avez imaginé du haut de gamme ?
+
+00:01:45.544 --> 00:01:46.499
+Du bas de gamme ?
+
+00:01:46.505 --> 00:01:49.258
+Vous êtes plutôt vu en Dyson ?
+
+00:01:49.264 --> 00:01:50.988
+ou en Proline ?
+
+00:01:51.551 --> 00:01:53.092
+Peut-être Hoover ?
+
+00:01:53.098 --> 00:01:54.750
+Intermédiaire ? Haut de gamme ?
+
+00:01:55.155 --> 00:01:57.092
+Comment est-ce que vous percevez ?
+
+00:01:57.098 --> 00:01:58.957
+Quand on vend un produit
+
+00:01:58.963 --> 00:02:00.878
+et qu'on est dans une entreprise,
+
+00:02:00.884 --> 00:02:04.108
+un produit, ça s'appelle du marketing.
+
+00:02:04.114 --> 00:02:05.884
+Quand on le vend, c'est du marketing.
+
+00:02:05.890 --> 00:02:07.729
+Quand on vend,
+
+00:02:08.271 --> 00:02:11.987
+une personne, un individu,
+
+00:02:11.993 --> 00:02:14.357
+ça s'appelle du personal branding.
+
+00:02:14.810 --> 00:02:18.206
+Encore un mot anglais, mais
+personal branding, ça veut dire quoi ?
+
+00:02:18.212 --> 00:02:22.117
+C'est l'image de marque d'un individu.
+
+00:02:22.123 --> 00:02:25.371
+C'est ce qu'on appelle aussi
+le « business du je ».
+
+00:02:25.377 --> 00:02:30.654
+Je suis, vous êtes, je suis un aspirateur,
+un Dyson, du Proline.
+
+00:02:32.083 --> 00:02:33.512
+Le business du je,
+
+00:02:33.518 --> 00:02:37.773
+c'est une façon de raconter
+une histoire, votre récit, vos idées,
+
+00:02:37.779 --> 00:02:40.270
+ce que vous avez envie
+de faire partager aux autres.
+
+00:02:41.678 --> 00:02:45.886
+Également, c'est
+de raconter votre curiosité,
+
+00:02:46.088 --> 00:02:49.017
+votre façon de vous projeter
+et de communiquer au quotidien.
+
+00:02:49.781 --> 00:02:53.599
+Pour bien faire votre personal branding,
+
+00:02:54.052 --> 00:02:56.028
+il repose sur deux piliers,
+
+00:02:56.566 --> 00:03:00.464
+et ces piliers doivent être
+mis en action tous les jours.
+
+00:03:00.979 --> 00:03:02.623
+Le premier, c'est se projeter.
+
+00:03:02.629 --> 00:03:06.077
+Si vous n'êtes pas capable
+de vous projeter, qu'allez-vous raconter ?
+
+00:03:06.083 --> 00:03:09.068
+Quelle histoire vous allez
+être capable de dire aux autres ?
+
+00:03:09.074 --> 00:03:10.663
+Qu'avez-vous envie de leur dire ?
+
+00:03:10.669 --> 00:03:13.344
+Pourquoi faire ce que vous faites
+sur les réseaux sociaux
+
+00:03:13.350 --> 00:03:16.683
+communiquer sur un blog, un site internet,
+
+00:03:16.689 --> 00:03:18.310
+mais également dans la vraie vie ?
+
+00:03:19.510 --> 00:03:22.607
+Aujourd'hui, si vous deviez avoir
+deux supports de communication,
+
+00:03:22.607 --> 00:03:23.685
+seulement deux,
+
+00:03:23.691 --> 00:03:25.153
+les indispensables,
+
+00:03:25.159 --> 00:03:27.937
+dans la vraie vie, vous devez
+avoir une carte de visite.
+
+00:03:27.937 --> 00:03:31.238
+Parce que, si vous ne donnez pas
+votre numéro, votre email,
+
+00:03:31.244 --> 00:03:32.875
+comment vous recontacte-t-on ?
+
+00:03:32.881 --> 00:03:36.184
+Vous croisez une personne
+à titre personnel ou professionnel,
+
+00:03:36.190 --> 00:03:39.725
+cette personne ne sait pas
+comment vous recontacter.
+
+00:03:41.923 --> 00:03:44.401
+Et sur le web 2.0, sur le digital,
+
+00:03:44.407 --> 00:03:47.716
+cette carte de visite se transforme
+en votre profil Linkedin.
+
+00:03:48.010 --> 00:03:52.516
+Votre profil Linkedin, c'est votre page
+produit, c'est vous, digitalisé, numérisé.
+
+00:03:53.849 --> 00:03:58.556
+Encore une fois, quand on va sur Google,
+
+00:03:58.562 --> 00:04:00.903
+si on vous cherche,
+qu'est-ce qu'on trouve ?
+
+00:04:01.562 --> 00:04:07.048
+Le personal branding permet d'imaginer
+la curiosité de ce que vous allez trouver
+
+00:04:07.054 --> 00:04:10.924
+quand on cherche votre profil, quand
+on cherche votre Linkedin, votre blog
+
+00:04:10.930 --> 00:04:13.543
+ou tout ce que vous avez pu dire
+et rechercher.
+
+00:04:14.893 --> 00:04:17.401
+Prenons quelques exemples
+de personnalités connues
+
+00:04:17.406 --> 00:04:20.051
+pour qu'on puisse imaginer tout ça.
+
+00:04:20.940 --> 00:04:22.687
+Dans la grande distribution,
+
+00:04:22.693 --> 00:04:26.057
+les hypermarchés se font
+une concurrence assez forte,
+
+00:04:26.502 --> 00:04:29.097
+et pourtant, en début de semaine,
+
+00:04:29.103 --> 00:04:33.710
+il y a une marque qui est ressortie comme
+étant la marque préférée des Français,
+
+00:04:34.417 --> 00:04:36.782
+devant Google, c'est Leclerc.
+
+00:04:37.900 --> 00:04:40.646
+J'ai envie de croire
+que Michel-Édouard Leclerc,
+
+00:04:40.652 --> 00:04:42.766
+qui a un personal branding très fort,
+
+00:04:42.772 --> 00:04:45.162
+qui est une personne
+qui sait gérer son image,
+
+00:04:45.168 --> 00:04:49.123
+qui s'est projetée sur de nombreuses
+années, qui se projette sur la culture,
+
+00:04:49.129 --> 00:04:52.457
+qui est capable de vous dire sur son blog,
+dans des conférences,
+
+00:04:52.463 --> 00:04:53.776
+ce qu'il fait, qui il est,
+
+00:04:53.782 --> 00:04:59.117
+pourquoi, comment, la culture,
+la politique également,
+
+00:04:59.123 --> 00:05:03.878
+et, bien évidemment,
+tout ce qui touche au business de Leclerc.
+
+00:05:04.624 --> 00:05:07.481
+Michel-Édouard Leclerc
+en a fait un article en disant :
+
+00:05:10.147 --> 00:05:13.520
+« Nous avons été élus
+marque de l'année, première marque. »
+
+00:05:13.526 --> 00:05:18.379
+Il a écrit un article de blog ce 22 mars,
+mercredi, je vais vous en lire une partie
+
+00:05:18.385 --> 00:05:21.187
+parce que ça aurait pu
+être très clairement juste
+
+00:05:21.193 --> 00:05:23.112
+ma conférence sur le personal branding.
+
+00:05:23.677 --> 00:05:25.981
+« Chefs d'entreprise,
+venez mouiller la chemise,
+
+00:05:25.987 --> 00:05:28.568
+portez dans les médias
+les valeurs de votre marque,
+
+00:05:28.574 --> 00:05:31.997
+faites connaître sa mission, ses métiers ;
+personne ne le fera pour vous.
+
+00:05:32.003 --> 00:05:34.813
+Les Français - c'est encore
+une leçon de ce classement -
+
+00:05:34.819 --> 00:05:36.951
+aiment les entrepreneurs
+utiles et proches.
+
+00:05:36.957 --> 00:05:40.120
+Ils ont besoin d'entendre
+des hommes et des femmes d'action
+
+00:05:40.120 --> 00:05:44.029
+qui croient en l'avenir, qui investissent
+et créent des emplois au pays.
+
+00:05:44.489 --> 00:05:48.185
+Montrez vos tronches, montrez
+les bons produits que vous créez,
+
+00:05:48.191 --> 00:05:50.281
+défendez votre utilité sociale,
+
+00:05:50.287 --> 00:05:53.163
+la réputation de vos marques y gagnera,
+
+00:05:53.169 --> 00:05:55.725
+et la reconnaissance
+de l'entrepreneuriat aussi. »
+
+00:05:56.653 --> 00:05:59.399
+Très clairement, M.-É. Leclerc
+sait se mettre en avant,
+
+00:05:59.405 --> 00:06:02.072
+il sait, il a des choses à dire
+et il les dit.
+
+00:06:02.761 --> 00:06:04.110
+Il y a un peu plus d'un an,
+
+00:06:04.786 --> 00:06:08.008
+Emmanuel Faber,
+qui est le Directeur Général de Danone,
+
+00:06:08.014 --> 00:06:12.073
+a fait une conférence
+devant les étudiants de HEC,
+
+00:06:12.079 --> 00:06:13.865
+et il leur a délivré un message.
+
+00:06:13.871 --> 00:06:19.452
+Ce message a été diffusé sur Facebook -
+une vidéo d'une trentaine de minutes.
+
+00:06:20.015 --> 00:06:24.542
+Cette vidéo a été relayée
+et vue plus d'un million de fois.
+
+00:06:24.548 --> 00:06:28.034
+Maintenant, la différence entre
+Michel-Édouard Leclerc et Emmanuel Faber,
+
+00:06:28.040 --> 00:06:30.842
+c'est que, d'un côté, on a
+une personne qui est présente -
+
+00:06:30.848 --> 00:06:31.611
+Leclerc -
+
+00:06:31.617 --> 00:06:34.913
+sur Linkedin, Facebook, Twitter,
+
+00:06:35.436 --> 00:06:36.421
+et qui a un blog ;
+
+00:06:36.427 --> 00:06:38.852
+de l'autre côté, Emmanuel Faber, rien.
+
+00:06:39.129 --> 00:06:42.479
+Pas de Facebook, pas de Twitter,
+pas de Linkedin, pas de blog.
+
+00:06:42.725 --> 00:06:44.467
+On a une personne qui fait attention
+
+00:06:44.473 --> 00:06:47.814
+à son personal branding, son image -
+quand on le cherche, on le trouve.
+
+00:06:47.820 --> 00:06:51.221
+Emmanuel Faber, mis à part une page
+Wikipédia, il n'y a pas grand-chose.
+
+00:06:51.701 --> 00:06:54.792
+Ça veut dire que c'est une personne
+qui a une notoriété,
+
+00:06:54.798 --> 00:06:57.228
+mais qui ne s'en sert pas
+pour diffuser des messages
+
+00:06:57.234 --> 00:06:59.934
+et pour aller dire
+des choses à l'extérieur.
+
+00:07:01.909 --> 00:07:03.933
+Peu importe qui vous êtes.
+
+00:07:03.939 --> 00:07:07.797
+Si vous êtes salarié,
+construisez votre carrière sur
+
+00:07:09.042 --> 00:07:11.583
+quelques années,
+sur 10 ans, 15 ans, 20 ans.
+
+00:07:11.789 --> 00:07:12.614
+Projetez-vous.
+
+00:07:12.620 --> 00:07:14.448
+Imaginez où vous pourriez être,
+
+00:07:14.454 --> 00:07:16.956
+vous avez beaucoup
+plus de chances de l'être.
+
+00:07:16.962 --> 00:07:21.160
+Les menottes dorées, c'est exactement ça :
+vous avez un CDI, vous gagnez de l'argent,
+
+00:07:21.166 --> 00:07:22.987
+mais, vous ne vous faites pas plaisir.
+
+00:07:22.993 --> 00:07:25.040
+C'est des menottes, elles sont belles.
+
+00:07:26.253 --> 00:07:27.669
+Il y a aussi les dirigeants.
+
+00:07:27.675 --> 00:07:30.398
+Dirigeants, véhiculez
+la vision de votre société.
+
+00:07:30.404 --> 00:07:35.507
+Qu'est-ce que vous avez envie
+de faire paraître dans votre entreprise ?
+
+00:07:35.513 --> 00:07:41.085
+Les dirigeants ont en général
+une assez mauvaise image de marque,
+
+00:07:41.091 --> 00:07:44.416
+et pourtant, c'est un moyen
+d'humaniser une personne.
+
+00:07:45.041 --> 00:07:48.874
+Et puis il y a les gens qui ont déjà
+commencé le personal branding pour eux :
+
+00:07:49.239 --> 00:07:51.676
+des indépendants, des start-up,
+
+00:07:52.769 --> 00:07:54.588
+et toutes ces personnes
+
+00:07:54.594 --> 00:07:58.736
+se sont considérées à un moment
+ou à un autre comme un produit.
+
+00:07:59.710 --> 00:08:00.863
+Vous êtes des produits,
+
+00:08:01.871 --> 00:08:03.387
+je suis un produit,
+
+00:08:03.393 --> 00:08:05.458
+je m'appelle Olivier Giry,
+
+00:08:05.464 --> 00:08:08.032
+je suis entrepreneur et sportif.
+
+00:08:09.268 --> 00:08:12.150
+Entrepreneur, c'est la façon
+dont je me présente.
+
+00:08:12.603 --> 00:08:16.421
+Entrepreneur, c'est la création
+de deux sociétés.
+
+00:08:16.427 --> 00:08:19.454
+La première, c'est un éditeur logiciel
+
+00:08:19.460 --> 00:08:20.755
+qui s'appelle ClickToValid,
+
+00:08:20.755 --> 00:08:23.351
+et la seconde, c'est une agence
+de communication -
+
+00:08:23.357 --> 00:08:24.544
+vous l'aurez deviné -
+
+00:08:24.550 --> 00:08:27.635
+dans l'accompagnement d'individus,
+dans le personal branding.
+
+00:08:29.732 --> 00:08:32.058
+Comment est-ce que
+j'en suis venu à ce point ?
+
+00:08:32.063 --> 00:08:35.081
+On remonte quelques années en [arrière],
+
+00:08:35.087 --> 00:08:36.825
+on est en juillet 2012,
+
+00:08:36.831 --> 00:08:39.833
+je suis en train de faire
+du vélo en Europe de l'Est.
+
+00:08:39.840 --> 00:08:43.525
+Je suis tout seul depuis une dizaine
+de jours, je fais 90, 100 km par jour,
+
+00:08:44.605 --> 00:08:48.866
+et je suis en train de passer
+de Budapest à Belgrade.
+
+00:08:50.872 --> 00:08:55.180
+En novembre 2015, je suis
+dans un espace de coworking,
+
+00:08:55.180 --> 00:08:59.592
+et j'anime une conférence, une formation
+sur la performance commerciale.
+
+00:08:59.997 --> 00:09:02.084
+Et je rencontre Émile, un graphiste,
+
+00:09:03.376 --> 00:09:05.500
+et là, on se rend compte tous les deux
+
+00:09:05.500 --> 00:09:08.846
+qu'on partage un point commun :
+l'accompagnement des personnes.
+
+00:09:08.852 --> 00:09:12.434
+Sauf que, lui sait faire de l'image
+et moi, des discours commerciaux.
+
+00:09:12.440 --> 00:09:16.713
+A ce moment-là, on se dit : « Banco !
+On fait l'un pour l'autre notre travail. »
+
+00:09:16.719 --> 00:09:19.143
+Et on finit par faire une personne,
+puis une autre.
+
+00:09:19.149 --> 00:09:22.045
+L'année dernière, on finit
+par accompagner 21 personnes.
+
+00:09:22.051 --> 00:09:26.244
+Ce sont des dirigeants d'entreprise,
+ce sont des sportifs connus.
+
+00:09:26.718 --> 00:09:30.325
+Et derrière, on a changé un petit peu
+
+00:09:31.095 --> 00:09:35.576
+leur monde, leur façon de se présenter
+et leur façon de communiquer.
+
+00:09:36.189 --> 00:09:38.537
+Le personal branding, ça sert à tout ça,
+
+00:09:38.543 --> 00:09:41.296
+ça sert à s'imaginer, à se projeter.
+
+00:09:42.827 --> 00:09:43.701
+Habillez-vous
+
+00:09:45.073 --> 00:09:47.630
+pour le job, pour la mission,
+pour le projet,
+
+00:09:48.590 --> 00:09:49.920
+de demain,
+
+00:09:49.926 --> 00:09:53.586
+pas pour le job ou la mission
+que vous avez aujourd'hui.
+
+00:09:54.009 --> 00:09:54.920
+Projetez-vous,
+
+00:09:54.926 --> 00:09:58.134
+imaginez-vous, soyez curieux.
+
+00:09:58.140 --> 00:10:01.168
+Enfin, j'avais une conclusion toute prête.
+
+00:10:01.174 --> 00:10:04.271
+Hier soir, à 16 heures,
+elle ne me convenait plus,
+
+00:10:04.277 --> 00:10:06.302
+et je vais vous faire une confidence :
+
+00:10:07.397 --> 00:10:08.541
+j'avais le trac.
+
+00:10:08.547 --> 00:10:12.181
+Pendant toute la semaine, difficile
+de dormir, difficile de se projeter.
+
+00:10:12.737 --> 00:10:16.240
+Aujourd'hui, je me suis souvenu
+
+00:10:16.240 --> 00:10:20.100
+d'un passage de « L'Écume des jours »
+de Boris Vian,
+
+00:10:20.106 --> 00:10:22.775
+et il résume plutôt bien cette situation.
+
+00:10:22.781 --> 00:10:26.568
+Gardez ça en tête
+quand vous aurez des doutes.
+
+00:10:27.005 --> 00:10:30.346
+« J'ai le sentiment que toute ma vie
+dépend de cet instant précis.
+
+00:10:30.352 --> 00:10:33.020
+Si je le rate... »
+
+00:10:33.026 --> 00:10:34.846
+Personne ne lui répond.
+
+00:10:34.852 --> 00:10:36.226
+Moi, je pense le contraire.
+
+00:10:36.945 --> 00:10:38.724
+Si on rate ce moment,
+
+00:10:38.730 --> 00:10:40.534
+on essaye celui d'après,
+
+00:10:40.540 --> 00:10:42.032
+et si on échoue,
+
+00:10:42.038 --> 00:10:44.206
+on recommence l'instant suivant.
+
+00:10:45.682 --> 00:10:47.381
+On a toute la vie pour réussir.
+
+00:10:48.262 --> 00:10:48.962
+Merci.
+
+00:10:48.968 --> 00:10:51.968
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/WO1q_ertIHw.fr.vtt b/data/train/vtt/WO1q_ertIHw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27dad1b13876114911b6886aa3d73d5a2fe3a780
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/WO1q_ertIHw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,816 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.754 --> 00:00:12.524
+En sortant de mon école de commerce,
+
+00:00:12.764 --> 00:00:16.379
+j'étais programmée
+pour vendre des lessives,
+
+00:00:16.379 --> 00:00:19.260
+et très vite, j'ai arrêté,
+
+00:00:19.260 --> 00:00:23.636
+parce que moi, ce que je voulais,
+c'était être utile à la société,
+
+00:00:23.636 --> 00:00:26.035
+l'accompagner dans ses changements.
+
+00:00:26.035 --> 00:00:29.518
+Alors, j'ai choisi de rentrer à...
+
+00:00:29.518 --> 00:00:32.278
+(Jingle SNCF)
+
+00:00:33.498 --> 00:00:35.778
+et tous mes copains
+m'ont dit que j'étais folle.
+
+00:00:37.258 --> 00:00:41.269
+Mais en fait, ça fait 24 ans
+que je suis dans cette entreprise.
+
+00:00:41.269 --> 00:00:42.729
+J'en suis une des dirigeantes,
+
+00:00:42.729 --> 00:00:48.011
+et je dirige un territoire
+où travaillent près de 3000 personnes.
+
+00:00:48.011 --> 00:00:51.760
+Et il y a un peu plus d'un an,
+j'étais à la fenêtre de mon bureau,
+
+00:00:51.760 --> 00:00:55.252
+je regardais les voies,
+et il n'y avait pas de train,
+
+00:00:55.252 --> 00:01:00.752
+mais à coté, sur la route,
+les voitures s'entassaient,
+
+00:01:00.752 --> 00:01:07.511
+et là je me suis dit : « Il est vraiment
+temps de faire bouger les lignes. »
+
+00:01:07.511 --> 00:01:10.253
+Et c'est pour ça que
+je suis là aujourd'hui.
+
+00:01:10.253 --> 00:01:13.523
+C'est pour nous, c'est pour vous.
+
+00:01:14.743 --> 00:01:18.263
+Alors pour venir ici,
+aujourd'hui, à la Rochelle,
+
+00:01:18.263 --> 00:01:20.263
+eh bien j'ai pris ma voiture,
+
+00:01:21.493 --> 00:01:24.773
+parce qu'il n'y a pas de train
+qui arrive avant 11 heures.
+
+00:01:24.773 --> 00:01:27.088
+Je sais, certains
+d'entre vous vont se dire :
+
+00:01:27.088 --> 00:01:31.507
+« Eh bien, tu n'as qu'à
+en ajouter un, maligne,
+
+00:01:31.507 --> 00:01:33.237
+puisque tu en as le pouvoir. »
+
+00:01:33.237 --> 00:01:35.747
+Oui, mais malheureusement,
+
+00:01:35.747 --> 00:01:38.747
+ce n'est pas parce qu'on ajoute
+un train qu'il sera rempli,
+
+00:01:38.747 --> 00:01:44.237
+et s'il n'est pas rempli,
+il va nous coûter, il va vous coûter,
+
+00:01:44.237 --> 00:01:49.497
+et surtout, il ne remplira pas
+sa fonction sociale et sociétale.
+
+00:01:49.497 --> 00:01:54.017
+Donc en vérité, je n'ai pas eu le choix
+de mon moyen de transport.
+
+00:01:54.017 --> 00:01:57.757
+J'ai dû choisir un moyen
+de transport polluant.
+
+00:01:57.757 --> 00:02:01.517
+Parce que oui, ma voiture
+n'est pas électrique.
+
+00:02:01.517 --> 00:02:04.017
+Et quand bien même elle l'aurait été,
+
+00:02:04.017 --> 00:02:07.497
+elle n'aurait vraisemblablement
+pas eu l'autonomie
+
+00:02:07.497 --> 00:02:10.047
+pour pouvoir faire le chemin
+d'une seule traite.
+
+00:02:10.047 --> 00:02:12.617
+J'aurais été obligée de m'arrêter
+pour la recharger,
+
+00:02:12.617 --> 00:02:15.497
+et j'aurais été en retard
+à notre rendez-vous.
+
+00:02:15.497 --> 00:02:18.007
+Parce que je n'ai pas
+les moyens de me payer
+
+00:02:18.007 --> 00:02:22.507
+la seule voiture qui a une autonomie
+très longue et qui commence par un T.
+
+00:02:24.247 --> 00:02:25.757
+Mais pire que tout,
+
+00:02:26.237 --> 00:02:31.507
+je sais que si je ne change pas
+ma façon de voyager,
+
+00:02:31.507 --> 00:02:35.757
+alors, dans 100 ans, c'est bientôt hein ?
+
+00:02:35.757 --> 00:02:40.507
+Pour les plus anciens dans la salle,
+c'est la génération de vos petits-enfants.
+
+00:02:40.507 --> 00:02:42.757
+J'ai vu des enfants dans la salle.
+
+00:02:42.757 --> 00:02:49.747
+Ce seront vos propres enfants qui verront
+que la Rochelle sera sous les eaux.
+
+00:02:50.987 --> 00:02:53.497
+Vous et moi, nous en aurons
+été responsables,
+
+00:02:53.497 --> 00:03:00.497
+car nos transports représentent 32 %
+des émissions de CO2 en France.
+
+00:03:03.007 --> 00:03:09.766
+Bon, mais dans 100 ans, est-ce qu'on
+bougera plus ou moins que maintenant ?
+
+00:03:10.246 --> 00:03:11.506
+Parce qu'après tout,
+
+00:03:11.506 --> 00:03:14.656
+il y a des représentations 3D,
+il y a des lunettes virtuelles,
+
+00:03:14.656 --> 00:03:18.056
+on a des téléconférences,
+des visioconférences, on a Skype.
+
+00:03:18.056 --> 00:03:21.256
+Bon, alors ? Plus besoin de se déplacer !
+
+00:03:22.026 --> 00:03:25.486
+Mais en fait, non,
+
+00:03:25.486 --> 00:03:29.526
+parce qu'il y a une règle qui est simple,
+et ce, depuis l'invention du télégraphe :
+
+00:03:29.906 --> 00:03:32.506
+plus on communique, plus on voyage.
+
+00:03:33.266 --> 00:03:36.246
+Au début du 20ème siècle, tous les jours,
+
+00:03:36.246 --> 00:03:41.516
+on parcourait 125 000 fois
+le tour de la planète.
+
+00:03:41.516 --> 00:03:45.496
+Aujourd'hui, c'est plus
+de 4 millions de fois
+
+00:03:45.496 --> 00:03:47.786
+que nous faisons le tour
+de la Terre tous les jours.
+
+00:03:48.496 --> 00:03:50.016
+En ordre de grandeur,
+
+00:03:50.016 --> 00:03:55.276
+c'est la distance entre la Terre
+et le Soleil plus de 1000 fois.
+
+00:03:55.986 --> 00:03:59.256
+Donc avec l’accroissement
+des télécommunications,
+
+00:03:59.256 --> 00:04:02.516
+nous allons continuer
+à voyager toujours plus,
+
+00:04:02.516 --> 00:04:06.506
+et forcément, nous allons avoir
+à faire face à plusieurs enjeux.
+
+00:04:06.506 --> 00:04:12.536
+Le premier, on l'a vu, c'est la pollution,
+mais le deuxième, c'est les coûts.
+
+00:04:13.486 --> 00:04:15.246
+Que diriez-vous si un jour,
+
+00:04:15.246 --> 00:04:19.766
+vous deviez choisir
+entre manger et vous déplacer,
+
+00:04:19.766 --> 00:04:22.766
+parce que votre budget
+n'est pas extensible ?
+
+00:04:23.736 --> 00:04:25.756
+Et le troisième, ça sera le temps,
+
+00:04:25.756 --> 00:04:27.503
+parce que si on voyage plus,
+
+00:04:27.503 --> 00:04:30.528
+comment ne pas perdre son temps
+dans les transports ?
+
+00:04:31.758 --> 00:04:36.498
+Alors, bonne nouvelle, les transports
+sont en train d'évoluer,
+
+00:04:36.498 --> 00:04:40.788
+et je devrais dire, c'est sur les rails,
+ou presque, façon de parler.
+
+00:04:41.488 --> 00:04:44.038
+C'est le cas par exemple
+du projet Hyperloop,
+
+00:04:44.038 --> 00:04:46.508
+qui est en passe de devenir une réalité.
+
+00:04:47.254 --> 00:04:50.004
+En 2016, à San Francisco,
+
+00:04:50.004 --> 00:04:56.494
+un train circulant à 1200 km/h
+
+00:04:56.494 --> 00:05:01.534
+dans un tube vide d'air
+devrait être testé.
+
+00:05:02.246 --> 00:05:04.996
+Super, une vraie prouesse technologique.
+
+00:05:04.996 --> 00:05:08.786
+Le digne fils de TGV,
+mais en beaucoup plus vite.
+
+00:05:10.037 --> 00:05:12.127
+Mais, vous vous êtes posé la question
+
+00:05:12.127 --> 00:05:17.017
+de savoir pourquoi alors que ça fait
+plus de 30 ans qu'on a inventé le TGV,
+
+00:05:17.017 --> 00:05:18.907
+il n'était pas sur toute la planète,
+
+00:05:18.907 --> 00:05:21.267
+alors qu'il nous faisait gagner du temps ?
+
+00:05:22.501 --> 00:05:25.371
+C'est pas parce qu'on est
+des mauvais vendeurs.
+
+00:05:25.371 --> 00:05:27.761
+C'est tout simplement
+pour des questions de coût,
+
+00:05:27.761 --> 00:05:32.501
+de coût de ces infrastructures nouvelles
+qui se comptent en milliards.
+
+00:05:33.224 --> 00:05:39.274
+Et le projet Hyperloop va avoir
+à affronter aussi ce frein structurel,
+
+00:05:39.274 --> 00:05:40.626
+qui va sans doute bloquer
+
+00:05:40.626 --> 00:05:43.504
+son développement
+à grande échelle rapidement.
+
+00:05:43.504 --> 00:05:48.754
+Qui plus est, le projet actuel ne permet
+d'emporter que 800 voyageurs à l'heure.
+
+00:05:48.754 --> 00:05:51.764
+Globalement, c'est la capacité
+d'emport d'un TGV.
+
+00:05:51.764 --> 00:05:56.514
+Alors pour accroître
+la croissance du trafic,
+
+00:05:56.514 --> 00:05:58.774
+eh bien ça va être un peu juste.
+
+00:05:59.493 --> 00:06:03.523
+Bon, mais alors pour
+les transports individuels,
+
+00:06:03.983 --> 00:06:07.633
+il y a la voiture électrique,
+et on sait que son autonomie va augmenter.
+
+00:06:07.633 --> 00:06:13.783
+Mieux encore, la voiture à hydrogène.
+Plus de 1000 km d'autonomie.
+
+00:06:14.745 --> 00:06:18.255
+En 2025, on parle des premières
+commercialisations.
+
+00:06:18.255 --> 00:06:20.745
+Ces voitures, elles vont
+se conduire toutes seules.
+
+00:06:20.745 --> 00:06:23.525
+Ça y est, on l'a, notre solution.
+
+00:06:24.930 --> 00:06:29.990
+Eh bien, en fait, pas tout à fait,
+et pour cette raison :
+
+00:06:29.990 --> 00:06:31.765
+la place.
+
+00:06:31.765 --> 00:06:35.755
+Voilà la place que prennent
+200 passagers dans des véhicules.
+
+00:06:35.755 --> 00:06:39.765
+En moyenne, une voiture
+c'est 1,2 passager à bord.
+
+00:06:39.765 --> 00:06:42.255
+Si on les met dans des bus ça donne ça.
+
+00:06:42.255 --> 00:06:44.255
+Et dans des trains.
+
+00:06:44.255 --> 00:06:47.765
+Efficace, non ? pour pouvoir accompagner
+la croissance des transports.
+
+00:06:48.005 --> 00:06:50.265
+Oui, la croissance de notre mobilité
+
+00:06:50.265 --> 00:06:54.385
+passera sans doute par d'avantage
+de transports en commun.
+
+00:06:54.385 --> 00:06:58.756
+Mais les simples ruptures technologiques
+ne sont pas suffisantes
+
+00:06:58.756 --> 00:07:02.760
+pour faire face aux trois enjeux
+que je vous ai cités tout à l'heure,
+
+00:07:02.760 --> 00:07:05.260
+et pour une raison qui est simple :
+
+00:07:06.238 --> 00:07:12.518
+eh bien, ce n'est pas en améliorant
+la bougie qu'on a inventé l'électricité.
+
+00:07:17.260 --> 00:07:21.760
+Alors, comment est-ce qu'on peut
+penser ces moyens du futur,
+
+00:07:21.760 --> 00:07:26.500
+avec ce qu'on a, parce qu'on n'aura pas
+beaucoup de capacité d'investissement ?
+
+00:07:26.500 --> 00:07:30.750
+Eh bien, ça va nous demander, sans doute,
+non pas de la science-fiction,
+
+00:07:30.750 --> 00:07:32.250
+mais de rêver.
+
+00:07:32.250 --> 00:07:37.050
+Parce que dans chaque rêve,
+il y a une part de réalité.
+
+00:07:37.050 --> 00:07:40.830
+Et puis aussi, un peu
+d'ouverture d'esprit.
+
+00:07:40.830 --> 00:07:45.250
+Parce que si je vous avais dit
+à vous, il y a 20 ans,
+
+00:07:45.250 --> 00:07:49.508
+que dans votre poche,
+vous auriez une chaîne hi-fi,
+
+00:07:49.508 --> 00:07:53.528
+l'encyclopédie Universalis,
+un appareil photo,
+
+00:07:53.528 --> 00:07:56.758
+une lampe de poche, pourquoi pas ?
+
+00:07:56.758 --> 00:07:58.538
+Vous m'auriez dit quoi ?
+
+00:07:59.069 --> 00:08:04.779
+Et pourtant, on est nombreux
+à l'avoir, c'est le Smartphone.
+
+00:08:06.757 --> 00:08:12.037
+Et oui, il y a beaucoup d’intérêts
+à rapprocher des choses
+
+00:08:12.037 --> 00:08:15.257
+que, jusqu'à présent, on séparait.
+
+00:08:15.257 --> 00:08:19.757
+Eh bien moi, je vous propose qu'à l'instar
+de qui a été fait pour le Smartphone,
+
+00:08:19.757 --> 00:08:24.757
+on fasse pour les transports,
+la smart mobilité.
+
+00:08:24.757 --> 00:08:29.257
+C'est quoi ? Le meilleur
+des transports guidés,
+
+00:08:29.257 --> 00:08:32.506
+le meilleur de l'automobile,
+
+00:08:32.506 --> 00:08:35.636
+et le meilleur des transports en commun.
+
+00:08:35.636 --> 00:08:39.246
+Je sais, ça doit vous
+apparaître un peu flou,
+
+00:08:39.246 --> 00:08:41.246
+mais comme on aime bien les acronymes,
+
+00:08:41.246 --> 00:08:45.517
+après le TGV, je vous propose
+qu'on l'appelle le TAC,
+
+00:08:45.517 --> 00:08:48.757
+et que l'on regarde, en images,
+
+00:08:48.757 --> 00:08:51.777
+ce que cela pourrait donner
+pour chacun d'entre nous.
+
+00:08:52.722 --> 00:08:55.792
+(Vidéo)
+
+00:08:59.252 --> 00:09:00.912
+Imaginons Antoine,
+
+00:09:00.912 --> 00:09:05.642
+il habite en ville, et souhaite partir
+un week-end à la campagne.
+
+00:09:05.642 --> 00:09:09.252
+Il commande TAC sur son Smartphone.
+
+00:09:09.252 --> 00:09:14.282
+Antoine ne va pas à l'arrêt du TAC,
+c'est TAC qui vient jusqu'à Antoine.
+
+00:09:15.487 --> 00:09:18.987
+Avec ses valises, il monte à bord
+et découvre d'autres passagers
+
+00:09:18.987 --> 00:09:20.747
+qui vont dans la même direction,
+
+00:09:20.747 --> 00:09:26.497
+mais ne se rendent pas tous
+à la même destination.
+
+00:09:26.497 --> 00:09:29.497
+TAC est un véhicule
+autonome, électrique,
+
+00:09:29.497 --> 00:09:33.037
+qui peut rouler aussi bien
+sur la route que sur les rails.
+
+00:09:33.037 --> 00:09:37.267
+Pour rentrer sur les voies,
+il emprunte les passages à niveau.
+
+00:09:38.268 --> 00:09:41.518
+Une fois sur les rails, il se recharge.
+
+00:09:43.309 --> 00:09:44.979
+TAC peut modifier sa route
+
+00:09:44.979 --> 00:09:49.499
+en fonction des encombrements
+des réseaux ferrés ou routiers.
+
+00:09:49.499 --> 00:09:52.649
+Les passagers changent de TAC
+où ils veulent.
+
+00:09:52.649 --> 00:09:55.769
+Plus besoin de gare
+pour passer du TAC au TAC.
+
+00:09:57.759 --> 00:10:00.749
+Antoine a bien profité
+de son temps à bord,
+
+00:10:00.749 --> 00:10:03.749
+maintenant TAC le dépose
+à sa maison de campagne,
+
+00:10:03.749 --> 00:10:05.739
+mais pas de repos pour TAC.
+
+00:10:05.739 --> 00:10:09.759
+TAC est toujours en mouvement.
+
+00:10:22.737 --> 00:10:28.527
+(Applaudissements)
+
+00:10:29.750 --> 00:10:32.500
+Merci. Je suis contente
+que ça vous plaise,
+
+00:10:32.500 --> 00:10:33.980
+mais on va se le dire,
+
+00:10:33.980 --> 00:10:36.510
+technologiquement,
+on n'y est pas encore tout à fait.
+
+00:10:36.510 --> 00:10:39.750
+Pour autant, ce n'est pas très difficile,
+
+00:10:39.750 --> 00:10:43.510
+parce que toutes les briques
+technologiques existent,
+
+00:10:43.510 --> 00:10:48.500
+et il nous faut aujourd'hui les assembler
+pour arriver à construire TAC.
+
+00:10:48.500 --> 00:10:53.490
+Par exemple, en France, il existe
+plus de 15 000 passages à niveau
+
+00:10:53.490 --> 00:10:56.250
+qui sont aujourd'hui
+des lieux très accidentogènes,
+
+00:10:56.250 --> 00:10:59.380
+et qui demain pourraient devenir
+des lieux de croisement,
+
+00:10:59.380 --> 00:11:04.240
+autant de portes d'entrée et de sortie
+entre les différents réseaux.
+
+00:11:04.240 --> 00:11:09.520
+De même, il existe des systèmes
+qui permettent de réguler l’éloignement
+
+00:11:09.520 --> 00:11:11.760
+entre deux mobiles en mouvement,
+
+00:11:11.760 --> 00:11:14.757
+et qui permettraient par exemple
+que, sur un même réseau,
+
+00:11:14.757 --> 00:11:18.009
+cohabitent des trains et des TAC.
+
+00:11:18.009 --> 00:11:23.279
+Non, en fait, technologiquement,
+ce que nous avons vraiment à faire,
+
+00:11:23.279 --> 00:11:26.779
+c'est de réinventer la roue.
+
+00:11:27.492 --> 00:11:29.762
+Et je ne sais pas si vous avez remarqué,
+
+00:11:29.762 --> 00:11:33.512
+mais à chaque grande évolution
+en matière de transports,
+
+00:11:33.512 --> 00:11:37.252
+eh bien, il y a eu une roue
+nouvelle qui a été inventée.
+
+00:11:37.252 --> 00:11:40.992
+En pierre ou en bois,
+en acier, en pneumatique.
+
+00:11:40.992 --> 00:11:46.256
+Il est sans doute temps
+d'inventer la roue du 21ème siècle.
+
+00:11:46.256 --> 00:11:51.286
+Ça prendra peut-être 10 ans,
+mais c'est tout à fait réalisable.
+
+00:11:51.754 --> 00:11:57.504
+En fait, ce que nous aurons
+à changer le plus, c'est nous-mêmes.
+
+00:11:57.504 --> 00:12:03.514
+Parce que notre moyen
+de transport individuel, on l'aime.
+
+00:12:04.274 --> 00:12:11.254
+C'est quelque part notre droit à aller
+où on veut, quand on veut, comme on veut.
+
+00:12:11.494 --> 00:12:13.264
+C'est un peu de notre liberté.
+
+00:12:14.030 --> 00:12:18.270
+Votre coin champignon par exemple,
+vous n'avez pas envie d'y aller en TAC.
+
+00:12:18.972 --> 00:12:22.502
+Eh bien, je vous rassure, demain,
+vous n'y irez pas en TAC non plus.
+
+00:12:22.502 --> 00:12:25.772
+Parce que, pour que des transports
+en commun soient efficaces,
+
+00:12:25.772 --> 00:12:27.392
+il faut un minimum de flux,
+
+00:12:27.392 --> 00:12:30.092
+même si les personnes
+ne vont pas à la même destination.
+
+00:12:30.092 --> 00:12:31.512
+Et si avec TAC,
+
+00:12:31.512 --> 00:12:35.242
+on peut descendre des transports
+en commun sur des flux plus petits,
+
+00:12:35.242 --> 00:12:36.762
+pour votre coin à champignons,
+
+00:12:36.762 --> 00:12:39.762
+qui je l'espère, n'est pas
+connu par grand monde,
+
+00:12:39.762 --> 00:12:43.772
+eh bien, le véhicule individuel
+sera toujours le plus efficace.
+
+00:12:45.506 --> 00:12:48.506
+En fait, moi, ce que je vous propose,
+
+00:12:48.506 --> 00:12:51.256
+c'est qu'on réinvente
+les transports en commun.
+
+00:12:51.256 --> 00:12:55.516
+Des transports en commun
+qui s'adaptent à vous, à vos horaires,
+
+00:12:55.516 --> 00:12:57.256
+parce que, tous les jours,
+
+00:12:57.256 --> 00:13:00.506
+vous ne fermez pas la porte
+à la même heure de votre domicile.
+
+00:13:00.506 --> 00:13:04.246
+Des transports qui viennent
+vous chercher là où vous êtes,
+
+00:13:04.246 --> 00:13:06.256
+et c'est sans doute à cette condition
+
+00:13:06.256 --> 00:13:09.026
+qu'on permettra que
+les transports en commun,
+
+00:13:09.026 --> 00:13:13.506
+qui représentent aujourd'hui
+seulement 15 % de notre mobilité,
+
+00:13:13.506 --> 00:13:20.486
+passent sans doute à 30 % en 2030,
+et pourquoi pas, rêvons, à 50 % en 2050.
+
+00:13:22.999 --> 00:13:25.509
+Alors aujourd'hui, TAC, c'est un rêve.
+
+00:13:25.509 --> 00:13:27.009
+Il y en a d'autres qui rêvent.
+
+00:13:27.009 --> 00:13:31.779
+L'École Polytechnique de Lausanne rêve
+même à un avion qui deviendrait un train.
+
+00:13:31.779 --> 00:13:34.509
+Eh bien, moi, je suis
+très fière de vous dire,
+
+00:13:34.509 --> 00:13:37.259
+qu'en 2016, on va avancer sur le sujet.
+
+00:13:37.259 --> 00:13:39.739
+Et ça commence aujourd'hui.
+
+00:13:39.739 --> 00:13:41.759
+Nous allons vous inviter à venir
+
+00:13:41.759 --> 00:13:45.249
+co-construire avec nous
+votre transport TAC du futur,
+
+00:13:45.249 --> 00:13:49.529
+qui réponde à vos besoins,
+vos exigences, en matière de mobilité.
+
+00:13:49.529 --> 00:13:55.999
+Sur le site Facebook, vous trouverez
+le lien sur le Twitter du TEDxLaRochelle.
+
+00:13:55.999 --> 00:14:00.019
+Et puis, ça nous permettra
+ensemble de travailler.
+
+00:14:00.019 --> 00:14:04.259
+Il n'y a pas de limites
+à votre imagination,
+
+00:14:04.259 --> 00:14:08.029
+simplement, on a besoin de vous
+pour construire ce nouveau mode,
+
+00:14:08.029 --> 00:14:11.769
+plus souple, plus respectueux
+de l’environnement,
+
+00:14:11.769 --> 00:14:15.489
+qui réponde aussi à votre budget.
+
+00:14:15.489 --> 00:14:18.739
+Et il y a une chose
+que je voulais vous dire :
+
+00:14:18.739 --> 00:14:23.769
+Tack, en polonais, ça veut dire oui,
+
+00:14:24.749 --> 00:14:30.769
+et tack, en suédois et en danois,
+ça veut dire merci.
+
+00:14:31.499 --> 00:14:38.289
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/WPMmcpCt1Is.fr.vtt b/data/train/vtt/WPMmcpCt1Is.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1a490f932c60796c7f8391080c543d699c8662f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/WPMmcpCt1Is.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1149 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.720 --> 00:00:13.110
+(Applaudissements)
+
+00:00:14.412 --> 00:00:15.882
+Bonjour à tous.
+
+00:00:16.112 --> 00:00:21.280
+Aujourd'hui, chacun de nous a 
+une opportunité sans précédent
+
+00:00:21.284 --> 00:00:25.284
+de contribuer à la documentation 
+et la sauvegarde du patrimoine.
+
+00:00:25.793 --> 00:00:29.343
+J'ai la chance de pouvoir vous 
+parler de ça ici à Avignon,
+
+00:00:29.343 --> 00:00:31.493
+une ville qui est connue 
+dans le monde entier
+
+00:00:31.493 --> 00:00:33.413
+pour son patrimoine culturel.
+
+00:00:33.413 --> 00:00:36.173
+Il suffit de sortir de cette salle 
+pour être immergé
+
+00:00:36.173 --> 00:00:40.173
+dans un univers d'histoire, 
+d'architecture, d'art, de traditions.
+
+00:00:42.175 --> 00:00:46.365
+C'est un héritage qui se transmet 
+d'une génération à l'autre
+
+00:00:46.365 --> 00:00:49.705
+et nous faisons tous partie 
+de cette chaîne de transmission,
+
+00:00:49.705 --> 00:00:54.755
+car le patrimoine nous représente 
+en tant qu'individu, en tant que groupe,
+
+00:00:54.755 --> 00:00:58.961
+en tant que communauté, 
+en tant que société.
+
+00:00:58.961 --> 00:01:00.990
+Ce patrimoine est souvent fragile,
+
+00:01:00.990 --> 00:01:05.890
+menacé de disparaître à cause de son âge,
+
+00:01:05.890 --> 00:01:08.031
+son état de conservation, 
+
+00:01:08.031 --> 00:01:11.401
+du nombre élevé de touristes 
+qui le visitent.
+
+00:01:11.401 --> 00:01:14.311
+Et bien sûr à cause 
+de catastrophes naturelles.
+
+00:01:14.321 --> 00:01:16.671
+Il suffit de penser au 
+tremblement de terre
+
+00:01:16.671 --> 00:01:18.761
+en Italie le mois dernier.
+
+00:01:18.761 --> 00:01:20.221
+C'est la raison pour laquelle 
+
+00:01:20.221 --> 00:01:23.190
+la conservation et 
+la restauration du patrimoine
+
+00:01:23.190 --> 00:01:26.570
+mobilisent les États, 
+les organismes internationaux,
+
+00:01:26.573 --> 00:01:32.803
+comme les collectivités territoriales 
+et nous tous, simples citoyens.
+
+00:01:32.803 --> 00:01:36.176
+L'ignorance, les guerres, les conflits
+
+00:01:36.176 --> 00:01:40.426
+sont également une menace 
+pour ce patrimoine.
+
+00:01:40.426 --> 00:01:44.197
+Nous sommes toujours frappés 
+par des images de destruction.
+
+00:01:44.197 --> 00:01:47.327
+C'est surtout parce que 
+nous pensons à ces objets
+
+00:01:47.327 --> 00:01:50.687
+comme s'ils étaient figés dans le temps.
+
+00:01:50.687 --> 00:01:53.004
+La réalité,
+
+00:01:53.005 --> 00:01:55.355
+c'est que ce que nous observons 
+aujourd'hui
+
+00:01:55.355 --> 00:01:58.155
+n'est qu'un état transitoire 
+de la vie de ces objets
+
+00:01:58.155 --> 00:02:01.585
+qui sont constamment faits, 
+défaits, refaits,
+
+00:02:01.585 --> 00:02:04.526
+au fil des événements historiques 
+qui les traversent.
+
+00:02:04.526 --> 00:02:08.076
+C'est bien le cas de nombreux sites 
+archéologiques comme Palmyre,
+
+00:02:08.076 --> 00:02:11.106
+qui, avant d'être détruit par Daesh, 
+avait été déjà remonté
+
+00:02:11.106 --> 00:02:15.106
+à la suite de destructions
+et de dégradations antérieures.
+
+00:02:17.584 --> 00:02:21.024
+La construction de la mémoire 
+d'un patrimoine
+
+00:02:21.024 --> 00:02:25.304
+se base sur une perpétuelle 
+réinterprétation du passé.
+
+00:02:25.307 --> 00:02:28.907
+Parce que ces objets
+possèdent des valeurs
+
+00:02:28.907 --> 00:02:30.687
+pour leurs caractéristiques physiques
+
+00:02:30.687 --> 00:02:34.397
+mais aussi et surtout 
+pour ce qu'ils représentent.
+
+00:02:34.397 --> 00:02:37.937
+Ce qu'ils représentent est construit 
+jour après jour
+
+00:02:37.937 --> 00:02:43.167
+grâce à notre regard collectif 
+sur le passé et sur l'avenir à la fois.
+
+00:02:43.167 --> 00:02:46.137
+C'est-à-dire sur les choix de transmission
+que nous faisons
+
+00:02:46.137 --> 00:02:48.377
+aux prochaines générations.
+
+00:02:48.377 --> 00:02:52.747
+Et même les modalités de transmissions 
+évoluent, varient dans le temps,
+
+00:02:52.747 --> 00:02:56.747
+car elles répondent à une société 
+qui est toujours en devenir.
+
+00:02:58.041 --> 00:03:00.601
+Aujourd'hui, à l'âge du numérique,
+
+00:03:00.601 --> 00:03:04.181
+nous sommes constamment immergés 
+dans des flux d'informations.
+
+00:03:04.181 --> 00:03:09.201
+Des informations, qui loin d'être 
+simplement transmises ou reçues,
+
+00:03:09.201 --> 00:03:11.881
+commencent à se matérialiser 
+dans de nouveaux lieux :
+
+00:03:11.881 --> 00:03:14.491
+le web, les réseaux sociaux.
+
+00:03:14.491 --> 00:03:19.291
+J'ai bien dit matérialiser, parce 
+qu'il y a bien une matérialité numérique
+
+00:03:19.291 --> 00:03:22.885
+qui commence à traverser plusieurs 
+dimensions de notre quotidien.
+
+00:03:23.777 --> 00:03:27.777
+C'est dans ce quotidien que nous devons 
+faire les choix de transmission
+
+00:03:27.777 --> 00:03:30.217
+aux générations futures.
+
+00:03:32.125 --> 00:03:34.455
+Depuis une trentaine d'années,
+
+00:03:34.455 --> 00:03:37.095
+le numérique a permis 
+des avancées extraordinaires
+
+00:03:37.095 --> 00:03:38.845
+dans la documentation du patrimoine.
+
+00:03:38.845 --> 00:03:41.875
+Il suffit de penser aux technologies 
+pour numériser en 3D
+
+00:03:41.875 --> 00:03:44.145
+des objets d'art ou des monuments.
+
+00:03:44.145 --> 00:03:47.905
+Ou encore les logiciels 
+qui permettent d'analyser,
+
+00:03:47.905 --> 00:03:51.393
+d'interagir ou de visualiser ces contenus.
+
+00:03:51.393 --> 00:03:55.473
+Ou des systèmes qui permettent 
+de mémoriser et donner accès à du texte,
+
+00:03:55.473 --> 00:03:59.873
+des images, du son, des vidéos, 
+des modèles 3D.
+
+00:03:59.878 --> 00:04:02.738
+Ou encore des systèmes qui 
+nous permettent aujourd'hui
+
+00:04:02.738 --> 00:04:05.883
+de s'immerger dans des 
+institutions virtuelles.
+
+00:04:05.883 --> 00:04:08.863
+Les images que vous voyez à l'écran 
+montrent des moments
+
+00:04:08.863 --> 00:04:10.833
+du projet de recherche
+
+00:04:10.833 --> 00:04:15.353
+que mon laboratoire a coordonné 
+sur le pont d'Avignon.
+
+00:04:15.353 --> 00:04:21.430
+Des carottages géologiques jusqu'aux 
+sources iconographiques anciennes,
+
+00:04:21.430 --> 00:04:25.790
+des échographies sous-marines jusqu'aux 
+plongées dans les archives historiques,
+
+00:04:25.790 --> 00:04:31.419
+des nuages des points 3D issus 
+d'un balayage laser ou par drone,
+
+00:04:31.419 --> 00:04:33.359
+jusqu'aux reconstitutions hypothétiques.
+
+00:04:33.359 --> 00:04:36.169
+Il y a toute une communauté de chercheurs 
+qui se réunit
+
+00:04:36.169 --> 00:04:39.589
+autour de la modélisation numérique,
+
+00:04:39.589 --> 00:04:43.419
+qui formalise aujourd'hui et synthétise
+
+00:04:43.419 --> 00:04:46.997
+les informations et les connaissances 
+sur les origines de la transformation
+
+00:04:46.997 --> 00:04:48.077
+du pont Saint-Bénézet.
+
+00:04:48.077 --> 00:04:52.337
+Un ouvrage, qui, tout en étant bien connu 
+d'un point de vue touristique,
+
+00:04:52.337 --> 00:04:55.537
+restait méconnu sur le plan historique.
+
+00:04:55.537 --> 00:04:59.517
+La modélisation numérique a été 
+pendant tous ces projets
+
+00:04:59.517 --> 00:05:02.647
+un lieu hybride mêlant le réel 
+et le virtuel,
+
+00:05:02.647 --> 00:05:05.787
+qui a permis à cette communauté 
+de se retrouver,
+
+00:05:05.787 --> 00:05:08.659
+de croiser le regard pluridisciplinaire,
+
+00:05:08.659 --> 00:05:12.249
+et de reconnecter des centaines 
+de fragments d'information
+
+00:05:12.249 --> 00:05:16.649
+sur le plan spatial, temporel 
+et conceptuel.
+
+00:05:16.649 --> 00:05:20.739
+Je me souviens de séances de travail où 
+on réunissait des archéologues,
+
+00:05:20.739 --> 00:05:23.289
+des historiens, des architectes, 
+des géomorphologues,
+
+00:05:23.289 --> 00:05:26.539
+des ingénieurs, des informaticiens 
+de toutes tranches d'âge.
+
+00:05:26.539 --> 00:05:29.399
+On démarrait d'un croquis sur un cahier
+
+00:05:29.399 --> 00:05:32.769
+et on traduisait le croquis en modèle 3D.
+
+00:05:32.769 --> 00:05:35.679
+Ce modèle 3D était ensuite 
+traduit en images 2D
+
+00:05:35.679 --> 00:05:39.592
+et on envoyait ces images 
+par e-mail à des collègues.
+
+00:05:39.592 --> 00:05:42.112
+Les collègues les recevaient, 
+les imprimaient
+
+00:05:42.112 --> 00:05:45.682
+pour pouvoir redessiner dessus au crayon.
+
+00:05:45.682 --> 00:05:50.392
+Et quelques semaines plus tard on recevait
+ces images au laboratoire par la poste.
+
+00:05:50.392 --> 00:05:55.170
+On renumérisait, et on reprojetait toutes 
+ces informations sur la maquette 3D.
+
+00:05:55.170 --> 00:05:57.930
+C'était une expérience extraordinaire.
+
+00:05:57.930 --> 00:06:00.140
+Je vous donne quelques chiffres :
+
+00:06:00.140 --> 00:06:03.820
+50 km² de territoire
+
+00:06:03.820 --> 00:06:08.550
+cartographié, étudié et restitué 
+par des centaines de numérisations
+
+00:06:08.550 --> 00:06:12.190
+qui ont donné lieu à plus de 
+6 milliards de coordonnées 3D.
+
+00:06:12.190 --> 00:06:14.450
+Pour calculer les images que vous voyez,
+
+00:06:14.450 --> 00:06:17.730
+on a dû employer un réseau 
+de 480 processeurs.
+
+00:06:17.730 --> 00:06:22.660
+Je ne sais pas si vous vous rendez compte,
+j'ai 4 processeurs dans ma machine perso.
+
+00:06:24.225 --> 00:06:26.825
+Je vais vous donner le chiffre
+le plus impressionnant :
+
+00:06:26.825 --> 00:06:29.265
+3200
+
+00:06:29.265 --> 00:06:33.065
+Ce sont les e-mails que les membres 
+de ce projet ont échangés,
+
+00:06:33.065 --> 00:06:34.985
+pendant le projet.
+
+00:06:34.985 --> 00:06:37.505
+Je dis bien que c'est le chiffre 
+le plus important,
+
+00:06:37.515 --> 00:06:40.345
+car au-delà du niveau 
+de sophistication des images,
+
+00:06:40.345 --> 00:06:43.405
+des technologies qui les élaborent,
+
+00:06:43.405 --> 00:06:46.255
+c'est bien ces systèmes 
+d'interaction humaine,
+
+00:06:46.255 --> 00:06:50.435
+c'est bien ces systèmes de croisement 
+d'observations et de regards
+
+00:06:50.435 --> 00:06:54.435
+qui permettent d'utiliser le numérique
+
+00:06:54.435 --> 00:06:58.325
+dans une démarche 
+de production des connaissances.
+
+00:06:58.325 --> 00:07:01.485
+Si vous y pensez bien, c'est toujours 
+une combinaison de regards
+
+00:07:01.485 --> 00:07:05.325
+qui nous permet de voir les choses, 
+de découvrir des choses.
+
+00:07:05.325 --> 00:07:07.825
+Dans ces projets, 
+tous ces regards étaient orientés
+
+00:07:07.825 --> 00:07:10.765
+vers un objet patrimonial d'exception.
+
+00:07:10.765 --> 00:07:15.795
+Ce qui a aussi justifié l'emploi 
+d'un dispositif technologique d'exception.
+
+00:07:15.795 --> 00:07:19.575
+Mais si on fait abstraction 
+de la technologie,
+
+00:07:19.575 --> 00:07:21.665
+on peut facilement réaliser que
+
+00:07:21.665 --> 00:07:26.325
+ces croisements de regards concernent 
+bien, et pourraient concerner davantage,
+
+00:07:26.325 --> 00:07:29.919
+tous les objets patrimoniaux 
+qui nous entourent.
+
+00:07:29.919 --> 00:07:32.719
+« Tous les objets patrimoniaux 
+qui nous entourent »,
+
+00:07:32.719 --> 00:07:34.899
+c'est certainement facile à dire.
+
+00:07:34.899 --> 00:07:39.479
+Avez-vous une idée de l'ampleur 
+du domaine patrimonial à documenter ?
+
+00:07:39.479 --> 00:07:42.523
+Savez-vous déjà combien 
+d'objets d'intérêt historique
+
+00:07:42.523 --> 00:07:44.563
+on peut compter en sortant de cette salle,
+
+00:07:44.563 --> 00:07:47.113
+en se promenant en centre-ville ?
+
+00:07:47.867 --> 00:07:49.897
+Voici le plan d'Avignon.
+
+00:07:49.897 --> 00:07:51.795
+Le pont Saint-Bénézet.
+
+00:07:51.795 --> 00:07:53.935
+Nous sommes ici.
+
+00:07:53.935 --> 00:07:55.865
+Voici les immeubles classés.
+
+00:07:55.865 --> 00:07:57.595
+Les sites classés.
+
+00:07:57.595 --> 00:08:00.195
+Les secteurs sauvegardés.
+
+00:08:00.195 --> 00:08:02.140
+Les périmètres de protection.
+
+00:08:02.140 --> 00:08:03.890
+(Rires)
+
+00:08:05.044 --> 00:08:09.244
+Quand on baigne dans le patrimoine,
+on finit par oublier.
+
+00:08:09.244 --> 00:08:12.660
+Là, vous avez un indicateur 
+à l'échelle de la ville,
+
+00:08:12.660 --> 00:08:14.750
+pensez à l'échelle de la région.
+
+00:08:14.750 --> 00:08:16.500
+De la France.
+
+00:08:16.500 --> 00:08:17.980
+De l'Europe.
+
+00:08:17.980 --> 00:08:19.050
+Du monde.
+
+00:08:19.050 --> 00:08:22.160
+Ce que vous voyez est la carte
+du patrimoine mondial de l'UNESCO.
+
+00:08:22.160 --> 00:08:26.600
+Pensez que chacun de ces sites est 
+probablement composé de dizaines
+
+00:08:26.600 --> 00:08:27.840
+d'édifices historiques.
+
+00:08:27.840 --> 00:08:32.520
+Et certains de ces édifices conservent à 
+l'intérieur des centaines d'objets d'art.
+
+00:08:32.520 --> 00:08:35.950
+Sans compter tous les documents, 
+les textes, les images et les gravures
+
+00:08:35.950 --> 00:08:38.060
+qui concernent l'histoire de ces objets,
+
+00:08:38.060 --> 00:08:40.860
+et qui sont conservés
+dans des bibliothèques ou des musées,
+
+00:08:40.860 --> 00:08:44.200
+sans compter tout ce qui est 
+dans les réserves des musées
+
+00:08:44.200 --> 00:08:46.490
+et qui n'est même pas accessible.
+
+00:08:47.714 --> 00:08:50.864
+Imaginons d'arriver à concevoir 
+des technologies
+
+00:08:50.864 --> 00:08:54.534
+ou des machines capables 
+de numériser tout ça.
+
+00:08:54.534 --> 00:08:58.894
+Tout le monde aujourd'hui pense 
+qu'il serait utile de le faire.
+
+00:08:58.894 --> 00:09:02.670
+Pensez-vous que ce serait vraiment 
+suffisant pour transmettre
+
+00:09:02.670 --> 00:09:06.850
+des connaissances sur le patrimoine 
+aux générations futures ?
+
+00:09:06.850 --> 00:09:10.837
+On a bien vu que ce n'est pas 
+la modélisation numérique
+
+00:09:10.837 --> 00:09:13.567
+qui était l'âme du projet.
+
+00:09:13.567 --> 00:09:15.727
+C'est plutôt le système 
+d'interaction humain,
+
+00:09:15.727 --> 00:09:18.137
+les croisements d'observation,
+
+00:09:18.137 --> 00:09:20.387
+qui permettent de produire 
+des connaissances,
+
+00:09:20.387 --> 00:09:23.847
+qui permettent de les transmettre 
+aux générations futures.
+
+00:09:23.847 --> 00:09:25.377
+La véritable question est donc :
+
+00:09:25.377 --> 00:09:28.827
+comment peut-on capter 
+et mémoriser ces observations ?
+
+00:09:28.827 --> 00:09:34.887
+Comment peut-on les relier de façon stable
+aux objets du patrimoine,
+
+00:09:34.887 --> 00:09:36.817
+au travers des technologies numériques ?
+
+00:09:36.817 --> 00:09:40.787
+C'est une question sur laquelle notre 
+laboratoire travaille depuis des années.
+
+00:09:40.787 --> 00:09:42.947
+Et nous y travaillons 
+en essayant d'inscrire
+
+00:09:42.947 --> 00:09:45.707
+le développement 
+des technologies numériques
+
+00:09:45.707 --> 00:09:50.247
+dans la continuité historique des méthodes
+d'observation et de mémorisation
+
+00:09:50.247 --> 00:09:53.739
+que l'Homme n'a jamais 
+cessé de développer.
+
+00:09:53.739 --> 00:09:59.019
+C'est-à-dire que nous essayons de laisser 
+graduellement pénétrer la technologie
+
+00:09:59.019 --> 00:10:01.959
+dans notre quotidien.
+
+00:10:01.959 --> 00:10:06.099
+Et que faisons-nous de façon spontanée 
+dans notre quotidien
+
+00:10:06.099 --> 00:10:10.084
+quand on veut enregistrer 
+ce que nous observons ?
+
+00:10:11.096 --> 00:10:12.966
+Nous prenons une photo.
+
+00:10:12.966 --> 00:10:17.416
+Une photo capture l'instant temporel 
+d'un objet photographié.
+
+00:10:17.416 --> 00:10:19.637
+Mais une photo est en même temps
+
+00:10:19.637 --> 00:10:24.029
+le témoin que nous étions là, 
+face à cet objet au même instant.
+
+00:10:24.029 --> 00:10:26.479
+Une photo, c'est bien plus.
+
+00:10:26.479 --> 00:10:30.289
+Une photo, c'est également 
+notre regard sur l'objet.
+
+00:10:30.289 --> 00:10:33.339
+Si vous y pensez bien, 
+c'est encore plus que ça.
+
+00:10:33.339 --> 00:10:38.019
+C'est probablement 
+un choix de transmission.
+
+00:10:38.019 --> 00:10:40.459
+Nous n'y prêtons pas attention, 
+plus attention.
+
+00:10:40.459 --> 00:10:44.029
+A chaque fois que nous prenons une image,
+
+00:10:44.029 --> 00:10:47.769
+c'est un choix de transmission 
+que nous faisons.
+
+00:10:47.769 --> 00:10:49.489
+Combien de personnes dans la salle
+
+00:10:49.489 --> 00:10:53.109
+disposent d'un téléphone 
+muni d'un appareil photo ?
+
+00:10:55.002 --> 00:10:58.252
+Vous pourriez, s'il vous plaît,
+avant de rentrer à la maison ce soir,
+
+00:10:58.252 --> 00:11:00.842
+prendre quelques images 
+de monuments d'Avignon ?
+
+00:11:00.842 --> 00:11:03.652
+Le Palais des Papes, 
+les remparts.
+
+00:11:03.652 --> 00:11:05.972
+Vous pouvez me dire « oui »
+par courtoisie,
+
+00:11:05.972 --> 00:11:10.292
+mais vous pouvez aussi vous demander 
+à quoi ça pourrait servir.
+
+00:11:10.292 --> 00:11:13.162
+Faisons un tout petit pas 
+en arrière dans l'Histoire.
+
+00:11:13.162 --> 00:11:17.992
+Cela fait des siècles que l'Homme 
+recherche des solutions
+
+00:11:17.992 --> 00:11:20.752
+pour mémoriser, pour enregistrer le réel.
+
+00:11:20.752 --> 00:11:25.202
+Il suffit de penser à la perspective, 
+perspectographe, la camera obscura.
+
+00:11:25.208 --> 00:11:27.308
+Tous des procédés géométriques
+
+00:11:27.308 --> 00:11:30.518
+et des machines qui anticipaient 
+l'invention de la photographie.
+
+00:11:30.518 --> 00:11:34.204
+Et c'est bien ces parcours 
+qui démarrent par la géométrie
+
+00:11:34.204 --> 00:11:36.964
+et qui arrivent à l'optique,
+
+00:11:36.964 --> 00:11:38.604
+qui ont donné à la photographie
+
+00:11:38.604 --> 00:11:41.064
+la possibilité d'être considérée
+immédiatement
+
+00:11:41.064 --> 00:11:45.574
+comme un outil pour extraire 
+des mesures du réel.
+
+00:11:46.465 --> 00:11:48.675
+Je vous demande juste 
+un petit peu d'attention
+
+00:11:48.675 --> 00:11:51.615
+pour une leçon de 30 secondes, pas plus.
+
+00:11:51.615 --> 00:11:57.035
+Un point sur une image peut se trouver 
+n'importe où dans l'espace.
+
+00:11:57.035 --> 00:12:00.396
+Mais il sera toujours le long 
+d'une demi-droite
+
+00:12:00.396 --> 00:12:04.396
+qui démarre d'un point d'observation 
+et se projette à l'infini.
+
+00:12:05.901 --> 00:12:10.181
+Si nous disposons d'une deuxième image 
+du même objet,
+
+00:12:10.181 --> 00:12:15.069
+nous pouvons extraire 
+les coordonnées spatiales de ce point
+
+00:12:15.069 --> 00:12:16.889
+par intersection de deux demi-droites.
+
+00:12:16.889 --> 00:12:20.359
+C'est-à-dire que si nous avons au moins 
+deux photographies du même objet,
+
+00:12:20.359 --> 00:12:24.209
+nous pouvons reconstruire sa géométrie
+point par point.
+
+00:12:24.209 --> 00:12:27.619
+Il s'agit des bases de la photogramétrie.
+
+00:12:27.619 --> 00:12:31.469
+C'est un champ qui a beaucoup évolué 
+dans les dernières années.
+
+00:12:31.469 --> 00:12:35.449
+Dernièrement, il s'est marié aux avancées
+de la vison par ordinateur
+
+00:12:35.449 --> 00:12:40.319
+qui nous permet aujourd'hui 
+de calculer des scènes tridimensionnelles
+
+00:12:40.319 --> 00:12:44.316
+à partir de simples photographies, 
+de façon complètement automatique
+
+00:12:44.316 --> 00:12:45.696
+et dans les moindres détails.
+
+00:12:45.696 --> 00:12:48.986
+Pensez qu'il suffit à peu près 
+d'une centaine d'images
+
+00:12:48.986 --> 00:12:51.766
+pour numériser de façon 
+complètement automatique
+
+00:12:51.766 --> 00:12:55.936
+la fontaine du cloître Saint-Jean de 
+la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
+
+00:12:55.936 --> 00:12:59.726
+Et une centaine d'images, 
+tout le monde peut les acquérir.
+
+00:13:00.569 --> 00:13:05.954
+Quand je dis tout le monde, 
+j'entends bien tout le monde.
+
+00:13:05.954 --> 00:13:08.484
+Ici vous voyez une image d'une foule
+
+00:13:08.484 --> 00:13:13.534
+qui attend l'élection du pape à Rome 
+en 2005 et en 2013.
+
+00:13:13.983 --> 00:13:17.863
+Vous voyez bien la différence ?
+
+00:13:17.863 --> 00:13:20.203
+Vous comprenez mieux 
+pourquoi je vous ai demandé
+
+00:13:20.203 --> 00:13:23.883
+d'aller prendre des photographies 
+ce soir ?
+
+00:13:23.883 --> 00:13:26.973
+Parce qu'aujourd'hui,
+
+00:13:26.973 --> 00:13:31.893
+la photographie qui était 
+un dispositif technologique d'exception,
+
+00:13:31.893 --> 00:13:33.623
+est dans les mains de tout le monde.
+
+00:13:33.623 --> 00:13:39.623
+C'est une véritable marée d'images qui est
+acquise à chaque instant sur la planète.
+
+00:13:39.623 --> 00:13:43.502
+C'est-à-dire qu'aujourd'hui, 
+nous tous, nous pouvons,
+
+00:13:43.502 --> 00:13:45.802
+grâce à une simple photographie,
+
+00:13:45.802 --> 00:13:48.722
+contribuer et apporter une pierre
+
+00:13:48.722 --> 00:13:52.052
+à la construction de la mémoire 
+numérique de ces objets.
+
+00:13:53.702 --> 00:13:57.962
+Le numérique nous permet aujourd'hui 
+d'explorer en profondeur
+
+00:13:57.962 --> 00:14:02.127
+les relations qui existent entre 
+une scène tridimensionnelle
+
+00:14:02.127 --> 00:14:05.237
+et toutes ses possibles 
+projections bidimensionnelles.
+
+00:14:05.237 --> 00:14:08.887
+C'est-à-dire que l'on peut 
+explorer la relation qui va,
+
+00:14:08.887 --> 00:14:12.007
+depuis un objet réel 
+jusqu'à sa numérisation,
+
+00:14:12.007 --> 00:14:16.427
+mais également depuis 
+sa numérisation jusqu'à l'objet réel.
+
+00:14:17.314 --> 00:14:21.624
+La réalité se retrouve donc augmentée 
+par sa dimension numérique,
+
+00:14:21.624 --> 00:14:25.693
+et c'est là qu'une simple photographie,
+votre photographie,
+
+00:14:25.693 --> 00:14:30.973
+devient la porte d'entrée 
+dans cette dimension d'information.
+
+00:14:32.012 --> 00:14:34.742
+C'est comme si, des centaines d'années
+
+00:14:34.742 --> 00:14:38.442
+après l'invention de la perspective 
+ou de la photographie,
+
+00:14:38.442 --> 00:14:44.362
+cette projection qui relie l’œil 
+d'un observateur à l'objet observé
+
+00:14:44.362 --> 00:14:47.372
+devenait une voie de 
+transmission de l'information,
+
+00:14:47.372 --> 00:14:53.232
+une voie qui permet de mettre en relation 
+tous ceux qui observent un objet,
+
+00:14:53.232 --> 00:14:57.172
+mais également tous ceux 
+qui ont observé cet objet dans le passé,
+
+00:14:57.172 --> 00:15:01.212
+et ceux qui l'observeront dans le futur.
+
+00:15:01.212 --> 00:15:05.754
+En cumulant des centaines, des milliers, 
+des millions de photographies
+
+00:15:05.754 --> 00:15:07.934
+de façon participative,
+
+00:15:07.934 --> 00:15:09.904
+c'est comme si nous construisions
+
+00:15:09.904 --> 00:15:14.334
+une sorte d'épiderme numérique 
+autour de ces objets.
+
+00:15:14.334 --> 00:15:18.264
+Un épiderme qui est capable 
+d'observer les observations,
+
+00:15:18.264 --> 00:15:22.324
+les annotations, les commentaires, 
+les connaissances
+
+00:15:22.324 --> 00:15:27.214
+de tous ceux qui contribuent 
+à la documentation de ces objets.
+
+00:15:28.960 --> 00:15:34.590
+C'est comme si l'objet réel, 
+grâce à sa peau numérique,
+
+00:15:34.590 --> 00:15:37.180
+devenait en quelque sorte la demeure
+
+00:15:37.180 --> 00:15:39.900
+des informations et des connaissances 
+le concernant.
+
+00:15:39.900 --> 00:15:44.270
+C'est comme si chaque objet devenait 
+le théâtre de sa propre mémoire.
+
+00:15:45.457 --> 00:15:50.697
+Construire une plateforme numérique de
+documentation participative du patrimoine
+
+00:15:50.697 --> 00:15:52.957
+est un enjeu pour tout le monde.
+
+00:15:52.957 --> 00:15:56.407
+Est un enjeu pour 
+les professionnels du patrimoine,
+
+00:15:56.407 --> 00:15:59.997
+qui pourraient collecter, 
+analyser l'information,
+
+00:15:59.997 --> 00:16:02.637
+et la partager avec des collègues.
+
+00:16:02.637 --> 00:16:08.267
+C'est un enjeu pour les conservateurs, 
+les administrateurs des sites
+
+00:16:08.267 --> 00:16:11.177
+qui pourraient réunir 
+et archiver ces informations
+
+00:16:11.177 --> 00:16:15.337
+pour le monitorage 
+de l'état de conservation des biens.
+
+00:16:15.337 --> 00:16:18.727
+C'est un enjeu pour les touristes 
+qui pourraient à la fois contribuer,
+
+00:16:18.727 --> 00:16:22.267
+mais bénéficier bien entendu 
+d'une information extrêmement riche
+
+00:16:22.267 --> 00:16:26.407
+et déclinable en fonction des 
+différents niveaux d'approfondissement.
+
+00:16:26.407 --> 00:16:32.117
+C'est un enjeu pour les enseignants et 
+les étudiants, qui pourraient contribuer
+
+00:16:32.117 --> 00:16:36.544
+à la construction d'une ressource 
+pédagogique collective.
+
+00:16:36.544 --> 00:16:39.400
+C'est un enjeu enfin 
+pour les scientifiques
+
+00:16:39.400 --> 00:16:43.450
+qui pourraient bénéficier d'un saut 
+quantitatif extraordinaire
+
+00:16:43.450 --> 00:16:45.670
+pour analyser, comparer, corréler
+
+00:16:45.670 --> 00:16:49.680
+des masses de fragments d'information 
+à très grande échelle.
+
+00:16:51.105 --> 00:16:55.105
+Le scénario que je vous présente 
+n'est que mon rêve de chercheur.
+
+00:16:56.430 --> 00:17:01.060
+Je peux vous assurer que nous travaillons 
+dur pour aller dans cette direction.
+
+00:17:01.553 --> 00:17:04.623
+Nous avons déjà un prototype 
+de plateforme numérique
+
+00:17:04.623 --> 00:17:07.253
+que nous comptons mettre
+à disposition des utilisateurs
+
+00:17:07.253 --> 00:17:08.543
+dans les prochains mois.
+
+00:17:08.543 --> 00:17:11.943
+Je peux vous anticiper que 
+cette plateforme s'appelle Aïoli.
+
+00:17:11.943 --> 00:17:15.443
+(Rires)
+
+00:17:15.443 --> 00:17:19.503
+Nous savons déjà ce que nous allons faire 
+dans les 10 prochaines années.
+
+00:17:19.503 --> 00:17:21.647
+Mais le véritable défi
+
+00:17:21.647 --> 00:17:24.947
+n'est pas la conception, le développement 
+
+00:17:24.947 --> 00:17:27.477
+d'une nouvelle fonctionnalité 
+époustouflante
+
+00:17:27.477 --> 00:17:31.367
+ou d'un composant technologique 
+très performant.
+
+00:17:31.367 --> 00:17:33.507
+Je pense sérieusement 
+que le véritable défi
+
+00:17:33.507 --> 00:17:39.417
+est d'arriver à sensibiliser les gens 
+à l'importance de leur contribution,
+
+00:17:40.237 --> 00:17:45.007
+à l'importance de fournir de l'information
+
+00:17:45.007 --> 00:17:49.107
+pour constituer une grande 
+base de connaissance collective
+
+00:17:49.107 --> 00:17:50.417
+autour de notre patrimoine.
+
+00:17:50.417 --> 00:17:55.107
+Parce que c'est toujours notre envie 
+d'observer, de comprendre,
+
+00:17:55.107 --> 00:17:59.200
+de mémoriser et de transmettre 
+notre passé, notre quotidien
+
+00:17:59.200 --> 00:18:01.020
+aux générations futures
+
+00:18:01.020 --> 00:18:03.260
+qui traversera les siècles 
+et les technologies.
+
+00:18:03.260 --> 00:18:04.340
+Merci beaucoup.
+
+00:18:04.340 --> 00:18:08.300
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Wg2yT7LWDq8.fr.vtt b/data/train/vtt/Wg2yT7LWDq8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b73c387e586b10f4abc784ec7b2d33788d0c0043
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Wg2yT7LWDq8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,685 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.461 --> 00:00:13.309
+Bonsoir.
+
+00:00:14.289 --> 00:00:16.435
+J'espère que le Dr Leibowitch
+est toujours là.
+
+00:00:16.435 --> 00:00:17.625
+(Public) Oui.
+
+00:00:17.635 --> 00:00:20.082
+Je pense que je vais avoir
+besoin de vous en sortant
+
+00:00:20.082 --> 00:00:24.601
+parce que... c'est émouvant.
+
+00:00:24.751 --> 00:00:26.249
+Merci en tout cas.
+
+00:00:26.929 --> 00:00:30.510
+Je vais vous parler d'un programme,
+
+00:00:30.510 --> 00:00:34.920
+que nous avons lancé à Abidjan et à Lomé
+il y a maintenant quelques années,
+
+00:00:34.930 --> 00:00:36.990
+avec un certain nombre d'amis.
+
+00:00:37.000 --> 00:00:39.647
+Mais avant ça, j'aimerais
+vous parler d'une organisation
+
+00:00:39.657 --> 00:00:41.684
+qui s'appelle Africa 2.0.
+
+00:00:41.694 --> 00:00:46.296
+Africa 2.0 est, en fait, une initiative
+
+00:00:46.316 --> 00:00:51.256
+de jeunes africains d'origine,
+également dans la diaspora,
+
+00:00:51.276 --> 00:00:54.012
+mais, également, de non africains
+amoureux de l'Afrique,
+
+00:00:54.022 --> 00:00:58.842
+qui a décidé, en 2010,
+d'essayer justement de changer,
+
+00:00:58.862 --> 00:01:02.834
+peut-être pas tout de suite,
+le monde, mais au moins l'Afrique,
+
+00:01:02.854 --> 00:01:05.027
+en se disant qu'il était temps,
+
+00:01:05.037 --> 00:01:09.837
+que nous, ce groupe de personnes,
+sommes ce que nous attendions -
+
+00:01:09.847 --> 00:01:14.242
+en anglais : « We are the one
+we were waiting for » -
+
+00:01:14.242 --> 00:01:18.014
+avec l'esprit simplement se dire
+qu'il est temps qu'on se mette au travail,
+
+00:01:18.034 --> 00:01:22.016
+et de se dire qu'aussi bien ceux qui sont
+à la banque africaine de développement,
+
+00:01:22.026 --> 00:01:27.158
+ceux qui sont à la banque mondiale,
+ceux qui sont dans leur petite PME, etc.,
+
+00:01:27.168 --> 00:01:29.343
+à travers le continent
+mais également au-delà,
+
+00:01:29.343 --> 00:01:31.999
+peuvent et doivent
+aujourd'hui se mettre ensemble,
+
+00:01:32.009 --> 00:01:35.396
+même si on est un peu égoïstes,
+en se disant que si on ne le fait pas,
+
+00:01:35.409 --> 00:01:42.301
+on ne sait pas quel type de continent
+servira de socle à la vie de nos enfants.
+
+00:01:42.311 --> 00:01:44.737
+Donc, il était temps
+de se mettre au travail.
+
+00:01:44.757 --> 00:01:46.159
+On a lancé en 2010,
+
+00:01:46.159 --> 00:01:50.999
+au profit de la Coupe du monde
+de football en Afrique du Sud,
+
+00:01:51.009 --> 00:01:52.369
+cette organisation,
+
+00:01:52.379 --> 00:01:55.989
+qui aujourd'hui comprend à peu près
+600 membres à travers le monde,
+
+00:01:55.999 --> 00:01:58.510
+et nous nous réunissions
+au moins une fois par an.
+
+00:01:58.520 --> 00:02:01.470
+La prochaine aura lieu à Maputo
+au mois de décembre,
+
+00:02:01.490 --> 00:02:04.080
+et, à chaque fois, on a 300-400
+personnes qui se retrouvent
+
+00:02:04.090 --> 00:02:06.909
+pour essayer de réfléchir
+un peu à l'Afrique
+
+00:02:06.909 --> 00:02:10.070
+et de mettre en place une sorte
+de business plan pour le continent.
+
+00:02:10.080 --> 00:02:15.034
+Au sein de cette organisation, nous
+avons des chapitres, dans chaque pays.
+
+00:02:15.034 --> 00:02:16.943
+Donc, il y a un chapitre Côte d'Ivoire
+
+00:02:16.943 --> 00:02:21.361
+que j'ai la chance
+d'essayer de mettre en place.
+
+00:02:21.381 --> 00:02:24.204
+Ce chapitre doit faire deux choses,
+
+00:02:24.204 --> 00:02:27.054
+puisque Africa 2.0 ne veut pas
+être juste un « think tank »,
+
+00:02:27.054 --> 00:02:28.742
+mais également, un « do tank »,
+
+00:02:28.742 --> 00:02:30.985
+réfléchir, pousser des idées,
+
+00:02:30.995 --> 00:02:33.472
+permettre à nos décideurs,
+nos leaders, etc.,
+
+00:02:33.472 --> 00:02:36.362
+d'avoir des conseillers
+qui ne sont pas des shadow cabinets
+
+00:02:36.382 --> 00:02:38.637
+mais des gens qui essayent
+de pousser des idées
+
+00:02:38.647 --> 00:02:40.795
+qu'ils peuvent s'accaparer
+s'ils le veulent -
+
+00:02:40.805 --> 00:02:42.475
+au contraire, avec grand plaisir -
+
+00:02:42.495 --> 00:02:46.253
+mais également, essayer de mettre
+en place des actions sur le terrain.
+
+00:02:46.513 --> 00:02:51.125
+L'une de ces actions,
+c'est le réseau Excellence Jeune.
+
+00:02:51.275 --> 00:02:57.068
+Ce réseau a été initié en 2010
+à Noumé, et en 2012 à Abidjan.
+
+00:02:57.268 --> 00:03:00.843
+L'idée est très simple -
+d'où mon émotion, aujourd'hui,
+
+00:03:00.863 --> 00:03:04.254
+devant un parterre
+aussi nombreux et prestigieux.
+
+00:03:04.274 --> 00:03:07.906
+Je n'ai jamais eu une plateforme aussi
+importante pour expliquer cette idée.
+
+00:03:07.958 --> 00:03:11.732
+C'est une idée qui a besoin de
+tout le monde, de toutes les initiatives.
+
+00:03:11.752 --> 00:03:17.928
+Elle consiste simplement
+à identifier des jeunes talentueux,
+
+00:03:17.928 --> 00:03:23.501
+qui ont un parcours très brillant,
+qui n'ont malheureusement pas la chance
+
+00:03:23.521 --> 00:03:28.539
+de poursuivre des études brillantes
+comme leur parcours,
+
+00:03:28.539 --> 00:03:32.508
+et qui ont donc besoin d'être accompagnés
+pour pouvoir, au-delà du bac -
+
+00:03:32.508 --> 00:03:34.701
+c'est le positionnement
+que nous avons pris -
+
+00:03:34.721 --> 00:03:37.220
+dans les études supérieures.
+
+00:03:37.220 --> 00:03:39.022
+Nous avons également comme idée
+
+00:03:39.022 --> 00:03:41.521
+de développer une espèce
+d'excellence panafricaine,
+
+00:03:41.521 --> 00:03:44.550
+donc, le voyage est au cœur
+de ce programme.
+
+00:03:44.980 --> 00:03:50.620
+Des jeunes togolais sont envoyés étudier
+au Sénégal, au Burkina, en Afrique du sud.
+
+00:03:50.630 --> 00:03:52.850
+Des Ivoiriens vont aller
+étudier au Gabon.
+
+00:03:52.950 --> 00:03:54.300
+A terme, si on y arrive,
+
+00:03:54.310 --> 00:03:58.120
+mais je pense qu'on y arrivera
+grâce à ce public qui est là aujourd'hui.
+
+00:03:58.130 --> 00:04:02.080
+c'est faire en sorte que dans chaque pays,
+on puisse identifier des jeunes
+
+00:04:02.090 --> 00:04:04.090
+qu'on enverra étudier
+ailleurs en Afrique.
+
+00:04:04.100 --> 00:04:06.020
+Car ça se cantonne
+au continent africain.
+
+00:04:06.030 --> 00:04:07.730
+Nous considérons qu'en Afrique,
+
+00:04:07.740 --> 00:04:10.650
+il y a assez d'écoles et de centres
+de formation d'excellence.
+
+00:04:10.660 --> 00:04:12.800
+Nous ne les mettons pas
+suffisamment en avant
+
+00:04:12.810 --> 00:04:16.060
+car c'est vrai qu'il faut aller
+aux États-Unis, en Europe, etc.,
+
+00:04:16.070 --> 00:04:19.180
+mais il y a également des centres
+d'excellence en Afrique.
+
+00:04:19.200 --> 00:04:22.190
+Donc, se concentrer sur ces centres
+
+00:04:22.200 --> 00:04:26.720
+leur permet de grossir,
+de se faire connaître,
+
+00:04:26.730 --> 00:04:28.950
+et de renforcer leurs compétences.
+
+00:04:29.160 --> 00:04:31.271
+Et c'est aussi faire en sorte 
+que ces jeunes
+
+00:04:31.291 --> 00:04:34.421
+connaissent mieux l'Afrique
+et se connaissent mieux entre eux.
+
+00:04:34.441 --> 00:04:36.821
+Peut-être qu'à terme, on pourra éviter
+
+00:04:36.841 --> 00:04:40.621
+ce que nous voyons aujourd'hui arriver
+en Afrique du Sud ces dernières semaines.
+
+00:04:40.641 --> 00:04:43.191
+L'esprit, c'est vraiment ça,
+c'est créer cet échange,
+
+00:04:43.211 --> 00:04:45.301
+un peu à l'image d'Erasmus en Europe,
+
+00:04:45.321 --> 00:04:48.961
+faire en sorte que, petit à petit,
+ces jeunes puissent découvrir autre chose.
+
+00:04:49.221 --> 00:04:50.681
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:04:50.691 --> 00:04:54.731
+les jeunes que nous avons identifiés
+en Côte d'Ivoire, en 2012,
+
+00:04:54.741 --> 00:04:58.461
+on les a fait partir en Afrique du Sud
+notamment, mais également au Sénégal.
+
+00:04:58.801 --> 00:05:02.701
+Ce sont des jeunes qui n'avaient pas
+de passeport et n'avaient jamais voyagé.
+
+00:05:02.971 --> 00:05:06.261
+Nous avons tout pris en charge,
+on les a aidés à faire leur passeport.
+
+00:05:06.321 --> 00:05:10.227
+Ceux qui sont partis en Afrique du Sud,
+ne parlaient quasiment pas l'anglais.
+
+00:05:10.457 --> 00:05:13.177
+Ils ont dû reprendre l'année de terminale,
+
+00:05:13.187 --> 00:05:16.267
+mais ce sont des jeunes sélectionnés,
+avec un parcours excellent,
+
+00:05:16.287 --> 00:05:20.507
+avec un minimum de treize de moyenne
+sur leur dernier cycle de lycée,
+
+00:05:20.527 --> 00:05:23.347
+et ensuite l'obtention
+du bac avec la mention.
+
+00:05:23.977 --> 00:05:25.407
+Arrivés en Afrique du Sud,
+
+00:05:25.427 --> 00:05:28.337
+les deux premiers mois
+ont été un cauchemar,
+
+00:05:28.357 --> 00:05:30.957
+parce que, évidemment,
+tout le monde parlait anglais.
+
+00:05:31.007 --> 00:05:33.107
+Ils se sont retrouvés
+dans une école privée
+
+00:05:33.117 --> 00:05:35.747
+où ils étaient à peu près 200
+au niveau de terminale.
+
+00:05:35.767 --> 00:05:40.737
+Ils ont commencé les deux premiers mois
+de l'année parmi les derniers quasiment.
+
+00:05:40.847 --> 00:05:44.329
+A la fin de l'année, les quatre
+qui se sont retrouvés en Afrique du Sud
+
+00:05:44.359 --> 00:05:47.949
+étaient parmi les 12 premiers de l'école
+sur une promotion de 200.
+
+00:05:47.979 --> 00:05:50.249
+(Applaudissements)
+
+00:05:53.060 --> 00:05:57.410
+Ils étaient si brillants que le directeur
+de l'école nous a envoyé un email
+
+00:05:57.430 --> 00:05:59.490
+en nous disant qu'il n'avait jamais vu ça,
+
+00:05:59.500 --> 00:06:03.000
+des jeunes aussi travailleurs,
+avec autant d'humilité, de simplicité,
+
+00:06:03.020 --> 00:06:04.810
+qui se sont même mélangés aux autres,
+
+00:06:04.820 --> 00:06:08.520
+et qui ont accompagné parfois
+d'autres camarades
+
+00:06:08.530 --> 00:06:11.220
+avec beaucoup, beaucoup d'humilité.
+
+00:06:11.240 --> 00:06:14.880
+Ce sont des jeunes qui ont compris
+qu'ils avaient une ouverture, une chance
+
+00:06:14.900 --> 00:06:16.580
+et qui ont su saisir cette chance.
+
+00:06:16.590 --> 00:06:19.010
+Aujourd'hui, ils sont
+à l'université de Cap Town,
+
+00:06:19.030 --> 00:06:20.740
+parmi les meilleurs.
+
+00:06:20.750 --> 00:06:25.090
+On a des relevés des notes tous les mois 
+qui nous donnent des notes de 15, 16, 17.
+
+00:06:25.490 --> 00:06:28.510
+Ces jeunes, qui sont également
+dans un programme de mentoring,
+
+00:06:28.530 --> 00:06:31.810
+vont finir leur cycle
+et revenir à Abidjan.
+
+00:06:32.350 --> 00:06:33.850
+Ils ont un accompagnement
+
+00:06:33.870 --> 00:06:36.130
+que nous proposons
+et mettons à leur disposition
+
+00:06:36.140 --> 00:06:39.770
+pour leur permettre de trouver
+un emploi dés qu'ils sont de retour.
+
+00:06:39.790 --> 00:06:42.760
+L'histoire, en fait,
+c'est qu'avec l'accompagnement
+
+00:06:42.780 --> 00:06:46.280
+que nous mettons en place puisque
+nous prenons absolument tout en charge...
+
+00:06:46.300 --> 00:06:52.370
+« Nous », c'est simplement une association
+de cadres, de dirigeants d'entreprises,
+
+00:06:52.390 --> 00:06:54.770
+de gens qui ont compris
+qu'il était important -
+
+00:06:54.790 --> 00:06:58.000
+car on se plaint tous les jours,
+et je suis au cœur de ses plaintes,
+
+00:06:58.020 --> 00:07:00.710
+puisque je suis aussi,
+à côté de cette activité-là,
+
+00:07:00.740 --> 00:07:03.310
+directeur du cabinet
+de recrutement Afrique Search,
+
+00:07:03.330 --> 00:07:06.350
+et nous voyons tous les jours
+nos clients nous dire :
+
+00:07:06.370 --> 00:07:10.060
+« Ah oui, on n'arrive pas à trouver
+les compétences que nous recherchons » -
+
+00:07:10.080 --> 00:07:13.680
+plutôt que de rester à se plaindre,
+il est important de faire quelque chose.
+
+00:07:13.700 --> 00:07:15.560
+C'est comme ça qu'est née cette idée.
+
+00:07:15.590 --> 00:07:18.840
+Nous avons au sein du réseau,
+en prenant le Togo et la Côte d'Ivoire,
+
+00:07:18.860 --> 00:07:23.010
+une cinquantaine de jeunes
+disséminés à travers le continent.
+
+00:07:23.030 --> 00:07:26.220
+L'objectif pour nous, c'est de faire
+en sorte que, dans chaque pays,
+
+00:07:26.230 --> 00:07:29.360
+demain au Gabon, au Cameroon, etc.,
+
+00:07:29.380 --> 00:07:34.210
+on puisse avoir le miroir
+de ce projet Côte d'Ivoire et Togo,
+
+00:07:34.230 --> 00:07:36.960
+faire en sorte que des gabonais
+étudient en Côte d'Ivoire,
+
+00:07:36.980 --> 00:07:39.030
+non pas qu'ils n'ont pas de bonnes écoles,
+
+00:07:39.060 --> 00:07:42.280
+mais parce que ce voyage
+est au cœur de cette organisation :
+
+00:07:42.310 --> 00:07:45.400
+le fait de sortir de chez soi,
+de rencontrer d'autres cultures,
+
+00:07:45.420 --> 00:07:48.260
+d'autres compétences, d'autres jeunes.
+
+00:07:48.300 --> 00:07:51.170
+Et c'est ce qui s'est passé
+notamment en Afrique du Sud,
+
+00:07:51.190 --> 00:07:56.240
+quand les Ivoiriens sont arrivés
+dans un premier temps à Cap Town,
+
+00:07:56.270 --> 00:07:58.720
+ce sont les Togolais
+qui étaient là l'année d'avant,
+
+00:07:58.730 --> 00:08:00.860
+qui les ont reçu, coachés, accompagnés,
+
+00:08:00.880 --> 00:08:03.420
+et qui les ont guidés
+dans les choix de matières.
+
+00:08:03.450 --> 00:08:07.050
+Et, petit à petit, est née
+une espèce de collaboration,
+
+00:08:07.070 --> 00:08:08.980
+dans laquelle on oubliait complètement
+
+00:08:09.000 --> 00:08:11.100
+qu'on était du Togo
+ou de la Côte d'Ivoire.
+
+00:08:11.110 --> 00:08:13.490
+Et l'esprit de ce programme,
+c'est celui-là.
+
+00:08:13.510 --> 00:08:15.990
+C'est de créer une espèce
+d'excellence africaine,
+
+00:08:16.000 --> 00:08:21.630
+d'accompagner ce nouveau leadership
+avec une jeunesse africaine de talent,
+
+00:08:21.640 --> 00:08:25.030
+des gens qui ont vraiment du potentiel,
+mais n'ont pas la capacité,
+
+00:08:25.040 --> 00:08:27.540
+n'ont pas les moyens
+de se développer tout seuls.
+
+00:08:28.050 --> 00:08:30.200
+Notre devoir à nous,
+c'est de les accompagner,
+
+00:08:30.210 --> 00:08:33.760
+d'où la mise en place de ce réseau,
+Programme Excellence Jeune.
+
+00:08:33.770 --> 00:08:37.640
+Je sais qu'on est dimanche,
+fin d'après-midi à Abidjan.
+
+00:08:37.660 --> 00:08:43.020
+En général, c'est l'heure à laquelle
+on se réveille de la sieste.
+
+00:08:43.120 --> 00:08:45.630
+Mais ce n'est pas grave,
+vous pouvez dormir.
+
+00:08:45.650 --> 00:08:48.230
+Mon propos, c'était vraiment
+de m'adresser à vos cœurs.
+
+00:08:48.250 --> 00:08:51.800
+Donc, je vous laisse faire votre sieste.
+Je sais que le message est passé.
+
+00:08:52.530 --> 00:08:56.170
+Vraiment, j'espère
+qu'on pourra élargir ce réseau.
+
+00:08:56.640 --> 00:09:00.000
+On fait ce qu'on peut, on n'est pas seul,
+vous êtes avec nous.
+
+00:09:00.750 --> 00:09:04.090
+J'étais très heureux
+quand l'équipe de TEDxAbidjan
+
+00:09:04.110 --> 00:09:06.390
+m'a proposé de venir
+parler de ce programme,
+
+00:09:06.400 --> 00:09:08.220
+car c'est vrai qu'on manque de moyens.
+
+00:09:08.230 --> 00:09:11.000
+Le peu de sous collecté,
+on préfère l'envoyer aux jeunes
+
+00:09:11.020 --> 00:09:13.510
+pour qu'ils puissent
+travailler en toute sérénité,
+
+00:09:13.530 --> 00:09:16.710
+plutôt que le dépenser
+en communication, en marketing, etc.,
+
+00:09:16.730 --> 00:09:20.140
+ce qui serait idéal, ça permettrait
+de faire connaître l'organisation.
+
+00:09:20.150 --> 00:09:24.070
+Mais, je pense que ce soir,
+à travers TEDxAbidjan,
+
+00:09:24.080 --> 00:09:25.960
+j'ai pu parler à des millions de gens.
+
+00:09:25.990 --> 00:09:27.950
+Donc, merci de m'avoir écouté.
+
+00:09:27.970 --> 00:09:30.170
+Et on compte sur vous,
+sur votre soutien.
+
+00:09:30.200 --> 00:09:34.210
+Je suis sûr que comme la banque africaine
+de développement a pu appuyer TEDx -
+
+00:09:34.220 --> 00:09:36.605
+Madame la vice-présidente -
+
+00:09:36.625 --> 00:09:38.125
+(Rires)
+
+00:09:38.155 --> 00:09:41.350
+le Programme Excellence Jeunes
+a un long avenir devant lui.
+
+00:09:41.360 --> 00:09:42.710
+(Applaudissements)
+
+00:09:42.720 --> 00:09:43.990
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/WiJlV7A04P4.fr.vtt b/data/train/vtt/WiJlV7A04P4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9742eb2d8ede5a381f18c0f410790258dbc00d06
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/WiJlV7A04P4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,727 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anaelle Fécil
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:14.590 --> 00:00:16.880
+Petite, j'étais fascinée
+par ce type d'image.
+
+00:00:17.251 --> 00:00:19.565
+C'est une image
+que je retrouvais dans mes Okapi,
+
+00:00:19.566 --> 00:00:21.253
+qui sont des livres d'enfants
+
+00:00:21.253 --> 00:00:25.090
+dans lesquels on retrouve de l'histoire,
+de la philosophie -
+
+00:00:25.091 --> 00:00:26.000
+plein de choses -
+
+00:00:26.254 --> 00:00:29.727
+et c'est une image que je retrouvais aussi
+dans mes cahiers de catéchisme.
+
+00:00:29.967 --> 00:00:32.085
+J'étais complètement fascinée
+par cette image
+
+00:00:32.086 --> 00:00:35.945
+parce qu'elle représente
+des enfants de différentes nationalités,
+
+00:00:35.946 --> 00:00:38.027
+de différentes couleurs de peau,
+
+00:00:38.147 --> 00:00:41.300
+qui se tiennent par la main
+et qui font une sorte de chaîne humaine
+
+00:00:41.387 --> 00:00:42.393
+autour de la Terre.
+
+00:00:43.587 --> 00:00:44.593
+Une image fabuleuse.
+
+00:00:47.553 --> 00:00:50.059
+Je me demandais quand même
+comment c'était possible,
+
+00:00:50.060 --> 00:00:54.730
+parce que certains devaient dormir pendant
+que d'autres devaient aller à l'école
+
+00:00:54.731 --> 00:00:57.853
+et d'autres encore devaient vaquer
+à leurs occupations,
+
+00:00:58.480 --> 00:01:01.256
+mais il y avait quand même
+une question de décalage horaire
+
+00:01:01.256 --> 00:01:04.707
+que je ne m'expliquais pas
+mais en fait, j'y croyais.
+
+00:01:04.974 --> 00:01:07.256
+Je vivais avec cette espèce
+d'utopie de l'enfance
+
+00:01:07.256 --> 00:01:09.149
+qui fait que, quand on est enfant,
+
+00:01:09.491 --> 00:01:11.021
+on a le cœur bon,
+
+00:01:11.021 --> 00:01:14.062
+on pense que le monde est merveilleux,
+que tout le monde est bon.
+
+00:01:14.087 --> 00:01:17.580
+L'utopie est au creux de tout enfant.
+
+00:01:17.660 --> 00:01:19.972
+L'utopie suit l'enfant
+jusqu'à son âge adulte.
+
+00:01:19.973 --> 00:01:21.167
+L'enfant,
+
+00:01:21.747 --> 00:01:23.247
+il a peur de plein de choses.
+
+00:01:23.753 --> 00:01:28.009
+Il a peur des zombies,
+il a peur des mauvaises notes,
+
+00:01:28.940 --> 00:01:31.040
+il a peur du noir,
+il a peur des revenants.
+
+00:01:33.193 --> 00:01:36.887
+Quand il tombe,
+il se relève tout de suite après.
+
+00:01:37.437 --> 00:01:39.252
+Il éclate de rire la seconde suivante.
+
+00:01:39.252 --> 00:01:40.973
+Et puis il recommence : il tombe,
+
+00:01:40.973 --> 00:01:43.077
+il se relève&nbsp;;
+la joie est encore plus forte.
+
+00:01:43.077 --> 00:01:44.507
+Le goût de vivre pour vivre.
+
+00:01:45.747 --> 00:01:48.187
+L'enfant joue avec la peur.
+
+00:01:48.707 --> 00:01:51.927
+Il la contourne, il la détourne,
+il la frôle même.
+
+00:01:53.693 --> 00:01:57.596
+La peur est une composante
+importante dans l'enfant.
+
+00:01:57.936 --> 00:02:01.275
+Cette utopie qui m'a suivie
+pendant mon enfance,
+
+00:02:01.276 --> 00:02:03.060
+un jour, elle m'a quittée.
+
+00:02:03.879 --> 00:02:05.506
+Elle ne m'a pas quittée longtemps,
+
+00:02:05.506 --> 00:02:07.964
+elle m'a quittée simplement
+parce que j'avais grandi
+
+00:02:08.393 --> 00:02:11.620
+et je m'étais rendu compte
+que le monde n'était pas si facile,
+
+00:02:12.420 --> 00:02:14.760
+que les rapports humains
+étaient difficiles,
+
+00:02:15.747 --> 00:02:18.133
+et puis j'avais un regard
+très lucide sur le monde.
+
+00:02:19.727 --> 00:02:22.340
+Elle est revenue
+grâce à ma pratique artistique.
+
+00:02:23.193 --> 00:02:27.600
+Et j'ai placé l'utopie
+au sein de mon propos artistique.
+
+00:02:27.920 --> 00:02:31.400
+L'utopie comme arme dans mon art,
+
+00:02:31.673 --> 00:02:35.247
+et l'art comme arme
+pour défendre un propos
+
+00:02:35.267 --> 00:02:36.663
+et pour défendre mes idées.
+
+00:02:37.745 --> 00:02:39.733
+L'art, c'est quelque chose de magnifique
+
+00:02:39.733 --> 00:02:41.810
+parce que l'art touche au cœur.
+
+00:02:41.811 --> 00:02:43.147
+L'art touche au sens.
+
+00:02:43.407 --> 00:02:44.847
+L'art touche à l'émotion.
+
+00:02:46.427 --> 00:02:48.593
+L'artiste est aussi
+quelqu'un de magnifique,
+
+00:02:51.200 --> 00:02:53.927
+parce que, simplement, on peut tout faire.
+
+00:02:54.753 --> 00:02:55.867
+À partir de rien,
+
+00:02:56.353 --> 00:02:59.555
+on peut créer n'importe quel
+beau projet artistique.
+
+00:02:59.556 --> 00:03:01.133
+On peut faire passer nos idées
+
+00:03:02.020 --> 00:03:03.863
+à travers n'importe quel médium,
+
+00:03:03.864 --> 00:03:07.247
+que ce soit une œuvre peinte,
+une sculpture,
+
+00:03:07.420 --> 00:03:10.047
+on arrive à toucher les gens au cœur.
+
+00:03:10.300 --> 00:03:12.587
+Et l'art questionne, surtout.
+
+00:03:14.453 --> 00:03:16.873
+Alors, avec ma pratique artistique,
+
+00:03:16.874 --> 00:03:18.880
+je questionne le monde.
+
+00:03:20.753 --> 00:03:21.773
+Avec lucidité,
+
+00:03:22.640 --> 00:03:24.140
+je regarde le monde.
+
+00:03:25.207 --> 00:03:27.413
+Et je lutte.
+
+00:03:27.827 --> 00:03:30.040
+Je suis une artiste activiste
+
+00:03:30.427 --> 00:03:31.433
+qui rêve le monde.
+
+00:03:32.467 --> 00:03:34.680
+Je suis une artiste utopiste.
+
+00:03:34.990 --> 00:03:37.223
+Alors, comment vais-je m'y prendre
+pour lutter ?
+
+00:03:37.224 --> 00:03:38.713
+Et contre quoi vais-je lutter ?
+
+00:03:40.033 --> 00:03:44.360
+Je vais lutter au regard
+de mon identité, créole,
+
+00:03:44.510 --> 00:03:46.498
+et de tout ce que je vois dans le monde.
+
+00:03:46.498 --> 00:03:49.970
+Je vais lutter contre tout acte
+de domination et de discrimination,
+
+00:03:49.971 --> 00:03:54.160
+qui sont, pour moi, deux facteurs
+importants qui régissent le monde -
+
+00:03:55.573 --> 00:03:57.995
+plus fortement,
+le monde contemporain aujourd'hui -
+
+00:03:59.067 --> 00:04:02.720
+et qui servent à reproduire
+
+00:04:02.840 --> 00:04:06.820
+les réflexes de domination
+des classes sociales dominantes.
+
+00:04:07.740 --> 00:04:10.580
+Je vais incorporer
+au sein de ma problématique -
+
+00:04:11.660 --> 00:04:14.340
+l'artiste est rêveur,
+mais pas tant que ça parfois -
+
+00:04:14.433 --> 00:04:16.597
+je vais insérer
+au sein de ma problématique
+
+00:04:16.598 --> 00:04:19.647
+cette espèce de violence symbolique
+dont parle Pierre Bourdieu,
+
+00:04:20.640 --> 00:04:21.947
+fameux philosophe français,
+
+00:04:23.800 --> 00:04:26.000
+qui consiste
+
+00:04:26.013 --> 00:04:29.427
+à forcer tout un peuple
+ou toute une communauté
+
+00:04:29.987 --> 00:04:32.587
+à accepter tout acte de violence
+et de domination
+
+00:04:32.680 --> 00:04:36.253
+comme étant des actes
+naturels et légitimes.
+
+00:04:36.500 --> 00:04:41.280
+Ce principe de violence symbolique
+est à la base de toute sorte de domination
+
+00:04:41.373 --> 00:04:42.746
+et à la base de l'esclavage.
+
+00:04:45.493 --> 00:04:48.887
+Alors, j'ai plusieurs façons de lutter,
+
+00:04:49.300 --> 00:04:51.600
+avec différents types de projets.
+
+00:04:51.920 --> 00:04:55.752
+Une des façons, ce sont les installations
+que je vais poser dans les musées
+
+00:04:56.133 --> 00:04:57.853
+comme cette installation de robes,
+
+00:04:58.920 --> 00:05:04.267
+qui sont un mélange de robes
+de différentes classes sociales -
+
+00:05:05.087 --> 00:05:08.827
+[des robes] de la bourgeoisie
+et des robes d'esclaves -
+
+00:05:09.313 --> 00:05:11.373
+mais qui sont présentées
+de façon uniforme,
+
+00:05:11.827 --> 00:05:14.733
+réalisées avec un papier
+qu'on appelle le papier Tiveck -
+
+00:05:14.847 --> 00:05:18.040
+un papier très fragile,
+mais en fait rigide à la fois,
+
+00:05:18.540 --> 00:05:20.915
+qui est, pour moi,
+la métaphore de l'humanité,
+
+00:05:20.916 --> 00:05:22.733
+l'espèce de fragilité de l'humanité.
+
+00:05:23.653 --> 00:05:26.040
+Et puis, ces robes sont représentées
+
+00:05:26.333 --> 00:05:28.437
+d'un même blanc immaculé,
+
+00:05:28.437 --> 00:05:30.347
+éclairées exactement de la même manière.
+
+00:05:30.348 --> 00:05:31.873
+Que veux-je dire par là ?
+
+00:05:31.960 --> 00:05:34.000
+Je rêve de l'égalité sociale.
+
+00:05:34.300 --> 00:05:37.807
+Je rêve d'une espèce
+de [nivellement] social.
+
+00:05:38.213 --> 00:05:39.220
+Mon utopie qui parle.
+
+00:05:41.440 --> 00:05:44.037
+Et puis, d'autres projets plus importants
+
+00:05:44.038 --> 00:05:47.050
+et qui sont vraiment au cœur
+de ma problématique actuelle :
+
+00:05:47.051 --> 00:05:50.527
+un projet qui s'appelle
+« Acta non verba ».
+
+00:05:50.587 --> 00:05:52.820
+« Acta non verba », c'est du latin.
+
+00:05:53.933 --> 00:05:56.353
+Je vais me mettre en avant,
+
+00:05:56.373 --> 00:05:57.713
+je vais me mettre sur scène
+
+00:05:58.327 --> 00:06:02.553
+et je vais endosser la robe coloniale, au
+regard de mon identité, encore une fois.
+
+00:06:03.207 --> 00:06:05.780
+Je vais endosser la posture
+des classes dirigeantes
+
+00:06:05.860 --> 00:06:07.940
+et je vais dénoncer,
+
+00:06:08.193 --> 00:06:09.327
+avec de simples gestes.
+
+00:06:10.700 --> 00:06:11.707
+Je vais dire :
+
+00:06:13.990 --> 00:06:16.127
+« Regardez le monde tel qu'il est.
+
+00:06:16.907 --> 00:06:18.387
+Écoutez les bruits du monde.
+
+00:06:19.413 --> 00:06:22.740
+Et puis, arrêtez de «&nbsp;bla-bla&nbsp;» - parler -
+ça ne sert à rien de parler.
+
+00:06:22.740 --> 00:06:25.827
+Il faut agir plutôt que parler. »
+
+00:06:26.360 --> 00:06:28.609
+« Acta non verba » veut dire&nbsp;:
+
+00:06:28.610 --> 00:06:30.493
+agir plutôt que parler.
+
+00:06:30.947 --> 00:06:32.883
+Acta non verba.
+
+00:06:33.403 --> 00:06:34.747
+Acta non verba.
+
+00:06:34.853 --> 00:06:36.716
+Acta non verba.
+
+00:06:36.970 --> 00:06:39.093
+Acta non verba.
+
+00:06:40.753 --> 00:06:41.980
+En fait,
+
+00:06:42.407 --> 00:06:48.980
+ce projet, je l'ai placé
+dans plusieurs lieux significatifs
+
+00:06:49.227 --> 00:06:50.233
+comme, par exemple,
+
+00:06:50.453 --> 00:06:54.250
+le train américain « Potus I&nbsp;»,
+qui est un lieu de pouvoir.
+
+00:06:54.251 --> 00:06:57.443
+Mais je l'ai aussi placé, comme ici,
+dans une laverie automatique.
+
+00:06:57.444 --> 00:07:00.027
+Les laveries automatiques
+aux États-Unis sont des lieux
+
+00:07:00.200 --> 00:07:04.440
+où les gens passent des journées
+à laver leur linge du quotidien,
+
+00:07:04.567 --> 00:07:06.072
+leur linge de tous les jours.
+
+00:07:06.073 --> 00:07:07.903
+Et c'est une espèce de fourmilière.
+
+00:07:07.904 --> 00:07:10.967
+Donc je m'impose sans trompette
+dans des lieux,
+
+00:07:11.995 --> 00:07:13.387
+n'importe quel type de lieu,
+
+00:07:13.507 --> 00:07:14.693
+et je performe.
+
+00:07:15.853 --> 00:07:18.759
+Cette performance est accompagnée
+d'un très beau chant d'amour
+
+00:07:19.187 --> 00:07:21.987
+de Gabriel Fauré,
+qui s'intitule « Après un rêve ».
+
+00:07:22.693 --> 00:07:25.693
+(Musique)
+
+00:07:26.378 --> 00:07:32.015
+«&nbsp;Dans un sommeil
+
+00:07:32.015 --> 00:07:37.497
+que charmait ton image
+
+00:07:37.497 --> 00:07:43.027
+Je rêvais le bonheur,
+
+00:07:43.027 --> 00:07:51.977
+ardent mirage.
+
+00:07:53.747 --> 00:07:58.745
+Tes yeux étaient plus doux,
+
+00:07:58.745 --> 00:08:04.022
+ta voix pure et sonore.
+
+00:08:04.022 --> 00:08:12.744
+Tu rayonnais comme un ciel
+
+00:08:12.744 --> 00:08:18.751
+éclairé par l'aurore. »
+
+00:08:18.753 --> 00:08:21.700
+(Fin de la musique)
+
+00:08:22.519 --> 00:08:24.759
+Qu'est-ce que je dis
+dans cette performance&nbsp;?
+
+00:08:24.840 --> 00:08:25.847
+Je dis simplement :
+
+00:08:27.280 --> 00:08:28.287
+« Si on n'acte pas,
+
+00:08:29.500 --> 00:08:30.940
+si on ne fait pas aujourd'hui,
+
+00:08:32.080 --> 00:08:35.920
+on n'a pas ce son
+de Gabriel Fauré, ce rêve. »
+
+00:08:36.847 --> 00:08:38.752
+Je dis tout le temps : « Nous sommes là.
+
+00:08:39.067 --> 00:08:40.073
+Le rêve, il est là.
+
+00:08:40.627 --> 00:08:42.254
+Il faut aller chercher le rêve. »
+
+00:08:42.823 --> 00:08:44.033
+Alors, cette performance,
+
+00:08:44.367 --> 00:08:47.632
+elle a eu un impact pratiquement
+partout où elle est passée.
+
+00:08:47.632 --> 00:08:50.250
+Elle est aujourd'hui soutenue
+par la Knight Foundation,
+
+00:08:50.473 --> 00:08:53.300
+qui est une importante fondation
+aux États-Unis
+
+00:08:53.527 --> 00:08:56.343
+qui soutient les projets
+qui ont un impact sur la société.
+
+00:08:56.703 --> 00:09:00.173
+Elle est soutenue aujourd'hui
+par l'Organisation des Nations Unies.
+
+00:09:02.487 --> 00:09:04.064
+Une autre partie de mon travail -
+
+00:09:07.097 --> 00:09:08.223
+le pendant du travail,
+
+00:09:08.224 --> 00:09:11.989
+tout comme l'après-rêve de Gabriel Fauré,
+
+00:09:11.990 --> 00:09:14.250
+ce sont des grandes peintures
+ou des tapisseries
+
+00:09:14.250 --> 00:09:16.505
+que je présente dans les lieux muséaux
+
+00:09:16.880 --> 00:09:19.807
+et qui représentent
+l'envers du décor, le rêve.
+
+00:09:21.233 --> 00:09:24.770
+Comment on peut représenter le monde
+avec toute sa beauté,
+
+00:09:24.771 --> 00:09:26.027
+toute sa magnificence.
+
+00:09:26.750 --> 00:09:28.969
+Le noir est très important
+dans mes peintures.
+
+00:09:28.970 --> 00:09:30.153
+J'utilise le noir -
+
+00:09:30.687 --> 00:09:32.273
+Le noir, c'est quoi ?
+
+00:09:32.273 --> 00:09:35.613
+Le noir représente les ténèbres,
+
+00:09:35.840 --> 00:09:41.147
+le deuil dans notre société
+judéo-chrétienne,
+
+00:09:41.293 --> 00:09:44.073
+l'austérité, le mal, le diable...
+
+00:09:45.001 --> 00:09:46.100
+Eh bien, pour moi, non.
+
+00:09:46.180 --> 00:09:50.740
+Je place le noir comme acte de résistance.
+
+00:09:52.107 --> 00:09:55.250
+Le noir, c'est un acte
+de résistance, pour moi.
+
+00:09:55.251 --> 00:09:57.053
+Savez-vous ce qu'est le noir ?
+
+00:09:58.760 --> 00:09:59.767
+Le noir,
+
+00:09:59.987 --> 00:10:02.023
+de façon scientifique et chimique,
+
+00:10:02.024 --> 00:10:04.840
+le noir est composé
+de toutes les couleurs de l'univers.
+
+00:10:05.860 --> 00:10:08.120
+Ce qui veut dire que,
+dans la couleur noire,
+
+00:10:08.993 --> 00:10:12.773
+vous avez toute la beauté du monde
+et toute la beauté de l'univers.
+
+00:10:13.513 --> 00:10:15.787
+De façon métaphorique
+et encore avec mon utopie,
+
+00:10:16.520 --> 00:10:20.353
+imaginez la force
+d'une personne de couleur noire&nbsp;;
+
+00:10:21.087 --> 00:10:23.300
+imaginez la force du peuple noir.
+
+00:10:24.107 --> 00:10:25.113
+C'est une métaphore.
+
+00:10:27.973 --> 00:10:32.220
+Ce que je veux vous dire aujourd'hui,
+
+00:10:34.050 --> 00:10:36.302
+c'est que nous vivons
+dans un monde merveilleux.
+
+00:10:36.303 --> 00:10:38.427
+(En anglais) This world is amazing.
+
+00:10:39.693 --> 00:10:44.647
+Jamais siècle n'a porté autant
+de lutte pour l'égalité, pour la paix.
+
+00:10:44.827 --> 00:10:48.940
+Jamais siècle n'a porté autant d'espoir.
+
+00:10:49.693 --> 00:10:50.700
+Alors,
+
+00:10:50.940 --> 00:10:54.327
+si vous ne trouvez pas
+au fond de votre garde-robe
+
+00:10:54.820 --> 00:10:55.887
+la robe coloniale -
+
+00:10:57.251 --> 00:10:59.251
+pour les hommes, ça va être la redingote.
+
+00:10:59.657 --> 00:11:02.283
+Mais si vous n'avez pas trouvé ça
+dans votre garde-robe,
+
+00:11:02.284 --> 00:11:04.520
+peut-être que vous aurez trouvé
+autre chose.
+
+00:11:05.627 --> 00:11:08.607
+Et si encore vous n'avez rien trouvé,
+mais vraiment rien,
+
+00:11:09.507 --> 00:11:13.367
+alors, il faudra que vous alliez chercher
+ce petit enfant tapi au fond de vous,
+
+00:11:13.993 --> 00:11:15.067
+qui lisait les Okapi
+
+00:11:15.790 --> 00:11:16.636
+et lui demander&nbsp;:
+
+00:11:16.637 --> 00:11:19.627
+«&nbsp;Alors toi, tu vois le monde comment&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:11:20.632 --> 00:11:23.632
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Wpr2l7jHay8.fr.vtt b/data/train/vtt/Wpr2l7jHay8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80e06930ac67534cf0215a25f871951cb8650121
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Wpr2l7jHay8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1301 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nathalie SAGET
+Relecteur: Camille Lachenal
+
+00:00:19.101 --> 00:00:21.461
+J'avais un frère.
+
+00:00:23.764 --> 00:00:26.304
+Il s'appelait Frédéric.
+
+00:00:27.528 --> 00:00:29.888
+Comme mes frères et sœurs et moi,
+
+00:00:30.190 --> 00:00:33.470
+c'était un enfant de la maltraitance.
+
+00:00:35.992 --> 00:00:37.990
+Très grande pauvreté, 
+
+00:00:38.550 --> 00:00:41.610
+famille très nombreuse : onze enfants.
+
+00:00:43.140 --> 00:00:45.162
+Alcoolisme de mon père,
+
+00:00:45.432 --> 00:00:48.642
+violence verbale, violence physique...
+
+00:00:49.242 --> 00:00:52.262
+Internement psychiatrique 
+régulier de mon père.
+
+00:00:52.387 --> 00:00:53.997
+Et dans ce monde...
+
+00:00:54.699 --> 00:01:00.239
+où le froid, la peur, l'humiliation,
+
+00:01:00.464 --> 00:01:02.034
+le manque,
+
+00:01:02.034 --> 00:01:04.334
+tenaient les premières places,
+
+00:01:04.907 --> 00:01:06.437
+dans ce monde,
+
+00:01:06.437 --> 00:01:08.327
+qui ne nous faisait pas de cadeau,
+
+00:01:08.327 --> 00:01:12.095
+Frédéric a eu droit à un supplément,
+
+00:01:12.415 --> 00:01:14.487
+un bonus.
+
+00:01:14.987 --> 00:01:19.047
+Il a été le premier à être placé
+par mon père,
+
+00:01:19.047 --> 00:01:21.717
+dans un foyer de la DDASS.
+
+00:01:21.717 --> 00:01:25.227
+Je les revois tous les deux,
+dans la grande pièce.
+
+00:01:25.227 --> 00:01:28.877
+Mon père assis sur un banc, en train 
+de signer les papiers,
+
+00:01:29.108 --> 00:01:31.188
+mon frère de l'autre côté,
+
+00:01:31.287 --> 00:01:33.177
+hagard, stupéfait,
+
+00:01:33.672 --> 00:01:36.412
+ne comprenant pas ce qui lui arrivait.
+
+00:01:37.049 --> 00:01:41.289
+Et mon frère est passé de
+la maltraitance familiale
+
+00:01:42.724 --> 00:01:46.144
+aux maltraitances institutionnelles.
+
+00:01:47.275 --> 00:01:49.735
+Passages de foyer en foyer,
+
+00:01:50.202 --> 00:01:55.172
+errance, violence, délinquance,
+
+00:01:55.503 --> 00:01:59.573
+et au bout, la case prison.
+
+00:02:00.078 --> 00:02:03.138
+Dans ce parcours trop écrit à l'avance,
+
+00:02:03.138 --> 00:02:04.883
+comme une fatalité,
+
+00:02:05.093 --> 00:02:08.853
+dans ce parcours chaotique, 
+à un moment : une condamnation.
+
+00:02:08.999 --> 00:02:11.739
+Mais pas une condamnation à l'enfermement,
+
+00:02:11.745 --> 00:02:15.005
+une condamnation à des travaux
+d'intérêt général.
+
+00:02:15.769 --> 00:02:19.779
+Et voilà Frédéric, qui se retrouve
+manœuvre sur un chantier.
+
+00:02:20.177 --> 00:02:22.897
+Imaginez : une grande plaine 
+de la Champagne
+
+00:02:22.897 --> 00:02:24.957
+qu'on appelait encore « pouilleuse »,
+
+00:02:24.957 --> 00:02:26.616
+battue par les vents,
+
+00:02:26.616 --> 00:02:28.666
+et Frédéric avec sa brouette,
+
+00:02:28.783 --> 00:02:31.453
+qui charrie toute la journée
+de la terre,
+
+00:02:31.732 --> 00:02:34.242
+comme font les forçats dans les films,
+
+00:02:34.242 --> 00:02:36.152
+renouant sans le savoir,
+
+00:02:36.595 --> 00:02:38.515
+avec l'histoire de notre père,
+
+00:02:38.515 --> 00:02:43.124
+qui avait connu pendant des années,
+un bagne d'enfants.
+
+00:02:44.277 --> 00:02:48.077
+Mais ça n'était pas
+n'importe quel chantier.
+
+00:02:48.591 --> 00:02:52.031
+Il s'agissait en fait
+d'un chantier de fouilles préventives,
+
+00:02:52.135 --> 00:02:54.885
+comme on en fait quand 
+on construit un nouvel équipement,
+
+00:02:54.885 --> 00:02:57.237
+ou quand on fait passer une autoroute.
+
+00:02:57.237 --> 00:03:00.207
+L'archéologue qui était là
+a accueilli Frédéric,
+
+00:03:00.406 --> 00:03:02.976
+mais ne l'a pas regardé 
+comme un délinquant.
+
+00:03:03.342 --> 00:03:07.432
+Il l'a regardé comme n'importe quel 
+membre de son équipe.
+
+00:03:07.721 --> 00:03:10.871
+Il l'a accueilli,
+lui a expliqué le travail
+
+00:03:11.033 --> 00:03:14.543
+et Frédéric, petit à petit,
+s'est intéressé à l'archéologie,
+
+00:03:14.937 --> 00:03:16.427
+s'est passionné.
+
+00:03:16.950 --> 00:03:19.570
+Et lui, qui était en échec scolaire,
+
+00:03:19.661 --> 00:03:22.041
+qui avait arrêté ses études en 6ème,
+
+00:03:22.172 --> 00:03:25.332
+a repassé un à un des diplômes,
+
+00:03:25.423 --> 00:03:28.093
+jusqu'à passer une maîtrise d'archéologie.
+
+00:03:28.425 --> 00:03:30.625
+Et le voilà
+quelques années plus tard,
+
+00:03:31.147 --> 00:03:33.887
+archéologue, chef de fouilles.
+
+00:03:34.974 --> 00:03:36.854
+Par quel miracle ?
+
+00:03:36.854 --> 00:03:39.154
+Comment est-ce possible ?
+
+00:03:39.350 --> 00:03:41.550
+Le regard d'un homme.
+
+00:03:43.990 --> 00:03:48.030
+Frédéric s'est senti accepté.
+
+00:03:48.511 --> 00:03:50.691
+Il s'est senti regardé.
+
+00:03:50.838 --> 00:03:53.268
+Il a senti un intérêt sincère.
+
+00:03:53.268 --> 00:03:56.898
+Et cette seule attention,
+ce seul regard,
+
+00:03:57.084 --> 00:04:00.204
+a provoqué en lui
+quelque chose.
+
+00:04:00.453 --> 00:04:04.543
+Frédéric est entré en résilience.
+
+00:04:04.683 --> 00:04:05.993
+Alors,
+
+00:04:06.638 --> 00:04:08.738
+la résilience, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:04:08.738 --> 00:04:14.588
+La résilience, c'est une capacité
+à faire face quand le drame arrive,
+
+00:04:15.132 --> 00:04:18.332
+à se reconstruire,
+et à rebondir.
+
+00:04:18.545 --> 00:04:23.665
+La résilience est une sorte de pouvoir 
+personnel, que nous avons chacun,
+
+00:04:23.695 --> 00:04:28.955
+et qui va nous permettre 
+de nous transformer dans la difficulté.
+
+00:04:29.505 --> 00:04:32.225
+La résilience, c'est un peu,
+comme disent les alchimistes,
+
+00:04:32.225 --> 00:04:34.985
+transformer le plomb et en faire de l'or.
+
+00:04:35.601 --> 00:04:39.241
+Transformer les difficultés
+et en faire des ressources.
+
+00:04:39.917 --> 00:04:44.827
+Boris Cyrulnik, qui a popularisé
+le concept de résilience en France,
+
+00:04:44.912 --> 00:04:47.642
+utilise pour la décrire
+une très jolie expression,
+
+00:04:47.642 --> 00:04:49.902
+dont il a fait le titre 
+d'un de ces livres.
+
+00:04:49.911 --> 00:04:53.315
+Il appelle ça :
+« un merveilleux malheur ».
+
+00:04:53.588 --> 00:04:56.198
+Un malheur qui nous enseigne.
+
+00:04:57.013 --> 00:04:58.393
+Mais attention !
+
+00:04:58.505 --> 00:05:00.823
+La résilience, ce n'est pas un état,
+
+00:05:00.823 --> 00:05:03.323
+il n'y a pas un gène de la résilience.
+
+00:05:04.223 --> 00:05:08.066
+Il n'y a pas ceux qui sont résilients
+et ceux qui ne le seraient pas.
+
+00:05:08.159 --> 00:05:11.470
+Non. La résilience,
+ce ne sont pas des personnes
+
+00:05:11.470 --> 00:05:16.276
+qui seraient particulièrement courageuses,
+des héroïnes ou des héros solitaires,
+
+00:05:16.276 --> 00:05:19.545
+des « Capitaine Flam » du traumatisme,
+
+00:05:19.555 --> 00:05:24.004
+ou des « Harry Potter » qui feraient
+disparaître, comme par magie, l'adversité.
+
+00:05:24.019 --> 00:05:29.029
+Non, les résilients, ce sont des personnes
+comme vous, comme moi.
+
+00:05:29.741 --> 00:05:33.101
+Simplement dans la difficulté,
+à un moment,
+
+00:05:33.184 --> 00:05:35.526
+quand tout est si noir, si difficile,
+
+00:05:35.526 --> 00:05:37.784
+ils savent voir dans l'environnement,
+
+00:05:37.784 --> 00:05:41.694
+quelque chose, quelqu'un, une main tendue.
+
+00:05:41.938 --> 00:05:44.288
+Et ils la saisissent.
+
+00:05:46.150 --> 00:05:49.120
+Frédéric ne savait pas 
+qu'il était résilient.
+
+00:05:49.413 --> 00:05:53.153
+Vous dans cette salle, tous,
+à des degrés divers,
+
+00:05:53.262 --> 00:05:56.742
+vous avez eu à faire face
+à des difficultés,
+
+00:05:56.915 --> 00:06:00.085
+à des traumatismes, à des coups durs.
+
+00:06:00.554 --> 00:06:02.624
+Perte d'un proche,
+
+00:06:03.013 --> 00:06:04.353
+maladie grave,
+
+00:06:05.062 --> 00:06:08.612
+abandon, harcèlement au travail,
+
+00:06:08.798 --> 00:06:12.038
+perte d’emploi, faillite,
+
+00:06:12.183 --> 00:06:14.943
+violence conjugale, divorce,
+
+00:06:15.157 --> 00:06:17.917
+maltraitance pendant l'enfance,
+
+00:06:17.917 --> 00:06:20.867
+chacun d'entre vous a eu à faire face,
+
+00:06:20.867 --> 00:06:23.334
+à se reconstruire, à rebondir.
+
+00:06:23.334 --> 00:06:26.422
+Et vous ne vous êtes pas forcément dit,
+
+00:06:26.431 --> 00:06:30.611
+et vous n'y avez pas forcément mis
+le mot de « résilience ».
+
+00:06:31.097 --> 00:06:35.777
+Et vous n'avez pas forcément identifié
+qu'il y avait quelqu'un.
+
+00:06:36.810 --> 00:06:39.440
+Pourtant, et pour vous faire
+une première idée
+
+00:06:39.440 --> 00:06:41.624
+de ce que sont les tuteurs de résilience,
+
+00:06:41.624 --> 00:06:43.704
+demandez-vous :
+
+00:06:43.711 --> 00:06:48.121
+pendant ces difficultés,
+qui était là pour vous ?
+
+00:06:48.894 --> 00:06:51.404
+Qui ne vous jugeait pas ?
+
+00:06:51.822 --> 00:06:55.652
+Qui vous a regardé autrement ?
+
+00:06:56.828 --> 00:06:59.848
+Qui ne s'est pas découragé 
+dans vos échecs,
+
+00:06:59.848 --> 00:07:02.538
+dans vos errements ?
+
+00:07:03.093 --> 00:07:06.727
+Les tuteurs de résilience,
+on va les rencontrer généralement
+
+00:07:06.727 --> 00:07:09.760
+dans la famille proche, 
+ou dans la famille élargie.
+
+00:07:09.777 --> 00:07:11.610
+On va les rencontrer beaucoup
+
+00:07:11.610 --> 00:07:14.417
+dans les institutions,
+dans les métiers de l'accompagnement.
+
+00:07:14.417 --> 00:07:16.117
+Ça va être un psychologue,
+
+00:07:16.167 --> 00:07:18.252
+ça va être un éducateur,
+
+00:07:18.284 --> 00:07:20.526
+ça va être un mentor.
+
+00:07:20.566 --> 00:07:23.066
+On les rencontre beaucoup 
+dans le monde associatif :
+
+00:07:23.066 --> 00:07:26.372
+les responsables associatifs 
+sportifs, culturels,
+
+00:07:26.543 --> 00:07:28.453
+l'éducation populaire.
+
+00:07:31.480 --> 00:07:33.096
+Pour moi,
+
+00:07:33.096 --> 00:07:36.326
+c'était une institutrice.
+
+00:07:36.326 --> 00:07:39.496
+On vivait dans cette Champagne.
+
+00:07:39.807 --> 00:07:42.727
+Dans un petit village.
+Un petit village d'agriculteurs.
+
+00:07:42.727 --> 00:07:44.968
+Mes parents n'étaient pas agriculteurs.
+
+00:07:44.968 --> 00:07:47.958
+On vivait en marge, 
+on était très pauvres.
+
+00:07:48.490 --> 00:07:51.000
+On était parfois sales,
+
+00:07:51.017 --> 00:07:57.207
+et nous étions en butte aux moqueries,
+aux humiliations, aux agressions,
+
+00:07:57.323 --> 00:08:02.003
+aux coups de nos camarades.
+Notamment lorsqu'on allait à l'école.
+
+00:08:02.302 --> 00:08:04.875
+Et dans cette école, j'avais 8 ans,
+
+00:08:04.875 --> 00:08:08.472
+j'étais au cours préparatoire,
+
+00:08:08.472 --> 00:08:10.652
+et là il y avait une institutrice.
+
+00:08:10.782 --> 00:08:14.142
+Et cette institutrice avait sur moi
+
+00:08:14.274 --> 00:08:16.614
+un regard, je le sentais.
+
+00:08:16.832 --> 00:08:19.836
+Je sentais sa bienveillance.
+
+00:08:19.836 --> 00:08:23.226
+Je sentais son intérêt sincère.
+
+00:08:23.537 --> 00:08:27.727
+Je sentais sa préoccupation pour moi.
+
+00:08:28.473 --> 00:08:30.305
+À telle enseigne qu'un jour,
+
+00:08:30.325 --> 00:08:32.582
+un après-midi d'automne,
+elle nous dit :
+
+00:08:33.194 --> 00:08:35.894
+« Demain, nous ferons 
+de la science naturelle
+
+00:08:35.894 --> 00:08:39.254
+et donc vous allez venir, chacun,
+avec un marron ».
+
+00:08:40.664 --> 00:08:44.334
+Nous arrivons le lendemain, très fiers,
+tous, chacun avec notre marron.
+
+00:08:45.393 --> 00:08:48.293
+Nous faisons le cours 
+de sciences naturelles.
+
+00:08:49.742 --> 00:08:52.142
+Elle nous distribue un petit pot en verre.
+
+00:08:52.214 --> 00:08:54.044
+On confectionne une étiquette,
+
+00:08:54.044 --> 00:08:56.594
+qu'on colle sur le pot en verre, 
+avec notre prénom.
+
+00:08:56.958 --> 00:08:58.919
+On met du coton à l'intérieur,
+
+00:08:58.919 --> 00:09:00.130
+qu'on humidifie,
+
+00:09:00.130 --> 00:09:02.990
+et on met le marron
+dans le petit pot de verre.
+
+00:09:03.445 --> 00:09:06.865
+Et puis quelques jours, 
+quelques semaines passent,
+
+00:09:06.865 --> 00:09:08.457
+et les marrons germent.
+
+00:09:08.757 --> 00:09:11.907
+Et petit à petit, une pousse, 
+un marronnier apparaît.
+
+00:09:12.384 --> 00:09:15.174
+Et alors, hasard,
+
+00:09:16.464 --> 00:09:18.224
+le marron que j'avais apporté
+
+00:09:18.311 --> 00:09:20.251
+s'est mis à pousser très vite.
+
+00:09:20.365 --> 00:09:22.055
+Et le marronnier grandit.
+
+00:09:22.801 --> 00:09:25.161
+L'institutrice me dit :
+
+00:09:25.421 --> 00:09:30.831
+« Patrick, ton marronnier grandit,
+c'est super...
+
+00:09:30.831 --> 00:09:33.938
+Mais il va bientôt être trop grand
+pour le pot.
+
+00:09:33.938 --> 00:09:36.010
+Je vais le planter dans mon jardin »,
+
+00:09:36.063 --> 00:09:38.823
+qui était attenant à l'école communale.
+
+00:09:39.390 --> 00:09:40.890
+Quand elle me dit ça,
+
+00:09:41.308 --> 00:09:43.518
+j'ai d'abord eu une interrogation.
+
+00:09:43.975 --> 00:09:44.995
+Ensuite,
+
+00:09:45.725 --> 00:09:47.015
+j'étais fier.
+
+00:09:47.489 --> 00:09:50.679
+Et ensuite, j'ai senti la joie.
+
+00:09:51.516 --> 00:09:54.986
+Et puis, semaine après semaine,
+
+00:09:54.986 --> 00:09:57.054
+mois après mois,
+année après année,
+
+00:09:57.054 --> 00:09:59.367
+elle m'a donné des nouvelles du marronnier
+
+00:09:59.367 --> 00:10:02.697
+qui avait planté ses racines,
+qui grandissait,
+
+00:10:02.697 --> 00:10:04.524
+qui s'épanouissait.
+
+00:10:05.688 --> 00:10:07.068
+Je peux vous dire,
+
+00:10:07.068 --> 00:10:09.787
+que simplement quand 
+je vous raconte cette histoire,
+
+00:10:09.787 --> 00:10:11.620
+je sens, encore aujourd'hui,
+
+00:10:11.620 --> 00:10:13.115
+la fierté en moi.
+
+00:10:13.115 --> 00:10:16.952
+Je sens son amour,
+et je sens la force
+
+00:10:17.434 --> 00:10:20.534
+qu'elle m'a donnée,
+à ce moment-là.
+
+00:10:20.611 --> 00:10:26.327
+Et qui fait que, aujourd'hui, je suis
+sociologue, intervenant HEC, auteur.
+
+00:10:26.327 --> 00:10:28.007
+Mais c'est né là.
+
+00:10:28.065 --> 00:10:30.403
+Alors, comment expliquer
+
+00:10:30.873 --> 00:10:32.353
+qu'un archéologue
+
+00:10:32.353 --> 00:10:35.453
+puisse sauver un homme en l'acceptant.
+
+00:10:35.643 --> 00:10:39.483
+Qu'une institutrice puisse transformer
+le chemin d'un enfant,
+
+00:10:39.678 --> 00:10:42.468
+en s'occupant de lui
+et en l'aimant.
+
+00:10:42.916 --> 00:10:46.740
+Eh bien, pour comprendre le mécanisme,
+qui est à l’œuvre dans le processus,
+
+00:10:46.740 --> 00:10:48.408
+et chez les tuteurs de résilience,
+
+00:10:48.470 --> 00:10:51.090
+je vous propose de repasser 
+par une expérience.
+
+00:10:51.721 --> 00:10:55.201
+Une expérience scientifique
+réalisée aux États-Unis en 1968.
+
+00:10:55.570 --> 00:10:57.500
+Il y a deux chercheurs qui sont là,
+
+00:10:57.500 --> 00:10:59.260
+qui s'appellent Rozental et Jacobson,
+
+00:10:59.260 --> 00:11:01.385
+ils travaillent 
+sur l'intelligence des rats.
+
+00:11:01.621 --> 00:11:04.059
+Alors, ils ne leur font 
+pas passer des tests de QI.
+
+00:11:04.059 --> 00:11:07.205
+Pour travailler sur l'intelligence
+des rats, on fait un labyrinthe,
+
+00:11:07.205 --> 00:11:09.389
+on met un fromage, 
+on fait courir les rats,
+
+00:11:09.389 --> 00:11:12.430
+et puis on voit le temps qu'ils mettent
+pour trouver le fromage.
+
+00:11:13.611 --> 00:11:16.461
+Ils prennent douze rats.
+
+00:11:16.912 --> 00:11:19.772
+Ils les séparent de manière 
+totalement aléatoire,
+
+00:11:19.869 --> 00:11:21.739
+en deux groupes de six rats.
+
+00:11:22.395 --> 00:11:25.375
+Ils confient le premier groupe de six rats
+
+00:11:25.375 --> 00:11:27.553
+à un groupe d'étudiants et leur disent :
+
+00:11:27.553 --> 00:11:32.463
+« Ces rats sont issus de transformation 
+et de lignage génétique,
+
+00:11:32.613 --> 00:11:35.021
+on les a préparés pour
+des expériences importantes,
+
+00:11:35.021 --> 00:11:37.506
+il faut que vous attendiez
+à ce qu'ils aient vraiment
+
+00:11:37.506 --> 00:11:39.216
+des performances exceptionnelles.
+
+00:11:39.324 --> 00:11:41.934
+Nous avons besoin
+que vous vous occupiez d'eux,
+
+00:11:42.071 --> 00:11:43.881
+pendant plusieurs semaines. »
+
+00:11:43.983 --> 00:11:47.191
+Ils vont confier les six autres rats
+à un autre groupe d'étudiants.
+
+00:11:47.191 --> 00:11:50.771
+Et ils vont leur dire : « Vous savez,
+ces rats, on les avait élevés,
+
+00:11:50.771 --> 00:11:53.221
+on pensait qu'on allait faire
+des expériences, mais,
+
+00:11:53.221 --> 00:11:55.461
+en fait on ne sait pas 
+ce qu'on va en faire.
+
+00:11:55.756 --> 00:11:59.533
+Ils ne sont pas en très bonne santé, ce
+serait bien que vous vous en occupiez. »
+
+00:11:59.555 --> 00:12:02.175
+On revient quelques semaines plus tard.
+
+00:12:02.181 --> 00:12:04.059
+Et on fait le test du labyrinthe.
+
+00:12:04.059 --> 00:12:05.968
+On s’aperçoit que les rats du 1er groupe
+
+00:12:05.968 --> 00:12:08.288
+sont plus rapides pour aller chercher
+le fromage.
+
+00:12:08.849 --> 00:12:11.369
+Ceux du second groupe,
+non seulement sont plus lents,
+
+00:12:11.369 --> 00:12:14.757
+mais certains ne passent même pas
+la ligne de départ.
+
+00:12:15.247 --> 00:12:18.837
+Alors, les chercheurs se disent
+« Mais c'est incroyable.
+
+00:12:18.966 --> 00:12:20.484
+Que s'est-il passé ? »
+
+00:12:20.564 --> 00:12:23.524
+Simplement les étudiants du 1er groupe,
+
+00:12:23.631 --> 00:12:25.941
+ont cru à la qualité de leurs rats,
+
+00:12:26.014 --> 00:12:28.124
+ils ont cru à leur potentiel.
+
+00:12:29.427 --> 00:12:31.944
+Ils les ont nourris,
+Ils les ont soignés,
+
+00:12:31.944 --> 00:12:33.422
+avec cette croyance-là.
+
+00:12:33.766 --> 00:12:35.420
+Ils leur ont donné de l'affection.
+
+00:12:35.420 --> 00:12:37.810
+Et ça a transformé
+physiologiquement les rats,
+
+00:12:37.988 --> 00:12:40.958
+ça a fait augmenter leur niveau
+de performance.
+
+00:12:41.112 --> 00:12:45.432
+Alors on a recommencé la même expérience,
+avec des enfants.
+
+00:12:45.492 --> 00:12:48.902
+Je vous rassure, on ne les a 
+pas mis dans un labyrinthe.
+
+00:12:49.554 --> 00:12:52.044
+Ça se passe dans la banlieue
+de San Francisco,
+
+00:12:52.381 --> 00:12:54.221
+Banlieue défavorisée.
+
+00:12:54.539 --> 00:12:56.739
+Une école primaire 
+qui s'appelle Hoax School,
+
+00:12:56.739 --> 00:12:59.487
+qui accueille beaucoup 
+d'enfants issus de l'immigration,
+
+00:12:59.765 --> 00:13:03.668
+certains ont des problèmes linguistiques.
+Il y a des problèmes de niveau, etc...
+
+00:13:03.668 --> 00:13:06.145
+Ils se présentent en indiquant
+qu'ils font une étude
+
+00:13:06.145 --> 00:13:07.867
+pour l'université de Harvard,
+
+00:13:07.867 --> 00:13:10.697
+sur l'émergence de l'intelligence tardive.
+
+00:13:11.246 --> 00:13:13.707
+Ils ont donc besoin de faire passer
+des tests de QI
+
+00:13:13.707 --> 00:13:15.097
+à tous les enfants,
+
+00:13:15.114 --> 00:13:16.730
+et de revenir une année plus tard,
+
+00:13:16.730 --> 00:13:19.120
+et de vérifier 
+si c'est toujours pareil.
+
+00:13:21.049 --> 00:13:22.939
+Ils font passer les tests de QI.
+
+00:13:23.059 --> 00:13:25.269
+Mais ensuite, pour chaque classe,
+
+00:13:25.310 --> 00:13:28.160
+ils choisissent par tirage au sort 
+5 élèves,
+
+00:13:28.211 --> 00:13:31.301
+à qui ils affectent 20 points de QI 
+supplémentaires.
+
+00:13:31.792 --> 00:13:34.072
+Ils envoient l'ensemble des résultats,
+
+00:13:34.072 --> 00:13:36.892
+qu'ils ont donc modifiés,
+aux enseignants.
+
+00:13:36.892 --> 00:13:37.827
+Et ils leur disent
+
+00:13:37.827 --> 00:13:41.083
+pour être sûr que les enseignants 
+croient vraiment aux résultats,
+
+00:13:41.094 --> 00:13:43.337
+qu'ils sont vraiment désolés,
+
+00:13:43.337 --> 00:13:45.177
+qu'on leur a envoyés par erreur.
+
+00:13:45.738 --> 00:13:47.710
+Un an plus tard, ils reviennent.
+
+00:13:47.710 --> 00:13:50.100
+On refait passer les tests de QI
+aux enfants.
+
+00:13:50.507 --> 00:13:51.517
+Que s'est-il passé ?
+
+00:13:51.517 --> 00:13:54.017
+Tous les enfants qui ont été 
+sélectionnés au hasard,
+
+00:13:54.017 --> 00:13:56.644
+et se sont vus attribuer
+20 points de plus,
+
+00:13:56.984 --> 00:14:00.094
+ont augmenté leur niveau de QI,
+
+00:14:00.241 --> 00:14:02.471
+mesuré avec le même test,
+
+00:14:02.535 --> 00:14:05.029
+de 5 à 25 points,
+
+00:14:05.029 --> 00:14:06.029
+en 1 an.
+
+00:14:08.029 --> 00:14:10.439
+Ce résultat qui peut paraître miraculeux,
+
+00:14:10.439 --> 00:14:12.999
+est aujourd'hui clairement référencé.
+
+00:14:12.999 --> 00:14:15.629
+Il y a eu des dizaines d'études
+qui ont été faites
+
+00:14:15.629 --> 00:14:17.989
+pour vérifier l'existence de ce phénomène,
+
+00:14:17.989 --> 00:14:21.459
+qui s'appelle la prophétie
+auto-réalisatrice.
+
+00:14:21.919 --> 00:14:25.389
+C'est-à-dire que la croyance 
+que j'ai sur l'autre,
+
+00:14:25.528 --> 00:14:27.468
+ce que je pense de sa valeur,
+
+00:14:27.530 --> 00:14:29.950
+de ses qualités, de son potentiel,
+
+00:14:30.003 --> 00:14:32.283
+va se réaliser.
+
+00:14:32.728 --> 00:14:35.558
+On appelle également cet effet,
+l'effet pygmalion.
+
+00:14:35.929 --> 00:14:39.874
+Parce que finalement les tuteurs de 
+résilience, se sont des personnes qui,
+
+00:14:39.874 --> 00:14:41.824
+par leur regard, par leur attitude,
+
+00:14:41.971 --> 00:14:44.331
+par leur croyance personnelle sur l'autre,
+
+00:14:44.331 --> 00:14:47.031
+vont déclencher 
+chez l'autre un processus :
+
+00:14:47.031 --> 00:14:49.471
+la personne se voit plus intelligente,
+
+00:14:49.471 --> 00:14:50.891
+plus belle, plus forte,
+
+00:14:50.951 --> 00:14:53.297
+et déclenche en elle un processus 
+de croissance,
+
+00:14:53.461 --> 00:14:54.861
+comme le marronnier.
+
+00:14:54.861 --> 00:14:57.061
+Ils ont un certain nombre
+de caractéristiques.
+
+00:14:57.061 --> 00:14:59.291
+La première des caractéristiques,
+
+00:14:59.291 --> 00:15:01.335
+c'est qu'ils ont ce regard particulier,
+
+00:15:01.335 --> 00:15:04.845
+ils ont un intérêt sincère pour l'autre.
+
+00:15:05.148 --> 00:15:09.093
+La deuxième caractéristique, c'est
+qu'ils laissent la liberté à l'autre,
+
+00:15:09.124 --> 00:15:11.334
+de venir à eux, de s'exprimer ou pas.
+
+00:15:11.334 --> 00:15:12.564
+À telle enseigne que,
+
+00:15:12.654 --> 00:15:14.804
+quand j'étais délégué général
+d'Emmaüs France,
+
+00:15:14.804 --> 00:15:16.752
+la consigne était de ne jamais interroger
+
+00:15:16.752 --> 00:15:19.062
+un compagnon sur son histoire
+et sur ses drames.
+
+00:15:19.574 --> 00:15:21.152
+Mais il n'était pas rare
+
+00:15:21.152 --> 00:15:23.512
+qu'un compagnon travaillant à côté
+d'un bénévole,
+
+00:15:23.711 --> 00:15:25.581
+d'un coup se confie,
+
+00:15:26.168 --> 00:15:28.968
+raconte une tragédie,
+
+00:15:29.084 --> 00:15:31.324
+et parce qu'il se sentait
+écouté et entendu,
+
+00:15:31.344 --> 00:15:32.934
+pouvait se transformer.
+
+00:15:33.009 --> 00:15:35.359
+Les résilients ne jugent pas
+
+00:15:35.735 --> 00:15:38.189
+du chemin choisi,
+
+00:15:38.189 --> 00:15:40.259
+pour faire son parcours de résilience.
+
+00:15:40.259 --> 00:15:42.009
+Ça peut être par le voyage,
+
+00:15:42.009 --> 00:15:43.909
+ça peut être par la foi,
+
+00:15:44.099 --> 00:15:47.489
+ça peut être par le militantisme
+culturel, social,
+
+00:15:47.882 --> 00:15:50.812
+ça peut être par la création,
+par l'entrepreneuriat,
+
+00:15:50.992 --> 00:15:52.861
+ça peut être en faisant TEDx.
+
+00:15:52.861 --> 00:15:54.531
+Peu importe le chemin.
+
+00:15:55.705 --> 00:15:58.655
+Les tuteurs de résilience ont encore
+une autre caractéristique,
+
+00:15:58.655 --> 00:16:00.533
+c'est qu'ils ne se découragent pas.
+
+00:16:00.533 --> 00:16:01.417
+Pourquoi ?
+
+00:16:01.417 --> 00:16:03.807
+Ils savent que la résilience est
+un processus.
+
+00:16:03.807 --> 00:16:05.407
+Et donc, les errances,
+
+00:16:05.774 --> 00:16:06.924
+les échecs,
+
+00:16:06.955 --> 00:16:09.095
+ne sont que des étapes.
+
+00:16:09.138 --> 00:16:11.928
+Les tuteurs de résilience
+donnent confiance à l'autre,
+
+00:16:12.176 --> 00:16:14.336
+parce qu'ils ont ce regard particulier,
+
+00:16:14.336 --> 00:16:16.476
+cette compassion, cette humanité,
+
+00:16:16.794 --> 00:16:18.722
+qui fait que l'autre se sent beau,
+
+00:16:18.722 --> 00:16:21.112
+se sent grand, a de la valeur.
+
+00:16:21.411 --> 00:16:24.711
+Les tuteurs de résilience 
+savent voir en l'autre,
+
+00:16:24.774 --> 00:16:27.744
+les qualités, 
+même si elles ne sont pas visibles.
+
+00:16:28.011 --> 00:16:30.641
+C'est ce qui est arrivé à Tim Guénard.
+
+00:16:31.053 --> 00:16:34.593
+à l'âge de 2 ans 
+il est abandonné par sa mère.
+
+00:16:35.435 --> 00:16:38.831
+Son père est alcoolique, violent,
+et lui brise les deux jambes.
+
+00:16:39.080 --> 00:16:41.110
+Il passe deux ans à l'hôpital.
+
+00:16:41.359 --> 00:16:43.809
+Il est ensuite placé dans une institution,
+
+00:16:43.809 --> 00:16:46.219
+où il va subir des abus sexuels.
+
+00:16:46.631 --> 00:16:48.361
+Il devient délinquant.
+
+00:16:48.821 --> 00:16:50.176
+On ferait à moins.
+
+00:16:50.176 --> 00:16:53.256
+Et un jour, il se retrouve dans le bureau
+d'un commissaire.
+
+00:16:53.395 --> 00:16:57.325
+Et Tim Guénard raconte dans son livre,
+« Plus fort que la haine »,
+
+00:16:57.438 --> 00:16:59.988
+que le regard de ce commissaire,
+
+00:17:00.346 --> 00:17:03.806
+le fait que ce commissaire l'a regardé,
+pour qui il était humainement,
+
+00:17:04.168 --> 00:17:06.838
+a su voir en lui au-delà du délinquant,
+
+00:17:07.247 --> 00:17:11.327
+le jeune, révolté, perdu, souffrant.
+
+00:17:11.386 --> 00:17:14.006
+Et qu'il ait su voir aussi le potentiel
+de croissance,
+
+00:17:14.006 --> 00:17:15.538
+qu'il y avait en ce jeune homme.
+
+00:17:15.538 --> 00:17:18.829
+ce seul regard, ces quelques instants,
+ont changé sa vie.
+
+00:17:19.027 --> 00:17:22.567
+Aujourd'hui Tim Guénard
+est auteur, éducateur,
+
+00:17:22.726 --> 00:17:24.702
+et il anime un centre d'accueil
+pour des jeunes
+
+00:17:24.702 --> 00:17:27.022
+en très grandes difficultés,
+dans le sud.
+
+00:17:27.022 --> 00:17:28.382
+Alors vous voyez,
+
+00:17:28.683 --> 00:17:29.773
+finalement,
+
+00:17:29.976 --> 00:17:32.354
+chacun d'entre nous, chacun d'entre vous,
+
+00:17:32.354 --> 00:17:33.724
+quel que soit votre parcours,
+
+00:17:33.724 --> 00:17:35.330
+quelles que soient vos richesses,
+
+00:17:35.330 --> 00:17:37.450
+vous pouvez être là pour quelqu'un.
+
+00:17:37.661 --> 00:17:39.641
+Vous pouvez être là pour l'autre,
+
+00:17:39.649 --> 00:17:41.099
+que ce soit un proche,
+
+00:17:41.099 --> 00:17:43.279
+que ce soit un inconnu.
+
+00:17:44.261 --> 00:17:45.256
+Bien entendu,
+
+00:17:45.256 --> 00:17:48.266
+vous ne saurez pas forcément 
+ce que votre regard,
+
+00:17:48.266 --> 00:17:51.179
+votre sourire, votre mot aura fait.
+
+00:17:51.345 --> 00:17:52.775
+Mais c'est bien comme ça.
+
+00:17:52.775 --> 00:17:54.345
+C'est là être quelqu'un.
+
+00:17:54.345 --> 00:17:56.225
+Et pour finir, j'ai envie
+
+00:17:56.225 --> 00:17:57.975
+de vous reposer la question.
+
+00:17:57.975 --> 00:17:59.128
+Peut-être pouvez-vous,
+
+00:17:59.128 --> 00:18:00.281
+si vous le souhaitez,
+
+00:18:00.341 --> 00:18:02.556
+l'espace de quelques instants,
+fermer les yeux,
+
+00:18:02.556 --> 00:18:03.886
+et demandez-vous,
+
+00:18:04.489 --> 00:18:06.339
+qui a été là pour vous ?
+
+00:18:07.331 --> 00:18:09.971
+Qui ne vous jugeait pas ?
+
+00:18:10.104 --> 00:18:12.384
+Qui vous a inspiré ?
+
+00:18:12.643 --> 00:18:15.643
+Aimé ? Soutenu ?
+
+00:18:15.877 --> 00:18:17.577
+Demandez-vous...
+
+00:18:17.633 --> 00:18:20.393
+Laissez émerger finalement,
+
+00:18:20.605 --> 00:18:23.415
+cette figure, cette personne,
+
+00:18:23.465 --> 00:18:26.035
+qui est une source infinie,
+
+00:18:26.107 --> 00:18:28.057
+qui ne tarit pas, et peut-être,
+
+00:18:28.720 --> 00:18:30.580
+pouvez-vous, ou pas,
+
+00:18:30.590 --> 00:18:31.990
+comme vous le voudrez,
+
+00:18:32.018 --> 00:18:34.928
+la mettre au service d'autres.
+
+00:18:34.928 --> 00:18:36.218
+Merci.
+
+00:18:36.218 --> 00:18:38.188
+Merci d'avoir été là pour moi.
+
+00:18:38.461 --> 00:18:42.741
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Wrb1vZLrDE4.fr.vtt b/data/train/vtt/Wrb1vZLrDE4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b11bc1a85e5f961d295f82229fd9c9d603c983
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Wrb1vZLrDE4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1211 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:21.753 --> 00:00:23.277
+Ça marche ? Oui, ça marche !
+
+00:00:24.405 --> 00:00:26.611
+Il existe un secteur d'activité
+
+00:00:26.617 --> 00:00:27.960
+qui, tout au long de sa vie,
+
+00:00:28.754 --> 00:00:31.359
+provoque des catastrophes
+sociales et environnementales
+
+00:00:31.365 --> 00:00:32.834
+majeures pour la planète.
+
+00:00:33.968 --> 00:00:35.311
+Un secteur d'activité
+
+00:00:35.317 --> 00:00:39.638
+qui émet 6 % des émissions
+mondiales de gaz à effet de serre.
+
+00:00:40.571 --> 00:00:42.118
+Autant que l'aviation civile.
+
+00:00:44.064 --> 00:00:48.328
+Un secteur d'activité qui consomme
+10% de l'électricité mondiale,
+
+00:00:48.651 --> 00:00:50.453
+et est en augmentation constante.
+
+00:00:52.008 --> 00:00:58.035
+Un secteur qui génère 15 milliards
+de dollars de profits annuels
+
+00:00:59.579 --> 00:01:00.777
+pour les trafiquants.
+
+00:01:02.730 --> 00:01:04.152
+Ce secteur,
+
+00:01:04.158 --> 00:01:05.166
+c'est le numérique.
+
+00:01:06.785 --> 00:01:09.076
+Ce que je voudrais
+partager avec vous,
+
+00:01:09.081 --> 00:01:11.302
+c'est quelques solutions simples
+
+00:01:12.018 --> 00:01:14.103
+à mettre en place dès maintenant,
+
+00:01:14.508 --> 00:01:16.895
+pour réduire l'ensemble de ces impacts.
+
+00:01:17.540 --> 00:01:19.129
+Et aussi ne pas compromettre
+
+00:01:19.135 --> 00:01:21.096
+la possibilité qu'auront nos enfants
+
+00:01:21.102 --> 00:01:22.689
+d'utiliser le numérique demain.
+
+00:01:23.524 --> 00:01:24.532
+Et ça,
+
+00:01:24.556 --> 00:01:26.676
+en devenant simplement
+
+00:01:26.682 --> 00:01:28.878
+des citoyens numériques responsables.
+
+00:01:31.049 --> 00:01:35.043
+Je suis Vincent Courboulay, enseignant
+chercheur à l'Université de la Rochelle
+
+00:01:35.048 --> 00:01:36.056
+depuis 15 ans.
+
+00:01:37.707 --> 00:01:42.145
+Et juste pour vous situer un petit peu
+les évolutions du numérique en 15 ans,
+
+00:01:43.523 --> 00:01:44.811
+en avril 2004,
+
+00:01:45.373 --> 00:01:48.730
+j'étais un des premiers
+utilisateurs, sur invitation,
+
+00:01:49.216 --> 00:01:51.524
+d'un service de messagerie qui aujourd'hui
+
+00:01:52.159 --> 00:01:56.484
+compte 1,5 milliard d'utilisateurs :
+
+00:01:56.937 --> 00:01:57.944
+Gmail.
+
+00:01:59.746 --> 00:02:00.754
+Il y a quinze ans,
+
+00:02:01.286 --> 00:02:03.429
+les téléphones ressemblaient à ça.
+
+00:02:05.587 --> 00:02:06.595
+Aujourd'hui,
+
+00:02:07.090 --> 00:02:08.056
+Apple,
+
+00:02:08.388 --> 00:02:09.395
+en bourse,
+
+00:02:09.872 --> 00:02:10.880
+pèse plus de
+
+00:02:11.103 --> 00:02:12.111
+mille
+
+00:02:12.508 --> 00:02:13.516
+milliards
+
+00:02:13.968 --> 00:02:14.976
+de dollars,
+
+00:02:15.505 --> 00:02:18.485
+presque exclusivement grâce à ça :
+
+00:02:19.317 --> 00:02:20.325
+l'iPhone.
+
+00:02:21.817 --> 00:02:24.396
+Plein d'autres choses aussi
+ont changé en quinze ans,
+
+00:02:24.402 --> 00:02:25.787
+mais ce n'est pas le propos.
+
+00:02:25.787 --> 00:02:26.649
+(Rires)
+
+00:02:27.587 --> 00:02:30.254
+Il y a quinze ans, j'ai donc
+commencé à vivre numérique.
+
+00:02:32.047 --> 00:02:34.836
+Et rapidement, un dicton est arrivé :
+
+00:02:34.841 --> 00:02:35.849
+« Si c'est gratuit,
+
+00:02:37.913 --> 00:02:39.537
+c'est que c'est vous le produit. »
+
+00:02:39.706 --> 00:02:40.823
+Et je ne sais pas vous,
+
+00:02:40.829 --> 00:02:43.341
+mais moi, être un produit,
+je n'aime pas trop ça.
+
+00:02:43.873 --> 00:02:46.792
+Alors j'ai commencé un peu
+à gratter le vernis de glamour
+
+00:02:46.797 --> 00:02:49.746
+qui entourait et qui entoure
+encore le numérique.
+
+00:02:50.881 --> 00:02:52.224
+Et ce que j'ai trouvé,
+
+00:02:52.230 --> 00:02:54.183
+c'est des catastrophes à tous les étages.
+
+00:02:55.183 --> 00:02:59.279
+Pour vous les présenter, je vais suivre
+le « cycle de vie du numérique ».
+
+00:03:00.151 --> 00:03:02.628
+Pour évaluer correctement
+le coût d'une technologie,
+
+00:03:03.452 --> 00:03:05.508
+réfléchir sur tout le cycle de vie,
+
+00:03:05.809 --> 00:03:07.288
+c'est vraiment une nécessité
+
+00:03:07.827 --> 00:03:10.421
+pour éviter des erreurs
+et vraiment maîtriser
+
+00:03:10.683 --> 00:03:13.968
+le coût environnemental,
+social et économique.
+
+00:03:15.312 --> 00:03:16.740
+Le numérique commence sa vie
+
+00:03:17.167 --> 00:03:19.198
+surtout dans les mines d'Asie et d'Afrique
+
+00:03:19.204 --> 00:03:21.027
+pour extraire les matières premières.
+
+00:03:22.121 --> 00:03:22.923
+En Asie,
+
+00:03:22.929 --> 00:03:25.977
+on trouve plutôt les
+mines de terres rares,
+
+00:03:25.983 --> 00:03:28.245
+ce qu'on appelle les
+« vitamines du numérique ».
+
+00:03:29.667 --> 00:03:32.190
+Des régions entières sont rasées
+
+00:03:32.984 --> 00:03:36.201
+pour assurer le monopole de
+ces matériaux stratégiques
+
+00:03:36.207 --> 00:03:38.437
+aux pays qui sont prêts
+à en payer le coût.
+
+00:03:40.127 --> 00:03:42.952
+En Afrique, on trouve plutôt
+les minéraux de sang :
+
+00:03:42.958 --> 00:03:44.803
+le cobalt, l'or,
+
+00:03:44.809 --> 00:03:47.135
+le tantale, le tungstène et l'étain.
+
+00:03:48.039 --> 00:03:51.533
+Et quand on connaît les conditions
+d'extraction de ces minéraux,
+
+00:03:51.539 --> 00:03:55.682
+l'appellation « minéraux de sang »
+n'est absolument pas galvaudée.
+
+00:03:57.270 --> 00:04:00.063
+Selon l'Unicef en 2014,
+
+00:04:00.069 --> 00:04:02.349
+40 000 enfants
+
+00:04:03.421 --> 00:04:04.462
+travaillaient
+
+00:04:04.468 --> 00:04:08.379
+dans les mines du sud de la
+République Démocratique du Congo.
+
+00:04:09.508 --> 00:04:11.412
+Des enfants de sept ans
+
+00:04:11.418 --> 00:04:15.311
+ont raconté travailler jusqu'à
+douze heures par jour
+
+00:04:15.317 --> 00:04:17.786
+pour gagner entre un et deux dollars.
+
+00:04:18.754 --> 00:04:21.551
+Et chaque année, on compte
+les morts par centaines.
+
+00:04:23.452 --> 00:04:25.690
+Après vient l'étape de la fabrication.
+
+00:04:26.032 --> 00:04:28.222
+Et la situation n'est
+guère plus brillante.
+
+00:04:28.611 --> 00:04:31.050
+Les smartphones ne poussent pas
+sur les arbres.
+
+00:04:31.055 --> 00:04:34.994
+Et pourtant les sous-traitants
+doivent assumer des cadences folles,
+
+00:04:35.000 --> 00:04:37.819
+jusqu'à 20 000 produits par jour
+
+00:04:37.825 --> 00:04:39.108
+pour les produits stars.
+
+00:04:41.770 --> 00:04:43.416
+Pour répondre à une telle demande,
+
+00:04:44.138 --> 00:04:46.409
+ils ne s'embêtent pas
+trop avec le recrutement
+
+00:04:46.413 --> 00:04:49.605
+et sont capables de vider
+des lycées entiers
+
+00:04:49.611 --> 00:04:51.511
+proches des usines
+
+00:04:51.524 --> 00:04:54.840
+pour mettre les lycéens sur
+des « stages obligatoires »
+
+00:04:55.373 --> 00:04:56.754
+sur des chaînes de production
+
+00:04:56.937 --> 00:04:59.249
+pendant plus de onze heures par jour.
+
+00:05:01.349 --> 00:05:03.074
+Quand le numérique arrive en Europe,
+
+00:05:03.074 --> 00:05:05.230
+la situation ne s'améliore
+pas pour autant.
+
+00:05:05.992 --> 00:05:07.707
+Pour faire tourner nos applications,
+
+00:05:08.476 --> 00:05:09.587
+pour voir les vidéos,
+
+00:05:09.960 --> 00:05:11.198
+pour regarder nos séries,
+
+00:05:11.547 --> 00:05:13.979
+pour stocker nos données,
+pour stocker nos photos,
+
+00:05:14.809 --> 00:05:16.390
+on a besoin de datacenters,
+
+00:05:16.396 --> 00:05:19.548
+ces grandes usines où on stocke
+des centaines d'ordinateurs.
+
+00:05:20.341 --> 00:05:22.071
+A l'heure actuelle dans le monde,
+
+00:05:23.032 --> 00:05:26.476
+le nombre de datacenters
+s'approche de neuf millions.
+
+00:05:28.048 --> 00:05:30.287
+Si on les mettait tous côte à côte,
+
+00:05:30.293 --> 00:05:35.726
+ça représenterait une surface de
+plus de 25 000 terrains de foot.
+
+00:05:36.642 --> 00:05:39.642
+Vous imaginez la consommation
+électrique de telles structures ?
+
+00:05:40.444 --> 00:05:44.111
+Une fois que ces données sont stockées,
+il faut les amener jusqu'à chez vous.
+
+00:05:44.333 --> 00:05:45.793
+Et là encore : fibre optique,
+
+00:05:46.269 --> 00:05:47.277
+cuivre,
+
+00:05:47.531 --> 00:05:49.190
+antennes 3G, antennes 4G,
+
+00:05:49.196 --> 00:05:50.523
+demain antennes 5G.
+
+00:05:50.529 --> 00:05:52.659
+Tout le monde ici plus ou moins a une box.
+
+00:05:53.500 --> 00:05:55.279
+Ça consomme aussi énormément
+
+00:05:55.293 --> 00:05:57.204
+de matériaux et d'énergie.
+
+00:05:57.873 --> 00:05:59.448
+Et je ne vous parle pas
+
+00:05:59.468 --> 00:06:03.388
+des problèmes sanitaires et sociaux
+liés à l'utilisation excessive
+
+00:06:03.651 --> 00:06:05.678
+de réseaux dits sociaux justement,
+
+00:06:05.929 --> 00:06:08.886
+ou l'utilisation excessive,
+là encore, de jeux vidéo.
+
+00:06:12.032 --> 00:06:13.040
+Et une fois
+
+00:06:13.738 --> 00:06:16.247
+que ces appareils ont fini leur vie,
+
+00:06:16.253 --> 00:06:17.246
+que deviennent-ils ?
+
+00:06:18.056 --> 00:06:19.437
+Ils encombrent nos poubelles.
+
+00:06:21.071 --> 00:06:22.414
+En 2014 encore,
+
+00:06:22.420 --> 00:06:26.619
+on estimait à 42 milliards de kilos
+
+00:06:26.897 --> 00:06:28.929
+les déchets électroniques
+
+00:06:29.651 --> 00:06:30.659
+et électriques.
+
+00:06:31.667 --> 00:06:33.016
+Et selon Interpol,
+
+00:06:34.262 --> 00:06:36.724
+les trois quarts de ce tonnage
+
+00:06:36.730 --> 00:06:38.937
+font l'objet d'un trafic mafieux.
+
+00:06:39.627 --> 00:06:40.505
+Trois quarts.
+
+00:06:42.079 --> 00:06:46.005
+Le plus dingue dans tout ça, c'est
+qu'une gestion cohérente de ces déchets
+
+00:06:46.011 --> 00:06:49.081
+génèrerait un chiffre
+d'affaires pour l'activité
+
+00:06:49.087 --> 00:06:52.428
+de plus de 350 milliards d'euros
+
+00:06:53.071 --> 00:06:56.952
+et créerait - c'est prouvé
+- des milliers d'emplois.
+
+00:07:01.586 --> 00:07:03.467
+Après ce tour d'horizon,
+
+00:07:07.278 --> 00:07:10.469
+je me suis rendu compte qu'il fallait
+développer un usage raisonné,
+
+00:07:10.992 --> 00:07:12.000
+responsable,
+
+00:07:12.515 --> 00:07:14.462
+sobre, du numérique.
+
+00:07:14.468 --> 00:07:17.192
+Un peu comme on l'a déjà
+tous fait pour nos voitures.
+
+00:07:19.286 --> 00:07:23.379
+Le soir, vous éteignez vos voitures, vous
+ne les laissez pas tourner toute la nuit.
+
+00:07:23.381 --> 00:07:26.438
+Et pourtant les boxes ADSL
+sont allumées toute la nuit,
+
+00:07:26.444 --> 00:07:27.970
+personnes ne les utilisent.
+
+00:07:29.127 --> 00:07:30.684
+Si vous avez un impact
+
+00:07:30.690 --> 00:07:33.714
+plus petit qu'une pièce de deux
+euros sur votre pare-brise,
+
+00:07:33.720 --> 00:07:35.253
+vous savez qui appeler.
+
+00:07:36.421 --> 00:07:37.945
+Vous ne jetez pas votre voiture.
+
+00:07:39.341 --> 00:07:40.666
+Si votre coffre est plein,
+
+00:07:41.722 --> 00:07:43.865
+vous le videz, vous ne
+changez pas de voiture.
+
+00:07:44.818 --> 00:07:46.913
+Et si le moteur commence à ralentir,
+
+00:07:48.698 --> 00:07:51.594
+vous ne changez pas de voiture :
+vous allez la faire réparer.
+
+00:07:52.603 --> 00:07:56.026
+On devrait faire exactement
+pareil pour le numérique.
+
+00:07:56.032 --> 00:07:58.238
+Mais admettons, vous voulez
+changer de voiture.
+
+00:07:59.849 --> 00:08:02.707
+Ça ne nous dérangerait pas
+d'acheter une voiture d'occasion.
+
+00:08:04.190 --> 00:08:07.288
+Pourtant on a du mal à le faire
+avec smartphones et ordinateurs.
+
+00:08:07.293 --> 00:08:09.995
+Et si vous voulez acheter
+une voiture neuve
+
+00:08:10.000 --> 00:08:11.457
+- vous avez le droit -
+
+00:08:11.457 --> 00:08:14.829
+est-ce que vous ne préféreriez pas
+opter pour une voiture plus propre,
+
+00:08:14.834 --> 00:08:16.293
+voire plus réparable ?
+
+00:08:19.119 --> 00:08:22.919
+On se doit de changer rapidement
+notre manière de penser -
+
+00:08:23.579 --> 00:08:25.423
+par rapport au numérique.
+
+00:08:26.175 --> 00:08:28.977
+On se doit de développer des bons gestes.
+
+00:08:30.452 --> 00:08:31.801
+Quels sont les bons gestes ?
+
+00:08:31.807 --> 00:08:33.018
+On les connaît tous
+
+00:08:33.023 --> 00:08:35.683
+parce que ce sont exactement les mêmes
+
+00:08:35.690 --> 00:08:38.494
+que ceux utilisés dans les
+autres secteurs de l'économie.
+
+00:08:38.499 --> 00:08:40.136
+Ce sont les fameux 4 R.
+
+00:08:42.332 --> 00:08:43.982
+Le premier, c'est refuser.
+
+00:08:45.516 --> 00:08:46.550
+Je refuse
+
+00:08:46.556 --> 00:08:49.565
+de changer systématiquement
+mon smartphone.
+
+00:08:49.571 --> 00:08:53.955
+Aujourd'hui, le taux de renouvellement est
+de l'ordre d'un tous les 20 à 22 mois,
+
+00:08:53.960 --> 00:08:55.068
+moins de deux ans.
+
+00:08:56.249 --> 00:08:57.457
+C'est beaucoup trop.
+
+00:08:57.463 --> 00:09:00.368
+En entreprise, le taux de
+renouvellement des ordinateurs,
+
+00:09:00.373 --> 00:09:04.401
+c'est peut-être trois, quatre ans : dès
+que ça sort de garantie, hop, on change.
+
+00:09:06.222 --> 00:09:08.811
+On doit changer notre façon de penser.
+
+00:09:08.817 --> 00:09:11.090
+On doit reprendre en
+main notre consommation.
+
+00:09:13.016 --> 00:09:15.849
+La deuxième solution,
+
+00:09:15.855 --> 00:09:17.357
+c'est celle de la...
+
+00:09:19.659 --> 00:09:21.922
+de la réutilisation et de la réparation.
+
+00:09:21.928 --> 00:09:25.201
+Je suis d'accord avec vous,
+c'est peut-être le plus attendu :
+
+00:09:25.206 --> 00:09:30.394
+on aimerait être capable de faire réparer
+nos ordinateurs ou nos smartphones,
+
+00:09:30.399 --> 00:09:33.812
+mais c'est difficile, c'est compliqué,
+et je vous l'accorde, c'est vrai,
+
+00:09:33.817 --> 00:09:36.389
+mais les choses sont petit à
+petit en train de changer,
+
+00:09:37.048 --> 00:09:38.208
+principalement
+
+00:09:38.214 --> 00:09:42.135
+grâce aux lois européennes
+et à leur adaptation française.
+
+00:09:43.349 --> 00:09:44.704
+Par exemple,
+
+00:09:44.710 --> 00:09:49.852
+j'ai été missionné par le Ministère de la
+Transition Environnementale et Solidaire
+
+00:09:49.857 --> 00:09:51.905
+pour faire partie d'un groupe de travail
+
+00:09:52.976 --> 00:09:54.370
+dont l'objectif est simple :
+
+00:09:55.571 --> 00:09:59.565
+définir un indice de réparabilité
+pour les smartphones.
+
+00:10:00.270 --> 00:10:02.696
+Ça veut dire que nous, consommateurs,
+
+00:10:02.702 --> 00:10:06.088
+allons bientôt pouvoir,
+au moment de faire notre achat,
+
+00:10:06.678 --> 00:10:09.059
+avoir une indication sur la facilité
+
+00:10:09.065 --> 00:10:11.505
+avec laquelle on pourra
+réparer notre téléphone.
+
+00:10:13.774 --> 00:10:17.182
+Le troisième levier,
+c'est celui du réemploi.
+
+00:10:20.190 --> 00:10:22.064
+Reprenons l'analogie avec l'automobile.
+
+00:10:22.070 --> 00:10:25.189
+On est tous à 130 sur l'autoroute,
+avec nos enfants derrière,
+
+00:10:25.195 --> 00:10:26.685
+les personnes à qui l'on tient,
+
+00:10:26.690 --> 00:10:28.071
+avec des voitures d'occasion.
+
+00:10:28.634 --> 00:10:30.349
+On ne sait pas qui les a eues avant,
+
+00:10:30.746 --> 00:10:32.424
+mais par contre, on est rassuré.
+
+00:10:32.952 --> 00:10:33.960
+Et on a encore du mal
+
+00:10:34.404 --> 00:10:37.170
+à acheter d'occasion nos smartphones
+ou nos ordinateurs.
+
+00:10:38.563 --> 00:10:41.959
+On se doit de baisser
+notre degré d'exigence
+
+00:10:41.965 --> 00:10:43.547
+au profit de la planète.
+
+00:10:45.571 --> 00:10:47.015
+Ça crée des emplois.
+
+00:10:48.023 --> 00:10:49.580
+Le dernier point : le recyclage.
+
+00:10:49.585 --> 00:10:53.205
+Je vous l'ai dit : trois quarts des
+tonnages finissent aux mains des mafias.
+
+00:10:53.825 --> 00:10:55.374
+Un geste simple
+
+00:10:55.380 --> 00:10:58.357
+est celui de véritablement, quand
+on se débarrasse d'un objet,
+
+00:10:58.363 --> 00:11:01.791
+être sûr de le mettre dans un point
+de collecte agréé et certifié.
+
+00:11:03.302 --> 00:11:06.741
+Ces quatre gestes, les mêmes
+pour tous les secteurs de l'économie,
+
+00:11:06.746 --> 00:11:08.095
+appliqués au numérique,
+
+00:11:08.101 --> 00:11:09.340
+créent de la satisfaction,
+
+00:11:09.666 --> 00:11:10.674
+créent de la valeur,
+
+00:11:10.873 --> 00:11:11.880
+créent des emplois,
+
+00:11:12.079 --> 00:11:15.381
+font faire des économies,
+participent à l'économie circulaire,
+
+00:11:15.386 --> 00:11:17.523
+il n'y a que du bénéfice.
+
+00:11:18.571 --> 00:11:19.579
+On se doit
+
+00:11:19.585 --> 00:11:20.974
+de diffuser ces bons gestes
+
+00:11:20.980 --> 00:11:22.340
+dans nos entreprises,
+
+00:11:22.346 --> 00:11:23.354
+dans nos foyers.
+
+00:11:23.833 --> 00:11:27.333
+Certaines entreprises ou collectivités
+sont en train d'essayer
+
+00:11:27.339 --> 00:11:29.189
+de devenir numériques responsables.
+
+00:11:29.195 --> 00:11:30.203
+L'université,
+
+00:11:30.873 --> 00:11:31.881
+la ville,
+
+00:11:32.151 --> 00:11:35.182
+une assurance très connue
+du côté de Niort,
+
+00:11:35.188 --> 00:11:38.174
+tous ces acteurs-là ont pris
+conscience du poids du numérique,
+
+00:11:38.714 --> 00:11:39.722
+et essayent d'agir.
+
+00:11:40.310 --> 00:11:41.317
+Au niveau des foyers,
+
+00:11:42.024 --> 00:11:43.215
+on peut faire des choses.
+
+00:11:43.339 --> 00:11:44.725
+Je viens de vous l'expliquer.
+
+00:11:44.730 --> 00:11:48.683
+On peut mettre un interrupteur sur
+nos boxes pour les éteindre le soir.
+
+00:11:48.689 --> 00:11:51.381
+Tout ça, ce sont de petits
+gestes faciles à faire.
+
+00:11:51.675 --> 00:11:52.813
+Et on se doit aussi
+
+00:11:53.889 --> 00:11:56.573
+de communiquer cette
+information-là auprès des jeunes
+
+00:11:56.578 --> 00:12:00.531
+qui sont particulièrement avides de ces
+appareils et des nouvelles technologies.
+
+00:12:01.532 --> 00:12:02.540
+Les jeunes justement,
+
+00:12:03.738 --> 00:12:05.058
+c'est un sujet important.
+
+00:12:05.063 --> 00:12:06.070
+L'année dernière,
+
+00:12:06.738 --> 00:12:09.881
+je suis intervenu pendant une année
+à la cité scolaire de Surgères.
+
+00:12:11.079 --> 00:12:14.598
+- un établissement pas loin d'ici
+qui regroupe un collège et un lycée -
+
+00:12:14.603 --> 00:12:17.152
+pour les aider à obtenir un label
+
+00:12:17.158 --> 00:12:19.638
+organisation « numérique responsable ».
+
+00:12:21.571 --> 00:12:22.733
+Mais plus que ce label,
+
+00:12:23.452 --> 00:12:24.929
+ce que j'ai trouvé passionnant,
+
+00:12:25.484 --> 00:12:27.417
+c'est le fait qu'une administration,
+
+00:12:28.246 --> 00:12:29.254
+des techniciens,
+
+00:12:29.675 --> 00:12:31.614
+des enseignants, bien sûr, et des jeunes
+
+00:12:31.620 --> 00:12:35.001
+se mettent derrière et ensemble pour
+développer une thématique commune.
+
+00:12:35.230 --> 00:12:36.469
+Quelques exemples simples.
+
+00:12:36.841 --> 00:12:40.420
+Des techniciens, une fois sensibilisés
+au numérique responsable,
+
+00:12:40.426 --> 00:12:42.024
+ont demandé au rectorat
+
+00:12:42.667 --> 00:12:45.249
+l'autorisation d'éteindre
+les postes la nuit.
+
+00:12:48.413 --> 00:12:51.127
+Réduction de la facture d'électricité,
+
+00:12:51.484 --> 00:12:53.914
+réduction des émissions
+de gaz à effet de serre,
+
+00:12:53.920 --> 00:12:56.031
+rallongement de la durée
+de vie du matériel,
+
+00:12:56.036 --> 00:12:59.565
+tout ça en une simple et unique action.
+
+00:13:00.893 --> 00:13:04.075
+Les enseignants ont pu aborder,
+avec cette thématique évidemment,
+
+00:13:04.081 --> 00:13:06.177
+les problématiques de
+développement durable,
+
+00:13:06.373 --> 00:13:07.469
+mais aussi de physique,
+
+00:13:08.310 --> 00:13:09.317
+de chimie,
+
+00:13:10.341 --> 00:13:12.288
+de mathématiques, de géographie,
+
+00:13:12.294 --> 00:13:13.603
+voire de géopolitique
+
+00:13:14.127 --> 00:13:15.135
+et de musique.
+
+00:13:16.063 --> 00:13:18.374
+L'idée n'a surtout pas été de dire :
+
+00:13:18.380 --> 00:13:19.388
+« Arrêtons tout ! »
+
+00:13:20.405 --> 00:13:21.413
+mais simplement :
+
+00:13:22.151 --> 00:13:23.896
+« Changeons maintenant ! »
+
+00:13:27.841 --> 00:13:29.620
+Ça vous a peut-être paru surprenant
+
+00:13:29.626 --> 00:13:33.015
+d'entendre numérique
+responsable et musique ?
+
+00:13:34.008 --> 00:13:35.747
+Alors laissez-moi
+
+00:13:35.753 --> 00:13:36.761
+l'immense
+
+00:13:37.095 --> 00:13:38.103
+plaisir
+
+00:13:38.397 --> 00:13:39.555
+de vous présenter
+
+00:13:40.317 --> 00:13:43.395
+le groupe musical de la
+cité scolaire de Surgères
+
+00:13:43.921 --> 00:13:47.823
+dans sa reprise numérique responsable
+de la chanson de Big Flo et Oli
+
+00:13:47.829 --> 00:13:48.729
+« Dommage ».
+
+00:13:49.007 --> 00:13:51.198
+(Applaudissements)
+
+00:13:52.661 --> 00:13:54.709
+(Musique)
+
+00:14:01.963 --> 00:14:04.653
+Il prend son tunnel, comme tous les matins
+
+00:14:04.659 --> 00:14:07.528
+Sans savoir s'il s'en sortira le lendemain
+
+00:14:07.534 --> 00:14:10.256
+Embauché pour récupérer du minerai
+
+00:14:10.262 --> 00:14:13.230
+Il est exposé aux problèmes de santé
+
+00:14:13.236 --> 00:14:15.934
+12 heures de travail journalier,
+c'est pas bien cher payé
+
+00:14:15.940 --> 00:14:18.778
+Il ne veut pas y aller,
+il est collé au fond du tramway
+
+00:14:18.786 --> 00:14:21.507
+Une fois descendu,
+la lumière, il la voit plus
+
+00:14:21.513 --> 00:14:24.421
+Et depuis ce jour-là,
+on ne l'a jamais revu
+
+00:14:24.427 --> 00:14:26.978
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:14:26.984 --> 00:14:29.902
+Eh bien maintenant, tu le sais, voilà !
+
+00:14:29.908 --> 00:14:33.291
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:14:33.297 --> 00:14:35.294
+Faut que ce soit la dernière fois.
+
+00:14:35.300 --> 00:14:38.051
+Puisqu'elle a de bonnes notes,
+elle sait qu'elle est douée
+
+00:14:38.056 --> 00:14:40.744
+Obligée de fabriquer
+des iPhone dans sa vie réglée
+
+00:14:40.750 --> 00:14:43.343
+C'est le seul moyen si
+elle veut son diplôme
+
+00:14:43.349 --> 00:14:44.881
+Et son père de lui répéter
+
+00:14:44.889 --> 00:14:46.406
+Tu l'as voulu ton smartphone
+
+00:14:46.412 --> 00:14:49.208
+Parfois elle s'imagine
+faire ses études à Limoges
+
+00:14:49.214 --> 00:14:52.063
+Dans son bahut, elle recevra
+son diplôme et sa toge
+
+00:14:52.071 --> 00:14:54.617
+Mais Yasmine est bloquée,
+coincée à fabriquer
+
+00:14:54.623 --> 00:14:57.614
+Quand elle travaille à l'usine,
+impossible de réviser
+
+00:14:57.620 --> 00:15:00.320
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:15:00.326 --> 00:15:03.026
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:15:03.032 --> 00:15:06.427
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:15:06.433 --> 00:15:08.403
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:15:08.409 --> 00:15:11.156
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:15:11.162 --> 00:15:13.686
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:15:13.692 --> 00:15:17.018
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:15:17.024 --> 00:15:19.010
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:15:19.016 --> 00:15:21.722
+Thomas rentre chez lui
+comme tous les soirs
+
+00:15:21.728 --> 00:15:24.342
+et échange sa peau
+contre celle de son avatar
+
+00:15:24.348 --> 00:15:27.080
+Dans la vie, des amis, il n'en a plus
+
+00:15:27.086 --> 00:15:29.795
+Sur les réseaux, il ne les compte plus
+
+00:15:29.801 --> 00:15:32.660
+Des heures sur des écrans, il en a passé
+
+00:15:32.666 --> 00:15:35.406
+Et depuis ce jour-là, il se retrouve isolé
+
+00:15:35.412 --> 00:15:38.175
+Il veut acheter une arme sur le net
+
+00:15:38.181 --> 00:15:40.951
+Pour mettre fin à sa vie,
+il appuie sur la gâchette
+
+00:15:40.957 --> 00:15:43.565
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:15:43.571 --> 00:15:46.308
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:15:46.314 --> 00:15:49.532
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:15:49.540 --> 00:15:51.368
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:15:51.374 --> 00:15:54.021
+Akit a pris les devants
+pour aider ses parents
+
+00:15:54.027 --> 00:15:56.617
+Il se lève tous les matins pour
+travailler de ses petites mains
+
+00:15:56.622 --> 00:15:57.718
+Sous la garde d'une tante,
+
+00:15:57.723 --> 00:15:59.225
+il bosse avec acharnement
+
+00:15:59.231 --> 00:16:01.755
+C'est comme pour des milliers d'enfants
+
+00:16:01.761 --> 00:16:04.485
+Le matin il cherche des métaux :
+argent, or, palladium
+
+00:16:04.491 --> 00:16:07.086
+Il risque sa vie pour des
+particules de lithium
+
+00:16:07.092 --> 00:16:09.611
+Sous la peine d'un tout petit salaire
+
+00:16:09.619 --> 00:16:12.128
+Pour pouvoir donner un billet à sa mère
+
+00:16:12.134 --> 00:16:14.716
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:16:14.722 --> 00:16:17.119
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:16:17.125 --> 00:16:20.565
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:20.571 --> 00:16:22.430
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:16:22.436 --> 00:16:25.700
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:25.706 --> 00:16:27.317
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:27.323 --> 00:16:30.791
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:30.797 --> 00:16:32.386
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:32.392 --> 00:16:35.140
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:16:35.146 --> 00:16:37.667
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:16:37.673 --> 00:16:40.879
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:40.885 --> 00:16:42.697
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:16:42.703 --> 00:16:45.459
+Ah, tu ne le savais pas
+
+00:16:45.465 --> 00:16:47.997
+Ben maintenant, tu le sais, voilà
+
+00:16:48.003 --> 00:16:51.193
+On a tous dit : Ah, c'est bien triste !
+Ah, c'est bien triste !
+
+00:16:51.199 --> 00:16:53.003
+Faut que ce soit la dernière fois
+
+00:16:53.009 --> 00:16:55.517
+Vaut mieux vivre responsable
+numérique que pas du tout
+
+00:16:55.522 --> 00:16:56.302
+A vous !
+
+00:16:58.262 --> 00:17:00.702
+Vaut mieux vivre responsable
+numérique que pas du tout
+
+00:17:00.707 --> 00:17:04.385
+Vaut mieux vivre responsable
+numérique que pas du tout
+
+00:17:06.294 --> 00:17:10.301
+(Applaudissements)(Cris)
+
+00:17:12.317 --> 00:17:13.415
+(Fin de la musique)
+
+00:17:13.421 --> 00:17:16.325
+(Applaudissements)(Cris)
+
diff --git a/data/train/vtt/XDevJNMqJF4.fr.vtt b/data/train/vtt/XDevJNMqJF4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79f8227dda608daafe541b2ff630695a9f89ed5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XDevJNMqJF4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,657 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.490 --> 00:00:13.249
+Pendant mes études, on m'a toujours
+parlé de ma place en entreprise
+
+00:00:13.249 --> 00:00:15.259
+comme quelque chose d'évident.
+
+00:00:15.259 --> 00:00:18.601
+Il faut avouer que le marketing
+des grands groupes est impressionnant.
+
+00:00:18.601 --> 00:00:21.517
+Moi, ce que j'adorais,
+c'était lire les fiches métiers.
+
+00:00:21.517 --> 00:00:25.024
+Vous savez, avec les descriptions
+de poste. Responsable du département :
+
+00:00:25.024 --> 00:00:30.006
+« Vous allez mener des projets d'avenir,
+entouré d'une équipe incroyable. »
+
+00:00:30.006 --> 00:00:32.749
+Et moi, tout ça, ça me faisait rêver.
+
+00:00:32.749 --> 00:00:35.757
+Et puis, j'ai fait mon stage
+dans un grand groupe. (Rires)
+
+00:00:35.757 --> 00:00:37.514
+Oui. Et là, j'ai vu.
+
+00:00:37.514 --> 00:00:39.628
+J'ai vu qu'avant de rentrer
+dans ce groupe,
+
+00:00:39.628 --> 00:00:43.650
+il fallait d'abord envoyer 50 CVs,
+faire quatre tours d'entretiens,
+
+00:00:43.650 --> 00:00:46.093
+et ça, c'est juste pour rentrer en stage.
+
+00:00:46.093 --> 00:00:47.328
+Puis, j'ai vu qu'en fait,
+
+00:00:47.328 --> 00:00:50.759
+on nous demandait juste de venir
+pour remplir des powerpoint,
+
+00:00:50.759 --> 00:00:54.511
+et que [pour] les projets d'avenir,
+il fallait encore attendre des années.
+
+00:00:54.511 --> 00:00:58.254
+J'ai aussi vu l'organisation interne
+de ces entreprises,
+
+00:00:58.254 --> 00:00:59.440
+Là, j'ai eu l'impression
+
+00:00:59.440 --> 00:01:02.378
+d'être dans un docu d'histoire
+qu'on nous montre au lycée.
+
+00:01:02.378 --> 00:01:04.334
+Vous savez le taylorisme et le fordisme,
+
+00:01:04.334 --> 00:01:08.260
+avec la division des tâches,
+les process, les pointeuses.
+
+00:01:08.260 --> 00:01:12.517
+Le souci, c'est qu'en 2016,
+cette entreprise-là,
+
+00:01:12.517 --> 00:01:15.068
+je crois que ma génération n'en veut pas.
+
+00:01:15.068 --> 00:01:17.842
+Et que l'intégration des jeunes
+dans le monde du travail,
+
+00:01:17.842 --> 00:01:20.247
+c'est un problème structurel.
+
+00:01:20.247 --> 00:01:21.977
+La première question, c'est :
+
+00:01:21.977 --> 00:01:24.786
+mais qu'est-ce qu'elle a
+de si particulier, ma génération ?
+
+00:01:25.466 --> 00:01:28.259
+Déjà, on est né avec internet,
+
+00:01:28.259 --> 00:01:31.753
+avec plein d'outils pour pouvoir
+tout faire de chez soi en quelques clics.
+
+00:01:31.753 --> 00:01:34.510
+A 14 ans, on a géré notre propre site.
+
+00:01:34.510 --> 00:01:36.765
+OK, c'était un Skyblog,
+
+00:01:36.765 --> 00:01:39.530
+mais en termes d'initiative,
+c'est révolutionnaire.
+
+00:01:39.530 --> 00:01:43.165
+Et nos modèles, ce n'est pas
+le mec qui, pendant 30 ans,
+
+00:01:43.165 --> 00:01:46.317
+s'est battu pour gravir les échelons
+un par un dans sa boite. Non.
+
+00:01:46.317 --> 00:01:48.278
+Nous, c'est Mark Zuckerberg et ses potes.
+
+00:01:48.278 --> 00:01:50.525
+Les mecs, ils ont 20 ans,
+ils arrêtent l'école,
+
+00:01:50.525 --> 00:01:54.017
+ils se prennent une villa, ils se lancent
+sur une idée, et ça marche.
+
+00:01:54.017 --> 00:01:56.607
+(Rires)
+
+00:01:56.607 --> 00:01:58.732
+(Applaudissements)
+
+00:02:03.742 --> 00:02:05.493
+Nous aussi, on a envie d'y aller.
+
+00:02:05.493 --> 00:02:08.996
+C'est maintenant qu'on a une expertise,
+qu'on a une veille technologique,
+
+00:02:08.996 --> 00:02:10.496
+qu'on veut foncer.
+
+00:02:10.496 --> 00:02:12.504
+Pas besoin de tout faire valider 100 fois.
+
+00:02:12.504 --> 00:02:16.484
+Moi, dans mon grand groupe,
+il y avait le service compliance,
+
+00:02:16.484 --> 00:02:17.484
+dont le but...
+
+00:02:17.484 --> 00:02:18.487
+(Rires)
+
+00:02:18.487 --> 00:02:23.253
+(Applaudissements)
+
+00:02:23.253 --> 00:02:27.516
+dont le but était de valider
+la validité de la validation
+
+00:02:27.516 --> 00:02:30.498
+qui avait été faite
+par le service précédent.
+
+00:02:30.498 --> 00:02:34.241
+La question qui se pose maintenant,
+c'est : qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:02:35.261 --> 00:02:37.239
+D'abord, on se rassure.
+
+00:02:37.239 --> 00:02:39.749
+[Toute] révolution
+technique dans l'histoire,
+
+00:02:39.749 --> 00:02:42.917
+a toujours mené à un moment de blocage
+dans le monde du travail,
+
+00:02:42.917 --> 00:02:45.012
+à un moment où la jeune génération
+
+00:02:45.012 --> 00:02:49.267
+s'est heurtée à l'organisation
+du travail du monde ancien,
+
+00:02:49.267 --> 00:02:52.208
+et à chaque fois, après
+ce moment de blocage,
+
+00:02:52.208 --> 00:02:55.262
+il y a eu une profonde réorganisation
+de la façon de travailler.
+
+00:02:55.262 --> 00:02:57.995
+On a repensé les entreprises,
+on a repensé les horaires,
+
+00:02:57.995 --> 00:03:01.381
+on a repensé les statuts,
+on a repensé la façon de travailler.
+
+00:03:01.381 --> 00:03:03.265
+Après la révolution agricole,
+
+00:03:03.265 --> 00:03:06.067
+on a revalorisé le statut
+d'exploitant agricole,
+
+00:03:06.067 --> 00:03:08.375
+on a réformé le régime de propriété,
+
+00:03:08.375 --> 00:03:11.383
+on a instauré des salaires fixes,
+indépendants des récoltes.
+
+00:03:11.383 --> 00:03:14.519
+Après la révolution industrielle,
+c'est la question des primes,
+
+00:03:14.519 --> 00:03:17.838
+de la quantité de travail
+et de sa pénibilité qui s'est posée.
+
+00:03:18.729 --> 00:03:21.503
+Et aujourd'hui, dans
+la révolution numérique,
+
+00:03:21.503 --> 00:03:23.744
+on en est à ce moment de blocage.
+
+00:03:23.744 --> 00:03:27.290
+On en est à ce moment où il faut
+réinventer la façon de travailler.
+
+00:03:29.490 --> 00:03:31.521
+Il faut tout repenser.
+
+00:03:31.521 --> 00:03:34.759
+Et d'ailleurs, on en voit
+déjà quelques débuts.
+
+00:03:34.759 --> 00:03:38.277
+Il n'y a qu'à voir l'augmentation
+du nombre de start-up ou de freelances.
+
+00:03:38.277 --> 00:03:39.301
+La start-up,
+
+00:03:39.301 --> 00:03:43.995
+ça incarne parfaitement cette volonté 
+de se créer son propre moule d'entreprise.
+
+00:03:43.995 --> 00:03:46.520
+Et c'est pour ça
+qu'autant de jeunes s'y réfugient.
+
+00:03:46.520 --> 00:03:49.243
+Mais derrière l'agitation
+médiatique de la scène start-up,
+
+00:03:49.243 --> 00:03:51.266
+il y a quand même beaucoup d'échecs.
+
+00:03:51.266 --> 00:03:55.000
+L'INSEE estime qu'une start-up sur deux
+coule dans les cinq ans.
+
+00:03:55.000 --> 00:03:57.252
+Ça, c'est les Save, les Take Eat Easy.
+
+00:03:57.252 --> 00:04:02.244
+Mais la question, c'est qu'est-ce
+qui reste dans les autres 50 % ?
+
+00:04:02.244 --> 00:04:06.250
+Combien d'Airbnb 2,
+d'Uberisation 2, de Disruption 2,
+
+00:04:06.250 --> 00:04:09.036
+et finalement, de modèles
+qui font peu d’innovation,
+
+00:04:09.036 --> 00:04:11.285
+et qui bouclent difficilement leur bilan.
+
+00:04:11.755 --> 00:04:13.977
+De l'autre côté, il y a
+les grands groupes,
+
+00:04:13.977 --> 00:04:17.238
+qui manquent aujourd'hui
+de créativité et de jeunes talents,
+
+00:04:17.238 --> 00:04:20.986
+et qui du coup, intègrent de plus en plus
+dans leur stratégie de développement,
+
+00:04:20.986 --> 00:04:24.242
+le travail avec les start-up,
+les hackathons, l'intrapreneuriat.
+
+00:04:24.242 --> 00:04:28.242
+Il y a Orange qui chaque année
+accueille des start-up, en interne,
+
+00:04:28.242 --> 00:04:30.262
+gratuitement, pour créer des synergies.
+
+00:04:30.262 --> 00:04:32.497
+Il y a Air Liquide qui a fondé l'i-Lab,
+
+00:04:32.497 --> 00:04:35.759
+un espace pour créer des projets
+en mode start-up.
+
+00:04:35.759 --> 00:04:38.502
+Louis Vuitton organise chaque année
+un immense hackathon,
+
+00:04:38.502 --> 00:04:41.485
+réunissant 300 ingénieurs,
+300 développeurs,
+
+00:04:41.485 --> 00:04:44.260
+pour réfléchir à leurs problématiques.
+
+00:04:44.260 --> 00:04:47.243
+On ne va pas se mentir,
+ils ont beau faire des efforts,
+
+00:04:47.243 --> 00:04:49.518
+100 ans d'organisation
+verticale du travail,
+
+00:04:49.518 --> 00:04:51.276
+ça ne s'oublie pas comme ça.
+
+00:04:52.006 --> 00:04:55.502
+Il y a neuf mois, avec mon pote Ben,
+
+00:04:55.502 --> 00:04:58.798
+on s'est dit qu'il fallait inventer
+une nouvelle structure de travail.
+
+00:04:58.798 --> 00:05:03.257
+On a supprimé tout ce qui nous déplaisait,
+enlevé tous les blocages, toute l'inertie,
+
+00:05:03.257 --> 00:05:06.500
+et on a essayé de créer
+un vrai espace d'innovation.
+
+00:05:07.500 --> 00:05:10.382
+D'abord, on voulait avoir
+un environnement agréable.
+
+00:05:10.382 --> 00:05:13.016
+On a pris une grande villa,
+dans le sud de Paris,
+
+00:05:13.016 --> 00:05:15.767
+avec un immense jardin
+où il y a même des poules.
+
+00:05:15.767 --> 00:05:17.273
+On a notre propre Fab Lab,
+
+00:05:17.273 --> 00:05:20.660
+un grand salon avec des gadgets
+électroniques qui traînent partout.
+
+00:05:20.660 --> 00:05:23.952
+Ensuite, on voulait travailler
+avec des gens avec qui on s'entendait,
+
+00:05:23.952 --> 00:05:26.389
+qui nous intéressaient,
+qui nous challengeaient.
+
+00:05:26.389 --> 00:05:28.502
+On a donc réuni 10 jeunes génies :
+
+00:05:28.502 --> 00:05:31.261
+des développeurs,
+des ingénieurs, des designers,
+
+00:05:31.261 --> 00:05:34.510
+et on leur a proposé de venir
+travailler dans cette maison.
+
+00:05:34.510 --> 00:05:37.373
+Y travailler, mais aussi y vivre.
+
+00:05:37.373 --> 00:05:39.751
+Parce qu'on voulait créer
+une vraie expérience,
+
+00:05:39.751 --> 00:05:43.008
+une vraie communauté,
+une vraie implication.
+
+00:05:43.008 --> 00:05:45.730
+Ensuite, on s'est débarrassé
+de toute question financière.
+
+00:05:45.730 --> 00:05:50.957
+Puisqu'on crée un projet ensemble,
+chacun est salarié, logé gratuitement,
+
+00:05:50.957 --> 00:05:54.261
+et copartage le capital de la maison.
+
+00:05:54.261 --> 00:05:56.997
+Ce modèle un peu étrange
+que je vous décris, il existe,
+
+00:05:56.997 --> 00:06:00.528
+c'est Seed-Up, la première
+hacker house de France.
+
+00:06:01.218 --> 00:06:04.245
+C'est cette maison où tout est fait
+
+00:06:04.245 --> 00:06:06.731
+pour créer des projets
+technologiques innovants.
+
+00:06:07.391 --> 00:06:09.138
+Ces projets, il y en a deux sortes :
+
+00:06:09.138 --> 00:06:10.747
+ceux qu'on fait avec nos clients,
+
+00:06:10.747 --> 00:06:13.992
+qui sont des grands groupes
+qui souhaitent qu'on les aide à innover.
+
+00:06:13.992 --> 00:06:16.857
+Et pendant quelques jours,
+toute la maison va se transformer,
+
+00:06:16.857 --> 00:06:20.510
+on va réfléchir avec eux
+à des algorithmes, des applications,
+
+00:06:20.510 --> 00:06:24.249
+des prototypes électroniques
+pour répondre à leurs problématiques.
+
+00:06:24.249 --> 00:06:26.996
+Et puis, il y a aussi
+nos projets en interne,
+
+00:06:26.996 --> 00:06:29.251
+et c'est ce qui occupe
+beaucoup de notre temps.
+
+00:06:29.251 --> 00:06:31.752
+C'est des idées qui naissent
+de nos discussions,
+
+00:06:31.752 --> 00:06:34.252
+des nuits [blanches] qu'on fait
+jusqu'à 3h00 du matin
+
+00:06:34.252 --> 00:06:36.512
+à discuter sur le droit
+de vote des robots.
+
+00:06:36.512 --> 00:06:41.507
+Et ces projets, on a pour but
+de les transformer en start-up.
+
+00:06:41.507 --> 00:06:45.231
+Et aujourd'hui, ce modèle étrange,
+la réalité, c'est qu'il marche.
+
+00:06:45.231 --> 00:06:48.387
+En quelques mois, on a déjà travaillé
+avec des dizaines de clients,
+
+00:06:48.387 --> 00:06:50.481
+dont plusieurs grands groupes du CAC 40.
+
+00:06:50.481 --> 00:06:53.742
+Avec ces clients, on dégage
+un chiffre d'affaires et on est rentable,
+
+00:06:53.742 --> 00:06:56.013
+[et ce] indépendamment
+des projets internes.
+
+00:06:56.013 --> 00:06:58.762
+Car la vraie valeur,
+elle est dans ces projets internes,
+
+00:06:58.762 --> 00:07:00.234
+elle est dans l'innovation.
+
+00:07:00.234 --> 00:07:02.735
+Quatre de ces projets
+sont déjà devenus des start-up,
+
+00:07:02.735 --> 00:07:06.764
+qu'on incube au sein de la maison,
+d'autres sont en cours de développement,
+
+00:07:06.764 --> 00:07:10.502
+et je ne compte pas le nombre de bidules
+qu'ils ont construits dans la maison,
+
+00:07:10.502 --> 00:07:11.769
+juste pour s'éclater.
+
+00:07:12.499 --> 00:07:15.754
+Parce qu'au-delà
+de convaincre les entreprises,
+
+00:07:15.754 --> 00:07:18.494
+ce modèle, il convainc
+aussi les jeunes talents.
+
+00:07:18.494 --> 00:07:20.755
+On a la chance d'accueillir chez nous,
+
+00:07:20.755 --> 00:07:23.902
+deux développeurs classés
+parmi les meilleurs en France.
+
+00:07:23.902 --> 00:07:27.517
+On a même le champion de France
+d'un langage informatique.
+
+00:07:27.517 --> 00:07:30.238
+Ça paraît bizarre, mais
+c'est une vraie compétition.
+
+00:07:30.998 --> 00:07:34.041
+Bien sûr, je ne vous dis pas
+que demain tout le monde va vivre
+
+00:07:34.041 --> 00:07:37.254
+dans une hacker, une design
+ou une business house. Non.
+
+00:07:37.254 --> 00:07:40.383
+Même pour nos membres,
+c'est un passage, une expérience.
+
+00:07:40.383 --> 00:07:44.751
+On espère qu'après, ils vont rejoindre
+une des start-up créées en interne.
+
+00:07:44.751 --> 00:07:49.284
+Mais cette expérience, elle est géniale,
+et ça marche, on crée de l'innovation.
+
+00:07:49.754 --> 00:07:51.738
+Donc nous, ça, ça nous motive.
+
+00:07:51.738 --> 00:07:55.173
+D'ailleurs, on est déjà en train d'ouvrir
+deux nouvelles maisons :
+
+00:07:55.173 --> 00:07:57.374
+une à Levallois, une
+sur le plateau de Saclay,
+
+00:07:57.374 --> 00:08:00.254
+et on espère en ouvrir bien d'autres.
+
+00:08:00.254 --> 00:08:02.754
+Parce que tous ces jeunes,
+qui travaillent ensemble,
+
+00:08:02.754 --> 00:08:05.750
+qui innovent dans un projet commun,
+
+00:08:05.750 --> 00:08:08.757
+avec une structure
+volontairement discrète
+
+00:08:08.757 --> 00:08:10.367
+mais surtout équitable,
+
+00:08:10.367 --> 00:08:12.896
+eh bien, nous, ça nous
+paraît être une organisation
+
+00:08:12.896 --> 00:08:16.533
+qui est quand même plus adaptée
+à notre génération et à notre époque.
+
+00:08:17.503 --> 00:08:20.761
+Et finalement, quand
+on prend un peu de recul,
+
+00:08:20.761 --> 00:08:25.524
+ce modèle, il s'inscrit dans une tendance
+générale du numérique,
+
+00:08:25.524 --> 00:08:27.729
+qui est la désintermédiation.
+
+00:08:27.729 --> 00:08:29.502
+Les nouvelles technologies,
+
+00:08:29.502 --> 00:08:32.028
+ont permis de limiter
+les besoins de structure,
+
+00:08:32.028 --> 00:08:35.513
+en interconnectant, et en impliquant
+de plus en plus les individus.
+
+00:08:36.482 --> 00:08:38.495
+Cette désintermédiation,
+
+00:08:38.495 --> 00:08:42.491
+on a pu la voir dans l'information,
+avec Wikipédia par exemple.
+
+00:08:42.491 --> 00:08:46.015
+On en entend parler aujourd'hui
+dans la sécurité avec la blockchain.
+
+00:08:46.015 --> 00:08:48.756
+Dans l’énergie avec la smart grid.
+
+00:08:48.756 --> 00:08:52.025
+Alors pourquoi ne pas l'avoir
+dans le monde du travail ?
+
+00:08:52.485 --> 00:08:54.959
+Seed-Up en est justement un exemple.
+
+00:08:54.959 --> 00:08:55.989
+Je vous remercie.
+
+00:08:55.989 --> 00:08:58.802
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XH7Q34rN1dw.fr.vtt b/data/train/vtt/XH7Q34rN1dw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62bb7fe340c023487904e0cbdafc62913dc63258
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XH7Q34rN1dw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,716 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Pierre Beretz
+Relecteur: Antoine AUDEBERT
+
+00:00:20.487 --> 00:00:22.521
+A quoi ca sert, un artiste ?
+
+00:00:23.288 --> 00:00:26.128
+Vous pensez peut-être,
+comme l’immense majorité des gens,
+
+00:00:26.128 --> 00:00:29.206
+qu’un artiste, ça délivre des messages.
+
+00:00:30.489 --> 00:00:32.737
+Quand on demandait à Picasso :
+
+00:00:32.741 --> 00:00:34.622
+« Maître, quel est votre message ? »
+
+00:00:34.962 --> 00:00:38.397
+Il répondait : « Mais quel message ?
+Je ne suis pas facteur ! »
+
+00:00:39.771 --> 00:00:41.222
+Un artiste,
+
+00:00:41.743 --> 00:00:43.616
+c'est là pour poser des questions,
+
+00:00:43.789 --> 00:00:45.729
+à lui-même d’abord,
+
+00:00:45.729 --> 00:00:47.006
+au public ensuite
+
+00:00:47.006 --> 00:00:50.054
+qui pourra s’en saisir
+et se la poser à son tour.
+
+00:00:50.980 --> 00:00:54.933
+De la question naît la réflexion
+qui engendrera l'action.
+
+00:00:56.800 --> 00:00:59.781
+L’Anthropocène - Gilles vous
+en a parlé tout à l'heure -
+
+00:00:59.781 --> 00:01:05.283
+c'est le joli nom qu'un grand nombre
+de météorologues et de géologues
+
+00:01:05.293 --> 00:01:10.051
+donnent à la période actuelle
+de l’histoire de notre planète.
+
+00:01:10.831 --> 00:01:15.848
+« Anthropocène », c'est un néologisme
+construit à partir de deux mots grecs :
+
+00:01:16.260 --> 00:01:20.987
+« anthropos », être humain,
+et « kainos », nouveau,
+
+00:01:20.987 --> 00:01:23.528
+en référence à cette nouvelle période
+
+00:01:23.544 --> 00:01:28.518
+où la contrainte géologique dominante,
+c'est devenu l'activité humaine.
+
+00:01:29.740 --> 00:01:32.983
+C’est l’homme, aujourd'hui,
+qui modifie son environnement,
+
+00:01:32.983 --> 00:01:35.265
+qui modifie la planète,
+
+00:01:35.268 --> 00:01:38.403
+et de façon extrêmement dangereuse.
+
+00:01:38.888 --> 00:01:41.113
+Je ne fais que compléter...
+
+00:01:44.171 --> 00:01:47.217
+Mais, « Là où il y a danger
+
+00:01:47.217 --> 00:01:49.487
+croît ce qui sauve. »
+
+00:01:49.762 --> 00:01:52.642
+La célèbre phrase du poète
+Friedrich Hölderlin
+
+00:01:52.642 --> 00:01:55.768
+n’a jamais été autant d’actualité.
+
+00:01:55.901 --> 00:01:58.786
+Les extraordinaires moyens technologiques
+
+00:01:58.791 --> 00:02:03.021
+qui ont permis
+la surexploitation des ressources,
+
+00:02:04.596 --> 00:02:09.448
+ce génie humain peut être mis,
+à mon sens, en miroir,
+
+00:02:09.448 --> 00:02:12.451
+au service de la rédemption,
+
+00:02:12.451 --> 00:02:14.541
+de la réparation.
+
+00:02:15.871 --> 00:02:17.872
+Nous pouvons tous agir,
+
+00:02:17.892 --> 00:02:21.792
+pas seulement les ingénieurs,
+les scientifiques, les techniciens.
+
+00:02:21.903 --> 00:02:25.213
+Non, tous, vous Madame,
+vous Monsieur, moi...
+
+00:02:25.383 --> 00:02:28.715
+Mais pour cela, nous devons résister,
+
+00:02:28.930 --> 00:02:31.140
+résister à l'ambiance...
+
+00:02:33.940 --> 00:02:37.450
+... dépressive, résister à la fatalité.
+
+00:02:37.792 --> 00:02:39.065
+Résister,
+
+00:02:39.065 --> 00:02:43.218
+c'est combattre l'instinct grégaire
+qui est en chacun d'entre nous.
+
+00:02:43.491 --> 00:02:45.511
+Et là, je veux parler de « consommation ».
+
+00:02:45.581 --> 00:02:47.875
+Ne vous inquiétez pas,
+je ne vais pas vous dire :
+
+00:02:47.875 --> 00:02:52.315
+«il faut tous rouler à vélo, s'éclairer
+à la bougie et vivre sous des tipis.»
+
+00:02:52.475 --> 00:02:53.905
+Non.
+
+00:02:53.905 --> 00:02:56.585
+Je pense plus sérieusement
+que nous pouvons,
+
+00:02:56.585 --> 00:02:58.668
+le plus souvent possible,
+
+00:02:58.668 --> 00:03:02.052
+réfléchir et peser
+
+00:03:02.052 --> 00:03:06.642
+les réelles conséquences
+de nos actes d’achat,
+
+00:03:06.642 --> 00:03:10.792
+par exemple, s’acheter
+un écran plat plus grand,
+
+00:03:10.812 --> 00:03:15.382
+un ordinateur plus puissant,
+une voiture plus confortable
+
+00:03:15.382 --> 00:03:17.940
+ou même une fringue.
+
+00:03:18.164 --> 00:03:22.096
+J’agis en tant que citoyen,
+mais j’agis aussi en tant qu’artiste.
+
+00:03:22.386 --> 00:03:27.246
+Aujourd’hui, je veux mettre
+mon savoir-faire
+
+00:03:27.266 --> 00:03:30.316
+au service du faire savoir.
+
+00:03:31.346 --> 00:03:34.076
+La surexploitation
+des ressources naturelles
+
+00:03:34.091 --> 00:03:36.961
+a eu pour conséquence, entre autres,
+
+00:03:36.961 --> 00:03:40.081
+la disparition d'un grand nombre
+d'espèces animales.
+
+00:03:40.576 --> 00:03:46.627
+En 42 ans, nous avons perdu
+58 % de la faune planétaire,
+
+00:03:46.647 --> 00:03:49.477
+dont 38 % de vertébrés terrestres,
+
+00:03:49.757 --> 00:03:52.307
+parce qu'il y a aussi
+les poissons, les oiseaux, etc.
+
+00:03:52.637 --> 00:03:56.147
+Les animaux, justement,
+il se trouve que c’est mon truc.
+
+00:03:56.507 --> 00:03:59.057
+Mes peintures animalières se vendent
+
+00:03:59.057 --> 00:04:01.097
+dans de très nombreuses
+galeries dans le monde -
+
+00:04:01.097 --> 00:04:02.573
+se vendent très bien -
+
+00:04:02.573 --> 00:04:05.833
+et je pourrais continuer à vivre
+très confortablement de ce travail,
+
+00:04:05.833 --> 00:04:07.575
+sans me poser de questions.
+
+00:04:07.575 --> 00:04:10.741
+Mais j’ai décidé de m’engager, d’agir.
+
+00:04:11.289 --> 00:04:14.509
+Si un artiste ne peut pas agir directement
+
+00:04:14.509 --> 00:04:18.899
+sur les causes de l'extinction,
+sur les causes du déclin,
+
+00:04:18.899 --> 00:04:22.729
+il peut, en revanche, tenter,
+par la puissance de ses œuvres,
+
+00:04:22.729 --> 00:04:25.639
+autant que faire se peut,
+
+00:04:25.639 --> 00:04:29.809
+de convaincre, de rallier
+le plus grand nombre
+
+00:04:29.818 --> 00:04:35.538
+à soutenir ceux qui luttent
+pour la préservation de la biodiversité,
+
+00:04:36.078 --> 00:04:37.604
+par des dons,
+
+00:04:37.604 --> 00:04:42.340
+pour financer les programmes
+de conservation qui coûtent très cher.
+
+00:04:44.196 --> 00:04:45.986
+Je vous rappelle, à cette occasion,
+
+00:04:45.986 --> 00:04:49.136
+que la première campagne de Barack Obama
+
+00:04:49.136 --> 00:04:52.506
+pour les élections présidentielles
+américaines de 2008,
+
+00:04:52.506 --> 00:04:57.086
+a été largement financée par
+des dons de cinq à trente dollars.
+
+00:04:58.296 --> 00:04:59.556
+Cette année,
+
+00:04:59.556 --> 00:05:03.426
+en partenariat avec la Fondation
+Prince Albert II de Monaco,
+
+00:05:03.436 --> 00:05:07.036
+nous avons présenté la première
+campagne « Delete ? ».
+
+00:05:07.216 --> 00:05:13.267
+« Delete ? » est une œuvre que j’ai créée
+pour sensibiliser les populations urbaines
+
+00:05:13.277 --> 00:05:17.097
+à la menace qui pèse
+sur un grand nombre d'espèces.
+
+00:05:17.915 --> 00:05:21.491
+Alors que peindre, pour rallier,
+
+00:05:21.491 --> 00:05:23.543
+pour convaincre,
+
+00:05:23.553 --> 00:05:25.161
+pour séduire ?
+
+00:05:25.348 --> 00:05:27.288
+Lors de nos premières réunions
+
+00:05:27.288 --> 00:05:31.428
+avec mes partenaires
+de la Fondation, en 2015,
+
+00:05:31.548 --> 00:05:33.798
+on en a beaucoup discuté.
+
+00:05:34.028 --> 00:05:37.048
+Les scientifiques pensent -
+
+00:05:37.218 --> 00:05:39.718
+et à raison j'imagine -
+
+00:05:40.238 --> 00:05:42.068
+que la perte des batraciens
+
+00:05:42.068 --> 00:05:45.128
+est beaucoup plus 
+dommageable pour l’humanité
+
+00:05:45.248 --> 00:05:47.036
+que celle des éléphants.
+
+00:05:47.296 --> 00:05:49.306
+Mais, je voulais peindre des éléphants.
+
+00:05:49.306 --> 00:05:51.726
+Alors je me suis rappelé
+de cette histoire
+
+00:05:51.726 --> 00:05:53.916
+qui m’avait beaucoup marquée.
+
+00:05:53.916 --> 00:05:56.870
+Savez-vous qui a fait ça ?
+
+00:05:58.081 --> 00:06:00.409
+Il s’appelait Raymond Loewy.
+
+00:06:00.409 --> 00:06:03.271
+C'est le père du design industriel.
+
+00:06:03.271 --> 00:06:07.171
+On lui doit aussi
+le logo des biscuits LU,
+
+00:06:07.171 --> 00:06:11.225
+le paquet de Lucky Strike, la Studbaker,
+beaucoup de produits pour Coca-Cola,
+
+00:06:11.241 --> 00:06:15.761
+enfin bref, des visuels
+mondialement connus.
+
+00:06:16.551 --> 00:06:18.840
+Raymond Loewy,
+quand il était jeune designer
+
+00:06:18.840 --> 00:06:21.250
+dans les années 1940-1950,
+
+00:06:21.250 --> 00:06:23.345
+pour chercher de nouveaux clients,
+
+00:06:23.391 --> 00:06:28.235
+il allait sur les foires industrielles
+voir les fabricants sur leur stand
+
+00:06:28.235 --> 00:06:30.692
+et leur disait : 
+« Votre produit est super.
+
+00:06:30.692 --> 00:06:33.987
+Il marche vraiment bien.
+Il est très efficace…
+
+00:06:34.007 --> 00:06:36.910
+Mais bon sang, qu'est-ce qu’il est laid !
+
+00:06:36.910 --> 00:06:40.111
+S’il était beau, vous en
+vendriez beaucoup plus.
+
+00:06:40.111 --> 00:06:42.015
+Et moi je peux vous le rendre beau ! »
+
+00:06:42.015 --> 00:06:46.813
+Et ça a été le leitmotiv de sa vie :
+le beau fait vendre !
+
+00:06:47.341 --> 00:06:50.200
+Pour vendre une idée,
+il ne suffit pas qu’elle soit belle
+
+00:06:50.200 --> 00:06:52.589
+philanthropiquement ou philosophiquement,
+
+00:06:52.589 --> 00:06:55.039
+il faut aussi qu’elle soit belle
+esthétiquement,
+
+00:06:55.039 --> 00:06:57.526
+plastiquement, artistiquement.
+
+00:06:58.505 --> 00:06:59.863
+Parce que l'image,
+
+00:06:59.863 --> 00:07:03.193
+c'est la première chose
+qui vous saisit dans l'espace public.
+
+00:07:03.473 --> 00:07:08.117
+C’est l’image qui va vous convaincre
+de vouloir en savoir plus,
+
+00:07:08.117 --> 00:07:12.832
+bien avant le son,
+bien avant tout autre forme,
+
+00:07:12.832 --> 00:07:14.082
+l'image.
+
+00:07:14.232 --> 00:07:18.912
+Donc, j'ai réussi à convaincre
+mes partenaires d’aller droit au but
+
+00:07:18.916 --> 00:07:23.470
+et de montrer de grands
+et beaux mammifères,
+
+00:07:23.950 --> 00:07:27.418
+comme Panthera Tigris Altaïca.
+
+00:07:27.982 --> 00:07:30.228
+Panthera Tigris Altaïca,
+
+00:07:30.228 --> 00:07:34.988
+c’est le nom taxonomique
+du Tigre de Sibérie ou Tigre de l’Amour.
+
+00:07:35.528 --> 00:07:39.346
+C'est le plus puissant
+de toutes les sous-espèces de tigres.
+
+00:07:39.556 --> 00:07:42.202
+C'est aussi le troisième
+plus grand prédateur terrestre
+
+00:07:42.202 --> 00:07:45.272
+après l’ours kodiak et l’ours polaire.
+
+00:07:45.642 --> 00:07:50.135
+Les grands mâles peuvent peser
+jusqu'à 350-400 kg
+
+00:07:50.145 --> 00:07:53.975
+et mesurer jusqu'à 3,80 m
+au bout de la queue.
+
+00:07:55.365 --> 00:07:57.455
+Le tigre de Sibérie
+
+00:07:57.455 --> 00:08:01.435
+vit au Nord-Est de la Chine
+et en Sibérie Orientale,
+
+00:08:01.435 --> 00:08:04.175
+le long du fleuve Amour - d'où son nom -
+
+00:08:04.175 --> 00:08:07.615
+qui est la frontière naturelle
+entre les deux grands pays.
+
+00:08:07.914 --> 00:08:10.661
+Il vit sur un très vaste territoire
+
+00:08:10.672 --> 00:08:16.244
+qui est aussi un endroit
+géopolitiquement très stratégique.
+
+00:08:16.794 --> 00:08:20.814
+En effet, c’est là que passe
+le plus grand oléoduc du monde,
+
+00:08:20.814 --> 00:08:23.040
+le pipeline ESPO.
+
+00:08:23.295 --> 00:08:29.235
+ESPO va de la Sibérie Orientale
+jusqu'au Pacifique sur plus de 4 000 km,
+
+00:08:29.235 --> 00:08:34.548
+et en 2020, il livrera plus de 80 millions
+de tonnes de pétrole brut
+
+00:08:34.548 --> 00:08:38.630
+à la Chine, au Japon, à la Corée,
+
+00:08:38.630 --> 00:08:41.978
+pour un montant global annuel
+de 125 milliards de dollars.
+
+00:08:42.268 --> 00:08:44.914
+Vous voyez, là, on est dans du lourd.
+
+00:08:45.208 --> 00:08:50.592
+La construction d'ESPO, bien sûr,
+a nécessité de la déforestation,
+
+00:08:50.612 --> 00:08:56.577
+ce qui a partiellement réduit
+l'habitat du tigre
+
+00:08:56.577 --> 00:09:01.118
+mais aussi a ouvert de nouvelles routes
+qui facilitent l’accès des braconniers.
+
+00:09:01.228 --> 00:09:06.238
+Une peau de tigre de Sibérie
+se négocie au marché noir 10 000 €.
+
+00:09:07.025 --> 00:09:10.799
+Alors, les programmes
+de protection coûtent cher.
+
+00:09:11.169 --> 00:09:15.329
+Il faut payer des gens pour surveiller,
+pour lutter contre les braconniers.
+
+00:09:15.649 --> 00:09:17.819
+Ça demande vraiment des fonds.
+
+00:09:17.819 --> 00:09:20.199
+Les sommes investies sont significatives -
+
+00:09:20.199 --> 00:09:24.964
+la Fondation Prince Albert II y participe,
+mais d'autres organisations aussi -
+
+00:09:24.964 --> 00:09:27.481
+mais, les résultats sont payants.
+
+00:09:27.791 --> 00:09:29.850
+On peut le faire.
+
+00:09:30.370 --> 00:09:32.330
+Au milieu des années 1990,
+
+00:09:32.330 --> 00:09:35.860
+on ne comptait plus
+qu’une trentaine de tigres de Sibérie.
+
+00:09:36.100 --> 00:09:39.326
+Aujourd’hui, on en compte à peu près 500,
+
+00:09:39.326 --> 00:09:42.847
+peut-être un peu plus car on soupçonne
+qu'il y en ait en Corée du Nord,
+
+00:09:42.847 --> 00:09:45.847
+mais c'est difficile
+d'aller les compter là-bas.
+
+00:09:46.346 --> 00:09:51.613
+Donc, les programmes payent,
+ce qui a permis à l’UICN -
+
+00:09:51.613 --> 00:09:55.219
+l’Union Internationale 
+pour la Conservation de la Nature -
+
+00:09:55.228 --> 00:09:58.168
+de déclasser le tigre de Sibérie
+
+00:09:58.418 --> 00:10:02.090
+sur sa célèbre Liste Rouge
+des espèces menacées
+
+00:10:02.750 --> 00:10:09.170
+de « En danger critique d’extinction »
+à simplement « En danger ».
+
+00:10:11.274 --> 00:10:14.019
+Alors, j'en reviens à mon introduction.
+
+00:10:14.171 --> 00:10:16.585
+Un artiste est là
+pour poser des questions.
+
+00:10:16.695 --> 00:10:20.445
+Ma question, c'est « Delete ? »,
+
+00:10:21.302 --> 00:10:23.398
+en français : « Supprimer ? ».
+
+00:10:23.731 --> 00:10:28.014
+« Delete ? », c'est un pictogramme
+informatique universellement connu.
+
+00:10:28.404 --> 00:10:33.374
+C’est le moyen ordinaire de supprimer
+un fichier de son ordinateur.
+
+00:10:34.872 --> 00:10:39.514
+J’ai adapté ce pictogramme banal
+
+00:10:39.732 --> 00:10:43.521
+à une réalité tangible, tragique,
+
+00:10:44.098 --> 00:10:46.906
+qui est la disparition et la menace
+
+00:10:46.906 --> 00:10:49.866
+qui pèse sur un grand nombre d'espèces,
+
+00:10:49.886 --> 00:10:54.273
+en montrant sur de grandes bâches
+accrochées dans les rues,
+
+00:10:54.273 --> 00:10:58.045
+ou par des projections nocturnes,
+
+00:10:58.045 --> 00:11:01.805
+des mammifères, des animaux
+en train de disparaître,
+
+00:11:01.825 --> 00:11:03.855
+de façon très théâtrale.
+
+00:11:04.435 --> 00:11:09.236
+Lors de la création de toutes
+ces toiles dans mon atelier,
+
+00:11:09.236 --> 00:11:13.437
+j'ai photographié la progression du travail
+
+00:11:13.464 --> 00:11:15.427
+presque image par image.
+
+00:11:15.708 --> 00:11:18.768
+Ça nous a permis d'avoir
+d'abord de très bonnes images
+
+00:11:18.782 --> 00:11:21.492
+pour pouvoir imprimer
+ces grandes bâches,
+
+00:11:21.593 --> 00:11:23.112
+et ensuite,
+
+00:11:24.672 --> 00:11:27.472
+en regardant ces images,
+
+00:11:27.663 --> 00:11:30.502
+de la dernière - c'est-à-dire
+où la toile est terminée -
+
+00:11:30.572 --> 00:11:35.361
+jusqu'à la première en remontant
+à l'envers jusqu'au fond vide,
+
+00:11:35.361 --> 00:11:39.172
+on voit l’animal doucement disparaître.
+
+00:11:39.467 --> 00:11:42.417
+Nous avons donc monté
+des petits vidéogrammes
+
+00:11:42.504 --> 00:11:45.764
+qui ont été projetés
+pour la première fois,
+
+00:11:45.764 --> 00:11:49.998
+pendant tout l’été, la nuit,
+sur les remparts du palais princier.
+
+00:11:50.483 --> 00:11:53.543
+Les gens pouvaient voir, en direct,
+
+00:11:53.543 --> 00:11:56.912
+la disparition de grands mammifères.
+
+00:11:57.552 --> 00:12:01.552
+« Delete ? » fait appel
+à notre cerveau reptilien.
+
+00:12:01.946 --> 00:12:05.946
+Quand nous voyons
+apparaître le pictogramme,
+
+00:12:05.946 --> 00:12:11.042
+nous sentons notre index prêt à cliquer,
+mais dans le même temps,
+
+00:12:11.057 --> 00:12:15.380
+nous sentons un impérieux
+besoin de résister…
+
+00:12:18.944 --> 00:12:21.514
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XHdUQaoyk2E.fr.vtt b/data/train/vtt/XHdUQaoyk2E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85f6122f6f3699f7b3378827f03bad24b280c760
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XHdUQaoyk2E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,824 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charlotte Le Guen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.831 --> 00:00:19.890
+Ça vous est déjà arrivé 
+de faire une blague
+
+00:00:19.890 --> 00:00:21.408
+et que personne ne rigole ?
+
+00:00:23.798 --> 00:00:26.648
+Ce genre de moment
+où on ne sait pas trop quoi faire,
+
+00:00:26.648 --> 00:00:28.871
+s'il faut qu'on répète la blague,
+
+00:00:28.871 --> 00:00:31.947
+s'il faut qu'on fasse comme si
+rien ne s'était passé.
+
+00:00:33.560 --> 00:00:37.560
+Levez la main ceux qui ont déjà connu ça ?
+
+00:00:40.994 --> 00:00:42.264
+C'est pas mal quand même !
+
+00:00:42.264 --> 00:00:45.964
+Mais je ne pense pas que c'était
+dans un opéra devant 800 personnes.
+
+00:00:46.020 --> 00:00:47.510
+Ce n'est pas la même chose.
+
+00:00:47.551 --> 00:00:51.881
+Pour être très franc, je n'ai pas
+forcément envie que ça m'arrive ce soir.
+
+00:00:53.357 --> 00:00:57.247
+Donc j'ai pensé à quelque chose 
+qu'on pourrait faire ensemble.
+
+00:00:57.247 --> 00:00:59.491
+Vous et moi, un peu comme une équipe.
+
+00:01:00.509 --> 00:01:04.985
+A chaque fois que je ferai une blague, 
+vous verrez apparaître derrière moi
+
+00:01:05.485 --> 00:01:07.678
+une grande slide jaune.
+
+00:01:08.216 --> 00:01:09.709
+Comme celle-ci.
+
+00:01:10.215 --> 00:01:12.625
+Donc, le concept est simple :
+
+00:01:12.753 --> 00:01:15.099
+dès que vous voyez du jaune, vous rigolez.
+
+00:01:15.099 --> 00:01:15.819
+(Rires)
+
+00:01:15.819 --> 00:01:16.799
+S'il vous plaît.
+
+00:01:17.416 --> 00:01:18.186
+Merci.
+
+00:01:18.587 --> 00:01:19.777
+On se le tente ?
+
+00:01:20.919 --> 00:01:22.139
+On se le tente, ou pas ?
+
+00:01:22.139 --> 00:01:22.839
+Public : Oui !
+
+00:01:23.274 --> 00:01:24.894
+Bon ! Allez, on fait un test ?
+
+00:01:24.902 --> 00:01:25.702
+Public : Oui !
+
+00:01:28.786 --> 00:01:31.116
+Alors, que je réfléchisse... Ok !
+
+00:01:31.197 --> 00:01:35.197
+Que fait un crocodile mâle 
+lorsqu'il rencontre une femelle ?
+
+00:01:35.987 --> 00:01:37.527
+Il l'accoste.
+
+00:01:37.527 --> 00:01:41.380
+(Rires et applaudissements)
+
+00:01:41.400 --> 00:01:46.187
+Bon, ça va, ok. Vous avez compris le truc,
+c'est bon, on n'est pas mal.
+
+00:01:46.187 --> 00:01:47.521
+On peut poursuivre.
+
+00:01:47.521 --> 00:01:51.558
+Même si cette expérience de l'écran jaune,
+elle n'est pas terminée,
+
+00:01:52.509 --> 00:01:55.489
+je trouvais ça intéressant
+de l'aborder aujourd'hui avec vous
+
+00:01:55.489 --> 00:01:57.949
+parce que c'est une façon ludique 
+de vous montrer
+
+00:01:58.191 --> 00:02:00.623
+que l'environnement, 
+donc tout ce qui vous entoure
+
+00:02:00.623 --> 00:02:01.974
+tous les jours,
+
+00:02:01.974 --> 00:02:04.941
+peut et veut influencer
+sur votre comportement.
+
+00:02:06.049 --> 00:02:10.984
+Parfois, c'est de manière consciente, 
+comme là, d'autres fois non.
+
+00:02:11.640 --> 00:02:14.270
+Et du coup, je vous emmène 
+dans un petit voyage.
+
+00:02:14.615 --> 00:02:17.359
+Le premier voyage vous emmène 
+dans les années 1960.
+
+00:02:17.820 --> 00:02:19.348
+On est aux États-Unis.
+
+00:02:19.970 --> 00:02:22.920
+Donc on est dans un contexte 
+post-Seconde Guerre mondiale,
+
+00:02:22.930 --> 00:02:26.780
+et un psychologue social américain, 
+nommé Stanley Milgram,
+
+00:02:27.520 --> 00:02:29.960
+cherche à comprendre pourquoi, 
+durant la guerre,
+
+00:02:30.032 --> 00:02:34.032
+autant d'Allemands ont suivi les Nazis 
+sans forcément partager leur idéologie.
+
+00:02:35.297 --> 00:02:38.827
+Il a appelé son expérience :
+la soumission à l'autorité.
+
+00:02:38.908 --> 00:02:41.228
+Je vous propose une mise en situation.
+
+00:02:42.175 --> 00:02:43.285
+Imaginez -
+
+00:02:43.285 --> 00:02:45.786
+on est dans les années 60, aux États-Unis.
+
+00:02:45.786 --> 00:02:47.855
+L'expérience commence chez vous.
+
+00:02:47.855 --> 00:02:50.522
+Donc, vous lisez le journal 
+et là vous voyez une annonce
+
+00:02:50.522 --> 00:02:53.276
+qui propose de participer
+à une étude sur la mémoire.
+
+00:02:54.007 --> 00:02:56.735
+Vous vous dites : « Pourquoi pas ?
+Ça peut être sympa. »
+
+00:02:56.735 --> 00:02:58.861
+Donc vous répondez à l'étude,
+
+00:02:59.141 --> 00:03:02.351
+et, quelques jours plus tard,
+vous vous rendez à l'adresse indiquée.
+
+00:03:02.351 --> 00:03:04.711
+Vous arrivez dans un immeuble.
+
+00:03:04.711 --> 00:03:06.981
+Vous êtes accueilli
+par une personne de l'étude
+
+00:03:06.981 --> 00:03:10.300
+qui vous amène 
+dans une petite pièce rectangulaire.
+
+00:03:10.300 --> 00:03:14.300
+Dans cette pièce se trouvent
+une chaise et une table.
+
+00:03:14.941 --> 00:03:19.098
+Sur cette table,
+un petit tableau électrique
+
+00:03:19.345 --> 00:03:21.635
+avec des manettes à actionner.
+
+00:03:21.764 --> 00:03:24.964
+Au-dessus de ces manettes,
+des intensités électriques,
+
+00:03:24.964 --> 00:03:27.684
+allant de 2 volts à 450 volts.
+
+00:03:27.684 --> 00:03:31.014
+Soit une décharge électrique mortelle
+pour tout être humain normal.
+
+00:03:31.957 --> 00:03:34.683
+On vous dit que dans la pièce voisine,
+donc sur la droite,
+
+00:03:34.683 --> 00:03:37.353
+se trouve une autre personne
+que vous ne connaissez pas,
+
+00:03:37.353 --> 00:03:40.143
+que vous ne verrez pas -
+parce qu'elle n'existe pas.
+
+00:03:40.143 --> 00:03:43.339
+Cette personne est là aussi 
+pour l'étude sur la mémoire
+
+00:03:43.339 --> 00:03:46.859
+et elle a une tâche qui consiste
+à retenir une liste de mots.
+
+00:03:46.859 --> 00:03:48.639
+A chaque fois qu'elle se trompe,
+
+00:03:48.639 --> 00:03:51.164
+vous devez lui infliger 
+une décharge électrique.
+
+00:03:51.474 --> 00:03:55.164
+Et plus elle se trompe,
+plus l'intensité de la décharge augmente.
+
+00:03:55.839 --> 00:03:58.459
+A partir de là, l'étude se divise en deux.
+
+00:03:58.459 --> 00:04:00.329
+Donc on va diviser la salle en deux.
+
+00:04:00.329 --> 00:04:03.149
+Ceux qui sont au milieu,
+je vous laisse choisir votre camp.
+
+00:04:03.149 --> 00:04:05.489
+A gauche, vous serez le groupe 1.
+
+00:04:06.710 --> 00:04:08.394
+A droite, le groupe 2
+
+00:04:08.394 --> 00:04:11.204
+Je commence avec le groupe 1
+et je reviens vers le groupe 2.
+
+00:04:11.204 --> 00:04:13.934
+Vous le groupe 1, vous êtes seuls
+dans cette petite pièce.
+
+00:04:13.934 --> 00:04:15.414
+Vous vous asseyez sur la chaise
+
+00:04:15.414 --> 00:04:17.794
+et sur la table vous avez 
+une feuille de consigne
+
+00:04:17.794 --> 00:04:20.024
+vous expliquant ce que je viens
+de vous dire.
+
+00:04:20.024 --> 00:04:23.104
+Là, vous pouvez arrêter l'étude
+dès que vous voulez
+
+00:04:23.104 --> 00:04:24.581
+et rentrer chez vous.
+
+00:04:24.941 --> 00:04:27.717
+Ici, dans le groupe 1, c'est 20% des gens
+
+00:04:27.717 --> 00:04:31.717
+qui vont jusqu'à la décharge maximum
+de 450 volts.
+
+00:04:32.666 --> 00:04:37.066
+20% des gens qui vont jusqu'à infliger
+une décharge mortelle à un inconnu
+
+00:04:37.698 --> 00:04:41.065
+parce que c'est écrit
+sur une petite feuille de papier.
+
+00:04:42.164 --> 00:04:46.174
+Je ne sais pas ce que vous en pensez, pour
+moi, c'est un chiffre assez conséquent.
+
+00:04:46.174 --> 00:04:47.981
+Mais, allons vers le groupe 2.
+
+00:04:48.380 --> 00:04:50.326
+Vous le groupe 2, vous n'êtes pas seuls.
+
+00:04:50.326 --> 00:04:52.084
+Vous prenez place sur la chaise,
+
+00:04:52.084 --> 00:04:56.084
+et derrière vous se tient 
+un scientifique en blouse blanche.
+
+00:04:56.777 --> 00:05:00.777
+L'étude est la même sauf que dès que
+vous voulez arrêter et rentrer chez vous,
+
+00:05:00.777 --> 00:05:03.954
+le scientifique vous dit
+d'un ton calme mais autoritaire :
+
+00:05:04.283 --> 00:05:07.763
+« Allez-y. Poursuivez s'il vous plaît,
+c'est pour l'étude. »
+
+00:05:09.123 --> 00:05:13.602
+Dans le groupe 2, avec le scientifique,
+c'est 65% des gens
+
+00:05:14.342 --> 00:05:17.772
+qui vont infliger
+la décharge électrique maximum
+
+00:05:19.313 --> 00:05:21.023
+à la personne d'en face.
+
+00:05:21.023 --> 00:05:22.053
+65% !
+
+00:05:23.385 --> 00:05:25.216
+Quasiment 2 personnes sur 3
+
+00:05:25.216 --> 00:05:28.413
+infligent une décharge électrique
+mortelle à un inconnu
+
+00:05:28.413 --> 00:05:30.563
+car elles sont sous la pression
+d'une personne
+
+00:05:30.563 --> 00:05:33.407
+qui représente pour elles une autorité.
+
+00:05:33.407 --> 00:05:36.767
+Je vous vois venir : « C'est une question
+de contexte, de période... »
+
+00:05:36.767 --> 00:05:40.326
+C'est une étude qui a été reproduite
+aux États-Unis en 2006
+
+00:05:40.326 --> 00:05:43.157
+avec globalement les mêmes résultats.
+
+00:05:43.953 --> 00:05:45.795
+Je vous laisse réfléchir là-dessus,
+
+00:05:45.795 --> 00:05:49.145
+et pendant ce temps-là,
+je vous emmène dans ce deuxième voyage.
+
+00:05:49.145 --> 00:05:53.145
+Ce deuxième voyage nous emmène 
+ici en France, au début des années 2000,
+
+00:05:53.751 --> 00:05:58.551
+pour une autre expérience,
+qui est le billet perdu.
+
+00:06:01.107 --> 00:06:03.019
+Au début des années 2000,
+
+00:06:03.019 --> 00:06:06.739
+le psychologue social français
+Robert-Vincent Joule
+
+00:06:06.739 --> 00:06:10.739
+cherche simplement à savoir si on peut
+influencer une personne à être honnête.
+
+00:06:12.947 --> 00:06:14.157
+C'est une belle question.
+
+00:06:14.157 --> 00:06:15.457
+Je ne vous en dis pas plus,
+
+00:06:15.457 --> 00:06:18.157
+je vous propose de se remettre
+directement en situation.
+
+00:06:18.157 --> 00:06:22.157
+Imaginez, vous êtes à Aix-en-Provence,
+dans le sud de la France.
+
+00:06:22.157 --> 00:06:25.247
+Vous vous promenez, il fait beau,
+
+00:06:25.247 --> 00:06:27.691
+vous passez sur le Cours Mirabeau -
+
+00:06:27.691 --> 00:06:30.211
+pour ceux qui ne sont jamais allés 
+à Aix-en-Provence,
+
+00:06:30.211 --> 00:06:31.806
+c'est une place très fréquentée.
+
+00:06:31.806 --> 00:06:35.426
+Donc, vous passez sur le cours Mirabeau
+et une centaine de mètres plus loin,
+
+00:06:35.426 --> 00:06:37.996
+vous prenez une petite ruelle
+sur votre droite.
+
+00:06:39.815 --> 00:06:43.136
+A partir de maintenant,
+on va rediviser la salle en deux.
+
+00:06:44.194 --> 00:06:46.464
+Pour ne pas faire de jaloux,
+on va interchanger.
+
+00:06:46.464 --> 00:06:48.445
+A droite, vous serez le groupe 1.
+
+00:06:48.848 --> 00:06:50.998
+A gauche, vous serez le groupe 2.
+
+00:06:50.998 --> 00:06:54.133
+Encore une fois, le groupe 2,
+je commence par le groupe 1.
+
+00:06:54.133 --> 00:06:57.460
+Vous, le groupe 1,
+on rentre dans la ruelle.
+
+00:06:57.460 --> 00:06:58.743
+Donc, vous marchez.
+
+00:06:58.743 --> 00:07:02.219
+Et quelques instants plus tard,
+vous vous retrouvez à marcher
+
+00:07:02.219 --> 00:07:04.355
+derrière un homme
+que vous ne connaissez pas,
+
+00:07:04.355 --> 00:07:07.063
+et qui sort quelque chose de sa poche,
+
+00:07:07.063 --> 00:07:10.308
+et, sans s'en rendre compte,
+fait tomber un billet de 10 euros.
+
+00:07:11.668 --> 00:07:12.838
+Dilemme !
+
+00:07:12.838 --> 00:07:14.430
+Que faire de l'argent ?
+
+00:07:17.066 --> 00:07:21.426
+Chez vous, mes amis du groupe 1,
+c'est 20% qui rendez l'argent.
+
+00:07:21.866 --> 00:07:26.036
+Et 20%, c'est un chiffre
+qui n'a pas plu à M. Joule.
+
+00:07:26.296 --> 00:07:28.578
+Il s'est dit : « Quand même,
+ce n'est pas normal.
+
+00:07:28.578 --> 00:07:30.694
+Il faut que je fasse quelque chose. »
+
+00:07:32.031 --> 00:07:36.134
+Je reviens vers le groupe 2
+qui m'attendait pour prendre la ruelle.
+
+00:07:36.134 --> 00:07:38.323
+Là on peut prendre la ruelle.
+
+00:07:38.323 --> 00:07:42.323
+Sauf que dès qu'on entre dans la ruelle,
+on se fait interpeller par un homme.
+
+00:07:43.055 --> 00:07:45.505
+Un touriste, un Anglais.
+
+00:07:46.874 --> 00:07:47.934
+(Rires)
+
+00:07:47.934 --> 00:07:49.334
+Yes ! Deux sur deux.
+
+00:07:49.334 --> 00:07:50.580
+(Rires)
+
+00:07:51.288 --> 00:07:54.248
+Donc ce touriste,
+cet Anglais visiblement perdu,
+
+00:07:55.210 --> 00:07:57.220
+il vous interpelle et vous dit :
+
+00:07:57.220 --> 00:07:58.940
+« Excusez-moi, je suis perdu.
+
+00:07:58.940 --> 00:08:02.156
+Ça fait une heure que je cherche
+le cours Mirabeau.
+
+00:08:02.156 --> 00:08:04.506
+Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? »
+
+00:08:04.506 --> 00:08:06.816
+Vous venez de passer devant
+donc vous lui dites :
+
+00:08:06.816 --> 00:08:10.016
+« Tu sors de la ruelle, tu prends à
+gauche, tu marches un petit peu,
+
+00:08:10.016 --> 00:08:12.525
+et puis tu vas tomber dessus. »
+
+00:08:12.795 --> 00:08:15.361
+L'Anglais est un peu embêté,
+il vous dit :
+
+00:08:15.361 --> 00:08:17.811
+« Je suis désolé, j'ai peur
+de me perdre encore.
+
+00:08:18.578 --> 00:08:21.114
+Est-ce que vous pouvez me montrer,
+s'il vous plaît ? »
+
+00:08:21.114 --> 00:08:24.239
+Il a l'air sympa, donc on fait
+quelques pas avec lui,
+
+00:08:24.239 --> 00:08:27.011
+on sort de la ruelle, 
+on fait quelques mètres et on dit :
+
+00:08:27.011 --> 00:08:30.301
+« Voilà, c'est tout au bout là-bas,
+tu peux pas te tromper. »
+
+00:08:31.925 --> 00:08:34.729
+Là, l'Anglais va vous dire quelque chose
+de très important :
+
+00:08:36.575 --> 00:08:37.655
+«Merci.
+
+00:08:37.655 --> 00:08:41.855
+J'ai vraiment eu de la chance de tomber
+sur quelqu'un de serviable comme vous. »
+
+00:08:43.730 --> 00:08:46.510
+Vous reprenez votre chemin,
+vous repassez dans la ruelle,
+
+00:08:46.510 --> 00:08:49.135
+et là, comme par hasard,
+vous marchez derrière quelqu'un
+
+00:08:49.135 --> 00:08:51.695
+qui, à un moment donné,
+sort quelque chose de sa poche
+
+00:08:51.695 --> 00:08:55.695
+et fait tomber malencontreusement
+un billet de 10 euros.
+
+00:08:56.112 --> 00:08:59.873
+A votre avis, c'est combien de pourcent
+qui rendent l'argent ?
+
+00:09:04.733 --> 00:09:08.733
+90%, dans cette situation,
+rendent l'argent.
+
+00:09:09.653 --> 00:09:12.862
+On est passé de 20% à 90%,
+
+00:09:13.054 --> 00:09:17.224
+simplement en les renforçant dans l'idée
+que ce sont des gens serviables.
+
+00:09:18.063 --> 00:09:19.139
+Et si, finalement,
+
+00:09:19.139 --> 00:09:22.535
+une petite action positive
+pouvait contribuer
+
+00:09:23.060 --> 00:09:25.535
+à rendre le monde meilleur ?
+
+00:09:27.060 --> 00:09:28.482
+Vous savez,
+
+00:09:28.589 --> 00:09:33.489
+en matière de compréhension
+et de changement de comportement,
+
+00:09:33.767 --> 00:09:37.237
+la psychologie sociale,
+dont je vous parle, c'est une mine d'or.
+
+00:09:38.622 --> 00:09:41.282
+Le principal challenge devant
+lequel on est aujourd'hui,
+
+00:09:41.282 --> 00:09:44.783
+c'est d'arriver à mettre en pratique
+tout ça, de sortir toutes ces études,
+
+00:09:44.783 --> 00:09:48.423
+qui font partie uniquement 
+du milieu académique, dans la vie réelle.
+
+00:09:48.423 --> 00:09:50.573
+Comment est-ce qu'on pourrait
+les utiliser ?
+
+00:09:50.585 --> 00:09:53.163
+J'ai envie de vous parler d'un exemple.
+
+00:09:53.163 --> 00:09:55.807
+Un exemple que je connais bien
+et qui me tient à cœur,
+
+00:09:55.807 --> 00:09:59.387
+parce que ça fait plus d'un an et demi
+que j'y consacre mes journées.
+
+00:09:59.387 --> 00:10:01.848
+C'est le domaine de la santé.
+
+00:10:02.095 --> 00:10:07.246
+En France, on est environ 20 millions
+à vivre avec une maladie chronique.
+
+00:10:08.173 --> 00:10:11.993
+20 millions de personnes à devoir prendre
+un traitement régulièrement,
+
+00:10:11.993 --> 00:10:13.613
+et sur la longue durée.
+
+00:10:13.613 --> 00:10:15.477
+C'est un vrai sujet, ça !
+
+00:10:15.992 --> 00:10:18.583
+Combien de ces personnes
+
+00:10:18.583 --> 00:10:22.203
+éprouvent des difficultés
+à prendre leur traitement ?
+
+00:10:22.203 --> 00:10:23.423
+Beaucoup.
+
+00:10:24.177 --> 00:10:25.277
+Pourquoi ?
+
+00:10:27.734 --> 00:10:31.244
+S'il n'y avait qu'une seule raison,
+on aurait déjà résolu le problème.
+
+00:10:31.244 --> 00:10:33.433
+Le truc, c'est
+qu'il y a plusieurs raisons.
+
+00:10:33.649 --> 00:10:37.034
+Et s'il y a plusieurs raisons,
+c'est pour la simple et bonne « raison »
+
+00:10:37.034 --> 00:10:38.890
+qu'on est tous différents.
+
+00:10:38.890 --> 00:10:41.790
+On n'a pas tous la même façon
+de vivre avec la maladie,
+
+00:10:41.790 --> 00:10:45.069
+on n'a pas tous le même vécu,
+on n'a pas tous le même entourage,
+
+00:10:45.069 --> 00:10:46.590
+on est tous différents.
+
+00:10:46.590 --> 00:10:49.089
+Donc c'est compliqué
+de trouver une solution.
+
+00:10:50.496 --> 00:10:54.496
+Mais si on arrivait à comprendre
+
+00:10:54.496 --> 00:10:56.744
+quelles sont les difficultés
+de chaque personne,
+
+00:10:56.744 --> 00:10:59.834
+si on arrivait à trouver le pourquoi
+elles ont ces difficultés,
+
+00:10:59.834 --> 00:11:02.624
+derrière, on pourrait aller
+vers le comment.
+
+00:11:02.624 --> 00:11:06.161
+Comment accompagner au mieux
+ces personnes ?
+
+00:11:06.361 --> 00:11:09.525
+Comment améliorer leur qualité de vie ?
+
+00:11:11.083 --> 00:11:14.195
+Et moi, aujourd'hui,
+j'ai envie d'être optimiste.
+
+00:11:15.756 --> 00:11:17.706
+J'ai envie d'être optimiste,
+
+00:11:17.706 --> 00:11:20.117
+parce qu'on est entré
+dans une ère du numérique,
+
+00:11:21.154 --> 00:11:25.481
+où finalement tous ces « et si »,
+dont je vous parlais,
+
+00:11:26.697 --> 00:11:28.722
+ils deviennent possibles.
+
+00:11:28.722 --> 00:11:31.885
+Et moi, je crois beaucoup
+en l'interdisciplinarité.
+
+00:11:31.885 --> 00:11:35.885
+Je crois beaucoup à la rencontre
+des champs et des domaines d'activité.
+
+00:11:36.775 --> 00:11:40.705
+Je pense que c'est comme ça qu'on arrivera
+aux plus belles innovations,
+
+00:11:40.705 --> 00:11:44.239
+à apporter une valeur ajoutée
+à toutes ces problématiques sociétales.
+
+00:11:44.239 --> 00:11:46.778
+C'est comme ça qu'on arrivera à améliorer
+
+00:11:46.778 --> 00:11:49.918
+la qualité de vie de milliers
+voire de millions de personnes.
+
+00:11:51.797 --> 00:11:53.349
+Et n'oubliez pas :
+
+00:11:54.189 --> 00:11:56.839
+si on est responsable
+de son propre comportement,
+
+00:11:56.839 --> 00:11:59.063
+on l'est également de celui des autres.
+
+00:11:59.063 --> 00:12:01.223
+Et que beaucoup de choses
+peuvent en découler,
+
+00:12:01.223 --> 00:12:04.374
+du négatif comme du positif.
+
+00:12:04.374 --> 00:12:05.084
+(Rires)
+
+00:12:05.084 --> 00:12:05.824
+Merci.
+
+00:12:05.824 --> 00:12:10.494
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XKiI1bdUryM.fr.vtt b/data/train/vtt/XKiI1bdUryM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e3cf9002ab19957ff6579701b155c5d048f752
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XKiI1bdUryM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1118 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Goldblatt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:20.835 --> 00:00:23.006
+Normalement je suis rigolote.
+
+00:00:24.293 --> 00:00:26.265
+Je fais plein de blagues.
+
+00:00:26.265 --> 00:00:28.525
+Je suis la reine des grimaces.
+
+00:00:28.525 --> 00:00:31.376
+Et j'adore faire rire mes copines
+à nos dîners de filles.
+
+00:00:32.782 --> 00:00:34.855
+J'ai toujours aimé faire rire.
+
+00:00:34.855 --> 00:00:37.555
+Faire des spectacles à la fin
+des vacances d'été,
+
+00:00:37.555 --> 00:00:41.667
+avec mes sœurs, mes frères,
+nos cousins,
+
+00:00:41.667 --> 00:00:44.068
+on imitait des groupes à la mode :
+
+00:00:44.068 --> 00:00:46.508
+les Benny B, Kylie Minogue,
+
+00:00:46.508 --> 00:00:48.299
+on avait tout :
+
+00:00:48.299 --> 00:00:52.639
+les t-shirts Waïkiki,
+les chaussures Fido Dido,
+
+00:00:52.639 --> 00:00:54.729
+et nos rêves.
+
+00:00:55.938 --> 00:00:58.518
+Rire, faire rire.
+
+00:00:59.818 --> 00:01:02.170
+Pourtant, c'était pas gagné.
+
+00:01:02.830 --> 00:01:07.629
+Parce qu'il y a rapidement plein de trucs
+qui sont venus me pourrir la vie.
+
+00:01:07.629 --> 00:01:11.473
+Comme j'avais 10 ans,
+j'ai mis tout ça dans un seul bloc
+
+00:01:11.473 --> 00:01:14.703
+et j'ai appelé ça : le monstre.
+
+00:01:16.481 --> 00:01:18.221
+Pas besoin de détails.
+
+00:01:18.536 --> 00:01:20.867
+Rien que le le mot monstre
+doit évoquer chez vous
+
+00:01:20.867 --> 00:01:24.212
+quelque chose de pas
+forcément agréable.
+
+00:01:24.746 --> 00:01:27.041
+Et c'était le cas.
+
+00:01:27.863 --> 00:01:29.512
+Cette année-là donc,
+
+00:01:29.512 --> 00:01:32.933
+je prends l'avion avec ma sœur,
+mes grands-parents,
+
+00:01:32.933 --> 00:01:36.183
+direction la Corse du sud, Bonifacio.
+
+00:01:37.005 --> 00:01:39.751
+C'est l'heure du déjeuner
+et on nous sert du poisson.
+
+00:01:40.523 --> 00:01:42.443
+Et des arêtes.
+
+00:01:44.302 --> 00:01:46.344
+Dans ma petite tête de petite fille,
+
+00:01:46.344 --> 00:01:48.804
+je fais les cent pas cérébraux :
+
+00:01:48.804 --> 00:01:51.145
+Je vais m'étouffer avec les arêtes,
+
+00:01:51.145 --> 00:01:52.945
+c'est sûr !
+
+00:01:52.945 --> 00:01:54.765
+Il n'y a pas de médecin,
+
+00:01:54.765 --> 00:01:56.872
+je suis toute seule,
+
+00:01:56.872 --> 00:01:59.176
+coincée dans un avion,
+
+00:01:59.176 --> 00:02:02.998
+je vais étouffer et mourir.
+
+00:02:03.917 --> 00:02:06.415
+Je n'avais jamais pensé à cela auparavant.
+
+00:02:06.415 --> 00:02:08.903
+J'avais jamais avalé de travers.
+
+00:02:08.903 --> 00:02:11.367
+Mais en y repensant bien, plus tard, si,
+
+00:02:11.367 --> 00:02:13.397
+j'en ai avalé des trucs de travers.
+
+00:02:13.397 --> 00:02:16.597
+Et bien plus douloureux que des arêtes.
+
+00:02:17.157 --> 00:02:18.857
+Assise à ma place,
+
+00:02:18.857 --> 00:02:22.303
+je regarde le poisson que je vais
+mâcher pendant des heures,
+
+00:02:22.303 --> 00:02:23.529
+pour en faire des boules
+
+00:02:23.529 --> 00:02:26.529
+et les recracher dans ma serviette
+en papier.
+
+00:02:26.529 --> 00:02:28.834
+C'est le début d'une technique :
+
+00:02:30.121 --> 00:02:32.543
+mettre les choses à la bouche,
+
+00:02:32.543 --> 00:02:34.903
+ne pas avaler,
+
+00:02:34.903 --> 00:02:38.521
+et recracher le tout là où je peux.
+
+00:02:38.521 --> 00:02:40.267
+J'ai sans cesse les mains souillées,
+
+00:02:40.267 --> 00:02:43.718
+que je dois tout le temps
+essuyer quelque part,
+
+00:02:43.718 --> 00:02:46.543
+j'ai honte, mais personne ne voit rien.
+
+00:02:47.223 --> 00:02:48.553
+Ouf !
+
+00:02:50.423 --> 00:02:55.664
+Année de ma rentrée de sixième,
+je sens que j'ai un problème.
+
+00:02:55.664 --> 00:02:58.348
+Je perçois même le danger que je cours.
+
+00:02:59.398 --> 00:03:01.070
+Comme je n'ai pas les moyens
+
+00:03:01.070 --> 00:03:03.032
+ni l'envie d'en parler à quiconque,
+
+00:03:03.032 --> 00:03:06.890
+je choisis de lire pour comprendre
+ce qui m'arrive.
+
+00:03:06.890 --> 00:03:12.020
+Je découvre « Les mots pour le dire »
+de Marie Cardinal.
+
+00:03:12.020 --> 00:03:15.843
+C'est un livre autobiographique
+qui retrace sept années de psychanalyse
+
+00:03:15.843 --> 00:03:19.046
+et de souvenirs d'une enfance douloureuse.
+
+00:03:19.046 --> 00:03:24.936
+Cette enfance traumatisante se traduit
+par des pertes de sang inexpliquées.
+
+00:03:24.936 --> 00:03:28.064
+Je ne comprends pas grand chose
+à ce que je vis.
+
+00:03:28.064 --> 00:03:33.485
+J'ai toujours dix ans et je ne sais pas
+ce que c'est que d'avoir des règles.
+
+00:03:35.145 --> 00:03:39.184
+Mais je sens que quelque chose
+déconne chez moi.
+
+00:03:39.184 --> 00:03:43.414
+J'ai en permanence la sensation
+d'une barre de fer dans la gorge
+
+00:03:43.414 --> 00:03:46.646
+et la phobie de tous les aliments longs :
+
+00:03:46.646 --> 00:03:49.567
+spaghettis, haricots verts
+
+00:03:49.567 --> 00:03:51.997
+et par extension
+tout ce qui est filandreux.
+
+00:03:53.197 --> 00:03:54.960
+Les mots pour le dire...
+
+00:03:54.960 --> 00:03:56.444
+Mais je ne les ai pas.
+
+00:03:57.138 --> 00:03:58.778
+Comme Marie Cardinal :
+
+00:03:58.778 --> 00:04:00.466
+elle a ses pertes de sang
+
+00:04:00.466 --> 00:04:03.695
+et moi ma barre de fer
+dans le gosier, point.
+
+00:04:05.628 --> 00:04:07.620
+Mais ça fait mal.
+
+00:04:08.127 --> 00:04:10.647
+Si mal que je décide d'en parler à maman,
+
+00:04:10.647 --> 00:04:13.398
+qui m'emmène voir un ORL.
+
+00:04:13.398 --> 00:04:15.708
+Bien sûr, le spécialiste ne voit rien
+
+00:04:15.708 --> 00:04:19.341
+et nous repartons,
+moi avec ma barre de fer invisible,
+
+00:04:19.341 --> 00:04:22.251
+et maman avec un petit soulagement.
+
+00:04:23.531 --> 00:04:26.748
+Je m'arrange pour ne plus trop parler
+de cette barre de fer.
+
+00:04:26.748 --> 00:04:30.153
+Je suis forte !
+Je suis une petite fille gaie !
+
+00:04:30.153 --> 00:04:33.170
+Je ris. Je travaille bien.
+
+00:04:33.170 --> 00:04:36.550
+Je joue, beaucoup.
+
+00:04:36.550 --> 00:04:38.390
+Je ne veux pas inquiéter mes parents,
+
+00:04:38.390 --> 00:04:40.125
+ils ont aussi leurs soucis.
+
+00:04:40.125 --> 00:04:42.353
+Je ne veux pas en rajouter une couche.
+
+00:04:42.353 --> 00:04:46.303
+Et puis, ça se voit pas tant que ça,
+ma barre de fer.
+
+00:04:47.842 --> 00:04:50.622
+Je continue de me réfugier
+dans mes lectures,
+
+00:04:50.622 --> 00:04:52.565
+ça ne soulage pas ma douleur,
+
+00:04:52.565 --> 00:04:56.102
+mais ça me permet d'être moins seule
+face au mal qui me ronge.
+
+00:04:56.962 --> 00:05:00.443
+Quelques mois plus tard donc,
+en classe de cinquième,
+
+00:05:00.443 --> 00:05:02.696
+je découvre « L'herbe bleue »,
+
+00:05:02.696 --> 00:05:06.756
+le journal intime d'une droguée de 15 ans.
+
+00:05:06.756 --> 00:05:09.913
+Je ne me drogue pas
+et la drogue ne m'intéresse pas,
+
+00:05:09.913 --> 00:05:12.184
+je joue encore aux barbies.
+
+00:05:13.641 --> 00:05:17.585
+La fille finit par mourir après quelques
+séjours en asile psychiatrique
+
+00:05:17.585 --> 00:05:19.854
+et elle termine par ces mots :
+
+00:05:19.854 --> 00:05:23.729
+« Tout a été pour le mieux, je pense,
+mais d'une manière spéciale.
+
+00:05:23.729 --> 00:05:25.754
+Salut, à bientôt. »
+
+00:05:26.354 --> 00:05:28.256
+C'est gai !
+
+00:05:30.257 --> 00:05:33.807
+Les mots pour le dire :
+ben elle ne les a pas eus non plus.
+
+00:05:33.807 --> 00:05:36.126
+Ou alors ils ont dû partir en fumée.
+
+00:05:36.126 --> 00:05:39.442
+Comme ma barre de fer,
+qui se fait tantôt la malle
+
+00:05:39.442 --> 00:05:43.364
+et qui revient, sans savoir pourquoi,
+ni comment.
+
+00:05:44.364 --> 00:05:46.497
+J'ai un peu de répit.
+
+00:05:46.497 --> 00:05:49.416
+Je vais en profiter pour souffler,
+
+00:05:49.416 --> 00:05:52.416
+puis pour avaler deux ou trois trucs.
+
+00:05:52.416 --> 00:05:54.469
+Parce qu'elle va revenir,
+
+00:05:54.469 --> 00:05:56.201
+et ça va se corser.
+
+00:05:58.047 --> 00:06:02.579
+Et c'est pas une barre de fer qui revient,
+mais des parpaings.
+
+00:06:02.579 --> 00:06:05.005
+Je suis en classe de première littéraire,
+
+00:06:05.005 --> 00:06:08.399
+dans une classe de filles,
+seulement des filles,
+
+00:06:08.399 --> 00:06:11.590
+qui ont toutes des problèmes
+de filles bien élevées.
+
+00:06:11.590 --> 00:06:15.732
+Dépressions romancées,
+hystéries de circonstance,
+
+00:06:15.732 --> 00:06:18.961
+sexualité « in progress ».
+
+00:06:20.665 --> 00:06:24.068
+Mais moi je m'enfonce dans un truc
+qui m'échappe complètement,
+
+00:06:24.667 --> 00:06:26.621
+je ne mange plus.
+
+00:06:28.333 --> 00:06:31.004
+Je ne trouve de salut que dans l'art,
+
+00:06:31.004 --> 00:06:32.874
+qui à ce moment-là de mon existence,
+
+00:06:32.874 --> 00:06:36.885
+met en scène ma vie intérieure
+chaotique et bouleversée.
+
+00:06:38.120 --> 00:06:43.724
+Je comprends que mon « mal-à-être »
+peut se raconter, peut se jouer.
+
+00:06:44.378 --> 00:06:46.086
+C'est ma bouée.
+
+00:06:47.149 --> 00:06:48.825
+Toujours en classe de première,
+
+00:06:48.825 --> 00:06:51.836
+je découvre la Taganka russe,
+
+00:06:51.836 --> 00:06:54.368
+l'équivalent de la Comédie-Française.
+
+00:06:54.368 --> 00:06:56.997
+Elle joue l’œuvre de Dostoïevski,
+
+00:06:56.997 --> 00:06:58.755
+« Crimes et châtiments »,
+
+00:06:58.755 --> 00:07:02.497
+l'histoire de ce jeune étudiant russe,
+Raskolnikov,
+
+00:07:02.497 --> 00:07:04.416
+qui tue sa prêteuse sur gages,
+
+00:07:04.416 --> 00:07:08.497
+et toutes les conséquences physiques,
+émotionnelles et psychologiques
+
+00:07:08.497 --> 00:07:11.038
+que ce crime va avoir sur le héros.
+
+00:07:11.627 --> 00:07:13.408
+C'est gai aussi !
+
+00:07:16.481 --> 00:07:22.170
+J'assiste au spectacle avec ma sœur,
+mon papa et ma meilleure amie.
+
+00:07:22.864 --> 00:07:26.539
+Sur scène, les comédiens sont nombreux.
+
+00:07:26.539 --> 00:07:28.010
+Ils parlent fort.
+
+00:07:28.680 --> 00:07:30.178
+C'est violent.
+
+00:07:30.798 --> 00:07:32.720
+Comme une barre de fer.
+
+00:07:33.480 --> 00:07:34.870
+J'étouffe.
+
+00:07:35.530 --> 00:07:38.051
+Mais personne ne ressent mon malaise.
+
+00:07:38.051 --> 00:07:40.046
+Ça ne se voit pas tant que ça.
+
+00:07:40.805 --> 00:07:42.801
+Mais je sens que je vais crever.
+
+00:07:43.571 --> 00:07:49.791
+A ce moment très précis,
+je bascule, je m'enfonce.
+
+00:07:49.791 --> 00:07:53.423
+Et ça se voit, et ça se sait.
+
+00:07:54.163 --> 00:07:58.182
+L'infirmière de l'internat du lycée
+- je suis interne depuis la seconde -
+
+00:07:58.182 --> 00:08:00.863
+crache le morceau et appelle mes parents.
+
+00:08:01.152 --> 00:08:04.219
+Au réfectoire, le soir,
+les surveillants ne supportent plus
+
+00:08:04.219 --> 00:08:07.504
+les sculptures que je fais
+avec ma nourriture.
+
+00:08:09.144 --> 00:08:11.225
+C'est l'affolement,
+
+00:08:11.225 --> 00:08:14.907
+les rendez-vous chez les psys,
+les médecins,
+
+00:08:14.907 --> 00:08:16.625
+Lexomil, Prozac...
+
+00:08:17.515 --> 00:08:20.565
+Je suis un légume abattu, qui résiste.
+
+00:08:22.385 --> 00:08:24.516
+C'est une maman qui panique,
+
+00:08:24.516 --> 00:08:26.846
+un beau-père qui ne comprend pas trop
+
+00:08:26.846 --> 00:08:28.821
+et un papa trop loin.
+
+00:08:30.834 --> 00:08:35.384
+La suite s'appelle « trouble du
+comportement alimentaire ».
+
+00:08:35.384 --> 00:08:37.786
+Je vais aller de thérapie en thérapie,
+
+00:08:37.786 --> 00:08:39.694
+que je vais saboter,
+
+00:08:39.694 --> 00:08:41.146
+de traitement en traitement,
+
+00:08:41.146 --> 00:08:42.939
+que je ne vais pas prendre.
+
+00:08:43.459 --> 00:08:44.649
+J'irai mal,
+
+00:08:45.599 --> 00:08:46.849
+mais pas trop.
+
+00:08:48.469 --> 00:08:52.059
+La littérature, les spectacles,
+
+00:08:52.059 --> 00:08:54.469
+ne me suffisent plus à comprendre.
+
+00:08:55.102 --> 00:08:57.909
+Voyager dans les livres à ses limites.
+
+00:08:57.909 --> 00:09:02.269
+Je ressens la nécessité
+d'aller voyager pour de vrai.
+
+00:09:02.269 --> 00:09:06.136
+Et si mon voyage intérieur
+sortait de ses frontières ?
+
+00:09:07.938 --> 00:09:12.492
+À 17 ans, le bac en poche
+et l'entrée à l'université assurée,
+
+00:09:12.492 --> 00:09:15.302
+je décide de faire un long voyage.
+
+00:09:15.302 --> 00:09:18.716
+C'est un long voyage organisé
+par un prof de mon lycée.
+
+00:09:18.716 --> 00:09:21.507
+En Chine, Mongolie, Russie.
+
+00:09:22.478 --> 00:09:25.624
+Mes parents n'ont pas eu d'autre choix
+que d'accepter ma décision.
+
+00:09:26.120 --> 00:09:30.747
+Il fallait que je m'éloigne pour
+comprendre le trouble dans lequel j'étais,
+
+00:09:30.747 --> 00:09:33.236
+et l'Asie, c'est pas mal loin.
+
+00:09:35.218 --> 00:09:38.701
+Je découvre le monde,
+du haut de mes 17 ans,
+
+00:09:39.475 --> 00:09:42.599
+et peu à peu j'oublie
+de compter les calories,
+
+00:09:42.599 --> 00:09:46.769
+et les kilomètres que je dois faire
+pour perdre un peu plus.
+
+00:09:48.071 --> 00:09:51.139
+Presque deux mois à sortir de moi-même,
+
+00:09:51.953 --> 00:09:55.010
+à m'intéresser à autre chose
+qu'au gras des aliments.
+
+00:09:55.682 --> 00:09:57.112
+De l'air.
+
+00:09:57.112 --> 00:09:58.433
+Je prends l'air !
+
+00:09:59.083 --> 00:10:02.984
+Je vis des situations inédites
+pour une jeune de mon âge.
+
+00:10:02.984 --> 00:10:06.179
+Je pédale sur la place Tiananmen à Pékin,
+
+00:10:06.179 --> 00:10:08.682
+je voyage dans le Transsibérien,
+
+00:10:08.682 --> 00:10:13.251
+je parle russe à des hommes d'affaires
+dans des hôtels luxueux,
+
+00:10:13.251 --> 00:10:16.134
+je chevauche les steppes mongoles
+
+00:10:16.134 --> 00:10:18.403
+et je bois même du lait de jument
+fermenté.
+
+00:10:19.143 --> 00:10:20.613
+Et ça, c'est vraiment infect.
+
+00:10:20.613 --> 00:10:22.243
+(Rires)
+
+00:10:22.243 --> 00:10:25.121
+Ça pourrait être une épreuve à Koh-Lanta.
+
+00:10:26.281 --> 00:10:29.703
+J'ai conscience que ce que je vis
+est un énorme cadeau.
+
+00:10:29.703 --> 00:10:32.473
+Alors je ne m'enquiquine plus
+avec la nourriture.
+
+00:10:33.475 --> 00:10:37.543
+A quoi ça sert de remuer le passé,
+si ce n'est à pas apprécier le présent ?
+
+00:10:38.942 --> 00:10:41.728
+Cette pensée est guérisseuse.
+
+00:10:41.728 --> 00:10:46.079
+Je trouve ma part d'humanité
+et de générosité.
+
+00:10:46.079 --> 00:10:49.576
+Les visages des gens m'invitent
+à m'assouplir,
+
+00:10:49.576 --> 00:10:51.356
+à ouvrir mes bras,
+
+00:10:51.356 --> 00:10:53.086
+à tendre l'oreille,
+
+00:10:53.086 --> 00:10:54.956
+à regarder d'un peu plus près,
+
+00:10:54.956 --> 00:10:58.062
+à laisser mon cœur s'épancher.
+
+00:11:00.446 --> 00:11:02.374
+Quelque chose a changé.
+
+00:11:02.716 --> 00:11:06.422
+Même si je sais cette chose fragile,
+je ne suis pas dupe,
+
+00:11:06.422 --> 00:11:09.266
+mais je sais quel chemin prendre
+pour y arriver,
+
+00:11:09.266 --> 00:11:12.220
+que ce soit à des milliers de kilomètres
+de ma famille
+
+00:11:12.220 --> 00:11:14.398
+ou ici, en France.
+
+00:11:15.848 --> 00:11:18.345
+Des voyages, j'en referai.
+
+00:11:18.345 --> 00:11:22.841
+En Afrique, en Lituanie,
+pour enseigner le français,
+
+00:11:22.841 --> 00:11:25.639
+pendant mes études supérieures,
+durant mes vacances.
+
+00:11:26.789 --> 00:11:27.789
+J'ai le goût.
+
+00:11:28.589 --> 00:11:29.859
+De l'autre.
+
+00:11:30.609 --> 00:11:34.040
+Je commence à comprendre que
+je peux faire quelque chose qui compte,
+
+00:11:34.040 --> 00:11:35.870
+même un tout petit peu.
+
+00:11:36.442 --> 00:11:38.440
+Peut-être que je commence aussi à compter,
+
+00:11:38.440 --> 00:11:40.766
+quelque part dans l'univers.
+
+00:11:42.640 --> 00:11:46.050
+Mes problèmes alimentaires
+vont me foutre la paix.
+
+00:11:47.080 --> 00:11:51.088
+Je suis pas dingue de moi,
+mais je gère, à ma façon.
+
+00:11:52.118 --> 00:11:53.418
+Je cours.
+
+00:11:53.418 --> 00:11:55.302
+Beaucoup.
+
+00:11:55.302 --> 00:11:59.013
+Je suis devenue végétarienne,
+pas par amour des bêtes,
+
+00:11:59.013 --> 00:12:00.962
+mais pour fuir le gras.
+
+00:12:01.832 --> 00:12:04.249
+Je ris, je danse,
+
+00:12:04.249 --> 00:12:07.039
+j'ai des amoureux, un peu,
+
+00:12:07.039 --> 00:12:08.747
+une vie normale.
+
+00:12:09.963 --> 00:12:14.230
+A 22 ans, diplômée de
+l'Institut des Langues Orientales,
+
+00:12:14.230 --> 00:12:16.973
+de l'ISCOM, une école de communication,
+
+00:12:16.973 --> 00:12:19.988
+et de l'École de Journalisme de Marseille,
+
+00:12:19.988 --> 00:12:23.661
+je rencontre celui qui deviendra
+le père de mes trois filles.
+
+00:12:25.471 --> 00:12:28.924
+Et qui me redonnera goût
+véritablement à la nourriture.
+
+00:12:32.286 --> 00:12:35.814
+J'ai choisi un homme
+qui sait très bien cuisiner.
+
+00:12:36.856 --> 00:12:48.526
+(Applaudissements)
+
+00:12:51.846 --> 00:12:55.867
+Mes problèmes alimentaires
+semblent s'éloigner, vraiment.
+
+00:12:56.647 --> 00:12:58.357
+Mais c'est pour mieux me retrouver,
+
+00:12:58.357 --> 00:13:02.467
+c'est pour mieux me tester, le jour
+où je décide de donner la vie.
+
+00:13:02.467 --> 00:13:03.907
+Ben ouais !
+
+00:13:03.907 --> 00:13:07.927
+Je croyais m'en être sortie
+avec mes voyages, ma littérature,
+
+00:13:07.927 --> 00:13:09.718
+mes spectacles.
+
+00:13:10.548 --> 00:13:13.058
+Je suis grande,
+je fais ce que j'ai à faire,
+
+00:13:13.058 --> 00:13:14.598
+je bosse, j'aime,
+
+00:13:14.598 --> 00:13:17.109
+et j'ai arrêté de me poser
+dix mille questions.
+
+00:13:17.679 --> 00:13:21.129
+Mais est-ce suffisant
+pour être bien avec la vie ?
+
+00:13:22.659 --> 00:13:25.600
+Mes trois grossesses
+me rendent très malade.
+
+00:13:26.170 --> 00:13:28.451
+Jusqu'à perdre beaucoup de poids
+
+00:13:28.451 --> 00:13:33.053
+jusqu'à quatre mois de grossesse,
+frôlant ainsi l'hospitalisation.
+
+00:13:33.053 --> 00:13:35.401
+Mais du poids, j'en prendrai.
+
+00:13:35.401 --> 00:13:40.080
+Et j'accoucherai de trois beaux bébés,
+roses et dodus en pleine santé.
+
+00:13:40.080 --> 00:13:41.470
+Ça va.
+
+00:13:41.470 --> 00:13:44.792
+Et puis pour retrouver ma ligne,
+je saurai m’affamer,
+
+00:13:44.792 --> 00:13:47.642
+je sais faire, j'ai la technique.
+
+00:13:47.642 --> 00:13:50.202
+Tout est sous mon contrôle.
+
+00:13:50.802 --> 00:13:54.492
+Un contrôle que je vais finir par perdre,
+
+00:13:54.492 --> 00:13:59.408
+le jour de la naissance
+de notre troisième fille, Irène.
+
+00:14:00.838 --> 00:14:04.024
+Irène signifie la paix.
+
+00:14:04.024 --> 00:14:08.244
+Et c'est exactement ce que je ressens
+le jour de son arrivée sur Terre.
+
+00:14:08.244 --> 00:14:11.184
+Je me fous enfin la paix !
+
+00:14:12.134 --> 00:14:15.425
+J'ai alors 35 ans
+et ça fait depuis l'âge de 16 ans
+
+00:14:15.425 --> 00:14:17.771
+que je suis en guerre contre moi-même,
+
+00:14:17.771 --> 00:14:20.765
+il est temps pour moi
+de baisser les armes.
+
+00:14:22.785 --> 00:14:26.785
+Pourquoi je décide de baisser les armes
+à ce moment-là ?
+
+00:14:27.925 --> 00:14:31.730
+Parce que je décide d'écouter
+ma petite voix intérieure.
+
+00:14:31.730 --> 00:14:34.577
+Et je sais qu'à ce moment-là,
+
+00:14:34.577 --> 00:14:38.497
+elle saura me mener
+à être pleinement moi-même.
+
+00:14:40.077 --> 00:14:44.337
+Les études, les voyages, la littérature,
+
+00:14:44.337 --> 00:14:46.338
+m'ont aidée à tenir bon,
+
+00:14:46.338 --> 00:14:49.538
+à plier sans céder, à résister.
+
+00:14:50.478 --> 00:14:52.188
+À survivre.
+
+00:14:53.058 --> 00:14:55.369
+Écouter ma petite voix intérieure
+
+00:14:55.369 --> 00:14:57.720
+a fait de moi une femme debout,
+
+00:14:57.720 --> 00:15:01.126
+une femme qui vit.
+
+00:15:02.668 --> 00:15:06.399
+Je commence à accepter
+celle que je suis vraiment,
+
+00:15:06.399 --> 00:15:08.563
+avec tout ce que j'ai été.
+
+00:15:09.449 --> 00:15:11.397
+Je commence à comprendre
+
+00:15:11.397 --> 00:15:15.519
+qu'il y a un chemin pour transformer
+mes blessures en cicatrices.
+
+00:15:19.181 --> 00:15:22.459
+Qu'as-tu donc fait de ton talent ?
+
+00:15:22.459 --> 00:15:24.983
+C'est dans la Bible.
+
+00:15:24.983 --> 00:15:28.853
+Et c'est exactement ce que me dit
+ma petite voix intérieure.
+
+00:15:28.853 --> 00:15:31.802
+D'honorer mon talent.
+
+00:15:33.203 --> 00:15:36.375
+Je suis rigolote.
+
+00:15:36.375 --> 00:15:38.873
+Vous vous souvenez ?
+
+00:15:38.873 --> 00:15:41.159
+Eh ben ça va se savoir.
+
+00:15:41.159 --> 00:15:43.844
+A 37 ans, je décide de quitter mon job
+
+00:15:43.844 --> 00:15:47.974
+et 15 ans d'une vie professionnelle
+intense mais somme toute normale,
+
+00:15:47.974 --> 00:15:50.534
+pour écrire mon spectacle.
+
+00:15:51.714 --> 00:15:54.315
+C'est un truc drôle, hein.
+
+00:15:54.315 --> 00:15:55.675
+Et le jouer.
+
+00:15:55.675 --> 00:15:57.476
+Et je le joue.
+
+00:15:58.136 --> 00:16:00.445
+Parce que j'en ai envie depuis des années.
+
+00:16:00.445 --> 00:16:03.596
+Parce que faire rire les autres
+ça me fait kiffer,
+
+00:16:03.596 --> 00:16:07.186
+parce que je veux que chaque jour
+soit des spectacles de fin d'été
+
+00:16:07.186 --> 00:16:09.996
+pour prolonger le bonheur
+dans les yeux de mes parents.
+
+00:16:10.896 --> 00:16:12.656
+Je crois pas au hasard.
+
+00:16:13.106 --> 00:16:14.936
+Il n'y a pas de hasard.
+
+00:16:14.936 --> 00:16:17.237
+Je ne suis pas sur scène par hasard.
+
+00:16:17.237 --> 00:16:20.103
+J'ai toujours voulu
+que la vie soit une fête,
+
+00:16:20.103 --> 00:16:23.881
+qu'elle soit drôle, jolie, légère,
+
+00:16:23.881 --> 00:16:25.597
+qu'elle rassemble.
+
+00:16:26.432 --> 00:16:28.758
+C'est mon chemin de résilience.
+
+00:16:30.438 --> 00:16:33.049
+On a tous un chemin de résilience.
+
+00:16:33.049 --> 00:16:35.719
+Il est parfois pas facile à trouver,
+
+00:16:35.719 --> 00:16:38.615
+épineux, vous fait prendre des détours,
+
+00:16:38.615 --> 00:16:40.230
+mais il est là
+
+00:16:40.230 --> 00:16:44.259
+et il n'attend que vos pas pour vous
+guider vers votre pleine authenticité.
+
+00:16:45.659 --> 00:16:49.040
+Faire rire, c'est jouir à l'instant.
+
+00:16:49.040 --> 00:16:52.259
+Plus question d'aller farfouiller
+dans le passé.
+
+00:16:52.259 --> 00:16:55.286
+Faire rire me permet
+d'accepter ce qui a été
+
+00:16:55.286 --> 00:16:57.842
+et d'être dans le présent avec joie.
+
+00:16:59.572 --> 00:17:02.534
+J'ai cessé de vouloir me venger du passé
+
+00:17:02.534 --> 00:17:06.192
+le jour où je suis montée sur scène
+pour jouer mon premier sketch.
+
+00:17:07.086 --> 00:17:09.720
+Je m'en souviens comme si c'était hier.
+
+00:17:09.720 --> 00:17:13.047
+C'était il y a presque deux ans,
+à la Royale Factory de Versailles,
+
+00:17:13.047 --> 00:17:15.235
+là où je vis,
+
+00:17:15.235 --> 00:17:18.346
+il y avait tous les gens que j'aime
+autour de moi,
+
+00:17:18.346 --> 00:17:21.774
+ceux d'hier et d'aujourd'hui,
+formant la force du présent.
+
+00:17:23.483 --> 00:17:25.658
+En faisant rire,
+
+00:17:25.658 --> 00:17:28.648
+j'ai mis les blessures à distance
+
+00:17:28.648 --> 00:17:33.025
+et laissé un peu plus de place
+à l'essentiel,
+
+00:17:33.025 --> 00:17:35.864
+c'est-à-dire à l'amour des autres
+
+00:17:35.864 --> 00:17:37.861
+et pour les autres.
+
+00:17:38.911 --> 00:17:42.655
+Alors oui, mon monstre
+est toujours un peu là, c'est vrai.
+
+00:17:47.755 --> 00:17:52.935
+Mais j'ai appris à lui pardonner
+de m'avoir fait mal
+
+00:17:54.255 --> 00:17:55.887
+et même à l'aimer.
+
+00:17:56.707 --> 00:18:00.602
+C'est beaucoup moins douloureux
+et beaucoup plus heureux.
+
+00:18:02.462 --> 00:18:04.429
+Libérée,
+
+00:18:04.429 --> 00:18:07.099
+délivrée,
+
+00:18:07.099 --> 00:18:10.949
+désormais plus rien ne m'arrête !
+
+00:18:10.949 --> 00:18:12.319
+Délivrée,
+
+00:18:12.319 --> 00:18:14.059
+libérée,
+
+00:18:14.059 --> 00:18:16.609
+terminé les princesses parfaites !
+
+00:18:16.609 --> 00:18:19.888
+Non, je suis là comme je l'ai rêvé.
+
+00:18:19.888 --> 00:18:23.735
+Je suis là, comme je l'ai rêvé.
+
+00:18:23.735 --> 00:18:25.650
+Parole de Reine des Neiges.
+
+00:18:26.530 --> 00:18:27.815
+Merci.
+
+00:18:27.815 --> 00:18:33.529
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XVfiXRyzmyM.fr.vtt b/data/train/vtt/XVfiXRyzmyM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cd04f4c1212188962e6b47d58b3b8a8a96dd211
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XVfiXRyzmyM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,678 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.250 --> 00:00:13.284
+Dans la vie, tout est question de choix.
+
+00:00:14.004 --> 00:00:19.517
+À six ans, l’institutrice nous avait
+demandé d'écrire l'alphabet.
+
+00:00:19.517 --> 00:00:20.749
+(Rires)
+
+00:00:20.749 --> 00:00:24.244
+Et moi, j'ai décidé de faire différemment.
+
+00:00:24.244 --> 00:00:26.764
+Elle n'était pas satisfaite.
+
+00:00:26.764 --> 00:00:29.121
+Elle avait pris du temps
+à chercher les lettres :
+
+00:00:29.121 --> 00:00:35.042
+le A, ensuite le B, puis le C,
+pour finir avec un Z essoufflant.
+
+00:00:35.042 --> 00:00:37.519
+C'est l'ordre qu'on nous avait dicté.
+
+00:00:37.519 --> 00:00:41.276
+C'est le cheminement le plus sûr
+et le plus confortable.
+
+00:00:41.276 --> 00:00:46.511
+Et pourtant, il y a plus de 400
+quadrillions de possibilités
+
+00:00:46.511 --> 00:00:48.725
+pour penser et écrire l'alphabet.
+
+00:00:49.765 --> 00:00:52.284
+Et si on parlait de la vie ?
+
+00:00:53.264 --> 00:00:55.783
+Une vie tracée de A à Z.
+
+00:00:56.483 --> 00:01:00.269
+Une normalisation de la pensée
+qui assèche toute créativité,
+
+00:01:00.269 --> 00:01:02.739
+et qui affecte l'identité humaine.
+
+00:01:02.739 --> 00:01:05.775
+Une résignation sans prise de risque.
+
+00:01:05.775 --> 00:01:10.270
+Et pourtant, le plus grand risque
+est de ne pas prendre de risque.
+
+00:01:10.270 --> 00:01:13.270
+De rester dans ma zone de confort.
+
+00:01:13.270 --> 00:01:15.505
+D'ailleurs, d'après les statistiques,
+
+00:01:15.505 --> 00:01:20.274
+la prise de risque ne figure pas parmi
+les 10 principales causes de mortalité.
+
+00:01:20.274 --> 00:01:26.244
+(Applaudissements)
+
+00:01:26.244 --> 00:01:30.506
+Les gens meurent
+le plus souvent sur leur lit.
+
+00:01:30.506 --> 00:01:33.511
+N'est-ce pas alors
+l'endroit le plus dangereux ?
+
+00:01:33.511 --> 00:01:35.774
+(Rires)
+
+00:01:35.774 --> 00:01:42.258
+Moi, j'ai quitté le mien, et j'ai pris
+la route, à pied, pour être moi.
+
+00:01:42.258 --> 00:01:46.515
+Parce que si je ne suis
+pas moi, qui le sera ?
+
+00:01:46.515 --> 00:01:48.514
+Et c'est pareil pour vous.
+
+00:01:48.514 --> 00:01:51.784
+Si vous n'êtes pas vous, qui le sera ?
+
+00:01:53.064 --> 00:01:56.266
+Grandir à Sbata, c'était déjà un risque.
+
+00:01:56.266 --> 00:01:58.535
+(Rires)
+
+00:01:58.535 --> 00:02:00.278
+(En arabe) Depuis le début.
+
+00:02:00.278 --> 00:02:03.259
+Là-bas, les conditions de vie défavorables
+
+00:02:03.259 --> 00:02:07.740
+laissent croire que
+le fatalisme est inévitable.
+
+00:02:08.750 --> 00:02:13.522
+Grandir à Sbata en trimbalant Nounous,
+
+00:02:15.262 --> 00:02:17.512
+c'était limite inconcevable.
+(Applaudissements)
+
+00:02:17.512 --> 00:02:19.530
+Pour ceux qui ne connaissent pas Nounous,
+
+00:02:19.530 --> 00:02:22.754
+il a été tricoté par ma mère
+deux mois avant ma naissance,
+
+00:02:22.754 --> 00:02:25.273
+et depuis, on ne se sépare pas.
+
+00:02:25.273 --> 00:02:29.743
+(Applaudissements)
+
+00:02:29.743 --> 00:02:33.771
+À 13 ans, Nounous et moi
+étions tombés sur une cassette vidéo,
+
+00:02:33.771 --> 00:02:37.001
+où on voit le grand philosophe Monod
+
+00:02:37.001 --> 00:02:42.536
+en train de marcher dans le désert
+à l'âge de 96 ans.
+
+00:02:43.256 --> 00:02:45.520
+Je ne comprenais pas ce qu'il faisait.
+
+00:02:45.520 --> 00:02:49.503
+Et même quand je demandais à Nounous
+s'il en avait la moindre idée,
+
+00:02:49.503 --> 00:02:51.988
+il se contentait de sourire.
+
+00:02:51.988 --> 00:02:55.262
+Eh bien, c'état un sourire
+teinté de sarcasmes,
+
+00:02:55.262 --> 00:02:57.760
+sur une société qui m'a fait croire
+
+00:02:57.760 --> 00:03:02.008
+que nous sommes prédestinés à toujours
+emprunter le même chemin classique :
+
+00:03:02.008 --> 00:03:05.527
+école, études, travail, retraite.
+
+00:03:05.527 --> 00:03:07.260
+D'autant plus que culturellement,
+
+00:03:07.260 --> 00:03:11.501
+un sexagénaire peut être considéré
+comme une personne finie.
+
+00:03:12.511 --> 00:03:17.772
+Pour Nounous, Monod n'était pas ce vieux
+que nous les humains croyons,
+
+00:03:17.772 --> 00:03:23.267
+mais un enfant de 96 ans, qui rêve,
+qui ne se donne pas de limite,
+
+00:03:23.267 --> 00:03:25.987
+qui essaye de satisfaire sa curiosité,
+
+00:03:25.987 --> 00:03:29.264
+qui convoite son espace
+pour mieux le percevoir,
+
+00:03:29.264 --> 00:03:33.506
+et qui savoure pleinement
+le temps qui lui est imparti.
+
+00:03:33.506 --> 00:03:37.782
+Qui devrais- je croire,
+Nounous ou la norme sociétale ?
+
+00:03:44.752 --> 00:03:49.993
+À 20 ans, je me suis plongé
+dans une réflexion profonde,
+
+00:03:49.993 --> 00:03:52.510
+qui s'est traduite par
+d'importantes questions
+
+00:03:52.510 --> 00:03:55.265
+existentielles et psychanalytiques :
+
+00:03:55.265 --> 00:03:58.761
+(En arabe) pourquoi je me réveille
+le matin sans le vouloir ?
+
+00:03:58.761 --> 00:04:01.273
+(Rires)
+
+00:04:01.273 --> 00:04:05.781
+(En arabe) Pourquoi quand le prof
+ne vient pas, on est content ?
+
+00:04:06.991 --> 00:04:11.269
+(En arabe) Pourquoi on est
+content que le week-end ?
+
+00:04:11.269 --> 00:04:12.752
+(Rires)
+
+00:04:12.752 --> 00:04:15.764
+Deux sur sept ! Au maximum !
+
+00:04:16.254 --> 00:04:18.634
+Moi tout ce que je voulais,
+c'est être heureux,
+
+00:04:18.634 --> 00:04:22.765
+quoi que je choisisse de faire,
+et quel que soit le jour de la semaine.
+
+00:04:23.485 --> 00:04:26.760
+Que ceux qui veulent être
+heureux 7j/7 lèvent la main.
+
+00:04:26.760 --> 00:04:29.542
+Voilà, ça fait rêver, n'est-ce pas ?
+
+00:04:31.752 --> 00:04:35.505
+Je voulais maintenir ce bonheur
+que je ressens en voyageant,
+
+00:04:35.505 --> 00:04:38.523
+et qui privilégie l'être à l'avoir.
+
+00:04:39.263 --> 00:04:42.283
+Mes réponses m'ont conduit
+à quitter l'université,
+
+00:04:42.283 --> 00:04:45.626
+conforté dans l'idée que l'école
+telle qu'elle est conçue,
+
+00:04:45.626 --> 00:04:50.510
+est castratrice de liberté,
+de créativité et de bonheur.
+
+00:04:50.510 --> 00:04:53.765
+Et que je peux assouvir
+ma soif d'apprentissage...
+
+00:04:53.765 --> 00:04:56.982
+(Applaudissements)
+
+00:04:56.982 --> 00:05:02.035
+Et que je peux assouvir
+ma soif d'apprentissage autrement.
+
+00:05:02.035 --> 00:05:04.258
+Et comme plusieurs philosophes,
+
+00:05:04.258 --> 00:05:09.005
+tels que Krishnamurti,
+Rousseau, Nietzsche, Thoreau,
+
+00:05:09.005 --> 00:05:11.504
+j'ai choisi de voyager à pied,
+
+00:05:11.504 --> 00:05:15.774
+malgré une infection du genou
+diagnostiquée quelques années plus tôt.
+
+00:05:17.024 --> 00:05:20.996
+Et afin de concilier
+ma passion à mon travail,
+
+00:05:20.996 --> 00:05:24.768
+j'ai appris les techniques
+de la réalisation cinématographique,
+
+00:05:24.768 --> 00:05:29.971
+pour devenir un documentariste,
+et j'ai annoncé l'idée de mon voyage.
+
+00:05:29.971 --> 00:05:31.774
+Et là...
+
+00:05:33.988 --> 00:05:39.028
+La DST a mené une enquête sur moi, et
+je subissais des harcèlements psychiques.
+
+00:05:39.028 --> 00:05:44.256
+Les médias ont essayé de politiser,
+et donc, de banaliser mon voyage.
+
+00:05:44.256 --> 00:05:47.524
+Et la société m'a pris
+méchamment pour un raté.
+
+00:05:47.524 --> 00:05:51.523
+Mais comme nous vivons
+dans un pays qui valorise nos rêves
+
+00:05:51.523 --> 00:05:54.243
+par les nombreuses
+contraintes qu'il impose,
+
+00:05:54.243 --> 00:05:56.517
+j'aimerais dire à ces gens merci.
+
+00:05:56.517 --> 00:06:02.793
+(Applaudissements)
+
+00:06:03.743 --> 00:06:07.990
+Et c'est dans cet état d'esprit
+de persévérance, de positivité,
+
+00:06:07.990 --> 00:06:14.222
+que je me suis lancé dans un voyage
+de 5000 km, à pied, à travers le Maroc,
+
+00:06:14.222 --> 00:06:17.765
+en compagnie de Nounous,
+et Sam, mon chien.
+
+00:06:17.765 --> 00:06:20.245
+(Applaudissements)
+
+00:06:22.015 --> 00:06:27.500
+J'ai choisi de voyager à pied
+pour arriver rapidement.
+
+00:06:27.500 --> 00:06:30.020
+Chose que les gens ne comprennent pas.
+
+00:06:30.020 --> 00:06:33.508
+Et moi, je ne comprends pas
+pourquoi ils ne comprennent pas !
+
+00:06:33.508 --> 00:06:37.530
+Et vous, vous me comprenez ?
+
+00:06:37.530 --> 00:06:41.252
+(Applaudissements)
+
+00:06:41.252 --> 00:06:43.266
+Je vais vous raconter une anecdote.
+
+00:06:43.266 --> 00:06:47.986
+Au cours de ce voyage, et sur un trajet
+d'une vingtaine de kilomètres
+
+00:06:47.986 --> 00:06:50.765
+où les taxis font
+des allers-retours fréquents,
+
+00:06:50.765 --> 00:06:53.248
+un chauffeur de taxi
+s'est arrêté, et m'a dit :
+
+00:06:53.248 --> 00:06:55.978
+(En arabe) « Aujourd'hui,
+je t'ai vu plus que ma femme. »
+
+00:06:55.978 --> 00:06:56.986
+(Rires)
+
+00:06:56.986 --> 00:07:00.765
+(En arabe) Il me croisait
+en allant et en revenant.
+
+00:07:00.765 --> 00:07:03.980
+Il m'a dit : (en arabe)
+« Monte, je t’accompagne. »
+
+00:07:03.980 --> 00:07:09.501
+Et moi j'ai répondu : (en arabe) « Merci,
+mais si je monte, je serai en retard. »
+
+00:07:09.501 --> 00:07:11.970
+(Applaudissements)
+
+00:07:11.970 --> 00:07:14.514
+Il m'a dévisagé pendant une bonne minute,
+
+00:07:14.514 --> 00:07:15.744
+et après, il est parti.
+
+00:07:15.744 --> 00:07:18.505
+(En arabe) Il a dû se dire :
+« Il est drogué celui-là ! »
+
+00:07:18.505 --> 00:07:20.785
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:07:23.755 --> 00:07:28.513
+J'ai choisi de voyager à pied,
+
+00:07:28.513 --> 00:07:32.743
+pour arriver rapidement à destination,
+
+00:07:32.743 --> 00:07:35.502
+qui n'est autre que la sagesse.
+
+00:07:35.502 --> 00:07:36.984
+C'est ma destination.
+
+00:07:36.984 --> 00:07:42.757
+Voyager à pied est le moyen le plus rapide
+pour arriver à cette sagesse,
+
+00:07:42.757 --> 00:07:46.028
+comme le faisaient les philosophes
+et les prophètes.
+
+00:07:46.028 --> 00:07:48.765
+Voyager à pied, c'est voyager
+avec mes cinq sens.
+
+00:07:48.765 --> 00:07:51.776
+C'est être au contact de la Terre.
+
+00:07:51.776 --> 00:07:55.768
+C'est être plus réceptif
+au message de l'Univers.
+
+00:07:55.768 --> 00:07:59.763
+Voyager à pied, c'est
+concevoir cette infinité de savoirs,
+
+00:07:59.763 --> 00:08:02.010
+qui se passe dans un petit périmètre,
+
+00:08:02.010 --> 00:08:06.281
+du moment où je lève le pied,
+jusqu'à ce que je le repose.
+
+00:08:06.281 --> 00:08:10.523
+Voyager à pied, c'est m'ouvrir
+sur l'école de la vie,
+
+00:08:10.523 --> 00:08:13.263
+où chaque rencontre est une leçon.
+
+00:08:15.253 --> 00:08:16.253
+(En arabe) Merci.
+
+00:08:16.253 --> 00:08:17.776
+(Applaudissements)
+
+00:08:19.236 --> 00:08:24.032
+Une école riche en kairos,
+dont j'ai appris énormément.
+
+00:08:24.032 --> 00:08:25.039
+Les kairos,
+
+00:08:25.039 --> 00:08:29.762
+c'est les instants qui ne se mesurent,
+non par la montre, mais par le ressenti.
+
+00:08:29.762 --> 00:08:32.370
+D'ailleurs, qui dans
+la salle a une montre,
+
+00:08:32.370 --> 00:08:35.258
+au poignet ou sur son smartphone ?
+
+00:08:36.028 --> 00:08:37.520
+Tout le monde.
+
+00:08:37.520 --> 00:08:41.527
+Et qui a le temps de faire
+ce qu'il veut quand il veut ?
+
+00:08:43.506 --> 00:08:45.532
+Très rare.
+
+00:08:48.732 --> 00:08:51.758
+Nous avons tous des montres,
+mais nous n'avons pas le temps.
+
+00:08:51.758 --> 00:08:56.021
+Et moi, il y a longtemps, j'ai abandonné
+ma montre pour avoir le temps,
+
+00:08:56.021 --> 00:08:58.509
+et pour saisir l'instant présent.
+
+00:08:58.509 --> 00:09:02.499
+(Applaudissements)
+
+00:09:03.509 --> 00:09:07.252
+Sauf que là, j'ai un timing
+à respecter, donc...
+
+00:09:07.252 --> 00:09:08.262
+(Rires)
+
+00:09:08.262 --> 00:09:12.759
+Je vais me focaliser sur quelques
+leçons que j'estime primordiales.
+
+00:09:13.729 --> 00:09:19.777
+J'ai appris à travers la mort de Sam,
+empoisonné une semaine après le départ,
+
+00:09:19.777 --> 00:09:21.518
+que tout arrive pour une raison,
+
+00:09:21.518 --> 00:09:24.975
+et qu'il s'est retiré pour que
+je puisse rentrer chez les gens,
+
+00:09:24.975 --> 00:09:27.745
+et pour que je réussisse ce voyage.
+
+00:09:27.745 --> 00:09:29.243
+J'ai éveillé ma conscience
+
+00:09:29.243 --> 00:09:33.522
+sur la grandeur et l’unicité
+de chaque élément de cet univers,
+
+00:09:33.522 --> 00:09:36.264
+en apprenant d'un ermite
+que j'ai rencontré,
+
+00:09:36.264 --> 00:09:41.484
+que chaque petit grain de sable
+a sa propre identité et sa propre vie.
+
+00:09:41.484 --> 00:09:48.467
+Ça, c'est des grains de sable,
+grossis 300 fois. C'est magique.
+
+00:09:48.467 --> 00:09:52.267
+(Applaudissements)
+
+00:09:55.246 --> 00:09:58.999
+J'ai goûté à la liberté,
+je vis à mon rythme,
+
+00:09:58.999 --> 00:10:02.500
+et c'est un rythme producteur
+d’expériences et d'émotions.
+
+00:10:02.500 --> 00:10:08.260
+Moi, tout ce je dois faire, c'est avancer,
+avancer sans cesse, avancer pour vivre,
+
+00:10:08.260 --> 00:10:11.507
+parce que rien n’immobilise le mystère.
+
+00:10:11.507 --> 00:10:15.522
+Ce qui au départ était une quête
+purement personnelle,
+
+00:10:15.522 --> 00:10:18.003
+s'est vite transformée en une expérience
+
+00:10:18.003 --> 00:10:23.244
+dans laquelle plus de 120 000 personnes
+de partout se retrouvent.
+
+00:10:23.244 --> 00:10:26.770
+300 personnes ont marché avec moi -
+
+00:10:28.510 --> 00:10:32.238
+(En arabe) Celui-là m'a été
+confié par ses parents - (Rires)
+
+00:10:32.238 --> 00:10:39.220
+âgées de 2 à 72 ans, dont 180 filles.
+
+00:10:39.220 --> 00:10:42.514
+(Rires)
+
+00:10:42.514 --> 00:10:46.490
+Et tant mieux, parce que
+j'ai rencontré ma moitié,
+
+00:10:46.490 --> 00:10:52.754
+(Applaudissements)
+
+00:10:52.754 --> 00:10:54.994
+avec qui je suis en totale osmose,
+
+00:10:54.994 --> 00:10:57.954
+et avec qui je partagerai
+bientôt, inch'allah,
+
+00:10:57.954 --> 00:11:02.503
+un voyage de noces de 6 ou 7 ans
+à travers toute l'Afrique.
+
+00:11:02.503 --> 00:11:06.760
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:11:06.760 --> 00:11:07.763
+(En arabe)
+
+00:11:07.763 --> 00:11:12.752
+D'ailleurs, je suis le seul speaker
+qui ne possède pas de télécommande.
+
+00:11:12.752 --> 00:11:16.250
+C'est elle qui défile mes slides.
+
+00:11:16.250 --> 00:11:17.744
+(En arabe) On s'aide pour tout.
+
+00:11:17.744 --> 00:11:20.234
+(Applaudissements)
+
+00:11:20.234 --> 00:11:24.262
+J'ai été invité à donner
+plus de 70 conférences,
+
+00:11:24.262 --> 00:11:27.777
+partout au Maroc,
+en France et aux États-Unis.
+
+00:11:27.777 --> 00:11:31.745
+J'ai été nommé ambassadeur
+de l'organisme mondial,
+
+00:11:31.745 --> 00:11:34.492
+Travel With A Mission, ici au Maroc.
+
+00:11:34.492 --> 00:11:38.736
+Et j'ai réalisé que ma mission
+est [de porter] ce message d'espoir,
+
+00:11:38.736 --> 00:11:41.254
+qu'il est possible
+de prendre sa vie en main,
+
+00:11:41.254 --> 00:11:43.215
+de poursuivre sa passion,
+
+00:11:43.215 --> 00:11:48.261
+mais surtout, de prendre conscience
+que la vie est un choix. Merci.
+
+00:11:48.261 --> 00:11:52.020
+(Applaudissements)
+
+00:11:52.020 --> 00:11:53.519
+(En arabe) Merci.
+
+00:11:53.519 --> 00:11:55.759
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XfcY_c0ABAU.fr.vtt b/data/train/vtt/XfcY_c0ABAU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f69d1e1c5f76515310c225309ccf9344ab73842
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XfcY_c0ABAU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1195 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Marie ALLOUARD
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:05.256 --> 00:00:07.342
+Les nouvelles technologies
+de communication,
+
+00:00:07.348 --> 00:00:11.618
+elles vont bouleverser
+les relations médecin-malade.
+
+00:00:12.878 --> 00:00:16.178
+Et en fait, c'est une excellente nouvelle.
+Excellente nouvelle !
+
+00:00:16.955 --> 00:00:19.196
+Je suis médecin, infectiologue.
+
+00:00:19.806 --> 00:00:22.688
+Infectiologue, c'est un médecin
+qui s'occupe des patients
+
+00:00:22.688 --> 00:00:24.740
+qui ont des problèmes avec des microbes.
+
+00:00:24.970 --> 00:00:28.258
+Je m'occupe des patients
+qui ont des infections osseuses
+
+00:00:28.493 --> 00:00:31.640
+notamment au décours de la pose
+d'une prothèse articulaire.
+
+00:00:31.998 --> 00:00:35.152
+Et puis surtout, je m'occupe
+des patients qui vivent avec le VIH.
+
+00:00:35.278 --> 00:00:37.520
+Aujourd'hui, on dit
+« vivent avec le VIH ».
+
+00:00:38.081 --> 00:00:40.873
+Auparavant on disait
+« infectés par le VIH ».
+
+00:00:41.973 --> 00:00:45.925
+Le VIH, le Sida, une maladie redoutable
+
+00:00:46.092 --> 00:00:49.546
+qui touche 35 millions de personnes
+à travers le monde.
+
+00:00:50.861 --> 00:00:53.971
+Un virus particulier parce qu'il rend
+l'être humain contagieux
+
+00:00:53.971 --> 00:00:57.362
+sans même qu'il s'en rende compte,
+s'en même qu'il n'ait de symptôme
+
+00:00:57.362 --> 00:00:59.825
+et ce pendant plusieurs années.
+
+00:00:59.825 --> 00:01:02.574
+Un virus diabolique
+parce qu'il touche l'être humain
+
+00:01:02.574 --> 00:01:05.256
+dans ce qu'il a de plus secret,
+de plus intime,
+
+00:01:05.256 --> 00:01:07.974
+parce qu'il se transmet
+essentiellement par voie sexuelle.
+
+00:01:08.001 --> 00:01:10.536
+Et puis surtout,
+c'est une infection, une maladie
+
+00:01:10.829 --> 00:01:15.403
+pour laquelle les progrès au cours
+des 20 dernières années ont été fabuleux.
+
+00:01:15.403 --> 00:01:16.707
+Imaginez, il y a 20 ans,
+
+00:01:16.707 --> 00:01:19.461
+les services de maladies infectieuses
+étaient des mouroirs
+
+00:01:19.461 --> 00:01:22.513
+et aujourd'hui les patients
+prennent un, deux comprimés par jour,
+
+00:01:22.513 --> 00:01:26.354
+ont une espérance de vie
+comparable à la population générale,
+
+00:01:26.434 --> 00:01:29.065
+ont des enfants,
+ont un travail.
+
+00:01:29.870 --> 00:01:34.250
+C'est devenu une maladie chronique
+comme l'hypertension, le diabète.
+
+00:01:37.559 --> 00:01:39.347
+Une maladie chronique donc...
+
+00:01:39.529 --> 00:01:44.085
+Combien de personnes en France
+ont une maladie chronique aujourd'hui ?
+
+00:01:47.462 --> 00:01:49.636
+Vous pouvez participer,
+il n'y a pas que moi !
+
+00:01:49.636 --> 00:01:50.486
+(Rires)
+
+00:01:50.966 --> 00:01:52.167
+Un chiffre ?
+
+00:01:53.403 --> 00:01:54.725
+10 millions ?
+
+00:02:04.151 --> 00:02:07.211
+20 millions de personnes
+ont une maladie chronique en France.
+
+00:02:07.441 --> 00:02:09.164
+Il y en a qui ont déjà vu le topo !
+
+00:02:10.193 --> 00:02:14.392
+C'est vous, c'est moi,
+c'est nous tous un jour !
+
+00:02:15.262 --> 00:02:16.974
+Les maladies chroniques
+sont devenues
+
+00:02:16.974 --> 00:02:19.140
+des véritables défis
+pour les pays occidentaux
+
+00:02:19.140 --> 00:02:21.809
+parce que les progrès de la médecine
+ont été incroyables.
+
+00:02:21.809 --> 00:02:26.022
+Il y a de plus en plus de malades
+et fort heureusement ils ne meurent plus,
+
+00:02:26.022 --> 00:02:28.715
+avec des soins de plus en plus compliqués
+
+00:02:28.715 --> 00:02:32.505
+et un nombre de soignants
+à peu près toujours le même.
+
+00:02:33.280 --> 00:02:36.120
+Il y a un truc que j'ai appris
+il n'y a pas très longtemps,
+
+00:02:36.448 --> 00:02:39.560
+c'est qu'en fait
+dans les maladies chroniques
+
+00:02:39.560 --> 00:02:42.226
+les patients ne prennent pas
+très bien leurs médicaments.
+
+00:02:42.739 --> 00:02:46.102
+Ça, on nous l'avait pas appris :
+ils ne font pas totalement leur suivi.
+
+00:02:47.048 --> 00:02:49.532
+Imaginez qu'un patient
+qui a une maladie chronique
+
+00:02:49.532 --> 00:02:51.659
+prend en moyenne un comprimé sur deux.
+
+00:02:52.762 --> 00:02:55.780
+La première cause de rejet de greffe
+
+00:02:57.978 --> 00:03:00.174
+c'est un défaut d'observance,
+
+00:03:00.174 --> 00:03:02.930
+c'est-à-dire ne pas prendre
+bien son traitement.
+
+00:03:03.052 --> 00:03:03.835
+Incroyable !
+
+00:03:03.835 --> 00:03:07.647
+Dans l'asthme, les traitements,
+les gens les prennent à peu près à 30%.
+
+00:03:08.227 --> 00:03:11.796
+On considère qu'en France
+le coût de l'inobservance,
+
+00:03:11.796 --> 00:03:14.033
+le fait de ne pas bien
+prendre ses médicaments,
+
+00:03:14.033 --> 00:03:16.669
+est à deux milliards d'euros.
+Deux milliards d'euros !
+
+00:03:16.744 --> 00:03:19.009
+Et l'OMS,
+l'Organisation Mondiale de la Santé,
+
+00:03:19.719 --> 00:03:27.501
+dit que toute amélioration, initiative
+qui visera à optimiser l'observance
+
+00:03:27.501 --> 00:03:31.285
+aura un impact bien plus important que
+n'importe quelle découverte médicale.
+
+00:03:32.029 --> 00:03:34.735
+Alors dans mon milieu,
+autour de moi, j'entends
+
+00:03:35.761 --> 00:03:39.953
+« C'est quand même pas bien compliqué
+de lire une ordonnance »,
+
+00:03:40.394 --> 00:03:43.288
+« Il faudrait quand même un peu
+qu'ils se prennent en main ».
+
+00:03:43.872 --> 00:03:45.621
+Eh bien non, je ne suis pas d'accord
+
+00:03:45.621 --> 00:03:47.891
+parce que les torts sont
+largement partagés.
+
+00:03:47.891 --> 00:03:52.056
+C'est au médecin d'expliquer
+dans la maladie chronique
+
+00:03:52.056 --> 00:03:54.955
+que c'est important de prendre
+ses médicaments tous les jours,
+
+00:03:54.955 --> 00:03:57.437
+ce qui est hyper compliqué
+dans la maladie chronique.
+
+00:03:57.437 --> 00:03:59.819
+Imaginez « Monsieur,
+il faut prendre un médicament,
+
+00:03:59.819 --> 00:04:02.344
+ayez confiance en l'avenir, 
+si vous ne le faites pas,
+
+00:04:02.344 --> 00:04:03.885
+dans 10 ans vous serez malade ».
+
+00:04:03.885 --> 00:04:06.883
+« Mais je me sens hyper bien,
+j'ai pas besoin de médicaments ! »
+
+00:04:06.883 --> 00:04:07.692
+C'est compliqué !
+
+00:04:07.692 --> 00:04:09.661
+Et donc en fait, en face de moi, souvent,
+
+00:04:09.661 --> 00:04:13.182
+je vois quand même un regard un peu
+interrogateur de l'autre côté du bureau
+
+00:04:13.182 --> 00:04:14.795
+avec quelqu'un qui se dit :
+
+00:04:14.795 --> 00:04:18.384
+« Je le vois bien... 
+Ouais, celui-là, il est jeune.
+
+00:04:18.879 --> 00:04:23.454
+Moi je me connais quand même pas mal !
+Je ressens absolument rien.
+
+00:04:23.454 --> 00:04:26.913
+En plus, avec ses lunettes et bardé
+de diplômes, il a l'air d'un intello
+
+00:04:26.913 --> 00:04:29.919
+et moi les intellos, 
+je ne les supporte pas »
+
+00:04:29.919 --> 00:04:33.569
+On ressent ça quand même très bien, hein.
+
+00:04:33.569 --> 00:04:34.524
+(Rires)
+
+00:04:35.321 --> 00:04:36.026
+Et si !
+
+00:04:37.956 --> 00:04:41.687
+Alors le fait de convaincre quelqu'un
+de prendre des médicaments,
+
+00:04:41.687 --> 00:04:44.078
+on appelle ça l'éducation thérapeutique.
+
+00:04:44.078 --> 00:04:45.181
+C'est un nouveau truc !
+
+00:04:45.181 --> 00:04:46.946
+C'est un nouveau truc parce qu'avant
+
+00:04:46.946 --> 00:04:49.467
+les études de médecine,
+c'était français, latin, grec.
+
+00:04:49.467 --> 00:04:52.509
+Les soignants étaient humains
+mais il n'y avait pas de traitement
+
+00:04:52.509 --> 00:04:54.744
+donc ils étaient plus humains forcément.
+
+00:04:57.664 --> 00:04:59.464
+Imaginez, au début des années 80,
+
+00:04:59.464 --> 00:05:03.333
+le traitement de l'infarctus,
+c'était 3 semaines de repos.
+
+00:05:03.656 --> 00:05:05.920
+Aujourd'hui,
+c'est 15 pages d'un polycopié.
+
+00:05:06.714 --> 00:05:08.950
+Il a fallu apprendre tout ça
+en un temps record.
+
+00:05:08.950 --> 00:05:11.144
+Il a fallu apprendre
+des nouvelles spécialités,
+
+00:05:11.144 --> 00:05:12.860
+des nouveaux examens
+complémentaires,
+
+00:05:12.860 --> 00:05:14.030
+des nouveaux traitement
+
+00:05:14.030 --> 00:05:15.503
+et tout ça dans la même durée !
+
+00:05:15.503 --> 00:05:17.793
+C'est vrai, on a complètement
+perdu la globalité.
+
+00:05:17.793 --> 00:05:21.314
+Désormais, tout ça nous est enseigné
+comme une science, comme une technique
+
+00:05:21.314 --> 00:05:23.878
+alors que ça a toujours été un art.
+
+00:05:24.755 --> 00:05:28.927
+Le fait d'être bienveillant, 
+d'écouter, de convaincre,
+
+00:05:29.438 --> 00:05:32.744
+de créer une symbiose
+entre le médecin et le patient,
+
+00:05:32.919 --> 00:05:34.466
+ça c'est notre cœur de métier.
+
+00:05:34.466 --> 00:05:37.232
+Notre cœur de métier
+c'est de « prendre soin de ».
+
+00:05:37.704 --> 00:05:39.598
+« Vous prenez bien votre traitement ? »
+
+00:05:39.598 --> 00:05:41.112
+« Ah oui docteur ! »
+
+00:05:41.970 --> 00:05:43.397
+Alors maintenant les patients,
+
+00:05:43.397 --> 00:05:46.560
+ils ont des petits bouchons électroniques
+
+00:05:46.560 --> 00:05:49.710
+qui nous permettent de savoir
+quand ils prennent leurs médicaments.
+
+00:05:49.710 --> 00:05:51.378
+Ça permet de discuter un petit peu.
+
+00:05:51.378 --> 00:05:53.422
+Là, c'est un patient
+séropositif pour le VIH
+
+00:05:53.422 --> 00:05:55.329
+qui prend des médicaments matin et soir.
+
+00:05:55.329 --> 00:05:59.326
+C'est sur 3 mois d'écart,
+chaque point, le matin et l'après-midi.
+
+00:05:59.725 --> 00:06:02.027
+C'est intéressant,
+un peu au milieu de la courbe,
+
+00:06:02.027 --> 00:06:04.361
+il y a dû y avoir
+une semaine ou deux de vacances,
+
+00:06:04.361 --> 00:06:07.584
+on s'est couché un peu plus tard,
+et puis des fois, on n'a pas pris,
+
+00:06:07.584 --> 00:06:09.797
+puis des fois, on a oublié
+qu'on a oublié...
+
+00:06:10.280 --> 00:06:11.767
+et puis c'est comme ça.
+
+00:06:12.900 --> 00:06:15.114
+Alors face à ça,
+il y a deux types de discours.
+
+00:06:15.114 --> 00:06:17.732
+Il y a un discours
+que vous allez peut-être reconnaître,
+
+00:06:17.732 --> 00:06:19.957
+qui est un discours un peu descendant
+
+00:06:20.125 --> 00:06:24.144
+« Écoutez, jeune homme, 
+vous êtes à 94,5% d'observance,
+
+00:06:25.029 --> 00:06:26.689
+votre charge virale est à 1,6 log,
+
+00:06:26.689 --> 00:06:29.118
+il y a peut-être
+un déséquilibre viro-immunologique,
+
+00:06:29.118 --> 00:06:32.878
+je pense qu'il faut que vous alliez à 95%,
+faites quand même un petit effort. »
+
+00:06:33.138 --> 00:06:34.781
+(Rires)
+
+00:06:35.886 --> 00:06:37.441
+C'est sûr, on a envie de...
+
+00:06:37.441 --> 00:06:40.421
+Et puis, il y a une approche
+un petit peu différente désormais
+
+00:06:40.421 --> 00:06:41.363
+qui est de dire :
+
+00:06:41.363 --> 00:06:45.597
+« Vous êtes à 94,5%,
+sincèrement, je ne ferai pas mieux,
+
+00:06:48.327 --> 00:06:51.043
+continuez à prendre mal
+vos médicaments, c'est parfait !
+
+00:06:51.043 --> 00:06:51.904
+(Rires)
+
+00:06:51.904 --> 00:06:56.270
+Les prises de sang sont bonnes.
+Vous prenez bien vos médicaments. »
+
+00:06:57.843 --> 00:06:59.541
+J'ai été pris à mon propre jeu !
+
+00:06:59.541 --> 00:07:02.034
+J'ai arrêté de fumer,
+il y a quelques années,
+
+00:07:02.034 --> 00:07:04.076
+et puis j'allais voir ma tabacologue.
+
+00:07:04.076 --> 00:07:05.308
+C'était un moment super !
+
+00:07:05.308 --> 00:07:07.117
+Elle m'écoutait tous les mois.
+
+00:07:07.117 --> 00:07:09.637
+Elle me disait que
+j'étais quelqu'un d'extraordinaire,
+
+00:07:09.637 --> 00:07:12.498
+je la croyais sur parole
+et donc j'avais arrêté de fumer !
+
+00:07:12.498 --> 00:07:14.359
+J'y allais régulièrement, puis un jour,
+
+00:07:14.359 --> 00:07:16.390
+j'ai repris la cigarette,
+hein, normal !
+
+00:07:16.471 --> 00:07:19.702
+Et donc je vais la voir, elle me dit
+« Alors, comment ça se passe ? »
+
+00:07:19.702 --> 00:07:21.868
+Je m'assois et avec un naturel désarment,
+
+00:07:21.868 --> 00:07:24.376
+je lui dis :
+« Nickel, je suis très fier de moi !
+
+00:07:24.719 --> 00:07:27.393
+Pas touché une cigarette. 
+J'en ai même pas envie. »
+
+00:07:29.404 --> 00:07:31.117
+J'allais quand même pas la décevoir.
+
+00:07:31.117 --> 00:07:33.485
+Elle est tellement sympa
+cette tabacologue !
+
+00:07:33.485 --> 00:07:34.191
+(Rires)
+
+00:07:34.191 --> 00:07:36.473
+Elle dit tellement que
+je suis quelqu'un de bien.
+
+00:07:36.473 --> 00:07:38.966
+Et après, elle ne m'écouterait plus !
+
+00:07:40.458 --> 00:07:43.213
+Bon, j'ai appris deux trois trucs
+quand même ce jour-là.
+
+00:07:47.174 --> 00:07:52.302
+Il y a 5 ans, le diagnostic de 
+tumeur cérébrale non opérable
+
+00:07:52.302 --> 00:07:55.187
+a été posé chez la mère de mes enfants.
+
+00:07:55.187 --> 00:07:59.264
+Alors de ce fait, on a enlevé nos blouses,
+parce qu'elle est médecin,
+
+00:07:59.264 --> 00:08:04.059
+et puis on s'est mis
+de l'autre côté du bureau habituel.
+
+00:08:04.407 --> 00:08:06.813
+On a enchainé les consultations...
+
+00:08:08.386 --> 00:08:12.104
+Alors moi, j'ai les souvenirs des discours
+
+00:08:12.104 --> 00:08:14.467
+qui ne sont pas les mêmes
+suivant les médecins.
+
+00:08:14.467 --> 00:08:19.085
+J'ai le souvenir
+de ces 10 à 15 comprimés par jour
+
+00:08:19.085 --> 00:08:20.226
+qui sont donnés comme ça
+
+00:08:20.226 --> 00:08:22.843
+et qui ont des effets indésirables
+qui sont intolérables
+
+00:08:22.843 --> 00:08:24.934
+et une efficacité
+qu'on ne comprend pas bien.
+
+00:08:24.934 --> 00:08:27.126
+Je me souviens
+des temps d'attente au téléphone
+
+00:08:27.126 --> 00:08:29.122
+la peur de déranger, la culpabilité.
+
+00:08:29.122 --> 00:08:30.930
+Je me souviens très bien de tout ça.
+
+00:08:30.930 --> 00:08:33.243
+Je me suis dit, là, 
+dans notre système de soins,
+
+00:08:33.243 --> 00:08:36.660
+il y a un truc qui ne va pas,
+on a loupé quelque chose.
+
+00:08:36.660 --> 00:08:37.900
+C'est difficile à définir.
+
+00:08:37.900 --> 00:08:42.606
+On sait que les gens, là, ils sont bien,
+ils connaissent hyper bien,
+
+00:08:42.606 --> 00:08:45.228
+on sait qu'ils sont là
+mais il y a un truc qu'on a raté.
+
+00:08:45.228 --> 00:08:46.890
+Voltaire disait il y a 300 ans
+
+00:08:46.890 --> 00:08:51.576
+« Les médecins prescrivent des médicaments
+qu'ils connaissent un peu
+
+00:08:51.623 --> 00:08:53.622
+pour des maladies qu'ils connaissent mal
+
+00:08:53.872 --> 00:08:56.556
+à des patients
+qu'ils connaissent plus mal encore ».
+
+00:08:57.110 --> 00:08:58.479
+C'est toujours d'actualité !
+
+00:09:01.940 --> 00:09:05.159
+Dans le privé, je suis un geek !
+Mais alors geek de chez geek !
+
+00:09:05.159 --> 00:09:07.719
+Je suis connecté, 
+hyper connecté en permanence.
+
+00:09:08.132 --> 00:09:15.296
+J'ai même un voilier virtuel, 
+un gros trimaran énorme qui va très vite
+
+00:09:15.296 --> 00:09:18.814
+et avec des amis dont je ne connais
+que le pseudo et qui sont francophones,
+
+00:09:18.814 --> 00:09:20.768
+on se balade comme ça à travers le monde.
+
+00:09:20.768 --> 00:09:23.592
+Là actuellement, on est sur
+l'archipel des îles Sandwich,
+
+00:09:23.592 --> 00:09:28.415
+on s'est mis au mouillage parce qu'il y a
+une grosse tempête en ce moment.
+
+00:09:28.657 --> 00:09:32.153
+Je vous assure que quand la première fois
+qu'il y a quelqu'un qui vous dit
+
+00:09:32.153 --> 00:09:33.865
+« Mets ton bateau à l'abri, virtuel,
+
+00:09:33.865 --> 00:09:37.101
+parce qu'il y a une grosse tempête
+en ce moment, on va tout casser »,
+
+00:09:37.101 --> 00:09:39.343
+vous vous dites
+« Quand même, c'est puissant ! »
+
+00:09:39.343 --> 00:09:41.439
+alors que tout le monde
+est dans son canapé !
+
+00:09:41.439 --> 00:09:42.352
+(Rires)
+
+00:09:44.202 --> 00:09:45.538
+Les nouvelles technologies,
+
+00:09:45.538 --> 00:09:48.136
+on n'apprend plus pareil,
+on n'enseigne plus pareil,
+
+00:09:48.504 --> 00:09:51.552
+on ne fait plus nos courses pareil,
+on ne se déplace plus pareil.
+
+00:09:51.552 --> 00:09:53.610
+Michel Serres écrivait
+dans Petite Poucette
+
+00:09:53.610 --> 00:09:57.650
+« Les nouvelles technologies sont
+un bouleversement immense.
+
+00:09:57.650 --> 00:10:01.698
+Les sociétés occidentales ont vécu
+deux grandes révolutions
+
+00:10:01.698 --> 00:10:04.772
+le passage de l'oral à l'écrit,
+de l'écrit à l'imprimé,
+
+00:10:04.772 --> 00:10:06.508
+la troisième est tout aussi majeure,
+
+00:10:06.508 --> 00:10:09.721
+celle du passage
+de l'imprimé aux nouvelles technologies ».
+
+00:10:11.967 --> 00:10:16.747
+Il y a quelques années, 
+un ami est venu avec sa femme
+
+00:10:16.747 --> 00:10:18.534
+passer quelques jours à la maison.
+
+00:10:18.534 --> 00:10:23.150
+Lui il est breton, très breton,
+vous voyez le genre, un peu très fier !
+
+00:10:23.370 --> 00:10:26.429
+Il connait rien à la cuisine
+mais très sympa donc il s'est dit :
+
+00:10:26.429 --> 00:10:28.642
+« Je vous vous faire
+des galettes saucisses ! »
+
+00:10:28.642 --> 00:10:33.649
+Et donc, il a fait un FaceTime
+avec sa grand-mère qu'il appelle Mémé,
+
+00:10:34.109 --> 00:10:35.888
+c'est la vraie grand-mère,
+
+00:10:35.888 --> 00:10:39.342
+et elle a expliqué non seulement
+comment faire la pâte sur le bilig
+
+00:10:39.342 --> 00:10:40.879
+mais comment faire des galettes.
+
+00:10:40.879 --> 00:10:42.710
+Et on a hyper bien mangé !
+
+00:10:42.881 --> 00:10:44.364
+Je me suis dit quand même
+
+00:10:44.364 --> 00:10:47.174
+si on arrive à faire tout ça
+avec les nouvelles technologies
+
+00:10:47.174 --> 00:10:49.362
+comment on ne pourrait pas, 
+un tout petit peu,
+
+00:10:49.362 --> 00:10:53.087
+améliorer les relations médecin-malade
+qui sont quand même pas extraordinaires.
+
+00:10:53.087 --> 00:10:56.468
+Quand on voit qu'on arrive à faire
+des galettes, des machins comme ça...
+
+00:10:56.468 --> 00:10:58.753
+C'est pas possible,
+on doit pouvoir s'améliorer !
+
+00:11:00.992 --> 00:11:03.916
+Nouvelles technologies
+et éducation thérapeutique,
+
+00:11:03.916 --> 00:11:06.800
+c'est un sujet
+en pleine expansion actuellement.
+
+00:11:06.800 --> 00:11:08.797
+Il y a une étude
+qui est assez intéressante
+
+00:11:08.797 --> 00:11:12.241
+qui était publiée dans le Lancet en 2011
+
+00:11:12.241 --> 00:11:14.389
+qui était sur le gens
+qui arrêtaient de fumer.
+
+00:11:14.389 --> 00:11:16.821
+Je sais pas pourquoi,
+c'est un sujet qui m'est cher.
+
+00:11:16.821 --> 00:11:20.297
+Les gens qui voulaient arrêter de fumer
+s'étaient séparés en deux groupes.
+
+00:11:20.297 --> 00:11:23.733
+Il y avait un groupe qui recevait des SMS
+régulièrement, d'encouragement
+
+00:11:23.733 --> 00:11:26.496
+et puis quand ils sentaient
+qu'ils avaient besoin de fumer,
+
+00:11:26.496 --> 00:11:27.969
+ils tapaient 1, ils tapaient 2,
+
+00:11:27.969 --> 00:11:31.158
+et de ce fait là, ils recevaient encore
+des messages d'encouragement
+
+00:11:31.158 --> 00:11:33.764
+« Tiens bon Pépito »,
+« Prends un verre d'eau »,
+
+00:11:33.764 --> 00:11:35.165
+(Rires)
+
+00:11:35.165 --> 00:11:37.364
+« Va courir »,
+des choses comme ça.
+
+00:11:38.105 --> 00:11:41.985
+Mais vous rigolez mais à la fin
+dans le groupe qui reçoit les SMS,
+
+00:11:41.985 --> 00:11:44.993
+ils ont deux fois plus
+arrêté de fumer que les autres !
+
+00:11:45.700 --> 00:11:48.033
+Il n'y a jamais eu des trucs comme ça !
+
+00:11:48.033 --> 00:11:50.933
+Aucun médicament
+n'a donné ce truc-là dans le tabagisme.
+
+00:11:50.933 --> 00:11:52.609
+J'essaierai peut-être.
+
+00:11:53.881 --> 00:11:57.683
+Ce qui est intéressant aussi c'est que
+dans le VIH, domaine qui m'intéresse plus,
+
+00:11:57.683 --> 00:12:00.742
+ça vient des pays du sud tout ça. 
+Ça a été fait en Afrique.
+
+00:12:00.742 --> 00:12:03.424
+On s'inspire des pays d'Afrique,
+
+00:12:03.424 --> 00:12:06.236
+où en fait ils envoyaient
+des SMS régulièrement aux patients
+
+00:12:06.236 --> 00:12:08.236
+qui commençaient
+un traitement pour le VIH.
+
+00:12:08.236 --> 00:12:09.901
+Tous les mois, toutes les semaines,
+
+00:12:09.901 --> 00:12:11.430
+c'était « Comment allez-vous ? »
+
+00:12:11.429 --> 00:12:13.002
+si ça allait bien,
+ils tapaient 1,
+
+00:12:13.002 --> 00:12:14.812
+si ça n'allait pas bien,
+ils tapaient 2
+
+00:12:14.812 --> 00:12:17.294
+et puis s'ils tapaient 2 ou
+qu'ils ne répondaient pas
+
+00:12:17.294 --> 00:12:21.159
+ça générait un message pour les soignants
+et du coup les soignants les appelaient.
+
+00:12:21.224 --> 00:12:23.989
+Eh ben au bout d'un an, 
+ceux qui avaient reçu les SMS
+
+00:12:23.989 --> 00:12:27.653
+ils avaient une meilleure prise de sang,
+ils prenaient mieux leurs médicaments
+
+00:12:27.653 --> 00:12:29.505
+et ils étaient en meilleure santé.
+
+00:12:29.545 --> 00:12:32.635
+Alors on a essayé de faire ça,
+on a copié, on a fait ça en France.
+
+00:12:32.635 --> 00:12:33.566
+On s'est dit
+
+00:12:33.566 --> 00:12:36.512
+« Bon le Kenya, c'est peut-être pas
+la France, on va changer ».
+
+00:12:36.512 --> 00:12:38.177
+On a fait exactement
+la même chose !
+
+00:12:38.177 --> 00:12:40.513
+94% des patients VIH
+étaient très satisfaits
+
+00:12:40.513 --> 00:12:42.495
+et le recommandaient à un ami.
+
+00:12:42.495 --> 00:12:44.164
+On leur dit
+« Mais non mais écoutez,
+
+00:12:44.164 --> 00:12:46.738
+c'est juste une machine
+qui vous envoie les messages. »
+
+00:12:46.738 --> 00:12:48.325
+« Oui mais je me sens en sécurité
+
+00:12:48.325 --> 00:12:50.765
+parce que je sais que
+si je renvoie que ça ne va pas
+
+00:12:50.765 --> 00:12:52.745
+vous allez me rappeler tout de suite »
+
+00:12:52.745 --> 00:12:56.012
+Et la sécurité c'est quand même important,
+dans la maladie chronique.
+
+00:12:56.012 --> 00:12:58.029
+Ce logiciel, on l'a baptisé AMLET
+
+00:12:58.029 --> 00:13:00.786
+Automatisation des Messages
+dans L’Éducation Thérapeutique.
+
+00:13:00.786 --> 00:13:02.905
+AMLET , c'est « To be or not to be »,
+
+00:13:02.905 --> 00:13:06.338
+c'est « Comment être là sans être là ».
+
+00:13:07.038 --> 00:13:09.796
+Comble de l'imagination, 
+on a enchainé sur une autre étude
+
+00:13:09.796 --> 00:13:12.868
+qu'on a appelée AMLET 2.0 !
+
+00:13:13.872 --> 00:13:16.465
+Là, on suit les patients
+avec des petits boitiers
+
+00:13:16.465 --> 00:13:19.890
+qui nous renseignent en direct
+de savoir s'ils ont pris leur médicament.
+
+00:13:19.890 --> 00:13:22.841
+Nous, notre truc, c'est pas de savoir
+exactement s'ils ont pris
+
+00:13:22.841 --> 00:13:25.598
+mais on est alerté
+s'ils ne prennent pas depuis deux jours.
+
+00:13:25.598 --> 00:13:29.364
+Et eux, ils sont alerté 
+s'ils ont oublié depuis une heure.
+
+00:13:29.792 --> 00:13:32.363
+J'étais encore il y a quelques jours
+dans une réunion,
+
+00:13:32.363 --> 00:13:34.314
+on est en train de développer un logiciel
+
+00:13:34.314 --> 00:13:37.375
+parce que vous vous allez bien,
+vous avez une maladie chronique
+
+00:13:37.375 --> 00:13:39.964
+mais de temps en temps,
+vous avez besoin du docteur...
+
+00:13:40.139 --> 00:13:42.021
+et ça serait bien qu'il soit là.
+
+00:13:42.601 --> 00:13:45.080
+Mais il y a plein de facteurs
+qui sont associés à ça.
+
+00:13:45.080 --> 00:13:47.224
+On est en train de construire
+des algorithmes
+
+00:13:47.224 --> 00:13:49.697
+qui vont faire que
+sur telle ou telle caractéristique
+
+00:13:49.697 --> 00:13:51.792
+on va vous envoyer
+des messages régulièrement
+
+00:13:51.792 --> 00:13:56.109
+on va pouvoir savoir : « Monsieur Machin,
+faut qu'on lui envoie un rendez-vous
+
+00:13:56.109 --> 00:13:59.059
+parce que là, il le sait pas encore
+mais il va pas très bien ».
+
+00:14:00.866 --> 00:14:02.693
+Ça, on y croit vraiment énormément.
+
+00:14:05.905 --> 00:14:07.149
+On s'est dit, les malades,
+
+00:14:07.149 --> 00:14:10.439
+ils vont nous envoyer dans la figure
+qu'on cherche à tout déshumaniser
+
+00:14:10.439 --> 00:14:13.277
+et puis en fait pas du tout,
+on n'a jamais eu ça.
+
+00:14:14.784 --> 00:14:17.166
+On se dit que créer un lien,
+même s'il est virtuel,
+
+00:14:17.166 --> 00:14:19.256
+c'est quand même un lien, en fait.
+
+00:14:19.918 --> 00:14:21.832
+Les sociologues, on les a rencontrés,
+
+00:14:21.832 --> 00:14:24.832
+ils nous ont expliqué des choses
+qu'on n'a pas du tout comprises
+
+00:14:24.832 --> 00:14:26.884
+mais ils ont quand même
+dit quelque chose...
+
+00:14:26.884 --> 00:14:28.134
+Si un lien est virtuel
+
+00:14:28.134 --> 00:14:30.517
+mais qu'il est bien fait,
+qu'il est bidirectionnel,
+
+00:14:30.517 --> 00:14:33.160
+il renforce la relation soignant-soigné.
+
+00:14:33.464 --> 00:14:36.138
+Il y avait quand même un soucis,
+qui était l'argent.
+
+00:14:36.492 --> 00:14:39.871
+C'est quand même un problème,
+moi je ne voyais pas qui allait payer ça !
+
+00:14:39.870 --> 00:14:42.916
+Et il y a eu des choses 
+un peu réglementaires qui sont arrivées,
+
+00:14:42.916 --> 00:14:44.826
+sans doute en plus
+pas forcément pour ça,
+
+00:14:44.826 --> 00:14:46.728
+plus l'intérêt des firmes qui a fait que
+
+00:14:46.728 --> 00:14:50.004
+cet outil va enfin avoir
+un business model pour être montés.
+
+00:14:50.808 --> 00:14:51.959
+Les firmes se sont dit :
+
+00:14:51.959 --> 00:14:54.569
+« Si les gens prennent
+plus leurs médicaments,
+
+00:14:54.569 --> 00:14:56.619
+l'air de rien,
+on en vend plus quand même ».
+
+00:14:56.619 --> 00:14:58.086
+(Rires)
+
+00:14:59.526 --> 00:15:03.760
+Les nouvelles technologies vont
+bouleverser la relation médecin-malade
+
+00:15:03.760 --> 00:15:05.559
+et c'est une excellente nouvelle !
+
+00:15:05.559 --> 00:15:09.418
+Nous avons l'opportunité
+de nous lancer là-dedans tous ensemble
+
+00:15:09.418 --> 00:15:11.733
+parce que c'est notre travail à tous.
+
+00:15:12.440 --> 00:15:16.071
+On va pouvoir mieux soigner
+et mieux être soigné.
+
+00:15:21.128 --> 00:15:23.516
+Alors, je dirais à mes collègues :
+
+00:15:23.516 --> 00:15:26.907
+« Soyons indulgents,
+ce sont des mutants ».
+
+00:15:26.907 --> 00:15:29.007
+Les nouveaux patients,
+ils sont particuliers,
+
+00:15:29.007 --> 00:15:31.487
+ils veulent être informés,
+ils veulent qu'on soit là,
+
+00:15:31.487 --> 00:15:33.384
+ils sont connectés
+et c'est tant mieux !
+
+00:15:33.384 --> 00:15:35.241
+Plus ils savent de trucs, mieux c'est !
+
+00:15:35.241 --> 00:15:38.001
+Et puis je me dis,
+quand je pense que dans un avenir proche
+
+00:15:38.001 --> 00:15:40.194
+grâce aux soignants et aux soignés,
+
+00:15:40.194 --> 00:15:42.669
+on aura construit
+un système qui pourra dire :
+
+00:15:43.594 --> 00:15:47.403
+« Monsieur, Madame,
+il n'y a pas une très bonne nouvelle,
+
+00:15:47.403 --> 00:15:51.665
+la route ne va pas être très drôle
+dans les mois à venir ou années à venir
+
+00:15:52.063 --> 00:15:57.274
+par contre, on a des super médicaments
+et on est à côté de vous,
+
+00:15:57.274 --> 00:16:00.537
+on vous soutient,
+vous pouvez compter sur nous ».
+
+00:16:00.537 --> 00:16:04.119
+Et là, elle est belle l'histoire
+je trouve.
+
+00:16:04.119 --> 00:16:05.311
+Merci.
+
+00:16:05.311 --> 00:16:08.267
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XiaShu05p-s.fr.vtt b/data/train/vtt/XiaShu05p-s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebb908cdad1bd12e0dd472ed107c4f11171761bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XiaShu05p-s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1054 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.068 --> 00:00:07.462
+Bonjour à toutes et à tous.
+
+00:00:08.633 --> 00:00:11.690
+J'espère que vous êtes contents
+d'être là ; moi, je suis au top,
+
+00:00:11.691 --> 00:00:13.772
+parce que, comme Erwan le disait,
+
+00:00:13.773 --> 00:00:17.018
+je suis sur mille projets en même
+temps, notamment des conférences,
+
+00:00:17.213 --> 00:00:19.014
+que je donne sur un autre sujet.
+
+00:00:19.153 --> 00:00:22.603
+C'est vrai que faire un TED,
+c'est un peu le niveau au-dessus.
+
+00:00:22.870 --> 00:00:25.609
+Donc c'est vraiment énorme pour moi.
+
+00:00:27.790 --> 00:00:30.497
+Surtout que quand ils ont
+cherché des speakers,
+
+00:00:30.497 --> 00:00:32.069
+ils ont cherché des experts,
+
+00:00:32.170 --> 00:00:35.198
+et comme l'a dit Erwan, moi,
+je suis expert en bâtiments
+
+00:00:35.564 --> 00:00:37.404
+pour le compte des assurances.
+
+00:00:37.406 --> 00:00:39.126
+Si vous avez un sinistre chez vous,
+
+00:00:39.292 --> 00:00:41.817
+ce que j'espère, parce que
+ça va me donner du travail,
+
+00:00:42.162 --> 00:00:44.074
+votre assurance va envoyer un expert,
+
+00:00:44.078 --> 00:00:47.673
+je vais venir, je fais un rapport,
+et vous n'aurez pas d'argent. Voilà.
+
+00:00:47.874 --> 00:00:48.874
+(Rires)
+
+00:00:49.076 --> 00:00:50.791
+Mais je ne veux pas parler de ça.
+
+00:00:50.791 --> 00:00:52.541
+J'ai envie de partager avec vous
+
+00:00:52.542 --> 00:00:55.869
+une expérience qui m'est arrivée
+quand j'étais à votre place, en fait.
+
+00:00:56.398 --> 00:00:59.128
+Donc plutôt vers la fin
+de mes études à Polytech,
+
+00:00:59.723 --> 00:01:03.082
+comme il le disait, en Énergie,
+Bâtiment, Environnement.
+
+00:01:04.206 --> 00:01:08.420
+L'administration et le corps enseignant
+décident d'organiser une petite réunion
+
+00:01:08.626 --> 00:01:10.407
+pour expliquer la suite :
+
+00:01:10.407 --> 00:01:12.550
+passer notre diplôme
+
+00:01:12.551 --> 00:01:15.170
+dans le but d'avoir
+un travail qui nous plaise.
+
+00:01:17.523 --> 00:01:18.816
+Donc on se regroupe
+
+00:01:18.817 --> 00:01:23.308
+et on parle de l'entretien d'embauche,
+du CV, ce genre de choses,
+
+00:01:23.550 --> 00:01:26.724
+et pour nous aider dans notre
+démarche de recherche d'emploi,
+
+00:01:27.009 --> 00:01:29.748
+ils nous mettent toute
+une liste d'entreprises
+
+00:01:29.749 --> 00:01:32.362
+dans lesquelles sont allés
+les anciens étudiants.
+
+00:01:33.240 --> 00:01:36.953
+On retrouve les acteurs principaux
+du Bâtiment et de l'Énergie,
+
+00:01:37.350 --> 00:01:43.068
+statistiquement, donc Bouygues,
+Eiffage, Vinci, EDF, Engie, etc.
+
+00:01:43.890 --> 00:01:45.767
+Et puis on a un professeur,
+
+00:01:45.953 --> 00:01:48.003
+il regarde cette liste et il se dit :
+
+00:01:48.498 --> 00:01:52.222
+« Je ne comprends pas pourquoi il
+n'y a pas Total : ils font de l'énergie,
+
+00:01:52.222 --> 00:01:55.424
+et ils doivent bien construire
+des bâtiments de temps en temps. »
+
+00:01:55.904 --> 00:02:01.000
+On se regarde tous car la formation, c'est
+« Énergie, Bâtiment et Environnement ».
+
+00:02:01.000 --> 00:02:03.590
+Je ne sais pas si vous connaissez Total,
+
+00:02:03.591 --> 00:02:05.851
+disons qu'ils exploitent du pétrole.
+
+00:02:05.979 --> 00:02:11.516
+Dans les moteurs, c'est responsable
+des émissions de gaz à effet de serre,
+
+00:02:12.079 --> 00:02:16.359
+Et issus de la pétrochimie,
+on a les plastiques,
+
+00:02:16.372 --> 00:02:18.550
+générateurs d'énormément de pollution -
+
+00:02:18.550 --> 00:02:21.540
+on en entend beaucoup parler -
+dans les mers et les océans.
+
+00:02:21.540 --> 00:02:23.780
+Donc, niveau Environnement, ça se pose là.
+
+00:02:24.930 --> 00:02:26.788
+Ce n'est pas le thème de la conférence.
+
+00:02:30.830 --> 00:02:33.555
+Donc il nous dit ça -
+« Pourquoi il n'y a pas Total ? » -
+
+00:02:33.555 --> 00:02:35.224
+Et moi, je hasarde une question.
+
+00:02:35.791 --> 00:02:37.828
+Je dis : « Monsieur,
+
+00:02:37.829 --> 00:02:39.840
+est-ce que vous ne pouvez pas concevoir
+
+00:02:39.841 --> 00:02:44.190
+qu'on puisse avoir des problèmes
+moraux à postuler chez Total ? »
+
+00:02:45.596 --> 00:02:48.532
+Avec le recul - c'est plus facile
+de juger avec le recul -
+
+00:02:48.532 --> 00:02:51.098
+plein de réponses
+auraient pu m'être faites,
+
+00:02:51.098 --> 00:02:54.696
+du style « Est-ce que tu t'es
+vraiment renseigné sur Total ?
+
+00:02:54.697 --> 00:02:57.976
+C'est quand même un fleuron
+de l'industrie, une multinationale.
+
+00:02:57.977 --> 00:03:02.259
+Est-ce que tu es sûr que c'est vraiment
+le monstre que tu as l'air de décrire ? »
+
+00:03:03.393 --> 00:03:05.819
+ou alors quelque chose du style
+
+00:03:05.820 --> 00:03:08.924
+à la Gandhi : « Sois le changement
+que tu veux voir dans le monde.
+
+00:03:08.924 --> 00:03:11.094
+Rentre à Total et puis change Total. »
+
+00:03:13.763 --> 00:03:17.522
+Ou alors même, je crois que
+j'aurais préféré un truc du style :
+
+00:03:17.639 --> 00:03:21.619
+« Non mais, tu as vu ton bulletin ?
+Ils ne vont jamais te prendre.
+
+00:03:22.024 --> 00:03:25.304
+Assieds-toi, va jouer au sable. »
+
+00:03:26.443 --> 00:03:28.456
+À la question « Ne peut-on pas avoir
+
+00:03:28.456 --> 00:03:30.858
+des réticences morales
+à travailler chez Total ? »,
+
+00:03:31.058 --> 00:03:33.058
+la réponse qui m'a été faite, c'est :
+
+00:03:33.276 --> 00:03:36.848
+« En même temps, si tu ne veux pas bosser,
+je ne peux rien faire pour toi. »
+
+00:03:40.090 --> 00:03:42.570
+Alors, qu'il se rassure,
+
+00:03:42.571 --> 00:03:45.238
+depuis que je suis diplômé,
+je n'ai pas arrêté de bosser.
+
+00:03:45.403 --> 00:03:47.556
+Je suis cadre,
+je ne compte pas mes heures.
+
+00:03:47.556 --> 00:03:51.651
+Des fois, quand j'ai envie de m'arrêter
+à 21 heures ou 22, j'ai le choix, voilà.
+
+00:03:51.740 --> 00:03:52.856
+Je fais ce que je veux.
+
+00:03:52.857 --> 00:03:54.170
+(Rires)
+
+00:03:54.170 --> 00:03:57.030
+Ce n'était pas vraiment ça,
+le sens de ma question, en fait.
+
+00:03:58.443 --> 00:04:00.320
+Mais j'en parle parce que pour moi,
+
+00:04:00.321 --> 00:04:02.845
+c'est assez révélateur si vous voulez,
+dans un sens...
+
+00:04:04.703 --> 00:04:09.006
+Imaginez que je puisse être
+dans une société où avoir des valeurs,
+
+00:04:09.603 --> 00:04:12.150
+des convictions, une morale,
+
+00:04:12.151 --> 00:04:13.330
+ça puisse être un frein
+
+00:04:13.550 --> 00:04:17.072
+sur le marché de l'emploi à l'embauche,
+
+00:04:17.170 --> 00:04:20.159
+ça me fait dire que ce n'est pas
+une bonne société, finalement.
+
+00:04:20.910 --> 00:04:24.820
+Moi, j'aurais envie qu'on donne les
+meilleurs jobs aux meilleures personnes,
+
+00:04:24.821 --> 00:04:29.768
+aux gens dont on peut communément
+admettre qu'ils sont des bonnes personnes.
+
+00:04:31.670 --> 00:04:33.722
+On en vient à l'autre domaine d'expertise,
+
+00:04:33.722 --> 00:04:36.748
+ce qui est le sujet de cette conf,
+de ce talk,
+
+00:04:37.373 --> 00:04:39.983
+qui a trait finalement à la quête de sens.
+
+00:04:41.163 --> 00:04:42.985
+Qu'est-ce que la quête de sens ?
+
+00:04:42.985 --> 00:04:44.795
+Je vais vous proposer une définition :
+
+00:04:45.203 --> 00:04:47.068
+pour moi, déjà, c'est un processus.
+
+00:04:47.148 --> 00:04:49.608
+C'est quelque chose qui
+se passe sur le temps long.
+
+00:04:49.723 --> 00:04:52.323
+Donc, comme tout processus,
+ça démarre à un endroit.
+
+00:04:52.556 --> 00:04:56.111
+Pour moi, ça démarre quand on
+se rend compte que nos choix,
+
+00:04:56.530 --> 00:05:01.226
+nos choix de consommation, nos choix
+de loisirs, de mobilité, d'énergie,
+
+00:05:01.576 --> 00:05:03.513
+nos choix de travail,
+
+00:05:03.514 --> 00:05:05.938
+ont un impact sur notre
+environnement proche,
+
+00:05:06.506 --> 00:05:09.185
+et de proche en proche,
+sur toute notre société.
+
+00:05:09.882 --> 00:05:13.385
+Typiquement, si je vais au supermarché
+acheter des œufs,
+
+00:05:13.385 --> 00:05:16.795
+si je prends la boîte de gauche
+ou si je prends la boîte de droite,
+
+00:05:17.154 --> 00:05:19.744
+l'impact sur mon environnement proche
+n'est pas énorme.
+
+00:05:20.016 --> 00:05:21.497
+On lit sur la boîte de gauche :
+
+00:05:21.497 --> 00:05:26.150
+les poules vont en plein air,
+elles ont une vie assez longue,
+
+00:05:26.546 --> 00:05:29.736
+elles sont nourries au bon grain
+de l'agriculteur d'à côté.
+
+00:05:29.822 --> 00:05:32.928
+Et sur la boîte de droite, il est marqué :
+
+00:05:33.395 --> 00:05:35.151
+elles sont élevées dans des cages,
+
+00:05:35.350 --> 00:05:38.529
+et elles vont passer
+toute leur vie dans une cage
+
+00:05:38.531 --> 00:05:40.991
+qui a la taille grosso modo
+d'une feuille A4.
+
+00:05:41.679 --> 00:05:46.059
+Donc, finalement, de faire ça ou ça,
+ça n'a pas eu un grand impact.
+
+00:05:46.144 --> 00:05:48.354
+Et pourtant, le choix
+que je viens de faire
+
+00:05:48.607 --> 00:05:51.817
+raconte ce que j'ai envie
+de voir dans ma société.
+
+00:05:52.923 --> 00:05:54.796
+Quand on prend conscience de ça,
+
+00:05:56.503 --> 00:05:59.021
+c'est là que commence la quête de sens.
+
+00:05:59.177 --> 00:06:00.939
+La quête de sens, quelque part, c'est
+
+00:06:01.063 --> 00:06:03.396
+quelque chose qu'on subit
+aussi un petit peu
+
+00:06:03.397 --> 00:06:05.977
+et qui nous pousse
+à nous sentir responsable.
+
+00:06:06.643 --> 00:06:07.650
+Alors ça, c'est dur.
+
+00:06:08.617 --> 00:06:12.357
+Comme si, individuellement,
+on était responsable de la société.
+
+00:06:12.583 --> 00:06:13.590
+C'est énorme.
+
+00:06:15.197 --> 00:06:17.990
+On peut se rassurer en se disant que,
+
+00:06:18.150 --> 00:06:21.215
+si on est tous individuellement
+responsables de la société,
+
+00:06:21.216 --> 00:06:24.003
+la responsabilité se dilue
+entre nous tous,
+
+00:06:24.004 --> 00:06:27.023
+et à tel point
+qu'on n'en aurait presque plus.
+
+00:06:27.963 --> 00:06:31.630
+Ce que je voudrais proposer, c'est
+une autre vision du mot « responsable ».
+
+00:06:31.643 --> 00:06:32.650
+« Responsable »,
+
+00:06:32.997 --> 00:06:35.590
+ça partage une étymologie
+avec « répondre ».
+
+00:06:36.270 --> 00:06:38.413
+Qu'est-ce que ça veut
+dire être responsable ?
+
+00:06:38.863 --> 00:06:40.912
+C'est avoir envie de
+répondre de ses actes.
+
+00:06:40.930 --> 00:06:41.697
+Ok ?
+
+00:06:41.698 --> 00:06:43.957
+Quand on me demande
+« Pourquoi tu as fait ça ?
+
+00:06:43.957 --> 00:06:44.963
+- Parce que ! »
+
+00:06:45.017 --> 00:06:46.636
+Bim ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
+
+00:06:50.963 --> 00:06:53.977
+Vous ne pouvez pas répondre
+à cette question
+
+00:06:53.978 --> 00:06:55.026
+si ce que vous faites,
+
+00:06:55.143 --> 00:06:56.572
+pour vous, ça n'a pas de sens.
+
+00:06:58.137 --> 00:06:59.577
+C'est ça, la quête de sens.
+
+00:06:59.577 --> 00:07:01.017
+C'est un processus
+
+00:07:01.597 --> 00:07:02.883
+d'auto-responsabilisation.
+
+00:07:04.597 --> 00:07:05.603
+Et quand on a dit ça,
+
+00:07:05.817 --> 00:07:08.103
+finalement, c'est quelque
+chose de très positif.
+
+00:07:08.103 --> 00:07:11.098
+Je ne vois pas comment ce serait
+négatif de sentir responsable
+
+00:07:11.098 --> 00:07:14.622
+et de vouloir faire en sorte que
+notre société soit la meilleure possible.
+
+00:07:15.057 --> 00:07:16.247
+Et pourtant on a des gens
+
+00:07:16.337 --> 00:07:17.343
+comme ce professeur.
+
+00:07:17.990 --> 00:07:20.231
+La question que je lui
+posais en somme, c'est :
+
+00:07:20.231 --> 00:07:22.717
+« Est-ce que ce que vous
+me proposez a du sens ? »
+
+00:07:23.957 --> 00:07:25.997
+Il m'a dit en gros :
+
+00:07:26.390 --> 00:07:27.600
+« Tu es un fainéant,
+
+00:07:27.601 --> 00:07:30.744
+je n'ai pas à te répondre,
+je n'ai pas à parler de sens avec toi. »
+
+00:07:31.697 --> 00:07:32.703
+À ce moment-là,
+
+00:07:33.143 --> 00:07:36.158
+ce que vous avez compris,
+c'est qu'il a perdu de l'autorité.
+
+00:07:36.158 --> 00:07:40.016
+« Autorité » étymologiquement, c'est très
+intéressant, ça veut dire « augmenter ».
+
+00:07:41.043 --> 00:07:43.663
+Là, il ne m'a pas augmenté
+donc il a perdu son autorité.
+
+00:07:48.104 --> 00:07:52.270
+La quête de sens, finalement, c'est
+quelque chose, si vous le sentez en vous -
+
+00:07:52.270 --> 00:07:54.990
+en général, on le subit -
+si vous le sentez en vous,
+
+00:07:54.990 --> 00:07:56.704
+sachez que, pendant toute votre vie,
+
+00:07:56.810 --> 00:07:59.310
+et surtout au travail,
+ça va vous être contesté.
+
+00:07:59.437 --> 00:08:03.217
+Ce que je voulais aujourd'hui, c'est vous
+donner des clés, des petites choses,
+
+00:08:03.218 --> 00:08:05.695
+pour que vous puissiez vivre
+une bonne quête de sens.
+
+00:08:07.017 --> 00:08:09.710
+Quête de sens, pour moi,
+ça commence par deux piliers.
+
+00:08:10.663 --> 00:08:12.890
+Déjà connaître l'environnement
+
+00:08:13.050 --> 00:08:14.479
+et puis se connaître soi-même.
+
+00:08:15.130 --> 00:08:16.655
+Comme ça, quand on connaît tout,
+
+00:08:16.657 --> 00:08:18.817
+on est plus outillé.
+
+00:08:19.550 --> 00:08:20.790
+Pourquoi l'environnement ?
+
+00:08:20.790 --> 00:08:23.410
+Imaginons que vous lisiez
+un article à un moment donné,
+
+00:08:24.817 --> 00:08:29.630
+un article qui parle de Coca Cola - je ne
+sais pas si vous connaissez Coca Cola.
+
+00:08:30.257 --> 00:08:31.240
+Vous apprenez que
+
+00:08:31.241 --> 00:08:36.241
+Coca Cola pratique la prédation illégitime
+des ressources, le travail des enfants ;
+
+00:08:36.241 --> 00:08:40.289
+qu'il est un des principaux acteurs de
+la production de plastique dans le monde ;
+
+00:08:41.736 --> 00:08:42.921
+l'hégémonie américaine,
+
+00:08:42.921 --> 00:08:46.779
+un discours ambigu sur leur responsabilité
+dans l'obésité de leurs clients.
+
+00:08:47.330 --> 00:08:48.743
+Du coup, vous vous dites :
+
+00:08:48.743 --> 00:08:52.220
+« Plus jamais je ne bois du Coca,
+c'est quand même une marque affreuse. »
+
+00:08:53.617 --> 00:08:56.083
+Vous allez au distributeur de boissons
+
+00:08:56.603 --> 00:08:58.509
+et vous dites à vos copains, très fier :
+
+00:08:58.823 --> 00:09:00.603
+« Moi, je boycotte Coca,
+
+00:09:00.604 --> 00:09:02.363
+donc je vais prendre un Schweppes. »
+
+00:09:02.870 --> 00:09:03.877
+(Rires)
+
+00:09:03.883 --> 00:09:06.408
+Sauf que Schweppes, en fait,
+c'est distribué par Coca
+
+00:09:06.936 --> 00:09:08.710
+« Bon, je prends un Fanta, alors. »
+
+00:09:08.710 --> 00:09:09.758
+Ben non, c'est pareil.
+
+00:09:10.063 --> 00:09:11.717
+Les jus de fruits Innocent.
+
+00:09:11.717 --> 00:09:13.977
+Là aussi, c'est distribué par Coca.
+
+00:09:14.942 --> 00:09:15.642
+Ok.
+
+00:09:15.950 --> 00:09:19.123
+Il faut connaître l'environnement
+parce que sinon vous pouvez
+
+00:09:19.670 --> 00:09:22.543
+avoir des choix de consommation
+pas tout à fait éclairés,
+
+00:09:22.557 --> 00:09:24.804
+qui ne correspondent pas à vos valeurs.
+
+00:09:24.804 --> 00:09:27.138
+Mais ça, à la limite, je pense
+que vous le faites,
+
+00:09:27.456 --> 00:09:30.218
+surtout aujourd'hui où
+l'information est hyper accessible.
+
+00:09:31.063 --> 00:09:33.530
+Par contre, il y a une chose
+qu'on ne fait pas.
+
+00:09:33.530 --> 00:09:36.530
+Je sais qu'ils le font à l'IAE,
+parce que j'ai des cours là-bas.
+
+00:09:36.530 --> 00:09:37.790
+On en a parlé :
+
+00:09:38.203 --> 00:09:40.223
+c'est apprendre à se connaître soi-même.
+
+00:09:41.717 --> 00:09:44.574
+Des fois, vous allez à des entretiens
+d'embauche et vous avez
+
+00:09:45.317 --> 00:09:46.623
+un RH du siècle d'avant
+
+00:09:47.137 --> 00:09:50.042
+qui vous dit : « Donnez-moi
+trois qualités et trois défauts. »
+
+00:09:50.830 --> 00:09:52.593
+Je vais faire quelque chose pour vous
+
+00:09:52.783 --> 00:09:56.498
+qui n'est pas facile pour moi, mais comme
+j'ai travaillé, ça va bien se passer.
+
+00:09:57.097 --> 00:09:59.783
+C'est si difficile que vous pourrez
+applaudir après.
+
+00:09:59.783 --> 00:10:00.927
+Vous n'êtes pas obligés.
+
+00:10:01.056 --> 00:10:03.823
+Je vais vous donner
+six qualités à moi. Ok ?
+
+00:10:04.143 --> 00:10:05.323
+Moi, je suis gentil,
+
+00:10:05.950 --> 00:10:06.957
+généreux, fidèle,
+
+00:10:07.943 --> 00:10:08.950
+je suis cérébral,
+
+00:10:09.503 --> 00:10:11.663
+je suis sensible et je suis courageux.
+
+00:10:12.997 --> 00:10:14.457
+Personne n'applaudit, ok !
+
+00:10:14.458 --> 00:10:16.497
+(Applaudissements)
+
+00:10:19.403 --> 00:10:22.594
+Je ne vous dis pas ça pour me la
+péter ou pour m'envoyer des fleurs.
+
+00:10:22.983 --> 00:10:26.123
+Mais si un jour je rentre dans une
+entreprise et qu'on me demande
+
+00:10:26.123 --> 00:10:29.877
+de me couper complètement en empathie
+des gens avec qui je travaille,
+
+00:10:29.877 --> 00:10:33.017
+d'être en compétition acharnée
+où je dois enfoncer tout le monde,
+
+00:10:33.017 --> 00:10:34.023
+si on me demande
+
+00:10:35.463 --> 00:10:39.070
+de ne pas du tout réfléchir à ce que je
+fais, mais d'agir comme une machine
+
+00:10:39.070 --> 00:10:40.370
+eh bien, non seulement
+
+00:10:41.030 --> 00:10:42.037
+je vais être nul,
+
+00:10:42.923 --> 00:10:46.115
+mais en plus quand je vais être bon,
+je ne vais pas être fier de moi
+
+00:10:46.430 --> 00:10:48.650
+car ce n'est pas en phase
+avec mes valeurs.
+
+00:10:48.650 --> 00:10:50.936
+A ce moment-là, qu'est-ce
+qu'il peut se passer ?
+
+00:10:51.130 --> 00:10:53.403
+On commence par irritabilité,
+
+00:10:54.836 --> 00:10:56.643
+manque de sommeil, on dort mal,
+
+00:10:57.297 --> 00:10:58.303
+et puis
+
+00:10:58.363 --> 00:11:00.840
+de fil en aiguille, si on
+s'acharne dans cette voie,
+
+00:11:00.930 --> 00:11:02.455
+on peut aller jusqu'au burn-out.
+
+00:11:04.470 --> 00:11:06.680
+Comme vous avez fait
+cette conf aujourd'hui,
+
+00:11:06.681 --> 00:11:09.301
+il n'y a aucun de vous qui fera
+un burn-out dans sa vie.
+
+00:11:09.463 --> 00:11:10.470
+J'ai les noms.
+
+00:11:11.343 --> 00:11:13.177
+Mais d'après une étude du Figaro,
+
+00:11:13.923 --> 00:11:15.190
+publiée en 2016,
+
+00:11:15.930 --> 00:11:18.717
+un tiers des Français interrogés
+avait fait un burn-out.
+
+00:11:18.717 --> 00:11:19.912
+C'est quand même énorme.
+
+00:11:20.680 --> 00:11:24.205
+Je ne pense pas qu'à chaque fois, ce soit
+le gros burn-out mais quand même.
+
+00:11:24.570 --> 00:11:25.577
+Prenez soin de vous.
+
+00:11:26.383 --> 00:11:29.812
+D'ailleurs, ça fait partie des trois
+conseils que je voudrais vous donner
+
+00:11:29.957 --> 00:11:31.672
+pour bien vivre votre quête de sens.
+
+00:11:32.157 --> 00:11:33.163
+Prenez soin de vous.
+
+00:11:33.730 --> 00:11:35.017
+Si vous faites un burn-out,
+
+00:11:35.437 --> 00:11:37.543
+votre manager ne va
+peut-être pas se dire :
+
+00:11:37.543 --> 00:11:39.883
+« Je l'ai poussé à bout ;
+je n'aurais pas dû. »
+
+00:11:39.883 --> 00:11:42.037
+Peut-être qu'il va se dire :
+« Oh, le faible !
+
+00:11:42.783 --> 00:11:44.831
+Comment je vais faire
+pour le remplacer ? »
+
+00:11:45.290 --> 00:11:48.083
+Et vous vous seriez mis à bout
+pour cette personne ?
+
+00:11:48.083 --> 00:11:49.179
+Mais ça n'a aucun sens.
+
+00:11:49.643 --> 00:11:50.650
+Ne faites pas ça !
+
+00:11:50.957 --> 00:11:52.743
+Quand vous voyez que ça se passe mal,
+
+00:11:52.744 --> 00:11:53.444
+écoutez-vous.
+
+00:11:53.730 --> 00:11:54.737
+Demandez-vous si
+
+00:11:55.137 --> 00:11:57.946
+ce n'est pas le moment pour vous
+de prendre un autre chemin.
+
+00:11:58.657 --> 00:12:01.143
+Prenez soin de vous mais travaillez.
+
+00:12:01.143 --> 00:12:02.150
+Travaillez dur.
+
+00:12:02.170 --> 00:12:04.790
+Travaillez à devenir la meilleure
+version de vous-même.
+
+00:12:05.043 --> 00:12:07.330
+Travailler à donner du sens
+à ce que vous faites.
+
+00:12:07.883 --> 00:12:09.817
+Ne travaillez pas avoir un diplôme,
+
+00:12:09.818 --> 00:12:11.913
+travailler à donner
+du sens à votre diplôme.
+
+00:12:12.083 --> 00:12:13.708
+Ne travaillez pas à avoir un job,
+
+00:12:14.617 --> 00:12:16.717
+travaillez à donner du sens à ce job.
+
+00:12:17.283 --> 00:12:18.457
+Travaillez dur pour vous
+
+00:12:19.910 --> 00:12:20.917
+et pour les autres.
+
+00:12:22.090 --> 00:12:25.447
+Travaillez, prenez soin de vous,
+et entourez-vous des bonnes personnes.
+
+00:12:26.423 --> 00:12:27.430
+C'est...
+
+00:12:28.297 --> 00:12:30.059
+Ça paraît évident mais je veux dire -
+
+00:12:30.917 --> 00:12:33.850
+Ce même manager,
+ce professeur dont je parlais au début,
+
+00:12:33.850 --> 00:12:34.857
+ce sont des gens,
+
+00:12:35.130 --> 00:12:36.137
+à un moment donné,
+
+00:12:36.237 --> 00:12:38.142
+quand on les rencontre et qu'on voit que
+
+00:12:38.617 --> 00:12:40.331
+on ne partage pas les mêmes valeurs,
+
+00:12:40.783 --> 00:12:42.930
+ce n'est pas une mauvaise personne,
+
+00:12:42.930 --> 00:12:44.645
+ça veut dire qu'on est sur un chemin
+
+00:12:45.036 --> 00:12:46.902
+et qu'on ne partage pas le même chemin,
+
+00:12:46.903 --> 00:12:49.717
+et qu'on a besoin véritablement
+de faire nos chemins
+
+00:12:50.190 --> 00:12:51.197
+chacun de notre côté.
+
+00:12:51.830 --> 00:12:52.837
+Ok ?
+
+00:12:54.423 --> 00:12:56.216
+On arrive à la fin de ce TED,
+
+00:12:56.217 --> 00:12:57.880
+donc un petit résumé.
+
+00:12:57.881 --> 00:13:02.143
+La quête de sens pour moi, c'est un
+processus d'auto-responsabilisation
+
+00:13:03.277 --> 00:13:08.030
+qui passe par la conscience que
+vous avez un impact sur votre société
+
+00:13:08.031 --> 00:13:11.707
+et que si on vous demande pourquoi vous
+agissez, vous répondez « parce que ».
+
+00:13:11.790 --> 00:13:13.600
+À ce moment-là, vous cherchez du sens.
+
+00:13:14.397 --> 00:13:15.530
+Donc, vous cherchez
+
+00:13:16.003 --> 00:13:17.010
+vers l'extérieur
+
+00:13:17.197 --> 00:13:18.203
+et vers l'intérieur -
+
+00:13:18.217 --> 00:13:19.223
+important -
+
+00:13:19.657 --> 00:13:20.663
+et puis
+
+00:13:21.017 --> 00:13:22.697
+vous prenez soin de vous,
+
+00:13:22.697 --> 00:13:25.650
+vous travaillez dur et vous vous entourez
+des bonnes personnes.
+
+00:13:26.623 --> 00:13:27.667
+En faisant ce TED,
+
+00:13:27.668 --> 00:13:29.683
+je voulais m'amuser jusqu'au bout,
+
+00:13:29.683 --> 00:13:32.143
+et pour finir, je vais vous
+donner une citation,
+
+00:13:32.237 --> 00:13:34.630
+une citation qui me suit depuis un moment,
+
+00:13:35.123 --> 00:13:36.990
+qui a énormément de sens pour moi,
+
+00:13:36.991 --> 00:13:38.537
+et je prends la responsabilité.
+
+00:13:39.410 --> 00:13:42.430
+C'est une citation de Dominique Venner.
+
+00:13:42.430 --> 00:13:43.437
+« Le monde,
+
+00:13:44.523 --> 00:13:45.530
+le monde, les amis,
+
+00:13:46.470 --> 00:13:47.804
+ne sera pas sauvé par les...
+
+00:13:49.270 --> 00:13:50.277
+les savants aveugles
+
+00:13:50.310 --> 00:13:51.358
+ou les érudits blasés.
+
+00:13:52.590 --> 00:13:53.597
+Le monde
+
+00:13:54.170 --> 00:13:55.361
+sera sauvé par les poètes
+
+00:13:55.790 --> 00:13:56.797
+et les guerriers
+
+00:13:56.897 --> 00:14:00.325
+qui refondront l'épée magique qui
+fait pâlir les tyrans et les monstres.
+
+00:14:00.950 --> 00:14:01.957
+Le monde
+
+00:14:02.763 --> 00:14:04.144
+sera sauvé par les veilleurs,
+
+00:14:05.230 --> 00:14:07.516
+postés aux frontières
+des royaumes et du temps. »
+
+00:14:07.750 --> 00:14:08.483
+Merci.
+
+00:14:08.484 --> 00:14:11.250
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XlChNebTNqA.fr.vtt b/data/train/vtt/XlChNebTNqA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18aac9124c115bd584342edf3ae1bcf0164f197e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XlChNebTNqA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,613 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:12.862 --> 00:00:15.458
+Quand j'étais une petite fille,
+
+00:00:15.497 --> 00:00:19.698
+avec mon frère,
+je jouais aux LEGO.
+
+00:00:20.647 --> 00:00:23.715
+Je passais des heures, avec mon frère,
+
+00:00:23.715 --> 00:00:28.057
+à assembler méticuleusement
+toutes ces petites pièces
+
+00:00:28.076 --> 00:00:30.792
+pour créer des mondes meilleurs,
+
+00:00:30.806 --> 00:00:35.442
+des châteaux, des navettes
+spatiales extraordinaires.
+
+00:00:36.620 --> 00:00:40.020
+On assemblait ça, une à une,
+toutes ces petites pièces,
+
+00:00:40.068 --> 00:00:43.686
+et puis, on jouait à la guerre,
+
+00:00:43.706 --> 00:00:45.912
+et d'un seul coup,
+
+00:00:45.913 --> 00:00:48.648
+on détruisait tout en quelques secondes.
+
+00:00:49.743 --> 00:00:52.603
+Évidemment, j'étais toujours
+un petit peu triste
+
+00:00:52.613 --> 00:00:55.691
+de retrouver mon beau
+château en mille morceaux.
+
+00:00:57.671 --> 00:01:01.092
+Mais, finalement, ça ne durait
+jamais vraiment très longtemps,
+
+00:01:01.131 --> 00:01:06.441
+parce que directement, je recommençais
+à imaginer un monde encore meilleur,
+
+00:01:06.462 --> 00:01:07.893
+un château encore plus beau,
+
+00:01:07.914 --> 00:01:11.447
+une navette spatiale
+encore plus extraordinaire.
+
+00:01:12.925 --> 00:01:14.512
+Rien n'est immuable.
+
+00:01:14.528 --> 00:01:17.390
+L'architecture est toujours en mouvement.
+
+00:01:18.499 --> 00:01:23.109
+C'est probablement ces heures passées
+à assembler des petites pièces de LEGO,
+
+00:01:23.130 --> 00:01:28.504
+et le soutien inconditionnel de ma maman
+qui m'ont permis de devenir architecte.
+
+00:01:29.139 --> 00:01:32.415
+Et j'ai eu la chance de trouver
+un bureau d'architecture
+
+00:01:32.416 --> 00:01:36.457
+où j'ai pu continuer à jouer
+aux LEGO avec mes collègues.
+
+00:01:38.893 --> 00:01:41.386
+Dans ce bureau particulier,
+
+00:01:41.637 --> 00:01:45.540
+il n'était pas seulement
+question d'architecture,
+
+00:01:45.568 --> 00:01:48.316
+mais aussi d'énergie,
+
+00:01:48.356 --> 00:01:51.374
+de bâtiments à basse consommation,
+
+00:01:51.401 --> 00:01:53.265
+de bâtiments passifs,
+
+00:01:53.298 --> 00:01:57.780
+de bâtiments où il n'y a
+pas besoin de radiateurs.
+
+00:01:59.647 --> 00:02:01.468
+C'est là que j'ai compris
+
+00:02:01.481 --> 00:02:07.085
+que je ne savais rien sur le matériau
+le plus important de la construction.
+
+00:02:09.734 --> 00:02:11.295
+D'ailleurs, d'après vous,
+
+00:02:11.312 --> 00:02:14.959
+quel est le matériau le plus
+important dans la construction ?
+
+00:02:15.965 --> 00:02:17.713
+Je vous donne des indices.
+
+00:02:18.060 --> 00:02:22.153
+Son poids est d'environ
+1,2 kg par mètre cube.
+
+00:02:23.782 --> 00:02:26.404
+Certains pensent peut-être au bois.
+
+00:02:27.306 --> 00:02:32.121
+Il peut constituer jusqu'à 99%
+du volume d'un bâtiment.
+
+00:02:33.711 --> 00:02:37.340
+Et il est gratuit, pour le moment.
+
+00:02:39.631 --> 00:02:43.110
+Je l'ai entendu parmi vous,
+certains l'ont déjà dit :
+
+00:02:43.727 --> 00:02:45.395
+il s'agit de l'air.
+
+00:02:46.314 --> 00:02:47.882
+En effet, si vous imaginez
+
+00:02:47.882 --> 00:02:50.862
+le bâtiment dans lequel nous
+nous trouvons actuellement,
+
+00:02:50.872 --> 00:02:53.420
+la majorité de ce bâtiment
+est constituée d'air.
+
+00:02:53.451 --> 00:02:57.560
+Nous ne vivons pas dans les murs,
+nous vivons dans l'air qu'il renferme.
+
+00:02:57.735 --> 00:02:59.986
+Imaginez cette même conférence,
+
+00:03:00.004 --> 00:03:03.032
+ici, dehors, sous la pluie.
+
+00:03:03.068 --> 00:03:04.741
+Ce ne serait pas pareil.
+
+00:03:06.011 --> 00:03:10.310
+L'air a un certain poids :
+1,2 kg par mètre cube.
+
+00:03:10.473 --> 00:03:12.752
+L'air a une certaine température,
+
+00:03:12.766 --> 00:03:15.341
+qu'on espère, pas trop chaude,
+pas trop froide.
+
+00:03:15.433 --> 00:03:17.510
+L'air a une certaine vitesse.
+
+00:03:17.651 --> 00:03:20.631
+L'air a un certain degré d'humidité.
+
+00:03:20.774 --> 00:03:23.021
+L'air a une certaine pollution.
+
+00:03:23.155 --> 00:03:25.800
+L'air a une certaine odeur.
+
+00:03:27.943 --> 00:03:29.911
+(Souffle)
+
+00:03:31.663 --> 00:03:35.890
+Je viens de sculpter un arc d'air.
+
+00:03:38.957 --> 00:03:43.372
+Mais, si l'air est le matériau
+le plus important de l'architecture,
+
+00:03:43.383 --> 00:03:47.118
+si nous essayons de maintenir,
+grâce à nos bâtiments,
+
+00:03:47.139 --> 00:03:52.596
+une situation confortable
+pour abriter des activités humaines,
+
+00:03:52.806 --> 00:03:55.559
+comment faire pour représenter l'air ?
+
+00:03:57.830 --> 00:04:00.809
+Il faut ajouter une quatrième dimension
+
+00:04:00.839 --> 00:04:04.723
+à la hauteur, largeur et profondeur,
+aux trois dimensions de l'espace,
+
+00:04:04.744 --> 00:04:07.537
+pour pouvoir représenter
+l'air en mouvement :
+
+00:04:08.957 --> 00:04:10.545
+le temps.
+
+00:04:13.004 --> 00:04:14.775
+L'air est constamment en mouvement,
+
+00:04:14.796 --> 00:04:18.135
+l'architecture est toujours
+en transformation.
+
+00:04:18.735 --> 00:04:23.162
+Si je vous demande maintenant
+de représenter une ligne du temps,
+
+00:04:23.179 --> 00:04:24.574
+ici en Occident,
+
+00:04:24.575 --> 00:04:29.290
+la plupart d'entre vous représentent
+une ligne avec une flèche.
+
+00:04:29.441 --> 00:04:31.149
+Si on applique ça à un bâtiment,
+
+00:04:31.150 --> 00:04:35.711
+ce serait considérer la vie
+d'un bâtiment depuis sa naissance,
+
+00:04:35.731 --> 00:04:39.281
+sa conception, sa vie, son utilisation,
+
+00:04:39.302 --> 00:04:42.265
+jusqu'à sa mort, sa destruction.
+
+00:04:43.766 --> 00:04:47.753
+J'étais surprise de constater
+au bureau, un jour,
+
+00:04:47.766 --> 00:04:50.701
+qu'un projet de rénovation est arrivé
+
+00:04:50.719 --> 00:04:54.159
+d'un bâtiment des années 80.
+
+00:04:54.368 --> 00:04:59.450
+Ce bâtiment était un peu plus
+jeune que moi et déjà obsolète.
+
+00:05:01.870 --> 00:05:04.419
+Donc, ce que nous avons prévu
+pour cette rénovation,
+
+00:05:04.430 --> 00:05:08.997
+c'était d'étirer au maximum
+la ligne du temps de ce bâtiment,
+
+00:05:09.023 --> 00:05:12.075
+donc, de lui enfiler un pull d'isolant,
+
+00:05:12.096 --> 00:05:16.586
+de faire de plus grandes fenêtres,
+d'améliorer le confort de vie,
+
+00:05:16.600 --> 00:05:21.337
+et de le transformer finalement
+en un bâtiment résidentiel.
+
+00:05:23.036 --> 00:05:27.845
+Alors considérer le temps
+comme une ligne, comme une flèche,
+
+00:05:27.855 --> 00:05:33.242
+c'est bien, mais ça mène de toute manière
+à l'affaiblissement du système,
+
+00:05:33.442 --> 00:05:35.914
+parce que si on extrait des ressources,
+
+00:05:35.945 --> 00:05:40.309
+et on les consomme et les rejette
+comme des déchets ou de la pollution,
+
+00:05:40.329 --> 00:05:43.193
+au bout d'un moment,
+ça ne peut pas continuer.
+
+00:05:44.036 --> 00:05:48.489
+Pourquoi ne pas passer d'un mode
+de conception du temps linéaire
+
+00:05:48.499 --> 00:05:52.168
+vers un mode de conception circulaire ?
+
+00:05:55.282 --> 00:05:59.641
+Envisager le temps
+dans une conception circulaire,
+
+00:05:59.663 --> 00:06:03.269
+c'est un peu ce que j'appelle
+la « philosophie du petit coin » :
+
+00:06:03.290 --> 00:06:05.582
+« Veuillez laisser,
+s'il vous plaît, cet endroit
+
+00:06:05.613 --> 00:06:08.976
+tel que vous auriez aimé le retrouver ».
+
+00:06:09.933 --> 00:06:14.541
+En diminuant les ressources
+utilisées par les bâtiments,
+
+00:06:14.552 --> 00:06:17.270
+les consommations d'énergie, d'eau, etc.,
+
+00:06:17.271 --> 00:06:22.879
+ça permet de penser à un bâtiment
+non pas à travers un temps, une ligne,
+
+00:06:22.917 --> 00:06:26.839
+mais à travers différents cycles :
+le cycle annuel des saisons,
+
+00:06:26.879 --> 00:06:29.732
+le cycle du jour, de la nuit,
+le cycle des matériaux,
+
+00:06:29.752 --> 00:06:32.927
+le cycle de l'eau,
+le cycle de l'énergie...
+
+00:06:33.600 --> 00:06:37.402
+Nous avons, au sein du bureau,
+aussi réalisé un projet,
+
+00:06:37.423 --> 00:06:39.873
+il s'agit d'un petit module
+
+00:06:39.917 --> 00:06:43.153
+qui est autonome en énergie,
+autonome en eau
+
+00:06:43.195 --> 00:06:47.501
+et même indépendant
+des réseaux de distribution.
+
+00:06:47.925 --> 00:06:52.905
+Donc ça signifie que ce petit module
+peut être transporté d'un lieu à un autre,
+
+00:06:52.915 --> 00:06:56.942
+assemblé, désassemblé,
+un peu à l'image de LEGO,
+
+00:06:57.322 --> 00:07:01.137
+et qu'il a zéro empreinte
+sur l'environnement.
+
+00:07:01.711 --> 00:07:04.420
+Alors, ne pas avoir d'empreinte
+sur l'environnement,
+
+00:07:04.431 --> 00:07:08.732
+c'est déjà quelque chose
+qui est assez positif,
+
+00:07:08.766 --> 00:07:11.844
+mais, il est déjà trop tard.
+
+00:07:13.870 --> 00:07:16.735
+On ne peut pas se contenter
+de faire juste des bâtiments
+
+00:07:16.756 --> 00:07:19.901
+qui n'ont pas d'empreinte
+sur l'environnement.
+
+00:07:20.647 --> 00:07:23.691
+Il faut aller plus loin,
+Il faut aller au-delà.
+
+00:07:23.854 --> 00:07:27.278
+Il faut des bâtiments, une conception,
+
+00:07:27.297 --> 00:07:32.441
+qui nous permettent d'évoluer, d'améliorer
+l'environnement dans lequel on se trouve.
+
+00:07:33.964 --> 00:07:36.635
+D'une conception circulaire,
+pourquoi ne pas passer
+
+00:07:36.655 --> 00:07:42.578
+à une conception d'amélioration
+perpétuelle de nos constructions ?
+
+00:07:44.577 --> 00:07:49.753
+Au sein du bureau, nous avons développé
+le concept de « Permacity »,
+
+00:07:49.764 --> 00:07:52.439
+qui s'inspire de la permaculture.
+
+00:07:52.568 --> 00:07:58.172
+L'idée est de créer un morceau de ville
+un peu comme un morceau de forêt :
+
+00:07:58.401 --> 00:08:01.118
+plus il grandit, plus il se développe,
+
+00:08:01.131 --> 00:08:05.108
+plus il apporte des nutriments
+et dépollue l'atmosphère.
+
+00:08:06.965 --> 00:08:09.653
+Le concours « Réinventer
+la métropole de Paris »
+
+00:08:09.663 --> 00:08:15.086
+a été l'occasion de tester ce concept
+de permacity à l'échelle d'un quartier.
+
+00:08:15.441 --> 00:08:19.628
+Donc, nous avons mis ensemble
+les différentes fonctions,
+
+00:08:19.629 --> 00:08:22.472
+et créé un quartier comme
+un morceau de forêt.
+
+00:08:23.346 --> 00:08:24.690
+Et donc, dans ce quartier,
+
+00:08:24.711 --> 00:08:29.500
+c'est l'être humain qui a remplacé
+la voiture au centre des espaces publics.
+
+00:08:29.708 --> 00:08:34.296
+Et par exemple aussi, plutôt
+que d'avoir des parkings enterrés -
+
+00:08:34.306 --> 00:08:39.007
+et que faire si, un jour, la voiture
+venait à disparaître ? -
+
+00:08:39.018 --> 00:08:41.607
+nous avons prévu des parkings hors sol.
+
+00:08:41.623 --> 00:08:45.212
+Donc un jour, si jamais il n'y a
+plus besoin de voitures,
+
+00:08:45.218 --> 00:08:47.076
+on peut faire des ouvertures
+
+00:08:47.077 --> 00:08:52.065
+et avoir des lieux qui puissent
+être baignés de lumière naturelle.
+
+00:08:53.481 --> 00:08:58.753
+Pour réaliser un projet qui a
+un impact positif sur l'environnement,
+
+00:08:58.782 --> 00:09:00.607
+nous avons fait le bilan carbone,
+
+00:09:00.608 --> 00:09:04.405
+c'est-à-dire analysé toutes
+les émissions créées par ce quartier,
+
+00:09:04.416 --> 00:09:08.350
+que ce soit l'énergie grise
+des matériaux, l'énergie d'utilisation,
+
+00:09:08.354 --> 00:09:11.617
+ou encore tout ce qui peut
+se passer au niveau de la mobilité.
+
+00:09:11.627 --> 00:09:15.788
+Le premier point a été
+de réduire ses émissions,
+
+00:09:15.806 --> 00:09:18.485
+et puis après de les compenser,
+
+00:09:18.504 --> 00:09:21.617
+avec des espaces verts,
+avec de l'énergie renouvelable,
+
+00:09:21.638 --> 00:09:23.939
+avec des peintures photocatalytiques.
+
+00:09:24.082 --> 00:09:27.146
+Finalement, nous sommes arrivés
+non pas juste à compenser
+
+00:09:30.512 --> 00:09:35.837
+mais carrément à absorber
+plus de carbone qu'il n'en était émis.
+
+00:09:36.874 --> 00:09:40.110
+Pour vous donner une image,
+voici une carte de Paris.
+
+00:09:40.901 --> 00:09:45.998
+La petite tache rouge représente
+ce projet de permacity.
+
+00:09:46.504 --> 00:09:50.692
+Nous avons calculé
+que cette toute petite tache rouge
+
+00:09:50.727 --> 00:09:54.139
+absorbe autant de CO2
+
+00:09:54.179 --> 00:09:58.549
+que la totalité
+des espaces verts de Paris.
+
+00:10:01.060 --> 00:10:02.677
+Finalement, métaphoriquement,
+
+00:10:02.687 --> 00:10:05.881
+c'est ceci que nous avons
+fait comme projet.
+
+00:10:06.473 --> 00:10:10.153
+Alors pourquoi est-ce que je vous
+raconte tout ça aujourd'hui ?
+
+00:10:10.862 --> 00:10:13.950
+Voilà, j'ai trois bonnes
+nouvelles à vous annoncer.
+
+00:10:14.441 --> 00:10:15.864
+La première bonne nouvelle,
+
+00:10:15.877 --> 00:10:21.107
+c'est que ce type de projet basse
+énergie, passif, ou même neutre,
+
+00:10:21.123 --> 00:10:26.739
+n'est pas nécessairement plus cher que
+les projets comme on les a toujours faits.
+
+00:10:27.290 --> 00:10:31.275
+La deuxième bonne nouvelle,
+c'est que le plus gros effort à fournir,
+
+00:10:31.290 --> 00:10:34.810
+c'est justement transformer
+cette mentalité que nous avons,
+
+00:10:35.314 --> 00:10:40.231
+d'imaginer que le temps
+n'est pas une flèche linéaire,
+
+00:10:40.258 --> 00:10:42.386
+mais pourquoi pas circulaire,
+
+00:10:42.397 --> 00:10:46.209
+pourquoi pas en amélioration perpétuelle.
+
+00:10:47.322 --> 00:10:51.780
+Enfin la troisième bonne nouvelle,
+c'est que nous disposons actuellement
+
+00:10:51.790 --> 00:10:55.408
+de toutes les techniques,
+les technologies, les matériaux,
+
+00:10:55.409 --> 00:11:00.067
+la conception nécessaires à créer
+ces meilleurs mondes de demain.
+
+00:11:01.877 --> 00:11:05.377
+Alors la question que je me pose,
+que je vous pose,
+
+00:11:05.433 --> 00:11:09.401
+c'est pourquoi ne pas
+commencer dès aujourd'hui ?
+
+00:11:10.600 --> 00:11:11.898
+Merci.
+
+00:11:11.908 --> 00:11:13.499
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XrvE-eOtIok.fr.vtt b/data/train/vtt/XrvE-eOtIok.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e74ec7cfd59f4cbbd90b74fe6de1c01856c3248
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XrvE-eOtIok.fr.vtt
@@ -0,0 +1,979 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:08.746 --> 00:00:11.269
+2033.
+
+00:00:12.509 --> 00:00:16.296
+Imaginez que nous sommes en 2033.
+
+00:00:18.756 --> 00:00:22.245
+Ça y est ? Pardon ? Hoverboard ?
+
+00:00:22.245 --> 00:00:25.764
+Non, en 2033, on a toujours pas
+de Hoverboard malheureusement,
+
+00:00:25.764 --> 00:00:28.261
+il n'y a toujours pas
+de voitures volantes,
+
+00:00:28.261 --> 00:00:30.971
+en revanche, on a de plus
+en plus de restaurants
+
+00:00:30.971 --> 00:00:33.279
+qui impriment de la bouffe en 3D.
+
+00:00:35.509 --> 00:00:38.789
+En 2033, on a des véhicules
+autonomes un petit peu partout.
+
+00:00:40.219 --> 00:00:45.294
+En 2033, 80 % des actes médicaux
+sont automatisés.
+
+00:00:47.244 --> 00:00:53.516
+En 2033, 50 % des plus grandes entreprises
+qu'on connaît aujourd'hui ont disparues.
+
+00:00:54.246 --> 00:00:59.539
+50 %. Ça y est ? Vous y êtes.
+
+00:01:02.249 --> 00:01:06.256
+Bien. Je ne vous vois pas,
+donc c'est difficile.
+
+00:01:06.256 --> 00:01:07.765
+On rajoute un petit élément :
+
+00:01:07.765 --> 00:01:09.513
+la jeune qui s'affiche dans mon dos,
+
+00:01:09.513 --> 00:01:12.502
+c'est une vraie personne,
+elle s'appelle Maya,
+
+00:01:12.502 --> 00:01:15.299
+et en 2033, elle a 26 ans.
+
+00:01:15.729 --> 00:01:21.517
+On est le 15 mai 2033, il est 10h27,
+et Maya consulte son iPhone :
+
+00:01:21.517 --> 00:01:27.774
+elle a 37 emails, 17 SMS,
+et 3 demandes de transfert.
+
+00:01:28.774 --> 00:01:31.767
+Alors, les transferts en 2033,
+ça se passe sur LinkedIn.
+
+00:01:31.767 --> 00:01:35.238
+LinkedIn est devenu la plateforme
+de référence au niveau mondial
+
+00:01:35.238 --> 00:01:39.278
+qui permet de gérer, quasiment,
+l'intégralité du marché de l'emploi.
+
+00:01:40.508 --> 00:01:42.798
+Elle a donc trois demandes de transfert.
+
+00:01:43.508 --> 00:01:47.775
+La première demande de transfert
+provient d'Airbus.
+
+00:01:47.775 --> 00:01:49.772
+Alors, Airbus, note au passage,
+
+00:01:49.772 --> 00:01:53.521
+ne fait pas partie des 50 %
+des entreprises qui ont disparu.
+
+00:01:53.521 --> 00:01:55.504
+Airbus est toujours dans le paysage,
+
+00:01:55.504 --> 00:01:58.253
+et ce malgré les attaques
+successives de startup,
+
+00:01:58.253 --> 00:02:01.741
+telle que Google, telle que SpaceX,
+telle que Thrust Me,
+
+00:02:01.741 --> 00:02:03.261
+Airbus est toujours là,
+
+00:02:03.261 --> 00:02:07.005
+et Airbus recherche quelqu'un
+pour l'après-midi même
+
+00:02:07.005 --> 00:02:09.001
+pour animer un workshop.
+
+00:02:09.001 --> 00:02:13.251
+Alors Maya pense immédiatement
+à sa sœur jumelle Iseline,
+
+00:02:13.251 --> 00:02:17.262
+et elle se dit qu'elle va lui faire suivre
+cette demande de transfert.
+
+00:02:19.252 --> 00:02:22.753
+La deuxième demande de transfert,
+
+00:02:22.753 --> 00:02:27.790
+provient d'une jeune femme Sahraoui,
+pour un projet d'entrepreneuriat social.
+
+00:02:28.240 --> 00:02:29.763
+Alors, le Sahara occidental,
+
+00:02:29.763 --> 00:02:33.130
+il faut savoir que ça a été un pays
+qui était sous occupation marocaine
+
+00:02:33.130 --> 00:02:34.252
+pendant des années,
+
+00:02:34.252 --> 00:02:38.035
+mais en 2033, le Sahara
+est devenu un pays indépendant,
+
+00:02:38.035 --> 00:02:41.056
+et dans ce contexte,
+absolument tout est à construire,
+
+00:02:41.056 --> 00:02:45.765
+et en particulier, en ce qui concerne
+l'exploitation de leurs ressources.
+
+00:02:45.765 --> 00:02:49.526
+Maya adore s'investir bénévolement
+dans ce genre de projets,
+
+00:02:49.526 --> 00:02:52.773
+et elle décide d'accepter
+cette demande de transfert.
+
+00:02:53.743 --> 00:02:57.502
+Elle glisse son doigt
+sur l'interface tactile,
+
+00:02:57.502 --> 00:03:01.750
+(En anglais) « slide to accept transfer »,
+
+00:03:01.750 --> 00:03:04.757
+et elle traitera cette demande
+dans les jours à venir.
+
+00:03:04.757 --> 00:03:09.759
+La troisième demande de transfert,
+provient d'une startup, iLand,
+
+00:03:09.759 --> 00:03:12.251
+qui vient de lever
+une jolie somme de Bitcoins,
+
+00:03:12.251 --> 00:03:13.951
+parce que j'ai oublié de vous dire,
+
+00:03:13.951 --> 00:03:17.271
+mais en 2033, quasiment
+tout le monde utilise le Bitcoin.
+
+00:03:18.491 --> 00:03:20.773
+Ce n'était pas une blague.
+
+00:03:20.773 --> 00:03:22.765
+Tout le monde utilise le Bitcoin,
+
+00:03:22.765 --> 00:03:25.821
+et aujourd'hui, iLand
+a besoin de quelqu'un,
+
+00:03:25.821 --> 00:03:29.337
+et en particulier de Maya, et
+de ses compétences marketing stratégique
+
+00:03:29.337 --> 00:03:31.377
+pour le lancement de son nouveau produit.
+
+00:03:31.377 --> 00:03:33.253
+Alors, Maya réfléchit un petit peu,
+
+00:03:33.253 --> 00:03:36.249
+elle se dit qu'elle a traité un sujet
+qui était assez similaire
+
+00:03:36.249 --> 00:03:38.268
+il y a un petit peu moins de six mois,
+
+00:03:38.268 --> 00:03:40.505
+elle pense qu'il lui faudrait
+moins de 15 jours
+
+00:03:40.505 --> 00:03:42.008
+pour traiter la demande,
+
+00:03:42.008 --> 00:03:45.009
+et que pour ça elle serait
+rémunérée 25 Bitcoins,
+
+00:03:45.009 --> 00:03:47.244
+ce qui est une jolie somme.
+
+00:03:47.244 --> 00:03:50.775
+Elle décide d'accepter
+cette demande de transfert :
+
+00:03:50.775 --> 00:03:54.511
+(En anglais) « slide to accept transfer ».
+
+00:03:54.511 --> 00:03:57.524
+Après cette action, après le slide,
+
+00:03:57.524 --> 00:04:01.510
+la plateforme LinkdIn gère absolument
+toute la partie administrative,
+
+00:04:01.510 --> 00:04:05.249
+le contrat de prestation
+est automatiquement établie,
+
+00:04:05.249 --> 00:04:08.766
+le compte en banque de Maya
+sera automatiquement crédité,
+
+00:04:08.766 --> 00:04:12.264
+ce qui lui permettra
+de se concentrer sur l'essentiel,
+
+00:04:12.264 --> 00:04:15.263
+à savoir le boulot, le travail,
+
+00:04:15.263 --> 00:04:18.776
+l'échange de compétences,
+le transfert de compétences.
+
+00:04:20.736 --> 00:04:27.283
+En 2033, on ne travaille
+plus, on transfère.
+
+00:04:30.483 --> 00:04:34.520
+Alors, pourquoi est-ce que
+je vous raconte cette histoire ?
+
+00:04:34.520 --> 00:04:39.258
+En fait, en 2008, j'étais chercheur
+ici à l'École polytechnique,
+
+00:04:39.258 --> 00:04:42.526
+c'était deux ans après la fin de mon PhD,
+
+00:04:42.526 --> 00:04:45.271
+et j'ai monté une startup
+
+00:04:45.271 --> 00:04:49.755
+qui propose une plateforme numérique
+qui permet de mobiliser des experts
+
+00:04:49.755 --> 00:04:51.511
+à la demande au niveau mondial.
+
+00:04:51.511 --> 00:04:55.278
+Et depuis cette époque, j'ai commencé
+à m'intéresser, et même à me passionner
+
+00:04:55.278 --> 00:04:57.741
+pour les nouvelles formes
+d'organisation du travail,
+
+00:04:57.741 --> 00:04:59.902
+nouvelles formes
+d'organisation d'entreprises.
+
+00:04:59.902 --> 00:05:03.502
+Donc ça, c'est un petit peu
+le point de départ en 2008,
+
+00:05:03.502 --> 00:05:09.276
+et, un petit plus tard,
+en septembre 2013 pour être précis,
+
+00:05:09.276 --> 00:05:13.261
+j'ai participé à un workshop,
+à Cargèse, en Corse,
+
+00:05:13.261 --> 00:05:15.241
+il y avait des gens très bien
+
+00:05:15.241 --> 00:05:19.261
+avec des gros cerveaux de Dauphine,
+de l'École des Mines, etc.,
+
+00:05:19.261 --> 00:05:22.495
+je revois encore la scène,
+on était tous en short et en tongues,
+
+00:05:22.495 --> 00:05:25.774
+on avait un soleil absolument
+radieux, on était dehors,
+
+00:05:25.774 --> 00:05:27.880
+et on était en train
+d'avoir des discussions
+
+00:05:27.880 --> 00:05:30.761
+au sujet de l'origine
+de la notion d'entreprise,
+
+00:05:30.761 --> 00:05:33.516
+qui est un concept, en fait, assez récent.
+
+00:05:33.516 --> 00:05:37.502
+Et là, j'ai eu une sorte de déclic,
+
+00:05:37.502 --> 00:05:41.507
+j'ai pris conscience d'un truc
+qui était en fait assez contre-intuitif,
+
+00:05:41.507 --> 00:05:46.759
+à savoir que l'organisation du travail
+vers laquelle on se dirige dans le futur,
+
+00:05:46.759 --> 00:05:49.506
+est en fait assez similaire
+
+00:05:49.506 --> 00:05:55.760
+à l'organisation du travail
+à l'aire préindustrielle, au 19ème siècle.
+
+00:05:56.500 --> 00:06:00.500
+Alors, pourquoi est-ce que je pense
+que l'organisation du travail va changer,
+
+00:06:00.500 --> 00:06:02.790
+pourquoi est-ce que je pense
+qu'on va arriver
+
+00:06:02.790 --> 00:06:04.021
+à ce concept de transfert
+
+00:06:04.021 --> 00:06:06.759
+que j'ai illustré tout à l'heure
+dans ma petite histoire ?
+
+00:06:06.759 --> 00:06:08.862
+Bien sûr ça ne va pas
+s'appeler un transfert,
+
+00:06:08.862 --> 00:06:11.161
+c'est un mot que
+j'ai inventé pour l'occasion,
+
+00:06:11.161 --> 00:06:13.261
+mais c'est le concept qui nous intéresse.
+
+00:06:14.241 --> 00:06:16.256
+Aujourd'hui, en 2016,
+
+00:06:16.256 --> 00:06:19.767
+il y a trois tendances
+qui sont en train de converger,
+
+00:06:19.767 --> 00:06:21.271
+qui sont vraiment visibles,
+
+00:06:21.271 --> 00:06:23.268
+et qui vont mener à ce concept.
+
+00:06:24.758 --> 00:06:27.239
+La première tendance,
+
+00:06:27.239 --> 00:06:29.524
+vous la connaissez
+mieux que moi, sans doute,
+
+00:06:29.524 --> 00:06:31.512
+se sont les slasheurs.
+
+00:06:32.732 --> 00:06:37.519
+Est-ce qu'il y a des vieux dans la salle ?
+Plus de 30 ans je veux dire ?
+
+00:06:37.519 --> 00:06:40.784
+Plus de 30 ans, il y en a
+quelques-uns, levez la main ?
+
+00:06:40.784 --> 00:06:42.757
+Ok. Il y en a un petit peu.
+
+00:06:42.757 --> 00:06:45.771
+Bon, alors, les slasheurs,
+c'est les autres.
+
+00:06:45.771 --> 00:06:47.482
+Dans le monde des slasheurs,
+
+00:06:47.482 --> 00:06:49.402
+on reste moins de 12 mois en entreprise,
+
+00:06:49.402 --> 00:06:53.101
+on a plusieurs cordes à son arc, on vend
+ses talents à plusieurs organisations
+
+00:06:53.101 --> 00:06:54.362
+de manière simultanée,
+
+00:06:54.362 --> 00:06:56.244
+il n'y a pas que le boulot dans la vie,
+
+00:06:56.244 --> 00:06:58.581
+on veut faire que des trucs
+qui nous passionnent.
+
+00:06:58.581 --> 00:07:03.503
+Ça, c'est le monde des slasheurs,
+et c'est ma première tendance.
+
+00:07:03.503 --> 00:07:06.760
+La deuxième tendance, se sont
+les réseaux sociaux professionnels,
+
+00:07:06.760 --> 00:07:09.506
+et quand je dis réseaux
+sociaux professionnels,
+
+00:07:09.506 --> 00:07:11.780
+c'est pour ne pas dire LinkdIn.
+
+00:07:11.780 --> 00:07:15.184
+Si vous regardez les développements
+récents qu'ils ont effectués,
+
+00:07:15.184 --> 00:07:18.253
+si vous regardez les acquisitions
+récentes qu'ils ont effectuées,
+
+00:07:18.253 --> 00:07:21.273
+on voit assez bien la direction
+qu'on est en train de prendre.
+
+00:07:21.273 --> 00:07:27.510
+Tout est fait, pour de mieux en mieux
+connaître les membres de la plateforme,
+
+00:07:27.510 --> 00:07:31.774
+pour de mieux en mieux connaître
+les entreprises et leurs besoins,
+
+00:07:31.774 --> 00:07:37.251
+et pour in fine, pour au bout du compte
+avoir une intelligence artificielle
+
+00:07:37.251 --> 00:07:39.259
+qui soit capable à la demande
+
+00:07:39.259 --> 00:07:43.243
+de matcher des besoins d'entreprises
+avec des talents,
+
+00:07:43.243 --> 00:07:46.254
+et ce, à relativement court terme.
+
+00:07:46.254 --> 00:07:48.776
+Ça, c'était la deuxième tendance.
+
+00:07:50.261 --> 00:07:51.266
+La troisième,
+
+00:07:51.266 --> 00:07:54.372
+je l'ai décrite dans un bouquin
+que j'ai publié l'année dernière,
+
+00:07:54.372 --> 00:07:55.884
+elle concerne les entreprises.
+
+00:07:55.884 --> 00:07:59.264
+Vous le savez sans doute, on est
+dans un monde qui va à toute vitesse,
+
+00:07:59.264 --> 00:08:00.794
+et qui va de plus en plus vite,
+
+00:08:00.794 --> 00:08:03.504
+il y a une accélération
+absolument sans précédent,
+
+00:08:03.504 --> 00:08:06.254
+et la question que se posent
+les entreprises aujourd'hui,
+
+00:08:06.254 --> 00:08:08.274
+absolument toutes,
+
+00:08:08.274 --> 00:08:10.284
+quelle que soit sa taille,
+
+00:08:10.284 --> 00:08:16.254
+c'est comment est-ce que je peux imaginer
+avoir l'agilité d'une startup,
+
+00:08:16.254 --> 00:08:21.514
+tout en ayant plusieurs dizaines, voire
+centaines de milliers de collaborateurs ?
+
+00:08:21.514 --> 00:08:22.984
+Et la réponse,
+
+00:08:22.984 --> 00:08:25.841
+c'est une nouvelle forme d'entreprise,
+d'organisation,
+
+00:08:25.841 --> 00:08:28.898
+qui est en train d’émerger,
+qu'on peut déjà observer aujourd'hui.
+
+00:08:28.898 --> 00:08:33.275
+C'est une entreprise qui est
+dynamique et qui est ouverte.
+
+00:08:33.275 --> 00:08:34.225
+Dynamique,
+
+00:08:34.225 --> 00:08:37.528
+parce que l'entreprise qui survit
+dans ce monde extrêmement turbulent,
+
+00:08:37.528 --> 00:08:39.478
+c'est une entreprise reconfigurable,
+
+00:08:39.478 --> 00:08:42.768
+c'est une entreprise qui peut
+se transformer en temps réel.
+
+00:08:42.768 --> 00:08:46.508
+Ouverte, parce qu'elle est ouverte
+par rapport à ses talents,
+
+00:08:46.508 --> 00:08:48.768
+par rapport aux talents qui la composent.
+
+00:08:48.768 --> 00:08:51.488
+C'est une entreprise orientée projet,
+
+00:08:51.488 --> 00:08:56.298
+des projets qui fédèrent un pool
+de talents internes à l'entreprise,
+
+00:08:57.265 --> 00:09:00.508
+mais surtout un pool de plus en plus grand
+de talents externes
+
+00:09:00.508 --> 00:09:02.772
+qui sont recrutés à la demande.
+
+00:09:04.272 --> 00:09:06.502
+Ça, c'est la troisième tendance.
+
+00:09:06.502 --> 00:09:09.772
+Et si on regarde ces trois tendances :
+
+00:09:09.772 --> 00:09:13.522
+les slasheurs, les plateformes,
+et cette nouvelle forme d'organisation,
+
+00:09:13.522 --> 00:09:15.772
+et qu'on prolonge ça
+d'une quinzaine d'années,
+
+00:09:15.772 --> 00:09:18.762
+on arrive au concept des transferts.
+
+00:09:18.762 --> 00:09:21.782
+Si bien qu'en 2033,
+
+00:09:21.782 --> 00:09:25.522
+on ne travaille plus, on transfère.
+
+00:09:27.922 --> 00:09:30.482
+C'est marrant, je vois les regards
+aux premiers rangs,
+
+00:09:30.482 --> 00:09:34.212
+il y en a qui se disent, ça fait 7 minutes
+qu'il nous parle de ces transferts,
+
+00:09:34.212 --> 00:09:37.112
+on n'a toujours pas la moindre idée
+de ce qu'il nous raconte.
+
+00:09:37.112 --> 00:09:41.743
+Vous allez être un petit peu
+surpris, parce qu'en fait les transferts,
+
+00:09:41.743 --> 00:09:43.275
+ce n'est pas tellement différent
+
+00:09:43.275 --> 00:09:46.004
+de ce qu'on fait aujourd'hui
+en terme de recrutement.
+
+00:09:46.004 --> 00:09:49.534
+On cherche un job, ou alors on est chassé,
+
+00:09:49.534 --> 00:09:50.774
+on envoie son CV,
+
+00:09:50.774 --> 00:09:54.762
+on fait une lettre de motivation,
+on demande une lettre de recommandation,
+
+00:09:54.762 --> 00:09:57.502
+on est sélectionné, peut-être,
+
+00:09:57.502 --> 00:09:59.512
+on signe un contrat, on est rémunéré,
+
+00:09:59.512 --> 00:10:04.522
+on cotise pour la retraite,
+pour le chômage, pour la santé, etc.
+
+00:10:04.522 --> 00:10:08.252
+Au bout d'un moment, on part
+de l'entreprise, ou alors on est viré,
+
+00:10:08.252 --> 00:10:11.492
+et puis par là, au milieu
+de toutes ses tâches administratives,
+
+00:10:11.492 --> 00:10:16.522
+eh bien on fait l'essentiel,
+le travail, le boulot.
+
+00:10:16.522 --> 00:10:19.472
+Eh bien le transfert, c'est
+en rupture avec ce système.
+
+00:10:19.472 --> 00:10:20.882
+Dans le monde du transfert,
+
+00:10:20.882 --> 00:10:25.013
+toutes ces tâches administratives qui
+aujourd'hui en 2016 sont sous-optimales,
+
+00:10:25.013 --> 00:10:28.793
+ont été complètement reconfigurées,
+et optimisées grâce au numérique.
+
+00:10:28.793 --> 00:10:30.283
+Ça se passe en ligne.
+
+00:10:30.283 --> 00:10:34.783
+C'est devenu invisible, aussi bien
+pour l'entreprise que pour l'individu,
+
+00:10:34.783 --> 00:10:37.773
+ce qui leur permet
+de se concentrer sur l'essentiel,
+
+00:10:37.773 --> 00:10:42.013
+à savoir l'échange des savoir-faire.
+
+00:10:42.013 --> 00:10:45.755
+Et en fait, si on revient un petit peu
+à ce que je disais tout à l'heure
+
+00:10:45.755 --> 00:10:47.255
+par rapport aux réseaux sociaux
+
+00:10:47.255 --> 00:10:50.495
+qui sont en train de préparer
+un système de matching
+
+00:10:50.495 --> 00:10:53.545
+entre besoin d'entreprise
+et talents à la demande,
+
+00:10:53.545 --> 00:10:56.505
+et on y est quasiment,
+
+00:10:56.505 --> 00:10:59.514
+la prochaine étape,
+ce sera la mise en place
+
+00:10:59.514 --> 00:11:02.754
+d'une infrastructure qui permet
+de contractualiser à la demande,
+
+00:11:02.754 --> 00:11:04.394
+qui permet de payer à la demande.
+
+00:11:04.394 --> 00:11:07.264
+Alors après on va nous rajouter
+un certain nombre d'options :
+
+00:11:07.264 --> 00:11:09.604
+est-ce que vous voulez
+cotiser pour la retraite ?
+
+00:11:09.604 --> 00:11:11.994
+Est-ce que vous voulez
+cotiser pour la santé ? Etc.
+
+00:11:11.994 --> 00:11:13.794
+Mais on y sera.
+
+00:11:15.249 --> 00:11:20.279
+Le monde du travail va changer,
+le droit du travail va changer,
+
+00:11:20.279 --> 00:11:22.529
+il va être de plus en plus déréglementé,
+
+00:11:22.529 --> 00:11:26.509
+le système va être régulé
+à coup de recommandations,
+
+00:11:26.509 --> 00:11:29.229
+les petites étoiles
+de recommandations croisées,
+
+00:11:29.229 --> 00:11:31.009
+dans un sens comme dans l'autre.
+
+00:11:31.009 --> 00:11:33.509
+Si tu es motivé, si tu produits,
+si tu performes,
+
+00:11:33.509 --> 00:11:34.754
+tu montes dans le ranking,
+
+00:11:34.754 --> 00:11:39.284
+si au contraire tu ne produis pas,
+tu dégringoles.
+
+00:11:40.484 --> 00:11:44.284
+C'est Uber, mais pour
+les métiers de l'entreprise.
+
+00:11:45.747 --> 00:11:49.547
+Retour au 19ème siècle, version digitale :
+
+00:11:50.264 --> 00:11:56.264
+c'est Germinal et son carnet d'ouvrier,
+ambiance steampunk.
+
+00:11:57.528 --> 00:11:59.758
+Et par ailleurs,
+
+00:11:59.758 --> 00:12:03.738
+comme le numérique, c'est souvent
+synonyme d'ultraconcentration,
+
+00:12:03.738 --> 00:12:09.278
+il y a de fortes chances
+que ce soit un acteur qui gère tout ça,
+
+00:12:09.278 --> 00:12:13.508
+et aujourd'hui l'acteur qui est le mieux
+placé pour le faire, c'est LinkedIn.
+
+00:12:13.508 --> 00:12:15.738
+Donc là je vais vous
+donner un petit conseil,
+
+00:12:15.738 --> 00:12:18.528
+ce sera le conseil gratos de la soirée,
+
+00:12:18.528 --> 00:12:22.266
+ce soir si ce n'est pas encore fait,
+achetez quelques actions LinkedIn.
+
+00:12:22.266 --> 00:12:26.506
+C'est d'autant plus le moment que l'action
+a dégringolée il y a quinzaine de jours,
+
+00:12:26.506 --> 00:12:29.536
+donc elles ne sont pas
+chères, et ça va monter.
+
+00:12:30.252 --> 00:12:33.282
+Bon, voilà.
+
+00:12:35.771 --> 00:12:38.241
+Nos trois tendances sont donc convergées,
+
+00:12:38.241 --> 00:12:40.499
+on a inventé une nouvelle
+forme d'organisation,
+
+00:12:40.499 --> 00:12:45.758
+qui est beaucoup plus agile,
+beaucoup plus robuste,
+
+00:12:45.758 --> 00:12:51.798
+des organisations qui mobilisent
+des slasheurs à la demande.
+
+00:12:52.256 --> 00:12:55.046
+Les slasheurs sont extrêmement
+contents, sont très heureux,
+
+00:12:55.046 --> 00:12:57.156
+parce qu'ils se sont
+réappropriés leur temps,
+
+00:12:57.156 --> 00:13:00.066
+ils se sont réappropriés leur vie
+par rapport à leur parents,
+
+00:13:00.066 --> 00:13:02.766
+aux générations précédentes,
+
+00:13:02.766 --> 00:13:07.776
+et donc, tout est pour le mieux
+dans le meilleur des mondes possibles.
+
+00:13:08.745 --> 00:13:12.505
+Alors, naturellement,
+comme dans toute révolution,
+
+00:13:12.505 --> 00:13:14.535
+il y en a qui vont rester sur le carreau.
+
+00:13:14.535 --> 00:13:17.535
+En fait, il y a pas mal d'études
+qui nous disent
+
+00:13:17.535 --> 00:13:22.525
+que si on regarde
+dans les 15 années à venir,
+
+00:13:22.525 --> 00:13:27.495
+les salaires les plus élevés
+vont croître plus de dix fois plus vite
+
+00:13:27.495 --> 00:13:30.275
+que les salaires les plus faibles.
+
+00:13:31.495 --> 00:13:36.505
+Et aucun scénario ne prend
+en compte les ruptures
+
+00:13:36.505 --> 00:13:38.505
+qui vont être introduites par le numérique.
+
+00:13:38.505 --> 00:13:40.025
+Et donc ça veut dire quoi ?
+
+00:13:40.025 --> 00:13:43.005
+Ça veut dire que les inégalités
+vont continuer à se creuser,
+
+00:13:43.005 --> 00:13:45.535
+de plus en plus fort,
+de plus en plus vite.
+
+00:13:47.238 --> 00:13:54.228
+Mais bon, ce n'est pas
+très grave, c'est la vie,
+
+00:13:54.228 --> 00:13:55.781
+c'est Darwin.
+
+00:13:59.516 --> 00:14:02.256
+Retour en 2016.
+
+00:14:02.256 --> 00:14:06.536
+Donc je vous présente Maya et Iseline --
+
+00:14:06.536 --> 00:14:10.266
+je vous avais dit que c'était
+de vraies personnes au début du talk --
+
+00:14:10.266 --> 00:14:13.236
+donc Maya et Iseline
+ce sont mes deux filles jumelles,
+
+00:14:13.236 --> 00:14:14.636
+elles ont huit ans et demi.
+
+00:14:14.636 --> 00:14:17.626
+Alors bien entendu aujourd'hui
+elles ne transfèrent pas encore,
+
+00:14:17.626 --> 00:14:20.256
+mais on peut être sûr que
+le monde du travail de demain
+
+00:14:20.256 --> 00:14:22.786
+sera très diffèrent
+de ce qu'il est aujourd'hui.
+
+00:14:24.768 --> 00:14:29.228
+Elles ne travailleront pas,
+elles transféreront,
+
+00:14:29.228 --> 00:14:32.508
+et elles seront heureuses.
+
+00:14:32.508 --> 00:14:38.248
+Enfin, elles seront heureuses
+
+00:14:38.248 --> 00:14:41.758
+si elles sont dans les 10 %
+pour qui la révolution a été positive.
+
+00:14:43.262 --> 00:14:47.782
+Qu'est-ce qui va se passer
+si elles sont dans les 90 % restants,
+
+00:14:47.782 --> 00:14:51.242
+c'est-à-dire dans la majorité,
+
+00:14:51.242 --> 00:14:53.283
+dans l'immense majorité.
+
+00:14:54.523 --> 00:14:57.533
+Est-ce que c'est ce monde-là
+que je veux pour mes enfants ?
+
+00:14:59.229 --> 00:15:03.019
+Est-ce que c'est ce monde-là
+que vous voulez pour vos enfants ?
+
+00:15:03.019 --> 00:15:04.749
+Un monde dans lequel
+
+00:15:04.749 --> 00:15:10.279
+l'organisation du travail est vraiment top
+pour 10 % de la population ?
+
+00:15:11.279 --> 00:15:15.779
+Un monde dans lequel les 90 %
+seront des commodités interchangeables ?
+
+00:15:17.720 --> 00:15:19.740
+Un monde dans lequel la rupture,
+
+00:15:19.740 --> 00:15:22.779
+l'innovation, n'aura pas
+été synonyme de progrès ?
+
+00:15:24.479 --> 00:15:26.519
+Je vous invite à y penser.
+
+00:15:26.519 --> 00:15:27.499
+Merci.
+
+00:15:27.499 --> 00:15:33.539
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Xt5m5ZY2moE.fr.vtt b/data/train/vtt/Xt5m5ZY2moE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..674bd969a55265d8fa83112d95ceead1fd9a8778
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Xt5m5ZY2moE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,877 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.704 --> 00:00:12.736
+Il y a deux ans,
+
+00:00:13.252 --> 00:00:14.685
+presque jour pour jour,
+
+00:00:15.139 --> 00:00:16.365
+j'ai pris une décision :
+
+00:00:17.711 --> 00:00:20.621
+faire l'expérience de la déconnexion
+numérique à New York
+
+00:00:21.753 --> 00:00:23.958
+pendant 90 jours sans internet,
+
+00:00:24.942 --> 00:00:26.026
+sans ordinateur
+
+00:00:26.800 --> 00:00:28.289
+et sans téléphone portable.
+
+00:00:29.056 --> 00:00:31.022
+J'ai envie de vous raconter mon histoire.
+
+00:00:33.768 --> 00:00:36.280
+La technologie, elle nous connecte.
+
+00:00:36.912 --> 00:00:39.251
+Elle nous permet de dire des choses.
+
+00:00:39.910 --> 00:00:43.750
+Mais qu'est-ce qu'elle dit de nous, 
+ses utilisateurs, ses créateurs ?
+
+00:00:44.313 --> 00:00:46.181
+Je trouve amusante cette curiosité
+
+00:00:46.181 --> 00:00:47.675
+qu'on a pour la technologie.
+
+00:00:47.675 --> 00:00:50.123
+Vous savez, on la regarde,
+on la prend en photo,
+
+00:00:50.123 --> 00:00:51.946
+on la teste,
+on la scanne.
+
+00:00:53.328 --> 00:00:55.644
+On adore ses spécificités techniques.
+
+00:00:56.386 --> 00:00:57.370
+son design.
+
+00:00:58.209 --> 00:01:00.227
+On est émerveillé
+devant cette technologie.
+
+00:01:00.227 --> 00:01:01.284
+Et pourtant,
+
+00:01:01.284 --> 00:01:04.031
+on peut lui reprocher
+son hyper-connexion,
+
+00:01:04.494 --> 00:01:05.493
+sa présence,
+
+00:01:05.493 --> 00:01:07.013
+son omniprésence,
+
+00:01:07.013 --> 00:01:08.624
+au quotidien dans notre vie.
+
+00:01:09.371 --> 00:01:11.552
+Moi, je crois que la technologie
+est un outil.
+
+00:01:12.009 --> 00:01:14.292
+Pourquoi lui faire ce reproche ?
+
+00:01:14.292 --> 00:01:15.372
+Si c'est un outil,
+
+00:01:15.372 --> 00:01:17.907
+j'ai ma responsabilité qui est
+engagée dans son usage.
+
+00:01:19.542 --> 00:01:22.023
+Il y a plein de choses
+qui m'agacent avant de partir.
+
+00:01:23.954 --> 00:01:27.458
+J'en ai marre de ne pas toujours
+comprendre mes interlocuteurs.
+
+00:01:28.325 --> 00:01:30.444
+J'en ai marre de mal 
+interpréter le message.
+
+00:01:31.232 --> 00:01:33.563
+Fort heureusement, 
+depuis on a inventé le smiley.
+
+00:01:33.563 --> 00:01:35.475
+Le smiley, c'est le petit bonhomme jaune
+
+00:01:35.475 --> 00:01:37.444
+qui dit des choses comme ça,
+genre ;-)
+
+00:01:37.444 --> 00:01:38.749
+ce type de trucs.
+
+00:01:39.107 --> 00:01:40.790
+Ça dit beaucoup de choses en fait,
+
+00:01:40.790 --> 00:01:42.325
+mais ça ne dit pas tout.
+
+00:01:42.325 --> 00:01:43.872
+Tout le non verbal
+
+00:01:44.696 --> 00:01:45.848
+ne transparaît pas.
+
+00:01:46.872 --> 00:01:49.238
+Alors, j'ai eu envie
+de quitter ce monde-là.
+
+00:01:49.238 --> 00:01:52.037
+J'ai eu envie de reconnecter
+avec plus de spontanéité,
+
+00:01:52.357 --> 00:01:54.626
+plus d'authenticité, plus de naturel.
+
+00:01:54.626 --> 00:01:57.056
+J'ai envie d'entrer en contact
+direct avec les gens,
+
+00:01:57.056 --> 00:01:59.186
+sans passer par autre chose,
+
+00:01:59.186 --> 00:02:00.860
+sans passer par du plastique.
+
+00:02:03.809 --> 00:02:05.565
+Et puis, je m'interroge aussi sur...
+
+00:02:06.798 --> 00:02:09.406
+l'influence de la technologie
+dans ma vie,
+
+00:02:09.736 --> 00:02:12.864
+l'impact du virtuel sur le réel.
+
+00:02:14.628 --> 00:02:16.548
+Et puis je me demande, finalement,
+
+00:02:16.998 --> 00:02:19.404
+est-ce que je suis dépendant
+de mon téléphone ?
+
+00:02:21.245 --> 00:02:22.178
+New York.
+
+00:02:24.285 --> 00:02:25.316
+New York,
+
+00:02:26.516 --> 00:02:28.536
+c'est d'abord un rêve de gosse.
+
+00:02:28.536 --> 00:02:31.096
+J'ai toujours voulu vivre
+quelque chose là-bas.
+
+00:02:31.096 --> 00:02:32.476
+J'ai toujours voulu
+
+00:02:33.026 --> 00:02:35.256
+sentir les vibrations, la vitesse.
+
+00:02:35.596 --> 00:02:36.497
+Tout va très vite.
+
+00:02:36.497 --> 00:02:39.425
+Il y a un monde pas possible,
+il y a une lumière, une énergie.
+
+00:02:39.517 --> 00:02:43.316
+Vous le savez, c'est cette énergie-là
+qui est motrice de cette technologie.
+
+00:02:43.683 --> 00:02:46.008
+Comment vais-je ressentir cette énergie ?
+
+00:02:46.871 --> 00:02:48.779
+C'est la question que je me suis posée.
+
+00:02:49.199 --> 00:02:51.484
+J'arrive à New York,
+j'ai deux défis en arrivant.
+
+00:02:51.484 --> 00:02:53.992
+Le premier, c'est trouver un appartement.
+
+00:02:55.210 --> 00:02:57.742
+Comment vous faites 
+pour trouver un appartement ?
+
+00:02:58.260 --> 00:03:00.398
+Ou pour chercher un appartement ?
+
+00:03:00.998 --> 00:03:02.766
+Internet ! On est d'accord.
+
+00:03:02.872 --> 00:03:04.748
+Comment vous faites sans Internet ?
+
+00:03:05.192 --> 00:03:08.101
+Je ne savais pas non plus,
+je n'avais rien anticipé.
+
+00:03:08.101 --> 00:03:09.126
+Je me suis juste dit,
+
+00:03:09.126 --> 00:03:12.791
+je vais aller regarder dans les journaux,
+voir les petites annonces, etc.
+
+00:03:13.170 --> 00:03:15.600
+Je me suis rendu compte
+que se loger à New York,
+
+00:03:15.600 --> 00:03:19.060
+c'était compliqué de trouver des petites
+annonces dans le New York Times.
+
+00:03:19.722 --> 00:03:22.497
+Sauf si on veut une maison
+à 500 000 $ dans le Connecticut,
+
+00:03:22.497 --> 00:03:25.258
+ce qui n'est pas vraiment
+le but de l'expérience au départ.
+
+00:03:26.313 --> 00:03:29.508
+Alors, j'ai eu quelques petites galères,
+
+00:03:29.797 --> 00:03:33.071
+je me souviens d'une fois
+où j'ai traversé tout Central Park,
+
+00:03:33.081 --> 00:03:34.892
+en questionnant les gens dans la rue.
+
+00:03:34.892 --> 00:03:38.230
+En demandant si jamais il n'y avait
+pas une disponibilité quelque part.
+
+00:03:38.230 --> 00:03:39.687
+Non, ça ne marche pas.
+
+00:03:39.687 --> 00:03:41.649
+Il faut laisser tomber,
+ça ne marche pas.
+
+00:03:42.394 --> 00:03:45.927
+J'ai fait quelque chose de beaucoup
+plus concret au bout du cinquième jour.
+
+00:03:45.927 --> 00:03:47.883
+Je me suis rendu au consulat de France.
+
+00:03:48.193 --> 00:03:50.049
+Là, j'ai fait une belle rencontre.
+
+00:03:50.049 --> 00:03:52.087
+Au service social, on m'a accompagné,
+
+00:03:52.087 --> 00:03:54.280
+on m'a dit :
+« Va au centre culturel français,
+
+00:03:54.280 --> 00:03:57.291
+c'est à 3 blocs, dans l'Upper East
+Side, face à Central Park.
+
+00:03:57.303 --> 00:04:00.393
+il y a encore des endroits sur Terre
+où la France a des moyens. »
+
+00:04:00.958 --> 00:04:04.674
+Et je me rends
+dans ce centre culturel français
+
+00:04:04.674 --> 00:04:06.124
+qui est absolument magnifique,
+
+00:04:06.124 --> 00:04:07.853
+je m'apprête à en sortir
+
+00:04:07.853 --> 00:04:09.777
+et là il se passe un truc incroyable.
+
+00:04:09.777 --> 00:04:12.816
+Alors que ça fait cinq jours
+que je suis complètement déconnecté
+
+00:04:12.967 --> 00:04:14.140
+numériquement,
+
+00:04:14.640 --> 00:04:17.154
+le vigile de l'entrée
+me tend un téléphone fixe
+
+00:04:17.154 --> 00:04:19.124
+que j'ai le droit d'utiliser.
+
+00:04:19.124 --> 00:04:23.313
+Il me tend le téléphone 
+et il me dit, en français :
+
+00:04:23.313 --> 00:04:26.031
+« Monsieur, il y a quelqu'un 
+au téléphone pour vous. »
+
+00:04:26.541 --> 00:04:28.445
+Hallucinant, ça fait cinq jours
+
+00:04:28.445 --> 00:04:30.604
+que je gamberge
+sur la déconnexion numérique
+
+00:04:30.604 --> 00:04:32.603
+et il y a un type
+qui me tend un téléphone.
+
+00:04:32.603 --> 00:04:33.567
+Je décroche.
+
+00:04:34.177 --> 00:04:37.849
+Je décroche et là au bout du fil,
+il y a une femme qui me dit :
+
+00:04:37.849 --> 00:04:39.431
+« Oui, Marc-Antoine,
+
+00:04:39.431 --> 00:04:41.791
+j'ai eu vent de votre expérience
+par le consulat,
+
+00:04:41.791 --> 00:04:46.206
+j'aimerais vous aider, je vous propose
+de rencontrer Stéphane à 17h30,
+
+00:04:46.206 --> 00:04:48.794
+à New York, à l'angle de la 53ème
+et de la 6ème avenue
+
+00:04:48.794 --> 00:04:50.997
+il est grand,
+il porte une veste beige. »
+
+00:04:50.997 --> 00:04:52.774
+OK, super, magnifique !
+
+00:04:52.774 --> 00:04:55.412
+Je me suis senti
+dans un film d'espionnage, vous savez ?
+
+00:04:56.639 --> 00:04:59.776
+Alors j'y vais,
+je rencontre ce fameux Stéphane.
+
+00:05:00.514 --> 00:05:02.731
+On sympathise, ça marche.
+
+00:05:03.560 --> 00:05:06.718
+Voilà comment j'ai trouvé un appartement
+à New York sans Internet.
+
+00:05:08.762 --> 00:05:10.349
+J'ai eu un deuxième défi ensuite.
+
+00:05:11.911 --> 00:05:14.754
+Trouver un appartement,
+ça m'a pris un peu de temps.
+
+00:05:15.169 --> 00:05:17.715
+Après, j'ai quand même
+près de 85 jours à combler.
+
+00:05:17.715 --> 00:05:20.766
+Donc, bon... Il faut s'activer.
+
+00:05:21.429 --> 00:05:23.817
+J'ai un visa de touriste
+puisque je reste 90 jours.
+
+00:05:23.817 --> 00:05:27.137
+Je ne peux pas travailler mais
+en revanche je peux faire du bénévolat.
+
+00:05:27.221 --> 00:05:29.108
+Je retourne au consulat de France.
+
+00:05:29.548 --> 00:05:30.291
+Et là,
+
+00:05:31.401 --> 00:05:35.214
+j'ai trois contacts pour travailler
+comme bénévole dans trois associations
+
+00:05:35.214 --> 00:05:36.936
+qui sont des comptoirs alimentaires.
+
+00:05:36.936 --> 00:05:39.566
+Ce sont des espaces
+qui distribuent de la nourriture
+
+00:05:39.566 --> 00:05:41.505
+à des gens qui sont dans le besoin.
+
+00:05:42.455 --> 00:05:45.336
+On est encore au début de l'expérience
+et malgré tout,
+
+00:05:45.336 --> 00:05:48.031
+j'affronte quelque chose de nouveau.
+
+00:05:48.031 --> 00:05:50.837
+Pas tant la déconnexion numérique,
+
+00:05:50.837 --> 00:05:53.306
+mais je suis en face d'une population,
+de gens,
+
+00:05:53.306 --> 00:05:56.135
+qui sont déconnectés humainement.
+
+00:05:59.069 --> 00:06:00.131
+Ces gens
+
+00:06:00.816 --> 00:06:04.157
+n'ont pas tant besoin
+de connexion numérique virtuelle.
+
+00:06:04.505 --> 00:06:06.041
+Ce dont ils ont besoin, 
+c'est...
+
+00:06:06.091 --> 00:06:08.469
+d'avoir l'attention de l'autre,
+
+00:06:09.811 --> 00:06:11.996
+d'avoir la présence de l'autre,
+
+00:06:12.442 --> 00:06:15.481
+d'essayer d'obtenir
+une forme de reconnaissance aussi
+
+00:06:15.481 --> 00:06:17.701
+parce qu'ils sont déconnectés humainement.
+
+00:06:17.736 --> 00:06:19.290
+Je suis touché par ça.
+
+00:06:19.751 --> 00:06:20.721
+très touché.
+
+00:06:21.250 --> 00:06:22.856
+A mi-expérience,
+
+00:06:26.150 --> 00:06:27.933
+je réalise quelque chose de nouveau.
+
+00:06:28.710 --> 00:06:31.109
+Je me rappelle, c'est au mois de décembre.
+
+00:06:31.109 --> 00:06:32.881
+Il commence à faire froid à New York,
+
+00:06:32.881 --> 00:06:35.347
+je suis dans mon petit lit,
+dans ma chambre à Harlem
+
+00:06:35.449 --> 00:06:37.594
+et je commence à avoir des palpitations.
+
+00:06:37.914 --> 00:06:40.044
+Réveil en sursaut, sueurs froides.
+
+00:06:40.044 --> 00:06:43.149
+Pas facile, il y a une vraie douleur,
+quelque chose d'inattendu.
+
+00:06:43.333 --> 00:06:46.409
+Pour la première fois de ma vie,
+je prends conscience
+
+00:06:46.409 --> 00:06:47.842
+qu'un jour je vais mourir.
+
+00:06:49.277 --> 00:06:53.441
+Une connexion physique,
+un truc physiologique,
+
+00:06:53.441 --> 00:06:55.108
+ça s'empare complètement de moi.
+
+00:06:55.785 --> 00:06:58.821
+En fait, ce qui se passe,
+c'est que je prends conscience
+
+00:06:58.821 --> 00:07:00.942
+qu'un jour je vais me déconnecter.
+
+00:07:01.667 --> 00:07:05.083
+Un jour, je vais devoir faire
+face à l'ultime déconnexion.
+
+00:07:08.219 --> 00:07:11.692
+A ce moment-là,
+l'expérience prend une autre tournure,
+
+00:07:12.103 --> 00:07:13.356
+plus grave,
+
+00:07:13.356 --> 00:07:14.858
+plus dramatique.
+
+00:07:14.858 --> 00:07:17.243
+On est moins dans l'euphorie
+des premiers instants.
+
+00:07:18.872 --> 00:07:22.186
+J'ai la chance de pouvoir écrire
+pour un journal pendant l'expérience,
+
+00:07:22.186 --> 00:07:23.103
+le Huffington Post.
+
+00:07:23.103 --> 00:07:24.495
+Qui continue ici à écrire ?
+
+00:07:24.495 --> 00:07:26.285
+Qui envoie du courrier ?
+
+00:07:26.725 --> 00:07:28.616
+Ouais, vous n'êtes pas très nombreux.
+
+00:07:28.616 --> 00:07:31.420
+Le courrier, c'est le truc qu'on reçoit
+
+00:07:31.420 --> 00:07:34.547
+entre les factures de téléphone
+et les dépliants pour les pizzas.
+
+00:07:34.547 --> 00:07:36.854
+Ça existe encore ces trucs-là.
+
+00:07:40.330 --> 00:07:41.745
+Après toute cette euphorie,
+
+00:07:43.101 --> 00:07:46.094
+je réalise que je souffre.
+
+00:07:49.102 --> 00:07:51.790
+Que cette déconnexion que je vois
+chez l'autre,
+
+00:07:52.754 --> 00:07:53.966
+je la vis moi-même.
+
+00:07:54.046 --> 00:07:55.793
+Il faut rentrer de l'expérience.
+
+00:07:55.793 --> 00:08:00.104
+Je peux vous assurer
+d'une chose, le vrai courage,
+
+00:08:00.104 --> 00:08:02.372
+ce n'est pas d'être parti à New York.
+
+00:08:02.994 --> 00:08:04.578
+C'est de rentrer.
+
+00:08:06.201 --> 00:08:08.815
+Non, la technologie
+ne m'a pas manqué du tout,
+
+00:08:08.815 --> 00:08:11.731
+les appareils de technologie
+ne m'ont absolument pas manqué.
+
+00:08:11.731 --> 00:08:17.116
+Assez rapidement, je me suis habitué
+à cette forme de non-communication.
+
+00:08:17.486 --> 00:08:19.675
+Il faut anticiper
+les rendez-vous bien sûr.
+
+00:08:19.675 --> 00:08:21.234
+Ça demande de l'organisation
+
+00:08:21.234 --> 00:08:23.292
+et ça demande de la confiance en l'autre.
+
+00:08:23.292 --> 00:08:25.487
+On ne va pas se retrouver comme ça.
+
+00:08:25.487 --> 00:08:27.655
+Le texto de dernière minute
+pour se retrouver,
+
+00:08:27.655 --> 00:08:28.955
+ça n'existe plus.
+
+00:08:28.955 --> 00:08:30.616
+On le fait tous, n'est-ce pas ?
+
+00:08:32.035 --> 00:08:33.430
+Alors, je rentre de New York,
+
+00:08:33.609 --> 00:08:35.841
+et là, pareil,
+
+00:08:36.492 --> 00:08:37.651
+je ne suis pas bien.
+
+00:08:37.997 --> 00:08:40.437
+Et je ne comprends
+pas pourquoi je ne suis pas bien.
+
+00:08:40.437 --> 00:08:42.548
+Après tout, quand on se déconnecte,
+
+00:08:42.548 --> 00:08:44.712
+on est a priori plus connecté avec soi.
+
+00:08:44.712 --> 00:08:47.545
+C'est la représentation mentale,
+intellectuelle que j'avais.
+
+00:08:47.545 --> 00:08:49.788
+Je me suis dit,
+en me déconnectant du téléphone,
+
+00:08:49.788 --> 00:08:52.009
+tu seras plus capable
+de te concentrer sur toi.
+
+00:08:52.009 --> 00:08:55.379
+Tu seras plus en mesure
+d'apprécier l'instant présent.
+
+00:08:55.419 --> 00:08:57.308
+Non, ce n'est pas
+ce qu'il s'est passé.
+
+00:08:57.308 --> 00:08:58.869
+C'est pour ça que je souffre.
+
+00:08:58.869 --> 00:09:00.673
+Je souffre parce que je réalise
+
+00:09:00.673 --> 00:09:03.549
+que je n'ai jamais été autant
+déconnecté de moi-même.
+
+00:09:04.430 --> 00:09:05.836
+Et puis,
+
+00:09:07.609 --> 00:09:10.158
+je fais une belle rencontre un jour.
+
+00:09:10.479 --> 00:09:12.590
+Un jour d'avril, elle est dans la salle,
+
+00:09:12.590 --> 00:09:13.755
+une rencontre amoureuse.
+
+00:09:14.148 --> 00:09:16.207
+Non, mon amour,
+ne prends pas ton téléphone,
+
+00:09:16.207 --> 00:09:18.702
+on aura toutes les photos
+que tu veux pour Instagram.
+
+00:09:19.805 --> 00:09:21.310
+Je fais une belle rencontre,
+
+00:09:23.538 --> 00:09:24.761
+et cette belle rencontre,
+
+00:09:24.761 --> 00:09:27.334
+elle me dit quelque chose,
+un jour de juillet.
+
+00:09:27.405 --> 00:09:29.428
+Elle me dit : « Mais mon amour,
+
+00:09:30.325 --> 00:09:32.426
+ma vie ne dépend pas de toi. »
+
+00:09:33.951 --> 00:09:35.506
+« Ma vie ne dépend pas de toi. »
+
+00:09:35.506 --> 00:09:38.612
+Dans ces dix mots, il y a la clef 
+de l'expérience de New York.
+
+00:09:38.612 --> 00:09:41.276
+Dans ces dix mots,
+il y a tout ce pour quoi
+
+00:09:41.276 --> 00:09:44.189
+je m'interroge sur la connexion
+et la déconnexion.
+
+00:09:45.174 --> 00:09:48.119
+Ça parle d'amour et
+ça parle de dépendance.
+
+00:09:48.432 --> 00:09:51.615
+Là, je comprends quelque chose
+de fondamental en fait.
+
+00:09:52.155 --> 00:09:55.646
+Ce que je comprends, c'est que
+je suis tellement dépendant de l'autre,
+
+00:09:55.646 --> 00:09:58.427
+ce n'est pas tant de la technologie
+dont je suis dépendant,
+
+00:09:58.427 --> 00:10:02.057
+mais c'est du regard de l'autre,
+de ce pour quoi, il peut me satisfaire,
+
+00:10:02.057 --> 00:10:04.570
+ce pour quoi il me rassure
+sur ma propre existence.
+
+00:10:05.291 --> 00:10:07.349
+C'est ça que ça dit en fait.
+
+00:10:07.559 --> 00:10:10.407
+Cette hyper-connexion que je vis, 
+cette difficulté que j'ai
+
+00:10:10.407 --> 00:10:12.836
+à interagir avec les gens
+par le biais du téléphone,
+
+00:10:12.836 --> 00:10:14.626
+est due à une pression énorme.
+
+00:10:14.627 --> 00:10:18.877
+J'attends de l'autre qu'il me rassure
+sur qui je suis, qu'il m'aime
+
+00:10:18.879 --> 00:10:21.906
+parce que je suis incapable
+de le faire pour moi.
+
+00:10:21.906 --> 00:10:23.687
+Voilà, ce que ça dit.
+
+00:10:24.057 --> 00:10:26.475
+J'aimerais tenter
+une petite expérience avec vous.
+
+00:10:27.829 --> 00:10:30.650
+Je vais vous présenter mon invité.
+
+00:10:31.725 --> 00:10:33.958
+C'est mon TEDxBear.
+
+00:10:36.707 --> 00:10:38.945
+J'ai envie de mimer quelque chose.
+
+00:10:40.388 --> 00:10:42.622
+Qu'est-ce qu'il dit ce TEDxBear ?
+
+00:10:44.310 --> 00:10:46.015
+Il faut le dire plus fort.
+
+00:10:46.175 --> 00:10:47.690
+Il faut le dire plus fort.
+
+00:10:47.690 --> 00:10:48.657
+Public : Je t'aime !
+
+00:10:48.657 --> 00:10:50.194
+MAC : Tout le monde ! Dites-le !
+
+00:10:50.411 --> 00:10:51.744
+Public : Je t'aime.
+
+00:10:51.744 --> 00:10:52.491
+MAC : Merci !
+
+00:10:52.491 --> 00:10:54.937
+Ça fait 500 likes de plus pour moi,
+c'est génial.
+
+00:10:54.937 --> 00:10:57.132
+C'est exactement ce qui
+se passe sur Facebook,
+
+00:10:57.132 --> 00:10:59.484
+quand je change de statut, c'est ça.
+
+00:11:00.554 --> 00:11:02.415
+Quand je change de statut sur Facebook,
+
+00:11:03.085 --> 00:11:04.876
+je vous envoie un TEDxBear.
+
+00:11:04.876 --> 00:11:06.435
+Ce que j'attends de vous,
+
+00:11:06.435 --> 00:11:08.415
+c'est que vous me disiez
+que vous m'aimez.
+
+00:11:09.736 --> 00:11:11.600
+Je peux avoir mon...
+
+00:11:11.728 --> 00:11:13.093
+(Rires)
+
+00:11:13.093 --> 00:11:15.390
+Ça coûte cher quand même. OK.
+
+00:11:15.915 --> 00:11:17.507
+Je terminerai là-dessus.
+
+00:11:19.634 --> 00:11:22.652
+Le plus important dans cette expérience,
+c'est de comprendre
+
+00:11:23.492 --> 00:11:26.014
+ma responsabilité
+dans mon usage de la technologie.
+
+00:11:26.423 --> 00:11:28.974
+C'est de comprendre aussi
+la nécessité d'être autonome
+
+00:11:28.974 --> 00:11:30.919
+dans ma capacité à me donner de l'amour.
+
+00:11:31.349 --> 00:11:33.779
+C'est comme ça,
+que je deviens vraiment indépendant.
+
+00:11:34.489 --> 00:11:35.547
+Merci.
+
+00:11:35.547 --> 00:11:37.659
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/XtP9foLlVNk.fr.vtt b/data/train/vtt/XtP9foLlVNk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0beb3d7423f02723e94fd2bdfd6ce29f93bb84d9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/XtP9foLlVNk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1204 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.123 --> 00:00:09.223
+Je vous propose une petite balade,
+
+00:00:09.223 --> 00:00:10.704
+ça vous dit ?
+
+00:00:11.021 --> 00:00:12.064
+Alors on y va.
+
+00:00:12.707 --> 00:00:15.541
+Je vous propose une balade
+sur un marché aux puces.
+
+00:00:16.245 --> 00:00:17.692
+Il y a une dizaine d'années,
+
+00:00:17.760 --> 00:00:20.526
+je me baladais sur le marché 
+aux puces de St Ouen,
+
+00:00:21.256 --> 00:00:22.611
+dans le nord de Paris.
+
+00:00:22.611 --> 00:00:23.954
+Sur la fin de ma balade,
+
+00:00:24.104 --> 00:00:27.192
+je m'aperçois que les étals
+ont baissé de niveau
+
+00:00:27.829 --> 00:00:28.731
+et sont au sol.
+
+00:00:29.890 --> 00:00:32.244
+Je regarde de plus près, 
+voir ce qui est vendu.
+
+00:00:33.243 --> 00:00:33.943
+Et je vois
+
+00:00:35.819 --> 00:00:38.279
+une petite boîte en mauvais état,
+
+00:00:40.596 --> 00:00:42.156
+un livre,
+
+00:00:42.156 --> 00:00:44.427
+- « Paroles » de Prévert, très bon -
+
+00:00:45.577 --> 00:00:47.226
+des petits ciseaux,
+
+00:00:50.066 --> 00:00:51.268
+et surtout,
+
+00:00:51.628 --> 00:00:53.727
+un talon de chaussure.
+
+00:00:54.457 --> 00:00:57.776
+Qui peut bien acheter ou vendre
+un talon de chaussure ?
+
+00:01:00.086 --> 00:01:03.212
+Ce que vous voyez là,
+est un étal de biffin.
+
+00:01:03.645 --> 00:01:07.028
+Les biffins sont des personnes 
+qui récupèrent dans nos poubelles
+
+00:01:07.028 --> 00:01:10.300
+ce que nous jetons, pour ensuite 
+le revendre sur les trottoirs,
+
+00:01:10.300 --> 00:01:11.761
+dans l'espace public.
+
+00:01:12.237 --> 00:01:16.804
+Si leurs objets sont étalés au sol,
+sur un tissu ou une bâche,
+
+00:01:16.804 --> 00:01:19.193
+c'est pour au plus vite,
+
+00:01:19.193 --> 00:01:21.233
+en rabattre
+
+00:01:21.596 --> 00:01:22.936
+les quatre coins,
+
+00:01:23.339 --> 00:01:24.389
+et fuir.
+
+00:01:25.110 --> 00:01:27.863
+Fuir parce que cette activité 
+est aujourd'hui interdite.
+
+00:01:29.039 --> 00:01:31.309
+Les biffins encourent avec la loi LOPPSI 2
+
+00:01:31.919 --> 00:01:34.278
+une peine d'emprisonnement de six mois,
+
+00:01:36.029 --> 00:01:37.889
+et 3 750 euros d'amende.
+
+00:01:39.122 --> 00:01:43.344
+Ils sont aujourd'hui des milliers à vivre,
+à survivre, de cette activité
+
+00:01:43.574 --> 00:01:46.032
+aux portes de Paris,
+où ils sont environ 3 000,
+
+00:01:46.298 --> 00:01:50.280
+mais aussi dans d'autres grandes villes
+comme Marseille, Toulouse, Lyon, Bordeaux,
+
+00:01:50.280 --> 00:01:51.409
+et à l'étranger aussi.
+
+00:01:52.658 --> 00:01:55.609
+Moi, je suis cadre dans le travail social,
+
+00:01:55.609 --> 00:01:59.608
+et en 2009 avec l'association
+qui m'embauche,
+
+00:01:59.608 --> 00:02:03.038
+des biffins, la mairie de Paris 
+et du 18e arrondissement,
+
+00:02:03.038 --> 00:02:06.422
+nous allons mener un projet expérimental,
+
+00:02:06.422 --> 00:02:10.168
+pour que les biffins puissent vendre 
+légalement sur un espace dédié.
+
+00:02:12.631 --> 00:02:17.499
+Mais l'histoire que je vais avant tout 
+vous raconter est une histoire de lutte,
+
+00:02:17.499 --> 00:02:19.534
+une histoire de contestation.
+
+00:02:20.469 --> 00:02:23.167
+L'histoire d'un travail social à la marge,
+
+00:02:23.529 --> 00:02:25.440
+face aux paradoxes de notre société.
+
+00:02:26.891 --> 00:02:29.478
+Alors justement, 
+les paradoxes de notre société.
+
+00:02:29.953 --> 00:02:32.637
+Je me suis intéressée
+à l'histoire des biffins,
+
+00:02:33.109 --> 00:02:35.503
+et j'ai découvert
+que depuis le 13e siècle,
+
+00:02:35.503 --> 00:02:37.722
+leurs relations avec l'institution
+
+00:02:37.722 --> 00:02:41.839
+n'ont été qu'autorisation, répression,
+autorisation, répression.
+
+00:02:42.810 --> 00:02:46.108
+Et ça en fonction des évolutions 
+de la société et de ses normes.
+
+00:02:47.588 --> 00:02:50.461
+Par exemple, au 19e siècle à Paris,
+
+00:02:50.461 --> 00:02:53.371
+ils sont près de 22 000
+à récupérer des chiffons,
+
+00:02:53.371 --> 00:02:55.331
+des matières premières en tout genre,
+
+00:02:55.331 --> 00:02:56.901
+pour les revendre à l'industrie.
+
+00:02:57.350 --> 00:03:00.699
+Là ils ont une réelle utilité 
+économique reconnue.
+
+00:03:01.118 --> 00:03:04.956
+La préfecture de Paris va même légaliser
+et réglementer l'activité,
+
+00:03:05.443 --> 00:03:09.783
+en délivrant à chaque biffin une 
+médaille pour marquer l'autorisation.
+
+00:03:12.077 --> 00:03:16.759
+Mais arrive le courant hygiéniste, 
+et les grands travaux haussmanniens.
+
+00:03:17.583 --> 00:03:19.151
+Et là, les biffins dérangent.
+
+00:03:19.614 --> 00:03:22.508
+On veut une ville propre, bien organisée.
+
+00:03:24.146 --> 00:03:28.084
+Les biffins vont passer de l'homme utile
+
+00:03:29.693 --> 00:03:31.730
+à l'homme marginal.
+
+00:03:31.730 --> 00:03:34.264
+Ils vont être alors expulsés 
+aux portes de Paris, 
+
+00:03:34.264 --> 00:03:37.414
+où ils vont y construire des
+baraques de fortune,
+
+00:03:37.414 --> 00:03:39.364
+mais continuer leur activité.
+
+00:03:39.821 --> 00:03:42.088
+Et à Saint Ouen, par exemple,
+
+00:03:42.088 --> 00:03:45.615
+un groupe de biffins va se constituer
+en chambre syndicale.
+
+00:03:46.106 --> 00:03:48.956
+C'est simple, ils veulent
+la reconnaissance de la biffe,
+
+00:03:48.956 --> 00:03:50.527
+l'eau, l'électricité.
+
+00:03:52.217 --> 00:03:56.397
+Il leur faudra plusieurs dizaines d'années
+de luttes, de rapports de forces,
+
+00:03:56.397 --> 00:03:58.475
+pour faire plier les pouvoirs publics.
+
+00:03:59.249 --> 00:04:02.950
+Et c'est comme ça que va naître, 
+dans les années 50,
+
+00:04:03.144 --> 00:04:05.716
+le célèbre marché aux puces de Saint Ouen.
+
+00:04:06.166 --> 00:04:08.908
+On va donc passer du bidonville
+
+00:04:09.858 --> 00:04:11.846
+à la renommée internationale.
+
+00:04:14.530 --> 00:04:16.337
+Mais comme l'histoire se répète,
+
+00:04:17.110 --> 00:04:21.165
+depuis les années 90,
+dans le prolongement des puces de St Ouen,
+
+00:04:21.535 --> 00:04:24.270
+là où j'ai vu le fameux 
+talon de chaussure,
+
+00:04:24.270 --> 00:04:25.794
+des biffins réapparaissent.
+
+00:04:26.059 --> 00:04:28.162
+Ils ne sont à ce moment-là
+qu'une quarantaine
+
+00:04:28.162 --> 00:04:30.072
+et leur nombre ne pose pas de problèmes,
+
+00:04:30.072 --> 00:04:33.866
+que ce soit pour les riverains, 
+les commerçants,
+
+00:04:33.866 --> 00:04:35.999
+et la police tolère même le phénomène.
+
+00:04:37.207 --> 00:04:39.688
+Passé les années 2000, la donne change.
+
+00:04:41.268 --> 00:04:43.547
+La crise économique, le chômage,
+
+00:04:43.547 --> 00:04:47.248
+poussent près d'un millier
+de biffins à s'installer à cet endroit.
+
+00:04:47.729 --> 00:04:51.811
+Ils sont maintenant aux pieds 
+des habitations, devant les commerces.
+
+00:04:52.097 --> 00:04:57.047
+Alors là il n'est plus du tout question de
+vieux métier, de recyclage ou d'écologie,
+
+00:04:57.047 --> 00:05:01.750
+mais de désordre public, et de 
+transgression de la loi, punis fermement.
+
+00:05:03.207 --> 00:05:07.032
+Alors, pour les plus jeunes
+et les plus rapides,
+
+00:05:07.882 --> 00:05:12.142
+ils rabattent les quatre coins de leur 
+tissu avec leurs objets et se sauvent.
+
+00:05:12.673 --> 00:05:14.918
+Et pour les plus vieux et les plus lents,
+
+00:05:15.151 --> 00:05:18.982
+soit ils abandonnent tout 
+derrière eux en se sauvant,
+
+00:05:19.150 --> 00:05:22.915
+laissant les trottoirs jonchés 
+d'objets en tous genres, piétinés,
+
+00:05:23.911 --> 00:05:26.241
+soit c'est la saisie de leurs objets,
+
+00:05:27.740 --> 00:05:30.873
+avec leur destruction immédiate
+dans des camions-bennes.
+
+00:05:32.179 --> 00:05:36.757
+Alors vous vous demanderez peut-être qui
+sont ces indésirables, ces hors-la-loi.
+
+00:05:37.717 --> 00:05:41.420
+Eh bien, ce sont des retraités,
+
+00:05:42.220 --> 00:05:46.506
+des retraités qui ont un revenu 
+insuffisant pour finir le mois.
+
+00:05:46.607 --> 00:05:49.990
+Ce sont des immigrés,
+
+00:05:50.712 --> 00:05:55.538
+des chibanis venus travailler en France
+et aujourd'hui à la retraite.
+
+00:05:55.538 --> 00:05:57.357
+Chibani veut dire «&nbsp;cheveux blancs&nbsp;».
+
+00:05:57.357 --> 00:06:00.447
+Ce sont des hommes et des femmes 
+en pleine dégringolade sociale,
+
+00:06:00.482 --> 00:06:03.105
+suite à un divorce, 
+à la perte d'un emploi.
+
+00:06:03.600 --> 00:06:07.289
+Et puis ceux sont aussi des étudiants,
+
+00:06:08.095 --> 00:06:13.498
+ce sont... Je suis émue parce que 
+je vois les photos et je les revois,
+
+00:06:13.498 --> 00:06:15.538
+et je suis extrêmement émue.
+
+00:06:16.147 --> 00:06:19.289
+Ce sont aussi ceux qui fuient leur pays.
+
+00:06:21.648 --> 00:06:24.157
+Ces magnifiques photos 
+sont de Jérôme Pavlovsky.
+
+00:06:36.350 --> 00:06:42.701
+Alors dans ce contexte totalement 
+explosif entre riverains, biffins, élus,
+
+00:06:43.209 --> 00:06:46.631
+un groupe décide de prendre
+les choses en main.
+
+00:06:47.238 --> 00:06:48.721
+Les biffins eux-mêmes.
+
+00:06:48.721 --> 00:06:52.148
+En 2006, ils décident qu'ils n'ont 
+plus à subir cette répression,
+
+00:06:52.148 --> 00:06:55.353
+ils veulent la reconnaissance
+de leur activité de recyclage,
+
+00:06:55.353 --> 00:06:59.097
+qui s'inscrit dans une réelle économie,
+puisque s'ils vendent,
+
+00:06:59.097 --> 00:07:01.051
+c'est bien que d'autres achètent.
+
+00:07:01.051 --> 00:07:03.285
+Ils vont alors se constituer
+en association
+
+00:07:03.748 --> 00:07:06.999
+et s'appeler «&nbsp;les sauve-qui-peut&nbsp;».
+
+00:07:06.999 --> 00:07:10.179
+« Sauve-qui-peut », c'est leur cri 
+de guerre quand ils ont à fuir.
+
+00:07:10.632 --> 00:07:13.421
+Ils vont militer, manifester
+pendant trois années.
+
+00:07:14.154 --> 00:07:18.763
+Ils embarquent avec eux des élus, 
+des sympathisants, des artistes,
+
+00:07:19.130 --> 00:07:21.341
+même quelques riverains.
+
+00:07:22.441 --> 00:07:26.640
+Ensemble ils vont débarquer 
+lors de réunions publiques,
+
+00:07:26.833 --> 00:07:28.582
+ils vont interpeler les élus,
+
+00:07:28.582 --> 00:07:31.299
+ils vont solliciter
+pas mal de médias aussi,
+
+00:07:31.339 --> 00:07:35.011
+et ils vont même aller jusqu'à camper 
+sur le parvis de l'Hôtel de Ville,
+
+00:07:35.011 --> 00:07:36.989
+en déballant symboliquement leurs objets.
+
+00:07:39.611 --> 00:07:43.515
+À force de luttes et de ténacité,
+
+00:07:43.981 --> 00:07:47.712
+au bout de ces trois années, ils finissent
+par obtenir des pouvoirs publics
+
+00:07:47.712 --> 00:07:49.288
+qu'une expérience soit tentée.
+
+00:07:49.990 --> 00:07:53.363
+Le projet expérimental 
+du carré des biffins.
+
+00:07:54.602 --> 00:07:57.681
+Selon les termes, créer un espace de vente
+
+00:07:58.536 --> 00:07:59.670
+légal,
+
+00:07:59.830 --> 00:08:05.360
+strictement limité et délimité, assorti
+d'un accompagnement social.
+
+00:08:06.860 --> 00:08:08.620
+En d'autres termes,
+
+00:08:08.620 --> 00:08:13.562
+créer un espace de vente de cent places,
+alors qu'ils sont un millier,
+
+00:08:13.562 --> 00:08:16.376
+et plutôt réfractaires
+à l'idée d'être aidés.
+
+00:08:17.371 --> 00:08:19.103
+Cent places, un millier.
+
+00:08:19.870 --> 00:08:24.418
+Vous vous demandez peut-être pourquoi 
+j'accepte de travailler sur ce projet.
+
+00:08:25.118 --> 00:08:25.996
+Eh bien,
+
+00:08:27.459 --> 00:08:30.680
+tout d'abord je suis touchée par 
+cette économie de la débrouille,
+
+00:08:31.230 --> 00:08:33.875
+parce que c'est un peu mon histoire.
+
+00:08:35.341 --> 00:08:39.848
+J'avais une grand-mère 
+qui recyclait l'étain
+
+00:08:39.848 --> 00:08:42.429
+des capsules de bouteilles de vin
+pour le revendre.
+
+00:08:43.130 --> 00:08:45.741
+Et grâce à cela, 
+elle arrondissait ses fins de mois.
+
+00:08:46.000 --> 00:08:47.900
+Je ne l'ai pas connue,
+
+00:08:47.900 --> 00:08:51.798
+mais c'est ma mère qui me l'a raconté,
+
+00:08:51.799 --> 00:08:54.194
+et pour moi, c'est une belle légende.
+
+00:08:54.594 --> 00:08:57.767
+Une belle légende familiale
+dont je suis fière.
+
+00:08:58.465 --> 00:09:00.785
+Alors me rapprocher des biffins,
+
+00:09:00.785 --> 00:09:03.815
+c'était me rapprocher 
+de cette histoire-là.
+
+00:09:04.041 --> 00:09:05.845
+Et puis il y a aussi la lutte.
+
+00:09:06.019 --> 00:09:10.659
+Je les trouve courageux, admirables,
+à défier comme ça l'institution.
+
+00:09:11.335 --> 00:09:13.199
+Comme dit Saul Alinsky,
+
+00:09:13.199 --> 00:09:16.471
+«&nbsp;Les gens ne reçoivent pas l'opportunité,
+
+00:09:16.491 --> 00:09:19.685
+la liberté, l'égalité ou la dignité
+
+00:09:19.685 --> 00:09:22.563
+comme on reçoit un cadeau
+ou un acte de charité,
+
+00:09:22.563 --> 00:09:23.951
+ils ne les reçoivent
+
+00:09:23.951 --> 00:09:27.823
+que par l'acte de les prendre
+au prix de leurs propres efforts.&nbsp;»
+
+00:09:29.991 --> 00:09:33.284
+Et puis il y a aussi cette idée 
+d'arriver sur leur territoire.
+
+00:09:34.107 --> 00:09:36.351
+Pour une fois, ce n'est pas le nôtre,
+
+00:09:36.351 --> 00:09:38.488
+ce sont eux les experts de la biffe
+
+00:09:38.488 --> 00:09:41.178
+et du commerce, et nous
+travailleurs sociaux,
+
+00:09:41.178 --> 00:09:44.757
+nous allons devoir comprendre, apprendre,
+
+00:09:45.373 --> 00:09:47.593
+et inventer un fonctionnement
+
+00:09:47.593 --> 00:09:50.194
+à partir de leurs connaissances à eux.
+
+00:09:51.381 --> 00:09:53.239
+Et puis je dois dire que
+
+00:09:53.884 --> 00:09:56.298
+cette histoire de placière de marché,
+
+00:09:56.298 --> 00:09:59.218
+cadre du social, ça m'amuse un peu.
+
+00:09:59.972 --> 00:10:02.124
+Enfin, ça ne va pas 
+m'amuser très longtemps.
+
+00:10:02.403 --> 00:10:05.292
+Les choses vont s'avérer bien
+plus compliquées que prévu.
+
+00:10:06.062 --> 00:10:06.999
+Eh oui,
+
+00:10:06.999 --> 00:10:10.472
+ils étaient hors-la-loi, 
+ils sont dans la loi.
+
+00:10:11.385 --> 00:10:15.194
+Et je m'aperçois qu'on ne change pas 
+aussi facilement un fonctionnement
+
+00:10:15.194 --> 00:10:17.916
+qui jusque-là était basé sur la crainte,
+
+00:10:18.262 --> 00:10:21.351
+la débrouillardise, la fuite, 
+le sauve-qui-peut.
+
+00:10:22.285 --> 00:10:25.468
+Alors non, ils ne sont pas restés sagement
+
+00:10:25.468 --> 00:10:27.128
+dans leurs petits emplacements,
+
+00:10:27.128 --> 00:10:30.486
+comme de bons petits commerçants
+de marché en attendant le client.
+
+00:10:31.190 --> 00:10:32.299
+Pourquoi ?
+
+00:10:32.328 --> 00:10:35.219
+Parce qu'ils circulent.
+Ils circulent toute la journée.
+
+00:10:35.299 --> 00:10:38.891
+Ils sont à gauche, à droite, 
+ils font des affaires, ils troquent,
+
+00:10:38.920 --> 00:10:40.400
+ils revendent, ils...
+
+00:10:41.443 --> 00:10:43.142
+Ils n'arrêtent pas.
+
+00:10:43.953 --> 00:10:46.900
+Et puis surtout, ils sont 
+irréguliers et imprévisibles,
+
+00:10:46.900 --> 00:10:49.845
+à cause de la dureté du travail, oui,
+mais aussi de leur âge,
+
+00:10:49.845 --> 00:10:52.899
+parce qu'ils sont malades, 
+les intempéries,
+
+00:10:53.379 --> 00:10:54.769
+et puis surtout,
+
+00:10:54.769 --> 00:10:57.868
+parce qu'ils ne savent pas
+ce que les poubelles vont donner.
+
+00:10:59.128 --> 00:11:03.370
+Alors avec eux, tous les samedis,
+dimanches et lundis
+
+00:11:03.370 --> 00:11:06.678
+pendant onze heures, sur les trottoirs,
+
+00:11:06.678 --> 00:11:10.774
+nous avons appris les codes de la biffe,
+
+00:11:10.774 --> 00:11:13.284
+la culture, les habitudes,
+
+00:11:13.284 --> 00:11:18.769
+et ensemble nous avons négocié
+un fonctionnement de marché,
+
+00:11:19.413 --> 00:11:22.337
+et inscrit cette activité dans un cadre.
+
+00:11:23.637 --> 00:11:26.336
+Ces photos sont sous 
+le pont du périphérique.
+
+00:11:28.587 --> 00:11:31.823
+Justement en parlant de cadre,
+nous de notre côté,
+
+00:11:31.823 --> 00:11:34.385
+nous l'avons un peu transgressé aussi.
+
+00:11:34.765 --> 00:11:38.434
+Nous avions par exemple des critères 
+de domiciliation à faire respecter
+
+00:11:38.434 --> 00:11:42.402
+pour que les biffins puissent 
+être inscrits sur le carré.
+
+00:11:42.484 --> 00:11:46.476
+Sauf que pour un biffin,
+ça n'a pas de sens d'habiter ici ou là,
+
+00:11:46.485 --> 00:11:49.154
+Dans leur travail, ils sont 
+nomades au quotidien.
+
+00:11:49.428 --> 00:11:51.235
+Donc nous nous sommes dit :
+
+00:11:51.835 --> 00:11:57.201
+le critère qui comptera sera le critère
+d'ancienneté de biffe sur le territoire.
+
+00:11:58.185 --> 00:12:02.414
+Oui mais, comment le prouver ?
+Ils nous ont dit : «&nbsp;Pas de problèmes.&nbsp;»
+
+00:12:03.168 --> 00:12:05.045
+Vous savez ce qu'ils nous ont ramené ?
+
+00:12:07.173 --> 00:12:10.787
+Des liasses de PV, des liasses de PV.
+
+00:12:10.787 --> 00:12:13.288
+L'épaisseur faisait l'ancienneté.
+
+00:12:17.921 --> 00:12:22.265
+Le carré commence 
+peu à peu à prendre forme.
+
+00:12:23.370 --> 00:12:24.536
+Et autour,
+
+00:12:25.429 --> 00:12:26.949
+l'insupportable demeure.
+
+00:12:27.316 --> 00:12:28.635
+Cent places,
+
+00:12:29.057 --> 00:12:30.676
+ils sont un millier.
+
+00:12:31.817 --> 00:12:34.576
+Pour ceux qui n'ont pas leur place
+sur le précieux carré,
+
+00:12:34.576 --> 00:12:36.308
+c'est la chasse, la répression.
+
+00:12:39.558 --> 00:12:44.237
+Le paradoxe total quand on sait 
+que ceux qui sont dedans
+
+00:12:44.637 --> 00:12:45.747
+et dehors,
+
+00:12:46.117 --> 00:12:48.296
+sont au final les mêmes.
+
+00:12:49.232 --> 00:12:51.668
+Alors devant cette situation
+des plus schizophrènes,
+
+00:12:51.668 --> 00:12:56.396
+nous allons rapidement demander 
+la création d'autres espaces de vente.
+
+00:12:56.606 --> 00:13:00.572
+Puisque la solution est là, nous sommes
+en train d'en faire la démonstration.
+
+00:13:00.778 --> 00:13:04.616
+Un marché de biffins, ça peut
+s'organiser, ça se réglemente même.
+
+00:13:06.256 --> 00:13:08.542
+Les pouvoirs publics vont nous répondre :
+
+00:13:10.277 --> 00:13:14.089
+« Non ! » ; ils ne veulent pas généraliser
+
+00:13:14.089 --> 00:13:17.829
+cette activité qu'ils
+considèrent informelle,
+
+00:13:17.829 --> 00:13:21.235
+et accorder du coup les mêmes
+droits à tous les biffins.
+
+00:13:21.917 --> 00:13:27.282
+Donc ils choisissent la répression,
+cette répression qui désorganise,
+
+00:13:28.328 --> 00:13:31.727
+et qui plonge ces précaires 
+dans encore plus de précarité.
+
+00:13:33.665 --> 00:13:34.396
+Alors,
+
+00:13:34.925 --> 00:13:38.086
+tout en répondant à cette
+commande un peu folle,
+
+00:13:38.866 --> 00:13:42.660
+nous allons de notre côté,
+commencer à militer en parallèle,
+
+00:13:42.660 --> 00:13:44.351
+à côté des sauve-qui-peut.
+
+00:13:45.557 --> 00:13:48.441
+« Alors, le travail social
+dans tout ça ? », vous me direz.
+
+00:13:48.914 --> 00:13:52.463
+Eh bien, nous avons fait face 
+à une très grande précarité.
+
+00:13:52.463 --> 00:13:55.526
+Pour beaucoup, il s'est agi de
+répondre à des besoins primaires :
+
+00:13:55.639 --> 00:13:58.170
+se loger, se nourrir, se laver.
+
+00:13:59.720 --> 00:14:01.989
+Puis pour d'autres,
+c'était plutôt la méfiance,
+
+00:14:01.989 --> 00:14:04.270
+ils étaient réfractaires 
+à l'idée d'être aidés.
+
+00:14:04.678 --> 00:14:05.867
+Je repense à M. Amar.
+
+00:14:06.378 --> 00:14:09.198
+M. Amar avait droit à sa retraite 
+depuis plus de cinq ans.
+
+00:14:09.672 --> 00:14:13.088
+Mais parce qu'un jour, il a été 
+mal reçu par un travailleur social,
+
+00:14:13.088 --> 00:14:16.570
+il a décidé de ne plus jamais 
+demander d'aide à qui que ce soit,
+
+00:14:16.579 --> 00:14:20.808
+et de s'en sortir par lui-même 
+avec la biffe, sans sa retraite.
+
+00:14:22.117 --> 00:14:24.657
+Il nous aura fallu environ
+
+00:14:24.657 --> 00:14:26.077
+plus d'un an,
+
+00:14:26.077 --> 00:14:28.038
+plus d'un an avec lui,
+
+00:14:28.047 --> 00:14:29.128
+sur le trottoir,
+
+00:14:29.871 --> 00:14:32.322
+à d'abord le considérer dans son travail,
+
+00:14:32.687 --> 00:14:35.249
+avant qu'il accepte
+de nous faire confiance,
+
+00:14:36.068 --> 00:14:39.978
+et qu'il nous permette
+de l'aider à avoir sa retraite.
+
+00:14:42.072 --> 00:14:45.815
+Et puis il y a ceux pour qui le carré
+est un espace de socialisation.
+
+00:14:45.959 --> 00:14:47.615
+M. Mille Euros par exemple :
+
+00:14:47.835 --> 00:14:51.878
+on l'appelle comme ça parce qu'il récupère
+dans les poubelles des beaux quartiers,
+
+00:14:51.897 --> 00:14:54.688
+des mallettes en cuir, 
+des sacs, de la fourrure.
+
+00:14:54.928 --> 00:14:58.989
+Et lorsqu'un client lui demande le prix,
+il dit un prix boutique, très élevé.
+
+00:14:59.386 --> 00:15:01.256
+Alors évidemment il ne vend rien,
+
+00:15:02.059 --> 00:15:05.418
+Parce que ce qui compte pour 
+M. Mille Euros, ce n'est pas de vendre,
+
+00:15:06.760 --> 00:15:08.846
+c'est d'être derrière son étal,
+
+00:15:10.016 --> 00:15:10.846
+debout,
+
+00:15:11.016 --> 00:15:11.847
+digne,
+
+00:15:12.537 --> 00:15:14.517
+comme un commerçant de luxe.
+
+00:15:16.147 --> 00:15:18.347
+Ce monsieur a presque cent ans,
+
+00:15:18.564 --> 00:15:20.832
+c'est un chibani venu travailler
+en France,
+
+00:15:20.832 --> 00:15:22.439
+aujourd'hui il est à la retraite,
+
+00:15:22.439 --> 00:15:25.287
+sa famille est restée au pays,
+il est seul,
+
+00:15:26.117 --> 00:15:31.117
+et sa vie à lui, elle est ici,
+avec ses compagnons de route,
+
+00:15:31.117 --> 00:15:32.776
+ses compagnons de biffe.
+
+00:15:34.176 --> 00:15:38.535
+Alors aujourd'hui le carré fonctionne 
+toujours, avec ses hauts et ses bas.
+
+00:15:38.535 --> 00:15:41.955
+On peut dire qu'il a quand même 
+trouvé sa place sur son territoire,
+
+00:15:42.635 --> 00:15:45.648
+les riverains l'ont 
+progressivement accepté,
+
+00:15:46.506 --> 00:15:49.136
+même si la situation est 
+extrêmement complexe autour.
+
+00:15:49.808 --> 00:15:53.005
+Les sauve-qui-peut, quant à eux,
+continuent leur combat.
+
+00:15:55.118 --> 00:15:59.656
+Moi j'ai quitté cette incroyable 
+aventure qui m'a bouleversée,
+
+00:16:00.497 --> 00:16:03.524
+où j'y ai fait des rencontres
+humaines inoubliables.
+
+00:16:03.919 --> 00:16:06.891
+Mais qui m'a aussi beaucoup 
+épuisée dans ses paradoxes.
+
+00:16:08.309 --> 00:16:10.438
+Alors j'ai décidé de prendre du recul,
+
+00:16:11.338 --> 00:16:12.261
+pour comprendre
+
+00:16:12.829 --> 00:16:13.932
+ce que j'avais fait.
+
+00:16:14.501 --> 00:16:16.903
+Ce que nous avions fait ensemble.
+
+00:16:17.632 --> 00:16:20.540
+Et j'ai décidé d'écrire
+cette histoire dans un livre,
+
+00:16:21.211 --> 00:16:23.179
+pour la transmettre au plus grand nombre,
+
+00:16:23.179 --> 00:16:27.653
+aussi pour la transmettre aux travailleurs
+sociaux d'aujourd'hui, de demain.
+
+00:16:28.424 --> 00:16:30.080
+Et je crois, j'en suis sûre,
+
+00:16:30.100 --> 00:16:33.864
+surtout pour rendre hommage 
+à ces travailleurs courageux :
+
+00:16:33.866 --> 00:16:34.962
+les biffins.
+
+00:16:36.921 --> 00:16:41.847
+Alors si je suis venue vous
+parler de cette expérience,
+
+00:16:42.618 --> 00:16:46.928
+ici, à St Brieuc, cette expérience
+qui s'est déroulée à Paris,
+
+00:16:46.928 --> 00:16:50.690
+c'est parce qu'en réalité, elle 
+questionne au-delà de ce territoire.
+
+00:16:50.690 --> 00:16:54.101
+Elle questionne par exemple 
+ce que doit être l'espace public.
+
+00:16:54.118 --> 00:16:58.327
+Aujourd'hui l'espace public est 
+pensé comme un espace vide.
+
+00:16:59.280 --> 00:17:03.898
+Pourquoi, au contraire, ne pas le penser
+comme un espace social négociable ?
+
+00:17:03.898 --> 00:17:07.167
+Capable, par exemple, d'accueillir 
+les biffins en bonne intelligence
+
+00:17:07.167 --> 00:17:08.629
+sociale et collective ?
+
+00:17:09.064 --> 00:17:10.780
+Parce qu'avant tout,
+
+00:17:10.780 --> 00:17:13.392
+l'espace public n'est pas 
+un territoire d'habitation,
+
+00:17:14.756 --> 00:17:15.703
+mais d'action.
+
+00:17:17.247 --> 00:17:21.307
+Et puis ce projet questionne aussi
+ces nouvelles formes de précarité,
+
+00:17:21.307 --> 00:17:23.508
+de marginalité.
+
+00:17:23.910 --> 00:17:27.051
+Serge Moscovici, psychosociologue, dit :
+
+00:17:27.424 --> 00:17:31.941
+« Le grand tournant est le passage
+de la déviance à la minorité active. »
+
+00:17:32.595 --> 00:17:36.864
+Des hommes et des femmes considérés 
+comme des marginaux, des déviants,
+
+00:17:37.496 --> 00:17:41.862
+créent aujourd'hui des mouvements 
+collectifs, possèdent leurs codes propres,
+
+00:17:42.508 --> 00:17:45.240
+et cherchent par eux-mêmes 
+à répondre à leurs besoins.
+
+00:17:45.732 --> 00:17:50.170
+Mais c'est comme ça que naît le mouvement
+féministe, écologiste, les syndicats,
+
+00:17:50.200 --> 00:17:52.771
+ce que l'on appelle aujourd'hui
+les cultures urbaines,
+
+00:17:52.771 --> 00:17:54.971
+mais au départ, le graff, le hip-hop.
+
+00:17:55.747 --> 00:17:56.762
+Et ce sont aussi
+
+00:17:57.776 --> 00:18:02.783
+les Indignés, les punks, 
+les biffins, et tant d'autres.
+
+00:18:03.984 --> 00:18:08.111
+Alors tout l'enjeu aujourd'hui pour 
+l'institution, pour le travail social,
+
+00:18:08.111 --> 00:18:09.311
+c'est comment
+
+00:18:09.889 --> 00:18:14.280
+négocier avec ces personnes, 
+comment leur faire une place.
+
+00:18:16.081 --> 00:18:19.431
+Alors oui, ces minorités 
+actives nous interpellent.
+
+00:18:20.288 --> 00:18:22.560
+Tout comme j'ai été interpelée
+la première fois
+
+00:18:23.084 --> 00:18:24.826
+par la présence de ce talon.
+
+00:18:29.418 --> 00:18:31.090
+Elles nous choquent parfois,
+
+00:18:34.040 --> 00:18:36.530
+nous pouvons même avoir le sentiment
+
+00:18:36.530 --> 00:18:39.058
+qu'elles sont une faiblesse 
+de notre société.
+
+00:18:40.441 --> 00:18:44.357
+Une faiblesse qu'il faudrait
+corriger, masquer.
+
+00:18:46.461 --> 00:18:48.680
+Un talon d'Achille en somme.
+
+00:18:49.977 --> 00:18:51.748
+Alors, que faire ?
+
+00:18:52.472 --> 00:18:54.129
+Place nette ? Coup de balai ?
+
+00:18:54.212 --> 00:18:58.468
+Mais ce serait oublier
+que c'est de ces minorités actives
+
+00:18:58.607 --> 00:19:01.222
+que naît l'innovation
+sociale et culturelle.
+
+00:19:01.847 --> 00:19:06.686
+Et qu'il n'existe pas d'innovation sociale
+sans contestation, sans transgression,
+
+00:19:06.686 --> 00:19:10.398
+sans rapport de force, 
+sans volonté de négociation.
+
+00:19:13.037 --> 00:19:16.050
+Alors, au fil de cette histoire,
+
+00:19:18.048 --> 00:19:21.132
+j'ai reconsidéré mon regard sur ce talon,
+
+00:19:23.456 --> 00:19:25.218
+et j'y vois maintenant un objet.
+
+00:19:27.108 --> 00:19:29.842
+Un objet grâce auquel
+
+00:19:30.790 --> 00:19:32.519
+des individus se tiennent
+
+00:19:32.519 --> 00:19:33.499
+debout,
+
+00:19:34.741 --> 00:19:35.862
+dignes,
+
+00:19:36.830 --> 00:19:38.207
+déterminés,
+
+00:19:39.821 --> 00:19:42.326
+prêts à lutter s'il le faut,
+
+00:19:42.326 --> 00:19:43.464
+pour leurs droits,
+
+00:19:43.464 --> 00:19:45.147
+et tant qu'il le faudra.
+
+00:19:48.031 --> 00:19:49.048
+Alors,
+
+00:19:51.268 --> 00:19:53.598
+vous donneriez combien pour ça ?
+
+00:19:54.746 --> 00:19:55.489
+Merci.
+
+00:19:55.489 --> 00:19:57.791
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Xyei6p3bnXA.fr.vtt b/data/train/vtt/Xyei6p3bnXA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acde9c2f2acad915811d13e6dd4338d735b337fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Xyei6p3bnXA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,683 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stephanie Brabant
+Relecteur: Thuy Dung Chu
+
+00:00:08.099 --> 00:00:09.122
+Bonsoir.
+
+00:00:11.343 --> 00:00:14.033
+L'utopie peut-elle 
+révolutionner la musique ?
+
+00:00:14.183 --> 00:00:16.584
+Fortune Collective pense que oui
+
+00:00:16.833 --> 00:00:19.555
+Et la musique a-t-elle vraiment 
+besoin d'une révolution ?
+
+00:00:19.993 --> 00:00:23.673
+Fortune Collective pense que oui,
+carrément oui.
+
+00:00:24.272 --> 00:00:26.024
+Je suis musicien,
+
+00:00:26.855 --> 00:00:29.444
+je joue dans un groupe
+
+00:00:29.444 --> 00:00:33.044
+avec lequel on fait pas mal de concerts
+et on enregistre beaucoup,
+
+00:00:33.924 --> 00:00:35.324
+mais
+
+00:00:35.894 --> 00:00:38.215
+si on veut continuer,
+si on veut avancer,
+
+00:00:38.361 --> 00:00:40.663
+il va nous falloir faire
+certaines choses.
+
+00:00:40.787 --> 00:00:42.436
+Dans quelques années,
+
+00:00:43.047 --> 00:00:46.007
+on va devoir trouver un label,
+une maison de disques,
+
+00:00:46.387 --> 00:00:49.427
+des attachés de presse, 
+des tourneurs, etc...
+
+00:00:49.427 --> 00:00:52.037
+Ils vont nous dire,
+pour pouvoir faire leur travail,
+
+00:00:52.527 --> 00:00:55.586
+« Sortez un album, pressez des CDs. »
+
+00:00:55.819 --> 00:00:57.449
+Pour être honnête,
+
+00:00:57.667 --> 00:01:01.159
+les albums et les CDs,
+ça nous intéresse vraiment moyen,
+
+00:01:01.589 --> 00:01:03.889
+dans la mesure où on est
+à l'ère du numérique.
+
+00:01:04.031 --> 00:01:07.150
+On peut sortir la musique
+sur le format que l'on veut.
+
+00:01:07.600 --> 00:01:12.331
+On va sortir par exemple un mini-album
+dans moins d'un mois,
+
+00:01:12.352 --> 00:01:14.321
+et on va le sortir sur des clés USB.
+
+00:01:14.321 --> 00:01:17.411
+On aurait pu le sortir 
+sur des disques durs, sur un smartphone,
+
+00:01:17.411 --> 00:01:19.452
+sur une console, peu importe.
+
+00:01:19.452 --> 00:01:23.232
+Aujourd'hui, on pourrait sortir
+la musique sur le format de notre choix,
+
+00:01:23.652 --> 00:01:26.149
+mais on va quand même entendre encore :
+
+00:01:26.149 --> 00:01:29.872
+« Sortez un album et pressez des CDs. »
+
+00:01:31.687 --> 00:01:33.827
+Personnellement, j'ai probablement acheté
+
+00:01:33.936 --> 00:01:36.289
+trois albums dans ma vie,
+
+00:01:37.306 --> 00:01:38.676
+peut-être moins.
+
+00:01:39.124 --> 00:01:41.569
+J'ai peut-être été un peu chaud
+en disant 3 albums.
+
+00:01:41.569 --> 00:01:43.839
+Il est possible que 
+ce soit deux, ou un album.
+
+00:01:44.267 --> 00:01:46.903
+C'est un support qui ne me parle pas.
+
+00:01:48.963 --> 00:01:52.022
+J'écoute principalement de la musique
+sur internet.
+
+00:01:52.022 --> 00:01:54.141
+Je ne me retrouve plus 
+dans le format album,
+
+00:01:54.141 --> 00:01:56.730
+le fait d'avoir 
+une collection de 12 morceaux
+
+00:01:56.860 --> 00:01:58.911
+qui font entre 3 et 4 minutes.
+
+00:01:59.350 --> 00:02:01.469
+Aujourd'hui on peut faire
+tout ce qu'on veut,
+
+00:02:01.469 --> 00:02:03.971
+alors pourquoi le faire
+de cette façon-là ?
+
+00:02:04.931 --> 00:02:07.856
+Récemment, il m'est arrivé de voir
+
+00:02:07.856 --> 00:02:10.975
+deux utilisations vraiment pertinentes 
+du format CD.
+
+00:02:11.193 --> 00:02:12.403
+Celle-ci,
+
+00:02:12.403 --> 00:02:13.603
+(Rires)
+
+00:02:13.603 --> 00:02:15.253
+et celle-là.
+
+00:02:15.305 --> 00:02:21.563
+À part ça, j'ai rarement vu
+un avantage du CD aujourd'hui, en 2016.
+
+00:02:23.333 --> 00:02:25.495
+Je suis un peu de mauvaise foi
+
+00:02:25.495 --> 00:02:28.292
+parce qu'il y a une alternative au CD.
+
+00:02:28.434 --> 00:02:30.514
+On n'est plus entièrement 
+dans l'ère du CD.
+
+00:02:30.714 --> 00:02:32.113
+Il existe le streaming,
+
+00:02:32.115 --> 00:02:35.624
+avec des plateformes comme Spotify,
+Deezer, Tidal, etc.
+
+00:02:37.205 --> 00:02:43.915
+Mais même si le streaming est une solution
+intéressante pour les maisons de disques,
+
+00:02:43.915 --> 00:02:46.115
+ça l'est très moyennement 
+pour les artistes.
+
+00:02:46.185 --> 00:02:48.945
+Comme vous pouvez le voir 
+sur le graphique,
+
+00:02:48.945 --> 00:02:50.610
+un artiste gagne 100€
+
+00:02:50.610 --> 00:02:52.994
+quand il vend 100 albums.
+
+00:02:53.425 --> 00:02:54.675
+Mais il gagne 100€
+
+00:02:54.675 --> 00:02:57.775
+quand il est écouté 250 000 fois 
+en streaming payant,
+
+00:02:57.883 --> 00:02:59.966
+et un million de fois
+en streaming gratuit.
+
+00:03:00.131 --> 00:03:03.426
+Si vous écoutez votre artiste préféré
+sur Spotify sans payer,
+
+00:03:03.816 --> 00:03:06.546
+c'est presque comme 
+si vous ne lui donniez rien,
+
+00:03:07.012 --> 00:03:08.713
+financièrement parlant.
+
+00:03:09.053 --> 00:03:12.474
+J'ai toujours pas avec le streaming
+trouvé la solution pour mon groupe
+
+00:03:12.474 --> 00:03:14.464
+pour continuer à faire ce que j'aime
+
+00:03:14.464 --> 00:03:19.196
+d'une façon originale
+et qui est en résonance avec mes envies,
+
+00:03:19.206 --> 00:03:21.205
+avec les possibilités que j'ai.
+
+00:03:21.926 --> 00:03:25.236
+Une intuition qu'on a avec ce groupe,
+
+00:03:25.426 --> 00:03:30.205
+c'est que peut-être on pourrait se tourner
+vers la dématérialisation de la musique.
+
+00:03:30.216 --> 00:03:32.487
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:33.765 --> 00:03:36.094
+C'est le fait qu'on soit aujourd'hui
+
+00:03:36.094 --> 00:03:38.558
+si loin dans le numérique :
+
+00:03:40.256 --> 00:03:41.992
+la musique n'a plus besoin d'objet,
+
+00:03:41.992 --> 00:03:44.452
+elle n'a plus besoin
+d'être attachée à un objet.
+
+00:03:44.472 --> 00:03:47.882
+La musique aujourd'hui,
+c'est des fichiers mp3, wav,
+
+00:03:47.914 --> 00:03:50.112
+qu'on peut stocker dans un ordinateur.
+
+00:03:50.122 --> 00:03:52.572
+On n'a plus besoin du vinyl ou du CD.
+
+00:03:54.701 --> 00:03:56.251
+On peut se détacher de l'objet.
+
+00:03:56.251 --> 00:03:58.375
+Un exemple frappant qui a été fait
+
+00:03:58.636 --> 00:04:02.097
+de l'utilisation
+de la dématérialisation de la musique
+
+00:04:02.127 --> 00:04:03.576
+qui a été fait en 2016,
+
+00:04:03.576 --> 00:04:06.275
+c'est la sortie 
+du dernier album de Kanye West,
+
+00:04:06.275 --> 00:04:07.806
+le rappeur américain.
+
+00:04:11.218 --> 00:04:14.263
+Il a sorti un album 
+que vous ne pouvez pas trouver en magasin.
+
+00:04:14.303 --> 00:04:16.324
+Vous ne le trouverez que sur internet.
+
+00:04:16.432 --> 00:04:19.568
+Ce n'est pas la peine.
+Il n'y a pas de CD, il n'y a pas d'objet.
+
+00:04:19.568 --> 00:04:21.937
+Quelque chose 
+de très intéressant qu'il a fait,
+
+00:04:21.937 --> 00:04:24.858
+et j'ai le sentiment qu'il est le premier,
+
+00:04:24.867 --> 00:04:27.418
+c'est qu'il modifie son album 
+encore aujourd'hui.
+
+00:04:27.418 --> 00:04:29.058
+Il est sorti il y a quelques mois,
+
+00:04:29.868 --> 00:04:33.658
+mais si vous êtes abonnés à sa newsletter,
+
+00:04:33.658 --> 00:04:35.378
+vous pouvez recevoir des mails
+
+00:04:35.808 --> 00:04:39.868
+disant qu'il a rajouté 
+ou enlevé un morceau,
+
+00:04:39.868 --> 00:04:42.809
+enlevé des paroles à un morceau.
+
+00:04:42.986 --> 00:04:44.515
+Ça fait que l'album est vivant.
+
+00:04:44.515 --> 00:04:47.246
+Il se peut que si je l'écoute 
+chez moi ce soir,
+
+00:04:47.417 --> 00:04:49.527
+ce ne soit plus 
+le même album que ce matin.
+
+00:04:50.065 --> 00:04:52.875
+C'est une utilisation assez ingénieuse
+
+00:04:52.875 --> 00:04:55.436
+du fait que la musique 
+se soit séparée de l'objet.
+
+00:04:56.889 --> 00:04:59.370
+Est-ce que la dématérialisation 
+de la musique
+
+00:04:59.370 --> 00:05:01.519
+signifie réellement la mort de l'objet ?
+
+00:05:01.925 --> 00:05:03.895
+Fortune Collective pense que non.
+
+00:05:03.964 --> 00:05:05.634
+Au contraire,
+
+00:05:05.875 --> 00:05:09.685
+Fortune Collective pense
+que la dématérialisation peut être
+
+00:05:09.795 --> 00:05:11.148
+la naissance de l'objet.
+
+00:05:12.418 --> 00:05:17.266
+Puisque la musique ne nécessite plus 
+un objet particulier,
+
+00:05:17.735 --> 00:05:21.095
+elle peut se trouver 
+dans absolument tous les objets.
+
+00:05:21.692 --> 00:05:24.086
+Puisqu'elle se retrouve en simple fichier,
+
+00:05:24.269 --> 00:05:26.715
+on pourrait en stocker dans ma chaussure,
+
+00:05:27.066 --> 00:05:28.277
+dans ma chemise,
+
+00:05:28.277 --> 00:05:29.727
+ou même
+
+00:05:29.727 --> 00:05:31.247
+dans ce téléphone.
+
+00:05:35.500 --> 00:05:36.760
+(Voix off et musique)
+
+00:05:36.760 --> 00:05:41.420
+Bonjour. 
+Bienvenue chez Fortune Collective.
+
+00:05:41.420 --> 00:05:43.999
+Si vous voulez écouter 
+une nouvelle chanson,
+
+00:05:43.999 --> 00:05:45.046
+appuyez sur 1.
+
+00:05:46.508 --> 00:05:47.718
+C'est tout. 
+
+00:05:48.846 --> 00:05:50.748
+Appuyez sur 1. Merci.
+
+00:05:50.758 --> 00:05:51.907
+(Fin de la voix off)
+
+00:05:51.907 --> 00:05:52.698
+(Bip)
+
+00:05:52.828 --> 00:05:55.039
+(La musique commence)
+
+00:06:03.348 --> 00:06:04.959
+(La musique s'arrête)
+
+00:06:04.959 --> 00:06:07.787
+Ce téléphone pourrait se trouver
+dans un lieu public,
+
+00:06:07.792 --> 00:06:10.283
+dans une cabine téléphonique
+par exemple.
+
+00:06:10.823 --> 00:06:12.859
+Tout le monde y aurait accès,
+
+00:06:13.099 --> 00:06:14.783
+pourrait y écouter de la musique,
+
+00:06:14.783 --> 00:06:17.388
+et pourrait acheter de la musique
+en insérant une pièce
+
+00:06:17.388 --> 00:06:21.994
+et en recevant un code de téléchargement
+pour l'écouter chez lui.
+
+00:06:22.721 --> 00:06:25.051
+C'est une chose 
+tout à fait possible aujourd'hui,
+
+00:06:25.051 --> 00:06:27.111
+que Fortune Collective a déjà faite.
+
+00:06:27.111 --> 00:06:31.178
+Une autre chose que Fortune Collective
+a déjà faite, c'est ceci.
+
+00:06:33.405 --> 00:06:37.031
+Dans cette boîte, vous pourrez
+trouver un biscuit.
+
+00:06:37.472 --> 00:06:42.931
+Dans ce biscuit, vous trouverez
+un code de téléchargement.
+
+00:06:43.291 --> 00:06:44.291
+(Rires)
+
+00:06:44.749 --> 00:06:48.091
+Avec ça, vous pouvez écouter
+de la musique chez vous.
+
+00:06:48.601 --> 00:06:52.322
+Une utilisation qui peut être intéressante
+de ce biscuit, c'est de collaborer
+
+00:06:52.322 --> 00:06:56.506
+avec une boîte de livraison
+de nourriture à domicile, mettons,
+
+00:06:57.765 --> 00:07:04.905
+et de faire en sorte que cette boîte 
+vous donne le biscuit.
+
+00:07:05.768 --> 00:07:10.999
+Sans que vous connaissiez 
+les artistes sur le code,
+
+00:07:10.999 --> 00:07:14.029
+la musique est venue à vous
+comme par magie, comme par surprise,
+
+00:07:14.199 --> 00:07:16.550
+sans que vous l'attendiez.
+
+00:07:16.579 --> 00:07:22.030
+Ça aussi, c'est tout à fait possible
+grâce à notre époque.
+
+00:07:23.813 --> 00:07:25.952
+Pourquoi s'en priver, finalement ?
+
+00:07:26.081 --> 00:07:27.635
+Je parle de Fortune Collective
+
+00:07:27.635 --> 00:07:29.415
+mais j'ai pas dit qui c'était.
+
+00:07:29.515 --> 00:07:32.285
+Alors qui est Fortune Collective?
+
+00:07:32.285 --> 00:07:34.005
+(Jingle Fortune Collective)
+
+00:07:35.634 --> 00:07:39.693
+C'est un collectif international
+basé à Bruxelles.
+
+00:07:40.344 --> 00:07:42.525
+Vous y trouverez des musiciens,
+
+00:07:42.525 --> 00:07:44.505
+des artistes visuels,
+
+00:07:44.851 --> 00:07:46.524
+des tourneurs, des managers,
+
+00:07:48.274 --> 00:07:52.990
+toute personne intéressée par la musique
+et le futur de la musique.
+
+00:07:54.574 --> 00:07:59.695
+C'est un collectif dont 
+la plupart des membres ont un pied
+
+00:08:00.071 --> 00:08:03.184
+dans le système que j'ai décrit
+jusqu'à maintenant.
+
+00:08:03.264 --> 00:08:05.930
+Je semblais critiquer un système,
+mais je dois avouer
+
+00:08:05.930 --> 00:08:07.953
+que le CD que je ne veux pas sortir,
+
+00:08:07.953 --> 00:08:10.309
+je vais probablement le sortir 
+l'année prochaine.
+
+00:08:10.349 --> 00:08:12.467
+Il y a des tourneurs, des managers.
+
+00:08:12.507 --> 00:08:15.658
+Ce sont des gens qui font fonctionner
+le système dont je parlais.
+
+00:08:15.658 --> 00:08:17.461
+Donc qu'est-ce qu'on veut à la fin ?
+
+00:08:17.481 --> 00:08:19.091
+Je sais pas vraiment.
+
+00:08:19.838 --> 00:08:23.438
+Si, on ne veut pas détruire le système.
+
+00:08:23.438 --> 00:08:27.823
+On veut le colorer, y apporter 
+une touche totalement différente.
+
+00:08:27.964 --> 00:08:30.885
+On veut que ce système 
+ne soit pas le seul possible.
+
+00:08:31.475 --> 00:08:35.673
+Il est efficace, il a tenu si longtemps
+parce qu'il a de réelles richesses.
+
+00:08:35.684 --> 00:08:37.945
+Mais il ne peut pas être le seul possible.
+
+00:08:37.945 --> 00:08:39.923
+Un album est un format très intéressant.
+
+00:08:39.923 --> 00:08:43.476
+C'est intéressant de faire une compilation
+de 12 morceaux de 3 à 4 minutes.
+
+00:08:43.476 --> 00:08:45.974
+Mais on ne peut pas se contenter de ça
+
+00:08:45.974 --> 00:08:49.096
+alors qu'il y a tout un tas 
+de possibilités annexes.
+
+00:08:49.544 --> 00:08:52.435
+Avec ce collectif, on essaie réellement
+
+00:08:52.435 --> 00:08:56.785
+de colorer le système actuel
+de l'industrie de la musique.
+
+00:08:57.403 --> 00:08:59.433
+C'est un collectif très jeune,
+
+00:08:59.823 --> 00:09:02.733
+on est né en 2015.
+
+00:09:03.955 --> 00:09:09.693
+Cette conférence n'est pas un catalogue
+de nos accomplissements
+
+00:09:09.823 --> 00:09:14.114
+parce qu'on est au tout début
+de la réflexion.
+
+00:09:14.114 --> 00:09:16.875
+Les objets que je vous ai montrés
+comme le téléphone ou le biscuit
+
+00:09:17.414 --> 00:09:18.564
+sont une simple ébauche,
+
+00:09:18.564 --> 00:09:21.194
+le début d'une réflexion 
+qui n'est pas terminée.
+
+00:09:21.204 --> 00:09:24.857
+On ne sera probablement pas seuls
+à faire grandir ces idées.
+
+00:09:24.857 --> 00:09:27.968
+Si vous avez une idée, contactez-nous
+par mail ou autrement.
+
+00:09:28.258 --> 00:09:30.318
+Je ne suis pas venu tout seul aujourd'hui.
+
+00:09:30.318 --> 00:09:33.290
+Quelques autres membres du collectif 
+sont venus avec moi.
+
+00:09:33.290 --> 00:09:34.760
+On va vous chanter un morceau.
+
+00:09:34.930 --> 00:09:35.668
+(Musique)
+
+00:09:46.530 --> 00:09:55.849
+Amassons une fortune collective
+
+00:09:56.445 --> 00:10:06.473
+Un puits sans fond 
+de pensées imperceptibles
+
+00:10:08.897 --> 00:10:17.997
+Rassemblons l'or des idées impulsives
+
+00:10:19.232 --> 00:10:30.200
+Et créons un demain imprévisible
+
+00:10:35.301 --> 00:10:43.838
+Main dans la main, 
+devenons amis, vous aussi
+
+00:10:47.452 --> 00:11:00.456
+Rejoignez la compagnie
+vous aussi, vous ici
+
+00:11:00.868 --> 00:11:09.475
+Si ainsi nous découvrons l'infini
+
+00:11:11.617 --> 00:11:20.975
+Sans souci,
+partageons alors ses fruits
+
+00:11:22.674 --> 00:11:24.623
+(Fin de la musique)
+
+00:11:24.623 --> 00:11:25.956
+Merci.
+
+00:11:26.076 --> 00:11:33.512
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Y0zBl0z-wHQ.fr.vtt b/data/train/vtt/Y0zBl0z-wHQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce9a73bdebf1f4b90eabe863f242027f6b8fa51
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Y0zBl0z-wHQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,596 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:12.676 --> 00:00:14.160
+Bonsoir tout le monde !
+
+00:00:16.261 --> 00:00:18.594
+Est-ce que quelqu'un
+dans la salle me connaît ?
+
+00:00:20.309 --> 00:00:21.443
+Ahhhh !
+
+00:00:22.562 --> 00:00:24.062
+Ça fait plaisir !
+
+00:00:25.316 --> 00:00:29.307
+Je me présente : 
+je m'appelle Mohamed Lamouri,
+
+00:00:29.313 --> 00:00:32.458
+j'ai 36 ans, je suis né en Algérie,
+
+00:00:32.464 --> 00:00:35.079
+dans l'ouest du pays,
+à côté de la frontière marocaine,
+
+00:00:35.085 --> 00:00:36.732
+à la Wilaya de Tlemcen.
+
+00:00:37.654 --> 00:00:41.513
+J'ai commencé à chanter
+à l'âge de cinq, six ans.
+
+00:00:41.519 --> 00:00:46.705
+A l'époque, il n'y avait
+que les tourne-disques,
+
+00:00:46.711 --> 00:00:49.695
+qui sont à la mode maintenant,
+les postes à cassettes.
+
+00:00:49.701 --> 00:00:54.646
+Je voyais les clips à la télé -
+ils passaient dans l'émission Bled Music,
+
+00:00:54.652 --> 00:00:56.970
+présentée par [Kamel Dynamite].
+
+00:00:58.051 --> 00:00:59.813
+Oh !
+
+00:00:59.813 --> 00:01:00.851
+Ça va !
+
+00:01:00.857 --> 00:01:02.304
+Donc...
+
+00:01:02.310 --> 00:01:03.486
+(Rires)
+
+00:01:03.492 --> 00:01:10.491
+J'ai repris plein d'expériences,
+des chants, des clips de l'époque,
+
+00:01:10.491 --> 00:01:12.814
+qui passent des années, puis voilà.
+
+00:01:12.814 --> 00:01:15.403
+Parce qu'à l'époque,
+je ne chantais qu'à cappella.
+
+00:01:15.409 --> 00:01:18.703
+J'embêtais mes voisins,
+
+00:01:18.709 --> 00:01:22.774
+à côté de notre immeuble
+dans notre quartier à Tlemcen.
+
+00:01:22.780 --> 00:01:28.065
+A l'âge de 11 ans,
+j'ai appris le synthétiseur.
+
+00:01:29.435 --> 00:01:33.837
+Après en 2003, je suis venu
+en France, à l'âge de 21 ans.
+
+00:01:35.327 --> 00:01:36.581
+Bien sûr.
+
+00:01:37.306 --> 00:01:41.184
+Je connaissais personne,
+donc j'ai tenté ma chance.
+
+00:01:44.299 --> 00:01:46.587
+J'ai fréquenté les métros parisiens,
+
+00:01:46.587 --> 00:01:48.737
+un peu partout
+pour bien connaître le plan.
+
+00:01:48.737 --> 00:01:52.483
+J'ai regardé les musiciens qui jouaient
+de la musique dans le métro,
+
+00:01:52.489 --> 00:01:54.967
+qui vendaient leurs albums, etc.
+
+00:01:55.854 --> 00:01:57.927
+Donc, j'ai dit...
+
+00:01:58.711 --> 00:02:01.878
+Ça m'a [poussé à] jouer dans le métro.
+
+00:02:01.884 --> 00:02:03.409
+J'ai joué dans le métro.
+
+00:02:04.377 --> 00:02:05.457
+Avant,
+
+00:02:05.463 --> 00:02:09.615
+je n'avais pas ce synthé,
+j'avais un autre,
+
+00:02:09.621 --> 00:02:13.938
+il est beaucoup trop large, le Casio SS75.
+
+00:02:13.944 --> 00:02:16.129
+(Rires)
+
+00:02:16.135 --> 00:02:19.928
+Ça, c'est la même marque,
+c'est [un] Casio SA78.
+
+00:02:20.603 --> 00:02:22.595
+J'ai fait des reprises de Cheb Hasni.
+
+00:02:23.857 --> 00:02:28.833
+J'ai chanté aussi des reprises
+de « Hotel California », des Eagles.
+
+00:02:29.325 --> 00:02:33.722
+J'ai chanté aussi des reprises
+de « Billie Jean » de Michael Jackson.
+
+00:02:33.728 --> 00:02:36.495
+Le jour de sa mort, les gens
+entraient dans le métro...
+
+00:02:36.501 --> 00:02:38.180
+« Qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:02:38.186 --> 00:02:41.109
+- Michael Jackson est mort.
+- Ok, on va jouer sa musique. »
+
+00:02:41.115 --> 00:02:42.182
+(Rires)
+
+00:02:42.188 --> 00:02:43.950
+Ils n'y croyaient pas.
+
+00:02:43.956 --> 00:02:44.990
+(Applaudissements)
+
+00:02:44.996 --> 00:02:46.125
+Et puis voilà.
+
+00:02:46.131 --> 00:02:47.672
+Petit à petit,
+
+00:02:47.678 --> 00:02:51.742
+j'ai commencé à composer
+mes propres chansons.
+
+00:02:51.748 --> 00:02:53.256
+Je compose la musique,
+
+00:02:53.256 --> 00:02:55.686
+mais pour les paroles,
+je ne suis pas professionnel,
+
+00:02:55.686 --> 00:02:57.687
+Je compose la musique...
+
+00:02:57.693 --> 00:03:00.315
+Je ne suis pas un professionnel,
+
+00:03:00.321 --> 00:03:02.805
+je ne suis pas comme Jean-Jacques Goldman.
+
+00:03:02.811 --> 00:03:06.090
+Jean-Jacques Goldman, il est
+auteur-compositeur, écrivain, etc.
+
+00:03:06.804 --> 00:03:08.345
+Donc,
+
+00:03:08.351 --> 00:03:12.557
+je vous annonce
+la musique que je vais [jouer],
+
+00:03:12.563 --> 00:03:14.396
+et...
+
+00:03:15.006 --> 00:03:18.452
+J'ai choisi un beat -
+
+00:03:18.458 --> 00:03:22.247
+le numéro du rythme est le 19.
+
+00:03:23.587 --> 00:03:28.065
+Vous allez [entendre] le rythme 19...
+
+00:03:31.443 --> 00:03:35.118
+Le numéro de la note : 71.
+
+00:03:35.124 --> 00:03:37.295
+Je suis désolé : j'ai dit 19,
+
+00:03:37.301 --> 00:03:39.581
+1971, ça doit être une date de naissance.
+
+00:03:41.357 --> 00:03:42.398
+Et là...
+
+00:03:42.404 --> 00:03:43.515
+(Beat)
+
+00:03:43.521 --> 00:03:45.388
+Ça roule...
+
+00:03:45.394 --> 00:03:49.467
+la chanson, elle dit : « Ana rani »,
+ça veut dire : « Moi, je suis. »
+
+00:03:49.467 --> 00:03:52.520
+Et je vous laisse écouter ;
+j'espère que ça vous plaira.
+
+00:03:52.526 --> 00:03:53.835
+Je vous remercie.
+
+00:03:54.629 --> 00:03:55.900
+(Applaudissements)
+
+00:03:55.906 --> 00:03:57.748
+(Musique)
+
+00:04:00.449 --> 00:04:01.469
+(En arabe)
+
+00:04:01.469 --> 00:04:07.454
+♪ Moi, je me suis habitué à toi ♪
+
+00:04:07.454 --> 00:04:10.371
+♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
+
+00:04:11.560 --> 00:04:17.326
+♪ Moi, je me suis habitué à toi ♪
+
+00:04:17.326 --> 00:04:20.870
+♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
+
+00:04:20.875 --> 00:04:23.987
+♪ Même si tu m'as oublié ♪
+
+00:04:23.993 --> 00:04:27.424
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:04:27.430 --> 00:04:30.834
+♪ Je vois toujours ton ombre ♪
+
+00:04:30.840 --> 00:04:34.041
+♪ Devant moi ♪
+
+00:04:34.047 --> 00:04:37.142
+♪ Même si tu m'as oublié ♪
+
+00:04:37.148 --> 00:04:40.340
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:04:40.346 --> 00:04:43.624
+♪ Tu m'as laissé seul ♪
+
+00:04:43.630 --> 00:04:47.336
+♪ Tout seul ♪
+
+00:05:08.031 --> 00:05:10.969
+♪ Je n'ai jamais pensé ♪
+
+00:05:10.975 --> 00:05:16.296
+♪ Que ma bien-aimée me quitterait ♪
+
+00:05:17.988 --> 00:05:21.052
+♪ Je n'ai jamais pensé ♪
+
+00:05:21.058 --> 00:05:26.060
+♪ Que ma bien aimée me quitterait ♪
+
+00:05:27.070 --> 00:05:30.230
+♪ Même si tu m'as oublié ♪
+
+00:05:30.236 --> 00:05:33.556
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:05:33.562 --> 00:05:37.040
+♪ Je vois toujours ton ombre ♪
+
+00:05:37.046 --> 00:05:40.351
+♪ Devant moi ♪
+
+00:05:40.357 --> 00:05:43.445
+♪ Je me suis habitué à toi ♪
+
+00:05:43.451 --> 00:05:46.809
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:05:46.815 --> 00:05:49.855
+♪ Et tu m'as laissé seul ♪
+
+00:05:49.861 --> 00:05:52.972
+♪ Tout seul ♪
+
+00:05:54.819 --> 00:05:56.843
+(Vocalises)
+
+00:06:14.054 --> 00:06:19.840
+♪ Moi, je me suis habitué à toi ♪
+
+00:06:19.856 --> 00:06:24.062
+♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
+
+00:06:24.062 --> 00:06:28.624
+♪ Moi, je me suis habitué à toi ♪
+
+00:06:29.798 --> 00:06:33.242
+♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪
+
+00:06:33.248 --> 00:06:36.417
+♪ Même si tu m'as oublié ♪
+
+00:06:36.423 --> 00:06:39.875
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:06:39.881 --> 00:06:46.342
+♪ Je vois toujours ton ombre devant moi ♪
+
+00:06:46.342 --> 00:06:49.641
+♪ Je me suis habitué à toi ♪
+
+00:06:49.647 --> 00:06:53.030
+♪ Je n'ai pas pu t'oublier ♪
+
+00:06:53.036 --> 00:06:56.060
+♪ Tu m'as laissé seul ♪
+
+00:06:56.066 --> 00:07:00.463
+♪ Tout seul ♪
+
+00:07:00.463 --> 00:07:02.233
+(Vocalises)
+
+00:07:25.886 --> 00:07:27.561
+(Applaudissements)
+
+00:07:31.148 --> 00:07:32.497
+Est-ce que ça va ?
+
+00:07:33.840 --> 00:07:36.523
+Je n'entends rien ! Est-ce que ça va ?
+
+00:07:36.529 --> 00:07:37.780
+Public : Oui !
+
+00:07:40.219 --> 00:07:42.610
+Mohamed Ladouri : Ça vous plaît ?
+Public : Oui !
+
+00:07:42.610 --> 00:07:44.092
+ML : Merci !
+
+00:07:44.098 --> 00:07:45.473
+(Rires)
+
+00:07:45.479 --> 00:07:47.188
+Merci le Grand Rex.
+
+00:07:47.194 --> 00:07:48.886
+Je vous présente...
+
+00:07:49.812 --> 00:07:51.879
+Est-ce que vous connaissez
+la Souterraine ?
+
+00:07:53.485 --> 00:07:55.422
+Cool. Ok.
+
+00:07:55.428 --> 00:08:01.681
+Il y a un an, on a monté un groupe
+qui s'appelle le groupe Mostla.
+
+00:08:02.634 --> 00:08:05.096
+Le groupe Mostla
+
+00:08:05.102 --> 00:08:07.660
+qui est parti...
+
+00:08:07.666 --> 00:08:08.801
+qui est avec nous...
+
+00:08:08.807 --> 00:08:11.198
+On a monté le groupe il y a un an,
+
+00:08:11.204 --> 00:08:12.969
+on a sorti le 45 tours -
+
+00:08:12.975 --> 00:08:15.014
+c'était le 7 février dernier.
+
+00:08:16.538 --> 00:08:17.594
+Voilà.
+
+00:08:17.600 --> 00:08:19.213
+J'ai dit le nom du groupe.
+
+00:08:19.219 --> 00:08:20.560
+On a :
+
+00:08:20.566 --> 00:08:23.211
+Charlie au clavier et à l'orgue Hammond.
+
+00:08:23.217 --> 00:08:24.875
+(Applaudissements)
+
+00:08:29.803 --> 00:08:33.667
+A la batterie, on a : Baron Rétif.
+
+00:08:33.673 --> 00:08:34.984
+(Applaudissements)
+
+00:08:39.904 --> 00:08:43.332
+Et à la percussion, on a : Moncef Hakim.
+
+00:08:43.337 --> 00:08:44.775
+(Applaudissements)
+
+00:08:48.903 --> 00:08:53.930
+Et à la guitare Gibson,
+on a Raphaël Guattari.
+
+00:08:53.930 --> 00:08:55.061
+(Applaudissements)
+
+00:08:55.061 --> 00:08:58.168
+Applaudissez chaleureusement
+le groupe Mostla, s'il vous plaît.
+
+00:08:58.168 --> 00:08:59.230
+(Applaudissements)
+
+00:08:59.230 --> 00:09:02.932
+Et la chanson, « Ghir inti »,
+ça veut dire : « À part toi ».
+
+00:09:03.647 --> 00:09:05.321
+Je vous laisse écouter.
+
+00:09:06.639 --> 00:09:07.980
+Top, c'est parti !
+
+00:09:07.986 --> 00:09:10.986
+(Musique)
+
+00:09:28.511 --> 00:09:29.931
+(En arabe)
+
+00:09:29.931 --> 00:09:33.035
+♪ Moi, tu me manques ♪
+
+00:09:33.041 --> 00:09:36.138
+♪ Je ne peux pas t'oublier ♪
+
+00:09:36.953 --> 00:09:40.327
+♪ Tu es la seule ♪
+
+00:09:40.333 --> 00:09:43.255
+♪ À qui je pense ♪
+
+00:09:44.126 --> 00:09:47.493
+♪ Moi, tu me manques ♪
+
+00:09:47.493 --> 00:09:51.207
+♪ Je ne peux pas t'oublier ♪
+
+00:09:51.213 --> 00:09:54.801
+♪ Tu es la seule ♪
+
+00:09:54.807 --> 00:09:57.447
+♪ À qui je pense ♪
+
+00:09:57.453 --> 00:10:01.136
+♪ Tu es la seule, tu es la seule
+tu es la seule, tu es la seule ♪
+
+00:10:01.148 --> 00:10:04.801
+♪ Je ne peux pas t'oublier ♪
+
+00:10:04.801 --> 00:10:09.788
+♪ Tu es la seule, oh, mon amour ♪
+
+00:10:11.562 --> 00:10:15.387
+♪ Tu es la seule, tu es la seule,
+tu es la seule, tu es la seule ♪
+
+00:10:15.393 --> 00:10:19.030
+♪ Je ne peux pas t'oublier ♪
+
+00:10:19.036 --> 00:10:21.528
+♪ Tu es la seule ♪
+
+00:10:21.534 --> 00:10:24.147
+♪ Ma bien-aimée ♪
+
+00:10:24.153 --> 00:10:26.054
+(Musique)
+
+00:10:41.310 --> 00:10:47.570
+♪ Cette fois, ton absence fut longue ♪
+
+00:10:48.673 --> 00:10:54.593
+♪ Tu es partie, tu n'es pas revenue ♪
+
+00:10:55.932 --> 00:11:02.118
+♪ Cette fois, ton absence fut longue ♪
+
+00:11:03.137 --> 00:11:09.357
+♪ Tu es partie et tu n'es pas revenue ♪
+
+00:11:09.357 --> 00:11:12.966
+♪ Y a que toi, y a que toi,
+y a que toi, y a que toi ♪
+
+00:11:12.972 --> 00:11:16.978
+♪ Que je ne peux oublier ♪
+
+00:11:16.978 --> 00:11:21.765
+♪ Y a que toi, oh, mon amour ♪
+
+00:11:23.590 --> 00:11:26.997
+♪ Y a que toi, y a que toi
+y a que toi, y a que toi ♪
+
+00:11:26.997 --> 00:11:30.757
+♪ Que je ne peux oublier ♪
+
+00:11:30.757 --> 00:11:37.752
+♪ Y a que toi, oh, mon amour ♪
+
+00:11:47.031 --> 00:11:49.896
+♪ Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! ♪
+
+00:11:52.133 --> 00:11:55.847
+♪ Y a que toi, y a que toi,
+y a que toi, y a que toi ♪
+
+00:11:55.853 --> 00:11:59.526
+♪ Que je ne peux oublier ♪
+
+00:11:59.526 --> 00:12:04.407
+♪ Y a que toi, que je ne peux oublier ♪
+
+00:12:06.404 --> 00:12:12.840
+♪ Y a que toi, y a que toi, y a que toi,
+y a que toi que je ne peux oublier ♪
+
+00:12:13.846 --> 00:12:19.606
+♪ Y a que toi, oh, mon amour ♪
+
+00:12:24.160 --> 00:12:28.683
+♪ Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! ♪
+
+00:12:36.764 --> 00:12:38.700
+(Applaudissements)
+
+00:12:40.540 --> 00:12:41.794
+Merci !
+
+00:12:41.800 --> 00:12:43.265
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/YFYz2EBcFIM.fr.vtt b/data/train/vtt/YFYz2EBcFIM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f29b17f2242977c87d5624cc6ca3f13767114ec7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YFYz2EBcFIM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1225 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Alexandra Bauer
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.457 --> 00:00:06.573
+Qui nous dirige ?
+
+00:00:07.733 --> 00:00:10.414
+Qui dirige nos vies ?
+Qui dirige le monde ?
+
+00:00:11.255 --> 00:00:13.120
+La politique ?
+
+00:00:13.327 --> 00:00:14.531
+La banque ?
+
+00:00:14.531 --> 00:00:15.981
+La religion ?
+
+00:00:15.981 --> 00:00:17.656
+La famille ?
+
+00:00:17.861 --> 00:00:20.722
+Peut-être les médias,
+ou peut-être les GAFA,
+
+00:00:20.735 --> 00:00:24.557
+vous savez, les Google, Apple,
+Facebook, Amazon,
+
+00:00:24.557 --> 00:00:26.224
+nos amis du Web.
+
+00:00:26.453 --> 00:00:28.850
+Vaste question, n'est-ce pas ?
+
+00:00:29.510 --> 00:00:33.747
+Eh bien, ce qui dirige le plus
+assurément le monde,
+
+00:00:33.747 --> 00:00:35.798
+ce sont nos sens.
+
+00:00:36.078 --> 00:00:38.589
+Aristote nous l'a déjà dit 
+depuis l'Antiquité,
+
+00:00:38.589 --> 00:00:40.527
+il nous fait même passer le message :
+
+00:00:40.527 --> 00:00:44.548
+« Rien de notre intelligence
+qui ne soit passé par nos sens ».
+
+00:00:45.817 --> 00:00:47.787
+Je suis designer,
+
+00:00:47.787 --> 00:00:50.543
+et je me plie aux préceptes d'Aristote.
+
+00:00:50.544 --> 00:00:53.211
+Je mets mes sens à contribution
+
+00:00:53.217 --> 00:00:57.267
+pour créer des objets qui s'adressent -
+enfin je l'espère -
+
+00:00:57.273 --> 00:00:59.510
+à l'intelligence sensorielle.
+
+00:01:00.140 --> 00:01:03.214
+J'aimerais vous faire part
+de cette intelligence des sens.
+
+00:01:03.477 --> 00:01:07.342
+Elle nous dépasse souvent,
+mais elle nous construit absolument.
+
+00:01:08.221 --> 00:01:10.072
+C'est simple comme l'enfance,
+
+00:01:10.076 --> 00:01:12.156
+comme mon enfance.
+
+00:01:12.839 --> 00:01:14.685
+J'ai cinq ans, imaginez.
+
+00:01:15.333 --> 00:01:17.203
+Imaginez vraiment parce que...
+
+00:01:17.203 --> 00:01:19.082
+(Rires)
+
+00:01:19.082 --> 00:01:23.263
+Ma chambre jouxte l'atelier
+de tapisserie de ma mère.
+
+00:01:24.270 --> 00:01:25.761
+Le matin,
+
+00:01:25.761 --> 00:01:29.866
+je me réveille au bruit de son atelier
+et de son activité :
+
+00:01:30.404 --> 00:01:34.765
+le rythme mécanique
+de sa machine à coudre industrielle,
+
+00:01:35.061 --> 00:01:38.288
+le son mouillé de la vapeur
+du fer à repasser,
+
+00:01:38.448 --> 00:01:41.225
+ou le crissement du tissu qu'on déchire.
+
+00:01:41.455 --> 00:01:44.340
+Ce n'est pas mal, hein ?
+Mais, il y a l'odeur, aussi.
+
+00:01:44.349 --> 00:01:48.089
+Ce n'est pas l'odeur du café
+qui effleure mes narines,
+
+00:01:48.089 --> 00:01:53.781
+mais l'odeur du tissu neuf
+qui sent l'animal ou le synthétique,
+
+00:01:53.782 --> 00:01:56.849
+et qui est déplié ou remué.
+
+00:01:57.010 --> 00:01:59.222
+Quand je rentre dans son atelier,
+
+00:01:59.222 --> 00:02:03.047
+un lieu absolument
+magique pour moi, enfant,
+
+00:02:03.047 --> 00:02:06.101
+il est totalement encombré
+de morceaux de tissus
+
+00:02:06.101 --> 00:02:10.994
+qui sont prêts à devenir
+des sièges, des tentures, des rideaux.
+
+00:02:12.633 --> 00:02:15.533
+J'ai toujours cinq ans,
+enfin, imaginez.
+
+00:02:16.380 --> 00:02:20.381
+Et là, j'accompagne mon grand-père
+qui est entrepreneur de travaux publics,
+
+00:02:20.385 --> 00:02:22.835
+et je l'accompagne dans la tournée
+de ses chantiers.
+
+00:02:22.835 --> 00:02:24.796
+Eh bien, encore aujourd'hui,
+
+00:02:24.796 --> 00:02:29.378
+je me délecte de l'odeur de ciment frais
+qui parfumait toutes nos visites.
+
+00:02:30.593 --> 00:02:34.457
+Alors, je me dis
+que ce métier de designer,
+
+00:02:34.457 --> 00:02:36.957
+je l'ai construit dans cette enfance,
+
+00:02:36.957 --> 00:02:39.700
+aux sources de toutes les sensations
+
+00:02:39.700 --> 00:02:43.349
+que mes faiseurs familiaux
+m'ont proposées,
+
+00:02:43.349 --> 00:02:45.713
+et aussi de tous les souvenirs accumulés.
+
+00:02:45.714 --> 00:02:49.351
+Cela m'a donné le goût de la matière,
+le goût de la forme,
+
+00:02:49.351 --> 00:02:55.004
+et la capacité à imaginer, à réaliser
+des objets qui sont utiles, pratiques -
+
+00:02:55.004 --> 00:02:56.611
+j'espère poétiques -
+
+00:02:56.611 --> 00:03:00.335
+complexes, techniques
+et absolument sensoriels.
+
+00:03:00.874 --> 00:03:03.432
+En fin de compte, j'essaie
+depuis quelques années
+
+00:03:03.432 --> 00:03:07.536
+de faire des objets
+qui ont du sens et des sens.
+
+00:03:08.584 --> 00:03:10.665
+Mais je ne suis pas toute seule
+
+00:03:10.665 --> 00:03:14.981
+à avoir construit mon métier
+sur les sensations de l'enfance.
+
+00:03:16.357 --> 00:03:21.071
+Avant d'être écrivain,
+Proust a été un enfant.
+
+00:03:21.793 --> 00:03:27.786
+Ses sensations premières ont été les clés
+du succès de toute sa vie d'adulte
+
+00:03:27.786 --> 00:03:31.784
+et surtout de toute
+son activité d'écrivain.
+
+00:03:33.474 --> 00:03:36.269
+Qui ne connaît pas sa « Madeleine » ?
+
+00:03:36.488 --> 00:03:38.963
+Ça a l'air d'être partagé.
+
+00:03:39.085 --> 00:03:41.735
+Promis, je ne vous ferai pas la lecture
+
+00:03:41.735 --> 00:03:44.704
+des sept tomes 
+de la « Recherche du Temps Perdu »,
+
+00:03:44.704 --> 00:03:48.152
+mais je vous offrirai
+avec quelques extraits,
+
+00:03:48.152 --> 00:03:50.785
+le mécanisme
+de son intelligence sensorielle
+
+00:03:50.785 --> 00:03:55.206
+pour que nous puissions comprendre
+nos propres histoires sensorielles.
+
+00:03:56.189 --> 00:03:59.600
+Proust, adulte, un dimanche,
+
+00:03:59.600 --> 00:04:03.173
+se fait servir par sa mère une tasse
+de thé avec une petite madeleine.
+
+00:04:03.432 --> 00:04:07.515
+Puis, d'une façon tout à fait classique,
+
+00:04:07.533 --> 00:04:09.680
+il mange cette madeleine
+et il boit son thé.
+
+00:04:09.680 --> 00:04:13.213
+Et là, il tressaille de plaisir,
+et il commence à se poser la question
+
+00:04:13.213 --> 00:04:19.445
+de savoir si ce plaisir est en lui,
+ou si plutôt c'est lui, ce plaisir,
+
+00:04:19.922 --> 00:04:23.225
+et surtout que cette -
+il appelle ça une essence -
+
+00:04:23.225 --> 00:04:26.863
+que cette essence, d'un coup,
+juste à la dégustation de la madeleine,
+
+00:04:26.863 --> 00:04:28.902
+lui permet de ne plus
+du tout se sentir
+
+00:04:28.902 --> 00:04:33.063
+« médiocre, contingent, mortel », dit-il.
+
+00:04:34.583 --> 00:04:39.062
+Imaginez cinq secondes
+l'économie d'anxiolytiques
+
+00:04:39.064 --> 00:04:44.615
+que nous ferions tous
+si nous pouvions déguster une madeleine,
+
+00:04:44.650 --> 00:04:47.761
+et nous pouvions nous sentir
+absolument exceptionnels
+
+00:04:47.782 --> 00:04:49.952
+à la dégustation d'une madeleine.
+
+00:04:49.964 --> 00:04:53.627
+Évidemment, pas n'importe
+laquelle des madeleines, plutôt la nôtre !
+
+00:04:54.668 --> 00:04:58.956
+Je vous ferai grâce, mais Proust
+s'interroge de nombreuses pages
+
+00:04:58.956 --> 00:05:01.043
+jusqu'à la révélation.
+
+00:05:01.043 --> 00:05:04.018
+Et là, la révélation,
+c'est un souvenir d'enfance.
+
+00:05:04.804 --> 00:05:05.995
+Et il dit :
+
+00:05:05.995 --> 00:05:08.427
+« Tout d'un coup
+le souvenir m'est apparu. »
+
+00:05:08.427 --> 00:05:10.911
+C'était le dimanche matin
+
+00:05:10.914 --> 00:05:14.307
+quand il allait chez
+sa tante Léonie, à Combray.
+
+00:05:15.227 --> 00:05:17.530
+Elle lui donnait des petits
+morceaux de madeleine
+
+00:05:17.530 --> 00:05:19.824
+qu'elle trempait dans son infusion de thé.
+
+00:05:19.841 --> 00:05:23.055
+La vue de la madeleine quand il l'avait
+dégustée avec sa maman,
+
+00:05:23.055 --> 00:05:25.707
+ne lui avait absolument rien procuré,
+
+00:05:25.722 --> 00:05:28.693
+mais c'est simplement
+la saveur et l'odeur de la madeleine
+
+00:05:28.715 --> 00:05:30.560
+qui ont fait la différence.
+
+00:05:30.578 --> 00:05:34.082
+Proust dit que la saveur et l'odeur,
+
+00:05:34.082 --> 00:05:37.073
+ce sont comme des âmes
+[continuant] à se rappeler
+
+00:05:37.073 --> 00:05:39.943
+[et à porter] l'édifice
+immense du souvenir.
+
+00:05:42.857 --> 00:05:44.794
+Et vous ?
+
+00:05:46.107 --> 00:05:48.931
+Quelle sensation vous envahit
+
+00:05:48.943 --> 00:05:51.525
+quand vous vous laissez
+un peu de temps d'y penser ?
+
+00:05:52.431 --> 00:05:55.967
+Quelle madeleine vous fait succomber ?
+
+00:05:56.256 --> 00:05:59.577
+Quelle sensation de l'enfance
+construit votre vie,
+
+00:05:59.580 --> 00:06:02.748
+vos habitudes, vos envies,
+vos préférences d'adulte
+
+00:06:02.748 --> 00:06:05.262
+et peut-être vos métiers ?
+
+00:06:05.732 --> 00:06:09.473
+Est-ce que, par hasard,
+l'un d'entre vous
+
+00:06:09.481 --> 00:06:12.199
+est addict à l'odeur de linge frais ?
+
+00:06:12.199 --> 00:06:15.806
+Est-ce que ça ne serait pas
+parce que vous étiez caché
+
+00:06:15.806 --> 00:06:18.942
+dans la panière du linge à repasser
+quand vous étiez petit ?
+
+00:06:19.136 --> 00:06:21.501
+Alors, pas que des choses sympas.
+
+00:06:21.508 --> 00:06:24.518
+Pourquoi détestez-vous
+le goût de la betterave ?
+
+00:06:24.752 --> 00:06:30.053
+Est-ce que par hasard, elle ne vous ferait
+pas penser à la cantine du primaire ?
+
+00:06:31.458 --> 00:06:35.432
+Et si je vous chantonnais
+cinq petites notes ?
+
+00:06:36.032 --> 00:06:38.227
+(En chantant) Ta ta ta ta ta...
+
+00:06:38.227 --> 00:06:39.881
+(Rires)
+
+00:06:41.114 --> 00:06:45.315
+Est-ce que vous ne pensez pas subitement
+aux collants de Monsieur Dimanche
+
+00:06:45.315 --> 00:06:49.026
+et que cela ne vous met pas
+un petit peu dans la joie ?
+
+00:06:49.368 --> 00:06:53.160
+Alors, pourquoi instinctivement
+tous ces souvenirs
+
+00:06:53.160 --> 00:06:56.560
+vous donnent quelques frissons de bonheur,
+de la nostalgie peut-être,
+
+00:06:56.560 --> 00:06:59.788
+de l'aversion, ou peut-être
+simplement de l'énergie ?
+
+00:07:00.574 --> 00:07:03.035
+C'est parce que nous
+ne le savons pas vraiment,
+
+00:07:03.035 --> 00:07:06.115
+mais nous possédons
+des outils absolument exceptionnels
+
+00:07:06.115 --> 00:07:09.872
+qui sont individuels, personnels,
+et totalement perfectionnés.
+
+00:07:11.269 --> 00:07:14.978
+Ce sont nos sens sur notre corps,
+
+00:07:14.978 --> 00:07:17.757
+nos émotions dans notre cerveau.
+
+00:07:18.131 --> 00:07:19.920
+C'est pas mal !
+
+00:07:20.345 --> 00:07:23.636
+Il ne faut ni les négliger,
+ni les oublier.
+
+00:07:23.978 --> 00:07:27.898
+Aujourd'hui, même si nous vivons
+dans un monde virtuel
+
+00:07:27.898 --> 00:07:31.132
+où le virtuel rime
+avec mutation de la société,
+
+00:07:31.132 --> 00:07:33.184
+nous devons penser à nos sens.
+
+00:07:33.293 --> 00:07:35.283
+Et justement les neurosciences -
+
+00:07:35.283 --> 00:07:37.294
+qui sont quand même
+de bonnes sciences -
+
+00:07:37.294 --> 00:07:40.623
+nous donnent les clés d'accès
+à tous ces outils.
+
+00:07:41.755 --> 00:07:44.410
+Elles nous permettent de comprendre
+et de décrypter
+
+00:07:44.410 --> 00:07:48.537
+pourquoi l'odeur de ciment frais
+ou la fameuse madeleine
+
+00:07:48.538 --> 00:07:50.646
+nous construisent.
+
+00:07:50.862 --> 00:07:52.709
+Alors, schématiquement,
+
+00:07:52.709 --> 00:07:55.677
+le cerveau est différent
+en périphérie et en son centre.
+
+00:07:55.678 --> 00:07:58.927
+En périphérie, il est cartésien.
+
+00:07:59.697 --> 00:08:04.469
+Il fournit une pensée rationnelle
+et surtout il s'occupe du langage.
+
+00:08:04.691 --> 00:08:07.913
+Au centre, c'est le royaume
+de la madeleine,
+
+00:08:07.913 --> 00:08:11.376
+royaume formidable de la sensation
+et de l'instinct de survie,
+
+00:08:11.397 --> 00:08:13.223
+de l'émotion et des souvenirs.
+
+00:08:13.233 --> 00:08:17.315
+Et surtout, le cerveau central décide.
+
+00:08:18.522 --> 00:08:22.374
+Mais évidemment,
+il a délégué le langage en périphérie.
+
+00:08:22.933 --> 00:08:26.813
+C'est pourquoi, quelquefois,
+vous pouvez comprendre une situation,
+
+00:08:26.813 --> 00:08:30.791
+les faits, les chiffres, les détails,
+mais vous avez du mal à la valider.
+
+00:08:31.040 --> 00:08:33.724
+Vous ne trouvez pas le mot juste
+et souvent vous pensez :
+
+00:08:33.724 --> 00:08:37.582
+« Je ne sais pas pourquoi
+mais ça, je ne le sens pas. »
+
+00:08:38.108 --> 00:08:39.623
+C'est normal.
+
+00:08:39.821 --> 00:08:44.231
+C'est le cerveau de la madeleine
+qui contrôle votre décision,
+
+00:08:44.231 --> 00:08:46.089
+et votre émotion,
+
+00:08:46.089 --> 00:08:47.767
+mais pas le langage.
+
+00:08:48.257 --> 00:08:51.230
+C'est pour ça aussi
+que des marketers, des concepteurs,
+
+00:08:51.230 --> 00:08:55.188
+des industriels, des innovateurs,
+même des designers -
+
+00:08:55.188 --> 00:08:58.451
+seulement ceux qui ne sont pas
+sensoriels bien sûr -
+
+00:08:58.451 --> 00:09:04.272
+créent des produits de plus en plus précis,
+utiles, performants, technologiques,
+
+00:09:04.273 --> 00:09:07.075
+financièrement viables comme projets,
+
+00:09:07.079 --> 00:09:10.766
+mais qui ne parlent pas
+á votre cerveau central.
+
+00:09:11.236 --> 00:09:14.701
+En d'autres termes,
+ils ne vous inspirent pas
+
+00:09:14.701 --> 00:09:18.074
+une certaine forme d'émotion
+et de sensation positive,
+
+00:09:18.074 --> 00:09:21.692
+alors vous ne les achèterez pas
+et vous n'en serez pas les promoteurs.
+
+00:09:22.049 --> 00:09:27.687
+Maintenant vous comprenez pourquoi
+environ 70 % des produits nouveaux
+
+00:09:27.709 --> 00:09:32.134
+présentent une difficulté d'utilisation
+ou un échec commercial.
+
+00:09:32.430 --> 00:09:35.668
+Nous appelons ça
+des « bugs perceptifs ».
+
+00:09:36.708 --> 00:09:39.336
+Le monde du transport
+
+00:09:39.336 --> 00:09:42.720
+nous offre de jolis exemples
+de bugs perceptifs
+
+00:09:42.720 --> 00:09:45.478
+qui stressent terriblement les voyageurs.
+
+00:09:46.155 --> 00:09:49.931
+Vous avez tous peut-être été,
+un jour, passager du TGV.
+
+00:09:50.179 --> 00:09:54.064
+Quand le TGV arrive
+dans votre gare de destination,
+
+00:09:54.064 --> 00:09:57.952
+vous êtes sur la plate-forme
+et vous ouvrez la porte.
+
+00:09:59.098 --> 00:10:01.596
+Et la porte reste muette.
+
+00:10:01.643 --> 00:10:05.148
+Elle n'a pas enregistré votre commande.
+
+00:10:05.202 --> 00:10:06.716
+Il ne se passe rien.
+
+00:10:06.725 --> 00:10:10.342
+Rationnellement, vous savez
+qu'elle va s'ouvrir,
+
+00:10:10.342 --> 00:10:15.054
+que le train ne va pas partir
+en vous gardant à l'intérieur du TGV,
+
+00:10:15.054 --> 00:10:17.853
+mais vous ne le sentez pas vraiment,
+
+00:10:17.853 --> 00:10:20.861
+et le stress monte, bien sûr,
+
+00:10:20.862 --> 00:10:26.290
+alors qu'un simple signal
+vous aurait rassuré et tranquillisé,
+
+00:10:26.290 --> 00:10:29.005
+un petit voyant lumineux
+qui juste explique
+
+00:10:29.005 --> 00:10:32.914
+qu'il a bien enregistré la commande
+et qu'on attend pour la mécanique.
+
+00:10:33.418 --> 00:10:36.010
+Donc, ce voyant lumineux
+parlerait à vos sens,
+
+00:10:36.010 --> 00:10:38.113
+mais pas forcément à votre raison.
+
+00:10:38.631 --> 00:10:41.534
+Allez, on va rester
+dans le monde du transport.
+
+00:10:43.660 --> 00:10:48.462
+Est-ce que vous mettez en place
+une petite stratégie d'évitement
+
+00:10:48.492 --> 00:10:52.394
+quand vous rentrez dans le métro
+pour éviter de toucher la barre centrale ?
+
+00:10:52.394 --> 00:10:54.156
+(Rires)
+
+00:10:55.443 --> 00:10:58.752
+Vous savez, la barre en inox,
+super-brillante et lisse,
+
+00:10:58.752 --> 00:11:01.946
+sauf que quand toutes les mains
+s'y sont accrochées,
+
+00:11:01.946 --> 00:11:06.222
+elle devient tiède,
+glissante, moite, grasse.
+
+00:11:07.892 --> 00:11:10.718
+Alors forcément, ce n'est pas 
+du stress là, qui vous prend,
+
+00:11:10.718 --> 00:11:12.798
+c'est du dégoût
+et l'inquiétude de récupérer
+
+00:11:12.798 --> 00:11:15.359
+tous les microbes
+des précédents voyageurs.
+
+00:11:15.671 --> 00:11:20.329
+C'est un super grand classique
+du bug perceptif
+
+00:11:20.335 --> 00:11:23.240
+qui rend votre voyage forcément déplaisant
+
+00:11:23.240 --> 00:11:26.798
+et qui, quelquefois,
+vous oblige à prendre un Uber.
+
+00:11:27.418 --> 00:11:31.500
+La matière de la barre
+a été modifiée, à présent.
+
+00:11:31.705 --> 00:11:35.147
+Elle est beaucoup plus sèche,
+beaucoup plus accrochante,
+
+00:11:35.171 --> 00:11:40.839
+et la perception du voyageur lui permet
+d'imaginer qu'elle est plus propre.
+
+00:11:41.971 --> 00:11:43.895
+Alors,
+
+00:11:43.895 --> 00:11:46.981
+c'est bien, les exemples
+que je vous présente,
+
+00:11:46.981 --> 00:11:48.839
+mais l'expérience, c'est mieux.
+
+00:11:49.291 --> 00:11:53.364
+Alors on va faire quelques travaux
+pratiques qui vont mettre à l'épreuve
+
+00:11:53.364 --> 00:11:56.602
+notre intelligence sensorielle
+et nos souvenirs.
+
+00:11:56.730 --> 00:11:59.765
+Vous avez tous sûrement
+proche de votre siège
+
+00:11:59.765 --> 00:12:01.705
+un petit pot.
+
+00:12:04.687 --> 00:12:06.497
+To, to, to, to.
+
+00:12:06.508 --> 00:12:08.195
+(Rires)
+
+00:12:08.360 --> 00:12:10.708
+On a dit une expérience, alors...
+
+00:12:11.044 --> 00:12:15.261
+Ce petit pot, c'est le petit pot
+de l'école maternelle
+
+00:12:15.701 --> 00:12:19.326
+qui a préparé,
+quand vous étiez en maternelle,
+
+00:12:19.338 --> 00:12:21.803
+sous le regard bienveillant
+de votre institutrice,
+
+00:12:21.813 --> 00:12:23.602
+l'adulte que vous êtes aujourd'hui.
+
+00:12:23.712 --> 00:12:26.204
+C'est une très longue histoire.
+
+00:12:26.204 --> 00:12:28.034
+(Rires)
+
+00:12:28.494 --> 00:12:32.199
+Pas facile, hein ?
+Ce petit pot est né en 1930.
+
+00:12:33.199 --> 00:12:36.791
+Il est toujours fabriqué en Touraine,
+
+00:12:36.791 --> 00:12:39.265
+et toujours utilisé par les écoliers.
+
+00:12:39.306 --> 00:12:42.563
+Et il est terriblement sensoriel,
+on vient de l'entendre immédiatement.
+
+00:12:42.823 --> 00:12:45.010
+Alors,
+
+00:12:45.010 --> 00:12:47.572
+d'abord la vision, c'est le plus facile.
+
+00:12:48.181 --> 00:12:49.808
+Regardez.
+
+00:12:49.808 --> 00:12:53.150
+Ce petit pot que vous connaissez
+est Cléopâtre.
+
+00:12:53.836 --> 00:12:56.827
+On peut s'enorgueillir.
+Il est unique.
+
+00:12:57.154 --> 00:13:00.445
+Depuis 90 ans, sa forme est inchangée,
+
+00:13:00.445 --> 00:13:05.025
+son volume et sa représentation
+graphique à peine modifiés.
+
+00:13:05.982 --> 00:13:09.611
+C'est exactement
+comme le flacon N° 5 de Chanel
+
+00:13:09.611 --> 00:13:13.883
+qui depuis sa création
+
+00:13:13.883 --> 00:13:17.573
+est toujours le même
+et tout le temps modifié
+
+00:13:17.573 --> 00:13:21.588
+et évolué en fonction des années.
+
+00:13:21.942 --> 00:13:23.696
+Vérifiez.
+
+00:13:24.821 --> 00:13:27.227
+Le son, ça, on l'a déjà fait.
+
+00:13:27.227 --> 00:13:28.737
+(Son du couvercle qui tourne)
+
+00:13:28.737 --> 00:13:32.252
+Petite musique formidable !
+
+00:13:33.054 --> 00:13:36.620
+Regardez, on pourrait faire un concert ;
+c'est bien, on est à l'Opéra.
+
+00:13:37.464 --> 00:13:39.327
+Petite musique formidable
+
+00:13:39.327 --> 00:13:43.578
+qui annonce quelque chose
+de bien plus intéressant encore :
+
+00:13:43.586 --> 00:13:45.306
+l'odeur.
+
+00:13:45.417 --> 00:13:47.283
+Respirez !
+
+00:13:47.283 --> 00:13:49.126
+(Rires)
+
+00:13:52.088 --> 00:13:54.329
+Odeur d'amande,
+
+00:13:54.349 --> 00:13:56.408
+odeur d'amande et d'enfance.
+
+00:13:56.566 --> 00:13:59.103
+Vous devenez Proust !
+
+00:13:59.440 --> 00:14:02.052
+Rappelez-vous, il nous a dit :
+
+00:14:02.052 --> 00:14:06.061
+l'odeur et la saveur restent
+encore longtemps comme des âmes,
+
+00:14:06.061 --> 00:14:08.824
+à se rappeler, [et à porter]
+l'édifice immense du souvenir.
+
+00:14:08.824 --> 00:14:11.300
+Voilà, vous êtes en maternelle.
+
+00:14:11.949 --> 00:14:15.137
+Le toucher :
+regardez la petite spatule.
+
+00:14:15.137 --> 00:14:18.578
+Elle est en osmose complète
+avec la colle qui est dedans.
+
+00:14:19.278 --> 00:14:23.610
+C'est pour faciliter l'apprentissage
+à la motricité fine
+
+00:14:23.616 --> 00:14:27.405
+et la réussite, à tout coup,
+du collage et de l'œuvre d'art
+
+00:14:27.411 --> 00:14:28.855
+du petit de maternelle.
+
+00:14:28.855 --> 00:14:31.629
+Vous avez été merveilleux comme artiste.
+
+00:14:31.825 --> 00:14:33.809
+Enfin, le goût.
+
+00:14:33.809 --> 00:14:35.662
+(Rires)
+
+00:14:40.485 --> 00:14:43.481
+Qui n'a jamais goûté la colle ?
+
+00:14:43.492 --> 00:14:45.057
+(Rires)
+
+00:14:45.057 --> 00:14:48.229
+Vous en avez quasiment tous mangé.
+
+00:14:50.433 --> 00:14:53.637
+C'est un mélange de fécule
+de pommes de terre et d'eau,
+
+00:14:53.637 --> 00:14:58.284
+donc pas de stress,
+mais une pensée émue et rétroactive
+
+00:14:58.284 --> 00:15:00.650
+au goûter improvisé
+que vous avez fait ce jour-là.
+
+00:15:00.650 --> 00:15:01.812
+(Rires)
+
+00:15:01.812 --> 00:15:06.122
+Pourquoi a-t-on fait cet ADN sensoriel
+que nous venons de décoder ensemble ?
+
+00:15:06.558 --> 00:15:09.997
+Pour développer ce qu'on appelle
+une « signature sensorielle »,
+
+00:15:09.999 --> 00:15:11.856
+et pour développer avec cette signature
+
+00:15:11.856 --> 00:15:15.839
+de nouvelles gammes de produits
+attachées au patrimoine de cette colle.
+
+00:15:16.565 --> 00:15:18.665
+Et pourquoi on a fait ça,
+au bout du compte ?
+
+00:15:18.665 --> 00:15:20.875
+Pour utiliser d'autres ressorts
+
+00:15:20.875 --> 00:15:25.268
+que seulement la performance
+technique et technologique,
+
+00:15:25.268 --> 00:15:27.942
+pour rivaliser avec des atouts humains
+
+00:15:27.942 --> 00:15:30.506
+face aux grands groupes
+internationaux de colle.
+
+00:15:30.550 --> 00:15:32.557
+Je vous rappelle que c'est une PME.
+
+00:15:32.557 --> 00:15:36.338
+« Rien de notre intelligence
+qui ne soit passé par nos sens. »
+
+00:15:38.748 --> 00:15:42.179
+Aujourd'hui, être super-innovant,
+
+00:15:42.192 --> 00:15:45.642
+ce n'est pas forcément
+être seulement digitalement connecté,
+
+00:15:46.812 --> 00:15:50.185
+ce n'est pas seulement
+être technologiquement à la pointe,
+
+00:15:50.185 --> 00:15:55.849
+mais c'est savoir utiliser, décrypter
+les sens et les émotions
+
+00:15:55.849 --> 00:15:58.428
+pour mieux guider la raison.
+
+00:15:58.868 --> 00:16:00.820
+Être designer,
+
+00:16:00.820 --> 00:16:05.592
+c'est être inventeur d'expériences
+positives pour le quotidien des gens.
+
+00:16:06.375 --> 00:16:11.430
+Ce sont des expériences qui mélangent
+perceptions, sensations, émotions
+
+00:16:11.430 --> 00:16:14.964
+pour un design
+qui ne tient à presque rien,
+
+00:16:15.359 --> 00:16:17.481
+mais qui révèle tout.
+
+00:16:18.892 --> 00:16:21.801
+Alors, cette approche,
+on peut la faire à toutes les échelles,
+
+00:16:21.801 --> 00:16:23.978
+les machines-outils, par exemple.
+
+00:16:25.464 --> 00:16:28.653
+Si nous dessinons une machine-outil,
+
+00:16:28.653 --> 00:16:32.362
+c'est pour augmenter la bonne impression
+de sécurité à son utilisation.
+
+00:16:32.629 --> 00:16:34.348
+Pour les voitures, quand vous fermez
+
+00:16:34.348 --> 00:16:37.904
+la porte d'une voiture
+de luxe ou de premium,
+
+00:16:37.904 --> 00:16:42.041
+le bruit de la porte va vous donner
+la sensation d'une voiture de luxe.
+
+00:16:42.560 --> 00:16:46.934
+Quand vous avez le toucher soft
+du tableau de bord de cette même voiture,
+
+00:16:46.934 --> 00:16:49.368
+cela va vous rassurer dans votre conduite.
+
+00:16:49.608 --> 00:16:51.991
+Jusqu'aux produits de beauté :
+
+00:16:52.246 --> 00:16:56.092
+le ressenti fluide
+et non-gras d'une crème,
+
+00:16:56.092 --> 00:17:00.604
+va vous redonner et développer
+une meilleur estime de vous-même.
+
+00:17:01.726 --> 00:17:05.557
+Même les tramways sont sensoriels.
+
+00:17:06.893 --> 00:17:10.590
+Je vais vous donner un seul exemple :
+le confort thermique.
+
+00:17:12.200 --> 00:17:14.852
+Une question, un problème :
+
+00:17:15.361 --> 00:17:20.995
+est-il possible de garder
+une température constante dans un tramway
+
+00:17:20.999 --> 00:17:23.762
+quand les portes s'ouvrent
+toutes les deux minutes ?
+
+00:17:23.762 --> 00:17:25.196
+Non.
+
+00:17:25.196 --> 00:17:28.619
+L'été, il fait chaud
+et l'hiver, il fait froid.
+
+00:17:31.002 --> 00:17:32.891
+Un autre sujet.
+
+00:17:33.039 --> 00:17:36.256
+Vous écoutez tous les bulletins météo,
+
+00:17:36.256 --> 00:17:40.716
+et vous savez qu'on vous donne
+une température réelle
+
+00:17:40.716 --> 00:17:44.033
+et une température ressentie.
+
+00:17:45.073 --> 00:17:48.695
+Eh bien, nous avons travaillé
+sur la température ressentie
+
+00:17:48.715 --> 00:17:50.549
+dans les voitures du tramway.
+
+00:17:50.549 --> 00:17:53.153
+Nous avons fait un design de lumière
+
+00:17:53.153 --> 00:17:57.267
+en changeant la température de la couleur
+des sources lumineuses.
+
+00:17:57.557 --> 00:17:59.900
+Ça ne se voit pas, et justement.
+
+00:17:59.900 --> 00:18:04.193
+L'hiver, une lumière plus chaude
+vous donne une sensation particulière,
+
+00:18:04.193 --> 00:18:05.872
+l'été, une lumière plus froide,
+
+00:18:05.880 --> 00:18:09.836
+pour gagner environ globalement
+deux degrés de ressenti.
+
+00:18:10.549 --> 00:18:14.399
+L'expression du design sensoriel
+ne tient à presque rien -
+
+00:18:14.407 --> 00:18:18.285
+vous ne le voyez pas -
+mais il apporte un confort réel.
+
+00:18:20.049 --> 00:18:23.939
+Et si on essayait ensemble
+
+00:18:23.939 --> 00:18:28.310
+de partager et de relever
+les défis de l'intelligence sensorielle ?
+
+00:18:28.929 --> 00:18:33.930
+D'abord, je vous propose
+de redécouvrir nos madeleines, tous,
+
+00:18:33.932 --> 00:18:37.280
+pour préparer
+le terrain de cette intelligence.
+
+00:18:38.020 --> 00:18:43.463
+Et puis, je vous demande d'échanger,
+de comprendre les mécanismes
+
+00:18:43.463 --> 00:18:46.228
+pour retrouver une forme de simplicité
+
+00:18:46.228 --> 00:18:50.208
+et de liberté de penser et de consommer.
+
+00:18:51.088 --> 00:18:54.307
+Et je voudrais qu'on redonne
+à l'intelligence sensorielle,
+
+00:18:54.307 --> 00:18:56.606
+la place qu'elle mérite dans nos vies.
+
+00:18:56.985 --> 00:18:59.952
+Pourquoi ?
+On vient d'en faire l'expérience :
+
+00:18:59.952 --> 00:19:03.127
+parce que ce qui ne varie pas
+chez chacun de nous,
+
+00:19:03.127 --> 00:19:07.633
+c'est le désir d'être conforté,
+rassuré, affirmé
+
+00:19:07.633 --> 00:19:10.896
+dans ce qu'on est,
+ou ce qu'on aimerait être.
+
+00:19:11.361 --> 00:19:13.032
+Alors,
+
+00:19:14.502 --> 00:19:17.436
+si on arrive à développer
+ces trois éléments,
+
+00:19:17.436 --> 00:19:20.295
+on trouvera des solutions qui inspirent.
+
+00:19:20.942 --> 00:19:23.808
+Les sensations et les émotions
+deviendront
+
+00:19:23.808 --> 00:19:27.254
+les vrais moteurs d'une société
+dans laquelle on vit,
+
+00:19:27.254 --> 00:19:32.969
+où on apportera plus de performance,
+plus de durabilité, plus de prospérité.
+
+00:19:33.510 --> 00:19:37.669
+On sera prêt à développer
+une économie du désir.
+
+00:19:38.450 --> 00:19:39.820
+Merci.
+
+00:19:39.820 --> 00:19:42.296
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/YKbRSbw68Wo.fr.vtt b/data/train/vtt/YKbRSbw68Wo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..952aa117931c73356c20e686ee5cb08ac1e42ea3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YKbRSbw68Wo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,639 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aurélie Bartholomée
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.672 --> 00:00:13.522
+Bonsoir.
+
+00:00:14.615 --> 00:00:21.597
+Huit millions de détritus jetés 
+dans les mers et océans chaque jour.
+
+00:00:23.424 --> 00:00:28.056
+Et la plaque de déchets plastiques 
+du Pacifique nord,
+
+00:00:28.056 --> 00:00:34.558
+qui s’étend sur 2 700 km,
+soit deux fois la distance Aix-Porto.
+
+00:00:35.691 --> 00:00:39.567
+Un cachalot a été retrouvé mort 
+en Indonésie.
+
+00:00:40.764 --> 00:00:50.317
+Son estomac contenait 115 gobelets,
+25 sacs, 4 bouteilles, 4 tongs,
+
+00:00:50.453 --> 00:00:53.817
+et des milliers de petits morceaux,
+le tout en plastique.
+
+00:00:54.400 --> 00:01:00.023
+Un Français produit en moyenne 
+1 kg de déchets par jour.
+
+00:01:01.363 --> 00:01:03.343
+Et le traitement de ces déchets 
+
+00:01:03.343 --> 00:01:06.774
+représente 3% des émissions
+de gaz à effet de serre
+
+00:01:07.567 --> 00:01:12.306
+– vous savez, ces gaz qui ont 
+la particularité d’absorber
+
+00:01:12.306 --> 00:01:15.555
+le rayonnement infrarouge
+produit par la Terre
+
+00:01:15.555 --> 00:01:18.274
+et qui seraient responsables 
+du réchauffement climatique.
+
+00:01:19.518 --> 00:01:22.258
+Déprimant, n’est-ce pas ? Oui.
+
+00:01:22.878 --> 00:01:25.547
+Mais ne comptez pas sur moi
+pour vous plomber le moral.
+
+00:01:25.770 --> 00:01:27.082
+Je ne suis pas là pour ça.
+
+00:01:27.648 --> 00:01:31.977
+Parce que constater, c’est bien, 
+mais agir, c’est mieux.
+
+00:01:32.096 --> 00:01:35.046
+Et ces données sont une 
+véritable opportunité d’action.
+
+00:01:36.306 --> 00:01:39.791
+Dans la vie, on a le choix :
+
+00:01:40.459 --> 00:01:43.118
+voir le verre à moitié plein 
+ou à moitié vide.
+
+00:01:44.216 --> 00:01:47.911
+Bon, autant vous dire que moi,
+j’ai essayé les deux.
+
+00:01:47.991 --> 00:01:51.412
+Et j’ai commencé par le verre 
+vide – il est moins lourd.
+
+00:01:52.740 --> 00:01:55.658
+Mais bon, comme il est vide,
+il ne se passe pas grand-chose.
+
+00:01:56.463 --> 00:01:59.256
+Alors on regarde, en espérant
+voir quelque chose.
+
+00:02:00.250 --> 00:02:02.767
+Du coup, on râle,
+parce qu'on voudrait le voir plein.
+
+00:02:03.634 --> 00:02:04.621
+Ah j'étais douée.
+
+00:02:05.532 --> 00:02:09.843
+J’avais cette capacité à voir 
+les problèmes partout.
+
+00:02:11.082 --> 00:02:14.945
+À les mettre au premier plan
+et derrière, de me plaindre.
+
+00:02:16.117 --> 00:02:19.901
+J’aurais pu être diplômée d'un master
+en lamentations professionnelles.
+
+00:02:21.344 --> 00:02:24.844
+Hé oui ! Car se lamenter est un art...
+
+00:02:25.562 --> 00:02:27.184
+Mais pas un art de vivre.
+
+00:02:27.603 --> 00:02:32.002
+Et, un jour, je me suis sentie 
+aussi vide que le verre.
+
+00:02:32.706 --> 00:02:34.989
+J’ai pris le temps d’observer ma vie, 
+
+00:02:34.989 --> 00:02:38.702
+et j’ai constaté
+que l’ennui était récurrent.
+
+00:02:39.720 --> 00:02:41.424
+Surtout sur le plan professionnel.
+
+00:02:41.630 --> 00:02:46.924
+Après des études paramédicales
+et un poste de préparatrice en pharmacie,
+
+00:02:46.940 --> 00:02:48.968
+cet univers ne correspondait plus du tout
+
+00:02:49.309 --> 00:02:51.121
+aux valeurs que mon cœur ressentait.
+
+00:02:51.605 --> 00:02:56.890
+J’avais envie de vibrer, me sentir
+exister, et d’agir pour l’humanité.
+
+00:02:58.318 --> 00:03:01.696
+Alors oui, me direz-vous,
+en soignant les gens,
+
+00:03:02.234 --> 00:03:04.186
+je leur faisais du bien.
+
+00:03:04.308 --> 00:03:07.747
+Mais pour resituer le contexte,
+je n’étais que celle qui délivrait
+
+00:03:07.747 --> 00:03:10.190
+les médicaments
+que le médecin prescrivait.
+
+00:03:11.100 --> 00:03:13.013
+Cela ne me suffisait pas.
+
+00:03:13.795 --> 00:03:15.539
+Je voulais agir autrement.
+
+00:03:16.405 --> 00:03:23.800
+Et j’ai toujours trouvé que la médecine 
+conventionnelle s’attardait plus
+
+00:03:23.934 --> 00:03:26.896
+sur les symptômes que
+sur la cause des problèmes.
+
+00:03:27.821 --> 00:03:32.772
+Et voilà ce que je voulais, moi :
+agir sur la cause des problèmes.
+
+00:03:34.845 --> 00:03:39.461
+J’ai commencé à m’ouvrir,
+à modifier mon schéma de pensée,
+
+00:03:40.027 --> 00:03:42.068
+pour voir le verre à moitié plein.
+
+00:03:42.068 --> 00:03:44.542
+Et ma vie a radicalement changé.
+
+00:03:45.218 --> 00:03:47.717
+Tout, dans ma vie, a changé.
+
+00:03:49.665 --> 00:03:53.439
+J’ai cessé de me plaindre et j’ai vu
+les opportunités dans les obstacles.
+
+00:03:55.151 --> 00:03:58.579
+J’ai cessé de me lamenter, 
+et je suis passée à l’action.
+
+00:03:59.655 --> 00:04:02.223
+Parce qu’elle est là, la clé : 
+passer à l’action.
+
+00:04:02.531 --> 00:04:05.299
+Si tu ne fais rien,
+il ne se passera rien !
+
+00:04:05.299 --> 00:04:08.610
+Je me suis souvent plainte de 
+ne jamais réaliser mes rêves.
+
+00:04:09.460 --> 00:04:13.008
+Aujourd’hui, c’est un objectif 
+fondamental dans ma vie.
+
+00:04:13.809 --> 00:04:18.130
+J’ai réalisé mon premier rêve à 25 ans : 
+l’expatriation en Afrique.
+
+00:04:18.575 --> 00:04:23.037
+J’ai quitté mon boulot, lâché mon appart,
+fait mes valises, et suis partie six mois
+
+00:04:23.037 --> 00:04:25.209
+dans une pouponnière à m’occuper
+des enfants abandonnés.
+
+00:04:25.516 --> 00:04:27.530
+Cette expérience a transformé ma vie.
+
+00:04:27.831 --> 00:04:29.427
+J’ai appris à vivre avec rien.
+
+00:04:30.208 --> 00:04:33.697
+A me laver les cheveux à l’eau froide
+avec un tuyau
+
+00:04:33.697 --> 00:04:35.283
+- quand il y avait de l’eau,
+
+00:04:35.810 --> 00:04:41.475
+à vivre sans frigo, sans électricité,
+à faire tout ça sous 40°c
+
+00:04:41.475 --> 00:04:43.584
+en compagnie des moustiques 
+et des cafards.
+
+00:04:43.584 --> 00:04:44.567
+Et vous savez quoi ?
+
+00:04:44.792 --> 00:04:45.872
+Eh bah j’étais bien.
+
+00:04:47.265 --> 00:04:48.791
+C’est ça, la magie de l’Afrique.
+
+00:04:50.133 --> 00:04:56.364
+Là-bas, avec rien, ils ont l’essentiel :
+le sourire, le reflet de leur âme.
+
+00:04:57.469 --> 00:05:01.547
+À mon retour en France,
+j’étais métamorphosée.
+
+00:05:02.104 --> 00:05:03.338
+Et scandalisée.
+
+00:05:04.363 --> 00:05:11.063
+Je voyais tous ces Français, avec tout,
+parfois trop, mais sans l’essentiel.
+
+00:05:11.530 --> 00:05:12.585
+Sans ce sourire.
+
+00:05:14.185 --> 00:05:18.281
+Ces gens qui comblent un vide intérieur
+par une opulence matérielle.
+
+00:05:18.894 --> 00:05:20.805
+Elle était là, ma mission.
+
+00:05:21.271 --> 00:05:25.017
+Parce que je l’avais vécu, je voulais
+que les gens comprennent
+
+00:05:25.017 --> 00:05:27.825
+que le bonheur n’est pas
+dans le matérialisme.
+
+00:05:29.124 --> 00:05:33.152
+À mon retour, je n'avais plus de travail,
+je ne savais pas trop quoi faire,
+
+00:05:34.416 --> 00:05:37.515
+alors j’ai profité de cette période
+pour analyser le monde
+
+00:05:37.515 --> 00:05:39.198
+et faire une grande introspection.
+
+00:05:39.874 --> 00:05:42.814
+En Afrique, il n’y a pas cette 
+consommation à outrance.
+
+00:05:43.289 --> 00:05:47.745
+Ils réutilisent tout et développent
+de fait énormément leur potentiel créatif.
+
+00:05:48.596 --> 00:05:52.653
+Je revois ce petit enfant courir
+après un pneu usagé qu’il faisait rouler.
+
+00:05:53.837 --> 00:05:58.583
+Et je me revois, avec une amie,
+au pied d'une cabane en paille,
+
+00:05:58.607 --> 00:06:01.692
+en train de boire le thé qui chauffait 
+sur du crottin de vache.
+
+00:06:02.366 --> 00:06:05.215
+L’Afrique m’a donné le goût 
+du peu et de l’essentiel.
+
+00:06:06.259 --> 00:06:07.984
+Elle était là, ma vie.
+
+00:06:08.447 --> 00:06:12.882
+Dans cet accord et ce respect 
+envers la planète, envers la nature,
+
+00:06:12.906 --> 00:06:14.318
+et tout ce qu’elle m’offrait.
+
+00:06:14.807 --> 00:06:19.924
+J’ai aujourd’hui beaucoup de 
+bienveillance et de gratitude
+
+00:06:19.924 --> 00:06:21.757
+envers la vie sous toutes ses formes.
+
+00:06:22.566 --> 00:06:28.350
+Et être écolo, végétarienne, minimaliste,
+et avec vous ce soir,
+
+00:06:28.381 --> 00:06:29.975
+me rend plus heureuse que jamais.
+
+00:06:30.544 --> 00:06:33.855
+Un jour, j’ai lu une phrase de Gandhi –
+vous savez,
+
+00:06:33.878 --> 00:06:35.618
+le petit homme moustachu à lunettes.
+
+00:06:36.316 --> 00:06:41.091
+Elle disait : « Soyez le changement que
+vous voulez voir dans le monde. »
+
+00:06:42.646 --> 00:06:43.987
+J’en ai fait mon leitmotiv.
+
+00:06:44.836 --> 00:06:47.362
+J’ai compris qu’il fallait 
+se responsabiliser.
+
+00:06:48.154 --> 00:06:50.973
+Au départ, quand j’ai réalisé tout ça,
+lors de mon voyage,
+
+00:06:51.189 --> 00:06:52.375
+je me suis dit :
+
+00:06:52.375 --> 00:06:55.805
+« Punaise, tu es seule face
+à 99% de la population… »
+
+00:06:57.806 --> 00:07:01.971
+Et puis, tu te rends compte que
+d’une part, bon, ok, tu es fou,
+
+00:07:01.971 --> 00:07:05.525
+mais à la limite, ce n’est pas grave,
+c’est ce qui fait ton charme,
+
+00:07:05.525 --> 00:07:08.455
+et qu’ensuite, une vraie communauté
+de fous comme toi existe !
+
+00:07:08.520 --> 00:07:10.932
+Et là, là, tu es rassuré.
+
+00:07:12.090 --> 00:07:16.803
+Dans la vie, il faut s’entourer des gens
+qui nous font du bien,
+
+00:07:17.282 --> 00:07:19.375
+et qui partagent des valeurs communes.
+
+00:07:19.420 --> 00:07:21.411
+Je m’inspire beaucoup de gens inspirants.
+
+00:07:22.248 --> 00:07:24.690
+Je vous ai cité Gandhi,
+mais il n’est pas le seul.
+
+00:07:26.094 --> 00:07:28.929
+J’aime aussi beaucoup la pensée
+de Churchill, qui disait :
+
+00:07:28.953 --> 00:07:32.577
+« Prenez le changement par la main
+avant qu’il ne vous prenne par la gorge. »
+
+00:07:33.778 --> 00:07:40.205
+Ou encore Pierre Rabhi, qui disait que
+si chacun de nous faisait un peu,
+
+00:07:40.205 --> 00:07:43.192
+avec le peu qu’il peut, alors,
+on ferait beaucoup.
+
+00:07:45.957 --> 00:07:50.772
+Il n’y a pas de petites actions,
+il n’y a que des grandes intentions.
+
+00:07:51.731 --> 00:07:54.865
+Nous sommes jeunes.
+Et le monde de demain nous appartient.
+
+00:07:55.763 --> 00:07:56.949
+Préservons-le.
+
+00:07:58.985 --> 00:08:04.562
+Alors moi, écolo et engagée,
+je me suis demandé comment,
+
+00:08:05.367 --> 00:08:07.994
+à ma manière, avec mes compétences,
+
+00:08:08.470 --> 00:08:10.855
+je pouvais agir sur la cause du problème.
+
+00:08:11.452 --> 00:08:15.573
+Il n’est plus possible de continuer 
+à polluer autant.
+
+00:08:15.999 --> 00:08:18.423
+J’avais une passion : la couture.
+
+00:08:20.274 --> 00:08:24.642
+Et j’ai décidé d’allier cette passion
+aux valeurs qui me portaient.
+
+00:08:24.965 --> 00:08:25.984
+Depuis,
+
+00:08:26.006 --> 00:08:29.397
+je remplace les objets en plastique
+et en papier jetable,
+
+00:08:29.767 --> 00:08:32.155
+par des objets en tissu
+que je fabrique moi-même.
+
+00:08:32.583 --> 00:08:35.218
+C’est ma contribution
+pour l’environnement,
+
+00:08:35.218 --> 00:08:38.793
+qui me permet de ne sortir
+que quatre poubelles à l’année.
+
+00:08:39.038 --> 00:08:41.312
+En parallèle, je trie
+les déchets recyclables,
+
+00:08:41.312 --> 00:08:42.462
+et je fais le compost.
+
+00:08:42.462 --> 00:08:45.620
+C’est possible.
+Et c’est plus simple que vous le pensez.
+
+00:08:46.482 --> 00:08:51.270
+Ce que je veux dire, c’est que chacun 
+de nous a la possibilité d’agir
+
+00:08:51.605 --> 00:08:54.671
+en fonction de ses préférences, 
+et sans contrainte.
+
+00:08:55.248 --> 00:08:58.952
+Mettre sa peau de banane dans la
+poubelle ou dans le bac à compost,
+
+00:08:59.346 --> 00:09:00.590
+ça prend le même temps.
+
+00:09:01.445 --> 00:09:05.170
+Mettre son coton à démaquiller
+dans la poubelle ou dans le bac à linge,
+
+00:09:05.372 --> 00:09:06.671
+ça prend le même temps.
+
+00:09:07.880 --> 00:09:10.139
+Tout est question d’habitude.
+
+00:09:10.405 --> 00:09:13.479
+21 jours, c’est le temps nécessaire
+pour changer une habitude.
+
+00:09:13.960 --> 00:09:16.020
+C’est-à-dire que, pendant 21 jours,
+
+00:09:16.858 --> 00:09:19.762
+vous allez devoir y penser avant que
+cela ne devienne évident.
+
+00:09:20.381 --> 00:09:24.313
+Vous allez penser
+à ramasser les déchets, et après,
+
+00:09:24.313 --> 00:09:26.853
+vous allez penser à ne plus en produire.
+
+00:09:26.916 --> 00:09:28.843
+Ou, tout du moins, à en produire moins.
+
+00:09:29.846 --> 00:09:32.741
+Je sais que vous êtes prêts.
+Je vous y encourage.
+
+00:09:33.174 --> 00:09:36.620
+Je suis toujours enjouée
+à l’idée de parler de l’écologie,
+
+00:09:37.318 --> 00:09:38.964
+parce que j’ai l’intime conviction
+
+00:09:38.964 --> 00:09:41.908
+que nous devons faire évoluer
+le monde sur ce terrain-là.
+
+00:09:43.109 --> 00:09:47.895
+Et en parler, sensibiliser les gens
+à ça, c’est une autre de mes missions.
+
+00:09:48.975 --> 00:09:51.480
+On a là un objectif à atteindre
+pour demain.
+
+00:09:51.877 --> 00:09:53.481
+On n’a pas le temps de pleurer.
+
+00:09:54.329 --> 00:09:57.478
+Faisons de demain un monde écologique.
+
+00:09:58.592 --> 00:10:01.696
+Y croire, c’est le penser,
+et le penser, c’est y arriver.
+
+00:10:02.357 --> 00:10:04.908
+Aujourd’hui, je pense que,
+
+00:10:04.965 --> 00:10:06.980
+pour accomplir quelque chose dans sa vie,
+
+00:10:07.858 --> 00:10:09.695
+il faut en être convaincu.
+
+00:10:10.611 --> 00:10:12.847
+Et moi, je suis ici, devant vous,
+
+00:10:14.017 --> 00:10:17.455
+et je suis convaincue
+que vous pouvez m’aider
+
+00:10:17.455 --> 00:10:20.614
+à contribuer à une planète 
+plus saine et moins polluée.
+
+00:10:22.145 --> 00:10:28.734
+Chaque geste, chaque déchet 
+ramassé, chaque emballage non acheté
+
+00:10:29.497 --> 00:10:31.485
+fera de vous un acteur de l’écologie
+
+00:10:31.934 --> 00:10:34.491
+et un contributeur
+au meilleur monde de demain.
+
+00:10:36.226 --> 00:10:38.410
+Comme le disait si justement
+Margaret Mead,
+
+00:10:38.950 --> 00:10:40.467
+anthropologue américaine,
+
+00:10:41.614 --> 00:10:45.966
+« Ne doutez jamais
+qu’un petit groupe de personnes
+
+00:10:46.167 --> 00:10:48.016
+puisse changer le monde. »
+
+00:10:49.078 --> 00:10:52.228
+En fait, c’est toujours ainsi
+que le monde a changé.
+
+00:10:53.894 --> 00:10:58.381
+Alors ne doutez pas de vous.
+Ne doutez pas de nous.
+
+00:10:59.221 --> 00:11:01.126
+C’est facile, c’est possible,
+
+00:11:01.160 --> 00:11:02.898
+ça prend 21 jours pour s’y faire,
+
+00:11:02.963 --> 00:11:05.070
+pour des années de sérénité derrière.
+
+00:11:05.219 --> 00:11:06.118
+Merci.
+
+00:11:06.356 --> 00:11:09.242
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/YL0397Gxi7Y.fr.vtt b/data/train/vtt/YL0397Gxi7Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10b54b0b6ee3e6c5da414cdc5cccd5186cb7b610
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YL0397Gxi7Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1198 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Georges Pattinson
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:21.590 --> 00:00:24.000
+La vie monastique pour vous, c’est quoi ?
+
+00:00:25.000 --> 00:00:27.850
+Quand j’interroge les personnes,
+souvent on me dit :
+
+00:00:27.850 --> 00:00:31.916
+« la vie monastique, c’est l’enfermement,
+la solitude,
+
+00:00:33.252 --> 00:00:35.310
+la chasteté, la privation de sexe… »
+
+00:00:36.000 --> 00:00:38.833
+Toutes des choses qui sont âpres,
+
+00:00:39.243 --> 00:00:41.546
+dures et compliquées,
+
+00:00:41.546 --> 00:00:46.310
+mais qui en fait sont des moyens
+et non une fin.
+
+00:00:47.994 --> 00:00:50.330
+En fait, la vie monastique, c’est quoi ?
+
+00:00:50.330 --> 00:00:54.020
+C’est une course. Une course vers la joie.
+
+00:00:54.850 --> 00:00:57.516
+30 ans de vie monastique,
+
+00:00:57.516 --> 00:01:01.902
+de « boite » monastique, 
+j’en suis le témoin.
+
+00:01:03.802 --> 00:01:06.668
+Vous connaissez tous cette devise
+
+00:01:06.668 --> 00:01:09.934
+monastique bénédictine : pax, la paix.
+
+00:01:10.864 --> 00:01:13.430
+Le moine est un chercheur de paix.
+
+00:01:14.500 --> 00:01:16.510
+Le moine cherche la paix intérieure,
+
+00:01:16.510 --> 00:01:18.790
+cherche la paix du cœur.
+
+00:01:21.420 --> 00:01:24.460
+Essayons d’esquisser avant de se séparer
+
+00:01:24.460 --> 00:01:27.120
+quelques réflexions sur la joie,
+
+00:01:28.490 --> 00:01:31.150
+la joie vraiment profonde,
+
+00:01:31.150 --> 00:01:34.440
+celle que personne ne peut vous ravir.
+
+00:01:36.000 --> 00:01:37.643
+La joie, à mon sens,
+
+00:01:37.643 --> 00:01:40.666
+est le fruit de la paix.
+
+00:01:40.666 --> 00:01:42.444
+Quand la paix survient
+
+00:01:42.444 --> 00:01:44.622
+dans le cœur de l’homme,
+
+00:01:44.622 --> 00:01:46.570
+la joie n’est pas loin.
+
+00:01:47.580 --> 00:01:48.993
+Et cette paix,
+
+00:01:48.993 --> 00:01:51.896
+ce n’est pas l’absence de soucis,
+
+00:01:52.696 --> 00:01:54.344
+mais au contraire,
+
+00:01:54.344 --> 00:01:55.896
+dans les difficultés du quotidien
+
+00:01:55.896 --> 00:01:57.448
+et de l’existence,
+
+00:01:57.928 --> 00:02:00.640
+c’est une paix qui est donnée.
+
+00:02:01.680 --> 00:02:03.733
+Alors dans ces difficultés de l’existence,
+
+00:02:03.733 --> 00:02:05.706
+une sérénité s’installe.
+
+00:02:06.686 --> 00:02:09.780
+Cette sérénité donne à la personne
+
+00:02:10.650 --> 00:02:12.184
+une certaine assise,
+
+00:02:12.574 --> 00:02:14.580
+une certaine solidité.
+
+00:02:16.580 --> 00:02:18.806
+Et cette paix ne naît pas
+
+00:02:19.826 --> 00:02:23.592
+d’une absence de soucis, bien au contraire
+
+00:02:24.332 --> 00:02:28.148
+mais elle naît dans une vulnérabilité
+
+00:02:28.148 --> 00:02:30.804
+assumée et consentie.
+
+00:02:33.084 --> 00:02:35.800
+A mon sens, 
+elle se situe à trois niveaux :
+
+00:02:36.690 --> 00:02:38.580
+premier niveau,
+la paix avec soi-même,
+
+00:02:39.320 --> 00:02:41.090
+la paix avec les autres,
+
+00:02:41.600 --> 00:02:44.070
+et la paix avec son Dieu pour le croyant.
+
+00:02:46.430 --> 00:02:47.770
+La paix avec soi-même.
+
+00:02:48.660 --> 00:02:50.610
+Pour trouver la paix avec soi-même,
+
+00:02:50.610 --> 00:02:53.123
+il me semble que nous devons
+
+00:02:53.123 --> 00:02:56.156
+nous accepter nous-même,
+
+00:02:56.156 --> 00:02:57.780
+comme nous sommes.
+
+00:02:58.000 --> 00:03:00.000
+Nous accepter comme nous sommes.
+
+00:03:00.970 --> 00:03:02.980
+En effet nous avons parfois
+
+00:03:02.980 --> 00:03:04.990
+la fâcheuse tendance
+
+00:03:04.990 --> 00:03:07.573
+de nous vouloir autre
+que ce que nous sommes.
+
+00:03:08.216 --> 00:03:09.690
+Plus mince, plus grand
+
+00:03:09.690 --> 00:03:12.074
+plus bronzé, plus riche,
+
+00:03:12.074 --> 00:03:13.216
+plus performant,
+
+00:03:13.216 --> 00:03:15.844
+avec une grande entreprise… etc…
+
+00:03:16.204 --> 00:03:18.252
+que sais-je encore ?
+
+00:03:19.802 --> 00:03:22.031
+Le vrai bonheur commence
+
+00:03:22.031 --> 00:03:25.100
+par l’acceptation de ce que je suis.
+
+00:03:27.400 --> 00:03:29.456
+A Lérins, nous recevons 
+beaucoup de jeunes.
+
+00:03:30.122 --> 00:03:32.240
+Et quand nous recevons ces jeunes
+
+00:03:32.240 --> 00:03:34.680
+et que nous parlons de ces choses-là,
+
+00:03:35.080 --> 00:03:37.286
+je leur demande de faire
+l’exercice suivant.
+
+00:03:37.296 --> 00:03:40.340
+Demain, quand vous allez vous maquiller
+
+00:03:40.340 --> 00:03:42.684
+ou vous raser devant la glace,
+
+00:03:43.024 --> 00:03:45.466
+regardez-vous, bien en face
+
+00:03:46.146 --> 00:03:48.928
+et tâchez de sourire.
+
+00:03:49.348 --> 00:03:51.818
+Et si vous arrivez à sourire,
+
+00:03:52.428 --> 00:03:54.978
+alors la partie est gagnée.
+
+00:03:55.258 --> 00:03:57.990
+Oui, vous êtes quelqu’un de bien !
+
+00:03:57.990 --> 00:04:00.280
+Oui, je suis une nana bien,
+
+00:04:00.880 --> 00:04:03.130
+oui, je suis un mec bien.
+
+00:04:05.750 --> 00:04:07.963
+Il ne peut y avoir de paix véritable
+
+00:04:07.963 --> 00:04:09.556
+et donc de joies
+
+00:04:09.556 --> 00:04:12.400
+sans un minimum d’estime de soi.
+
+00:04:14.230 --> 00:04:15.833
+La paix ne peut s’installer
+
+00:04:15.833 --> 00:04:17.742
+si nous n’acceptons pas
+
+00:04:17.742 --> 00:04:20.451
+notre être comme il est,
+
+00:04:21.031 --> 00:04:23.604
+avec ses talents, qui sont réels,
+
+00:04:24.014 --> 00:04:27.567
+mais aussi ses limites et ses fragilités.
+
+00:04:28.957 --> 00:04:31.650
+La paix avec soi-même, source de joie !
+
+00:04:32.000 --> 00:04:34.600
+La paix avec les autres, source de joie.
+
+00:04:37.620 --> 00:04:40.120
+Il me semble que la paix avec les autres
+
+00:04:40.810 --> 00:04:46.870
+a quelque chose à voir 
+avec la charité, avec l’amour.
+
+00:04:49.060 --> 00:04:50.480
+Qu’est-ce que la charité ?
+
+00:04:51.000 --> 00:04:52.843
+Aimer, c’est se donner,
+
+00:04:53.833 --> 00:04:56.256
+se donner gratuitement,
+
+00:04:56.256 --> 00:04:58.567
+sans rien attendre en retour,
+
+00:04:59.577 --> 00:05:01.418
+en supportant les injustices,
+
+00:05:02.568 --> 00:05:05.130
+pour le bien de l’être aimé.
+
+00:05:06.110 --> 00:05:08.090
+Aimer, c’est se donner,
+
+00:05:08.090 --> 00:05:09.466
+se donner gratuitement
+
+00:05:09.466 --> 00:05:10.922
+en supportant les conflits,
+
+00:05:10.922 --> 00:05:12.568
+les contradictions,
+
+00:05:12.568 --> 00:05:15.024
+avec un cœur généreux.
+
+00:05:15.024 --> 00:05:16.836
+La paix et la joie profonde
+
+00:05:16.836 --> 00:05:20.748
+jaillissent sur cette voix du don de soi.
+
+00:05:22.868 --> 00:05:24.950
+Souvent je suis triste et dépité
+
+00:05:25.790 --> 00:05:29.730
+car au lieu de donner, j’ai voulu prendre.
+
+00:05:30.580 --> 00:05:32.486
+En effet, nous aimons les autres
+
+00:05:34.466 --> 00:05:36.402
+non pas pour eux-mêmes,
+
+00:05:36.402 --> 00:05:38.770
+mais pour ce qu’ils nous apportent.
+
+00:05:40.000 --> 00:05:41.746
+Nous nous servons d’eux
+
+00:05:41.746 --> 00:05:43.962
+plutôt que de les servir.
+
+00:05:45.012 --> 00:05:47.688
+Et à mon sens, une vie réussie
+
+00:05:47.688 --> 00:05:49.324
+et vraiment réussie,
+
+00:05:50.104 --> 00:05:51.736
+c’est une vie où l’on passe
+
+00:05:51.736 --> 00:05:53.368
+d’un amour égoïste,
+
+00:05:53.998 --> 00:05:56.600
+à un amour qui se met au service.
+
+00:05:59.840 --> 00:06:01.990
+Si vous attendez quelque chose de l’autre,
+
+00:06:01.990 --> 00:06:03.900
+ce qui est tout à fait normal,
+
+00:06:03.900 --> 00:06:06.350
+vous serez quand même toujours frustré.
+
+00:06:08.540 --> 00:06:10.636
+Mais l’amour n’étant pas gratuit
+
+00:06:10.636 --> 00:06:13.362
+mais intéressé, vous serez déçu.
+
+00:06:13.362 --> 00:06:16.141
+Alors que si vous n’attendez 
+rien des autres,
+
+00:06:16.141 --> 00:06:19.040
+vous serez comblé,
+
+00:06:19.870 --> 00:06:23.260
+puisque l’autre n’étant pas ingrat,
+
+00:06:23.260 --> 00:06:25.183
+vous donnera bien plus
+que ce que vous attendez
+
+00:06:25.183 --> 00:06:26.830
+puisque vous n’attendez rien !
+
+00:06:27.000 --> 00:06:28.680
+Ainsi le secret du bonheur,
+
+00:06:29.500 --> 00:06:30.563
+c’est de se donner
+
+00:06:30.563 --> 00:06:31.876
+et de ne rien attendre des autres
+
+00:06:32.386 --> 00:06:34.720
+et ainsi nous sommes comblés.
+
+00:06:35.500 --> 00:06:37.793
+Secret de la vie bienheureuse :
+
+00:06:37.793 --> 00:06:39.666
+le don de soi !
+
+00:06:40.756 --> 00:06:42.304
+Je suis rentré au monastère
+
+00:06:42.304 --> 00:06:44.092
+pour être heureux,
+
+00:06:44.092 --> 00:06:45.728
+je reste au monastère
+
+00:06:45.728 --> 00:06:47.364
+pour rendre les autres heureux.
+
+00:06:47.364 --> 00:06:49.000
+Je me marie pour être heureux,
+
+00:06:49.780 --> 00:06:51.436
+je reste avec mon conjoint
+
+00:06:52.156 --> 00:06:54.462
+pour le rendre heureux.
+
+00:06:55.682 --> 00:06:58.308
+Le fil rouge, fait toujours l’amour,
+
+00:06:58.308 --> 00:07:00.654
+le don de soi, gratuit, désintéressé
+
+00:07:01.044 --> 00:07:03.106
+pour le bien de l’autre.
+
+00:07:03.106 --> 00:07:05.428
+Le bonheur et la joie.
+
+00:07:05.428 --> 00:07:07.485
+Bien souvent, avec les années
+
+00:07:07.485 --> 00:07:10.172
+de vie monastique qui m’ont façonnée,
+
+00:07:10.172 --> 00:07:13.148
+j’arrive à dire : mon seul malheur,
+
+00:07:13.148 --> 00:07:15.214
+c’est le malheur des autres !
+
+00:07:15.534 --> 00:07:17.809
+Enfin la paix avec son Dieu,
+
+00:07:17.809 --> 00:07:20.404
+comme source de joie.
+
+00:07:21.104 --> 00:07:22.522
+Pour ma part,
+
+00:07:22.522 --> 00:07:25.060
+il y a déjà quelques décennies,
+
+00:07:25.060 --> 00:07:26.573
+j’ai fait l’expérience
+
+00:07:26.573 --> 00:07:29.246
+de la tendresse de Dieu.
+
+00:07:29.246 --> 00:07:30.727
+Pour faire court,
+
+00:07:30.727 --> 00:07:32.898
+Dieu a fait irruption dans ma vie
+
+00:07:32.898 --> 00:07:36.065
+et m’a arraché de l’abîme de l’alcool
+
+00:07:36.065 --> 00:07:37.872
+et de la drogue.
+
+00:07:38.452 --> 00:07:40.871
+Cette expérience fondatrice
+
+00:07:42.251 --> 00:07:44.790
+m’a conduit à lui donner ma vie
+
+00:07:45.240 --> 00:07:47.396
+pour qu’il la mette vraiment
+
+00:07:47.396 --> 00:07:49.642
+aux services des autres.
+
+00:07:49.642 --> 00:07:52.428
+Voilà 30 ans de boite monastique,
+
+00:07:52.428 --> 00:07:54.184
+si j’ose dire !
+
+00:07:54.184 --> 00:07:56.059
+Trente ans de bonheur…
+
+00:07:56.059 --> 00:07:59.474
+ce qui ne veut pas dire sans difficultés.
+
+00:07:59.964 --> 00:08:02.660
+Alors essayons de comprendre ce bonheur,
+
+00:08:02.660 --> 00:08:03.580
+cette joie
+
+00:08:04.310 --> 00:08:07.650
+dans une relation apaisée avec Dieu.
+
+00:08:10.220 --> 00:08:12.480
+Pour faire court et vite,
+
+00:08:12.480 --> 00:08:14.740
+nous sommes des êtres de désirs,
+
+00:08:15.170 --> 00:08:17.970
+et nous avons un désir fondamental
+
+00:08:17.970 --> 00:08:21.000
+c’est celui d’être aimé
+et infiniment aimé.
+
+00:08:22.960 --> 00:08:25.803
+Hélas, nous faisons l’expérience
+
+00:08:25.803 --> 00:08:28.666
+qu’aucun être, aussi cher soit-il,
+
+00:08:29.236 --> 00:08:31.117
+ne nous aime à la hauteur
+
+00:08:31.117 --> 00:08:34.152
+de notre désir qui est infini.
+
+00:08:35.742 --> 00:08:36.927
+Votre expérience,
+
+00:08:38.327 --> 00:08:40.222
+qui n’a pas fait l’expérience
+
+00:08:40.222 --> 00:08:43.346
+de ne pas être compris 
+par ses parents, par ses amis ?
+
+00:08:44.207 --> 00:08:46.404
+Ou qu’une distance existe
+
+00:08:46.404 --> 00:08:48.551
+avec son conjoint
+
+00:08:48.551 --> 00:08:52.660
+et que cette distance 
+est parfois douloureuse ?
+
+00:08:54.000 --> 00:08:55.923
+Malgré tout l’amour que nous pouvons
+
+00:08:55.923 --> 00:08:58.666
+recevoir de nos êtres chers,
+
+00:08:58.666 --> 00:09:01.000
+nous faisons l’expérience douloureuse
+
+00:09:01.000 --> 00:09:02.560
+d’une singulière solitude
+
+00:09:03.550 --> 00:09:07.800
+et d’une solitude parfois inconsolable.
+
+00:09:08.080 --> 00:09:10.630
+A tel point que cette solitude,
+
+00:09:10.630 --> 00:09:13.000
+si elle était exacerbée,
+
+00:09:13.000 --> 00:09:15.420
+elle peut conduire au suicide.
+
+00:09:17.330 --> 00:09:20.233
+Notre désir infini d’être aimé
+
+00:09:20.233 --> 00:09:21.596
+n’est pas comblé
+
+00:09:21.596 --> 00:09:23.324
+et ne peut être comblé
+
+00:09:23.324 --> 00:09:25.322
+par aucune créature.
+
+00:09:26.482 --> 00:09:29.548
+Seul un amour infini,
+
+00:09:29.548 --> 00:09:31.385
+peut combler notre désir
+
+00:09:31.385 --> 00:09:33.642
+infini d’être aimé.
+
+00:09:33.642 --> 00:09:36.094
+Seul Dieu qui est infini peut combler
+
+00:09:36.094 --> 00:09:38.546
+notre désir infini d’être aimé.
+
+00:09:39.986 --> 00:09:42.850
+Cela peut paraître de la rhétorique :
+
+00:09:42.850 --> 00:09:45.390
+en tous cas c’est mon expérience !
+
+00:09:47.990 --> 00:09:49.110
+Nous sommes tristes
+
+00:09:49.110 --> 00:09:52.296
+chaque fois que nous sommes
+en situation de demande
+
+00:09:52.376 --> 00:09:54.260
+et non de don.
+
+00:09:54.760 --> 00:09:56.410
+Nous sommes frustrés
+
+00:09:56.800 --> 00:09:57.890
+et donc amer
+
+00:09:57.890 --> 00:10:01.660
+chaque fois que nous voulons 
+prendre ou posséder les autres
+
+00:10:01.860 --> 00:10:04.690
+ou les choses de manière indue.
+
+00:10:06.740 --> 00:10:09.450
+L’apprentissage donc de la joie profonde
+
+00:10:09.450 --> 00:10:12.380
+passe par un certain détachement de soi,
+
+00:10:13.400 --> 00:10:15.990
+un don de soi, toujours à renouveler
+
+00:10:15.990 --> 00:10:17.700
+au service des autres.
+
+00:10:19.410 --> 00:10:20.860
+La joie profonde passe
+
+00:10:20.860 --> 00:10:23.630
+par le don de soi aux autres,
+
+00:10:23.630 --> 00:10:25.760
+un don de soi gratuit –
+
+00:10:25.760 --> 00:10:26.770
+j’insiste beaucoup –
+
+00:10:26.770 --> 00:10:29.090
+gratuit et désintéressé
+
+00:10:29.090 --> 00:10:32.000
+et qui supporte l’injustice.
+
+00:10:33.200 --> 00:10:35.470
+Un don qui supporte l’injustice.
+
+00:10:36.590 --> 00:10:38.123
+L’amour est vraiment fort
+
+00:10:38.123 --> 00:10:39.266
+lorsque en effet,
+
+00:10:39.266 --> 00:10:40.503
+tout en supportant
+
+00:10:40.503 --> 00:10:42.350
+les contradictions de la vie,
+
+00:10:43.398 --> 00:10:46.100
+il reste serein et paisible.
+
+00:10:47.260 --> 00:10:49.510
+Et pour mesurer cette sérénité,
+
+00:10:50.000 --> 00:10:52.933
+c’est le silence extérieur et intérieur
+
+00:10:53.753 --> 00:10:55.836
+qui en est le signe.
+
+00:10:55.836 --> 00:10:56.690
+En effet,
+
+00:10:56.690 --> 00:11:00.884
+le premier réflexe devant l’injustice
+
+00:11:01.374 --> 00:11:03.589
+c’est de se justifier,
+
+00:11:04.139 --> 00:11:06.294
+voire d’accuser les autres…
+
+00:11:07.514 --> 00:11:09.720
+Nous regardons notre propre blessure
+
+00:11:10.740 --> 00:11:13.490
+et nous ne sommes plus en capacité
+
+00:11:13.490 --> 00:11:15.770
+de nous mettre à la place des autres.
+
+00:11:16.570 --> 00:11:18.900
+Et en général la paix est perdue,
+
+00:11:19.770 --> 00:11:21.650
+le murmure s’installe
+
+00:11:22.000 --> 00:11:24.910
+et la joie, bien sûr, s’enfuit.
+
+00:11:27.970 --> 00:11:31.630
+Donnons, soyons offert aux autres,
+
+00:11:33.380 --> 00:11:34.913
+supportons en silence
+
+00:11:34.913 --> 00:11:37.086
+les injustices, les contrariétés :
+
+00:11:37.776 --> 00:11:40.890
+voilà à mon sens, le secret de la joie.
+
+00:11:42.930 --> 00:11:45.233
+La joie accompagne comme naturellement
+
+00:11:45.233 --> 00:11:46.666
+le don de soi.
+
+00:11:47.176 --> 00:11:49.770
+Plus on se donne plus la joie grandit,
+
+00:11:49.770 --> 00:11:52.310
+plus elle est forte et imprenable.
+
+00:11:54.350 --> 00:11:56.120
+Et chacun d’entre nous
+
+00:11:56.120 --> 00:11:57.650
+doit trouver comment
+
+00:11:57.650 --> 00:11:59.783
+dans les conditions d’existence
+
+00:11:59.783 --> 00:12:02.196
+qui sont les siennes…
+
+00:12:04.376 --> 00:12:07.100
+…trouver sa manière d’exprimer la joie :
+
+00:12:08.370 --> 00:12:11.300
+mais il est une grande source de joie,
+
+00:12:11.300 --> 00:12:14.400
+c'est donner son temps,
+
+00:12:14.670 --> 00:12:18.406
+voire sa vie, pour de grandes causes,
+
+00:12:18.406 --> 00:12:20.452
+ou une grande cause.
+
+00:12:21.782 --> 00:12:24.521
+Et s’il est une grande cause à l’heure
+
+00:12:24.521 --> 00:12:27.370
+où la mondialisation bat son plein,
+
+00:12:27.370 --> 00:12:30.180
+c’est celle à mon sens du vivre ensemble.
+
+00:12:31.410 --> 00:12:33.610
+Vivre ensemble dans la paix.
+
+00:12:34.810 --> 00:12:35.973
+Nous voyons bien comment
+
+00:12:35.973 --> 00:12:39.476
+le vivre ensemble est compliqué,
+
+00:12:39.476 --> 00:12:42.457
+guerres, famine,
+
+00:12:42.457 --> 00:12:44.918
+menaces sur la santé, l’environnement,
+
+00:12:44.918 --> 00:12:46.845
+le terrorisme,
+
+00:12:46.845 --> 00:12:49.372
+le choc des cultures et des religions.
+
+00:12:51.522 --> 00:12:54.688
+Et pour que ce vivre ensemble 
+soit possible,
+
+00:12:55.064 --> 00:12:57.080
+qu’on soit heureux de vivre ensemble,
+
+00:12:57.660 --> 00:13:00.293
+dans la diversité 
+des cultures et des religions,
+
+00:13:01.166 --> 00:13:03.020
+la paix est indispensable.
+
+00:13:04.880 --> 00:13:06.590
+Pour qu’il y ait de la paix,
+
+00:13:06.590 --> 00:13:09.000
+il est nécessaire que justice soit faite.
+
+00:13:10.660 --> 00:13:12.670
+Pour que la justice soit faite,
+
+00:13:13.280 --> 00:13:14.930
+il faut promouvoir
+
+00:13:14.930 --> 00:13:16.716
+le développement durable
+
+00:13:16.716 --> 00:13:19.772
+et intégral pour tout homme.
+
+00:13:20.702 --> 00:13:22.941
+Paix, justice,
+
+00:13:22.941 --> 00:13:25.950
+développement durable pour tout homme,
+
+00:13:26.650 --> 00:13:28.616
+voilà les valeurs que nous voulons
+
+00:13:28.616 --> 00:13:31.412
+développer à l’Abbaye de Lérins.
+
+00:13:33.892 --> 00:13:35.460
+Je veux bien parcourir le Monde,
+
+00:13:35.460 --> 00:13:37.390
+non pas pour promouvoir nos produits,
+
+00:13:38.600 --> 00:13:41.110
+mais pour devenir artisan de paix,
+
+00:13:41.110 --> 00:13:43.070
+être ambassadeur de justice,
+
+00:13:43.570 --> 00:13:45.900
+favoriser un développement durable
+
+00:13:45.900 --> 00:13:48.040
+et intégral pour tous.
+
+00:13:49.350 --> 00:13:52.010
+Des tarifs et des produits sous le bras,
+
+00:13:52.010 --> 00:13:55.076
+dans le cœur et sur les lèvres,
+
+00:13:55.076 --> 00:13:57.332
+les valeurs du vivre ensemble.
+
+00:13:58.292 --> 00:14:01.330
+Et je pense que l’entreprise
+
+00:14:02.260 --> 00:14:04.810
+est un lieu d’échanges et de biens,
+
+00:14:06.300 --> 00:14:08.020
+mais aussi de culture.
+
+00:14:09.490 --> 00:14:12.236
+Chaque entreprise à ses valeurs
+
+00:14:12.236 --> 00:14:14.352
+et ses belles valeurs.
+
+00:14:15.152 --> 00:14:17.531
+Sans être naïf sur les dérives
+
+00:14:17.531 --> 00:14:18.714
+qui nous guettent,
+
+00:14:18.714 --> 00:14:21.027
+nous, chefs d’entreprises,
+
+00:14:21.627 --> 00:14:24.554
+je crois que ce lieu d’échanges peut
+
+00:14:24.554 --> 00:14:27.581
+et doit devenir un lieu de paix,
+
+00:14:27.581 --> 00:14:29.074
+un lieu de justice,
+
+00:14:29.074 --> 00:14:31.847
+pour favoriser le vivre ensemble.
+
+00:14:34.267 --> 00:14:36.278
+Chaque entreprise a ses valeurs,
+
+00:14:36.278 --> 00:14:38.089
+ses belles valeurs
+
+00:14:42.889 --> 00:14:46.000
+qui doivent, en quelque sorte s’exporter,
+
+00:14:46.000 --> 00:14:48.420
+rayonner, au-delà de l’entreprise.
+
+00:14:50.060 --> 00:14:54.410
+Un exemple : lors du tsunami au Japon
+
+00:14:55.000 --> 00:14:56.363
+nous avons été très proches
+
+00:14:56.363 --> 00:14:58.306
+de nos clients japonais,
+
+00:14:58.306 --> 00:15:00.914
+dans cette épreuve, où ils ont perdu
+
+00:15:00.914 --> 00:15:03.222
+beaucoup de biens et de personnes,
+
+00:15:03.222 --> 00:15:05.740
+et nos clients ont vraiment apprécié.
+
+00:15:06.990 --> 00:15:09.390
+Il me semble que l’entreprise
+
+00:15:09.390 --> 00:15:10.570
+a un rôle à jouer
+
+00:15:10.570 --> 00:15:13.220
+dans cette partition du vivre ensemble.
+
+00:15:14.070 --> 00:15:16.820
+En effet l’entreprise tisse des liens,
+
+00:15:17.520 --> 00:15:19.980
+et lorsque ces liens sont justes,
+
+00:15:19.980 --> 00:15:22.893
+ils participent à la promotion
+
+00:15:22.893 --> 00:15:25.126
+du vivre ensemble.
+
+00:15:27.966 --> 00:15:30.787
+A l’Abbaye, nous faisons beaucoup de dons,
+
+00:15:30.787 --> 00:15:31.784
+mais bien souvent
+
+00:15:31.784 --> 00:15:33.951
+de manière discrète.
+
+00:15:35.251 --> 00:15:37.258
+Il fallait trouver une idée
+
+00:15:37.258 --> 00:15:39.628
+qui sorte de l’ordinaire,
+
+00:15:39.628 --> 00:15:42.570
+qui incarne cette joie du don gratuit.
+
+00:15:44.310 --> 00:15:46.066
+Nous avons donc créé
+
+00:15:46.066 --> 00:15:47.742
+ce concept pédagogique
+
+00:15:47.742 --> 00:15:49.950
+qui est le '' Clos de la charité'' :
+
+00:15:51.480 --> 00:15:55.846
+concept pour montrer qu’il y a plus
+de joie à donner qu’à recevoir.
+
+00:15:57.912 --> 00:16:00.148
+Pour cela nous avons mis en avant,
+
+00:16:00.148 --> 00:16:03.214
+plusieurs manières concrètes de donner,
+
+00:16:03.944 --> 00:16:06.422
+pour inviter les personnes à entrer
+
+00:16:06.422 --> 00:16:09.370
+dans cette dynamique de la joie du don.
+
+00:16:09.870 --> 00:16:13.717
+Nous avons voulu mettre en exemple concret
+
+00:16:13.864 --> 00:16:15.293
+ce que nous professons
+
+00:16:15.293 --> 00:16:17.456
+et enseignons par ailleurs.
+
+00:16:18.764 --> 00:16:22.682
+Pour cela, nous avons donné
+notre jardin potager,
+
+00:16:22.682 --> 00:16:24.761
+nous avons planté 500 pieds de vignes
+
+00:16:24.761 --> 00:16:27.250
+en cépages mourvèdre,
+
+00:16:27.250 --> 00:16:28.830
+nous donnons notre argent et
+
+00:16:28.830 --> 00:16:32.386
+notre savoir-faire pour soigner ces plants
+
+00:16:32.386 --> 00:16:34.992
+et entretenir ce Clos.
+
+00:16:34.992 --> 00:16:38.541
+Nous invitons les parrains à offrir
+
+00:16:38.541 --> 00:16:41.510
+mille euros pour parrainer un plant.
+
+00:16:41.510 --> 00:16:42.832
+Non pas pour acheter,
+
+00:16:42.832 --> 00:16:44.394
+mais pour parrainer.
+
+00:16:45.836 --> 00:16:48.950
+Nous donnons les fruits de ce parrainage
+
+00:16:48.950 --> 00:16:51.436
+à une dizaine d’associations tournées
+
+00:16:51.436 --> 00:16:53.772
+vers les plus fragiles de nos frères :
+
+00:16:54.332 --> 00:16:57.898
+des dispensaires 
+dans des pays émergents,
+
+00:16:59.094 --> 00:17:02.332
+des associations qui accompagnent
+les enfants en difficulté,
+
+00:17:02.332 --> 00:17:04.563
+d’autres qui donnent
+des repas l’hiver à Cannes.
+
+00:17:05.306 --> 00:17:07.607
+Certaines autres qui prennent soins
+
+00:17:07.607 --> 00:17:10.158
+des personnes mortes dans la rue.
+
+00:17:10.158 --> 00:17:12.798
+Il faut savoir qu'en France
+
+00:17:12.798 --> 00:17:16.170
+il meurt chaque année
+400 personnes dans la rue,
+
+00:17:16.234 --> 00:17:18.675
+de manière tout à fait anonyme.
+
+00:17:20.307 --> 00:17:23.660
+Les moines donnent, les parrains donnent,
+
+00:17:24.310 --> 00:17:26.386
+les associations donnent,
+
+00:17:26.386 --> 00:17:27.580
+et tout cela
+
+00:17:27.580 --> 00:17:30.564
+aux services des plus fragiles.
+
+00:17:30.564 --> 00:17:32.496
+Par cet exemple vivant
+
+00:17:32.966 --> 00:17:35.518
+nous voulons inviter toute personne
+
+00:17:35.518 --> 00:17:37.610
+à donner et à se donner.
+
+00:17:39.280 --> 00:17:42.566
+Alors, nous ne voulons pas être
+
+00:17:42.566 --> 00:17:44.312
+des transporteurs de fonds :
+
+00:17:44.312 --> 00:17:45.581
+prendre de l’argent aux riches
+
+00:17:45.581 --> 00:17:47.110
+pour en donner aux pauvres.
+
+00:17:47.110 --> 00:17:49.520
+Non, le métier est trop dangereux !
+
+00:17:50.530 --> 00:17:52.190
+Nous voulons montrer
+
+00:17:52.190 --> 00:17:53.776
+qu’ il y a plus de joie
+
+00:17:53.776 --> 00:17:56.042
+à donner qu’à recevoir.
+
+00:17:57.212 --> 00:17:59.544
+Montrer qu’il y a plus de joie
+
+00:17:59.544 --> 00:18:02.046
+à donner qu’à recevoir.
+
+00:18:02.916 --> 00:18:04.480
+Nous devons le croire
+
+00:18:04.480 --> 00:18:07.084
+et l’expérimenter dans nos vies.
+
+00:18:08.944 --> 00:18:11.100
+Et finalement… finalement…
+
+00:18:11.100 --> 00:18:12.396
+ce qui sauvera le monde,
+
+00:18:12.396 --> 00:18:14.332
+ce n’est pas la politique,
+
+00:18:14.332 --> 00:18:16.390
+ni l’économie, ni la finance.
+
+00:18:17.000 --> 00:18:18.043
+C’est le don de soi,
+
+00:18:18.043 --> 00:18:19.706
+gratuit, désintéressé,
+
+00:18:19.706 --> 00:18:23.334
+au service des plus vulnérables
+de nos frères :
+
+00:18:25.222 --> 00:18:27.540
+micro charité entre personnes,
+
+00:18:28.450 --> 00:18:30.560
+macro charité entre pays.
+
+00:18:32.000 --> 00:18:34.266
+Et le clos de la charité
+
+00:18:34.266 --> 00:18:36.532
+veut en faire la pédagogie.
+
+00:18:37.842 --> 00:18:39.181
+Chers amis,
+
+00:18:39.181 --> 00:18:41.710
+je vous invite à entrer plus en avant
+
+00:18:41.710 --> 00:18:43.239
+dans cette joie du don
+
+00:18:43.239 --> 00:18:45.000
+en œuvrant là ou vous êtes
+
+00:18:45.000 --> 00:18:47.333
+à la cause du vivre ensemble,
+
+00:18:47.333 --> 00:18:49.086
+de la paix, de la justice,
+
+00:18:49.086 --> 00:18:50.324
+du développement durable
+
+00:18:50.324 --> 00:18:52.672
+et intégral pour tous.
+
+00:18:52.672 --> 00:18:55.940
+La joie est déjà avec vous !
+
+00:18:56.035 --> 00:19:00.965
+(Applaudissemnts)
+
diff --git a/data/train/vtt/YYNcBMZITxw.fr.vtt b/data/train/vtt/YYNcBMZITxw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6656a61048d47fa6d5ff21768e0818f33881671
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YYNcBMZITxw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1105 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Barbara Barbier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.404 --> 00:00:14.354
+« Shhh, Silenzio ! »
+
+00:00:17.151 --> 00:00:19.391
+Je dois dire que j'ai toujours
+
+00:00:19.391 --> 00:00:21.601
+pas mal d'idées 
+qui me trottent dans la tête.
+
+00:00:21.701 --> 00:00:23.197
+En ce début d'année 2011,
+
+00:00:23.197 --> 00:00:25.278
+je peux vous assurer
+
+00:00:25.278 --> 00:00:27.817
+que j'ai l'esprit 
+qui bouillonne littéralement.
+
+00:00:29.307 --> 00:00:33.307
+En effet, je suis extrêmement réceptif 
+à tout ce qu'il m'arrive.
+
+00:00:33.720 --> 00:00:36.170
+Le 13 janvier 2011,
+
+00:00:36.170 --> 00:00:38.970
+je tombe complètement par hasard 
+sur un reportage
+
+00:00:38.970 --> 00:00:42.970
+parlant d'individus ayant un projet
+complètement hors du commun
+
+00:00:43.597 --> 00:00:46.147
+de l'autre côté de l'Argentine -
+
+00:00:47.374 --> 00:00:50.284
+de l'Atlantique, pardon, en Argentine.
+
+00:00:52.191 --> 00:00:55.021
+Complètement séduit, je monte 
+dans le premier avion
+
+00:00:55.021 --> 00:00:56.191
+et j'arrive là.
+
+00:00:56.191 --> 00:00:59.191
+Nous sommes le 16 janvier 2011.
+
+00:00:59.525 --> 00:01:03.525
+Je suis planté au milieu 
+d'une coopérative éditoriale
+
+00:01:04.094 --> 00:01:09.584
+au plein cœur du quartier de La Boca,
+Buenos Aires, Argentine.
+
+00:01:10.429 --> 00:01:13.019
+Alors, je vais vous expliquer 
+pourquoi je suis là.
+
+00:01:13.532 --> 00:01:16.872
+Ce qu'il faut savoir c'est que,
+au début des années 2000,
+
+00:01:16.874 --> 00:01:20.024
+une grave crise économique 
+a touché l'Argentine.
+
+00:01:20.024 --> 00:01:22.524
+Elle a poussé alors des milliers
+d'Argentins à la rue
+
+00:01:22.524 --> 00:01:25.354
+avec le carton comme le seul
+moyen de subsistance.
+
+00:01:25.354 --> 00:01:28.584
+On a alors appelé ces individus
+des « cartoneros ».
+
+00:01:28.584 --> 00:01:30.494
+Des individus qui collectent les déchets
+
+00:01:30.494 --> 00:01:32.384
+et plus précisément le carton
+
+00:01:32.384 --> 00:01:35.790
+dans d'immenses chariots
+qu'ils poussent à la main
+
+00:01:35.790 --> 00:01:37.994
+le long des trottoirs 
+des plus grandes villes Argentines.
+
+00:01:38.008 --> 00:01:42.008
+Au même moment, le prix du papier
+augmente du 300 %.
+
+00:01:42.811 --> 00:01:44.821
+Et le prix du livre suit cette inflation.
+
+00:01:44.821 --> 00:01:48.521
+Or, si l'on considère le livre comme
+un ascenseur social,
+
+00:01:48.521 --> 00:01:52.130
+mais qu'on fixe un prix inatteignable
+pour ceux qui en ont le plus besoin,
+
+00:01:52.130 --> 00:01:54.291
+alors, on creuse les inégalités.
+
+00:01:54.983 --> 00:01:58.363
+Heureusement, un jeune écrivain
+argentin, Santiago Vega,
+
+00:01:58.363 --> 00:02:01.223
+a eu l'idée génialissime de répondre
+à cette situation
+
+00:02:01.223 --> 00:02:03.563
+en achetant le carton aux cartoneros
+
+00:02:03.563 --> 00:02:07.563
+et en faisant la couverture des livres
+entièrement produits à la main
+
+00:02:08.569 --> 00:02:11.349
+pour éditer de jeunes auteurs talentueux.
+
+00:02:11.374 --> 00:02:12.934
+Ça nous a donné cela.
+
+00:02:16.114 --> 00:02:17.584
+Les livres que vous voyez ici
+
+00:02:17.584 --> 00:02:20.344
+étaient vendus aux alentours de 20 pesos,
+
+00:02:20.344 --> 00:02:21.705
+à peine plus d'un euro.
+
+00:02:21.777 --> 00:02:25.007
+Trente fois moins cher
+qu'un livre classique.
+
+00:02:25.669 --> 00:02:28.599
+En somme, une utopie devenue réalité
+
+00:02:29.046 --> 00:02:31.586
+qui alors a employé six personnes
+
+00:02:31.586 --> 00:02:35.586
+et a donné durablement accès aux gens
+qui en avaient le plus besoin,
+
+00:02:35.586 --> 00:02:37.186
+le plus besoin du livre.
+
+00:02:37.764 --> 00:02:40.798
+L'histoire que je viens
+de vous raconter est, en fait,
+
+00:02:40.799 --> 00:02:44.489
+le résumé du récit que deux
+coopérateurs viennent de me faire
+
+00:02:44.489 --> 00:02:46.509
+en cette fameuse après-midi de 2011.
+
+00:02:46.509 --> 00:02:51.156
+Tout cela en pliant, collant, peignant 
+des livres en carton.
+
+00:02:51.156 --> 00:02:53.848
+Alors, l'histoire est formidable,
+n'est-ce pas ?
+
+00:02:53.978 --> 00:02:55.928
+Mais, moi, il me manquait
+quelque chose.
+
+00:02:56.739 --> 00:02:58.389
+J'étais frustré.
+
+00:03:00.554 --> 00:03:03.804
+Je n'ai pas retrouvé l'étincelle
+que j'étais venu chercher.
+
+00:03:05.040 --> 00:03:07.090
+Mais c'est exactement à ce moment-là
+
+00:03:07.114 --> 00:03:09.164
+qu'un vieil homme entre 
+dans la coopérative
+
+00:03:09.164 --> 00:03:11.094
+avec les bras chargés de carton.
+
+00:03:11.454 --> 00:03:14.054
+Il venait juste de les sortir
+délicatement d'un chariot
+
+00:03:14.054 --> 00:03:16.054
+qu'il avait garé là juste devant la porte
+
+00:03:16.054 --> 00:03:18.024
+et il les dépose sur la table devant moi.
+
+00:03:18.024 --> 00:03:19.154
+Édenté.
+
+00:03:20.422 --> 00:03:21.222
+Ridé.
+
+00:03:22.261 --> 00:03:23.191
+Défroqué.
+
+00:03:23.947 --> 00:03:26.267
+Mais incroyablement lumineux.
+
+00:03:26.267 --> 00:03:29.967
+Je l'ai regardé dans la coopérative, 
+rire, s'esclaffer,
+
+00:03:29.967 --> 00:03:31.817
+toucher les livres en carton,
+
+00:03:31.817 --> 00:03:35.707
+et j'ai demandé à l'un des coopérateurs :
+« Mais qui est cet individu ? »
+
+00:03:35.707 --> 00:03:37.887
+Il m'a alors répondu 
+qu'il s'appelait Oscar.
+
+00:03:37.887 --> 00:03:42.671
+Oscar a été pilote pour
+l'armée de son pays,
+
+00:03:42.696 --> 00:03:45.166
+pilote d'avion pour l'armée de son pays,
+
+00:03:45.596 --> 00:03:47.246
+lors de la guerre des Malouines,
+
+00:03:47.246 --> 00:03:48.706
+au début des années 80.
+
+00:03:49.386 --> 00:03:51.166
+Et en cette après-midi de 2011,
+
+00:03:51.726 --> 00:03:54.296
+le vieil Oscar est cartonero.
+
+00:03:55.815 --> 00:03:57.215
+Il vit dans la rue,
+
+00:03:57.913 --> 00:03:59.233
+abîmé par la vie.
+
+00:03:59.233 --> 00:04:03.233
+Et pourtant, je vous assure, il dégage
+une formidable énergie.
+
+00:04:03.793 --> 00:04:07.793
+Alors, quand je lui demande :
+« Mais d'où elle te vient ? »
+
+00:04:08.327 --> 00:04:11.637
+Il me répond, comme
+il me répondra d'ailleurs toujours :
+
+00:04:11.637 --> 00:04:13.597
+« Shhh, silenzio ! »
+
+00:04:15.017 --> 00:04:17.427
+Deux mots qui ont changé ma vie.
+
+00:04:18.635 --> 00:04:21.775
+Je suis resté six mois à travailler
+dans la coopérative éditoriale.
+
+00:04:22.275 --> 00:04:26.275
+Six mois pour comprendre que
+ce silence était une invitation.
+
+00:04:28.015 --> 00:04:30.465
+Une invitation à mieux observer,
+
+00:04:30.701 --> 00:04:33.181
+à accorder moins d'importance
+aux discours.
+
+00:04:33.181 --> 00:04:37.181
+Effectivement, pendant six mois,
+j'ai vu Oscar venir tous les soirs,
+
+00:04:37.520 --> 00:04:38.930
+sans exception,
+
+00:04:38.930 --> 00:04:42.600
+déposer les plus beaux cartons
+qu'il collectait durant la journée
+
+00:04:42.600 --> 00:04:43.690
+à la coopérative.
+
+00:04:43.690 --> 00:04:46.830
+On savait tous qu'il traduisait en acte
+quotidien et partagé,
+
+00:04:46.830 --> 00:04:48.030
+une profonde utopie.
+
+00:04:48.030 --> 00:04:49.930
+Tous les jours, avec abnégation,
+
+00:04:49.930 --> 00:04:53.260
+il participait à un projet
+dans le seul espoir
+
+00:04:53.260 --> 00:04:55.400
+de voir les enfants du quartier
+
+00:04:55.400 --> 00:04:57.310
+s'offrir un meilleur avenir que le sien.
+
+00:04:57.310 --> 00:05:00.380
+Ce sont ses actes qui faisaient de lui
+
+00:05:00.380 --> 00:05:02.100
+un véritable transformateur.
+
+00:05:02.431 --> 00:05:04.161
+Il irradiait.
+
+00:05:04.161 --> 00:05:06.161
+Il contaminait les gens qui l'observaient.
+
+00:05:06.161 --> 00:05:08.201
+Je sais, j'en ai fait partie.
+
+00:05:08.216 --> 00:05:11.996
+Alors, ce que j'aimerais partager 
+avec vous ce soir,
+
+00:05:12.004 --> 00:05:13.754
+c'est ce sentiment que
+
+00:05:13.754 --> 00:05:15.924
+Oscar, c'est un peu vous.
+
+00:05:16.870 --> 00:05:17.930
+C'est un peu nous.
+
+00:05:19.058 --> 00:05:20.428
+En verité, je pense que
+
+00:05:23.549 --> 00:05:25.449
+on a tous une part d'utopie en nous.
+
+00:05:27.132 --> 00:05:29.810
+Et l'utopie, attention,
+
+00:05:29.810 --> 00:05:31.949
+je ne vous parle pas là
+d'un rêve inatteignable.
+
+00:05:32.016 --> 00:05:34.516
+Non, je parle d'un formidable moteur.
+
+00:05:34.534 --> 00:05:36.154
+Pour moi, l'horizon,
+
+00:05:36.154 --> 00:05:37.494
+c'est l'utopie.
+
+00:05:38.616 --> 00:05:41.226
+Alors, il est urgent que
+
+00:05:41.226 --> 00:05:43.486
+nous retrouvions ce souffle utopique
+
+00:05:44.372 --> 00:05:48.372
+car c'est le seul moyen, 
+c'est la seule belle promesse
+
+00:05:48.968 --> 00:05:52.608
+d'une construction collective
+et démocratique
+
+00:05:52.614 --> 00:05:53.904
+d'un monde meilleur.
+
+00:05:53.904 --> 00:05:55.084
+C'est simplement
+
+00:05:55.084 --> 00:05:57.544
+l'idée d'un partage quotidien
+
+00:05:57.682 --> 00:06:00.252
+de nos petites actions
+qui transforment le monde.
+
+00:06:01.295 --> 00:06:03.515
+Voilà pourquoi les utopies me fascinent.
+
+00:06:03.962 --> 00:06:06.602
+Ce qu'a généré en moi
+la rencontre avec Oscar,
+
+00:06:06.602 --> 00:06:10.602
+c'est une envie ardente d'accompagner
+les transformations de ce monde.
+
+00:06:12.067 --> 00:06:14.414
+Alors j'en ai tout simplement
+fait mon métier.
+
+00:06:14.835 --> 00:06:16.795
+Je suis chercheur en sciences sociales
+
+00:06:17.545 --> 00:06:20.625
+et je tente de mettre ma matière grise
+
+00:06:21.866 --> 00:06:24.096
+au service des gens qui changent le monde.
+
+00:06:24.284 --> 00:06:26.904
+J'essaye de comprendre 
+comment ces individus
+
+00:06:27.864 --> 00:06:30.864
+partagent leur imaginaire.
+
+00:06:31.431 --> 00:06:34.611
+J'essaye de comprendre 
+comment ces individus communiquent
+
+00:06:34.611 --> 00:06:36.281
+leurs utopies.
+
+00:06:36.329 --> 00:06:39.469
+Alors, en m'intéressant 
+aux initiatives utopiques,
+
+00:06:39.471 --> 00:06:42.688
+je dirais qu'il y a trois mots à retenir :
+
+00:06:43.756 --> 00:06:45.286
+imaginaire,
+
+00:06:46.239 --> 00:06:47.859
+persévérance
+
+00:06:48.608 --> 00:06:50.308
+et multitude.
+
+00:06:50.902 --> 00:06:56.222
+En effet, les initiatives collectives
+portées par l'utopie d'un monde meilleur
+
+00:06:56.245 --> 00:07:00.245
+révèlent toujours la présence
+d'individus qui sont
+
+00:07:01.433 --> 00:07:03.743
+portés par un imaginaire puissant,
+
+00:07:03.743 --> 00:07:06.323
+créatif venu de leur enfance
+
+00:07:06.323 --> 00:07:08.693
+et l'évolution
+
+00:07:09.336 --> 00:07:10.636
+des utopies
+
+00:07:11.437 --> 00:07:15.437
+montre toujours la présence
+d'individus bourrés d'abnégation,
+
+00:07:16.288 --> 00:07:17.638
+bourrés de persévérance -
+
+00:07:17.638 --> 00:07:18.785
+ils ne lâchent jamais.
+
+00:07:18.785 --> 00:07:23.650
+Enfin, il est tellement beau de voir
+que les utopistes sont des millions,
+
+00:07:24.025 --> 00:07:27.325
+une multitude qui converge doucement.
+
+00:07:28.032 --> 00:07:30.612
+Alors, commençons par cet imaginaire.
+
+00:07:30.612 --> 00:07:31.982
+Moi, par exemple,
+
+00:07:32.666 --> 00:07:34.306
+quand j'étais petit garcon.
+
+00:07:34.661 --> 00:07:36.991
+Je passais des heures et des heures
+à reproduire
+
+00:07:36.991 --> 00:07:39.181
+les plus beaux drapeaux du monde.
+
+00:07:39.995 --> 00:07:43.995
+Ces drapeaux étaient, finalement,
+
+00:07:44.446 --> 00:07:46.076
+ce que je projetais
+
+00:07:46.649 --> 00:07:48.259
+de mon imaginaire.
+
+00:07:48.722 --> 00:07:50.842
+Ce que je projetais
+à travers ces drapeaux,
+
+00:07:50.842 --> 00:07:52.992
+c'était une envie ardente
+
+00:07:52.992 --> 00:07:54.872
+d'aller à la rencontre de l'autre.
+
+00:07:55.734 --> 00:07:56.784
+A sept ans,
+
+00:07:57.500 --> 00:08:00.200
+ces drapeaux étaient l'expression 
+colorée d'un ailleurs,
+
+00:08:00.200 --> 00:08:01.850
+c'était ma polychromie du monde.
+
+00:08:02.581 --> 00:08:05.561
+A 25 ans, porté par cet élan,
+
+00:08:06.365 --> 00:08:08.955
+cet imaginaire a été le moteur 
+de mon envol.
+
+00:08:08.955 --> 00:08:12.035
+Et alors, j'ai silloné les routes du monde
+
+00:08:12.081 --> 00:08:13.941
+à la rencontre des visages
+
+00:08:13.941 --> 00:08:17.391
+qui se cachaient derrière ces drapeaux
+que je dessinais enfant.
+
+00:08:18.533 --> 00:08:20.243
+Si cet imaginaire n'avait pas été
+
+00:08:20.243 --> 00:08:23.131
+le formidable moteur de mon envol,
+
+00:08:23.155 --> 00:08:25.935
+je n'aurais jamais eu la chance de
+rencontrer tous ces gens
+
+00:08:25.935 --> 00:08:27.045
+qui ont ébloui ma vie,
+
+00:08:27.045 --> 00:08:29.535
+je n'aurais jamais eu la chance
+de rencontrer Oscar.
+
+00:08:29.535 --> 00:08:31.565
+Je ne serais certainement pas là ce soir,
+
+00:08:31.565 --> 00:08:32.615
+en face de vous,
+
+00:08:32.615 --> 00:08:34.685
+pour parler de nos utopies.
+
+00:08:35.827 --> 00:08:39.037
+Car sans ce pouvoir d'imaginer
+que tout est réalisable,
+
+00:08:40.132 --> 00:08:42.612
+nous ne pouvons pas alimenter
+le moteur de l'utopie.
+
+00:08:44.274 --> 00:08:47.014
+Et nous nous contentons du monde
+comme il est aujourd'hui.
+
+00:08:47.014 --> 00:08:49.174
+Or, je ne sais pas
+ce qu'il en est pour vous,
+
+00:08:49.174 --> 00:08:52.554
+mais moi, aujourd'hui, le monde ne me
+convient pas du tout.
+
+00:08:53.447 --> 00:08:54.477
+Alors j'ai besoin,
+
+00:08:55.028 --> 00:08:59.028
+j'ai ardemment besoin de croire
+en quelque chose de meilleur.
+
+00:09:00.220 --> 00:09:02.790
+D'ailleurs, qui d'entre vous n'a pas eu
+
+00:09:02.790 --> 00:09:05.440
+des dizaines d'idées folles
+quand il était enfant ?
+
+00:09:05.797 --> 00:09:08.108
+Qu'est-ce que vous en avait fait,
+de ces idées ?
+
+00:09:08.831 --> 00:09:09.964
+Elles sont où ?
+
+00:09:11.294 --> 00:09:12.775
+Vous les avez laissées là ?
+
+00:09:12.775 --> 00:09:13.905
+Au bord du chemin ?
+
+00:09:13.918 --> 00:09:15.928
+Avant de prendre l'autoroute de la vie ?
+
+00:09:15.929 --> 00:09:17.029
+A 300 à l'heure ?
+
+00:09:17.033 --> 00:09:17.983
+On fonce.
+
+00:09:19.264 --> 00:09:20.799
+Ce soir, en rentrant chez vous,
+
+00:09:21.807 --> 00:09:22.648
+prenez le temps.
+
+00:09:23.122 --> 00:09:23.832
+Asseyez-vous
+
+00:09:24.287 --> 00:09:27.096
+et laissez revenir ces idéaux du plus
+profond de vous-même.
+
+00:09:28.974 --> 00:09:31.837
+Le deuxième enseignement de mon
+travail avec les utopistes,
+
+00:09:31.837 --> 00:09:34.867
+c'est que ces individus ne lâchent jamais.
+
+00:09:35.883 --> 00:09:37.943
+La persévérance est un trait de caractère
+
+00:09:37.943 --> 00:09:39.453
+que révèlent mes recherches.
+
+00:09:39.453 --> 00:09:42.883
+Ce sont des individus 
+profondement incarnés,
+
+00:09:44.127 --> 00:09:49.703
+dont l'énergie entrave la contamination
+de leur imaginaire par le pessimisme.
+
+00:09:50.407 --> 00:09:54.297
+Et pourtant, combien de fois 
+avons-nous entendu
+
+00:09:54.297 --> 00:09:57.627
+que nous étions 
+d'irresponsables idéalistes ?
+
+00:09:58.790 --> 00:10:01.680
+Les utopistes présents ce soir dans
+la salle se reconnaîtront
+
+00:10:01.680 --> 00:10:03.820
+certainement dans le fameux 
+repas de famille.
+
+00:10:03.820 --> 00:10:04.730
+Vous savez ?
+
+00:10:04.855 --> 00:10:06.065
+On boit un verre,
+
+00:10:06.582 --> 00:10:07.902
+deux verres,
+
+00:10:08.802 --> 00:10:09.622
+trois verres,
+
+00:10:11.278 --> 00:10:14.738
+et puis on se sent
+l'énergie de lancer un :
+
+00:10:15.262 --> 00:10:17.922
+« Avec les voisins,
+on fait un jardin partagé,
+
+00:10:18.120 --> 00:10:19.690
+on fait pousser des légumes bios,
+
+00:10:19.690 --> 00:10:21.100
+c'est génial. »
+
+00:10:22.270 --> 00:10:25.610
+C'est là où vous vous rendez compte que
+vous venez de plomber la soirée.
+
+00:10:26.211 --> 00:10:28.858
+Vous ne savez pas trop
+si vous devez réagir en disant :
+
+00:10:28.858 --> 00:10:30.621
+« Excusez-moi, c'était une blague »,
+
+00:10:30.621 --> 00:10:31.951
+et glisser sous la table ou
+
+00:10:31.951 --> 00:10:35.801
+s'il faut qu'il vous rêviez d'une seconde
+bouteille ou troisième bouteille,
+
+00:10:35.801 --> 00:10:37.801
+histoire de redonner
+un petit peu de gaieté
+
+00:10:37.801 --> 00:10:39.351
+à ce moment délicat.
+
+00:10:40.107 --> 00:10:41.847
+La discussion qui suit,
+
+00:10:41.847 --> 00:10:46.638
+c'est finalement un empilement d'arguments
+négatifs qui finissent par l'inexorable :
+
+00:10:47.417 --> 00:10:50.197
+« C'est utopique, votre truc.
+Ça ne marchera jamais. »
+
+00:10:50.785 --> 00:10:52.075
+Les vrais utopistes,
+
+00:10:52.191 --> 00:10:54.361
+ils se fichent pas mal de savoir
+si ça marche
+
+00:10:54.591 --> 00:10:58.281
+parce que l'utopie, elle sert avant tout
+à faire bouger les lignes.
+
+00:10:58.599 --> 00:11:00.789
+L'utopie, elle sert à se poser
+des questions.
+
+00:11:01.294 --> 00:11:02.224
+Elle sert à tester.
+
+00:11:03.451 --> 00:11:05.321
+L'utopie, elle sert encore plus
+
+00:11:05.321 --> 00:11:08.311
+à se tromper et à essayer autrement.
+
+00:11:09.696 --> 00:11:12.606
+Ces gens-là n'abandonnent jamais.
+
+00:11:12.606 --> 00:11:18.376
+Ils sont profondément incarnés
+par leur énergie d'avancer vers l'utopie.
+
+00:11:18.979 --> 00:11:20.999
+Alors, s'il vous plaît,
+
+00:11:21.659 --> 00:11:23.899
+lors du prochain repas de famille,
+
+00:11:23.899 --> 00:11:27.499
+lorsque l'ivresse vous gagnera et vous
+aurez envie de partager vos utopies,
+
+00:11:27.499 --> 00:11:30.399
+surtout ne vous retenez pas.
+
+00:11:30.399 --> 00:11:32.939
+Et si toutefois il y a encore
+des sceptiques,
+
+00:11:32.939 --> 00:11:34.849
+préférez le silence d'Oscar
+
+00:11:34.849 --> 00:11:36.609
+et lors de la balade digestive,
+
+00:11:36.609 --> 00:11:39.489
+faites un petit détour 
+par le jardin partagé
+
+00:11:39.489 --> 00:11:42.879
+et invitez les gens qui vous suivent
+à mettre les mains dans la terre.
+
+00:11:45.069 --> 00:11:46.749
+Sentir l'odeur,
+
+00:11:48.246 --> 00:11:51.336
+toucher cette terre, fraîche, grasse,
+
+00:11:52.295 --> 00:11:56.295
+car ce ne sont pas les discours,
+
+00:11:57.079 --> 00:12:01.079
+ce ne sont pas ces discours qui
+changent les esprits, les habitudes,
+
+00:12:01.079 --> 00:12:03.379
+mais bien nos accomplissements concrets.
+
+00:12:03.379 --> 00:12:05.379
+Alors vous verrez que vous aussi,
+
+00:12:05.796 --> 00:12:07.056
+dans votre jardin partagé,
+
+00:12:07.164 --> 00:12:09.654
+vous pouvez contaminer
+et faire grossir les rangs
+
+00:12:09.654 --> 00:12:11.144
+des gens qui changent le monde.
+
+00:12:11.144 --> 00:12:14.224
+Car malgré tout, c'est le troisième
+enseignement de ma recherche,
+
+00:12:14.224 --> 00:12:16.564
+il faut savoir que les utopistes
+sont des millions
+
+00:12:17.304 --> 00:12:22.094
+qui, par leurs actes courants,
+changent profondément le monde.
+
+00:12:23.182 --> 00:12:28.592
+Des millions d'individus qui tentent,
+petit à petit, de changer les choses.
+
+00:12:28.592 --> 00:12:30.412
+C'est un ami,
+
+00:12:30.774 --> 00:12:31.811
+un voisin,
+
+00:12:32.322 --> 00:12:33.097
+votre boulanger,
+
+00:12:34.004 --> 00:12:35.230
+un collègue de travail,
+
+00:12:37.477 --> 00:12:39.382
+parfois même l'invisible,
+
+00:12:40.360 --> 00:12:42.791
+là, juste au point de votre rue,
+
+00:12:43.541 --> 00:12:44.981
+comme l'était Oscar.
+
+00:12:46.601 --> 00:12:51.230
+Je respecte tellement les gens qui ne
+font pas de leur utopie un étendard,
+
+00:12:51.568 --> 00:12:53.348
+ni un objet marketing,
+
+00:12:53.348 --> 00:12:55.598
+mais bien plus un mode de vie.
+
+00:12:56.137 --> 00:13:00.137
+Cette humilité a quelque chose d'universel
+que mes recherches révèlent.
+
+00:13:00.261 --> 00:13:04.261
+Ces individus qui agissent ainsi
+sont au cœur d'un paradoxe.
+
+00:13:05.042 --> 00:13:06.588
+Ils sont discrets
+
+00:13:07.944 --> 00:13:10.686
+et en même temps inévitables.
+
+00:13:11.418 --> 00:13:13.761
+Ce n'est pas la publicité 
+qu'ils font d'eux-mêmes
+
+00:13:13.761 --> 00:13:14.887
+qui les rend visibles,
+
+00:13:14.887 --> 00:13:17.767
+mais leur abnégation à agir 
+pour le bien collectif.
+
+00:13:18.493 --> 00:13:19.938
+Et Oscar était un de ceux-là.
+
+00:13:20.854 --> 00:13:23.847
+Lorsque je travaillais dans la 
+coopérative, j'étais étonné
+
+00:13:24.012 --> 00:13:26.923
+de rencontrer tous les jours des gens
+qui connaissaient Oscar.
+
+00:13:28.590 --> 00:13:30.715
+Des gens qui donnaient
+leurs cartons à Oscar.
+
+00:13:32.035 --> 00:13:34.837
+Et tous les livres qui sortaient 
+de la pizzeria réaffectée
+
+00:13:34.837 --> 00:13:36.321
+où on produisait nos œuvres
+
+00:13:39.111 --> 00:13:41.893
+C'est son utopie qu'il a su 
+partager en actes
+
+00:13:41.893 --> 00:13:43.512
+qui a fait de lui un passeur.
+
+00:13:44.411 --> 00:13:46.696
+Alors aujourd'hui, en 2017,
+
+00:13:47.717 --> 00:13:50.440
+je vois presque tous les jours fleurir
+un projet similaire
+
+00:13:50.440 --> 00:13:51.503
+à travers le monde.
+
+00:13:51.503 --> 00:13:52.776
+C'est en Afrique,
+
+00:13:53.076 --> 00:13:53.873
+en Asie,
+
+00:13:53.963 --> 00:13:55.170
+en Amérique du Nord,
+
+00:13:55.360 --> 00:13:57.665
+mais aussi à Angers, Toulouse, 
+Clermont-Ferrand.
+
+00:13:58.599 --> 00:14:01.203
+En réalité, à l'heure
+où nous parlons d'utopie,
+
+00:14:01.203 --> 00:14:04.523
+celle-ci compte plus de 300 projets 
+similaires à travers la planète.
+
+00:14:05.145 --> 00:14:08.033
+Autant d'initiatives qui transforment
+profondément le monde
+
+00:14:08.239 --> 00:14:12.584
+en ayant fait de l'objet livre un 
+véritable outil d'ascension sociale.
+
+00:14:14.717 --> 00:14:18.953
+Oscar a changé le quotidien et
+la destinée de centaines de gens.
+
+00:14:20.365 --> 00:14:21.677
+Il était invisible
+
+00:14:21.993 --> 00:14:23.881
+et pourtant, je vous assure,
+
+00:14:24.337 --> 00:14:25.452
+tellement éclatant.
+
+00:14:27.892 --> 00:14:28.888
+Oscar nous a quittés
+
+00:14:30.980 --> 00:14:32.362
+une nuit de juillet 2013.
+
+00:14:33.212 --> 00:14:34.216
+La rue l'a repris.
+
+00:14:35.668 --> 00:14:37.509
+Définitivement.
+
+00:14:38.480 --> 00:14:41.639
+Mais il y a une chose dont 
+je suis convaincu
+
+00:14:41.639 --> 00:14:43.748
+c'est que son âme est parmi nous ce soir.
+
+00:14:44.434 --> 00:14:48.046
+Elle se retrouve dans toutes les
+dimensions utopiques qui nous habitent.
+
+00:14:48.815 --> 00:14:51.158
+En effet, je crois qu'il y a
+en chacun de nous
+
+00:14:51.158 --> 00:14:53.428
+un formidable potentiel transformateur
+
+00:14:53.428 --> 00:14:57.358
+que nos utopies doivent permettre 
+de mettre en synergie
+
+00:14:58.766 --> 00:15:02.887
+car les demains s'écrivent 
+aujourd'hui dans nos utopies,
+
+00:15:03.565 --> 00:15:06.636
+car dans nos actions quotidiennes 
+qui changent la face du monde,
+
+00:15:06.638 --> 00:15:08.534
+j'aime à penser que je suis Oscar,
+
+00:15:08.534 --> 00:15:10.725
+que nous sommes tous un peu Oscar,
+
+00:15:11.181 --> 00:15:14.393
+car il n'a jamais été aussi urgent
+de croire en un monde meilleur,
+
+00:15:15.153 --> 00:15:17.951
+car nous n'avons jamais eu autant besoin
+
+00:15:17.951 --> 00:15:19.671
+d'idéaux et d'horizons magnifiques
+
+00:15:19.671 --> 00:15:22.061
+alimentés par nos imaginaires 
+les plus beaux,
+
+00:15:22.932 --> 00:15:25.372
+car nous n'avons jamais eu autant besoin
+
+00:15:25.372 --> 00:15:29.594
+de nous lier pour révéler le formidable
+potentiel transformateur de nos utopies.
+
+00:15:29.594 --> 00:15:31.202
+Alors, s'il vous plaît,
+
+00:15:33.354 --> 00:15:35.604
+si toutefois demain le monde
+vous fait douter
+
+00:15:35.604 --> 00:15:37.587
+de la force de l'utopie que vous avez là,
+
+00:15:37.587 --> 00:15:38.705
+juste au coin du cœur,
+
+00:15:39.625 --> 00:15:42.941
+et que quelqu'un vous pousse à croire
+que c'est un rêve inatteignable,
+
+00:15:42.941 --> 00:15:44.898
+n'hésitez surtout pas à lui répondre,
+
+00:15:45.298 --> 00:15:46.368
+en hommage à Oscar :
+
+00:15:48.227 --> 00:15:50.110
+« Shhh, silence ! »
+
+00:15:52.797 --> 00:15:54.167
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Yeqz6KFc7Qc.fr.vtt b/data/train/vtt/Yeqz6KFc7Qc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..632e41595569b2e2ab9ee633082c2bac930fdce7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yeqz6KFc7Qc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1451 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Isabelle Boucherot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.205 --> 00:00:09.265
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:09.503 --> 00:00:10.893
+Je suis Martha Diomandé,
+
+00:00:10.893 --> 00:00:12.291
+artiste chorégraphe,
+
+00:00:13.251 --> 00:00:15.601
+fille et petite-fille de matrone.
+
+00:00:16.433 --> 00:00:20.186
+Matrone, dans un premier temps,
+c'est des accoucheuses traditionnelles.
+
+00:00:20.731 --> 00:00:23.609
+Et un peu plus loin,
+ce sont des exciseuses.
+
+00:00:24.541 --> 00:00:28.140
+Les matrones, c'est des femmes
+qui sont importantes dans la société.
+
+00:00:29.159 --> 00:00:35.604
+C'est des femmes à qui on confie
+nos enfants pour acquérir une sagesse.
+
+00:00:36.629 --> 00:00:39.852
+C'est ce que nous savons des matrones
+dans la culture africaine.
+
+00:00:41.491 --> 00:00:43.639
+J'ai été excisée à l'âge de 7ans
+
+00:00:43.980 --> 00:00:47.203
+parce que simplement
+je portais le nom d'une matrone,
+
+00:00:47.203 --> 00:00:48.702
+ma grand-mère.
+
+00:00:50.286 --> 00:00:53.001
+Pour vous dire un peu
+la voyance des matrones,
+
+00:00:53.888 --> 00:00:56.678
+quand j'avais 7 ans,
+ma grand-mère avait prédit
+
+00:00:57.471 --> 00:01:02.242
+que j'allais partir de la Côte d'Ivoire
+à l'âge de 15 ans,
+
+00:01:02.612 --> 00:01:05.869
+puisque c'est à l'âge de 15 ans
+que l'excision se pratique chez nous.
+
+00:01:06.293 --> 00:01:07.618
+Et elle avait vu juste :
+
+00:01:07.821 --> 00:01:12.398
+à 15 ans j'étais déjà dans l'avion
+et j'étais en tant que danseuse en France.
+
+00:01:13.372 --> 00:01:16.772
+Donc pour vous parler de mon excision...
+
+00:01:17.129 --> 00:01:18.457
+L'excision, c'est quoi ?
+
+00:01:19.712 --> 00:01:25.985
+L'excision, pour être vulgaire,
+c'est l'ablation du clitoris.
+
+00:01:26.904 --> 00:01:28.601
+Maintenant dans ma culture,
+
+00:01:29.265 --> 00:01:33.880
+l'excision, ça peut être vu
+comme un passage à l'âge adulte.
+
+00:01:35.212 --> 00:01:38.821
+L'excision, c'est aussi une grosse fête
+
+00:01:40.021 --> 00:01:46.129
+où famille, enfants, oncles, tout le monde
+veut faire plaisir à la petite fille.
+
+00:01:47.385 --> 00:01:52.169
+L'excision dans ma culture,
+il y a des femmes ou des filles
+
+00:01:52.671 --> 00:01:54.872
+qui l'attendent comme un jour de Noël.
+
+00:01:55.981 --> 00:01:58.845
+Et l'excision, c'est aussi cette douleur
+
+00:01:59.541 --> 00:02:00.970
+que nous avons tous en commun,
+
+00:02:00.970 --> 00:02:04.074
+quelles que soient les raisons
+pour lesquelles on la pratique.
+
+00:02:04.074 --> 00:02:05.558
+Cette douleur atroce,
+
+00:02:05.558 --> 00:02:09.843
+cette incompréhension,
+avec tout cet engouement autour de toi
+
+00:02:10.052 --> 00:02:11.709
+où tu te sens comme une princesse,
+
+00:02:11.709 --> 00:02:13.225
+où on te fait plein de cadeaux,
+
+00:02:13.304 --> 00:02:18.693
+cette douleur que tu reçois
+le jour où l'excision est pratiquée...
+
+00:02:19.620 --> 00:02:21.930
+Cette douleur qu'on ne peut pas expliquer,
+
+00:02:22.708 --> 00:02:24.791
+où tu as l'impression
+de tuer tout le monde,
+
+00:02:24.791 --> 00:02:26.739
+où tu te sens trahie quelques secondes.
+
+00:02:26.846 --> 00:02:31.680
+Et après cette douleur,
+quel que soit le lieu où ça a été fait,
+
+00:02:31.680 --> 00:02:35.119
+quand tu regardes le visage de ces femmes
+qui sont autour de toi,
+
+00:02:35.119 --> 00:02:36.661
+qui viennent de te faire si mal,
+
+00:02:36.920 --> 00:02:39.749
+tu sens en elles
+qu'elles ont autant pleuré que toi
+
+00:02:40.158 --> 00:02:42.098
+parce que pour elles, dans l'ignorance,
+
+00:02:42.105 --> 00:02:45.745
+elles pensent que tu dois
+devenir comme elles.
+
+00:02:46.232 --> 00:02:50.397
+Et elles sont soulagées
+que tu n'y sois pas restée.
+
+00:02:50.788 --> 00:02:54.149
+Donc quelque part, l'excision
+pour vous l'expliquer aujourd'hui,
+
+00:02:55.085 --> 00:02:58.758
+je vais vous dire tout simplement que
+c'est de la douleur,
+
+00:02:58.897 --> 00:03:00.326
+c'est un acte de bravoure,
+
+00:03:00.360 --> 00:03:02.246
+parce que quand tu lis dans leurs yeux,
+
+00:03:02.246 --> 00:03:04.118
+c'est comme si tu devenais comme elles,
+
+00:03:04.118 --> 00:03:07.210
+comme si tu appartenais
+à une tribu de femmes.
+
+00:03:08.284 --> 00:03:10.345
+Ce qui est important dans une société.
+
+00:03:10.426 --> 00:03:12.588
+J'en passe...
+Ça, c'est quand j'avais 7 ans.
+
+00:03:13.624 --> 00:03:14.924
+J'arrive en France,
+
+00:03:14.964 --> 00:03:17.119
+en tant que artiste chorégraphe donc,
+
+00:03:17.119 --> 00:03:18.579
+et je monte une association.
+
+00:03:18.579 --> 00:03:21.439
+Mon objectif n'était pas d'abord
+de lutter contre l'excision.
+
+00:03:21.710 --> 00:03:23.082
+Ce que je vous explique,
+
+00:03:23.575 --> 00:03:26.318
+c'est que la lutte
+n'était pas mon objectif premier.
+
+00:03:26.849 --> 00:03:29.677
+C'était déjà de me faire connaître
+en tant que danseuse.
+
+00:03:29.784 --> 00:03:30.889
+Ce que j'ai fait.
+
+00:03:31.564 --> 00:03:33.300
+Je me suis fait connaitre à Rennes.
+
+00:03:33.300 --> 00:03:35.178
+Et un jour, il y avait une conférence :
+
+00:03:35.659 --> 00:03:37.342
+je suis allée à la mairie,
+
+00:03:37.342 --> 00:03:39.504
+il y avait une conférence
+sur l'excision.
+
+00:03:39.504 --> 00:03:41.619
+Quelque part, 
+ça m'a interpelée,
+
+00:03:41.715 --> 00:03:43.969
+parce que être fille
+et petite-fille de matrone,
+
+00:03:43.978 --> 00:03:46.468
+quelque part, quand tu entends excision,
+ça te parle.
+
+00:03:46.643 --> 00:03:51.141
+Et là moi je vais tout simplement
+à cette conférence, comme tout le monde.
+
+00:03:51.675 --> 00:03:53.293
+Et là, j'arrive à la conférence...
+
+00:03:53.293 --> 00:03:55.518
+Je pense que c'est là que tout a basculé.
+
+00:03:55.518 --> 00:03:57.963
+J'arrive à cette conférence.
+J'écoute,
+
+00:03:58.849 --> 00:04:02.965
+et tous les mots que j'entends,
+franchement, je ne les reconnais pas.
+
+00:04:03.426 --> 00:04:06.803
+Je ne reconnais pas l'excision
+que j'avais dans ma tête,
+
+00:04:06.803 --> 00:04:08.371
+cette définition de l'excision,
+
+00:04:08.562 --> 00:04:10.872
+parce que c'était considéré
+comme un crime.
+
+00:04:11.594 --> 00:04:15.614
+Dans la salle,
+il y avait des sujets comme...
+
+00:04:15.687 --> 00:04:19.925
+Ces femmes qui font ça à leurs enfants,
+c'est des sauvages.
+
+00:04:20.842 --> 00:04:23.913
+Pour moi, je me suis sentie blessée,
+
+00:04:23.995 --> 00:04:28.191
+je me suis sentie humiliée,
+je me suis sentie sale à cette conférence
+
+00:04:28.496 --> 00:04:33.509
+parce que ma mère qui m'a excisée à 7 ans
+
+00:04:33.924 --> 00:04:35.591
+n'était pas une criminelle.
+
+00:04:35.972 --> 00:04:37.119
+Ni ma grand-mère.
+
+00:04:37.636 --> 00:04:39.979
+Ni ce que j'avais vu
+dans le visage de ces femmes.
+
+00:04:40.217 --> 00:04:44.554
+Mais je reste patiente pour pouvoir
+poser des questions à la dame,
+
+00:04:44.626 --> 00:04:47.464
+lui demander pourquoi
+elle a tenu de tels propos.
+
+00:04:47.925 --> 00:04:51.816
+Je reste, et plus tard,
+je vois que j'ai eu raison,
+
+00:04:52.101 --> 00:04:53.920
+parce que dans cette même conférence,
+
+00:04:54.262 --> 00:04:57.653
+elle a dit des choses
+
+00:04:58.097 --> 00:05:01.202
+qui ont fait que je me suis retrouvée
+en tant que femme
+
+00:05:01.452 --> 00:05:03.955
+dans les accouchements difficiles,
+
+00:05:05.829 --> 00:05:07.555
+les rapports non désirés,
+
+00:05:07.555 --> 00:05:09.359
+les douleurs que nous avons.
+
+00:05:09.964 --> 00:05:12.748
+Donc je suis sortie
+de cette conférence mitigée.
+
+00:05:13.378 --> 00:05:20.019
+Voilà en quoi l'Europe m'a permis
+d'avancer dans quelque chose.
+
+00:05:20.497 --> 00:05:25.044
+Je suis sortie révoltée, et en même temps,
+avec une prise de conscience.
+
+00:05:25.044 --> 00:05:26.614
+Donc, ce n'était pas si mauvais.
+
+00:05:27.274 --> 00:05:30.184
+Maintenant je me dis
+qu'il faut faire quelque chose.
+
+00:05:30.797 --> 00:05:33.770
+Si tous les mots dans lesquels
+tu te retrouves aujourd'hui,
+
+00:05:34.079 --> 00:05:38.302
+ça veut dire que dans ta communauté,
+il y a beaucoup de femmes
+
+00:05:38.491 --> 00:05:41.186
+qui sont comme toi,
+mais qui n'ont pas cette possibilité
+
+00:05:41.186 --> 00:05:43.881
+de se retrouver en Europe
+ou d'assister à une conférence.
+
+00:05:43.881 --> 00:05:47.103
+Et vu comment cette conférence a démarré,
+
+00:05:48.752 --> 00:05:49.764
+son côté brutal,
+
+00:05:50.130 --> 00:05:53.495
+je ne pense pas qu'une femme de ma région
+serait restée jusqu'à la fin.
+
+00:05:53.693 --> 00:05:55.584
+Donc, il faut lutter autrement,
+
+00:05:56.314 --> 00:05:58.964
+parce que, quand on parle des traditions,
+
+00:05:59.281 --> 00:06:02.465
+il y a une frustration qui fait
+qu'on ferme les oreilles,
+
+00:06:02.465 --> 00:06:04.181
+on n'a plus envie d'aller plus loin.
+
+00:06:04.186 --> 00:06:06.609
+Et je pense que l'ouverture
+que l'Europe m'a donnée,
+
+00:06:06.609 --> 00:06:09.077
+c'est ce qui a fait que,
+malgré ma frustration,
+
+00:06:09.077 --> 00:06:11.393
+j'ai pu rester sur place jusqu'à la fin.
+
+00:06:11.654 --> 00:06:13.036
+Donc lutter autrement.
+
+00:06:13.086 --> 00:06:14.011
+Comment ?
+
+00:06:14.146 --> 00:06:16.344
+Là, je me retrouve avec moi-même
+
+00:06:16.579 --> 00:06:18.443
+et je vais me battre contre moi-même.
+
+00:06:18.826 --> 00:06:21.203
+Vous savez le tabou,
+c'est important.
+
+00:06:21.242 --> 00:06:23.196
+Il y a des gens qui écrivent des livres.
+
+00:06:23.587 --> 00:06:26.399
+On lutte contre l'excision
+depuis des décennies,
+
+00:06:26.457 --> 00:06:27.528
+mais ça ne finit pas.
+
+00:06:27.647 --> 00:06:32.165
+Le plus gros problème, c'est ce tabou.
+
+00:06:32.677 --> 00:06:36.577
+Moi j'avais décidé de lutter,
+mais je n'avais pas les armes,
+
+00:06:36.714 --> 00:06:40.057
+parce que j'avais l'impression
+de trahir ma famille.
+
+00:06:40.279 --> 00:06:42.891
+Même parler de douleur
+devant les gens,
+
+00:06:42.899 --> 00:06:45.209
+pour moi, c'était comme si je trahissais,
+
+00:06:45.541 --> 00:06:46.672
+donc je ne pouvais pas.
+
+00:06:46.970 --> 00:06:49.546
+J'avais envie de lutter,
+mais je ne savais pas comment.
+
+00:06:50.078 --> 00:06:52.330
+Il ne suffit pas de dire : « Je lutte ! »
+
+00:06:52.330 --> 00:06:54.565
+Tu luttes, mais qu'est-ce que
+tu mets en place ?
+
+00:06:54.565 --> 00:06:57.682
+Donc je me suis mise à réfléchir,
+
+00:06:57.947 --> 00:07:02.127
+et je me suis dit : « Je vais lutter,
+mais sans heurter.
+
+00:07:02.127 --> 00:07:05.214
+Je vais lutter dans la tolérance. »
+
+00:07:06.226 --> 00:07:09.209
+Et à partir de là,
+puisque je ne pouvais pas parler,
+
+00:07:09.209 --> 00:07:11.464
+je me suis dit :
+« Je vais créer un spectacle
+
+00:07:11.727 --> 00:07:16.569
+qui va me permettre de sensibiliser
+et de toucher un public ici
+
+00:07:16.569 --> 00:07:20.197
+parce qu'en Europe,
+l'excision est perçue comme un crime. »
+
+00:07:20.933 --> 00:07:23.806
+Et du coup, il y a
+une partie de la population
+
+00:07:23.806 --> 00:07:25.214
+qui ne se sent pas concernée,
+
+00:07:25.214 --> 00:07:27.566
+et du coup, l'excision
+continue dans les villages,
+
+00:07:27.566 --> 00:07:28.854
+et en France on est averti,
+
+00:07:28.854 --> 00:07:30.900
+mais dans les villages,
+on n'est pas averti.
+
+00:07:30.900 --> 00:07:32.217
+Donc avec ce spectacle,
+
+00:07:33.087 --> 00:07:35.057
+j'ai réussi à toucher mes bénévoles,
+
+00:07:36.151 --> 00:07:38.846
+j'ai réussi à faire comprendre un peu...
+
+00:07:39.195 --> 00:07:40.778
+Sachant que ça n'a pas été facile
+
+00:07:40.778 --> 00:07:42.262
+parce que dans un premier temps
+
+00:07:42.262 --> 00:07:44.895
+on croyait que je voulais
+que l'excision continue.
+
+00:07:44.895 --> 00:07:46.049
+Hé non !
+
+00:07:46.049 --> 00:07:49.257
+Il fallait juste lutter
+dans le respect des gens.
+
+00:07:49.257 --> 00:07:52.647
+Pour moi, les gens dans les villages
+n'étaient pas assez avertis,
+
+00:07:52.647 --> 00:07:54.591
+c'est pourquoi l'excision continuait.
+
+00:07:54.591 --> 00:07:57.510
+Après cette période, qui a duré 4 ans,
+
+00:07:57.758 --> 00:08:00.441
+je me suis dit : « Maintenant
+que j'ai des bénévoles,
+
+00:08:00.441 --> 00:08:02.582
+il faut aller sur le terrain
+pour voir comment
+
+00:08:02.582 --> 00:08:05.226
+on peut faire changer les choses là-bas,
+
+00:08:05.271 --> 00:08:08.558
+parce qu'ici, on est averti,
+mais tant que, là-bas, ça ne change pas,
+
+00:08:08.918 --> 00:08:10.854
+l'excision ne va jamais s'arrêter. »
+
+00:08:11.168 --> 00:08:13.345
+Donc je fais un premier voyage
+
+00:08:13.742 --> 00:08:15.502
+chez moi, la première fois...
+
+00:08:15.591 --> 00:08:19.406
+Et là je me rends compte
+que je ne m'étais pas trompée :
+
+00:08:20.132 --> 00:08:23.856
+l'excision était encore
+au centre de toutes les conversations.
+
+00:08:24.089 --> 00:08:27.129
+Et moi, j'avais quitté mon village
+depuis l'âge de 7 ans.
+
+00:08:27.876 --> 00:08:31.382
+Donc si aujourd'hui on milite en France,
+en Europe, partout,
+
+00:08:31.665 --> 00:08:33.519
+cela fait déjà 30 ans,
+
+00:08:33.607 --> 00:08:38.367
+et 100% des femmes
+sont encore excisées chez moi,
+
+00:08:38.438 --> 00:08:41.506
+cela veut dire que
+le message n'est pas passé !
+
+00:08:41.896 --> 00:08:44.326
+Ça veut dire quelque part
+que les gens concernés
+
+00:08:44.470 --> 00:08:46.156
+ne sont pas avertis.
+
+00:08:46.785 --> 00:08:50.124
+Donc je me suis dit : « Je ne vais pas
+aller comme une citoyenne,
+
+00:08:50.124 --> 00:08:53.506
+en me disant que je suis quitte
+en France, je vais changer les choses. »
+
+00:08:53.506 --> 00:08:55.246
+D'abord, premier objectif :
+
+00:08:55.246 --> 00:08:56.631
+rassembler des femmes,
+
+00:08:56.631 --> 00:08:59.287
+créer une association
+d'aide aux femmes démunies,
+
+00:08:59.287 --> 00:09:02.611
+simplement, avec des matrones,
+des acolytes,
+
+00:09:02.611 --> 00:09:06.155
+- c'est un peu comme les aides-soignantes
+auprès des infirmiers
+
+00:09:06.155 --> 00:09:07.464
+et des sages-femmes.
+
+00:09:07.706 --> 00:09:11.754
+Donc des matrones, des acolytes,
+
+00:09:11.754 --> 00:09:14.173
+toutes les classes d'âge
+qui ne se mélangent pas
+
+00:09:14.173 --> 00:09:15.236
+dans la communauté,
+
+00:09:15.236 --> 00:09:16.570
+il faut les mélanger,
+
+00:09:16.598 --> 00:09:17.898
+déjà pour casser un mythe :
+
+00:09:18.314 --> 00:09:20.797
+on ne parle pas d'excision
+avec les plus jeunes.
+
+00:09:21.030 --> 00:09:22.858
+donc il fallait casser quelque chose.
+
+00:09:23.138 --> 00:09:26.204
+Et cette association,
+les femmes, les matrones,
+
+00:09:26.204 --> 00:09:29.440
+ont accepté pour la première fois
+d'être dans la même catégorie
+
+00:09:29.701 --> 00:09:31.309
+que toutes les femmes du village.
+
+00:09:31.475 --> 00:09:33.538
+Ça, c’était pour moi ma première victoire.
+
+00:09:33.743 --> 00:09:36.459
+Je leur ai dit : « On va essayer
+de créer une association.
+
+00:09:36.459 --> 00:09:38.697
+Je dois rentrer en France,
+je n'ai pas d'argent,
+
+00:09:38.697 --> 00:09:40.728
+mais on va demander des subventions. »
+
+00:09:40.728 --> 00:09:43.138
+Quand je suis rentrée,
+j'ai dit à mes bénévoles :
+
+00:09:43.138 --> 00:09:44.338
+« On commence maintenant.
+
+00:09:44.338 --> 00:09:45.354
+On a dansé en France,
+
+00:09:45.354 --> 00:09:47.559
+maintenant, il va falloir
+aller sur le terrain. »
+
+00:09:47.559 --> 00:09:49.530
+Donc il faut chercher des subventions,
+
+00:09:49.815 --> 00:09:52.837
+ça va être difficile
+pour être soutenu,
+
+00:09:53.063 --> 00:09:55.343
+parce que j'ai
+un autre discours sur l'excision.
+
+00:09:55.649 --> 00:09:59.186
+Je parle du respect de la tradition,
+et en Europe, c'est vu comme un crime,
+
+00:09:59.239 --> 00:10:02.032
+donc il va falloir qu'on s'investisse
+dans un premier temps
+
+00:10:02.032 --> 00:10:03.787
+si on veut que ça change là-bas.
+
+00:10:03.970 --> 00:10:05.671
+Donc les choses ont commencé,
+
+00:10:05.671 --> 00:10:08.069
+mes bénévoles ont payé leur transport,
+
+00:10:08.069 --> 00:10:09.572
+leur billet d'avion,
+comme moi,
+
+00:10:09.670 --> 00:10:12.161
+et on a demandé des subventions,
+
+00:10:12.444 --> 00:10:15.739
+on a investi dans le premier projet
+d'aide aux femmes,
+
+00:10:15.945 --> 00:10:19.081
+donc les acolytes ont commencé
+le premier travail,
+
+00:10:19.308 --> 00:10:21.042
+ce qui a motivé d'autres femmes.
+
+00:10:21.316 --> 00:10:23.812
+Deuxième volet du projet :
+
+00:10:24.091 --> 00:10:28.761
+il fallait absolument toucher
+maintenant les matrones
+
+00:10:29.043 --> 00:10:31.170
+parce que mon objectif,
+c'était les matrones.
+
+00:10:31.523 --> 00:10:32.938
+Deuxième volet.
+
+00:10:32.938 --> 00:10:34.386
+J'ai dit aux matrones :
+
+00:10:34.386 --> 00:10:36.686
+« Qu'est-ce que vous pensez
+de l'excision ?
+
+00:10:36.719 --> 00:10:39.594
+Qu'est-ce que vous pensez aujourd'hui,
+dans notre communauté,
+
+00:10:39.594 --> 00:10:42.888
+de l'arrêt de l'excision,
+qui a été décidé par l’État,
+
+00:10:42.981 --> 00:10:45.165
+parce que l’État interdit l'excision. »
+
+00:10:45.165 --> 00:10:48.034
+Mais en fait les gens ne vont pas
+sur le terrain pour militer
+
+00:10:48.034 --> 00:10:51.111
+parce qu'ils ont peur justement
+de la puissance de ces femmes,
+
+00:10:51.391 --> 00:10:54.071
+ce sont des femmes
+qui ont des connaissances des plantes,
+
+00:10:54.071 --> 00:10:56.087
+il y a des femmes
+qui sont aussi mystiques,
+
+00:10:56.087 --> 00:10:59.394
+donc entre ce que l’État peut dire,
+et ce qui se passe sur le terrain,
+
+00:10:59.394 --> 00:11:00.104
+ça fait deux.
+
+00:11:00.124 --> 00:11:02.845
+Donc je pose la question
+pour ne pas que ça vienne de moi.
+
+00:11:02.845 --> 00:11:07.462
+Et là les matrones,
+ça a été comme une explosion :
+
+00:11:07.942 --> 00:11:09.896
+elles étaient frustrées.
+
+00:11:10.248 --> 00:11:11.195
+Elles m'ont dit :
+
+00:11:11.206 --> 00:11:15.783
+« Vous voyez, ma fille, 
+il y a 60 ethnies en Côte d'Ivoire,
+
+00:11:16.082 --> 00:11:19.294
+pourquoi ils ne s'attaquent pas
+à la tradition des autres ?
+
+00:11:20.284 --> 00:11:23.613
+Pourquoi est-ce qu'ils trouvent que nous
+on pratique l'excision
+
+00:11:24.017 --> 00:11:26.219
+et que l'on n'a pas d'explication ?
+
+00:11:26.405 --> 00:11:28.507
+Ils veulent simplement
+nous mettre en prison.
+
+00:11:28.709 --> 00:11:31.726
+Mais cela n'arrête rien,
+parce que nous, c'est nos traditions. »
+
+00:11:31.868 --> 00:11:34.022
+Elles m'ont expliqué
+tout ce qui les poussait,
+
+00:11:34.032 --> 00:11:35.474
+et l'éducation de nos enfants,
+
+00:11:35.474 --> 00:11:38.295
+parce que nous l'excision,
+c'est aussi la partie où on passe
+
+00:11:38.295 --> 00:11:40.079
+le message d'éducation
+de nos enfants.
+
+00:11:40.079 --> 00:11:41.667
+Nos traditions,
+où les mettre?
+
+00:11:41.687 --> 00:11:42.773
+J'ai écouté tout cela,
+
+00:11:42.773 --> 00:11:44.265
+comme si j'étais un peu bête,
+
+00:11:44.433 --> 00:11:45.818
+Je les ai écoutées et dit :
+
+00:11:45.818 --> 00:11:49.052
+« Moi, je crois en ça, et moi, et moi,
+j'ai été excisée.»
+
+00:11:49.424 --> 00:11:51.940
+Je suis l'exemple même
+qu'une excisée n'est pas bête.
+
+00:11:52.093 --> 00:11:56.038
+Mais tôt ou tard, l'excision va s'arrêter
+de manière brutale,
+
+00:11:56.316 --> 00:11:59.508
+parce que le monde entier veut
+que l'excision s'arrête.
+
+00:11:59.795 --> 00:12:01.687
+Soit on se met ensemble,
+
+00:12:01.945 --> 00:12:04.064
+on valorise vos connaissance des plantes,
+
+00:12:04.319 --> 00:12:05.947
+vous devenez des accoucheuses,
+
+00:12:06.220 --> 00:12:07.294
+on fait une formation,
+
+00:12:07.460 --> 00:12:13.574
+et on ressort votre côté
+qui est important dans la communauté,
+
+00:12:13.574 --> 00:12:15.703
+parce que vous restez
+des femmes importantes.
+
+00:12:15.703 --> 00:12:19.057
+Aujourd'hui, une femme africaine
+qui passe dans les mains d'une matrone
+
+00:12:19.057 --> 00:12:20.551
+ressort gagnante,
+
+00:12:20.865 --> 00:12:24.183
+parce qu'elle a l'éducation française
+et l'éducation africaine,
+
+00:12:24.285 --> 00:12:25.246
+et elle en a besoin.
+
+00:12:25.246 --> 00:12:27.879
+Donc mon objectif aujourd'hui,
+ce n'est pas de vous dire
+
+00:12:27.879 --> 00:12:28.881
+d'arrêter l'excision,
+
+00:12:28.881 --> 00:12:32.503
+mais c'est de travailler ensemble
+pour trouver une solution.
+
+00:12:33.090 --> 00:12:35.277
+Comment garder cette tradition,
+
+00:12:35.605 --> 00:12:38.281
+sans l'acte de couper
+le clitoris de quelqu'un. »
+
+00:12:38.875 --> 00:12:41.786
+Donc, ma première conversation
+avec les matrones, ça a été ça.
+
+00:12:42.267 --> 00:12:43.279
+Donc je leur ai dit :
+
+00:12:43.279 --> 00:12:46.851
+« Maintenant je vais vous envoyer
+des sages-femmes qui vont vous former. »
+
+00:12:47.051 --> 00:12:49.427
+Déjà, cela n'était pas gagné,
+
+00:12:49.725 --> 00:12:53.555
+parce que une matrone accoucheuse
+et une matrone exciseuse,
+
+00:12:53.896 --> 00:12:57.566
+la matrone exciseuse a plus de grade
+que la matrone accoucheuse.
+
+00:12:58.115 --> 00:12:59.500
+mais la chose a été acceptée.
+
+00:12:59.788 --> 00:13:01.246
+Donc je rentre en France.
+
+00:13:01.379 --> 00:13:04.913
+Martha a dit : « Je vais vous former...
+mais elle n'est pas formatrice ! »
+
+00:13:04.919 --> 00:13:09.415
+Donc j'arrive en France,
+et là je commence à faire des conférences
+
+00:13:09.665 --> 00:13:12.771
+avec le Docteur Harlicot,
+parce que je donne aussi des conférences
+
+00:13:12.771 --> 00:13:15.777
+avec des chirurgiens réparateurs,
+pour expliquer un peu
+
+00:13:15.777 --> 00:13:19.490
+l'importance de l'excision,
+et puis comment il faut s'y prendre.
+
+00:13:19.490 --> 00:13:21.346
+Donc on va à l'école des sages-femmes,
+
+00:13:21.621 --> 00:13:23.004
+à [l'hôpital] Pontchaillou.
+
+00:13:23.102 --> 00:13:27.177
+Le but, c'est d'apprendre à ces femmes
+quel contact elles peuvent avoir
+
+00:13:27.177 --> 00:13:28.715
+avec les femmes excisées.
+
+00:13:28.719 --> 00:13:30.670
+Et là je fais une belle rencontre :
+
+00:13:30.792 --> 00:13:33.846
+Claudie Robert, 
+qui enseigne aux sages-femmes.
+
+00:13:33.999 --> 00:13:36.235
+On s'est rencontrées, et 3 mois après,
+
+00:13:36.890 --> 00:13:38.473
+elle m'a suivie en Côte d'Ivoire.
+
+00:13:38.860 --> 00:13:41.669
+Donc, ça, c'est une deuxième victoire.
+
+00:13:41.865 --> 00:13:43.670
+J'avais une formatrice,
+et une vraie !
+
+00:13:43.924 --> 00:13:45.453
+Donc on arrive en Côte d'Ivoire,
+
+00:13:45.522 --> 00:13:46.991
+et pour la première formation,
+
+00:13:47.104 --> 00:13:48.145
+je lui dis :
+
+00:13:48.366 --> 00:13:51.146
+« Claudie, tu fais la formation,
+mais dans un premier temps,
+
+00:13:51.146 --> 00:13:52.977
+tu n'es pas excisée, et tu es blanche.
+
+00:13:53.107 --> 00:13:55.421
+Il faut que l'on gagne
+la confiance des matrones.
+
+00:13:55.647 --> 00:13:58.634
+On ne parle pas d'excision.
+tu fais la première formation,
+
+00:13:58.900 --> 00:14:02.449
+et on rentre en France.
+Et après, on va préparer le terrain. »
+
+00:14:02.653 --> 00:14:05.558
+OK. On arrive, on fait la formation.
+
+00:14:05.799 --> 00:14:07.091
+Les matrones sont motivées.
+
+00:14:07.374 --> 00:14:10.727
+Il y avait 10 matrones.
+
+00:14:10.995 --> 00:14:12.899
+Deuxième formation.
+
+00:14:12.899 --> 00:14:14.324
+On en avait 50 !
+
+00:14:16.546 --> 00:14:19.679
+J'en ai alors profité pour leur dire :
+
+00:14:20.030 --> 00:14:23.546
+« Comme vous faites des accouchements
+dans les cases, etc...,
+
+00:14:23.730 --> 00:14:26.264
+et que nous n'avons pas
+de lieux de sensibilisation,
+
+00:14:26.264 --> 00:14:29.104
+ce serait bien que l'on vous fasse
+une case de matrones,
+
+00:14:29.295 --> 00:14:30.466
+parce qu'une maternité,
+
+00:14:30.752 --> 00:14:32.884
+c'est la concurrence au corps médical.
+
+00:14:33.222 --> 00:14:35.663
+Mais une case de matrones,
+dans tous les villages,
+
+00:14:35.663 --> 00:14:36.816
+les matrones accouchent,
+
+00:14:36.816 --> 00:14:38.125
+qu'il y ait un lieu ou pas,
+
+00:14:38.171 --> 00:14:39.752
+qu'il y ait une maternité ou pas,
+
+00:14:39.752 --> 00:14:42.079
+des femmes qui sont excisées,
+qui n'ont pas envie
+
+00:14:42.079 --> 00:14:43.707
+qu'une femme qui n'est pas excisée
+
+00:14:43.707 --> 00:14:45.163
+qui a eu tous ces diplômes,
+
+00:14:45.163 --> 00:14:45.880
+les touchent.
+
+00:14:45.880 --> 00:14:50.540
+Il vaut donc mieux un endroit
+où on peut vous sensibiliser
+
+00:14:50.666 --> 00:14:55.012
+et en même temps vous permettre de
+faire des accouchements dans l'hygiène. »
+
+00:14:55.254 --> 00:14:59.642
+Et là je pense que ça a été le truc
+qui a tout changé dans le village.
+
+00:15:00.118 --> 00:15:04.260
+Les matrones ont accepté cela
+comme si c'était leur projet
+
+00:15:04.501 --> 00:15:06.071
+et elles y ont participé.
+
+00:15:06.427 --> 00:15:09.329
+Et après, on a décidé ensemble
+
+00:15:09.647 --> 00:15:12.516
+que les matrones qui allaient travailler
+dans cette maternité
+
+00:15:12.773 --> 00:15:14.205
+ne devaient plus exciser.
+
+00:15:14.591 --> 00:15:16.484
+Donc on avait 20 matrones,
+
+00:15:16.728 --> 00:15:18.610
+elles ont choisi 10 matrones,
+
+00:15:18.908 --> 00:15:21.298
+pour l'instant qui travaillent
+dans cette maternité
+
+00:15:21.298 --> 00:15:23.403
+et qui ne pratiquent
+plus du tout l'excision.
+
+00:15:23.663 --> 00:15:25.581
+Donc, j'ai profité de cela.
+
+00:15:25.753 --> 00:15:26.594
+Et j'ai dit :
+
+00:15:26.594 --> 00:15:29.787
+« Pendant le temps qu'on négocie,
+puisque c'est une négociation,
+
+00:15:29.787 --> 00:15:31.040
+je ne veux pas les forcer,
+
+00:15:31.040 --> 00:15:32.851
+parce que tout ce que nous avons fait,
+
+00:15:32.851 --> 00:15:35.931
+pour qu'ils nous donnent 9 matrones,
+et les acolytes
+
+00:15:35.931 --> 00:15:39.326
+qui ont arrêté de pratiquer l'excision,
+on ne les a pas mises en prison.
+
+00:15:39.326 --> 00:15:41.069
+Je ne les ai jamais insultées.
+
+00:15:41.080 --> 00:15:42.267
+Pendant les formations,
+
+00:15:42.267 --> 00:15:43.800
+on les a sensibilisées
+
+00:15:43.821 --> 00:15:47.287
+sans qu'on leur fasse
+une réunion de sensibilisation.
+
+00:15:47.508 --> 00:15:49.550
+C'est dans la formation que
+tout est passé.
+
+00:15:49.820 --> 00:15:52.717
+J'ai dit à Claudie de faire passer
+toutes les transmissions,
+
+00:15:52.813 --> 00:15:56.300
+et du coup elles vont se rendre compte,
+petit à petit, que
+
+00:15:57.144 --> 00:15:58.501
+il y a un sujet,
+
+00:15:58.759 --> 00:16:01.857
+parce qu'il ne faut pas
+qu'elles se sentent agressées,
+
+00:16:02.195 --> 00:16:04.393
+elles ne seront plus prêtes
+à nous écouter ! »
+
+00:16:04.393 --> 00:16:05.393
+Et ça, ça a marché,
+
+00:16:05.547 --> 00:16:07.419
+parce qu'elles ont commencé à comparer.
+
+00:16:07.441 --> 00:16:08.769
+Les matrones qui meurent
+
+00:16:09.074 --> 00:16:10.234
+pour la transmission.
+
+00:16:10.440 --> 00:16:11.297
+Dans notre région,
+
+00:16:11.559 --> 00:16:15.926
+beaucoup de femmes meurent du VIH
+
+00:16:16.284 --> 00:16:18.442
+mais personne ne fait allusion
+
+00:16:18.608 --> 00:16:19.954
+à la pratique de l'excision.
+
+00:16:20.090 --> 00:16:23.168
+On a le taux le plus élevé
+de VIH chez nous.
+
+00:16:23.967 --> 00:16:26.468
+Et elles ont commencé
+à se poser cette question-là.
+
+00:16:26.787 --> 00:16:28.436
+Donc pour moi aujourd'hui,
+
+00:16:28.489 --> 00:16:31.893
+quand je vous parle de changer
+les choses, changer une tradition,
+
+00:16:31.893 --> 00:16:33.287
+c'est proposer quelque chose.
+
+00:16:33.785 --> 00:16:36.868
+Un changement,
+c'est proposer d'accompagner
+
+00:16:36.902 --> 00:16:38.244
+des gens dans le changement.
+
+00:16:38.568 --> 00:16:39.522
+Pas dans le préjugé.
+
+00:16:39.773 --> 00:16:40.947
+Parce que ces femmes-là,
+
+00:16:40.977 --> 00:16:43.429
+elles étaient frustrées
+depuis des décennies
+
+00:16:43.613 --> 00:16:47.024
+et du coup, l'excision avait évolué :
+
+00:16:47.024 --> 00:16:48.480
+ils n'attendaient plus 14 ans,
+
+00:16:48.480 --> 00:16:50.682
+mais c'était maintenant à l'âge de 7ans,
+
+00:16:50.769 --> 00:16:53.384
+8 ans, qu'ils pratiquaient l'excision
+dans les villages,
+
+00:16:53.384 --> 00:16:55.970
+à cause de la peur de la police
+ou du gouvernement
+
+00:16:56.280 --> 00:16:58.250
+qui pouvait faire des arrestations.
+
+00:16:58.549 --> 00:17:01.268
+Donc l'excision maintenant
+se faisait de manière massive.
+
+00:17:01.268 --> 00:17:04.722
+Et là aujourd'hui, elles sont
+au courant des conséquences,
+
+00:17:05.006 --> 00:17:07.189
+mais sans se sentir blessées.
+
+00:17:07.405 --> 00:17:09.540
+Et petit à petit,
+les choses peuvent changer.
+
+00:17:10.051 --> 00:17:11.696
+Pour moi, petit à petit,
+
+00:17:12.004 --> 00:17:14.539
+j'essaye de faire comprendre
+les choses aux gens
+
+00:17:14.829 --> 00:17:16.611
+et de ne pas rester sur les préjugés.
+
+00:17:16.679 --> 00:17:19.173
+Donc aujourd'hui, l'association
+parraine des enfants
+
+00:17:19.309 --> 00:17:21.282
+et cela avec l'accord de tout le village,
+
+00:17:21.405 --> 00:17:24.039
+que ce soit le chef du village,
+la mère, le père.
+
+00:17:24.089 --> 00:17:26.300
+ils nous donnent des enfants
+que l'on parraine,
+
+00:17:26.300 --> 00:17:28.449
+et en retour, ces enfants
+ne sont pas excisés.
+
+00:17:28.449 --> 00:17:29.855
+Au moins personne n'est jugé,
+
+00:17:29.855 --> 00:17:32.870
+il n'y a pas de litige entre les familles.
+
+00:17:33.027 --> 00:17:35.456
+Parce que ce qui est dangereux
+dans cette tradition,
+
+00:17:35.456 --> 00:17:37.902
+c'est que si tu montes
+le fils contre la mère,
+
+00:17:38.223 --> 00:17:40.077
+après cela crée d'autres problèmes.
+
+00:17:40.395 --> 00:17:43.266
+Et il faut garder aussi
+ce passage à l'âge adulte.
+
+00:17:43.822 --> 00:17:46.308
+Il faut garder ce passage
+qui fait de moi aujourd'hui
+
+00:17:46.388 --> 00:17:50.104
+une citoyenne mais qui a
+un autre regard sur le monde.
+
+00:17:50.404 --> 00:17:52.073
+Cette sagesse-là,
+
+00:17:52.073 --> 00:17:54.269
+j'aimerais que ma fille
+Stéphanie, elle l'ait.
+
+00:17:54.563 --> 00:17:56.580
+J'aimerais que ma fille
+ne soit pas excisée
+
+00:17:56.871 --> 00:17:59.328
+mais qu'elle soit passée
+dans les mains des matrones
+
+00:17:59.614 --> 00:18:01.000
+et avec ce projet,
+
+00:18:01.281 --> 00:18:04.356
+les matrones pourront donner
+ce passage à l'âge adulte
+
+00:18:04.654 --> 00:18:07.351
+sans passer par le clitoris,
+
+00:18:07.705 --> 00:18:09.055
+sans couper le clitoris.
+
+00:18:09.055 --> 00:18:10.721
+Je préfère être brusque comme cela,
+
+00:18:10.721 --> 00:18:12.890
+parce que c'est comme ça
+qu'il faut l'appeler.
+
+00:18:12.890 --> 00:18:15.474
+Parce que c'est cet acte-là
+qu'on ne peut pas accepter.
+
+00:18:15.474 --> 00:18:18.071
+Enlever ça alors qu'on peut avoir
+tout ce qui est bien,
+
+00:18:18.183 --> 00:18:20.454
+tout ce qui est positif là-dedans.
+
+00:18:20.454 --> 00:18:21.396
+Ce passage-là,
+
+00:18:21.396 --> 00:18:22.695
+on peut le faire autrement.
+
+00:18:22.745 --> 00:18:24.816
+Sur tout ce que l'on appelle
+les traditions,
+
+00:18:24.931 --> 00:18:28.541
+j'ai envie de garder
+le côté festif de l'excision,
+
+00:18:28.867 --> 00:18:32.026
+garder le côté connaissance des plantes,
+
+00:18:32.269 --> 00:18:33.286
+de le valoriser,
+
+00:18:33.286 --> 00:18:35.299
+pour que les matrones restent à leur place
+
+00:18:35.372 --> 00:18:39.629
+et que la communauté africaine
+puisse garder sa tradition
+
+00:18:39.629 --> 00:18:43.478
+et puisse avoir des changements
+à long terme.
+
+00:18:44.178 --> 00:18:44.907
+Voilà.
+
+00:18:44.907 --> 00:18:48.413
+Et je voulais partager
+une chanson qui me rappelle
+
+00:18:48.993 --> 00:18:51.713
+tout ce que j'ai envie
+de garder de l'excision...
+
+00:18:52.283 --> 00:18:55.688
+(Applaudissements)
+
+00:18:59.218 --> 00:19:40.316
+(Elle chante)
+
+00:19:51.146 --> 00:19:52.959
+Merci !
+
+00:19:52.965 --> 00:19:54.565
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Yi_LDuCUses.fr.vtt b/data/train/vtt/Yi_LDuCUses.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9588e27b4f337f0fca122ba94629c81b8cf8c2dc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yi_LDuCUses.fr.vtt
@@ -0,0 +1,952 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Blandine Lobois
+Relecteur: Josel Flomend
+
+00:00:16.012 --> 00:00:18.742
+Je me suis promené
+au marché des Lices ce matin
+
+00:00:18.744 --> 00:00:22.114
+et j'en ai profité pour acheter
+une galette-saucisse à un petit stand.
+
+00:00:23.577 --> 00:00:29.766
+J'ai de la chance parce qu'encore
+quelques semaines, quelques mois,
+
+00:00:29.766 --> 00:00:32.106
+et je n'aurais pas pu.
+
+00:00:32.106 --> 00:00:33.888
+Vous ne le savez peut-être pas,
+
+00:00:33.893 --> 00:00:35.939
+mais une directive de l'Union Européenne
+
+00:00:35.939 --> 00:00:39.229
+va interdire la vente de
+galettes-saucisses dans la rue
+
+00:00:39.239 --> 00:00:43.091
+ou dans des petits stands
+d'ici à la fin de l'année 2018.
+
+00:00:43.091 --> 00:00:45.888
+(Huées)
+
+00:00:45.888 --> 00:00:47.598
+Ça vous étonne ?
+
+00:00:49.096 --> 00:00:51.651
+Si je vous jure, j'ai vérifié.
+
+00:00:51.651 --> 00:00:53.732
+L'information est béton.
+
+00:00:53.732 --> 00:00:57.112
+Elle vient d'un site d'actualité -
+d'ailleurs, un ami à moi l'a partagée
+
+00:00:57.112 --> 00:00:59.921
+sur une page Facebook qui
+s'appelle « J'aime la Normandie ».
+
+00:00:59.921 --> 00:01:02.201
+(Rires)
+
+00:01:03.616 --> 00:01:05.946
+Attendez, vous imaginez,
+
+00:01:05.946 --> 00:01:08.184
+la vente de galettes-saucisses
+va être interdite
+
+00:01:08.184 --> 00:01:11.527
+dans la rue d'ici à la fin de l'année
+et personne ne dit rien.
+
+00:01:13.263 --> 00:01:16.683
+Bon d'accord, je vous rassure,
+ce n'est pas une vraie information.
+
+00:01:16.683 --> 00:01:20.595
+C'est un canular qui part d'un site
+qui s'appelle « Actualite.co »
+
+00:01:20.595 --> 00:01:23.779
+qui permet à n'importe
+quel internaute de créer un canular
+
+00:01:23.779 --> 00:01:26.259
+et de le partager en quelques clics.
+
+00:01:28.203 --> 00:01:31.225
+J'aime beaucoup cet exemple
+parce qu'il est relativement anodin.
+
+00:01:31.225 --> 00:01:33.513
+Mais il arrive aussi que
+les fausses informations
+
+00:01:33.513 --> 00:01:35.684
+conduisent à de vraies catastrophes.
+
+00:01:35.684 --> 00:01:37.536
+En décembre 2016,
+
+00:01:37.536 --> 00:01:41.165
+un homme a ouvert le feu
+sur une pizzeria à Washington,
+
+00:01:41.165 --> 00:01:44.855
+parce qu'il était persuadé qu'elle
+hébergeait un réseau pédophile,
+
+00:01:44.855 --> 00:01:47.818
+dirigé par des proches d'Hillary Clinton.
+
+00:01:47.818 --> 00:01:48.958
+Attendez -
+
+00:01:48.958 --> 00:01:51.993
+un homme a ouvert le feu
+
+00:01:51.993 --> 00:01:54.551
+sur une pizzeria à Washington
+
+00:01:54.551 --> 00:01:56.358
+parce qu'il était persuadé
+
+00:01:56.358 --> 00:01:58.348
+qu'elle hébergeait un réseau pédophile
+
+00:01:58.354 --> 00:02:00.694
+dirigé par Hillary Clinton.
+
+00:02:02.809 --> 00:02:07.297
+Par chance, aucun mort ni blessé grave
+n'a été à déplorer dans cet accident,
+
+00:02:07.297 --> 00:02:08.634
+dans cette fusillade.
+
+00:02:08.634 --> 00:02:10.220
+Mais comment expliquer le geste ?
+
+00:02:10.220 --> 00:02:15.070
+Aucun média sérieux, aucune source plutôt
+fiable n'a diffusé de telles affirmations.
+
+00:02:15.645 --> 00:02:18.445
+Si un homme a déboulé sur place et a tiré,
+
+00:02:18.446 --> 00:02:21.686
+c'est parce qu'il l'avait lu sur
+des sites américains peu scrupuleux.
+
+00:02:21.686 --> 00:02:24.326
+Et des milliers d'autres personnes
+y ont cru comme lui.
+
+00:02:24.326 --> 00:02:27.585
+Certains ont même harcelé également
+le restaurant pendant des mois
+
+00:02:27.585 --> 00:02:31.225
+sur les réseaux sociaux, par téléphone,
+ou même en venant devant aussi.
+
+00:02:32.509 --> 00:02:36.389
+Alors ces deux exemples
+de galette-saucisse et de pizzeria,
+
+00:02:36.389 --> 00:02:38.839
+c'est vrai qu'ils sont très différents.
+
+00:02:38.851 --> 00:02:42.051
+D'un côté, vous avez un bon vieux canular
+
+00:02:42.051 --> 00:02:44.381
+sans conséquence ou presque.
+
+00:02:44.392 --> 00:02:48.815
+Et de l'autre, vous avez ce qu'on peut
+appeler une théorie conspirationniste
+
+00:02:48.815 --> 00:02:51.326
+qui diffuse des accusations gravissimes
+
+00:02:51.326 --> 00:02:54.320
+mais sans en donner
+le moindre début de preuve.
+
+00:02:54.950 --> 00:02:57.440
+Ce que ces deux exemples ont
+en commun en revanche,
+
+00:02:57.440 --> 00:03:00.629
+c'est qu'ils montrent tous les deux
+qu'il y a quelque chose de cassé
+
+00:03:00.629 --> 00:03:03.109
+dans la manière dont nous
+nous informons aujourd'hui.
+
+00:03:03.109 --> 00:03:05.898
+Chaque jour, on voit circuler
+des dizaines de titres,
+
+00:03:05.898 --> 00:03:07.557
+des vidéos, des images,
+
+00:03:07.557 --> 00:03:10.209
+sur les moteurs de recherche,
+les réseaux sociaux,
+
+00:03:10.209 --> 00:03:13.779
+bref toutes les plateformes
+que nous utilisons,
+
+00:03:13.779 --> 00:03:18.195
+mais on s'interroge assez peu
+sur l'origine de ces informations.
+
+00:03:18.195 --> 00:03:20.365
+Pourtant, on est beaucoup plus vigilants
+
+00:03:20.365 --> 00:03:23.315
+dans tout un tas de situations
+de la vie quotidienne.
+
+00:03:24.111 --> 00:03:27.472
+Imaginez par exemple un restaurant
+
+00:03:27.472 --> 00:03:31.672
+qui se contente de réchauffer
+des barquettes de supermarché.
+
+00:03:32.748 --> 00:03:37.077
+Ce restaurant, il ne vous dit pas
+clairement ce qu'il y a dans ses plats.
+
+00:03:37.077 --> 00:03:40.027
+Impossible par exemple de savoir
+si vous allez manger du riz,
+
+00:03:40.027 --> 00:03:43.107
+des pâtes, du poisson,
+de la viande ou des légumes
+
+00:03:43.114 --> 00:03:45.399
+avant d'avoir votre assiette.
+
+00:03:45.399 --> 00:03:47.214
+Imaginez qu'en plus,
+
+00:03:47.214 --> 00:03:50.755
+ce restaurant ajoute volontairement
+des produits nocifs
+
+00:03:50.755 --> 00:03:53.585
+à l'intérieur de ses préparations.
+
+00:03:54.325 --> 00:03:57.800
+Personne n'aimerait mettre les pieds
+dans un établissement comme celui-là.
+
+00:03:57.800 --> 00:04:00.388
+Heureusement, il existe
+des manières de s'en prémunir,
+
+00:04:00.388 --> 00:04:02.528
+il y a les contrôles
+des autorités sanitaires,
+
+00:04:02.528 --> 00:04:06.761
+mais il y a aussi les guides culinaires,
+les avis des clients et ainsi de suite.
+
+00:04:07.539 --> 00:04:11.507
+Eh bien imaginez maintenant
+un site internet qui se contente
+
+00:04:11.507 --> 00:04:15.174
+de copier/coller des informations
+qu'il a trouvées à droite à gauche.
+
+00:04:15.659 --> 00:04:18.909
+Ce site internet ne vous
+dit pas clairement
+
+00:04:18.925 --> 00:04:22.544
+d'où viennent les informations,
+les affirmations qu'il publie.
+
+00:04:22.544 --> 00:04:27.464
+Et en plus, il ajoute volontairement
+des choses fausses ou imaginaires
+
+00:04:27.464 --> 00:04:30.432
+à l'intérieur de ce qu'il publie.
+
+00:04:30.436 --> 00:04:32.552
+Eh bien, malheureusement, ça existe,
+
+00:04:32.552 --> 00:04:34.932
+c'est même tristement courant.
+
+00:04:36.937 --> 00:04:39.747
+Est-ce que vous savez que
+boire un verre de vin rouge
+
+00:04:39.747 --> 00:04:43.167
+peut remplacer une heure
+d'activité physique intense ?
+
+00:04:43.167 --> 00:04:44.743
+(Rires)
+
+00:04:44.743 --> 00:04:46.677
+J'en vois qui sourient au premier rang,
+
+00:04:46.677 --> 00:04:48.977
+il y a peut-être des adeptes
+dans la salle.
+
+00:04:50.397 --> 00:04:54.176
+En tout cas, on trouve tout un tas
+de sites internet, de blogs qui disent
+
+00:04:54.176 --> 00:04:58.706
+que, oui, un petit verre peut vous
+épargner une heure de sport intensif.
+
+00:04:58.706 --> 00:05:00.765
+Évidemment, c'est n'importe quoi,
+
+00:05:00.765 --> 00:05:03.468
+mais il y a quand même
+une étude scientifique au départ,
+
+00:05:03.468 --> 00:05:08.065
+sauf que cette étude étudie les effets
+d'une substance sur le corps humain.
+
+00:05:08.939 --> 00:05:11.418
+Cette substance, on la trouve
+bien dans le vin rouge,
+
+00:05:11.418 --> 00:05:13.803
+mais il y en a tellement peu
+
+00:05:13.803 --> 00:05:16.714
+qu'il faudrait boire 300 litres
+pour en ressentir les effets.
+
+00:05:16.714 --> 00:05:18.768
+(Rires)
+
+00:05:20.316 --> 00:05:23.518
+Alors je vous écoute et je vous
+vois là, et vous vous dites :
+
+00:05:23.518 --> 00:05:26.526
+« Les affirmations comme ça,
+les canulars de ce type,
+
+00:05:26.526 --> 00:05:28.775
+les fausses infos de ce type,
+
+00:05:28.775 --> 00:05:31.675
+il y a que les imbéciles
+qui se font avoir. »
+
+00:05:31.675 --> 00:05:37.898
+Et pourtant, dans son livre « Décadence »,
+le philosophe Michel Onfray
+
+00:05:37.898 --> 00:05:40.806
+revient sur le fait que les Vikings
+sont allés aux États-Unis,
+
+00:05:40.806 --> 00:05:43.388
+en tout cas aux Amériques,
+avant Christophe Colomb.
+
+00:05:43.388 --> 00:05:45.647
+Et il prend un exemple très précis,
+
+00:05:45.647 --> 00:05:50.626
+il évoque un knarr, un immense navire
+viking de 16 mètres de long,
+
+00:05:50.626 --> 00:05:54.813
+qui aurait été retrouvé pas simplement
+au nord des États-Unis,
+
+00:05:54.813 --> 00:05:58.234
+mais au sud, près de la frontière
+avec le Mississippi.
+
+00:05:59.764 --> 00:06:01.877
+Eh bien, c'était un canular.
+
+00:06:01.877 --> 00:06:04.263
+C'est juste un article
+d'un site américain trompeur
+
+00:06:04.263 --> 00:06:07.305
+qui a ensuite été repris par d'autres,
+a été traduit en français,
+
+00:06:07.305 --> 00:06:11.797
+jusqu'à se retrouver dans le livre
+d'un auteur pourtant réputé sérieux.
+
+00:06:11.797 --> 00:06:14.244
+Comme quoi personne n'est à l'abri.
+
+00:06:15.214 --> 00:06:17.257
+Ces rumeurs, ces fausses informations,
+
+00:06:17.257 --> 00:06:19.869
+ces canulars, ont toujours existé,
+
+00:06:20.807 --> 00:06:22.579
+mais ce qui est nouveau aujourd'hui,
+
+00:06:22.579 --> 00:06:25.719
+c'est que l'information n'est plus
+le privilège de quelques radios,
+
+00:06:25.719 --> 00:06:28.667
+de quelques journaux imprimés,
+de quelques télés.
+
+00:06:28.667 --> 00:06:33.616
+N'importe qui peut créer, écrire
+sur internet en quelques secondes,
+
+00:06:33.616 --> 00:06:37.478
+en quelques minutes, et partager
+ça au plus grand nombre.
+
+00:06:37.478 --> 00:06:40.626
+Cette démocratisation,
+c'est une bonne chose,
+
+00:06:40.626 --> 00:06:44.357
+mais le problème, c'est
+qu'on fait assez peu attention
+
+00:06:44.357 --> 00:06:47.508
+à ce que nous consommons
+comme information.
+
+00:06:47.508 --> 00:06:51.825
+Il y a quatre types de désinformation
+dont vous devez vous méfier.
+
+00:06:52.715 --> 00:06:57.727
+Le premier, ce sont les fausses
+nouvelles à proprement parler.
+
+00:06:57.727 --> 00:07:00.987
+Par exemple, un courrier qui a circulé
+à la fin de l'année 2017,
+
+00:07:00.987 --> 00:07:05.404
+avec l'entête du Ministère de la Santé
+qui annonçait la création
+
+00:07:05.404 --> 00:07:07.375
+d'une nouvelle catégorie au don du sang,
+
+00:07:07.375 --> 00:07:10.583
+le « don du sang halal »,
+réservé aux musulmans.
+
+00:07:11.643 --> 00:07:15.813
+C'était un faux courrier créé
+de toutes pièces et bourré d'incohérences.
+
+00:07:15.813 --> 00:07:19.915
+Les exemples comme celui-ci nous montrent
+qu'il existe bien quand même des faits,
+
+00:07:19.915 --> 00:07:22.572
+c'est-à-dire des petits éléments
+vérifiables par tous
+
+00:07:22.572 --> 00:07:25.733
+qui nous aident à dessiner
+une vérité commune.
+
+00:07:26.894 --> 00:07:31.655
+Mais le deuxième type de désinformation
+dont je voudrais vous parler,
+
+00:07:31.655 --> 00:07:32.937
+il est plus pervers.
+
+00:07:32.937 --> 00:07:35.088
+Ce sont les manipulations.
+
+00:07:35.088 --> 00:07:38.566
+C'est-à-dire qu'on va prendre des choses
+qui sont au départ plutôt vraies
+
+00:07:38.566 --> 00:07:39.904
+ou à peu près vraies,
+
+00:07:39.904 --> 00:07:42.024
+mais on les détourne de
+leur sens ou contexte
+
+00:07:42.024 --> 00:07:44.666
+pour leur faire dire
+complètement autre chose.
+
+00:07:44.666 --> 00:07:47.666
+L'exemple le plus flagrant,
+ce sont les images.
+
+00:07:47.666 --> 00:07:49.403
+Je vous laisse par exemple admirer
+
+00:07:49.403 --> 00:07:52.049
+cette œuvre d'art du Ministère
+de la Défense russe
+
+00:07:52.049 --> 00:07:54.776
+qui affirmait sur Twitter
+avoir la preuve irréfutable,
+
+00:07:54.776 --> 00:07:56.487
+vous vous rendez compte irréfutable,
+
+00:07:56.487 --> 00:07:59.566
+de la collusion entre des soldats
+américains et des terroristes.
+
+00:08:00.385 --> 00:08:03.573
+En fait, cette preuve irréfutable
+vient d'un jeu vidéo,
+
+00:08:03.573 --> 00:08:07.226
+ce sont des images qui ont simplement
+été copiées d'un jeu vidéo.
+
+00:08:08.487 --> 00:08:11.686
+Le troisième type de désinformation
+
+00:08:11.686 --> 00:08:15.274
+sont ce qu'on appelle les sites
+sensationnalistes, les « pièges à clics ».
+
+00:08:15.274 --> 00:08:18.592
+C'est-à-dire qu'en fait,
+il n'y a pas de volonté
+
+00:08:18.592 --> 00:08:22.406
+de publier des informations vérifiées,
+équilibrées ou fiables,
+
+00:08:22.406 --> 00:08:25.498
+le seul but, c'est de trouver
+le titre le plus racoleur possible
+
+00:08:25.498 --> 00:08:28.055
+pour vous faire cliquer.
+
+00:08:28.055 --> 00:08:31.383
+Il y a quand même un intérêt -
+quand on voit ça, on se demande lequel -
+
+00:08:31.383 --> 00:08:36.317
+celui de générer des visites,
+générer des revenus publicitaires.
+
+00:08:36.317 --> 00:08:38.520
+Il y a un intérêt financier
+derrière tout cela.
+
+00:08:39.927 --> 00:08:44.506
+Enfin, le quatrième et dernier
+type de désinformation,
+
+00:08:44.506 --> 00:08:47.697
+on en a déjà parlé, ce sont
+les canulars, les sites parodiques.
+
+00:08:47.697 --> 00:08:50.237
+Ici, tout est évidemment
+à prendre au second degré,
+
+00:08:50.237 --> 00:08:51.808
+il n'y a rien de mal au contraire
+
+00:08:51.808 --> 00:08:55.577
+à lire des sites comme le Gorafi, qui sont
+identifiés et qui sont plutôt drôles.
+
+00:08:55.577 --> 00:08:57.686
+Problème : il y en a des centaines,
+
+00:08:57.686 --> 00:08:59.476
+et ils ne sont pas toujours clairs.
+
+00:08:59.476 --> 00:09:01.686
+Parfois, ils sont repris
+par d'autres sites,
+
+00:09:01.686 --> 00:09:04.847
+qui les reprennent au premier degré,
+où on ne sait plus.
+
+00:09:04.847 --> 00:09:07.118
+Et ça finit par devenir trompeur.
+
+00:09:07.118 --> 00:09:11.736
+Récemment, une internaute qui est
+apparemment militante de la cause animale
+
+00:09:11.736 --> 00:09:14.967
+a publié une pétition et elle a commencé
+à recueillir des signatures.
+
+00:09:14.967 --> 00:09:18.165
+Cette pétition appelle à défendre
+le pauvre poney Babar
+
+00:09:18.165 --> 00:09:20.987
+qui a été abandonné
+au Salon de l'Agriculture.
+
+00:09:22.177 --> 00:09:26.038
+En fait, c'était une fausse
+histoire, là aussi,
+
+00:09:26.038 --> 00:09:28.257
+et ça arrive souvent.
+
+00:09:28.257 --> 00:09:29.511
+A ce stade, on se dit :
+
+00:09:29.511 --> 00:09:31.780
+« Je ne peux plus faire
+confiance à personne. »
+
+00:09:31.780 --> 00:09:33.272
+D'un côté, c'est un peu vrai,
+
+00:09:33.272 --> 00:09:36.458
+c'est vrai qu'il n'existe pas
+de source absolument fiable.
+
+00:09:36.458 --> 00:09:41.420
+Aucun journaliste, aucun média ne détient
+la vérité et ne serait infaillible.
+
+00:09:41.420 --> 00:09:44.019
+Personne ne se trompe jamais.
+
+00:09:44.019 --> 00:09:46.351
+Du coup, on peut se sentir
+perdu et se dire :
+
+00:09:46.351 --> 00:09:48.539
+« Mais finalement, que puis-je faire ?
+
+00:09:48.539 --> 00:09:51.311
+Est-ce que c'est à moi
+de vérifier tout ça ? »
+
+00:09:51.311 --> 00:09:53.911
+On peut aussi être tenté
+de se dire qu'après tout,
+
+00:09:53.911 --> 00:09:59.562
+c'est aux plateformes comme Facebook
+et Google de régler ce problème.
+
+00:09:59.562 --> 00:10:03.032
+C'est vrai qu'elles ont sans doute
+en plus leur part du problème à traiter
+
+00:10:03.032 --> 00:10:06.100
+parce qu'elles ont souvent encouragé,
+voire rémunéré,
+
+00:10:06.100 --> 00:10:09.779
+l'industrie de la désinformation,
+avec notamment les revenus publicitaires.
+
+00:10:10.829 --> 00:10:14.512
+Mais d'expérience, ce que
+je tiens à vous dire aujourd'hui,
+
+00:10:14.512 --> 00:10:16.869
+c'est que non, on n'est pas impuissants.
+
+00:10:16.869 --> 00:10:21.042
+On peut nous-mêmes lutter
+contre ces fausses informations.
+
+00:10:21.042 --> 00:10:24.679
+La plupart du temps,
+les manipulations les plus efficaces
+
+00:10:24.679 --> 00:10:26.851
+ce sont les plus simples.
+
+00:10:26.851 --> 00:10:30.860
+Et si elles sont efficaces, c'est parce
+qu'elles s'appuient sur les failles
+
+00:10:30.860 --> 00:10:34.074
+dans la manière dont nous nous informons.
+
+00:10:34.074 --> 00:10:37.352
+Alors en appliquant
+ces cinq réflexes simples
+
+00:10:37.352 --> 00:10:41.401
+que vous pouvez tous reproduire
+chez vous dès aujourd'hui,
+
+00:10:41.401 --> 00:10:44.773
+vous éviterez la plupart des pièges.
+
+00:10:44.773 --> 00:10:48.443
+Le premier, c'est tout simplement
+de partir du principe
+
+00:10:48.443 --> 00:10:51.554
+que toute affirmation que vous
+voyez circuler peut être fausse.
+
+00:10:52.417 --> 00:10:57.577
+Exigez donc des preuves,
+des sources, des explications,
+
+00:10:57.577 --> 00:11:00.402
+avant d'accorder votre crédit.
+
+00:11:00.402 --> 00:11:04.247
+Le deuxième, c'est de prendre le temps
+
+00:11:04.247 --> 00:11:09.940
+de réellement ouvrir, de lire
+les articles en entier
+
+00:11:09.940 --> 00:11:14.812
+et ne pas se contenter simplement
+du titre qu'on a vu circuler sur Facebook.
+
+00:11:14.812 --> 00:11:18.801
+Ça paraît simple, mais on est
+tellement assailli d'informations
+
+00:11:18.801 --> 00:11:21.772
+qu'objectivement, on n'a pas
+le temps de toujours le faire.
+
+00:11:21.772 --> 00:11:26.630
+Ce que ça veut dire, c'est qu'il vaut
+peut-être mieux lire moins, mais mieux.
+
+00:11:26.630 --> 00:11:29.321
+Le troisième réflexe,
+
+00:11:29.321 --> 00:11:33.377
+c'est de prendre le temps de remonter
+à l'origine de l'information.
+
+00:11:33.377 --> 00:11:37.275
+On a tous expérimenté ce qu'on appelait
+le « téléphone arabe » en primaire,
+
+00:11:37.275 --> 00:11:38.381
+c'est le même principe.
+
+00:11:38.381 --> 00:11:42.496
+Plus il y a d'intermédiaires
+entre l'information et vous,
+
+00:11:42.496 --> 00:11:46.301
+plus elle a de chances d'avoir été
+déformée au passage, ou manipulée.
+
+00:11:46.301 --> 00:11:51.959
+Ça veut dire qu'il vaut mieux écouter
+cinq, six minutes d'émission en entier,
+
+00:11:51.959 --> 00:11:54.868
+plutôt que de se contenter de
+la phrase qui en a été extraite.
+
+00:11:54.868 --> 00:11:58.916
+Au moins comme ça on a
+plus d'infos, on a le contexte.
+
+00:11:58.916 --> 00:12:03.447
+Le quatrième réflexe, c'est de recouper.
+
+00:12:03.447 --> 00:12:08.008
+Recouper en fait, ce n'est pas compliqué,
+c'est faire quelques recherches simples
+
+00:12:08.008 --> 00:12:10.958
+sur le sujet sur lequel
+vous venez d'être informé
+
+00:12:10.958 --> 00:12:14.097
+et avec ces quelques recherches,
+vous pourrez voir assez rapidement
+
+00:12:14.097 --> 00:12:19.720
+si des sources plutôt fiables vont
+confirmer, nuancer ou contredire
+
+00:12:19.720 --> 00:12:21.209
+ce que vous venez de lire.
+
+00:12:21.209 --> 00:12:24.630
+Ça vous permettra d'élargir un peu
+votre perspective sur le sujet.
+
+00:12:24.630 --> 00:12:28.511
+Enfin, le cinquième et dernier conseil :
+
+00:12:28.511 --> 00:12:32.450
+prenez le temps, accordez
+du temps à l'information.
+
+00:12:32.450 --> 00:12:35.361
+Très souvent, on a envie
+d'avoir tout tout de suite,
+
+00:12:35.361 --> 00:12:39.140
+toutes les explications tout de suite,
+l'info en continu, l'info tout de suite.
+
+00:12:39.140 --> 00:12:41.711
+C'est ce mauvais réflexe
+qui fait qu'on peut être tenté
+
+00:12:41.711 --> 00:12:44.552
+de se jeter sur la dernière
+rumeur non vérifiée,
+
+00:12:44.552 --> 00:12:47.981
+les analyses de comptoir
+et ainsi de suite.
+
+00:12:47.981 --> 00:12:51.929
+Évidemment, on ne pourra pas
+tout vérifier du jour au lendemain
+
+00:12:51.929 --> 00:12:55.750
+et soi-même décortiquer
+tout ce qu'on a lu en ligne.
+
+00:12:55.750 --> 00:12:57.821
+Mais ce qu'il est important de comprendre,
+
+00:12:57.821 --> 00:13:00.343
+la prise de conscience
+qu'on peut faire dès à présent,
+
+00:13:00.343 --> 00:13:02.579
+c'est qu'on est tous responsables
+
+00:13:02.579 --> 00:13:06.142
+de l'information qui circule en ligne
+et surtout de celle qu'on partage.
+
+00:13:06.142 --> 00:13:08.551
+Quand on se fait piéger
+et qu'on partage ça,
+
+00:13:08.551 --> 00:13:13.051
+on piège à notre tour nos amis,
+notre famille, bref tous nos proches
+
+00:13:13.051 --> 00:13:14.389
+et ainsi de suite.
+
+00:13:14.389 --> 00:13:16.821
+Et c'est cette chaîne de
+diffusion de l'information,
+
+00:13:16.821 --> 00:13:18.950
+que les manipulateurs
+exploitent très bien,
+
+00:13:18.950 --> 00:13:21.901
+qui encourage la diffusion
+de fausses informations.
+
+00:13:21.911 --> 00:13:27.390
+Alors nous avons le pouvoir d'encourager
+une meilleure information.
+
+00:13:27.390 --> 00:13:31.012
+Il suffit pour ça de partager des
+informations qu'on aura réellement
+
+00:13:31.012 --> 00:13:35.273
+pris le temps déjà de lire,
+de questionner, de vérifier.
+
+00:13:35.273 --> 00:13:39.981
+C'est celles dont on aimerait vraiment que
+nos proches les découvrent à leur tour.
+
+00:13:42.230 --> 00:13:46.940
+Alors la prochaine fois que vous verrez
+passer un gros titre sur internet,
+
+00:13:46.940 --> 00:13:49.050
+la prochaine fois
+par exemple que vous lirez
+
+00:13:49.050 --> 00:13:52.840
+que l'Union Européenne veut diviser par
+deux le diamètre des galettes-saucisses
+
+00:13:52.840 --> 00:13:55.399
+pour lutter contre l'obésité,
+
+00:13:55.399 --> 00:13:56.701
+(Rires)
+
+00:13:56.701 --> 00:13:57.751
+et que ça vous énerve,
+
+00:13:57.751 --> 00:14:00.901
+que ça vous donne envie de sortir
+avec votre bonnet rouge parce que
+
+00:14:00.901 --> 00:14:04.901
+« c'est énervant ces directives de l'Union
+Européenne sur tout et n'importe quoi ! »
+
+00:14:04.901 --> 00:14:07.299
+(Rires)
+
+00:14:07.299 --> 00:14:10.110
+Prenez le temps d'y réfléchir
+et de vérifier l'information
+
+00:14:10.110 --> 00:14:12.691
+avant de la partager.
+
+00:14:12.691 --> 00:14:15.449
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Yid2IiazS2g.fr.vtt b/data/train/vtt/Yid2IiazS2g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..609e81e0c81cb5bbfc8dfed52300078f746ad40a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yid2IiazS2g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1089 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:14.173 --> 00:00:17.763
+Vous connaissez tous cette sensation
+qui fait qu'on arrive dans une pièce
+
+00:00:18.585 --> 00:00:21.429
+et qu'on a complètement oublié
+pourquoi on voulait y aller.
+
+00:00:21.725 --> 00:00:23.650
+Un autre exemple de cette sensation,
+
+00:00:23.650 --> 00:00:26.447
+c'est lorsqu'on vous donne
+un numéro de téléphone à l'oral,
+
+00:00:26.447 --> 00:00:27.902
+et que vous devez le retenir.
+
+00:00:27.902 --> 00:00:29.879
+Tenez, essayez de retenir celui-là :
+
+00:00:30.895 --> 00:00:33.515
+06, 18, 75,
+
+00:00:33.915 --> 00:00:35.311
+20, 9.
+
+00:00:35.792 --> 00:00:37.790
+06 18 75 20 09.
+
+00:00:38.848 --> 00:00:40.961
+Ok, je suis maintenant prêt à parier
+
+00:00:40.961 --> 00:00:43.739
+que si je plaçais un petit micro
+dans chacune de vos têtes,
+
+00:00:43.739 --> 00:00:46.287
+on pourrait entendre
+comme une étrange litanie.
+
+00:00:46.759 --> 00:00:48.283
+(Rires)
+
+00:00:48.569 --> 00:00:51.081
+06 18 75 20 09.
+
+00:00:51.992 --> 00:00:55.048
+Il y a aujourd'hui consensus scientifique
+pour parler d'un côté,
+
+00:00:55.506 --> 00:00:59.017
+de mémoire à court terme,
+et de l'autre, de mémoire à long terme.
+
+00:00:59.626 --> 00:01:00.925
+La mémoire à court terme,
+
+00:01:00.925 --> 00:01:03.507
+c'est comme une boîte
+dans laquelle on ne peut mettre
+
+00:01:03.507 --> 00:01:07.276
+que sept informations en moyenne,
+et dès qu'on en rajoute une de trop,
+
+00:01:07.276 --> 00:01:10.229
+la trappe s'ouvre
+et il y en a une qui s'en va,
+
+00:01:10.229 --> 00:01:14.553
+parce que ces informations ne servent
+qu'à ce que nous sommes en train de faire.
+
+00:01:15.444 --> 00:01:17.256
+Oui bon, ça, c'est bien beau, mais...
+
+00:01:17.256 --> 00:01:20.968
+nous, quand on veut mémoriser des choses
+pour notre culture générale,
+
+00:01:22.218 --> 00:01:26.099
+pour notre travail, ou même
+pour nos études, comment faire ?
+
+00:01:26.831 --> 00:01:29.269
+Eh bien, ce soir,
+j'aimerais vous proposer
+
+00:01:29.882 --> 00:01:34.279
+de passer par trois étapes simples
+pour apprendre à mémoriser à long terme.
+
+00:01:35.107 --> 00:01:36.131
+Et la première,
+
+00:01:37.323 --> 00:01:38.460
+c'est comprendre.
+
+00:01:39.657 --> 00:01:43.625
+Lorsque nous comprenons quelque chose,
+c'est comme un signal pour le cerveau
+
+00:01:43.625 --> 00:01:47.397
+qui lui indique qu'il peut maintenant
+mémoriser plus facilement l'information.
+
+00:01:48.724 --> 00:01:52.247
+D'ailleurs, vous avez pu comprendre
+ce qu'est la mémoire à court terme,
+
+00:01:52.247 --> 00:01:55.669
+lorsque je vous l'ai expliquée
+tout à l'heure avec l'image de la boîte.
+
+00:01:55.669 --> 00:01:58.630
+Mais vous avez compris ça
+exactement de la même manière
+
+00:01:58.630 --> 00:02:02.230
+que vous avez compris ce que vous avez pu
+lire dans votre journal ce matin,
+
+00:02:02.230 --> 00:02:03.766
+ou sur internet cet après-midi.
+
+00:02:04.258 --> 00:02:05.498
+Mais vous le savez tous,
+
+00:02:05.498 --> 00:02:09.028
+comprendre ne suffit pas
+pour mémoriser à long terme.
+
+00:02:09.485 --> 00:02:11.948
+Il faut passer à la deuxième étape :
+
+00:02:13.505 --> 00:02:14.519
+baliser.
+
+00:02:16.445 --> 00:02:19.026
+Lorsque nous souhaitons
+trouver un souvenir,
+
+00:02:19.026 --> 00:02:21.899
+donc une information qui n'est pas
+encore apprise par cœur,
+
+00:02:22.405 --> 00:02:25.497
+notre cerveau se replace
+automatiquement dans le contexte,
+
+00:02:25.497 --> 00:02:27.503
+il cherche un repère, un panneau,
+
+00:02:27.503 --> 00:02:31.237
+qui va finalement lui indiquer l'endroit
+où il a rangé l'information.
+
+00:02:32.685 --> 00:02:36.470
+Je vois par exemple beaucoup d'étudiants
+qui arrivent devant leur copie d'examen
+
+00:02:37.035 --> 00:02:41.235
+et qui sont capables de me dire
+exactement l'endroit sur leur cahier
+
+00:02:41.235 --> 00:02:44.761
+où était écrit ce qu'ils avaient
+à mémoriser.
+
+00:02:46.405 --> 00:02:50.135
+En faisant cela, le cerveau peut
+distinguer une information d'une autre
+
+00:02:50.135 --> 00:02:52.566
+et il peut ainsi se repérer dans le temps.
+
+00:02:53.965 --> 00:02:58.477
+Oui mais, seulement parfois,
+les contextes, les repères,
+
+00:02:58.477 --> 00:03:01.055
+sont tellement proches
+les uns des autres,
+
+00:03:01.055 --> 00:03:04.113
+qu'il devient très difficile
+pour le cerveau de s'y retrouver.
+
+00:03:06.075 --> 00:03:09.760
+J'ai pour cela un petit exemple,
+j'aimerais que vous participiez,
+
+00:03:09.760 --> 00:03:12.898
+je vais vous demander de répondre
+à une question à main levée :
+
+00:03:13.385 --> 00:03:18.003
+qui parmi vous se sent capable de me dire
+ce qu'il a pu manger avant-hier midi ?
+
+00:03:18.003 --> 00:03:20.714
+Ceux qui s'en rappellent,
+levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:03:20.936 --> 00:03:21.944
+(Rires)
+
+00:03:22.965 --> 00:03:25.524
+De là d'où je suis,
+j'en vois, quoi ? Cinq,
+
+00:03:25.524 --> 00:03:27.844
+six, qui lèvent la main, un peu plus.
+
+00:03:28.715 --> 00:03:31.479
+Mais ça ne fait pas beaucoup
+et c'est normal. Pourquoi ?
+
+00:03:31.479 --> 00:03:33.625
+Parce que tous les midis se ressemblent
+
+00:03:33.625 --> 00:03:35.635
+et qu'il est très difficile
+pour le cerveau
+
+00:03:35.635 --> 00:03:37.665
+de distinguer un midi d'un autre.
+
+00:03:37.665 --> 00:03:41.006
+Bien sûr, si vous avez été au restaurant,
+si vous avez fait la fête,
+
+00:03:41.006 --> 00:03:44.970
+ou quelque chose de particulier,
+vous avez été voir votre frère,
+
+00:03:44.970 --> 00:03:47.520
+eh ben, là, vous allez
+retrouver l'information.
+
+00:03:49.764 --> 00:03:52.129
+Mais, il y a quelque chose aussi,
+
+00:03:52.129 --> 00:03:54.756
+si vous avez un cours
+ou une conférence à retenir,
+
+00:03:54.756 --> 00:03:57.753
+c'est le même principe
+qu'avant-hier midi :
+
+00:03:57.753 --> 00:03:59.248
+on ne retrouve plus exactement
+
+00:03:59.248 --> 00:04:03.196
+où on a rangé les différentes informations
+que le conférencier a dites.
+
+00:04:03.935 --> 00:04:07.212
+Pour pallier cela, je vous propose
+de passer à une prochaine étape
+
+00:04:07.212 --> 00:04:09.294
+qui s'appelle visualiser.
+
+00:04:11.725 --> 00:04:12.763
+Visualiser.
+
+00:04:13.535 --> 00:04:14.885
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:04:14.885 --> 00:04:17.778
+C'est une capacité naturelle
+que nous avons tous
+
+00:04:17.778 --> 00:04:22.030
+à pouvoir nous représenter
+des images en trois dimensions,
+
+00:04:22.030 --> 00:04:23.285
+plus ou moins animées.
+
+00:04:25.035 --> 00:04:28.492
+Bon, ça, c'est la théorie, mais moi,
+j'aime beaucoup la pratique,
+
+00:04:28.492 --> 00:04:30.748
+donc j'aimerais vous inviter tous ce soir
+
+00:04:30.748 --> 00:04:33.136
+à vous mettre confortablement
+dans votre siège
+
+00:04:33.551 --> 00:04:35.509
+- voilà ! Les deux pieds au sol -
+
+00:04:37.231 --> 00:04:38.600
+à fermer les yeux,
+
+00:04:39.227 --> 00:04:43.015
+et à rester maintenant très attentif
+à ce que je vais vous demander de voir.
+
+00:04:43.015 --> 00:04:44.475
+Parce qu'il s'agit de voir,
+
+00:04:45.005 --> 00:04:48.632
+il ne s'agit pas seulement d'écouter,
+voyez les images que je vais vous dire.
+
+00:04:50.025 --> 00:04:53.710
+Je vais vous demander de vous visualiser
+chez vous, dans votre chambre,
+
+00:04:54.105 --> 00:04:55.180
+vous voyez votre lit,
+
+00:04:55.855 --> 00:04:56.893
+vous voyez vos mains,
+
+00:04:57.235 --> 00:05:00.706
+représentez-vous bien dans la pièce,
+voyez-vous-y, c'est très important.
+
+00:05:01.280 --> 00:05:03.593
+Juste à côté, sur le lit,
+vous voyez l'oreiller,
+
+00:05:03.593 --> 00:05:06.914
+et là, des saucisses cuites
+sur votre oreiller.
+
+00:05:06.914 --> 00:05:08.134
+(Rires)
+
+00:05:08.134 --> 00:05:09.305
+Vous pouvez voir
+
+00:05:09.305 --> 00:05:13.255
+qu'il y a comme le tissu qui est en train
+d'être imbibé par l'huile des saucisses.
+
+00:05:13.255 --> 00:05:15.113
+Vous allez mettre des jours à nettoyer.
+
+00:05:15.606 --> 00:05:17.854
+Juste à côté, regardez,
+je vois le coupable :
+
+00:05:17.854 --> 00:05:19.375
+c'est un pompier de Paris.
+
+00:05:20.315 --> 00:05:22.801
+Eh oui, il est là, assis sur votre lit.
+
+00:05:23.261 --> 00:05:26.232
+Approchez-vous un peu de lui
+et il vous tend une bouteille,
+
+00:05:26.232 --> 00:05:27.281
+une bouteille de vin.
+
+00:05:27.735 --> 00:05:28.740
+Prenez-la.
+
+00:05:29.072 --> 00:05:32.145
+Vous pouvez sentir dans vos mains,
+c'est important, sentez bien
+
+00:05:32.145 --> 00:05:34.097
+la fraîcheur de cette bouteille de vin.
+
+00:05:34.715 --> 00:05:38.275
+Regardez maintenant à l'intérieur
+de cette bouteille de vin, il y a un œuf.
+
+00:05:38.745 --> 00:05:40.799
+Vous allez essayer de le faire sortir,
+
+00:05:40.799 --> 00:05:43.587
+retournez la bouteille,
+essayez de taper contre le fond,
+
+00:05:43.587 --> 00:05:46.268
+allez-y, tapez - vous pouvez
+faire le geste, c'est ok.
+
+00:05:46.268 --> 00:05:47.283
+Voilà ! Allez-y !
+
+00:05:47.753 --> 00:05:48.809
+Regardez !
+
+00:05:49.244 --> 00:05:53.516
+L’œuf sort, et il vient taper
+contre une boîte en carton.
+
+00:05:54.085 --> 00:05:56.901
+Cette boîte en carton s'ouvre
+et là vous voyez sept nains,
+
+00:05:56.901 --> 00:05:58.810
+ceux de Blanche-Neige et les sept nains.
+
+00:05:59.439 --> 00:06:01.246
+Ils sont juste à côté de vous.
+
+00:06:01.705 --> 00:06:04.311
+Et ils cherchent tous
+à comprendre quelque chose.
+
+00:06:04.311 --> 00:06:05.964
+Ils cherchent tous à comprendre.
+
+00:06:05.964 --> 00:06:08.695
+Essayez de comprendre
+ce qu'ils regardent au plafond.
+
+00:06:08.695 --> 00:06:09.840
+Essayez de comprendre.
+
+00:06:10.145 --> 00:06:12.749
+Ils sont en train de regarder un panneau.
+
+00:06:13.183 --> 00:06:14.203
+Oui ! Un panneau !
+
+00:06:14.575 --> 00:06:15.839
+Un panneau au plafond,
+
+00:06:15.839 --> 00:06:19.365
+regardez bien un panneau de signalisation
+et au centre de ce panneau,
+
+00:06:19.365 --> 00:06:21.052
+vous pouvez voir une image.
+
+00:06:21.795 --> 00:06:24.046
+Et cette image, c'est vous-même,
+
+00:06:24.046 --> 00:06:26.773
+assis dans cette salle
+en train de visualiser.
+
+00:06:27.485 --> 00:06:30.296
+Un petit peu comme si quelqu'un
+vous avait pris en photo.
+
+00:06:31.185 --> 00:06:34.145
+A ce moment-là, regardez
+attentivement cette image,
+
+00:06:34.145 --> 00:06:36.748
+elle est en train de tomber,
+comme une feuille morte,
+
+00:06:37.092 --> 00:06:39.781
+elle vient se poser sur la tête
+de votre meilleur ami,
+
+00:06:40.695 --> 00:06:43.290
+qui était juste à côté,
+vous ne l'aviez pas encore vu.
+
+00:06:43.855 --> 00:06:45.437
+Approchez-vous de lui.
+
+00:06:45.437 --> 00:06:48.260
+Vous avez très envie
+de lui réexpliquer la conférence,
+
+00:06:48.260 --> 00:06:49.867
+allez-y, réexpliquez-lui ;
+
+00:06:49.867 --> 00:06:53.644
+voyez-vous faisant de grands gestes,
+lui réexpliquant tous les TEDx de ce soir.
+
+00:06:54.355 --> 00:06:55.550
+Et quand ce sera fait,
+
+00:06:56.105 --> 00:06:59.804
+je vais vous inviter progressivement
+à revenir dans l'ici et maintenant,
+
+00:07:00.415 --> 00:07:02.098
+et à rouvrir doucement les yeux,
+
+00:07:02.875 --> 00:07:05.586
+en conservant en mémoire
+tout ce qui vient de se passer.
+
+00:07:06.345 --> 00:07:10.741
+Si vous avez eu du mal à vous rappeler
+les numéros inscrits sur le diaporama,
+
+00:07:10.741 --> 00:07:13.914
+c'est normal parce qu'ils étaient
+dans votre mémoire à court terme,
+
+00:07:13.914 --> 00:07:16.385
+vous avez cherché à les répéter
+pour que ça rentre.
+
+00:07:16.385 --> 00:07:17.817
+Mais avec notre méthode,
+
+00:07:17.817 --> 00:07:21.491
+vous venez de les faire passer directement
+dans votre mémoire à long terme.
+
+00:07:21.491 --> 00:07:25.557
+Et je sais que vous êtes des gens bien,
+alors vous voulez des preuves, pas vrai ?
+
+00:07:25.557 --> 00:07:26.859
+Ben ouais !
+
+00:07:27.595 --> 00:07:28.775
+Ok !
+
+00:07:28.775 --> 00:07:33.607
+Replacez-vous au début de l'histoire
+et regardez sur l'oreiller,
+
+00:07:33.607 --> 00:07:35.238
+vous allez voir quelque chose.
+
+00:07:35.238 --> 00:07:36.253
+Ce sont des sau...
+
+00:07:36.253 --> 00:07:38.955
+Public : Saucisses !
+Maxime Tarcher : Exactement !
+
+00:07:38.955 --> 00:07:43.548
+Sau - six pour le numéro
+zéro - six, c'est ça !
+
+00:07:44.075 --> 00:07:46.457
+Juste à côté, il y avait qui ?
+Il y avait un...
+
+00:07:46.457 --> 00:07:48.286
+Public : Pompier !
+MT : Un pompier
+
+00:07:48.565 --> 00:07:50.336
+pour le numéro...
+Public : 18 !
+
+00:07:50.336 --> 00:07:53.134
+MT : Exact, le numéro
+qu'on appelle en cas d'urgence.
+
+00:07:53.134 --> 00:07:55.165
+Et juste à côté,
+qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:07:55.785 --> 00:07:58.862
+Attendez, c'est un pompier particulier,
+c'est un pompier de...
+
+00:07:58.862 --> 00:08:00.485
+Public : Paris !
+MT : Eh ouais !
+
+00:08:00.485 --> 00:08:03.773
+Et donc, Paris pour le numéro...
+Public : 75 !
+
+00:08:03.773 --> 00:08:05.705
+MT : Le numéro départemental 75.
+
+00:08:05.705 --> 00:08:08.660
+Et juste après, qu'est-ce qu'il se passe ?
+(Public : Brouhaha)
+
+00:08:09.866 --> 00:08:12.264
+Il vous donne la bouteille
+de vin, exactement !
+
+00:08:12.264 --> 00:08:14.845
+La bouteille de vin pour le numéro...
+Public : 20.
+
+00:08:14.845 --> 00:08:15.906
+MT : Tout à fait !
+
+00:08:16.455 --> 00:08:18.550
+Et il y a quoi dedans ? Un...
+Public : Œuf !
+
+00:08:18.550 --> 00:08:20.184
+MT : Pour le numéro...
+Public : 9 !
+
+00:08:20.184 --> 00:08:22.835
+MT : Pour le chiffre 9, du moins,
+c'est ça, exactement !
+
+00:08:25.255 --> 00:08:26.293
+Bravo !
+
+00:08:26.955 --> 00:08:29.010
+Et vous pourrez essayer
+de vous en rappeler
+
+00:08:29.010 --> 00:08:31.113
+pour voir s'il est rentré
+dans votre mémoire.
+
+00:08:31.113 --> 00:08:33.227
+Par exemple, demain,
+la semaine prochaine
+
+00:08:33.227 --> 00:08:36.227
+et si vous avez bien visualisé,
+il y sera encore.
+
+00:08:37.227 --> 00:08:41.036
+Une bonne visualisation dure en moyenne
+de quelques jours à toute votre vie.
+
+00:08:41.036 --> 00:08:44.943
+En fait, ça va dépendre du nombre de fois
+que vous allez l'actualiser.
+
+00:08:47.161 --> 00:08:50.496
+Cette méthode est aussi utilisée
+depuis la Grèce antique, c'est dire...
+
+00:08:51.909 --> 00:08:53.686
+depuis le temps qu'elle est utilisée.
+
+00:08:53.686 --> 00:08:57.462
+Elle est encore utilisée
+dans les championnats du monde de mémoire,
+
+00:08:57.462 --> 00:09:00.000
+où des personnes
+sont capables de mémoriser
+
+00:09:00.000 --> 00:09:02.490
+des centaines de chiffres
+ou de mots à la suite.
+
+00:09:04.228 --> 00:09:07.509
+Toutefois, ces connaissances
+ne rejoignent pas
+
+00:09:07.509 --> 00:09:09.854
+vos connaissances générales du monde.
+
+00:09:11.134 --> 00:09:14.518
+Je vais vous poser une question,
+et là, vous répondez tous encore :
+
+00:09:15.490 --> 00:09:18.070
+dans quelle ville sommes-nous ?
+Public : Orléans !
+
+00:09:18.070 --> 00:09:21.960
+MT : Exactement ! Et vous n'avez pas
+réfléchi pour accéder à cette information,
+
+00:09:21.960 --> 00:09:25.818
+Pourquoi ? Parce qu'elle fait partie
+de vos connaissances générales du monde.
+
+00:09:26.616 --> 00:09:27.878
+Ça vient spontanément.
+
+00:09:27.878 --> 00:09:32.157
+Par contre, ce qu'on a visualisé, il va
+falloir les retrouver, refaire l'histoire.
+
+00:09:32.157 --> 00:09:33.667
+Vous voyez le problème ?
+
+00:09:33.667 --> 00:09:37.260
+Du coup, je vous invite
+à passer à la troisième étape :
+
+00:09:38.429 --> 00:09:39.556
+réexpliquer.
+
+00:09:41.618 --> 00:09:45.245
+Lorsque nous réexpliquons les choses,
+nous permettons au cerveau
+
+00:09:45.245 --> 00:09:48.451
+de faire du lien entre les anciennes
+connaissances et les nouvelles.
+
+00:09:48.451 --> 00:09:53.575
+Je vois beaucoup d'étudiants qui arrivent
+devant leur copie, encore une fois,
+
+00:09:53.575 --> 00:09:57.099
+et qui ont bien compris leur cours :
+chez eux, ils pouvaient le répéter,
+
+00:09:57.099 --> 00:10:00.804
+par contre, une fois devant leur copie,
+ils n'arrivent plus à le réexpliquer.
+
+00:10:01.442 --> 00:10:04.225
+Le fait de réexpliquer en amont
+permet trois choses :
+
+00:10:04.235 --> 00:10:08.777
+1) de transformer une information
+qui est vague en mots concrets ;
+
+00:10:09.481 --> 00:10:15.955
+2) de repartir de la base du sujet
+et de vérifier que tout a été bien acquis.
+
+00:10:16.672 --> 00:10:20.020
+Pourquoi ? Parce que quand vous
+réexpliquez les choses à quelqu'un,
+
+00:10:20.020 --> 00:10:23.500
+si vous ne repartez pas de la base,
+comment voulez-vous qu'on vous suive ?
+
+00:10:23.500 --> 00:10:26.293
+Donc vous allez vérifier
+si vous avez bien tout acquis.
+
+00:10:26.293 --> 00:10:29.381
+Et enfin 3), ça va permettre
+de réagencer les informations
+
+00:10:29.381 --> 00:10:32.284
+parce que parfois certaines
+vont plus facilement ensemble
+
+00:10:32.816 --> 00:10:34.856
+et ça simplifie l'apprentissage.
+
+00:10:37.196 --> 00:10:40.024
+Maintenant on a fait un peu
+de théorie, un peu de pratique,
+
+00:10:40.362 --> 00:10:43.569
+mais je vous présente ces points-clés,
+il faudrait les essayer,
+
+00:10:44.323 --> 00:10:45.359
+ben ouais !
+
+00:10:46.593 --> 00:10:47.611
+Donc, on y va.
+
+00:10:47.611 --> 00:10:51.367
+Mettons par exemple que vous vouliez
+mémoriser cette conférence dans l'ordre.
+
+00:10:54.551 --> 00:10:57.676
+Ouais ! Eh ben, c'est parti !
+Vérifions les points-clés.
+
+00:10:57.676 --> 00:11:01.203
+Premier point : est-ce que vous avez pu
+comprendre cette conférence ?
+
+00:11:02.428 --> 00:11:04.999
+Certainement oui : il y a eu
+des exemples pratiques,
+
+00:11:05.499 --> 00:11:08.595
+il y a eu des choses concrètes,
+dans l'ensemble,
+
+00:11:08.595 --> 00:11:11.284
+et je l'espère pour vous,
+ça a dû être compris.
+
+00:11:12.113 --> 00:11:15.018
+Ok ! Deuxième point : avez-vous pu
+baliser cette conférence ?
+
+00:11:15.659 --> 00:11:17.253
+Eh bien, normalement, oui,
+
+00:11:17.253 --> 00:11:19.629
+on a fait de la visualisation
+tous ensemble
+
+00:11:19.629 --> 00:11:22.781
+et on a normalement mis
+tous les points-clés nécessaires
+
+00:11:22.781 --> 00:11:25.530
+pour se rappeler les grandes lignes
+de cette conférence.
+
+00:11:26.159 --> 00:11:29.986
+Mais bon, encore une fois, vous êtes
+des gens bien, alors il faut vérifier.
+
+00:11:29.986 --> 00:11:31.519
+Alors c'est parti ! On vérifie.
+
+00:11:31.911 --> 00:11:33.156
+Reprenons l'histoire.
+
+00:11:33.156 --> 00:11:37.078
+Vous voyez : il y a eu l’œuf
+qui a roulé, il a tapé contre un...
+
+00:11:37.650 --> 00:11:40.760
+un carton ! Le carton, c'était
+pour vous expliquer quoi, déjà ?
+
+00:11:40.760 --> 00:11:41.982
+La mémoire à...
+
+00:11:42.450 --> 00:11:44.280
+court terme, c'est ça !
+
+00:11:44.683 --> 00:11:46.480
+Et des cartons, qui en sort ?
+
+00:11:47.011 --> 00:11:50.517
+Les sept nains ! Sept nains
+pour sept informations
+
+00:11:50.919 --> 00:11:52.858
+en moyenne de la mémoire à court terme.
+
+00:11:53.802 --> 00:11:57.291
+Et on enchaîne. Les sept nains cherchent
+à faire quoi ? Ils cherchent à...
+
+00:11:57.708 --> 00:11:58.959
+à comprendre, c'est ça !
+
+00:11:59.268 --> 00:12:03.230
+Ils regardent au plafond, ils cherchent
+à comprendre la 1e étape pour mémoriser,
+
+00:12:03.230 --> 00:12:06.277
+et ils cherchent à comprendre,
+ils regardent et ils voient...
+
+00:12:06.277 --> 00:12:10.411
+un panneau ! Un panneau pour baliser,
+la deuxième étape pour mémoriser.
+
+00:12:11.228 --> 00:12:12.631
+Et ensuite ils regardent...
+
+00:12:12.631 --> 00:12:14.832
+enfin, c'est même vous,
+vous regardez au centre
+
+00:12:14.832 --> 00:12:18.475
+et là vous voyez une image
+de vous-même en train de...
+
+00:12:19.247 --> 00:12:21.509
+visualiser, c'est ça.
+
+00:12:21.509 --> 00:12:25.022
+La troisième étape, ou du moins,
+l'étape qui permet de créer des repères.
+
+00:12:25.834 --> 00:12:27.174
+Et enfin, la dernière étape,
+
+00:12:27.793 --> 00:12:30.588
+c'est lorsqu'il y a votre meilleur ami,
+et que vous lui...
+
+00:12:31.072 --> 00:12:33.365
+réexpliquez la conférence !
+Tout à fait !
+
+00:12:34.670 --> 00:12:38.274
+Ok, bon, bravo ! Super !
+
+00:12:39.133 --> 00:12:42.744
+On passe maintenant du coup
+à la fin de cette conférence.
+
+00:12:43.498 --> 00:12:46.746
+Ben oui, c'est déjà la fin !
+On s'amuse bien !
+
+00:12:48.622 --> 00:12:50.092
+Bon, juste avant quand même...
+
+00:12:50.962 --> 00:12:54.478
+Effectivement, vous avez pu mettre
+des panneaux, vous avez pu comprendre,
+
+00:12:54.478 --> 00:12:58.248
+il reste un dernier point.
+Il reste à réexpliquer les choses,
+
+00:12:58.248 --> 00:13:00.238
+et ça vous ne l'avez pas encore fait.
+
+00:13:01.206 --> 00:13:04.748
+Mais quand vous allez le faire,
+ça ressemblera à quelque chose comme ça :
+
+00:13:04.748 --> 00:13:06.605
+imaginez, là il y a votre collègue,
+
+00:13:07.485 --> 00:13:10.776
+« Bon, tu sais, la conférence ce soir...
+
+00:13:10.776 --> 00:13:13.518
+ça a parlé de... » - vous allez
+chercher un peu, normal -
+
+00:13:13.518 --> 00:13:16.501
+et à ce moment-là, dans votre tête
+vous allez voir la 1e image,
+
+00:13:16.501 --> 00:13:19.234
+celle du carton, avec les sept nains.
+
+00:13:19.234 --> 00:13:22.638
+Donc vous revenez : « Oui, ça a parlé
+de mémoire à court terme,
+
+00:13:22.638 --> 00:13:25.107
+parce qu'il y a aussi
+une mémoire à long terme,
+
+00:13:25.107 --> 00:13:28.873
+je ne sais pas si tu savais, il y a
+sept informations, en moyenne... »
+
+00:13:29.212 --> 00:13:33.234
+et vous enchaînez comme ça
+jusqu'à ne plus avoir besoin des images,
+
+00:13:33.234 --> 00:13:36.951
+et lorsque cette conférence, vous pourrez
+en parler avec vos propres mots,
+
+00:13:36.951 --> 00:13:40.507
+aussi bien que le « Orléans »
+de tout à l'heure,
+
+00:13:40.507 --> 00:13:43.247
+aussi facilement et fluidement,
+
+00:13:43.247 --> 00:13:47.255
+eh bien, ça voudra dire qu'elle a rejoint
+vos connaissances générales du monde.
+
+00:13:47.255 --> 00:13:51.482
+Il suffira ensuite de l'actualiser
+de temps en temps, pour la faire perdurer.
+
+00:13:52.928 --> 00:13:55.745
+Pour le coup, on arrive vraiment
+à la fin de la conférence,
+
+00:13:55.745 --> 00:13:57.179
+mais avant de terminer,
+
+00:13:58.009 --> 00:14:01.112
+j'aimerais vous inviter
+à une dernière exploration intérieure.
+
+00:14:02.079 --> 00:14:04.569
+Je vais demander à tous
+de prendre cinq secondes
+
+00:14:04.569 --> 00:14:08.518
+pour vous poser à vous-même
+la question : « Qui suis-je ? »
+
+00:14:10.234 --> 00:14:13.492
+Prenez 5 secondes pour vous poser
+cette question : « Qui suis-je ? »
+
+00:14:13.492 --> 00:14:14.537
+Allez-y !
+
+00:14:19.999 --> 00:14:23.781
+Si vous répondez à cette question,
+alors, quoi que vous répondiez,
+
+00:14:23.781 --> 00:14:26.327
+vous utiliserez des mots
+pour vous définir.
+
+00:14:26.327 --> 00:14:29.444
+Vous utiliserez donc une mémoire,
+à commencer par celle des mots.
+
+00:14:29.444 --> 00:14:30.821
+Vous me direz par exemple :
+
+00:14:30.821 --> 00:14:32.993
+« Je suis untel,
+j'ai vécu telles choses,
+
+00:14:32.993 --> 00:14:36.228
+je m'appelle Nicolas, ou Caroline,
+Robin, Lætitia, que sais-je... »
+
+00:14:36.814 --> 00:14:37.983
+Vous me direz tout ça...
+
+00:14:39.264 --> 00:14:41.621
+Nous sommes aujourd'hui
+à l'heure de l'information
+
+00:14:41.621 --> 00:14:45.046
+et nous voyons passer de grandes
+quantités d'informations par jour,
+
+00:14:45.484 --> 00:14:47.268
+mais comprendre, nous l'avons vu,
+
+00:14:47.268 --> 00:14:50.754
+ne suffit pas à utiliser
+toutes ces informations.
+
+00:14:51.215 --> 00:14:55.550
+C'est seulement lorsque nous commençons
+à en parler avec nos propres mots
+
+00:14:55.965 --> 00:14:58.175
+que l'information vient alors
+doucement se lier
+
+00:14:58.622 --> 00:15:01.222
+à notre somme de connaissances
+générales du monde.
+
+00:15:02.077 --> 00:15:04.140
+Et de connaissances en connaissances,
+
+00:15:04.565 --> 00:15:07.262
+c'est toute notre identité
+qui se transforme.
+
+00:15:08.317 --> 00:15:12.760
+Acquérir une nouvelle information
+est donc très loin d'être un acte anodin
+
+00:15:12.760 --> 00:15:16.871
+car c'est le début d'un nouveau changement
+dans notre conception du monde
+
+00:15:16.871 --> 00:15:17.956
+et de nous-mêmes.
+
+00:15:19.273 --> 00:15:23.247
+Alors à vous qui venez d'assister
+à cette conférence re-mémorable,
+
+00:15:23.247 --> 00:15:26.992
+et qui allez bientôt pouvoir
+la réexpliquer avec vos propres mots,
+
+00:15:27.761 --> 00:15:32.503
+qui sait si votre nouvelle métamorphose
+n'a pas bientôt commencé ?
+
+00:15:33.104 --> 00:15:34.889
+(Applaudissements)
+
+00:15:35.740 --> 00:15:36.775
+Merci à tous !
+
+00:15:36.775 --> 00:15:38.311
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/YlZwqbKkkWk.fr.vtt b/data/train/vtt/YlZwqbKkkWk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8633db9799aaf9b4cefb59f330ec967bda8db18
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YlZwqbKkkWk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,863 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:24.267 --> 00:00:25.970
+La médecine a beaucoup évolué.
+
+00:00:26.880 --> 00:00:28.387
+On vit beaucoup plus vieux,
+
+00:00:28.933 --> 00:00:31.140
+mais pour autant, est-ce qu'on vit mieux ?
+
+00:00:32.587 --> 00:00:33.593
+Je m'appelle Sarah,
+
+00:00:34.000 --> 00:00:36.480
+je suis médecin généraliste et gériatre.
+
+00:00:37.207 --> 00:00:38.913
+La gériatrie, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:00:39.376 --> 00:00:41.427
+C'est la médecine
+qui s'occupe des gens âgés
+
+00:00:41.427 --> 00:00:44.868
+comme à l'opposé, la pédiatrie est
+la médecine qui s'occupe des enfants.
+
+00:00:45.867 --> 00:00:47.953
+À chaque fois que j'explique mon métier,
+
+00:00:48.640 --> 00:00:50.466
+j'ai toujours les mêmes retours :
+
+00:00:50.467 --> 00:00:52.300
+soit les gens ne connaissent pas,
+
+00:00:53.307 --> 00:00:56.343
+soit on me demande avec compassion :
+
+00:00:57.387 --> 00:00:59.727
+« À quel point c'est difficile,
+ton métier ? ».
+
+00:01:00.267 --> 00:01:02.942
+Mais je vous rassure,
+j'ai un métier qui est passionnant.
+
+00:01:02.943 --> 00:01:04.899
+Pour que vous le compreniez un peu mieux,
+
+00:01:04.900 --> 00:01:07.053
+je vais vous raconter une petite histoire.
+
+00:01:07.573 --> 00:01:09.640
+Cette histoire,
+c'est l'histoire de Robert.
+
+00:01:10.567 --> 00:01:11.600
+Robert a 80 ans,
+
+00:01:12.620 --> 00:01:13.627
+il vit chez lui,
+
+00:01:14.387 --> 00:01:15.923
+il est tombé, malheureusement,
+
+00:01:16.620 --> 00:01:18.380
+et il s'est cassé le col du fémur.
+
+00:01:19.307 --> 00:01:21.492
+Le col du fémur, c'est le haut du fémur,
+
+00:01:21.493 --> 00:01:23.679
+os qui se situe ici et le col est ici.
+
+00:01:23.680 --> 00:01:27.760
+Sur la radiographie que vous voyez ici,
+vous voyez peut-être sur votre gauche
+
+00:01:28.053 --> 00:01:30.233
+un col du fémur qui est cassé.
+
+00:01:30.980 --> 00:01:35.247
+Si vous ne le voyez pas, je pourrais vous
+donner un petit cours de radiographie.
+
+00:01:35.900 --> 00:01:37.630
+Donc il s'est cassé le col du fémur.
+
+00:01:37.773 --> 00:01:39.170
+Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
+
+00:01:39.360 --> 00:01:42.707
+Il a été emmené par les pompiers
+de chez lui jusqu'à l'hôpital.
+
+00:01:43.493 --> 00:01:47.873
+Ensuite, une fois à l'hôpital, il a été
+opéré par les chirurgiens orthopédistes.
+
+00:01:48.493 --> 00:01:51.630
+Ensuite, il a été admis en gériatrie,
+
+00:01:52.380 --> 00:01:54.310
+et en gériatrie, on s'en est occupé.
+
+00:01:54.440 --> 00:01:56.247
+Alors, qu'est-ce qu'on a fait ?
+
+00:01:56.780 --> 00:01:59.690
+Déjà, on a essayé de comprendre
+pourquoi il a chuté,
+
+00:01:59.690 --> 00:02:01.993
+pourquoi est-il est tombé
+chez lui, Robert.
+
+00:02:02.447 --> 00:02:04.310
+Peut-être que c'était une raison bête :
+
+00:02:04.311 --> 00:02:06.193
+un tapis mal positionné
+
+00:02:06.400 --> 00:02:07.957
+ou alors un meuble qui gênait.
+
+00:02:08.187 --> 00:02:10.600
+Peut-être que ses lunettes
+ne sont plus à sa vue.
+
+00:02:11.353 --> 00:02:15.146
+Ou peut-être qu'il a pris trop de
+médicaments pour bien dormir le soir,
+
+00:02:15.147 --> 00:02:17.473
+et ça malheureusement, ça fait chuter.
+
+00:02:19.107 --> 00:02:22.580
+On va aussi essayer de comprendre
+pourquoi il s'est cassé le col du fémur
+
+00:02:22.581 --> 00:02:24.353
+parce que, finalement, on peut tomber
+
+00:02:24.354 --> 00:02:27.878
+mais ce n'est pas pour autant qu'on se
+casse tout le temps le col du fémur.
+
+00:02:28.807 --> 00:02:31.363
+Donc on va peut-être
+s'intéresser à son alimentation,
+
+00:02:32.067 --> 00:02:33.720
+peut-être qu'il est dénutri -
+
+00:02:34.327 --> 00:02:37.332
+ça veut dire que,
+comme pas mal de gens âgés,
+
+00:02:37.333 --> 00:02:39.820
+il ne mange qu'une seule soupe au dîner.
+
+00:02:40.940 --> 00:02:42.427
+Et ça, ce n'est pas assez.
+
+00:02:43.127 --> 00:02:46.346
+Pas assez parce qu'il n'y a pas
+assez de protéines dans la soupe.
+
+00:02:46.347 --> 00:02:48.579
+Les protéines, ça fait le muscle ;
+
+00:02:48.580 --> 00:02:51.763
+le muscle, il est attaché sur l'os,
+et quand il se contracte,
+
+00:02:51.764 --> 00:02:55.613
+il stimule les cellules osseuses
+pour qu'elles soient en bonne santé
+
+00:02:55.614 --> 00:03:00.007
+et que votre os soit rigide et ne se
+casse pas quand vous allez tomber.
+
+00:03:01.533 --> 00:03:05.467
+On va aussi s'intéresser
+aux facteurs de risque d'ostéoporose.
+
+00:03:06.793 --> 00:03:08.937
+Peut-être que justement l'ostéoporose -
+
+00:03:08.938 --> 00:03:12.353
+pour vous expliquer,
+c'est une maladie du squelette osseux,
+
+00:03:12.353 --> 00:03:14.967
+qui fait que votre os
+est beaucoup plus fragile
+
+00:03:15.733 --> 00:03:17.953
+et donc va se casser plus facilement.
+
+00:03:18.753 --> 00:03:22.553
+Peut-être qu'il présentait des facteurs
+de risque d'ostéoporose et en gériatrie,
+
+00:03:22.860 --> 00:03:24.507
+on va s'occuper d'autre chose.
+
+00:03:25.180 --> 00:03:28.192
+La différence avec les autres
+spécialités médicales :
+
+00:03:28.193 --> 00:03:30.632
+quand vous avez un problème cardiologique,
+
+00:03:30.633 --> 00:03:32.392
+vous allez voir un cardiologue ;
+
+00:03:32.393 --> 00:03:36.760
+quand vous avez un problème digestif,
+vous allez voir un gastroentérologue.
+
+00:03:37.173 --> 00:03:39.547
+En gériatrie, on va s'occuper de tout.
+
+00:03:39.756 --> 00:03:41.573
+Globalement,
+on va s'intéresser à tout.
+
+00:03:41.573 --> 00:03:45.648
+Est-ce que Robert sur le plan neurologique
+présente déjà des troubles cognitifs,
+
+00:03:46.180 --> 00:03:48.240
+ou un problème cardiaque, pulmonaire,
+
+00:03:48.420 --> 00:03:51.423
+ou une infection,
+qui font qu'il est tombé aussi ?
+
+00:03:52.047 --> 00:03:54.160
+Finalement suite à cette hospitalisation,
+
+00:03:54.963 --> 00:03:56.975
+on va faire le point sur son état de santé
+
+00:03:56.976 --> 00:03:59.297
+et essayer de comprendre
+pourquoi il est tombé
+
+00:03:59.840 --> 00:04:03.360
+et pourquoi il s'est cassé
+le col du fémur.
+
+00:04:03.747 --> 00:04:06.500
+Ensuite, on va pouvoir lui
+donner des recommandations
+
+00:04:06.697 --> 00:04:08.323
+afin qu'il rentre chez lui.
+
+00:04:09.107 --> 00:04:10.683
+Mais s'il rentre chez lui.
+
+00:04:11.820 --> 00:04:12.827
+Parce que la chute,
+
+00:04:13.353 --> 00:04:17.827
+c'est le premier motif d'hospitalisation
+quand on est âgé,
+
+00:04:19.193 --> 00:04:21.673
+et c'est gravissime
+de se casser le col du fémur.
+
+00:04:21.933 --> 00:04:23.479
+Parce qu'il faut savoir
+
+00:04:23.480 --> 00:04:27.620
+que 30 % des gens qui vont se casser
+le col du fémur vont décéder dans l'année
+
+00:04:28.180 --> 00:04:30.963
+des suites des complications
+de cette fracture.
+
+00:04:31.540 --> 00:04:33.027
+Donc c'est gravissime.
+
+00:04:33.800 --> 00:04:34.807
+Et moi, ça me touche.
+
+00:04:35.780 --> 00:04:37.593
+Ça me touche personnellement,
+
+00:04:38.293 --> 00:04:40.943
+parce que moi, des Robert,
+j'en vois tous les jours.
+
+00:04:41.260 --> 00:04:44.243
+J'en vois tous les jours,
+qui viennent pour les mêmes raisons,
+
+00:04:44.908 --> 00:04:46.719
+et quand on fait notre bilan médical,
+
+00:04:46.719 --> 00:04:49.050
+on trouve les mêmes causes
+et les mêmes raisons.
+
+00:04:50.233 --> 00:04:54.120
+Alors tout ça, peut-être
+que ça aurait pu être évité.
+
+00:04:55.347 --> 00:04:56.353
+Mais comment ?
+
+00:04:57.327 --> 00:04:59.353
+Peut-être par la médecine préventive.
+
+00:05:01.500 --> 00:05:03.307
+La médecine préventive, c'est quoi ?
+
+00:05:03.620 --> 00:05:07.631
+Peut-être que vous voyez à la télévision :
+« Mangez 5 fruits et légumes par jour. »
+
+00:05:07.760 --> 00:05:09.679
+Ça, c'est une très bonne recommandation,
+
+00:05:09.680 --> 00:05:13.066
+parce qu'il faut manger des fruits
+et légumes, c'est bon pour la santé.
+
+00:05:13.067 --> 00:05:16.133
+On sait que ça diminue
+l'apparition de nombreuses maladies
+
+00:05:16.787 --> 00:05:19.743
+et donc c'est très intéressant
+pour la population en général.
+
+00:05:20.373 --> 00:05:21.767
+Mais pour quelques personnes,
+
+00:05:22.907 --> 00:05:24.253
+ça va être une catastrophe.
+
+00:05:24.647 --> 00:05:25.653
+Pourquoi ?
+
+00:05:25.700 --> 00:05:28.698
+Parce qu'ils vont très mal tolérer
+ces fruits et légumes
+
+00:05:28.699 --> 00:05:33.002
+et vont être sur les toilettes toute la
+journée avec de gros troubles digestifs,
+
+00:05:33.003 --> 00:05:34.387
+et ça, ce n'est pas drôle.
+
+00:05:35.127 --> 00:05:35.983
+Vous voyez aussi :
+
+00:05:35.984 --> 00:05:39.560
+« Faites une activité physique
+régulièrement, 30 minutes par jour. »
+
+00:05:40.433 --> 00:05:43.213
+Ça aussi,
+c'est une excellente recommandation.
+
+00:05:43.793 --> 00:05:46.951
+On sait que scientifiquement
+faire 30 minutes d'activité par jour,
+
+00:05:46.952 --> 00:05:49.480
+ça diminue l'apparition
+de nombreuses maladies,
+
+00:05:50.320 --> 00:05:51.327
+et donc de ce fait,
+
+00:05:51.973 --> 00:05:53.740
+ça diminue la mortalité.
+
+00:05:55.007 --> 00:05:57.040
+Donc c'est une très bonne recommandation.
+
+00:05:58.020 --> 00:05:59.680
+Mais quand on est obèse
+
+00:06:00.567 --> 00:06:02.183
+et quand on a mal au genou,
+
+00:06:02.960 --> 00:06:04.679
+est-ce que vous pensez
+
+00:06:04.680 --> 00:06:09.573
+que faire juste trente minutes
+de marche par jour, c'est facile ?
+
+00:06:10.950 --> 00:06:11.957
+Ben non !
+
+00:06:12.090 --> 00:06:13.327
+Ce n'est pas facile.
+
+00:06:14.180 --> 00:06:16.089
+La médecine préventive est intéressante
+
+00:06:16.090 --> 00:06:18.860
+si elle est individualisée
+et personnalisée.
+
+00:06:20.107 --> 00:06:22.967
+Comme ça, on peut donner
+des recommandations spécifiques.
+
+00:06:23.900 --> 00:06:26.013
+Pour que vous compreniez
+un petit peu mieux,
+
+00:06:26.427 --> 00:06:30.407
+j'avais Robert, 80 ans, qui est tombé
+chez lui, qui s'est cassé le col du fémur.
+
+00:06:31.400 --> 00:06:33.333
+On va faire un bond en arrière,
+
+00:06:33.600 --> 00:06:35.577
+un bond dans le passé, quinze ans avant.
+
+00:06:35.747 --> 00:06:37.933
+Robert a 65 ans, il est jeune retraité.
+
+00:06:38.780 --> 00:06:41.863
+Il vient nous voir pour une consultation
+de médecine préventive.
+
+00:06:42.280 --> 00:06:45.220
+Il souhaite vieillir en bonne santé.
+
+00:06:46.267 --> 00:06:48.393
+Qu'est-ce qu'on va pouvoir lui proposer ?
+
+00:06:49.200 --> 00:06:51.647
+Déjà, on va s'intéresser à sa vie passée.
+
+00:06:52.307 --> 00:06:53.747
+Quel était son travail ?
+
+00:06:53.747 --> 00:06:55.747
+Est-ce qu'il était derrière un ordinateur,
+
+00:06:56.173 --> 00:06:59.563
+assez sédentaire, ou est-ce
+qu'il avait un travail physique ?
+
+00:07:00.213 --> 00:07:05.261
+Est-ce qu'il était stressé dans son
+travail ou dans sa vie personnelle ?
+
+00:07:06.053 --> 00:07:07.691
+A-t-il a eu des maladies ?
+
+00:07:07.691 --> 00:07:09.996
+Parce que tout ça,
+ça nous donne des indices.
+
+00:07:10.407 --> 00:07:15.450
+Le jour de la consultation, avec Robert,
+on va pouvoir faire un point complet,
+
+00:07:15.451 --> 00:07:17.353
+un check-up médical complet,
+
+00:07:17.887 --> 00:07:19.508
+pour vérifier si tout va bien
+
+00:07:19.508 --> 00:07:23.093
+sur le plan neurologique,
+cardiologique, pulmonaire, digestif,
+
+00:07:23.500 --> 00:07:24.507
+et si besoin,
+
+00:07:24.747 --> 00:07:28.820
+on fera des examens
+complémentaires pour voir où on en est,
+
+00:07:29.107 --> 00:07:30.113
+des radiographies,
+
+00:07:30.733 --> 00:07:34.020
+peut-être une ostéodensitométrie osseuse,
+
+00:07:34.867 --> 00:07:37.135
+parce que peut-être que déjà là à 65 ans,
+
+00:07:37.136 --> 00:07:39.873
+on pourra voir que le squelette
+de Robert est fragile,
+
+00:07:39.873 --> 00:07:42.547
+et que peut-être quinze ans après,
+
+00:07:43.020 --> 00:07:45.220
+il présentera cette fracture
+du col du fémur.
+
+00:07:46.493 --> 00:07:49.242
+On pourra aussi faire
+des analyses biologiques,
+
+00:07:49.927 --> 00:07:53.220
+analyses biologiques qui
+peut-être reviendront normales,
+
+00:07:53.221 --> 00:07:55.698
+puisque ce sont des analyses
+biologiques classiques.
+
+00:07:56.280 --> 00:07:57.349
+Donc comme ça,
+
+00:07:57.349 --> 00:08:00.135
+finalement, sur de la
+médecine occidentale classique,
+
+00:08:00.499 --> 00:08:03.833
+on pourrait se dire que tout va bien
+et que Robert est en bonne santé.
+
+00:08:05.180 --> 00:08:07.466
+Mais en fait, on peut
+peut-être aller plus loin.
+
+00:08:07.752 --> 00:08:12.487
+Ça veut dire qu'on peut s'intéresser à
+des petits symptômes qui ennuient Robert,
+
+00:08:12.787 --> 00:08:14.549
+mais qui, pour la médecine classique,
+
+00:08:15.033 --> 00:08:18.482
+ne dérangent en rien et pour nous,
+nous disent qu'il n'est pas malade.
+
+00:08:19.033 --> 00:08:23.588
+Peut-être qu'il a des réveils nocturnes,
+toutes les nuits à 3 heures du matin,
+
+00:08:23.588 --> 00:08:25.738
+qu'il a des diarrhées régulièrement,
+
+00:08:25.738 --> 00:08:29.078
+mais qu'en fait les gastro-entérologues
+ont vérifié que tout va bien.
+
+00:08:29.440 --> 00:08:33.140
+On va pouvoir faire des
+analyses biologiques précises,
+
+00:08:33.873 --> 00:08:36.488
+très spécifiques, pour
+vérifier, par exemple,
+
+00:08:36.488 --> 00:08:38.784
+si au niveau des neurones,
+ça fonctionne bien –
+
+00:08:38.784 --> 00:08:41.594
+ça veut dire que si un neurone
+communique bien avec l'autre
+
+00:08:42.147 --> 00:08:45.491
+grâce à des bons taux de
+dopamine, noradrénaline, sérotonine.
+
+00:08:46.123 --> 00:08:48.410
+Vérifier peut-être sur
+des analyses très précises
+
+00:08:48.411 --> 00:08:51.055
+qu'il n'y a pas encore
+de carence vitaminique,
+
+00:08:51.056 --> 00:08:54.547
+de minéraux, de choses [qu'on]
+on n'a pas l'habitude de mesurer.
+
+00:08:56.947 --> 00:09:00.060
+On pourra aussi s'intéresser
+à son microbiote intestinal.
+
+00:09:01.047 --> 00:09:02.238
+Le microbiote intestinal,
+
+00:09:02.620 --> 00:09:04.447
+vous en entendez parler régulièrement
+
+00:09:05.220 --> 00:09:06.744
+comme étant le deuxième cerveau.
+
+00:09:07.859 --> 00:09:10.333
+Je pense que, dans le futur,
+
+00:09:10.807 --> 00:09:13.458
+vous en entendrez parler
+comme [du] premier cerveau.
+
+00:09:15.227 --> 00:09:16.759
+Robert est venu,
+
+00:09:16.760 --> 00:09:20.307
+on a fait une consultation de médecine
+préventive vraiment complète,
+
+00:09:20.307 --> 00:09:23.853
+et ensuite, on va pouvoir
+donner un plan d'actions à Robert :
+
+00:09:24.980 --> 00:09:27.028
+qu'est-ce qu'on va
+pouvoir changer chez lui
+
+00:09:27.360 --> 00:09:30.340
+pour qu'il vive et
+vieillisse en bonne santé ?
+
+00:09:30.840 --> 00:09:34.702
+Que peut-on lui apporter comme élément
+pour choisir son activité physique ?
+
+00:09:34.878 --> 00:09:36.355
+Pour choisir son alimentation ?
+
+00:09:37.393 --> 00:09:41.187
+Qu'est-ce qu'il peut prendre comme
+traitement, et aussi ne pas prendre ?
+
+00:09:41.960 --> 00:09:44.980
+On va donner ce plan d'actions à Robert
+
+00:09:45.160 --> 00:09:47.065
+et Robert, on le reverra régulièrement :
+
+00:09:47.247 --> 00:09:49.653
+à trois mois, à six mois,
+à un an, à deux ans,
+
+00:09:51.967 --> 00:09:55.554
+et peut-être que Robert présentera
+des problématiques médicales
+
+00:09:55.555 --> 00:09:57.032
+pendant le temps où on le suit,
+
+00:09:57.667 --> 00:10:00.460
+mais on réadaptera notre prise en charge.
+
+00:10:01.840 --> 00:10:03.364
+Comme ça, ça paraît intéressant.
+
+00:10:04.860 --> 00:10:06.194
+Mais ce n'est pas si simple.
+
+00:10:06.440 --> 00:10:09.681
+Parce que finalement,
+cette médecine préventive,
+
+00:10:09.681 --> 00:10:12.598
+elle n'est pas enseignée en
+faculté de médecine, ou très peu.
+
+00:10:13.173 --> 00:10:17.079
+Aussi parce qu'il n'y a que quelques
+centres publics qui la mettent en place,
+
+00:10:17.080 --> 00:10:19.604
+ou quelques médecins qui
+sortent des sentiers battus.
+
+00:10:21.293 --> 00:10:23.770
+Aussi parce que cette
+consultation, elle&nbsp;est longue.
+
+00:10:24.659 --> 00:10:27.327
+Et puis tous les éléments biologiques
+qu'on envoie.
+
+00:10:27.327 --> 00:10:29.162
+Cette prise en charge coûte cher.
+
+00:10:30.340 --> 00:10:32.124
+Alors, je me pose une question.
+
+00:10:33.607 --> 00:10:37.873
+Vous avez tous, peut-être, chez vous
+
+00:10:38.300 --> 00:10:39.940
+ou dans votre entourage familial
+
+00:10:40.587 --> 00:10:41.593
+une voiture.
+
+00:10:42.693 --> 00:10:45.060
+Voiture que vous
+entretenez régulièrement :
+
+00:10:45.760 --> 00:10:47.903
+vous l'emmenez faire
+la révision des 20 000 ;
+
+00:10:48.913 --> 00:10:52.387
+vous l'emmenez faire la
+vidange, vérifier les niveaux ;
+
+00:10:52.387 --> 00:10:54.907
+et vous-même, vous gonflez les pneus.
+
+00:10:56.883 --> 00:10:58.040
+Tout ça pour quoi ?
+
+00:10:59.413 --> 00:11:00.420
+Pour vérifier
+
+00:11:01.793 --> 00:11:02.936
+qu'elle fonctionne bien,
+
+00:11:03.653 --> 00:11:05.796
+et surtout qu'elle ne va
+pas tomber en panne.
+
+00:11:06.927 --> 00:11:11.021
+Et vous êtes même méticuleux parce que
+vous faites remplir par votre garagiste
+
+00:11:11.022 --> 00:11:14.680
+avec des coups de tampon
+le carnet d'entretien de votre véhicule.
+
+00:11:17.147 --> 00:11:19.528
+Mais vous aviez un carnet
+d'entretien, vous aussi.
+
+00:11:21.600 --> 00:11:22.886
+C'était le carnet de santé.
+
+00:11:24.420 --> 00:11:25.611
+Je ne sais pas pour vous,
+
+00:11:26.320 --> 00:11:29.273
+mais pour moi, mon carnet de
+santé, je ne sais plus où il est.
+
+00:11:30.753 --> 00:11:32.420
+Est-ce qu'il ne serait pas légitime
+
+00:11:33.107 --> 00:11:36.967
+de se dire qu'il serait intéressant
+d'avoir un carnet d'entretien
+
+00:11:37.720 --> 00:11:40.413
+qui serait régulièrement
+rempli par un médecin
+
+00:11:40.927 --> 00:11:44.087
+qui vérifierait qu'on est en bonne santé
+
+00:11:44.393 --> 00:11:46.887
+pour pouvoir rester en bonne santé.
+
+00:11:49.114 --> 00:11:50.114
+À l'heure actuelle,
+
+00:11:51.027 --> 00:11:54.460
+on se situe dans une phase
+démographique qui s'appelle le papy-boom.
+
+00:11:56.280 --> 00:12:00.804
+Tous les enfants nés après la Deuxième
+Guerre mondiale, c'était le baby-boom,
+
+00:12:01.693 --> 00:12:03.139
+et ces enfants ont vieilli,
+
+00:12:03.500 --> 00:12:05.553
+donc sont dans le papy-boom.
+
+00:12:05.573 --> 00:12:07.173
+Et dans les 10, 20 ans à venir,
+
+00:12:08.367 --> 00:12:11.613
+la population va être
+extrêmement vieillissante.
+
+00:12:13.175 --> 00:12:16.287
+Je vous ai parlé de Robert
+et sa fracture du col du fémur,
+
+00:12:17.347 --> 00:12:18.353
+mais finalement,
+
+00:12:18.987 --> 00:12:20.983
+j'aurais pu vous parler de Robert
+
+00:12:21.587 --> 00:12:23.064
+et son hypertension artérielle,
+
+00:12:23.900 --> 00:12:26.573
+ou Robert et son accident
+vasculaire cérébral,
+
+00:12:26.847 --> 00:12:30.609
+ou Robert et sa maladie chronique, son
+diabète ou sa maladie neurodégénérative.
+
+00:12:30.800 --> 00:12:31.807
+Pourquoi ?
+
+00:12:33.000 --> 00:12:37.147
+Parce que tout ça, ça entraîne
+de la dépendance et du handicap.
+
+00:12:39.893 --> 00:12:42.980
+D'après les études scientifiques,
+
+00:12:43.387 --> 00:12:44.393
+oui,
+
+00:12:44.453 --> 00:12:45.460
+on vit plus vieux,
+
+00:12:47.047 --> 00:12:48.238
+mais on ne vit pas mieux.
+
+00:12:49.967 --> 00:12:51.960
+Comme le disait John Fitzgerald Kennedy,
+
+00:12:53.500 --> 00:12:57.833
+est-ce qu'il ne serait pas intéressant
+de rajouter de la vie aux années
+
+00:12:58.807 --> 00:13:00.331
+plutôt que des années à la vie ?
+
+00:13:01.933 --> 00:13:02.892
+Merci.
+
+00:13:02.893 --> 00:13:05.433
+Applaudissements.
+
diff --git a/data/train/vtt/Yn1YMTfbUqI.fr.vtt b/data/train/vtt/Yn1YMTfbUqI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a177c47032454985380a116402f8480ddba396e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yn1YMTfbUqI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1199 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.512 --> 00:00:11.840
+Vous allez bien ?
+
+00:00:11.903 --> 00:00:12.903
+Public : Oui !
+
+00:00:12.967 --> 00:00:14.832
+Ben, moi, ça ira mieux dans 18 minutes.
+
+00:00:14.833 --> 00:00:15.857
+(Rires)
+
+00:00:16.092 --> 00:00:17.781
+Enfin, j'espère.
+
+00:00:17.782 --> 00:00:19.782
+Je vais vous parler de l'école aujourd'hui
+
+00:00:19.783 --> 00:00:22.205
+et plus particulièrement
+de l'école du futur.
+
+00:00:22.324 --> 00:00:26.789
+Si vous allez sur un moteur de recherche
+et que vous tapez « école du futur »,
+
+00:00:26.790 --> 00:00:30.537
+vous tomberez immanquablement
+sur cette image.
+
+00:00:30.703 --> 00:00:35.759
+C'est l'image d'une salle de classe
+où le numérique est omniprésent.
+
+00:00:35.983 --> 00:00:39.220
+Les élèves ont des ordinateurs,
+des tablettes
+
+00:00:39.221 --> 00:00:42.671
+et l'enseignant dispose
+d'un gigantesque tableau numérique
+
+00:00:42.672 --> 00:00:43.822
+pour faire son cours.
+
+00:00:44.862 --> 00:00:47.371
+Cette classe du futur,
+elle arrive à grands pas.
+
+00:00:47.372 --> 00:00:50.056
+Si on regarde les chiffres :
+dans les collèges,
+
+00:00:50.057 --> 00:00:55.552
+le nombre d'ordinateurs et de tablettes
+a été multiplié par deux
+
+00:00:55.553 --> 00:00:57.180
+sur les dix dernières années.
+
+00:00:57.181 --> 00:01:02.072
+Le nombre de tableaux numériques,
+quant à lui, a été multiplié par dix.
+
+00:01:02.607 --> 00:01:07.480
+Or si on regarde les chiffres PISA -
+vous connaissez PISA ?
+
+00:01:07.885 --> 00:01:12.750
+le programme qui évalue les performances
+des systèmes éducatifs -
+
+00:01:12.751 --> 00:01:17.234
+sur cette même période de dix ans,
+on se rend compte
+
+00:01:17.234 --> 00:01:21.533
+que les résultats scolaires
+des collégiens français sont en baisse,
+
+00:01:21.534 --> 00:01:25.904
+tant en mathématiques
+qu'en lecture ou en sciences.
+
+00:01:27.313 --> 00:01:30.588
+Pourtant le numérique change le monde,
+n'est-ce pas ?
+
+00:01:30.589 --> 00:01:35.999
+La communication, la santé, l'information,
+l'entreprise, l'industrie,
+
+00:01:36.000 --> 00:01:37.795
+la vie de tous les jours.
+
+00:01:37.796 --> 00:01:43.472
+Pourtant je crois bien me souvenir que
+Sugata Mitra a fait une conférence TED
+
+00:01:43.473 --> 00:01:47.712
+qui est devenue célèbre,
+dans laquelle il a montré avec brio
+
+00:01:47.713 --> 00:01:53.797
+qu'il suffisait de donner un ordinateur
+avec une connexion internet haut débit
+
+00:01:53.798 --> 00:01:56.512
+à des enfants livrés à eux-mêmes
+
+00:01:56.512 --> 00:01:58.892
+pour qu'ils apprennent
+des choses extraordinaires.
+
+00:01:59.203 --> 00:02:01.357
+Alors, je pose une question :
+
+00:02:01.358 --> 00:02:06.313
+« Pourquoi le numérique ne change-t-il pas
+l'école comme il change le monde ? »
+
+00:02:07.576 --> 00:02:10.686
+Pour répondre à cette question,
+je vais vous faire une confidence.
+
+00:02:12.127 --> 00:02:14.024
+Quand j'ai commencé ma carrière,
+
+00:02:14.025 --> 00:02:16.596
+je me suis jeté à corps perdu
+dans le numérique.
+
+00:02:17.135 --> 00:02:20.114
+J'ai exploré le numérique,
+j'ai vendu du numérique,
+
+00:02:20.115 --> 00:02:21.391
+j'ai fait du numérique.
+
+00:02:21.741 --> 00:02:25.202
+Eh bien, aujourd'hui, je peux
+vous dire en toute humilité
+
+00:02:25.203 --> 00:02:26.540
+que j'ai fait fausse route.
+
+00:02:26.675 --> 00:02:29.707
+Je me suis trompé
+et je vais vous expliquer pourquoi.
+
+00:02:29.708 --> 00:02:34.823
+Et pour comprendre pourquoi, il va falloir
+que l'on visite le passé de l'école.
+
+00:02:36.330 --> 00:02:38.619
+Voilà une photo qui a été prise en 2013.
+
+00:02:38.620 --> 00:02:42.044
+C'est une classe qui utilise
+des tablettes numériques.
+
+00:02:42.512 --> 00:02:48.081
+Il pourrait être intéressant de la mettre
+en relation avec une photo plus ancienne,
+
+00:02:48.082 --> 00:02:49.943
+une photo que tout le monde connaît
+
+00:02:49.944 --> 00:02:52.887
+qui a été prise par Doisneau en 1956.
+
+00:02:55.701 --> 00:02:57.828
+Il y a 50 ans d'écart
+entre ces deux photos.
+
+00:02:57.829 --> 00:02:59.741
+C'est étrange, vous ne trouvez pas ?
+
+00:02:59.742 --> 00:03:05.489
+On a l'impression qu'on a subtilisé
+les ardoises des élèves de 1956
+
+00:03:05.490 --> 00:03:09.000
+pour les remplacer
+par des tablettes de 2013.
+
+00:03:09.982 --> 00:03:14.078
+Et que l'on a fait cela sans rien changer
+à la salle de classe.
+
+00:03:16.422 --> 00:03:20.596
+La salle de classe est un concept
+extraordinairement figé.
+
+00:03:21.196 --> 00:03:26.512
+Regardez : nous sommes en France en 1960.
+
+00:03:27.860 --> 00:03:32.261
+Je vais mettre cette photo en perspective
+avec une photo actuelle du Japon.
+
+00:03:33.165 --> 00:03:35.957
+Vous allez me dire que
+la photo du Japon fait plus moderne
+
+00:03:35.958 --> 00:03:37.403
+parce qu'elle est en couleurs.
+
+00:03:37.904 --> 00:03:39.651
+Donc j'ai tout prévu. Voilà !
+
+00:03:39.652 --> 00:03:41.320
+(Rires)
+
+00:03:42.494 --> 00:03:46.311
+C'est la même salle de classe, il y a
+50 ans d'écart entre ces deux photos.
+
+00:03:46.312 --> 00:03:48.033
+C'est la même salle de classe.
+
+00:03:48.034 --> 00:03:53.317
+Les élèves qui sont en rangées,
+assis, immobiles et silencieux
+
+00:03:53.318 --> 00:03:56.326
+Et vous pouvez chercher -
+pas maintenant, mais tout à l'heure -
+
+00:03:56.327 --> 00:03:58.457
+« salle de classe »
+et vous verrez toujours
+
+00:03:58.458 --> 00:04:01.981
+des élèves assis, immobiles
+et silencieux - partout.
+
+00:04:01.982 --> 00:04:04.832
+Et quand je dis partout,
+c'est vraiment partout.
+
+00:04:05.615 --> 00:04:06.660
+(Rires)
+
+00:04:07.417 --> 00:04:08.890
+Même à Poudlard.
+
+00:04:11.112 --> 00:04:14.911
+Qui peut dire que J. K. Rowling est
+quelqu'un qui n'a pas d'imagination ?
+
+00:04:15.405 --> 00:04:19.560
+Elle n'a pas assez d'imagination pour
+imaginer la salle de classe différemment.
+
+00:04:19.995 --> 00:04:24.632
+La réalité, c'est que nous manquons
+totalement d'imagination
+
+00:04:24.633 --> 00:04:27.840
+lorsqu'il s'agit de s'intéresser
+à l'éducation de nos enfants.
+
+00:04:28.590 --> 00:04:33.772
+La réalité, c'est qu'aujourd'hui,
+nos salles de classe, nos écoles,
+
+00:04:33.773 --> 00:04:38.150
+sont des lieux d'enfermement
+où les élèves doivent rester
+
+00:04:38.151 --> 00:04:42.297
+assis, immobiles et silencieux
+des heures durant.
+
+00:04:42.298 --> 00:04:43.930
+Ce n'est pas vrai ?
+
+00:04:44.418 --> 00:04:47.673
+Alors, je commence à comprendre
+pourquoi mes enfants,
+
+00:04:47.674 --> 00:04:49.023
+à la rentrée scolaire,
+
+00:04:49.024 --> 00:04:51.491
+avaient la boule au ventre
+ou la larme à l'œil.
+
+00:04:51.816 --> 00:04:57.348
+Il est évident qu'aller travailler dans
+ces conditions ne donne envie à personne.
+
+00:04:57.660 --> 00:05:02.462
+Mais notre école a oublié deux choses
+connexes à ce que je viens de vous dire.
+
+00:05:02.463 --> 00:05:04.613
+Premièrement, c'est
+le plaisir d'apprendre.
+
+00:05:04.835 --> 00:05:07.291
+On a complètement oublié
+le plaisir d'apprendre.
+
+00:05:07.292 --> 00:05:10.363
+Deuxièmement, c'est le corps de l'élève.
+
+00:05:10.364 --> 00:05:12.544
+On a beaucoup parlé du corps aujourd'hui.
+
+00:05:12.545 --> 00:05:15.781
+L'école aujourd'hui, elle nie
+complètement le corps de l'élève.
+
+00:05:15.782 --> 00:05:19.305
+Vous savez ce que c'est le corps
+de l'élève dans le système éducatif ?
+
+00:05:19.817 --> 00:05:23.636
+C'est ce qui sert à transporter
+la tête de la maison à l'école,
+
+00:05:24.382 --> 00:05:26.183
+et de l'école à la maison.
+
+00:05:26.184 --> 00:05:27.304
+C'est tout.
+
+00:05:27.413 --> 00:05:30.202
+C'est un peu comme si
+le corps rentrait en classe,
+
+00:05:30.203 --> 00:05:31.556
+posait la tête sur la table
+
+00:05:31.557 --> 00:05:36.174
+et disparaissait jusqu'à ce
+que la sonnerie retentisse.
+
+00:05:38.188 --> 00:05:40.283
+Mais l'élève n'est pas qu'une tête -
+
+00:05:40.284 --> 00:05:43.101
+même si j'ai connu quelques tronches
+dans ma carrière -
+
+00:05:43.102 --> 00:05:45.193
+mais il a aussi un corps.
+
+00:05:45.194 --> 00:05:49.228
+On ne peut plus continuer à nier
+complètement le corps de l'élève.
+
+00:05:50.809 --> 00:05:53.849
+Il y a une explication
+historique à tout cela.
+
+00:05:54.404 --> 00:05:59.239
+Et pour ce faire,
+il faut remonter en 1680.
+
+00:06:00.208 --> 00:06:02.047
+Ça date un peu quand même.
+
+00:06:02.048 --> 00:06:07.954
+1680, nous avons Jean-Baptiste de la Salle
+qui popularise dans ses écoles
+
+00:06:07.955 --> 00:06:09.638
+l'enseignement simultané.
+
+00:06:10.701 --> 00:06:14.279
+C'est-à-dire qu'il dit : « A partir de
+maintenant, il y aura un enseignant -
+
+00:06:14.280 --> 00:06:15.836
+1680 -
+
+00:06:15.837 --> 00:06:18.548
+un enseignant,
+unique détenteur des savoirs,
+
+00:06:18.549 --> 00:06:21.856
+et cet enseignant va dispenser
+un même cours
+
+00:06:21.857 --> 00:06:27.339
+à un ensemble d'élèves de même âge
+rassemblés dans un même lieu. »
+
+00:06:27.425 --> 00:06:28.539
+Et pour cela -
+
+00:06:29.406 --> 00:06:31.132
+et uniquement pour cela -
+
+00:06:31.133 --> 00:06:35.013
+il a créé des salles
+avec des chaises, des tables,
+
+00:06:35.014 --> 00:06:38.045
+et les élèves sont
+assis, immobiles et silencieux.
+
+00:06:38.688 --> 00:06:41.129
+Un peu comme vous là maintenant.
+
+00:06:41.130 --> 00:06:44.558
+Parce que c'est moi qui parle
+et que c'est super intéressant.
+
+00:06:44.559 --> 00:06:46.996
+(Rires)
+
+00:06:46.997 --> 00:06:48.219
+Attention, madame.
+
+00:06:48.220 --> 00:06:50.575
+(Rires)
+
+00:06:51.345 --> 00:06:53.102
+Ne perturbez pas mon TEDx.
+
+00:06:53.103 --> 00:06:54.120
+(Rires)
+
+00:06:55.431 --> 00:07:01.312
+Mon idée, c'est qu'aujourd'hui, il est
+grand temps de changer de pédagogie.
+
+00:07:02.049 --> 00:07:06.032
+Les temps ont changé,
+le numérique bouleverse le monde,
+
+00:07:06.033 --> 00:07:09.479
+les élèves du 21e siècle
+n'ont pas du tout
+
+00:07:09.480 --> 00:07:12.623
+le même accès à l'information
+que les élèves du 19e siècle.
+
+00:07:13.042 --> 00:07:15.847
+Michel Serres nous dit même
+qu'ils n'ont plus la même tête.
+
+00:07:15.848 --> 00:07:20.264
+Mais pour changer la pédagogie,
+il faut changer la salle de classe
+
+00:07:20.265 --> 00:07:26.234
+parce que la salle de classe a été conçue
+pour l'enseignement simultané,
+
+00:07:26.235 --> 00:07:30.315
+parce que les lieux dans lesquels nous
+nous trouvons conditionnent nos attitudes.
+
+00:07:31.482 --> 00:07:35.095
+Je vous ai observés quand vous êtes
+rentrés ; qu'est-ce que vous avez fait ?
+
+00:07:35.271 --> 00:07:37.245
+Vous vous êtes assis sur les fauteuils.
+
+00:07:37.457 --> 00:07:38.735
+Pas un de vous n'a dit :
+
+00:07:38.736 --> 00:07:39.929
+« Viens, on va sur scène,
+
+00:07:39.930 --> 00:07:41.993
+on va se mettre à côté du rond rouge,
+
+00:07:41.994 --> 00:07:44.105
+on va aller voir le speaker
+de plus près. »
+
+00:07:44.106 --> 00:07:49.026
+Non ! Vous vous êtes assis, sagement,
+comme vous l'auriez fait à l'école.
+
+00:07:49.765 --> 00:07:51.740
+Les bons élèves devant.
+
+00:07:51.741 --> 00:07:54.905
+(Rires)
+
+00:07:54.906 --> 00:07:58.556
+Les bons élèves qui ont peur
+des postillons du speaker au 2e rang.
+
+00:07:58.557 --> 00:07:59.620
+(Rires)
+
+00:07:59.992 --> 00:08:03.968
+Et puis, il y a vous là-bas,
+au fond, à côté du radiateur.
+
+00:08:04.986 --> 00:08:07.325
+Remarquez, ce sont eux
+les plus intelligents
+
+00:08:07.326 --> 00:08:10.436
+parce que, quitte à rester assis,
+immobile, pendant des heures,
+
+00:08:10.437 --> 00:08:14.765
+je pense qu'il vaut mieux être à côté
+du radiateur, vous ne pensez pas ?
+
+00:08:17.524 --> 00:08:18.532
+Comme à l'école.
+
+00:08:19.111 --> 00:08:21.176
+D'ailleurs, d'être ici devant vous,
+
+00:08:21.177 --> 00:08:23.259
+ça me rappelle mon premier jour de classe.
+
+00:08:24.302 --> 00:08:25.310
+Je suis entré,
+
+00:08:25.508 --> 00:08:29.431
+j'ai fait entrer les élèves, ils se sont
+installés comme vous, d'abord au fond,
+
+00:08:29.432 --> 00:08:33.038
+et puis après, progressivement devant
+parce qu'il n'y avait plus de places.
+
+00:08:33.400 --> 00:08:34.827
+Puis j'ai dit : « Bonjour. »
+
+00:08:35.170 --> 00:08:36.530
+Là, personne n'a répondu.
+
+00:08:37.352 --> 00:08:38.957
+J'ai dit : « Vous allez bien ? »
+
+00:08:39.421 --> 00:08:42.535
+Là, je crois qu'une élève au 1er rang
+a vaguement hoché la tête,
+
+00:08:42.535 --> 00:08:44.746
+ce que j'ai interprété comme étant un oui.
+
+00:08:45.603 --> 00:08:48.413
+Ce à quoi j'ai répondu :
+« Moi, ça ira mieux dans 40 ans. »
+
+00:08:48.762 --> 00:08:50.357
+(Rires)
+
+00:08:53.770 --> 00:08:54.778
+Non.
+
+00:08:55.851 --> 00:08:57.983
+J'adore mon métier, j'adore mon métier.
+
+00:08:57.984 --> 00:09:00.868
+En revanche, je me suis
+un petit peu lassé, vous voyez.
+
+00:09:00.869 --> 00:09:04.079
+Ça fait 15 ans que je fais des TEDx,
+devant mes élèves,
+
+00:09:04.491 --> 00:09:05.554
+tous les jours.
+
+00:09:05.555 --> 00:09:07.936
+Donc au bout d'un moment,
+j'en ai eu un peu assez.
+
+00:09:08.793 --> 00:09:10.443
+Et j’ai challengé mes élèves.
+
+00:09:10.444 --> 00:09:11.635
+Je leur ai dit : « Voilà,
+
+00:09:11.786 --> 00:09:13.412
+je vous pose un exercice.
+
+00:09:13.413 --> 00:09:14.509
+Je vais vous demander -
+
+00:09:14.825 --> 00:09:16.189
+des élèves de terminale -
+
+00:09:16.190 --> 00:09:20.135
+de réfléchir à ce que doit être
+l'aménagement de la salle de classe. »
+
+00:09:21.262 --> 00:09:22.270
+Et je suis parti.
+
+00:09:24.158 --> 00:09:25.790
+En quittant la salle, j'ai pensé :
+
+00:09:25.790 --> 00:09:28.063
+« La semaine prochaine,
+ils auront oublié. »
+
+00:09:29.936 --> 00:09:33.602
+La semaine suivante, ils n'avaient pas
+oublié, c'est moi qui avais oublié.
+
+00:09:34.571 --> 00:09:39.273
+Eux, ils sont arrivés avec un plan,
+un plan de la salle de classe.
+
+00:09:39.817 --> 00:09:42.484
+Malheureusement, les élèves
+ne sont pas des architectes,
+
+00:09:42.686 --> 00:09:43.686
+(Rires)
+
+00:09:43.889 --> 00:09:45.413
+le plan n'était pas à l'échelle,
+
+00:09:45.744 --> 00:09:46.744
+(Rires)
+
+00:09:47.076 --> 00:09:50.198
+donc on n'a pas pu le mettre en œuvre.
+
+00:09:50.373 --> 00:09:52.088
+Les choses auraient pu en rester là.
+
+00:09:52.341 --> 00:09:53.431
+Qu'ont-ils fait ?
+
+00:09:53.431 --> 00:09:56.300
+Ils ont pris la règle jaune -
+tout le monde la connaît,
+
+00:09:56.301 --> 00:09:57.498
+tout le monde l'a connue,
+
+00:09:57.499 --> 00:10:00.138
+elle est dans les classes
+depuis la IIIe république.
+
+00:10:00.138 --> 00:10:01.138
+Elle y est encore.
+
+00:10:01.214 --> 00:10:04.987
+Eh bien, ils ont mesuré les tables,
+les chaises et la salle de classe,
+
+00:10:06.032 --> 00:10:11.000
+et ils ont fait un autre plan,
+cette fois-ci à l'échelle.
+
+00:10:12.150 --> 00:10:14.435
+Des petits carrés
+représentaient les tables,
+
+00:10:14.436 --> 00:10:17.356
+et les tables, on les agençait à l'envi.
+
+00:10:17.357 --> 00:10:22.865
+Du coup, mes élèves ont décidé que,
+dorénavant, la salle de classe sera ça.
+
+00:10:23.675 --> 00:10:24.683
+Et ça a été ça.
+
+00:10:24.781 --> 00:10:28.695
+On a fait des U car les élèves ont dit :
+« On a envie de coopérer, de collaborer. »
+
+00:10:29.873 --> 00:10:30.929
+Alors bien évidemment,
+
+00:10:32.051 --> 00:10:36.575
+s'il y a des enseignants ce soir, rien
+d'exceptionnel à mettre des tables en U,
+
+00:10:36.706 --> 00:10:39.804
+ce n'est pas avec ça que je vais
+avoir le prix Nobel de pédagogie.
+
+00:10:39.805 --> 00:10:40.956
+(Rires)
+
+00:10:41.222 --> 00:10:42.556
+D'ailleurs, il n'y en a pas.
+
+00:10:42.944 --> 00:10:43.952
+(Rires)
+
+00:10:44.762 --> 00:10:48.382
+De toute façon, il ne pouvait pas y en
+avoir ; j'imagine mal le jeune Alfred,
+
+00:10:48.468 --> 00:10:50.784
+qui plus tard allait inventer la dynamite,
+
+00:10:50.785 --> 00:10:54.302
+être du genre à être assis,
+calme, immobile et silencieux.
+
+00:10:56.330 --> 00:10:58.742
+Non, ce qui était exceptionnel,
+
+00:10:58.743 --> 00:11:01.867
+c'est que c'était la première fois,
+dans la vie de ces élèves,
+
+00:11:02.428 --> 00:11:04.112
+qu'un enseignant leur disait :
+
+00:11:04.113 --> 00:11:09.341
+« Allez-y, réfléchissez à l'espace
+dans lequel vous allez évoluer. »
+
+00:11:09.658 --> 00:11:11.864
+Et ça, ça les a intéressés.
+
+00:11:11.865 --> 00:11:13.675
+Et donc du coup, ils se sont investis.
+
+00:11:13.944 --> 00:11:15.373
+Ils ont commencé à collaborer,
+
+00:11:15.809 --> 00:11:17.381
+plus ça allait, moins je parlais,
+
+00:11:18.111 --> 00:11:20.278
+et moins je parlais,
+plus ils travaillaient.
+
+00:11:21.948 --> 00:11:23.750
+Les choses auraient pu en rester là.
+
+00:11:23.750 --> 00:11:24.777
+Puis un jour,
+
+00:11:24.778 --> 00:11:26.983
+un groupe d'élèves vient
+me voir pour me dire :
+
+00:11:26.984 --> 00:11:29.143
+« Monsieur, on aimerait se déplacer. »
+
+00:11:30.535 --> 00:11:32.774
+Je dis : « Se déplacer ?
+Vous voulez aller où ?
+
+00:11:33.230 --> 00:11:35.906
+- On voudrait juste
+utiliser Votre tableau. »
+
+00:11:35.906 --> 00:11:37.675
+Avec un « v » majuscule.
+
+00:11:38.782 --> 00:11:40.965
+J’ai dit :
+« Allez-y, utilisez mon tableau. »
+
+00:11:40.965 --> 00:11:43.333
+Et donc les élèves sont allés au tableau,
+
+00:11:43.650 --> 00:11:46.889
+et ils ont commencé à s'expliquer
+le cours au tableau.
+
+00:11:47.492 --> 00:11:51.229
+Alors au début un groupe,
+puis deux groupes,
+
+00:11:51.230 --> 00:11:53.659
+puis après, tout le monde
+voulait aller au tableau.
+
+00:11:53.738 --> 00:11:56.797
+C'est assez étonnant comme
+les élèves aiment aller au tableau,
+
+00:11:56.798 --> 00:11:59.166
+quand ce n'est pas l'enseignant
+qui leur demande.
+
+00:11:59.167 --> 00:12:00.417
+(Rires)
+
+00:12:00.865 --> 00:12:05.230
+Très rapidement, c'était vraiment l'objet
+de convoitise de cette salle de classe.
+
+00:12:06.460 --> 00:12:09.523
+On était bloqués, donc j'ai fait
+quelque chose d'un peu fou.
+
+00:12:09.524 --> 00:12:10.403
+J'ai dit :
+
+00:12:10.404 --> 00:12:12.214
+« Prenez la règle jaune et l’équerre -
+
+00:12:12.214 --> 00:12:13.531
+on a l’équerre aussi -
+
+00:12:13.531 --> 00:12:14.349
+(Rires)
+
+00:12:14.350 --> 00:12:20.278
+et vous allez tracer, sur les murs
+de la salle de classe, des tableaux. »
+
+00:12:20.738 --> 00:12:22.020
+Moment de flottement,
+
+00:12:22.020 --> 00:12:23.964
+puis très vite, le côté transgressif
+
+00:12:23.964 --> 00:12:26.460
+a fait qu'ils ont tracé
+des tableaux sur les murs.
+
+00:12:27.262 --> 00:12:29.135
+Et on a commencé à écrire sur les murs.
+
+00:12:29.150 --> 00:12:30.154
+(Rires)
+
+00:12:32.475 --> 00:12:34.707
+Le chef d’établissement
+a été un peu surpris.
+
+00:12:34.708 --> 00:12:35.952
+(Rires)
+
+00:12:43.797 --> 00:12:46.261
+Et très rapidement,
+il a sorti la Carte Bleue,
+
+00:12:46.262 --> 00:12:49.572
+et la salle de classe
+est devenue comme ceci,
+
+00:12:49.977 --> 00:12:52.000
+et mon cours est devenu comme cela.
+
+00:12:52.857 --> 00:12:54.255
+Et là, je me suis dit :
+
+00:12:54.571 --> 00:12:57.143
+« Bien voilà, mais c'est pour ça
+que je fais ce métier.
+
+00:12:57.865 --> 00:13:03.288
+C'est pour ça, c'est pour voir des élèves
+qui bougent leur corps, leur esprit,
+
+00:13:03.289 --> 00:13:07.526
+des élèves qui vont discuter, collaborer,
+argumenter les uns avec les autres,
+
+00:13:07.527 --> 00:13:08.717
+des élèves vivants. »
+
+00:13:08.921 --> 00:13:10.302
+Qu’ont-ils fait, ces élèves ?
+
+00:13:10.403 --> 00:13:13.728
+Ils ont retrouvé une chose essentielle
+que je citais tout à l'heure :
+
+00:13:13.729 --> 00:13:16.173
+c'est le plaisir d'apprendre,
+bien évidemment.
+
+00:13:16.499 --> 00:13:18.496
+« Alors le numérique ? » me direz-vous ?
+
+00:13:18.865 --> 00:13:20.675
+J'ai complètement oublié le numérique.
+
+00:13:21.190 --> 00:13:25.507
+Je m'étais tellement focalisé
+sur l'espace et sur la pédagogie,
+
+00:13:25.508 --> 00:13:27.508
+que j'ai complètement oublié le numérique.
+
+00:13:28.016 --> 00:13:31.659
+Mais une fois que la salle
+de classe était modifiée,
+
+00:13:32.937 --> 00:13:35.431
+une fois que la pédagogie était modifiée,
+
+00:13:35.432 --> 00:13:37.292
+le numérique est sorti,
+
+00:13:37.293 --> 00:13:38.579
+comme le loup sort du bois,
+
+00:13:39.040 --> 00:13:40.048
+sans crier gare.
+
+00:13:40.683 --> 00:13:42.921
+Et il est sorti des cartables des élèves :
+
+00:13:43.802 --> 00:13:45.469
+leurs smartphones, bien évidemment.
+
+00:13:46.261 --> 00:13:50.855
+Leurs smartphones leur ont servi
+à prendre en photo les tableaux,
+
+00:13:50.856 --> 00:13:51.905
+à regarder des vidéos,
+
+00:13:52.258 --> 00:13:54.812
+à chercher des ressources
+qu'ils s'échangeaient
+
+00:13:54.813 --> 00:13:56.893
+dans la classe, sur leurs réseaux.
+
+00:13:57.968 --> 00:14:01.770
+Le smartphone est un allié
+essentiel pour l'enseignant.
+
+00:14:02.683 --> 00:14:03.983
+Faites un test, un jour :
+
+00:14:03.984 --> 00:14:05.976
+vous entrez dans une classe de 30 élèves
+
+00:14:06.690 --> 00:14:12.699
+et demandez de lever la main, celui qui
+a oublié, sa règle, sa trousse, son sac,
+
+00:14:12.700 --> 00:14:16.030
+ou alors son blouson, son cahier,
+son classeur, sa tête.
+
+00:14:16.031 --> 00:14:17.698
+Vous aurez toujours une main levée.
+
+00:14:19.135 --> 00:14:21.516
+Demandez à une classe qui
+a oublié son smartphone.
+
+00:14:22.412 --> 00:14:23.422
+C'est impossible.
+
+00:14:23.423 --> 00:14:24.423
+Règle numéro 1 :
+
+00:14:24.777 --> 00:14:27.157
+un élève n'oublie jamais son smartphone.
+
+00:14:27.158 --> 00:14:28.175
+(Rires)
+
+00:14:30.321 --> 00:14:34.274
+L'élève, il arrive devant le lycée, il n’a
+pas son smartphone, il rentre en courant,
+
+00:14:34.540 --> 00:14:35.548
+(Rires)
+
+00:14:37.746 --> 00:14:40.175
+et il bat le record
+du 100 mètres au passage.
+
+00:14:40.176 --> 00:14:41.376
+(Rires)
+
+00:14:42.587 --> 00:14:44.540
+Je n’ai jamais vu faire ça pour un livre.
+
+00:14:44.587 --> 00:14:45.595
+(Rires)
+
+00:14:47.388 --> 00:14:48.396
+Allié numéro 1.
+
+00:14:48.951 --> 00:14:51.824
+Alors non, je n'aurai pas
+le prix Nobel de pédagogie,
+
+00:14:51.825 --> 00:14:54.475
+parce que pour être honnête,
+je n'ai rien inventé,
+
+00:14:54.476 --> 00:14:56.182
+nous n'avons rien inventé.
+
+00:14:56.516 --> 00:15:00.817
+Nous n'avons fait que remettre au goût du
+jour une pédagogie, qui est très ancienne,
+
+00:15:00.818 --> 00:15:02.730
+qui s'appelle l'enseignement mutuel.
+
+00:15:03.285 --> 00:15:05.046
+L'enseignement mutuel
+
+00:15:05.047 --> 00:15:09.149
+était une méthode d'enseignement,
+qui a été très utilisée au 19e siècle,
+
+00:15:09.538 --> 00:15:12.895
+et qui consistait à faire
+des élèves les plus âgés,
+
+00:15:12.896 --> 00:15:15.087
+ou les plus avancés
+dans les apprentissages,
+
+00:15:16.023 --> 00:15:17.404
+des pivots de l'enseignement.
+
+00:15:17.675 --> 00:15:20.126
+Ce sont ces élèves-là - les moniteurs -
+
+00:15:20.127 --> 00:15:23.127
+qui allaient expliquer aux élèves
+plus jeunes ou moins avancés.
+
+00:15:23.852 --> 00:15:26.892
+Les lieux étaient différents,
+la salle était différente,
+
+00:15:26.892 --> 00:15:30.802
+les élèves pouvaient circuler ou aller sur
+des tableaux pour s'expliquer le cours.
+
+00:15:31.103 --> 00:15:32.897
+C'est pour ça que j'ai appelé ça
+
+00:15:32.898 --> 00:15:35.151
+l'expérience de la « classe mutuelle ».
+
+00:15:36.031 --> 00:15:38.897
+Il faut savoir qu'il y a eu
+une guerre scolaire terrible
+
+00:15:39.468 --> 00:15:40.904
+en France au 19e siècle
+
+00:15:41.230 --> 00:15:42.999
+entre l'enseignement mutuel
+
+00:15:44.104 --> 00:15:47.201
+et l'enseignement simultané
+de Jean-Baptiste de la Salle.
+
+00:15:47.929 --> 00:15:48.937
+Il faut savoir
+
+00:15:49.706 --> 00:15:51.611
+que les politiques de l'école ont choisi
+
+00:15:52.218 --> 00:15:54.508
+l'enseignement simultané.
+
+00:15:55.956 --> 00:15:57.805
+Pas parce que l’on apprenait mieux :
+
+00:15:57.806 --> 00:16:01.063
+on savait qu’on apprenait 2 fois
+plus vite par l'enseignement mutuel.
+
+00:16:01.063 --> 00:16:05.245
+Non, ce sont des raisons
+politiques et religieuses
+
+00:16:05.976 --> 00:16:08.698
+qui ont fait que l'école
+est devenue ce qu'elle est.
+
+00:16:09.563 --> 00:16:13.300
+Et si aujourd'hui vous êtes
+assis, immobiles et silencieux,
+
+00:16:13.301 --> 00:16:16.349
+c'est parce que nous sommes souchés
+sur des racines chrétiennes.
+
+00:16:16.539 --> 00:16:20.000
+Et aujourd'hui, on va à l'école
+comme on va à la messe.
+
+00:16:20.635 --> 00:16:21.643
+Ça, c'est la réalité.
+
+00:16:23.023 --> 00:16:24.023
+Alors,
+
+00:16:24.277 --> 00:16:26.373
+nous avons ici deux
+méthodes d'enseignement.
+
+00:16:27.690 --> 00:16:32.102
+Très honnêtement, ce n'est pas l'âge
+d'une méthode qui fait sa pertinence,
+
+00:16:32.103 --> 00:16:34.142
+son actualité ou sa désuétude.
+
+00:16:34.143 --> 00:16:35.399
+Non, ce qui compte,
+
+00:16:35.400 --> 00:16:37.292
+c'est que cette méthode d’enseignement
+
+00:16:37.293 --> 00:16:40.667
+soit en adéquation avec le monde
+dans lequel elle est.
+
+00:16:40.819 --> 00:16:42.739
+Et, je le reconnais volontiers,
+
+00:16:42.740 --> 00:16:46.604
+la méthode d'enseignement simultané
+de Jean-Baptiste de la Salle
+
+00:16:46.605 --> 00:16:50.350
+était en adéquation avec le monde
+tel qu'il était au 19e siècle.
+
+00:16:50.819 --> 00:16:53.262
+C'est-à-dire un monde
+où l'information était rare,
+
+00:16:53.263 --> 00:16:57.425
+où la parole était portée par le maître,
+seul et unique détenteur des savoirs.
+
+00:16:58.638 --> 00:16:59.983
+Nous sommes en 2018,
+
+00:17:01.167 --> 00:17:02.408
+les choses ont changé.
+
+00:17:03.289 --> 00:17:05.757
+Et je reste aujourd'hui persuadé
+
+00:17:05.758 --> 00:17:08.720
+que l'enseignement mutuel, selon moi,
+
+00:17:08.721 --> 00:17:13.090
+est une méthode beaucoup plus
+proche du monde tel qu'il est aujourd'hui,
+
+00:17:13.091 --> 00:17:16.615
+beaucoup plus proche
+de ce qu'est l'intérêt des élèves,
+
+00:17:16.916 --> 00:17:18.238
+de ce qu'est leur culture.
+
+00:17:19.293 --> 00:17:20.396
+Alors,
+
+00:17:20.397 --> 00:17:22.667
+si nous changeons la salle de classe,
+
+00:17:23.667 --> 00:17:25.048
+nous changerons la pédagogie.
+
+00:17:26.389 --> 00:17:27.866
+Si nous changeons la pédagogie,
+
+00:17:28.341 --> 00:17:31.742
+alors peut-être que l'école
+s'inscrira, enfin, dans son temps.
+
+00:17:32.235 --> 00:17:37.995
+Je vous assure que, rapidement, les élèves
+retrouveront la chose la plus importante :
+
+00:17:37.996 --> 00:17:39.092
+le plaisir d’apprendre.
+
+00:17:39.928 --> 00:17:40.937
+Je vous remercie.
+
+00:17:40.938 --> 00:17:43.825
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Yo3F3uOcZOw.fr.vtt b/data/train/vtt/Yo3F3uOcZOw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e99f9b9f152f4b719adb9c33f1c2dd3f3214e3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yo3F3uOcZOw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,842 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.756 --> 00:00:13.646
+Depuis que je suis gamin,
+
+00:00:13.652 --> 00:00:15.908
+il y a quelque chose
+qui me trotte dans la tête,
+
+00:00:15.914 --> 00:00:17.564
+un petit peu comme une obsession.
+
+00:00:18.067 --> 00:00:19.828
+c'est essayer de changer le monde.
+
+00:00:21.430 --> 00:00:24.029
+Je crois que je n'ai
+jamais vraiment digéré
+
+00:00:24.035 --> 00:00:28.027
+qu'on m'explique que je fais partie de ce
+qu'on appelle la génération sacrifiée.
+
+00:00:28.646 --> 00:00:31.186
+Vous savez, les générations
+de la fin du monde,
+
+00:00:31.192 --> 00:00:33.330
+celles à qui on répète tout le temps :
+
+00:00:33.336 --> 00:00:35.540
+« Il faut que tu fasses quelque chose,
+
+00:00:35.540 --> 00:00:38.362
+sinon c'est bientôt la fin, sinon
+le monde va s'effondrer. »
+
+00:00:39.285 --> 00:00:40.964
+Alors, vers l'âge de neuf, dix ans,
+
+00:00:40.964 --> 00:00:43.992
+je regardais un dessin animé
+qui s'appelle « Minus et Cortex » -
+
+00:00:43.998 --> 00:00:45.635
+je ne sais pas si vous connaissez.
+
+00:00:45.941 --> 00:00:49.026
+C'est l'histoire de cette petite souris.
+
+00:00:49.032 --> 00:00:53.134
+Cette petite souris, tous les jours,
+elle échafaude un plan machiavélique
+
+00:00:53.140 --> 00:00:55.323
+pour conquérir le monde.
+
+00:00:55.329 --> 00:00:59.213
+Et entre elle et moi, je dois dire que
+ça a été assez vite le coup de foudre.
+
+00:00:59.219 --> 00:01:01.600
+parce que cette petite souris,
+
+00:01:01.606 --> 00:01:04.217
+elle vient répondre
+à ma problématique de gamin.
+
+00:01:04.223 --> 00:01:06.193
+Et aussi parce qu'elle est très mignonne.
+
+00:01:06.431 --> 00:01:09.169
+En gros, si on veut changer le monde,
+
+00:01:09.175 --> 00:01:11.461
+on peut commencer
+par essayer de le conquérir.
+
+00:01:12.096 --> 00:01:14.413
+Comme ça, après,
+le monde, il m'appartient,
+
+00:01:14.419 --> 00:01:17.145
+je peux en faire ce que je veux ;
+forcément, c'est mieux.
+
+00:01:17.707 --> 00:01:20.534
+Alors, j'attrape
+quelques livres d'Histoire
+
+00:01:20.540 --> 00:01:23.460
+et je cherche la méthode et la stratégie
+
+00:01:23.466 --> 00:01:27.261
+de personnages qui se sont bien
+débrouillés, niveau conquête du monde,
+
+00:01:27.267 --> 00:01:30.545
+comme Gengis Khan,
+Attila, Alexandre le Grand,
+
+00:01:30.551 --> 00:01:33.077
+sauf qu'à l'époque, je fais 1m40,
+
+00:01:33.083 --> 00:01:35.899
+je suis gros, je suis solitaire,
+mais tenace.
+
+00:01:37.053 --> 00:01:39.069
+Mais ce n'était pas là
+mon plus gros souci.
+
+00:01:40.066 --> 00:01:41.725
+Le vrai souci,
+
+00:01:41.731 --> 00:01:45.073
+c'est qu'en y regardant de plus près,
+on s'aperçoit qu'évidemment,
+
+00:01:45.079 --> 00:01:48.351
+vouloir conquérir le monde
+et le changer tout seul,
+
+00:01:48.357 --> 00:01:50.140
+ça se termine toujours mal.
+
+00:01:50.546 --> 00:01:53.589
+En général, on finit seul,
+assez souvent, on finit mort,
+
+00:01:53.595 --> 00:01:56.132
+et la plupart du temps, on n'y arrive pas.
+
+00:01:57.322 --> 00:01:58.433
+Et puis surtout,
+
+00:01:58.910 --> 00:02:02.829
+dans la bande-son de ma vie à l'époque,
+il y avait une effroyable fausse note.
+
+00:02:03.394 --> 00:02:06.695
+Imaginez par exemple la charge
+des Walkyries de Wagner,
+
+00:02:06.701 --> 00:02:08.235
+mais sur un cheval à bascule.
+
+00:02:10.883 --> 00:02:14.695
+Et puis c'est vrai que,
+en faisant un pas de côté,
+
+00:02:14.701 --> 00:02:17.411
+on s'aperçoit que Cortex,
+dans les épisodes,
+
+00:02:17.417 --> 00:02:19.511
+n'y arrive jamais,
+à conquérir le monde,
+
+00:02:19.517 --> 00:02:23.191
+Et c'est bien logique, parce que, sinon,
+il n'y aurait pas d'épisode suivant.
+
+00:02:23.450 --> 00:02:26.231
+Donc là, catastrophe !
+Ma stratégie ne fonctionne pas.
+
+00:02:26.237 --> 00:02:30.159
+Je mobilise mon état-major intérieur,
+il faut trouver absolument autre chose.
+
+00:02:30.159 --> 00:02:32.008
+Et en réfléchissant bien, je me dis :
+
+00:02:32.014 --> 00:02:36.198
+« Pourquoi pas essayer de convaincre
+le monde de se changer lui-même ? »
+
+00:02:39.126 --> 00:02:42.175
+Premier constat : si on veut
+convaincre le monde en entier -
+
+00:02:42.181 --> 00:02:45.310
+c'est des milliards de personnes -
+il vaut mieux être nombreux.
+
+00:02:45.316 --> 00:02:49.316
+Et un matin, comme ça, sans prévenir,
+je me réveille démocrate.
+
+00:02:49.322 --> 00:02:53.411
+Je me rapproche d'un parti politique,
+et effectivement, je suis servi,
+
+00:02:53.417 --> 00:02:56.909
+je trouve plein d'autres gens
+qui veulent changer le monde
+
+00:02:56.915 --> 00:02:59.509
+et qui sont prêts
+à porter cette parole-là.
+
+00:03:01.099 --> 00:03:04.443
+Il y avait toujours une fausse note
+dans la bande-son,
+
+00:03:04.449 --> 00:03:06.879
+et c'est vrai qu'en y
+regardant de plus près,
+
+00:03:06.885 --> 00:03:09.012
+ces personnes voulaient changer le monde,
+
+00:03:09.018 --> 00:03:11.488
+mais toutes seules,
+selon leur point de vue,
+
+00:03:11.494 --> 00:03:15.605
+avec une vision très arrêtée de ce
+qu'il fallait changer, ce qu'il fallait garder.
+
+00:03:15.811 --> 00:03:18.399
+Et là aussi, avec un pas de côté,
+
+00:03:18.405 --> 00:03:20.819
+on s'aperçoit assez vite que
+
+00:03:20.825 --> 00:03:24.532
+vouloir être le seul en étant plusieurs,
+ça tourne assez vite en rond,
+
+00:03:24.538 --> 00:03:25.700
+ça ne fonctionne pas.
+
+00:03:27.373 --> 00:03:29.987
+Qu'à cela ne tienne, je tourne
+la page de la politique,
+
+00:03:31.852 --> 00:03:33.519
+et je cherche une nouvelle méthode.
+
+00:03:33.525 --> 00:03:38.352
+Je me dis : « Pourquoi ne pas explorer
+la méthode du ver dans la pomme ? »
+
+00:03:38.358 --> 00:03:43.050
+Ça consiste à essayer de faire
+naître un changement de l'intérieur
+
+00:03:43.056 --> 00:03:46.231
+quand on n'arrive pas
+à l'impulser de l'extérieur.
+
+00:03:46.237 --> 00:03:49.137
+Pour faire ça, il y a
+différentes méthodes possibles.
+
+00:03:49.701 --> 00:03:52.393
+Par exemple, rejoindre l'Église
+et devenir curé,
+
+00:03:52.399 --> 00:03:56.740
+mais ce n'est plus vraiment à la mode
+et ce n'est pas complètement mon truc.
+
+00:03:56.746 --> 00:03:59.725
+Ou autre chose, c'est essayer
+de faire du journalisme.
+
+00:03:59.731 --> 00:04:01.917
+Vous me direz :
+« Ce n'est pas très éloigné. »
+
+00:04:02.599 --> 00:04:04.329
+Alors va pour le journalisme !
+
+00:04:05.098 --> 00:04:08.022
+Là, la bande-son de ma vie
+est partie en free jazz.
+
+00:04:08.396 --> 00:04:10.539
+Je me retrouve d'abord chez TF1,
+
+00:04:10.545 --> 00:04:12.641
+ensuite au magazine « Le Point »,
+
+00:04:12.647 --> 00:04:15.030
+puis pendant un certain nombre
+d'années au Figaro.
+
+00:04:15.456 --> 00:04:16.879
+Alors, pour changer le monde,
+
+00:04:16.885 --> 00:04:20.850
+je ne vous cache que mon Che Guevara
+intérieur s'est étouffé avec son béret.
+
+00:04:23.735 --> 00:04:27.512
+Et puis surtout, dans ma vie,
+la fausse note dans la bande-son,
+
+00:04:27.518 --> 00:04:30.100
+elle a pris la dimension
+d'une vocaliste de Death Metal
+
+00:04:30.106 --> 00:04:31.930
+dans un refrain de Mireille Mathieu.
+
+00:04:33.130 --> 00:04:37.503
+Au bout de quelques années à ce régime-là,
+j'avais les oreilles en sang.
+
+00:04:38.130 --> 00:04:41.740
+Il a fallu que je me repose, que je prenne
+des vacances avec un grand V,
+
+00:04:41.740 --> 00:04:46.023
+du genre de celles où on peut tout
+remettre à plat, revoir ses plans,
+
+00:04:46.029 --> 00:04:48.306
+parce que, clairement,
+ça ne fonctionnait pas.
+
+00:04:49.265 --> 00:04:53.982
+Et par chance, à ce moment-là, un groupe
+d'amis que je connais à peine me dit :
+
+00:04:53.988 --> 00:04:58.260
+« Viens te reposer avec nous de tes
+années épuisantes, on a un plan génial.
+
+00:04:58.260 --> 00:05:02.234
+On va partir dans le désert, dans le nord
+de l'Espagne, un endroit où il fait 45 °C,
+
+00:05:02.234 --> 00:05:05.068
+il n'y a pas d'ombre, pas d'eau,
+pas d'électricité,
+
+00:05:05.074 --> 00:05:09.018
+il n'y a rien à faire,
+à part les activités qu'on amène,
+
+00:05:09.024 --> 00:05:13.002
+et je ne vous cache pas que j'ai dit, oui
+tout de suite, tout sauf Mireille Mathieu.
+
+00:05:14.185 --> 00:05:17.700
+Et j'ai franchement bien fait,
+parce que ça a changé ma vie.
+
+00:05:19.259 --> 00:05:24.333
+D'abord parce que le désert, comme
+souvent les environnements hostiles,
+
+00:05:24.339 --> 00:05:26.817
+c'est des endroits où on apprend
+beaucoup sur soi.
+
+00:05:27.523 --> 00:05:31.261
+Mais surtout parce que j'ai
+rencontré des gens, qui, comme moi,
+
+00:05:31.267 --> 00:05:33.540
+entendent une bande-son dans la vie,
+
+00:05:33.546 --> 00:05:36.920
+entendent aussi des fausses notes,
+et même parfois Mireille Mathieu.
+
+00:05:37.420 --> 00:05:39.565
+En discutant avec ces personnes,
+
+00:05:39.571 --> 00:05:44.725
+j'ai appris qu'il y avait même un nom pour
+cette sensation de malaise qu'on entend -
+
+00:05:44.731 --> 00:05:47.050
+quand il y a une fausse note
+dans la bande-son -
+
+00:05:47.050 --> 00:05:49.867
+ça s'appelle la dissonance cognitive.
+
+00:05:49.873 --> 00:05:52.496
+Pour faire simple,
+la dissonance cognitive,
+
+00:05:52.502 --> 00:05:55.956
+c'est ce malaise, comme je vous disais,
+qui apparaît quand, par exemple,
+
+00:05:55.962 --> 00:05:59.295
+une de nos actions rentre en contradiction
+
+00:05:59.301 --> 00:06:01.454
+avec nos croyances ou nos valeurs.
+
+00:06:02.560 --> 00:06:05.816
+Un exemple très concret qui concerne
+peut-être certains d'entre vous,
+
+00:06:05.816 --> 00:06:07.330
+c'est le fait de fumer.
+
+00:06:07.936 --> 00:06:10.527
+Les gens qui fument
+ont des paquets de cigarettes
+
+00:06:10.533 --> 00:06:13.034
+sur lesquels il y a
+des photos de cadavres,
+
+00:06:13.040 --> 00:06:17.009
+on voit écrit 70 substances cancérigènes,
+et pourtant, on en sort une en disant :
+
+00:06:17.015 --> 00:06:18.998
+« Oh, c'est pas mal !
+J'aurais dit plus. »
+
+00:06:19.310 --> 00:06:23.538
+Et même plus que ça, on arrive
+à transformer ça en un instant de plaisir,
+
+00:06:23.544 --> 00:06:25.218
+alors que c'est un instant de mort.
+
+00:06:25.224 --> 00:06:27.184
+C'est tout ça, la dissonance cognitive.
+
+00:06:27.797 --> 00:06:32.480
+Mais ce n'est pas le concept le plus
+riche que j'ai rapporté du désert.
+
+00:06:33.180 --> 00:06:36.428
+Le plus précieux,
+ça m'est apparu par hasard,
+
+00:06:36.434 --> 00:06:39.586
+une nuit comme ça où j'étais assis,
+j'observais les gens,
+
+00:06:39.592 --> 00:06:40.769
+les gens dansaient,
+
+00:06:40.775 --> 00:06:43.681
+il y avait toutes sortes de personnes,
+des petits, des grands,
+
+00:06:43.687 --> 00:06:45.506
+des minces, des gros,
+
+00:06:45.512 --> 00:06:50.253
+et j'ai été frappé par la beauté
+universelle de toutes ces personnes.
+
+00:06:50.259 --> 00:06:54.532
+Cette beauté n'était pas due
+à une manière de danser exceptionnelle,
+
+00:06:54.538 --> 00:06:57.571
+elle n'était pas due à une vestimentation,
+
+00:06:57.577 --> 00:07:01.458
+elle était simplement due au fait que
+ces gens étaient à l'écoute d'eux-mêmes,
+
+00:07:01.464 --> 00:07:04.044
+étaient bienveillants avec eux-mêmes,
+
+00:07:04.050 --> 00:07:06.500
+ils n'avaient rien à faire
+du regard des autres.
+
+00:07:07.246 --> 00:07:09.317
+Sans prévenir,
+ça m'a pris dans le ventre,
+
+00:07:09.323 --> 00:07:12.047
+un petit peu comme des picotements,
+comme des papillons,
+
+00:07:12.053 --> 00:07:15.357
+j'ai eu envie d'aller les rejoindre,
+j'ai eu envie d'aller danser.
+
+00:07:16.053 --> 00:07:17.795
+Ça peut paraître banal,
+
+00:07:17.795 --> 00:07:21.043
+mais pour moi, c'était quelque chose
+d'exceptionnel parce que danser,
+
+00:07:21.049 --> 00:07:23.076
+ça a toujours été très difficile,
+
+00:07:23.082 --> 00:07:24.527
+ça a été un tabou existentiel,
+
+00:07:24.533 --> 00:07:27.035
+c'est quelque chose
+que je me suis toujours interdit.
+
+00:07:27.146 --> 00:07:29.979
+Au bout de quelques minutes
+de résistance inutile,
+
+00:07:29.985 --> 00:07:32.368
+je me retrouve parmi eux,
+
+00:07:32.374 --> 00:07:34.092
+et je regarde mes pieds,
+
+00:07:34.628 --> 00:07:36.092
+et là, j'ai un choc.
+
+00:07:36.098 --> 00:07:40.521
+Mes pieds sont en train de faire
+des pas de côté, en vrai, plein,
+
+00:07:41.317 --> 00:07:46.090
+et écoutez, dans la bande-son,
+je n'entends plus de fausses notes.
+
+00:07:47.939 --> 00:07:50.328
+Alors à réfléchir sur cet épisode,
+
+00:07:50.334 --> 00:07:53.204
+j'ai commencé à en tirer
+une forme de méthode.
+
+00:07:53.986 --> 00:07:58.589
+Pourquoi pas faire des pas de côté
+pour sortir de la dissonance cognitive ?
+
+00:07:59.359 --> 00:08:02.541
+Parce que finalement, ce que j'ai fait
+n'était rien d'exceptionnel,
+
+00:08:02.547 --> 00:08:08.130
+j'avais harmonisé le mouvement
+de mon corps et le rythme de mes valeurs.
+
+00:08:09.502 --> 00:08:12.266
+Vous allez me dire :
+« C'est bien joli, ce truc de hippies,
+
+00:08:12.272 --> 00:08:14.256
+mais en quoi ça change le monde ? »
+
+00:08:14.262 --> 00:08:17.049
+parce que c'est quand même
+le sujet qui nous intéresse ici.
+
+00:08:17.843 --> 00:08:20.793
+Eh bien, à force de pratiquer le désert,
+
+00:08:20.799 --> 00:08:25.174
+j'en ai ramené une nouvelle stratégie
+que j'adopte encore aujourd'hui :
+
+00:08:25.180 --> 00:08:30.126
+et si pour changer le monde, on commençait
+par essayer de se changer soi-même ?
+
+00:08:32.960 --> 00:08:35.143
+Quelque chose de simple,
+
+00:08:35.149 --> 00:08:38.366
+à la portée de chacun, qu'on peut
+faire dans la vie quotidienne,
+
+00:08:38.373 --> 00:08:41.380
+c'est un petit pas de côté
+vers la bienveillance et l'empathie,
+
+00:08:41.385 --> 00:08:43.735
+pour essayer de sortir
+de la dissonance cognitive
+
+00:08:43.741 --> 00:08:48.810
+qui nous habite dans nos quotidiens
+et qui habite le monde qui nous entoure.
+
+00:08:52.804 --> 00:08:56.470
+Ma stratégie repose sur ce pari :
+
+00:08:56.476 --> 00:08:59.018
+plus on apprend à être
+bienveillant avec soi-même,
+
+00:08:59.024 --> 00:09:01.500
+plus on a de capacités
+à l'être avec les autres.
+
+00:09:02.129 --> 00:09:06.436
+Si vous ajoutez à ça
+la propension des êtres humains -
+
+00:09:06.442 --> 00:09:09.482
+et d'ailleurs de pas mal
+de mammifères en général -
+
+00:09:09.488 --> 00:09:10.751
+à imiter,
+
+00:09:10.757 --> 00:09:14.432
+vous voyez qu'on a là l'amorce
+d'un effet boule de neige.
+
+00:09:14.438 --> 00:09:17.528
+Alors maintenant qu'on a ce joli concept,
+
+00:09:17.534 --> 00:09:20.520
+il me manquait un outil
+pour pouvoir porter la bonne parole.
+
+00:09:21.319 --> 00:09:23.202
+Le trouver m'a pris un certain temps,
+
+00:09:23.208 --> 00:09:26.200
+mais un jour les planètes s'alignent,
+mon téléphone sonne,
+
+00:09:26.206 --> 00:09:29.170
+et on m'annonce la naissance
+d'une petite chaîne Youtube.
+
+00:09:29.176 --> 00:09:31.652
+Elle crie déjà très fort
+au premier épisode,
+
+00:09:31.658 --> 00:09:37.580
+et elle a besoin d'un concept, d'idées,
+elle a besoin d'être nourrie pour vivre.
+
+00:09:37.586 --> 00:09:40.491
+Alors, tout de suite,
+mon esprit s'éclaire et je me dis :
+
+00:09:40.497 --> 00:09:44.397
+« Et si c'était l'occasion d'essayer
+de mettre en œuvre cette stratégie ? »
+
+00:09:45.387 --> 00:09:49.379
+Je rassemble un collectif avec deux autres
+Don Quichotte contre la fin du monde,
+
+00:09:49.385 --> 00:09:53.196
+et pour ne pas porter malheur, on
+l'appelle : « Et tout le monde s'en fout »
+
+00:09:53.672 --> 00:09:57.570
+Comme ça, si ça ne marche pas, on pourra
+dire : « Ben oui, c'était le concept. »
+
+00:09:59.291 --> 00:10:01.146
+Notre proposition est assez simple :
+
+00:10:01.152 --> 00:10:05.251
+on va inviter nos spectateurs à essayer
+de se changer eux-mêmes,
+
+00:10:05.257 --> 00:10:08.296
+en leur disant que
+ça pourra changer le monde.
+
+00:10:08.302 --> 00:10:11.873
+Notre matière première, comme je vous
+l'ai dit, elle est toute trouvée :
+
+00:10:11.879 --> 00:10:13.397
+c'est la dissonance cognitive.
+
+00:10:14.421 --> 00:10:15.667
+Alors, je vous l'accorde :
+
+00:10:15.673 --> 00:10:19.309
+pour régler la dissonance cognitive
+à l'échelle du monde,
+
+00:10:19.315 --> 00:10:22.379
+ce n'est pas un pas de côté qu'on vise,
+c'est un pas chassé.
+
+00:10:24.125 --> 00:10:27.522
+Mais au bout d'une
+seule année d'existence,
+
+00:10:27.528 --> 00:10:30.369
+on avance déjà plus vite
+que je ne l'aurais jamais imaginé.
+
+00:10:31.077 --> 00:10:35.391
+Notre petite chaîne, elle rassemble
+aujourd'hui 320 000 abonnés.
+
+00:10:36.291 --> 00:10:40.132
+Les épisodes ont été vus plus de
+12 millions de fois, dans 22 pays,
+
+00:10:40.138 --> 00:10:42.259
+répartis sur les cinq continents.
+
+00:10:44.865 --> 00:10:48.558
+Et surtout, ma vie à moi,
+elle est complètement transformée.
+
+00:10:49.780 --> 00:10:53.158
+J'ai quitté le Figaro,
+j'ai repris ma quête,
+
+00:10:55.849 --> 00:10:57.747
+et surtout, j'ai appris à m'écouter.
+
+00:10:58.547 --> 00:11:01.642
+Pour moi, arriver à ce début de succès,
+
+00:11:01.648 --> 00:11:06.070
+ça a commencé par faire un pas de côté
+et m'autoriser à faire cette danse.
+
+00:11:07.229 --> 00:11:10.786
+Et n'allez pas croire qu'on ne peut pas
+commencer à changer le monde
+
+00:11:10.792 --> 00:11:12.158
+avec ce genre de choses.
+
+00:11:12.164 --> 00:11:14.508
+Ce n'est pas moi qui le dis,
+
+00:11:14.514 --> 00:11:19.349
+c'est un professeur en sciences politiques
+américain qui s'appelle Erica Chenoweth.
+
+00:11:19.355 --> 00:11:23.491
+Elle a étudié tous les conflits majeurs,
+les conflits sociaux,
+
+00:11:23.497 --> 00:11:26.260
+qui ont traversé l'Occident au 20e siècle.
+
+00:11:26.727 --> 00:11:30.655
+Elle en tire un enseignement
+assez incroyable, une statistique,
+
+00:11:30.661 --> 00:11:35.671
+qui dit qu'il suffit d'une masse
+critique de 3,5% d'une population
+
+00:11:35.677 --> 00:11:40.330
+pour opérer un changement majeur dans
+une société, pour changer le paradigme.
+
+00:11:41.299 --> 00:11:43.641
+Ça tombe bien qu'on soit en Belgique :
+
+00:11:43.647 --> 00:11:47.297
+3,5% de la population belge,
+si je ne me trompe pas,
+
+00:11:48.440 --> 00:11:52.090
+ça fait à peu près 385 000 personnes.
+
+00:11:53.099 --> 00:11:55.976
+Vous voyez qu'avec 320 000 abonnés,
+
+00:11:55.982 --> 00:11:57.769
+ce n'est pas encore ça,
+
+00:11:57.775 --> 00:11:59.990
+mais on n'est pas très très loin.
+
+00:12:03.733 --> 00:12:08.646
+Tout ça pour vous dire
+qu'on peut attendre vingt ou trente ans
+
+00:12:08.652 --> 00:12:12.892
+pour vérifier si les prophètes
+de la fin du monde nous ont menti,
+
+00:12:12.898 --> 00:12:17.987
+ou alors on peut décider de les faire
+mentir aujourd'hui et maintenant,
+
+00:12:17.993 --> 00:12:21.587
+avec une chose toute simple
+qu'on peut faire dans notre quotidien :
+
+00:12:21.593 --> 00:12:24.948
+c'est un petit pas de côté
+vers la bienveillance et l'empathie.
+
+00:12:25.575 --> 00:12:29.546
+Parce que je suis sûr d'une seule chose,
+quelles que soient les prophéties,
+
+00:12:29.552 --> 00:12:33.112
+ce qu'il ne faut pas attendre d'être
+heureux pour faire quelque chose,
+
+00:12:33.118 --> 00:12:35.705
+c'est faire quelque chose
+qui vous rendra heureux.
+
+00:12:37.038 --> 00:12:41.064
+C'est pour ça que je laisserai le mot de
+la fin à l'un de mes philosophes préférés,
+
+00:12:41.070 --> 00:12:44.530
+j'ai nommé Gandalf le Gris,
+le sorcier du « Seigneur des Anneaux ».
+
+00:12:45.969 --> 00:12:47.962
+Gandalf nous dit :
+
+00:12:47.968 --> 00:12:49.652
+« Il n'y a finalement dans la vie
+
+00:12:49.658 --> 00:12:53.566
+qu'une seule question qui mérite
+vraiment qu'on s'y attarde :
+
+00:12:53.572 --> 00:12:56.976
+qu'allons-nous faire du temps
+qui nous est imparti ? »
+
+00:12:57.778 --> 00:12:58.865
+Merci.
+
+00:12:59.214 --> 00:13:01.820
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Yq0Rhsz6xFI.fr.vtt b/data/train/vtt/Yq0Rhsz6xFI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e7d4e2a9067c2fd2cd270aa2eccd12048b7d47f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Yq0Rhsz6xFI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,967 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Clementine Terrell
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.888 --> 00:00:14.610
+Bonjour.
+
+00:00:15.888 --> 00:00:19.422
+Que l'on soit futur parent, jeune parent,
+ou même grand-parent,
+
+00:00:19.741 --> 00:00:22.574
+la petite enfance est un sujet
+qui nous tient à cœur à tous.
+
+00:00:22.774 --> 00:00:25.852
+La petite enfance,
+ce sont des enfants de moins de trois ans,
+
+00:00:25.854 --> 00:00:28.134
+en pleine acquisition de la marche,
+du langage,
+
+00:00:28.550 --> 00:00:29.717
+de la vie en groupe,
+
+00:00:30.052 --> 00:00:31.972
+des enfants fragiles par définition,
+
+00:00:32.979 --> 00:00:36.548
+des enfants adorables aussi -
+pendant encore quelques années -
+
+00:00:37.061 --> 00:00:40.544
+et par-dessus tout ils sont
+ce que nous avons de plus cher au monde.
+
+00:00:43.136 --> 00:00:45.132
+Alors est-ce que ces enfants en crèche,
+
+00:00:45.621 --> 00:00:48.337
+en collectivité,
+si on les observe attentivement,
+
+00:00:48.339 --> 00:00:50.620
+n'ont-ils pas de quelque chose
+à nous apprendre
+
+00:00:50.620 --> 00:00:52.714
+malgré leur grande inexpérience
+de la vie ?
+
+00:00:52.714 --> 00:00:54.506
+A nous apprendre à nous, les adultes,
+
+00:00:54.866 --> 00:00:57.888
+sur un fonctionnement en collectivité,
+
+00:00:57.890 --> 00:01:00.086
+sur une socialisation réussie,
+
+00:01:00.412 --> 00:01:02.762
+sur un vivre-ensemble sans a priori ?
+
+00:01:03.740 --> 00:01:06.317
+Alors, puisqu'à l'origine de tout,
+il y a l'enfant,
+
+00:01:06.607 --> 00:01:09.750
+regardons de plus près
+son incroyable potentiel.
+
+00:01:13.130 --> 00:01:15.911
+Étude après étude,
+recherche après recherche,
+
+00:01:15.913 --> 00:01:18.104
+on voit bien les bénéfices évidents,
+
+00:01:18.106 --> 00:01:19.271
+de bon sens,
+
+00:01:19.273 --> 00:01:20.818
+d'un accueil de qualité
+
+00:01:20.820 --> 00:01:22.048
+sur le jeune enfant
+
+00:01:22.081 --> 00:01:24.963
+pour son développement
+physique, émotionnel,
+
+00:01:25.869 --> 00:01:27.383
+et mental, bien évidemment.
+
+00:01:28.476 --> 00:01:30.903
+On le voit ici avec une étude
+
+00:01:30.905 --> 00:01:33.677
+de l'Institut du Développement
+du Jeune Enfant à Harvard,
+
+00:01:33.679 --> 00:01:36.797
+qui nous montre que,
+dès les premiers mois de la vie,
+
+00:01:36.799 --> 00:01:38.411
+beaucoup de choses se jouent :
+
+00:01:38.736 --> 00:01:42.341
+les fonctions essentielles comme la
+vue et l'ouïe dès les premiers mois,
+
+00:01:42.343 --> 00:01:44.721
+le langage dès la première année
+
+00:01:44.723 --> 00:01:48.453
+et les fonctions cognitives supérieures,
+telle que l'empathie par exemple,
+
+00:01:48.455 --> 00:01:49.958
+dès la deuxième année.
+
+00:01:50.249 --> 00:01:54.238
+Alors tout n'est pas joué avant trois ans
+mais ça en prend sacrément la direction.
+
+00:01:54.910 --> 00:01:59.001
+Ce que les pédopsychiatres du 20e siècle
+avaient imaginé de manière intuitive,
+
+00:01:59.003 --> 00:02:00.567
+aujourd'hui, les neurosciences,
+
+00:02:01.083 --> 00:02:02.551
+l'imagerie cérébrale,
+
+00:02:02.553 --> 00:02:04.575
+nous le prouvent et nous le confirment.
+
+00:02:04.853 --> 00:02:08.097
+On commence juste à cerner
+l'incroyable potentiel
+
+00:02:08.099 --> 00:02:12.145
+en termes de développement, d'acquisition
+et d'apprentissage du jeune enfant
+
+00:02:12.147 --> 00:02:14.316
+s'il est mis dans de bonnes conditions.
+
+00:02:14.996 --> 00:02:17.377
+Alors comme l'enfant construit
+son monde extérieur,
+
+00:02:17.379 --> 00:02:18.550
+le vivre ensemble,
+
+00:02:18.552 --> 00:02:20.797
+avant son monde intérieur,
+
+00:02:20.799 --> 00:02:24.641
+comment pouvons-nous aujourd'hui
+capitaliser sur cette période de la vie,
+
+00:02:24.643 --> 00:02:26.190
+qui est si particulière
+
+00:02:27.296 --> 00:02:31.287
+et où les enfants ont cette capacité
+à apprendre de manière exponentielle ?
+
+00:02:32.305 --> 00:02:34.765
+Regardons de plus près
+cette image du cortex,
+
+00:02:35.485 --> 00:02:40.557
+toujours provenant de cet Institut pour le
+Développement du Jeune Enfant à Harvard.
+
+00:02:40.559 --> 00:02:42.925
+On y voit dans la partie supérieure
+
+00:02:42.927 --> 00:02:47.277
+le cerveau d'un enfant qui est mis dans
+de bonnes dispositions pour apprendre,
+
+00:02:47.885 --> 00:02:52.801
+un milieu favorisé. On voit que le cortex
+est vivant, il est riche, il est dense,
+
+00:02:52.803 --> 00:02:55.870
+le réseau neuronal est au rendez-vous.
+
+00:02:56.081 --> 00:02:57.949
+Alors que dans l'image du dessous,
+
+00:02:58.776 --> 00:03:01.141
+un enfant défavorisé, isolé,
+
+00:03:01.143 --> 00:03:03.948
+dont l'intelligence et l'activité
+ne sont pas stimulées,
+
+00:03:03.950 --> 00:03:06.656
+on a un réseau neuronal
+
+00:03:06.658 --> 00:03:09.416
+qui pour le coup n'est pas là
+où il devrait être.
+
+00:03:13.696 --> 00:03:15.773
+Et c'est d'autant plus important
+
+00:03:17.083 --> 00:03:20.548
+que dans le cas d'un enfant
+venant d'un milieu défavorisé
+
+00:03:20.550 --> 00:03:23.328
+si la famille est monoparentale
+par exemple,
+
+00:03:23.330 --> 00:03:26.098
+s'il est fragilisé
+dans son environnement, etc.
+
+00:03:26.100 --> 00:03:28.291
+ce que vous voyez là,
+
+00:03:28.293 --> 00:03:32.315
+c'est ensuite un retard énorme
+pour la suite de sa vie.
+
+00:03:33.263 --> 00:03:35.215
+On va prendre l'exemple du langage.
+
+00:03:37.256 --> 00:03:40.646
+Un enfant généralement arrive à l'école
+avec mille mots de vocabulaire.
+
+00:03:41.192 --> 00:03:43.972
+S'il arrive d'un milieu défavorisé,
+c'est cinq cents mots.
+
+00:03:43.974 --> 00:03:45.902
+Un adulte, c'est à peu près 8 000 mots.
+
+00:03:46.090 --> 00:03:49.488
+Et ces 500 mots de retard
+vont le poursuivre toute sa scolarité,
+
+00:03:49.490 --> 00:03:54.213
+ça va le pénaliser sur l'apprentissage
+de la lecture, de l'écriture, notamment.
+
+00:03:55.876 --> 00:03:58.254
+Et pourtant, il suffirait
+de deux mots par jour.
+
+00:03:58.256 --> 00:04:02.594
+Entre l'acquisition du langage
+et l'entrée en maternelle,
+
+00:04:02.596 --> 00:04:06.701
+avec deux mots par jour, les enfants
+arrivent avec 1 500 mots à l'école,
+
+00:04:06.703 --> 00:04:08.629
+non pas 500, non pas 1 000, mais 1 500.
+
+00:04:09.943 --> 00:04:12.630
+Vous imaginez : on met
+une deuxième locomotive
+
+00:04:12.632 --> 00:04:14.432
+au lieu de pousser le dernier wagon.
+
+00:04:15.716 --> 00:04:18.568
+On le voit : le développement
+est essentiel sur l'enfant.
+
+00:04:18.570 --> 00:04:21.630
+Mais repositionnons ce développement
+dans le cadre de la crèche.
+
+00:04:21.923 --> 00:04:24.207
+Qu'est-ce que c'est qu'une crèche,
+finalement ?
+
+00:04:24.983 --> 00:04:26.634
+Contrairement au classement PISA
+
+00:04:26.636 --> 00:04:29.977
+où la France se traîne à la 25ème place,
+
+00:04:29.979 --> 00:04:31.837
+en ce qui concerne la petite enfance,
+
+00:04:31.837 --> 00:04:33.948
+on est plutôt les bons élèves
+de la planète.
+
+00:04:34.596 --> 00:04:38.755
+Et c'est grâce à un écosystème unique
+qui a été mis en place en France,
+
+00:04:39.170 --> 00:04:42.576
+qui met autour de la table,
+dans un vrai partenariat public-privé,
+
+00:04:42.578 --> 00:04:45.410
+les caisses d'allocations familiales,
+les gestionnaires,
+
+00:04:45.412 --> 00:04:48.244
+et les médecins de la protection
+maternelle et infantile.
+
+00:04:48.416 --> 00:04:50.460
+Et finalement ça donne un mode de garde
+
+00:04:50.462 --> 00:04:52.448
+qui est privilégié par les familles,
+
+00:04:52.982 --> 00:04:56.552
+puisqu'il est riche pédagogiquement,
+puisqu'il permet un juste équilibre
+
+00:04:56.554 --> 00:04:59.299
+entre les activités de jeu libre
+et de temps calme
+
+00:04:59.301 --> 00:05:03.081
+et les activités plus liées au
+développement psychomoteur et de groupe,
+
+00:05:03.658 --> 00:05:06.603
+des activités dans le jardin,
+des activités dans la section,
+
+00:05:06.605 --> 00:05:11.024
+avec une ergonomie architecturale qui se
+prête à l'accueil d'un enfant de cet âge.
+
+00:05:11.350 --> 00:05:14.774
+Et tout ça, c'est essentiel pour le
+développement de la confiance en soi
+
+00:05:14.776 --> 00:05:16.709
+et de l'estime de soi du jeune enfant.
+
+00:05:17.803 --> 00:05:19.571
+Surtout, ça ne se fait pas seul :
+
+00:05:19.573 --> 00:05:22.833
+c'est animé par des professionnels
+de la petite enfance diplômés :
+
+00:05:22.835 --> 00:05:24.477
+des puéricultrices,
+
+00:05:24.479 --> 00:05:28.114
+des éducatrices de jeunes enfants,
+des auxiliaires de puériculture,
+
+00:05:28.116 --> 00:05:31.594
+qui, ensemble, font vivre
+un vrai projet pédagogique,
+
+00:05:31.596 --> 00:05:33.170
+une cohérence éducative.
+
+00:05:33.543 --> 00:05:36.130
+Et cette cohérence éducative,
+elle se retrouve,
+
+00:05:38.712 --> 00:05:41.536
+essentiellement,
+dans la notion de co-éducation.
+
+00:05:42.009 --> 00:05:44.730
+Co-éducation, c'est-à-dire accompagner
+
+00:05:44.732 --> 00:05:46.837
+les familles dans
+l'éducation de leur enfant,
+
+00:05:47.516 --> 00:05:49.110
+ne pas se substituer à elles,
+
+00:05:49.730 --> 00:05:53.423
+donc finalement contribuer pas à pas
+à l'éveil d'une génération.
+
+00:05:53.770 --> 00:05:56.792
+C'est possible parce que
+ces professionnels de la petite enfance
+
+00:05:56.792 --> 00:05:59.756
+choisissent ce métier par passion,
+par engagement.
+
+00:06:00.852 --> 00:06:02.671
+Et c'est d'autant plus important que
+
+00:06:04.138 --> 00:06:06.783
+la crèche a aussi une vocation
+de cohésion sociale.
+
+00:06:07.776 --> 00:06:09.777
+C'est un îlot, qui permet de concilier
+
+00:06:10.316 --> 00:06:12.801
+la vie professionnelle, la vie sociale,
+
+00:06:12.803 --> 00:06:17.644
+et la vie familiale,
+qui est parfois effrénée, erratique.
+
+00:06:19.050 --> 00:06:21.774
+La crèche, grâce à l'universalité
+de son accueil,
+
+00:06:21.776 --> 00:06:23.428
+permet d'accueillir tout le monde,
+
+00:06:23.430 --> 00:06:26.008
+quel que soit son milieu,
+quel que soit son statut,
+
+00:06:26.010 --> 00:06:29.144
+à la fois les couples biactifs,
+les mères célibataires,
+
+00:06:29.146 --> 00:06:33.591
+ceux qui ont besoin d'un accueil d'urgence
+ou d'une aide pour le retour à l'emploi,
+
+00:06:33.593 --> 00:06:36.817
+ceux dont les enfants sont porteurs
+de handicaps, tous les milieux.
+
+00:06:38.010 --> 00:06:41.692
+C'est une vrai force du système français,
+cette notion de mixité sociale.
+
+00:06:42.450 --> 00:06:45.481
+Et on le voit bien,
+c'est une notion d'inclusion.
+
+00:06:45.483 --> 00:06:47.088
+Ce n'est pas de la ségrégation
+
+00:06:47.090 --> 00:06:49.868
+où on pointe du doigt
+un groupe à l'extérieur.
+
+00:06:49.870 --> 00:06:51.424
+Ce n'est pas de l'intégration
+
+00:06:51.424 --> 00:06:54.010
+où on pointe du doigt
+un groupe à l'intérieur.
+
+00:06:54.012 --> 00:06:55.356
+C'est de l'inclusion,
+
+00:06:55.743 --> 00:06:58.106
+l'ensemble des enfants sont ensemble,
+
+00:06:59.023 --> 00:07:01.782
+parce qu'en crèche, on accueille
+l'enfant et sa famille
+
+00:07:01.784 --> 00:07:03.783
+et pas son éventuelle différence.
+
+00:07:04.856 --> 00:07:06.954
+On le voit, la crèche est un lieu parfait
+
+00:07:06.956 --> 00:07:09.628
+en termes de sécurité affective
+et physique de l'enfant,
+
+00:07:09.630 --> 00:07:12.164
+mais c'est surtout un lieu d'éveil,
+
+00:07:12.166 --> 00:07:14.296
+les fameux prémices de l'apprentissage,
+
+00:07:14.890 --> 00:07:18.943
+parce que n'oublions pas, la crèche est la
+première marche avant l'école maternelle.
+
+00:07:29.263 --> 00:07:31.847
+Mais pour ça, il faut
+des places de crèche de qualité.
+
+00:07:31.990 --> 00:07:35.983
+Il faut que la pérennité économique
+de nos crèches vienne nourrir et servir
+
+00:07:37.290 --> 00:07:39.767
+l'innovation sociale et
+l'excellence pédagogique.
+
+00:07:41.496 --> 00:07:45.790
+Vous le voyez sur ce graphe de James
+Heckman, prix Nobel d'économie en 2000,
+
+00:07:46.416 --> 00:07:50.521
+qui à travers une étude longitudinale
+avec l'Université de Chicago,
+
+00:07:50.523 --> 00:07:55.416
+a suivi pendant 25 ans 1 500 enfants
+en crèche venant d'un milieu défavorisé.
+
+00:07:56.043 --> 00:08:00.143
+Il en arrive à la conclusion que
+un dollar investi dans la petite enfance
+
+00:08:00.610 --> 00:08:03.928
+permet d'économiser 10 dollars
+dans la société plus tard :
+
+00:08:03.930 --> 00:08:08.597
+soutien scolaire, prévention de la
+délinquance ou lutte contre la pauvreté.
+
+00:08:08.599 --> 00:08:10.534
+Un dollar pour 10 dollars.
+
+00:08:10.536 --> 00:08:14.817
+Donc on voit bien l'immense intérêt
+d'un investissement social et éducatif
+
+00:08:14.819 --> 00:08:18.998
+le plus tôt possible, le plus précocement
+possible, dans la petite enfance.
+
+00:08:20.480 --> 00:08:22.763
+Et pour cela,
+il va falloir faire trois choses.
+
+00:08:23.056 --> 00:08:25.127
+Il va falloir une sacrée vision,
+
+00:08:25.129 --> 00:08:27.927
+une politique de la petite enfance
+pour les années à venir
+
+00:08:27.929 --> 00:08:29.696
+qui va reposer sur trois éléments :
+
+00:08:30.509 --> 00:08:34.569
+notre socle pédagogique, les éducateurs,
+et les enfants, bien évidemment.
+
+00:08:36.403 --> 00:08:38.145
+Concernant le socle pédagogique,
+
+00:08:40.970 --> 00:08:43.368
+vous les connaissez,
+vous les reconnaissez,
+
+00:08:43.370 --> 00:08:45.685
+nos grand pédagogues,
+nos grands pédopsychiatres,
+
+00:08:45.687 --> 00:08:50.358
+qui ont finalement animé
+ce qu'on retrouve aujourd'hui
+
+00:08:50.360 --> 00:08:52.920
+dans les projets éducatifs
+et pédagogiques en crèche.
+
+00:08:53.460 --> 00:08:55.960
+Ce socle est nécessaire
+mais il n'est plus suffisant,
+
+00:08:56.406 --> 00:08:58.916
+il commence à être un peu poussiéreux,
+
+00:08:58.918 --> 00:09:00.699
+il commence à dater un peu.
+
+00:09:01.279 --> 00:09:04.670
+Pour vous donner un exemple, Winnicott,
+
+00:09:04.672 --> 00:09:08.584
+avec sa théorie du doudou chez le jeune
+enfant, comme objet transitionnel.
+
+00:09:09.410 --> 00:09:11.081
+On pourrait parler aussi de Pikler,
+
+00:09:11.083 --> 00:09:15.449
+avec tous ses travaux de recherche
+sur l'activité chez le bébé.
+
+00:09:15.763 --> 00:09:17.308
+On pourrait parler de Dolto,
+
+00:09:17.310 --> 00:09:20.798
+qui a d'ailleurs une très belle phrase
+sur le vivre-ensemble,
+
+00:09:20.800 --> 00:09:24.104
+sur le fait de vivre ensemble,
+cette notion de groupe :
+
+00:09:24.106 --> 00:09:26.223
+« Tout groupe humain prend sa richesse
+
+00:09:26.225 --> 00:09:28.764
+dans la communication,
+l'entraide et la solidarité. »
+
+00:09:29.429 --> 00:09:31.785
+Mais tous ces penseurs-là -
+
+00:09:31.787 --> 00:09:35.618
+par exemple, Célestin Freinet, qui
+est à l'origine de l'Education Nouvelle.
+
+00:09:36.018 --> 00:09:38.930
+Célestin Freinet, c'était en 1930,
+c'était il y a 90 ans.
+
+00:09:39.463 --> 00:09:42.619
+Est-ce que, finalement, ce socle
+pédagogique sur lequel on s'appuie
+
+00:09:43.050 --> 00:09:46.103
+n'est pas certes nécessaire
+mais plus du tout suffisant
+
+00:09:46.105 --> 00:09:47.954
+pour affronter le monde de demain ?
+
+00:09:50.043 --> 00:09:53.625
+Ça, c'est la première chose ;
+la deuxième chose, ce sont les éducateurs.
+
+00:09:55.216 --> 00:09:58.728
+La moyenne en crèche, aujourd'hui,
+c'est 31 ans, c'est la génération Y.
+
+00:09:59.683 --> 00:10:01.567
+Je vais raconter l'histoire de Léa.
+
+00:10:01.569 --> 00:10:05.332
+Léa est en apprentissage pour exercer
+le métier d'auxiliaire de puériculture.
+
+00:10:06.406 --> 00:10:10.459
+Elle est née en février 2000 ;
+elle n'a pas connu le 20ème siècle.
+
+00:10:11.274 --> 00:10:12.507
+Elle a 16 ans,
+
+00:10:12.650 --> 00:10:15.674
+c'est une enfant du 21ème siècle,
+c'est la fameuse génération Z.
+
+00:10:15.676 --> 00:10:18.323
+Elle veut donner du sens à son engagement.
+
+00:10:20.870 --> 00:10:24.070
+Des jeunes filles comme Léa,
+il y en aura une pour cinq
+
+00:10:24.072 --> 00:10:26.330
+en 2020 dans les crèches en France.
+
+00:10:26.910 --> 00:10:28.675
+Et en 2025, une pour quatre.
+
+00:10:29.790 --> 00:10:33.463
+Est-ce que nous sommes prêts
+à les accueillir, à les motiver,
+
+00:10:33.465 --> 00:10:36.588
+à faire en sorte qu'elles aient
+envie d'embrasser cette carrière ?
+
+00:10:37.245 --> 00:10:39.825
+Qu'est-ce qu'il va falloir
+qu'on remette en cause
+
+00:10:39.827 --> 00:10:42.170
+dans nos méthodes
+pédagogiques pour les attirer ?
+
+00:10:43.911 --> 00:10:46.761
+Cette génération-là, elle veut
+des MOOC, du e-learning,
+
+00:10:46.763 --> 00:10:49.564
+échanger les meilleures pratiques
+à travers la planète,
+
+00:10:49.566 --> 00:10:52.680
+demander comment les Italiens
+au niveau de la création artistique
+
+00:10:52.682 --> 00:10:58.216
+ont su innover autour de la pédagogie
+de Reggio, par exemple,
+
+00:10:58.216 --> 00:10:59.622
+pour l'appliquer en crèche.
+
+00:11:00.410 --> 00:11:04.117
+Elles veulent comprendre la théorie
+du free flow dans les pays nordiques,
+
+00:11:04.119 --> 00:11:07.854
+qui permet aux enfants de passer librement
+du jardin à l'intérieur de la crèche
+
+00:11:07.856 --> 00:11:09.733
+quel que soit le climat et la journée ;
+
+00:11:10.074 --> 00:11:14.187
+pourquoi les Canadiens ont mis
+en place des espaces Snoezelen,
+
+00:11:14.189 --> 00:11:18.508
+qui permettent aux enfants finalement
+de devenir zen, tout simplement,
+
+00:11:18.510 --> 00:11:22.383
+et d'avoir de véritables espaces
+sensoriels à leur disposition
+
+00:11:22.385 --> 00:11:24.114
+pendant la journée dans la crèche.
+
+00:11:24.116 --> 00:11:28.094
+Elle veut comprendre ce qu'il se passe
+en termes de multilingue en Allemagne
+
+00:11:28.096 --> 00:11:30.368
+où les familles, de un an à 6 ans,
+
+00:11:30.370 --> 00:11:31.848
+vont choisir pour leurs enfants
+
+00:11:31.848 --> 00:11:34.188
+des sections qui sont Allemand-Anglais,
+
+00:11:34.190 --> 00:11:36.520
+Allemand-Français et Allemand-Chinois.
+
+00:11:37.336 --> 00:11:40.890
+Oui, il y a plein de bonnes idées
+à aller chercher à travers la planète,
+
+00:11:40.892 --> 00:11:45.783
+et cette génération-là, elle le souhaite,
+elle le demande, elle en veut,
+
+00:11:45.982 --> 00:11:48.948
+sinon le métier ne sera pas intéressant
+pour elle.
+
+00:11:50.110 --> 00:11:52.548
+Et évidemment,
+elle veut de la formation continue,
+
+00:11:52.550 --> 00:11:56.648
+parce que fini le temps
+des cours magistraux en amphi
+
+00:11:56.650 --> 00:11:59.561
+on obtient un diplôme
+puis il ne se passe plus rien derrière.
+
+00:12:00.090 --> 00:12:03.868
+De la façon dont le monde bouge
+avec la révolution digitale,
+
+00:12:03.870 --> 00:12:05.706
+il est juste essentiel demain
+
+00:12:05.708 --> 00:12:10.433
+que ces éducateurs puissent avoir au moins
+une semaine de formation complète par an
+
+00:12:11.177 --> 00:12:14.644
+pour se mettre à niveau, pour éveiller
+leur curiosité, et ainsi de suite.
+
+00:12:16.156 --> 00:12:20.148
+Une fois qu'on a parlé des éducateurs, il
+faut parler des enfants, bien évidemment.
+
+00:12:20.856 --> 00:12:23.129
+Préparer les enfants au monde de demain.
+
+00:12:24.956 --> 00:12:27.503
+Une étude du MIT est passionnante
+à ce sujet :
+
+00:12:27.796 --> 00:12:31.967
+les enfants qui sont en crèche aujourd'hui
+seront sur le marché du travail en 2040.
+
+00:12:32.663 --> 00:12:34.448
+Leur premier job, ce sera 2040.
+
+00:12:35.910 --> 00:12:37.934
+En 2040,
+
+00:12:37.936 --> 00:12:41.770
+a priori tous les métiers auront été
+disruptés par les nouvelles technologies
+
+00:12:41.772 --> 00:12:44.690
+et un métier sur deux n'existe pas
+encore aujourd'hui.
+
+00:12:45.496 --> 00:12:48.814
+Certes, il faut continuer
+les savoirs fondamentaux,
+
+00:12:48.816 --> 00:12:51.450
+savoir compter, savoir écrire,
+savoir lire,
+
+00:12:52.070 --> 00:12:53.717
+mais est-ce que c'est suffisant ?
+
+00:12:53.730 --> 00:12:56.263
+Qu'est-ce qu'il faut donner d'autre
+à cette jeunesse
+
+00:12:56.265 --> 00:13:00.101
+pour qu'elle puisse affronter le monde de
+demain dans les meilleures conditions ?
+
+00:13:00.103 --> 00:13:03.648
+La boîte à outils, le savoir-être
+plutôt que le savoir-faire,
+
+00:13:03.650 --> 00:13:06.603
+l'intelligence situationnelle,
+two words a day -
+
+00:13:06.983 --> 00:13:08.914
+pas deux mots par jour, two words a day,
+
+00:13:08.916 --> 00:13:11.536
+ce sera une obligation
+d'être bilingue à cette époque.
+
+00:13:11.538 --> 00:13:13.842
+Voilà comment en faire
+des citoyens exemplaires :
+
+00:13:13.844 --> 00:13:17.490
+un maximum d'outils,
+faire de la diversité une force.
+
+00:13:17.783 --> 00:13:20.928
+N'oublions pas que nous serons
+9 milliards sur Terre en 2040,
+
+00:13:20.930 --> 00:13:22.642
+2 milliards de plus qu'aujourd'hui.
+
+00:13:23.010 --> 00:13:24.251
+Et ça commence en crèche.
+
+00:13:25.350 --> 00:13:27.800
+Parce que, en crèche, notre mission,
+
+00:13:27.802 --> 00:13:31.369
+c'est que les enfants soient bien
+dans leur tête et bien dans leur temps.
+
+00:13:33.312 --> 00:13:34.385
+(Musique)
+
+00:13:34.672 --> 00:13:35.479
+(Vidéo)
+
+00:13:39.283 --> 00:13:40.590
+(Fin de la musique)
+
+00:13:41.743 --> 00:13:43.228
+En conclusion,
+
+00:13:43.230 --> 00:13:46.101
+si nous voulons réparer
+le monde des adultes,
+
+00:13:46.103 --> 00:13:47.831
+inspirons-nous du monde des enfants.
+
+00:13:48.116 --> 00:13:50.821
+Si nous voulons une société
+plus inclusive,
+
+00:13:50.823 --> 00:13:53.266
+prenons exemple sur l'harmonie
+qui existe en crèche,
+
+00:13:53.699 --> 00:13:55.897
+harmonie qui permet aux enfants
+d'être heureux,
+
+00:13:55.899 --> 00:13:57.257
+aux parents d'être sereins,
+
+00:13:57.259 --> 00:13:58.912
+aux éducateurs d'être motivés.
+
+00:13:59.399 --> 00:14:02.240
+Harmonie qui est un subtil équilibre
+
+00:14:02.242 --> 00:14:04.600
+entre exigence et bienveillance.
+
+00:14:05.416 --> 00:14:08.465
+Harmonie qui fait de la crèche
+un lieu de joie et d'innovation.
+
+00:14:09.036 --> 00:14:12.810
+Harmonie qui peut et qui doit
+nous obliger à déployer cela
+
+00:14:13.183 --> 00:14:15.948
+après la crèche, sur l'école,
+sur le monde de l'entreprise,
+
+00:14:15.948 --> 00:14:17.400
+sur la vie de tous les jours.
+
+00:14:18.389 --> 00:14:20.372
+Harmonie qui met la famille au cœur.
+
+00:14:20.836 --> 00:14:22.961
+Et avec la famille au cœur, demain,
+
+00:14:22.963 --> 00:14:26.863
+vivre ensemble sera bien évidemment
+une évidence.
+
+00:14:27.235 --> 00:14:29.800
+Mais surtout, il fera bon
+grandir tous ensemble.
+
+00:14:30.196 --> 00:14:30.903
+Merci.
+
+00:14:30.905 --> 00:14:33.597
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ytn11zSIAQ8.fr.vtt b/data/train/vtt/Ytn11zSIAQ8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29d6f2fa7ac4e80cd33ea7e5dab8fe3835782d0f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ytn11zSIAQ8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,694 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.493 --> 00:00:21.673
+Internet, puis le web, ont été conçus
+pour connecter des ordinateurs
+
+00:00:21.673 --> 00:00:23.517
+et des pages de documents entre eux,
+
+00:00:23.517 --> 00:00:25.692
+mais très vite, les hommes
+s'y sont précipités
+
+00:00:25.692 --> 00:00:29.772
+pour s'y interconnecter eux-mêmes,
+ou faire des réseaux, les réseaux sociaux,
+
+00:00:29.772 --> 00:00:32.527
+où j'ai plein d'amis,
+plein d'amis virtuels.
+
+00:00:33.037 --> 00:00:36.262
+Facebook, LinkedIn, Twitter,
+Instagram, Snapchat,
+
+00:00:36.762 --> 00:00:38.513
+on a construit le village global
+
+00:00:39.413 --> 00:00:41.684
+dans lequel je reste connecté
+avec ma communauté
+
+00:00:41.684 --> 00:00:43.504
+d'un bout à l'autre de la Terre.
+
+00:00:43.504 --> 00:00:46.343
+Dans ce monde, le rêve
+de la relation à l'autre est parfait.
+
+00:00:46.343 --> 00:00:48.555
+J'ai plein d'amis,
+je suis connu, j'existe,
+
+00:00:49.245 --> 00:00:51.759
+mes posts sont repris,
+retweetés, partagés, aimés,
+
+00:00:51.759 --> 00:00:55.265
+et je pèse ma popularité
+au nombre de mes « likes ».
+
+00:00:55.265 --> 00:00:57.755
+Mes amis aussi partagent
+du contenu qui m’intéresse :
+
+00:00:58.245 --> 00:01:01.016
+les livres, les films
+qu'ils ont vus, les spectacles,
+
+00:01:01.016 --> 00:01:04.625
+les expositions auxquelles ils ont été,
+les articles de presse, les blagues,
+
+00:01:04.625 --> 00:01:07.348
+et ça tombe bien, j'aime bien
+ce que partagent mes amis.
+
+00:01:07.348 --> 00:01:10.507
+Et pour nous aider, les réseaux sociaux
+ont conçu des algorithmes,
+
+00:01:10.507 --> 00:01:12.773
+des algorithmes de recommandation
+
+00:01:12.773 --> 00:01:17.247
+qui vont prendre ce contenu
+populaire pour ma communauté
+
+00:01:17.247 --> 00:01:18.717
+et le mettre en valeur,
+
+00:01:19.507 --> 00:01:22.760
+de sorte qu'avec ce filtrage
+collaboratif, comme on dit,
+
+00:01:22.760 --> 00:01:25.024
+en fait, on va voir
+au sein de ma communauté
+
+00:01:25.024 --> 00:01:28.724
+les mêmes choses, les mêmes contenus,
+les mêmes livres, films et expositions,
+
+00:01:28.724 --> 00:01:30.967
+on va penser un petit peu
+de la même manière,
+
+00:01:30.967 --> 00:01:33.018
+voir le monde d'une certaine manière.
+
+00:01:33.018 --> 00:01:34.514
+Les algorithmes ont fait plus,
+
+00:01:34.514 --> 00:01:38.769
+parce qu'ils m'ont suggéré
+de me connecter avec des personnes,
+
+00:01:38.769 --> 00:01:40.378
+qui ont fait les mêmes écoles,
+
+00:01:40.378 --> 00:01:43.500
+la même université, qui ont travaillé
+dans les mêmes entreprises,
+
+00:01:43.500 --> 00:01:46.773
+les mêmes villes,
+le même secteur industriel.
+
+00:01:46.773 --> 00:01:50.255
+On a des amis en commun,
+on « follow » les mêmes influenceurs.
+
+00:01:51.145 --> 00:01:54.778
+Et dans cette communauté, c'est bien,
+parce qu'on se renforce quelque part.
+
+00:01:54.778 --> 00:01:58.239
+On a l'impression qu'on pense tous
+un petit peu de la même manière,
+
+00:01:58.239 --> 00:01:59.761
+ce qui est logique.
+
+00:01:59.761 --> 00:02:02.257
+Les valeurs sont stables,
+c'est bienveillant.
+
+00:02:02.757 --> 00:02:06.270
+Les robots-journalistes écrivent
+des articles pour nous qui sont ciblés.
+
+00:02:07.280 --> 00:02:08.999
+Et cet espace est rassurant,
+
+00:02:08.999 --> 00:02:11.221
+car le monde, lui,
+est un peu violent, non ?
+
+00:02:11.221 --> 00:02:14.001
+Il est un peu agressif,
+individualiste, égoïste.
+
+00:02:14.001 --> 00:02:17.252
+On a une violence sociale, économique,
+des laissés-pour-compte.
+
+00:02:17.252 --> 00:02:18.773
+Le monde fait peur !
+
+00:02:19.573 --> 00:02:22.071
+Et puis, le relativisme,
+il n'y a plus de vérités,
+
+00:02:22.071 --> 00:02:24.273
+chacun a sa propre vérité, tout se vaut.
+
+00:02:24.273 --> 00:02:27.514
+Alors qu'à l'intérieur de ma communauté,
+de mon monde virtuel,
+
+00:02:27.514 --> 00:02:30.302
+on est bien mieux, on pense
+tous un peu de la même manière.
+
+00:02:30.772 --> 00:02:35.284
+Plus on se regroupe entre-soi
+dans ces petites communautés-là,
+
+00:02:35.764 --> 00:02:39.063
+plus ce repli identitaire,
+plus on se sent bien entre nous,
+
+00:02:39.063 --> 00:02:43.001
+plus les communautés divergent,
+elles s’éloignent, elles se clivent.
+
+00:02:43.001 --> 00:02:44.484
+On ne comprend pas les autres,
+
+00:02:44.484 --> 00:02:47.779
+ils ne voient pas le même monde
+que moi, me paraissent étranges,
+
+00:02:47.779 --> 00:02:50.264
+on les catégorise, on les étiquette,
+
+00:02:50.264 --> 00:02:55.245
+et puis, très vite, on voit un petit peu
+dans les tweets-clash ou les commentaires
+
+00:02:55.245 --> 00:02:56.741
+des insultes qui fusent.
+
+00:02:56.741 --> 00:02:59.743
+Car quand ces communautés
+se sont repliées sur elles-mêmes,
+
+00:02:59.743 --> 00:03:02.235
+elles n'arrivent plus à dialoguer
+
+00:03:02.235 --> 00:03:04.736
+et on ne comprend pas
+pourquoi c'est le cas.
+
+00:03:04.736 --> 00:03:08.234
+Et ça se termine avec une espèce
+de déferlement de haine ou de choses...
+
+00:03:08.234 --> 00:03:11.496
+Est-ce que les réseaux sociaux
+seraient devenus antisociaux ?
+
+00:03:12.196 --> 00:03:15.756
+Et est-ce que le cauchemar
+de vivre ensemble demain,
+
+00:03:15.756 --> 00:03:18.514
+ça ne serait pas le vivre ensemble
+avec des clones ?
+
+00:03:18.514 --> 00:03:20.526
+Avec des gens qui vous ressemblent ?
+
+00:03:20.526 --> 00:03:23.006
+L'homme se construit
+dans la relation à l'autre,
+
+00:03:23.006 --> 00:03:25.977
+dans l'altérité, dans l'autre
+qui est très différent de moi.
+
+00:03:26.477 --> 00:03:29.258
+Parce que seul l'autre va me bousculer,
+va me décentrer,
+
+00:03:29.258 --> 00:03:31.500
+va changer mon point de vue sur le monde,
+
+00:03:31.500 --> 00:03:34.489
+va me bousculer un petit peu,
+me déséquilibrer.
+
+00:03:35.189 --> 00:03:37.498
+Et puis, l'autre,
+il va résister à ma volonté.
+
+00:03:37.498 --> 00:03:40.500
+D'autant plus, s'il est présent
+physiquement devant moi.
+
+00:03:40.500 --> 00:03:44.348
+C'est facile de couper une conversation
+par un clic, de fermer une fenêtre,
+
+00:03:44.348 --> 00:03:49.041
+de fermer son ordinateur ou de débrancher
+l'autre de ses amis quand il est virtuel.
+
+00:03:49.041 --> 00:03:51.760
+C'est plus difficile
+quand il est présent en face de moi.
+
+00:03:51.760 --> 00:03:56.260
+Alors, on imagine utiliser
+les technologies des réseaux sociaux,
+
+00:03:56.260 --> 00:04:00.514
+pour faire se rencontrer
+des gens très différents,
+
+00:04:01.254 --> 00:04:04.770
+pour faire se rencontrer
+des gens physiquement.
+
+00:04:04.770 --> 00:04:06.522
+Utiliser les réseaux sociaux,
+
+00:04:06.522 --> 00:04:10.263
+les détourner d'une certaine manière,
+pour inventer une technologie positive,
+
+00:04:10.263 --> 00:04:12.742
+dans laquelle on pourrait
+se rencontrer en vrai
+
+00:04:12.742 --> 00:04:15.262
+et rencontrer des gens
+qui ne se côtoient pas.
+
+00:04:15.262 --> 00:04:19.492
+On rêve avec Entourage d'avoir deux mondes
+qui ne se connaissent pas,
+
+00:04:19.492 --> 00:04:23.250
+très éloignés l'un de l'autre
+mais qui partage le même trottoir.
+
+00:04:23.750 --> 00:04:27.013
+Sur les réseaux, on m'a fait croire
+que j'étais plus proche de Steve
+
+00:04:27.013 --> 00:04:28.363
+qui est à San Francisco,
+
+00:04:28.363 --> 00:04:30.514
+que de Raoul qui est SDF
+en bas de chez moi
+
+00:04:30.514 --> 00:04:32.503
+et que je croise tous les jours.
+
+00:04:32.503 --> 00:04:35.745
+Vous savez, ces personnes SDF,
+on les voit quand on va travailler,
+
+00:04:35.745 --> 00:04:37.242
+elles sont là au même endroit.
+
+00:04:37.242 --> 00:04:41.061
+On est un peu gêné, on ne sait pas trop
+comment les aborder, quoi leur dire,
+
+00:04:41.061 --> 00:04:45.774
+alors on presse le pas, on détourne
+le regard, on n'ose pas trop s'arrêter
+
+00:04:45.774 --> 00:04:48.745
+et pourtant, on aimerait bien
+faire quelque chose, mais quoi ?
+
+00:04:48.745 --> 00:04:50.724
+Elles, elles n'ont pas ce village global,
+
+00:04:50.724 --> 00:04:53.512
+elles n'ont pas
+cette communauté, ce réseau.
+
+00:04:53.512 --> 00:04:57.797
+Cyril, un ancien maître d'hôtel
+qui est actuellement SDF, me dit :
+
+00:04:57.797 --> 00:05:01.045
+« Je vois passer 3000 personnes
+tous les jours devant moi,
+
+00:05:01.045 --> 00:05:03.296
+il y en a deux qui me disent bonjour. »
+
+00:05:04.056 --> 00:05:08.516
+Ou Pierrot qui est à la rue, qui me dit :
+« Mais la solitude, ça tue.
+
+00:05:09.246 --> 00:05:11.765
+Un bonjour, ça vaut 100 sandwichs. »
+
+00:05:11.765 --> 00:05:15.270
+Laurent dort sous sa tente :
+« On est invisible pour les gens.
+
+00:05:15.270 --> 00:05:17.771
+On ne nous voit pas,
+on ne nous regarde pas. »
+
+00:05:19.731 --> 00:05:24.260
+Alors, est-ce qu'on pourrait imaginer
+des entourages bienveillants,
+
+00:05:24.720 --> 00:05:26.767
+qui seraient constitués par des riverains,
+
+00:05:26.767 --> 00:05:29.525
+qui feraient des actions concrètes
+dans la vraie vie
+
+00:05:29.525 --> 00:05:32.045
+avec ces personnes SDF
+qu'on croise tous les jours ?
+
+00:05:32.475 --> 00:05:34.398
+Des actions simples : un cinéma,
+
+00:05:34.398 --> 00:05:37.263
+on prend un café,
+on lui apprend le français,
+
+00:05:37.263 --> 00:05:40.760
+on l'aide dans une démarche de papiers,
+on fait un truc ensemble.
+
+00:05:40.760 --> 00:05:44.495
+Alors, on a créé un réseau social
+sur téléphone mobile : Entourage,
+
+00:05:44.495 --> 00:05:46.824
+c'est le réseau des gens
+qui n'ont pas de réseau.
+
+00:05:48.234 --> 00:05:50.270
+Le réseau des gens
+qui n'ont pas de réseau,
+
+00:05:50.270 --> 00:05:54.240
+quelque part, ça me permet
+de créer des entourages autour de moi,
+
+00:05:54.240 --> 00:05:56.735
+d'identifier où ils se trouvent,
+de les rejoindre,
+
+00:05:56.735 --> 00:05:58.270
+peut-être de les créer moi-même,
+
+00:05:58.270 --> 00:06:01.875
+et de faire des actions, d'aller
+se rencontrer dans la vraie vie.
+
+00:06:01.875 --> 00:06:05.251
+Le but, bien sûr, c'est la rencontre
+avec l'autre, qui est différent,
+
+00:06:05.251 --> 00:06:07.516
+cette fameuse rencontre dont on parlait.
+
+00:06:07.516 --> 00:06:09.752
+Cette rencontre, elle me fait grandir,
+
+00:06:09.752 --> 00:06:12.221
+il y a plein de raisons à cela,
+
+00:06:12.221 --> 00:06:14.764
+je vais vous en donner trois
+mais il y en a beaucoup :
+
+00:06:14.764 --> 00:06:16.269
+c'est une expérience à vivre,
+
+00:06:16.269 --> 00:06:19.012
+parce que seul, qu'on a fait
+cette rencontre avec l'autre
+
+00:06:19.012 --> 00:06:22.742
+qui je crois est différent de moi,
+c'est seule cette expérience qui parle.
+
+00:06:24.012 --> 00:06:26.960
+La première raison,
+c'est l'instant présent.
+
+00:06:27.520 --> 00:06:30.234
+En fait, on vit tous très peu
+dans l'instant présent,
+
+00:06:30.234 --> 00:06:34.224
+on est toujours fourré dans le passé
+à nous remémorer les choses,
+
+00:06:34.224 --> 00:06:37.252
+ou dans l'avenir, en train
+d'imaginer de nouveaux projets.
+
+00:06:39.742 --> 00:06:42.683
+En fait, les personnes SDF
+qui sont là dans la rue,
+
+00:06:42.683 --> 00:06:45.505
+leur passé n'est pas très glorieux,
+il est fait de violence,
+
+00:06:45.505 --> 00:06:47.504
+elles ont plutôt envie de l'oublier,
+
+00:06:47.504 --> 00:06:49.974
+et le futur, elles ne le voient pas,
+il est bouché.
+
+00:06:49.974 --> 00:06:52.495
+Elles vivent l'instant présent
+elles, tout le temps.
+
+00:06:52.495 --> 00:06:54.244
+Elles sont dans la survie du jour :
+
+00:06:54.244 --> 00:06:57.246
+« Qu'est-ce que je vais manger ?
+Comment je vais me protéger ? »
+
+00:06:57.246 --> 00:06:58.761
+Et quand vous les rencontrez,
+
+00:06:58.761 --> 00:07:01.006
+elles vous ramènent
+dans cet instant présent
+
+00:07:01.006 --> 00:07:02.299
+que vous ne connaissez pas.
+
+00:07:02.299 --> 00:07:04.766
+Et ça, c'est un sursaut de vie,
+un surcroît de vie.
+
+00:07:04.766 --> 00:07:07.776
+Parce que quand on se reconnecte
+au présent, on vit plus.
+
+00:07:08.756 --> 00:07:12.256
+Un deuxième exemple de l'instant
+présent est le masque social.
+
+00:07:12.256 --> 00:07:15.606
+Quand on interagit entre nous,
+on interagit au travers de nos masques.
+
+00:07:15.606 --> 00:07:19.503
+Là, je suis ingénieur, je suis
+banquier, je suis pharmacien.
+
+00:07:19.503 --> 00:07:21.747
+Evidemment, on se parle
+de masque à masque,
+
+00:07:21.747 --> 00:07:23.006
+on se cache derrière ça,
+
+00:07:23.006 --> 00:07:26.034
+on ne va pas montrer nos fragilités,
+qui on est vraiment.
+
+00:07:26.034 --> 00:07:29.028
+Ces personnes SDF, quand vous allez
+les voir avec votre masque,
+
+00:07:29.028 --> 00:07:31.757
+il ne sert à rien,
+vous pouvez le laisser à côté.
+
+00:07:31.757 --> 00:07:34.006
+Elles, elles sont là, livrées à nu.
+
+00:07:34.006 --> 00:07:37.207
+Et quelque part, laisser tomber
+son masque, ça fait du bien,
+
+00:07:37.207 --> 00:07:38.756
+car on est beaucoup plus humain,
+
+00:07:38.756 --> 00:07:41.489
+on est soi, c'est une rencontre
+d'homme à homme.
+
+00:07:42.369 --> 00:07:43.631
+Dernier exemple,
+
+00:07:43.631 --> 00:07:47.007
+mais il y en a beaucoup d'autres,
+il faut faire cette expérience,
+
+00:07:47.007 --> 00:07:48.478
+c'est la pauvreté.
+
+00:07:48.478 --> 00:07:51.799
+On a peur de discuter avec ces gens,
+car on a peur de cette pauvreté,
+
+00:07:51.799 --> 00:07:54.947
+on a peur de notre propre pauvreté
+d'une certaine manière.
+
+00:07:54.947 --> 00:07:56.149
+C'est quoi, la pauvreté ?
+
+00:07:56.149 --> 00:08:01.031
+La pauvreté, c'est être entièrement
+dépendant des autres en tout.
+
+00:08:01.031 --> 00:08:03.521
+Je vais dépendre des autres
+pour manger, pour dormir,
+
+00:08:03.521 --> 00:08:05.759
+je vais dépendre des autres pour me loger,
+
+00:08:05.759 --> 00:08:08.751
+je vais dépendre d'une décision
+d'une assistante sociale.
+
+00:08:08.751 --> 00:08:11.212
+Le riche, c'est celui
+qui se sécurise par lui-même,
+
+00:08:11.212 --> 00:08:13.222
+qui croit qu'il n'a pas besoin des autres.
+
+00:08:13.222 --> 00:08:15.270
+Il se sécurise avec son argent,
+son diplôme,
+
+00:08:15.270 --> 00:08:18.275
+avec son réseau de relations,
+avec toutes ces choses.
+
+00:08:18.275 --> 00:08:21.391
+Alors qu'en fait, évidemment,
+on est tous pauvres.
+
+00:08:21.391 --> 00:08:23.501
+Ontologiquement, l’homme
+a besoin des autres,
+
+00:08:23.501 --> 00:08:25.789
+on est dépendants les uns des autres.
+
+00:08:25.789 --> 00:08:29.510
+De retoucher cette dépendance
+en allant à la rencontre des SDF,
+
+00:08:29.510 --> 00:08:31.291
+ça me fait devenir plus humain.
+
+00:08:31.721 --> 00:08:36.252
+Je vous rappelle ce poète, John Donne,
+qui disait : « Nul homme n'est une île »,
+
+00:08:36.252 --> 00:08:38.551
+que je vous conseille de relire.
+
+00:08:39.231 --> 00:08:42.253
+Alors voilà, je vais conclure par un mot,
+
+00:08:42.734 --> 00:08:46.012
+qui est un mot qui a été oublié
+du discours public, au mieux,
+
+00:08:46.012 --> 00:08:49.625
+qui est un mot tellement important
+qu'on l'a inscrit dans la pierre
+
+00:08:49.625 --> 00:08:53.482
+sur le frontispice de nos mairies
+et de nos écoles : le mot « fraternité ».
+
+00:08:53.482 --> 00:08:57.260
+La relation à l'autre,
+elle fonde la dignité humaine,
+
+00:08:57.770 --> 00:09:02.743
+la bienveillance même, la douceur,
+manque cruellement aujourd'hui.
+
+00:09:03.493 --> 00:09:08.224
+Donc on va faire en sorte que ce rêve
+devienne une réalité de changer le monde.
+
+00:09:09.244 --> 00:09:10.883
+Je vous invite à nous rejoindre,
+
+00:09:10.883 --> 00:09:14.022
+je vous invite à devenir acteur
+de ce changement de société
+
+00:09:14.022 --> 00:09:16.224
+vers quelque chose de plus humain.
+
+00:09:16.224 --> 00:09:19.246
+Je vous invite à rejoindre ce réseau
+qu'on crée, Entourage.
+
+00:09:20.726 --> 00:09:22.436
+C'est un réseau de chaleur humaine.
+
+00:09:22.986 --> 00:09:25.556
+Je vous invite à oser la fraternité.
+
+00:09:26.741 --> 00:09:27.770
+Merci.
+
+00:09:27.770 --> 00:09:29.274
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Ywvp0Cz9vcY.fr.vtt b/data/train/vtt/Ywvp0Cz9vcY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91f0ca1dc2f29428d352eb369cc3719a5f0ad0df
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Ywvp0Cz9vcY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,831 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:17.042 --> 00:00:18.757
+Nous sommes dans une forêt primaire,
+
+00:00:20.074 --> 00:00:22.026
+et un gigantesque incendie se déclare.
+
+00:00:23.844 --> 00:00:25.883
+En l'espace de quelques heures,
+
+00:00:28.201 --> 00:00:29.661
+les flammes dévorent la flore,
+
+00:00:30.677 --> 00:00:32.098
+font rôtir la broussaille,
+
+00:00:32.828 --> 00:00:34.336
+les lianes se désagrègent,
+
+00:00:34.915 --> 00:00:37.839
+les petites pousses tombent en cendres,
+
+00:00:38.717 --> 00:00:41.324
+les animaux fouisseurs sont
+piégés dans leurs terriers,
+
+00:00:41.324 --> 00:00:42.451
+les autres fuient,
+
+00:00:42.987 --> 00:00:46.749
+prennent leurs pattes, leurs
+ailes, leurs écailles, à leur cou.
+
+00:00:47.376 --> 00:00:48.875
+Tous sauf un.
+
+00:00:50.050 --> 00:00:51.058
+Seul,
+
+00:00:51.090 --> 00:00:52.225
+et inlassablement,
+
+00:00:53.050 --> 00:00:57.264
+un petit colibri vole frénétiquement
+jusqu'à la rivière la plus proche
+
+00:00:57.613 --> 00:01:00.804
+et emprisonne quelques petites
+gouttelettes dans son tout petit bec
+
+00:01:01.296 --> 00:01:03.122
+pour les déposer au-dessus du brasier.
+
+00:01:03.122 --> 00:01:05.591
+Et il répète comme ça
+l'exercice à l'infini.
+
+00:01:06.891 --> 00:01:11.183
+Tout à coup, un toucan à l'énorme
+bec l'interpelle et lui dit :
+
+00:01:11.184 --> 00:01:12.612
+« Mais tu es fou, colibri !
+
+00:01:13.145 --> 00:01:14.869
+Ce que tu fais ne sert à rien. »
+
+00:01:15.391 --> 00:01:16.566
+Le colibri lui répond :
+
+00:01:17.336 --> 00:01:18.344
+« Peut-être,
+
+00:01:18.415 --> 00:01:20.494
+mais je fais ma part. »
+
+00:01:20.685 --> 00:01:22.162
+(Bruit du livre qui se referme)
+
+00:01:22.994 --> 00:01:24.566
+Vous connaissiez cette histoire ?
+
+00:01:26.352 --> 00:01:29.752
+J'ai un peu triché : je n'ai pas lue,
+le livre est un élément de décor,
+
+00:01:29.752 --> 00:01:33.391
+mais si vous êtes gentil, je vous
+en dirai, à la fin de la présentation,
+
+00:01:33.415 --> 00:01:36.792
+le titre, qui est à l'image
+de ce qui nous occupe aujourd'hui.
+
+00:01:36.792 --> 00:01:39.050
+Ça ne m'étonne pas
+que certains la connaissent,
+
+00:01:39.050 --> 00:01:42.208
+puisque ce qui était à l'origine
+une légende amérindienne
+
+00:01:42.209 --> 00:01:45.318
+a été très largement utilisée, diffusée,
+
+00:01:45.319 --> 00:01:48.201
+ces trente dernières années,
+dans les milieux écologistes,
+
+00:01:48.201 --> 00:01:50.582
+par les grandes ONG
+de défense de l'environnement.
+
+00:01:51.550 --> 00:01:54.807
+Elle a même été d'ailleurs à
+l'origine - j'y pense maintenant -
+
+00:01:54.808 --> 00:01:58.756
+de la création du mouvement Colibris
+de Cyril Dion et de Pierre Rabhi en 2007.
+
+00:01:59.439 --> 00:02:02.074
+Ce qui m'intéresse aujourd'hui
+de décortiquer avec vous
+
+00:02:02.075 --> 00:02:03.488
+- si vous êtes d'accord...
+
+00:02:03.488 --> 00:02:04.536
+Vous êtes d'accord ? -
+
+00:02:05.404 --> 00:02:07.994
+ce n'est pas tellement
+l'histoire en elle-même,
+
+00:02:08.169 --> 00:02:09.176
+mais plutôt
+
+00:02:09.312 --> 00:02:11.502
+[la manière]
+
+00:02:11.503 --> 00:02:14.060
+dont on s'en sert aujourd'hui,
+
+00:02:14.701 --> 00:02:18.971
+récupérée qu'elle est par les acteurs
+des milieux politiques et économiques
+
+00:02:18.971 --> 00:02:19.979
+pour focaliser
+
+00:02:20.645 --> 00:02:23.327
+l'écologie qu'on pourrait dire mainstream
+
+00:02:23.328 --> 00:02:25.455
+autour des petits actes individuels,
+
+00:02:25.693 --> 00:02:28.391
+des éco-gestes comme on dit,
+
+00:02:28.471 --> 00:02:32.984
+sans jamais remettre en question
+l'ensemble du système économique,
+
+00:02:32.985 --> 00:02:34.209
+devenu presque religieux,
+
+00:02:34.256 --> 00:02:37.947
+basé sur la croissance,
+le productivisme, le consumérisme.
+
+00:02:38.693 --> 00:02:39.701
+Alors,
+
+00:02:39.955 --> 00:02:41.536
+d'abord j'aimerais
+
+00:02:41.537 --> 00:02:45.773
+qu'on s'intéresse en fait
+aux différents personnages de l'histoire.
+
+00:02:45.773 --> 00:02:48.916
+On pourrait commencer par
+le protagoniste qui est donc le colibri.
+
+00:02:49.987 --> 00:02:52.106
+Qui est le colibri ?
+
+00:02:52.748 --> 00:02:54.272
+Eh bien, le colibri, c'est vous,
+
+00:02:55.573 --> 00:02:56.596
+vous qui avez décidé
+
+00:02:56.597 --> 00:02:59.757
+de ne plus jamais acheter
+de produits emballés dans du plastique,
+
+00:02:59.852 --> 00:03:03.161
+qui allez chercher vos céréales,
+vos tortellinis, en vrac,
+
+00:03:03.867 --> 00:03:07.320
+qui fabriquez vous-même votre
+shampooing, votre après-rasage,
+
+00:03:07.733 --> 00:03:12.240
+qui avez décidé de lancer une activité
+de permaculture ou d'agriculture urbaine,
+
+00:03:12.264 --> 00:03:16.050
+qui faites pousser des champignons
+dans du marc de café sur votre balcon,
+
+00:03:16.479 --> 00:03:19.240
+vous êtes, tous autant que vous êtes,
+des colibris.
+
+00:03:20.883 --> 00:03:21.891
+Le toucan,
+
+00:03:22.264 --> 00:03:25.701
+qui est ici représenté un peu
+comme le méchant dans l'histoire,
+
+00:03:25.836 --> 00:03:28.613
+mais moi, je trouve
+qu'il n'est pas si méchant que ça.
+
+00:03:28.613 --> 00:03:31.391
+C'est simplement un animal de la forêt
+
+00:03:32.352 --> 00:03:36.160
+qui a aussi peut-être un moyen
+d'agir à petite échelle
+
+00:03:36.161 --> 00:03:39.729
+pour lutter contre l'incendie ; il a
+juste un plus gros bec que le colibri.
+
+00:03:39.729 --> 00:03:41.634
+Disons que c'est peut-être votre tonton,
+
+00:03:43.010 --> 00:03:45.549
+Robert ou Daniel, Dominique, peu importe,
+
+00:03:45.550 --> 00:03:46.883
+c'est votre tonton
+
+00:03:46.915 --> 00:03:49.310
+qui a bien fait carrière,
+qui a bien gagné sa vie,
+
+00:03:49.311 --> 00:03:51.533
+et qui se moque parfois de vous
+
+00:03:51.534 --> 00:03:54.263
+quand il voit les efforts
+que vous faites pour la planète,
+
+00:03:54.264 --> 00:03:56.462
+qui pourrait vous dire que, effectivement,
+
+00:03:56.463 --> 00:03:59.685
+face à la grande déliquescence du monde,
+c'est un peu vain.
+
+00:04:00.232 --> 00:04:02.188
+Et si ce n'est plus le toucan le méchant,
+
+00:04:02.188 --> 00:04:05.749
+- moi, je ne le trouve pas juste,
+mais pas tellement méchant ce toucan,
+
+00:04:05.749 --> 00:04:08.353
+je le trouve juste un petit
+peu finalement pétrifié,
+
+00:04:08.354 --> 00:04:10.762
+soit par un pessimisme tragique,
+
+00:04:10.763 --> 00:04:13.717
+soit peut-être par une certaine timidité -
+
+00:04:14.375 --> 00:04:15.899
+du coup, c'est qui, le méchant ?
+
+00:04:16.089 --> 00:04:19.557
+Parce que toute histoire
+a évidemment un méchant,
+
+00:04:19.558 --> 00:04:21.430
+sinon ce n'est pas une bonne histoire.
+
+00:04:22.304 --> 00:04:25.225
+Le méchant que je voudrais
+vous proposer dans cette histoire,
+
+00:04:25.225 --> 00:04:26.233
+c'est le vautour.
+
+00:04:26.582 --> 00:04:29.121
+Je n'ai rien personnellement
+contre les vautours.
+
+00:04:29.664 --> 00:04:33.403
+On pourrait faire une parenthèse
+pour regretter aujourd'hui collectivement
+
+00:04:33.403 --> 00:04:37.175
+que certains animaux comme les
+chauves-souris, les requins, les hyènes,
+
+00:04:37.176 --> 00:04:40.288
+ont toujours eu terriblement
+mauvaise presse dans notre culture,
+
+00:04:40.709 --> 00:04:43.567
+alors que ce sont des animaux
+essentiels de la biodiversité.
+
+00:04:43.574 --> 00:04:48.582
+Donc j'espère que les ornithologues de la
+salle me pardonneront cet excès de zèle.
+
+00:04:50.717 --> 00:04:51.717
+(Rires)
+
+00:04:52.733 --> 00:04:54.026
+Donc le vautour,
+
+00:04:54.733 --> 00:04:56.781
+c'est celui qui se trouve
+à l'orée du bois,
+
+00:04:57.629 --> 00:04:59.510
+qui a participé à allumer l'incendie,
+
+00:05:00.510 --> 00:05:01.550
+et qui, discrètement,
+
+00:05:02.042 --> 00:05:03.487
+bat de ces deux grandes ailes
+
+00:05:03.796 --> 00:05:05.130
+pour entretenir les flammes,
+
+00:05:05.653 --> 00:05:08.335
+tout en se félicitant
+d'ailleurs que l'on se focalise
+
+00:05:08.336 --> 00:05:10.470
+sur l'agitation du colibri,
+
+00:05:10.471 --> 00:05:12.637
+certes magnifique et essentielle,
+
+00:05:12.764 --> 00:05:16.034
+mais vaine pour lutter
+contre un si grand incendie.
+
+00:05:18.598 --> 00:05:23.637
+Je voudrais prendre un premier exemple
+avec, pour le coup, un acteur économique.
+
+00:05:24.383 --> 00:05:27.606
+Vous connaissez sûrement
+cette célèbre marque d'eau sucrée,
+
+00:05:28.153 --> 00:05:29.161
+sombre,
+
+00:05:29.217 --> 00:05:31.455
+pétillante, doucereusement acidulée.
+
+00:05:33.090 --> 00:05:37.042
+Cette boisson nous est vendue
+à raison de 4 000 fois par seconde
+
+00:05:37.043 --> 00:05:38.844
+dans une bouteille en plastique.
+
+00:05:39.939 --> 00:05:45.201
+On en boirait entre 200 et 350
+milliards de litres chaque année.
+
+00:05:47.272 --> 00:05:48.280
+Dans les années 70,
+
+00:05:48.955 --> 00:05:51.352
+l'entreprise qui distribuait à l'origine
+
+00:05:51.353 --> 00:05:54.176
+sa boisson dans des bouteilles
+en verre consigné a décidé,
+
+00:05:54.177 --> 00:05:57.418
+après avoir fait une étude
+discrète, presque secrète,
+
+00:05:57.419 --> 00:06:00.537
+sur l'impact environnemental
+des différents contenants,
+
+00:06:00.538 --> 00:06:03.423
+qui avait évidemment conclu
+de façon tout à fait péremptoire
+
+00:06:04.161 --> 00:06:08.028
+que la bouteille en verre consigné était
+la solution écologique par excellence,
+
+00:06:08.029 --> 00:06:11.358
+a finalement décidé
+de passer au plastique,
+
+00:06:11.359 --> 00:06:13.193
+jugé plus facile à produire,
+
+00:06:13.566 --> 00:06:17.606
+sans doute moins cher et plus
+pratique pour le consommateur.
+
+00:06:18.455 --> 00:06:21.075
+Aujourd'hui, nous savons que
+ces bouteilles en plastique
+
+00:06:22.193 --> 00:06:25.510
+sont recyclées moins d'une fois sur deux,
+
+00:06:26.367 --> 00:06:27.447
+et que de toute façon,
+
+00:06:28.090 --> 00:06:30.329
+on ne peut le faire
+qu'une à deux fois maximum.
+
+00:06:31.137 --> 00:06:33.891
+Le reste, comme dirait le poète,
+c'est brûlé ou enterré,
+
+00:06:34.487 --> 00:06:36.392
+mieux encore ça termine dans nos océans,
+
+00:06:36.423 --> 00:06:38.121
+qui, selon des experts, recèleront
+
+00:06:38.122 --> 00:06:41.709
+une masse plus importante de plastique
+que de poissons à l'horizon 2050.
+
+00:06:42.399 --> 00:06:43.407
+Ce qui est amusant,
+
+00:06:43.408 --> 00:06:47.510
+c'est que l'entreprise organise depuis
+plusieurs années des « clean walks ».
+
+00:06:47.510 --> 00:06:49.249
+Vous connaissez les clean walks ?
+
+00:06:49.431 --> 00:06:50.439
+Ce sont des balades
+
+00:06:50.867 --> 00:06:53.721
+où on ramasse les déchets
+dans la rue ou sur la plage,
+
+00:06:53.722 --> 00:06:56.173
+des balades qui représentent
+une part du colibri,
+
+00:06:56.174 --> 00:06:59.280
+certes cool et sympa,
+très tendance, fashionable,
+
+00:06:59.883 --> 00:07:03.137
+mais surtout médiatique et symbolique.
+
+00:07:03.494 --> 00:07:08.074
+Alors voilà un vrai vautour
+qui a participé à allumer un incendie -
+
+00:07:08.074 --> 00:07:11.122
+en l'occurrence, le problème
+du plastique à l'échelle mondiale -
+
+00:07:12.113 --> 00:07:15.390
+qui encourage le colibri à jeter
+ses gouttelettes sur l'incendie.
+
+00:07:15.391 --> 00:07:17.395
+Mais lui continue d'entretenir les flammes
+
+00:07:17.395 --> 00:07:18.981
+puisqu'on a appris [en 2018],
+
+00:07:18.982 --> 00:07:21.223
+grâce à un consortium
+de journalistes européens,
+
+00:07:21.223 --> 00:07:25.389
+que l'entreprise en question avait demandé
+à son lobbyiste à l'échelle européenne
+
+00:07:25.390 --> 00:07:29.050
+de baisser les ambitions de l'Europe
+sur la question du recyclage,
+
+00:07:29.558 --> 00:07:32.987
+des énergies renouvelables
+et du retour à la consigne.
+
+00:07:33.669 --> 00:07:35.921
+De tels exemples,
+dans le monde des affaires,
+
+00:07:35.922 --> 00:07:37.930
+on en trouve treize à la douzaine.
+
+00:07:37.930 --> 00:07:38.938
+Mais,
+
+00:07:39.145 --> 00:07:42.590
+le double discours du vautour
+n'existe pas que niché -
+
+00:07:43.201 --> 00:07:44.209
+on va dire -
+
+00:07:44.748 --> 00:07:46.209
+chez les marchands de soda,
+
+00:07:46.923 --> 00:07:48.590
+on le retrouve aussi souvent perché
+
+00:07:49.748 --> 00:07:50.796
+dans nos institutions.
+
+00:07:53.407 --> 00:07:54.963
+Ces derniers mois en Belgique,
+
+00:07:56.106 --> 00:07:57.345
+force est de constater que
+
+00:07:57.685 --> 00:08:00.971
+l'offre politique aura bien été
+obligée d'adapter sa communication
+
+00:08:02.050 --> 00:08:05.669
+face à la pression scientifique,
+académique et citoyenne
+
+00:08:06.502 --> 00:08:09.256
+pour qu'ils affichent plus
+d'ambition climatique,
+
+00:08:09.550 --> 00:08:13.637
+plus d'ambition pour la protection,
+la préservation, du système Terre.
+
+00:08:15.867 --> 00:08:16.875
+Dans le même temps,
+
+00:08:17.185 --> 00:08:18.471
+on applaudit des deux ailes
+
+00:08:19.161 --> 00:08:21.049
+en apprenant l'arrivée à Liège
+
+00:08:21.050 --> 00:08:22.780
+d'un géant chinois de l'e-commerce
+
+00:08:22.781 --> 00:08:26.386
+qui représente ce qui se fait de pire
+en termes d'entrepreneuriat durable.
+
+00:08:26.386 --> 00:08:28.610
+Avec une explosion du fret aérien,
+
+00:08:28.610 --> 00:08:31.939
+alors que l'on sait qu'il s'agit
+d'un des moyens de locomotion
+
+00:08:31.940 --> 00:08:33.789
+les plus énergivores et polluants ;
+
+00:08:34.438 --> 00:08:37.788
+la vente de bibelots en plastique
+absolument inutiles
+
+00:08:38.121 --> 00:08:41.270
+confectionnés à un endroit de la planète,
+distribués à l'autre,
+
+00:08:41.272 --> 00:08:43.836
+alors qu'il faudrait
+tendre vers la sobriété ;
+
+00:08:44.852 --> 00:08:49.074
+la création d'emplois directs certes,
+mais la destruction sur le long terme
+
+00:08:49.075 --> 00:08:52.879
+de combien de commerces de proximité
+qui fonctionnent en circuit court,
+
+00:08:52.879 --> 00:08:56.584
+comme ce fut déjà le cas avec des
+milliers d'épiceries, de maraîchers,
+
+00:08:56.585 --> 00:08:59.311
+de disquaires, de libraires,
+de magasins d'électroménager,
+
+00:08:59.311 --> 00:09:01.359
+avec le triomphe de la
+grande distribution,
+
+00:09:01.360 --> 00:09:03.224
+et plus récemment de l'e-commerce.
+
+00:09:09.987 --> 00:09:10.994
+Alors,
+
+00:09:12.320 --> 00:09:14.790
+c'est assez marrant parce
+que je parlais de la Chine,
+
+00:09:14.790 --> 00:09:17.788
+j'ai envie de faire
+une petite réflexion personnelle
+
+00:09:18.106 --> 00:09:20.852
+puisque ça fait deux ans
+que je travaille dans l'écologie.
+
+00:09:20.852 --> 00:09:24.002
+On fait des vidéos de
+sensibilisation et de vulgarisation
+
+00:09:24.002 --> 00:09:26.194
+autour des grands thèmes qui, aujourd'hui,
+
+00:09:26.195 --> 00:09:30.201
+donnent le rythme de la lutte contre
+la destruction du vivant sur la Terre.
+
+00:09:31.375 --> 00:09:33.264
+J'aimerais vous parler de la Chine,
+
+00:09:33.264 --> 00:09:36.026
+parce que ce qu'on entend souvent
+de la part des toucans -
+
+00:09:36.050 --> 00:09:39.645
+ceux pas forcément méchants
+qui se moquent de nous quand même -
+
+00:09:39.645 --> 00:09:41.745
+c'est :
+« C'est très bien ce que vous dites,
+
+00:09:42.391 --> 00:09:44.449
+mais allez d'abord dire ça aux Chinois. »
+
+00:09:46.209 --> 00:09:49.577
+Vous avez sûrement entendu cette phrase,
+voire vous l'avez employée :
+
+00:09:49.577 --> 00:09:51.397
+« Allez d'abord dire ça aux Chinois. »
+
+00:09:51.494 --> 00:09:53.304
+Et cette phrase est très intéressante,
+
+00:09:54.240 --> 00:09:56.613
+parce que, s'il est vrai, indéniable,
+
+00:09:57.010 --> 00:09:59.637
+que les émissions de gaz
+à effet de serre en Chine
+
+00:09:59.638 --> 00:10:03.010
+ont littéralement explosé
+ces trente dernières années,
+
+00:10:04.391 --> 00:10:07.598
+qui fabrique nos téléphones portables ?
+
+00:10:08.233 --> 00:10:12.414
+Qui fabrique nos nouvelles baskets ?
+Nos trottinettes électriques ?
+
+00:10:12.415 --> 00:10:14.494
+Nos tapettes à mouches électriques ?
+
+00:10:15.002 --> 00:10:17.526
+Sur lesquelles on peut
+griller les colibris.
+
+00:10:19.050 --> 00:10:20.526
+Qui, jusqu'à l'année dernière,
+
+00:10:20.923 --> 00:10:25.248
+récupérait jusqu'à 85 % des déchets
+plastiques produits en Union Européenne ?
+
+00:10:27.240 --> 00:10:30.434
+Quand les émissions de gaz à effet
+de serre diminuent quelque part -
+
+00:10:30.434 --> 00:10:32.552
+ici, ça a été le cas
+ces dernières années :
+
+00:10:32.553 --> 00:10:35.307
+les émissions de gaz à effet
+de serre ont diminué -
+
+00:10:35.307 --> 00:10:40.087
+sans qu'il y ait un changement radical
+dans notre rapport à la consommation
+
+00:10:40.088 --> 00:10:42.915
+mais aussi à la production
+dans notre rapport au monde,
+
+00:10:43.621 --> 00:10:47.050
+eh bien, il y a de fortes chances pour
+qu'elles aient augmenté ailleurs.
+
+00:10:47.058 --> 00:10:50.611
+On appelle ça le syndrome Pitron,
+du nom du journaliste qui l'a théorisé :
+
+00:10:50.611 --> 00:10:52.961
+la délocalisation de la pollution.
+
+00:10:52.962 --> 00:10:54.930
+Si la Chine est bien le 1er pays au monde
+
+00:10:54.931 --> 00:10:57.225
+en termes d'émissions
+de gaz à effet de serre,
+
+00:10:57.225 --> 00:11:00.621
+elle est 42e en termes
+d'émissions par habitant.
+
+00:11:02.764 --> 00:11:03.772
+Alors,
+
+00:11:04.288 --> 00:11:08.494
+j'aimerais revenir deux minutes
+à mon histoire de colibri, pour conclure.
+
+00:11:10.217 --> 00:11:13.669
+Si je voulais que vous reteniez une
+chose de ma présentation ce soir,
+
+00:11:14.518 --> 00:11:16.343
+ce n'est pas tellement cette histoire,
+
+00:11:16.344 --> 00:11:19.376
+mais plutôt l'usage qui
+en est fait aujourd'hui.
+
+00:11:20.233 --> 00:11:22.727
+Pour que l'écologie converge
+
+00:11:22.728 --> 00:11:25.455
+avec cet individualisme
+méthodologique de nos sociétés,
+
+00:11:25.494 --> 00:11:28.740
+qui est à l'origine de la plupart
+des comportements qui font
+
+00:11:28.740 --> 00:11:31.145
+qu'on n'est pas à la hauteur
+en matière de climat,
+
+00:11:31.145 --> 00:11:32.890
+de préservation du vivant
+
+00:11:32.891 --> 00:11:35.002
+et de protection de la planète Terre.
+
+00:11:36.645 --> 00:11:39.717
+On ne fait pas de l'écologie
+en faisant de l'égologie.
+
+00:11:41.701 --> 00:11:45.947
+Si les colibris ne peuvent
+plus aujourd'hui se permettre
+
+00:11:46.582 --> 00:11:50.701
+de ne faire que déposer quelques petites
+gouttelettes au-dessus du grand brasier,
+
+00:11:51.812 --> 00:11:53.852
+ils doivent aussi faire comme le merle :
+
+00:11:54.233 --> 00:11:56.383
+chanter pour que
+leur message soit entendu,
+
+00:11:57.217 --> 00:11:58.225
+et comme le pivert,
+
+00:11:59.058 --> 00:12:00.217
+piquer les vautours
+
+00:12:00.915 --> 00:12:04.399
+pour ne pas que l'humanité soit
+le dindon de sa propre farce.
+
+00:12:04.780 --> 00:12:05.788
+Je vous remercie.
+
+00:12:05.789 --> 00:12:09.289
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/YzG7GN4XI34.fr.vtt b/data/train/vtt/YzG7GN4XI34.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88c78497b1564964a261b5de75f1bbf75945ac47
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YzG7GN4XI34.fr.vtt
@@ -0,0 +1,836 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.135 --> 00:00:19.370
+Merci d'être ici, je vais essayer
+de vous faire découvrir
+
+00:00:19.370 --> 00:00:22.790
+ce matériau assez extraordinaire
+qu'est l'empathie.
+
+00:00:25.240 --> 00:00:32.007
+Ça fait environ vingt ans que j'accompagne
+les organisations, les équipes,
+
+00:00:32.007 --> 00:00:37.979
+et les personnes dans ces mouvements de
+transformation permanents des entreprises,
+
+00:00:37.979 --> 00:00:43.393
+dans cette recherche d'équilibre
+entre le social et l'économique,
+
+00:00:43.393 --> 00:00:52.343
+entre l'humain et la technique, entre
+vie professionnelle et vie personnelle.
+
+00:00:52.860 --> 00:00:58.521
+Parce que j'ai été témoin de la puissance
+de ce matériau énergétique,
+
+00:00:58.521 --> 00:01:01.987
+et que contrairement à ce que
+me disent parfois mes clients,
+
+00:01:01.987 --> 00:01:06.947
+je ne suis ni Mary Poppins
+ni la Fée Clochette,
+
+00:01:06.947 --> 00:01:13.917
+je suis retournée à l'université
+pour essayer de comprendre ce phénomène.
+
+00:01:15.407 --> 00:01:17.337
+Qu'est-ce que l'empathie ?
+
+00:01:17.337 --> 00:01:25.357
+L'empathie est souvent utilisée comme
+un synonyme de bienveillance,
+
+00:01:25.367 --> 00:01:29.150
+mais en fait, c'est un peu court.
+
+00:01:30.496 --> 00:01:34.236
+Le phénomène empathique :
+prenons le mot « empathie »,
+
+00:01:34.236 --> 00:01:37.531
+qui signifie
+« ressentir à l'intérieur de soi ».
+
+00:01:37.531 --> 00:01:41.954
+Ok, mais une fois qu'on a dit ça,
+on n'est pas beaucoup plus avancé.
+
+00:01:42.367 --> 00:01:51.967
+Prenons d'autres mots de la même racine ;
+« antipathie » : « ressentir contre »
+
+00:01:52.107 --> 00:01:54.257
+On sent bien ici
+une attitude de fermeture.
+
+00:01:54.258 --> 00:01:59.048
+En revanche, si je prends la sympathie,
+« ressentir avec »,
+
+00:01:59.048 --> 00:02:04.278
+je sens alors cette attitude d'ouverture,
+ce lien qui s'établit avec l'autre.
+
+00:02:04.532 --> 00:02:09.656
+L'empathie est aussi une attitude
+d'ouverture, c'est aussi un lien.
+
+00:02:09.656 --> 00:02:17.021
+Pour l'expression de la psychologue
+américaine Lauren Wispé :
+
+00:02:17.021 --> 00:02:21.451
+« là où la sympathie
+est un mode de relation,
+
+00:02:21.451 --> 00:02:25.592
+l'empathie est un mode de connaissance. »
+
+00:02:26.102 --> 00:02:28.270
+L'empathie est un phénomène complexe
+
+00:02:28.270 --> 00:02:31.580
+qui s'est développé en même temps
+que notre cerveau,
+
+00:02:31.580 --> 00:02:37.143
+et je dirais même du cerveau, de manière
+générale, dans l'évolution du vivant.
+
+00:02:37.583 --> 00:02:41.506
+Jean Decety, un neurobiologiste
+qui a travaillé
+
+00:02:41.506 --> 00:02:45.116
+et qui travaille encore beaucoup
+sur le sujet,
+
+00:02:45.116 --> 00:02:50.046
+la décrit comme un
+phénomène multi-dimensionnel.
+
+00:02:50.726 --> 00:02:56.371
+Ce que je vous propose ce soir, c'est de
+la comparer à cette maison derrière moi.
+
+00:02:56.441 --> 00:02:59.833
+Et on va la découvrir ensemble.
+
+00:03:01.783 --> 00:03:08.160
+Cette maison a deux niveaux, deux étages.
+
+00:03:09.262 --> 00:03:11.812
+Voyons tout d'abord le premier.
+
+00:03:12.859 --> 00:03:20.669
+Il est apparu dans la chaîne du vivant au
+moment où les oiseaux et les mammifères
+
+00:03:20.672 --> 00:03:26.691
+ont eu à établir un lien de chaleur
+pour pouvoir se maintenir en vie,
+
+00:03:26.691 --> 00:03:30.889
+c'est-à-dire préserver eux-mêmes
+leur propre chaudière interne.
+
+00:03:30.889 --> 00:03:35.480
+C'est ce même lien de chaleur
+qu'ils ont eu à mettre en place
+
+00:03:35.480 --> 00:03:39.062
+pour préserver l'espèce,
+à l'arrivée des petits.
+
+00:03:39.062 --> 00:03:41.919
+Qu'est-ce que ça donne
+au niveau de l'empathie ?
+
+00:03:41.919 --> 00:03:45.331
+Ça donne la contagion des émotions.
+
+00:03:45.661 --> 00:03:51.340
+Je ris, tu ris. Je pleure, tu pleures.
+
+00:03:51.520 --> 00:03:57.078
+Mais ça signifie aussi la capacité
+à prendre soin d'un autre que soi,
+
+00:03:57.078 --> 00:04:03.518
+mais pas n'importe lequel : celui de
+sa lignée, pour préserver l'espèce.
+
+00:04:03.518 --> 00:04:07.801
+Dans les années 50, dans un
+grand hôpital américain,
+
+00:04:07.913 --> 00:04:13.545
+il y avait une pouponnière dans laquelle
+on accueillait les bébés nés sous X.
+
+00:04:13.545 --> 00:04:21.416
+On avait repéré depuis quelque temps
+que leur taux de mortalité avait augmenté.
+
+00:04:21.416 --> 00:04:27.647
+On a appelé un pédopsychiatre pour essayer
+de comprendre, et lui a trouvé.
+
+00:04:27.647 --> 00:04:33.825
+En fait, on avait demandé au personnel
+de santé de gagner du temps,
+
+00:04:33.825 --> 00:04:37.246
+ce qui est assez classique
+dans notre monde,
+
+00:04:37.246 --> 00:04:43.596
+et pour gagner du temps, les infirmières
+prenaient un biberon dans chaque main,
+
+00:04:43.596 --> 00:04:45.497
+se mettaient au milieu de deux berceaux
+
+00:04:45.497 --> 00:04:48.677
+et donnaient à boire en même temps
+à deux enfants.
+
+00:04:48.677 --> 00:04:53.436
+A partir du moment où on a remis
+en place le bon vieux rituel
+
+00:04:53.436 --> 00:04:57.274
+qui consiste à prendre un bébé dans
+ses bras pour lui donner à boire,
+
+00:04:57.274 --> 00:05:02.607
+le taux de mortalité est revenu
+dans la moyenne précédente.
+
+00:05:02.607 --> 00:05:07.276
+Ce lien de chaleur est un lien du vivant.
+
+00:05:07.276 --> 00:05:11.646
+Et donc qu'ai-je mis dans
+ma maison empathique ?
+
+00:05:11.946 --> 00:05:17.349
+J'y ai mis une cuisine, pour prendre
+des repas ensemble, pour partager,
+
+00:05:17.349 --> 00:05:23.698
+j'y ai mis aussi un espace chaleureux avec
+des fauteuils et un feu de cheminée.
+
+00:05:23.778 --> 00:05:29.527
+On pourrait même imaginer un rocking-chair
+où on pourrait bercer un bébé.
+
+00:05:29.807 --> 00:05:33.327
+Voilà pour le premier étage de la maison.
+
+00:05:33.820 --> 00:05:36.684
+Voyons maintenant le second.
+
+00:05:37.164 --> 00:05:43.933
+Il est arrivé dans le développement
+du cortex, où un sillon bien particulier,
+
+00:05:43.933 --> 00:05:48.863
+le sillon temporal supérieur,
+s'est mis en place.
+
+00:05:48.993 --> 00:05:56.103
+Là, c'est en fait la capacité à sortir
+de soi qui est arrivée dans le cortex,
+
+00:05:56.103 --> 00:06:01.534
+et nous, humains, partageons ce sillon
+avec les grands singes,
+
+00:06:01.534 --> 00:06:06.603
+c'est-à-dire les orangs-outans,
+les bonobos, les chimpanzés,
+
+00:06:06.603 --> 00:06:11.294
+et par cette capacité-là, qu'est-ce
+qu'est devenue l'empathie ?
+
+00:06:11.294 --> 00:06:17.013
+Elle est devenue aussi cette capacité
+à se mettre à la place de l'autre,
+
+00:06:17.013 --> 00:06:19.912
+pour ressentir ce qu'il ressent.
+
+00:06:20.282 --> 00:06:25.183
+On ouvre là des nouveaux champs,
+on peut regarder plus loin,
+
+00:06:25.183 --> 00:06:28.665
+on peut utiliser d'autres capacités
+du cerveau que la nôtre,
+
+00:06:28.665 --> 00:06:31.852
+on peut se mettre à la place d'un autre.
+
+00:06:31.852 --> 00:06:35.492
+Et là, on développe la créativité
+et l'imaginaire.
+
+00:06:36.632 --> 00:06:39.824
+Il faut que je vous raconte l'histoire
+de cette prof de maths.
+
+00:06:39.970 --> 00:06:47.001
+Un matin dans sa classe, elle ne parvenait
+pas à faire passer un théorème.
+
+00:06:47.111 --> 00:06:50.678
+Après plusieurs essais, en vain,
+
+00:06:50.678 --> 00:06:54.048
+elle est allée chercher un élève
+de la classe de la veille,
+
+00:06:54.048 --> 00:06:58.181
+qui était de même niveau,
+et qui avait compris,
+
+00:06:58.181 --> 00:07:03.072
+et elle lui dit : « Viens expliquer à tes
+copains parce que moi je n'y arrive pas. »
+
+00:07:03.072 --> 00:07:06.349
+Et lui l'a fait, et ça a marché.
+
+00:07:06.349 --> 00:07:11.751
+Cette prof de maths avait en fait une
+maison empathique où ça circulait bien,
+
+00:07:11.751 --> 00:07:15.500
+tant le lien de chaleur que le lien
+de lumière, le lien de connaissance.
+
+00:07:15.500 --> 00:07:19.730
+Pourquoi ? Parce qu'elle s'était
+mise à la place de ses élèves,
+
+00:07:19.730 --> 00:07:22.642
+qu'elle avait compris qu'elle
+n'y arriverait pas ce matin-là,
+
+00:07:22.642 --> 00:07:25.280
+et elle avait su trouver la solution,
+
+00:07:25.280 --> 00:07:28.323
+elle était allée chercher un autre
+pour l'expliquer.
+
+00:07:28.323 --> 00:07:32.411
+Mais pas n'importe quel autre, elle était
+allée chercher un de ses élèves,
+
+00:07:32.411 --> 00:07:36.682
+c'est-à-dire qu'elle avait suffisamment
+de reconnaissance, ce lien de chaleur,
+
+00:07:36.682 --> 00:07:38.223
+vis-à-vis de ses élèves,
+
+00:07:38.223 --> 00:07:43.523
+pour laisser sa place de sachant
+qui était la sienne, à cet enfant.
+
+00:07:43.523 --> 00:07:46.381
+Et ça, c'est assez extraordinaire.
+
+00:07:46.811 --> 00:07:50.163
+Alors qu'est-ce que j'ai mis
+au deuxième étage ?
+
+00:07:50.163 --> 00:07:57.513
+On va trouver un bureau pour apprendre,
+avec des livres, mais pas uniquement.
+
+00:07:57.543 --> 00:08:00.574
+On va y trouver aussi une salle de jeux.
+
+00:08:00.574 --> 00:08:06.574
+C'est dans cette salle de jeux que les
+enfants vont apprendre en étant d'autres,
+
+00:08:06.654 --> 00:08:09.124
+en jouant aux cow-boys et aux indiens,
+
+00:08:09.154 --> 00:08:12.382
+mais on pourrait aussi y
+mettre des jeux vidéos,
+
+00:08:12.382 --> 00:08:17.365
+où on pourra apprendre à être le meilleur
+pilote de course automobile,
+
+00:08:17.445 --> 00:08:19.902
+conduire des trucs pas possibles,
+
+00:08:19.902 --> 00:08:26.262
+on pourra même y construire
+des mondes merveilleux.
+
+00:08:26.262 --> 00:08:30.523
+Voilà donc pour le deuxième niveau
+de notre maison empathique.
+
+00:08:31.632 --> 00:08:36.571
+Il y a deux éléments dont
+je ne vous ai pas parlé :
+
+00:08:36.571 --> 00:08:39.454
+celui des fondations, dont
+je vais vous parler tout de suite,
+
+00:08:39.454 --> 00:08:42.931
+et puis on parlera tout à l'heure
+de la toiture.
+
+00:08:43.811 --> 00:08:49.232
+Souvent on se demande, à partir de
+ce qu'on vient d'expliquer :
+
+00:08:49.232 --> 00:08:51.391
+tout le monde devrait être empathique ?
+
+00:08:51.391 --> 00:08:56.282
+Alors pourquoi ne sommes-nous
+pas tous empathiques ?
+
+00:08:57.912 --> 00:09:00.508
+Nos fondations, justement.
+
+00:09:00.668 --> 00:09:05.652
+Ces fondations sont en fait
+constituées de deux ingrédients.
+
+00:09:05.652 --> 00:09:11.300
+Le premier, ce sont nos gènes,
+et chacun a des gènes différents.
+
+00:09:11.460 --> 00:09:16.310
+Le second, c'est notre histoire. Et
+cette histoire est elle aussi singulière,
+
+00:09:16.310 --> 00:09:22.501
+elle nous appartient à chacun, avec ses
+bonnes et moins bonnes nouvelles.
+
+00:09:23.671 --> 00:09:32.982
+Cette histoire a un début, c'est le moment
+où on est accueilli au monde.
+
+00:09:32.982 --> 00:09:34.794
+C'est notre venue au monde,
+
+00:09:34.794 --> 00:09:39.823
+et on n'est pas forcément tous
+accueillis de la même façon.
+
+00:09:41.963 --> 00:09:48.073
+Un animal ne se pose pas de questions
+quand son petit arrive, que fait-il ?
+
+00:09:48.073 --> 00:09:51.472
+Il établit d'emblée un lien de chaleur.
+
+00:09:51.472 --> 00:09:54.182
+Mais nous, parents - dont je suis,
+
+00:09:54.182 --> 00:09:58.152
+et il y en a sûrement d'autres
+ici ce soir - que fait-on ?
+
+00:09:58.152 --> 00:10:04.000
+On se pose des questions, on se dit :
+« Comment je peux être un bon parent ? »
+
+00:10:04.000 --> 00:10:08.645
+et on va chercher la formule magique,
+qui d'ailleurs n'existe toujours pas.
+
+00:10:08.645 --> 00:10:12.983
+Et c'est comme ça que ça peut parfois
+être un peu plus compliqué.
+
+00:10:13.373 --> 00:10:18.240
+Alors forcément, on n'habite pas
+sa maison de la même manière,
+
+00:10:18.240 --> 00:10:24.491
+certaines pièces sont peu habitées,
+d'autres sont en travaux,
+
+00:10:25.221 --> 00:10:29.532
+il y a des personnes qui restent coincées
+au deuxième étage, celui de la lumière,
+
+00:10:29.542 --> 00:10:34.146
+mais qui oublient de redescendre
+au premier étage, celui de la chaleur.
+
+00:10:34.316 --> 00:10:39.142
+On n'accueille pas non plus
+les autres de la même façon :
+
+00:10:39.532 --> 00:10:43.062
+certains ont des maisons
+grandes ouvertes, parfois trop.
+
+00:10:43.062 --> 00:10:46.320
+D'autres, au contraire, sont fermées.
+
+00:10:46.320 --> 00:10:51.051
+Et le lien de chaleur, comme le lien
+de lumière, a du mal à passer.
+
+00:10:51.281 --> 00:10:54.853
+Et puis il y a des maisons qui ressemblent
+à des tours de Pise.
+
+00:10:54.853 --> 00:11:00.141
+Ces maisons-là ont des fondations
+et un premier étage un peu fragiles,
+
+00:11:00.141 --> 00:11:05.880
+ce qui fait que la personne est capable
+de se mettre à la place de l'autre,
+
+00:11:05.880 --> 00:11:11.433
+mais pour le manipuler, pas pour
+construire avec lui ni l'aider à grandir.
+
+00:11:12.133 --> 00:11:16.309
+Alors qu'est-ce que j'ai
+mis dans ces fondations ?
+
+00:11:16.479 --> 00:11:22.531
+J'y ai mis une cave, dans laquelle
+s'entassent les traces de notre histoire,
+
+00:11:23.111 --> 00:11:28.569
+j'y ai mis aussi une buanderie,
+dans laquelle on va trouver le linge,
+
+00:11:29.079 --> 00:11:34.872
+celui qu'on pourra laver,
+réparer, recoudre,
+
+00:11:34.872 --> 00:11:37.519
+tout comme d'ailleurs dans la cave à côté,
+
+00:11:37.519 --> 00:11:45.212
+où on pourra aussi ranger, trier,
+et pourquoi pas jeter.
+
+00:11:45.252 --> 00:11:47.610
+Voilà pour nos fondations.
+
+00:11:48.120 --> 00:11:53.604
+On voit donc qu'on a la possibilité
+de mieux habiter sa maison,
+
+00:11:53.604 --> 00:11:59.390
+on a aussi peut-être la possibilité de
+mieux accompagner la conduite des travaux
+
+00:11:59.390 --> 00:12:03.533
+de nos enfants sur
+cette maison empathique.
+
+00:12:04.183 --> 00:12:07.030
+Il faut maintenant que
+je vous parle de la toiture.
+
+00:12:07.610 --> 00:12:14.172
+Elle est là pour nous protéger,
+
+00:12:15.457 --> 00:12:19.107
+et au premier étage de notre maison,
+
+00:12:19.107 --> 00:12:22.931
+c'est le lien du vivant,
+c'est la préservation de l'espèce.
+
+00:12:22.931 --> 00:12:29.660
+L'empathie est donc là, présente,
+avec cette protection qu'est la toiture.
+
+00:12:30.060 --> 00:12:37.972
+Mais on a quand même tout intérêt, si l'on
+veut développer et renforcer cette maison,
+
+00:12:37.972 --> 00:12:43.402
+à faire circuler tant le lien de chaleur
+que le lien de lumière.
+
+00:12:43.402 --> 00:12:48.461
+Et le lien de lumière peut lui
+aussi développer la toiture.
+
+00:12:49.561 --> 00:12:54.971
+Il y a une expérience intéressante,
+menée de 2011 à 2014,
+
+00:12:54.971 --> 00:13:01.541
+par la linguiste Céline Alvarez, qui s'est
+associée à une neuro-scientifique.
+
+00:13:02.931 --> 00:13:06.749
+À elles deux, elles ont mis en place
+un programme éducatif
+
+00:13:06.749 --> 00:13:13.249
+qu'elles ont élaboré et testé
+dans une maternelle,
+
+00:13:13.249 --> 00:13:19.712
+ce programme était basé et suivait
+le développement du cerveau de l'enfant.
+
+00:13:19.922 --> 00:13:23.253
+Ce programme s'est passé
+dans une zone prioritaire
+
+00:13:23.253 --> 00:13:26.523
+du côté de Gennevilliers, de 2011 à 2014.
+
+00:13:26.523 --> 00:13:32.412
+Et ce qui est intéressant,
+c'est que ce programme accompagnait
+
+00:13:32.412 --> 00:13:38.512
+le développement du cerveau de l'enfant
+et améliorait les capacités cognitives,
+
+00:13:38.512 --> 00:13:43.782
+mais en plus, la maison empathique
+se construisait en même temps.
+
+00:13:43.782 --> 00:13:51.352
+Et là, on avait des enfants qui
+apprenaient à canaliser leurs émotions,
+
+00:13:51.352 --> 00:13:57.772
+qui établissaient avec l'autre
+une relation plus fluide, moins violente.
+
+00:13:57.772 --> 00:14:02.619
+Et la voilà, la partie qui permet
+de renforcer la toiture.
+
+00:14:02.619 --> 00:14:06.353
+On a tout intérêt à développer
+cette maison empathique,
+
+00:14:06.353 --> 00:14:11.343
+à en comprendre le fonctionnement,
+et surtout à y faire circuler
+
+00:14:11.343 --> 00:14:16.308
+tant le lien de chaleur,
+le lien de reconnaissance de l'autre,
+
+00:14:16.308 --> 00:14:20.433
+que le lien de lumière,
+le lien de la connaissance.
+
+00:14:20.433 --> 00:14:27.691
+Nous entrons aujourd'hui dans un monde
+de transformation importante.
+
+00:14:27.931 --> 00:14:31.970
+Le transhumanisme fait peur, il inquiète.
+
+00:14:31.970 --> 00:14:37.222
+Sauf qu'on n'a pas attendu
+le transhumanisme pour vouloir grandir,
+
+00:14:37.222 --> 00:14:43.228
+porter des lunettes pour voir plus loin,
+créer des vaccins pour être plus forts,
+
+00:14:43.228 --> 00:14:53.259
+et donc on a bien eu à mettre en place
+ce travail pour renforcer notre toiture.
+
+00:14:53.259 --> 00:14:57.082
+Et ce renforcement, on peut le faire
+à plusieurs endroits.
+
+00:14:57.082 --> 00:15:00.900
+Bill Gates, avec sa Fondation,
+
+00:15:00.900 --> 00:15:04.990
+développe des vaccins
+pour lutter contre le paludisme.
+
+00:15:05.540 --> 00:15:09.589
+Mais on peut encore développer autrement,
+
+00:15:09.589 --> 00:15:18.579
+et il faut surtout entendre
+les signaux faibles d'Elon Musk,
+
+00:15:18.579 --> 00:15:22.490
+qui est patron de Tesla et qui développe
+l'intelligence artificielle, et qui dit :
+
+00:15:22.490 --> 00:15:25.422
+« Peut-être faudrait-il
+mettre des barrières éthiques ? »
+
+00:15:25.422 --> 00:15:29.821
+Ok, mais comment ?
+
+00:15:30.821 --> 00:15:38.101
+Si l'on regarde notre maison empathique,
+qu'est-ce que l'empathie artificielle ?
+
+00:15:38.101 --> 00:15:42.401
+L'intelligence artificielle aujourd'hui
+nous dépasse à deux endroits :
+
+00:15:42.401 --> 00:15:45.092
+elle est capable de stocker
+beaucoup plus de données,
+
+00:15:45.092 --> 00:15:49.120
+elle est capable aussi de calculer
+beaucoup plus vite que nous.
+
+00:15:49.120 --> 00:15:52.210
+Mais si on la regarde par rapport
+à l'empathie artificielle,
+
+00:15:52.210 --> 00:15:53.790
+qu'elle développe forcément,
+
+00:15:53.790 --> 00:15:57.602
+on s’aperçoit finalement que
+c'est une empathie tronquée,
+
+00:15:57.602 --> 00:16:03.960
+parce qu'elle n'a ni fondations, ni gènes,
+ni histoire, et donc pas de premier étage,
+
+00:16:03.960 --> 00:16:07.400
+puisqu'elle est l'empathie d'une machine,
+elle n'a pas besoin de chaleur.
+
+00:16:07.400 --> 00:16:10.161
+Elle n'est pas vivante.
+
+00:16:10.741 --> 00:16:17.051
+Il faut que je termine avec une histoire
+dont vous avez peut-être entendu parler,
+
+00:16:18.041 --> 00:16:29.302
+on a un joueur de Go qui s'est
+opposé à Alpha Go, Lee Sedol.
+
+00:16:29.302 --> 00:16:33.840
+Il a perdu quatre fois,
+mais il a gagné la cinquième fois.
+
+00:16:33.840 --> 00:16:35.650
+Vous savez pourquoi ?
+
+00:16:35.650 --> 00:16:39.124
+Tout simplement parce qu'il s'est
+reconnecté à sa maison empathique.
+
+00:16:39.124 --> 00:16:40.560
+Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
+
+00:16:40.560 --> 00:16:43.312
+Les quatre premières fois,
+il est resté au deuxième étage,
+
+00:16:43.312 --> 00:16:47.040
+sauf qu'au deuxième étage,
+Alpha Go était plus fort.
+
+00:16:47.040 --> 00:16:51.799
+Mais à la fin de la quatrième fois, il
+s'est dit : « Mais ce n'est pas vrai ! »
+
+00:16:51.799 --> 00:16:55.410
+Et il a eu la trouille, et là il a voulu
+préserver l’espèce et il s'est dit :
+
+00:16:55.410 --> 00:16:58.301
+« Non, non, non ça ne sera pas
+la machine, ça sera moi. »
+
+00:16:58.301 --> 00:16:59.711
+Et il a gagné.
+
+00:16:59.711 --> 00:17:04.699
+Parce qu'il a remis en branle tout le
+système, il a trouvé une solution nouvelle
+
+00:17:04.699 --> 00:17:11.318
+qui n’était pas dans l'empathie
+artificielle, dans la machine.
+
+00:17:11.748 --> 00:17:17.812
+Je vous invite ce soir, en rentrant
+chez vous, à vous reconnecter
+
+00:17:17.812 --> 00:17:21.341
+à votre premier niveau
+de la maison empathique,
+
+00:17:21.341 --> 00:17:25.434
+peut-être y a-t-il autour de vous
+quelqu'un qui vous est cher,
+
+00:17:25.434 --> 00:17:29.163
+quelqu'un avec qui vous vous êtes
+peut-être brouillé,
+
+00:17:29.163 --> 00:17:32.190
+ou avec lequel vous n'arrivez pas
+à passer un message,
+
+00:17:32.190 --> 00:17:39.793
+et je vous invite à le regarder vraiment,
+à le prendre dans vos bras,
+
+00:17:39.793 --> 00:17:44.841
+et vous sentirez ce lien de chaleur
+du premier étage.
+
+00:17:44.841 --> 00:17:50.972
+Vous sentirez aussi la puissance
+de l'instant, mais ça,
+
+00:17:50.972 --> 00:17:55.280
+c'est une autre histoire que je vous
+raconterai peut-être une autre fois.
+
+00:17:55.280 --> 00:17:56.270
+Merci à vous.
+
diff --git a/data/train/vtt/YzITOMccf7A.fr.vtt b/data/train/vtt/YzITOMccf7A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfe9f65d178e3d2f919bbe881ef7ae948306ec5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/YzITOMccf7A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,641 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Floriane François
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.045 --> 00:00:15.242
+Bonjour,
+
+00:00:16.112 --> 00:00:17.488
+J'ai un scoop :
+
+00:00:19.209 --> 00:00:21.469
+nous sommes tous devenus des médias.
+
+00:00:22.230 --> 00:00:25.154
+Nous sommes tout le temps
+en train d'émettre de l'information,
+
+00:00:25.174 --> 00:00:26.724
+de recevoir de l'information.
+
+00:00:26.744 --> 00:00:29.644
+Par exemple, quand vous 
+voulez faire une recette de cuisine :
+
+00:00:30.908 --> 00:00:32.104
+vous allez sur internet,
+
+00:00:33.374 --> 00:00:34.734
+vous regardez un tutoriel,
+
+00:00:35.464 --> 00:00:38.295
+vous faites votre recette, 
+vous rajoutez une astuce.
+
+00:00:39.777 --> 00:00:41.529
+Vous êtes donc devenus média.
+
+00:00:41.984 --> 00:00:43.289
+Un média culinaire.
+
+00:00:44.869 --> 00:00:48.013
+Alors, les recettes de cuisine, 
+c'est ce qu'il y a de plus commun.
+
+00:00:48.246 --> 00:00:50.373
+C'est parmi les sites les plus courus.
+
+00:00:50.410 --> 00:00:55.681
+Mais il y a toutes sortes de façons 
+que nous avons de nous connecter
+
+00:00:55.722 --> 00:00:57.470
+et d'être tout le temps connecté.
+
+00:00:57.533 --> 00:01:02.952
+Par exemple, nous en sommes 
+maintenant à 11h de connexion par jour.
+
+00:01:04.194 --> 00:01:07.541
+C'est plus que le sommeil. 
+C'est même plus que le travail.
+
+00:01:08.952 --> 00:01:14.292
+Nos jeunes sont 
+1 800 heures devant les écrans,
+
+00:01:15.241 --> 00:01:17.305
+800 heures devant les enseignants,
+
+00:01:17.768 --> 00:01:21.246
+et 54 heures devant leurs parents.
+
+00:01:21.358 --> 00:01:23.688
+(Rires)
+
+00:01:23.790 --> 00:01:26.030
+Et parents, c'est pas très média.
+
+00:01:26.211 --> 00:01:29.668
+Lorsque nous sommes 
+en train de nous connecter,
+
+00:01:29.718 --> 00:01:37.039
+nous pouvons regarder jusqu'à 
+2,78 millions de vues sur YouTube.
+
+00:01:37.494 --> 00:01:43.113
+Nous pouvons faire plus de 
+2,4 millions de recherches sur Google.
+
+00:01:43.958 --> 00:01:47.475
+Donc, les médias nous entourent
+et forment une culture.
+
+00:01:47.502 --> 00:01:51.374
+C'est très important, et 
+c'est ce qui est l'objet de ma recherche
+
+00:01:51.423 --> 00:01:53.047
+en tant que sociologue des médias.
+
+00:01:53.826 --> 00:01:59.680
+Je m'intéresse aux émotions, aux échanges,
+aux besoins que nous avons de créer,
+
+00:01:59.719 --> 00:02:02.969
+des récits pour nous informer, 
+pour faire du lien,
+
+00:02:02.999 --> 00:02:04.814
+même quand il n'y a pas d'actualité.
+
+00:02:05.308 --> 00:02:10.367
+Vous avez remarqué le nombre de 
+photos de chats mignons à croquer
+
+00:02:10.367 --> 00:02:13.327
+sur Instagram ou sur Pinterest ?
+
+00:02:14.265 --> 00:02:17.380
+Même quand il n'y a pas d'infos, 
+nous avons besoin de communiquer
+
+00:02:17.380 --> 00:02:18.380
+et de faire du lien.
+
+00:02:18.610 --> 00:02:20.797
+Donc, notre rapport à l'information,
+
+00:02:20.827 --> 00:02:25.107
+notre rapport à la culture 
+est quelque chose d'essentiel.
+
+00:02:25.407 --> 00:02:30.503
+Et c'est comme en cuisine, 
+quand il y a un élément toxique,
+
+00:02:30.797 --> 00:02:33.189
+nous avons un empoissonnement 
+plus ou moins grave.
+
+00:02:33.212 --> 00:02:37.077
+Mais que se passe-t'il quand 
+nous sommes face à l'intox
+
+00:02:37.102 --> 00:02:44.524
+dans des sujets d'importance comme 
+l'actualité, la politique, l'économie ?
+
+00:02:45.699 --> 00:02:48.384
+Nous avons un besoin d'échanger
+
+00:02:48.407 --> 00:02:52.095
+et nous sommes poussés
+de plus en plus vers de l'information.
+
+00:02:52.626 --> 00:03:02.052
+Les jeunes, en ce moment, sont exposés 
+à autant d'informations que nous en avons
+
+00:03:02.095 --> 00:03:08.549
+lorsque nous nous retrouvons 
+avec YouTube, avec Facebook etc.
+
+00:03:08.751 --> 00:03:11.835
+Donc il y a un élément de survie
+qui est nécessaire.
+
+00:03:12.161 --> 00:03:18.738
+Nous avons presque besoin 
+d'un manuel de survie en milieu menteur.
+
+00:03:19.164 --> 00:03:21.564
+Quel est l'antidote ? 
+Quel est le contre-poison ?
+
+00:03:22.709 --> 00:03:27.863
+Pour moi, il s'agit d'aller vers 
+une analyse de tout cela.
+
+00:03:28.927 --> 00:03:35.926
+Face à cette abondance d'informations, 
+l'école est en carence.
+
+00:03:37.659 --> 00:03:40.078
+Ce n'est pas Byzance.
+
+00:03:40.246 --> 00:03:46.037
+L'école de nos jours ne laisse 
+pas rentrer les médias à l'école
+
+00:03:46.064 --> 00:03:48.601
+ou très peu, en France, comme ailleurs.
+
+00:03:48.999 --> 00:03:56.451
+L'école de 1871 n'est pas prête
+à affronter les réalités de 2016.
+
+00:03:57.550 --> 00:04:00.112
+Dans certains cas, 
+il n'y a pas de connexions wifI.
+
+00:04:00.382 --> 00:04:05.462
+Dans d'autres cas, 
+il n'y a pas d'usage des réseaux sociaux.
+
+00:04:05.545 --> 00:04:10.709
+Certains enseignants interdisent 
+de citer Wikipédia, etc.
+
+00:04:11.258 --> 00:04:16.557
+Et pourtant, l'école, 
+c'est le lieu où on apprend le récit,
+
+00:04:16.570 --> 00:04:19.747
+où on apprend à se raconter
+dès la plus tendre enfance.
+
+00:04:20.194 --> 00:04:22.200
+C'est aussi le lieu de l'inclusion.
+
+00:04:22.853 --> 00:04:28.659
+C'est le lieu où l'on peut se former 
+aux cultures de l'information
+
+00:04:29.270 --> 00:04:33.297
+et nous n'avons pas tous 
+le même capital médiatique au départ.
+
+00:04:35.102 --> 00:04:37.546
+Et les enjeux sont cruciaux.
+
+00:04:39.176 --> 00:04:46.015
+La politique post-factuelle, 
+la radicalisation, le populisme,
+
+00:04:46.049 --> 00:04:49.991
+le complotisme, les rumeurs :
+
+00:04:50.027 --> 00:04:53.625
+tous ces enjeux et ces tendances 
+sont lourds et vont rester.
+
+00:04:53.662 --> 00:04:59.135
+Et nous avons donc besoin de 
+créer du lien entre les médias et l'école.
+
+00:05:00.505 --> 00:05:06.471
+Certes, depuis 2013, 
+la loi de refondation de l'école
+
+00:05:06.509 --> 00:05:12.950
+a inscrit l'éducation aux médias, 
+qu'on appelle l'EMI, dans les textes.
+
+00:05:13.802 --> 00:05:20.851
+Certes, les événements de Charlie Hebdo 
+ont donné à l'EMI une grande légitimité.
+
+00:05:21.693 --> 00:05:29.647
+Mais, quand on forme des enseignants 
+au rythme de 20 000 par an,
+
+00:05:31.091 --> 00:05:37.948
+nous serons donc en 2096 
+quand tout le corps professoral français
+
+00:05:37.976 --> 00:05:40.674
+sera formé aux médias de 2016.
+
+00:05:44.779 --> 00:05:50.534
+Voilà, il y a une petite urgence 
+en la demeure mais il y a de l'espoir.
+
+00:05:50.919 --> 00:05:54.714
+Parce que l'urgence, 
+nous l'avons tous identifiée.
+
+00:05:54.746 --> 00:05:59.753
+Et l'urgence, c'est de former 
+le corps des enseignants au plus vite,
+
+00:05:59.789 --> 00:06:03.906
+de fournir aux enseignants
+les outils indispensables
+
+00:06:03.906 --> 00:06:08.070
+à ce nécessaire travail d'éducation
+aux médias et à l'information.
+
+00:06:09.051 --> 00:06:11.236
+Moi, c'est ce en quoi je crois
+
+00:06:11.255 --> 00:06:15.003
+et c'est ce que j'essaye 
+de faire dans mes travaux
+
+00:06:15.052 --> 00:06:18.313
+puisque aider les enseignants 
+à identifier les ressources,
+
+00:06:18.342 --> 00:06:21.314
+à produire les ressources,
+à échanger, à évaluer,
+
+00:06:21.341 --> 00:06:24.480
+fait partie de ce 
+dans quoi je me suis investie
+
+00:06:24.516 --> 00:06:26.960
+depuis une bonne quinzaine d'années.
+
+00:06:28.020 --> 00:06:34.700
+Cette aide aux enseignants me semble être 
+le plus beau défi en ce moment de l'école.
+
+00:06:34.968 --> 00:06:36.675
+Alors, comment je le fais ?
+
+00:06:37.170 --> 00:06:40.068
+Je le fais à la Sorbonne Nouvelle 
+où j'enseigne
+
+00:06:40.122 --> 00:06:46.574
+et où j'ai créé un MOOC
+qui permet d'apprendre
+
+00:06:46.594 --> 00:06:48.855
+à faire de l'éducation 
+aux médias soi-même.
+
+00:06:49.197 --> 00:06:52.882
+On l'appelle le MOOC, 
+le cours massivement ouvert en ligne,
+
+00:06:52.910 --> 00:06:54.862
+le MOOC DIY EMI.
+
+00:06:54.942 --> 00:06:58.147
+DIY pour Do It Yourself, 
+c'est-à-dire « Faites-le vous-même ».
+
+00:06:58.335 --> 00:07:01.560
+L'idée, c'est d'inciter 
+de plus en plus d'enseignants
+
+00:07:01.594 --> 00:07:04.826
+à partager des expériences 
+et à s'apprendre les uns les autres
+
+00:07:04.894 --> 00:07:08.473
+pour monter en puissance 
+et ne pas attendre 2096.
+
+00:07:10.000 --> 00:07:12.167
+Alors, comment on fait ?
+
+00:07:13.338 --> 00:07:20.576
+On présente les enseignants face à des 
+situations, des sujets, des propositions
+
+00:07:20.611 --> 00:07:23.826
+dans lesquels ils doivent 
+développer l'esprit critique.
+
+00:07:24.469 --> 00:07:32.968
+Je leur propose la « fleur des 7 C »
+dont vous en voyez trois détachés :
+
+00:07:32.982 --> 00:07:35.763
+Compréhension, Critique, Créativité.
+
+00:07:35.805 --> 00:07:42.096
+Ce sont les plus facile à mettre en place 
+à l'école même quand on est peu formé.
+
+00:07:44.302 --> 00:07:47.119
+Parce qu'on peut apprendre 
+très vite, comprendre,
+
+00:07:47.142 --> 00:07:49.740
+ce qu'est le continent bleu 
+des médias numériques,
+
+00:07:49.926 --> 00:07:52.803
+c'est-à-dire les plateformes, 
+les moteurs de recherche, etc.
+
+00:07:53.194 --> 00:07:58.594
+On peut vite aller vers le continent 
+noir, celui des tendances lourdes,
+
+00:07:58.631 --> 00:08:03.649
+de la surveillance, de l'hacktivisme, 
+du terrorisme, de la radicalisation
+
+00:08:03.671 --> 00:08:08.169
+et contrebalancer, Dieu merci, 
+avec le continent des libertés,
+
+00:08:08.186 --> 00:08:12.304
+le continent orange, 
+le continent du libre
+
+00:08:12.309 --> 00:08:14.814
+et dans lequel 
+il y a beaucoup de bestiaires.
+
+00:08:14.905 --> 00:08:15.926
+Tiens, un chat.
+
+00:08:16.428 --> 00:08:21.888
+C'est cette compréhension qui déclenche 
+l'envie de continuer et de savoir.
+
+00:08:22.604 --> 00:08:25.125
+Après, comprendre, c'est critiquer.
+
+00:08:25.434 --> 00:08:30.881
+Critiquer, c'est quel est l'agenda
+de ces différents moteurs, acteurs ?
+
+00:08:31.194 --> 00:08:33.906
+Qu'est-ce qui les pousse à mettre 
+des fausses nouvelles ?
+
+00:08:33.960 --> 00:08:35.813
+Qu'est-ce qui les pousse, au contraire,
+
+00:08:35.863 --> 00:08:40.986
+à faire des documentaires 
+très intéressants, etc.
+
+00:08:41.243 --> 00:08:45.118
+Tout cela permet de nous amener 
+vers de l'esprit critique,
+
+00:08:45.146 --> 00:08:49.742
+et d'éviter d'être piégé dans les 
+mêmes informations encore et toujours,
+
+00:08:49.765 --> 00:08:53.953
+qu'elles soient vraies ou fausses, ce
+que l'on appelle la « bulle de filtres ».
+
+00:08:55.012 --> 00:08:59.424
+La dernière, 
+c'est critiquer et c'est créer.
+
+00:08:59.461 --> 00:09:03.292
+Au bout de créer, 
+il y a la possibilité de se publier
+
+00:09:03.325 --> 00:09:05.428
+et donc d'être présent en ligne.
+
+00:09:05.930 --> 00:09:10.716
+Et de produire des projets 
+qui entraînent l'action,
+
+00:09:10.750 --> 00:09:14.840
+et l'action vers d'autres, 
+comme la création de feuilles de route
+
+00:09:14.877 --> 00:09:19.118
+que l'on peut partager avec 
+d'autres collègues, d'autres apprenants.
+
+00:09:19.820 --> 00:09:20.528
+Par exemple,
+
+00:09:20.541 --> 00:09:25.338
+ce cas de citoyens journalistes sur 
+Twitter, développé par des collègues
+
+00:09:25.388 --> 00:09:27.350
+qui ont participé à ce MOOC.
+
+00:09:27.541 --> 00:09:32.474
+C'est ça qui fait
+l'espèce de premier liant
+
+00:09:32.522 --> 00:09:35.850
+qui entraîne vers l'éducation 
+aux médias et à l'information.
+
+00:09:36.458 --> 00:09:40.099
+Et, je mets toujours dans les MOOCs,
+
+00:09:40.099 --> 00:09:46.296
+les enseignants comme 
+les élèves en posture critique.
+
+00:09:46.720 --> 00:09:55.956
+Trois postures critiques essentielles : 
+explorateur, analyste et créateur.
+
+00:09:56.203 --> 00:10:04.155
+C'est-à-dire, explorateur, 
+c'est pour connaître.
+
+00:10:04.642 --> 00:10:07.052
+Analyste, c'est pour critiquer.
+
+00:10:07.226 --> 00:10:10.542
+Et créateur, vous l'avez deviné, 
+c'est pour créer.
+
+00:10:10.574 --> 00:10:14.330
+Et au bout de ce processus, 
+les autres éléments,
+
+00:10:14.349 --> 00:10:18.713
+les autres compétences viennent
+ensemble et elles créent une fleur :
+
+00:10:18.713 --> 00:10:23.285
+la citoyenneté, la consommation, 
+la communication interculturelle,
+
+00:10:23.291 --> 00:10:25.240
+le conflit et sa résolution.
+
+00:10:25.267 --> 00:10:29.872
+Et, c'est avec cela qu'on arrive
+à avancer et sur des projets.
+
+00:10:30.011 --> 00:10:33.873
+Par exemple, le projet ECFOLI 
+est un projet avec Chypre,
+
+00:10:33.893 --> 00:10:36.780
+le Portugal, la Palestine, le Maroc
+
+00:10:36.791 --> 00:10:40.521
+où des jeunes discutent entre eux 
+de conflits et les surmontent
+
+00:10:40.522 --> 00:10:46.186
+par la création d'images 
+numérisées de leur héritage culturel.
+
+00:10:46.415 --> 00:10:51.250
+Et au bout de ce processus, vous
+voyez qu'ils ont un avant et un après.
+
+00:10:51.327 --> 00:10:55.403
+Avant, ils ne comprenaient pas certaines
+choses ; ensuite, ils ont compris.
+
+00:10:55.406 --> 00:10:57.891
+Maintenant, on me regarde autrement.
+
+00:10:57.958 --> 00:10:59.169
+Et c'est cet avant-après,
+
+00:10:59.239 --> 00:11:03.988
+ce changement de comportement et 
+d'attitude qui crée l'importance de l'EMI.
+
+00:11:03.988 --> 00:11:05.324
+Ils découvrent des valeurs.
+
+00:11:05.324 --> 00:11:09.374
+Ils découvrent de manière 
+très concrète des choses très abstraites
+
+00:11:09.374 --> 00:11:13.065
+comme la paix, la participation, 
+la liberté de conscience,
+
+00:11:13.066 --> 00:11:14.446
+la liberté d'expression.
+
+00:11:14.538 --> 00:11:21.658
+Et, l'EMI, c'est ce qui permet de créer 
+cette citoyenneté créative et critique.
+
+00:11:22.250 --> 00:11:25.925
+Et qui permet de donner sens 
+à des valeurs universelles
+
+00:11:25.944 --> 00:11:27.848
+que nous essayons tous de partager.
+
+00:11:28.079 --> 00:11:30.667
+L'EMI permet d'apprendre à devenir,
+
+00:11:30.863 --> 00:11:32.619
+et pour moi, le savoir devenir 
+
+00:11:32.670 --> 00:11:35.507
+qui est un pilier de l'éducation 
+dans le numérique, 
+
+00:11:35.515 --> 00:11:39.748
+permet aux jeunes de continuer 
+à se mettre à jour tout le temps.
+
+00:11:39.797 --> 00:11:42.342
+Ce qui permet de réorienter ses choix,
+
+00:11:42.387 --> 00:11:46.918
+ce qui permet de faire des erreurs 
+et de les modifier sans risques.
+
+00:11:46.918 --> 00:11:49.249
+C'est ce qui permet de faire
+des feuilles de route
+
+00:11:49.253 --> 00:11:51.016
+et d'aller jusqu'au bout des projets.
+
+00:11:51.016 --> 00:11:56.097
+Et, au final, on obtient
+la confiance en soi
+
+00:11:56.107 --> 00:11:57.944
+et on obtient l'estime de soi,
+
+00:11:57.959 --> 00:12:03.117
+et c'est seulement quand on a 
+ce centrement important en soi-même
+
+00:12:03.126 --> 00:12:07.748
+que l'on peut aller vers les autres, 
+que l'on peut aller vers la cité,
+
+00:12:07.771 --> 00:12:10.599
+que l'on peut aller vers la démocratie.
+
+00:12:10.918 --> 00:12:12.235
+Je vous remercie.
+
+00:12:12.248 --> 00:12:14.441
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZM-gFX_W97Y.fr.vtt b/data/train/vtt/ZM-gFX_W97Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a506b785fcd622a22d54f9eecdcddf8ed58e01
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZM-gFX_W97Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1005 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Priscilla R. A.
+
+00:00:07.047 --> 00:00:09.126
+Je suis philosophe,
+
+00:00:09.132 --> 00:00:11.436
+donc je suis curieuse.
+
+00:00:11.442 --> 00:00:12.333
+Ou alors :
+
+00:00:12.339 --> 00:00:13.706
+je suis curieuse,
+
+00:00:13.712 --> 00:00:15.547
+donc je suis philosophe.
+
+00:00:16.236 --> 00:00:19.548
+Je crois que c'est plutôt ça :
+c'est parce que l'on est curieux,
+
+00:00:19.554 --> 00:00:21.261
+qu'on est philosophe.
+
+00:00:21.267 --> 00:00:23.189
+Philosophe, et con, parfois.
+
+00:00:24.157 --> 00:00:27.125
+Parce que la curiosité
+est curieuse, ma foi.
+
+00:00:27.131 --> 00:00:29.476
+Et c'est ça qui éveille
+ma curiosité aujourd'hui.
+
+00:00:29.482 --> 00:00:32.752
+Je suis curieuse de la curiosité.
+
+00:00:32.758 --> 00:00:35.729
+Et du coup, pour tenter
+de satisfaire cette curiosité,
+
+00:00:35.735 --> 00:00:38.222
+j'ai commencé par faire
+quelque chose de simple :
+
+00:00:38.228 --> 00:00:39.569
+j'ai ouvert un dictionnaire,
+
+00:00:39.575 --> 00:00:42.585
+ces fameux carnets référentiels.
+
+00:00:42.591 --> 00:00:43.863
+Et dans ce carnet,
+
+00:00:43.869 --> 00:00:45.902
+j'ai trouvé une définition.
+
+00:00:45.908 --> 00:00:47.527
+Disons deux plutôt.
+
+00:00:47.533 --> 00:00:49.019
+La première :
+
+00:00:49.025 --> 00:00:51.456
+mot féminin
+
+00:00:51.462 --> 00:00:53.225
+qui qualifie - c'est une qualité,
+
+00:00:53.231 --> 00:00:55.500
+celle de désirer connaître.
+
+00:00:56.889 --> 00:01:00.643
+Du coup, je me dis que c'est plutôt
+gratifiant, si je me qualifie de curieuse.
+
+00:01:01.072 --> 00:01:04.797
+Et puis en deuxième définition,
+je vais trouver l'un des maux féminins.
+
+00:01:05.464 --> 00:01:09.083
+C'est vrai qu'on nous l'attribue souvent,
+curieusement d'ailleurs,
+
+00:01:09.089 --> 00:01:13.281
+à savoir ce désir indiscret de savoir.
+
+00:01:13.916 --> 00:01:17.257
+On pourrait en rester à ce carnet.
+
+00:01:17.263 --> 00:01:20.155
+Personnellement,
+je ne suis pas satisfaite ;
+
+00:01:20.161 --> 00:01:22.305
+ma curiosité n'est pas ici rassasiée.
+
+00:01:22.311 --> 00:01:24.042
+J'ai fait le même pari pour vous.
+
+00:01:24.048 --> 00:01:28.581
+Et du coup je vous propose plutôt
+de mettre ce carnet de côté,
+
+00:01:28.587 --> 00:01:31.881
+et d'essayer d'incarner la curiosité,
+
+00:01:31.887 --> 00:01:35.340
+de voir comment elle se manifeste
+au-delà que dans un manifeste,
+
+00:01:35.912 --> 00:01:39.245
+de voir concrètement
+ce qu'on peut en dire.
+
+00:01:39.251 --> 00:01:43.927
+Et tout d'abord, je vous propose
+qu'on éveille ensemble notre curiosité
+
+00:01:43.933 --> 00:01:50.315
+en s'intéressant
+au désir indiscret de savoir.
+
+00:01:50.321 --> 00:01:52.813
+Je suis curieuse
+et j'ai le désir de connaître,
+
+00:01:52.924 --> 00:01:54.664
+ou d'en connaître davantage,
+
+00:01:54.670 --> 00:01:57.519
+sur ce désir indiscret de savoir.
+
+00:01:58.352 --> 00:02:00.193
+Le désir indiscret de savoir.
+
+00:02:00.199 --> 00:02:03.502
+Qui d'entre vous n'a jamais eu envie
+
+00:02:03.508 --> 00:02:08.538
+de savoir ce qu'untel pense, dépense,
+l'envers d'une récompense ?
+
+00:02:09.619 --> 00:02:13.388
+Qui n'a jamais eu envie d'en
+savoir plus sur l'avis des gens ?
+
+00:02:13.394 --> 00:02:16.902
+L'avis a - v - i - s et la vie des gens.
+
+00:02:16.908 --> 00:02:19.784
+Qui n'a jamais eu
+cette tentation impudique
+
+00:02:19.790 --> 00:02:23.615
+lorsqu'il passe et reluque la une
+de Public, Voici ou autre magazine ?
+
+00:02:23.621 --> 00:02:25.306
+Tout le monde, non ?
+
+00:02:25.312 --> 00:02:26.724
+Certains pourraient se dire :
+
+00:02:26.730 --> 00:02:29.774
+« Ça ne la regarde pas,
+qu'elle se mêle de ses affaires. »
+
+00:02:29.780 --> 00:02:31.962
+J'ai parié que vous
+n'oseriez pas me le dire.
+
+00:02:31.968 --> 00:02:33.193
+Ça m'arrange du coup.
+
+00:02:33.199 --> 00:02:37.381
+Car, d'une manière générale, ma démarche
+est moins impudique que philosophique,
+
+00:02:37.387 --> 00:02:39.374
+du moins dans sa forme.
+
+00:02:39.380 --> 00:02:42.602
+Formulons tout d'abord
+un premier constat :
+
+00:02:43.451 --> 00:02:48.372
+nous sommes tous naturellement,
+vous et moi, eh bien, des curieux.
+
+00:02:48.378 --> 00:02:51.607
+On a ce désir indiscret de savoir,
+
+00:02:51.613 --> 00:02:57.144
+mais à moins d'être con ou un brin
+enfantin, ou contre les conventions,
+
+00:02:57.150 --> 00:02:59.395
+on va canaliser tout ça.
+
+00:02:59.401 --> 00:03:02.740
+On essaye de ne pas se poser de questions,
+on évite d'épier son voisin,
+
+00:03:02.750 --> 00:03:04.893
+de fouiller dans le portable
+de son conjoint
+
+00:03:04.899 --> 00:03:07.526
+ou d'aller regarder
+le journal intime de son enfant.
+
+00:03:07.532 --> 00:03:09.176
+On se canalise, on se discipline,
+
+00:03:09.182 --> 00:03:12.454
+parce que c'est maladroit et,
+en plus de ça, ce serait malsain.
+
+00:03:12.460 --> 00:03:14.079
+Et on voit effectivement
+
+00:03:14.085 --> 00:03:17.827
+que, dans la vie, parce qu'on grandit,
+et parce qu'on vit en communauté
+
+00:03:17.833 --> 00:03:20.255
+avec d'autres personnes
+et des règles à respecter,
+
+00:03:20.261 --> 00:03:23.467
+eh bien, ce désir premier
+va être discipliné.
+
+00:03:23.473 --> 00:03:26.409
+C'est mieux car vous risqueriez
+de passer pour curieux,
+
+00:03:26.415 --> 00:03:27.850
+au sens de bizarre cette fois,
+
+00:03:27.850 --> 00:03:29.890
+et d'être rejeté.
+
+00:03:29.896 --> 00:03:35.413
+Et quel est ce premier lieu
+qui accommode cette curiosité incommode ?
+
+00:03:36.834 --> 00:03:38.604
+L'école.
+
+00:03:38.610 --> 00:03:41.010
+L'école, c'est ce premier lieu,
+
+00:03:41.016 --> 00:03:48.097
+effectivement, où l'impatience de savoir
+que vous avez quand vous êtes enfant,
+
+00:03:48.103 --> 00:03:51.356
+va se cultiver en désir de connaître.
+
+00:03:51.362 --> 00:03:54.530
+Ça rejoint la première définition,
+ce désir de connaître.
+
+00:03:54.530 --> 00:03:56.625
+Un désir de connaître discipliné.
+
+00:03:56.631 --> 00:04:00.222
+Rappelez-vous l'école : on vous asseoit,
+on vous dispense des cours,
+
+00:04:00.228 --> 00:04:03.339
+dont vous pourriez pour la plupart
+vous dispenser un petit peu,
+
+00:04:03.345 --> 00:04:05.379
+on nous ingurgite différentes choses.
+
+00:04:05.379 --> 00:04:08.592
+On forge votre curiosité
+autant qu'on la force.
+
+00:04:08.598 --> 00:04:12.806
+On vous donne quantité de choses à savoir
+sans même vraiment savoir pourquoi.
+
+00:04:12.812 --> 00:04:17.197
+Il y a la question de l'utilité qui se
+pose, faute d'expérience et d'intérêt.
+
+00:04:17.204 --> 00:04:21.139
+Qui n'a jamais ressenti
+cette frustration de cette accumulation,
+
+00:04:21.139 --> 00:04:24.083
+le labeur de l'apprentissage par cœur,
+
+00:04:24.089 --> 00:04:26.464
+la pression de la notation ?
+
+00:04:26.470 --> 00:04:31.202
+Alors même - rappelez-vous ça - que
+c'est une période où s'éveille ici...
+
+00:04:31.208 --> 00:04:34.424
+Vous ne faites la cour qu'à une chose
+quand vous êtes en cours,
+
+00:04:34.430 --> 00:04:35.747
+à savoir la cour.
+
+00:04:35.753 --> 00:04:37.796
+La cour que vous observez
+du coin de l'œil,
+
+00:04:37.802 --> 00:04:40.616
+qui, elle, vous rappelle
+justement différentes choses.
+
+00:04:40.622 --> 00:04:42.293
+Effectivement, quand on est enfant,
+
+00:04:42.299 --> 00:04:45.474
+on est naturellement porté par cet élan :
+on observe le monde.
+
+00:04:45.480 --> 00:04:47.410
+Montaigne était assez brillant sur ça,
+
+00:04:47.416 --> 00:04:50.481
+puisqu'il nous rappelait que le but
+de l'instruction d'un enfant,
+
+00:04:50.487 --> 00:04:55.590
+c'est celui de contribuer à cet éveil
+d'une curiosité qu'il appelait joyeuse.
+
+00:04:55.725 --> 00:05:00.957
+Et je reprendrai la formule de Daniel
+Pennac dans « Comme un roman » :
+
+00:05:00.963 --> 00:05:03.730
+« On ne force pas une curiosité,
+on l'éveille. »
+
+00:05:04.399 --> 00:05:07.169
+Or, effectivement, l'école aujourd'hui,
+
+00:05:07.175 --> 00:05:13.002
+il semble qu'elle cultive davantage
+une curiosité plutôt anxieuse que joyeuse.
+
+00:05:13.008 --> 00:05:16.952
+Curiosité joyeuse qui serait celle
+de l'observation, du questionnement.
+
+00:05:16.958 --> 00:05:20.745
+La curiosité anxieuse, c'est celle de
+l'application plutôt que de l'implication,
+
+00:05:20.751 --> 00:05:23.228
+de l'apprentissage par cœur,
+
+00:05:23.234 --> 00:05:25.638
+sans vraiment vous encourager à en mettre,
+
+00:05:25.644 --> 00:05:28.114
+du cœur à l'ouvrage, dans tout cela.
+
+00:05:29.019 --> 00:05:33.241
+C'est aussi les réponses,
+pourvu qu'elles soient bonnes, d'ailleurs,
+
+00:05:33.247 --> 00:05:35.755
+plutôt que les questions
+ou l'art du questionnement.
+
+00:05:35.963 --> 00:05:39.915
+C'est aussi ce savoir fonctionnel :
+on apprend pour utiliser,
+
+00:05:40.653 --> 00:05:43.258
+pour l'utiliser, rajouter
+dans sa copie, le ressortir,
+
+00:05:43.264 --> 00:05:45.160
+se spécialiser en vue d'un métier.
+
+00:05:45.430 --> 00:05:49.335
+On apprend pour apprendre
+et pour utiliser ce savoir.
+
+00:05:49.341 --> 00:05:53.489
+C'est vrai effectivement que, ensuite, on
+se dit : « Qu'est-ce qu'on en retient ? »
+
+00:05:53.495 --> 00:05:55.916
+Parce que, après l'école,
+il y a l'école de la vie.
+
+00:05:56.253 --> 00:05:58.993
+Il faut quand même
+qu'on ait retenu des leçons.
+
+00:05:58.999 --> 00:06:03.437
+C'est dommage d'être dans un apprentissage
+sans avoir vraiment retenu des choses.
+
+00:06:03.443 --> 00:06:06.919
+Et c'est ça qu'on va pouvoir faire
+perdurer dans cette école de la vie.
+
+00:06:06.925 --> 00:06:07.958
+Alors,
+
+00:06:07.964 --> 00:06:12.690
+l'école, c'est un des premiers sentiers
+qui nous amènent à cette école de la vie,
+
+00:06:12.696 --> 00:06:16.886
+et malheureusement,
+si le sentier est ô combien méritant,
+
+00:06:16.892 --> 00:06:19.031
+parfois il est peut-être trop strict,
+
+00:06:19.037 --> 00:06:21.402
+trop académique, peu autonomisant,
+
+00:06:21.408 --> 00:06:23.422
+et, du coup, peu professionnalisant.
+
+00:06:24.394 --> 00:06:27.219
+Mais je dis quand même,
+pour ma part, merci à l'école,
+
+00:06:27.225 --> 00:06:30.399
+puisqu'elle m'a permis sur le tard
+de rencontrer la philosophie -
+
+00:06:30.846 --> 00:06:34.427
+mais je l'ai rencontrée - et cette
+philosophie est un art du questionnement.
+
+00:06:34.433 --> 00:06:37.189
+C'est grâce à l'école
+que je peux venir critiquer,
+
+00:06:37.195 --> 00:06:41.236
+puisqu'elle m'a donné les moyens et
+l'opportunité, de pouvoir la rencontrer.
+
+00:06:41.242 --> 00:06:42.808
+Ce qui m'intéresse par la suite,
+
+00:06:42.814 --> 00:06:44.925
+c'est cette école de la vie,
+effectivement,
+
+00:06:44.931 --> 00:06:47.314
+où on va aller juste après ça.
+
+00:06:47.320 --> 00:06:51.147
+Je trouve assez intéressant de voir
+qu'en fait, on est devenu grand,
+
+00:06:51.153 --> 00:06:53.700
+mais dans l'école de la vie,
+on redevient des enfants.
+
+00:06:53.706 --> 00:06:54.907
+C'est assez paradoxal.
+
+00:06:54.913 --> 00:06:57.352
+J'avais envie d'essayer
+de voir cela avec vous.
+
+00:06:57.358 --> 00:06:59.258
+On redevient des enfants parce que
+
+00:06:59.264 --> 00:07:04.025
+c'est le désir de connaître qui pour nous
+va s'impatienter justement de savoir.
+
+00:07:04.031 --> 00:07:07.595
+On est des impatients,
+des curieux impatients.
+
+00:07:07.601 --> 00:07:10.156
+On a quitté les bancs de la vie d'école
+
+00:07:10.162 --> 00:07:12.432
+pour prendre les bancs
+ou pour aller justement
+
+00:07:12.438 --> 00:07:15.269
+en classe dans la classe
+du monde professionnel,
+
+00:07:15.275 --> 00:07:19.451
+et on se rend compte qu'être
+un élève discipliné, en tout cas,
+
+00:07:19.457 --> 00:07:21.863
+ça ne va pas suffire,
+ça ne peut pas suffire.
+
+00:07:21.869 --> 00:07:24.869
+Ce qu'on a appris ne suffira
+pas dans la vie. Pourquoi ?
+
+00:07:24.875 --> 00:07:27.552
+Parce que la vie, elle est indisciplinée.
+
+00:07:27.558 --> 00:07:29.647
+Les choses bougent, les choses changent.
+
+00:07:29.653 --> 00:07:33.177
+Et travailler ne peut pas se résumer
+à appliquer ce qu'on a appris.
+
+00:07:33.183 --> 00:07:35.485
+C'est aussi accueillir cette indiscipline,
+
+00:07:35.491 --> 00:07:37.688
+et donc être forcément sur le qui-vive.
+
+00:07:38.579 --> 00:07:40.373
+Et la vie nous rabaisse.
+
+00:07:40.379 --> 00:07:42.508
+La vie nous rappelle à l'ordre.
+
+00:07:42.817 --> 00:07:43.960
+Ou plutôt au désordre.
+
+00:07:44.624 --> 00:07:46.933
+Observons donc le monde
+dans lequel nous sommes.
+
+00:07:47.220 --> 00:07:50.228
+C'est le désordre qu'il y a,
+toute cette activité,
+
+00:07:50.234 --> 00:07:53.231
+c'est un monde qui bouge,
+et qui bouge comme jamais.
+
+00:07:53.237 --> 00:07:56.237
+Contexte hyper-moderne,
+contexte hyper-complexe,
+
+00:07:56.243 --> 00:07:57.481
+pourrions-nous dire.
+
+00:07:57.487 --> 00:08:00.877
+Un monde où les moyens
+de communication, les connaissances,
+
+00:08:00.883 --> 00:08:03.703
+le savoir, les techniques, évoluent.
+
+00:08:03.709 --> 00:08:05.965
+Ce qu'on apprend
+devient rapidement obsolète.
+
+00:08:07.202 --> 00:08:08.671
+Du coup, ça veut dire quoi ?
+
+00:08:09.143 --> 00:08:13.757
+Que d'une, ça presse
+notre curiosité - on doit l'être -
+
+00:08:13.763 --> 00:08:15.280
+et ça stresse notre curiosité.
+
+00:08:16.272 --> 00:08:18.955
+La curiosité qui est d'abord, d'ailleurs,
+
+00:08:18.961 --> 00:08:21.748
+un rapport et un comportement
+vis-à-vis de l'inconnu.
+
+00:08:22.295 --> 00:08:26.099
+Dans un monde où tout change
+et bouge, l'inconnu est partout,
+
+00:08:27.017 --> 00:08:29.890
+bien qu'il y ait de la maîtrise -
+c'est le paradoxe du monde.
+
+00:08:29.890 --> 00:08:32.645
+Du coup, vous êtes
+constamment en curiosité.
+
+00:08:32.652 --> 00:08:36.318
+Il y a de l'inconnu. Et la curiosité,
+c'est aussi ce qui s'éveille,
+
+00:08:36.323 --> 00:08:38.676
+d'une absence, d'une insatisfaction.
+
+00:08:38.682 --> 00:08:41.572
+Si vous êtes curieux, c'est qu'il vous
+manque quelque chose.
+
+00:08:41.794 --> 00:08:46.184
+Dans une société où on n'a jamais eu
+autant de possibles qui s'offrent à nous,
+
+00:08:46.190 --> 00:08:48.254
+les manques sont partout.
+
+00:08:48.260 --> 00:08:51.700
+Plus vous avez de possibilités, plus
+vous pouvez manquer de choses.
+
+00:08:51.706 --> 00:08:54.325
+L'herbe est plus verte ailleurs,
+je veux un nouveau job,
+
+00:08:54.331 --> 00:08:57.457
+je veux changer de femme,
+une nouvelle maîtresse.
+
+00:08:57.473 --> 00:09:00.293
+Mais vous voyez, au final,
+
+00:09:00.299 --> 00:09:02.751
+le désir s'impatiente,
+
+00:09:02.757 --> 00:09:04.858
+outrepassant même
+les limites de l'utilité.
+
+00:09:05.861 --> 00:09:08.019
+Connaître pourquoi ?
+
+00:09:08.025 --> 00:09:11.702
+Pourquoi ? Ça devient presque vain
+et là je vous cite Pascal, qui nous dit :
+
+00:09:11.708 --> 00:09:13.543
+« La curiosité n'est que vanité,
+
+00:09:14.099 --> 00:09:16.932
+lorsqu'elle est immodérée. »
+
+00:09:18.096 --> 00:09:21.350
+Je rajouterais : « lorsqu'elle
+est hyper fonctionnelle. »
+
+00:09:22.035 --> 00:09:22.956
+Pourquoi ?
+
+00:09:22.962 --> 00:09:26.251
+Parce qu'aujourd'hui,
+c'est le désir de connaître davantage
+
+00:09:26.257 --> 00:09:28.535
+pour en tirer avantage.
+
+00:09:29.836 --> 00:09:31.860
+On est dans cette quête-là.
+
+00:09:31.866 --> 00:09:33.574
+Cette quête importante.
+
+00:09:33.580 --> 00:09:35.782
+Du coup il y a une indiscipline des grands
+
+00:09:35.788 --> 00:09:37.788
+aux caprices d'enfant,
+
+00:09:37.794 --> 00:09:39.795
+et un spleen grandissant.
+
+00:09:40.992 --> 00:09:43.721
+Un spleen grandissant,
+parce que la curiosité nous perd,
+
+00:09:44.192 --> 00:09:48.510
+perte de sens, obsolescence,
+obsolète, sens.
+
+00:09:49.406 --> 00:09:51.644
+Nécessairement.
+
+00:09:51.650 --> 00:09:55.465
+Et dans tout ça, la question
+que j'ai envie de vous poser, c'est :
+
+00:09:55.483 --> 00:09:57.435
+les écoliers de la vie que nous sommes
+
+00:09:57.441 --> 00:09:59.985
+n'auraient-ils retenu
+pour leçon de l'école
+
+00:09:59.991 --> 00:10:03.427
+que l'idée que le savoir est fonctionnel ?
+
+00:10:04.245 --> 00:10:08.430
+Il n'y a pas que des sciences à l'école,
+il y a l'essence même de l'école,
+
+00:10:08.430 --> 00:10:10.887
+qui est la curiosité,
+le désir de connaître,
+
+00:10:10.893 --> 00:10:14.367
+le désir de connaître pour y mettre
+du sens, l'amour de la connaissance.
+
+00:10:15.178 --> 00:10:18.708
+Et c'est là que j'arrive à mon troisième
+point : le désir de co-naître.
+
+00:10:18.714 --> 00:10:22.051
+J'aime jouer sur les mots,
+c'en est un qui nous invite à cela.
+
+00:10:22.057 --> 00:10:25.335
+Le désir de co-naître pour naître
+avec ce qu'on a, avec ce qu'on est,
+
+00:10:25.732 --> 00:10:27.811
+ou plutôt, ce qu'on essaye de connaître.
+
+00:10:27.817 --> 00:10:30.208
+Ce n'est pas le connaître pour l'utiliser,
+
+00:10:30.214 --> 00:10:33.444
+c'est le connaître pour s'en
+trouver aussi changé, grandi,
+
+00:10:33.450 --> 00:10:35.809
+pas que grandi dans l'espace.
+
+00:10:35.815 --> 00:10:39.101
+Face à ces montagnes de possibles
+que nous avons aujourd'hui,
+
+00:10:39.107 --> 00:10:41.100
+j'ai envie de terminer avec Montaigne.
+
+00:10:41.973 --> 00:10:45.838
+Montaigne qui s'essayait dans
+ses Essais brillamment à la curiosité,
+
+00:10:45.844 --> 00:10:48.886
+curiosité joyeuse et judicieuse,
+
+00:10:48.892 --> 00:10:51.457
+pour justement observer
+le temps dans lequel il était,
+
+00:10:51.463 --> 00:10:54.693
+et les troubles civils de l'époque
+qui le concernaient.
+
+00:10:55.304 --> 00:10:57.336
+Il disait que cette curiosité,
+
+00:10:57.342 --> 00:11:01.637
+elle avait un côté joli et agréable
+parce qu'elle nous invitait tous,
+
+00:11:01.643 --> 00:11:04.438
+à voir plus loin que le bout de notre nez,
+
+00:11:04.444 --> 00:11:07.653
+à considérer le monde
+comme une expérience de jugement
+
+00:11:07.659 --> 00:11:10.097
+et à le prendre
+comme une matière d'apprentissage.
+
+00:11:10.913 --> 00:11:12.920
+Pas à la façon ou à la leçon,
+
+00:11:12.926 --> 00:11:15.650
+pourrions-nous dire,
+de ceux qu'il appelait les boiteux.
+
+00:11:16.166 --> 00:11:19.700
+C'étaient ceux qui justement
+n'apprennent que pour trouver des causes.
+
+00:11:19.706 --> 00:11:22.468
+L'aspect scientifique :
+il faut trouver des réponses.
+
+00:11:22.474 --> 00:11:23.825
+Si je fais une analogie,
+
+00:11:23.831 --> 00:11:27.192
+les boiteux que nous pourrions
+être aujourd'hui, ce serait
+
+00:11:27.198 --> 00:11:29.420
+ces hommes et ces femmes
+de l'école de la vie
+
+00:11:29.426 --> 00:11:33.241
+qui cherchent aujourd'hui
+des réponses, des résultats,
+
+00:11:34.551 --> 00:11:36.904
+des outils ready-made,
+
+00:11:36.914 --> 00:11:38.687
+comme si le sens s'achetait en barre.
+
+00:11:38.693 --> 00:11:40.401
+Plutôt que de s'interroger,
+
+00:11:40.401 --> 00:11:43.385
+on veut des réponses,
+des réponses - toujours.
+
+00:11:43.996 --> 00:11:48.129
+Et lui disait que
+cette curiosité était plutôt l'inverse,
+
+00:11:48.145 --> 00:11:51.847
+c'était ce regard d'enfant -
+regarder le monde comme un enfant.
+
+00:11:51.853 --> 00:11:53.115
+C'est quoi ?
+
+00:11:53.121 --> 00:11:57.480
+Un enfant est quelqu'un capable de
+se délier des connaissances et du savoir,
+
+00:11:57.486 --> 00:11:59.034
+qu'il a d'ailleurs peu,
+
+00:11:59.040 --> 00:12:01.375
+mais pour s'éveiller.
+
+00:12:01.381 --> 00:12:05.163
+Il part de l'émerveillement du monde,
+de l'ignorance, il est capable de cela.
+
+00:12:05.163 --> 00:12:07.731
+Du coup, la question que je me pose,
+c'est de se dire :
+
+00:12:07.737 --> 00:12:11.009
+« Regardons comme un enfant
+avec les ressources d'un grand. »
+
+00:12:11.015 --> 00:12:12.366
+Parce qu'on est grand !
+
+00:12:12.786 --> 00:12:15.357
+Si on observait justement
+les choses comme un enfant,
+
+00:12:15.363 --> 00:12:18.451
+peut-être que, à vouloir solliciter
+des réponses partout,
+
+00:12:18.451 --> 00:12:21.429
+on changerait la donne et accepterait
+que le sens des questions
+
+00:12:21.429 --> 00:12:25.048
+réside moins dans les réponses
+que l'on cherche à trouver absolument
+
+00:12:25.826 --> 00:12:28.310
+que dans les questions
+que l'on se pose à ce sujet.
+
+00:12:28.850 --> 00:12:31.048
+Voilà la curiosité de Montaigne.
+
+00:12:31.054 --> 00:12:34.032
+Elle était à la fois enquêtrice
+et non résolutive.
+
+00:12:34.842 --> 00:12:37.627
+Elle cherchait, elle apprenait à voir,
+
+00:12:37.633 --> 00:12:39.570
+elle était là moins pour un sens,
+
+00:12:39.576 --> 00:12:43.680
+elle cherchait moins, finalement, un but
+pratique que l'éveil d'un sens critique.
+
+00:12:44.180 --> 00:12:46.403
+Elle ne se contentait pas
+de ce qu'elle savait,
+
+00:12:46.727 --> 00:12:50.815
+mais, au contraire, elle se posait
+des questions et en était contente.
+
+00:12:50.821 --> 00:12:54.265
+Cette curiosité
+est une curiosité philosophique.
+
+00:12:54.773 --> 00:12:57.550
+Une philosophie qui nous apprend
+à regarder le monde.
+
+00:12:57.556 --> 00:13:00.953
+Quand on regarde le monde, on apprend
+aussi à se regarder dans le monde.
+
+00:13:00.959 --> 00:13:04.681
+Le désir de connaître le comment
+et le pourquoi des choses.
+
+00:13:05.649 --> 00:13:08.165
+Le désir, finalement, de co-naître
+
+00:13:08.171 --> 00:13:11.847
+avec ses découvertes, au sens co-naître.
+
+00:13:11.853 --> 00:13:14.559
+C'est là, à mon avis,
+toute l'essence de la philosophie.
+
+00:13:14.565 --> 00:13:16.565
+Hobbes observait très bien cela
+
+00:13:16.571 --> 00:13:20.091
+lorsqu'il écrivait dans le « Léviathan »
+cette fameuse phrase :
+
+00:13:20.097 --> 00:13:24.517
+« Le désir de connaître le comment
+et le pourquoi s'appelle curiosité. »
+
+00:13:25.587 --> 00:13:29.311
+Aussi, je crois que
+la curiosité ne peut pas
+
+00:13:29.317 --> 00:13:32.206
+résider ou se limiter à quelques
+définitions dans un carnet,
+
+00:13:32.714 --> 00:13:35.565
+parce que la curiosité est à incarner.
+
+00:13:35.571 --> 00:13:38.849
+D'ailleurs je vous ai un peu menti :
+ceci n'est pas un carnet,
+
+00:13:38.855 --> 00:13:40.885
+mais ceci est à incarner.
+
+00:13:41.833 --> 00:13:43.658
+Je vous inviterai à cela aujourd'hui,
+
+00:13:43.664 --> 00:13:46.126
+surtout, je vous en prie,
+
+00:13:46.132 --> 00:13:50.295
+n'éteignez jamais le sentiment
+de curiosité qui vous anime,
+
+00:13:50.301 --> 00:13:54.214
+car la curiosité, elle réveille et
+éveille, chez nous autres grands,
+
+00:13:54.220 --> 00:13:57.834
+notre âme d'enfant
+et nous invite au voyage.
+
+00:13:57.840 --> 00:13:59.904
+Et ça, je pense que c'est important.
+
+00:14:00.261 --> 00:14:04.157
+Je conclurai en vous disant :
+la curiosité,
+
+00:14:04.163 --> 00:14:08.253
+c'est sûrement ce désir et
+ce plaisir du sens plutôt que des,
+
+00:14:08.387 --> 00:14:09.713
+alors osez !
+
+00:14:09.719 --> 00:14:14.190
+Osez la curiosité
+pour demain, et à deux mains !
+
+00:14:14.706 --> 00:14:17.606
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZPGwa_4ubdQ.fr.vtt b/data/train/vtt/ZPGwa_4ubdQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b12a12b8d42790fb61569cddecb4a5d0e786d4fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZPGwa_4ubdQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1182 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Maximilian Daugéras
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:15.052 --> 00:00:16.493
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:17.793 --> 00:00:22.441
+On a entendu beaucoup de choses,
+ce soir, énormément de choses,
+
+00:00:22.461 --> 00:00:26.681
+mais moi, j'aimerais savoir : qui
+parmi vous se sent capable de parler,
+
+00:00:26.694 --> 00:00:30.834
+avec plus ou moins de détails,
+de toutes les conférences de la soirée ?
+
+00:00:33.068 --> 00:00:35.688
+Par exemple, qui se
+souvient des cinq points
+
+00:00:35.699 --> 00:00:40.239
+dont le petit Sapiens de Patrick Collignon
+a besoin, pour vivre épanoui ?
+
+00:00:41.061 --> 00:00:42.821
+Qui serait capable de me citer
+
+00:00:42.840 --> 00:00:46.500
+les avantages des « tiny houses »
+de Laëtitia Dupé ?
+
+00:00:47.922 --> 00:00:52.762
+Parler du BIP-POP d'Anne Guenand ?
+
+00:00:53.490 --> 00:00:58.360
+Qui la semaine prochaine pourra encore
+me raconter l'histoire d'Eddy Lesage ?
+
+00:00:59.219 --> 00:01:05.459
+Qui se souvient du message
+après le sketch désopilant de Safi Douhi ?
+
+00:01:07.349 --> 00:01:11.479
+Et en deuxième partie de soirée,
+la foncière Chênelet de François Marty ?
+
+00:01:11.512 --> 00:01:15.422
+les champignons de Mariana 
+Dominguez-Peñalva et Julien Jeannin ?
+
+00:01:15.636 --> 00:01:18.552
+Le Trezorium d'Elaine Benoit
+vu à l'instant ?
+
+00:01:20.244 --> 00:01:22.814
+Je m'appelle Fred Clavaud,
+
+00:01:22.844 --> 00:01:24.461
+et il y a encore quelques années,
+
+00:01:24.471 --> 00:01:27.207
+je serais reparti de cette soirée
+des idées plein la tête,
+
+00:01:27.217 --> 00:01:31.605
+et arrivé à la maison, avec la frustration
+d'avoir déjà oublié plein de choses.
+
+00:01:32.873 --> 00:01:34.639
+Alors si vous êtes d'accord ce soir,
+
+00:01:34.659 --> 00:01:39.229
+je vais vous montrer, plus que vous
+expliquer, en quelques minutes,
+
+00:01:39.249 --> 00:01:42.579
+comment vous auriez pu retenir
+toutes les informations
+
+00:01:42.600 --> 00:01:44.920
+que vous souhaitez retenir.
+
+00:01:45.028 --> 00:01:49.650
+Pour ça, on va s'appuyer sur trois
+caractéristiques intéressantes du cerveau.
+
+00:01:50.461 --> 00:01:52.941
+La première, c'est l'imagination.
+
+00:01:53.153 --> 00:01:55.114
+Plus vous faites un effort d'imagination,
+
+00:01:55.134 --> 00:01:57.334
+plus le reste se fera
+facilement tout seul.
+
+00:01:57.516 --> 00:02:00.636
+La deuxième est 
+une caractéristique spatiale,
+
+00:02:00.663 --> 00:02:03.523
+de la mémoire spatiale -
+même les femmes -
+
+00:02:03.546 --> 00:02:07.425
+c'est-à-dire qu'on va utiliser des trajets
+que vous connaissez déjà.
+
+00:02:07.987 --> 00:02:11.747
+C'est une idée reçue, ça marche aussi bien
+chez les filles que chez les garçons.
+
+00:02:11.857 --> 00:02:14.111
+On va utiliser des trajets connus
+
+00:02:14.131 --> 00:02:17.039
+pour placer stratégiquement
+les informations à retenir.
+
+00:02:17.068 --> 00:02:19.634
+Le dernier effet, c'est l'effet cascade
+
+00:02:19.654 --> 00:02:24.184
+qui va permettre, à partir des infos
+essentielles que vous voulez retenir,
+
+00:02:24.204 --> 00:02:27.484
+de retrouver toutes les petites
+informations qui vont autour.
+
+00:02:28.012 --> 00:02:29.682
+Ça vous intéresse ?
+
+00:02:29.716 --> 00:02:31.396
+On commence ?
+
+00:02:31.509 --> 00:02:33.831
+Alors, on va commencer
+par un trajet tout simple.
+
+00:02:33.851 --> 00:02:37.531
+Imaginez que vous êtes chez vous,
+et on va commencer par la cuisine.
+
+00:02:37.571 --> 00:02:40.501
+Dans la cuisine, 
+vous voyez Patrick Collignon.
+
+00:02:40.531 --> 00:02:43.764
+Son prof le tient par le pantalon
+et lui met la tête sous le robinet,
+
+00:02:43.784 --> 00:02:47.184
+un immense robinet accroché
+au plafond, et l'eau coule à flot.
+
+00:02:47.384 --> 00:02:49.644
+Vous vous rappelez
+de la conférence de Patrick,
+
+00:02:49.664 --> 00:02:52.034
+ce qui lui est arrivé 
+son premier jour d'école ?
+
+00:02:52.064 --> 00:02:54.785
+Cette image-là - son prof
+qui le tient par le pantalon -
+
+00:02:54.805 --> 00:02:58.157
+et exagérer la taille du robinet
+fait que si vous faites cet effort-là,
+
+00:02:58.187 --> 00:03:00.085
+demain, après-demain, dans trois jours,
+
+00:03:00.105 --> 00:03:02.405
+peut-être pas dans 15 jours,
+mais dans 3-4 jours,
+
+00:03:02.425 --> 00:03:07.075
+vous retrouverez tout le début de
+la conférence, son premier jour d'école.
+
+00:03:08.458 --> 00:03:10.318
+C'est ça, l'effet cascade.
+
+00:03:10.812 --> 00:03:14.739
+On a juste placé deux
+choses stratégiques, le robinet
+
+00:03:14.769 --> 00:03:18.698
+et l'image de Patrick se faisant
+attraper par le pantalon par son prof,
+
+00:03:18.721 --> 00:03:21.121
+et à partir de là, on peut
+refaire plein de choses.
+
+00:03:21.141 --> 00:03:22.911
+On va faire ça pour tout le monde.
+
+00:03:22.931 --> 00:03:25.651
+Vu le temps qu'on a, on va 
+choisir juste quelques points,
+
+00:03:25.671 --> 00:03:27.201
+sinon on y passe deux heures,
+
+00:03:27.211 --> 00:03:30.251
+et je ne crois pas que l'organisation
+va me laisser deux heures.
+
+00:03:30.595 --> 00:03:33.231
+Une chose que vous pourriez
+vouloir retenir ensuite,
+
+00:03:33.261 --> 00:03:35.989
+ce sont par exemple, les cinq points
+
+00:03:36.011 --> 00:03:39.344
+qui sont utiles au petit 
+Sapiens pour vivre épanoui.
+
+00:03:39.735 --> 00:03:42.087
+On va en prendre trois pour aller vite.
+
+00:03:42.272 --> 00:03:44.386
+Imaginez dans votre cuisine,
+
+00:03:44.416 --> 00:03:47.705
+quand vous entrez vous avez le frigo -
+chez moi c'est comme ça.
+
+00:03:47.871 --> 00:03:50.741
+Vous pouvez voir sur la porte du frigo
+une superbe animation,
+
+00:03:50.761 --> 00:03:53.811
+les deux parents du petit Sapiens
+en train de le dorloter,
+
+00:03:53.831 --> 00:03:56.293
+peut-être en lui chantant une berceuse.
+
+00:03:56.323 --> 00:03:59.264
+Pour vous, ça peut symboliser 
+la relation d'amour.
+
+00:03:59.284 --> 00:04:01.297
+Vous rappelez-vous cette première relation
+
+00:04:01.317 --> 00:04:04.213
+qui va conditionner toutes les autres
+pour le petit Sapiens ?
+
+00:04:04.523 --> 00:04:08.402
+Mo, je l'imagine en train de chanter une
+chanson douce et de le couvrir d'amour.
+
+00:04:08.681 --> 00:04:11.491
+Les deuxième et troisième points
+pourraient être rapprochés.
+
+00:04:11.511 --> 00:04:14.193
+Je vais vous demander
+d'imaginer ce petit Sapiens,
+
+00:04:14.213 --> 00:04:18.166
+sur le plan de travail de la cuisine
+en train de faire du vélo, par exemple,
+
+00:04:18.196 --> 00:04:23.125
+et d'un bras, il essaye d'attraper des
+fruits, et de l'autre, de faire du feu,
+
+00:04:23.159 --> 00:04:28.529
+sous le regard ébahi de ses parents
+qui s'extasient, et qui l'applaudissent.
+
+00:04:30.586 --> 00:04:34.594
+À partir de ça, vous allez retrouver
+la confiance, l'estime de soi -
+
+00:04:34.614 --> 00:04:38.089
+les parents applaudissent, le mettent
+en confiance, il fait, il apprend -
+
+00:04:38.109 --> 00:04:40.744
+et l'autonomie vu qu'il fait ça tout seul.
+
+00:04:40.994 --> 00:04:42.344
+Et ainsi de suite...
+
+00:04:42.364 --> 00:04:47.064
+On pourrait parler de la dictée,
+de l'expérience que vous avez vécue,
+
+00:04:47.094 --> 00:04:48.504
+qui vous a fait vivre enfin.
+
+00:04:48.524 --> 00:04:51.835
+Celle-là, ce n'est pas la peine
+de la mémoriser car vous l'avez vécue,
+
+00:04:51.865 --> 00:04:54.814
+donc vous allez spontanément
+vous en rappeler plus longtemps.
+
+00:04:55.334 --> 00:04:57.894
+Vous vous rappelez
+qui on a vu après Patrick ?
+
+00:04:58.676 --> 00:05:03.305
+C'était la vidéo de Laëtitia Dupé
+avec ses « tiny houses ».
+
+00:05:03.849 --> 00:05:07.819
+Pour vous en rappeler,
+imaginez sur la table du salon -
+
+00:05:07.869 --> 00:05:11.109
+on change de conférence,
+donc on change de pièce -
+
+00:05:11.139 --> 00:05:14.519
+sur cette grande table,
+on voit la carte du monde.
+
+00:05:14.559 --> 00:05:17.797
+Sur le pays que vous voulez,
+il y a cette petite maison
+
+00:05:17.827 --> 00:05:21.819
+avec une toute petite
+Lætitia Dupé et son aspirateur.
+
+00:05:24.064 --> 00:05:27.767
+À partir de ça, quelles informations
+allez-vous pouvoir retrouver ?
+
+00:05:28.411 --> 00:05:31.087
+Le côté pratique : on peut
+déménager à moindre frais,
+
+00:05:31.117 --> 00:05:34.157
+puisqu'on met la voiture
+sur un camion et on déménage.
+
+00:05:34.177 --> 00:05:37.888
+Pas besoin de vendre la maison,
+elle ne coute pas cher.
+
+00:05:37.918 --> 00:05:40.111
+Imaginez sur la commode,
+
+00:05:40.123 --> 00:05:45.423
+une liasse de billets qui vont
+symboliser toutes les économies
+
+00:05:45.443 --> 00:05:48.426
+que vous n'avez pas faites
+en évitant le crédit immobilier,
+
+00:05:48.446 --> 00:05:50.036
+et un catalogue de voyages,
+
+00:05:50.046 --> 00:05:53.186
+car vous allez pouvoir utiliser 
+votre argent pour plein de choses,
+
+00:05:53.206 --> 00:05:54.926
+des voyages ou ce que vous voulez.
+
+00:05:55.046 --> 00:05:59.476
+Sur la table basse devant la télé,
+imaginez un potager qui la recouvre.
+
+00:05:59.974 --> 00:06:01.408
+Pourquoi un potager ?
+
+00:06:01.438 --> 00:06:06.358
+Parce que ça peut symboliser l'écologie.
+
+00:06:07.420 --> 00:06:10.080
+C'est recyclable, c'est écolo...
+
+00:06:10.110 --> 00:06:12.880
+Vous allez pouvoir 
+développer tous les points
+
+00:06:12.900 --> 00:06:15.487
+dont Lætitia a parlé dans sa vidéo.
+
+00:06:15.945 --> 00:06:17.485
+On continue ?
+
+00:06:17.879 --> 00:06:20.245
+La troisième personne,
+c'était Anne Guenand.
+
+00:06:20.265 --> 00:06:21.655
+Elle vous a parlé du Bip Pop.
+
+00:06:21.675 --> 00:06:24.165
+Je vous propose
+de passer dans une chambre.
+
+00:06:24.195 --> 00:06:29.355
+Vous ouvrez la porte, vous voyez Anne,
+son smartphone à la main.
+
+00:06:29.544 --> 00:06:32.491
+Elle a un grand sourire,
+parce que l'application est très bien,
+
+00:06:32.511 --> 00:06:35.854
+et elle tient la main
+d'une ribambelle de gens :
+
+00:06:35.874 --> 00:06:39.744
+des enfants, des adultes, des seniors,
+des hommes, des femmes.
+
+00:06:39.869 --> 00:06:42.866
+Ils se tiennent la main,
+ils font une immense chaîne.
+
+00:06:43.241 --> 00:06:46.881
+Elle vous a parlé
+du maillage intergénérationnel.
+
+00:06:47.099 --> 00:06:49.289
+Cette chaîne va vous
+permettre de retrouver ça,
+
+00:06:49.309 --> 00:06:53.109
+et elle va vous amener
+jusqu'à la table de nuit,
+
+00:06:53.129 --> 00:06:56.007
+sur laquelle vous voyez
+la grand-mère d'Anne,
+
+00:06:56.027 --> 00:06:58.837
+avec son porte-monnaie et ses clés,
+
+00:06:58.867 --> 00:07:02.177
+qu'elle aille voir
+le boulanger ou le facteur.
+
+00:07:02.207 --> 00:07:05.027
+Imaginez un facteur minuscule
+en train de sonner,
+
+00:07:05.037 --> 00:07:07.726
+ou de mettre le courrier
+dans une mini boîte aux lettres.
+
+00:07:07.756 --> 00:07:10.577
+Imaginez la grand-mère
+qui court sur la table de nuit.
+
+00:07:10.607 --> 00:07:12.587
+Faites-vous une image, animez-la.
+
+00:07:12.617 --> 00:07:16.727
+Mettez-y de la couleur,
+de l'animation, de l'exagération.
+
+00:07:16.757 --> 00:07:21.307
+Si vous le faites maintenant,
+je suis sûr que demain, ou après demain,
+
+00:07:21.327 --> 00:07:24.037
+les gens qui voudront s'en rappeler
+reverront cette image
+
+00:07:24.057 --> 00:07:26.867
+et pourront raconter l'histoire
+de la grand-mère centenaire,
+
+00:07:26.887 --> 00:07:30.417
+capable au bruit, de savoir si elle
+attrapait ses clés ou son porte-monnaie
+
+00:07:30.437 --> 00:07:32.497
+pour aller voir le boulanger
+ou le facteur.
+
+00:07:32.527 --> 00:07:36.725
+Vous pouvez imaginer sur le lit,
+Monsieur Guetta, 75 ans.
+
+00:07:37.070 --> 00:07:40.790
+Peut-être qu'il est en train de mixer,
+avec David Guetta,
+
+00:07:40.820 --> 00:07:43.862
+comme ça vous vous souviendrez
+de son nom pendant un moment.
+
+00:07:44.002 --> 00:07:45.962
+Et Monsieur Guetta, que lui arrive-t-il ?
+
+00:07:45.992 --> 00:07:50.222
+Eh bien, Clément arrive
+avec deux immenses packs d'eau.
+
+00:07:50.612 --> 00:07:54.162
+Exagérez les packs d'eau,
+ce sont des palettes qu'il porte.
+
+00:07:54.312 --> 00:07:56.018
+Pourquoi des palettes d'eau ?
+
+00:07:56.038 --> 00:07:59.705
+Parce que ce n'est pas
+courant et, dans votre esprit,
+
+00:07:59.725 --> 00:08:01.618
+l'image va rester plus longtemps.
+
+00:08:01.648 --> 00:08:04.696
+Trois secondes d'efforts,
+et encore ! c'est plutôt amusant.
+
+00:08:05.046 --> 00:08:06.781
+Moi, c'est un délire dans ma tête.
+
+00:08:06.811 --> 00:08:10.031
+Si les gens savaient ce qui s'y passe,
+je ne serais pas devant vous.
+
+00:08:10.061 --> 00:08:12.161
+Je serais... enfermé.
+
+00:08:14.268 --> 00:08:17.017
+Vous pouvez imaginer sur la commode,
+le troisième exemple.
+
+00:08:17.037 --> 00:08:18.837
+Vous vous en rappelez ?
+
+00:08:19.273 --> 00:08:21.785
+Imaginez Clara, la maman,
+un enfant dans chaque main.
+
+00:08:21.805 --> 00:08:25.302
+Ils sont lourds, ça fait longtemps
+qu'elle les porte, elle n'en peut plus.
+
+00:08:25.322 --> 00:08:28.279
+Et il y a une mamie avec un tee-shirt
+avec un immense « 73 » -
+
+00:08:28.282 --> 00:08:32.581
+c'était son âge, 73 ans -
+qui arrive avec des sacs de courses.
+
+00:08:34.850 --> 00:08:36.940
+Tout le monde a l'image ?
+
+00:08:37.547 --> 00:08:40.685
+Donc à partir de là, vous êtes capable
+de vous rappeler facilement,
+
+00:08:40.715 --> 00:08:44.215
+vous verrez, dans quelques jours,
+les trois exemples qu'elle a utilisés :
+
+00:08:44.236 --> 00:08:48.003
+le maillage intergénérationnel,
+et tout passe par l'application,
+
+00:08:48.023 --> 00:08:50.077
+donc le smartphone au début.
+
+00:08:50.097 --> 00:08:51.357
+D'accord ?
+
+00:08:51.387 --> 00:08:54.446
+Vous pouvez reprendre le temps
+d'imaginer sur chacune des images.
+
+00:08:54.476 --> 00:08:57.592
+Peut-être que Monsieur Guetta
+a un gros Bip - il était demandeur -
+
+00:08:57.612 --> 00:09:01.712
+et Clément un gros Pop sur son tee-shirt,
+puisqu'il rendait le service.
+
+00:09:02.537 --> 00:09:04.497
+Aussi simple que ça !
+
+00:09:05.198 --> 00:09:08.523
+Après Anne, vous vous souvenez ?
+
+00:09:09.095 --> 00:09:12.252
+Normalement vous vous souvenez
+parce qu'il a fait du bruit :
+
+00:09:12.282 --> 00:09:14.112
+Eddy Lesage.
+
+00:09:14.480 --> 00:09:16.850
+Vous vous souvenez de son histoire ?
+
+00:09:16.880 --> 00:09:19.600
+Pas de l'introduction,
+forcément vous vous en souvenez,
+
+00:09:19.620 --> 00:09:21.960
+et vous allez vous en souvenir longtemps.
+
+00:09:22.913 --> 00:09:27.103
+Eddy Lesage, c'est un prof de yoga,
+
+00:09:27.133 --> 00:09:29.917
+qui a trouvé la liberté en prison.
+
+00:09:30.480 --> 00:09:32.280
+Ce n'est pas banal.
+
+00:09:32.511 --> 00:09:34.945
+Pour le mémoriser,
+je vous propose de l'imaginer
+
+00:09:34.965 --> 00:09:37.612
+en train de faire une posture de yoga.
+
+00:09:37.702 --> 00:09:41.452
+Et puis la liberté, moi j'ai pensé
+à la statue de la liberté.
+
+00:09:42.112 --> 00:09:43.672
+Pas de photos s'il vous plaît !
+
+00:09:43.692 --> 00:09:47.178
+Vous savez qui m'a coaché pour que
+j'arrive à tenir ça devant vous ? Eddy.
+
+00:09:47.198 --> 00:09:48.818
+Oui.
+
+00:09:49.701 --> 00:09:53.561
+Donc vous avez Eddy qui est là,
+et puis si vous regardez,
+
+00:09:53.581 --> 00:09:55.122
+on est dans la salle de bain,
+
+00:09:55.152 --> 00:09:58.487
+sur le miroir, vous voyez
+son reflet d'enfant.
+
+00:09:58.517 --> 00:10:01.317
+Et vous voyez un visage
+d'enfant avec des bleus,
+
+00:10:01.337 --> 00:10:03.283
+et une auréole sur la tête.
+
+00:10:03.418 --> 00:10:05.618
+Comme ça vous vous rapellez
+du visage d'ange,
+
+00:10:05.638 --> 00:10:08.008
+et les bleus vous rappellent
+l'enfance maltraitée.
+
+00:10:08.148 --> 00:10:12.758
+Dans la vasque, pleine de boue,
+il y a des cailloux,
+
+00:10:12.791 --> 00:10:15.648
+en fait des diamants bruts,
+
+00:10:15.678 --> 00:10:18.818
+avec, autour de la vasque,
+trois anges gardiens :
+
+00:10:19.098 --> 00:10:22.788
+une avocate avec des ailes dans le dos,
+c'est un ange, qui tient un livre -
+
+00:10:22.818 --> 00:10:27.698
+vous vous rappelez quel livre ?
+Katherine Pancol, « J'étais là avant »,
+
+00:10:27.728 --> 00:10:29.468
+le livre qu'il vous a invité a lire.
+
+00:10:29.728 --> 00:10:32.998
+Peut-être que le deuxième ange gardien
+fait penser à une psychologue.
+
+00:10:33.018 --> 00:10:35.922
+Si certains ont déjà eu affaire 
+à des psy, imaginez la vôtre.
+
+00:10:35.942 --> 00:10:37.878
+Ça vous simplifie la tâche.
+
+00:10:37.898 --> 00:10:39.607
+Et le troisième, c'est le pasteur.
+
+00:10:39.627 --> 00:10:43.227
+Vous pouvez l'imaginer avec
+la chemise et le col de pasteur.
+
+00:10:43.267 --> 00:10:48.192
+Tous les trois sont autour
+de la vasque en train de s'interroger
+
+00:10:49.096 --> 00:10:53.016
+sur la meilleur façon d'expliquer à Eddy
+comment tailler son diamant.
+
+00:10:53.376 --> 00:10:56.481
+Est-ce qu'ils vont lui apprendre
+à tailler un diamant qui éblouit,
+
+00:10:56.511 --> 00:10:59.621
+ou un qui éclaire et qui illumine ?
+
+00:10:59.821 --> 00:11:03.881
+Je rappelle que la tâche est compliquée,
+parce qu'Eddy est occupé.
+
+00:11:08.930 --> 00:11:12.940
+Le suivant, c'était Safi Douhi.
+
+00:11:15.762 --> 00:11:18.712
+Vous vous rappellez du message
+qu'il a voulu faire passer ?
+
+00:11:18.797 --> 00:11:20.967
+Je vous parle pas du sketch au début.
+
+00:11:21.007 --> 00:11:23.347
+Tous, on a récupéré
+quelques ingrédients ça et là.
+
+00:11:23.387 --> 00:11:25.586
+Je vous avouerais
+que ça a été tellement vite,
+
+00:11:25.606 --> 00:11:29.454
+que moi non plus, je n'ai pas tous 
+les éléments - ça mériterait de le revoir.
+
+00:11:29.664 --> 00:11:32.734
+Mais les deux anecdotes d'après vous
+permettent de le retrouver .
+
+00:11:32.754 --> 00:11:35.931
+On va reprendre ses images -
+car en images, il nous a servi -
+
+00:11:35.951 --> 00:11:41.261
+de son fils dans le bus, qui dit : « Papa,
+pourquoi elle est moche la mamie ? »
+
+00:11:42.211 --> 00:11:44.211
+Alors il dit :
+« Mais non, dis pas ça ! »
+
+00:11:44.241 --> 00:11:47.581
+Et qu'en fait, dans sa tête, il pense :
+« Elle est moche et elle pue. »
+
+00:11:47.611 --> 00:11:49.561
+Vous vous souvenez de cette histoire-là ?
+
+00:11:49.571 --> 00:11:52.371
+En elle-même, si vous
+la visualisez bien, l'exagérez...
+
+00:11:52.391 --> 00:11:55.581
+vous imaginez que Safi et son fils
+ont des pinces à linge,
+
+00:11:55.601 --> 00:11:57.821
+qu'ils osent pas regarder...
+
+00:11:57.851 --> 00:12:00.365
+La mamie, exagérez-la.
+
+00:12:01.028 --> 00:12:04.118
+Elle est énorme, a une verrue sur le nez,
+une sorcière presque.
+
+00:12:04.150 --> 00:12:05.430
+OK ?
+
+00:12:05.450 --> 00:12:07.812
+Reprenez simplement
+cette image-là, exagérez-la,
+
+00:12:07.822 --> 00:12:12.022
+et demain, l'histoire du bus,
+vous vous en souviendrez.
+
+00:12:12.402 --> 00:12:15.692
+Barack Obama qui serre la main
+de Donald Trump, en disant :
+
+00:12:15.712 --> 00:12:18.922
+« Ouais, on va travailler la transition,
+c'est un président génial !
+
+00:12:18.942 --> 00:12:21.611
+Ça va être super », alors 
+que dans sa tête, il pense :
+
+00:12:21.631 --> 00:12:23.182
+« On est tous foutus. »
+
+00:12:23.202 --> 00:12:26.206
+Imaginez Barack avec une bulle,
+comme dans les bandes dessinées,
+
+00:12:26.216 --> 00:12:29.406
+où il se dit : 
+« C'est mort, c'est foutu. »
+
+00:12:30.036 --> 00:12:33.426
+Prenez le temps d'exagérer ça.
+Prenez le temps de le faire.
+
+00:12:33.456 --> 00:12:38.538
+Et prenez le temps dans deux, trois jours,
+quand vous allez retrouver ces images,
+
+00:12:38.566 --> 00:12:41.572
+de vous dire : « OK, on a deux facettes.
+
+00:12:41.592 --> 00:12:44.892
+Il y a ce qu'on peut dire socialement,
+et ce qu'on pense vraiment.
+
+00:12:44.909 --> 00:12:48.276
+Il y a ce que la plupart des gens
+s'autorisent à dire socialement,
+
+00:12:48.306 --> 00:12:49.906
+et ce qu'ils pensent vraiment.
+
+00:12:49.926 --> 00:12:52.086
+Certains, quand même, s'autorisent à dire,
+
+00:12:52.096 --> 00:12:55.226
+même si dans le cas présent,
+c'est un peu délicat.
+
+00:12:56.686 --> 00:13:00.556
+Et là, on est arrivé à une partie dont,
+normalement, vous vous rappelez tous :
+
+00:13:00.586 --> 00:13:02.438
+on est partis boire un coup.
+
+00:13:02.888 --> 00:13:06.998
+Au retour, on a trouvé François Marty.
+
+00:13:07.695 --> 00:13:10.565
+Deuxième partie de conférence,
+on change de maison,
+
+00:13:10.585 --> 00:13:13.835
+à moins que vous ayez une très 
+grande maison avec d'autres pièces.
+
+00:13:13.885 --> 00:13:16.065
+On va aller, par exemple, 
+chez vos parents.
+
+00:13:16.703 --> 00:13:19.491
+Donc, vous rentrez dans la maison.
+
+00:13:20.407 --> 00:13:24.014
+Et là, c'est François Marty
+qui vous ouvre.
+
+00:13:24.609 --> 00:13:26.176
+Et, dans l'entrée, surprise,
+
+00:13:26.196 --> 00:13:29.596
+vos parents lui ont demandé
+de construire tout un éco-quartier,
+
+00:13:29.616 --> 00:13:33.186
+pleins de maisons,
+à 3 000 euros le mètre carré.
+
+00:13:33.216 --> 00:13:37.732
+Imaginez des maisons avec
+de grosses étiquettes, « 3 000 €/m2 ».
+
+00:13:38.450 --> 00:13:41.370
+Et, rappelez-vous, François nous a dit :
+
+00:13:41.400 --> 00:13:47.109
+« Ce sont des maisons à 3 000 €/m2,
+pour des pauvres. »
+
+00:13:47.389 --> 00:13:49.789
+Là encore, pour vous rappeler
+du concept, exagérez.
+
+00:13:49.809 --> 00:13:52.203
+Imaginez un SDF devant la maison,
+
+00:13:52.231 --> 00:13:55.371
+mais pas en train de faire la manche, 
+il y habite, c'est chez lui.
+
+00:13:55.401 --> 00:13:58.148
+Il a ses habits de SDF,
+comme vous en croisez.
+
+00:13:58.174 --> 00:14:00.334
+Simplement, exagérez ça.
+
+00:14:01.555 --> 00:14:05.625
+Sur François Marty, ça a été très vite,
+il y a eu plein d'informations
+
+00:14:05.645 --> 00:14:08.362
+sur la partie au ministère,
+
+00:14:08.392 --> 00:14:12.452
+comment écrire des lois sans aller
+en prison en les utilisant ensuite.
+
+00:14:12.542 --> 00:14:15.131
+Il y a tout un tas d'images
+que vous auriez pu faire.
+
+00:14:15.161 --> 00:14:17.450
+Ça vous va ? On continue ?
+
+00:14:17.716 --> 00:14:19.716
+Après François,
+
+00:14:19.728 --> 00:14:25.118
+on a vu Mariana Dominguez
+Peñalva et Julien Jeannin.
+
+00:14:28.178 --> 00:14:29.513
+Ils sont dans la cuisine.
+
+00:14:29.533 --> 00:14:32.349
+Et quand vous ouvrez,
+c'est le monde des Schtroumpfs,
+
+00:14:32.369 --> 00:14:34.729
+des champignons partout.
+
+00:14:36.048 --> 00:14:39.758
+Il y a, dans l'évier, des
+champignons et du moisi.
+
+00:14:41.147 --> 00:14:47.092
+Dans le frigo, il y a toutes
+les solutions qu'ils ont proposées :
+
+00:14:47.241 --> 00:14:51.699
+des panneaux isolants en champignons,
+des emballages à base de champignons.
+
+00:14:51.926 --> 00:14:53.456
+Vous voulez aller voir le frigo,
+
+00:14:53.476 --> 00:14:58.214
+et hop ! vous vous prenez les pieds
+sur une grande balance,
+
+00:14:58.225 --> 00:15:00.525
+vous savez, les balances à plateaux.
+
+00:15:01.083 --> 00:15:04.485
+Et sur un des plateaux, il y a une
+tonne de polystyrène et de plastique.
+
+00:15:04.505 --> 00:15:07.325
+En fait, il y en a 300 millions de tonnes.
+
+00:15:07.345 --> 00:15:09.676
+Et la balance est équilibrée
+car, de l'autre côté,
+
+00:15:09.696 --> 00:15:11.965
+il y a tous les habitants de la planète.
+
+00:15:11.985 --> 00:15:14.928
+Vous vous rappelez que la pollution
+qu'on fait chaque année,
+
+00:15:14.958 --> 00:15:18.498
+correspond au poids de tous
+les êtres humains de la planète,
+
+00:15:18.518 --> 00:15:21.616
+juste avec cette image, ça vous parle ?
+
+00:15:21.896 --> 00:15:24.421
+Je suis tout seul ou vous êtes là encore ?
+
+00:15:24.450 --> 00:15:25.960
+D'accord.
+
+00:15:31.090 --> 00:15:35.630
+La dernière personne qu'on
+a vu ce soir, c'était Elaine Benoit.
+
+00:15:35.650 --> 00:15:38.408
+Vous vous souvenez de son Trezorium ?
+
+00:15:40.028 --> 00:15:43.928
+Pour reprendre trois points,
+qui m'ont parlé dans sa conférence,
+
+00:15:43.958 --> 00:15:50.048
+vous allez imaginer simplement, 
+dans le salon, autour de la table,
+
+00:15:50.078 --> 00:15:53.478
+les enfants, avec leurs tablettes,
+en train de discuter.
+
+00:15:53.538 --> 00:15:56.418
+D'habitude, ils regardent
+leur tablette et ne se parlent pas,
+
+00:15:56.438 --> 00:15:59.358
+mais là, ils sont en train
+d'élaborer ensemble des jeux,
+
+00:15:59.368 --> 00:16:02.849
+d'élaborer les règles : 
+« On va faire comme-ci, comme-ça. »
+
+00:16:02.879 --> 00:16:06.539
+Et ils sont très motivés vu qu'après,
+ils vont les présenter à leurs parents,
+
+00:16:06.559 --> 00:16:10.994
+qui eux, essayent de faire la même chose,
+sur le canapé, autour de la table basse.
+
+00:16:11.913 --> 00:16:15.833
+Comme ça, vous avez les deux partis
+qu'Elaine vous a indiqués.
+
+00:16:15.853 --> 00:16:18.803
+Pour les enfants et les adultes,
+exagérez les choses.
+
+00:16:19.072 --> 00:16:22.255
+Les adultes, quand ils parlent,
+par exemple, ont des voix d'enfants,
+
+00:16:22.275 --> 00:16:24.545
+ce qui vous permettra
+de retenir sa conclusion,
+
+00:16:24.555 --> 00:16:28.262
+qu'un adulte en train de créer
+est un enfant qui a survécu.
+
+00:16:28.292 --> 00:16:31.405
+Ils ont gardé leurs âmes
+et leurs voix d'enfants.
+
+00:16:31.661 --> 00:16:34.971
+Un autre point de sa conférence
+qui m'a beaucoup parlé,
+
+00:16:35.001 --> 00:16:38.270
+c'est le fait de ne pas aller contre,
+mais de faire avec.
+
+00:16:38.290 --> 00:16:42.190
+Pour mémoriser ça,
+utilisez la slide qu'elle avait.
+
+00:16:42.210 --> 00:16:45.010
+Il y avait un enfant avec
+un cerf-volant qui était cassé,
+
+00:16:45.040 --> 00:16:49.190
+qui allait contre le vent,
+et un adulte qui était en parapente.
+
+00:16:50.259 --> 00:16:53.054
+Imaginez l'adulte,
+qui part de la table des enfants,
+
+00:16:53.074 --> 00:16:55.884
+qui saute, et avec le parapente,
+qui va aller faire le lien,
+
+00:16:55.904 --> 00:16:58.774
+jusque chez les parents... 
+Vous visualisez ?
+
+00:16:59.622 --> 00:17:03.304
+À partir de ces images, vous allez 
+être capable de retrouver la citation,
+
+00:17:03.326 --> 00:17:06.280
+si ce n'est pas mot pour mot,
+en tout cas, vous aurez l'esprit,
+
+00:17:06.300 --> 00:17:07.920
+et vous serez capable de dire,
+
+00:17:07.940 --> 00:17:11.090
+qu'un adulte créatif,
+c'est un enfant qui a survécu.
+
+00:17:11.120 --> 00:17:15.680
+Et vous serez capable
+de redonner les principaux moments,
+
+00:17:15.700 --> 00:17:20.120
+les principales caractéristiques
+des ateliers qu'Elaine a livrés.
+
+00:17:23.265 --> 00:17:26.379
+Je pourrais vous faire la même chose
+pour la dernière conférence,
+
+00:17:26.389 --> 00:17:29.083
+mais ça m'oblige 
+à vous refaire la conférence,
+
+00:17:29.103 --> 00:17:33.385
+et à la refaire, arrivé à mon point,
+et on va prendre du retard.
+
+00:17:33.976 --> 00:17:36.108
+Donc moi, ce que j'aimerais ce soir,
+
+00:17:36.118 --> 00:17:40.107
+c'est vous avoir donné envie
+d'expérimenter ça, de l'utiliser.
+
+00:17:40.297 --> 00:17:42.415
+Et puis si ça vous a plu,
+d'aller plus loin :
+
+00:17:42.427 --> 00:17:45.497
+vous former - il y a des ateliers
+un peu partout en France -
+
+00:17:45.518 --> 00:17:48.758
+lire - il y a pleins de choses là-dessus -
+
+00:17:48.778 --> 00:17:52.091
+et simplement, de retrouver 
+vous aussi votre âme d'enfant,
+
+00:17:52.111 --> 00:17:56.281
+puisque la mémoire, c'est avant tout
+une histoire d'imagination et de création.
+
+00:17:56.920 --> 00:17:58.581
+Et je vous remercie.
+
+00:17:58.601 --> 00:18:01.093
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZQvl_FYpXzc.fr.vtt b/data/train/vtt/ZQvl_FYpXzc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf0b64bd16115a69e7a264c03f585c86184a99c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZQvl_FYpXzc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,956 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Michele Gianella
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.727 --> 00:00:10.940
+Moi président,
+il n'y aura plus jamais de chômage.
+
+00:00:12.280 --> 00:00:15.480
+Moi président, il y aura
+10% de croissance par an.
+
+00:00:16.440 --> 00:00:20.950
+Moi président, je referai de la France
+la première économie du monde.
+
+00:00:23.440 --> 00:00:24.920
+Voilà le type de promesses
+
+00:00:24.920 --> 00:00:27.348
+que font tous les candidats
+et toutes les candidates
+
+00:00:27.348 --> 00:00:28.681
+à l'élection présidentielle.
+
+00:00:29.480 --> 00:00:30.580
+Président.
+
+00:00:30.840 --> 00:00:33.240
+C'est le poste qui fait envie
+
+00:00:33.240 --> 00:00:35.550
+à tous les hommes
+et toutes les femmes politiques
+
+00:00:35.550 --> 00:00:36.850
+de notre pays.
+
+00:00:37.320 --> 00:00:40.440
+Mais ont-ils seulement regardé
+la fiche de poste ?
+
+00:00:40.440 --> 00:00:42.840
+En effet, dès qu'on regarde
+la fiche de poste,
+
+00:00:42.840 --> 00:00:46.600
+l'intitulé exact, c'est
+Président de la République.
+
+00:00:47.400 --> 00:00:52.520
+On parle beaucoup du côté « Président »
+et beaucoup moins du côté « République ».
+
+00:00:53.173 --> 00:00:55.207
+La République, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:00:56.240 --> 00:00:59.000
+La République, c'est un drapeau,
+et c'est l'hymne national,
+
+00:00:59.495 --> 00:01:00.968
+mais rassurez-vous,
+
+00:01:00.968 --> 00:01:03.777
+on n'est pas là aujourd'hui
+pour apprendre la Marseillaise.
+
+00:01:03.777 --> 00:01:05.560
+Ce dont je veux parler aujourd'hui,
+
+00:01:05.560 --> 00:01:10.480
+c'est la devise républicaine :
+Liberté, Égalité, Fraternité.
+
+00:01:11.080 --> 00:01:14.320
+Une belle devise, qui nous vient
+du Siècle des Lumières,
+
+00:01:14.320 --> 00:01:17.310
+et dont on va essayer
+de faire un rapide bilan aujourd'hui,
+
+00:01:17.310 --> 00:01:18.120
+en la retournant.
+
+00:01:18.800 --> 00:01:21.960
+Fraternité, Égalité, Liberté.
+
+00:01:23.280 --> 00:01:24.280
+Fraternité, d'abord
+
+00:01:25.200 --> 00:01:27.375
+De quelle fraternité parle-t-on
+
+00:01:27.377 --> 00:01:29.335
+dès lors que dans notre pays,
+
+00:01:29.335 --> 00:01:33.240
+il y a près de 9 millions de personnes
+qui vivent sous le seuil de pauvreté,
+
+00:01:34.160 --> 00:01:38.000
+alors même que nous sommes la cinquième
+économie la plus puissante du monde ?
+
+00:01:39.560 --> 00:01:40.560
+Égalité ensuite.
+
+00:01:41.440 --> 00:01:42.840
+De quelle égalité parle-t-on,
+
+00:01:43.760 --> 00:01:48.880
+dès lors que les 10% des riches
+possèdent autant que les autres 90% ?
+
+00:01:50.080 --> 00:01:51.240
+Adapté à cette salle,
+
+00:01:52.040 --> 00:01:54.240
+si on considère
+que vous êtes une centaine,
+
+00:01:54.240 --> 00:01:56.840
+et que le patrimoine de la salle,
+c'est les chaises,
+
+00:01:57.165 --> 00:01:59.984
+c'est comme si je disais
+aux dix personnes au premier rang :
+
+00:01:59.984 --> 00:02:02.129
+« Vous avez droit à cinquante chaises,
+
+00:02:02.129 --> 00:02:03.720
+et les quatre-vingt-dix autres,
+
+00:02:03.731 --> 00:02:06.312
+vous vous débrouillez
+avec les cinquante restantes. »
+
+00:02:07.150 --> 00:02:07.960
+Pas très logique.
+
+00:02:09.520 --> 00:02:11.120
+Liberté, ensuite.
+
+00:02:12.146 --> 00:02:13.480
+De quelle liberté parle-t-on
+
+00:02:13.929 --> 00:02:16.392
+dès lors que pour subvenir
+à ses besoins principaux,
+
+00:02:16.840 --> 00:02:18.720
+il faut absolument trouver un emploi
+
+00:02:19.480 --> 00:02:22.520
+dans un marché de l'emploi
+avec plus de 9% de chômage ?
+
+00:02:24.200 --> 00:02:27.720
+Fraternité, Égalité, Liberté.
+
+00:02:28.920 --> 00:02:31.800
+On peut retenir l'état
+de notre devise républicaine
+
+00:02:31.800 --> 00:02:34.120
+en retenant un chiffre : neuf.
+
+00:02:35.200 --> 00:02:39.520
+Neuf, comme les neuf millions de personnes
+qui vivent sous le seuil de pauvreté.
+
+00:02:40.360 --> 00:02:43.400
+Neuf, comme les neuf dixièmes
+de la population
+
+00:02:43.920 --> 00:02:46.240
+qui possèdent autant
+que le dixième le plus riche
+
+00:02:46.920 --> 00:02:50.320
+et neuf, comme les 9%
+de chômage dans notre pays.
+
+00:02:51.760 --> 00:02:55.800
+Le but de ma conférence
+n'est pas de vous plomber le moral.
+
+00:02:55.800 --> 00:02:58.520
+Donc on va quand même essayer
+de trouver une solution.
+
+00:02:59.120 --> 00:03:02.560
+Ce dont j'ai envie de vous parler
+aujourd'hui, c'est du revenu universel.
+
+00:03:03.320 --> 00:03:05.600
+Le revenu universel, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:06.440 --> 00:03:11.880
+C'est d'abord une définition
+avec trois critères qu'il faut respecter
+
+00:03:11.880 --> 00:03:14.329
+pour que l'on puisse parler
+d'un revenu universel.
+
+00:03:14.329 --> 00:03:16.520
+Un revenu universel
+est donc une somme d'argent
+
+00:03:17.520 --> 00:03:20.760
+que l'on donne mensuellement
+à tout le monde,
+
+00:03:20.760 --> 00:03:23.560
+sans condition et de manière individuelle.
+
+00:03:24.400 --> 00:03:27.590
+Si on parle d'une somme d'argent
+qu'on donne seulement aux jeunes,
+
+00:03:27.590 --> 00:03:30.320
+ou seulement aux personnes
+qui gagnent moins de 2000 €,
+
+00:03:30.320 --> 00:03:32.129
+on ne parle pas d'un revenu universel.
+
+00:03:32.920 --> 00:03:34.544
+Si on parle d'une somme d'argent,
+
+00:03:34.544 --> 00:03:37.287
+et qu'en contrepartie
+de cette somme d'argent,
+
+00:03:37.287 --> 00:03:40.110
+on doit s'engager à faire des démarches,
+
+00:03:40.110 --> 00:03:41.920
+on ne parle pas d'un revenu universel.
+
+00:03:43.076 --> 00:03:44.600
+Si on parle d'une somme d'argent
+
+00:03:44.600 --> 00:03:47.742
+qui est calculée à l'échelle d'un foyer
+ou à l'échelle d'un couple,
+
+00:03:47.790 --> 00:03:49.600
+on ne parle pas d'un revenu universel.
+
+00:03:50.078 --> 00:03:51.840
+Il faut bien avoir ces trois critères
+
+00:03:51.840 --> 00:03:54.760
+pour qu'on puisse parler
+d'un revenu universel.
+
+00:03:56.040 --> 00:04:00.440
+Une fois qu'on a cette définition en tête,
+on peut se poser plusieurs questions.
+
+00:04:01.520 --> 00:04:04.163
+La première, c'est pourquoi ?
+
+00:04:04.163 --> 00:04:07.440
+Pourquoi vouloir mettre en place
+un revenu universel ?
+
+00:04:08.146 --> 00:04:09.480
+Il y a deux grandes raisons.
+
+00:04:10.120 --> 00:04:12.720
+Une plutôt historique,
+et une plus contemporaine.
+
+00:04:13.860 --> 00:04:15.480
+Au niveau de la raison historique,
+
+00:04:15.480 --> 00:04:18.000
+car il faut savoir
+que même si dans le débat actuel,
+
+00:04:18.000 --> 00:04:21.600
+on nous parle du revenu universel
+comme une idée neuve,
+
+00:04:22.440 --> 00:04:25.080
+ça fait plusieurs siècles
+que des gens y réfléchissent.
+
+00:04:25.880 --> 00:04:26.880
+La raison historique,
+
+00:04:26.880 --> 00:04:30.080
+un des premiers penseurs
+à avoir parlé du revenu universel,
+
+00:04:30.080 --> 00:04:32.800
+c'était Thomas Paine, au XVIIIe siècle.
+
+00:04:33.480 --> 00:04:37.360
+Et l'idée, c'était
+de lutter contre la pauvreté
+
+00:04:37.360 --> 00:04:40.720
+et de répartir les richesses
+avec une idée toute simple,
+
+00:04:40.720 --> 00:04:43.586
+de dire que la terre,
+nous en avons tous hérité,
+
+00:04:43.586 --> 00:04:44.920
+elle nous appartient à tous.
+
+00:04:45.480 --> 00:04:47.520
+Certains se la sont accaparée.
+
+00:04:47.520 --> 00:04:51.800
+Résultat, tout le monde
+n'a pas un lopin de terre
+
+00:04:51.800 --> 00:04:54.160
+pour pouvoir subvenir
+à ses besoins principaux.
+
+00:04:54.720 --> 00:04:56.160
+Donc, en contrepartie,
+
+00:04:56.680 --> 00:05:00.000
+il souhaitait mettre en place
+une dotation inconditionnelle.
+
+00:05:01.880 --> 00:05:03.536
+La raison plus contemporaine,
+
+00:05:03.536 --> 00:05:06.576
+qui fait que le débat
+ressurgit actuellement,
+
+00:05:06.576 --> 00:05:08.360
+c'est que le revenu universel
+
+00:05:08.360 --> 00:05:13.280
+pourrait être une réponse
+à l'évolution du monde de l'emploi.
+
+00:05:14.480 --> 00:05:17.520
+Il faut savoir qu'avec l'automatisation
+et la numérisation,
+
+00:05:18.232 --> 00:05:20.280
+il y a beaucoup d'emplois
+qui disparaissent.
+
+00:05:21.040 --> 00:05:23.440
+Il y en a aussi qui sont créés en face.
+
+00:05:24.240 --> 00:05:26.048
+Tout le débat actuel, c'est de savoir,
+
+00:05:26.048 --> 00:05:28.200
+s'il y en aura plus
+que ceux qui seront créés
+
+00:05:28.200 --> 00:05:30.628
+ou s'il y en aura plus
+qui vont disparaître.
+
+00:05:31.440 --> 00:05:36.040
+Donc on va arrêter le débat aujourd'hui
+et je vais vous donner la réponse :
+
+00:05:36.040 --> 00:05:37.360
+on n'en sait rien du tout.
+
+00:05:38.121 --> 00:05:39.360
+La seule chose qu'on sait,
+
+00:05:40.080 --> 00:05:43.019
+c'est que les emplois
+qui sont recréés maintenant
+
+00:05:43.019 --> 00:05:45.400
+sont beaucoup moins stables
+que les emplois d'hier.
+
+00:05:45.400 --> 00:05:48.653
+Là où avant on pouvait rester
+quarante ans dans la même entreprise,
+
+00:05:48.653 --> 00:05:52.320
+maintenant non seulement on ne reste pas
+quarante ans dans la même entreprise,
+
+00:05:52.320 --> 00:05:57.680
+mais même à l'échelle d'une journée,
+on peut avoir plusieurs activités.
+
+00:05:58.040 --> 00:06:00.480
+Le revenu universel
+serait donc en quelque sorte
+
+00:06:00.480 --> 00:06:02.150
+un filet de sécurité
+
+00:06:02.150 --> 00:06:04.960
+pour un monde de l'emploi moins linéaire.
+
+00:06:06.386 --> 00:06:07.887
+Première question : pourquoi ?
+
+00:06:08.440 --> 00:06:11.080
+La deuxième qui nous vient
+à l'esprit, c'est : combien ?
+
+00:06:12.000 --> 00:06:14.360
+A combien se situerait
+ce revenu universel ?
+
+00:06:15.680 --> 00:06:19.320
+Donc il y a beaucoup
+de propositions qui sont formulées,
+
+00:06:19.920 --> 00:06:21.340
+mais en général,
+
+00:06:21.340 --> 00:06:25.640
+les montants vont du niveau du RSA,
+un peu plus de 500 euros par mois,
+
+00:06:26.200 --> 00:06:29.657
+au niveau du SMIC,
+un peu moins de 1200 euros par mois,
+
+00:06:29.657 --> 00:06:31.800
+en passant par le niveau
+du seuil de pauvreté.
+
+00:06:33.120 --> 00:06:35.200
+Le niveau du seuil de pauvreté, en France,
+
+00:06:35.200 --> 00:06:38.680
+il est de mille euros par mois,
+pour une personne seule.
+
+00:06:39.704 --> 00:06:40.920
+Comment il est calculé ?
+
+00:06:41.360 --> 00:06:43.600
+C'est une définition internationale.
+
+00:06:44.120 --> 00:06:46.560
+C'est 60% du revenu médian.
+
+00:06:46.878 --> 00:06:48.838
+Le revenu médian, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:06:49.240 --> 00:06:51.560
+C'est le revenu qui sépare
+la population en deux.
+
+00:06:51.560 --> 00:06:55.480
+50% gagnent moins, 50% gagnent plus.
+
+00:06:56.160 --> 00:07:00.000
+En France, le revenu médian
+est de 1666 euros.
+
+00:07:00.480 --> 00:07:03.800
+Donc 60% de 1666, c'est 1000 euros.
+
+00:07:04.640 --> 00:07:07.732
+Pourquoi on calcule la pauvreté
+de cette manière-là ?
+
+00:07:07.732 --> 00:07:11.224
+Parce qu'on est toujours pauvre
+comparé à la société dans laquelle on vit.
+
+00:07:11.224 --> 00:07:13.270
+On s'aperçoit qu'en France
+avec mille euros,
+
+00:07:13.270 --> 00:07:16.040
+on va pouvoir s'en sortir
+mais ça peut être difficile,
+
+00:07:16.040 --> 00:07:20.169
+alors que dans un pays en développement,
+avec la même somme, ça serait facile,
+
+00:07:20.169 --> 00:07:22.360
+et on pourrait même
+être considéré comme riche.
+
+00:07:23.860 --> 00:07:26.020
+Donc pourquoi, combien.
+
+00:07:26.560 --> 00:07:28.982
+La troisième question
+qu'on peut se poser
+
+00:07:28.982 --> 00:07:29.800
+c'est : comment ?
+
+00:07:29.800 --> 00:07:32.240
+Comment mettre ça en place,
+comment le financer ?
+
+00:07:33.008 --> 00:07:35.192
+Il y a trois grandes familles
+de financement.
+
+00:07:35.440 --> 00:07:37.600
+La première famille,
+c'est l'autofinancement.
+
+00:07:38.529 --> 00:07:40.144
+L'idée, c'est de se dire :
+
+00:07:40.144 --> 00:07:44.840
+si on met en place un revenu universel
+à hauteur du seuil de pauvreté,
+
+00:07:45.360 --> 00:07:47.600
+le RSA n'a plus de raison d'être.
+
+00:07:47.600 --> 00:07:51.840
+Donc les sommes actuellement affectées
+au financement du RSA,
+
+00:07:52.440 --> 00:07:55.760
+pourraient être affectées
+au financement du revenu universel.
+
+00:07:57.600 --> 00:08:02.080
+La deuxième famille de financement
+du revenu universel, c'est les taxes.
+
+00:08:02.760 --> 00:08:04.920
+Les taxes qui vont souvent
+être en relation
+
+00:08:04.920 --> 00:08:06.680
+avec la raison philosophique
+
+00:08:06.680 --> 00:08:09.600
+pour laquelle on souhaite
+mettre en place le revenu universel.
+
+00:08:10.323 --> 00:08:11.800
+Si on est plus dans une logique
+
+00:08:11.800 --> 00:08:14.800
+de lutte contre la pauvreté
+et de répartition des richesses,
+
+00:08:14.800 --> 00:08:19.640
+on va avoir tendance à vouloir taxer
+les revenus ou le patrimoine,
+
+00:08:20.049 --> 00:08:21.240
+tandis que si on est plus
+
+00:08:21.240 --> 00:08:24.476
+dans une logique de s'adapter
+au monde de l'emploi,
+
+00:08:24.476 --> 00:08:26.000
+on va être plus dans une logique
+
+00:08:26.000 --> 00:08:29.480
+de vouloir taxer
+les entreprises ou les robots.
+
+00:08:30.800 --> 00:08:34.080
+Et la dernière source de financement
+au niveau du revenu universel,
+
+00:08:35.184 --> 00:08:37.640
+on en parle beaucoup moins
+dans les débats,
+
+00:08:37.640 --> 00:08:38.972
+c'est la création monétaire.
+
+00:08:39.600 --> 00:08:42.559
+Il faut savoir qu'actuellement,
+pour stimuler l'économie,
+
+00:08:43.080 --> 00:08:46.760
+les banques centrales créent
+de toutes pièces de l'argent
+
+00:08:46.760 --> 00:08:48.640
+qu'elles injectent dans le système.
+
+00:08:49.156 --> 00:08:50.680
+Et on peut se poser la question
+
+00:08:50.680 --> 00:08:53.840
+de pourquoi donner cet argent
+aux banques privées
+
+00:08:54.480 --> 00:08:57.936
+plutôt que de le donner
+directement aux citoyens.
+
+00:08:58.960 --> 00:09:02.040
+Ce qu'il faut bien retenir
+avec le revenu universel,
+
+00:09:02.720 --> 00:09:06.200
+c'est que c'est un concept
+avec des concrétisations différentes.
+
+00:09:07.362 --> 00:09:11.055
+On m'appelle souvent « M. revenu
+universel » dans mon entourage,
+
+00:09:11.055 --> 00:09:14.040
+mais je ne suis pas d'accord
+avec tous les revenus universels.
+
+00:09:14.200 --> 00:09:17.893
+Le revenu universel,
+c'est un concept que je comprends.
+
+00:09:17.893 --> 00:09:20.760
+Il y a des concrétisations
+avec lesquelles je suis d'accord,
+
+00:09:20.807 --> 00:09:23.760
+et des concrétisations avec lesquelles
+je ne suis pas d'accord.
+
+00:09:25.960 --> 00:09:30.640
+On a donc une devise
+républicaine en faillite,
+
+00:09:32.520 --> 00:09:36.000
+et un concept avec de multiples
+concrétisations possibles.
+
+00:09:36.920 --> 00:09:40.480
+Qu'est-ce que ça donnerait
+si on réunissait ces deux idées ?
+
+00:09:41.840 --> 00:09:44.480
+Ça donnerait le rêve, notre rêve.
+
+00:09:45.120 --> 00:09:47.610
+Rêve que nous avons fait avec Romain,
+
+00:09:47.610 --> 00:09:50.060
+avec lequel nous formons
+les Écolo-humanistes.
+
+00:09:51.000 --> 00:09:52.000
+Le rêve signifie:
+
+00:09:52.520 --> 00:09:56.320
+Revenu Émancipateur pour Vivre Épanoui.
+
+00:09:57.264 --> 00:10:00.000
+On va reprendre la devise de la République
+
+00:10:01.000 --> 00:10:02.440
+pour définir un peu mieux
+
+00:10:02.440 --> 00:10:05.720
+à quoi ressemblerait
+notre revenu universel idéal.
+
+00:10:07.200 --> 00:10:08.160
+Fraternité d'abord.
+
+00:10:08.720 --> 00:10:11.200
+Pour nous, le revenu universel idéal
+
+00:10:11.920 --> 00:10:14.560
+serait fixé au niveau
+du seuil de pauvreté.
+
+00:10:15.720 --> 00:10:19.818
+Cela nous permettrait au passage
+de répondre à l'article 25
+
+00:10:19.818 --> 00:10:22.280
+de la Déclaration Universelle
+des Droits de l'Homme.
+
+00:10:22.400 --> 00:10:23.447
+Que dit cet article 25
+
+00:10:23.447 --> 00:10:26.044
+de la Déclaration Universelle
+des Droits de l'Homme ?
+
+00:10:26.080 --> 00:10:29.360
+Il dit que toute personne a le droit
+à un niveau de vie suffisant
+
+00:10:29.360 --> 00:10:32.200
+pour pouvoir subvenir
+à ses besoins principaux
+
+00:10:32.800 --> 00:10:37.120
+qui sont de se nourrir,
+de se vêtir, et de se loger.
+
+00:10:37.775 --> 00:10:40.680
+Article 25 de la Déclaration Universelle
+des Droits de l'Homme
+
+00:10:41.400 --> 00:10:45.120
+que nous avons signé, et que nous
+ne respectons pas actuellement.
+
+00:10:47.040 --> 00:10:48.020
+Égalité.
+
+00:10:48.800 --> 00:10:52.680
+Pour nous, le revenu universel
+doit être un outil de redistribution
+
+00:10:53.280 --> 00:10:55.746
+avec notamment, des taxes des plus riches,
+
+00:10:55.746 --> 00:10:58.080
+qui permettraient de financer
+le revenu universel.
+
+00:10:58.080 --> 00:11:00.800
+On ne dit pas qu'il n'y aurait pas
+de simplification.
+
+00:11:00.800 --> 00:11:04.255
+Forcément, Il y aurait des aides
+qui seraient amenées à disparaître.
+
+00:11:04.255 --> 00:11:06.160
+Mais trop souvent, dans le débat actuel,
+
+00:11:06.160 --> 00:11:09.120
+le revenu universel est vu
+comme un outil de simplification.
+
+00:11:09.120 --> 00:11:13.440
+Pour nous, ça doit aussi être
+un outil de redistribution.
+
+00:11:14.960 --> 00:11:15.960
+Et liberté enfin.
+
+00:11:16.960 --> 00:11:21.120
+Quelle liberté donnerait
+ce revenu universel, ce rêve ?
+
+00:11:22.080 --> 00:11:23.800
+Ce rêve permettrait de dire non.
+
+00:11:24.440 --> 00:11:25.600
+La capacité de dire non.
+
+00:11:26.022 --> 00:11:29.000
+C'est une capacité très importante
+pour pouvoir choisir sa vie.
+
+00:11:30.190 --> 00:11:31.000
+Pouvoir dire non,
+
+00:11:31.000 --> 00:11:32.619
+ça pourrait permettre aux salariés
+
+00:11:32.619 --> 00:11:35.400
+de négocier de meilleures
+conditions de travail.
+
+00:11:35.849 --> 00:11:37.040
+Donc de travailler mieux.
+
+00:11:38.375 --> 00:11:39.280
+De la même manière,
+
+00:11:39.280 --> 00:11:42.720
+certains pourraient choisir,
+ponctuellement, de travailler moins.
+
+00:11:42.727 --> 00:11:44.680
+A des périodes de la vie où ils ont envie
+
+00:11:44.680 --> 00:11:48.080
+d'élever un enfant, de se former,
+de lancer une activité.
+
+00:11:49.030 --> 00:11:49.927
+Travailler moins ?
+
+00:11:50.550 --> 00:11:51.487
+Travailler mieux ?
+
+00:11:51.660 --> 00:11:55.280
+On peut même aller jusqu'à se poser
+la question de qu'est-ce que le travail ?
+
+00:11:55.880 --> 00:11:59.600
+C'est pour ça qu'on a choisi
+d'illustrer la liberté avec les abeilles.
+
+00:12:00.320 --> 00:12:02.360
+Pour l'instant, au niveau des abeilles,
+
+00:12:02.360 --> 00:12:08.200
+avec le PIB qui est notre seul indicateur
+pour mesurer l'activité,
+
+00:12:09.521 --> 00:12:11.760
+ce qui est compté
+dans le PIB pour les abeilles,
+
+00:12:11.760 --> 00:12:14.520
+c'est le miel qu'elles produisent
+et que l'on vend.
+
+00:12:15.247 --> 00:12:17.968
+Alors que la vraie valeur ajoutée
+des abeilles,
+
+00:12:17.968 --> 00:12:20.524
+c'est la pollinisation qu'elles font
+
+00:12:20.524 --> 00:12:24.000
+et qui permet à toutes les fleurs
+et tous les fruits de se développer.
+
+00:12:25.240 --> 00:12:27.600
+De la même manière,
+appliquée aux êtres humains,
+
+00:12:27.819 --> 00:12:29.320
+on peut se poser la question :
+
+00:12:29.720 --> 00:12:31.240
+est-ce que notre valeur ajoutée
+
+00:12:31.240 --> 00:12:35.320
+est seulement la valeur qui est créée
+dans une entreprise au niveau monétaire ?
+
+00:12:35.920 --> 00:12:38.391
+Ou est-ce que la valeur
+ajoutée qu'on crée,
+
+00:12:38.391 --> 00:12:40.851
+ce n'est pas de la même manière
+cette pollinisation,
+
+00:12:40.851 --> 00:12:42.680
+de faire toutes nos relations sociales
+
+00:12:42.680 --> 00:12:46.080
+qui nous permettent à chacun
+de nous épanouir, et de faire société ?
+
+00:12:49.372 --> 00:12:53.071
+Notre rêve, Revenu Émancipateur
+pour Vivre Épanoui.
+
+00:12:53.071 --> 00:12:57.040
+S'il y a un mot à retenir,
+dans cette définition,
+
+00:12:57.680 --> 00:12:59.000
+c'est le côté émancipateur.
+
+00:12:59.496 --> 00:13:03.182
+Pour nous, la mise en place
+de ce revenu universel idéal
+
+00:13:03.182 --> 00:13:05.040
+serait un vrai changement de paradigme.
+
+00:13:05.720 --> 00:13:09.480
+Pour l'instant, on est dans une société
+où tout le monde se débrouille
+
+00:13:10.360 --> 00:13:12.760
+et on vient aider ceux
+qui y arrivent le moins,
+
+00:13:12.760 --> 00:13:15.640
+au risque que ces personnes-là
+soient stigmatisées,
+
+00:13:15.640 --> 00:13:18.560
+voire soient traitées d'assistées
+par d'autres personnes.
+
+00:13:20.074 --> 00:13:22.360
+Alors que si on met en place
+un revenu universel,
+
+00:13:22.360 --> 00:13:24.000
+on change tout à fait la logique.
+
+00:13:24.270 --> 00:13:26.080
+On va faire confiance à tout le monde,
+
+00:13:26.680 --> 00:13:28.960
+et ceux qui s'en sortent
+le mieux économiquement
+
+00:13:28.960 --> 00:13:33.800
+vont autofinancer leur revenu universel,
+voire vont en financer d'autres.
+
+00:13:35.327 --> 00:13:36.280
+Vous l'avez compris,
+
+00:13:36.920 --> 00:13:39.880
+notre rêve, et on espère
+que ça deviendra le vôtre,
+
+00:13:40.680 --> 00:13:44.720
+c'est de redonner un peu de réalité
+à notre devise républicaine.
+
+00:13:45.440 --> 00:13:48.600
+Fraternité, Égalité, Liberté.
+
+00:13:49.600 --> 00:13:52.120
+Et à ce moment-là,
+seulement à ce moment-là,
+
+00:13:52.120 --> 00:13:54.960
+on pourra conclure
+notre discours en disant :
+
+00:13:54.970 --> 00:13:57.450
+Vive la République, et Vive la France !
+
+00:13:57.960 --> 00:14:01.020
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZV4zuepujSc.fr.vtt b/data/train/vtt/ZV4zuepujSc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f8981fe216bf04f9cf488e104e054e7d3cf1d36
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZV4zuepujSc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1188 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.767 --> 00:00:12.297
+Avez-vous entendu parler
+des crapauds fous ?
+
+00:00:13.987 --> 00:00:15.501
+Public : Oui ! Non !
+
+00:00:16.761 --> 00:00:19.496
+TN : Eh bien, c'est l'idée
+que la survie de l'espèce
+
+00:00:19.496 --> 00:00:21.774
+passe par un changement de comportement,
+
+00:00:21.774 --> 00:00:25.010
+et que ça, ça repose
+sur quelques individus isolés,
+
+00:00:25.010 --> 00:00:27.512
+qu'au départ, on prend pour des fous.
+
+00:00:27.512 --> 00:00:30.770
+Les crapauds vivent dans un endroit,
+ils se reproduisent ailleurs,
+
+00:00:30.770 --> 00:00:33.506
+et donc, chaque année,
+à l'époque des amours,
+
+00:00:33.506 --> 00:00:36.756
+ils traversent tous, de manière grégaire,
+dans le même sens.
+
+00:00:37.300 --> 00:00:41.140
+Mais quelques-uns, pour des raisons
+obscures, vont à contre-courant.
+
+00:00:41.855 --> 00:00:44.533
+Pourquoi ? Mystère,
+mais ça semble complètement idiot,
+
+00:00:44.533 --> 00:00:47.519
+puisqu'il leur faut trouver
+un partenaire comme eux,
+
+00:00:47.519 --> 00:00:48.761
+et en plus survivre.
+
+00:00:49.344 --> 00:00:51.491
+Du point de vue de l'espèce,
+zéro pointé.
+
+00:00:51.987 --> 00:00:54.271
+Mais, lors de changements
+dans l'environnement,
+
+00:00:54.271 --> 00:00:57.113
+parce que, par exemple,
+on construit des routes,
+
+00:00:57.113 --> 00:01:00.750
+évidemment, tous les crapauds
+normaux se font écrabouiller.
+
+00:01:00.750 --> 00:01:05.263
+Au final, ce sont ces crapauds bizarres
+qui vont dans des directions absurdes
+
+00:01:05.263 --> 00:01:06.761
+qui vont sauver l'espèce
+
+00:01:06.761 --> 00:01:08.867
+parce qu'ils inventent
+des nouvelles voies.
+
+00:01:09.275 --> 00:01:13.518
+Dans l'Histoire, on a Christophe Colomb,
+parti à l'ouest pour trouver les Indes,
+
+00:01:13.518 --> 00:01:16.753
+ou à Tim Berners-Lee
+qui a fait d'un réseau militaire
+
+00:01:16.753 --> 00:01:18.952
+l'Internet qu'on connaît aujourd'hui.
+
+00:01:19.592 --> 00:01:22.023
+Aujourd'hui, je vais
+vous parler des crapauds fous,
+
+00:01:22.023 --> 00:01:24.740
+parce que je pense
+qu'on en a plus que jamais besoin.
+
+00:01:25.850 --> 00:01:28.614
+Moi-même, j'étais au départ dans le flow,
+
+00:01:28.614 --> 00:01:30.504
+plutôt en tête du groupe, on va dire,
+
+00:01:30.504 --> 00:01:34.381
+puisqu'à 30 ans, j'étais la première
+femme partner chez McKinsey,
+
+00:01:34.381 --> 00:01:36.069
+une grande boite de conseil,
+
+00:01:36.069 --> 00:01:38.763
+et donc, je me retrouvais
+à brasser des milliards
+
+00:01:38.763 --> 00:01:40.763
+avec des directions générales.
+
+00:01:40.763 --> 00:01:43.523
+A 36 ans, j'ai eu besoin
+de faire autre chose de ma vie,
+
+00:01:43.523 --> 00:01:45.742
+et donc, j'ai décidé
+de mettre mes compétences
+
+00:01:45.742 --> 00:01:47.273
+au service des grands idéaux.
+
+00:01:48.233 --> 00:01:51.754
+J'ai donc accompagné des ONG --
+la direction générale -- bénévolement,
+
+00:01:51.754 --> 00:01:54.981
+et très vite, je me suis dit :
+« Ça ne va pas le faire.
+
+00:01:54.981 --> 00:01:58.935
+C'est trop lent, c'est trop
+vieille école, trop dans le flow. »
+
+00:01:58.935 --> 00:02:01.147
+Alors, je me suis intéressée aux hackers.
+
+00:02:01.147 --> 00:02:03.251
+A l'époque -- au début des années 2000 --
+
+00:02:03.251 --> 00:02:05.355
+vous aviez des gens
+qui bidouillaient Linux,
+
+00:02:05.355 --> 00:02:07.801
+l'Open Source et les premiers outils.
+
+00:02:07.801 --> 00:02:10.532
+Et là, j'ai eu ma première
+intuition de crapaud fou,
+
+00:02:10.532 --> 00:02:13.366
+je me suis dit : « Et si on prenait
+cette éthique du libre,
+
+00:02:13.366 --> 00:02:15.996
+et qu'on la mettait
+au service du durable ?
+
+00:02:15.996 --> 00:02:19.570
+On aurait des résultats bien supérieurs. »
+
+00:02:19.570 --> 00:02:23.842
+Et c'est donc ce que j'ai fait à l'époque,
+c'était au début des années 2000.
+
+00:02:23.842 --> 00:02:26.028
+Aujourd'hui, tout le monde
+connaît Wikipédia,
+
+00:02:26.028 --> 00:02:28.771
+mais il y a 17 ans,
+c'était une idée vraiment bizarre.
+
+00:02:29.241 --> 00:02:35.161
+Maintenant, vous avez le covoiturage,
+vous avez Airbnb, le Vélib, tout ça,
+
+00:02:35.161 --> 00:02:37.517
+si vous regardez bien,
+c'est les mêmes principes,
+
+00:02:37.517 --> 00:02:39.544
+c'est le partage, la collaboration.
+
+00:02:40.661 --> 00:02:44.194
+J'ai fait ça avec les éco-quartiers,
+les modes de vie durables,
+
+00:02:44.194 --> 00:02:46.768
+tous les biens et services
+qu'on pouvait se partager,
+
+00:02:46.768 --> 00:02:48.775
+plutôt que de les garder pour soi.
+
+00:02:48.775 --> 00:02:49.978
+Pour ça, on m'a appelée
+
+00:02:49.978 --> 00:02:53.264
+« l'abeille qui pollinise
+librement les idées ».
+
+00:02:53.264 --> 00:02:54.768
+(Rires)
+
+00:02:56.248 --> 00:03:00.275
+En fait, l'année dernière,
+j'étais avec Cédric Villani,
+
+00:03:00.765 --> 00:03:02.517
+la Médaille Fields 2010 --
+
+00:03:02.517 --> 00:03:06.009
+c'est l'équivalent du prix Nobel
+de mathématiques --
+
+00:03:06.009 --> 00:03:08.019
+et Cédric, en fait, c'est un crapaud fou,
+
+00:03:08.019 --> 00:03:12.500
+parce qu'au-delà des mathématiques,
+il s'intéresse énormément à la société,
+
+00:03:12.500 --> 00:03:15.738
+et ce que lui veut, c'est une société
+plus juste, plus harmonieuse.
+
+00:03:15.738 --> 00:03:18.030
+Là, on est tous les deux
+en train d'aider une ONG
+
+00:03:18.030 --> 00:03:20.521
+qui s'occupe de handicapés et d'autistes,
+
+00:03:20.521 --> 00:03:23.269
+en leur donnant les moyens de s'exprimer
+
+00:03:23.269 --> 00:03:26.251
+à travers des engins musicaux
+absolument inouïs,
+
+00:03:26.251 --> 00:03:28.300
+des engins numériques, des œuvres d'art.
+
+00:03:29.674 --> 00:03:32.124
+Une autre personne
+qui est d'ailleurs dans la salle
+
+00:03:32.124 --> 00:03:35.511
+-- vous le reconnaîtrez quelque part
+avec sa tête de crapaud fou --
+
+00:03:35.511 --> 00:03:37.882
+c'est Florent Massot, un éditeur.
+
+00:03:37.882 --> 00:03:41.396
+A 17 ans, il voulait changer le monde
+avec des bouquins.
+
+00:03:41.396 --> 00:03:43.511
+Il a monté plein de maisons d'éditions,
+
+00:03:43.511 --> 00:03:45.502
+il a vendu des millions de titres.
+
+00:03:45.502 --> 00:03:49.255
+Ça va de « Baise-moi »,
+de Virginie Despentes,
+
+00:03:49.255 --> 00:03:52.260
+jusqu'au Dalaï-Lama à l'autre bout
+avec « La Nouvelle réalité ».
+
+00:03:52.260 --> 00:03:53.512
+Vous imaginez le spectre.
+
+00:03:53.512 --> 00:03:55.253
+(Rires)
+
+00:03:55.253 --> 00:03:56.455
+Ça, c'est Florent.
+
+00:03:56.455 --> 00:03:58.642
+En octobre dernier, ensemble,
+on s'est dit :
+
+00:03:58.642 --> 00:04:00.272
+« Qu'est-ce qu'on peut faire ?
+
+00:04:00.272 --> 00:04:03.030
+La crise écologique est de pire en pire,
+
+00:04:03.030 --> 00:04:05.498
+La COP21, le GIEC, ça ne suffit pas. »
+
+00:04:06.138 --> 00:04:07.130
+Et on s'est dit :
+
+00:04:07.130 --> 00:04:09.772
+« Il faut changer la façon
+dont on voit le problème.
+
+00:04:09.772 --> 00:04:12.533
+On va dire que c'est un tsunami,
+parce que dans un tsunami,
+
+00:04:12.533 --> 00:04:15.641
+tout le monde est obligé
+de se prendre en main. »
+
+00:04:15.641 --> 00:04:17.519
+On s'est dit : « On a Cédric d'un côté
+
+00:04:17.519 --> 00:04:20.750
+avec les grands esprits,
+les prix Nobel, etc.,
+
+00:04:20.750 --> 00:04:23.773
+on va lui demander de nous aider
+à faire un putsch scientifique.
+
+00:04:23.773 --> 00:04:26.253
+De l'autre, moi, en dessous
+qui creuse des tunnels,
+
+00:04:26.253 --> 00:04:29.442
+qui pollinise, qui fait
+des projets, qui embraye,
+
+00:04:29.442 --> 00:04:32.015
+l'idée est que je puisse emmener du monde,
+
+00:04:32.015 --> 00:04:34.005
+et ensemble on fabrique un manifeste,
+
+00:04:34.005 --> 00:04:37.502
+c'est-à-dire un code source
+qui est disponible à tout le monde,
+
+00:04:37.502 --> 00:04:39.515
+on le rend ludique, sympathique,
+
+00:04:39.515 --> 00:04:41.256
+de manière à ce que tous se disent :
+
+00:04:41.256 --> 00:04:44.265
+« Ce tsunami, ça me concerne,
+je rentre dans la danse. »
+
+00:04:45.075 --> 00:04:48.198
+Et j'ai donc commencé
+en octobre à faire ce travail.
+
+00:04:49.110 --> 00:04:52.582
+En novembre, j'étais aux États-Unis
+avec mes crapauds fous,
+
+00:04:52.582 --> 00:04:54.805
+et Donald Trump est élu.
+
+00:04:55.245 --> 00:04:58.176
+Là, c'est la consternation,
+que s'est-il passé ?
+
+00:04:59.512 --> 00:05:02.527
+Très vite, on tombe sur la première chose,
+c'est la post-vérité.
+
+00:05:02.527 --> 00:05:05.776
+La post-vérité, c'est en 2016
+le mot qui était le plus utilisé,
+
+00:05:07.223 --> 00:05:09.830
+2016, c'est l'année
+de la post-vérité, en réalité.
+
+00:05:09.830 --> 00:05:12.577
+C'est-à-dire que vous n'avez plus
+le vrai et le faux,
+
+00:05:12.577 --> 00:05:14.509
+mais un continuum entre les deux,
+
+00:05:14.509 --> 00:05:16.981
+un peu comme du gris
+entre le blanc et le noir,
+
+00:05:16.981 --> 00:05:19.459
+où tout est plus ou moins vrai,
+plus ou moins faux.
+
+00:05:19.459 --> 00:05:21.267
+Ce qui fait la valeur d'une info,
+
+00:05:21.267 --> 00:05:24.508
+c'est les « likes », tout ce que
+les réseaux vous envoient.
+
+00:05:24.508 --> 00:05:27.793
+Donc, au lieu de vérifier les sources
+et ce que disent les gens,
+
+00:05:27.793 --> 00:05:30.115
+on se fie au fait
+que c'est quelqu'un de sympa
+
+00:05:30.115 --> 00:05:31.263
+qui dit quelque chose.
+
+00:05:31.263 --> 00:05:33.513
+Et vous rentrez comme ça
+dans une sorte de bulle
+
+00:05:33.513 --> 00:05:37.522
+où vous auto-confirmez
+ce que vous avez envie d'entendre.
+
+00:05:37.522 --> 00:05:40.262
+La deuxième chose : ici à l'écran,
+c'est Steve Bannon.
+
+00:05:40.262 --> 00:05:42.515
+C'est le numéro deux de la Maison Blanche,
+
+00:05:42.515 --> 00:05:46.746
+il a été comparé à Goebbels,
+le numéro deux de Hitler.
+
+00:05:46.746 --> 00:05:49.499
+Cet homme s'affiche
+résolument « alt-right »,
+
+00:05:49.499 --> 00:05:52.783
+ça veut dire extrême-droite
+néonazie américaine.
+
+00:05:53.576 --> 00:05:57.141
+Il a dit publiquement qu'il voulait faire
+disparaître tous les musulmans.
+
+00:05:59.752 --> 00:06:01.766
+Il possède deux entités, entre autres ;
+
+00:06:01.766 --> 00:06:04.005
+la première, c'est Breitbart News,
+
+00:06:04.005 --> 00:06:06.516
+c'est une boite
+qui fabrique des « fake news »,
+
+00:06:06.516 --> 00:06:10.515
+c'est-à-dire des fausses nouvelles
+de tendance « alt-right »,
+
+00:06:10.515 --> 00:06:14.256
+et de manière industrielle,
+il inonde les réseaux sociaux.
+
+00:06:15.351 --> 00:06:18.606
+De l'autre, il a Cambridge Analytica,
+c'est une boite de big data,
+
+00:06:19.479 --> 00:06:22.257
+elle prend toutes les données
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:06:22.257 --> 00:06:24.142
+et avec ces informations,
+
+00:06:24.142 --> 00:06:27.016
+ils font un portrait très précis
+de chaque personne.
+
+00:06:28.036 --> 00:06:32.944
+Le patron s'est vanté qu'avec 64 likes,
+il savait exactement tout de vous :
+
+00:06:32.944 --> 00:06:35.800
+vous êtes amoureux, allez
+vous marier, allez avoir un enfant,
+
+00:06:35.800 --> 00:06:39.619
+vos préférences sexuelles, éventuellement,
+pour qui vous vous voudriez voter.
+
+00:06:39.619 --> 00:06:42.517
+Assemblez les deux, c'est
+une machine de guerre industrielle,
+
+00:06:42.517 --> 00:06:44.785
+parce que vous prenez
+les infos de Breitbart,
+
+00:06:44.785 --> 00:06:46.767
+et vous balancez exactement ce qu'il faut
+
+00:06:46.767 --> 00:06:50.384
+à chaque électeur qui hésite
+pour qu'il vote pour Trump.
+
+00:06:50.384 --> 00:06:53.047
+On connaît le résultat :
+il a dit publiquement
+
+00:06:53.047 --> 00:06:56.861
+qu'il sentait que c'était grâce à lui
+que le Brexit s'était passé
+
+00:06:56.861 --> 00:06:59.289
+ainsi que l'élection de Donald Trump.
+
+00:07:00.009 --> 00:07:01.858
+Au final, voici ce programme :
+
+00:07:01.858 --> 00:07:03.757
+vous voyez ces petits points noirs,
+
+00:07:03.757 --> 00:07:05.747
+ce sont des sites « alt-right ».
+
+00:07:05.747 --> 00:07:08.258
+Ils prennent toutes ces « fake news »
+
+00:07:08.258 --> 00:07:09.989
+et les balancent au cœur du réseau.
+
+00:07:09.989 --> 00:07:11.381
+Ces points de couleurs,
+
+00:07:11.381 --> 00:07:14.760
+c'est nous, un peu Bisounours,
+et donc, toutes ces infos qui rentrent,
+
+00:07:14.760 --> 00:07:17.590
+il suffit que quelques personnes
+dans le réseau les likent,
+
+00:07:17.590 --> 00:07:20.847
+et après, ça se propage partout
+et on ne peut pas l'arrêter.
+
+00:07:20.847 --> 00:07:22.041
+Sur ces images,
+
+00:07:22.041 --> 00:07:23.986
+vous voyez une sorte de cancer.
+
+00:07:23.986 --> 00:07:27.498
+Ces points noirs nous encerclent,
+parce qu'en plus, ils collaborent.
+
+00:07:27.499 --> 00:07:29.739
+Donc, ils nous encerclent,
+ils nous étouffent.
+
+00:07:29.739 --> 00:07:32.250
+Donc, au-delà du tsunami écologique,
+
+00:07:32.250 --> 00:07:36.242
+je me suis dit : « On a carrément
+un tsunami bien plus grave,
+
+00:07:36.242 --> 00:07:39.811
+c'est le cancer de l'esprit planétaire.
+C'est la tête qui est malade. »
+
+00:07:41.012 --> 00:07:46.241
+Troisième chose ici : vous entendez parler
+tout le temps de voitures autonomes,
+
+00:07:46.241 --> 00:07:49.511
+de robots,
+d'intelligence artificielle - IA -
+
+00:07:50.678 --> 00:07:51.742
+en regardant de près,
+
+00:07:51.742 --> 00:07:55.534
+je me suis rendu compte que 2016
+était aussi une année charnière.
+
+00:07:56.248 --> 00:07:57.775
+A la fin de l'année dernière,
+
+00:07:58.255 --> 00:08:01.257
+Google Translate a basculé
+en machine learning.
+
+00:08:02.353 --> 00:08:03.635
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:08:03.635 --> 00:08:06.249
+C'est une forme d'IA
+beaucoup plus avancée,
+
+00:08:06.249 --> 00:08:09.345
+dans laquelle la machine apprend
+à apprendre toute seule,
+
+00:08:09.345 --> 00:08:12.334
+et elle s'améliore en continu
+à une vitesse prodigieuse.
+
+00:08:12.773 --> 00:08:15.743
+On pensait que ça n'arriverait pas
+avant quelques années.
+
+00:08:15.743 --> 00:08:18.243
+AlphaGo a battu
+le champion du monde de go,
+
+00:08:18.243 --> 00:08:20.283
+on pensait que ça viendrait dans 10 ans.
+
+00:08:21.490 --> 00:08:23.753
+Quand j'en ai parlé
+aux experts, ils m'ont dit :
+
+00:08:23.753 --> 00:08:26.357
+« Le génie digital
+est sorti de la bouteille. »
+
+00:08:27.669 --> 00:08:28.800
+C'est quoi exactement ?
+
+00:08:28.800 --> 00:08:32.672
+En réalité, cette forme d'IA
+est tout à fait différente,
+
+00:08:32.672 --> 00:08:35.342
+car elle s'inspire
+de notre fonctionnement cérébral
+
+00:08:35.342 --> 00:08:38.570
+depuis notre naissance
+quand on sort du ventre de notre mère.
+
+00:08:38.570 --> 00:08:42.273
+La machine, en réalité, ce qu'elle fait,
+c'est qu'elle apprend par l'erreur.
+
+00:08:42.273 --> 00:08:45.023
+Au début, elle ne sait
+strictement rien, elle essaye,
+
+00:08:45.023 --> 00:08:48.360
+et chaque fois qu'elle se plante,
+elle élimine la solution.
+
+00:08:48.360 --> 00:08:50.286
+Mais elle le fait très rapidement,
+
+00:08:50.286 --> 00:08:53.760
+et de cette manière, elle construit
+progressivement sa connaissance,
+
+00:08:53.760 --> 00:08:55.293
+et de plus en plus vite.
+
+00:08:56.204 --> 00:08:58.278
+Donc, l'enjeu pour elle,
+c'est les big data,
+
+00:08:58.278 --> 00:09:01.987
+car c'est avec cette masse de données
+qu'elle va comprendre et apprendre
+
+00:09:01.987 --> 00:09:04.737
+tout ce qu'il lui faut savoir
+pour grandir.
+
+00:09:05.736 --> 00:09:09.634
+Pour l'instant, on va dire : « D'abord,
+ces big data, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:09:09.634 --> 00:09:12.289
+D'où elles viennent ? »
+Ces big data, c'est nous.
+
+00:09:12.289 --> 00:09:14.854
+Ces big data, c'est ce que
+vous laissez sur Internet,
+
+00:09:14.854 --> 00:09:18.754
+mais c'est également,
+votre téléphone portable, votre voiture,
+
+00:09:18.754 --> 00:09:20.254
+demain votre frigo.
+
+00:09:20.254 --> 00:09:23.524
+Toutes ces informations,
+ces traces digitales que vous laissez,
+
+00:09:23.524 --> 00:09:26.284
+c'est ça en fait, qui permet
+de nourrir la machine.
+
+00:09:26.284 --> 00:09:30.234
+C'est pour ça qu'on dit que la data,
+c'est l'or noir du 21ème siècle.
+
+00:09:30.234 --> 00:09:34.831
+Les GAFAM : Google, Amazon,
+Facebook, Apple, Microsoft,
+
+00:09:34.831 --> 00:09:37.514
+se battent pour mettre la main
+sur cette manne.
+
+00:09:37.514 --> 00:09:41.044
+Pourquoi ? Parce qu'ils ont compris
+que c'est en prenant cette manne
+
+00:09:41.044 --> 00:09:45.244
+qu'ils vont pouvoir nourrir chacun
+leur petit génie digital en laboratoire
+
+00:09:45.244 --> 00:09:47.024
+et jouer un peu à l'apprenti-sorcier,
+
+00:09:47.024 --> 00:09:49.504
+leur but étant évidemment
+que leur petit génie
+
+00:09:49.504 --> 00:09:53.274
+soit plus intelligent que celui du copain
+pour nous vendre plus de choses.
+
+00:09:54.972 --> 00:09:56.272
+Alors vous me direz :
+
+00:09:57.032 --> 00:10:00.392
+« Qu'est-ce qui va se passer quand
+ce nourrisson sera devenu adulte ? »
+
+00:10:01.745 --> 00:10:04.521
+Là, on ne sait pas le dire,
+on sait juste que ça arrivera.
+
+00:10:04.521 --> 00:10:06.761
+A un moment, il sera
+aussi intelligent que nous,
+
+00:10:06.761 --> 00:10:09.011
+et dans plein de domaines,
+il nous dépasse déjà.
+
+00:10:09.011 --> 00:10:12.554
+Pour certains, ça va arriver en 2045 --
+ça, c'est Kurzweil de Google.
+
+00:10:13.830 --> 00:10:15.855
+Certains experts en Europe
+parlent de 2026.
+
+00:10:15.855 --> 00:10:17.513
+Certains même de 2020.
+
+00:10:18.263 --> 00:10:21.763
+Mais moi, je dirais, ce n'est pas
+tellement quand ça va arriver,
+
+00:10:21.763 --> 00:10:24.013
+l'important, c'est de se dire
+que le nourrisson,
+
+00:10:24.013 --> 00:10:25.763
+il se nourrit de ce qu'on lui dit.
+
+00:10:25.763 --> 00:10:29.773
+Donc, si on lui dit plein de gros mots,
+c'est ça qu'il va apprendre.
+
+00:10:30.718 --> 00:10:34.768
+Donc, la vraie question pour moi, c'est :
+qui sont les fées autour du berceau ?
+
+00:10:36.200 --> 00:10:38.238
+Quelle est l'éthique ?
+Quel est le contrôle ?
+
+00:10:38.238 --> 00:10:40.488
+Quel système de sauvegarde
+on a autour de ça,
+
+00:10:40.488 --> 00:10:44.298
+si tout le monde se met à fabriquer
+des génies digitaux dans son laboratoire ?
+
+00:10:45.010 --> 00:10:47.650
+Donc, pour résumer,
+pas un tsunami, mais trois :
+
+00:10:47.650 --> 00:10:53.760
+l'écologie, le post-vérité et en fait,
+le cancer de la démocratie,
+
+00:10:54.228 --> 00:10:56.238
+et troisièmement, ce génie digital
+
+00:10:56.238 --> 00:10:59.528
+qui est en train de se développer
+un peu partout à notre insu.
+
+00:10:59.528 --> 00:11:01.769
+Face à cela, on sent bien
+que ça nous échappe,
+
+00:11:01.769 --> 00:11:02.782
+et quelque part,
+
+00:11:02.782 --> 00:11:06.278
+que notre façon de nous informer,
+de nous faire des opinions,
+
+00:11:06.278 --> 00:11:08.268
+de choisir nos amis, de voir le monde,
+
+00:11:08.268 --> 00:11:11.768
+tout cela est aujourd'hui dépendant
+de cette grosse machine.
+
+00:11:11.768 --> 00:11:15.018
+Le pire serait que demain
+on devienne le produit,
+
+00:11:15.018 --> 00:11:19.028
+et qu'à notre insu, ce soit
+ces génies, bons ou mauvais,
+
+00:11:19.028 --> 00:11:21.278
+qui fassent ce qu'ils veulent avec nous.
+
+00:11:22.495 --> 00:11:25.758
+Donc, face à cela,
+j'ai réuni mes crapauds fous.
+
+00:11:25.758 --> 00:11:30.278
+Là, nous sommes 34, aux Treilles,
+près de Marseille, début avril.
+
+00:11:31.259 --> 00:11:34.749
+Vous avez une diversité
+extraordinaire, de 21 à 75 ans.
+
+00:11:34.749 --> 00:11:36.999
+Vous avez ici des pères
+fondateurs de l’Europe
+
+00:11:36.999 --> 00:11:39.509
+qui étaient aux côtés
+de Jacques Delors en 93,
+
+00:11:39.509 --> 00:11:43.009
+Vous avez Olivier, patron de Médecins
+du Monde et de la Croix-Rouge,
+
+00:11:43.009 --> 00:11:47.409
+qui a démissionné pour s'occuper de mettre
+le collaboratif au service des ONGs.
+
+00:11:47.758 --> 00:11:51.258
+Vous avez Alice qui a créé
+Singa pour les réfugiés.
+
+00:11:51.258 --> 00:11:55.748
+Vous avez Fatima qui a redonné
+la parole aux banlieues depuis Sarcelles.
+
+00:11:55.748 --> 00:11:59.458
+Vous avez bien sûr les collaboratifs
+tels que Ticket for Change, OuiShare
+
+00:11:59.458 --> 00:12:00.468
+les Barbares.
+
+00:12:00.468 --> 00:12:02.808
+Vous avez le big data
+avec une start-up exemplaire
+
+00:12:02.808 --> 00:12:04.998
+qui fait plein de choses
+dans les pays pauvres.
+
+00:12:04.998 --> 00:12:06.498
+Et bien sûr le CNRS.
+
+00:12:06.498 --> 00:12:09.508
+Bref, tout ce petit monde
+s'est réuni pendant une semaine
+
+00:12:09.508 --> 00:12:11.228
+pour écrire ce manifeste.
+
+00:12:11.228 --> 00:12:14.748
+Là , je vais citer Seth Godin,
+un gourou du marketing.
+
+00:12:16.478 --> 00:12:19.998
+Godin, il dit : « Vouloir changer
+tout le monde aujourd'hui,
+
+00:12:19.998 --> 00:12:21.518
+ça ne veut plus rien dire. »
+
+00:12:22.218 --> 00:12:25.518
+Évidemment, il y a trop de « narratives »,
+trop de « storytelling ».
+
+00:12:25.518 --> 00:12:28.238
+Une histoire pour tout le monde,
+ça ne marche plus.
+
+00:12:28.238 --> 00:12:31.008
+Ensuite, prendre le changement
+un par un, c'est trop lent.
+
+00:12:31.008 --> 00:12:32.778
+Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:12:32.778 --> 00:12:37.758
+Godin, il suggère : « Pour faire
+le changement, faites la culture,
+
+00:12:38.246 --> 00:12:41.256
+et pour faire la culture,
+créer des cohortes. »
+
+00:12:41.256 --> 00:12:42.646
+Les cohortes, c'est quoi ?
+
+00:12:42.646 --> 00:12:46.266
+C'est un groupe de gens passionnés
+qui ont envie de changer ensemble.
+
+00:12:47.488 --> 00:12:51.256
+Et la première étape, la plus importante,
+c'est de les mettre ensemble,
+
+00:12:51.256 --> 00:12:53.776
+pour qu'ils se coordonnent,
+qu'ils se synchronisent.
+
+00:12:53.776 --> 00:12:55.961
+On apprend de nos faiblesses,
+de nos failles,
+
+00:12:55.961 --> 00:13:00.046
+et on prend le temps qu'il faut
+pour que ce groupe entre en résonance.
+
+00:13:00.046 --> 00:13:04.006
+Une fois que c'est fait, eh bien,
+avec la diversité et la collaboration,
+
+00:13:04.006 --> 00:13:07.286
+ça crée des choses extraordinaires,
+ça crée ces ferments de culture.
+
+00:13:08.026 --> 00:13:10.830
+Et c'est ce qu'on a fait
+donc aux Treilles.
+
+00:13:10.988 --> 00:13:14.000
+Je dirais qu'on a un code source,
+qui est en ligne déjà,
+
+00:13:14.000 --> 00:13:17.006
+qui sera publié sous forme
+d'un bouquin en septembre.
+
+00:13:17.006 --> 00:13:21.526
+Et ce code source, c'est simplement
+les réponses des 34 aux trois tsunamis,
+
+00:13:21.526 --> 00:13:23.756
+chacun, avec son angle d'attaque,
+
+00:13:23.756 --> 00:13:26.256
+mais le tout, en faisant
+plein de connexions,
+
+00:13:26.256 --> 00:13:28.786
+totalement impossibles
+à prévoir au départ.
+
+00:13:30.223 --> 00:13:33.017
+Ce code source est une invitation
+à tous à se dire :
+
+00:13:33.017 --> 00:13:38.253
+« Ce tsunami, il m'intéresse, l'un des 3,
+moi aussi, je peux faire quelque chose. »
+
+00:13:38.253 --> 00:13:40.964
+Dès qu'on se met en route,
+on peut faire des cohortes.
+
+00:13:40.964 --> 00:13:44.268
+Qui dit cohorte dit ensuite
+cette culture qui va se déployer.
+
+00:13:45.518 --> 00:13:50.758
+Une semaine plus tard, Florent
+était dans l'avion pour Dharamsala.
+
+00:13:50.758 --> 00:13:53.400
+Il avait rendez-vous avec le Dalaï-Lama
+
+00:13:53.400 --> 00:13:55.278
+qui voulait parler
+à la jeunesse occidentale.
+
+00:13:55.767 --> 00:13:59.497
+Florent a donc amené avec lui
+trois jeunes YouTubeurs français,
+
+00:13:59.497 --> 00:14:02.277
+dont Adèle, 15 ans,
+trois millions de suiveurs.
+
+00:14:02.907 --> 00:14:07.900
+A la fin de l'entretien,
+le Dalaï-Lama se tourne vers Adèle,
+
+00:14:07.900 --> 00:14:09.531
+et lui dit : « Vous, les jeunes Français,
+
+00:14:09.531 --> 00:14:11.777
+vous avez une responsabilité universelle.
+
+00:14:12.493 --> 00:14:15.253
+C'est à vous de faire
+la révolution des consciences. »
+
+00:14:16.494 --> 00:14:19.254
+La France à l'étranger,
+c'est la révolution française,
+
+00:14:19.254 --> 00:14:22.524
+c'est Nuit debout, c'est le Bataclan,
+c'est Charlie, c'est tout ça.
+
+00:14:23.245 --> 00:14:25.065
+Mais c'est aussi cette image.
+
+00:14:26.683 --> 00:14:29.043
+Cette photo a été prise
+pendant l'occupation.
+
+00:14:29.043 --> 00:14:30.743
+Paris était allemande.
+
+00:14:30.743 --> 00:14:35.263
+Cette photo, c'est la flamme de l'espoir,
+de l'amour, de la résistance.
+
+00:14:37.494 --> 00:14:39.581
+Cette photo a fait le tour du monde.
+
+00:14:39.581 --> 00:14:42.649
+Moi, je crois que la France n'a pas
+de leçon à donner au monde,
+
+00:14:42.649 --> 00:14:43.769
+surtout pas.
+
+00:14:43.769 --> 00:14:46.549
+Par contre, ce que l'on peut faire,
+comme avec cette photo,
+
+00:14:46.549 --> 00:14:48.529
+c'est partager notre flamme.
+
+00:14:50.250 --> 00:14:54.250
+Alors, tout ça et les crapauds fous
+qu'est-ce que c'est au final ?
+
+00:14:55.321 --> 00:14:58.593
+Première chose : les crapauds fous,
+parce qu'il y a trois tsunamis,
+
+00:14:58.593 --> 00:15:01.776
+il y en a de plus en plus
+qui courent dans tous les sens.
+
+00:15:02.749 --> 00:15:04.559
+Et faire crapaud fou finalement,
+
+00:15:05.735 --> 00:15:10.045
+finalement, c'est tout simplement, oser,
+une première fois, aller à contre sens
+
+00:15:10.045 --> 00:15:11.785
+et peut-être continuer après.
+
+00:15:12.755 --> 00:15:15.775
+Imaginez, si une première fois,
+ça a fait Christophe Colomb,
+
+00:15:15.775 --> 00:15:19.265
+ce que peuvent faire 30 000 fois,
+si elles se croisent
+
+00:15:19.265 --> 00:15:21.775
+et qu'on a les moyens
+de les mettre en cohorte.
+
+00:15:21.775 --> 00:15:23.995
+Même de cinq, six, dix personnes.
+
+00:15:24.502 --> 00:15:28.532
+Alors, on va commencer
+à faire des ferments de culture,
+
+00:15:28.532 --> 00:15:32.292
+partout, de manière décentralisée,
+et ça, ça peut faire une différence.
+
+00:15:32.292 --> 00:15:35.350
+C'est comme cette histoire
+d'étoiles de mer qu'on jette à la mer.
+
+00:15:36.382 --> 00:15:38.752
+La deuxième chose,
+c'est que le crapaud fou,
+
+00:15:38.752 --> 00:15:41.732
+en réalité, c'est quelqu'un
+qui ne se prend pas au sérieux,
+
+00:15:41.732 --> 00:15:44.292
+qui n'a aucune idée
+de pourquoi il est là d'ailleurs,
+
+00:15:44.292 --> 00:15:49.252
+il n'a pas de but politique, il a juste
+sa flamme intérieure qui le guide
+
+00:15:49.252 --> 00:15:52.062
+et qui le fait avancer dans les ténèbres.
+
+00:15:52.062 --> 00:15:54.542
+Ce n'est pas quelqu'un
+de dérangeant finalement.
+
+00:15:54.542 --> 00:15:59.022
+Si jamais vous croisez
+un crapaud fou égaré,
+
+00:15:59.022 --> 00:16:02.522
+perdu dans votre jardin,
+eh bien, ne lui faites pas de mal,
+
+00:16:02.522 --> 00:16:04.775
+laissez-le continuer sa route en zigzag,
+
+00:16:04.775 --> 00:16:07.502
+où il veut aller, ce n'est pas
+grave, laissez-le faire.
+
+00:16:07.502 --> 00:16:11.522
+Regardez-le avec bienveillance,
+et j'espère alors que peut-être,
+
+00:16:11.522 --> 00:16:14.777
+il vous donnera envie
+à vous aussi de bouger.
+
+00:16:14.777 --> 00:16:15.522
+Merci.
+
+00:16:15.522 --> 00:16:17.262
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZW65vyetmbk.fr.vtt b/data/train/vtt/ZW65vyetmbk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..879d9e5fd805ffbfd4af767f735ab3a7966ffea9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZW65vyetmbk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,824 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:08.129 --> 00:00:09.122
+Bonjour.
+
+00:00:09.122 --> 00:00:12.308
+Je m'appelle Olivier Raymond, j'ai 46 ans.
+
+00:00:12.937 --> 00:00:16.172
+Il se trouve qu'aujourd'hui,
+je suis à la croisée de mes chemins.
+
+00:00:16.172 --> 00:00:21.596
+Mon chemin, c'est que
+j'ai eu mon accident à 23 ans,
+
+00:00:21.596 --> 00:00:23.073
+et j'en ai 46 aujourd'hui.
+
+00:00:23.073 --> 00:00:25.706
+Donc, en fait,
+c'est mon anniversaire.
+
+00:00:25.706 --> 00:00:26.905
+(Rires)
+
+00:00:28.410 --> 00:00:32.013
+J'ai eu cette période extraordinaire
+
+00:00:32.013 --> 00:00:36.266
+de passer du temps
+avec des camarades à l'armée,
+
+00:00:37.176 --> 00:00:38.419
+et je ne regrette rien.
+
+00:00:39.560 --> 00:00:42.911
+Malgré tout ce qui m'est arrivé -
+revenir avec un seul bras en France -
+
+00:00:42.911 --> 00:00:44.640
+ce n'est pas simple.
+
+00:00:48.893 --> 00:00:53.425
+J'avais une base professionnelle
+qui était la cuisine -
+
+00:00:53.425 --> 00:00:55.285
+j'étais cuisinier gastronomique -
+
+00:00:55.285 --> 00:00:59.535
+J'ai fait pas mal de maisons,
+
+00:00:59.535 --> 00:01:02.294
+de belles maisons,
+dans des palaces, en cuisine.
+
+00:01:02.296 --> 00:01:05.498
+Ensuite j'ai voulu faire
+mon service militaire,
+
+00:01:05.498 --> 00:01:08.691
+m'engager dans la marine pour voir
+ailleurs comment ça se passait.
+
+00:01:08.691 --> 00:01:10.325
+Donc j'ai été voir ailleurs.
+
+00:01:10.325 --> 00:01:12.092
+et c'était chouette.
+
+00:01:14.673 --> 00:01:16.797
+Après mon accident,
+
+00:01:16.797 --> 00:01:21.175
+j'ai décidé de revenir en France
+et de reprendre des études.
+
+00:01:21.352 --> 00:01:23.910
+Moi, niveau études,
+je n'étais pas super fort ;
+
+00:01:23.910 --> 00:01:27.310
+j'étais plutôt celui au fond
+de la classe à côté du radiateur.
+
+00:01:27.596 --> 00:01:29.233
+On m'a poussé pour me dire :
+
+00:01:29.233 --> 00:01:32.573
+« Il faut que tu reprennes
+des études, c'est important.
+
+00:01:32.573 --> 00:01:38.347
+Aujourd'hui, pour avoir un niveau
+de rémunération assez agréable,
+
+00:01:38.347 --> 00:01:39.624
+pour vivre normalement,
+
+00:01:39.624 --> 00:01:42.056
+il faut quand même
+avoir un petit bagage. »
+
+00:01:42.226 --> 00:01:46.358
+Donc j'ai repris les études et
+je suis devenu cadre commercial.
+
+00:01:46.786 --> 00:01:47.897
+Voilà.
+
+00:01:48.090 --> 00:01:49.592
+Mon but aujourd'hui,
+
+00:01:49.603 --> 00:01:52.790
+c'est « désacraliser »
+le monde du handicap.
+
+00:01:53.325 --> 00:01:54.761
+Je souhaiterais que...
+
+00:01:55.002 --> 00:01:59.141
+Après mon speech, ce que j'aimerais,
+c'est que vous vous [disiez] :
+
+00:01:59.141 --> 00:02:01.983
+« Ah ouais, le handicap,
+ça peut être ça aussi. »
+
+00:02:01.990 --> 00:02:03.798
+Et donc, ça, c'est mon but.
+
+00:02:04.186 --> 00:02:07.910
+Il faut savoir que le handicap,
+on en parle beaucoup, à tort ou à raison,
+
+00:02:07.910 --> 00:02:09.669
+peu importe, pas de souci.
+
+00:02:09.669 --> 00:02:12.580
+On a droit de ne pas être
+d'accord, ça c'est logique,
+
+00:02:12.580 --> 00:02:17.757
+mais en tout cas, c'est un Français
+sur cinq impacté par le handicap,
+
+00:02:17.757 --> 00:02:19.811
+c'est énorme, un Français sur cinq.
+
+00:02:19.811 --> 00:02:23.256
+12 millions de Français sont impactés
+de près ou de loin par le handicap.
+
+00:02:23.256 --> 00:02:24.217
+C'est énorme.
+
+00:02:24.217 --> 00:02:26.295
+En fait, ça, je ne l'invente pas.
+
+00:02:26.295 --> 00:02:32.219
+En fait, ça vient d'une loi -
+j'ai mon anti-sèche qui est là - qui dit :
+
+00:02:32.219 --> 00:02:34.981
+« Constitue un handicap,
+au sens de la présente loi,
+
+00:02:34.981 --> 00:02:37.904
+toute limitation d'activité
+subie par une personne
+
+00:02:37.910 --> 00:02:41.747
+en raison d'une altération
+substantielle, durable ou définitive
+
+00:02:41.747 --> 00:02:46.634
+d'une fonction physique, sensorielle,
+mentale, cognitive et psychique. »
+
+00:02:47.393 --> 00:02:48.690
+Imaginez que,
+
+00:02:48.690 --> 00:02:51.661
+1) 12 millions de personnes
+sont impactées par le handicap -
+
+00:02:51.661 --> 00:02:53.454
+ça veut dire temporaire ou définitif.
+
+00:02:53.454 --> 00:02:57.298
+Cette loi, elle a un spectre
+énorme, énorme, énorme.
+
+00:02:57.985 --> 00:03:01.034
+Moi, dans ma vie, je le vis
+plutôt bien, mon handicap.
+
+00:03:03.795 --> 00:03:07.527
+Mon handicap, je l'appelle 50/50 :
+vous faites un pas, je fais un pas.
+
+00:03:07.527 --> 00:03:08.635
+Et ça matche.
+
+00:03:08.651 --> 00:03:12.561
+On discute, on partage,
+on échange et ça marche.
+
+00:03:12.637 --> 00:03:13.618
+Ça, ça me plaît.
+
+00:03:13.618 --> 00:03:14.597
+Donc, effectivement,
+
+00:03:14.597 --> 00:03:18.041
+ce n'est pas toujours évident
+d'approcher une personne handicapée.
+
+00:03:18.041 --> 00:03:19.177
+C'est normal, logique.
+
+00:03:19.183 --> 00:03:20.286
+Il n'y aucun problème.
+
+00:03:20.556 --> 00:03:22.328
+Il ne faut pas en avoir honte.
+
+00:03:22.328 --> 00:03:25.293
+C'est normal, je viens
+d'arriver vers vous,
+
+00:03:25.293 --> 00:03:28.632
+et ce que vous voyez aujourd'hui,
+comme j'ai un handicap physique...
+
+00:03:28.774 --> 00:03:30.308
+Moi, je cumule, je suis désolé,
+
+00:03:30.314 --> 00:03:31.853
+je suis chauve, gros et manchot.
+
+00:03:31.853 --> 00:03:33.391
+(Rires) (Exclamations du public)
+
+00:03:33.391 --> 00:03:36.387
+Je n'y peux rien, je m'en excuse.
+
+00:03:38.845 --> 00:03:41.000
+En fait, c'est ça, le truc.
+
+00:03:41.000 --> 00:03:43.077
+Si on fait un pas l'un vers l'autre,
+
+00:03:43.077 --> 00:03:44.101
+ça fonctionne.
+
+00:03:44.101 --> 00:03:46.845
+Et pas que pour le handicap,
+ça fonctionne pour tout.
+
+00:03:47.248 --> 00:03:49.601
+Effectivement, ça vient de là.
+
+00:03:50.107 --> 00:03:51.135
+Moi,
+
+00:03:53.951 --> 00:03:55.380
+je fonctionne comme ça.
+
+00:03:55.825 --> 00:04:01.919
+Et, en fait, pour vous dire,
+je le vis tellement bien, le handicap.
+
+00:04:02.119 --> 00:04:05.082
+Mon histoire préférée,
+c'est : « Pas de bras... »
+
+00:04:05.082 --> 00:04:06.347
+Public : Pas de chocolat !
+
+00:04:06.347 --> 00:04:07.279
+Voilà !
+
+00:04:07.279 --> 00:04:09.592
+C'est mon histoire préférée. Je l'adore.
+
+00:04:09.592 --> 00:04:11.310
+Mes collègues me la font souvent.
+
+00:04:11.310 --> 00:04:12.749
+Donc on rigole bien.
+
+00:04:12.749 --> 00:04:15.977
+Un jour, quand mes filles étaient petites,
+
+00:04:15.977 --> 00:04:17.388
+elles m'ont dit :
+
+00:04:17.648 --> 00:04:18.763
+« Mais Papa,
+
+00:04:18.763 --> 00:04:22.934
+tu dis ça, mais tu as un bras encore
+tu as droit à la moitié de la plaquette. »
+
+00:04:22.934 --> 00:04:23.921
+(Rires)
+
+00:04:23.927 --> 00:04:26.799
+Je peux vous dire que j'étais rassuré,
+j'adore le chocolat.
+
+00:04:26.799 --> 00:04:27.787
+(Rires)
+
+00:04:27.793 --> 00:04:29.549
+Ça m'a rassuré.
+
+00:04:29.930 --> 00:04:33.506
+Bien sûr, vous vous doutez bien
+que les personnes comme moi,
+
+00:04:33.836 --> 00:04:37.592
+les personnes handicapées
+ne vivent pas tous comme moi,
+
+00:04:37.592 --> 00:04:40.283
+ne vivent pas aussi bien
+le handicap que moi,
+
+00:04:40.293 --> 00:04:45.346
+J'ai la chance d'avoir été élevé
+par des parents qui m'ont aimé,
+
+00:04:45.346 --> 00:04:48.064
+avec une trajectoire stable,
+
+00:04:48.064 --> 00:04:50.234
+dans mon évolution, quand j'étais jeune.
+
+00:04:50.234 --> 00:04:54.045
+Ça m'a donné du caractère,
+
+00:04:54.045 --> 00:04:56.942
+ça m'a donné du positif,
+comme vous le voyez aujourd'hui.
+
+00:04:57.242 --> 00:04:58.855
+Quand ça m'est arrivé,
+
+00:04:58.855 --> 00:05:02.000
+au bout de trois mois, j'étais
+comme je suis maintenant.
+
+00:05:02.173 --> 00:05:03.185
+Je me suis dit :
+
+00:05:03.185 --> 00:05:06.747
+« Soit je vois un psychiatre
+et je pleure toute ma vie,
+
+00:05:06.747 --> 00:05:08.814
+soit je grimpe aux rideaux et j'y vais. »
+
+00:05:08.814 --> 00:05:10.390
+J'ai choisi la deuxième solution.
+
+00:05:10.390 --> 00:05:13.291
+J'ai choisi de le vivre bien.
+
+00:05:13.709 --> 00:05:17.522
+Bien sûr, la vie d'une personne handicapée
+n'est pas toujours facile, d'accord,
+
+00:05:17.522 --> 00:05:19.728
+pas tout blanc,
+il y a aussi des difficultés,
+
+00:05:19.734 --> 00:05:23.161
+mais j'essaie de les mettre de côté
+et de ne prendre que les avantages.
+
+00:05:23.400 --> 00:05:28.329
+« Avantages », parce que ce handicap
+me donne une force énorme.
+
+00:05:32.698 --> 00:05:36.401
+Le but de ma présentation, c'est ça,
+
+00:05:36.401 --> 00:05:39.380
+c'est de vous montrer que
+le handicap, ça peut être ça aussi.
+
+00:05:39.484 --> 00:05:40.583
+Ensuite,
+
+00:05:41.749 --> 00:05:42.703
+le travail.
+
+00:05:43.346 --> 00:05:45.148
+Le travail, ce n'est pas évident,
+
+00:05:45.148 --> 00:05:48.995
+parce que quand on est une personne
+handicapée et qu'on a un travail,
+
+00:05:50.747 --> 00:05:53.245
+souvent, ça se passe bien,
+des fois, ça se passe mal.
+
+00:05:53.245 --> 00:05:54.812
+Quand ça se passe bien,
+
+00:05:56.648 --> 00:05:58.046
+la chose s'inverse.
+
+00:05:58.472 --> 00:06:01.112
+Par exemple, dans une entreprise,
+
+00:06:01.112 --> 00:06:03.391
+le directeur veut me voir et me dit :
+
+00:06:03.391 --> 00:06:06.340
+« M. Raymond, je veux embaucher
+des gens comme vous. »
+
+00:06:07.519 --> 00:06:09.401
+Je lui ai dit : « Beaux comme moi ?
+
+00:06:09.401 --> 00:06:10.491
+(Rires)
+
+00:06:10.587 --> 00:06:11.777
+Intelligents comme moi ?
+
+00:06:11.777 --> 00:06:14.570
+Qui prennent des carottes râpées
+à la cantine comme moi ? »
+
+00:06:14.570 --> 00:06:15.552
+(Rires)
+
+00:06:15.552 --> 00:06:17.230
+« Mais non, M. Raymond, mais non. »
+
+00:06:17.230 --> 00:06:21.412
+« Je sais bien ce que vous voulez dire,
+mais ça ne se passe pas comme ça.
+
+00:06:21.418 --> 00:06:24.095
+Pour le poste, c'est un profil,
+et là, vous ouvrez.
+
+00:06:24.095 --> 00:06:25.077
+Et là, ça matche.
+
+00:06:25.083 --> 00:06:27.522
+Vous prenez la bonne personne,
+avec les compétences,
+
+00:06:27.522 --> 00:06:31.008
+et en plus, c'est une personne
+handicapée, alors là, c'est la classe ! »
+
+00:06:31.008 --> 00:06:32.158
+(Rires)
+
+00:06:33.678 --> 00:06:35.454
+Ce directeur me dit un jour :
+
+00:06:35.454 --> 00:06:38.411
+« Vous avez vu ? J'ai mis une
+rampe dans mon entreprise,
+
+00:06:38.411 --> 00:06:40.454
+mais personne ne la prend. »
+
+00:06:40.460 --> 00:06:41.805
+« Oui, mais c'est normal,
+
+00:06:41.811 --> 00:06:45.357
+parce que les personnes en fauteuil
+roulant représentent 2 à 3%.
+
+00:06:45.357 --> 00:06:47.078
+Vous n'allez pas en voir beaucoup. »
+
+00:06:47.084 --> 00:06:49.891
+« Ah oui, c'est ça. Je vais la détruire. »
+
+00:06:49.891 --> 00:06:51.926
+« Ben non, utilisez-la.
+
+00:06:51.926 --> 00:06:55.837
+Vous verrez, des personnes handicapées,
+sans fauteuil roulant, vont l'utiliser.
+
+00:06:55.837 --> 00:06:57.485
+Et vos salariés,
+
+00:06:57.485 --> 00:07:00.167
+ils vont en avoir marre
+de prendre les escaliers,
+
+00:07:00.167 --> 00:07:02.343
+ils vont l'utiliser. »
+
+00:07:02.855 --> 00:07:05.743
+C'est comme quand je vais
+dans une entreprise,
+
+00:07:05.749 --> 00:07:08.532
+quand je suis embauché
+ou que je mute dans un autre poste,
+
+00:07:08.532 --> 00:07:12.392
+je regarde souvent les toilettes.
+
+00:07:12.392 --> 00:07:13.500
+Alors, bon...
+
+00:07:14.937 --> 00:07:18.110
+D'accord, ce n'est pas la première
+chose que vous regardez, vous,
+
+00:07:18.110 --> 00:07:22.071
+mais je regarde où est
+le distributeur de savon,
+
+00:07:22.071 --> 00:07:24.882
+parce que, s'il est à droite,
+c'est compliqué comme ça.
+
+00:07:24.882 --> 00:07:27.552
+Donc j'émets l'hypothèse :
+
+00:07:27.552 --> 00:07:30.407
+si possible, peut-on mettre
+un distributeur à gauche ?
+
+00:07:30.795 --> 00:07:32.498
+Et devinez quoi ?
+
+00:07:32.784 --> 00:07:36.077
+C'est le savon de gauche,
+qui se vide le plus.
+
+00:07:36.816 --> 00:07:38.521
+Le savon de droite jamais.
+
+00:07:38.521 --> 00:07:42.813
+Vous voyez : ça sert aussi
+aux personnes valides.
+
+00:07:43.219 --> 00:07:44.617
+Donc, c'est important.
+
+00:07:44.992 --> 00:07:47.541
+Alors, bien sûr,
+ce que je ne peux pas faire,
+
+00:07:47.541 --> 00:07:49.327
+je le demande aux gens.
+
+00:07:50.617 --> 00:07:52.208
+Je demande, par exemple,
+
+00:07:52.208 --> 00:07:55.864
+de faire mon nœud de cravate
+de temps en temps.
+
+00:07:55.864 --> 00:07:58.412
+Par exemple, je ne fais pas mes lacets,
+
+00:07:58.418 --> 00:08:01.043
+donc je mets mes lacets
+dans mes chaussures,
+
+00:08:01.043 --> 00:08:02.584
+et quand j'arrive au travail,
+
+00:08:02.584 --> 00:08:05.168
+je demande aux collègues
+de me faire mes lacets.
+
+00:08:05.168 --> 00:08:09.399
+Régulièrement, gentiment, super sympas,
+
+00:08:09.405 --> 00:08:12.240
+ils me font les lacets
+de ma première chaussure,
+
+00:08:12.240 --> 00:08:14.068
+puis ils se lèvent et s'en vont.
+
+00:08:14.068 --> 00:08:16.604
+Alors, je leur dis : « Non,
+un bras et deux pieds. »
+
+00:08:16.604 --> 00:08:17.617
+(Rires)
+
+00:08:17.617 --> 00:08:21.118
+Après, ça va mieux, ils ont l'habitude,
+ils restent au deuxième pied.
+
+00:08:24.726 --> 00:08:26.474
+Je voulais vous dire aussi,
+
+00:08:26.474 --> 00:08:28.413
+que le truc, c'est que
+
+00:08:29.480 --> 00:08:31.097
+les personnes handicapées,
+
+00:08:32.644 --> 00:08:34.232
+vous n'y êtes pour rien.
+
+00:08:34.568 --> 00:08:36.759
+Je veux surtout enlever ce mythe.
+
+00:08:36.759 --> 00:08:42.232
+Quand on est valide et avec des personnes
+handicapées, on n'y est pour rien.
+
+00:08:42.232 --> 00:08:44.582
+Vous pouvez vous coucher
+ce soir tranquillement,
+
+00:08:44.588 --> 00:08:47.097
+vous n'y êtes pour rien, je vous le jure.
+
+00:08:47.097 --> 00:08:49.108
+Je ne suis pour rien
+dans ce que vous êtes,
+
+00:08:49.114 --> 00:08:50.599
+[et vice-versa.]
+
+00:08:50.845 --> 00:08:53.446
+Déjà là, on part à une égalité
+qui est parfaite.
+
+00:08:53.446 --> 00:08:55.902
+Donc ça, rassurez-vous,
+
+00:08:55.902 --> 00:08:56.895
+tranquille,
+
+00:08:56.901 --> 00:08:59.092
+vous pouvez aborder
+cette question sereinement.
+
+00:08:59.098 --> 00:09:02.928
+N'hésitez pas à chambrer les personnes
+handicapées, elles ont beaucoup d'humour.
+
+00:09:04.060 --> 00:09:05.196
+N'hésitez pas.
+
+00:09:05.202 --> 00:09:07.680
+Et si vous vous faites rembarrer,
+ce n'est pas grave.
+
+00:09:08.078 --> 00:09:11.304
+Aidez une personne handicapée
+qui vous dit : « Je n'ai pas besoin. »
+
+00:09:11.304 --> 00:09:12.788
+« Très bien, pas de souci. »
+
+00:09:12.788 --> 00:09:13.770
+Ça se passe bien.
+
+00:09:13.776 --> 00:09:17.133
+N'hésitez pas à tendre la main,
+ça vaut mieux que pas du tout.
+
+00:09:17.133 --> 00:09:18.187
+Ça, c'est parfait.
+
+00:09:18.598 --> 00:09:20.572
+Ce que je voulais vous dire aussi,
+
+00:09:20.572 --> 00:09:23.915
+c'est qu'une personne handicapée,
+
+00:09:23.921 --> 00:09:27.655
+n'a pas les ailes de l'ange
+gravées dans le dos,
+
+00:09:27.655 --> 00:09:29.400
+ni l'auréole sur la tête.
+
+00:09:29.595 --> 00:09:32.097
+Je peux avoir vos qualités et vos défauts.
+
+00:09:32.635 --> 00:09:34.170
+Je peux être
+
+00:09:34.170 --> 00:09:37.446
+méchant comme vous, je peux mentir
+comme vous, et être super sympa,
+
+00:09:37.452 --> 00:09:38.862
+hyper intelligent.
+
+00:09:38.868 --> 00:09:40.954
+Pas de problème, vous voyez,
+j'ai les mêmes
+
+00:09:40.960 --> 00:09:42.144
+sauf que la différence,
+
+00:09:42.150 --> 00:09:45.512
+c'est qu'une personne handicapée,
+par rapport à une personne valide,
+
+00:09:45.512 --> 00:09:46.933
+c'est que le matin :
+
+00:09:46.939 --> 00:09:48.510
+quand vous partez de chez vous,
+
+00:09:48.516 --> 00:09:51.012
+vous mettez vos habits, votre sac à dos,
+
+00:09:51.012 --> 00:09:52.650
+vous allez à l'école,
+
+00:09:52.650 --> 00:09:54.591
+à Agro Paris Tech,
+
+00:09:54.591 --> 00:09:55.669
+et puis,
+
+00:09:55.675 --> 00:09:58.688
+quand vous rentrez chez vous,
+vous posez le sac.
+
+00:09:58.688 --> 00:10:00.749
+La personne handicapée ne pose pas le sac.
+
+00:10:01.103 --> 00:10:03.294
+C'est la différence entre vous et elle.
+
+00:10:03.304 --> 00:10:04.652
+Ça, c'est important.
+
+00:10:05.819 --> 00:10:07.399
+Je voulais aussi vous dire
+
+00:10:07.399 --> 00:10:11.286
+qu'on a eu un focus extraordinaire,
+
+00:10:11.286 --> 00:10:12.781
+il y a quelque temps :
+
+00:10:12.781 --> 00:10:14.622
+c'est le film « Intouchables ».
+
+00:10:14.634 --> 00:10:17.447
+On a eu un focus
+extraordinaire par ce film,
+
+00:10:17.447 --> 00:10:21.121
+20 millions de personnes l'ont vu,
+des barjots comme moi l'ont vu deux fois,
+
+00:10:21.121 --> 00:10:22.642
+un truc de dingue.
+
+00:10:22.648 --> 00:10:25.664
+On a eu un focus extraordinaire,
+et merci beaucoup, parce que...
+
+00:10:25.664 --> 00:10:28.724
+Bien sûr, la personne
+qui est dans ce film est riche,
+
+00:10:28.724 --> 00:10:30.543
+elle est handicapée, mais riche.
+
+00:10:30.543 --> 00:10:32.787
+Oui, mais n'empêche que -
+
+00:10:32.787 --> 00:10:35.816
+le fond de l'histoire,
+ce n'est pas ça, et en fait
+
+00:10:36.464 --> 00:10:42.307
+moi j'adoré ce film, et ça nous a donné
+une image et notoriété extraordinaires,
+
+00:10:42.307 --> 00:10:44.539
+par rapport aux personnes handicapées.
+
+00:10:46.124 --> 00:10:49.738
+Je voulais finir par vous dire
+
+00:10:50.892 --> 00:10:52.560
+dès que vous le pouvez,
+
+00:10:53.171 --> 00:10:55.514
+n'oubliez pas,
+dès que vous le pouvez,
+
+00:10:55.964 --> 00:10:58.623
+mettez de la couleur
+dans votre vie, c'est important.
+
+00:10:58.623 --> 00:10:59.721
+Merci beaucoup !
+
+00:10:59.721 --> 00:11:02.575
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZamutZpubdY.fr.vtt b/data/train/vtt/ZamutZpubdY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0cbc43dc08ff9b09a50423506849ddea19afd04
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZamutZpubdY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,995 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:09.827 --> 00:00:10.833
+Oh…
+
+00:00:11.147 --> 00:00:14.560
+Je pense que tout le monde
+en connaît au moins un,
+
+00:00:15.340 --> 00:00:16.347
+ou une,
+
+00:00:17.267 --> 00:00:18.273
+peut-être plusieurs,
+
+00:00:20.653 --> 00:00:23.857
+c'est la personne qui vous a
+coupé la route ce matin en voiture,
+
+00:00:23.859 --> 00:00:26.690
+c'est celle qui vous a marché
+sur les pieds sans s'excuser
+
+00:00:26.690 --> 00:00:28.040
+dans les transports,
+
+00:00:28.040 --> 00:00:30.444
+c'est peut-être votre chef qui a refusé
+
+00:00:30.446 --> 00:00:32.934
+la promotion que
+vous demandez légitimement,
+
+00:00:32.936 --> 00:00:34.222
+ou peut-être un autre chef,
+
+00:00:34.420 --> 00:00:35.427
+ou une cheffe,
+
+00:00:35.827 --> 00:00:39.427
+qui vous met la pression tous les jours,
+tout aussi inutilement,
+
+00:00:40.073 --> 00:00:43.120
+et à un moment ou à un autre,
+vous avez pensé de lui ou d'elle :
+
+00:00:43.340 --> 00:00:45.100
+« Quel con, quelle conne. »
+
+00:00:45.140 --> 00:00:46.400
+(Rires)
+
+00:00:46.980 --> 00:00:48.320
+C'est ce problème-là
+
+00:00:48.320 --> 00:00:51.620
+que je voudrais
+affronter avec vous ce soir.
+
+00:00:51.620 --> 00:00:55.120
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:00:58.620 --> 00:01:00.747
+Je sais que vous souffrez.
+
+00:01:00.933 --> 00:01:03.983
+C'est peut-être celui qui a allumé
+le chauffage dans cette salle,
+
+00:01:03.985 --> 00:01:05.268
+(Rires)
+
+00:01:06.166 --> 00:01:08.320
+et je sais que vous en souffrez.
+
+00:01:09.654 --> 00:01:12.702
+Dans mon cas, c'est quelqu'un
+qui m'a empêché d'écrire un livre.
+
+00:01:13.990 --> 00:01:16.426
+J'étais en collocation,
+elle s'est mal passée,
+
+00:01:16.427 --> 00:01:18.980
+j'ai dû renoncer à écrire
+le livre que je préparais
+
+00:01:20.142 --> 00:01:24.627
+et je ne savais pas encore
+qu'il allait m'en inspirer un autre,
+
+00:01:25.172 --> 00:01:27.279
+dont je voudrais vous livrer
+les conclusions.
+
+00:01:27.280 --> 00:01:31.383
+Ce que j'ai découvert,
+lors de mon enquête philosophique,
+
+00:01:31.413 --> 00:01:32.985
+sur ce que c'est que la connerie,
+
+00:01:33.687 --> 00:01:35.040
+c'est d'abord que,
+
+00:01:35.042 --> 00:01:39.154
+avant d'être une qualité
+ou un défaut propre à une personne,
+
+00:01:39.580 --> 00:01:41.253
+c'est l'objet d'un jugement
+
+00:01:41.687 --> 00:01:44.347
+qu'une personne émet
+sur une autre personne.
+
+00:01:44.913 --> 00:01:49.609
+Par exemple, moi, qui suis,
+comme vous l'imaginez, un saint,
+
+00:01:49.611 --> 00:01:51.383
+ou plus ou moins digne d'un ange -
+
+00:01:51.384 --> 00:01:55.833
+en tout cas, c'est la position
+de la personne qui émet un jugement -
+
+00:01:57.097 --> 00:02:01.813
+je prête cet attribut de connerie
+à une autre personne,
+
+00:02:01.833 --> 00:02:02.784
+c'est lui -
+
+00:02:02.786 --> 00:02:05.459
+ici je vous le représente
+entre parenthèses -
+
+00:02:05.461 --> 00:02:08.723
+puisque bien sûr, ce qu'il ressent
+ou ses motivations,
+
+00:02:08.725 --> 00:02:10.989
+en fait, nous ne voulons rien en savoir,
+
+00:02:10.991 --> 00:02:12.730
+nous ne cherchons plus à comprendre,
+
+00:02:12.953 --> 00:02:15.140
+nous sommes dans le jugement,
+
+00:02:15.142 --> 00:02:17.473
+c'est-à-dire, dans ce cas-ci,
+dans le rejet.
+
+00:02:18.380 --> 00:02:21.187
+Or, ce rejet s'explique évidemment
+
+00:02:21.493 --> 00:02:23.651
+par quelque chose de l'ordre de l'émotion
+
+00:02:23.652 --> 00:02:26.981
+et c'est ce sur quoi je voudrais
+qu'on travaille ensemble ce soir.
+
+00:02:27.553 --> 00:02:29.282
+Au lieu de vous résumer mon livre,
+
+00:02:29.283 --> 00:02:32.912
+je vous propose de faire ensemble
+de la recherche en philosophie,
+
+00:02:32.914 --> 00:02:34.534
+vous allez voir comment ça marche.
+
+00:02:34.981 --> 00:02:36.140
+Comme dans les avions,
+
+00:02:36.140 --> 00:02:38.740
+vous ne vous mettez pas à crier
+« On va tous mourir ! »
+
+00:02:38.740 --> 00:02:39.973
+à la première turbulence,
+
+00:02:40.213 --> 00:02:42.340
+là, si à un moment vous ne comprenez pas,
+
+00:02:42.360 --> 00:02:45.122
+ne vous mettez pas à penser :
+« Je n'y comprends rien ! »
+
+00:02:45.553 --> 00:02:48.251
+parce qu'il y a un moment
+où vous allez raccrocher,
+
+00:02:48.253 --> 00:02:50.548
+vous allez voir, ça ne va pas faire mal.
+
+00:02:52.113 --> 00:02:53.542
+Lorsqu'on ressent une émotion,
+
+00:02:53.747 --> 00:02:56.400
+on est évidemment
+concentré sur son intimité.
+
+00:02:56.413 --> 00:02:58.328
+On est convaincu que cette émotion,
+
+00:02:58.373 --> 00:03:00.533
+elle vient du cœur,
+
+00:03:00.553 --> 00:03:02.893
+qu'on la ressent dans son for intérieur,
+
+00:03:03.253 --> 00:03:05.833
+et donc qu'elle est à soi.
+
+00:03:06.080 --> 00:03:10.613
+Bien sûr, si nous nous mettons à réfléchir
+philosophiquement sur cette émotion,
+
+00:03:11.033 --> 00:03:15.223
+on va bien sûr lui restituer
+ce qu'on appelle généralement un contexte.
+
+00:03:15.253 --> 00:03:20.593
+Le contexte est constitué de choses
+qui se trouvent autour de la personne.
+
+00:03:21.213 --> 00:03:25.487
+Dans un contexte,
+il y a plusieurs éléments,
+
+00:03:25.667 --> 00:03:28.013
+qui en réalité sont fixes,
+
+00:03:29.100 --> 00:03:30.107
+prédéterminés,
+
+00:03:31.147 --> 00:03:34.307
+ils préexistent à la situation
+qui va créer l'émotion
+
+00:03:34.309 --> 00:03:35.841
+et pourtant ils y participent.
+
+00:03:36.827 --> 00:03:39.017
+Ce sont des éléments objectifs,
+
+00:03:39.047 --> 00:03:42.713
+contrairement à l'émotion,
+qui évidemment est subjective.
+
+00:03:43.687 --> 00:03:46.507
+Et enfin, les éléments du contexte
+
+00:03:46.507 --> 00:03:52.503
+sont divers facteurs que l'on peut
+étudier d'une manière objective,
+
+00:03:52.505 --> 00:03:54.982
+c'est-à-dire qu'ils sont
+de l'ordre du connaissable.
+
+00:03:55.880 --> 00:03:59.414
+Ce que je voudrais faire avec vous
+ce soir, c'est justement substituer
+
+00:03:59.453 --> 00:04:03.034
+à cette dualité entre une émotion
+qui est fondamentalement la mienne,
+
+00:04:03.036 --> 00:04:05.120
+qui est dans mon for intérieur,
+
+00:04:05.122 --> 00:04:07.062
+qui est quelque chose de subjectif,
+
+00:04:07.064 --> 00:04:08.615
+et l'idée du contexte,
+
+00:04:08.617 --> 00:04:11.388
+qui lui est objectif
+et qui se trouve à l'extérieur,
+
+00:04:11.793 --> 00:04:14.842
+un autre dispositif, un autre système.
+
+00:04:14.844 --> 00:04:16.797
+C'est ce que j'appelle une configuration.
+
+00:04:18.287 --> 00:04:20.487
+Pour commencer, dans une configuration,
+
+00:04:21.047 --> 00:04:23.500
+on prend d'abord en compte
+une perspective.
+
+00:04:24.053 --> 00:04:27.107
+Comme vous le voyez,
+au lieu de présenter dans l'absolu
+
+00:04:27.360 --> 00:04:30.044
+mes deux petits personnages
+à l'intérieur du contexte,
+
+00:04:30.046 --> 00:04:34.833
+à présent, nous avons pris la perspective
+d'un des acteurs de l’événement.
+
+00:04:36.000 --> 00:04:38.213
+Et dans cette configuration,
+
+00:04:38.767 --> 00:04:39.960
+ce qui apparaît
+
+00:04:39.960 --> 00:04:43.804
+n'est évidemment qu'une partie
+de ce que nous appelions le contexte.
+
+00:04:43.806 --> 00:04:44.849
+C'est très important,
+
+00:04:44.851 --> 00:04:47.148
+ça signifie qu'une configuration,
+
+00:04:47.150 --> 00:04:50.282
+c'est d'abord une perspective d'éléments.
+
+00:04:51.593 --> 00:04:54.153
+Ce qui complexifie un peu le phénomène,
+
+00:04:54.520 --> 00:04:56.773
+c'est que bien sûr,
+dans cette configuration,
+
+00:04:56.800 --> 00:04:59.160
+tous les éléments
+ne sont pas à l'extérieur.
+
+00:04:59.400 --> 00:05:00.407
+Par exemple,
+
+00:05:00.447 --> 00:05:03.914
+lorsque je me mets en colère
+contre mon colocataire,
+
+00:05:03.916 --> 00:05:06.773
+il y a tout un tas de petits moi,
+qui existent en moi,
+
+00:05:07.100 --> 00:05:09.299
+qui entrent en lutte
+les uns avec les autres -
+
+00:05:09.300 --> 00:05:14.080
+c'est un peu l'image du diable
+et de l'ange qu'on connaît bien -
+
+00:05:14.420 --> 00:05:16.253
+en réalité, il y en a beaucoup plus
+
+00:05:16.254 --> 00:05:20.527
+parce qu'ils sont faits notamment
+de nos expériences passées,
+
+00:05:20.529 --> 00:05:23.207
+mais aussi de tout un tas
+de personnalités,
+
+00:05:23.606 --> 00:05:25.993
+le petit garçon en moi,
+la petite fille en vous,
+
+00:05:26.227 --> 00:05:29.955
+qui vont réagir à des stimuli extérieurs,
+
+00:05:29.957 --> 00:05:34.547
+et qui vont prendre le pas
+sur ce que vous êtes aujourd'hui.
+
+00:05:35.320 --> 00:05:37.463
+Ainsi, vous voyez que la configuration,
+
+00:05:37.464 --> 00:05:41.270
+ce ne sont plus seulement des éléments
+objectifs situés à l'extérieur,
+
+00:05:41.272 --> 00:05:44.203
+ce sont aussi des éléments
+considérés comme subjectifs,
+
+00:05:44.205 --> 00:05:48.820
+mais qui, petit à petit, déconstruisent
+la notion même de sujet,
+
+00:05:48.840 --> 00:05:51.247
+puisque vous ne contrôlez pas
+
+00:05:51.247 --> 00:05:53.707
+ces éléments qui prennent
+possession de vous.
+
+00:05:53.707 --> 00:05:56.905
+Et puis enfin, il faut admettre
+
+00:05:56.907 --> 00:06:01.568
+qu'une configuration se transforme
+directement selon le point de vue.
+
+00:06:01.569 --> 00:06:02.569
+Bien sûr,
+
+00:06:03.280 --> 00:06:05.661
+si, dans une situation
+qui vous paraît sans issue,
+
+00:06:06.327 --> 00:06:09.805
+cet affrontement permanent
+que vous avez avec votre chef
+
+00:06:09.807 --> 00:06:14.682
+ces plaintes perpétuelles de votre ex
+pour ce qui concerne la garde des enfants,
+
+00:06:14.684 --> 00:06:15.640
+ou cette personne
+
+00:06:15.640 --> 00:06:19.840
+qui vous agresse tous les matins
+quand vous arrivez au bureau,
+
+00:06:20.620 --> 00:06:24.573
+toutes ces situations-là sont déterminées,
+comme je l'ai dit, par des perspectives,
+
+00:06:24.593 --> 00:06:26.047
+qui, si elles changeaient,
+
+00:06:26.700 --> 00:06:29.113
+changeraient entièrement la configuration.
+
+00:06:29.773 --> 00:06:30.901
+Dans mon petit schéma,
+
+00:06:30.913 --> 00:06:35.728
+j'ai imaginé qu'une porte
+dérobée se trouvait sur le côté -
+
+00:06:35.730 --> 00:06:37.303
+elle était jusqu'alors cachée -
+
+00:06:37.305 --> 00:06:39.893
+et en tenant compte
+d'une nouvelle perspective,
+
+00:06:39.895 --> 00:06:42.201
+en fait, toute la configuration change.
+
+00:06:42.810 --> 00:06:44.814
+C'est très important parce que ça signifie
+
+00:06:44.816 --> 00:06:46.834
+qu'au lieu de vous focaliser
+
+00:06:47.580 --> 00:06:48.961
+d'une part sur votre émotion,
+
+00:06:50.033 --> 00:06:53.461
+d'autre part sur la personne
+qui est en face de vous et qui la suscite,
+
+00:06:53.463 --> 00:06:56.542
+qui fait que vous vous enflammez,
+que vous entrez dans la colère,
+
+00:06:56.543 --> 00:06:58.642
+ou dans la tristesse,
+ou dans le désespoir -
+
+00:06:58.644 --> 00:07:00.393
+les émotions sont très nombreuses -
+
+00:07:00.393 --> 00:07:05.660
+vous allez vous concentrer, justement,
+sur ces éléments extrêmement complexes
+
+00:07:05.662 --> 00:07:07.674
+et qui, en réalité, sont en interaction.
+
+00:07:08.953 --> 00:07:12.346
+La grande difficulté, c'est que
+le complexe, ça ne s'arrête jamais,
+
+00:07:12.348 --> 00:07:14.470
+et on peut toujours complexifier encore.
+
+00:07:15.060 --> 00:07:16.067
+En l’occurrence,
+
+00:07:16.733 --> 00:07:20.135
+ce que je vous ai présenté
+comme étant une configuration simple,
+
+00:07:20.137 --> 00:07:21.163
+est compliqué
+
+00:07:21.163 --> 00:07:23.213
+par ce que j'appelle des matrices.
+
+00:07:23.913 --> 00:07:26.571
+Les matrices sont les codes
+
+00:07:26.573 --> 00:07:31.579
+qui permettent de mettre
+en forme la configuration
+
+00:07:31.581 --> 00:07:33.322
+à partir de nos représentations.
+
+00:07:33.767 --> 00:07:34.773
+En effet,
+
+00:07:34.787 --> 00:07:36.311
+nous parlons une certaine langue
+
+00:07:36.500 --> 00:07:37.835
+dans laquelle, par exemple,
+
+00:07:37.835 --> 00:07:42.233
+le mot « con » a un spectre d'usages
+extrêmement large.
+
+00:07:42.233 --> 00:07:44.727
+On est en train de traduire
+le livre dont je parle
+
+00:07:45.007 --> 00:07:47.873
+et c'est très difficile
+de restituer dans d'autres langues
+
+00:07:47.873 --> 00:07:50.883
+ce que nous signifions nous,
+Français, lorsque nous disons :
+
+00:07:51.167 --> 00:07:52.453
+« Quel con, quelle conne »,
+
+00:07:52.607 --> 00:07:55.016
+un mot qu'en plus,
+on peut utiliser pour soi-même,
+
+00:07:55.018 --> 00:07:57.084
+en disant : « Qu'est-ce que
+je suis con ! »
+
+00:07:57.085 --> 00:08:00.673
+ou en se disant qu'on est
+toujours le con de quelqu'un.
+
+00:08:00.675 --> 00:08:02.568
+Donc, la langue est l'un des éléments,
+
+00:08:02.816 --> 00:08:06.204
+mais il y a aussi les expériences passées,
+j'en ai parlé tout à l'heure,
+
+00:08:06.205 --> 00:08:09.636
+il y a même les expériences passées
+dont vous avez entendu parler,
+
+00:08:09.637 --> 00:08:13.180
+les livres que vous avez lus,
+les films que vous avez vus.
+
+00:08:13.613 --> 00:08:17.527
+Tout cela façonne votre sensibilité,
+de telle sorte qu'en réalité,
+
+00:08:17.767 --> 00:08:19.827
+lorsque vous êtes
+confronté à un événement,
+
+00:08:20.393 --> 00:08:23.352
+ce sont ces matrices-là
+qui vont le mettre en forme.
+
+00:08:24.707 --> 00:08:27.157
+Donc en fait, ce sont
+des configurations passées,
+
+00:08:27.157 --> 00:08:28.157
+pour la plupart,
+
+00:08:28.157 --> 00:08:30.748
+qui nous hantent exactement
+comme des fantômes,
+
+00:08:31.033 --> 00:08:33.532
+dont nous ne savons plus
+exactement d'où ils viennent
+
+00:08:33.533 --> 00:08:35.609
+mais qui font partie de notre monde,
+
+00:08:35.611 --> 00:08:38.284
+sans que nous ne nous en apercevions.
+
+00:08:38.660 --> 00:08:42.550
+Et il y a encore un troisième élément
+que je voudrais prendre en compte,
+
+00:08:42.551 --> 00:08:43.885
+que j'appelle les scénarios.
+
+00:08:44.420 --> 00:08:47.777
+Les scénarios décrivent
+des fictions de configuration,
+
+00:08:47.779 --> 00:08:52.277
+c'est-à-dire ce que vous vous représentez
+mentalement, parfois très rapidement,
+
+00:08:52.287 --> 00:08:53.613
+comme des possibles.
+
+00:08:53.620 --> 00:08:54.627
+En l’occurrence,
+
+00:08:55.402 --> 00:08:57.913
+j'ai parfois pensé au meurtre
+
+00:08:57.927 --> 00:08:59.993
+dans le cas de ma colocation.
+
+00:08:59.995 --> 00:09:01.204
+(Rires)
+
+00:09:01.204 --> 00:09:02.291
+Je vous rassure,
+
+00:09:02.793 --> 00:09:05.872
+par chance, j'avais
+des scénarios alternatifs.
+
+00:09:05.872 --> 00:09:07.182
+(Rires)
+
+00:09:07.184 --> 00:09:09.692
+J'ai pris mes jambes à mon cou
+et changé de maison,
+
+00:09:09.693 --> 00:09:12.265
+c'était relativement facile
+à résoudre comme problème.
+
+00:09:12.540 --> 00:09:14.221
+Il y en a des plus compliqués.
+
+00:09:14.222 --> 00:09:16.818
+Justement, quand les cons
+font partie de votre famille,
+
+00:09:16.820 --> 00:09:19.185
+et que vous les retrouvez
+systématiquement à Noël.
+
+00:09:19.187 --> 00:09:19.915
+(Rires)
+
+00:09:19.917 --> 00:09:22.066
+Mes parents ne sont pas dans la salle.
+
+00:09:22.067 --> 00:09:22.821
+(Rires)
+
+00:09:22.823 --> 00:09:25.133
+Je ne pensais pas à eux, je le jure.
+
+00:09:25.522 --> 00:09:29.285
+Comme vous le voyez, il n'est pas toujours
+possible de trouver une issue simple.
+
+00:09:29.285 --> 00:09:33.513
+Et pour trouver ces issues
+qui n’apparaissent pas à l’œil nu,
+
+00:09:33.513 --> 00:09:36.759
+il est absolument indispensable
+de considérer des scénarios
+
+00:09:36.759 --> 00:09:40.315
+qui ne tiennent pas exactement compte
+de ce qu'on appelle le possible,
+
+00:09:41.653 --> 00:09:44.751
+mais qui, au contraire,
+assument le caractère fictionnel,
+
+00:09:44.753 --> 00:09:46.336
+ou plus exactement fictionnant,
+
+00:09:46.338 --> 00:09:47.128
+du désir.
+
+00:09:47.130 --> 00:09:48.998
+Le désir fabrique de la fiction,
+
+00:09:49.000 --> 00:09:51.007
+et c'est avec ces fictions qu'en réalité,
+
+00:09:51.009 --> 00:09:52.926
+nos rêves deviennent réalité,
+
+00:09:52.928 --> 00:09:54.504
+et que je suis enfin libéré
+
+00:09:54.506 --> 00:09:58.840
+de ma muse la plus improbable
+qui m'a inspiré ce travail sur les cons.
+
+00:10:00.347 --> 00:10:02.262
+Vous comprenez à partir de maintenant
+
+00:10:02.264 --> 00:10:04.736
+que ce qu'on considérait
+
+00:10:04.738 --> 00:10:06.689
+au début de cette présentation
+
+00:10:06.691 --> 00:10:12.153
+comme une émotion sise
+au creux de notre intimité,
+
+00:10:12.155 --> 00:10:13.740
+au fond de notre cœur,
+
+00:10:13.742 --> 00:10:15.474
+en réalité, circule,
+
+00:10:15.740 --> 00:10:17.595
+d'une manière extrêmement complexe,
+
+00:10:17.597 --> 00:10:21.253
+entre trois ensembles
+qui ne sont ni subjectifs ni objectifs :
+
+00:10:22.113 --> 00:10:23.590
+ce que j'appelais les matrices,
+
+00:10:23.593 --> 00:10:25.800
+qui sont en fait
+des configurations passées ;
+
+00:10:26.664 --> 00:10:30.255
+ce qu'on considère comme étant
+la configuration actuelle -
+
+00:10:30.257 --> 00:10:34.347
+comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup
+de passé qui fabrique notre présent -
+
+00:10:35.147 --> 00:10:38.507
+et puis enfin, des configurations
+que l'on se représente
+
+00:10:38.547 --> 00:10:39.980
+comme des futurs possibles,
+
+00:10:39.980 --> 00:10:41.647
+et qui sont en réalité des fictions
+
+00:10:42.087 --> 00:10:43.659
+qui mettent en forme notre désir.
+
+00:10:43.947 --> 00:10:46.680
+Voilà ce que c'est que l'émotion,
+
+00:10:47.020 --> 00:10:49.780
+c'est l'énergie qui circule
+entre ces trois ensembles.
+
+00:10:50.247 --> 00:10:53.749
+Pour le dire d'une manière
+à la fois plus simple et plus compliquée,
+
+00:10:53.751 --> 00:10:55.567
+on pourrait dire que l'émotion,
+
+00:10:55.567 --> 00:10:58.687
+c'est une qualité
+de présence interactionnelle.
+
+00:10:59.167 --> 00:11:02.046
+Interactionnelle parce que,
+comme vous l'avez vu, ça circule,
+
+00:11:02.046 --> 00:11:04.094
+ce sont des interactions
+entre des éléments
+
+00:11:04.094 --> 00:11:05.244
+qui vont très très vite,
+
+00:11:05.244 --> 00:11:06.387
+c'est très complexe,
+
+00:11:06.996 --> 00:11:08.860
+c'est de la présence puisqu'en réalité,
+
+00:11:09.313 --> 00:11:11.473
+tout se met à exister au même moment -
+
+00:11:11.487 --> 00:11:14.059
+ce qu'on appelle un événement,
+c'est ça qui se passe -
+
+00:11:14.387 --> 00:11:17.887
+et donc cet événement
+n'est pas seulement subjectif,
+
+00:11:17.900 --> 00:11:20.720
+puisqu'au contraire, il est
+extraordinairement complexe.
+
+00:11:21.100 --> 00:11:25.287
+Cela signifie que lorsque vous allez
+vouloir contrôler vos émotions,
+
+00:11:25.287 --> 00:11:27.540
+vous essayez de toucher à quelque chose
+
+00:11:27.580 --> 00:11:29.357
+qui n'est pas complètement à vous,
+
+00:11:30.013 --> 00:11:32.299
+sur lequel vous n'avez pas
+complètement la main.
+
+00:11:32.887 --> 00:11:35.280
+Et vous croyez que la volonté va suffire ?
+
+00:11:36.273 --> 00:11:37.427
+Vous vous trompez
+
+00:11:37.427 --> 00:11:39.142
+parce que ce qui fabrique l'émotion,
+
+00:11:39.620 --> 00:11:43.033
+c'est justement la circulation
+entre trois ensembles complexes.
+
+00:11:43.320 --> 00:11:45.749
+Vous n'avez pas le choix
+de ressentir vos émotions.
+
+00:11:46.930 --> 00:11:50.458
+En revanche, ce que vous pouvez faire,
+c'est orienter vos émotions
+
+00:11:51.053 --> 00:11:55.487
+de telle sorte à ce qu'elles puissent
+transformer les configurations.
+
+00:11:55.489 --> 00:12:00.327
+C'est cela qui est la seule porte
+de sortie d'une émotion quelconque,
+
+00:12:00.900 --> 00:12:03.898
+et c'est cela qui m'autorise
+à vous donner à présent
+
+00:12:03.900 --> 00:12:05.808
+trois conseils contre les cons,
+
+00:12:05.810 --> 00:12:08.365
+ceux qui vous blessent,
+ceux qui vous irritent,
+
+00:12:08.367 --> 00:12:10.669
+ceux qui vous mettent
+en danger inutilement,
+
+00:12:11.413 --> 00:12:12.556
+ceux qui vous accablent.
+
+00:12:12.913 --> 00:12:14.020
+Le premier,
+
+00:12:14.053 --> 00:12:15.387
+c'est : raffinez vos matrices.
+
+00:12:15.633 --> 00:12:18.947
+C'est-à-dire lisez des livres,
+des romans, des livres de philosophie,
+
+00:12:19.640 --> 00:12:22.075
+des livres qui vont faire en sorte
+
+00:12:22.077 --> 00:12:25.536
+que les cadres à partir desquels
+vous concevez votre présent
+
+00:12:25.538 --> 00:12:28.158
+soient plus sophistiqués,
+le plus sophistiqué possible.
+
+00:12:29.960 --> 00:12:30.967
+Le deuxième conseil :
+
+00:12:32.207 --> 00:12:34.441
+étendez vos configurations.
+
+00:12:34.443 --> 00:12:37.260
+Lorsque vous vous trouvez
+en proie à une émotion,
+
+00:12:37.267 --> 00:12:38.696
+une émotion qui vous submerge,
+
+00:12:39.207 --> 00:12:40.213
+faites en sorte que
+
+00:12:40.687 --> 00:12:42.307
+le monde auquel vous vous référez,
+
+00:12:42.640 --> 00:12:44.854
+le nombre d'éléments
+que vous prenez en compte,
+
+00:12:44.855 --> 00:12:47.547
+le nombre d'interactions
+que vous considérez,
+
+00:12:47.553 --> 00:12:48.887
+soit le plus grand possible.
+
+00:12:48.900 --> 00:12:53.520
+Compliquez, complexifiez
+les situations de référence.
+
+00:12:55.287 --> 00:12:56.293
+Et puis enfin,
+
+00:12:56.613 --> 00:12:59.260
+je vous demanderais
+de multiplier les scénarios,
+
+00:12:59.273 --> 00:13:00.607
+puisqu'en réalité,
+
+00:13:01.013 --> 00:13:03.993
+pour faire en sorte
+que le désir trouve sa voie,
+
+00:13:04.020 --> 00:13:06.077
+il est indispensable de fictionner,
+
+00:13:06.093 --> 00:13:09.051
+c'est-à-dire d'envisager
+encore une fois des futurs.
+
+00:13:09.053 --> 00:13:09.985
+Si vous le faites,
+
+00:13:09.987 --> 00:13:11.234
+alors nécessairement,
+
+00:13:11.234 --> 00:13:13.853
+quelle que soit la tournure
+que prennent les événements,
+
+00:13:13.853 --> 00:13:17.253
+l'une de ces tournures correspondra
+au scénario que vous aviez imaginé.
+
+00:13:17.673 --> 00:13:19.703
+Voilà, à présent vous savez
+presque tout,
+
+00:13:19.703 --> 00:13:22.180
+et j'ai envie de vous dire :
+« Bonne chance ! »
+
+00:13:22.567 --> 00:13:25.567
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/Zbmgspy9QSg.fr.vtt b/data/train/vtt/Zbmgspy9QSg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1eeceeb1c9e49896fe3e2bfae11f46b3facafc5e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/Zbmgspy9QSg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,742 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hoby Ratefy
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.095 --> 00:00:06.473
+Combien d'entre vous ont déjà
+été au musée ?
+
+00:00:09.570 --> 00:00:10.657
+(Rires)
+Merci.
+
+00:00:11.657 --> 00:00:14.694
+Combien pensent que la culture
+a ce pouvoir de changer
+
+00:00:14.694 --> 00:00:16.693
+notre vision au monde ?
+
+00:00:18.963 --> 00:00:21.387
+Combien ne comprennent rien
+à l'art contemporain ?
+
+00:00:22.017 --> 00:00:23.023
+(Rires)
+
+00:00:26.043 --> 00:00:30.657
+Vous avez ici une sculpture
+de Félix González-Torres, artiste cubain.
+
+00:00:30.659 --> 00:00:33.870
+C'est vrai qu'au premier abord,
+vous pourriez me dire :
+
+00:00:33.963 --> 00:00:35.957
+« C'est ça l'art, un tas de bonbons ?
+
+00:00:35.957 --> 00:00:38.012
+Mon fils aurait pu faire
+la même chose. »
+
+00:00:38.503 --> 00:00:39.924
+Quand on creuse un peu,
+
+00:00:40.377 --> 00:00:42.603
+on se rend compte que cette sculpture
+
+00:00:42.730 --> 00:00:44.930
+est en quelque sorte son auto-portrait.
+
+00:00:45.190 --> 00:00:46.969
+Il représente son poids en bonbons.
+
+00:00:48.237 --> 00:00:54.330
+Il parle ici de la propagation du virus
+du SIDA dont il a subi les conséquences.
+
+00:00:54.677 --> 00:00:57.730
+Il invite le spectateur
+à prendre un bonbon,
+
+00:00:57.937 --> 00:00:59.529
+un peu comme s'il le contaminait.
+
+00:01:01.057 --> 00:01:02.844
+Aujourd'hui je vais vous parler d'art
+
+00:01:03.077 --> 00:01:05.863
+et tout particulièrement du MuMo,
+
+00:01:06.063 --> 00:01:08.190
+le premier musée mobile d'art contemporain
+
+00:01:08.630 --> 00:01:10.550
+qui va à la rencontre des enfants
+
+00:01:10.552 --> 00:01:13.049
+dans les villes, les campagnes,
+les banlieues,
+
+00:01:13.049 --> 00:01:15.283
+pour un premier contact avec l'art.
+
+00:01:15.443 --> 00:01:19.059
+Ce ne sont pas les enfants qui vont
+au musée, mais le musée qui vient à eux.
+
+00:01:20.210 --> 00:01:22.609
+Nous avons parcouru sept pays,
+
+00:01:22.609 --> 00:01:25.488
+sommes allés à la rencontre
+de plus de 120 000 enfants
+
+00:01:25.488 --> 00:01:28.137
+dont 70% n'avaient jamais été au musée.
+
+00:01:30.450 --> 00:01:32.243
+Comment j'en suis arrivée là ?
+
+00:01:33.217 --> 00:01:34.773
+Je suis originaire de Touraine,
+
+00:01:35.277 --> 00:01:37.843
+issue d'une famille où la culture
+était peu présente.
+
+00:01:38.890 --> 00:01:41.797
+On m'a plutôt poussée dans les études
+pour faire une carrière,
+
+00:01:42.190 --> 00:01:44.310
+dans le sport, les voyages.
+
+00:01:45.317 --> 00:01:46.591
+À l'âge de 19 ans,
+
+00:01:46.591 --> 00:01:48.651
+je n'ai toujours pas mis
+les pieds au musée.
+
+00:01:49.410 --> 00:01:50.417
+Je suis à Paris,
+
+00:01:50.610 --> 00:01:51.617
+à Saint-Germain,
+
+00:01:52.123 --> 00:01:53.130
+je me balade,
+
+00:01:53.343 --> 00:01:54.341
+je vois une boutique
+
+00:01:54.341 --> 00:01:55.914
+qui en fait est une galerie,
+
+00:01:56.257 --> 00:01:57.263
+je rentre.
+
+00:01:58.030 --> 00:02:01.150
+C'est une exposition de l'artiste
+Gérard Schlosser,
+
+00:02:01.152 --> 00:02:04.278
+artiste français de
+la figuration narrative,
+
+00:02:04.777 --> 00:02:06.654
+je commence à discuter avec les gens,
+
+00:02:06.777 --> 00:02:07.783
+l'artiste,
+
+00:02:08.043 --> 00:02:09.109
+et sa femme,
+
+00:02:09.109 --> 00:02:10.929
+nous ne nous quitterons plus jamais.
+
+00:02:10.929 --> 00:02:12.809
+Il va m'initier à ce monde du sensible,
+
+00:02:13.510 --> 00:02:14.687
+me faire lire Beckett,
+
+00:02:14.857 --> 00:02:16.910
+m'emmener à l'opéra, au théâtre,
+
+00:02:16.910 --> 00:02:17.883
+et bien sûr
+
+00:02:17.883 --> 00:02:21.657
+visiter de nombreuses expositions
+dans les musées et centres d'art.
+
+00:02:22.483 --> 00:02:24.650
+Ma vision sur le monde
+va commencer à changer.
+
+00:02:25.497 --> 00:02:26.930
+De par mon éducation,
+
+00:02:27.237 --> 00:02:29.132
+j'ai monté une société de cosmétiques.
+
+00:02:29.132 --> 00:02:32.197
+Je fais du trading
+entre la France et la Chine.
+
+00:02:32.650 --> 00:02:34.550
+Je commence à passer plus de temps
+
+00:02:34.550 --> 00:02:36.890
+dans les ateliers d'artistes
+que dans les usines.
+
+00:02:36.890 --> 00:02:37.897
+Un jour,
+
+00:02:37.917 --> 00:02:38.923
+je suis à Taipei,
+
+00:02:39.077 --> 00:02:40.083
+à Taïwan.
+
+00:02:40.917 --> 00:02:43.063
+Chaque année je négocie
+avec mes fournisseurs.
+
+00:02:43.063 --> 00:02:44.457
+Et cette année, je lui dis :
+
+00:02:44.690 --> 00:02:45.697
+« Voilà,
+
+00:02:45.923 --> 00:02:46.930
+je ne négocie pas,
+
+00:02:47.357 --> 00:02:50.933
+et cet argent, j'aimerais que tu le
+réinvestisses dans les conditions de vie
+
+00:02:50.933 --> 00:02:52.743
+et de travail de tes salariés. »
+
+00:02:52.743 --> 00:02:53.750
+Il me regarde,
+
+00:02:53.923 --> 00:02:54.930
+il rigole,
+
+00:02:55.317 --> 00:02:56.323
+et là il me dit :
+
+00:02:56.423 --> 00:03:00.077
+(Anglais) « Ingrid, Il est temps
+pour vous d'arrêter les affaires. »
+
+00:03:00.297 --> 00:03:02.010
+(Rires)
+
+00:03:02.977 --> 00:03:04.263
+Et en fait il avait raison.
+
+00:03:04.450 --> 00:03:06.950
+Cette phrase va faire longtemps
+écho en moi.
+
+00:03:07.010 --> 00:03:08.247
+Et à partir de ce moment,
+
+00:03:08.537 --> 00:03:10.463
+je vais continuer le monde des affaires
+
+00:03:10.465 --> 00:03:13.900
+mais je vais commencer à entreprendre
+différentes entreprises dans l'art.
+
+00:03:14.237 --> 00:03:16.523
+Je vais publier un magazine d'art
+contemporain,
+
+00:03:16.643 --> 00:03:18.663
+produire des émissions télé,
+
+00:03:18.797 --> 00:03:21.610
+je vais même jusqu'à ouvrir ma maison
+en Touraine à Amboise,
+
+00:03:22.917 --> 00:03:23.923
+aux artistes
+
+00:03:23.937 --> 00:03:27.317
+pour organiser une exposition
+d'art contemporain.
+
+00:03:27.443 --> 00:03:29.517
+A House Is Not A Home.
+
+00:03:29.519 --> 00:03:30.510
+C'est un vrai succès
+
+00:03:30.512 --> 00:03:32.610
+parce que non seulement
+les initiés viennent,
+
+00:03:32.610 --> 00:03:34.663
+mais la boulangère, le paysan,
+
+00:03:34.723 --> 00:03:36.201
+et c'est ça qui m'intéresse,
+
+00:03:36.203 --> 00:03:37.823
+la rencontre de différents mondes.
+
+00:03:39.043 --> 00:03:41.537
+Ces échanges qui se créent dans mon salon.
+
+00:03:42.103 --> 00:03:45.623
+C'est à ce moment que
+la citation de Robert Filliou :
+
+00:03:45.970 --> 00:03:49.243
+« L'art est ce qui rend la vie plus
+intéressante que l'art. »
+
+00:03:49.903 --> 00:03:51.287
+prend tout son sens pour moi.
+
+00:03:52.290 --> 00:03:53.817
+Et j'ai envie d'aller plus loin.
+
+00:03:54.057 --> 00:03:55.063
+Alors,
+
+00:03:55.177 --> 00:03:56.383
+je repense à mon enfance,
+
+00:03:57.417 --> 00:04:00.857
+à l'impact qu'auraient pu avoir
+les œuvres d'art sur ma vie,
+
+00:04:00.859 --> 00:04:03.769
+ce n'est pas forcément inné
+de pousser la porte d'une galerie,
+
+00:04:03.769 --> 00:04:05.452
+de rentrer dans un musée.
+
+00:04:06.210 --> 00:04:09.323
+Et c'est là que commence l'aventure
+du musée mobile.
+
+00:04:10.090 --> 00:04:13.323
+Je vais aller à la rencontre
+de différents artistes.
+
+00:04:13.950 --> 00:04:14.957
+Adam Kalkin,
+
+00:04:15.243 --> 00:04:18.577
+architecte américain
+qui travaille les containers.
+
+00:04:19.690 --> 00:04:23.617
+Il fait avec ses containers
+des écoles, des orphelinats,
+
+00:04:25.003 --> 00:04:27.297
+et je lui demande de créer
+un espace d'exposition
+
+00:04:27.437 --> 00:04:31.310
+pour créer cette exposition
+mobile et itinérante.
+
+00:04:32.117 --> 00:04:34.659
+Il s'avère qu'il est à Paris
+pour une année sabbatique
+
+00:04:34.659 --> 00:04:36.109
+et commence ses croquis.
+
+00:04:36.943 --> 00:04:40.273
+Je pars ensuite à la rencontre
+des artistes, aux quatre coins du monde.
+
+00:04:40.703 --> 00:04:43.910
+De l'Écosse au fin fond
+de la Chine, à Los Angeles.
+
+00:04:45.330 --> 00:04:47.497
+À Los Angeles, je rencontre Paul McCarthy.
+
+00:04:49.310 --> 00:04:53.443
+Paul McCarthy est un artiste américain
+qui à travers ses sculptures
+
+00:04:54.050 --> 00:04:56.177
+critique la société américaine.
+
+00:04:56.503 --> 00:04:57.890
+Il me dit que lui,
+
+00:04:58.517 --> 00:04:59.523
+quand il était jeune,
+
+00:04:59.730 --> 00:05:01.870
+il exposait sur les parkings
+des supermarchés,
+
+00:05:02.617 --> 00:05:05.337
+et qu'il aime cette idée
+d'aller vers un public différent.
+
+00:05:06.683 --> 00:05:07.957
+Je vais à Flagstaff
+
+00:05:08.490 --> 00:05:11.103
+rencontrer James Turrell,
+artiste américain.
+
+00:05:11.377 --> 00:05:13.072
+Je le rencontre dans son cratère.
+
+00:05:13.072 --> 00:05:15.214
+C'est un artiste qui travaille la lumière.
+
+00:05:15.977 --> 00:05:18.938
+Quand vous rentrez dans ses œuvres,
+c'est une vraie expérience,
+
+00:05:18.938 --> 00:05:21.337
+vous avez cette sensation
+d'infini, d'illimité.
+
+00:05:21.623 --> 00:05:22.630
+Il me dit, lui,
+
+00:05:23.090 --> 00:05:24.097
+que petit,
+
+00:05:24.323 --> 00:05:26.437
+il a été en contact avec
+la musique classique
+
+00:05:26.610 --> 00:05:29.677
+et qu'il est persuadé que l'art
+peut influer sur les vies.
+
+00:05:31.890 --> 00:05:35.990
+C'est comme ça que le musée
+mobile va voir le jour, à Saint-Venant.
+
+00:05:36.777 --> 00:05:39.497
+Nous allons à la rencontre
+des enfants d'écoles primaires,
+
+00:05:40.117 --> 00:05:43.790
+puisque c'est à cet âge-là qu'on
+nous apprend les fondamentaux :
+
+00:05:43.792 --> 00:05:46.400
+à lire, à écrire, à compter,
+
+00:05:46.402 --> 00:05:47.867
+et il est tout aussi important
+
+00:05:48.137 --> 00:05:49.590
+de nous apprendre à rêver,
+
+00:05:49.590 --> 00:05:50.579
+à imaginer,
+
+00:05:50.579 --> 00:05:52.188
+à se connecter avec nos émotions.
+
+00:05:54.283 --> 00:05:58.450
+Nous prenons la carte de France
+pour tracer notre périple,
+
+00:05:59.127 --> 00:06:01.917
+et en fait on se rend compte
+qu'il y a un vrai déséquilibre
+
+00:06:02.110 --> 00:06:04.557
+entre les villes et les campagnes.
+
+00:06:04.897 --> 00:06:08.283
+La culture à la ville
+et la culture des champs.
+
+00:06:08.737 --> 00:06:09.937
+Grâce au musée mobile,
+
+00:06:10.290 --> 00:06:12.803
+nous allons aller toucher
+ces publics éloignés.
+
+00:06:13.957 --> 00:06:18.203
+Nous travaillons en collaboration avec
+ATD Quart Monde et l'UNESCO.
+
+00:06:18.483 --> 00:06:23.497
+Je me remémore une étape à Saint-Denis
+organisée par ATD Quart Monde
+
+00:06:23.499 --> 00:06:25.897
+où nous avons mélangé un groupe d'enfants,
+
+00:06:26.430 --> 00:06:30.130
+la moitié était de deux cités rivales.
+
+00:06:31.337 --> 00:06:33.713
+Ils ne se parlaient plus,
+ou alors pour s'insulter.
+
+00:06:34.383 --> 00:06:35.797
+Au cours de la visite,
+
+00:06:35.799 --> 00:06:39.323
+ils ont commencé à échanger sans même
+s'en rendre compte autour de l'art.
+
+00:06:40.017 --> 00:06:42.783
+L'art a ce pouvoir
+de faire bouger des lignes.
+
+00:06:45.083 --> 00:06:47.603
+Ou alors, à Marseille,
+à la cité des Aygalades,
+
+00:06:47.903 --> 00:06:49.110
+ce sont les enfants
+
+00:06:49.463 --> 00:06:52.457
+qui ont fait la visite à leurs parents,
+à leurs grands-parents,
+
+00:06:52.877 --> 00:06:53.883
+aux copains,
+
+00:06:54.510 --> 00:06:56.523
+aux habitants du quartier,
+
+00:06:56.525 --> 00:06:58.610
+puisqu'au-delà
+des barrières géographiques,
+
+00:06:58.890 --> 00:07:01.721
+il y a des barrières
+psychologiques, sociales,
+
+00:07:01.721 --> 00:07:03.200
+et ces enfants nous ont dit que
+
+00:07:03.200 --> 00:07:05.484
+les parents ne voulaient pas
+les emmener au musée
+
+00:07:05.484 --> 00:07:07.443
+car ils pensaient ne pas avoir les codes,
+
+00:07:07.443 --> 00:07:10.727
+ou ne pas être assez intelligent pour
+leur expliquer les œuvres d'art.
+
+00:07:11.383 --> 00:07:13.380
+C'est ça, l'expérience du musée mobile.
+
+00:07:13.657 --> 00:07:15.657
+Au-delà de la rencontre avec les œuvres,
+
+00:07:15.657 --> 00:07:18.210
+de la pratique artistique
+avec nos ateliers,
+
+00:07:18.210 --> 00:07:20.023
+il y a une vraie dimension sociale.
+
+00:07:20.023 --> 00:07:23.544
+C'est tout le quartier, les habitants,
+qui sont invités à échanger
+
+00:07:23.544 --> 00:07:24.690
+autour de l'art.
+
+00:07:25.203 --> 00:07:26.210
+En fin de semaine,
+
+00:07:26.297 --> 00:07:28.163
+nous organisons des petits vernissages,
+
+00:07:29.723 --> 00:07:33.563
+les enfants exposent leurs créations,
+
+00:07:33.903 --> 00:07:35.803
+et c'est assez intéressant parce que,
+
+00:07:35.805 --> 00:07:39.330
+souvent, les instituteurs
+découvrent certains élèves.
+
+00:07:39.677 --> 00:07:40.683
+Car souvent,
+
+00:07:41.083 --> 00:07:43.413
+ce ne sont pas forcément
+les premiers de la classe
+
+00:07:43.413 --> 00:07:45.830
+qui s'intéressent le plus au musée mobile.
+
+00:07:45.830 --> 00:07:48.277
+Et cela ouvre le champ des possibles.
+
+00:07:49.990 --> 00:07:53.070
+Quand vous faites une exposition
+dans un container,
+
+00:07:53.072 --> 00:07:55.261
+forcément, vous avez envie
+de la faire voyager.
+
+00:07:56.050 --> 00:07:58.390
+Nous sommes allés au Cameroun
+et en Côte d'Ivoire.
+
+00:07:58.970 --> 00:08:00.557
+Alors là, vous pourriez me dire :
+
+00:08:01.030 --> 00:08:03.854
+« En Afrique, peut-être que
+ça aurait été mieux d'apporter
+
+00:08:03.854 --> 00:08:05.612
+des produits de première nécessité. »
+
+00:08:05.612 --> 00:08:06.445
+Eh bien non,
+
+00:08:06.445 --> 00:08:09.623
+notre action a été saluée,
+
+00:08:09.623 --> 00:08:12.373
+déjà de les traiter d'égal à égal,
+d'apporter un projet
+
+00:08:12.373 --> 00:08:14.136
+qui a circulé en France
+
+00:08:14.136 --> 00:08:16.196
+et qui circule en Afrique,
+
+00:08:16.762 --> 00:08:20.237
+et surtout de leur apporter
+une boîte à penser.
+
+00:08:21.703 --> 00:08:23.910
+Je me rappelle
+cette petite fille à Douala,
+
+00:08:23.910 --> 00:08:25.257
+il faisait 40°C dehors,
+
+00:08:26.077 --> 00:08:27.443
+en sortant du MuMo
+
+00:08:27.670 --> 00:08:29.763
+et notamment de l'œuvre de James Turrell,
+
+00:08:30.103 --> 00:08:32.697
+elle nous a dit :
+« Merci pour cette fraîcheur,
+
+00:08:33.050 --> 00:08:35.223
+j'ai été au ciel, au paradis,
+
+00:08:35.470 --> 00:08:38.117
+j'ai découvert des choses
+que je ne connaissais pas. »
+
+00:08:39.023 --> 00:08:41.610
+Ou alors à Bouaké en Côte d'Ivoire,
+
+00:08:42.150 --> 00:08:44.077
+un pays où prendre la parole librement
+
+00:08:44.343 --> 00:08:46.250
+est considéré comme impoli.
+
+00:08:46.252 --> 00:08:47.863
+Les enfants ont pu s'exprimer,
+
+00:08:47.937 --> 00:08:50.537
+exprimer leurs émotions
+à travers ces œuvres.
+
+00:08:51.423 --> 00:08:54.317
+Après six années d'expérimentations,
+
+00:08:54.503 --> 00:08:56.777
+de voyages, de rencontres,
+
+00:08:56.837 --> 00:08:59.370
+nous avons été lauréats de
+« La France s'engage ».
+
+00:08:59.603 --> 00:09:03.370
+Voilà comment un projet
+à la base un peu fou, utopique,
+
+00:09:03.372 --> 00:09:05.150
+rentre dans les politiques publiques.
+
+00:09:05.403 --> 00:09:07.777
+C'est-à-dire que nous allons
+dupliquer nos camions
+
+00:09:07.850 --> 00:09:11.670
+pour faire circuler les œuvres des
+collections nationales en région.
+
+00:09:14.430 --> 00:09:15.437
+L'art,
+
+00:09:15.770 --> 00:09:16.777
+le musée mobile,
+
+00:09:17.137 --> 00:09:18.970
+a contribué à donner du sens à ma vie.
+
+00:09:19.617 --> 00:09:21.677
+Alors j'ai envie de vous dire :
+
+00:09:22.103 --> 00:09:24.343
+engagez-vous, croyez en vos idées,
+
+00:09:25.010 --> 00:09:27.190
+le monde ne bouge que si l'on rêve.
+
+00:09:28.457 --> 00:09:29.463
+J'espère
+
+00:09:29.730 --> 00:09:34.163
+que mon engagement pour l'éducation
+artistique et culturelle
+
+00:09:34.165 --> 00:09:38.343
+aidera nos futurs citoyens
+à habiter poétiquement la Terre.
+
+00:09:39.343 --> 00:09:40.080
+Merci.
+
+00:09:40.082 --> 00:09:42.843
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZeG9c_JJrP4.fr.vtt b/data/train/vtt/ZeG9c_JJrP4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb49ce99b45b02ae489cb76e84bf0e4b73b9bf06
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZeG9c_JJrP4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1100 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charline Bordat
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:09.814 --> 00:00:13.503
+J'ai tellement de choses à vous dire
+que je ne savais pas par quoi commencer.
+
+00:00:13.533 --> 00:00:16.504
+La première, c'est tout simplement
+que moi, j'adore manger.
+
+00:00:16.949 --> 00:00:19.843
+J'adore manger et je pense
+que beaucoup de Français aussi,
+
+00:00:19.863 --> 00:00:23.445
+et tous les gens qui viennent chez nous
+en France adorent manger aussi.
+
+00:00:23.987 --> 00:00:26.937
+J'ai toujours été fascinée
+par le restaurant.
+
+00:00:27.117 --> 00:00:30.324
+À chaque fois que j'allais dans
+un restaurant, je me demandais :
+
+00:00:30.544 --> 00:00:34.180
+« Comment font ces cuisiniers pour
+servir tous les plats en même temps ?
+
+00:00:34.629 --> 00:00:36.665
+Je connaissais pas de cuisinier,
+
+00:00:36.695 --> 00:00:39.689
+alors, je ne pouvais pas aller
+dans les coulisses du restaurant.
+
+00:00:39.719 --> 00:00:42.547
+Je connaissais des bouchers,
+des boulangers, des maraîchers
+
+00:00:42.567 --> 00:00:45.293
+parce que mes parents tenaient
+un commerce d'alimentation,
+
+00:00:45.313 --> 00:00:47.254
+mais je ne connaissais pas de cuisinier.
+
+00:00:47.274 --> 00:00:51.111
+Donc, je ne savais pas comment
+trouver les réponses à mes questions.
+
+00:00:51.588 --> 00:00:55.351
+En grandissant, je suis retournée
+dans ces restaurants.
+
+00:00:55.597 --> 00:00:58.262
+Je me suis encore attablée, j'ai appris.
+
+00:00:58.344 --> 00:01:00.788
+Je suis allée au marché, j'adorais ça.
+
+00:01:00.858 --> 00:01:02.397
+Mais malgré cette attirance,
+
+00:01:02.427 --> 00:01:04.758
+j'ai choisi une autre voie
+que celle des cuisines.
+
+00:01:04.778 --> 00:01:07.358
+J'ai choisi d'intégrer une belle école
+
+00:01:07.378 --> 00:01:10.158
+où on apprend le design,
+les arts appliqués,
+
+00:01:10.178 --> 00:01:13.684
+où on apprend à être créatif,
+à avoir des idées,
+
+00:01:13.699 --> 00:01:16.236
+mais en gardant toujours
+ce goût pour la table,
+
+00:01:16.266 --> 00:01:19.079
+ce goût pour les belles
+et les bonnes choses.
+
+00:01:19.667 --> 00:01:23.217
+Une passion, ça reste
+toujours enfoui en nous.
+
+00:01:23.257 --> 00:01:26.826
+À un moment donné,
+c'est plus fort, ça nous rattrape.
+
+00:01:26.913 --> 00:01:28.617
+Et moi, c'est ce qui s'est passé.
+
+00:01:28.637 --> 00:01:31.777
+L'année de mon diplôme, j'ai pensé
+intégrer une école de cuisine
+
+00:01:31.792 --> 00:01:34.699
+parce que je savais que
+j'étais attirée par ce milieu-là.
+
+00:01:34.729 --> 00:01:38.039
+Il fallait que, d'une façon ou
+d'une autre, j'aille dans ces cuisines,
+
+00:01:38.069 --> 00:01:39.547
+que je rencontre les chefs,
+
+00:01:39.577 --> 00:01:43.397
+que j'apporte ma créativité
+à cet univers de la gastronomie.
+
+00:01:44.107 --> 00:01:47.912
+Donc à la fin d'un cours de cuisine,
+je vais voir le chef et je lui dis :
+
+00:01:47.932 --> 00:01:50.128
+« Comment faire pour en avoir le cœur net,
+
+00:01:50.143 --> 00:01:53.850
+savoir si je change de voie,
+j'arrête mon diplôme d'archi intérieur
+
+00:01:53.880 --> 00:01:56.047
+et je fais une école de cuisine ? »
+
+00:01:56.500 --> 00:01:58.507
+Le chef me répond tout simplement :
+
+00:01:58.527 --> 00:02:01.600
+« Allez dans une cuisine professionnelle.
+Intégrez une brigade. »
+
+00:02:01.630 --> 00:02:03.354
+Par le plus grand des hasards,
+
+00:02:03.384 --> 00:02:06.301
+une magnifique expérience
+s'est présentée à moi.
+
+00:02:06.321 --> 00:02:08.348
+J'ai été, pendant mes vacances scolaires,
+
+00:02:08.352 --> 00:02:10.862
+dans les cuisines 
+de Cyril Lignac, Paris 15e.
+
+00:02:10.882 --> 00:02:13.578
+Au bout d'une heure,
+j'ai su que ce n'était pas pour moi,
+
+00:02:13.598 --> 00:02:15.139
+mais je suis restée,
+
+00:02:15.160 --> 00:02:17.432
+parce que c'est quand même
+assez exceptionnel,
+
+00:02:17.452 --> 00:02:19.113
+n'ayant même jamais été serveuse,
+
+00:02:19.133 --> 00:02:22.310
+de se retrouver en tant que commis
+dans un restaurant étoilé.
+
+00:02:22.861 --> 00:02:25.131
+Donc, je suis restée,
+
+00:02:25.151 --> 00:02:29.686
+et quand je suis partie,
+je me suis dit une fois de plus :
+
+00:02:29.726 --> 00:02:32.262
+« Il faut que j'aille dans
+cette voie, mais comment ?
+
+00:02:32.286 --> 00:02:36.572
+Je ne sais pas quoi faire, mais je savais
+que ma place était en cuisine,
+
+00:02:36.592 --> 00:02:40.157
+aux côtés des cuisiniers, des artisans,
+et surtout des mangeurs.
+
+00:02:40.847 --> 00:02:44.030
+Donc, j'ai passé mon diplôme,
+j'ai intégré un grand groupe de luxe,
+
+00:02:44.050 --> 00:02:47.847
+où j'ai tout appris,
+et bêtement, un dimanche,
+
+00:02:47.886 --> 00:02:52.087
+je vois passer une publicité
+d'un guide gastronomique très connu
+
+00:02:52.107 --> 00:02:54.722
+qui sollicite des internautes
+
+00:02:54.752 --> 00:02:58.668
+pour poster des commentaires
+sur les restaurants de notre choix.
+
+00:02:58.862 --> 00:03:01.747
+Et je commence à poster 
+un commentaire, deux commentaires,
+
+00:03:01.767 --> 00:03:04.672
+et après, je me dis :
+« Pourquoi ne pas ouvrir un blog ?
+
+00:03:04.682 --> 00:03:07.764
+Pourquoi, sur ce blog,
+je ne partagerais pas justement
+
+00:03:07.784 --> 00:03:09.303
+les bonnes adresses que j'ai ?
+
+00:03:09.323 --> 00:03:11.860
+Et pourquoi je ne pourrais pas
+raconter des histoires
+
+00:03:11.870 --> 00:03:13.931
+sur la cuisine, la gastronomie ? »
+
+00:03:13.971 --> 00:03:16.287
+Et donc, tout part de ça.
+
+00:03:16.307 --> 00:03:18.638
+Le blog m'a permis
+de répondre aux questions
+
+00:03:18.658 --> 00:03:20.632
+que je me posais depuis très longtemps.
+
+00:03:20.652 --> 00:03:25.474
+Il m'a permis de rencontrer des chefs,
+des artisans, et remonter toute la chaîne,
+
+00:03:25.489 --> 00:03:28.446
+parce que l'histoire, en fait,
+ne commence pas dans l'assiette,
+
+00:03:28.466 --> 00:03:31.374
+mais dans un champ...
+
+00:03:31.394 --> 00:03:34.379
+Elle commence avec des gens,
+des hommes et femmes passionnés,
+
+00:03:34.409 --> 00:03:38.101
+et quel que soit le métier
+de chacun de ces acteurs,
+
+00:03:38.131 --> 00:03:40.599
+que ce soit le paysan
+qui va cultiver le produit,
+
+00:03:40.619 --> 00:03:43.428
+le commis qui va réceptionner
+la marchandise et préparer,
+
+00:03:43.448 --> 00:03:47.820
+le chef de parti qui va tailler, cuisiner,
+le chef et le second qui vont dresser,
+
+00:03:47.852 --> 00:03:49.942
+le sommelier qui va ensuite pouvoir
+
+00:03:49.962 --> 00:03:52.467
+raconter l'histoire de ce plat
+et accorder les vins,
+
+00:03:52.497 --> 00:03:56.359
+le serveur qui va présenter
+chacun des plats un à un,
+
+00:03:56.381 --> 00:03:58.653
+tout ça, c'est une immense
+chaîne d'acteurs
+
+00:03:58.673 --> 00:04:02.081
+qui font justement la grandeur
+de notre art de vivre à la française.
+
+00:04:02.111 --> 00:04:06.093
+Tous ont un point en commun,
+c'est la passion de leur métier.
+
+00:04:06.133 --> 00:04:10.424
+Tous ces gens, j'ai eu la chance
+inouïe de les rencontrer.
+
+00:04:11.317 --> 00:04:13.470
+Au début, je ne connaissais 
+pas grand chose,
+
+00:04:13.500 --> 00:04:18.173
+les grands noms que les gastronomes
+et les gourmands connaissent :
+
+00:04:18.208 --> 00:04:21.377
+Cyril Lignac, Patrick Roger,
+Frédéric Anton.
+
+00:04:21.407 --> 00:04:23.823
+J'ai eu la chance 
+de les rencontrer dès le début.
+
+00:04:23.843 --> 00:04:26.506
+Ils m'ont fait confiance,
+et je les en remercie beaucoup
+
+00:04:26.526 --> 00:04:28.620
+parce que grâce à eux,
+
+00:04:28.640 --> 00:04:32.843
+j'ai appris d'autres univers
+de la gastronomie.
+
+00:04:33.133 --> 00:04:36.762
+Je voulais vous dire, aujourd'hui,
+que ce qui m'agace un petit peu,
+
+00:04:36.802 --> 00:04:39.983
+c'est qu'on ne dit pas la vérité.
+
+00:04:40.043 --> 00:04:43.897
+Quand on mange, chez soi,
+on parle de cuisine.
+
+00:04:44.177 --> 00:04:47.441
+Quand on mange
+dans un bistrot, c'est un bistrot.
+
+00:04:47.481 --> 00:04:50.562
+Yves Candeborde a inventé
+la bistronomie, merci à lui,
+
+00:04:50.582 --> 00:04:52.932
+car, aujourd'hui, plein
+de jeunes chefs talentueux
+
+00:04:52.952 --> 00:04:55.411
+réinventent les codes de la haute cuisine
+
+00:04:55.441 --> 00:04:58.621
+pour en faire une cuisine créative,
+une cuisine d'auteur
+
+00:04:58.641 --> 00:05:02.405
+qui contribue aussi beaucoup
+à l'image de la France à l'étranger.
+
+00:05:02.649 --> 00:05:04.452
+Et puis, il y a les chefs étoilés,
+
+00:05:04.472 --> 00:05:07.389
+à qui on réserve le terme
+de « gastronomie »,
+
+00:05:07.419 --> 00:05:10.378
+alors que la gastronomie,
+quand on s'intéresse à sa définition,
+
+00:05:10.408 --> 00:05:13.257
+c'est tout simplement
+l'art de faire bonne chère.
+
+00:05:13.377 --> 00:05:15.653
+C'est la connaissance
+de tout ce qui se rapporte
+
+00:05:15.683 --> 00:05:17.721
+à l'ordonnancement des mets,
+
+00:05:17.741 --> 00:05:20.864
+à l'accord qu'on peut faire
+entre un mets et une boisson,
+
+00:05:20.894 --> 00:05:25.104
+mais nulle part il est écrit
+qu'il s'agit d'une noblesse.
+
+00:05:25.741 --> 00:05:27.842
+En revanche, moi je parle de gastronomie
+
+00:05:27.862 --> 00:05:32.341
+qu'elle soit lyonnaise, aveyronnaise,
+picarde, lilloise ou parisienne,
+
+00:05:32.361 --> 00:05:35.738
+quand il y a l'excellence du produit.
+
+00:05:36.188 --> 00:05:39.411
+C'est aussi bien une belle
+sardine qu'un turbot,
+
+00:05:39.451 --> 00:05:42.502
+mais, dans tous les cas,
+c'est le meilleur produit.
+
+00:05:42.542 --> 00:05:44.763
+Et là, on parle de gastronomie.
+
+00:05:45.550 --> 00:05:47.474
+Après, j'ai envie de vous dire
+
+00:05:47.494 --> 00:05:52.427
+que tous ces beaux produits
+et cette culture qu'on a du restaurant,
+
+00:05:52.457 --> 00:05:53.970
+elle s'exporte à l'étranger.
+
+00:05:54.523 --> 00:05:56.973
+Pourquoi les gens viennent
+chez nous, malgré tout ?
+
+00:05:57.003 --> 00:05:59.013
+Pourquoi font-ils le voyage ?
+
+00:05:59.161 --> 00:06:01.571
+Je ne suis pas sûre d'avoir la réponse,
+
+00:06:01.581 --> 00:06:06.214
+mais je me suis tout simplement dit
+que c'est la rencontre :
+
+00:06:06.244 --> 00:06:10.353
+les gens viennent rencontrer, justement,
+le paysan, le chef, le sommelier,
+
+00:06:10.383 --> 00:06:14.244
+parce qu'on a la chance d'être
+en France, et d'avoir des savoir-faire
+
+00:06:14.254 --> 00:06:17.749
+qui sont hérités de l'Histoire,
+du grand siècle,
+
+00:06:17.769 --> 00:06:20.521
+de ces grands cuisiniers
+qui ont écrit, structuré,
+
+00:06:20.551 --> 00:06:25.892
+qui ont bâti la cuisine
+et la gastronomie françaises,
+
+00:06:25.917 --> 00:06:31.350
+et surtout qui ont créé les restaurants,
+parce que le restaurant, c'est un tout.
+
+00:06:31.699 --> 00:06:34.462
+J'ai beaucoup appris,
+et me suis inspirée d'un chef,
+
+00:06:34.492 --> 00:06:36.941
+Jean-François Piège, qui a dit :
+
+00:06:36.975 --> 00:06:39.956
+« Aller au restaurant,
+c'est autant ce que l'on mange,
+
+00:06:39.976 --> 00:06:42.458
+ce que l'on voit et ce que l'on ressent. »
+
+00:06:42.657 --> 00:06:44.951
+Si on va au restaurant,
+ça n'est pas pour manger,
+
+00:06:44.981 --> 00:06:47.065
+sinon on se fait livrer,
+on reste chez soi.
+
+00:06:47.095 --> 00:06:50.890
+Si on va au restaurant, c'est parce
+qu'on a envie d'avoir une expérience.
+
+00:06:50.935 --> 00:06:52.932
+On a envie de rencontrer tous ces gens.
+
+00:06:52.962 --> 00:06:57.833
+Et je pense que la rencontre est ce
+qui écrit l'art de vivre à la française,
+
+00:06:57.911 --> 00:07:01.932
+sinon, on ne parle que - et c'est déjà 
+beaucoup - de gastronomie.
+
+00:07:02.317 --> 00:07:06.617
+L'art de vivre à la française,
+c'est ce temps qu'on prend d'être à table.
+
+00:07:06.947 --> 00:07:10.481
+Et, entre nous, je pense qu'on est 
+les seuls, dans le monde entier,
+
+00:07:10.506 --> 00:07:12.567
+à passer autant de temps à table,
+
+00:07:12.594 --> 00:07:15.975
+et même de parler de cuisine
+et de gastronomie en mangeant.
+
+00:07:16.005 --> 00:07:19.577
+Donc, ça veut bien dire que ce qui 
+est appréciable, dans le monde entier,
+
+00:07:19.593 --> 00:07:22.398
+c'est cette espèce de temps qu'on prend,
+
+00:07:22.428 --> 00:07:26.294
+ce luxe qu'on s'offre
+à rester des heures à table.
+
+00:07:26.334 --> 00:07:29.419
+Parfois, ça peut agacer,
+mais c'est un fait.
+
+00:07:29.749 --> 00:07:32.439
+Voilà, cette table, on y tient.
+
+00:07:33.263 --> 00:07:35.857
+On y tient et moi,
+j'y tiens beaucoup aussi
+
+00:07:35.877 --> 00:07:38.389
+parce que la table, c'est le début
+
+00:07:38.409 --> 00:07:41.684
+de l'Histoire de la France,
+de son art de vivre,
+
+00:07:41.714 --> 00:07:43.726
+et c'est l'histoire
+de chacun d'entre nous
+
+00:07:43.756 --> 00:07:46.606
+parce que je suis convaincue
+qu'on se construit en mangeant.
+
+00:07:46.886 --> 00:07:48.235
+On se construit en mangeant,
+
+00:07:48.265 --> 00:07:50.365
+et il y a autant de tables
+que d'occasions,
+
+00:07:50.395 --> 00:07:53.460
+autant de cuisines
+que d'origines socio-culturelles.
+
+00:07:53.500 --> 00:07:56.447
+Il y a la cuisine populaire,
+la gastronomie populaire,
+
+00:07:56.477 --> 00:07:59.640
+la gastronomie bourgeoise,
+la gastronomie aristocratique,
+
+00:07:59.660 --> 00:08:01.392
+et tout ça, ce sont des codes.
+
+00:08:01.435 --> 00:08:04.498
+Et si je remercie aujourd'hui
+tous ces gens qui m'ont accueillie,
+
+00:08:04.528 --> 00:08:07.188
+c'est parce qu'ils m'ont
+appris d'autres codes.
+
+00:08:07.218 --> 00:08:10.806
+Je viens d'un milieu modeste,
+j'ai grandi en banlieue parisienne.
+
+00:08:10.826 --> 00:08:13.919
+Je me suis intéressée à la gastronomie
+dans son ensemble,
+
+00:08:13.929 --> 00:08:16.620
+dans tout ce que je vous ai dit,
+dans toutes ses formes.
+
+00:08:16.783 --> 00:08:21.445
+Mais, je n'avais pas les codes
+de cette gastronomie étoilée.
+
+00:08:21.533 --> 00:08:24.085
+Je n'avais pas les codes
+de la gastronomie régionale.
+
+00:08:24.145 --> 00:08:25.436
+J'ai appris.
+
+00:08:25.476 --> 00:08:29.081
+Et même un jour, je me suis surprise
+à pleurer à la table d'un restaurant
+
+00:08:29.101 --> 00:08:32.436
+parce que, quand on est blogueur,
+on teste beaucoup d'adresses,
+
+00:08:32.456 --> 00:08:37.484
+et d'ailleurs merci à tous mes amis
+qui ont eu la patience de m'attendre,
+
+00:08:37.504 --> 00:08:40.492
+en train de faire les photos
+de plats avant de déguster.
+
+00:08:40.738 --> 00:08:42.332
+Mais ce que je veux vous dire,
+
+00:08:42.362 --> 00:08:46.658
+c'est que j'ai pleuré en mangeant
+un clafoutis aux pommes,
+
+00:08:46.678 --> 00:08:48.695
+parce que je me suis souvenue du gâteau
+
+00:08:48.715 --> 00:08:51.566
+que je faisais avec ma maman
+quand j'étais petite.
+
+00:08:51.615 --> 00:08:54.675
+Et très honnêtement,
+cette émotion m'a saisie d'un coup.
+
+00:08:54.766 --> 00:08:57.636
+Et c'est cette même émotion
+qui m'a amenée à tout quitter.
+
+00:08:57.656 --> 00:09:00.789
+Comme l'a dit tout à l'heure
+notre charmant speaker,
+
+00:09:00.819 --> 00:09:04.837
+j'ai quitté tout, du jour au lendemain,
+un peu la fleur au fusil.
+
+00:09:04.867 --> 00:09:08.747
+C'était un brin inconscient mais,
+j'en suis vraiment ravie, aujourd'hui.
+
+00:09:09.191 --> 00:09:14.211
+Cette émotion a bouleversé vraiment
+toute ma vie, mon plan de carrière,
+
+00:09:14.231 --> 00:09:16.571
+parce que pour une fois
+je me suis écoutée.
+
+00:09:16.925 --> 00:09:20.289
+Quand on grandit,
+on veut répondre aux besoins,
+
+00:09:20.309 --> 00:09:22.245
+on veut faire plaisir aux gens.
+
+00:09:22.368 --> 00:09:26.193
+La société nous impose des codes, on
+veut réussir, faire plaisir aux parents.
+
+00:09:26.245 --> 00:09:28.498
+On fait des études,
+on commence un chemin,
+
+00:09:28.528 --> 00:09:30.014
+c'est ce qui m'est arrivé.
+
+00:09:30.040 --> 00:09:33.155
+Et quand j'ai ouvert ce blog
+et que j'ai rencontré tous ces gens,
+
+00:09:33.195 --> 00:09:35.393
+j'ai commencé à laisser
+parler mes émotions.
+
+00:09:35.423 --> 00:09:37.355
+C'est pour ça que j'ai tout quitté.
+
+00:09:37.385 --> 00:09:40.075
+Et c'est pour ça qu'aujourd'hui
+j'ai créé mon activité,
+
+00:09:40.105 --> 00:09:42.247
+pour partager ces émotions,
+
+00:09:42.277 --> 00:09:45.748
+permettre aux mangeurs, 
+gourmands ou gastronomes
+
+00:09:45.768 --> 00:09:48.270
+de vivre toutes ces belles rencontres,
+
+00:09:48.290 --> 00:09:52.237
+et de ressentir ces émotions
+que moi j'ai eu la chance de ressentir,
+
+00:09:52.268 --> 00:09:53.947
+parce que, très honnêtement,
+
+00:09:53.987 --> 00:09:59.178
+je suis convaincue que quand on arrive
+à être bouleversé par quelque chose,
+
+00:09:59.208 --> 00:10:02.445
+c'est un état de bonheur, 
+de plénitude et de plaisir
+
+00:10:02.475 --> 00:10:05.156
+qui reste gravé à jamais
+dans notre mémoire.
+
+00:10:05.206 --> 00:10:08.097
+Et moi, ce que j'ai envie
+c'est de marquer l'esprit des gens.
+
+00:10:08.117 --> 00:10:11.859
+C'est pour ça qu'aujourd'hui,
+on fait des événements très variés.
+
+00:10:11.981 --> 00:10:16.193
+Mardi dernier, ça n'était pas grand chose,
+un cocktail pour 150 personnes.
+
+00:10:16.296 --> 00:10:17.824
+Le client était américain.
+
+00:10:17.877 --> 00:10:20.777
+Qu'est-ce que retient 
+un Américain, en tout cas celui-ci,
+
+00:10:20.797 --> 00:10:23.226
+de la culture et de l'art
+de vivre à la française ?
+
+00:10:23.246 --> 00:10:24.771
+« Wine and cheese. »
+
+00:10:24.811 --> 00:10:27.205
+Okay, on le fait.
+
+00:10:27.668 --> 00:10:29.084
+Et bien sûr, le pain !
+
+00:10:29.114 --> 00:10:32.771
+Mais, du coup, on a fait
+un assortiment de fromages de France,
+
+00:10:32.801 --> 00:10:34.885
+avec tous les terroirs,
+
+00:10:34.905 --> 00:10:38.433
+un pain magnifique d'une très
+belle maison, française aussi.
+
+00:10:38.695 --> 00:10:41.917
+Bon, les vins étaient étrangers,
+américains, je n'ai pas pu choisir,
+
+00:10:41.947 --> 00:10:44.306
+mais le domaine Coppola,
+ma foi, ne se refuse pas.
+
+00:10:44.326 --> 00:10:47.012
+Donc, on a fait un accord vin et fromage.
+
+00:10:47.032 --> 00:10:49.241
+Et pour vous traduire un peu
+mon état d'esprit,
+
+00:10:49.261 --> 00:10:50.901
+c'est que je n'avais pas envie
+
+00:10:50.921 --> 00:10:54.794
+que ce plateau de fromage soit découpé
+préalablement par le fromager.
+
+00:10:55.179 --> 00:10:58.659
+Je voulais que ce soient les invités
+qui découpent le plateau de fromage
+
+00:10:58.689 --> 00:11:02.592
+parce que le geste, comme le goût,
+est une mémoire qui nous a construits
+
+00:11:02.608 --> 00:11:05.346
+et qui est important
+pour ressentir ces émotions.
+
+00:11:05.376 --> 00:11:07.894
+De la même façon
+qu'ils auraient pu griller leur pain,
+
+00:11:07.914 --> 00:11:11.043
+et que l'odeur leur aurait rappelé
+les dimanches matin en famille,
+
+00:11:11.063 --> 00:11:14.133
+ils ont coupé leur fromage
+et tout le monde était super content.
+
+00:11:14.590 --> 00:11:20.374
+C'est ça que je veux transmettre aux gens,
+c'est cette espèce de simplicité,
+
+00:11:20.555 --> 00:11:24.290
+parce que qu'y a-t-il de plus simple
+qu'un plateau de fromage avec du vin ?
+
+00:11:24.421 --> 00:11:27.026
+Mais en même temps,
+je n'ai pas pu m'empêcher
+
+00:11:27.046 --> 00:11:30.405
+de mettre en scène ce plateau de
+fromages, de créer tout un décorum,
+
+00:11:30.435 --> 00:11:34.356
+parce que je pense que je suis
+fondamentalement très française
+
+00:11:34.386 --> 00:11:36.868
+dans mon ADN et ma façon
+de voir les choses,
+
+00:11:36.878 --> 00:11:40.260
+et que pour moi, de la même façon
+que Jean-François Piège dit :
+
+00:11:40.280 --> 00:11:44.051
+« Le restaurant, c'est autant
+ce que l'on voit, mange et ressent »
+
+00:11:44.064 --> 00:11:47.584
+pour moi, une expérience,
+ce n'est pas que l'assiette, le plat,
+
+00:11:47.598 --> 00:11:48.907
+c'est un tout.
+
+00:11:48.917 --> 00:11:50.614
+Dès lors qu'on rentre quelque part,
+
+00:11:50.634 --> 00:11:53.186
+qu'on s'adresse à quelqu'un
+qui nous parle du produit,
+
+00:11:53.206 --> 00:11:57.648
+nous transmet sa passion,
+c'est là qu'on est dans l'art de vivre,
+
+00:11:57.687 --> 00:12:01.437
+parce qu'on prend le temps
+de se parler et de se faire plaisir.
+
+00:12:01.623 --> 00:12:05.343
+Et la notion de temps, et 
+donc de table, elle est essentielle.
+
+00:12:05.373 --> 00:12:08.563
+Quand on n'a pas le temps
+de manger, on ne va pas s'attabler.
+
+00:12:08.603 --> 00:12:13.243
+On prend rapidement un sandwich,
+quelque chose, et on ne s'attable pas.
+
+00:12:13.463 --> 00:12:16.570
+Quand on s'attable,
+c'est parce qu'on reçoit des invités,
+
+00:12:16.600 --> 00:12:19.451
+parce qu'on va au restaurant,
+qu'on veut se faire plaisir,
+
+00:12:19.496 --> 00:12:23.080
+et soigner les invités
+qu'on a à notre table.
+
+00:12:23.929 --> 00:12:27.489
+Je ne sais plus ce que je voulais
+vous dire, mais voilà.
+
+00:12:28.567 --> 00:12:30.201
+Quoi d'autre ?
+
+00:12:30.251 --> 00:12:33.211
+Du coup, je n'ai pas du tout fait
+ce qui était prévu, mais bon,
+
+00:12:33.231 --> 00:12:35.526
+c'est la beauté des choses.
+
+00:12:36.826 --> 00:12:39.306
+Je vous ai parlé 
+de gastronomie, d'excellence.
+
+00:12:39.666 --> 00:12:42.677
+On pourrait citer justement
+toutes les richesses
+
+00:12:42.697 --> 00:12:45.292
+qu'on a la chance d'avoir en France :
+
+00:12:45.321 --> 00:12:48.121
+le nougat de Montélimar,
+le poulet de Bresse.
+
+00:12:48.231 --> 00:12:51.428
+On va avoir, comment dire...
+
+00:12:51.448 --> 00:12:53.943
+la tête de moine c'est suisse,
+mais c'est trés bon...
+
+00:12:53.963 --> 00:12:55.364
+les macarons...
+
+00:12:55.414 --> 00:12:58.980
+On a toutes ces choses que les touristes
+viennent chercher chez nous
+
+00:12:59.000 --> 00:13:01.164
+pour rencontrer les gens.
+
+00:13:01.294 --> 00:13:04.108
+Et justement, par rapport
+à tous ces produits,
+
+00:13:04.138 --> 00:13:07.271
+ce qui est fou, qu'on soit
+gastronome ou pas,
+
+00:13:07.292 --> 00:13:11.807
+c'est qu'on ne peut pas s'empêcher
+de dire : « On n'étale pas le foie gras »,
+
+00:13:11.827 --> 00:13:13.908
+« On met pas de sirop dans le champagne »,
+
+00:13:13.938 --> 00:13:17.155
+« Malheur, on boit du vin rouge
+avec du fromage »,
+
+00:13:17.174 --> 00:13:19.204
+comme si on était les héritiers directs
+
+00:13:19.224 --> 00:13:22.614
+d'Escoffier, de Curnonsky,
+de tous ces gens.
+
+00:13:23.405 --> 00:13:26.086
+Donc, qu'on le veuille ou non,
+qu'on aime manger ou non -
+
+00:13:26.116 --> 00:13:28.435
+c'est un peu improbable pour moi -
+
+00:13:28.455 --> 00:13:30.961
+mais qu'on le veuille ou non,
+
+00:13:30.991 --> 00:13:34.098
+on reste Français
+parce qu'on a ce goût du produit.
+
+00:13:34.138 --> 00:13:35.955
+On respecte l'excellence du produit,
+
+00:13:35.966 --> 00:13:39.731
+l'excellence des savoir-faire,
+et qu'on transmet aux gens.
+
+00:13:40.235 --> 00:13:42.689
+Et de manière générale,
+
+00:13:42.709 --> 00:13:45.795
+pour moi, l'art de vivre
+à la française, c'est tout ça.
+
+00:13:46.005 --> 00:13:48.065
+C'est le temps qu'on va prendre,
+
+00:13:48.105 --> 00:13:50.995
+c'est ce luxe qu'on s'offre
+de prendre le temps,
+
+00:13:51.016 --> 00:13:54.446
+et c'est surtout la rencontre,
+la transmission.
+
+00:13:55.901 --> 00:13:59.994
+Je vais citer, pour finir,
+Audrey Hepburn
+
+00:14:00.004 --> 00:14:03.312
+et je trouve amusant qu'une Américaine
+parle de la France, justement,
+
+00:14:03.352 --> 00:14:07.676
+pour bien comprendre la vision
+que les étrangers peuvent avoir de nous.
+
+00:14:07.736 --> 00:14:12.446
+Elle dit : (En anglais) « J'ai appris 
+comment vivre et comment être. »
+
+00:14:12.536 --> 00:14:17.130
+Et je trouve que ces verbes,
+« vivre » et « être »,
+
+00:14:17.150 --> 00:14:20.105
+c'est le fondement
+de l'art de vivre à la française
+
+00:14:20.140 --> 00:14:23.811
+parce que le but, c'est qu'on
+soit acteur d'une expérience,
+
+00:14:23.841 --> 00:14:27.250
+qu'on rencontre les gens,
+pas qu'on soit spectateur.
+
+00:14:27.546 --> 00:14:31.156
+Prendre des photos et partager
+sur les réseaux sociaux, c'est très bien.
+
+00:14:31.306 --> 00:14:33.801
+Mais, de la même façon 
+que ce chef m'a dit :
+
+00:14:33.831 --> 00:14:36.590
+« Si vous voulez en avoir
+le cœur net, allez en cuisine »,
+
+00:14:36.630 --> 00:14:38.395
+moi, j'ai envie de vous dire :
+
+00:14:38.405 --> 00:14:41.412
+« Si vous voulez savoir ce qu'est
+l'art de vivre à la française,
+
+00:14:41.442 --> 00:14:44.856
+ce qu'est être français,
+allez voir les paysans. »
+
+00:14:45.140 --> 00:14:46.628
+Ce n'est pas loin,
+
+00:14:46.658 --> 00:14:49.426
+c'est une ferme qu'on va voir,
+peut-être à 5-10 kilomètres.
+
+00:14:49.445 --> 00:14:52.657
+Allez parler avec ces sommeliers
+en fin de repas,
+
+00:14:52.677 --> 00:14:57.255
+échangez avec les serveurs,
+peut-être demandez à voir le chef aussi.
+
+00:14:57.478 --> 00:14:58.922
+Rencontrez tous ces gens.
+
+00:14:58.952 --> 00:15:02.741
+Ce sont eux qui sont notre art
+de vivre, eux qui transmettent.
+
+00:15:03.153 --> 00:15:05.913
+Et si à travers cette 
+courte prise de parole,
+
+00:15:05.943 --> 00:15:09.918
+j'ai réussi à partager
+un peu de ma passion,
+
+00:15:09.938 --> 00:15:11.663
+j'en suis ravie et c'est le but.
+
+00:15:11.755 --> 00:15:14.095
+Je vous remercie, en tout cas,
+de m'avoir écoutée.
+
+00:15:14.125 --> 00:15:15.990
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZkOXbh3vTn0.fr.vtt b/data/train/vtt/ZkOXbh3vTn0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e1383c68b570733c4af1e5d8cd7564bac9bd3c6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZkOXbh3vTn0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,682 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Paula Nuñez
+
+00:00:12.757 --> 00:00:16.517
+Quand j'étais petit,
+je rêvais de changer le monde.
+
+00:00:16.517 --> 00:00:19.258
+Mais ce n'était pas compliqué
+parce que là d'où je viens,
+
+00:00:19.258 --> 00:00:21.698
+c'est une toute petite île
+au milieu du Pacifique
+
+00:00:21.698 --> 00:00:24.919
+pas très grande, Tahiti,
+en Polynésie française.
+
+00:00:24.919 --> 00:00:28.251
+D'ailleurs, j'espère que je pourrais
+repartir avec Anne en aviron
+
+00:00:28.251 --> 00:00:29.927
+(Rires)
+
+00:00:29.927 --> 00:00:31.779
+après le TEDx.
+
+00:00:31.779 --> 00:00:33.268
+Après l'Antarctique.
+
+00:00:33.758 --> 00:00:36.756
+Et changer Tahiti, c'est un peu
+une histoire de famille.
+
+00:00:36.756 --> 00:00:39.618
+Mon grand-père,
+à droite sur cette photo,
+
+00:00:39.618 --> 00:00:41.661
+était marin, 
+originaire de Bordeaux,
+
+00:00:41.661 --> 00:00:44.839
+il est arrivé en Polynésie française,
+il a rencontré ma grand-mère,
+
+00:00:44.839 --> 00:00:49.000
+il est resté, il a fait de la politique
+et il a créé la sécurité sociale.
+
+00:00:49.000 --> 00:00:50.759
+Il a permis à tous les Polynésiens
+
+00:00:50.759 --> 00:00:53.762
+d'avoir accès gratuitement
+aux soins de santé.
+
+00:00:55.262 --> 00:00:57.022
+Et ayant grandi dans cette famille,
+
+00:00:57.022 --> 00:00:59.747
+à 16 ans, quand l'Internet
+est arrivé sur l'île,
+
+00:00:59.747 --> 00:01:02.741
+avec quelques amis,
+on a monté le premier blog
+
+00:01:02.741 --> 00:01:05.242
+sur l’actualité politique
+et économique de l'île.
+
+00:01:05.242 --> 00:01:09.781
+Tous les jours, on allait poster nos idées
+sur comment améliorer le quotidien
+
+00:01:09.781 --> 00:01:11.043
+pour tous les habitants.
+
+00:01:11.043 --> 00:01:14.245
+C'était le premier blog, donc,
+le plus regardé par les décideurs,
+
+00:01:14.245 --> 00:01:16.994
+mais rapidement,
+j'ai été frustré par deux choses :
+
+00:01:16.994 --> 00:01:20.787
+la première, c'est que
+nos idées étaient lues
+
+00:01:20.787 --> 00:01:23.994
+mais il n'y avait pas d'implémentation,
+rien ne changeait sur l'île.
+
+00:01:23.994 --> 00:01:26.746
+Et la deuxième chose
+qui m'a beaucoup frustré,
+
+00:01:26.746 --> 00:01:30.804
+c'est que plus on analysait
+les enjeux du territoire
+
+00:01:30.804 --> 00:01:32.513
+-- de la Polynésie française --
+
+00:01:32.513 --> 00:01:36.245
+et plus je me rendais compte
+que notre plus gros problème,
+
+00:01:36.245 --> 00:01:38.525
+on ne pouvait pas le résoudre 
+depuis Tahiti.
+
+00:01:38.525 --> 00:01:40.021
+Le réchauffement climatique,
+
+00:01:40.021 --> 00:01:44.256
+on ne pouvait pas y faire grand chose
+sur une petite île de 220 000 habitants.
+
+00:01:45.216 --> 00:01:47.758
+J'ai rapidement été
+rattrapé par la réalité,
+
+00:01:47.758 --> 00:01:52.757
+mes parents m'ont dit : «  Avant de penser
+à changer le monde, finis tes études. »
+
+00:01:52.757 --> 00:01:55.247
+Du coup, j'ai débarqué à Marseille.
+
+00:01:55.247 --> 00:01:58.508
+Je ne sais pas pourquoi Marseille
+et pas Paris, peut-être le soleil,
+
+00:01:58.508 --> 00:01:59.516
+je ne sais pas trop.
+
+00:01:59.516 --> 00:02:01.274
+Mais du coup, j'ai fini à Luminy,
+
+00:02:01.274 --> 00:02:04.750
+et là j'ai continué à m’intéresser
+à toutes ces solutions,
+
+00:02:04.750 --> 00:02:07.268
+à ces grands enjeux globaux
+avec des professeurs,
+
+00:02:07.268 --> 00:02:11.511
+et j'ai compris que pour travailler
+sur le réchauffement climatique,
+
+00:02:11.511 --> 00:02:16.492
+il fallait lutter contre la pauvreté,
+travailler sur l’accès à l'éducation,
+
+00:02:16.492 --> 00:02:17.871
+les énergies renouvelables.
+
+00:02:17.871 --> 00:02:20.252
+Tous ces grands enjeux
+qu'on connaît actuellement,
+
+00:02:20.252 --> 00:02:24.281
+sont tous reliés les uns avec les autres,
+il ne s'agit pas d'en résoudre un seul.
+
+00:02:24.941 --> 00:02:27.789
+Et avec un ami, Romain,
+que j'ai rencontré à l'école,
+
+00:02:28.729 --> 00:02:31.995
+on a décidé de partir en tour du monde
+pendant nos études,
+
+00:02:31.995 --> 00:02:35.633
+pour rencontrer tous les porteurs
+de solutions à ces enjeux globaux,
+
+00:02:35.633 --> 00:02:38.757
+qui avaient des solutions locales
+mises en place dans leur ville,
+
+00:02:38.757 --> 00:02:42.643
+et on s'est dit que si on partageait
+leurs innovations sur Internet,
+
+00:02:42.643 --> 00:02:47.493
+on pouvait montrer que partout des gens
+construisent des solutions à leur niveau,
+
+00:02:47.493 --> 00:02:50.236
+mais qu'ils peuvent ensemble
+faire des solutions globales.
+
+00:02:50.236 --> 00:02:52.638
+Et du coup, on est parti
+faire ce tour du monde,
+
+00:02:52.638 --> 00:02:55.227
+rencontrer des porteurs de projet,
+
+00:02:55.227 --> 00:02:58.772
+mais en faisant ce tour du monde,
+on avait une idée en tête, on s'est dit :
+
+00:02:58.772 --> 00:03:01.656
+« On ne va pas juste rencontrer
+les entrepreneurs et filmer,
+
+00:03:01.656 --> 00:03:04.983
+on va essayer de monter une plateforme
+sur laquelle au fur et à mesure
+
+00:03:04.983 --> 00:03:08.757
+qu'on allait rencontrer ces gens,
+ils allaient pouvoir poster leurs besoins,
+
+00:03:08.757 --> 00:03:10.761
+et on allait les connecter mondialement
+
+00:03:10.761 --> 00:03:13.012
+avec des bénévoles
+qui souhaitaient les aider. »
+
+00:03:13.012 --> 00:03:15.511
+Et c'est là qu'est née
+l'idée de MakeSense,
+
+00:03:15.511 --> 00:03:17.035
+cette plateforme Internet
+
+00:03:17.035 --> 00:03:20.211
+pour relier les bénévoles
+et les porteurs de solutions.
+
+00:03:20.211 --> 00:03:22.120
+Je vous donne deux exemples concrets
+
+00:03:22.120 --> 00:03:25.769
+de projets qui ont été aidés
+par exemple par des bénévoles :
+
+00:03:25.769 --> 00:03:28.758
+le premier, vous l'avez vu
+un peu plutôt dans la journée
+
+00:03:28.758 --> 00:03:30.628
+avec les Écoles de la deuxième chance.
+
+00:03:30.628 --> 00:03:33.765
+C'est une association pour l'insertion
+professionnelle des jeunes.
+
+00:03:33.765 --> 00:03:35.249
+Ils sont juste devant.
+
+00:03:35.249 --> 00:03:40.245
+Et du coup, il y a deux semaines,
+avec des bénévoles et la fondation EDF,
+
+00:03:40.245 --> 00:03:42.760
+les Écoles de la deuxième chance
+avaient un défi :
+
+00:03:42.760 --> 00:03:45.252
+imaginer une plateforme digitale
+
+00:03:45.252 --> 00:03:49.241
+pour valoriser les compétences des jeunes
+pendant leur parcours au sein des écoles.
+
+00:03:49.241 --> 00:03:51.762
+Et du coup, des bénévoles
+pendant une après-midi
+
+00:03:51.762 --> 00:03:54.521
+puis un week-end,
+ont imaginé cette plateforme,
+
+00:03:54.521 --> 00:03:57.748
+et maintenant, ils ont récolté
+15 000 euros grâce à la fondation,
+
+00:03:57.748 --> 00:04:00.171
+qui leur permet de développer
+le premier pilote
+
+00:04:00.171 --> 00:04:02.232
+dans une des Écoles de la deuxième chance.
+
+00:04:02.232 --> 00:04:05.514
+Ça, c'est un exemple d'une implication
+de citoyens, de bénévoles,
+
+00:04:05.514 --> 00:04:07.274
+pour faire avancer un projet.
+
+00:04:07.274 --> 00:04:10.506
+Le 2e exemple, c'est une association
+que j'aime particulièrement,
+
+00:04:10.506 --> 00:04:11.963
+qui s'appelle Siel Bleu.
+
+00:04:11.963 --> 00:04:15.264
+Ils font des activités physiques adaptées
+pour les personnes âgées,
+
+00:04:15.264 --> 00:04:17.133
+pour prévenir plutôt que de guérir.
+
+00:04:17.133 --> 00:04:20.386
+Il y a des centaines de milliers
+de personnes âgées par an en France,
+
+00:04:20.386 --> 00:04:22.246
+qui participent à ces activités.
+
+00:04:22.246 --> 00:04:24.264
+Siel Bleu avait un défi :
+
+00:04:24.264 --> 00:04:26.271
+imaginer une nouvelle ligne d'objets
+
+00:04:26.271 --> 00:04:29.767
+pour que les personnes âgées
+puissent faire des activités physiques
+
+00:04:29.767 --> 00:04:31.264
+plus simplement.
+
+00:04:31.264 --> 00:04:34.766
+Et on a huit designers,
+qui gratuitement, bénévolement,
+
+00:04:34.766 --> 00:04:38.013
+ont passé trois mois de leur temps
+pour imaginer ces solutions
+
+00:04:38.013 --> 00:04:40.277
+et ont offert une solution à Siel Bleu.
+
+00:04:41.737 --> 00:04:45.767
+C'est des exemples de comment des citoyens
+peuvent aider des projets très concrets,
+
+00:04:45.767 --> 00:04:47.770
+mais en fait, quand on les met ensemble,
+
+00:04:47.770 --> 00:04:50.217
+on voit que cet engagement
+citoyen et bénévole
+
+00:04:50.217 --> 00:04:53.755
+peut parfois travailler sur des enjeux
+et des causes beaucoup plus grandes.
+
+00:04:53.755 --> 00:04:56.249
+Un des grands problèmes du moment
+
+00:04:56.249 --> 00:04:59.019
+sur lequel j'imagine que beaucoup
+d'entre vous, comme moi,
+
+00:04:59.019 --> 00:05:01.490
+se sentent impuissants,
+c'est la crise des réfugiés.
+
+00:05:01.490 --> 00:05:04.011
+On en entend parler tous les jours
+dans les journaux,
+
+00:05:04.011 --> 00:05:06.770
+et on se demande
+qu'est-ce qu'on peut faire ?
+
+00:05:06.770 --> 00:05:08.380
+Sur l'image derrière,
+
+00:05:08.380 --> 00:05:11.048
+c'est une association
+qui est née à Marseille
+
+00:05:11.048 --> 00:05:12.993
+qui s’appelle SOS Méditerranée,
+
+00:05:12.993 --> 00:05:15.753
+et SOS Méditerranée avait comme défi
+
+00:05:15.753 --> 00:05:18.503
+de préparer sa campagne
+de financement participatif
+
+00:05:18.503 --> 00:05:20.104
+pour lever plus de 200 000 euros
+
+00:05:20.104 --> 00:05:23.513
+pour démarrer les premières opérations
+de sauvetage en mer Méditerranée.
+
+00:05:23.513 --> 00:05:26.502
+Et il y a deux bénévoles,
+un Allemand, Daniel à Berlin
+
+00:05:26.502 --> 00:05:27.995
+et Camille à Paris,
+
+00:05:27.995 --> 00:05:31.254
+qui se sont mis avec les équipes
+de MakeSense et de SOS Méditerranée
+
+00:05:31.254 --> 00:05:33.770
+à fabriquer la campagne
+de financement participatif,
+
+00:05:33.770 --> 00:05:35.364
+à mobiliser les gens en ligne.
+
+00:05:35.364 --> 00:05:37.774
+270 000 euros ont été collectés,
+
+00:05:37.774 --> 00:05:42.214
+et le bateau que vous voyez derrière,
+L'Aquarius, a pu être mis à l'eau,
+
+00:05:42.214 --> 00:05:45.504
+et trois mois après qu'ils ont démarré
+les opérations de sauvetage,
+
+00:05:45.504 --> 00:05:49.254
+les équipes de SOS Méditerranée avaient
+déjà secouru plus de 1 000 personnes.
+
+00:05:50.214 --> 00:05:52.734
+Et ça, c'est un des...
+
+00:05:52.734 --> 00:05:55.272
+(Applaudissements)
+
+00:05:59.252 --> 00:06:02.102
+Ils sont toujours en train
+de lever des fonds,
+
+00:06:02.102 --> 00:06:03.397
+n’hésitez pas à les soutenir,
+
+00:06:03.397 --> 00:06:06.248
+parce que vous pouvez
+les soutenir toute l'année.
+
+00:06:07.258 --> 00:06:08.975
+Et donc, ça, c'est un des projets.
+
+00:06:08.975 --> 00:06:12.748
+Et ensuite, on a eu un bénévole, Émilien,
+qui s'est dit : « Mais comment on fait
+
+00:06:12.748 --> 00:06:18.020
+quand les réfugiés arrivent
+dans les pays d'accueil
+
+00:06:18.020 --> 00:06:19.519
+pour pouvoir les héberger ? »
+
+00:06:19.519 --> 00:06:22.488
+Et donc, il a inventé une solution
+avec une autre association
+
+00:06:22.488 --> 00:06:23.760
+qui s'appelle Singa,
+
+00:06:23.760 --> 00:06:26.000
+ils ont inventé un Airbnb
+pour les réfugiés
+
+00:06:26.000 --> 00:06:27.750
+qu'ils ont appelé Comme à la Maison.
+
+00:06:28.240 --> 00:06:31.282
+Il y a 7 000 familles
+en quelques semaines en France,
+
+00:06:31.282 --> 00:06:35.252
+qui ont dit : « On est prêtes
+à accueillir des réfugiés chez nous »,
+
+00:06:35.252 --> 00:06:37.271
+alors qu'à la même période,
+
+00:06:37.271 --> 00:06:39.491
+l’État disait qu'il allait
+ouvrir les portes
+
+00:06:39.491 --> 00:06:41.261
+juste pour 24 000 réfugiés.
+
+00:06:41.261 --> 00:06:45.774
+Ce qui montre l'implication
+et l'envie d’accueil
+
+00:06:45.774 --> 00:06:47.258
+des personnes en France.
+
+00:06:47.788 --> 00:06:50.495
+Donc, on a une solution
+pour les opérations de secours,
+
+00:06:50.495 --> 00:06:55.267
+il y a une solution pour l’accueil
+des personnes dans le pays d’accueil,
+
+00:06:55.267 --> 00:06:56.390
+et ensuite, maintenant,
+
+00:06:56.390 --> 00:06:59.977
+vous avez des dizaines de bénévoles
+et de porteurs de projet sur MakeSense
+
+00:06:59.977 --> 00:07:03.124
+qui travaillent pour les associations
+ou les entrepreneurs
+
+00:07:03.124 --> 00:07:06.374
+sur l'insertion professionnelle,
+soit par la création d'entreprises,
+
+00:07:06.374 --> 00:07:09.750
+soit par l'insertion
+sur le marché du travail des réfugiés.
+
+00:07:09.750 --> 00:07:12.487
+Et on se rend compte qu'en fait,
+quand on met bout à bout
+
+00:07:12.487 --> 00:07:14.748
+ces dizaines de projets, de solutions
+
+00:07:14.748 --> 00:07:18.783
+et ces milliers de bénévoles
+qui s'engagent au sein de ces projets,
+
+00:07:18.783 --> 00:07:21.536
+vous arrivez à avoir
+une réponse à cet enjeu
+
+00:07:21.536 --> 00:07:24.525
+qui semble complètement surdimensionné.
+
+00:07:24.525 --> 00:07:28.286
+Là, on commence à avoir des réponses
+à l'échelle des problèmes.
+
+00:07:29.286 --> 00:07:31.666
+Et donc, ce qui a démarré
+comme une petite idée
+
+00:07:31.666 --> 00:07:35.508
+de mettre en relation des bénévoles
+avec des porteurs de solutions,
+
+00:07:35.508 --> 00:07:37.838
+ça a bien grandi, ça nous a
+complètement dépassés,
+
+00:07:37.838 --> 00:07:39.321
+il y a plus de 30 000 bénévoles
+
+00:07:39.321 --> 00:07:42.761
+qui se sont impliqués
+pour 1200 projets dans 45 pays,
+
+00:07:42.761 --> 00:07:45.521
+et c'est devenu un véritable mouvement.
+
+00:07:45.771 --> 00:07:48.534
+C'est devenu tellement important,
+notamment en ligne,
+
+00:07:48.534 --> 00:07:50.371
+que les institutions et les politiques
+
+00:07:50.371 --> 00:07:53.497
+ne peuvent plus ignorer
+cet engagement des citoyens
+
+00:07:53.497 --> 00:07:55.026
+pour améliorer leur quotidien.
+
+00:07:55.026 --> 00:07:57.748
+Il y a de cela deux ans,
+on s'est fait contacter
+
+00:07:57.748 --> 00:08:00.990
+par les équipes du président français
+et du ministre de la Jeunesse
+
+00:08:00.990 --> 00:08:03.522
+pour monter un programme, 
+appelé La France s'engage,
+
+00:08:03.522 --> 00:08:07.768
+pour développer l'engagement citoyen
+et l'innovation sociale dans tout le pays.
+
+00:08:09.008 --> 00:08:11.520
+Et pour nous,
+il ne s'agit pas de remplacer l’État
+
+00:08:11.520 --> 00:08:14.023
+ou de travailler en dehors
+des grandes entreprises,
+
+00:08:14.023 --> 00:08:15.399
+mais de travailler ensemble
+
+00:08:15.399 --> 00:08:18.413
+et montrer que les citoyens
+peuvent aussi apporter leur pierre
+
+00:08:18.413 --> 00:08:19.983
+pour résoudre ces problèmes.
+
+00:08:20.763 --> 00:08:26.466
+Quand on y réfléchit, on est la génération
+la plus puissante et connectée
+
+00:08:26.466 --> 00:08:28.144
+que l'humanité ait jamais connue,
+
+00:08:28.144 --> 00:08:30.793
+on a des pouvoirs
+que personne n'avait auparavant
+
+00:08:30.793 --> 00:08:33.260
+quand vous avez 25 ans,
+
+00:08:34.270 --> 00:08:36.755
+et on a le potentiel
+de pouvoir résoudre ces enjeux
+
+00:08:36.755 --> 00:08:37.996
+comme jamais auparavant.
+
+00:08:37.996 --> 00:08:41.793
+Il n'y a aucun défi qui maintenant
+est trop grand pour être résolu.
+
+00:08:42.453 --> 00:08:44.884
+Et si moi j'avais envie
+de m'engager au tout début,
+
+00:08:44.884 --> 00:08:46.506
+c'était d'abord pour mon île,
+
+00:08:46.506 --> 00:08:48.984
+mais quand on prend
+un peu de recul et qu'on dézoome,
+
+00:08:48.984 --> 00:08:51.084
+on se rend compte
+que, comme l'a montré Anne,
+
+00:08:51.084 --> 00:08:54.762
+on est tous peut-être dans le même bateau,
+et surtout, sur la même petite île.
+
+00:08:54.762 --> 00:08:56.000
+Merci de votre attention.
+
+00:08:56.000 --> 00:08:58.240
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZnA7gu6DPsQ.fr.vtt b/data/train/vtt/ZnA7gu6DPsQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85c0173d22e4d2243f8cc565f444fb6c5b63d05f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZnA7gu6DPsQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,822 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.263 --> 00:00:09.833
+Êtes-vous en vie ?
+
+00:00:11.157 --> 00:00:13.307
+Vous sentez-vous vivant ?
+
+00:00:14.067 --> 00:00:15.427
+Pleinement vivant ?
+
+00:00:15.817 --> 00:00:19.137
+Moi je vais vous dire, là,
+par le fait d'être devant vous,
+
+00:00:19.137 --> 00:00:20.917
+je me sens carrément en vie.
+
+00:00:20.917 --> 00:00:24.917
+Et j'aimerais par une citation
+de Confucius qui dit :
+
+00:00:24.917 --> 00:00:26.887
+« Nous avons deux vies,
+
+00:00:27.215 --> 00:00:31.225
+et la deuxième commence quand
+on se rend compte qu'on en a qu'une. »
+
+00:00:32.115 --> 00:00:35.265
+Et effectivement, je pense que
+nous avons bien deux vies.
+
+00:00:35.265 --> 00:00:40.865
+La 1e vient lors de notre naissance, un
+peu « indépendamment » de notre volonté.
+
+00:00:41.145 --> 00:00:42.625
+Et puis il y a la deuxième.
+
+00:00:42.625 --> 00:00:44.345
+Et celle-là, on la choisit.
+
+00:00:45.098 --> 00:00:48.098
+Enfin, je ne crois pas qu’on puisse dire
+que l’on choisit sa vie
+
+00:00:48.098 --> 00:00:50.828
+dans le sens où on peut choisir
+les événements
+
+00:00:50.828 --> 00:00:52.788
+sur lesquels on va intervenir.
+
+00:00:53.398 --> 00:00:55.848
+Par contre, il y a une chose
+que j'ai expérimentée :
+
+00:00:56.395 --> 00:00:59.265
+c'est qu'on peut choisir
+sa façon de la vivre.
+
+00:01:00.405 --> 00:01:03.475
+Aujourd'hui, ce que je souhaiterais
+partager avec vous,
+
+00:01:03.475 --> 00:01:06.855
+c'est l'histoire de ma vie
+mais aussi celle de ma mort.
+
+00:01:07.606 --> 00:01:09.966
+Alors, pas la mort au sens
+auquel vous l'entendez
+
+00:01:09.966 --> 00:01:12.156
+parce que je suis bien ici
+présent devant vous.
+
+00:01:12.754 --> 00:01:15.084
+Mais dans un sens beaucoup plus profond.
+
+00:01:15.956 --> 00:01:19.086
+Un sens que j'ai appris en Inde,
+lors d'un voyage.
+
+00:01:19.625 --> 00:01:23.735
+En Inde, certains sages voient la mort
+comme une libération.
+
+00:01:24.014 --> 00:01:26.784
+Et ces mêmes sages considèrent comme morts
+
+00:01:26.784 --> 00:01:29.764
+les gens qui sont pourtant
+bien en vie physiquement.
+
+00:01:30.104 --> 00:01:31.174
+Et c'est vrai.
+
+00:01:31.504 --> 00:01:33.824
+Nous faisons parfois mourir
+des choses en nous.
+
+00:01:33.824 --> 00:01:37.314
+On peut faire mourir un rêve
+en choisissant de ne pas l'écouter.
+
+00:01:37.936 --> 00:01:42.196
+On peut faire mourir l'enfant intérieur
+qu'on a et toute la joie qui l'habite
+
+00:01:42.196 --> 00:01:43.746
+en restant trop sérieux.
+
+00:01:44.001 --> 00:01:47.501
+On peut faire mourir une idée
+en choisissant de ne pas l'écouter.
+
+00:01:48.214 --> 00:01:49.698
+Mais ce qui est magnifique,
+
+00:01:50.188 --> 00:01:53.738
+c'est que nous avons le pouvoir
+de faire renaître ces choses-là.
+
+00:01:54.537 --> 00:01:56.077
+Je m'appelle Luc Maudonnet,
+
+00:01:56.077 --> 00:01:57.087
+j'ai 20 ans
+
+00:01:57.671 --> 00:02:01.441
+et ça fait quatre ans que
+je suis professeur de kundalini yoga.
+
+00:02:02.185 --> 00:02:05.875
+Et ce choix est le résultat
+d'un long questionnement,
+
+00:02:05.875 --> 00:02:07.325
+d'un long voyage.
+
+00:02:08.335 --> 00:02:11.765
+Depuis tout jeune, je me suis posé
+énormément de questions.
+
+00:02:12.139 --> 00:02:14.209
+Des questions que l'on se pose tous.
+
+00:02:15.137 --> 00:02:16.897
+Comment être plus heureux ?
+
+00:02:16.897 --> 00:02:18.457
+Comment trouver ma voie ?
+
+00:02:18.457 --> 00:02:20.907
+Comment me sentir exister, libre ?
+
+00:02:21.144 --> 00:02:25.384
+Comment arriver à m'exprimer,
+en public, malgré le stress ?
+
+00:02:26.090 --> 00:02:29.640
+Et au début de mon existence,
+par les actes que je faisais,
+
+00:02:29.640 --> 00:02:31.810
+je cherchais des réponses
+à ces questions-là.
+
+00:02:32.076 --> 00:02:36.076
+Et au début, pour me sentir exister,
+j'avais besoin des autres.
+
+00:02:36.076 --> 00:02:38.886
+J'avais besoin de rendre fiers
+mes parents, mes professeurs,
+
+00:02:38.886 --> 00:02:40.086
+pour me sentir important.
+
+00:02:40.086 --> 00:02:42.276
+J'avais besoin de
+la reconnaissance des autres
+
+00:02:42.276 --> 00:02:44.036
+pour sentir que j'avais de la valeur.
+
+00:02:44.036 --> 00:02:47.286
+J'avais besoin de plaire aux filles
+pour me sentir important.
+
+00:02:47.953 --> 00:02:51.953
+Et puis, dans cette quête de réponses,
+il y a eu ce voyage en Inde.
+
+00:02:52.445 --> 00:02:54.655
+Un voyage que j'ai effectué en 2015.
+
+00:02:55.092 --> 00:02:56.602
+Un voyage assez lointain,
+
+00:02:56.953 --> 00:02:58.543
+mais pas le plus lointain.
+
+00:02:59.795 --> 00:03:03.985
+Lors de ce voyage, j'ai rencontré
+la pratique du kundalini yoga,
+
+00:03:03.985 --> 00:03:05.745
+un peu « par hasard ».
+
+00:03:06.485 --> 00:03:10.485
+Et cette pratique est quelque chose
+qui a vraiment changé ma vie.
+
+00:03:10.485 --> 00:03:14.145
+Moi, à l'époque, qui voulais me bâtir
+une image en fonction des autres,
+
+00:03:14.145 --> 00:03:16.705
+une image de gros dur, le mec fier, fort,
+
+00:03:17.115 --> 00:03:19.975
+je me retrouve dans ce cours
+de kundalini yoga
+
+00:03:19.975 --> 00:03:23.355
+et après quelques postures,
+quelques exercices de respiration,
+
+00:03:23.355 --> 00:03:25.235
+je me retrouve à pleurer
+
+00:03:26.025 --> 00:03:28.615
+toutes les larmes de mon corps,
+sans savoir pourquoi.
+
+00:03:28.615 --> 00:03:30.725
+Je ne comprenais pas ce qui m'arrivait.
+
+00:03:31.124 --> 00:03:32.014
+Je ressentais
+
+00:03:32.502 --> 00:03:36.132
+des choses que je n'avais encore jamais
+ressenties jusqu'à maintenant.
+
+00:03:36.152 --> 00:03:38.722
+Je ressentais toutes les blessures
+qui m'habitaient
+
+00:03:38.722 --> 00:03:40.982
+que je n'avais encore jamais osé regarder.
+
+00:03:40.982 --> 00:03:44.702
+Mais au lieu de lutter contre ces pleurs,
+contre tout ce qui m'habitait,
+
+00:03:44.712 --> 00:03:45.962
+j'ai choisi d'accepter.
+
+00:03:46.512 --> 00:03:50.782
+En acceptant, il s'est passé
+quelque chose d'encore plus incroyable.
+
+00:03:50.865 --> 00:03:52.695
+J'ai commencé à me libérer.
+
+00:03:52.695 --> 00:03:56.885
+J'ai commencé à ressentir
+une liberté, une légèreté.
+
+00:03:57.345 --> 00:03:59.625
+Cette image que je me construisais,
+
+00:03:59.625 --> 00:04:01.445
+je l'ai sentie se détruire, s'envoler,
+
+00:04:01.445 --> 00:04:04.135
+pour laisser place à la personne
+que j'étais réellement.
+
+00:04:04.739 --> 00:04:06.769
+Alors j'ai compris une chose
+
+00:04:08.237 --> 00:04:09.307
+incroyable.
+
+00:04:10.238 --> 00:04:12.578
+C'est que tout ce que
+je cherchais à l'extérieur
+
+00:04:12.578 --> 00:04:14.238
+était en fait en moi.
+
+00:04:14.238 --> 00:04:17.698
+C'était que tout l'amour
+que je cherchais chez les autres,
+
+00:04:17.698 --> 00:04:19.228
+pour me sentir confiant,
+
+00:04:19.228 --> 00:04:21.418
+c'était à moi à me l 'apporter
+en premier lieu.
+
+00:04:21.418 --> 00:04:24.088
+Toute la reconnaissance que
+je cherchais chez les autres,
+
+00:04:24.088 --> 00:04:25.918
+c'était à moi de me l'apporter.
+
+00:04:25.918 --> 00:04:29.018
+C'est moi le responsable de ma vie,
+c'est moi l'acteur.
+
+00:04:29.991 --> 00:04:32.041
+Et j'ai compris aussi une deuxième chose.
+
+00:04:32.649 --> 00:04:36.309
+C'est que la force, ce n'est pas
+de ne pas avoir de faiblesses,
+
+00:04:36.309 --> 00:04:37.559
+de ne jamais pleurer.
+
+00:04:37.969 --> 00:04:41.379
+La force, c'est d'accepter
+d'avoir des faiblesses.
+
+00:04:41.379 --> 00:04:43.979
+C'est comme le fait d'être spirituel.
+
+00:04:43.979 --> 00:04:46.639
+Beaucoup de gens pensent que
+quand on est sur un chemin,
+
+00:04:46.639 --> 00:04:50.129
+on ne doit pas ressentir
+de jugements, de désirs, de jalousies.
+
+00:04:50.129 --> 00:04:52.329
+Mais être spirituel, ce n'est pas ça.
+
+00:04:52.838 --> 00:04:57.588
+C'est accepter ces émotions-là,
+mais ne pas s'y identifier.
+
+00:04:57.588 --> 00:05:00.208
+Comprendre que
+l'on est bien plus grand que ça.
+
+00:05:00.782 --> 00:05:02.822
+Et donc, comment est-ce que ça a marché ?
+
+00:05:02.822 --> 00:05:05.452
+Pour vous présenter en quelques mots
+ce qu'est le yoga.
+
+00:05:06.295 --> 00:05:10.295
+Pour introduire cette grande technologie
+qu'est le kundalini yoga,
+
+00:05:10.295 --> 00:05:13.845
+je citerai Yogi Amandeep Singh,
+un grand enseignant.
+
+00:05:14.523 --> 00:05:19.003
+Il dit : « Le yoga, ce n'est pas apprendre
+à tenir debout en équilibre sur une jambe.
+
+00:05:19.353 --> 00:05:22.183
+Ça, ça s'appelle un āsana, une posture.
+
+00:05:22.813 --> 00:05:25.993
+Le yoga, ce n'est pas non plus
+apprendre à retenir sa respiration.
+
+00:05:26.393 --> 00:05:30.243
+Ça, ça s'appelle le Prāṇayāma,
+la science du souffle.
+
+00:05:31.193 --> 00:05:35.193
+Le yoga est un état de conscience
+et il est sans effort. »
+
+00:05:35.886 --> 00:05:37.636
+Yoga veut dire union.
+
+00:05:38.254 --> 00:05:40.404
+Beaucoup pensent que
+le yoga est une religion
+
+00:05:40.404 --> 00:05:43.094
+ou alors, que c'est un ensemble
+d'exercices physiques
+
+00:05:43.094 --> 00:05:45.924
+nous permettant d'apporter
+plus de vitalité à notre corps.
+
+00:05:46.640 --> 00:05:49.282
+Mais en réalité,
+c'est bien plus profond que ça.
+
+00:05:49.782 --> 00:05:53.312
+Le yoga, c'est la relation que
+vous allez entretenir avec vous-même.
+
+00:05:53.719 --> 00:05:58.299
+Le yoga est le moyen de locomotion
+vers un voyage intérieur en vous.
+
+00:05:58.847 --> 00:06:02.057
+Car le voyage que j'ai effectué en Inde
+n'a pas été le plus profond,
+
+00:06:02.057 --> 00:06:03.167
+le plus révélateur.
+
+00:06:03.169 --> 00:06:05.229
+Le voyage le plus profond
+que j'ai effectué,
+
+00:06:05.229 --> 00:06:06.999
+c'est le voyage en moi-même.
+
+00:06:06.999 --> 00:06:09.039
+Et donc, j'ai continué
+à pratiquer le yoga,
+
+00:06:09.039 --> 00:06:12.589
+j'ai continué à me libérer,
+à accepter ce qui m'habitait
+
+00:06:12.589 --> 00:06:14.129
+et à pouvoir faire des choses
+
+00:06:14.129 --> 00:06:17.599
+car le yoga nous apprend, par exemple,
+à travailler sur notre respiration.
+
+00:06:17.599 --> 00:06:19.549
+Car quand on ressent une émotion,
+
+00:06:19.549 --> 00:06:21.949
+notre respiration s'adapte
+à cette émotion-là.
+
+00:06:21.949 --> 00:06:25.049
+Quand on ressent du stress,
+on va respirer rapidement,
+
+00:06:25.049 --> 00:06:27.069
+on va avoir une respiration très courte.
+
+00:06:27.069 --> 00:06:29.379
+Mais si on apprend
+à modifier notre respiration,
+
+00:06:29.379 --> 00:06:31.589
+on apprend à modifier nos émotions.
+
+00:06:31.889 --> 00:06:35.509
+Et donc, à travers cette pratique,
+j'ai pu me libérer d'énormément de choses.
+
+00:06:35.524 --> 00:06:37.844
+Mais j'ai constaté que
+les gens autour de moi,
+
+00:06:37.844 --> 00:06:39.524
+mes camarades de classe à l'époque,
+
+00:06:39.524 --> 00:06:43.522
+étaient confrontés aux mêmes problèmes
+que j'avais rencontrés auparavant.
+
+00:06:43.522 --> 00:06:46.832
+Et je trouvais tellement grave,
+tellement triste
+
+00:06:46.832 --> 00:06:50.162
+de voir des gens qui avaient
+des qualités en eux, des dons,
+
+00:06:50.429 --> 00:06:54.869
+ne pas oser réaliser leurs rêves par peur,
+par doute, par timidité.
+
+00:06:54.869 --> 00:06:57.389
+Je trouvais trop grave
+qu'un de mes camarades
+
+00:06:58.232 --> 00:07:01.882
+ne fasse pas parvenir ses idées
+aux autres parce qu'il n'osait pas.
+
+00:07:02.488 --> 00:07:04.188
+Alors j'ai pris une décision.
+
+00:07:04.518 --> 00:07:06.738
+Une autre décision qui a changé ma vie.
+
+00:07:06.738 --> 00:07:11.638
+À l'âge de 16 ans, j'ai décidé
+de devenir professeur de kundalini yoga.
+
+00:07:12.738 --> 00:07:14.218
+Je suis allé voir mon directeur
+
+00:07:14.218 --> 00:07:17.328
+et lui ai dit que je m'absenterai
+quelque temps. Et j'ai réussi.
+
+00:07:17.348 --> 00:07:20.428
+J'ai suivi une formation
+et j'ai obtenu mon diplôme.
+
+00:07:21.977 --> 00:07:24.957
+Et là, il s'est passé quelque chose
+de très difficile pour moi.
+
+00:07:25.021 --> 00:07:28.011
+À l'âge de 16 ans, j'ai dû donner
+mon premier cours de yoga.
+
+00:07:28.981 --> 00:07:31.351
+Et là, j'ai rencontré des doutes énormes.
+
+00:07:31.620 --> 00:07:34.180
+Les gens m'attendaient et je me suis dit :
+
+00:07:34.180 --> 00:07:38.360
+« Attends ! Quelle légitimité,
+toi tu as, un gamin 16 ans,
+
+00:07:38.360 --> 00:07:41.670
+à aller enseigner à des gens
+qui ont trois à quatre fois ton vécu ?
+
+00:07:41.670 --> 00:07:43.760
+T'es qui toi pour faire ça ? »
+
+00:07:45.918 --> 00:07:47.338
+Quelle légitimité ?
+
+00:07:48.491 --> 00:07:50.031
+Vous voyez cette question-là ?
+
+00:07:50.031 --> 00:07:53.301
+Cette question aurait pu tuer
+la personne que je suis devant vous.
+
+00:07:53.301 --> 00:07:56.831
+Cette question, elle aurait pu tuer
+le rêve et l'appel que j'avais en moi.
+
+00:07:57.519 --> 00:08:01.059
+Et cette question de légitimité,
+peu importe qui on est, ce qu'on fait,
+
+00:08:01.319 --> 00:08:03.729
+on la ressentira tous
+à un moment dans notre vie.
+
+00:08:03.729 --> 00:08:06.639
+Moi, c'était mon jeune âge
+mais demain on peut se dire :
+
+00:08:06.639 --> 00:08:08.899
+« Je suis trop vieux
+pour cette activité-là,
+
+00:08:08.899 --> 00:08:12.719
+ou je n'ai pas les compétences requises
+pour faire et atteindre cet objectif. »
+
+00:08:13.254 --> 00:08:16.954
+Alors, comment peut-on dépasser
+ces questions de légitimité ?
+
+00:08:16.954 --> 00:08:18.834
+Comment ai-je fait pour les dépasser ?
+
+00:08:19.464 --> 00:08:22.234
+J'aimerais vous l'illustrer
+en vous racontant une histoire
+
+00:08:22.234 --> 00:08:24.314
+qui m'a profondément touché et inspiré.
+
+00:08:24.314 --> 00:08:25.894
+C'est une histoire amérindienne.
+
+00:08:25.894 --> 00:08:28.764
+C'est une grand-mère qui parle
+avec sa fille et qui lui dit :
+
+00:08:28.764 --> 00:08:31.654
+« Tu sais ma fille,
+j'ai en moi deux loups.
+
+00:08:31.943 --> 00:08:34.603
+Deux loups qui n'arrêtent pas
+de se battre. »
+
+00:08:34.893 --> 00:08:37.663
+« Qui sont ces deux loups ? »,
+lui demande la petite fille.
+
+00:08:37.663 --> 00:08:40.513
+« Le premier, c'est le loup du mal.
+
+00:08:40.513 --> 00:08:43.072
+Le loup de la colère,
+de la peur, du doute. »
+
+00:08:43.902 --> 00:08:45.652
+« Et le deuxième, qui est-il ? »
+
+00:08:45.652 --> 00:08:49.652
+« Le deuxième loup, c'est le loup du bien,
+le loup de notre cœur,
+
+00:08:49.652 --> 00:08:52.612
+le loup des rêves, de la confiance. »
+
+00:08:52.612 --> 00:08:55.232
+« Mais alors, lequel
+de ces deux loups gagne ? »
+
+00:08:55.912 --> 00:08:57.852
+Alors la grand-mère lui répond :
+
+00:08:58.325 --> 00:08:59.885
+« Celui que tu nourris. »
+
+00:09:01.114 --> 00:09:03.764
+Nous avons tous en nous ces deux loups.
+
+00:09:03.764 --> 00:09:05.634
+Peu importe ce que nous allons faire,
+
+00:09:05.634 --> 00:09:09.204
+nous allons tous à un moment donné
+ressentir du doute, ressentir de la peur.
+
+00:09:09.204 --> 00:09:11.444
+Mais qu’est-ce que
+nous choisissons de nourrir ?
+
+00:09:11.444 --> 00:09:13.404
+Quel loup allons-nous nourrir ?
+
+00:09:13.999 --> 00:09:16.846
+Parce que nos rêves sont
+en réalité bien plus grands
+
+00:09:16.846 --> 00:09:18.626
+que ce petit sentiment de peur.
+
+00:09:19.256 --> 00:09:22.466
+Nous sommes, en réalité,
+bien plus grands que ces sentiments-là.
+
+00:09:22.466 --> 00:09:25.716
+Parce que, écouter ses rêves,
+c’est s’écouter soi-même.
+
+00:09:25.716 --> 00:09:28.426
+Réaliser ses rêves,
+c’est se réaliser soi-même.
+
+00:09:28.426 --> 00:09:29.546
+Et peu importe
+
+00:09:30.468 --> 00:09:32.708
+si on atteint ou pas
+ses objectifs ou ses rêves,
+
+00:09:32.708 --> 00:09:34.018
+ce n’est pas ça qui compte.
+
+00:09:34.018 --> 00:09:36.918
+Ce qui compte, c’est de s’écouter,
+c’est de se rencontrer
+
+00:09:36.918 --> 00:09:39.978
+et de prendre conscience
+de la belle personne que l’on est.
+
+00:09:41.172 --> 00:09:43.922
+Parce que la confiance,
+ce n’est pas l’absence de doute.
+
+00:09:44.955 --> 00:09:48.845
+La confiance, c’est nourrir l’appel
+de notre cœur, notre intention,
+
+00:09:48.845 --> 00:09:51.195
+plutôt que tout ce qui nous en dissuade.
+
+00:09:51.195 --> 00:09:54.678
+Nous avons tous en nous
+la capacité, la possibilité
+
+00:09:55.118 --> 00:09:58.238
+de trouver cette relation avec nous-mêmes,
+
+00:09:58.238 --> 00:10:00.608
+de réaliser la personne que nous sommes.
+
+00:10:00.818 --> 00:10:01.938
+Et pour ce faire,
+
+00:10:02.298 --> 00:10:06.256
+j’aimerais vous inviter tous ensemble,
+ce soir, à faire un exercice de yoga.
+
+00:10:06.856 --> 00:10:09.246
+Je vais vous inviter à fermer les yeux.
+
+00:10:13.128 --> 00:10:17.668
+Vous allez commencer à respirer
+uniquement par le nez.
+
+00:10:17.668 --> 00:10:21.218
+À essayer de prendre des inspirations
+les plus profondes,
+
+00:10:21.218 --> 00:10:22.988
+les plus longues possible.
+
+00:10:23.722 --> 00:10:27.362
+Et des expirations aussi profondes
+et aussi longues.
+
+00:10:28.189 --> 00:10:30.929
+Concentrez-vous uniquement
+sur ce qu'il se passe en vous.
+
+00:10:32.622 --> 00:10:37.242
+Prenez conscience de vos pieds sur le sol,
+
+00:10:37.708 --> 00:10:41.298
+de votre poids sur la chaise
+sur laquelle vous êtes assis.
+
+00:10:41.843 --> 00:10:44.773
+Concentrez-vous sur
+le bruit de la respiration,
+
+00:10:44.773 --> 00:10:47.543
+sur vos inspirations, sur vos expirations.
+
+00:10:47.543 --> 00:10:49.583
+(Souffle d’inspiration)
+
+00:10:49.583 --> 00:10:51.163
+(Souffle d’expiration)
+
+00:10:51.163 --> 00:10:53.383
+Relâchez vos épaules, votre visage.
+
+00:10:54.904 --> 00:10:58.524
+Et petit à petit, essayez de
+complètement plonger en vous
+
+00:10:59.746 --> 00:11:00.686
+et essayez,
+
+00:11:00.686 --> 00:11:03.716
+par ce voyage
+que vous êtes en train de faire,
+
+00:11:03.716 --> 00:11:06.326
+de chercher toutes les qualités
+qui vous habitent,
+
+00:11:07.166 --> 00:11:09.106
+toute la beauté qui vous habite.
+
+00:11:09.106 --> 00:11:12.676
+Essayez de vous connecter
+à cette lumière qui est en vous.
+
+00:11:15.267 --> 00:11:19.057
+Essayez de vous connecter
+à la belle personne que vous êtes.
+
+00:11:20.096 --> 00:11:22.096
+Vous allez prendre une grande inspiration,
+
+00:11:22.096 --> 00:11:23.266
+(Souffle d’inspiration)
+
+00:11:23.266 --> 00:11:24.316
+de garder l’air,
+
+00:11:25.219 --> 00:11:28.309
+de bien rester connecté
+à cette belle personne que vous êtes,
+
+00:11:28.885 --> 00:11:32.535
+et je vais vous demander, s’il vous plaît,
+de faire vivre cette personne-là.
+
+00:11:32.535 --> 00:11:35.085
+Expirez et merci à tous.
+
+00:11:35.118 --> 00:11:36.758
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZnbZA6Ddq0o.fr.vtt b/data/train/vtt/ZnbZA6Ddq0o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29e28b17defaa5f0d84f275e2c13c9feb2cfa699
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZnbZA6Ddq0o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,792 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Roxana Sanchez
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:09.078 --> 00:00:10.758
+J'ai exploré Mars.
+
+00:00:12.805 --> 00:00:15.725
+Vous n'avez pas l'air
+très convaincus, en fait.
+
+00:00:16.464 --> 00:00:19.134
+C'est parce que je ne ressemble pas
+à Matt Damon ?
+
+00:00:19.134 --> 00:00:20.954
+(Rires)
+
+00:00:20.954 --> 00:00:22.204
+La preuve par l'image.
+
+00:00:27.351 --> 00:00:32.001
+En 2012, j'ai participé
+à une simulation d'exploration martienne
+
+00:00:32.623 --> 00:00:34.623
+dans le désert de l'Utah.
+
+00:00:35.253 --> 00:00:39.563
+Comment j'en suis venu là ? J'ai fait
+une thèse en sciences de gestion.
+
+00:00:41.830 --> 00:00:44.560
+C'est moins impressionnant, c'est ça ? OK.
+
+00:00:44.745 --> 00:00:49.295
+Pendant 15 jours, j'ai participé
+à une simulation dans le désert,
+
+00:00:50.365 --> 00:00:56.465
+dans une capsule de 20 m²
+au sein d'un équipage de 6 personnes.
+
+00:00:57.445 --> 00:01:00.965
+Cette capsule de 20 m² était
+un peu mon laboratoire
+
+00:01:00.984 --> 00:01:04.364
+pour observer le quotidien de l'équipage.
+
+00:01:04.364 --> 00:01:07.360
+Qu'est-ce que c'est qu'une simulation
+d'exploration martienne ?
+
+00:01:08.310 --> 00:01:11.960
+Une simulation,
+c'est une situation d'apprentissage.
+
+00:01:12.237 --> 00:01:14.367
+On simule pour apprendre.
+
+00:01:14.872 --> 00:01:16.968
+Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit
+
+00:01:16.968 --> 00:01:20.448
+lorsque vous pensez
+à l'exploration martienne ?
+
+00:01:21.598 --> 00:01:28.018
+Rapidement, moi, je pourrais dire :
+la science, la technologie,
+
+00:01:29.531 --> 00:01:33.391
+et puis quelque chose
+peut-être relatif à l'aventure humaine.
+
+00:01:33.730 --> 00:01:35.110
+Pourquoi la science ?
+
+00:01:35.132 --> 00:01:40.352
+Parce que je ne peux pas envisager
+qu'on envoie 6 personnes pendant 2 ans
+
+00:01:40.352 --> 00:01:43.673
+pour aller sur Mars,
+à plus de 250 millions de kilomètres,
+
+00:01:43.694 --> 00:01:45.561
+pour aller faire un safari photo.
+
+00:01:45.561 --> 00:01:49.407
+La technologie, parce qu'il nous faut
+une technologie pour aller sur Mars.
+
+00:01:49.407 --> 00:01:52.897
+Basiquement, il nous faut
+une navette spatiale ou une capsule,
+
+00:01:52.915 --> 00:01:56.965
+quelque chose de fiable, qui tienne,
+pour aller sur Mars.
+
+00:01:58.453 --> 00:01:59.983
+Et l'aventure humaine...
+
+00:02:00.021 --> 00:02:03.831
+Je sais pas, pour vous...
+C'est quoi, un explorateur de Mars ?
+
+00:02:04.096 --> 00:02:06.112
+Ce qui me vient à l'esprit,
+c'est quelqu'un
+
+00:02:06.112 --> 00:02:08.072
+qui n'est peut-être pas un super-héros,
+
+00:02:08.072 --> 00:02:12.313
+mais un héros, quelqu'un d'assez fort,
+qui a été préparé pendant très longtemps,
+
+00:02:12.341 --> 00:02:17.671
+qui est capable de résister à
+une pression très importante, au stress...
+
+00:02:19.099 --> 00:02:21.299
+C'est quelqu'un qui est capable de vivre
+
+00:02:21.318 --> 00:02:26.638
+dans des conditions totalement
+extraordinaires, extrêmes, hostiles.
+
+00:02:27.189 --> 00:02:32.199
+En bref, l'exploration martienne,
+c'est faire face à l'inconnu,
+
+00:02:33.320 --> 00:02:37.080
+et c'est vivre
+une expérience extraordinaire.
+
+00:02:38.462 --> 00:02:41.032
+J'ai l'impression
+qu'avec ces trois éléments-là,
+
+00:02:41.032 --> 00:02:43.082
+je ne retrouve pas
+tout ce que j'ai vécu
+
+00:02:43.082 --> 00:02:45.302
+au sein de cette mission de simulation.
+
+00:02:47.119 --> 00:02:48.899
+Ce que je voudrais faire,
+
+00:02:49.252 --> 00:02:51.672
+c'est vous partager mon expérience
+
+00:02:51.891 --> 00:02:53.311
+et vous raconter une histoire
+
+00:02:53.324 --> 00:02:57.674
+et qu'on recherche ensemble
+les éléments qui manquent.
+
+00:02:59.787 --> 00:03:02.207
+D'abord, on va planter le décor.
+
+00:03:04.536 --> 00:03:11.146
+Il y a une capsule en plein milieu
+du désert de l'Utah qu'on appelle la MDRS,
+
+00:03:11.992 --> 00:03:15.342
+qui appartient à la Mars Society,
+qui est une association indépendante,
+
+00:03:15.815 --> 00:03:19.795
+qui se donne pour objectif
+d'aller explorer Mars,
+
+00:03:19.825 --> 00:03:23.135
+mais aussi d'implanter
+les humains sur Mars.
+
+00:03:23.484 --> 00:03:27.570
+Elle considère la capsule,
+qu'on appelle aussi le hub,
+
+00:03:27.690 --> 00:03:29.640
+comme un laboratoire pour apprendre
+
+00:03:29.668 --> 00:03:32.768
+à travailler et vivre ensemble
+sur une autre planète.
+
+00:03:33.150 --> 00:03:37.610
+Ce qui m'a frappé en premier,
+quand je suis arrivé dans l'Utah,
+
+00:03:39.775 --> 00:03:41.625
+c'est le paysage.
+
+00:03:42.439 --> 00:03:45.159
+C'est un paysage totalement martien.
+
+00:03:46.222 --> 00:03:49.082
+On est en immersion totale
+dans le paysage.
+
+00:03:49.421 --> 00:03:52.341
+Moi, c'est pas la capsule
+qui m'a frappé au départ,
+
+00:03:52.389 --> 00:03:56.549
+c'est les roches, les couleurs...
+ocres, rouges.
+
+00:03:57.377 --> 00:03:59.327
+La forme des roches.
+
+00:04:00.983 --> 00:04:05.853
+Et ça, c'est un élément très important
+pour faire comme si on était sur Mars.
+
+00:04:06.582 --> 00:04:09.142
+Il n'y a pas de trace d'activité humaine.
+
+00:04:09.670 --> 00:04:11.490
+Un paysage à perte de vue.
+
+00:04:13.450 --> 00:04:17.370
+Ensuite, il y a l'isolement.
+La capsule est en plein milieu du désert.
+
+00:04:20.816 --> 00:04:22.256
+C'est un isolement relatif,
+
+00:04:22.293 --> 00:04:25.023
+parce qu'à 25 km,
+il y a quand même une station-service.
+
+00:04:25.484 --> 00:04:29.084
+Il y a aussi le shérif du coin,
+il s'appelle D.J. Husco.
+
+00:04:30.920 --> 00:04:35.110
+C'est quelqu'un qui nous apporte de l'eau,
+parce qu'il y a un rationnement en eau.
+
+00:04:35.125 --> 00:04:37.522
+On doit vivre en autonomie
+pendant 15 jours.
+
+00:04:37.522 --> 00:04:40.512
+Donc il y a un rationnement d'eau,
+il nous amène un peu d'eau.
+
+00:04:40.514 --> 00:04:44.894
+Si on a un problème, il vient.
+Si, vraiment, on a un problème.
+
+00:04:46.993 --> 00:04:51.213
+Le but, vous l'avez compris, est de vivre
+en autonomie pendant 15 jours.
+
+00:04:53.062 --> 00:05:01.792
+Alors ça suppose des règles de conduite,
+des pratiques de simulation.
+
+00:05:02.486 --> 00:05:05.356
+Ces règles, par exemple, c'est :
+
+00:05:05.536 --> 00:05:10.036
+si vous voulez sortir, vous devez
+enfiler une combinaison spatiale.
+
+00:05:11.560 --> 00:05:15.010
+Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle,
+parce qu'en fait,
+
+00:05:15.042 --> 00:05:18.162
+si vous allez sur Mars,
+c'est un peu ce que vous allez faire.
+
+00:05:20.004 --> 00:05:23.844
+Ensuite, si vous voulez sortir
+avec votre combinaison spatiale,
+
+00:05:23.853 --> 00:05:26.153
+vous devez simuler
+le changement de pression
+
+00:05:26.192 --> 00:05:29.032
+entre l'intérieur
+et l'extérieur de la station.
+
+00:05:29.551 --> 00:05:34.991
+Donc vous restez 5 minutes à l'intérieur
+d'un sas. Donc bienvenue à bord.
+
+00:05:35.576 --> 00:05:39.986
+C'est un petit meublé de 20 m²
+pour 6 personnes.
+
+00:05:42.278 --> 00:05:47.098
+C'est à la fois un lieu
+dans lequel vous vivez au sens ordinaire,
+
+00:05:47.486 --> 00:05:49.376
+et un lieu dans lequel vous travaillez.
+
+00:05:49.393 --> 00:05:53.503
+Vous avez une table de travail,
+vous avez une petite cuisine,
+
+00:05:54.511 --> 00:05:58.051
+un autre plan de travail, une télé,
+une bibliothèque, quelques bouquins...
+
+00:05:59.051 --> 00:06:00.161
+donc c'est pas mal.
+
+00:06:00.184 --> 00:06:04.394
+Vous êtes dans un lieu
+où il y a un certain confinement.
+
+00:06:04.654 --> 00:06:07.504
+À 6, la pression peut monter
+assez rapidement
+
+00:06:08.397 --> 00:06:11.247
+au sein du collectif,
+au sein de l'équipage.
+
+00:06:12.120 --> 00:06:16.390
+Mais vous avez la chance d'avoir
+une petite couchette individuelle.
+
+00:06:16.878 --> 00:06:21.713
+Derrière moi, il y a six couchettes
+individuelles avec une porte qui ferme.
+
+00:06:21.713 --> 00:06:23.110
+C'est quand même incroyable.
+
+00:06:23.110 --> 00:06:26.970
+Je rentre dans ma petite couchette,
+je suis bien, je ferme la porte,
+
+00:06:27.006 --> 00:06:31.746
+je suis chez moi. Je suis
+dans mon refuge, je me sens bien.
+
+00:06:32.265 --> 00:06:35.475
+Et puis je me dis :
+« Tiens, je vais aller travailler. »
+
+00:06:35.533 --> 00:06:39.373
+Hop ! Et je suis à la table de travail.
+C'est quand même incroyable !
+
+00:06:40.335 --> 00:06:43.465
+Y a plus aucune excuse
+pour arriver en retard.
+
+00:06:45.321 --> 00:06:47.711
+Du coup,
+j'ai appris des choses par rapport à ça.
+
+00:06:49.096 --> 00:06:51.226
+Comme inconvénient, je verrais...
+
+00:06:51.622 --> 00:06:56.192
+Imaginez,
+vous avez envie d'être vraiment seul,
+
+00:06:56.200 --> 00:06:59.540
+vous vous êtes engueulé avec quelqu'un...
+Enfin, « engueulé »...
+
+00:06:59.589 --> 00:07:01.839
+Il y a une petite tension.
+
+00:07:02.898 --> 00:07:06.718
+Vous voulez vous isoler...
+Bah ça va être compliqué.
+
+00:07:07.297 --> 00:07:08.657
+Ça va être très compliqué.
+
+00:07:09.284 --> 00:07:13.182
+Si vous respectez les règles de
+la simulation, vous ne pouvez pas sortir.
+
+00:07:13.182 --> 00:07:16.424
+Vous ne pouvez pas vous dire :
+« Bon, je vais aller faire un tour. »
+
+00:07:16.424 --> 00:07:19.664
+En fait, les gens qui iront explorer
+Mars ne pourront pas dire ça.
+
+00:07:19.664 --> 00:07:22.665
+Donc vous,
+vous respectez les règles de simulation.
+
+00:07:24.381 --> 00:07:26.771
+Je vais vous parler un petit peu
+de l'équipage.
+
+00:07:27.227 --> 00:07:31.647
+Ce qu'il faut dire sur l'équipage...
+C'est un équipage de 6 personnes.
+
+00:07:32.049 --> 00:07:34.769
+On a tous un projet scientifique.
+
+00:07:36.900 --> 00:07:42.450
+Et à côté de ce projet scientifique,
+on a une fonction dans la station.
+
+00:07:43.008 --> 00:07:45.828
+Une fonction,
+ça peut être ingénieur de bord.
+
+00:07:46.258 --> 00:07:48.768
+Si quelque chose est cassé,
+je vais le réparer.
+
+00:07:49.832 --> 00:07:56.072
+Je vais vérifier les différents niveaux,
+les ressources, l'eau... si tout va bien.
+
+00:07:58.481 --> 00:08:02.531
+Je peux être responsable de la sécurité
+et de la santé de l'équipage.
+
+00:08:05.691 --> 00:08:10.151
+Il y a aussi deux rôles hiérarchiques.
+Là, il y a Lara, vous voyez.
+
+00:08:11.232 --> 00:08:14.698
+Lara, elle est chef de mission
+et elle est biologiste.
+
+00:08:14.698 --> 00:08:16.798
+Elle fait un projet
+de recherche en biologie,
+
+00:08:16.798 --> 00:08:20.211
+mais elle est la chef de mission
+de notre équipage.
+
+00:08:20.673 --> 00:08:24.703
+Il y a Karina,
+qui est dans la recherche biomédicale.
+
+00:08:25.216 --> 00:08:27.886
+Elle est responsable de la sécurité
+et de la santé.
+
+00:08:27.886 --> 00:08:30.506
+Ezio est informaticien,
+ingénieur de bord.
+
+00:08:30.778 --> 00:08:35.878
+Sean, astrophysicien.
+Il est ingénieur de bord également.
+
+00:08:37.082 --> 00:08:41.462
+Robert. Il est aquanaute.
+
+00:08:41.993 --> 00:08:44.413
+Et moi, je suis le second.
+
+00:08:45.818 --> 00:08:49.908
+Le second, c'est celui qui est là
+lorsque le chef n'est pas là.
+
+00:08:50.664 --> 00:08:54.834
+Je fais ma recherche
+en sciences de gestion.
+
+00:08:58.934 --> 00:09:03.094
+Je me suis aperçu qu'il y avait
+beaucoup d'attentes différentes
+
+00:09:03.104 --> 00:09:04.444
+par rapport à cette mission.
+
+00:09:04.451 --> 00:09:06.951
+Il y a des gens qui venaient
+pour explorer Mars,
+
+00:09:07.441 --> 00:09:10.521
+aller faire du quad,
+en cosmonaute,
+
+00:09:11.165 --> 00:09:13.825
+apprendre à vivre
+en environnement extrême,
+
+00:09:13.959 --> 00:09:16.599
+faire l'expérience du confinement,
+
+00:09:16.641 --> 00:09:19.391
+apprendre à vivre dans un petit monde.
+
+00:09:20.339 --> 00:09:23.549
+Et puis il y a des gens
+qui venaient là pour faire de la science.
+
+00:09:24.339 --> 00:09:26.889
+La question
+que j'ai envie de poser, c'est :
+
+00:09:27.985 --> 00:09:32.165
+est-ce qu'on peut apprendre à vivre
+et à travailler ensemble
+
+00:09:32.642 --> 00:09:34.262
+sans avoir d'objectif commun ?
+
+00:09:35.105 --> 00:09:37.945
+C'est l'énigme.
+Moi, j'ai pas la réponse.
+
+00:09:38.492 --> 00:09:40.902
+Pendant la première semaine,
+
+00:09:42.410 --> 00:09:46.050
+la première chose,
+à part la beauté du paysage :
+
+00:09:46.219 --> 00:09:47.529
+il fait froid.
+
+00:09:49.868 --> 00:09:54.408
+La station n'est pas très bien isolée
+au plan thermique.
+
+00:09:54.408 --> 00:09:56.620
+Ni au niveau de la poussière.
+
+00:09:56.620 --> 00:09:58.860
+On est en plein milieu du désert.
+
+00:10:01.065 --> 00:10:03.755
+Moi, je me souviens beaucoup
+de cette poussière-là.
+
+00:10:03.861 --> 00:10:06.591
+Par exemple,
+il y avait énormément de poussière,
+
+00:10:06.668 --> 00:10:11.048
+il y avait du sable
+y compris dans mon duvet.
+
+00:10:11.636 --> 00:10:14.188
+Quand je rentrais chez moi,
+dans mon duvet,
+
+00:10:14.288 --> 00:10:17.898
+il y avait une partie du désert
+qui était avec moi.
+
+00:10:18.756 --> 00:10:24.546
+Pendant cette première semaine,
+il y a quelques tensions,
+
+00:10:25.294 --> 00:10:29.544
+comme une cocotte-minute,
+qui éclatent au sein de l'équipage.
+
+00:10:32.009 --> 00:10:37.439
+La première chose qu'on apprend,
+au bout de deux jours,
+
+00:10:38.373 --> 00:10:40.813
+c'est pas à réaliser
+un projet scientifique,
+
+00:10:41.314 --> 00:10:42.735
+c'est à vivre ensemble.
+
+00:10:43.775 --> 00:10:45.925
+La première chose
+à laquelle on est confrontés
+
+00:10:45.934 --> 00:10:47.434
+au bout de 2-3 jours,
+
+00:10:47.434 --> 00:10:50.335
+c'est pas le fait qu'on arrive
+d'une institution prestigieuse,
+
+00:10:50.335 --> 00:10:53.675
+la fierté d'avoir été sélectionné
+par la Mars Society.
+
+00:10:54.003 --> 00:10:57.673
+Non, c'est à vivre ensemble,
+au quotidien.
+
+00:11:00.506 --> 00:11:02.736
+Pendant la deuxième semaine,
+
+00:11:04.326 --> 00:11:08.946
+les tensions disparaissent,
+progressivement.
+
+00:11:11.739 --> 00:11:14.389
+Jusqu'à la fin de la mission.
+
+00:11:15.018 --> 00:11:16.675
+J'ai le sentiment...
+
+00:11:16.675 --> 00:11:20.155
+Je ne sais pas si c'est un sentiment
+partagé par l'équipage.
+
+00:11:20.165 --> 00:11:23.019
+Mais moi, j'ai le sentiment
+d'une mission accomplie.
+
+00:11:23.019 --> 00:11:26.489
+Je vais vous montrer
+quelques éléments,
+
+00:11:26.800 --> 00:11:31.140
+quelques traces de notre activité
+pendant la simulation,
+
+00:11:31.276 --> 00:11:34.586
+qui me semblent commencer
+à répondre à notre énigme,
+
+00:11:34.626 --> 00:11:36.228
+à apporter des éléments.
+
+00:11:36.298 --> 00:11:41.758
+C'est les activités ordinaires,
+domestiques.
+
+00:11:43.054 --> 00:11:51.074
+Par exemple, faire un calendrier
+de rotation pour les tâches ménagères.
+
+00:11:52.068 --> 00:11:54.162
+Ce n'est pas propre
+à l'exploration spatiale.
+
+00:11:54.162 --> 00:11:56.592
+Si vous avez fait
+un peu de colocation,
+
+00:11:56.593 --> 00:12:03.083
+vous devez savoir que le premier
+élément critique, c'est le ménage.
+
+00:12:04.650 --> 00:12:06.560
+La convivialité.
+
+00:12:07.345 --> 00:12:11.715
+Il faut partager ce moment-là ensemble.
+Il ne faut pas s'exclure
+
+00:12:12.819 --> 00:12:17.479
+du fait de partager un repas,
+un petit-déjeuner,
+
+00:12:17.927 --> 00:12:21.736
+de la gymnastique.
+On va faire des gestes
+
+00:12:21.736 --> 00:12:27.726
+tout à fait ridicules, tous les matins
+avec un espace pas approprié pour,
+
+00:12:28.320 --> 00:12:32.331
+mais le faire quand même.
+Et inventer des figures.
+
+00:12:32.331 --> 00:12:37.131
+Faire des choses. S'amuser ensemble.
+Passer un bon moment.
+
+00:12:38.909 --> 00:12:43.889
+Le beurre de cacahuète.
+Les États-Unis, hein...
+
+00:12:44.555 --> 00:12:46.051
+Mais pas que.
+
+00:12:46.051 --> 00:12:48.809
+Moi, j'aime pas le beurre de cacahuète,
+par exemple.
+
+00:12:48.809 --> 00:12:51.086
+Comment ça se fait que là,
+j'ai trouvé que c'est
+
+00:12:51.086 --> 00:12:54.076
+le meilleur beurre de cacahuète
+que j'ai mangé de ma vie.
+
+00:12:55.109 --> 00:12:56.595
+Il fallait vraiment que j'aille
+
+00:12:56.595 --> 00:12:59.164
+dans une mission de simulation
+d'exploration martienne
+
+00:12:59.164 --> 00:13:01.644
+pour apprécier le beurre de cacahuète.
+
+00:13:03.069 --> 00:13:07.529
+Explorer Mars,
+c'est aussi explorer la vie quotidienne.
+
+00:13:08.829 --> 00:13:12.039
+Parce que la question, c'est :
+qu'est-ce qu'on peut faire de ça ?
+
+00:13:12.625 --> 00:13:16.975
+On a deux orientations.
+D'abord, pour l'exploration spatiale.
+
+00:13:18.347 --> 00:13:21.557
+Science, technologie, aventure humaine,
+je suis d'accord.
+
+00:13:22.589 --> 00:13:25.946
+Le fait que les explorateurs de Mars
+ont aussi une vie ordinaire
+
+00:13:25.946 --> 00:13:27.896
+pendant deux ans de mission,
+
+00:13:27.928 --> 00:13:31.908
+c'est pas anodin, c'est pas trivial,
+ce n'est pas banal.
+
+00:13:32.369 --> 00:13:34.609
+Ce que j'espère,
+c'est que les agences spatiales
+
+00:13:34.616 --> 00:13:37.507
+ne prendront pas conscience de ça
+deux jours avant d'envoyer
+
+00:13:37.507 --> 00:13:41.187
+6 personnes pendant 2 ans
+à 250 millions de kilomètres.
+
+00:13:42.613 --> 00:13:44.063
+Deuxième orientation.
+
+00:13:44.980 --> 00:13:46.720
+Si je vous disais
+
+00:13:48.247 --> 00:13:52.197
+que d'aller sur Mars
+peut nous apprendre à vivre sur Terre.
+
+00:13:55.533 --> 00:13:58.863
+Ici, là. Dans nos capsules.
+
+00:13:59.665 --> 00:14:03.515
+Pas que la capsule de l'Utah.
+Toutes nos capsules.
+
+00:14:03.979 --> 00:14:07.019
+Est-ce que ces capsules-là ne sont pas
+
+00:14:07.521 --> 00:14:10.471
+des laboratoires
+pour apprendre à vivre ensemble ?
+
+00:14:11.849 --> 00:14:15.259
+Est-ce que nous n'avons pas
+déjà tous marché sur Mars ?
+
+00:14:15.292 --> 00:14:16.952
+Je vous remercie.
+
+00:14:16.968 --> 00:14:21.688
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ZrrkxywD0nQ.fr.vtt b/data/train/vtt/ZrrkxywD0nQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74f5e58056859681ecee17bc08c2cf51b8171be3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ZrrkxywD0nQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,893 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.319 --> 00:00:07.913
+Je m'appelle Laury Marullaz.
+
+00:00:08.583 --> 00:00:09.796
+J'ai 23 ans.
+
+00:00:10.783 --> 00:00:11.790
+Je suis petite.
+
+00:00:13.457 --> 00:00:14.463
+Je suis blonde.
+
+00:00:16.103 --> 00:00:17.277
+Je suis assez bavarde.
+
+00:00:17.670 --> 00:00:19.730
+Du genre à avoir toujours
+la gueule ouverte.
+
+00:00:20.163 --> 00:00:20.990
+En société,
+
+00:00:21.370 --> 00:00:24.056
+j'essaie souvent
+de faire rire, de divertir.
+
+00:00:25.076 --> 00:00:28.083
+Peu importe l'âge ou la fonction
+de la personne en face de moi,
+
+00:00:28.837 --> 00:00:31.682
+j'essaie d'être la fille
+marrante et sympa,
+
+00:00:32.350 --> 00:00:34.383
+celle qu'on aime bien avoir près de soi.
+
+00:00:35.337 --> 00:00:36.907
+Les gens qui ne m'aiment pas trop
+
+00:00:37.210 --> 00:00:38.567
+me disent insolente.
+
+00:00:39.537 --> 00:00:41.400
+Je préfère dire que je suis spontanée.
+
+00:00:41.656 --> 00:00:43.300
+Spontanée, c'est mignon, non ?
+
+00:00:44.250 --> 00:00:46.790
+Je n'ai pas besoin
+de vous en dire beaucoup plus.
+
+00:00:47.110 --> 00:00:48.578
+Vous l'aurez constaté,
+
+00:00:49.390 --> 00:00:54.217
+je suis le prototype parfait
+de la fille rigolote
+
+00:00:54.230 --> 00:00:56.403
+mais professionnellement incompétente.
+
+00:00:57.717 --> 00:00:59.053
+J'ai des lunettes pourtant,
+
+00:00:59.053 --> 00:01:01.067
+mais clairement,
+il y a un truc qui cloche.
+
+00:01:01.610 --> 00:01:02.617
+Je le sais parce que,
+
+00:01:03.010 --> 00:01:06.333
+des fois, quand je me regarde,
+je crois voir ce que les autres voient.
+
+00:01:07.423 --> 00:01:09.410
+On sait que les petites blondes de 23 ans
+
+00:01:10.870 --> 00:01:13.790
+sont là pour être des caricatures.
+
+00:01:14.497 --> 00:01:15.876
+On sait bien qu'en société,
+
+00:01:16.343 --> 00:01:17.983
+notre rôle essentiel à jouer,
+
+00:01:17.983 --> 00:01:20.283
+c'est d'être une sorte
+de caution séduction,
+
+00:01:20.963 --> 00:01:22.450
+plus ou moins volontaire,
+
+00:01:22.463 --> 00:01:23.783
+et plus ou moins maîtrisée.
+
+00:01:24.530 --> 00:01:26.957
+Personne ne nous l'a
+jamais vraiment dit, mais...
+
+00:01:26.963 --> 00:01:28.313
+c'est comme ça,
+
+00:01:28.330 --> 00:01:29.337
+on le sait.
+
+00:01:30.877 --> 00:01:34.537
+Je le sais car je le vois quand je parle
+avec des clients ou des partenaires,
+
+00:01:34.703 --> 00:01:36.213
+ils sont contents de me voir.
+
+00:01:36.243 --> 00:01:39.437
+Ils rigolent et me complimentent
+sur mon jeune âge, mon dynamisme.
+
+00:01:40.510 --> 00:01:43.972
+Et dès que cela devient un peu sérieux,
+ils se tournent vers mon associé,
+
+00:01:44.350 --> 00:01:46.263
+un homme, un peu plus âgé.
+
+00:01:47.143 --> 00:01:50.547
+Moi, je continue de dire : « Oui, oui »,
+histoire de valider et voilà.
+
+00:01:51.043 --> 00:01:53.590
+Après tout, je ne peux
+m'en prendre à personne.
+
+00:01:54.163 --> 00:01:56.583
+Je ne vois pas comment
+je pourrais être compétente.
+
+00:01:56.863 --> 00:01:57.870
+J'ai 23 ans
+
+00:01:58.850 --> 00:02:00.887
+et j'ai passé 20 ans à faire du ski.
+
+00:02:01.897 --> 00:02:03.863
+Je ne déconne pas : 20 ans de ma vie.
+
+00:02:04.797 --> 00:02:06.337
+Je suis originaire des Gets.
+
+00:02:07.043 --> 00:02:09.039
+Mes parents m'ont mise au ski toute petite
+
+00:02:09.039 --> 00:02:11.533
+comme font tous les parents
+dans les stations de ski.
+
+00:02:11.877 --> 00:02:14.900
+Et on s'est rapidement rendu compte
+que je n'étais pas mauvaise.
+
+00:02:15.650 --> 00:02:18.904
+Ce n'est pas tant le ski que j'aimais,
+ce qui me plaisait vraiment,
+
+00:02:19.403 --> 00:02:20.410
+c'était gagner.
+
+00:02:21.417 --> 00:02:24.977
+Le plaisir d'être meilleure
+que mon frère n'avait pas de prix.
+
+00:02:24.979 --> 00:02:28.180
+Le plaisir d'être meilleure
+que les autres n'avait pas de prix.
+
+00:02:30.156 --> 00:02:31.149
+Enfin, si.
+
+00:02:32.517 --> 00:02:33.983
+Le prix d'y consacrer ma vie.
+
+00:02:35.650 --> 00:02:38.907
+Je me suis vite retrouvée sur le circuit
+des athlètes de haut niveau.
+
+00:02:38.907 --> 00:02:40.150
+Le parcours classique :
+
+00:02:40.490 --> 00:02:43.063
+entraînement, entraînement, entraînement,
+
+00:02:43.430 --> 00:02:46.437
+compétition, médaille, entraînement,
+sport-études et tout.
+
+00:02:47.870 --> 00:02:49.637
+Je crois avoir un fort caractère.
+
+00:02:49.637 --> 00:02:51.881
+Mes proches disent « mauvais caractère ».
+
+00:02:51.883 --> 00:02:53.663
+Franchement, je trouve ça exagéré.
+
+00:02:53.663 --> 00:02:55.917
+J'ai un fort caractère,
+c'est tout, acceptez-le.
+
+00:02:57.023 --> 00:02:58.743
+Sur Eurosport, quand je courais,
+
+00:02:58.763 --> 00:03:01.247
+les commentateurs disaient
+que j'étais une teigneuse.
+
+00:03:01.457 --> 00:03:02.657
+Un petit roquet.
+
+00:03:04.117 --> 00:03:06.057
+Je le prenais comme un compliment.
+
+00:03:06.090 --> 00:03:09.217
+Mais avec le recul,
+j'ignore si c'était censé l'être.
+
+00:03:12.470 --> 00:03:14.143
+Je n'aime pas les choses injustes.
+
+00:03:14.617 --> 00:03:15.993
+Et je ne sais pas me taire.
+
+00:03:17.050 --> 00:03:18.703
+Je n'accepte pas l'inaccessible.
+
+00:03:19.637 --> 00:03:21.285
+Je n'accepte pas qu'on m'interdise
+
+00:03:21.285 --> 00:03:23.360
+de croire en quelque chose
+si j'en ai envie.
+
+00:03:25.290 --> 00:03:27.988
+Ça devrait être une qualité,
+mais je ne sais pas...
+
+00:03:28.936 --> 00:03:31.310
+Apparemment, je suis
+cataloguée comme « chiante ».
+
+00:03:31.637 --> 00:03:34.363
+Je n'ai jamais trop compris
+ce que « chiante » signifiait.
+
+00:03:34.990 --> 00:03:38.213
+Ça doit être ce qu'on dit aux filles
+qui ne ferment pas leur gueule.
+
+00:03:38.213 --> 00:03:42.111
+Un truc qu'on dit aux filles qui refusent
+de se contenter d'une situation imposée
+
+00:03:42.423 --> 00:03:44.343
+et qui ne leur paraît pas acceptable.
+
+00:03:46.170 --> 00:03:48.967
+Grâce à ma grande gueule,
+soi-disant mon insolence,
+
+00:03:49.650 --> 00:03:51.590
+j'ai été conduite à quitter le ski.
+
+00:03:52.536 --> 00:03:56.630
+J'avais ce qu'on appelle lâchement
+une divergence avec mon entraîneur.
+
+00:03:58.297 --> 00:04:01.353
+« Conduite à quitter »,
+c'est la version édulcorée de « virée ».
+
+00:04:03.690 --> 00:04:04.857
+Et puis,
+
+00:04:05.803 --> 00:04:07.743
+ma carrière aurait pu s'arrêter là.
+
+00:04:08.443 --> 00:04:10.663
+Mais comme j'avais entendu
+être une teigneuse,
+
+00:04:11.843 --> 00:04:15.270
+je me suis nourrie
+de cette force, de cette rage,
+
+00:04:15.577 --> 00:04:16.803
+d'être forcée d'arrêter
+
+00:04:17.563 --> 00:04:20.077
+pour me relancer,
+un peu au pif, en ski cross.
+
+00:04:22.177 --> 00:04:23.657
+Par soif de revanche,
+
+00:04:24.123 --> 00:04:25.357
+par envie de me prouver,
+
+00:04:25.610 --> 00:04:28.333
+et surtout prouver à ceux
+qui avaient tenté de m'arrêter,
+
+00:04:28.370 --> 00:04:30.227
+que je n'étais pas près de m'arrêter.
+
+00:04:32.203 --> 00:04:33.210
+Trois ans plus tard,
+
+00:04:34.623 --> 00:04:36.673
+j'étais championne de France de ski cross.
+
+00:04:36.956 --> 00:04:38.486
+Et puis, championne d'Europe.
+
+00:04:39.777 --> 00:04:43.823
+Alors voilà, merci à ceux qui m'ont virée,
+sans vous, je n'y serais jamais arrivée.
+
+00:04:44.706 --> 00:04:46.750
+Quelques jours après
+ma plus belle médaille,
+
+00:04:46.750 --> 00:04:48.070
+ma fédération m'appelle,
+
+00:04:48.070 --> 00:04:49.797
+me convoque avec mes parents,
+
+00:04:50.110 --> 00:04:51.497
+pour simplement m'annoncer
+
+00:04:52.237 --> 00:04:53.243
+mon exclusion.
+
+00:04:55.097 --> 00:04:56.923
+Mon entraîneur m'estimait ingérable.
+
+00:04:57.170 --> 00:04:58.427
+Probablement insolente.
+
+00:04:58.990 --> 00:05:00.197
+On ne se refait pas.
+
+00:05:00.810 --> 00:05:04.337
+Quand on est petite et blonde apparemment,
+quels que soient vos résultats,
+
+00:05:04.750 --> 00:05:06.707
+il est toujours plus simple de se taire.
+
+00:05:07.383 --> 00:05:10.900
+On devrait nous apprendre ça à l'école,
+car moi j'ai du mal à l'intégrer.
+
+00:05:11.170 --> 00:05:14.133
+Ma fédération a d'ailleurs jugé utile
+de préciser à mes parents
+
+00:05:14.133 --> 00:05:15.683
+que j'avais été mal éduquée.
+
+00:05:16.460 --> 00:05:17.401
+Rassurez-vous,
+
+00:05:17.403 --> 00:05:20.117
+il n'a jamais été évoqué que, peut-être,
+
+00:05:20.623 --> 00:05:21.890
+je puisse avoir raison,
+
+00:05:23.057 --> 00:05:25.657
+que ma colère n'était pas un choix
+mais une nécessité,
+
+00:05:26.777 --> 00:05:29.559
+que les conditions d'entraînement
+n'étaient pas équitables,
+
+00:05:29.559 --> 00:05:31.281
+que j'étais mise à l'écart,
+
+00:05:32.710 --> 00:05:35.509
+que je n'avais pas forcément tort
+d'avoir ouvert ma gueule,
+
+00:05:35.509 --> 00:05:38.749
+mais que c'était les autres
+qui avaient tort de ne pas l'avoir fait.
+
+00:05:39.403 --> 00:05:42.813
+Le manque de courage de la majorité
+ne rend pas acceptable une situation
+
+00:05:42.813 --> 00:05:43.823
+qui ne l'est pas.
+
+00:05:46.503 --> 00:05:48.817
+Mais je suis dans la case des chiantes
+
+00:05:48.823 --> 00:05:50.386
+et c'est vraiment pratique
+
+00:05:50.397 --> 00:05:51.813
+quand on veut vous éloigner.
+
+00:05:52.703 --> 00:05:54.233
+Vous vous dites que, peut-être,
+
+00:05:54.730 --> 00:05:58.203
+malgré tout, mes bons résultats
+m'avaient donné confiance,
+
+00:05:58.730 --> 00:06:01.163
+que ça m'avait rendue forte
+et pleine d'assurance.
+
+00:06:02.110 --> 00:06:03.758
+Ça serait oublier un peu vite
+
+00:06:03.777 --> 00:06:04.977
+que, dans notre société,
+
+00:06:05.830 --> 00:06:08.647
+on nous fait bien comprendre
+que le sport ne sert à rien.
+
+00:06:10.350 --> 00:06:11.567
+Le sport est un loisir.
+
+00:06:11.937 --> 00:06:13.057
+C'est pour s'amuser.
+
+00:06:14.310 --> 00:06:16.488
+Le sport est pour canaliser les excités.
+
+00:06:17.603 --> 00:06:19.510
+Le monde du travail est autre chose.
+
+00:06:20.323 --> 00:06:21.330
+Et c'est vrai.
+
+00:06:21.777 --> 00:06:23.806
+Ma carrière d'athlète
+brusquement terminée,
+
+00:06:23.806 --> 00:06:25.056
+quelle vie m'attendait ?
+
+00:06:25.836 --> 00:06:27.737
+J'avais bien intégré l'IUT.
+
+00:06:28.056 --> 00:06:30.357
+J'avais bien obtenu
+mes diplômes en sport-études.
+
+00:06:31.690 --> 00:06:33.817
+Mais je n'avais
+aucune culture d'entreprise.
+
+00:06:34.143 --> 00:06:38.051
+Aucune expérience dans le monde
+professionnel que je devais intégrer.
+
+00:06:39.956 --> 00:06:43.177
+J'avais ce sentiment bien ancré
+qu'ont les sportifs de haut niveau
+
+00:06:44.170 --> 00:06:46.653
+de n'avoir jamais vraiment vécu
+dans la vraie vie.
+
+00:06:46.690 --> 00:06:48.097
+Je ne connaissais personne.
+
+00:06:48.877 --> 00:06:50.680
+Je n'avais aucune expérience en rien.
+
+00:06:51.223 --> 00:06:53.410
+Et j'étais toujours petite,
+
+00:06:53.976 --> 00:06:55.023
+blonde
+
+00:06:55.050 --> 00:06:56.130
+et caractérielle.
+
+00:06:57.077 --> 00:06:59.436
+En bref, j'avoue que j'étais mal partie.
+
+00:07:00.017 --> 00:07:02.310
+Alors j'ai fait ce que
+je savais faire de mieux :
+
+00:07:02.310 --> 00:07:04.977
+foncer sans réfléchir
+dans un nouveau monde inconnu.
+
+00:07:05.676 --> 00:07:07.517
+Ça avait marché en ski cross.
+
+00:07:07.519 --> 00:07:10.021
+Aucune raison que
+ça ne marche pas dans la vraie vie.
+
+00:07:11.163 --> 00:07:13.483
+J'ai trouvé mon premier stage
+auprès de Waouh,
+
+00:07:13.530 --> 00:07:15.617
+une agence de communication à Cluses,
+
+00:07:16.030 --> 00:07:19.170
+la seule à avoir répondu
+à mon C.V. très approximatif.
+
+00:07:20.203 --> 00:07:21.760
+Parfois, la chance vous sourit.
+
+00:07:23.557 --> 00:07:25.530
+Thomas, mon maître de stage,
+
+00:07:26.169 --> 00:07:28.479
+est lui aussi un ancien sportif
+de haut niveau.
+
+00:07:29.277 --> 00:07:30.613
+Il m'a donné ma chance.
+
+00:07:32.090 --> 00:07:33.097
+Il m'a formée.
+
+00:07:34.196 --> 00:07:37.290
+Il m'a incitée à bosser toujours plus
+et à faire toujours mieux.
+
+00:07:39.390 --> 00:07:41.363
+Il m'a apporté toute son expérience,
+
+00:07:41.723 --> 00:07:43.563
+et je lui donnais toute mon énergie.
+
+00:07:45.077 --> 00:07:47.037
+Cette collaboration est devenue un duo.
+
+00:07:47.677 --> 00:07:50.717
+Ça a commencé à ressembler
+à ce que j'avais vécu dans le sport :
+
+00:07:51.657 --> 00:07:53.390
+j'avais de nouveau envie de foncer,
+
+00:07:53.657 --> 00:07:55.010
+de nouveau envie de gagner.
+
+00:07:55.663 --> 00:07:57.143
+Il nous fallait un objectif,
+
+00:07:57.397 --> 00:07:59.120
+notre coupe du monde, en somme.
+
+00:08:00.063 --> 00:08:03.680
+Alors ensemble, on a décidé de créer
+notre société d'événements sportifs,
+
+00:08:03.710 --> 00:08:05.027
+qui s'appelle Ouiplay.
+
+00:08:06.157 --> 00:08:07.577
+Je suis devenue son associée
+
+00:08:08.130 --> 00:08:09.307
+et en moins de 10 mois,
+
+00:08:09.837 --> 00:08:12.097
+on a réussi à convaincre 70 entreprises
+
+00:08:12.697 --> 00:08:16.573
+et réunir 750 participants à notre premier
+événement d'hiver aux Carroz.
+
+00:08:17.850 --> 00:08:18.857
+Ça a été dur.
+
+00:08:19.497 --> 00:08:21.563
+Ça a été intense.
+
+00:08:22.123 --> 00:08:23.583
+Ça a été incertain.
+
+00:08:25.130 --> 00:08:26.557
+Mais la victoire était belle.
+
+00:08:27.790 --> 00:08:29.497
+C'était ma nouvelle médaille d'or.
+
+00:08:31.477 --> 00:08:32.663
+J'ai compris une chose :
+
+00:08:33.017 --> 00:08:37.210
+les entrepreneurs sont des sportifs
+de haut niveau qui s'ignorent.
+
+00:08:39.010 --> 00:08:40.627
+Je retrouve dans ma vie d'associée
+
+00:08:40.627 --> 00:08:42.717
+les mêmes problématiques
+que dans le sport :
+
+00:08:43.317 --> 00:08:44.753
+préparer ma saison,
+
+00:08:44.770 --> 00:08:46.316
+définir mes objectifs,
+
+00:08:46.870 --> 00:08:49.643
+affronter une concurrence
+qui sort parfois de nulle part,
+
+00:08:50.557 --> 00:08:52.413
+apprendre à me faire confiance,
+
+00:08:52.437 --> 00:08:54.050
+m'entourer des bonnes personnes,
+
+00:08:56.090 --> 00:08:57.570
+accepter mes erreurs,
+
+00:08:58.117 --> 00:08:59.483
+m'engueuler avec mon coach,
+
+00:09:00.877 --> 00:09:02.113
+combler mes faiblesses.
+
+00:09:03.570 --> 00:09:05.223
+Je retrouve les mêmes sacrifices :
+
+00:09:05.837 --> 00:09:07.810
+l'impossibilité d'avoir une vie privée,
+
+00:09:08.470 --> 00:09:11.423
+l'obsession de la réussite
+que j'avais tant quand je courais.
+
+00:09:12.937 --> 00:09:15.077
+Certains ont plus d'expérience,
+
+00:09:15.383 --> 00:09:16.430
+plus de finances,
+
+00:09:17.263 --> 00:09:18.750
+plus d'exposition médiatique.
+
+00:09:19.437 --> 00:09:21.670
+Il faut l'accepter
+et ne pas se victimiser.
+
+00:09:23.110 --> 00:09:25.027
+Mais comme dans le sport, en entreprise,
+
+00:09:25.423 --> 00:09:26.610
+rien n'est impossible.
+
+00:09:27.030 --> 00:09:28.367
+Rien n'est écrit d'avance.
+
+00:09:29.597 --> 00:09:31.283
+Ni les succès, ni les échecs.
+
+00:09:32.643 --> 00:09:35.670
+Par exemple, on a pris
+la décision avec Ouiplay
+
+00:09:35.690 --> 00:09:37.737
+d'annuler un événement
+faute de financement.
+
+00:09:39.283 --> 00:09:40.290
+Chaque fois,
+
+00:09:40.797 --> 00:09:43.230
+c'est le sentiment de repartir de zéro.
+
+00:09:44.610 --> 00:09:45.837
+De ne pas être au niveau.
+
+00:09:46.857 --> 00:09:49.597
+Ce sentiment si familier
+quand j'étais en ski cross.
+
+00:09:50.430 --> 00:09:52.713
+Chaque fois la nécessité
+de devoir se relever,
+
+00:09:53.957 --> 00:09:55.790
+de lutter contre l'envie d'abandonner.
+
+00:09:57.430 --> 00:09:58.590
+Ainsi va ma vie.
+
+00:09:59.870 --> 00:10:01.367
+Mais je continue de foncer.
+
+00:10:02.090 --> 00:10:04.533
+J'ai enfin confiance
+dans ma capacité de fonçage.
+
+00:10:05.130 --> 00:10:07.707
+En fait, je crois que j'avais
+simplement trop longtemps
+
+00:10:08.163 --> 00:10:09.610
+confondu compétences
+
+00:10:10.623 --> 00:10:11.630
+et expérience.
+
+00:10:14.043 --> 00:10:15.733
+Je commence à me sentir moins seule
+
+00:10:15.733 --> 00:10:18.183
+dans cet étrange monde
+des dirigeants d'entreprise.
+
+00:10:18.903 --> 00:10:20.077
+Car c'est un monde où
+
+00:10:21.096 --> 00:10:23.543
+mon insolence est enfin
+devenue une qualité.
+
+00:10:24.897 --> 00:10:25.903
+C'est un monde
+
+00:10:26.297 --> 00:10:29.463
+où mon obsession de gagner
+est une des clés pour avancer.
+
+00:10:31.263 --> 00:10:33.313
+C'est un monde où je ne m'ennuie jamais.
+
+00:10:33.930 --> 00:10:37.197
+C'est un monde où je n'ai plus à prouver
+ma légitimité à quiconque.
+
+00:10:39.050 --> 00:10:41.083
+C'est un monde où je peux tout avoir
+
+00:10:41.483 --> 00:10:43.903
+à condition de faire
+les sacrifices pour y arriver.
+
+00:10:45.443 --> 00:10:47.157
+C'est un monde où personne
+
+00:10:48.343 --> 00:10:49.807
+ne peut plus rien m'interdire.
+
+00:10:51.083 --> 00:10:52.090
+Alors oui,
+
+00:10:53.157 --> 00:10:54.897
+apparemment je suis blonde,
+
+00:10:56.230 --> 00:10:57.443
+et petite,
+
+00:10:58.490 --> 00:10:59.883
+et chiante.
+
+00:11:00.396 --> 00:11:03.763
+Je serai probablement toujours
+plus inexpérimentée que quelqu'un.
+
+00:11:04.430 --> 00:11:07.650
+Probablement aussi parce que
+je serai là où on ne m'attend pas,
+
+00:11:08.217 --> 00:11:10.026
+parce que j'aime relever des défis,
+
+00:11:10.450 --> 00:11:11.457
+quels qu'ils soient.
+
+00:11:12.916 --> 00:11:14.863
+Parce que le sport m'a donné cette force
+
+00:11:16.523 --> 00:11:18.930
+de toujours me relever,
+de ne pas abandonner.
+
+00:11:21.397 --> 00:11:24.530
+Parce que je serai probablement
+toujours contente de parler fort,
+
+00:11:26.330 --> 00:11:27.337
+de râler,
+
+00:11:28.563 --> 00:11:30.977
+de faire rire et d'être insolente.
+
+00:11:31.930 --> 00:11:33.137
+Parce que c'est chouette,
+
+00:11:34.130 --> 00:11:35.137
+parce que c'est moi.
+
+00:11:36.717 --> 00:11:37.723
+On dit
+
+00:11:38.417 --> 00:11:40.597
+aux parents de recadrer
+les gens comme moi,
+
+00:11:42.650 --> 00:11:45.397
+que sans rentrer dans le cadre,
+on ne va pas bien loin,
+
+00:11:45.397 --> 00:11:48.600
+qu'il vaut mieux se taire
+tant qu'on est jeune et sans expérience.
+
+00:11:50.510 --> 00:11:51.517
+Alors, désolée,
+
+00:11:53.230 --> 00:11:54.457
+désolée mais je suis là.
+
+00:11:55.783 --> 00:11:57.320
+Désolée mais je suis comme ça.
+
+00:11:57.617 --> 00:11:59.643
+J'essaie juste de faire ma place,
+
+00:11:59.837 --> 00:12:01.133
+de faire ce que j'aime
+
+00:12:01.917 --> 00:12:02.923
+et d'être heureuse.
+
+00:12:05.383 --> 00:12:06.723
+Alors peut-être qu'un jour,
+
+00:12:07.483 --> 00:12:08.613
+avec un peu de chance,
+
+00:12:09.890 --> 00:12:12.323
+quand vous croiserez
+une petite blonde insolente,
+
+00:12:13.570 --> 00:12:15.610
+vous réussirez à lui imaginer un passé,
+
+00:12:16.650 --> 00:12:17.657
+une histoire,
+
+00:12:18.843 --> 00:12:20.477
+des réussites et des échecs,
+
+00:12:22.483 --> 00:12:23.543
+des projets,
+
+00:12:27.783 --> 00:12:29.197
+des objectifs et des rêves.
+
+00:12:30.397 --> 00:12:32.129
+Vous ne la verrez plus seulement
+
+00:12:33.057 --> 00:12:35.380
+comme un simple instrument
+de divertissement.
+
+00:12:37.449 --> 00:12:39.736
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_0IgadOsHqM.fr.vtt b/data/train/vtt/_0IgadOsHqM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cf54b9befd4013ca642ea20eb22b26f252ac633
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_0IgadOsHqM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1133 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mariolina Sanfilippo
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:04.906 --> 00:00:06.582
+Bonjour à tous et à toutes.
+
+00:00:06.593 --> 00:00:10.016
+Je sais bien que je me suis auto-abonné
+aux dossiers un peu compliqués,
+
+00:00:10.039 --> 00:00:13.781
+mais parler après
+Sa Sainteté le Pape François,
+
+00:00:13.811 --> 00:00:16.694
+Jean-Loup Chrétien et avant Marek Halter,
+
+00:00:16.714 --> 00:00:18.730
+est un petit peu compliqué.
+
+00:00:20.433 --> 00:00:25.332
+Le sexe et la politique est sans doute
+le sujet que j'aurais dû choisir
+
+00:00:25.375 --> 00:00:28.116
+pour m'assurer de votre
+attention tenue et constante,
+
+00:00:28.132 --> 00:00:29.834
+mais ça n'est pas ce que j'ai fait,
+
+00:00:29.854 --> 00:00:34.321
+Je vais vous parler de démocratie
+quelques instants, dans le format TED.
+
+00:00:34.830 --> 00:00:40.158
+On est dans une période
+tout à fait charnière,
+
+00:00:40.176 --> 00:00:43.824
+une epoque absolument passionante
+parce qu'il vient de se passer,
+
+00:00:43.834 --> 00:00:48.260
+il y a quelques semaines, quelque chose
+que personne n'avait pu ou su pronostiquer
+
+00:00:48.290 --> 00:00:51.752
+c'est-à-dire une équipe, celle
+du nouveau Président de la République,
+
+00:00:51.780 --> 00:00:55.648
+arrivant et dynamitant les partis,
+
+00:00:55.658 --> 00:01:00.367
+à la fois les partis et le monde
+politique tel qu'on le connaissait
+
+00:01:00.380 --> 00:01:03.106
+pour le jeter dans un précipice
+
+00:01:03.126 --> 00:01:08.238
+duquel ce monde sortira
+nécessairement amélioré
+
+00:01:08.258 --> 00:01:11.293
+par rapport à ce qu'il était,
+puisque nous avions tous ce goût -
+
+00:01:11.323 --> 00:01:14.100
+et je crois ne pas vous
+engager trop loin en le disant -
+
+00:01:14.130 --> 00:01:16.558
+de république un peu finissant,
+
+00:01:16.588 --> 00:01:19.360
+tout le système un peu terminant comme ça.
+
+00:01:20.127 --> 00:01:24.191
+Donc, tous les pronostics
+se sont avérés faux.
+
+00:01:24.271 --> 00:01:26.117
+Les pronostiqueurs ont échoué,
+
+00:01:26.136 --> 00:01:29.584
+mais on sait que les pronostics,
+c'est pour les rêveurs et les turfistes.
+
+00:01:29.614 --> 00:01:31.832
+Ici, il y a peut-être des rêveurs,
+
+00:01:31.840 --> 00:01:34.867
+mais sans doute, un peu moins 
+d'amateurs d'hippodromes,
+
+00:01:35.017 --> 00:01:38.219
+Et on se retrouve dans 
+une configuration assez simple
+
+00:01:38.245 --> 00:01:42.798
+où, dans cette période charnière,
+je crois qu'on a le devoir
+
+00:01:42.807 --> 00:01:46.417
+de s'interroger sur ce
+qu'est notre démocratie,
+
+00:01:46.427 --> 00:01:49.957
+ce qu'elle est devenue 
+et ce que nous allons en faire.
+
+00:01:50.058 --> 00:01:52.442
+Je vous propose un petit voyage
+
+00:01:52.461 --> 00:01:54.935
+à travers un certain nombre
+de grands principes
+
+00:01:54.955 --> 00:01:56.932
+qui régissent la République Francaise.
+
+00:01:56.965 --> 00:02:00.984
+Alors, je sais bien,
+et vous l'aurez constaté,
+
+00:02:01.004 --> 00:02:03.995
+que les grands principes, en général,
+
+00:02:04.005 --> 00:02:08.029
+recueillent, à titre de conséquence,
+de tout petits développements.
+
+00:02:08.047 --> 00:02:10.498
+Il y a une raison à ça,
+c'est que confusément,
+
+00:02:10.518 --> 00:02:13.667
+nos contemporains, nos concitoyens,
+les Français que nous sommes,
+
+00:02:13.687 --> 00:02:18.153
+savent que les grands principes
+ne sont pas toujours appliqués,
+
+00:02:18.183 --> 00:02:22.799
+ce qui pose une difficulté
+en matière démocratique, naturellement.
+
+00:02:23.650 --> 00:02:28.380
+Alors, si on part de l'origine
+de ce qui nous unit,
+
+00:02:28.397 --> 00:02:30.978
+en tant que pays et peuple,
+
+00:02:30.988 --> 00:02:34.152
+on se retrouve face à l'article premier
+
+00:02:34.178 --> 00:02:38.572
+de la Déclaration des Droit de l'Homme
+et du Citoyen du 26 août 1789,
+
+00:02:38.576 --> 00:02:40.924
+un article premier
+qui est tout à fait clair,
+
+00:02:40.954 --> 00:02:43.956
+et qui est absolument fascinant :
+
+00:02:43.973 --> 00:02:48.181
+« Les hommes naissent et demeurent
+libres et égaux en droits. »
+
+00:02:49.442 --> 00:02:53.195
+Cet agrégat de quelques mots 
+mis bout à bout signifie
+
+00:02:53.215 --> 00:02:56.137
+que le fait de naître,
+pour chacun de nous,
+
+00:02:56.149 --> 00:02:58.808
+nous offre, à titre de conséquence,
+
+00:02:58.828 --> 00:03:04.829
+le droit de demeurer libre
+et d'être les uns égaux des autres.
+
+00:03:05.986 --> 00:03:10.614
+Ce principe à valeur constitutionnelle,
+nous y reviendrons,
+
+00:03:10.634 --> 00:03:14.025
+est un principe
+intangible et indépassable.
+
+00:03:14.089 --> 00:03:17.300
+C'est un droit, quelque chose
+qui nous est dû en tant que citoyen.
+
+00:03:17.426 --> 00:03:19.592
+L'article 2 poursuit :
+
+00:03:19.632 --> 00:03:22.534
+« Le but de toute association politique
+
+00:03:22.554 --> 00:03:25.835
+est la conservation des droits naturels
+et imprescriptibles de l'homme,
+
+00:03:25.845 --> 00:03:28.985
+et ces droits sont la liberté,
+la propriété, la sûreté,
+
+00:03:29.015 --> 00:03:32.569
+et la résistance à l'oppression. »
+
+00:03:33.199 --> 00:03:36.110
+Et ce ne sont pas que des mots
+« résistance à l'oppression ».
+
+00:03:36.518 --> 00:03:38.901
+Cela va impliquer pour
+chacun d'entre nous,
+
+00:03:38.921 --> 00:03:42.031
+individuellement et à titre
+de communauté nationale,
+
+00:03:42.051 --> 00:03:44.901
+de savoir si nous subissons
+une oppression ou pas,
+
+00:03:44.911 --> 00:03:48.929
+et dans le cas où nous la subirions,
+nos glorieux aînés ont laissé,
+
+00:03:48.949 --> 00:03:53.289
+dans un article 35 d'un projet
+de Constitution de juin 1793,
+
+00:03:53.319 --> 00:03:56.889
+un article qui nous donne une voie
+
+00:03:56.909 --> 00:04:00.726
+et une sorte de cap à suivre en ce cas-là.
+
+00:04:00.812 --> 00:04:02.848
+Donc voilà pour ce qui est de ces textes.
+
+00:04:03.048 --> 00:04:07.932
+la Constitution du 4 octobre 1958,
+donc 5e République, nous dit :
+
+00:04:08.332 --> 00:04:11.509
+« Le peuple français proclame
+solennellement son attachement
+
+00:04:11.539 --> 00:04:14.694
+aux Droits de l'Homme et aux principes
+de la souveraineté nationale
+
+00:04:14.714 --> 00:04:18.210
+tels qu'ils ont été définis
+par la Constitution 1789 »,
+
+00:04:18.244 --> 00:04:20.292
+et de poursuivre en article 1er :
+
+00:04:20.312 --> 00:04:25.682
+« La France est une République
+indivisible, laïque, démocratique.
+
+00:04:25.722 --> 00:04:28.732
+Elle assure l'égalité devant la loi
+de tous les citoyens
+
+00:04:28.752 --> 00:04:31.330
+sans distinction d'origine,
+de race ou de religion »,
+
+00:04:31.350 --> 00:04:33.827
+donc égalité devant la loi.
+
+00:04:35.054 --> 00:04:40.907
+Cet article, l'article 1er, est
+une disposition constitutionnelle
+
+00:04:40.937 --> 00:04:46.838
+de laquelle il nous est possible
+de tirer une conséquence
+
+00:04:46.856 --> 00:04:50.132
+qui est primordiale 
+pour chacun d'entre nous.
+
+00:04:50.332 --> 00:04:53.533
+C'est que la loi telle qu'elle est,
+telle qu'elle existe,
+
+00:04:53.553 --> 00:04:56.722
+doit être appliquée à tous
+de la même manière.
+
+00:04:57.092 --> 00:05:01.193
+Elle ne doit pas être appliquée
+plus durement parce que j'ai agacé,
+
+00:05:01.213 --> 00:05:03.684
+ou plus souplement
+parce que j'aurais un passe-droit,
+
+00:05:03.704 --> 00:05:07.437
+je serais le fils de tel ou tel
+ou l'oncle de tel autre.
+
+00:05:07.657 --> 00:05:11.824
+Donc application de la loi à tous,
+c'est un pilier démocratique.
+
+00:05:12.413 --> 00:05:17.664
+On en a bientôt terminé avec les articles,
+mais je pense qu'il est important
+
+00:05:17.690 --> 00:05:20.963
+de regarder quels sont les fondements
+juridiques et constitutionnels
+
+00:05:20.993 --> 00:05:23.129
+de ce qui fait de notre pays
+une démocratie.
+
+00:05:23.309 --> 00:05:26.385
+L'article 6 de la Déclaration
+de l'Homme et du Citoyen nous dit :
+
+00:05:26.405 --> 00:05:28.749
+« La loi est l'expression
+de la volonté générale.
+
+00:05:28.785 --> 00:05:30.831
+Tous les citoyens 
+ont le droit de concourir
+
+00:05:30.851 --> 00:05:33.768
+personnellement, ou par leurs 
+représentants, à sa formation »
+
+00:05:33.798 --> 00:05:36.128
+et d'ajouter : « Elle doit
+être la même pour tous,
+
+00:05:36.148 --> 00:05:39.500
+soit qu'elle protège,
+soit qu'elle punisse. »
+
+00:05:40.421 --> 00:05:44.938
+Dans ce contexte-là,
+il est possible d'affirmer -
+
+00:05:44.958 --> 00:05:48.605
+et à dire vrai, je crois qu'il est
+impossible d'affirmer l'inverse -
+
+00:05:48.635 --> 00:05:53.155
+il est possible d'affirmer que
+nous ne sommes pas en démocratie
+
+00:05:53.175 --> 00:05:58.229
+si la loi n'est pas appliquée
+à tous de la même manière.
+
+00:05:59.734 --> 00:06:02.094
+On vous a invité à voter.
+
+00:06:02.647 --> 00:06:04.917
+Certains d'entre vous l'ont fait.
+
+00:06:04.947 --> 00:06:08.905
+Et à cette invitation,
+il était possible de répondre
+
+00:06:08.925 --> 00:06:11.893
+je vote pour l'un, je vote pour l'autre,
+
+00:06:11.913 --> 00:06:15.913
+je ne vote pas car je ne
+suis pas inscrit sur les listes,
+
+00:06:15.933 --> 00:06:19.889
+je ne vote pas en étant inscrit
+et je suis donc un abstentionniste,
+
+00:06:19.909 --> 00:06:22.871
+je vote blanc ou je vote nul.
+
+00:06:22.921 --> 00:06:26.683
+Je ne pense pas avoir oublié
+quelques hypothèses que ce soit.
+
+00:06:28.042 --> 00:06:31.376
+Il se trouve - et beaucoup d'entre vous
+l'ont d'ores et déjà compris -
+
+00:06:31.384 --> 00:06:36.564
+que seuls ceux qui ont voté
+pour l'un ou l'autre se sont exprimés,
+
+00:06:36.584 --> 00:06:39.581
+puisque les autres
+ne sont pas comptabilisés.
+
+00:06:40.398 --> 00:06:44.578
+Cela pose déjà ici
+une difficulté démocratique
+
+00:06:44.598 --> 00:06:48.390
+puisqu'il s'agissait 
+d'élire nos dirigeants.
+
+00:06:48.450 --> 00:06:51.143
+Nous l'avons fait parce que
+la France le fait toujours.
+
+00:06:51.183 --> 00:06:55.683
+Elle n'est pas la Belgique mais la France,
+donc nous avons un gouvernement.
+
+00:06:56.059 --> 00:06:58.895
+La Belgique a été
+son gouvernement quelques temps.
+
+00:06:59.178 --> 00:07:03.362
+Et ceux de nos amis anarchistes
+qui nous regarderons
+
+00:07:03.391 --> 00:07:07.243
+se diront immédiatement
+qu'aucun belge n'en est mort,
+
+00:07:07.263 --> 00:07:10.953
+et que le pays a continué
+à fonctionner particulièrement bien.
+
+00:07:11.290 --> 00:07:15.637
+Dans ce contexte-là,
+la question qui se pose,
+
+00:07:15.667 --> 00:07:19.185
+c'est celle de la representativité
+de nos gouvernants.
+
+00:07:19.383 --> 00:07:22.738
+Êtes-vous représentatif
+lorsque vous avez été élu,
+
+00:07:22.758 --> 00:07:26.708
+quand vous recalculez tout ça
+avec 15 à 20 % des expressions
+
+00:07:26.718 --> 00:07:29.258
+de ceux qui étaient en âge
+et en droit de voter ?
+
+00:07:29.778 --> 00:07:31.485
+De mon point de vue, non.
+
+00:07:31.505 --> 00:07:35.789
+Mais la représentativité d'un Président
+de la République et de son gouvernement
+
+00:07:35.819 --> 00:07:39.518
+n'est que le reflet de la confiance
+
+00:07:39.538 --> 00:07:44.184
+que nous, citoyens, nous
+témoignons à ce gouvernement.
+
+00:07:45.558 --> 00:07:50.213
+Il y a aujourd'hui une crise
+de représentativité que je n'invente pas,
+
+00:07:50.233 --> 00:07:54.892
+dont vous avez lu des stigmates
+dans les journaux français politiques,
+
+00:07:54.912 --> 00:07:57.158
+et il m’apparaît, comme à d'autres,
+
+00:07:57.188 --> 00:08:00.572
+que cette crise de représentativité
+provient de ce que nous ne somme pas
+
+00:08:00.592 --> 00:08:02.878
+dans un système
+de politique contractuelle.
+
+00:08:03.078 --> 00:08:06.258
+Un système de politique contractuelle
+engendrerait le fait
+
+00:08:06.268 --> 00:08:08.698
+que me présentant en vous disant :
+
+00:08:08.718 --> 00:08:11.718
+« Je me présente aux fins
+de remplir tel programme »,
+
+00:08:11.738 --> 00:08:14.812
+le fait de m'y être engagé,
+par définition,
+
+00:08:14.832 --> 00:08:17.882
+crée des obligations
+pour moi à votre endroit.
+
+00:08:18.369 --> 00:08:22.211
+Or en l'espèce, on le voit
+et vous le savez,
+
+00:08:22.241 --> 00:08:24.980
+vous le savez très précisément,
+
+00:08:25.000 --> 00:08:29.926
+rien n'empêche un politique
+de ne pas respecter son programme.
+
+00:08:31.963 --> 00:08:35.180
+D'ailleurs, vous seriez choqué
+si un politique le faisait.
+
+00:08:35.230 --> 00:08:37.110
+(Rires)
+
+00:08:37.975 --> 00:08:41.234
+Mais ce schéma de politique contractuelle
+est une chose sur laquelle,
+
+00:08:41.244 --> 00:08:45.338
+sur la foi des textes légaux
+et constitutionnels,
+
+00:08:45.368 --> 00:08:48.078
+et surtout, sur la foi de projets,
+
+00:08:48.108 --> 00:08:50.703
+nous devrions réfléchir
+ensemble en tant que citoyens,
+
+00:08:50.733 --> 00:08:56.005
+parce que tout le reste de la vie
+est basé sur un contrat.
+
+00:08:56.315 --> 00:08:58.835
+Les relations commerciales
+sont basées sur un contrat.
+
+00:08:58.855 --> 00:09:02.216
+Les relations amoureuses - triste
+à dire - sont basées sur un contrat.
+
+00:09:02.236 --> 00:09:05.733
+Il n'y a que la politique
+que ne soit pas basée sur un contrat.
+
+00:09:06.641 --> 00:09:09.240
+Il est possible de dire,
+sans aller trop loin
+
+00:09:09.260 --> 00:09:12.195
+et en tout cas pas au-delà
+de ce que je souhaite aujourd'hui,
+
+00:09:12.215 --> 00:09:15.471
+que la politique est plus fondée
+sur des concepts de marketing
+
+00:09:15.498 --> 00:09:20.120
+que sur des concepts contractuels
+faisant qu'en m'engageant à votre endroit,
+
+00:09:20.143 --> 00:09:25.523
+je crée une obligation dont je suis
+le débiteur et vous êtes les créanciers.
+
+00:09:26.709 --> 00:09:31.840
+Donc cette piste de contractualisation me
+semble être particulièrement intéressante,
+
+00:09:31.860 --> 00:09:33.780
+non seulement
+pour l'avocat que je suis,
+
+00:09:33.800 --> 00:09:37.284
+mais également et surtout
+pour le citoyen que je suis.
+
+00:09:38.973 --> 00:09:44.745
+Derechef, il y a une problématique
+sur l'application de loi
+
+00:09:44.756 --> 00:09:50.722
+qui me rend particulièrement nerveux,
+comme peut-être certains d'entre-vous,
+
+00:09:50.742 --> 00:09:55.075
+nerveux au point d'en perdre
+le sommeil, depuis quelques temps,
+
+00:09:55.105 --> 00:09:57.300
+c'est-à-dire depuis mon adolescence.
+
+00:09:57.470 --> 00:10:00.444
+Alors, je sais bien que ce n'est pas
+un TEDx sur le sommeil,
+
+00:10:00.464 --> 00:10:04.384
+mais l'idée était de réfléchir
+ensemble à des solutions
+
+00:10:04.404 --> 00:10:07.759
+qui nous permettraient d'aller au-delà.
+
+00:10:07.879 --> 00:10:11.399
+On l'a vu, dans deux sondages
+en début de semaine et hier,
+
+00:10:11.429 --> 00:10:16.994
+75 % de nos compatriotes considèrent
+que nos élites sont corrompues.
+
+00:10:17.024 --> 00:10:19.678
+Par « élites », il faut entendre
+élites du gouvernement.
+
+00:10:20.256 --> 00:10:25.508
+Et 66,1 % - je crois
+que le 1 % est important,
+
+00:10:25.528 --> 00:10:28.739
+et surtout que les statistiques
+sont toujours fausses à 88 % -
+
+00:10:28.976 --> 00:10:31.777
+donc 66,1 % de nos
+compatriotes considèrent
+
+00:10:31.797 --> 00:10:36.159
+que la moralisation de la vie publique
+et politique est une priorité nationale.
+
+00:10:36.789 --> 00:10:40.818
+La question que nous devons nous poser,
+en tant que citoyens et peuple français,
+
+00:10:40.826 --> 00:10:44.095
+est celle de savoir si
+nos dirigeants vont entendre cela
+
+00:10:44.120 --> 00:10:46.940
+ou continuer à nous 
+amener vers le précipice.
+
+00:10:46.970 --> 00:10:52.317
+Alors je sais bien que tenir
+ce propos dans un état de grâce
+
+00:10:52.337 --> 00:10:56.988
+est presque une insulte,
+mais force est de constater
+
+00:10:57.008 --> 00:11:00.618
+que nous vivons aujourd'hui, en tant
+que Français, dans une année blanche.
+
+00:11:00.620 --> 00:11:02.929
+Je m'explique sur ce
+concept d'année blanche.
+
+00:11:02.949 --> 00:11:07.537
+Depuis septembre 2016, on vous
+a parlé des primaires de la gauche,
+
+00:11:07.557 --> 00:11:09.710
+puis ensuite des primaires de la droite,
+
+00:11:09.740 --> 00:11:12.973
+puis de ceux qui allaient
+partir hors primaires,
+
+00:11:12.993 --> 00:11:15.092
+puis du champion de la gauche,
+
+00:11:15.102 --> 00:11:17.404
+enfin du champion de la droite,
+
+00:11:17.416 --> 00:11:20.812
+puis du débat entre les champions,
+
+00:11:20.821 --> 00:11:22.581
+puis des deux finalistes,
+
+00:11:22.601 --> 00:11:24.013
+puis de celui qui a gagné,
+
+00:11:24.033 --> 00:11:26.113
+et de la nomination
+de son Premier Ministre,
+
+00:11:26.133 --> 00:11:27.890
+de la formation de son gouvernement,
+
+00:11:27.900 --> 00:11:30.733
+de l'état de grâce que je suis
+en train de fouler aux pieds
+
+00:11:30.743 --> 00:11:34.327
+et de saccager, comme
+le petit malotru que je suis,
+
+00:11:34.357 --> 00:11:36.194
+puis ensuite, la trêve estivale,
+
+00:11:36.224 --> 00:11:38.944
+et puis il y aura la rentrée
+politique de l'année d’après.
+
+00:11:38.954 --> 00:11:41.388
+Que s'est-il passé durant cette année -
+
+00:11:41.392 --> 00:11:44.003
+je veux dire, en dehors
+de ces agitations politiques ?
+
+00:11:44.153 --> 00:11:47.339
+Eh bien, strictement rien ;
+c'est là toute la magie de la politique.
+
+00:11:47.359 --> 00:11:50.512
+Vous pouvez considérer que personne,
+en France, n'est mort de faim,
+
+00:11:50.522 --> 00:11:52.069
+personne n'est mort de froid,
+
+00:11:52.089 --> 00:11:57.129
+personne n'est mort des conséquences
+de la précarité, ni en France ni ailleurs.
+
+00:11:57.629 --> 00:12:00.625
+Rien n'a été inventé
+de suffisamment sensible
+
+00:12:00.655 --> 00:12:03.760
+qu'il faille en faire quelques lignes
+dans des journaux télévisés
+
+00:12:03.780 --> 00:12:06.017
+puisque seule cette politique a compté.
+
+00:12:06.287 --> 00:12:09.043
+Le malheur est que cette politique
+n'est pas contractuelle,
+
+00:12:09.063 --> 00:12:11.443
+et que si elle l'était,
+on serait dans un vrai jeu.
+
+00:12:11.463 --> 00:12:13.511
+Là, en l'occurrence, ça n'est pas le cas.
+
+00:12:13.811 --> 00:12:17.040
+Il y a, en France, un système judiciaire,
+
+00:12:17.070 --> 00:12:19.440
+puisque, vous l'avez compris
+
+00:12:19.470 --> 00:12:23.970
+à la lecture de ces articles
+de la Constitution Française,
+
+00:12:23.990 --> 00:12:27.356
+l'indépendance de la justice
+
+00:12:27.376 --> 00:12:31.360
+est le pilier fondamental
+d'une démocratie.
+
+00:12:32.200 --> 00:12:36.320
+Il y a, en France, un appareil judiciaire
+qui fonctionne particulièrement bien
+
+00:12:36.350 --> 00:12:39.735
+pour un dossier : vous, Madame,
+contre vous, Monsieur,
+
+00:12:39.745 --> 00:12:44.105
+parce qu'aucun d'entre vous n'est un riche
+industriel ou un banquier de premier plan,
+
+00:12:44.125 --> 00:12:47.488
+aucun d'entre vous n'est un candidat
+à l'élection présidentielle.
+
+00:12:47.780 --> 00:12:50.939
+Vous n’êtes pas non plus les cousins
+de ceux que je viens de citer,
+
+00:12:50.959 --> 00:12:55.054
+donc le juge fera très bien son travail,
+vous n'êtes pas dans un dossier signalé.
+
+00:12:55.085 --> 00:12:58.067
+Mais quand on est dans un dossier signalé,
+
+00:12:58.077 --> 00:13:01.771
+type l'affaire dite « Kerviel 
+contre Société Générale »,
+
+00:13:01.788 --> 00:13:06.686
+eh bien, la justice se met...
+
+00:13:06.715 --> 00:13:08.356
+à dysfonctionner,
+
+00:13:08.396 --> 00:13:14.447
+prenant des instructions n'appliquant plus
+l'égalité des citoyens devant la loi...
+
+00:13:14.770 --> 00:13:18.621
+nous éloignant, en définitive,
+de cette étape démocratique
+
+00:13:18.644 --> 00:13:23.027
+qui est l'état théorique de notre pays.
+
+00:13:23.161 --> 00:13:27.857
+Et si vous prenez même le mot,
+ne serait ce que le mot « démo-cratie »,
+
+00:13:27.877 --> 00:13:29.595
+sa définition est assez simple.
+
+00:13:29.615 --> 00:13:32.085
+C'est un système politique -
+
+00:13:32.115 --> 00:13:37.214
+on verra pour la conclusion que le mot
+« système » n'est pas un gros mot -
+
+00:13:37.244 --> 00:13:41.000
+une forme de gouvernement dans
+lequel la souveraineté émane du peuple.
+
+00:13:41.250 --> 00:13:43.879
+Le peuple c'est vous, c'est nous.
+
+00:13:44.369 --> 00:13:46.619
+Quant à l’étymologie
+du mot « démocratie »,
+
+00:13:46.639 --> 00:13:51.213
+il vient du grec « dêmos », le peuple,
+et « kratos », le pouvoir.
+
+00:13:52.479 --> 00:13:55.126
+Je ne sais pas si on peut dire
+« le pouvoir au peuple »,
+
+00:13:55.156 --> 00:13:58.205
+c'est peut-être un idéal pieux,
+
+00:13:58.224 --> 00:14:01.444
+mais, en tout cas, on le voit,
+
+00:14:01.464 --> 00:14:06.254
+notre système nous a trop éloigné de...
+
+00:14:08.857 --> 00:14:12.244
+ces concepts qui le fondent
+qui sont des concepts de base.
+
+00:14:12.294 --> 00:14:17.100
+Et la vraie révolution
+consisterait, aujourd'hui,
+
+00:14:17.121 --> 00:14:19.094
+à appliquer la loi,
+
+00:14:19.114 --> 00:14:23.255
+telle qu'elle est, telle qu'elle va,
+et telle qu'elle devient,
+
+00:14:23.275 --> 00:14:26.155
+puisque la loi est
+en perpétuelle évolution,
+
+00:14:26.168 --> 00:14:29.149
+mais l'appliquer à tous,
+
+00:14:29.171 --> 00:14:33.706
+pas l'appliquer à quelques
+va-nu-pieds qui ne pèsent rien,
+
+00:14:33.736 --> 00:14:37.586
+pour en exonérer les autres,
+l'appliquer à tous de la même manière.
+
+00:14:38.579 --> 00:14:42.042
+C'est-à-dire que bon, je sais,
+ça va faire un peu de casse,
+
+00:14:42.062 --> 00:14:44.696
+quelques ministres vont faire
+des heures de garde à vue.
+
+00:14:44.716 --> 00:14:47.873
+Ce n'est pas la coutume.
+Ils feront de la détention provisoire.
+
+00:14:47.893 --> 00:14:52.076
+Ce n'est pas la coutume, mais c'est 
+ce que subissent nos compatriotes,
+
+00:14:52.096 --> 00:14:54.237
+quand ils ne respectent pas la loi.
+
+00:14:54.262 --> 00:14:58.447
+Cette révolution consisterait
+à appliquer la loi à tous
+
+00:14:58.467 --> 00:15:02.339
+d'une manière absolument équitable.
+
+00:15:02.578 --> 00:15:05.032
+De même, je crois profondément
+que nous nous devons,
+
+00:15:05.052 --> 00:15:06.722
+en tant que peuple français,
+
+00:15:06.752 --> 00:15:12.778
+de nous doter d'un Fichier National
+Citoyen de nos Élus Condamnés.
+
+00:15:13.458 --> 00:15:15.899
+Pour faire le travail
+qui est le mien, par exemple,
+
+00:15:15.919 --> 00:15:17.799
+c'est-à-dire être avocat à la cour,
+
+00:15:17.819 --> 00:15:23.009
+je n'ai pas le droit d'avoir
+un casier judiciaire, vous le savez,
+
+00:15:23.039 --> 00:15:25.648
+tout comme pour
+beaucoup d'autres boulots
+
+00:15:25.952 --> 00:15:30.203
+En revanche, étant condamné,
+
+00:15:30.234 --> 00:15:34.659
+on a le droit de se présenter
+à la Présidence de la République Française
+
+00:15:34.689 --> 00:15:38.591
+parce que ça serait moins
+important que d'être avocat
+
+00:15:38.621 --> 00:15:42.380
+de passer le B.A.F.A.,
+ou de travailler avec des enfants.
+
+00:15:42.627 --> 00:15:48.988
+Alors on le voit aujourd'hui, tout ça
+est un peu 2007, 2008, 2009, 2010.
+
+00:15:49.628 --> 00:15:51.443
+C'est démodé.
+
+00:15:51.950 --> 00:15:55.655
+Notre attention doit être portée,
+en tant que peuple français,
+
+00:15:55.675 --> 00:15:59.734
+sur l'application de la loi
+telle qu'elle a été écrite,
+
+00:15:59.754 --> 00:16:03.135
+et de la Constitution telle
+qu'elle a été conçue par nos aînés.
+
+00:16:03.458 --> 00:16:06.229
+Et en parlant de nos aînés,
+
+00:16:06.254 --> 00:16:09.944
+je vous livre, dans quelques
+instants, un texte,
+
+00:16:09.959 --> 00:16:13.194
+qui n'a jamais été appliqué,
+mais qui nous donne une idée
+
+00:16:13.214 --> 00:16:16.733
+de la manière dont nous 
+pourrions travailler ensemble
+
+00:16:16.742 --> 00:16:20.672
+à ce système démocratique accru.
+
+00:16:20.851 --> 00:16:24.027
+La difficulté pour les gens comme moi
+
+00:16:24.067 --> 00:16:27.557
+que l'on appelle des « contestataires »,
+
+00:16:27.577 --> 00:16:29.780
+c'est qu'ils ont du mal
+à travailler ensemble,
+
+00:16:29.800 --> 00:16:32.153
+parce que les contestataires
+ont toujours attendu
+
+00:16:32.163 --> 00:16:34.719
+d'être d'accord sur tout
+pour aller dans le même sens.
+
+00:16:34.749 --> 00:16:37.941
+Or les contestataires contestent,
+ils ne sont d'accord sur rien.
+
+00:16:38.214 --> 00:16:40.038
+Alors, je me suis efforcé,
+
+00:16:40.058 --> 00:16:45.328
+dans l'ouvrage dont il a été question
+que j'ai écrit lors de la présentation,
+
+00:16:45.348 --> 00:16:48.198
+de renverser cette équation
+en me disant :
+
+00:16:48.228 --> 00:16:52.674
+n'attendons pas d'être d'accord
+sur tout pour travailler ensemble,
+
+00:16:52.714 --> 00:16:56.368
+mais unissons-nous autour
+de nos contestations compatibles.
+
+00:16:57.361 --> 00:17:00.878
+C'est-à-dire que je pourrais, quant à moi,
+
+00:17:00.908 --> 00:17:05.350
+travailler avec quelqu'un d'extrême
+droite, parce qu'il a compris
+
+00:17:05.370 --> 00:17:08.462
+que la prééminence de la finance
+sur la justice est intolérable.
+
+00:17:08.632 --> 00:17:11.298
+Et ça, ce serait une vraie
+victoire de ce schéma.
+
+00:17:11.318 --> 00:17:14.398
+Je dis « avec quelqu'un d'extrême
+droite » car je ne le suis pas.
+
+00:17:14.428 --> 00:17:16.365
+Je veux illustrer au plus serré
+
+00:17:16.395 --> 00:17:20.510
+le fait que nous pouvons travailler
+autour de nos contestations compatibles.
+
+00:17:20.670 --> 00:17:23.560
+Et je crois que de façon bienveillante,
+
+00:17:23.590 --> 00:17:27.203
+il est possible de marquer nos politiques,
+
+00:17:27.223 --> 00:17:29.400
+et de faire en sorte
+qu'ils respectent la loi,
+
+00:17:29.420 --> 00:17:34.039
+car c'est ce que nous attendons d'eux
+pour une plus grande représentativité.
+
+00:17:34.371 --> 00:17:36.886
+Enfin et en conclusion,
+
+00:17:36.906 --> 00:17:39.866
+voici quelques lignes
+qui sont d'importance
+
+00:17:39.876 --> 00:17:43.056
+parce que nos pères fondateurs
+l'ont voulu comme ça.
+
+00:17:43.146 --> 00:17:46.550
+Constitution de 24 juin 1793, article 35 :
+
+00:17:46.570 --> 00:17:48.960
+« Quand le gouvernement
+viole les droits du peuple,
+
+00:17:48.980 --> 00:17:52.205
+l'insurrection est, pour le peuple
+et pour chaque portion du peuple,
+
+00:17:52.225 --> 00:17:58.077
+le plus sacré des droits
+et le plus indispensable des devoirs. »
+
+00:17:58.547 --> 00:18:02.156
+C'est ce que nous seront contraints
+de faire, si le reste ne fonctionne pas.
+
+00:18:02.176 --> 00:18:03.651
+Je vous remercie.
+
diff --git a/data/train/vtt/_42nPGtJ7LE.fr.vtt b/data/train/vtt/_42nPGtJ7LE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f80777cb70165ef4cad7e6f7dce10dee35dc5fd5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_42nPGtJ7LE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1454 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.040 --> 00:00:12.595
+Je vous invite à un sursaut collectif !
+
+00:00:13.023 --> 00:00:15.206
+Un sursaut vital, comme on va le voir.
+
+00:00:15.368 --> 00:00:18.563
+Depuis dix ans, je fais un travail
+de prospective multidisciplinaire
+
+00:00:18.564 --> 00:00:21.327
+consacré aux vulnérabilités
+des sociétés modernes.
+
+00:00:21.476 --> 00:00:22.570
+En gros,
+
+00:00:22.571 --> 00:00:25.825
+j'analyse les « problèmes systémiques »
+auxquels l'humanité fait face
+
+00:00:25.825 --> 00:00:28.635
+et élabore des propositions pour traiter
+ces problématiques,
+
+00:00:28.635 --> 00:00:30.459
+en éliminant les fausses bonnes idées
+
+00:00:30.459 --> 00:00:32.854
+– ce qui ne peut pas marcher,
+c'est-à-dire...
+
+00:00:33.746 --> 00:00:37.127
+la quasi-intégralité de ce qu'on nous
+présente comme des « solutions ».
+
+00:00:38.559 --> 00:00:42.944
+Je vais vous livrer mon analyse, et vous
+comprendrez pourquoi je dors mal la nuit !
+
+00:00:42.944 --> 00:00:44.246
+Dans l'exposé qui vient,
+
+00:00:44.246 --> 00:00:48.915
+je vais énoncer les principaux
+défis auxquels l'humanité est confrontée,
+
+00:00:48.916 --> 00:00:52.492
+j'expliquerai pourquoi les stratégies
+dont on dispose pour s'attaquer
+
+00:00:52.896 --> 00:00:54.231
+au changement climatique,
+
+00:00:54.232 --> 00:00:58.005
+aux enjeux d'énergie, de ressources
+ou de sécurité alimentaire par exemple,
+
+00:00:58.006 --> 00:01:00.631
+pourquoi ces stratégies sont
+fondamentalement inadaptées
+
+00:01:00.632 --> 00:01:03.197
+parce qu'elles passent
+à côté du problème principal.
+
+00:01:03.794 --> 00:01:06.709
+Puis je formulerai
+quelques propositions pour inspirer,
+
+00:01:06.710 --> 00:01:08.873
+j'espère, des actes
+constructifs et pertinents
+
+00:01:08.873 --> 00:01:10.731
+en matière de réflexion comme d'action.
+
+00:01:12.654 --> 00:01:15.833
+Nous vivons dans des décors
+que nous nous sommes construits.
+
+00:01:16.233 --> 00:01:19.091
+Des décors urbains pour la plupart,
+qui occultent la nature,
+
+00:01:19.563 --> 00:01:24.849
+mais aussi socioculturels et idéologiques
+qui anesthésient notre lien à la nature.
+
+00:01:25.055 --> 00:01:27.365
+L'envers de nos décors est un enfer
+
+00:01:27.366 --> 00:01:30.179
+pour toutes les formes de vie,
+qui tentent de nous survivre.
+
+00:01:31.484 --> 00:01:33.797
+Comme je vais le démontrer,
+notre civilisation
+
+00:01:33.798 --> 00:01:36.939
+est une mégamachine
+d'annihilation du vivant.
+
+00:01:36.939 --> 00:01:38.821
+Soit nous enrayons cette machine folle,
+
+00:01:38.821 --> 00:01:42.519
+soit nous nous autodétruirons, emportant
+avec nous une myriade d'espèces.
+
+00:01:42.519 --> 00:01:44.640
+Une autodestruction possiblement imminente
+
+00:01:44.641 --> 00:01:47.805
+étant donné les vulnérabilités
+de nos sociétés.
+
+00:01:48.278 --> 00:01:50.137
+Nos sociétés sont clivées entre ceux
+
+00:01:50.138 --> 00:01:52.877
+qui compris que le monde
+a atteint ses limites physiques
+
+00:01:52.877 --> 00:01:55.116
+et que nous devons redéfinir
+nos comportements,
+
+00:01:56.230 --> 00:01:59.546
+et ceux qui rejettent
+– en général par principe,
+
+00:01:59.547 --> 00:02:02.218
+sans avoir étudié la question –
+l'idée même de limites :
+
+00:02:03.194 --> 00:02:04.941
+soit ils nient les limites du monde,
+
+00:02:04.941 --> 00:02:06.294
+soit ils les reconnaissent
+
+00:02:06.295 --> 00:02:07.995
+mais croient en l'absence de limite
+
+00:02:07.996 --> 00:02:11.608
+à la capacité de l'Homme
+à résoudre les problèmes.
+
+00:02:12.079 --> 00:02:13.937
+Cette foi inconditionnelle est un déni.
+
+00:02:14.836 --> 00:02:16.805
+Croire qu'on peut trouver des solutions
+
+00:02:16.806 --> 00:02:18.902
+– donc maintenir le système,
+pas en changer –
+
+00:02:18.903 --> 00:02:21.147
+c'est chercher
+à faire durer le non-durable.
+
+00:02:21.147 --> 00:02:24.552
+Il faut saisir que la question des
+limites et vulnérabilités sociétales
+
+00:02:24.552 --> 00:02:26.365
+n'est ni une discussion idéologique,
+
+00:02:26.366 --> 00:02:28.652
+ni affaire d'opinion ou
+d'intuition personnelle.
+
+00:02:29.531 --> 00:02:30.539
+En réalité,
+
+00:02:31.437 --> 00:02:33.765
+les dynamiciens des systèmes,
+
+00:02:33.766 --> 00:02:36.741
+les experts de la résilience
+des infrastructures,
+
+00:02:36.742 --> 00:02:39.924
+les spécialistes des cycles
+biogéochimiques, les écologues,
+
+00:02:39.925 --> 00:02:43.012
+montrent que le monde est
+un système régi par des rétroactions,
+
+00:02:43.013 --> 00:02:45.191
+effets de seuil,
+effets domino, effets rebond,
+
+00:02:45.191 --> 00:02:48.304
+et qu'à cause de processus exponentiels,
+on a un souci de timing :
+
+00:02:48.304 --> 00:02:51.393
+les approches d'il y a vingt ans
+ne sont plus adaptées.
+
+00:02:51.393 --> 00:02:54.917
+En réalité, il est trop tard pour un
+quelconque « développement durable ».
+
+00:02:55.595 --> 00:02:59.405
+Et nulle stratégie ne permettra de dégager
+des perspectives enviables et viables
+
+00:03:00.365 --> 00:03:03.270
+tant qu'on ne considérera pas
+le problème pour ce qu'il est :
+
+00:03:03.284 --> 00:03:05.897
+un vice de notre modèle de civilisation.
+
+00:03:06.785 --> 00:03:10.508
+Je vous invite à le visualiser via une
+analyse systémique de la situation.
+
+00:03:11.281 --> 00:03:13.859
+Le monde naturel se compose
+de six « sphères ».
+
+00:03:13.860 --> 00:03:16.957
+La première c'est la lithosphère,
+l'enveloppe rigide de la Terre.
+
+00:03:16.957 --> 00:03:18.524
+On en extrait les hydrocarbures
+
+00:03:18.525 --> 00:03:20.842
+sur lesquels repose
+la civilisation industrielle,
+
+00:03:20.842 --> 00:03:23.802
+les métaux dont les terres rares,
+le sable de construction,
+
+00:03:23.803 --> 00:03:26.414
+des nutriments vitaux
+comme le phosphore, etc.
+
+00:03:26.574 --> 00:03:28.725
+Et toutes ces choses
+butent sur des limites.
+
+00:03:28.725 --> 00:03:32.002
+C'est une question de stocks parfois,
+mais souvent plutôt de flux :
+
+00:03:32.003 --> 00:03:34.988
+peut-on assurer les approvisionnements
+– en pétrole notamment –
+
+00:03:34.988 --> 00:03:38.480
+dont nos sociétés ont perpétuellement
+besoin pour fonctionner ?
+
+00:03:39.134 --> 00:03:41.079
+La deuxième sphère c'est l'hydrosphère,
+
+00:03:41.079 --> 00:03:43.031
+l'ensemble des eaux de la planète :
+
+00:03:43.032 --> 00:03:45.470
+océans, mers, lacs, cours d'eau,
+nappes phréatiques.
+
+00:03:45.841 --> 00:03:48.048
+Elle est dans un état
+de dégradation avancée :
+
+00:03:48.492 --> 00:03:49.500
+pollutions,
+
+00:03:50.447 --> 00:03:51.844
+plastiques et autres déchets,
+
+00:03:52.265 --> 00:03:55.264
+acidification, réchauffement,
+montée des eaux, salinisation,
+
+00:03:55.709 --> 00:03:57.772
+assèchement, zones mortes :
+
+00:03:58.788 --> 00:04:00.265
+tous les voyants sont au rouge.
+
+00:04:00.994 --> 00:04:03.930
+Troisième sphère : la cryosphère,
+les glaces de la planète :
+
+00:04:03.930 --> 00:04:07.137
+banquises, inlandsis,
+glaciers, permafrost.
+
+00:04:07.138 --> 00:04:08.138
+J'ai un scoop :
+
+00:04:08.383 --> 00:04:09.391
+ça fond !
+
+00:04:11.169 --> 00:04:12.455
+Et le processus s'accélère.
+
+00:04:13.367 --> 00:04:15.272
+La quatrième sphère, c'est l'atmosphère.
+
+00:04:15.431 --> 00:04:18.973
+On altère sa composition si vite
+que les cycles de l'eau et du carbone
+
+00:04:18.973 --> 00:04:21.701
+– essentiels à la vie –
+sont totalement détraqués.
+
+00:04:21.701 --> 00:04:23.762
+Le climat sort de sa zone de stabilité...
+
+00:04:23.763 --> 00:04:27.233
+Sans compter les multiples
+pollutions en gaz et en particules.
+
+00:04:28.455 --> 00:04:31.027
+Cinquième sphère : la biosphère,
+l'ensemble du vivant.
+
+00:04:31.748 --> 00:04:33.320
+Là, c'est une tragédie effroyable
+
+00:04:33.321 --> 00:04:36.209
+qui est en train de se dérouler
+derrière nos jolis décors.
+
+00:04:36.209 --> 00:04:38.612
+Si on exclut l'humanité
+et les animaux d'élevage,
+
+00:04:38.613 --> 00:04:41.367
+60% des vertébrés ont disparu en 44 ans.
+
+00:04:42.978 --> 00:04:43.978
+Des vertébrés !
+
+00:04:44.201 --> 00:04:46.392
+Ça inclut les mammifères
+terrestres et marins,
+
+00:04:46.455 --> 00:04:49.217
+les amphibiens, les poissons,
+les reptiles et les oiseaux.
+
+00:04:50.780 --> 00:04:53.400
+Si on n'entend pas le cri
+que nous adresse la nature...
+
+00:04:56.256 --> 00:04:57.264
+Entendons-nous bien :
+
+00:04:57.288 --> 00:04:59.384
+les êtres vivants ne
+« disparaissent » pas :
+
+00:04:59.459 --> 00:05:01.820
+nous les exterminons !
+Par nos modes de vie.
+
+00:05:02.764 --> 00:05:05.193
+Ce n'est pas un procès
+d'intention, juste un fait.
+
+00:05:05.661 --> 00:05:09.121
+Sixième et dernière sphère du monde
+naturel, la pédosphère : les sols.
+
+00:05:09.915 --> 00:05:12.490
+75% des terres de la planète
+sont dans un état critique
+
+00:05:12.491 --> 00:05:15.201
+dû aux pratiques agricoles
+intensives, à l'urbanisation
+
+00:05:15.201 --> 00:05:17.796
+ou aux activités industrielles,
+notamment minières.
+
+00:05:17.796 --> 00:05:20.844
+Et dernièrement, les Nations unies
+nous ont alertés
+
+00:05:20.845 --> 00:05:23.328
+d'un risque majeur de pénurie
+alimentaire mondiale.
+
+00:05:24.241 --> 00:05:27.455
+Voilà l'état constaté du monde naturel.
+
+00:05:28.725 --> 00:05:30.971
+Vous voyez pourquoi je dors mal parfois...
+
+00:05:31.931 --> 00:05:35.461
+À côté de cela, il y a la septième
+sphère, l'anthroposphère :
+
+00:05:35.462 --> 00:05:38.048
+l'humanité, les activités
+et les productions humaines
+
+00:05:38.048 --> 00:05:39.953
+– constructions, objets, déchets.
+
+00:05:40.367 --> 00:05:41.606
+L'anthroposphère explose :
+
+00:05:42.264 --> 00:05:45.349
+un boom exponentiel qui fait que
+l'empreinte écologique humaine
+
+00:05:45.349 --> 00:05:47.568
+– la pression qu'on exerce
+sur la planète –
+
+00:05:47.569 --> 00:05:50.328
+surpasse désormais ce que
+cette dernière peut encaisser.
+
+00:05:51.169 --> 00:05:52.177
+Question :
+
+00:05:52.502 --> 00:05:54.033
+nos sociétés peuvent-elles durer
+
+00:05:54.034 --> 00:05:56.256
+quand partout le monde naturel s'effondre
+
+00:05:56.257 --> 00:05:58.511
+ou bute sur des limites ?
+
+00:05:59.129 --> 00:06:00.137
+Non.
+
+00:06:00.576 --> 00:06:03.393
+Une grande descente énergétique
+et matérielle s'amorce,
+
+00:06:03.394 --> 00:06:05.645
+ponctuée de pannes logistiques
+et de pénuries.
+
+00:06:05.645 --> 00:06:06.740
+Il faut s'y préparer,
+
+00:06:07.598 --> 00:06:11.122
+apprendre à vivre en équilibre avec
+cette nature dont nous faisons partie.
+
+00:06:11.211 --> 00:06:14.035
+Si l'on se croit invincible
+et qu'on ne se prépare pas,
+
+00:06:14.036 --> 00:06:16.867
+des effondrements se produiront
+bientôt un peu partout :
+
+00:06:16.867 --> 00:06:18.632
+des processus confus au bout desquels
+
+00:06:18.632 --> 00:06:21.867
+nous devrons assurer nos besoins
+élémentaires par nous-mêmes.
+
+00:06:22.439 --> 00:06:25.050
+Pour bien comprendre
+la nature de nos vulnérabilités,
+
+00:06:25.050 --> 00:06:27.010
+j'ajoute à ce panorama
+quatre éléments.
+
+00:06:27.288 --> 00:06:27.990
+Un :
+
+00:06:28.001 --> 00:06:30.111
+tout ce qu'on fait requiert
+le fonctionnement
+
+00:06:30.111 --> 00:06:34.362
+continu de chaînes logistiques
+à flux tendu hors de notre contrôle,
+
+00:06:34.362 --> 00:06:37.971
+qui nécessitent des transports,
+dont 96% utilisent du pétrole.
+
+00:06:38.606 --> 00:06:41.065
+Si vous croyez la sécurité
+alimentaire, énergétique
+
+00:06:41.066 --> 00:06:44.072
+ou sanitaire assurée par l'État,
+les collectivités, c'est faux :
+
+00:06:44.073 --> 00:06:45.926
+en cas de rupture logistique prolongée,
+
+00:06:45.926 --> 00:06:47.888
+nous sommes livrés à nous-mêmes.
+
+00:06:49.025 --> 00:06:50.788
+Deux : on dépend d'infrastructures :
+
+00:06:50.788 --> 00:06:53.529
+réseaux de transports, télécoms,
+eau, gaz, électricité,
+
+00:06:53.529 --> 00:06:56.108
+qui tous nécessitent un apport permanent
+
+00:06:56.109 --> 00:06:59.653
+de matériaux et d'énergie pour leur bon
+fonctionnement et leur maintenance.
+
+00:07:00.034 --> 00:07:02.144
+Trois : on a technologisé le monde,
+
+00:07:02.145 --> 00:07:03.438
+mais ce faisant,
+
+00:07:03.439 --> 00:07:07.240
+certes on l'a optimisé, mais on l'a
+surtout complexifié... et fragilisé.
+
+00:07:07.867 --> 00:07:10.629
+Nous voici vulnérables
+à des ruptures d'approvisionnement,
+
+00:07:10.653 --> 00:07:11.661
+des pannes,
+
+00:07:12.018 --> 00:07:14.320
+des hackers, des cyberterroristes, etc.
+
+00:07:14.887 --> 00:07:15.887
+Et quatre :
+
+00:07:16.256 --> 00:07:17.399
+la crise sur le gâteau :
+
+00:07:18.867 --> 00:07:21.748
+Nous sommes à la merci
+de marchés boursiers instables.
+
+00:07:21.748 --> 00:07:25.045
+Notre monde entier est inféodé
+à un système financier courtermiste
+
+00:07:25.046 --> 00:07:27.666
+dont la finalité est à l'antipode
+de l'intérêt général.
+
+00:07:28.693 --> 00:07:29.701
+Alors,
+
+00:07:30.455 --> 00:07:31.463
+on fait quoi ?
+
+00:07:31.882 --> 00:07:33.787
+On réclame que les dirigeants agissent ?
+
+00:07:34.502 --> 00:07:35.510
+Peine perdue :
+
+00:07:35.804 --> 00:07:37.995
+quand bien même
+ils le voudraient sincèrement,
+
+00:07:39.161 --> 00:07:40.685
+leurs réponses sont inadaptées !
+
+00:07:41.145 --> 00:07:42.153
+Pour s'en convaincre,
+
+00:07:42.264 --> 00:07:43.867
+jetons un œil du côté du climat
+
+00:07:43.868 --> 00:07:46.884
+– la question qui mobilise
+la communauté internationale :
+
+00:07:47.116 --> 00:07:48.962
+on a un sommet onusien annuel,
+
+00:07:48.963 --> 00:07:51.170
+des milliards investis,
+un marché du carbone,
+
+00:07:51.646 --> 00:07:54.504
+on a des innovations
+– des cleantech, greentech, smarttech –
+
+00:07:54.797 --> 00:07:57.042
+des transitions énergétiques
+dans x pays et...
+
+00:07:57.987 --> 00:08:00.518
+nulle réduction des
+émissions de gaz à effet de serre.
+
+00:08:00.518 --> 00:08:01.526
+Zéro !
+
+00:08:02.161 --> 00:08:03.169
+Zéro.
+
+00:08:03.240 --> 00:08:04.248
+Pourquoi ?
+
+00:08:05.277 --> 00:08:07.622
+Déjà parce qu'on brigue
+la croissance économique,
+
+00:08:07.622 --> 00:08:09.351
+ce qui élève l'empreinte écologique.
+
+00:08:09.351 --> 00:08:10.710
+Nul découplage, par exemple,
+
+00:08:10.711 --> 00:08:13.526
+entre PIB et gaz à effet de serre
+à l'échelle mondiale.
+
+00:08:13.526 --> 00:08:15.927
+Mais surtout
+– et c'est là le cœur de mon propos –
+
+00:08:15.928 --> 00:08:19.638
+même si nous arrivions à éviter
+un dérèglement climatique cataclysmique
+
+00:08:19.788 --> 00:08:21.620
+en décarbonant la civilisation,
+
+00:08:21.915 --> 00:08:24.677
+nous n'empêcherions quand même pas
+un effondrement global.
+
+00:08:25.140 --> 00:08:27.082
+Parce que nos réponses sont inadaptées :
+
+00:08:27.248 --> 00:08:30.423
+parce que l'on traite le dérèglement
+du climat comme un problème,
+
+00:08:30.423 --> 00:08:31.852
+alors que ce n'en est pas un :
+
+00:08:32.828 --> 00:08:33.836
+c'est un symptôme !
+
+00:08:35.487 --> 00:08:38.590
+Modélisons la situation :
+en amont, on prélève des ressources ;
+
+00:08:38.590 --> 00:08:41.153
+au milieu, on les transforme
+en biens et en services ;
+
+00:08:41.153 --> 00:08:43.383
+en aval, on rejette
+des déchets et pollutions.
+
+00:08:43.383 --> 00:08:45.316
+Ceux-ci sont
+solides, liquides ou gazeux,
+
+00:08:45.316 --> 00:08:47.697
+et parmi les gaz,
+il y a les gaz à effet de serre.
+
+00:08:47.957 --> 00:08:50.860
+Les dérèglements climatiques
+sont un des effets secondaires
+
+00:08:50.860 --> 00:08:55.018
+du fait que cette civilisation est un
+flux irréversible – non circularisable –
+
+00:08:55.383 --> 00:08:57.701
+qui convertit la nature en déchets.
+
+00:08:58.098 --> 00:09:01.606
+Et donc de l'énergie – même décarbonée –
+au service de cette civilisation,
+
+00:09:01.852 --> 00:09:05.844
+c'est un maintien de ce flux qui mutile
+les conditions de vie sur Terre.
+
+00:09:06.269 --> 00:09:09.335
+La transition énergétique, par exemple,
+pour fonctionner,
+
+00:09:09.336 --> 00:09:11.196
+ne peut être, déjà,
+qu'un décroissement,
+
+00:09:11.196 --> 00:09:14.669
+puis surtout elle doit s'intégrer
+dans une vaste palette de stratégies
+
+00:09:14.670 --> 00:09:18.158
+s'attaquant aux causes
+primaires, c'est-à-dire...
+
+00:09:18.159 --> 00:09:19.853
+visant à changer de civilisation.
+
+00:09:20.360 --> 00:09:23.099
+Alors je comprends bien
+qu'il est difficile d'imaginer que
+
+00:09:23.099 --> 00:09:25.304
+nos représentations de l'avenir
+sont obsolètes.
+
+00:09:25.304 --> 00:09:27.852
+Personnellement, ça ne
+favorise pas mon sommeil.
+
+00:09:29.129 --> 00:09:30.987
+Mais soit nous ouvrons une conversation
+
+00:09:31.447 --> 00:09:33.479
+pour décider ensemble de ce qu'on préserve
+
+00:09:33.479 --> 00:09:36.168
+et de ce qu'on fait évoluer,
+de ce qu'on arrête
+
+00:09:36.169 --> 00:09:37.129
+et de ce qu'on crée,
+
+00:09:37.130 --> 00:09:40.352
+et nous pouvons encore aménager
+un avenir vivable et digne...
+
+00:09:40.352 --> 00:09:41.543
+soit on ne se prépare pas
+
+00:09:41.958 --> 00:09:45.105
+et ces choix vont nous être imposés
+sous le prétexte de la sécurité
+
+00:09:45.105 --> 00:09:47.248
+dans des contextes
+sérieusement liberticides.
+
+00:09:47.542 --> 00:09:51.383
+Et le moment du choix,
+qu'on le veuille ou non, c'est maintenant.
+
+00:09:51.383 --> 00:09:53.502
+Pas demain : maintenant.
+
+00:09:53.860 --> 00:09:55.241
+C'est le déclic ou le déclin.
+
+00:09:57.367 --> 00:09:59.653
+Je repose donc la question :
+on fait quoi ?
+
+00:10:00.740 --> 00:10:02.065
+Eh bien, on garde espoir !
+
+00:10:03.304 --> 00:10:04.700
+Mais pas n'importe lequel !
+
+00:10:05.018 --> 00:10:06.069
+Pas l'espoir simpliste
+
+00:10:06.070 --> 00:10:09.028
+qui consiste à présupposer
+qu'ils résoudront le problème !
+
+00:10:09.028 --> 00:10:13.217
+Pas l'espoir non plus de pérenniser
+cette civilisation toxique et mourante !
+
+00:10:13.288 --> 00:10:15.733
+Celui d'inventer d'autres
+façons d'être au monde.
+
+00:10:15.764 --> 00:10:18.574
+Il faut déconstruire les faux espoirs
+
+00:10:18.590 --> 00:10:20.733
+pour pouvoir construire
+des espoirs lucides !
+
+00:10:21.859 --> 00:10:24.815
+Or les verrouillages du système
+excluent la solution top-down :
+
+00:10:24.815 --> 00:10:26.150
+il faut agir par en dessous.
+
+00:10:26.150 --> 00:10:27.446
+C'est à nous de jouer !
+
+00:10:27.677 --> 00:10:29.297
+C'est comme ça, ça tombe sur nous.
+
+00:10:29.661 --> 00:10:31.391
+Chacun est responsable de l'avenir,
+
+00:10:31.392 --> 00:10:32.883
+même si non coupable du passé.
+
+00:10:32.883 --> 00:10:36.145
+Et ce sont nos choix qui vont
+nous déterminer, nous définir.
+
+00:10:36.915 --> 00:10:38.645
+Serons-nous ceux qui se seront levés
+
+00:10:38.646 --> 00:10:40.961
+pour cette cause qui pèse
+sur toutes les autres ?
+
+00:10:40.961 --> 00:10:44.066
+Ou serons-nous ceux
+qui s'en seront lavé les mains ?
+
+00:10:45.590 --> 00:10:47.601
+Ne nous abandonnons pas
+à la résignation,
+
+00:10:47.602 --> 00:10:49.645
+au désespoir, au défaitisme !
+
+00:10:49.645 --> 00:10:51.248
+L'avenir sera ce qu'on en fera.
+
+00:10:51.248 --> 00:10:53.534
+Et la bonne nouvelle
+– ça y est, j'y viens ! –
+
+00:10:53.915 --> 00:10:56.487
+c'est qu'il existe mille
+façons constructives d'agir !
+
+00:10:57.336 --> 00:11:00.692
+Deux grands chantiers s'imposent :
+une révolution de la pensée,
+
+00:11:00.693 --> 00:11:01.701
+un réveil des actes.
+
+00:11:02.987 --> 00:11:03.994
+Premier chantier :
+
+00:11:04.193 --> 00:11:06.947
+décoloniser et réinvestir nos imaginaires.
+
+00:11:07.191 --> 00:11:09.191
+C'est la sphère n°8, la sphère des idées.
+
+00:11:09.899 --> 00:11:13.972
+Pour commencer, mobilisons nos créativités
+pour élaborer des contre-récits inspirants
+
+00:11:13.973 --> 00:11:16.643
+aptes à supplanter le récit
+dominant du sans-limite,
+
+00:11:16.644 --> 00:11:17.875
+une escroquerie loufoque
+
+00:11:17.875 --> 00:11:20.041
+génératrice de rapports
+de force oppressifs
+
+00:11:20.042 --> 00:11:23.147
+qui nous voue à des dissonances
+cognitives brisant tout bien-être.
+
+00:11:23.147 --> 00:11:26.089
+Chacun doit dès maintenant comprendre
+que loin de s'opposer,
+
+00:11:26.090 --> 00:11:27.098
+loin d'être rivales,
+
+00:11:27.201 --> 00:11:30.344
+lutte sociale et lutte écologique
+peuvent et doivent se renforcer.
+
+00:11:31.375 --> 00:11:33.915
+Il est temps de fonder
+de nouvelles cultures
+
+00:11:33.916 --> 00:11:35.966
+basées sur d'autres
+hiérarchies de valeurs.
+
+00:11:36.367 --> 00:11:38.367
+Ok, ça paraît un peu abstrait comme ça...
+
+00:11:38.423 --> 00:11:40.471
+mais en réalité
+presque tout existe déjà :
+
+00:11:41.320 --> 00:11:43.613
+agroécologie, agroforesterie,
+permaculture,
+
+00:11:44.629 --> 00:11:47.256
+maraîchage sur sol vivant,
+circuits courts, locavorisme,
+
+00:11:47.256 --> 00:11:48.466
+coopératives d'habitants,
+
+00:11:48.467 --> 00:11:50.403
+réappropriation citoyenne des Communs
+
+00:11:50.404 --> 00:11:52.541
+– l'air, l'eau, le sol, les graines –
+
+00:11:52.542 --> 00:11:55.740
+monnaies locales, systèmes
+d'échanges locaux, low-tech, etc.
+
+00:11:56.844 --> 00:11:59.963
+Il existe plein de choses à faire
+pour vivre mieux et durablement.
+
+00:11:59.963 --> 00:12:02.645
+Renseignez-vous !
+Formez-vous, transformez-vous !
+
+00:12:03.764 --> 00:12:05.424
+Ces apprentissages et réinventions
+
+00:12:05.424 --> 00:12:08.779
+requièrent quelques efforts
+mais ils sont profondément libérateurs.
+
+00:12:08.780 --> 00:12:12.357
+Et dorénavant, demandons-nous,
+pour chaque chose qu'on fait :
+
+00:12:12.358 --> 00:12:16.406
+est-ce que ça participe à revitaliser
+la nature et les rapports humains ?
+
+00:12:16.407 --> 00:12:18.265
+Cette question doit devenir le réflexe.
+
+00:12:20.431 --> 00:12:21.722
+Posez-vous cette question.
+
+00:12:23.828 --> 00:12:25.514
+Outre ce chantier des imaginaires,
+
+00:12:25.514 --> 00:12:27.610
+le second grand chantier
+concerne nos actes.
+
+00:12:27.994 --> 00:12:30.137
+C'est la neuvième sphère :
+la sphère du faire.
+
+00:12:31.153 --> 00:12:34.748
+Deux types d'actes, complémentaires :
+la Résistance et la Résilience.
+
+00:12:36.026 --> 00:12:38.455
+Tout d'abord brisons
+ces décors qui nous hypnotisent
+
+00:12:38.455 --> 00:12:41.233
+et entrons en Résistance
+contre la mégamachine !
+
+00:12:41.959 --> 00:12:43.700
+Les petits pas et gestes quotidiens,
+
+00:12:43.700 --> 00:12:45.590
+c'est bien, mais on n'en est plus là.
+
+00:12:45.590 --> 00:12:49.700
+Stopper la destruction, contrer
+la violence inouïe de cette civilisation
+
+00:12:49.701 --> 00:12:52.973
+est une question de légitime défense
+autant qu'une question éthique.
+
+00:12:53.407 --> 00:12:55.041
+Mobilisations citoyennes,
+
+00:12:55.042 --> 00:12:56.177
+désobéissance civique :
+
+00:12:56.494 --> 00:12:58.275
+on a besoin de chacune et de chacun,
+
+00:12:58.276 --> 00:12:59.324
+d'actes emblématiques.
+
+00:13:00.939 --> 00:13:04.320
+Que « l'activisme » soit votre truc
+ou pas, écoutez, faut y aller, là !
+
+00:13:04.772 --> 00:13:05.780
+C'est une guerre !
+
+00:13:08.375 --> 00:13:10.852
+Je sais que mes propos
+contrastent avec votre décor.
+
+00:13:11.135 --> 00:13:13.618
+Pourtant ils ne sont
+ni dogmatiques, ni excessifs
+
+00:13:13.619 --> 00:13:17.088
+– en fait, ils sont assez banals chez
+les experts des sciences naturelles.
+
+00:13:17.088 --> 00:13:19.100
+C'est notre arrière-décor
+qui est extrême !
+
+00:13:19.381 --> 00:13:21.891
+À ce stade, la réponse
+proportionnée aux enjeux
+
+00:13:22.772 --> 00:13:24.836
+c'est de se mobiliser avec détermination !
+
+00:13:26.061 --> 00:13:28.109
+Ensemble, stoppons
+les activités nuisibles,
+
+00:13:28.423 --> 00:13:29.431
+les projets fous,
+
+00:13:29.717 --> 00:13:32.098
+les élites quand elles sont
+perverties ou cupides,
+
+00:13:32.367 --> 00:13:33.891
+les multinationales, banques,
+
+00:13:33.892 --> 00:13:36.464
+cabinets d'avocats, lobbys
+au service d'intérêts privés
+
+00:13:36.465 --> 00:13:38.367
+contre l'intérêt général.
+
+00:13:38.367 --> 00:13:40.034
+Il faut dire STOP à ces choses-là !
+
+00:13:40.661 --> 00:13:41.900
+Si nous ne le faisons pas,
+
+00:13:43.097 --> 00:13:44.105
+qui ?
+
+00:13:44.899 --> 00:13:47.675
+À nous d'inverser les rapports de force,
+d'être architectes
+
+00:13:47.676 --> 00:13:50.287
+et non plus simples figurants
+de l'avenir.
+
+00:13:50.288 --> 00:13:53.001
+Et si États et décideurs
+ont un rôle à jouer dorénavant,
+
+00:13:53.002 --> 00:13:55.709
+c'est un rôle de facilitation
+de démarches de résilience.
+
+00:13:55.709 --> 00:13:57.401
+Un bon leader, là, ce serait quoi ?
+
+00:13:57.401 --> 00:14:01.068
+Ce serait un visionnaire mobilisé
+au service d'un projet d'avenir
+
+00:14:01.069 --> 00:14:02.574
+qui soit cohérent, inspirant,
+
+00:14:03.034 --> 00:14:04.042
+d'intérêt général.
+
+00:14:05.058 --> 00:14:07.773
+Ces premiers actes dessinent
+le contour de la Résistance.
+
+00:14:08.399 --> 00:14:10.209
+À côté de cela, il y a la Résilience :
+
+00:14:10.455 --> 00:14:12.677
+montrer qu'on peut vivre
+différemment et bien
+
+00:14:12.677 --> 00:14:14.882
+sans dépendre de chaînes
+d'approvisionnement
+
+00:14:14.883 --> 00:14:16.128
+de l'autre bout du monde
+
+00:14:16.129 --> 00:14:18.541
+ou de systèmes industriels
+hypercapitalistiques,
+
+00:14:18.542 --> 00:14:20.846
+ou de dispositifs techniques
+ultrasophistiqués.
+
+00:14:20.846 --> 00:14:23.772
+Vivre et travailler avec la nature
+sans chercher à la dominer,
+
+00:14:23.772 --> 00:14:24.780
+avec respect.
+
+00:14:25.209 --> 00:14:26.661
+Créer de la cohésion durable.
+
+00:14:26.836 --> 00:14:29.456
+Devenir collectivement
+moins fragiles face aux limites.
+
+00:14:30.145 --> 00:14:33.487
+Fondons de nouvelles sociétés
+en parallèle de ce système insensé,
+
+00:14:34.748 --> 00:14:37.198
+des sociétés qui prendront
+le relai demain,
+
+00:14:37.199 --> 00:14:39.006
+libérées de la course au toujours-plus
+
+00:14:39.006 --> 00:14:41.676
+et sachant s'autolimiter
+de façon digne et solidaire.
+
+00:14:42.391 --> 00:14:44.606
+Construisons des alternatives inspirantes.
+
+00:14:46.145 --> 00:14:49.809
+Et un conseil : si vous pensez pouvoir
+devenir autonome dans votre coin
+
+00:14:49.809 --> 00:14:52.753
+ou créer une communauté isolée
+avec un potager, des réserves,
+
+00:14:52.754 --> 00:14:55.286
+et peut-être une culture défensive,
+
+00:14:55.526 --> 00:14:59.192
+ça ne tiendra pas dans la durée,
+je vous le dis. Même si vous êtes riche !
+
+00:15:00.034 --> 00:15:03.463
+Inspirez-vous plutôt de l'esprit
+du mouvement des Villes en Transition.
+
+00:15:03.690 --> 00:15:05.494
+Ça ne suffit pas mais c'est le début.
+
+00:15:05.494 --> 00:15:08.286
+Il ne s'agit pas non plus d'ignorer
+le risque d'insécurité,
+
+00:15:08.286 --> 00:15:12.336
+mais d'instaurer des dynamiques
+constructives de coopération, en réseaux.
+
+00:15:12.431 --> 00:15:14.820
+La Résilience ne peut qu'être collective :
+
+00:15:15.169 --> 00:15:16.312
+pas des îlots dispersés
+
+00:15:16.629 --> 00:15:19.487
+mais des archipels reliés,
+complémentaires et solidaires,
+
+00:15:19.613 --> 00:15:21.899
+pour rendre les territoires résilients
+
+00:15:21.915 --> 00:15:25.058
+c'est-à-dire aptes à gérer
+la descente énergétique et matérielle
+
+00:15:25.058 --> 00:15:27.773
+tout en assurant aux gens
+des conditions de vie décentes.
+
+00:15:29.010 --> 00:15:30.018
+Qui que vous soyez,
+
+00:15:30.113 --> 00:15:31.400
+contribuez à votre façon !
+
+00:15:31.923 --> 00:15:33.550
+Vous avez du temps ? De l'argent ?
+
+00:15:33.550 --> 00:15:36.304
+Donnez-en pour des projets
+de régénération d'écosystèmes !
+
+00:15:36.304 --> 00:15:37.352
+Vous avez des terres ?
+
+00:15:37.353 --> 00:15:40.090
+Invitez-y des alternatives
+qui préparent l'après-pétrole !
+
+00:15:40.090 --> 00:15:40.884
+Vous êtes élu ?
+
+00:15:40.885 --> 00:15:44.308
+Ouvrez votre territoire à des projets
+de transition socio-écologique :
+
+00:15:44.308 --> 00:15:48.145
+les gens s'organiseront, vous n'avez rien
+à faire, juste leur faciliter la tâche.
+
+00:15:48.145 --> 00:15:50.708
+Vous êtes patron ? Réorientez l'entreprise
+
+00:15:50.709 --> 00:15:52.948
+avec un business model
+réellement soutenable !
+
+00:15:53.328 --> 00:15:55.285
+Qu'employés et employeurs
+mènent ensemble
+
+00:15:55.286 --> 00:15:57.567
+des projets de long terme
+vecteurs de sens !
+
+00:15:57.796 --> 00:15:58.804
+Vous êtes une école ?
+
+00:15:58.963 --> 00:16:00.836
+Préparez les élèves à la Résilience
+
+00:16:00.837 --> 00:16:02.801
+plutôt qu'à un marché du travail
+
+00:16:02.802 --> 00:16:05.852
+qui d'ici quelques années
+aura totalement changé !
+
+00:16:05.852 --> 00:16:06.673
+Et cetera.
+
+00:16:06.674 --> 00:16:07.926
+Il y a tant à faire !
+
+00:16:07.926 --> 00:16:10.899
+Un raz-de-marée d'initiatives
+de Résilience doit déferler !
+
+00:16:10.899 --> 00:16:12.142
+Et ça ne tient qu'à nous.
+
+00:16:12.756 --> 00:16:15.137
+Devant nous,
+c'est un projet de civilisation !
+
+00:16:16.042 --> 00:16:17.050
+Et tout part de nous.
+
+00:16:18.169 --> 00:16:19.598
+Ça ne doit pas nous intimider
+
+00:16:19.725 --> 00:16:22.750
+mais nous motiver ! Car de beaux,
+de grands moments se profilent
+
+00:16:23.161 --> 00:16:25.526
+si nous dépassons
+les dénis, les hypocrisies,
+
+00:16:26.106 --> 00:16:27.113
+les décors.
+
+00:16:27.452 --> 00:16:30.059
+Si nous œuvrons ensemble
+avec dignité et détermination,
+
+00:16:30.059 --> 00:16:33.869
+nous pouvons encore faire prévaloir les
+forces de vie contre les forces de mort.
+
+00:16:35.994 --> 00:16:39.068
+Avant de conclure,
+un avertissement relatif à la technologie
+
+00:16:39.068 --> 00:16:41.576
+vu qu'on est ici dans un cadre
+plutôt technophile :
+
+00:16:41.576 --> 00:16:44.296
+la technologie, elle nous fascine...
+mais c'est un outil,
+
+00:16:44.607 --> 00:16:46.184
+et il est bénéfique s'il émancipe
+
+00:16:46.192 --> 00:16:48.225
+et ne nous transforme pas en junkies,
+
+00:16:48.225 --> 00:16:50.883
+et s'il participe à une
+décomplexification du monde
+
+00:16:51.042 --> 00:16:52.668
+au lieu d'ajouter de la complexité
+
+00:16:52.669 --> 00:16:55.217
+qui nous rend dépendants
+et nous vulnérabilise.
+
+00:16:55.217 --> 00:16:57.383
+La complexité mène à la perplexité.
+
+00:16:58.280 --> 00:17:00.606
+La perspicacité invite à la simplicité.
+
+00:17:01.312 --> 00:17:02.790
+Sur une planète sursaturée,
+
+00:17:02.790 --> 00:17:05.711
+la technologie n'a de sens
+qu'au service d'un grand projet
+
+00:17:05.711 --> 00:17:07.524
+pour l'avènement d'autres modes de vie
+
+00:17:07.524 --> 00:17:10.408
+qui soient protecteurs
+et non plus exploiteurs de la nature.
+
+00:17:12.709 --> 00:17:15.563
+Renouvellement des imaginaires,
+Résistance, Résilience :
+
+00:17:16.026 --> 00:17:17.034
+tout est là !
+
+00:17:17.494 --> 00:17:18.502
+C'est la clef.
+
+00:17:20.137 --> 00:17:22.875
+Si après m'avoir entendu,
+vous ignorez comment démarrer,
+
+00:17:22.875 --> 00:17:25.304
+voici mon conseil
+– il s'applique à n'importe qui :
+
+00:17:25.557 --> 00:17:28.653
+organisez dès que possible
+des conversations dans votre entourage,
+
+00:17:28.654 --> 00:17:30.582
+communauté, voisinage,
+
+00:17:30.582 --> 00:17:32.296
+résidence, entreprise :
+
+00:17:32.296 --> 00:17:34.566
+des réunions physiques
+pour discuter ensemble
+
+00:17:34.566 --> 00:17:36.186
+des limites et des vulnérabilités,
+
+00:17:36.470 --> 00:17:37.548
+des ressources,
+
+00:17:37.549 --> 00:17:39.740
+des richesses culturelles
+qui sont les vôtres.
+
+00:17:40.161 --> 00:17:42.153
+Vous rencontrerez d'autres gens concernés
+
+00:17:42.154 --> 00:17:43.825
+et trouverez des réponses concrètes
+
+00:17:43.825 --> 00:17:46.320
+à la question que vous devez
+tous poser dorénavant :
+
+00:17:47.233 --> 00:17:50.804
+que peut-on faire pour vivifier
+notre communauté et la nature
+
+00:17:51.280 --> 00:17:53.804
+et pour tendre vers
+l'autosuffisance territoriale ?
+
+00:17:55.225 --> 00:17:56.233
+Faites ça :
+
+00:17:56.463 --> 00:17:58.534
+vous ferez naître des espoirs lucides.
+
+00:17:59.820 --> 00:18:00.828
+Accessoirement,
+
+00:18:01.010 --> 00:18:02.018
+je dormirai mieux...
+
+00:18:03.066 --> 00:18:05.090
+et nous dormirons tous mieux, je crois.
+
+00:18:05.280 --> 00:18:06.288
+Par avance, merci !
+
+00:18:06.598 --> 00:18:10.907
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_6I0vMv7KpE.fr.vtt b/data/train/vtt/_6I0vMv7KpE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3568ee46bc9c220e51795c7def0e2bc8efec7fb5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_6I0vMv7KpE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1184 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:10.722 --> 00:00:14.099
+Un soir, alors que j'allais lire 
+une histoire à mes enfants,
+
+00:00:14.099 --> 00:00:15.639
+avant de les mettre au lit,
+
+00:00:15.931 --> 00:00:20.165
+j'attrape le magazine auquel
+ils sont abonnés par leur grand-mère
+
+00:00:20.165 --> 00:00:22.445
+et qu'ils adorent, et qui s'appelle :
+
+00:00:22.673 --> 00:00:23.824
+« Pirouette ».
+
+00:00:23.824 --> 00:00:28.124
+Et à ma grande joie, je vois que
+le dossier éducatif du mois, de <i>Pirouette</i>,
+
+00:00:28.125 --> 00:00:29.592
+est consacré à :
+
+00:00:29.592 --> 00:00:31.872
+« Qui a inventé l'argent ? »
+
+00:00:31.886 --> 00:00:33.195
+Je me dis : « Chouette !
+
+00:00:33.195 --> 00:00:36.623
+ça va me donner l'occasion de voir
+comment ils expliquent ça aux enfants,
+
+00:00:36.623 --> 00:00:38.612
+et puis, de discuter avec eux. »
+
+00:00:38.854 --> 00:00:41.310
+Donc, on commence, et là, 
+on leur dit d'abord
+
+00:00:41.310 --> 00:00:44.010
+qu'avant l'apparition de la monnaie,
+il y avait le troc ;
+
+00:00:44.457 --> 00:00:47.067
+ensuite, que les rois ont frappé
+des pièces de monnaie
+
+00:00:47.067 --> 00:00:51.814
+et que depuis, ce sont les pays
+qui fabriquent les pièces et les billets.
+
+00:00:51.814 --> 00:00:55.364
+Et là, je me dis : « Oh !
+Trois idées, trois idées fausses !
+
+00:00:55.369 --> 00:00:59.205
+Il serait peut-être temps de rétablir
+un certain nombre de fausses vérités
+
+00:00:59.205 --> 00:01:02.341
+qui continuent à être véhiculées, 
+comme ça, sur la monnaie. »
+
+00:01:02.341 --> 00:01:04.340
+Et c'est ce que je vous propose de faire
+
+00:01:04.340 --> 00:01:08.040
+dans le temps que nous avons
+à partager ensemble.
+
+00:01:08.040 --> 00:01:10.621
+Avant de commencer,
+je vais faire une petite parenthèse
+
+00:01:10.621 --> 00:01:13.919
+qui est que, ici, je vais utiliser 
+de la même manière
+
+00:01:13.919 --> 00:01:16.209
+les mots « argent » et « monnaie »,
+
+00:01:16.213 --> 00:01:20.116
+alors qu'il y a des livres entiers sur les
+différences subtiles entre les 2 termes.
+
+00:01:20.250 --> 00:01:22.266
+Mais je ne vais pas me lancer là-dedans
+
+00:01:22.266 --> 00:01:24.886
+et je vais considérer simplement
+qu'ils sont synonymes.
+
+00:01:25.182 --> 00:01:27.215
+Pour éclairer les choses sur la monnaie,
+
+00:01:27.215 --> 00:01:30.594
+parce que les fausses idées ne nous
+permettent pas du tout de comprendre
+
+00:01:30.594 --> 00:01:32.922
+comment fonctionne
+le système à l'heure actuelle,
+
+00:01:32.922 --> 00:01:36.422
+je vous propose de regarder ça 
+à travers le prisme de 3 questions.
+
+00:01:36.428 --> 00:01:38.858
+La première, c'est : à quoi
+nous sert la monnaie ?
+
+00:01:38.862 --> 00:01:40.071
+pourquoi on en a besoin ?
+
+00:01:40.071 --> 00:01:41.461
+pour quels services ?
+
+00:01:41.468 --> 00:01:44.568
+et quelle forme elle prend
+pour nous rendre ces services ?
+
+00:01:44.900 --> 00:01:48.880
+Ensuite, qui est habilité à la créer
+dans notre économie ?
+
+00:01:49.001 --> 00:01:52.651
+Et enfin, est-ce que le système dans
+lequel nous vivons à l'heure actuelle,
+
+00:01:52.651 --> 00:01:56.697
+il est immuable ou est-ce qu'on peut,
+éventuellement, faire autrement ?
+
+00:01:56.977 --> 00:01:59.088
+Alors, je vais commencer
+sur le premier point
+
+00:01:59.098 --> 00:02:03.963
+et le philosophe grec, Aristote,
+dès le quatrième siècle avant JC,
+
+00:02:03.963 --> 00:02:07.173
+nous dit que la monnaie nous sert
+essentiellement à faire 3 choses :
+
+00:02:07.174 --> 00:02:11.102
+la première, c'est qu'elle nous permet
+d'échanger des biens et des services,
+
+00:02:11.102 --> 00:02:14.648
+plus facilement, puisqu'elle est
+échangeable contre n'importe quoi d'autre.
+
+00:02:15.018 --> 00:02:17.918
+La seconde, c'est que c'est
+une unité de compte,
+
+00:02:17.918 --> 00:02:21.020
+c'est-à-dire que ça nous permet 
+de valoriser
+
+00:02:21.020 --> 00:02:25.060
+toutes les choses qu'on s'échange
+sur la même base, avec la même mesure,
+
+00:02:25.068 --> 00:02:27.639
+ce qui fait qu'on peut comparer
+les valeurs entre elles
+
+00:02:27.639 --> 00:02:31.179
+et puis éventuellement, les additionner,
+les soustraire, etc.
+
+00:02:32.010 --> 00:02:34.029
+La troisième, c'est une réserve de valeur,
+
+00:02:34.029 --> 00:02:38.926
+donc la monnaie qu'on a nous permet de
+peut-être pas tout utiliser tout de suite
+
+00:02:38.926 --> 00:02:41.555
+et d'en garder une partie
+pour l'utiliser plus tard
+
+00:02:41.555 --> 00:02:44.085
+quand on en aura vraiment besoin.
+
+00:02:44.573 --> 00:02:46.430
+Alors, à l'heure actuelle,
+
+00:02:46.430 --> 00:02:48.033
+pour faire toutes ces choses,
+
+00:02:48.033 --> 00:02:49.643
+on a une seule unité de compte,
+
+00:02:49.648 --> 00:02:51.338
+qui est l'euro,
+
+00:02:51.771 --> 00:02:56.150
+mais qui se décline en fait
+sous deux formes distinctes,
+
+00:02:56.150 --> 00:02:59.860
+qui sont d'un côté ce qu'on appelle
+la monnaie fiduciaire,
+
+00:02:59.860 --> 00:03:02.061
+tout simplement les pièces et les billets
+
+00:03:02.061 --> 00:03:04.641
+que nous avons dans nos poches,
+dans nos porte-monnaie,
+
+00:03:04.641 --> 00:03:07.111
+donc c'est une monnaie matérielle, 
+c'est un objet.
+
+00:03:07.461 --> 00:03:10.681
+Et de l'autre, nous avons la monnaie 
+qu'on dit « scripturale »,
+
+00:03:10.689 --> 00:03:12.287
+d'inscribere, écrire,
+
+00:03:12.287 --> 00:03:14.555
+et qui est de la monnaie 
+qui est sous forme,
+
+00:03:14.555 --> 00:03:17.663
+tout simplement, de chiffres
+sur des livres de comptes,
+
+00:03:17.663 --> 00:03:19.663
+qui sont nos comptes en banque.
+
+00:03:19.663 --> 00:03:22.097
+La première question
+que je veux vous poser, c'est :
+
+00:03:22.097 --> 00:03:25.356
+à votre avis, laquelle de ces 2 formes
+
+00:03:25.356 --> 00:03:29.166
+est apparue la première dans l'histoire
+de la civilisation humaine ?
+
+00:03:29.794 --> 00:03:33.221
+En général, vous allez peut-être 
+avoir tendance à me répondre
+
+00:03:33.221 --> 00:03:35.191
+que ce sont les pièces.
+
+00:03:35.499 --> 00:03:38.380
+Alors que finalement, 
+maintenant on le sait,
+
+00:03:38.380 --> 00:03:43.020
+3000 avant JC, chez les Sumers,
+en Mésopotamie,
+
+00:03:43.020 --> 00:03:45.212
+on retrouve déjà des tablettes d'argile
+
+00:03:45.212 --> 00:03:49.049
+qui comptabilisent des échanges,
+entre des individus,
+
+00:03:49.049 --> 00:03:52.895
+qui sont valorisés sur la même
+unité de compte, qui est le cycle,
+
+00:03:52.895 --> 00:03:54.180
+qui est donc une monnaie.
+
+00:03:54.180 --> 00:03:59.200
+On a déjà des crédits, des emprunts,
+et même des taux d'intérêt.
+
+00:03:59.204 --> 00:04:01.044
+Clairement dans l'histoire humaine,
+
+00:04:01.044 --> 00:04:06.608
+c'est la monnaie scripturale 
+qui apparaît avant les pièces
+
+00:04:06.608 --> 00:04:12.118
+qui, elles, effectivement seront frappées
+uniquement au sixième siècle avant JC.
+
+00:04:12.397 --> 00:04:13.910
+A l'heure actuelle, vous voyez,
+
+00:04:13.910 --> 00:04:17.360
+on a ces 2 formes-là de monnaie
+qui cohabitent.
+
+00:04:17.799 --> 00:04:23.059
+Et à votre avis, laquelle de ces 2 formes
+de monnaie est la plus présente
+
+00:04:23.510 --> 00:04:24.930
+dans nos vies ?
+
+00:04:25.932 --> 00:04:31.246
+Je pense que je vais surprendre personne
+en disant que de manière évidente,
+
+00:04:31.246 --> 00:04:33.306
+c'est la monnaie scripturale.
+
+00:04:33.309 --> 00:04:38.089
+Nous n'utilisons plus que moins de 10%
+en fait de tout l'argent qui circule
+
+00:04:38.089 --> 00:04:39.840
+sous forme de pièces et de billets,
+
+00:04:39.840 --> 00:04:41.903
+et tout le reste, ce sont simplement
+
+00:04:41.903 --> 00:04:45.209
+des chiffres qui apparaissent 
+sur nos comptes en banque.
+
+00:04:45.209 --> 00:04:48.199
+Donc la monnaie complètement
+dématérialisée.
+
+00:04:48.752 --> 00:04:51.722
+Alors, j'en viens maintenant à ma
+deuxième question :
+
+00:04:51.722 --> 00:04:55.282
+qui est-ce qui crée ces formes 
+monétaires que nous utilisons
+
+00:04:55.282 --> 00:04:56.982
+tous les jours à l'heure actuelle ?
+
+00:04:57.467 --> 00:05:00.897
+Eh bien, là aussi, si je commence à parler
+de la monnaie fiduciaire,
+
+00:05:00.897 --> 00:05:02.894
+si, vous aussi, vous avez lu <i>Pirouette</i>,
+
+00:05:02.894 --> 00:05:06.498
+vous allez me répondre : « Les pièces
+et les billets, ce sont les pays. »
+
+00:05:07.233 --> 00:05:08.760
+Ça ne veut pas dire grand chose.
+
+00:05:08.760 --> 00:05:11.692
+On peut dire : « OK, ils voulaient
+dire peut-être les États »,
+
+00:05:11.692 --> 00:05:15.121
+mais ce ne sont pas
+les États, ni les pays,
+
+00:05:15.121 --> 00:05:17.380
+mais ce sont les banques centrales
+
+00:05:17.380 --> 00:05:19.790
+qui sont à l'heure actuelle
+en charge simplement
+
+00:05:19.790 --> 00:05:23.250
+de la fabrication
+des pièces et des billets.
+
+00:05:23.625 --> 00:05:28.484
+Les banques centrales ne décident pas
+du nombre de pièces et de billets
+
+00:05:28.484 --> 00:05:30.207
+qui vont circuler dans l'économie.
+
+00:05:30.207 --> 00:05:31.507
+Tout simplement, parce que,
+
+00:05:31.507 --> 00:05:33.227
+si on regarde nos comportements,
+
+00:05:33.227 --> 00:05:34.147
+que fait-on ?
+
+00:05:34.232 --> 00:05:37.231
+Si on veut des pièces et des billets,
+il faut qu'au préalable,
+
+00:05:37.231 --> 00:05:41.336
+nous nous rendions à un guichet de banque
+ou à un distributeur de billets
+
+00:05:41.336 --> 00:05:43.600
+pour finalement transformer ces chiffres
+
+00:05:43.600 --> 00:05:46.390
+qui sont dématérialisés 
+sur nos comptes en banque,
+
+00:05:46.592 --> 00:05:50.762
+pour en fait les transformer
+en pièces et en billets.
+
+00:05:51.013 --> 00:05:53.769
+Donc l'élément fondamental, 
+dans notre vie finalement,
+
+00:05:53.769 --> 00:05:59.379
+c'est cette monnaie qui est
+complètement dématérialisée
+
+00:05:59.381 --> 00:06:02.881
+et sous forme de chiffres
+sur des comptes en banque.
+
+00:06:03.356 --> 00:06:06.624
+Alors, qui est-ce qui les fait apparaître
+comme par magie,
+
+00:06:06.624 --> 00:06:11.459
+ces chiffres qui peuvent circuler entre
+nous à travers des virements bancaires
+
+00:06:11.696 --> 00:06:14.019
+ou des cartes bleues
+ou des chéquiers ?
+
+00:06:14.603 --> 00:06:17.513
+Eh bien, ce sont les banques commerciales.
+
+00:06:18.096 --> 00:06:21.106
+Alors là aussi, c'est peut-être pas
+l'image que vous avez
+
+00:06:21.472 --> 00:06:23.749
+et je vais expliquer un petit peu
+finalement
+
+00:06:23.749 --> 00:06:26.889
+ce que font les banques commerciales
+dans une économie.
+
+00:06:27.688 --> 00:06:30.755
+D'un côté, les banques commerciales,
+
+00:06:30.755 --> 00:06:34.605
+elles gèrent l'argent 
+que nous leur confions.
+
+00:06:34.816 --> 00:06:36.635
+Alors il ne faut pas croire
+
+00:06:36.635 --> 00:06:39.465
+que les banques le laissent
+dormir sur des comptes.
+
+00:06:39.705 --> 00:06:40.818
+Non au contraire,
+
+00:06:40.818 --> 00:06:42.290
+l'argent qu'on leur confie,
+
+00:06:42.290 --> 00:06:45.413
+elles vont le placer et elles vont 
+gagner de l'argent avec.
+
+00:06:45.413 --> 00:06:47.216
+Donc elles vont acheter des actions,
+
+00:06:47.216 --> 00:06:49.156
+des obligations, des choses comme ça.
+
+00:06:49.164 --> 00:06:51.436
+Elles vont donc percevoir 
+des taux d'intérêt
+
+00:06:51.436 --> 00:06:52.616
+à travers ces placements
+
+00:06:52.731 --> 00:06:56.392
+et éventuellement, si l'argent, on l'a
+nous sur des comptes rémunérés,
+
+00:06:56.392 --> 00:06:59.763
+elles vont nous restituer
+une partie de l'argent
+
+00:06:59.763 --> 00:07:01.853
+qu'elles gagnent avec notre argent,
+en gros.
+
+00:07:02.210 --> 00:07:04.462
+Et puis, de l'autre côté,
+ce qu'elles font,
+
+00:07:04.462 --> 00:07:07.182
+c'est qu'elles vont financer l'économie.
+
+00:07:07.484 --> 00:07:09.104
+Qu'est-ce que ça veut bien dire ?
+
+00:07:09.467 --> 00:07:13.167
+L'idée est qu'en fait, il y a 
+dans l'économie
+
+00:07:13.465 --> 00:07:16.890
+des États, des citoyens, des entreprises
+
+00:07:16.890 --> 00:07:21.450
+qui ont besoin d'argent 
+pour mettre en place des projets,
+
+00:07:21.450 --> 00:07:24.162
+investir, s'acheter quelque chose
+
+00:07:24.162 --> 00:07:27.702
+qui est plus cher que l'argent qu'elles 
+possèdent en épargne, etc.
+
+00:07:28.183 --> 00:07:30.713
+Alors, souvent, l'impression qu'on a,
+
+00:07:30.716 --> 00:07:33.334
+c'est que, ce que vont faire
+simplement les banques,
+
+00:07:33.334 --> 00:07:36.834
+c'est collecter l'épargne d'un côté
+qu'elles gèrent
+
+00:07:36.834 --> 00:07:40.074
+et puis, hop, les transférer à ceux 
+qui en ont besoin.
+
+00:07:40.410 --> 00:07:42.980
+Mmm. C'est pas comme ça que ça se passe.
+
+00:07:43.278 --> 00:07:44.758
+En fait, il y a une séparation.
+
+00:07:44.931 --> 00:07:46.017
+Ce qu'elles font...
+
+00:07:46.017 --> 00:07:47.706
+Je vais prendre un exemple simple
+
+00:07:47.706 --> 00:07:51.542
+qui vous est peut-être tous arrivé, 
+quasiment à tous dans votre vie,
+
+00:07:51.542 --> 00:07:53.972
+c'est, vous avez vu
+la maison de vos rêves,
+
+00:07:54.366 --> 00:07:55.966
+il vous faut 200 000 euros
+
+00:07:56.341 --> 00:07:57.941
+et vous ne les avez pas.
+
+00:07:58.209 --> 00:08:00.259
+Vous allez voir
+votre conseiller financier.
+
+00:08:00.631 --> 00:08:03.762
+Et vous allez essayer de le convaincre
+
+00:08:03.771 --> 00:08:07.781
+que vous allez gagner autant voire plus
+d'argent dans le futur
+
+00:08:08.182 --> 00:08:13.192
+pour qu'il vous accorde un crédit
+du montant de 200 000 euros.
+
+00:08:14.086 --> 00:08:19.248
+Eh bien, si le conseiller financier
+croit à votre histoire,
+
+00:08:19.248 --> 00:08:20.623
+et là, c'est amusant de voir
+
+00:08:20.623 --> 00:08:25.243
+qu'en fait, crédit vient de créance 
+qui lui-même vient de croyance.
+
+00:08:25.385 --> 00:08:28.625
+Donc si le conseiller
+financier vous croit,
+
+00:08:28.625 --> 00:08:30.605
+il vous donne du crédit,
+
+00:08:30.607 --> 00:08:32.720
+il va tout simplement prendre son clavier
+
+00:08:32.720 --> 00:08:34.724
+et faire apparaître les 200 000 euros
+
+00:08:34.724 --> 00:08:37.368
+sur votre compte de dépôt, 
+sur votre compte en banque.
+
+00:08:37.368 --> 00:08:39.188
+Voilà comme ça se passe concrètement.
+
+00:08:39.724 --> 00:08:41.634
+Et par contre, en échange évidemment,
+
+00:08:41.637 --> 00:08:44.955
+il va vous demander de signer 
+une reconnaissance de dette.
+
+00:08:44.955 --> 00:08:48.063
+Donc vous êtes endetté auprès de la 
+banque pour 200 000 euros,
+
+00:08:48.063 --> 00:08:49.793
+une valeur de 200 000 euros.
+
+00:08:50.647 --> 00:08:52.817
+Plus des intérêts... évidemment.
+
+00:08:53.297 --> 00:08:57.402
+Et donc, quand vous allez rembourser
+petit à petit votre crédit,
+
+00:08:57.402 --> 00:09:02.017
+ce qui va se passer, c'est que l'argent
+qui a été émis au départ pour vous,
+
+00:09:02.017 --> 00:09:05.157
+eh bien petit à petit,
+il est détruit en fait.
+
+00:09:05.494 --> 00:09:08.446
+Donc il apparaît comme ça
+en « plus » dans l'économie --
+
+00:09:08.446 --> 00:09:12.265
+les 200 000 €, je le répète, avant, ils
+n'existaient pas dans cette économie --
+
+00:09:12.279 --> 00:09:15.032
+et donc quand vous remboursez,
+vous détruisez cet argent.
+
+00:09:15.032 --> 00:09:16.334
+Donc ces 200 000 euros,
+
+00:09:16.334 --> 00:09:22.274
+ils vont partir chez l'ancien propriétaire
+du logement que vous voulez acquérir
+
+00:09:22.503 --> 00:09:25.306
+et lui aussi peut-être
+qu'il va solder une partie de crédit.
+
+00:09:25.306 --> 00:09:27.300
+Il va détruire une partie de l'argent
+
+00:09:27.300 --> 00:09:30.550
+qui avait été créé initialement pour lui, 
+pour acheter cette maison.
+
+00:09:30.550 --> 00:09:32.879
+Et puis le reste, ben peut-être
+qu'il va s'acheter
+
+00:09:33.116 --> 00:09:36.556
+je sais pas, une voiture,
+un nouvel appartement, etc.
+
+00:09:36.559 --> 00:09:38.729
+Donc il va la faire circuler 
+dans l'économie.
+
+00:09:39.641 --> 00:09:44.626
+Si on comprend ça, il y a quelque chose de
+fondamental qui se passe dans nos esprits
+
+00:09:44.807 --> 00:09:49.189
+et qui est que tout l'argent circule.
+
+00:09:49.189 --> 00:09:50.135
+Je dis bien, tout.
+
+00:09:50.135 --> 00:09:52.808
+N'importe quel euro
+sous forme de pièce, de billet,
+
+00:09:52.808 --> 00:09:55.183
+chaque centime que vous possédez
+sur un compte,
+
+00:09:55.183 --> 00:09:57.206
+c'est la dette de quelqu'un.
+
+00:09:57.206 --> 00:09:59.937
+C'est-à-dire un capital qui n'a pas
+fini d'être remboursé
+
+00:09:59.947 --> 00:10:01.490
+plus évidemment des intérêts
+
+00:10:01.490 --> 00:10:04.910
+qui eux ne sont pas détruits 
+au cours du remboursement.
+
+00:10:05.117 --> 00:10:07.167
+Donc en gros, l'argent, c'est de la dette.
+
+00:10:07.167 --> 00:10:10.731
+Plus de dette, plus d'argent, donc si on
+veut plus d'argent dans l'économie,
+
+00:10:10.737 --> 00:10:13.837
+il faut nécessairement des agents 
+qui soient plus endettés.
+
+00:10:14.093 --> 00:10:16.330
+Est-ce que ça change pas fondamentalement
+
+00:10:16.330 --> 00:10:18.150
+la vision qu'on a de :
+
+00:10:18.402 --> 00:10:19.740
+qu'est-ce que la dette ?
+
+00:10:19.740 --> 00:10:22.730
+et quelle est l'utilité
+sociale de la dette ?
+
+00:10:24.426 --> 00:10:27.303
+Donc, vous me direz : OK,
+ce sont les banques commerciales --
+
+00:10:27.303 --> 00:10:29.352
+on leur a laissé le monopole là-dessus,
+
+00:10:29.352 --> 00:10:32.682
+elles ont la main totale
+sur la création monétaire
+
+00:10:32.682 --> 00:10:33.851
+et comment elle circule
+
+00:10:33.851 --> 00:10:36.621
+puisqu'après elles décident
+aussi des placements, etc.
+
+00:10:36.768 --> 00:10:38.348
+Alors, quel est le problème ?
+
+00:10:38.348 --> 00:10:40.767
+Le problème, le voilà, le constat.
+
+00:10:40.767 --> 00:10:43.272
+Ces chiffres, évidemment, 
+ils sont controversés.
+
+00:10:43.272 --> 00:10:45.689
+Y a plein de façons de les calculer,
+
+00:10:45.689 --> 00:10:47.589
+je rentre pas non plus dans les débats,
+
+00:10:47.658 --> 00:10:49.508
+mais en gros on se rend compte que
+
+00:10:49.854 --> 00:10:52.139
+y a un tout petit pourcentage maintenant
+
+00:10:52.139 --> 00:10:53.702
+de l'argent qui est créé
+
+00:10:53.702 --> 00:10:56.087
+qui circule vraiment dans l'économie
+
+00:10:56.087 --> 00:10:57.477
+qu'on appelle « réelle »,
+
+00:10:57.483 --> 00:11:01.543
+c'est-à-dire vraiment de l'argent
+qui sert à la consommation,
+
+00:11:01.750 --> 00:11:04.427
+à la production, à l'investissement,
+
+00:11:04.427 --> 00:11:06.187
+qui crée de l'emploi, etc.
+
+00:11:06.194 --> 00:11:10.354
+Et tout le reste, ça sert
+à l'accumulation de richesses
+
+00:11:10.456 --> 00:11:15.039
+à travers la spéculation, acheter
+des actions qui prennent de la valeur,
+
+00:11:15.039 --> 00:11:17.439
+et vous voyez c'est une sorte
+d'augmentation
+
+00:11:17.439 --> 00:11:19.304
+qui est complètement artificielle
+
+00:11:19.304 --> 00:11:20.436
+et qui nous échappe,
+
+00:11:20.436 --> 00:11:23.812
+c'est-à-dire la monnaie s'en va 
+de l'économie réelle, pfuit !
+
+00:11:23.812 --> 00:11:25.272
+pour aller dans le financier.
+
+00:11:26.344 --> 00:11:27.851
+En gros, ce que je vous dis,
+
+00:11:27.851 --> 00:11:31.761
+c'est que la monnaie avec
+laquelle vos salaires sont payés,
+
+00:11:32.146 --> 00:11:35.436
+c'est la même qui sert de jetons
+de casino sur les marchés.
+
+00:11:35.653 --> 00:11:37.053
+Il est là, le problème.
+
+00:11:37.471 --> 00:11:42.086
+Alors, du coup, on se dit : « Bon, mais
+qu'est-ce qu'on peut bien y faire ? »
+
+00:11:42.086 --> 00:11:44.796
+On a l'impression que
+ça a toujours été comme ça,
+
+00:11:45.055 --> 00:11:47.823
+et qu'on n'a toujours eu
+qu'une seule monnaie.
+
+00:11:47.823 --> 00:11:50.823
+Ça nous semble tellement plus simple,
+tellement plus évident.
+
+00:11:50.823 --> 00:11:52.263
+Mais ça, c'est faux aussi.
+
+00:11:52.263 --> 00:11:54.193
+Quand on fait appel à l'Histoire,
+
+00:11:54.194 --> 00:11:57.144
+il se trouve qu'il y a des tas
+de périodes historiques,
+
+00:11:57.144 --> 00:12:00.434
+pendant lesquelles il y avait
+plusieurs monnaies qui circulaient,
+
+00:12:00.436 --> 00:12:02.476
+et qui servaient à des choses différentes.
+
+00:12:02.476 --> 00:12:05.265
+Je ne vais pas détailler,
+mais vous avez plein de périodes,
+
+00:12:05.265 --> 00:12:08.137
+au Moyen-Âge, en Occident,
+on avait différentes monnaies,
+
+00:12:08.141 --> 00:12:11.292
+souvent d'ailleurs des monnaies
+réservées au peuple,
+
+00:12:11.292 --> 00:12:13.525
+qui faisaient
+des petits échanges entre eux,
+
+00:12:13.525 --> 00:12:16.585
+même de la monnaie scripturale,
+sous forme de comptes.
+
+00:12:16.989 --> 00:12:20.629
+Et puis, des monnaies frappées,
+en pièces précieuses,
+
+00:12:20.629 --> 00:12:22.547
+et qui servaient au commerce lointain,
+
+00:12:22.547 --> 00:12:25.497
+aux échanges, en tout cas,
+avec les « étrangers ».
+
+00:12:26.232 --> 00:12:30.252
+Et parce que je reviens ici sur mes trois
+fonctions de la monnaie chez Aristote,
+
+00:12:30.739 --> 00:12:34.803
+qui a dit que tout ça devait être fait
+avec la même chose, la même monnaie ?
+
+00:12:34.803 --> 00:12:35.793
+Eh bien, personne.
+
+00:12:35.793 --> 00:12:40.140
+Et on a des tas d'exemples historiques
+où ça n'a pas toujours été le cas.
+
+00:12:40.140 --> 00:12:42.050
+Ça n'a pas toujours été comme ça.
+
+00:12:42.518 --> 00:12:45.548
+Alors, signe que les temps
+commencent à changer,
+
+00:12:45.720 --> 00:12:47.770
+c'est que, depuis les années 2000,
+
+00:12:47.993 --> 00:12:53.573
+on voit apparaître dans le monde
+des tas de formes monétaires différentes.
+
+00:12:53.745 --> 00:12:57.797
+Il y en a des milliers, entre 3 000 et
+4 000, qui circulent à l'heure actuelle,
+
+00:12:57.806 --> 00:13:00.696
+et qui visent à faire
+des choses différentes avec la monnaie.
+
+00:13:02.210 --> 00:13:06.337
+Je vais me concentrer ici
+sur un type de monnaie particulier
+
+00:13:06.337 --> 00:13:09.807
+qu'on appelle les monnaies
+locales complémentaires.
+
+00:13:10.194 --> 00:13:14.483
+Ces monnaies locales complémentaires
+sont une quarantaine à circuler en France.
+
+00:13:14.665 --> 00:13:20.032
+Ce sont des monnaies qui sont gérées
+par des citoyens pour des citoyens,
+
+00:13:20.032 --> 00:13:23.994
+et qui visent à remplir
+une seule fonction de la monnaie,
+
+00:13:23.994 --> 00:13:26.564
+qui est le moyen d'échange.
+
+00:13:27.652 --> 00:13:30.560
+Partant du constat que tout nous échappe
+et part à la finance,
+
+00:13:30.560 --> 00:13:33.274
+on manque cruellement de moyens
+d'échange dans l'économie.
+
+00:13:33.274 --> 00:13:37.537
+Et ces monnaies-là de citoyens,
+elles visent à rétablir ça
+
+00:13:37.537 --> 00:13:41.890
+et à redonner de la liquidité
+dans notre économie.
+
+00:13:41.890 --> 00:13:43.126
+Alors, comment on fait ?
+
+00:13:43.126 --> 00:13:45.607
+Tout simplement, ces monnaies
+sont basées sur le fait
+
+00:13:45.607 --> 00:13:50.567
+que vous pouvez transférer vos monnaies
+standards, donc les euros,
+
+00:13:50.733 --> 00:13:56.503
+en monnaie papier, qui ne va circuler
+que sur un territoire déterminé,
+
+00:13:56.740 --> 00:14:02.410
+et que dans un champ de producteurs
+ou de commerçants,
+
+00:14:02.527 --> 00:14:05.164
+qui achètent essentiellement local, etc.
+
+00:14:05.164 --> 00:14:08.354
+C'est-à-dire qu'on s'assure
+que l'argent ne repart pas,
+
+00:14:08.499 --> 00:14:11.537
+sur les grands marchés financiers,
+ou à l'international,
+
+00:14:11.537 --> 00:14:15.927
+et qu'il reste pour développer
+et dynamiser l'économie locale.
+
+00:14:16.199 --> 00:14:20.489
+Nous avons la chance,
+depuis le 17 janvier 2015,
+
+00:14:20.489 --> 00:14:25.719
+d'avoir une de ces monnaies qui circule
+sur notre territoire du Puy-de-Dôme.
+
+00:14:25.868 --> 00:14:30.248
+Elle s'appelle la doume,
+elle est gérée par l'association ADML63,
+
+00:14:30.251 --> 00:14:33.239
+qui se fera un plaisir de répondre
+à toutes vos questions,
+
+00:14:33.239 --> 00:14:36.958
+et éventuellement,
+de prendre votre adhésion,
+
+00:14:36.958 --> 00:14:39.071
+pour que, pour la première fois peut-être,
+
+00:14:39.071 --> 00:14:41.836
+vous fassiez l'expérience
+de tenir des billets
+
+00:14:41.836 --> 00:14:47.516
+qui sont des billets citoyens et non pas
+une monnaie créée par des banques privées.
+
+00:14:48.502 --> 00:14:51.057
+Comme je vous l'ai dit,
+il y a des tas de projets
+
+00:14:51.057 --> 00:14:53.285
+qui sont en train d'émerger dans le monde,
+
+00:14:53.285 --> 00:14:58.295
+et des projets qui imaginent même
+des nouvelles fonctions à la monnaie.
+
+00:14:58.450 --> 00:15:01.640
+Je vais prendre simplement un exemple
+que je trouve assez frappant :
+
+00:15:01.761 --> 00:15:03.971
+c'est encore que sous forme de projet.
+
+00:15:04.210 --> 00:15:06.710
+Ça s'appelle le Saber, au Brésil.
+
+00:15:06.910 --> 00:15:14.080
+L'objectif est de faciliter l'entraide
+dans l'éducation des élèves brésiliens.
+
+00:15:14.248 --> 00:15:15.358
+Comment ça marche ?
+
+00:15:15.358 --> 00:15:20.274
+Chaque petit écolier brésilien recevrait,
+à son entrée à l'école,
+
+00:15:20.274 --> 00:15:23.213
+un petit pactole,
+un petit montant de Saber,
+
+00:15:23.213 --> 00:15:27.911
+qu'il pourrait utiliser pour payer
+les élèves des cours plus avancés
+
+00:15:27.911 --> 00:15:31.021
+pour l'aider à faire ses devoirs,
+à apprendre ses leçons, etc.
+
+00:15:31.170 --> 00:15:35.090
+Ces Sabers circuleraient, comme ça,
+tout au long du parcours scolaire,
+
+00:15:35.246 --> 00:15:40.056
+et, arrivé en fin de cycle, c'est-à-dire
+l'équivalent de notre baccalauréat,
+
+00:15:40.743 --> 00:15:43.425
+les élèves qui auraient
+accumulé assez de Saber
+
+00:15:43.425 --> 00:15:47.535
+pourraient s'en servir pour payer
+leur entrée et leur inscription,
+
+00:15:47.541 --> 00:15:50.191
+tout ou partie, à l'université.
+
+00:15:50.320 --> 00:15:55.010
+Évidemment, le nombre d'utilisateurs
+de monnaies non bancaires dans le monde
+
+00:15:55.010 --> 00:15:59.539
+est encore très restreint et les montants
+échangés sont très faibles.
+
+00:15:59.539 --> 00:16:02.079
+Mais il me semble que,
+par leur seule existence,
+
+00:16:02.181 --> 00:16:05.476
+ces monnaies non bancaires montrent
+qu'on peut faire autrement,
+
+00:16:05.491 --> 00:16:08.031
+bien évidemment
+qu'on peut faire autrement.
+
+00:16:08.308 --> 00:16:10.110
+Mais pour ça et pour que ça prenne,
+
+00:16:10.110 --> 00:16:12.760
+il faut que les idées fausses
+cessent d'être véhiculées.
+
+00:16:12.760 --> 00:16:14.639
+Si je vous ai touché par mon discours,
+
+00:16:14.639 --> 00:16:18.184
+j'espère que vous-même vous serez
+maintenant en capacité peut-être
+
+00:16:18.184 --> 00:16:22.294
+de redresser un certain nombre d'idées
+fausses que vous voyez passer.
+
+00:16:22.711 --> 00:16:27.901
+Et puis, je voulais finir sur le fait
+qu'Aristote a dit quelque chose d'autre,
+
+00:16:27.901 --> 00:16:32.051
+qui est jamais quasiment
+repris dans les manuels, il a dit :
+
+00:16:32.365 --> 00:16:35.915
+« La monnaie est une convention sociale.
+
+00:16:36.098 --> 00:16:39.708
+Elle est ce que les êtres humains
+décident qu'elle est. »
+
+00:16:39.935 --> 00:16:44.985
+Il est temps que nous décidions
+ce que nous voulons que la monnaie soit.
+
+00:16:45.641 --> 00:16:46.376
+Merci.
+
+00:16:46.376 --> 00:16:49.031
+(Applaudissements)
+
+00:16:49.031 --> 00:16:49.888
+Merci beaucoup.
+
+00:16:49.888 --> 00:16:53.038
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_9LeS6zYWdE.fr.vtt b/data/train/vtt/_9LeS6zYWdE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8bd3a1db9bdc4abb9a479fa79f0c495a4c445c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_9LeS6zYWdE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,488 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:06.714 --> 00:00:09.804
+On oublie trop souvent le pouvoir 
+que peuvent avoir les mots...
+
+00:00:11.013 --> 00:00:12.913
+parfois même le pouvoir d'un seul.
+
+00:00:13.573 --> 00:00:15.048
+Il y a des statuts.
+
+00:00:15.388 --> 00:00:17.388
+Et il y a des sentences.
+
+00:00:18.278 --> 00:00:21.418
+Des mots qui condamnent,
+et des mots qui protègent.
+
+00:00:23.167 --> 00:00:26.537
+Et quand on parle d'exil, 
+des mots, il y en a !
+
+00:00:26.537 --> 00:00:30.517
+Il y a les mots qui déshumanisent, 
+les mots qui simplifient,
+
+00:00:31.275 --> 00:00:34.765
+les mots qui rejettent, 
+et les mots qui repoussent.
+
+00:00:35.395 --> 00:00:38.793
+Et pourtant, derrière tous ces mots...
+
+00:00:40.595 --> 00:00:41.988
+il y a des réalités humaines,
+
+00:00:41.988 --> 00:00:45.578
+une chose unique, complexe,
+douloureuse, souvent difficile...
+
+00:00:50.595 --> 00:00:52.212
+des destins d'exil.
+
+00:00:52.682 --> 00:00:56.134
+Et ces destins, depuis dix ans que
+je travaille à Amnesty International,
+
+00:00:56.134 --> 00:00:58.994
+aux côtés des réfugiés,
+pour les réfugiés, j'en ai croisés.
+
+00:01:00.284 --> 00:01:02.742
+Prenons le destin d'Aïsa.
+
+00:01:02.742 --> 00:01:05.197
+Aïsa est une jeune fille
+éthiopienne, 22 ans.
+
+00:01:05.197 --> 00:01:07.916
+Elle vit avec ses proches, sa famille,
+dans une province.
+
+00:01:07.916 --> 00:01:09.898
+C'est une famille d'opposants politiques.
+
+00:01:10.298 --> 00:01:13.158
+Ils s'opposent au pouvoir central 
+intrusif et revendiquent
+
+00:01:13.158 --> 00:01:15.633
+l'autonomie de la province 
+dans laquelle ils vivent.
+
+00:01:15.633 --> 00:01:18.002
+Les descentes de police, ils connaissent !
+
+00:01:18.432 --> 00:01:19.815
+Le père a disparu,
+
+00:01:20.255 --> 00:01:22.945
+les frères sont forcés de se cacher.
+
+00:01:23.345 --> 00:01:26.775
+Et puis un jour,
+c'est la descente de police de trop.
+
+00:01:27.245 --> 00:01:30.423
+Aïsa voit sa mère exécutée sous ses yeux.
+
+00:01:30.423 --> 00:01:33.053
+Alors Aïsa n'a pas le choix, 
+et s'enfuit. Elle a peur.
+
+00:01:33.053 --> 00:01:36.990
+Elle va chez des proches, dans une
+ville pas trop loin de sa province natale.
+
+00:01:38.086 --> 00:01:41.906
+À ce moment-là, on appelle Aïsa :
+« déplacée ».
+
+00:01:42.586 --> 00:01:45.337
+Aïsa tente de reconstruire sa vie
+tant bien que mal.
+
+00:01:45.337 --> 00:01:49.097
+Mais, les menaces se font plus précises :
+on l'a repérée.
+
+00:01:49.097 --> 00:01:52.149
+Elle se sent vraiment, prise au piège.
+
+00:01:52.989 --> 00:01:55.609
+Peut-être que la prochaine, 
+sur la liste, ce sera elle,
+
+00:01:55.609 --> 00:01:59.963
+alors elle décide de partir, cette 
+fois-ci, un peu plus loin : au Soudan,
+
+00:01:59.963 --> 00:02:04.225
+en franchissant irrégulièrement la 
+frontière entre l’Éthiopie et le Soudan,
+
+00:02:04.225 --> 00:02:06.672
+pour rejoindre une 
+communauté de compatriotes.
+
+00:02:07.282 --> 00:02:11.822
+À ce moment-là, on appelle Aïsa :
+« clandestine ».
+
+00:02:12.791 --> 00:02:16.241
+Aïsa tente de recommencer à 
+travailler pour gagner un peu d'argent,
+
+00:02:16.241 --> 00:02:19.298
+surtout pour le renvoyer à celles 
+et ceux qui, restés au pays,
+
+00:02:19.298 --> 00:02:21.098
+poursuivent le combat de sa famille.
+
+00:02:21.525 --> 00:02:24.793
+Malheureusement, les choses 
+ne vont pas dans ce sens-là.
+
+00:02:24.793 --> 00:02:29.502
+Le Soudan menace les Éthiopiens 
+d'être renvoyés de force dans leur pays.
+
+00:02:29.502 --> 00:02:34.523
+Et Aïsa sait ce que cela signifie :
+torture, arrestation, peut-être pire.
+
+00:02:34.523 --> 00:02:38.873
+Alors Aïsa reprend la route de l'exil et
+s'éloigne encore plus de son pays natal.
+
+00:02:38.874 --> 00:02:41.576
+Elle franchit la frontière de la Libye...
+
+00:02:41.576 --> 00:02:43.126
+irrégulièrement.
+
+00:02:43.736 --> 00:02:46.896
+À ce moment-là, on appelle
+Aïsa : « illégale ».
+
+00:02:48.748 --> 00:02:52.680
+En Libye, jeune femme, seule,
+étrangère dans un pays plutôt hostile,
+
+00:02:52.680 --> 00:02:57.524
+Aïsa parvient à trouver, néanmoins, 
+un travail : domestique dans une maison.
+
+00:02:58.864 --> 00:03:01.067
+Les menaces pleuvent, les coups aussi.
+
+00:03:01.067 --> 00:03:04.811
+Le spectre de la prostitution forcée rôde.
+
+00:03:04.811 --> 00:03:09.261
+À ce moment-là, on appelle Aïsa :
+« travailleuse irrégulière ».
+
+00:03:10.855 --> 00:03:13.430
+Les menaces sont trop importantes.
+Elle a peur, seule.
+
+00:03:13.430 --> 00:03:17.862
+Alors, avec quelques autres compatriotes,
+et d'autres, elle prend une embarcation
+
+00:03:17.862 --> 00:03:19.769
+pour tenter de traverser la Méditerranée
+
+00:03:19.769 --> 00:03:22.542
+et rejoindre les terres européennes,
+trouver un lieu sûr.
+
+00:03:22.542 --> 00:03:26.742
+Et de nos côtes européennes, 
+lorsqu'elle est sur son bateau, Aïsa,
+
+00:03:26.742 --> 00:03:28.646
+on l'appelle : « migrante ».
+
+00:03:29.166 --> 00:03:32.792
+Mais, en fait, Aïsa sera interceptée 
+par les autorités maltaises,
+
+00:03:32.792 --> 00:03:36.632
+et remise aux autorités libyennes
+en Méditerranée.
+
+00:03:37.488 --> 00:03:41.398
+À ce moment-là, on appellera Aïsa :
+« refoulée ».
+
+00:03:41.988 --> 00:03:47.066
+Elle passera un an dans une prison,
+avec des centaines d'autres personnes,
+
+00:03:47.066 --> 00:03:51.573
+— un an ! Un an aux mains des gardiens,
+dans des cellules surpeuplées.
+
+00:03:51.573 --> 00:03:55.757
+Mais la chance sourit, en quelque sorte,
+à Aïsa qui parvient à s'échapper, un jour,
+
+00:03:55.757 --> 00:03:57.858
+et à traverser de nouveau
+la Méditerranée.
+
+00:03:57.858 --> 00:04:00.757
+Le retour en arrière n'est plus 
+possible pour elle.
+
+00:04:00.757 --> 00:04:05.167
+Elle parvient à traverser cette mer 
+et à atteindre l'Italie.
+
+00:04:06.420 --> 00:04:09.547
+En Italie, Aïsa n'a pas d'aide,
+pas d'accompagnement,
+
+00:04:09.547 --> 00:04:11.117
+pas de conseil, ni d'information.
+
+00:04:11.117 --> 00:04:13.051
+Alors, elle reste là, elle ne fait rien.
+
+00:04:13.051 --> 00:04:16.574
+Et à ce moment-là, on appelle Aïsa :
+« sans papiers ».
+
+00:04:17.534 --> 00:04:22.326
+Puis, dans un ultime sursaut de courage
+et d'espoir, Aïsa part pour l'Angleterre,
+
+00:04:22.326 --> 00:04:23.931
+vendue comme un Eldorado.
+
+00:04:23.931 --> 00:04:28.421
+Mais finalement, elle s'arrêtera ici, 
+à Paris, en France, dans cette ville,
+
+00:04:28.421 --> 00:04:31.521
+où elle déposera une demande 
+d'asile en préfecture.
+
+00:04:32.441 --> 00:04:36.701
+À ce moment-là, on appellera
+Aïsa : « demandeuse d'asile ».
+
+00:04:37.492 --> 00:04:40.202
+Mais, en Europe, les demandeurs
+d'asile n'ont pas le choix
+
+00:04:40.202 --> 00:04:43.112
+de demander l'asile là
+où ils le veulent.
+
+00:04:43.112 --> 00:04:47.047
+C'est nécessairement 
+l’État dans lequel ils ont été identifiés
+
+00:04:47.047 --> 00:04:50.739
+pour la première fois, et pour Aïsa,
+ce sera Malte, parce que c'est Malte
+
+00:04:50.739 --> 00:04:53.929
+qui l'a interceptée en mer pour
+la renvoyer en Libye.
+
+00:04:53.929 --> 00:04:57.792
+Ce système a été mis en place par
+les accords dits « de Dublin ».
+
+00:04:57.792 --> 00:05:01.962
+Alors, à ce moment-là, on appellera
+Aïsa : « une dublinée ».
+
+00:05:02.702 --> 00:05:06.531
+Et c'est à ce moment-là que j'ai 
+rencontré Aïsa, à Amnesty International,
+
+00:05:06.531 --> 00:05:09.646
+dans nos permanences juridiques
+d'accueil pour les réfugiés.
+
+00:05:10.196 --> 00:05:14.776
+Et nous l'avons aidée
+à obtenir un statut... son statut.
+
+00:05:14.776 --> 00:05:17.028
+Parce qu'Aïsa, on l'a appelée :
+
+00:05:17.618 --> 00:05:23.597
+déplacée, clandestine, sans papiers, 
+refoulée, demandeuse d'asile, dublinée...
+
+00:05:23.597 --> 00:05:27.417
+Mais, en fait, depuis le début, 
+Aïsa était « réfugiée ».
+
+00:05:28.147 --> 00:05:30.900
+C'est son seul et son unique statut.
+
+00:05:32.453 --> 00:05:37.876
+Depuis 1951, le 28 juillet exactement,
+« réfugié » est un statut juridique,
+
+00:05:37.876 --> 00:05:39.470
+un statut qui protège.
+
+00:05:39.870 --> 00:05:43.258
+Les États se sont mis d'accord en
+signant une convention internationale,
+
+00:05:43.258 --> 00:05:47.322
+qu'ils octroieraient leur protection
+à celles et ceux qui en sont privés,
+
+00:05:47.322 --> 00:05:49.883
+de la part des autorités
+de leur pays d'origine,
+
+00:05:49.883 --> 00:05:51.813
+ou dont ils ont la nationalité.
+
+00:05:52.883 --> 00:05:56.083
+Un réfugié est une personne qui ne peut
+pas rester dans son pays
+
+00:05:56.083 --> 00:05:59.126
+parce qu'elle y est menacée, 
+peut-être même persécutée.
+
+00:05:59.126 --> 00:06:01.261
+C'est pourquoi cette personne a le droit
+
+00:06:01.261 --> 00:06:04.231
+de franchir irrégulièrement une frontière.
+
+00:06:04.801 --> 00:06:07.527
+Si on lui demandait des documents, 
+un passeport, un visa,
+
+00:06:07.527 --> 00:06:10.867
+une autorisation de sortie ou d'entrée, 
+ces personnes seraient piégées
+
+00:06:10.867 --> 00:06:13.393
+dans leur propre pays, aux mains 
+de leurs bourreaux.
+
+00:06:13.783 --> 00:06:17.668
+Un réfugié, c'est une personne qui ne peut
+pas retourner dans son pays,
+
+00:06:17.668 --> 00:06:19.668
+parce qu'elle craint d'y être persécutée.
+
+00:06:19.668 --> 00:06:22.128
+C'est pourquoi les États, aujourd'hui,
+
+00:06:22.128 --> 00:06:27.220
+ont une interdiction absolue de 
+refouler les réfugiés dans leur pays.
+
+00:06:28.050 --> 00:06:31.930
+On devient réfugié à partir du moment
+où on franchit la frontière de son pays
+
+00:06:31.930 --> 00:06:34.481
+pour se mettre à l'abri de l'autre côté.
+
+00:06:35.091 --> 00:06:38.131
+Et on est réfugié 
+jusqu'à preuve du contraire.
+
+00:06:38.131 --> 00:06:41.195
+C'est-à-dire : c'est un peu comme 
+la présomption d'innocence.
+
+00:06:41.195 --> 00:06:43.563
+Vous êtes réfugié tant que 
+l'on n'a pas démontré
+
+00:06:44.233 --> 00:06:46.945
+que vous n'avez pas de craintes 
+dans votre pays.
+
+00:06:47.765 --> 00:06:50.583
+Être réfugié, c'est bénéficier 
+d'une protection temporaire,
+
+00:06:50.583 --> 00:06:53.967
+— un statut légal —, qui dure 
+tant que cela est nécessaire.
+
+00:06:53.967 --> 00:06:57.594
+Votre nationalité ne disparaît pas.
+Vous n'avez pas une nouvelle nationalité.
+
+00:06:57.594 --> 00:07:00.303
+Elle est simplement 
+mise entre parenthèses.
+
+00:07:00.303 --> 00:07:04.773
+Être réfugié, c'est avoir le droit de
+s'installer, de se réinstaller...
+
+00:07:05.353 --> 00:07:07.603
+pour vivre... revivre.
+
+00:07:09.634 --> 00:07:12.024
+Protéger les réfugiés,
+ce n'est ni une option,
+
+00:07:12.474 --> 00:07:13.614
+ni une faveur,
+
+00:07:13.974 --> 00:07:15.024
+ni une largesse,
+
+00:07:15.024 --> 00:07:17.899
+c'est une o-bli-ga-tion.
+
+00:07:19.757 --> 00:07:23.107
+« Réfugié » est un mot 
+qui protège, vraiment.
+
+00:07:23.717 --> 00:07:27.371
+Alors, il y a tous les autres mots,
+que l'on entend,
+
+00:07:27.371 --> 00:07:29.991
+qui sont souvent utilisés,
+
+00:07:31.141 --> 00:07:34.483
+par des personnes qui croient savoir,
+mais en fait ne connaissent pas,
+
+00:07:34.483 --> 00:07:38.419
+ou qui n'ont pas grand chose à faire de
+la souffrance humaine et de la solidarité.
+
+00:07:40.063 --> 00:07:42.573
+Alors, ne nous trompons plus !
+
+00:07:43.016 --> 00:07:44.093
+Merci !
+
+00:07:44.093 --> 00:07:47.093
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_Bk-Pe34ESc.fr.vtt b/data/train/vtt/_Bk-Pe34ESc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9016161f2148db98f2aa230a747d90e7763de028
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_Bk-Pe34ESc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,869 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.042 --> 00:00:09.772
+J'ai 7 ans.
+
+00:00:09.772 --> 00:00:13.222
+J'ai 7 ans et je viens de remporter
+ma première course de vélo.
+
+00:00:14.078 --> 00:00:15.958
+Je suis dans les bras de mon père.
+
+00:00:15.958 --> 00:00:19.118
+C'était une petite épreuve organisée
+dans mon village natal,
+
+00:00:19.118 --> 00:00:20.868
+à Noyal-Châtillon-sur-Seiche.
+
+00:00:20.868 --> 00:00:22.848
+Papa était coureur également
+
+00:00:22.848 --> 00:00:29.418
+et je découvre la joie, 
+la fierté de lui plaire.
+
+00:00:30.113 --> 00:00:34.893
+Ce jour-là, j'existe,
+je vis,
+
+00:00:36.285 --> 00:00:39.335
+et j'ai la conviction que
+je serai un jour un coureur cycliste
+
+00:00:39.335 --> 00:00:41.125
+et un champion cycliste.
+
+00:00:43.128 --> 00:00:45.078
+Mais les choses
+ne se passent pas ainsi.
+
+00:00:45.078 --> 00:00:46.928
+Je suis très jeune, j'ai 7 ans
+
+00:00:47.823 --> 00:00:52.203
+et mes parents sont très à cheval
+sur les études
+
+00:00:52.864 --> 00:00:55.734
+et sur le fait que le cyclisme
+ne se pratique pas très jeune.
+
+00:00:55.734 --> 00:00:59.274
+C'est un sport de fond donc ils souhaitent
+que je découvre d'autres sports.
+
+00:01:00.344 --> 00:01:05.064
+Je fais du football,
+dans un club de mon village natal
+
+00:01:06.671 --> 00:01:10.911
+avec en tête que le jour de mes 15 ans,
+je pourrai commencer la compétition.
+
+00:01:13.086 --> 00:01:15.346
+C'est long.
+
+00:01:15.346 --> 00:01:19.756
+Tandis que je fais du foot le samedi
+et un peu de vélo le dimanche matin,
+
+00:01:20.145 --> 00:01:23.905
+papa est devenu éducateur
+d'un club sur la région de Rennes
+
+00:01:23.905 --> 00:01:25.435
+et quand mes devoirs sont faits,
+
+00:01:25.435 --> 00:01:30.385
+il m'autorise à suivre les courses
+avec lui, partager les émotions,
+
+00:01:30.385 --> 00:01:32.445
+les échecs et les stratégies.
+
+00:01:32.833 --> 00:01:34.463
+Je suis vraiment dans son monde
+
+00:01:34.463 --> 00:01:38.143
+et je sais qu'un jour, je veux être
+un de ces coureurs qu'il dirige.
+
+00:01:42.174 --> 00:01:45.734
+Mes 15 ans arrivent, je décide de prendre
+une licence de cyclisme,
+
+00:01:45.734 --> 00:01:49.474
+sans en parler spécialement à mes parents
+puisque j'en avais fait la promesse.
+
+00:01:49.629 --> 00:01:51.999
+Ça marche tout de suite, je gagne.
+
+00:01:52.217 --> 00:01:55.387
+Je gagne : cadet, junior.
+
+00:01:56.048 --> 00:02:02.008
+En parallèle, je passe mon bac,
+c'est important,
+
+00:02:02.008 --> 00:02:03.534
+j'entame des études de kiné
+
+00:02:03.534 --> 00:02:06.614
+et rapidement, on me propose
+un contrat professionnel
+
+00:02:06.614 --> 00:02:08.884
+que je ne mets pas
+beaucoup de temps à accepter.
+
+00:02:11.830 --> 00:02:17.620
+Je suis dans un état d'esprit
+naïf, pur, limpide
+
+00:02:17.620 --> 00:02:19.740
+et là je découvre le monde professionnel,
+
+00:02:20.111 --> 00:02:22.671
+qui n'est pas très éloigné
+du monde de l'entreprise.
+
+00:02:23.140 --> 00:02:24.370
+Un monde cruel,
+
+00:02:24.948 --> 00:02:26.138
+un monde dur,
+
+00:02:26.158 --> 00:02:33.138
+un monde hypocrite et intéressé
+dans le sport que je pratiquais.
+
+00:02:34.592 --> 00:02:37.342
+Mais je suis mis en garde par mes parents.
+
+00:02:37.755 --> 00:02:39.565
+« N'oublie jamais d'où tu viens. »
+
+00:02:39.741 --> 00:02:41.451
+« Reste tel que tu es. »
+
+00:02:42.003 --> 00:02:43.473
+« La roue tourne. »
+
+00:02:45.395 --> 00:02:46.865
+Donc je me protège.
+
+00:02:47.040 --> 00:02:50.460
+Un masque de protection
+lourd s'installe peu à peu,
+
+00:02:50.460 --> 00:02:54.980
+mais ce n'est pas difficile parce que
+je suis dans le bon sens de la vie,
+
+00:02:55.654 --> 00:02:59.654
+je reste moi.
+Mais je me protège de ce milieu-là.
+
+00:03:00.235 --> 00:03:02.515
+Les résultats sont là, assez tôt.
+
+00:03:03.815 --> 00:03:06.495
+Je suscite l'intérêt des équipes,
+des managers,
+
+00:03:07.477 --> 00:03:10.917
+tout en ayant cette distance,
+cette froideur même
+
+00:03:10.917 --> 00:03:15.257
+qui parfois me prévaudra d'être jugé
+prétentieux ou hautain
+
+00:03:15.257 --> 00:03:17.307
+car je n'entrais pas
+en communication,
+
+00:03:17.307 --> 00:03:19.237
+de peur qu'on profite de moi.
+
+00:03:21.647 --> 00:03:25.107
+Quelques années plus tard,
+pour toutes les raisons que vous imaginez,
+
+00:03:25.749 --> 00:03:29.419
+mes résultats se sont éteints
+ou sont beaucoup moins bons.
+
+00:03:29.666 --> 00:03:31.936
+Nous sommes en 1995,
+
+00:03:32.845 --> 00:03:35.285
+l'hiver est très dur à passer,
+
+00:03:35.285 --> 00:03:37.925
+je décide même à un moment d'arrêter.
+
+00:03:37.925 --> 00:03:41.505
+Je suis en fin de contrat, j'avais passé
+trois ans dans une équipe étrangère
+
+00:03:41.505 --> 00:03:49.335
+et la différence de culture et de langue
+m'avait un peu éloigné de ce monde.
+
+00:03:49.335 --> 00:03:52.735
+Mes résultats n'étant plus bons,
+on ne me faisait plus confiance.
+
+00:03:53.335 --> 00:03:58.225
+Dans un sursaut de conviction
+de mes proches, ma famille et mon épouse,
+
+00:03:59.281 --> 00:04:05.861
+je repars de plus belle, surtout que
+nous allons avoir un petit garçon en 1996.
+
+00:04:07.489 --> 00:04:13.749
+Tout se passe très bien jusqu'en février
+où il naît prématurément, de trois mois.
+
+00:04:15.483 --> 00:04:18.423
+Il pèse un tout petit peu plus d'un kilo
+
+00:04:18.423 --> 00:04:23.753
+et le petit bonhomme me pousse
+à devenir très grand d'un coup.
+
+00:04:27.550 --> 00:04:29.780
+C'est une année où je remets
+tout en question.
+
+00:04:30.176 --> 00:04:33.396
+Je suis surtout papa,
+j'ai envie de réussir
+
+00:04:33.396 --> 00:04:36.386
+et c'est une année
+qui se passe bien sportivement.
+
+00:04:36.386 --> 00:04:41.106
+J'ai une hargne assez démentielle,
+comme une révolte.
+
+00:04:41.594 --> 00:04:44.044
+Je suis champion de France en juin,
+
+00:04:44.204 --> 00:04:47.314
+quelques jours après, je prends part
+à mon premier Tour de France.
+
+00:04:48.894 --> 00:04:51.494
+Quelques jours après le départ,
+
+00:04:52.887 --> 00:04:54.747
+je suis Maillot Jaune.
+
+00:04:57.218 --> 00:04:58.538
+Ce jour-là,
+
+00:05:03.332 --> 00:05:07.882
+je n'ai pas le sourire que
+l'on me présente sur le podium.
+
+00:05:07.882 --> 00:05:13.482
+Au fond de moi,
+je suis angoissé, oppressé.
+
+00:05:14.614 --> 00:05:16.614
+J'ai rêvé de ce moment-là.
+
+00:05:16.784 --> 00:05:23.224
+Depuis ma tendre enfance, je ne vis,
+je ne respire, je ne pense que vélo.
+
+00:05:24.232 --> 00:05:29.192
+Ce Maillot Jaune, je l'avais écrit
+dans un fond de ma tête,
+
+00:05:29.192 --> 00:05:33.192
+j'ai toujours fait les choses avec
+la conviction que je l'aurais un jour.
+
+00:05:33.757 --> 00:05:35.937
+Ce jour-là, je l'avais,
+mais je le vivais mal.
+
+00:05:35.937 --> 00:05:37.737
+Je l'ai enfoui au fond de moi.
+
+00:05:37.999 --> 00:05:42.459
+Parce que c'était inconcevable que
+le Maillot Jaune n'apporte pas le bonheur.
+
+00:05:43.744 --> 00:05:45.684
+C'était irrespectueux.
+
+00:05:45.684 --> 00:05:48.814
+Je ne pouvais pas en parler,
+mais même vis-à-vis de moi-même,
+
+00:05:48.814 --> 00:05:51.524
+il était très difficile de l'accepter.
+
+00:05:54.224 --> 00:06:00.994
+Est-ce ce poids qui m'a de suite déclenché
+d'abord une douleur au genou,
+
+00:06:00.994 --> 00:06:03.414
+puis une tendinite,
+suffisamment violentes,
+
+00:06:04.962 --> 00:06:11.752
+pour que trois jours après, j'abandonne,
+en larmes sur le pan du Cormet de Roselend
+
+00:06:13.542 --> 00:06:17.642
+dans un temps conforme à l'état d'esprit
+que je pouvais avoir,
+
+00:06:17.741 --> 00:06:21.741
+que les différents observateurs
+ont jugé apocalyptique.
+
+00:06:23.170 --> 00:06:28.940
+Mais ce jour-là, le masque
+des larmes est présent.
+
+00:06:28.940 --> 00:06:30.130
+C'est dur.
+
+00:06:30.431 --> 00:06:33.221
+C'est dur de l'avouer aujourd'hui.
+
+00:06:33.221 --> 00:06:36.981
+Parce que ce jour-là, dans cette
+situation, je devais pleurer.
+
+00:06:37.796 --> 00:06:39.506
+Je devais pleurer.
+
+00:06:39.673 --> 00:06:41.853
+Vous imaginez les caméras,
+les photographes,
+
+00:06:42.552 --> 00:06:45.132
+voir le Maillot Jaune abandonner
+avec le sourire ?
+
+00:06:45.781 --> 00:06:50.771
+Dans l'ère dans laquelle on vivait,
+on pouvait imaginer plein de choses.
+
+00:06:52.603 --> 00:06:54.853
+Donc j'avais ces larmes, 
+mais au fond de moi,
+
+00:06:55.518 --> 00:06:59.518
+après tout le travail
+que j'ai pu accomplir sur moi-même,
+
+00:06:59.518 --> 00:07:02.688
+j'avais un sentiment d’apaisement,
+
+00:07:03.014 --> 00:07:05.064
+un sentiment de soulagement.
+
+00:07:05.511 --> 00:07:09.111
+Les seules larmes véritables
+que j'ai ressenties, sont celles,
+
+00:07:10.265 --> 00:07:12.625
+lorsque je suis arrivé
+dans ma chambre, isolé,
+
+00:07:12.625 --> 00:07:14.825
+et que j'ai découvert un fax de ma femme,
+
+00:07:17.879 --> 00:07:20.209
+avec la petite main de Maxime
+
+00:07:22.043 --> 00:07:25.203
+qui me rappelait juste mes fondamentaux.
+
+00:07:26.080 --> 00:07:28.520
+« On t'aime, on est là, on t'attend. »
+
+00:07:31.458 --> 00:07:35.458
+J'étais revenu dans mon cocon
+de protection, j'étais bien.
+
+00:07:36.138 --> 00:07:39.798
+On m'avait enlevé ce drapeau jaune
+qui devait être celui du bonheur,
+
+00:07:39.798 --> 00:07:41.398
+mais qui pour moi ne l'était pas.
+
+00:07:41.398 --> 00:07:43.288
+Mais j'ai tout enfoui encore une fois.
+
+00:07:43.681 --> 00:07:47.081
+J'ai poursuivi ma carrière
+avec des résultats.
+
+00:07:48.595 --> 00:07:53.485
+Fin 2012, j'ai décidé de démissionner,
+ce qu'on ne fait jamais dans le cyclisme,
+
+00:07:54.565 --> 00:07:56.485
+comme on le voit dans d'autres sports.
+
+00:07:57.274 --> 00:08:00.034
+J'avais encore un an de contrat, mais...
+
+00:08:00.034 --> 00:08:02.114
+j'en avais trop vu, trop vécu.
+
+00:08:02.608 --> 00:08:05.018
+J'avais l'impression
+de cautionner certaines choses
+
+00:08:05.018 --> 00:08:07.198
+et pour moi, les plus gênés s'en vont.
+
+00:08:07.288 --> 00:08:10.838
+J'ai demandé à mon manager
+de trouver un accord.
+
+00:08:11.159 --> 00:08:16.819
+Pas question pour moi de le tromper,
+de faire un métier que je n'aimais pas.
+
+00:08:17.197 --> 00:08:23.447
+Ce que j'ai appris de ma vie, c'est que
+le vrai luxe, c'est d'avoir le choix.
+
+00:08:24.959 --> 00:08:29.869
+J'assume et j'assure qu'aujourd'hui,
+je suis très riche de ça.
+
+00:08:29.869 --> 00:08:33.189
+Je n'ai jamais fait un travail,
+je n'ai toujours fait que ma passion,
+
+00:08:33.189 --> 00:08:36.599
+avec tout le plaisir
+que ça a pu me procurer.
+
+00:08:36.599 --> 00:08:41.049
+Certes, avec des croyances, des déviances
+qui n'étaient pas justes
+
+00:08:41.049 --> 00:08:43.239
+et sur lesquelles j'ai pu avancer,
+
+00:08:43.239 --> 00:08:46.249
+mais je l'ai toujours fait avec
+ce même enthousiasme.
+
+00:08:47.226 --> 00:08:51.806
+Lorsque j'ai arrêté, je voulais être
+un bon père, un bon mari, un bon ami,
+
+00:08:51.806 --> 00:08:56.206
+quelqu'un de normal, qui puisse redonner
+à tous ces gens
+
+00:08:57.306 --> 00:08:59.096
+qui m'avaient apporté
+
+00:09:00.316 --> 00:09:02.756
+cette aide, ce soutien
+pendant toute ma vie,
+
+00:09:02.756 --> 00:09:06.346
+de leur redonner du temps, de l'attention.
+
+00:09:07.418 --> 00:09:09.983
+C'était génial
+
+00:09:09.983 --> 00:09:12.233
+pendant 6 mois.
+
+00:09:12.233 --> 00:09:16.233
+Là, j'ai découvert ce que c'était
+de ne pas faire son deuil.
+
+00:09:17.992 --> 00:09:19.942
+Je me suis trouvé plein
+de bonnes raisons,
+
+00:09:19.942 --> 00:09:23.842
+pour me persuader que c'était l'histoire
+du Tout de France qui n'était pas finie,
+
+00:09:24.025 --> 00:09:26.475
+le Maillot Jaune, que j'aimais le vélo,
+
+00:09:26.960 --> 00:09:29.280
+que je voulais redonner
+ce qu'on m'avait apporté,
+
+00:09:29.280 --> 00:09:30.870
+mais, soyons logique,
+
+00:09:31.112 --> 00:09:33.992
+le vélo m'a beaucoup donné mais,
+qu'est-ce qu'il m'a pris !
+
+00:09:35.512 --> 00:09:38.622
+Mais je me suis enfoui dans
+cette conviction, cette croyance.
+
+00:09:39.423 --> 00:09:44.853
+Alors avec mon père
+qui était président de club,
+
+00:09:45.237 --> 00:09:47.667
+j'ai décidé d'accompagner des jeunes,
+
+00:09:47.667 --> 00:09:50.827
+du bénévolat pur,
+une fuite en avant,
+
+00:09:50.827 --> 00:09:54.597
+avec tous les dommages collatéraux
+que ça a pu provoquer au niveau familial.
+
+00:09:54.597 --> 00:09:57.656
+J'ai quitté mon épouse,
+je me suis retrouvé seul,
+
+00:09:57.656 --> 00:10:00.276
+je me suis engagé à la
+Fédération Française de Cyclisme,
+
+00:10:00.276 --> 00:10:04.276
+j'ai voulu découvrir
+le milieu politique du sport.
+
+00:10:04.276 --> 00:10:06.946
+J'ai vu. J'ai appris.
+
+00:10:07.961 --> 00:10:14.451
+Puis je suis tombé malade
+et je n'ai rien voulu dire à mes proches.
+
+00:10:18.694 --> 00:10:24.144
+C'était une époque difficile car j'avais
+un masque montrant que tout allait bien.
+
+00:10:24.799 --> 00:10:26.799
+Le masque aussi du rebelle, de la révolte.
+
+00:10:26.799 --> 00:10:29.189
+Parce que je voulais être différent.
+
+00:10:29.189 --> 00:10:34.349
+Je faisais tout pour provoquer
+des réactions chez les autres,
+
+00:10:34.349 --> 00:10:36.499
+parce que je devais être différent.
+
+00:10:36.499 --> 00:10:42.369
+Il était impensable que les autres
+puisse imaginer que je n'étais pas heureux
+
+00:10:45.527 --> 00:10:49.527
+donc il fallait que je sois différent.
+
+00:10:49.647 --> 00:10:51.247
+J'ai tout changé.
+
+00:10:52.117 --> 00:10:54.447
+Lors de ma maladie, j'ai posé le jeu.
+
+00:10:54.447 --> 00:10:57.567
+Je me suis rendu compte
+que je n'avais pas de projet finalement.
+
+00:10:57.831 --> 00:11:00.021
+Là, en très peu de temps,
+j'ai posé les bases.
+
+00:11:00.021 --> 00:11:02.881
+Je voulais avoir mon équipe
+au Tour de France.
+
+00:11:02.881 --> 00:11:04.631
+Je voulais être manager.
+
+00:11:05.072 --> 00:11:07.702
+Je voulais recréer quelque chose
+qui me ressemble,
+
+00:11:07.702 --> 00:11:09.982
+qui soit en phase avec mes valeurs.
+
+00:11:10.880 --> 00:11:11.920
+Magnifique.
+
+00:11:11.920 --> 00:11:17.240
+J'ai trouvé l'argent,
+j'ai monté ma structure.
+
+00:11:17.497 --> 00:11:21.677
+Je me suis retrouvé
+Président Directeur Général d'une SASP.
+
+00:11:21.677 --> 00:11:24.447
+Fantastique, très élogieux.
+
+00:11:25.564 --> 00:11:31.744
+Malheureusement, je me suis très vite
+retrouvé dans les mêmes croyances,
+
+00:11:31.744 --> 00:11:39.214
+les mêmes valeurs que j'ai pu pratiquer
+pendant mon activité cycliste.
+
+00:11:40.937 --> 00:11:42.397
+Elles étaient très simples :
+
+00:11:42.397 --> 00:11:45.247
+si tu n'as pas mal,
+c'est que tu ne fais pas du bon boulot.
+
+00:11:45.247 --> 00:11:46.357
+Il faut avoir mal.
+
+00:11:46.357 --> 00:11:48.827
+Il faut de la souffrance,
+sinon ce n'est pas normal.
+
+00:11:48.827 --> 00:11:51.317
+C'était un leitmotiv.
+
+00:11:52.094 --> 00:11:54.394
+Le souci était que
+je ne faisais plus de sport,
+
+00:11:54.394 --> 00:11:56.944
+mes référentiels de douleurs
+n'étaient plus les mêmes.
+
+00:11:56.944 --> 00:11:58.964
+Plus mal aux jambes, de souffle court,
+
+00:11:58.964 --> 00:12:02.524
+je n'avais plus de cardiofréquencemètre,
+de capteur de puissance.
+
+00:12:03.092 --> 00:12:05.282
+J'ai tiré sur la machine.
+
+00:12:06.761 --> 00:12:09.491
+J'ai essayé de refaire ma vie
+avec quelqu'un de nocif,
+
+00:12:09.491 --> 00:12:12.161
+j'ai choisi un mauvais collaborateur
+
+00:12:14.319 --> 00:12:18.319
+et j'ai continué à me persuader
+que j'avais fait les bons choix.
+
+00:12:20.595 --> 00:12:22.035
+J'ai explosé.
+
+00:12:24.660 --> 00:12:28.440
+C'est difficile, quand vous avez connu
+les podiums, que vous avez bluffé,
+
+00:12:28.440 --> 00:12:31.700
+que vous avez toujours voulu montrer
+le meilleur visage de vous-même,
+
+00:12:31.700 --> 00:12:37.650
+de ne jamais avoir voulu montrer
+la moindre faille
+
+00:12:37.650 --> 00:12:40.360
+et de le dire là, devant vous ce soir :
+
+00:12:41.253 --> 00:12:44.893
+oui, j'ai craqué, j'ai explosé.
+
+00:12:44.893 --> 00:12:47.693
+C'est ce qu'on appelle aujourd'hui
+un burn out.
+
+00:12:50.505 --> 00:12:52.455
+J'avais tout pour être heureux.
+
+00:12:53.204 --> 00:12:54.244
+Tout.
+
+00:12:54.470 --> 00:12:56.330
+C'est ce qu'on me disait tout le temps
+
+00:12:56.330 --> 00:12:57.720
+et je ne l'étais pas.
+
+00:12:59.744 --> 00:13:03.084
+J'ai eu la chance de faire
+une rencontre d'homme.
+
+00:13:04.433 --> 00:13:09.263
+J'ai rencontré Jean-Loup,
+mon accompagnant.
+
+00:13:11.672 --> 00:13:14.542
+Ça a été un long chemin
+
+00:13:15.269 --> 00:13:17.859
+où j'ai déconstruit toutes mes croyances,
+
+00:13:18.500 --> 00:13:22.500
+jusqu'à en arriver à vouloir
+tenter le pire.
+
+00:13:28.026 --> 00:13:30.486
+Je suis très très heureux
+d'être là ce soir.
+
+00:13:30.486 --> 00:13:33.466
+parce que si ce jour-là peut être
+marqué d'une pierre noire,
+
+00:13:33.466 --> 00:13:35.896
+elle est pour moi le signe
+d'une résurrection.
+
+00:13:36.489 --> 00:13:38.549
+J'ai balayé toutes mes croyances.
+
+00:13:40.044 --> 00:13:43.014
+J'ai découvert mon ombre,
+je l'ai acceptée.
+
+00:13:44.236 --> 00:13:46.916
+J'ai accepté de descendre
+au plus profond de moi-même
+
+00:13:46.916 --> 00:13:50.916
+pour redécouvrir cette sensibilité
+et m'accepter tel que j'étais.
+
+00:13:54.315 --> 00:13:56.975
+L'équipe s'est arrêtée fin 2013,
+
+00:13:57.482 --> 00:13:59.912
+non pas parce que je n'allais pas bien,
+
+00:14:01.229 --> 00:14:04.439
+mais j'ai senti que j'avais une autre voie
+
+00:14:04.811 --> 00:14:08.311
+qui m'était fortement imposée
+car nous n'avions pas retrouvé de sponsor.
+
+00:14:09.303 --> 00:14:11.283
+Pour moi, j'avais tourné la page.
+
+00:14:12.546 --> 00:14:14.226
+J'étais appelé à autre chose.
+
+00:14:14.910 --> 00:14:18.020
+J'ai compris aussi que mon vécu
+était une richesse,
+
+00:14:19.071 --> 00:14:21.381
+que la technique devait m'être enseignée.
+
+00:14:21.381 --> 00:14:25.381
+J'ai fait une formation à HEC, j'ai suivi
+la même voie que mon accompagnant.
+
+00:14:29.967 --> 00:14:33.277
+Là, aujourd'hui, quand je vous parle,
+
+00:14:35.025 --> 00:14:37.065
+si vous pouviez imaginer le plaisir,
+
+00:14:37.065 --> 00:14:41.065
+le bonheur que je ressens
+lorsque j'accompagne quelqu'un,
+
+00:14:42.694 --> 00:14:46.694
+lorsque je l'aide à trouver sa route,
+ses solutions,
+
+00:14:48.020 --> 00:14:51.200
+qui sont plus faciles pour moi,
+même si je ne suis pas dans ce rôle
+
+00:14:51.200 --> 00:14:53.570
+de trouver les solutions
+pour mon accompagné.
+
+00:14:55.299 --> 00:14:58.509
+C'est que j'ai foulé
+ces mêmes routes avant lui.
+
+00:14:59.644 --> 00:15:01.374
+J'aimerais que vous sachiez,
+
+00:15:02.217 --> 00:15:07.227
+mais avant ça, j'aimerais vous inviter
+à prendre conscience
+
+00:15:07.227 --> 00:15:11.817
+pour ceux et celles qui portent un masque,
+d'imaginer comme c'est bon,
+
+00:15:12.067 --> 00:15:14.657
+le bonheur que l'on ressent
+quand ce masque tombe.
+
+00:15:15.296 --> 00:15:19.296
+Il se pourrait même,
+qu'en prenant soin de vous,
+
+00:15:22.424 --> 00:15:27.104
+vous ressentiez des choses fantastiques
+
+00:15:27.104 --> 00:15:30.464
+et il serait aussi possible
+que les résultats que vous obteniez
+
+00:15:30.932 --> 00:15:32.682
+soient bien meilleurs.
+
+00:15:33.613 --> 00:15:37.613
+Dans tous les cas, sans souffrance,
+aujourd'hui,
+
+00:15:37.853 --> 00:15:40.273
+je peux vous assurer que moi,
+c'est mon pari
+
+00:15:40.273 --> 00:15:42.573
+et je le ressens comme une mission.
+
+00:15:43.034 --> 00:15:43.784
+Merci.
+
+00:15:43.784 --> 00:15:47.784
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_D08lQrxWuo.fr.vtt b/data/train/vtt/_D08lQrxWuo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2650f9ef3cda90a95002db0377d0f9a675389b9b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_D08lQrxWuo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Guillaume Rouy
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:21.310 --> 00:00:23.450
+Janvier 1961.
+
+00:00:23.850 --> 00:00:25.950
+John Kennedy arrive au pouvoir.
+
+00:00:26.390 --> 00:00:27.397
+Trois mois plus tard,
+
+00:00:27.917 --> 00:00:31.143
+les Soviétiques envoient
+le premier homme dans l'espace.
+
+00:00:31.144 --> 00:00:33.800
+Et pour sauver le prestige des États-Unis,
+
+00:00:34.498 --> 00:00:39.020
+Kennedy va lancer
+un programme spatial très ambitieux.
+
+00:00:39.670 --> 00:00:43.130
+Son discours de septembre 62
+est resté célèbre.
+
+00:00:43.887 --> 00:00:47.270
+« Si nous avons décidé d'aller
+sur la Lune durant cette décennie,
+
+00:00:48.137 --> 00:00:50.403
+et de faire bien d'autres choses encore,
+
+00:00:50.850 --> 00:00:52.623
+ce n'est pas parce que c'est facile,
+
+00:00:52.623 --> 00:00:54.757
+mais justement,
+parce que c'est difficile. »
+
+00:00:55.770 --> 00:00:58.110
+En matière de réchauffement climatique,
+
+00:00:58.417 --> 00:01:01.137
+le défi est tout aussi exceptionnel.
+
+00:01:03.103 --> 00:01:04.628
+Il ne concerne pas un seul pays.
+
+00:01:06.110 --> 00:01:09.097
+Notre planète, bien entendu,
+s'en remettra,
+
+00:01:09.203 --> 00:01:13.148
+mais c'est l'avenir de l'ensemble
+de notre humanité qui est concerné.
+
+00:01:14.083 --> 00:01:15.083
+Et là aussi,
+
+00:01:16.230 --> 00:01:17.469
+les dix prochaines années,
+
+00:01:17.637 --> 00:01:20.557
+ce que nous ferons ou ne ferons pas,
+
+00:01:21.063 --> 00:01:23.817
+décideront largement
+de l'évolution de notre climat.
+
+00:01:27.650 --> 00:01:28.697
+Le constat d'abord.
+
+00:01:29.443 --> 00:01:30.490
+Le constat est clair,
+
+00:01:31.477 --> 00:01:34.317
+et les solutions sont bien identifiées.
+
+00:01:35.510 --> 00:01:42.637
+Mais, aurons-nous la volonté et les moyens
+de les mettre en œuvre ?
+
+00:01:43.423 --> 00:01:44.430
+Le constat d'abord.
+
+00:01:45.203 --> 00:01:47.654
+Les cinq dernières années 
+ont été les plus chaudes
+
+00:01:47.654 --> 00:01:50.297
+que nous ayons connues depuis 150 ans,
+
+00:01:50.297 --> 00:01:52.328
+et si l'on veut, sur cette période,
+
+00:01:52.328 --> 00:01:54.542
+identifier les vingt années
+les plus chaudes,
+
+00:01:54.542 --> 00:01:56.663
+il nous suffit de remonter de 22 ans.
+
+00:01:58.370 --> 00:02:00.870
+Et en fait, ce réchauffement
+n'est pas une surprise,
+
+00:02:00.870 --> 00:02:04.560
+puisque depuis 200 ans, depuis
+le début de l'ère industrielle,
+
+00:02:04.561 --> 00:02:07.610
+nous envoyons dans l'atmosphère
+
+00:02:08.643 --> 00:02:11.823
+des quantités très importantes
+de gaz à effet de serre :
+
+00:02:12.510 --> 00:02:13.630
+gaz carbonique,
+
+00:02:14.983 --> 00:02:16.337
+méthane, protoxyde d'azote,
+
+00:02:16.497 --> 00:02:18.600
+composés qui ont comme propriété
+
+00:02:18.600 --> 00:02:21.050
+de piéger une partie
+du rayonnement solaire
+
+00:02:21.050 --> 00:02:24.054
+une fois qu'il a été réfléchi
+à la surface de la planète ;
+
+00:02:24.370 --> 00:02:26.817
+et donc, d'augmenter le chauffage.
+
+00:02:27.403 --> 00:02:29.111
+Les origines sont bien identifiées.
+
+00:02:31.643 --> 00:02:35.104
+Disons, combustibles fossiles,
+en premier lieu,
+
+00:02:35.105 --> 00:02:36.357
+pour le gaz carbonique,
+
+00:02:36.370 --> 00:02:39.563
+mais aussi déforestation,
+fabrication du ciment,
+
+00:02:40.377 --> 00:02:42.465
+pratiques agricoles, au moins en partie,
+
+00:02:42.465 --> 00:02:46.601
+d'autres sources également
+pour le méthane et le protoxyde d'azote.
+
+00:02:47.843 --> 00:02:50.103
+Ce n'est pas l'augmentation...
+
+00:02:52.310 --> 00:02:56.423
+Ce n'est pas l'effet de serre lui-même
+qui nous inquiète, mais son augmentation.
+
+00:02:56.423 --> 00:03:00.991
+En fait, prenons le méthane, par exemple,
+il a plus que doublé depuis 200 ans,
+
+00:03:01.496 --> 00:03:03.803
+le gaz carbonique a augmenté de 40%,
+
+00:03:05.450 --> 00:03:06.498
+et depuis 800 000 ans,
+
+00:03:07.137 --> 00:03:11.143
+jamais les quantités de gaz carbonique
+dans l'atmosphère n'ont été
+
+00:03:11.143 --> 00:03:12.863
+aussi importantes qu'aujourd'hui.
+
+00:03:14.810 --> 00:03:15.817
+Et bien sûr,
+
+00:03:16.277 --> 00:03:19.543
+quand on augmente le chauffage,
+en l'occurrence, d'à peu près 1%,
+
+00:03:20.090 --> 00:03:22.810
+on doit s'attendre
+à ce que la température augmente.
+
+00:03:24.037 --> 00:03:25.939
+Alors elle augmente dans l'atmosphère,
+
+00:03:25.939 --> 00:03:27.183
+nous l'avons vu,
+
+00:03:27.503 --> 00:03:30.599
+mais l'essentiel de cette chaleur
+supplémentaire va dans l'océan.
+
+00:03:31.617 --> 00:03:32.683
+Là aussi,
+
+00:03:32.683 --> 00:03:35.881
+l'élévation du niveau de la mer,
+l'océan se réchauffe, il se dilate,
+
+00:03:36.370 --> 00:03:40.470
+et l'océan contribue
+pour environ un tiers,
+
+00:03:41.037 --> 00:03:44.083
+aux trois millimètres
+d'élévation du niveau de la mer,
+
+00:03:44.957 --> 00:03:46.637
+que l'on observe chaque année.
+
+00:03:47.617 --> 00:03:51.912
+Les deux autres tiers résultent
+de la fonte des glaces,
+
+00:03:51.913 --> 00:03:55.683
+des glaciers continentaux
+mais aussi des glaces polaires ;
+
+00:03:56.350 --> 00:04:01.070
+disons les glaces polaires,
+le Groenland, l'Antarctique.
+
+00:04:01.071 --> 00:04:05.651
+En fait, nous avons,
+dans cette élévation du niveau de la mer,
+
+00:04:05.652 --> 00:04:10.445
+un double témoignage
+du réchauffement climatique :
+
+00:04:10.446 --> 00:04:12.347
+à la fois réchauffement de l'océan
+
+00:04:12.347 --> 00:04:15.643
+mais aussi la fonte des glaces.
+
+00:04:17.923 --> 00:04:21.838
+Le diagnostic est très clair,
+le réchauffement est sans équivoque.
+
+00:04:22.543 --> 00:04:26.053
+Le GIEC nous dit également
+que ce réchauffement est lié
+
+00:04:26.955 --> 00:04:30.097
+aux activités humaines pour l'essentiel.
+
+00:04:30.097 --> 00:04:32.095
+Là aussi, les arguments sont très clairs.
+
+00:04:32.096 --> 00:04:33.096
+En fait,
+
+00:04:34.011 --> 00:04:35.011
+nos activités,
+
+00:04:35.490 --> 00:04:37.850
+l'augmentation de l'effet
+de serre qui y est liée,
+
+00:04:37.870 --> 00:04:40.640
+expliquent l'intégralité
+du réchauffement observé
+
+00:04:40.640 --> 00:04:42.690
+au cours des 50 dernières années ;
+
+00:04:42.690 --> 00:04:44.383
+alors que les causes naturelles,
+
+00:04:44.963 --> 00:04:49.063
+les modifications de l'activité solaire ou
+bien l'activité volcanique, ne peuvent
+
+00:04:49.063 --> 00:04:51.977
+rendre compte que d'une très faible part.
+
+00:04:53.290 --> 00:04:57.703
+Et que l'on ne dise pas
+que les modèles ou les données,
+
+00:04:59.471 --> 00:05:02.127
+utilisées par les climatologues,
+ne sont pas fiables.
+
+00:05:02.650 --> 00:05:05.135
+J'en veux pour preuve que le réchauffement
+
+00:05:05.135 --> 00:05:06.917
+que nous observons aujourd'hui
+
+00:05:07.523 --> 00:05:10.960
+est tout à fait ce qui était envisagé
+il y a une trentaine d'années.
+
+00:05:11.203 --> 00:05:13.431
+Aussi bien dans son rythme,
+
+00:05:13.432 --> 00:05:17.475
+que dans l'intensification
+déjà perceptible
+
+00:05:17.475 --> 00:05:19.536
+de certains événements extrêmes :
+
+00:05:21.523 --> 00:05:26.943
+vagues de chaleur, inondations,
+sécheresses, cyclones.
+
+00:05:27.643 --> 00:05:29.421
+Il nous faut donc prendre au sérieux
+
+00:05:29.421 --> 00:05:31.653
+ce que ces mêmes climatologues envisagent
+
+00:05:31.653 --> 00:05:35.520
+à l'horizon de 2050 et au-delà.
+
+00:05:36.897 --> 00:05:39.503
+Pour le milieu du siècle,
+tout est joué, ou presque.
+
+00:05:39.503 --> 00:05:41.205
+Nous n'échapperons pas
+
+00:05:41.205 --> 00:05:43.338
+à un réchauffement
+d'au moins un demi degré.
+
+00:05:44.363 --> 00:05:47.340
+Mais, quel climat connaîtront
+les jeunes d'aujourd'hui
+
+00:05:47.340 --> 00:05:49.120
+lorsqu'ils auront mon âge ?
+
+00:05:50.118 --> 00:05:53.547
+C'est maintenant qu'il faut agir,
+c'est maintenant que nous en décidons,
+
+00:05:53.577 --> 00:05:57.047
+car le climat de la deuxième
+partie de ce siècle
+
+00:05:57.048 --> 00:06:02.330
+dépend largement des émissions
+de la prochaine décennie et des suivantes.
+
+00:06:05.123 --> 00:06:08.418
+Si rien n'était fait pour lutter
+contre le réchauffement climatique -
+
+00:06:08.418 --> 00:06:10.173
+j'espère que ce ne sera pas le cas -
+
+00:06:10.173 --> 00:06:13.203
+nous irions vers un réchauffement
+de quatre à cinq degrés,
+
+00:06:14.610 --> 00:06:17.705
+de même ampleur que celui
+qu'a connu notre planète
+
+00:06:17.705 --> 00:06:19.443
+depuis le dernier maximum glaciaire,
+
+00:06:19.443 --> 00:06:21.928
+mais 50 à 100 fois plus rapidement,
+
+00:06:23.463 --> 00:06:25.917
+avec des conséquences très importantes :
+
+00:06:26.230 --> 00:06:27.703
+élévation du niveau de la mer,
+
+00:06:29.477 --> 00:06:30.850
+acidification de l'océan,
+
+00:06:31.197 --> 00:06:32.697
+récifs coralliens mis à mal,
+
+00:06:33.537 --> 00:06:37.023
+événements extrêmes encore plus intenses,
+
+00:06:37.597 --> 00:06:41.287
+et puis des phénomènes irréversibles
+liés à la fonte des sols gelés
+
+00:06:41.287 --> 00:06:43.913
+ou à celle des glaces
+dans les régions polaires,
+
+00:06:45.050 --> 00:06:48.550
+et puis aussi des conséquences
+sur la biodiversité,
+
+00:06:49.557 --> 00:06:52.107
+la perte de biodiversité s’accélérerait
+
+00:06:52.108 --> 00:06:53.823
+et elle est déjà très importante,
+
+00:06:53.824 --> 00:06:57.346
+mais aussi accélération des problèmes
+liés à la pollution,
+
+00:06:57.346 --> 00:07:00.869
+des problèmes de santé,
+
+00:07:00.870 --> 00:07:02.097
+de ressources en eau,
+
+00:07:02.637 --> 00:07:04.023
+à la sécurité alimentaire,
+
+00:07:05.370 --> 00:07:07.850
+avec, évidemment,
+pour certaines populations,
+
+00:07:08.597 --> 00:07:11.757
+la nécessité de quitter
+l'endroit où elles vivent, de migrer.
+
+00:07:12.720 --> 00:07:17.908
+En fait, ces conséquences prises dans 
+leur ensemble, ont pour premier résultat
+
+00:07:18.610 --> 00:07:21.123
+d'accroître les inégalités.
+
+00:07:21.636 --> 00:07:23.223
+Cet accroissement des inégalités,
+
+00:07:23.223 --> 00:07:26.077
+nous le percevons bien
+entre pays riches et pays pauvres,
+
+00:07:26.557 --> 00:07:28.963
+ces derniers ayant, d'ailleurs,
+très peu contribué
+
+00:07:28.976 --> 00:07:30.976
+à l'augmentation de l'effet de serre mais,
+
+00:07:32.490 --> 00:07:35.680
+l'injustice climatique existe
+aussi dans les pays riches.
+
+00:07:36.250 --> 00:07:42.510
+Par exemple, lors du cyclone Katrina,
+la Nouvelle-Orléans, d'autres cyclones,
+
+00:07:44.587 --> 00:07:47.870
+les personnes les moins aisées
+sont généralement moins bien prévenues,
+
+00:07:47.870 --> 00:07:50.694
+moins bien organisées,
+avant la catastrophe.
+
+00:07:50.694 --> 00:07:54.264
+Et ce sont aussi celles qui ont
+le plus de mal à s'en remettre.
+
+00:07:56.023 --> 00:07:59.873
+Les injustices climatiques
+peuvent aussi provenir des mesures
+
+00:07:59.873 --> 00:08:02.471
+qui peuvent être prises, envisagées,
+
+00:08:02.471 --> 00:08:06.497
+pour lutter contre le réchauffement 
+climatique et s'adapter.
+
+00:08:07.713 --> 00:08:09.410
+L'augmentation de la taxe carbone,
+
+00:08:09.410 --> 00:08:13.070
+telle qu'elle était envisagée
+dans notre pays, en est un exemple.
+
+00:08:14.290 --> 00:08:18.640
+Il faut donc tout faire
+pour éviter aux jeunes d'aujourd'hui
+
+00:08:18.640 --> 00:08:23.597
+d'avoir à vivre dans un monde
+à plus 4, plus 5 degrés.
+
+00:08:24.797 --> 00:08:28.642
+En fait, les décideurs politiques,
+d'une certaine façon, l'ont bien compris,
+
+00:08:28.642 --> 00:08:33.885
+en signant, en mettant en place en 1992,
+la Convention climat,
+
+00:08:34.650 --> 00:08:37.303
+et en lui fixant un objectif
+extrêmement ambitieux
+
+00:08:38.077 --> 00:08:40.177
+lors de la conférence de Paris :
+
+00:08:40.510 --> 00:08:44.763
+limiter le réchauffement climatique
+à 2 degrés voire 1,5 degré.
+
+00:08:45.050 --> 00:08:46.107
+Avec l'espoir,
+
+00:08:46.107 --> 00:08:47.723
+d'ailleurs tout à fait justifié,
+
+00:08:47.723 --> 00:08:51.843
+que si on y arrivait, nous pourrions
+nous y adapter pour l'essentiel.
+
+00:08:52.757 --> 00:08:56.723
+Mais le dernier rapport du GIEC
+dit quand même qu'un demi degré compte,
+
+00:08:57.738 --> 00:09:02.830
+dès qu'on dépasse deux degrés,
+il y a des conséquences très importantes
+
+00:09:02.831 --> 00:09:06.810
+comme la quasi-disparition des récifs
+coralliens dans les régions tropicales.
+
+00:09:08.223 --> 00:09:12.897
+Et de façon très claire, nous aurions
+tout intérêt collectivement,
+
+00:09:13.297 --> 00:09:15.949
+à limiter le réchauffement climatique
+à un degré et demi
+
+00:09:15.949 --> 00:09:18.007
+par rapport au pré-industriel.
+
+00:09:18.457 --> 00:09:23.757
+Je précise que nous avons déjà pris
+un degré par rapport à cette époque.
+
+00:09:31.770 --> 00:09:34.417
+Les décideurs politiques
+l'ont bien compris mais,
+
+00:09:34.417 --> 00:09:35.482
+où en sommes-nous ?
+
+00:09:36.950 --> 00:09:39.517
+L'accord de Paris, 
+les engagements qui ont été pris,
+
+00:09:39.517 --> 00:09:44.717
+nous emmènent de façon
+quasi-irrésistible vers trois degrés
+
+00:09:46.910 --> 00:09:50.955
+alors qu'il faudrait pratiquement
+les multiplier par trois
+
+00:09:50.955 --> 00:09:54.910
+si on voulait limiter le réchauffement
+climatique à deux degrés.
+
+00:09:55.343 --> 00:09:59.490
+C'est encore plus ambitieux
+pour un degré et demi.
+
+00:09:59.670 --> 00:10:04.557
+En fait il nous faudrait,
+ou faudra, diviser par deux
+
+00:10:04.557 --> 00:10:06.990
+les émissions de gaz
+à effet de serre d'ici 2030
+
+00:10:07.330 --> 00:10:10.327
+et atteindre la neutralité
+carbone en 2050.
+
+00:10:11.350 --> 00:10:13.648
+Cet objectif de neutralité
+carbone est inscrit
+
+00:10:13.648 --> 00:10:15.993
+dans les objectifs de notre pays
+
+00:10:15.993 --> 00:10:18.413
+à travers la loi sur
+la transition énergétique.
+
+00:10:19.673 --> 00:10:22.363
+On en discute aussi au niveau de l'Europe.
+
+00:10:22.730 --> 00:10:26.797
+En fait, les ressorts à mettre
+en œuvre sont bien connus :
+
+00:10:28.263 --> 00:10:30.730
+bâtiment et urbanisme, mobilité,
+
+00:10:31.270 --> 00:10:33.957
+gestion des déchets, énergie,
+
+00:10:34.550 --> 00:10:36.857
+alimentation et agriculture,
+
+00:10:37.137 --> 00:10:39.737
+efficacité énergétique
+mais aussi sobriété,
+
+00:10:41.837 --> 00:10:43.133
+tout le monde est concerné.
+
+00:10:43.443 --> 00:10:45.133
+Tous les secteurs sont concernés,
+
+00:10:45.357 --> 00:10:47.703
+mais aussi les États,
+
+00:10:48.723 --> 00:10:53.397
+les décideurs politiques de tous bords,
+les collectivités, les entreprises,
+
+00:10:54.477 --> 00:10:55.806
+le monde du travail,
+
+00:10:56.317 --> 00:10:58.577
+et aussi le système éducatif,
+les associations,
+
+00:10:59.750 --> 00:11:04.323
+et bien sûr, nous-mêmes, citoyens,
+nous sommes directement concernés.
+
+00:11:04.837 --> 00:11:09.490
+Il faut aussi y mettre
+les moyens, investir.
+
+00:11:09.957 --> 00:11:13.212
+C'est un peu le message que donne
+la Cour Européenne des comptes,
+
+00:11:13.212 --> 00:11:16.857
+qui chiffre à plus de mille
+milliards chaque année
+
+00:11:17.510 --> 00:11:22.263
+les investissements nécessaires
+pour réussir au niveau de l'Europe,
+
+00:11:22.264 --> 00:11:26.023
+la transition énergétique ou,
+plus généralement, écologique.
+
+00:11:27.819 --> 00:11:30.350
+C'est un chiffre qui nous semble
+inaccessible mais,
+
+00:11:31.203 --> 00:11:35.730
+savez-vous qu'entre 2014 et 2017,
+la Banque Centrale Européenne
+
+00:11:35.730 --> 00:11:39.197
+a mis à disposition des banques
+et des grandes entreprises
+
+00:11:39.770 --> 00:11:42.337
+plus de 2 500 milliards d'euros,
+
+00:11:42.657 --> 00:11:45.200
+à peu près la richesse
+de la France chaque année.
+
+00:11:45.750 --> 00:11:48.866
+C'est à partir de ce constat
+qu'avec Pierre Larrouturou,
+
+00:11:48.866 --> 00:11:53.030
+nous avons lancé l'idée
+du pacte européen pour le climat,
+
+00:11:54.315 --> 00:11:56.532
+qui, d'ailleurs, a reçu
+beaucoup de soutien,
+
+00:11:56.532 --> 00:11:58.757
+et qui repose sur trois piliers.
+
+00:11:59.197 --> 00:12:01.347
+Le premier, c'est la création d'une banque
+
+00:12:01.347 --> 00:12:03.561
+pour le climat et la biodiversité,
+
+00:12:03.561 --> 00:12:06.837
+qui pourrait, d'ailleurs,
+être rapidement mise en place
+
+00:12:07.600 --> 00:12:12.143
+comme filiale de la Banque
+européenne [d'investissement].
+
+00:12:12.870 --> 00:12:14.780
+Son rôle serait de mettre à disposition,
+
+00:12:14.780 --> 00:12:17.533
+à travers des prêts
+remboursables à taux privilégiés,
+
+00:12:18.053 --> 00:12:20.897
+les moyens pour réussir cette transition :
+
+00:12:21.717 --> 00:12:25.597
+de l'ordre de 45 milliards d'euros
+pour un pays comme la France chaque année.
+
+00:12:27.610 --> 00:12:35.523
+Deuxièmement, il faut absolument avoir
+un fond dédié à la lutte contre...
+
+00:12:37.703 --> 00:12:42.323
+disons, destiné à réussir cette transition
+à la fois pour la recherche,
+
+00:12:42.323 --> 00:12:45.503
+mais aussi la réussite de la transition
+en Europe, en Afrique,
+
+00:12:46.770 --> 00:12:50.739
+car nous savons tous
+que la crise des migrants
+
+00:12:51.849 --> 00:12:54.567
+qui est à l'origine
+de beaucoup de malheurs
+
+00:12:54.567 --> 00:12:58.067
+et aussi de beaucoup de tensions
+entre les pays européens, s'accélérera
+
+00:12:58.557 --> 00:13:01.817
+si nous ne faisons rien
+pour aider l'Afrique
+
+00:13:02.203 --> 00:13:06.330
+à lutter contre le réchauffement
+climatique et à s'y adapter.
+
+00:13:06.690 --> 00:13:09.983
+Ce fonds, que nous estimons
+à 100 milliards d'euros chaque année,
+
+00:13:09.984 --> 00:13:12.163
+pourrait être abondé par une taxe
+
+00:13:12.163 --> 00:13:16.583
+sur les grandes entreprises
+opérant en Europe,
+
+00:13:16.910 --> 00:13:23.117
+les petites entreprises et les artisans
+en étant évidemment exemptés.
+
+00:13:23.277 --> 00:13:24.283
+En résumé,
+
+00:13:25.130 --> 00:13:26.137
+le pacte
+
+00:13:27.117 --> 00:13:31.510
+devrait permettre d'isoler
+l'ensemble des bâtiments,
+
+00:13:32.043 --> 00:13:34.230
+d'investir dans le transport,
+
+00:13:34.297 --> 00:13:37.780
+d'investir dans l'énergie,
+l'efficacité énergétique,
+
+00:13:37.781 --> 00:13:40.930
+mais aussi de changer
+notre modèle agricole,
+
+00:13:41.837 --> 00:13:45.317
+avec à la clef, de nombreuses
+créations d'emploi ;
+
+00:13:45.577 --> 00:13:52.937
+disons jusqu'à 900 000 emplois nets
+créés en France d'ici 2050,
+
+00:13:52.977 --> 00:13:55.577
+6 millions au niveau européen.
+
+00:13:56.297 --> 00:14:02.070
+Je sais la difficulté
+du défi de la transition.
+
+00:14:03.423 --> 00:14:08.117
+Je sais que limiter le réchauffement
+climatique même à deux degrés,
+
+00:14:08.117 --> 00:14:09.507
+c'est loin d'être gagné.
+
+00:14:10.623 --> 00:14:13.747
+Je sais que l'Europe
+ne contribue que pour 10%
+
+00:14:14.473 --> 00:14:16.343
+aux émissions de gaz à effet de serre,
+
+00:14:16.343 --> 00:14:20.357
+loin derrière la Chine où les émissions
+continuent à augmenter,
+
+00:14:20.937 --> 00:14:24.803
+et que certains pays,
+les États-Unis, le Brésil mais aussi,
+
+00:14:26.863 --> 00:14:31.643
+la Russie et par exemple l'Australie,
+traînent des pieds.
+
+00:14:33.350 --> 00:14:38.717
+Mais je sais aussi que réussir
+cette transition est la meilleure garantie
+
+00:14:39.237 --> 00:14:43.051
+de notre dynamisme économique
+et une formidable opportunité
+
+00:14:43.051 --> 00:14:44.804
+pour les jeunes d'aujourd'hui,
+
+00:14:44.804 --> 00:14:49.110
+car elle est synonyme de recherche,
+d'innovation, d'inventivité.
+
+00:14:49.910 --> 00:14:50.917
+Je sais aussi
+
+00:14:51.790 --> 00:14:54.637
+qu'elle est une formidable
+opportunité pour l'Europe,
+
+00:14:55.497 --> 00:14:58.210
+qui actuellement manque cruellement
+de projets ambitieux.
+
+00:15:01.488 --> 00:15:03.070
+Sur tous les continents,
+
+00:15:03.830 --> 00:15:04.837
+des situations -
+
+00:15:06.803 --> 00:15:10.737
+on peut penser à la fin de l'apartheid
+ou à la chute du mur de Berlin -
+
+00:15:12.177 --> 00:15:14.326
+semblaient sans issue, très longtemps,
+
+00:15:14.327 --> 00:15:17.963
+et puis, largement grâce aux citoyens,
+en quelques mois,
+
+00:15:18.850 --> 00:15:20.720
+cela a permis de changer la donne.
+
+00:15:20.837 --> 00:15:23.923
+Il est aussi temps que, nous tous,
+
+00:15:24.710 --> 00:15:26.750
+nous allions vers nos concitoyens,
+
+00:15:26.997 --> 00:15:28.170
+jeunes, moins jeunes,
+
+00:15:28.713 --> 00:15:33.857
+et que nous les poussions à agir
+et à entrer en mouvement et vraiment
+
+00:15:34.417 --> 00:15:37.939
+à pousser nos politiques à l'audace.
+
+00:15:43.270 --> 00:15:45.763
+Si nous revenons à Kennedy,
+
+00:15:46.310 --> 00:15:47.537
+il a réussi son pari.
+
+00:15:48.617 --> 00:15:49.623
+En moins de 10 ans,
+
+00:15:51.506 --> 00:15:57.497
+l'Homme était sur la Lune
+et je me souviens bien de ce 21 juillet 69
+
+00:15:57.497 --> 00:16:00.183
+où le premier Homme
+a posé le pied sur la Lune.
+
+00:16:01.563 --> 00:16:03.590
+J'espère que, collectivement,
+
+00:16:03.997 --> 00:16:05.003
+dans 10 ans,
+
+00:16:05.463 --> 00:16:07.903
+nous serons fiers
+de ce que nous avons entrepris
+
+00:16:08.737 --> 00:16:12.233
+pour lutter contre le réchauffement
+climatique et nous y adapter.
+
+00:16:13.991 --> 00:16:16.823
+Je crois vraiment qu'il y va
+
+00:16:18.097 --> 00:16:20.740
+d'un développement harmonieux
+de nos civilisations
+
+00:16:21.097 --> 00:16:23.537
+au cours du XXIe siècle et au-delà.
+
+00:16:28.503 --> 00:16:31.503
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_IwdBga13gE.fr.vtt b/data/train/vtt/_IwdBga13gE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b296fb3e8e700095f1176b890dde76e01e57682
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_IwdBga13gE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1143 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Karine Gantin
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:10.194 --> 00:00:13.036
+Je suis Claire-Marie
+de Bellecombe. J'ai 27 ans.
+
+00:00:13.179 --> 00:00:15.927
+Vous avez déjà entendu
+beaucoup de choses aujourd'hui.
+
+00:00:15.937 --> 00:00:18.686
+Je ne suis pas chercheur en neurosciences.
+
+00:00:18.866 --> 00:00:23.789
+Je ne m'occupe pas de faire la distinction
+entre distribution et distributeurs,
+
+00:00:23.799 --> 00:00:26.850
+que je trouve passionnante
+et que je ne connaissais pas.
+
+00:00:26.860 --> 00:00:28.744
+Moi, je vais vous raconter une histoire
+
+00:00:28.744 --> 00:00:32.209
+parce qu'il est tard
+et je pense que, là maintenant,
+
+00:00:32.209 --> 00:00:35.493
+après avoir entendu tout le monde,
+c'est ce que j'ai de mieux à faire.
+
+00:00:35.493 --> 00:00:37.715
+Donc, je suis violoniste.
+
+00:00:39.135 --> 00:00:41.738
+J'ai commencé le violon
+à l'âge de sept ans.
+
+00:00:42.478 --> 00:00:45.768
+J'ai passé des concours internationaux
+à partir de l'âge de 13 ans,
+
+00:00:45.778 --> 00:00:48.245
+et touché des cachets
+d'artiste dès 15 ans.
+
+00:00:48.245 --> 00:00:50.095
+On commence tôt dans le métier !
+
+00:00:50.095 --> 00:00:53.446
+Puis ça a été la voie classique des CNSM,
+
+00:00:53.446 --> 00:00:56.845
+les Conservatoires Nationaux Supérieurs
+de Musique de Paris et de Lyon,
+
+00:00:56.845 --> 00:01:01.262
+et ce, jusqu'à 24 ans,
+donc tout un parcours assez long.
+
+00:01:02.062 --> 00:01:04.407
+Sauf que, comme vous
+l'avez sans doute compris
+
+00:01:04.407 --> 00:01:08.499
+et vous le vivez dans
+votre propre domaine de compétence,
+
+00:01:08.530 --> 00:01:12.797
+quand on est tissé d'une étoffe,
+elle nous tient quoi qu'il arrive.
+
+00:01:12.807 --> 00:01:16.068
+Donc aujourd'hui,
+je suis et violoniste et apicultrice.
+
+00:01:16.928 --> 00:01:20.376
+Là, vous voyez mon violon.
+C'est un bel instrument de 1803.
+
+00:01:20.376 --> 00:01:24.379
+C'est une œuvre d'art que j'aime beaucoup,
+qui est mon compagnon de chaque jour.
+
+00:01:24.679 --> 00:01:27.186
+Mais aujourd'hui, je viens
+vous raconter une histoire
+
+00:01:27.186 --> 00:01:29.089
+parce que je suis apicultrice.
+
+00:01:29.099 --> 00:01:34.738
+Je me suis retrouvée par hasard, créatrice
+d'une petite entreprise de miel de Paris.
+
+00:01:34.738 --> 00:01:38.202
+Là, vous vous demandez :
+comment est-ce possible ?
+
+00:01:38.222 --> 00:01:41.308
+Le lien entre les deux,
+c'est peut-être le hasard,
+
+00:01:41.308 --> 00:01:43.188
+et je vais vous raconter pourquoi.
+
+00:01:43.208 --> 00:01:48.329
+Il y a quelques années, 
+j'étais déjà sur la scène.
+
+00:01:48.349 --> 00:01:50.776
+Je me produisais,
+participais à des concours, etc.,
+
+00:01:50.786 --> 00:01:54.557
+et j'ai rencontré un gars un peu dingue
+qui est devenu mon mari,
+
+00:01:54.567 --> 00:01:56.751
+et qui l'est toujours aujourd'hui,
+
+00:01:56.751 --> 00:02:00.296
+et qui, il y a un peu plus d'un an,
+pour la naissance de notre second enfant,
+
+00:02:00.306 --> 00:02:02.806
+m'a offert cinq ruches.
+
+00:02:02.826 --> 00:02:06.110
+Il m'avait emmenée
+sur les routes sud-caucasiennes,
+
+00:02:06.110 --> 00:02:11.429
+visiter ça, les plaines de l'Arménie
+et de la Géorgie, les montagnes...
+
+00:02:11.643 --> 00:02:14.326
+J'ai découvert les fermes.
+J'ai trait des vaches.
+
+00:02:14.326 --> 00:02:18.398
+J'ai bu de la vodka, pas du pastis.
+
+00:02:18.698 --> 00:02:20.491
+Je me suis pas mal promenée.
+
+00:02:20.501 --> 00:02:23.586
+On a pressé le miel à la main,
+c'était incroyable.
+
+00:02:23.786 --> 00:02:27.330
+Et j'ai été bien piquée par les abeilles
+après cette histoire.
+
+00:02:27.360 --> 00:02:31.245
+Donc, mon mari a trouvé très drôle
+de m'offrir cinq ruches, et il m'a dit :
+
+00:02:31.255 --> 00:02:34.922
+« Chérie, fais ce que tu veux
+avec ça. Amuse-toi bien !
+
+00:02:34.922 --> 00:02:37.812
+Bye, bye, je ne m'en occupe pas ! Okay ? »
+
+00:02:39.172 --> 00:02:43.029
+L'acquisition de ces ruches a suscité 
+beaucoup de questions dans mon entourage :
+
+00:02:43.059 --> 00:02:45.457
+d'où ça sortait
+alors que j'étais violoniste,
+
+00:02:45.457 --> 00:02:48.316
+et c'était quoi cette histoire
+de faire de l’apiculture.
+
+00:02:48.666 --> 00:02:54.282
+Alors on me demandait surtout
+comment fonctionne une colonie,
+
+00:02:54.292 --> 00:02:57.801
+comment est fabriqué le miel,
+si les bourdons sont cousins des abeilles,
+
+00:02:57.801 --> 00:03:01.254
+et : « Ah bon ! Elles sont
+indispensables ! Mais pourquoi ? »
+
+00:03:01.324 --> 00:03:05.777
+En fait, les gens aiment bien les abeilles
+mais ne les connaissent pas vraiment.
+
+00:03:05.797 --> 00:03:09.357
+Et puis, très récemment,
+on nous a beaucoup parlé
+
+00:03:09.357 --> 00:03:13.700
+de l'usage des pesticides
+dans les campagnes, les provinces,
+
+00:03:13.720 --> 00:03:17.901
+en particulier des « néonicotinoïdes » -
+un peu compliqué à prononcer !
+
+00:03:18.641 --> 00:03:20.509
+Tout ça, c'est tombé très à propos,
+
+00:03:20.509 --> 00:03:24.929
+puisque l'abeille est; en fait,
+en perte de vitesse pour plein de raisons,
+
+00:03:24.957 --> 00:03:28.899
+mais aussi parce que le monde dans lequel
+on évolue aujourd'hui va très vite,
+
+00:03:28.899 --> 00:03:30.961
+veut et crée les moyens d'aller très vite,
+
+00:03:30.971 --> 00:03:34.914
+sans faire toujours attention
+au rythme de l'écosystème.
+
+00:03:36.604 --> 00:03:40.602
+J'ai constaté effectivement, en parallèle,
+
+00:03:40.602 --> 00:03:45.109
+que mes ruches,
+au bout d'une saison de travail,
+
+00:03:45.116 --> 00:03:50.023
+avaient produit presque
+deux fois plus en moyenne par ruche,
+
+00:03:50.023 --> 00:03:52.733
+donc pour une récolte,
+
+00:03:52.746 --> 00:03:55.757
+que les ruches de mes amis
+ou de ma famille en province.
+
+00:03:55.797 --> 00:03:57.933
+C'est également ce qu'ont remarqué
+
+00:03:57.933 --> 00:04:00.659
+des amis apiculteurs
+qui eux aussi travaillaient en ville,
+
+00:04:00.669 --> 00:04:04.098
+en particulier à Paris, Audric de Campo
+qui produit du bon miel de Paris.
+
+00:04:04.108 --> 00:04:06.697
+Lui, il installe des ruches
+au musée d'Orsay
+
+00:04:06.697 --> 00:04:09.316
+et généralement sur les toits
+des monuments historiques.
+
+00:04:09.316 --> 00:04:10.929
+Là, ce sont les ruches d'Orsay.
+
+00:04:10.929 --> 00:04:14.367
+Là, vous le voyez au milieu
+de ses ruches des Invalides.
+
+00:04:15.896 --> 00:04:20.556
+... Bon, je vais revenir sur l'image là,
+car ce ne sont pas des ruches après...
+
+00:04:21.484 --> 00:04:25.431
+Voilà, donc moi, je me retrouve
+avec des abeilles en bonne santé,
+
+00:04:25.441 --> 00:04:29.305
+avec moins de mortalité,
+et du bon miel en grande quantité.
+
+00:04:29.865 --> 00:04:31.322
+C'est un premier constat.
+
+00:04:31.322 --> 00:04:36.206
+Plus tard, avec cinq ruches en ville,
+une petite formation professionnelle,
+
+00:04:36.216 --> 00:04:39.107
+quelques centaines de kilos
+de miel malgré tout,
+
+00:04:39.117 --> 00:04:42.400
+je me demandé ce qu'il fallait faire.
+C'était « Parisiennes » étape 1.
+
+00:04:42.410 --> 00:04:44.701
+Maintenant « Parisiennes » 
+étape 2, c'est quoi ?
+
+00:04:44.721 --> 00:04:47.250
+C'est, « Puis-je en faire une entreprise ?
+
+00:04:47.250 --> 00:04:51.673
+Pourquoi ? Dans quel but, quel intérêt ?
+Avec qui ? Avec quels moyens ?
+
+00:04:51.693 --> 00:04:55.684
+Moi, je suis musicienne.
+Powerpoint, j'connais pas,
+
+00:04:55.764 --> 00:04:58.187
+Je connais un peu Word
+pour taper des petites bios
+
+00:04:58.187 --> 00:05:01.780
+et m'adresser aux agents
+qui se chargent de ce travail.
+
+00:05:01.970 --> 00:05:06.140
+J'étais vraiment l'artiste perchée qui
+ne connaissait rien au networking, etc.
+
+00:05:07.940 --> 00:05:12.227
+Quand j'ai démarré l'apiculture, j'étais
+loin de m'imaginer que ça me mènerait
+
+00:05:12.227 --> 00:05:15.086
+dans les rayons de la grande épicerie
+du Bon Marché de Paris,
+
+00:05:15.086 --> 00:05:19.726
+puis à Harold's, à Dubaï,
+et à d'autres endroits.
+
+00:05:20.963 --> 00:05:24.120
+Et je vais vous raconter comment,
+des quatre cordes de mon violon,
+
+00:05:24.140 --> 00:05:27.639
+j'en suis venue à signer
+des accords avec ces enseignes,
+
+00:05:27.639 --> 00:05:31.219
+avec des distributeurs indépendants,
+et puis, surtout, un partenariat
+
+00:05:31.229 --> 00:05:35.280
+avec les hôpitaux de Paris de l'APHP
+et les enfants malades.
+
+00:05:35.310 --> 00:05:38.569
+Alors vous vous demandez : 
+« Mais pourquoi les enfants malades ? »
+
+00:05:38.649 --> 00:05:41.481
+Alors voilà, je suis maman
+d'une petite fille,
+
+00:05:41.491 --> 00:05:44.191
+donc de deux enfants, Zita et Léon.
+
+00:05:44.201 --> 00:05:47.438
+Zita aura trois ans bientôt,
+elle est très fière de le dire.
+
+00:05:47.448 --> 00:05:51.633
+Elle va bien, et en fait, elle est suivie
+depuis avant sa naissance
+
+00:05:51.633 --> 00:05:55.976
+par le service de neurochirurgie
+de l'hôpital Necker-Enfants malades
+
+00:05:55.996 --> 00:05:59.688
+pour une pathologie cranio-faciale
+assez peu connue,
+
+00:05:59.698 --> 00:06:05.990
+dont on ne sait pas encore très bien 
+quel gène la détermine.
+
+00:06:07.577 --> 00:06:09.430
+Ça reste une pathologie ponctuelle.
+
+00:06:09.430 --> 00:06:12.059
+Aujourd'hui elle va très bien.
+Elle est toujours suivie.
+
+00:06:12.059 --> 00:06:14.696
+Elle va probablement être réopérée
+
+00:06:14.696 --> 00:06:17.682
+mais elle a la chance
+extraordinaire de vivre à Paris,
+
+00:06:17.682 --> 00:06:21.122
+d'être prise en charge dans un des
+meilleurs services pédiatriques du monde,
+
+00:06:21.132 --> 00:06:24.196
+et je remercie cette équipe,
+parce que sans elle, aujourd'hui,
+
+00:06:24.206 --> 00:06:26.827
+ma fille serait sans doute
+très gravement handicapée
+
+00:06:26.837 --> 00:06:30.037
+voire les pieds sous les pissenlits.
+
+00:06:30.530 --> 00:06:35.488
+Donc là, vous la voyez ;
+et là, elle est en réanimation.
+
+00:06:38.678 --> 00:06:43.653
+En sortant de réanimation,
+j'avais rencontré des parents
+
+00:06:43.653 --> 00:06:49.278
+qui entraient pour la deuxième,
+troisième, quatrième fois, parfois plus,
+
+00:06:49.298 --> 00:06:53.797
+dans ce service où les enfants
+sont dans des états critiques
+
+00:06:53.797 --> 00:06:56.328
+et entre la vie et la mort.
+
+00:06:56.598 --> 00:07:00.182
+J'avais envie de m'impliquer
+dans cette équipe qui avait sauvé ma fille
+
+00:07:00.182 --> 00:07:01.897
+et de leur exprimer ma gratitude,
+
+00:07:01.907 --> 00:07:06.617
+mais il y avait déjà de multiples
+projets artistiques dans cette structure.
+
+00:07:06.657 --> 00:07:09.150
+Et donc je me suis dit :
+pourquoi pas les abeilles ?
+
+00:07:09.170 --> 00:07:11.336
+Un soir où rien
+ne me paraissait impossible,
+
+00:07:11.336 --> 00:07:14.140
+j'ai contacté Martin Hirsch,
+le directeur de l'APHP.
+
+00:07:14.150 --> 00:07:17.039
+J'étais en robe de chambre
+sur mon canapé avec une couverture.
+
+00:07:17.049 --> 00:07:20.361
+En rigolant, j'ai inventé son adresse
+mail et envoyé un email,
+
+00:07:20.381 --> 00:07:24.754
+avec un projet assez bien construit
+d'ateliers pour les enfants malades
+
+00:07:24.754 --> 00:07:28.209
+et d'installation de ruches
+sur le site de Necker.
+
+00:07:28.579 --> 00:07:30.741
+Et il m'a répondu dans le quart d'heure.
+
+00:07:30.741 --> 00:07:33.821
+Je me suis dit : « 22 H 15, M. Hirsch,
+c'est vachement sympa ! »
+
+00:07:33.841 --> 00:07:35.299
+Il m'a donné son accord.
+
+00:07:35.299 --> 00:07:38.616
+il était hyper content,
+« C'est super, les abeilles ! », etc.
+
+00:07:39.676 --> 00:07:42.762
+Du coup, j'ai rencontré
+le directeur de l'hôpital Necker.
+
+00:07:42.762 --> 00:07:46.995
+qui était enchanté du projet
+à double titre,
+
+00:07:46.995 --> 00:07:51.155
+parce qu'ils réaménageaient la structure
+pour en faire un lieu verdoyant
+
+00:07:51.165 --> 00:07:53.074
+avec un projet environnemental,
+
+00:07:53.074 --> 00:07:56.332
+Et deuxièmement, parce que
+les hôpitaux pédiatriques,
+
+00:07:56.332 --> 00:07:59.095
+où certains enfants
+passent la moitié de leur vie -
+
+00:07:59.095 --> 00:08:01.919
+j'exagère un peu mais pas trop -
+
+00:08:01.919 --> 00:08:04.255
+doivent devenir des lieux de vie,
+
+00:08:04.265 --> 00:08:06.316
+des lieux de soins qui vont
+au-delà du soin.
+
+00:08:06.356 --> 00:08:10.247
+Donc ce projet avec les abeilles
+s'inscrivait vraiment dans cette démarche.
+
+00:08:10.897 --> 00:08:14.268
+Alors là, malheureusement,
+c'est le bug de la soirée.
+
+00:08:14.278 --> 00:08:16.971
+Il y avait une vidéo qui faisait parler
+
+00:08:16.971 --> 00:08:20.510
+Vincent Nicolas Delpech, 
+qui est directeur de l'hôpital Necker,
+
+00:08:20.510 --> 00:08:26.039
+et un de mes interlocuteurs, le directeur
+des achats et du développement durable,
+
+00:08:26.039 --> 00:08:28.119
+M. Spinhirny, de l'hôpital Necker,
+
+00:08:28.129 --> 00:08:30.367
+où ils expliquent
+ce que je viens de vous dire :
+
+00:08:30.367 --> 00:08:33.041
+en quoi ce projet est important pour eux,
+
+00:08:33.041 --> 00:08:36.680
+en quoi associer les enfants
+et les abeilles a un sens,
+
+00:08:36.680 --> 00:08:39.099
+et pourquoi sensibiliser
+la nouvelle génération
+
+00:08:39.099 --> 00:08:42.928
+au problème de la mortalité
+des abeilles est important.
+
+00:08:43.118 --> 00:08:47.346
+En fait, dans quelques jours, trois ruches
+éliront domicile sur le site de l'hôpital.
+
+00:08:47.346 --> 00:08:49.528
+Ces abeilles vont polliniser pour la vie,
+
+00:08:49.528 --> 00:08:54.395
+la vôtre à travers vos assiettes,
+parce qu'il est bon de rappeler
+
+00:08:54.405 --> 00:08:57.464
+que sans les abeilles qui pollinisent
+80 % des plantes à fleurs,
+
+00:08:57.464 --> 00:09:01.626
+c'est-à-dire environ deux tiers
+des cultures mondiales,
+
+00:09:01.636 --> 00:09:04.351
+vous n'auriez plus d'assiette très variée.
+
+00:09:05.181 --> 00:09:09.946
+Et si on devait remplacer
+l'action pollinisatrice des abeilles
+
+00:09:09.946 --> 00:09:13.009
+par la main de l'homme,
+ça coûterait des milliards de dollars.
+
+00:09:13.009 --> 00:09:16.425
+Donc, autant agir en amont,
+nous y sensibiliser,
+
+00:09:16.425 --> 00:09:18.622
+et puis parler aux jeunes générations.
+
+00:09:18.622 --> 00:09:21.194
+Moi, je m'adresse spécialement
+aux enfants hospitalisés
+
+00:09:21.204 --> 00:09:24.652
+parce que je pense qu'on a besoin
+d'éduquer les patients.
+
+00:09:24.652 --> 00:09:28.857
+Le personnel soignant s'y prend très bien
+ainsi que tous ceux qui s'impliquent là.
+
+00:09:28.867 --> 00:09:32.797
+Et moi, j'ai envie de parler
+des abeilles et de l'assiette.
+
+00:09:33.627 --> 00:09:38.288
+Voilà. Ces abeilles polliniseront
+pour la vie de ces enfants aussi.
+
+00:09:41.618 --> 00:09:44.239
+En côtoyant les abeilles,
+c'est-à-dire pas très souvent,
+
+00:09:44.249 --> 00:09:48.138
+car en fait, moins on ouvre les ruches,
+mieux les abeilles se portent,
+
+00:09:48.138 --> 00:09:50.891
+pour des histoires
+de régulation thermique, etc.,
+
+00:09:50.891 --> 00:09:53.556
+qui ne sont pas le sujet de ce soir,
+
+00:09:53.566 --> 00:09:56.175
+je me suis rendu compte que le miel,
+
+00:09:56.175 --> 00:10:00.695
+c'était un produit rare, bon et beau ;
+
+00:10:01.155 --> 00:10:03.970
+et que chaque territoire -
+
+00:10:03.970 --> 00:10:07.820
+de Paris puisque
+mes ruches sont à Paris -
+
+00:10:07.840 --> 00:10:11.391
+chaque territoire est raconté
+par les gouttes de miel de mes abeilles.
+
+00:10:11.401 --> 00:10:13.459
+Chaque goutte de miel
+raconte un territoire,
+
+00:10:13.459 --> 00:10:16.309
+une fleur visitée par mes abeilles.
+
+00:10:16.499 --> 00:10:20.166
+En fait, je pense qu'on peut même parler
+d'une forme de terroir parisien.
+
+00:10:20.786 --> 00:10:23.319
+Et je vais vous dire deux choses.
+
+00:10:23.319 --> 00:10:26.373
+La première c'est que j'ai toujours
+fantasmé sur cette publicité
+
+00:10:26.383 --> 00:10:29.817
+qui parle de la Crème de jour pour femmes.
+
+00:10:29.827 --> 00:10:33.800
+Alors vous avez une très jolie femme
+avec un pot de crème
+
+00:10:33.810 --> 00:10:37.154
+d'une blancheur absolument immaculée
+que je n'ai jamais vue nulle part,
+
+00:10:37.164 --> 00:10:40.081
+qui se met ça avec délectation
+comme si elle allait la manger.
+
+00:10:40.081 --> 00:10:42.252
+Et je me suis dit :
+« On dirait du yaourt. »
+
+00:10:42.262 --> 00:10:47.280
+Donc l'amalgame entre la cosmétique
+et le yaourt est très important pour moi.
+
+00:10:47.280 --> 00:10:49.862
+Donc, premier point.
+
+00:10:52.282 --> 00:10:55.624
+Deuxième point, je me suis dit aussi
+
+00:10:55.624 --> 00:10:59.563
+qu'on nous fait souvent rêver
+avec de très jolies publicités
+
+00:10:59.563 --> 00:11:01.409
+qui donnent envie de boire du café.
+
+00:11:01.409 --> 00:11:05.135
+Mais on n'a jamais eu d'orgasme
+en buvant du café. C'est un fait.
+
+00:11:05.135 --> 00:11:08.137
+Mais ce sont de belles publicités
+qui donnent envie de déguster.
+
+00:11:08.137 --> 00:11:11.473
+On sent le café, on le sent
+sur la langue, sur les papilles.
+
+00:11:11.473 --> 00:11:14.843
+Je me suis dit : le miel,
+c'est un produit canon,
+
+00:11:14.843 --> 00:11:17.487
+on va en faire quelque chose
+de très, très beau.
+
+00:11:18.596 --> 00:11:20.898
+Paris, c'est la ville de l'élégance,
+
+00:11:20.908 --> 00:11:24.965
+avec une réputation de ville de style,
+d'élégance à la française.
+
+00:11:24.965 --> 00:11:27.827
+On parle beaucoup de la mode.
+
+00:11:27.837 --> 00:11:31.719
+On a toujours parlé
+de la beauté du patrimoine parisien.
+
+00:11:31.729 --> 00:11:33.911
+Tout ça, j'ai voulu
+le raconter dans un bocal.
+
+00:11:33.911 --> 00:11:36.930
+Donc en fait, pour Parisiennes, mon miel,
+
+00:11:36.940 --> 00:11:40.786
+j'ai voulu m'inspirer de l'univers
+de la cosmétique, de la parfumerie,
+
+00:11:40.806 --> 00:11:45.717
+pour en faire un produit
+qui fasse saliver au premier regard.
+
+00:11:45.747 --> 00:11:51.876
+Ça doit raconter Paris dans un bouquet
+de fleurs au charme impérissable.
+
+00:11:51.876 --> 00:11:54.426
+Donc, ça, c'est la boîte cadeau.
+
+00:11:54.446 --> 00:11:59.410
+Ça, c'est le pot de « cosmétique »
+de miel consommable, comestible.
+
+00:11:59.430 --> 00:12:02.566
+C'est la première gamme, qui s'appelle
+« 100 % » , un miel nature.
+
+00:12:02.566 --> 00:12:06.326
+Il y en aura une autre,
+« Bagatelle », à la truffe de Provence.
+
+00:12:06.356 --> 00:12:09.397
+C'est quand la truffe rencontre la ruche !
+
+00:12:09.417 --> 00:12:11.779
+Voilà, mais c'est toujours
+du miel de Paris.
+
+00:12:12.269 --> 00:12:17.947
+L'idée était aussi d'avoir
+une entreprise 100 % française,
+
+00:12:17.957 --> 00:12:22.869
+d'avoir un produit toujours dans la 
+perspective de la qualité à la française.
+
+00:12:22.869 --> 00:12:26.275
+J'ai vu des dizaines de fournisseurs
+pour trouver ce que je cherchais -
+
+00:12:26.275 --> 00:12:30.092
+des matériaux avec des lignes
+épurées comme le verre, le bois -
+
+00:12:30.585 --> 00:12:34.067
+qui défendaient des valeurs en
+cohérence avec l'ensemble de mon projet.
+
+00:12:34.087 --> 00:12:37.725
+Je m'adresse aux enfants malades,
+
+00:12:37.725 --> 00:12:41.144
+à l'ensemble de ceux
+qui veulent se prêter au jeu,
+
+00:12:41.144 --> 00:12:45.349
+et je fais travailler des entreprises
+qui emploient des personnes handicapées.
+
+00:12:45.359 --> 00:12:49.439
+Donc, ça me plaisait bien, cette idée
+d'avoir une cohérence de projet.
+
+00:12:51.219 --> 00:12:52.436
+Voilà.
+
+00:12:52.436 --> 00:12:54.974
+Alors, ça c'est le site Internet.
+
+00:12:58.126 --> 00:13:03.160
+Tout ça, je l'ai fait porter 
+par le financement participatif.
+
+00:13:03.260 --> 00:13:06.107
+On m'a proposé
+des investissements unilatéraux.
+
+00:13:06.627 --> 00:13:12.069
+Je me suis dit que le cœur de mon projet,
+c'était avant tout ce côté humain.
+
+00:13:12.079 --> 00:13:14.345
+Cette implication humaine
+était très importante.
+
+00:13:14.355 --> 00:13:18.005
+Monter une boîte sans un sens humain
+n'avait pour moi strictement aucun sens.
+
+00:13:18.035 --> 00:13:20.013
+Je ne suis pas entrepreneure à l'origine,
+
+00:13:20.013 --> 00:13:23.073
+je le suis devenue
+complètement par hasard.
+
+00:13:24.781 --> 00:13:29.676
+Le financement participatif, c'était :
+investissez dans ma boîte,
+
+00:13:29.686 --> 00:13:34.584
+investissez pour ces enfants malades,
+devenez acteurs de ce projet humain.
+
+00:13:35.629 --> 00:13:37.153
+Donc, ça a abouti.
+
+00:13:37.153 --> 00:13:39.937
+J'ai même des parents
+qui m'ont suivie, qui m'ont dit :
+
+00:13:39.937 --> 00:13:42.895
+« C'est super ! Ma petite fille
+est suivie à l'hopital Debré.»
+
+00:13:42.895 --> 00:13:45.036
+« Mon enfant est suivi à Trousseau. »
+
+00:13:45.066 --> 00:13:49.414
+« Je viens de loin car il n'y a pas de
+service de chirurgie pédiatrique là-bas. »
+
+00:13:49.416 --> 00:13:52.284
+« Je fais un peu d'apiculture,
+j'ai des essaims pour vous. »
+
+00:13:52.284 --> 00:13:54.636
+« Je voudrais vous aider
+à entretenir les ruches,
+
+00:13:54.636 --> 00:13:56.885
+animer les ateliers,
+porter des trucs, etc. »
+
+00:13:56.885 --> 00:13:58.137
+C'était génial !
+
+00:13:58.147 --> 00:14:00.981
+En fait ce projet d'une nana
+qui est maman,
+
+00:14:00.981 --> 00:14:03.384
+pourrait être l'histoire
+de n'importe quelle maman.
+
+00:14:03.384 --> 00:14:06.817
+On a un premier enfant, on s'attend
+à un bébé. Nuage rose, c'est génial.
+
+00:14:06.827 --> 00:14:09.793
+En fait, on rentre chez soi
+avec une grosse pierre sur le cœur.
+
+00:14:09.793 --> 00:14:11.945
+Heureusement l'histoire
+se finit plutôt bien,
+
+00:14:11.955 --> 00:14:14.717
+mais ça pourrait être
+l'histoire de n'importe quelle maman.
+
+00:14:14.727 --> 00:14:17.187
+Eh bien, cette entreprise, mon projet,
+
+00:14:17.197 --> 00:14:21.937
+est devenu le projet d'un certain nombre
+de personnes, et c'était ça l'objectif.
+
+00:14:21.938 --> 00:14:25.123
+Donc cette gourmandise est devenue
+la gourmandise de plein d'autres
+
+00:14:25.123 --> 00:14:27.968
+parce qu'elle avait un sens humain.
+
+00:14:28.963 --> 00:14:31.123
+Alors, évidemment, le choc des cultures.
+
+00:14:31.123 --> 00:14:35.616
+Moi, je suis violoniste : j'ai signé
+des contrats ; on m'a prise en photo ;
+
+00:14:35.630 --> 00:14:38.988
+j'ai fait quelques enregistrements,
+des vidéos, etc. ;
+
+00:14:38.988 --> 00:14:41.902
+le tout, avec une expérience
+de formations assez prestigieuse.
+
+00:14:41.902 --> 00:14:44.618
+Je ne me suis jamais occupée
+de communication et marketing
+
+00:14:44.618 --> 00:14:49.061
+à part maîtriser un peu mon image :
+mon sourire raté, mes grimaces au violon,
+
+00:14:49.061 --> 00:14:50.301
+ça s'arrêtait là.
+
+00:14:50.301 --> 00:14:53.179
+Et là, je me suis dit : « C'est la cata.
+Je sais utiliser à peine
+
+00:14:53.179 --> 00:14:57.298
+1 % de la capacité de mon ordinateur,
+Il va falloir s'y mettre. »
+
+00:14:57.598 --> 00:14:59.249
+Pour ça, je me suis bien entourée.
+
+00:14:59.249 --> 00:15:02.968
+J'ai rencontré des gens extraordinaires,
+d'une grande patience et gentillesse,
+
+00:15:02.968 --> 00:15:05.237
+et qui m'ont fait confiance.
+
+00:15:05.637 --> 00:15:10.382
+Aujourd'hui, je leur suis
+très reconnaissante.
+
+00:15:11.172 --> 00:15:15.434
+J'ai fait beaucoup d'erreurs.
+J'ai posé des questions boulettes.
+
+00:15:15.694 --> 00:15:18.721
+J'ai quasiment demandé
+le carnet d'adresses
+
+00:15:18.721 --> 00:15:21.660
+du fonds de commerce
+d'une fille que j'ai rencontrée
+
+00:15:21.660 --> 00:15:24.868
+qui a été géniale et m'a répondu
+avec délicatesse, m'a orientée,
+
+00:15:24.868 --> 00:15:26.667
+et donné des conseils.
+
+00:15:26.667 --> 00:15:30.309
+« Parisiennes », aujourd'hui,
+c'est un peu plus d'un an de travail,
+
+00:15:30.309 --> 00:15:32.516
+de pierres posées
+les unes après les autres,
+
+00:15:32.516 --> 00:15:35.766
+souvent très approximatives,
+parfois pensées,
+
+00:15:35.766 --> 00:15:38.217
+mais le plus souvent très flexibles.
+
+00:15:39.087 --> 00:15:41.767
+En fait, c'est un véritable
+apprentissage sur le tas.
+
+00:15:41.787 --> 00:15:43.744
+Pour revenir à ce que je disais au début,
+
+00:15:43.744 --> 00:15:47.308
+le lien entre mon métier d'artiste
+et ma passion d'apicultrice,
+
+00:15:47.308 --> 00:15:50.885
+je dirais que c'est l'audace
+et la prise de risque.
+
+00:15:50.885 --> 00:15:53.819
+Entreprendre par hasard,
+c'est une vraie prise de risque,
+
+00:15:53.829 --> 00:15:57.176
+mais c'est passionnant car la courbe
+d'apprentissage est exponentielle.
+
+00:15:57.176 --> 00:16:01.250
+Sans formation, je pouvais me permettre
+presque n'importe quelle question.
+
+00:16:01.550 --> 00:16:05.478
+J'étais gourmande, de questions,
+de savoir, d'apprendre,
+
+00:16:05.478 --> 00:16:07.381
+et gourmande de rencontres aussi.
+
+00:16:07.391 --> 00:16:10.531
+Et ça, c'était incroyable.
+
+00:16:10.741 --> 00:16:12.241
+Voilà.
+
+00:16:12.251 --> 00:16:14.199
+Je dirais qu'aujourd'hui,
+
+00:16:14.199 --> 00:16:17.347
+quand on veut créer
+une entreprise en 2016,
+
+00:16:18.607 --> 00:16:21.607
+il y a deux choses à retenir,
+en tout cas dans ce cas de figure.
+
+00:16:21.617 --> 00:16:25.839
+La première : il ne faut pas attendre
+d'avoir l'idée du siècle.
+
+00:16:25.849 --> 00:16:28.950
+Beaucoup de gens le savent déjà,
+mais moi je l'ai découvert :
+
+00:16:28.960 --> 00:16:30.700
+ne pas attendre l'idée du siècle.
+
+00:16:30.710 --> 00:16:33.939
+Souvent, l'idée nous trouve,
+par hasard, et nous tombe dessus,
+
+00:16:33.939 --> 00:16:35.860
+et après, ça se greffe.
+
+00:16:35.870 --> 00:16:40.353
+Vous savez, un peu comme les personnes
+qu'on rencontre, qui sont un peu scotch.
+
+00:16:40.353 --> 00:16:43.689
+Alors au début, on est là : 
+non, pas trop, un peu de distance.
+
+00:16:43.699 --> 00:16:46.490
+Et en fait, ils deviennent
+nos meilleurs amis.
+
+00:16:46.500 --> 00:16:50.438
+C'est souvent ce qu'il y a 
+de plus enrichissant dans les relations.
+
+00:16:50.438 --> 00:16:54.019
+Et la deuxième chose, c'est le hasard.
+
+00:16:54.755 --> 00:16:58.771
+Non, première chose, le hasard, pardon,
+et la deuxième chose,
+
+00:16:58.771 --> 00:17:01.156
+c'est qu'il faut être culotté.
+
+00:17:01.176 --> 00:17:05.527
+Et je pense qu'aujourd'hui,
+sans un brin d'audace,
+
+00:17:05.547 --> 00:17:09.119
+on reste dans son fauteuil, on attend
+que les choses passent, terminé.
+
+00:17:09.319 --> 00:17:10.546
+Je dirais qu'aujourd'hui,
+
+00:17:10.546 --> 00:17:14.824
+il faut se laisser un peu polliniser
+par le hasard et il faut être culotté.
+
+00:17:14.824 --> 00:17:17.370
+Soyez gourmands d'expériences, d'audace,
+
+00:17:17.370 --> 00:17:19.430
+soyez gourmands tout court
+du matin au soir,
+
+00:17:19.450 --> 00:17:23.084
+car la vie est courte et on en a besoin -
+et je vous parle d'expérience.
+
+00:17:23.714 --> 00:17:26.117
+Un de mes proverbes favoris dit :
+
+00:17:26.117 --> 00:17:29.507
+« Ce que l'art ne peut, le hasard
+l'achève », et je le crois volontiers.
+
+00:17:29.507 --> 00:17:31.087
+Je vous remercie.
+
+00:17:31.087 --> 00:17:33.637
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_P4c7pIixSQ.fr.vtt b/data/train/vtt/_P4c7pIixSQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..721478dee3c972960b292fdf3cba5d980b90ede3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_P4c7pIixSQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1268 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.270 --> 00:00:16.130
+Mon truc, c'est « passion forward »,
+
+00:00:16.150 --> 00:00:21.487
+utiliser toutes nos passions, une par une,
+pour se propulser de l'avant,
+
+00:00:21.510 --> 00:00:23.867
+pour aller vers le futur,
+vers ce que nous sommes.
+
+00:00:23.907 --> 00:00:27.467
+Je ne crois absolument pas en l'équilibre,
+
+00:00:27.495 --> 00:00:29.905
+Je crois absolument
+en une chose, c'est la passion.
+
+00:00:29.925 --> 00:00:32.825
+Tous les gens qu'on a vus ce soir
+sont incroyables de passion.
+
+00:00:32.855 --> 00:00:36.275
+Il y a eu un échange car ils étaient
+passionnés et vous êtes passionnés.
+
+00:00:36.295 --> 00:00:38.128
+Une inspiration s'est passée.
+
+00:00:38.778 --> 00:00:42.118
+Je crois que tout commence
+par les passions premières.
+
+00:00:42.603 --> 00:00:44.723
+Ce sont les plus
+importantes, donc allez-y.
+
+00:00:44.753 --> 00:00:48.153
+Le plus tôt possible, donnez-vous
+à fond dans quelque chose.
+
+00:00:49.120 --> 00:00:53.100
+Est-ce que Léonard de Vinci
+aurait pu faire de telles œuvres d'art
+
+00:00:53.130 --> 00:00:57.400
+s'il n'était pas un féru d'esthétisme
+sous toutes ses formes ?
+
+00:00:57.840 --> 00:01:01.460
+Est-ce que Steve McQueen
+aurait pu devenir cet acteur génial
+
+00:01:01.480 --> 00:01:03.822
+s'il n'était pas d'abord
+et avant tout un rebelle,
+
+00:01:03.842 --> 00:01:07.070
+quelqu'un qui défiait l'autorité
+dès ses 10 ou 12 ans ?
+
+00:01:08.254 --> 00:01:10.224
+Aucune de ces deux personnes
+
+00:01:10.244 --> 00:01:14.444
+n'a décidé, un jour, 
+d'essayer l'équilibre. Non !
+
+00:01:14.921 --> 00:01:19.731
+Ils ont tous décidé dès le départ,
+dès leurs 10, 15, 20, 25 ans,
+
+00:01:19.751 --> 00:01:21.356
+la passion.
+
+00:01:22.484 --> 00:01:25.734
+Je suis venu il y a quelques années
+
+00:01:25.734 --> 00:01:28.064
+dans le cadre d'un événement à Lille
+
+00:01:28.064 --> 00:01:30.024
+qui s'appelle « Happy Hacking Days ».
+
+00:01:30.221 --> 00:01:33.111
+C'est un concept que j'avais co-créé
+avec une start-up locale
+
+00:01:33.111 --> 00:01:37.261
+où l'on avait décidé de mettre deux
+groupes de gens passionnés ensemble.
+
+00:01:37.271 --> 00:01:39.421
+D'un côté, des codeurs, des programmeurs.
+
+00:01:39.421 --> 00:01:41.061
+Et de l'autre, des artistes.
+
+00:01:41.061 --> 00:01:44.204
+J'avais emmené mes amis designers,
+sculpteurs, comiques, de Paris.
+
+00:01:44.204 --> 00:01:47.911
+Et ensemble, on avait pu créer
+une troisième passion :
+
+00:01:47.911 --> 00:01:50.971
+une passion pour
+la technologie du bonheur.
+
+00:01:50.971 --> 00:01:52.815
+Ils avaient créé des petites apps,
+
+00:01:52.815 --> 00:01:55.613
+c'était un hackathon qui pouvait faire
+du bien aux gens.
+
+00:01:56.857 --> 00:01:59.422
+Une raison pour laquelle
+j'ai créé cet événement,
+
+00:01:59.422 --> 00:02:03.977
+c'est aussi parce que je crois
+fondamentalement dans les déclics de vie.
+
+00:02:04.726 --> 00:02:07.726
+Ces grands moments où vous vous dites :
+
+00:02:07.726 --> 00:02:09.606
+« Je sais pourquoi je suis là.
+
+00:02:09.606 --> 00:02:11.657
+Je sais l'impact que je vais créer.
+
+00:02:11.657 --> 00:02:15.601
+Je sais quelle est ma trajectoire de vie,
+ou en tout cas, j'ai un petite début.
+
+00:02:16.543 --> 00:02:17.953
+Alors moi, j'en ai deux.
+
+00:02:19.763 --> 00:02:21.683
+Fitzgerald, en Géorgie.
+
+00:02:21.683 --> 00:02:23.183
+Un coin paumé des États-Unis
+
+00:02:23.183 --> 00:02:25.063
+dans lequel je me suis trouvé à 16 ans.
+
+00:02:25.063 --> 00:02:26.280
+Je n'avais pas de bourse.
+
+00:02:26.280 --> 00:02:28.823
+Je suis parti seul pour vivre
+à New York ou Miami.
+
+00:02:28.823 --> 00:02:30.593
+Je me suis retrouvé donc là-bas.
+
+00:02:31.007 --> 00:02:32.777
+Ça n'a pas été tous les jours facile.
+
+00:02:32.777 --> 00:02:36.077
+En 1990, un jeune « Frenchie »...
+
+00:02:37.114 --> 00:02:41.064
+Mais j'ai appris une chose là-bas :
+on peut tous les jours se réinventer.
+
+00:02:41.064 --> 00:02:43.924
+Tous les jours, on peut devenir
+la personne qu'on veut être.
+
+00:02:43.924 --> 00:02:46.444
+Il suffit juste de « [se pointer] »
+à l'américaine.
+
+00:02:46.805 --> 00:02:51.445
+J'ai tellement aimé cette expérience
+d'immersion totale que j'ai recommencé
+
+00:02:51.455 --> 00:02:54.005
+au Japon trois ans plus tard,
+
+00:02:54.472 --> 00:02:55.762
+dans une famille japonaise,
+
+00:02:55.762 --> 00:02:58.782
+dans une langue, une culture
+que je ne connaissais pas,
+
+00:02:58.782 --> 00:03:01.972
+Et là, ma passion pour le Japon
+
+00:03:01.972 --> 00:03:03.889
+m'a fait découvrir de nouvelles choses :
+
+00:03:03.889 --> 00:03:06.172
+la passion pour la philosophie orientale.
+
+00:03:06.172 --> 00:03:09.252
+Autant les États-Unis,
+c'est l'action immédiate, le court terme.
+
+00:03:09.252 --> 00:03:12.392
+Autant le Japon
+- je vous conseille tous d'y aller -
+
+00:03:12.392 --> 00:03:15.342
+c'est cette réflexion permanente
+sur notre action,
+
+00:03:15.342 --> 00:03:18.292
+quelle est la raison
+derrière l'action qu'on fait.
+
+00:03:18.292 --> 00:03:20.292
+Et finalement avec ces deux postulats,
+
+00:03:20.292 --> 00:03:22.152
+à 20 ans lors de mon service militaire,
+
+00:03:22.152 --> 00:03:24.222
+- je sais, je date un petit peu -
+
+00:03:24.222 --> 00:03:26.082
+je décide de ma philosophie de vie.
+
+00:03:26.082 --> 00:03:28.202
+Je l'écris sur mon sabre d'officier.
+
+00:03:28.202 --> 00:03:31.252
+« Être sur un fil, c'est vivre.
+
+00:03:31.252 --> 00:03:33.922
+Le reste n'est qu'attente. »
+
+00:03:33.922 --> 00:03:37.112
+Donc une sorte de pseudo équilibre.
+
+00:03:37.112 --> 00:03:40.952
+Et finalement ces 20 ans de carrière,
+
+00:03:40.952 --> 00:03:43.132
+dans dix carrières différentes,
+
+00:03:43.132 --> 00:03:43.832
+dans 20 pays,
+
+00:03:43.832 --> 00:03:44.572
+pendant 20 ans,
+
+00:03:44.572 --> 00:03:46.122
+de 20 à 40 ans.
+
+00:03:46.122 --> 00:03:48.232
+Pas besoin de parler de chaque carrière.
+
+00:03:48.232 --> 00:03:49.602
+Peu importe finalement.
+
+00:03:49.602 --> 00:03:53.792
+Ce qui importe c'est quand vous
+parlez avec quelqu'un, inspirez, animez,
+
+00:03:53.808 --> 00:03:58.025
+c'est : qu'avez-vous appris d'utile aux
+autres ? Ou qui peut animer les autres ?
+
+00:03:58.025 --> 00:04:01.402
+Mais surtout qu'avez-vous appris
+qui peut les aider à aller de l'avant ?
+
+00:04:01.402 --> 00:04:04.492
+Il y a cinq ans, j'étais si passionné
+de développement personnel
+
+00:04:04.502 --> 00:04:07.665
+que j'avais décidé d'en faire
+mon métier. Et je suis devenu coach.
+
+00:04:08.092 --> 00:04:10.112
+Là, c'est lors d'un événement à New-York.
+
+00:04:13.125 --> 00:04:16.535
+Cet homme sur la photo a
+le genre d'histoire que j'adore.
+
+00:04:16.535 --> 00:04:18.805
+Un ancien courtier
+qui gagnait des millions
+
+00:04:18.805 --> 00:04:21.265
+et qui décide de devenir moine.
+
+00:04:21.265 --> 00:04:22.995
+Et il laisse tout tomber !
+
+00:04:22.995 --> 00:04:25.230
+Ce genre d'histoires me passionne.
+
+00:04:25.230 --> 00:04:27.310
+C'est ce que je cherche en permanence.
+
+00:04:27.310 --> 00:04:29.610
+Je suis féru d'histoires,
+féru de personnes.
+
+00:04:29.610 --> 00:04:34.651
+Ce que j'ai vu avec les mille personnes
+avec lesquelles j'ai travaillé en 5 ans,
+
+00:04:34.651 --> 00:04:38.001
+surtout dans le monde de l'entreprise,
+un peu dans le monde individuel,
+
+00:04:38.508 --> 00:04:39.748
+c'est une chose :
+
+00:04:39.748 --> 00:04:42.838
+chaque fois que je parle de passion,
+de bonheur, de quête de sens,
+
+00:04:42.838 --> 00:04:44.158
+les gens pigent.
+
+00:04:44.158 --> 00:04:46.088
+Enfin, je m'entends parler.
+
+00:04:47.966 --> 00:04:51.536
+Ils pigent avec le côté gauche
+du cerveau, pas avec le côté droit.
+
+00:04:51.536 --> 00:04:55.706
+Mais quand vous prenez une décision de vie
+importante, c'est le cerveau droit.
+
+00:04:55.726 --> 00:04:58.706
+Surtout quand on parle de bonheur,
+quête de sens, passion.
+
+00:04:58.706 --> 00:05:01.026
+C'est le cerveau droit
+qui parle, les tripes,
+
+00:05:01.026 --> 00:05:04.856
+- comme le speaker qui a parlé avant
+du deuxième cerveau [le microbiote] -
+
+00:05:04.856 --> 00:05:06.456
+c'est celui-ci !
+
+00:05:06.456 --> 00:05:08.306
+Très beau speech, d'ailleurs.
+
+00:05:09.434 --> 00:05:11.024
+Donc chaque fois que vous pouvez,
+
+00:05:11.024 --> 00:05:13.464
+demandez à cette petite voix intérieure :
+
+00:05:13.464 --> 00:05:15.744
+« Qu'est-ce que je dois
+faire maintenant ? »
+
+00:05:16.918 --> 00:05:18.958
+Il y a une chose qui compte pour moi.
+
+00:05:18.958 --> 00:05:21.408
+C'est la chose
+la plus importante : le risque.
+
+00:05:21.408 --> 00:05:24.888
+On ne peut pas vivre de nos passions
+sans prendre de gros risques.
+
+00:05:24.888 --> 00:05:26.898
+Et quand je parle de risques,
+
+00:05:26.898 --> 00:05:30.378
+je ne parle pas de prendre
+des risques à 90%, 95%, non.
+
+00:05:30.378 --> 00:05:31.488
+Ça ne marchera pas.
+
+00:05:32.276 --> 00:05:35.786
+Les choses vont marcher si
+vous prenez des risques à 100%,
+
+00:05:35.786 --> 00:05:38.316
+passionnément, obstinément, intensément.
+
+00:05:38.316 --> 00:05:40.586
+Et là, les choses peuvent parfois marcher.
+
+00:05:41.199 --> 00:05:42.809
+Et parfois pas.
+
+00:05:42.809 --> 00:05:45.929
+Et c'est pas grave. Puisqu'on va
+en retirer quelque chose in fine.
+
+00:05:45.929 --> 00:05:49.059
+Il y a toujours quelque chose que
+vous allez pouvoir ressortir
+
+00:05:49.059 --> 00:05:53.409
+de cette période de vie dans laquelle
+vous vous êtes consacré à votre passion.
+
+00:05:54.735 --> 00:05:57.585
+Maintenant je voudrais vous parler
+
+00:05:59.430 --> 00:06:02.180
+d'un échec que j'ai connu
+dans une de mes passions.
+
+00:06:03.045 --> 00:06:05.975
+En 2004 comme dix mille personnes
+chaque semaine,
+
+00:06:05.975 --> 00:06:07.815
+j'ai tenté l'aventure hollywoodienne.
+
+00:06:07.815 --> 00:06:09.545
+Je voulais être acteur à Hollywood.
+
+00:06:09.545 --> 00:06:12.395
+J'ai un peu tout fait, pourquoi pas ?
+
+00:06:12.395 --> 00:06:13.505
+Je n'étais pas le seul.
+
+00:06:13.505 --> 00:06:15.495
+On arrive là-bas, on arrive très fort.
+
+00:06:15.495 --> 00:06:18.585
+Et puis on se retrouve avec
+plein de personnes du monde entier
+
+00:06:18.585 --> 00:06:19.845
+qui ont le même rêve.
+
+00:06:19.845 --> 00:06:21.605
+Alors les six premiers mois, génial.
+
+00:06:21.605 --> 00:06:24.385
+J'avais trente ans, un peu
+d'économies pour huit mois.
+
+00:06:24.385 --> 00:06:25.885
+Tout se passe bien.
+
+00:06:25.885 --> 00:06:28.215
+J'achète une ancienne
+bagnole de flic pour 1 000$.
+
+00:06:28.215 --> 00:06:29.885
+Je m'amuse, je sors à Bel-Air.
+
+00:06:29.885 --> 00:06:32.215
+Je fais de la boxe pour la première fois,
+du yoga.
+
+00:06:32.215 --> 00:06:33.615
+La vie est belle.
+
+00:06:34.345 --> 00:06:36.455
+Au bout de huit mois, plus d'économies.
+
+00:06:36.455 --> 00:06:38.745
+Neuf mois, je commence une petite déprime.
+
+00:06:38.745 --> 00:06:42.495
+Là, je me dis qu'il faut
+que quelque chose se passe.
+
+00:06:42.495 --> 00:06:46.845
+Et je suis assez physique,
+comme un des précédents speakers,
+
+00:06:46.845 --> 00:06:53.165
+je suis absolument confiant dans le fait
+que le mental et le physique sont liés.
+
+00:06:53.205 --> 00:06:55.325
+Je me dis qu'il faut que je bouge.
+
+00:06:55.325 --> 00:06:57.315
+Je marche dans les rues de Los Angeles
+
+00:06:57.315 --> 00:06:59.185
+jusqu'à ce que quelque chose me vienne.
+
+00:06:59.185 --> 00:07:00.625
+Il faut que je change.
+
+00:07:00.625 --> 00:07:03.635
+Je ne suis pas venu à Los Angeles
+pour être serveur.
+
+00:07:03.635 --> 00:07:06.035
+C'est ce qu'il était
+en train de se passer.
+
+00:07:06.370 --> 00:07:11.440
+Et là, je tombe nez à nez
+sur Sunset Boulevard avec ça.
+
+00:07:11.440 --> 00:07:12.900
+Ça, c'est le Comedy Store.
+
+00:07:12.900 --> 00:07:16.620
+Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est
+le temple de la comédie aux États-Unis.
+
+00:07:16.620 --> 00:07:19.020
+C'est là où Andy Kaufman, Eddy Murphy,
+
+00:07:19.020 --> 00:07:22.040
+tous les grands comiques
+américains se sont essayés.
+
+00:07:22.604 --> 00:07:26.613
+Moi, personne ne me connaît.
+Je n'aurais jamais osé essayer en France.
+
+00:07:26.613 --> 00:07:29.583
+Je ne suis pas assez drôle pour ça,
+j'ai une gueule classique.
+
+00:07:29.583 --> 00:07:31.074
+Puis je vais m'essayer, tiens.
+
+00:07:31.074 --> 00:07:34.504
+Et puis, je ne sais pas si c'est
+le miracle du débutant ou autre,
+
+00:07:34.504 --> 00:07:35.904
+Ça marche, la sauce prend.
+
+00:07:35.904 --> 00:07:38.614
+Il y a un échange avec les Américains.
+
+00:07:38.614 --> 00:07:43.314
+Ce qui fait que me voilà
+sur les sitcoms, les télés américaines.
+
+00:07:45.431 --> 00:07:47.701
+Là, c'est une grosse émission de comédie,
+
+00:07:47.701 --> 00:07:49.881
+qui s'appelle « Last Comic Standing ».
+
+00:07:49.881 --> 00:07:52.631
+J'aime tellement ce métier
+que je me projette.
+
+00:07:52.631 --> 00:07:54.831
+Parce qu'il n'y a pas de chômage là-bas.
+
+00:07:54.831 --> 00:07:58.021
+Donc dès que ça ne marche plus,
+on est à la rue.
+
+00:07:58.021 --> 00:07:59.781
+J'ai rencontré plusieurs Français
+
+00:07:59.781 --> 00:08:04.671
+qui vivaient dans leur voiture après
+s'être lancés dans l'aventure, comme moi.
+
+00:08:04.681 --> 00:08:08.571
+Qu'est-ce que je pourrais faire pour
+que cette aventure ne s'arrête jamais ?
+
+00:08:08.571 --> 00:08:12.571
+Que toute ma vie je reste scénariste,
+comique, acteur ?
+
+00:08:13.509 --> 00:08:15.519
+Du coup, j'étudie le marché.
+
+00:08:15.850 --> 00:08:17.270
+Je me rends compte que
+
+00:08:17.270 --> 00:08:20.420
+- en appelant SAGS, le syndicat
+des acteurs, j'étais syndiqué -
+
+00:08:20.420 --> 00:08:23.820
+on n'est que 100 000 syndiqués
+sur deux millions d'acteurs.
+
+00:08:23.820 --> 00:08:25.840
+Il y a 2 millions d'acteurs à Los Angeles.
+
+00:08:25.840 --> 00:08:29.720
+Il y en a mille seulement qui
+peuvent vivre de ce métier à vie.
+
+00:08:29.720 --> 00:08:32.730
+C'est-à-dire qu'ils n'ont pas besoin
+de faire d'autres métiers
+
+00:08:32.730 --> 00:08:34.880
+pendant 30, 40 ans.
+
+00:08:35.216 --> 00:08:39.476
+En gros, chacun y est parvenu
+par l'un de ces moyens :
+
+00:08:39.476 --> 00:08:41.806
+il a dégoté un super TV show,
+
+00:08:41.806 --> 00:08:44.826
+il est rentré dans un grand film,
+ou a fait son propre film.
+
+00:08:44.826 --> 00:08:47.856
+Et je me dis, entrepreneur dans l'âme :
+je vais monter mon film.
+
+00:08:47.856 --> 00:08:49.896
+Ça doit pas être
+trop compliqué finalement,
+
+00:08:49.896 --> 00:08:52.756
+j'ai monté pas mal de projets,
+je vais le faire.
+
+00:08:52.756 --> 00:08:55.346
+Et puis là à nouveau, miracle du débutant,
+
+00:08:55.346 --> 00:08:57.626
+je ne sais pas comment, la sauce prend.
+
+00:08:57.626 --> 00:08:59.483
+En quelques mois, je récolte des fonds.
+
+00:08:59.483 --> 00:09:03.529
+Pas des millions de dollars, mais juste
+assez pour faire un film pendant deux ans.
+
+00:09:04.194 --> 00:09:05.864
+C'était une belle aventure.
+
+00:09:05.864 --> 00:09:10.984
+Taj Mahal, Japon, avec le docteur
+Nakamatsu, qui est une sommité au Japon,
+
+00:09:10.984 --> 00:09:12.684
+personnage complètement dingo.
+
+00:09:12.684 --> 00:09:15.084
+C'était un docu-comédie.
+
+00:09:15.084 --> 00:09:18.334
+Donc un peu à la Borat, mais
+un peu plus gentil, un peu différent.
+
+00:09:18.732 --> 00:09:21.750
+Je passe deux ans complètement
+dingues de 2008 à 2010.
+
+00:09:23.235 --> 00:09:27.235
+Et puis retour sur terre.
+
+00:09:27.235 --> 00:09:27.945
+Dépression.
+
+00:09:27.945 --> 00:09:29.715
+Là, c'est la première fois de ma vie.
+
+00:09:29.715 --> 00:09:32.455
+J'étais quelqu'un
+de très positif, optimiste.
+
+00:09:32.455 --> 00:09:34.485
+Les Français me disent naïf.
+
+00:09:34.485 --> 00:09:37.445
+Vous savez, c'est une qualité
+aux États-Unis, pas en France.
+
+00:09:37.445 --> 00:09:40.595
+Et là, aucun distributeur
+ne veut vendre mon film.
+
+00:09:40.595 --> 00:09:43.135
+J'avais quand même embarqué
+ma femme dans l'aventure.
+
+00:09:43.135 --> 00:09:44.525
+Elle avait quitté son emploi.
+
+00:09:44.525 --> 00:09:48.525
+On se retrouve à sec moralement,
+physiquement, financièrement.
+
+00:09:50.171 --> 00:09:51.941
+Ça a été très très dur.
+
+00:09:51.941 --> 00:09:54.891
+Même maintenant, quand j'en parle,
+c'est encore difficile -
+
+00:09:54.891 --> 00:09:57.731
+pendant six mois, j'ai été cloué au lit.
+
+00:09:58.076 --> 00:09:59.796
+Ça n'a pas été un échec total.
+
+00:09:59.796 --> 00:10:01.916
+On a eu des awards.
+
+00:10:03.290 --> 00:10:04.860
+On a eu des prix à des festivals.
+
+00:10:04.860 --> 00:10:06.020
+Mais peu importe.
+
+00:10:06.020 --> 00:10:08.090
+Je connais plein de réalisateurs
+
+00:10:08.090 --> 00:10:09.650
+qui sont primés aux festivals
+
+00:10:09.650 --> 00:10:12.150
+et qui n'arrivent pas à payer leur loyer.
+
+00:10:12.150 --> 00:10:13.780
+C'est un succès d'estime.
+
+00:10:13.780 --> 00:10:15.740
+Pourquoi je vous ai parlé tout ça ?
+
+00:10:16.897 --> 00:10:18.097
+C'était passionnant !
+
+00:10:18.097 --> 00:10:20.947
+Aujourd'hui, je n'ai aucun regret,
+ça a été incroyable.
+
+00:10:20.947 --> 00:10:23.127
+Et aujourd'hui,
+plusieurs années plus tard,
+
+00:10:23.127 --> 00:10:24.557
+j'ai pu en retirer les leçons.
+
+00:10:24.557 --> 00:10:27.517
+Ce que je voudrais que vous fassiez,
+
+00:10:27.517 --> 00:10:29.527
+c'est d'aller dans votre for intérieur,
+
+00:10:29.527 --> 00:10:32.607
+regardez ces passions dans lesquelles
+vous vous êtes mis à fond.
+
+00:10:33.057 --> 00:10:36.157
+Et puis regardez ce que vous avez pu
+en sortir, une par une.
+
+00:10:36.157 --> 00:10:40.327
+Des choses qui continuent à renouveler
+votre passion, à l'animer pour le futur,
+
+00:10:40.327 --> 00:10:42.377
+puis, peut-être, à impacter des gens.
+
+00:10:42.377 --> 00:10:45.497
+C'est ce que je vois et fais
+dans mon métier depuis cinq ans.
+
+00:10:45.497 --> 00:10:47.417
+J'ai pu en tirer cinq principes.
+
+00:10:47.417 --> 00:10:50.607
+Ce ne sont peut-être pas des
+principes qui vont parler à tous.
+
+00:10:50.607 --> 00:10:54.267
+Moi, ils me parlent, ils parlent
+à une certaine partie de la population.
+
+00:10:54.767 --> 00:10:57.227
+En tout cas c'est ça,
+c'est de trouver ses leçons
+
+00:10:57.227 --> 00:10:59.147
+dans les échecs qu'on a vécus.
+
+00:10:59.147 --> 00:11:02.397
+Et de choisir toujours et encore
+la passion et pas l'équilibre.
+
+00:11:02.397 --> 00:11:04.677
+Premier principe :
+saisir les opportunités.
+
+00:11:04.677 --> 00:11:06.077
+J'ai eu une fenêtre de tir,
+
+00:11:06.077 --> 00:11:06.977
+je l'ai prise,
+
+00:11:06.977 --> 00:11:07.687
+aucun regret.
+
+00:11:07.687 --> 00:11:08.877
+C'était génial.
+
+00:11:09.088 --> 00:11:11.818
+J'ai fait quelque chose dont je rêvais.
+
+00:11:12.818 --> 00:11:14.148
+Deuxième principe.
+
+00:11:14.148 --> 00:11:16.398
+Cette citation elle me parle, à moi,
+
+00:11:16.398 --> 00:11:18.025
+je ne sais pas si elle vous parle.
+
+00:11:18.025 --> 00:11:21.436
+Qu'est-ce qu'elle est belle !
+C'est Joseph Campbell, mon auteur favori.
+
+00:11:22.148 --> 00:11:24.498
+« La vie est un mystère qu'il faut vivre
+
+00:11:24.498 --> 00:11:28.048
+et non un problème à résoudre. »
+
+00:11:28.048 --> 00:11:30.948
+Il n'y a rien de logique dans la vie,
+arrêtez de planifier.
+
+00:11:30.948 --> 00:11:33.338
+« Si je fais ça, ça va
+me donner ça et puis ça... »
+
+00:11:33.338 --> 00:11:34.338
+Non. Non. Non.
+
+00:11:34.338 --> 00:11:36.078
+Vivez tout comme un mystère.
+
+00:11:36.078 --> 00:11:37.578
+Moi, ça a été ma faute.
+
+00:11:37.578 --> 00:11:40.908
+C'est-à-dire que au moment
+où j'ai terminé mon film,
+
+00:11:40.908 --> 00:11:43.448
+au lieu de dissocier le fait
+que j'étais réalisateur,
+
+00:11:43.448 --> 00:11:46.258
+de mon côté producteur ayant raté
+- j'ai pas vendu le film -
+
+00:11:46.258 --> 00:11:48.358
+mais mon côté réalisateur, ça l'a fait.
+
+00:11:48.358 --> 00:11:49.528
+On s'est baladé partout,
+
+00:11:49.528 --> 00:11:53.408
+on a fait un film qui a fait rire
+les gens, sauf que... voilà.
+
+00:11:53.408 --> 00:11:56.791
+En fait, il faut absolument dissocier
+
+00:11:56.791 --> 00:11:59.121
+ce que vous faites,
+l'expérience, vos passions,
+
+00:11:59.121 --> 00:12:00.981
+et puis le résultat de vos passions.
+
+00:12:00.981 --> 00:12:04.031
+Parce qu'un jour, ça va payer,
+c'est sûr, d'une quelconque façon.
+
+00:12:04.031 --> 00:12:09.311
+Et souvent, presque toujours,
+dans un autre métier
+
+00:12:09.311 --> 00:12:11.941
+que celui dans lequel vous avez commencé.
+
+00:12:11.941 --> 00:12:13.100
+Troisième principe.
+
+00:12:13.100 --> 00:12:15.420
+Quand il y a une impasse : tout essayer.
+
+00:12:15.420 --> 00:12:17.790
+Entre 2010 et 2013, pour me refaire,
+
+00:12:17.790 --> 00:12:20.660
+- quand je dis me refaire c'est :
+moralement, physiquement,
+
+00:12:20.660 --> 00:12:24.030
+sur tous les plans -
+j'ai pris tous les métiers.
+
+00:12:24.030 --> 00:12:28.190
+Je me suis retrouvé dans un incubateur
+de start-ups en Afrique du Sud.
+
+00:12:29.520 --> 00:12:32.490
+J'ai monté les soirées
+[Mardi Français] à Tokyo,
+
+00:12:32.490 --> 00:12:36.100
+qui sont les plus grosses soirées
+françaises dans des night clubs, dingue.
+
+00:12:37.099 --> 00:12:40.239
+Je me suis retrouvé en Tanzanie,
+dans les quartiers chauds de L.A.,
+
+00:12:40.249 --> 00:12:42.249
+à être professeur pour des petits jeunes.
+
+00:12:42.249 --> 00:12:43.649
+Toutes sortes de métiers.
+
+00:12:43.649 --> 00:12:47.109
+Parce que j'en avais besoin pour bouffer.
+Et parce que ça m'excitait.
+
+00:12:47.109 --> 00:12:51.029
+Ce que j'essayais, c'est de trouver
+cette nouvelle vibration,
+
+00:12:51.039 --> 00:12:52.859
+où je pouvais me réaliser.
+
+00:12:52.859 --> 00:12:54.619
+Tous ces métiers, ce n'était pas ça :
+
+00:12:54.619 --> 00:12:58.409
+incubateur de start-up,
+faire du volontariat,
+
+00:12:58.409 --> 00:12:59.942
+ce n'était pas complètement moi.
+
+00:12:59.942 --> 00:13:04.419
+Mais chaque fois, je prenais un petit truc
+qui pouvait m'aider pour le futur.
+
+00:13:04.847 --> 00:13:07.697
+Puis finalement, fin 2013 -
+
+00:13:07.697 --> 00:13:09.327
+comme quoi la vie -
+
+00:13:09.327 --> 00:13:12.537
+c'est au fin fond d'une tribu
+dans l'Équateur
+
+00:13:12.537 --> 00:13:14.277
+que je vois le chamane parler.
+
+00:13:14.277 --> 00:13:16.877
+J'étais là pendant trois semaines,
+je vivais comme eux.
+
+00:13:17.545 --> 00:13:19.595
+Et il se passe un truc magique.
+
+00:13:21.509 --> 00:13:22.559
+Il y avait une vérité.
+
+00:13:22.559 --> 00:13:25.229
+Ils ont tous enlevé leur masque,
+ils étaient vrais, purs.
+
+00:13:25.229 --> 00:13:28.939
+Je me dis : « Si seulement je pouvais
+ramener ce que je suis en train de vivre
+
+00:13:28.939 --> 00:13:31.389
+aux États-Unis, en France,
+dans le monde. »
+
+00:13:31.389 --> 00:13:32.709
+Et c'est ce que j'ai fait.
+
+00:13:32.709 --> 00:13:36.789
+Depuis finalement quatre ans et demi.
+
+00:13:36.789 --> 00:13:39.169
+[Quatrième principe :]
+Donc votre plus grand échec
+
+00:13:39.169 --> 00:13:41.679
+peut être votre plus grand moteur.
+
+00:13:41.679 --> 00:13:44.009
+Finalement, sans cette défaite, échec -
+
+00:13:44.009 --> 00:13:45.681
+je ne sais pas comment l'appeler -
+
+00:13:45.681 --> 00:13:48.259
+jamais je n'aurais appris
+la vraie résilience.
+
+00:13:48.259 --> 00:13:51.889
+Pas celle qu'on lit dans les bouquins,
+non, celle qu'on vit dans les tripes.
+
+00:13:51.899 --> 00:13:54.179
+Jamais je n'ai autant
+appris le story-telling.
+
+00:13:54.179 --> 00:13:55.619
+Mon film n'a pas marché.
+
+00:13:55.619 --> 00:13:58.219
+Après, j'ai décidé de devenir
+le meilleur storyteller.
+
+00:13:58.219 --> 00:14:01.769
+J'ai pu aider quelque 200 personnes
+à exprimer leur récit de vie
+
+00:14:01.779 --> 00:14:04.399
+dans les deux dernières années.
+
+00:14:04.665 --> 00:14:07.185
+Et puis bien sûr, la profondeur.
+
+00:14:08.205 --> 00:14:10.515
+Je crois que je restais
+un petit peu en surface.
+
+00:14:10.515 --> 00:14:12.275
+Je dois l'avouer, j'étais en surface
+
+00:14:12.275 --> 00:14:16.715
+avant de vivre cette aventure du film.
+
+00:14:18.533 --> 00:14:21.403
+Là, c'était dans un événement
+au Népal il y a un an.
+
+00:14:21.403 --> 00:14:25.110
+Maintenant je vis des aventures
+humaines magnifiques.
+
+00:14:25.110 --> 00:14:28.410
+Il y a quelques jours, j'étais au Maroc,
+et on sera bientôt au Brésil.
+
+00:14:28.410 --> 00:14:30.460
+Des trucs impactants à chaque fois.
+
+00:14:30.460 --> 00:14:33.040
+Et ça c'est dû à toutes les passions
+que j'ai pu vivre.
+
+00:14:33.040 --> 00:14:36.370
+Finalement, le dernier principe,
+c'est la gratitude.
+
+00:14:36.370 --> 00:14:39.300
+Je sais que c'est des mots
+que vous avez peut-être lus,
+
+00:14:39.300 --> 00:14:41.200
+qui ne vous parlent plus trop.
+
+00:14:41.501 --> 00:14:42.281
+Faut le vivre.
+
+00:14:42.281 --> 00:14:44.011
+Là, aujourd'hui, chaque jour,
+
+00:14:44.011 --> 00:14:47.671
+je suis conscient des bienfaits
+que je reçois, de la bonté des gens.
+
+00:14:47.671 --> 00:14:49.071
+Chaque soir, je me dis :
+
+00:14:49.071 --> 00:14:52.251
+« Qu'est-ce que j'ai appris ce jour ?
+Qu'est-ce qui m'a surpris ?
+
+00:14:52.251 --> 00:14:55.221
+Qui je peux remercier ? »
+Et le lendemain, je remercie.
+
+00:14:55.221 --> 00:14:57.591
+Je n'attends plus rien du tout.
+
+00:14:57.591 --> 00:14:59.651
+Maintenant, je fais mon travail,
+
+00:14:59.651 --> 00:15:01.671
+je donne et parfois je reçois.
+
+00:15:01.671 --> 00:15:05.121
+Jamais des personnes desquelles
+je pense recevoir,
+
+00:15:05.121 --> 00:15:07.101
+ou jamais des événements attendus.
+
+00:15:07.101 --> 00:15:09.331
+D'une manière ou d'une autre,
+
+00:15:09.331 --> 00:15:12.071
+le karma marche d'une certaine manière.
+
+00:15:12.395 --> 00:15:14.155
+Pourquoi je vous ai raconté tout ça ?
+
+00:15:14.155 --> 00:15:16.535
+Je ne crois pas en l'équilibre.
+
+00:15:17.464 --> 00:15:21.084
+Je crois en un certain équilibre
+de la passion.
+
+00:15:21.084 --> 00:15:24.364
+Est-ce que ces gens sont en équilibre
+ou en déséquilibre ?
+
+00:15:25.315 --> 00:15:28.915
+Je suis sûr que si on vous demande,
+50% vont dire une chose et 50% l'autre.
+
+00:15:28.935 --> 00:15:32.165
+Ce qui est sûr, c'est qu'ils vivent
+leur passion, ces gens.
+
+00:15:33.778 --> 00:15:36.058
+Pour moi, et je vais finir là-dessus,
+
+00:15:36.058 --> 00:15:38.938
+la vie n'est pas un 100 mètres haies
+
+00:15:38.938 --> 00:15:40.978
+avec un truc au bout, une victoire,
+
+00:15:40.978 --> 00:15:43.008
+et tous les obstacles, on doit les avoir.
+
+00:15:43.008 --> 00:15:45.648
+On doit faire un parcours
+comme cette équipe.
+
+00:15:45.648 --> 00:15:47.728
+Et puis si on gagne, on est victorieux.
+
+00:15:48.714 --> 00:15:49.944
+Absolument pas.
+
+00:15:50.246 --> 00:15:52.106
+En fait, j'ai pris une salle de gym.
+
+00:15:52.106 --> 00:15:57.136
+Parce qu'une salle de gym,
+on le fait à son désir.
+
+00:15:57.136 --> 00:15:59.042
+On le fait quand on veut, quand on peut.
+
+00:15:59.042 --> 00:16:01.326
+On travaille son petit muscle,
+on peut se reposer.
+
+00:16:01.326 --> 00:16:05.096
+Personne ne nous dit quoi faire,
+finalement ; vous êtes votre propre coach.
+
+00:16:05.576 --> 00:16:09.826
+Vous êtes la personne qui peut
+décider de [sa] propre réalisation.
+
+00:16:11.875 --> 00:16:13.945
+Je voudrais terminer là-dessus.
+
+00:16:13.945 --> 00:16:16.975
+Pour moi, c'est un moment
+important que je vis ici.
+
+00:16:16.975 --> 00:16:20.145
+Il y a 20 ans, j'ai fait une émission
+de télé ici sur le bonheur.
+
+00:16:20.145 --> 00:16:21.415
+La première en Europe.
+
+00:16:21.415 --> 00:16:23.065
+Une minute par jour.
+
+00:16:23.065 --> 00:16:25.165
+Je parlais des mêmes choses
+qu'aujourd'hui.
+
+00:16:25.165 --> 00:16:27.325
+Sur le bonheur, la passion,
+la quête de sens.
+
+00:16:27.325 --> 00:16:28.435
+Et on m'a dit :
+
+00:16:28.913 --> 00:16:30.643
+« Arnaud, il faut que tu te barres
+
+00:16:30.643 --> 00:16:33.633
+parce que la France ne sera
+jamais un pays pour toi.
+
+00:16:33.633 --> 00:16:36.473
+Faut que tu vives aux États-Unis,
+au Japon, en Afrique. »
+
+00:16:36.473 --> 00:16:38.613
+Et c'est ce que j'ai fait pendant 20 ans.
+
+00:16:38.953 --> 00:16:40.593
+Et il y a deux ans, je suis revenu
+
+00:16:40.593 --> 00:16:43.823
+parce qu'il y a une nouvelle énergie,
+quelque chose qui se passe.
+
+00:16:43.823 --> 00:16:47.663
+Vous nous l'avez prouvé ce soir.
+Tous les speakers l'ont prouvé ce soir.
+
+00:16:47.673 --> 00:16:52.913
+Ensemble, je pense
+qu'on peut oser encore plus :
+
+00:16:52.913 --> 00:16:54.193
+oser vivre avec passion.
+
+00:16:54.193 --> 00:16:56.123
+Merci beaucoup Lille.
+
+00:16:56.159 --> 00:17:00.159
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_QYhmDy6oWg.fr.vtt b/data/train/vtt/_QYhmDy6oWg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81d83d52e871d5926b3d8907bb3bc1604845848c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_QYhmDy6oWg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,595 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.229 --> 00:00:13.763
+Le t-shirt que je porte ce soir
+n'est pas très adapté à l’événement
+
+00:00:13.763 --> 00:00:15.732
+-- j'en ai bien conscience --
+
+00:00:15.732 --> 00:00:18.266
+mais il est important pour moi
+que je le porte ce soir
+
+00:00:18.266 --> 00:00:21.255
+car c'est le début de l'histoire
+que je voudrais vous raconter.
+
+00:00:21.255 --> 00:00:23.016
+Ça se passe un vendredi soir,
+
+00:00:23.016 --> 00:00:26.266
+je suis avec mon fils
+et on va voir un concert.
+
+00:00:26.266 --> 00:00:30.525
+Nous, on habite à Lyon,
+mais ce groupe ne passe qu'à Paris.
+
+00:00:30.525 --> 00:00:32.386
+Donc, on a décidé d'aller à Paris.
+
+00:00:32.386 --> 00:00:37.529
+C'est l'occasion de passer le week-end
+à Paris avec mon fils, tous les deux.
+
+00:00:37.529 --> 00:00:40.385
+C'est la première fois
+que lui va voir Paris.
+
+00:00:40.385 --> 00:00:42.967
+Et puis ça coïncide aussi même
+avec son anniversaire,
+
+00:00:42.967 --> 00:00:45.240
+il doit avoir sept ans trois jours après.
+
+00:00:45.240 --> 00:00:47.010
+Donc, on arrive à ce concert
+
+00:00:47.010 --> 00:00:49.733
+et on achète ce t-shirt
+tout de suite en arrivant.
+
+00:00:49.733 --> 00:00:51.770
+Et on va l'acheter à un homme,
+
+00:00:51.770 --> 00:00:56.983
+qui va mourir deux heures plus tard
+dans le chaos le plus total.
+
+00:00:56.983 --> 00:01:00.513
+C'était le 13 novembre 2015
+et c'était au Bataclan.
+
+00:01:00.513 --> 00:01:02.764
+Bon, alors, vous le voyez, je vais bien,
+
+00:01:02.764 --> 00:01:05.498
+mon fils va bien également,
+il est là avec nous ce soir.
+
+00:01:05.498 --> 00:01:09.244
+Je ne vais pas vous raconter en détails
+tout ce qu'il s'est passé ce soir-là
+
+00:01:09.244 --> 00:01:12.672
+parce que vous avez déjà eu tous
+les détails, je pense, dans les médias,
+
+00:01:12.672 --> 00:01:14.752
+et puis, ce n'est pas
+le propos de ce soir.
+
+00:01:14.752 --> 00:01:16.297
+Je vais vous donner des éléments
+
+00:01:16.297 --> 00:01:19.266
+pour que vous compreniez
+un petit peu ce qu'on a vécu.
+
+00:01:19.266 --> 00:01:22.062
+Quand on va voir un concert
+avec un enfant de sept ans,
+
+00:01:22.062 --> 00:01:24.243
+on ne se met pas dans la fosse, forcément,
+
+00:01:24.243 --> 00:01:27.036
+puisque toutes les personnes
+qui se mettent devant lui
+
+00:01:27.036 --> 00:01:28.998
+sont plus grandes que lui.
+
+00:01:28.998 --> 00:01:32.034
+Donc, on était au balcon, c'est
+ce qui nous a permis finalement
+
+00:01:32.034 --> 00:01:35.773
+d'avoir un petit peu de temps
+pour tenter de nous mettre à l'abri.
+
+00:01:36.743 --> 00:01:41.008
+Et donc, on a fini dans le grenier
+après quelques péripéties
+
+00:01:41.008 --> 00:01:43.255
+et on est restés là jusqu'à la fin.
+
+00:01:43.255 --> 00:01:46.377
+Et c'est les policiers de la B.R.I 
+qui sont venus nous chercher,
+
+00:01:46.377 --> 00:01:48.248
+après avoir donné l'assaut.
+
+00:01:49.298 --> 00:01:51.968
+Après, il a encore fallu
+retraverser toute la salle,
+
+00:01:51.968 --> 00:01:53.747
+je vous passe les détails
+
+00:01:53.747 --> 00:01:57.760
+et puis, ça s'est terminé
+sur le trottoir devant le Bataclan,
+
+00:01:57.760 --> 00:01:59.491
+tous les deux, avec mon fils.
+
+00:01:59.491 --> 00:02:02.511
+Il était à peu près
+une heure et demie du matin.
+
+00:02:02.511 --> 00:02:05.020
+Et puis, après ça, ben,
+qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:02:05.020 --> 00:02:06.524
+Comment on fait ?
+
+00:02:06.524 --> 00:02:09.787
+Naïvement, je pensais qu'après
+deux ou trois jours de flottement,
+
+00:02:09.787 --> 00:02:11.491
+tout allait rentrer dans l'ordre.
+
+00:02:11.491 --> 00:02:13.762
+Ça ne s'est pas du tout passé comme ça.
+
+00:02:13.762 --> 00:02:17.505
+Au lieu de cela, j'ai découvert
+les joies du stress post traumatique
+
+00:02:17.505 --> 00:02:20.244
+et des choses comme l'hypervigilance.
+
+00:02:20.244 --> 00:02:22.766
+L'hypervigilance,
+dit comme ça, ça a l'air super,
+
+00:02:22.766 --> 00:02:25.262
+on dirait un petit peu
+un nom de super pouvoir.
+
+00:02:25.262 --> 00:02:29.266
+Mais pas du tout, c'est juste la capacité
+à faire un bond de trois mètres
+
+00:02:29.266 --> 00:02:32.870
+et une crise cardiaque à chaque fois
+qu'il y a un stylo qui tombe par terre.
+
+00:02:32.870 --> 00:02:34.230
+Ce n'est pas terrible.
+
+00:02:34.230 --> 00:02:36.269
+Mais heureusement, ça ne dure pas.
+
+00:02:36.269 --> 00:02:39.736
+Ça ne dure pas mais il faut quand même
+tout réapprendre derrière.
+
+00:02:39.736 --> 00:02:42.614
+Moi, j'ai décidé de ne pas
+prendre de médicaments
+
+00:02:42.614 --> 00:02:44.389
+parce que j'ai deux enfants
+
+00:02:44.389 --> 00:02:46.634
+et que je voulais être capable
+de m'en occuper.
+
+00:02:46.634 --> 00:02:49.260
+Et puis, j'ai choisi de ne pas
+en parler autour de moi,
+
+00:02:49.260 --> 00:02:51.751
+à part à un cercle très, très proche.
+
+00:02:51.751 --> 00:02:58.282
+Déjà parce que je n'ai pas envie
+de voir la pitié dans les yeux des gens,
+
+00:02:58.502 --> 00:03:01.501
+et puis aussi quelque part
+parce que ça m’arrangeait finalement.
+
+00:03:01.501 --> 00:03:03.760
+Je n'avais pas envie
+que quand on va au café,
+
+00:03:03.760 --> 00:03:04.987
+les autres me disent :
+
+00:03:04.987 --> 00:03:09.235
+« Tu n'as qu'à t’asseoir
+à côté de la sortie de secours. »
+
+00:03:09.235 --> 00:03:10.693
+Non, je serai bien partout,
+
+00:03:10.693 --> 00:03:13.259
+pas besoin de m'asseoir
+à côté de la sortie de secours.
+
+00:03:13.259 --> 00:03:16.923
+Je ne vais pas passer ma vie à côté des
+sorties de secours, ça ne sert à rien.
+
+00:03:16.923 --> 00:03:18.987
+Moi ce que je veux,
+c'est vivre normalement,
+
+00:03:18.987 --> 00:03:20.511
+ne pas y penser.
+
+00:03:20.511 --> 00:03:23.513
+Et pour ça, il faut faire
+les choses par étape.
+
+00:03:23.513 --> 00:03:26.250
+Moi, j'y suis allée doucement,
+en m'écoutant,
+
+00:03:26.250 --> 00:03:28.993
+mais quand même en me mettant
+un bon coup de pied au cul
+
+00:03:28.993 --> 00:03:31.020
+parce que j'avais envie d'avancer.
+
+00:03:31.020 --> 00:03:34.528
+La 1ère chose que je voulais faire,
+c'était retourner voir un concert.
+
+00:03:34.528 --> 00:03:37.875
+Et le premier concert qui s'est présenté,
+c'était le même groupe
+
+00:03:37.875 --> 00:03:41.253
+qui est remonté sur scène
+quatre mois plus tard à l'Olympia.
+
+00:03:41.933 --> 00:03:45.032
+Ça n'a pas été facile,
+il a fallu retourner à Paris,
+
+00:03:45.032 --> 00:03:47.753
+il a fallu retourner
+dans une salle de concert fermée.
+
+00:03:48.813 --> 00:03:52.486
+Il a fallu retourner voir le même groupe,
+entendre les mêmes chansons.
+
+00:03:54.106 --> 00:03:55.848
+Ça faisait beaucoup de choses.
+
+00:03:55.848 --> 00:04:00.233
+En même temps, j'avais très envie de
+revoir les gens avec qui j'avais vécu ça
+
+00:04:00.233 --> 00:04:03.489
+et de vivre cette nouvelle expérience
+avec eux à nouveau.
+
+00:04:04.739 --> 00:04:07.551
+Alors, ça a été difficile mais nécessaire.
+
+00:04:08.251 --> 00:04:11.738
+On est retournés là-bas
+avec mon fils et mon mari
+
+00:04:11.738 --> 00:04:14.254
+et c'était un très beau concert.
+
+00:04:14.534 --> 00:04:16.500
+Après, il y a eu plein d'autres concerts,
+
+00:04:16.500 --> 00:04:18.513
+ceux que j'avais l'habitude de faire,
+
+00:04:18.513 --> 00:04:21.261
+même un petit plus que ce que
+j'avais l'habitude de faire.
+
+00:04:21.261 --> 00:04:24.760
+Et puis à un moment,
+j'ai eu besoin de retourner au Bataclan.
+
+00:04:24.760 --> 00:04:29.498
+La première fois que j'y suis retournée,
+c'était dans le cadre de visites.
+
+00:04:29.498 --> 00:04:32.509
+On nous a ouvert le Bataclan,
+spécialement pour nous.
+
+00:04:32.509 --> 00:04:35.259
+C'était pour pouvoir
+revoir un petit peu les lieux
+
+00:04:35.259 --> 00:04:36.908
+et se réapproprier peut-être
+
+00:04:36.908 --> 00:04:39.284
+certaines choses
+qui pouvaient nous manquer.
+
+00:04:39.284 --> 00:04:41.011
+Mais ce que je voulais surtout,
+
+00:04:41.011 --> 00:04:43.244
+c'était retourner faire
+un concert au Bataclan.
+
+00:04:43.244 --> 00:04:45.501
+Parce que ça reste une salle de spectacles
+
+00:04:45.501 --> 00:04:47.774
+et c'est un endroit
+où il faut qu'on s'amuse.
+
+00:04:50.494 --> 00:04:53.489
+J'ai trouvé une artiste
+qui respire la joie de vivre.
+
+00:04:53.909 --> 00:04:57.250
+Qui est vraiment
+très drôle et chaleureuse.
+
+00:04:57.610 --> 00:05:00.009
+J'étais sûre qu'elle ne ferait pas
+dans le pathos
+
+00:05:00.009 --> 00:05:01.760
+et j'avais vraiment besoin de ça.
+
+00:05:01.760 --> 00:05:04.365
+Et donc, on est retourné voir
+cette artiste au Bataclan
+
+00:05:04.365 --> 00:05:06.753
+avec mon fils et mon mari à nouveau.
+
+00:05:06.753 --> 00:05:08.989
+On s'est vraiment bien amusés.
+
+00:05:08.989 --> 00:05:13.256
+Et puis après, il a fallu
+que je retourne faire un week-end,
+
+00:05:13.256 --> 00:05:17.261
+juste tous les deux avec mon fils
+pour aller voir un concert.
+
+00:05:17.261 --> 00:05:19.519
+Bon, là, j'avoue, j'ai un peu triché,
+
+00:05:19.519 --> 00:05:21.027
+j'ai contourné le problème,
+
+00:05:21.027 --> 00:05:24.028
+on n'est pas allé voir un concert
+mais un spectacle musical.
+
+00:05:24.028 --> 00:05:27.268
+La nuance est mince
+mais j'en avais vraiment besoin.
+
+00:05:27.268 --> 00:05:30.245
+Et puis le spectacle, ils l'ont joué
+un vendredi et un samedi
+
+00:05:30.245 --> 00:05:32.746
+et je me suis trouvé
+toutes les excuses possibles
+
+00:05:32.746 --> 00:05:34.492
+pour ne pas y aller le vendredi.
+
+00:05:34.492 --> 00:05:37.745
+La vérité, c'est que
+je n'aurais pas pu y aller un vendredi.
+
+00:05:37.745 --> 00:05:39.266
+Quand je suis toute seule,
+
+00:05:39.266 --> 00:05:42.006
+je n'ai aucun problème
+avec le jour de la semaine.
+
+00:05:42.006 --> 00:05:44.513
+Je n'ai pas d'angoisses
+particulières à ce niveau-là.
+
+00:05:44.513 --> 00:05:47.840
+Mais quand je suis avec mon fils,
+il y a le poids de la responsabilité.
+
+00:05:47.840 --> 00:05:50.542
+Et puis sûrement
+encore pas mal de culpabilité.
+
+00:05:50.542 --> 00:05:53.274
+Donc, du coup, on est allé voir
+ce spectacle un samedi
+
+00:05:53.274 --> 00:05:55.754
+et on a fait ce petit week-end
+tous les deux.
+
+00:05:55.754 --> 00:05:57.456
+Et maintenant, la prochaine étape,
+
+00:05:57.456 --> 00:05:59.766
+la prochaine fois qu'on ira
+se faire un week-end,
+
+00:05:59.766 --> 00:06:03.499
+on ira voir un concert pour de vrai
+et on ira le voir au Bataclan.
+
+00:06:03.499 --> 00:06:05.741
+Mais ça, ce sera un petit plus tard.
+
+00:06:06.201 --> 00:06:07.471
+Bientôt.
+
+00:06:08.061 --> 00:06:10.761
+Et toutes ces petites étapes,
+elles m'ont fait du bien.
+
+00:06:10.761 --> 00:06:14.072
+Parce que j'y suis allée progressivement.
+
+00:06:14.072 --> 00:06:17.259
+Et à chaque fois, c'était
+comme une petite victoire pour moi.
+
+00:06:17.259 --> 00:06:20.191
+Et je me suis rendu compte
+que mon temps est précieux.
+
+00:06:20.191 --> 00:06:22.776
+Je veux le passer avec les gens
+qui comptent pour moi,
+
+00:06:22.776 --> 00:06:24.748
+à faire des choses qui sont importantes.
+
+00:06:24.748 --> 00:06:27.777
+Je ne veux pas le perdre à penser
+aux gens qui nous ont fait ça.
+
+00:06:27.777 --> 00:06:29.265
+Ils n'en valent pas la peine.
+
+00:06:29.265 --> 00:06:32.774
+Ils ont eu trois heures de ma vie,
+ils n'auront pas une minute de plus.
+
+00:06:32.774 --> 00:06:36.241
+C'est moi qui décide
+du temps et de l'importance
+
+00:06:36.241 --> 00:06:39.278
+que je vais accorder aux gens,
+aux choses et aux événements.
+
+00:06:39.278 --> 00:06:41.748
+J'ai cette capacité-là, on l'a tous.
+
+00:06:41.748 --> 00:06:45.264
+Et j'ai une anecdote à ce propos
+qui illustre bien ce que je pense :
+
+00:06:45.264 --> 00:06:47.755
+c'est une amie à moi, qui un matin,
+
+00:06:47.755 --> 00:06:50.019
+récupère sa voiture
+avec un rétro en moins.
+
+00:06:50.019 --> 00:06:53.045
+Visiblement quelqu'un
+s'était servi pendant la nuit.
+
+00:06:53.045 --> 00:06:57.275
+Et elle va raconter ça le lendemain
+avec beaucoup d'humour et de détachement
+
+00:06:57.275 --> 00:06:59.516
+et elle ajoute qu'elle a dit à sa fille :
+
+00:06:59.516 --> 00:07:03.513
+« On nous a volé notre rétro, mais
+on ne nous volera pas notre sourire. »
+
+00:07:03.513 --> 00:07:05.286
+Et cette phrase si simple,
+
+00:07:05.286 --> 00:07:07.920
+parce qu'elle s'adresse
+à une enfant de très jeune âge,
+
+00:07:07.920 --> 00:07:11.513
+je l'ai trouvée vraiment très intéressante
+et très pertinente.
+
+00:07:11.843 --> 00:07:14.531
+En effet, personne
+ne vous oblige à faire la tête,
+
+00:07:14.531 --> 00:07:18.523
+à vous laisser abattre
+par la moindre chose qui vous arrive.
+
+00:07:18.523 --> 00:07:21.773
+On peut choisir
+d'être heureux malgré tout.
+
+00:07:21.773 --> 00:07:25.763
+Il suffit de ne pas accorder
+d'importance à ce qu'il se passe.
+
+00:07:25.763 --> 00:07:30.502
+Et si vous êtes capable d'appliquer ça
+à toutes les contrariétés de la vie,
+
+00:07:30.502 --> 00:07:32.532
+alors, vous serez toujours gagnant.
+
+00:07:32.532 --> 00:07:35.755
+Vous avez le pouvoir de choisir
+
+00:07:35.755 --> 00:07:40.256
+l'importance que vous accordez aux choses.
+
+00:07:40.256 --> 00:07:43.263
+C'est vous qui décidez,
+c'est vous qui choisissez.
+
+00:07:43.503 --> 00:07:44.794
+Moi, j'ai choisi :
+
+00:07:45.574 --> 00:07:48.466
+je ne suis pas une victime,
+je suis une survivante.
+
+00:07:48.466 --> 00:07:49.544
+Merci.
+
+00:07:49.544 --> 00:07:51.289
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_RGpby2RAzk.fr.vtt b/data/train/vtt/_RGpby2RAzk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77f4420dc6d624d39938ab4983b1be6d024151f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_RGpby2RAzk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,594 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Valentine Vialon
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:06.390 --> 00:00:07.764
+(Applaudissements)
+
+00:00:14.154 --> 00:00:18.758
+28 décembre 1895.
+
+00:00:19.448 --> 00:00:22.577
+Hôtel Scribe, rue des Capucines à Paris.
+
+00:00:23.139 --> 00:00:27.085
+33 spectateurs ayant payé un franc
+
+00:00:27.085 --> 00:00:31.681
+vont assister à la première projection
+de cinéma de l'histoire,
+
+00:00:31.681 --> 00:00:34.797
+celle de Louis et Auguste Lumière.
+
+00:00:35.768 --> 00:00:41.090
+Contrairement à ce que l'on croit,
+les Lumière n'ont pas inventé le cinéma.
+
+00:00:41.090 --> 00:00:46.066
+C'est Thomas Edison, un Américain, fameux
+parce qu'il avait inventé le phonographe,
+
+00:00:46.066 --> 00:00:48.056
+qui a breveté son kinétoscope,
+
+00:00:48.056 --> 00:00:49.546
+une espèce de grande boîte
+
+00:00:49.546 --> 00:00:53.556
+dans laquelle on pouvait voir
+individuellement se mouvoir les images,
+
+00:00:53.556 --> 00:00:57.508
+quatre ans plus tôt, en 1891.
+
+00:00:59.937 --> 00:01:02.697
+Mais n'en déplaise aux chauvins
+ici présents ce soir,
+
+00:01:02.697 --> 00:01:04.677
+les Lumière ont fait bien mieux.
+
+00:01:04.677 --> 00:01:08.906
+Les Lumière ont inventé
+la première projection de cinéma.
+
+00:01:08.906 --> 00:01:12.178
+Cette expérience magique
+du faisceau lumineux
+
+00:01:12.178 --> 00:01:17.214
+qui traverse une salle bondée
+de public assis dans l'obscurité.
+
+00:01:17.371 --> 00:01:21.786
+Le cinéma photographique,
+le spectacle photographique.
+
+00:01:22.407 --> 00:01:23.785
+Deuxième idée reçue,
+
+00:01:25.005 --> 00:01:27.575
+la fameuse arrivée en gare de la Ciotat.
+
+00:01:27.745 --> 00:01:30.617
+Ce film où on voit un train
+se précipiter sur la caméra,
+
+00:01:30.617 --> 00:01:34.486
+qui avait angoissé le public à l'époque,
+
+00:01:34.486 --> 00:01:37.236
+n'appartient pas
+à la première séance de cinéma,
+
+00:01:37.236 --> 00:01:40.417
+mais à la seconde, celle de 1896.
+
+00:01:41.938 --> 00:01:45.049
+Je me présente,
+je me nomme Marco Pereira
+
+00:01:45.049 --> 00:01:50.020
+et j'ai fondé un groupe de musique,
+un trio avec Céline et Maxime
+
+00:01:50.020 --> 00:01:52.249
+qui vont nous rejoindre
+bientôt sur ce plateau.
+
+00:01:52.470 --> 00:01:56.800
+Alors, au début, nous étions
+un groupe de musique tout à fait normal,
+
+00:01:57.709 --> 00:02:00.509
+passionné de cinéma
+de manière personnelle.
+
+00:02:00.681 --> 00:02:03.561
+Jusqu'au jour où on nous demande
+de faire un cinéconcert.
+
+00:02:03.929 --> 00:02:04.979
+Fantastique !
+
+00:02:04.979 --> 00:02:08.101
+On y voyait cette union
+entre notre passion pour le cinéma
+
+00:02:08.111 --> 00:02:09.871
+et notre passion pour la musique.
+
+00:02:11.011 --> 00:02:13.881
+Qu'est-ce que c'est que le ciné-concert&nbsp;?
+
+00:02:13.881 --> 00:02:15.168
+Alors, c'est simple,
+
+00:02:15.168 --> 00:02:18.938
+vous prenez un cinéma muet,
+un cinéma de patrimoine,
+
+00:02:19.208 --> 00:02:22.921
+des musiciens qui vont, ou improviser,
+ou composer une nouvelle musique,
+
+00:02:22.921 --> 00:02:26.979
+et qui la jouent en direct en dessous
+de l'écran lors de la projection.
+
+00:02:27.759 --> 00:02:29.161
+Le ciné-concert.
+
+00:02:30.161 --> 00:02:33.986
+Quand vous travaillez avec du cinéma muet,
+il faut savoir deux choses.
+
+00:02:33.986 --> 00:02:38.558
+Le cinéma n'est pas vraiment muet :
+il a toujours été musicalisé.
+
+00:02:38.558 --> 00:02:41.570
+On demandait à un pianiste,
+ou un ensemble instrumental,
+
+00:02:41.570 --> 00:02:42.910
+selon le budget de la salle,
+
+00:02:42.910 --> 00:02:44.400
+d'accompagner des films,
+
+00:02:44.400 --> 00:02:48.089
+mais aussi des documentaires, des sketchs,
+des tableaux religieux vivants.
+
+00:02:48.089 --> 00:02:50.090
+Le tout dans une même séance de cinéma.
+
+00:02:50.090 --> 00:02:51.827
+C'était en 1910.
+
+00:02:52.010 --> 00:02:55.859
+Alors, imaginez-bien la musique
+était là pour assurer l'unité de tout ça,
+
+00:02:56.139 --> 00:03:00.441
+mais aussi pour couvrir le bruit
+assourdissant du projecteur de cinéma
+
+00:03:00.450 --> 00:03:03.533
+et rassurer les spectateurs
+plongés dans la pénombre
+
+00:03:04.038 --> 00:03:06.800
+assistant à cette première expérience.
+
+00:03:07.099 --> 00:03:09.840
+Deuxième chose à savoir
+sur le cinéma muet :
+
+00:03:09.840 --> 00:03:11.560
+lorsque vous allez à la cinémathèque
+
+00:03:11.560 --> 00:03:15.120
+et que vous voulez voir un film muet
+avec l'enthousiasme que vous avez,
+
+00:03:15.130 --> 00:03:17.099
+vous allez le voir sans musique.
+
+00:03:17.879 --> 00:03:19.229
+C'est long.
+
+00:03:19.319 --> 00:03:20.520
+(Rires)
+
+00:03:20.860 --> 00:03:22.540
+C'est très lent.
+
+00:03:23.280 --> 00:03:25.459
+Mais ça n'a absolument rien d'étonnant.
+
+00:03:25.459 --> 00:03:29.051
+Parce que les premiers cinéastes sont
+intéressés par le cinéma de mouvement.
+
+00:03:29.051 --> 00:03:31.736
+Ce qui les intéresse, c'est
+de voir un danseur au ralenti
+
+00:03:31.736 --> 00:03:35.500
+ou une course-poursuite en accéléré et
+absolument pas de raconter des histoires.
+
+00:03:35.500 --> 00:03:36.880
+Le cinéma qu'on connaît nous,
+
+00:03:36.880 --> 00:03:41.274
+le cinéma « temps », celui qui raconte
+des histoires, est naît en 1920.
+
+00:03:43.011 --> 00:03:46.011
+Comment fait-on à l'époque
+pour accompagner un film&nbsp;?
+
+00:03:46.011 --> 00:03:47.571
+C'est simple : il y a le film
+
+00:03:47.571 --> 00:03:50.411
+et on demande au musicien
+de créer une atmosphère.
+
+00:03:50.411 --> 00:03:53.136
+Vous avez une course-poursuite,
+parfait vous allez faire :
+
+00:03:53.136 --> 00:03:56.905
+(tadam-tadam-tadam-tam-tam)
+
+00:03:56.995 --> 00:04:00.526
+Parfait. On passe rapidement
+à une scène d'idylle amoureuse :
+
+00:04:00.649 --> 00:04:04.668
+pada-lala-lalilala.
+
+00:04:04.799 --> 00:04:06.338
+Ça marche super bien.
+
+00:04:06.417 --> 00:04:09.468
+Et nous, on s'est inspiré
+de cette tradition-là pour se dire :
+
+00:04:09.468 --> 00:04:12.718
+là il faut trouver, pour le public
+d'aujourd'hui, une autre relation.
+
+00:04:12.718 --> 00:04:16.645
+Alors on a créé ce qu'on appelle
+la triangulation - quel mot barbare.
+
+00:04:16.645 --> 00:04:17.791
+La triangulation,
+
+00:04:17.791 --> 00:04:22.272
+c'est ce rapport entre vous, le public,
+nous, les musiciens sur scène, et le film.
+
+00:04:22.749 --> 00:04:27.774
+Des fois, on attend que votre regard se
+focalise sur le film, on se fait discret.
+
+00:04:28.365 --> 00:04:30.901
+On accompagne au maximum,
+on sert les images.
+
+00:04:30.901 --> 00:04:32.628
+On essaye d'attirer votre attention.
+
+00:04:32.628 --> 00:04:34.792
+On sait que votre regard
+est porté sur nous
+
+00:04:34.792 --> 00:04:38.748
+et non sur le film,
+qui devient un simple médium.
+
+00:04:38.810 --> 00:04:42.331
+Rapidement, au fur et à mesure :
+on a fait sept ans du ciné-concert.
+
+00:04:42.331 --> 00:04:43.396
+On s'est dit :
+
+00:04:43.486 --> 00:04:46.688
+« Il faut trouver un autre rapport
+entre la musique et les images. »
+
+00:04:46.688 --> 00:04:48.251
+Le décalage. Super.
+
+00:04:48.348 --> 00:04:51.957
+Je me rappelle une commande
+qu'on avait sur un film de 1930.
+
+00:04:52.879 --> 00:04:55.667
+On regarde ce film-là,
+il y avait une scène amoureuse,
+
+00:04:55.667 --> 00:04:57.327
+non, de dispute amoureuse.
+
+00:04:57.327 --> 00:04:59.729
+Dans une chambre,
+deux personnages se disputaient
+
+00:04:59.729 --> 00:05:03.590
+et ça finissait avec une assiette
+qui volait, bien sûr, dans la chambre.
+
+00:05:04.021 --> 00:05:06.929
+On a regardé ça, on s'est dit :
+« Ça, ça va, on a déjà fait.
+
+00:05:06.929 --> 00:05:10.796
+On met une musique un peu mystérieuse, de
+suspense pour l'action, ça va marcher. »
+
+00:05:10.796 --> 00:05:12.833
+Après, on regarde un peu mieux la scène
+
+00:05:12.833 --> 00:05:16.959
+et on s'aperçoit que l'actrice principale
+portait un pyjama chinois.
+
+00:05:18.231 --> 00:05:22.282
+Un pyjama chinois qui ressemblait
+beaucoup à ceux des films de kung-fu.
+
+00:05:22.282 --> 00:05:23.533
+Etant fan de Bruce Lee,
+
+00:05:23.533 --> 00:05:26.918
+on s'est dit qu'il fallait absolument
+mettre de la musique de Bruce Lee
+
+00:05:26.918 --> 00:05:28.208
+sur cette séquence-là.
+
+00:05:28.208 --> 00:05:31.906
+Ça collait très bien pour nous,
+ça faisait un décalage super,
+
+00:05:31.906 --> 00:05:34.743
+ça n'avait aucun rapport avec le film.
+
+00:05:34.743 --> 00:05:37.319
+Nous, on était très satisfaits,
+
+00:05:37.619 --> 00:05:40.109
+jusqu'au moment où,
+deux heures avant la projection,
+
+00:05:40.109 --> 00:05:41.089
+on nous annonce :
+
+00:05:41.089 --> 00:05:45.294
+« Dans la salle ce soir, il y aura la
+fille du réalisateur de ce film de 1930. »
+
+00:05:49.306 --> 00:05:52.186
+Bien sûr, après la projection
+on n'avait qu'une seule envie :
+
+00:05:52.186 --> 00:05:54.027
+s'enfuir le plus vite possible.
+
+00:05:54.258 --> 00:05:57.171
+Mais cette personne-là, âgée
+et très respectée dans le milieu,
+
+00:05:57.171 --> 00:05:59.456
+nous a rattrapés
+et nous a bloqués à la porte.
+
+00:05:59.456 --> 00:06:00.990
+La discussion s'engage.
+
+00:06:01.489 --> 00:06:03.505
+On était très étonnés
+car elle nous a dit :
+
+00:06:03.505 --> 00:06:06.136
+« Sur le passage du pyjama,
+j'ai beaucoup ri. »
+
+00:06:07.658 --> 00:06:09.288
+C'est ça que je voulais vous dire,
+
+00:06:09.288 --> 00:06:11.938
+mon idée forte ce soir
+que j'aimerais vous transmettre :
+
+00:06:11.938 --> 00:06:15.339
+la manière de faire revivre
+des films du patrimoine,
+
+00:06:15.521 --> 00:06:19.728
+c'est pour nous, selon notre vision,
+de s'amuser avec les films.
+
+00:06:19.728 --> 00:06:23.308
+C'est essayer de réactiver
+une flamme, leur flamme.
+
+00:06:23.308 --> 00:06:27.747
+C'est essayer de jouer avec la perception
+du public, qui est nouvelle,
+
+00:06:27.753 --> 00:06:29.319
+sur le cinéma ancien.
+
+00:06:29.428 --> 00:06:32.737
+En bref, notre objectif
+dans le ciné-concert,
+
+00:06:32.737 --> 00:06:36.277
+c'est de faire du cinéma 3D sans lunettes.
+
+00:06:36.746 --> 00:06:38.111
+Tout simplement.
+
+00:06:41.230 --> 00:06:46.014
+Voir la musique et entendre les images.
+
+00:06:47.099 --> 00:06:51.529
+Ce soir, nous allons vous proposer
+une expérience assez singulière.
+
+00:06:51.529 --> 00:06:53.260
+On va vous donner une seconde chance
+
+00:06:53.260 --> 00:06:56.848
+pour toutes les personnes qui n'ont
+pas assisté à la projection de 1895.
+
+00:06:56.848 --> 00:06:59.694
+Vous allez pouvoir revoir
+ces dix petits films
+
+00:06:59.694 --> 00:07:01.544
+en version restaurée.
+
+00:07:01.544 --> 00:07:02.570
+Mais pas seulement.
+
+00:07:02.570 --> 00:07:05.807
+On vous a réservé une petite surprise
+et cette surprise c'est :
+
+00:07:05.807 --> 00:07:11.857
+pour l'anniversaire des 120 ans en 2015
+de la création du cinématographe
+
+00:07:11.857 --> 00:07:13.166
+par les frères Lumière,
+
+00:07:13.166 --> 00:07:16.135
+on a proposé un défi
+à des jeunes Brésiliens.
+
+00:07:16.135 --> 00:07:17.855
+On leur a dit : « Voici une caméra,
+
+00:07:17.855 --> 00:07:20.065
+voici un réalisateur
+qui va vous aider à monter
+
+00:07:20.065 --> 00:07:22.877
+et voici les premiers films
+de l'histoire du cinéma.
+
+00:07:22.877 --> 00:07:27.339
+Vous avez trois jours pour recréer,
+refilmer ces dix saynètes.
+
+00:07:27.739 --> 00:07:31.498
+De notre côté, on compose la musique,
+on se retrouve directement sur scène
+
+00:07:31.498 --> 00:07:33.014
+pour voir le résultat. »
+
+00:07:33.248 --> 00:07:36.720
+Et nous étions au final
+assez impressionnés de ce résultat
+
+00:07:36.720 --> 00:07:42.602
+et on trouvait que c'était
+un bon exemple, ce soir, pour vous,
+
+00:07:42.922 --> 00:07:45.515
+de lien entre le patrimoine
+et la modernité.
+
+00:07:45.898 --> 00:07:48.795
+Voilà. Il ne me reste
+qu'une chose à vous dire :
+
+00:07:49.228 --> 00:07:53.538
+« Détendez-vous au niveau du cou »,
+là, comme ça, les dernières cervicales,
+
+00:07:53.538 --> 00:07:57.990
+parce que vous allez devoir jongler
+entre le cinéma et les musiciens.
+
+00:07:58.828 --> 00:08:03.516
+Je vous souhaite une bonne projection,
+un bon concert, un bon ciné-concert.
+
+00:08:03.940 --> 00:08:05.307
+(Applaudissements)
+
+00:08:06.701 --> 00:08:10.518
+[La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon
+(le Premier Film) (1895)]
+
+00:08:36.429 --> 00:08:38.847
+(La musique commence)
+
+00:08:44.295 --> 00:08:45.967
+[La Voltige (1895)]
+
+00:09:26.836 --> 00:09:29.819
+[La Pêche aux poissons rouges (1895)]
+
+00:09:36.017 --> 00:09:37.645
+(Musique plus légère)
+
+00:10:04.629 --> 00:10:08.190
+[Le Débarquement du Congrès
+de Photographie à Lyon (1895)]
+
+00:10:15.167 --> 00:10:18.771
+(Sons électroniques,
+bruits d'appareils photos et violon)
+
+00:10:49.462 --> 00:10:51.086
+(Percussions)
+
+00:10:54.768 --> 00:10:56.995
+[Les Forgerons (1895)]
+
+00:11:32.829 --> 00:11:35.756
+[Le Jardinier (l'Arroseur arrosé) (1895)]
+
+00:11:46.727 --> 00:11:48.308
+(Piano et violon)
+
+00:12:12.974 --> 00:12:15.277
+[Le Repas (de bébé) (1895)]
+
+00:12:52.088 --> 00:12:54.558
+[Le Saut à la couverture (1895)]
+
+00:13:31.169 --> 00:13:33.916
+[La Place des Cordeliers à Lyon (1895)]
+
+00:14:10.935 --> 00:14:13.499
+[La Mer (Baignade en mer) (1895)]
+
+00:14:19.655 --> 00:14:21.160
+(Piano et violon)
+
+00:14:40.378 --> 00:14:41.498
+[Fin]
+
+00:14:44.235 --> 00:14:45.659
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_UbqXO9h4bo.fr.vtt b/data/train/vtt/_UbqXO9h4bo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dce5545d3262c980c0e896239ed3b9762cd786a9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_UbqXO9h4bo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Fanny Caudron
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.382 --> 00:00:17.460
+Elles sont chouettes, mes baskets !
+
+00:00:19.410 --> 00:00:22.668
+J'adore mes baskets.
+
+00:00:22.927 --> 00:00:29.458
+Pourtant, il suffit d'une critique
+et je me retrouve à côté de mes pompes.
+
+00:00:30.641 --> 00:00:33.815
+Immédiatement, je peux déchausser
+et je peux même atterrir
+
+00:00:33.815 --> 00:00:36.337
+dans les godasses de l'autre.
+
+00:00:36.384 --> 00:00:39.786
+Et là, ce n'est pas ma pointure,
+ma couleur ou mon style,
+
+00:00:39.900 --> 00:00:42.820
+mais j'adopte son point de vue.
+
+00:00:44.457 --> 00:00:45.458
+Et vous ?
+
+00:00:46.178 --> 00:00:47.769
+Face à une critique,
+
+00:00:48.502 --> 00:00:50.866
+vous vous sentez comment ?
+
+00:00:51.311 --> 00:00:53.925
+Réfléchissez un peu.
+
+00:00:53.925 --> 00:00:57.320
+À la maison, au boulot.
+
+00:00:59.173 --> 00:01:01.903
+Une critique !
+
+00:01:02.229 --> 00:01:05.768
+Comment vous-vous sentez, vous,
+face à une critique ?
+
+00:01:06.302 --> 00:01:08.862
+On va faire un petit sondage.
+
+00:01:09.106 --> 00:01:13.221
+On va vérifier si, comme moi,
+quand vous recevez une critique
+
+00:01:13.221 --> 00:01:15.254
+vous vous sentez coupé dans votre élan.
+
+00:01:15.254 --> 00:01:18.129
+Levez la main si vous êtes comme moi.
+
+00:01:18.976 --> 00:01:21.988
+Eh ! je me sens moins seule.
+
+00:01:23.217 --> 00:01:27.096
+Levez la main si vous sentez
+comme un petit malaise
+
+00:01:27.096 --> 00:01:29.205
+face à une critique.
+
+00:01:32.342 --> 00:01:35.112
+Voilà ! Alors, moi, face à une critique,
+
+00:01:35.112 --> 00:01:37.648
+j'ai un truc pour me rendre
+la vie plus belle.
+
+00:01:38.206 --> 00:01:43.309
+Et ce soir, je suis venue vous présenter
+et vous partager un petit processus
+
+00:01:43.309 --> 00:01:45.406
+de communication non-violente.
+
+00:01:45.406 --> 00:01:48.551
+Parce que ça, ça me permet
+de retrouver mes baskets
+
+00:01:48.551 --> 00:01:51.193
+et la paix qui va avec.
+
+00:01:52.318 --> 00:01:55.575
+Pour vous expliquer comment ça marche,
+je vais vous raconter comment
+
+00:01:55.575 --> 00:02:01.225
+j'ai cheminé avec une critique 
+que j'ai reçue au sujet de mon spectacle.
+
+00:02:02.456 --> 00:02:08.382
+C'était il y a un an, deux ans peut-être.
+
+00:02:08.769 --> 00:02:13.150
+Deux ans ! Le début de mon spectacle,
+deuxième représentation.
+
+00:02:13.150 --> 00:02:14.815
+J'invite Julie.
+
+00:02:14.935 --> 00:02:18.414
+Et moi, je suis hyper confiante.
+Je suis sûre que ça va lui plaire,
+
+00:02:18.414 --> 00:02:20.331
+parce qu'on me dit que mon spectacle,
+
+00:02:20.331 --> 00:02:23.449
+il va pouvoir être remboursé
+par la Sécurité Sociale.
+
+00:02:23.449 --> 00:02:26.813
+Ça fait un peu l'effet 
+d'un anti-dépresseur, vous voyez.
+
+00:02:26.813 --> 00:02:30.225
+Et puis, Julie, son avis,
+il compte pour moi, quand même.
+
+00:02:30.225 --> 00:02:34.311
+Je travaille souvent avec elle.
+J'adore ce qu'elle fait, cette fille.
+
+00:02:34.511 --> 00:02:37.105
+Je me raconte même qu'à cette occasion,
+
+00:02:37.105 --> 00:02:39.817
+on pourrait devenir copines
+toutes les deux.
+
+00:02:41.445 --> 00:02:45.299
+Sauf qu'à la sortie, elle est venue
+me voir et elle m'a dit :
+
+00:02:45.299 --> 00:02:47.724
+« Qu'est-ce qu'il t'a pris de faire
+un truc pareil ?
+
+00:02:47.724 --> 00:02:52.539
+Franchement, c'est n'importe quoi.
+Ça ne sert à rien de faire ça. »
+
+00:02:55.954 --> 00:02:59.507
+Alors, sur le coup, je n'ai pas pu
+du tout l'écouter.
+
+00:03:00.738 --> 00:03:03.860
+Et puis, j'étais comme sidérée.
+
+00:03:04.104 --> 00:03:07.730
+J'étais devenue l'ombre de moi-même.
+
+00:03:08.360 --> 00:03:10.487
+J'étais hors de moi.
+
+00:03:10.360 --> 00:03:12.281
+J'avais déchaussé.
+
+00:03:12.961 --> 00:03:16.149
+Quand on déchausse comme ça,
+immédiatement,
+
+00:03:16.149 --> 00:03:18.945
+on peut adopter une vision
+binaire du monde.
+
+00:03:18.945 --> 00:03:21.000
+On joue à un petit jeu.
+
+00:03:21.000 --> 00:03:23.118
+Le jeu de qui a tort, qui a raison.
+
+00:03:23.118 --> 00:03:26.395
+Alors, tout de suite, j'ai dit :
+« Non, non, non, non, non...
+
+00:03:26.395 --> 00:03:30.698
+Cette fille est complètement folle.
+Elle dit n'importe quoi.
+
+00:03:30.698 --> 00:03:33.640
+Et puis, elle est sûrement jalouse. »
+
+00:03:34.419 --> 00:03:37.493
+Donc, j'ai réfléchi un petit peu
+et le lendemain,
+
+00:03:37.923 --> 00:03:40.430
+j'ai atterri dans ses baskets, vous voyez.
+
+00:03:42.253 --> 00:03:44.735
+J'ai adopté son point de vue, là.
+
+00:03:44.735 --> 00:03:49.908
+J'ai dit : « Bah, c'est sûr que là,
+si c'est nul comme ça,
+
+00:03:49.908 --> 00:03:52.980
+moi, je peux arrêter alors. »
+
+00:03:52.942 --> 00:03:56.357
+Alors, on peut osciller comme ça
+d'un jour à l'autre,
+
+00:03:56.357 --> 00:03:58.438
+mais aussi d'une seconde à l'autre.
+
+00:03:58.808 --> 00:04:02.400
+« Non, mais elle a raison, là.
+Non, non, elle a tort.
+
+00:04:03.210 --> 00:04:06.376
+Et elle a raison. 
+Et non, elle a tort. »
+
+00:04:08.234 --> 00:04:10.531
+Et c'est comme ça que nous perdons pied.
+
+00:04:12.210 --> 00:04:14.516
+C'est ce qu'il m'est arrivé.
+
+00:04:14.516 --> 00:04:18.984
+C'est le début de ma tournée,
+j'avais tellement honte que
+
+00:04:18.984 --> 00:04:23.133
+je n'osais plus parler de mon spectacle
+à personne pendant des semaines.
+
+00:04:23.133 --> 00:04:25.950
+Et j'ai préféré éviter Julie et ses amis
+
+00:04:25.950 --> 00:04:30.604
+parce que j'avais juste envie de
+lui dire ses quatre vérités, à Julie.
+
+00:04:31.380 --> 00:04:37.480
+Souvenons-nous que, à ce stade, à vouloir
+dire à l'autre ses quatre vérités,
+
+00:04:37.480 --> 00:04:40.880
+c'est comme ça que
+nous déclenchons des guerres.
+
+00:04:42.192 --> 00:04:45.246
+Là, moi, ce n'était pas ma préférence.
+
+00:04:46.896 --> 00:04:48.991
+J'étais vraiment contente
+d'avoir découvert
+
+00:04:48.991 --> 00:04:53.262
+le processus de communication
+non-violente avec Marshall Rosenberg.
+
+00:04:54.282 --> 00:05:01.782
+Ce processus, c'est un art de vivre,
+avec soi, avec les autres,
+
+00:05:01.782 --> 00:05:03.759
+dans la bienveillance.
+
+00:05:04.483 --> 00:05:06.467
+L'art du bien vivre ensemble.
+
+00:05:06.477 --> 00:05:08.641
+Et quand on pratique ce petit processus,
+
+00:05:08.641 --> 00:05:13.002
+on sait que vivre à côté de ses pompes
+à cause d'une critique,
+
+00:05:13.002 --> 00:05:15.219
+ce n'est pas une fatalité.
+
+00:05:16.581 --> 00:05:18.915
+Alors, comment j'ai fait, moi ?
+
+00:05:18.915 --> 00:05:22.858
+Le jour où j'ai décidé de retrouver
+un petit peu mes baskets,
+
+00:05:23.778 --> 00:05:26.390
+j'ai pris mon carnet sur l'étagère
+dans la cuisine.
+
+00:05:27.440 --> 00:05:30.350
+Je me suis assise,
+je me suis fait mon petit café
+
+00:05:30.350 --> 00:05:33.149
+et là, j'ai noté tous mes jugements.
+
+00:05:33.929 --> 00:05:35.740
+Vous auriez vu ça, vous auriez dit :
+
+00:05:35.740 --> 00:05:38.500
+« Là, Isabelle,
+t'envoies du lourd sur Julie. »
+
+00:05:38.876 --> 00:05:45.730
+Eh oui ! C'est ça ! À ce stade,
+en ruminant en boucle contre l'autre,
+
+00:05:45.730 --> 00:05:48.500
+on s'en fabrique des images d'ennemis.
+
+00:05:50.280 --> 00:05:54.137
+Alors, le processus de communication
+non-violente, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:05:54.183 --> 00:05:56.632
+C'est simple. Quatre étapes.
+
+00:05:57.200 --> 00:05:59.886
+Première étape : l'observation.
+
+00:06:00.939 --> 00:06:04.921
+Nous démélangeons nos observations
+de nos jugements.
+
+00:06:05.620 --> 00:06:10.211
+Nous observons objectivement
+ce que nous voyons, ce que nous entendons.
+
+00:06:10.415 --> 00:06:13.760
+Deuxième étape : les sentiments.
+
+00:06:13.406 --> 00:06:18.750
+Alors, là, nous accueillons nos ressentis,
+nos émotions et nos états d'âme.
+
+00:06:18.750 --> 00:06:23.479
+L'intéressant, c'est de les voir comme
+des clignotants sur un tableau de bord,
+
+00:06:23.479 --> 00:06:27.580
+parce que ça, ça donne des clés 
+pour décoder nos frustrations.
+
+00:06:28.511 --> 00:06:30.567
+Troisième étape : le besoin.
+
+00:06:31.553 --> 00:06:36.520
+Je me relie à mes aspirations
+profondes, à mes valeurs, à mes rêves.
+
+00:06:37.553 --> 00:06:39.145
+Quatrième étape :
+
+00:06:39.145 --> 00:06:43.295
+c'est comme ça que je vais pouvoir
+passer à l'action en conscience.
+
+00:06:43.295 --> 00:06:48.432
+Et je vais faire une demande
+à l'autre, à moi, à quelqu'un d'autre.
+
+00:06:49.535 --> 00:06:53.836
+Alors, comment ça se pratique, ça ?
+Je vous donne un exemple avec Julie.
+
+00:06:54.796 --> 00:06:56.147
+Parce qu'il y avait matière.
+
+00:06:56.147 --> 00:07:01.710
+Je pouvais traduire mes jugements sur elle
+et sur moi en aspirations profondes.
+
+00:07:02.974 --> 00:07:06.775
+Je la juge ingrate, la Julie.
+Ça, c'est un jugement.
+
+00:07:07.474 --> 00:07:10.877
+Donc, j'observe. Première étape.
+
+00:07:10.877 --> 00:07:13.022
+Qu'est-ce que j'entends ?
+
+00:07:14.042 --> 00:07:17.223
+J'entends :
+« Ça ne sert à rien de faire ça. »
+
+00:07:17.479 --> 00:07:19.950
+Mais quand j'entends ça, 
+je me sens dépitée.
+
+00:07:19.950 --> 00:07:23.680
+Parce que finalement, j'ai besoin
+de reconnaissance, là.
+
+00:07:23.825 --> 00:07:27.376
+J'ai besoin de reconnaissance
+pour tous les efforts que ça m'a demandé
+
+00:07:27.376 --> 00:07:28.794
+pour arriver jusque-là.
+
+00:07:28.794 --> 00:07:33.351
+J'ai besoin de reconnaissance pour tous
+les soutiens qui m'ont encouragée
+
+00:07:33.351 --> 00:07:35.278
+à aller jusque-là.
+
+00:07:35.278 --> 00:07:39.025
+Et puis, autant vous dire que
+
+00:07:39.025 --> 00:07:42.015
+mes enfants ont quand même
+accepté de partager leur chambre
+
+00:07:42.015 --> 00:07:45.824
+pour qu'on puisse sous-louer une partie
+de la maison pour financer le projet.
+
+00:07:45.824 --> 00:07:49.345
+Donc j'avais aussi besoin 
+de reconnaissance pour mes enfants.
+
+00:07:49.440 --> 00:07:52.351
+J'étais pleine de gratitude 
+de découvrir ça.
+
+00:07:52.716 --> 00:07:56.207
+Donc, je me suis fait une demande,
+je me suis dit : « Mais vas-y !
+
+00:07:56.207 --> 00:07:59.908
+Dis-leur à tes enfants 'merci' 
+de tout ton cœur. »
+
+00:08:00.930 --> 00:08:04.973
+Et voilà, avec ce processus,
+on se dit quatre étapes, c'est simple.
+
+00:08:04.973 --> 00:08:07.384
+On peut cheminer au fil des jours.
+
+00:08:07.400 --> 00:08:11.445
+Sauf que dans la vraie vie, 
+moi, ça a été rude.
+
+00:08:11.666 --> 00:08:13.263
+Parce que ça m'a pris du temps,
+
+00:08:13.263 --> 00:08:16.600
+ça m'a pris presque tout
+un été de faire ça.
+
+00:08:17.001 --> 00:08:20.483
+Alors, évidemment, j'ai reçu
+de l'empathie de mon entourage.
+
+00:08:21.673 --> 00:08:24.395
+Il comptait beaucoup pour moi
+à ce moment-là.
+
+00:08:24.507 --> 00:08:28.668
+Mais j'ai aussi bien aimé me souvenir
+de ce que m'avait dit Thomas d'Ansembourg,
+
+00:08:28.668 --> 00:08:32.560
+c'est un de mes formateurs
+à la communication non-violente.
+
+00:08:32.780 --> 00:08:39.140
+Il m'avait dit : « Isabelle, être heureux,
+ce n'est pas nécessairement confortable. »
+
+00:08:40.828 --> 00:08:43.931
+C'est aussi le titre d'un de ses livres,
+mais ça, franchement,
+
+00:08:43.931 --> 00:08:48.335
+ça m'a donné du courage
+pour reprendre mon carnet
+
+00:08:48.335 --> 00:08:51.820
+et me remettre à pratiquer ce processus.
+
+00:08:51.973 --> 00:08:54.251
+Je vous donne un autre exemple.
+
+00:08:55.180 --> 00:08:57.853
+À ce stade, je la jugeais nulle, Julie.
+
+00:08:58.157 --> 00:09:01.132
+Je la juge nulle, 
+mais, qu'est-ce que j'observe ?
+
+00:09:01.132 --> 00:09:04.420
+La première étape : j'observe quoi ?
+
+00:09:04.128 --> 00:09:08.370
+Je suis en train de la fuir alors que
+j'espérais qu'on allait devenir copines.
+
+00:09:08.965 --> 00:09:11.348
+Je me sens tellement déçue.
+
+00:09:11.898 --> 00:09:16.521
+Parce que, moi, j'ai besoin
+de complicité avec elle.
+
+00:09:17.257 --> 00:09:19.578
+Alors, j'ai fait une demande à une copine.
+
+00:09:19.578 --> 00:09:22.125
+Je lui ai dit : « Allez,
+organise un dîner avec Julie,
+
+00:09:22.125 --> 00:09:25.015
+on va refaire de la connexion ensemble. »
+
+00:09:25.654 --> 00:09:30.048
+Avec ce processus,
+bienveillance avec moi,
+
+00:09:30.048 --> 00:09:32.245
+c'est le premier pas vers la paix.
+
+00:09:32.245 --> 00:09:33.863
+Bienveillance avec l'autre.
+
+00:09:34.363 --> 00:09:37.125
+Je retrouve doucement de la paix
+dans mes baskets.
+
+00:09:37.631 --> 00:09:40.669
+De la tranquillité à l'intérieur.
+
+00:09:40.960 --> 00:09:45.560
+Et donc, à ce stade, on peut aussi
+accueillir l'autre avec ses sentiments
+
+00:09:45.560 --> 00:09:46.616
+et ses besoins.
+
+00:09:48.818 --> 00:09:52.953
+Sauf que moi, dans mon histoire,
+Julie n'a jamais pu venir au dîner.
+
+00:09:54.634 --> 00:09:57.157
+Je n'ai pas pu lui parler.
+
+00:09:57.268 --> 00:09:59.660
+Et en même temps,
+l'avantage avec ce processus,
+
+00:09:59.660 --> 00:10:04.485
+c'est que les gens soient là ou pas, 
+on peut se relier de cœur à cœur.
+
+00:10:05.470 --> 00:10:07.228
+J'ai fait ça avec elle.
+
+00:10:09.960 --> 00:10:12.825
+Elle dit que ça ne sert à rien
+de faire ça.
+
+00:10:13.829 --> 00:10:16.856
+Oui, c'est sûrement qu'elle se sent déçue
+
+00:10:17.316 --> 00:10:20.125
+parce qu'elle n'y trouve pas 
+ce qu'elle espérait.
+
+00:10:20.240 --> 00:10:22.623
+Eh bien, elle a le droit 
+d'avoir des rêves.
+
+00:10:23.007 --> 00:10:25.786
+Rêver, c'est un besoin universel.
+
+00:10:26.016 --> 00:10:28.626
+Moi aussi, j'ai le même.
+
+00:10:29.175 --> 00:10:32.165
+Et puis, un autre exemple :
+
+00:10:32.165 --> 00:10:36.707
+elle m'avait dit qu'elle avait besoin
+de cohérence sur trois points.
+
+00:10:37.724 --> 00:10:41.150
+Mais, finalement,
+j'ai été assez touchée d'entendre ça,
+
+00:10:41.150 --> 00:10:43.654
+parce que j'avais la même aspiration.
+
+00:10:43.654 --> 00:10:45.618
+Alors, je suis passée à l'action,
+
+00:10:45.618 --> 00:10:48.616
+je me suis dit :
+« Allez ! Isabelle, tu relis ton texte,
+
+00:10:48.616 --> 00:10:52.900
+tu vérifies la cohérence du texte
+avec tes intentions de départ
+
+00:10:52.900 --> 00:10:56.402
+et puis, tu en profites pour ajouter
+tes sources au passage. »
+
+00:10:56.402 --> 00:10:59.169
+J'ai même réalisé finalement
+que si elle n'était pas venue,
+
+00:10:59.169 --> 00:11:01.526
+c'était sûrement parce 
+qu'elle était débordée.
+
+00:11:01.526 --> 00:11:06.409
+Et puis, je me suis souvenue que les gens
+ne mesurent souvent pas l'impact
+
+00:11:06.409 --> 00:11:12.510
+que leurs mots peuvent avoir sur nous,
+comme un stimulus sur nos blessures.
+
+00:11:13.301 --> 00:11:17.712
+Voilà, bienveillance avec moi,
+bienveillance avec l'autre.
+
+00:11:17.778 --> 00:11:21.749
+Avec ce processus, on retrouve la paix
+dans ses baskets.
+
+00:11:23.053 --> 00:11:25.241
+Et c'est à partir de cet endroit-là
+
+00:11:25.241 --> 00:11:28.536
+qu'on peut voir la critique
+comme un cadeau.
+
+00:11:28.996 --> 00:11:31.461
+Le cadeau de ce qui est vivant
+chez l'autre.
+
+00:11:31.461 --> 00:11:34.435
+Le cadeau de ce qui 
+est important pour lui.
+
+00:11:34.435 --> 00:11:36.883
+Juste un cadeau mal emballé.
+
+00:11:39.217 --> 00:11:41.450
+Moi, je suis contente
+d'avoir connu tout ça.
+
+00:11:41.685 --> 00:11:45.229
+Parce que j'ai retrouvé la paix 
+dans mes baskets
+
+00:11:45.229 --> 00:11:47.811
+et j'ai recontacté mon élan de vie.
+
+00:11:48.393 --> 00:11:53.089
+Ça, ça m'a permis de jouer,
+je crois, 45 dates jusqu'à aujourd'hui
+
+00:11:53.089 --> 00:11:56.108
+et de cumuler 6 000 spectateurs au total.
+
+00:11:56.565 --> 00:12:00.199
+J'ai eu plein de soutien
+et je suis tout excitée
+
+00:12:00.199 --> 00:12:02.973
+à l'idée d'écrire mon deuxième spectacle.
+
+00:12:03.533 --> 00:12:07.254
+Je ne vous dis pas que 
+je n'ai plus peur de la critique,
+
+00:12:07.254 --> 00:12:12.183
+mais je me sens un tout petit peu plus
+équipée, mais toujours un peu vulnérable.
+
+00:12:13.432 --> 00:12:18.261
+Alors, au final, je crois que personne
+ne nous demande d'être ailleurs
+
+00:12:18.261 --> 00:12:20.707
+que dans nos baskets.
+
+00:12:21.883 --> 00:12:25.657
+Ce n'est pas facile de traverser
+les épreuves de la vie,
+
+00:12:25.657 --> 00:12:27.190
+mais c'est possible.
+
+00:12:27.522 --> 00:12:30.389
+C'est possible de le faire le cœur ouvert,
+
+00:12:30.389 --> 00:12:35.300
+si on sait accueillir la vie
+qui nous traverse dans la bienveillance.
+
+00:12:36.132 --> 00:12:38.816
+C'est possible si, comme moi,
+on a appris à le faire.
+
+00:12:38.965 --> 00:12:43.227
+Alors, la bonne nouvelle,
+c'est que vivre la paix dans ses baskets,
+
+00:12:43.687 --> 00:12:45.197
+eh ben, ça s'apprend.
+
+00:12:45.400 --> 00:12:49.518
+C'est comme le vélo.
+Et il n'y a pas d'âge pour commencer.
+
+00:12:49.518 --> 00:12:50.620
+Merci.
+
+00:12:50.620 --> 00:12:53.723
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_VmxDZSJWpg.fr.vtt b/data/train/vtt/_VmxDZSJWpg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a529a46ba3c2eccbd5e38fc5c4b2bab957d3d57
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_VmxDZSJWpg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1220 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: David Gay-Perret
+Relecteur: Cendrine Pasquier
+
+00:00:06.484 --> 00:00:09.061
+Qu'est-ce que tu veux faire
+quand tu seras plus grand ?
+
+00:00:09.133 --> 00:00:12.932
+Cette question vous l'avez tous entendue.
+Moi aussi à l'école, et même après.
+
+00:00:13.307 --> 00:00:16.942
+Je me souviens dans ma classe
+j'avais les pompiers, les astronautes,
+
+00:00:16.967 --> 00:00:19.204
+les vétérinaires : les grands classiques.
+
+00:00:19.685 --> 00:00:21.792
+Moi, j'avais envie d'être
+souffleur de verre.
+
+00:00:21.792 --> 00:00:22.792
+Pourquoi pas...
+
+00:00:24.220 --> 00:00:27.703
+Je ramène cette question aujourd'hui
+car c'est une des premières questions
+
+00:00:27.728 --> 00:00:30.659
+de Lifestyle Design qu'on vous pose :
+le but de cette question
+
+00:00:30.684 --> 00:00:34.377
+est de vous faire réfléchir à ce à quoi
+vous voulez que votre vie ressemble.
+
+00:00:34.402 --> 00:00:36.465
+Qu'est-ce que
+vous voulez faire plus tard ?
+
+00:00:36.716 --> 00:00:39.296
+Cette question pour moi,
+elle a deux gros problèmes.
+
+00:00:39.321 --> 00:00:41.566
+Un : on limite votre vie à votre carrière.
+
+00:00:41.591 --> 00:00:45.439
+« Ce que vous comptez faire plus tard »
+n'inclut pas où vous allez habiter,
+
+00:00:45.464 --> 00:00:47.852
+avec qui, ce que vous faites
+sur votre temps libre,
+
+00:00:47.877 --> 00:00:49.456
+où vous passez vos vacances, etc.
+
+00:00:49.858 --> 00:00:52.421
+Et pourtant ça fait partie de votre vie.
+Bien entendu.
+
+00:00:52.580 --> 00:00:55.580
+Deuxième problème :
+on parle de carrières très spécifiques.
+
+00:00:55.596 --> 00:00:59.487
+Je parlais de vétérinaire, astronaute,
+on pourrait ajouter avocat, docteur, etc.
+
+00:00:59.872 --> 00:01:03.684
+Ce sont des métiers qui existent bien sûr
+avec leur formation et tout un système.
+
+00:01:03.710 --> 00:01:07.377
+Mais beaucoup d'entre vous ont compris
+que la plupart des métiers aujourd'hui,
+
+00:01:07.409 --> 00:01:10.493
+c'est une liste d'objectifs à atteindre,
+de problèmes à résoudre,
+
+00:01:10.715 --> 00:01:13.495
+on trouve celui qui peut le faire,
+on lui donne un titre :
+
+00:01:13.520 --> 00:01:14.639
+on a un nouveau métier.
+
+00:01:15.076 --> 00:01:17.989
+Et quand on vous demande
+ce que vous voulez faire dans la vie,
+
+00:01:18.014 --> 00:01:20.449
+ou ce que vous faites dans la vie,
+c'est la version
+
+00:01:20.474 --> 00:01:23.632
+peut-être actuelle pour vous,
+eh bien on ne prend pas ça en compte.
+
+00:01:24.116 --> 00:01:28.053
+Le problème de fond de cette question,
+c'est qu'essayer de construire votre vie
+
+00:01:28.078 --> 00:01:30.751
+en vous la posant,
+en essayant d'y trouver une réponse,
+
+00:01:30.776 --> 00:01:34.366
+pour ceux d'entre vous dont la vie
+se résume à autre chose que leur travail
+
+00:01:34.481 --> 00:01:37.721
+ou qui cherchent un métier
+qui n'est pas extrêmement spécifique,
+
+00:01:37.746 --> 00:01:39.848
+ça va être difficile
+de trouver une réponse.
+
+00:01:40.149 --> 00:01:43.347
+Il y a un deuxième modèle 
+que vous connaissez, un peu meilleur :
+
+00:01:43.372 --> 00:01:45.327
+le modèle vie privée/vie professionnelle.
+
+00:01:45.352 --> 00:01:48.612
+Deux concepts opposés pour certains,
+complémentaires pour d'autres.
+
+00:01:48.637 --> 00:01:51.170
+Certains se voient d'un côté,
+de l'autre, peu importe.
+
+00:01:51.195 --> 00:01:54.142
+Ce qui est intéressant avec ce concept,
+c'est que tout à coup
+
+00:01:54.167 --> 00:01:56.581
+on inclut la vie privée,
+donc c'est déjà pas mal,
+
+00:01:56.623 --> 00:01:58.822
+et ensuite on inclut
+tous les types de métiers.
+
+00:01:58.910 --> 00:02:00.964
+Donc pas mal de gens
+y trouvent leur compte.
+
+00:02:00.989 --> 00:02:01.904
+Mais pas moi.
+
+00:02:01.929 --> 00:02:05.301
+Il m'a fallu un moment mais 
+j'ai réalisé que ma vie aujourd'hui,
+
+00:02:05.326 --> 00:02:08.098
+dont je vais vous parler
+ne rentre ni dans le premier,
+
+00:02:08.098 --> 00:02:09.571
+ni dans le deuxième modèle.
+
+00:02:09.899 --> 00:02:13.314
+Donc j'ai développé un troisième modèle
+que je vais vous présenter,
+
+00:02:13.339 --> 00:02:15.829
+en espérant qu'il pourra aider
+certains d'entre vous
+
+00:02:15.854 --> 00:02:17.627
+à construire la vie dont vous rêvez.
+
+00:02:17.691 --> 00:02:21.365
+Alors un petit historique rapide :
+ma relation à l'école a toujours été
+
+00:02:21.390 --> 00:02:22.258
+un peu tendue.
+
+00:02:22.266 --> 00:02:25.539
+Quand j'étais au collège,
+au lycée, je m'ennuyais.
+
+00:02:25.563 --> 00:02:27.205
+Mais l'école, c'était obligatoire.
+
+00:02:27.666 --> 00:02:30.658
+J'ai quand même décidé de poursuivre
+jusqu'à faire un Master.
+
+00:02:30.898 --> 00:02:31.652
+Pourquoi ?
+
+00:02:31.677 --> 00:02:34.592
+Ça me servait d'excuse,
+ça me donnait un statut : étudiant.
+
+00:02:34.617 --> 00:02:36.814
+J'ai pu rencontrer des gens,
+me faire des amis,
+
+00:02:36.839 --> 00:02:37.798
+partir à l'étranger.
+
+00:02:37.823 --> 00:02:40.637
+J'habite en effet en Suède
+et ça a commencé avec mes études.
+
+00:02:41.165 --> 00:02:44.703
+Mais je m'éclatais plutôt
+dans des activités périphériques autour.
+
+00:02:44.811 --> 00:02:46.960
+On pourrait parler
+de la rédaction d'un roman,
+
+00:02:46.985 --> 00:02:49.801
+composition musicale, tourner des films,
+des choses comme ça
+
+00:02:49.826 --> 00:02:51.446
+où vraiment je me faisais plaisir.
+
+00:02:51.530 --> 00:02:55.064
+Et puis en juin 2012,
+quand j'ai eu mon Master,
+
+00:02:55.684 --> 00:02:58.629
+j'ai dit : «&nbsp;J'en ai marre de cette vie
+avec ce gros béhémot
+
+00:02:58.654 --> 00:03:02.292
+qui prend plein de temps, les études,
+qui ne m'apporte pas grand-chose.&nbsp;»
+
+00:03:02.731 --> 00:03:06.150
+Donc je vais tout fusionner :
+je vais avoir une activité ; une carrière,
+
+00:03:06.175 --> 00:03:08.988
+un truc qui prend 40 heures par semaine
+mais où je m'éclate.
+
+00:03:09.020 --> 00:03:11.275
+Comme ça, plus besoin
+des activités extérieures.
+
+00:03:11.300 --> 00:03:14.403
+Et je passerai mon temps libre
+avec ma famille, mes amis, etc.
+
+00:03:15.455 --> 00:03:16.653
+Ça, c'était la théorie.
+
+00:03:16.669 --> 00:03:19.036
+Plus facile à dire qu'à faire
+car j'ai passé un an
+
+00:03:19.068 --> 00:03:23.414
+à chercher un travail sans succès ;
+après, j'ai monté mon entreprise.
+
+00:03:23.455 --> 00:03:26.288
+J'ai travaillé sur divers projets :
+avec Glaces des Alpes
+
+00:03:26.313 --> 00:03:29.416
+pour ceux qui connaissent,
+j'ai bossé avec une entreprise coréenne
+
+00:03:29.441 --> 00:03:32.639
+intéressée pour venir en Europe
+et je fais beaucoup d'autres choses.
+
+00:03:33.162 --> 00:03:35.557
+Beaucoup de projets ont foiré,
+c'est souvent le cas
+
+00:03:35.582 --> 00:03:38.035
+quand on se met à son compte :
+ça foire au début.
+
+00:03:38.060 --> 00:03:39.979
+Après quelques-uns ont fonctionné
+
+00:03:40.004 --> 00:03:43.243
+mais ce qui est intéressant,
+c'est qu'aucune activité que j'ai lancée
+
+00:03:43.399 --> 00:03:46.776
+n'avait ce côté «&nbsp;Saint Graal&nbsp;»,
+qui regroupe tout ce dont j'ai envie.
+
+00:03:46.781 --> 00:03:49.539
+«&nbsp;C'est super, je vais y passer
+40 heures par semaine.&nbsp;»
+
+00:03:49.611 --> 00:03:54.547
+Et en fait c'est l'année dernière,
+2018, printemps 2018,
+
+00:03:54.915 --> 00:03:57.446
+j'étais dans une période
+où plusieurs activités sympas
+
+00:03:57.471 --> 00:03:59.917
+commençaient à arriver et je me suis dit :
+
+00:03:59.933 --> 00:04:03.935
+«&nbsp;Si je prends chaque activité en soi, je
+ne pourrais pas passer 40 heures dessus,
+
+00:04:03.960 --> 00:04:05.019
+je vais m'ennuyer.
+
+00:04:05.044 --> 00:04:07.829
+Mais si je les combine
+et passe un peu de temps sur chaque,
+
+00:04:07.829 --> 00:04:10.500
+chaque jour, chaque semaine,
+chaque mois, là, c'est cool.
+
+00:04:10.500 --> 00:04:11.652
+Là, c'est sympa.&nbsp;»
+
+00:04:11.960 --> 00:04:13.308
+À quoi ressemble ma vie ?
+
+00:04:13.333 --> 00:04:16.769
+Je vais vous donner un exemple
+pour que vous compreniez ce dont je parle.
+
+00:04:16.794 --> 00:04:18.036
+Il faut générer un revenu.
+
+00:04:18.061 --> 00:04:21.934
+Donc je génère un revenu principalement
+avec du travail de voix off et de doublage
+
+00:04:21.959 --> 00:04:23.735
+et un petit peu de traduction.
+
+00:04:24.376 --> 00:04:26.986
+Un autre truc important :
+contribuer à la société
+
+00:04:27.011 --> 00:04:29.647
+et utiliser mes compétences
+en leadership et management.
+
+00:04:29.672 --> 00:04:33.762
+Donc j'ai monté une association en Suède,
+où j'habite, qui utilise les jeux
+
+00:04:33.787 --> 00:04:35.987
+pour accueillir les gens
+qui viennent d'arriver
+
+00:04:36.012 --> 00:04:37.585
+et les aider à se faire des amis.
+
+00:04:37.594 --> 00:04:39.741
+Je veux aussi connaitre
+des gens à l'étranger,
+
+00:04:39.766 --> 00:04:40.858
+et me faire connaître.
+
+00:04:40.867 --> 00:04:43.242
+Du coup je fais des voyages
+un peu longs, un mois,
+
+00:04:43.242 --> 00:04:45.044
+pour créer des contacts sur place.
+
+00:04:45.378 --> 00:04:48.188
+Et j'ai ce rêve de faire
+de mon roman une série d'animation.
+
+00:04:48.213 --> 00:04:51.228
+Donc je prépare un document
+pour démarcher des boites de prod.
+
+00:04:51.922 --> 00:04:53.675
+Donc tout ça, c'est ce que je fais.
+
+00:04:53.842 --> 00:04:56.274
+Je ne vais pas dire
+que je fais tout tous les jours,
+
+00:04:56.289 --> 00:04:58.883
+mais sur une semaine,
+je travaille un peu sur tout ça.
+
+00:04:58.908 --> 00:05:00.353
+Et il y en a encore d'autres.
+
+00:05:00.739 --> 00:05:03.818
+Là où je veux en venir,
+par rapport à ce que je disais au début,
+
+00:05:03.818 --> 00:05:06.583
+c'est que si vous demandez :
+«&nbsp;Tu fais quoi dans la vie ?&nbsp;»
+
+00:05:06.583 --> 00:05:09.257
+À moins de tout vous raconter
+comme je viens de le faire,
+
+00:05:09.516 --> 00:05:11.858
+c'est très difficile
+de répondre à cette question.
+
+00:05:11.883 --> 00:05:15.199
+Pareil : «&nbsp;Ta vie professionnelle,
+ta vie privée, c'est quoi ?&nbsp;»
+
+00:05:16.027 --> 00:05:18.600
+Je sais quelles activités
+génèrent un revenu, bien sûr.
+
+00:05:18.625 --> 00:05:22.251
+Je peux vous dire quelles activités
+prennent le plus de temps, mais après...
+
+00:05:22.251 --> 00:05:23.927
+Où est-ce qu'on met l'association ?
+
+00:05:23.927 --> 00:05:27.099
+J'utilise plus de compétences
+et il y a plus de pression
+
+00:05:27.409 --> 00:05:29.840
+que le doublage,
+mais j'y passe moins de temps,
+
+00:05:29.865 --> 00:05:31.293
+ça ne génère pas de revenu...
+
+00:05:31.541 --> 00:05:32.993
+C'est un petit peu compliqué.
+
+00:05:33.505 --> 00:05:36.134
+Le modèle que je propose,
+derrière ce dont j'ai parlé,
+
+00:05:36.159 --> 00:05:38.833
+est extrêmement simple
+et tout le monde peut l'appliquer.
+
+00:05:38.853 --> 00:05:40.622
+Il se compose de trois composantes.
+
+00:05:40.749 --> 00:05:42.141
+La première : le temps.
+
+00:05:42.586 --> 00:05:46.754
+Vous avez 24 heures par jour,
+365 jours par an, c'est tout, facile.
+
+00:05:47.178 --> 00:05:49.845
+Disons 12 heures effectives
+parce que le temps de manger,
+
+00:05:49.870 --> 00:05:51.754
+se doucher, cuisiner, dormir...
+
+00:05:51.952 --> 00:05:54.903
+On va dire que vous avez 
+en moyenne 12 heures par jour
+
+00:05:54.928 --> 00:05:56.841
+où vous pouvez faire ce que vous voulez.
+
+00:05:57.114 --> 00:05:59.051
+Ensuite la notion d'objectifs :
+
+00:05:59.091 --> 00:06:01.570
+que voulez-vous faire ? Être ?
+Où voulez-vous aller ?
+
+00:06:01.595 --> 00:06:04.669
+C'est à vous de le déterminer
+et c'est quelque chose de vivant :
+
+00:06:04.685 --> 00:06:07.603
+vous n'allez pas le définir à 20 ans
+et le garder jusqu'à 70.
+
+00:06:08.401 --> 00:06:11.775
+Et le troisième concept,
+c'est la notion d'activité.
+
+00:06:12.380 --> 00:06:14.723
+J'aime le mot «&nbsp;activité&nbsp;»
+parce qu'il est neutre.
+
+00:06:14.723 --> 00:06:17.358
+« Activité » désigne
+ce que vous faites tous les jours,
+
+00:06:17.366 --> 00:06:18.411
+qui prend du temps.
+
+00:06:18.434 --> 00:06:20.692
+Ça peut générer un revenu,
+coûter de l'argent,
+
+00:06:20.692 --> 00:06:24.632
+être des voyages, des activités sur votre
+temps libre, votre travail, peu importe.
+
+00:06:25.088 --> 00:06:27.191
+Tout ce que vous faites
+qui utilise du temps.
+
+00:06:27.397 --> 00:06:30.151
+Et la relation entre ces trois éléments,
+elle est simple :
+
+00:06:30.151 --> 00:06:32.382
+chaque activité a un coût en temps
+
+00:06:32.407 --> 00:06:34.699
+et vous rapproche plus ou moins
+de vos objectifs.
+
+00:06:35.051 --> 00:06:38.360
+Le modèle que j'ai mis en place,
+sous-jacent à ce que j'ai présenté,
+
+00:06:38.385 --> 00:06:40.870
+il est très simple :
+je m'assure que le temps investi
+
+00:06:40.895 --> 00:06:43.229
+dans chaque activité
+est directement proportionnel
+
+00:06:43.254 --> 00:06:44.743
+aux objectifs qu'elle couvre.
+
+00:06:44.779 --> 00:06:47.998
+Formulé autrement : plus une activité
+vous rapproche d'un objectif,
+
+00:06:48.014 --> 00:06:50.903
+ou de plusieurs,
+et plus vous allez y investir du temps.
+
+00:06:50.951 --> 00:06:53.040
+Et si une activité
+n'est absolument pas liée
+
+00:06:53.065 --> 00:06:56.692
+à ce qui vous intéresse, ou peu,
+vous allez la limiter, voire la supprimer.
+
+00:06:57.567 --> 00:06:59.775
+Dit comme ça, c'est relativement simple.
+
+00:07:00.077 --> 00:07:01.927
+Si je reprends un exemple de ma vie :
+
+00:07:02.111 --> 00:07:04.597
+je reviens sur le doublage, le voice over.
+
+00:07:05.836 --> 00:07:08.338
+Ça génère un revenu,
+et c'est à peu près tout.
+
+00:07:08.363 --> 00:07:10.833
+Je le fais depuis chez moi
+donc ça ne me permet pas
+
+00:07:10.840 --> 00:07:13.585
+de rencontrer des gens,
+de développer mon réseau,
+
+00:07:14.006 --> 00:07:15.591
+donc je limite le temps passé.
+
+00:07:15.616 --> 00:07:18.276
+Quelques heures par semaine,
+pour en tirer un revenu
+
+00:07:18.301 --> 00:07:19.657
+qui tient la route, parfait.
+
+00:07:19.983 --> 00:07:22.848
+L'association est quelque chose
+qui est important pour moi,
+
+00:07:22.873 --> 00:07:26.452
+je peux utiliser mes compétences,
+donc j'investis beaucoup plus de temps,
+
+00:07:26.477 --> 00:07:29.390
+même si ça tourne plutôt bien
+donc je n'ai pas besoin non plus
+
+00:07:29.415 --> 00:07:30.498
+d'y passer des heures.
+
+00:07:31.031 --> 00:07:34.126
+Les voyages : j'étais par exemple
+en Amérique du Nord
+
+00:07:34.151 --> 00:07:37.253
+il y a quelques semaines,
+et je vais partir au Japon pour un mois.
+
+00:07:37.333 --> 00:07:39.794
+J'ai des amis là-bas
+et je veux y passer du temps
+
+00:07:39.819 --> 00:07:41.015
+et me créer des contacts.
+
+00:07:41.039 --> 00:07:44.509
+Et vu que mon revenu, je peux le générer
+un petit peu où je veux
+
+00:07:44.565 --> 00:07:46.144
+et quand je veux, ça fonctionne.
+
+00:07:46.366 --> 00:07:49.561
+Et en fait toute l'idée,
+c'est de créer un puzzle.
+
+00:07:49.601 --> 00:07:52.055
+C'est à vous de le définir :
+prenez vos objectifs,
+
+00:07:52.080 --> 00:07:55.204
+regardez les activités et essayez
+de tout faire fonctionner.
+
+00:07:55.229 --> 00:07:58.503
+Là je vous ai parlé du mien
+et chacun doit définir le sien en gros.
+
+00:07:58.940 --> 00:08:00.298
+Alors quelles conséquences ?
+
+00:08:01.422 --> 00:08:04.550
+Il y en a plusieurs, ça dépend beaucoup
+de vos objectifs,
+
+00:08:04.582 --> 00:08:06.129
+de comment vous créez ce puzzle.
+
+00:08:06.256 --> 00:08:09.004
+Moi il y en a trois sur lesquelles
+j'aimerais m'attarder.
+
+00:08:09.084 --> 00:08:11.268
+Trois que j'ai vues, que j'ai vécues.
+
+00:08:11.829 --> 00:08:14.756
+D'abord quand vous raisonnez ainsi,
+vous allez vite identifier
+
+00:08:14.781 --> 00:08:16.235
+là où vous perdez du temps.
+
+00:08:16.253 --> 00:08:18.655
+J'ai un exemple tout bête :
+il y a quelques années,
+
+00:08:18.680 --> 00:08:22.071
+je jouais aux jeux-vidéos pour me détendre
+et j'avais tendance
+
+00:08:22.103 --> 00:08:23.631
+à vouloir finir les jeux à 100%.
+
+00:08:23.656 --> 00:08:26.773
+Je suis sûr que certains sont pareils :
+choper les objets cachés,
+
+00:08:26.798 --> 00:08:29.306
+tuer 10 000 poulets,
+récupérer 100 000 pièces d'or...
+
+00:08:29.331 --> 00:08:30.717
+Vous savez comment ça marche.
+
+00:08:30.947 --> 00:08:34.076
+Et je me souviens un soir,
+j'ai fait mon truc :
+
+00:08:34.092 --> 00:08:36.245
+j'ai tué 10 000 poulets
+ou je ne sais quoi,
+
+00:08:36.268 --> 00:08:39.197
+j'ai posé la manette et me suis dit :
+«&nbsp;J'ai passé deux heures
+
+00:08:39.197 --> 00:08:41.925
+à gagner le trophée X
+alors que dans ma liste d'objectifs,
+
+00:08:41.925 --> 00:08:43.297
+ça n'apparaît nulle part.&nbsp;»
+
+00:08:43.358 --> 00:08:46.891
+C'est pas du tout un truc
+qui me rapproche de ce que je veux faire.
+
+00:08:46.915 --> 00:08:50.383
+Donc passer deux heures à jouer,
+à me détendre, à regarder un film,
+
+00:08:50.633 --> 00:08:53.164
+pas de problème : c'est parmi
+les choses importantes ;
+
+00:08:53.189 --> 00:08:54.192
+penser à autre chose.
+
+00:08:54.516 --> 00:08:58.342
+Par contre les deux heures supplémentaires
+que j'ai passées sur tuer mes poulets,
+
+00:08:59.051 --> 00:09:00.184
+c'était gaspillé.
+
+00:09:00.609 --> 00:09:03.841
+J'ai pris un exemple très concret
+mais quand vous comprenez
+
+00:09:03.866 --> 00:09:06.184
+que votre temps est limité,
+que vos activités
+
+00:09:06.209 --> 00:09:09.117
+vous rapprochent ou pas de vos objectifs,
+vous identifiez vite
+
+00:09:09.142 --> 00:09:11.913
+là où vous passez trop de temps,
+peut-être pas assez, etc.
+
+00:09:12.173 --> 00:09:15.232
+Deuxième conséquence importante :
+la perspective que vous avez
+
+00:09:15.240 --> 00:09:19.273
+sur la notion de monter son entreprise,
+sur la notion d'emploi, d'être employé...
+
+00:09:19.691 --> 00:09:23.978
+Moi je me souviens que quand j'étais là,
+dans ces rangs-là, il y a quelques années,
+
+00:09:24.375 --> 00:09:28.046
+ma question était : « Est-ce que ça,
+c'est mon métier de rêve ?
+
+00:09:28.061 --> 00:09:30.512
+Est-ce que je veux bosser
+dans cette entreprise ?&nbsp;»
+
+00:09:30.517 --> 00:09:33.132
+Pour chaque offre d'emploi,
+c'était la grande question :
+
+00:09:33.132 --> 00:09:35.271
+« Est-ce que je veux faire ça ?&nbsp;»
+
+00:09:35.302 --> 00:09:38.347
+Pareil pour monter son entreprise :
+« Il y a beaucoup d'heures,
+
+00:09:38.372 --> 00:09:40.776
+comment je vais faire,
+je veux vendre quoi ? » Etc.
+
+00:09:40.801 --> 00:09:44.534
+En fait on peut éclater
+être à son compte ou être employé
+
+00:09:44.556 --> 00:09:45.756
+en des petits éléments.
+
+00:09:45.845 --> 00:09:48.259
+Parce qu'on parle finalement
+d'un niveau de revenu,
+
+00:09:48.284 --> 00:09:52.681
+de certains horaires, certains collègues,
+certaines responsabilités, etc.
+
+00:09:52.994 --> 00:09:54.827
+Vous pouvez le voir comme un package.
+
+00:09:55.089 --> 00:09:58.658
+Et quand vous comprenez que le temps
+investi sur vos activités est limité,
+
+00:09:58.683 --> 00:10:00.780
+qu'il vous rapproche
+de vos objectifs ou pas,
+
+00:10:00.789 --> 00:10:03.039
+vous allez commencer à éclater l'offre.
+
+00:10:03.063 --> 00:10:04.413
+Prenons une offre d'emploi.
+
+00:10:04.579 --> 00:10:06.904
+Plutôt que : « Est-ce que je veux ça ? »
+
+00:10:06.929 --> 00:10:09.501
+Vous allez vous dire :
+« Par rapport à mes objectifs,
+
+00:10:09.501 --> 00:10:10.950
+ça colle ou ça ne colle pas. »
+
+00:10:10.963 --> 00:10:14.735
+Et parfois il faut se lancer,
+parfois juste une description d'un poste,
+
+00:10:14.767 --> 00:10:15.796
+ça ne suffit pas.
+
+00:10:15.831 --> 00:10:18.932
+Alors il y a des entretiens,
+des trucs pour mieux comprendre
+
+00:10:18.957 --> 00:10:20.489
+en quoi consiste le métier.
+
+00:10:20.670 --> 00:10:23.856
+Mais parfois il faut se lancer,
+il faut commencer à travailler
+
+00:10:23.862 --> 00:10:27.407
+mais avoir la discipline de revenir
+à sa liste d'objectifs et de se dire :
+
+00:10:27.589 --> 00:10:29.141
+« Est-ce que ça colle ou pas ? »
+
+00:10:29.412 --> 00:10:31.371
+Puis : « Ça demande combien de temps ? »
+
+00:10:31.396 --> 00:10:33.601
+Un temps plein,
+c'est 35-40 heures par semaine.
+
+00:10:33.626 --> 00:10:36.547
+Est-ce que le temps demandé
+est proportionnel à votre gain ?
+
+00:10:36.572 --> 00:10:38.277
+Parfois oui : allez-y, foncez !
+
+00:10:38.302 --> 00:10:39.255
+Et puis parfois non.
+
+00:10:39.271 --> 00:10:42.869
+Moi je n'ai pas trouvé une activité
+sur laquelle je peux investir 40 heures.
+
+00:10:43.308 --> 00:10:45.545
+Après, c'est moi. Mais ça dépend des gens.
+
+00:10:45.987 --> 00:10:49.484
+Dans mon cas,
+j'ai cité les différentes activités
+
+00:10:49.500 --> 00:10:52.670
+sur lesquelles je m'investis,
+je sais que j'ai encore reçu
+
+00:10:52.703 --> 00:10:55.410
+trois offres d'emploi
+ou de consultant depuis août,
+
+00:10:55.474 --> 00:10:57.607
+mais on me dit :
+« Tu veux bosser pour nous ?
+
+00:10:57.632 --> 00:11:00.783
+Tu bosses 40 heures par semaine,
+depuis chez toi, t'es flexible. »
+
+00:11:01.083 --> 00:11:03.328
+Mais je suis déjà flexible
+et je dois d'investir
+
+00:11:03.353 --> 00:11:06.520
+40 heures par semaine : impossible
+de rencontrer des gens, voyager.
+
+00:11:06.572 --> 00:11:09.496
+Dans ma liste d'objectifs,
+ça couvre le revenu, c'est tout.
+
+00:11:09.512 --> 00:11:11.977
+Passer 40 heures par semaine
+à couvrir un revenu ?
+
+00:11:12.002 --> 00:11:13.042
+Non.
+
+00:11:13.173 --> 00:11:15.204
+Du coup, j'ai refusé les trois offres.
+
+00:11:15.411 --> 00:11:18.450
+Et puis le dernier point,
+qui est peut-être le plus important,
+
+00:11:18.475 --> 00:11:21.765
+c'est que ce modèle-là ne dépend pas
+d'où vous en êtes dans votre vie.
+
+00:11:21.773 --> 00:11:25.055
+Puisqu'il se base sur le temps,
+et le temps est toujours le même.
+
+00:11:25.297 --> 00:11:26.685
+La notion d'activité, pareil.
+
+00:11:26.710 --> 00:11:29.146
+Et vos objectifs qui évoluent
+mais sont toujours là.
+
+00:11:29.171 --> 00:11:30.171
+Il y en a toujours.
+
+00:11:30.235 --> 00:11:31.665
+Et pourquoi c'est important ?
+
+00:11:31.690 --> 00:11:34.253
+Car quand vous ferez face
+à des situations de crise,
+
+00:11:34.285 --> 00:11:36.429
+et par « crise »
+je pense par exemple rupture,
+
+00:11:36.453 --> 00:11:39.772
+je pense au décès d'un proche,
+je pense maladie grave.
+
+00:11:39.788 --> 00:11:43.975
+Tous ces trucs qui en fait mettent 
+à plat vos objectifs actuels et futurs.
+
+00:11:44.000 --> 00:11:45.969
+Vous dites : « Je fais quoi de ma vie ? »
+
+00:11:45.969 --> 00:11:47.479
+Ce modèle est toujours présent.
+
+00:11:47.495 --> 00:11:50.209
+Et en plus, il peut vous aider
+à reconstruire derrière.
+
+00:11:50.570 --> 00:11:52.540
+Je reprends un exemple basé sur ma vie :
+
+00:11:52.556 --> 00:11:54.896
+il m'est arrivé un tel truc
+en mai cette année.
+
+00:11:54.921 --> 00:11:57.600
+Alors il y a toute une phase
+de deuil, de douleur, etc.
+
+00:11:57.624 --> 00:12:01.125
+Je ne dis pas que tout va fonctionner,
+qu'il n'y aura plus de problèmes.
+
+00:12:01.150 --> 00:12:02.030
+Ce n'est pas ça.
+
+00:12:02.077 --> 00:12:05.207
+Mais par contre quand vous arrivez
+à la phase de reconstruction,
+
+00:12:06.271 --> 00:12:09.362
+au lieu de dire : « Je garde mon boulot,
+je quitte cette ville ? »
+
+00:12:09.387 --> 00:12:12.383
+Ces grandes questions...
+Parce qu'on se pose ces questions-là.
+
+00:12:12.525 --> 00:12:15.060
+Vous regardez votre liste d'objectifs
+et vous dire :
+
+00:12:15.060 --> 00:12:17.547
+« Est-ce que je passe
+du temps sur ce qui importe ? »
+
+00:12:17.547 --> 00:12:19.772
+Je me suis dit :
+« L'association, c'est cool,
+
+00:12:19.772 --> 00:12:22.853
+mais j'ai fait le tour,
+donc tant que je suis à Göteborg,
+
+00:12:23.300 --> 00:12:26.133
+je m'en occupe, mais si je pars,
+je pars : je laisse tomber.
+
+00:12:26.239 --> 00:12:29.246
+Mon entreprise : c'est sympa
+mais marre de chercher des clients.
+
+00:12:29.271 --> 00:12:32.370
+J'ai une base qui marche :
+je fais tourner et passe à autre chose.
+
+00:12:32.395 --> 00:12:34.552
+Mais les voyages par contre,
+très importants
+
+00:12:34.577 --> 00:12:36.439
+donc je vais y mettre plus de temps. »
+
+00:12:36.455 --> 00:12:39.582
+J'ai mis des objectifs de côté en disant :
+« Je ne sais pas trop.
+
+00:12:39.584 --> 00:12:41.766
+C'est trop frais,
+je ne sais pas quoi faire. »
+
+00:12:41.791 --> 00:12:43.606
+Bon d'accord, je garde un œil dessus.
+
+00:12:44.747 --> 00:12:47.525
+Cette histoire de série d'animation,
+je me suis dit :
+
+00:12:47.542 --> 00:12:51.054
+« C'est extrêmement important,
+ça devient quelque chose de principal. »
+
+00:12:51.141 --> 00:12:52.909
+Et j'ai investi plus de temps dessus.
+
+00:12:53.046 --> 00:12:56.246
+C'est à vous de le définir
+mais ça vous donne une base
+
+00:12:56.271 --> 00:12:59.581
+à partir de laquelle
+reconstruire votre vie derrière.
+
+00:12:59.636 --> 00:13:01.641
+Et ça, je pense que c'est très important.
+
+00:13:01.772 --> 00:13:02.978
+Alors pour conclure :
+
+00:13:03.597 --> 00:13:07.432
+vous vous doutez bien
+que je n'ai fait que toucher la surface.
+
+00:13:07.457 --> 00:13:09.411
+C'est un sujet qui est extrêmement vaste.
+
+00:13:09.436 --> 00:13:11.542
+On pourrait parler
+de comment mettre en place
+
+00:13:12.343 --> 00:13:14.255
+un système financier qui tient la route,
+
+00:13:14.280 --> 00:13:16.280
+définir vos objectifs si vous avez du mal.
+
+00:13:16.305 --> 00:13:18.164
+Moi, il m'a fallu un moment.
+
+00:13:19.109 --> 00:13:20.212
+Parler des difficultés.
+
+00:13:20.237 --> 00:13:23.347
+Je n'ai jamais dit que ce serait facile :
+faites un truc nouveau,
+
+00:13:23.372 --> 00:13:26.800
+sortez des sentiers battus,
+vous allez vous heurter à l'hostilité,
+
+00:13:26.825 --> 00:13:30.079
+à l'incompréhension,
+au besoin d'être extrêmement créatif,
+
+00:13:30.550 --> 00:13:32.661
+de tracer un chemin
+là où il n'en existe pas.
+
+00:13:33.086 --> 00:13:36.222
+Mais le temps est limité
+et je voulais partager avec vous l'idée,
+
+00:13:36.247 --> 00:13:39.217
+le concept, et j'espère
+que certains d'entre vous le prendront,
+
+00:13:39.242 --> 00:13:42.966
+et regarderez chez vous vos choix passés,
+présents et futurs, à la lumière
+
+00:13:42.991 --> 00:13:44.466
+de cette nouvelle perspective.
+
+00:13:44.604 --> 00:13:48.206
+Peut-être que pour certains,
+la bonne question n'est pas de demander :
+
+00:13:48.206 --> 00:13:50.122
+« Je veux faire quoi dans la vie ? »
+
+00:13:50.122 --> 00:13:53.014
+Ou « comment diviser entre 
+vie privée et professionnelle ? »
+
+00:13:53.014 --> 00:13:56.338
+Et en posant la mauvaise question,
+on ne trouve pas la bonne réponse.
+
+00:13:56.338 --> 00:13:58.766
+Souvenez-vous : vous avez une vie à vivre,
+
+00:13:58.836 --> 00:14:01.649
+une histoire à écrire :
+la vôtre, celle de personne d'autre.
+
+00:14:01.649 --> 00:14:04.386
+C'est votre responsabilité,
+personne ne le fera pour vous.
+
+00:14:04.386 --> 00:14:07.262
+On n'a pas de temps à perdre
+dans des processus, des systèmes
+
+00:14:07.287 --> 00:14:09.406
+conçus par d'autres, pour d'autres.
+
+00:14:09.747 --> 00:14:12.952
+Tant mieux si vous pouvez utiliser
+des choses qui fonctionnent
+
+00:14:12.977 --> 00:14:15.436
+pendant un temps, qui font partie
+de votre histoire.
+
+00:14:15.461 --> 00:14:17.730
+Très bien, ça marche,
+vous avez juste à suivre.
+
+00:14:17.866 --> 00:14:19.891
+Par contre,
+il ne faut pas hésiter à dévier
+
+00:14:19.916 --> 00:14:21.779
+quand ce n'est plus la bonne direction.
+
+00:14:21.804 --> 00:14:25.599
+Si votre objectif est là,
+il faut savoir avoir les tripes de partir.
+
+00:14:26.352 --> 00:14:28.851
+Le temps est votre ressource
+la plus importante :
+
+00:14:28.876 --> 00:14:31.891
+les jours, heures et minutes qui passent
+ne reviennent jamais.
+
+00:14:32.357 --> 00:14:35.804
+Et même si je vous souhaite bien sûr
+de vivre une vie longue et prospère,
+
+00:14:35.858 --> 00:14:38.394
+il ne vous reste finalement
+qu'une poignée d'années.
+
+00:14:38.419 --> 00:14:40.571
+60 ? 70 si vous avez de la chance ?
+
+00:14:41.112 --> 00:14:44.590
+Donc la question la plus importante,
+la seule question qui importe c'est :
+
+00:14:44.615 --> 00:14:46.815
+à quoi voulez-vous
+que ces années ressemblent ?
+
+00:14:46.840 --> 00:14:47.840
+Merci.
+
+00:14:47.840 --> 00:14:50.212
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/__HDA25Fz-E.fr.vtt b/data/train/vtt/__HDA25Fz-E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74fb8b0fcedafd557753a85ff739c27795990dfa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/__HDA25Fz-E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1162 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Clara Nathan
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:12.315 --> 00:00:16.397
+J’ai été invitée à intervenir ici,
+en tant que TED Speaker,
+
+00:00:16.397 --> 00:00:17.803
+à trois reprises.
+
+00:00:18.263 --> 00:00:20.846
+La première fois, j’ai dit non,
+
+00:00:20.846 --> 00:00:23.510
+parce que je n’avais pas assez
+de temps pour me préparer.
+
+00:00:23.750 --> 00:00:26.750
+La deuxième fois,
+je leur ai dit que j'étais trop occupée.
+
+00:00:27.330 --> 00:00:29.293
+Enfin, la troisième fois,
+
+00:00:29.293 --> 00:00:31.997
+j'ai dit oui lorsque j'ai réalisé
+
+00:00:31.997 --> 00:00:35.979
+que quand j'avais dit être trop occupée,
+j'avais menti.
+
+00:00:37.859 --> 00:00:40.909
+La vérité,
+c'est qu'après 13 ans à l'étranger,
+
+00:00:40.909 --> 00:00:44.137
+quatre continents, un master à Oxford,
+
+00:00:44.137 --> 00:00:46.544
+un mariage, un divorce,
+
+00:00:46.544 --> 00:00:48.073
+et huit emplois,
+
+00:00:48.073 --> 00:00:54.446
+j'étais terrifiée à l'idée de revenir ici
+pour partager mon histoire avec vous.
+
+00:00:55.695 --> 00:00:57.404
+Mais pourquoi avais-je si peur ?
+
+00:00:57.404 --> 00:00:59.334
+Pourquoi pensais-je au pire ?
+
+00:00:59.734 --> 00:01:03.788
+Et pourquoi avais-je l'impression
+de m'aventurer sur un territoire aussi
+
+00:01:04.378 --> 00:01:05.276
+tabou ?
+
+00:01:05.866 --> 00:01:08.038
+Tabou : c'est un mot fort.
+
+00:01:08.522 --> 00:01:13.572
+Un mot d’origine polynésienne
+qui signifie « sacré » ou « mis à part ».
+
+00:01:14.355 --> 00:01:17.918
+Ce qui est tabou ne prend pas
+en compte nos sentiments.
+
+00:01:18.474 --> 00:01:23.241
+Tout comme la vérité, c'est un couteau
+tranchant, ou un pique-brochette.
+
+00:01:24.768 --> 00:01:26.371
+Quand je parle de moi aux gens,
+
+00:01:26.371 --> 00:01:29.379
+je commence souvent mon histoire
+à l'âge de 17 ans.
+
+00:01:30.118 --> 00:01:34.614
+C'est comme si je voulais oublier
+ou effacer mon enfance.
+
+00:01:35.062 --> 00:01:37.453
+Et c’était peut-être parfois le cas.
+
+00:01:37.453 --> 00:01:38.851
+Quand les gens me disent :
+
+00:01:38.851 --> 00:01:42.381
+« Oh waouh, tu viens de Tahiti,
+tu es née au paradis !
+
+00:01:42.381 --> 00:01:43.836
+Ça a dû être génial ! »
+
+00:01:44.422 --> 00:01:50.029
+Mais la vérité, c'est que pour moi,
+grandir à Tahiti n’était pas un paradis.
+
+00:01:50.374 --> 00:01:51.976
+Est-ce un paradis pour vous ?
+
+00:01:51.976 --> 00:01:53.341
+En quoi ça l’est ?
+
+00:01:53.341 --> 00:01:54.652
+En quoi ça ne l’est pas ?
+
+00:01:56.062 --> 00:01:59.024
+Quand j'étais petite fille,
+je souffrais beaucoup.
+
+00:01:59.024 --> 00:02:02.195
+Je n’aimais pas mon nom,
+je n’aimais pas mon prénom,
+
+00:02:02.195 --> 00:02:04.003
+je n’aimais pas mon corps.
+
+00:02:04.003 --> 00:02:07.995
+Je ne me trouvais pas assez bien,
+pas assez cool, pas assez riche,
+
+00:02:08.274 --> 00:02:13.373
+et j’étais convaincue que personne
+ne pouvait m'aimer telle que j'étais.
+
+00:02:13.923 --> 00:02:17.612
+Je rejetais tout de moi,
+et surtout Tahiti.
+
+00:02:19.261 --> 00:02:21.898
+Pour commencer par le début,
+j’étais un beau bébé.
+
+00:02:22.238 --> 00:02:26.181
+J'avais les grands yeux bleus de mon père,
+qui étaient tout ce que j’avais de lui,
+
+00:02:26.181 --> 00:02:28.996
+car il n'était pas présent
+durant cette partie de ma vie.
+
+00:02:30.016 --> 00:02:31.327
+Un peu avant mes un an,
+
+00:02:31.327 --> 00:02:34.456
+ma mère me confia aux parents
+de mon père pour qu’ils m'élèvent.
+
+00:02:34.896 --> 00:02:36.396
+Voilà comment c'est arrivé.
+
+00:02:36.816 --> 00:02:38.526
+Un jour, à l'âge de 6 mois,
+
+00:02:38.526 --> 00:02:42.656
+ma mère m'emmène faire les courses
+avec elle à Marie Ah You, Faa'a.
+
+00:02:44.487 --> 00:02:48.141
+Dorothée, la bouchère, me remarque
+dans ses bras et lui demande :
+
+00:02:48.850 --> 00:02:51.329
+« Mais qui est ce beau bébé
+aux grands yeux bleus ?
+
+00:02:51.619 --> 00:02:53.079
+- C’est ma fille.
+
+00:02:53.079 --> 00:02:54.738
+- Et qui est le père ?
+
+00:02:54.738 --> 00:02:56.420
+- Le fils Villierme. »
+
+00:02:57.660 --> 00:02:59.140
+Quelques semaines plus tard, 
+
+00:02:59.140 --> 00:03:01.384
+ma mère et moi sommes de retour
+à Marie-Ah Youh,
+
+00:03:01.384 --> 00:03:04.273
+dans la file d’attente
+pour passer à la caisse.
+
+00:03:04.273 --> 00:03:07.660
+La dame devant nous se retourne
+et me remarque.
+
+00:03:07.660 --> 00:03:08.903
+Elle demande :
+
+00:03:08.903 --> 00:03:11.281
+« Oh... Mais qui est ce beau bébé ? »
+
+00:03:12.215 --> 00:03:15.346
+Dorothée, la bouchère,
+qui travaillait à la caisse ce jour-là,
+
+00:03:15.346 --> 00:03:18.956
+lui répond :
+« Laiza, c’est ta petite-fille. »
+
+00:03:19.936 --> 00:03:23.317
+La dame devant nous se trouvait
+être la mère de mon père.
+
+00:03:23.815 --> 00:03:25.034
+Quelques mois plus tard,
+
+00:03:25.034 --> 00:03:28.111
+ma mère me confia à elle et son mari
+pour qu’ils m’élèvent.
+
+00:03:28.641 --> 00:03:30.975
+L'adoption était leur idée.
+
+00:03:31.087 --> 00:03:33.805
+Ils avaient les moyens et une maison.
+
+00:03:34.135 --> 00:03:35.885
+Ma mère avait 19 ans,
+
+00:03:36.205 --> 00:03:40.162
+elle avait arrêté l’école très jeune,
+elle était sans emploi, sans maison,
+
+00:03:40.535 --> 00:03:42.219
+ni père pour son enfant. 
+
+00:03:42.219 --> 00:03:43.855
+Alors, elle m'a laissée partir.
+
+00:03:44.405 --> 00:03:46.381
+Ça a dû être une décision difficile.
+
+00:03:46.381 --> 00:03:50.941
+Je sais que moi-même, j'ai eu du mal
+à la comprendre et l'accepter.
+
+00:03:52.184 --> 00:03:55.549
+Grandir avec mes grands-parents
+n'était pas toujours facile.
+
+00:03:56.097 --> 00:04:00.062
+Il y avait des fantômes dans ma chambre
+et j'avais peur de mon grand-père.
+
+00:04:00.612 --> 00:04:04.610
+J'ai été élevée pour être sage,
+obéissante et studieuse.
+
+00:04:04.610 --> 00:04:09.301
+Avoir des bonnes notes, travailler dur,
+être respectueuse et reconnaissante
+
+00:04:09.301 --> 00:04:11.492
+étaient les piliers de mon éducation.
+
+00:04:12.113 --> 00:04:14.748
+La prise de parole n'était pas encouragée.
+
+00:04:15.139 --> 00:04:18.788
+Plus vous étiez petit et invisible,
+mieux c’était.
+
+00:04:18.788 --> 00:04:21.163
+Mon grand-père était grand et fort
+
+00:04:21.518 --> 00:04:23.913
+et ses mains étaient
+de la taille de ma tête.
+
+00:04:24.687 --> 00:04:27.469
+Un jour, à l'âge de treize ans,
+
+00:04:27.999 --> 00:04:32.219
+mon grand-père a été reconnu
+coupable d'un homicide involontaire
+
+00:04:32.239 --> 00:04:34.097
+et a été envoyé en prison.
+
+00:04:34.709 --> 00:04:35.739
+Lorsque c'est arrivé,
+
+00:04:35.739 --> 00:04:38.325
+mon nom de famille était partout
+dans les journaux
+
+00:04:38.325 --> 00:04:42.535
+et j'ai prié pour que mes camarades
+de classe ne fassent pas le lien avec moi.
+
+00:04:42.975 --> 00:04:47.446
+Ma prière alternative était d'être
+kidnappée par des extra-terrestres.
+
+00:04:48.865 --> 00:04:51.795
+D’une certaine manière,
+mes prières ont été exaucées,
+
+00:04:51.795 --> 00:04:56.396
+puisque qu’on m’a ensuite envoyée vivre
+avec les parents de ma mère à Mahina.
+
+00:04:58.015 --> 00:05:01.152
+Vivre avec l'autre côté de ma famille
+a été un choc.
+
+00:05:01.475 --> 00:05:05.966
+J'avais soudainement plus de liberté
+et ça m’est monté à la tête.
+
+00:05:06.632 --> 00:05:08.952
+J'ai commencé à fumer, à me rebeller,
+
+00:05:08.952 --> 00:05:12.222
+manquer mes cours de catéchèse,
+répondre à mes professeurs.
+
+00:05:12.222 --> 00:05:14.632
+Un jour, je suis allée trop loin :
+
+00:05:14.632 --> 00:05:18.632
+j'ai menti à mon grand-père chinois
+sur l'endroit où je passais le week-end
+
+00:05:18.632 --> 00:05:20.288
+et je me suis fait prendre.
+
+00:05:20.945 --> 00:05:23.655
+Après ce jour-là,
+il ne m'a plus jamais regardée
+
+00:05:23.655 --> 00:05:25.005
+de la même manière.
+
+00:05:25.005 --> 00:05:27.005
+Je l’avais profondément déçu
+
+00:05:27.005 --> 00:05:29.259
+et il ne m’a pas caché sa désapprobation.
+
+00:05:30.425 --> 00:05:33.020
+J'ai travaillé dur pour regagner
+sa confiance.
+
+00:05:33.685 --> 00:05:35.365
+À l'âge de 14 ans,
+
+00:05:35.365 --> 00:05:38.435
+il a pris en charge la buvette du stade
+de Fautau'a.
+
+00:05:38.435 --> 00:05:41.275
+On y travaillait tous les week-ends,
+en famille,
+
+00:05:41.275 --> 00:05:44.907
+pour y vendre du soda, des frites
+et des brochettes de cœur.
+
+00:05:45.437 --> 00:05:48.377
+Et chaque semaine,
+pendant les périodes de championnat,
+
+00:05:48.377 --> 00:05:50.657
+nous préparions des brochettes de cœur.
+
+00:05:50.657 --> 00:05:53.167
+Des milliers et des milliers
+de brochettes de cœur...
+
+00:05:53.787 --> 00:05:56.880
+Mon grand-père découpait les cœurs
+de bœuf en petits morceaux,
+
+00:05:57.447 --> 00:06:00.719
+me les passait et je les enfilais
+sur un pique-brochette.
+
+00:06:01.447 --> 00:06:04.347
+J'ai tout fait pour l'impressionner
+en faisant mes brochettes
+
+00:06:04.347 --> 00:06:06.654
+exactement comme il les aimait,
+
+00:06:06.654 --> 00:06:10.577
+en espérant, par la suite,
+que mon grand-père m'aimerait encore.
+
+00:06:12.277 --> 00:06:14.937
+Un jour, lors du dernier
+match de la saison,
+
+00:06:14.937 --> 00:06:17.665
+nous avons préparé 5 000 brochettes.
+
+00:06:18.047 --> 00:06:20.547
+J'étais fière de ce que j’avais accompli,
+
+00:06:20.547 --> 00:06:23.667
+mais mon grand-père...
+toujours pas impressionné.
+
+00:06:24.547 --> 00:06:29.476
+Les cœurs de bœuf n'ont pas réussi
+à reconquérir le cœur de mon grand-père.
+
+00:06:30.146 --> 00:06:32.181
+J'étais découragée.
+
+00:06:34.146 --> 00:06:36.646
+Néanmoins, c'était un mal pour un bien,
+
+00:06:36.646 --> 00:06:42.263
+car j’ai enfin arrêté d'essayer
+désespérément de conquérir le cœur de tous
+
+00:06:42.526 --> 00:06:46.066
+et je me suis concentrée sur quelque chose
+que je pouvais contrôler :
+
+00:06:46.526 --> 00:06:47.465
+l'école.
+
+00:06:48.076 --> 00:06:49.653
+Voilà comment c’est arrivé.
+
+00:06:50.136 --> 00:06:55.436
+Ma marraine, Sandy, assistance sociale,
+petite de taille mais féroce de caractère,
+
+00:06:55.616 --> 00:06:58.494
+avait l’habitude de venir
+me chercher à l’école.
+
+00:06:58.876 --> 00:07:00.527
+Un jour, elle me demanda :
+
+00:07:01.046 --> 00:07:03.006
+« Sais-tu pourquoi tu vas à l'école ?
+
+00:07:03.726 --> 00:07:05.556
+- Parce que je suis obligée ?
+
+00:07:06.286 --> 00:07:10.501
+- Non, Matatea. Tu vas à l'école
+pour avoir ce que tu veux dans la vie.
+
+00:07:10.501 --> 00:07:14.152
+Tu travailles dur aujourd'hui
+et tu auras des facilités plus tard. »
+
+00:07:14.911 --> 00:07:17.896
+Je suis restée sans rien dire
+pendant le reste du trajet.
+
+00:07:18.601 --> 00:07:21.601
+J'ai pensé à ma mère et à son histoire,
+
+00:07:22.051 --> 00:07:25.631
+à comment elle avait arrêté l'école
+très jeune et n’avait pas pu me garder.
+
+00:07:25.631 --> 00:07:28.541
+Et j'ai commencé à imaginer
+un avenir différent pour moi
+
+00:07:28.541 --> 00:07:32.905
+et me dire que l’école était peut-être
+un moyen d'y arriver.
+
+00:07:32.905 --> 00:07:34.516
+L'école m'apaisait. 
+
+00:07:35.365 --> 00:07:38.315
+L'école me faisait sentir
+importante, spéciale,
+
+00:07:38.315 --> 00:07:39.828
+bien dans ma peau.
+
+00:07:41.315 --> 00:07:43.840
+Mes cours de langues étaient
+mes cours préférés.
+
+00:07:44.335 --> 00:07:48.745
+Ces jours-là, je portais mes plus belles
+tenues et je m'asseyais au premier rang.
+
+00:07:48.745 --> 00:07:51.625
+Je regardais mes camarades
+du fond de classe d’un mauvais air
+
+00:07:51.625 --> 00:07:53.665
+chaque fois qu'ils se parlaient entre eux.
+
+00:07:53.665 --> 00:07:56.625
+Je travaillais dur pour perfectionner
+mon japonais.
+
+00:07:56.625 --> 00:07:58.685
+Un jour, notre prof nous a dit :
+
+00:07:58.685 --> 00:08:00.699
+« Pour pouvoir lire
+le journal en japonais,
+
+00:08:00.699 --> 00:08:04.485
+il nous fallait maîtriser
+un minimum de 3 000 symboles.
+
+00:08:04.485 --> 00:08:06.235
+J’en ai fait une obsession.
+
+00:08:06.955 --> 00:08:08.335
+À la fin de l'année,
+
+00:08:08.335 --> 00:08:11.924
+notre prof a proposé de nous emmener
+à Tokyo pour un voyage d'études.
+
+00:08:12.335 --> 00:08:16.355
+Sandy savait à quel point le Japon
+comptait pour moi, alors elle me dit :
+
+00:08:16.355 --> 00:08:20.355
+« Rapporte-moi les meilleures notes
+de ta classe et le Japon est à toi. »
+
+00:08:20.355 --> 00:08:21.695
+Et c’est ce que j’ai fait.
+
+00:08:21.695 --> 00:08:23.395
+Le Japon était à moi.
+
+00:08:24.275 --> 00:08:25.604
+Le Japon...
+
+00:08:25.955 --> 00:08:29.877
+Le Japon était comme un rêve que
+quelqu'un d'autre était en train d’avoir,
+
+00:08:29.877 --> 00:08:32.527
+quelqu'un de très étrange et sophistiqué.
+
+00:08:32.527 --> 00:08:35.677
+Il y avait des gens partout
+qui marchaient très vite.
+
+00:08:35.677 --> 00:08:38.277
+Des panneaux mobiles,
+de grandes lettres, des lumières,
+
+00:08:38.277 --> 00:08:41.307
+des dessins animés sur les gratte-ciels.
+
+00:08:41.307 --> 00:08:45.587
+Les piétons s'inclinaient devant chaque
+voiture, lorsqu’ils traversaient la route.
+
+00:08:45.587 --> 00:08:48.777
+Les piétons qui étaient pressés
+s'inclinaient encore plus vite.
+
+00:08:48.777 --> 00:08:52.627
+Je mangeais de la soupe et des algues
+pour le petit-déjeuner,
+
+00:08:52.627 --> 00:08:57.237
+je dormais sur un oreiller rempli de sable
+et je roulais mon lit chaque matin.
+
+00:08:57.704 --> 00:09:01.034
+Lorsque j’allais aux toilettes,
+je ne savais pas tirer la chasse !
+
+00:09:01.404 --> 00:09:03.914
+Avant que je puisse comprendre comment, 
+
+00:09:03.914 --> 00:09:07.274
+j’ai enclenché de la musique, un séchoir,
+
+00:09:07.274 --> 00:09:11.274
+et un petit tuyau sorti de nulle part
+qui essayait de me rincer les fesses.
+
+00:09:11.274 --> 00:09:12.234
+(Rires)
+
+00:09:13.404 --> 00:09:18.974
+Faire face à la profondeur de mon
+ignorance pour la première fois,
+
+00:09:18.974 --> 00:09:20.614
+c'était choquant...
+
+00:09:20.614 --> 00:09:21.944
+et j’ai adoré !
+
+00:09:21.944 --> 00:09:25.224
+Plus je me rendais compte à quel point
+j'ignorais beaucoup de choses,
+
+00:09:25.224 --> 00:09:28.324
+plus je devenais excitée et curieuse.
+
+00:09:28.324 --> 00:09:32.264
+Et de plus en plus, je commençais
+à me dire que, peut-être,
+
+00:09:32.734 --> 00:09:38.064
+seulement peut-être,
+Tahiti n'était pas mon unique option.
+
+00:09:38.064 --> 00:09:39.954
+J’avais le choix. 
+
+00:09:39.954 --> 00:09:43.354
+Il y avait d’autres possibilités,
+et j'ai commencé à me dire :
+
+00:09:43.954 --> 00:09:49.194
+« Et si, moi, Matatea,
+je pouvais devenir qui je voulais ?
+
+00:09:49.194 --> 00:09:54.304
+Et si je pouvais aller n'importe où
+où je voulais aller ? »
+
+00:09:54.304 --> 00:09:57.086
+Et c’est comme ça que tout a commencé.
+
+00:09:58.464 --> 00:10:01.204
+Chaque vacance d’été,
+après ce voyage au Japon,
+
+00:10:01.204 --> 00:10:03.944
+je partais en Nouvelle-Zélande
+pour apprendre l’anglais.
+
+00:10:03.944 --> 00:10:06.384
+Ces étés étaient magiques.
+
+00:10:06.384 --> 00:10:09.584
+Mes camarades de classe
+étaient gentils et amicaux.
+
+00:10:09.584 --> 00:10:13.034
+L’un d’entre eux, Günter, avait 60 ans.
+
+00:10:13.034 --> 00:10:14.514
+Je ne voulais pas être impolie,
+
+00:10:14.514 --> 00:10:17.504
+mais je voulais vraiment savoir
+pourquoi il était là.
+
+00:10:17.504 --> 00:10:20.234
+Un jour, j'ose lui demander :
+
+00:10:20.234 --> 00:10:23.144
+« Günter, pourquoi es-tu à l'école ? »
+
+00:10:23.644 --> 00:10:27.638
+Et là, avec le plus beau des sourires,
+il m’a répondu :
+
+00:10:28.876 --> 00:10:29.876
+« Pourquoi pas ? »
+
+00:10:30.863 --> 00:10:32.273
+Plus tard dans la journée, 
+
+00:10:32.273 --> 00:10:34.733
+j'appelle mon grand-père chinois
+et je lui demande :
+
+00:10:34.733 --> 00:10:35.953
+« Grand-père,
+
+00:10:35.953 --> 00:10:39.493
+pourquoi tu ne viendrais-tu pas à l'école
+avec moi, en classe d’anglais ?
+
+00:10:39.493 --> 00:10:41.483
+- Et pourquoi je voudrais faire ça ?
+
+00:10:42.003 --> 00:10:43.359
+- Pourquoi pas ? »
+
+00:10:44.483 --> 00:10:45.383
+Après le lycée, 
+
+00:10:45.383 --> 00:10:49.033
+je suis retournée en Nouvelle-Zélande
+pour poursuivre mes études supérieures
+
+00:10:49.033 --> 00:10:52.293
+et obtenir un diplôme
+en études latino-américaines.
+
+00:10:52.293 --> 00:10:54.363
+Pourquoi des études latino-américaines,
+
+00:10:54.363 --> 00:10:58.073
+lorsque Sandy voulait que j'intègre
+une faculté de droit en France ?
+
+00:10:58.573 --> 00:10:59.593
+Pourquoi pas?
+
+00:11:02.043 --> 00:11:04.483
+Mes années à Auckland ont été difficiles. 
+
+00:11:04.823 --> 00:11:08.163
+Je les ai passées à construire
+une nouvelle identité.
+
+00:11:08.823 --> 00:11:09.703
+Socialement, 
+
+00:11:09.703 --> 00:11:14.111
+il y avait cet accent épais néo-zélandais,
+livré à vitesse supérieure.
+
+00:11:14.574 --> 00:11:16.074
+Sur le plan académique, 
+
+00:11:16.074 --> 00:11:18.804
+je ne comprenais pas tout ce que
+mes professeurs disaient.
+
+00:11:19.074 --> 00:11:20.594
+En ce qui concerne l'écriture,
+
+00:11:20.594 --> 00:11:23.294
+tous mes essais revenaient
+avec de grosses notes rouges :
+
+00:11:23.294 --> 00:11:26.234
+« Get to the point »,
+« Allez droit au but ».
+
+00:11:26.234 --> 00:11:29.094
+Mais qu’est-ce qu'il se passe
+si je ne comprends pas le but ?
+
+00:11:29.094 --> 00:11:30.814
+Eh bien, j'ai intérêt à comprendre.
+
+00:11:30.814 --> 00:11:33.174
+Car si je ne le comprends pas,
+je vais échouer
+
+00:11:33.174 --> 00:11:36.054
+et si j’échoue,
+je vais devoir rentrer à Tahiti.
+
+00:11:36.054 --> 00:11:38.064
+Et je ne voulais pas rentrer.
+
+00:11:38.064 --> 00:11:40.254
+Les enjeux étaient trop importants
+
+00:11:40.254 --> 00:11:43.494
+et je voulais vraiment montrer
+à ma famille que je pouvais réussir.
+
+00:11:43.494 --> 00:11:47.682
+Peut-être qu'une partie de moi voulait
+leur montrer que j’étais mieux sans eux.
+
+00:11:48.514 --> 00:11:49.714
+Quoi qu'il en soit, 
+
+00:11:50.274 --> 00:11:52.514
+maintenir de la distance avec ma famille
+
+00:11:52.514 --> 00:11:56.654
+m'a permis d’atteindre une vitesse 
+d’évasion dans mon voyage vers l'inconnu.
+
+00:11:57.074 --> 00:11:59.934
+Après avoir obtenu mon diplôme,
+en Nouvelle-Zélande,
+
+00:11:59.934 --> 00:12:03.154
+j'ai simplement continué mon chemin.
+
+00:12:04.424 --> 00:12:09.294
+Le premier arrêt de mon voyage
+a été Santiago du Chili.
+
+00:12:09.294 --> 00:12:11.104
+Pourquoi Santiago du Chili ?
+
+00:12:11.104 --> 00:12:13.224
+Je ne vais pas vous dire :
+« Pourquoi pas ? »
+
+00:12:13.224 --> 00:12:16.214
+C'est parce que j'ai rencontré un Chilien
+en Nouvelle-Zélande,
+
+00:12:16.214 --> 00:12:18.554
+qui m'a invitée à lui rendre visite
+et j'ai dit :
+
+00:12:18.804 --> 00:12:20.033
+« Pourquoi pas ? »
+
+00:12:21.395 --> 00:12:24.813
+Contrairement à la Nouvelle-Zélande,
+je me suis bien intégrée.
+
+00:12:25.395 --> 00:12:29.395
+J'ai obtenu mon premier vrai travail
+en tant que coordinatrice de projets,
+
+00:12:29.395 --> 00:12:33.237
+dans une association qui faisait
+la promotion des énergies renouvelables.
+
+00:12:33.695 --> 00:12:35.965
+J'étais fière de mon travail
+
+00:12:35.965 --> 00:12:39.525
+et j'avais hâte de me faire un nom
+dans le monde des affaires.
+
+00:12:40.335 --> 00:12:42.335
+Mais, petit à petit,
+
+00:12:42.685 --> 00:12:45.399
+mon travail est devenu ma vie.
+
+00:12:45.875 --> 00:12:47.827
+Et j'ai fini par tomber très malade.
+
+00:12:48.515 --> 00:12:51.535
+J'ai perdu tout sens à ma vie, motivation.
+
+00:12:51.535 --> 00:12:53.720
+Tout ce que je voulais, c'était dormir.
+
+00:12:54.215 --> 00:12:57.755
+Je ne trouvais plus ma place
+et je n'étais que confusion.
+
+00:12:57.755 --> 00:13:01.475
+Mais j'étais trop fière et j'avais
+trop peur pour demander de l'aide.
+
+00:13:03.109 --> 00:13:05.085
+Comment ces choses arrivent-elles ?
+
+00:13:05.429 --> 00:13:07.879
+Vous arrive-t-il
+que dans des moments difficiles,
+
+00:13:07.879 --> 00:13:12.520
+un ange apparaisse, vous saupoudre de
+sa poussière magique et quitte la scène ?
+
+00:13:13.369 --> 00:13:16.299
+C'était le cas de Catalina,
+notre chef de bureau,
+
+00:13:16.299 --> 00:13:19.069
+qui, un jour, se dirigea vers moi
+et me donna une carte.
+
+00:13:19.499 --> 00:13:20.961
+Cette carte disait :
+
+00:13:21.399 --> 00:13:24.399
+« Rosario, guérisseuse énergétique »
+
+00:13:24.399 --> 00:13:25.739
+et d'autres choses comme :
+
+00:13:25.739 --> 00:13:28.803
+« Rééquilibre et nettoyage des chakras ».
+
+00:13:30.029 --> 00:13:34.029
+« Cette dame m'a sauvé la vie, va la voir.
+
+00:13:34.029 --> 00:13:36.286
+Je te promets que
+tu ne le regretteras pas. »
+
+00:13:36.809 --> 00:13:39.809
+J'ai sauté dans les bras de Catalina
+et j'ai pleuré.
+
+00:13:39.809 --> 00:13:41.079
+Je me suis aussi dit :
+
+00:13:41.079 --> 00:13:43.559
+« je me demande ce que sont les chakras. »
+
+00:13:43.559 --> 00:13:44.649
+(Rires)
+
+00:13:46.549 --> 00:13:47.529
+Dès le lendemain,
+
+00:13:47.529 --> 00:13:51.243
+je me suis retrouvée devant la porte de
+cette fameuse guérisseuse énergétique.
+
+00:13:51.886 --> 00:13:53.976
+Je pouvais sentir de l'encens.
+
+00:13:54.436 --> 00:13:55.856
+Rosario a ouvert la porte
+
+00:13:55.856 --> 00:13:59.306
+et m'a accueillie avec de loin
+le plus long câlin que je n'ai jamais reçu
+
+00:13:59.306 --> 00:14:00.676
+d'un étranger.
+
+00:14:00.676 --> 00:14:03.946
+Rosario avait de longs cheveux bouclés
+et de grands yeux bleus.
+
+00:14:03.946 --> 00:14:06.679
+Rosario était originaire du Pérou.
+
+00:14:07.226 --> 00:14:12.681
+La décoration du studio était dépouillée :
+il y avait simplement un lit et une table.
+
+00:14:13.326 --> 00:14:15.816
+Je me suis sentie à l'aise tout de suite.
+
+00:14:16.866 --> 00:14:18.916
+Elle a pris ma main et m'a demandé :
+
+00:14:19.426 --> 00:14:22.839
+« Dis-moi Mihita, comment est-ce que
+je peux t'aider ?
+
+00:14:23.819 --> 00:14:28.620
+- Je suis triste, je me sens seule
+et je ne sais pas pourquoi. »
+
+00:14:29.879 --> 00:14:33.279
+Rosario me demanda de m'allonger
+sur le dos, de fermer les yeux
+
+00:14:33.879 --> 00:14:37.635
+et simplement (inspiration - expiration)
+de respirer.
+
+00:14:38.349 --> 00:14:42.189
+Pendant l'heure qui a suivi,
+Rosario a travaillé sur mes chakras.
+
+00:14:43.219 --> 00:14:46.221
+J'ai senti une énergie incroyable,
+après la session.
+
+00:14:47.219 --> 00:14:50.916
+J'avais soudainement
+l'esprit clair, le cœur léger.
+
+00:14:51.219 --> 00:14:53.155
+J'étais ancrée et forte.
+
+00:14:54.069 --> 00:14:56.689
+Et là, comme tous mes autres anges,
+
+00:14:57.359 --> 00:15:00.009
+elle a dit quelque chose
+qui a bouleversé ma vie.
+
+00:15:00.009 --> 00:15:02.531
+Un message sur lequel
+je vous invite à réfléchir.
+
+00:15:03.239 --> 00:15:04.053
+Elle a dit :
+
+00:15:04.739 --> 00:15:07.815
+« Ton passé fera toujours partie de toi,
+
+00:15:07.815 --> 00:15:13.736
+et la douleur que tu portes disparaitra
+seulement quand tu pourras y faire face.
+
+00:15:14.608 --> 00:15:17.218
+Ce qui t'es arrivé n'est pas de ta faute.
+
+00:15:17.218 --> 00:15:20.583
+Mais ton rétablissement
+est ta responsabilité.
+
+00:15:21.368 --> 00:15:25.138
+C'est là où se trouve
+ta vraie liberté et l'amour. »
+
+00:15:25.938 --> 00:15:30.235
+Et là, j'ai réalisé que
+toutes ces années, je fuyais.
+
+00:15:30.928 --> 00:15:33.308
+Certes, j'ai toujours été ambitieuse,
+
+00:15:33.308 --> 00:15:36.648
+curieuse et déterminée
+à explorer le monde qui m'entoure,
+
+00:15:36.648 --> 00:15:39.228
+mais j'avais aussi peur de revenir.
+
+00:15:39.228 --> 00:15:40.158
+Car pour moi,
+
+00:15:40.158 --> 00:15:42.918
+revenir signifiait revivre l'abandon
+de ma mère,
+
+00:15:42.918 --> 00:15:46.338
+l'absence de mon père,
+les attentes de mes grands-parents
+
+00:15:46.338 --> 00:15:47.638
+et tous mes vieux fantômes.
+
+00:15:47.638 --> 00:15:50.848
+Et je ne voulais pas faire ça,
+je veux dire, qui le ferait ?
+
+00:15:51.968 --> 00:15:55.408
+En même temps, je ne pouvais pas
+oublier le diagnostic de Rosario.
+
+00:15:55.648 --> 00:15:59.898
+C'était la seule chose qui semblait avoir
+du sens et apporter un peu de paix
+
+00:15:59.898 --> 00:16:02.276
+dans mon cœur et dans mon esprit.
+
+00:16:02.778 --> 00:16:05.328
+J'ai donc décidé de rentrer.
+
+00:16:06.888 --> 00:16:09.102
+Tout comme mon départ vers l'extérieur,
+
+00:16:09.508 --> 00:16:14.760
+mon retour n'a pas été une simple ligne
+droite et se poursuit jusqu'à aujourd'hui.
+
+00:16:15.468 --> 00:16:19.498
+Il y a eu beaucoup d'allers-retours,
+de conversations difficiles,
+
+00:16:19.498 --> 00:16:24.654
+de voyages intérieurs et extérieurs,
+de moments de confusion et de clarté
+
+00:16:25.339 --> 00:16:29.064
+et surtout, ce TEDx,
+qui brise tous mes tabous.
+
+00:16:31.269 --> 00:16:34.373
+Aujourd'hui, j'accepte mon passé
+
+00:16:35.009 --> 00:16:38.659
+et je m'aime comme je suis,
+la plupart du temps.
+
+00:16:40.289 --> 00:16:43.399
+Aujourd'hui,
+ma mère est ma meilleure amie
+
+00:16:43.399 --> 00:16:47.779
+et mon père et moi avons beaucoup plus
+en commun que la couleur de nos yeux.
+
+00:16:48.229 --> 00:16:51.079
+Pour mes grands-parents,
+tout ce que je ressens,
+
+00:16:51.589 --> 00:16:56.042
+c'est un amour inconditionnel,
+une gratitude éternelle
+
+00:16:56.042 --> 00:16:58.152
+et énormément de compassion.
+
+00:16:58.702 --> 00:17:02.816
+J'ai la chance d'appeler Tahiti
+et la Californie mes chez-moi,
+
+00:17:03.282 --> 00:17:05.768
+et ni l'un, ni l'autre n'est un paradis.
+
+00:17:06.832 --> 00:17:11.022
+Lorsque j'ai peur,
+je sais que c'est là où je dois aller.
+
+00:17:12.252 --> 00:17:15.493
+Aussi difficile que ça a été
+de faire cette intervention,
+
+00:17:16.252 --> 00:17:20.512
+la liberté, l'amour et la joie
+que j'ai trouvés,
+
+00:17:20.512 --> 00:17:22.472
+en dehors de ma zone de confort,
+
+00:17:22.472 --> 00:17:26.252
+dans mes voyages vers l'inconnu
+et mes expériences de vie
+
+00:17:26.252 --> 00:17:29.322
+sont des choses que
+je vous souhaite d'avoir.
+
+00:17:29.672 --> 00:17:33.006
+C'est là où se trouve le vrai paradis.
+
+00:17:34.096 --> 00:17:40.496
+Je voudrais remercier mes anges :
+Sandy, Catalina, Günter et bien d'autres.
+
+00:17:40.496 --> 00:17:42.366
+Et en remerciant les miens,
+
+00:17:42.366 --> 00:17:45.106
+je vous invite à
+vous remémorer les vôtres.
+
+00:17:45.106 --> 00:17:46.746
+Merci.
+
+00:17:46.746 --> 00:17:50.026
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_a-aXCbdgb0.fr.vtt b/data/train/vtt/_a-aXCbdgb0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5ba540dc68a31985693c46e038d6a2e2df4f10
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_a-aXCbdgb0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,725 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Alexandra Bauer
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:09.141 --> 00:00:11.167
+À dix-neuf ans,
+je suis parti en Angleterre
+
+00:00:11.167 --> 00:00:13.830
+pour étudier la musique
+et la production musicale.
+
+00:00:13.830 --> 00:00:17.832
+Et c'est là que j'ai réellement commencé
+à découvrir et comprendre la créativité.
+
+00:00:19.381 --> 00:00:20.625
+Un jour, à l'Université,
+
+00:00:20.625 --> 00:00:23.453
+le professeur nous a donné
+un exercice plutôt intéressant.
+
+00:00:23.965 --> 00:00:25.875
+Il nous a donné
+à tous un son très simple
+
+00:00:25.875 --> 00:00:27.824
+d'une seconde.
+Je vous le fais écouter.
+
+00:00:27.824 --> 00:00:28.636
+[Bip]
+
+00:00:30.193 --> 00:00:34.384
+Ensuite, il nous a demandé de réaliser
+une composition musicale entière,
+
+00:00:34.384 --> 00:00:36.614
+la plus riche et
+la plus intéressante possible
+
+00:00:36.615 --> 00:00:38.739
+en utilisant uniquement ce son-là.
+
+00:00:40.176 --> 00:00:42.083
+Ma réaction à l'époque,
+fut de me dire :
+
+00:00:42.083 --> 00:00:44.808
+« C'est impossible.Comment est-ce
+que je vais bien pouvoir
+
+00:00:44.808 --> 00:00:47.353
+composer quelque chose
+de beau, riche, et intéressant
+
+00:00:47.360 --> 00:00:48.703
+avec seulement ce son-là ? »
+
+00:00:48.703 --> 00:00:50.044
+Parce que j'étais obligé,
+
+00:00:50.044 --> 00:00:53.655
+je me suis mis à me poser
+des questions, à tester des choses,
+
+00:00:53.655 --> 00:00:55.650
+à sortir de ma zone de confort.
+
+00:00:56.008 --> 00:00:58.724
+Et j'ai fini par réussir
+à réaliser cet exercice.
+
+00:00:59.739 --> 00:01:02.308
+Je vous montre quelques exemples
+de ce que j'ai fait
+
+00:01:02.308 --> 00:01:03.867
+pour modifier le son.
+
+00:01:05.714 --> 00:01:08.904
+Je l'ai fait passer dans mon ampli
+de guitare avec de la distorsion,
+
+00:01:08.904 --> 00:01:10.303
+pour donner des harmoniques.
+
+00:01:10.303 --> 00:01:13.760
+Je l'ai réenregistré avec un micro,
+et j'ai l'importé dans un programme
+
+00:01:13.760 --> 00:01:16.390
+qui me permet d'en jouer comme d'un piano.
+
+00:01:16.390 --> 00:01:19.633
+Je vous passe les détails,
+j'ai fait quelques modifications au son,
+
+00:01:19.634 --> 00:01:21.565
+et je suis arrivé à ce résultat-ci.
+
+00:01:21.565 --> 00:01:23.075
+[Musique]
+
+00:01:30.775 --> 00:01:35.432
+Je suis reparti du même son, et je l'ai
+fait passer dans une grande reverb.
+
+00:01:35.432 --> 00:01:37.953
+Ça donne l'impression
+
+00:01:37.953 --> 00:01:40.292
+que le son est entendu
+dans une immense cathédrale
+
+00:01:40.292 --> 00:01:41.484
+qui résonne très fort.
+
+00:01:41.484 --> 00:01:45.062
+Puis j'ai coupé juste la fin du son
+pour avoir la partie qui résonne
+
+00:01:45.062 --> 00:01:46.518
+et j'en ai fait un instrument.
+
+00:01:46.518 --> 00:01:48.268
+[Musique]
+
+00:01:55.850 --> 00:01:58.291
+Dernier exemple :
+je suis reparti du son de départ
+
+00:01:58.291 --> 00:02:00.439
+mais je l'ai pitché
+plusieurs octaves plus bas
+
+00:02:00.439 --> 00:02:03.559
+pour avoir un son très grave
+que j'ai après coupé très court
+
+00:02:03.575 --> 00:02:04.769
+pour qu'il soit percussif
+
+00:02:04.769 --> 00:02:07.795
+et qu'il resemble un peu au son
+d'une grosse caisse de batterie.
+
+00:02:07.795 --> 00:02:09.195
+[Musique]
+
+00:02:14.010 --> 00:02:17.170
+Vous voyez le principe : j'ai continué
+comme ça pendant un moment.
+
+00:02:17.170 --> 00:02:19.706
+j'ai trouvé une multitude 
+d'idées sonores différentes
+
+00:02:19.726 --> 00:02:23.301
+et je les ai toutes rassemblées
+en une composition finale.
+
+00:02:23.301 --> 00:02:25.839
+Je vous fais écouter
+un petit extrait du résultat.
+
+00:02:25.839 --> 00:02:27.389
+[Musique]
+
+00:02:59.656 --> 00:03:02.851
+La créativité est souvent vue comme
+quelque chose d'un peu mystique,
+
+00:03:02.851 --> 00:03:04.307
+comme une sorte du don du ciel
+
+00:03:04.307 --> 00:03:08.007
+dont une petite minorité de personnes
+auraient été graciées et les autres pas.
+
+00:03:08.007 --> 00:03:11.140
+Qui ici dans la salle se considère
+comme quelqu'un de créatif ?
+
+00:03:13.175 --> 00:03:16.882
+Et pourtant, cette capacité, nous la
+possédons absolument tous en nous.
+
+00:03:16.882 --> 00:03:19.295
+Je vais essayer de vous
+en convaincre aujourd'hui.
+
+00:03:19.319 --> 00:03:21.985
+Il y a trois étapes fondamentales
+au processus créatif :
+
+00:03:23.018 --> 00:03:24.729
+La première, c'est la connaissance.
+
+00:03:25.109 --> 00:03:26.721
+La connaissance, plus j'en ai,
+
+00:03:26.721 --> 00:03:29.092
+plus de possibilités s'offrent à moi
+dès le départ
+
+00:03:29.108 --> 00:03:31.380
+quand il s'agit de trouver
+des idées originales
+
+00:03:31.380 --> 00:03:33.444
+ou des solutions à un problème
+quelconque.
+
+00:03:34.248 --> 00:03:37.228
+Pour moi qui compose,
+enregistre et produit de la musique,
+
+00:03:38.432 --> 00:03:40.271
+si je connais plus de software,
+
+00:03:40.271 --> 00:03:42.626
+si je sais utiliser
+plus d'instruments de musique,
+
+00:03:43.051 --> 00:03:47.046
+si ma connaissance de la théorie
+musicale est plus élargie,
+
+00:03:47.059 --> 00:03:50.769
+j'aurais plus de pistes de départ
+pour être créatif dans mon domaine.
+
+00:03:50.769 --> 00:03:53.864
+En autres termes, c'est un peu
+comme ma boîte à outils.
+
+00:03:53.870 --> 00:03:55.880
+Quand j'apprends quelque chose de nouveau,
+
+00:03:55.880 --> 00:03:59.151
+c'est comme si je rajoutais
+un nouvel outil dans ma boîte.
+
+00:03:59.852 --> 00:04:02.878
+La deuxième étape,
+c'est la pensée divergente.
+
+00:04:05.165 --> 00:04:07.931
+La pensée divergente peut
+se définir comme la capacité
+
+00:04:07.941 --> 00:04:12.232
+à trouver une multitude de solutions
+différentes pour un même problème.
+
+00:04:12.232 --> 00:04:15.232
+Ou une multitude de réponses différentes
+pour une même question.
+
+00:04:16.474 --> 00:04:18.925
+Dans le cas de mon exercice au départ,
+
+00:04:18.925 --> 00:04:21.385
+j'avais juste un son
+et de la connaissance.
+
+00:04:21.385 --> 00:04:24.949
+Avec seulement ça, il fallait que
+je trouve un maximum d'idées différentes.
+
+00:04:25.968 --> 00:04:28.222
+La troisième étape,
+c'est la pensée convergente.
+
+00:04:29.265 --> 00:04:31.731
+Et la pensée convergente, elle,
+elle peut se définir
+
+00:04:31.731 --> 00:04:35.176
+comme la capacité à synthétiser
+tous les éléments disponibles
+
+00:04:35.181 --> 00:04:36.903
+pour trouver la meilleure solution.
+
+00:04:38.338 --> 00:04:40.532
+C'était beau d'avoir trouvé
+1000 idées sonores,
+
+00:04:40.532 --> 00:04:42.486
+encore fallait-il que je sois capable
+
+00:04:42.486 --> 00:04:45.069
+de tout les rassembler
+en une composition finale.
+
+00:04:47.020 --> 00:04:48.117
+Je recapitule vite.
+
+00:04:48.117 --> 00:04:50.796
+La connaissance met à ma disposition
+une séries d'outils.
+
+00:04:50.796 --> 00:04:52.805
+La pensée divergente me permet de trouver
+
+00:04:52.805 --> 00:04:55.319
+une multitude d'usages différents
+pour ces outils.
+
+00:04:55.319 --> 00:04:58.232
+Et enfin la pensée convergente
+me permet de rassembler le tout
+
+00:04:58.232 --> 00:05:00.210
+en quelque chose de cohérent ou d'utile.
+
+00:05:02.333 --> 00:05:05.186
+Si j'ai pris la création musicale
+pour illustrer mon propos,
+
+00:05:05.186 --> 00:05:08.161
+c'est bien entendu parce que c'est
+mon domaine de prédilection.
+
+00:05:08.161 --> 00:05:10.711
+Mais je voudrais vraiment
+insister sur le fait que
+
+00:05:10.711 --> 00:05:13.672
+ce processus créatif s'applique
+à absolument tous les domaines.
+
+00:05:14.067 --> 00:05:16.238
+Pas seulement les domaines artistiques.
+
+00:05:16.238 --> 00:05:18.627
+Dans des proportions differentes,
+bien entendu,
+
+00:05:18.637 --> 00:05:20.359
+mais à tous les domaines quand même.
+
+00:05:20.359 --> 00:05:22.498
+Si je prends l'exemple d'un avocat,
+
+00:05:22.498 --> 00:05:26.558
+et donc un domaine qui n'est pas vu 
+comme quelque chose de forcément créatif,
+
+00:05:26.558 --> 00:05:29.398
+au départ, l'avocat a besoin 
+d'énormement de connaissance.
+
+00:05:29.398 --> 00:05:33.046
+Il doit connaître par exemple, les textes
+de loi, l'histoire, les précédents,
+
+00:05:33.046 --> 00:05:35.222
+être capable
+d'utiliser une série d'outils,
+
+00:05:35.222 --> 00:05:38.170
+technologiques, institutionnels
+et ainsi de suite.
+
+00:05:38.170 --> 00:05:40.648
+Ensuite, il doit savoir
+approcher cette connaissance
+
+00:05:40.648 --> 00:05:42.197
+d'un maximum d'angles différents
+
+00:05:42.199 --> 00:05:46.150
+pour proposer une série de pistes, 
+d'idées, de solutions.
+
+00:05:46.150 --> 00:05:49.211
+Finalement, il doit pouvoir
+rassembler tout ça
+
+00:05:49.221 --> 00:05:52.857
+pour formuler une stratégie, 
+la plus cohérente, la plus efficace,
+
+00:05:52.860 --> 00:05:54.910
+pour régler le problème de son client.
+
+00:05:54.910 --> 00:05:56.738
+On retrouve bien les trois étapes.
+
+00:05:58.258 --> 00:05:59.070
+Alors pourquoi,
+
+00:05:59.949 --> 00:06:02.665
+est-ce que autant d'entre nous
+ont du mal à être créatif ?
+
+00:06:04.501 --> 00:06:07.331
+Eh bien, mon hypothèse,
+c'est que notre modèle de société
+
+00:06:07.331 --> 00:06:11.023
+repose très largement sur deux
+des trois étapes de la créativité.
+
+00:06:11.023 --> 00:06:14.908
+À savoir: la connaissance 
+et la pensée convergente.
+
+00:06:16.240 --> 00:06:17.658
+Le système éducatif.
+
+00:06:17.658 --> 00:06:19.975
+La quasi-totalité de nos cursus
+consiste en :
+
+00:06:19.975 --> 00:06:22.567
+un, apprendre un sujet - la connaissance,
+
+00:06:23.384 --> 00:06:25.287
+et deux, prouver qu'on a bien appris
+
+00:06:25.287 --> 00:06:27.723
+en répondant à une série
+de questions standardisées
+
+00:06:27.723 --> 00:06:30.044
+qui ne requièrent pas
+de créativité particulière.
+
+00:06:30.344 --> 00:06:31.662
+La pensée convergente.
+
+00:06:31.662 --> 00:06:33.878
+On nous demande : 5 + 5 = combien ?
+
+00:06:33.878 --> 00:06:35.780
+Quelle est la capitale de tel pays ?
+
+00:06:35.780 --> 00:06:37.642
+Comment se décline ce verbe en latin ?
+
+00:06:37.642 --> 00:06:39.332
+Non seulement à quasi aucun moment,
+
+00:06:39.350 --> 00:06:42.110
+la pensée divergente n'est vraiment
+valorisée ou stimulée,
+
+00:06:42.881 --> 00:06:45.756
+mais pire encore,
+si un élève décide se montrer créatif,
+
+00:06:46.480 --> 00:06:50.589
+et d'interpréter un énoncé à sa manière,
+ou de faire quoi que ça soit d'autre
+
+00:06:50.589 --> 00:06:53.197
+que de donner la réponse
+attendue par le professeur,
+
+00:06:53.197 --> 00:06:57.266
+il sera bien souvent sanctionné
+par des mauvais points, une réprimande,
+
+00:06:57.266 --> 00:07:01.425
+ou pire encore, par des critiques
+de la part d'autres camarades de classe.
+
+00:07:02.937 --> 00:07:06.478
+Du coup, cet élève créatif, après
+2, 3 fois, il va avoir compris la leçon :
+
+00:07:06.478 --> 00:07:10.278
+il va mettre sa créativité de côté,
+se ranger et faire comme tout le monde.
+
+00:07:11.638 --> 00:07:14.361
+Cette hypothèse, 
+elle est largement appuyée
+
+00:07:14.366 --> 00:07:18.962
+par une étude menée dans les années 80
+par deux chercheurs américains.
+
+00:07:18.962 --> 00:07:22.351
+Ce qu'ils ont fait, c'est tenter
+de mesurer la pensée divergente
+
+00:07:22.351 --> 00:07:26.384
+de 1600 enfants de cinq ans
+en leur faisant passer un test simple.
+
+00:07:27.237 --> 00:07:30.710
+Ils leur ont donné à tous un objet banal,
+comme par exemple un trombone,
+
+00:07:31.533 --> 00:07:35.026
+et leur ont demande ensuite de trouver
+un maximum d'utilisations possibles
+
+00:07:35.946 --> 00:07:36.842
+pour cet objet.
+
+00:07:38.827 --> 00:07:40.889
+En réalité,
+les possibilités sont infinies.
+
+00:07:41.977 --> 00:07:43.377
+Dans le cas du trombone,
+
+00:07:44.267 --> 00:07:45.166
+par exemple,
+
+00:07:45.636 --> 00:07:48.718
+on pourrait... la réponse
+la plus évidente serait de dire :
+
+00:07:48.725 --> 00:07:51.419
+« On peut attacher 
+des feuilles de papier avec. »
+
+00:07:51.419 --> 00:07:53.018
+Mais on pourrait aussi imaginer :
+
+00:07:53.018 --> 00:07:56.229
+le déplier, aiguiser le bout
+et en faire une aiguille,
+
+00:07:56.229 --> 00:07:58.030
+ou un hameçon de pêche.
+
+00:07:58.030 --> 00:08:01.942
+On pourrait en faire fondre, les verser
+dans un moule et en faire un autre objet.
+
+00:08:02.349 --> 00:08:04.745
+On pourrait même imaginer
+faire de la musique avec,
+
+00:08:04.745 --> 00:08:07.230
+mais entre nous, honnêtement,
+qui serait assez bête
+
+00:08:07.230 --> 00:08:10.523
+que pour passer son temps
+à faire de la musique avec un trombone ?
+
+00:08:10.523 --> 00:08:12.443
+[Musique de percussion]
+
+00:08:20.229 --> 00:08:22.050
+Moi, j'étais un peu obligé à le faire,
+
+00:08:22.050 --> 00:08:24.684
+même si ce n'est pas très utile
+à la présentation.
+
+00:08:24.684 --> 00:08:26.326
+(Applaudissements)
+
+00:08:26.326 --> 00:08:27.461
+Merci.
+
+00:08:29.480 --> 00:08:32.950
+De cette étude, il en est ressorti
+quelque chose de vraiment surprenant.
+
+00:08:32.960 --> 00:08:37.532
+À l'age de cinq ans, 98% des enfants
+atteignent le score maximum,
+
+00:08:37.537 --> 00:08:41.493
+ce qui veut dire qu'ils sont considérés
+comme des génies de la pensée divergente.
+
+00:08:42.408 --> 00:08:43.746
+Mais ce n'est pas tout.
+
+00:08:43.746 --> 00:08:48.862
+Cinq ans plus tard, ils ont refait passer
+le même test, aux mêmes enfants.
+
+00:08:48.862 --> 00:08:49.849
+Cette fois,
+
+00:08:49.849 --> 00:08:52.763
+seulement 30% d'entre eux
+atteignaient encore ce score-là.
+
+00:08:52.763 --> 00:08:54.552
+Cinq ans plus tard : 12%.
+
+00:08:57.364 --> 00:08:59.625
+Il est important de noter ici
+
+00:08:59.625 --> 00:09:02.962
+que la capacité à être créatif,
+nous la portons absolument tous en nous
+
+00:09:02.962 --> 00:09:04.736
+puisqu'à l'âge de 5 ans,
+
+00:09:04.736 --> 00:09:07.155
+98% d'entre nous 
+en sont même des experts.
+
+00:09:09.423 --> 00:09:13.019
+Vous, dans la salle, ou vous qui regardez
+cette conférence sur internet,
+
+00:09:13.019 --> 00:09:15.535
+possédez en vous
+cette capacité de naissance.
+
+00:09:15.539 --> 00:09:16.899
+Ça, c'est la bonne nouvelle.
+
+00:09:17.675 --> 00:09:21.735
+Seulement, bien souvent, cette créativité,
+elle a été bridée et mise de côté.
+
+00:09:22.185 --> 00:09:26.270
+C'est vraiment dommage, parce que,
+ce que j'observe, c'est que
+
+00:09:26.270 --> 00:09:29.238
+nous vivons dans un monde
+de plus en plus complexe et instable,
+
+00:09:29.238 --> 00:09:31.355
+qui change à une vitesse phénoménale.
+
+00:09:31.355 --> 00:09:34.181
+Des nouveaux métiers requièrent
+de nouvelles compétences
+
+00:09:34.181 --> 00:09:37.094
+qui changent elles-mêmes constamment.
+
+00:09:37.094 --> 00:09:39.649
+Des nouveaux problèmes de société
+se posent aussi
+
+00:09:39.649 --> 00:09:42.803
+en termes d'économie, de politique,
+d'écologie ou autres.
+
+00:09:42.803 --> 00:09:47.024
+C'est ma conviction profonde
+que nous devons absolument libérer
+
+00:09:47.024 --> 00:09:49.324
+cette créativité
+que nous portons tous en nous
+
+00:09:49.324 --> 00:09:52.461
+si nous voulons être capable
+de trouver des solutions pour demain.
+
+00:09:52.469 --> 00:09:56.498
+Nous avons besoin de citoyens
+super-entraînés à la pensée divergente
+
+00:09:56.498 --> 00:09:58.908
+qui vont remettre les choses en question,
+
+00:09:58.908 --> 00:10:02.542
+essayer des nouveaux systèmes,
+innover, créer, bousculer.
+
+00:10:03.979 --> 00:10:06.971
+Enfin, si je vous ai parlé
+du système éducatif tout à l'heure,
+
+00:10:06.971 --> 00:10:07.999
+c'est pas par hasard.
+
+00:10:07.999 --> 00:10:12.642
+Je pense vraiment qu'il faut tout faire
+pour éviter de brider
+
+00:10:12.642 --> 00:10:14.993
+cette créativité que les enfants
+portent en eux.
+
+00:10:15.324 --> 00:10:18.280
+Que vous soyez professeur,
+éducateur ou parent,
+
+00:10:19.283 --> 00:10:21.854
+essayez d'encourager les enfants
+à se montrer créatifs,
+
+00:10:21.854 --> 00:10:23.781
+à prendre confiance en leur créativité
+
+00:10:23.781 --> 00:10:25.031
+parce que, pour moi,
+
+00:10:25.031 --> 00:10:28.713
+s'il y a vraiment une compétence,
+qui les aidera à s'en sortir dans la vie,
+
+00:10:28.713 --> 00:10:31.804
+à s'adapter aux situations
+changeantes de la vie,
+
+00:10:31.806 --> 00:10:35.016
+à s'épanouir et être heureux,
+c'est celle-là.
+
+00:10:35.016 --> 00:10:35.855
+Merci.
+
+00:10:35.855 --> 00:10:37.408
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/_b-SGnCh-OQ.fr.vtt b/data/train/vtt/_b-SGnCh-OQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e75b4c1c4a1d798fe48eefa2935ac886e070f52
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_b-SGnCh-OQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,952 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.993 --> 00:00:12.190
+En 1982,
+
+00:00:13.497 --> 00:00:17.857
+je suis partie de Bourges pour Compostelle
+
+00:00:17.859 --> 00:00:19.258
+avec mes enfants adolescents
+
+00:00:20.003 --> 00:00:21.010
+et un cheval.
+
+00:00:21.543 --> 00:00:24.743
+1 500 kilomètres en autonomie totale
+
+00:00:25.910 --> 00:00:27.983
+et sans assistance technique.
+
+00:00:29.850 --> 00:00:32.982
+En fait d'encouragements,
+j'ai surtout eu de nombreuses critiques
+
+00:00:32.982 --> 00:00:35.332
+me traitant de mère irresponsable,
+à l'époque.
+
+00:00:36.530 --> 00:00:42.230
+Je partais sur la foi des connaissances
+qui prévalent encore aujourd'hui.
+
+00:00:42.232 --> 00:00:43.798
+À Compostelle,
+
+00:00:43.963 --> 00:00:47.413
+affluaient au Moyen-Âge,
+des millions de pèlerins
+
+00:00:47.413 --> 00:00:51.593
+venus se recueillir sur la tombe de
+St. Jacques le Majeur, apôtre du Christ.
+
+00:00:52.723 --> 00:00:57.423
+Ils étaient venus par des routes
+spécialement dessinées pour eux
+
+00:00:57.870 --> 00:01:01.897
+et ils étaient accueillis dans des lieux
+qui leur étaient réservés.
+
+00:01:04.577 --> 00:01:06.737
+Cette équipée devait être sans lendemain.
+
+00:01:08.337 --> 00:01:11.523
+Mais elle a en fait réorienté
+toute ma vie.
+
+00:01:11.557 --> 00:01:15.230
+Je suis rentrée de ce pèlerinage
+avec tant de questions,
+
+00:01:16.417 --> 00:01:19.717
+que je suis partie chercher des réponses
+
+00:01:20.363 --> 00:01:21.370
+à l'université
+
+00:01:22.157 --> 00:01:24.022
+pour y apprendre le métier d'historien
+
+00:01:24.022 --> 00:01:27.737
+car je n'avais pas envie
+de rester amateur.
+
+00:01:28.223 --> 00:01:30.720
+Autrement dit, j'ai repris
+les chemins de St. Jacques
+
+00:01:30.720 --> 00:01:32.710
+mais sur les chemins de la connaissance.
+
+00:01:35.197 --> 00:01:39.337
+J'espérais y trouver ces millions
+de pèlerins dont on parlait tant.
+
+00:01:39.550 --> 00:01:43.357
+Et dans mon enthousiasme de néophyte,
+j'ai bien cru d'abord les avoir trouvés.
+
+00:01:44.483 --> 00:01:45.943
+Mais très vite,
+
+00:01:45.943 --> 00:01:51.423
+mes maîtres m'ont priée d'utiliser
+les méthodes de l'historien,
+
+00:01:51.537 --> 00:01:53.483
+de ne pas me laisser emporter
+
+00:01:53.485 --> 00:01:57.490
+et de relire les textes
+dans leur version originale,
+
+00:01:58.297 --> 00:01:59.303
+intégrale
+
+00:01:59.723 --> 00:02:03.190
+et surtout, dépouillée
+de tout commentaire ultérieur.
+
+00:02:04.110 --> 00:02:05.763
+Alors, ces textes, c'était quoi ?
+
+00:02:05.765 --> 00:02:07.511
+C'était des chroniques,
+
+00:02:07.843 --> 00:02:09.903
+des registres d'hôpitaux,
+
+00:02:09.905 --> 00:02:12.837
+des comptes, des actes notariés,
+
+00:02:13.870 --> 00:02:15.550
+des récits de pèlerins, etc.
+
+00:02:15.723 --> 00:02:18.903
+Je les ai relus, évidemment,
+avec un autre regard, et là,
+
+00:02:19.917 --> 00:02:22.223
+mes convictions se sont vite envolées
+
+00:02:22.430 --> 00:02:25.077
+parce que des pèlerins,
+il y en avait beaucoup,
+
+00:02:25.423 --> 00:02:28.610
+mais très très peu arrivaient
+à Compostelle.
+
+00:02:30.870 --> 00:02:33.757
+Après cinq ans d'apprentissage
+à l'université
+
+00:02:33.759 --> 00:02:36.440
+et huit ans pour préparer
+ma thèse sur St. Jacques -
+
+00:02:36.442 --> 00:02:37.725
+je travaillais à mi-temps -
+
+00:02:38.917 --> 00:02:42.670
+Paris I Sorbonne m'a décerné le titre
+de docteur en Histoire.
+
+00:02:42.672 --> 00:02:43.498
+Je devenais,
+
+00:02:44.197 --> 00:02:45.203
+c'était magique,
+
+00:02:45.603 --> 00:02:50.030
+la seule médiéviste française
+spécialiste de St. Jacques et Compostelle.
+
+00:02:52.603 --> 00:02:56.097
+Ma double casquette de pèlerine
+et d'historienne m'avait permis
+
+00:02:56.637 --> 00:02:58.290
+d'adopter une démarche originale
+
+00:02:58.830 --> 00:03:03.157
+et d'aborder la question
+sous un angle nouveau.
+
+00:03:03.510 --> 00:03:05.303
+J'avais fait un nouveau pas
+
+00:03:05.305 --> 00:03:10.654
+et j'arrivais à commencer à comprendre
+comment s'était construite
+
+00:03:10.654 --> 00:03:14.024
+cette idée du pèlerinage à Compostelle
+au fil des siècles.
+
+00:03:15.123 --> 00:03:18.350
+Alors, pour vous aider à comprendre,
+
+00:03:18.537 --> 00:03:21.303
+je vous invite à garder à l'esprit
+
+00:03:21.305 --> 00:03:24.450
+quatre moments-clés que
+je vais vous résumer rapidement.
+
+00:03:25.530 --> 00:03:26.783
+Premier de ces moments,
+
+00:03:27.610 --> 00:03:31.717
+c'est un texte qui émane de la Bible,
+donc le plus ancien des textes,
+
+00:03:32.310 --> 00:03:37.040
+qui dit que St. Jacques était
+un ami proche du Christ,
+
+00:03:37.710 --> 00:03:40.257
+lequel l'avait surnommé
+le Fils du Tonnerre
+
+00:03:40.259 --> 00:03:43.490
+à cause, dit-on,
+de son tempérament belliqueux.
+
+00:03:43.492 --> 00:03:48.083
+Et il a été décapité
+à Jérusalem en l'an 44
+
+00:03:48.085 --> 00:03:50.358
+parce qu'il avait prêché
+la doctrine du Christ.
+
+00:03:52.230 --> 00:03:55.263
+Et c'est autour de
+ce maigre bagage historique
+
+00:03:55.810 --> 00:03:58.873
+que s'est construite toute l'aura
+du pèlerinage à Compostelle.
+
+00:03:59.290 --> 00:04:00.983
+Car à partir de ces images,
+
+00:04:01.637 --> 00:04:05.323
+selon les circonstances et les besoins,
+
+00:04:05.517 --> 00:04:09.583
+St. Jacques a été tantôt
+un valeureux guerrier,
+
+00:04:10.370 --> 00:04:12.577
+tantôt un doux apôtre.
+
+00:04:15.190 --> 00:04:17.563
+Deuxième moment-clé dans cette histoire,
+
+00:04:19.137 --> 00:04:21.683
+après huit siècles de silence,
+au neuvième siècle,
+
+00:04:22.283 --> 00:04:25.710
+on retrouve le tombeau
+de St. Jacques à Compostelle.
+
+00:04:25.712 --> 00:04:27.484
+Il est tué à Jérusalem,
+
+00:04:27.777 --> 00:04:29.950
+il est enterré à Compostelle.
+
+00:04:30.070 --> 00:04:32.090
+Comment et pourquoi ?
+
+00:04:32.743 --> 00:04:35.045
+Comment : eh bien,
+on n'en sait strictement rien.
+
+00:04:35.045 --> 00:04:37.037
+Seule les légendes peuvent l'expliquer.
+
+00:04:37.757 --> 00:04:38.763
+Pourquoi ?
+
+00:04:38.843 --> 00:04:40.863
+Là, l'Histoire répond.
+
+00:04:40.870 --> 00:04:41.877
+À ce moment-là,
+
+00:04:42.677 --> 00:04:47.045
+l'Espagne chrétienne est envahie
+par les infidèles, les Sarrasins.
+
+00:04:48.137 --> 00:04:49.763
+Elle se cherche un Saint Patron
+
+00:04:49.765 --> 00:04:53.203
+et elle pense tout naturellement
+à ce fils du Tonnerre.
+
+00:04:54.250 --> 00:04:57.837
+Mais un Saint Patron n'est crédible
+que s'il y a son tombeau.
+
+00:04:58.323 --> 00:05:00.583
+C'est donc une des circonstances
+qui expliquent
+
+00:05:00.583 --> 00:05:03.903
+pourquoi on a retrouvé
+ce tombeau miraculeusement.
+
+00:05:03.903 --> 00:05:09.157
+Alors, de fait, St Jacques est apparu
+dans le ciel des batailles
+
+00:05:09.297 --> 00:05:13.797
+sur un cheval blanc, brandissant une épée
+et apportant la victoire.
+
+00:05:14.970 --> 00:05:18.177
+Il y a gagné le titre de
+St. Jacques Matamore,
+
+00:05:18.179 --> 00:05:19.611
+le tueur de Maures.
+
+00:05:21.790 --> 00:05:24.983
+L'écho de ses exploits s'est répandu
+dans toute l'Europe,
+
+00:05:25.563 --> 00:05:28.910
+si bien que simultanément,
+la renommée de Compostelle a suivi.
+
+00:05:29.283 --> 00:05:30.290
+Troisième point :
+
+00:05:31.703 --> 00:05:34.030
+on arrive au XIXème siècle.
+
+00:05:35.210 --> 00:05:39.343
+Au XIXème siècle, il y a un grand besoin
+de rechristianiser l'Europe
+
+00:05:39.857 --> 00:05:42.297
+après diverses révolutions.
+
+00:05:42.563 --> 00:05:46.637
+On réinterprète alors la piété médiévale.
+
+00:05:47.243 --> 00:05:51.243
+En particulier, on remet à l'honneur
+beaucoup de pèlerinages anciens,
+
+00:05:51.245 --> 00:05:52.598
+on en crée des nouveaux.
+
+00:05:52.970 --> 00:05:54.923
+C'est ainsi que Lourdes est née.
+
+00:05:54.925 --> 00:05:57.085
+Je pense à Lourdes,
+avec les chemins de fer.
+
+00:05:57.923 --> 00:06:00.997
+Quant à Compostelle,
+l'archevêque, pour attirer des pèlerins,
+
+00:06:01.443 --> 00:06:04.697
+lance une grande campagne en deux temps :
+
+00:06:04.699 --> 00:06:07.106
+d'abord, pour faire taire les doutes
+
+00:06:07.106 --> 00:06:09.514
+sur l'authenticité
+des reliques de St. Jacques,
+
+00:06:10.150 --> 00:06:13.063
+il fait procéder à des fouilles,
+on retrouve les reliques
+
+00:06:13.657 --> 00:06:16.357
+et il les fait authentifier par le pape.
+
+00:06:17.143 --> 00:06:18.743
+Second élément,
+
+00:06:19.303 --> 00:06:23.930
+il ressort de ses archives un magnifique
+manuscrit du XIIème siècle
+
+00:06:23.932 --> 00:06:27.570
+qu'il confie à des érudits
+avec pour mission d'interpréter les textes
+
+00:06:27.890 --> 00:06:29.330
+bien sûr dans l'air du temps.
+
+00:06:30.537 --> 00:06:31.770
+Alors, premier texte,
+
+00:06:33.650 --> 00:06:35.583
+il s'agit d'une longue liste,
+
+00:06:35.585 --> 00:06:37.291
+qui bien opportunément,
+
+00:06:38.077 --> 00:06:41.303
+énumère les millions de pèlerins
+qui viennent à Compostelle
+
+00:06:41.303 --> 00:06:42.939
+depuis la découverte du tombeau.
+
+00:06:44.023 --> 00:06:47.157
+Et il y a des noms : les Mèdes,
+les Parthes, les Élamites.
+
+00:06:49.017 --> 00:06:50.647
+Ce que les érudits n'ont pas dit,
+
+00:06:50.647 --> 00:06:53.465
+c'est que ce texte était copié
+mot pour mot dans la Bible :
+
+00:06:54.110 --> 00:06:56.363
+chapitre deux des Actes des apôtres,
+
+00:06:56.543 --> 00:06:58.963
+écrit bien sûr
+dans une tout autre optique.
+
+00:06:59.250 --> 00:07:01.703
+Ce type de copie était courant
+au Moyen-Âge.
+
+00:07:03.310 --> 00:07:06.657
+Dans ce même manuscrit,
+les érudits ont trouvé
+
+00:07:07.143 --> 00:07:10.810
+un autre texte qu'ils ont nommé :
+« Guide du pèlerin ».
+
+00:07:12.690 --> 00:07:14.670
+Tout le monde le connait aujourd'hui.
+
+00:07:14.672 --> 00:07:17.163
+Sauf que ce n'était pas un guide
+
+00:07:17.165 --> 00:07:19.791
+et que le texte n'avait pas été écrit
+pour les pèlerins.
+
+00:07:20.170 --> 00:07:23.603
+Mais ils ont quand même
+présenté ce document
+
+00:07:24.097 --> 00:07:28.183
+comme un premier guide touristique,
+un guide Michelin ou du Routard.
+
+00:07:28.750 --> 00:07:31.570
+Dans ce même texte,
+ils ont trouvé les quatre chemins :
+
+00:07:32.317 --> 00:07:35.157
+quatre chemins qui n'étaient pas
+davantage un itinéraire,
+
+00:07:35.410 --> 00:07:39.737
+mais qui sont devenus les chemins
+itinéraires historiques d'aujourd'hui.
+
+00:07:42.837 --> 00:07:45.497
+Quatrième et dernier moment-clé :
+
+00:07:46.177 --> 00:07:48.443
+on arrive à l'époque de Franco.
+
+00:07:49.070 --> 00:07:50.967
+Alors, Franco, je vous sens frémir,
+
+00:07:51.717 --> 00:07:53.097
+c'est la guerre civile.
+
+00:07:53.343 --> 00:07:54.803
+Franco était un Galicien
+
+00:07:55.117 --> 00:07:57.943
+élevé dans la dévotion à St. Jacques.
+
+00:07:58.090 --> 00:07:59.857
+Et pendant la guerre civile,
+
+00:08:00.597 --> 00:08:03.250
+pour combattre les Rouges,
+
+00:08:04.063 --> 00:08:09.257
+il a combattu sous la bannière
+de St. Jacques Matamore
+
+00:08:09.259 --> 00:08:13.303
+auquel il a redonné
+son costume de guerrier.
+
+00:08:14.930 --> 00:08:18.150
+Et le tueur de Maures
+est devenu le tueur de Rouges.
+
+00:08:22.463 --> 00:08:24.180
+Après la Seconde Guerre mondiale,
+
+00:08:24.843 --> 00:08:28.543
+Franco a redonné à St. Jacques
+son costume de doux pèlerin.
+
+00:08:29.030 --> 00:08:32.923
+Pourquoi ? Parce qu'il avait besoin de lui
+pour réouvrir l'Espagne à l'Europe.
+
+00:08:34.677 --> 00:08:40.077
+Et c'est ainsi que St. Jacques
+a attiré de nouveaux pèlerins
+
+00:08:40.537 --> 00:08:44.910
+et qu'il a commencé à attirer.
+
+00:08:45.517 --> 00:08:50.154
+Le 25 juillet 1948,
+
+00:08:50.156 --> 00:08:52.490
+Franco exprimait le vœu, je cite :
+
+00:08:53.657 --> 00:08:57.610
+« d'ouvrir le chemin de St. Jacques
+jusqu'au-delà du Rideau de Fer. »
+
+00:08:59.017 --> 00:09:02.297
+Il a été exaucé longtemps après, en 1987,
+
+00:09:03.243 --> 00:09:06.557
+quand le Conseil de l'Europe
+a nommé le Camino Frances
+
+00:09:07.030 --> 00:09:09.437
+premier itinéraire culturel européen.
+
+00:09:10.463 --> 00:09:11.790
+Puis en 1993,
+
+00:09:12.437 --> 00:09:18.919
+lorsque l'UNESCO a inscrit ce même camino
+au patrimoine mondial de l'humanité.
+
+00:09:19.550 --> 00:09:22.363
+Alors là, St. Jacques était vraiment
+au service de l'Europe.
+
+00:09:22.910 --> 00:09:23.917
+Et il l'est resté.
+
+00:09:25.703 --> 00:09:26.710
+À partir de là,
+
+00:09:28.517 --> 00:09:32.063
+le pèlerinage a changé
+complètement d'optique.
+
+00:09:32.843 --> 00:09:37.697
+Les pèlerins « new age » ont admis
+
+00:09:37.697 --> 00:09:41.197
+cette vision du Moyen-Âge revisité
+
+00:09:41.977 --> 00:09:45.417
+et ils ont ajouté un élément
+supplémentaire qui a tout changé :
+
+00:09:46.077 --> 00:09:48.903
+ils ont fabriqué la marche à pied.
+
+00:09:49.030 --> 00:09:51.048
+C'est eux qui ont inventé la marche à pied
+
+00:09:51.050 --> 00:09:55.610
+car elle leur semblait indispensable
+pour revivre cet âge d'or de la lenteur.
+
+00:09:56.263 --> 00:09:57.684
+Progressivement,
+
+00:09:59.137 --> 00:10:01.990
+le pèlerinage a changé d'esprit.
+
+00:10:02.350 --> 00:10:04.910
+Il est passé de la piété
+médiévale européenne
+
+00:10:05.663 --> 00:10:07.943
+à la recherche de soi-même,
+
+00:10:08.490 --> 00:10:09.857
+à la quête spirituelle,
+
+00:10:10.123 --> 00:10:11.130
+aux rencontres,
+
+00:10:12.157 --> 00:10:14.350
+voire à l'aventure sans risque.
+
+00:10:14.750 --> 00:10:17.437
+Je l'ai entendu :
+vivre l'aventure sans risque.
+
+00:10:17.570 --> 00:10:20.950
+Et cette aventure pouvait effectivement
+se vivre sur ce chemin.
+
+00:10:21.270 --> 00:10:23.843
+Mais ce chemin, progressivement aussi,
+
+00:10:24.330 --> 00:10:26.890
+est devenu plus important
+que le sanctuaire.
+
+00:10:26.892 --> 00:10:28.818
+Il a pris le pas sur le sanctuaire.
+
+00:10:29.077 --> 00:10:32.437
+Et je dis, peut-être d'une façon
+un peu désagréable,
+
+00:10:32.663 --> 00:10:35.737
+que Saint Camino est en train
+de supplanter Saint Jacques.
+
+00:10:36.763 --> 00:10:39.297
+Cela, c'est au grand dam
+des chanoines de Compostelle.
+
+00:10:40.150 --> 00:10:41.597
+Et puis au mien, finalement,
+
+00:10:41.597 --> 00:10:45.990
+car j'avais envie, en tant qu'ancienne
+pèlerine et enseignante,
+
+00:10:46.657 --> 00:10:49.040
+de faire partager mes connaissances.
+
+00:10:49.042 --> 00:10:50.283
+C'était une utopie.
+
+00:10:50.877 --> 00:10:55.243
+Auriez-vous aujourd'hui l'idée de
+remonter la Loire en crue à la rame ?
+
+00:10:55.743 --> 00:10:56.750
+Sûrement pas.
+
+00:10:56.850 --> 00:11:00.424
+Moi c'était pareil et j'étais au contraire
+devenue une briseuse de rêves.
+
+00:11:02.057 --> 00:11:04.630
+Et mon propre rêve à moi,
+qu'était-il devenu ?
+
+00:11:05.123 --> 00:11:09.223
+Eh bien, pour voir, je suis repartie à
+Compostelle, à pied cette fois, en 2001
+
+00:11:09.950 --> 00:11:12.043
+pour 1 100 kilomètres.
+
+00:11:12.045 --> 00:11:14.183
+Là, j'ai vécu un second pèlerinage
+
+00:11:14.317 --> 00:11:20.189
+avec un imaginaire qui tournait autour
+des récits de pèlerins que j'avais lus.
+
+00:11:20.417 --> 00:11:22.950
+Je revivais leurs aventures.
+
+00:11:22.952 --> 00:11:26.353
+Je marchais aussi pour tous ceux qui
+avaient rêvé d'aller à Compostelle
+
+00:11:26.353 --> 00:11:27.673
+sans pouvoir y aller.
+
+00:11:28.143 --> 00:11:29.250
+Et...
+
+00:11:30.623 --> 00:11:35.320
+je comprenais mieux aussi le patrimoine
+hérité des cultes à St. Jacques,
+
+00:11:35.322 --> 00:11:39.301
+en particulier ces monumentales
+statues de St. Jacques
+
+00:11:39.303 --> 00:11:41.957
+piétinant les infidèles
+sous les pieds de son cheval.
+
+00:11:43.117 --> 00:11:44.123
+Et,
+
+00:11:45.197 --> 00:11:47.137
+j'avais aussi fait mon propre chemin.
+
+00:11:48.217 --> 00:11:52.717
+J'avais trouvé ça plus amusant que de
+suivre les balises et les flèches jaunes,
+
+00:11:53.990 --> 00:11:55.960
+ces balises qui font que finalement
+
+00:11:55.962 --> 00:12:00.723
+le chemin de St Jacques est devenu
+une espèce de grande scène de théâtre.
+
+00:12:00.725 --> 00:12:02.583
+Alors, je m'explique :
+
+00:12:02.763 --> 00:12:03.817
+sur cette scène,
+
+00:12:04.170 --> 00:12:07.343
+sont les acteurs principaux,
+les pèlerins en costume Décathlon.
+
+00:12:08.710 --> 00:12:10.443
+Et au bord du chemin,
+
+00:12:11.150 --> 00:12:14.197
+on trouve les hospitaliers
+qui sont souvent d'anciens pèlerins
+
+00:12:14.390 --> 00:12:16.970
+qui veulent continuer
+à vivre leur pèlerinage.
+
+00:12:17.610 --> 00:12:19.803
+On trouve les paysans du Gers,
+
+00:12:20.257 --> 00:12:23.700
+dont certains ne font plus
+de canards ni de maïs
+
+00:12:23.700 --> 00:12:24.883
+mais font du pèlerin.
+
+00:12:25.990 --> 00:12:28.610
+On trouve les offices du tourisme,
+
+00:12:28.783 --> 00:12:32.553
+qui pour montrer, prouver leur position
+
+00:12:32.553 --> 00:12:35.250
+d'étape majeure
+sur le chemin de Compostelle,
+
+00:12:35.483 --> 00:12:38.260
+ne craignent pas d'affirmer :
+« Il passait par là ! »,
+
+00:12:39.390 --> 00:12:40.397
+sans autre forme.
+
+00:12:40.690 --> 00:12:44.730
+Autour de tout ça,
+il y a un déchaînement médiatique
+
+00:12:44.890 --> 00:12:48.120
+qui fige l'histoire
+aux interprétations du XIXème,
+
+00:12:48.122 --> 00:12:50.171
+refusant d'aller voir plus loin.
+
+00:12:51.850 --> 00:12:54.857
+À tel point qu'une grande
+majorité de pèlerins,
+
+00:12:54.857 --> 00:12:56.590
+vous en faites peut-être partie,
+
+00:12:56.863 --> 00:12:59.063
+finissent par perdre tout sens critique.
+
+00:13:01.177 --> 00:13:02.183
+Et pourtant,
+
+00:13:02.817 --> 00:13:03.823
+les pèlerins,
+
+00:13:04.803 --> 00:13:08.637
+qu'ils le veuillent ou non, les pèlerins
+font partie de cette histoire.
+
+00:13:09.057 --> 00:13:12.983
+Leur marche est au cœur de l'Histoire :
+elle y prend ses racines.
+
+00:13:12.983 --> 00:13:18.940
+Ce n'est pas par hasard qu'ils sont sur
+un chemin dont on parle depuis 1 200 ans
+
+00:13:18.940 --> 00:13:19.940
+et ils y sont.
+
+00:13:21.263 --> 00:13:24.072
+Et puis, qu'ils en soient
+conscients ou non,
+
+00:13:24.072 --> 00:13:26.930
+ils participent à la création
+d'une nouvelle Histoire.
+
+00:13:28.063 --> 00:13:31.230
+Comment ? Ils fabriquent
+de nouveaux mythes.
+
+00:13:31.232 --> 00:13:32.977
+Ils créent des rituels.
+
+00:13:32.979 --> 00:13:35.244
+Ils transforment des coutumes anciennes.
+
+00:13:36.650 --> 00:13:38.077
+Et finalement,
+
+00:13:39.090 --> 00:13:40.610
+l'Histoire n'est pas figée.
+
+00:13:41.137 --> 00:13:43.337
+Ils contribuent à la continuer.
+
+00:13:44.283 --> 00:13:48.909
+Alors, que peut-on dire de
+l'évolution future de ce pèlerinage ?
+
+00:13:49.457 --> 00:13:50.679
+Je ne suis pas prophète
+
+00:13:50.810 --> 00:13:54.883
+mais j'ai quand même du mal à penser
+qu'il va passer comme toutes les modes.
+
+00:13:55.930 --> 00:14:00.499
+Le Saint guerrier par exemple,
+peut très bien surgir à nouveau
+
+00:14:01.283 --> 00:14:03.810
+devant la montée de l'islamisme radical.
+
+00:14:04.843 --> 00:14:05.930
+J'en ai pour preuve
+
+00:14:06.903 --> 00:14:09.163
+qu'on l'a vu réapparaître en 2003,
+
+00:14:09.523 --> 00:14:14.257
+ainsi que le relate le quotidien
+madrilène El Mundo
+
+00:14:14.583 --> 00:14:17.223
+des 24 et 25 juillet
+de cette année-là, je cite :
+
+00:14:18.390 --> 00:14:22.050
+« Les troupes que l'Espagne
+a envoyées en Irak
+
+00:14:22.850 --> 00:14:24.490
+défileront en Terre Sainte
+
+00:14:25.397 --> 00:14:28.703
+avec la Croix de St. Jacques Matamore
+
+00:14:28.983 --> 00:14:32.163
+bien visible sur leurs bannières
+et leurs drapeaux. »
+
+00:14:35.357 --> 00:14:38.842
+Les caricatures, je pense, disparaîtront
+comme une mode justement.
+
+00:14:38.842 --> 00:14:42.837
+Et je l'espère parce que déjà,
+davantage de pèlerins cherchent à marcher
+
+00:14:42.837 --> 00:14:46.110
+avec leur tête en même temps
+qu'avec leur cœur et avec leurs jambes.
+
+00:14:47.703 --> 00:14:51.403
+Et ils veulent savoir davantage,
+ils questionnent et demandent.
+
+00:14:52.497 --> 00:14:54.763
+Ils veulent démêler
+l'histoire de la légende,
+
+00:14:54.783 --> 00:14:57.021
+ce qui n'enlève rien
+à la magie de leur chemin.
+
+00:14:57.550 --> 00:15:01.070
+Et je pense que c'est eux qui diffuseront
+les nouvelles connaissances.
+
+00:15:02.283 --> 00:15:05.870
+Quant à moi, je continue à pèleriner
+dans les archives
+
+00:15:06.250 --> 00:15:09.123
+pour augmenter notre legs
+aux historiens du futur.
+
+00:15:10.577 --> 00:15:11.583
+Et vous ?
+
+00:15:12.037 --> 00:15:16.617
+Je ne peux que vous inviter
+à rentrer dans cette nouvelle Histoire
+
+00:15:16.619 --> 00:15:18.394
+en prenant le chemin de St. Jacques,
+
+00:15:19.110 --> 00:15:23.010
+en empruntant les chemins de terre
+mais aussi les chemins de la connaissance.
+
+00:15:23.410 --> 00:15:27.427
+Et je vous dis comme disent les Espagnols
+aux pèlerins qui passent :
+
+00:15:27.427 --> 00:15:28.637
+« Buen camino ! »
+
+00:15:29.670 --> 00:15:30.680
+Merci.
+
+00:15:30.682 --> 00:15:32.757
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_cbTg8_5AY4.fr.vtt b/data/train/vtt/_cbTg8_5AY4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30940ed4cfa1ac76d8e00a3a0e618df175b9db10
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_cbTg8_5AY4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,880 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.896 --> 00:00:11.337
+Alors pour commencer,
+
+00:00:11.337 --> 00:00:15.578
+je vais demander à une personne
+sur deux de se lever dans la salle.
+
+00:00:21.642 --> 00:00:22.864
+Un peu de sport !
+
+00:00:22.864 --> 00:00:24.525
+(Rires)
+
+00:00:25.873 --> 00:00:27.332
+Une personne sur deux.
+
+00:00:28.065 --> 00:00:30.843
+Selon l'Organisation mondiale de la santé,
+
+00:00:30.843 --> 00:00:34.763
+une personne sur deux
+vivra un traumatisme au cours de sa vie
+
+00:00:34.763 --> 00:00:37.276
+et la moitié d'entre elles
+seront polytraumatisées.
+
+00:00:38.591 --> 00:00:39.764
+Donc à vous de voir,
+
+00:00:39.764 --> 00:00:41.904
+les personnes assises
+ou les personnes debout,
+
+00:00:41.904 --> 00:00:43.189
+je vous laisse y réfléchir.
+
+00:00:43.189 --> 00:00:44.702
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:00:49.008 --> 00:00:51.925
+Ces premiers chiffres sont déjà effrayants
+
+00:00:51.925 --> 00:00:53.117
+mais c'est peut-être pire
+
+00:00:53.117 --> 00:00:56.467
+si l'on considère la question
+de l'enfance en danger en France.
+
+00:00:57.396 --> 00:01:00.387
+Selon les associations
+de protection de l'enfance,
+
+00:01:00.387 --> 00:01:03.685
+on estime qu'un enfant sur dix
+est en danger en France.
+
+00:01:04.301 --> 00:01:07.671
+Ou si vous voulez,
+deux enfants par classe de 20
+
+00:01:07.671 --> 00:01:09.624
+dans chaque classe à l'école.
+
+00:01:10.438 --> 00:01:14.242
+Ces chiffres devraient nous alerter
+sur l'urgence à agir
+
+00:01:14.242 --> 00:01:15.964
+pour ces adultes en devenir
+
+00:01:15.964 --> 00:01:18.727
+qui sont aujourd'hui
+les copains d'école de vos enfants.
+
+00:01:21.781 --> 00:01:23.900
+Je suis docteure en sciences humaines.
+
+00:01:24.270 --> 00:01:29.669
+C'est-à-dire que j'ai réalisé une thèse
+en sciences humaines avec six femmes
+
+00:01:30.089 --> 00:01:32.144
+et la particularité de ces femmes
+
+00:01:32.144 --> 00:01:35.159
+est qu'elles ont été toutes
+des petites filles maltraitées.
+
+00:01:35.668 --> 00:01:38.960
+Pourtant, elles ont réussi à s'en sortir,
+
+00:01:38.960 --> 00:01:41.642
+à rebondir dans la vie,
+à s'autoriser un avenir meilleur,
+
+00:01:41.642 --> 00:01:44.257
+et c'est ce que l'on appelle
+la résilience.
+
+00:01:48.509 --> 00:01:52.037
+Alors, comment est-ce que
+j'ai réalisé ma thèse ?
+
+00:01:53.194 --> 00:01:56.369
+Six années de coconstruction
+avec ces femmes
+
+00:01:56.369 --> 00:01:59.427
+à travers 60 heures
+d'entretiens de récit de vie
+
+00:01:59.427 --> 00:02:02.970
+scrupuleusement analysés au mot près.
+
+00:02:03.560 --> 00:02:05.905
+C'est ce que l'on appelle
+la clinique dialogique,
+
+00:02:05.905 --> 00:02:08.595
+c'est la méthodologie développée
+par Martine Lani-Bayle,
+
+00:02:08.595 --> 00:02:10.229
+ma directrice de thèse.
+
+00:02:11.450 --> 00:02:14.781
+Vous vous demandez peut-être
+comment est-ce qu'on entre en résilience.
+
+00:02:15.495 --> 00:02:18.918
+Selon Boris Cyrulnik,
+le père de la résilience en France,
+
+00:02:18.918 --> 00:02:22.293
+le meilleur moyen pour rebondir
+après un traumatisme,
+
+00:02:22.293 --> 00:02:25.263
+c'est de mobiliser le souvenir que l'on a
+
+00:02:25.263 --> 00:02:27.957
+de l'attachement sécure
+que l'on a développé avec sa mère
+
+00:02:27.957 --> 00:02:30.754
+quand on était enfant,
+pendant les premiers mois de la vie.
+
+00:02:31.085 --> 00:02:34.447
+Plus simplement, l'amour
+que l'on reçoit dans la petite enfance
+
+00:02:34.447 --> 00:02:37.459
+nous façonne et nous sécurise
+pour toute la vie.
+
+00:02:39.140 --> 00:02:41.439
+Alors du coup, je me suis demandé :
+
+00:02:41.439 --> 00:02:42.926
+comment font les enfants
+
+00:02:42.926 --> 00:02:45.797
+qui n'ont pas la chance
+d'avoir été aimés par leurs parents ?
+
+00:02:45.797 --> 00:02:48.046
+Est-ce qu'ils sont condamnés au malheur ?
+
+00:02:48.528 --> 00:02:51.264
+Comment ont fait les femmes
+avec lesquelles j'ai travaillé
+
+00:02:51.264 --> 00:02:53.081
+pour s'en sortir, pour rebondir ?
+
+00:02:54.660 --> 00:02:56.365
+Alors ces femmes, leur parcours,
+
+00:02:56.365 --> 00:02:58.118
+je vais vous en dire quelques mots.
+
+00:02:59.790 --> 00:03:01.695
+Maya, 40 ans,
+
+00:03:02.715 --> 00:03:06.571
+abandonnée à la naissance,
+adoptée par une première famille,
+
+00:03:06.571 --> 00:03:10.005
+puis par une seconde
+parce que la première la maltraite.
+
+00:03:11.203 --> 00:03:13.265
+A 17 ans, elle devient maman
+
+00:03:13.265 --> 00:03:15.863
+parce qu'elle veut se reconstruire
+sa propre famille.
+
+00:03:17.240 --> 00:03:20.155
+Elle s'en sort également grâce à l'école :
+
+00:03:20.155 --> 00:03:22.260
+elle devient aide-soignante.
+
+00:03:23.549 --> 00:03:25.976
+Véronique, 35 ans,
+
+00:03:27.055 --> 00:03:31.266
+une maman alcoolique et dépressive,
+un père manipulateur
+
+00:03:31.266 --> 00:03:35.264
+et un quotidien rythmé par les violences
+verbales, physiques et sexuelles.
+
+00:03:36.685 --> 00:03:38.920
+Elle est aujourd'hui maman de deux enfants
+
+00:03:38.920 --> 00:03:40.861
+grâce à un compagnon bienveillant.
+
+00:03:43.158 --> 00:03:45.063
+Nathalie, 55 ans,
+
+00:03:46.133 --> 00:03:48.227
+enfant abusée pendant huit ans.
+
+00:03:48.457 --> 00:03:50.491
+Elle a pourtant essayé de parler,
+
+00:03:50.491 --> 00:03:53.446
+mais quand elle a tenté de parler,
+de dire ce qu'il se passait,
+
+00:03:53.446 --> 00:03:55.773
+sa parole a été refusée, elle a été niée :
+
+00:03:56.345 --> 00:03:59.962
+« Arrête de faire des histoires pour rien
+avec tes histoires de touche-pipi !
+
+00:03:59.962 --> 00:04:03.066
+Arrête de foutre la merde
+dans la famille avec tes histoires ! »
+
+00:04:04.136 --> 00:04:06.977
+Elle s'en sort grâce à la psychologie
+et la psychanalyse.
+
+00:04:09.153 --> 00:04:11.745
+Sophie, 50 ans,
+
+00:04:12.830 --> 00:04:15.647
+a cru mourir de la violence
+de ses parents.
+
+00:04:16.209 --> 00:04:19.327
+Mais c'est l'amour des mots
+qui lui a permis de rebondir :
+
+00:04:20.057 --> 00:04:22.164
+elle est devenue prof de français.
+
+00:04:22.822 --> 00:04:25.433
+Mais la résilience, pour autant,
+ce n'est pas magique.
+
+00:04:25.783 --> 00:04:29.818
+A 34 ans, son processus
+est attaqué par un cancer :
+
+00:04:30.260 --> 00:04:31.663
+son corps parle.
+
+00:04:32.709 --> 00:04:36.088
+Sa psy lui dira même
+qu'elle fait un cancer « ma mère ».
+
+00:04:37.267 --> 00:04:40.490
+Et pourtant, son corps va finir
+par ancrer la résilience.
+
+00:04:40.914 --> 00:04:44.937
+Tout va s'arranger, elle va guérir,
+et aujourd'hui, tout va pour le mieux.
+
+00:04:44.937 --> 00:04:46.948
+Elle est heureuse et amoureuse.
+
+00:04:48.088 --> 00:04:50.330
+Cendia, 35 ans,
+
+00:04:51.451 --> 00:04:53.986
+née de père inconnu,
+comme ses frères et sœurs,
+
+00:04:54.594 --> 00:04:57.531
+exposée sciemment par sa mère
+à des agressions sexuelles.
+
+00:04:58.066 --> 00:05:02.843
+Elle s'en sort grâce à l'islam
+qui va apaiser ses idées suicidaires.
+
+00:05:03.852 --> 00:05:05.934
+Elle s'en sort également grâce à l'école :
+
+00:05:06.259 --> 00:05:07.724
+elle devient orthophoniste
+
+00:05:07.724 --> 00:05:10.937
+et maître de conférences
+en sciences du langage.
+
+00:05:12.385 --> 00:05:16.071
+Enfin, Anne, 50 ans,
+
+00:05:16.941 --> 00:05:21.548
+une maman maniaco-dépressive,
+un mariage forcé.
+
+00:05:22.278 --> 00:05:25.993
+Elle se sauve et rencontre
+quelqu'un d'autre.
+
+00:05:25.993 --> 00:05:30.052
+Malheureusement, cet autre homme
+se révèle particulièrement violent
+
+00:05:30.052 --> 00:05:32.960
+et particulièrement
+pendant la grossesse de sa fille
+
+00:05:32.960 --> 00:05:35.309
+qui est polyhandicapée aujourd'hui.
+
+00:05:36.994 --> 00:05:38.821
+Elle arrive à se sauver pour autant
+
+00:05:38.821 --> 00:05:41.381
+et elle reprend des études de psycho.
+
+00:05:41.563 --> 00:05:44.882
+Et aujourd'hui, elle a rencontré
+un compagnon bienveillant
+
+00:05:44.882 --> 00:05:47.349
+qu'elle appelle « son Ghandi ».
+
+00:05:49.912 --> 00:05:52.007
+Toutes ces femmes s'en sont sorties.
+
+00:05:52.007 --> 00:05:54.144
+Toutes ces femmes
+sont entrées en résilience.
+
+00:05:55.087 --> 00:05:56.994
+La résilience, c'est un processus,
+
+00:05:56.994 --> 00:06:02.184
+un néo-développement
+à mettre en œuvre, à faire émerger,
+
+00:06:02.184 --> 00:06:05.990
+qui va vous permettre de vous autoriser
+un avenir meilleur et de rebondir.
+
+00:06:06.516 --> 00:06:07.980
+Et ce que j'ai découvert
+
+00:06:07.980 --> 00:06:11.362
+en tant que chercheure avec ces six
+femmes, au cours de ces six années,
+
+00:06:11.362 --> 00:06:15.138
+c'est qu'elles n'ont pas développé un seul
+processus de résilience, mais quatre.
+
+00:06:15.846 --> 00:06:18.055
+Le premier, c'est la résilience scolaire.
+
+00:06:18.546 --> 00:06:20.969
+C'est-à-dire que
+quand elles étaient petites filles,
+
+00:06:20.969 --> 00:06:24.878
+elles ont surinvesti l'école
+jusqu'à devenir des élèves modèles.
+
+00:06:25.234 --> 00:06:27.442
+En plus, les profs les aimaient beaucoup,
+
+00:06:27.792 --> 00:06:31.634
+ils leur apportaient l'affection, l'amour
+qu'elles n'avaient pas de leur famille.
+
+00:06:32.196 --> 00:06:35.136
+Ces profs étaient
+leurs tuteurs de résilience.
+
+00:06:36.824 --> 00:06:38.605
+Un tuteur de résilience, c'est quoi ?
+
+00:06:38.605 --> 00:06:40.625
+Un tuteur de résilience, c'est la personne
+
+00:06:40.625 --> 00:06:42.811
+qui est là pour vous
+quand vous en avez besoin,
+
+00:06:42.811 --> 00:06:44.803
+qui vous dit : « Je crois en toi. »
+
+00:06:46.988 --> 00:06:50.497
+Ensuite, à l'adolescence,
+deuxième forme de résilience :
+
+00:06:50.497 --> 00:06:52.006
+la résilience sociale.
+
+00:06:52.578 --> 00:06:55.792
+Leurs amis, leurs copines,
+leur groupe de pairs
+
+00:06:55.792 --> 00:06:59.177
+sont venus constituer
+une deuxième famille.
+
+00:07:00.356 --> 00:07:05.769
+Un peu plus tard, à l'âge adulte,
+fortes de leur résilience scolaire,
+
+00:07:05.769 --> 00:07:08.904
+elles ont développé
+des carrières hors-normes.
+
+00:07:09.685 --> 00:07:12.877
+Donc là vous allez me dire :
+« Bon, finalement, tout va bien. »
+
+00:07:12.877 --> 00:07:14.249
+Ce n'est pas si simple !
+
+00:07:14.270 --> 00:07:16.263
+Parce que sur le plan affectif notamment,
+
+00:07:16.263 --> 00:07:18.311
+ces femmes ont eu du mal à développer
+
+00:07:18.311 --> 00:07:20.632
+des relations de couple
+saines et équilibrées.
+
+00:07:21.316 --> 00:07:23.584
+Le problème qui persistait,
+c'était leurs mères,
+
+00:07:23.584 --> 00:07:25.027
+qui étaient toujours présentes
+
+00:07:25.027 --> 00:07:27.208
+et qui continuaient 
+de chosifier leurs filles
+
+00:07:27.208 --> 00:07:28.957
+comme des souffre-douleurs.
+
+00:07:29.654 --> 00:07:33.439
+Mais un jour, ces femmes
+réussissent enfin à se défaire
+
+00:07:33.439 --> 00:07:35.514
+de cet attachement toxique avec leur mère
+
+00:07:35.514 --> 00:07:38.005
+et elles rencontrent
+un compagnon bienveillant.
+
+00:07:39.758 --> 00:07:41.017
+Donc vous aurez compris :
+
+00:07:41.017 --> 00:07:44.377
+je suis passionnée par la résilience
+et par ces femmes courageuses.
+
+00:07:46.229 --> 00:07:48.867
+Mais pourquoi est-ce que
+je me suis intéressée à la base
+
+00:07:48.867 --> 00:07:50.811
+à la thématique de la résilience ?
+
+00:07:52.226 --> 00:07:55.314
+A 18 ans, j'étais suivie
+par une psychologue
+
+00:07:55.740 --> 00:07:58.325
+qui m'a parlé de la résilience
+à propos de mon parcours
+
+00:07:58.325 --> 00:08:00.734
+et elle m'a conseillé
+d'aller lire Boris Cyrulnik.
+
+00:08:01.548 --> 00:08:04.832
+Je me souviens être allée acheter
+mon premier livre de Boris Cyrulnik,
+
+00:08:04.832 --> 00:08:07.122
+celui-là même :
+« Les vilains petits canards ».
+
+00:08:08.135 --> 00:08:10.146
+J'ai suivi les conseils de la psy :
+
+00:08:10.146 --> 00:08:12.837
+elle me dit de lire,
+j'ouvre le livre, je commence.
+
+00:08:13.525 --> 00:08:14.773
+Je n'ai rien compris !
+
+00:08:15.289 --> 00:08:16.302
+Je n'ai rien compris,
+
+00:08:16.302 --> 00:08:18.103
+je suis restée totalement hermétique,
+
+00:08:18.103 --> 00:08:19.664
+j'ai peut-être vaguement saisi
+
+00:08:19.664 --> 00:08:22.613
+que le type avait l'air sympa
+avec les gens qui avaient galéré,
+
+00:08:22.613 --> 00:08:26.226
+mais alors au-delà de cela,
+je suis restée totalement hermétique.
+
+00:08:26.229 --> 00:08:29.276
+La résilience est restée dans la case
+des trucs d'intellectuels.
+
+00:08:30.147 --> 00:08:32.728
+Pourtant, six années plus tard à peu près,
+
+00:08:33.608 --> 00:08:36.099
+au cours de mes études,
+le concept ressort.
+
+00:08:36.789 --> 00:08:38.420
+Je suis arrivée en master,
+
+00:08:38.420 --> 00:08:41.013
+on me demande de choisir
+un sujet de recherche
+
+00:08:41.013 --> 00:08:43.010
+et là je ne sais pas, je ne contrôle rien,
+
+00:08:43.010 --> 00:08:45.633
+il y a le mot « résilience »
+qui sort de ma bouche.
+
+00:08:45.633 --> 00:08:47.823
+Et en plus, mon sujet
+de recherche est accepté.
+
+00:08:47.823 --> 00:08:50.546
+Et alors, peut-être même pire que tout,
+
+00:08:50.546 --> 00:08:53.580
+ma directrice de mémoire
+est une amie de Boris Cyrulnik
+
+00:08:53.580 --> 00:08:56.954
+et elle me dit qu'elle le fait
+venir à Nantes 15 jours plus tard.
+
+00:08:57.422 --> 00:09:00.874
+Je me retrouve avec un sujet de mémoire
+que je ne connais absolument pas,
+
+00:09:00.874 --> 00:09:02.940
+j'ai 15 jours pour aller
+creuser la question
+
+00:09:02.940 --> 00:09:05.956
+et pendant 15 jours, je fais
+le marathon de la résilience :
+
+00:09:05.956 --> 00:09:08.968
+je lis absolument tout
+ce que je trouve sur la résilience.
+
+00:09:09.566 --> 00:09:11.350
+Voilà un petit exemple.
+
+00:09:11.814 --> 00:09:12.988
+Et au bout des 15 jours,
+
+00:09:12.988 --> 00:09:16.403
+je comprends enfin ce que voulait me dire
+ma psy de mes 18 ans.
+
+00:09:17.889 --> 00:09:20.701
+Le jour J de la rencontre
+avec Boris Cyrulnik arrive.
+
+00:09:21.157 --> 00:09:25.913
+J'ai préparé deux, trois phrases hyper
+ciselées pour dire merci à Boris Cyrulnik
+
+00:09:25.913 --> 00:09:28.913
+et lui dire à quel point
+ce qu'il avait écrit comptait
+
+00:09:28.913 --> 00:09:32.058
+et prenait sens pour moi
+par rapport à mon parcours.
+
+00:09:32.058 --> 00:09:35.378
+J'arrive avec ma superbe pile
+de livres à dédicacer,
+
+00:09:35.678 --> 00:09:39.485
+et j'arrive devant lui et là...
+je me mets à pleurer, c'est terrible !
+
+00:09:39.485 --> 00:09:42.416
+Je chiale, je me répands,
+c'est lamentable !
+
+00:09:42.416 --> 00:09:45.181
+Et comme il est hyper gentil,
+il me rattrape.
+
+00:09:45.201 --> 00:09:47.483
+Et plus il me rattrape, et plus je pleure.
+
+00:09:47.483 --> 00:09:48.937
+Enfin bref, c'est pathétique.
+
+00:09:50.284 --> 00:09:52.388
+En rentrant chez moi le soir,
+je me demande -
+
+00:09:52.388 --> 00:09:53.224
+je suis curieuse,
+
+00:09:53.224 --> 00:09:55.767
+j'ai attendu d'être chez moi
+pour regarder la dédicace
+
+00:09:55.767 --> 00:09:57.121
+et quand je rentre chez moi,
+
+00:09:57.121 --> 00:09:58.380
+il n'en a pas dédicacé un,
+
+00:09:58.380 --> 00:09:59.866
+il les a tous dédicacés.
+
+00:09:59.866 --> 00:10:02.275
+C'est pour dire à quel point
+j'ai pleuré longtemps.
+
+00:10:02.275 --> 00:10:03.025
+(Rires)
+
+00:10:03.025 --> 00:10:05.906
+Six années plus tard,
+c'est la soutenance de ma thèse.
+
+00:10:07.424 --> 00:10:09.755
+Dans le jury, Boris Cyrulnik est présent.
+
+00:10:10.260 --> 00:10:11.855
+Il valide la thèse
+
+00:10:11.855 --> 00:10:13.798
+et au-delà de la validation de la thèse,
+
+00:10:13.798 --> 00:10:16.744
+il valide aussi le processus
+de résilience de ces six femmes.
+
+00:10:16.748 --> 00:10:18.491
+Et cela a été fondamental.
+
+00:10:19.195 --> 00:10:20.507
+Pourquoi ?
+
+00:10:20.507 --> 00:10:22.787
+Parce qu'en fait, ces femmes,
+
+00:10:22.787 --> 00:10:25.025
+aucune d'entre elles
+n'est allée porter plainte,
+
+00:10:25.025 --> 00:10:27.515
+aucune d'entre elles
+n'était allée devant la justice.
+
+00:10:27.526 --> 00:10:29.744
+Alors que l'institution universitaire
+
+00:10:29.744 --> 00:10:33.158
+reconnaisse les faits
+dont elles avaient été victimes,
+
+00:10:33.158 --> 00:10:34.731
+ça a été essentiel.
+
+00:10:36.365 --> 00:10:40.658
+Et cela a évidemment participé
+à ce processus de résilience.
+
+00:10:43.229 --> 00:10:46.350
+Mon message aujourd'hui,
+en tant que psychologue engagée,
+
+00:10:46.350 --> 00:10:48.606
+il est sous forme d'une double invitation.
+
+00:10:48.887 --> 00:10:50.972
+La première, c'est d'inviter
+
+00:10:50.972 --> 00:10:54.460
+toutes les personnes qui font face
+à des difficultés dans la vie
+
+00:10:54.460 --> 00:10:56.515
+à oser demander de l'aide
+
+00:10:56.515 --> 00:10:58.180
+pour les aider à rebondir.
+
+00:10:58.856 --> 00:11:01.424
+Et la deuxième invitation,
+c'est pour tout le monde.
+
+00:11:01.424 --> 00:11:03.336
+Je voudrais inviter toutes les personnes
+
+00:11:03.336 --> 00:11:07.038
+à oser se positionner
+en tant que tuteur de résilience
+
+00:11:07.038 --> 00:11:09.400
+pour aider les autres à s'en sortir.
+
+00:11:11.284 --> 00:11:14.320
+Et si j'ai accepté de participer
+à ce TEDx ce soir,
+
+00:11:15.150 --> 00:11:16.900
+personnellement cette fois,
+
+00:11:17.310 --> 00:11:19.742
+c'est parce que moi aussi
+j'en suis passée par là,
+
+00:11:19.742 --> 00:11:21.274
+comme ces six femmes.
+
+00:11:22.035 --> 00:11:23.074
+Mon but ce soir,
+
+00:11:23.074 --> 00:11:26.397
+ce n'est pas de me dévoiler
+sur ce que j'ai pu vivre dans mon enfance.
+
+00:11:26.397 --> 00:11:28.428
+Je pense même
+que ce n'est pas l'essentiel.
+
+00:11:28.428 --> 00:11:31.494
+L'essentiel, je pense que ce n'est pas
+tellement ce que l'on vit,
+
+00:11:31.494 --> 00:11:33.175
+c'est plutôt ce que l'on en fait.
+
+00:11:33.175 --> 00:11:36.067
+L'essentiel, ce n'est pas
+les difficultés, les traumatismes,
+
+00:11:36.067 --> 00:11:38.365
+l'essentiel, c'est comment
+on va les transformer,
+
+00:11:38.365 --> 00:11:40.625
+comment est-ce que l'on va les sublimer.
+
+00:11:40.625 --> 00:11:42.138
+Et si je m'en suis sortie -
+
+00:11:42.138 --> 00:11:44.361
+parce que personne
+n'est condamné au malheur,
+
+00:11:44.361 --> 00:11:46.222
+tout le monde peut s'en sortir.
+
+00:11:46.608 --> 00:11:48.266
+Et si je m'en suis sortie,
+
+00:11:48.266 --> 00:11:51.366
+ce n'est absolument pas
+parce que je suis plus forte qu'une autre.
+
+00:11:52.067 --> 00:11:54.542
+Martine Lani-Bayle dit même
+que la résilience,
+
+00:11:54.542 --> 00:11:56.227
+c'est la force des faibles.
+
+00:11:56.880 --> 00:12:01.213
+Peut-être que ma force,
+cela a été d'accepter ma vulnérabilité.
+
+00:12:01.213 --> 00:12:02.662
+Peut-être que ma force,
+
+00:12:02.662 --> 00:12:06.558
+cela a été d'accepter la main tendue
+de tous les tuteurs de résilience
+
+00:12:06.558 --> 00:12:10.813
+que j'ai croisés sur mon chemin
+et qui ont cru en moi.
+
+00:12:12.869 --> 00:12:15.169
+Cela n'a pas été facile
+tous les jours non plus !
+
+00:12:15.169 --> 00:12:17.100
+Il y a eu des hauts, il y a eu des bas.
+
+00:12:17.100 --> 00:12:20.914
+Mais je ne peux pas non plus vous cacher
+que je suis hyper fière de mon parcours,
+
+00:12:20.914 --> 00:12:23.111
+hyper fière de mon travail de thèse.
+
+00:12:23.572 --> 00:12:25.571
+Et si je m'en suis sortie,
+
+00:12:25.571 --> 00:12:27.995
+c'est évidemment parce que
+j'ai été bien entourée,
+
+00:12:27.995 --> 00:12:29.384
+mais je pense que c'est aussi
+
+00:12:29.384 --> 00:12:31.902
+parce que je me suis autorisée
+à croire en mes rêves.
+
+00:12:31.902 --> 00:12:33.090
+Je vous remercie.
+
+00:12:33.090 --> 00:12:36.134
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_erYjxg2uK4.fr.vtt b/data/train/vtt/_erYjxg2uK4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9bfde7bc3f61d196653d8ccee326fb05653aac3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_erYjxg2uK4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,678 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.273 --> 00:00:09.226
+Bonjour à tous.
+
+00:00:09.706 --> 00:00:11.713
+Merci de nous avoir accueillis
+aujourd'hui.
+
+00:00:12.793 --> 00:00:15.841
+Il faut savoir qu'aujourd'hui,
+les films ou les vidéos en général
+
+00:00:16.187 --> 00:00:18.953
+représentent une grande part
+de notre société,
+
+00:00:20.036 --> 00:00:24.073
+que ce soit un challenge artistique
+pour transmettre des émotions
+
+00:00:24.203 --> 00:00:25.299
+ou partager un message,
+
+00:00:25.710 --> 00:00:27.692
+mais c'est aussi des enjeux financiers
+
+00:00:27.692 --> 00:00:30.357
+car ça permet de vendre des produits
+et des services.
+
+00:00:31.303 --> 00:00:34.351
+Créer, innover, c'est devenu
+vachement important dans ce domaine,
+
+00:00:34.663 --> 00:00:36.520
+car ça permet d'être reconnu
+
+00:00:36.521 --> 00:00:39.110
+ou tout simplement de montrer
+ce qu'on vient de faire.
+
+00:00:39.437 --> 00:00:41.249
+Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler
+
+00:00:41.250 --> 00:00:44.077
+de la petite révolution liée
+aux mouvements de la caméra
+
+00:00:44.330 --> 00:00:46.616
+et comment on en est amené
+à utiliser des jouets,
+
+00:00:46.983 --> 00:00:47.990
+des drones FPV,
+
+00:00:48.117 --> 00:00:49.403
+pour des productions vidéo.
+
+00:00:50.129 --> 00:00:53.063
+Pour montrer rapidement
+ce qu'il est possible de faire,
+
+00:00:53.820 --> 00:00:55.061
+je vais vous montrer ça.
+
+00:00:55.062 --> 00:00:56.936
+(Vidéo)(Musique)
+
+00:01:42.010 --> 00:01:44.170
+Un drone FPV, c'est plutôt simple :
+
+00:01:45.106 --> 00:01:48.610
+c'est un châssis en carbone avec
+des hélices, des moteurs, une batterie,
+
+00:01:48.886 --> 00:01:51.423
+un émetteur, un récepteur,
+une carte de vol,
+
+00:01:51.830 --> 00:01:52.837
+une caméra,
+
+00:01:53.097 --> 00:01:55.357
+mais il y a quelquefois
+un peu de colle chaude.
+
+00:01:56.230 --> 00:01:59.890
+Il faut savoir qu'un drone de ce type,
+ça coûte environ 200 à 300 euros,
+
+00:02:01.377 --> 00:02:04.770
+et ce qui est bien avec ça, c'est
+que ça ne coûte pas cher, du coup,
+
+00:02:05.123 --> 00:02:08.504
+on a tendance à quand même vite
+les crasher, comme vous avez pu le voir.
+
+00:02:08.556 --> 00:02:09.689
+Ça se pilote
+
+00:02:10.297 --> 00:02:11.637
+avec une radiocommande,
+
+00:02:12.483 --> 00:02:13.490
+de ce type,
+
+00:02:13.717 --> 00:02:17.283
+et on voit en direct ce que le drone
+voit grâce à une petite caméra
+
+00:02:18.737 --> 00:02:20.642
+et ces lunettes de retransmission vidéo.
+
+00:02:20.870 --> 00:02:23.490
+Parfois, on ressemble un peu
+à un alien quand on met ça.
+
+00:02:25.790 --> 00:02:28.210
+Ça, c'est ce qu'on appelle le FPV,
+
+00:02:28.510 --> 00:02:29.537
+ou First Person View,
+
+00:02:29.810 --> 00:02:30.906
+ou le vol en immersion.
+
+00:02:32.543 --> 00:02:34.077
+Il faut savoir que le drone FPV,
+
+00:02:34.370 --> 00:02:35.847
+il a été popularisé en France -
+
+00:02:36.870 --> 00:02:38.537
+mais ça, on va y revenir plus tard.
+
+00:02:38.539 --> 00:02:39.983
+Il faut savoir que
+
+00:02:39.983 --> 00:02:42.936
+les multi-rotors où les drones
+comme on les connaît maintenant,
+
+00:02:43.083 --> 00:02:44.941
+ça fait seulement dix ans que ça existe
+
+00:02:45.170 --> 00:02:46.790
+et seulement cinq où c'est fiable.
+
+00:02:48.003 --> 00:02:49.010
+À l'origine,
+
+00:02:49.183 --> 00:02:50.326
+c'est une manette de Wii
+
+00:02:50.483 --> 00:02:52.257
+qui a été démontée, hackée,
+
+00:02:52.703 --> 00:02:55.183
+où on a récupéré le capteur de position,
+
+00:02:55.937 --> 00:02:57.747
+et on a branché tout ça à une Arduino.
+
+00:02:58.323 --> 00:03:01.228
+Clairement, ça volait mais ce n'était
+quand même pas glorieux.
+
+00:03:01.237 --> 00:03:03.618
+Mais grâce à la passion
+d'une dizaine de personnes,
+
+00:03:03.903 --> 00:03:05.761
+ils ont pu faire évoluer le code de vol
+
+00:03:06.283 --> 00:03:08.474
+pour permettre un comportement
+de vol constant,
+
+00:03:08.917 --> 00:03:11.489
+qui a permis la commercialisation
+des premières pièces.
+
+00:03:13.210 --> 00:03:16.258
+À partir de là, on a eu deux
+grandes familles qui se sont créées.
+
+00:03:16.537 --> 00:03:18.204
+On a les drones type caméra volante
+
+00:03:18.323 --> 00:03:19.943
+que vous devez sûrement connaître,
+
+00:03:20.013 --> 00:03:21.585
+et puis les drones de modélistes,
+
+00:03:21.920 --> 00:03:25.203
+qui étaient là un peu comme
+les avions RC ou les planeurs RC,
+
+00:03:25.783 --> 00:03:28.861
+qu'on pilotait avec une radiocommande
+et en vue, en les voyant.
+
+00:03:32.157 --> 00:03:34.703
+Il faut savoir que
+le leader du marché actuel,
+
+00:03:35.217 --> 00:03:37.408
+il n'avait pas encore sorti
+son premier drone,
+
+00:03:38.290 --> 00:03:40.083
+et tout ça là-dedans,
+
+00:03:40.257 --> 00:03:43.576
+les drones comme on les connaît
+maintenant, les drones de modélisme,
+
+00:03:43.577 --> 00:03:46.897
+c'était seulement un peu une idée
+farfelue qu'on avait dans la tête.
+
+00:03:48.410 --> 00:03:51.839
+Et la commercialisation de ces premières
+pièces, c'était un peu compliqué
+
+00:03:51.990 --> 00:03:53.543
+car c'était vraiment
+
+00:03:54.263 --> 00:03:56.203
+un très petit marché
+
+00:03:56.205 --> 00:03:58.255
+où seuls les hardcore early adopters
+
+00:03:58.256 --> 00:04:00.363
+prenaient du plaisir
+à bricoler ces machines.
+
+00:04:00.663 --> 00:04:02.044
+Je faisais partie de ceux-là,
+
+00:04:02.550 --> 00:04:06.240
+et clairement après avoir
+galéré pendant mes études,
+
+00:04:06.242 --> 00:04:06.942
+et surtout
+
+00:04:07.597 --> 00:04:10.930
+pendant mes concours d'entrée
+en école d'ingénieurs,
+
+00:04:11.383 --> 00:04:13.050
+je passais mon temps sur ces forums
+
+00:04:13.210 --> 00:04:16.763
+à essayer de trouver le meilleur
+code, le meilleur composant,
+
+00:04:16.765 --> 00:04:18.432
+pour faire voler ces fichus drones.
+
+00:04:19.083 --> 00:04:20.322
+Alors oui, le drone a volé
+
+00:04:21.210 --> 00:04:22.217
+et oui,
+
+00:04:22.403 --> 00:04:24.975
+j'ai loupé mes concours d'entrée
+en école d'ingénieurs.
+
+00:04:25.817 --> 00:04:26.823
+(Rit)
+
+00:04:26.930 --> 00:04:29.600
+Après avoir raté mes concours,
+
+00:04:29.602 --> 00:04:31.320
+et surtout bien avant ça,
+
+00:04:31.322 --> 00:04:33.230
+je me suis toujours fait la promesse :
+
+00:04:33.717 --> 00:04:36.270
+peu importe que ce soit
+le boulot ou les études,
+
+00:04:36.863 --> 00:04:39.292
+j'allais quand même toujours
+continuer le modélisme,
+
+00:04:39.403 --> 00:04:41.923
+parce qu'il m'a apporté
+tellement de choses.
+
+00:04:41.923 --> 00:04:43.400
+Ça m'a apporté des compétences,
+
+00:04:43.477 --> 00:04:45.858
+mais surtout, ça m'a fait
+rencontrer des personnes.
+
+00:04:46.043 --> 00:04:49.790
+Clairement, je ne voyais pas pourquoi
+je devais arrêter le modélisme.
+
+00:04:49.790 --> 00:04:51.076
+Peu importe que ça donnait.
+
+00:04:51.783 --> 00:04:54.423
+Alors après avoir loupé
+du coup mes concours,
+
+00:04:54.917 --> 00:04:56.394
+j'ai quand même cherché un IUT.
+
+00:04:57.463 --> 00:05:00.559
+Cet IUT pour le chercher,
+j'avais des critères assez spécifiques :
+
+00:05:01.390 --> 00:05:04.295
+il fallait absolument qu'il y ait
+un club de modélisme à côté.
+
+00:05:05.343 --> 00:05:08.243
+Et en parcourant
+les forums des multi-rotors,
+
+00:05:08.590 --> 00:05:10.448
+il y en avait toujours un qui revenait.
+
+00:05:11.183 --> 00:05:12.612
+Et ce club-là, c'est Airgonay.
+
+00:05:13.243 --> 00:05:16.070
+Et Airgonay, c'est à cinq minutes d'ici,
+c'est à Argonay,
+
+00:05:16.203 --> 00:05:17.210
+dans une forêt.
+
+00:05:19.870 --> 00:05:22.440
+Leur truc à eux,
+c'était le vol en immersion.
+
+00:05:22.442 --> 00:05:23.871
+Il mettait des petites caméras
+
+00:05:24.037 --> 00:05:27.050
+et on voyait en direct ce que
+la caméra voyait sur un écran.
+
+00:05:28.050 --> 00:05:32.550
+J'ai toujours eu ce rêve utopique de me
+mettre à la place de mes modèles réduits,
+
+00:05:32.550 --> 00:05:35.283
+que ce soit des avions, des planeurs,
+voire des voitures.
+
+00:05:36.157 --> 00:05:38.348
+Et eux, ils ont poussé le truc
+encore plus loin
+
+00:05:38.550 --> 00:05:41.789
+car ils se tiraient la bourre façon
+course de podracers de Star Wars.
+
+00:05:43.670 --> 00:05:45.743
+C'était incroyable
+de voir ça de l'extérieur
+
+00:05:45.743 --> 00:05:48.197
+parce qu'ils se couraient
+l'un derrière l'autre,
+
+00:05:48.197 --> 00:05:50.790
+à fond, à travers la forêt,
+avec des lumières,
+
+00:05:51.050 --> 00:05:53.384
+et ça se crashait,
+c'était vraiment génial à voir.
+
+00:05:53.603 --> 00:05:56.794
+Et d'ailleurs je n'ai vraiment pas
+mis longtemps à m'y mettre aussi.
+
+00:05:57.149 --> 00:06:00.357
+Après ça, on n'a pas mis longtemps
+à vouloir partager cette émotion,
+
+00:06:00.357 --> 00:06:02.548
+ce qu'on vivait à travers
+ces petites machines.
+
+00:06:02.937 --> 00:06:04.890
+Alors après plusieurs vidéos sur YouTube,
+
+00:06:05.210 --> 00:06:06.306
+il y en a vraiment deux
+
+00:06:06.963 --> 00:06:08.106
+qui ont vraiment buzzé -
+
+00:06:08.110 --> 00:06:10.253
+on parle de cinq millions de vues
+sur YouTube,
+
+00:06:10.617 --> 00:06:12.637
+des articles dans les journaux,
+
+00:06:12.877 --> 00:06:15.330
+des interviews avec des chaînes de télé,
+
+00:06:15.537 --> 00:06:19.633
+même des entreprises venaient nous
+voir pour nous demander des conseils.
+
+00:06:21.676 --> 00:06:23.110
+Après ça, on a vraiment vu -
+
+00:06:23.677 --> 00:06:24.697
+C'est vraiment ici,
+
+00:06:25.183 --> 00:06:27.397
+à Annecy, à cinq minutes de cet IUT,
+
+00:06:28.137 --> 00:06:30.253
+que cette discipline a été popularisée.
+
+00:06:30.255 --> 00:06:32.160
+Et c'est à partir de là qu'on savait que
+
+00:06:32.323 --> 00:06:34.977
+un drone FPV,
+c'était à peu près cette taille-là,
+
+00:06:35.130 --> 00:06:38.383
+ça demandait certains composants,
+
+00:06:38.650 --> 00:06:40.850
+et surtout on savait
+ce que c'était maintenant.
+
+00:06:42.137 --> 00:06:45.185
+Et je rappelle que ce n'était même pas
+à cinq minutes de cet IUT.
+
+00:06:46.750 --> 00:06:49.017
+Alors, on a bien vu la communauté évoluer,
+
+00:06:49.197 --> 00:06:50.817
+on a vu aussi le matériel évoluer,
+
+00:06:51.217 --> 00:06:54.015
+et au cours d'une année,
+où c'était vraiment le début,
+
+00:06:54.016 --> 00:06:56.667
+à chaque fois qu'on changeait
+une hélice, un moteur,
+
+00:06:56.669 --> 00:06:58.963
+ou simplement le code
+sur notre carte de vol,
+
+00:06:59.083 --> 00:07:00.703
+les drones devenaient plus précis,
+
+00:07:01.183 --> 00:07:02.027
+plus fun,
+
+00:07:02.029 --> 00:07:03.458
+surtout beaucoup plus rapides.
+
+00:07:04.777 --> 00:07:07.397
+À partir de là, le domaine
+de la compétition est apparu.
+
+00:07:08.463 --> 00:07:11.749
+En compétition, ces drones sont devenus
+des vraies machines de course.
+
+00:07:11.830 --> 00:07:14.450
+On parle de 0 à 100 km/h
+en moins d'une demi-seconde.
+
+00:07:15.570 --> 00:07:17.670
+Juste pour vous donner un ordre d'idée,
+
+00:07:17.670 --> 00:07:20.194
+c'est trois fois plus rapide
+qu'un dragster américain,
+
+00:07:20.790 --> 00:07:21.797
+les plus gros,
+
+00:07:22.030 --> 00:07:23.037
+les vraiment gros.
+
+00:07:24.810 --> 00:07:25.788
+Et d'ailleurs,
+
+00:07:25.790 --> 00:07:27.670
+avec cette compétition, est venue
+
+00:07:28.750 --> 00:07:29.893
+l'évolution des pilotes,
+
+00:07:30.177 --> 00:07:32.537
+comment les pilotes volaient
+avec ces machines.
+
+00:07:32.810 --> 00:07:34.430
+Et quand c'est vraiment bien fait,
+
+00:07:34.497 --> 00:07:37.203
+les lignes sont d'une fluidité parfaite.
+
+00:07:37.457 --> 00:07:40.197
+On va passer dans des petits trous,
+des petits obstacles,
+
+00:07:40.197 --> 00:07:42.293
+qu'on va mettre un peu
+partout sur un terrain
+
+00:07:42.303 --> 00:07:44.410
+et vraiment la ligne sera super fluide.
+
+00:07:44.870 --> 00:07:48.823
+C'est cette recherche de fluidité
+qui nous intéresse en tant que pilote.
+
+00:07:49.523 --> 00:07:52.610
+D'ailleurs, on n'a pas mis longtemps,
+quelques pilotes et moi,
+
+00:07:52.610 --> 00:07:54.397
+à mettre des Gopro sur ces drones.
+
+00:07:55.030 --> 00:07:57.316
+Un peu comme celui
+que vous voyez aujourd'hui.
+
+00:07:58.723 --> 00:08:00.517
+Et vraiment la vidéo, c'est devenu -
+
+00:08:01.857 --> 00:08:05.143
+Le sujet de la vidéo,
+c'était devenu le vol de ce drone.
+
+00:08:05.583 --> 00:08:08.043
+Et puis ce drone-là est devenu un outil
+
+00:08:08.257 --> 00:08:09.686
+pour transmettre des émotions,
+
+00:08:09.777 --> 00:08:11.016
+capturer des performances.
+
+00:08:12.190 --> 00:08:15.217
+La performance du vol,
+elle est maintenant au service de l'image
+
+00:08:15.217 --> 00:08:17.027
+pour la compléter et la faire évoluer.
+
+00:08:20.106 --> 00:08:23.583
+D'ailleurs, vous pouvez retrouver mes
+images et certaines de mes collègues
+
+00:08:23.943 --> 00:08:26.390
+dans des campagnes publicitaires,
+des clips de rap,
+
+00:08:26.870 --> 00:08:28.728
+et même maintenant des films de voyage.
+
+00:08:34.677 --> 00:08:36.430
+En faisant ça,
+
+00:08:36.677 --> 00:08:38.950
+ce qu'on ne vient de faire là maintenant,
+
+00:08:39.610 --> 00:08:42.230
+c'est de révolutionner un peu
+le mouvement de la caméra,
+
+00:08:42.260 --> 00:08:45.074
+parce qu'il est maintenant possible
+de la mettre où on veut
+
+00:08:45.075 --> 00:08:47.168
+avec vitesse, agilité et fluidité.
+
+00:08:48.003 --> 00:08:50.527
+Ce qui était un peu un rêve
+pour un réalisateur vidéo,
+
+00:08:50.650 --> 00:08:54.110
+c'est maintenant possible grâce
+à notre passion pour des jouets.
+
+00:08:54.650 --> 00:08:55.657
+Ça reste des jouets.
+
+00:08:56.277 --> 00:09:00.272
+Ça pèse autour de 500 à 600 grammes,
+presqu'autant qu'un ballon de foot.
+
+00:09:00.272 --> 00:09:00.991
+C'est un jouet.
+
+00:09:03.150 --> 00:09:06.162
+Ce qu'on peut retenir de tout ça :
+
+00:09:06.162 --> 00:09:10.803
+ce qui était une promesse naïve et
+enfantine de ne pas arrêter le modélisme
+
+00:09:10.803 --> 00:09:13.303
+s'est retrouvé pertinent,
+mais quinze ans plus tard.
+
+00:09:14.690 --> 00:09:19.563
+C'est cette capacité à retransmettre
+la sensation du vol,
+
+00:09:19.923 --> 00:09:20.990
+par exemple,
+
+00:09:21.637 --> 00:09:23.550
+à une société de création de jeux vidéo,
+
+00:09:24.110 --> 00:09:26.015
+ou tout simplement à imager la connexion
+
+00:09:26.330 --> 00:09:29.188
+entre un rider et son vélo
+lors d'une descente dans la forêt.
+
+00:09:29.410 --> 00:09:31.696
+Tout ça aujourd'hui,
+c'est mon métier maintenant.
+
+00:09:32.356 --> 00:09:35.909
+Ce que j'ai envie de vous rappeler,
+c'est : ne lâchez pas vos passions,
+
+00:09:35.910 --> 00:09:37.530
+mais plutôt devenez bon là-dedans.
+
+00:09:38.237 --> 00:09:41.998
+Et devenez très bon et poussez le truc
+de plus en plus loin car aujourd'hui,
+
+00:09:42.437 --> 00:09:44.628
+personne ne connaît votre métier
+dans cinq ans.
+
+00:09:45.270 --> 00:09:46.043
+Merci.
+
+00:09:46.045 --> 00:09:47.398
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_oEJGo9sDL0.fr.vtt b/data/train/vtt/_oEJGo9sDL0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3353afca0de49bf6bdb5e65d65d5c3a506162c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_oEJGo9sDL0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1575 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:17.396 --> 00:00:18.886
+Bonjour à tous.
+
+00:00:18.983 --> 00:00:21.116
+Je suis très heureux d'être ici.
+
+00:00:22.093 --> 00:00:26.933
+J'ai cinq ans, je regarde
+un championnat d'athlétisme à la télé,
+
+00:00:26.950 --> 00:00:29.297
+et je dis à mon père :
+
+00:00:29.823 --> 00:00:33.705
+« Tu sais, Papa, plus tard,
+je ferai les Jeux Olympiques. »
+
+00:00:33.763 --> 00:00:36.803
+Mon père se lève, va dans la cuisine,
+
+00:00:36.823 --> 00:00:40.711
+et la suite, je vous la raconterai
+un petit peu plus tard.
+
+00:00:41.530 --> 00:00:44.010
+Je m'appelle Arnaud Assoumani.
+
+00:00:44.250 --> 00:00:48.407
+Je suis né le 4 septembre 1985,
+d'une mère blanche française,
+
+00:00:48.423 --> 00:00:51.346
+et d'un père black d'origine comorienne.
+
+00:00:51.483 --> 00:00:55.636
+Je suis ce que l'homme
+peut faire de mieux, un métis.
+
+00:00:55.653 --> 00:00:57.113
+(Rires)
+
+00:00:57.410 --> 00:00:58.810
+J'ai une sœur et un frère.
+
+00:00:58.830 --> 00:01:01.137
+On ne partage pas la même mère.
+
+00:01:01.163 --> 00:01:03.903
+Et j'ai une petite particularité,
+
+00:01:03.937 --> 00:01:06.984
+c'est que je suis né
+sans avant-bras gauche.
+
+00:01:07.543 --> 00:01:09.620
+J'imagine qu'en tant que parents,
+
+00:01:09.650 --> 00:01:13.390
+on a un petit peu peur
+pour un fils qui a un handicap,
+
+00:01:13.420 --> 00:01:18.294
+et qui va grandir dans une société
+pas forcément évidente.
+
+00:01:18.700 --> 00:01:21.577
+Et donc, du coup, 
+ils me poussent à la natation.
+
+00:01:21.603 --> 00:01:25.880
+Ils sont très sportifs eux-mêmes :
+mon père a fait 25 ans de basket,
+
+00:01:25.892 --> 00:01:28.383
+ma mère a fait le même
+temps de volley-ball.
+
+00:01:28.523 --> 00:01:30.747
+Donc je suis bébé nageur, j'ai deux ans,
+
+00:01:30.767 --> 00:01:34.293
+et je vais faire de la natation
+pendant douze autres années.
+
+00:01:34.523 --> 00:01:36.602
+De barboter au début,
+
+00:01:36.627 --> 00:01:40.230
+je commence à réellement nager,
+à nager de plus en plus vite,
+
+00:01:40.250 --> 00:01:45.420
+et à faire des compétitions jusqu'à un
+niveau inter-régional, en brasse surtout.
+
+00:01:45.528 --> 00:01:49.603
+Je me rappelle ma première compétition :
+sur la droite, c'était aux Ulis.
+
+00:01:49.797 --> 00:01:53.433
+Je suis sur la dernière longueur.
+
+00:01:53.663 --> 00:01:56.390
+Tous les compétiteurs sont déjà arrivés,
+
+00:01:56.430 --> 00:02:00.077
+et moi, j'entends encore
+les encouragements,
+
+00:02:00.116 --> 00:02:03.486
+et je suis en train de couler,
+et en fait, ce qui s'est passé,
+
+00:02:03.509 --> 00:02:05.668
+c'est que je n'ai pas abandonné.
+
+00:02:05.688 --> 00:02:09.690
+Je me suis dit : « Il faut finir
+la course, il faut aller jusqu'au bout. »
+
+00:02:09.710 --> 00:02:13.810
+J'ai découvert, à ce moment-là,
+la persévérance
+
+00:02:13.830 --> 00:02:17.278
+et ce que voulait dire
+le dépassement de soi.
+
+00:02:17.615 --> 00:02:22.131
+Ça, ce ne sont pas mes dessins,
+je dessine beaucoup mieux que ça.
+
+00:02:22.503 --> 00:02:26.630
+Comme tout enfant, j'ai appris
+à lire l'heure et à faire du vélo,
+
+00:02:26.650 --> 00:02:28.362
+mais pour moi, c'était différent,
+
+00:02:28.382 --> 00:02:31.661
+parce que pour mettre une montre,
+par exemple, tout seul,
+
+00:02:31.681 --> 00:02:34.095
+il faut que j'élabore
+une petite technique.
+
+00:02:34.115 --> 00:02:36.805
+Chaque montre à son système de fermeture.
+
+00:02:36.825 --> 00:02:39.580
+Je n'en ai pas aujourd'hui,
+ce n'est pas un bon exemple.
+
+00:02:39.600 --> 00:02:42.410
+Au départ, je vais mettre
+vingt minutes pour la mettre.
+
+00:02:42.430 --> 00:02:45.957
+On me dit « Je t'aide ? » et je dis :
+« Il faut que j'y arrive tout seul. »
+
+00:02:45.977 --> 00:02:49.547
+Et au bout de dix fois, je vais
+mettre peut-être 30 secondes.
+
+00:02:49.797 --> 00:02:52.078
+Pour le vélo, c'est un peu pareil.
+
+00:02:52.098 --> 00:02:56.047
+Au début, j'étais sans prothèse,
+donc vous êtes un peu déséquilibré ;
+
+00:02:56.090 --> 00:02:58.417
+il faut faire un petit peu
+attention au menton.
+
+00:02:58.437 --> 00:03:03.577
+Et je découvre qu'il faut que je m'adapte,
+
+00:03:03.643 --> 00:03:07.373
+que mon corps compense
+vraiment super bien,
+
+00:03:07.390 --> 00:03:10.873
+et ça, ce sont des qualités qui vont
+me suivre un petit peu plus tard.
+
+00:03:11.163 --> 00:03:13.457
+Je reviens là-dessus
+parce que je n'ai pas fini.
+
+00:03:13.477 --> 00:03:15.904
+Je suis un passionné de sports.
+
+00:03:15.919 --> 00:03:20.167
+Je fais de la natation, et trois sports
+en même temps : basket, tennis de table,
+
+00:03:20.187 --> 00:03:23.190
+et je pouvais faire un match
+de foot avec les amis entretemps.
+
+00:03:23.210 --> 00:03:27.114
+Mais ce que je voulais réellement
+faire, c'était de l'athlétisme.
+
+00:03:27.257 --> 00:03:30.443
+Mes parents divorcent malheureusement.
+
+00:03:30.537 --> 00:03:34.362
+Je me retrouve à vivre seul avec ma mère
+du côté d'Angers, à Rochefort-sur-Loire,
+
+00:03:34.382 --> 00:03:39.335
+dans un village où je suis
+le seul black, avec un handicap.
+
+00:03:39.587 --> 00:03:42.630
+C'est un changement de vie,
+
+00:03:42.663 --> 00:03:47.093
+puisque je suis né et
+j'ai grandi en région parisienne.
+
+00:03:47.273 --> 00:03:49.823
+Ils m'autorisent, à 12 ans,
+à faire de l'athlétisme,
+
+00:03:49.843 --> 00:03:52.407
+car avant ils pensaient
+que c'était trop traumatisant.
+
+00:03:52.427 --> 00:03:55.905
+Là, je suis super content
+parce que je touche à tout,
+
+00:03:55.925 --> 00:03:57.990
+je suis avec les potes, on s'amuse.
+
+00:03:58.010 --> 00:04:02.483
+Mais je suis bon en fait
+dans la discipline que j'aime,
+
+00:04:02.525 --> 00:04:05.370
+c'est-à-dire les châteaux de sable :
+le saut en longueur.
+
+00:04:05.390 --> 00:04:07.342
+Vous ne suivez
+pas très bien quand même !
+
+00:04:07.386 --> 00:04:08.716
+(Rires)
+
+00:04:09.771 --> 00:04:12.433
+Je progresse, et surtout je m'amuse.
+
+00:04:12.454 --> 00:04:15.865
+De champion départemental,
+je deviens champion régional,
+
+00:04:15.895 --> 00:04:17.760
+puis champion inter-régional.
+
+00:04:17.810 --> 00:04:20.968
+En 2002, je raccroche
+définitivement la natation
+
+00:04:21.003 --> 00:04:24.587
+et je me dis : « Maintenant, je me
+consacre exclusivement à l'athlétisme,
+
+00:04:24.617 --> 00:04:26.687
+parce que j'adore ça. »
+
+00:04:26.923 --> 00:04:29.635
+La même année, je participe
+pour la première fois
+
+00:04:29.655 --> 00:04:32.217
+aux championnats
+de France jeunes à Angers,
+
+00:04:32.237 --> 00:04:34.415
+et je termine dans
+les dix meilleurs français.
+
+00:04:34.455 --> 00:04:39.307
+Avec mon entraîneur de l'époque,
+Gaël Gonzalez, on se dit :
+
+00:04:39.557 --> 00:04:44.603
+« Peut-être que ton niveau est intéressant
+par rapport au sport paralympique. »
+
+00:04:44.763 --> 00:04:46.397
+Je n'y connaissais rien.
+
+00:04:46.417 --> 00:04:48.355
+Je voulais faire de l'athlétisme,
+
+00:04:48.375 --> 00:04:51.355
+et pas forcément avec des
+gens qui me ressemblent,
+
+00:04:51.377 --> 00:04:54.638
+avec des gens métis,
+
+00:04:54.660 --> 00:04:57.957
+ou avec quelqu'un qui a
+un avant-bras en moins, par exemple.
+
+00:04:58.177 --> 00:05:00.230
+Donc, on va aux championnats de France,
+
+00:05:00.250 --> 00:05:04.280
+et là, on se rend compte
+que le niveau que j'avais en valide,
+
+00:05:04.297 --> 00:05:06.830
+m'amenait déjà dans les
+trois meilleurs mondiaux.
+
+00:05:06.850 --> 00:05:11.390
+De là, je fais ma première sélection
+en 2003 pour les championnats d'Europe
+
+00:05:11.410 --> 00:05:14.380
+où je remporte trois médailles d'or.
+
+00:05:14.533 --> 00:05:16.543
+C'est juste énorme pour moi.
+
+00:05:16.563 --> 00:05:19.843
+mais surtout je découvre
+réellement un nouveau monde,
+
+00:05:19.863 --> 00:05:21.763
+le monde paralympique,
+
+00:05:21.783 --> 00:05:25.623
+et également le monde
+avec des personnes qui ont un handicap.
+
+00:05:25.861 --> 00:05:31.309
+Je crois que je n'ai jamais eu autant
+de plaisir à être avec des gens,
+
+00:05:31.343 --> 00:05:33.016
+je ne me suis jamais autant amusé.
+
+00:05:33.026 --> 00:05:35.513
+Il y a une dérision folle,
+on se chambre énormément,
+
+00:05:35.533 --> 00:05:40.240
+et surtout, on voit des personnes
+avec des handicaps beaucoup plus lourds,
+
+00:05:40.260 --> 00:05:42.675
+des personnes amputées
+des quatre membres ou autre,
+
+00:05:42.695 --> 00:05:46.029
+et au départ, oui, 
+ce n'était pas forcément évident.
+
+00:05:46.417 --> 00:05:48.562
+Je ne me suis jamais considéré handicapé,
+
+00:05:48.582 --> 00:05:51.328
+et je réalise que pour eux
+c'est exactement la même chose.
+
+00:05:51.348 --> 00:05:53.150
+Ils ne se considèrent pas handicapés.
+
+00:05:53.170 --> 00:05:55.283
+Et c'est marrant parce qu'à ce moment-là,
+
+00:05:55.303 --> 00:05:59.350
+je me suis dit : « En fait, ça me
+renvoie à mon propre handicap. »
+
+00:05:59.370 --> 00:06:03.270
+Mais j'avais 17 ans ; tous les matins,
+je me voyais bien dans le miroir.
+
+00:06:03.310 --> 00:06:07.483
+J'ai eu aussi des moqueries au collège,
+ça n'a pas toujours été évident.
+
+00:06:07.543 --> 00:06:10.410
+Mais, ça me renvoyais à mon handicap.
+
+00:06:10.437 --> 00:06:13.430
+L'année d'après ma première sélection,
+
+00:06:13.463 --> 00:06:15.930
+je participe aux Jeux
+paralympiques d'Athènes.
+
+00:06:15.950 --> 00:06:19.305
+Les Jeux paralympiques, pour moi,
+c'était juste monstrueux.
+
+00:06:19.325 --> 00:06:24.410
+J'ai à peine 19 ans, et à la cérémonie 
+d'ouverture, il y a 70 000 spectateurs.
+
+00:06:24.510 --> 00:06:28.075
+On est dans le couloir,
+juste avant de rentrer,
+
+00:06:28.100 --> 00:06:30.137
+et on a les yeux qui brillent.
+
+00:06:30.183 --> 00:06:32.576
+C'était vraiment hallucinant.
+
+00:06:32.877 --> 00:06:35.234
+Donc, je décroche une médaille de bronze
+
+00:06:35.263 --> 00:06:38.453
+pour ma première
+participation avec 6,91 m.
+
+00:06:38.710 --> 00:06:40.457
+Sur le moment, je suis déçu,
+
+00:06:40.477 --> 00:06:43.133
+parce que je venais de faire
+7,11 m cette année-là,
+
+00:06:43.153 --> 00:06:45.490
+Et donc, je me disais :
+« C'est pas terrible. »
+
+00:06:45.510 --> 00:06:48.710
+Sauf qu'au final,
+c'est quand même pas mal.
+
+00:06:49.237 --> 00:06:51.451
+Mais je découvre aussi
+
+00:06:51.471 --> 00:06:54.541
+ce dont beaucoup de sportifs
+ne sont pas victimes
+
+00:06:54.571 --> 00:06:56.943
+mais vivent avec : la blessure.
+
+00:06:56.977 --> 00:07:00.311
+Pendant trois années,
+j'ai eu une blessure au dos,
+
+00:07:00.577 --> 00:07:03.137
+On ne sait pas ce que c'est,
+donc je vais chercher.
+
+00:07:03.157 --> 00:07:08.122
+Mais c'est une période où je vais devoir
+justement faire un travail aussi mental.
+
+00:07:08.142 --> 00:07:10.490
+Je n'avais pas de coach
+mental à ce moment-là,
+
+00:07:10.510 --> 00:07:13.454
+mais je devais avoir
+un équilibre, en tout cas.
+
+00:07:13.617 --> 00:07:19.060
+Je ne vous ai pas parlé des études, la
+priorité pour mes parents qui disaient :
+
+00:07:19.143 --> 00:07:22.617
+« Dans tous les cas, ce n'est
+pas le sport qui te fera vivre.
+
+00:07:22.637 --> 00:07:24.317
+Il te faudra bien travailler. »
+
+00:07:24.347 --> 00:07:28.237
+J'ai eu un cursus classique, un bac
+scientifique puis je suis arrivé à Paris.
+
+00:07:28.257 --> 00:07:33.097
+J'ai suivi des études dans l'audiovisuel,
+je suis monteur vidéo de formation.
+
+00:07:33.117 --> 00:07:36.097
+J'ai découvert la créativité d'ailleurs.
+
+00:07:36.243 --> 00:07:39.891
+J'étais créatif, une qualité
+que je ne pensais pas avoir.
+
+00:07:39.997 --> 00:07:44.597
+Un peu plus tard, j'intègre
+une formation à Sciences Po,
+
+00:07:44.623 --> 00:07:47.947
+la première promotion
+pour les sportifs de haut niveau.
+
+00:07:48.097 --> 00:07:53.025
+Il y a un autre équilibre que j'ai
+et que j'adore, c'est la musique.
+
+00:07:53.490 --> 00:07:57.370
+Vraiment, la seule chose qui faisait
+
+00:07:57.390 --> 00:08:02.797
+que j'étais un peu « dégoûté »
+qu'il me manque un bras,
+
+00:08:02.830 --> 00:08:04.977
+c'était de ne pas pouvoir
+jouer d'instruments.
+
+00:08:05.047 --> 00:08:08.732
+Je ne peux pas jouer de piano,
+à la rigueur, un peu, à une main.
+
+00:08:08.752 --> 00:08:13.693
+La guitare, c'était compliqué, même si
+je joue des trucs de Nirvana et d'autres.
+
+00:08:13.883 --> 00:08:19.043
+Mais surtout j'ai découvert,
+à 15 ans, le beatbox.
+
+00:08:19.597 --> 00:08:24.826
+Le beatbox, c'est la musique
+avec la bouche, comme ça, par exemple.
+
+00:08:25.236 --> 00:08:28.663
+(Beatbox)
+♫ And my hands are cold...
+
+00:08:28.683 --> 00:08:31.170
+(Beatbox)
+
+00:08:31.490 --> 00:08:35.427
+Voilà, et concernant la musique,
+
+00:08:35.447 --> 00:08:40.057
+je découvre aussi par mon
+cousin Clément, la batucada,
+
+00:08:40.083 --> 00:08:44.025
+le samba et un instrument percussif
+qui s'appelle le repinique,
+
+00:08:44.045 --> 00:08:46.463
+qui ressemble à une grosse caisse claire.
+
+00:08:46.483 --> 00:08:48.717
+Ça se joue avec une baguette et la main.
+
+00:08:48.737 --> 00:08:52.717
+Et quand je vois cet instrument au
+carnaval tropical de Paris, je me dis :
+
+00:08:52.767 --> 00:08:56.377
+« Excellent ! Je suis sûr que
+je peux jouer de cet instrument-là. »
+
+00:08:56.397 --> 00:08:58.677
+Je commence donc une école de samba,
+
+00:08:58.697 --> 00:09:03.457
+et mon objectif était, au bout
+d'un an, de rejoindre Sambatuc,
+
+00:09:03.481 --> 00:09:07.510
+qui était à l'époque
+le meilleur groupe sur Paris.
+
+00:09:07.983 --> 00:09:11.097
+Il faut entre deux et trois ans
+normalement pour y arriver.
+
+00:09:11.117 --> 00:09:14.907
+Je me dis : « Je vais travailler dur
+et j'espère que ça va le faire. »
+
+00:09:15.137 --> 00:09:17.511
+Au bout d'un mois, de débutant,
+je passe à avancé,
+
+00:09:17.531 --> 00:09:19.970
+une personne qui joue
+depuis un ou deux ans.
+
+00:09:19.990 --> 00:09:23.165
+Et au bout de trois mois,
+à ma plus grande surprise,
+
+00:09:23.185 --> 00:09:27.185
+j'ai le mestre da bateria,
+le chef d'orchestre, qui me dit :
+
+00:09:27.215 --> 00:09:30.466
+« Ça ne te dirait pas de venir
+jouer avec Sambatuc ? »
+
+00:09:30.486 --> 00:09:32.778
+Je dis : « Carrément, c'est énorme ! »
+
+00:09:32.798 --> 00:09:36.020
+Du coup, j'ai été joué avec eux,
+et au bout de neuf mois,
+
+00:09:36.037 --> 00:09:39.713
+on a joué pour la Fête de la Musique.
+
+00:09:39.877 --> 00:09:42.710
+Voilà la Fête de la Musique,
+place d'Aligre, à Paris.
+
+00:09:42.730 --> 00:09:44.450
+Et je me suis dit :
+
+00:09:44.530 --> 00:09:46.174
+« Je pense que je peux diriger.
+
+00:09:46.204 --> 00:09:50.003
+Je ne l'ai jamais fait, mais je vais
+apprendre, et ça devrait le faire. »
+
+00:09:50.023 --> 00:09:55.597
+On s'est entraîné pendant trois mois
+et le résultat était juste monstrueux.
+
+00:09:56.363 --> 00:09:59.210
+Donc cette année-là
+et pendant cette période
+
+00:09:59.242 --> 00:10:02.247
+où justement, je suis en train
+de me reconstruire mentalement,
+
+00:10:02.267 --> 00:10:04.265
+je me reconstruis également physiquement.
+
+00:10:04.285 --> 00:10:08.523
+Je n'ai toujours pas compris pourquoi
+j'avais des soucis au niveau du dos
+
+00:10:08.543 --> 00:10:10.490
+mais j'ai accepté ces soucis-là.
+
+00:10:10.510 --> 00:10:12.775
+J'ai fait le maximum
+de ce que je pouvais faire
+
+00:10:12.795 --> 00:10:16.960
+pour vivre avec et soulager la douleur.
+
+00:10:17.411 --> 00:10:21.528
+J'intègre un groupe professionnel - à
+l'époque, c'était avec le team Lagardère -
+
+00:10:21.548 --> 00:10:23.130
+je m'entraîne avec Guy Ontanon,
+
+00:10:23.150 --> 00:10:27.178
+qui est le meilleur entraîneur
+de sprint français.
+
+00:10:27.517 --> 00:10:31.357
+À ce moment-là, je repars
+un petit peu d'une feuille blanche.
+
+00:10:31.458 --> 00:10:34.457
+Je me dis : « Je n'ai pas de limites,
+je n'ai plus de records,
+
+00:10:34.477 --> 00:10:39.763
+et surtout j'ai en ligne de mire Pékin
+pour y remporter la médaille d'or. »
+
+00:10:40.197 --> 00:10:42.033
+Donc, à Pékin,
+
+00:10:42.063 --> 00:10:45.071
+après toutes ces années
+de galère et tout va bien,
+
+00:10:45.110 --> 00:10:48.910
+au deuxième essai, je fais 7,23 m,
+
+00:10:48.937 --> 00:10:53.513
+je bats le record du monde à l'époque,
+et je décroche cette médaille d'or.
+
+00:10:54.480 --> 00:10:56.732
+C'était un peu inespéré
+après ces quatre ans
+
+00:10:56.752 --> 00:11:01.360
+où j'avais quasiment arrêté l'athlétisme.
+
+00:11:02.120 --> 00:11:06.135
+C'était juste dingue parce que
+le nid d'oiseau était archi-comble,
+
+00:11:06.170 --> 00:11:08.158
+Il y avait 90 000 spectateurs.
+
+00:11:08.178 --> 00:11:10.690
+Les gens ne connaissaient pas
+tellement l'athlétisme.
+
+00:11:10.720 --> 00:11:14.560
+L'État avait dit : « Il faut 
+que les stades soient remplis. »
+
+00:11:15.867 --> 00:11:18.532
+Qu'importe, l'ambiance était
+quand même folle pour moi !
+
+00:11:18.552 --> 00:11:21.598
+Ils ont quand même dû me virer
+après mon tour d'honneur,
+
+00:11:21.623 --> 00:11:24.993
+parce que je restais trop longtemps...
+
+00:11:26.730 --> 00:11:30.100
+À partir de ce moment-là
+et de cette médaille d'or,
+
+00:11:30.125 --> 00:11:32.338
+il y a vraiment eu un déclic.
+
+00:11:32.590 --> 00:11:34.823
+Lorsque j'étais sur le podium,
+la Marseillaise,
+
+00:11:34.843 --> 00:11:37.957
+il y avait un petit manque,
+c'était ma famille.
+
+00:11:38.127 --> 00:11:42.349
+Ma famille ne pouvait malheureusement
+pas être présente, ni les amis.
+
+00:11:42.570 --> 00:11:45.537
+Mais ce rêve que j'avais en moi,
+
+00:11:45.562 --> 00:11:50.555
+de vouloir participer aux Jeux olympiques,
+qui est vraiment un rêve d'enfant,
+
+00:11:50.577 --> 00:11:53.087
+s'est progressivement transformé.
+
+00:11:53.370 --> 00:11:57.947
+Et je me fixe à ce moment-là
+l'objectif de participer
+
+00:11:57.980 --> 00:12:00.790
+aux Jeux Olympiques
+et aux Jeux Paralympiques,
+
+00:12:00.810 --> 00:12:05.310
+ce qui, à ce moment-là, n'avait
+jamais été fait au niveau français,
+
+00:12:05.330 --> 00:12:09.208
+et au niveau international,
+Oscar Pistorius l'a fait en 2012.
+
+00:12:09.463 --> 00:12:11.373
+Pour vous situer,
+
+00:12:11.397 --> 00:12:14.303
+je vous ai dit 7,23 m était le record
+du monde à ce moment-là.
+
+00:12:14.333 --> 00:12:18.207
+Pour me qualifier à Londres,
+il faut que je saute 8,20 m.
+
+00:12:18.230 --> 00:12:20.620
+Donc ça fait 1 mètre -
+
+00:12:20.635 --> 00:12:23.723
+un petit peu moins : 97 cm, c'est pareil -
+
+00:12:23.743 --> 00:12:26.955
+et c'est réellement un monde
+en saut en longueur.
+
+00:12:27.183 --> 00:12:28.637
+Mais je suis confiant.
+
+00:12:28.657 --> 00:12:32.241
+Je dois vous avouer quelque chose
+d'ailleurs, à ce propos -
+
+00:12:32.277 --> 00:12:35.337
+je n'en ai jamais parlé réellement -
+
+00:12:35.353 --> 00:12:39.227
+c'est que, depuis tout petit,
+j'ai une croyance -
+
+00:12:39.243 --> 00:12:41.063
+on parle beaucoup de religion -
+
+00:12:41.083 --> 00:12:44.710
+c'est que, quel que soit mon objectif,
+
+00:12:44.730 --> 00:12:48.337
+et quel que soit ce que
+je veux faire plus tard,
+
+00:12:48.350 --> 00:12:50.650
+je me dis que, quoi 
+qu'il arrive, j'y arriverai.
+
+00:12:50.670 --> 00:12:54.017
+Je ne sais pas d'où ça vient, 
+peut-être le fait que j'ai dû m'adapter,
+
+00:12:54.037 --> 00:12:57.077
+toute ma vie, par rapport 
+à cette petite particularité.
+
+00:12:57.397 --> 00:13:00.667
+Toujours est-il que je sais
+que c'est possible
+
+00:13:00.683 --> 00:13:02.363
+et que je vais y être.
+
+00:13:02.410 --> 00:13:08.283
+Donc entre 2009 et 2010,
+je connais ma plus grande progression,
+
+00:13:08.303 --> 00:13:12.470
+de 7,23 m, je bats de
+multiples fois le record du monde,
+
+00:13:12.503 --> 00:13:15.053
+pour sauter 7,75 m à la fin 2009,
+
+00:13:15.077 --> 00:13:20.538
+et 7,82 m l'année d'après, à Bercy,
+aux championnats de France élite valides.
+
+00:13:20.837 --> 00:13:23.175
+Valides ou handisports, 
+pour moi, c'est pareil,
+
+00:13:23.205 --> 00:13:26.857
+Je suis spécialiste de saut
+en longueur et pas de handicap.
+
+00:13:27.050 --> 00:13:32.310
+Et je termine sur la troisième
+marche du podium.
+
+00:13:33.317 --> 00:13:37.340
+Pour moi, c'est énorme parce que, d'une,
+symboliquement, c'est fort -
+
+00:13:37.377 --> 00:13:41.557
+c'est génial d'être le premier
+athlète avec un handicap, etc. -
+
+00:13:41.588 --> 00:13:45.748
+mais surtout je montre qu'il faudra
+compter sur moi dans deux ans.
+
+00:13:47.393 --> 00:13:52.981
+L'année d'après, en 2011,
+je progresse encore.
+
+00:13:53.790 --> 00:13:57.456
+Je saute à 7,91 m
+avec un petit peu trop de vent.
+
+00:13:57.675 --> 00:14:01.281
+Je mords pour la première fois
+des sauts à plus de 8 m,
+
+00:14:01.308 --> 00:14:04.840
+8,10 m, 8,15 peut-être, mais
+toujours est-il que c'est mordu.
+
+00:14:05.130 --> 00:14:08.120
+Juste pour vous dire, le saut en longueur,
+
+00:14:08.143 --> 00:14:11.100
+il y a une course d'élan, on saute,
+mais il y a une contrainte,
+
+00:14:11.120 --> 00:14:13.770
+c'est la planche : il ne faut pas
+mordre la plastiscine.
+
+00:14:13.790 --> 00:14:17.250
+Malheureusement, parfois je mordais
+de deux centimètres, des fois plus,
+
+00:14:17.270 --> 00:14:20.320
+il vaut mieux ne pas trop y penser,
+sinon c'est un petit peu dur.
+
+00:14:20.590 --> 00:14:22.793
+Donc en 2012,
+
+00:14:22.805 --> 00:14:26.117
+j'ai l'idée de lancer un concours
+qui s'appelle « Golden arm »,
+
+00:14:26.137 --> 00:14:31.457
+pour customiser ma prothèse
+de compétition.
+
+00:14:32.796 --> 00:14:35.035
+J'ai fait des recherches
+avec des biomécaniciens
+
+00:14:35.055 --> 00:14:37.648
+pour améliorer mon équilibre
+par rapport à la prothèse.
+
+00:14:37.668 --> 00:14:41.817
+Je me dis : « Ça peut être super cool
+si elle a un aspect un peu fun,
+
+00:14:41.882 --> 00:14:43.497
+et le thème, c'est super-héros. »
+
+00:14:43.517 --> 00:14:45.677
+Vous pouvez faire un peu
+ce que vous voulez.
+
+00:14:45.697 --> 00:14:48.763
+Si vous voulez, vous pouvez faire
+un truc un peu à la Tron.
+
+00:14:48.783 --> 00:14:51.517
+Ce que vous voulez.
+
+00:14:52.456 --> 00:14:55.203
+Pour moi, c'est vraiment
+passer le message
+
+00:14:55.223 --> 00:14:57.602
+qu'on met le handicap là
+où on ne l'attend pas,
+
+00:14:57.622 --> 00:15:00.810
+c'est-à-dire dans un milieu
+créatif et positif,
+
+00:15:00.850 --> 00:15:04.753
+et également dire que
+les prothèses, c'est cool.
+
+00:15:05.537 --> 00:15:10.017
+Il y a des choses que vous ne pouvez pas
+faire, par exemple du baseball,
+
+00:15:10.037 --> 00:15:13.027
+ou masser vos potes
+qui ont un peu mal au dos,
+
+00:15:13.050 --> 00:15:17.264
+ou également se séparer d'elle
+lorsqu'elle vous énerve.
+
+00:15:17.610 --> 00:15:19.597
+Je vois que certains messieurs
+
+00:15:19.617 --> 00:15:22.237
+aimeraient bien faire ça
+de temps en temps.
+
+00:15:22.610 --> 00:15:24.990
+En 2012, je veux briser des barrières,
+
+00:15:25.010 --> 00:15:29.520
+et en même temps, j'ai une
+grosse pression médiatique.
+
+00:15:29.555 --> 00:15:31.782
+J'ai des sponsors
+qui me permettent de vivre
+
+00:15:31.802 --> 00:15:34.423
+et de m'entraîner
+dans les meilleures conditions.
+
+00:15:34.443 --> 00:15:37.910
+Je commence à avoir des problèmes
+avec mon entraîneur -
+
+00:15:37.930 --> 00:15:39.277
+on a une mauvaise relation.
+
+00:15:39.297 --> 00:15:42.183
+Et en même temps, je connais
+à nouveau des blessures.
+
+00:15:42.203 --> 00:15:47.683
+Donc, ce n'est pas la situation idéale,
+et à dix jours des championnats de France,
+
+00:15:47.703 --> 00:15:49.935
+je me blesse gravement
+au tendon d'Achille.
+
+00:15:49.955 --> 00:15:53.730
+Je ne sais pas encore ce que j'ai,
+mais les championnats sont à Angers,
+
+00:15:53.750 --> 00:15:55.930
+c'est mon objectif.
+
+00:15:56.257 --> 00:15:59.760
+Je sais pertinemment
+que je vais y arriver.
+
+00:15:59.883 --> 00:16:03.223
+Ce n'est pas un tendon
+qui va faire que ça va mal se passer.
+
+00:16:03.243 --> 00:16:06.885
+Et à Angers, dès l'échauffement, j'ai mal.
+
+00:16:06.910 --> 00:16:09.923
+Je me dis : « Bon allez,
+accroche-toi, ça va le faire. »
+
+00:16:10.053 --> 00:16:13.940
+Et sur la piste, lorsque
+je suis en train d'impulser,
+
+00:16:13.970 --> 00:16:16.852
+avant que le concours ne démarre,
+
+00:16:16.890 --> 00:16:20.077
+je ressens une énorme douleur,
+comme si on me plantait une aiguille
+
+00:16:20.097 --> 00:16:22.670
+dans le mollet
+et dans le tendon d'Achille.
+
+00:16:22.690 --> 00:16:25.698
+Là, je comprends que
+ça ne va pas être possible.
+
+00:16:25.970 --> 00:16:27.590
+Là, c'est super dur.
+
+00:16:27.611 --> 00:16:30.747
+Je craque, parce que c'est
+le stade de mes débuts,
+
+00:16:30.810 --> 00:16:33.462
+et puis surtout il y a mes
+grands-parents dans le stade,
+
+00:16:33.482 --> 00:16:35.123
+il y a ma famille.
+
+00:16:35.148 --> 00:16:38.988
+Je voulais sauter devant eux
+même si je ne me qualifiais pas.
+
+00:16:39.270 --> 00:16:41.123
+À ce moment-là, ce n'est pas terminé
+
+00:16:41.143 --> 00:16:43.983
+parce qu'il y a encore
+les Jeux paralympiques derrière.
+
+00:16:44.003 --> 00:16:48.080
+J'ai une médaille voire deux
+médailles à aller chercher,
+
+00:16:48.123 --> 00:16:51.357
+en individuel en saut en longueur
+et en triple saut.
+
+00:16:51.377 --> 00:16:55.163
+En triple saut, je me suis entraîné
+réellement deux mois sur les quatre ans,
+
+00:16:55.183 --> 00:16:57.293
+plus pour le « fun ».
+
+00:16:57.443 --> 00:17:01.643
+Je passe près de la correctionnelle parce
+que sur le cinquième essai, lors des Jeux,
+
+00:17:01.663 --> 00:17:05.210
+je me fais mal à la cheville
+et sur le dernier essai,
+
+00:17:05.257 --> 00:17:08.271
+j'arrive à, je ne sais
+pas comment, me déchirer,
+
+00:17:08.290 --> 00:17:10.737
+et je remporte une médaille d'argent.
+
+00:17:10.757 --> 00:17:14.977
+À Londres, vous voyez, j'ai le sourire,
+à gauche, avec cette médaille d'argent.
+
+00:17:14.997 --> 00:17:17.647
+Et deux jours plus tard,
+
+00:17:17.676 --> 00:17:21.250
+je retrouve le Chinois qui m'avait
+battu au triple saut en saut en longueur.
+
+00:17:21.270 --> 00:17:25.690
+Je sais que ça ne va pas être pareil
+du tout parce qu'il est sur mon terrain.
+
+00:17:25.710 --> 00:17:29.630
+Avec tout ce que j'ai vécu,
+ce n'est pas possible qu'il gagne.
+
+00:17:30.057 --> 00:17:32.407
+Sauf que le Chinois saute 7,15 m.
+
+00:17:32.548 --> 00:17:35.093
+Je commence le concours
+à moins de 7 mètres.
+
+00:17:35.363 --> 00:17:37.983
+Quelques jours avant les championnats,
+
+00:17:38.004 --> 00:17:41.103
+j'avais sauté 7,50 m et pensais
+être revenu à mon meilleur niveau.
+
+00:17:41.123 --> 00:17:43.516
+Et là, je suis un peu perdu,
+je ne comprends pas.
+
+00:17:43.536 --> 00:17:46.410
+Je suis de nouveau
+dans le rouge, fatigué,
+
+00:17:46.430 --> 00:17:48.855
+et pour la première fois de ma carrière,
+
+00:17:48.875 --> 00:17:53.217
+je dois avancer mes foulées
+et être plus près de la planche
+
+00:17:53.230 --> 00:17:55.390
+parce que j'arrive fatigué.
+
+00:17:55.603 --> 00:17:58.088
+Donc de 19 foulées,
+qui est mon élan complet,
+
+00:17:58.108 --> 00:18:01.285
+je passe à 15 foulées puis à 13 foulées.
+
+00:18:01.483 --> 00:18:04.790
+Je saute 7,06 au quatrième essai.
+
+00:18:04.843 --> 00:18:08.960
+Je me dis : « Allez, tu peux le faire.
+Il te reste deux essais, fais-le. »
+
+00:18:09.150 --> 00:18:13.443
+Au dernier essai, tout le monde se lève
+en tribunes, je crois que j'ai gagné.
+
+00:18:13.463 --> 00:18:17.020
+En fait, je réalise 7,12 m,
+je suis troisième.
+
+00:18:17.430 --> 00:18:19.828
+Pour moi, à ce moment,
+ça tombe comme un couperet,
+
+00:18:19.848 --> 00:18:23.152
+comme un deuxième échec
+vraiment difficile à avaler,
+
+00:18:23.170 --> 00:18:26.961
+sauf qu'en réalité, ce n'était pas
+le plus difficile pour moi.
+
+00:18:26.981 --> 00:18:30.043
+Le plus difficile, c'était
+que je sautais devant ma famille,
+
+00:18:30.063 --> 00:18:31.670
+je voulais les rendre fiers.
+
+00:18:31.690 --> 00:18:33.850
+Et pour moi, ça passait
+par une médaille d'or.
+
+00:18:33.870 --> 00:18:37.930
+Sauf qu'en réalité, ce n'était pas
+vraiment ça le plus important.
+
+00:18:37.950 --> 00:18:41.950
+Mon oncle est venu me voir
+et m'a dit : « Merci, Arnaud. »
+
+00:18:42.010 --> 00:18:46.370
+Je me dis : « Qu'est-ce qu'il raconte ?
+J'ai fait troisième. Merci pour quoi ? »
+
+00:18:46.430 --> 00:18:49.753
+Il me dit : « Merci 
+parce que ça fait quinze ans
+
+00:18:49.767 --> 00:18:51.803
+que je n'ai pas vu
+ton père, ni ta sœur,
+
+00:18:51.823 --> 00:18:54.895
+et grâce à toi, nos deux
+familles sont réunies. »
+
+00:18:55.657 --> 00:18:59.565
+C'est là que j'ai compris
+que tout le monde était fier de moi,
+
+00:18:59.590 --> 00:19:03.583
+et qu'il n'y avait que moi
+qui étais réellement triste,
+
+00:19:03.617 --> 00:19:06.737
+et que ce n'était
+vraiment pas l'essentiel.
+
+00:19:07.177 --> 00:19:09.388
+Le point positif par rapport aux Jeux
+
+00:19:09.408 --> 00:19:12.563
+et qui me dépasse en tant que personne,
+qui dépasse mes objectifs,
+
+00:19:12.583 --> 00:19:15.583
+est d'avoir été élu
+au Conseil des athlètes
+
+00:19:15.603 --> 00:19:17.382
+du Comité International Paralympique,
+
+00:19:17.402 --> 00:19:21.066
+pour représenter avec neuf autres,
+les athlètes du monde entier.
+
+00:19:21.190 --> 00:19:22.630
+Ça, c'est une réelle fierté,
+
+00:19:22.650 --> 00:19:25.030
+et on fait réellement
+quelque chose qui a du sens,
+
+00:19:25.050 --> 00:19:27.650
+pas pour soi-même mais pour les autres.
+
+00:19:27.897 --> 00:19:31.255
+Après tous ces événements
+et ces quatre ans de dur travail,
+
+00:19:31.275 --> 00:19:34.823
+je prends des vacances et je vais
+pour la première fois aux Comores
+
+00:19:34.843 --> 00:19:37.637
+avec mon cousin, mon frère.
+
+00:19:37.649 --> 00:19:40.797
+Je suis accueilli comme un héros national.
+
+00:19:40.817 --> 00:19:43.358
+Je découvre un pays
+incroyable de tolérance
+
+00:19:43.388 --> 00:19:45.604
+et je comprends mieux
+d'où vient mon métissage,
+
+00:19:45.634 --> 00:19:48.290
+parce que c'est un pays très métissé.
+
+00:19:48.310 --> 00:19:50.568
+On vit des choses exceptionnelles.
+
+00:19:50.588 --> 00:19:54.812
+Je ne peux pas vraiment vous en
+parler là ; ça durerait des heures.
+
+00:19:54.837 --> 00:19:57.150
+Maintenant, quoi d'autre ?
+
+00:19:57.710 --> 00:19:59.671
+Est-ce que je continue ?
+
+00:19:59.696 --> 00:20:01.519
+Oui, je continue, bien sûr.
+
+00:20:01.536 --> 00:20:03.988
+Je n'ai pas réussi, c'est un échec,
+mais j'apprends.
+
+00:20:04.008 --> 00:20:07.208
+Le but pour moi, c'est de
+me tourner vers Rio 2016.
+
+00:20:07.237 --> 00:20:10.010
+J'ai toujours le même objectif,
+vais-je réussir ?
+
+00:20:10.030 --> 00:20:14.383
+Je n'en sais rien, par contre,
+je pars sur la route.
+
+00:20:14.413 --> 00:20:16.237
+Vous ne connaissez pas ça ?
+
+00:20:16.257 --> 00:20:21.249
+C'est un voiture automatique, on peut
+dormir, c'est mieux que la Google Car.
+
+00:20:22.037 --> 00:20:23.562
+Je m'envole vers les États-unis,
+
+00:20:23.582 --> 00:20:26.063
+vers des meilleures
+conditions d'entraînement.
+
+00:20:26.083 --> 00:20:28.393
+Je m'entraîne au centre
+olympique à Chula vista
+
+00:20:28.413 --> 00:20:31.661
+avec ce groupe un peu crazy.
+
+00:20:32.490 --> 00:20:35.410
+Vous pouvez voir :
+le cadre n'est pas trop mal.
+
+00:20:35.430 --> 00:20:37.947
+Je m'entraîne parmi
+les meilleurs athlètes du monde :
+
+00:20:37.977 --> 00:20:42.231
+Will Claye, double médaillé
+olympique, longueur et triple saut,
+
+00:20:42.252 --> 00:20:43.253
+Brittney Reese,
+
+00:20:43.273 --> 00:20:47.336
+la seule femme à avoir remporté trois
+championnats du monde en saut en longueur
+
+00:20:47.356 --> 00:20:49.010
+et qui est championne olympique.
+
+00:20:49.030 --> 00:20:52.627
+Je suis le seul athlète à ne pas
+avoir réussi à sauter 8 mètres.
+
+00:20:52.647 --> 00:20:54.477
+Ah, le loser !
+
+00:20:56.643 --> 00:20:59.322
+Aujourd'hui, je continue
+à garder ce personnage
+
+00:20:59.342 --> 00:21:01.535
+pour faire vivre mon aventure américaine
+
+00:21:01.555 --> 00:21:04.910
+à mes proches, à ceux qui me
+suivent et à ceux qui le veulent.
+
+00:21:04.930 --> 00:21:08.170
+Ça s'appelle Golden arm,
+avec Golden Vespa,
+
+00:21:08.196 --> 00:21:12.316
+la prothèse créée par Thomas
+Hourdain, le gagnant du concours.
+
+00:21:12.383 --> 00:21:14.122
+Je fais ça sous forme d'épisodes.
+
+00:21:14.142 --> 00:21:18.975
+j'essaye d'utiliser mes compétences de
+monteur, ce que j'aime, la musique, etc.,
+
+00:21:18.995 --> 00:21:21.463
+pour avoir un truc
+assez rythmé et punchy,
+
+00:21:21.483 --> 00:21:24.021
+pour faire vivre l'athlétisme,
+mais pas que,
+
+00:21:24.041 --> 00:21:27.068
+juste montrer que la vie
+de sportif de haut niveau
+
+00:21:27.088 --> 00:21:31.397
+est un peu loin des clichés
+qu'on peut avoir.
+
+00:21:32.697 --> 00:21:34.347
+Donc, j'ai cinq ans.
+
+00:21:34.410 --> 00:21:37.323
+Je regarde un championnat
+d'athlétisme à la télé,
+
+00:21:37.343 --> 00:21:40.297
+et lorsque je dis à mon père :
+
+00:21:40.330 --> 00:21:42.777
+« Plus tard, je ferai
+les Jeux Olympiques, Papa »,
+
+00:21:42.797 --> 00:21:44.397
+il part dans la cuisine.
+
+00:21:44.417 --> 00:21:46.804
+La suite que je vais vous raconter
+
+00:21:46.823 --> 00:21:49.023
+m'a été racontée
+par mon tuteur de Sciences Po.
+
+00:21:49.043 --> 00:21:52.250
+Mon père, assez pudique,
+qui montre peu ses émotions,
+
+00:21:52.270 --> 00:21:55.676
+et la personne la plus
+optimiste que je connaisse,
+
+00:21:55.696 --> 00:21:56.937
+ne me l'aurait jamais dit.
+
+00:21:56.957 --> 00:22:00.057
+En fait, il est parti
+dans la cuisine pour pleurer.
+
+00:22:01.277 --> 00:22:02.730
+Il s'est dit :
+
+00:22:02.757 --> 00:22:07.180
+« Parce que mon fils a un handicap,
+ça ne sera pas possible. »
+
+00:22:09.857 --> 00:22:14.843
+En réalité, toute ma vie, 
+j'ai eu des compétences,
+
+00:22:14.851 --> 00:22:17.236
+comme chacun d'entre vous
+avec vos expériences,
+
+00:22:17.256 --> 00:22:20.308
+et ces qualités, pour l'instant,
+je les mets au service du sport.
+
+00:22:20.328 --> 00:22:24.133
+C'est assez personnel,
+assez égoïste on va dire,
+
+00:22:24.155 --> 00:22:28.016
+mais le but, c'est de pouvoir utiliser
+ces qualités, ces compétences développées,
+
+00:22:28.036 --> 00:22:31.644
+aussi au service des autres
+et pour pouvoir redonner.
+
+00:22:32.370 --> 00:22:37.570
+Et durant tous ces moments-là,
+ce qui est le plus important,
+
+00:22:37.603 --> 00:22:41.940
+c'est que le rêve emmène bien au-delà
+même de notre simple rêve,
+
+00:22:41.957 --> 00:22:44.224
+sans qu'on l'ait forcément touché.
+
+00:22:44.497 --> 00:22:48.153
+J'ai fait des rencontres
+exceptionnelles durant...
+
+00:22:48.227 --> 00:22:49.857
+(Larmes)
+
+00:22:51.082 --> 00:22:52.327
+Pardon.
+
+00:22:52.347 --> 00:22:56.197
+J'ai fait des rencontres exceptionnelles
+dans ma carrière qui n'est pas terminée.
+
+00:22:56.217 --> 00:22:58.603
+Je rencontre des gens
+incroyables aujourd'hui.
+
+00:22:58.623 --> 00:23:01.463
+Et ces personnes-là
+qui étaient en Argentine,
+
+00:23:01.483 --> 00:23:04.337
+qui ont eu un accident tragique,
+pourraient être à ma place
+
+00:23:04.357 --> 00:23:08.323
+pour vous raconter leur parcours,
+très fort également,
+
+00:23:08.343 --> 00:23:09.937
+et qui pourrait vous inspirer.
+
+00:23:09.957 --> 00:23:12.823
+Je suis simplement
+un sportif de haut niveau -
+
+00:23:12.843 --> 00:23:14.770
+je pourrais être quelqu'un d'autre -
+
+00:23:14.790 --> 00:23:17.103
+qui vous raconte son parcours.
+
+00:23:17.137 --> 00:23:21.110
+Et si je peux vous éclairer,
+la seule chose que j'ai à dire,
+
+00:23:21.140 --> 00:23:24.630
+c'est que la différence est une force,
+
+00:23:24.650 --> 00:23:27.990
+et que nos différences peuvent
+nous amener au-delà du possible.
+
+00:23:28.230 --> 00:23:29.671
+Merci beaucoup.
+
+00:23:29.701 --> 00:23:31.797
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/_oGJ6GPfu_U.fr.vtt b/data/train/vtt/_oGJ6GPfu_U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9604d609f4bf89cbabeec0fd5a685d1ee9733714
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_oGJ6GPfu_U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1102 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mayline Au
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:01.641 --> 00:00:02.911
+Bonjour à tous.
+
+00:00:02.923 --> 00:00:05.763
+Je m'appelle Nadine Pellen. J'ai 40 ans.
+
+00:00:06.501 --> 00:00:09.901
+Et si je suis devant vous aujourd'hui,
+c'est grâce à Martine.
+
+00:00:10.455 --> 00:00:12.475
+Martine est traductrice.
+
+00:00:13.002 --> 00:00:16.351
+Pour tout vous dire,
+je l'ai appelée au mois de janvier
+
+00:00:16.351 --> 00:00:19.161
+pour lui souhaiter la bonne année,
+et je lui ai demandé
+
+00:00:19.161 --> 00:00:21.675
+« Martine,qu'est-ce que
+tu traduis en ce moment ? »
+
+00:00:21.675 --> 00:00:26.155
+Elle me dit : « Je traduis les guides
+des conférences TED. Tu connais ? »
+
+00:00:26.480 --> 00:00:29.530
+Je dois vous avouer,
+je ne connaissais pas du tout.
+
+00:00:30.134 --> 00:00:31.847
+Elle m'en explique le principe :
+
+00:00:31.847 --> 00:00:37.327
+« C'est simple. C'est de partager
+une idée qui nous tient à cœur. »
+
+00:00:39.174 --> 00:00:41.142
+Donc si je suis devant vous aujourd'hui,
+
+00:00:41.142 --> 00:00:44.502
+c'est pour vous présenter
+un sujet qui me tient à cœur.
+
+00:00:47.526 --> 00:00:50.026
+J'ai la mucoviscidose dans ma famille.
+
+00:00:50.206 --> 00:00:53.734
+Deux de mes tantes sont décédées
+de cette maladie,
+
+00:00:53.734 --> 00:00:58.643
+une en 1953, l'autre en 1983.
+
+00:00:59.731 --> 00:01:02.571
+Et très tôt, je me suis demandé :
+
+00:01:02.590 --> 00:01:06.040
+« Pourquoi nous ? Est-ce un hasard ?
+
+00:01:06.052 --> 00:01:08.482
+Est-ce une coïncidence ? »
+
+00:01:08.490 --> 00:01:10.962
+Et puis « Est-ce que mes descendants
+
+00:01:10.962 --> 00:01:14.952
+seront prédestinés à subir cette maladie ? »
+
+00:01:14.952 --> 00:01:18.202
+Voilà le sujet de mon propos aujourd'hui :
+
+00:01:18.230 --> 00:01:21.321
+« La mucoviscidose, hasard ?
+
+00:01:21.321 --> 00:01:22.841
+Coïncidence ?
+
+00:01:22.841 --> 00:01:24.872
+Ou prédestination ?
+
+00:01:30.717 --> 00:01:32.887
+On va commencer par le hasard.
+
+00:01:34.643 --> 00:01:36.264
+Je vous parle de la mucoviscidose
+
+00:01:36.264 --> 00:01:39.354
+mais je pourrais vous parler
+de toute autre maladie :
+
+00:01:39.354 --> 00:01:43.031
+la drépanocytose,
+la maladie de Charcot-Marie-Tooth,
+
+00:01:43.031 --> 00:01:45.121
+l'hémochromatose, peu importe.
+
+00:01:45.138 --> 00:01:48.328
+Je vous parle de la mucoviscidose
+parce que c'est ce que je connais.
+
+00:01:48.520 --> 00:01:50.480
+Qu'est-ce que la mucoviscidose ?
+
+00:01:50.510 --> 00:01:54.830
+Le terme est composé de deux mots : 
+« mucus » et « visqueux ».
+
+00:01:55.161 --> 00:01:58.691
+C'est du mucus visqueux
+qui s'accumule dans l'organisme.
+
+00:01:59.241 --> 00:02:03.729
+Ma première tante est décédée en 1953.
+
+00:02:04.519 --> 00:02:08.759
+Elle était maigrichonne,
+mais elle avait le ventre ballonné.
+
+00:02:08.938 --> 00:02:12.966
+Elle toussait, et elle avait
+des diarrhées et de la fièvre.
+
+00:02:13.877 --> 00:02:16.357
+Elle est partie à 16 mois.
+
+00:02:17.236 --> 00:02:19.525
+On ne connaissait pas encore la maladie.
+
+00:02:19.657 --> 00:02:22.397
+« La coqueluche », a dit le médecin.
+
+00:02:23.042 --> 00:02:27.207
+Ma deuxième tante est née en 1966.
+
+00:02:29.006 --> 00:02:34.525
+Les symptômes étaient les mêmes :
+toux, diarrhées, elle était maigrichonne,
+
+00:02:34.555 --> 00:02:36.958
+le ventre ballonné, de la fièvre.
+
+00:02:36.978 --> 00:02:39.728
+Mais entre-temps, 
+les recherches avaient avancé.
+
+00:02:39.728 --> 00:02:43.378
+On avait pu nommer la maladie, la décrire.
+
+00:02:43.930 --> 00:02:47.498
+Une association de malades
+s'était même réunie.
+
+00:02:47.518 --> 00:02:50.669
+Enfin, je dis « de malades »
+mais, « de parents »,
+
+00:02:50.669 --> 00:02:53.525
+puisque l'espérance
+de vie était de sept ans.
+
+00:02:54.570 --> 00:02:59.333
+Un centre de soins s'était ouvert
+à la pointe de la Bretagne, à Roscoff,
+
+00:02:59.363 --> 00:03:02.900
+pour prendre en charge
+les malades atteints de cette maladie.
+
+00:03:03.459 --> 00:03:05.784
+Ma deuxième tante, Joëlle, rapidement,
+
+00:03:05.784 --> 00:03:09.044
+a été dirigée vers le Centre
+de Perharidy, à Roscoff.
+
+00:03:09.128 --> 00:03:12.450
+On lui a fait un test : 
+le test de la sueur.
+
+00:03:12.640 --> 00:03:16.011
+Sa sueur était très, très salée.
+
+00:03:16.746 --> 00:03:19.032
+Le diagnostic est tombé :
+
+00:03:19.032 --> 00:03:20.703
+mucoviscidose.
+
+00:03:23.238 --> 00:03:26.468
+En 1989, il y a eu une révolution.
+
+00:03:27.512 --> 00:03:31.179
+On a trouvé le gène codant 
+pour la mucoviscidose.
+
+00:03:31.278 --> 00:03:34.737
+Ça a été une vague d'espoir 
+dans les familles.
+
+00:03:35.369 --> 00:03:38.408
+On a vu à quoi il servait, ce gène.
+
+00:03:38.408 --> 00:03:44.842
+Il servait à préserver l'équilibre
+entre l'eau et le sel dans les cellules.
+
+00:03:45.219 --> 00:03:48.838
+Mais si ce gène est muté,
+il ne fonctionne pas bien.
+
+00:03:48.838 --> 00:03:51.510
+Il y a un déséquilibre
+d'hydratation des mucus,
+
+00:03:51.510 --> 00:03:53.809
+et les mucus s'accumulent.
+
+00:03:54.049 --> 00:03:59.729
+Et alors là, bonjour les infections,
+le blocage de digestion, etc.
+
+00:04:01.479 --> 00:04:03.368
+Donc, la maladie a été décrite.
+
+00:04:03.368 --> 00:04:05.968
+Le gène a été trouvé.
+
+00:04:05.968 --> 00:04:08.643
+Mais, on est presque 30 ans plus tard,
+
+00:04:08.643 --> 00:04:12.843
+et on ne guérit toujours pas
+de la mucoviscidose.
+
+00:04:14.577 --> 00:04:16.437
+Ne soyons pas pessimistes.
+
+00:04:16.478 --> 00:04:21.448
+Depuis 2002, tous les enfants
+qui naissent en France
+
+00:04:21.448 --> 00:04:25.721
+sont testés pour savoir
+s'ils sont malades ou non.
+
+00:04:26.972 --> 00:04:30.077
+S'ils sont malades, 
+ils sont dirigés très rapidement
+
+00:04:30.097 --> 00:04:33.741
+vers un centre de soins spécialisé
+pour les prendre en charge.
+
+00:04:33.741 --> 00:04:36.108
+Et là, la bataille commence.
+
+00:04:36.126 --> 00:04:38.983
+Tous les jours, ils doivent
+prendre des médicaments :
+
+00:04:38.983 --> 00:04:43.394
+des enzymes pancréatiques,
+des antibiotiques, des vitamines.
+
+00:04:43.394 --> 00:04:46.381
+Ils doivent faire de la kiné
+pour drainer ce mucus.
+
+00:04:46.381 --> 00:04:48.641
+C'est une bataille quotidienne.
+
+00:04:48.641 --> 00:04:52.356
+En plus, ça ne se voit pas
+physiquement, la mucoviscidose.
+
+00:04:52.620 --> 00:04:56.936
+Mais, avec cette prise en charge précoce,
+cette bataille quotidienne,
+
+00:04:56.973 --> 00:05:00.596
+eh bien, les malades ont gagné 
+de l'espérance de vie.
+
+00:05:00.852 --> 00:05:04.404
+Un enfant qui naît aujourd'hui en France,
+[atteint de mucoviscidose]
+
+00:05:04.404 --> 00:05:07.704
+son espérance de vie est de 40 ans.
+
+00:05:08.115 --> 00:05:11.304
+Donc voilà rapidement 
+pour la mucoviscidose.
+
+00:05:12.619 --> 00:05:16.289
+Je suis porteuse saine
+de la mucoviscidose.
+
+00:05:17.990 --> 00:05:20.110
+Est-ce un hasard ? Non.
+
+00:05:21.399 --> 00:05:25.240
+Je vais vous expliquer comment
+ce gène est venu jusqu'à moi.
+
+00:05:27.019 --> 00:05:29.178
+Vous aimez bien les Dragibus ?
+
+00:05:29.391 --> 00:05:32.189
+Parce que j'ai fait une présentation
+à base de Dragibus
+
+00:05:32.189 --> 00:05:35.869
+pour vous expliquer comment
+la mucoviscidose est arrivée jusqu'à moi.
+
+00:05:36.102 --> 00:05:39.104
+A l'origine, dans ma famille, 
+dans la famille Dragibus,
+
+00:05:39.132 --> 00:05:41.506
+il n'y avait que des Dragibus jaunes.
+
+00:05:41.799 --> 00:05:44.920
+Et puis, il y a eu une mutation :
+
+00:05:45.160 --> 00:05:47.839
+il y a maintenant des Dragibus bicolores.
+
+00:05:48.526 --> 00:05:50.483
+C'est le cas de mes grands-parents.
+
+00:05:50.483 --> 00:05:54.777
+Ils sont tous les deux porteurs sains
+d'un gène de la mucoviscidose.
+
+00:05:56.905 --> 00:06:00.608
+Voici ce qu'il se passe 
+à chaque conception d'enfant.
+
+00:06:00.916 --> 00:06:03.607
+Chacun, le papa et la maman,
+
+00:06:03.607 --> 00:06:08.737
+donne une partie
+de son patrimoine génétique,
+
+00:06:08.737 --> 00:06:10.187
+tous les deux.
+
+00:06:10.187 --> 00:06:13.308
+Donc, dans le premier cas,
+l'enfant est non porteur,
+
+00:06:13.308 --> 00:06:17.191
+parce qu'il a reçu un gène non muté
+de chacun de ses parents.
+
+00:06:17.390 --> 00:06:19.531
+Prenons un deuxième cas...
+
+00:06:20.649 --> 00:06:22.479
+... et un troisième.
+
+00:06:23.078 --> 00:06:27.798
+Ces deux enfants ont reçu
+un seul gène muté de leurs parents.
+
+00:06:27.798 --> 00:06:29.888
+Ils sont porteurs sains.
+
+00:06:29.888 --> 00:06:32.135
+Et dans le quatrième cas...
+
+00:06:34.202 --> 00:06:36.458
+Dragibus orange est malade.
+
+00:06:36.561 --> 00:06:40.853
+Il a reçu deux gènes mutés,
+
+00:06:40.853 --> 00:06:43.654
+un gène muté de chacun de ses parents.
+
+00:06:43.893 --> 00:06:46.625
+Mes grands-parents ont eu cinq enfants :
+
+00:06:46.644 --> 00:06:49.224
+la première, Dragibus orange ;
+
+00:06:49.244 --> 00:06:52.572
+le deuxième est décédé 
+avant d'avoir fait le test ;
+
+00:06:52.572 --> 00:06:57.191
+les troisième et quatrième,
+Dragibus bicolores ;
+
+00:06:57.191 --> 00:07:00.683
+et la cinquième, Dragibus orange, malade.
+
+00:07:01.779 --> 00:07:03.663
+Ça, c'est le cas de mes grands-parents.
+
+00:07:03.663 --> 00:07:08.414
+Cette loterie, c'est à chaque grossesse,
+chaque conception, qu'elle se renouvelle.
+
+00:07:08.533 --> 00:07:10.712
+Prenons le cas de mes parents.
+
+00:07:10.712 --> 00:07:14.862
+Ma mère est non porteuse,
+mais elle ne le savait pas.
+
+00:07:14.872 --> 00:07:17.424
+Elle a vécu ses grossesses
+
+00:07:17.424 --> 00:07:20.604
+dans l'angoisse de mettre
+au monde un enfant malade.
+
+00:07:21.337 --> 00:07:25.397
+Mais, elle n'était pas porteuse et
+ne pouvait pas transmettre le gène muté.
+
+00:07:25.397 --> 00:07:28.919
+Mon papa est porteur sain,
+mais il ne le savait pas.
+
+00:07:28.949 --> 00:07:34.070
+Il savait simplement qu'il avait des risques,
+des probabilités d'avoir un enfant malade.
+
+00:07:35.954 --> 00:07:41.963
+Il était porteur sain, il a transmis
+une partie de son patrimoine génétique.
+
+00:07:42.133 --> 00:07:46.091
+Moi, je fais partie 
+des deux Dragibus de droite
+
+00:07:46.091 --> 00:07:48.326
+puisque je suis porteuse saine.
+
+00:07:48.424 --> 00:07:51.430
+Mes parents ont eu trois enfants.
+
+00:07:51.944 --> 00:07:53.835
+On est trois porteurs.
+
+00:07:53.953 --> 00:07:57.736
+C'est la loterie, à chaque fois,
+à chaque conception.
+
+00:07:58.006 --> 00:08:03.824
+En France, il y a 7 000 malades
+atteints de mucoviscidose.
+
+00:08:03.824 --> 00:08:07.763
+Et nous sommes environ
+deux millions de porteurs sains.
+
+00:08:08.120 --> 00:08:10.368
+Moi, j'ai la chance de le savoir.
+
+00:08:10.368 --> 00:08:13.366
+La plupart ne le savent pas.
+
+00:08:15.075 --> 00:08:18.935
+Je sais que ce n'est pas
+par hasard que je l'ai eue.
+
+00:08:18.935 --> 00:08:23.349
+Je sais que ce gène fait partie
+de mon histoire familiale.
+
+00:08:24.594 --> 00:08:26.534
+Mais la question est :
+
+00:08:28.457 --> 00:08:30.962
+est-ce une coïncidence ?
+
+00:08:34.995 --> 00:08:36.359
+Est-ce une coïncidence
+
+00:08:36.359 --> 00:08:38.959
+si mes grands-parents
+sont tous les deux porteurs sains
+
+00:08:38.959 --> 00:08:41.752
+et s'ils ont eu deux enfants malades ?
+
+00:08:42.883 --> 00:08:49.241
+En France, il y a une naissance d'enfant
+malade pour 4 900 naissances.
+
+00:08:49.941 --> 00:08:56.537
+En Bretagne, il y a une naissance d'enfant
+malade sur environ 3 000 naissances.
+
+00:08:58.123 --> 00:09:00.164
+Et en Bretagne,
+je vous le donne en mille,
+
+00:09:00.164 --> 00:09:02.753
+dans quel département
+l'incidence est la plus élevée ?
+
+00:09:02.753 --> 00:09:07.286
+C'est le Finistère : une naissance
+d'enfant malade sur 2 200 naissances.
+
+00:09:07.788 --> 00:09:11.966
+Et dans le Finistère,
+une étude avait été faite -
+
+00:09:11.966 --> 00:09:14.306
+bon, elle date un peu -
+
+00:09:14.306 --> 00:09:21.487
+entre 1946 et 1972, une naissance
+d'enfant malade sur 377 naissances.
+
+00:09:22.223 --> 00:09:26.894
+Mes grands-parents sont nés
+dans le canton de Berven-Plouzévédé.
+
+00:09:27.264 --> 00:09:29.562
+Drôle de coïncidence, hein ?
+
+00:09:36.298 --> 00:09:37.867
+Je n'ai pas voulu en rester là.
+
+00:09:37.867 --> 00:09:42.216
+Je sais, je suis porteuse,
+ça fait partie de mon histoire familiale.
+
+00:09:42.433 --> 00:09:47.341
+Il y a quand même de fortes coïncidences
+pour que j'aie des ancêtres porteurs.
+
+00:09:47.341 --> 00:09:49.033
+Mais, j'ai voulu aller plus loin.
+
+00:09:49.033 --> 00:09:51.828
+J'ai interrogé des médecins,
+des généticiens,
+
+00:09:51.828 --> 00:09:55.118
+pour savoir d'où venaient ces mutations.
+
+00:09:55.118 --> 00:09:57.374
+Personne ne m'a répondu.
+
+00:09:57.416 --> 00:10:01.726
+Du coup, j'ai décidé
+de mener moi-même l'enquête.
+
+00:10:01.828 --> 00:10:04.559
+Et je me suis inscrite en thèse.
+
+00:10:04.780 --> 00:10:09.798
+Je ne vais pas vous raconter dix ans
+de recherche en cinq minutes.
+
+00:10:09.858 --> 00:10:12.949
+Je vais simplement
+vous dire que j'ai remonté
+
+00:10:12.949 --> 00:10:18.035
+beaucoup, beaucoup d'arbres généalogiques
+de malades atteints de mucoviscidose.
+
+00:10:18.508 --> 00:10:20.368
+Pour quel résultat ?
+
+00:10:20.905 --> 00:10:24.115
+Sur cette carte,
+on voit où vivent les ancêtres
+
+00:10:25.096 --> 00:10:29.224
+des porteurs d'une mutation
+très fréquente en Bretagne.
+
+00:10:30.645 --> 00:10:33.088
+Sur cette 2e carte, on voit où vivent
+
+00:10:33.088 --> 00:10:37.432
+les ancêtres des porteurs
+d'une autre mutation de la mucoviscidose.
+
+00:10:37.698 --> 00:10:43.111
+Et sur cette 3e carte, on voit où vivent
+les ancêtres d'une 3e mutation.
+
+00:10:44.417 --> 00:10:48.380
+On voit, en remontant les arbres
+généalogiques des malades
+
+00:10:48.386 --> 00:10:51.588
+jusqu'au 16ème siècle, 
+que selon les mutations,
+
+00:10:51.588 --> 00:10:57.682
+il y a une répartition différentielle
+des malades et de leurs ancêtres.
+
+00:10:58.441 --> 00:11:00.627
+D'accord, très bien.
+
+00:11:00.930 --> 00:11:05.311
+Mais... Je connaissais cette carte.
+
+00:11:05.731 --> 00:11:07.607
+Je savais que...
+
+00:11:09.413 --> 00:11:13.251
+... les Bretons étaient issus
+de migrations.
+
+00:11:13.251 --> 00:11:15.620
+C'est-à-dire qu'avant
+le IIIe siècle en Bretagne,
+
+00:11:15.620 --> 00:11:17.265
+il n'y avait quasiment personne.
+
+00:11:17.265 --> 00:11:21.810
+Et entre le IIIe et le VIIe siècle,
+il y a eu de très grandes migrations.
+
+00:11:22.053 --> 00:11:25.922
+Mon idée, c'est donc que la mucoviscidose
+serait venue avec les migrants,
+
+00:11:25.922 --> 00:11:30.029
+ces mutations dans leurs bagages.
+
+00:11:30.282 --> 00:11:32.387
+Et c'est sûrement ce qu'il s'est passé,
+
+00:11:32.390 --> 00:11:37.459
+parce que la mutation que l'on retrouve
+surtout à l'ouest du département,
+
+00:11:37.479 --> 00:11:40.839
+dans le nord-ouest, 
+on la retrouve beaucoup en Irlande.
+
+00:11:41.600 --> 00:11:45.602
+La mutation que l'on retrouvait
+dans le sud de la Bretagne,
+
+00:11:45.630 --> 00:11:51.671
+on ne la retrouvait qu'en Pays Bigouden
+et au Pays de Galles.
+
+00:11:52.000 --> 00:11:54.712
+Il y a sûrement un lien
+entre ces deux populations,
+
+00:11:54.712 --> 00:11:59.117
+de même, entre la Cornouaille anglaise
+et la Cornouaille armoricaine.
+
+00:11:59.816 --> 00:12:03.084
+Donc ce qu'il s'est passé, c'est
+qu'entre le IIIe et le VIIe siècles,
+
+00:12:03.084 --> 00:12:07.194
+il y a eu de grandes migrations
+qui se sont faites par clans.
+
+00:12:07.404 --> 00:12:10.126
+Les migrants se sont posés,
+
+00:12:10.754 --> 00:12:14.534
+et sont restés là pendant
+des siècles et des siècles,
+
+00:12:14.534 --> 00:12:17.924
+sans qu'il y ait eu de brassage génétique.
+
+00:12:18.424 --> 00:12:22.541
+Je vous entends d'ici :
+« Consanguinité », vous allez me dire.
+
+00:12:22.933 --> 00:12:25.854
+Non, non, non !
+Je vous arrête tout de suite.
+
+00:12:25.854 --> 00:12:30.173
+Les mutations étaient tellement
+présentes dans la population
+
+00:12:30.173 --> 00:12:34.031
+que, par absence de brassage génétique,
+
+00:12:34.031 --> 00:12:38.160
+les porteurs sains se sont développés
+au fur et à mesure des générations,
+
+00:12:38.160 --> 00:12:40.851
+et les Dragibus oranges aussi,
+
+00:12:42.019 --> 00:12:44.375
+par une très grande
+stabilité géographique.
+
+00:12:44.375 --> 00:12:48.235
+Il n'y a pas eu de mélanges
+entre ces clans de migrants.
+
+00:12:48.661 --> 00:12:50.969
+Je vais vous montrer une carte.
+
+00:12:51.249 --> 00:12:55.921
+Ici vivait un couple,
+il y a onze générations.
+
+00:12:56.795 --> 00:13:01.540
+Ce couple a plus de cent malades
+dans sa descendance.
+
+00:13:02.770 --> 00:13:08.163
+Et voici où vivaient ses descendants,
+génération par génération,
+
+00:13:08.164 --> 00:13:10.242
+pour ceux que j'ai 
+dans ma base de données,
+
+00:13:10.242 --> 00:13:15.535
+donc la génération 6, 5, 4, 3, 2, 1,
+jusqu'à maintenant.
+
+00:13:16.284 --> 00:13:19.895
+On voit qu'on est là en présence
+d'une stabilité géographique,
+
+00:13:19.925 --> 00:13:22.835
+qu'il n'y a pas eu de brassage génétique.
+
+00:13:22.866 --> 00:13:26.597
+Et cette stabilité géographique 
+a pour conséquence
+
+00:13:26.636 --> 00:13:30.986
+que les Dragibus bicolores
+gagnent du terrain.
+
+00:13:33.505 --> 00:13:37.334
+Donc, les coïncidences, vous voyez,
+sont très nombreuses.
+
+00:13:38.945 --> 00:13:42.679
+Mais la troisième question, c'est :
+qu'est-ce qu'on peut faire ?
+
+00:13:42.689 --> 00:13:45.506
+Qu'est-ce qu'on peut faire 
+pour arrêter ça ?
+
+00:13:45.697 --> 00:13:49.867
+Est-ce qu'on est vraiment
+prédestiné à le subir ?
+
+00:13:55.866 --> 00:13:57.565
+En 1996,
+
+00:13:58.808 --> 00:14:02.407
+est née à Paris, Aela.
+
+00:14:05.647 --> 00:14:09.956
+Elle avait le ventre ballonné,
+la sueur salée.
+
+00:14:09.956 --> 00:14:12.027
+Elle était maigrichonne.
+
+00:14:12.037 --> 00:14:15.045
+Elle toussait et elle avait des diarrhées.
+
+00:14:15.171 --> 00:14:17.797
+Le diagnostic est très vite tombé :
+
+00:14:20.577 --> 00:14:22.047
+mucoviscidose.
+
+00:14:22.578 --> 00:14:24.637
+Si vous avez bien suivi,
+
+00:14:24.654 --> 00:14:28.456
+son papa et sa maman
+sont tous les deux porteurs.
+
+00:14:29.686 --> 00:14:31.787
+Moi-même, je suis porteuse
+
+00:14:31.797 --> 00:14:35.790
+parce que papa est porteur
+mais pas maman.
+
+00:14:36.850 --> 00:14:39.196
+Ma grand-mère est porteuse.
+
+00:14:39.796 --> 00:14:42.547
+Mon arrière-grand-père est porteur.
+
+00:14:43.178 --> 00:14:45.764
+Mon arrière-arrière-grand-père aussi.
+
+00:14:45.764 --> 00:14:50.162
+Et cet arrière-arrière-grand-père,
+il a une sœur,
+
+00:14:51.855 --> 00:14:53.887
+qui a une fille,
+
+00:14:54.775 --> 00:14:56.726
+qui a une fille,
+
+00:14:57.595 --> 00:14:59.354
+qui a un fils,
+
+00:14:59.354 --> 00:15:04.536
+qui est le papa de la petite Aela,
+née à Paris, en 1996.
+
+00:15:07.128 --> 00:15:09.856
+Quand je l'ai su, je me suis dit :
+
+00:15:09.856 --> 00:15:13.400
+« Ce n'est pas possible.
+Ce n'est pas possible !
+
+00:15:13.400 --> 00:15:17.634
+Est-ce qu'on va subir cette prédestination
+pendant encore des années,
+
+00:15:17.634 --> 00:15:20.167
+des siècles et des siècles ?
+
+00:15:20.167 --> 00:15:22.278
+Il faut arrêter cette chaîne
+
+00:15:22.278 --> 00:15:25.111
+qui se transmet
+de générations en générations. »
+
+00:15:25.263 --> 00:15:28.047
+Aujourd'hui, il n'existe pas de médicament
+
+00:15:28.068 --> 00:15:31.937
+pour modifier le gène muté
+de la mucoviscidose.
+
+00:15:33.107 --> 00:15:36.701
+Mais il existe un dépistage 
+des porteurs sains.
+
+00:15:37.211 --> 00:15:40.546
+Ça coûte à peu près 100 €,
+une centaine d'euros.
+
+00:15:40.967 --> 00:15:45.221
+Quand on a un malade dans la famille,
+c'est remboursé par la Sécu.
+
+00:15:46.289 --> 00:15:48.486
+Moi, je l'ai fait, ce test.
+
+00:15:48.516 --> 00:15:49.856
+Je suis très contente.
+
+00:15:50.270 --> 00:15:53.178
+Quand je me suis mariée,
+j'ai dit à mon mari « Tu le fais aussi !».
+
+00:15:53.178 --> 00:15:56.716
+Et il l'a fait :
+il était non-porteur. Ouf !
+
+00:15:57.230 --> 00:16:00.998
+Mais s'il l'avait fait
+et qu'il était porteur,
+
+00:16:01.001 --> 00:16:03.587
+on aurait pu faire des choix éclairés.
+
+00:16:03.625 --> 00:16:07.877
+On aurait pu décider de mettre au monde
+un enfant malade ou pas.
+
+00:16:07.887 --> 00:16:11.759
+On ne sait pas quel choix on aurait
+fait, mais on aurait eu le choix.
+
+00:16:12.527 --> 00:16:16.637
+Je ne dis pas qu'il ne faut plus
+avoir de Dragibus oranges.
+
+00:16:16.637 --> 00:16:18.325
+Ce n'est pas ce que je veux dire.
+
+00:16:18.325 --> 00:16:22.849
+Je veux dire que c'est important
+de pouvoir faire des choix éclairés.
+
+00:16:24.487 --> 00:16:28.037
+Moi, je suis contente
+d'avoir pu faire ce choix.
+
+00:16:30.736 --> 00:16:35.908
+Et quand je demande aux parents
+d'un enfant malade
+
+00:16:38.876 --> 00:16:40.848
+leur situation, ils me disent tous :
+
+00:16:40.878 --> 00:16:44.368
+« Si on avait su... Si on avait su ! »
+
+00:16:44.898 --> 00:16:46.974
+J'ai trois enfants.
+
+00:16:47.586 --> 00:16:49.950
+Ils ne sont pas malades,
+si vous avez bien suivi,
+
+00:16:49.950 --> 00:16:51.915
+puisque mon mari n'est pas porteur,
+
+00:16:51.925 --> 00:16:55.986
+et qu'à la naissance, ils ont été dépistés
+et ne sont pas malades.
+
+00:16:56.097 --> 00:16:58.838
+Je ne sais pas s'ils sont
+porteurs sains ou pas.
+
+00:16:58.838 --> 00:17:02.319
+Ils pourront faire le test
+quand ils auront 18 ans.
+
+00:17:03.396 --> 00:17:07.685
+Mais, ils ont la chance de savoir
+qu'on a cette maladie dans la famille,
+
+00:17:07.685 --> 00:17:10.426
+et qu'ils pourront faire ce test-là.
+
+00:17:12.203 --> 00:17:14.847
+Combien vous êtes dans la salle ?
+
+00:17:17.524 --> 00:17:19.419
+Une petite centaine ?
+
+00:17:20.440 --> 00:17:22.863
+Eh bien, il y en a six d'entre vous
+
+00:17:24.500 --> 00:17:28.588
+qui sont porteurs sains 
+de la mucoviscidose.
+
+00:17:32.356 --> 00:17:34.751
+Je veux que mes enfants,
+
+00:17:34.962 --> 00:17:36.594
+leurs cousins,
+
+00:17:36.690 --> 00:17:38.299
+vos enfants,
+
+00:17:38.419 --> 00:17:39.908
+leurs cousins,
+
+00:17:40.065 --> 00:17:43.170
+puissent faire le test
+de la mucoviscidose,
+
+00:17:43.170 --> 00:17:46.338
+le test de dépistage des porteurs sains.
+
+00:17:47.769 --> 00:17:50.050
+Hémochromatose,
+
+00:17:50.050 --> 00:17:52.633
+maladie de Charcot-Marie-Tooth,
+
+00:17:52.653 --> 00:17:54.989
+drépanocytose,
+
+00:17:54.989 --> 00:17:58.508
+tous ces noms barbares 
+cachent une maladie,
+
+00:17:58.508 --> 00:18:02.123
+une maladie qui est présente
+dans notre patrimoine génétique.
+
+00:18:02.916 --> 00:18:06.556
+Mais dans 10, 15 ou 20 ans,
+
+00:18:06.556 --> 00:18:08.718
+elle sera toujours là.
+
+00:18:10.157 --> 00:18:13.366
+Il faut en finir avec la prédestination.
+
+00:18:15.337 --> 00:18:19.420
+Pour conclure, je vous dirais
+qu'une solution existe.
+
+00:18:19.420 --> 00:18:22.181
+C'est le test de dépistage 
+des porteurs sains.
+
+00:18:22.704 --> 00:18:26.414
+Nous, porteurs sains, c'est par nous
+que se transmet la maladie.
+
+00:18:26.426 --> 00:18:29.005
+Il n'y a que nous qui pouvons l'arrêter.
+
+00:18:30.817 --> 00:18:32.629
+Comment faire ? C'est simple.
+
+00:18:32.629 --> 00:18:37.200
+Si vous avez un malade dans
+votre famille, même très éloigné,
+
+00:18:37.207 --> 00:18:39.778
+il faut prendre rendez-vous au CHU
+
+00:18:39.778 --> 00:18:42.528
+avec un conseiller en génétique,
+pour faire le test.
+
+00:18:42.528 --> 00:18:44.990
+C'est aussi simple que ça.
+
+00:18:45.298 --> 00:18:50.110
+La connaissance vaut toujours
+mieux que l'ignorance.
+
+00:18:50.110 --> 00:18:54.411
+C'est l'idée que je voulais faire passer
+devant vous aujourd'hui.
+
+00:18:55.280 --> 00:18:57.223
+Et, c'est bizarre.
+
+00:18:58.589 --> 00:19:02.101
+Vous vous rappelez, le livre
+que Martine a traduit ?
+
+00:19:02.220 --> 00:19:07.912
+Eh bien, ma conclusion rejoint
+complètement celle de Chris Anderson :
+
+00:19:14.376 --> 00:19:16.800
+« Notre avenir nous appartient.
+
+00:19:17.000 --> 00:19:22.003
+Peu importe ce que la vie nous a donné,
+nous pouvons le façonner,
+
+00:19:22.033 --> 00:19:26.294
+et cela peut changer la vie
+des autres aussi. »
+
+00:19:26.549 --> 00:19:31.238
+Avant de vous quitter, je vais
+vous dire une dernière chose.
+
+00:19:31.544 --> 00:19:36.002
+Chez Haribo, ils ont arrêté la production
+de Dragibus oranges.
+
+00:19:36.240 --> 00:19:38.212
+C'est un signe, non ?
+
+00:19:39.433 --> 00:19:41.589
+(Applaudissements)
+
+00:19:44.474 --> 00:19:45.941
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/_tQITdfo8F8.fr.vtt b/data/train/vtt/_tQITdfo8F8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..220a1c81a13dc4ef46fbdcb91f960176243c24bf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/_tQITdfo8F8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,923 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Azam
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:20.239 --> 00:00:21.370
+Bonjour.
+
+00:00:21.720 --> 00:00:24.879
+Comme beaucoup d'autres,
+j'ai grandi dans une famille modeste
+
+00:00:24.879 --> 00:00:26.776
+où rien n'était gaspillé.
+
+00:00:26.776 --> 00:00:29.539
+Du coup dans la famille,
+tout était recyclé ou conservé.
+
+00:00:29.539 --> 00:00:31.582
+"Au cas où", comme disait ma mère.
+
+00:00:31.582 --> 00:00:34.025
+Alors ma mère recyclait tout, ce qui fait
+
+00:00:34.025 --> 00:00:37.695
+que j'ai passé la moitié de mon enfance
+habillé avec les vêtements de ma sœur.
+
+00:00:37.695 --> 00:00:38.792
+Pas tous les vêtements,
+
+00:00:38.792 --> 00:00:41.576
+parce que les jupes plissées
+j'ai pas vraiment les jambes pour.
+
+00:00:41.576 --> 00:00:43.305
+Mais comme ma mère habillait ma sœur
+
+00:00:43.305 --> 00:00:45.490
+sachant que j'aurais
+à remettre ses vêtements,
+
+00:00:45.490 --> 00:00:48.657
+ma sœur non plus n'avait pas
+les vêtements qu'elle aurait voulu.
+
+00:00:48.657 --> 00:00:50.770
+C'est le charme des familles nombreuses.
+
+00:00:51.110 --> 00:00:53.630
+Certains d'entre vous
+doivent savoir de quoi je parle.
+
+00:00:54.230 --> 00:00:56.838
+Puis les années ont passé, j'ai grandi.
+
+00:00:56.846 --> 00:00:59.244
+J'ai connu d'autres formes de mode de vie.
+
+00:00:59.244 --> 00:01:01.808
+Car mon environnement aussi
+avait beaucoup changé.
+
+00:01:02.418 --> 00:01:07.104
+Moi qui venait du monde du
+"on achète, si ça casse on répare",
+
+00:01:07.104 --> 00:01:12.805
+je découvrais le monde du "on achète,
+si ça casse, on jette et on rachète".
+
+00:01:12.805 --> 00:01:14.713
+Le monde du consommable.
+
+00:01:14.713 --> 00:01:16.623
+J'avoue que j'ai eu du mal à m'habituer,
+
+00:01:16.623 --> 00:01:19.430
+à tel point qu'un ami comédien
+m'avait surnommé "Au cas où".
+
+00:01:19.430 --> 00:01:20.817
+C'est pour dire.
+
+00:01:21.627 --> 00:01:24.185
+Ce qui est le plus incroyable,
+c'est que j'éprouvais
+
+00:01:24.185 --> 00:01:26.628
+une réelle culpabilité
+à jeter quelque chose.
+
+00:01:26.628 --> 00:01:27.677
+Et aujourd'hui encore,
+
+00:01:27.677 --> 00:01:30.189
+je suis complètement imprégné 
+par cette éducation.
+
+00:01:30.189 --> 00:01:31.617
+Et quand je vois à quel point
+
+00:01:31.617 --> 00:01:33.803
+on sur-emballe
+le moindre produit alimentaire,
+
+00:01:33.803 --> 00:01:37.424
+j'ai toujours un moment de flottement
+quand je reviens des courses
+
+00:01:37.424 --> 00:01:39.968
+et que je fais le rangement
+dans le réfrigérateur
+
+00:01:39.968 --> 00:01:43.292
+et que je remplis déjà
+une poubelle entière d'emballages
+
+00:01:43.292 --> 00:01:46.059
+avant même d'avoir commencé
+à manger quoi que ce soit.
+
+00:01:46.059 --> 00:01:48.383
+C'est effrayant quand on y pense.
+
+00:01:48.383 --> 00:01:52.425
+Eh oui, le plastique est omniprésent
+dans notre société.
+
+00:01:52.425 --> 00:01:55.775
+Certains disent même
+que nous sommes à l'âge du plastique.
+
+00:01:55.775 --> 00:01:59.236
+Mais c'est aussi parce qu'il a une action
+positive sur notre quotidien.
+
+00:01:59.697 --> 00:02:03.938
+Dans le transport, dans l'isolation,
+dans la protection.
+
+00:02:03.938 --> 00:02:07.287
+Sans le plastique, nous consommerions
+beaucoup plus d'énergie.
+
+00:02:07.287 --> 00:02:09.903
+Techniquement, 
+ce n'est pas le plastique, le problème.
+
+00:02:09.903 --> 00:02:12.606
+Le problème, c'est la gestion des déchets
+
+00:02:12.606 --> 00:02:15.004
+qui ne fait jamais partie de l'équation.
+
+00:02:15.004 --> 00:02:16.959
+Quand j'ai commencé à gagner de l'argent,
+
+00:02:16.959 --> 00:02:18.955
+je l'ai tout de suite utilisé
+pour voyager.
+
+00:02:18.955 --> 00:02:20.306
+Je voulais voir le monde.
+
+00:02:20.306 --> 00:02:21.946
+Alors je suis allé un peu partout
+
+00:02:21.946 --> 00:02:24.539
+mais surtout en Afrique, puis en Asie.
+
+00:02:24.539 --> 00:02:26.891
+Et là-bas, j'ai découvert
+des paysages somptueux.
+
+00:02:26.891 --> 00:02:29.407
+Des images de nature magnifiques.
+
+00:02:29.407 --> 00:02:31.555
+Mais blessée par des amas de matières
+
+00:02:31.555 --> 00:02:34.496
+aux couleurs criardes
+et pas vraiment naturelles.
+
+00:02:34.496 --> 00:02:37.779
+C'était triste de voir ça.
+
+00:02:39.969 --> 00:02:41.778
+Ou encore ça.
+
+00:02:42.768 --> 00:02:44.831
+D'ailleurs qui s'en réjouirait.
+
+00:02:44.831 --> 00:02:47.734
+Sûrement pas ceux qui y vivent,
+croyez-moi.
+
+00:02:47.734 --> 00:02:52.051
+Ces images sublimes
+de liberté et de pureté,
+
+00:02:52.941 --> 00:02:56.452
+blessées par la lame froide
+de la modernité et du consommable.
+
+00:02:57.102 --> 00:03:00.208
+Ces pays magnifiques sont submergés
+par une profusion de plastique
+
+00:03:00.208 --> 00:03:02.205
+qui leur est impossible de contenir.
+
+00:03:02.205 --> 00:03:05.630
+Et pourtant, ils en connaissent un rayon
+sur la technique du "au cas où".
+
+00:03:06.180 --> 00:03:08.338
+Et beaucoup plus que ma mère.
+
+00:03:08.338 --> 00:03:10.691
+Dans ces régions du monde,
+on ne gâche pas.
+
+00:03:10.691 --> 00:03:12.749
+Tout se transforme et se réutilise.
+
+00:03:12.749 --> 00:03:14.543
+C'est même le royaume du "au cas où".
+
+00:03:14.543 --> 00:03:16.163
+Alors pourquoi ?
+
+00:03:16.163 --> 00:03:18.524
+Par quel pouvoir étrange 
+les feuilles des arbres
+
+00:03:18.524 --> 00:03:20.776
+se sont transformées en sacs plastiques
+
+00:03:20.776 --> 00:03:23.200
+et le lit des rivières
+en amas de bouteilles ?
+
+00:03:23.760 --> 00:03:26.336
+Pour comprendre un peu mieux
+ce qui a pu se passer,
+
+00:03:26.336 --> 00:03:28.684
+je propose de vous donner
+quelques chiffres.
+
+00:03:28.684 --> 00:03:31.143
+Saviez-vous que nous produisons,
+chaque année,
+
+00:03:31.143 --> 00:03:35.516
+275 milliards de kilos
+de déchets plastiques ?
+
+00:03:35.516 --> 00:03:39.658
+Chaque seconde, c'est 16 000 sacs
+plastiques qui sont distribués.
+
+00:03:39.667 --> 00:03:42.982
+C'est-à-dire 500 milliards, chaque année,
+
+00:03:42.982 --> 00:03:47.054
+qui finiront dans des centres de tri
+pour les villes les plus organisées,
+
+00:03:47.054 --> 00:03:51.849
+dans une décharge pour la grande majorité
+et puis dans la nature pour les autres.
+
+00:03:52.769 --> 00:03:56.303
+Et ces quantités vont encore augmenter
+dans les prochaines années.
+
+00:03:56.303 --> 00:03:57.800
+Alors pourquoi ?
+
+00:03:57.800 --> 00:04:01.768
+Pourquoi un produit si nécessaire
+à l'humanité devient-il si nuisible ?
+
+00:04:02.272 --> 00:04:05.847
+Parce que nous sommes également 
+à l'âge du consommable et du rendement.
+
+00:04:05.847 --> 00:04:08.158
+Ce qui n'est plus utile,
+ce qui ne rapporte plus,
+
+00:04:08.158 --> 00:04:09.547
+est exclu de la société.
+
+00:04:09.547 --> 00:04:12.273
+Et pas seulement
+pour les produits de consommation.
+
+00:04:12.273 --> 00:04:15.480
+Mais notre sac plastique, lui,
+il va continuer de vivre sa vie.
+
+00:04:15.480 --> 00:04:16.776
+Parce qu'il est coriace.
+
+00:04:16.776 --> 00:04:18.501
+Plus coriace que nous.
+
+00:04:18.501 --> 00:04:21.259
+Son espérance de vie est beaucoup
+plus longue que la nôtre.
+
+00:04:21.259 --> 00:04:22.912
+400 ans en moyenne !
+
+00:04:22.912 --> 00:04:24.169
+Ça fait rêver non ?
+
+00:04:24.169 --> 00:04:26.977
+Enfin, surtout pour ceux
+qui ont une belle vie.
+
+00:04:27.547 --> 00:04:30.043
+Et comme il ne sait pas quoi faire
+de son existence,
+
+00:04:30.043 --> 00:04:32.288
+eh bien il se promène,
+il cherche des copains
+
+00:04:32.288 --> 00:04:34.663
+dans les arbres et dans les rivières,
+
+00:04:34.663 --> 00:04:37.560
+où il croise ses cousines, les bouteilles.
+
+00:04:37.560 --> 00:04:40.436
+Et ensemble ils vont continuer
+cette longue migration
+
+00:04:40.436 --> 00:04:42.739
+qui va les conduire dans les océans.
+
+00:04:42.739 --> 00:04:45.471
+Et là, comme des êtres sociaux,
+
+00:04:45.471 --> 00:04:47.013
+ils vont se regrouper
+
+00:04:47.013 --> 00:04:50.757
+dans ce que l'on appelle aujourd'hui 
+des gyres ou des vortex.
+
+00:04:51.347 --> 00:04:55.666
+C'est leur terre promise à eux,
+les polypropylènes, les polyéthylènes,
+
+00:04:55.666 --> 00:04:59.619
+les polychlorures de vinyle,
+les polytérephthalates,
+
+00:04:59.619 --> 00:05:02.285
+je l'ai mis à la fin 
+parce que c'est le plus dur à dire.
+
+00:05:02.285 --> 00:05:04.524
+Mais tout ça c'est trop poly
+pour être honnête.
+
+00:05:04.524 --> 00:05:06.141
+Ouais, il fallait que je la fasse.
+
+00:05:06.141 --> 00:05:07.848
+(Rires)
+
+00:05:08.528 --> 00:05:11.755
+Car cette grande famille des poly
+est constituée
+
+00:05:11.757 --> 00:05:16.283
+de cinq mille milliards d'individus
+en tous genres et de toutes les tailles
+
+00:05:16.283 --> 00:05:18.234
+Cinq mille milliards !
+
+00:05:18.234 --> 00:05:20.248
+Vous imaginez un peu ?
+
+00:05:20.248 --> 00:05:24.244
+Une galaxie de particules
+qui attendent sagement d'être avalées
+
+00:05:24.244 --> 00:05:26.262
+par un poisson ou une tortue.
+
+00:05:26.262 --> 00:05:29.152
+Peut-être même un oiseau
+si leur taille le permet.
+
+00:05:29.152 --> 00:05:32.525
+Mais c'est aussi dans notre assiette
+qu'elles finissent, ces particules.
+
+00:05:32.525 --> 00:05:35.194
+Disséminées dans la chair
+des poissons que nous mangeons.
+
+00:05:35.194 --> 00:05:38.291
+Ou dans la chair des animaux
+qui ont mangé des farines de poissons
+
+00:05:38.291 --> 00:05:40.370
+avant que nous les mangions.
+
+00:05:40.370 --> 00:05:44.044
+C'est devenu un enjeu
+de santé publique international.
+
+00:05:44.044 --> 00:05:47.039
+Il n'existe pas de frontière
+pour se protéger.
+
+00:05:47.039 --> 00:05:48.775
+Nous sommes tous concernés.
+
+00:05:48.775 --> 00:05:51.449
+Enfin, seulement ceux qui se nourrissent.
+
+00:05:51.909 --> 00:05:57.317
+Alors j'ai repensé à cette phrase
+que disait ma mère quand j'étais petit.
+
+00:05:57.317 --> 00:05:59.192
+"Au cas où"
+
+00:05:59.192 --> 00:06:01.943
+Au cas où c'est déchets
+auraient une valeur...
+
+00:06:02.223 --> 00:06:03.874
+Est-ce qu'on les jetterait ?
+
+00:06:04.774 --> 00:06:07.431
+Saviez-vous qu'il n'y a que 
+20% des déchets plastiques
+
+00:06:07.431 --> 00:06:09.343
+qui sont recyclés en France ?
+
+00:06:09.343 --> 00:06:12.752
+Le reste est brûlé, 
+avec un rendement énergétique moyen.
+
+00:06:12.752 --> 00:06:14.080
+Des progrès sont faits !
+
+00:06:14.080 --> 00:06:17.851
+Mais ça ce rythme 
+il faudra encore attendre 30 ou 40 ans
+
+00:06:17.851 --> 00:06:21.285
+avant d'arriver à 100% de recyclage.
+
+00:06:22.385 --> 00:06:24.737
+C'est sur cette idée 
+de redonner de la valeur
+
+00:06:24.737 --> 00:06:27.332
+aux déchets plastiques
+que j'ai commencé à réfléchir,
+
+00:06:27.332 --> 00:06:30.147
+à chercher, à rencontrer des gens.
+
+00:06:30.147 --> 00:06:32.280
+Puis j'ai commencé à trouver des pistes
+
+00:06:32.280 --> 00:06:34.832
+J'ai lu des articles, 
+j'ai vu des expériences filmées 
+
+00:06:34.832 --> 00:06:38.785
+un peu partout dans le monde
+en Amérique, en Asie, en Angleterre aussi.
+
+00:06:38.785 --> 00:06:40.980
+Et de toutes ces informations récoltées,
+
+00:06:40.980 --> 00:06:44.906
+se dégageait un procédé technique 
+qui m'intéressait plus que les autres
+
+00:06:44.906 --> 00:06:47.157
+pour des raisons de logistique
+et économique.
+
+00:06:47.847 --> 00:06:51.562
+Retransformer
+ces déchets plastiques, en quoi ?
+
+00:06:52.409 --> 00:06:53.919
+Eh bien en pétrole.
+
+00:06:54.719 --> 00:06:57.481
+Oui, ce pétrole 
+dont les simples variations de cours
+
+00:06:57.481 --> 00:06:59.728
+influent sur l'économie mondiale.
+
+00:06:59.748 --> 00:07:04.018
+Ce pétrole dont les plus démunis
+manquent tant.
+
+00:07:04.018 --> 00:07:06.646
+Du pétrole. C'est aussi simple que ça.
+
+00:07:06.646 --> 00:07:09.639
+Attention, il n'est pas question
+de douter des énergies propres.
+
+00:07:09.639 --> 00:07:12.644
+C'est une solution d'urgence
+dont je vous parle.
+
+00:07:12.644 --> 00:07:14.641
+En attendant les progrès de la science.
+
+00:07:14.641 --> 00:07:16.698
+Mais qu'est-ce qui est
+le plus souhaitable ?
+
+00:07:16.698 --> 00:07:18.846
+Un plage souillée 
+par les déchets plastiques
+
+00:07:18.846 --> 00:07:21.925
+ou bien un plein
+dans un générateur électrique
+
+00:07:21.925 --> 00:07:24.210
+pour éclairer tout un village ?
+
+00:07:24.800 --> 00:07:28.177
+Cette idée de redonner
+de la valeur aux déchets
+
+00:07:28.177 --> 00:07:29.909
+a commencer à prendre forme.
+
+00:07:29.909 --> 00:07:32.146
+Elle s'est concrétisée
+à travers une association
+
+00:07:32.146 --> 00:07:34.305
+que j'ai appelée Earthwake.
+
+00:07:34.305 --> 00:07:38.008
+Tout d'abord nous avons pensé utiliser
+de la haute technologie japonaise.
+
+00:07:38.008 --> 00:07:41.072
+Et puis un jour, en France,
+
+00:07:41.072 --> 00:07:47.442
+j'ai appris qu'un passionné
+dans un petit village des Alpes Maritimes
+
+00:07:47.442 --> 00:07:50.670
+travaillait dans son garage
+sur une drôle de machine.
+
+00:07:50.670 --> 00:07:53.542
+Alors on est allés le voir,
+avec toute l'équipe d'Earhwake !
+
+00:07:53.542 --> 00:07:54.718
+On était deux.
+
+00:07:54.718 --> 00:07:56.664
+(Rires)
+
+00:07:56.664 --> 00:08:00.671
+Et cet ingénieur ingénieux
+a effectivement inventé
+
+00:08:00.671 --> 00:08:05.371
+une machine qui transforme
+les déchets plastiques en carburant.
+
+00:08:05.741 --> 00:08:09.049
+Le procédé est simple,
+mais très technique.
+
+00:08:09.059 --> 00:08:11.515
+Il est basé sur la pyrolyse
+des matières plastiques.
+
+00:08:11.515 --> 00:08:13.950
+Un procédé développé dans les années 70.
+
+00:08:13.950 --> 00:08:15.949
+On porte le plastique à haute température,
+
+00:08:15.949 --> 00:08:19.575
+il devient un gaz que l'on refroidit 
+pour le ramener à l'état liquide.
+
+00:08:19.575 --> 00:08:20.772
+Vous voyez, c'est simple.
+
+00:08:20.772 --> 00:08:23.485
+C'est un peu come l'alambic
+avec lequel on fait le parfum.
+
+00:08:23.485 --> 00:08:26.333
+Bon, c'est juste l'odeur qui change !
+
+00:08:26.333 --> 00:08:28.078
+Donc pour faire simple,
+
+00:08:28.078 --> 00:08:33.635
+je vous présente
+monsieur et madame Carburant
+
+00:08:33.635 --> 00:08:36.363
+qui sont nés ici, en France
+
+00:08:36.363 --> 00:08:39.463
+et qui ont l'air très très contents 
+d'être avec nous aujourd'hui.
+
+00:08:39.463 --> 00:08:41.738
+« Oh oui, on est vraiment très contents. »
+
+00:08:41.738 --> 00:08:45.668
+(Applaudissements)
+
+00:08:45.668 --> 00:08:47.807
+Alors on rigole,
+mais c'est du vrai carburant,
+
+00:08:47.807 --> 00:08:51.042
+qu'on a fait ici, avec notre machine,
+à partir de déchets plastiques.
+
+00:08:51.042 --> 00:08:53.222
+C'est pas de l'huile d'olive !
+
+00:08:53.222 --> 00:08:54.045
+(Rires)
+
+00:08:54.045 --> 00:08:55.950
+D'ailleurs ça ne sent pas très très bon.
+
+00:08:56.390 --> 00:08:59.374
+Et vous pouvez le mettre 
+dans le réservoir de votre voiture.
+
+00:08:59.374 --> 00:09:01.615
+Ça marche. 
+Je le sais parce qu'on l'a fait.
+
+00:09:02.085 --> 00:09:04.371
+Mais bon, faut le dire à personne
+parce que c'est interdit.
+
+00:09:04.371 --> 00:09:06.135
+De l'essence gratuite, vous pensez...
+
+00:09:06.135 --> 00:09:08.437
+Alors, comme ils s'entendent
+très, très bien,
+
+00:09:08.437 --> 00:09:10.266
+je vais les remettre ensemble,
+
+00:09:10.266 --> 00:09:12.712
+en espérant
+qu'ils nous fassent des petits.
+
+00:09:14.722 --> 00:09:18.555
+Le but d'Earthwake est 
+de créer un écosystème financier
+
+00:09:18.555 --> 00:09:21.242
+qui profite aux victimes des pollutions.
+
+00:09:22.652 --> 00:09:25.217
+On stimule le ramassage
+
+00:09:27.257 --> 00:09:30.257
+et la collecte, en rachetant le plastique.
+
+00:09:30.257 --> 00:09:34.164
+Puis au sein du village, 
+on transforme ce déchet en carburant
+
+00:09:34.164 --> 00:09:38.901
+que l'on revend pour générer un bénéfice
+et racheter encore du déchet plastique.
+
+00:09:38.901 --> 00:09:41.526
+Et créer ainsi une économie circulaire.
+
+00:09:42.066 --> 00:09:44.924
+Le but est d'aller beaucoup plus loin 
+que l'environnement
+
+00:09:44.924 --> 00:09:47.245
+en créant des emplois,
+des compléments de revenus
+
+00:09:47.245 --> 00:09:49.987
+et un impact positif sur la santé.
+
+00:09:50.927 --> 00:09:55.068
+Une espèce de résonance possible
+entre écologie et économie
+
+00:09:55.068 --> 00:09:58.843
+où les dividendes ne sont pas financiers,
+mais humains.
+
+00:09:58.843 --> 00:10:01.034
+C'est pour cette raison
+qu'au sein d'Earthwake,
+
+00:10:01.034 --> 00:10:03.520
+nous avons pris la décision
+de construire une machine
+
+00:10:03.520 --> 00:10:07.224
+non pas en high-tech mais en low-tech,
+
+00:10:07.224 --> 00:10:11.172
+pour réduire les coûts et permettre
+à ce projet d'être économiquement viable.
+
+00:10:11.662 --> 00:10:16.504
+Une machine qui soit robuste
+et résistante aux climats difficiles.
+
+00:10:17.284 --> 00:10:18.950
+Une machine facile d'entretien
+
+00:10:18.950 --> 00:10:22.247
+et transportable,
+sur un camion ou un pick-up.
+
+00:10:22.247 --> 00:10:25.430
+Mais surtout une machine à taille humaine,
+
+00:10:25.430 --> 00:10:29.488
+qui fasse du bien aux femmes et aux hommes
+qui sont victimes de ce fléau
+
+00:10:29.488 --> 00:10:33.479
+alors qu'ils élèvent leurs enfants
+dans l'idée qu'il ne faut pas gaspiller.
+
+00:10:33.482 --> 00:10:35.463
+Aujourd'hui l'équipe est en marche.
+
+00:10:35.463 --> 00:10:38.295
+Il y a des ingénieurs,
+des chercheurs, des designers
+
+00:10:38.295 --> 00:10:41.162
+qui travaillent avec nous
+à perfectionner cette invention.
+
+00:10:42.088 --> 00:10:44.648
+Des sponsors qui financent
+nos premiers pas.
+
+00:10:45.182 --> 00:10:47.467
+Des associations
+qui ont l'expérience du terrain
+
+00:10:47.467 --> 00:10:50.648
+et beaucoup d'autres encore
+qui à leur tour valorisent ce projet
+
+00:10:51.078 --> 00:10:53.773
+qui petit à petit devient réalité.
+
+00:10:54.787 --> 00:10:57.616
+Alors maintenant, imaginez un monde
+
+00:10:58.196 --> 00:11:00.356
+où on donnerait de la valeur
+à nos déchets,
+
+00:11:00.356 --> 00:11:02.165
+pour en faire une ressource.
+
+00:11:02.165 --> 00:11:05.540
+Imaginez un monde où on assainirait
+des villages devenus des dépotoirs,
+
+00:11:05.550 --> 00:11:08.462
+parce que ce sont les plus pauvres
+qui sont les plus touchés.
+
+00:11:08.462 --> 00:11:11.934
+Imaginez un monde où on lutterait
+contre des maladies comme le paludisme,
+
+00:11:11.934 --> 00:11:15.875
+oui, véhiculé par les moustiques 
+qui trouvent dans les eaux sales,
+
+00:11:15.875 --> 00:11:18.020
+qui sont retenues 
+par les déchets plastiques,
+
+00:11:18.020 --> 00:11:20.748
+des lieux de reproduction idéaux.
+
+00:11:20.748 --> 00:11:22.276
+Mais surtout imaginez un monde
+
+00:11:22.276 --> 00:11:25.682
+où on débarrasserait les océans
+de ces milliards de déchets plastiques
+
+00:11:25.682 --> 00:11:28.993
+simplement parce que
+l'être humain est ainsi fait,
+
+00:11:28.993 --> 00:11:32.014
+qu'il ne laisse jamais traîner
+quelque chose qui a de la valeur.
+
+00:11:32.884 --> 00:11:34.086
+Merci de m'avoir écouté.
+
+00:11:34.086 --> 00:11:39.968
+(Applaudissements)
+
+00:11:39.968 --> 00:11:43.643
+Et surtout merci à ma maman,
+que je chahute un peu mais que j'aime tant
+
+00:11:43.643 --> 00:11:46.409
+et merci à toutes les mamans du monde
+qui prennent le temps
+
+00:11:46.409 --> 00:11:49.062
+d'enseigner à leurs enfants
+qu'il ne faut pas gaspiller.
+
+00:11:49.062 --> 00:11:56.809
+(Applaudissements)
+
+00:11:56.809 --> 00:11:58.679
+Excusez-moi, je fais beaucoup de fins.
+
+00:11:58.679 --> 00:11:59.605
+(Rires)
+
+00:11:59.605 --> 00:12:00.844
+Une dernière chose.
+
+00:12:00.844 --> 00:12:02.893
+Depuis que nous parlons,
+
+00:12:02.893 --> 00:12:06.315
+huit mille tonnes de plastique,
+en déchets bien sûr,
+
+00:12:06.315 --> 00:12:08.873
+ont été produit sur notre planète.
+
+00:12:08.873 --> 00:12:10.659
+Et encore j'ai parlé vite.
+
+00:12:11.789 --> 00:12:13.842
+Alors voilà.
+
+00:12:14.722 --> 00:12:16.412
+(Rires)
+
+00:12:16.912 --> 00:12:18.402
+Le problème est posé.
+
+00:12:18.402 --> 00:12:20.019
+(Rires)
+
+00:12:20.019 --> 00:12:23.112
+Einstein a dit : « Les personnes
+qui n'ont jamais commis d'erreurs
+
+00:12:23.112 --> 00:12:26.177
+sont des personnes
+qui n'ont jamais tenté d'innover. »
+
+00:12:26.177 --> 00:12:27.446
+Alors je prends le risque,
+
+00:12:27.446 --> 00:12:30.978
+parce que je suis persuadé
+que notre solution peut fonctionner.
+
+00:12:30.978 --> 00:12:35.451
+Et j'aimerais vraiment, vraiment beaucoup 
+qu'on la tente ensemble.
+
+00:12:36.011 --> 00:12:37.248
+Au cas où.
+
+00:12:37.248 --> 00:12:41.719
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/a73js0xfCXo.fr.vtt b/data/train/vtt/a73js0xfCXo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f263602b5643f99498e3f07c31c41a2c42e94b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/a73js0xfCXo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1302 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:10.959 --> 00:00:16.258
+Vous souvenez-vous de la première fois
+où vous avez nagé tout seul ?
+
+00:00:17.120 --> 00:00:21.190
+Vous souvenez-vous de la première fois
+où vous avez fait du vélo tout seul ?
+
+00:00:21.550 --> 00:00:25.580
+Laissez remonter à la surface
+ce sentiment, cette émotion,
+
+00:00:25.580 --> 00:00:30.770
+à découvrir que l'impossible
+est devenu possible.
+
+00:00:31.409 --> 00:00:33.850
+Les êtres humains sont nés explorateurs.
+
+00:00:33.850 --> 00:00:39.130
+Cet instinct de dépasser les limites,
+ça fait partie de ce que nous sommes.
+
+00:00:39.630 --> 00:00:43.350
+Nos rêves, notre imagination nous poussent
+constamment à dépasser les limites,
+
+00:00:43.350 --> 00:00:46.370
+à explorer l'inconnu.
+
+00:00:47.460 --> 00:00:50.060
+C'est propre à chaque individu,
+
+00:00:50.060 --> 00:00:53.289
+mais c'est vrai aussi pour l'humanité
+tout entière.
+
+00:00:53.820 --> 00:00:57.460
+Les grandes explorations
+de nos prédécesseurs,
+
+00:00:57.460 --> 00:00:58.985
+c'était pas des chemins faciles,
+
+00:00:58.985 --> 00:01:02.595
+ça a exigé beaucoup de ténacité,
+de courage, de conviction.
+
+00:01:03.320 --> 00:01:06.200
+Mais les conquêtes qui en ont résulté,
+
+00:01:06.580 --> 00:01:09.850
+ces conquêtes, elles ont marqué
+profondément notre histoire.
+
+00:01:09.850 --> 00:01:14.459
+Elles sont encore aujourd'hui des éléments
+majeurs de notre civilisation.
+
+00:01:14.459 --> 00:01:16.130
+Alors, de la même façon,
+
+00:01:16.130 --> 00:01:18.030
+vis-à-vis des générations futures,
+
+00:01:18.030 --> 00:01:22.870
+notre génération a le devoir
+d'ouvrir des voies,
+
+00:01:23.480 --> 00:01:26.829
+qui seront certaines 
+des solutions essentielles à l'avenir.
+
+00:01:26.829 --> 00:01:30.130
+Alors, les frontières,
+on les a repoussées,
+
+00:01:30.130 --> 00:01:34.220
+mais les rêves d'exploration,
+de découverte, ils restent intacts.
+
+00:01:34.900 --> 00:01:37.900
+Et moi, j'ai un rêve et j'aimerais
+le partager avec vous :
+
+00:01:39.100 --> 00:01:41.550
+je rêve d'aller sur la Lune.
+
+00:01:43.280 --> 00:01:48.690
+Plus encore, je rêve de participer
+à la construction d'un village lunaire,
+
+00:01:49.100 --> 00:01:50.940
+le Moon Village.
+
+00:01:51.770 --> 00:01:56.399
+Alors, ce rêve, je l'ai dans la tête
+depuis juillet 69.
+
+00:01:56.399 --> 00:01:58.530
+J'avais 12 ans à l'époque.
+
+00:01:58.530 --> 00:02:01.100
+Le premier pas de l'Homme sur la Lune.
+
+00:02:01.100 --> 00:02:02.990
+Cette nuit-là,
+
+00:02:02.990 --> 00:02:05.730
+j'ai eu le sentiment que c'était possible,
+
+00:02:05.730 --> 00:02:08.599
+que cette aventure,
+elle pouvait être la mienne.
+
+00:02:09.899 --> 00:02:12.949
+Or je l'ai pas complètement
+réalisé, ce rêve,
+
+00:02:12.949 --> 00:02:14.949
+mais je m'en suis beaucoup approchée.
+
+00:02:14.949 --> 00:02:16.649
+Je suis une grande privilégiée,
+
+00:02:16.649 --> 00:02:22.499
+d'avoir pu aller jusqu'à la station Mir
+et la Station Spatiale Internationale.
+
+00:02:23.290 --> 00:02:29.949
+Aujourd'hui, la Lune, je la rêve
+habitée de façon permanente,
+
+00:02:29.949 --> 00:02:33.959
+occupée par un équipage,
+dans ce village sur la Lune.
+
+00:02:34.709 --> 00:02:39.119
+Cette Lune, elle est dans les faubourgs
+de notre Terre.
+
+00:02:39.719 --> 00:02:41.459
+C'est vrai, quand on parle d'espace,
+
+00:02:41.729 --> 00:02:44.679
+les distances, c'est des ordres
+de grandeur un peu troublants,
+
+00:02:44.679 --> 00:02:45.980
+je vous rappelle :
+
+00:02:48.760 --> 00:02:52.619
+la Lune, elle est
+à 380 000 km de la Terre.
+
+00:02:52.619 --> 00:02:55.799
+Le voyage pour y accéder,
+c'est à peu près 3 jours, 4 jours.
+
+00:02:56.359 --> 00:02:58.159
+La Station Spatiale Internationale,
+
+00:02:58.159 --> 00:03:01.309
+c'est une orbite à 400 km de la Terre,
+
+00:03:01.309 --> 00:03:05.439
+et nous atteignons cette orbite
+en moins de 9 minutes.
+
+00:03:05.909 --> 00:03:07.820
+Quant à la planète Mars, alors,
+
+00:03:07.820 --> 00:03:13.189
+il s'agit de distances
+de 55 à 400 millions de km.
+
+00:03:13.189 --> 00:03:15.978
+Et le voyage,
+dans les conditions actuelles,
+
+00:03:15.979 --> 00:03:18.979
+prendra à peu près 6 mois.
+
+00:03:19.969 --> 00:03:22.769
+La Lune, c'est notre histoire.
+
+00:03:23.919 --> 00:03:27.059
+Elle est de toutes les cosmogonies,
+
+00:03:27.609 --> 00:03:29.439
+de nos mythes ancestraux.
+
+00:03:29.439 --> 00:03:33.539
+Vous imaginez tous les loups-garous,
+les sorcières, en pleine lune.
+
+00:03:33.539 --> 00:03:36.458
+Elle est de nos mythes contemporains.
+
+00:03:36.459 --> 00:03:40.319
+L'influence de la Lune
+sur l'humeur des femmes,
+
+00:03:40.859 --> 00:03:46.539
+ou le jardinage,
+même la bio-agriculture aujourd'hui.
+
+00:03:46.539 --> 00:03:48.438
+La Lune, c'est notre culture.
+
+00:03:49.139 --> 00:03:51.829
+Les poètes l'ont mise en rimes,
+
+00:03:51.829 --> 00:03:54.310
+les auteurs de science-fiction
+l'ont explorée,
+
+00:03:54.899 --> 00:03:58.559
+les cinéastes l'ont rêvée.
+
+00:03:58.909 --> 00:04:02.619
+Les astronomes, les géo-physiciens ont eu
+de longues discussions
+
+00:04:02.799 --> 00:04:07.939
+sur une Lune, fille, sœur,
+cousine de la Terre.
+
+00:04:08.169 --> 00:04:10.290
+Alors les agences spatiales y sont allées,
+
+00:04:10.290 --> 00:04:11.520
+s'en sont approchées,
+
+00:04:11.520 --> 00:04:12.830
+s'y sont même posées.
+
+00:04:12.830 --> 00:04:16.159
+Il y a toujours d'ailleurs
+des robots à la surface de la Lune.
+
+00:04:17.749 --> 00:04:19.009
+Il y a même eu des hommes.
+
+00:04:19.459 --> 00:04:21.680
+Qu'est-ce qui est
+si intéressant à en parler,
+
+00:04:21.680 --> 00:04:23.338
+puisque nous y sommes déjà allés ?
+
+00:04:24.179 --> 00:04:27.350
+Oui, la Lune, nous l'avons visitée,
+
+00:04:27.529 --> 00:04:29.979
+mais nous n'y avons jamais vécu.
+
+00:04:29.979 --> 00:04:33.260
+Ça, c'est la durée du plus long séjour
+sur la surface lunaire,
+
+00:04:33.260 --> 00:04:35.310
+c'était Apollo XVII, décembre 72.
+
+00:04:35.310 --> 00:04:37.380
+Eugene Cernan et Harrison Schmitt.
+
+00:04:37.380 --> 00:04:42.279
+Ils sont restés un petit peu plus
+de 3 jours sur la surface lunaire.
+
+00:04:42.749 --> 00:04:47.079
+Vous conviendrez avec moi
+qu'il y a une grande différence
+
+00:04:48.229 --> 00:04:50.959
+entre un endroit que l'on visite
+
+00:04:51.354 --> 00:04:54.444
+et un lieu que l'on habite.
+
+00:05:00.110 --> 00:05:04.429
+Ce rêve-là, ce rêve de l'enfance,
+il est toujours très très présent pour moi
+
+00:05:04.429 --> 00:05:05.748
+comme en juillet 69.
+
+00:05:06.139 --> 00:05:07.170
+Quand j'étais enfant,
+
+00:05:07.170 --> 00:05:09.030
+j'imaginais la Lune peuplée...
+
+00:05:09.030 --> 00:05:10.808
+- c'était mes lectures -
+
+00:05:11.149 --> 00:05:12.510
+peuplées de Luniens,
+
+00:05:12.510 --> 00:05:14.050
+- c'était Lucien de Samosate -
+
+00:05:14.050 --> 00:05:17.469
+ou peuplée de Sélénites
+- c'était Cyrano de Bergerac.
+
+00:05:17.469 --> 00:05:20.120
+Bon, aujourd'hui, je l'imagine,
+
+00:05:20.120 --> 00:05:25.319
+cette Lune, habitée par des humains.
+
+00:05:28.309 --> 00:05:32.150
+Et ce rêve-là,
+vivre sur la Lune dans un village,
+
+00:05:32.150 --> 00:05:34.729
+vous l'avez compris,
+c'est un rêve un peu personnel,
+
+00:05:34.729 --> 00:05:36.620
+et je ne suis pas la seule à le porter.
+
+00:05:36.620 --> 00:05:39.820
+Beaucoup s'y associent. Je travaille
+à l'Agence Spatiale Européenne,
+
+00:05:39.820 --> 00:05:41.960
+et je suis responsable d'un groupe interne
+
+00:05:41.960 --> 00:05:45.058
+où on est en train
+de mobiliser nos énergies,
+
+00:05:45.240 --> 00:05:52.079
+parce que c'est un rêve
+qui se construit avec toutes ces volontés,
+
+00:05:52.349 --> 00:05:55.739
+et l'Europe, elle peut, et elle doit,
+
+00:05:56.009 --> 00:06:01.190
+être un catalyseur qui permettra
+à ce projet de se réaliser.
+
+00:06:05.889 --> 00:06:08.399
+Ce projet-là, si je vous
+en parle aujourd'hui,
+
+00:06:08.399 --> 00:06:10.370
+c'est parce que j'ai envie que, bientôt,
+
+00:06:10.370 --> 00:06:14.250
+il soit aussi dans vos rêves,
+dans vos désirs, dans vos esprits.
+
+00:06:14.919 --> 00:06:17.459
+Ce projet-là, si j'en parle aujourd'hui,
+
+00:06:17.809 --> 00:06:21.890
+c'est parce que je souhaite qu'il fasse
+partie des choix de nos gouvernants,
+
+00:06:22.119 --> 00:06:26.990
+des choix de nos responsables européens,
+en particulier.
+
+00:06:26.990 --> 00:06:28.789
+Parce que ces responsables européens,
+
+00:06:28.789 --> 00:06:32.499
+ils seront heureux de voir cette adhésion
+impatiente de la jeunesse européenne,
+
+00:06:32.499 --> 00:06:35.610
+portée par des projets
+collectifs d'avenir.
+
+00:06:35.610 --> 00:06:37.099
+Ces responsables européens,
+
+00:06:37.099 --> 00:06:42.379
+ils seront fiers de voir que l'Europe
+peut être un acteur majeur
+
+00:06:42.699 --> 00:06:46.220
+d'un de ces prochains pas
+de notre civilisation.
+
+00:06:46.419 --> 00:06:47.620
+D'autres y seront.
+
+00:06:47.620 --> 00:06:51.669
+L'Europe doit participer
+à cette aventure du 21e siècle,
+
+00:06:51.669 --> 00:06:53.770
+elle ne peut pas en être absente.
+
+00:06:53.770 --> 00:06:55.720
+C'est un projet de civilisation.
+
+00:06:55.720 --> 00:06:58.529
+C'est un projet de société.
+
+00:06:58.909 --> 00:07:03.020
+C'est, je dis souvent, un banc d'essai
+pour le futur de la planète,
+
+00:07:03.020 --> 00:07:04.710
+c'est le devenir de l'humanité.
+
+00:07:04.710 --> 00:07:10.049
+C'est une page blanche où on peut
+explorer de nouveaux futurs,
+
+00:07:10.569 --> 00:07:12.589
+une coopération internationale très large,
+
+00:07:12.589 --> 00:07:13.979
+une gouvernance mondiale,
+
+00:07:13.979 --> 00:07:16.539
+une meilleure façon
+de gérer ses ressources.
+
+00:07:18.139 --> 00:07:20.850
+Je disais :
+« Banc d'essai, terrain de jeu ».
+
+00:07:21.550 --> 00:07:25.469
+Moi, cette image, pour vous expliquer un
+petit peu comment ça peut se construire,
+
+00:07:25.469 --> 00:07:27.129
+un village lunaire.
+
+00:07:27.129 --> 00:07:30.449
+Ça doit se construire
+de façon très progressive.
+
+00:07:30.449 --> 00:07:32.340
+C'est un projet composite.
+
+00:07:32.340 --> 00:07:35.340
+Bien sûr, il y a aura
+de multiples utilisateurs,
+
+00:07:35.740 --> 00:07:38.749
+avec des intérêts très différents,
+
+00:07:38.749 --> 00:07:41.870
+avec des expertises variées,
+complémentaires,
+
+00:07:41.870 --> 00:07:44.120
+avec des ressources diverses,
+
+00:07:44.350 --> 00:07:47.320
+des usages qui seront multiples.
+
+00:07:48.390 --> 00:07:51.420
+Avec des participants du monde entier,
+
+00:07:51.420 --> 00:07:54.000
+qui seront heureux de cohabiter,
+
+00:07:54.000 --> 00:07:56.770
+qui vont développer cet esprit village.
+
+00:07:56.770 --> 00:07:58.759
+Je vous épargne l'amitié des peuples,
+
+00:07:58.759 --> 00:08:01.520
+bien que je sois très fière d'avoir
+passé 10 ans en Russie,
+
+00:08:01.520 --> 00:08:04.999
+et d'avoir été décorée
+de l'Amitié des Peuples.
+
+00:08:04.999 --> 00:08:05.889
+Un village,
+
+00:08:05.889 --> 00:08:08.109
+c'est des infrastructures
+et des biens communs,
+
+00:08:08.109 --> 00:08:09.829
+mis à la disposition de chacun.
+
+00:08:10.049 --> 00:08:16.220
+Un village, ça peut être aussi cet endroit
+où chacun peut réaliser son projet,
+
+00:08:17.190 --> 00:08:21.130
+avec toute la liberté dans le respect,
+bien sûr, de celui des autres.
+
+00:08:21.130 --> 00:08:23.080
+Alors, vous allez me dire : « Utopie ! »
+
+00:08:25.164 --> 00:08:27.414
+Non, pas du tout.
+
+00:08:28.370 --> 00:08:32.978
+Les agences spatiales aujourd'hui sont
+déjà en train de construire les socles,
+
+00:08:33.520 --> 00:08:36.760
+le socle et les briques de ce village.
+
+00:08:37.010 --> 00:08:39.610
+Il y a beaucoup de missions
+qui sont sur le pas de tir
+
+00:08:39.610 --> 00:08:41.900
+ou prêtes à être développées,
+
+00:08:41.900 --> 00:08:43.860
+pour envoyer vers la Lune,
+
+00:08:43.860 --> 00:08:47.270
+des orbiteurs, des landers, des rovers.
+
+00:08:47.630 --> 00:08:50.600
+Alors j'ai choisi de vous montrer
+des vraies images.
+
+00:08:50.600 --> 00:08:52.520
+pas des images de synthèse,
+
+00:08:52.520 --> 00:08:54.280
+de vraies images prises sur la Lune.
+
+00:08:54.280 --> 00:08:56.870
+J'ai pris l'exemple
+de la mission Chang'e 3,
+
+00:08:56.870 --> 00:09:00.720
+une mission chinoise, en décembre 2013.
+
+00:09:01.210 --> 00:09:06.299
+Et elle met en scène deux personnages
+très connus de la cosmogonie chinoise,
+
+00:09:06.780 --> 00:09:09.329
+Chang'e, la déesse de la Lune,
+
+00:09:09.330 --> 00:09:13.030
+qui a toujours un compagnon avec elle,
+qui est le Lapin de Jade.
+
+00:09:13.440 --> 00:09:18.719
+Alors là, vous avez deux photos
+qui mettent en présence ce couple,
+
+00:09:18.900 --> 00:09:22.170
+Cette première photo, une vraie photo,
+nous a été envoyée de la Lune.
+
+00:09:22.170 --> 00:09:25.709
+Eh bien, c'est le lander
+d'atterrissage Chang'e,
+
+00:09:25.710 --> 00:09:28.350
+qui photographie le petit rover
+que vous voyez au fond,
+
+00:09:28.350 --> 00:09:29.810
+c'est le rover Yutu.
+
+00:09:29.810 --> 00:09:32.299
+« Yutu », c'est le Lapin de Jade,
+en chinois.
+
+00:09:32.309 --> 00:09:34.790
+Et puis, la photo reverse,
+
+00:09:34.790 --> 00:09:36.945
+c'est Yutu, cette fois-ci, le petit rover,
+
+00:09:36.945 --> 00:09:42.005
+qui a pris en photographie
+sa sonde porteuse, sa matrice, Chang'e 3,
+
+00:09:42.010 --> 00:09:45.140
+avec le trajet qui l'y conduit.
+
+00:09:45.140 --> 00:09:49.150
+Ça, ce sont pour les initiatives
+publiques, institutionnelles,
+
+00:09:49.150 --> 00:09:52.749
+mais vous avez tous entendu
+parler des initiatives privées,
+
+00:09:52.749 --> 00:09:55.010
+dans ce champ de la conquête de l'espace.
+
+00:09:55.010 --> 00:09:57.770
+Vous avez entendu parler
+de Space X, d'Elon Musk,
+
+00:09:57.770 --> 00:10:01.170
+peut-être entendu parler en début
+de semaine tout juste, Moon Express,
+
+00:10:01.170 --> 00:10:04.329
+qui souhaite poser une charge
+utile sur la Lune en 2017.
+
+00:10:04.330 --> 00:10:08.620
+Vous avez tous entendu parler
+des challenges Google, le Lunar X Prize.
+
+00:10:08.620 --> 00:10:10.999
+Alors, il s'agit de mettre
+un rover sur la Lune,
+
+00:10:10.999 --> 00:10:13.089
+et qu'il fasse 500 mètres de déplacement.
+
+00:10:13.089 --> 00:10:14.950
+C'est prévu pour 2017.
+
+00:10:14.950 --> 00:10:16.570
+30 millions de dollars à la clef.
+
+00:10:16.570 --> 00:10:18.730
+C'est un peu tard
+pour vous pour participer,
+
+00:10:18.730 --> 00:10:22.430
+mais il y a plein d'autres challenges
+technologiques qui sont proposés
+
+00:10:22.430 --> 00:10:25.550
+par l'Agence Spatiale Européenne,
+par la NASA,
+
+00:10:25.550 --> 00:10:27.909
+pour de la robotique
+à destination lunaire.
+
+00:10:28.950 --> 00:10:33.360
+Alors, est-ce que nous saurons
+être les bâtisseurs du 21e siècle ?
+
+00:10:33.980 --> 00:10:36.200
+Oui, nous sommes prêts.
+
+00:10:36.200 --> 00:10:40.000
+Les sondes automatiques vont nous aider
+à choisir le très bon lieu d'alunissage.
+
+00:10:40.000 --> 00:10:42.870
+Le pôle Sud ? le pôle Nord ?
+Il y a encore des discussions.
+
+00:10:42.870 --> 00:10:45.680
+Un endroit qui soit
+suffisamment ensoleillé
+
+00:10:45.680 --> 00:10:49.320
+pour qu'on puisse y avoir de l'énergie
+pour développer la mission,
+
+00:10:49.320 --> 00:10:52.630
+un endroit avec de l'eau pour
+extraire de l'hydrogène et de l'oxygène,
+
+00:10:52.630 --> 00:10:55.329
+un endroit où le terrain
+ne soit pas trop accidenté
+
+00:10:55.329 --> 00:11:00.100
+de façon à ce que puissent se déployer
+les opérations des robots précurseurs.
+
+00:11:00.100 --> 00:11:02.790
+Parce que les robots aujourd'hui,
+
+00:11:03.070 --> 00:11:08.569
+ils sont en capacité d'installer cette
+infrastructure permanente sur la Lune.
+
+00:11:08.569 --> 00:11:11.050
+Ces robots, ils peuvent être autonomes,
+
+00:11:11.050 --> 00:11:14.380
+ils peuvent être télé-opérés
+depuis le sol, depuis l'orbite.
+
+00:11:14.380 --> 00:11:16.140
+Regardez ! Ce que vous allez voir,
+
+00:11:16.140 --> 00:11:19.890
+c'est un robot collecteur
+de la poussière lunaire, le régolithe,
+
+00:11:19.890 --> 00:11:22.890
+cette poussière alimentant
+ensuite une imprimante 3D,
+
+00:11:23.410 --> 00:11:29.730
+qui va permettre de commencer
+à construire et à protéger ses habitants.
+
+00:11:31.300 --> 00:11:35.370
+C'est un petit peu
+l'oppidum des villages gaulois.
+
+00:11:35.370 --> 00:11:39.859
+C'est le tout début, le noyau initial qui
+va être habité par des équipages,
+
+00:11:40.310 --> 00:11:44.480
+que j'aime appeler nos ancêtres de demain.
+
+00:11:45.240 --> 00:11:46.979
+Alors, qui sont ces villageois ?
+
+00:11:46.979 --> 00:11:49.610
+Ces villageois, c'est des hommes,
+c'est des femmes,
+
+00:11:49.610 --> 00:11:52.099
+de toutes nationalités, sans exclusion.
+
+00:11:52.099 --> 00:11:54.160
+C'est des ingénieurs, c'est des médecins,
+
+00:11:54.160 --> 00:11:55.350
+c'est des pilotes.
+
+00:11:55.700 --> 00:12:00.540
+C'est le maire de la ville,
+sans doute, n'est-ce pas ?
+
+00:12:01.200 --> 00:12:04.820
+Et ce sont des organisateurs,
+coordonnateurs,
+
+00:12:04.820 --> 00:12:06.190
+des réseaux de distribution,
+
+00:12:06.190 --> 00:12:08.209
+des réseaux de transports,
+
+00:12:08.209 --> 00:12:10.280
+et bien d'autres choses encore.
+
+00:12:10.280 --> 00:12:17.150
+Alors, j'en suis presque sûre, certains
+et certaines dans la salle auraient envie,
+
+00:12:17.150 --> 00:12:20.400
+et pourraient rejoindre
+un projet comme celui-ci.
+
+00:12:20.400 --> 00:12:22.310
+Je me trompe ?
+Il y en a dans la salle ?
+
+00:12:23.190 --> 00:12:24.020
+Il y en a.
+
+00:12:28.220 --> 00:12:31.480
+De quoi ils ont besoin, ces villageois ?
+
+00:12:32.100 --> 00:12:35.860
+Ils ont besoin d'eau,
+ils ont besoin d'électricité,
+
+00:12:35.860 --> 00:12:38.400
+ils ont besoin des écosystèmes
+clos fermiers,
+
+00:12:38.400 --> 00:12:40.730
+pour leur permettre
+d'avoir de la nourriture,
+
+00:12:40.730 --> 00:12:42.460
+besoin de matériaux de construction,
+
+00:12:42.460 --> 00:12:46.430
+besoin de systèmes de déplacement.
+
+00:12:47.690 --> 00:12:50.330
+Tout ça, c'est des biens matériels
+dont ils ont besoin.
+
+00:12:50.330 --> 00:12:53.690
+Et puis, bien évidemment,
+ils ont besoin de ces biens immatériels,
+
+00:12:54.500 --> 00:12:55.609
+de la musique.
+
+00:12:55.610 --> 00:12:59.190
+Alors je ne sais pas si David,
+Andrew et Linda iront les rejoindre...
+
+00:12:59.190 --> 00:13:04.210
+Bon ! Toute forme de culture
+qu'on peut envisager dans ce village.
+
+00:13:04.790 --> 00:13:06.219
+Dans ce village,
+
+00:13:06.220 --> 00:13:07.630
+qu'est-ce qu'ils vont faire,
+
+00:13:07.630 --> 00:13:08.470
+ces habitants ?
+
+00:13:08.470 --> 00:13:10.790
+Ils vont faire de la science.
+
+00:13:10.790 --> 00:13:12.230
+Il y a des sciences de la Lune
+
+00:13:12.230 --> 00:13:14.770
+- mieux comprendre la Lune,
+pas bien connue encore ;
+
+00:13:14.770 --> 00:13:16.990
+les sciences depuis la Lune :
+
+00:13:16.990 --> 00:13:20.700
+imaginez cet observatoire
+sur la face cachée de la Lune,
+
+00:13:20.680 --> 00:13:24.590
+débarrassé de toute pollution et qui vous
+permet d'explorer beaucoup plus librement
+
+00:13:25.250 --> 00:13:26.570
+l'univers.
+
+00:13:26.570 --> 00:13:28.110
+Et puis il y a ces sciences
+
+00:13:28.110 --> 00:13:31.390
+des environnements hostiles
+à la survie de l'homme.
+
+00:13:31.390 --> 00:13:32.740
+Ça peut nous être utile ici,
+
+00:13:32.740 --> 00:13:34.520
+sait-on ce que
+l'avenir nous réserve ?
+
+00:13:34.520 --> 00:13:37.369
+Et puis c'est utile aussi
+à l'exploration plus lointaine.
+
+00:13:38.170 --> 00:13:41.850
+Ils vont faire de la science : inventer
+des développements technologiques.
+
+00:13:41.850 --> 00:13:47.190
+On a vu par exemple l'impression 3D
+des nouveaux matériaux de construction.
+
+00:13:47.190 --> 00:13:49.610
+Ils vont développer des véhicules
+de tous types.
+
+00:13:49.610 --> 00:13:53.080
+Ils vont, je l'espère, protéger
+contre la poussière lunaire
+
+00:13:53.080 --> 00:13:55.300
+- c'est un problème très important -
+
+00:13:55.309 --> 00:13:57.540
+protéger contre les radiations,
+
+00:13:57.540 --> 00:13:59.800
+commencer à explorer les forages
+
+00:14:00.650 --> 00:14:03.679
+parce qu'ils vont y faire
+du commerce et des affaires.
+
+00:14:04.250 --> 00:14:08.179
+Il y aura des systèmes de distribution
+de communications,
+
+00:14:08.179 --> 00:14:10.429
+il y aura l'exploitation minière
+
+00:14:10.429 --> 00:14:14.280
+- je suis sûre que vous en avez entendu
+parler, on en a parlé récemment ;
+
+00:14:14.280 --> 00:14:17.990
+et puis il y aura des offres de tourisme.
+
+00:14:20.380 --> 00:14:21.660
+C'est un village
+
+00:14:22.240 --> 00:14:23.479
+où on habite
+
+00:14:23.480 --> 00:14:24.620
+et où on vit.
+
+00:14:25.240 --> 00:14:27.420
+Alors quelles sont les étapes,
+
+00:14:27.420 --> 00:14:29.170
+les étapes et le calendrier ?
+
+00:14:29.170 --> 00:14:30.350
+Une première étape
+
+00:14:30.350 --> 00:14:34.309
+est de réunir ce consortium qui permettra
+d'avoir les moyens technologiques
+
+00:14:34.309 --> 00:14:39.200
+pour avancer, pour en faire
+concrètement un projet réalisable.
+
+00:14:39.200 --> 00:14:40.870
+Ce consortium,
+
+00:14:41.730 --> 00:14:43.280
+c'est faisable, tout à fait !
+
+00:14:43.280 --> 00:14:47.520
+Ce consortium, il faudra lui donner
+une gouvernance suffisamment fluide
+
+00:14:47.520 --> 00:14:50.780
+pour respecter liberté et projets.
+
+00:14:50.780 --> 00:14:52.550
+C'est vrai que c'est un challenge.
+
+00:14:52.550 --> 00:14:55.760
+Il faudra bien sûr aussi trouver
+les ressources budgétaires.
+
+00:14:55.760 --> 00:14:58.970
+Alors de tous types,
+bien évidemment publiques.
+
+00:14:59.560 --> 00:15:03.000
+Également de l'entrepreneuriat privé
+et de tous types,
+
+00:15:03.000 --> 00:15:05.360
+pourquoi pas le vôtre ?
+
+00:15:06.610 --> 00:15:08.730
+Et au-delà, une validation politique.
+
+00:15:08.730 --> 00:15:11.370
+Une validation politique,
+
+00:15:11.370 --> 00:15:13.400
+je l'espère dans les 2 à 3 ans à venir,
+
+00:15:13.400 --> 00:15:16.650
+parce que pour moi
+je garde en tête que 2019,
+
+00:15:16.650 --> 00:15:19.150
+eh bien, c'est le 50e anniversaire
+
+00:15:19.150 --> 00:15:22.150
+du premier pas de l'Homme sur la Lune.
+
+00:15:24.420 --> 00:15:25.600
+Ce projet,
+
+00:15:26.990 --> 00:15:27.880
+c'est...
+
+00:15:28.410 --> 00:15:31.360
+pas une mission spatiale comme les autres.
+
+00:15:31.360 --> 00:15:33.670
+C'est pas une mission
+scientifique et technique,
+
+00:15:33.670 --> 00:15:37.709
+même si les objectifs scientifiques sont
+majeurs et tout à fait fascinants,
+
+00:15:37.710 --> 00:15:41.610
+C'est un projet global, socio-économique
+et culturel.
+
+00:15:41.850 --> 00:15:45.240
+C'est pas simplement une affaire
+d'agence spatiale.
+
+00:15:45.240 --> 00:15:48.740
+Vous l'avez vu, c'est du public,
+c'est du privé, c'est de l'engagement,
+
+00:15:48.740 --> 00:15:51.100
+de l'adhésion citoyenne.
+
+00:15:51.100 --> 00:15:52.880
+Il est possible de concevoir
+
+00:15:52.880 --> 00:15:57.510
+cette participation internationale
+très large, bien au-delà des cinq nations
+
+00:15:57.510 --> 00:16:01.650
+qui constituent les partenaires
+de la Station Spatiale Internationale.
+
+00:16:01.910 --> 00:16:05.599
+Les Chinois, les Russes, les Américains
+vont pouvoir y travailler,
+
+00:16:05.790 --> 00:16:06.810
+et l'Europe.
+
+00:16:06.810 --> 00:16:09.329
+Et cette ambition européenne que je porte,
+
+00:16:09.330 --> 00:16:13.080
+elle est attendue comme initiative du
+projet et elle est reconnue,
+
+00:16:13.080 --> 00:16:17.120
+parce que nous avons cette capacité
+à travailler avec chacun.
+
+00:16:17.720 --> 00:16:18.900
+Et puis,
+
+00:16:18.900 --> 00:16:19.929
+c'est pas
+
+00:16:19.929 --> 00:16:24.050
+un projet qui coûte ces centaines de
+milliards de dollars et d'euros,
+
+00:16:24.050 --> 00:16:25.620
+comme on le met souvent en avant.
+
+00:16:25.620 --> 00:16:27.439
+Un projet de ce type,
+
+00:16:27.439 --> 00:16:29.689
+qui va se développer
+sur des dizaines d'années,
+
+00:16:29.689 --> 00:16:31.719
+avec les projets technologiques actuels,
+
+00:16:31.719 --> 00:16:35.099
+ça sera un budget
+d'un ordre de grandeur inférieur.
+
+00:16:35.740 --> 00:16:37.710
+Pour vous mettre un petit peu le schéma,
+
+00:16:37.710 --> 00:16:40.020
+le budget de l'Agence Spatiale Européenne,
+
+00:16:40.020 --> 00:16:43.160
+pour développer toutes ces missions
+sur une année,
+
+00:16:43.160 --> 00:16:47.980
+ça représente deux places de cinéma
+par citoyen européen.
+
+00:16:48.410 --> 00:16:52.990
+Vous n'auriez pas envie de payer
+deux séances de cinéma
+
+00:16:53.310 --> 00:16:55.529
+pour assister à la projection,
+
+00:16:55.529 --> 00:16:58.280
+pour contribuer au scénario,
+
+00:16:58.280 --> 00:17:01.570
+peut-être même pour jouer un rôle ?
+
+00:17:03.710 --> 00:17:07.000
+Ce projet en plus, il est pas inutile
+dans une société comme la nôtre,
+
+00:17:07.000 --> 00:17:08.800
+qui est une société en crise,
+
+00:17:08.800 --> 00:17:11.790
+crise économique,
+en crise sociale,
+
+00:17:11.790 --> 00:17:13.490
+qui est un peu en déficit d'avenir.
+
+00:17:13.490 --> 00:17:17.050
+Moi, je dis qu'il faut penser l'avenir.
+
+00:17:17.050 --> 00:17:20.040
+Un projet comme ça,
+c'est un investissement d'avenir.
+
+00:17:20.210 --> 00:17:25.810
+Ça va nous permettre de préserver
+notre présent à la surface de la Terre,
+
+00:17:25.810 --> 00:17:27.848
+pas simplement préserver la planète,
+
+00:17:27.848 --> 00:17:31.039
+mais penser à notre humanité.
+
+00:17:31.180 --> 00:17:32.110
+L'humain
+
+00:17:32.110 --> 00:17:33.780
+face au changement climatique,
+
+00:17:33.780 --> 00:17:35.900
+face à la gestion durable des ressources,
+
+00:17:35.900 --> 00:17:38.560
+l'humain dans la transition
+des moyens énergétiques.
+
+00:17:38.560 --> 00:17:42.710
+Un projet comme ça, c'est un projet
+qui va mobiliser toute notre créativité,
+
+00:17:42.710 --> 00:17:44.440
+penser autrement.
+
+00:17:44.440 --> 00:17:48.100
+C'est un projet qui va développer nos
+intelligences scientifiques, techniques.
+
+00:17:48.100 --> 00:17:49.230
+Je sais à quel point
+
+00:17:49.230 --> 00:17:52.319
+les jeunes ingénieurs peuvent être
+passionnés par de tels projets.
+
+00:17:52.319 --> 00:17:54.490
+C'est une aventure collective.
+
+00:17:54.490 --> 00:17:58.750
+C'est vrai que ça met
+au défi notre humanité.
+
+00:17:59.940 --> 00:18:01.480
+Et c'est aussi
+
+00:18:01.480 --> 00:18:03.400
+une aventure qui va nous permettre
+
+00:18:03.400 --> 00:18:04.620
+d'aller plus loin,
+
+00:18:04.620 --> 00:18:06.630
+d'aller explorer plus loin.
+
+00:18:06.630 --> 00:18:09.490
+Et bien sûr, Mars, ça en fait partie.
+
+00:18:12.290 --> 00:18:13.070
+C'est...
+
+00:18:13.760 --> 00:18:16.300
+votre aventure.
+
+00:18:16.300 --> 00:18:17.870
+C'est notre aventure commune.
+
+00:18:18.440 --> 00:18:20.260
+Façonner l'avenir,
+
+00:18:20.260 --> 00:18:23.260
+c'est un travail collectif qui
+prend ses racines
+
+00:18:23.800 --> 00:18:26.720
+dans nos désirs, dans nos rêves,
+
+00:18:26.730 --> 00:18:28.010
+dans nos visions.
+
+00:18:28.880 --> 00:18:30.860
+En ce qui me concerne,
+
+00:18:30.860 --> 00:18:34.168
+je trouve que ça serait formidable
+de pousser la vision plus loin.
+
+00:18:34.910 --> 00:18:36.510
+Ça, ça m'est très personnel.
+
+00:18:36.510 --> 00:18:37.610
+J'imagine
+
+00:18:39.120 --> 00:18:41.239
+un programme spécifique
+
+00:18:41.240 --> 00:18:43.510
+Erasmus Moon Village.
+
+00:18:43.510 --> 00:18:46.670
+Non, non, sur le sol européen,
+
+00:18:46.670 --> 00:18:51.900
+où votre génération, dans les écoles,
+dans les universités et les entreprises,
+
+00:18:51.900 --> 00:18:53.670
+vous pourrez contribuer activement,
+
+00:18:53.670 --> 00:18:56.890
+puis vous pourrez accueillir
+les gens du monde entier.
+
+00:18:56.890 --> 00:18:58.890
+Et puis, quitte à y aller,
+
+00:19:00.010 --> 00:19:02.900
+je propose qu'il y ait une mobilisation
+
+00:19:02.900 --> 00:19:06.000
+pour porter la candidature
+du village lunaire
+
+00:19:06.760 --> 00:19:08.860
+à l'Exposition Universelle
+
+00:19:08.860 --> 00:19:11.139
+en 2030.
+
+00:19:18.230 --> 00:19:22.180
+19 minutes, non, c'est pas assez,
+
+00:19:22.180 --> 00:19:25.030
+pas suffisant pour délimiter
+
+00:19:25.220 --> 00:19:28.120
+un rêve d'une telle intensité.
+
+00:19:28.120 --> 00:19:31.660
+Ce que je vous donne là, c'est simplement
+un matériau de construction.
+
+00:19:31.930 --> 00:19:34.930
+Maintenant, c'est à vous.
+
+00:19:35.710 --> 00:19:38.710
+Ayez l'audace de saisir cette chance.
+
+00:19:39.660 --> 00:19:43.570
+Prenez la liberté de transformer
+mon rêve
+
+00:19:43.570 --> 00:19:45.519
+en votre réalité.
+
+00:19:46.130 --> 00:19:49.950
+J'attends vos idées, on en
+parlera plus tard, rejoignez-nous.
+
+00:19:50.610 --> 00:19:58.200
+Rêver, explorer, imaginer, surmonter les
+obstacles, découvrir ses limites,
+
+00:19:58.200 --> 00:20:01.370
+repousser les limites, c'est ce qui fait
+de nous des êtres humains.
+
+00:20:01.720 --> 00:20:07.080
+Soyons visionnaires ensemble.
+Aidez-nous à construire votre village.
+
+00:20:07.750 --> 00:20:09.610
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/a9SzZpofXmw.fr.vtt b/data/train/vtt/a9SzZpofXmw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..565ca5f412f6548c8b9a1e053a3de3d6100ad568
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/a9SzZpofXmw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,859 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:08.332 --> 00:00:09.749
+Bonsoir.
+
+00:00:10.899 --> 00:00:13.576
+On va donc parler d'écologie
+de l'information.
+
+00:00:14.443 --> 00:00:16.312
+Si nous sommes ici tous ce soir,
+
+00:00:16.314 --> 00:00:18.997
+si on est ensemble,
+c'est parce qu'on partage
+
+00:00:18.998 --> 00:00:20.865
+un intérêt pour la connaissance,
+
+00:00:20.866 --> 00:00:23.419
+voire une passion pour la connaissance.
+
+00:00:24.349 --> 00:00:25.974
+Ça fait du bien d'apprendre.
+
+00:00:26.264 --> 00:00:28.803
+Ça nous grandit, ça nous libère,
+
+00:00:29.287 --> 00:00:31.224
+ça nous fait nous remettre en question.
+
+00:00:31.350 --> 00:00:32.778
+Mais imaginez.
+
+00:00:34.052 --> 00:00:36.997
+Imaginez que
+toutes les sources d'information
+
+00:00:37.787 --> 00:00:39.393
+que vous regardez
+
+00:00:39.394 --> 00:00:40.660
+soient polluées ;
+
+00:00:41.123 --> 00:00:45.130
+qu'en fait, leur objectif
+ne soit pas de vous informer
+
+00:00:45.131 --> 00:00:48.310
+mais soit de vous diminuer,
+de vous limiter
+
+00:00:48.861 --> 00:00:52.143
+de vous rapetisser,
+de vous renfermer sur vous-même.
+
+00:00:53.511 --> 00:00:55.002
+C'est cauchemardesque, non ?
+
+00:00:55.003 --> 00:00:56.445
+C'est vraiment un cauchemar.
+
+00:00:56.446 --> 00:00:57.815
+Je suis là pour ça ce soir,
+
+00:00:57.816 --> 00:01:00.535
+parce que je pense que
+c'est vraiment vers ça qu'on va.
+
+00:01:02.033 --> 00:01:05.516
+Notre système,
+notre écosystème informationnel
+
+00:01:05.516 --> 00:01:07.810
+est attaqué de toutes parts,
+
+00:01:08.263 --> 00:01:09.884
+et il est en danger.
+
+00:01:11.072 --> 00:01:15.206
+Il est attaqué par exemple,
+par les fake news, bien évidemment.
+
+00:01:15.500 --> 00:01:18.223
+Cette pollution massive, ordonnée,
+
+00:01:18.448 --> 00:01:20.988
+voulue, industrialisée,
+
+00:01:21.861 --> 00:01:27.590
+qui n'a pour seul objectif que de changer
+la façon dont nous pensons,
+
+00:01:27.591 --> 00:01:29.566
+dont nous voulons agir, bref,
+
+00:01:29.567 --> 00:01:31.586
+qui nous enlève notre libre-arbitre.
+
+00:01:32.132 --> 00:01:33.431
+Et on a vu les conséquences
+
+00:01:34.392 --> 00:01:36.620
+sur des élections très récemment.
+
+00:01:37.876 --> 00:01:42.044
+Cet écosystème est aussi attaqué
+dans sa diversité.
+
+00:01:43.034 --> 00:01:44.955
+Je n'ai même pas besoin de vous demander
+
+00:01:44.956 --> 00:01:48.328
+qui parmi vous a regardé Google,
+Twitter ou Facebook aujourd'hui,
+
+00:01:48.329 --> 00:01:50.520
+et qui a acheté un journal.
+
+00:01:51.137 --> 00:01:53.223
+Je sais très bien
+quelle est la proportion.
+
+00:01:54.023 --> 00:01:56.962
+L'information à laquelle
+nous accédons aujourd'hui
+
+00:01:56.963 --> 00:01:58.780
+passe par quelques portes
+
+00:01:59.826 --> 00:02:01.082
+très limitées
+
+00:02:01.899 --> 00:02:04.462
+et tous les médias,
+toutes les sources d'information
+
+00:02:04.463 --> 00:02:07.402
+doivent passer par ces portes
+pour pouvoir nous atteindre.
+
+00:02:08.937 --> 00:02:12.025
+Quelle est la conséquence
+logique, imparable ?
+
+00:02:12.597 --> 00:02:13.764
+Vous prenez les médias.
+
+00:02:14.313 --> 00:02:16.515
+Eh bien, énormément de médias,
+
+00:02:16.516 --> 00:02:17.685
+peut-être la majorité,
+
+00:02:17.686 --> 00:02:20.312
+demandent à leurs journalistes d'écrire
+
+00:02:20.884 --> 00:02:22.725
+pour Google,
+
+00:02:22.726 --> 00:02:25.591
+d'écrire pour l'algorithme de Google,
+
+00:02:25.592 --> 00:02:29.400
+d'employer les termes qui vont faire
+que les articles vont ressortir,
+
+00:02:29.401 --> 00:02:32.970
+d'employer les titres qui vont faire
+que nous allons cliquer dessus.
+
+00:02:34.190 --> 00:02:37.867
+Ça n'a plus rien à voir avec
+du journalisme, c'est même le contraire,
+
+00:02:38.103 --> 00:02:40.682
+des journalistes qui écrivent
+pour des algorithmes,
+
+00:02:41.381 --> 00:02:43.620
+au lieu d'écrire
+pour des hommes et des femmes.
+
+00:02:46.276 --> 00:02:49.948
+Une autre attaque se fait
+sur la circulation de l'information.
+
+00:02:52.427 --> 00:02:54.862
+Les algorithmes Facebook nous limitent,
+
+00:02:54.863 --> 00:02:56.991
+nous renferment dans des bulles
+
+00:02:56.992 --> 00:03:01.611
+en fonction de ce que l'algorithme
+pense être qui nous sommes.
+
+00:03:03.643 --> 00:03:07.247
+Du coup, on voit des choses qui nous
+renforcent dans ce que nous pensons,
+
+00:03:07.252 --> 00:03:08.320
+nous limitent,
+
+00:03:08.321 --> 00:03:10.713
+et en fait, nous empêchent
+de nous enrichir,
+
+00:03:10.714 --> 00:03:12.776
+nous empêchent d'apprendre.
+
+00:03:13.796 --> 00:03:16.442
+Et tout ça,
+ça a des conséquences dramatiques
+
+00:03:16.443 --> 00:03:19.506
+sur la façon dont nous évoluons,
+
+00:03:19.507 --> 00:03:23.267
+sur notre progrès humain,
+sur les démocraties entre autres.
+
+00:03:24.268 --> 00:03:26.547
+Et quand on remonte ça à Facebook,
+
+00:03:26.894 --> 00:03:28.518
+que nous répond Mark Zuckerberg ?
+
+00:03:29.695 --> 00:03:30.945
+« Mais, c'est une techno !
+
+00:03:31.843 --> 00:03:34.066
+Facebook, c'est une techno !
+
+00:03:34.444 --> 00:03:38.150
+On la met à disposition pour que les gens
+puissent communiquer entre eux.
+
+00:03:38.151 --> 00:03:41.628
+Ce que les gens échangent entre eux,
+ce n'est pas notre responsabilité ! »
+
+00:03:42.627 --> 00:03:43.882
+Quelle blague !
+
+00:03:45.092 --> 00:03:48.266
+Vous avez le pouvoir d'influencer
+deux milliards de personnes
+
+00:03:49.345 --> 00:03:50.869
+et vous n'êtes pas responsable ?
+
+00:03:52.469 --> 00:03:53.667
+C'est absurde.
+
+00:03:53.668 --> 00:03:55.603
+Évidemment que Facebook est responsable.
+
+00:03:55.604 --> 00:03:59.077
+Évidemment que Mark Zuckerberg
+est responsable.
+
+00:03:59.762 --> 00:04:03.420
+Et cette responsabilité,
+évidemment à un niveau moindre,
+
+00:04:03.761 --> 00:04:04.872
+je la partage.
+
+00:04:05.769 --> 00:04:07.221
+Je suis moi-même entrepreneur,
+
+00:04:07.222 --> 00:04:10.545
+j'ai créé une entreprise avec mon associé
+qui s'appelle Sylabs
+
+00:04:11.507 --> 00:04:13.949
+et qui a développé un algorithme,
+
+00:04:14.375 --> 00:04:15.687
+un moteur de rédaction,
+
+00:04:16.428 --> 00:04:18.349
+qui permet de produire automatiquement
+
+00:04:19.257 --> 00:04:21.966
+des contenus, des textes, des articles.
+
+00:04:22.484 --> 00:04:25.424
+Ces articles,
+nous les vendons à nos clients
+
+00:04:25.425 --> 00:04:27.118
+qui peuvent être des médias -
+
+00:04:27.215 --> 00:04:30.309
+Le Monde, France TV, Radio France
+nous utilisent -
+
+00:04:30.310 --> 00:04:31.961
+qui peuvent être des sites web -
+
+00:04:31.962 --> 00:04:33.978
+e-commerce, tourisme, peu importe -
+
+00:04:34.577 --> 00:04:36.834
+et nous diffusons comme cela
+de l'information
+
+00:04:38.059 --> 00:04:39.873
+avec ces articles.
+
+00:04:42.045 --> 00:04:46.455
+On produit des centaines de milliers,
+des millions d'articles par an.
+
+00:04:47.141 --> 00:04:49.807
+Est-ce que je peux me permettre de dire :
+
+00:04:49.808 --> 00:04:51.189
+« Ah mais, c'est une techno !
+
+00:04:51.681 --> 00:04:53.467
+Je ne suis pas responsable ! »
+
+00:04:54.269 --> 00:04:55.993
+Évidemment que je suis responsable.
+
+00:04:56.500 --> 00:04:58.876
+Évidemment que, à partir du moment
+
+00:04:58.877 --> 00:05:02.506
+où les articles que la technologie
+de mon entreprise produit sont lus,
+
+00:05:02.995 --> 00:05:04.802
+qu'ils peuvent influencer des gens,
+
+00:05:05.146 --> 00:05:07.641
+évidemment que je porte
+une responsabilité.
+
+00:05:07.899 --> 00:05:12.655
+Et donc, évidemment,
+je dois contrôler ce qui sort,
+
+00:05:12.656 --> 00:05:14.203
+ce que nous produisons,
+
+00:05:14.204 --> 00:05:18.646
+et essayer de le faire
+de manière équilibrée, saine, éthique.
+
+00:05:19.948 --> 00:05:21.289
+Certains cas sont simples.
+
+00:05:21.289 --> 00:05:22.503
+Quand on nous demande -
+
+00:05:22.504 --> 00:05:25.887
+on l'a fait à maintes reprises
+- de produire de faux avis -
+
+00:05:26.056 --> 00:05:27.488
+« Cet hôtel, il est génial,
+
+00:05:27.489 --> 00:05:29.585
+mais celui-là, il est
+complétement pourri » -
+
+00:05:30.587 --> 00:05:32.397
+évidemment qu'on ne peut pas faire ça.
+
+00:05:32.547 --> 00:05:35.198
+Pourtant, on nous l'a demandé
+à de nombreuses reprises.
+
+00:05:35.921 --> 00:05:37.357
+C'est simple : on dit non.
+
+00:05:37.357 --> 00:05:39.531
+Quand on nous demande de participer
+
+00:05:39.532 --> 00:05:43.421
+à la propagande d'un État
+qui se trouve très à l'ouest,
+
+00:05:43.422 --> 00:05:44.467
+on a été contacté -
+
+00:05:44.468 --> 00:05:45.905
+très à l'est, pardon -
+
+00:05:45.906 --> 00:05:49.556
+on a été contacté par un média -
+et j'étais très content.
+
+00:05:49.557 --> 00:05:52.764
+Mais quand j'ai compris que le but
+était la propagande d'un État
+
+00:05:52.764 --> 00:05:55.468
+qui évidemment n'a pas
+mes idéaux démocratiques :
+
+00:05:56.016 --> 00:05:57.645
+simple : « Non ! »
+
+00:05:58.813 --> 00:06:04.233
+Mais il y a d'autres questions
+dont on ne connaît pas la réponse.
+
+00:06:04.234 --> 00:06:07.003
+On ne sait pas, par exemple
+si on doit forcer nos clients
+
+00:06:07.004 --> 00:06:10.780
+à indiquer sur nos articles
+qu'ils ont été écrits par une machine.
+
+00:06:12.379 --> 00:06:13.652
+Ça se discute !
+
+00:06:13.772 --> 00:06:16.712
+Est-ce qu'on peut accepter
+pour un média normal
+
+00:06:16.713 --> 00:06:19.834
+avec une orientation politique
+tout à fait légitime
+
+00:06:20.824 --> 00:06:24.502
+d'orienter nos articles pour suivre
+cette orientation politique ?
+
+00:06:25.079 --> 00:06:26.425
+Je ne sais pas.
+
+00:06:26.848 --> 00:06:28.592
+Et donc, comme je ne suis pas sûr,
+
+00:06:28.593 --> 00:06:30.289
+comme je ne veux pas décider,
+
+00:06:31.365 --> 00:06:33.917
+nous avons décidé
+de monter un comité d'éthique
+
+00:06:34.717 --> 00:06:38.483
+composé de chercheurs,
+sociologues, journalistes,
+
+00:06:38.484 --> 00:06:40.484
+pour nous aider à répondre
+à ces questions.
+
+00:06:40.548 --> 00:06:47.548
+Et je suis persuadé que
+tous les producteurs d'informations,
+
+00:06:49.011 --> 00:06:53.482
+les technologies de l'information,
+devraient avoir un tel comité d'éthique.
+
+00:06:55.191 --> 00:06:56.963
+Il faut même aller plus loin.
+
+00:06:57.199 --> 00:06:59.373
+Ces décisions-là nous concernent tous.
+
+00:06:59.961 --> 00:07:03.177
+Nous devrions donc avoir la possibilité
+de nous exprimer,
+
+00:07:03.178 --> 00:07:06.672
+de pouvoir dire : « Oui, OK,
+les experts ont dit quelque chose,
+
+00:07:06.673 --> 00:07:09.635
+mais, les experts ne vivent pas ma vie.
+
+00:07:10.207 --> 00:07:13.592
+Moi aussi, j'ai besoin
+d'exprimer mon opinion. »
+
+00:07:14.392 --> 00:07:18.915
+Et, on devrait donc ouvrir
+cette discussion à tout le monde.
+
+00:07:18.916 --> 00:07:22.010
+C'est-à-dire avoir un site web dans lequel
+
+00:07:22.011 --> 00:07:24.906
+nous posons des questions
+et tout le monde peut y répondre
+
+00:07:24.907 --> 00:07:28.392
+et tout le monde peut nous interpeller,
+vous pouvez nous interpeller.
+
+00:07:29.233 --> 00:07:30.716
+En nous posant des questions
+
+00:07:30.717 --> 00:07:35.162
+parce que vous vous demandez
+si ce qu'on fait est éthique ou pas.
+
+00:07:35.361 --> 00:07:38.359
+Et c'est normal,
+et ça devrait être fait partout.
+
+00:07:39.163 --> 00:07:41.505
+Parce qu'en fait,
+nous sommes tous responsables.
+
+00:07:42.208 --> 00:07:44.116
+Cet écosystème informationnel,
+
+00:07:45.250 --> 00:07:48.096
+c'est notre avenir,
+c'est la façon dont nous pensons
+
+00:07:48.097 --> 00:07:53.142
+c'est ce qui va définir nos enfants.
+
+00:07:54.014 --> 00:07:57.179
+Nous avons un devoir, une responsabilité,
+
+00:07:57.750 --> 00:08:01.749
+pour le protéger, pour le faire évoluer
+dans le bon sens.
+
+00:08:02.417 --> 00:08:05.547
+Nous avons une responsabilité
+en tant que consommateurs.
+
+00:08:06.800 --> 00:08:09.124
+On regarde des articles,
+on lit les articles
+
+00:08:10.173 --> 00:08:15.756
+Et puis quand l'article dit la même chose
+que ce qu'on pense, c'est cool,
+
+00:08:15.757 --> 00:08:16.809
+on est content,
+
+00:08:17.494 --> 00:08:19.955
+ça nous renforce dans ce qu'on pense,
+
+00:08:19.956 --> 00:08:23.432
+ça nous fait penser qu'on est intelligent
+en fait, puisque c'est écrit.
+
+00:08:24.931 --> 00:08:28.879
+Mais ce n'est pas parce que ça dit la même
+chose que ce qu'on pense que c'est vrai.
+
+00:08:30.343 --> 00:08:33.712
+Et donc au lieu de nous rendre
+intelligent, ça nous rend bête.
+
+00:08:35.200 --> 00:08:40.058
+Il est indispensable de réfléchir
+à l'information qu'on est en train de lire
+
+00:08:40.283 --> 00:08:43.735
+Est-ce que ça a été écrit
+pour nous informer
+
+00:08:43.736 --> 00:08:46.310
+ou est-ce que ça a été écrit
+pour nous conditionner ?
+
+00:08:46.521 --> 00:08:47.592
+Quelle est la source ?
+
+00:08:47.593 --> 00:08:49.976
+Qui a écrit ? Avec quel objectif ?
+
+00:08:50.937 --> 00:08:53.406
+Il est nécessaire
+de se poser ces questions-là.
+
+00:08:53.604 --> 00:08:56.890
+Il est nécessaire également
+de diversifier ses sources d'information.
+
+00:08:58.381 --> 00:09:01.110
+Je consomme beaucoup de médias,
+je suis abonné à six,
+
+00:09:01.110 --> 00:09:03.539
+parmi lesquels il y a MediaPart, Le Figaro
+
+00:09:04.269 --> 00:09:06.222
+On peut difficilement faire plus éloigné.
+
+00:09:06.436 --> 00:09:10.320
+Je ne suis pas toujours d'accord
+avec MediaPart, ni avec Le Figaro,
+
+00:09:10.448 --> 00:09:14.233
+mais le fait d'avoir ces deux points
+de vue, parfois très opposés,
+
+00:09:14.234 --> 00:09:15.742
+sur un même événement,
+
+00:09:16.639 --> 00:09:18.248
+je pense que ça m'enrichit.
+
+00:09:18.448 --> 00:09:22.020
+Je pense que ça me permet d'avoir
+une meilleure vision de ce qu'il se passe.
+
+00:09:23.255 --> 00:09:26.016
+On a aussi une responsabilité
+en tant que producteur.
+
+00:09:26.787 --> 00:09:28.428
+Quand vous faites un like,
+
+00:09:28.429 --> 00:09:30.995
+quand vous partagez un article
+
+00:09:31.125 --> 00:09:32.346
+ce n'est pas anodin.
+
+00:09:32.939 --> 00:09:36.233
+C'est un acte social,
+c'est un acte politique.
+
+00:09:36.423 --> 00:09:40.803
+Vous êtes responsable,
+nous sommes responsables,
+
+00:09:40.804 --> 00:09:42.376
+des articles que nous partageons.
+
+00:09:42.907 --> 00:09:47.001
+Parce que ces articles peuvent influencer
+les gens qui nous suivent.
+
+00:09:47.266 --> 00:09:50.236
+Et donc, nous sommes responsables
+de cette influence.
+
+00:09:51.234 --> 00:09:54.489
+Nous devons réfléchir à ce qui est fait
+quand on partage.
+
+00:09:54.489 --> 00:09:56.061
+Est-ce que la source est fiable ?
+
+00:09:56.515 --> 00:09:58.039
+Ou est-ce simplement cool
+
+00:09:58.039 --> 00:10:00.381
+de partager quelque chose
+qui dit comme je pense ?
+
+00:10:01.031 --> 00:10:04.229
+Et enfin, nous sommes responsables
+
+00:10:05.297 --> 00:10:07.204
+en tant que citoyens.
+
+00:10:08.486 --> 00:10:09.486
+Ne pensez pas
+
+00:10:10.728 --> 00:10:14.069
+qu'on n'a pas le pouvoir et la possibilité
+de faire changer les choses.
+
+00:10:14.402 --> 00:10:16.802
+Nous pouvons faire changer les choses.
+
+00:10:17.005 --> 00:10:19.761
+Je dirais même que nous devons
+faire changer les choses.
+
+00:10:19.947 --> 00:10:22.743
+Regardez ce qu'il s'est passé
+avec Facebook.
+
+00:10:23.643 --> 00:10:26.820
+Le Pew Research Center a fait un sondage
+
+00:10:26.821 --> 00:10:29.695
+quelques mois après la révélation
+du scandale Facebook.
+
+00:10:29.931 --> 00:10:31.382
+Quand on a révélé que
+
+00:10:31.383 --> 00:10:33.225
+Facebook avait été utilisé
+
+00:10:33.226 --> 00:10:35.566
+enfin, que les données Facebook,
+nos données,
+
+00:10:35.567 --> 00:10:37.264
+avaient été utilisées
+
+00:10:37.265 --> 00:10:40.042
+pour influencer de manière massive
+
+00:10:40.043 --> 00:10:41.873
+les élections américaines.
+
+00:10:42.662 --> 00:10:44.492
+Qu'a révélé le sondage ?
+
+00:10:45.060 --> 00:10:49.877
+26 % des Américains
+qui avaient un compte Facebook
+
+00:10:49.878 --> 00:10:51.283
+se sont désabonnés.
+
+00:10:51.284 --> 00:10:53.013
+26 %.
+
+00:10:53.521 --> 00:10:58.189
+Parmi eux, 44 % de jeunes
+se sont désabonnés de Facebook.
+
+00:10:59.424 --> 00:11:01.300
+Bravo !
+
+00:11:01.996 --> 00:11:04.562
+C'est un vrai acte citoyen !
+
+00:11:05.257 --> 00:11:06.783
+Facebook nous a trahis !
+
+00:11:06.784 --> 00:11:10.909
+Facebook a donné les moyens
+de truquer nos élections.
+
+00:11:10.910 --> 00:11:11.990
+On s'en va.
+
+00:11:15.371 --> 00:11:16.371
+Et puis...
+
+00:11:17.201 --> 00:11:18.809
+En fait, on a les moyens d'agir.
+
+00:11:18.810 --> 00:11:19.920
+Rappelez-vous :
+
+00:11:20.208 --> 00:11:22.708
+on parle d'écosystème de l'information,
+
+00:11:22.709 --> 00:11:25.493
+mais parlons d'un autre écosystème,
+
+00:11:25.494 --> 00:11:26.494
+l'écologie.
+
+00:11:27.742 --> 00:11:33.606
+L'écologie, avant, c'était un truc
+de quelques hurluberlus
+
+00:11:33.607 --> 00:11:37.086
+qui criaient au loup dans le désert,
+tout seuls,
+
+00:11:37.087 --> 00:11:39.340
+mais petit à petit, ça a pris.
+
+00:11:40.094 --> 00:11:42.015
+Petit à petit, de plus en plus de gens
+
+00:11:42.015 --> 00:11:44.349
+se sont rendu compte
+qu'il y avait un vrai enjeu,
+
+00:11:44.681 --> 00:11:45.681
+qu'il y avait
+
+00:11:46.819 --> 00:11:49.653
+une catastrophe qui se préparait.
+
+00:11:49.811 --> 00:11:51.810
+Et petit à petit, les choses ont bougé :
+
+00:11:51.811 --> 00:11:55.390
+une très grande partie de la population
+mondiale a conscience que
+
+00:11:55.391 --> 00:11:57.496
+nous pouvons détruire notre environnement,
+
+00:11:57.497 --> 00:11:59.442
+que nous pouvons détruire le climat.
+
+00:11:59.848 --> 00:12:02.552
+Et cette conscience a fait
+bouger les politiques,
+
+00:12:02.553 --> 00:12:04.069
+a fait bouger les États.
+
+00:12:06.370 --> 00:12:09.574
+Évidemment, tout n'est pas parfait
+dans l'écologie, on le sait bien,
+
+00:12:09.584 --> 00:12:10.900
+mais ça a bougé.
+
+00:12:12.163 --> 00:12:16.226
+On peut faire la même chose
+pour l'information.
+
+00:12:17.811 --> 00:12:20.089
+On peut déjà agir sur nous,
+comme je l'ai dit.
+
+00:12:20.090 --> 00:12:22.910
+On peut en parler autour de nous,
+je suis là pour ça.
+
+00:12:23.081 --> 00:12:24.248
+Vous aussi.
+
+00:12:24.248 --> 00:12:26.208
+On peut apprendre à nos enfants
+
+00:12:26.209 --> 00:12:29.108
+comment traiter l'information
+qui leur arrive.
+
+00:12:30.950 --> 00:12:32.760
+On peut inventer ensemble
+
+00:12:33.744 --> 00:12:35.863
+une écologie de l'information.
+
+00:12:37.634 --> 00:12:39.214
+Et ça vaut le coup.
+
+00:12:39.215 --> 00:12:40.740
+Donc il n'y a plus qu'à y aller.
+
+00:12:40.793 --> 00:12:41.801
+Merci bien.
+
+00:12:41.802 --> 00:12:44.802
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aBPZXwD08Ik.fr.vtt b/data/train/vtt/aBPZXwD08Ik.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b444f513a75dfcf9aa419e7738cc4df63a526140
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aBPZXwD08Ik.fr.vtt
@@ -0,0 +1,972 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:05.790 --> 00:00:07.457
+(Musique)
+
+00:00:35.851 --> 00:00:37.207
+(Fin de la musique)
+
+00:00:37.587 --> 00:00:45.473
+(Applaudissements)
+
+00:00:46.813 --> 00:00:48.913
+Ces images, c'est moi qui les ai faites.
+
+00:00:49.647 --> 00:00:51.180
+Je suis pompier depuis 15 ans
+
+00:00:51.367 --> 00:00:54.780
+et j'habite en Occitanie,
+dans le sud de la France.
+
+00:00:56.360 --> 00:00:59.657
+À 18 ans, j'intègre la brigade
+des sapeurs-pompiers de Paris.
+
+00:01:00.769 --> 00:01:02.952
+Cinq ans après, je reviens
+dans mon sud natal
+
+00:01:02.952 --> 00:01:05.146
+et je deviens pompier professionnel.
+
+00:01:05.147 --> 00:01:08.573
+Je suis heureux de retrouver ma région,
+de vivre de ma passion.
+
+00:01:09.287 --> 00:01:12.954
+Et je me spécialise comme plongeur
+et comme nageur-sauveteur.
+
+00:01:15.303 --> 00:01:16.543
+Vous le reconnaissez tous.
+
+00:01:17.993 --> 00:01:19.693
+C'est un poste de secours de plage.
+
+00:01:20.733 --> 00:01:24.207
+J'y passe des journées entières
+en période estivale
+
+00:01:24.947 --> 00:01:27.053
+à retrouver les parents d'enfants perdus,
+
+00:01:28.500 --> 00:01:30.687
+à retrouver les enfants de parents perdus,
+
+00:01:32.627 --> 00:01:34.613
+à surveiller les baignades,
+
+00:01:34.727 --> 00:01:37.387
+mais aussi à traiter 
+les piqûres de méduses,
+
+00:01:37.487 --> 00:01:42.287
+et bien sûr, les brûlures 
+de méduses et piqûres de vives.
+
+00:01:44.507 --> 00:01:47.320
+Un soir, à la fermeture du poste,
+
+00:01:47.510 --> 00:01:51.107
+je commence à ramasser 
+une bouteille en plastique,
+
+00:01:52.211 --> 00:01:53.203
+puis deux,
+
+00:01:54.220 --> 00:01:55.227
+puis trois.
+
+00:01:56.400 --> 00:01:59.027
+Je commence à ramasser
+un emballage de goûter,
+
+00:02:00.600 --> 00:02:01.607
+puis deux,
+
+00:02:02.813 --> 00:02:03.820
+puis trois.
+
+00:02:04.807 --> 00:02:08.174
+J'observe les mégots plantés
+dans le sable en guise de cendrier
+
+00:02:08.427 --> 00:02:12.747
+où on pouvait même deviner l'emplacement
+de la serviette de l'après-midi.
+
+00:02:16.467 --> 00:02:17.895
+Les jours s'enchaînent
+
+00:02:17.895 --> 00:02:21.413
+et je fais le constat que
+malheureusement sous l'eau,
+
+00:02:21.737 --> 00:02:22.933
+c'est la même chose.
+
+00:02:23.753 --> 00:02:26.833
+On tombe plus facilement sur des déchets
+
+00:02:26.833 --> 00:02:29.373
+que sur une belle dorade ou un beau loup.
+
+00:02:32.833 --> 00:02:35.085
+Là, je commence à m'inquiéter.
+
+00:02:35.740 --> 00:02:39.767
+Mais quand j'en parlais
+en caserne, dans mon travail,
+
+00:02:40.673 --> 00:02:42.024
+le soir avec mes amis,
+
+00:02:42.693 --> 00:02:45.293
+j'entendais toujours les mêmes réflexions.
+
+00:02:46.607 --> 00:02:48.627
+« Benoît, on n'est pas des écolos ! »
+
+00:02:48.943 --> 00:02:50.585
+« Benoît, c'est les pêcheurs ! »
+
+00:02:50.880 --> 00:02:52.413
+« Benoît, c'est les touristes,
+
+00:02:52.936 --> 00:02:54.187
+c'est comme ça. »
+
+00:02:55.937 --> 00:02:59.350
+Faut-il être un militant écologiste 
+pour se sentir concerné
+
+00:02:59.350 --> 00:03:01.140
+par l'état de notre environnement ?
+
+00:03:04.387 --> 00:03:09.256
+Faut-il être contre le tourisme
+
+00:03:09.256 --> 00:03:11.940
+pour limiter la pollution 
+plastique sur notre littoral ?
+
+00:03:14.113 --> 00:03:17.295
+Moi, en tout cas, il fallait que j'agisse
+
+00:03:17.295 --> 00:03:19.353
+et que je montre que tout le monde,
+
+00:03:19.353 --> 00:03:23.033
+à son niveau, pouvait
+être concerné par ce sujet.
+
+00:03:23.987 --> 00:03:29.598
+Alors, je décide de m'équiper
+d'une caméra et de mon smartphone
+
+00:03:29.773 --> 00:03:33.813
+et de prendre en photo
+les déchets sur la plage,
+
+00:03:34.873 --> 00:03:38.007
+et le bel emballage de chips
+qui flotte entre deux eaux,
+
+00:03:38.347 --> 00:03:41.733
+et la multitude de déchets
+qui se trouvent au fond de l'eau.
+
+00:03:45.300 --> 00:03:48.093
+Mon but, c'est de les publier
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:03:49.313 --> 00:03:53.623
+de montrer l'impact du comportement
+des uns et des autres
+
+00:03:53.623 --> 00:03:54.923
+sur nos fonds marins,
+
+00:03:55.400 --> 00:03:57.807
+et d'abord, sur nos belles plages.
+
+00:03:58.300 --> 00:04:01.907
+J'intitule ça « Project Rescue Ocean ».
+
+00:04:03.978 --> 00:04:07.394
+Très vite, le nombre 
+d'abonnés se multiplie.
+
+00:04:07.394 --> 00:04:10.733
+En quelques mois sur les réseaux sociaux,
+j'obtiens 2 000 abonnés.
+
+00:04:11.167 --> 00:04:13.667
+Je suis contacté par de prestigieuses ONG.
+
+00:04:14.653 --> 00:04:15.660
+Un jour, même,
+
+00:04:15.773 --> 00:04:19.976
+je reçois une invitation par un ancien
+ministre qui est à la tête d'une fondation
+
+00:04:19.977 --> 00:04:23.887
+pour participer à une conférence 
+au Grand Rex à Paris.
+
+00:04:26.413 --> 00:04:29.827
+Une fois encore,
+c'est une ONG mondialement connue
+
+00:04:29.828 --> 00:04:32.049
+qui m'invite à Marseille pour me recruter,
+
+00:04:33.373 --> 00:04:36.973
+mais qui selon moi 
+affiche des idées qui divisent
+
+00:04:37.560 --> 00:04:38.965
+et qui ne fédèrent pas.
+
+00:04:40.860 --> 00:04:44.673
+Souvenez-vous de mes amis
+qui sont très sceptiques
+
+00:04:44.674 --> 00:04:47.027
+et qui ne se sentent pas concernés 
+par le sujet.
+
+00:04:48.913 --> 00:04:51.473
+Pour moi, c'était eux, mon défi.
+
+00:04:52.287 --> 00:04:55.130
+Au-delà de faire prendre conscience
+de l'état des rivières,
+
+00:04:55.130 --> 00:04:57.093
+des mers et des océans,
+
+00:04:57.796 --> 00:05:01.163
+je comprenais le défi
+de faire changer les mentalités,
+
+00:05:01.623 --> 00:05:04.707
+de donner un nouveau regard
+sur le respect de l'environnement.
+
+00:05:06.193 --> 00:05:09.218
+Tout simplement en montrant que
+tout le monde peut être concerné
+
+00:05:09.427 --> 00:05:12.440
+sans parler d'écologie, de militantisme,
+
+00:05:12.440 --> 00:05:14.893
+mais simplement d'éco-citoyenneté.
+
+00:05:19.833 --> 00:05:23.627
+Alors, j'ai créé
+une association de loi 1901
+
+00:05:23.627 --> 00:05:25.993
+à but non lucratif d'intérêt général
+
+00:05:25.993 --> 00:05:27.685
+à la touche bien française :
+
+00:05:27.685 --> 00:05:29.642
+« Project Rescue Ocean ».
+
+00:05:32.073 --> 00:05:34.515
+Puis, je décide de passer
+à l'étape supérieure.
+
+00:05:34.800 --> 00:05:38.707
+Un jour après un fameux coup de mer
+qui amène énormément de déchets,
+
+00:05:39.480 --> 00:05:42.528
+je décide de créer un premier événement
+sur les réseaux sociaux
+
+00:05:42.528 --> 00:05:44.487
+pour aller nettoyer une plage.
+
+00:05:45.787 --> 00:05:46.967
+Il y a cinq ans
+
+00:05:47.493 --> 00:05:50.147
+avec ma voiture ensablée
+
+00:05:50.446 --> 00:05:53.918
+à distribuer des sacs poubelles
+à mes amis des réseaux sociaux,
+
+00:05:54.465 --> 00:05:56.421
+on me prenait vraiment pour un fou.
+
+00:05:57.962 --> 00:05:59.300
+Mais comme vous le savez,
+
+00:05:59.620 --> 00:06:03.816
+après un coup de mer
+qui amène énormément de déchets
+
+00:06:03.817 --> 00:06:06.680
+enchevêtrés dans le bois flotté,
+dans le sable,
+
+00:06:06.813 --> 00:06:09.973
+il me fallait vraiment beaucoup,
+beaucoup de main-d'œuvre.
+
+00:06:12.653 --> 00:06:13.920
+Alors, d'après vous,
+
+00:06:14.493 --> 00:06:17.360
+comment on fait venir,
+
+00:06:17.500 --> 00:06:20.220
+ou lever, un jeune de 18-20 ans
+
+00:06:20.700 --> 00:06:23.421
+pour aller lui faire nettoyer
+une plage un samedi matin ?
+
+00:06:23.677 --> 00:06:27.004
+Je dirais même plus, un jeune de 18-20 ans
+qui est sorti le samedi soir
+
+00:06:27.004 --> 00:06:28.723
+pour une soirée plutôt bien arrosée.
+
+00:06:29.860 --> 00:06:32.010
+Moi, perso, à 18 ans
+
+00:06:32.010 --> 00:06:35.563
+il me fallait vraiment une super
+bonne raison pour me faire lever du lit.
+
+00:06:35.940 --> 00:06:37.129
+Alors j'ai réfléchi,
+
+00:06:37.513 --> 00:06:39.340
+à partir de mon exemple.
+
+00:06:40.820 --> 00:06:43.580
+Faire remplir des sacs de déchets
+
+00:06:44.720 --> 00:06:45.911
+avec un serrage de mains,
+
+00:06:45.911 --> 00:06:48.745
+« Merci, vous avez nettoyé la plage. 
+Merci, c'est super »,
+
+00:06:48.745 --> 00:06:51.753
+et un mois après, hop,
+autant de déchets sur la plage,
+
+00:06:52.380 --> 00:06:54.327
+faire remplir des sacs d'ordures
+
+00:06:54.327 --> 00:06:58.007
+en faisant des leçons de morale
+sur la surconsommation et le zéro déchet,
+
+00:06:58.747 --> 00:07:00.066
+pas très motivant tout ça.
+
+00:07:00.143 --> 00:07:03.128
+Pour tout vous avouer, pas très
+motivant pour moi non plus.
+
+00:07:05.740 --> 00:07:08.373
+Je me souviens 
+de mon père et de mon grand-père
+
+00:07:08.387 --> 00:07:11.105
+avec qui on passait
+des journées entières à la pêche,
+
+00:07:11.390 --> 00:07:12.487
+et qui parfois
+
+00:07:12.660 --> 00:07:14.990
+nous faisaient ramener
+à la poubelle de la maison
+
+00:07:14.990 --> 00:07:17.420
+des déchets qui n'étaient
+même pas les nôtres.
+
+00:07:17.600 --> 00:07:19.743
+Nous avons passé
+tellement une bonne journée.
+
+00:07:20.580 --> 00:07:24.053
+Alors j'ai imaginé une action agréable,
+
+00:07:26.213 --> 00:07:28.873
+une action intergénérationnelle,
+
+00:07:29.727 --> 00:07:31.913
+du café, des croissants,
+
+00:07:32.107 --> 00:07:34.287
+de la musique, parfois même des chevaux.
+
+00:07:35.373 --> 00:07:37.013
+Vous imaginez un peu le tableau ?
+
+00:07:38.067 --> 00:07:40.394
+Pour moi, la convivialité,
+
+00:07:40.394 --> 00:07:42.860
+c'est la clef pour motiver.
+
+00:07:45.558 --> 00:07:46.735
+Comme je vous l'ai dit,
+
+00:07:47.427 --> 00:07:50.227
+après un coup de mer,
+ou en période d'inondations,
+
+00:07:51.120 --> 00:07:53.667
+on arrive à retrouver des pneus,
+
+00:07:54.540 --> 00:07:55.547
+des frigos,
+
+00:07:56.167 --> 00:07:58.320
+un essieu de voiture,
+il n'y a pas longtemps,
+
+00:07:59.747 --> 00:08:02.247
+des panneaux, du mobilier,
+des carcasses de bateaux.
+
+00:08:02.667 --> 00:08:06.407
+Et là, c'est une équipe entière
+de rugby qu'il nous fallait.
+
+00:08:07.353 --> 00:08:09.187
+Alors, d'après vous,
+
+00:08:09.187 --> 00:08:12.869
+comment faire venir une équipe
+de rugby sur un nettoyage de plage
+
+00:08:13.109 --> 00:08:15.640
+si toutefois ils n'ont pas
+un match le week-end.
+
+00:08:17.253 --> 00:08:18.260
+Une idée ?
+
+00:08:18.367 --> 00:08:20.433
+(Il rit)
+
+00:08:22.327 --> 00:08:25.783
+Vous leur dites qu'il y aura une
+dégustation de bières après la collecte.
+
+00:08:27.840 --> 00:08:28.847
+À votre avis,
+
+00:08:29.820 --> 00:08:33.473
+comment faire venir toute
+une école d'étudiantes infirmières
+
+00:08:34.133 --> 00:08:35.527
+pour un nettoyage de plage
+
+00:08:35.527 --> 00:08:37.920
+si toutefois elles n'ont pas
+cours le week-end.
+
+00:08:39.647 --> 00:08:41.680
+(Rires)
+
+00:08:42.710 --> 00:08:45.703
+Vous leur dites simplement que
+les rugbymen seront présents.
+
+00:08:45.704 --> 00:08:48.704
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:08:53.562 --> 00:08:54.287
+Alors là,
+
+00:08:54.573 --> 00:08:57.627
+on arrive à faire venir jusqu'à
+800 personnes sur les plages.
+
+00:08:58.847 --> 00:09:01.700
+Et là, on arrive à collecter
+plusieurs tonnes en deux heures.
+
+00:09:03.260 --> 00:09:06.807
+En moins de deux ans, nous avons collecté
+
+00:09:06.987 --> 00:09:10.400
+plus de 55 000 kilos de déchets 
+sauvages sur les plages
+
+00:09:10.693 --> 00:09:12.850
+sans machine, uniquement avec nos mains.
+
+00:09:12.851 --> 00:09:15.851
+(Applaudissements)
+
+00:09:20.813 --> 00:09:23.187
+Simplement, en fédérant
+
+00:09:23.633 --> 00:09:26.247
+et en montrant que tout 
+le monde peut être concerné.
+
+00:09:30.113 --> 00:09:31.707
+Dans mon métier de pompier
+
+00:09:32.960 --> 00:09:35.331
+pour remplir une mission
+ou combattre un incendie,
+
+00:09:35.827 --> 00:09:38.327
+nous devons travailler en équipe.
+
+00:09:39.087 --> 00:09:41.020
+Nous devons avoir des renforts.
+
+00:09:41.873 --> 00:09:43.433
+Nous devons nous organiser.
+
+00:09:44.440 --> 00:09:45.947
+C'est ce modèle que j'ai pris.
+
+00:09:47.427 --> 00:09:48.870
+Les renforts, c'est vous.
+
+00:09:49.246 --> 00:09:51.060
+L'organisation, vous la connaissez.
+
+00:09:53.240 --> 00:09:55.995
+Et le résultat, ce sont
+les tonnes de déchets collectées.
+
+00:09:56.147 --> 00:09:57.303
+Mais vous allez me dire,
+
+00:09:57.304 --> 00:09:59.718
+collecter, c'est bien, mais dans un mois,
+
+00:09:59.718 --> 00:10:02.873
+un nouveau coup de mer et toujours
+autant de déchets sur la plage.
+
+00:10:02.873 --> 00:10:04.243
+C'est une histoire sans fin.
+
+00:10:06.293 --> 00:10:07.399
+En dix ans,
+
+00:10:07.399 --> 00:10:10.962
+j'ai vu l'état de notre littoral
+se dégrader d'une façon dramatique.
+
+00:10:10.963 --> 00:10:15.053
+Vous imaginez la situation dans 10 ans
+de plus si nous n'agissons pas ?
+
+00:10:15.733 --> 00:10:17.899
+Ma fille a à peine un an.
+
+00:10:17.899 --> 00:10:23.827
+Je ne peux pas imaginer l'amener sur
+une plage couverte de déchets et de mégots
+
+00:10:24.200 --> 00:10:27.559
+ou la faire plonger dans des fonds marins 
+désertés de toute vie,
+
+00:10:27.559 --> 00:10:29.313
+où le plastique serait roi.
+
+00:10:29.699 --> 00:10:31.653
+Alors vraiment, une histoire sans fin ?
+
+00:10:33.507 --> 00:10:36.180
+Après cette première étape 
+de mobilisation,
+
+00:10:37.093 --> 00:10:39.613
+j'ai développé un second axe
+dans l'association :
+
+00:10:40.300 --> 00:10:41.767
+la sensibilisation,
+
+00:10:42.447 --> 00:10:44.333
+pas la sensibilisation à l'écologie
+
+00:10:45.407 --> 00:10:47.900
+la sensibilisation à l'éco-citoyenneté.
+
+00:10:50.487 --> 00:10:51.493
+Le bon sens,
+
+00:10:52.027 --> 00:10:53.033
+puis l'action.
+
+00:10:54.727 --> 00:10:58.565
+Je me souviendrais toujours
+de ma première matinée
+
+00:10:58.566 --> 00:11:00.495
+face à des enfants de même pas dix ans,
+
+00:11:00.495 --> 00:11:03.765
+où je leur montrais les déchets
+que j'avais collectés sur la plage.
+
+00:11:04.293 --> 00:11:08.033
+Avec les élèves, j'ai choisi
+d'être simple, pas moralisateur.
+
+00:11:08.607 --> 00:11:09.613
+Et ça fonctionne.
+
+00:11:10.207 --> 00:11:14.227
+Aujourd’hui nous avons diplômé plusieurs
+milliers d'enfants sauveteurs des océans
+
+00:11:15.760 --> 00:11:17.028
+car je suis persuadé
+
+00:11:17.028 --> 00:11:20.883
+qu'un enfant sensibilisé deviendra
+un adulte responsable
+
+00:11:20.883 --> 00:11:24.273
+et que la jeunesse de demain
+sera une génération océan.
+
+00:11:26.577 --> 00:11:27.913
+Dans mon métier de pompier,
+
+00:11:28.673 --> 00:11:31.319
+pour remplir une mission
+ou combattre un incendie
+
+00:11:31.953 --> 00:11:34.040
+nous devons [nous] adapter
+
+00:11:34.040 --> 00:11:37.893
+et trouver de nouveaux moyens
+pour atteindre nos objectifs.
+
+00:11:38.187 --> 00:11:40.540
+Et des nouveaux moyens, j'en ai trouvé.
+
+00:11:41.260 --> 00:11:44.010
+C'est en récoltant plusieurs
+tonnes de filets de pêche
+
+00:11:44.010 --> 00:11:45.534
+auprès de mes amis pêcheurs
+
+00:11:45.534 --> 00:11:49.627
+que j'ai eu l'idée de contacter
+une école de mode mondialement connue
+
+00:11:49.627 --> 00:11:52.223
+pour faire des robes
+à partir de ces filets.
+
+00:11:54.053 --> 00:11:56.088
+Et ça a fonctionné.
+
+00:11:56.088 --> 00:11:59.372
+Aujourd'hui, des écoles de Djakarta
+et de Kuala Lumpur nous contactent
+
+00:11:59.372 --> 00:12:00.693
+pour continuer le projet.
+
+00:12:01.107 --> 00:12:02.113
+Pourquoi ?
+
+00:12:02.113 --> 00:12:04.685
+Tout simplement, grâce
+à cet angle de la mode,
+
+00:12:04.685 --> 00:12:07.093
+je voulais toucher
+un autre type de public.
+
+00:12:09.233 --> 00:12:12.367
+Après la mode,
+
+00:12:12.367 --> 00:12:14.967
+j'ai enclenché sur une nouvelle
+cible à sensibiliser :
+
+00:12:15.520 --> 00:12:16.527
+le sport.
+
+00:12:17.866 --> 00:12:20.805
+Nous sommes partenaires 
+d'équipes de sport de haut niveau
+
+00:12:21.309 --> 00:12:26.356
+avec qui nous organisons
+
+00:12:27.173 --> 00:12:29.847
+des actions éco-citoyennes
+tout au long de l'année.
+
+00:12:30.992 --> 00:12:36.216
+Rien de mieux que de voir le rugbyman
+de deux mètres qui se baisse,
+
+00:12:36.216 --> 00:12:38.820
+qui ramasse un déchet
+et qui le jette à la poubelle.
+
+00:12:40.780 --> 00:12:43.928
+Nous avons même présenté 
+« Project Rescue Ocean »
+
+00:12:43.928 --> 00:12:46.213
+à un footballeur champion du monde
+
+00:12:46.960 --> 00:12:48.442
+qui joue en équipe de Barcelone
+
+00:12:49.120 --> 00:12:52.407
+et qui jouait il y a encore quelques
+mois à l'Atletico de Madrid.
+
+00:12:53.170 --> 00:12:54.327
+Vous voyez qui c'est ?
+
+00:12:56.667 --> 00:12:58.033
+Si ces champions le font,
+
+00:12:58.687 --> 00:13:02.293
+bien sûr que la jeunesse
+qui les admire sera touchée.
+
+00:13:03.887 --> 00:13:06.460
+Après la mode, le sport,
+le monde du cinéma.
+
+00:13:07.040 --> 00:13:08.750
+Il y a une expression qui dit que
+
+00:13:08.750 --> 00:13:10.903
+le monde du cinéma, 
+c'est le miroir du monde.
+
+00:13:11.167 --> 00:13:15.394
+Nous avons eu la chance incroyable
+de représenter « Project Rescue Ocean »
+
+00:13:15.394 --> 00:13:18.100
+sur les marches du Palais
+pendant le Festival de Cannes.
+
+00:13:18.367 --> 00:13:19.517
+C'est chic, non ?
+
+00:13:19.517 --> 00:13:22.388
+(Applaudissements)
+
+00:13:25.749 --> 00:13:29.473
+Nous avons été parrainés
+par un acteur-réalisateur à nos débuts.
+
+00:13:30.027 --> 00:13:34.180
+Nous recevons des soutiens et des
+[parrainages] de diverses personnalités.
+
+00:13:34.613 --> 00:13:37.900
+Nous avons même rencontré un groupe
+de rock à plusieurs reprises.
+
+00:13:38.720 --> 00:13:42.698
+Imaginez la puissance
+et l'impact de ces personnes
+
+00:13:42.698 --> 00:13:46.000
+quand elles partagent et relaient
+nos messages de sensibilisation.
+
+00:13:46.577 --> 00:13:48.120
+Ce sont des vecteurs fabuleux.
+
+00:13:48.887 --> 00:13:53.799
+Et tout ça, pour moi, sert à changer
+les mentalités tout simplement.
+
+00:13:55.466 --> 00:13:56.760
+En moins de cinq ans,
+
+00:13:57.613 --> 00:13:59.787
+nous avons développé trois antennes
+
+00:14:00.213 --> 00:14:03.613
+à Marseille, à Paris et à Toulouse.
+
+00:14:04.267 --> 00:14:07.553
+Nous rassemblons plus de 45 nationalités,
+
+00:14:07.813 --> 00:14:10.133
+nous sommes implantés dans 11 pays.
+
+00:14:10.860 --> 00:14:14.507
+Bali, Qatar, Hawaï, Haïti.
+
+00:14:14.756 --> 00:14:17.286
+Ça représente plusieurs
+milliers de bénévoles.
+
+00:14:20.013 --> 00:14:21.247
+En moins de cinq ans,
+
+00:14:21.247 --> 00:14:24.565
+j'ai poussé les portes de l'UNESCO
+
+00:14:24.566 --> 00:14:28.069
+pour proposer des solutions simples
+et concrètes pour améliorer
+
+00:14:28.069 --> 00:14:30.993
+l'état de nos océans et de notre planète.
+
+00:14:32.513 --> 00:14:34.158
+Nous avons même été reçus
+
+00:14:34.158 --> 00:14:38.447
+à la [conférence des Nations Unies]
+sur les changements climatiques
+
+00:14:38.447 --> 00:14:40.970
+où nous avons été cités
+comme association leadership.
+
+00:14:43.580 --> 00:14:46.580
+(Applaudissements)
+
+00:14:51.856 --> 00:14:53.260
+Qu'est-ce que cela prouve ?
+
+00:14:54.927 --> 00:14:55.953
+Mais juste avant --
+
+00:14:57.507 --> 00:14:58.513
+Juste avant,
+
+00:14:58.513 --> 00:15:00.330
+rappelez-vous d'où c'est parti ?
+
+00:15:01.293 --> 00:15:04.068
+D'une simple photo
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:15:05.743 --> 00:15:07.776
+Tout ça, qu'est-ce que ça leur prouve ?
+
+00:15:09.060 --> 00:15:12.580
+Pour peu [qu'on ait pu] vous toucher,
+
+00:15:13.773 --> 00:15:14.940
+vous sensibiliser,
+
+00:15:16.299 --> 00:15:17.190
+pour vous,
+
+00:15:17.387 --> 00:15:19.131
+être secouriste de la planète,
+
+00:15:19.754 --> 00:15:21.302
+c'est à portée de vos mains.
+
+00:15:23.720 --> 00:15:24.727
+Alors,
+
+00:15:27.127 --> 00:15:31.447
+je vous propose
+de prendre quelques instants
+
+00:15:33.887 --> 00:15:37.067
+quelques instants avec vous-même,
+
+00:15:37.980 --> 00:15:40.920
+ici, maintenant, dans cette salle,
+
+00:15:44.747 --> 00:15:46.596
+quelques instants pour vous engager
+
+00:15:49.080 --> 00:15:51.933
+à collecter un déchet sauvage par jour,
+
+00:15:54.313 --> 00:15:57.547
+à le faire savoir autour de vous,
+
+00:15:58.233 --> 00:16:00.540
+et pourquoi pas
+à l'aide des réseaux sociaux.
+
+00:16:06.947 --> 00:16:07.953
+Si vous êtes prêts,
+
+00:16:09.080 --> 00:16:10.087
+attachez -
+
+00:16:10.160 --> 00:16:11.167
+encore mieux,
+
+00:16:11.527 --> 00:16:14.520
+demandez à votre voisin
+ou voisine d'attacher
+
+00:16:15.967 --> 00:16:16.973
+ce ruban rouge.
+
+00:16:36.600 --> 00:16:37.607
+Ça y est ?
+
+00:17:05.262 --> 00:17:07.043
+Ça y est, vous êtes prêts ?
+
+00:17:15.310 --> 00:17:17.807
+Une fois que ce bracelet
+est attaché à votre poignet,
+
+00:17:25.747 --> 00:17:27.847
+une fois qu'il est attaché à ce poignet,
+
+00:17:29.853 --> 00:17:30.927
+montrez l'exemple !
+
+00:17:30.927 --> 00:17:32.073
+C'est le seul moyen.
+
+00:17:34.173 --> 00:17:35.317
+Merci.
+
+00:17:35.318 --> 00:17:38.318
+(Acclamations)
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aBd-0Q05nGo.fr.vtt b/data/train/vtt/aBd-0Q05nGo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29211490f3941a5d5aab6e5f5fa174939f6e864a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aBd-0Q05nGo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,409 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.870 --> 00:00:22.970
+Tout va bien ?
+
+00:00:22.970 --> 00:00:23.880
+(Rires)
+
+00:00:23.880 --> 00:00:28.520
+J'ai l'impression qu'on est en train
+de partager un sentiment de malaise, non ?
+
+00:00:29.470 --> 00:00:34.465
+Oui ! Clairement, les poils,
+c'est vraiment vu de manière différente
+
+00:00:34.465 --> 00:00:37.650
+alors qu'on est d'accord que plus ou moins
+tout le monde naît avec.
+
+00:00:37.659 --> 00:00:40.369
+Jusque là... et pourquoi chez une femme
+
+00:00:40.369 --> 00:00:42.460
+ça va être vu
+comme quelque chose de sale
+
+00:00:42.460 --> 00:00:45.329
+ou d'associé à de la négligence,
+du laisser-aller,
+
+00:00:45.329 --> 00:00:46.909
+quoi que ça veuille dire ?
+
+00:00:47.569 --> 00:00:50.700
+Alors que chez un homme,
+c'est plus tranquille.
+
+00:00:50.700 --> 00:00:52.079
+Vous monsieur, par exemple,
+
+00:00:52.079 --> 00:00:54.789
+vous êtes-vous déjà fait
+insulter à la piscine
+
+00:00:54.789 --> 00:00:56.689
+parce que vous n'étiez pas épilé ?
+
+00:00:58.449 --> 00:00:59.260
+Moi, oui.
+
+00:01:00.120 --> 00:01:02.280
+Et pourquoi cette différence ?
+
+00:01:02.280 --> 00:01:04.780
+Je suis responsable
+de ce que je fais de mon corps,
+
+00:01:04.780 --> 00:01:06.669
+pas de ce que les autres en pensent.
+
+00:01:07.609 --> 00:01:10.470
+Quand on voit l'enveloppe
+corporelle de quelqu'un,
+
+00:01:10.470 --> 00:01:14.079
+on va réagir de manière conforme
+à nos codes, à nos croyances,
+
+00:01:14.079 --> 00:01:16.720
+avec ce avec quoi on a été élevé.
+
+00:01:17.250 --> 00:01:21.180
+Pourtant il faut bien voir que ça n'a pas
+du tout été toujours comme ça,
+
+00:01:21.180 --> 00:01:23.559
+ce qu'est la beauté,
+ce qu'est le rapport au corps.
+
+00:01:23.559 --> 00:01:26.130
+Normal, c'est quelque chose
+qui va complètement évoluer
+
+00:01:26.130 --> 00:01:28.150
+en fonction des cultures, des époques.
+
+00:01:29.230 --> 00:01:31.959
+Les femmes qu'on trouvait
+absolument canon il y a 400 ans
+
+00:01:31.959 --> 00:01:34.970
+n'ont pas grand chose à voir
+avec nos mannequins d'aujourd'hui
+
+00:01:34.970 --> 00:01:37.870
+auxquels on est amené
+à se comparer quasiment constamment.
+
+00:01:40.930 --> 00:01:44.339
+Et si c'était à la société d'évoluer ?
+
+00:01:44.339 --> 00:01:46.349
+Et si ce n'était pas à nous de changer ?
+
+00:01:46.349 --> 00:01:49.199
+Si le problème, c'était les codes,
+c'était les normes,
+
+00:01:49.199 --> 00:01:51.440
+et pas nos corps le problème ?
+
+00:01:52.419 --> 00:01:55.699
+Je pense qu'il est possible
+d'interagir de manière différente
+
+00:01:55.699 --> 00:01:56.860
+avec ces codes-là :
+
+00:01:56.860 --> 00:01:59.429
+on peut en jouer,
+les détourner, les contourner,
+
+00:01:59.429 --> 00:02:01.590
+on peut faire semblant
+qu'ils n'existent pas,
+
+00:02:01.590 --> 00:02:03.410
+c'est pas toujours évident, j'admets.
+
+00:02:03.410 --> 00:02:07.580
+Mais c'est important de permettre
+aux gens de laisser faire ça,
+
+00:02:07.580 --> 00:02:10.779
+permettre une meilleure liberté
+d'expression de qui on veut montrer
+
+00:02:11.008 --> 00:02:12.670
+à l'autre, comment on apparaît.
+
+00:02:13.379 --> 00:02:16.432
+Tester différentes identités,
+différentes manières de se montrer.
+
+00:02:16.432 --> 00:02:19.956
+C'est important de pouvoir interagir
+avec le monde de manière différente.
+
+00:02:20.130 --> 00:02:22.990
+J'ai décidé de ne pas attendre
+qu'on me donne l'autorisation
+
+00:02:22.990 --> 00:02:24.330
+d'être extraordinaire.
+
+00:02:25.080 --> 00:02:28.730
+Je m'entends : pas extraordinaire pour
+faire le show devant vous aujourd'hui,
+
+00:02:28.730 --> 00:02:32.230
+être extraordinaire
+parce qu'on ne m'a plus laissé le choix.
+
+00:02:32.880 --> 00:02:36.630
+Parce que des fois à vivre avec les codes,
+des normes qu'on n'a choisis,
+
+00:02:36.630 --> 00:02:38.500
+qui ne nous correspondent pas du tout,
+
+00:02:38.500 --> 00:02:41.230
+ça peut être extrêmement douloureux.
+
+00:02:41.230 --> 00:02:44.980
+Et ça devient de la survie, en général,
+d'aller à son encontre.
+
+00:02:45.000 --> 00:02:49.380
+Parce que s'affranchir des codes,
+ce n'est pas facile à vivre au quotidien.
+
+00:02:49.380 --> 00:02:52.880
+C'est se mettre face à de l'agressivité,
+
+00:02:52.880 --> 00:02:55.499
+à de l'incompréhension,
+à de la violence parfois.
+
+00:02:56.669 --> 00:02:59.680
+Mais pourquoi notre apparence
+serait-elle à ce point-là
+
+00:02:59.680 --> 00:03:01.720
+un problème aux yeux d'autrui ?
+
+00:03:01.720 --> 00:03:03.760
+Pourquoi selon
+qu'on apparaît devant vous
+
+00:03:03.760 --> 00:03:07.260
+comme une femme ou un homme, on aura
+des attentes absolument différentes ?
+
+00:03:07.260 --> 00:03:11.080
+Je pense qu'il est temps de se libérer
+du système de pensée binaire
+
+00:03:11.080 --> 00:03:14.090
+pour le corps, le corps qui va être bien,
+
+00:03:14.090 --> 00:03:16.830
+qui va être mauvais,
+qui va être moche, qui va être beau,
+
+00:03:16.830 --> 00:03:19.840
+ce qui va apparaître
+comme féminin ou masculin.
+
+00:03:20.375 --> 00:03:23.590
+En tout cas, j'ai décidé de ne plus
+vraiment me sentir concernée.
+
+00:03:24.320 --> 00:03:27.500
+Du coup, ça fait des exemples
+un peu absurdes, des fois :
+
+00:03:27.500 --> 00:03:30.100
+si je porte une grande chemise,
+pas de maquillage
+
+00:03:30.100 --> 00:03:32.990
+et pendant longtemps, 
+j'ai eu les cheveux très, très courts,
+
+00:03:32.990 --> 00:03:35.240
+chez le coiffeur,
+j'avais une chance sur deux,
+
+00:03:35.240 --> 00:03:37.510
+si j'étais en short,
+de payer le tarif hommes
+
+00:03:37.510 --> 00:03:39.187
+(Rires)
+
+00:03:39.195 --> 00:03:42.280
+tellement c'est compliqué
+pour beaucoup de concevoir
+
+00:03:42.280 --> 00:03:44.760
+que l'on peut être une femme
+et avoir des poils.
+
+00:03:45.839 --> 00:03:48.600
+Dans le métro, pareil :
+avec les cheveux très courts,
+
+00:03:48.600 --> 00:03:51.340
+pas de maquillage, ouh, la différence,
+
+00:03:51.340 --> 00:03:54.650
+quand les gens vous prennent
+pour un homme, ils vous laissent passer,
+
+00:03:54.679 --> 00:03:57.953
+ils vous font de l'espace
+sans même vous jeter un regard,
+
+00:03:57.953 --> 00:04:01.420
+sans faire un commentaire
+sur la manière dont je suis habillée,
+
+00:04:01.739 --> 00:04:05.000
+ou pourquoi je ne souris pas
+à 8h30 dans le métro parisien.
+
+00:04:06.150 --> 00:04:08.679
+Et ça, c'est vraiment
+un exemple parmi mille.
+
+00:04:08.679 --> 00:04:11.740
+Si je suis là aujourd'hui,
+c'est parce que moi aussi,
+
+00:04:11.740 --> 00:04:13.770
+une première fois, j'ai rencontré
+
+00:04:13.770 --> 00:04:17.270
+une femme dans le métro
+qui ne s'était pas épilée.
+
+00:04:17.814 --> 00:04:21.229
+Je ne vais pas vous mentir,
+j'ai été dégoûtée.
+
+00:04:22.639 --> 00:04:25.230
+Je lève les yeux de mon livre
+et je la vois.
+
+00:04:25.230 --> 00:04:28.010
+Vraiment ça m'a fait
+un tel bouleversement, un tel choc,
+
+00:04:28.950 --> 00:04:31.770
+que ça m'a rappelé à moi-même
+pourquoi je ressentais
+
+00:04:31.770 --> 00:04:34.860
+autant de sentiments négatifs
+pour le corps de quelqu'un d'autre,
+
+00:04:34.860 --> 00:04:37.590
+pour mon propre corps,
+
+00:04:37.590 --> 00:04:41.439
+et pourquoi je devrais avoir honte,
+aujourd'hui, d'avoir le corps que j'ai ?
+
+00:04:42.919 --> 00:04:45.430
+Elle m'a permis de remettre en question
+
+00:04:45.430 --> 00:04:48.000
+tout le système de pensée
+avec lequel j'avais évolué.
+
+00:04:48.000 --> 00:04:49.640
+Et pour ça, je lui dis merci.
+
+00:04:50.110 --> 00:04:53.630
+je pense qu'on peut tous se donner
+l'autorisation d'être qui on veut être.
+
+00:04:53.649 --> 00:04:56.429
+Aujourd'hui, j'ai un projet
+qui s'appelle « La ChroNique »,
+
+00:04:56.429 --> 00:05:00.030
+une chaîne YouTube et des ateliers
+d'éducation aux sexualités
+
+00:05:00.030 --> 00:05:02.169
+pour les adolescents et les adolescentes,
+
+00:05:02.169 --> 00:05:05.700
+pour leur proposer d'autres modèles
+qui soit celui proposé par la norme,
+
+00:05:05.700 --> 00:05:08.659
+pour leur proposer d'autres visions
+du rapport à l'autre,
+
+00:05:08.660 --> 00:05:11.499
+des relations, du rapport
+à son propre corps,
+
+00:05:11.499 --> 00:05:13.990
+pour leur permettre
+de repousser les lignes
+
+00:05:13.990 --> 00:05:17.470
+et d'expérimenter en dehors
+de ce qui est vu comme normal.
+
+00:05:18.669 --> 00:05:22.740
+Je pense que chacun peut mieux se sentir
+à l'aise comme ça avec sa coquille.
+
+00:05:25.030 --> 00:05:28.849
+Notre corps, on en a hérité,
+on l'a pas choisi.
+
+00:05:29.570 --> 00:05:33.300
+Il a évolué en fonction du temps,
+des circonstances,
+
+00:05:33.300 --> 00:05:35.430
+de ce qu'on a fait avec.
+
+00:05:37.580 --> 00:05:40.490
+Et je pense que le corps
+n'est pas là pour être beau,
+
+00:05:40.490 --> 00:05:43.150
+que le corps n'est pas là
+pour plaire aux autres,
+
+00:05:43.150 --> 00:05:45.270
+pour plaire à personne en réalité.
+
+00:05:46.110 --> 00:05:48.120
+Pourquoi est fait le corps,
+
+00:05:49.520 --> 00:05:52.960
+si ce n'est pour vivre dedans
+du mieux qu'on peut ?
+
+00:05:54.320 --> 00:05:55.650
+Merci beaucoup.
+
+00:05:55.650 --> 00:05:59.520
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aJFVG0h370Q.fr.vtt b/data/train/vtt/aJFVG0h370Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7617045f679d697d71319274f6e11f771ab9f35d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aJFVG0h370Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,640 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Juliet Vdt
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:16.907 --> 00:00:22.732
+Dites-moi : quel était votre pays de rêve
+quand vous étiez enfant ?
+
+00:00:26.934 --> 00:00:28.536
+Public : Le Bénin.
+
+00:00:28.887 --> 00:00:32.263
+Et vous, dites-moi,
+quel était votre pays de rêve
+
+00:00:32.263 --> 00:00:33.492
+quand vous étiez enfant ?
+
+00:00:33.861 --> 00:00:35.672
+Public: [Réponse indistincte].
+
+00:00:36.641 --> 00:00:38.429
+D'accord. Merci.
+
+00:00:38.525 --> 00:00:43.787
+J'ai posé cette même question
+à un échantillon de vingt personnes,
+
+00:00:43.787 --> 00:00:47.716
+et quinze m'ont répondu spontanément :
+« Yovotomey »,
+
+00:00:47.716 --> 00:00:49.842
+entendez : « pays des Blancs ».
+
+00:00:50.483 --> 00:00:54.502
+Une m'a répondu Ghana, une, Sénégal,
+
+00:00:54.502 --> 00:00:57.903
+et les trois dernières
+n'y avaient jamais pensé.
+
+00:00:58.806 --> 00:01:05.543
+Moi, il y a dix ans, tout un continent
+était ma destination de rêve.
+
+00:01:07.093 --> 00:01:13.539
+J'avais envie d'aller mesurer ma taille
+à la Statue de la Liberté.
+
+00:01:14.999 --> 00:01:17.326
+J'avais envie d'aller
+me faire faire une photo
+
+00:01:17.326 --> 00:01:20.615
+devant la somptueuse Maison Blanche,
+habillée en noir.
+
+00:01:21.334 --> 00:01:23.476
+J'avais envie d'aller ressentir
+ce que ça fait
+
+00:01:23.476 --> 00:01:26.266
+de passer sur le Golden Gate Bridge,
+
+00:01:26.266 --> 00:01:28.969
+l'une des sept merveilles
+du monde moderne.
+
+00:01:28.969 --> 00:01:32.249
+J'avais aussi envie d'aller découvrir
+Philadelphie que Lorie chantait
+
+00:01:32.249 --> 00:01:35.022
+dans son refrain qui dit :
+
+00:01:35.022 --> 00:01:42.393
+« Philadelphie, cette ville où tu vis,
+c'est si loin de chez moi ».
+
+00:01:42.393 --> 00:01:46.024
+J'espère qu'elle me pardonnera
+pour ce péché musical.
+
+00:01:46.484 --> 00:01:50.754
+A 24 ans, j'ai réalisé
+chacun de ces rêves.
+
+00:01:50.754 --> 00:01:54.753
+J'ai surtout réalisé
+la puissance de la conviction.
+
+00:01:54.761 --> 00:01:58.761
+Et si je dois garder un seul souvenir
+de mon séjour aux États-Unis,
+
+00:01:59.178 --> 00:02:02.085
+ce serait celui de
+cette petite afro-américaine
+
+00:02:02.085 --> 00:02:04.121
+qui a demandé à mon groupe ceci :
+
+00:02:05.475 --> 00:02:08.909
+« Est-ce que vous vous amusez aussi 
+en Afrique ? »
+
+00:02:11.587 --> 00:02:14.962
+J'ai reçu cette question un peu
+comme une flèche plongée dans mon cœur.
+
+00:02:14.962 --> 00:02:17.344
+Pour moi, c'était un peu
+comme si on me demandait :
+
+00:02:17.344 --> 00:02:20.892
+« Mais dis-moi, Précieuse,
+est-ce que tu as aussi un cerveau ? »
+
+00:02:22.627 --> 00:02:29.263
+Mais après : frustration ou indignation,
+il faut bien oser faire une introspection,
+
+00:02:29.263 --> 00:02:31.494
+et mûrir les réflexions.
+
+00:02:32.860 --> 00:02:37.538
+Cette fille n'est que le prototype
+de tout ce monde encore naïf
+
+00:02:37.538 --> 00:02:42.682
+qui continue à croire qu'en Afrique,
+nous vivons dans les arbres,
+
+00:02:42.682 --> 00:02:45.521
+que nous ne sommes
+ni éduqués, ni intelligents
+
+00:02:45.521 --> 00:02:48.105
+et que nous nous nourrissons
+de nos frères.
+
+00:02:50.265 --> 00:02:52.715
+Elle n'avait aucune mauvaise intention.
+
+00:02:53.591 --> 00:02:56.683
+Elle avait juste posé une question
+à laquelle elle n'a pas trouvé
+
+00:02:56.683 --> 00:02:58.552
+de réponse à la télé.
+
+00:03:00.556 --> 00:03:06.537
+Dans les faits, le problème a une partie
+de ses racines en chacun de nous.
+
+00:03:07.859 --> 00:03:13.485
+J'ai été sidérée, il y a deux ans,
+de rencontrer, en Afrique,
+
+00:03:13.485 --> 00:03:18.112
+des Africains qui ignorent
+des noms de certains pays africains.
+
+00:03:19.455 --> 00:03:21.789
+On a failli me convaincre
+à plusieurs occasions
+
+00:03:21.789 --> 00:03:27.128
+que je parlais charabia à chaque fois
+que j'ai dit que je [venais] du Bénin.
+
+00:03:28.816 --> 00:03:32.080
+Nous avons du mal à parler
+positivement de nos frères,
+
+00:03:32.080 --> 00:03:37.297
+jusqu'au jour où quelqu'un décide
+de les promouvoir à l'international.
+
+00:03:39.667 --> 00:03:42.052
+En réalité, nous attendons
+que ça vienne d'ailleurs
+
+00:03:42.052 --> 00:03:44.278
+pour y croire ou pour consommer.
+
+00:03:44.278 --> 00:03:48.678
+Parfois même, pour être convaincu
+qu'il y a coupure d'électricité chez nous,
+
+00:03:48.678 --> 00:03:52.799
+il nous faut d'abord en entendre parler
+par un média international.
+
+00:03:54.143 --> 00:03:57.735
+Ça parle de guerre, de misère,
+de terrorisme,
+
+00:03:57.735 --> 00:04:02.133
+de chef d'État qui s'éternise au pouvoir,
+de Cour pénale internationale.
+
+00:04:02.133 --> 00:04:05.978
+Bref, ça parle de tout sauf de l'Afrique !
+
+00:04:05.978 --> 00:04:10.766
+Qui a vu ma mère dire « oui » à mon père,
+qui m'a vue grandir
+
+00:04:10.766 --> 00:04:15.141
+et dans laquelle j'interagis au quotidien
+avec des super-héros.
+
+00:04:18.795 --> 00:04:25.841
+Je n'ai pas fait ce tour d'horizon pour
+que nous nous apitoyions sur la situation.
+
+00:04:25.841 --> 00:04:27.198
+Vous savez quoi ?
+
+00:04:28.931 --> 00:04:32.728
+Selon la plateforme Mujeres por África,
+
+00:04:33.811 --> 00:04:38.812
+l'Afrique détient 97%
+des ressources mondiales de cuivre,
+
+00:04:38.812 --> 00:04:47.354
+80% de coltan, 60% de diamants
+et 57% d'or, si je dois m'en arrêter là.
+
+00:04:47.843 --> 00:04:52.304
+Pourtant, elle est restée
+le continent maladif
+
+00:04:52.304 --> 00:04:58.449
+que même ceux qui ne savent pas
+de quoi il souffre veulent soigner.
+
+00:04:59.139 --> 00:05:03.971
+La Côte d'Ivoire est le premier
+producteur de cacao sur le plan mondial,
+
+00:05:04.471 --> 00:05:08.865
+pourtant le fils du paysan qui le produit
+ne connaît pas le goût du bon chocolat
+
+00:05:08.865 --> 00:05:12.079
+parce que papa n'est pas encore
+assez riche pour lui en offrir.
+
+00:05:16.529 --> 00:05:19.272
+Je disais que je n'ai pas fait
+ce tour d'horizon
+
+00:05:19.272 --> 00:05:22.410
+pour que nous nous apitoyions
+sur la situation,
+
+00:05:22.410 --> 00:05:24.639
+je ne parlerai pas de sort parce que ça,
+
+00:05:24.639 --> 00:05:29.036
+ce n'est pas le sort
+réservé à notre continent.
+
+00:05:29.036 --> 00:05:31.164
+Les jérémiades ne feront que nous avilir.
+
+00:05:31.164 --> 00:05:33.938
+Ce qui changera les choses,
+c'est l'engagement
+
+00:05:33.938 --> 00:05:36.796
+que chacun prendra vis-à-vis de l'Afrique.
+
+00:05:36.796 --> 00:05:42.313
+Il est impératif que nous allions
+au-delà de la victimisation
+
+00:05:42.313 --> 00:05:44.816
+et des accusations futiles et inutiles,
+
+00:05:44.816 --> 00:05:48.512
+pour nous inscrire dans
+une réelle dynamique d'actions concrètes.
+
+00:05:51.868 --> 00:05:57.389
+Moi, j'ai décidé de ne pas attendre
+le pouvoir public pour agir.
+
+00:05:58.528 --> 00:06:01.202
+Et des choses incroyables
+se sont produites.
+
+00:06:01.921 --> 00:06:06.267
+En trois ans, j'ai bâti et j'impacte
+une communauté digitale
+
+00:06:06.267 --> 00:06:10.459
+de plus de dix mille personnes
+à travers le monde.
+
+00:06:10.459 --> 00:06:13.522
+Avec mon mouvement, j'impacte.
+
+00:06:13.522 --> 00:06:17.198
+J'ai connecté plus de 1 000 jeunes
+de mon pays
+
+00:06:17.198 --> 00:06:19.992
+à leurs idoles ou modèles de réussite,
+
+00:06:19.992 --> 00:06:23.814
+que ceux-ci soient
+geeks, entrepreneurs, pilotes,
+
+00:06:23.814 --> 00:06:27.789
+stars de la musique, administrateurs
+ou même magiciens.
+
+00:06:29.507 --> 00:06:34.890
+J'ai créé un blog de tourisme virtuel
+pour montrer qui il y a de bon,
+
+00:06:34.890 --> 00:06:37.982
+et ce qu'il y a de beau en Afrique.
+
+00:06:37.982 --> 00:06:41.231
+J'ai produit le premier talk-show
+digital de mon pays
+
+00:06:41.231 --> 00:06:45.134
+pour offrir une plateforme
+de libre expression
+
+00:06:45.134 --> 00:06:47.254
+à la jeunesse dont je fais partie
+
+00:06:47.254 --> 00:06:50.430
+et nous pouvons faire beaucoup mieux.
+
+00:06:50.430 --> 00:06:52.879
+Fermez vos yeux, s'il vous plaît.
+
+00:06:56.690 --> 00:07:03.508
+Imaginez l'Afrique comme une entreprise
+dans laquelle vous êtes actionnaire.
+
+00:07:07.585 --> 00:07:09.656
+Ouvrez vos yeux maintenant.
+
+00:07:09.656 --> 00:07:12.873
+J'ai vu ce que vous voyez :
+
+00:07:12.873 --> 00:07:17.800
+vous voyez une entreprise prospère
+de laquelle vous recevez des dividendes.
+
+00:07:17.800 --> 00:07:22.716
+Maintenant imaginez, voyez l'Afrique
+comme une marque
+
+00:07:22.716 --> 00:07:29.029
+dont nous devons défendre, protéger
+et promouvoir l'image de marque.
+
+00:07:29.029 --> 00:07:32.353
+Un proverbe africain dit ceci :
+
+00:07:32.353 --> 00:07:36.650
+« Tant que les lions n'auront pas
+leurs propres historiens,
+
+00:07:36.650 --> 00:07:41.929
+les histoires de chasse ne chanteront
+que la gloire des chasseurs. »
+
+00:07:41.929 --> 00:07:46.916
+Nous avons les meilleures histoires
+à partager avec le monde.
+
+00:07:46.916 --> 00:07:54.016
+Nous avons : Ulrich Sossou,
+Habib Abou Khdoud,
+
+00:07:54.016 --> 00:08:00.116
+Chimamanda Adichie Ngozi, Angélique Kidjo,
+Djimon Hounsou
+
+00:08:00.116 --> 00:08:02.754
+qui sont nos héros contemporains.
+
+00:08:02.754 --> 00:08:08.096
+Il est temps que nous bâtissions
+des médias et des plateformes
+
+00:08:08.096 --> 00:08:12.745
+aussi puissantes que redoutables
+qui font que cette présence du continent
+
+00:08:12.745 --> 00:08:16.868
+reste omniprésente dans la mémoire
+de la planète entière.
+
+00:08:20.116 --> 00:08:24.366
+Si nous avons envie
+d'aller vivre ailleurs,
+
+00:08:24.366 --> 00:08:28.755
+si nous avons envie d'aller vivre
+sur les autres continents,
+
+00:08:28.755 --> 00:08:32.851
+c'est parce que leurs enfants
+sont d'excellents marketeurs.
+
+00:08:34.283 --> 00:08:39.480
+Et si nous avons envie d'aller dormir
+dans un autre lit,
+
+00:08:39.480 --> 00:08:44.239
+c'est soit parce qu'il est mieux dressé,
+soit parce qu'on est convaincu
+
+00:08:44.239 --> 00:08:47.551
+qu'une belle surprise nous y attend.
+
+00:08:50.463 --> 00:08:57.572
+Adolescente, mon amie Inès Kouassi
+rêvait de visiter Key Biscayne,
+
+00:08:57.572 --> 00:08:59.453
+et 20 ans après, elle est maman
+
+00:08:59.453 --> 00:09:03.972
+et a toujours envie
+d'aller y passer ses vacances, pourquoi ?
+
+00:09:03.972 --> 00:09:08.748
+Parce qu'à l'époque,
+un film sur ce village
+
+00:09:08.748 --> 00:09:12.748
+a positivement marqué son esprit.
+
+00:09:12.748 --> 00:09:19.907
+Producteurs, dans vos films,
+parlez-nous d'Abidjan,
+
+00:09:19.907 --> 00:09:21.932
+montrez-nous :
+
+00:09:22.512 --> 00:09:26.664
+Casablanca, Capetown,
+
+00:09:27.906 --> 00:09:32.272
+Le Caire, Lagos,
+
+00:09:32.719 --> 00:09:39.749
+Nairobi, Zanzibar.
+
+00:09:41.310 --> 00:09:46.131
+Photographes, faites le tour de l'Afrique
+et faites-nous découvrir
+
+00:09:46.938 --> 00:09:49.659
+le Chefchaouen, au Maroc,
+
+00:09:51.599 --> 00:09:53.894
+les chutes Victoria,
+
+00:09:55.868 --> 00:09:58.171
+les chutes de Tanougou,
+
+00:09:59.711 --> 00:10:01.924
+la porte du non-retour.
+
+00:10:04.167 --> 00:10:09.130
+Je suis convaincue que mon amie
+Rachel Wishnowski, des États-Unis,
+
+00:10:09.130 --> 00:10:12.711
+serait enchantée d'apprendre
+le Shaku-shaku,
+
+00:10:12.711 --> 00:10:15.218
+d'Olamide du Nigeria, vlogueur,
+
+00:10:15.218 --> 00:10:18.524
+rencontrer des artistes comme
+Zeynab Habib du Bénin,
+
+00:10:18.524 --> 00:10:20.023
+Fally Ipupa du Congo.
+
+00:10:20.023 --> 00:10:22.856
+Faites-nous des tutoriels
+pour nous faire découvrir
+
+00:10:22.856 --> 00:10:24.932
+des pas de danse africaine.
+
+00:10:27.762 --> 00:10:33.759
+Stylistes, je vous vois comme acteurs
+d'une révolution vestimentaire,
+
+00:10:33.759 --> 00:10:35.854
+ayant comme arme :
+
+00:10:35.854 --> 00:10:38.431
+le bogolan du Mali
+
+00:10:40.271 --> 00:10:42.283
+et le kanvo du Bénin.
+
+00:10:45.628 --> 00:10:47.954
+Je n'ai plus envie d'aller vivre ailleurs
+
+00:10:47.954 --> 00:10:53.243
+parce que j'ai trouvé
+toutes les bonnes raisons de rester ici.
+
+00:10:54.948 --> 00:11:01.356
+Avec mon compagnon, je retournerai à
+l’île de Gorée, avec nos futurs enfants,
+
+00:11:01.356 --> 00:11:05.926
+pour que plus personne ne leur mente
+au sujet de leur histoire.
+
+00:11:07.111 --> 00:11:10.810
+Je les amènerai au Lac Rose
+pour qu'il nous rappelle
+
+00:11:10.810 --> 00:11:15.043
+la couleur de l'avenir du continent.
+
+00:11:16.808 --> 00:11:20.381
+Je reviendrai bien sûr à Cotonou.
+
+00:11:21.520 --> 00:11:25.538
+Je veux continuer à faire mon shopping
+au marché Dantokpa,
+
+00:11:25.538 --> 00:11:29.438
+le plus grand marché à ciel ouvert
+d'Afrique de l'Ouest.
+
+00:11:32.039 --> 00:11:36.950
+Je serai indubitablement à la prochaine
+fête de la Gaani à Nikki,
+
+00:11:36.950 --> 00:11:41.783
+où je mangerai certainement
+mon plat préféré : l'igname pilé,
+
+00:11:41.783 --> 00:11:44.256
+accompagné de sauce d'arachide.
+
+00:11:47.484 --> 00:11:51.487
+J'irai passer des nuits
+au parc national de la Pendjari
+
+00:11:52.887 --> 00:11:55.537
+où je ramasserai une plume d'oiseau
+
+00:11:55.537 --> 00:11:58.851
+que je plongerai
+dans l'encre de mes souvenirs
+
+00:11:58.851 --> 00:12:01.951
+pour écrire chacune de mes explorations
+
+00:12:01.951 --> 00:12:05.766
+que je partagerai avec le monde
+à travers mon blog.
+
+00:12:13.192 --> 00:12:18.549
+Malgré tout je suis révoltée,
+
+00:12:21.080 --> 00:12:24.323
+révoltée de voir autant
+de rêves et d'espoirs
+
+00:12:24.323 --> 00:12:28.375
+se noyer dans la Méditerranée
+avec leurs porteurs.
+
+00:12:29.573 --> 00:12:31.625
+Chers dirigeants africains,
+
+00:12:31.625 --> 00:12:36.500
+c'est aussi votre devoir
+de nous donner des raisons de rester ici.
+
+00:12:36.997 --> 00:12:42.039
+Il est temps que vous tendiez la main aux
+innovateurs et aux créatifs du continent,
+
+00:12:42.742 --> 00:12:48.080
+que vous arrêtiez de voir internet comme
+un adversaire parce que c'est un allié.
+
+00:12:48.080 --> 00:12:53.751
+Et que vous arrêtiez de nous faire croire
+qu'être jeune est un crime.
+
+00:12:55.024 --> 00:12:57.217
+Je sais que
+je ne trouverai pas de solution
+
+00:12:57.217 --> 00:12:59.324
+à tous les problèmes de l'Afrique.
+
+00:13:00.869 --> 00:13:05.241
+Mais je suis convaincue
+que je fais partie de la solution.
+
+00:13:05.241 --> 00:13:07.255
+Vous aussi.
+
+00:13:11.109 --> 00:13:19.919
+Mon ultime rêve est que l’Afrique
+soit la destination de rêve
+
+00:13:19.919 --> 00:13:22.320
+de chaque citoyen du globe.
+
+00:13:23.640 --> 00:13:26.637
+(Applaudissements)
+
+00:13:26.637 --> 00:13:27.947
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/aOY3Z81LeVk.fr.vtt b/data/train/vtt/aOY3Z81LeVk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1fedc82ed0e1d7a7485219ffafc157affd3e898
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aOY3Z81LeVk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,526 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Danielle Bellet-Edimo
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:05.607 --> 00:00:08.057
+Bonjour.
+
+00:00:09.728 --> 00:00:11.658
+Avez-vous confiance en vous ?
+
+00:00:12.988 --> 00:00:15.448
+Moi, je suis justement
+en train de la travailler,
+
+00:00:15.448 --> 00:00:17.458
+et j'avance bien.
+
+00:00:17.458 --> 00:00:22.148
+Et oui, la confiance ça se travaille,
+ça se construit petit a petit,
+
+00:00:22.148 --> 00:00:23.973
+et tout au long de votre vie.
+
+00:00:24.493 --> 00:00:27.626
+Aujourd'hui, chers étudiants, 
+vous êtes à un moment de votre vie
+
+00:00:27.626 --> 00:00:31.906
+où il y a peut-être pleins d’opportunités,
+ou plein de réflexions,
+
+00:00:32.634 --> 00:00:35.944
+plein de certitudes ou plein de doutes.
+
+00:00:36.784 --> 00:00:40.057
+Certaines choses vous semblent possibles,
+et d'autres beaucoup moins.
+
+00:00:40.304 --> 00:00:43.585
+Et vous verrez, dix ans plus tard,
+ça sera toujours le cas.
+
+00:00:44.858 --> 00:00:48.858
+Alors en travaillant votre confiance,
+elle va vous permettre d'aller plus loin,
+
+00:00:49.080 --> 00:00:54.070
+plus sereinement pour atteindre vos rêves,
+ou changer de voie, et en tout cas,
+
+00:00:54.293 --> 00:00:56.873
+pour faire ce pour quoi vous êtes fait.
+
+00:00:57.299 --> 00:01:00.719
+Pour vous donner un exemple,
+aujourd'hui j'ai un master en marketing,
+
+00:01:00.719 --> 00:01:03.320
+et je travaille dans un 
+environnement multiculturel.
+
+00:01:03.455 --> 00:01:06.099
+Je parle donc anglais toute la journée.
+
+00:01:06.639 --> 00:01:09.787
+Eh bien, je peux vous dire qu'au début
+c’était vraiment pas gagné.
+
+00:01:09.997 --> 00:01:13.997
+Moi, j'aurais du redoubler mon CP 
+selon la maîtresse de l’école.
+
+00:01:14.293 --> 00:01:17.781
+Je n'aurais jamais du faire l'IUT
+d'Annecy beaucoup trop sélectif
+
+00:01:17.781 --> 00:01:19.906
+selon la prof principale de terminale.
+
+00:01:19.906 --> 00:01:23.690
+Alors faire une licence en anglais, 
+voulez vraiment que je vous en parle ?
+
+00:01:24.881 --> 00:01:29.134
+Oui mais voilà,jJe voulais faire l'IUT
+alors j'ai envoyé ma candidature
+
+00:01:29.351 --> 00:01:32.220
+et j'ai fait un sorte de les 
+convaincre durant l'entretien.
+
+00:01:32.660 --> 00:01:35.299
+Quant a l'anglais, il y a 
+toujours des solutions.
+
+00:01:35.475 --> 00:01:39.215
+Je reconnais que les concours d'entrée
+pour aller dans les pays d'anglophone,
+
+00:01:39.215 --> 00:01:41.724
+vu mon niveau d'anglais, 
+ça allait être compliqué.
+
+00:01:41.724 --> 00:01:43.938
+Mais j'ai trouvé la solution.
+
+00:01:44.377 --> 00:01:45.698
+La Norvège :
+
+00:01:45.698 --> 00:01:48.483
+le seul pays ou il n'y avait
+pas de concours d'entrée.
+
+00:01:48.483 --> 00:01:52.107
+Ben, oui. Il y a dix ans en arrière
+la Norvège, ça semblait loin et froid.
+
+00:01:52.107 --> 00:01:54.294
+Personne ne voulait y aller.
+
+00:01:54.294 --> 00:01:57.208
+Donc, bien sûr au début j'ai galéré
+avec mon niveau d'anglais.
+
+00:01:57.208 --> 00:02:00.033
+Mais au but d'un ou deux mois
+ça allait déjà beaucoup mieux.
+
+00:02:00.033 --> 00:02:03.714
+Et entre nous, toute les occasions sont
+bonnes pour pratiquer la langue :
+
+00:02:03.714 --> 00:02:05.762
+les soirées étudiantes : ça aide bien.
+
+00:02:05.762 --> 00:02:07.322
+Donc, ce que je veux 
+vous dire,
+
+00:02:07.401 --> 00:02:09.542
+c'est que ça se fait
+et que ça se travaille.
+
+00:02:09.542 --> 00:02:12.010
+Quand on n'a pas voulu
+me faire passer par la porte,
+
+00:02:12.010 --> 00:02:14.060
+eh bien, je suis rentrée par la fenêtre.
+
+00:02:14.383 --> 00:02:16.773
+Et ma première ressource pour y arriver,
+
+00:02:16.854 --> 00:02:18.464
+ça a été mon instinct.
+
+00:02:18.464 --> 00:02:21.794
+J'ai toujours eu la volonté profonde
+de l'écouter.
+
+00:02:22.232 --> 00:02:24.142
+Parfois, ce n'était qu'un murmure.
+
+00:02:24.735 --> 00:02:26.515
+Mais il me disait tout le temps :
+
+00:02:26.515 --> 00:02:28.613
+« Fais ce que tu aimes. »
+
+00:02:28.688 --> 00:02:30.738
+Et même quand c'était qu'un murmure,
+
+00:02:30.738 --> 00:02:34.818
+ça m'a donné l'impulsion
+pour construire mes projets.
+
+00:02:35.545 --> 00:02:39.485
+Alors, voilà les trois choses qui me sont 
+personnellement essentielles
+
+00:02:39.485 --> 00:02:41.384
+pour accroître ma confiance en moi.
+
+00:02:41.611 --> 00:02:46.161
+Du positif, du courage, 
+et de l'inspiration.
+
+00:02:46.586 --> 00:02:49.209
+Et voilà quelques astuces
+pour les développer.
+
+00:02:49.775 --> 00:02:52.671
+Le positif : eh oui, ça se travaille.
+
+00:02:52.729 --> 00:02:55.822
+J'utilise une méthode très simple
+mais terriblement efficace
+
+00:02:55.989 --> 00:02:57.705
+qui est de noter tout les soirs
+
+00:02:57.705 --> 00:02:59.884
+Trois choses que j'ai aimées
+dans ma journée.
+
+00:03:00.451 --> 00:03:03.511
+Et même quand j'ai passé 
+une très mauvaise journée,
+
+00:03:03.698 --> 00:03:07.088
+ça peut être l'odeur du café 
+le matin qui m'a plu.
+
+00:03:07.208 --> 00:03:10.598
+Ou une chanson à la radio
+qui m'a donné envie de danser.
+
+00:03:10.659 --> 00:03:13.179
+Ou j'ai tout simplement adoré
+aller me coucher
+
+00:03:13.179 --> 00:03:16.309
+parce que (souffle) cette 
+journée est enfin terminée.
+
+00:03:16.401 --> 00:03:18.431
+Et pourquoi ça marche ?
+
+00:03:18.439 --> 00:03:21.899
+Parce que des études montrent 
+que 90 % de nos pensées
+
+00:03:21.901 --> 00:03:24.401
+sont les mêmes chaque jour.
+
+00:03:24.401 --> 00:03:27.421
+Et que la plupart d'entre elles 
+sont négatives.
+
+00:03:27.447 --> 00:03:32.741
+Ce qui veut dire que 9/10 de nos pensées,
+en plus d'être récurrentes,
+
+00:03:32.885 --> 00:03:35.345
+pour la plupart sont négatives.
+
+00:03:36.025 --> 00:03:40.025
+En identifiant simplement
+trois choses positives par jour,
+
+00:03:40.088 --> 00:03:43.788
+on finit par changer de perspective
+sur sa propre vie.
+
+00:03:44.052 --> 00:03:46.452
+Plus on créé de l'espace pour le positif
+
+00:03:46.619 --> 00:03:49.489
+et plus on apprend à savourer 
+les petites choses,
+
+00:03:49.541 --> 00:03:53.221
+à s'en souvenir, et à les ancrer en nous.
+
+00:03:53.221 --> 00:03:56.511
+Des études montrent qu'au bout 
+d'une semaine de pratique, seulement,
+
+00:03:56.511 --> 00:04:01.431
+il y a déjà des effets notables sur le
+bonheur et qu'il s'amplifie avec le temps.
+
+00:04:01.615 --> 00:04:04.675
+Ça vaut le coup d'essayer, non ?
+
+00:04:04.687 --> 00:04:08.107
+Je vous conseille de vous engager
+à le faire avec quelqu'un.
+
+00:04:08.107 --> 00:04:10.829
+Ça aide à le faire quotidiennement.
+
+00:04:10.959 --> 00:04:12.695
+Deux : le courage.
+
+00:04:12.695 --> 00:04:14.325
+Même combat, ça se pratique.
+
+00:04:14.325 --> 00:04:18.625
+Et pour moi une des méthodes qui marchent
+le mieux, est de faire une fois par jour
+
+00:04:18.625 --> 00:04:21.455
+quelque chose que je n'ai 
+encore jamais fait.
+
+00:04:21.482 --> 00:04:24.252
+Et là encore ça peut être 
+des toutes petites choses
+
+00:04:24.349 --> 00:04:28.349
+comme par exemple changer d'itinéraire
+quand je vais au travail,
+
+00:04:28.349 --> 00:04:30.979
+ou faire mes courses dans
+un supermarché différent
+
+00:04:30.979 --> 00:04:34.089
+ou tout simplement essayer
+une nouvelle recette de cocktail, hein.
+
+00:04:34.089 --> 00:04:37.899
+Peu importe ; ce qui est important,
+c'est de le faire régulièrement.
+
+00:04:38.006 --> 00:04:40.876
+Et là encore, pourquoi ça marche ?
+
+00:04:40.876 --> 00:04:42.606
+Parce qu'en tant qu'être humain,
+
+00:04:42.606 --> 00:04:47.026
+on a la capacité d'accepter de très grands
+changements et d'être flexible.
+
+00:04:47.063 --> 00:04:50.473
+Cependant, c'est souvent notre peur
+qui parle en premier.
+
+00:04:50.512 --> 00:04:52.821
+Ce sentiment de peur, il est désagréable.
+
+00:04:52.821 --> 00:04:54.451
+mais il ne dure pas longtemps.
+
+00:04:54.451 --> 00:04:57.003
+Car même si la nouveauté nous effraie,
+
+00:04:57.003 --> 00:05:01.483
+elle emmène aussi en nous
+une sensation de curiosité et d'intrigue.
+
+00:05:01.621 --> 00:05:05.621
+Cet exercice nous fait sortir
+de notre zone de confort
+
+00:05:05.703 --> 00:05:07.707
+et prendre confiance en nous.
+
+00:05:07.716 --> 00:05:10.896
+Il transforme nos peurs en impulsion.
+
+00:05:11.734 --> 00:05:16.124
+Utiliser nos peurs comme moteur,
+cela nous permettra de mieux affronter
+
+00:05:16.126 --> 00:05:17.986
+les futurs obstacles.
+
+00:05:19.605 --> 00:05:21.715
+Trois : l'inspiration.
+
+00:05:22.055 --> 00:05:25.341
+Si j'avais écouté toutes les personnes
+qui me limitaient, aujourd'hui,
+
+00:05:25.341 --> 00:05:26.965
+je ne serais pas là.
+
+00:05:27.575 --> 00:05:30.935
+Mais on a aussi tous autour de nous
+quelqu'un qui nous inspire.
+
+00:05:31.049 --> 00:05:35.447
+Et j'ai eu, durant mon parcours
+universitaire, particulièrement à l'IAE,
+
+00:05:35.485 --> 00:05:37.475
+des profs super inspirants
+
+00:05:37.475 --> 00:05:41.185
+qui m'ont poussée, motivée et donné
+envie d'avancer.
+
+00:05:41.448 --> 00:05:44.488
+Alors entourez-vous de ces personnes
+qui vous inspirent.
+
+00:05:44.488 --> 00:05:46.198
+Laissez-les vous embarquer
+
+00:05:46.198 --> 00:05:49.018
+et écoutez leurs conseils
+car ils sont précieux.
+
+00:05:49.018 --> 00:05:52.708
+Parce que l'inspiration, c'est l'étincelle
+qui va vous permettre
+
+00:05:52.708 --> 00:05:56.807
+de construire votre projet,
+votre rêve, ou votre idée.
+
+00:05:57.322 --> 00:06:00.962
+Alors il n'y aurait peut être pas 15 000
+personnes qui vous inspirent.
+
+00:06:00.962 --> 00:06:04.931
+Mais des fois il suffit d'une personne
+ou même d'une phrase
+
+00:06:04.931 --> 00:06:11.321
+pour nous donner l'impulsion 
+dont on a besoin.
+
+00:06:12.180 --> 00:06:16.180
+Alors, pour augmenter
+sa confiance en soi, il faut :
+
+00:06:16.896 --> 00:06:20.256
+du positif, du courage, 
+et de l'inspiration.
+
+00:06:20.846 --> 00:06:23.688
+Certains d'entre vous on peut-être 
+déjà essayé d'atteindre
+
+00:06:23.688 --> 00:06:25.198
+leurs projets ou leurs rêves.
+
+00:06:25.198 --> 00:06:26.887
+Peut-être que ça n'a pas marché
+
+00:06:26.887 --> 00:06:29.487
+et peut-être que vous
+n'avez plus confiance.
+
+00:06:29.487 --> 00:06:30.927
+Eh bien, persévérez !
+
+00:06:30.927 --> 00:06:33.607
+Aussi longtemps qu'il le faudra.
+
+00:06:33.887 --> 00:06:36.797
+Est-ce que vous savez combien
+de fois tombe un enfant
+
+00:06:36.797 --> 00:06:38.837
+avant d'apprendre à marcher ?
+
+00:06:40.017 --> 00:06:42.517
+Environ 2 400 fois.
+
+00:06:43.177 --> 00:06:46.057
+Et est-ce que vous savez pourquoi après 
+toutes ces chutes,
+
+00:06:46.057 --> 00:06:48.560
+il finit quand même
+par apprendre à marcher ?
+
+00:06:49.450 --> 00:06:53.437
+Parce que ses parents n'ont aucun
+doute sur sa capacité à marcher.
+
+00:06:53.959 --> 00:06:56.799
+Alors sur ce point, soyez
+votre propre parent.
+
+00:06:56.799 --> 00:07:00.572
+Ayez confiance en vous
+et dépassez vos limites !
+
+00:07:00.582 --> 00:07:02.442
+Je ne vous dis pas que c'est facile.
+
+00:07:02.442 --> 00:07:04.942
+Je vous dis que ça vaut le coup.
+
+00:07:04.942 --> 00:07:09.282
+Car la vraie question au fond, 
+ce n'est pas ce que vous pouvez faire,
+
+00:07:10.002 --> 00:07:12.612
+mais ce que vous voulez faire.
+
+00:07:12.612 --> 00:07:15.702
+Et c'est à cette question que 
+j'aimerais que vous réfléchissiez.
+
+00:07:15.702 --> 00:07:17.512
+Qui voulez-vous être vraiment ?
+
+00:07:17.512 --> 00:07:19.004
+Qu'est-ce qui vous anime ?
+
+00:07:19.004 --> 00:07:22.104
+Quand on fait taire toutes vos peurs,
+toutes vos voix limitantes,
+
+00:07:22.104 --> 00:07:23.894
+qu'est-ce qui reste ?
+
+00:07:24.744 --> 00:07:27.824
+Alors maintenant chers étudiants,
+c'est à vous!
+
+00:07:27.824 --> 00:07:29.014
+Quel est votre rêve ?
+
+00:07:29.014 --> 00:07:33.244
+Et quel est le prochain pas, aussi petit 
+soit-il, qui vous rapprochera de lui ?
+
+00:07:33.440 --> 00:07:35.241
+Merci de votre écoute.
+
+00:07:35.241 --> 00:07:39.241
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aZ1LCTB8P1s.fr.vtt b/data/train/vtt/aZ1LCTB8P1s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9691feac8edc180101a22e4f635e0539c4775fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aZ1LCTB8P1s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,760 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:12.539 --> 00:00:13.269
+Bonjour.
+
+00:00:15.693 --> 00:00:16.745
+Je suis né à Paris,
+
+00:00:19.451 --> 00:00:20.517
+j'habite
+
+00:00:21.538 --> 00:00:22.292
+j'ai grandi,
+
+00:00:23.182 --> 00:00:24.129
+à côté de Paris.
+
+00:00:27.111 --> 00:00:29.304
+Alors, je prends les transports en commun.
+
+00:00:29.779 --> 00:00:30.663
+C'est un choix.
+
+00:00:33.086 --> 00:00:34.713
+J'adore les transports en commun
+
+00:00:36.643 --> 00:00:41.896
+parce que c'est la scène de notre
+société, de notre vivre-ensemble.
+
+00:00:44.295 --> 00:00:45.297
+Il y a quelque temps,
+
+00:00:46.983 --> 00:00:48.162
+je changeais de quai
+
+00:00:49.634 --> 00:00:51.791
+entre le RER B et le RER A,
+
+00:00:53.557 --> 00:00:55.004
+et dans mon champ de vision,
+
+00:00:56.550 --> 00:00:57.781
+j'aperçois un jeune homme
+
+00:00:58.936 --> 00:01:00.345
+qui sort de son sac un stylo,
+
+00:01:03.244 --> 00:01:03.989
+et qui dessine
+
+00:01:04.757 --> 00:01:07.741
+au nez et à la barbe des 300 voyageurs
+qui étaient sur le quai,
+
+00:01:08.304 --> 00:01:09.019
+un tag.
+
+00:01:12.420 --> 00:01:13.919
+Au bas mot, sur le quai,
+
+00:01:14.381 --> 00:01:17.038
+une dizaine d'agents de sécurité
+avec des gilets fluo.
+
+00:01:19.045 --> 00:01:20.111
+Là aussi,
+
+00:01:20.117 --> 00:01:22.649
+au nez et à la barbe
+de ces dix agents de sécurité,
+
+00:01:23.774 --> 00:01:26.576
+notre inconnu a griffonné le mur.
+
+00:01:29.379 --> 00:01:31.923
+Quelque chose qui m'a pris
+dans le ventre et qui m'a
+
+00:01:31.929 --> 00:01:33.766
+laissé penser que ce que je voyais,
+
+00:01:35.096 --> 00:01:36.165
+c'était le témoignage
+
+00:01:37.731 --> 00:01:39.891
+d'une de ces incivilités quotidiennes
+
+00:01:42.692 --> 00:01:44.637
+qui abîment notre vivre-ensemble,
+
+00:01:47.049 --> 00:01:48.339
+qui sont l'expression
+
+00:01:49.499 --> 00:01:51.028
+là, à un instant donné,
+
+00:01:52.084 --> 00:01:52.797
+d'une colère,
+
+00:01:53.979 --> 00:01:54.792
+d'une peur,
+
+00:01:57.097 --> 00:02:00.014
+de quelque chose qui a fait passer
+ce jeune homme à l'action.
+
+00:02:00.266 --> 00:02:02.467
+D'une position passive,
+
+00:02:03.102 --> 00:02:04.338
+il est passé à l'action,
+
+00:02:05.072 --> 00:02:07.398
+au nez et à la barbe
+de tous les passagers,
+
+00:02:08.503 --> 00:02:10.273
+pour signifier sa colère, sa rage.
+
+00:02:11.948 --> 00:02:12.872
+J'ai réalisé
+
+00:02:13.800 --> 00:02:15.535
+que ces incivilités quotidiennes,
+
+00:02:16.299 --> 00:02:17.351
+ensemble,
+
+00:02:17.819 --> 00:02:20.167
+elles formaient une voix, une force,
+
+00:02:20.969 --> 00:02:22.587
+qui est un véritable défi
+
+00:02:23.079 --> 00:02:23.867
+quotidien,
+
+00:02:23.873 --> 00:02:24.685
+une agression
+
+00:02:25.369 --> 00:02:26.771
+pour notre vivre-ensemble.
+
+00:02:28.039 --> 00:02:31.866
+J'y reviendrai, mais je ne les condamne
+pas, ces incivilités, je les constate.
+
+00:02:36.489 --> 00:02:38.372
+Je suis absolument convaincu
+
+00:02:40.699 --> 00:02:41.753
+que c'est la somme
+
+00:02:42.239 --> 00:02:43.574
+de ces petites actions
+
+00:02:44.479 --> 00:02:46.517
+qui, ensemble, pèsent
+
+00:02:46.859 --> 00:02:47.928
+et influencent
+
+00:02:48.549 --> 00:02:49.626
+sur notre qualité
+
+00:02:50.319 --> 00:02:52.066
+de vivre-ensemble, de société.
+
+00:02:53.869 --> 00:02:55.068
+Ces incivilités,
+
+00:02:57.009 --> 00:02:59.406
+je ne vais pas vous
+les énumérer aujourd'hui,
+
+00:03:00.009 --> 00:03:01.705
+mais vous les rencontrez comme moi.
+
+00:03:02.179 --> 00:03:03.662
+C'est une priorité grillée,
+
+00:03:03.668 --> 00:03:07.099
+un passage piéton avec des enfants
+qui s'apprêtent à traverser,
+
+00:03:08.199 --> 00:03:10.243
+c'est un mégot jeté sur un trottoir,
+
+00:03:10.639 --> 00:03:12.765
+c'est des petites actions.
+
+00:03:19.009 --> 00:03:21.016
+Il y a plusieurs milliers d'années,
+
+00:03:21.709 --> 00:03:23.763
+les Égyptiens arrachaient de la roche
+
+00:03:24.249 --> 00:03:25.501
+des obélisques
+
+00:03:26.729 --> 00:03:27.831
+monumentaux.
+
+00:03:28.769 --> 00:03:30.139
+Et jusqu'à ce qu'on découvre
+
+00:03:31.109 --> 00:03:33.503
+le chantier d'un obélisque inachevé,
+
+00:03:34.899 --> 00:03:37.485
+on avait encore beaucoup d'incertitudes
+sur la façon
+
+00:03:38.369 --> 00:03:41.031
+dont cette roche pouvait être
+
+00:03:41.839 --> 00:03:43.913
+travaillée par les ouvriers égyptiens.
+
+00:03:44.759 --> 00:03:45.716
+Et on a appris,
+
+00:03:46.799 --> 00:03:48.870
+grâce à ce chantier d'obélisque inachevé,
+
+00:03:49.509 --> 00:03:50.554
+que des marteaux
+
+00:03:50.959 --> 00:03:52.236
+d'à peu près cinq kilos,
+
+00:03:52.729 --> 00:03:55.103
+gros comme deux fois un poing,
+
+00:03:55.109 --> 00:03:58.848
+étaient battus inlassablement
+pendant des mois
+
+00:03:58.849 --> 00:04:00.413
+par des milliers d'ouvriers,
+
+00:04:00.419 --> 00:04:02.457
+pour former les contours de l'obélisque,
+
+00:04:02.799 --> 00:04:03.826
+pour l'arracher,
+
+00:04:05.498 --> 00:04:06.354
+à la roche.
+
+00:04:07.119 --> 00:04:09.216
+Et moi, l'intuition que j'ai,
+
+00:04:10.089 --> 00:04:11.642
+c'est que ces incivilités,
+
+00:04:12.919 --> 00:04:14.162
+ces petites actions
+
+00:04:16.048 --> 00:04:18.743
+qui défient notre vivre-ensemble
+au quotidien,
+
+00:04:18.749 --> 00:04:21.279
+elles ont malheureusement la capacité
+de faire émerger
+
+00:04:21.829 --> 00:04:23.421
+les modèles et les dirigeants
+
+00:04:24.399 --> 00:04:25.795
+dont on n'a pas envie.
+
+00:04:31.669 --> 00:04:32.819
+Alors moi aujourd'hui,
+
+00:04:33.839 --> 00:04:36.875
+je voudrais vous offrir un sourire,
+ce sourire, mon sourire,
+
+00:04:37.199 --> 00:04:37.996
+en réaction,
+
+00:04:38.829 --> 00:04:40.000
+parce que je pense
+
+00:04:41.160 --> 00:04:42.311
+qu'on peut peser,
+
+00:04:43.019 --> 00:04:44.658
+en agissant en réaction
+
+00:04:45.109 --> 00:04:46.115
+des incivilités
+
+00:04:47.149 --> 00:04:48.281
+par des actes
+
+00:04:48.281 --> 00:04:49.613
+positifs
+
+00:04:49.613 --> 00:04:50.519
+quotidiens.
+
+00:04:52.963 --> 00:04:53.976
+Un sourire,
+
+00:04:54.669 --> 00:04:56.700
+c'est simple, un sourire, et pourtant.
+
+00:04:56.979 --> 00:04:58.225
+Posez-vous la question :
+
+00:04:59.119 --> 00:05:00.155
+combien de fois
+
+00:05:00.479 --> 00:05:01.913
+en donnez-vous chaque jour ?
+
+00:05:03.511 --> 00:05:05.259
+J'en suis tellement convaincu
+
+00:05:05.265 --> 00:05:07.223
+qu'avec cette personne,
+
+00:05:07.229 --> 00:05:10.423
+Pierre-Emmanuel Grange,
+j'ai cofondé, il y a huit ans,
+
+00:05:10.429 --> 00:05:13.090
+une entreprise sociale et solidaire
+
+00:05:13.096 --> 00:05:14.543
+qui s'appelle Microdon.
+
+00:05:14.549 --> 00:05:15.626
+Micro-don.
+
+00:05:16.609 --> 00:05:21.160
+Les arrondis solidaires, des petits dons
+pour les associations d'intérêt général
+
+00:05:21.166 --> 00:05:22.740
+qui ont besoin de ressources,
+
+00:05:22.746 --> 00:05:24.423
+qui ont besoin
+
+00:05:24.429 --> 00:05:26.223
+de décupler leur capacité d'action.
+
+00:05:27.289 --> 00:05:29.308
+Si, à la caisse des magasins, chaque jour,
+
+00:05:30.208 --> 00:05:32.473
+on abandonnait les quelques centimes
+
+00:05:32.479 --> 00:05:33.664
+qui séparent nos achats
+
+00:05:34.509 --> 00:05:35.531
+de l'euro suivant,
+
+00:05:36.979 --> 00:05:40.114
+et que ces milliers, ces millions d'actes
+
+00:05:41.579 --> 00:05:42.594
+de générosité
+
+00:05:43.585 --> 00:05:44.613
+faisaient
+
+00:05:44.619 --> 00:05:45.996
+fassent, faisaient voix,
+
+00:05:47.449 --> 00:05:48.506
+faisaient corps
+
+00:05:48.512 --> 00:05:49.250
+pour ensemble,
+
+00:05:49.927 --> 00:05:51.233
+raisonner plus fort
+
+00:05:51.233 --> 00:05:52.807
+que les incivilités du quotidien.
+
+00:05:54.459 --> 00:05:55.753
+Aujourd'hui,
+
+00:05:55.759 --> 00:05:56.617
+autour de moi,
+
+00:05:57.709 --> 00:05:58.796
+chez Microdon,
+
+00:05:59.579 --> 00:06:01.823
+une vingtaine de gens extraordinaires
+
+00:06:04.679 --> 00:06:06.713
+ont permis de développer ces microdons,
+
+00:06:06.719 --> 00:06:09.233
+dans quinze, vingt enseignes
+de distribution,
+
+00:06:09.239 --> 00:06:10.252
+dans 200 entreprises,
+
+00:06:11.050 --> 00:06:14.535
+et c'est plus d'un million et demi
+d'euros qui ont été distribués en 2016,
+
+00:06:15.209 --> 00:06:16.253
+à plus de
+
+00:06:16.259 --> 00:06:17.447
+300 associations.
+
+00:06:22.689 --> 00:06:23.712
+Cette jeune femme
+
+00:06:25.199 --> 00:06:25.961
+est en train
+
+00:06:26.390 --> 00:06:29.610
+d'accueillir les clients
+à l'entrée d'une supérette,
+
+00:06:29.989 --> 00:06:32.041
+pour leur proposer de faire un don
+
+00:06:32.509 --> 00:06:33.581
+à son association.
+
+00:06:35.218 --> 00:06:37.283
+Et cette jolie photo illustre,
+
+00:06:37.969 --> 00:06:40.034
+à mon sens, à merveille cette métaphore,
+
+00:06:41.289 --> 00:06:42.585
+puisqu'on voit s'effacer
+
+00:06:43.679 --> 00:06:44.481
+à côté d'elle
+
+00:06:45.205 --> 00:06:46.157
+une incivilité.
+
+00:06:47.019 --> 00:06:48.028
+Ce tag.
+
+00:06:48.919 --> 00:06:50.105
+C'est ma conviction.
+
+00:06:51.009 --> 00:06:51.812
+On peut
+
+00:06:52.480 --> 00:06:54.188
+faire émerger
+
+00:06:54.919 --> 00:06:57.327
+des tonnes d'actions positives
+du quotidien,
+
+00:06:58.109 --> 00:06:59.115
+des choses positives.
+
+00:06:59.709 --> 00:07:00.974
+Ces actions quotidiennes
+
+00:07:03.489 --> 00:07:07.367
+se présentent à vous dans tous vos actes,
+mais elles sont encore trop méconnues.
+
+00:07:08.809 --> 00:07:09.863
+Faites vos achats,
+
+00:07:09.869 --> 00:07:11.333
+et lorsque vous achetez
+
+00:07:11.339 --> 00:07:13.083
+du cacao, du café,
+
+00:07:14.345 --> 00:07:15.200
+des bananes,
+
+00:07:16.149 --> 00:07:17.642
+achetez du commerce équitable.
+
+00:07:18.199 --> 00:07:19.758
+La personne qui les a produites
+
+00:07:20.599 --> 00:07:23.599
+vivra décemment de ses revenus
+grâce à ce label.
+
+00:07:24.399 --> 00:07:27.399
+Recycler les bouteilles de PET,
+les bouteilles plastiques,
+
+00:07:28.205 --> 00:07:29.625
+dans les machines Lemon Tri,
+
+00:07:30.789 --> 00:07:31.830
+elles vous donneront
+
+00:07:32.199 --> 00:07:34.254
+des coupons de réduction
+dans les magasins,
+
+00:07:34.657 --> 00:07:36.652
+et seront recyclées en petits copeaux
+
+00:07:37.039 --> 00:07:38.733
+qui serviront à leur tour
+
+00:07:38.739 --> 00:07:40.411
+à fabriquer de nouveaux matériaux.
+
+00:07:41.619 --> 00:07:44.546
+Lorsque vous achetez un café,
+achetez un café suspendu,
+
+00:07:44.799 --> 00:07:45.938
+vous payez deux cafés,
+
+00:07:46.949 --> 00:07:49.634
+le second, que vous ne boirez pas,
+sera à la disposition
+
+00:07:50.455 --> 00:07:51.422
+d'une personne qui
+
+00:07:52.519 --> 00:07:56.318
+dort dans la rue, a froid ou a besoin
+d'un petit peu de de chaleur.
+
+00:07:58.099 --> 00:07:59.796
+Faites vos recherches sur internet
+
+00:07:59.802 --> 00:08:00.990
+en utilisant Lilo,
+
+00:08:00.996 --> 00:08:02.607
+un moteur de recherche solidaire.
+
+00:08:03.197 --> 00:08:06.951
+Chaque centime généré
+par les revenus publicitaires
+
+00:08:06.957 --> 00:08:08.033
+de vos recherches
+
+00:08:09.379 --> 00:08:12.983
+sera redistribuable sous forme de goutte,
+à des projets d'associations.
+
+00:08:14.956 --> 00:08:17.128
+Enfin, lorsque vous payez
+vos achats en ligne,
+
+00:08:18.205 --> 00:08:20.325
+et que le site propose avec Paygreen
+
+00:08:20.331 --> 00:08:23.401
+une solution de don et d'arrondi
+au profit d'associations,
+
+00:08:24.735 --> 00:08:25.807
+passez à l'action,
+
+00:08:26.208 --> 00:08:26.968
+faites corps,
+
+00:08:27.579 --> 00:08:31.752
+améliorons notre vivre-ensemble
+avec des petites actions positives.
+
+00:08:35.638 --> 00:08:37.203
+Cette splendide photo,
+
+00:08:37.208 --> 00:08:39.386
+qui est celle de mon ami
+Laurent de Martigny,
+
+00:08:39.970 --> 00:08:41.947
+elle met en scène un coiffeur américain
+
+00:08:44.547 --> 00:08:46.704
+qui a décidé de sillonner le monde
+
+00:08:46.710 --> 00:08:49.281
+et d'aller à la rencontre
+des plus défavorisés
+
+00:08:50.990 --> 00:08:53.372
+pour leur offrir un quart
+d'heure de son temps,
+
+00:08:55.641 --> 00:08:56.649
+leur redonner
+
+00:08:57.796 --> 00:08:58.688
+dignité,
+
+00:08:59.830 --> 00:09:00.565
+espoir.
+
+00:09:02.581 --> 00:09:05.271
+en les mettant devant
+une image de leur visage
+
+00:09:07.152 --> 00:09:08.110
+rafraîchi
+
+00:09:10.211 --> 00:09:11.818
+qui leur redonne confiance.
+
+00:09:14.849 --> 00:09:16.070
+C'est un de ces actes
+
+00:09:18.326 --> 00:09:19.357
+qui renforcent
+
+00:09:20.704 --> 00:09:23.549
+cette capacité qu'on a à mieux
+vivre ensemble au quotidien.
+
+00:09:24.643 --> 00:09:28.045
+Ce dont je rêve et que je veux partager
+avec vous avec cette photo,
+
+00:09:28.051 --> 00:09:29.574
+c'est que de cette somme
+
+00:09:31.126 --> 00:09:33.154
+d'actes positifs, généreux,
+
+00:09:33.755 --> 00:09:35.893
+émergent nos dirigeants,
+
+00:09:36.685 --> 00:09:39.085
+nos modèles, nos personnalités
+de demain,
+
+00:09:39.752 --> 00:09:41.065
+ceux qu'on a envie de voir
+
+00:09:41.826 --> 00:09:43.085
+illustrer, incarner,
+
+00:09:44.051 --> 00:09:46.738
+la beauté de notre capacité
+à vivre ensemble.
+
+00:09:51.419 --> 00:09:53.405
+Aujourd'hui, je suis entrepreneur social,
+
+00:09:54.654 --> 00:09:56.675
+j'œuvre pour que des associations
+
+00:09:57.192 --> 00:10:00.780
+captent des nouvelles ressources au
+travers de vos générosités quotidiennes,
+
+00:10:01.855 --> 00:10:03.776
+mais demain, je rêve encore plus grand,
+
+00:10:04.319 --> 00:10:05.769
+je rêve que ces microdons
+
+00:10:06.555 --> 00:10:11.038
+puissent impacter significativement
+notre société, notre vivre-ensemble,
+
+00:10:11.806 --> 00:10:13.960
+et qu'on puisse demain mesurer
+
+00:10:15.928 --> 00:10:17.796
+l'amélioration de tout ça
+
+00:10:18.713 --> 00:10:20.508
+au travers d'un indicateur nouveau,
+
+00:10:22.446 --> 00:10:24.378
+qui ne soit pas
+un indicateur économique,
+
+00:10:24.378 --> 00:10:28.051
+comme le produit intérieur brut ou le PNB,
+
+00:10:28.958 --> 00:10:30.792
+mais un indicateur qui reflète
+
+00:10:32.556 --> 00:10:33.467
+notre bonheur :
+
+00:10:34.146 --> 00:10:35.017
+le BNB,
+
+00:10:36.201 --> 00:10:37.951
+le bonheur national brut.
+
+00:10:40.984 --> 00:10:43.719
+Bien sûr, cette équation
+du vivre-ensemble, elle est
+
+00:10:44.149 --> 00:10:47.358
+extrêmement compliquée, et
+je ne sais pas la résoudre aujourd'hui.
+
+00:10:47.364 --> 00:10:49.218
+J'ai seulement une infime partie
+
+00:10:49.878 --> 00:10:51.528
+de la réponse au travers de ces
+
+00:10:52.648 --> 00:10:54.308
+civilités du quotidien.
+
+00:10:55.498 --> 00:10:57.000
+Mais ce dont je suis certain,
+
+00:10:59.662 --> 00:11:02.915
+c'est que ces incivilités
+ne peuvent pas être condamnées,
+
+00:11:03.224 --> 00:11:05.894
+elles font partie de notre société,
+elles sont là,
+
+00:11:05.900 --> 00:11:07.698
+elles nous touchent quotidiennement.
+
+00:11:09.592 --> 00:11:11.254
+Et mon message pour finir, ce sera
+
+00:11:12.043 --> 00:11:14.516
+crions plus fort avec les
+civilités du quotidien,
+
+00:11:15.118 --> 00:11:18.011
+et laissons moins de place
+aux incivilités de tous les jours.
+
+00:11:18.017 --> 00:11:18.838
+Merci.
+
+00:11:18.844 --> 00:11:20.329
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/a_FSMV3zwI0.fr.vtt b/data/train/vtt/a_FSMV3zwI0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06e77b054e127d6d1ceafa92dce8deb79517db80
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/a_FSMV3zwI0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1102 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:16.420 --> 00:00:18.190
+Bonjour.
+
+00:00:19.330 --> 00:00:22.341
+Ce n'était pas la première,
+mais c'est comme ça.
+
+00:00:22.399 --> 00:00:25.498
+Je suis là pour vous parler
+de la lumière éphémère
+
+00:00:25.500 --> 00:00:29.730
+telle que je la perçois, c'est-à-dire
+dans le monde du spectacle.
+
+00:00:29.778 --> 00:00:32.470
+C'est un état d'esprit.
+
+00:00:32.490 --> 00:00:34.980
+C'est une philosophie.
+
+00:00:35.000 --> 00:00:39.728
+C'est avant tout un travail
+qui amène au plaisir des yeux.
+
+00:00:40.130 --> 00:00:44.689
+Lorsque j'ai commencé ce métier, j'étais
+musicien : je faisais des percussions.
+
+00:00:44.998 --> 00:00:48.639
+Et puis au fil du temps,
+j'ai organisé des concerts,
+
+00:00:48.649 --> 00:00:50.530
+toujours autour de la musique.
+
+00:00:50.549 --> 00:00:52.233
+Et puis au bout de quelques années,
+
+00:00:52.243 --> 00:00:57.667
+je suis passé de l'organisation
+de spectacles à la technique,
+
+00:00:57.680 --> 00:01:01.691
+puisque j'avais trouvé quand même
+que la lumière, pour le coup,
+
+00:01:01.699 --> 00:01:07.280
+était un outil majeur pour communiquer
+et exprimer tout un tas de choses.
+
+00:01:07.299 --> 00:01:11.049
+Et dans le spectacle, en fait,
+on n'a pas de limites.
+
+00:01:11.069 --> 00:01:13.859
+On n'a quasiment aucune contrainte.
+
+00:01:13.879 --> 00:01:18.519
+On peut dire qu'on sculpte,
+on montre, on occulte.
+
+00:01:18.540 --> 00:01:23.390
+On se sert de la lumière comme on veut,
+afin d'arriver finalement à nos fins
+
+00:01:23.420 --> 00:01:28.540
+et pouvoir vous présenter à vous, public,
+une image que l'on a dans nos têtes,
+
+00:01:28.549 --> 00:01:33.390
+et essayer de faire partager une émotion
+au travers de cette image-là.
+
+00:01:35.230 --> 00:01:38.864
+Il y a un mot qui revient
+systématiquement
+
+00:01:38.884 --> 00:01:42.090
+et qui m'a, moi, toujours
+profondément ému, c'est la « magie ».
+
+00:01:42.100 --> 00:01:44.440
+En fait, on a tous de la magie en nous.
+
+00:01:44.450 --> 00:01:48.431
+On a tous, enfoui dans nos vies,
+
+00:01:48.451 --> 00:01:51.471
+ce côté enfantin qui fait que,
+
+00:01:51.491 --> 00:01:54.149
+au travers de la lumière,
+on arrive à le retracer.
+
+00:01:54.179 --> 00:01:58.280
+La lumière, c'est un vocable poétique,
+
+00:01:58.310 --> 00:02:03.272
+qui permet d'exprimer quelque chose.
+
+00:02:04.200 --> 00:02:08.648
+Et pour pouvoir exprimer
+ce que l'on veut en lumière,
+
+00:02:08.668 --> 00:02:11.498
+ça nécessite l'apprentissage d'un langage,
+
+00:02:11.518 --> 00:02:14.898
+donc d'un vocabulaire
+qui passe par des mots.
+
+00:02:14.918 --> 00:02:18.849
+Et ces mots, ce sont les outils ;
+les outils, ce sont des projecteurs.
+
+00:02:18.868 --> 00:02:21.309
+C'est ce que vous avez
+devant vous en illustration,
+
+00:02:21.329 --> 00:02:24.298
+juste pour vous expliquer très rapidement.
+
+00:02:24.478 --> 00:02:27.748
+Le début de la lumière, bien sûr,
+a commencé avec des bougies,
+
+00:02:27.778 --> 00:02:30.589
+mais lorsque j'ai commencé, 
+on n'en était plus aux bougies
+
+00:02:30.609 --> 00:02:32.139
+mais à des projecteurs fixes,
+
+00:02:32.149 --> 00:02:36.636
+avec un faisceau qu'on agrandissait, 
+refermait et mettait sur un personnage.
+
+00:02:36.878 --> 00:02:42.088
+Mais, il fallait choisir la couleur,
+l'intensité, le positionnement...
+
+00:02:42.109 --> 00:02:44.088
+et c'était déjà&nbsp;assez fastidieux ;
+
+00:02:44.108 --> 00:02:47.058
+mais malgré tout, ça nous permettait
+de commencer ce métier.
+
+00:02:47.079 --> 00:02:49.149
+Et puis, l'optique a évolué
+
+00:02:49.169 --> 00:02:51.520
+et ça nous a permis
+de pouvoir avoir des cadreurs,
+
+00:02:51.530 --> 00:02:53.556
+donc de pouvoir y mettre des gobos,
+
+00:02:53.576 --> 00:02:57.396
+c'est-à-dire des formes lambda,
+géométriques ou pas,
+
+00:02:57.426 --> 00:03:00.769
+qui nous permettaient d'envoyer
+un effet, un peu comme un tableau,
+
+00:03:00.799 --> 00:03:03.349
+sur un sol ou sur un mur.
+
+00:03:03.909 --> 00:03:07.509
+Techniquement, on est passé
+des projecteurs simples,
+
+00:03:07.519 --> 00:03:09.579
+à des projecteurs à miroir,
+
+00:03:09.599 --> 00:03:12.418
+où en fait, la lumière sortait
+d'une boîte à&nbsp;lumière,
+
+00:03:12.438 --> 00:03:16.718
+allait se réfléchir sur un miroir,
+et on pilotait le miroir depuis la régie,
+
+00:03:16.739 --> 00:03:19.472
+et ça nous permettait
+d'avoir une mobilité de la lumière.
+
+00:03:19.772 --> 00:03:21.872
+Puis, on est arrivé
+à&nbsp;ce qu'on a aujourd'hui,
+
+00:03:21.882 --> 00:03:24.781
+c'est-à-dire des projecteurs automatiques
+
+00:03:24.790 --> 00:03:29.249
+où on dispose de toute la palette 
+graphique, un peu comme en peinture,
+
+00:03:29.259 --> 00:03:32.479
+pour pouvoir choisir les couleurs,
+
+00:03:32.509 --> 00:03:35.279
+changer la taille du faisceau,
+l'orientation du faisceau,
+
+00:03:35.289 --> 00:03:39.499
+et puis faire des effets dans le ciel, 
+sur scène, où on peut l'imaginer.
+
+00:03:39.519 --> 00:03:43.339
+Ça, c'était la partie
+un peu technique des outils.
+
+00:03:46.508 --> 00:03:50.218
+Aujourd'hui, ces outils-là
+nous permettent de traiter des façades,
+
+00:03:50.248 --> 00:03:53.618
+de faire de l'habillage, du décor,
+dans une ville,
+
+00:03:53.638 --> 00:03:58.048
+sur un bâtiment quel qu'il soit,
+de manière beaucoup plus simple qu'avant
+
+00:03:58.068 --> 00:04:00.828
+et surtout de pouvoir transformer,
+en fait, un édifice.
+
+00:04:00.849 --> 00:04:02.769
+Et c'est là où la magie revient.
+
+00:04:02.789 --> 00:04:05.709
+C'est qu'en fait, ça nous permet,
+en un rien de temps,
+
+00:04:05.719 --> 00:04:10.248
+de pouvoir projeter des motifs
+et donc sublimer un bâtiment,
+
+00:04:10.268 --> 00:04:13.989
+comme l'Opéra de Bordeaux,
+par exemple, lors d'un concert.
+
+00:04:14.340 --> 00:04:18.776
+Mais, on est toujours dans
+un facteur temps très particulier
+
+00:04:18.796 --> 00:04:22.326
+avec la lumière en spectacle,
+vu que pour nous, la deadline,
+
+00:04:22.346 --> 00:04:25.378
+c'est un jour, une heure,
+et après c'est fini.
+
+00:04:25.698 --> 00:04:30.880
+Donc on va vite, on intervient,
+on met en œuvre ce qu'on a préparé,
+
+00:04:30.908 --> 00:04:36.029
+et puis après, on essaie
+de faire passer un sentiment.
+
+00:04:36.969 --> 00:04:40.579
+Les concerts, c'est là où la lumière
+
+00:04:40.589 --> 00:04:44.769
+a le plus de dimension vivante,
+je dirais, aujourd'hui,
+
+00:04:44.800 --> 00:04:47.230
+dans le sens où vraiment, là,
+on est dans le partage
+
+00:04:47.250 --> 00:04:49.869
+avec les gens dans la salle
+et les artistes sur scène,
+
+00:04:49.899 --> 00:04:51.959
+et entre les effets de fumée, etc,
+
+00:04:51.979 --> 00:04:56.030
+on arrive vraiment à sculpter
+et à donner des images très précises.
+
+00:04:57.099 --> 00:04:59.779
+J'ai le souvenir d'un concert
+où je faisais l'éclairage -
+
+00:04:59.799 --> 00:05:02.669
+un concert de Stanley Clarke -
+et à ce moment-là,
+
+00:05:02.682 --> 00:05:07.261
+il y avait une sonorisatrice qui tournait
+avec l'artiste, une Américaine,
+
+00:05:07.288 --> 00:05:10.314
+et qui m'avait donné comme consigne,
+dès le départ du spectacle,
+
+00:05:10.324 --> 00:05:13.928
+de poser des effets de lumière, des
+tableaux, en fonction de chaque morceau,
+
+00:05:13.938 --> 00:05:15.838
+mais de rester calme, posé.
+
+00:05:15.989 --> 00:05:21.178
+Malgré tout, vu la musique que j'entendais
+qui pour moi générait une émotion forte -
+
+00:05:21.199 --> 00:05:23.359
+il y avait du groove, ça bougeait -
+
+00:05:23.379 --> 00:05:26.629
+donc je ne pouvais m'empêcher
+de faire bouger mes doigts,
+
+00:05:26.649 --> 00:05:28.912
+et de faire bouger la lumière sur scène.
+
+00:05:28.942 --> 00:05:31.629
+Et à chaque fois que je le faisais,
+le public réagissait,
+
+00:05:31.639 --> 00:05:33.228
+se levait et se mettait à danser.
+
+00:05:33.238 --> 00:05:35.218
+Et elle se retournait systématiquement,
+
+00:05:35.228 --> 00:05:37.788
+me criait dessus en anglais :
+« Stop it, stop it!»,
+
+00:05:37.818 --> 00:05:41.452
+et je lui disais oui, j'arrêtais,
+trois minutes après, je recommençais.
+
+00:05:41.480 --> 00:05:44.519
+Ça a été comme ça tout le show,
+je ne me suis pas fait une amie
+
+00:05:44.529 --> 00:05:48.190
+mais, j'étais content de moi et finalement
+le public était très content aussi.
+
+00:05:48.200 --> 00:05:51.350
+Voilà, c'était juste un souvenir
+qui m'a fait prendre conscience,
+
+00:05:51.370 --> 00:05:54.751
+peut-être vraiment, à&nbsp;ce moment-là,
+de l'importance de l'énergie
+
+00:05:54.781 --> 00:05:59.009
+que la lumière vivante, on va dire 
+« mobile », en mouvement,
+
+00:05:59.039 --> 00:06:02.814
+pouvait générer chez les gens,
+c'est-à-dire un véritable accompagnement
+
+00:06:02.834 --> 00:06:06.809
+d'une manière de mouvoir,
+de bouger, de ressenti.
+
+00:06:07.019 --> 00:06:12.268
+Au-delà&nbsp;de la musique, ça fonctionne avec,
+et ça rentre en osmose avec elle.
+
+00:06:15.199 --> 00:06:20.148
+Au-delà de la technologie qu'on utilise
+lors de spectacles comme des concerts,
+
+00:06:20.168 --> 00:06:22.878
+il y a aussi l'aspect plastique
+
+00:06:22.889 --> 00:06:26.939
+c'est-à-dire qu'en fait,
+la lumière, c'est de la poésie.
+
+00:06:27.238 --> 00:06:29.878
+Alors c'est prétentieux,
+que de vous dire ça comme ça,
+
+00:06:29.898 --> 00:06:32.230
+mais c'est dans tous les cas
+ce que je pense.
+
+00:06:32.900 --> 00:06:37.888
+C'est la poésie dans le sens où,
+lorsqu'on intervient sur une installation,
+
+00:06:37.908 --> 00:06:40.748
+comme le parc que vous voyez derrière moi,
+
+00:06:40.759 --> 00:06:44.569
+dans le cadre du festival
+"Lyon-Lumières", par exemple,
+
+00:06:44.588 --> 00:06:46.228
+la technologie est basique.
+
+00:06:46.248 --> 00:06:49.460
+Ce sont des guirlandes
+et de la lumière verte
+
+00:06:49.490 --> 00:06:53.278
+dans de la gélatine sur
+des lampadaires, c'est très simple.
+
+00:06:53.480 --> 00:06:58.750
+L'idée, là, n'est pas d'utiliser de la
+technologie en soi, ce n'est pas une fin.
+
+00:06:58.889 --> 00:07:01.619
+L'idée, c'est de pouvoir
+transformer un endroit,
+
+00:07:01.649 --> 00:07:04.659
+de le proposer au regard
+des gens qui s'y promènent
+
+00:07:04.669 --> 00:07:07.509
+de manière différente
+de ce qu'ils ont l'habitude d'y voir -
+
+00:07:07.529 --> 00:07:09.258
+en l'occurrence les Lyonnais
+
+00:07:09.279 --> 00:07:13.449
+puisqu'ils étaient concernés
+directement dans le cas présent,
+
+00:07:13.469 --> 00:07:15.640
+et puis les badauds
+qui venaient d'ailleurs.
+
+00:07:15.660 --> 00:07:18.088
+En plein jour, on le voyait
+d'une certaine manière,
+
+00:07:18.108 --> 00:07:20.079
+et on l'imaginait d'une autre la nuit.
+
+00:07:20.119 --> 00:07:22.858
+Et là, on le transformait
+en en faisant autre chose,
+
+00:07:22.889 --> 00:07:25.908
+et là, on n'a pas de technologie,
+donc on revient à l'essentiel,
+
+00:07:25.918 --> 00:07:28.468
+c'est-à-dire, c'est une image.
+
+00:07:29.799 --> 00:07:35.990
+Autre image dans le même registre :
+le Parc de la Tête d'or à Lyon.
+
+00:07:36.019 --> 00:07:37.431
+C'est un exemple.
+
+00:07:37.451 --> 00:07:40.569
+Encore une fois, on simule une saison
+au travers de la lumière
+
+00:07:40.579 --> 00:07:44.279
+qu'on projette sur les arbres
+et des objets que l'on met au sol.
+
+00:07:44.358 --> 00:07:49.753
+Là&nbsp;encore, on essaie d'amener de l'émotion
+et d'amener un sentiment de froideur,
+
+00:07:49.769 --> 00:07:54.735
+de susciter des sensations
+chez le public qui s'y promène.
+
+00:07:54.959 --> 00:07:57.000
+Et là, c'est une juxtaposition des deux.
+
+00:07:57.020 --> 00:07:59.349
+Il y avait une demande
+qui était de travailler
+
+00:07:59.369 --> 00:08:01.539
+entre la basilique,
+un point haut de la ville,
+
+00:08:01.549 --> 00:08:04.049
+et la passerelle sur le Rhône,
+un point bas.
+
+00:08:04.098 --> 00:08:07.678
+Il fallait créer une liaison,
+travailler sur les deux édifices,
+
+00:08:07.688 --> 00:08:11.708
+et après des choix techniques
+s'imposent pour pouvoir se faire.
+
+00:08:12.959 --> 00:08:16.929
+Malgré tout, la lumière,
+dans l'inconscient collectif,
+
+00:08:16.939 --> 00:08:18.430
+c'est quand même la fête.
+
+00:08:18.450 --> 00:08:21.058
+On se rend compte, toujours maintenant,
+
+00:08:21.068 --> 00:08:25.719
+qu'on a tous en tête l'image
+de la guirlande d'une guinguette,
+
+00:08:25.758 --> 00:08:28.728
+lorsque vous allez boire un coup
+à droite ou à gauche
+
+00:08:28.738 --> 00:08:31.379
+où trois guirlandes se
+promènent au-dessus de vos têtes.
+
+00:08:31.399 --> 00:08:33.559
+Je pense que ça nous
+fait tous le même effet.
+
+00:08:33.579 --> 00:08:35.560
+Les lampions, en Asie, c'est pareil.
+
+00:08:35.580 --> 00:08:38.750
+Les bougies qui flottent dans
+des papiers pliés, colorés sur l'eau,
+
+00:08:38.780 --> 00:08:40.180
+c'est la même chose.
+
+00:08:40.190 --> 00:08:41.610
+Et cet aspect là,
+
+00:08:41.630 --> 00:08:44.849
+il est toujours important
+de s'en souvenir et de le rechercher.
+
+00:08:44.889 --> 00:08:50.119
+Ça permet de recomposer, un peu
+comme un peintre avec une palette,
+
+00:08:50.149 --> 00:08:51.989
+de chercher des couleurs,
+
+00:08:52.009 --> 00:08:57.300
+et finalement de reproposer encore
+et encore des regards différents.
+
+00:09:01.359 --> 00:09:03.720
+Dans cette image,
+
+00:09:03.740 --> 00:09:10.128
+le peintre Hooper, montre
+un environnement obscur,
+
+00:09:10.159 --> 00:09:15.459
+avec une lumière intérieure très forte,
+qui se détache littéralement.
+
+00:09:15.540 --> 00:09:18.425
+Ce que j'apprécie et ce que j'aime
+beaucoup dans cette œuvre,
+
+00:09:18.455 --> 00:09:23.059
+c'est ce contraste et cette envie
+que cela suscite au regard
+
+00:09:23.079 --> 00:09:27.349
+de pouvoir pénétrer finalement dans ce bar
+et d'aller rejoindre les gens qui y sont.
+
+00:09:27.408 --> 00:09:30.927
+Voilà, c'est un clin d’œil,
+mais la peinture en ce sens,
+
+00:09:30.940 --> 00:09:34.480
+est aussi un vecteur
+de lumière très, très important.
+
+00:09:35.960 --> 00:09:38.826
+Là, c'est une photo que j'ai eu le loisir
+
+00:09:38.846 --> 00:09:41.269
+et la possibilité de prendre
+il n'y a pas longtemps.
+
+00:09:41.289 --> 00:09:44.899
+C'est la baie d'Halong au lever du jour.
+C'est simplement magique !
+
+00:09:44.919 --> 00:09:48.120
+Je pense que c'est difficile
+de faire plus pur.
+
+00:09:48.910 --> 00:09:53.709
+On est loin de la lumière artificielle,
+loin de la lumière de spectacle,
+
+00:09:53.729 --> 00:09:58.100
+on est simplement dans l'élément
+naturel, un lever du jour,
+
+00:09:58.120 --> 00:10:02.470
+loin des bruits de la cité,
+des véhicules etc, etc.
+
+00:10:02.910 --> 00:10:05.999
+On est ailleurs, et c'est la nature
+qui reprend le dessus
+
+00:10:06.019 --> 00:10:09.439
+et qui vous emmène, tout simplement,
+avec les brumes qui se dégagent
+
+00:10:09.460 --> 00:10:13.769
+et vont petit à petit
+se dissiper avec la journée.
+
+00:10:14.609 --> 00:10:19.419
+Dans cette image -
+aussi un souvenir personnel -
+
+00:10:19.429 --> 00:10:22.639
+c'est la lumière en Toscane,
+
+00:10:22.660 --> 00:10:25.783
+et cette lumière-là permet,
+
+00:10:25.793 --> 00:10:28.610
+avec les infinités de nuances
+de jaune et de vert
+
+00:10:28.620 --> 00:10:32.799
+et cette brume qui va aussi
+se dissiper petit à&nbsp;petit,
+
+00:10:32.829 --> 00:10:36.009
+de ressentir et de sentir
+le parfum des oliviers.
+
+00:10:36.049 --> 00:10:40.900
+Cette vision de la lumière
+me rend contemplatif ;
+
+00:10:40.940 --> 00:10:43.367
+c'est ce que j'essaie de faire
+à travers mon travail
+
+00:10:43.387 --> 00:10:45.580
+dans la lumière de spectacles
+ou d'événements :
+
+00:10:45.600 --> 00:10:48.560
+c'est de pouvoir faire
+ressentir ce genre de choses
+
+00:10:48.599 --> 00:10:51.399
+à ceux qui sont présents.
+
+00:10:54.949 --> 00:10:58.579
+Celle-ci, c'est Essaouira,
+un coucher de soleil.
+
+00:10:58.620 --> 00:11:02.712
+Tout le monde a vu des couchers
+de soleil, et s'extasie devant,
+
+00:11:02.740 --> 00:11:04.849
+ici ou ailleurs,
+dans le monde entier,
+
+00:11:04.860 --> 00:11:07.399
+et c'est normal
+parce que c'est magnifique.
+
+00:11:07.409 --> 00:11:10.369
+Une anecdote : lors de celui-ci,
+
+00:11:10.389 --> 00:11:13.630
+j'étais sur les remparts d'Essaouira
+avec mon épouse et mes enfants.
+
+00:11:13.660 --> 00:11:18.259
+On avait assisté pendant une demi-heure
+à la déclinaison du soleil
+
+00:11:18.289 --> 00:11:21.709
+et quand, en toute finalité,
+
+00:11:21.719 --> 00:11:26.540
+celui-ci disparaît sur la ligne d'horizon,
+je me mets à applaudir.
+
+00:11:26.600 --> 00:11:28.922
+Mes enfants m'accompagnent,
+et à&nbsp;ce moment-là,
+
+00:11:28.952 --> 00:11:32.457
+des centaines de personnes
+sur les remparts applaudissent,
+
+00:11:32.480 --> 00:11:36.080
+en criant et en scandant
+des bravos et des hourras.
+
+00:11:36.240 --> 00:11:39.039
+Là, on est face
+à la lumière de spectacle,
+
+00:11:39.049 --> 00:11:42.189
+mais tout simplement
+totalement naturelle,
+
+00:11:42.200 --> 00:11:44.930
+et l'humain à ce moment-là, en partage,
+
+00:11:44.940 --> 00:11:50.380
+remercie cet élément-là, Dame Nature,
+de nous avoir fait vivre ça.
+
+00:11:51.870 --> 00:11:57.420
+Dans mon métier, on utilise la lumière
+pour éclairer des artistes sur scène,
+
+00:11:57.440 --> 00:12:00.680
+pour éclairer des orateurs,
+un conférencier,
+
+00:12:00.710 --> 00:12:04.980
+pour éclairer des dîners,
+des espaces de réception.
+
+00:12:05.349 --> 00:12:09.850
+Alors, il a le sens « éclairage »
+fonctionnel pur et dur,
+
+00:12:09.870 --> 00:12:11.589
+et il y a un sens artistique,
+
+00:12:11.620 --> 00:12:15.700
+et on s'efforce d'amener
+un sens artistique à tout ça
+
+00:12:15.720 --> 00:12:19.170
+pour pouvoir provoquer des émotions.
+
+00:12:22.660 --> 00:12:25.829
+Cette image-là, vous la connaissez
+certainement pour les Bordelais,
+
+00:12:25.849 --> 00:12:30.333
+ce sont les quais de Bordeaux
+avant les grands travaux,
+
+00:12:30.343 --> 00:12:32.999
+à l'époque où il y avait
+encore les hangars.
+
+00:12:33.039 --> 00:12:35.379
+À ce moment-là, la mairie
+de Bordeaux me demande
+
+00:12:35.389 --> 00:12:38.830
+de trouver une solution pour éclairer
+ce qu'on va qualifier de promenade,
+
+00:12:38.840 --> 00:12:41.760
+puisqu'à&nbsp;l'époque les Bordelais
+ne se promenaient pas du tout,
+
+00:12:41.790 --> 00:12:46.212
+c'était sombre, et c'était je crois,
+l'organisation de la première Fête du vin.
+
+00:12:46.379 --> 00:12:51.529
+Il s'agissait du pari de trouver
+le moyen de mettre de la lumière
+
+00:12:51.549 --> 00:12:53.689
+sur toute une zone tout en longueur
+
+00:12:53.719 --> 00:12:57.590
+sur laquelle il n'y avait aucun point 
+haut, pas de lampadaires, rien du tout,
+
+00:12:57.620 --> 00:13:00.639
+et sur laquelle des milliers
+de personnes allaient se promener
+
+00:13:00.659 --> 00:13:03.749
+dans un environnement relativement
+dangereux, les bords du fleuve,
+
+00:13:03.769 --> 00:13:05.669
+qui donc nécessitait de la lumière.
+
+00:13:05.759 --> 00:13:08.979
+J'ai proposé de créer un dispositif
+simple basé sur deux voiles,
+
+00:13:08.999 --> 00:13:11.360
+pour rappeler
+symboliquement les bateaux,
+
+00:13:11.370 --> 00:13:15.459
+qui permettait une lumière réfléchissante
+à travers les voiles en soirée,
+
+00:13:15.480 --> 00:13:18.168
+d'avoir un point haut pour y mettre
+quelques projecteurs,
+
+00:13:18.188 --> 00:13:21.011
+et surtout, en journée,
+ces voiles avaient leur propre vie.
+
+00:13:21.021 --> 00:13:25.248
+En créant un objet qui me permettait de
+faire la lumière comme j'en avais besoin,
+
+00:13:25.268 --> 00:13:27.978
+cet objet-là avait
+sa propre vie en journée.
+
+00:13:28.009 --> 00:13:30.620
+Lorsque les gens se sont promenés
+pour la première fois
+
+00:13:30.630 --> 00:13:32.586
+de cette manière-là sur les quais,
+
+00:13:32.596 --> 00:13:35.549
+et que j'ai entendu des réactions,
+des étonnements,
+
+00:13:35.580 --> 00:13:39.470
+des sourires, des regards pétillants,
+des étincelles dans les yeux,
+
+00:13:39.480 --> 00:13:42.090
+j'ai pensé que j'avais fait mon job.
+
+00:13:49.280 --> 00:13:54.970
+L'imaginaire que l'on a tous en nous,
+varie selon chacun de nous.
+
+00:13:57.320 --> 00:14:00.860
+Lorsqu'on travaille sur des bâtiments,
+encore une fois en éphémère,
+
+00:14:00.889 --> 00:14:03.300
+à&nbsp;ce moment-là,
+on peut tout se permettre.
+
+00:14:03.320 --> 00:14:08.510
+On n'a pas de contrainte de pollution
+lumineuse ou d'éblouissement...
+
+00:14:08.539 --> 00:14:11.633
+On n'a pas de contrainte
+de visibilité du long terme...
+
+00:14:11.653 --> 00:14:14.930
+On n'en a aucune, la seule
+contrainte qu'on ait est budgétaire.
+
+00:14:14.959 --> 00:14:18.090
+Donc, on est face à nous-mêmes
+et on fait ce qu'on veut.
+
+00:14:18.220 --> 00:14:21.990
+À une époque, on utilisait des projecteurs
+diapositives appelés « PANI »
+
+00:14:22.009 --> 00:14:24.559
+qui permettaient de projeter
+de grandes diapositives.
+
+00:14:24.589 --> 00:14:28.769
+Au début, on plaquait des images
+sur une façade, et on était contents.
+
+00:14:28.799 --> 00:14:30.809
+Après on s'est dit, il faut que ça bouge.
+
+00:14:30.830 --> 00:14:34.558
+On a donc superposé ces images, mis 
+des machines les unes à côté des autres,
+
+00:14:34.578 --> 00:14:38.979
+fait passer des images dans un sens et
+dans l'autre, et on a créé du mouvement.
+
+00:14:39.450 --> 00:14:43.879
+Petit à petit, ça nous
+a permis d'évoluer largement,
+
+00:14:43.889 --> 00:14:50.120
+et de passer à une technique
+beaucoup plus poussée, sophistiquée,
+
+00:14:50.154 --> 00:14:53.017
+qui est celle de la vidéo,
+totalement imbriquée à la lumière.
+
+00:14:53.047 --> 00:14:55.830
+Aujourd'hui, on fait de la lumière
+au travers de la vidéo.
+
+00:14:55.840 --> 00:14:58.917
+Vous allez voir un petit sujet vidéo
+qui ne dure pas longtemps,
+
+00:14:58.937 --> 00:15:02.549
+qui est une réalisation
+qu'on a faite il y a quinze jours,
+
+00:15:02.570 --> 00:15:04.290
+que je vous laisse découvrir,
+
+00:15:04.320 --> 00:15:07.039
+et je reprendrai la parole
+dans quelques minutes.
+
+00:15:20.160 --> 00:15:22.870
+(Bruitages vidéo)
+
+00:16:35.019 --> 00:16:37.740
+On se sert du bâtiment
+vraiment comme d'un écran,
+
+00:16:37.750 --> 00:16:44.239
+mais en même temps, on tient compte
+au millimètre près de cet écran-là,
+
+00:16:44.259 --> 00:16:48.086
+puisqu'en fait, toutes les formes
+qui apparaissent à l'image
+
+00:16:48.096 --> 00:16:52.790
+ont été calculées, formatées, le bâtiment
+a été modélisé en informatique.
+
+00:16:52.990 --> 00:16:55.539
+Ça nous permet aujourd'hui
+d'aller bien plus loin
+
+00:16:55.559 --> 00:16:58.619
+qu'avec la projection de lumière.
+
+00:19:19.829 --> 00:19:23.829
+Aujourd'hui c'est ce qu'on appelle
+un « mapping vidéo »,
+
+00:19:23.839 --> 00:19:27.959
+et cette technologie
+nous permet de créer des images
+
+00:19:28.000 --> 00:19:33.860
+totalement sorties
+de nos imaginaires respectifs,
+
+00:19:33.890 --> 00:19:37.680
+où l'on se fait vraiment plaisir
+quand on a carte blanche, comme ici.
+
+00:19:39.039 --> 00:19:43.349
+Ça nous permet surtout
+d'aller chercher aussi,
+
+00:19:43.369 --> 00:19:46.329
+chez vous, public,
+
+00:19:46.359 --> 00:19:50.109
+cette étincelle-là, cette magie,
+
+00:19:50.139 --> 00:19:54.969
+que l'on aime à&nbsp;susciter
+en pratiquant le métier que je fais.
+
+00:20:27.980 --> 00:20:31.820
+Voilà ce qu'on peut faire aujourd'hui
+avec de la lumière mais c'est de la vidéo.
+
+00:20:32.180 --> 00:20:34.423
+(Applaudissements)
+
+00:20:37.640 --> 00:20:40.979
+Pour finir, rapidement,
+car j'ai un peu dépassé le temps,
+
+00:20:41.009 --> 00:20:44.728
+je veux juste vous relater
+une situation qui est du vécu.
+
+00:20:44.759 --> 00:20:46.759
+A contrario des technologies
+
+00:20:46.789 --> 00:20:49.409
+des images que j'ai pu vous
+montrer jusqu'à maintenant,
+
+00:20:49.429 --> 00:20:51.580
+je me suis retrouvé
+un jour dans une situation
+
+00:20:51.600 --> 00:20:54.320
+où j'avais une amie
+qui était commissaire d'une exposition
+
+00:20:54.340 --> 00:20:57.660
+dans l'Orangerie du jardin du Luxembourg,
+
+00:20:57.690 --> 00:21:00.265
+qui me demande de faire
+la scénographie avec elle.
+
+00:21:00.675 --> 00:21:04.869
+Je me suis dit :
+« Super challenge, super défi !
+
+00:21:04.877 --> 00:21:07.399
+De la lumière, de l'art
+contemporain et de la scéno,
+
+00:21:07.410 --> 00:21:10.100
+dans un espace, c'est superbe. »
+
+00:21:10.140 --> 00:21:12.640
+Sauf qu'elle ne m'avait
+pas dit qu'elle voulait
+
+00:21:12.670 --> 00:21:16.920
+que je fasse non pas de la lumière,
+mais de la scéno, une mise en lumière,
+
+00:21:16.944 --> 00:21:21.310
+avec la lumière qui rentrait par le haut
+de l'orangerie qui était une serre.
+
+00:21:21.550 --> 00:21:24.923
+Il a fallu, en tant qu'éclairagiste,
+
+00:21:24.949 --> 00:21:27.619
+que je tienne compte
+uniquement de la lumière naturelle,
+
+00:21:27.639 --> 00:21:30.769
+et que j'arrive à disposer,
+et à proposer aux artistes,
+
+00:21:30.789 --> 00:21:33.330
+un point de vue de leurs toiles
+et de leurs sculptures
+
+00:21:33.340 --> 00:21:37.179
+d'une certaine manière, dans un espace
+donné, avec la lumière du jour.
+
+00:21:37.200 --> 00:21:40.029
+Comme quoi, lorsqu'on peut
+aller parfois très loin
+
+00:21:40.059 --> 00:21:43.937
+avec un outil, un langage,
+un mode d'expression,
+
+00:21:43.957 --> 00:21:46.669
+des situations nous ramènent
+régulièrement de l'autre côté
+
+00:21:46.679 --> 00:21:49.709
+et nous rappellent l'essentiel,
+c'est-à-dire la lumière du jour.
+
+00:21:49.757 --> 00:21:51.528
+Merci à tous.
+
+00:21:51.618 --> 00:21:55.218
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/agkYAZzCzRU.fr.vtt b/data/train/vtt/agkYAZzCzRU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f2278f2bdabab28eea6907422ea4333586d2be
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/agkYAZzCzRU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1069 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Eric Chane-Po-Lime
+Relecteur: Martini Tosca
+
+00:00:14.160 --> 00:00:21.845
+(Applaudissements)
+
+00:00:21.845 --> 00:00:23.890
+Imaginez !
+
+00:00:23.890 --> 00:00:25.699
+Imaginez un monde
+
+00:00:25.699 --> 00:00:28.899
+dans lequel vos collègues vous
+accueilleraient chaque matin
+
+00:00:29.509 --> 00:00:31.140
+avec douceur,
+
+00:00:31.140 --> 00:00:34.240
+avec bienveillance, avec gentillesse.
+
+00:00:36.710 --> 00:00:38.480
+Imaginez un monde
+
+00:00:38.480 --> 00:00:40.620
+dans lequel les passants
+
+00:00:40.620 --> 00:00:43.180
+vous souriraient, comme ça, gratuitement,
+
+00:00:43.180 --> 00:00:45.880
+sans rien attendre en retour.
+
+00:00:47.040 --> 00:00:48.410
+Imaginez un monde
+
+00:00:48.410 --> 00:00:50.300
+dans lequel vos voisins,
+
+00:00:50.300 --> 00:00:52.700
+hier, des inconnus,
+
+00:00:52.700 --> 00:00:54.200
+seraient aujourd'hui
+
+00:00:54.200 --> 00:00:56.870
+vos amis.
+
+00:00:56.870 --> 00:00:58.470
+Imaginez un monde
+
+00:00:58.470 --> 00:00:59.970
+dans lequel la solitude
+
+00:00:59.970 --> 00:01:01.630
+n'existerait pas.
+
+00:01:01.630 --> 00:01:04.290
+Un monde dans lequel la compétition
+
+00:01:04.290 --> 00:01:07.100
+aurait laissé place à la coopération
+
+00:01:07.100 --> 00:01:10.380
+et à la solidarité.
+
+00:01:10.380 --> 00:01:14.880
+Là, je sais ce que vous dites : « Ces deux
+là, ils sont complètement rêveurs...
+
+00:01:16.310 --> 00:01:17.810
+La dernière fois que j'ai souri
+
+00:01:17.810 --> 00:01:19.150
+à une passante dans la rue,
+
+00:01:19.150 --> 00:01:21.750
+elle s'est enfuie en courant 
+pour changer de trottoir.
+
+00:01:21.750 --> 00:01:24.120
+Et hier matin, 
+quand je suis arrivé au bureau,
+
+00:01:24.120 --> 00:01:25.900
+mes collègues avaient plutôt
+
+00:01:25.900 --> 00:01:27.950
+cette tête-là. »
+
+00:01:30.230 --> 00:01:33.230
+Ils pouvaient aussi avoir cette tête-là.
+
+00:01:33.230 --> 00:01:36.230
+(Rires)
+
+00:01:37.250 --> 00:01:39.040
+Et pourtant,
+
+00:01:39.040 --> 00:01:42.140
+il est possible de changer le monde.
+
+00:01:42.140 --> 00:01:43.600
+Et si pour cela,
+
+00:01:43.600 --> 00:01:46.810
+il vous suffisait d'appuyer sur un bouton,
+
+00:01:46.810 --> 00:01:47.930
+le feriez-vous ?
+
+00:01:47.930 --> 00:01:49.200
+Public : Oui !
+
+00:01:49.200 --> 00:01:51.000
+Appuierez-vous sur ce bouton ?
+
+00:01:51.000 --> 00:01:52.300
+Public : Oui !
+
+00:01:54.760 --> 00:01:56.540
+Ma mère est malgache.
+
+00:01:56.540 --> 00:01:58.420
+Je suis née à Madagascar
+
+00:01:58.420 --> 00:02:00.620
+et j'ai grandi à La Réunion.
+
+00:02:00.620 --> 00:02:03.440
+Jusque là, tout va bien.
+
+00:02:03.440 --> 00:02:05.090
+Mon père est libanais,
+
+00:02:05.090 --> 00:02:07.040
+ma grand-mère est grecque,
+
+00:02:07.040 --> 00:02:09.269
+mon nom de famille est italien
+
+00:02:09.269 --> 00:02:13.400
+et sur mon passeport, apparaît 
+pas moins de quatre prénoms.
+
+00:02:13.400 --> 00:02:14.859
+Vous avez suivi ?
+
+00:02:14.859 --> 00:02:17.859
+Parce que moi, 
+je me perdais tout le temps.
+
+00:02:17.859 --> 00:02:19.209
+Mais dans tout ça,
+
+00:02:19.209 --> 00:02:22.209
+avec La Réunion, il y a 
+au moins un point commun :
+
+00:02:22.909 --> 00:02:24.500
+le métissage !
+
+00:02:25.300 --> 00:02:26.700
+C'est une force
+
+00:02:26.700 --> 00:02:28.759
+que je n'ai comprise que bien plus tard.
+
+00:02:28.760 --> 00:02:31.760
+Car quand on est jeune, 
+c'est plutôt source de confusion.
+
+00:02:32.700 --> 00:02:34.700
+Qui j'étais ?
+
+00:02:36.089 --> 00:02:38.500
+Et puis il y avait une 
+grande mélancolie aussi
+
+00:02:38.500 --> 00:02:39.500
+qui soulignait
+
+00:02:39.500 --> 00:02:42.089
+mon incompréhension du sens que l'on
+
+00:02:42.089 --> 00:02:44.049
+donnait à la vie.
+
+00:02:44.049 --> 00:02:47.900
+Alors je ne voulais qu'une seule chose : 
+partir, quitter La Réunion à tout prix.
+
+00:02:48.729 --> 00:02:49.779
+Pourquoi ?
+
+00:02:49.779 --> 00:02:52.499
+parce qu'elle ne répondait pas
+à mes questions.
+
+00:02:52.500 --> 00:02:54.419
+Et parce que la mer, le ciel
+
+00:02:54.419 --> 00:02:57.419
+ne m'offraient qu'un seul horizon.
+
+00:03:02.489 --> 00:03:04.419
+Ma maman s'est réveillée un matin
+
+00:03:04.419 --> 00:03:07.719
+avec un simple mal de tête.
+
+00:03:07.719 --> 00:03:10.819
+Les seules choses dont je me souvienne,
+
+00:03:10.819 --> 00:03:13.989
+ce sont les taches bleues qui sont
+apparues sur son corps,
+
+00:03:13.989 --> 00:03:16.989
+la perte des cheveux,
+
+00:03:17.559 --> 00:03:20.670
+une unique visite à l'hôpital, 
+parce que les enfants
+
+00:03:20.670 --> 00:03:21.570
+de mon âge
+
+00:03:21.570 --> 00:03:24.329
+ne pouvaient pas accéder à ces services.
+
+00:03:24.949 --> 00:03:27.699
+Je me souviens aussi d'un drôle
+d'appareil tout bleu
+
+00:03:27.699 --> 00:03:30.259
+qu'on lui avait apposé sur le thorax.
+
+00:03:30.259 --> 00:03:32.839
+Mon papa m'expliqua plus tard,
+
+00:03:34.809 --> 00:03:36.989
+qu'on ne pouvait plus lui faire de
+piqûres
+
+00:03:36.989 --> 00:03:38.759
+ailleurs, sur son corps
+
+00:03:38.759 --> 00:03:41.289
+il fallait lui injecter directement les
+médicaments
+
+00:03:41.289 --> 00:03:43.000
+dans ce petit tube.
+
+00:03:44.639 --> 00:03:46.319
+La leucémie l'a emportée.
+
+00:03:46.319 --> 00:03:48.629
+Elle avait 33 ans.
+
+00:03:52.129 --> 00:03:54.300
+Je ne sais si ces
+événements sont liés, mais
+
+00:03:54.300 --> 00:03:55.769
+j'ai par la suite développé
+
+00:03:55.769 --> 00:03:58.719
+un syndrome d'anxiété 
+généralisé très puissant :
+
+00:03:58.719 --> 00:03:59.989
+attaques de panique,
+
+00:03:59.989 --> 00:04:01.379
+crises d'angoisse,
+
+00:04:01.379 --> 00:04:03.659
+anxiolytiques, antidépresseurs,
+
+00:04:03.659 --> 00:04:05.489
+psychologues, psychiatres,
+
+00:04:05.489 --> 00:04:07.939
+des guérisseurs même !
+
+00:04:07.939 --> 00:04:10.109
+En l'espace d'une décennie,
+
+00:04:10.109 --> 00:04:12.819
+j'étais devenu un expert de la peur.
+
+00:04:12.819 --> 00:04:14.419
+Certains soirs,
+
+00:04:14.419 --> 00:04:16.779
+les yeux rivés au plafond,
+
+00:04:16.779 --> 00:04:18.810
+je n'étais pas certain d'avoir la force de
+
+00:04:18.810 --> 00:04:21.810
+pouvoir les réouvrir le lendemain matin.
+
+00:04:23.599 --> 00:04:26.599
+Mais voyez-vous, je me suis battu, 
+je me suis accroché.
+
+00:04:27.479 --> 00:04:29.289
+J'ai fait de longues et bonnes études.
+
+00:04:29.289 --> 00:04:32.500
+Si bien qu'à 25 ans, armé de mon M.B.A, 
+j'étais cadre,
+
+00:04:32.500 --> 00:04:36.569
+j'avais un bon salaire, une bonne voiture,
+une moto, des vêtements, des meubles...
+
+00:04:37.210 --> 00:04:39.000
+J'avais tout !
+
+00:04:39.469 --> 00:04:41.209
+Je n'avais rien.
+
+00:04:41.209 --> 00:04:42.300
+Il me fallait du sens.
+
+00:04:42.300 --> 00:04:45.400
+Il me fallait du sens à ma souffrance,
+
+00:04:45.409 --> 00:04:47.090
+il me fallait du sens
+
+00:04:47.090 --> 00:04:49.009
+à la souffrance.
+
+00:04:50.159 --> 00:04:54.000
+Alors, en 2006, rattrapés par l'urgence,
+avec Nirina, nous quittons tout :
+
+00:04:54.000 --> 00:04:56.000
+amis, familles, patrie.
+
+00:04:56.159 --> 00:04:58.909
+Et nous embarquons 
+pour l'aventure de notre vie,
+
+00:04:58.909 --> 00:05:01.509
+notre quête spirituelle.
+
+00:05:01.509 --> 00:05:03.500
+Surtout n'ayez pas peur de ce mot :
+
+00:05:03.500 --> 00:05:05.500
+spirituel signifie simplement
+
+00:05:05.580 --> 00:05:07.120
+la quête du sens,
+
+00:05:07.120 --> 00:05:10.330
+la poursuite du sacré.
+
+00:05:10.330 --> 00:05:11.930
+Alors nous voilà partis
+
+00:05:11.930 --> 00:05:16.699
+sur les routes du monde, avec les mêmes
+aspirations et avec la promesse
+
+00:05:16.699 --> 00:05:18.550
+de s'accompagner mutuellement
+
+00:05:18.550 --> 00:05:21.199
+dans nos chemins respectifs.
+
+00:05:21.199 --> 00:05:24.089
+Je suis partie à la recherche de réponses
+
+00:05:24.089 --> 00:05:27.040
+dont les questions étaient peu claires.
+
+00:05:27.040 --> 00:05:29.990
+Qu'importe, 
+je voulais expérimenter la vie.
+
+00:05:31.419 --> 00:05:35.159
+En cinq ans, j'ai parcouru la
+Nouvelle-Zélande du nord au sud
+
+00:05:35.159 --> 00:05:36.580
+avec un vieux van.
+
+00:05:36.580 --> 00:05:39.800
+Il y avait tellement de trous qu'il
+faisait plus froid à l'intérieur
+
+00:05:39.800 --> 00:05:41.870
+qu'à l'extérieur.
+
+00:05:41.870 --> 00:05:45.040
+Je me suis réveillée en plein 
+outback australien,
+
+00:05:45.040 --> 00:05:48.040
+perdue au milieu des kangourous sauvages.
+
+00:05:48.569 --> 00:05:53.819
+Je me suis même retrouvée à faire mes
+courses de Noël, en avion, à Madagascar.
+
+00:05:54.610 --> 00:05:58.759
+La soute était pleine de caisses de
+champagne. Je vous dis pas l'atterrissage.
+
+00:06:00.369 --> 00:06:02.659
+Quand j'y repense,
+
+00:06:02.659 --> 00:06:03.669
+c'était
+
+00:06:03.669 --> 00:06:04.559
+magique
+
+00:06:04.559 --> 00:06:06.799
+comme au cinéma.
+
+00:06:06.799 --> 00:06:10.000
+Et pourtant, c'est l'aventure humaine qui
+m'a le plus transformée.
+
+00:06:10.000 --> 00:06:12.259
+Ceux sont les gens 
+qui m'ont le plus appris.
+
+00:06:12.259 --> 00:06:16.540
+Ils m'ont accueilli chez eux, dans leur
+maison, comme un membre de leur famille.
+
+00:06:16.960 --> 00:06:19.080
+Perdue et trempée sous la pluie,
+
+00:06:19.080 --> 00:06:22.119
+un Japonais m'a offert son parapluie.
+
+00:06:22.119 --> 00:06:23.279
+En Thaïlande,
+
+00:06:23.279 --> 00:06:26.569
+une maman est venue me confier 
+son histoire, ses rêves, ses peurs.
+
+00:06:27.849 --> 00:06:31.330
+En Espagne, après 
+une longue journée de travail,
+
+00:06:31.330 --> 00:06:34.809
+un chauffeur de bus m'a offert un
+bonbon en forme de cœur
+
+00:06:34.809 --> 00:06:38.100
+juste pour me donner le sourire.
+
+00:06:38.749 --> 00:06:40.409
+Ces gens
+
+00:06:40.409 --> 00:06:42.180
+étaient tous
+
+00:06:42.180 --> 00:06:44.079
+des inconnus.
+
+00:06:44.669 --> 00:06:48.999
+Et pourtant leur sourire, 
+leur bienveillance, leur générosité,
+
+00:06:48.999 --> 00:06:50.229
+leur compassion
+
+00:06:50.229 --> 00:06:52.999
+m'ont réchauffé le cœur.
+
+00:06:52.999 --> 00:06:56.069
+Je me sentais exister !
+
+00:06:56.069 --> 00:06:57.509
+Des gens ordinaires
+
+00:06:57.509 --> 00:06:59.330
+ont rendu ma vie
+
+00:06:59.330 --> 00:07:01.400
+extraordinaire.
+
+00:07:05.490 --> 00:07:07.779
+Des confins de l'Himalaya
+
+00:07:07.779 --> 00:07:09.809
+jusqu'aux temples sacrés du Triangle d'or,
+
+00:07:09.809 --> 00:07:12.809
+entre la Birmanie, le Laos 
+et la Thaïlande,
+
+00:07:12.809 --> 00:07:15.539
+des plus anciens monastères d'Océanie
+ou d'Europe,
+
+00:07:15.539 --> 00:07:18.960
+je suis allé à la rencontre de ces
+maîtres, ces hommes et ces femmes
+
+00:07:18.960 --> 00:07:21.530
+qui ont dit avoir transcendé la
+souffrance.
+
+00:07:22.110 --> 00:07:24.840
+Avoir transcendé la souffrance.
+
+00:07:25.759 --> 00:07:29.269
+J'ai étudié, j'ai écouté leurs
+enseignements et je suis allé chercher
+
+00:07:29.269 --> 00:07:30.809
+au plus profond de moi
+
+00:07:30.809 --> 00:07:32.899
+mes propres réponses.
+
+00:07:32.899 --> 00:07:35.069
+Plus j'avançais sur ce chemin
+
+00:07:35.069 --> 00:07:38.289
+et plus je découvrais
+cette incroyable vérité :
+
+00:07:38.289 --> 00:07:41.289
+nous sommes tous les mêmes.
+
+00:07:43.020 --> 00:07:45.300
+Nous sommes rentrés à La Réunion en 2011
+
+00:07:45.300 --> 00:07:48.809
+riches, comblés, remplis.
+
+00:07:48.809 --> 00:07:50.699
+Et pourtant surprenamment,
+
+00:07:50.699 --> 00:07:53.679
+cette étape allait être la plus difficile.
+
+00:07:53.679 --> 00:07:55.499
+Lorsqu'on part 15 jours en vacances
+
+00:07:55.499 --> 00:07:56.699
+et qu'on revient,
+
+00:07:56.699 --> 00:08:00.009
+c'est déjà compliqué de faire face à
+son quotidien.
+
+00:08:00.009 --> 00:08:02.089
+Imaginez-vous
+
+00:08:02.089 --> 00:08:03.060
+partir
+
+00:08:03.060 --> 00:08:04.270
+cinq années,
+
+00:08:04.270 --> 00:08:06.719
+côtoyer 25 cultures,
+
+00:08:06.719 --> 00:08:08.240
+frôler la mort
+
+00:08:08.240 --> 00:08:10.539
+et parfois même,
+
+00:08:10.539 --> 00:08:13.899
+côtoyer votre propre mort,
+votre propre finitude,
+
+00:08:13.899 --> 00:08:17.289
+lorsque vous revenez chez vous,
+
+00:08:17.289 --> 00:08:19.990
+c'est votre référentiel dans sa globalité
+
+00:08:19.990 --> 00:08:22.199
+qui vole en éclats.
+
+00:08:22.199 --> 00:08:23.699
+Alors on l'a fait !
+
+00:08:23.699 --> 00:08:26.179
+On a appuyé sur ce bouton.
+
+00:08:26.179 --> 00:08:29.129
+On a ouvert la porte de 
+la maison à des inconnus
+
+00:08:29.129 --> 00:08:31.339
+pour venir partager un repas.
+
+00:08:31.339 --> 00:08:33.840
+Un moyen pour continuer le voyage.
+
+00:08:33.840 --> 00:08:38.500
+Un moyen aussi pour ne pas s'enfermer
+dans ses idées, dans ses croyances.
+
+00:08:39.460 --> 00:08:42.059
+Parce que la vérité,
+
+00:08:42.059 --> 00:08:44.160
+eh bien, c'est l'autre !
+
+00:08:45.460 --> 00:08:47.760
+La vérité, c'est l'autre.
+
+00:08:47.760 --> 00:08:50.350
+Et je m'en souviens comme si c'était hier.
+
+00:08:50.350 --> 00:08:52.850
+Je regardais dans le journal 
+sur la page de gauche,
+
+00:08:52.850 --> 00:08:55.200
+il y avait cette interview,
+
+00:08:55.200 --> 00:08:57.880
+celle d'un entrepreneur qui avait bâti
+
+00:08:57.880 --> 00:09:01.390
+un beau projet, une très belle
+initiative en plein cœur des Camélias,
+
+00:09:01.390 --> 00:09:03.250
+ici même, à Saint-Denis de La Réunion :
+
+00:09:03.250 --> 00:09:06.630
+un centre de massage traditionnel
+et de bien-être.
+
+00:09:06.630 --> 00:09:07.730
+Je me suis dit :
+
+00:09:07.730 --> 00:09:10.540
+« C'est vraiment auprès des gens comme ça
+que je grandis,
+
+00:09:10.540 --> 00:09:14.080
+c'est vraiment en rencontrant des gens
+comme ça que je me transforme. »
+
+00:09:14.240 --> 00:09:18.000
+Alors j'ai pris mon téléphone pour
+l'inviter à venir manger un repas
+
+00:09:18.000 --> 00:09:20.150
+chez nous, en toute humilité.
+
+00:09:20.330 --> 00:09:22.900
+Évidemment lorsque je suis tombé 
+sur son secrétariat,
+
+00:09:22.900 --> 00:09:24.220
+tout le monde a bien rigolé
+
+00:09:24.220 --> 00:09:25.950
+et il n'est jamais venu.
+
+00:09:25.950 --> 00:09:28.020
+Mais sur la page de droite,
+
+00:09:28.020 --> 00:09:31.040
+il y avait un deuxième portrait, 
+une deuxième interview.
+
+00:09:31.040 --> 00:09:32.990
+Celle de ce podologue, qui,
+
+00:09:32.990 --> 00:09:35.350
+bien qu'atteint d'une très grave maladie
+
+00:09:35.350 --> 00:09:36.660
+et en dépit
+
+00:09:36.660 --> 00:09:38.590
+de tous les pronostics des médecins
+
+00:09:38.590 --> 00:09:41.400
+avait gravi les plus hauts
+sommets du monde.
+
+00:09:42.990 --> 00:09:44.710
+Lorsque que je l'ai invité,
+
+00:09:44.710 --> 00:09:46.540
+il a immédiatement accepté
+
+00:09:46.540 --> 00:09:49.540
+et nous avons passé une soirée magique.
+
+00:09:50.410 --> 00:09:52.430
+Cela fait maintenant plus de deux ans
+
+00:09:52.430 --> 00:09:55.920
+que nous invitons des inconnus à manger 
+à la maison, à partager un repas.
+
+00:09:56.480 --> 00:10:00.870
+Que ce soit des podologues, des
+entrepreneurs, des artistes, des inconnus,
+
+00:10:00.870 --> 00:10:03.890
+des voyageurs d'ici ou d'ailleurs,
+
+00:10:03.890 --> 00:10:06.890
+c'est à chaque fois une très grande
+source de partage,
+
+00:10:06.890 --> 00:10:09.890
+une très belle source d'inspiration.
+
+00:10:10.830 --> 00:10:13.410
+Toujours pour cultiver le partage,
+
+00:10:13.410 --> 00:10:16.410
+un après-midi avec Nirina, 
+nous sommes mis à faire des cookies,
+
+00:10:16.960 --> 00:10:19.190
+dans le but avoué
+
+00:10:19.190 --> 00:10:23.070
+d'aller les partager ensuite, 
+dans la rue, aux passants, aux commerçants
+
+00:10:23.070 --> 00:10:24.810
+en échange d'un sourire
+
+00:10:24.810 --> 00:10:26.270
+pour recréer du lien
+
+00:10:26.270 --> 00:10:27.600
+entre les gens.
+
+00:10:28.480 --> 00:10:29.600
+Pour faire des cookies,
+
+00:10:29.620 --> 00:10:31.300
+il faut aller faire des courses,
+
+00:10:31.300 --> 00:10:33.210
+revenir à la maison,
+
+00:10:33.210 --> 00:10:34.770
+les préparer,
+
+00:10:34.770 --> 00:10:36.720
+les façonner un par un,
+
+00:10:36.720 --> 00:10:38.060
+les cuire,
+
+00:10:38.060 --> 00:10:39.370
+faire la vaisselle,
+
+00:10:39.370 --> 00:10:41.820
+et bien sûr les distribuer.
+
+00:10:41.820 --> 00:10:44.240
+Je sais, ce n'est pas facile :
+
+00:10:44.240 --> 00:10:45.800
+ça demande du temps,
+
+00:10:45.800 --> 00:10:47.700
+ça demande de l'énergie,
+
+00:10:47.700 --> 00:10:50.250
+ça demande du courage même.
+
+00:10:50.250 --> 00:10:52.290
+Mais croyez-nous,
+
+00:10:52.290 --> 00:10:53.540
+ou plutôt non,
+
+00:10:53.540 --> 00:10:55.020
+ne nous croyez pas :
+
+00:10:55.020 --> 00:10:56.380
+essayez !
+
+00:10:56.380 --> 00:10:58.070
+Faites des cookies !
+
+00:10:58.070 --> 00:11:02.000
+En œuvrant pour le bonheur des autres,
+c'est votre propre bonheur
+
+00:11:02.000 --> 00:11:03.500
+que vous cultivez.
+
+00:11:04.190 --> 00:11:05.960
+Moi je vous propose, dès à présent,
+
+00:11:05.960 --> 00:11:08.350
+de venir goûter en direct, 
+la fournée de ce matin.
+
+00:11:08.350 --> 00:11:10.890
+Si quelqu'un veut bien se lever,
+s'il vous plaît ?
+
+00:11:11.700 --> 00:11:13.440
+Merci, merci.
+
+00:11:13.500 --> 00:11:16.500
+Merci, merci, merci.
+
+00:11:20.125 --> 00:11:28.303
+(Applaudissements)
+
+00:11:28.500 --> 00:11:29.750
+Jamais...
+
+00:11:29.750 --> 00:11:32.970
+jamais nous n'oublierons le visage 
+et le regard de cette caissière
+
+00:11:32.970 --> 00:11:35.970
+lorsque nous lui avons apporté
+ces petits cookies.
+
+00:11:36.640 --> 00:11:38.500
+Son contrat n'allait pas
+être renouvelé.
+
+00:11:38.500 --> 00:11:40.200
+Elle venait de perdre son travail.
+
+00:11:42.180 --> 00:11:44.840
+Elle s'est mise à pleurer.
+
+00:11:45.800 --> 00:11:47.709
+Un simple petit cookie
+
+00:11:47.709 --> 00:11:49.540
+devenait soudainement
+
+00:11:49.540 --> 00:11:51.660
+une très grande marque d'humanité.
+
+00:11:53.650 --> 00:11:54.920
+Il est possible
+
+00:11:54.920 --> 00:11:57.360
+de construire un monde meilleur.
+
+00:11:57.580 --> 00:11:59.020
+Il est possible
+
+00:11:59.020 --> 00:12:00.800
+d'être heureux.
+
+00:12:02.480 --> 00:12:03.860
+Nous tous ici,
+
+00:12:03.860 --> 00:12:05.360
+dans cette salle,
+
+00:12:05.360 --> 00:12:07.300
+vraiment,
+
+00:12:07.300 --> 00:12:10.460
+que nous habitions à Madagascar, 
+Mayotte, Maurice,
+
+00:12:11.000 --> 00:12:14.140
+les 7 milliards d'êtres humains,
+
+00:12:14.140 --> 00:12:15.870
+nous aspirons tous
+
+00:12:15.870 --> 00:12:17.050
+à la même chose.
+
+00:12:17.050 --> 00:12:19.130
+Nous aspirons tous au bonheur.
+
+00:12:19.130 --> 00:12:19.950
+Qui parmi vous...
+
+00:12:19.950 --> 00:12:22.270
+et je vais demander la lumière, 
+s'il vous plaît.
+
+00:12:22.270 --> 00:12:24.700
+qui parmi vous n'a jamais souffert ?
+Levez la main !
+
+00:12:24.700 --> 00:12:26.710
+Levez la main et regardez autour de vous !
+
+00:12:26.710 --> 00:12:28.520
+Qui n'a jamais souffert ici ?
+
+00:12:30.100 --> 00:12:33.060
+Évidemment, nous sommes tous les mêmes.
+
+00:12:33.380 --> 00:12:35.340
+Ce que nous aimerions avec Nirina,
+
+00:12:35.350 --> 00:12:37.810
+c'est, dès à présent, que 
+nous changions le monde
+
+00:12:37.810 --> 00:12:40.130
+ensemble, ici, maintenant.
+
+00:12:40.130 --> 00:12:43.020
+Que ensemble, nous appuyons sur ce
+bouton, vous voulez bien ?
+
+00:12:43.020 --> 00:12:43.740
+Public : Oui !
+
+00:12:43.740 --> 00:12:44.940
+Vous voulez bien ?
+
+00:12:44.940 --> 00:12:45.710
+Public : Oui !
+
+00:12:45.710 --> 00:12:49.480
+Je vais vous demander de vous lever,
+s'il vous plaît. Levez-vous tous ensemble !
+
+00:12:49.480 --> 00:12:52.000
+On va partir pour une petite méditation.
+
+00:12:52.275 --> 00:12:55.275
+[Le public se lève]
+
+00:12:56.240 --> 00:12:58.110
+Je vais vous demander, s'il vous plaît,
+
+00:12:58.110 --> 00:13:00.810
+de prendre les mains des personnes 
+qui sont à vos côtés.
+
+00:13:03.090 --> 00:13:04.330
+Ça fait bizarre !
+
+00:13:04.330 --> 00:13:07.330
+(Rires)
+
+00:13:07.330 --> 00:13:08.600
+Maintenant,
+
+00:13:08.600 --> 00:13:09.920
+fermez les yeux !
+
+00:13:10.360 --> 00:13:11.780
+fermez les yeux !
+
+00:13:12.520 --> 00:13:14.080
+Êtes-vous en mesure
+
+00:13:14.090 --> 00:13:16.450
+de sentir la chaleur
+
+00:13:16.450 --> 00:13:17.400
+dans les mains
+
+00:13:17.400 --> 00:13:19.010
+que vous tenez ?
+
+00:13:21.030 --> 00:13:23.380
+Essayez de vous concentrer !
+
+00:13:23.380 --> 00:13:26.550
+On lutte contre 
+des automatismes de défense.
+
+00:13:26.550 --> 00:13:28.710
+Mais si on ouvre son cœur,
+
+00:13:30.600 --> 00:13:34.340
+êtes-vous capable de sentir la chaleur
+qui émane de cette main que vous tenez ?
+
+00:13:35.470 --> 00:13:37.580
+Maintenant réfléchissez.
+
+00:13:37.580 --> 00:13:40.580
+Cette personne à mes côtés,
+tout comme moi,
+
+00:13:41.270 --> 00:13:42.860
+a été un enfant.
+
+00:13:44.800 --> 00:13:46.710
+Cette personne à mes côtés,
+
+00:13:46.710 --> 00:13:48.990
+tout comme moi, a des rêves.
+
+00:13:51.210 --> 00:13:53.780
+Cette personne à mes côtés,
+
+00:13:53.780 --> 00:13:55.580
+tout comme moi,
+
+00:13:55.580 --> 00:13:57.590
+cherche le bonheur.
+
+00:13:59.370 --> 00:14:01.990
+Cette personne dont je tiens la main,
+
+00:14:01.990 --> 00:14:04.990
+peut-être a-t-elle souffert la perte
+d'un être cher,
+
+00:14:07.110 --> 00:14:09.590
+la solitude, la maladie.
+
+00:14:09.590 --> 00:14:12.590
+Peut-être, cette personne souffre-t-elle
+à cette seconde même !
+
+00:14:17.120 --> 00:14:18.970
+Changer le monde,
+
+00:14:19.700 --> 00:14:22.700
+ça commence par un simple souhait
+tourné vers l'autre.
+
+00:14:24.120 --> 00:14:25.820
+Puisses-tu être heureux !
+
+00:14:26.780 --> 00:14:28.780
+Puisses-tu être heureux !
+
+00:14:30.360 --> 00:14:32.400
+Je vous propose à présent
+
+00:14:32.400 --> 00:14:34.320
+de réouvrir les yeux,
+
+00:14:34.320 --> 00:14:37.279
+car désormais le monde a changé.
+
+00:14:38.340 --> 00:14:39.400
+Merci.
+
+00:14:40.371 --> 00:14:50.281
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aomUzqLIB5o.fr.vtt b/data/train/vtt/aomUzqLIB5o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59fbbac164a698a0c79aec835f416df2bda0a170
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aomUzqLIB5o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1157 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Andrea Padrón
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.110 --> 00:00:13.450
+Quelqu’un a un peu d’eau,
+s’il vous plaît ?
+
+00:00:13.450 --> 00:00:14.890
+Je n’ai plus de voix.
+
+00:00:15.940 --> 00:00:19.255
+Imaginons qu’on soit à Nikki,
+une commune africaine.
+
+00:00:19.255 --> 00:00:22.873
+Ici il y a des endroits où on va attendre
+une heure pour prendre de l’eau.
+
+00:00:22.873 --> 00:00:24.298
+Je vous explique :
+
+00:00:24.298 --> 00:00:27.118
+on fonctionne
+avec des pompes hydrauliques ici.
+
+00:00:28.408 --> 00:00:31.793
+À Garou Gando, un village,
+notre seule pompe ne fonctionne pas.
+
+00:00:31.793 --> 00:00:34.129
+Du coup,
+on doit aller au village d’à côté,
+
+00:00:34.129 --> 00:00:35.009
+Garou Bariba,
+
+00:00:35.009 --> 00:00:36.072
+pour prendre de l’eau.
+
+00:00:36.072 --> 00:00:39.512
+Il faut 35 min pour y aller et 35 min
+pour retourner, ça fait une heure.
+
+00:00:39.512 --> 00:00:43.474
+Bon, une heure 10 mais tout le monde sait
+qu’on peut faire mieux que Google maps.
+
+00:00:43.744 --> 00:00:47.821
+En plus, parfois,
+si tu as 25 kg sur la tête,
+
+00:00:47.821 --> 00:00:50.743
+peut-être que tu ne vas pas
+faire mieux que Google maps.
+
+00:00:50.743 --> 00:00:52.964
+Mais on n'a pas cette option
+dans Google Maps.
+
+00:00:52.964 --> 00:00:55.762
+En plus, on est Gando :
+on est nés inférieurs.
+
+00:00:55.762 --> 00:00:59.184
+Et chez les Baribas, parfois on ne
+leur laisse pas prendre de l’eau.
+
+00:00:59.184 --> 00:01:03.260
+En 2010, les Nations Unies ont déclaré
+de droit d’avoir de l’eau potable,
+
+00:01:03.260 --> 00:01:06.319
+mais aujourd’hui dans ces communautés,
+ça se passe encore ainsi.
+
+00:01:06.659 --> 00:01:07.841
+Je suis Daniel Alfaro.
+
+00:01:07.841 --> 00:01:10.494
+Je suis étudiant d’ingénierie
+à l’École Centrale de Lyon
+
+00:01:10.494 --> 00:01:12.612
+et à l’Université Polytechnique de Madrid.
+
+00:01:12.972 --> 00:01:16.208
+Et je suis espagnol au cas où vous
+n’auriez pas remarqué l’accent.
+
+00:01:16.487 --> 00:01:18.558
+Je suis arrivé en Afrique il y a cinq ans.
+
+00:01:18.978 --> 00:01:20.561
+Je suis arrivé comme un étranger.
+
+00:01:20.561 --> 00:01:22.290
+Je ne sais pas bien pourquoi.
+
+00:01:22.780 --> 00:01:26.193
+Je ne connaissais pas la culture,
+je ne parlais pas la langue,
+
+00:01:26.473 --> 00:01:30.343
+et en fait, je n’avais jamais
+appris comment être professeur,
+
+00:01:30.343 --> 00:01:33.192
+et j’étais là en tant
+que prof d’informatique.
+
+00:01:33.192 --> 00:01:37.255
+Et c’est sûr que les enseignants de la
+région auraient pu faire mieux que moi.
+
+00:01:37.585 --> 00:01:38.852
+Je suis arrivé à Nikki,
+
+00:01:38.852 --> 00:01:40.871
+une des 77 communes du Bénin,
+
+00:01:40.871 --> 00:01:45.002
+un pays africain avec plein de richesses,
+historiques, culturelles,
+
+00:01:45.002 --> 00:01:46.323
+un royaume Bariba,
+
+00:01:46.966 --> 00:01:51.952
+et avec des gens extraordinaires comme
+Sam, mon ami, dont je vous parlerai après.
+
+00:01:52.165 --> 00:01:53.809
+J'y retourne en 2013.
+
+00:01:54.134 --> 00:01:57.421
+On est allé au Nord, à Tanguieta,
+un hôpital de la région.
+
+00:01:57.571 --> 00:02:01.671
+J’ai quitté le groupe de bénévoles et j’ai
+commencé à me promener, à faire un tour.
+
+00:02:01.671 --> 00:02:04.604
+J’ai vu des enfants
+hospitalisés par terre.
+
+00:02:04.878 --> 00:02:08.321
+Il y avait Malik,
+il avait deux ans, il me regardait,
+
+00:02:08.691 --> 00:02:11.515
+mais comme je n’aime pas les enfants,
+je suis parti.
+
+00:02:11.865 --> 00:02:12.970
+Non, ce n’est pas vrai.
+
+00:02:12.970 --> 00:02:14.373
+J’aime beaucoup les enfants,
+
+00:02:14.373 --> 00:02:15.494
+mais je ne suis pas ici
+
+00:02:15.494 --> 00:02:19.681
+pour vous raconter une Afrique
+qui souffre avec des enfants malades,
+
+00:02:20.311 --> 00:02:23.023
+une Afrique qui se mélange
+comme un seul pays,
+
+00:02:23.023 --> 00:02:24.911
+une Afrique qui a faim et qui souffre.
+
+00:02:24.911 --> 00:02:28.031
+Je suis ici pour vous raconter
+toutes les histoires.
+
+00:02:28.272 --> 00:02:31.932
+Ce n’est que trois ans après que
+je suis retourné dans ce même hôpital
+
+00:02:31.932 --> 00:02:34.384
+et que je me suis rendu
+compte de la réalité :
+
+00:02:34.384 --> 00:02:38.978
+l’hôpital hospitalisait les gens
+qui avaient besoin d’oxygène dans les lits
+
+00:02:38.978 --> 00:02:42.909
+et les gens qui n’avaient pas besoin
+d’oxygène, étaient hospitalisés par terre.
+
+00:02:42.909 --> 00:02:44.485
+Parce que les gens sont habitués,
+
+00:02:44.485 --> 00:02:47.290
+les bébés et les enfants
+sont habitués à dormir par terre.
+
+00:02:47.470 --> 00:02:51.725
+Donc, une fois que je connais
+la culture et la langue, je peux juger.
+
+00:02:52.115 --> 00:02:53.977
+Quelles histoires si différentes !
+
+00:02:53.977 --> 00:02:56.472
+Une histoire avec un enfant
+qui est mal guéri
+
+00:02:56.472 --> 00:02:58.855
+et une histoire d’un enfant
+qui est bien guéri.
+
+00:02:58.969 --> 00:03:02.592
+C’est pour cela qu’ici aujourd’hui,
+je vais vous parler d’une nouvelle façon
+
+00:03:02.592 --> 00:03:05.760
+d’apprendre à résoudre les problèmes
+les plus importants du monde.
+
+00:03:06.160 --> 00:03:07.345
+Et Chimamanda Ngozi dit
+
+00:03:07.345 --> 00:03:10.729
+qu’il faut connaitre toutes les histoires
+pour bien juger.
+
+00:03:11.169 --> 00:03:12.709
+Vous vous rappelez de Sam, non ?
+
+00:03:12.709 --> 00:03:13.573
+Mon ami.
+
+00:03:13.913 --> 00:03:17.408
+Il est mécanicien, il est guérisseur,
+il guérit avec des plantes.
+
+00:03:17.408 --> 00:03:21.438
+Il commerce de l’essence
+avec le Nigéria pour payer ses études.
+
+00:03:21.438 --> 00:03:22.619
+Il est incroyable.
+
+00:03:23.239 --> 00:03:24.609
+Et avec Sam dans la tête,
+
+00:03:24.609 --> 00:03:29.727
+j’aime penser à Amartya Sen,
+prix Nobel d’économie, qui dit :
+
+00:03:29.727 --> 00:03:34.445
+« La pauvreté est
+une intolérable perte de talent ».
+
+00:03:34.445 --> 00:03:36.060
+Talent partout dans le monde,
+
+00:03:36.060 --> 00:03:38.278
+et aujourd’hui on va essayer de voir
+
+00:03:38.278 --> 00:03:40.839
+quels sont les problèmes
+les plus importants du monde.
+
+00:03:41.125 --> 00:03:42.900
+Prenons les cas macroéconomiques.
+
+00:03:43.150 --> 00:03:45.918
+Santé et PIB per capita.
+
+00:03:45.918 --> 00:03:51.724
+Aujourd’hui, les pays du Nord,
+
+00:03:51.724 --> 00:03:56.200
+qui, sur ce graphique,
+sont en haut et à droite,
+
+00:03:56.200 --> 00:03:58.015
+ont une espérance de vie garantie.
+
+00:03:58.355 --> 00:04:03.324
+L’Afrique, le continent où je pars
+chaque été pour essayer d’aider,
+
+00:04:03.324 --> 00:04:05.857
+a 55 ans d’espérance de vie.
+
+00:04:06.637 --> 00:04:10.744
+Du coup, on voit tous très vite
+qu’il y a une relation positive
+
+00:04:10.744 --> 00:04:12.983
+entre les Droits de l’Homme
+et les ressources.
+
+00:04:13.157 --> 00:04:16.295
+On doit avoir des ressources
+pour garantir les Droits de l’Homme,
+
+00:04:16.295 --> 00:04:17.904
+comme l’accès à l’eau potable.
+
+00:04:19.024 --> 00:04:20.811
+Prenons la pyramide des richesses.
+
+00:04:20.811 --> 00:04:23.412
+Une pyramide des richesses
+qui aujourd’hui nous montre
+
+00:04:23.412 --> 00:04:28.303
+que 10% de la population mondiale
+a 90% des ressources.
+
+00:04:28.946 --> 00:04:30.379
+Quand j’ai vu ce graphique,
+
+00:04:30.379 --> 00:04:33.730
+j'ai immédiatement changé
+ma vocation d'ingénieur
+
+00:04:33.730 --> 00:04:35.134
+et je me suis demandé :
+
+00:04:35.134 --> 00:04:37.054
+« Est-ce que je suis en train d’être
+
+00:04:37.054 --> 00:04:39.069
+un produit de ce 9% - 10% de la population
+
+00:04:39.069 --> 00:04:41.791
+qui a 90 % de ressources ?
+
+00:04:42.231 --> 00:04:46.412
+Où sont ces 3,5 milliards de personnes
+dans mon éducation ?
+
+00:04:47.132 --> 00:04:51.411
+Pourquoi personne ne m’a expliqué
+qu’il y a ce ‘bottom of the pyramid’
+
+00:04:51.411 --> 00:04:55.295
+dans lequel il y a des personnes qui n’ont
+pas accès aux Droits de l’Homme ? »
+
+00:04:56.699 --> 00:04:58.122
+J’ai commencé à réfléchir.
+
+00:04:58.842 --> 00:05:03.119
+Peut-être que les universités
+ont essayé de changer la société.
+
+00:05:03.743 --> 00:05:07.768
+Pourquoi elles ne sont pas en train
+de faire cela aujourd’hui ?
+
+00:05:07.948 --> 00:05:11.340
+Parce qu’aujourd’hui, nous avons
+une mauvaise conception du bien commun.
+
+00:05:11.510 --> 00:05:14.074
+Je veux faire une métaphore,
+un petit jeu rapide.
+
+00:05:14.314 --> 00:05:17.536
+Imaginons qu’on n’ait pas
+les Droits de l’Homme garantis.
+
+00:05:17.536 --> 00:05:18.536
+Je vous le demande :
+
+00:05:18.536 --> 00:05:22.575
+si vous deviez vous réveiller un jour
+sans avoir accès à l’eau potable,
+
+00:05:23.365 --> 00:05:24.943
+que feriez-vous ?
+
+00:05:24.943 --> 00:05:26.590
+Vous allez crier pour vos droits !
+
+00:05:26.590 --> 00:05:28.465
+Vous allez crier pour avoir cette eau !
+
+00:05:28.465 --> 00:05:33.206
+Il y a des villages aujourd’hui où cet
+accès à l’eau potable n’est pas garanti.
+
+00:05:33.206 --> 00:05:35.696
+Du coup, on va prendre
+une première hypothèse.
+
+00:05:36.540 --> 00:05:40.852
+On va mettre un seuil
+de pauvreté en-dessous duquel
+
+00:05:40.852 --> 00:05:43.701
+les gens n’ont pas
+les biens communs garantis.
+
+00:05:44.041 --> 00:05:46.419
+À droite, les biens communs
+supérieurs à zéro,
+
+00:05:46.419 --> 00:05:48.984
+et à gauche,
+les biens communs égaux à zéro.
+
+00:05:48.984 --> 00:05:52.776
+Ce graphique est tout à fait
+la pyramide des richesses :
+
+00:05:52.776 --> 00:05:56.809
+70% de la population a 2% des ressources
+
+00:05:56.809 --> 00:06:01.569
+et 0,7% de la population a
+45,9% des ressources.
+
+00:06:02.349 --> 00:06:07.090
+Du coup, si on pense aux biens communs
+comment étant les biens totaux,
+
+00:06:07.090 --> 00:06:12.041
+on va se focaliser sur augmenter la
+richesse de cette partie de la population.
+
+00:06:12.741 --> 00:06:15.680
+Mais qu’est-ce qu'il se passe
+si comme Zamagni,
+
+00:06:15.680 --> 00:06:17.030
+premio Príncipe de Asturias,
+
+00:06:17.030 --> 00:06:20.382
+on commence à penser
+aux biens communs différemment :
+
+00:06:21.086 --> 00:06:24.310
+on commence à penser aux biens communs
+comme une multiplication.
+
+00:06:24.741 --> 00:06:29.441
+Ce zéro devient important, parce que zéro
+multiplié par quelque chose, ça fait zéro.
+
+00:06:29.731 --> 00:06:34.468
+Du coup, on commence à se focaliser
+sur les gens à la base de la pyramide.
+
+00:06:34.936 --> 00:06:36.692
+Ma vie, comme ingénieur,
+
+00:06:36.692 --> 00:06:41.380
+j’espère qu'elle va se focaliser
+sur faire passer ce seuil aux gens,
+
+00:06:41.803 --> 00:06:44.828
+sur donner les Droits de l’Homme
+à tout le monde.
+
+00:06:45.593 --> 00:06:46.925
+Vous allez demander :
+
+00:06:46.925 --> 00:06:50.934
+« Mais comment peut-on résoudre le
+problème le plus important du monde ? »
+
+00:06:51.244 --> 00:06:54.209
+Le développement international
+comme un outil,
+
+00:06:54.209 --> 00:06:58.193
+le développement international
+qui aujourd’hui est en question.
+
+00:06:58.777 --> 00:06:59.621
+Pourquoi ?
+
+00:06:59.951 --> 00:07:03.756
+Est-ce que vous avez vu un pays
+sortir de la pauvreté
+
+00:07:03.756 --> 00:07:05.860
+grâce à la solidarité d’un autre ?
+
+00:07:07.827 --> 00:07:09.522
+Moi, non.
+
+00:07:09.952 --> 00:07:14.654
+Aucun pays n'est sorti de la pauvreté
+grâce à la solidarité d’un autre.
+
+00:07:14.654 --> 00:07:15.510
+Pourquoi ?
+
+00:07:15.510 --> 00:07:19.362
+Parce que la solidarité sert à survivre,
+pas à vivre.
+
+00:07:20.988 --> 00:07:25.342
+Du coup, on doit réfléchir à de nouvelles
+façons de trouver des solutions.
+
+00:07:25.342 --> 00:07:28.282
+Et c’est pour ça qu’on a créé
+OAN International :
+
+00:07:28.282 --> 00:07:29.527
+une ONG d’étudiants,
+
+00:07:29.527 --> 00:07:31.342
+d’étudiants avec des inquiétudes,
+
+00:07:31.342 --> 00:07:35.452
+qui essayent de chercher un nouveau
+modèle de développement international.
+
+00:07:35.912 --> 00:07:40.230
+Aujourd’hui, j’ai les Droits de l’Homme
+garantis, j’ai accès à l’eau potable.
+
+00:07:40.670 --> 00:07:41.636
+Oh, pardon.
+
+00:07:42.166 --> 00:07:44.661
+Je peux boire de l’eau potable sans souci
+
+00:07:46.489 --> 00:07:49.893
+et comme ça, j’aurai plus de voix
+pour vous parler, non ?
+
+00:07:49.893 --> 00:07:50.880
+Mais bon.
+
+00:07:50.880 --> 00:07:53.351
+Aujourd’hui,
+j’ai les Droits de l’Homme garantis
+
+00:07:53.351 --> 00:07:58.360
+mais il y a 3,5 milliards de personnes qui
+n’ont pas les Droits de l’Homme garantis.
+
+00:07:58.360 --> 00:08:00.527
+Du coup, on a réfléchi
+aux façons de faire ça,
+
+00:08:00.527 --> 00:08:03.269
+aux façons d’apprendre
+à résoudre ces problèmes.
+
+00:08:03.899 --> 00:08:05.307
+Et vous savez quoi ?
+
+00:08:05.307 --> 00:08:06.773
+On a trouvé une solution.
+
+00:08:06.773 --> 00:08:11.028
+Pourquoi ne pas prendre les travaux
+de fin d’études de tous les élèves
+
+00:08:11.028 --> 00:08:15.030
+et commencer à travailler
+pour résoudre ce problème ?
+
+00:08:15.030 --> 00:08:16.704
+Aujourd’hui,
+
+00:08:16.704 --> 00:08:18.580
+plus de quarante personnes de notre ONG
+
+00:08:18.580 --> 00:08:20.748
+ont fait ces travaux
+pour changer le monde.
+
+00:08:21.632 --> 00:08:23.982
+Petit à petit, on se rend compte
+
+00:08:23.982 --> 00:08:27.256
+de quelques exemples
+de bonnes actions qu'il faut faire.
+
+00:08:27.684 --> 00:08:28.783
+Revenons sur Nikki.
+
+00:08:29.283 --> 00:08:32.260
+Cette carte a été faite
+par des Centraliens
+
+00:08:32.260 --> 00:08:34.562
+dans un projet d’application industrielle.
+
+00:08:34.562 --> 00:08:39.935
+Cette carte montre les endroits
+où on n’a pas accès à l’eau potable.
+
+00:08:40.464 --> 00:08:43.976
+Les endroits en rouge sont des villages
+
+00:08:43.976 --> 00:08:47.030
+dans lesquels il n’y a pas
+d'accès à l’eau potable.
+
+00:08:47.720 --> 00:08:49.193
+Prenons le cas de Sansi Gando.
+
+00:08:49.193 --> 00:08:53.501
+À Sansi Gando, ils se réveillent
+chaque matin sans aucune pompe.
+
+00:08:53.501 --> 00:08:57.200
+Du coup, ils doivent aller à un forage,
+à un lac juste à côté,
+
+00:08:57.200 --> 00:08:58.268
+pour prendre de l’eau.
+
+00:08:58.268 --> 00:09:02.446
+Un lac qui n’a pas de l’eau potable,
+mais de l’eau verte.
+
+00:09:02.446 --> 00:09:04.352
+Du coup, ils se contaminent chaque jour.
+
+00:09:04.352 --> 00:09:07.834
+Prenons le cas de Garou Bariba
+et Garou Gando.
+
+00:09:08.240 --> 00:09:12.494
+Parfois leur pompe se casse
+et ils n’ont pas accès à l’eau potable.
+
+00:09:12.494 --> 00:09:13.693
+Prenons le cas de Tacou.
+
+00:09:13.693 --> 00:09:18.435
+Tacou est un village au sud où il y
+a deux pompes pour 1 200 personnes.
+
+00:09:19.010 --> 00:09:22.009
+Du coup, les gens préfèrent
+aller à un puits ouvert
+
+00:09:22.009 --> 00:09:24.473
+que prendre de l’eau de la pompe
+
+00:09:24.473 --> 00:09:29.831
+parce qu’ils ne vont pas attendre
+autant de temps pour prendre leur eau.
+
+00:09:29.831 --> 00:09:32.392
+Qu’est-ce que des Centraliens
+sont en train de faire ?
+
+00:09:32.392 --> 00:09:35.740
+Trouver de nouvelles solutions
+à des problèmes
+
+00:09:35.740 --> 00:09:39.384
+qui aujourd’hui sont garantis
+avec des technologies européennes :
+
+00:09:39.384 --> 00:09:43.706
+des pompes qui dépendent de pièces
+qui sont fabriquées ici en France.
+
+00:09:43.706 --> 00:09:46.037
+Qu’est-ce qu'il se passe
+si on change la mentalité
+
+00:09:46.037 --> 00:09:48.468
+et qu'on commence
+à fabriquer des pièces chez eux ?
+
+00:09:48.468 --> 00:09:52.715
+Si on commence à faire des technologies
+adaptées comme la technologie EMAS ?
+
+00:09:53.529 --> 00:09:55.206
+Il y a d'autres universitaires
+
+00:09:55.206 --> 00:09:58.372
+qui sont en train de chercher
+des solutions pour aujourd’hui.
+
+00:09:58.372 --> 00:10:00.802
+Mais c’est surtout la population locale
+
+00:10:00.802 --> 00:10:03.261
+qui est en train
+de lutter pour ses droits :
+
+00:10:03.261 --> 00:10:06.202
+ils ont ouvert une boutique
+de pièces de rechange,
+
+00:10:06.202 --> 00:10:10.164
+parce que le distributeur le plus proche
+était au Burkina Faso,
+
+00:10:10.164 --> 00:10:11.620
+un pays au nord du Bénin.
+
+00:10:12.370 --> 00:10:16.806
+Avec une boutique de pièces de rechange
+et des réparateurs formés,
+
+00:10:16.806 --> 00:10:19.634
+on est en train de donner
+de l’eau potable à Nikki.
+
+00:10:20.284 --> 00:10:24.362
+Parce que c’est bien cette phrase
+de donner un poisson…
+
+00:10:25.580 --> 00:10:30.226
+Tu donnes un poisson et tu donneras
+à manger à un homme un jour,
+
+00:10:30.226 --> 00:10:33.239
+mais si tu lui apprends à pêcher,
+il va manger tous les jours.
+
+00:10:33.239 --> 00:10:34.684
+Mais ça reste de la théorie.
+
+00:10:35.224 --> 00:10:38.038
+Si on apprend aux gens à réparer,
+que va-t-il se passer ?
+
+00:10:38.038 --> 00:10:42.387
+Ils vont réparer les pompes de
+leurs voisins et leurs pompes,
+
+00:10:42.387 --> 00:10:45.013
+mais ils ne vont pas réparer
+toutes les pompes de Nikki.
+
+00:10:45.013 --> 00:10:48.990
+Donc, c’est pour ça qu’on commence à
+penser à un modèle économique durable,
+
+00:10:48.990 --> 00:10:51.709
+un modèle économique
+basé sur l’entrepreneuriat social.
+
+00:10:51.709 --> 00:10:54.637
+Et aujourd’hui il y a des entrepreneurs
+comme Mathéo et Karim
+
+00:10:54.637 --> 00:10:57.316
+qui sont en train de donner
+cette eau potable à Nikki.
+
+00:10:57.620 --> 00:11:00.640
+Prenons un deuxième exemple :
+l’agriculture.
+
+00:11:02.068 --> 00:11:04.617
+Carlos et Estrella,
+ils sont arrivés en disant
+
+00:11:04.617 --> 00:11:08.528
+« On va apprendre de vous et l’on veut
+que vous vous appreniez de nous. »
+
+00:11:09.378 --> 00:11:11.823
+Quelle phrase puissante !
+
+00:11:12.311 --> 00:11:15.596
+A égalité, parce que
+si on ne parle pas de l’égalité,
+
+00:11:15.596 --> 00:11:17.729
+on aura pêché par ethnocentrisme,
+
+00:11:17.729 --> 00:11:19.649
+on va se croire meilleurs qu’eux.
+
+00:11:20.110 --> 00:11:23.427
+Ce n’est pas la solution
+dont je vais vous parler aujourd’hui.
+
+00:11:23.427 --> 00:11:27.475
+Carlos et Estrella, ils sont arrivés
+dans cette coopérative de maraîchers.
+
+00:11:27.475 --> 00:11:30.143
+Le maraîchage, c’est cultiver des légumes,
+
+00:11:30.143 --> 00:11:32.122
+et maintenant dans cette coopérative,
+
+00:11:32.122 --> 00:11:35.916
+ils ont trouvé ensemble
+des solutions soutenables et durables
+
+00:11:35.916 --> 00:11:38.553
+pour la production de légumes
+tout au long de l’année.
+
+00:11:38.943 --> 00:11:40.509
+Troisième exemple :
+
+00:11:40.509 --> 00:11:44.887
+l'exemple de la journée internationale
+contre les violences faites aux femmes
+
+00:11:44.887 --> 00:11:46.087
+le 25 novembre.
+
+00:11:46.887 --> 00:11:49.067
+C’est un problème qui nous touche tous.
+
+00:11:49.067 --> 00:11:49.797
+Ici en France,
+
+00:11:49.797 --> 00:11:53.613
+il y a une inégalité des salaires
+entre hommes et femmes de 23%.
+
+00:11:54.240 --> 00:11:56.365
+À Nikki, c’est encore pire.
+
+00:11:56.365 --> 00:12:00.477
+Il y a des femmes qui subissent des
+mariages forcés et des mariages précoces.
+
+00:12:01.267 --> 00:12:04.785
+C’est pour ça
+que j'ai manifesté le 25 novembre
+
+00:12:04.785 --> 00:12:07.885
+et on a réclamé nos droits,
+les droits de la femme.
+
+00:12:08.155 --> 00:12:10.959
+Et, on est en train de faire
+un programme de radio
+
+00:12:10.959 --> 00:12:15.158
+pour sensibiliser les gens
+sur les violences faites aux femmes.
+
+00:12:16.120 --> 00:12:18.825
+Maintenant, je vais vous parler
+d’un dernier projet,
+
+00:12:18.825 --> 00:12:20.311
+le projet de Nikarit,
+
+00:12:20.311 --> 00:12:23.025
+dans lequel on est en train d’acheter
+du beurre de karité
+
+00:12:23.025 --> 00:12:24.636
+à des coopératives de femmes
+
+00:12:24.636 --> 00:12:28.178
+pour l’amener en Espagne
+et valoriser ce marché,
+
+00:12:28.178 --> 00:12:29.796
+parce qu’aujourd’hui,
+
+00:12:29.796 --> 00:12:34.222
+il y a des entreprises internationales
+qui sont en train d’aller sur ce pays
+
+00:12:34.222 --> 00:12:36.399
+et d'acheter ce produit pour rien.
+
+00:12:36.949 --> 00:12:41.776
+Du coup, ce marché ne valorise pas
+le travail de ces femmes.
+
+00:12:42.546 --> 00:12:44.205
+Et si tu es une femme,
+
+00:12:44.205 --> 00:12:47.358
+tu dois aider toute ta famille
+à sortir de la pauvreté.
+
+00:12:47.358 --> 00:12:49.797
+C’est pour ça qu’on est en train
+de faire ce projet.
+
+00:12:49.797 --> 00:12:51.159
+Et vous allez demander
+
+00:12:51.159 --> 00:12:54.353
+pourquoi ce modèle de développement
+est différent.
+
+00:12:54.987 --> 00:12:57.718
+Parce qu’il est basé
+sur des problèmes concrets,
+
+00:12:57.718 --> 00:12:58.900
+sur une communauté,
+
+00:12:58.900 --> 00:13:00.664
+parce qu’il est multidisciplinaire.
+
+00:13:01.654 --> 00:13:03.334
+Si on va dans une communauté
+
+00:13:03.334 --> 00:13:06.830
+et qu'on n’essaye pas de résoudre
+les problèmes à la racine,
+
+00:13:06.830 --> 00:13:08.493
+on va oublier toutes les histoires,
+
+00:13:08.493 --> 00:13:10.627
+on ne va aller
+que dans la première histoire,
+
+00:13:10.627 --> 00:13:11.782
+avec des stéréotypes,
+
+00:13:11.782 --> 00:13:13.225
+avec une Afrique qui a faim,
+
+00:13:13.225 --> 00:13:16.356
+une Afrique qui n’a pas accès à l’eau.
+
+00:13:17.106 --> 00:13:20.834
+Mais les réalités des villages
+sont complètement différentes.
+
+00:13:20.834 --> 00:13:24.961
+C’est pour ça que,
+pour résoudre le cas de l’eau potable,
+
+00:13:24.961 --> 00:13:29.461
+on commence à renforcer le pouvoir d’agir,
+le pouvoir d’achat, les coopératives,
+
+00:13:29.461 --> 00:13:30.987
+à partir du beurre de karité.
+
+00:13:31.437 --> 00:13:33.738
+On commence à donner
+des pièces de rechange,
+
+00:13:33.738 --> 00:13:35.450
+on commence à donner des réparateurs
+
+00:13:35.450 --> 00:13:39.188
+et on commence aussi
+à donner en production
+
+00:13:39.188 --> 00:13:41.590
+des nourritures soutenables, durables,
+
+00:13:41.590 --> 00:13:43.228
+pour la ville de Nikki.
+
+00:13:44.268 --> 00:13:47.092
+Aujourd’hui,
+je vais faire une proposition.
+
+00:13:47.092 --> 00:13:51.865
+Pourquoi ne pas
+prendre tous les travaux de fin d'études
+
+00:13:51.865 --> 00:13:53.471
+et commencer à changer le monde ?
+
+00:13:53.471 --> 00:13:55.972
+Pourquoi les étudiants
+ne se mobiliseraient pas
+
+00:13:55.972 --> 00:14:00.079
+et commenceraient à travailler
+pour ces 3,5 milliards de personnes ?
+
+00:14:01.475 --> 00:14:06.382
+Les Nations Unies
+se sont réunies en 2015 -
+
+00:14:06.382 --> 00:14:08.495
+150 pays pour donner
+
+00:14:08.495 --> 00:14:10.357
+des objectifs de développement durable.
+
+00:14:10.927 --> 00:14:13.653
+Ces objectifs, avec ce sommet historique,
+
+00:14:13.653 --> 00:14:17.884
+ils nous expliquent la façon de créer
+un monde durable pour tous,
+
+00:14:17.884 --> 00:14:21.800
+parce qu’il faut comprendre
+que si on veut un monde durable,
+
+00:14:21.800 --> 00:14:23.517
+il faut un développement pour tous.
+
+00:14:24.526 --> 00:14:26.093
+Je vous explique :
+
+00:14:26.093 --> 00:14:29.655
+aujourd’hui on n’a pas des pays développés
+et des pays sous-développés.
+
+00:14:29.655 --> 00:14:30.365
+Pourquoi ?
+
+00:14:30.365 --> 00:14:32.991
+Parce qu’on est mal développés
+ici en Occident,
+
+00:14:32.991 --> 00:14:35.382
+notre technologie est basée sur l’excès.
+
+00:14:36.550 --> 00:14:39.501
+Combien de kilos de nourriture
+on gaspille chaque jour ?
+
+00:14:39.501 --> 00:14:42.840
+Combien de litres d’eau
+coulent du robinet pour rien ?
+
+00:14:42.840 --> 00:14:46.655
+Combien de lumières dans la rue
+sont allumées pour personne ?
+
+00:14:46.845 --> 00:14:49.713
+Notre technologie en Occident
+est mal faite.
+
+00:14:49.713 --> 00:14:52.451
+C'est pour ça
+que les objectifs du développement durable
+
+00:14:52.451 --> 00:14:54.795
+nous demandent de trouver
+des nouvelles solutions
+
+00:14:54.795 --> 00:14:57.702
+pour que l’on puisse faire
+un développement pour tous.
+
+00:14:57.702 --> 00:15:00.778
+Qu’est-ce qu'il se passera
+si on amène les économies émergentes
+
+00:15:00.778 --> 00:15:02.805
+à ce niveau d’exploitation de ressources ?
+
+00:15:02.805 --> 00:15:07.572
+Il faudra six planètes pour vivre
+avec ce même développement.
+
+00:15:07.572 --> 00:15:10.534
+Le développement qu’on a ici en Occident
+n’est pas durable.
+
+00:15:10.534 --> 00:15:14.807
+C’est pour ça que les Nations Unies
+ont proposé un cadre de travail.
+
+00:15:15.157 --> 00:15:18.259
+Et je propose à toutes les
+universités, tous les directeurs,
+
+00:15:18.259 --> 00:15:20.130
+tous les élèves, tous les professeurs,
+
+00:15:20.130 --> 00:15:23.339
+de commencer à travailler
+sur cet objectif de développement durable
+
+00:15:23.339 --> 00:15:25.159
+parce qu’on est la première génération
+
+00:15:25.159 --> 00:15:27.490
+qui a un cadre international
+pour sauver le monde,
+
+00:15:27.490 --> 00:15:29.312
+et peut-être qu’on est la dernière.
+
+00:15:31.032 --> 00:15:32.664
+Prenons un exemple :
+
+00:15:32.664 --> 00:15:35.351
+l'objectif de développement durable n°6.
+
+00:15:36.116 --> 00:15:38.663
+Eau pour tous, de qualité.
+
+00:15:38.963 --> 00:15:41.110
+Si on commence à réfléchir à des solutions
+
+00:15:41.110 --> 00:15:43.705
+pour un robinet
+qui ne gaspille pas autant d’eau,
+
+00:15:43.705 --> 00:15:45.663
+si on commence à penser à une technologie
+
+00:15:45.663 --> 00:15:48.859
+que l’on puisse amener en Afrique
+et dans les pays en développement,
+
+00:15:48.859 --> 00:15:50.021
+qui ne coûte pas cher,
+
+00:15:50.021 --> 00:15:51.259
+comme la technologie EMAS.
+
+00:15:51.259 --> 00:15:53.162
+Que se passerait-il si tous les élèves,
+
+00:15:53.162 --> 00:15:56.493
+ou au moins dix élèves par université,
+
+00:15:56.493 --> 00:15:58.111
+toi, toi, toi et toi,
+
+00:15:58.111 --> 00:16:00.846
+on commence à travailler
+sur les problèmes qui importent,
+
+00:16:00.846 --> 00:16:03.650
+sur les problèmes
+de 3,5 milliards de personnes ?
+
+00:16:04.223 --> 00:16:05.780
+C’est ça ce que je vous demande.
+
+00:16:05.780 --> 00:16:07.355
+Pour qui vous voulez travailler ?
+
+00:16:07.355 --> 00:16:09.056
+Pour qui vous voulez apprendre ?
+
+00:16:09.056 --> 00:16:09.995
+Merci.
+
+00:16:09.995 --> 00:16:12.625
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/apDinzDN068.fr.vtt b/data/train/vtt/apDinzDN068.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07b302e03e123943c4b4dc93dc80875ae8e58b12
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/apDinzDN068.fr.vtt
@@ -0,0 +1,905 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:16.898 --> 00:00:19.089
+Je suis prof de philo.
+
+00:00:19.095 --> 00:00:22.112
+C'est mon métier,
+c'est mon occupation du temps.
+
+00:00:22.411 --> 00:00:26.958
+D'ailleurs, prof de philo, c'est un des
+rares métiers qui s'énoncent en deux mots,
+
+00:00:26.967 --> 00:00:29.940
+et dont les deux mots
+sont des abréviations :
+
+00:00:29.950 --> 00:00:32.872
+« Professeur de philosophie »,
+« Prof de philo ».
+
+00:00:33.150 --> 00:00:36.339
+Les rares autres métiers qui s'énoncent
+en abréviations, en général,
+
+00:00:36.349 --> 00:00:38.887
+ce sont plutôt les métiers de la com -
+
+00:00:39.710 --> 00:00:42.638
+pas la communication : « la com ».
+
+00:00:43.748 --> 00:00:45.820
+(Applaudissements)
+
+00:00:46.005 --> 00:00:49.164
+«- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
+- J'suis créa dans la com.
+
+00:00:49.164 --> 00:00:50.364
+(Rires)
+
+00:00:50.374 --> 00:00:54.426
+- J'suis dircom.
+- J'taffe dans la com.
+
+00:00:54.445 --> 00:00:56.806
+- Ah, très bien ! Et toi, tu fais quoi ?
+
+00:00:56.821 --> 00:00:58.682
+- Moi, je suis chauf' rout'.
+
+00:00:58.688 --> 00:01:00.031
+- Chauf' rout' ?
+
+00:01:00.037 --> 00:01:02.048
+- Ouais, chauffeur routier.
+- Ah d'accord !
+
+00:01:02.053 --> 00:01:03.452
+Et sinon, toi, tu fais quoi ?
+
+00:01:03.458 --> 00:01:05.458
+- Moi, je suis infirm'.
+
+00:01:05.464 --> 00:01:07.797
+Ouais, infirm', infirmier.
+- Ah oui, d'accord. »
+
+00:01:08.003 --> 00:01:09.489
+Non, ce n'est pas possible.
+
+00:01:09.495 --> 00:01:11.951
+Il y a des métiers
+qui n'ont pas d'abréviation.
+
+00:01:12.154 --> 00:01:14.090
+Alors, je suis sûr que vous vous dites :
+
+00:01:14.096 --> 00:01:18.589
+« Tiens, un prof de philo.
+Il va remettre du sens dans tout ça. »
+
+00:01:18.700 --> 00:01:22.629
+Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais
+c'est une sorte de réflexe conditionné :
+
+00:01:22.634 --> 00:01:27.089
+un philosophe, un prof de philo, quelqu'un
+qui a un rapport avec la philosophie,
+
+00:01:27.095 --> 00:01:31.458
+partout où il est invité, partout
+où il passe - plateaux télé, radio -
+
+00:01:31.467 --> 00:01:34.446
+il est là pour remettre du sens.
+
+00:01:34.712 --> 00:01:36.412
+Mais quel sens ?
+
+00:01:36.418 --> 00:01:38.093
+Et pourquoi ?
+
+00:01:38.099 --> 00:01:39.506
+Vous avez quatre heures.
+
+00:01:39.511 --> 00:01:40.755
+(Rires)
+
+00:01:40.761 --> 00:01:42.995
+(Applaudissements)
+
+00:01:46.288 --> 00:01:48.780
+Déformation professionnelle !
+(Rires)
+
+00:01:49.391 --> 00:01:52.018
+Quand je suis arrivé
+en faculté de philosophie -
+
+00:01:52.024 --> 00:01:54.270
+en fac de philo -
+(Rires)
+
+00:01:54.290 --> 00:01:56.762
+pour étudier Heideg',
+
+00:01:56.768 --> 00:01:58.411
+Schopen',
+
+00:01:58.467 --> 00:02:00.945
+Spino',
+(Rires)
+
+00:02:00.951 --> 00:02:02.920
+Ni'...
+
+00:02:02.920 --> 00:02:05.591
+Non, Nietzsche, ça ne marche
+pas, c'est trop court.
+
+00:02:05.727 --> 00:02:09.088
+Arrivé en faculté de philosophie,
+mes objectifs étaient clairs :
+
+00:02:09.092 --> 00:02:12.458
+surtout ne jamais devenir prof de philo.
+
+00:02:12.544 --> 00:02:14.133
+Tout sauf ça !
+
+00:02:14.133 --> 00:02:16.978
+Tout sauf être
+cette espèce de flic sinistre
+
+00:02:16.988 --> 00:02:19.473
+qui débite du concept au kilomètre,
+
+00:02:19.479 --> 00:02:21.989
+le mec en noir sur son estrade...
+
+00:02:21.995 --> 00:02:24.408
+Non, jamais de la vie ! Quel cauchemar !
+
+00:02:24.413 --> 00:02:28.185
+En même temps, j'avais 18 ans -
+les choses ont bien changé depuis.
+
+00:02:28.764 --> 00:02:33.195
+Mais alors qu'est-ce que je foutais là ?
+Qu'est-ce que je fichais en fac de philo ?
+
+00:02:33.419 --> 00:02:35.562
+Moi-même, je n'en étais pas sûr.
+
+00:02:35.578 --> 00:02:38.017
+Est-ce que j'étais là
+pour trouver du sens ?
+
+00:02:38.023 --> 00:02:42.389
+Pour comprendre quelque chose
+sur moi-même, sur le monde autour de moi ?
+
+00:02:42.648 --> 00:02:46.315
+Est-ce que j'étais là pour appréhender
+le sens de la vie, le sens de la mort ?
+
+00:02:46.330 --> 00:02:50.060
+Du sens ! On fait de la philo
+parce qu'on veut du sens !
+
+00:02:50.376 --> 00:02:51.759
+Mais non !
+
+00:02:51.775 --> 00:02:52.909
+Non.
+
+00:02:52.915 --> 00:02:56.661
+Faire de la philosophie pour trouver
+du sens, c'est un peu peine perdue.
+
+00:02:57.017 --> 00:03:00.200
+Le philosophe n'est pas
+là pour remettre du sens.
+
+00:03:00.336 --> 00:03:02.210
+Je vous rappelle que Socrate,
+
+00:03:02.215 --> 00:03:05.767
+celui qu'on considère comme le père
+de la philosophie occidentale,
+
+00:03:05.793 --> 00:03:08.784
+Socrate, le grand fondateur, le big boss,
+
+00:03:08.800 --> 00:03:11.363
+Socrate n'était pas là
+pour remettre du sens.
+
+00:03:11.449 --> 00:03:15.378
+Au contraire, l'objectif de Socrate,
+et même de toute la philosophie antique,
+
+00:03:15.378 --> 00:03:18.987
+c'était plutôt de foutre le bordel.
+
+00:03:19.113 --> 00:03:20.978
+D'ailleurs dans un dialogue de Platon,
+
+00:03:20.983 --> 00:03:24.650
+à un interlocuteur qui lui demande
+qui il est et ce qu'il fait dans la vie,
+
+00:03:24.656 --> 00:03:26.499
+Socrate répond :
+
+00:03:26.505 --> 00:03:30.668
+« Je suis déroutant,
+et je ne crée que de la perplexité. »
+
+00:03:31.690 --> 00:03:33.202
+Perplexité !
+
+00:03:33.981 --> 00:03:35.720
+Quand vous êtes perplexe,
+
+00:03:35.720 --> 00:03:38.635
+vous n'êtes pas dans le sens,
+ni dans la réponse.
+
+00:03:38.640 --> 00:03:41.322
+Vous êtes plutôt dans la perte des sens.
+
+00:03:42.047 --> 00:03:45.376
+La philosophie serait donc
+ce moment d'étourdissement,
+
+00:03:45.376 --> 00:03:50.062
+ce vertige profond qu'on découvre
+quand le sol se dérobe sous nos pieds.
+
+00:03:50.871 --> 00:03:52.625
+C'est vertigineux, hein ?
+
+00:03:52.631 --> 00:03:54.629
+Et ça ne fait que commencer !
+
+00:03:55.005 --> 00:03:56.990
+Vous voyez,
+
+00:03:56.996 --> 00:04:00.781
+finalement, si on analyse les choses,
+
+00:04:00.995 --> 00:04:03.444
+ce basculement... total...
+
+00:04:03.458 --> 00:04:06.290
+la perte des sens...
+
+00:04:09.671 --> 00:04:11.237
+Qu'est-ce qu'il nous reste ?
+
+00:04:11.243 --> 00:04:13.964
+Qu'est-ce qu'il reste
+si on remet en doute le savoir ?
+
+00:04:13.989 --> 00:04:18.230
+Que reste-t-il si on considère que tout
+ce qu'on sait, c'est qu'on ne sait rien ?
+
+00:04:18.235 --> 00:04:20.894
+Si nos acquis n'ont plus aucune valeur ?
+
+00:04:21.100 --> 00:04:23.290
+Il me reste moi-même,
+
+00:04:23.305 --> 00:04:27.190
+moi, être humain,
+dans sa nudité, dans sa fragilité.
+
+00:04:27.382 --> 00:04:29.414
+Il me reste le moi,
+
+00:04:29.429 --> 00:04:31.722
+dépouillé de tout 
+ce que la société m'a appris,
+
+00:04:31.742 --> 00:04:35.232
+de tout ce que la société m'a inculqué.
+
+00:04:39.958 --> 00:04:44.258
+On va reprendre l'exemple
+des présentations avec les métiers.
+
+00:04:44.344 --> 00:04:46.595
+En général quand on vous
+demande qui vous êtes,
+
+00:04:46.605 --> 00:04:48.455
+vous répondez par votre statut social.
+
+00:04:48.475 --> 00:04:50.780
+« - Toi, tu es qui ? »
+- Moi, je suis infirmière.
+
+00:04:50.790 --> 00:04:52.272
+- Je suis chauffeur routier.
+
+00:04:52.272 --> 00:04:55.142
+- Je dirige une société
+spécialisée dans ceci ou cela. »
+
+00:04:55.272 --> 00:04:58.914
+Oui, mais ça, ce n'est pas vous,
+c'est votre statut social.
+
+00:04:59.144 --> 00:05:01.185
+On a l'impression qu'aujourd'hui,
+
+00:05:01.191 --> 00:05:04.728
+ce que vous faites vous définit plus
+que ce que vous êtes.
+
+00:05:04.820 --> 00:05:08.836
+La philosophie vous répondra que
+ce que vous faites n'a aucune importance.
+
+00:05:08.841 --> 00:05:10.257
+« - Toi, tu es qui, Socrate ?
+
+00:05:10.257 --> 00:05:13.686
+- J'suis un type sans boulot qui pose
+des questions aux gens dans la rue.
+
+00:05:13.696 --> 00:05:15.135
+- Toi, tu es qui, Diogène ?
+
+00:05:15.141 --> 00:05:17.369
+- Une sorte de clochard
+qui vit dans un tonneau
+
+00:05:17.380 --> 00:05:19.422
+et qui se masturbe devant tout le monde. »
+
+00:05:19.428 --> 00:05:20.835
+(Rires)
+
+00:05:21.897 --> 00:05:25.749
+Oui ! Les grands penseurs
+que l'Histoire a retenus,
+
+00:05:25.767 --> 00:05:28.237
+à la base, ce sont des mecs
+qui vivent au jour le jour,
+
+00:05:28.252 --> 00:05:29.998
+qui choquent les gens autour d'eux,
+
+00:05:30.004 --> 00:05:33.098
+qui ne font rien de bien utile
+pour la société de leur époque.
+
+00:05:33.123 --> 00:05:36.133
+Et 2500 ans plus tard,
+ces marginaux sont considérés
+
+00:05:36.153 --> 00:05:40.033
+comme les hommes les plus sages
+et importants que l'Histoire ait retenus.
+
+00:05:40.162 --> 00:05:43.751
+Vous voyez que trouver
+du sens, suivre une pensée,
+
+00:05:43.757 --> 00:05:46.127
+c'est un tout petit peu
+plus compliqué que prévu.
+
+00:05:46.641 --> 00:05:51.169
+Blaise Pascal disait que le grand
+malheur de l'homme venait du fait
+
+00:05:51.169 --> 00:05:53.460
+que nous étions incapables de rester seul,
+
+00:05:53.466 --> 00:05:56.131
+assis dans une pièce
+pendant une heure sans rien faire.
+
+00:05:56.141 --> 00:05:57.477
+Et il avait raison.
+
+00:05:57.477 --> 00:05:59.269
+Il faut toujours s'occuper l'esprit,
+
+00:05:59.275 --> 00:06:01.937
+brancher notre conscience
+sur quelque chose.
+
+00:06:01.943 --> 00:06:04.841
+Tout ça pour oublier
+que faire face à nous-même,
+
+00:06:04.847 --> 00:06:08.396
+faire face à ce qu'il y a de plus profond,
+de plus véritable en nous,
+
+00:06:08.402 --> 00:06:10.028
+eh bien, ça nous fait peur.
+
+00:06:10.165 --> 00:06:14.643
+Alors que fait-on ? « On s'occupe »
+dit Pascal, on se divertit.
+
+00:06:14.844 --> 00:06:17.511
+Il faut avoir un métier, c'est important.
+
+00:06:17.527 --> 00:06:19.124
+Il faut avoir de l'ambition.
+
+00:06:19.130 --> 00:06:21.781
+Tiens, je suis sûr que vous
+comme moi dans cette salle,
+
+00:06:21.787 --> 00:06:24.106
+vous avez des passe-temps.
+
+00:06:24.112 --> 00:06:26.163
+C'est marrant, cette idée de passe-temps.
+
+00:06:26.163 --> 00:06:28.165
+On dit toujours
+que la vie est trop courte,
+
+00:06:28.175 --> 00:06:31.277
+qu'il faut retenir l'instant
+présent, le faire durer.
+
+00:06:31.293 --> 00:06:35.192
+D'un autre côté, il faut faire passer
+les choses le plus vite possible.
+
+00:06:35.207 --> 00:06:39.014
+Alors, que fait-on avec le temps ?
+On le retient ou on le fait passer ?
+
+00:06:39.021 --> 00:06:40.277
+Imaginez :
+
+00:06:40.283 --> 00:06:43.166
+vous êtes en train d'attendre
+le bus ou le métro.
+
+00:06:43.172 --> 00:06:44.785
+Qu'est-ce que vous allez faire ?
+
+00:06:44.791 --> 00:06:48.180
+Vous allez faire comme 99 %
+des gens autour de vous :
+
+00:06:48.186 --> 00:06:50.585
+vous allez checker vos réseaux sociaux.
+
+00:06:50.591 --> 00:06:54.015
+Moi aussi, je fais ça.
+Moi aussi, je sors mon portable.
+
+00:06:54.023 --> 00:06:56.949
+Je tapote, je fais glisser,
+je vais voir des photos.
+
+00:06:56.954 --> 00:07:00.186
+Je vais faire un tour
+sur Facebook, et : « Oh, topito !
+
+00:07:00.192 --> 00:07:03.087
+Dix choses que vous ne saviez
+pas sur les sœurs Kardashian ! »
+
+00:07:03.097 --> 00:07:04.337
+(Rires)
+
+00:07:04.347 --> 00:07:06.650
+(Applaudissements)
+
+00:07:09.112 --> 00:07:12.636
+Je me fous totalement des sœurs
+Kardashian, mais je vais voir quand même,
+
+00:07:12.961 --> 00:07:14.453
+(Rires)
+
+00:07:14.667 --> 00:07:17.880
+histoire de faire passer
+le temps avant l'arrivée du métro.
+
+00:07:17.896 --> 00:07:19.888
+Tout pour ne pas penser !
+
+00:07:19.894 --> 00:07:22.301
+Tout pour ne pas penser vraiment !
+
+00:07:22.327 --> 00:07:24.578
+Tout pour éviter ce vertige existentiel
+
+00:07:24.598 --> 00:07:28.140
+de faire face à nous-même
+dans notre dénuement, notre fragilité !
+
+00:07:28.326 --> 00:07:29.949
+Eh bien justement,
+
+00:07:29.955 --> 00:07:33.248
+c'est ça que nous propose
+la philosophie : l'inconfort.
+
+00:07:33.286 --> 00:07:34.468
+Je suis qui ?
+
+00:07:34.488 --> 00:07:36.828
+A moi de répondre. A moi de le dire.
+
+00:07:36.860 --> 00:07:38.704
+Qu'est-ce que le monde autour de moi ?
+
+00:07:38.709 --> 00:07:41.909
+Est-ce que tout n'est
+pas faux, artificiel ?
+
+00:07:41.994 --> 00:07:45.747
+Est-ce que les vraies valeurs ne sont pas
+à réinventer, comme disait Nietzsche ?
+
+00:07:45.762 --> 00:07:47.784
+Le problème, c'est qu'avec notre manie
+
+00:07:47.794 --> 00:07:50.337
+de vouloir à tout prix
+échapper à nous-même,
+
+00:07:50.343 --> 00:07:53.625
+nous finissons aussi par échapper
+au monde autour de nous.
+
+00:07:54.786 --> 00:07:59.179
+Or, le philosophe Pierre Hadot
+avait une phrase très intéressante.
+
+00:07:59.189 --> 00:08:00.780
+Pierre Hadot disait :
+
+00:08:00.785 --> 00:08:04.989
+« La philosophie est un effort
+pour réapprendre à voir le monde. »
+
+00:08:05.443 --> 00:08:07.724
+C'est intéressant car il ne nous dit pas
+
+00:08:07.724 --> 00:08:10.978
+que la philosophie est un effort
+pour apprendre à regarder le monde,
+
+00:08:10.988 --> 00:08:13.926
+mais un effort pour apprendre
+à voir le monde.
+
+00:08:13.942 --> 00:08:17.911
+Ça veut dire quoi ? Qu'est-ce qu'il veut
+nous dire, Pierre Hadot, avec sa phrase ?
+
+00:08:17.916 --> 00:08:20.862
+Eh bien, il veut nous dire
+que notre simple vision des choses,
+
+00:08:20.868 --> 00:08:23.442
+ce qu'il y a de plus pur,
+de plus immédiat en nous,
+
+00:08:23.448 --> 00:08:25.385
+est déjà conditionné,
+
+00:08:25.385 --> 00:08:29.910
+et que, avant d'apprendre,
+il nous faut déjà désapprendre,
+
+00:08:29.916 --> 00:08:31.849
+désapprendre pour réapprendre.
+
+00:08:31.965 --> 00:08:33.092
+En bref,
+
+00:08:33.097 --> 00:08:37.219
+plus j'avance dans mes connaissances,
+plus je recule dans mes certitudes.
+
+00:08:37.265 --> 00:08:39.091
+J'avance et je recule,
+
+00:08:39.101 --> 00:08:41.961
+comment veux-tu que tout cela
+aboutisse à quelque chose ?
+
+00:08:41.961 --> 00:08:43.341
+(Rires)
+
+00:08:43.341 --> 00:08:45.614
+(Applaudissements)
+
+00:08:50.161 --> 00:08:53.421
+Et si tout ça n'aboutissait
+finalement à rien ?
+
+00:08:53.740 --> 00:08:58.084
+Et si on considérait la philosophie
+comme un voyage, un long voyage ?
+
+00:08:58.190 --> 00:09:00.899
+Un voyage beaucoup plus
+important que l'arrivée,
+
+00:09:00.905 --> 00:09:03.228
+plus beau, plus intéressant ?
+
+00:09:03.254 --> 00:09:07.586
+Un voyage fait pour renoncer à nos
+certitudes, bousculer nos habitudes ?
+
+00:09:08.873 --> 00:09:12.717
+Tiens, voici une expérience
+philosophique qui a tout changé.
+
+00:09:12.831 --> 00:09:16.611
+Au début du XXe siècle, un philosophe
+allemand du nom d'Edmund Husserl
+
+00:09:16.617 --> 00:09:19.069
+s'intéresse de près à la conscience.
+
+00:09:19.075 --> 00:09:21.595
+Qu'est-ce que la conscience
+chez l'être humain ?
+
+00:09:21.680 --> 00:09:24.377
+C'est bizarre, ce concept de conscience.
+
+00:09:24.377 --> 00:09:26.517
+Ça commence à exister
+en même temps que nous.
+
+00:09:26.537 --> 00:09:29.949
+Ça s'arrête définitivement à notre mort,
+et encore on n'est pas sûr...
+
+00:09:30.400 --> 00:09:31.670
+La conscience,
+
+00:09:31.676 --> 00:09:35.440
+elle va s'arrêter de fonctionner
+à deux occasions dans notre vie,
+
+00:09:35.446 --> 00:09:38.028
+quand on tombe dans les pommes -
+quand on s'évanouit -
+
+00:09:38.038 --> 00:09:40.718
+quand on est sous anest... (Coupure micro)
+
+00:09:42.771 --> 00:09:44.531
+(Rires)
+
+00:09:45.047 --> 00:09:47.110
+Voilà ! Non !
+(Rires)
+
+00:09:47.256 --> 00:09:49.541
+(Applaudissements)
+
+00:09:53.617 --> 00:09:56.498
+Il y en a qui l'ont déjà vécu,
+vous savez ce que c'est.
+
+00:09:56.508 --> 00:10:00.246
+Quand on tombe dans les pommes
+ou on est sous anesthésie générale,
+
+00:10:00.246 --> 00:10:03.699
+que se passe-t-il ? On n'a aucune
+conscience du temps qui s'est écoulé.
+
+00:10:03.709 --> 00:10:06.989
+Il peut s'être passé une heure,
+un an, on ne sait pas.
+
+00:10:06.994 --> 00:10:11.983
+On peut avoir été déplacé, avoir changé
+de pièce, de continent, aucune idée.
+
+00:10:12.071 --> 00:10:14.740
+En fait, notre cerveau a fait
+une sorte de copier-coller
+
+00:10:14.745 --> 00:10:19.324
+entre le moment où on a perdu connaissance
+et le moment où on a retrouvé conscience.
+
+00:10:20.406 --> 00:10:22.075
+Étonnant, non ?
+
+00:10:22.205 --> 00:10:24.355
+C'est dire l'importance de la conscience !
+
+00:10:24.370 --> 00:10:28.390
+C'est juste le truc qui nous permet
+de percevoir l'espace et le temps,
+
+00:10:28.400 --> 00:10:30.349
+le truc sans lequel on ne peut pas vivre.
+
+00:10:30.349 --> 00:10:34.557
+Et ça se fait tout seul dans notre tête,
+même pas besoin de réfléchir pour ça.
+
+00:10:34.567 --> 00:10:38.842
+La conscience, c'est le truc
+le plus « badass » de l'univers.
+
+00:10:40.279 --> 00:10:43.485
+Quand il se lance dans son analyse
+de fond de la conscience humaine,
+
+00:10:43.491 --> 00:10:45.082
+dans son étude phénoménologique,
+
+00:10:45.092 --> 00:10:49.364
+notre ami Edmund Husserl
+renvoie à un fait capital,
+
+00:10:49.380 --> 00:10:52.294
+unique dans la Nature,
+unique dans la création.
+
+00:10:52.330 --> 00:10:56.094
+Notre conscience a ce pouvoir
+indépassable et extraordinaire
+
+00:10:56.100 --> 00:11:00.440
+de pouvoir mettre l'univers
+entre parenthèses.
+
+00:11:01.685 --> 00:11:05.129
+Au fond, méditer
+et philosopher, c'est ça.
+
+00:11:05.233 --> 00:11:07.664
+C'est prendre un tel recul
+par rapport à nous-mêmes,
+
+00:11:07.670 --> 00:11:11.535
+par rapport à notre existence,
+notre corps, notre durée de vie limitée,
+
+00:11:11.541 --> 00:11:15.840
+mais aussi le monde dans son entier,
+les mécanismes de l'univers,
+
+00:11:15.840 --> 00:11:20.046
+que nous approchons
+le vide absolu, le vide abyssal,
+
+00:11:20.055 --> 00:11:23.538
+qui, finalement, est tout ce qui est.
+
+00:11:24.478 --> 00:11:28.570
+C'est faire l'expérience d'un univers
+où il n'y a plus d'espace, plus de temps,
+
+00:11:28.576 --> 00:11:31.274
+et où je m'élève
+jusqu'à la source de tout.
+
+00:11:31.870 --> 00:11:34.846
+Et cette source, allez-vous
+me demander, c'est quoi ?
+
+00:11:34.852 --> 00:11:36.727
+C'est Dieu ? C'est la vie ?
+
+00:11:36.733 --> 00:11:40.956
+Ou alors il n'y a rien du tout,
+c'est l'absurde total, l'absence de sens ?
+
+00:11:42.334 --> 00:11:44.861
+Mais vous croyez peut-être
+que je vais vous répondre !
+
+00:11:44.881 --> 00:11:46.683
+(Rires)
+
+00:11:47.072 --> 00:11:49.049
+Vous êtes sérieux ?
+
+00:11:49.055 --> 00:11:51.805
+Eh bien non !
+A vous de faire l'expérience.
+
+00:11:52.192 --> 00:11:55.999
+Je vous invite à sortir
+des sentiers battus de la connaissance.
+
+00:11:56.005 --> 00:11:58.635
+Je vous invite à oublier
+les obligations de résultat
+
+00:11:58.655 --> 00:12:01.345
+dans votre vie,
+votre travail, vos désirs.
+
+00:12:01.497 --> 00:12:04.856
+Et ce long voyage vers l'inconnu,
+vers le détachement ultime,
+
+00:12:04.862 --> 00:12:09.470
+vous pouvez tous le faire
+puisque vous êtes tous, en principe,
+
+00:12:09.471 --> 00:12:11.138
+équipés d'une conscience.
+
+00:12:11.138 --> 00:12:12.328
+(Rires)
+
+00:12:12.328 --> 00:12:16.908
+En principe si, quand même...
+
+00:12:20.026 --> 00:12:23.342
+Arrêtez-vous cinq minute,
+et faites face à vous-même.
+
+00:12:23.342 --> 00:12:27.685
+mais sans vous poser de questions,
+ni sur vous, ni sur votre entourage.
+
+00:12:28.405 --> 00:12:31.982
+Demandez-vous juste si ça vaut la peine
+de s'agiter comme ça tout le temps,
+
+00:12:31.982 --> 00:12:35.301
+de vouloir remplir votre conscience,
+votre vie, vos pensées.
+
+00:12:35.677 --> 00:12:38.456
+Et arrêtez de vous sentir coupable.
+
+00:12:38.970 --> 00:12:42.878
+Si ça se trouve, vous n'allez rien
+ressentir, ça ne va pas marcher.
+
+00:12:42.878 --> 00:12:44.318
+Et alors ?
+
+00:12:44.327 --> 00:12:46.833
+Les résultats, on s'en tape.
+
+00:12:47.263 --> 00:12:50.093
+Payez-vous un moment d'éternité !
+
+00:12:50.309 --> 00:12:52.836
+Et arrêtez de chercher du sens partout
+
+00:12:52.842 --> 00:12:56.615
+parce que, si ça se trouve,
+eh bien, il n'y en a même pas.
+
+00:12:57.285 --> 00:12:58.825
+Merci.
+
+00:12:58.825 --> 00:13:00.948
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/aqC18fMWwhk.fr.vtt b/data/train/vtt/aqC18fMWwhk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1550fd16e2a877cece419d158632c14e61d94d00
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/aqC18fMWwhk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1117 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:11.394 --> 00:00:12.671
+Bonjour.
+
+00:00:12.712 --> 00:00:17.741
+Donc, pourquoi devrait-on s'intéresser
+aux jeux vidéo de nos enfants ?
+
+00:00:17.757 --> 00:00:19.822
+Pourquoi est-ce important ?
+
+00:00:20.787 --> 00:00:22.525
+Malgré la jeunesse des jeux vidéo,
+
+00:00:22.531 --> 00:00:26.755
+ils ont déjà surpassé les revenus
+de l'industrie du cinéma.
+
+00:00:27.588 --> 00:00:30.161
+Il y a déjà plus de spectateurs
+
+00:00:30.167 --> 00:00:33.326
+qui regardent des parties
+de jeux vidéo que la plupart des sports.
+
+00:00:33.332 --> 00:00:36.228
+En fait, à part le Super Bowl,
+il n'y a pas beaucoup de sports
+
+00:00:36.234 --> 00:00:40.038
+qui dépassent les finales, par exemple,
+du jeu vidéo « League of Legends ».
+
+00:00:40.316 --> 00:00:41.911
+C'est simple, tout le monde joue.
+
+00:00:41.917 --> 00:00:44.455
+Qui dans la salle joue aux jeux vidéo,
+
+00:00:44.455 --> 00:00:47.747
+y compris au scrabble
+sur votre téléphone ?
+
+00:00:48.696 --> 00:00:53.673
+Okay, je dirais plus de 60% de la salle
+jouent à des jeux vidéo.
+
+00:00:55.148 --> 00:00:57.300
+Imaginez les nouvelles générations.
+
+00:00:57.306 --> 00:01:00.943
+Nous, on est un peu plus vieux, on n'est
+pas né nécessairement avec les jeux.
+
+00:01:00.949 --> 00:01:04.439
+Les nouvelles générations sont nées
+avec les jeux vidéo dès le début.
+
+00:01:05.052 --> 00:01:07.821
+Dans les écoles primaires,
+ils ont tous un smartphone,
+
+00:01:07.827 --> 00:01:10.376
+et ils ont tous un petit jeu vidéo
+sur leur téléphone.
+
+00:01:10.386 --> 00:01:15.001
+Sachant qu'on entend souvent
+parler des problèmes dans le jeu vidéo
+
+00:01:15.007 --> 00:01:17.486
+et ce qu'ils « apportent »
+comme problèmes,
+
+00:01:17.496 --> 00:01:22.846
+entre guillemets parce que souvent,
+ce sont des mythes, comme on va le voir,
+
+00:01:23.002 --> 00:01:25.439
+je crois fortement
+que si vous vous souciez
+
+00:01:25.439 --> 00:01:30.032
+de ce que votre enfant fait derrière
+l'écran en jouant à des jeux vidéo,
+
+00:01:30.047 --> 00:01:34.221
+vous pouvez l'aider à grandir
+et à s'épanouir dans sa passion.
+
+00:01:36.745 --> 00:01:40.785
+Parlons de pourquoi il est si important
+d'en savoir plus sur sa passion.
+
+00:01:41.333 --> 00:01:43.348
+Une passion, ça motive.
+
+00:01:43.358 --> 00:01:46.118
+Ça permet de s'épanouir dans un domaine
+
+00:01:46.138 --> 00:01:49.491
+et de persévérer même
+quand c'est super difficile.
+
+00:01:50.054 --> 00:01:51.436
+Ça ajoute à la vie,
+
+00:01:51.446 --> 00:01:55.801
+et c'est beaucoup plus facile d'accomplir
+quelque chose si on en est passionné.
+
+00:01:56.426 --> 00:01:58.960
+Si on se fout d'un sujet,
+
+00:01:58.966 --> 00:02:02.354
+c'est vraiment difficile
+d'accomplir un travail.
+
+00:02:02.360 --> 00:02:05.328
+Que ça soit à l'école ou au travail,
+
+00:02:05.334 --> 00:02:10.227
+si vraiment on ne l'a pas à cœur,
+souvent, on laisse tomber ou on le bâcle.
+
+00:02:10.848 --> 00:02:12.862
+Ce qui est aussi
+très cool avec la passion,
+
+00:02:12.872 --> 00:02:14.954
+c'est que tu n'as pas
+besoin d'avoir un but
+
+00:02:14.960 --> 00:02:17.214
+pour être passionné en quelque chose.
+
+00:02:17.220 --> 00:02:20.168
+Si on aime lire, il n'y a pas
+nécessairement un but à lire,
+
+00:02:20.168 --> 00:02:22.276
+ou si on aime faire
+ou écouter de la musique,
+
+00:02:22.282 --> 00:02:25.840
+il n'y a pas parfois d'autre but
+que d'écouter cette musique-là.
+
+00:02:26.564 --> 00:02:28.652
+A l'adolescence parfois,
+
+00:02:28.658 --> 00:02:32.253
+il y a énormément de pression
+pour trouver une carrière.
+
+00:02:32.259 --> 00:02:35.547
+Alors c'est là que la passion
+peut vraiment faire une différence
+
+00:02:35.553 --> 00:02:37.623
+dans la vie d'un jeune.
+
+00:02:41.464 --> 00:02:42.870
+Bon, tout d'abord,
+
+00:02:42.876 --> 00:02:46.327
+démystifions un peu les stigmas
+que l'on a envers les jeux vidéo,
+
+00:02:46.353 --> 00:02:48.162
+que les jeux vidéo, c'est mal,
+
+00:02:48.168 --> 00:02:52.246
+pour vraiment s'attarder
+sur ce qui peut être problématique.
+
+00:02:52.495 --> 00:02:53.916
+Éliminons quelques mythes.
+
+00:02:53.922 --> 00:02:57.503
+Ce sont des mythes que vous avez vus
+et allez continuer à voir,
+
+00:02:57.509 --> 00:02:59.630
+j'ai envie de dire,
+
+00:02:59.650 --> 00:03:02.758
+jusqu'à ce que la génération
+qui croit en ces mythes nous quitte,
+
+00:03:02.758 --> 00:03:06.357
+mais ils vont rester encore
+assez longtemps.
+
+00:03:06.894 --> 00:03:09.600
+Les mythes que les jeux
+vidéo rendent violents,
+
+00:03:09.606 --> 00:03:14.190
+que les jeux vidéo rendent antisociaux,
+qu'ils nous rendent stupides,
+
+00:03:14.190 --> 00:03:16.754
+et que c'est pour
+les garçons, entre autres -
+
+00:03:16.760 --> 00:03:21.339
+et vous pouvez penser à bien d'autres -
+
+00:03:21.345 --> 00:03:24.305
+tous ces mythes ont été réfutés
+
+00:03:24.311 --> 00:03:26.558
+par des gens beaucoup
+plus intelligents que moi.
+
+00:03:26.564 --> 00:03:29.542
+Je ne suis pas là pour vous dire
+pourquoi ces mythes sont faux,
+
+00:03:29.552 --> 00:03:31.625
+vous pouvez chercher
+vous-même sur Internet,
+
+00:03:31.635 --> 00:03:35.517
+mais je peux vous affirmer
+qu'il a été prouvé que ce n'est pas vrai.
+
+00:03:37.152 --> 00:03:38.918
+Rappelez-vous comment, dans le temps,
+
+00:03:38.928 --> 00:03:41.998
+on pensait que le heavy métal
+était dangereux,
+
+00:03:42.008 --> 00:03:45.710
+et comment aujourd'hui, on peut y repenser
+et se dire combien c'est ridicule.
+
+00:03:45.730 --> 00:03:47.733
+Pour moi, c'est pareil
+avec les jeux vidéo,
+
+00:03:47.753 --> 00:03:50.976
+Il est ridicule de penser que
+les jeux vidéo rendent violents.
+
+00:03:51.350 --> 00:03:54.212
+Par contre, quelques
+aspects des jeux vidéo
+
+00:03:54.222 --> 00:03:59.782
+peuvent vraiment causer des problèmes
+à certaines personnes et certains enfants,
+
+00:03:59.794 --> 00:04:01.474
+peut-être vos enfants.
+
+00:04:02.492 --> 00:04:05.469
+Commençons par la cyberdépendance.
+
+00:04:05.817 --> 00:04:07.471
+Je veux parler de cyberdépendance
+
+00:04:07.481 --> 00:04:11.126
+parce qu'on l'utilise tout le temps
+pour n'importe quoi.
+
+00:04:11.132 --> 00:04:13.991
+C'est super important de savoir
+que la cyberdépendance,
+
+00:04:13.997 --> 00:04:16.534
+c'est un phénomène
+qui est extrêmement rare.
+
+00:04:16.709 --> 00:04:20.848
+Un très faible pourcentage de jeunes
+seulement est cyberdépendant.
+
+00:04:21.264 --> 00:04:22.795
+Je vais vous lire une citation.
+
+00:04:22.821 --> 00:04:26.983
+Selon le site Ligneparents.com,
+on parle de cyberdépendance
+
+00:04:27.000 --> 00:04:31.729
+lorsque l'obsession d'un jeune pour un jeu
+l'empêche de fonctionner au quotidien.
+
+00:04:31.984 --> 00:04:34.422
+Ça veut dire que
+si votre jeune ne se lave plus,
+
+00:04:34.428 --> 00:04:38.809
+si votre jeune n'a plus de relations
+interpersonnelles dans la vraie vie,
+
+00:04:38.809 --> 00:04:42.826
+qu'il ne rencontre plus ses amis,
+que vous avez du mal à lui parler,
+
+00:04:42.832 --> 00:04:45.451
+qu'il est carrément déconnecté
+du monde réel,
+
+00:04:45.467 --> 00:04:48.004
+oui, peut-être qu'il souffre
+de cyberdépendance.
+
+00:04:48.010 --> 00:04:52.395
+Mais pour les enfants qui peuvent
+jouer longtemps à des jeux vidéo,
+
+00:04:52.401 --> 00:04:57.283
+on parle d'« excès »,
+ou de « passion avec enthousiasme ».
+
+00:04:57.289 --> 00:05:00.068
+C'est super important
+parce qu'il ne faut pas donner
+
+00:05:00.074 --> 00:05:02.870
+un diagnostic de cyberdépendance
+à notre enfant
+
+00:05:02.876 --> 00:05:06.601
+s'il n'est même pas là-dedans,
+si c'est juste une passion pour lui
+
+00:05:06.607 --> 00:05:10.382
+qui cause ou pas
+des problèmes à sa vie.
+
+00:05:11.602 --> 00:05:15.244
+Donc, je vous propose
+la métaphore du brocoli,
+
+00:05:15.250 --> 00:05:18.361
+parce qu'aujourd'hui,
+je vais parler d'excès de jeux vidéo
+
+00:05:18.367 --> 00:05:20.650
+et non de cyberdépendance.
+
+00:05:20.845 --> 00:05:24.488
+Pour moi, l'excès, c'est
+vraiment comme le brocoli,
+
+00:05:24.494 --> 00:05:26.725
+dans le sens que si,
+aujourd'hui, dans la salle,
+
+00:05:26.735 --> 00:05:31.360
+on ne mangeait tous
+que du brocoli, OK ?
+
+00:05:31.370 --> 00:05:33.744
+pendant un an,
+
+00:05:33.750 --> 00:05:36.475
+on serait probablement tous malades.
+
+00:05:36.569 --> 00:05:38.736
+(En riant) Peut-être
+qu'elle pourrait confirmer,
+
+00:05:38.736 --> 00:05:40.771
+oui, on serait vraiment tous malades.
+
+00:05:40.783 --> 00:05:44.825
+Donc si on ne fait
+que jouer à des jeux vidéo,
+
+00:05:44.825 --> 00:05:46.302
+on va tous être malades.
+
+00:05:46.322 --> 00:05:51.386
+Et retenez bien ça,
+on est tous d'accord là-dessus,
+
+00:05:51.392 --> 00:05:54.353
+il en va de même pour
+tout ce qu'on fait à l'excès,
+
+00:05:54.373 --> 00:05:56.383
+pas seulement les jeux vidéo.
+
+00:05:56.523 --> 00:05:59.886
+Je mets au défi quiconque de dire
+
+00:05:59.896 --> 00:06:04.583
+qu'il n'a jamais regardé ou écouté Netflix
+pendant des heures le week-end.
+
+00:06:05.050 --> 00:06:08.258
+Est-ce que ça a causé des problèmes
+dans votre vie à long terme ?
+
+00:06:08.264 --> 00:06:09.454
+Pas nécessairement.
+
+00:06:09.474 --> 00:06:11.274
+C'est la même chose
+pour les enfants :
+
+00:06:11.274 --> 00:06:15.255
+ce n'est pas parce qu'ils jouent un
+week-end que c'est nécessairement nocif.
+
+00:06:15.920 --> 00:06:19.087
+Pourtant, on est très content
+de parler de Netflix à nos amis :
+
+00:06:19.093 --> 00:06:21.110
+« Hey, avez-vous vu la série hier ? »
+
+00:06:21.116 --> 00:06:24.693
+Justement, je viens de finir Maniac -
+s'il y en a qui la regardent -
+
+00:06:24.693 --> 00:06:26.595
+on est tous contents d'en parler,
+
+00:06:26.605 --> 00:06:30.642
+alors que je n'ai pas dormi
+de la nuit pour la regarder.
+
+00:06:30.658 --> 00:06:31.842
+Mais personne ne dit :
+
+00:06:31.852 --> 00:06:34.945
+« Elle est déséquilibrée,
+elle a regardé Netflix toute la nuit ».
+
+00:06:35.355 --> 00:06:38.465
+Donc, c'est un peu comme ça qu'il faut
+approcher les jeux vidéo :
+
+00:06:38.475 --> 00:06:40.352
+il arrive parfois qu'on fasse un excès.
+
+00:06:40.368 --> 00:06:43.137
+Est-ce que c'est nécessairement
+nocif à long terme ?
+
+00:06:43.143 --> 00:06:44.956
+Probablement pas.
+
+00:06:45.185 --> 00:06:48.767
+Et c'est pour ça qu'il faut
+en parler avec son enfant.
+
+00:06:50.534 --> 00:06:52.704
+La cyberintimidation.
+
+00:06:53.264 --> 00:06:56.357
+Il y a une super bonne nouvelle
+avec la cyberintimidation.
+
+00:06:56.589 --> 00:07:00.351
+C'est très bizarre de dire ça ensemble,
+mais la bonne nouvelle,
+
+00:07:00.371 --> 00:07:04.133
+c'est qu'on a arrêté de prendre ça
+comme une blague et de dire :
+
+00:07:04.412 --> 00:07:07.813
+« Ferme ton écran
+si tu te fais cyber-intimider
+
+00:07:07.819 --> 00:07:12.003
+parce que si c'est en ligne,
+tu n'as qu'à fermer ton écran, ton ordi,
+
+00:07:12.019 --> 00:07:14.215
+ou fermer ton téléphone,
+et passer à autre chose ».
+
+00:07:14.231 --> 00:07:16.094
+Aujourd'hui, on prend ça au sérieux.
+
+00:07:16.100 --> 00:07:20.609
+C'est super important parce que c'est
+vraiment un problème de notre société.
+
+00:07:21.371 --> 00:07:22.656
+La mauvaise nouvelle,
+
+00:07:22.662 --> 00:07:25.390
+c'est que, justement,
+on ne peut pas fermer notre écran.
+
+00:07:25.434 --> 00:07:28.593
+On est connecté 24 heures sur 24.
+
+00:07:28.599 --> 00:07:30.614
+Je ne crois pas qu'en tant que société,
+
+00:07:30.620 --> 00:07:34.956
+on est outillé pour faire face
+aux communications qu'on fait en ligne.
+
+00:07:35.813 --> 00:07:39.235
+Personne ne nous a appris
+la façon d'utiliser l'Internet social,
+
+00:07:39.271 --> 00:07:41.295
+vraiment personne.
+
+00:07:41.301 --> 00:07:44.662
+Personnellement, je ne me souviens
+pas du tout qu'on m'ait dit :
+
+00:07:44.662 --> 00:07:47.865
+« Tu ne peux pas dire telle chose
+sur Internet, ça ne se fait pas. »
+
+00:07:47.885 --> 00:07:50.316
+Mais dans la vraie vie, on m'a déjà dit :
+
+00:07:50.332 --> 00:07:56.046
+« Tu ne peux pas envoyer chier
+quelqu'un à l'école, ça n'est pas bien ».
+
+00:07:56.072 --> 00:07:58.828
+Mais on ne m'a jamais dit
+comment utiliser l'Internet.
+
+00:07:59.274 --> 00:08:03.202
+Je suis convaincue que la plupart
+d'entre vous dans la salle,
+
+00:08:03.208 --> 00:08:07.439
+sans le vouloir, a déjà fait du mal
+à quelqu'un sur Internet
+
+00:08:07.769 --> 00:08:10.558
+car vous avez peut-être dit :
+« Je n'aime pas ton gilet »,
+
+00:08:10.558 --> 00:08:13.255
+ou peut-être :
+« Je déteste la couleur rouge ».
+
+00:08:13.291 --> 00:08:18.265
+Il semble que nous ne sommes pas capables
+d'écrire un message, ni de le recevoir.
+
+00:08:18.701 --> 00:08:21.368
+Tout nous touche, tout nous interpelle.
+
+00:08:24.360 --> 00:08:26.052
+Je pense qu'il est essentiel
+
+00:08:26.058 --> 00:08:29.526
+que notre système d'éducation
+intensifie ses efforts à cet égard.
+
+00:08:29.532 --> 00:08:34.895
+C'est important parce que nos enseignants
+doivent être soutenus dans cette bataille.
+
+00:08:35.101 --> 00:08:37.649
+C'est une bataille
+qui ne fait que commencer
+
+00:08:37.655 --> 00:08:40.538
+et qui va devenir omniprésente
+dans notre société.
+
+00:08:41.283 --> 00:08:42.225
+Pendant ce temps -
+
+00:08:42.245 --> 00:08:48.168
+parce qu'on sait que notre système
+éducatif peut être compliqué à changer -
+
+00:08:49.615 --> 00:08:51.863
+les parents peuvent faire une différence.
+
+00:08:51.869 --> 00:08:54.504
+Ensemble, on peut faire
+une différence avec nos enfants.
+
+00:08:55.385 --> 00:08:58.974
+Je ne suis pas bien placée pour vous
+dire comment éduquer votre enfant,
+
+00:08:58.980 --> 00:09:02.305
+encore moins comment
+l'éduquer sur Internet.
+
+00:09:02.615 --> 00:09:04.290
+Par contre, une chose est sûre :
+
+00:09:04.306 --> 00:09:10.486
+votre enfant doit être conscient des
+conséquences de ses actes sur Internet,
+
+00:09:10.502 --> 00:09:13.206
+qui peuvent parfois
+se répercuter dans la vraie vie.
+
+00:09:13.212 --> 00:09:16.546
+C'est crucial parce que
+personne - moi en tout cas -
+
+00:09:16.576 --> 00:09:18.679
+ne m'a jamais appris ça.
+
+00:09:18.685 --> 00:09:21.530
+On commence à le comprendre
+en tant que société,
+
+00:09:21.536 --> 00:09:24.935
+mais les générations qui sont actuellement
+en primaire et en secondaire,
+
+00:09:24.941 --> 00:09:26.447
+qui ont leur téléphone,
+
+00:09:26.467 --> 00:09:29.205
+et ont accès à Facebook,
+à tous les médias sociaux,
+
+00:09:29.215 --> 00:09:31.818
+ne le savent pas nécessairement.
+
+00:09:31.954 --> 00:09:35.823
+Je vous garantis qu'ils disent
+n'importe quoi sur les médias sociaux.
+
+00:09:36.129 --> 00:09:39.002
+Parce que j'ai vu des adultes
+dire n'importe quoi.
+
+00:09:39.018 --> 00:09:42.531
+je vous garantie que des enfants,
+sans conception de ce qu'est la société,
+
+00:09:42.531 --> 00:09:44.879
+disent aussi n'importe quoi.
+
+00:09:45.430 --> 00:09:49.440
+Et c'est en s'intéressant vraiment
+à ce que votre enfant fait
+
+00:09:49.450 --> 00:09:53.987
+que vous allez pouvoir l'aider
+à grandir avec la technologie,
+
+00:09:53.993 --> 00:09:58.761
+en ce qui concerne l'éducation
+et la cyberintimidation.
+
+00:10:00.522 --> 00:10:02.489
+Je reviens aux jeux vidéo.
+
+00:10:02.965 --> 00:10:08.310
+En apprenant à connaître les habitudes de
+jeux vidéo et la routine de votre enfant,
+
+00:10:08.330 --> 00:10:10.973
+vous allez pouvoir
+l'aider considérablement
+
+00:10:10.979 --> 00:10:15.377
+à garder une vie équilibrée pour
+qu'il ne tombe pas dans l'excès,
+
+00:10:16.685 --> 00:10:19.248
+sans l'empêcher de jouer à des jeux vidéo.
+
+00:10:19.254 --> 00:10:20.717
+Je vous le dis tout de suite :
+
+00:10:20.723 --> 00:10:24.819
+si vous bannissez les jeux
+dans votre famille,
+
+00:10:24.825 --> 00:10:26.809
+ça risque d'avoir l'effet contraire
+
+00:10:26.815 --> 00:10:29.198
+de celui que vous voulez
+avoir avec votre enfant.
+
+00:10:29.372 --> 00:10:35.286
+Il est bien plus efficace de tenter
+de le motiver lui-même à équilibrer sa vie
+
+00:10:35.292 --> 00:10:38.499
+que de retirer une
+de ses passions préférées.
+
+00:10:39.300 --> 00:10:41.474
+Gardez l'objectif en tête.
+
+00:10:41.711 --> 00:10:45.346
+Est-ce que vous voulez que
+votre enfant s'épanouisse dans sa vie
+
+00:10:45.352 --> 00:10:47.208
+et qu'il soit heureux ?
+
+00:10:47.383 --> 00:10:49.923
+qu'il soit équilibré dans ses activités,
+
+00:10:49.929 --> 00:10:53.693
+qu'il n'oublie pas ses amis,
+sa famille, ses études,
+
+00:10:53.699 --> 00:10:55.183
+l'activité physique,
+
+00:10:55.189 --> 00:10:58.516
+et qu'il puisse aussi avoir
+une passion qui le fait vibrer,
+
+00:10:58.522 --> 00:11:01.816
+que ce soit les jeux vidéo,
+la musique, ou les arts ?
+
+00:11:01.832 --> 00:11:04.285
+La réponse, c'est oui.
+
+00:11:04.806 --> 00:11:06.497
+D'après moi, la réponse, c'est oui.
+
+00:11:06.511 --> 00:11:11.145
+(En riant) Je ne sais pas, mais,
+pour moi, la réponse serait oui.
+
+00:11:12.787 --> 00:11:14.176
+Comment on fait ça,
+
+00:11:14.182 --> 00:11:17.850
+car il y a peut-être des gens ici
+que les jeux vidéo n'interpellent pas,
+
+00:11:17.856 --> 00:11:21.661
+qui ne comprennent pas pourquoi
+leurs enfants jouent à des jeux vidéo,
+
+00:11:21.671 --> 00:11:24.667
+et ça ne les intéresse
+tout simplement pas ?
+
+00:11:25.135 --> 00:11:29.451
+Comment parler de jeux vidéo avec
+notre enfant si ça ne nous intéresse pas ?
+
+00:11:29.777 --> 00:11:32.597
+C'est aussi simple
+que de lui poser des questions.
+
+00:11:32.713 --> 00:11:36.538
+En posant des questions à votre enfant
+par rapport aux jeux vidéo,
+
+00:11:36.544 --> 00:11:38.778
+ça va vraiment changer toute la dynamique.
+
+00:11:38.794 --> 00:11:42.856
+Au lieu de se renfermer et de partir,
+il va probablement vouloir vous en parler.
+
+00:11:43.107 --> 00:11:46.027
+Vous allez devenir de moins
+en moins néophytes,
+
+00:11:46.033 --> 00:11:48.677
+vous allez vouloir vous-même
+vous intéresser.
+
+00:11:48.900 --> 00:11:52.495
+Chaque joueur est différent,
+et on joue tous pour différentes raisons.
+
+00:11:53.106 --> 00:11:55.812
+Peut-être que votre jeune
+joue juste pour le fun,
+
+00:11:55.818 --> 00:11:59.277
+mais peut-être qu'il joue
+parce qu'il veut s'échapper de sa réalité.
+
+00:11:59.297 --> 00:12:02.056
+Peut-être qu'il se fait
+intimider à l'école,
+
+00:12:02.062 --> 00:12:04.740
+peut-être qu'il s'est fait
+des amis sur Internet,
+
+00:12:04.746 --> 00:12:08.238
+qu'il est tombé amoureux sur Internet
+et joue avec cette personne.
+
+00:12:08.324 --> 00:12:11.083
+Peut-être que vous ne savez pas
+ce qui se passe dans sa vie.
+
+00:12:11.103 --> 00:12:16.661
+Je crois qu'en parlant de jeux vidéo,
+ça peut ouvrir cette porte,
+
+00:12:16.677 --> 00:12:19.831
+cette porte que peut-être
+votre enfant ferme depuis toujours
+
+00:12:19.847 --> 00:12:22.269
+parce qu'il pense que
+ça ne vous intéresse pas.
+
+00:12:23.142 --> 00:12:25.396
+Aiment-ils les jeux
+d'aventure, de stratégie ?
+
+00:12:25.402 --> 00:12:27.021
+Peut-être que je parle chinois,
+
+00:12:27.027 --> 00:12:30.485
+mais votre jeune va savoir
+exactement de quoi il s'agit.
+
+00:12:30.491 --> 00:12:32.240
+Demandez-lui quels jeux il aime.
+
+00:12:32.240 --> 00:12:34.600
+Est-ce qu'il joue
+à des jeux multijoueurs ?
+
+00:12:34.610 --> 00:12:36.089
+Est-ce qu'il joue solo ?
+
+00:12:36.095 --> 00:12:38.288
+Est-ce qu'une partie
+peut être interrompue ?
+
+00:12:38.294 --> 00:12:41.492
+Ça, ça peut être super important,
+ça peut changer votre dynamique.
+
+00:12:42.182 --> 00:12:44.206
+A-t-il des amis avec lesquels il joue ?
+
+00:12:44.212 --> 00:12:48.771
+Est-ce que ces amis-là sont des amis
+en ligne, partout dans le monde,
+
+00:12:48.781 --> 00:12:51.944
+ou des gens locaux que vous
+pouvez rencontrer ensemble ?
+
+00:12:52.680 --> 00:12:56.703
+Intéressez-vous aux jeux
+vidéo de votre enfant,
+
+00:12:56.709 --> 00:13:00.851
+et je vous le dis, ça va
+changer vos relations avec lui,
+
+00:13:00.871 --> 00:13:03.561
+surtout s'il joue énormément.
+
+00:13:05.058 --> 00:13:07.328
+La bonne nouvelle dans tout ça,
+
+00:13:07.334 --> 00:13:11.491
+c'est qu'il y a un tas d'avantages
+à ce que votre enfant joue aux jeux vidéo.
+
+00:13:11.507 --> 00:13:14.951
+J'ai parlé beaucoup du négatif, mais
+je veux finir sur une note positive.
+
+00:13:14.957 --> 00:13:19.151
+J'ai dit oui aux jeux vidéo,
+parce que non seulement c'est amusant,
+
+00:13:19.157 --> 00:13:22.109
+ça les met à l'aise avec la technologie
+à un très jeune âge,
+
+00:13:22.115 --> 00:13:25.036
+mais - je vais lire la liste,
+parce qu'elle est incroyable,
+
+00:13:25.052 --> 00:13:28.262
+la liste des bénéfices
+à jouer à des jeux vidéo -
+
+00:13:28.288 --> 00:13:30.914
+ça améliore la coordination,
+la résolution de problèmes,
+
+00:13:30.920 --> 00:13:35.432
+l'attention, la concentration,
+la vitesse du cerveau, le multitasking,
+
+00:13:35.448 --> 00:13:39.253
+la coordination main-œil,
+la motricité fine, la mémoire,
+
+00:13:39.273 --> 00:13:42.673
+ça développe les compétences
+en lecture, mathématiques, technologie.
+
+00:13:42.709 --> 00:13:45.235
+Ça défile et je ne les vois plus.
+
+00:13:45.251 --> 00:13:48.839
+Il y en a tellement
+que vous seriez surpris.
+
+00:13:49.201 --> 00:13:51.448
+Si votre enfant joue à des jeux en équipe,
+
+00:13:51.454 --> 00:13:55.726
+ça développe la collaboration,
+la coordination, la coopération,
+
+00:13:55.762 --> 00:14:00.227
+ça peut l'aider dans
+ses interactions sociales,
+
+00:14:00.233 --> 00:14:03.793
+ça peut augmenter l'estime de soi
+parce qu'il devient bon à un jeu
+
+00:14:03.799 --> 00:14:07.120
+alors qu'il n'était peut-être pas doué
+en sport ou en d'autres choses.
+
+00:14:07.140 --> 00:14:09.695
+Il y a tellement de points
+positifs aux jeux vidéo,
+
+00:14:09.711 --> 00:14:14.033
+que c'est, en fait, beaucoup plus
+difficile d'en cerner un que l'inverse.
+
+00:14:15.639 --> 00:14:17.515
+Et ce n'est pas tout.
+
+00:14:17.940 --> 00:14:21.629
+Aujourd'hui, il y a tellement
+d'emplois dans le jeu vidéo.
+
+00:14:22.966 --> 00:14:26.383
+Ça ne devrait pas du tout vous inquiéter,
+ce n'est plus comme avant.
+
+00:14:26.389 --> 00:14:31.274
+Le jeu vidéo, c'est une machine
+à revenus, mais aussi à emplois,
+
+00:14:31.280 --> 00:14:33.295
+pas juste des emplois non payés.
+
+00:14:33.325 --> 00:14:37.732
+Maintenant, on peut vivre toute sa vie
+en faisant des jeux vidéos.
+
+00:14:37.738 --> 00:14:41.795
+Par exemple, Montréal est un des piliers
+du développement de jeux vidéo.
+
+00:14:41.821 --> 00:14:44.967
+Cela amène une superbe,
+
+00:14:45.576 --> 00:14:48.755
+je dirais un « mix »
+entre l'art et la technologie,
+
+00:14:48.761 --> 00:14:51.033
+qui est vraiment incroyable à Montréal.
+
+00:14:51.237 --> 00:14:53.802
+Des talents du monde entier
+viennent travailler ici,
+
+00:14:53.808 --> 00:14:58.292
+que ce soit pour travailler
+derrière le jeu vidéo, à les faire,
+
+00:14:58.298 --> 00:14:59.754
+ou pour travailler devant
+
+00:14:59.764 --> 00:15:03.524
+comme jouer professionnellement
+ou devenir journaliste.
+
+00:15:03.953 --> 00:15:09.039
+Des gens travaillent 
+à la télé, à l'écriture,
+
+00:15:09.069 --> 00:15:12.984
+et n'importe quel autre job
+auquel vous pouvez penser
+
+00:15:13.004 --> 00:15:15.639
+en lien avec le sport,
+on l'a aussi dans le jeu vidéo :
+
+00:15:15.655 --> 00:15:18.290
+des managers, des directeurs,
+des publicistes...
+
+00:15:18.296 --> 00:15:21.190
+J'ai tout ça en tant
+que joueuse professionnelle.
+
+00:15:22.597 --> 00:15:27.065
+L'industrie du jeu est vraiment
+en train de changer toute notre société.
+
+00:15:27.827 --> 00:15:31.565
+Je vous lance un défi : si vous ne vous
+intéressez pas du tout aux jeux vidéo,
+
+00:15:31.571 --> 00:15:35.938
+et si vous avez quelqu'un dans
+votre famille qui aime le jeu ou qui joue,
+
+00:15:35.944 --> 00:15:39.158
+je vous mets au défi de lui poser,
+ce soir, une question sur le jeu,
+
+00:15:39.164 --> 00:15:42.079
+peu importe la question,
+comme par exemple :
+
+00:15:42.100 --> 00:15:45.909
+« Pourquoi tu aimes jouer ? »,
+« Quel genre de jeux aimes-tu ? »,
+
+00:15:45.915 --> 00:15:47.584
+« C'est quoi tes jeux préférés ? ».
+
+00:15:47.590 --> 00:15:51.187
+Je ne vous demande pas de jouer,
+juste de vous ouvrir l'esprit
+
+00:15:51.193 --> 00:15:53.994
+au fait que les jeux vidéo
+sont là pour rester.
+
+00:15:54.040 --> 00:15:57.310
+Au lieu de rester réticent à la situation,
+
+00:15:57.316 --> 00:16:02.643
+ouvrez-vous à cette nouvelle ère de media,
+
+00:16:02.649 --> 00:16:07.938
+qui vient rejoindre le cinéma,
+les livres, la littérature, etc.
+
+00:16:12.278 --> 00:16:13.715
+Ça, c'est moi.
+
+00:16:15.166 --> 00:16:17.689
+Je voudrais vous dire que mes parents,
+
+00:16:17.760 --> 00:16:21.873
+c'est vraiment à cause d'eux 
+que je suis encore dans les jeux vidéo,
+
+00:16:22.172 --> 00:16:26.897
+leur façon d'aborder ma carrière,
+avec empathie et compréhension...
+
+00:16:27.278 --> 00:16:30.707
+Il y a longtemps que j'aurais
+dû quitter les jeux,
+
+00:16:30.713 --> 00:16:33.593
+s'ils ne m'avaient pas supportée.
+
+00:16:34.192 --> 00:16:37.938
+Aujourd'hui, comme on l'a mentionné plus
+tôt, cinq coupes du monde plus tard,
+
+00:16:37.944 --> 00:16:40.383
+« first 30 under 30 » en 2014,
+
+00:16:40.389 --> 00:16:42.143
+100 femmes de la BBC en 2016,
+
+00:16:42.149 --> 00:16:44.770
+personnalité de la ville
+de Québec en 2017,
+
+00:16:44.801 --> 00:16:46.931
+joueuse de jeux vidéo à temps plein,
+
+00:16:46.944 --> 00:16:49.284
+je suis sur la scène d'un TEDx
+pour vous expliquer
+
+00:16:49.304 --> 00:16:52.484
+comment les jeux on façonné ma vie,
+à cause de mes parents.
+
+00:16:53.048 --> 00:16:54.900
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/b0hsYogEiUc.fr.vtt b/data/train/vtt/b0hsYogEiUc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..228c207b105f805f725a9fd8cb0beb3ca318c31a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/b0hsYogEiUc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1015 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mỹ An Đặng
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.692 --> 00:00:12.722
+Levez les mains !
+
+00:00:13.760 --> 00:00:15.780
+Ah, mais il y en a beaucoup. C'est bien !
+
+00:00:16.487 --> 00:00:17.577
+Eh bien, moi aussi.
+
+00:00:17.624 --> 00:00:20.214
+Vous pouvez baisser les mains maintenant.
+C'est bien !
+
+00:00:20.590 --> 00:00:21.590
+C'est à mon tour.
+
+00:00:21.844 --> 00:00:24.554
+Eh bien, moi aussi, 
+je me lève tous les matins,
+
+00:00:24.627 --> 00:00:27.027
+le lundi et les autres jours,
+en me disant :
+
+00:00:27.440 --> 00:00:29.250
+« Chouette ! Je vais travailler.
+
+00:00:29.732 --> 00:00:33.092
+Je vais rencontrer Mahmoud, Louis ou Asma.
+
+00:00:33.094 --> 00:00:37.834
+Et ensemble on va faire quelque chose
+d'intéressant, d'utile, de gratifiant. »
+
+00:00:37.867 --> 00:00:41.107
+Bref, je suis heureuse d'aller au travail.
+
+00:00:41.246 --> 00:00:42.626
+J'ai de la chance, non ?
+
+00:00:43.438 --> 00:00:44.188
+En fait,
+
+00:00:44.610 --> 00:00:47.210
+tout le monde devrait 
+être heureux d'aller travailler.
+
+00:00:47.232 --> 00:00:48.312
+Et pas seulement,
+
+00:00:48.324 --> 00:00:52.404
+les trois quarts de la salle qui ont levé
+les mains aujourd'hui mais tout le monde.
+
+00:00:53.779 --> 00:00:56.729
+En effet, on passe un tiers 
+de notre vie au travail.
+
+00:00:57.919 --> 00:01:00.229
+Alors, c'est ma conviction aujourd'hui.
+
+00:01:00.255 --> 00:01:02.415
+Mais ça n'a pas toujours été le cas.
+
+00:01:02.690 --> 00:01:06.200
+Pendant longtemps,
+j'ai vécu en région parisienne.
+
+00:01:06.428 --> 00:01:08.528
+J'étais salariée d'une grosse entreprise.
+
+00:01:08.544 --> 00:01:11.511
+Et tous les jours, je prenais 
+le métro pour aller travailler.
+
+00:01:11.511 --> 00:01:13.651
+Et tous les jours, à 7 heures du matin,
+
+00:01:14.058 --> 00:01:17.608
+je croisais les mêmes gens,
+le regard fatigué.
+
+00:01:18.898 --> 00:01:22.208
+Nous étions des fourmis,
+rejoignant leurs lieux de travail.
+
+00:01:22.472 --> 00:01:23.392
+Et le soir,
+
+00:01:23.509 --> 00:01:26.269
+les mêmes fourmis 
+regagnant notre fourmilière.
+
+00:01:26.960 --> 00:01:28.210
+C'était ma vie.
+
+00:01:28.367 --> 00:01:30.427
+C'est la vie de millions de gens.
+
+00:01:31.081 --> 00:01:34.321
+Et si on remplace le métro 
+par les embouteillages,
+
+00:01:34.565 --> 00:01:37.515
+c'est peut-être la vie de 
+certains d'entre vous aujourd'hui.
+
+00:01:37.578 --> 00:01:39.148
+Vous vous sentez comme une fourmi
+
+00:01:39.176 --> 00:01:41.806
+qui accompli sa tâche 
+du mieux possible, bien sûr,
+
+00:01:42.466 --> 00:01:47.936
+mais en pensant au week-end,
+aux vacances, à la retraite peut-être,
+
+00:01:48.100 --> 00:01:48.860
+enfin,
+
+00:01:48.890 --> 00:01:52.600
+à un moment où vous serez 
+enfin libre et heureux.
+
+00:01:54.215 --> 00:01:56.685
+C'est à cette époque, en 2014 exactement,
+
+00:01:56.731 --> 00:02:00.811
+que je suis tombée sur 
+une émission de télévision intitulée
+
+00:02:00.827 --> 00:02:02.327
+« Le bonheur au travail ».
+
+00:02:02.809 --> 00:02:03.769
+Ce soir-là,
+
+00:02:04.076 --> 00:02:08.416
+j'avais allumé mon poste,
+intriguée par ce titre un peu paradoxal,
+
+00:02:08.546 --> 00:02:10.401
+d'autant plus que le sous-titre était :
+
+00:02:10.401 --> 00:02:12.448
+« les entreprises libérées
+de leur patron »,
+
+00:02:12.448 --> 00:02:13.598
+deuxième paradoxe.
+
+00:02:14.835 --> 00:02:17.985
+Et quand j'ai éteint mon poste,
+une heure et demie plus tard,
+
+00:02:18.025 --> 00:02:19.857
+le monde avait changé.
+
+00:02:20.277 --> 00:02:25.427
+Je me sentais comme Copernic après avoir 
+vu l'ombre de la Terre passer sur la Lune.
+
+00:02:26.407 --> 00:02:28.257
+Je ne sais pas si vous vous souvenez :
+
+00:02:28.410 --> 00:02:31.650
+avant Copernic, la Terre était
+le centre du monde
+
+00:02:31.774 --> 00:02:34.414
+et les étoiles tournaient autour d'elle.
+
+00:02:34.510 --> 00:02:35.780
+Et puis un jour,
+
+00:02:35.885 --> 00:02:38.065
+Copernic a observé une éclipse de Lune,
+
+00:02:38.118 --> 00:02:40.168
+comme des milliers de personnes avant lui.
+
+00:02:40.304 --> 00:02:43.314
+Mais là, il a compris
+que ce qu'il voyait dans sa lunette,
+
+00:02:43.592 --> 00:02:46.872
+c'était l'ombre de la Terre 
+qui se déplaçait sur la Lune.
+
+00:02:47.570 --> 00:02:49.580
+Et l'ordre des choses a changé.
+
+00:02:49.588 --> 00:02:52.208
+C'est ce qu'on a appelé 
+la révolution copernicienne.
+
+00:02:53.224 --> 00:02:54.564
+Eh bien pour moi,
+
+00:02:54.814 --> 00:02:57.094
+ce reportage sur le bonheur au travail,
+
+00:02:57.304 --> 00:02:59.514
+ça a été le même genre de révélation.
+
+00:02:59.654 --> 00:03:00.854
+Tout à coup,
+
+00:03:00.911 --> 00:03:03.501
+le monde dans lequel 
+je vivais n'était plus le même.
+
+00:03:03.639 --> 00:03:05.459
+Ce que j'avais vu dans le reportage
+
+00:03:05.604 --> 00:03:09.254
+était tellement, tellement éloigné 
+de ce que je vivais à l'époque,
+
+00:03:09.453 --> 00:03:11.873
+mais tellement, tellement logique.
+
+00:03:12.548 --> 00:03:14.008
+Dans ces entreprises,
+
+00:03:14.217 --> 00:03:15.177
+dites libérées,
+
+00:03:15.553 --> 00:03:17.883
+les gens avaient du pouvoir 
+sur leur destin,
+
+00:03:18.139 --> 00:03:19.029
+de l'autonomie,
+
+00:03:19.142 --> 00:03:21.232
+et en particulier les gens 
+qui produisent :
+
+00:03:21.406 --> 00:03:23.856
+les ouvriers, les techniciens, 
+les vendeurs.
+
+00:03:24.877 --> 00:03:27.147
+Moi, en 2014,
+
+00:03:27.616 --> 00:03:31.116
+j'étais une petite fourmi dans
+une organisation bien rodée,
+
+00:03:31.116 --> 00:03:34.408
+mais sans aucune autonomie,
+sans aucune responsabilité.
+
+00:03:35.613 --> 00:03:37.693
+Dans ces entreprises, dites libérées,
+
+00:03:37.766 --> 00:03:40.318
+les gens se sentaient responsables
+les uns des autres,
+
+00:03:40.318 --> 00:03:43.308
+responsables de leurs collègues,
+responsables de leurs clients,
+
+00:03:43.308 --> 00:03:45.049
+responsables de leur entreprise.
+
+00:03:45.103 --> 00:03:47.433
+Et moi, en 2014,
+
+00:03:47.711 --> 00:03:49.501
+j'étais entourée de petites fourmis
+
+00:03:49.528 --> 00:03:52.802
+qui dépensaient beaucoup d'énergie
+pour attirer l'attention du chef
+
+00:03:52.802 --> 00:03:54.732
+et avoir une promotion meilleure
+
+00:03:54.732 --> 00:03:57.170
+ou plus rapide que 
+la petite fourmi d'à côté.
+
+00:03:58.229 --> 00:04:00.249
+Et puis, ça avait l'air de marcher.
+
+00:04:00.737 --> 00:04:04.777
+Dans ces entreprises, dites libérées,
+les gens avaient l'air heureux,
+
+00:04:04.918 --> 00:04:07.088
+et les entreprises en bonne santé.
+
+00:04:07.528 --> 00:04:09.998
+Alors, j'étais enthousiasmée,
+
+00:04:09.998 --> 00:04:11.408
+j'étais convaincue
+
+00:04:11.438 --> 00:04:14.991
+que dans certaines conditions, c'était
+possible d'être heureux au travail.
+
+00:04:16.234 --> 00:04:17.354
+Oui, mais voilà,
+
+00:04:17.373 --> 00:04:18.139
+en 2014,
+
+00:04:18.139 --> 00:04:21.012
+je n'avais absolument aucun moyen 
+de modifier les conditions
+
+00:04:21.012 --> 00:04:22.792
+dans lesquelles je travaillais.
+
+00:04:24.971 --> 00:04:27.731
+Et puis un certain nombre 
+de métros ont passé.
+
+00:04:27.974 --> 00:04:28.804
+Et un jour,
+
+00:04:28.977 --> 00:04:32.107
+on m'a proposé de prendre la direction
+de la filiale réunionnaise
+
+00:04:32.180 --> 00:04:34.260
+de cette grosse société.
+
+00:04:34.935 --> 00:04:36.605
+Je suis arrivée à la Réunion,
+
+00:04:37.317 --> 00:04:39.697
+j'ai trouvé une entreprise formidable,
+
+00:04:39.986 --> 00:04:41.526
+des équipes formidables,
+
+00:04:41.933 --> 00:04:45.033
+mais une entreprise qui était passée
+par des moments difficiles,
+
+00:04:45.895 --> 00:04:48.445
+et des équipes affectées 
+par cette histoire récente,
+
+00:04:48.983 --> 00:04:49.853
+méfiantes,
+
+00:04:49.962 --> 00:04:53.712
+avec une réelle opposition 
+entre la direction et les salariés.
+
+00:04:53.930 --> 00:04:55.780
+Et vous voyez, encore aujourd'hui,
+
+00:04:56.019 --> 00:04:59.143
+expliquer la situation avec ces mots
+me met mal à l'aise
+
+00:04:59.143 --> 00:05:02.216
+parce que cette division dans l'entreprise
+est vraiment étrangère
+
+00:05:02.216 --> 00:05:03.746
+à ma conception de l'entreprise.
+
+00:05:03.746 --> 00:05:06.023
+Après tout, on est tous 
+dans le même bateau.
+
+00:05:07.979 --> 00:05:10.409
+Dans les premiers mois de 
+ma présence à la Réunion,
+
+00:05:10.745 --> 00:05:12.805
+j'ai eu la chance
+de passer par une enquête
+
+00:05:12.915 --> 00:05:14.615
+de satisfaction des salariés.
+
+00:05:14.990 --> 00:05:17.990
+Une grande enquête,
+qui a eu lieu dans le monde entier
+
+00:05:18.092 --> 00:05:20.722
+dans cette société 
+dans laquelle je travaille encore.
+
+00:05:21.057 --> 00:05:24.247
+Et là, ça a été un électrochoc.
+
+00:05:24.968 --> 00:05:27.468
+Les résultats pour ma filiale
+n'étaient pas bon.
+
+00:05:27.839 --> 00:05:30.759
+Et surtout, ils étaient
+en nette dégradation
+
+00:05:30.789 --> 00:05:33.709
+par rapport à l'enquête précédente
+deux ans auparavant.
+
+00:05:34.900 --> 00:05:37.270
+Un élément en particulier
+m'a beaucoup choquée :
+
+00:05:37.560 --> 00:05:39.970
+parmi la centaine de questions 
+qui étaient posées,
+
+00:05:39.977 --> 00:05:41.747
+l'une d'elles était formulée ainsi :
+
+00:05:42.622 --> 00:05:45.352
+« Dans mon entreprise, 
+tout le monde est respecté
+
+00:05:45.410 --> 00:05:46.930
+quel que soit son travail. »
+
+00:05:47.250 --> 00:05:50.580
+Et il fallait se positionner 
+sur une échelle de 1 à 5,
+
+00:05:50.879 --> 00:05:53.879
+entre « pas du tout d'accord »
+et « tout à fait d'accord ».
+
+00:05:54.589 --> 00:05:55.679
+Et à cette question,
+
+00:05:56.418 --> 00:05:59.968
+seuls 50% des collaborateurs ont répondu
+qu'ils étaient d'accord.
+
+00:06:00.835 --> 00:06:02.085
+Dans cette entreprise,
+
+00:06:02.430 --> 00:06:04.370
+dont je venais de prendre la direction,
+
+00:06:04.534 --> 00:06:07.914
+une personne sur deux considérait
+qu'elle n'était pas respectée.
+
+00:06:08.432 --> 00:06:10.362
+C'était insupportable.
+
+00:06:10.744 --> 00:06:12.784
+Il fallait absolument faire quelque chose
+
+00:06:13.052 --> 00:06:14.962
+pour redonner le sourire et la confiance
+
+00:06:14.995 --> 00:06:18.375
+et qu'ensemble nous créions 
+un environnement où nous soyons heureux.
+
+00:06:19.790 --> 00:06:22.300
+Alors, j'ai commencé à réfléchir.
+
+00:06:22.592 --> 00:06:24.402
+Et là je me suis souvenue
+
+00:06:24.494 --> 00:06:26.560
+de cette émission
+sur le bonheur au travail
+
+00:06:26.560 --> 00:06:28.980
+que j'avais vue deux heures 
+deux ans auparavant.
+
+00:06:29.733 --> 00:06:32.363
+Et j'ai commencé 
+ma révolution copernicienne.
+
+00:06:34.004 --> 00:06:36.824
+Et puis, il y a quelques mois,
+
+00:06:36.927 --> 00:06:40.317
+j'ai eu la chance immense 
+de rencontrer le patron
+
+00:06:40.509 --> 00:06:42.829
+d'une entreprise libérée française.
+
+00:06:43.097 --> 00:06:46.037
+Une des personnes qui m'avaient
+fait rêver dans ce reportage,
+
+00:06:46.269 --> 00:06:48.829
+d'autant plus qu'après
+avoir libéré son entreprise,
+
+00:06:48.947 --> 00:06:51.177
+il part pour faire un tour
+du monde en bateau.
+
+00:06:52.327 --> 00:06:54.077
+Et cette personne
+
+00:06:54.094 --> 00:06:56.784
+nous a raconté son histoire personnelle
+
+00:06:56.887 --> 00:06:58.427
+et l'histoire de son entreprise,
+
+00:06:58.438 --> 00:07:00.988
+un petit peu comme je le fais
+avec vous aujourd'hui.
+
+00:07:01.255 --> 00:07:02.185
+Et surtout,
+
+00:07:02.352 --> 00:07:04.872
+il a répondu aux innombrables
+questions qui se posent
+
+00:07:05.257 --> 00:07:06.987
+parce qu'on est dans un monde
+
+00:07:07.208 --> 00:07:10.128
+centré sur une organisation 
+pyramidale du travail.
+
+00:07:10.354 --> 00:07:13.594
+Et l'entreprise libérée,
+c'est un monde rond
+
+00:07:13.751 --> 00:07:16.341
+qui se meut grâce à 
+l'énergie de collaborateurs,
+
+00:07:16.500 --> 00:07:18.430
+mais qui sont des vrais collaborateurs,
+
+00:07:18.458 --> 00:07:21.378
+qui travaillent ensemble -
+« co - laborer ».
+
+00:07:21.692 --> 00:07:24.122
+Et des tas de questions 
+pratiques se posent.
+
+00:07:24.667 --> 00:07:26.177
+Alors quand on lui demandait :
+
+00:07:26.274 --> 00:07:28.394
+« Comment on fait dans tel ou tel cas ? »,
+
+00:07:29.194 --> 00:07:32.253
+il répondait :
+« J'ai fait ci et ça a marché »,
+
+00:07:32.253 --> 00:07:34.743
+ou « J'ai fait ça et ça n'a pas marché ».
+
+00:07:35.223 --> 00:07:37.413
+Mais jamais, jamais :
+
+00:07:37.913 --> 00:07:40.513
+« Vous devez faire ci
+ou vous devez faire ça. »
+
+00:07:41.771 --> 00:07:44.281
+A la question : « Et comment je fais, moi,
+
+00:07:44.453 --> 00:07:46.343
+pour libérer mon entreprise ? »,
+
+00:07:46.840 --> 00:07:48.290
+Jean-François Zobrist,
+
+00:07:48.337 --> 00:07:50.967
+qui est le premier des patrons 
+français à l'avoir fait,
+
+00:07:51.175 --> 00:07:55.735
+a l'habitude de répondre,
+paraît-il, « Démerdez-vous ! »
+
+00:07:56.162 --> 00:07:57.162
+(Rit)
+
+00:07:57.589 --> 00:07:59.559
+C'est un peu brutal, je vous l'accorde,
+
+00:07:59.727 --> 00:08:01.367
+mais quel merveilleux message !
+
+00:08:02.818 --> 00:08:03.912
+Ce soir-là,
+
+00:08:03.912 --> 00:08:06.612
+je suis rentrée chez moi 
+avec quatre précieux bagages :
+
+00:08:06.824 --> 00:08:09.354
+un concept sur ce que 
+j'étais en train de faire,
+
+00:08:09.527 --> 00:08:12.297
+la certitude que 
+j'avais raison de le faire,
+
+00:08:12.471 --> 00:08:15.561
+la conviction qu'il y avait
+un chemin pour y arriver,
+
+00:08:15.653 --> 00:08:18.713
+et que ce chemin 
+ne pouvait être que le mien.
+
+00:08:20.484 --> 00:08:21.693
+Depuis ce jour,
+
+00:08:22.133 --> 00:08:25.383
+de projet en projet, 
+de tâtonnement en tâtonnement,
+
+00:08:25.383 --> 00:08:29.239
+j'ai donné plus d'autonomie, 
+plus de responsabilité, plus de liberté.
+
+00:08:29.923 --> 00:08:31.481
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:08:31.481 --> 00:08:35.013
+ça a commencé par la création 
+d'une salle innovation.
+
+00:08:35.979 --> 00:08:37.218
+Un jour, quelqu'un a dit :
+
+00:08:37.218 --> 00:08:40.550
+« Ça serait bien d'avoir un lieu
+pour travailler nos projets innovants,
+
+00:08:40.550 --> 00:08:43.306
+un endroit qui change 
+des salles de réunion habituelles. »
+
+00:08:43.306 --> 00:08:46.064
+Vous savez, ces salles
+qu'on a tous dans nos organisations.
+
+00:08:46.064 --> 00:08:49.924
+Une grande table avec des chaises autour,
+une décoration un peu impersonnelle.
+
+00:08:50.946 --> 00:08:52.427
+Bah oui, pourquoi pas ?
+
+00:08:52.427 --> 00:08:54.677
+Qui est-ce qui veut travailler 
+sur le sujet ?
+
+00:08:55.067 --> 00:08:58.839
+Des volontaires, de différents services,
+se sont manifestés.
+
+00:08:59.339 --> 00:09:00.972
+Ils ont formé un groupe.
+
+00:09:01.422 --> 00:09:04.363
+Et de ce groupe a émergé 
+un leader naturel.
+
+00:09:04.863 --> 00:09:08.660
+Ce n'était pas le plus gradé, 
+ce n'était pas le plus expérimenté.
+
+00:09:08.660 --> 00:09:11.240
+C'était quelqu'un avec 
+des compétences techniques,
+
+00:09:11.240 --> 00:09:13.648
+mais surtout une grande motivation 
+pour le projet
+
+00:09:13.648 --> 00:09:15.843
+et un certain leadership naturel.
+
+00:09:16.636 --> 00:09:19.908
+Et au début, ce leader, 
+choisi par le groupe,
+
+00:09:19.908 --> 00:09:22.594
+venait me voir à chaque étape,
+ou à chaque idée nouvelle
+
+00:09:22.594 --> 00:09:24.049
+pour valider avec moi.
+
+00:09:24.049 --> 00:09:26.485
+C'est normal, 
+c'est comme ça qu'on fait d'habitude.
+
+00:09:27.208 --> 00:09:28.369
+Un jour, je lui ai dit :
+
+00:09:28.369 --> 00:09:29.085
+« Écoute !
+
+00:09:29.085 --> 00:09:32.705
+Tant que vous restez dans l'enveloppe
+budgétaire qui est allouée à ce projet,
+
+00:09:32.705 --> 00:09:34.290
+je vous fais confiance.
+
+00:09:35.437 --> 00:09:37.357
+Vous faites ce que vous voulez. »
+
+00:09:38.220 --> 00:09:41.600
+Et quatre mois et demi plus tard,
+on a inauguré notre salle d'innovation
+
+00:09:41.600 --> 00:09:44.058
+qu'on a appelée « La Case Inno »,
+
+00:09:44.058 --> 00:09:46.136
+et elle est magnifique.
+
+00:09:47.159 --> 00:09:50.906
+C'est une salle biodynamique, comme
+l'amphithéâtre dans lequel nous sommes,
+
+00:09:50.906 --> 00:09:52.939
+rafraîchie par les courants
+d'air naturels,
+
+00:09:53.031 --> 00:09:54.913
+les murs sont bleu turquoise,
+
+00:09:54.913 --> 00:09:58.565
+tout le mobilier est fait 
+avec du matériel de récupération :
+
+00:09:58.565 --> 00:10:01.540
+des palettes,
+des bidons d'huile, des tourets,
+
+00:10:02.458 --> 00:10:04.293
+et puis, on a une table, bien sûr,
+
+00:10:04.293 --> 00:10:07.102
+parce que même quand on travaille
+sur des projets innovants,
+
+00:10:07.102 --> 00:10:09.242
+il faut bien poser ses affaires 
+quelque part.
+
+00:10:09.242 --> 00:10:11.482
+Mais quand elle ne sert pas
+de table de réunion,
+
+00:10:11.482 --> 00:10:13.915
+cette table sert de table de ping pong.
+
+00:10:15.668 --> 00:10:21.061
+À chaque fois qu'on laisse les équipes 
+s'organiser de façon transverse,
+
+00:10:21.061 --> 00:10:24.288
+en complète autonomie,
+sur un projet qu'ils ont choisi,
+
+00:10:24.828 --> 00:10:28.288
+le résultat est fantastique.
+
+00:10:29.004 --> 00:10:30.641
+Et vous savez pourquoi ?
+
+00:10:33.343 --> 00:10:36.118
+Quand on fait quelque chose 
+qu'on a envie de faire,
+
+00:10:37.258 --> 00:10:39.988
+qu'on applique des décisions, 
+qu'on a prises soi-même,
+
+00:10:40.333 --> 00:10:43.743
+qu'on met en œuvre des compétences
+qu'on a, ou qu'on a envie d'acquérir,
+
+00:10:44.243 --> 00:10:46.092
+eh bien, on le fait bien, non ?
+
+00:10:46.946 --> 00:10:50.114
+Et quand on est plusieurs 
+avec des compétences différentes,
+
+00:10:50.455 --> 00:10:52.635
+à travailler sur un projet qu'on a choisi,
+
+00:10:52.635 --> 00:10:55.018
+à appliquer des décisions 
+qu'on a prises soi-même,
+
+00:10:55.018 --> 00:10:57.198
+dans le cadre d'une vision partagée,
+
+00:10:57.198 --> 00:10:59.989
+on est puissant et on est efficace.
+
+00:11:01.126 --> 00:11:02.308
+C'est banal, non ?
+
+00:11:03.184 --> 00:11:04.869
+Ça paraît tellement évident.
+
+00:11:06.425 --> 00:11:08.657
+Mais quelle organisation 
+fonctionne comme ça ?
+
+00:11:10.888 --> 00:11:14.635
+J'ai commencé cette démarche 
+de façon consciente et structurée
+
+00:11:14.635 --> 00:11:16.084
+il y a un an environ.
+
+00:11:16.454 --> 00:11:18.033
+C'est long et compliqué,
+
+00:11:18.033 --> 00:11:22.810
+parce qu'il s'agit de bâtir la confiance
+et que rien n'est jamais acquis.
+
+00:11:22.810 --> 00:11:25.930
+On a fait beaucoup de choses déjà, 
+en plus de cette salle Inno.
+
+00:11:25.930 --> 00:11:29.486
+Un groupe de parents a organisé
+une fête de Noël
+
+00:11:29.486 --> 00:11:31.213
+pour les enfants des collaborateurs.
+
+00:11:31.213 --> 00:11:34.386
+En général, dans les sociétés, 
+c'est les RH qui s'occupent de ça.
+
+00:11:34.386 --> 00:11:38.285
+Et cette fête a lieu cet après-midi même,
+je suis sûre qu'elle va être super.
+
+00:11:39.362 --> 00:11:42.638
+Un autre groupe composé 
+de volontaires différents
+
+00:11:42.638 --> 00:11:47.324
+a créé et animé une enquête
+de satisfaction des collaborateurs
+
+00:11:47.324 --> 00:11:50.530
+au fil de l'eau, pour ne pas 
+attendre la grosse enquête
+
+00:11:50.530 --> 00:11:52.360
+qui tombe du siège tous les deux ans.
+
+00:11:53.992 --> 00:11:59.142
+Un troisième groupe a travaillé
+sur l'organisation du travail
+
+00:11:59.142 --> 00:12:01.364
+et la mise en place du télétravail.
+
+00:12:03.352 --> 00:12:05.539
+On peut faire beaucoup plus,
+j'en suis sûre,
+
+00:12:05.539 --> 00:12:08.240
+mais on apprend ensemble, en avançant.
+
+00:12:09.907 --> 00:12:13.649
+Comme moi, de plus en plus d'organisations
+ont choisi cette voie :
+
+00:12:13.649 --> 00:12:17.730
+des PME, des grandes groupes,
+des administrations, des lycées même,
+
+00:12:17.730 --> 00:12:18.992
+j'ai entendu récemment.
+
+00:12:19.429 --> 00:12:21.619
+Les uns après les autres, 
+chacun à sa manière,
+
+00:12:21.619 --> 00:12:23.939
+on est en train de construire 
+un monde meilleur,
+
+00:12:24.034 --> 00:12:27.414
+un monde où le travail pourrait être 
+source de bonheur.
+
+00:12:29.285 --> 00:12:32.741
+Alors, peut-être que vous vous dites : 
+« En quoi ça me concerne ?
+
+00:12:33.412 --> 00:12:36.618
+Après tout, c'est facile pour elle,
+elle est directrice,
+
+00:12:36.618 --> 00:12:38.337
+elle fait ce qu'elle veut. »
+
+00:12:39.288 --> 00:12:40.679
+Oui, c'est vrai.
+
+00:12:41.261 --> 00:12:42.218
+Je suis directrice
+
+00:12:42.218 --> 00:12:45.171
+et j'ai le pouvoir de changer les choses
+dans mon organisation.
+
+00:12:45.171 --> 00:12:49.531
+Mais peut-être, certains d'entre vous ici
+ont aussi ce pouvoir de changer les choses
+
+00:12:49.531 --> 00:12:51.908
+dans leur service ou dans leur entreprise.
+
+00:12:51.908 --> 00:12:54.143
+Et j'espère vous avoir convaincus que
+
+00:12:54.143 --> 00:12:57.413
+c'était possible d'être et de rendre 
+les autres heureux au travail.
+
+00:12:58.390 --> 00:13:00.590
+Et si vous me demandez comment faire,
+
+00:13:00.590 --> 00:13:03.360
+je vous répondrais :
+« Débrouillez-vous ! »
+
+00:13:03.360 --> 00:13:04.651
+(Rit)
+
+00:13:04.651 --> 00:13:06.573
+(Applaudissements)
+
+00:13:11.843 --> 00:13:12.993
+Je n'ai pas fini.
+
+00:13:14.375 --> 00:13:19.365
+Et pour ceux d'entre vous qui n'ont pas
+
+00:13:19.365 --> 00:13:22.049
+le pouvoir de changer des choses
+dans leur organisation,
+
+00:13:22.049 --> 00:13:25.439
+parce que c'est quand même le cas 
+de la majorité des gens aujourd'hui,
+
+00:13:25.439 --> 00:13:28.679
+j'ai envie de vous dire : 
+« Une révolution est en marche,
+
+00:13:28.679 --> 00:13:30.879
+et elle vous concernera un jour. »
+
+00:13:30.879 --> 00:13:33.269
+En attendant, vous avez 
+toujours la possibilité
+
+00:13:33.269 --> 00:13:35.233
+de diffuser largement cette idée
+
+00:13:35.233 --> 00:13:37.303
+pour qu'elle atteigne
+le plus vite possible
+
+00:13:37.303 --> 00:13:39.512
+les gens qui décident
+dans vos organisations.
+
+00:13:39.512 --> 00:13:43.887
+Et cette idée, elle est simple :
+c'est possible d'être et de rendre
+
+00:13:43.887 --> 00:13:47.941
+les autres heureux au travail
+en pratiquant la confiance.
+
+00:13:47.941 --> 00:13:48.775
+Merci.
+
+00:13:48.775 --> 00:13:51.064
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/b1q7R63LXH0.fr.vtt b/data/train/vtt/b1q7R63LXH0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab0a810ed0ce2a1369bc9d96cde2374bd0aee4a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/b1q7R63LXH0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1155 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:09.000 --> 00:00:11.700
+14h10.
+
+00:00:11.700 --> 00:00:14.838
+J'interviens dans un institut 
+d'enseignement supérieur,
+
+00:00:14.838 --> 00:00:16.198
+à la fac.
+
+00:00:16.198 --> 00:00:18.328
+Dans une ville que je connais peu
+
+00:00:18.328 --> 00:00:19.978
+et je suis en retard.
+
+00:00:19.978 --> 00:00:22.118
+Je ne connais pas ces étudiants.
+
+00:00:22.118 --> 00:00:24.148
+J'arrive dans le couloir,
+
+00:00:24.148 --> 00:00:26.348
+personne...
+
+00:00:26.348 --> 00:00:27.538
+C'est le silence absolu,
+
+00:00:27.538 --> 00:00:30.157
+ils doivent tous être rentrés chez eux.
+
+00:00:30.157 --> 00:00:31.947
+J'ouvre la porte de la classe : Oh !
+
+00:00:31.947 --> 00:00:34.227
+Ils sont tous là.
+
+00:00:34.227 --> 00:00:36.997
+Ils sont tous là, sagement assis,
+
+00:00:36.997 --> 00:00:39.047
+tranquilles, derrière leur écran.
+
+00:00:39.047 --> 00:00:40.637
+C'est à peine s'ils me voient.
+
+00:00:44.479 --> 00:00:46.659
+Je me glisse derrière un étudiant
+
+00:00:46.659 --> 00:00:50.399
+ou plutôt : derrière un étudiant
+et son écran.
+
+00:00:50.399 --> 00:00:54.529
+Tu... joues au MMORPG,
+tu es chef de guilde ?
+
+00:00:54.529 --> 00:00:57.309
+Je fais la maligne, 
+mais je ne joue pas aux jeux vidéo.
+
+00:00:57.309 --> 00:00:58.899
+Par contre, j'ai un doctorant
+
+00:00:58.899 --> 00:01:02.989
+qui a fait sa thèse
+sur les jeux en ligne multi-joueurs.
+
+00:01:02.989 --> 00:01:03.989
+(Elle renifle.)
+
+00:01:04.393 --> 00:01:07.663
+« Vous êtes enfermés dans cette salle
+depuis 8h ce matin, non ?
+
+00:01:07.663 --> 00:01:09.498
+- Euh oui, comment vous le savez ?
+
+00:01:09.498 --> 00:01:10.888
+- Ben, l'odeur... »
+
+00:01:10.888 --> 00:01:13.032
+(Rires)
+
+00:01:13.032 --> 00:01:16.332
+Je ne suis pas mentaliste
+mais j'ai un odorat,
+
+00:01:16.332 --> 00:01:18.402
+et une vue suffisante pour constater
+
+00:01:18.402 --> 00:01:19.962
+l'absence de fenêtre.
+
+00:01:19.962 --> 00:01:22.412
+« C'est pas dur d'être
+dans une salle sans fenêtre ?
+
+00:01:22.412 --> 00:01:24.852
+- Ben, on voit mieux nos écrans
+
+00:01:24.852 --> 00:01:27.692
+et puis c'est mieux 
+pour le tableau numérique. »
+
+00:01:27.692 --> 00:01:31.702
+Ah, le tableau numérique !
+
+00:01:32.472 --> 00:01:36.341
+La salle de classe est super moderne.
+
+00:01:36.341 --> 00:01:37.941
+Les tables sont hyper larges
+
+00:01:37.941 --> 00:01:40.591
+permettant de disposer de deux écrans
+simultanément.
+
+00:01:40.591 --> 00:01:42.841
+Quand on appuie sur un rond sur la table,
+
+00:01:42.841 --> 00:01:45.124
+un tube encastré sort,
+
+00:01:45.124 --> 00:01:47.744
+permettant de brancher
+trois prises simultanément.
+
+00:01:47.744 --> 00:01:51.874
+Devant moi, l'étudiant a branché
+l'ordinateur donné par l'institution,
+
+00:01:51.874 --> 00:01:53.725
+un iPad, un iPhone.
+
+00:01:55.254 --> 00:01:59.774
+Entre la lumière artificielle,
+l'absence d'air respirable,
+
+00:01:59.774 --> 00:02:03.464
+tous les appareils connectés,
+l'absence d'espace pour circuler,
+
+00:02:03.464 --> 00:02:06.904
+d'ici à la fin du cours, 
+c'est la migraine assurée.
+
+00:02:06.904 --> 00:02:08.774
+« Alors, chers amis,
+
+00:02:08.774 --> 00:02:11.639
+si vous vouliez bien enfin
+vous débarrasser de vos prothèses,
+
+00:02:11.639 --> 00:02:13.554
+on pourrait commencer le cours. »
+
+00:02:13.554 --> 00:02:16.582
+Les étudiants : « Oh mais, 
+c'est quoi, nos prothèses ? »
+
+00:02:17.802 --> 00:02:20.708
+Je suis docteure
+en systèmes d'information.
+
+00:02:21.979 --> 00:02:24.169
+J'ai vécu et travaillé
+sur tous les continents
+
+00:02:24.169 --> 00:02:25.818
+où j'ai pu investiguer la question
+
+00:02:25.818 --> 00:02:28.664
+de l'incidence du numérique
+sur les écosystèmes.
+
+00:02:29.473 --> 00:02:30.883
+Je suis maître de conférences
+
+00:02:30.883 --> 00:02:33.573
+à l'école polytechnique universitaire 
+de Montpellier.
+
+00:02:33.573 --> 00:02:37.710
+Depuis 10 ans, je dirige une équipe 
+de recherche en systèmes d'information
+
+00:02:37.710 --> 00:02:39.083
+dans un laboratoire.
+
+00:02:39.083 --> 00:02:43.083
+Mon travail, c'est de mener 
+et diriger des recherches,
+
+00:02:43.083 --> 00:02:45.633
+puis de les publier, de les transmettre
+
+00:02:45.633 --> 00:02:50.627
+dans des conférences, des livres 
+ou des articles scientifiques.
+
+00:02:51.027 --> 00:02:52.791
+Mon travail, c'est aussi d'enseigner.
+
+00:02:52.791 --> 00:02:56.187
+Et depuis 15 ans, j'enseigne
+la communication inter-personnelle
+
+00:02:56.187 --> 00:02:57.717
+et le leadership.
+
+00:02:58.258 --> 00:03:01.429
+La situation que je viens 
+de vous décrire tout à l'heure,
+
+00:03:01.429 --> 00:03:03.569
+je l'ai vraiment vécue,
+
+00:03:03.569 --> 00:03:06.669
+et c'est ce que vivent la plupart
+des profs aujourd'hui.
+
+00:03:06.669 --> 00:03:10.149
+Aujourd'hui, quand un prof rentre
+dans une salle de classe,
+
+00:03:10.149 --> 00:03:13.469
+il y a un nouveau tiers 
+entre lui et l'élève,
+
+00:03:13.469 --> 00:03:16.229
+et ce nouveau tiers, c'est l'écran.
+
+00:03:16.229 --> 00:03:18.689
+D'ailleurs, dans certains amphis,
+
+00:03:18.689 --> 00:03:20.509
+suivant l'inclinaison de la pente,
+
+00:03:20.509 --> 00:03:25.610
+c'est à peine si le prof voit la tête 
+de ses élèves derrière l'écran.
+
+00:03:25.610 --> 00:03:29.600
+Vous avez déjà parlé à un écran ?
+
+00:03:29.600 --> 00:03:32.883
+C'est super motivant !
+
+00:03:32.883 --> 00:03:34.962
+C'est très très motivant.
+
+00:03:34.962 --> 00:03:38.242
+Quand j'étais doctorante, j'étais attirée
+
+00:03:38.242 --> 00:03:42.832
+par la recherche, pas par l'enseignement.
+
+00:03:42.832 --> 00:03:46.482
+Et puis un jour je me suis retrouvée
+devant une classe sans y être préparée.
+
+00:03:46.482 --> 00:03:49.409
+C'est comme ça, la fac, 
+quand vous êtes chercheur,
+
+00:03:49.409 --> 00:03:51.468
+vous devez être enseignant.
+
+00:03:51.468 --> 00:03:54.238
+Alors, je me suis formée, seule, à côté.
+
+00:03:54.238 --> 00:03:56.818
+Des formations où le corps avait sa place.
+
+00:03:56.818 --> 00:03:58.518
+J'ai consulté une phoniatre,
+
+00:03:58.518 --> 00:04:00.165
+une orthophoniste.
+
+00:04:00.165 --> 00:04:03.423
+Je travaillais ma respiration.
+
+00:04:03.423 --> 00:04:05.213
+J'ai suivi différentes formations :
+
+00:04:05.213 --> 00:04:07.313
+une formation en somatothérapie,
+
+00:04:07.313 --> 00:04:12.252
+une formation en technesthésie
+pour placer la voix au bon endroit.
+
+00:04:12.252 --> 00:04:14.072
+Une formation en leadership,
+
+00:04:14.072 --> 00:04:18.443
+une formation en communication
+inter-personnelle, en méditation, etc...
+
+00:04:18.443 --> 00:04:23.343
+Je suis allée vivre dans une université 
+en Inde pour apprendre à étudier
+
+00:04:23.343 --> 00:04:26.712
+comment eux font pour mettre le corps
+au centre de l'apprentissage,
+
+00:04:26.712 --> 00:04:28.682
+en particulier avec le yoga.
+
+00:04:29.531 --> 00:04:34.461
+J'ai vécu dans un ashram,
+et je me suis retirée avec des méditants,
+
+00:04:34.461 --> 00:04:36.227
+pour apprendre à calmer,
+
+00:04:36.227 --> 00:04:38.681
+et apprendre à apprendre 
+à calmer le mental,
+
+00:04:38.681 --> 00:04:42.801
+pour le rendre accessible 
+à un véritable apprentissage.
+
+00:04:46.322 --> 00:04:50.472
+En fait, sans le savoir, 
+je me suis formée pour affronter,
+
+00:04:50.472 --> 00:04:54.982
+je me suis armée pour affronter ce qui 
+allait arriver bien des années plus tard :
+
+00:04:54.982 --> 00:04:56.372
+ces fameux écrans.
+
+00:04:56.372 --> 00:04:57.522
+Parce ce qu'aujourd'hui,
+
+00:04:57.522 --> 00:04:59.972
+un jeune prof qui déboule
+dans une salle de classe
+
+00:04:59.972 --> 00:05:02.844
+est confronté à une sacrée concurrence.
+
+00:05:02.844 --> 00:05:05.694
+Peut-il faire concurrence aux likes,
+
+00:05:07.467 --> 00:05:08.607
+aux séries,
+
+00:05:09.898 --> 00:05:11.438
+aux jeux vidéo ?
+
+00:05:12.277 --> 00:05:14.937
+N'y a-t-il pas concurrence déloyale ?
+
+00:05:16.737 --> 00:05:20.217
+Cette question, je me la pose depuis 2011.
+
+00:05:20.217 --> 00:05:23.286
+2011, en France, que se passe-t-il ?
+
+00:05:23.286 --> 00:05:26.626
+L'année où on commence à distribuer
+
+00:05:26.626 --> 00:05:30.986
+des ordinateurs, des iPads,
+à tout va à tous les élèves,
+
+00:05:30.986 --> 00:05:34.366
+les étudiants qui rentrent 
+en première année.
+
+00:05:34.366 --> 00:05:38.210
+A ce moment-là, une étudiante
+vient me trouver au laboratoire.
+
+00:05:38.210 --> 00:05:41.970
+Elle souhaite réaliser sa thèse
+de doctorat sous ma direction.
+
+00:05:41.970 --> 00:05:44.485
+Elle parle cinq langues couramment.
+
+00:05:44.485 --> 00:05:47.115
+Elle possède plusieurs passeports.
+
+00:05:47.115 --> 00:05:50.215
+Elle a vécu dans différents pays 
+aux cultures très différentes.
+
+00:05:50.215 --> 00:05:55.285
+Bref, elle a le profil parfait
+de la parfaite agent secrète.
+
+00:05:56.314 --> 00:06:00.724
+Alors, je lui propose de s'infiltrer
+dans les cours.
+
+00:06:00.724 --> 00:06:04.724
+Elle se fait passer pour
+une étudiante Erasmus.
+
+00:06:04.724 --> 00:06:07.464
+Pendant des années, 
+elle va partager le quotidien
+
+00:06:07.464 --> 00:06:12.054
+de la vie des étudiants de Bac+3 à Bac+5.
+
+00:06:12.054 --> 00:06:15.564
+Tous les jours, elle va
+dans les cours avec eux
+
+00:06:15.564 --> 00:06:17.294
+et elle se place systématiquement
+
+00:06:17.294 --> 00:06:21.494
+au fond de la salle de classe 
+ou au fond de l'amphi.
+
+00:06:21.494 --> 00:06:23.711
+Et, avec une patience infinie,
+
+00:06:23.711 --> 00:06:26.601
+elle note, à la seconde près,
+
+00:06:26.601 --> 00:06:28.450
+ce que font, réellement,
+
+00:06:28.450 --> 00:06:33.740
+les étudiants avec l'iPad 
+qui leur a été distribué par l'école.
+
+00:06:35.451 --> 00:06:37.141
+Elle enquête ainsi sur le terrain
+
+00:06:37.141 --> 00:06:38.971
+pendant 1 600 heures.
+
+00:06:39.905 --> 00:06:45.076
+Quels sont les résultats de sa thèse
+de doctorat qui a duré 5 ans ?
+
+00:06:45.522 --> 00:06:47.085
+Les voici.
+
+00:06:50.235 --> 00:06:53.899
+Pendant une heure et demie de cours,
+
+00:06:53.899 --> 00:06:56.679
+les étudiants passent en moyenne
+
+00:06:56.679 --> 00:07:00.665
+18 minutes sur Facebook ;
+
+00:07:00.665 --> 00:07:06.021
+17 minutes à jouer à divers jeux vidéo ;
+
+00:07:06.021 --> 00:07:08.871
+10 minutes à regarder des vidéos
+sans rapport avec le cours,
+
+00:07:08.871 --> 00:07:10.671
+des vidéos distractives, etc..
+
+00:07:10.671 --> 00:07:11.931
+Je vous passe les détails.
+
+00:07:11.931 --> 00:07:15.311
+Ce qu'il faut retenir, c'est que sur 
+une heure et demie de cours :
+
+00:07:15.311 --> 00:07:18.329
+pendant une heure,
+ils ont des usages distractifs,
+
+00:07:18.329 --> 00:07:20.279
+sans aucun lien avec le savoir,
+
+00:07:20.279 --> 00:07:24.099
+un quart d'heure, en gros où ils
+l'utilisent en lien avec l'enseignement,
+
+00:07:24.099 --> 00:07:26.529
+et un quart d'heure 
+où ils ne l'utilisent pas.
+
+00:07:26.529 --> 00:07:29.919
+Donc, quand ils l'utilisent :
+
+00:07:29.919 --> 00:07:33.239
+c'est à 80% pour un usage distractif
+
+00:07:33.239 --> 00:07:37.959
+et seulement à 20% pour un usage
+en lien avec le savoir.
+
+00:07:40.158 --> 00:07:42.998
+Je ne comptais pas en rester là.
+
+00:07:43.620 --> 00:07:48.420
+J'ai écrit un livre grand public 
+sur les pollutions numériques.
+
+00:07:48.420 --> 00:07:51.719
+Je ne vais pas vous parler ici
+des pollutions matérielles,
+
+00:07:51.719 --> 00:07:53.292
+pollution des sols,
+
+00:07:53.292 --> 00:07:57.792
+pollution de l'air, de l'eau, 
+du champ électromagnétique,
+
+00:07:57.792 --> 00:08:00.942
+du corps humain, des animaux,
+des végétaux,
+
+00:08:00.942 --> 00:08:02.262
+pollution en CO2.
+
+00:08:02.262 --> 00:08:04.332
+Aujourd'hui, on sait que
+le numérique pollue
+
+00:08:04.332 --> 00:08:06.496
+un tiers de fois plus que l'aviation.
+
+00:08:06.496 --> 00:08:10.964
+En 2025, il polluera trois fois
+plus que l'aviation.
+
+00:08:10.964 --> 00:08:14.433
+En revanche, je vais vous parler 
+des pollutions
+
+00:08:14.433 --> 00:08:17.014
+que j'ai nommées immatérielles.
+
+00:08:17.014 --> 00:08:21.194
+Ces pollutions immatérielles, 
+ce sont les pollutions
+
+00:08:21.194 --> 00:08:23.614
+dans la relation à l'environnement,
+
+00:08:23.614 --> 00:08:25.564
+la pollution dans la relation à l'autre,
+
+00:08:25.564 --> 00:08:32.354
+et peut-être la pire qui soit,
+la pollution dans la relation à soi.
+
+00:08:32.354 --> 00:08:34.194
+Mais, il faut compter aussi désormais
+
+00:08:34.194 --> 00:08:37.984
+sur la pollution dans la relation
+au savoir et au langage,
+
+00:08:37.984 --> 00:08:43.564
+et corollairement, la pollution
+à l'égalité des chances.
+
+00:08:43.564 --> 00:08:46.314
+D'après mes recherches,
+
+00:08:46.314 --> 00:08:48.584
+sur une journée de cours,
+
+00:08:48.584 --> 00:08:51.214
+un étudiant passe en moyenne
+
+00:08:51.214 --> 00:08:52.838
+une heure,
+
+00:08:54.524 --> 00:08:55.314
+une heure
+
+00:08:55.314 --> 00:08:58.684
+à regarder des vidéos distractives
+
+00:08:59.199 --> 00:09:00.614
+sur son iPad,
+
+00:09:00.614 --> 00:09:01.954
+distribué par l'école,
+
+00:09:01.954 --> 00:09:03.164
+pendant les cours.
+
+00:09:03.164 --> 00:09:06.447
+Or, 82% de tout le trafic internet
+
+00:09:06.447 --> 00:09:09.614
+est dévolu aux vidéos, 
+c'est ce qui pollue le plus.
+
+00:09:09.614 --> 00:09:10.784
+Donc quand un étudiant
+
+00:09:10.784 --> 00:09:12.154
+passe une heure de son temps
+
+00:09:12.154 --> 00:09:14.716
+pendant les cours à regarder
+des vidéos distractives,
+
+00:09:14.716 --> 00:09:17.336
+non seulement il pollue
+sa relation au savoir,
+
+00:09:17.336 --> 00:09:19.257
+mais il pollue la planète.
+
+00:09:24.447 --> 00:09:28.447
+Le temps passé par les enfants
+devant les écrans
+
+00:09:28.447 --> 00:09:29.877
+ne cesse de croître.
+
+00:09:29.877 --> 00:09:34.677
+Tandis que décroissent les temps
+consacrés au sommeil,
+
+00:09:34.677 --> 00:09:37.299
+à l'activité physique,
+
+00:09:38.809 --> 00:09:41.009
+à la lecture, aux échanges.
+
+00:09:41.009 --> 00:09:46.609
+Cela favorise l'agressivité,
+l'impulsivité, l'hyperactivité,
+
+00:09:46.609 --> 00:09:48.118
+la dépression,
+
+00:09:49.858 --> 00:09:50.858
+l'anxiété,
+
+00:09:51.987 --> 00:09:54.697
+les troubles du comportement,
+
+00:09:54.697 --> 00:09:57.317
+les troubles de l'attention,
+
+00:09:57.317 --> 00:09:59.487
+la mémorisation,
+
+00:10:01.144 --> 00:10:04.274
+le développement cognitif normal,
+
+00:10:04.274 --> 00:10:06.704
+la maturation cérébrale,
+
+00:10:06.704 --> 00:10:08.054
+et les corps,
+
+00:10:08.054 --> 00:10:12.014
+les corps de ces enfants 
+sont soumis à rude épreuve aussi :
+
+00:10:12.014 --> 00:10:14.694
+risque cardio-métabolique,
+
+00:10:16.780 --> 00:10:18.540
+obésité,
+
+00:10:18.540 --> 00:10:19.870
+diabète,
+
+00:10:19.870 --> 00:10:23.970
+réponse immunitaire défaillante,
+
+00:10:23.970 --> 00:10:26.430
+et j'en passe, et j'en passe.
+
+00:10:30.231 --> 00:10:34.231
+Les corps, oui, mais peut-être
+pas tous les corps.
+
+00:10:35.318 --> 00:10:36.318
+A votre avis,
+
+00:10:37.848 --> 00:10:41.848
+quels sont les enfants
+à l'abri des écrans ?
+
+00:10:45.797 --> 00:10:48.647
+J'ai posé cette question en cours.
+
+00:10:49.720 --> 00:10:52.690
+Une étudiante m'a répondu : les aveugles.
+
+00:10:52.690 --> 00:10:55.290
+(Rires)
+
+00:11:00.543 --> 00:11:03.043
+Les enfants épargnés par les écrans
+
+00:11:03.043 --> 00:11:07.043
+sont les enfants issus 
+des milieux favorisés.
+
+00:11:07.732 --> 00:11:11.382
+Aux États-Unis, les enfants
+entre 0 et 8 ans
+
+00:11:11.382 --> 00:11:14.512
+dont les parents gagnent 
+moins de 2 500 $ par mois
+
+00:11:14.512 --> 00:11:17.542
+passent deux fois plus de temps
+devant les écrans
+
+00:11:17.542 --> 00:11:22.552
+que les enfants dont les parents
+gagnent plus de 6 500 $ par mois.
+
+00:11:24.352 --> 00:11:27.932
+Un enfant issu d'un milieu non favorisé
+
+00:11:27.932 --> 00:11:31.103
+a beaucoup plus de chances 
+d'avoir une télévision dans sa chambre.
+
+00:11:31.103 --> 00:11:34.983
+Il passe deux fois plus de temps
+devant les écrans.
+
+00:11:36.881 --> 00:11:39.040
+Il a plus de chances d'être
+en échec scolaire
+
+00:11:39.040 --> 00:11:41.860
+et son espérance de vie est réduite.
+
+00:11:43.070 --> 00:11:46.180
+De plus, les institutions 
+n'aident pas les parents.
+
+00:11:46.180 --> 00:11:47.700
+Aux États-Unis,
+
+00:11:47.700 --> 00:11:49.890
+dans 45 États sur 50,
+
+00:11:49.890 --> 00:11:55.680
+on a supprimé l'apprentissage obligatoire
+de l'écriture manuscrite à l'école.
+
+00:11:55.680 --> 00:11:59.904
+Les enfants apprennent directement
+à apprendre sur un clavier,
+
+00:12:00.534 --> 00:12:04.534
+perdant de fait des aptitudes
+très importantes.
+
+00:12:07.324 --> 00:12:12.584
+Alors, on continue à la sacrifier,
+notre jeunesse ?
+
+00:12:13.543 --> 00:12:17.543
+Et surtout la jeunesse issue
+des milieux défavorisés ?
+
+00:12:22.682 --> 00:12:25.152
+J'essaie de ne pas baisser les bras.
+
+00:12:25.462 --> 00:12:27.562
+Bien avant le développement des écrans,
+
+00:12:27.562 --> 00:12:30.622
+je donnais des cours de communication
+inter-personnelle.
+
+00:12:32.102 --> 00:12:34.045
+Dans mes cours,
+
+00:12:34.045 --> 00:12:35.675
+j'invite les étudiants
+
+00:12:36.854 --> 00:12:38.654
+à se connecter avec eux-mêmes,
+
+00:12:40.414 --> 00:12:42.094
+à prendre conscience d'eux,
+
+00:12:42.094 --> 00:12:43.985
+qui est une condition pour vivre libre,
+
+00:12:43.985 --> 00:12:46.991
+pour vivre de façon éthique,
+de façon responsable.
+
+00:12:46.991 --> 00:12:48.571
+Mais aujourd'hui,
+
+00:12:48.571 --> 00:12:51.821
+ces cours sont d'autant
+plus indispensables
+
+00:12:51.821 --> 00:12:53.691
+que le numérique est arrivé.
+
+00:12:53.691 --> 00:12:56.791
+Car, ces doudous numériques
+
+00:12:56.791 --> 00:12:58.241
+exercent une tendance
+
+00:12:58.241 --> 00:13:03.121
+à nous sortir à l'extérieur de nous-mêmes,
+ils nous extirpent de nous.
+
+00:13:03.121 --> 00:13:04.868
+Ils renforcent en cela
+
+00:13:04.868 --> 00:13:10.011
+une tendance peut être actuelle
+de l'être humain sédentarisé
+
+00:13:10.011 --> 00:13:11.681
+vivant dans les sociétés modernes,
+
+00:13:11.681 --> 00:13:16.491
+à moins voir, à moins entendre,
+à abandonner son corps.
+
+00:13:16.491 --> 00:13:21.649
+Le corps, le corps, le corps, 
+ce grand absent de l'enseignement.
+
+00:13:21.649 --> 00:13:23.679
+Le corps de l'enseignant,
+
+00:13:23.679 --> 00:13:25.579
+le corps de l'étudiant.
+
+00:13:26.859 --> 00:13:28.859
+L'être est coupé en deux.
+
+00:13:28.859 --> 00:13:31.099
+On s'adresse uniquement à l'intellect,
+
+00:13:31.099 --> 00:13:33.799
+on s'adresse aux fonctions cognitives.
+
+00:13:34.999 --> 00:13:38.999
+Le corps... l'être est coupé,
+il se vit séparé.
+
+00:13:38.999 --> 00:13:40.309
+Séparé de lui,
+
+00:13:40.309 --> 00:13:41.969
+séparé des autres :
+
+00:13:41.969 --> 00:13:43.601
+des autres espèces, des animaux,
+
+00:13:43.601 --> 00:13:45.761
+des végétaux, de la nature, de la planète.
+
+00:13:45.761 --> 00:13:47.971
+Or ces coupures sont nocives
+
+00:13:49.211 --> 00:13:51.211
+car ce sont dans les liens
+
+00:13:51.211 --> 00:13:52.911
+que se situe la complexité,
+
+00:13:52.911 --> 00:13:55.541
+dans les liens que se situe l'empathie,
+
+00:13:55.541 --> 00:13:57.582
+dans les liens que se situe
+
+00:13:57.582 --> 00:14:01.412
+la réponse aux problèmes sociétaux
+et écologiques majeurs.
+
+00:14:01.412 --> 00:14:02.832
+Sans reliance,
+
+00:14:03.813 --> 00:14:05.863
+nous allons dans le mur.
+
+00:14:08.513 --> 00:14:10.603
+J'invite également mes étudiants
+
+00:14:10.603 --> 00:14:14.893
+à prendre conscience, de leur croyance,
+de leurs idées préconçues.
+
+00:14:14.893 --> 00:14:15.733
+Souvent,
+
+00:14:15.733 --> 00:14:17.443
+nous croyons être libres,
+
+00:14:17.443 --> 00:14:21.883
+alors qu'en réalité, nous ne sommes
+que l'instrument de nos conditionnements,
+
+00:14:21.883 --> 00:14:24.493
+de nos processus psychologiques,
+
+00:14:24.493 --> 00:14:26.503
+de notre éducation.
+
+00:14:28.129 --> 00:14:31.249
+Pour vivre libre,
+
+00:14:31.249 --> 00:14:36.719
+il s'agit de sortir
+de ces conditionnements,
+
+00:14:36.719 --> 00:14:40.439
+d'essayer d'enlever les chaînes
+de ces conditionnements.
+
+00:14:40.439 --> 00:14:42.749
+Aujourd'hui beaucoup plus qu'auparavant.
+
+00:14:42.749 --> 00:14:44.279
+C'était déjà le cas auparavant,
+
+00:14:44.279 --> 00:14:45.759
+mais d'autant plus aujourd'hui,
+
+00:14:45.759 --> 00:14:49.289
+il est absolument indispensable
+d'enseigner la pensée complexe.
+
+00:14:49.289 --> 00:14:52.386
+Comme le dit admirablement Edgar Morin :
+
+00:14:52.386 --> 00:14:57.986
+« il s'agit d'armer les esprits
+dans le combat pour la lucidité. »
+
+00:14:59.035 --> 00:15:01.155
+La lucidité, la liberté,
+
+00:15:02.115 --> 00:15:04.135
+le chemin, c'est d'aider
+
+00:15:04.135 --> 00:15:10.107
+ces étudiants à visualiser 
+ces emprisonnements, ces conditionnements
+
+00:15:10.107 --> 00:15:13.425
+pour réussir à pouvoir s'en extirper.
+
+00:15:15.846 --> 00:15:18.966
+C'est d'autant plus important aujourd'hui
+
+00:15:18.966 --> 00:15:20.956
+que les outils numériques ont tendance
+
+00:15:20.956 --> 00:15:23.096
+à nous tirer à l'extérieur de nous-mêmes,
+
+00:15:23.096 --> 00:15:26.766
+alors que la voie est de rentrer
+à l'intérieur de soi.
+
+00:15:38.424 --> 00:15:39.424
+Alors,
+
+00:15:41.372 --> 00:15:42.872
+ce jour-là,
+
+00:15:46.267 --> 00:15:47.817
+vous vous rappelez,
+
+00:15:47.817 --> 00:15:49.897
+j'étais dans ma salle de classe,
+
+00:15:50.977 --> 00:15:53.477
+mes étudiants ont rangé leurs prothèses
+
+00:15:54.307 --> 00:15:56.407
+et alors je leur dis :
+
+00:15:56.407 --> 00:16:00.327
+« Levez-vous, mettez les tables en U,
+s'il vous plaît.
+
+00:16:01.785 --> 00:16:04.645
+- Mais madame, les tables sont figées ! »
+
+00:16:05.644 --> 00:16:08.924
+Ah, en effet, les tables sont figées
+
+00:16:08.924 --> 00:16:12.684
+et avec les câbles électriques, 
+impossible de bouger quoi que ce soit.
+
+00:16:12.684 --> 00:16:16.135
+« Euh ben, on fait comment alors ?
+
+00:16:16.135 --> 00:16:21.245
+- Ben, il n'y a qu'à sortir. 
+Ma foi, sortons ! »
+
+00:16:22.078 --> 00:16:27.437
+Nous sortons, les corps se décrispent,
+les zygomatiques se détendent.
+
+00:16:27.437 --> 00:16:30.767
+La complicité naît dans un nouveau jeu :
+
+00:16:30.767 --> 00:16:32.437
+trouver l'endroit adapté.
+
+00:16:32.437 --> 00:16:35.117
+Rapidement, nous trouvons un endroit,
+
+00:16:35.777 --> 00:16:39.777
+un endroit abrité, en forme de cercle,
+en forme de cocon,
+
+00:16:39.777 --> 00:16:44.107
+abrité par les arbres ;
+nous nous asseyons.
+
+00:16:44.107 --> 00:16:46.037
+Les étudiants sont différents,
+
+00:16:46.983 --> 00:16:48.683
+déjà détendus,
+
+00:16:48.683 --> 00:16:51.143
+connectés,
+
+00:16:51.143 --> 00:16:53.603
+le regard habité,
+
+00:16:53.603 --> 00:16:56.834
+et connectés à leur joie intérieure,
+
+00:16:56.834 --> 00:17:00.834
+qui est toujours tapie là,
+en attente d'être sollicitée.
+
+00:17:03.132 --> 00:17:06.832
+Comme 90% de mes étudiants
+ne savent pas respirer,
+
+00:17:07.682 --> 00:17:09.782
+je les invite
+
+00:17:09.782 --> 00:17:12.914
+à s'asseoir, en cercle,
+
+00:17:12.914 --> 00:17:15.170
+à se tenir le dos droit,
+
+00:17:15.170 --> 00:17:16.930
+à fermer les yeux
+
+00:17:18.592 --> 00:17:21.352
+et puis, à respirer.
+
+00:17:21.352 --> 00:17:25.192
+Et dans un premier temps, juste à respirer
+
+00:17:25.192 --> 00:17:28.112
+sans tenter d'influencer,
+
+00:17:28.112 --> 00:17:29.642
+juste observer.
+
+00:17:38.303 --> 00:17:41.453
+La semaine suivante, quand je les revois
+pour poursuivre le cours,
+
+00:17:41.453 --> 00:17:44.713
+impossible de sortir, il pleut.
+
+00:17:44.713 --> 00:17:46.033
+A la pause,
+
+00:17:46.033 --> 00:17:47.913
+à mon grand étonnement,
+
+00:17:49.577 --> 00:17:51.427
+beaucoup d'étudiants ne sortent pas ;
+
+00:17:51.427 --> 00:17:53.607
+par contre, ils sortent leurs prothèses.
+
+00:17:53.607 --> 00:17:55.287
+Et ils commencent à jouer.
+
+00:17:55.287 --> 00:17:57.719
+J'interpelle l'étudiante devant moi :
+
+00:17:57.719 --> 00:18:00.679
+« Bah, pourquoi tu sors pas ? »
+
+00:18:00.679 --> 00:18:04.079
+Elle me répond :
+« Mais je ne fume pas, m'dame ! »
+
+00:18:04.079 --> 00:18:06.479
+Ah !
+
+00:18:06.479 --> 00:18:07.697
+(Rires)
+
+00:18:07.697 --> 00:18:10.767
+C'est vrai,
+
+00:18:10.767 --> 00:18:13.547
+il est interdit de fumer en classe.
+
+00:18:13.547 --> 00:18:17.253
+D'ailleurs, l'école ne distribue pas
+de cigarettes aux élèves.
+
+00:18:18.603 --> 00:18:20.633
+Par contre,
+
+00:18:20.633 --> 00:18:24.103
+elle leur distribue
+des doudous numériques.
+
+00:18:29.791 --> 00:18:30.871
+Merci.
+
+00:18:30.871 --> 00:18:33.321
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/b6CNKEFNbgE.fr.vtt b/data/train/vtt/b6CNKEFNbgE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eddee51dee448852de4fca6369b653ea3d47b414
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/b6CNKEFNbgE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,734 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: 
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.488 --> 00:00:19.613
+Merci de m'accueillir !
+
+00:00:19.843 --> 00:00:21.881
+D'abord un merci à l'organisation,
+
+00:00:21.881 --> 00:00:27.216
+parce que les intervenants d'aujourd'hui
+sont complètement hallucinants.
+
+00:00:27.271 --> 00:00:29.848
+Donc, je pense qu'on peut 
+applaudir l'organisation.
+
+00:00:29.848 --> 00:00:34.778
+(Applaudissements)
+
+00:00:34.937 --> 00:00:37.799
+En août 2013,
+
+00:00:39.189 --> 00:00:42.004
+j'ai l'honneur d'être
+le skipper de l'équipage Team Jolokia.
+
+00:00:42.005 --> 00:00:43.932
+Je vous invite à suivre leurs aventures,
+
+00:00:43.952 --> 00:00:47.279
+parce qu'ils sont, en ce moment même,
+en mer et continuent de naviguer.
+
+00:00:47.343 --> 00:00:50.926
+On vient de finir une course
+qui s'appelle « Fastnet »,
+
+00:00:50.926 --> 00:00:54.623
+une course absolument mythique
+qui réunit la crème de la voile.
+
+00:00:54.623 --> 00:00:56.979
+Il y a tous les meilleurs pros
+de la planète.
+
+00:00:56.979 --> 00:01:00.191
+Et on vient de passer la ligne ;
+on est huitième de notre catégorie.
+
+00:01:01.311 --> 00:01:05.766
+Et je vous mets dans la tête, un peu,
+d'un pro de la voile
+
+00:01:05.766 --> 00:01:07.789
+qui voit que cet équipage
+se jette à l'eau,
+
+00:01:07.789 --> 00:01:09.036
+sans avoir gagné.
+
+00:01:09.036 --> 00:01:10.657
+Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
+
+00:01:11.207 --> 00:01:12.496
+L'eau est à moins de 15°C,
+
+00:01:12.496 --> 00:01:14.633
+le vainqueur s'est pas mis à l'eau.
+
+00:01:14.633 --> 00:01:17.368
+Et là, vous avez 12 nanas et mecs
+qui se jettent à l'eau.
+
+00:01:17.839 --> 00:01:20.654
+Et là, ils découvrent, assez incrédules,
+
+00:01:21.245 --> 00:01:25.752
+que, dans l'équipage, il y a des filles.
+Impossible, c'est pas possible !
+
+00:01:25.752 --> 00:01:27.365
+En plus, elles sont pas musclées,
+
+00:01:27.595 --> 00:01:30.500
+elles sont pas grandes, elles sont
+petites. C'est pas normal !
+
+00:01:30.676 --> 00:01:32.364
+Il y a des seniors bedonnants.
+
+00:01:32.364 --> 00:01:33.507
+C'est pas possible !
+
+00:01:33.507 --> 00:01:35.459
+Nous, on va à la salle tous les jours...
+
+00:01:35.459 --> 00:01:36.377
+On ne comprend pas.
+
+00:01:36.659 --> 00:01:38.950
+Il y a un mec qui déplie
+sa canne d'aveugle.
+
+00:01:38.960 --> 00:01:41.155
+Il y a un gars qui monte
+son fauteuil roulant.
+
+00:01:41.452 --> 00:01:44.779
+Attends, c'est pas possible,
+on ne s'est pas fait battre par ce truc !
+
+00:01:45.179 --> 00:01:46.757
+Qu'est-ce qui s'est passé, quoi ?
+
+00:01:46.861 --> 00:01:50.207
+D'habitude, ce genre d'équipage
+« Cour des miracles »,
+
+00:01:50.827 --> 00:01:52.807
+ben, ça se pointe à la fin,
+
+00:01:53.066 --> 00:01:54.882
+vraiment à la fin de la fin.
+
+00:01:54.947 --> 00:01:59.068
+Et vous savez, vous êtes un peu obligés
+de les applaudir à la remise des prix.
+
+00:01:59.447 --> 00:02:03.511
+Les pauvres petits handicapés
+ont réussi à finir, etc...
+
+00:02:03.691 --> 00:02:07.005
+Les femmes, l'équipage féminin
+a réussi à finir, extraordinaire...
+
+00:02:07.005 --> 00:02:10.181
+Et là, un regard condescendant,
+on applaudit tout le monde,
+
+00:02:10.181 --> 00:02:13.667
+puis vous avez attendu qu'une chose,
+c'est la bière du pot.
+
+00:02:14.109 --> 00:02:17.016
+Et là, problème ! c'est que
+l'équipage « Cour des miracles »,
+
+00:02:17.016 --> 00:02:19.836
+il vient leur foutre
+une tartine dans la tête. (Rires)
+
+00:02:19.836 --> 00:02:21.026
+Il vient de les battre.
+
+00:02:21.530 --> 00:02:23.231
+Et là, c'est juste pas possible.
+
+00:02:23.891 --> 00:02:27.364
+On voit que quelque chose de
+différent pouvait être performant.
+
+00:02:27.364 --> 00:02:28.627
+Cette image,
+
+00:02:30.736 --> 00:02:33.941
+c'est exactement la situation
+qu'on a dans notre communauté,
+
+00:02:33.941 --> 00:02:37.109
+en France ou dans d'autres pays,
+dans les entreprises aujourd'hui.
+
+00:02:37.249 --> 00:02:42.386
+La diversité humaine, ça,
+c'est dans une case très précise,
+
+00:02:42.386 --> 00:02:45.246
+qui est la case de l'humanisme,
+du civisme,
+
+00:02:45.246 --> 00:02:48.341
+et puis de la légalité ou de la fiscalité.
+
+00:02:51.121 --> 00:02:53.646
+Dans les entreprises, 
+la diversité humaine,
+
+00:02:54.418 --> 00:02:56.806
+c'est dans le rôle 
+de l'entreprise citoyenne.
+
+00:02:56.806 --> 00:02:58.099
+C'est dans la RSE.
+
+00:02:58.969 --> 00:03:01.551
+Moi, je vous dis que c'est
+une erreur monumentale.
+
+00:03:02.277 --> 00:03:06.274
+Ma conviction forte, c'est que
+la diversité, la différence,
+
+00:03:06.274 --> 00:03:07.292
+c'est du management.
+
+00:03:07.292 --> 00:03:12.321
+Je vais même plus loin : la différence,
+c'est la clé de la performance.
+
+00:03:13.465 --> 00:03:14.411
+Je vais expliquer.
+
+00:03:14.859 --> 00:03:16.576
+Je vais expliquer en cinq étapes
+
+00:03:16.876 --> 00:03:19.230
+quelle est la méthode
+pour qu'une équipe
+
+00:03:19.230 --> 00:03:21.760
+tire de la performance de sa différence.
+
+00:03:22.700 --> 00:03:25.466
+Ces étapes, je les ai mises en place
+
+00:03:25.466 --> 00:03:28.048
+après des années de navigation
+et de réflexion.
+
+00:03:28.498 --> 00:03:32.238
+Ça a commencé par quelque chose
+qui m'a marqué quand j'étais petit,
+
+00:03:33.110 --> 00:03:37.558
+qui est que je trouve qu'on est tous
+absolument obnubilés par l'apparence.
+
+00:03:39.496 --> 00:03:41.086
+On est tellement
+obnubilés par ça,
+
+00:03:41.203 --> 00:03:43.831
+qu'on se crée des jugements 
+tout de suite, tout faits,
+
+00:03:43.831 --> 00:03:46.351
+et on va jamais voir ce qui est
+derrière l'apparence.
+
+00:03:46.866 --> 00:03:50.819
+Et j'ai toujours été amené à aller
+vers les gens un peu différents
+
+00:03:50.819 --> 00:03:54.364
+que personne n'aimait,
+et dans ma vie d'homme,
+
+00:03:54.364 --> 00:03:57.269
+quand j'ai vu 
+ce qui me faisait plaisir --
+
+00:03:57.269 --> 00:04:00.037
+quand j'ai découvert ma passion,
+la voile et les bateaux,
+
+00:04:00.037 --> 00:04:03.357
+j'ai voulu mettre cette envie
+d'aller vers les gens différents
+
+00:04:03.357 --> 00:04:06.776
+avec ma passion de la voile, de la
+compétition et de la course au large.
+
+00:04:07.223 --> 00:04:09.260
+Cette rencontre, en premier,
+
+00:04:09.260 --> 00:04:12.483
+ça a fait un « BAM » incroyable.
+
+00:04:12.483 --> 00:04:16.630
+La mer est rentrée dans
+toutes mes idées bien-pensantes,
+
+00:04:16.805 --> 00:04:20.234
+dans toute la pitié, l'angélisme,
+qu'il y avait en moi.
+
+00:04:20.254 --> 00:04:22.451
+La mer a tout lavé.
+
+00:04:23.325 --> 00:04:25.742
+Vous savez :
+sur la mer, on ne triche pas.
+
+00:04:26.407 --> 00:04:28.420
+Quand vous êtes dans le cœur
+d'une tempête,
+
+00:04:28.632 --> 00:04:31.737
+il n'est pas question de donner la barre,
+en allant vous coucher,
+
+00:04:31.737 --> 00:04:33.877
+à quelqu'un en qui
+vous n'avez pas confiance.
+
+00:04:33.883 --> 00:04:39.345
+Alors, la diversité, humanisme, civisme,
+on oublie, là...
+
+00:04:39.905 --> 00:04:41.117
+c'est la tempête.
+
+00:04:41.154 --> 00:04:42.504
+Donc, ça n'existe pas.
+
+00:04:42.504 --> 00:04:46.032
+La diversité, telle qu'on l'entend
+dans notre société et les entreprises,
+
+00:04:46.032 --> 00:04:47.599
+ça ne peut pas exister en mer.
+
+00:04:47.599 --> 00:04:48.904
+C'est impossible.
+
+00:04:50.248 --> 00:04:53.549
+Quand on est en mer,
+on s'intéresse d'abord,
+
+00:04:53.691 --> 00:04:58.425
+non pas à la différence visible,
+on s'en fout, de la différence visible.
+
+00:04:58.482 --> 00:05:01.670
+Ce qui nous intéresse, 
+c'est la ressemblance invisible.
+
+00:05:02.274 --> 00:05:05.958
+On va au-delà la différence visible
+pour aller dans la ressemblance invisible.
+
+00:05:05.958 --> 00:05:06.843
+Je m'explique :
+
+00:05:07.053 --> 00:05:10.826
+je vais pas m'arrêter à ce que
+je vois de la personne,
+
+00:05:10.960 --> 00:05:13.036
+je vais aller voir en quoi cette personne
+
+00:05:13.906 --> 00:05:16.922
+partage le même sens 
+de l'objectif que moi,
+
+00:05:17.051 --> 00:05:20.525
+a des compétences ou un potentiel
+qui me va dans mon équipe,
+
+00:05:20.534 --> 00:05:23.500
+a le même sens du respect de l'autre,
+du respect du leadership,
+
+00:05:23.817 --> 00:05:26.202
+de la courtoisie et de la collaboration.
+
+00:05:26.202 --> 00:05:28.738
+C'est ça, ce qui m'intéresse.
+Le reste, je m'en fous.
+
+00:05:30.151 --> 00:05:32.162
+Et donc, ça arrive à la première étape :
+
+00:05:32.582 --> 00:05:34.816
+pour tirer de la performance 
+de la différence,
+
+00:05:35.486 --> 00:05:37.248
+c'est oser la différence.
+
+00:05:37.248 --> 00:05:40.492
+Oser la différence, c'est justement
+aller au-delà de la différence
+
+00:05:40.492 --> 00:05:45.432
+pour trouver ce fondamental commun,
+trouver cette ressemblance invisible.
+
+00:05:46.430 --> 00:05:48.104
+C'est pas quelque chose de facile.
+
+00:05:48.104 --> 00:05:52.191
+Ça demande un acte,
+ça demande de prendre un risque,
+
+00:05:52.191 --> 00:05:53.696
+de faire deux pas dans le noir,
+
+00:05:53.696 --> 00:05:56.311
+pour aller vers quelqu'un
+qui ne nous ressemble pas,
+
+00:05:56.351 --> 00:05:59.746
+pour aller voir si, au fond,
+fondamentalement, il nous ressemble.
+
+00:05:59.746 --> 00:06:01.878
+C'est quelque chose 
+d'extrêmement difficile.
+
+00:06:01.959 --> 00:06:03.887
+Et, si on est intelligent, en fait,
+
+00:06:04.577 --> 00:06:07.876
+c'est aussi voir les gens qui 
+nous ressemblent visiblement,
+
+00:06:07.876 --> 00:06:10.494
+pour savoir si, invisiblement,
+ils nous ressemblent.
+
+00:06:10.931 --> 00:06:13.461
+Vous avez des gens 
+qui vous ressemblent parfaitement,
+
+00:06:13.894 --> 00:06:15.881
+mais qui ne partagent pas le fondamental.
+
+00:06:16.013 --> 00:06:18.327
+En fait, est-ce que
+c'est réellement un risque ?
+
+00:06:19.403 --> 00:06:22.323
+Peut-être que c'est justement 
+redevenir intelligent.
+
+00:06:24.523 --> 00:06:27.610
+Quand vous voulez travailler
+avec quelqu'un de différent de vous,
+
+00:06:27.620 --> 00:06:32.254
+la première chose que vous allez faire,
+c'est lui laisser une part d'expression.
+
+00:06:32.513 --> 00:06:35.163
+Vous devez laisser 
+exprimer sa différence.
+
+00:06:35.650 --> 00:06:38.902
+Si vous le formatez tout de suite,
+vous en perdez le bénéfice.
+
+00:06:39.576 --> 00:06:40.970
+La première chose à faire,
+
+00:06:40.970 --> 00:06:43.151
+c'est lui laisser un droit à l'erreur.
+
+00:06:43.520 --> 00:06:44.672
+Ça, c'est difficile.
+
+00:06:45.234 --> 00:06:46.866
+Surtout sur un bateau.
+
+00:06:47.811 --> 00:06:49.858
+On a du mal à laisser la barre
+à quelqu'un,
+
+00:06:50.468 --> 00:06:52.291
+on connaît son potentiel,
+
+00:06:52.291 --> 00:06:55.802
+on sait que la personne a les compétences
+ou le potentiel pour le faire,
+
+00:06:55.802 --> 00:06:58.228
+mais il va faire complétement
+différemment de moi.
+
+00:06:58.535 --> 00:06:59.993
+Donc, ça exige une chose :
+
+00:06:59.993 --> 00:07:03.559
+ça exige de se faire confiance
+pour faire confiance.
+
+00:07:04.637 --> 00:07:06.512
+On découvre
+quelque chose d'incroyable :
+
+00:07:06.542 --> 00:07:10.672
+c'est qu'en faisant ce risque
+d'oser la différence,
+
+00:07:11.468 --> 00:07:14.919
+d'oser faire confiance,
+on innove.
+
+00:07:15.439 --> 00:07:19.821
+Parce qu'on va découvrir une façon
+complétement différente de faire.
+
+00:07:19.829 --> 00:07:22.429
+Pour obtenir quelque
+chose qu'on n'a jamais vu,
+
+00:07:22.429 --> 00:07:25.352
+il faut accepter de faire
+quelque chose qu'on n'a jamais fait.
+
+00:07:25.499 --> 00:07:28.577
+Et ça, ça ne vient que de la personne
+qui est différente de moi.
+
+00:07:29.960 --> 00:07:31.120
+Vous me suivez ?
+
+00:07:32.492 --> 00:07:35.818
+Et donc, on redécouvre que l'innovation
+ne vient que de la contrainte,
+
+00:07:35.818 --> 00:07:37.636
+que de la contrainte.
+
+00:07:37.636 --> 00:07:40.824
+La contrainte vue comme
+un enjeu d'équipe.
+
+00:07:45.007 --> 00:07:47.493
+Ce fait de chercher la confiance,
+
+00:07:48.715 --> 00:07:51.889
+le fait de laisser la part 
+d'expression à chacun
+
+00:07:51.889 --> 00:07:54.781
+pour atteindre une performance
+qui est collective,
+
+00:07:54.781 --> 00:07:57.559
+c'est quelque chose
+d'extrêmement difficile.
+
+00:07:57.559 --> 00:08:00.115
+Pourquoi tous parlent
+de diversité aujourd'hui ?
+
+00:08:00.115 --> 00:08:03.816
+Les politiques, les entreprises,
+tout le monde en parle,
+
+00:08:03.816 --> 00:08:05.115
+personne n'en fait.
+
+00:08:05.115 --> 00:08:09.245
+Parce que la diversité, la différence,
+c'est d'abord des emmerdes,
+
+00:08:09.750 --> 00:08:10.895
+d'abord des difficultés.
+
+00:08:10.895 --> 00:08:13.696
+Regardez dans un couple,
+déjà deux, c'est difficile.
+
+00:08:14.003 --> 00:08:16.185
+Alors, à plusieurs, ça devient compliqué.
+
+00:08:16.185 --> 00:08:19.371
+Plusieurs avec différents référentiels,
+différents langages.
+
+00:08:19.961 --> 00:08:22.245
+Viser la performance collective
+demande du temps,
+
+00:08:22.245 --> 00:08:26.489
+ça demande de repenser la performance,
+le temps de la performance.
+
+00:08:26.489 --> 00:08:28.095
+Pour une performance immédiate,
+
+00:08:28.095 --> 00:08:29.618
+oubliez la diversité.
+
+00:08:29.618 --> 00:08:31.169
+Il vaut mieux des clones.
+
+00:08:31.610 --> 00:08:34.341
+Mais si vous voulez de la performance
+à plus de six mois,
+
+00:08:34.811 --> 00:08:37.504
+essayez la performance collective
+dans la diversité.
+
+00:08:37.884 --> 00:08:40.542
+La performance collective
+va toujours augmenter,
+
+00:08:40.542 --> 00:08:43.315
+parce que chacun a le sentiment
+d'être à sa place,
+
+00:08:43.315 --> 00:08:46.126
+d'avoir été choisi dans l'équipe 
+pour une qualité
+
+00:08:46.126 --> 00:08:47.791
+qu'il est le seul à apporter.
+
+00:08:48.271 --> 00:08:50.517
+Vous découvrez quelque
+chose d'extraordinaire :
+
+00:08:50.517 --> 00:08:53.404
+c'est que vous commencez à
+annihiler la rivalité.
+
+00:08:54.316 --> 00:08:56.619
+Mon voisin est là pour
+une autre raison que moi.
+
+00:08:56.619 --> 00:08:58.871
+Donc, j'ai tout intérêt 
+à collaborer avec lui,
+
+00:08:58.871 --> 00:09:02.794
+à lui passer tout ce que je sais
+pour que l'équipe augmente.
+
+00:09:04.454 --> 00:09:06.854
+Et enfin, c'est la cinquième étape :
+
+00:09:07.844 --> 00:09:09.577
+on a souffert ensemble,
+
+00:09:10.475 --> 00:09:13.035
+on a innové,
+tous ensemble.
+
+00:09:13.035 --> 00:09:15.282
+Qu'est-ce que ça provoque ?
+Le bonheur.
+
+00:09:16.705 --> 00:09:18.240
+Je ne réinvente rien.
+
+00:09:18.246 --> 00:09:19.607
+Prenez deux équipes :
+
+00:09:19.607 --> 00:09:22.184
+une équipe qui va faire
+une randonnée dans la Beauce
+
+00:09:22.184 --> 00:09:25.633
+et une équipe qui va faire,
+en même temps, le Mont Blanc,
+
+00:09:25.633 --> 00:09:29.952
+il y a fort à parier que l'équipe qui a
+fait le Mont Blanc se cause plus après,
+
+00:09:29.952 --> 00:09:31.344
+plus sur Facebook,
+
+00:09:31.344 --> 00:09:35.012
+vous allez prendre plus de pots que 
+l'équipe qui a fait La Beauce en 2 jours.
+
+00:09:35.110 --> 00:09:38.584
+Le fait d'être différent,
+d'avoir à souffrir pour découvrir
+
+00:09:38.894 --> 00:09:42.275
+nos ressemblances invisibles
+au-delà de nos différences visibles,
+
+00:09:42.275 --> 00:09:45.239
+ça crée une histoire,
+une histoire commune,
+
+00:09:45.239 --> 00:09:46.835
+qui soude les équipes à jamais.
+
+00:09:46.835 --> 00:09:48.861
+C'est ce que j'ai vu dans mes équipes.
+
+00:09:49.735 --> 00:09:52.006
+Et donc, la proposition que je vous fais :
+
+00:09:52.164 --> 00:09:55.765
+si on prenait notre société 
+comme un équipage,
+
+00:09:55.765 --> 00:09:58.879
+et qu'on se dise, qu'en fait,
+mieux vivre ensemble,
+
+00:09:58.879 --> 00:10:02.453
+c'est peut-être pas le fait de respecter
+bêtement nos différences visibles,
+
+00:10:02.553 --> 00:10:06.743
+mais plutôt de partir en quête
+de nos ressemblances invisibles.
+
+00:10:07.117 --> 00:10:09.075
+C'est le sujet de
+« Comme un seul homme »,
+
+00:10:09.075 --> 00:10:12.539
+le Vendée Globe que je vais 
+commencer le 6 novembre 2016.
+
+00:10:12.539 --> 00:10:14.223
+Et je vous invite
+à nous rejoindre.
+
+00:10:14.223 --> 00:10:15.328
+Merci.
+
+00:10:15.341 --> 00:10:26.871
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/b7aDsB777ls.fr.vtt b/data/train/vtt/b7aDsB777ls.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d4ef2cb38b012e07585464fd93d84b2f52c3916
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/b7aDsB777ls.fr.vtt
@@ -0,0 +1,878 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Caroline Beaulieu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:01.341 --> 00:00:05.054
+(Musique : Diaspora, de Tiken Jah Fakoly
+avec Alpha Blondy)
+
+00:00:07.084 --> 00:00:08.244
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:12.774 --> 00:00:13.774
+(Fin de la musique)
+
+00:00:13.974 --> 00:00:17.005
+Est-ce qu'il y en a qui connaissent
+ce titre de Tiken Jah Fakoly
+
+00:00:17.005 --> 00:00:18.157
+qui vient de passer ?
+
+00:00:18.157 --> 00:00:20.793
+Levez la main, s'il vous plaît,
+je veux vous voir.
+
+00:00:20.793 --> 00:00:24.606
+Parfait, il y a des amateurs de reggae,
+je pense qu'on va passer de bons moments.
+
+00:00:24.917 --> 00:00:26.473
+Parce qu'on va parler de reggae.
+
+00:00:28.194 --> 00:00:33.183
+Dans ce titre de Tiken Jah Fakoly,
+il explique à quel point,
+
+00:00:33.675 --> 00:00:38.349
+aujourd'hui plus que jamais,
+l'Afrique a besoin de ses fils exilés,
+
+00:00:39.600 --> 00:00:41.083
+les Africains de la diaspora.
+
+00:00:44.408 --> 00:00:49.133
+Dans ce même titre,
+Tiken Jah Fakoly chante en deux langues :
+
+00:00:50.299 --> 00:00:52.056
+en anglais et en bambara.
+
+00:00:54.061 --> 00:00:58.741
+En anglais, comme pour les conforter
+dans leur décision d'être partis,
+
+00:00:58.758 --> 00:01:00.096
+de s'ouvrir au monde.
+
+00:01:00.481 --> 00:01:03.710
+Et Dieu sait que ces gens-là sont partis
+pour plusieurs raisons.
+
+00:01:04.969 --> 00:01:07.129
+Trop souvent pour des raisons politiques,
+
+00:01:08.361 --> 00:01:10.489
+trop souvent pour des raisons économiques,
+
+00:01:12.588 --> 00:01:14.828
+parfois pour des raisons sociales,
+
+00:01:15.678 --> 00:01:18.019
+et parfois même
+pour des raisons culturelles.
+
+00:01:19.848 --> 00:01:24.427
+Il chante en bambara,
+qui est un dialecte local ouest-africain
+
+00:01:24.427 --> 00:01:27.892
+qu'on parle dans plusieurs pays,
+comme le Sénégal, le Mali,
+
+00:01:27.892 --> 00:01:31.702
+la Côte d'Ivoire, la Guinée, la Gambie,
+la Mauritanie, etc.,
+
+00:01:33.106 --> 00:01:36.752
+un peu pour leur dire de se rappeler
+de là d'où ils viennent.
+
+00:01:37.532 --> 00:01:39.674
+D'ailleurs, il le dit
+avec un adage africain :
+
+00:01:41.133 --> 00:01:44.821
+quel que soit le séjour
+du tronc d'arbre dans l'eau,
+
+00:01:45.290 --> 00:01:47.799
+ça ne le transformera jamais en crocodile.
+
+00:01:50.910 --> 00:01:53.441
+Tiken Jah Fakoly, pour ceux
+qui ne le connaissent pas,
+
+00:01:53.441 --> 00:01:56.430
+est un artiste très engagé
+pour le développement de l'Afrique.
+
+00:01:57.239 --> 00:02:01.149
+Quelqu'un que j'apprécie beaucoup,
+même si je n'ai pas toujours été d'accord
+
+00:02:01.149 --> 00:02:02.420
+avec toutes ses positions,
+
+00:02:02.420 --> 00:02:05.150
+mais quelqu'un avec qui
+je partage une vision,
+
+00:02:05.769 --> 00:02:11.045
+celle d'une Afrique nouvelle et émergente,
+portée par ses fils d'ici et d'ailleurs.
+
+00:02:12.896 --> 00:02:16.166
+Quand on m'a demandé de faire
+cette intervention sur la diaspora,
+
+00:02:16.717 --> 00:02:19.467
+j'ai eu un peu de mal
+à formaliser mon titre.
+
+00:02:19.593 --> 00:02:21.675
+En fait, à le ponctuer.
+
+00:02:24.224 --> 00:02:26.529
+Quand on parle du rôle
+de la diaspora africaine,
+
+00:02:26.529 --> 00:02:29.149
+aujourd'hui, c'est une évidence
+pour tous les Africains.
+
+00:02:29.659 --> 00:02:32.104
+Ils diront évidemment
+que c'est des gens qui sont là
+
+00:02:32.104 --> 00:02:34.525
+pour faire avancer le continent.
+
+00:02:36.303 --> 00:02:38.963
+Même, ils le crient haut et fort.
+
+00:02:39.573 --> 00:02:41.684
+En même temps,
+quand vous creusez un peu plus
+
+00:02:41.825 --> 00:02:44.264
+pour essayer d'avoir des
+informations plus précises,
+
+00:02:44.524 --> 00:02:47.654
+de comment est-ce qu'ils vont le faire,
+quel est leur rôle exact –
+
+00:02:47.823 --> 00:02:50.264
+d'ailleurs, qui ils sont,
+ces gens de la diaspora,
+
+00:02:50.264 --> 00:02:52.414
+d'où ils viennent, comment ils vivent –
+
+00:02:53.224 --> 00:02:55.343
+là, les réponses
+deviennent moins évidentes.
+
+00:02:56.355 --> 00:02:58.384
+D'où mon point d'interrogation.
+
+00:03:01.404 --> 00:03:04.223
+Je vais vous parler
+d'un petit pays de l'Afrique de l'Ouest,
+
+00:03:05.373 --> 00:03:08.084
+196 000 kilomètres carrés,
+
+00:03:08.084 --> 00:03:12.255
+à peine trois fois plus grand
+que la région Auvergne-Rhône-Alpes,
+
+00:03:12.564 --> 00:03:14.374
+15 millions d'habitants :
+
+00:03:15.854 --> 00:03:17.484
+le Sénégal.
+
+00:03:18.785 --> 00:03:21.914
+Figurez-vous que dans ce petit pays
+de l'Afrique de l'Ouest,
+
+00:03:23.746 --> 00:03:25.846
+rien que les Sénégalais de la diaspora
+
+00:03:25.846 --> 00:03:29.926
+envoient près de 2 milliards de dollars
+par an à leurs proches.
+
+00:03:31.247 --> 00:03:33.866
+C'est l'équivalent du quart
+du budget de l'État en fait.
+
+00:03:35.785 --> 00:03:37.686
+C'est plus que l'aide internationale.
+
+00:03:38.307 --> 00:03:40.886
+Oui, Banque mondiale, FMI,
+tout ce que vous entendez,
+
+00:03:40.886 --> 00:03:43.824
+ils font pas le poids par rapport
+aux fonds qui sont envoyés
+
+00:03:43.824 --> 00:03:45.615
+par les Sénégalais de la diaspora.
+
+00:03:46.836 --> 00:03:51.086
+Pour dire à quel point ces gens-là
+pèsent dans l'économie locale.
+
+00:03:52.987 --> 00:03:57.464
+Je parle de l'économie, mais on peut
+étendre ça aussi à la politique.
+
+00:03:58.607 --> 00:04:01.706
+Ce petit pays a connu
+deux révolutions démocratiques,
+
+00:04:01.706 --> 00:04:04.135
+mais toutes orchestrées
+à partir de la diaspora.
+
+00:04:04.136 --> 00:04:07.895
+Ou en tout cas, beaucoup portées
+par des leaders politiques de la diaspora.
+
+00:04:08.025 --> 00:04:09.676
+Et en fait, ce n'est pas nouveau.
+
+00:04:11.216 --> 00:04:13.255
+Vous remontez l'Histoire :
+
+00:04:13.840 --> 00:04:18.711
+le premier mouvement afro-indépendantiste
+contre la colonisation
+
+00:04:19.261 --> 00:04:21.690
+était porté par des Africains
+de la diaspora.
+
+00:04:21.799 --> 00:04:29.160
+La négritude, avec des écrivains célèbres
+comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor,
+
+00:04:29.759 --> 00:04:34.689
+qui, par la suite, a été admis
+à l'Académie française,
+
+00:04:34.889 --> 00:04:38.849
+ces gens-là, par la littérature,
+ont combattu la colonisation
+
+00:04:39.619 --> 00:04:42.089
+et ont participé à la libération
+de leur peuple.
+
+00:04:43.939 --> 00:04:46.521
+Je parle de la politique,
+mais on peut aussi étendre ça
+
+00:04:46.521 --> 00:04:48.119
+au domaine scientifique.
+
+00:04:48.311 --> 00:04:50.651
+Quelqu'un comme le professeur
+Cheikh Anta Diop,
+
+00:04:51.880 --> 00:04:54.259
+scientifique reconnu
+au niveau international,
+
+00:04:55.420 --> 00:04:58.059
+avec beaucoup d'ouvrages à son titre,
+
+00:04:58.059 --> 00:05:04.010
+comme Nations nègres et culture,
+Antériorité des civilisations nègres,
+
+00:05:04.261 --> 00:05:09.539
+un homme qui, par la science,
+a montré l'empreinte de l'homme noir
+
+00:05:09.539 --> 00:05:14.159
+dans l'une des premières civilisations
+les plus évoluées, l'Égypte ancienne,
+
+00:05:15.249 --> 00:05:19.948
+et dans tant d'autres domaines où on voit
+l'empreinte de cette diaspora africaine,
+
+00:05:20.668 --> 00:05:26.319
+dans le domaine politique, économique,
+social, culturel, scientifique.
+
+00:05:26.799 --> 00:05:31.289
+Et pourtant, quand vous demandez
+aux États africains,
+
+00:05:32.690 --> 00:05:35.011
+quand vous demandez
+aux Africains en général,
+
+00:05:35.860 --> 00:05:40.081
+quelle est la connaissance précise
+qu'ils ont de ces gens-là,
+
+00:05:42.709 --> 00:05:44.289
+ça devient un peu plus compliqué
+
+00:05:44.289 --> 00:05:46.960
+parce qu'on a une mauvaise connaissance
+de ces personnes.
+
+00:05:46.960 --> 00:05:49.580
+Cela a même créé
+une certaine frustration chez certains.
+
+00:05:51.319 --> 00:05:53.669
+En tout cas, une frustration
+que moi, j'ai connue,
+
+00:05:53.670 --> 00:05:55.670
+en tant qu'Africain de la diaspora.
+
+00:05:56.243 --> 00:05:58.115
+C'est pour ça que je vais vous raconter
+
+00:05:58.115 --> 00:06:01.023
+mon histoire d'Africain
+de la diaspora frustré.
+
+00:06:01.212 --> 00:06:04.523
+Je suis né au Sénégal, où j'ai passé
+une grande partie de mon enfance
+
+00:06:05.712 --> 00:06:09.173
+et j'ai eu la chance d'avoir
+des parents extraordinaires
+
+00:06:10.723 --> 00:06:15.762
+qui ont fait en sorte
+que l'école soit une des choses
+
+00:06:15.762 --> 00:06:17.592
+les plus importantes de ma vie.
+
+00:06:17.784 --> 00:06:20.411
+À un point tel que,
+pendant mon adolescence,
+
+00:06:20.411 --> 00:06:22.855
+j'ai eu une crise d'adolescence
+comme tout le monde,
+
+00:06:22.855 --> 00:06:25.616
+j'ai voulu devenir
+un footballeur professionnel.
+
+00:06:26.593 --> 00:06:28.395
+Je n'étais pas mauvais en plus.
+
+00:06:28.855 --> 00:06:30.656
+J'avais réussi des tests et tout.
+
+00:06:30.665 --> 00:06:33.724
+Mais j'ai encore la réplique de ma mère
+qui résonne dans ma tête.
+
+00:06:34.324 --> 00:06:36.113
+Elle me disait à l'époque :
+
+00:06:36.694 --> 00:06:38.934
+« Malick, tu n'entendras jamais
+quelqu'un dire :
+
+00:06:38.934 --> 00:06:40.530
+"Je vais travailler au football."
+
+00:06:40.530 --> 00:06:42.438
+On dit : "Je vais jouer au football." »
+
+00:06:43.325 --> 00:06:46.194
+Un raccourci pour ma mère
+pour essayer de me faire comprendre
+
+00:06:46.194 --> 00:06:48.565
+qu'en fait, le foot,
+c'était pas un métier.
+
+00:06:49.494 --> 00:06:51.285
+C'était un loisir ou un jeu.
+
+00:06:51.294 --> 00:06:53.456
+C'est discutable aujourd'hui,
+on est d'accord.
+
+00:06:54.534 --> 00:06:58.023
+Mais cela m'a beaucoup aidé,
+et je la remercierai jamais assez pour ça.
+
+00:06:59.385 --> 00:07:01.864
+Ça m'a permis aujourd'hui
+de faire de grandes écoles.
+
+00:07:03.475 --> 00:07:07.985
+Aujourd'hui, je suis ingénieur télécom,
+diplômé de l'INSA.
+
+00:07:08.927 --> 00:07:10.497
+Pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:07:10.507 --> 00:07:13.607
+c'est un des plus grands réseaux
+d'écoles d'ingénieurs en France,
+
+00:07:13.607 --> 00:07:16.519
+qui forme, je crois, entre 20 et 25 %
+des ingénieurs français.
+
+00:07:17.027 --> 00:07:18.267
+Et j'ai eu la chance aussi
+
+00:07:18.267 --> 00:07:20.986
+d'avoir un diplôme de management
+de l'ESC de Grenoble.
+
+00:07:22.936 --> 00:07:27.016
+Tous ces diplômes-là m'ont permis
+de faire mes premières armes
+
+00:07:27.016 --> 00:07:28.686
+dans des entreprises importantes,
+
+00:07:28.686 --> 00:07:32.885
+comme une filiale du groupe HighCo
+cotée au CAC 40,
+
+00:07:33.837 --> 00:07:36.955
+ou alors chez EADS,
+la maison mère d'Airbus,
+
+00:07:37.396 --> 00:07:42.447
+ou encore dans une filiale
+du Centre national d'études spatiales.
+
+00:07:42.956 --> 00:07:44.626
+Et pendant tout ce temps,
+
+00:07:45.626 --> 00:07:47.856
+comme la plupart
+des Sénégalais de la diaspora,
+
+00:07:47.856 --> 00:07:50.176
+moi aussi, j'ai envoyé
+de l'argent à la famille.
+
+00:07:50.627 --> 00:07:52.296
+J'ai envoyé beaucoup d'argent.
+
+00:07:53.936 --> 00:07:58.937
+Mais paradoxalement, et ce que je vais
+vous dire là m'est très personnel,
+
+00:07:58.937 --> 00:08:01.921
+ça n'engage que moi, ce n'est
+pas forcément le cas des autres,
+
+00:08:02.676 --> 00:08:06.746
+plus j'envoyais,
+moins utile, je me sentais.
+
+00:08:07.877 --> 00:08:11.357
+Parce que je m'apercevais
+que l'argent que j'envoyais
+
+00:08:12.147 --> 00:08:13.821
+ne résolvait pas forcément
+
+00:08:13.821 --> 00:08:16.025
+les problématiques
+économiques et sociales
+
+00:08:16.025 --> 00:08:17.797
+auxquelles j'aurais voulu m'attaquer.
+
+00:08:19.416 --> 00:08:21.637
+Et ça a créé une nouvelle frustration.
+
+00:08:24.527 --> 00:08:26.602
+Là, l'école a été
+très importante pour moi,
+
+00:08:26.602 --> 00:08:28.180
+notamment mes cours d'économie,
+
+00:08:28.182 --> 00:08:30.337
+et je remercie encore
+mes professeurs pour ça.
+
+00:08:32.325 --> 00:08:37.128
+On ne le dit pas assez souvent,
+mais mes profs d'économie ont réussi
+
+00:08:37.128 --> 00:08:41.608
+à me faire comprendre à quel point
+l'entreprise et les entrepreneurs
+
+00:08:41.608 --> 00:08:44.178
+étaient importants
+dans le développement d'une société.
+
+00:08:44.566 --> 00:08:45.857
+Ça paraît tout évident,
+
+00:08:45.857 --> 00:08:49.527
+mais les entreprises mettent
+de la richesse dans les caisses de l'État
+
+00:08:49.527 --> 00:08:51.006
+pour le bien commun.
+
+00:08:52.317 --> 00:08:56.235
+Les entreprises créent
+de la richesse brute pour la société
+
+00:08:56.235 --> 00:09:00.171
+et mieux encore,
+ce sont les vecteurs de l'emploi.
+
+00:09:02.573 --> 00:09:05.452
+Chez moi, on dit qu'une personne
+qui travaille
+
+00:09:06.562 --> 00:09:08.990
+nourrit dix autres personnes
+autour d'elle.
+
+00:09:10.192 --> 00:09:14.273
+Autrement dit, si vous faites
+travailler dix personnes,
+
+00:09:15.731 --> 00:09:19.363
+vous participez à l'épanouissement social
+de 100 autres personnes.
+
+00:09:20.923 --> 00:09:23.503
+À partir de là, c'était devenu
+une évidence pour moi
+
+00:09:23.503 --> 00:09:28.591
+que si on devait impacter autrement,
+l'un des meilleurs moyens,
+
+00:09:28.591 --> 00:09:31.333
+ce serait peut-être l'entrepreneuriat.
+
+00:09:31.502 --> 00:09:34.192
+C'est de là qu'est née
+l'idée de LAfricaMobile,
+
+00:09:35.751 --> 00:09:38.612
+qui est une start-up sénégalaise
+qui existe depuis trois ans,
+
+00:09:39.812 --> 00:09:43.721
+avec un credo qui répond
+à nos deux frustrations antérieures.
+
+00:09:45.561 --> 00:09:49.691
+Le credo, c'est de mettre à disposition
+des outils numériques qui permettent
+
+00:09:49.691 --> 00:09:54.972
+de mieux connaître la diaspora,
+mais qui aussi l'impliquent davantage
+
+00:09:54.972 --> 00:09:58.341
+sur les problématiques locales sociales.
+
+00:09:59.022 --> 00:10:01.032
+Concrètement, aujourd'hui,
+nous travaillons
+
+00:10:01.032 --> 00:10:03.771
+avec des médias locaux africains,
+
+00:10:03.771 --> 00:10:06.972
+des radios, des télévisions,
+sur des concepts d'émissions
+
+00:10:06.973 --> 00:10:09.722
+où l'on fait venir des politiques,
+
+00:10:10.922 --> 00:10:13.171
+des maires, des ministres,
+
+00:10:13.932 --> 00:10:16.952
+et on donne la possibilité, en direct,
+aux gens de la diaspora,
+
+00:10:17.222 --> 00:10:20.342
+de pouvoir poser leurs questions
+en temps réel
+
+00:10:21.130 --> 00:10:23.032
+via le mobile et les réseaux sociaux.
+
+00:10:23.142 --> 00:10:30.531
+Un autre exemple : nous travaillons aussi
+avec des associations qui sont impliquées
+
+00:10:30.532 --> 00:10:34.101
+dans des problématiques locales,
+souvent socialo-humanitaires,
+
+00:10:34.960 --> 00:10:37.132
+comme, par exemple,
+la lutte contre le cancer,
+
+00:10:38.181 --> 00:10:41.054
+la scolarisation d'enfants
+de familles défavorisées
+
+00:10:41.761 --> 00:10:43.813
+ou encore la construction d'orphelinats.
+
+00:10:44.372 --> 00:10:49.051
+Ces associations-là,
+nous les accompagnons
+
+00:10:49.051 --> 00:10:53.372
+sur la communication digitale,
+mais surtout, nous leur donnons
+
+00:10:53.372 --> 00:10:55.871
+des moyens numériques
+qui permettent simplement
+
+00:10:55.871 --> 00:10:58.382
+de collecter de l'argent facilement
+via le mobile
+
+00:10:58.950 --> 00:11:01.241
+avec les gens de la diaspora africaine.
+
+00:11:01.820 --> 00:11:07.452
+Un autre exemple : nous travaillons aussi
+avec des organismes internationaux
+
+00:11:07.457 --> 00:11:09.260
+sur des concours d'entrepreneuriat
+
+00:11:10.139 --> 00:11:13.249
+où l'idée, c'est aussi de permettre
+aux Africains de la diaspora
+
+00:11:13.961 --> 00:11:17.351
+de pouvoir donner leur voix,
+de pouvoir voter,
+
+00:11:17.901 --> 00:11:24.089
+pour choisir les meilleurs projets,
+qui bénéficient par la suite
+
+00:11:24.089 --> 00:11:27.430
+d'un accompagnement et,
+éventuellement, d'un financement.
+
+00:11:27.829 --> 00:11:30.807
+Tant d'autres exemples
+que je pourrai pas citer malheureusement
+
+00:11:31.120 --> 00:11:32.899
+avec le temps qui m'est imparti.
+
+00:11:34.020 --> 00:11:40.148
+Mais cette petite expérience
+nous a permis de voir les opportunités
+
+00:11:40.148 --> 00:11:41.148
+qu'il y a en Afrique.
+
+00:11:41.148 --> 00:11:44.538
+Moi, même si je suis originaire d'Afrique,
+
+00:11:44.538 --> 00:11:48.280
+je n'avais jamais eu la chance d'y
+travailler avant cette expérience-là.
+
+00:11:48.280 --> 00:11:50.469
+Cette petite expérience,
+cette belle expérience
+
+00:11:50.469 --> 00:11:54.169
+qui ne fait que commencer finalement,
+mais qui nous a permis de voir aussi
+
+00:11:54.169 --> 00:11:56.559
+les opportunités qu'il y a
+en Afrique actuellement.
+
+00:11:58.061 --> 00:12:01.959
+Vous prenez rien que l'Afrique de l'Ouest,
+des gens qui majoritairement
+
+00:12:01.959 --> 00:12:03.679
+parlent le français comme nous tous.
+
+00:12:03.679 --> 00:12:05.688
+D'ailleurs, pour ceux
+qui ne le savent pas,
+
+00:12:05.688 --> 00:12:09.319
+actuellement, 50 % des gens qui parlent
+le français dans le monde
+
+00:12:09.319 --> 00:12:10.610
+vivent en Afrique.
+
+00:12:11.030 --> 00:12:14.179
+Et ce chiffre-là va passer à 80 %
+d'ici quelques années.
+
+00:12:14.179 --> 00:12:16.369
+Une opportunité énorme pour nous tous ici.
+
+00:12:17.109 --> 00:12:19.358
+Pour ceux qui sont
+dans le domaine du numérique,
+
+00:12:20.698 --> 00:12:23.069
+figurez-vous que dans des pays
+comme le Sénégal,
+
+00:12:23.069 --> 00:12:27.078
+le taux de pénétration du mobile
+est supérieur à 100 %.
+
+00:12:27.828 --> 00:12:32.059
+Autrement dit, vous êtes
+dans un territoire où vous avez plus
+
+00:12:32.059 --> 00:12:35.169
+de téléphones mobiles
+que de personnes vivantes.
+
+00:12:35.568 --> 00:12:37.218
+Qu'est-ce que cela veut dire ?
+
+00:12:37.218 --> 00:12:41.230
+Ça veut dire simplement que,
+pour ceux qui ont des services à passer
+
+00:12:41.230 --> 00:12:45.808
+sur le mobile,
+c'est une opportunité énorme,
+
+00:12:45.808 --> 00:12:48.779
+mais due à l'usage parce que les gens
+ont deux, trois, quatre,
+
+00:12:48.779 --> 00:12:51.077
+parfois même cinq téléphones
+en même temps.
+
+00:12:51.408 --> 00:12:52.839
+C'est incroyable.
+
+00:12:54.089 --> 00:12:56.988
+Je parle du numérique,
+qui est mon domaine,
+
+00:12:56.988 --> 00:13:00.769
+mais dans d'autres domaines,
+comme les énergies renouvelables,
+
+00:13:01.268 --> 00:13:06.017
+le solaire, l'agrobusiness,
+le biogaz, etc.
+
+00:13:06.568 --> 00:13:09.789
+Aujourd'hui, les startups africaines
+ont compris cela.
+
+00:13:11.008 --> 00:13:13.258
+Figurez-vous que,
+rien que sur l'année 2016,
+
+00:13:14.419 --> 00:13:17.358
+les startups africaines,
+de Dakar à Nairobi,
+
+00:13:18.479 --> 00:13:20.198
+de Casablanca au Cap,
+
+00:13:21.678 --> 00:13:26.858
+ont levé 360 millions de dollars sur 2016.
+
+00:13:28.460 --> 00:13:33.039
+C'est une évolution de 33 %
+par rapport à 2015.
+
+00:13:34.068 --> 00:13:37.219
+Ça paraît beaucoup, mais à mes yeux,
+ce n'est pas suffisant.
+
+00:13:38.077 --> 00:13:41.836
+Avec tout ce que j'ai vu comme innovation,
+ce n'est absolument pas suffisant.
+
+00:13:41.836 --> 00:13:44.258
+Il y a encore beaucoup
+de choses à faire là-dessus.
+
+00:13:44.400 --> 00:13:47.599
+Et c'est là où j'en appelle
+à la diaspora africaine
+
+00:13:47.599 --> 00:13:50.118
+qui me regarde aujourd'hui,
+en leur disant que,
+
+00:13:51.048 --> 00:13:54.138
+même s'ils n'ont pas la possibilité
+de créer des entreprises,
+
+00:13:56.057 --> 00:14:00.571
+ils ne peuvent plus se défiler
+parce qu'ils ont la possibilité d'investir
+
+00:14:00.948 --> 00:14:05.718
+dans ces pépites africaines
+qui aujourd'hui n'attendent que ça.
+
+00:14:06.348 --> 00:14:11.159
+Et je finis par là où j'ai commencé,
+en rejoignant Tiken Jah Fakoly
+
+00:14:11.159 --> 00:14:13.138
+sur ce qu'il disait au début :
+
+00:14:14.337 --> 00:14:19.479
+aujourd'hui plus que jamais,
+l'Afrique a besoin de ses fils exilés.
+
+00:14:20.198 --> 00:14:21.928
+Je vous remercie de votre attention.
+
+00:14:21.928 --> 00:14:24.870
+(Applaudissements)
+
+00:14:25.679 --> 00:14:28.949
+(Musique : Diaspora, de Tiken Jah Fakoly
+avec Alpha Blondy)
+
diff --git a/data/train/vtt/bAamspmyXcw.fr.vtt b/data/train/vtt/bAamspmyXcw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..711dbeafcd0b63652224365aaae5e49c1e607360
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bAamspmyXcw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1172 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:20.035 --> 00:00:21.338
+Les petites cuillères,
+
+00:00:21.747 --> 00:00:22.495
+les lutins
+
+00:00:22.855 --> 00:00:24.235
+et Aristarque de Samos.
+
+00:00:26.062 --> 00:00:27.548
+N'avez-vous jamais perdu
+
+00:00:27.548 --> 00:00:28.643
+des affaires,
+
+00:00:28.643 --> 00:00:30.687
+et parfois de manière extraordinaire ?
+
+00:00:31.237 --> 00:00:32.785
+Et dans toutes les maisons,
+
+00:00:32.785 --> 00:00:34.687
+tournent toujours les mêmes questions :
+
+00:00:35.259 --> 00:00:37.164
+où sont passées les petites cuillères ?
+
+00:00:37.780 --> 00:00:39.266
+Pourquoi ma chaussette
+
+00:00:39.266 --> 00:00:40.706
+a-t-elle perdu sa paire ?
+
+00:00:41.898 --> 00:00:43.588
+Pour résoudre ce mystère,
+
+00:00:43.588 --> 00:00:45.573
+je suis allé voir
+les plus grands experts.
+
+00:00:46.120 --> 00:00:47.532
+Ceux-ci sont formels :
+
+00:00:48.048 --> 00:00:50.333
+les petites cuillères partent
+dans les poubelles.
+
+00:00:50.604 --> 00:00:53.320
+Mais concernant les chaussettes
+et leur disparition,
+
+00:00:53.320 --> 00:00:55.206
+je n'entends point de leur explication.
+
+00:00:56.102 --> 00:00:57.451
+Et pour tout vous dire,
+
+00:00:57.451 --> 00:00:59.291
+même pour les cuillères,
+
+00:00:59.291 --> 00:01:01.217
+à leur raisonnement, je n'y crois guère.
+
+00:01:01.217 --> 00:01:04.229
+Car moi, j'y suis allé
+sur les décharges publiques,
+
+00:01:04.229 --> 00:01:06.627
+et je n'y ai point vu
+de ces objets obliques.
+
+00:01:07.238 --> 00:01:07.938
+Alors,
+
+00:01:08.445 --> 00:01:10.495
+j'ai tourné la question
+dans tous les sens,
+
+00:01:11.119 --> 00:01:12.832
+jusqu'à ce que je comprenne
+
+00:01:12.832 --> 00:01:15.279
+que des lutins, cela prouvait l'existence.
+
+00:01:17.063 --> 00:01:19.714
+Je devine se lever
+vos sourcils sceptiques,
+
+00:01:20.551 --> 00:01:22.741
+ne trouvant mon raisonnement
+pas très logique.
+
+00:01:23.065 --> 00:01:25.381
+Je sens bien que vous êtes pas prêts
+à me croire.
+
+00:01:25.796 --> 00:01:28.883
+Mais pourquoi ne voulez-vous pas changer
+votre façon de voir ?
+
+00:01:28.883 --> 00:01:31.183
+Car la cuillère est
+très utile aux lutins :
+
+00:01:31.723 --> 00:01:34.000
+elle leur sert d'outil
+pour creuser des chemins,
+
+00:01:34.532 --> 00:01:36.630
+et c'est la petite cuillère uniquement,
+
+00:01:36.630 --> 00:01:38.734
+c'est elle qui leur sert d'instrument,
+
+00:01:39.066 --> 00:01:40.877
+car à leur taille, elle est adaptée.
+
+00:01:40.877 --> 00:01:41.691
+C'est pour ça
+
+00:01:42.459 --> 00:01:43.602
+qu'elle seule disparaît.
+
+00:01:44.134 --> 00:01:45.925
+S'il y avait une autre bonne raison,
+
+00:01:46.235 --> 00:01:48.914
+les grandes cuillères disparaîtraient
+aussi de la maison.
+
+00:01:49.176 --> 00:01:51.309
+De même pour les fourchettes
+et les couteaux,
+
+00:01:51.864 --> 00:01:54.445
+alors qu'ils restent bien sagement
+près des fourneaux.
+
+00:01:54.923 --> 00:01:56.085
+En plus,
+
+00:01:56.085 --> 00:01:57.272
+avec les lutins,
+
+00:01:57.272 --> 00:01:58.638
+je résouds l'autre mystère,
+
+00:01:59.186 --> 00:02:01.905
+celui des chaussettes qui
+n'ont plus leur paire.
+
+00:02:02.219 --> 00:02:05.173
+En effet, les lutins ont
+besoin de bonnets,
+
+00:02:05.911 --> 00:02:07.035
+et pour cela,
+
+00:02:07.035 --> 00:02:08.501
+nos chaussettes ont adoptées,
+
+00:02:08.776 --> 00:02:10.746
+et comme ils n'ont qu'une seule tête,
+
+00:02:10.746 --> 00:02:13.323
+ils ne prennent qu'une seule chaussette.
+
+00:02:15.627 --> 00:02:18.164
+Oui, j'entends bien
+vos sourires sarcastiques,
+
+00:02:18.164 --> 00:02:20.127
+pourtant, j'ai le défi,
+
+00:02:20.127 --> 00:02:22.192
+ce soir, de vous partager ma conviction,
+
+00:02:22.777 --> 00:02:24.727
+car je suis persuadé
+
+00:02:24.727 --> 00:02:26.319
+que les lutins existent.
+
+00:02:26.957 --> 00:02:30.137
+Et mon ambition est de faire que,
+dans les 15 minutes qui viennent,
+
+00:02:30.137 --> 00:02:32.223
+pendant ne serait-ce
+le temps d'un instant,
+
+00:02:32.997 --> 00:02:35.270
+vous puissiez partager
+avec moi cette certitude.
+
+00:02:36.317 --> 00:02:38.735
+Il y a plein de preuves
+de l'existence des lutins :
+
+00:02:39.017 --> 00:02:41.933
+il y a tous ces objets de notre quotidien
+qui disparaissent ;
+
+00:02:42.357 --> 00:02:45.527
+les petites cuillères ne partent pas
+dans les poubelles, sinon
+
+00:02:45.527 --> 00:02:48.411
+on aurait mis depuis longtemps
+des systèmes de recyclage
+
+00:02:48.411 --> 00:02:49.845
+dans les centres de tri ;
+
+00:02:50.267 --> 00:02:51.479
+les chaussettes aussi :
+
+00:02:52.627 --> 00:02:55.167
+dans toutes les maisons, il y en a
+des dépareillées,
+
+00:02:55.167 --> 00:02:58.890
+dans les maisons de famille nombreuse,
+il y en a des sacs entiers.
+
+00:02:59.247 --> 00:03:01.401
+Où est-ce qu'elles passent,
+ces chaussettes ?
+
+00:03:03.197 --> 00:03:06.042
+Certains pensent qu'elles partent
+dans les machines à laver.
+
+00:03:06.307 --> 00:03:07.095
+Je ne crois pas,
+
+00:03:07.507 --> 00:03:10.278
+parce que, si vous en avez démonté
+une une fois,
+
+00:03:10.278 --> 00:03:14.120
+il y a un filtre de vidange ; le moindre
+bout de tissu bloque la machine à laver.
+
+00:03:14.317 --> 00:03:17.334
+Et si les chaussettes partaient
+le long des tambours,
+
+00:03:17.334 --> 00:03:20.111
+les fabricants auraient réglé le problème
+depuis longtemps.
+
+00:03:20.757 --> 00:03:23.171
+Et puis, que dire
+des couvercles de Tupperware ?
+
+00:03:23.777 --> 00:03:25.651
+Et ces clés cherchées toute la journée
+
+00:03:25.651 --> 00:03:29.275
+qu'on a fini par retrouver rangées là
+où on a l'habitude de les déposer ?
+
+00:03:29.807 --> 00:03:32.687
+Et puis n'avez-vous jamais
+cherché un papier,
+
+00:03:32.687 --> 00:03:35.182
+un objet toute la journée,
+
+00:03:35.182 --> 00:03:38.528
+voire plusieurs journées pour le retrouver
+dans un endroit improbable ?
+
+00:03:38.767 --> 00:03:41.645
+et vous dire : « Mais comment il a fait
+pour atterrir là ? »
+
+00:03:42.197 --> 00:03:44.751
+Je pourrais vous donner beaucoup
+d'exemples comme ça,
+
+00:03:45.577 --> 00:03:47.662
+de nos objets qui disparaissent
+au quotidien
+
+00:03:48.427 --> 00:03:50.279
+Et puis il y a aussi autre chose
+
+00:03:50.279 --> 00:03:52.123
+qui me prouve que les lutins existent.
+
+00:03:53.337 --> 00:03:55.097
+Imaginons que je me rallie
+
+00:03:55.097 --> 00:03:57.482
+à ce que vous pensez
+que les lutins n'existent pas,
+
+00:03:57.482 --> 00:03:58.781
+qu'ils n'ont jamais existé,
+
+00:03:59.127 --> 00:04:01.228
+mais alors comment
+- j'ai pas mal voyagé,
+
+00:04:01.228 --> 00:04:03.622
+j'ai eu la chance d'habiter
+sur quatre continents -
+
+00:04:03.622 --> 00:04:06.327
+comment se fait-il que, dans ces cas-là,
+tous les peuples
+
+00:04:06.807 --> 00:04:09.216
+tous les pays aient inventé
+la notion de lutins,
+
+00:04:09.687 --> 00:04:10.849
+s'ils n'existaient pas ?
+
+00:04:11.217 --> 00:04:12.406
+Peut-être certains,
+
+00:04:12.406 --> 00:04:15.327
+mais il y en aurait plein
+qui n'y auraient jamais pensé.
+
+00:04:15.327 --> 00:04:19.185
+Alors on les appelle lutins, trolls,
+gnomes, djinns, farfadets,
+
+00:04:20.487 --> 00:04:21.956
+elfes, que sais-je d'autre ?
+
+00:04:22.713 --> 00:04:24.484
+Chaque pays, chaque peuple,
+
+00:04:25.267 --> 00:04:26.500
+a inventé les lutins.
+
+00:04:27.287 --> 00:04:29.433
+Des évidences comme ça
+sur leur existence,
+
+00:04:29.433 --> 00:04:31.704
+j'en ai beaucoup, je pourrais continuer,
+
+00:04:32.317 --> 00:04:35.897
+mais je sais que ça va être difficile
+de vous convaincre, et c'est normal.
+
+00:04:35.897 --> 00:04:37.166
+On est au labo d'Orléans,
+
+00:04:37.737 --> 00:04:40.305
+on est dans un incubateur numérique,
+
+00:04:40.827 --> 00:04:42.797
+on est dans le cadre
+d'une conférence TED,
+
+00:04:42.797 --> 00:04:45.982
+j'ai donc en face de moi
+un public formé, cultivé,
+
+00:04:46.417 --> 00:04:47.856
+qui a beaucoup de certitudes,
+
+00:04:48.567 --> 00:04:50.581
+et qui a souvent beaucoup de mal
+à remettre
+
+00:04:51.017 --> 00:04:52.270
+en cause ses certitudes.
+
+00:04:52.825 --> 00:04:55.577
+Alors j'aurais pu choisir
+un défi peut-être plus facile,
+
+00:04:55.577 --> 00:04:57.615
+choisir de m'adresser
+à de jeunes enfants,
+
+00:04:58.287 --> 00:05:00.081
+ou, si j'avais une baguette magique,
+
+00:05:00.081 --> 00:05:02.518
+j'aurais pu nous transporter
+dans une autre période,
+
+00:05:02.890 --> 00:05:04.684
+à Orléans, par exemple au Moyen-Âge.
+
+00:05:05.767 --> 00:05:08.907
+Sauf que si je commence
+à vous parler d'enfance, de Moyen-Âge,
+
+00:05:08.907 --> 00:05:10.817
+vous allez avoir du mal à me suivre,
+
+00:05:10.817 --> 00:05:13.530
+parce que l'enfance, c'est la naïveté,
+c'est la crédulité
+
+00:05:14.357 --> 00:05:16.283
+le Moyen-Âge, c'est l'obscurantisme.
+
+00:05:17.017 --> 00:05:19.507
+Au Moyen-Âge, on croyait que
+la Terre était plate,
+
+00:05:19.507 --> 00:05:23.399
+au Moyen-Âge, on croyait que
+le Soleil tournait autour de la Terre,
+
+00:05:23.399 --> 00:05:26.442
+on pensait que l'univers
+avait été créé pour l'homme,
+
+00:05:26.442 --> 00:05:28.290
+ce qu'on appelle l'anthropocentrisme.
+
+00:05:28.597 --> 00:05:30.747
+Or aujourd'hui, on sait
+que ce n'est pas vrai.
+
+00:05:30.747 --> 00:05:33.048
+Même moi qui crois
+que les lutins existent,
+
+00:05:33.655 --> 00:05:36.618
+je sais que la Terre est ronde.
+comme vous tous.
+
+00:05:36.618 --> 00:05:37.362
+Rassurez-moi,
+
+00:05:37.362 --> 00:05:41.007
+est-ce qu'il a quelqu'un dans la salle
+qui penserait que la Terre est plate ?
+
+00:05:41.007 --> 00:05:41.767
+Personne.
+
+00:05:43.077 --> 00:05:47.072
+Est-ce qu'on aurait Patrick Baudry,
+Jean-Louis Chrétien, Claudie Haigneré,
+
+00:05:47.072 --> 00:05:48.707
+ou un des six autres spationautes,
+
+00:05:49.297 --> 00:05:50.180
+dans la salle ?
+
+00:05:51.207 --> 00:05:52.050
+Hélas non.
+
+00:05:53.652 --> 00:05:56.755
+Donc j'aimerais quand même
+qu'on réfléchisse à quelque chose :
+
+00:05:57.297 --> 00:05:59.941
+on a tous la certitude absolue
+que la Terre est ronde,
+
+00:05:59.941 --> 00:06:00.893
+et personne
+
+00:06:01.975 --> 00:06:03.672
+ne l'a expérimenté par lui-même.
+
+00:06:04.542 --> 00:06:05.242
+Personne.
+
+00:06:07.042 --> 00:06:09.435
+Personne n'a expérimenté
+que les lutins existaient,
+
+00:06:09.435 --> 00:06:11.147
+et là, il y a que moi qui y crois.
+
+00:06:11.147 --> 00:06:13.794
+Personne n'a expérimenté
+que la Terre était ronde,
+
+00:06:13.794 --> 00:06:15.778
+mais là par contre, on est tous d'accord.
+
+00:06:15.970 --> 00:06:16.962
+Comment ça se fait ?
+
+00:06:17.567 --> 00:06:19.827
+On ancre beaucoup
+de certitudes en nous,
+
+00:06:19.827 --> 00:06:20.993
+sans les vérifier.
+
+00:06:22.071 --> 00:06:24.105
+Il y a trois grands chemins
+pour le faire.
+
+00:06:24.797 --> 00:06:25.812
+Premier des chemins :
+
+00:06:26.287 --> 00:06:27.772
+c'est : « Papa m'a dit. »
+
+00:06:27.772 --> 00:06:29.388
+ou « C'est écrit sur Internet. »
+
+00:06:29.977 --> 00:06:33.411
+C'est l'autorité qu'on donne à quelqu'un,
+qui fait que, quoi qu'il dise,
+
+00:06:33.707 --> 00:06:35.517
+quoi qu'il écrive, quoi qu'il pense,
+
+00:06:35.517 --> 00:06:37.895
+on prendra pour argent comptant
+ce qu'il dira,
+
+00:06:37.895 --> 00:06:38.851
+sans le vérifier.
+
+00:06:39.216 --> 00:06:40.641
+Celui qu'on appelle l'expert.
+
+00:06:40.917 --> 00:06:42.663
+Souvent les parents nourriciers,
+
+00:06:43.346 --> 00:06:46.113
+souvent les premiers formateurs,
+les premiers éducateurs,
+
+00:06:46.113 --> 00:06:47.966
+mais aussi une personne morale,
+
+00:06:47.966 --> 00:06:50.189
+un groupe, en qui on donne
+toute confiance.
+
+00:06:51.260 --> 00:06:53.086
+La deuxième raison, c'est que
+
+00:06:53.086 --> 00:06:55.554
+on s'est tous construit,
+depuis qu'on est enfant,
+
+00:06:55.935 --> 00:06:58.079
+une compréhension raisonnée du monde
+
+00:06:58.515 --> 00:07:00.185
+pour pouvoir agir dedans,
+
+00:07:01.061 --> 00:07:03.393
+pouvoir interagir sans ce monde.
+
+00:07:04.353 --> 00:07:06.157
+Et donc tout ce qui vient corroborer
+
+00:07:06.657 --> 00:07:08.800
+cette construction du monde,
+on le valide
+
+00:07:09.165 --> 00:07:10.698
+sans trop le vérifier,
+
+00:07:11.107 --> 00:07:12.623
+et tout ce qui ne vient pas
+
+00:07:13.197 --> 00:07:13.923
+le valider,
+
+00:07:14.137 --> 00:07:14.837
+on le rejette.
+
+00:07:14.972 --> 00:07:16.941
+Croire que les lutins existent,
+
+00:07:17.202 --> 00:07:19.194
+est pour vous profondément
+déraisonnable,
+
+00:07:19.194 --> 00:07:21.063
+donc vous n'êtes pas
+près de me croire.
+
+00:07:21.647 --> 00:07:24.230
+Puis, la troisième chose, c'est
+qu'on a besoin de sens.
+
+00:07:24.477 --> 00:07:26.281
+Souvent, c'est au départ une croyance
+
+00:07:26.281 --> 00:07:28.527
+qui devient parfois
+rapidement une certitude.
+
+00:07:28.897 --> 00:07:30.698
+On a besoin de comprendre les choses.
+
+00:07:30.947 --> 00:07:33.870
+Croire au Moyen-Âge que la Terre
+avait été créée pour l'homme,
+
+00:07:34.514 --> 00:07:35.478
+c'est quand même,
+
+00:07:36.607 --> 00:07:37.913
+pour nos existences à nous,
+
+00:07:38.137 --> 00:07:42.138
+beaucoup plus valorisant que de
+penser qu'on est juste un 7 milliardième
+
+00:07:42.567 --> 00:07:45.061
+sur une petite planète
+qui est perdue dans l'univers.
+
+00:07:46.047 --> 00:07:48.806
+On ancre beaucoup de choses
+en nous sans les vérifier.
+
+00:07:49.826 --> 00:07:52.572
+On a nos obscurantismes aujourd'hui aussi.
+
+00:07:52.572 --> 00:07:55.441
+Alors ne regardons pas trop
+le Moyen-Âge avec condescendance,
+
+00:07:55.677 --> 00:07:57.765
+parce que, quand j'entends que,
+
+00:07:57.977 --> 00:08:00.014
+dans notre Amérique si moderne,
+
+00:08:00.791 --> 00:08:02.309
+il y a des créationnistes,
+
+00:08:02.309 --> 00:08:06.945
+ceux qui croient que le monde a été
+vraiment créé en 7 jours, 7 x 24 heures,
+
+00:08:07.957 --> 00:08:10.093
+que des gens ne croient pas
+au 11 septembre,
+
+00:08:10.093 --> 00:08:12.100
+ne croient pas qu'on est allé sur la Lune,
+
+00:08:12.100 --> 00:08:13.529
+vont nier les chambres à gaz.
+
+00:08:13.961 --> 00:08:16.417
+Ou quand je vois un certain nombre
+de fanatismes,
+
+00:08:16.417 --> 00:08:18.729
+je me dis que
+nos obscurantismes d'aujourd'hui
+
+00:08:18.729 --> 00:08:21.701
+n'ont pas forcément grand-chose
+à envier à celui du Moyen-Âge.
+
+00:08:24.537 --> 00:08:28.756
+Une fois qu'on a accepté l'idée
+qu'on a ancré beaucoup d'idées en nous,
+
+00:08:29.232 --> 00:08:30.905
+et de certitudes sans les vérifier,
+
+00:08:31.368 --> 00:08:33.183
+une autre question vient en miroir :
+
+00:08:33.183 --> 00:08:35.130
+est-ce qu'au moins ce que l'on vérifie,
+
+00:08:35.546 --> 00:08:38.236
+ce que l'on expérimente,
+on peut en faire une certitude ?
+
+00:08:39.014 --> 00:08:39.738
+Hélas non !
+
+00:08:40.104 --> 00:08:41.840
+On connaît les illusions d'optique,
+
+00:08:43.427 --> 00:08:46.253
+on connaît un certain nombre
+de phénomènes,
+
+00:08:46.587 --> 00:08:49.648
+qu'on sait faux et que nos sens
+sont trompés par ces phénomènes,
+
+00:08:50.922 --> 00:08:52.151
+mais il y a quelque chose
+
+00:08:52.650 --> 00:08:54.112
+qu'on n'ose pas trop s'avouer,
+
+00:08:54.787 --> 00:08:57.134
+quelque chose sur quoi
+on s'appuie tous les jours,
+
+00:08:57.134 --> 00:09:01.728
+quelque chose sur lequel on se tient
+debout, qui compte dans notre vie,
+
+00:09:01.728 --> 00:09:03.043
+tout le temps, sur lequel
+
+00:09:03.043 --> 00:09:05.294
+on ne prend pas forcément
+le temps de regarder,
+
+00:09:05.567 --> 00:09:07.405
+et écouter ce que les savants disent :
+
+00:09:07.405 --> 00:09:08.231
+la matière.
+
+00:09:08.945 --> 00:09:11.218
+Les plus grands savants,
+en tout cas une partie,
+
+00:09:11.578 --> 00:09:13.393
+pensent que la matière n'existe pas,
+
+00:09:14.902 --> 00:09:16.815
+que c'est juste une onde et une énergie.
+
+00:09:17.180 --> 00:09:18.888
+En tout cas, avec certitude,
+
+00:09:19.258 --> 00:09:23.484
+on sait que c'est 99,9999 % de vide.
+
+00:09:24.557 --> 00:09:26.500
+Et je peux l'expliquer assez facilement.
+
+00:09:26.803 --> 00:09:28.859
+Petit souvenir de première
+ou de terminale :
+
+00:09:29.747 --> 00:09:31.361
+la matière est composée d'atomes,
+
+00:09:31.361 --> 00:09:33.478
+les atomes s'associent aux molécules.
+
+00:09:33.478 --> 00:09:36.032
+Un atome, c'est un noyau,
+un électron tournant autour,
+
+00:09:36.032 --> 00:09:40.215
+et quand la molécule se forme, c'est pas
+les noyaux qui fusionnent ensemble,
+
+00:09:40.644 --> 00:09:42.787
+c'est les électrons
+qui tournent ensemble,
+
+00:09:42.954 --> 00:09:46.606
+et qui forment un espèce de 8, le noyau
+restant dans le centre de chaque 8.
+
+00:09:48.428 --> 00:09:50.097
+Généralement, on représente ça avec
+
+00:09:50.621 --> 00:09:52.772
+comme une petite Terre
+avec un satellite,
+
+00:09:52.772 --> 00:09:55.007
+sauf qu'en fait, on fait
+une erreur d'échelle.
+
+00:09:55.563 --> 00:09:56.774
+Et pour bien comprendre,
+
+00:09:57.206 --> 00:10:00.996
+je vais ramener un atome, le plus simple,
+celui de l'hydrogène, à notre taille.
+
+00:10:01.767 --> 00:10:03.926
+Si je ramène le noyau d'hydrogène
+
+00:10:04.355 --> 00:10:05.749
+à la taille d'un petit pois,
+
+00:10:06.133 --> 00:10:09.033
+et que je le pose là, au milieu de ce X,
+
+00:10:09.828 --> 00:10:12.451
+si je veux poser l'électron
+le plus proche possible,
+
+00:10:12.451 --> 00:10:14.725
+sachant qu'il y a une polarité
+
+00:10:14.725 --> 00:10:17.191
+opposée, et que comme deux aimants,
+ils s'opposent,
+
+00:10:17.927 --> 00:10:19.508
+pour le poser au plus proche,
+
+00:10:19.508 --> 00:10:22.243
+je vais pas le poser sur le bord ni du X,
+ni de l'estrade,
+
+00:10:22.822 --> 00:10:25.314
+il va falloir que j'aille le poser
+à 100 mètres
+
+00:10:27.163 --> 00:10:28.044
+de ce noyau.
+
+00:10:28.044 --> 00:10:30.748
+Ça veut dire que, ramené à notre échelle,
+
+00:10:30.986 --> 00:10:32.816
+entre les deux, 100 mètres de vide.
+
+00:10:32.816 --> 00:10:34.206
+Imaginez en plan,
+
+00:10:34.206 --> 00:10:36.853
+imaginez en volume.
+
+00:10:36.853 --> 00:10:38.050
+Avec certitude,
+
+00:10:38.050 --> 00:10:43.734
+la matière, c'est 99,9999 % de vide.
+
+00:10:45.747 --> 00:10:46.803
+Puis après,
+
+00:10:46.803 --> 00:10:49.889
+ce noyau qui est fait de protons,
+de neutrons, cet électron,
+
+00:10:49.889 --> 00:10:51.112
+de quoi sont-ils faits ?
+
+00:10:51.507 --> 00:10:54.344
+Faudrait que je vous parle de quark,
+de boson, de fermion,
+
+00:10:54.344 --> 00:10:56.809
+faudrait que je vous parle
+de particules sans masse.
+
+00:10:57.149 --> 00:10:59.703
+C'est quelque chose que
+j'ai du mal à comprendre.
+
+00:10:59.703 --> 00:11:02.295
+Les scientifiques parlent
+de particules sans masse,
+
+00:11:02.295 --> 00:11:05.133
+c'est-à-dire qui n'a pas de masse,
+pas de matière.
+
+00:11:05.847 --> 00:11:09.716
+Et vous préférez écouter ces gens-là
+que de penser que les lutins existent.
+
+00:11:10.533 --> 00:11:13.361
+Vous avez de la chance, parce que moi,
+j'ai beaucoup de mal.
+
+00:11:13.361 --> 00:11:15.875
+Pourquoi est-ce que je vous raconte
+tout ça ce soir ?
+
+00:11:16.131 --> 00:11:19.140
+D'abord parce qu'il n'y a peut-être
+pas beaucoup de certitudes,
+
+00:11:19.665 --> 00:11:21.521
+peut-être qu'il n'y en aurait qu'une,
+
+00:11:21.675 --> 00:11:22.735
+celle qu'on va mourir.
+
+00:11:22.889 --> 00:11:24.568
+Quand je regarde mon comportement,
+
+00:11:24.568 --> 00:11:29.011
+je me dis que c'est pas une certitude
+que j'ai à l'esprit tout le temps.
+
+00:11:29.566 --> 00:11:31.688
+Et puis même ça,
+ça semble plus très certain.
+
+00:11:31.688 --> 00:11:33.230
+Dans le cadre du transhumanisme,
+
+00:11:33.577 --> 00:11:36.535
+tous ces mouvements autour
+de l'intelligence artificielle,
+
+00:11:36.535 --> 00:11:41.351
+sur toutes les parties
+artificielles qu'on met dans le corps,
+
+00:11:41.351 --> 00:11:44.096
+un des plus grands scientifiques
+de la Silicon Valley
+
+00:11:44.096 --> 00:11:45.940
+dit qu'à partir de 2045,
+
+00:11:46.259 --> 00:11:47.542
+on pourra être immortel.
+
+00:11:48.122 --> 00:11:50.517
+Donc même mourir ne semble plus
+être une certitude.
+
+00:11:52.866 --> 00:11:55.779
+L'objet des conférences TED,
+c'est de transformer le monde
+
+00:11:56.309 --> 00:11:57.609
+au travers des idées.
+
+00:11:57.609 --> 00:12:00.822
+Si on commençait par transformer
+notre regard qu'on a sur le monde ?
+
+00:12:00.998 --> 00:12:02.265
+Ce regard qu'on a,
+
+00:12:02.265 --> 00:12:03.373
+il est fait
+
+00:12:03.373 --> 00:12:04.603
+de toutes nos certitudes.
+
+00:12:04.837 --> 00:12:05.909
+Certaines sont justes,
+
+00:12:06.825 --> 00:12:10.584
+d'autres, on les a ancrées peut-être
+un peu trop rapidement sans les vérifier.
+
+00:12:10.763 --> 00:12:12.663
+Il faut qu'on se questionne là-dessus.
+
+00:12:12.826 --> 00:12:14.689
+C'est possible de se questionner,
+
+00:12:14.689 --> 00:12:17.306
+c'est possible de vérifier
+un certain nombre de choses.
+
+00:12:17.851 --> 00:12:21.207
+On n'aura pas pour la plupart
+la chance de partir dans l'espace
+
+00:12:21.207 --> 00:12:23.563
+et de vérifier nous-même
+que la Terre est ronde.
+
+00:12:23.563 --> 00:12:25.190
+Par contre, dans l'héliocentrisme,
+
+00:12:25.563 --> 00:12:28.209
+il y a aussi le fait que
+la Terre tourne sur elle-même,
+
+00:12:28.209 --> 00:12:29.997
+et ça, c'est possible de le vérifier.
+
+00:12:30.473 --> 00:12:33.599
+Il suffit d'aller
+au Panthéon, au musée des Arts et Métiers,
+
+00:12:33.599 --> 00:12:35.898
+et de faire l'expérience
+du pendule de Foucault,
+
+00:12:36.866 --> 00:12:38.389
+qui prouve que la Terre tourne.
+
+00:12:38.604 --> 00:12:39.304
+Et puis,
+
+00:12:39.548 --> 00:12:41.774
+à toute période, il y a eu possibilité
+
+00:12:42.258 --> 00:12:45.250
+de s'interroger et de regarder
+les choses, même au Moyen-Âge,
+
+00:12:45.544 --> 00:12:47.202
+période si obscure.
+
+00:12:47.884 --> 00:12:50.222
+Au Moyen-Âge était connu
+Aristarque de Samos.
+
+00:12:50.714 --> 00:12:52.115
+Qui est Aristarque de Samos ?
+
+00:12:52.348 --> 00:12:54.992
+C'est un Grec du IIIe siècle
+avant Jésus-Christ,
+
+00:12:55.516 --> 00:12:58.381
+qui a décrit exactement l'héliocentrisme.
+
+00:12:58.381 --> 00:12:59.649
+ie le Soleil au milieu,
+
+00:12:59.649 --> 00:13:03.224
+c'est-à-dire que depuis trois siècles
+avant J.-C., on avait la connaissance
+
+00:13:03.412 --> 00:13:06.399
+de la cosmologie, en tout cas,
+de comment les planètes
+
+00:13:06.697 --> 00:13:08.912
+fonctionnaient et tournaient
+autour du Soleil.
+
+00:13:09.164 --> 00:13:11.879
+Pourquoi ne l'a-t-on pas écouté
+durant le Moyen-Âge,
+
+00:13:11.879 --> 00:13:13.202
+alors qu'on le connaissait
+
+00:13:13.558 --> 00:13:16.551
+pour sa théorie bizarre du monde
+et un traité d'algèbre ?
+
+00:13:17.269 --> 00:13:20.605
+Eh bien, parce qu'Aristarque de Samos
+arrive un siècle après Aristote.
+
+00:13:20.937 --> 00:13:25.918
+Et Aristote, c'est la grande sommité de
+toute l'Antiquité et de tout le Moyen-Âge.
+
+00:13:26.266 --> 00:13:28.123
+Il a une philosophie globale sur tout.
+
+00:13:28.456 --> 00:13:30.354
+On n'allait pas le remettre en cause
+
+00:13:30.354 --> 00:13:33.438
+uniquement parce qu'il s'était trompé
+sur la conception du monde,
+
+00:13:33.438 --> 00:13:36.024
+puisqu'il pensait que la Terre
+était le centre de tout.
+
+00:13:36.158 --> 00:13:37.313
+Puis la deuxième chose,
+
+00:13:37.914 --> 00:13:40.343
+dans la construction
+raisonnée des choses,
+
+00:13:40.343 --> 00:13:44.297
+on voyait le Soleil tourner dans le ciel,
+on pensait que c'était lui qui tournait.
+
+00:13:44.297 --> 00:13:45.694
+Et ça me semble très logique.
+
+00:13:45.780 --> 00:13:47.997
+Puis la Terre, moi,
+je l'ai jamais vue ronde.
+
+00:13:48.266 --> 00:13:49.772
+je l'ai vue plate, vallonnée.
+
+00:13:50.620 --> 00:13:53.676
+Les anciens savaient même que la
+courbure de l'horizon de la mer,
+
+00:13:53.814 --> 00:13:57.059
+comme ils pensaient que la Terre était
+plate, ils l'avaient analysée,
+
+00:13:57.059 --> 00:13:58.455
+c'était un effet d'optique.
+
+00:13:58.455 --> 00:14:00.782
+Ça n'est en aucun cas
+la courbure de la Terre.
+
+00:14:01.940 --> 00:14:02.845
+Et puis évidemment,
+
+00:14:03.345 --> 00:14:06.388
+croire que le monde avait été créé
+pour nous, les hommes,
+
+00:14:06.388 --> 00:14:10.718
+pour moi, Blaise, forcément,
+ça donne un meilleur sens à la vie,
+
+00:14:10.718 --> 00:14:12.527
+que de penser autre chose.
+
+00:14:14.188 --> 00:14:15.051
+Interrogeons-nous
+
+00:14:16.124 --> 00:14:17.196
+sur nos certitudes.
+
+00:14:17.505 --> 00:14:18.986
+Quels sont nos obscurantismes
+
+00:14:19.251 --> 00:14:21.807
+sur le monde extérieur,
+sur le monde intérieur ?
+
+00:14:22.679 --> 00:14:23.379
+Doutons.
+
+00:14:23.830 --> 00:14:26.259
+Est-ce que nos experts
+étaient bien des experts ?
+
+00:14:26.259 --> 00:14:27.811
+Et étaient-ils experts en tout ?
+
+00:14:29.009 --> 00:14:30.954
+Interrogez-vous, doutez de tout,
+
+00:14:31.719 --> 00:14:34.727
+à commencer par ce que je viens
+de raconter depuis 15 minutes,
+
+00:14:34.727 --> 00:14:36.545
+sauf peut-être sur une chose,
+
+00:14:36.895 --> 00:14:38.389
+là-dessus je suis un expert,
+
+00:14:38.595 --> 00:14:40.394
+les lutins, ils existent bien.
+
+00:14:41.332 --> 00:14:42.038
+Merci.
+
+00:14:42.038 --> 00:14:43.899
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bArBPvnZ8A8.fr.vtt b/data/train/vtt/bArBPvnZ8A8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..936be9a1f0dfc4cbe0ff43af9987841e80ea3a6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bArBPvnZ8A8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,917 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:15.490 --> 00:00:16.590
+Cent quarante mille.
+
+00:00:18.130 --> 00:00:22.090
+Cent quarante mille objets électroniques
+seront vendus à la fin de mon talk.
+
+00:00:24.010 --> 00:00:26.677
+Avant de vous parler de la
+technologie qui nous entoure,
+
+00:00:27.410 --> 00:00:31.437
+j'aimerais bien vous dire quand j'ai
+décidé finalement de devenir ingénieur.
+
+00:00:32.777 --> 00:00:36.158
+Et pour ça, je vous emmène dans le
+grenier de la maison de mes parents,
+
+00:00:36.457 --> 00:00:39.997
+où mon père avait mis
+en place un circuit de train.
+
+00:00:40.423 --> 00:00:44.223
+Un circuit de train comportant
+pas moins de 10 locomotives.
+
+00:00:44.817 --> 00:00:47.913
+Et avec mon frère, on jouait
+des heures avec ce circuit de train.
+
+00:00:48.363 --> 00:00:52.077
+Je vous avoue que j'étais impressionné
+de voir [que] mon père autodidacte
+
+00:00:52.077 --> 00:00:55.337
+[avait] été capable de mettre
+en place ce circuit de train.
+
+00:00:55.723 --> 00:00:58.763
+J'étais aussi fasciné par ses
+composants électroniques.
+
+00:00:58.970 --> 00:01:00.203
+Avec eux,
+
+00:01:00.203 --> 00:01:05.450
+il était possible de piloter l'ensemble
+de ses trains, sans aucun problème.
+
+00:01:07.190 --> 00:01:08.197
+J'avais 12 ans,
+
+00:01:08.623 --> 00:01:13.170
+et j'ai dit : « Je veux devenir
+ingénieur, ingénieur électronicien. »
+
+00:01:13.857 --> 00:01:14.863
+Et dix ans après,
+
+00:01:15.690 --> 00:01:16.697
+je suis ingénieur.
+
+00:01:17.163 --> 00:01:22.697
+Je suis formé pour développer
+des technologies efficaces, rentables.
+
+00:01:23.830 --> 00:01:28.863
+Je suis ingénieur pour travailler sur ces
+technologies qui transforment le monde.
+
+00:01:29.170 --> 00:01:33.343
+Personnellement, au début, je voyais ces
+technologies comme des outils fabuleux
+
+00:01:33.343 --> 00:01:34.517
+pour découvrir le monde,
+
+00:01:34.930 --> 00:01:37.570
+pour l'explorer, pour le décrypter.
+
+00:01:38.463 --> 00:01:39.677
+Mais l'homme évidemment
+
+00:01:39.678 --> 00:01:43.754
+a vu qu'il était possible de façonner
+l'environnement dans lequel nous vivions.
+
+00:01:44.176 --> 00:01:47.097
+C'est le moment de l'industrialisation :
+19e, 20e siècles.
+
+00:01:48.097 --> 00:01:50.849
+Et on voit ces technologies se développer,
+
+00:01:50.850 --> 00:01:55.017
+la naissance de la micro-électronique,
+le domaine dans lequel je travaille.
+
+00:01:55.017 --> 00:02:00.973
+On voit apparaître cet objet que l'on a
+tous aujourd'hui, l'ordinateur personnel.
+
+00:02:01.670 --> 00:02:04.823
+Cet ordinateur personnel maintenant
+mis en réseau par Internet.
+
+00:02:04.823 --> 00:02:07.037
+Le développement
+de tablettes, de smartphones.
+
+00:02:07.037 --> 00:02:10.897
+Et aujourd'hui, nous sommes submergés
+par un nombre impressionnant d'objets :
+
+00:02:11.003 --> 00:02:14.163
+50 milliards d'objets
+connectés autour de nous.
+
+00:02:16.497 --> 00:02:20.537
+On est arrivé vraiment dans
+l'ère de la techno-économie.
+
+00:02:21.503 --> 00:02:22.657
+Tout est technologie.
+
+00:02:24.057 --> 00:02:25.063
+Tout.
+
+00:02:25.417 --> 00:02:29.357
+La technologie est là pour soutenir
+une économie, une économie capitaliste.
+
+00:02:30.597 --> 00:02:33.169
+La croissance, toujours
+cette recherche de croissance.
+
+00:02:34.270 --> 00:02:41.163
+Et la technologie, avec tous ses
+efforts, va contribuer, malgré elle,
+
+00:02:41.557 --> 00:02:45.590
+au développement de ce qu'on appelle
+aujourd'hui l'obsolescence programmée.
+
+00:02:46.930 --> 00:02:49.517
+Cette obsolescence est bien présente.
+
+00:02:50.597 --> 00:02:55.270
+On peut vraiment sentir
+que l'homme est prisonnier.
+
+00:02:56.057 --> 00:03:00.810
+L'homme est vraiment prisonnier
+des technologies qu'il a imaginées,
+
+00:03:00.990 --> 00:03:03.290
+Inventées, développées lui-même.
+
+00:03:04.657 --> 00:03:08.430
+On voit que notre société est face à
+des crises, des crises systémiques :
+
+00:03:08.990 --> 00:03:12.710
+crise économique, crise
+sociale, crise climatique.
+
+00:03:13.157 --> 00:03:18.530
+Et face à ces crises, on sent fortement
+une polarisation de la population.
+
+00:03:18.830 --> 00:03:21.263
+On sent que d'un côté,
+on a des techno-optimistes,
+
+00:03:21.490 --> 00:03:25.157
+pour qui, finalement, la technologie va
+résoudre tous les problèmes du monde.
+
+00:03:26.143 --> 00:03:28.743
+Le philosophe français Jacques Ellul dit :
+
+00:03:29.917 --> 00:03:32.288
+« Dieu est mort vive la technique. ».
+
+00:03:32.289 --> 00:03:33.623
+Effectivement, il a raison ;
+
+00:03:33.690 --> 00:03:35.810
+on a l'impression que ces technologies,
+
+00:03:35.811 --> 00:03:38.595
+c'est la naissance finalement
+d'une nouvelle religion.
+
+00:03:38.890 --> 00:03:43.081
+Et puis, d'un autre côté, vous avez les
+techno-sceptiques, pour qui au contraire,
+
+00:03:44.150 --> 00:03:48.023
+c'est la technologie qui est à l'origine
+de tous les maux de notre société.
+
+00:03:49.858 --> 00:03:51.557
+Et eux prônent les low tech,
+
+00:03:51.923 --> 00:03:57.530
+ils prônent la sobriété, la
+sobriété heureuse de Pierre Rabhi.
+
+00:03:58.330 --> 00:04:01.517
+Et on est en droit de se
+[demander] où sont ces scientifiques,
+
+00:04:01.518 --> 00:04:03.614
+qui sont ces scientifiques,
+et que font-ils.
+
+00:04:04.403 --> 00:04:06.975
+Alors première question :
+qui sont ces scientifiques ?
+
+00:04:07.283 --> 00:04:10.810
+Dans le domaine
+des sciences et technologies,
+
+00:04:11.177 --> 00:04:15.778
+ces scientifiques correspondent à
+0,8% de la population active en Europe.
+
+00:04:16.003 --> 00:04:20.703
+Ce sont les maîtres d'œuvre
+de toutes ces technologies.
+
+00:04:21.700 --> 00:04:24.470
+On a à peu près un tiers de
+femmes et deux tiers d'hommes.
+
+00:04:25.523 --> 00:04:28.619
+Donc les femmes participent au
+développement de ces technologies.
+
+00:04:28.830 --> 00:04:32.616
+Mais quand on regarde le nombre de femmes
+
+00:04:32.617 --> 00:04:35.952
+qui sont en réalité aux manettes,
+qui sont dans les postes de décision,
+
+00:04:35.952 --> 00:04:38.323
+là on tombe à 3%.
+
+00:04:38.670 --> 00:04:42.956
+L'ensemble des technologies autour de nous
+sont vraiment définies par les hommes.
+
+00:04:43.737 --> 00:04:47.983
+On pourrait se demander aussi comment
+ils sont formés, ces scientifiques.
+
+00:04:48.837 --> 00:04:50.990
+Je dirais même :
+comment ils sont formatés.
+
+00:04:52.997 --> 00:04:57.220
+On peut voir que la formation de
+ces scientifiques se fait à l'université,
+
+00:04:57.221 --> 00:05:01.757
+qui dispense vraiment
+des cours très disciplinaires.
+
+00:05:02.897 --> 00:05:06.362
+Ces cours, ces projets, sont
+rarement interdisciplinaires.
+
+00:05:06.363 --> 00:05:10.283
+Il est très rare de voir des cours
+organisés entre différentes facultés.
+
+00:05:11.343 --> 00:05:13.683
+L'environnement dans lequel
+les cours sont donnés
+
+00:05:13.684 --> 00:05:16.403
+ou [dans lequel] les chercheurs
+pratiquent leurs travaux
+
+00:05:16.663 --> 00:05:22.110
+est extrêmement challenging,
+extrêmement compétitif.
+
+00:05:23.903 --> 00:05:27.276
+On prône vraiment l'individu,
+et non le travail collectif.
+
+00:05:28.548 --> 00:05:31.080
+Vous pouvez voir à travers
+les cours que vous suivez :
+
+00:05:31.081 --> 00:05:33.536
+est-ce que vous avez
+vraiment le temps du débat ?
+
+00:05:34.070 --> 00:05:36.490
+Les profs du domaine
+des sciences et technologies
+
+00:05:36.491 --> 00:05:38.457
+prennent-ils le temps de débattre,
+
+00:05:38.457 --> 00:05:44.237
+de porter l'étudiant, de développer
+l'esprit critique au sein des cours ?
+
+00:05:46.177 --> 00:05:48.654
+Je vous avoue que quand
+je suis arrivé à ce constat,
+
+00:05:48.963 --> 00:05:52.904
+moi qui parlais de cette fascination
+pour les sciences et technologies,
+
+00:05:52.905 --> 00:05:55.717
+ce fut vraiment un
+désenchantement pour moi.
+
+00:05:57.143 --> 00:05:59.810
+Heureusement, ce désenchantement
+fut de courte durée,
+
+00:05:59.810 --> 00:06:04.790
+parce que le doyen de l'École
+polytechnique de Louvain
+
+00:06:04.791 --> 00:06:07.137
+me demanda de faire
+une mission au Burundi.
+
+00:06:08.937 --> 00:06:13.037
+Arrivés au Burundi, on a visité énormément
+d'endroits, beaucoup de villages,
+
+00:06:14.370 --> 00:06:16.847
+et très rapidement, quelque
+chose est apparu à moi :
+
+00:06:18.350 --> 00:06:20.636
+c'est les questionnements,
+les questions posées,
+
+00:06:21.203 --> 00:06:25.347
+un besoin, finalement, de technique,
+
+00:06:25.347 --> 00:06:28.967
+un besoin pour répondre
+à des besoins vitaux.
+
+00:06:30.157 --> 00:06:33.350
+J'étais, moi en tant que bon ingénieur,
+
+00:06:33.351 --> 00:06:36.223
+face à ces questions techniques
+posées, et par réflexe -
+
+00:06:37.017 --> 00:06:40.017
+J'ai en mémoire par exemple
+un endroit dans un village
+
+00:06:40.018 --> 00:06:42.643
+où la problématique était
+l'accès à l'eau potable.
+
+00:06:44.623 --> 00:06:48.147
+Par réflexe, tout de suite évidemment :
+où est la rivière la plus proche ?
+
+00:06:48.450 --> 00:06:50.641
+Avez-vous des nappes
+phréatiques à proximité ?
+
+00:06:52.437 --> 00:06:55.940
+Et j'en oubliais plein d'autres questions,
+
+00:06:55.941 --> 00:06:58.283
+ne fut-ce que demander :
+comment faites-vous ?
+
+00:06:58.283 --> 00:07:01.423
+Quelle est la quantité d'eau ?
+Que faites-vous avec cette eau ?
+
+00:07:01.424 --> 00:07:05.088
+Qui est en charge d'aller chercher
+cette eau ? Les femmes, les enfants ?
+
+00:07:05.089 --> 00:07:07.502
+Comment [sont] le travail, l'organisation,
+
+00:07:07.503 --> 00:07:10.810
+la répartition
+des responsabilités du village ?
+
+00:07:11.110 --> 00:07:16.077
+Et nous arrivant avec une technologie,
+allons modifier, impacter l'organisation.
+
+00:07:17.223 --> 00:07:19.414
+Et donc je ne posais
+pas toutes ces questions.
+
+00:07:19.730 --> 00:07:24.403
+Suite à cette mission, une phrase est
+apparue très clairement dans ma tête :
+
+00:07:25.263 --> 00:07:26.997
+la technique ne peut rien seule.
+
+00:07:28.270 --> 00:07:29.810
+Oui, elle ne peut rien seule.
+
+00:07:29.810 --> 00:07:33.417
+Pour moi, cette phrase résonne
+encore très fort en moi aujourd'hui.
+
+00:07:34.863 --> 00:07:37.340
+Je sors de cette mission,
+je reviens au laboratoire,
+
+00:07:37.537 --> 00:07:39.157
+retour dans l'équipe de recherche,
+
+00:07:39.337 --> 00:07:41.563
+et là, retour sur les discussions,
+
+00:07:41.570 --> 00:07:44.666
+des questions scientifiques dans
+le domaine des semi-conducteurs.
+
+00:07:46.341 --> 00:07:49.597
+Et là, lors d'une réunion,
+je suis assez frappé
+
+00:07:50.023 --> 00:07:54.114
+de prendre conscience que l'ensemble
+des travaux de recherche que je mène
+
+00:07:54.114 --> 00:07:57.530
+dans le domaine de la microélectronique
+est guidé par une seule loi :
+
+00:07:58.017 --> 00:07:59.023
+la loi de Moore.
+
+00:08:00.917 --> 00:08:02.437
+Cette loi, elle nous dit -
+
+00:08:03.077 --> 00:08:06.554
+Moore, si vous voulez, c'est un
+ingénieur, c'est le cofondateur d'Intel -
+
+00:08:07.283 --> 00:08:08.379
+et cette loi nous dit :
+
+00:08:09.417 --> 00:08:14.060
+doublez le nombre de transistors
+par circuits intégrés tous les 18 mois
+
+00:08:14.061 --> 00:08:16.302
+et votre technologie sera rentable.
+
+00:08:16.303 --> 00:08:17.187
+Aujourd'hui,
+
+00:08:17.188 --> 00:08:20.321
+vous trouvez dans les ordinateurs,
+au niveau du microprocesseur,
+
+00:08:20.321 --> 00:08:22.597
+plus de 10 milliards de transistors.
+
+00:08:22.997 --> 00:08:25.230
+Dans les mémoires que vous avez,
+
+00:08:25.620 --> 00:08:28.871
+plus de 400 milliards de transistors
+sur quelques centimètres carrés.
+
+00:08:28.871 --> 00:08:31.729
+400 milliards, c'est le nombre
+d'étoiles dans notre galaxie.
+
+00:08:32.643 --> 00:08:34.167
+Donc tout à fait impressionnant.
+
+00:08:34.337 --> 00:08:35.343
+C'est fascinant !
+
+00:08:36.177 --> 00:08:38.790
+Et quand on connaît
+l'origine de cette loi -
+
+00:08:39.003 --> 00:08:43.957
+Cette loi est purement une loi économique.
+
+00:08:44.937 --> 00:08:48.583
+Cette loi ne fait pas référence
+aux besoins réels de la société.
+
+00:08:48.830 --> 00:08:53.170
+Cette loi ne parle pas de
+l'impact de ces technologies
+
+00:08:53.963 --> 00:08:56.154
+au niveau environnemental
+ou au niveau social.
+
+00:08:59.190 --> 00:09:03.350
+On est finalement, si vous voulez,
+dans le réflexe de l'ingénieur.
+
+00:09:03.377 --> 00:09:05.257
+Je parle de la microélectronique
+
+00:09:05.258 --> 00:09:07.990
+mais on peut prendre des exemples
+dans tous les domaines.
+
+00:09:07.990 --> 00:09:09.229
+On est face à un problème,
+
+00:09:10.757 --> 00:09:15.690
+on vient avec l'apport technologique,
+on est fier d'apporter une réponse,
+
+00:09:15.936 --> 00:09:17.270
+ça flatte notre ego,
+
+00:09:18.983 --> 00:09:20.364
+et on accepte une contrainte,
+
+00:09:20.470 --> 00:09:22.756
+la contrainte, ce sera
+la contrainte économique.
+
+00:09:25.910 --> 00:09:26.917
+Moi, ce dont je rêve,
+
+00:09:27.783 --> 00:09:29.837
+c'est de transformer ce problème,
+
+00:09:30.217 --> 00:09:33.616
+de ne pas s'attarder à regarder forcément
+au point de départ un problème
+
+00:09:33.617 --> 00:09:35.977
+mais regarder
+les choses bien plus en amont,
+
+00:09:35.977 --> 00:09:37.073
+et de parler de besoin.
+
+00:09:37.977 --> 00:09:40.117
+Quels sont les besoins de la société ?
+
+00:09:40.717 --> 00:09:43.797
+De venir avec mon expertise
+en sciences et technologies,
+
+00:09:43.798 --> 00:09:45.957
+d'essayer d'apporter une réponse
+
+00:09:45.957 --> 00:09:49.163
+en collaboration étroite avec l'économie,
+
+00:09:49.843 --> 00:09:53.270
+non plus vue comme une contrainte,
+mais comme un partenariat.
+
+00:09:53.270 --> 00:09:54.543
+On va travailler ensemble,
+
+00:09:54.570 --> 00:09:56.450
+essayer de changer ce modèle économique
+
+00:09:56.450 --> 00:09:59.510
+pour lutter contre cette
+obsolescence programmée.
+
+00:10:00.303 --> 00:10:01.310
+Et évidemment,
+
+00:10:01.977 --> 00:10:03.454
+l'économique et la technologie,
+
+00:10:03.830 --> 00:10:04.837
+ce n'est pas le tout,
+
+00:10:05.197 --> 00:10:07.610
+il faudra apporter aussi les expertises,
+
+00:10:08.117 --> 00:10:11.359
+sociales, législatives,
+environnementales, politiques,
+
+00:10:11.360 --> 00:10:13.075
+pour être dans une réflexion globale
+
+00:10:13.470 --> 00:10:15.243
+et adopter cette approche holistique.
+
+00:10:16.737 --> 00:10:20.330
+Convaincu de l'importance
+de cette approche holistique,
+
+00:10:22.138 --> 00:10:26.277
+il y a maintenant de cela six ans,
+en collaboration avec Louvain coopération,
+
+00:10:26.278 --> 00:10:28.771
+on a mis en place
+un dispositif pédagogique,
+
+00:10:28.883 --> 00:10:32.931
+où on met des étudiants de notre secteur
+des sciences et technologies
+
+00:10:32.931 --> 00:10:34.990
+en collaboration avec
+des étudiants du Sud.
+
+00:10:35.630 --> 00:10:39.063
+Et l'idée, c'est d'essayer
+de répondre à certains besoins
+
+00:10:39.064 --> 00:10:41.463
+des populations des pays du Sud,
+
+00:10:41.703 --> 00:10:44.197
+mais de le faire en collaboration
+
+00:10:44.210 --> 00:10:46.120
+avec les locaux, avec ces ingénieurs
+
+00:10:46.121 --> 00:10:49.003
+travaillant dans les écoles
+dans les pays du Sud.
+
+00:10:50.810 --> 00:10:51.796
+Pendant un an,
+
+00:10:51.797 --> 00:10:55.921
+ces étudiants de l'université de Louvain
+vont travailler avec les étudiants du Sud,
+
+00:10:55.922 --> 00:10:58.351
+ils vont échanger leurs idées,
+leurs points de vue.
+
+00:10:59.503 --> 00:11:03.023
+On va leur inculquer un peu de savoir,
+donc ils suivront des cours,
+
+00:11:03.024 --> 00:11:05.690
+du savoir-faire lorsqu'ils
+vont réaliser des prototypes,
+
+00:11:05.690 --> 00:11:07.810
+et surtout du savoir-être,
+
+00:11:07.843 --> 00:11:11.402
+parce qu'ils vont finalement,
+après un an d'échange d'idées,
+
+00:11:11.403 --> 00:11:15.530
+se retrouver sur le terrain pour
+implémenter la solution imaginée.
+
+00:11:17.817 --> 00:11:18.823
+En quelques chiffres,
+
+00:11:19.683 --> 00:11:22.223
+IngénieuxSud, c'est plus de 100 projets,
+
+00:11:23.277 --> 00:11:27.261
+une quinzaine de pays concernés,
+une vingtaine d'universités,
+
+00:11:27.262 --> 00:11:31.000
+et pratiquement 700 étudiants
+auront suivi ce cours
+
+00:11:31.001 --> 00:11:33.093
+à la fin de cette année académique.
+
+00:11:33.403 --> 00:11:36.270
+Et c'est intéressant de pointer
+que c'est un cours à options,
+
+00:11:36.270 --> 00:11:40.670
+on a une belle répartition entre filles
+et garçons qui suivent ces cours :
+
+00:11:40.670 --> 00:11:43.823
+52 % de filles, 48 % de garçons.
+
+00:11:45.330 --> 00:11:48.463
+Avant de terminer, je voudrais dire que
+
+00:11:49.717 --> 00:11:55.623
+ce cours, il a changé, vraiment
+je pense profondément, ces étudiants.
+
+00:11:56.437 --> 00:12:01.570
+Quand on parle avec eux avant
+[qu'ils aillent] dans les pays du Sud
+
+00:12:01.590 --> 00:12:03.585
+pour rencontrer leurs homologues,
+
+00:12:03.586 --> 00:12:06.390
+pour discuter et implémenter
+la solution technique,
+
+00:12:06.710 --> 00:12:09.770
+il n'est pas rare d'entendre
+les phrases suivantes :
+
+00:12:10.650 --> 00:12:13.823
+« A tout problème technique
+existe une solution technique »,
+
+00:12:14.643 --> 00:12:17.072
+« Nous allons leur montrer
+comment il faut faire »,
+
+00:12:17.330 --> 00:12:18.569
+« On va aller les aider ».
+
+00:12:20.817 --> 00:12:26.783
+Quand ils reviennent de cette mission,
+quand ils ont fini ce cours,
+
+00:12:27.110 --> 00:12:29.437
+on entend tout autre chose.
+
+00:12:29.438 --> 00:12:33.750
+On entend : « Finalement, j'ai bien appris
+plus que je n'ai pu apporter au projet »,
+
+00:12:35.110 --> 00:12:38.917
+« Il est important d'interroger le besoin,
+de voir l'historique du problème »,
+
+00:12:42.037 --> 00:12:47.070
+« C'était vraiment une partie passionnante
+de pouvoir travailler ça ensemble,
+
+00:12:47.323 --> 00:12:49.847
+d'approcher la problématique
+de manière holistique ».
+
+00:12:51.823 --> 00:12:53.883
+Donc ça marque nos étudiants.
+
+00:12:55.183 --> 00:12:58.663
+Mais ça marque également
+les enseignants que nous sommes.
+
+00:13:00.450 --> 00:13:03.498
+Pour ça, je voudrais vous partager
+encore une dernière anecdote.
+
+00:13:04.337 --> 00:13:05.909
+On se retrouve dans un auditoire,
+
+00:13:05.916 --> 00:13:08.767
+je donne un cours
+de physique des matériaux,
+
+00:13:08.768 --> 00:13:10.350
+de physique des semi-conducteurs.
+
+00:13:11.343 --> 00:13:13.637
+Après quelques hypothèses
+de physique quantique
+
+00:13:13.638 --> 00:13:16.391
+et avoir résolu des équations de Poisson,
+
+00:13:17.070 --> 00:13:20.054
+on arrive à la solution
+qui est le bismuth -
+
+00:13:20.055 --> 00:13:22.770
+bismuth, c'est un des matériaux
+du tableau de Mendeleïev.
+
+00:13:24.357 --> 00:13:28.357
+Les étudiants sortent de l'auditoire mais
+un seul étudiant reste dans cet auditoire.
+
+00:13:29.563 --> 00:13:30.570
+Il vient vers moi
+
+00:13:32.177 --> 00:13:35.734
+et me dit : « Professeur
+Raskin, merci pour votre exposé,
+
+00:13:35.735 --> 00:13:38.330
+mais j'ai encore quelques
+questions pour vous.
+
+00:13:39.217 --> 00:13:44.130
+Pouvez-vous me dire quelle est la quantité
+de bismuth sur la croûte terrestre ?
+
+00:13:44.990 --> 00:13:47.170
+Est-ce un matériau toxique ?
+
+00:13:47.370 --> 00:13:49.170
+Est-il possible de le recycler ?
+
+00:13:49.171 --> 00:13:51.637
+Dans quelles conditions
+on l'extrait aujourd'hui ?
+
+00:13:51.637 --> 00:13:55.063
+Et y a-t-il des problèmes
+géopolitiques liés à ce matériau ?
+
+00:13:55.563 --> 00:13:56.570
+Etc. ».
+
+00:13:57.510 --> 00:13:59.643
+Pour moi, cet étudiant avait tout compris,
+
+00:14:00.263 --> 00:14:02.690
+ou en tout cas, il était
+sur le bon chemin.
+
+00:14:04.103 --> 00:14:08.910
+Après évidemment avoir eu
+cette interaction avec cet étudiant,
+
+00:14:08.911 --> 00:14:10.816
+je me rendais compte que je devais agir,
+
+00:14:11.037 --> 00:14:14.799
+agir dans mon propre domaine, ma propre
+discipline qu'est la microélectronique.
+
+00:14:15.710 --> 00:14:21.263
+Il y a de ça trois ans, j'ai donc
+discuté avec un ensemble de collègues,
+
+00:14:21.264 --> 00:14:22.963
+bien sûr des ingénieurs,
+
+00:14:23.237 --> 00:14:26.757
+mais aussi des économistes, des
+philosophes, des anthropologues,
+
+00:14:26.870 --> 00:14:27.877
+des économistes,
+
+00:14:28.630 --> 00:14:30.788
+pour constituer un consortium européen,
+
+00:14:30.789 --> 00:14:35.717
+qui essaie de développer aujourd'hui
+des technologies plus durables.
+
+00:14:38.883 --> 00:14:43.137
+Pour terminer, j'ai envie de partager
+avec vous un petit peu mon désir :
+
+00:14:44.097 --> 00:14:46.350
+c'est qu'il faut prendre le temps,
+
+00:14:46.623 --> 00:14:48.990
+le temps du débat,
+le temps la discussion ;
+
+00:14:49.877 --> 00:14:55.903
+au sein des cours, chers étudiants,
+profs, scientifiques, prenez ce temps ;
+
+00:14:56.023 --> 00:14:59.690
+mettez le débat dans
+les cours, en conférence.
+
+00:14:59.777 --> 00:15:02.934
+Et c'est pour moi le chemin
+pour réenchanter les technologies
+
+00:15:02.935 --> 00:15:07.620
+afin de développer ces technologies
+pour définir un monde plus durable
+
+00:15:07.621 --> 00:15:08.810
+et plus égalitaire.
+
+00:15:09.245 --> 00:15:10.048
+Merci.
+
+00:15:10.049 --> 00:15:12.837
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bDJPg9BwV2A.fr.vtt b/data/train/vtt/bDJPg9BwV2A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ec8cb16ca03f2d893b28701c90458c513b4ae6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bDJPg9BwV2A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1127 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Géraldine Géraldine
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.748 --> 00:00:24.145
+Il y a 37 ans, ma sœur a eu
+son premier animal de compagnie,
+
+00:00:24.145 --> 00:00:28.964
+un hamster à poils ras, 
+de couleur blanche et caramel
+
+00:00:28.964 --> 00:00:31.128
+qu'elle a assez facilement
+appelé Caramel.
+
+00:00:31.800 --> 00:00:34.370
+Cet animal a vécu avec nous
+pendant deux ans
+
+00:00:34.370 --> 00:00:36.250
+comme un autre membre de la famille.
+
+00:00:36.250 --> 00:00:40.250
+Nous avons joué avec lui,
+nous l'avons nourri, nous l'avons soigné.
+
+00:00:41.010 --> 00:00:42.610
+Un jour, chez ma grand-mère,
+
+00:00:42.610 --> 00:00:45.040
+pour la première fois,
+il se baladait dans le jardin
+
+00:00:45.040 --> 00:00:48.259
+et il a dû manger quelque chose
+qu'il ne fallait pas.
+
+00:00:48.531 --> 00:00:50.234
+En 48 heures, il est mort.
+
+00:00:50.234 --> 00:00:52.618
+Pour ceux qui ont un animal de compagnie,
+
+00:00:52.618 --> 00:00:56.230
+vous comprendrez aisément la tristesse
+que nous avons pu ressentir.
+
+00:00:57.356 --> 00:00:59.696
+Comme pour un autre membre de la famille,
+
+00:00:59.696 --> 00:01:01.225
+nous avons décidé de l'enterrer,
+
+00:01:01.225 --> 00:01:04.290
+avec une boîte à chaussures
+en guise de cercueil.
+
+00:01:04.743 --> 00:01:09.489
+Et puis devant cette sépulture improvisée,
+nous nous sommes un petit peu recueillis,
+
+00:01:09.489 --> 00:01:10.908
+mes parents, très sérieux,
+
+00:01:10.908 --> 00:01:14.126
+conscients du moment solennel
+que vivaient leurs enfants.
+
+00:01:14.126 --> 00:01:18.526
+Pour ma sœur et moi-même,
+c'était un peu plus difficile.
+
+00:01:18.545 --> 00:01:20.519
+On avait du mal à sécher nos larmes.
+
+00:01:20.519 --> 00:01:25.261
+Et puis, ma grand-mère et ma mère 
+ont voulu tout faire pour nous consoler.
+
+00:01:25.261 --> 00:01:28.835
+Et comme souvent dans ces cas-là,
+elles nous ont préparé notre plat favori :
+
+00:01:28.835 --> 00:01:32.543
+un poulet-frites
+qui était vraiment succulent.
+
+00:01:33.267 --> 00:01:39.480
+Alors, à quelques minutes d'intervalle,
+je célébrais la mort de deux êtres :
+
+00:01:40.353 --> 00:01:44.751
+d'un côté, dans la tristesse 
+la plus pleine et entière,
+
+00:01:44.751 --> 00:01:47.606
+la mort de mon hamster prénommé Caramel.
+
+00:01:47.863 --> 00:01:52.736
+et de l'autre côté, la mort
+d'une poule dont je ne savais rien,
+
+00:01:52.736 --> 00:01:56.770
+et dont le prénom 
+restera pour toujours anonyme.
+
+00:01:57.440 --> 00:02:00.840
+Sans le savoir, à l'époque,
+
+00:02:00.840 --> 00:02:04.320
+je vivais pour la première fois
+une expérience de dissonance cognitive
+
+00:02:04.320 --> 00:02:07.625
+qui m'avait fait aimer,
+chérir un animal d'un côté
+
+00:02:07.625 --> 00:02:10.808
+et qui m'en avait fait manger
+un autre de l'autre côté.
+
+00:02:12.099 --> 00:02:14.272
+Ce n'est que 35 ans plus tard
+
+00:02:15.546 --> 00:02:18.202
+que j'ai compris
+
+00:02:18.407 --> 00:02:22.053
+le sens, la portée
+et les conséquences de cette scène.
+
+00:02:22.771 --> 00:02:26.127
+Et pour moi, vraiment, ça a été un choc,
+
+00:02:26.127 --> 00:02:29.908
+un choc très brutal,
+une perte de repères.
+
+00:02:30.132 --> 00:02:32.674
+Un petit peu comme Alice
+venant d'un monde imaginaire,
+
+00:02:32.674 --> 00:02:36.054
+je suis, moi aussi, tombé
+dans le terrier du lapin blanc,
+
+00:02:36.324 --> 00:02:40.557
+une chute vertigineuse dans laquelle
+le monde que je connaissais
+
+00:02:40.557 --> 00:02:42.542
+était en train de s'écrouler.
+
+00:02:42.747 --> 00:02:45.670
+Alors, à l'intérieur de ce terrier,
+
+00:02:45.670 --> 00:02:47.230
+j'ai rencontré
+
+00:02:49.150 --> 00:02:50.758
+un drôle de personnage,
+
+00:02:50.758 --> 00:02:53.415
+une vache, nommée « Qui rit ».
+
+00:02:53.736 --> 00:02:56.223
+Peut-être que certains d'entre vous
+l'ont rencontrée,
+
+00:02:56.223 --> 00:02:58.189
+peut-être lors d'un cocktail.
+
+00:02:58.446 --> 00:03:00.620
+Et elle m'a raconté son histoire.
+
+00:03:00.720 --> 00:03:03.648
+Elle m'a raconté à quel point
+elle portait mal son nom.
+
+00:03:04.496 --> 00:03:09.430
+Parce que non, une vache ne rit pas
+quand elle est inséminée de force.
+
+00:03:10.258 --> 00:03:12.604
+Elle crie parce qu'elle est violée.
+
+00:03:13.133 --> 00:03:16.621
+Une vache ne rit pas non plus 
+quand on lui enlève son petit veau,
+
+00:03:16.621 --> 00:03:19.069
+juste après la naissance,
+pour lui prendre son lait.
+
+00:03:19.340 --> 00:03:21.476
+Elle pleure, pendant des heures,
+
+00:03:21.476 --> 00:03:25.199
+pendant des jours,
+cet enfant disparu à jamais.
+
+00:03:25.570 --> 00:03:27.902
+Elle ne rit pas non plus
+quand elle est abattue.
+
+00:03:27.902 --> 00:03:30.713
+Elle souffre des coups reçus
+dans son couloir de la mort.
+
+00:03:30.713 --> 00:03:34.136
+Elle souffre de cette tige perforante
+qui ne l'étourdit pas toujours.
+
+00:03:34.136 --> 00:03:37.156
+Elle souffre quand elle
+se vide de son sang,
+
+00:03:37.156 --> 00:03:38.946
+parfois encore consciente.
+
+00:03:39.233 --> 00:03:42.533
+Elle souffre, en définitive 
+d'une vie dont on la prive
+
+00:03:44.486 --> 00:03:46.470
+avant l'heure, bien avant l'heure.
+
+00:03:46.665 --> 00:03:48.825
+Alors, parce que cette vache,
+
+00:03:48.825 --> 00:03:52.174
+comme tous les animaux terrestres
+et aquatiques est sentiente,
+
+00:03:52.174 --> 00:03:56.030
+elle ressent des émotions :
+de la joie, de la tristesse.
+
+00:03:56.245 --> 00:03:58.391
+Elle ressent de la souffrance.
+
+00:03:58.732 --> 00:04:03.112
+Ce n'est pas moi qui le dis, ce sont
+les dernières découvertes en éthologie.
+
+00:04:03.851 --> 00:04:06.279
+Parce que cette vache est un individu,
+
+00:04:06.279 --> 00:04:09.120
+au sens de la morale, et non un objet,
+
+00:04:09.120 --> 00:04:12.541
+elle a une volonté à vivre
+une vie pleine et entière.
+
+00:04:12.541 --> 00:04:15.278
+Elle a une volonté à se reproduire
+
+00:04:15.278 --> 00:04:17.568
+et à s'occuper de sa famille,
+à la protéger.
+
+00:04:17.568 --> 00:04:20.208
+Elle a une volonté
+à mourir de sa belle mort
+
+00:04:21.936 --> 00:04:24.960
+sans que celle-ci
+soit programmée à l'avance,
+
+00:04:24.960 --> 00:04:27.003
+comme vous et moi, en définitive.
+
+00:04:27.270 --> 00:04:31.225
+Tous collectivement, on sait que 
+ce monde ne tourne pas vraiment rond
+
+00:04:31.632 --> 00:04:34.338
+sans vraiment comprendre
+pourquoi, mais on le sait.
+
+00:04:34.338 --> 00:04:37.518
+C'est comme une sorte
+d'implant dans notre esprit
+
+00:04:38.764 --> 00:04:40.653
+qui parfois nous rend malade.
+
+00:04:40.863 --> 00:04:43.991
+Je ne sais pas si vous voyez
+de quoi je veux vous parler.
+
+00:04:43.991 --> 00:04:47.154
+Mais je veux vous parler de la matrice
+dans laquelle nous vivons,
+
+00:04:47.154 --> 00:04:49.191
+la matrice carniste,
+
+00:04:49.194 --> 00:04:53.734
+une matrice qui est universelle,
+qui est omniprésente,
+
+00:04:53.734 --> 00:04:56.983
+qui est avec nous ce soir, d'ailleurs,
+en ce moment même,
+
+00:04:56.983 --> 00:04:58.733
+qui est dans vos vêtements,
+
+00:04:58.733 --> 00:05:00.033
+dans votre maquillage,
+
+00:05:00.033 --> 00:05:01.733
+dans vos chaussures.
+
+00:05:01.963 --> 00:05:03.285
+Cette matrice est partout :
+
+00:05:03.285 --> 00:05:06.725
+dès que vous regardez par la fenêtre,
+que vous ouvrez votre télévision.
+
+00:05:07.169 --> 00:05:10.119
+Cette matrice, c'est le monde
+que l'on superpose à votre regard
+
+00:05:10.119 --> 00:05:12.939
+pour vous cacher la réalité,
+
+00:05:12.951 --> 00:05:15.236
+pour vous masquer la vérité.
+
+00:05:20.114 --> 00:05:23.335
+Cette matrice
+
+00:05:25.616 --> 00:05:29.732
+est une idéologie.
+
+00:05:38.532 --> 00:05:42.005
+C'est un monde fait d'animaux joyeux,
+
+00:05:42.552 --> 00:05:45.348
+d'animaux tout sourires,
+
+00:05:45.652 --> 00:05:47.269
+qui,
+
+00:05:49.062 --> 00:05:51.374
+toujours avec le même sourire,
+
+00:05:51.775 --> 00:05:56.348
+vous donnent une partie de leur corps,
+de leur chair, de leurs sécrétions.
+
+00:05:57.263 --> 00:05:59.215
+Parce que, nous le savons bien tous,
+
+00:05:59.215 --> 00:06:02.295
+dans la vache comme 
+dans le cochon, tout est bon.
+
+00:06:02.960 --> 00:06:06.083
+Alors, ces animaux se suicideraient
+
+00:06:06.083 --> 00:06:08.843
+pour notre plaisir et avec le sourire ?
+
+00:06:10.460 --> 00:06:15.770
+En fait non, cette Vache qui rit,
+c'est une pure invention marketing.
+
+00:06:15.770 --> 00:06:18.190
+C'est une invention marketing
+de communicants,
+
+00:06:18.190 --> 00:06:20.616
+sans doute eux-mêmes
+dans une dissonance cognitive,
+
+00:06:20.616 --> 00:06:24.120
+et dont le but
+est « d'invisibiliser » la réalité
+
+00:06:24.120 --> 00:06:25.747
+pour ne pas nous culpabiliser
+
+00:06:25.747 --> 00:06:29.155
+et pour qu'on continue d'accepter
+de consommer ces produits.
+
+00:06:29.155 --> 00:06:31.985
+Et les industriels le savent bien,
+ils le disent d'ailleurs.
+
+00:06:31.985 --> 00:06:34.540
+Si nous faisions le lien
+entre le produit et l'animal,
+
+00:06:34.540 --> 00:06:37.375
+toute consommation serait impossible.
+
+00:06:38.026 --> 00:06:41.788
+Alors cette matrice, c'est une idéologie
+qui prétend que l'être humain
+
+00:06:41.788 --> 00:06:44.234
+est supérieur à toutes les autres espèces,
+
+00:06:47.449 --> 00:06:50.155
+qu'il peut s'arroger le droit
+
+00:06:50.171 --> 00:06:51.931
+d'un côté, d'aimer certains animaux,
+
+00:06:51.931 --> 00:06:55.158
+et de l'autre, d'en exploiter
+et d'en tuer d'autres,
+
+00:06:55.391 --> 00:06:57.391
+et réciproquement
+en fonction des cultures.
+
+00:06:57.391 --> 00:06:58.921
+Ici, nous aimons les chiens,
+
+00:06:58.921 --> 00:07:02.481
+là-bas, nous allons les torturer
+et les ébouillanter vivants.
+
+00:07:02.720 --> 00:07:04.810
+C'est ce que nous appelons le spécisme.
+
+00:07:04.810 --> 00:07:07.721
+Au contraire, l'antispécisme
+
+00:07:07.721 --> 00:07:14.217
+lutte pour une égalité de considération
+des intérêts de toutes les espèces.
+
+00:07:14.650 --> 00:07:21.525
+Cette idéologie, elle tue aussi
+60 milliards d'animaux terrestres par an -
+
+00:07:21.705 --> 00:07:25.110
+60 milliards, un chiffre vertigineux -
+
+00:07:26.546 --> 00:07:29.818
+plusieurs milliers de milliards
+d'animaux aquatiques
+
+00:07:29.818 --> 00:07:32.186
+au premier rang desquels les poissons.
+
+00:07:32.703 --> 00:07:36.860
+Alors, en référence au génocide,
+on peut parler d'un zoocide.
+
+00:07:36.860 --> 00:07:39.866
+Cette idéologie,
+elle détruit notre environnement
+
+00:07:39.866 --> 00:07:42.573
+au profit du profit,
+et pour maximiser ce profit,
+
+00:07:42.573 --> 00:07:46.290
+elle ravage l'ensemble
+des forêts de notre planète
+
+00:07:46.290 --> 00:07:48.523
+pour les transformer en pâturages,
+
+00:07:48.523 --> 00:07:51.318
+pour les transformer
+en cultures végétales,
+
+00:07:52.060 --> 00:07:57.533
+ces mêmes cultures végétales
+qui, en majorité, vont nourrir les animaux
+
+00:07:59.490 --> 00:08:01.693
+que nous allons manger
+dans un troisième temps.
+
+00:08:01.693 --> 00:08:05.123
+Et là, vous comprenez
+l'aberration énergétique
+
+00:08:05.123 --> 00:08:07.395
+et l'aberration écologique de ce système.
+
+00:08:07.395 --> 00:08:09.333
+Et ça c'est sans compter
+
+00:08:09.333 --> 00:08:14.093
+que ce système prive des milliers
+d'espèces de leur habitat naturel,
+
+00:08:14.101 --> 00:08:17.151
+ce qui accélère leur disparition,
+
+00:08:17.162 --> 00:08:20.492
+et que ça prive, d'un autre côté,
+1,5 milliard d'êtres humains -
+
+00:08:20.492 --> 00:08:21.976
+ce n'est pas que ça les prive
+
+00:08:21.976 --> 00:08:26.029
+mais ça les réduit à la malnutrition
+et à la sous-nutrition.
+
+00:08:26.458 --> 00:08:30.232
+Et ça, c'est sans compter
+l'épuisement des ressources en eau douce.
+
+00:08:30.232 --> 00:08:33.728
+Entre 5 000 et 15 000 litres d'eau
+
+00:08:33.728 --> 00:08:37.076
+sont nécessaires pour produire
+1 kg de viande
+
+00:08:37.076 --> 00:08:38.984
+suivant l'animal considéré -
+
+00:08:39.585 --> 00:08:41.615
+15 000 litres d'eau, 1 kg de viande.
+
+00:08:43.091 --> 00:08:46.301
+Un Français qui achète en moyenne
+85 kg de viande par an
+
+00:08:46.301 --> 00:08:48.551
+peut à lui tout seul,
+à travers sa consommation,
+
+00:08:48.551 --> 00:08:53.071
+remplir une piscine olympique,
+50 m de long, 2 m de profondeur.
+
+00:08:53.638 --> 00:08:56.895
+Et il va lui rester encore
+beaucoup d'eau pour se doucher.
+
+00:08:57.980 --> 00:09:00.829
+Enfin, cette matrice, cette idéologie,
+
+00:09:00.829 --> 00:09:02.749
+elle altère votre santé.
+
+00:09:02.997 --> 00:09:08.287
+L'OMS déclare que la consommation
+excessive de viande
+
+00:09:09.554 --> 00:09:12.712
+augmente les possibilités
+de maladies cardio-vasculaires,
+
+00:09:12.712 --> 00:09:17.067
+les cancers du côlon, de la prostate,
+le diabète de type II
+
+00:09:17.067 --> 00:09:19.607
+pour ne citer que les principales.
+
+00:09:20.995 --> 00:09:26.265
+Alors, on peut toujours continuer
+à prendre des pilules bleues,
+
+00:09:26.873 --> 00:09:30.223
+continuer à faire de beaux rêves,
+penser ce que l'on souhaite penser,
+
+00:09:30.223 --> 00:09:34.153
+se dire que tout ceci n'est pas vrai, que
+les animaux sont heureux, bien traités,
+
+00:09:34.153 --> 00:09:37.613
+que c'est bon pour la santé, que ça
+n'a aucun impact sur l'environnement.
+
+00:09:37.713 --> 00:09:40.865
+Par contre, vous pouvez aussi choisir
+de prendre une pilule rouge.
+
+00:09:41.205 --> 00:09:43.706
+Alors, attention !
+
+00:09:43.856 --> 00:09:46.604
+Parce qu'il n'y a pas
+de retour en arrière,
+
+00:09:46.604 --> 00:09:51.970
+et le terrier du lapin blanc est un vrai
+gouffre où l'horreur n'en finit pas
+
+00:09:51.970 --> 00:09:54.862
+et ce sera désormais votre quotidien.
+
+00:09:54.862 --> 00:09:58.742
+Attention, moi, je ne vous propose
+que la vérité, rien de plus.
+
+00:09:59.270 --> 00:10:01.326
+La pilule rouge, c'est...
+
+00:10:02.005 --> 00:10:04.325
+rendre visible l'invisible.
+
+00:10:04.325 --> 00:10:06.795
+Cette pilule met
+des fenêtres aux hangars d'élevage,
+
+00:10:06.795 --> 00:10:09.215
+elle ouvre les portes des abattoirs.
+
+00:10:10.626 --> 00:10:13.661
+Pendant trente-cinq ans,
+
+00:10:14.981 --> 00:10:17.321
+trois fois par jour dans mon assiette,
+
+00:10:17.321 --> 00:10:20.021
+j'ai consommé des produits
+d'origine animale.
+
+00:10:23.239 --> 00:10:25.509
+Parce que, sincèrement, j'étais convaincu
+
+00:10:25.509 --> 00:10:27.601
+que ça me garantissait
+d'être en bonne santé,
+
+00:10:27.601 --> 00:10:29.389
+me donnait de l'énergie, de la force.
+
+00:10:29.389 --> 00:10:31.869
+Parce qu'aussi, c'était constitutif
+d'un bon moment,
+
+00:10:31.869 --> 00:10:34.496
+de convivialité entre amis.
+
+00:10:34.680 --> 00:10:37.138
+Ou tout simplement parce que
+le temps d'un repas,
+
+00:10:37.138 --> 00:10:40.530
+je ressentais les plaisirs gustatifs
+et ça, c'était vraiment bon.
+
+00:10:40.530 --> 00:10:44.396
+Pendant 35 ans, je n'ai jamais
+remis en cause les traditions,
+
+00:10:44.396 --> 00:10:46.316
+les pratiques sociales, les croyances
+
+00:10:46.316 --> 00:10:48.736
+qui m'ont amené
+à manger des animaux morts.
+
+00:10:48.953 --> 00:10:51.056
+Encore aujourd'hui,
+je me demande comment
+
+00:10:51.056 --> 00:10:54.406
+je n'ai pas pu me rendre compte
+plus tôt que cette simple assiette,
+
+00:10:54.406 --> 00:10:56.846
+cet acte si simple de manger,
+était à l'origine
+
+00:10:56.846 --> 00:11:01.366
+d'un système d'une violence
+inouïe, insensée.
+
+00:11:02.134 --> 00:11:04.164
+Pendant 35 ans,
+
+00:11:04.164 --> 00:11:07.654
+la matrice carniste a tout fait
+
+00:11:07.654 --> 00:11:11.614
+pour me convaincre
+qu'il était normal, naturel, nécessaire
+
+00:11:11.614 --> 00:11:15.764
+de manger de la viande, de manger
+des produits d'origine animale.
+
+00:11:16.747 --> 00:11:18.717
+Alors aujourd'hui, je sais.
+
+00:11:19.641 --> 00:11:22.196
+Je ne mange plus ni d'animaux terrestres,
+
+00:11:22.196 --> 00:11:24.796
+ni d'animaux aquatiques,
+je suis végétarien.
+
+00:11:24.796 --> 00:11:28.608
+Je ne mange plus ni d'œufs, ni de lait,
+ni de miel, je suis végétalien.
+
+00:11:28.852 --> 00:11:32.684
+Je n'achète plus de cuir ou de laine.
+
+00:11:32.684 --> 00:11:36.676
+Je refuse tous les « divertissements »
+impliquant des animaux,
+
+00:11:36.676 --> 00:11:39.586
+comme les zoos les cirques,
+les aquariums, les delphinariums
+
+00:11:39.586 --> 00:11:41.616
+et encore pire, les corridas.
+
+00:11:41.676 --> 00:11:43.386
+Je suis « vegan ».
+
+00:11:44.142 --> 00:11:48.932
+Savoir ne me donne en aucun cas
+le droit de juger qui que ce soit,
+
+00:11:48.932 --> 00:11:50.240
+de vous juger.
+
+00:11:50.240 --> 00:11:51.982
+J'ai été carniste.
+
+00:11:52.239 --> 00:11:57.040
+Ce soir encore, je porte ces chaussures
+qui sont faites à base de cuir de vache
+
+00:11:57.040 --> 00:12:00.559
+que j'ai achetées avant
+ma transition vers le véganisme.
+
+00:12:01.247 --> 00:12:04.858
+Si je continue à porter ces chaussures,
+c'est que tous les jours,
+
+00:12:04.858 --> 00:12:07.981
+elles me rappellent non seulement
+le mensonge dans lequel j'ai vécu,
+
+00:12:07.981 --> 00:12:10.021
+mais que je ne peux pas
+demander aux autres
+
+00:12:10.021 --> 00:12:13.353
+de faire leur transition à partir
+du moment où j'ai fait la mienne.
+
+00:12:13.353 --> 00:12:17.511
+Donc, ces chaussures et l'animal à qui
+on a ôté la vie pour les fabriquer
+
+00:12:17.511 --> 00:12:20.944
+sont mon arme anti-intolérance.
+
+00:12:21.700 --> 00:12:23.394
+Savoir ne me permet pas de juger.
+
+00:12:23.394 --> 00:12:25.644
+Par contre, savoir m'oblige à parler
+
+00:12:25.644 --> 00:12:28.518
+pour ne plus collaborer
+avec cette matrice carniste.
+
+00:12:30.232 --> 00:12:32.385
+Savoir nous rend responsables.
+
+00:12:33.141 --> 00:12:35.941
+Et si je ne parlais pas,
+je me sentirais coupable.
+
+00:12:36.127 --> 00:12:37.954
+Je ne souhaite pas être jugé coupable,
+
+00:12:37.954 --> 00:12:40.187
+alors j'ai décidé
+de rejoindre la résistance.
+
+00:12:40.187 --> 00:12:42.778
+Cette résistance
+qui partout dans le monde s'organise.
+
+00:12:43.154 --> 00:12:46.646
+Des scientifiques, des médecins,
+des nutritionnistes, des philosophes,
+
+00:12:46.646 --> 00:12:49.793
+des sociologues, des militants,
+des activistes bien entendu,
+
+00:12:49.793 --> 00:12:52.931
+mais aussi des hommes
+politiques, des célébrités,
+
+00:12:52.931 --> 00:12:56.210
+partout dans le monde,
+ces femmes et ces hommes ont fait le choix
+
+00:12:57.160 --> 00:12:59.816
+d'aller vers une alimentation végétale
+
+00:12:59.816 --> 00:13:02.426
+et une consommation
+sans cruauté envers les animaux.
+
+00:13:02.606 --> 00:13:04.926
+Partout, ces femmes et ces hommes
+
+00:13:05.876 --> 00:13:08.334
+font connaître leur voix, militent,
+
+00:13:09.013 --> 00:13:12.446
+distribuent des pilules rouges
+pour rendre l'invisible visible,
+
+00:13:12.446 --> 00:13:15.445
+souvent face à une matrice
+carniste puissante,
+
+00:13:15.445 --> 00:13:18.502
+riche et parfois violente.
+
+00:13:19.688 --> 00:13:25.108
+Alors, on dit qu'une idée révolutionnaire
+a trois étapes avant d'être adoptée,
+
+00:13:25.108 --> 00:13:28.420
+qu'elle est d'abord jugée ridicule,
+puis ensuite dangereuse
+
+00:13:28.420 --> 00:13:31.583
+et puis seulement dans un troisième temps,
+elle est jugée évidente.
+
+00:13:31.733 --> 00:13:35.627
+Il y a 30 ans, les végétariens
+étaient souvent moqués.
+
+00:13:35.849 --> 00:13:39.311
+Il y a 30 ans, le seul restaurant
+végétarien de Paris
+
+00:13:39.311 --> 00:13:42.021
+se faisait régulièrement
+cracher sur sa vitrine.
+
+00:13:42.207 --> 00:13:45.937
+Aujourd'hui le végétarisme,
+et le véganisme plus globalement,
+
+00:13:45.937 --> 00:13:48.157
+n'est plus du tout une idée ridicule.
+
+00:13:48.364 --> 00:13:53.197
+Aujourd'hui même, les lobbies de la viande
+s'invitent dans nos écoles
+
+00:13:53.787 --> 00:13:56.687
+pour tatouer sur le cerveau de nos enfants
+
+00:13:57.165 --> 00:14:02.585
+des slogans un peu cyniques,
+type : « Avec le bœuf, c'est la teuf ».
+
+00:14:03.485 --> 00:14:07.625
+Des parlementaires ont commandité
+une commission d'enquête,
+
+00:14:07.625 --> 00:14:10.237
+ont demandé une commission d'enquête,
+
+00:14:10.237 --> 00:14:12.699
+sur les mouvements animalistes
+considérés dangereux
+
+00:14:12.699 --> 00:14:15.375
+au même titre
+que des cellules terroristes.
+
+00:14:15.705 --> 00:14:18.825
+Alors oui, en 30 ans,
+le véganisme est passé
+
+00:14:18.825 --> 00:14:21.335
+d'une idée ridicule à une idée dangereuse,
+
+00:14:21.335 --> 00:14:24.345
+dangereuse parce qu'elle remet
+en cause des intérêts financiers,
+
+00:14:24.345 --> 00:14:27.755
+économiques et politiques
+qui sont immenses.
+
+00:14:28.185 --> 00:14:31.315
+Ça, c'est une première victoire
+pour la résistance.
+
+00:14:32.410 --> 00:14:35.760
+Demain, je ne sais pas quand,
+
+00:14:35.760 --> 00:14:39.503
+mais cette idée deviendra évidente.
+
+00:14:39.503 --> 00:14:41.120
+Le monde sera vegan.
+
+00:14:41.120 --> 00:14:44.016
+La matrice carniste sera vaincue.
+
+00:14:44.016 --> 00:14:46.516
+Les éleveurs se seront reconvertis.
+
+00:14:47.191 --> 00:14:49.461
+Ils vivront décemment, sans subventions,
+
+00:14:49.461 --> 00:14:52.291
+d'un métier qui les rendra
+vraiment heureux.
+
+00:14:53.107 --> 00:14:57.242
+Les plus irréductibles parmi nous
+continueront à manger de la viande,
+
+00:14:57.242 --> 00:14:59.263
+de la viande sans viande,
+du lait sans lait
+
+00:14:59.263 --> 00:15:02.630
+car les progrès technologiques
+le permettront très bientôt.
+
+00:15:03.126 --> 00:15:05.636
+Mais par contre, nos enfants,
+
+00:15:08.360 --> 00:15:12.407
+nos enfants risquent de nous regarder
+avec des grands yeux complètement ébahis
+
+00:15:12.407 --> 00:15:15.701
+quand nous leur raconterons
+que par tradition,
+
+00:15:15.701 --> 00:15:19.173
+par croyance, par pratique sociale,
+
+00:15:19.173 --> 00:15:22.501
+nous avons enfoncé des tuyaux
+dans la gorge de canards
+
+00:15:22.501 --> 00:15:24.379
+pour faire grossir leur foie,
+
+00:15:24.379 --> 00:15:28.171
+que nous avons enlevé des bébés
+à leur maman pour prendre leur lait,
+
+00:15:28.171 --> 00:15:33.246
+que nous avons planté des épées
+dans le crâne de taureaux, par jeu.
+
+00:15:33.246 --> 00:15:37.032
+que nous avons fouetté des éléphants
+pour les faire tenir sur un ballon
+
+00:15:37.032 --> 00:15:39.142
+parce que ça nous amusait,
+
+00:15:39.185 --> 00:15:45.290
+que nous avons emprisonné
+des orques dans une piscine
+
+00:15:45.290 --> 00:15:48.005
+juste pour notre plaisir
+de les voir sauter en l'air,
+
+00:15:48.005 --> 00:15:52.517
+ou que nous avons asphyxié
+dans des sacs plastiques
+
+00:15:52.517 --> 00:15:54.280
+ou broyé vivants des poussins mâles
+
+00:15:54.280 --> 00:15:57.135
+parce qu'on savait
+qu'ils ne donneraient pas d'œufs.
+
+00:15:57.795 --> 00:16:00.666
+Tout ceci - je pourrais
+continuer longtemps -
+
+00:16:00.666 --> 00:16:03.142
+dépasse l'entendement.
+
+00:16:03.843 --> 00:16:07.827
+Quels humains peut-on être
+en se considérant de la sorte ?
+
+00:16:10.056 --> 00:16:12.363
+Comment nos enfants nous verront-ils ?
+
+00:16:12.363 --> 00:16:15.344
+Vraiment comme des êtres humains
+ou plutôt comme des monstres ?
+
+00:16:15.344 --> 00:16:18.431
+Il y a quelque chance
+que leur dire qu'on ne savait pas
+
+00:16:18.431 --> 00:16:20.851
+ne suffira pas pour qu'ils nous croient.
+
+00:16:21.170 --> 00:16:23.922
+Ça suffira d'autant moins
+pour qu'ils nous pardonnent.
+
+00:16:24.288 --> 00:16:28.918
+Alors, moi, je me suis pardonné
+mes égarements passés.
+
+00:16:29.182 --> 00:16:32.869
+Je suis en paix aujourd'hui avec moi-même,
+je suis en paix avec les animaux.
+
+00:16:33.203 --> 00:16:37.312
+Je réduis mon impact
+écologique sur la planète.
+
+00:16:37.522 --> 00:16:40.368
+Et comme le gorille ou l'éléphant,
+je n'ai aucune carence
+
+00:16:40.368 --> 00:16:42.498
+en ne mangeant pas d'animaux.
+
+00:16:43.363 --> 00:16:47.923
+Pour un monde antispéciste
+qui prône la paix entre les espèces,
+
+00:16:47.923 --> 00:16:51.771
+qui prône la paix avec la Terre,
+notre seule maison,
+
+00:16:51.771 --> 00:16:55.051
+je suis aujourd'hui en guerre
+contre l'idéologie carniste.
+
+00:16:55.324 --> 00:17:00.739
+Alors ma résistance, elle passe
+par ma consommation, bien sûr,
+
+00:17:00.739 --> 00:17:03.059
+mais aussi mon militantisme,
+mes propositions
+
+00:17:03.059 --> 00:17:07.609
+et sans doute un petit peu
+par le fait d'être devant vous ce soir.
+
+00:17:11.228 --> 00:17:14.390
+Ce n'est pas une question facile,
+mais Noël approche.
+
+00:17:14.912 --> 00:17:18.956
+Peut-être que c'est le bon moment
+pour aborder ce sujet sereinement
+
+00:17:18.956 --> 00:17:21.622
+et se demander si nous,
+nous souhaitons fêter,
+
+00:17:21.622 --> 00:17:24.341
+célébrer autour de cadavres d'animaux
+
+00:17:24.341 --> 00:17:27.871
+dont la vie n'a été
+que violence et souffrance.
+
+00:17:29.010 --> 00:17:31.844
+C'est clairement une question
+qui n'est pas facile.
+
+00:17:32.577 --> 00:17:34.458
+C'est une question
+plus globale de savoir
+
+00:17:34.458 --> 00:17:37.840
+quel rapport nous souhaitons
+avoir avec les animaux.
+
+00:17:38.001 --> 00:17:40.191
+C'est une question de droit, de morale,
+
+00:17:40.191 --> 00:17:43.000
+et je pense que c'est aussi
+une question de justice.
+
+00:17:43.000 --> 00:17:45.502
+Alors, ce soir,
+
+00:17:45.502 --> 00:17:49.052
+j'espère vous avoir donné envie
+de vous poser la question.
+
+00:17:49.383 --> 00:17:50.927
+Merci.
+
+00:17:50.927 --> 00:17:53.290
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bKcFIFOyKE4.fr.vtt b/data/train/vtt/bKcFIFOyKE4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0cf555e43172e8ae30242821ce950c800bf446
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bKcFIFOyKE4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,724 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.583 --> 00:00:23.907
+Quand j'étais petite,
+je voulais être cascadeuse.
+
+00:00:24.077 --> 00:00:27.327
+J'étais passionnée pour les vêtements
+militaires, que j'ai toujours.
+
+00:00:27.327 --> 00:00:28.883
+J'ai fait un effort aujourd'hui.
+
+00:00:28.883 --> 00:00:30.807
+J'étais obsédée par le fait de conduire,
+
+00:00:30.807 --> 00:00:33.830
+et je rêvais, vraiment je rêvais,
+d'avoir ma propre machette.
+
+00:00:33.980 --> 00:00:38.073
+En fait, j'étais une petite fille non
+stéréotypée par rapport à mon genre.
+
+00:00:38.483 --> 00:00:41.003
+Les gens disaient de moi que
+j'étais un garçon manqué.
+
+00:00:41.003 --> 00:00:42.862
+Mais en fait, je l'ai plutôt bien vécu
+
+00:00:42.862 --> 00:00:44.490
+car actuellement, dans la société,
+
+00:00:44.491 --> 00:00:48.117
+c'est accepté pour les filles qu'elles
+adoptent les codes de la masculinité.
+
+00:00:48.207 --> 00:00:49.533
+C'est même plutôt valorisé.
+
+00:00:50.617 --> 00:00:52.567
+Et maintenant, je vous pose la question :
+
+00:00:52.567 --> 00:00:55.660
+comment on appelle un petit
+garçon qui aime les trucs de fille ?
+
+00:00:55.920 --> 00:00:57.227
+Public : Tapette !
+Merci.
+
+00:00:57.744 --> 00:00:58.453
+Voilà.
+
+00:00:58.707 --> 00:00:59.900
+Je vais vous décevoir,
+
+00:00:59.901 --> 00:01:03.640
+je ne suis pas devenue cascadeuse,
+je suis chercheuse en psychologie sociale.
+
+00:01:03.753 --> 00:01:05.253
+Et ça va faire plusieurs années
+
+00:01:05.253 --> 00:01:08.647
+que je travaille sur le sexisme
+et les inégalités de genre.
+
+00:01:09.307 --> 00:01:10.443
+Et pour être honnête,
+
+00:01:10.947 --> 00:01:13.650
+dans ce processus, je suis
+passée par plusieurs phases.
+
+00:01:13.907 --> 00:01:17.213
+J'ai eu une phase où j'ai trouvé que
+les hommes étaient des bourreaux.
+
+00:01:17.560 --> 00:01:21.007
+Une autre où je me suis dit que
+les femmes ne se rebellaient pas assez.
+
+00:01:21.007 --> 00:01:23.593
+Et finalement, après toutes
+ces années de recherches,
+
+00:01:23.593 --> 00:01:25.707
+je réalise que l'enjeu politique majeur,
+
+00:01:25.900 --> 00:01:27.980
+c'est de réduire
+le sexisme dans la société,
+
+00:01:28.413 --> 00:01:31.920
+mais que nous continuons de valoriser
+la puissance masculine à tout prix.
+
+00:01:31.947 --> 00:01:36.100
+Et c'est pour moi le principal frein
+à l'égalité de genre aujourd'hui.
+
+00:01:37.453 --> 00:01:40.375
+Le sexisme est un concept qu'on
+utilise beaucoup actuellement,
+
+00:01:40.375 --> 00:01:42.740
+mais qu'on ne définit
+jamais dans son intégralité.
+
+00:01:42.740 --> 00:01:44.327
+Pourtant, c'est un terme simple :
+
+00:01:44.327 --> 00:01:45.517
+le sexisme, c'est quoi ?
+
+00:01:45.687 --> 00:01:48.463
+C'est un ensemble de croyances,
+c'est-à-dire une idéologie,
+
+00:01:48.463 --> 00:01:50.238
+que l'on a sur des femmes, des hommes
+
+00:01:50.238 --> 00:01:52.448
+et des rapports qu'ils
+entretiennent entre eux.
+
+00:01:52.448 --> 00:01:54.067
+Mais le problème de ces croyances,
+
+00:01:54.067 --> 00:01:56.693
+c'est qu'elles vont avoir une
+influence toute notre vie,
+
+00:01:56.693 --> 00:01:59.270
+que ça soit sur la construction
+de notre personnalité,
+
+00:01:59.270 --> 00:02:01.113
+ou alors sur nos goûts, nos envies...
+
+00:02:01.493 --> 00:02:02.300
+Tout ça.
+
+00:02:02.440 --> 00:02:05.030
+Et typiquement, que va créer
+le sexisme chez nous ?
+
+00:02:05.187 --> 00:02:06.673
+Des biais d'interprétation.
+
+00:02:07.080 --> 00:02:12.497
+Dans une étude qui portait sur
+l'évaluation de la douleur en pédiatrie,
+
+00:02:13.013 --> 00:02:16.390
+des chercheurs se sont intéressés
+à l'interprétation que les adultes
+
+00:02:16.390 --> 00:02:20.255
+se faisaient de la douleur ressentie par
+un enfant et ça en fonction de son genre.
+
+00:02:20.255 --> 00:02:21.627
+Comment ils ont fait ?
+
+00:02:21.627 --> 00:02:25.210
+Ils ont demandé aux participants de voir
+un extrait où on aperçoit un enfant
+
+00:02:25.210 --> 00:02:27.050
+qui subit un acte médical douloureux.
+
+00:02:27.050 --> 00:02:29.120
+En fait, il se fait juste piquer le doigt.
+
+00:02:29.120 --> 00:02:32.363
+Et il n'y a rien dans cette vidéo
+qui indique le sexe de l'enfant.
+
+00:02:32.853 --> 00:02:34.620
+Et ils vont demander aux participants
+
+00:02:34.620 --> 00:02:37.440
+de noter le niveau de douleur
+ressentie par l'enfant.
+
+00:02:37.440 --> 00:02:38.447
+Mais attention,
+
+00:02:38.520 --> 00:02:42.000
+à la moitié des participants, ils vont
+indiquer que c'est une petite fille
+
+00:02:42.000 --> 00:02:45.050
+et à l'autre moitié, ils vont indiquer
+que c'est un petit garçon.
+
+00:02:45.050 --> 00:02:46.790
+Les chercheurs se sont rendu compte
+
+00:02:46.791 --> 00:02:50.293
+que les participants avaient tendance
+à surévaluer la douleur de l'enfant
+
+00:02:50.293 --> 00:02:52.597
+quand ils pensaient que
+c'était un petit garçon.
+
+00:02:52.597 --> 00:02:53.743
+Donc vous voyez que là,
+
+00:02:54.673 --> 00:02:57.063
+les croyances sexistes que
+nous avons au quotidien
+
+00:02:57.064 --> 00:03:00.380
+vont influencer la façon dont
+on interprète notre monde.
+
+00:03:00.507 --> 00:03:02.547
+Et ça, c'est une étude
+parmi tant d'autres.
+
+00:03:05.000 --> 00:03:08.399
+C'est des mécanismes qui sont bien
+rodés, qu'on a tous dans cette salle.
+
+00:03:08.399 --> 00:03:11.280
+Moi-même, il y a quelques
+semaines, je regardais la télé
+
+00:03:11.280 --> 00:03:13.833
+et il y avait un gars qui
+se faisait un brushing.
+
+00:03:15.007 --> 00:03:16.027
+Et je me suis dit :
+
+00:03:16.027 --> 00:03:19.517
+« Je n'aimerais pas que mon mec
+passe autant de temps devant un miroir. »
+
+00:03:20.900 --> 00:03:21.907
+Et je me suis dit :
+
+00:03:21.907 --> 00:03:24.107
+« C'est quand même très
+sexiste de penser ça. »
+
+00:03:24.107 --> 00:03:25.580
+Pourquoi est-ce qu'aujourd'hui,
+
+00:03:25.580 --> 00:03:28.933
+les hommes n'auraient pas le droit
+d'être coquet et de se chouchouter ?
+
+00:03:29.100 --> 00:03:31.203
+Je sais que c'est un
+exemple qui est anodin,
+
+00:03:31.203 --> 00:03:32.917
+mais ça permet de mettre en évidence
+
+00:03:32.918 --> 00:03:35.167
+que les femmes n'ont pas
+le monopole du sexisme.
+
+00:03:35.167 --> 00:03:36.340
+Je m'explique.
+
+00:03:36.433 --> 00:03:38.087
+Une femme vient vous voir et dit :
+
+00:03:38.087 --> 00:03:40.560
+« Moi je veux devenir pilote
+d'avion, mécanicienne. »
+
+00:03:40.560 --> 00:03:43.247
+C'est bien vu, on va l'encourager
+à prendre cette voie.
+
+00:03:43.353 --> 00:03:44.847
+Un homme qui vient vous dire :
+
+00:03:45.347 --> 00:03:47.933
+« Moi, je veux être père au foyer
+
+00:03:48.323 --> 00:03:49.853
+ou maquilleur professionnel. »
+
+00:03:49.853 --> 00:03:50.860
+C'est moins bien vu.
+
+00:03:51.593 --> 00:03:54.453
+C'est ce que j'appelle
+du sexisme en deux dimensions.
+
+00:03:54.777 --> 00:03:56.787
+Parce que c'est sexiste envers les femmes,
+
+00:03:56.787 --> 00:03:59.473
+parce qu'on considère que
+ce qui appartient à leur monde,
+
+00:03:59.473 --> 00:04:00.960
+culturellement à leur monde,
+
+00:04:00.960 --> 00:04:03.933
+ici s'occuper des enfants
+ou des questions esthétiques,
+
+00:04:04.147 --> 00:04:07.180
+ça n'a pas de valeur dans la
+société, ça n'est pas prestigieux.
+
+00:04:07.180 --> 00:04:08.187
+Mais au fond,
+
+00:04:08.187 --> 00:04:10.000
+c'est aussi sexiste envers les hommes,
+
+00:04:10.000 --> 00:04:12.960
+tout simplement parce que
+c'est une restriction à leur liberté,
+
+00:04:12.960 --> 00:04:14.737
+et une discrimination à leur égard.
+
+00:04:14.887 --> 00:04:16.950
+Et ce n'est pas la seule dans la société.
+
+00:04:17.627 --> 00:04:21.457
+Messieurs, je ne vous apprends rien si je
+dis qu'on attend de vous que vous soyez
+
+00:04:21.457 --> 00:04:22.177
+viril,
+
+00:04:22.177 --> 00:04:23.113
+courageux,
+
+00:04:23.247 --> 00:04:24.253
+ambitieux,
+
+00:04:24.873 --> 00:04:26.237
+sexuellement performant.
+
+00:04:27.280 --> 00:04:30.133
+Mais qu'est-ce que ça implique ça,
+sur vous, concrètement ?
+
+00:04:30.133 --> 00:04:31.647
+Les hommes meurent plus jeunes,
+
+00:04:31.647 --> 00:04:33.943
+ils occupent des métiers
+qui sont plus pénibles,
+
+00:04:33.943 --> 00:04:35.640
+sont plus touchés par l'alcoolisme.
+
+00:04:35.847 --> 00:04:39.160
+Et même s'il y a de nombreux facteurs
+qui influencent ces phénomènes,
+
+00:04:39.160 --> 00:04:42.013
+il y a une part qui provient
+de la pression à la virilité.
+
+00:04:43.547 --> 00:04:45.823
+Les hommes se suicident
+plus que les femmes.
+
+00:04:46.120 --> 00:04:47.427
+Vous savez pourquoi ?
+
+00:04:47.660 --> 00:04:50.230
+Il y a une étude en psychiatrie
+qui a mis en évidence
+
+00:04:50.230 --> 00:04:54.703
+que c'est parce que la demande d'aide est
+considérée chez eux comme une faiblesse.
+
+00:04:54.990 --> 00:04:56.660
+L'intériorisation d'une croyance -
+
+00:04:56.660 --> 00:04:58.477
+les hommes doivent s'en sortir seuls -
+
+00:04:58.633 --> 00:05:00.898
+va aller jusqu'à contaminer
+nos comportements.
+
+00:05:02.767 --> 00:05:05.890
+Je vais vous dire quelque chose
+qui fait assez débat autour de moi
+
+00:05:05.890 --> 00:05:07.783
+dont je suis intimement persuadée.
+
+00:05:07.913 --> 00:05:11.587
+Je ne pense pas qu'aujourd'hui les hommes 
+soient systématiquement privilégiés
+
+00:05:11.587 --> 00:05:13.390
+et avantagés dans notre société.
+
+00:05:14.120 --> 00:05:15.127
+En 2018,
+
+00:05:15.507 --> 00:05:17.230
+une étude en France et en Europe
+
+00:05:17.231 --> 00:05:19.987
+a mis en évidence que les
+hommes étaient aussi discriminés.
+
+00:05:19.987 --> 00:05:23.123
+Notamment dans les métiers
+majoritairement occupés par des femmes.
+
+00:05:24.120 --> 00:05:26.880
+Mais aussi concernant les décisions
+
+00:05:27.287 --> 00:05:28.397
+du temps d'ajustement -
+
+00:05:28.397 --> 00:05:29.167
+attendez...
+
+00:05:29.167 --> 00:05:32.147
+concernant les décisions
+d'ajustement du temps de travail,
+
+00:05:32.620 --> 00:05:34.747
+en relation avec le devoir de parent.
+
+00:05:35.367 --> 00:05:36.373
+En 2020,
+
+00:05:36.907 --> 00:05:40.380
+les hommes ont le droit à
+11 jours de congé paternité
+
+00:05:41.367 --> 00:05:43.687
+contre 10 semaines pour les mères.
+
+00:05:44.373 --> 00:05:45.800
+Alors, encore une fois,
+
+00:05:46.033 --> 00:05:47.470
+si vous suivez ma logique,
+
+00:05:47.697 --> 00:05:49.913
+c'est une discrimination
+à l'égard des hommes ;
+
+00:05:49.913 --> 00:05:52.727
+en plus on leur empêche de
+profiter de ce moment de la vie,
+
+00:05:52.727 --> 00:05:55.567
+de créer un lien d'attachement
+spécifique avec leur enfant,
+
+00:05:55.567 --> 00:05:57.247
+mais ça pénalise aussi les femmes,
+
+00:05:57.247 --> 00:05:59.063
+parce que pèsent uniquement sur elles
+
+00:05:59.063 --> 00:06:00.927
+les premiers mois de vie d'un enfant,
+
+00:06:00.927 --> 00:06:03.367
+qui a des conséquences sur leur carrière.
+
+00:06:03.367 --> 00:06:05.373
+D'ailleurs les études mettent en évidence
+
+00:06:05.373 --> 00:06:09.023
+que les écarts de salaires se creusent
+lorsque les femmes ont des enfants.
+
+00:06:09.023 --> 00:06:11.006
+En fait, il n'existe pas de différence
+
+00:06:11.007 --> 00:06:13.743
+entre les femmes qui n'ont
+pas d'enfant et les hommes.
+
+00:06:15.127 --> 00:06:16.393
+Et nous aussi, les femmes,
+
+00:06:16.393 --> 00:06:18.428
+nous valorisons la puissance masculine.
+
+00:06:18.428 --> 00:06:21.020
+Et nous avons des attentes
+sexistes envers les hommes.
+
+00:06:21.047 --> 00:06:22.530
+Dans les relations amoureuses,
+
+00:06:22.920 --> 00:06:24.673
+les études mettent en évidence,
+
+00:06:24.877 --> 00:06:26.461
+notamment en psychologie sociale,
+
+00:06:26.461 --> 00:06:29.695
+que nous préférons les hommes
+qui sont un peu machos même si on sait
+
+00:06:29.695 --> 00:06:31.777
+qu'ils sont dévalorisants
+et condescendants.
+
+00:06:32.027 --> 00:06:33.593
+Mais aussi, dans l'éducation :
+
+00:06:34.207 --> 00:06:36.103
+les mères, encore plus que les pères,
+
+00:06:36.104 --> 00:06:38.307
+ont tendance à inculquer
+des valeurs sexistes.
+
+00:06:38.513 --> 00:06:39.230
+A qui ?
+
+00:06:39.230 --> 00:06:39.947
+A leur fils,
+
+00:06:39.947 --> 00:06:41.573
+parce qu'elles sont préoccupées
+
+00:06:41.867 --> 00:06:45.207
+à l'idée qu'il ne soit pas assez viril.
+
+00:06:45.527 --> 00:06:48.160
+Et dans l'étude que je vous
+ai présenté tout à l'heure,
+
+00:06:48.253 --> 00:06:50.103
+c'était majoritairement les femmes
+
+00:06:50.867 --> 00:06:54.823
+qui considéraient en fait que la douleur
+était plus élevée chez les petits garçons.
+
+00:06:55.917 --> 00:06:56.877
+Je vous rassure,
+
+00:06:56.877 --> 00:06:59.573
+ce genre d'injonction
+à la puissance masculine,
+
+00:06:59.573 --> 00:07:01.563
+ne sont pas que destinées qu'aux femmes.
+
+00:07:01.563 --> 00:07:03.923
+Parce qu'en plus de
+travailler dans la recherche,
+
+00:07:03.923 --> 00:07:05.551
+j'interviens aussi sur le terrain,
+
+00:07:05.551 --> 00:07:09.643
+ça me permet de voir la manière dont les
+organisations se saisissent de ce sujet.
+
+00:07:09.847 --> 00:07:12.045
+Je pense que vous avez
+tous déjà entendu parler
+
+00:07:12.045 --> 00:07:13.907
+ou peut-être participé à des programmes
+
+00:07:13.907 --> 00:07:16.813
+pour apprendre à négocier
+quand on est une femme
+
+00:07:16.813 --> 00:07:20.020
+ou alors à développer
+son leadership au féminin.
+
+00:07:20.547 --> 00:07:21.553
+Alors oui,
+
+00:07:21.953 --> 00:07:23.737
+ce sont de superbes initiatives
+
+00:07:23.738 --> 00:07:26.058
+parce que ça permet aux
+femmes d'avoir des outils
+
+00:07:26.058 --> 00:07:27.570
+pour mieux gérer leur carrière.
+
+00:07:27.973 --> 00:07:29.493
+Mais si on y réfléchit bien,
+
+00:07:29.900 --> 00:07:32.260
+au fond, ça envoie aussi
+un signal contradictoire.
+
+00:07:32.580 --> 00:07:36.261
+Ce qu'on demande aux femmes, c'est donc
+d'être plus fortes, plus carriéristes,
+
+00:07:36.487 --> 00:07:40.407
+donc on les encourage
+à adopter les codes des hommes.
+
+00:07:40.993 --> 00:07:42.813
+Dans ce modèle, ce qui est valorisé,
+
+00:07:43.600 --> 00:07:46.727
+c'est la compétition et la virilité
+au détriment d'autres valeurs
+
+00:07:46.893 --> 00:07:48.403
+culturellement féminines,
+
+00:07:48.403 --> 00:07:49.808
+je dis bien culturellement,
+
+00:07:49.808 --> 00:07:51.400
+comme l'écoute et l'empathie.
+
+00:07:52.320 --> 00:07:54.690
+On pourrait proposer
+dans les organisations
+
+00:07:54.690 --> 00:07:58.120
+des stages pour apprendre
+à gérer sa colère
+
+00:07:58.120 --> 00:08:00.880
+ou alors pour développer son empathie.
+
+00:08:02.693 --> 00:08:04.640
+Mais maintenant que je vous ai dit ça,
+
+00:08:04.713 --> 00:08:06.180
+on a tous un rôle à jouer.
+
+00:08:07.113 --> 00:08:11.117
+Messieurs, vous êtes concernés au
+moins à 50% par les inégalités de genre,
+
+00:08:11.118 --> 00:08:12.757
+et vous avez droit au chapitre.
+
+00:08:12.758 --> 00:08:18.840
+Que ce soit pour réclamer un congé
+paternité équivalent à celui des femmes,
+
+00:08:19.287 --> 00:08:23.103
+ou que ce soit pour qu'on arrête de vous
+juger quand vous prenez un mojito fraise
+
+00:08:23.103 --> 00:08:24.500
+à la place d'une pinte.
+
+00:08:25.403 --> 00:08:27.407
+Et ce n'est pas parce qu'on est une femme,
+
+00:08:27.407 --> 00:08:29.190
+et j'espère que j'en suis la preuve,
+
+00:08:29.460 --> 00:08:32.207
+qu'on ne peut pas défendre les
+hommes victimes de sexisme,
+
+00:08:32.207 --> 00:08:34.260
+parce que lorsque vous
+expliquez à un homme
+
+00:08:34.260 --> 00:08:38.027
+qu'il a autant à gagner que vous dans
+la lutte contre les inégalités de genre,
+
+00:08:38.027 --> 00:08:39.517
+vous en faites un allié,
+
+00:08:39.860 --> 00:08:40.867
+et pas un ennemi.
+
+00:08:42.347 --> 00:08:44.757
+Et enfin, j'espère que tout
+le monde est conscient,
+
+00:08:44.757 --> 00:08:47.300
+que dans un monde où
+les inégalités se creusent,
+
+00:08:47.387 --> 00:08:50.247
+ce n'est pas en encourageant
+les femmes à imiter les hommes,
+
+00:08:50.953 --> 00:08:53.227
+en étant puissantes et dominantes
+
+00:08:53.953 --> 00:08:57.213
+que l'on obtiendra une société
+plus juste et plus moderne.
+
+00:08:57.747 --> 00:09:00.153
+Alors, vive l'impuissance.
+
+00:09:01.183 --> 00:09:04.183
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/bLApSrtxFmI.fr.vtt b/data/train/vtt/bLApSrtxFmI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..519609cfcdc855d9e204bbb4a69ed1dfe4e4ddd1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bLApSrtxFmI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1060 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Blandine Lobois
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.525 --> 00:00:20.143
+Bonjour les Jacobins !
+
+00:00:20.143 --> 00:00:22.874
+(Applaudissements)
+
+00:00:26.064 --> 00:00:28.604
+Wahou, quel enthousiasme !
+
+00:00:28.604 --> 00:00:32.395
+Bon excusez-moi pour
+cette entrée un peu théâtrale.
+
+00:00:32.395 --> 00:00:36.294
+Je m'appelle Rozenn Colleter, je suis
+archéologue et anthropologue à l'INRAP,
+
+00:00:36.294 --> 00:00:39.905
+l'Institut National de Recherche
+Archéologique Préventive
+
+00:00:39.905 --> 00:00:42.765
+et avec une trentaine de collègues,
+pendant plus d'une année,
+
+00:00:42.765 --> 00:00:45.083
+on a fait les fouilles archéologiques ici,
+
+00:00:45.083 --> 00:00:48.103
+sous cet ancien couvent
+des Jacobins de Rennes,
+
+00:00:48.103 --> 00:00:50.004
+et tous les matins quand je rentrais,
+
+00:00:50.004 --> 00:00:52.484
+j'ouvrais la grande porte
+de l'église et je faisais :
+
+00:00:52.484 --> 00:00:55.264
+« Bonjour les Jacobins ! »
+
+00:00:55.264 --> 00:00:57.215
+Si si, je le faisais comme ça et tout !
+
+00:00:57.215 --> 00:01:01.035
+Mais bon à l'époque je n'avais qu'Anne,
+Agnès, Géraldine ou Angélique
+
+00:01:01.035 --> 00:01:04.105
+qui me répondaient :
+« Ouais, bonjour Rozenn. »
+
+00:01:04.105 --> 00:01:05.702
+(Rires)
+
+00:01:05.702 --> 00:01:07.635
+En fait, ça voulait dire :
+
+00:01:07.635 --> 00:01:08.926
+« Allez au boulot, bonjour,
+
+00:01:08.926 --> 00:01:11.596
+on a peu de temps,
+c'est une fouille préventive,
+
+00:01:11.596 --> 00:01:15.016
+les travaux vont commencer
+et donc il y a du boulot à faire. »
+
+00:01:15.016 --> 00:01:19.474
+Mais moi j'ai des petits plaisirs simples
+et moi j'aurais voulu entendre,
+
+00:01:19.474 --> 00:01:22.719
+rien qu'une fois que les Jacobins
+me répondent vraiment.
+
+00:01:22.719 --> 00:01:25.287
+Alors je sais bien que
+le timing n'est pas génial,
+
+00:01:25.287 --> 00:01:28.836
+mais est-ce qu'on peut refaire
+mon entrée, s'il vous plaît ?
+
+00:01:28.836 --> 00:01:31.506
+(Acquiescement de la salle)
+
+00:01:31.506 --> 00:01:34.456
+(Applaudissements)
+
+00:01:35.426 --> 00:01:37.895
+Bonjour les Jacobins !
+
+00:01:37.895 --> 00:01:41.234
+(Applaudissements)
+
+00:01:48.044 --> 00:01:50.196
+Voilà, je vous ai dit
+que je suis archéologue.
+
+00:01:50.196 --> 00:01:53.548
+J'ai toujours voulu faire
+ce métier, depuis toute petite.
+
+00:01:53.548 --> 00:01:57.894
+Moi je rêve de partir à l'autre bout
+du monde, d'aventures, de voyages,
+
+00:01:57.894 --> 00:02:03.165
+de trouver des cités enfouies,
+les cités d'or, des trésors,
+
+00:02:03.165 --> 00:02:08.225
+et de rencontrer évidemment,
+vous savez bien, Indiana Jones !
+
+00:02:08.225 --> 00:02:11.276
+Et oui, je fais partie
+de cette génération-là.
+
+00:02:11.276 --> 00:02:16.785
+Pour les voyages, grâce à l'INRAP,
+je suis vraiment gâtée.
+
+00:02:16.785 --> 00:02:21.145
+J'ai été à Cholet, à Arras,
+
+00:02:21.145 --> 00:02:25.608
+à Romilly-sur-Andelle, à Bréal-sous-Vitré,
+
+00:02:25.608 --> 00:02:30.504
+et même de façon plus exotique
+j'ai été en Mayenne, à Saulges,
+
+00:02:30.504 --> 00:02:32.456
+au bord de la mer à Pléneuf-Val-André
+
+00:02:32.456 --> 00:02:34.956
+et puis dans le Finistère à Plouhinec.
+
+00:02:34.956 --> 00:02:37.935
+Et j'espère qu'un jour j'irai à Morlaix !
+
+00:02:37.935 --> 00:02:40.496
+(Rires)
+
+00:02:40.496 --> 00:02:42.434
+Mais ne vous moquez pas !
+
+00:02:42.434 --> 00:02:45.578
+Contrairement à Indiana Jones
+qui choisit ses terrains d'étude,
+
+00:02:45.578 --> 00:02:50.086
+nous, ce sont les projets d'aménagement
+du territoire qui nous choisissent.
+
+00:02:50.086 --> 00:02:53.724
+Nous à l'INRAP on fouille avant
+la destruction irrémédiable des sites,
+
+00:02:53.724 --> 00:02:55.486
+avant des projets de construction,
+
+00:02:55.486 --> 00:02:57.529
+et ce à la demande de l'État.
+
+00:02:57.529 --> 00:03:00.277
+Mais en France il y a de quoi faire.
+
+00:03:00.277 --> 00:03:03.242
+Le monde entier nous envie
+nos sites préhistoriques.
+
+00:03:03.242 --> 00:03:05.806
+Pensez à Lascaux ou Chauvet.
+
+00:03:05.806 --> 00:03:09.745
+Les sites mégalithiques, Carnac,
+des villas antiques, des aqueducs,
+
+00:03:09.745 --> 00:03:11.056
+des châteaux médiévaux
+
+00:03:11.056 --> 00:03:15.663
+et parfois il y a même des projets
+de construction un peu fous, comme ici,
+
+00:03:15.663 --> 00:03:18.806
+sous un couvent, on veut faire
+un centre de congrès.
+
+00:03:18.806 --> 00:03:23.005
+Donc vous voyez, une archéologie variée,
+sur plus de 500 000 ans.
+
+00:03:23.005 --> 00:03:25.667
+Et dans ce vaste chantier
+archéologique qu'est la France,
+
+00:03:25.667 --> 00:03:28.007
+j'ai une passion
+un petit peu particulière,
+
+00:03:28.007 --> 00:03:29.508
+parce que moi ce qui me plaît,
+
+00:03:29.508 --> 00:03:34.775
+c'est de déterrer les morts
+et d'essayer de les faire parler.
+
+00:03:34.775 --> 00:03:39.315
+J'imagine aussi que cette passion
+doit venir de ma tendre enfance,
+
+00:03:39.315 --> 00:03:44.056
+où déjà quand j'étais petite, j'enterrais
+mes poissons rouges dans le jardin.
+
+00:03:44.056 --> 00:03:46.615
+Pas par attachement
+sentimental particulier,
+
+00:03:46.615 --> 00:03:49.346
+non c'était pour aller les rechercher.
+
+00:03:49.346 --> 00:03:53.425
+Et quand je retrouvais mon poisson rouge,
+il était devenu autre chose.
+
+00:03:53.425 --> 00:03:56.826
+Mon Bubulle devenait
+un objet à redécouvrir.
+
+00:03:58.576 --> 00:04:01.746
+(Rires)
+
+00:04:01.746 --> 00:04:03.996
+Aujourd'hui avec le recul,
+
+00:04:03.996 --> 00:04:07.465
+je me dis que c'est un peu
+mon sermon de Bossuet à moi.
+
+00:04:07.465 --> 00:04:08.765
+Un extrait :
+
+00:04:08.765 --> 00:04:13.425
+« Ô mortels, venez découvrir
+le spectacle des choses mortelles !
+
+00:04:13.425 --> 00:04:16.801
+Ô hommes venez voir
+ce que c'est que l'Homme ! »
+
+00:04:16.801 --> 00:04:19.886
+En fait, Bossuet nous dit
+qu'on n'est pas grand-chose.
+
+00:04:19.886 --> 00:04:21.715
+Des os et de la chair autour.
+
+00:04:21.715 --> 00:04:27.480
+Alors autant en profiter, imaginez
+mon poisson rouge, c'était encore moins.
+
+00:04:27.480 --> 00:04:31.363
+Et donc on dit souvent que l'Histoire
+est écrite par les vainqueurs.
+
+00:04:31.363 --> 00:04:34.786
+Eh bien, l'archéologie,
+c'est notre histoire à tous.
+
+00:04:34.786 --> 00:04:38.042
+C'est notre histoire qui est livrée
+grâce à des objets matériels
+
+00:04:38.042 --> 00:04:39.876
+qui ont été perdus :
+
+00:04:39.876 --> 00:04:43.403
+des pierres taillées, des poteries,
+des objets métalliques.
+
+00:04:43.403 --> 00:04:46.330
+En gros, on va fouiller
+les poubelles du temps.
+
+00:04:46.330 --> 00:04:48.552
+Des accidents de parcours.
+
+00:04:48.552 --> 00:04:52.222
+Mais là-dedans, les sépultures sont
+des structures un peu à part.
+
+00:04:52.222 --> 00:04:53.786
+Elles ne sont pas là par hasard.
+
+00:04:53.786 --> 00:04:58.564
+Une tombe, c'est une réponse collective
+à la perte d'un être cher.
+
+00:04:58.564 --> 00:05:00.571
+Et donc une tombe, c'est une mise en scène
+
+00:05:00.571 --> 00:05:04.606
+et tous les objets qui vont être dans la
+tombe vont l'être de façon intentionnelle.
+
+00:05:04.606 --> 00:05:08.306
+Tous ces objets vont avoir
+un sens et ils vont nous parler.
+
+00:05:08.306 --> 00:05:10.405
+Et nous, en essayant
+de retrouver ces sens,
+
+00:05:10.405 --> 00:05:12.789
+on va essayer de retrouver
+les pratiques funéraires
+
+00:05:12.789 --> 00:05:16.061
+et peut-être d'accéder
+un peu au rite funéraire.
+
+00:05:16.831 --> 00:05:20.476
+Alors, comment je fais parler les morts ?
+
+00:05:20.476 --> 00:05:22.967
+Eh bien d'abord, je vais les déterrer.
+
+00:05:22.967 --> 00:05:25.025
+Mais là, pas comme Bubulle !
+
+00:05:25.025 --> 00:05:28.627
+Non, de façon organisée,
+scientifique et rigoureuse.
+
+00:05:28.627 --> 00:05:31.865
+Chaque os va être enregistré
+dans une base de données,
+
+00:05:31.865 --> 00:05:34.176
+et à partir de la position du squelette,
+
+00:05:34.176 --> 00:05:35.596
+on va essayer de restituer
+
+00:05:35.596 --> 00:05:38.433
+comment le cadavre
+a été déposé dans la tombe.
+
+00:05:38.433 --> 00:05:41.556
+Est-ce qu'il portait des chaussures ?
+Est-ce qu'il était habillé ?
+
+00:05:41.556 --> 00:05:43.604
+Est-ce qu'il avait
+un linceul, un cercueil ?
+
+00:05:43.604 --> 00:05:46.157
+En fait, tout ce qui aura
+disparu autour de lui.
+
+00:05:46.157 --> 00:05:50.333
+Et là on va restituer comme ça
+l'architecture funéraire.
+
+00:05:50.333 --> 00:05:52.176
+Depuis 20 ans que je fais ce métier,
+
+00:05:52.176 --> 00:05:56.246
+je pense que j'ai déterré
+au moins 2 000 squelettes.
+
+00:05:56.246 --> 00:05:58.846
+Et à chaque fois, quand
+on déterre un squelette,
+
+00:05:58.846 --> 00:06:02.886
+ce que je cherche, ce n''est pas le plus
+vieux, le plus malade, le plus connu,
+
+00:06:02.886 --> 00:06:05.494
+celui qui a le plus d'objets
+ou le plus petit.
+
+00:06:05.494 --> 00:06:08.476
+Non, ce qui m'intéresse,
+c'est de caractériser une norme,
+
+00:06:08.476 --> 00:06:12.846
+de voir si elle existe et
+qui s'en écarte, et pourquoi.
+
+00:06:12.846 --> 00:06:18.375
+Aujourd'hui la norme : on va être
+enterrés dans des fosses individuelles.
+
+00:06:18.375 --> 00:06:20.556
+Mais ça n'a pas toujours été le cas.
+
+00:06:20.556 --> 00:06:23.625
+A la préhistoire, on connaît
+très peu de sépultures.
+
+00:06:23.625 --> 00:06:28.164
+L'homme de Neandertal,
+lui il enterre ses morts.
+
+00:06:28.164 --> 00:06:30.985
+Mais les homo-sapiens, à
+la même époque, ils ne le font pas.
+
+00:06:30.985 --> 00:06:33.845
+Vous voyez, les normes changent.
+
+00:06:33.845 --> 00:06:36.013
+Plus tard, quand on va se sédentariser
+
+00:06:36.013 --> 00:06:38.548
+et qu'on va domestiquer les plantes,
+
+00:06:38.548 --> 00:06:41.823
+là on va se faire enterrer
+de façon collective.
+
+00:06:41.823 --> 00:06:44.936
+Plus tard, les Romains eux,
+ils vont se faire incinérer.
+
+00:06:44.936 --> 00:06:47.795
+D'ailleurs aujourd'hui l'incinération
+est une nouvelle norme,
+
+00:06:47.795 --> 00:06:51.764
+les crémations représentaient à peine
+1% de la population il y a 30 ans
+
+00:06:51.764 --> 00:06:54.675
+et aujourd'hui on est presque à 40%.
+
+00:06:54.675 --> 00:06:58.363
+Vous voyez, les normes changent
+et même elles changent très vite.
+
+00:06:58.363 --> 00:07:02.295
+Ça montre que nos mentalités
+aussi elles changent.
+
+00:07:02.295 --> 00:07:03.774
+Par contre à côté de ces normes
+
+00:07:03.774 --> 00:07:06.340
+il y a toujours des gens qui
+veulent sortir des normes.
+
+00:07:06.340 --> 00:07:08.314
+En général, ce sont les puissants.
+
+00:07:08.314 --> 00:07:12.268
+Alors le top du top, pensez
+au pharaon dans sa pyramide.
+
+00:07:12.268 --> 00:07:14.905
+Lui ne veut pas faire comme les autres.
+
+00:07:14.905 --> 00:07:16.795
+Mais ici aussi au couvent des Jacobins,
+
+00:07:16.795 --> 00:07:18.985
+certains ne veulent pas
+faire comme les autres.
+
+00:07:18.985 --> 00:07:22.414
+La plupart des gens ici sont enterrés
+dans des cercueils et des linceuls.
+
+00:07:22.414 --> 00:07:25.176
+Et on a des aristocrates ici
+qui choisissent des cercueils,
+
+00:07:25.186 --> 00:07:28.509
+mais beaucoup plus lourds,
+des cercueils en plomb.
+
+00:07:28.509 --> 00:07:31.062
+On a retrouvé cinq tombes comme cela.
+
+00:07:31.062 --> 00:07:34.156
+Dont une qui a été très médiatisée
+et qui a fait le tour du monde,
+
+00:07:34.156 --> 00:07:35.756
+c'est celle de Louise de Quengo,
+
+00:07:35.756 --> 00:07:38.206
+une aristocrate du XVIIème siècle.
+
+00:07:38.206 --> 00:07:42.286
+Alors pourquoi cette tombe
+a été médiatisée ?
+
+00:07:42.286 --> 00:07:45.856
+Ce n'est pas parce que nous avions affaire
+à une inhumation d'une personne
+
+00:07:45.856 --> 00:07:49.715
+dans un cercueil en plomb, puisqu'on
+en connaissait d'autres quand même.
+
+00:07:49.715 --> 00:07:53.148
+Ce n'est pas non plus parce qu'on avait
+une proposition d'identification,
+
+00:07:53.148 --> 00:07:57.994
+puisqu'avant de la déterrer peu de
+personnes connaissaient Louise de Quengo.
+
+00:07:57.994 --> 00:08:01.847
+Je pense qu'elle a été très médiatisée
+parce que nous avons pu mettre au jour
+
+00:08:01.847 --> 00:08:04.036
+des pratiques funéraires
+vraiment particulières
+
+00:08:04.036 --> 00:08:09.568
+du fait de la très bonne
+conservation du corps.
+
+00:08:09.568 --> 00:08:14.296
+Notamment nous avons pu mettre en évidence
+un échange de cœurs entre époux.
+
+00:08:15.716 --> 00:08:18.857
+Qui dans la salle
+aurait l'idée, aujourd'hui,
+
+00:08:18.857 --> 00:08:22.316
+de se faire enterrer dans différents
+endroits en même temps ?
+
+00:08:22.316 --> 00:08:26.365
+Surtout quand on connaît
+le prix d'une tombe.
+
+00:08:26.365 --> 00:08:29.344
+Qui aujourd'hui aurait l'idée
+d'échanger son propre cœur
+
+00:08:29.344 --> 00:08:32.794
+avec celui de son bien-aimé
+dans l'au-delà ?
+
+00:08:32.794 --> 00:08:36.715
+On n'a pas de romantiques ?
+
+00:08:36.715 --> 00:08:39.226
+Et vous voyez,
+les mentalités, elles changent,
+
+00:08:39.226 --> 00:08:40.996
+les pratiques, elles évoluent.
+
+00:08:40.996 --> 00:08:44.750
+Ce qu'on croyait hier,
+et là ce qui a à peine 400 ans,
+
+00:08:44.750 --> 00:08:47.056
+aujourd'hui, ça nous dépasse complètement.
+
+00:08:47.056 --> 00:08:50.266
+Alors imaginez ce qu'on croira demain.
+
+00:08:50.266 --> 00:08:54.374
+En fait, l'anthropologie, ça
+nous montre aussi que nos rites,
+
+00:08:54.374 --> 00:08:57.238
+que nos pensées évoluent.
+
+00:08:57.238 --> 00:09:01.916
+Après tout, les religions elles naissent,
+elles se diffusent... ou pas,
+
+00:09:01.916 --> 00:09:04.738
+et puis elles meurent.
+
+00:09:04.738 --> 00:09:07.976
+Nous avons été beaucoup plus longtemps
+polythéistes que monothéistes,
+
+00:09:07.976 --> 00:09:12.730
+c'est une conception qui est vraiment
+récente, qui n'a que 2 000 ans.
+
+00:09:12.730 --> 00:09:16.276
+Alors, l'archéo-anthropologie,
+déterrer les morts,
+
+00:09:16.276 --> 00:09:19.416
+ce n'est pas seulement pour
+restituer les rites funéraires.
+
+00:09:19.416 --> 00:09:22.040
+Ce qui nous intéresse aussi,
+« faire parler les morts »,
+
+00:09:22.040 --> 00:09:23.938
+c'est aller aux vivants.
+
+00:09:23.938 --> 00:09:25.124
+Voltaire disait :
+
+00:09:25.124 --> 00:09:28.194
+« On meurt deux fois.
+Une fois physiquement,
+
+00:09:28.194 --> 00:09:31.576
+et la seconde fois
+quand notre mémoire s'éteint. »
+
+00:09:31.576 --> 00:09:33.724
+Eh bien nous, les anthropologues,
+
+00:09:33.724 --> 00:09:38.094
+en fouillant ces morts,
+on va leur redonner vie.
+
+00:09:38.094 --> 00:09:41.445
+Mais de façon anonyme.
+Comme un bien collectif.
+
+00:09:41.445 --> 00:09:44.021
+Ce n'est pas beau, ça ?
+
+00:09:44.741 --> 00:09:48.064
+Alors, comment est-ce
+qu'on fait parler ces os ?
+
+00:09:48.064 --> 00:09:51.114
+Parce qu'on n'a que ça au final,
+pour arriver jusqu'au vivant.
+
+00:09:51.114 --> 00:09:55.296
+Eh bien pour chaque squelette, on va
+essayer de restituer une carte d'identité.
+
+00:09:55.296 --> 00:09:58.884
+Son âge au décès, son sexe,
+s'il avait des maladies,
+
+00:09:58.884 --> 00:10:01.585
+son format, son phénotype, son apparence,
+
+00:10:01.585 --> 00:10:04.954
+et puis de plus en plus,
+on va aller sur son génome.
+
+00:10:04.954 --> 00:10:09.365
+Et oui ! Nos gènes, notre génome,
+c'est le résultat d'un long processus
+
+00:10:09.365 --> 00:10:11.917
+de sélection et de mutation.
+
+00:10:11.917 --> 00:10:15.557
+Aujourd'hui dans la salle,
+nous sommes tous des survivants
+
+00:10:15.557 --> 00:10:18.726
+des grandes pestes du Moyen-Âge.
+
+00:10:18.726 --> 00:10:23.085
+Tous nos arrière-arrière-arrière-arrière
+grands-parents
+
+00:10:23.085 --> 00:10:26.684
+ont survécu à ces épidémies.
+
+00:10:26.684 --> 00:10:30.818
+A l'époque, en quelques années, l'Europe
+a perdu la moitié de sa population.
+
+00:10:30.818 --> 00:10:32.256
+La moitié de ses gènes.
+
+00:10:32.256 --> 00:10:34.047
+Et nous, nous sommes encore là.
+
+00:10:34.047 --> 00:10:36.627
+Aujourd'hui quand on va
+travailler sur ces épidémies,
+
+00:10:36.627 --> 00:10:39.987
+on va travailler du point de vue
+de la sélection des populations.
+
+00:10:39.987 --> 00:10:42.336
+Qui étaient les plus sensibles ?
+
+00:10:42.336 --> 00:10:45.925
+Pourquoi ? Quelle était l'interaction
+avec l'environnement ?
+
+00:10:45.925 --> 00:10:48.167
+Parfois en anthropologie
+on peut aller plus loin
+
+00:10:48.167 --> 00:10:50.267
+quand les matières
+organiques sont conservées
+
+00:10:50.267 --> 00:10:52.076
+comme ici dans les cercueils en plomb.
+
+00:10:52.076 --> 00:10:55.127
+On a pu mettre en évidence
+des plaques de cholestérol.
+
+00:10:55.127 --> 00:10:57.745
+Ce cholestérol, on l'associe volontiers
+
+00:10:57.745 --> 00:11:00.387
+à notre mode de vie
+actuel très occidental,
+
+00:11:00.387 --> 00:11:05.936
+et avec notre consommation très active de
+pâte à tartiner bourrée d'huile de palme.
+
+00:11:05.936 --> 00:11:09.718
+Eh bien en fait, tous les collègues
+qui trouvent des corps,
+
+00:11:09.718 --> 00:11:11.605
+ils se rendent compte qu'on en trouve
+
+00:11:11.605 --> 00:11:14.303
+dans des ethnies et
+des géographies très diverses.
+
+00:11:14.303 --> 00:11:19.968
+Que ce soit au Pérou, en Égypte,
+on retrouve ces plaques de cholestérol.
+
+00:11:19.968 --> 00:11:23.007
+Donc aujourd'hui l'anthropologie,
+ça nous permet aussi
+
+00:11:23.007 --> 00:11:25.196
+de tracer l'évolution de ces maladies.
+
+00:11:25.196 --> 00:11:28.577
+Et ça permettra peut-être de servir
+toutes les recherches très actuelles
+
+00:11:28.577 --> 00:11:31.907
+en médecine évolutive.
+
+00:11:31.907 --> 00:11:34.857
+Un autre exemple,
+
+00:11:34.857 --> 00:11:38.565
+vous savez tous que les migrations
+sont le propre de l'Homme,
+
+00:11:38.565 --> 00:11:44.224
+et que nous sommes tous ici
+le produit d'anciennes migrations.
+
+00:11:44.224 --> 00:11:47.617
+Depuis la préhistoire
+l'Homme suit sa nourriture,
+
+00:11:47.617 --> 00:11:50.516
+fuit les conflits ou
+les changements climatiques.
+
+00:11:50.516 --> 00:11:51.994
+Comment je sais ça ?
+
+00:11:51.994 --> 00:11:54.231
+Mais c'est aussi dans notre squelette !
+
+00:11:54.231 --> 00:11:56.380
+Dans la composition chimique de nos os,
+
+00:11:56.380 --> 00:12:00.667
+on peut retracer comme ça tous
+les périples de nos ancêtres.
+
+00:12:00.667 --> 00:12:03.900
+Et l'Homme est le seul être vivant
+à être capable comme ça
+
+00:12:03.900 --> 00:12:06.476
+de décider de quitter son habitat.
+
+00:12:06.476 --> 00:12:09.577
+Et d'ailleurs l'Homme est présent
+partout à la surface du globe.
+
+00:12:09.577 --> 00:12:12.547
+Et même au-delà.
+
+00:12:12.547 --> 00:12:14.875
+Aujourd'hui quand on
+travaille sur les migrations,
+
+00:12:14.875 --> 00:12:18.087
+on va travailler sur comment
+ces populations ont vécu ensemble.
+
+00:12:18.087 --> 00:12:21.447
+Quelles sont les richesses
+qu'elles se sont apportées ?
+
+00:12:21.447 --> 00:12:26.479
+Pensez par exemple aux Grecs
+qui ont fondé Marseille.
+
+00:12:26.479 --> 00:12:28.706
+L'archéo-anthropologie qui me passionne,
+
+00:12:28.706 --> 00:12:32.056
+c'est aussi un savant mélange
+de biologie et de culture.
+
+00:12:32.056 --> 00:12:37.352
+Avant, on partait des objets dans la tombe
+et on déterminait le sexe des individus.
+
+00:12:37.352 --> 00:12:40.315
+Si c'était une épée,
+d'après vous, c'était quoi ?
+
+00:12:40.315 --> 00:12:41.967
+Un homme, bien sûr !
+
+00:12:41.967 --> 00:12:44.825
+Si on avait des boucles d'oreille,
+eh bien, c'était une femme.
+
+00:12:44.825 --> 00:12:46.587
+Aujourd'hui on va partir du squelette
+
+00:12:46.587 --> 00:12:50.336
+et seulement après on va comparer
+avec les objets dans la tombe.
+
+00:12:50.336 --> 00:12:52.525
+On se rend compte que
+des femmes mérovingiennes
+
+00:12:52.525 --> 00:12:55.278
+sont parfois enterrées avec des armes.
+
+00:12:55.278 --> 00:12:57.669
+On se rend compte,
+ici au couvent des Jacobins,
+
+00:12:57.669 --> 00:13:00.294
+que des femmes sont enterrées
+dans la salle capitulaire,
+
+00:13:00.294 --> 00:13:03.577
+qui est un endroit strictement réservé
+aux hommes d'après les textes.
+
+00:13:03.577 --> 00:13:05.336
+Donc vous voyez avec l'anthropologie,
+
+00:13:05.336 --> 00:13:08.886
+on peut aussi aller vers des questions
+sur les inégalités entre les sexes.
+
+00:13:08.886 --> 00:13:12.408
+Je pourrais continuer, on peut aussi
+parler sur les inégalités de richesse,
+
+00:13:12.408 --> 00:13:17.109
+comment elles sont nées, comment elles
+se sont accrues, jusqu'à aujourd'hui.
+
+00:13:17.109 --> 00:13:19.726
+J'ai cru à Indiana Jones
+quand j'étais petite,
+
+00:13:19.726 --> 00:13:22.776
+qu'il fallait déterrer ces trésors
+à l'autre bout du monde, car :
+
+00:13:22.776 --> 00:13:24.717
+« Leur place était dans un musée ! »
+
+00:13:24.717 --> 00:13:26.657
+Souvenez-vous.
+
+00:13:26.657 --> 00:13:29.998
+Mais non vous voyez, notre objectif
+ce n'est pas de récolter des objets
+
+00:13:29.998 --> 00:13:32.908
+pour les mettre sur des étagères
+ou dans des vitrines.
+
+00:13:32.908 --> 00:13:37.589
+Nous, nous collectons,
+nous documentons et nous archivons
+
+00:13:37.589 --> 00:13:41.128
+les données de notre passé collectif.
+
+00:13:42.298 --> 00:13:46.040
+Et l'anthropologie, ce n'est pas
+seulement une science du rêve,
+
+00:13:46.040 --> 00:13:49.607
+c'est une somme de réflexions
+inestimables sur les temps passés.
+
+00:13:49.607 --> 00:13:51.865
+C'est aussi un regard
+décalé sur le présent
+
+00:13:51.865 --> 00:13:54.957
+et plein d'idées pour le futur.
+
+00:13:54.957 --> 00:13:57.337
+Mais en général, les gens
+sont toujours passionnés,
+
+00:13:57.337 --> 00:14:01.275
+enfin en tout cas très
+intéressés, par l'archéologie.
+
+00:14:01.275 --> 00:14:04.316
+Pourtant quand on arrive
+près de chez vous,
+
+00:14:04.316 --> 00:14:07.036
+sur des chantiers de construction
+en amont de vos travaux,
+
+00:14:07.036 --> 00:14:10.567
+on a souvent le même accueil.
+
+00:14:10.567 --> 00:14:12.036
+(Rires)
+
+00:14:12.036 --> 00:14:13.676
+« Non pas les archéologues !
+
+00:14:13.676 --> 00:14:18.593
+Ça va coûter cher et puis
+ça va retarder les travaux ! »
+
+00:14:18.593 --> 00:14:21.008
+Des fois on est même
+accueillis avec des fusils,
+
+00:14:21.008 --> 00:14:23.849
+avec des taureaux laissés
+exprès dans les champs,
+
+00:14:23.849 --> 00:14:28.358
+ou de façon plus pathétique avec
+des épandages de lisier ou de pesticides.
+
+00:14:28.358 --> 00:14:31.384
+Ça fait moins rêver, là l'archéologie ?
+
+00:14:31.384 --> 00:14:34.554
+L'archéologie, c'est bien,
+mais chez les autres.
+
+00:14:34.554 --> 00:14:36.824
+C'est bien à la télé.
+
+00:14:36.824 --> 00:14:39.042
+Ça me rappelle un peu
+la tête de mes parents
+
+00:14:39.042 --> 00:14:42.888
+quand je faisais des trous
+pour chercher Bubulle.
+
+00:14:42.888 --> 00:14:46.056
+L'archéologie aujourd'hui,
+dans son mode de financement,
+
+00:14:46.056 --> 00:14:48.016
+c'est même considéré comme une pollution,
+
+00:14:48.016 --> 00:14:51.094
+où on nous demande de purger les terrains.
+
+00:14:51.094 --> 00:14:54.385
+L'archéologie, c'est même considéré
+comme une marchandise maintenant,
+
+00:14:54.385 --> 00:14:58.761
+avec des entreprises commerciales
+qui peuvent mener les fouilles.
+
+00:14:58.761 --> 00:15:02.505
+Mais souvenez-vous, le passé n'est pas
+seulement derrière nous.
+
+00:15:02.505 --> 00:15:05.335
+Le passé, c'est ce que nous sommes.
+
+00:15:05.335 --> 00:15:09.020
+Il nous a façonnés,
+il a façonné ce qui nous entoure,
+
+00:15:09.020 --> 00:15:14.416
+il a façonné ce que nous vivons,
+il a façonné ce que nous endurons.
+
+00:15:14.416 --> 00:15:17.580
+Étudier le passé, ça permet de
+comprendre et peut-être de réparer
+
+00:15:17.580 --> 00:15:20.244
+des injustices qui se sont passées aussi.
+
+00:15:20.244 --> 00:15:22.767
+Donc si vous voyez des archéologues
+près de chez vous,
+
+00:15:22.767 --> 00:15:24.995
+vous en verrez parce que
+nous sommes nombreux,
+
+00:15:24.995 --> 00:15:27.687
+continuez à nous soutenir.
+
+00:15:27.687 --> 00:15:29.518
+Parce que vous êtes l'Histoire !
+
+00:15:29.518 --> 00:15:31.167
+Merci les Jacobins !
+
+00:15:31.167 --> 00:15:34.607
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bSOXpAyVuUY.fr.vtt b/data/train/vtt/bSOXpAyVuUY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1908581aea5d2979800a0088056633467d371c3e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bSOXpAyVuUY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,632 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jules Daunay
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.240 --> 00:00:17.010
+Voyez-vous une différence
+entre ces deux salades ?
+
+00:00:19.489 --> 00:00:20.936
+Ce sont les mêmes variétés :
+
+00:00:20.986 --> 00:00:24.786
+elles ont la même forme,
+la même couleur, la même taille.
+
+00:00:25.116 --> 00:00:27.056
+Bref, elles sont identiques.
+
+00:00:27.516 --> 00:00:29.604
+Cette plante a été cultivée
+
+00:00:29.634 --> 00:00:32.924
+selon les méthodes d'agriculture
+actuelles de plein champ.
+
+00:00:33.454 --> 00:00:35.864
+Est-ce que vous la pensez naturelle ?
+
+00:00:36.748 --> 00:00:40.378
+80% des salades de plein champ 
+contiennent des pesticides.
+
+00:00:41.278 --> 00:00:43.264
+Dont des dites CMR,
+
+00:00:43.294 --> 00:00:48.424
+c'est-à-dire cancérogènes, mutagènes,
+ou encore reprotoxiques.
+
+00:00:49.084 --> 00:00:52.207
+S'ajouteront en moyenne
+500 kilomètres parcourus,
+
+00:00:52.247 --> 00:00:54.597
+des kilos de CO2 et autres gaz toxiques,
+
+00:00:54.627 --> 00:00:56.677
+puis 15 litres d'eau pour la cultiver.
+
+00:00:56.733 --> 00:00:58.743
+Vous en voulez ?
+
+00:00:59.843 --> 00:01:03.403
+Celle-ci ne contient aucun
+pesticide ni herbicide.
+
+00:01:03.701 --> 00:01:06.038
+Elle n'a rejeté aucun CO2
+
+00:01:06.048 --> 00:01:09.008
+et il a fallu seulement un grand
+verre d'eau pour la cultiver.
+
+00:01:10.718 --> 00:01:13.668
+L'agriculture urbaine d'intérieur
+
+00:01:13.719 --> 00:01:17.659
+est une solution révolutionnaire
+et 100% naturelle.
+
+00:01:19.760 --> 00:01:21.470
+[Pose les salades]
+
+00:01:22.861 --> 00:01:26.861
+Alors, faire pousser des plantes 
+en intérieur, sous lumière artificielle,
+
+00:01:26.970 --> 00:01:29.180
+est-ce que ça vous rappelle
+quelque chose ?
+
+00:01:30.000 --> 00:01:33.670
+Ça a été longtemps l'affaire
+des cultivateurs de cannabis.
+
+00:01:34.182 --> 00:01:36.026
+Mais, en 2011,
+
+00:01:36.056 --> 00:01:39.526
+des problèmes plus importants ont
+fait émerger ce type d'agriculture.
+
+00:01:39.886 --> 00:01:42.116
+L'incident nucléaire sur Fukushima.
+
+00:01:42.167 --> 00:01:45.177
+L'atmosphère et les sols
+étaient pollués, radioactifs,
+
+00:01:45.227 --> 00:01:48.567
+et c'était impossible de cultiver
+des végétaux localement
+
+00:01:48.657 --> 00:01:50.437
+pour l'alimentation.
+
+00:01:50.942 --> 00:01:54.442
+Mais, afin de pouvoir nourrir 
+les citoyens sainement,
+
+00:01:54.592 --> 00:01:59.344
+les Japonais ont eu l'incroyable idée
+de cultiver des végétaux en intérieur,
+
+00:01:59.404 --> 00:02:00.904
+en milieu clos.
+
+00:02:01.261 --> 00:02:05.471
+Les plantes poussaient hors sol avec
+un contrôle strict de tous les intrants
+
+00:02:05.502 --> 00:02:07.242
+passant par l'air et par l'eau.
+
+00:02:07.554 --> 00:02:10.724
+Tout le processus de la
+photosynthèse était reproduit,
+
+00:02:10.790 --> 00:02:12.310
+mais en intérieur.
+
+00:02:13.486 --> 00:02:20.476
+Alors, le projet a fait beaucoup de bruit,
+c'était une idée décalée, farfelue.
+
+00:02:20.566 --> 00:02:23.766
+Mais, petit à petit,
+les gens s'y sont fait.
+
+00:02:23.856 --> 00:02:28.146
+L'idée s'est répandue et, maintenant,
+c'est même devenu une nécessité.
+
+00:02:29.536 --> 00:02:32.676
+Aujourd'hui, six millions de Japonais
+consomment des produits
+
+00:02:32.706 --> 00:02:35.756
+issus de l'agriculture
+urbaine d'intérieur.
+
+00:02:37.395 --> 00:02:40.115
+Les recherches et les technologies
+ont très vite avancé
+
+00:02:40.229 --> 00:02:42.899
+donnant place à de nouvelles perspectives.
+
+00:02:43.132 --> 00:02:47.132
+La Chine et l'Amérique ont pris le relais 
+avec leurs enjeux démographiques
+
+00:02:47.172 --> 00:02:51.152
+et pour pouvoir réduire leur dépendance 
+alimentaire vis-à-vis de l'étranger.
+
+00:02:51.852 --> 00:02:53.612
+Mais, c'est à Singapour que
+
+00:02:53.642 --> 00:02:57.382
+les premières véritables tours
+maraîchères sont nées en 2012.
+
+00:02:58.033 --> 00:03:02.323
+Sur cette île, il y a seulement 1%
+de surfaces cultivables
+
+00:03:02.373 --> 00:03:05.843
+pour l'une des plus fortes
+densités de population au monde.
+
+00:03:06.203 --> 00:03:10.533
+Les denrées alimentaires sont
+importées à plus de 90%,
+
+00:03:10.783 --> 00:03:14.823
+sans la moindre garantie
+sur leurs origines ou leur qualité,
+
+00:03:14.883 --> 00:03:18.983
+à tel point que les grandes surfaces 
+locales commercialisent
+
+00:03:19.023 --> 00:03:20.723
+des lessives pour fruits et légumes
+
+00:03:20.753 --> 00:03:23.963
+pour les nettoyer des pesticides
+et autres produits chimiques.
+
+00:03:26.258 --> 00:03:29.578
+Mais, quels sont nos enjeux
+de demain au juste ?
+
+00:03:29.618 --> 00:03:31.898
+Selon l'étude de l'ONU et de la FAO,
+
+00:03:31.938 --> 00:03:35.898
+qui est l'organisation des Nations Unies
+pour l'alimentation et l'agriculture,
+
+00:03:36.138 --> 00:03:40.968
+la production agricole mondiale
+doit doubler d'ici 2050,
+
+00:03:41.638 --> 00:03:45.538
+pour répondre à la demande
+de près de 10 milliards d'habitants.
+
+00:03:45.828 --> 00:03:49.748
+Alors, actuellement, nous sommes
+environ 50% dans les villes.
+
+00:03:50.538 --> 00:03:54.588
+Mais, en 2050, nous allons
+être près de 70%.
+
+00:03:56.893 --> 00:04:00.123
+Toutes les terres agricoles
+près des villes sont déjà exploitées.
+
+00:04:00.994 --> 00:04:04.714
+Doit-on continuer à aller chercher 
+encore plus de terres ?
+
+00:04:05.697 --> 00:04:08.007
+Toujours plus loin des consommateurs ?
+
+00:04:08.683 --> 00:04:12.683
+Ou encore continuer à déverser des tonnes
+de produits chimiques dans la nature ?
+
+00:04:14.301 --> 00:04:16.641
+Alors non, ça ne peut plus durer comme ça.
+
+00:04:19.858 --> 00:04:22.046
+J'ai grandi dans
+une famille d'agriculteurs,
+
+00:04:22.086 --> 00:04:24.646
+dans le sud de la France,
+près de Toulouse.
+
+00:04:24.826 --> 00:04:28.386
+Mes parents cultivaient toutes sortes
+de végétaux en plein champ :
+
+00:04:28.974 --> 00:04:32.294
+des céréales, du blé, du maïs,
+mais aussi des légumes.
+
+00:04:32.794 --> 00:04:35.984
+À huit ans, j'avais déjà
+mon propre potager,
+
+00:04:36.251 --> 00:04:40.051
+j'ai expérimenté tout un tas de végétaux
+qui me passaient par la tête.
+
+00:04:40.621 --> 00:04:43.921
+Mais qu'est-ce que c'est long
+d'attendre les récoltes à cet âge-là !
+
+00:04:44.191 --> 00:04:48.621
+Alors, à 12 ans, quand j'ai vu que
+les plantes pouvaient pousser plus vite
+
+00:04:48.651 --> 00:04:52.201
+en intérieur sur Internet,
+j'ai tout de suite voulu tester ça.
+
+00:04:52.754 --> 00:04:57.134
+Et maintenant, cela fait 18 ans que 
+j'observe et que je cultive les plantes.
+
+00:04:57.827 --> 00:05:01.337
+Je m'amuse à reproduire
+mes propres conditions climatiques
+
+00:05:01.497 --> 00:05:04.827
+à apporter aux plantes
+un climat parfait, en intérieur.
+
+00:05:06.036 --> 00:05:08.726
+Et, avec mon bac moins 2 en poche,
+
+00:05:08.776 --> 00:05:12.786
+mais surtout grâce à mes propres
+expérimentations et à Internet,
+
+00:05:13.276 --> 00:05:16.066
+j'ai pu créer une méthode
+de culture unique :
+
+00:05:16.676 --> 00:05:19.546
+l'hydroponie biologique d'intérieur.
+
+00:05:21.776 --> 00:05:25.546
+Ce sont les racines des plantes qui
+baignent dans un mélange de compost
+
+00:05:26.691 --> 00:05:27.491
+et d'eau.
+
+00:05:28.006 --> 00:05:30.986
+Et des bactéries bénéfiques 
+y sont introduites :
+
+00:05:31.026 --> 00:05:33.796
+trichoderma ou encore mycéliums.
+
+00:05:33.846 --> 00:05:36.636
+Exactement les mêmes bactéries
+qu'on va retrouver
+
+00:05:36.676 --> 00:05:41.026
+dans le sol, dans les bois,
+ou encore en agriculture biologique.
+
+00:05:41.972 --> 00:05:46.902
+Ces bactéries décomposent le compost pour
+le rendre assimilable par les plantes.
+
+00:05:47.938 --> 00:05:52.088
+En quelque sorte, j'essaie de reproduire
+toute la complexité de la terre,
+
+00:05:52.118 --> 00:05:53.328
+mais dans l'eau.
+
+00:05:53.398 --> 00:05:57.308
+Et le tout est éclairé par des 
+lumières LED spécialement calibrées
+
+00:05:57.348 --> 00:05:59.298
+pour la croissance des végétaux.
+
+00:06:01.109 --> 00:06:05.529
+J'ai ensuite réfléchi à plusieurs endroits
+pour faire ce type de culture.
+
+00:06:06.374 --> 00:06:09.694
+Et, comme une autre
+société agricole célèbre,
+
+00:06:09.834 --> 00:06:11.694
+la fameuse marque à la pomme,
+
+00:06:11.794 --> 00:06:13.354
+j'ai commencé dans mon garage.
+
+00:06:14.092 --> 00:06:17.169
+Mais, c'est au final
+avec les conteneurs maritimes
+
+00:06:17.219 --> 00:06:19.419
+que j'ai trouvé le meilleur compromis.
+
+00:06:20.929 --> 00:06:25.839
+Ils sont adaptés à une culture maraîchère,
+et permettent de cultiver des végétaux
+
+00:06:25.889 --> 00:06:29.689
+de façon saine et innovante,
+en plein cœur des villes.
+
+00:06:30.934 --> 00:06:34.604
+Ce n'est plus à la plante de s'adapter
+aux aléas climatiques :
+
+00:06:34.614 --> 00:06:38.154
+vents forts, pluies, tempêtes,
+nuages, grêle...
+
+00:06:38.494 --> 00:06:40.584
+Dans ce conteneur maritime,
+
+00:06:41.105 --> 00:06:44.955
+j'apporte aux plantes tout ce dont
+elles ont besoin, au bon moment,
+
+00:06:45.005 --> 00:06:48.065
+sans irrégularités ni stress pour elles.
+
+00:06:49.173 --> 00:06:52.623
+Et cela permet de produire 
+cent plantes par jour,
+
+00:06:52.683 --> 00:06:56.833
+soit pas loin d'une tonne de végétaux 
+par mois, et de manière garantie.
+
+00:07:00.461 --> 00:07:02.891
+J'ai voulu pousser l'innovation
+encore plus loin,
+
+00:07:02.951 --> 00:07:06.655
+en imaginant des modules pour les plantes.
+
+00:07:07.495 --> 00:07:12.665
+Chacun de ces modules comprend
+une intensité, une qualité d'air,
+
+00:07:12.695 --> 00:07:16.355
+une qualité d'eau et un spectre
+qui sont spécialement adaptés
+
+00:07:16.395 --> 00:07:19.295
+aux différents stades
+de culture des plantes.
+
+00:07:19.905 --> 00:07:24.755
+Par exemple, dans un germoir,
+une graine de basilic ou de persil
+
+00:07:24.805 --> 00:07:26.825
+germera en seulement trois jours,
+
+00:07:26.965 --> 00:07:31.225
+alors qu'il faut habituellement environ
+3 semaines en agriculture traditionnelle.
+
+00:07:32.167 --> 00:07:35.427
+Puis, ensuite, une nursery
+accueille les jeunes pousses
+
+00:07:35.457 --> 00:07:37.302
+où elles commencent à être irriguées.
+
+00:07:37.731 --> 00:07:42.791
+Et enfin, les plantes finissent leur
+maturation sur des étagères adaptées.
+
+00:07:45.130 --> 00:07:48.800
+Alors, il faut à peu près 45 jours
+de la graine à la récolte
+
+00:07:48.837 --> 00:07:51.557
+pour obtenir des plantes
+à parfaite maturité,
+
+00:07:52.080 --> 00:07:57.290
+contre environ 70 à 80 jours en moyenne
+en agriculture traditionnelle.
+
+00:07:58.466 --> 00:08:01.655
+Et grâce à cela,
+il est possible de cultiver
+
+00:08:01.685 --> 00:08:05.624
+jusqu’à 15 000 plantes en même temps
+sur treize mètres carrés,
+
+00:08:05.883 --> 00:08:09.896
+soit 150 fois plus productif
+qu’en agriculture de plein sol.
+
+00:08:10.746 --> 00:08:15.010
+Et le tout, piloté à distance,
+grâce à mon smartphone.
+
+00:08:16.870 --> 00:08:18.600
+Alors ne vous méprenez pas,
+
+00:08:18.643 --> 00:08:23.118
+il ne s’agit là en aucun cas
+de production intensive ou en batterie
+
+00:08:23.427 --> 00:08:26.190
+comme on pourrait très bien
+l’assimiler à un poulailler.
+
+00:08:26.841 --> 00:08:30.898
+Dans la box, j’apporte tout ce dont
+les plantes ont besoin,
+
+00:08:31.309 --> 00:08:34.918
+au bon moment, sans irrégularité,
+ni stress pour elles.
+
+00:08:36.222 --> 00:08:39.271
+En quelque sorte,
+les végétaux sont heureux.
+
+00:08:39.640 --> 00:08:45.382
+Et puis, vous l’aurez compris, c’est donc
+sans pesticides, sans herbicides, sans OGM
+
+00:08:46.362 --> 00:08:51.010
+et en plus cela permet
+d’économiser 500 000 litres d’eau
+
+00:08:51.151 --> 00:08:55.399
+par an et par container par rapport
+à une agriculture traditionnelle.
+
+00:08:57.945 --> 00:09:00.936
+Et si on poussait l’innovation
+encore plus loin
+
+00:09:00.983 --> 00:09:03.012
+avec les fermes urbaines d’intérieur ?
+
+00:09:04.634 --> 00:09:09.329
+Je cultive des légumes, des fleurs
+comestibles, des plantes médicinales
+
+00:09:09.909 --> 00:09:12.730
+et autres végétaux
+plus rares, plus convoités,
+
+00:09:12.767 --> 00:09:16.868
+comme le safran, la vanille,
+la miraculine ou encore la truffe.
+
+00:09:17.912 --> 00:09:22.479
+Mais j’expérimente aussi des légumes
+avec des formes originales.
+
+00:09:23.226 --> 00:09:25.226
+Avant, il y avait des pêches plates,
+
+00:09:25.256 --> 00:09:27.417
+mais demain,
+il y aura des pastèques carrées.
+
+00:09:28.308 --> 00:09:31.378
+Ou encore, imaginez-vous,
+des super carottes
+
+00:09:31.990 --> 00:09:35.537
+qui peuvent contenir jusqu’à vingt fois
+plus de carotène et d’antioxydants,
+
+00:09:36.092 --> 00:09:38.977
+sans manipulation génétique, ni additifs,
+
+00:09:39.623 --> 00:09:43.605
+juste en apportant à la plante
+la bonne lumière qu’il lui faut.
+
+00:09:44.676 --> 00:09:46.374
+Et puis, rendez-vous compte,
+
+00:09:47.139 --> 00:09:50.992
+ces plantes qui sont cultivées
+tout juste au coin de la rue,
+
+00:09:51.922 --> 00:09:56.209
+qui sont livrées en triporteur
+dans la demi-heure qui suit la récolte,
+
+00:09:56.631 --> 00:09:59.397
+encore vivantes, chez le consommateur.
+
+00:10:03.122 --> 00:10:07.618
+Aujourd’hui, on produit là où
+les conditions climatiques sont idéales,
+
+00:10:07.753 --> 00:10:10.288
+mais avec des méthodes
+pas toujours saines.
+
+00:10:10.749 --> 00:10:15.561
+Par exemple, les fraises espagnoles –
+en plus de n’avoir aucun goût –
+
+00:10:15.732 --> 00:10:17.624
+sont couvertes de produits chimiques,
+
+00:10:18.014 --> 00:10:20.599
+ou encore, la menthe de votre mojito
+
+00:10:20.716 --> 00:10:23.442
+qui a parcouru mille kilomètres
+et qui vient du Maroc,
+
+00:10:24.609 --> 00:10:28.869
+alors qu’il suffit simplement
+de profiter un peu plus
+
+00:10:28.943 --> 00:10:31.504
+de ce que la nature
+nous offre d’exceptionnel
+
+00:10:32.094 --> 00:10:35.436
+pour produire sainement
+et tout juste au coin de la rue.
+
+00:10:38.385 --> 00:10:42.730
+J’estime aujourd’hui que
+l’agriculture traditionnelle exploite
+
+00:10:42.760 --> 00:10:45.939
+seulement 25% du potentiel des plantes.
+
+00:10:47.481 --> 00:10:50.458
+Alors que l’agriculture
+urbaine d’intérieur
+
+00:10:50.703 --> 00:10:56.079
+permet d’aller bien plus loin,
+en consommant localement,
+
+00:10:56.647 --> 00:11:02.087
+de façon économique et toujours
+sans aucun produit chimique.
+
+00:11:03.726 --> 00:11:06.616
+Ensemble, relevons le défi de
+
+00:11:06.659 --> 00:11:10.165
+l’agriculture urbaine d’intérieur
+et 100% naturelle.
+
+00:11:10.963 --> 00:11:13.659
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bZ2u8x43rHA.fr.vtt b/data/train/vtt/bZ2u8x43rHA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..925028a8f0a090172a7a8d971b5418d76e89c7a0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bZ2u8x43rHA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1234 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Millicent Twell
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:26.586 --> 00:00:27.946
+Bonsoir Assemblée.
+
+00:00:28.040 --> 00:00:29.520
+Bienvenue.
+
+00:00:29.610 --> 00:00:30.950
+J'aime l'exactitude
+
+00:00:30.950 --> 00:00:33.530
+et dire « Bonsoir Mesdames et Messieurs »
+
+00:00:33.530 --> 00:00:34.770
+est une tournure fausse.
+
+00:00:34.880 --> 00:00:35.760
+Si si.
+
+00:00:35.760 --> 00:00:37.456
+Et je vais vous expliquer pourquoi.
+
+00:00:37.562 --> 00:00:39.482
+On nous apprend, depuis l'enfance
+
+00:00:39.482 --> 00:00:41.088
+qu'il y a d'un côté les hommes
+
+00:00:41.088 --> 00:00:42.287
+et de l'autre les femmes.
+
+00:00:42.287 --> 00:00:45.031
+Ceci est une vision très simpliste
+de la réalité.
+
+00:00:45.297 --> 00:00:48.674
+Quand un bébé vient au monde,
+ceux ne sont pas des gentilles bonnes fées
+
+00:00:48.674 --> 00:00:50.962
+qui se penchent sur son landau,
+mais un médecin.
+
+00:00:50.962 --> 00:00:54.072
+Et ce n'est pas un don
+qu'il accorde à l'enfant mais un sexe.
+
+00:00:54.072 --> 00:00:56.657
+Pour ce faire, il va se baser
+sur l'apparence externe
+
+00:00:56.657 --> 00:00:57.821
+des organes génitaux.
+
+00:00:58.151 --> 00:00:59.981
+Une banane et le voilà garçon.
+
+00:01:00.144 --> 00:01:01.836
+Un abricot et c'est une fille.
+
+00:01:03.353 --> 00:01:05.373
+Si pour beaucoup,
+ça ne pose aucun problème
+
+00:01:05.373 --> 00:01:08.545
+il y en a pour qui c'est plus compliqué
+car leurs organes génitaux
+
+00:01:08.545 --> 00:01:11.803
+et/ou caractéristiques biologiques
+n'entrent pas dans ces deux cases.
+
+00:01:11.803 --> 00:01:13.959
+On les appelle « personnes intersexes ».
+
+00:01:14.251 --> 00:01:17.401
+Quand cette intersexualité est si visible
+dès la naissance,
+
+00:01:17.401 --> 00:01:20.271
+dans la plupart des cas,
+on va opérer l'enfant.
+
+00:01:20.271 --> 00:01:23.591
+On va le mutiler pour le faire rentrer
+dans l'une de ces deux cases.
+
+00:01:23.931 --> 00:01:27.901
+On estime qu'en France,
+2% de la population naît intersexe.
+
+00:01:28.273 --> 00:01:31.793
+2% c'est par exemple, la proportion
+de personnes rousses.
+
+00:01:32.208 --> 00:01:35.548
+Donc, si l'on se fie à la biologie
+et qu'on est rigoureux,
+
+00:01:35.691 --> 00:01:38.217
+« Mesdames et Messieurs »
+est une tournure fausse.
+
+00:01:38.217 --> 00:01:40.090
+Mais si on ajoute à ça des choses comme
+
+00:01:40.090 --> 00:01:42.045
+l'endocrinologie ou la génétique,
+
+00:01:42.045 --> 00:01:43.712
+elle n'en est que plus aberrante.
+
+00:01:43.962 --> 00:01:45.745
+Je vous passe les détails.
+
+00:01:45.745 --> 00:01:48.537
+Mais la non-binarité 
+n'est pas qu'une affaire de biologie.
+
+00:01:48.537 --> 00:01:50.303
+Une fois que l'enfant a été sexé,
+
+00:01:50.303 --> 00:01:52.676
+il va être éduqué
+selon des stéréotypes de genre.
+
+00:01:53.056 --> 00:01:56.183
+Déclaré garçon, on lui fera porter
+les cheveux courts, du bleu,
+
+00:01:56.183 --> 00:01:58.424
+on lui apprendra à jouer au foot, 
+à être fort,
+
+00:01:58.424 --> 00:02:01.282
+on lui dira de ne pas pleurer
+car un garçon ça ne pleure pas.
+
+00:02:01.282 --> 00:02:02.253
+Déclaré fille,
+
+00:02:02.253 --> 00:02:04.457
+on lui fera porter des robes, du rose.
+
+00:02:04.457 --> 00:02:05.912
+On lui apprendra à être douce,
+
+00:02:05.912 --> 00:02:07.675
+on lui dira qu'il faut être gentille.
+
+00:02:08.205 --> 00:02:10.189
+Sans parler du sexisme
+
+00:02:10.189 --> 00:02:13.456
+que représentent ces éducations
+ancrées dans des stéréotypes de genre
+
+00:02:13.456 --> 00:02:15.796
+il y en a pour qui ça peut créer
+un réel mal-être.
+
+00:02:15.796 --> 00:02:17.548
+La situation peut être délicate.
+
+00:02:17.548 --> 00:02:20.830
+L'enfant ressent une distorsion
+entre ce qu'il ressent
+
+00:02:20.830 --> 00:02:22.436
+et ce qu'on lui dit qu'il est,
+
+00:02:22.436 --> 00:02:25.915
+mais peine à exprimer ce ressenti
+que bien souvent il ne comprend pas.
+
+00:02:26.635 --> 00:02:27.746
+Quand j'étais enfant
+
+00:02:27.746 --> 00:02:30.935
+et qu'on faisait des jeux garçons/ filles,
+
+00:02:30.935 --> 00:02:33.032
+j'allais par défaut
+dans l'équipe des filles
+
+00:02:33.032 --> 00:02:35.229
+car on me disait 
+depuis ma plus tendre enfance
+
+00:02:35.229 --> 00:02:36.362
+que j'en étais une.
+
+00:02:36.362 --> 00:02:39.499
+Mais, je ne m'y sentais pas réellement 
+à ma place, pas totalement.
+
+00:02:39.499 --> 00:02:41.511
+Mes jeux et déguisements pouvaient aller
+
+00:02:41.511 --> 00:02:43.380
+de la poupée à la bagarre,
+
+00:02:43.380 --> 00:02:45.096
+de la princesse à Superman.
+
+00:02:45.926 --> 00:02:47.108
+À l'adolescence,
+
+00:02:47.108 --> 00:02:50.656
+j'aimais à me décrire avec des mots
+que je sais aujourd'hui problématiques.
+
+00:02:50.966 --> 00:02:52.416
+« Garçon manqué ».
+
+00:02:52.416 --> 00:02:55.544
+Cette expression pose en effet problème
+car elle sous-entend
+
+00:02:55.544 --> 00:02:57.933
+qu'une fille masculine
+n'est pas une vraie fille,
+
+00:02:57.933 --> 00:02:59.921
+qu'elle n'est qu'un garçon en moins bien.
+
+00:02:59.921 --> 00:03:01.892
+Je sais aujourd'hui que mon ressenti
+
+00:03:01.892 --> 00:03:04.295
+était celui d'une personne
+trans non-binaire.
+
+00:03:04.295 --> 00:03:07.095
+Mais à l'époque, 
+je ne connaissais pas ces termes :
+
+00:03:07.095 --> 00:03:08.623
+trans, non-binaire.
+
+00:03:08.993 --> 00:03:11.278
+La transidentité, c'est le fait de ne pas,
+
+00:03:11.278 --> 00:03:12.198
+ou pas entièrement,
+
+00:03:12.198 --> 00:03:15.392
+se reconnaître dans le genre 
+qui nous a été assigné à la naissance.
+
+00:03:15.392 --> 00:03:18.293
+La non-binarité, c'est le fait de ne pas, 
+ou pas entièrement,
+
+00:03:18.293 --> 00:03:20.752
+se reconnaître dans la dichotomie
+homme/femme.
+
+00:03:21.142 --> 00:03:22.366
+En France, on estime
+
+00:03:22.366 --> 00:03:25.334
+que 9 à 13% de la population
+est non-binaire.
+
+00:03:25.854 --> 00:03:26.865
+Arrondissons à dix,
+
+00:03:26.865 --> 00:03:28.985
+cela fait déjà cinq fois plus 
+que les roux.
+
+00:03:28.985 --> 00:03:31.278
+Cela veut aussi dire que dans cette salle,
+
+00:03:31.278 --> 00:03:35.204
+quarante d'entre vous sont peut-être
+concernés par la non-binarité.
+
+00:03:35.984 --> 00:03:37.767
+On connaît tous ces deux sigles :
+
+00:03:37.767 --> 00:03:40.625
+femme/homme, femelle/mâle.
+
+00:03:40.625 --> 00:03:42.697
+Ils sont simplistes et violents,
+
+00:03:42.697 --> 00:03:45.317
+car ils ignorent la réalité du genre
+qui est un spectre,
+
+00:03:45.317 --> 00:03:46.867
+plus qu'une chose définie.
+
+00:03:46.867 --> 00:03:49.894
+Heureusement, 
+beaucoup d'autres sigles ont été inventés.
+
+00:03:49.894 --> 00:03:50.986
+Ta-dah !
+
+00:03:50.996 --> 00:03:52.446
+(Rires)
+
+00:03:53.226 --> 00:03:54.244
+Personnellement,
+
+00:03:54.244 --> 00:03:56.424
+je suis demiboy, xénogenre.
+
+00:03:56.424 --> 00:03:58.472
+Pas de panique,
+je vais tout vous expliquer.
+
+00:03:58.942 --> 00:04:02.443
+Demiboy signifie que je m'identifie 
+partiellement, mais pas entièrement,
+
+00:04:02.443 --> 00:04:03.343
+comme garçon.
+
+00:04:03.503 --> 00:04:05.675
+Xénogenre signifie que
+je suis plus à l'aise
+
+00:04:05.675 --> 00:04:08.320
+à exprimer une partie de mon identité
+avec un mot,
+
+00:04:08.320 --> 00:04:10.013
+normalement pas prévu à cet effet.
+
+00:04:10.013 --> 00:04:11.963
+Pour moi, ce mot, c'est océan.
+
+00:04:11.963 --> 00:04:14.007
+Dans l'océan, ça bouge, ça évolue.
+
+00:04:14.007 --> 00:04:15.776
+Il y a des courants, chauds, froids.
+
+00:04:15.776 --> 00:04:19.276
+C'est comme ça que je ressens les
+variations de mon genre sur le spectre.
+
+00:04:19.466 --> 00:04:21.355
+Si l'on reste dans les clichés de genre
+
+00:04:21.355 --> 00:04:24.752
+et qu'on prend rose pour le féminin
+et bleu pour le masculin,
+
+00:04:24.752 --> 00:04:26.609
+certains jours, je vais être du mauve,
+
+00:04:26.609 --> 00:04:28.432
+d'autres jours, je vais être du blanc,
+
+00:04:28.432 --> 00:04:30.636
+d'autres encore, je vais être 
+un bleu pimpant.
+
+00:04:30.636 --> 00:04:35.037
+Mon ressenti se rapproche
+des personnes dites « gender fluid »,
+
+00:04:35.037 --> 00:04:36.237
+qui sont des personnes
+
+00:04:36.237 --> 00:04:39.445
+dont l'identité de genre varie
+à l'échelle d'une semaine,
+
+00:04:39.445 --> 00:04:41.125
+voire à celle d'une journée.
+
+00:04:41.125 --> 00:04:41.838
+C'est comme ça
+
+00:04:41.838 --> 00:04:44.894
+que je me décrivais au début 
+de mon questionnement sur le genre.
+
+00:04:44.894 --> 00:04:46.869
+Mais j'ai compris que ce n'était pas ça,
+
+00:04:46.869 --> 00:04:48.587
+et aujourd'hui je sais que je suis :
+
+00:04:48.587 --> 00:04:52.027
+homme trans, non-binaire,
+demiboy, xénogenre.
+
+00:04:52.294 --> 00:04:53.039
+(Rires)
+
+00:04:53.202 --> 00:04:55.263
+Alors j'ai conscience
+que ce que je vous dis
+
+00:04:55.263 --> 00:04:57.120
+peut vous sembler tiré par les cheveux,
+
+00:04:57.120 --> 00:04:57.954
+absurde.
+
+00:04:57.954 --> 00:04:59.255
+C'est pourtant, peut-être,
+
+00:04:59.255 --> 00:05:01.745
+ce que ressentent quarante d'entre vous.
+
+00:05:01.885 --> 00:05:04.358
+Ce tableau, il vous paraît 
+peut-être compliqué,
+
+00:05:04.358 --> 00:05:05.478
+impossible à retenir.
+
+00:05:05.828 --> 00:05:07.114
+Regardez bien cette image.
+
+00:05:07.114 --> 00:05:07.839
+(Rires)
+
+00:05:07.839 --> 00:05:10.969
+Certains connaissent l'entièreté
+des spécimens présentés.
+
+00:05:11.415 --> 00:05:12.582
+(Rires)
+
+00:05:13.412 --> 00:05:16.492
+Et ce tableau,
+le tableau périodique des éléments,
+
+00:05:16.492 --> 00:05:18.279
+on nous le fait apprendre par cœur,
+
+00:05:18.279 --> 00:05:19.408
+en chimie, au lycée.
+
+00:05:19.518 --> 00:05:20.262
+Et ce tableau,
+
+00:05:20.262 --> 00:05:22.122
+il ne s'est pas fait en une seule fois.
+
+00:05:22.122 --> 00:05:23.000
+Tous les éléments
+
+00:05:23.000 --> 00:05:25.597
+n'étaient peut-être pas forcément
+prévus dès le début.
+
+00:05:25.597 --> 00:05:27.025
+Ils n'ont pas été inventés !
+
+00:05:27.025 --> 00:05:28.562
+Ils ont juste été découverts,
+
+00:05:28.562 --> 00:05:32.140
+en s'intéressant au sujet,
+en faisant des recherches dessus.
+
+00:05:32.140 --> 00:05:33.808
+Pour les identités de genre,
+
+00:05:33.808 --> 00:05:35.391
+c'est la même chose.
+
+00:05:36.474 --> 00:05:37.580
+Regardez ce drapeau.
+
+00:05:38.009 --> 00:05:41.615
+Pour vous, il est peut-être
+le symbole de la communauté LGBT.
+
+00:05:42.145 --> 00:05:44.733
+Déjà, on dit LGBTQIA :
+
+00:05:45.183 --> 00:05:52.322
+lesbienne, gay, bi, trans, queer, 
+intersexe, asexuel, aromantique.
+
+00:05:52.872 --> 00:05:54.110
+Et encore,
+
+00:05:54.110 --> 00:05:56.884
+si on veut inclure tout le monde,
+on dit LGBTQIA+.
+
+00:05:57.314 --> 00:05:58.181
+C'est pour ça,
+
+00:05:58.181 --> 00:05:59.501
+que pour faire plus simple,
+
+00:05:59.501 --> 00:06:01.959
+on peut utiliser le mot « queer ».
+
+00:06:01.959 --> 00:06:05.361
+Queer signifie non-cis,
+non-hétéro, non-dyadique.
+
+00:06:05.821 --> 00:06:07.911
+Oui ! Encore des mots compliqués.
+
+00:06:08.271 --> 00:06:09.396
+Je vais vous expliquer.
+
+00:06:09.396 --> 00:06:11.724
+Bon, hétéro ?
+Je ne vous fais pas un dessin !
+
+00:06:12.354 --> 00:06:13.064
+Cis.
+
+00:06:13.064 --> 00:06:14.887
+Une personne cis, c'est une personne
+
+00:06:14.887 --> 00:06:16.079
+dont le ressenti de genre
+
+00:06:16.079 --> 00:06:18.786
+correspond à celui
+qui lui a été assigné à la naissance.
+
+00:06:18.786 --> 00:06:20.828
+Donc une personne qui n'est pas trans.
+
+00:06:20.828 --> 00:06:21.984
+Une personne dyadique,
+
+00:06:21.984 --> 00:06:25.095
+c'est une personne 
+qui n'est pas intersexe.
+
+00:06:25.095 --> 00:06:26.720
+Donc, ce drapeau multicolore,
+
+00:06:26.720 --> 00:06:30.288
+il est en réalité 
+le symbole des hommes homosexuels,
+
+00:06:30.288 --> 00:06:31.873
+car il existe autant de drapeaux
+
+00:06:31.873 --> 00:06:34.108
+que d'identités et/ou d'orientations.
+
+00:06:34.628 --> 00:06:36.893
+Voici une petite famille 
+que j'aime beaucoup.
+
+00:06:36.893 --> 00:06:38.993
+Vous avez sans doute reconnu le lama homo
+
+00:06:38.993 --> 00:06:40.727
+et peut-être même le lama bi.
+
+00:06:40.727 --> 00:06:44.159
+En revanche, tous ses petits congénères 
+vous sont, probablement,
+
+00:06:44.159 --> 00:06:45.954
+totalement inconnus.
+
+00:06:45.954 --> 00:06:47.874
+Je vais vous faire les présentations.
+
+00:06:47.874 --> 00:06:48.581
+Ici,
+
+00:06:48.581 --> 00:06:49.981
+tout de rouge et de rose,
+
+00:06:49.981 --> 00:06:52.477
+se trouve le lama des femmes lesbiennes.
+
+00:06:52.867 --> 00:06:53.782
+En dessous,
+
+00:06:53.782 --> 00:06:55.884
+se trouve le lama des personnes trans.
+
+00:06:56.134 --> 00:06:58.412
+À côté, avec ses couleurs 
+flashy et pimpantes,
+
+00:06:58.412 --> 00:07:00.621
+se trouve la lama des personnes pan.
+
+00:07:00.621 --> 00:07:02.177
+Pan signifie tout.
+
+00:07:02.177 --> 00:07:03.992
+Les personnes pan sont attirées
+
+00:07:03.992 --> 00:07:05.622
+sans que le genre de la personne
+
+00:07:05.622 --> 00:07:07.840
+n'ait une influence sur son attirance.
+
+00:07:08.650 --> 00:07:11.525
+À côté, vous avez le lama
+des personnes asexuelles,
+
+00:07:11.525 --> 00:07:13.393
+aussi abrégé en « ace ».
+
+00:07:13.393 --> 00:07:16.598
+Les personnes asexuelles 
+sont des personnes qui ne ressentent pas,
+
+00:07:16.598 --> 00:07:18.995
+ou peu d'attirance sexuelle 
+pour les autres.
+
+00:07:18.995 --> 00:07:20.729
+La sexualité est un spectre.
+
+00:07:20.729 --> 00:07:22.347
+Il y a des personnes asexuelles
+
+00:07:22.347 --> 00:07:24.772
+qui ne vont pas vouloir 
+avoir de rapports sexuels,
+
+00:07:24.772 --> 00:07:26.626
+d'autres pour qui ça va leur être égal,
+
+00:07:26.626 --> 00:07:30.064
+d'autres enfin qui vont en vouloir
+notamment car le sexe, c'est agréable.
+
+00:07:30.064 --> 00:07:32.835
+Ici, vous avez le drapeau
+des personnes aromantiques,
+
+00:07:32.835 --> 00:07:34.353
+aussi abrégé en « aro ».
+
+00:07:34.743 --> 00:07:37.711
+Les personnes aromantiques
+sont des personnes
+
+00:07:37.711 --> 00:07:41.036
+qui ne ressentent pas, ou peu 
+d'attirance romantique pour les autres.
+
+00:07:41.036 --> 00:07:45.497
+Sur ce spectre, nous pouvons notamment
+citer les personnes « quoiromantiques ».
+
+00:07:45.782 --> 00:07:46.716
+(Rires)
+
+00:07:46.826 --> 00:07:48.658
+Les personnes quoiromantiques
+
+00:07:48.658 --> 00:07:51.496
+sont des personnes qui ne font pas,
+ou peu de différence
+
+00:07:51.496 --> 00:07:54.609
+entre attirance romantique 
+et les autres types d'attirance.
+
+00:07:55.049 --> 00:07:56.245
+C'est ce que je suis.
+
+00:07:56.245 --> 00:07:58.244
+Personnellement,
+il est très dur pour moi
+
+00:07:58.244 --> 00:07:59.714
+d'être « juste amis »,
+
+00:07:59.714 --> 00:08:02.969
+car je ne fais pas de différenciation
+dans ma façon d'aimer.
+
+00:08:03.514 --> 00:08:06.381
+Dans la société, l'injonction
+au romantisme est très présente
+
+00:08:06.381 --> 00:08:08.887
+et ça peut être très dur
+si on est Ace et/ou Aro.
+
+00:08:08.887 --> 00:08:09.950
+C'est ce que je suis.
+
+00:08:09.950 --> 00:08:11.721
+Et l'une de mes plus belles relations
+
+00:08:11.721 --> 00:08:14.825
+est une relation que l'on peut qualifier 
+de « queer platonique ».
+
+00:08:14.825 --> 00:08:15.982
+(Rires)
+
+00:08:20.052 --> 00:08:20.918
+De l'intimité -
+
+00:08:20.918 --> 00:08:22.754
+(Applaudissements)
+
+00:08:22.754 --> 00:08:26.204
+De l'intimité, des projets, de l'intimité,
+
+00:08:26.204 --> 00:08:27.990
+se tenir la main, s'embrasser,
+
+00:08:27.990 --> 00:08:30.316
+dormir ensemble, se doucher ensemble,
+
+00:08:30.316 --> 00:08:32.257
+mais pas de sensation d'être en couple.
+
+00:08:32.257 --> 00:08:33.572
+Revenons à nos lamas !
+
+00:08:33.572 --> 00:08:34.642
+(Rires)
+
+00:08:34.772 --> 00:08:36.782
+Ici, vous avez le lama intersexe,
+
+00:08:36.782 --> 00:08:38.539
+je vous en ai parlé tout à l'heure.
+
+00:08:38.539 --> 00:08:40.015
+Enfin, le dernier petit lama,
+
+00:08:40.015 --> 00:08:41.850
+c'est le lama genderqueer.
+
+00:08:41.850 --> 00:08:44.399
+C'est l'un des nombreux drapeaux 
+non-binaires.
+
+00:08:44.399 --> 00:08:46.584
+Et puis, vous avez Serge Lama,
+
+00:08:46.584 --> 00:08:48.113
+mais ce n'est pas le propos !
+
+00:08:48.113 --> 00:08:49.288
+(Rires)
+
+00:08:50.693 --> 00:08:52.913
+Tous ces drapeaux 
+sont visibles lors des Pride
+
+00:08:52.913 --> 00:08:54.577
+ou Marche des fiertés,
+
+00:08:54.577 --> 00:08:57.252
+trop souvent confondues ou assimilées
+avec la Gay Pride,
+
+00:08:57.252 --> 00:08:59.349
+alors que comme je viens 
+de vous le montrer,
+
+00:08:59.349 --> 00:09:02.739
+il y a beaucoup plus d'orientations
+que hétéro, gay, lesbienne.
+
+00:09:03.406 --> 00:09:04.359
+Pour certains,
+
+00:09:04.359 --> 00:09:06.620
+ces marches n'ont plus aucune 
+raison d'exister,
+
+00:09:06.620 --> 00:09:08.388
+car la communauté queer est acceptée,
+
+00:09:08.388 --> 00:09:10.162
+n'a plus aucun droit à revendiquer.
+
+00:09:10.162 --> 00:09:12.239
+Pourtant, il y en a encore pour penser
+
+00:09:12.239 --> 00:09:15.118
+que l'orientation ou l'identité de genre
+sont des choix.
+
+00:09:15.318 --> 00:09:17.630
+Pire, le Pape a récemment sous-entendu
+
+00:09:17.630 --> 00:09:20.081
+que l'homosexualité était une maladie.
+
+00:09:20.411 --> 00:09:21.446
+Pire encore,
+
+00:09:21.446 --> 00:09:24.763
+dans certains pays, il existe
+des thérapies de conversion
+
+00:09:24.763 --> 00:09:28.350
+où l'on envoie les personnes non-cis
+et/ou non-hétéro
+
+00:09:28.350 --> 00:09:30.014
+pour les « guérir ».
+
+00:09:31.784 --> 00:09:33.380
+« Les femmes trans
+
+00:09:33.380 --> 00:09:35.163
+ne peuvent pas aller
+
+00:09:35.163 --> 00:09:37.415
+dans les prisons pour femmes,
+
+00:09:37.875 --> 00:09:40.494
+cela mettrait les autres détenues
+
+00:09:40.494 --> 00:09:42.608
+en danger de viol. »
+
+00:09:45.459 --> 00:09:46.229
+(Souffle)
+
+00:09:46.229 --> 00:09:47.050
+Ouais.
+
+00:09:47.050 --> 00:09:48.041
+Violent, hein ?
+
+00:09:48.461 --> 00:09:51.004
+J'ai trouvé cette phrase
+sur un réseau social connu.
+
+00:09:51.294 --> 00:09:53.814
+Et elle n'a pas été écrite 
+par un internaute lambda.
+
+00:09:53.814 --> 00:09:56.497
+Elle a été écrite par J.K. Rowling,
+
+00:09:56.497 --> 00:09:58.382
+l'auteure de Harry Potter.
+
+00:09:59.472 --> 00:10:01.792
+C'est dire comme la transphobie 
+est répandue,
+
+00:10:01.792 --> 00:10:02.829
+assumée,
+
+00:10:02.829 --> 00:10:04.262
+banalisée.
+
+00:10:04.413 --> 00:10:05.390
+Le sexage des bébés
+
+00:10:05.390 --> 00:10:08.880
+dont je vous parlais tout à l'heure
+est l'essence même de la transphobie.
+
+00:10:09.504 --> 00:10:12.579
+La transphobie, c'est notamment
+mégenrer une personne trans.
+
+00:10:12.754 --> 00:10:13.845
+Le mégenrage,
+
+00:10:13.845 --> 00:10:16.188
+c'est lui dire « il » 
+alors qu'il se sent femme,
+
+00:10:16.188 --> 00:10:19.273
+ou imposer un pronom binaire
+à une personne que ne l'est pas.
+
+00:10:19.396 --> 00:10:21.658
+On connaît tous les pronoms « il/elle »,
+
+00:10:21.658 --> 00:10:23.733
+et les adjectifs « féminin/masculin ».
+
+00:10:23.933 --> 00:10:27.090
+Pourtant, il existe d'autres façons
+de s'adresser aux personnes :
+
+00:10:27.110 --> 00:10:29.529
+« ial », « ael », « hen » et « ul »
+
+00:10:29.529 --> 00:10:31.979
+sont des exemples de pronoms non-binaires.
+
+00:10:31.979 --> 00:10:33.063
+En Norvège,
+
+00:10:33.063 --> 00:10:35.713
+ils utilisent officiellement
+le pronom « hen »
+
+00:10:35.713 --> 00:10:38.016
+et la Suède est en passe 
+de faire la même chose.
+
+00:10:38.016 --> 00:10:38.983
+En France,
+
+00:10:38.983 --> 00:10:41.148
+ces pronoms ne sont pas 
+dans le dictionnaire
+
+00:10:41.148 --> 00:10:42.910
+et sous prétexte qu'ils n'y sont pas,
+
+00:10:42.910 --> 00:10:45.012
+certains s'opposent à les utiliser.
+
+00:10:45.692 --> 00:10:48.203
+Mais la transphobie amène à la dysphorie
+
+00:10:48.823 --> 00:10:51.095
+qui est le fait de se sentir
+mal avec son corps,
+
+00:10:51.095 --> 00:10:52.446
+de ne pas se sentir accepté.
+
+00:10:52.446 --> 00:10:54.032
+Et la dysphorie peut aller loin !
+
+00:10:54.032 --> 00:10:54.849
+Très loin.
+
+00:10:55.139 --> 00:10:57.092
+Elle peut conduire à l'automutilation,
+
+00:10:57.702 --> 00:10:58.859
+voire au suicide.
+
+00:10:59.369 --> 00:11:01.059
+30% des personnes trans
+
+00:11:01.059 --> 00:11:03.217
+ont déjà essayé de mettre fin 
+à leurs jours.
+
+00:11:03.477 --> 00:11:04.485
+30%.
+
+00:11:04.915 --> 00:11:06.105
+La transphobie tue.
+
+00:11:07.030 --> 00:11:09.361
+Mais être trans, 
+ce n'est pas forcément souffrir.
+
+00:11:09.361 --> 00:11:12.167
+Il y a même l'extrême inverse 
+de la transphobie qui existe,
+
+00:11:12.167 --> 00:11:13.527
+qui est l'euphorie de genre.
+
+00:11:13.527 --> 00:11:17.012
+L'euphorie de genre, c'est de se sentir
+à l'aise, de se sentir accepté
+
+00:11:17.012 --> 00:11:19.316
+et reconnu dans son genre 
+et dans son identité.
+
+00:11:19.316 --> 00:11:20.732
+D'être bien avec son corps.
+
+00:11:21.111 --> 00:11:23.141
+Ma plus grande euphorie de genre
+à ce jour,
+
+00:11:23.141 --> 00:11:26.217
+c'est quand j'ai reçu à enfiler
+pour la première fois mon binder,
+
+00:11:26.217 --> 00:11:28.310
+qui est un vêtement compressif,
+à destination
+
+00:11:28.310 --> 00:11:31.462
+des personnes trans masculines,
+pour donner un effet de torse plat.
+
+00:11:31.876 --> 00:11:32.826
+Être trans,
+
+00:11:32.826 --> 00:11:33.948
+ce n'est pas dur.
+
+00:11:33.948 --> 00:11:36.461
+Être trans n'est pas une fatalité en soi.
+
+00:11:36.461 --> 00:11:38.246
+Ce qui est difficile en revanche,
+
+00:11:38.246 --> 00:11:39.913
+c'est de vivre et de se construire
+
+00:11:39.913 --> 00:11:42.147
+dans un monde profondément transphobe.
+
+00:11:42.358 --> 00:11:44.263
+Et pour en finir avec cette transphobie,
+
+00:11:44.263 --> 00:11:46.192
+j'aimerais vous présenter trois remèdes.
+
+00:11:46.192 --> 00:11:48.517
+Premièrement, 
+abolir les stéréotypes de genre,
+
+00:11:48.517 --> 00:11:51.319
+qui ne sont qu'un reflet de mode
+et d'époque.
+
+00:11:51.319 --> 00:11:52.240
+Pour vous y aider,
+
+00:11:52.240 --> 00:11:54.150
+je vais déconstruire deux gros clichés.
+
+00:11:55.010 --> 00:11:57.772
+Au Japon féodal, 
+les hommes se maquillaient
+
+00:11:57.772 --> 00:12:00.556
+pour masquer leurs visages
+et effrayer l'ennemi.
+
+00:12:01.046 --> 00:12:02.224
+Dans l'Égypte antique,
+
+00:12:02.224 --> 00:12:05.477
+les pharaons usaient de fards à paupières
+pour se prémunir du soleil
+
+00:12:05.477 --> 00:12:07.477
+et affirmer leur rang social.
+
+00:12:09.377 --> 00:12:10.311
+À la Renaissance,
+
+00:12:10.311 --> 00:12:13.497
+les hommes usaient de cosmétiques
+tels que le fond de teint,
+
+00:12:13.497 --> 00:12:14.779
+le fard à paupières,
+
+00:12:14.779 --> 00:12:15.848
+le blush,
+
+00:12:15.848 --> 00:12:18.282
+pour correspondre 
+aux normes de beauté de l'époque.
+
+00:12:18.471 --> 00:12:20.479
+Regardez cette magnifique photo
+d'Henri IV.
+
+00:12:20.479 --> 00:12:22.243
+Il est mignon tout de rose vêtu.
+
+00:12:23.133 --> 00:12:25.352
+Au Moyen-Âge,
+le rose était réservé aux hommes,
+
+00:12:25.352 --> 00:12:27.537
+car considéré comme un dérivé du rouge
+
+00:12:27.537 --> 00:12:29.738
+et donc comme une couleur guerrière.
+
+00:12:29.738 --> 00:12:33.165
+Le maquillage, le rose: purement féminin ?
+
+00:12:34.347 --> 00:12:35.607
+Deuxième remède,
+
+00:12:35.607 --> 00:12:37.225
+arrêtez de présupposer
+
+00:12:37.225 --> 00:12:38.365
+du genre d'une personne
+
+00:12:38.365 --> 00:12:40.521
+en fonction de ses habits 
+et de son attitude.
+
+00:12:40.521 --> 00:12:42.432
+Quand vous m'avez vu arriver sur scène,
+
+00:12:42.432 --> 00:12:45.788
+vous avez certainement présupposé,
+vous vous êtes certainement dit
+
+00:12:45.788 --> 00:12:47.080
+que j'étais une femme.
+
+00:12:47.080 --> 00:12:48.663
+Pourtant, je vous ai dit plus tôt
+
+00:12:48.663 --> 00:12:51.339
+que je suis un homme trans non-binaire.
+
+00:12:52.459 --> 00:12:53.866
+Enfin, dernier remède,
+
+00:12:53.866 --> 00:12:55.999
+soutenir les personnes trans.
+
+00:12:55.999 --> 00:12:57.084
+Nous soutenir,
+
+00:12:57.084 --> 00:13:00.218
+c'est nous demander 
+quels accord et pronom on préfère
+
+00:13:00.218 --> 00:13:01.453
+et les utiliser.
+
+00:13:01.453 --> 00:13:04.653
+Nous soutenir, c'est utiliser le prénom
+que l'on s'est choisi
+
+00:13:04.653 --> 00:13:07.516
+même si on n'a pas fait 
+de démarche administrative.
+
+00:13:07.516 --> 00:13:10.276
+Nous soutenir, c'est ne pas dévoiler
+le prénom de naissance
+
+00:13:10.276 --> 00:13:11.357
+si vous le connaissez,
+
+00:13:11.357 --> 00:13:13.625
+surtout si on essaye 
+de le maintenir secret.
+
+00:13:13.625 --> 00:13:14.759
+Nous soutenir,
+
+00:13:14.759 --> 00:13:16.210
+c'est nous écouter
+
+00:13:16.210 --> 00:13:17.626
+et respecter nos choix.
+
+00:13:17.626 --> 00:13:20.578
+Nous soutenir c'est,
+si un proche vous fait son « coming out »,
+
+00:13:21.328 --> 00:13:24.446
+l'écouter et être honoré
+car c'est une preuve de grande confiance.
+
+00:13:24.446 --> 00:13:27.681
+Un « coming out », c'est ce que je suis
+en train de faire devant vous
+
+00:13:27.681 --> 00:13:31.283
+et devant toutes les personnes
+qui verront par la suite cette conférence.
+
+00:13:31.606 --> 00:13:34.547
+C'est un moment relativement important,
+
+00:13:34.547 --> 00:13:35.953
+mais surtout très stressant.
+
+00:13:37.283 --> 00:13:42.146
+(Applaudissements)
+
+00:13:44.757 --> 00:13:45.627
+Ensemble,
+
+00:13:45.627 --> 00:13:47.257
+nous pouvons changer les choses.
+
+00:13:47.257 --> 00:13:49.691
+Ensemble, nous pouvons éradiquer
+la transphobie.
+
+00:13:49.691 --> 00:13:50.452
+Ensemble,
+
+00:13:50.452 --> 00:13:52.042
+nous pouvons construire un monde
+
+00:13:52.042 --> 00:13:54.577
+où chacun est libre d'être ce qu'il est
+
+00:13:54.577 --> 00:13:55.645
+et fier de l'être.
+
+00:13:56.385 --> 00:13:57.762
+Voilà, je vais arrêter ici.
+
+00:13:57.762 --> 00:14:00.857
+Je crois que vous avez eu votre dose
+pour les termes techniques.
+
+00:14:00.857 --> 00:14:01.585
+Je vous laisse.
+
+00:14:01.585 --> 00:14:04.185
+Prenez soin de vous 
+et des gens que vous aimez. Merci.
+
+00:14:04.276 --> 00:14:12.514
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bb6V6ztxK4s.fr.vtt b/data/train/vtt/bb6V6ztxK4s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a989981a5628292c43b119794cc7639169dd9e6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bb6V6ztxK4s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,944 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Francoise Pratt
+
+00:00:07.505 --> 00:00:08.994
+Bonsoir.
+
+00:00:08.994 --> 00:00:10.140
+Quand j'étais enfant,
+
+00:00:10.140 --> 00:00:13.399
+j'avais développé une petite phrase
+pour me présenter d'un seul coup,
+
+00:00:13.399 --> 00:00:16.239
+et pour répondre d'une seule traite
+à toutes les questions
+
+00:00:16.239 --> 00:00:18.110
+qu'on me posait toujours régulièrement.
+
+00:00:18.110 --> 00:00:19.760
+Et la phrase c'était : « Bonsoir,
+
+00:00:19.760 --> 00:00:24.159
+je m'appelle André. Je suis un garçon -- 
+j'avais les cheveux longs à l'époque déjà,
+
+00:00:24.159 --> 00:00:27.276
+et on me prenait pour une fille,
+ce qui m'amusait beaucoup --
+
+00:00:27.766 --> 00:00:31.781
+« J'ai six ans, je ne mange pas de
+bonbons, et je ne vais pas à l'école. »
+
+00:00:31.781 --> 00:00:33.845
+Et de nos jours, pour me présenter,
+
+00:00:33.845 --> 00:00:36.595
+eh bien je peux me présenter
+d'une manière très similaire,
+
+00:00:36.595 --> 00:00:38.798
+et c'est ce que je vais
+faire ce soir. Bonsoir.
+
+00:00:38.798 --> 00:00:41.496
+Je m'appelle toujours André,
+je suis toujours un garçon,
+
+00:00:41.496 --> 00:00:45.250
+et je ne mange toujours pas de bonbons,
+entre autres choses que je ne mange pas,
+
+00:00:45.250 --> 00:00:47.254
+et je ne vais toujours pas à l'école.
+
+00:00:47.774 --> 00:00:51.534
+Je suis un enfant de 43 ans
+qui n'est jamais allé à l'école,
+
+00:00:52.264 --> 00:00:57.490
+et ça fait de moi, dans notre
+monde, une sorte d'exception,
+
+00:00:57.490 --> 00:01:00.678
+et pour moi, c'est toujours assez
+surprenant d'être une exception,
+
+00:01:00.678 --> 00:01:05.745
+alors que ce que j'ai vécu, est ce
+qui peut se vivre de plus naturel.
+
+00:01:06.225 --> 00:01:09.994
+Tout enfant, plongé dans des
+circonstances semblables,
+
+00:01:09.994 --> 00:01:12.250
+vivrait quelque chose
+de très ressemblant.
+
+00:01:12.250 --> 00:01:14.903
+Et c'est de ça dont je veux
+vous parler ce soir.
+
+00:01:14.903 --> 00:01:17.906
+Je veux vous parler des dispositions
+spontanées de l'enfant,
+
+00:01:17.906 --> 00:01:21.274
+qui n'ont jamais été
+troublées dans ma vie,
+
+00:01:21.274 --> 00:01:25.765
+et qui fait de moi cette exception, alors
+que je suis un enfant des plus banals.
+
+00:01:26.245 --> 00:01:30.735
+Et c'est cela qui compte pour moi,
+je suis ni spécial, ni surdoué.
+
+00:01:30.745 --> 00:01:34.380
+Autrement dit, imaginez que nous
+trempions un noyau d'avocat,
+
+00:01:34.380 --> 00:01:37.665
+c'est arrivé récemment, parce que
+mon fils de 4 ans et demi, Antonin,
+
+00:01:37.665 --> 00:01:39.996
+que je vous présente
+ce soir, a voulu essayer.
+
+00:01:39.996 --> 00:01:42.269
+Mettons un noyau d'avocat dans l'eau,
+
+00:01:42.269 --> 00:01:45.370
+au bout de quelques jours, il va
+y avoir une tige qui va en sortir
+
+00:01:45.370 --> 00:01:46.492
+et quelque racines,
+
+00:01:46.492 --> 00:01:48.746
+et aucun d'entre nous
+n'aurait l'idée de dire :
+
+00:01:48.746 --> 00:01:51.772
+« C'était un noyau d'avocat surdoué ! »
+
+00:01:52.742 --> 00:01:55.995
+Parce que c'est dans la nature
+du noyau d'avocat de pousser,
+
+00:01:55.995 --> 00:01:59.379
+et c'est ce qui m'est arrivé, et
+c'est ce dont je veux vous parler,
+
+00:01:59.379 --> 00:02:00.506
+en rappelant justement,
+
+00:02:00.506 --> 00:02:04.219
+que c'est parce que cela arriverait à
+chaque enfant que cela nous intéresse.
+
+00:02:04.219 --> 00:02:07.013
+Je voudrais parler des dispositions
+spontanées de l'enfant,
+
+00:02:07.013 --> 00:02:10.020
+et la toute première
+qui me vient à l'esprit,
+
+00:02:10.020 --> 00:02:12.759
+ça va être une question [pour] vous :
+
+00:02:12.759 --> 00:02:17.264
+quelle est la première chose que fait
+l'enfant dès qu'on le laisse tranquille ?
+
+00:02:18.234 --> 00:02:19.775
+Il joue.
+
+00:02:19.775 --> 00:02:22.020
+Et tous les enfants jouent,
+
+00:02:22.020 --> 00:02:24.780
+quelles que soient les
+circonstances qui les entourent,
+
+00:02:24.780 --> 00:02:26.240
+quel que soit l’environnement,
+
+00:02:26.240 --> 00:02:31.243
+la guerre, la misère, la peur, le luxe,
+je ne sais pas ce qu'il y a de pire.
+
+00:02:32.043 --> 00:02:36.506
+Dans tous les cas, l'enfant dès qu'on
+lui en donne la possibilité, joue,
+
+00:02:36.506 --> 00:02:42.267
+et si nous ne l’interrompions
+jamais, il jouerait toujours.
+
+00:02:43.027 --> 00:02:44.710
+Or, nous l'interrompons.
+
+00:02:44.710 --> 00:02:47.490
+Alors j'ai la chance de travailler
+avec un neurobiologiste,
+
+00:02:47.490 --> 00:02:50.649
+voilà que les neurobiologistes
+nous ont dit une chose intéressante,
+
+00:02:50.649 --> 00:02:53.519
+ils nous ont dit qu'il se trouve
+que ce n'est pas par hasard
+
+00:02:53.519 --> 00:02:55.765
+que nous sommes envoyés
+dans le vaste monde
+
+00:02:55.765 --> 00:02:59.974
+équipés du dispositif d'apprentissage le
+plus génial qui ait jamais été inventé,
+
+00:02:59.974 --> 00:03:01.513
+j'ai nommé le jeu.
+
+00:03:01.513 --> 00:03:04.514
+Il n'y a pour apprendre
+rien de mieux que le jeu.
+
+00:03:04.514 --> 00:03:07.508
+Il faudrait l'écrire sur
+la porte du frigidaire.
+
+00:03:07.508 --> 00:03:12.244
+Et sachant cela, on se demande toujours, 
+pourquoi personne n'a voulu voir
+
+00:03:12.244 --> 00:03:16.245
+ce qu'il arriverait à un enfant
+qu'on laisse jouer,
+
+00:03:16.245 --> 00:03:19.498
+pas seulement toute une journée,
+mais par exemple 43 ans durant.
+
+00:03:19.498 --> 00:03:22.238
+Est-ce qu'il en ressort
+vraiment un sauvage,
+
+00:03:22.238 --> 00:03:27.258
+illettré, asocial et chômeur ?
+
+00:03:30.498 --> 00:03:34.763
+Alors, pour continuer
+avec la neurobiologie,
+
+00:03:34.763 --> 00:03:38.233
+pour l'enfant, jouer et apprendre
+sont des synonymes.
+
+00:03:38.233 --> 00:03:42.021
+C'est exactement la même chose
+et il ne peut pas les différencier.
+
+00:03:42.021 --> 00:03:45.761
+Imaginez maintenant qu'une personne aimée,
+une personne de référence primaire,
+
+00:03:45.761 --> 00:03:47.743
+vienne voir l'enfant et lui dise :
+
+00:03:47.743 --> 00:03:51.275
+« Il faut que tu arrêtes
+de jouer pour apprendre. »
+
+00:03:52.755 --> 00:03:55.755
+Alors c'est drôle, mais c'est
+comme si je vous demandais
+
+00:03:55.755 --> 00:03:59.784
+maintenant, respirez, sans prendre d'air.
+
+00:04:00.744 --> 00:04:02.271
+Vous allez me trouver absurde,
+
+00:04:02.271 --> 00:04:05.243
+et vous allez penser que je demande
+quelque chose d'absurde.
+
+00:04:05.243 --> 00:04:07.251
+Justement, c'est là que c'est intéressant,
+
+00:04:07.251 --> 00:04:09.999
+parce que l'enfant ne se
+permet pas de penser ça.
+
+00:04:09.999 --> 00:04:14.524
+Il ne se permet pas de penser de l'adulte,
+que l'adulte a un problème.
+
+00:04:14.524 --> 00:04:19.508
+Comme il ne se permet pas de penser cela,
+il pense que c'est lui qui a un problème.
+
+00:04:19.508 --> 00:04:22.999
+Et lorsque l'enfant constate
+qu'il a un problème,
+
+00:04:22.999 --> 00:04:26.004
+ça active dans son cerveau
+les mêmes réseaux neuronaux
+
+00:04:26.004 --> 00:04:27.777
+que lors d'une douleur intense.
+
+00:04:27.777 --> 00:04:29.509
+Il faudrait qu'on se le dise.
+
+00:04:29.509 --> 00:04:32.979
+Et donc, après cette
+injonction contradictoire,
+
+00:04:32.979 --> 00:04:37.774
+je vais vous parler d'une autre
+disposition spontanée de l'enfant,
+
+00:04:37.774 --> 00:04:40.270
+elle nous vient de la neurobiologie,
+
+00:04:40.270 --> 00:04:42.016
+je ne suis pas neurobiologiste,
+
+00:04:42.016 --> 00:04:46.823
+et je ne vais pas m'attribuer des
+fonctions que je ne pourrais pas remplir,
+
+00:04:46.823 --> 00:04:48.638
+mais je vais vous faire un rapide
+résumé de ce qu'on a cru,
+
+00:04:48.638 --> 00:04:51.489
+on a cru qu'il y avait des cerveaux
+génétiquement programmés,
+
+00:04:51.489 --> 00:04:54.518
+qu'il y en avait des bêtes et
+qu'il y en avait des intelligents.
+
+00:04:54.518 --> 00:04:58.019
+Et c'était pratique, on s'en est tenu
+à cela pendant de nombreuses années,
+
+00:04:58.019 --> 00:05:01.521
+et puis on a constaté une chose
+très spectaculaire récemment,
+
+00:05:01.521 --> 00:05:06.539
+on a constaté que la région du cerveau qui
+est responsable des mouvements du pouce,
+
+00:05:07.239 --> 00:05:09.766
+est surdéveloppée chez
+les jeunes de nos jours.
+
+00:05:09.766 --> 00:05:11.494
+(Rires)
+
+00:05:11.494 --> 00:05:13.759
+Alors on s'est dit :
+« C'est extraordinaire,
+
+00:05:13.759 --> 00:05:16.836
+ça veut dire que le cerveau peut
+se développer comme un muscle. »,
+
+00:05:16.836 --> 00:05:20.246
+et on a développé des programmes
+de musculation cérébrale,
+
+00:05:20.246 --> 00:05:23.497
+destinés à nous faire nous promener
+avec des cerveaux comme ça,
+
+00:05:23.497 --> 00:05:24.745
+et ça n'a pas marché.
+
+00:05:24.745 --> 00:05:27.662
+Nous nous trouvons devant une
+question quand même poignante :
+
+00:05:27.662 --> 00:05:31.251
+pourquoi ce qui marche pour les SMS,
+ne marche pas pour les mathématiques ?
+
+00:05:31.251 --> 00:05:32.252
+(Rires)
+
+00:05:32.252 --> 00:05:35.764
+Et c'est là qu'on a fait
+la découverte du 21ème siècle.
+
+00:05:36.474 --> 00:05:38.751
+On a découvert que notre cerveau
+
+00:05:38.751 --> 00:05:43.751
+se développe là où nous l'utilisons
+avec enthousiasme.
+
+00:05:43.751 --> 00:05:46.153
+Et l'enthousiasme,
+c'est la clef des choses.
+
+00:05:46.153 --> 00:05:49.762
+C'est extraordinaire que la neurobiologie
+nous apporte la preuve d'une chose
+
+00:05:49.762 --> 00:05:53.286
+que nous savons depuis toujours, car
+nous savons qu'en état d'enthousiasme,
+
+00:05:53.286 --> 00:05:55.730
+nous avons des ailes,
+que plus rien ne nous arrête,
+
+00:05:55.730 --> 00:05:58.100
+qu'apprendre se fait tout seul,
+nous savons cela,
+
+00:05:58.100 --> 00:06:01.649
+et alors là, la neurobiologie nous livre
+une statistique très intéressante,
+
+00:06:01.649 --> 00:06:04.782
+l'enfant, équipé de manière
+naturelle et en série,
+
+00:06:04.782 --> 00:06:07.645
+du dispositif d'apprentissage
+le plus génial qui soit, le jeu,
+
+00:06:07.645 --> 00:06:13.264
+est également équipé,
+de sa portion d'engrais portable,
+
+00:06:13.264 --> 00:06:16.468
+parce qu'il s'avère que l'enthousiasme,
+c'est l'engrais du cerveau.
+
+00:06:16.468 --> 00:06:18.474
+Ça se décrit, vous pouvez voir sur Google,
+
+00:06:18.474 --> 00:06:20.677
+c'est très intéressant
+de voir ce qui se passe.
+
+00:06:20.677 --> 00:06:23.259
+Et donc, chacun d'entre nous
+vient non seulement équipé
+
+00:06:23.259 --> 00:06:26.250
+du meilleur des dispositifs
+d'apprentissage, mais en plus,
+
+00:06:26.250 --> 00:06:27.761
+de son engrais portable.
+
+00:06:27.761 --> 00:06:30.626
+Et les enfants baignent dans
+un état d’enthousiasme constant.
+
+00:06:30.626 --> 00:06:34.775
+Les statistiques disent qu'un enfant
+de deux à trois ans, s'enthousiasme,
+
+00:06:34.775 --> 00:06:38.485
+ressent une tempête d'enthousiasme,
+toutes les deux à trois minutes,
+
+00:06:38.485 --> 00:06:40.050
+et s'enthousiasme pour tout.
+
+00:06:40.050 --> 00:06:44.747
+Le moindre bout de papier va les
+enthousiasmer pendant des heures.
+
+00:06:46.247 --> 00:06:50.261
+Et les mêmes statistiques, vous savez
+ce qu'elles disent sur nous les adultes,
+
+00:06:51.241 --> 00:06:54.763
+on ne trouve que la même
+quantité d'enthousiasme,
+
+00:06:54.763 --> 00:06:57.444
+[que] deux à trois fois par an.
+
+00:06:57.444 --> 00:06:59.760
+(Rires)
+
+00:07:00.740 --> 00:07:05.235
+Or, il n'est pas forcé
+qu'il en soit ainsi.
+
+00:07:06.735 --> 00:07:11.748
+En nous, en chaque enfant,
+il y a un génie potentiel.
+
+00:07:11.748 --> 00:07:15.746
+Donc, puisque chacun d'entre
+nous contient un enfant,
+
+00:07:15.746 --> 00:07:20.234
+il y a en chacun d'entre nous un génie
+potentiel qui n'attend qu'une chose,
+
+00:07:20.734 --> 00:07:23.485
+c'est de voir pour quoi nous
+allons nous enthousiasmer.
+
+00:07:23.485 --> 00:07:25.992
+Mais pour nous enthousiasmer,
+il faut aussi que
+
+00:07:25.992 --> 00:07:28.046
+nous nous débarrassions
+de certaines choses,
+
+00:07:28.046 --> 00:07:31.752
+par exemple, des hiérarchies
+entre les métiers et les matières.
+
+00:07:32.752 --> 00:07:36.270
+Un exemple, Antonin, mon fils,
+
+00:07:36.780 --> 00:07:40.510
+est sorti un jour, à 17 heures
+dans les rues de Paris,
+
+00:07:40.510 --> 00:07:44.535
+et est tombé en arrêt devant
+le camion des éboueurs.
+
+00:07:45.205 --> 00:07:48.500
+Et nous les avons accompagnés
+de station en station,
+
+00:07:48.500 --> 00:07:52.011
+nous arrêtant à chaque poubelle
+et observant leur jeu,
+
+00:07:52.011 --> 00:07:55.762
+et il s'avère qu'ils ont remarqué
+ce petit garçon qui les regardait,
+
+00:07:55.762 --> 00:07:58.525
+parce qu'il ne connaît pas
+de hiérarchie entre les métiers.
+
+00:07:58.525 --> 00:08:00.539
+Je dirais même que
+pour lui, à cet instant,
+
+00:08:00.539 --> 00:08:03.765
+éboueur est beaucoup plus pertinent
+et compréhensible qu'avocat.
+
+00:08:04.265 --> 00:08:07.781
+Et donc, non seulement
+il regardait ces messieurs,
+
+00:08:08.261 --> 00:08:11.251
+mais en plus, il les regardait
+avec admiration.
+
+00:08:11.251 --> 00:08:12.729
+Et ça s'est reporté sur eux.
+
+00:08:12.729 --> 00:08:15.569
+Tout d'un coup, ils ont fait leur
+métier un peu différemment,
+
+00:08:15.569 --> 00:08:17.510
+avec plus d'enthousiasme.
+
+00:08:17.510 --> 00:08:21.105
+Ils ont joué, ils ont fait une
+chorégraphie avec les poubelles...
+
+00:08:21.105 --> 00:08:24.237
+Antonin est devenu une star parmi
+les éboueurs de notre quartier,
+
+00:08:24.237 --> 00:08:26.352
+on ne peut plus sortir
+à 17 heures incognito,
+
+00:08:26.352 --> 00:08:28.751
+parce qu'il y a partout toujours
+un camion poubelle
+
+00:08:28.751 --> 00:08:30.904
+qui klaxonne pour le saluer de loin.
+
+00:08:30.904 --> 00:08:33.771
+Car c'est ça la troisième disposition
+spontanée de l'enfant,
+
+00:08:33.771 --> 00:08:35.651
+c'est d'aller dans le vaste monde.
+
+00:08:35.651 --> 00:08:39.262
+Le pire qui pourrait arriver à un enfant,
+ça serait de l'enfermer chez lui,
+
+00:08:39.262 --> 00:08:41.664
+là il partagerait tous
+les niveaux de sa famille,
+
+00:08:41.664 --> 00:08:43.767
+mais également toutes
+les peurs de sa famille.
+
+00:08:43.767 --> 00:08:46.284
+L’avantage d'aller dans le vaste monde,
+c'est qu'on apprend à partager les peurs
+
+00:08:46.284 --> 00:08:48.635
+de différentes personnes,
+donc différentes peurs.
+
+00:08:48.635 --> 00:08:52.257
+C'est ça, l’optimisation de l'enfant,
+l'enfant est optimisé pour le monde,
+
+00:08:53.507 --> 00:08:56.774
+et nous le retirons du monde
+pour le préparer au monde.
+
+00:08:56.774 --> 00:08:58.270
+C'est étonnant, hein ?
+
+00:08:59.230 --> 00:09:01.755
+Il y a autre chose dont il
+nous faut nous débarrasser.
+
+00:09:01.755 --> 00:09:05.507
+Pour retrouver l'enthousiasme, et donc
+pour retrouver l'enfant qui est en nous,
+
+00:09:05.507 --> 00:09:07.766
+il faut nous débarrasser totalement,
+
+00:09:08.546 --> 00:09:11.500
+de l’attitude ironique que
+nous avons envers les enfants,
+
+00:09:11.500 --> 00:09:13.512
+et donc aussi envers l'enfant en nous.
+
+00:09:14.262 --> 00:09:16.767
+Il faut rétablir la confiance
+dans l'enfant,
+
+00:09:16.767 --> 00:09:19.500
+et dans ses extraordinaires
+dispositions spontanées,
+
+00:09:19.500 --> 00:09:21.515
+dont je viens d'en évoquer trois.
+
+00:09:21.515 --> 00:09:27.238
+Et pour rétablir la confiance et se
+débarrasser de cette attitude ironique,
+
+00:09:27.238 --> 00:09:29.761
+j'aime bien raconter une petite anecdote,
+
+00:09:29.761 --> 00:09:32.144
+parce qu'elle illustre
+l'attitude ironique,
+
+00:09:32.144 --> 00:09:34.742
+et puis elle illustre aussi la confiance
+qu'on pourrait faire à un enfant,
+
+00:09:34.742 --> 00:09:36.520
+je vous propose de venir avec moi,
+
+00:09:36.520 --> 00:09:40.017
+du coté du miroir, où on a
+confiance en l'enfant.
+
+00:09:40.017 --> 00:09:46.543
+Venez. Antonin à deux ans et demi,
+c'est l'heure de lui acheter une auto.
+
+00:09:46.543 --> 00:09:50.759
+Alors on va dans un magasin
+de jouets, et il choisit une auto,
+
+00:09:51.249 --> 00:09:56.030
+il choisit une Ford Mustang rouge, 
+au 1/18, elle est grande comme ça,
+
+00:09:56.030 --> 00:09:58.765
+cabriolet, c'est très important
+qu'elle soit cabriolet,
+
+00:09:58.765 --> 00:10:01.038
+parce que quand elle est cabriolet,
+
+00:10:01.038 --> 00:10:04.282
+on atteint le volant et on
+peut agir sur les roues.
+
+00:10:04.752 --> 00:10:08.760
+Si elle n'était pas cabriolet, il faudrait
+rouler avec la porte ouverte,
+
+00:10:08.760 --> 00:10:12.035
+mais rouler avec la portière ouverte,
+ce n'est pas très pratique,
+
+00:10:12.035 --> 00:10:13.712
+et justement c'est ça qu'on oublie,
+
+00:10:13.712 --> 00:10:17.270
+l'enfant veut une imitation
+parfaite du monde.
+
+00:10:17.270 --> 00:10:20.750
+L'enfant est d'ailleurs un imitateur né.
+
+00:10:21.250 --> 00:10:24.000
+Si on pense à l'enfant,
+on se rend compte de cela.
+
+00:10:24.000 --> 00:10:26.215
+Antonin a découvert
+le bruit d'une cloueuse,
+
+00:10:26.215 --> 00:10:29.747
+c'est un bruit extrêmement complexe,
+avec l'arrivée de l'air, la percussion,
+
+00:10:29.747 --> 00:10:30.747
+la sortie de l'air,
+
+00:10:30.747 --> 00:10:33.547
+c'est un bruit que nous
+n'arriverions pas en fait à imiter.
+
+00:10:33.547 --> 00:10:36.017
+Mais lui il y arrive, parce qu'il a
+trouvé la succession de syllabes,
+
+00:10:36.017 --> 00:10:37.673
+qui superposées et prononcées
+en même temps,
+
+00:10:37.673 --> 00:10:39.778
+imitent parfaitement
+le bruit de la cloueuse.
+
+00:10:39.778 --> 00:10:43.248
+Les enfants sont des imitateurs nés,
+
+00:10:43.248 --> 00:10:49.278
+et ils aiment qu'une imitation la plus
+réaliste possible entre dans leur jeu.
+
+00:10:49.768 --> 00:10:53.005
+Et donc, nous prenons
+cette Mustang rouge au 1/18,
+
+00:10:53.005 --> 00:10:56.245
+un modèle de collection,
+et nous allons à la caisse,
+
+00:10:56.245 --> 00:10:59.747
+et la caissière confirme d'ailleurs
+que c'est un achat de qualité,
+
+00:10:59.747 --> 00:11:04.763
+et elle dit : « C'est un beau modèle. Je
+vous l'emballe, c'est pour un cadeau ? »
+
+00:11:04.763 --> 00:11:07.164
+« Ah, non, non, il va
+jouer tout de suite. »
+
+00:11:07.164 --> 00:11:09.251
+- « Mais attendez, mais c'est pour lui ? »
+- « Oui. »
+
+00:11:09.251 --> 00:11:11.961
+« Ah, mais ce n'est pas
+du tout adapté à son âge !
+
+00:11:11.961 --> 00:11:13.998
+(Rires)
+
+00:11:13.998 --> 00:11:16.524
+« Mais vous savez, j'ai des
+autos adaptées à son âge.
+
+00:11:16.524 --> 00:11:18.025
+Regardez, là j'en ai plein. »
+
+00:11:18.025 --> 00:11:20.753
+Vous les connaissez
+ces autos qu'elle me montre ?
+
+00:11:21.493 --> 00:11:24.740
+Elles sont en plastique,
+avec des proportions infâmes,
+
+00:11:24.740 --> 00:11:25.750
+(Rires)
+
+00:11:25.750 --> 00:11:30.017
+des couleurs vives, un sourire,
+un nez, des oreilles,
+
+00:11:30.017 --> 00:11:34.511
+celle-là elle a même de l'audio :
+« Je suis une auto, et toi qui es-tu ? »
+
+00:11:34.511 --> 00:11:36.001
+(Rires)
+
+00:11:36.001 --> 00:11:41.249
+« Mais mon fils n'est pas un demeuré !
+Il est un enfant comme tous les autres,
+
+00:11:41.249 --> 00:11:44.513
+et ce qu'il veut c'est une auto
+qui ressemble aux autos
+
+00:11:44.513 --> 00:11:48.508
+qu'il voit tous les jours dans la rue,
+et des autos adaptées à son âge,
+
+00:11:48.508 --> 00:11:51.515
+par chance, dans la rue,
+il n'en voit jamais. (Rires)
+
+00:11:51.515 --> 00:11:55.241
+Donc, on va prendre
+la Mustang rouge, madame. »
+
+00:11:55.241 --> 00:11:58.276
+« Oui, » mais me dit-elle,
+« mais vous savez ce joli modèle,
+
+00:11:58.276 --> 00:12:00.735
+eh bien il va vous le casser
+en petits morceaux. »
+
+00:12:02.255 --> 00:12:04.509
+Et là, c'est toujours
+important de remarquer
+
+00:12:04.509 --> 00:12:07.521
+que la dame ne veut pas me faire peur,
+
+00:12:08.251 --> 00:12:12.236
+elle veut partager sa peur
+avec moi. Ce n'est pas pareil.
+
+00:12:12.236 --> 00:12:14.166
+D’ailleurs elle trouve la peur ultime.
+
+00:12:14.166 --> 00:12:15.522
+« Vous savez, » me dit-elle,
+
+00:12:15.522 --> 00:12:18.242
+« Non seulement il va
+la casser en petits morceaux,
+
+00:12:18.242 --> 00:12:20.483
+mais les petits morceaux,
+il va les avaler. »
+
+00:12:20.483 --> 00:12:22.274
+(Rires)
+
+00:12:23.244 --> 00:12:25.770
+Alors certes, c'était
+aux dépens de la caissière,
+
+00:12:25.770 --> 00:12:29.230
+mais j'ai beaucoup aimé que vous
+riez et que nous rions ensemble.
+
+00:12:29.230 --> 00:12:31.243
+Parce que le fait de rire
+à cet endroit-là,
+
+00:12:31.243 --> 00:12:35.258
+ça montre que vous êtes venus
+avec moi de l'autre coté du miroir,
+
+00:12:35.258 --> 00:12:37.495
+du miroir où nous faisons
+confiance à l'enfant,
+
+00:12:37.495 --> 00:12:41.750
+et où nous savons que deux ans plus tard,
+la Mustang rouge n'a pas une égratignure,
+
+00:12:42.500 --> 00:12:48.246
+et du coup, vous voyez, comment on
+peut illustrer cette attitude ironique,
+
+00:12:48.246 --> 00:12:50.251
+comment on peut illustrer aussi,
+
+00:12:50.251 --> 00:12:54.249
+la force que ça nous donne
+d'être du coté du miroir
+
+00:12:54.249 --> 00:12:57.281
+où nous faisons confiance à l'enfant,
+
+00:12:58.231 --> 00:13:03.011
+et peut-être que, et c'est ma proposition,
+
+00:13:03.751 --> 00:13:07.519
+une fois venus de ce coté du miroir,
+
+00:13:07.519 --> 00:13:13.007
+vous aurez envie d'y rester et d'aller à
+la rencontre de l'enfant qui est en vous
+
+00:13:13.007 --> 00:13:15.269
+et de ses dispositions spontanées,
+
+00:13:15.269 --> 00:13:20.263
+et peut-être de vous libérer
+de l'ironie envers l'enfant,
+
+00:13:20.263 --> 00:13:23.249
+et c'était ça, mon invitation
+pour ce soir,
+
+00:13:23.249 --> 00:13:25.517
+et je vous souhaite
+beaucoup d'enthousiasme.
+
+00:13:25.517 --> 00:13:31.534
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/bfPBmowRRN4.fr.vtt b/data/train/vtt/bfPBmowRRN4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bb9f1c88881527d7eb47dfc3012fb8a9fdf9015
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/bfPBmowRRN4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1551 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Olivier Bernard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.477 --> 00:00:08.587
+Je suis professeur
+
+00:00:08.587 --> 00:00:10.177
+de mathématiques,
+
+00:00:10.777 --> 00:00:13.837
+une matière qui n'a pas toujours
+bonne réputation
+
+00:00:13.837 --> 00:00:16.876
+et avec laquelle chacun a
+son histoire personnelle
+
+00:00:16.876 --> 00:00:18.651
+plus ou moins heureuse.
+
+00:00:19.325 --> 00:00:21.255
+Cela fait 13 ans
+
+00:00:21.255 --> 00:00:23.900
+que je suis dans le même collège.
+
+00:00:23.900 --> 00:00:25.402
+Un collège en zone sensible,
+
+00:00:25.971 --> 00:00:28.758
+"réseau d'éducation prioritaire
+plus" à la rentrée
+
+00:00:29.198 --> 00:00:30.718
+Assez rapidement,
+
+00:00:31.011 --> 00:00:32.711
+devant mes élèves en difficulté,
+
+00:00:32.810 --> 00:00:35.800
+je me suis retrouvée 
+professeur en difficulté.
+
+00:00:35.813 --> 00:00:38.333
+J'avais beau avoir
+ma maîtrise de mathématiques,
+
+00:00:38.333 --> 00:00:42.068
+je me suis bien souvent retrouvée 
+débordée, démunie
+
+00:00:42.612 --> 00:00:45.142
+en difficulté à gérer un groupe classe
+
+00:00:45.142 --> 00:00:47.006
+et à enseigner les mathématiques.
+
+00:00:48.795 --> 00:00:51.915
+J'ai souvent hésité à arrêter.
+
+00:00:52.996 --> 00:00:53.960
+Je me suis inscrite
+
+00:00:53.960 --> 00:00:57.120
+à toutes les formations qu'il y avait
+sur les élèves en difficulté.
+
+00:00:57.219 --> 00:00:58.739
+Et en formation continue,
+
+00:00:58.803 --> 00:01:01.343
+j'ai découvert l'écoute active.
+
+00:01:01.343 --> 00:01:03.046
+Alors la formation continue,
+
+00:01:03.046 --> 00:01:04.900
+sérieusement, où que vous soyez,
+
+00:01:04.987 --> 00:01:06.685
+il ne faut pas s'en priver.
+
+00:01:07.034 --> 00:01:09.069
+C'est acquérir des techniques de ..
+
+00:01:09.069 --> 00:01:11.374
+des méthodes de survie
+en environnement hostile.
+
+00:01:11.374 --> 00:01:13.229
+Tu sais jamais sur quoi
+tu vas tomber,
+
+00:01:13.229 --> 00:01:14.988
+mais au moins t'es armé.
+
+00:01:16.717 --> 00:01:17.988
+J'ai ensuite eu la chance
+
+00:01:17.988 --> 00:01:19.428
+de devenir maman.
+
+00:01:19.488 --> 00:01:20.558
+Deux fois.
+
+00:01:20.814 --> 00:01:23.414
+Et tout le monde sait que
+c'est lorsqu'on devient maman
+
+00:01:23.688 --> 00:01:27.068
+qu'on cesse de croire définitivement
+qu'il est facile d'éduquer.
+
+00:01:29.416 --> 00:01:32.188
+Dans la crèche bio-écolo bienveillante
+de mes enfants,
+
+00:01:32.264 --> 00:01:33.324
+j'ai découvert
+
+00:01:33.655 --> 00:01:35.725
+des ateliers d'habileté parentale.
+
+00:01:35.794 --> 00:01:38.454
+Alors on dit qu'il n'y a pas de manuel
+pour être parent.
+
+00:01:38.454 --> 00:01:41.181
+mais il y a quand même des ouvrages 
+qui aident vraiment.
+
+00:01:41.211 --> 00:01:44.175
+Je suis donc assez logiquement 
+allée me former à Paris
+
+00:01:44.200 --> 00:01:46.185
+au grand Atelier des Parents
+pour pouvoir
+
+00:01:46.185 --> 00:01:47.457
+partager ces outils.
+
+00:01:47.532 --> 00:01:51.852
+Car les idées qui en valent la peine 
+méritent d'être répandues.
+
+00:01:54.714 --> 00:01:59.679
+Autant ces outils m'ont enrichie 
+personnellement et professionnellement,
+
+00:01:59.735 --> 00:02:03.243
+autant ils m'ont mise en mauvaise posture.
+
+00:02:03.546 --> 00:02:07.098
+Je me suis retrouvée
+bien souvent en difficulté,
+
+00:02:07.187 --> 00:02:09.965
+et même bien plus souvent en colère,
+
+00:02:10.752 --> 00:02:13.605
+face à des pratiques éducatives
+
+00:02:13.709 --> 00:02:16.013
+que je savais être néfastes
+
+00:02:16.013 --> 00:02:19.032
+pour l'acquisition de connaissances,
+
+00:02:19.118 --> 00:02:21.535
+pour l'estime de soi,
+
+00:02:22.183 --> 00:02:24.027
+pour le développement de l'autonomie,
+
+00:02:24.140 --> 00:02:25.254
+la motivation,
+
+00:02:25.254 --> 00:02:26.454
+la créativité.
+
+00:02:28.251 --> 00:02:29.296
+Pendant treize ans,
+
+00:02:29.296 --> 00:02:32.231
+j'ai donc mis en place des outils,
+
+00:02:33.988 --> 00:02:35.253
+que j'ai testés,
+
+00:02:35.261 --> 00:02:36.810
+éprouvés,
+
+00:02:36.810 --> 00:02:39.137
+qui ont évolué depuis,
+
+00:02:39.206 --> 00:02:41.596
+qui seront toujours amenés à évoluer
+
+00:02:41.946 --> 00:02:44.167
+mais qui ont été vraiment utiles
+
+00:02:44.167 --> 00:02:47.019
+car ils m'ont permis de sortir 
+de cette colère.
+
+00:02:47.019 --> 00:02:48.731
+Moi qui me voulais,
+
+00:02:48.731 --> 00:02:50.782
+moi qui me disais bienveillante.
+
+00:02:52.454 --> 00:02:53.709
+La bienveillance,
+
+00:02:53.851 --> 00:02:54.961
+cet état d'esprit,
+
+00:02:55.128 --> 00:02:55.987
+cette posture,
+
+00:02:56.036 --> 00:02:58.842
+qui consiste à veiller à ce que 
+tout le monde aille bien.
+
+00:03:00.260 --> 00:03:04.431
+Alors je vais essayer de 
+vous présenter ces cinq outils
+
+00:03:04.431 --> 00:03:06.129
+sur lesquels s'appuient
+
+00:03:07.140 --> 00:03:10.833
+mes pratiques dans ma classe 
+et dans mon établissement.
+
+00:03:15.070 --> 00:03:18.033
+Le premier outil est 
+la connaissance de soi.
+
+00:03:20.060 --> 00:03:24.072
+Indissociable de l'estime de soi 
+et de la confiance en soi.
+
+00:03:24.072 --> 00:03:26.016
+Alors pour accéder à tout ça,
+
+00:03:26.016 --> 00:03:29.416
+il faut réussir à prendre
+une certaine distance.
+
+00:03:29.416 --> 00:03:33.403
+Je vais vous parler de l'exemple de 
+l'enfant qui traverse la rue sans regarder
+
+00:03:33.403 --> 00:03:35.358
+qui manque de se faire écraser.
+
+00:03:35.358 --> 00:03:37.575
+Il n'est pas rare de voir 
+la panique du parent
+
+00:03:37.575 --> 00:03:40.184
+se transformer 
+quasi instantanément en colère
+
+00:03:40.184 --> 00:03:42.653
+et qui se met à lui hurler dessus
+
+00:03:42.653 --> 00:03:45.005
+alors que l'enfant lui-même 
+est encore paniqué.
+
+00:03:46.191 --> 00:03:47.878
+Lorqu'on est soumis au stress,
+
+00:03:47.878 --> 00:03:50.418
+lorsqu'on est pris par le rythme,
+
+00:03:50.418 --> 00:03:52.294
+qu'on ne prend pas le temps de se poser,
+
+00:03:52.889 --> 00:03:55.491
+alors on a tendance 
+à confondre les émotions,
+
+00:03:56.617 --> 00:03:58.942
+à mélanger les causes et les conséquences,
+
+00:03:58.942 --> 00:04:02.643
+à ne pas toujours être ni très logique
+ni très cohérent.
+
+00:04:02.643 --> 00:04:06.971
+Il est pourtant important de savoir 
+connaître et reconnaître ses émotions.
+
+00:04:08.200 --> 00:04:09.445
+Je permets à mes élèves
+
+00:04:09.445 --> 00:04:12.232
+de connaître les différents 
+profils d'apprentissage,
+
+00:04:12.232 --> 00:04:14.090
+de savoir reconnaître le sien.
+
+00:04:14.090 --> 00:04:16.807
+Est-ce que j'ai plutôt 
+une mémoire visuelle ?
+
+00:04:16.807 --> 00:04:18.806
+Est-ce que je retiens mieux 
+ce que j'entends ?
+
+00:04:18.806 --> 00:04:20.758
+Ou est-ce que j'ai besoin de bouger ?
+
+00:04:21.076 --> 00:04:23.053
+Pour pouvoir faire le point,
+
+00:04:23.053 --> 00:04:25.543
+il est important d'être
+dans un climat de confiance.
+
+00:04:25.543 --> 00:04:28.195
+La bienveillance instaure cette confiance.
+
+00:04:28.195 --> 00:04:31.631
+Lorsqu'on est capable de lui accorder
+le bénéfice du doute,
+
+00:04:32.178 --> 00:04:34.108
+qu'on peut réellement penser
+
+00:04:34.108 --> 00:04:35.762
+ce n'est pas par laxisme
+
+00:04:35.762 --> 00:04:37.087
+ou mauvaise volonté
+
+00:04:37.087 --> 00:04:40.027
+qu'un enfant ne rentre pas 
+dans les apprentissages,
+
+00:04:40.964 --> 00:04:45.114
+alors on peut vraiment
+se mettre à travailler
+
+00:04:45.128 --> 00:04:49.385
+sur « quels sont mes points faibles
+et quels sont mes points forts ».
+
+00:04:49.385 --> 00:04:51.184
+Ces temps de respiration
+
+00:04:51.184 --> 00:04:52.671
+où l'on se pose
+
+00:04:53.602 --> 00:04:54.579
+pour pouvoir ...
+
+00:04:54.579 --> 00:04:55.619
+Je suis allée un petit vite.
+
+00:04:55.619 --> 00:04:57.929
+Je ne me suis pas posée, j'ai pas respiré.
+
+00:04:58.062 --> 00:04:59.592
+Où l'on se pose
+
+00:05:00.056 --> 00:05:04.296
+pour pouvoir définir 
+ce qui est la base en soi
+
+00:05:04.296 --> 00:05:05.567
+et alors pouvoir
+
+00:05:06.805 --> 00:05:09.875
+s'ouvrir à la connaissance du monde.
+
+00:05:10.593 --> 00:05:12.303
+Un des objectifs du collège
+
+00:05:12.303 --> 00:05:13.993
+est de faire acquérir
+
+00:05:13.993 --> 00:05:15.481
+à tous les élèves
+
+00:05:15.481 --> 00:05:17.846
+un certain socle de connaissances.
+
+00:05:18.772 --> 00:05:22.212
+Un des gros reproches 
+que les élèves font au collège,
+
+00:05:22.212 --> 00:05:23.900
+c'est de s'ennuyer.
+
+00:05:25.955 --> 00:05:29.265
+Si pour connaître le monde,
+nous avons besoin d'y être confronté,
+
+00:05:29.265 --> 00:05:33.734
+d'où l'importance des manipulations 
+en sciences expérimentales,
+
+00:05:34.515 --> 00:05:36.318
+des sorties culturelles,
+
+00:05:36.318 --> 00:05:37.810
+des voyages linguistiques,
+
+00:05:37.810 --> 00:05:39.293
+il y a un outil
+
+00:05:39.293 --> 00:05:41.070
+qui ne contredit pas tout ça
+
+00:05:41.070 --> 00:05:42.822
+et au contraire l'enrichit,
+
+00:05:42.822 --> 00:05:44.402
+c'est Internet.
+
+00:05:45.641 --> 00:05:47.474
+Si on invite les parents,
+
+00:05:48.164 --> 00:05:49.678
+les enseignants
+
+00:05:50.843 --> 00:05:52.598
+à parler d'Internet,
+
+00:05:52.598 --> 00:05:57.971
+il y aurait des choses à entendre et 
+surtout une certaine panique.
+
+00:05:59.613 --> 00:06:03.243
+Pourtant, ce serait être 
+précisément déconnecté
+
+00:06:03.243 --> 00:06:04.943
+voire obsolète
+
+00:06:04.943 --> 00:06:06.851
+de ne pas reconnaître
+
+00:06:07.211 --> 00:06:08.881
+que Google est leur ami,
+
+00:06:09.988 --> 00:06:15.088
+qu'ils se réfèrent et trouvent toutes
+sortes de super tutoriels sur Internet
+
+00:06:16.797 --> 00:06:17.749
+Et justement,
+
+00:06:17.749 --> 00:06:19.564
+parce qu'ils peuvent trouver de tout,
+
+00:06:19.564 --> 00:06:20.803
+il est important,
+
+00:06:20.803 --> 00:06:22.964
+notre rôle d'éducateur est important
+
+00:06:22.964 --> 00:06:25.675
+pour pouvoir leur permettre
+de comprendre l'outil
+
+00:06:25.675 --> 00:06:28.320
+et d'être protégé dans leur utilisation.
+
+00:06:28.322 --> 00:06:29.793
+Notre génération d'élèves,
+
+00:06:29.793 --> 00:06:31.378
+la génération Z,
+
+00:06:31.378 --> 00:06:33.731
+celle qui a grandi avec Internet,
+
+00:06:34.849 --> 00:06:38.463
+on ne peut pas leur imposer de faire 
+comme si ça n'existait pas.
+
+00:06:39.664 --> 00:06:41.045
+En mathématiques,
+
+00:06:42.272 --> 00:06:43.592
+ça a eu du sens
+
+00:06:43.592 --> 00:06:44.992
+de se rendre compte que,
+
+00:06:44.992 --> 00:06:46.805
+assis, dans la classe
+
+00:06:46.805 --> 00:06:49.314
+on pouvait calculer 
+assez précisément la distance
+
+00:06:49.314 --> 00:06:51.388
+entre la porte de leur maison
+
+00:06:52.197 --> 00:06:54.054
+et le portail du collège
+
+00:06:54.054 --> 00:06:55.091
+ou plutôt,
+
+00:06:55.091 --> 00:06:57.720
+parce que c'est ce 
+qui les intéressait à ce moment-là
+
+00:06:57.720 --> 00:06:59.776
+la distance entre la salle de classe
+
+00:06:59.776 --> 00:07:01.348
+et la porte de la cantine.
+
+00:07:02.904 --> 00:07:04.977
+Internet
+est comme le monde,
+
+00:07:04.977 --> 00:07:07.470
+en perpétuel changement.
+
+00:07:08.373 --> 00:07:10.151
+Il faut faire une analyse critique,
+
+00:07:10.151 --> 00:07:11.744
+savoir s'adapter
+
+00:07:11.744 --> 00:07:14.327
+et rebondir face 
+à de nouvelles situations.
+
+00:07:14.580 --> 00:07:16.370
+Dans cette logique,
+
+00:07:18.600 --> 00:07:20.730
+un parcours professionnel fait de
+
+00:07:22.224 --> 00:07:24.274
+différents métiers successifs
+
+00:07:24.274 --> 00:07:26.107
+ou même simultanés
+
+00:07:26.107 --> 00:07:27.528
+est envisageable.
+
+00:07:29.964 --> 00:07:31.654
+Les parcours atypiques
+
+00:07:31.654 --> 00:07:32.867
+du monde entier
+
+00:07:32.887 --> 00:07:35.400
+montrant les différents chemins 
+
+00:07:35.400 --> 00:07:37.186
+impossibles devenus possibles
+
+00:07:37.197 --> 00:07:39.463
+sont aussi très inspirants.
+
+00:07:39.838 --> 00:07:42.111
+On parlait tout à l'heure de respiration,
+
+00:07:42.111 --> 00:07:45.623
+Internet est une de
+leurs sources d'inspiration.
+
+00:07:48.442 --> 00:07:50.202
+Le troisième enseignement
+
+00:07:52.356 --> 00:07:56.716
+prend davantage de sens 
+dans l'établissement sensible
+
+00:07:56.716 --> 00:07:58.413
+où on déplore souvent
+
+00:07:58.413 --> 00:08:00.819
+une dégradation du climat scolaire,
+
+00:08:00.819 --> 00:08:03.075
+une augmentation des incivilités,
+
+00:08:03.075 --> 00:08:04.524
+des agressions,
+
+00:08:04.524 --> 00:08:05.930
+de la violence.
+
+00:08:06.587 --> 00:08:08.425
+Souvent les conflits viennent
+
+00:08:09.170 --> 00:08:10.764
+d'une incompréhension,
+
+00:08:11.204 --> 00:08:12.907
+d'un jugement trop hâtif,
+
+00:08:13.927 --> 00:08:16.626
+d'un regard un peu trop centré sur soi.
+
+00:08:18.442 --> 00:08:20.687
+Faciliter l'ouverture est 
+l'un de mes challenges,
+
+00:08:20.687 --> 00:08:22.647
+c'est ce que j'enseigne à mes élèves
+
+00:08:22.647 --> 00:08:23.747
+dans ma classe
+
+00:08:23.747 --> 00:08:26.089
+et en atelier d'expression
+depuis quelques années.
+
+00:08:26.091 --> 00:08:27.021
+Pour cela,
+
+00:08:28.068 --> 00:08:29.508
+je les ai outillés
+
+00:08:29.802 --> 00:08:32.072
+d'outils de communication non violente.
+
+00:08:32.072 --> 00:08:34.794
+Alors quand on parle 
+d'éducation non violente,
+
+00:08:35.485 --> 00:08:37.325
+méconnaissance ou jugement hâtif,
+
+00:08:37.329 --> 00:08:39.779
+on a tendance à penser au laxisme
+
+00:08:39.779 --> 00:08:40.994
+alors je vais essayer
+
+00:08:40.994 --> 00:08:43.276
+d'éclaircir un petit peu tout ça
+
+00:08:43.276 --> 00:08:46.245
+avec un outil que je pratique
+avec mes élèves
+
+00:08:46.245 --> 00:08:47.739
+et qui est inspiré
+
+00:08:47.739 --> 00:08:50.976
+des graines des médiateurs 
+de l'Université de la Paix.
+
+00:08:51.395 --> 00:08:54.025
+Si les élèves arrivent assez rapidement
+
+00:08:54.025 --> 00:08:55.727
+à faire la distinction entre
+
+00:08:55.727 --> 00:08:56.657
+la Tortue
+
+00:08:58.103 --> 00:08:59.933
+qui ne cherche pas de solution
+
+00:08:59.933 --> 00:09:01.306
+et qui se renferme
+
+00:09:01.698 --> 00:09:02.878
+avec le Lion
+
+00:09:02.878 --> 00:09:04.244
+qui a sa solution
+
+00:09:04.244 --> 00:09:05.466
+et qui l'impose
+
+00:09:05.466 --> 00:09:08.270
+qui frappe, qui menace,
+qui fait du chantage,
+
+00:09:08.270 --> 00:09:10.060
+qui rapporte à la maîtresse.
+
+00:09:10.060 --> 00:09:12.492
+Ils ont tendance à croire que 
+je leur demande
+
+00:09:12.492 --> 00:09:13.735
+d'être Caméléon :
+
+00:09:13.735 --> 00:09:16.374
+de privilégier la relation et l'autre
+à tout prix,
+
+00:09:16.374 --> 00:09:17.676
+quitte à s'effacer.
+
+00:09:17.676 --> 00:09:18.881
+Evidemment,
+
+00:09:18.881 --> 00:09:20.649
+il ne s'agit pas de ça.
+
+00:09:20.649 --> 00:09:22.823
+Mais de parler Dauphin.
+
+00:09:23.510 --> 00:09:26.330
+Cet être intelligent,
+capable de communiquer,
+
+00:09:26.330 --> 00:09:27.700
+comme nous je crois.
+
+00:09:28.924 --> 00:09:31.434
+Qui parle en messa-Je,
+
+00:09:31.434 --> 00:09:33.002
+qui décrit ce qui se passe,
+
+00:09:33.002 --> 00:09:34.776
+à partir de ce qu'il voit :
+
+00:09:35.609 --> 00:09:36.791
+des faits,
+
+00:09:36.791 --> 00:09:38.378
+ses émotions.
+
+00:09:38.935 --> 00:09:41.335
+Lorsqu'on distingue bien
+
+00:09:41.344 --> 00:09:43.454
+les problèmes des personnes,
+
+00:09:43.454 --> 00:09:45.808
+alors chacun est disposé
+
+00:09:45.808 --> 00:09:47.255
+à chercher des solutions
+
+00:09:47.255 --> 00:09:49.244
+qui conviennent à tout le monde.
+
+00:09:49.633 --> 00:09:52.083
+Et c'est aussi un des enjeux du collège,
+
+00:09:52.083 --> 00:09:54.676
+d'acquérir ce socle de compétences
+
+00:09:54.676 --> 00:09:57.903
+qui fera qu'on sera capable
+de vivre en société.
+
+00:09:59.106 --> 00:10:01.056
+D'ailleurs quand on demande aux élèves
+
+00:10:01.056 --> 00:10:02.724
+à quoi leur sert l'école,
+
+00:10:02.724 --> 00:10:04.428
+après le très convenu :
+
+00:10:04.428 --> 00:10:07.089
+« Ben, apprendre pour avoir un métier »,
+
+00:10:07.089 --> 00:10:10.020
+vient le très réaliste et très spontané :
+
+00:10:10.020 --> 00:10:11.758
+« ben, à voir mes copains ! »
+
+00:10:12.785 --> 00:10:14.272
+Je laisse
+
+00:10:14.272 --> 00:10:15.462
+John Lennon
+
+00:10:15.462 --> 00:10:17.319
+me faire la transition.
+
+00:10:18.243 --> 00:10:20.067
+On y parle de bonheur
+
+00:10:20.067 --> 00:10:21.427
+dans la vie
+
+00:10:21.427 --> 00:10:22.576
+et à l'école.
+
+00:10:24.694 --> 00:10:27.094
+Une des grosses problématiques
+
+00:10:27.094 --> 00:10:28.631
+de notre société,
+
+00:10:28.631 --> 00:10:30.861
+de l'Education Nationale en particulier,
+
+00:10:31.496 --> 00:10:32.666
+c'est
+
+00:10:32.666 --> 00:10:33.847
+le poids
+
+00:10:33.847 --> 00:10:36.614
+des sentiments négatifs de 
+tous les différents acteurs.
+
+00:10:36.755 --> 00:10:38.338
+Les élèves se sentent
+
+00:10:38.338 --> 00:10:40.338
+stressés face aux évaluations
+
+00:10:41.432 --> 00:10:43.472
+inquiets face à
+
+00:10:43.472 --> 00:10:45.117
+une réaction éventuelle
+
+00:10:45.117 --> 00:10:47.139
+d'un enseignant ou de leurs parents
+
+00:10:47.139 --> 00:10:49.342
+ou un sentiment d'incompétence,
+
+00:10:49.342 --> 00:10:51.873
+ils ne sont pas intéressés.
+
+00:10:52.415 --> 00:10:54.133
+Je rencontre des parents qui
+
+00:10:54.133 --> 00:10:55.593
+sont inquiets,
+
+00:10:56.078 --> 00:10:56.978
+tristes
+
+00:10:56.978 --> 00:10:58.951
+et très en colère de ne pas savoir
+
+00:10:58.951 --> 00:11:02.111
+comment aider leur enfant en difficulté.
+
+00:11:03.195 --> 00:11:05.125
+Quant à mes collègues,
+
+00:11:05.125 --> 00:11:06.636
+en fait, joker.
+
+00:11:06.636 --> 00:11:09.388
+Je préfère ne même pas parler 
+de la salle des professeurs
+
+00:11:09.388 --> 00:11:13.124
+qui est loin d'être le lieu 
+le plus ressourçant d'un établissement.
+
+00:11:17.590 --> 00:11:19.280
+Ma solution à moi
+
+00:11:19.280 --> 00:11:20.712
+était que pour
+
+00:11:21.653 --> 00:11:23.593
+faire face à cette colère
+
+00:11:23.600 --> 00:11:25.230
+(parce que chez moi, c'est ce qui
+
+00:11:25.907 --> 00:11:27.567
+a tendance à l'emporter,
+
+00:11:27.567 --> 00:11:29.023
+la peur et la tristesse
+
+00:11:29.023 --> 00:11:30.653
+se transformaient vite en colère.
+
+00:11:30.653 --> 00:11:32.081
+J'ai dit "transformaient"),
+
+00:11:32.357 --> 00:11:34.507
+c'est de créer justement 
+cette bulle
+
+00:11:34.507 --> 00:11:35.227
+de joie
+
+00:11:35.950 --> 00:11:37.520
+à la fois protectrice
+
+00:11:37.520 --> 00:11:39.403
+et moteur d'énergie.
+
+00:11:40.842 --> 00:11:44.729
+Chaque être humain a un besoin vital 
+de créer à partir de ce qu'il est.
+
+00:11:44.729 --> 00:11:47.857
+Le mettre dans un rôle passif d'exécutant,
+
+00:11:47.857 --> 00:11:50.477
+c'est un peu tuer 
+ce qu'il y a de vivant en lui.
+
+00:11:51.570 --> 00:11:53.640
+Les élèves ne sont pas 
+des bocaux à remplir
+
+00:11:53.640 --> 00:11:55.560
+mais des potentiels à révéler.
+
+00:11:56.541 --> 00:11:58.901
+La culture de l'encouragement,
+
+00:11:58.901 --> 00:12:01.262
+ça s'apprend, ça s'enseigne.
+
+00:12:02.108 --> 00:12:04.544
+Dans une période difficile
+
+00:12:04.544 --> 00:12:06.614
+pas si lointaine
+
+00:12:06.614 --> 00:12:08.393
+où j'ai eu vraiment
+
+00:12:08.393 --> 00:12:10.262
+je me suis vraiment questionnée
+
+00:12:10.262 --> 00:12:13.230
+sur une éventuelle reconversion 
+professionnelle,
+
+00:12:14.178 --> 00:12:15.038
+en fait
+
+00:12:15.038 --> 00:12:17.063
+je crois que 
+si je n'avais pas mes enfants
+
+00:12:17.063 --> 00:12:20.093
+je pense que ça aurait été 
+une expatriation humanitaire
+
+00:12:23.427 --> 00:12:25.797
+J'ai eu besoin d'encouragements 
+pour rester
+
+00:12:26.702 --> 00:12:30.108
+Mon conjoint m'a fait
+la remarque marquante :
+
+00:12:30.772 --> 00:12:32.872
+« Tu n'as pas le droit de t'arrêter,
+
+00:12:32.872 --> 00:12:34.430
+tu arrives à rendre
+
+00:12:34.430 --> 00:12:36.742
+une matière horrible et traumatisante...
+
+00:12:36.742 --> 00:12:38.262
+(je vous parlais tout à l'heure
+
+00:12:38.262 --> 00:12:41.182
+de l'histoire personnelle
+de chacun avec les mathématiques).
+
+00:12:41.182 --> 00:12:44.552
+donc, « une matière horrible 
+et traumatisante,
+
+00:12:44.552 --> 00:12:49.562
+tu arrives à la rendre agréable. »
+
+00:12:50.853 --> 00:12:52.163
+Il y a eu ça,
+
+00:12:52.326 --> 00:12:55.155
+et il y a aussi
+les mots de mes élèves.,
+
+00:12:55.155 --> 00:12:58.485
+parce que je leur apprends 
+à donner des signes de reconnaissance.
+
+00:12:58.673 --> 00:12:59.733
+Parce qu'ils,
+
+00:12:59.733 --> 00:13:00.559
+comme moi,
+
+00:13:00.559 --> 00:13:02.059
+en avons besoin.
+
+00:13:04.327 --> 00:13:06.237
+C'est un moment important
+
+00:13:06.237 --> 00:13:07.547
+de chaque fin d'année,
+
+00:13:07.562 --> 00:13:08.852
+où sur une feuille blanche
+
+00:13:08.870 --> 00:13:09.820
+pendant une heure,
+
+00:13:09.847 --> 00:13:10.717
+nous nous écrivons
+
+00:13:10.717 --> 00:13:13.447
+des choses positives, 
+un souvenir marquant.
+
+00:13:14.840 --> 00:13:16.880
+Et, c'est un véritable bonheur
+
+00:13:17.802 --> 00:13:19.482
+de les recevoir,
+
+00:13:19.482 --> 00:13:20.961
+et de retrouver des élèves
+
+00:13:20.961 --> 00:13:22.861
+quelques années après
+
+00:13:22.861 --> 00:13:24.729
+qui ressort de son portefeuille
+
+00:13:24.729 --> 00:13:27.259
+un vieux papier tout froissé
+
+00:13:27.259 --> 00:13:29.457
+ou qui raconte qu'il est toujours
+
+00:13:29.457 --> 00:13:31.074
+dans sa table de chevet
+
+00:13:31.074 --> 00:13:32.874
+ou affiché dans sa chambre.
+
+00:13:33.384 --> 00:13:35.324
+Car c'est mon parti pris,
+
+00:13:35.324 --> 00:13:37.188
+de travailler sur le bonheur
+
+00:13:37.188 --> 00:13:38.976
+contre la violence scolaire.
+
+00:13:38.976 --> 00:13:41.372
+De travailler sur la cohésion sociale,
+
+00:13:42.341 --> 00:13:43.101
+parce que
+
+00:13:43.894 --> 00:13:46.154
+c'est un des enjeux de venir
+
+00:13:46.154 --> 00:13:47.854
+heureux au collège
+
+00:13:47.854 --> 00:13:49.762
+et d'y être heureux
+
+00:13:50.542 --> 00:13:54.482
+et cela aussi bien pour les élèves
+que pour les enseignants.
+
+00:13:54.944 --> 00:13:57.684
+Alors, cultiver le bonheur
+
+00:13:58.342 --> 00:14:00.042
+et le partager.
+
+00:14:02.152 --> 00:14:03.447
+Picasso disait
+
+00:14:03.447 --> 00:14:05.767
+que le sens de la vie
+
+00:14:05.767 --> 00:14:07.468
+est de trouver ses dons
+
+00:14:07.468 --> 00:14:09.273
+et que le but de la vie
+
+00:14:09.273 --> 00:14:10.999
+est d'en faire dons aux autres.
+
+00:14:10.999 --> 00:14:13.253
+C'est ce qu'on essaye de faire
+
+00:14:13.253 --> 00:14:14.903
+en particulier cette année
+
+00:14:14.903 --> 00:14:17.133
+dans un nouvel atelier 
+d'engagement citoyen
+
+00:14:17.133 --> 00:14:18.823
+baptisé Colibris
+
+00:14:19.192 --> 00:14:21.502
+Chaque élève qui le souhaite
+
+00:14:21.506 --> 00:14:24.406
+est invité à faire sa part
+
+00:14:24.406 --> 00:14:27.509
+et à s'engager dans l'organisation
+
+00:14:27.509 --> 00:14:31.358
+d'événements festifs 
+et fédérateurs pour tout l'établissement.
+
+00:14:34.014 --> 00:14:36.204
+Ainsi, on a pu organiser
+
+00:14:36.204 --> 00:14:38.421
+la journée mondiale de la gentillesse
+
+00:14:38.421 --> 00:14:41.821
+où chacun est valorisé
+
+00:14:41.821 --> 00:14:44.487
+individuellement 
+dans une action collective.
+
+00:14:44.809 --> 00:14:46.409
+Il se sent capable,
+
+00:14:46.409 --> 00:14:48.471
+libre de créer et de proposer,
+
+00:14:48.471 --> 00:14:51.609
+a le sentiment fort d'appartenir
+à une communauté
+
+00:14:51.609 --> 00:14:53.674
+et de contribuer à son bien-être.
+
+00:14:54.574 --> 00:14:55.924
+Ça ce sont les actions
+
+00:14:55.924 --> 00:14:57.584
+dans l'établissement.
+
+00:14:57.584 --> 00:15:00.050
+Nous avons aussi eu la chance de pouvoir
+
+00:15:00.050 --> 00:15:03.669
+grâce à des associations
+locales solidaires,
+
+00:15:04.968 --> 00:15:06.388
+de partir
+
+00:15:06.408 --> 00:15:10.908
+participer au Noël 
+pour les SDF de Saint-Joseph.
+
+00:15:10.908 --> 00:15:13.608
+Nous avons pu leur servir des repas.
+
+00:15:14.936 --> 00:15:17.436
+Les élèves ont été libres de décider
+
+00:15:17.436 --> 00:15:18.932
+de ce qu'ils faisaient
+
+00:15:18.932 --> 00:15:21.117
+et c'est un des souvenirs 
+les plus marquants
+
+00:15:21.117 --> 00:15:23.157
+que nous avons en commun.
+
+00:15:23.157 --> 00:15:25.903
+Nous avons aussi pu
+organiser un carnaval
+
+00:15:25.914 --> 00:15:28.384
+pour le Mardi-Gras de cette année,
+
+00:15:28.384 --> 00:15:30.224
+pour les enfants malades de l'hôpital
+
+00:15:30.224 --> 00:15:32.560
+qui ne pouvaient alors pas sortir.
+
+00:15:33.414 --> 00:15:34.784
+Heureusement,
+
+00:15:34.784 --> 00:15:36.254
+je ne suis pas toute seule
+
+00:15:36.254 --> 00:15:37.934
+dans mon établissement.
+
+00:15:37.934 --> 00:15:39.180
+Nous avons,
+
+00:15:39.180 --> 00:15:41.667
+il y a d'autres fêlés comme moi.
+
+00:15:41.667 --> 00:15:44.141
+Et ce qui est fêlé laisse 
+passer la lumière.
+
+00:15:44.938 --> 00:15:46.338
+Dans mon collège,
+
+00:15:46.341 --> 00:15:47.822
+on jardine bio,
+
+00:15:47.822 --> 00:15:50.082
+on lombri-composte 
+les déchets de la cantine,
+
+00:15:50.082 --> 00:15:53.472
+(rien que de penser à mes collègues, 
+j'ai des frissons en fait ! )
+
+00:15:53.472 --> 00:15:56.212
+on lombri-composte
+les déchets de la cantine,
+
+00:15:56.212 --> 00:15:57.984
+on chante le Maloya,
+
+00:15:57.994 --> 00:15:59.879
+on traverse l'île
+
+00:15:59.879 --> 00:16:01.847
+sur les traces du Grand Raid,
+
+00:16:01.847 --> 00:16:03.494
+on danse pour la gentillesse,
+
+00:16:03.494 --> 00:16:05.415
+on se fait des free-hugs.
+
+00:16:06.488 --> 00:16:08.118
+Dans cette logique de partage,
+
+00:16:08.118 --> 00:16:10.302
+je me suis engagée depuis quelques années
+
+00:16:10.302 --> 00:16:12.621
+dans les groupes académiques 
+de formateurs.
+
+00:16:12.621 --> 00:16:13.891
+L'idée est de...
+
+00:16:14.239 --> 00:16:16.039
+à partir d'apports théoriques
+
+00:16:16.039 --> 00:16:18.666
+de connaissances sur
+la pédagogie positive,
+
+00:16:18.666 --> 00:16:20.996
+la communication bienveillante,
+
+00:16:21.878 --> 00:16:24.376
+la connaissance des différentes 
+méthodes d'apprentissage
+
+00:16:24.376 --> 00:16:26.270
+les psychologies de l'enfant,
+
+00:16:26.270 --> 00:16:27.891
+de permettre
+
+00:16:27.891 --> 00:16:29.279
+à chacun
+
+00:16:29.279 --> 00:16:31.839
+de faire ce temps de respiration,
+
+00:16:38.897 --> 00:16:41.397
+de s'inspirer de ce qui existe
+
+00:16:41.397 --> 00:16:42.957
+et de pouvoir construire
+
+00:16:42.957 --> 00:16:45.186
+ce qui correspond réellement
+
+00:16:45.186 --> 00:16:47.030
+à son établissement
+
+00:16:47.030 --> 00:16:48.483
+et à sa classe.
+
+00:16:48.483 --> 00:16:50.215
+Nous intervenons dans les établissements
+
+00:16:50.215 --> 00:16:51.765
+et l'avantage c'est que
+
+00:16:51.765 --> 00:16:53.528
+en étant nous-même en poste,
+
+00:16:54.083 --> 00:16:56.353
+ce sur quoi nous allons échanger
+
+00:16:56.353 --> 00:16:58.744
+est concrètement relié 
+avec ce que nous vivons
+
+00:16:58.744 --> 00:17:00.131
+dans nos classes.
+
+00:17:00.131 --> 00:17:01.242
+Et en retour,
+
+00:17:01.242 --> 00:17:02.592
+je m'enrichis
+
+00:17:02.983 --> 00:17:06.113
+vraiment des échanges de pratiques
+avec ces collègues.
+
+00:17:07.410 --> 00:17:08.900
+L'idée est de...
+
+00:17:09.506 --> 00:17:11.536
+d'accepter un instant
+
+00:17:12.259 --> 00:17:14.609
+de sortir de sa zone de confort
+
+00:17:14.609 --> 00:17:16.238
+pour laisser la magie s'opérer
+
+00:17:16.238 --> 00:17:17.878
+et voir que la bienveillance
+
+00:17:17.878 --> 00:17:20.135
+rend les choses confortables pour tous.
+
+00:17:20.386 --> 00:17:22.076
+Que ce soit les élèves
+
+00:17:22.076 --> 00:17:23.466
+ou les éducateurs,
+
+00:17:23.466 --> 00:17:25.557
+professeurs, parents,
+
+00:17:25.557 --> 00:17:27.847
+où à partir du moment où 
+nous sommes en relation
+
+00:17:27.847 --> 00:17:30.123
+avec d'autres personnes,
+
+00:17:30.123 --> 00:17:33.883
+que nous soyons patrons, collègues, amis.
+
+00:17:35.163 --> 00:17:36.113
+Pour moi alors,
+
+00:17:36.113 --> 00:17:37.319
+toutes les choses
+
+00:17:37.319 --> 00:17:39.569
+se sont mises à leur place
+
+00:17:39.576 --> 00:17:41.568
+et j'ai trouvé ma place
+
+00:17:41.568 --> 00:17:42.538
+en m'étant...
+
+00:17:42.538 --> 00:17:43.872
+en me connaissant mieux,
+
+00:17:43.872 --> 00:17:46.372
+en m'étant nettoyée de colère,
+
+00:17:46.372 --> 00:17:48.386
+j'en avais vraiment besoin,
+
+00:17:49.102 --> 00:17:51.362
+et m'étant connectée au monde
+
+00:17:51.387 --> 00:17:52.937
+et par Internet,
+
+00:17:52.937 --> 00:17:56.319
+en relation authentique et joyeuse 
+avec d'autres personnes
+
+00:17:56.319 --> 00:17:58.502
+engagées comme moi à semer,
+
+00:18:02.652 --> 00:18:03.942
+je vais pouvoir
+
+00:18:03.942 --> 00:18:04.638
+enfin
+
+00:18:04.638 --> 00:18:05.958
+j'y suis déjà,
+
+00:18:05.958 --> 00:18:07.203
+je contribue
+
+00:18:08.005 --> 00:18:11.085
+à ce mouvement mondial pour 
+la gentilesse et la bienveillance
+
+00:18:11.886 --> 00:18:13.366
+Dans une école bienveillante,
+
+00:18:13.366 --> 00:18:14.866
+dans un monde bienveillant,
+
+00:18:14.889 --> 00:18:17.169
+experts en communication non violente,
+
+00:18:17.169 --> 00:18:19.689
+on aurait alors des boîtes à outils ;
+
+00:18:20.526 --> 00:18:22.776
+pour rester dans l'image 
+de la boîte à outils,
+
+00:18:22.776 --> 00:18:25.091
+l'idée n'est pas de présenter les outils
+
+00:18:25.091 --> 00:18:28.069
+et le jour-même de la présentation,
+espérer que tout le monde
+
+00:18:28.069 --> 00:18:30.788
+sache comment les utiliser
+et tout le monde en même temps,
+
+00:18:30.788 --> 00:18:32.679
+mais de savoir ce qui existe
+
+00:18:32.679 --> 00:18:34.521
+et où, quand, comment,
+
+00:18:35.092 --> 00:18:37.702
+les utiliser lorsqu'on se sent prêt,
+
+00:18:38.050 --> 00:18:40.310
+quand on en a besoin, envie,
+
+00:18:40.310 --> 00:18:43.140
+et que si rien ne nous convient
+on fabrique ses propres outils.
+
+00:18:44.354 --> 00:18:45.694
+Dans cette école,
+
+00:18:45.694 --> 00:18:47.097
+dans ce monde bienveillant,
+
+00:18:47.097 --> 00:18:48.591
+on apprendrait que faire sa part
+
+00:18:48.591 --> 00:18:49.751
+n'est jamais inutile.
+
+00:18:50.732 --> 00:18:53.262
+Qu'une seule goutte d'eau
+peut faire déborder un vase,
+
+00:18:53.262 --> 00:18:54.542
+qu'un seul grain de riz
+
+00:18:54.542 --> 00:18:56.132
+pencher la balance,
+
+00:18:56.418 --> 00:18:58.378
+et qu'une graine peut être en sommeil
+
+00:18:58.899 --> 00:18:59.889
+des années
+
+00:18:59.889 --> 00:19:01.395
+et ne se mettre à germer
+
+00:19:01.395 --> 00:19:03.529
+que quand toutes 
+les conditions s'y prêtent.
+
+00:19:05.598 --> 00:19:07.314
+C'est ce que je vous invite à faire.
+
+00:19:07.314 --> 00:19:08.554
+A aller semer.
+
+00:19:09.041 --> 00:19:10.361
+En faisant grandir les enfants
+
+00:19:10.361 --> 00:19:12.503
+dans la gentillesse et la bienveillance,
+
+00:19:12.503 --> 00:19:14.345
+ils pourront à leur tour
+aller semer
+
+00:19:14.345 --> 00:19:15.335
+là où ils iront.
+
+00:19:15.591 --> 00:19:18.501
+Le monde des affaires, le monde politique,
+le monde associatif
+
+00:19:18.857 --> 00:19:20.357
+le monde de l'éducation.
+
+00:19:21.762 --> 00:19:23.502
+Quant à tous ceux
+
+00:19:23.502 --> 00:19:25.716
+qui ne croient pas en l'impossible,
+
+00:19:25.727 --> 00:19:28.017
+je suis non pas désolée,
+
+00:19:28.253 --> 00:19:29.503
+mais heureuse de vous dire
+
+00:19:29.503 --> 00:19:31.003
+que c'est déjà en cours.
+
diff --git a/data/train/vtt/c3DnnouYNCs.fr.vtt b/data/train/vtt/c3DnnouYNCs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea3a28ca745fb777474d51129cede5df56c3c0d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/c3DnnouYNCs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1469 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Léa Pigeau
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:02.265 --> 00:00:03.645
+Oui, je n'habite pas loin.
+
+00:00:03.700 --> 00:00:06.142
+C'était rapide et c'était savoureux
+
+00:00:06.175 --> 00:00:08.626
+parce que j'ai assisté
+à cette magnifique journée.
+
+00:00:09.062 --> 00:00:14.592
+Merci pour ce rôle très délicat
+de conclure, de clôturer
+
+00:00:14.592 --> 00:00:16.747
+cette journée très intense sur le jeu
+
+00:00:16.747 --> 00:00:19.591
+et d'apporter un peu
+ma petite pierre à l'édifice.
+
+00:00:20.914 --> 00:00:23.107
+Les points communs dans tout ça ?
+
+00:00:23.147 --> 00:00:25.719
+Quelle conclusion tirer
+de ces expériences variées,
+
+00:00:26.493 --> 00:00:27.835
+entrepreneuriales,
+
+00:00:27.835 --> 00:00:30.985
+des expériences dans le domaine
+de la science, de la recherche...
+
+00:00:30.985 --> 00:00:32.391
+Quel est le point commun ?
+
+00:00:32.508 --> 00:00:35.097
+Pourrait-on arriver
+à une définition du jeu ?
+
+00:00:35.201 --> 00:00:37.887
+Vous savez que les théoriciens
+de tout poil
+
+00:00:38.020 --> 00:00:40.493
+essaient d'arriver
+à ce Graal suprême intellectuel :
+
+00:00:40.675 --> 00:00:42.972
+une définition correcte du jeu.
+
+00:00:43.305 --> 00:00:46.524
+Huizinga, Roger Caillois,
+beaucoup se sont essayés.
+
+00:00:46.695 --> 00:00:49.086
+Parfois, leurs écrits font date
+
+00:00:49.335 --> 00:00:51.262
+mais à chaque fois,
+ils sont contredits.
+
+00:00:51.365 --> 00:00:54.446
+Comme si le jeu
+était cette puissance
+
+00:00:54.596 --> 00:00:57.635
+qui résistait à la définition,
+à la mise en case.
+
+00:00:57.933 --> 00:00:59.232
+Comme si le jeu
+
+00:00:59.293 --> 00:01:02.319
+jouait avec le Petit Robert
+ou le Larousse.
+
+00:01:02.472 --> 00:01:03.810
+Comme si le jeu
+
+00:01:03.848 --> 00:01:06.170
+était la puissance même
+du langage.
+
+00:01:06.291 --> 00:01:10.693
+Et si le jeu devait se résumer
+à des jeux de langage,
+
+00:01:11.022 --> 00:01:12.350
+à des jeux d'humour,
+
+00:01:12.521 --> 00:01:15.120
+à des jeux
+de transformation continuelle ?
+
+00:01:15.285 --> 00:01:17.465
+Un peu comme
+dans le creuset de l'alchimiste,
+
+00:01:17.553 --> 00:01:20.190
+la matière n'est jamais
+une et uniforme,
+
+00:01:20.412 --> 00:01:21.665
+toujours en déplacement,
+
+00:01:21.959 --> 00:01:23.124
+toujours en mouvement.
+
+00:01:23.296 --> 00:01:25.474
+Et si nous étions
+des alchimies vivantes ?
+
+00:01:25.658 --> 00:01:27.077
+Toujours en translation.
+
+00:01:27.225 --> 00:01:30.253
+Jamais assignables
+à une identité précise.
+
+00:01:30.431 --> 00:01:32.211
+Toujours en mélange.
+
+00:01:32.435 --> 00:01:35.024
+Alors, les points communs
+que j'ai pu détecter,
+
+00:01:35.491 --> 00:01:37.377
+il y en a deux fondamentaux.
+
+00:01:37.973 --> 00:01:39.657
+D'abord, on a bien vu aujourd'hui
+
+00:01:39.822 --> 00:01:43.232
+que le jeu est toujours
+sur le mode de l'invitation.
+
+00:01:43.338 --> 00:01:45.405
+On vous a invités à jouer à plusieurs jeux
+
+00:01:45.405 --> 00:01:48.070
+ou à reconsidérer
+les jeux auxquels vous jouiez
+
+00:01:48.288 --> 00:01:50.232
+sans vous en rendre compte
+véritablement.
+
+00:01:50.522 --> 00:01:53.499
+Il y a cette puissance d'hospitalité
+dans le jeu.
+
+00:01:53.653 --> 00:01:56.091
+« Viens, ça va être bon. »
+« Viens jouer avec moi. »
+
+00:01:56.116 --> 00:01:58.496
+Parfois, il faut convaincre
+les plus récalcitrants,
+
+00:01:58.516 --> 00:02:01.941
+ceux qui ont un balai dans le...
+Enfin, qui sont un peu rigides, quoi.
+
+00:02:02.407 --> 00:02:04.917
+Mais il faut les convaincre,
+il faut les inciter.
+
+00:02:05.643 --> 00:02:08.206
+Invitation à quoi, le jeu ?
+Invitation à quoi ?
+
+00:02:08.512 --> 00:02:11.800
+Invitation profonde
+à toucher ses limites.
+
+00:02:12.121 --> 00:02:13.870
+Sentir lorsqu'on est nul.
+
+00:02:13.996 --> 00:02:17.844
+Finalement, le jeu nous invite
+à découvrir notre seuil de lose.
+
+00:02:18.191 --> 00:02:20.592
+Notre seuil où finalement
+on perd les pédales.
+
+00:02:20.879 --> 00:02:23.879
+On n'arrive plus à assurer.
+Ou on est démobilisé,
+
+00:02:23.960 --> 00:02:25.914
+que ce soit au poker,
+où la « poker face »
+
+00:02:25.914 --> 00:02:28.589
+n'arrive plus à prendre
+et on transpire à grosses gouttes
+
+00:02:28.589 --> 00:02:30.825
+ou que ce soit des jeux
+plus ou moins risqués
+
+00:02:30.959 --> 00:02:34.422
+où on s'écrase lamentablement
+sur une falaise ou une piste enneigée.
+
+00:02:34.723 --> 00:02:37.343
+Invitation à toucher nos limites.
+
+00:02:37.536 --> 00:02:41.392
+Combien d'entre vous
+tutoient leurs propres limites ?
+
+00:02:41.907 --> 00:02:44.765
+Alors, c'est à la mode de dire
+« Va au bout de tes limites »,
+
+00:02:44.774 --> 00:02:47.111
+« Connais-toi toi-même »,
+« Connais tes limites ».
+
+00:02:47.111 --> 00:02:49.672
+Mais le jeu, c'est pas simplement
+du déclaratif,
+
+00:02:50.078 --> 00:02:51.935
+c'est pas simplement
+du déclamatoire,
+
+00:02:52.211 --> 00:02:56.454
+c'est « vas-y, mets le doigt dessus,
+ton corps dessus, expérimente
+
+00:02:57.055 --> 00:03:00.122
+et ne te contente pas
+de les penser, tes propres limites. »
+
+00:03:00.438 --> 00:03:02.386
+Voilà le premier point,
+me semble-t-il.
+
+00:03:02.386 --> 00:03:05.143
+Le deuxième point qu'on a vu
+tout au long de cette journée,
+
+00:03:05.143 --> 00:03:06.671
+est encore plus excitant.
+
+00:03:06.691 --> 00:03:08.698
+D'ailleurs,
+il a été question de plaisir,
+
+00:03:08.835 --> 00:03:11.573
+de gourmandise, d'excitation,
+à parler du jeu.
+
+00:03:11.678 --> 00:03:14.702
+Un jeu sans une puissance d'allégresse,
+
+00:03:15.055 --> 00:03:17.026
+de félicité, de bonheur, de frisson,
+
+00:03:17.773 --> 00:03:19.595
+de « thrill », on dit en anglais,
+
+00:03:19.713 --> 00:03:23.476
+pour le joueur, il est accro à quoi
+le joueur, au « thrill », au frisson,
+
+00:03:24.029 --> 00:03:25.328
+et il veut le revivre.
+
+00:03:26.206 --> 00:03:28.126
+Eh bien, un jeu qui n'aurait pas tout ça
+
+00:03:28.126 --> 00:03:29.867
+ne serait pas véritablement ludique.
+
+00:03:29.945 --> 00:03:33.098
+Combien de jeux, aujourd'hui,
+prennent l'apparence ouverte
+
+00:03:33.098 --> 00:03:34.956
+d'un jeu et en fait
+ne sont pas des jeux
+
+00:03:34.966 --> 00:03:37.289
+mais des moyens de sélection,
+de recrutement
+
+00:03:37.342 --> 00:03:39.686
+et de pression,
+de manipulation ?
+
+00:03:39.972 --> 00:03:42.561
+Ne sommes-nous pas aujourd'hui,
+politiquement parlant,
+
+00:03:42.725 --> 00:03:45.092
+dans une ère
+qui prend la manipulation
+
+00:03:45.427 --> 00:03:48.348
+sous les aspects rieurs
+et hilares du jeu ?
+
+00:03:48.586 --> 00:03:50.427
+« Ce n'est qu'un jeu,
+tu vas être viré
+
+00:03:50.436 --> 00:03:53.779
+et je vais te le dire avec du coaching,
+du jus d'orange et du yoga. »
+
+00:03:54.346 --> 00:03:57.269
+Alors, méfions-nous
+de la puissance néfaste du jeu,
+
+00:03:57.455 --> 00:03:59.455
+il est important
+de devoir conclure sur ça.
+
+00:03:59.808 --> 00:04:02.302
+Nous ne voulons pas tomber
+dans une société Matrix
+
+00:04:02.522 --> 00:04:05.312
+où la vie ne serait plus
+qu'un scénario de jeu vidéo
+
+00:04:05.312 --> 00:04:08.736
+et nous serions tous dans des boîtes,
+à donner de l'énergie à la machine,
+
+00:04:08.785 --> 00:04:11.558
+même si on nous a dit
+que ce mythe de la singularité
+
+00:04:11.706 --> 00:04:13.687
+était un mythe, justement,
+et que l'homme
+
+00:04:13.863 --> 00:04:15.618
+va plutôt s'hybrider avec la machine
+
+00:04:15.705 --> 00:04:17.600
+plutôt que de disparaître
+sous son joug.
+
+00:04:18.064 --> 00:04:21.358
+Il y a dans le jeu,
+et c'est ça qui est le plus excitant,
+
+00:04:21.603 --> 00:04:25.022
+une incitation et pas simplement
+une invitation.
+
+00:04:25.253 --> 00:04:28.894
+Cette incitation, c'est l'incitation,
+non seulement invitation
+
+00:04:29.033 --> 00:04:32.102
+à toucher nos limites,
+mais incitation à les dépasser.
+
+00:04:32.814 --> 00:04:35.028
+Dans tout jeu,
+et si on doit forger ensemble,
+
+00:04:35.052 --> 00:04:36.821
+je vais essayer de faire ça
+avec vous,
+
+00:04:36.821 --> 00:04:40.053
+forger une définition du jeu
+qui tiendrait quelques semaines
+
+00:04:40.053 --> 00:04:42.487
+parce qu'elle va être balayée,
+vous pouvez être sûr,
+
+00:04:42.487 --> 00:04:44.984
+par un prochain TEDx
+ou un prochain livre sur le jeu,
+
+00:04:45.042 --> 00:04:46.923
+une définition
+qui dure un peu.
+
+00:04:46.923 --> 00:04:49.432
+Il faut penser le jeu
+dans cette double articulation.
+
+00:04:49.574 --> 00:04:52.964
+Invitation à toucher tes limites
+et incitation à les dépasser.
+
+00:04:53.470 --> 00:04:56.573
+D'abord, je vois comment je suis limité
+dans ma liberté,
+
+00:04:56.632 --> 00:05:00.716
+dans mes ghettos mentaux,
+dans mes restrictions identitaires.
+
+00:05:00.820 --> 00:05:02.943
+Oui, je suis limité.
+Oui, c'est moi.
+
+00:05:03.105 --> 00:05:06.244
+Oui, j'ai les boules quand je perds.
+Oui, je perds souvent.
+
+00:05:06.528 --> 00:05:09.703
+Oui, j'aimerais mieux jouer,
+j'aimerais progresser, m'améliorer.
+
+00:05:09.923 --> 00:05:13.456
+Mais, le jeu aussi, m'incite,
+à chaque nouvelle partie,
+
+00:05:13.848 --> 00:05:16.490
+à essayer de faire mieux
+que la partie précédente.
+
+00:05:16.763 --> 00:05:20.263
+En ce sens, il y a une puissance
+d'entraînement, d'exercice
+
+00:05:20.319 --> 00:05:22.083
+et je dirais, de perfectionnement.
+
+00:05:22.614 --> 00:05:24.385
+Alors, perfectionnement à quoi ?
+
+00:05:24.524 --> 00:05:26.802
+Dépasser ses limites ?
+Oui, mais pourquoi ?
+
+00:05:27.314 --> 00:05:29.458
+Et c'est ce qu'on va essayer
+de voir ensemble.
+
+00:05:29.489 --> 00:05:31.823
+Je vous parle un tout petit peu 
+de moi : le jeu,
+
+00:05:31.897 --> 00:05:34.856
+c'est ma grande histoire d'amour,
+l'histoire d'amour de ma vie.
+
+00:05:34.860 --> 00:05:37.523
+Je crois que je suis né dans un jeu,
+je suis né en 1973,
+
+00:05:37.652 --> 00:05:39.917
+c'est-à-dire entre Pong,
+
+00:05:40.166 --> 00:05:43.687
+le jeu d'Atari sorti en 1972,
+vous connaissez,
+
+00:05:44.195 --> 00:05:48.130
+j'étais un des premiers à y jouer,
+et entre Donjons et Dragons,
+
+00:05:48.289 --> 00:05:50.985
+le jeu de rôles qui se tient,
+Heroic Fantasy, en 1974,
+
+00:05:51.035 --> 00:05:54.206
+je suis né en 1973.
+Et j'ai goûté au jeu vidéo,
+
+00:05:54.257 --> 00:05:56.260
+dans toute son aventure,
+dans toute sa saga
+
+00:05:56.311 --> 00:05:59.271
+et aux jeux de rôles
+qui m'ont vraiment passionné.
+
+00:05:59.358 --> 00:06:01.895
+Je me vois encore en classe
+de 4ème et de 3ème,
+
+00:06:02.017 --> 00:06:03.431
+évidemment maître du jeu,
+
+00:06:03.710 --> 00:06:06.047
+quand même « control freak »
+un tout petit peu,
+
+00:06:06.210 --> 00:06:10.010
+à inventer, en cour de récréation,
+des univers incroyables,
+
+00:06:10.173 --> 00:06:12.611
+à faire jouer mes camarades de classe,
+
+00:06:12.713 --> 00:06:15.517
+et ce qui est très intéressant,
+ce qu'on n'a pas assez noté,
+
+00:06:15.877 --> 00:06:19.834
+c'est que la cour de récréation
+qui suivait nos aventures,
+
+00:06:19.907 --> 00:06:22.436
+on était sur un banc
+et on passait des heures à jouer,
+
+00:06:22.517 --> 00:06:25.269
+se divisait finalement,
+entre ceux qui voulaient jouer,
+
+00:06:25.410 --> 00:06:29.068
+des joueurs qui voulaient non seulement
+être invités à dépasser leurs limites
+
+00:06:29.090 --> 00:06:30.820
+mais vraiment incités à...
+
+00:06:30.927 --> 00:06:33.679
+invités à toucher leurs limites
+et incités à les dépasser
+
+00:06:33.750 --> 00:06:35.185
+et puis des spectateurs.
+
+00:06:35.445 --> 00:06:38.293
+Depuis la seconde moitié
+du vingtième siècle,
+
+00:06:38.309 --> 00:06:39.720
+le jeu s'est dédoublé.
+
+00:06:39.720 --> 00:06:42.351
+Le jeu qui était très mal vu,
+au temps de la Révolution,
+
+00:06:42.351 --> 00:06:45.824
+dans les Lumières, ce n'était pas sérieux,
+il fallait glorifier la raison.
+
+00:06:45.834 --> 00:06:47.759
+Le jeu, c'était le vice, la dépravation,
+
+00:06:48.464 --> 00:06:51.788
+parce qu'il y a ce frisson, ce plaisir,
+cette gourmandise
+
+00:06:51.841 --> 00:06:53.847
+dont on a vu
+qu'elle peut être addictive.
+
+00:06:54.244 --> 00:06:56.682
+Après la seconde partie
+du vingtième siècle,
+
+00:06:56.779 --> 00:07:00.922
+le jeu a produit les spectateurs de jeu,
+notamment avec la télévision.
+
+00:07:01.071 --> 00:07:04.715
+Et, on a vu, véritablement,
+des gens qui prenaient autant de plaisir
+
+00:07:04.902 --> 00:07:09.195
+à suivre un jeu sans y jouer
+qu'à y jouer eux-mêmes.
+
+00:07:09.270 --> 00:07:11.642
+On le voit notamment
+avec le terrain du sport.
+
+00:07:12.062 --> 00:07:15.883
+Alors, ce qui est intéressant,
+c'est que cette expérience de spectateur
+
+00:07:15.931 --> 00:07:18.473
+me pose la question :
+« Qu'est-ce que les spectateurs
+
+00:07:18.577 --> 00:07:21.445
+peuvent trouver à suivre un jeu,
+mais de façon haletante,
+
+00:07:21.498 --> 00:07:24.497
+un peu comme on suit
+un épisode ou un film ? »
+
+00:07:25.125 --> 00:07:28.826
+Précisément, il y a toujours
+un jeu d'imitation qui se fait
+
+00:07:28.929 --> 00:07:32.317
+lorsque le spectateur de jeu
+prend du plaisir à suivre le jeu.
+
+00:07:32.377 --> 00:07:34.578
+« Et si j'étais à sa place, 
+je ferais quoi ? »
+
+00:07:34.578 --> 00:07:38.099
+Quand il s'agit d'athlètes de haut niveau,
+c'est gratifiant narcissiquement
+
+00:07:38.099 --> 00:07:40.890
+de jouer ce jeu d'imitation :
+« Si j'étais ce grand boxeur,
+
+00:07:40.890 --> 00:07:42.138
+j'aurais fait autrement. »
+
+00:07:42.138 --> 00:07:44.714
+Quand on regarde un match de foot,
+on passe son temps
+
+00:07:44.714 --> 00:07:47.282
+à gueuler sur les joueurs :
+« Tu fais n'importe quoi »,
+
+00:07:47.282 --> 00:07:49.575
+alors que si on avait la balle
+face à eux,
+
+00:07:49.575 --> 00:07:51.428
+je pense qu'on n'en mènerait pas large.
+
+00:07:51.516 --> 00:07:53.475
+Et donc il est toujours fascinant de voir
+
+00:07:53.522 --> 00:07:57.060
+que, dans tout spectacle de jeu,
+il est question d'une identification.
+
+00:07:57.383 --> 00:08:00.092
+Un peu, et même peut-être plus fort
+que dans le théâtre,
+
+00:08:00.092 --> 00:08:02.138
+cette catharsis dont nous parle Aristote,
+
+00:08:02.275 --> 00:08:03.833
+la purgation des passions,
+
+00:08:04.065 --> 00:08:06.861
+« Je vais au bout
+des sentiments forts qui m'animent »,
+
+00:08:07.038 --> 00:08:08.852
+la petite colère devient de la haine,
+
+00:08:09.013 --> 00:08:11.633
+le petit béguin
+devient de l'amour passion,
+
+00:08:11.932 --> 00:08:15.132
+le jeu exacerbe mes grands sentiments.
+
+00:08:15.280 --> 00:08:18.310
+Et dans des vies qui ont tendance
+à devenir parfois rikikis,
+
+00:08:18.485 --> 00:08:19.712
+des vies Ikea-isées,
+
+00:08:19.884 --> 00:08:21.811
+prêtes à vivre,
+prêtes à penser.
+
+00:08:21.924 --> 00:08:24.695
+Des amours en kit,
+dans des vies standardisées
+
+00:08:24.813 --> 00:08:27.771
+où on cherche à sur-adapter
+la jeunesse à un monde
+
+00:08:27.978 --> 00:08:30.136
+plutôt qu'à remettre en question
+ce monde.
+
+00:08:30.239 --> 00:08:31.455
+Eh bien, on voit bien
+
+00:08:31.528 --> 00:08:34.351
+la puissance séditieuse,
+pour le coup, du jeu.
+
+00:08:34.616 --> 00:08:37.111
+Le jeu nous incite toujours
+à nous agrandir.
+
+00:08:37.111 --> 00:08:38.875
+Et qu'est-ce qui s'agrandit en nous ?
+
+00:08:38.895 --> 00:08:41.721
+Notre sentiment de liberté, 
+voire notre liberté elle-même.
+
+00:08:41.749 --> 00:08:43.574
+Je vais vous parler
+de mes expériences.
+
+00:08:43.574 --> 00:08:44.984
+J'ai donc grandi avec le jeu,
+
+00:08:45.014 --> 00:08:47.186
+j'ai fait de la philosophie
+comme un grand jeu
+
+00:08:47.242 --> 00:08:50.296
+et j'ai développé
+le premier jeu philosophique,
+
+00:08:50.379 --> 00:08:51.861
+authentiquement philosophique,
+
+00:08:51.876 --> 00:08:55.242
+puisqu'il s'agissait de donner
+la puissance philosophante au joueur.
+
+00:08:55.242 --> 00:08:57.318
+Ça s'appelle effectivement
+le Jeu du Phénix.
+
+00:08:57.318 --> 00:08:58.670
+L'apparence de ce jeu,
+
+00:08:58.704 --> 00:09:00.644
+ça ressemble à un jeu de tarot,
+
+00:09:00.644 --> 00:09:03.210
+et je n'ai pas arrêté de dire,
+on a eu de belles pages,
+
+00:09:03.250 --> 00:09:05.257
+notamment dans Libération,
+une double page,
+
+00:09:05.350 --> 00:09:07.742
+« Philosopher est-il jouer ? »
+
+00:09:07.938 --> 00:09:10.333
+La réponse était « Oui, peut-être »,
+
+00:09:10.399 --> 00:09:12.135
+et ça portait peut-être au scandale.
+
+00:09:12.165 --> 00:09:14.576
+Et on a expérimenté ce jeu de tarot
+
+00:09:14.673 --> 00:09:16.916
+en disant : « Pas besoin
+d'hypothèses mystiques,
+
+00:09:17.072 --> 00:09:19.313
+fions-nous au hasard,
+assumons le hasard. »
+
+00:09:19.447 --> 00:09:22.072
+Le problème avec ce jeu,
+c'est que beaucoup de mystiques
+
+00:09:22.072 --> 00:09:24.212
+se sont emparés du jeu en disant
+qu'il y avait
+
+00:09:24.272 --> 00:09:26.074
+des puissances occultes 
+dans ce jeu.
+
+00:09:26.108 --> 00:09:28.514
+Ce n'est pas la théorie
+que j'ai toujours défendue,
+
+00:09:28.514 --> 00:09:30.422
+le hasard seul suffit.
+
+00:09:30.647 --> 00:09:33.125
+C'est le mot d'un philosophe espagnol
+que j'apprécie,
+
+00:09:33.187 --> 00:09:37.202
+Miguel de Unamuno ; en 1912,
+il a écrit un article sur le jeu d'échecs,
+
+00:09:37.202 --> 00:09:39.232
+c'était un passionné
+de cocottes en papier,
+
+00:09:39.232 --> 00:09:41.136
+il a fait un traité de cocottologie,
+
+00:09:41.250 --> 00:09:42.713
+vous voyez le niveau du mec.
+
+00:09:42.933 --> 00:09:45.276
+Et donc, il écrit en 1912
+sur le jeu d'échecs
+
+00:09:45.276 --> 00:09:47.188
+et il dit :
+« Finalement, l'art suprême,
+
+00:09:47.188 --> 00:09:49.584
+et le jeu d'échecs
+ne remplit pas cette fonction,
+
+00:09:49.584 --> 00:09:51.883
+l'art suprême
+c'est de pouvoir charmer le hasard,
+
+00:09:51.968 --> 00:09:54.488
+être maître du hasard,
+profiter du hasard. »
+
+00:09:54.548 --> 00:09:57.313
+C'est l'art suprême humain
+et c'est par le jeu qu'on arrive
+
+00:09:57.332 --> 00:09:59.989
+à s'entraîner, 
+à pouvoir être maître du hasard.
+
+00:10:00.262 --> 00:10:04.071
+Je vous montre un peu
+ce Jeu du Phénix, si ça s'affiche.
+
+00:10:04.652 --> 00:10:06.753
+Voilà, alors vous avez
+un système de cartes
+
+00:10:06.773 --> 00:10:09.303
+et l'idée, c'est que personne
+ne vous tire les cartes,
+
+00:10:09.303 --> 00:10:11.185
+c'est que vous les tirez vous-même.
+
+00:10:11.241 --> 00:10:13.819
+Et donc vous êtes vous-même en position,
+
+00:10:13.819 --> 00:10:16.515
+dans l'espace du jeu,
+c'est-à-dire dix minutes de partie,
+
+00:10:16.515 --> 00:10:18.609
+de pouvoir tirer des cartes
+et le but du jeu,
+
+00:10:18.609 --> 00:10:22.134
+c'est de faire comme si c'était vrai
+parce qu'évidemment ce n'est pas vrai,
+
+00:10:22.151 --> 00:10:23.575
+on assume la part de hasard.
+
+00:10:23.595 --> 00:10:25.603
+Le jeu dit strictement n'importe quoi,
+
+00:10:25.642 --> 00:10:27.619
+vous êtes d'accord,
+et il est bien foutu,
+
+00:10:27.704 --> 00:10:29.965
+il répond toujours
+de façon intéressante.
+
+00:10:29.989 --> 00:10:31.955
+Donc vous posez
+n'importe quelle question,
+
+00:10:31.955 --> 00:10:34.868
+question existentielle,
+question d'ordre pratique,
+
+00:10:34.868 --> 00:10:37.542
+question vraiment...
+le mec de ma copine de ma sœur, etc.
+
+00:10:37.542 --> 00:10:39.599
+Ou « Qu'est-ce que la liberté ? »,
+
+00:10:39.609 --> 00:10:42.043
+« Sommes-nous libres ? »,
+« Quel est mon destin ? ».
+
+00:10:42.043 --> 00:10:44.074
+Et le jeu va répondre
+de façon très précise
+
+00:10:44.074 --> 00:10:47.302
+car, chose intéressante, 
+plus on cherche à éviter
+
+00:10:47.347 --> 00:10:49.026
+la case « gourou et mysticisme »,
+
+00:10:49.026 --> 00:10:51.085
+plus on peut permettre au jeu
+à être précis.
+
+00:10:51.085 --> 00:10:54.331
+Si vous voulez avoir toujours raison,
+en diseuse de bonne aventure,
+
+00:10:54.362 --> 00:10:57.841
+vous devez avoir des cartes très floues,
+qui disent tout et son contraire,
+
+00:10:57.841 --> 00:11:00.197
+« la lame 13 c'est la mort,
+c'est la vie, ... ».
+
+00:11:00.199 --> 00:11:02.785
+Là, on assume le fait
+qu'on a le droit de se planter
+
+00:11:02.785 --> 00:11:05.407
+en tirant les cartes.
+Du coup, elles sont très précises.
+
+00:11:05.407 --> 00:11:08.046
+Et l'impact et la leçon
+que j'en retire après cinq ans
+
+00:11:08.098 --> 00:11:09.486
+d'expérimentation de ce jeu,
+
+00:11:09.604 --> 00:11:13.987
+à Bamako, à Hanoï, en Californie,
+partout dans le monde,
+
+00:11:14.047 --> 00:11:15.877
+la grande conclusion que j'en tire,
+
+00:11:15.917 --> 00:11:20.166
+c'est que les gens ne peuvent pas
+s'empêcher d'évacuer la question du hasard
+
+00:11:20.248 --> 00:11:24.450
+et de remettre leur propre religiosité,
+leur propre mysticisme.
+
+00:11:24.551 --> 00:11:27.958
+Et donc c'est un jeu proprement laïque
+dans sa définition suprême.
+
+00:11:27.958 --> 00:11:30.779
+Il n'impose pas un dogme
+mais les gens viennent avec le leur
+
+00:11:30.808 --> 00:11:33.004
+et c'est l'occasion d'en parler,
+d'y réfléchir,
+
+00:11:33.004 --> 00:11:36.409
+voire peut-être de les amender,
+ce qui est le sens de la philosophie.
+
+00:11:36.426 --> 00:11:39.460
+Voilà pour le Jeu du Phénix
+et je vais vous présenter maintenant
+
+00:11:39.460 --> 00:11:42.172
+un autre jeu, le premier jeu de rôles
+en vidéo live
+
+00:11:42.254 --> 00:11:44.749
+que j'ai mis en place l'année dernière
+
+00:11:44.752 --> 00:11:48.446
+et que je mets en place cette année,
+la saison 2, on parle presque en saisons,
+
+00:11:48.446 --> 00:11:51.977
+commencera le 22 mars 2017 à 21 h,
+heure française.
+
+00:11:52.191 --> 00:11:54.242
+C'est Primate Joke,
+je vous laisse découvrir
+
+00:11:54.300 --> 00:11:57.965
+alors un jeu de rôles, vous avez vu,
+ce matin, enfin en début d'après-midi,
+
+00:11:57.965 --> 00:12:00.645
+on en a parlé, on vous a dit que c'est
+six, huit joueurs,
+
+00:12:00.712 --> 00:12:04.586
+là on a atteint cinquante joueurs
+dont vingt-trois en simultané.
+
+00:12:04.586 --> 00:12:06.588
+Donc je devais, en tant que maître du jeu,
+
+00:12:06.619 --> 00:12:08.370
+j'ai peut-être l'air un peu fou là
+
+00:12:08.370 --> 00:12:10.532
+mais vraiment ouais, 
+je suis un maître du jeu
+
+00:12:10.532 --> 00:12:13.024
+donc hein, je suis dans le truc,
+je suis dans le jeu,
+
+00:12:13.024 --> 00:12:14.870
+je suis dans le groove.
+On y va.
+
+00:12:15.440 --> 00:12:17.383
+Je vous laisse découvrir l'ambiance.
+
+00:12:20.379 --> 00:12:22.151
+Alors, dois-je appuyer encore ?
+
+00:12:23.812 --> 00:12:24.877
+J'appuie encore ?
+
+00:12:38.131 --> 00:12:40.119
+Ah faut passer tous les slides.
+
+00:12:40.178 --> 00:12:42.658
+Je peux continuer
+pendant que ça passe.
+
+00:12:42.688 --> 00:12:45.001
+Je savais pas
+qu'il y en avait autant, dites-moi.
+
+00:12:46.316 --> 00:12:49.119
+La question évidemment
+qu'on découvre avec le Jeu du Phénix,
+
+00:12:49.119 --> 00:12:51.216
+c'est que les gens
+n'ont pas de question.
+
+00:12:51.216 --> 00:12:53.244
+Les gens ont toujours les mêmes questions.
+
+00:12:53.244 --> 00:12:56.372
+Et la chose incroyable,
+c'est qu'on commence la partie en disant :
+
+00:12:56.372 --> 00:12:58.542
+« C'est quoi, ta question ?
+Raconte-la moi. »
+
+00:12:58.542 --> 00:13:01.973
+Et en fait, plus on joue au jeu,
+plus on a envie d'avoir des questions...
+
+00:13:01.979 --> 00:13:04.174
+innovantes,
+des questions sur sa propre vie.
+
+00:13:04.174 --> 00:13:06.374
+C'est tout un art
+de développer ces questions.
+
+00:13:06.391 --> 00:13:09.015
+Allons-y pour le premier jeu de rôles
+en vidéo live.
+
+00:13:11.583 --> 00:13:13.344
+Allons-y, allons-y, on se connecte.
+
+00:13:13.344 --> 00:13:15.660
+On est trois joueurs
+et on sait tous jouer hein.
+
+00:13:15.660 --> 00:13:17.864
+Je crois, Valérie, tu sais jouer ?
+Rassure-moi.
+
+00:13:17.877 --> 00:13:20.126
+Je crois que tu sais jouer
+puisque tu es même...
+
+00:13:20.410 --> 00:13:22.541
+tu as même joué
+la dernière fois avec nous,
+
+00:13:22.637 --> 00:13:25.473
+si je me souviens bien,
+et tu es référencée ici
+
+00:13:25.641 --> 00:13:28.346
+avec deux points d'expérience.
+Donc c'est parfait.
+
+00:13:28.379 --> 00:13:30.957
+Alors comment ça se passe ?
+Bah je suis ultra-connecté,
+
+00:13:30.957 --> 00:13:33.882
+je vous ai parlé du néoscope,
+le néoscope ce sont ces lunettes
+
+00:13:33.892 --> 00:13:36.905
+apparemment toutes simples
+mais évidemment, dès que je les mets,
+
+00:13:37.139 --> 00:13:39.566
+je suis connecté à 2 114...
+
+00:13:39.692 --> 00:13:42.945
+Nous avons un orang-outan barbie
+qui n'est pas utilisé.
+
+00:13:43.172 --> 00:13:45.255
+Lullaby, ok je prends le tour de Lullaby.
+
+00:13:45.345 --> 00:13:47.267
+On arrête tout,
+c'est au tour de Lullaby.
+
+00:13:47.274 --> 00:13:49.813
+Elle est connectée à toi,
+tu me donnes une instruction
+
+00:13:49.813 --> 00:13:51.297
+sous Scarlet
+et elle va agir.
+
+00:13:51.297 --> 00:13:53.625
+Excellent Arthur,
+tu gagnes un point d'expérience.
+
+00:13:53.625 --> 00:13:56.911
+C'est génial la chaîne humaine,
+j'adore, un point d'expérience Arthur,
+
+00:13:56.911 --> 00:13:57.626
+bien joué.
+
+00:13:57.626 --> 00:13:59.815
+C'est trop rigolo ce que tu dis,
+un point joke,
+
+00:13:59.815 --> 00:14:02.859
+c'est génial comme répartie,
+pour un scénario, Malika,
+
+00:14:03.822 --> 00:14:06.148
+c'est extraordinaire.
+Malika qui dit...
+
+00:14:06.836 --> 00:14:09.603
+« Qui me pilote ? »
+« Une incroyable humanoïde. »
+
+00:14:09.732 --> 00:14:12.348
+Génial ! Géniale phrase,
+likez-la.
+
+00:14:16.959 --> 00:14:20.013
+Ouais, tu vois mais c'est intéressant
+ce qui s'est passé Lullaby,
+
+00:14:20.051 --> 00:14:22.524
+je pense que tu as été surprise
+parce qu'à un moment,
+
+00:14:22.524 --> 00:14:23.570
+c'est monté en flèche
+
+00:14:23.573 --> 00:14:25.631
+et ça montre quelque chose
+de l'être humain.
+
+00:14:25.631 --> 00:14:28.478
+Ce qui est fort,
+c'est qu'on retrouve un truc qu'on savait
+
+00:14:28.571 --> 00:14:30.492
+depuis l'enfance mais qu'on oublie,
+
+00:14:30.557 --> 00:14:32.517
+on retrouve la puissance
+de l'imagination.
+
+00:14:32.878 --> 00:14:34.599
+On n'a pas besoin de jeux vidéo.
+
+00:14:34.645 --> 00:14:37.077
+Quand je vous décrit le truc
+et qu'on est évidemment
+
+00:14:37.077 --> 00:14:40.629
+dans une sorte de transe collective,
+c'est de la magie hein,
+
+00:14:40.692 --> 00:14:43.217
+on est dans une transe collective
+et quand je vous dis
+
+00:14:43.217 --> 00:14:46.016
+qu'il y a des nénuphars en verre, etc.
+Vous y êtes, quoi.
+
+00:14:56.573 --> 00:14:58.472
+Voilà, voilà pour la présentation.
+
+00:14:58.472 --> 00:15:01.334
+Alors, on pilote des singes dans le futur,
+vous avez compris,
+
+00:15:01.381 --> 00:15:04.307
+une technologie du futur, en 2017,
+
+00:15:04.368 --> 00:15:06.479
+nous permet de piloter, via internet,
+
+00:15:06.760 --> 00:15:10.207
+des singes existants,
+l'humanité est contrôlée par des singes,
+
+00:15:10.207 --> 00:15:12.619
+je vous passe...
+vous pourrez aller voir le jeu.
+
+00:15:12.619 --> 00:15:15.299
+Ce qui est passionnant,
+et j'en tire des conclusions ici,
+
+00:15:15.299 --> 00:15:17.921
+c'est ça qui est intéressant
+dans un bilan rétrospectif,
+
+00:15:17.921 --> 00:15:20.067
+c'est que, pareil, on n'ose pas.
+On n'ose pas.
+
+00:15:20.159 --> 00:15:23.646
+Le jeu a développé la capacité
+d'audace et de bravoure
+
+00:15:23.668 --> 00:15:26.308
+dans des décisions...
+surtout avec des joueurs
+
+00:15:26.308 --> 00:15:28.577
+qui ne savaient pas
+ce qu'était un jeu de rôles,
+
+00:15:28.577 --> 00:15:30.930
+qui ont découvert qu'en fait,
+dans l'imaginaire,
+
+00:15:30.930 --> 00:15:34.178
+on peut être bloqué.
+Et même lorsque le monde est fictionnel,
+
+00:15:34.223 --> 00:15:36.268
+on peut avoir peur
+de prendre des décisions
+
+00:15:36.268 --> 00:15:39.236
+qui impactent la narration.
+C'est peut-être ça, le jeu.
+
+00:15:39.306 --> 00:15:42.519
+Impacter une narration
+et construire un récit.
+
+00:15:42.621 --> 00:15:44.865
+Alors, je vais vous livrer
+une définition du jeu
+
+00:15:44.882 --> 00:15:46.594
+qui va durer le temps qu'elle dure
+
+00:15:46.656 --> 00:15:49.339
+et peut-être qui va être féconde,
+je l'espère, avec vous.
+
+00:15:49.518 --> 00:15:51.553
+Voilà comment je définirais le jeu :
+
+00:15:51.621 --> 00:15:55.777
+le jeu, jouer, qu'est-ce que c'est ?
+C'est « optimiser savoureusement,
+
+00:15:55.841 --> 00:15:57.531
+bien sûr, tous les mots comptent,
+
+00:15:57.746 --> 00:16:00.839
+optimiser savoureusement
+ses habitudes décisionnelles
+
+00:16:00.861 --> 00:16:03.197
+pour accroître sa liberté
+dans un champ donné. »
+
+00:16:03.197 --> 00:16:05.719
+Je vous explique 
+parce que ça a l'air très compliqué,
+
+00:16:05.725 --> 00:16:08.795
+en fait c'est limpide,
+j'espère que ça va être limpide pour vous.
+
+00:16:08.847 --> 00:16:10.740
+Optimiser : on s'améliore dans le jeu,
+
+00:16:10.810 --> 00:16:12.329
+le progrès fait partie du jeu.
+
+00:16:12.329 --> 00:16:14.738
+Plus vous jouez, 
+plus vous allez progresser,
+
+00:16:14.786 --> 00:16:17.413
+que ce soit à Tetris,
+dans un jeu vidéo ou au football.
+
+00:16:17.585 --> 00:16:20.700
+Optimiser savoureusement :
+imaginez dans l'Éducation Nationale
+
+00:16:20.771 --> 00:16:24.075
+si on avait des professeurs
+qui commençaient à être des maîtres du jeu
+
+00:16:24.075 --> 00:16:26.266
+au sens de jeu de rôles,
+ça changerait la donne
+
+00:16:26.311 --> 00:16:29.520
+puisque ça réinviterait la passion
+sur la table de l'éducation,
+
+00:16:29.608 --> 00:16:32.509
+alors que pour lors,
+l'éducation consiste, en général,
+
+00:16:32.704 --> 00:16:36.167
+à dépassionner les élèves
+pour les adapter au monde contemporain.
+
+00:16:36.243 --> 00:16:39.255
+Optimiser savoureusement
+ses habitudes décisionnelles :
+
+00:16:39.255 --> 00:16:41.997
+dans le jeu, je fais des choix.
+C'est ça qui est excitant.
+
+00:16:42.000 --> 00:16:44.038
+Et, ces choix
+deviennent comme des réflexes
+
+00:16:44.038 --> 00:16:46.898
+et ce n'est pas pour rien
+que les animaux jouent et aprennent
+
+00:16:46.903 --> 00:16:47.933
+à travers le jeu.
+
+00:16:47.933 --> 00:16:50.859
+La nature a fait du jeu
+l'instrument de l'apprentissage,
+
+00:16:50.875 --> 00:16:53.091
+Il s'agit de développer 
+des réflexes nouveaux.
+
+00:16:53.315 --> 00:16:56.708
+Et puis, pour accroître sa liberté
+dans un champ donné :
+
+00:16:56.956 --> 00:17:00.453
+alors le champ du jeu,
+ça peut être le champ de la volonté,
+
+00:17:00.453 --> 00:17:02.823
+si c'est des jeux qui vous demandent
+des réflexes,
+
+00:17:02.868 --> 00:17:05.800
+le champ de la stratégie,
+le champ de la bravoure,
+
+00:17:06.056 --> 00:17:07.801
+si c'est des jeux de cape et d’épée.
+
+00:17:08.045 --> 00:17:11.253
+Et puis si vous enlevez de la phrase
+« dans un champ donné »,
+
+00:17:11.429 --> 00:17:14.004
+« optimiser savoureusement
+ses habitudes décisionnelles
+
+00:17:14.137 --> 00:17:18.716
+pour accroître sa liberté » point,
+ça s'appelle « la philosophie ».
+
+00:17:18.996 --> 00:17:22.449
+Juste un petit point pour finir,
+voici un...
+
+00:17:22.449 --> 00:17:25.188
+vous savez, ces « Que sais-je ? »,
+une encyclopédie, hein,
+
+00:17:25.234 --> 00:17:28.018
+en plusieurs volumes,
+tout le monde en a lu dans sa vie,
+
+00:17:28.080 --> 00:17:31.560
+et dans ce petit « Que sais-je ? »,
+on a, sur les jeux d'entreprise,
+
+00:17:31.576 --> 00:17:34.976
+on a cette magnifique phrase 
+évoquant les Serious Games d'aujourd'hui :
+
+00:17:34.976 --> 00:17:37.895
+« l'objet de ce petit ouvrage
+est de présenter au grand public
+
+00:17:37.895 --> 00:17:39.760
+cette nouvelle méthode d'investigation,
+
+00:17:39.800 --> 00:17:43.464
+d'enseignement et de perfectionnement
+des cadres de l'industrie et du commerce
+
+00:17:43.464 --> 00:17:46.161
+par le jeu. »
+1969, rien n'est nouveau.
+
+00:17:46.379 --> 00:17:47.328
+On n'invente rien,
+
+00:17:47.367 --> 00:17:50.266
+le jeu est la découverte
+de toutes les périodes émancipatrices
+
+00:17:50.354 --> 00:17:54.682
+lorsqu'il s'agit de développer
+notre liberté de façon savoureuse.
+
+00:17:54.686 --> 00:17:56.218
+Je vous remercie.
+
+00:17:56.545 --> 00:17:59.657
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/c3nkZdgNWqY.fr.vtt b/data/train/vtt/c3nkZdgNWqY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5029059fefecdc892f6ebb8fa271ec33ca4527ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/c3nkZdgNWqY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1193 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.886 --> 00:00:15.893
+Voilà, ça y est.
+
+00:00:16.740 --> 00:00:20.302
+J'ai pu réserver mon prochain week-end
+à la mer, avec mon épouse.
+
+00:00:20.893 --> 00:00:21.900
+Ce sera bien.
+
+00:00:21.980 --> 00:00:23.207
+On va y aller en train.
+
+00:00:23.793 --> 00:00:27.510
+Avec tout ce qu'on entend sur la planète,
+le développement durable,
+
+00:00:27.510 --> 00:00:28.950
+les sociétés en transition.
+
+00:00:29.420 --> 00:00:33.423
+Puis, ça va nous donner bonne conscience
+avec notre chaudière au mazout,
+
+00:00:33.425 --> 00:00:34.448
+nos deux bagnoles,
+
+00:00:34.987 --> 00:00:36.167
+nos trois enfants.
+
+00:00:37.263 --> 00:00:40.833
+Alors, sur les 100 km qu'on va faire
+pour aller jusqu'à la mer,
+
+00:00:41.213 --> 00:00:45.413
+20, 30 peut-être seront associés
+à des combustibles fossiles.
+
+00:00:45.987 --> 00:00:48.730
+Parce que l'électricité
+qui va faire fonctionner le train,
+
+00:00:48.730 --> 00:00:51.100
+elle est produite aujourd'hui en Belgique
+
+00:00:51.100 --> 00:00:56.064
+par des centrales thermiques au gaz,
+au pétrole et au charbon.
+
+00:00:57.000 --> 00:01:00.873
+Et 50 autres km vont être associés
+indirectement à de l'uranium.
+
+00:01:01.213 --> 00:01:03.333
+Une autre matière extraite du sous-sol.
+
+00:01:03.360 --> 00:01:05.375
+Parce que ce sont les centrales nucléaires
+
+00:01:05.375 --> 00:01:08.968
+qui font fonctionner environ 50 %
+de l'électricité aujourd'hui en Belgique.
+
+00:01:09.667 --> 00:01:10.953
+C'est du propre, tout ça !
+
+00:01:11.193 --> 00:01:13.334
+Heureusement,
+on sera nombreux dans le train.
+
+00:01:13.334 --> 00:01:15.997
+On va pouvoir partager
+les déchets radioactifs,
+
+00:01:15.999 --> 00:01:18.142
+les émissions de CO₂.
+
+00:01:19.187 --> 00:01:20.193
+Mais ouf !
+
+00:01:20.553 --> 00:01:21.940
+Les 20 derniers kilomètres,
+
+00:01:22.580 --> 00:01:23.853
+entre Bruges et Ostende,
+
+00:01:24.407 --> 00:01:26.537
+seront associés
+à des énergies renouvelables.
+
+00:01:27.107 --> 00:01:28.113
+Tranquille !
+
+00:01:28.140 --> 00:01:31.703
+Mais là aussi, il va falloir pas mal
+d'énergie et de ressources du sous-sol
+
+00:01:32.016 --> 00:01:35.473
+car pour fabriquer un aimant
+d'une éolienne, il va falloir du néodyme
+
+00:01:35.833 --> 00:01:37.720
+et plein d'autres éléments terre rare.
+
+00:01:37.722 --> 00:01:41.096
+Vous voyez les éléments que Mendeleïev
+a mis en bas dans son tableau.
+
+00:01:41.096 --> 00:01:43.073
+Il allait avoir plein d'ennuis avec ça.
+
+00:01:43.073 --> 00:01:45.270
+Il les a mis en bas,
+du néodyme et d'autres.
+
+00:01:45.576 --> 00:01:48.780
+Pour des panneaux photovoltaïques,
+il va me falloir de l'indium,
+
+00:01:49.113 --> 00:01:52.663
+du gallium, du cuivre, de l'argent
+
+00:01:52.665 --> 00:01:55.597
+et plein d'autres éléments,
+du silicium notamment.
+
+00:01:56.289 --> 00:01:57.167
+Mais heureusement,
+
+00:01:57.660 --> 00:01:59.377
+j'ai pu réserver en me connectant.
+
+00:01:59.467 --> 00:02:00.277
+Tranquille !
+
+00:02:00.279 --> 00:02:01.121
+Alors, ça !
+
+00:02:01.873 --> 00:02:05.420
+C'est un véritable consommateur
+de ressources du sous-sol.
+
+00:02:06.540 --> 00:02:07.989
+Du lithium pour sa batterie,
+
+00:02:08.393 --> 00:02:10.610
+de l'indium pour son écran plat,
+
+00:02:10.612 --> 00:02:12.834
+du cuivre, de l'argent,
+
+00:02:12.873 --> 00:02:14.690
+du tantale pour son électronique
+
+00:02:14.690 --> 00:02:17.410
+et encore plein de terres rares
+pour le faire fonctionner.
+
+00:02:18.080 --> 00:02:20.247
+Si j'avais l'idée
+de téléphoner dans le train,
+
+00:02:20.247 --> 00:02:22.687
+je serais un vrai pilleur
+de ressources du sous-sol.
+
+00:02:22.687 --> 00:02:25.219
+Vous allez dire :
+« Mais qu'est-ce qu'il a ce type ? »
+
+00:02:25.219 --> 00:02:28.947
+Il ne parle que de terres rares,
+de sous-sol.
+
+00:02:29.007 --> 00:02:30.223
+Mais je suis géologue.
+
+00:02:30.233 --> 00:02:33.207
+Mon métier, c'est de suivre les filons
+pour faire carrière.
+
+00:02:33.556 --> 00:02:37.360
+Mais j'ai plutôt bonne mine sur la photo,
+je ne vais pas me plaindre.
+
+00:02:37.413 --> 00:02:39.467
+Car il y a beaucoup
+de cailloux sympathiques
+
+00:02:39.467 --> 00:02:41.389
+qui viennent des entrailles de la Terre.
+
+00:02:41.389 --> 00:02:42.529
+Des saphirs,
+
+00:02:43.540 --> 00:02:45.163
+des émeraudes - parfait !
+
+00:02:45.799 --> 00:02:46.674
+des rubis,
+
+00:02:47.080 --> 00:02:49.472
+des diamants et les diamants,
+ça, c'est durable,
+
+00:02:49.533 --> 00:02:50.540
+c'est éternel.
+
+00:02:51.013 --> 00:02:55.833
+Mais si on prend une image de la cité
+de demain telle qu'on l'imagine,
+
+00:02:56.320 --> 00:02:58.800
+on voit le vol majestueux des oiseaux,
+
+00:02:58.802 --> 00:03:00.800
+le gaillard qui promène son chien,
+
+00:03:00.802 --> 00:03:02.160
+il y a mon train,
+
+00:03:02.162 --> 00:03:03.423
+on voit un vélo.
+
+00:03:04.183 --> 00:03:05.853
+Tout est si harmonieux et verdâtre.
+
+00:03:06.467 --> 00:03:08.507
+Mais si je mets mes lunettes de géologue,
+
+00:03:08.507 --> 00:03:09.713
+qu'est-ce que je vois ?
+
+00:03:09.713 --> 00:03:10.900
+Vous me voyez venir !
+
+00:03:11.296 --> 00:03:13.423
+Du néodyme pour les aimants des éoliennes.
+
+00:03:13.633 --> 00:03:17.080
+Tous les métaux qui seront nécessaires
+pour les panneaux photovoltaïques.
+
+00:03:17.560 --> 00:03:19.980
+Le fer, le manganèse pour les silos.
+
+00:03:19.980 --> 00:03:21.827
+Je ne vous raconte pas pour le train.
+
+00:03:21.827 --> 00:03:25.123
+Le calcaire, l'argile, le sable, le ciment
+
+00:03:25.125 --> 00:03:26.938
+et même les charges métalliques
+
+00:03:26.938 --> 00:03:29.897
+qu'on va observer pour donner
+la couleur rouge du graffiti.
+
+00:03:29.905 --> 00:03:31.975
+Il faut des charges métalliques.
+
+00:03:31.977 --> 00:03:34.955
+Ce n'est pas qu'une préoccupation
+des géologues actuels.
+
+00:03:34.957 --> 00:03:37.547
+C'est une vieille histoire,
+les ressources du sous-sol.
+
+00:03:37.660 --> 00:03:39.670
+Votre prof d'histoire vous l'a dit.
+
+00:03:39.672 --> 00:03:42.001
+Toutes les sociétés se basent
+sur les minerais,
+
+00:03:42.593 --> 00:03:44.188
+les techniques et les produits.
+
+00:03:44.407 --> 00:03:46.843
+À l'Âge de la pierre,
+on exploitait des pierres.
+
+00:03:47.120 --> 00:03:48.792
+Et puis, il y a eu l'Âge du cuivre.
+
+00:03:48.792 --> 00:03:51.464
+Et un gars a pensé :
+« Si j'ajoute un métal au cuivre,
+
+00:03:51.464 --> 00:03:54.230
+je vais passer à l'Âge du bronze,
+ce sera mieux pour moi. »
+
+00:03:54.230 --> 00:03:55.504
+Puis, il y a l'Âge du fer.
+
+00:03:55.873 --> 00:03:58.647
+Nous quittons actuellement
+l'ère des combustibles fossiles,
+
+00:03:58.647 --> 00:03:59.497
+trop lentement,
+
+00:03:59.499 --> 00:04:01.327
+et on entre dans l'Âge de l'électron.
+
+00:04:01.327 --> 00:04:03.929
+On exploite tous les éléments
+du tableau de Mendeleïev,
+
+00:04:03.929 --> 00:04:05.577
+en haut, en bas, quels qu'il soit.
+
+00:04:05.577 --> 00:04:08.297
+Les Romains connaissaient
+déjà sept métaux,
+
+00:04:08.299 --> 00:04:12.360
+associés aux sept astres
+facilement visibles à l'époque,
+
+00:04:12.362 --> 00:04:15.307
+chaque astre et chaque métal
+associé à un jour de la semaine.
+
+00:04:15.307 --> 00:04:16.587
+Et évidemment à un dieu.
+
+00:04:16.587 --> 00:04:18.792
+Vous verrez, c'est marrant,
+on va faire le jeu.
+
+00:04:18.792 --> 00:04:19.581
+Lundi,
+
+00:04:19.727 --> 00:04:21.133
+Maandag en néerlandais,
+
+00:04:21.487 --> 00:04:22.840
+c'est le jour de la Lune.
+
+00:04:22.940 --> 00:04:26.513
+La Lune, c'est un grand disque
+d'argent dans le ciel.
+
+00:04:27.293 --> 00:04:28.300
+Mardi,
+
+00:04:28.520 --> 00:04:31.340
+Mars, le dieu, la planète,
+c'est le jour du fer.
+
+00:04:32.160 --> 00:04:35.093
+Mercredi, aujourd'hui, Mercure,
+
+00:04:35.827 --> 00:04:39.233
+la planète, le métal
+et un messager des dieux.
+
+00:04:39.480 --> 00:04:41.439
+Jeudi, Jupiter, c'est l'étain.
+
+00:04:42.410 --> 00:04:43.340
+Vendredi.
+
+00:04:44.247 --> 00:04:46.267
+Vénus, la déesse de l'amour.
+
+00:04:46.720 --> 00:04:50.367
+Et le symbole de la féminité,
+c'est le symbole du cuivre.
+
+00:04:50.700 --> 00:04:52.867
+Samedi, Saturday en anglais.
+
+00:04:53.643 --> 00:04:57.240
+Saturne, mais la maladie du plomb,
+c'est le saturnisme.
+
+00:04:57.500 --> 00:04:58.860
+Samedi, le jour du plomb.
+
+00:04:59.087 --> 00:05:01.607
+Dimanche, Sunday, le jour du soleil,
+
+00:05:02.087 --> 00:05:05.989
+et le soleil est un grand disque d'or
+dans le système.
+
+00:05:06.367 --> 00:05:07.620
+Alors, depuis les Romains,
+
+00:05:07.747 --> 00:05:08.933
+on a plutôt de la veine,
+
+00:05:09.213 --> 00:05:11.647
+on a largement intensifié nos extractions.
+
+00:05:12.133 --> 00:05:16.007
+On extrait autant depuis 30 ans
+que depuis toute l'histoire de l'humanité.
+
+00:05:16.887 --> 00:05:21.977
+On extrait chaque année, 2,2 milliards
+de minerai de fer sur Terre,
+
+00:05:21.979 --> 00:05:23.534
+bien plus qu'il y a 10 ans.
+
+00:05:23.807 --> 00:05:26.127
+Qui parle encore
+de rationalité là-dessus ?
+
+00:05:26.313 --> 00:05:28.390
+Mais on a besoin
+des ressources du sous-sol.
+
+00:05:28.390 --> 00:05:30.130
+Soyons pragmatique, c'est de saison.
+
+00:05:30.730 --> 00:05:33.673
+Soyons pragmatique mais comment fait-on ?
+
+00:05:34.047 --> 00:05:35.053
+Eh bien on creuse.
+
+00:05:35.060 --> 00:05:37.327
+Vous connaissez sûrement les grands trous,
+
+00:05:37.327 --> 00:05:40.567
+les grandes carrières
+alimentées par de grands camions
+
+00:05:40.567 --> 00:05:44.340
+de grandes multinationales
+aux capitaux gigantesques
+
+00:05:44.372 --> 00:05:46.840
+et qui quotidiennement
+améliorent leurs processus
+
+00:05:46.842 --> 00:05:50.908
+et tentent tant que faire se peut,
+de diminuer leur impact environnemental.
+
+00:05:51.880 --> 00:05:53.920
+Mais si je mène un peu l'enquête
+
+00:05:53.922 --> 00:05:57.313
+et que je prends mon déguisement
+de géologue un peu baroudeur,
+
+00:05:57.460 --> 00:06:00.120
+je peux vous dire
+qu'il y a une autre façon d'extraire.
+
+00:06:00.120 --> 00:06:02.793
+On appelle ça les creuseurs artisanaux
+assez pudiquement.
+
+00:06:02.793 --> 00:06:05.107
+Alors, les gars, ils creusent à la pelle.
+
+00:06:05.453 --> 00:06:06.843
+Et ils vont remplir des sacs.
+
+00:06:06.843 --> 00:06:10.467
+Et ces sacs sont le fil conducteur
+de tout le chemin.
+
+00:06:10.993 --> 00:06:13.153
+Les sacs sont parfois
+remplis par les enfants.
+
+00:06:14.440 --> 00:06:17.253
+Et ce qui a dans les sacs
+est parfois lavé par les dames
+
+00:06:17.253 --> 00:06:18.797
+qui sont totalement à la botte,
+
+00:06:18.797 --> 00:06:20.783
+il n'en a qu'une, du contre-maître local.
+
+00:06:21.627 --> 00:06:24.900
+Les gamins transportent
+les minerais dans les sacs.
+
+00:06:25.207 --> 00:06:28.820
+Et ils transportent tout ça dans le coffre
+des voitures, comme vous le voyez.
+
+00:06:29.000 --> 00:06:32.120
+Les voitures transportent
+les sacs sur des camions.
+
+00:06:32.122 --> 00:06:33.887
+Et nous, on reste dans notre voiture
+
+00:06:33.887 --> 00:06:36.607
+car on sent que ça va être chaud,
+cette histoire.
+
+00:06:36.607 --> 00:06:39.562
+Les camions embarquent les sacs
+devant ces grandes balustrades.
+
+00:06:39.562 --> 00:06:42.953
+Vieux zinc, vieux bronze, vieux aluminium.
+
+00:06:43.373 --> 00:06:46.687
+On se demandait c'est quoi
+ces deux tuyaux juste au-dessus ?
+
+00:06:46.687 --> 00:06:49.975
+Quand la balustrade s'ouvre,
+on voit que ce sont des hauts-fourneaux.
+
+00:06:49.975 --> 00:06:51.294
+Vous reconnaissez les sacs.
+
+00:06:51.920 --> 00:06:54.020
+On va sortir les minerais de sacs
+
+00:06:54.520 --> 00:06:59.907
+pour couler des lingots artisanaux,
+moins beaux que les lingots légaux.
+
+00:07:00.267 --> 00:07:02.800
+Ça représente d'après la banque mondiale,
+
+00:07:03.127 --> 00:07:04.347
+pour certains minerais,
+
+00:07:04.573 --> 00:07:05.692
+dans certains produits,
+
+00:07:05.692 --> 00:07:08.033
+de 60 à 90 % de l'extraction aujourd'hui.
+
+00:07:09.373 --> 00:07:11.761
+Pour les ONG,
+c'est de l'esclavagisme moderne.
+
+00:07:11.763 --> 00:07:14.960
+Mais toujours selon la Banque Mondiale,
+en RP du Congo uniquement,
+
+00:07:14.962 --> 00:07:17.220
+c'est 500 000 à 2 millions de creuseurs
+
+00:07:17.607 --> 00:07:21.277
+qui font vivre jusqu'à
+10 millions de personnes, aujourd'hui.
+
+00:07:21.279 --> 00:07:23.285
+Si on va un peu plus au nord, en Afrique.
+
+00:07:23.285 --> 00:07:25.910
+Là, les géologies affluent évidemment.
+
+00:07:25.912 --> 00:07:28.413
+On prend la route
+et que voit-on à côté de la route ?
+
+00:07:28.413 --> 00:07:30.940
+Des gars qui creusent
+avec les moyens du bord.
+
+00:07:32.120 --> 00:07:34.227
+Ils creusent ce type de choses.
+
+00:07:35.613 --> 00:07:38.017
+Ils vont mettre les minerais
+dans des sacs,
+
+00:07:38.017 --> 00:07:41.053
+toujours les mêmes sacs en toile de jute,
+partout où vous allez.
+
+00:07:41.053 --> 00:07:42.980
+Ces sacs vont aller sur le dos des ânes.
+
+00:07:43.613 --> 00:07:46.380
+Les ânes apportent les sacs
+dans les coffres des voitures.
+
+00:07:46.447 --> 00:07:49.343
+Les coffres des voitures apportent
+les sacs sur des camions.
+
+00:07:50.247 --> 00:07:51.253
+Mais,
+
+00:07:51.300 --> 00:07:52.307
+tout bien pesé,
+
+00:07:52.920 --> 00:07:54.000
+s'il faut creuser,
+
+00:07:54.173 --> 00:07:55.396
+préfères-tu qu'on creuse
+
+00:07:55.396 --> 00:07:57.667
+à la pelle ou à la pelleteuse ?
+
+00:07:58.087 --> 00:07:59.327
+On pourrait se dire :
+
+00:07:59.560 --> 00:08:01.720
+« Essayons d'extraire
+tout près de chez nous
+
+00:08:02.167 --> 00:08:03.583
+plutôt que d'aller si loin. »
+
+00:08:03.787 --> 00:08:07.090
+Bonne idée, un petit circuit court
+pour les ressources du sous-sol.
+
+00:08:07.092 --> 00:08:08.000
+Dans mon jardin.
+
+00:08:08.002 --> 00:08:11.588
+Oui, parce que je fais des travaux
+chez moi, j'analyse le sous-sol.
+
+00:08:11.620 --> 00:08:13.090
+Qu'y a-t-il dans mon jardin ?
+
+00:08:13.276 --> 00:08:14.331
+Des éléments majeurs.
+
+00:08:14.800 --> 00:08:16.653
+Plus de 99,6 % :
+
+00:08:16.680 --> 00:08:19.143
+silicium, aluminium, fer etc.
+
+00:08:19.145 --> 00:08:22.190
+Dans mon jardin, j'ai tous les éléments
+du tableau de Mendeleïev.
+
+00:08:22.190 --> 00:08:23.010
+Tous.
+
+00:08:23.012 --> 00:08:26.523
+Mais ils sont en éléments mineurs,
+il n'y a pas de jeu de mots.
+
+00:08:26.525 --> 00:08:29.220
+On les dose en ppm, partie par million,
+
+00:08:29.380 --> 00:08:33.263
+un atome d'un élément
+pour un million d'autres atomes.
+
+00:08:33.265 --> 00:08:36.490
+Et dans mon jardin,
+j'ai 27 ppm de néodyme.
+
+00:08:36.492 --> 00:08:37.210
+Super !
+
+00:08:37.210 --> 00:08:39.937
+0,0027 % de néodyme.
+
+00:08:39.939 --> 00:08:44.732
+Donc, transformer ça en un aimant
+d'éolienne va demander une telle énergie,
+
+00:08:45.133 --> 00:08:46.140
+que non, vraiment...
+
+00:08:46.347 --> 00:08:50.273
+l'idée de faire une gisement de néodyme
+dans mon jardin a du plomb dans l'aile.
+
+00:08:50.887 --> 00:08:51.893
+Mais heureusement,
+
+00:08:51.987 --> 00:08:55.080
+nous avons d'autres ressources
+du sous-sol en Wallonie.
+
+00:08:55.082 --> 00:08:58.783
+On a été premier producteur
+de plomb, de zinc, au XIXe siècle.
+
+00:08:58.813 --> 00:09:00.493
+Mais il y a encore de la ressource.
+
+00:09:00.493 --> 00:09:02.157
+Notamment dans la région de Namur.
+
+00:09:02.157 --> 00:09:03.447
+Dans l'est de la Belgique,
+
+00:09:03.447 --> 00:09:05.583
+dans un village qu'on appelle Plombières.
+
+00:09:06.120 --> 00:09:08.180
+Deux ressources : du plomb
+
+00:09:08.957 --> 00:09:10.031
+(Rires)
+
+00:09:10.673 --> 00:09:11.680
+et de la bière.
+
+00:09:12.000 --> 00:09:15.247
+Vous imaginez une grande mine
+de plomb aux alentours de Namur ?
+
+00:09:15.453 --> 00:09:16.460
+C'est nickel, ça !
+
+00:09:16.753 --> 00:09:18.260
+Mine de rien, cette idée,
+
+00:09:18.487 --> 00:09:21.857
+aussi prometteuse soit-elle
+pour un circuit court,
+
+00:09:21.859 --> 00:09:25.553
+serait rapidement minée par les réactions
+caustiques des riverains.
+
+00:09:25.933 --> 00:09:26.940
+L'effet NIMBY.
+
+00:09:27.080 --> 00:09:29.247
+« Not In My BackYard »
+[pas dans mon jardin]
+
+00:09:29.700 --> 00:09:31.673
+« Je suis tout à fait d'accord
+
+00:09:31.673 --> 00:09:35.013
+d'utiliser l'ensemble des métaux
+qui sont dans cet appareil,
+
+00:09:35.013 --> 00:09:36.580
+mais, heu, pas dans le « Yard »,
+
+00:09:36.693 --> 00:09:38.242
+c'est une expression anglophone,
+
+00:09:38.242 --> 00:09:39.717
+qui est derrière chez moi.
+
+00:09:40.140 --> 00:09:42.747
+Et puis, les extractions, elles ont laissé
+
+00:09:43.160 --> 00:09:46.550
+des souvenirs un peu bizarres en Wallonie
+avec des noms comme Germinal,
+
+00:09:47.387 --> 00:09:48.393
+silicose,
+
+00:09:48.720 --> 00:09:49.727
+coup de grisou.
+
+00:09:49.773 --> 00:09:52.265
+Non : l'histoire de l'extraction,
+loin de chez moi !
+
+00:09:52.265 --> 00:09:53.608
+En favorisant bien sûr
+
+00:09:54.100 --> 00:09:55.829
+une approche strictement locale
+
+00:09:55.829 --> 00:09:59.207
+et en négligeant l'approche globale
+du développement durable.
+
+00:09:59.747 --> 00:10:03.387
+Alors, s'il n'y a pas moyen d'extraire
+avec des extractions, comment faire ?
+
+00:10:04.067 --> 00:10:05.207
+On recycle, en effet.
+
+00:10:06.060 --> 00:10:07.312
+On peut tenter de recycler
+
+00:10:07.312 --> 00:10:09.550
+et pour certains,
+c'est une vraie mine d'or.
+
+00:10:09.682 --> 00:10:13.089
+Et puis le recyclage, c'est sympa,
+ça ne paie pas de mine.
+
+00:10:13.091 --> 00:10:15.903
+Mais si je mets à nouveau
+mes lunettes de géologue,
+
+00:10:15.903 --> 00:10:17.483
+qu'est-ce que je peux vous dire ?
+
+00:10:17.483 --> 00:10:20.827
+Recycler les plusieurs dizaines
+de métaux qu'il y a là-dedans,
+
+00:10:20.980 --> 00:10:23.200
+mais chaque métal en très petite quantité,
+
+00:10:23.473 --> 00:10:24.480
+ce n'est pas simple.
+
+00:10:24.850 --> 00:10:27.547
+Même si on arrivait
+à recycler à plus de 90 %,
+
+00:10:27.553 --> 00:10:28.560
+au premier recyclage,
+
+00:10:29.440 --> 00:10:30.447
+90 %.
+
+00:10:30.680 --> 00:10:35.307
+Au deuxième recyclage,
+90 % de 90 % : 80 %.
+
+00:10:35.307 --> 00:10:38.102
+Puis 73 %, 66 %,
+
+00:10:38.407 --> 00:10:40.734
+59 %, 53 %.
+
+00:10:40.740 --> 00:10:44.443
+Dès le septième recyclage, je n'ai plus
+la moitié de ce que j'avais au début.
+
+00:10:46.673 --> 00:10:48.839
+Je constate que
+je plombe un peu l'ambiance.
+
+00:10:50.073 --> 00:10:54.300
+On pourrait imaginer, tous ensemble
+car on est devenus géologues,
+
+00:10:54.547 --> 00:10:57.437
+on pourrait imaginer que le concept
+de développement durable
+
+00:10:57.480 --> 00:10:59.120
+basé sur trois piliers :
+
+00:10:59.520 --> 00:11:01.840
+social, économique et environnemental,
+
+00:11:02.407 --> 00:11:05.499
+que ce concept, avec une soutenabilité
+forte que j'aime bien
+
+00:11:05.499 --> 00:11:08.717
+car on a la nature qui englobe le social
+qui englobe l'économique.
+
+00:11:08.753 --> 00:11:13.117
+Donc, pas d'économie sans social
+et pas d'économie et social sans nature.
+
+00:11:13.119 --> 00:11:17.716
+Ce concept exclut les ressources
+non renouvelables du sous-sol.
+
+00:11:18.720 --> 00:11:22.429
+Mais en réalité, homo sapiens n'a jamais
+épuisé les ressources de son sous-sol.
+
+00:11:22.480 --> 00:11:24.277
+Quand on a quitté l'Âge de la pierre,
+
+00:11:24.807 --> 00:11:26.423
+il y avait encore des pierres.
+
+00:11:26.973 --> 00:11:29.612
+Quand on a quitté l'Âge du cuivre,
+il y en avait encore.
+
+00:11:29.612 --> 00:11:32.637
+Et on s'est dit : « Ce serait mieux
+de passer à l'Âge du fer.
+
+00:11:33.313 --> 00:11:34.903
+Mon bien-être en sera amélioré. »
+
+00:11:35.013 --> 00:11:37.553
+Quand on quitte l'Âge du fer,
+il y a encore du fer.
+
+00:11:37.880 --> 00:11:40.107
+Nous quitterons l'Âge
+des combustibles fossiles
+
+00:11:40.107 --> 00:11:41.873
+et il en restera encore.
+
+00:11:42.227 --> 00:11:43.720
+Pétrole, gaz, charbon.
+
+00:11:43.722 --> 00:11:46.133
+Mais nous aurons décidé, nous, citoyens,
+
+00:11:46.460 --> 00:11:49.539
+que ce sera quand même mieux
+de passer dans l'âge de l'électron.
+
+00:11:49.539 --> 00:11:52.836
+Même s'il y a plein de soucis,
+il ne faudra pas attendre l'épuisement,
+
+00:11:52.836 --> 00:11:53.733
+propre ou figuré.
+
+00:11:53.733 --> 00:11:54.740
+On pourra y aller
+
+00:11:54.933 --> 00:11:57.600
+car le quatrième pilier
+du développement durable,
+
+00:11:57.602 --> 00:11:59.328
+c'est la participation citoyenne.
+
+00:12:01.007 --> 00:12:04.140
+À partir de maintenant, je vous invite
+à ne plus rester de marbre.
+
+00:12:04.747 --> 00:12:05.753
+À aller au charbon.
+
+00:12:06.307 --> 00:12:09.323
+À regarder le monde qui nous entoure
+avec des yeux de géologue.
+
+00:12:09.323 --> 00:12:10.253
+En scrutant un peu,
+
+00:12:10.547 --> 00:12:13.587
+en creusant tous les métaux
+présents dans tous les produits.
+
+00:12:14.240 --> 00:12:16.427
+« Pas mal cet indium
+pour ton nouvel écran. »
+
+00:12:16.533 --> 00:12:19.767
+« Je te demanderais bien un peu
+de diatomite pour filtrer ma bière. »
+
+00:12:19.767 --> 00:12:22.523
+« Tu n'aurais pas du calcaire
+pour fabriquer mon sucre ? »
+
+00:12:22.523 --> 00:12:25.757
+Je t'échangerais bien un peu de rhodium
+contre du fer et du manganèse
+
+00:12:25.757 --> 00:12:27.986
+pour fabriquer mon acier. »
+
+00:12:28.333 --> 00:12:31.392
+Conscient de l'omniprésence
+des ressources du sous-sol
+
+00:12:31.392 --> 00:12:33.412
+dans notre environnement quotidien,
+
+00:12:33.412 --> 00:12:37.373
+il nous sera plus facile d'adopter
+un comportement adéquat de citoyen
+
+00:12:37.620 --> 00:12:39.640
+en rejetant certains produits.
+
+00:12:40.167 --> 00:12:42.477
+Mon fils et ma fille doivent être
+terrorisés.
+
+00:12:43.667 --> 00:12:46.107
+Ou en réduisant certains produits !
+(Gros soupir).
+
+00:12:46.493 --> 00:12:48.150
+Ouf, réduire.
+
+00:12:48.152 --> 00:12:50.120
+Ou en réparant
+
+00:12:50.122 --> 00:12:54.014
+et les « fair phone » ont la particularité
+de pouvoir se réparer plus facilement.
+
+00:12:54.587 --> 00:12:55.593
+En réutilisant.
+
+00:12:56.287 --> 00:12:58.645
+En rentrant ce soir,
+vous ouvrirez le tiroir-là :
+
+00:12:58.645 --> 00:12:59.918
+« On ne sait jamais ! »
+
+00:12:59.987 --> 00:13:02.405
+Vous allez voir tous les trésors
+qu'il y a dedans.
+
+00:13:02.405 --> 00:13:03.780
+Ou en recyclant.
+
+00:13:04.653 --> 00:13:06.863
+Et puis, l'effet NIMBY,
+« Not In My BackYard »,
+
+00:13:06.865 --> 00:13:12.227
+c'est moi qui décide de la sphère locale,
+régionale ou environnementale.
+
+00:13:12.913 --> 00:13:16.231
+Mais ne jetons la pierre à personne
+et revenons aux Romains.
+
+00:13:16.493 --> 00:13:20.300
+Ils avaient déjà une approche transversale
+car ils mélangeaient les disciplines.
+
+00:13:20.520 --> 00:13:22.120
+Transdisciplinaire, systémique.
+
+00:13:22.122 --> 00:13:24.551
+Eh bien, on revient
+à cette approche transversale.
+
+00:13:24.787 --> 00:13:27.607
+En effet, la lente fin de l'ère
+des combustibles fossiles
+
+00:13:28.413 --> 00:13:32.440
+qui sont à la base de l'émission de
+40 giga tonnes de CO₂ dans l'atmosphère.
+
+00:13:32.853 --> 00:13:35.293
+Une tonne de gaz,
+c'est environ une montgolfière.
+
+00:13:35.293 --> 00:13:37.573
+40 giga tonnes, c'est qu'on émet par an,
+
+00:13:38.147 --> 00:13:41.290
+40 milliards de montgolfières de CO₂.
+
+00:13:41.700 --> 00:13:44.363
+Eh bien, la lente fin de l'ère
+des combustibles fossiles
+
+00:13:44.363 --> 00:13:46.043
+va nous éviter bien des soucis.
+
+00:13:46.433 --> 00:13:47.917
+Mais elle va en créer d'autres,
+
+00:13:47.917 --> 00:13:50.327
+aussi diversifiés en termes d'implications
+
+00:13:51.356 --> 00:13:54.200
+environnementales, sociétales,
+
+00:13:54.253 --> 00:13:55.260
+sociales,
+
+00:13:55.440 --> 00:13:56.447
+économiques,
+
+00:13:56.687 --> 00:13:57.693
+géopolitiques,
+
+00:13:58.107 --> 00:13:59.113
+technologiques,
+
+00:13:59.647 --> 00:14:00.653
+théologiques,
+
+00:14:01.307 --> 00:14:02.313
+philosophiques,
+
+00:14:02.727 --> 00:14:04.500
+chouïa géologiques quand même.
+
+00:14:04.500 --> 00:14:07.743
+En réalité, nous avons largement besoin
+d'une approche transversale
+
+00:14:07.767 --> 00:14:10.253
+vers laquelle doivent
+aller les universités,
+
+00:14:10.507 --> 00:14:13.752
+en modifiant quelque peu
+leurs cursus de bachelier, de master,
+
+00:14:13.752 --> 00:14:15.503
+un peu plus transdisciplinaire.
+
+00:14:15.505 --> 00:14:18.515
+Une approche vers laquelle
+doivent aller les administrations
+
+00:14:18.515 --> 00:14:20.845
+et les politiques,
+en restructurant la fiscalité.
+
+00:14:20.847 --> 00:14:24.647
+Une approche transversale vers laquelle
+doivent aller les compagnies privées
+
+00:14:25.187 --> 00:14:28.918
+en modifiant la sphère sociale
+de travail de leurs employés.
+
+00:14:29.125 --> 00:14:32.647
+Une approche transversale vers laquelle
+doivent aller les citoyens,
+
+00:14:32.649 --> 00:14:37.007
+munis de plusieurs paires de lunettes
+facilement ajustables et interchangeables.
+
+00:14:37.053 --> 00:14:39.827
+En réalité, l'avenir est entre nos mains,
+à nous, citoyens,
+
+00:14:39.827 --> 00:14:43.424
+pour une gestion durable des ressources
+non renouvelables du sous-sol.
+
+00:14:43.520 --> 00:14:47.363
+Une approche résolument
+transdisciplinaire à plusieurs échelles :
+
+00:14:47.365 --> 00:14:49.153
+locale, NIMBY,
+
+00:14:49.399 --> 00:14:50.626
+régionale,
+
+00:14:51.153 --> 00:14:52.070
+globale,
+
+00:14:52.072 --> 00:14:56.627
+pour que nos enfants aussi
+puissent jouir de noces d'argent,
+
+00:14:57.540 --> 00:14:58.547
+de platine,
+
+00:14:58.680 --> 00:15:00.042
+d'or, de diamant,
+
+00:15:00.042 --> 00:15:02.545
+car le mariage, c'est aussi
+une affaire de géologue.
+
+00:15:02.940 --> 00:15:05.100
+Je vous souhaite un moral d'acier,
+
+00:15:05.380 --> 00:15:06.527
+une santé de fer,
+
+00:15:06.893 --> 00:15:08.207
+pas trop de pieds de plomb.
+
+00:15:08.207 --> 00:15:09.768
+Merci.
+
+00:15:09.770 --> 00:15:11.587
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cFDqG7xkGhA.fr.vtt b/data/train/vtt/cFDqG7xkGhA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d64ddbd96c5fcb2def192887841fe09c8f8cfd1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cFDqG7xkGhA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1031 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:11.061 --> 00:00:14.267
+Voici une salle de classe en 1950.
+
+00:00:14.273 --> 00:00:15.378
+Que constate-t-on ?
+
+00:00:15.384 --> 00:00:18.892
+On constate de la rigueur,
+on constate de la discipline.
+
+00:00:18.898 --> 00:00:22.810
+À l'époque, les professeurs appelaient
+les élèves par leur nom de famille :
+
+00:00:22.816 --> 00:00:24.937
+Monier, Rivalin, Hémond.
+
+00:00:25.786 --> 00:00:27.819
+Les élèves viennent à l'école
+
+00:00:27.825 --> 00:00:29.881
+pour acquérir des connaissances.
+
+00:00:30.627 --> 00:00:34.271
+Les pupitres, une trentaine,
+alignés vers l'avant
+
+00:00:34.277 --> 00:00:36.650
+et le professeur qui vient
+déverser son savoir.
+
+00:00:36.656 --> 00:00:39.339
+Ce modèle de classe en 1950 est parfait,
+
+00:00:39.345 --> 00:00:41.981
+est parfait pour ce qui les attend.
+
+00:00:42.503 --> 00:00:43.798
+Qu'est-ce qui les attend ?
+
+00:00:44.124 --> 00:00:47.457
+Une économie qui va bien,
+stable, rien ne change.
+
+00:00:48.298 --> 00:00:53.226
+Les travailleurs font toujours
+la même chose, c'est répétitif.
+
+00:00:53.440 --> 00:00:55.638
+On est dans une production locale
+
+00:00:55.644 --> 00:00:59.122
+et ces gens-là vont faire un travail
+pratiquement toute leur vie.
+
+00:01:00.463 --> 00:01:03.209
+Et voilà, en 2018, où nous en sommes.
+
+00:01:04.113 --> 00:01:05.811
+Nous sommes dans des endroits fun,
+
+00:01:05.817 --> 00:01:08.506
+comparativement aux usines
+de la photo précédente.
+
+00:01:09.287 --> 00:01:12.850
+5 à 7 les jeudis soir, party de Noël,
+
+00:01:12.856 --> 00:01:15.239
+on est dans un nouveau mode de travail.
+
+00:01:15.245 --> 00:01:19.594
+On travaille en collaboration avec
+la technologie qui est omniprésente.
+
+00:01:19.975 --> 00:01:21.768
+Et dans certaines entreprises,
+
+00:01:21.774 --> 00:01:24.213
+c'est même un avantage concurrentiel.
+
+00:01:24.219 --> 00:01:26.998
+Uber, Airbnb, n'existent pas
+sans technologie.
+
+00:01:27.514 --> 00:01:29.712
+Le mot d'ordre, c'est l'innovation,
+
+00:01:29.718 --> 00:01:33.926
+parce que toute la production, vous savez,
+se fait en Asie, se fait à l'extérieur.
+
+00:01:33.932 --> 00:01:35.563
+Si les entreprises n'innovent pas,
+
+00:01:36.471 --> 00:01:37.558
+on disparaît.
+
+00:01:37.564 --> 00:01:39.646
+Les technologies sont omniprésentes
+
+00:01:40.479 --> 00:01:43.330
+et on est là pour résoudre
+des problèmes complexes.
+
+00:01:43.632 --> 00:01:45.886
+La société change énormément.
+
+00:01:46.298 --> 00:01:50.750
+Et comment on prépare ces futures
+personnes qui vont travailler ?
+
+00:01:50.756 --> 00:01:51.623
+Comme ça !
+
+00:01:53.305 --> 00:01:56.122
+Quelle différence avec la 1e photo,
+à part la couleur ?
+
+00:01:56.128 --> 00:01:58.702
+On a encore une trentaine de bureaux,
+
+00:01:58.708 --> 00:02:00.154
+on regarde en avant,
+
+00:02:00.160 --> 00:02:04.707
+le prof est là, il vient déverser
+ses connaissances auprès des jeunes.
+
+00:02:05.239 --> 00:02:06.881
+La gestion de classe : silence.
+
+00:02:07.762 --> 00:02:09.389
+On apprend ça à l'Université :
+
+00:02:09.395 --> 00:02:12.268
+une bonne gestion de classe,
+c'est le silence dans la classe.
+
+00:02:12.426 --> 00:02:14.609
+Les technologies ? Pratiquement absentes.
+
+00:02:14.615 --> 00:02:17.823
+2, 3 ordinateurs sur le côté, quand
+ils marchent, avec de la chance.
+
+00:02:17.829 --> 00:02:20.836
+On prépare pour le secteur secondaire,
+
+00:02:20.842 --> 00:02:23.408
+très peu pour le secteur tertiaire.
+
+00:02:24.193 --> 00:02:27.591
+Vous y êtes passés, j'y suis passé ;
+c'était dur pour moi.
+
+00:02:27.591 --> 00:02:30.361
+J'étais divergent,
+je posais des questions,
+
+00:02:30.367 --> 00:02:33.710
+j'étais hyperactif, plus souvent
+à l'extérieur que dans la classe.
+
+00:02:33.716 --> 00:02:36.515
+Je dérangeais quand
+je comprenais trop vite,
+
+00:02:36.515 --> 00:02:38.040
+et que je faisais des blagues.
+
+00:02:38.803 --> 00:02:40.836
+Je m'en suis bien sorti,
+fort heureusement.
+
+00:02:40.842 --> 00:02:42.152
+Alors je vous annonce
+
+00:02:43.168 --> 00:02:45.556
+que l'école doit se réinventer.
+
+00:02:48.674 --> 00:02:50.808
+Le monopole de la connaissance.
+
+00:02:50.814 --> 00:02:54.356
+Les connaissances actuellement
+sont dans les poches des élèves.
+
+00:02:54.761 --> 00:02:58.412
+Si les élèves font deux heures
+de transport pour venir à l'école,
+
+00:02:58.418 --> 00:03:02.086
+pour acquérir des connaissances qu'ils
+ont dans leur poche, cherchez l'erreur.
+
+00:03:02.092 --> 00:03:04.648
+On se demande pourquoi il
+y a tant de décrocheurs,
+
+00:03:04.654 --> 00:03:07.566
+actuellement au Québec et dans le monde.
+
+00:03:08.576 --> 00:03:10.943
+Beaucoup d'étudiants
+ne vont plus à l'Université.
+
+00:03:10.949 --> 00:03:14.053
+Ils vont faire des MOOC,
+Massive Open Online Courses.
+
+00:03:14.934 --> 00:03:17.878
+Une douzaine de MOOC
+qui coûtent 400 dollars,
+
+00:03:17.884 --> 00:03:20.053
+meilleures universités, meilleurs profs.
+
+00:03:20.059 --> 00:03:21.338
+Ils disent à l'employeur :
+
+00:03:21.344 --> 00:03:24.677
+« Voilà ce que j'ai fait. Donnez-moi
+un job, je vais vous le montrer. »
+
+00:03:25.003 --> 00:03:27.137
+Si on ne change pas le système éducatif,
+
+00:03:27.143 --> 00:03:28.249
+il part à sa perte.
+
+00:03:28.622 --> 00:03:33.235
+Nous entrons dans la quatrième révolution
+industrielle, celle du numérique.
+
+00:03:33.241 --> 00:03:36.423
+Et attention, ça va frapper
+et ça va frapper très fort.
+
+00:03:36.429 --> 00:03:38.177
+Je regardais une vidéo ce matin :
+
+00:03:38.183 --> 00:03:42.631
+un robot qui prenait des feuilles de
+plywood et qui les mettait sur le mur.
+
+00:03:42.637 --> 00:03:44.216
+Nous en sommes rendus là.
+
+00:03:44.885 --> 00:03:47.417
+L'avènement de l'intelligence artificielle
+
+00:03:47.423 --> 00:03:50.131
+va avoir un impact énorme
+dans nos sociétés.
+
+00:03:50.137 --> 00:03:52.279
+À l'époque, c'était les robots en usine.
+
+00:03:52.285 --> 00:03:56.483
+Actuellement, nous savons que les
+algorithmes d'intelligence artificielle
+
+00:03:56.489 --> 00:04:00.142
+diagnostiquent mieux les cancers
+de la peau que les dermatologues.
+
+00:04:00.148 --> 00:04:01.682
+Les radiologues, c'est pareil.
+
+00:04:01.688 --> 00:04:05.151
+Les avocats qui font de la
+jurisprudence vont perdre leur job.
+
+00:04:05.850 --> 00:04:08.881
+Les taxis, les transports,
+on n'en parle même pas.
+
+00:04:09.881 --> 00:04:12.040
+Les enjeux sont complexes.
+
+00:04:12.046 --> 00:04:14.857
+Nous sommes dans une société
+qui va excessivement vite.
+
+00:04:14.863 --> 00:04:17.134
+Regardez ce qu'il se passe aujourd'hui
+
+00:04:17.140 --> 00:04:19.266
+pensez à ce qui va arriver dans 10 ans.
+
+00:04:19.886 --> 00:04:24.594
+Nous savons que la moitié des gens
+ici qui ont un travail vont le perdre
+
+00:04:24.600 --> 00:04:26.734
+ou ce travail va être
+complètement modifié.
+
+00:04:27.750 --> 00:04:30.440
+Deux tiers actuellement des emplois
+
+00:04:30.446 --> 00:04:33.236
+que les jeunes au primaire
+vont faire n'existent pas,
+
+00:04:33.242 --> 00:04:35.583
+et les écoles doivent préparer ces jeunes.
+
+00:04:35.589 --> 00:04:36.511
+Comment ?
+
+00:04:36.916 --> 00:04:39.630
+De la façon que j'ai montrée
+au début. Cherchez l'erreur.
+
+00:04:39.636 --> 00:04:44.040
+Voilà ce qu'il faut développer à l'école :
+ces compétences, qu'on appelle les 5C.
+
+00:04:44.046 --> 00:04:48.126
+La collaboration : il faut apprendre
+aux jeunes à collaborer.
+
+00:04:48.132 --> 00:04:52.094
+On ne peut plus résoudre
+des problèmes seul dans notre société.
+
+00:04:52.100 --> 00:04:55.735
+La communication habile à l'oral,
+à l'écrit, dans différents contextes.
+
+00:04:56.766 --> 00:04:58.537
+Je vois des personnes en entretien,
+
+00:04:58.543 --> 00:05:01.710
+ils ont un super CV,
+mais ils ne savent pas se vendre.
+
+00:05:01.716 --> 00:05:03.599
+Il faut savoir se vendre.
+
+00:05:03.605 --> 00:05:04.963
+La pensée critique.
+
+00:05:05.614 --> 00:05:09.637
+Allons-nous accepter que des robots
+militaires tuent des humains ?
+
+00:05:10.177 --> 00:05:13.012
+Les jeunes savent-ils que
+leurs fils Facebook et Instagram
+
+00:05:13.018 --> 00:05:14.311
+sont complètement filtrés ?
+
+00:05:15.184 --> 00:05:17.343
+On est dans une société
+où il faut développer
+
+00:05:17.349 --> 00:05:19.086
+la pensée critique chez nos jeunes.
+
+00:05:19.636 --> 00:05:20.684
+Et ça presse.
+
+00:05:21.422 --> 00:05:24.802
+Nous devons être complémentaires
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:05:25.086 --> 00:05:28.382
+La compassion, la gestion
+des émotions, les relations humaines,
+
+00:05:28.388 --> 00:05:29.485
+il faut les développer.
+
+00:05:29.491 --> 00:05:31.570
+On ne pourra pas concurrencer
+
+00:05:31.576 --> 00:05:33.723
+l'intelligence artificielle
+sur son terrain.
+
+00:05:33.729 --> 00:05:36.760
+Et la dernière et la plus
+importante, la créativité.
+
+00:05:37.490 --> 00:05:41.269
+La créativité, la compétence
+du futur, la compétence vitale.
+
+00:05:41.275 --> 00:05:44.005
+Je l'ai mentionné,
+les enjeux sont massifs,
+
+00:05:44.011 --> 00:05:46.022
+la production se fait à l'extérieur,
+
+00:05:46.028 --> 00:05:50.068
+nous devons inventer les produits
+et les services dans notre société.
+
+00:05:50.867 --> 00:05:53.970
+Qu'est-ce que la créativité ?
+Certains disent : « C'est inné. »
+
+00:05:54.533 --> 00:05:57.184
+« L'intelligence qui s'amuse »,
+disait Einstein.
+
+00:05:57.676 --> 00:05:59.446
+C'est relié au biologique.
+
+00:05:59.452 --> 00:06:01.638
+C'est la capacité à trouver
+
+00:06:01.644 --> 00:06:04.802
+des solutions originales à des problèmes,
+
+00:06:04.808 --> 00:06:07.860
+à faire des liens avec des choses
+qui n'existent pas au départ,
+
+00:06:08.736 --> 00:06:12.172
+à avoir une attitude,
+une posture, créatives,
+
+00:06:12.178 --> 00:06:15.997
+à être ouvert d'esprit, à écouter les
+idées des autres, à être empathique.
+
+00:06:16.902 --> 00:06:18.290
+Steve Jobs disait :
+
+00:06:18.296 --> 00:06:22.592
+« La créativité, c'est faire des liens,
+tisser des liens entre eux. »
+
+00:06:23.235 --> 00:06:25.981
+On n'invente rien et pour ça,
+il y a un processus,
+
+00:06:27.170 --> 00:06:28.343
+en quatre phases.
+
+00:06:28.965 --> 00:06:32.449
+La première chose, et la plus
+importante, c'est la préparation :
+
+00:06:32.455 --> 00:06:36.052
+développer la curiosité
+chez les jeunes enfants
+
+00:06:36.988 --> 00:06:40.432
+pour garnir leur bibliothèque
+interne de connaissances,
+
+00:06:40.438 --> 00:06:42.559
+tout de suite, ne pas les spécialiser.
+
+00:06:43.654 --> 00:06:47.326
+Faire des arts, de la musique, de
+la danse, de la science, des sports.
+
+00:06:47.873 --> 00:06:50.446
+D'où l'importance dans l'école
+d'avoir du parascolaire,
+
+00:06:50.452 --> 00:06:53.000
+pour ne pas venir juste
+acquérir des connaissances.
+
+00:06:54.159 --> 00:06:57.270
+Développer les cinq sens,
+en faire des polymathes,
+
+00:06:57.942 --> 00:06:59.278
+comme Léonard de Vinci,
+
+00:07:00.062 --> 00:07:01.174
+qui était inventeur,
+
+00:07:02.127 --> 00:07:05.000
+qui était scientifique,
+qui était sculpteur.
+
+00:07:06.079 --> 00:07:10.721
+Saint-Exupéry, aviateur,
+philosophe, auteur.
+
+00:07:12.554 --> 00:07:15.617
+La phase d'incubation,
+très difficile actuellement.
+
+00:07:15.623 --> 00:07:19.004
+On a deux minutes pour regarder
+notre téléphone pour lire les nouvelles,
+
+00:07:19.010 --> 00:07:21.279
+pour envoyer un texto,
+pour lire nos courriels.
+
+00:07:21.827 --> 00:07:24.224
+Nous laisser la chance
+de laisser émerger l'idée.
+
+00:07:27.136 --> 00:07:29.699
+Le classique cliché, sous la douche,
+
+00:07:29.705 --> 00:07:33.231
+en courant, en marchant dans le parc,
+
+00:07:33.237 --> 00:07:35.983
+dans la voiture quand on
+n'écoute pas la radio à fond.
+
+00:07:37.229 --> 00:07:40.895
+C'est prouvé : chez les moines
+qui font de la méditation,
+
+00:07:40.901 --> 00:07:43.856
+les ondes gamma augmentent.
+
+00:07:43.862 --> 00:07:45.536
+Donc plus de liens neuronaux,
+
+00:07:45.542 --> 00:07:49.663
+donc il faut nous laisser
+le temps que l'idée émerge.
+
+00:07:50.476 --> 00:07:52.238
+Dans notre Cégep à Sainte-Anne,
+
+00:07:52.244 --> 00:07:54.626
+on a un programme d'arts,
+lettres et communication.
+
+00:07:54.632 --> 00:07:57.160
+Profil science, innovation et créativité.
+
+00:07:57.166 --> 00:07:59.699
+On a même pensé faire une période de rien.
+
+00:07:59.705 --> 00:08:02.189
+Pendant une heure de la
+semaine, il ne se passe rien.
+
+00:08:02.195 --> 00:08:05.507
+Pas de techno, de crayons, de
+feuilles, les gens viennent se déposer,
+
+00:08:05.513 --> 00:08:07.449
+une heure dans la semaine.
+
+00:08:07.455 --> 00:08:09.442
+La phase d'inspiration.
+
+00:08:09.448 --> 00:08:11.155
+Celle-ci, il faut la laisser venir.
+
+00:08:12.036 --> 00:08:13.926
+Et quand elle vient, il faut la capter,
+
+00:08:14.431 --> 00:08:16.591
+Ne pas passer tout de suite à autre chose.
+
+00:08:16.597 --> 00:08:19.097
+Prenez la note, écrivez-la
+et passez à autre chose.
+
+00:08:19.103 --> 00:08:22.962
+Et le plus difficile - et c'est là
+que 95% des idées vont disparaître -
+
+00:08:22.968 --> 00:08:23.991
+[la réalisation].
+
+00:08:24.452 --> 00:08:27.142
+Quand vous avez une bonne idée,
+la mener jusqu'au bout.
+
+00:08:27.148 --> 00:08:29.155
+Ça prend du courage,
+ça prend de l'énergie,
+
+00:08:29.161 --> 00:08:32.903
+des processus, des équipes, pour
+que l'idée devienne innovation.
+
+00:08:32.909 --> 00:08:37.520
+Et malheureusement, on a 95% de
+belles idées qui sont actuellement
+
+00:08:37.525 --> 00:08:38.304
+nulle part.
+
+00:08:40.202 --> 00:08:42.631
+L'école est-elle prête, selon vous,
+
+00:08:42.638 --> 00:08:44.725
+à ce que je viens de vous dire ?
+
+00:08:44.731 --> 00:08:46.405
+À l'école, on travaille par silo.
+
+00:08:46.411 --> 00:08:47.993
+Maths, français, anglais.
+
+00:08:47.999 --> 00:08:49.548
+Aucun lien entre les matières.
+
+00:08:49.554 --> 00:08:51.365
+Comment voulez-vous être créatif ?
+
+00:08:51.371 --> 00:08:56.069
+Alors qu'on a dit que c'est ce qui est
+multidisciplinaire qui est important.
+
+00:08:56.664 --> 00:09:01.719
+On a des standards, des notes, des normes,
+des règles d'admission ou de réadmission.
+
+00:09:02.171 --> 00:09:05.552
+On donne aux élèves des problèmes
+dont ils connaissent la solution.
+
+00:09:05.558 --> 00:09:06.782
+Ça sert à quoi ?
+
+00:09:06.788 --> 00:09:09.638
+Ça n'a pas de sens,
+les apprentissages qu'on leur donne.
+
+00:09:10.099 --> 00:09:12.678
+On est encore beaucoup
+dans le « par cœur ».
+
+00:09:12.684 --> 00:09:16.543
+Le site Littlewoods indique
+qu'entre deux et cinq ans,
+
+00:09:16.549 --> 00:09:18.107
+les jeunes posent 300 questions.
+
+00:09:18.113 --> 00:09:20.343
+Quand ils arrivent à
+l'école : 20 questions.
+
+00:09:20.349 --> 00:09:21.372
+Cherchez l'erreur.
+
+00:09:22.333 --> 00:09:26.230
+Ken Robinson, un spécialiste en éducation
+et en créativité, va même jusqu'à dire
+
+00:09:26.236 --> 00:09:28.303
+que l'école, actuellement, tue
+
+00:09:28.309 --> 00:09:29.388
+la créativité.
+
+00:09:30.396 --> 00:09:32.094
+Churchill, soi-disant un cancre.
+
+00:09:32.100 --> 00:09:35.564
+Einstein, Guy Laliberté,
+Richard Branson, des décrocheurs.
+
+00:09:36.364 --> 00:09:37.498
+Eux ont réussi.
+
+00:09:37.504 --> 00:09:40.850
+Pensez à tous ceux qui sont actuellement
+au ban de la société,
+
+00:09:40.856 --> 00:09:43.927
+qui n'ont pas réussi, des
+talents incroyables, créatifs,
+
+00:09:43.933 --> 00:09:46.625
+parce que l'école ne
+s'est pas adaptée à eux.
+
+00:09:48.062 --> 00:09:50.274
+Nous sommes dans une culture de la note.
+
+00:09:50.280 --> 00:09:52.915
+Notre Cégep place le plus d'étudiants
+
+00:09:52.921 --> 00:09:55.193
+dans les programmes
+contingentés à l'Université.
+
+00:09:55.447 --> 00:09:59.042
+À quoi pense un étudiant quand il vient
+chez nous ? Cote R, Cote R, Cote R.
+
+00:09:59.048 --> 00:10:02.627
+Pense-t-il à développer la créativité,
+la collaboration, l'esprit critique ?
+
+00:10:02.633 --> 00:10:04.555
+Il a besoin de 33 pour entrer en droit,
+
+00:10:04.561 --> 00:10:06.428
+ou 36 ou 37 pour entrer en médecine.
+
+00:10:07.167 --> 00:10:08.730
+On a un problème de normes.
+
+00:10:10.032 --> 00:10:15.047
+Qu'est-ce qu'on fait ? Première chose :
+arrêtons le bourrage de crâne.
+
+00:10:15.053 --> 00:10:17.965
+Développons les compétences
+que j'ai mentionnées auparavant.
+
+00:10:17.971 --> 00:10:19.648
+Plus de places aux processus.
+
+00:10:20.266 --> 00:10:21.648
+Plus de places aux processus.
+
+00:10:21.648 --> 00:10:25.327
+Vous souvenez-vous de notions de bio
+en première secondaire, il y a 10 ans ?
+
+00:10:25.333 --> 00:10:28.185
+Zéro. Et si vous en avez
+besoin : dans la poche.
+
+00:10:28.191 --> 00:10:30.523
+La connaissance est
+dans la poche maintenant.
+
+00:10:30.529 --> 00:10:33.872
+Mettre les élèves en action pour
+qu'ils résolvent des problèmes.
+
+00:10:35.560 --> 00:10:38.751
+Apprendre des méthodes d'idéation,
+des méthodes de créativité.
+
+00:10:39.973 --> 00:10:43.346
+Chapeaux de Bono, différentes
+méthodes de brainstorming,
+
+00:10:43.352 --> 00:10:45.290
+ça existe, ce n'est pas compliqué.
+
+00:10:45.296 --> 00:10:47.750
+Faire de l'erreur un pilier
+dans l'apprentissage.
+
+00:10:47.756 --> 00:10:49.950
+À l'école, on punit l'erreur.
+
+00:10:49.956 --> 00:10:50.815
+Paf !
+
+00:10:50.821 --> 00:10:51.958
+Zéro ! En rouge.
+
+00:10:52.736 --> 00:10:56.101
+Alors qu'on le sait, l'expérience
+est la somme de nos erreurs.
+
+00:10:56.107 --> 00:10:59.616
+Pour y arriver, il faut changer
+la culture de nos écoles.
+
+00:11:00.402 --> 00:11:02.655
+Il faut que les profs changent leur rôle.
+
+00:11:03.219 --> 00:11:06.148
+Ce ne sont plus
+des passeurs de connaissance,
+
+00:11:06.154 --> 00:11:07.925
+plus maintenant, c'est fini.
+
+00:11:07.931 --> 00:11:10.050
+Sinon, les jeunes vont rester à la maison.
+
+00:11:11.121 --> 00:11:14.835
+Vous avez des mentors,
+des coaches, des motivateurs.
+
+00:11:15.335 --> 00:11:18.747
+Leur job, c'est préparer
+en aval les problèmes
+
+00:11:18.753 --> 00:11:21.581
+que les élèves vont résoudre
+en équipe de manière créative.
+
+00:11:21.865 --> 00:11:23.977
+Des problèmes complexes.
+
+00:11:23.983 --> 00:11:25.881
+Il ne faut pas sous-estimer les jeunes.
+
+00:11:27.278 --> 00:11:28.436
+Pour ça, entre autres,
+
+00:11:28.442 --> 00:11:30.770
+il faut revoir nos prisons,
+pardon, nos écoles.
+
+00:11:30.776 --> 00:11:31.716
+(Rires)
+
+00:11:31.722 --> 00:11:32.746
+Lapsus prévu.
+
+00:11:33.579 --> 00:11:36.420
+Actuellement, nos écoles
+ressemblent à des pénitenciers.
+
+00:11:36.426 --> 00:11:38.604
+Nos classes, vous l'avez vu,
+n'ont pas changé.
+
+00:11:38.610 --> 00:11:43.181
+36 bureaux, 23 kilos, le prof devant, avec
+un peu de chance, un tableau numérique.
+
+00:11:43.187 --> 00:11:44.094
+Waouh !
+
+00:11:44.752 --> 00:11:46.260
+Il faut changer les classes.
+
+00:11:46.919 --> 00:11:51.585
+Chez nous, plus d'avant, ni d'arrière, un
+écran de chaque côté, le prof au milieu.
+
+00:11:51.926 --> 00:11:53.672
+Les tables se montent, se baissent.
+
+00:11:53.678 --> 00:11:57.220
+Si le jeune apprend mieux debout,
+pourquoi doit-il s'asseoir ?
+
+00:11:57.226 --> 00:11:59.235
+Il y a des tabourets.
+
+00:11:59.241 --> 00:12:01.670
+Les tables, les chaises,
+sont sur roulettes.
+
+00:12:01.676 --> 00:12:03.588
+Il faut des classes flexibles.
+
+00:12:03.594 --> 00:12:07.406
+En deux minutes, vous devez
+pouvoir réorganiser votre classe.
+
+00:12:07.412 --> 00:12:11.165
+Il faut de la lumière, il faut que ça
+soit le fun, il faut que ça soit éclairé,
+
+00:12:13.188 --> 00:12:16.957
+pour que les jeunes puissent
+collaborer, c'est essentiel.
+
+00:12:18.465 --> 00:12:22.640
+Et pour faire ça, il faut
+un leadership audacieux,
+
+00:12:22.646 --> 00:12:24.423
+il faut un leadership créatif.
+
+00:12:25.241 --> 00:12:28.719
+Il ne faut pas avoir peur d'essayer
+de faire comprendre aux enseignants
+
+00:12:28.725 --> 00:12:33.584
+qui sont allés à l'école, au Cégep, à
+l'Université, qui sont revenus à l'école,
+
+00:12:33.590 --> 00:12:35.933
+qui y ont bien réussi,
+puisqu'ils y sont profs,
+
+00:12:35.939 --> 00:12:39.177
+que la société évolue,
+que les emplois évoluent.
+
+00:12:40.161 --> 00:12:42.805
+Quand les jeunes arrivent
+sur le marché du travail,
+
+00:12:42.811 --> 00:12:44.573
+on leur dit comme d'habitude :
+
+00:12:44.579 --> 00:12:46.208
+« Qu'est-ce que tu as appris ? »
+
+00:12:47.430 --> 00:12:49.241
+La cote R, je m'en fiche.
+
+00:12:49.247 --> 00:12:51.255
+Ce qui m'intéresse,
+c'est s'il est créatif.
+
+00:12:51.261 --> 00:12:54.977
+Est-ce qu'il sait collaborer, parler une
+langue, deux langues, trois langues ?
+
+00:12:55.953 --> 00:12:57.624
+C'est ça qu'on leur demande.
+
+00:12:57.624 --> 00:12:59.493
+Et c'est ça qu'on ne leur apprend pas.
+
+00:13:00.453 --> 00:13:02.087
+Investir dans la formation.
+
+00:13:03.595 --> 00:13:06.135
+Vous imaginez un dentiste
+sans formation en 10 ans ?
+
+00:13:06.141 --> 00:13:08.165
+On envoie nos enfants dans les écoles,
+
+00:13:08.171 --> 00:13:10.714
+même si l'éducation n'est pas
+là où on forme le plus.
+
+00:13:10.720 --> 00:13:12.021
+Cherchez l'erreur.
+
+00:13:14.846 --> 00:13:16.465
+Ces jeunes-là -
+
+00:13:16.471 --> 00:13:19.093
+ce sont des élèves
+du primaire de chez nous -
+
+00:13:19.099 --> 00:13:21.044
+sortiront de l'école dans 15 ans.
+
+00:13:21.050 --> 00:13:23.072
+Ils vont rentrer sur le marché du travail.
+
+00:13:23.673 --> 00:13:25.609
+On ne sait pas quel sera leur emploi.
+
+00:13:25.615 --> 00:13:28.051
+Je l'ai dit, on n'en connaît
+pas encore les 2/3.
+
+00:13:28.057 --> 00:13:30.791
+Data scientist, il y a deux ans,
+personne ne connaissait.
+
+00:13:30.797 --> 00:13:32.771
+Et des comme ça, il va en pleuvoir.
+
+00:13:33.443 --> 00:13:37.112
+Des problèmes, il va y en avoir
+des plus complexes qu'aujourd'hui,
+
+00:13:37.118 --> 00:13:38.983
+surtout si on ne fait rien aujourd'hui.
+
+00:13:38.989 --> 00:13:41.687
+Deux ans pour régler
+le problème de l'environnement,
+
+00:13:41.693 --> 00:13:44.330
+il faut faire de la décroissance
+ou bonne chance !
+
+00:13:44.615 --> 00:13:45.964
+Bonne chance !
+
+00:13:45.970 --> 00:13:48.386
+La solution va être
+de trouver des innovations.
+
+00:13:48.392 --> 00:13:50.442
+Des machines qui vont [prendre] le CO2
+
+00:13:50.448 --> 00:13:53.275
+pour le remettre dans la terre -
+
+00:13:53.281 --> 00:13:54.296
+ça existe déjà -
+
+00:13:54.302 --> 00:13:57.709
+il va falloir trouver des idées,
+et pour ça, il va falloir être créatif.
+
+00:13:58.566 --> 00:14:01.494
+D'où l'importance de
+la développer à l'école.
+
+00:14:02.550 --> 00:14:05.233
+Est-ce qu'on va enseigner la créativité
+
+00:14:05.239 --> 00:14:07.692
+comme on enseigne les maths
+et le français ? Non.
+
+00:14:08.198 --> 00:14:12.094
+Mais on peut enseigner les maths et
+le français en développant la créativité.
+
+00:14:12.634 --> 00:14:13.832
+Et pour ça,
+
+00:14:13.838 --> 00:14:14.984
+soyons créatifs !
+
+00:14:14.990 --> 00:14:16.031
+Merci.
+
+00:14:16.037 --> 00:14:17.727
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cJvnKOsutPA.fr.vtt b/data/train/vtt/cJvnKOsutPA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9aba3a8c0c7bf8ce709e3f86de6f838c41f7d252
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cJvnKOsutPA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,399 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: lucie conchou
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.033 --> 00:00:08.979
+Je voudrais partager avec vous ce soir 
+mon expérience fabuleuse.
+
+00:00:10.129 --> 00:00:15.789
+Ça s'est passé en octobre 1996,
+et ça dure encore aujoud'hui.
+
+00:00:16.800 --> 00:00:19.924
+A l'époque, 
+j'étais président d'une société
+
+00:00:19.924 --> 00:00:27.054
+spécialisée dans l'étude, la conception
+et la réalisation de systèmes de sécurité.
+
+00:00:27.884 --> 00:00:33.725
+Je venais de réaliser une corbeille, 
+ou une poubelle, résistant aux explosions
+
+00:00:34.215 --> 00:00:37.415
+et on en avait équipé la ville de Paris,
+
+00:00:37.815 --> 00:00:42.696
+le Louvre, la Pyramide inversée,
+le Trocadéro, etc...
+
+00:00:43.255 --> 00:00:44.886
+C'est alors que je fus convoqué
+
+00:00:44.886 --> 00:00:47.828
+par le Ministère de la Culture
+et de la Communication,
+
+00:00:48.745 --> 00:00:54.556
+pour me communiquer
+que le 18 décembre 1994,
+
+00:00:55.076 --> 00:00:58.206
+une grotte venait d'être découverte,
+
+00:00:59.076 --> 00:01:03.097
+que celle-ci recelait
+des peintures rupestres,
+
+00:01:04.727 --> 00:01:09.577
+des gravures et des ossements
+uniques au monde,
+
+00:01:09.747 --> 00:01:12.838
+et qui datait d'environ -36 000 ans.
+
+00:01:13.998 --> 00:01:17.968
+Pour éviter tout risque, il m'est demandé
+
+00:01:17.969 --> 00:01:23.650
+de réaliser une protection
+de cet ensemble, de ce joyau.
+
+00:01:24.939 --> 00:01:28.410
+Pour ca, bien évidemment,
+je me suis rendu sur place
+
+00:01:29.259 --> 00:01:32.699
+et en arrivant,
+j'ai rencontré les inventeurs
+
+00:01:33.390 --> 00:01:41.921
+qui étaient Éliette Brunel,
+Jean-Marie Chauvet et Christian Hillaire.
+
+00:01:42.481 --> 00:01:45.741
+La grotte
+allait prendre le nom de Chauvet.
+
+00:01:47.052 --> 00:01:52.941
+Et c'est alors que je dis :
+« Je vais aller visiter. »
+
+00:01:54.111 --> 00:01:55.183
+Alors,
+
+00:01:57.773 --> 00:01:59.373
+en arrivant sur place,
+
+00:02:00.493 --> 00:02:06.183
+on m'a habillé, j'ai mis une combinaison,
+un casque avec une lumière frontale
+
+00:02:06.183 --> 00:02:07.702
+et une torche.
+
+00:02:08.503 --> 00:02:17.954
+L'entrée était relativement étroite,
+suivie d'un boyau d'environ 10 m de long
+
+00:02:18.504 --> 00:02:23.115
+et qui arrivait au dessus de la grotte.
+
+00:02:23.755 --> 00:02:26.526
+Après être descendu sur le sol,
+
+00:02:27.706 --> 00:02:31.486
+où tout était calcifié,
+
+00:02:32.506 --> 00:02:37.766
+je me heurtais à ce genre de choses,
+
+00:02:37.768 --> 00:02:42.316
+je ne connaissais rien à l'art rupestre
+ni à la spéléo.
+
+00:02:43.507 --> 00:02:47.146
+Je fus choqué par l'immensité,
+
+00:02:48.480 --> 00:02:53.567
+la grandeur que l'on rencontrait
+pour tout ce qui apparaissait.
+
+00:02:54.217 --> 00:02:56.527
+Les peintures rupestres,
+
+00:02:56.977 --> 00:02:59.497
+les crânes au sol,
+
+00:03:00.507 --> 00:03:02.059
+et des bouquetins,
+
+00:03:02.769 --> 00:03:04.559
+des ours,
+
+00:03:05.259 --> 00:03:06.749
+des rennes.
+
+00:03:07.739 --> 00:03:09.777
+Quelque chose se mélangeait,
+
+00:03:09.777 --> 00:03:14.490
+c'était impressionnant, je me disais :
+« Mais, où est-ce que je suis ? »
+
+00:03:14.500 --> 00:03:15.800
+Eh bien, je venais d'entrer
+
+00:03:15.800 --> 00:03:20.998
+dans le plus grand joyau
+de l'art pariétal au monde.
+
+00:03:23.030 --> 00:03:28.516
+Sur la droite, je vis ce hibou,
+
+00:03:29.037 --> 00:03:33.459
+qui a été entièrement dessiné
+il y a 36 000 ans,
+
+00:03:33.861 --> 00:03:35.959
+sur de la terre avec des mains.
+
+00:03:38.959 --> 00:03:41.482
+Et puis, sur le mur,
+
+00:03:42.562 --> 00:03:44.962
+des dessins de rennes,
+
+00:03:44.962 --> 00:03:46.912
+des dessins de chevaux,
+
+00:03:47.702 --> 00:03:49.532
+nous avons des lionnes.
+
+00:03:49.532 --> 00:03:51.322
+Il faut savoir qu'à l'époque,
+
+00:03:51.322 --> 00:03:55.933
+ils avaient utilisé
+les fissurations de la roche
+
+00:03:55.943 --> 00:03:58.903
+pour donner des effets de relief.
+
+00:04:01.402 --> 00:04:05.473
+La grandeur de ces représentations
+
+00:04:05.473 --> 00:04:07.983
+me faisait entrer dans un autre monde.
+
+00:04:07.983 --> 00:04:11.123
+Dans quelque chose
+que je ne connaissais absolument pas.
+
+00:04:12.733 --> 00:04:17.825
+J'étais un peu perdu, je l'avoue,
+et lorsque je me suis retourné,
+
+00:04:17.825 --> 00:04:24.505
+je me suis retrouvé nez à nez
+avec, à quelques centimètres, un cheval,
+
+00:04:25.674 --> 00:04:28.506
+et ce cheval, il me regardait.
+
+00:04:29.356 --> 00:04:31.526
+Intensément.
+
+00:04:32.496 --> 00:04:38.306
+Lorsque je baissais les yeux au sol,
+il y avait encore du charbon de bois.
+
+00:04:40.026 --> 00:04:43.707
+Je me suis rendu compte
+que je venais de pénétrer
+
+00:04:44.386 --> 00:04:49.146
+dans un lieu
+inviolé depuis des milliers d'années.
+
+00:04:49.616 --> 00:04:58.727
+Et je me trouvais à l'emplacement même
+où un être avait dessiné ce cheval,
+
+00:04:58.727 --> 00:05:01.178
+que j'étais incapable, moi, de faire !
+
+00:05:02.517 --> 00:05:05.768
+Je me disais : « Mais c'est pas possible !
+Où est-ce que je suis ? »
+
+00:05:06.248 --> 00:05:09.258
+Et puis en me retournant,
+
+00:05:13.498 --> 00:05:15.118
+un bestiaire.
+
+00:05:15.118 --> 00:05:16.769
+Ce bestiaire,
+
+00:05:18.279 --> 00:05:24.519
+quand il est animé par les torches
+qu'avaient à l'époque les Aurignaciens,
+
+00:05:24.519 --> 00:05:27.059
+puisque c'est l'époque des Aurignaciens,
+
+00:05:27.490 --> 00:05:28.601
+ils avaient des torches
+
+00:05:28.601 --> 00:05:31.770
+parce que nous avons retrouvé
+des mouflages sur les murs,
+
+00:05:32.060 --> 00:05:38.490
+et l'oscillation du feu
+faisait avancer les animaux.
+
+00:05:39.270 --> 00:05:42.500
+Je me disais :
+« Ils ont découvert le dessin animé. »
+
+00:05:42.510 --> 00:05:45.311
+Ils ont découvert le début du cinéma.
+
+00:05:47.852 --> 00:05:49.511
+Et puis là,
+
+00:05:50.731 --> 00:05:52.491
+une panthère,
+
+00:05:53.601 --> 00:05:55.034
+sur la gauche.
+
+00:05:55.034 --> 00:05:57.498
+Une lionne plein centre.
+
+00:05:58.238 --> 00:06:02.812
+L’œil était dessiné
+en utilisant aussi les fissurations.
+
+00:06:04.473 --> 00:06:10.554
+Et c'était sur un rocher
+qui était comme ça, au milieu.
+
+00:06:11.003 --> 00:06:13.152
+Donc il fallait le contourner.
+
+00:06:13.921 --> 00:06:16.752
+Et en le contournant,
+je regardais cette lionne.
+
+00:06:16.752 --> 00:06:21.154
+Elle continuait à me suivre,
+elle continuait à me regarder.
+
+00:06:22.364 --> 00:06:24.642
+J'étais pas très bien,
+j'avais des frissons,
+
+00:06:24.642 --> 00:06:28.524
+j'avais l'impression
+que quelque chose m'observait.
+
+00:06:29.514 --> 00:06:34.593
+Quelque chose qui
+n'était pas logique pour moi.
+
+00:06:34.985 --> 00:06:39.515
+Je me suis dit : « Tiens, peut-être que
+cette grotte est encore habitée ! »
+
+00:06:41.735 --> 00:06:47.486
+Alors, je poursuis tranquillement.
+Et là, en levant la tête,
+
+00:06:48.346 --> 00:06:50.536
+le ciel est noir.
+
+00:06:51.116 --> 00:06:54.227
+Vous avez l'impression d'être en orbite,
+
+00:06:54.227 --> 00:06:59.467
+puisqu'on sait bien que, lorsqu'on
+est en orbite autour de la Terre,
+
+00:06:59.467 --> 00:07:04.507
+le ciel est noir.
+Et puis cette immensité tout autour.
+
+00:07:05.757 --> 00:07:10.918
+Alors, ce frisson. Cette facon d'être,
+et un crâne.
+
+00:07:10.918 --> 00:07:13.728
+Un crâne posé sur un rocher.
+
+00:07:15.008 --> 00:07:17.359
+Ce crâne,
+
+00:07:17.359 --> 00:07:19.689
+entièrement calcifié.
+
+00:07:19.689 --> 00:07:21.559
+36 000 ans.
+
+00:07:22.349 --> 00:07:26.528
+Était-ce un endroit où
+ils se réunissaient ? Où ils vivaient ?
+
+00:07:27.559 --> 00:07:31.299
+Était-ce un lieu de culte ?
+
+00:07:32.910 --> 00:07:34.351
+Question, question, question.
+
+00:07:34.351 --> 00:07:36.610
+Je n'ai pas arrêté
+de me poser des questions.
+
+00:07:36.610 --> 00:07:40.682
+Je n'ai jamais eu de réponse
+et je n'en ai toujours pas aujourd'hui.
+
+00:07:40.991 --> 00:07:43.080
+Que faisaient-ils à l'époque ?
+
+00:07:44.281 --> 00:07:49.341
+Voulaient-ils nous représenter
+leur vie de tous les jours ?
+
+00:07:50.502 --> 00:07:54.373
+Ou alors nous passer un message ?
+Un message pour l'humanité ?
+
+00:07:56.003 --> 00:08:00.473
+Je continue à travailler
+sur cette sécurité.
+
+00:08:00.473 --> 00:08:04.524
+La sécurité de l'ensemble
+de la grotte Chauvet.
+
+00:08:05.363 --> 00:08:11.514
+Pour continuer à pratiquer
+et à conserver ce joyau de l'art rupestre,
+
+00:08:12.524 --> 00:08:17.477
+qui se trouve à Vallon-Pont-d'Arc,
+pour éviter ceci.
+
+00:08:19.364 --> 00:08:22.995
+Je vous remercie de votre attention.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cKVJWiR13do.fr.vtt b/data/train/vtt/cKVJWiR13do.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eff5babb4359c668ad4b015f33ecdbfbd9b7311a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cKVJWiR13do.fr.vtt
@@ -0,0 +1,744 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Marina Aalten
+Relecteur: Aurelien Crn
+
+00:00:16.207 --> 00:00:20.544
+Je suis ce que je suis,
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:00:21.021 --> 00:00:23.103
+Je m'appelle Eddy Lesage.
+
+00:00:23.148 --> 00:00:26.518
+Je suis ce que je suis,
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:00:26.961 --> 00:00:29.481
+(Parle de plus en plus fort)
+Je m'appelle Eddy Lesage.
+
+00:00:29.481 --> 00:00:32.655
+Je suis ce que je suis,
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:00:32.935 --> 00:00:34.825
+(Crie) Je m'appelle Eddy Lesage.
+
+00:00:34.825 --> 00:00:38.269
+Je suis ce que je suis,
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:00:38.537 --> 00:00:40.333
+Je m'appelle Eddy Lesage.
+
+00:00:40.333 --> 00:00:42.898
+Je suis ce que suis,
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:00:43.100 --> 00:00:47.404
+My Name is Eddy Lesage.
+I am fucking me.
+
+00:00:48.719 --> 00:00:52.786
+(Applaudissements)
+
+00:00:57.288 --> 00:00:59.694
+Ça fait du bien.
+(Rires)
+
+00:01:00.643 --> 00:01:03.184
+C'est une expérience extraordinaire.
+
+00:01:05.248 --> 00:01:08.877
+Alors comme je sais que vous êtes là
+pour vivre une expérience extraordinaire
+
+00:01:08.884 --> 00:01:10.694
+parce que sinon vous ne seriez pas là.
+
+00:01:11.790 --> 00:01:15.075
+Waouh, ça fait du bien, dis donc.
+(Rires)
+
+00:01:15.778 --> 00:01:17.359
+Vous voyez cette phrase ?
+
+00:01:18.006 --> 00:01:22.825
+Je m'appelle, prénom, nom,
+je suis ce que je suis,
+
+00:01:23.445 --> 00:01:25.491
+je me suffis à moi-même.
+
+00:01:26.023 --> 00:01:28.220
+Eh bien, ensemble on va la répéter.
+
+00:01:29.030 --> 00:01:32.375
+Donc, si vous êtes là
+pour vivre une expérience extraordinaire,
+
+00:01:32.813 --> 00:01:37.151
+vous allez tous vous mettre debout.
+(Rires nerveux)
+
+00:01:42.975 --> 00:01:44.241
+Je vais vous demander,
+
+00:01:44.241 --> 00:01:47.395
+parce que sinon ma conférence
+s'arrête immédiatement,
+
+00:01:47.466 --> 00:01:50.154
+je demande -
+je vais un peu loin, mais bon.
+
+00:01:51.466 --> 00:01:53.238
+Donc, je vous répète.
+
+00:01:54.359 --> 00:02:01.012
+Je m'appelle, prénom, nom,
+je suis ce que je suis
+
+00:02:01.470 --> 00:02:03.776
+et je me suffis à moi-même.
+
+00:02:04.521 --> 00:02:05.745
+N'ayez pas peur.
+
+00:02:05.800 --> 00:02:08.616
+Pour commencer,
+on va y aller doucement, crescendo.
+
+00:02:08.666 --> 00:02:10.696
+(Rires)
+Et n'hésitez pas à lever les bras,
+
+00:02:10.747 --> 00:02:14.354
+à taper dans le cœur,
+on va y aller à 100 %.
+
+00:02:14.374 --> 00:02:16.374
+C'est peut-être
+le seul moment de votre vie
+
+00:02:16.419 --> 00:02:18.602
+où vous allez sentir qui vous êtes.
+
+00:02:19.718 --> 00:02:20.772
+OK ?
+
+00:02:21.477 --> 00:02:22.614
+On est prêts ?
+
+00:02:23.059 --> 00:02:27.035
+Ensemble. 
+Je m'appelle (tout le monde répète)
+
+00:02:27.230 --> 00:02:29.874
+Allez-y.
+... ce que je suis.
+
+00:02:29.938 --> 00:02:33.912
+Je m'appelle...
+Allez, fort !
+
+00:02:34.215 --> 00:02:37.237
+Je ne vous entends pas !
+Allez !
+
+00:02:37.513 --> 00:02:38.369
+Allez !
+Yes !
+
+00:02:38.369 --> 00:02:39.950
+(Brouhaha)
+
+00:02:39.950 --> 00:02:44.627
+Dites-lui !
+Yes !
+
+00:02:45.836 --> 00:02:47.152
+Yes !
+
+00:02:47.458 --> 00:02:49.349
+OK.
+(Tout le monde arrête de répéter)
+
+00:02:49.472 --> 00:02:54.420
+Fermez les yeux.
+Observez.
+
+00:02:56.216 --> 00:03:00.518
+Observez les vibrations
+qui parcourent votre corps.
+
+00:03:01.737 --> 00:03:04.894
+Observez les sensations
+que vous avez à l’intérieur de vous.
+
+00:03:07.941 --> 00:03:10.536
+Observez à quel point vous êtes vivant.
+
+00:03:11.204 --> 00:03:13.133
+Et à quel point vous vous aimez.
+
+00:03:17.176 --> 00:03:22.666
+Avec un grand sourire, ouvrez les yeux
+et asseyez-vous.
+
+00:03:23.300 --> 00:03:26.345
+Merci, je peux continuer la conférence.
+(Rires)
+
+00:03:26.962 --> 00:03:27.961
+Alors,
+
+00:03:29.948 --> 00:03:35.750
+au cas où ça vous aurait échappé,
+
+00:03:37.245 --> 00:03:40.009
+je m'appelle...
+(Rires)
+
+00:03:40.854 --> 00:03:42.252
+Eddy Lesage.
+
+00:03:42.951 --> 00:03:45.595
+Et je suis un diamant.
+
+00:03:45.752 --> 00:03:47.117
+Comme vous tous.
+
+00:03:47.452 --> 00:03:49.008
+Nous sommes tous des diamants.
+
+00:03:49.058 --> 00:03:50.068
+Bruts.
+
+00:03:50.487 --> 00:03:54.767
+Or, certains choisiront
+de devenir des pierres précieuses.
+
+00:03:55.369 --> 00:03:56.885
+Et d'autres non.
+
+00:03:57.783 --> 00:04:02.539
+Je ne suis pas là pour me plaindre,
+ni pour qu'on s'apitoie sur mon sort.
+
+00:04:03.884 --> 00:04:07.830
+Mais cependant j'ai eu
+une enfance violente, compliquée,
+
+00:04:08.692 --> 00:04:10.523
+où j'étais livré à moi-même.
+
+00:04:11.368 --> 00:04:15.515
+Enfant, j'avais un visage d'ange
+
+00:04:17.747 --> 00:04:21.824
+mais à l'intérieur de moi, 
+c'était l'enfer.
+
+00:04:22.246 --> 00:04:29.047
+J'étais constamment brimé, humilié, tapé.
+
+00:04:30.182 --> 00:04:33.291
+Et quand on est un enfant,
+on doit survivre.
+
+00:04:34.511 --> 00:04:36.424
+Alors on apprend à se taire.
+
+00:04:37.489 --> 00:04:42.537
+J'étais un diamant brut recouvert de boue.
+
+00:04:42.759 --> 00:04:45.789
+Et il était à ce moment-là impossible
+
+00:04:45.806 --> 00:04:50.396
+de découvrir la pierre précieuse
+au cœur de ce diamant brut.
+
+00:04:51.970 --> 00:04:56.219
+Alors je vais partager avec vous
+comment, grâce à la prison,
+
+00:04:59.014 --> 00:05:03.538
+j'ai pu commencer à façonner
+ma propre pierre précieuse.
+
+00:05:05.547 --> 00:05:10.610
+En 1991, au sortir de ma prison,
+celle de mon enfance,
+
+00:05:10.761 --> 00:05:12.850
+je suis parti vers la délinquance.
+
+00:05:14.329 --> 00:05:17.061
+Parce qu'enfin des gens m'admiraient.
+
+00:05:17.097 --> 00:05:19.513
+Enfin des gens me reconnaissaient.
+
+00:05:19.766 --> 00:05:22.811
+Certes, ce n'était peut-être pas
+la bonne direction,
+
+00:05:25.163 --> 00:05:28.781
+mais enfin quelqu'un m'admirait
+et me faisait des compliments.
+
+00:05:29.196 --> 00:05:33.330
+Et comme j'étais efficace,
+je suis arrivé en haut de la pyramide.
+
+00:05:34.370 --> 00:05:38.267
+D'abord des vols,
+puis du trafic de stupéfiants.
+
+00:05:38.871 --> 00:05:40.571
+Et puis un contrat.
+
+00:05:42.354 --> 00:05:47.335
+Et me voici en 1999,
+de nouveau dans une prison
+
+00:05:47.875 --> 00:05:50.299
+et celle-ci, bien physique.
+
+00:05:51.111 --> 00:05:54.561
+Nous étions trois voire quatre
+dans une cellule de 12 m²,
+
+00:05:55.088 --> 00:05:58.197
+où, là aussi,
+il faut apprendre à survivre.
+
+00:06:00.195 --> 00:06:05.903
+C'est à ce moment-là
+que la vie m'a offert la chance
+
+00:06:07.015 --> 00:06:09.435
+de découvrir pourquoi j'étais en prison.
+
+00:06:10.756 --> 00:06:14.819
+Symbole de ma violence intérieure
+que j'avais extériorisée.
+
+00:06:15.845 --> 00:06:19.781
+D'une prison à une autre,
+j'étais revenu à la case départ.
+
+00:06:20.675 --> 00:06:24.136
+Alors la vie, la chance,
+
+00:06:26.157 --> 00:06:30.276
+la chance était symbolisée
+par trois anges gardiens
+
+00:06:30.319 --> 00:06:32.036
+que la vie a mis sur ma route.
+
+00:06:33.117 --> 00:06:37.172
+La première personne qui m'a réveillé,
+ce fut mon avocate.
+
+00:06:38.859 --> 00:06:42.693
+Je ne cessais de lui demander
+de me faire sortir
+
+00:06:43.591 --> 00:06:49.748
+et un jour elle me répond : « T'es pas
+assez au fond du trou, patiente. »
+
+00:06:49.796 --> 00:06:53.286
+Et elle me tend un livre
+de Katherine Pancol.
+
+00:06:53.833 --> 00:06:55.647
+Le titre : « J'étais là avant ».
+
+00:06:56.282 --> 00:06:59.790
+Super, le cadeau.
+Un, elle me dit : « Patiente. »
+
+00:07:00.073 --> 00:07:03.983
+Deux, elle me tend un livre.
+À moi.
+
+00:07:04.896 --> 00:07:07.161
+Je n'avais jamais ouvert
+un bouquin de ma vie.
+
+00:07:07.839 --> 00:07:09.340
+Vous imaginez ?
+
+00:07:11.533 --> 00:07:16.694
+Eh bien ce livre,
+je l'ai lu en deux jours.
+
+00:07:18.255 --> 00:07:20.198
+Et il s'est passé quelque chose.
+
+00:07:21.337 --> 00:07:24.728
+Je me suis posé « la » question.
+
+00:07:26.671 --> 00:07:29.153
+Pourquoi ça m'arrive à moi ?
+
+00:07:32.043 --> 00:07:33.741
+Ce livre me donnait la réponse.
+
+00:07:33.741 --> 00:07:37.252
+Parce que ce livre
+parlait de moi à chaque page.
+
+00:07:38.592 --> 00:07:41.295
+En passant, je vous invite tous
+à lire ce livre.
+
+00:07:42.230 --> 00:07:46.152
+Il m'a fait comprendre que le regard
+que nous avons sur nous-même
+
+00:07:46.974 --> 00:07:52.172
+repose sur l'éducation et l'amour
+que nous portent nos parents.
+
+00:07:54.749 --> 00:08:01.685
+Alors, moi, vous pensez, humilié, battu,
+
+00:08:02.269 --> 00:08:07.539
+confronté à la violence psychologique
+et physique chaque jour,
+
+00:08:09.781 --> 00:08:13.030
+la réponse était bien là.
+La prison.
+
+00:08:14.897 --> 00:08:19.761
+D'autres avaient commencé
+à écrire mon destin à ma place
+
+00:08:21.293 --> 00:08:24.803
+et là, j'ai décidé
+que c'était à moi de l'écrire.
+
+00:08:26.438 --> 00:08:28.415
+D'ailleurs, j'ai écrit à mes parents
+
+00:08:28.915 --> 00:08:32.785
+et je leur ai demandé
+de ne plus jamais venir me voir en prison.
+
+00:08:34.515 --> 00:08:36.846
+Je devenais capitaine de mon bateau.
+
+00:08:37.355 --> 00:08:41.876
+Et malgré les murs gris de la prison,
+j'étais un homme libre.
+
+00:08:44.653 --> 00:08:48.364
+Alors comme j'étais remonté sur le chemin
+de la liberté par mes propres moyens,
+
+00:08:48.977 --> 00:08:51.333
+la vie m'a envoyé
+un deuxième ange-gardien :
+
+00:08:51.499 --> 00:08:54.628
+une psychologue-thérapeute
+qui a su me faire vomir
+
+00:08:55.313 --> 00:08:59.145
+toute ma souffrance accumulée
+depuis toutes ces années.
+
+00:09:02.173 --> 00:09:04.144
+Pour vous donner une image,
+
+00:09:04.579 --> 00:09:06.839
+j'avais l'impression d'avoir
+des lames de rasoir
+
+00:09:06.893 --> 00:09:08.675
+qui sortaient de mon corps.
+
+00:09:09.595 --> 00:09:11.643
+On peut dire
+que je me suis ouvert en deux.
+
+00:09:12.915 --> 00:09:18.716
+J'ai tout sorti, je me suis observé.
+Je me suis accueilli.
+
+00:09:20.100 --> 00:09:22.294
+Et surtout, je me suis accepté.
+
+00:09:22.646 --> 00:09:27.301
+Et j'ai pu commencer à construire
+ma pyramide intérieure.
+
+00:09:29.993 --> 00:09:36.102
+Alors j'ai noirci du papier.
+Des pages, oui, moi.
+
+00:09:36.755 --> 00:09:39.681
+J'ai noirci du papier.
+
+00:09:41.305 --> 00:09:43.704
+Je dois vous rappeler
+qu'en arrivant là-bas,
+
+00:09:44.304 --> 00:09:47.446
+je savais à peine écrire
+
+00:09:48.198 --> 00:09:51.773
+et je ne comprenais
+quasiment pas ce que je lisais.
+
+00:09:52.010 --> 00:09:55.828
+En un mot,
+c'est ce qu'on appelle un illettré.
+
+00:10:03.291 --> 00:10:08.330
+Le troisième ange-gardien,
+ce fut un pasteur.
+
+00:10:09.458 --> 00:10:11.862
+Je dirais même « the » pasteur.
+
+00:10:13.739 --> 00:10:18.377
+Il ne m'a pas parlé de religion,
+mais il m'a parlé de liberté,
+
+00:10:19.721 --> 00:10:20.960
+des possibles.
+
+00:10:22.444 --> 00:10:24.860
+On ne parlait ni du passé, ni du présent,
+
+00:10:26.411 --> 00:10:30.598
+mais on parlait de ce que je voulais être
+une fois que j'aurais accepté
+
+00:10:30.603 --> 00:10:35.013
+de voir les mille facettes
+du diamant que j'étais.
+
+00:10:37.730 --> 00:10:40.234
+J'ai pu accepter toutes ces mains tendues
+
+00:10:40.531 --> 00:10:43.086
+parce que j'ai eu le courage et la volonté
+
+00:10:43.099 --> 00:10:46.177
+de travailler sur moi,
+de comprendre, et surtout,
+
+00:10:46.710 --> 00:10:51.760
+surtout, de ne pas transformer
+une souffrance en destin.
+
+00:10:54.140 --> 00:10:58.135
+On doit dire merci à la vie
+
+00:10:58.764 --> 00:11:01.382
+pour tous les moments difficiles
+qu'elle nous apporte.
+
+00:11:02.171 --> 00:11:08.338
+Parce que ça nous permet de nous observer,
+d'évoluer, de nous comprendre
+
+00:11:10.406 --> 00:11:11.943
+et de nous épanouir.
+
+00:11:13.811 --> 00:11:17.565
+Alors, après quasiment
+trois ans de détention,
+
+00:11:20.456 --> 00:11:23.047
+j'avais tellement bien poli
+ma pierre précieuse
+
+00:11:23.222 --> 00:11:28.092
+que Brice, le pasteur,
+m'a proposé de m'héberger à ma sortie.
+
+00:11:30.569 --> 00:11:33.075
+En gros, il ramenait
+du travail à la maison.
+
+00:11:34.333 --> 00:11:40.133
+Mais imaginez toute la confiance
+que cet homme déposait
+
+00:11:40.171 --> 00:11:41.549
+à mes propres pieds.
+
+00:11:42.961 --> 00:11:45.518
+Mais surtout imaginez toute la confiance
+
+00:11:45.546 --> 00:11:49.037
+que sa famille déposait
+à ses propres pieds à lui.
+
+00:11:51.845 --> 00:11:54.018
+Mais tout cela
+n'est pas arrivé par hasard.
+
+00:11:54.790 --> 00:11:59.702
+C'est arrivé parce que
+je suis aux commandes de ma propre vie.
+
+00:12:00.046 --> 00:12:05.718
+Je suis passé du négatif au positif.
+
+00:12:06.511 --> 00:12:08.806
+De l'ombre à la lumière.
+
+00:12:11.973 --> 00:12:13.119
+Neuf mois.
+
+00:12:13.420 --> 00:12:20.293
+Neuf mois, c'est très exactement le temps 
+que Brice et sa famille m'ont hébergé.
+
+00:12:22.455 --> 00:12:27.116
+Je suis sorti le 26 septembre 2001
+et 48 heures après,
+
+00:12:27.158 --> 00:12:30.198
+je travaillais comme garçon de café
+dans un restaurant à Paris.
+
+00:12:30.974 --> 00:12:33.901
+Et je continuais les études
+que j'avais entamées en prison.
+
+00:12:35.895 --> 00:12:39.033
+Eh bien, au bout de quatre mois,
+j'ai dû arrêter ces études.
+
+00:12:39.333 --> 00:12:42.823
+Car j'étais nommé directeur d'exploitation
+d'un restaurant chic à Paris.
+
+00:12:42.912 --> 00:12:48.068
+Et un an après, j'étais nommé
+responsable des banquets gouvernementaux
+
+00:12:48.392 --> 00:12:50.930
+à la Commission européenne du Luxembourg.
+
+00:12:53.620 --> 00:12:57.706
+Évidemment, depuis mon parcours,
+vous vous dites :
+
+00:12:57.736 --> 00:13:00.026
+« Mais comment l'illettré là, 
+l'ancien taulard,
+
+00:13:00.125 --> 00:13:01.617
+il peut faire ça aussi vite ?
+
+00:13:02.119 --> 00:13:05.711
+Elle est où l'arnaque ? C'est une
+escroquerie, une carambouille ! »
+
+00:13:06.095 --> 00:13:07.568
+Eh bien, que nenni.
+
+00:13:09.421 --> 00:13:12.272
+Vous avez vu l'expression ?
+(Rires)
+
+00:13:12.357 --> 00:13:14.344
+La réponse est toute simple.
+
+00:13:14.782 --> 00:13:18.958
+Tout dépend du regard
+qu'on porte sur la vie.
+
+00:13:20.322 --> 00:13:25.998
+Lorsque j'étais en prison, et avant, 
+je voyais flou et sombre.
+
+00:13:27.252 --> 00:13:31.717
+Et quand je suis sorti,
+j'ai regardé la vie telle qu'elle est.
+
+00:13:32.554 --> 00:13:34.521
+Nette et en couleurs.
+
+00:13:36.033 --> 00:13:39.347
+Ce qui vous arrive
+dans la vie est conditionné
+
+00:13:39.405 --> 00:13:42.423
+par le regard que vous portez sur elle.
+
+00:13:45.361 --> 00:13:51.588
+De la même façon, c'est le regard
+du tailleur de pierres précieuses
+
+00:13:51.967 --> 00:13:57.834
+qui regarde le cœur des diamants
+et qui va choisir la pierre précieuse
+
+00:13:58.192 --> 00:14:02.007
+qu'il va façonner 
+et l'éclat qu'il va lui donner.
+
+00:14:04.462 --> 00:14:08.515
+Alors soyez votre propre
+tailleur de pierres précieuses
+
+00:14:08.945 --> 00:14:10.928
+au cœur du diamant que vous êtes.
+
+00:14:12.461 --> 00:14:14.145
+Et faites le bon choix.
+
+00:14:15.305 --> 00:14:17.403
+Faites le bon choix.
+
+00:14:17.676 --> 00:14:19.811
+Car il y a deux sortes de diamants.
+
+00:14:22.333 --> 00:14:24.279
+Il y a le diamant qui brille
+
+00:14:25.216 --> 00:14:29.741
+pour vous éblouir,
+vous aveugler, vous écraser.
+
+00:14:31.177 --> 00:14:33.758
+Et il y a le diamant qui brille
+
+00:14:34.114 --> 00:14:38.384
+pour vous illuminer, vous éclairer,
+vous ouvrir le chemin
+
+00:14:39.362 --> 00:14:43.836
+et vous donner aussi
+la possibilité à vous d'éclairer le monde.
+
+00:14:45.314 --> 00:14:48.312
+Alors je vous pose la question :
+
+00:14:50.434 --> 00:14:52.597
+quelle lumière souhaitez-vous être ?
+
+00:14:55.770 --> 00:14:56.904
+Merci.
+
+00:14:56.904 --> 00:15:00.410
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cNJTnx7WnU0.fr.vtt b/data/train/vtt/cNJTnx7WnU0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ea62467279bca1dd6a56245f0052f2537a8472e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cNJTnx7WnU0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,821 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:14.927 --> 00:00:15.935
+Riches
+
+00:00:16.514 --> 00:00:19.618
+ou parasites des machines ?
+
+00:00:20.729 --> 00:00:21.968
+Mais parasites quand même.
+
+00:00:23.641 --> 00:00:24.649
+Autrement dit,
+
+00:00:25.110 --> 00:00:26.284
+ne sommes-nous pas
+
+00:00:27.046 --> 00:00:28.832
+déjà devenus trop dépendants
+
+00:00:29.840 --> 00:00:31.602
+de ces convertisseurs d'énergie ?
+
+00:00:33.070 --> 00:00:34.975
+Vous avez sans doute entendu comme moi :
+
+00:00:35.562 --> 00:00:37.976
+« L'excès en tout nuit. »
+
+00:00:40.070 --> 00:00:42.514
+Trop de misère sur cette planète,
+
+00:00:43.253 --> 00:00:45.253
+je pense que vous serez d'accord avec moi.
+
+00:00:46.943 --> 00:00:48.420
+Trop de chaussures à mes pieds,
+
+00:00:49.133 --> 00:00:50.991
+et c'est pour ça que je suis pieds nus.
+
+00:00:51.729 --> 00:00:54.682
+Ce n'est pas complètement faux,
+mais on y reviendra plus tard.
+
+00:00:55.602 --> 00:00:56.610
+De la même façon,
+
+00:00:58.364 --> 00:01:00.784
+il faut peut-être aussi
+se poser la question :
+
+00:01:00.792 --> 00:01:03.578
+n'y a-t-il pas trop de riches sur Terre ?
+
+00:01:03.895 --> 00:01:06.173
+Ou dans cette salle d'ailleurs ?
+
+00:01:07.880 --> 00:01:09.832
+Comme la question est un peu polémique,
+
+00:01:09.833 --> 00:01:12.261
+on peut choisir de la formuler autrement :
+
+00:01:13.483 --> 00:01:18.007
+qui par exemple ici pense
+qu'il ou elle gagne trop d'argent ?
+
+00:01:19.229 --> 00:01:20.237
+Ne soyez pas timides.
+
+00:01:24.213 --> 00:01:25.221
+Bon.
+
+00:01:26.530 --> 00:01:29.570
+Je me sens un peu seul mais ce
+n'est pas grave, j'ai l'habitude.
+
+00:01:29.570 --> 00:01:30.578
+Plus sérieusement,
+
+00:01:31.856 --> 00:01:34.959
+la réponse à toutes ces
+questions dépend d'abord
+
+00:01:35.427 --> 00:01:37.666
+de la définition qu'on
+va donner à la richesse.
+
+00:01:38.165 --> 00:01:40.070
+J'en ai trouvé plein de ces définitions,
+
+00:01:41.284 --> 00:01:45.938
+mais aucune d'entre elles
+ne mentionne le rôle de l'énergie
+
+00:01:45.939 --> 00:01:47.481
+dans la création de richesses.
+
+00:01:48.856 --> 00:01:52.237
+L'énergie, c'est simplement ce qui
+fait de vous et moi des super-héros,
+
+00:01:53.221 --> 00:01:55.221
+capables de transformer leur environnement
+
+00:01:55.887 --> 00:01:58.657
+comme aucune espèce plus
+exactement avant nous.
+
+00:01:59.245 --> 00:02:01.166
+L'énergie permet d'avoir des mines,
+
+00:02:01.167 --> 00:02:03.531
+c'est ce qui permet de transformer tout,
+
+00:02:04.268 --> 00:02:06.776
+en chaises, en vêtements,
+
+00:02:07.594 --> 00:02:09.023
+en coui, pourquoi pas ?
+
+00:02:09.292 --> 00:02:10.435
+En téléphone portable.
+
+00:02:10.919 --> 00:02:12.015
+Et donc, il faut savoir
+
+00:02:12.951 --> 00:02:14.666
+de combien d'énergie nous disposons.
+
+00:02:14.808 --> 00:02:18.578
+Combien d'énergie la Terre
+offre-t-elle donc à chacun de nous ?
+
+00:02:20.610 --> 00:02:24.856
+Eh bien, depuis 150 ans, on sait
+que c'est à peu près 10 kWh
+
+00:02:24.856 --> 00:02:27.578
+d'énergie renouvelable par
+personne et par jour.
+
+00:02:30.133 --> 00:02:32.649
+Pour les plus riches d'entre nous,
+
+00:02:33.975 --> 00:02:38.364
+ça peut atteindre jusqu'à plusieurs
+milliers de kWh par personne et par jour.
+
+00:02:39.673 --> 00:02:40.912
+Mais avec un petit bémol :
+
+00:02:42.276 --> 00:02:43.848
+l'énergie n'est pas renouvelable,
+
+00:02:44.229 --> 00:02:45.658
+ce sont des énergies fossiles.
+
+00:02:47.832 --> 00:02:50.142
+On peut se poser aussi la question
+
+00:02:50.143 --> 00:02:52.597
+de combien de matières
+premières, de matériaux,
+
+00:02:52.598 --> 00:02:53.915
+chaque humain dispose.
+
+00:02:56.364 --> 00:02:59.197
+La bonne réponse à cette
+question, c'est qu'en fait,
+
+00:02:59.760 --> 00:03:03.213
+on dispose d'autant de matière que
+ce que la Terre peut recycler,
+
+00:03:04.118 --> 00:03:06.023
+rien qu'avec des énergies renouvelables.
+
+00:03:07.149 --> 00:03:08.197
+C'est-à-dire, en fait,
+
+00:03:09.205 --> 00:03:12.729
+pas grand-chose par rapport à ce que
+vous et moi utilisons tous les jours.
+
+00:03:14.610 --> 00:03:17.856
+Voilà un exemple de ce qui est
+parfaitement renouvelable,
+
+00:03:19.141 --> 00:03:20.149
+et recyclable.
+
+00:03:22.784 --> 00:03:26.816
+En fait, autant ne pas se
+raconter d'histoires :
+
+00:03:28.062 --> 00:03:29.467
+la richesse, si on la mesure,
+
+00:03:30.110 --> 00:03:37.038
+non pas en euros, mais plutôt en kWh qui
+sont nécessaires pour créer ces richesses,
+
+00:03:37.729 --> 00:03:38.968
+eh bien, ceci par exemple,
+
+00:03:39.895 --> 00:03:41.372
+signe de richesse très moderne,
+
+00:03:42.110 --> 00:03:45.332
+eh bien, ce n'est pas du
+tout durable, ni soutenable.
+
+00:03:46.491 --> 00:03:47.682
+Et ça ne date pas d'hier,
+
+00:03:48.911 --> 00:03:49.919
+puisque
+
+00:03:50.840 --> 00:03:51.848
+il y a dix mille ans,
+
+00:03:52.991 --> 00:03:55.046
+au moment où on inventait l'agriculture,
+
+00:03:55.713 --> 00:03:57.475
+les chasseurs-cueilleurs à l'époque -
+
+00:03:57.673 --> 00:04:00.935
+on ne sait pas très bien
+combien d'argent ils gagnaient,
+
+00:04:01.133 --> 00:04:04.419
+ils n'avaient pas de fiche de paye,
+ils ne payaient pas leurs impôts,
+
+00:04:04.705 --> 00:04:05.713
+pas facile.
+
+00:04:06.078 --> 00:04:08.269
+Par contre, on sait que
+s'ils étaient vivants,
+
+00:04:08.681 --> 00:04:11.824
+c'est que, comme vous et moi, ils
+mangeaient 3 kWh tous les jours.
+
+00:04:12.602 --> 00:04:14.050
+Ça, on sait.
+
+00:04:14.927 --> 00:04:17.784
+Et la différence avec
+nous dans cette salle,
+
+00:04:18.887 --> 00:04:21.745
+c'est qu'en plus des 3 kWh que
+nous mangeons tous les jours,
+
+00:04:22.856 --> 00:04:25.816
+nous en faisons manger
+beaucoup beaucoup plus
+
+00:04:25.817 --> 00:04:27.838
+à toutes les machines dont nous dépendons.
+
+00:04:28.768 --> 00:04:31.403
+Pour la lumière,
+pour la climatisation etc.
+
+00:04:33.395 --> 00:04:37.983
+Et nous leur faisons manger une énergie
+aussi indispensable qu'épuisable,
+
+00:04:38.713 --> 00:04:39.721
+parce que fossile.
+
+00:04:40.737 --> 00:04:44.570
+Pour produire quoi ? Pour produire nos
+100 euros quotidiens de pouvoir d'achat.
+
+00:04:45.522 --> 00:04:47.094
+C'est la moyenne des pays riches.
+
+00:04:47.308 --> 00:04:52.459
+Lorsque j'ai compris ça, il y a
+déjà une quinzaine d'années,
+
+00:04:53.229 --> 00:04:57.454
+j'ai profondément réfléchi
+sur comment en sortir.
+
+00:04:57.455 --> 00:05:00.522
+C'est à ce moment-là que je suis
+devenu en réalité écologue.
+
+00:05:01.491 --> 00:05:03.730
+C'est en réalisant que
+mon empreinte écologique
+
+00:05:04.514 --> 00:05:08.657
+était tellement importante,
+tellement lourde,
+
+00:05:09.689 --> 00:05:13.237
+que si tous les humains
+faisaient comme moi,
+
+00:05:13.673 --> 00:05:16.038
+il aurait fallu cinq planètes
+
+00:05:17.935 --> 00:05:19.793
+pour que nous vivions comme moi je vis.
+
+00:05:21.681 --> 00:05:22.920
+Alors, comment en sortir ?
+
+00:05:24.165 --> 00:05:26.737
+Eh bien, j'ai trouvé deux
+solutions que je vous livre.
+
+00:05:27.737 --> 00:05:28.745
+La première,
+
+00:05:29.491 --> 00:05:33.311
+c'est de chasser tous les gaspillages
+dans tous nos comportements.
+
+00:05:35.253 --> 00:05:36.260
+La deuxième,
+
+00:05:37.356 --> 00:05:38.483
+c'est de hiérarchiser
+
+00:05:40.245 --> 00:05:41.253
+nos besoins.
+
+00:05:41.919 --> 00:05:44.292
+Tout en haut : nos besoins vitaux ;
+
+00:05:45.641 --> 00:05:50.398
+loin en dessous : nos désirs
+de confort parfois légitimes
+
+00:05:50.399 --> 00:05:51.835
+mais pas forcément vitaux ;
+
+00:05:52.332 --> 00:05:54.895
+et puis tout en bas de la liste :
+
+00:05:55.165 --> 00:05:57.554
+nos caprices, un petit peu futiles.
+
+00:05:58.816 --> 00:06:00.674
+Je ne vais pas ici en dresser la liste,
+
+00:06:01.443 --> 00:06:03.301
+je n'aurais pas assez de temps pour ça.
+
+00:06:04.705 --> 00:06:05.729
+Toujours est-il que,
+
+00:06:07.975 --> 00:06:08.983
+finalement,
+
+00:06:09.697 --> 00:06:11.903
+lorsqu'on va plus loin,
+
+00:06:12.657 --> 00:06:16.515
+eh bien, je me suis dit que, comme il y a
+un lien entre l'énergie et la richesse,
+
+00:06:17.189 --> 00:06:19.475
+pourquoi ne pas devenir
+comptable carbone ?
+
+00:06:20.578 --> 00:06:23.198
+C'est-à-dire qu'au lieu de
+compter seulement les euros,
+
+00:06:24.110 --> 00:06:27.808
+je compte aussi le carbone qui est
+nécessaire pour qu'on ait ces euros.
+
+00:06:29.578 --> 00:06:34.308
+Et à ce moment-là, on réalise très
+facilement que pour chaque euro,
+
+00:06:34.594 --> 00:06:35.602
+un euro,
+
+00:06:36.110 --> 00:06:40.221
+il faut aller chercher, récupérer
+dans l'environnement deux kWh.
+
+00:06:41.546 --> 00:06:44.848
+Et comme ces kWh sont
+majoritairement fossiles,
+
+00:06:45.411 --> 00:06:48.784
+ça fait à peu près 200
+grammes équivalent carbone.
+
+00:06:51.514 --> 00:06:54.586
+Maintenant un petit calcul assez simple :
+
+00:06:55.499 --> 00:06:57.729
+la Terre, les océans, la végétation,
+
+00:06:58.443 --> 00:06:59.737
+nous recyclent chaque année
+
+00:07:00.689 --> 00:07:03.256
+quatre milliards de tonnes
+équivalent carbone.
+
+00:07:04.364 --> 00:07:06.935
+Nous serons bientôt sur Terre
+huit milliards.
+
+00:07:07.959 --> 00:07:09.055
+Huit divisé par quatre.
+
+00:07:11.348 --> 00:07:16.094
+Ça fait qu'on a finalement une
+demi-tonne de carbone par personne.
+
+00:07:16.951 --> 00:07:18.380
+Plutôt quatre divisé par huit.
+
+00:07:19.364 --> 00:07:21.197
+Ça veut dire 1,5 kg par jour.
+
+00:07:22.554 --> 00:07:27.118
+Et dans un 1,5 kg, il y a
+à peu près 8 fois 200 g.
+
+00:07:28.324 --> 00:07:29.332
+Ça veut dire que,
+
+00:07:30.102 --> 00:07:31.674
+si j'avais un billet de 10 euros,
+
+00:07:32.562 --> 00:07:35.467
+je vous le montrerai, et c'est
+la limite à partir de laquelle
+
+00:07:36.562 --> 00:07:40.039
+notre compte en banque n'est pas à
+découvert - c'est rare avec 10 euros -
+
+00:07:40.189 --> 00:07:43.189
+mais en tout cas, notre compte
+carbone, lui, est à découvert.
+
+00:07:43.602 --> 00:07:44.610
+On vit à crédit
+
+00:07:45.443 --> 00:07:46.539
+sur le dos des enfants,
+
+00:07:47.022 --> 00:07:48.030
+de nos enfants.
+
+00:07:50.403 --> 00:07:53.745
+Lorsque j'ai voulu en
+discuter avec ma famille,
+
+00:07:54.864 --> 00:07:57.070
+avec mon ex-épouse,
+
+00:07:57.983 --> 00:08:01.412
+eh bien, elle a fait de moi le premier
+divorcé climatique de l'histoire.
+
+00:08:02.246 --> 00:08:04.991
+(Applaudissements)
+
+00:08:05.669 --> 00:08:08.340
+Et ça n'a pas été simple
+non plus avec mes enfants,
+
+00:08:10.197 --> 00:08:11.514
+mais pour autant, pour eux,
+
+00:08:13.046 --> 00:08:17.332
+je devais aussi aller plus loin dans
+la transformation de mon mode de vie.
+
+00:08:18.959 --> 00:08:25.102
+Et j'ai trouvé une aide aussi
+inépuisable, aussi indispensable,
+
+00:08:25.935 --> 00:08:28.483
+chez les plantes,
+en observant les plantes.
+
+00:08:28.483 --> 00:08:31.293
+Non, non, ce n'est pas du cannabis,
+ce n'est pas en fumant.
+
+00:08:32.276 --> 00:08:36.078
+Mais c'est simplement en les regardant
+vivre, en les regardant pousser.
+
+00:08:37.776 --> 00:08:41.967
+J'ai compris que si j'avais trop de
+dépenses, il fallait faire des économies.
+
+00:08:41.975 --> 00:08:43.078
+Et faire des économies,
+
+00:08:43.681 --> 00:08:44.689
+eh bien,
+
+00:08:44.991 --> 00:08:45.999
+par exemple,
+
+00:08:46.372 --> 00:08:50.316
+pour l'eau, l'électricité,
+les transports, la nourriture,
+
+00:08:51.237 --> 00:08:54.455
+en 2006, ça me faisait
+à peu près 300 euros
+
+00:08:54.456 --> 00:08:56.919
+par personne et par mois dans le foyer.
+
+00:08:58.038 --> 00:08:59.200
+Cinq années plus tard,
+
+00:08:59.201 --> 00:09:03.435
+c'était descendu à 200 euros à peu près
+par personne et par mois.
+
+00:09:03.657 --> 00:09:05.134
+Toujours pour les mêmes choses.
+
+00:09:07.419 --> 00:09:08.658
+Alors comment exactement ?
+
+00:09:10.213 --> 00:09:11.221
+Eh bien,
+
+00:09:11.880 --> 00:09:14.419
+toujours en observant les plantes.
+
+00:09:15.427 --> 00:09:17.618
+Par exemple, pour l'eau,
+
+00:09:17.991 --> 00:09:20.911
+en utilisant l'eau la plus
+immédiatement accessible,
+
+00:09:21.935 --> 00:09:23.507
+avec le moins d'énergie possible,
+
+00:09:24.118 --> 00:09:25.547
+c'est-à-dire avec une citerne,
+
+00:09:26.686 --> 00:09:29.324
+qui divise par trois ou quatre
+votre facture d'eau.
+
+00:09:29.411 --> 00:09:30.419
+Ensuite,
+
+00:09:31.260 --> 00:09:32.276
+pour l'électricité,
+
+00:09:33.094 --> 00:09:34.102
+comme les plantes.
+
+00:09:34.903 --> 00:09:37.491
+Vous savez les plantes
+sont des êtres vivants
+
+00:09:37.697 --> 00:09:41.174
+qui ont aussi des panneaux photovoltaïques
+à pile à combustible intégrée,
+
+00:09:41.800 --> 00:09:43.039
+ça s'appelle des feuilles.
+
+00:09:44.522 --> 00:09:45.530
+Et dans ces feuilles,
+
+00:09:46.578 --> 00:09:50.189
+les plantes produisent beaucoup plus
+d'énergie qu'elles n'en consomment.
+
+00:09:51.395 --> 00:09:53.015
+Donc j'ai fait pareil à la maison.
+
+00:09:53.760 --> 00:09:55.808
+Et puis les plantes
+stockent très très peu.
+
+00:09:57.253 --> 00:10:00.063
+Et heureusement, sinon vous et moi,
+nous ne serions pas là.
+
+00:10:00.300 --> 00:10:02.975
+Parce que nous utilisons
+leur surplus d'énergie.
+
+00:10:03.657 --> 00:10:04.705
+Pour les déplacements,
+
+00:10:05.618 --> 00:10:07.173
+exactement de la même façon.
+
+00:10:08.721 --> 00:10:13.721
+Les plantes pour vous
+sont immobiles ou fixées.
+
+00:10:14.491 --> 00:10:16.587
+Fixées, oui, la plupart,
+sauf les sargasses.
+
+00:10:17.649 --> 00:10:18.657
+Mais en tout cas,
+
+00:10:19.253 --> 00:10:22.301
+ce n'est pas parce qu'elles sont
+fixées qu'elles sont immobiles.
+
+00:10:22.451 --> 00:10:24.626
+En fait, les plantes
+savent faire se déplacer
+
+00:10:25.594 --> 00:10:28.062
+ce qu'il y a de plus léger en elles :
+
+00:10:28.372 --> 00:10:29.992
+les grains de pollen, par exemple,
+
+00:10:30.697 --> 00:10:31.705
+ou leurs graines.
+
+00:10:33.276 --> 00:10:38.626
+Les plantes savent aussi transmettre
+des informations les unes aux autres,
+
+00:10:39.316 --> 00:10:40.602
+soit en produisant des gaz,
+
+00:10:41.118 --> 00:10:44.680
+soit en utilisant leur
+internet souterrain,
+
+00:10:45.156 --> 00:10:50.260
+leur « root wide web » qui est bien plus
+écologique que notre world wide web.
+
+00:10:51.753 --> 00:10:52.992
+Eh bien, de la même façon,
+
+00:10:53.753 --> 00:10:56.157
+j'ai décidé de ne déplacer chez moi,
+
+00:10:56.824 --> 00:10:59.459
+à commencer par ma misérable carcasse,
+
+00:11:01.237 --> 00:11:04.141
+que ce qui doit absolument être déplacé,
+
+00:11:05.094 --> 00:11:06.571
+mais le moins souvent possible,
+
+00:11:06.824 --> 00:11:07.959
+le moins loin possible,
+
+00:11:08.427 --> 00:11:09.523
+le moins vite possible.
+
+00:11:11.792 --> 00:11:12.800
+Et puis,
+
+00:11:12.848 --> 00:11:15.134
+pour la nourriture, vous aurez deviné :
+
+00:11:15.364 --> 00:11:18.332
+comme les plantes.
+
+00:11:18.911 --> 00:11:21.673
+C'est-à-dire en mangeant,
+de terroir et de saison,
+
+00:11:23.260 --> 00:11:27.253
+des produits avec le moins d'aliments
+d'origine animale possible,
+
+00:11:28.570 --> 00:11:31.054
+même s'il existe des plantes
+carnivores, mais bon...
+
+00:11:32.007 --> 00:11:35.141
+Et puis surtout avec le moins
+de transformations possible
+
+00:11:36.110 --> 00:11:39.657
+parce que toute transformation
+nécessite de l'énergie.
+
+00:11:42.253 --> 00:11:48.749
+En fait, j'ai simplement compris
+qu'il fallait planter l'humanité,
+
+00:11:48.750 --> 00:11:52.760
+et c'est pour ça que je suis pieds nus
+devant vous : pour mieux me planter,
+
+00:11:52.959 --> 00:11:54.531
+et pour mieux vous planter aussi.
+
+00:11:56.276 --> 00:11:59.626
+Parce que c'est beaucoup mieux
+de prendre l'initiative, d'anticiper,
+
+00:12:00.189 --> 00:12:03.614
+exactement comme les plantes
+anticipent toujours le pire.
+
+00:12:03.615 --> 00:12:07.139
+Elles se préparent au pire, comme ça,
+elles n'ont que des bonnes surprises.
+
+00:12:08.586 --> 00:12:09.594
+Si on ne le fait pas,
+
+00:12:10.999 --> 00:12:14.800
+la nature se chargera de nous planter -
+
+00:12:15.475 --> 00:12:17.435
+si nous ne nous plantons pas avant.
+
+00:12:18.205 --> 00:12:19.586
+Et si nous la laissons faire,
+
+00:12:20.665 --> 00:12:21.713
+il y aura de la casse,
+
+00:12:21.991 --> 00:12:22.999
+beaucoup de casse.
+
+00:12:25.030 --> 00:12:26.038
+Pour terminer,
+
+00:12:27.276 --> 00:12:31.292
+depuis que je suis en train de parler,
+vous ne vous en êtes pas rendu compte,
+
+00:12:31.292 --> 00:12:32.927
+vous avez respiré chacune, chacun,
+
+00:12:33.499 --> 00:12:35.324
+environ un gramme d'oxygène -
+
+00:12:36.525 --> 00:12:38.856
+sauf si bien sûr je vous
+ai coupé le souffle.
+
+00:12:42.340 --> 00:12:44.912
+La mauvaise nouvelle, c'est
+que pendant ce même temps,
+
+00:12:45.086 --> 00:12:50.511
+toutes les machines dont on dépend
+en ont consommé 45 fois plus.
+
+00:12:51.689 --> 00:12:52.697
+45 fois plus.
+
+00:12:53.007 --> 00:12:54.198
+Et pendant le même temps,
+
+00:12:54.927 --> 00:12:55.935
+la Terre,
+
+00:12:56.237 --> 00:13:01.284
+les océans, la végétation, ne nous
+offrent que 32 grammes d'oxygène.
+
+00:13:01.951 --> 00:13:03.094
+Donc vous avez compris :
+
+00:13:04.213 --> 00:13:07.213
+plus nous utilisons des machines
+pour être riches,
+
+00:13:08.435 --> 00:13:09.721
+moins nous avons d'oxygène,
+
+00:13:10.872 --> 00:13:12.777
+moins nous avons de possibilités de vie.
+
+00:13:13.848 --> 00:13:16.237
+Nos enfants nous regardent
+et nous écoutent.
+
+00:13:16.713 --> 00:13:17.809
+Maintenant nous savons.
+
+00:13:18.745 --> 00:13:19.753
+A nous de jouer.
+
+00:13:20.299 --> 00:13:21.381
+Merci.
+
+00:13:21.382 --> 00:13:23.799
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cQZxPe8-Ql8.fr.vtt b/data/train/vtt/cQZxPe8-Ql8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa5df4a15d2b18b681075193b734522f978ddb3d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cQZxPe8-Ql8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1376 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Marina Aalten
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.020 --> 00:00:17.880
+Aucun public ne nous appartient.
+
+00:00:20.720 --> 00:00:23.083
+Le public de ce soir est une découverte,
+
+00:00:27.387 --> 00:00:28.820
+un monde complexe
+
+00:00:30.740 --> 00:00:32.057
+qui tout d'un coup
+
+00:00:33.340 --> 00:00:34.347
+me fait oublier,
+
+00:00:34.567 --> 00:00:37.287
+pour peu que j'essaie
+de les rencontrer physiquement,
+
+00:00:38.227 --> 00:00:40.890
+il n'y a pas d'amour,
+il n'y a que des preuves d'amour,
+
+00:00:42.300 --> 00:00:43.447
+avec mon regard
+
+00:00:43.593 --> 00:00:46.830
+utilisé telle que l'écologie
+me réclame de l'utiliser
+
+00:00:48.333 --> 00:00:49.870
+auquel je donne la mission
+
+00:00:51.267 --> 00:00:53.900
+de me faire rencontrer
+les gens qui sont en face de moi,
+
+00:00:54.433 --> 00:00:56.673
+quelle que soit la tête qu'ils me font.
+
+00:00:57.507 --> 00:00:58.513
+Merci.
+
+00:01:00.753 --> 00:01:01.730
+Et tout d'un coup,
+
+00:01:01.736 --> 00:01:04.110
+tout ce que j'avais prévu
+de dire s'échappe.
+
+00:01:05.553 --> 00:01:08.213
+Parce que votre présence m'envahit.
+
+00:01:10.420 --> 00:01:13.567
+Mais votre présence
+a aussi un avantage pour moi,
+
+00:01:14.427 --> 00:01:17.113
+c'est que pour peu
+que je décide de m'y intéresser,
+
+00:01:21.773 --> 00:01:22.780
+je me redresse.
+
+00:01:23.840 --> 00:01:26.403
+Je passe tout d'un coup
+du fœtus à l'homme.
+
+00:01:28.167 --> 00:01:30.227
+Du vulgum pecus au leader.
+
+00:01:32.773 --> 00:01:35.893
+Je vois trop souvent des managers -
+
+00:01:36.027 --> 00:01:38.480
+et beaucoup d'entre vous
+le seront bientôt -
+
+00:01:39.147 --> 00:01:41.083
+victimes de cette culture occidentale
+
+00:01:41.083 --> 00:01:44.213
+qui nous a fait mettre
+le cerveau sur un pinacle -
+
+00:01:44.213 --> 00:01:45.957
+« Je pense donc je suis » -
+
+00:01:47.267 --> 00:01:48.293
+entrer en scène
+
+00:01:49.299 --> 00:01:52.760
+sans prendre le moyen
+de regarder le public,
+
+00:01:54.513 --> 00:01:55.660
+s'accrocher au pupitre,
+
+00:01:55.727 --> 00:01:56.767
+mon micro,
+
+00:01:56.787 --> 00:01:58.067
+mes notes.
+
+00:01:58.113 --> 00:02:00.603
+« Bon, alors, Mesdames et Messieurs,
+aujourd'hui... »
+
+00:02:01.547 --> 00:02:02.683
+Et c'est parti.
+
+00:02:04.592 --> 00:02:07.540
+Cet orateur-là est formé à l'européenne.
+
+00:02:08.730 --> 00:02:11.253
+Il est un peu l'autre extrême
+
+00:02:12.000 --> 00:02:13.257
+de l'Américain
+
+00:02:13.753 --> 00:02:14.910
+qui rentre en scène -
+
+00:02:15.117 --> 00:02:17.540
+vous vous souvenez,
+tout le monde a vu cette vidéo -
+
+00:02:17.540 --> 00:02:18.850
+en hurlant sur scène.
+
+00:02:19.089 --> 00:02:21.573
+Je n'ai même pas besoin
+de vous citer le nom
+
+00:02:22.147 --> 00:02:24.360
+de ce dirigeant américain.
+
+00:02:25.760 --> 00:02:28.467
+L'entrée en scène doit se situer
+un peu entre les deux.
+
+00:02:28.920 --> 00:02:30.930
+Mais ce que je veux montrer simplement là,
+
+00:02:31.160 --> 00:02:33.550
+c'est que la première chose importante,
+
+00:02:33.551 --> 00:02:35.413
+quand vous entrez quelque part,
+
+00:02:35.987 --> 00:02:37.273
+c'est de regarder.
+
+00:02:37.693 --> 00:02:39.262
+Mais pas de regarder passivement.
+
+00:02:39.553 --> 00:02:41.652
+De missionner votre cerveau,
+
+00:02:42.220 --> 00:02:43.460
+ou votre regard plutôt,
+
+00:02:43.667 --> 00:02:45.927
+d'aller chercher, d'aller rencontrer.
+
+00:02:46.553 --> 00:02:49.367
+Autrement dit, vous devez avoir,
+quand vous entrez en scène,
+
+00:02:49.367 --> 00:02:52.867
+une décision de vous intéresser à l'autre.
+
+00:02:53.387 --> 00:02:57.443
+Et comme le regard est condamné
+à la relation singulière, cher monsieur,
+
+00:02:58.393 --> 00:03:01.360
+je vais être obligé de procéder
+tout au long de mon exposé
+
+00:03:01.807 --> 00:03:03.283
+par sondage aléatoire.
+
+00:03:05.253 --> 00:03:07.733
+Si je sonde aléatoirement, normalement,
+
+00:03:08.120 --> 00:03:11.392
+que je passe d'une dame qui se trouve ici
+et qui me regarde comme ça
+
+00:03:11.392 --> 00:03:14.850
+à un monsieur qui se trouve là
+et qui me regarde par-dessus ses lunettes,
+
+00:03:14.851 --> 00:03:17.581
+mon cerveau fait immédiatement
+la synthèse des deux
+
+00:03:17.981 --> 00:03:20.868
+et me calcule le mot adapté aux deux,
+
+00:03:20.868 --> 00:03:22.620
+dans le ton adapté aux deux,
+
+00:03:22.887 --> 00:03:24.947
+et au rythme adapté aux deux.
+
+00:03:25.480 --> 00:03:28.440
+Parce que quand vous parlez en public,
+vous gérez trois lignes.
+
+00:03:28.540 --> 00:03:29.547
+Une ligne verbale -
+
+00:03:30.473 --> 00:03:31.480
+le choix des mots -
+
+00:03:32.493 --> 00:03:33.500
+une ligne tonale
+
+00:03:34.347 --> 00:03:35.503
+et une ligne rythmique.
+
+00:03:36.413 --> 00:03:38.554
+Je sais que les intellectuels
+dans cette salle
+
+00:03:38.554 --> 00:03:41.093
+ne pensent qu'au rythme,
+à la ligne verbale,
+
+00:03:41.093 --> 00:03:42.100
+trouver les mots.
+
+00:03:42.447 --> 00:03:43.970
+Ce qui fait que, chaque fois,
+
+00:03:43.970 --> 00:03:47.060
+on regarde la moquette,
+et on dit qu'est-ce que je peux bien dire
+
+00:03:47.060 --> 00:03:49.177
+et je trouve le mot
+en regardant le plancher
+
+00:03:49.233 --> 00:03:50.981
+et je le plaque sur le public.
+
+00:03:50.982 --> 00:03:52.743
+Je n'ai rien reçu, j'impose.
+
+00:03:53.050 --> 00:03:54.623
+Je suis un chef.
+
+00:03:55.647 --> 00:03:56.723
+Si en revanche,
+
+00:03:57.380 --> 00:03:58.567
+j'oublie tout,
+
+00:03:58.733 --> 00:04:01.508
+simplement par le choc de la rencontre,
+
+00:04:02.293 --> 00:04:05.800
+je détruis tout ce que j'avais préparé,
+
+00:04:07.053 --> 00:04:09.753
+et tout d'un coup, 
+vous sélectionnez en moi,
+
+00:04:10.073 --> 00:04:11.856
+pour atteindre le même objectif,
+
+00:04:11.857 --> 00:04:14.861
+un chemin différent
+de ce que j'avais préparé.
+
+00:04:15.572 --> 00:04:18.213
+C'est le seul moyen de faire du public
+
+00:04:18.440 --> 00:04:21.813
+le co-auteur
+du discours fini de l'orateur.
+
+00:04:23.280 --> 00:04:26.857
+Parler en public ne consiste pas
+à dire ce qu'on a prévu de dire.
+
+00:04:27.553 --> 00:04:31.216
+Mais aller au-delà grâce au public.
+
+00:04:31.900 --> 00:04:35.080
+Autant grâce à celui
+qui ne vous regarde pas, ou qui dort
+
+00:04:35.480 --> 00:04:38.490
+qui tout d'un coup réveille
+votre cerveau sur une urgence.
+
+00:04:39.127 --> 00:04:42.457
+Damasio, neurobiologiste américain
+nous apprend très bien que
+
+00:04:42.790 --> 00:04:43.887
+le cerveau fonctionne -
+
+00:04:43.887 --> 00:04:46.263
+toutes les décisions
+sont sur l'instinct de survie.
+
+00:04:47.100 --> 00:04:48.107
+Autrement dit,
+
+00:04:48.600 --> 00:04:53.175
+celui qui s'endort quand vous parlez
+vous rend le service de vous réveiller.
+
+00:04:53.600 --> 00:04:56.173
+Et tout d'un coup,
+ça programme dans votre corps -
+
+00:04:56.173 --> 00:04:59.223
+ça passe d'abord par votre corps
+ensuite ça arrive au cerveau -
+
+00:04:59.223 --> 00:05:00.792
+ça programme dans votre corps,
+
+00:05:01.493 --> 00:05:05.070
+le mot, le ton et le rythme adaptés
+pour sauver votre peau,
+
+00:05:05.506 --> 00:05:06.752
+la peau de votre dossier,
+
+00:05:07.120 --> 00:05:08.473
+la peau de votre entreprise,
+
+00:05:08.593 --> 00:05:12.353
+la peau de Paris, la peau de la France,
+la peau du monde, tout ça en même temps.
+
+00:05:12.460 --> 00:05:13.467
+(Rires)
+
+00:05:13.727 --> 00:05:15.633
+Dans une seule verticalité
+
+00:05:16.920 --> 00:05:18.543
+et c'est ça que vous avez à faire.
+
+00:05:18.553 --> 00:05:21.447
+Pas seulement sauver votre peau,
+mais la peau du dossier.
+
+00:05:22.253 --> 00:05:27.100
+Vous voyez, il y a une différence énorme
+entre le leader et le chef.
+
+00:05:27.520 --> 00:05:29.727
+Et je tiens à vous dire tout de suite,
+
+00:05:30.087 --> 00:05:32.797
+et chacun s'essaie à devenir leader
+
+00:05:32.810 --> 00:05:37.353
+et aujourd'hui dans la crise actuelle
+de nos entreprises, la crise économique,
+
+00:05:37.673 --> 00:05:38.680
+la crise mondiale,
+
+00:05:38.753 --> 00:05:39.987
+on a besoin de leaders.
+
+00:05:40.680 --> 00:05:42.297
+C'est déjà bien d'avoir des chefs,
+
+00:05:42.867 --> 00:05:45.440
+mais les leaders sont différents.
+
+00:05:46.180 --> 00:05:50.896
+En quelque sorte, le leader expose,
+
+00:05:51.533 --> 00:05:53.283
+le chef impose.
+
+00:05:53.413 --> 00:05:55.707
+Le leader expose et on le suit.
+
+00:05:55.953 --> 00:05:58.287
+Le chef impose, point.
+
+00:05:59.180 --> 00:06:01.897
+Il est évident que l'envie de travailler
+n'est pas la même
+
+00:06:02.107 --> 00:06:04.203
+pour le premier ou pour le second.
+
+00:06:05.746 --> 00:06:08.549
+Vous voyez,
+la notion d'imposition et d'exposition.
+
+00:06:08.847 --> 00:06:12.030
+À partir du moment
+où je vous regarde en entrant,
+
+00:06:14.113 --> 00:06:15.927
+je redresse mon dos sans y penser,
+
+00:06:17.153 --> 00:06:18.340
+et tout d'un coup,
+
+00:06:18.767 --> 00:06:21.194
+je passe dans un système.
+
+00:06:21.947 --> 00:06:23.703
+Les regards que vous avez sur moi,
+
+00:06:23.720 --> 00:06:25.213
+le regard que j'ai sur vous,
+
+00:06:25.233 --> 00:06:27.653
+créent un système unique
+à cerveaux multiples.
+
+00:06:28.787 --> 00:06:30.277
+Et par ma bouche en ce moment,
+
+00:06:30.780 --> 00:06:32.363
+parce que je me nourris sur vous,
+
+00:06:32.567 --> 00:06:34.393
+le feed, je vous donne le back.
+
+00:06:35.053 --> 00:06:36.270
+N'inversez pas.
+
+00:06:36.807 --> 00:06:38.914
+N'attendez pas quand vous parlez en public
+
+00:06:38.915 --> 00:06:40.973
+de donner le feed et de recevoir le back.
+
+00:06:41.320 --> 00:06:42.527
+Inversez tout.
+
+00:06:42.773 --> 00:06:44.720
+On nous a élevés dans l'idée inverse.
+
+00:06:45.773 --> 00:06:47.543
+Nourrissez-vous au public
+
+00:06:47.544 --> 00:06:50.340
+et de la rencontre naîtra le discours.
+
+00:06:50.873 --> 00:06:53.047
+Alors qu'on nous a mis dans la tête :
+
+00:06:53.220 --> 00:06:57.015
+vous allez faire un beau discours,
+bien calculé, l'envoyer
+
+00:06:57.180 --> 00:06:58.943
+et ça créera une belle relation.
+
+00:06:59.333 --> 00:07:00.987
+Je vous suggère d'inverser.
+
+00:07:01.467 --> 00:07:02.553
+Créez la rencontre
+
+00:07:03.127 --> 00:07:05.307
+et elle appellera votre discours.
+
+00:07:05.400 --> 00:07:08.457
+Et comme nous sommes liés
+physiquement par nos regards
+
+00:07:09.000 --> 00:07:12.023
+moi dans l'aléatoire, et vous sur moi,
+
+00:07:12.727 --> 00:07:15.113
+eh bien, ce qui parle
+en ce moment n'est pas moi,
+
+00:07:15.900 --> 00:07:18.467
+c'est la collectivité
+que nous représentons.
+
+00:07:18.473 --> 00:07:20.193
+Dans la convention de la conférence,
+
+00:07:20.193 --> 00:07:22.487
+il se trouve
+que c'est le conférencier qui parle,
+
+00:07:22.487 --> 00:07:23.733
+mais en ce moment,
+
+00:07:23.987 --> 00:07:27.183
+votre visage, mademoiselle,
+ne peut pas ne pas intervenir
+
+00:07:27.213 --> 00:07:29.713
+dans ce que mon cerveau
+est en train de construire.
+
+00:07:29.727 --> 00:07:32.187
+Dix à cent milliards de neurones
+dans le cerveau.
+
+00:07:32.973 --> 00:07:35.853
+Et votre visage,
+et le fait que je l'ai vu,
+
+00:07:35.980 --> 00:07:38.137
+je ne sais pas comment,
+mais tout d'un coup
+
+00:07:38.327 --> 00:07:39.936
+le texte qui suit derrière
+
+00:07:40.047 --> 00:07:42.063
+est un texte qui résulte de notre contact.
+
+00:07:42.073 --> 00:07:46.494
+Par conséquent vous êtes auteur
+de mon texte, de mon ton et de mon rythme,
+
+00:07:46.494 --> 00:07:48.014
+autant que je le suis moi-même.
+
+00:07:48.040 --> 00:07:49.607
+Autrement dit, un leader
+
+00:07:50.793 --> 00:07:53.113
+tient la parole du collectif.
+
+00:07:53.600 --> 00:07:55.307
+Le chef tient sa parole.
+
+00:07:56.060 --> 00:07:59.620
+Donc le leader expose
+ce que le collectif a généré,
+
+00:08:00.527 --> 00:08:03.710
+et par conséquent,
+comment le public peut-il ne pas signer
+
+00:08:04.640 --> 00:08:07.202
+un texte dont il est devenu co-auteur ?
+
+00:08:07.640 --> 00:08:10.563
+C'est pour ça qu'un public suit le leader
+
+00:08:10.927 --> 00:08:14.100
+et travaille a minima pour le chef
+
+00:08:14.220 --> 00:08:17.037
+parce que le public
+se sent co-auteur du discours fini
+
+00:08:17.553 --> 00:08:18.883
+avec l'orateur.
+
+00:08:18.947 --> 00:08:20.860
+Ça, c'est le leadership.
+
+00:08:21.507 --> 00:08:23.947
+Alors, il existe un lieu
+
+00:08:25.133 --> 00:08:27.853
+dans lequel on privilégie la rencontre
+
+00:08:28.573 --> 00:08:30.557
+et ensuite on passe le texte.
+
+00:08:31.733 --> 00:08:32.920
+Repensez à ça.
+
+00:08:33.013 --> 00:08:36.760
+Je suis sûr que la prochaine fois
+que vous allez faire un exposé en public,
+
+00:08:37.060 --> 00:08:40.200
+tout le monde va essayer
+de regarder le public avant de démarrer.
+
+00:08:40.660 --> 00:08:41.877
+Je vous le souhaite.
+
+00:08:42.120 --> 00:08:43.373
+Privilégiez la rencontre.
+
+00:08:43.373 --> 00:08:45.727
+Que vous ayez toujours dans votre tête,
+
+00:08:45.728 --> 00:08:47.257
+avant d'entrer en scène,
+
+00:08:47.258 --> 00:08:50.457
+et même en entrant, dans votre esprit :
+« Mesdames et Messieurs,
+
+00:08:51.207 --> 00:08:53.053
+j'ai peut-être des choses à vous dire,
+
+00:08:53.213 --> 00:08:55.020
+mais ce n'est pas le plus important.
+
+00:08:55.147 --> 00:08:56.153
+Le plus important,
+
+00:08:57.140 --> 00:08:58.507
+c'est qu'on soit ensemble. »
+
+00:08:59.040 --> 00:09:00.883
+Et ce n'est pas que psychologique,
+
+00:09:00.973 --> 00:09:03.300
+je construis avec mon corps
+
+00:09:03.340 --> 00:09:05.393
+la relation à vos corps.
+
+00:09:06.067 --> 00:09:08.933
+Et donc nous créons un système
+physiquement de tuyauterie.
+
+00:09:09.917 --> 00:09:12.824
+L'art oratoire, c'est de la plomberie,
+une question de tuyaux,
+
+00:09:12.824 --> 00:09:14.313
+la colonne d'air et le regard.
+
+00:09:14.313 --> 00:09:15.887
+Avec ça, vous faites votre vie.
+
+00:09:16.323 --> 00:09:18.040
+Et les cerveaux discutent entre eux,
+
+00:09:18.040 --> 00:09:20.053
+on ne sait pas comment mais ils discutent.
+
+00:09:20.053 --> 00:09:22.527
+Je ne sais pas ce qu'il se passe
+quand on se regarde,
+
+00:09:22.527 --> 00:09:23.865
+mais eux deux, ils savent.
+
+00:09:26.487 --> 00:09:29.797
+Il y a des centaines de milliers d'axones
+dans le cerveau humain.
+
+00:09:30.200 --> 00:09:32.223
+Lisez Damasio, « L'Erreur de Descartes »
+
+00:09:32.813 --> 00:09:34.053
+qui parle de l'intuition.
+
+00:09:34.053 --> 00:09:36.493
+Si on ne parle pas sur l'intuition,
+on est foutus.
+
+00:09:36.767 --> 00:09:41.173
+Toute la thèse, c'est d'amener
+l'intuition à la pertinence.
+
+00:09:41.273 --> 00:09:42.700
+Si je suis en regard sur vous,
+
+00:09:42.880 --> 00:09:44.670
+si je suis droit entre terre et ciel,
+
+00:09:44.803 --> 00:09:48.277
+je sais que mon cerveau est pertinent,
+je n'ai même plus à le surveiller.
+
+00:09:48.277 --> 00:09:49.453
+Je sais qu'il avance,
+
+00:09:50.093 --> 00:09:52.737
+dans votre intérêt, et dans mon intérêt.
+
+00:09:53.240 --> 00:09:55.840
+Je parlais donc de ce lieu
+de pur leadership.
+
+00:09:56.467 --> 00:10:00.023
+Et ce lieu de pur leadership
+nous apporte la réponse,
+
+00:10:00.540 --> 00:10:03.047
+nous dit pourquoi
+il faut faire l'art oratoire.
+
+00:10:03.047 --> 00:10:05.593
+Ce lieu de pur leadership,
+c'est le théâtre.
+
+00:10:06.413 --> 00:10:07.947
+En effet, au théâtre,
+
+00:10:08.507 --> 00:10:09.643
+rien n'est imposé.
+
+00:10:09.740 --> 00:10:11.500
+Et moi qui suis passé par le théâtre,
+
+00:10:11.500 --> 00:10:13.560
+qui ai mis en scène
+au Capitole à Toulouse,
+
+00:10:13.560 --> 00:10:15.727
+à l'Opéra de Nancy, à droite et à gauche,
+
+00:10:15.727 --> 00:10:19.420
+je suis fasciné par le théâtre
+parce que les gens qui y arrivent
+
+00:10:20.020 --> 00:10:21.610
+ne sont pas obligés de venir.
+
+00:10:22.040 --> 00:10:24.170
+Ils s'installent volontiers dans la salle.
+
+00:10:24.547 --> 00:10:26.194
+Et au moment où ils s'installent,
+
+00:10:26.787 --> 00:10:27.793
+tout d'un coup,
+
+00:10:28.147 --> 00:10:30.667
+au bout d'un certain temps,
+les conversations se font,
+
+00:10:30.947 --> 00:10:32.183
+et puis tout d'un coup,
+
+00:10:32.640 --> 00:10:33.797
+noir salle.
+
+00:10:35.093 --> 00:10:38.487
+On allume la scène, balance
+de lumière entre la salle et la scène.
+
+00:10:38.487 --> 00:10:40.213
+La salle se retrouve dans le noir.
+
+00:10:40.753 --> 00:10:42.932
+Les conversations commencent à s'éteindre.
+
+00:10:43.067 --> 00:10:45.634
+Certaines durent encore
+mais on ne voit plus son voisin
+
+00:10:45.634 --> 00:10:47.494
+donc on n'a plus tendance à lui parler.
+
+00:10:47.494 --> 00:10:50.014
+Et puis tout d'un coup,
+les trois coups du brigadier.
+
+00:10:50.760 --> 00:10:53.767
+(Tape du pied rapidement)
+
+00:10:55.993 --> 00:10:57.000
+(Tape du pied)
+
+00:10:57.827 --> 00:10:58.833
+(Tape du pied)
+
+00:10:59.700 --> 00:11:00.707
+(Tape du pied)
+
+00:11:01.053 --> 00:11:02.220
+Tout le monde se tait.
+
+00:11:02.900 --> 00:11:04.386
+Et là, on attend le miracle.
+
+00:11:04.386 --> 00:11:06.743
+Quelqu'un crierait « Au feu ! »
+à ce moment-là,
+
+00:11:06.940 --> 00:11:07.947
+il y a cent morts.
+
+00:11:08.557 --> 00:11:09.557
+(Rires)
+
+00:11:10.167 --> 00:11:13.007
+Mais le public est là.
+
+00:11:13.153 --> 00:11:14.851
+Comme un banc de poissons.
+
+00:11:15.340 --> 00:11:18.410
+Et dans un banc de poissons,
+tous les poissons sont différents.
+
+00:11:18.587 --> 00:11:20.790
+Chacun donc est
+respecté dans ce qu'il est.
+
+00:11:21.147 --> 00:11:24.040
+Et tous les poissons
+en même temps sont là.
+
+00:11:24.827 --> 00:11:26.927
+Regard vers la scène, dans le noir,
+
+00:11:27.193 --> 00:11:29.727
+face, dans leurs fauteuils, à la scène.
+
+00:11:30.053 --> 00:11:33.040
+Combien de managers rêveraient
+d'avoir en arrivant
+
+00:11:33.313 --> 00:11:36.353
+sur le kick off annuel,
+un public préparé de telle façon.
+
+00:11:36.853 --> 00:11:37.860
+Et disponible.
+
+00:11:38.247 --> 00:11:40.578
+Je suis sûr qu'un manager
+qui aurait ce public-là
+
+00:11:40.578 --> 00:11:42.023
+dans le monde de l'entreprise,
+
+00:11:42.023 --> 00:11:44.767
+il ne rentre pas en scène, il se barre.
+
+00:11:45.507 --> 00:11:48.093
+Tellement l'attente du public est forte.
+
+00:11:48.700 --> 00:11:51.053
+Et une fois que le brigadier est là,
+
+00:11:51.547 --> 00:11:52.553
+ouverture du rideau.
+
+00:11:53.500 --> 00:11:55.527
+L'acteur n'est pas encore rentré en scène.
+
+00:11:56.147 --> 00:11:58.033
+Et le public est déjà prêt.
+
+00:11:59.207 --> 00:12:02.543
+Et enfin arrive le corps de l'acteur
+
+00:12:02.607 --> 00:12:04.243
+incarnant le personnage.
+
+00:12:04.640 --> 00:12:07.667
+Et là, on a le théâtre.
+
+00:12:07.680 --> 00:12:10.540
+Vous voyez que le théâtre,
+par son architecture et ses rites,
+
+00:12:10.540 --> 00:12:11.807
+met en place
+
+00:12:12.160 --> 00:12:13.417
+la rencontre.
+
+00:12:13.627 --> 00:12:15.884
+À ce moment-là, l'acteur peut rentrer.
+
+00:12:16.600 --> 00:12:18.983
+Ce qui est très difficile
+dans nos entreprises,
+
+00:12:18.983 --> 00:12:20.713
+très difficile en politique,
+
+00:12:20.713 --> 00:12:23.533
+c'est que dans le monde
+en dehors du théâtre,
+
+00:12:24.447 --> 00:12:26.467
+nous sommes au théâtre inversé.
+
+00:12:26.673 --> 00:12:28.520
+Quand un manager rentre en réunion,
+
+00:12:28.853 --> 00:12:31.913
+il a la même lumière sur lui
+et sur ses collaborateurs,
+
+00:12:32.187 --> 00:12:36.367
+il n'a pas un costume différent, il n'y
+a pas les trois coups, pas de rampe,
+
+00:12:36.593 --> 00:12:37.600
+il n'y a rien.
+
+00:12:37.953 --> 00:12:39.107
+Il est dans un désert,
+
+00:12:39.123 --> 00:12:42.453
+les gens sont en général en train
+de bavarder entre eux tranquillement,
+
+00:12:42.453 --> 00:12:46.326
+« Que fais-tu dimanche ? Je ne sais pas,
+je vais peut-être au golf, et toi ? »
+
+00:12:46.326 --> 00:12:48.173
+Bon, tout le monde bavarde comme ça,
+
+00:12:48.197 --> 00:12:51.100
+et le manager est là,
+alors il y en a qui tapent sur le verre,
+
+00:12:51.187 --> 00:12:52.927
+il y en a d'autres qui (Il tousse.),
+
+00:12:53.110 --> 00:12:55.600
+et puis voilà on ne sait pas
+très bien comment faire.
+
+00:12:55.600 --> 00:12:56.347
+Et puis,
+
+00:12:56.980 --> 00:12:57.987
+et puis le manager,
+
+00:12:58.507 --> 00:13:00.000
+on ne l'a pas préparé non plus.
+
+00:13:00.000 --> 00:13:02.159
+Parce que le comédien
+fait de l'art dramatique
+
+00:13:02.159 --> 00:13:04.363
+mais le manager
+n'a pas fait d'art oratoire.
+
+00:13:04.363 --> 00:13:07.293
+Il ne sait pas comment
+placer son corps, commander un regard,
+
+00:13:07.293 --> 00:13:09.027
+placer un dos et servir une voix
+
+00:13:09.187 --> 00:13:11.347
+avec un voile du palais placé,
+il ne sait pas.
+
+00:13:11.653 --> 00:13:14.371
+Et là le manager est en difficulté
+par rapport à l'acteur.
+
+00:13:14.372 --> 00:13:16.460
+Parce qu'effectivement,
+rien n'est préparé.
+
+00:13:16.533 --> 00:13:17.807
+On est au théâtre inversé.
+
+00:13:18.287 --> 00:13:22.120
+Au théâtre classique,
+l'acteur rentre le dernier
+
+00:13:22.207 --> 00:13:23.213
+et tout est prêt.
+
+00:13:24.160 --> 00:13:26.487
+Dans l'entreprise et en politique,
+
+00:13:26.587 --> 00:13:27.887
+l'acteur rentre le premier.
+
+00:13:28.740 --> 00:13:29.747
+Et quand il entre,
+
+00:13:30.107 --> 00:13:33.200
+tout de suite il se passe
+en quelques secondes, théâtre inversé,
+
+00:13:33.213 --> 00:13:34.843
+ça dure très longtemps au théâtre,
+
+00:13:34.843 --> 00:13:36.763
+ça dure très peu de temps en entreprise,
+
+00:13:36.763 --> 00:13:38.687
+le manager rentre en scène,
+
+00:13:39.340 --> 00:13:41.943
+ouvre les paupières -
+c'est l'ouverture du rideau -
+
+00:13:42.827 --> 00:13:43.940
+regarde son public,
+
+00:13:45.047 --> 00:13:46.767
+même s'il y a un brouhaha,
+
+00:13:47.427 --> 00:13:48.573
+équivalent du brigadier,
+
+00:13:49.087 --> 00:13:50.473
+il sort le premier son,
+
+00:13:50.950 --> 00:13:52.100
+il sort le premier son,
+
+00:13:52.100 --> 00:13:54.367
+tout d'un coup le public ouvre les yeux.
+
+00:13:54.440 --> 00:13:56.627
+Ce sont les projecteurs
+qui s'allument sur lui,
+
+00:13:56.627 --> 00:13:57.827
+les yeux des spectateurs.
+
+00:13:57.890 --> 00:13:59.187
+Vos yeux sont des lumières
+
+00:13:59.187 --> 00:14:03.327
+et ces lumières sont justement
+le projecteur sur l'orateur.
+
+00:14:04.020 --> 00:14:06.553
+Et encore faut-il que l'orateur le mérite.
+
+00:14:06.593 --> 00:14:07.790
+Les yeux s'allument,
+
+00:14:07.940 --> 00:14:10.140
+tout le monde regarde,
+ce sont les projecteurs,
+
+00:14:10.140 --> 00:14:12.197
+théâtre inversé,
+c'est dans l'ordre inverse.
+
+00:14:12.293 --> 00:14:14.566
+Ensuite, tout d'un coup,
+si on est en réunion,
+
+00:14:14.737 --> 00:14:16.277
+le manager a commencé à parler,
+
+00:14:16.280 --> 00:14:17.570
+dès les deux premiers mots,
+
+00:14:17.570 --> 00:14:19.490
+la voix est tellement belle, musicale,
+
+00:14:19.490 --> 00:14:21.568
+la voix, c'est ce qui porte
+les harmoniques,
+
+00:14:21.568 --> 00:14:24.336
+c'est ce qui porte le sens,
+la pensée humaine est complexe.
+
+00:14:24.336 --> 00:14:25.337
+Par conséquent,
+
+00:14:25.337 --> 00:14:28.680
+elle réclame un instrument de transmission
+à sa hauteur de complexité.
+
+00:14:28.683 --> 00:14:30.697
+C'est la voix humaine, pas le geste,
+
+00:14:30.697 --> 00:14:34.297
+c'est la voix humaine qui porte
+toute la complexité et la beauté du son.
+
+00:14:34.463 --> 00:14:37.094
+Ayez un projet artistique
+quand vous parlez à un public.
+
+00:14:37.094 --> 00:14:38.727
+Un projet relationnel : le regard.
+
+00:14:38.727 --> 00:14:40.113
+Un projet musical : la voix.
+
+00:14:40.120 --> 00:14:42.176
+Ayez ces deux projets
+et le cerveau suivra.
+
+00:14:42.670 --> 00:14:44.367
+On met la charrue avant les bœufs.
+
+00:14:44.367 --> 00:14:45.807
+On met d'abord le cerveau,
+
+00:14:45.807 --> 00:14:48.240
+et puis le corps
+n'a qu'à se débrouiller derrière.
+
+00:14:48.893 --> 00:14:51.233
+Et bien souvent, en plus,
+on oublie les bœufs.
+
+00:14:52.060 --> 00:14:53.327
+C'est ça, la catastrophe.
+
+00:14:53.910 --> 00:14:56.170
+Et beaucoup de managers
+sont trop dans leur tête
+
+00:14:56.170 --> 00:14:57.600
+et pas assez dans leur corps.
+
+00:14:57.600 --> 00:14:59.753
+Et puis,
+quand les projecteurs sont allumés,
+
+00:15:00.107 --> 00:15:02.063
+et ça s'est passé dans les premiers mots,
+
+00:15:02.093 --> 00:15:03.100
+très très court,
+
+00:15:03.180 --> 00:15:06.387
+immédiatement, ayant allumé,
+les gens se reculent.
+
+00:15:06.388 --> 00:15:08.517
+Et tout d'un coup, on regarde ce manager
+
+00:15:09.197 --> 00:15:12.462
+qui n'est plus tout à fait lui-même,
+il incarne un personnage.
+
+00:15:12.820 --> 00:15:15.093
+Et là on est passé
+de la personne au personnage.
+
+00:15:15.373 --> 00:15:18.253
+Et seul le personnage a du leadership.
+
+00:15:18.773 --> 00:15:20.060
+Parce que c'est un message.
+
+00:15:20.133 --> 00:15:23.910
+Une personne n'est pas un message,
+c'est un ensemble de contradictions.
+
+00:15:24.593 --> 00:15:27.580
+Un personnage est une forme pure,
+qu'on donne au théâtre
+
+00:15:27.793 --> 00:15:30.463
+et qui fait que tout d'un coup
+dans le miroir du théâtre,
+
+00:15:31.040 --> 00:15:34.665
+le monde, la partie d'humanité
+qui est dans la salle, se reconnaît
+
+00:15:34.666 --> 00:15:38.757
+les auteurs de génie
+dessinent des personnages
+
+00:15:39.533 --> 00:15:42.753
+et proposent un miroir à l'humanité
+dans laquelle elle se reconnaît.
+
+00:15:42.813 --> 00:15:46.113
+Et elle sort du théâtre plus cultivée,
+plus connaissant
+
+00:15:46.673 --> 00:15:48.000
+elle-même sa propre nature,
+
+00:15:48.213 --> 00:15:49.020
+donc plus sage.
+
+00:15:49.027 --> 00:15:50.420
+C'est le rôle de la culture.
+
+00:15:50.421 --> 00:15:53.651
+C'est le rôle de l'art en général,
+de proposer un miroir aux hommes.
+
+00:15:53.893 --> 00:15:54.900
+Ça, c'est le théâtre.
+
+00:15:55.080 --> 00:15:56.087
+Eh bien, le théâtre,
+
+00:15:56.280 --> 00:15:58.561
+inversons le mécanisme du miroir
+
+00:15:58.687 --> 00:16:00.993
+et nous aurons notre société.
+
+00:16:00.994 --> 00:16:03.627
+Et lorsque tout d'un coup
+les yeux sont allumés,
+
+00:16:04.007 --> 00:16:06.067
+eh bien, tout d'un coup,
+
+00:16:06.287 --> 00:16:08.460
+léger recul du public
+
+00:16:08.533 --> 00:16:11.747
+qui s'étonne de voir ce personnage
+plus grand que la personne.
+
+00:16:12.167 --> 00:16:13.283
+Cicéron disait :
+
+00:16:13.320 --> 00:16:17.423
+« Mettre le corps et la voix à la hauteur
+de la dignité de la cause. »
+
+00:16:17.987 --> 00:16:21.127
+Mettre le corps et la voix à la hauteur
+de la dignité de la cause.
+
+00:16:21.127 --> 00:16:24.803
+Ça veut dire que le corps et la voix
+sont essentiels à la communication orale.
+
+00:16:25.393 --> 00:16:27.043
+Et ça veut dire tout simplement,
+
+00:16:27.487 --> 00:16:29.280
+que, alors que les comédiens
+
+00:16:29.647 --> 00:16:31.960
+dont on prépare vraiment le terrain,
+
+00:16:32.267 --> 00:16:34.122
+prennent des cours d'art dramatique,
+
+00:16:34.123 --> 00:16:36.820
+apprennent à incarner -
+to embody en anglais -
+
+00:16:37.167 --> 00:16:39.533
+avec leur corps, proposer un personnage
+
+00:16:39.533 --> 00:16:41.773
+de telle sort que,
+quand ils sont en scène,
+
+00:16:41.987 --> 00:16:43.473
+si Don Juan est bien joué,
+
+00:16:44.427 --> 00:16:46.947
+vous ne voyez plus l'acteur,
+
+00:16:47.760 --> 00:16:48.957
+vous voyez Don Juan.
+
+00:16:49.040 --> 00:16:50.047
+Et vous y croyez.
+
+00:16:50.153 --> 00:16:51.430
+Et c'était votre souhait.
+
+00:16:52.181 --> 00:16:53.300
+J'irais même plus loin.
+
+00:16:53.300 --> 00:16:55.217
+Sur la scène, vous n'avez pas Don Juan,
+
+00:16:55.240 --> 00:16:57.833
+vous avez le donjuanisme vu par Molière.
+
+00:16:58.587 --> 00:17:00.330
+Ça s'appelle un personnage parce que
+
+00:17:00.330 --> 00:17:03.896
+dans la convention de l'oral ça passe
+par le corps de la personne qui parle.
+
+00:17:03.896 --> 00:17:05.230
+On appelle ça un personnage.
+
+00:17:05.230 --> 00:17:06.767
+En réalité ce qui est sur scène,
+
+00:17:06.767 --> 00:17:10.540
+c'est la vision que Molière
+avait du donjuanisme.
+
+00:17:11.060 --> 00:17:13.332
+C'est ça, l'incarnation d'une idée.
+
+00:17:13.333 --> 00:17:17.500
+Un manager est payé pour incarner
+son idée du management dans l'entreprise.
+
+00:17:17.540 --> 00:17:21.017
+Je suis, moi, payé ici
+pour incarner l'art oratoire.
+
+00:17:21.407 --> 00:17:25.120
+Je ne suis pas payé
+parce que les TED sont faits avec...
+
+00:17:25.415 --> 00:17:26.415
+(Rires)
+
+00:17:26.710 --> 00:17:29.593
+générosité considérable
+des intervenants, bon.
+
+00:17:29.767 --> 00:17:33.637
+Mais c'est vrai, ça, c'est mon vieux côté
+de comédien qui ressort,
+
+00:17:33.638 --> 00:17:35.960
+j'attends le cachet,
+c'est une évidence, bon.
+
+00:17:36.006 --> 00:17:38.427
+Mais, vous voyez
+que cette notion du personnage,
+
+00:17:38.780 --> 00:17:40.773
+la construction du personnage -
+
+00:17:41.040 --> 00:17:43.370
+titre magnifique
+d'un bouquin de Stanislavski,
+
+00:17:43.413 --> 00:17:45.210
+« La Construction du personnage ».
+
+00:17:45.482 --> 00:17:48.580
+Mettre le corps et la voix à la hauteur
+de la dignité de la cause,
+
+00:17:48.593 --> 00:17:50.128
+vous incarnez un personnage,
+
+00:17:50.260 --> 00:17:53.093
+et le personnage est toujours
+plus grand que la personne.
+
+00:17:53.273 --> 00:17:55.127
+J'ose espérer, Mesdames et Messieurs,
+
+00:17:55.200 --> 00:17:56.917
+que ce que je vous ai donné ce soir
+
+00:17:57.000 --> 00:17:58.697
+est plus grand que ce que je suis.
+
+00:17:58.767 --> 00:17:59.645
+Merci beaucoup.
+
+00:17:59.645 --> 00:18:02.346
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cR0T5-a6YTc.fr.vtt b/data/train/vtt/cR0T5-a6YTc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..185e9b4ea73b20f4820ddf6691bc9e2819aeb2fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cR0T5-a6YTc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,768 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jean-Christophe Houzel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.620 --> 00:00:12.410
+Moi, ce qui m'a toujours fasciné,
+en tant qu'auteur de science-fiction,
+
+00:00:12.604 --> 00:00:16.184
+c'est pas les soucoupes volantes,
+les martiens, les robots, etc...
+
+00:00:16.522 --> 00:00:22.182
+c'est la façon dont l'homme réinvente 
+sans cesse ce qu'il est par la technologie.
+
+00:00:22.971 --> 00:00:26.161
+C'est le type d'humain 
+que nous sommes en train de fabriquer.
+
+00:00:26.738 --> 00:00:30.613
+Nous réinventons notre rapport au monde, 
+notre rapport aux autres,
+
+00:00:30.848 --> 00:00:34.128
+et peut-être, et même surtout,
+notre rapport à soi,
+
+00:00:34.128 --> 00:00:37.408
+notre construction de soi, 
+par la technologie.
+
+00:00:38.348 --> 00:00:40.688
+Alors il y a une jouissance,
+là-dedans, évidente.
+
+00:00:41.498 --> 00:00:44.046
+Il y a comme une dilatation de nos egos,
+
+00:00:44.046 --> 00:00:46.594
+offerte par ces technologies
+familières, quotidiennes,
+
+00:00:46.594 --> 00:00:49.144
+qu'on pratique tous. 
+Typiquement: le smartphone.
+
+00:00:49.173 --> 00:00:54.353
+Une extension bourgeonnante de dispositifs
+tactiles et bienveillants autour de nous
+
+00:00:54.697 --> 00:00:57.807
+qui nous assistent, qui nous prolongent,
+
+00:00:58.462 --> 00:01:02.381
+et qui font de nous de jeunes dieux agiles
+
+00:01:02.381 --> 00:01:06.150
+auxquels le fantôme digital
+du monde répondrait
+
+00:01:06.580 --> 00:01:10.637
+au doigt, comme ça, 
+et à l’œil, évidemment.
+
+00:01:11.087 --> 00:01:13.077
+Alors on voit bien ce qu'on y gagne :
+
+00:01:13.227 --> 00:01:17.927
+une maîtrise, un pouvoir accru 
+sur le monde, notre monde.
+
+00:01:18.313 --> 00:01:23.102
+Mais est-ce qu'il n'y aurait pas,
+plus profondément, plus subtilement,
+
+00:01:23.102 --> 00:01:25.951
+aussi quelque chose que nous serions 
+en train d'y perdre ?
+
+00:01:26.601 --> 00:01:30.211
+Quelque chose de très personnel, 
+de très précieux
+
+00:01:30.721 --> 00:01:35.625
+qu'on pourrait appeler, comme Spinoza :
+« ma puissance » ?
+
+00:01:35.625 --> 00:01:37.898
+Ma puissance de vivre,
+
+00:01:37.988 --> 00:01:42.431
+d'agir par moi-même, 
+avec mes propres forces.
+
+00:01:42.431 --> 00:01:47.685
+ma puissance d'habiter le monde 
+avec mon cœur et mon corps.
+
+00:01:47.885 --> 00:01:50.735
+de persévérer dans mon être,
+
+00:01:50.756 --> 00:01:53.535
+si je prends la très belle formule 
+de Spinoza.
+
+00:01:53.605 --> 00:01:58.072
+Je vais vous prendre un exemple :
+Si, hop, je me mets à courir comme ça.
+
+00:01:58.072 --> 00:02:01.671
+alors, je scratche comme ça 
+mon smartphone sur mon avant-bras,
+
+00:02:01.671 --> 00:02:06.070
+et une bardée de capteurs m'égrènent
+ma foulée, ma vitesse, mon pouls,
+
+00:02:06.070 --> 00:02:08.090
+ma tension, les calories
+que je brûle, etc...
+
+00:02:08.134 --> 00:02:11.094
+Est-ce que, en faisant ça, 
+je ne suis pas en train de perdre
+
+00:02:11.094 --> 00:02:16.044
+un rapport intime et direct à mes muscles,
+à mon souffle, à mon corps,
+
+00:02:16.044 --> 00:02:18.640
+qui fait sa vraie puissance ?
+
+00:02:19.562 --> 00:02:21.123
+Quand j'entre dans une ville nouvelle
+
+00:02:21.313 --> 00:02:25.165
+et que je délègue au GPS
+le pouvoir de me guider,
+
+00:02:25.945 --> 00:02:30.485
+est-ce que je [ne] perds pas, du même
+coup, ma capacité à m'orienter,
+
+00:02:31.528 --> 00:02:34.408
+ma capacité à faire monter la ville, 
+comme ça, en moi?
+
+00:02:34.831 --> 00:02:37.951
+à repérer le café bleu là-haut, 
+à l'angle du Prado ?
+
+00:02:38.654 --> 00:02:41.964
+et à la faire exister, cette ville, 
+en chair et en volume ?
+
+00:02:43.023 --> 00:02:46.973
+Ou alors, pour prendre un exemple 
+plus récent, plus funky, plus fou :
+
+00:02:47.973 --> 00:02:52.153
+Si je m'assois à une terrasse
+de café, en face d'une Anglaise
+
+00:02:52.153 --> 00:02:57.025
+mais je lui parle avec mes mots français
+traduits automatiquement par mon portable.
+
+00:02:57.168 --> 00:02:58.268
+Cest cool.
+
+00:02:58.678 --> 00:03:02.258
+Alors, clairement - wow ! - je crois 
+augmenter mon pouvoir de communiquer,
+
+00:03:03.308 --> 00:03:08.258
+mais est-ce que je [ne] perds pas
+la capacité à parler anglais,
+
+00:03:08.632 --> 00:03:12.172
+à échanger, à interpréter 
+un geste de sa part, un sourire,
+
+00:03:13.202 --> 00:03:15.532
+à être réellement là, quoi?
+
+00:03:16.191 --> 00:03:18.661
+au bord d'une langue que, 
+certes, je maîtrise mal
+
+00:03:19.436 --> 00:03:23.466
+mais dont l'étrangeté même me donne 
+l'envie et la force d'aller vers l'autre.
+
+00:03:24.458 --> 00:03:28.048
+Si bien que si on définit conceptuellement
+
+00:03:28.715 --> 00:03:33.235
+le pouvoir comme la capacité 
+de faire faire, de déléguer l'action,
+
+00:03:33.476 --> 00:03:37.074
+alors que la puissance serait 
+la capacité de faire,
+
+00:03:37.824 --> 00:03:40.672
+de déployer l'action 
+par soi-même, directement,
+
+00:03:41.552 --> 00:03:44.910
+alors il me semble qu'on dispose là 
+d'un critère précieux pour essayer
+
+00:03:44.910 --> 00:03:49.440
+de conduire nos vies dans cette bulle, 
+bruissante d'outils, qui nous enveloppe,
+
+00:03:49.688 --> 00:03:53.528
+dans ce que j'appelle moi 
+un oignon technologique,
+
+00:03:53.666 --> 00:03:57.065
+qu'on ne sait plus très bien, parfois, 
+aujourd'hui, comment éplucher
+
+00:03:57.065 --> 00:04:01.275
+et même cuisiner à notre sauce
+sans risquer de pleurer.
+
+00:04:02.021 --> 00:04:04.857
+Alors, mon intuition, 
+elle est très simple en fait.
+
+00:04:04.857 --> 00:04:06.553
+Mon intuition, c'est que
+
+00:04:06.593 --> 00:04:10.309
+l'accroissement de pouvoir 
+que nous a apporté la technique
+
+00:04:10.337 --> 00:04:12.747
+est allé de pair - jusqu'à très récemment
+
+00:04:12.787 --> 00:04:14.647
+avec un accroissement de notre puissance.
+
+00:04:14.647 --> 00:04:18.772
+Oui ! La technique, on le voit ici à TED,
+dans la technophilie ambiante
+
+00:04:18.772 --> 00:04:20.892
+Oui ! La technique a hominisé l'homme !
+
+00:04:20.902 --> 00:04:26.822
+Oui ! la technique a ouvert et dynamisé 
+nos facultés physiques et mentales.
+
+00:04:27.134 --> 00:04:32.137
+OK... superbe !
+
+00:04:32.897 --> 00:04:34.370
+Mais, à mon sens...
+
+00:04:34.820 --> 00:04:37.554
+il y aurait aujourd'hui comme un
+croisement des courbes
+
+00:04:37.931 --> 00:04:41.561
+où l'accumulation massive 
+des technologies qu'on nous propose
+
+00:04:41.622 --> 00:04:44.582
+se payerait, comme une ombre portée,
+
+00:04:44.646 --> 00:04:46.556
+d'une diminution de notre puissance
+
+00:04:46.852 --> 00:04:52.212
+et même, d'une forme latente 
+et grave de dévitalisation.
+
+00:04:52.557 --> 00:04:55.247
+Alors, pourquoi ça ?
+
+00:04:55.247 --> 00:04:57.717
+et comment, surtout, on en est arrivé là ?
+
+00:04:57.774 --> 00:05:04.134
+À mon avis, il y a trois grands moteurs 
+affectifs de notre pulsion technophile,
+
+00:05:04.608 --> 00:05:07.648
+cette pulsion qui nous attire, 
+mais qui nous ronge aussi.
+
+00:05:07.705 --> 00:05:09.525
+Le premier des ces moteurs,
+
+00:05:09.910 --> 00:05:13.820
+c'est que la technologie 
+vient outiller nos paresses.
+
+00:05:13.914 --> 00:05:17.180
+Elle vient faciliter nos vies, 
+les fluidifier,
+
+00:05:17.180 --> 00:05:20.106
+elle épouse en nous
+la loi du moindre effort.
+
+00:05:20.116 --> 00:05:23.714
+On lui délègue nos efforts. 
+On lui sous-traite nos fatigues.
+
+00:05:23.969 --> 00:05:28.145
+Exactement comme on a externalisé 
+nos capacités physiques dans la voiture
+
+00:05:28.145 --> 00:05:30.454
+ou dans l'escalator, le tapis
+roulant, etc...
+
+00:05:30.454 --> 00:05:33.483
+On est en train, depuis une vingtaine
+d'années, d'externaliser
+
+00:05:33.483 --> 00:05:36.512
+nos capacités cognitives dans la machine.
+
+00:05:36.512 --> 00:05:39.542
+Par exemple, notre mémoire, 
+dans les moteurs de recherche,
+
+00:05:39.542 --> 00:05:42.272
+nos capacités d'orientation, dans le GPS,
+
+00:05:42.387 --> 00:05:46.577
+notre aptitude à hiérarchiser
+les tâches ou l'information
+
+00:05:46.736 --> 00:05:49.496
+dans nos applis de planning, etc...
+
+00:05:49.761 --> 00:05:52.201
+Vous connaissez tout ça. 
+C'est notre quotidien.
+
+00:05:52.647 --> 00:05:57.677
+Deuxième grand moteur affectif 
+de cette pulsion technophile :
+
+00:05:57.974 --> 00:06:01.894
+c'est que la technologie
+vient conjurer nos peurs.
+
+00:06:01.947 --> 00:06:04.017
+Elle vient nous rassurer.
+
+00:06:04.682 --> 00:06:09.318
+Elle conjure d'abord la peur suprême :
+
+00:06:09.318 --> 00:06:11.984
+celle de la solitude et de l'abandon.
+
+00:06:12.024 --> 00:06:14.056
+en nous reliant, fil à fil,
+
+00:06:14.056 --> 00:06:19.118
+à un cocon continu, communicant.
+
+00:06:19.348 --> 00:06:23.011
+Le réseau : wow !
+Le portable : ouais !
+
+00:06:23.661 --> 00:06:26.700
+Plus jamais seuls ! Plus jamais seul.
+
+00:06:27.320 --> 00:06:30.389
+Pour moi, la technologie est 
+comme une eau.
+
+00:06:30.389 --> 00:06:34.218
+C'est une eau qui s'infiltre 
+dans tous les interstices,
+
+00:06:34.228 --> 00:06:36.244
+dans tous les blancs, tous les doutes,
+
+00:06:36.244 --> 00:06:39.580
+tous les temps morts angoissés 
+de nos vies, pour les combler.
+
+00:06:39.946 --> 00:06:45.567
+Ce qu'on lui demande, c'est de pouvoir
+contrôler notre environnement.
+
+00:06:45.965 --> 00:06:50.245
+Faire que tout bouge, certes,
+mais sans que rien n´arrive.
+
+00:06:50.915 --> 00:06:53.368
+Et puis, troisième grand moteur,
+
+00:06:53.958 --> 00:06:56.681
+peut-être le plus important, 
+le plus métaphysique de tous :
+
+00:06:56.681 --> 00:07:00.494
+la technologie nous donne l'espoir
+- et on l'a vu derrière, là -
+
+00:07:00.494 --> 00:07:03.157
+de dépasser notre finitude.
+
+00:07:03.157 --> 00:07:06.173
+Elle est le bras armé 
+de notre pensée magique,
+
+00:07:06.173 --> 00:07:08.983
+de notre antique désir d'être Dieu.
+
+00:07:09.607 --> 00:07:16.547
+L'arme fatale destinée à subvertir les 
+cadres ontologiques de l'existence incarnée.
+
+00:07:16.823 --> 00:07:19.423
+Ça tape ça, hein ? 
+(Rires)
+
+00:07:20.104 --> 00:07:24.064
+Ça, c'est les écrivains : on s'éclate. 
+On fait des trucs comme ça.
+
+00:07:24.327 --> 00:07:26.977
+Alors ? Ça veut dire quoi, 
+cette superbe phrase ?
+
+00:07:26.977 --> 00:07:31.247
+Ça veut dire qu'il y a très longtemps,
+la technique - on lui a demandé quoi ?
+
+00:07:31.248 --> 00:07:35.155
+De nous protéger du froid, du chaud, 
+des intempéries, des animaux sauvages.
+
+00:07:35.155 --> 00:07:38.513
+On lui a demandé de supprimer 
+la douleur, la souffrance.
+
+00:07:38.513 --> 00:07:41.123
+On lui a demandé d'agir à distance, 
+d'avoir le don d'ubiquité.
+
+00:07:41.163 --> 00:07:44.713
+Et aujourd'hui, on lui demande 
+de nous empêcher de vieillir
+
+00:07:45.172 --> 00:07:51.852
+et, attention, plus funky, plus ultime :
+de nous libérer de la mort !
+
+00:07:52.697 --> 00:07:55.583
+Alors là, moi, je me marre !
+
+00:07:55.703 --> 00:07:58.723
+Je me marre, mais je me marre 
+pas très longtemps
+
+00:07:59.256 --> 00:08:02.656
+parce qu'il y a beaucoup d'enjeux
+et beaucoup d'argent
+
+00:08:03.174 --> 00:08:08.884
+derrière cette religiosité sordide,
+morbide, qu'on appelle le transhumanisme.
+
+00:08:09.517 --> 00:08:12.423
+Mais, bon dieu ! De quoi le transhumanisme
+
+00:08:12.423 --> 00:08:18.729
+(Applaudissements)
+
+00:08:18.729 --> 00:08:20.965
+C'est bien, j'ai des supporters.
+C'est cool.
+
+00:08:21.099 --> 00:08:23.706
+De quoi le transhumanisme est-il le nom ?
+
+00:08:23.706 --> 00:08:28.516
+Ou, comme dirait Nietzsche, que veut celui
+qui veut reprogrammer son ADN,
+
+00:08:28.938 --> 00:08:33.058
+courir 100 km sans se fatiguer, 
+ou vaincre la mort ?
+
+00:08:33.266 --> 00:08:37.346
+Il veut externaliser dans la technique
+ce qu'il sent,
+
+00:08:37.994 --> 00:08:42.214
+que sa chair et son esprit ne sont pas 
+capables, par eux-mêmes, de faire.
+
+00:08:42.786 --> 00:08:46.929
+Il veut des prothèses
+pour un cœur et pour un cerveau
+
+00:08:46.929 --> 00:08:51.541
+en pleine possession de leurs moyens,
+mais qu'il vit, lui, comme handicapés.
+
+00:08:51.541 --> 00:08:56.021
+Le transhumaniste croit qu'il manque 
+à l'homme quelque chose.
+
+00:08:57.128 --> 00:09:02.188
+Moi, je vous le dis : j'ai la tranquille 
+et furieuse conviction que l'être humain
+
+00:09:02.483 --> 00:09:08.253
+a en lui absolument tout ce qu'il faut 
+pour une vie riche, intense, et féconde.
+
+00:09:08.843 --> 00:09:15.633
+(Applaudissements)
+
+00:09:16.503 --> 00:09:19.384
+Nous n'avons pas besoin 
+de devenir plus qu'humains,
+
+00:09:19.384 --> 00:09:22.100
+ce qui est l'antienne du transhumanisme,
+
+00:09:22.100 --> 00:09:24.700
+nous avons besoin de devenir plus humains.
+
+00:09:24.880 --> 00:09:27.689
+Et si un horizon futur [est] à poser,
+
+00:09:27.689 --> 00:09:33.319
+ça ne serait pas l'horizon malade et
+frustré, assisté et clivant du transhumain,
+
+00:09:33.564 --> 00:09:38.144
+ça serait un horizon, accessible à tous,
+du « très-humain ».
+
+00:09:38.937 --> 00:09:40.803
+Très-humain, tout simplement.
+
+00:09:40.803 --> 00:09:43.356
+Je vais essayer de vous expliquer 
+un peu mieux,
+
+00:09:43.356 --> 00:09:45.659
+un peu plus loin que ce 
+jeux de mots du « très-humain »,
+
+00:09:45.659 --> 00:09:50.189
+que serait ce <i>très-humanisme</i> dont je parle 
+et qui ne serait pas pouvoir et puissance ?
+
+00:09:50.189 --> 00:09:53.309
+Ça serait d'abord, en premier,
+
+00:09:53.449 --> 00:09:56.669
+trouver un nouvel art de vivre 
+dans notre rapport à la technologie.
+
+00:09:56.690 --> 00:10:00.338
+Aujourd'hui on galère, on patauge. 
+Chaque fois que vous parlez à quelqu'un,
+
+00:10:00.338 --> 00:10:03.932
+il vous raconte comment il a du mal 
+à gérer ses spams, ses mails et tout ça.
+
+00:10:03.932 --> 00:10:08.172
+Un nouvel art de vivre, une sorte d'épicurisme
+technologique pour le temps présent.
+
+00:10:08.172 --> 00:10:09.577
+Et ça consisterait en quoi ?
+
+00:10:09.577 --> 00:10:13.177
+Ça consisterait à dire,
+à chaque technologie qu'on me propose,
+
+00:10:13.177 --> 00:10:19.864
+qu'est-ce qu'elle vient ouvrir ou fermer
+dans mon rapport aux autres et au monde ?
+
+00:10:20.302 --> 00:10:25.432
+Est-ce qu'elle <i>m'impuissante</i>,
+ou est-ce qu'elle <i>m'empuissante</i> ?
+
+00:10:25.508 --> 00:10:28.058
+Extrêmement important, ce phénomène.
+
+00:10:28.130 --> 00:10:31.362
+Est-ce qu'elle m'aide à mieux 
+me lier à la nature,
+
+00:10:31.694 --> 00:10:33.476
+aux gens, à la société,
+
+00:10:33.496 --> 00:10:35.991
+à moi-même aussi,
+le lien intérieur, c'est très important,
+
+00:10:35.991 --> 00:10:38.690
+ou est-ce qu'elle me coupe, 
+me sépare, de ce que je peux ?
+
+00:10:38.970 --> 00:10:43.168
+Le deuxième aspect de ce <i>très-humanisme</i>,
+ça serait d'accroître sa surface sensible,
+
+00:10:43.168 --> 00:10:45.358
+son spectre d'écoute et d’accueil,
+
+00:10:45.528 --> 00:10:48.966
+à une époque où on est fusillé 
+à bout portant de <i>shots</i>,
+
+00:10:48.966 --> 00:10:50.545
+de stimuli-réactions.
+
+00:10:50.545 --> 00:10:53.271
+Et on est dans des tunnels temporels
+
+00:10:53.271 --> 00:10:58.501
+à spam, à chat, à bip, à tweet, 
+à blog, à sms, mail, etc...
+
+00:11:00.077 --> 00:11:01.820
+Et puis, troisièmement,
+
+00:11:01.820 --> 00:11:07.380
+ça serait, essayer de déchirer,
+à la main, ce techno-cocon
+
+00:11:07.400 --> 00:11:10.540
+qui nous enveloppe, qui nous rassure 
+et qui nous gère,
+
+00:11:10.567 --> 00:11:15.627
+pour retrouver un rapport sans interface, 
+direct, avec le dehors,
+
+00:11:16.100 --> 00:11:17.700
+avec l'étranger,
+
+00:11:17.925 --> 00:11:20.525
+avec l'animal, la roche, la mer,
+
+00:11:21.062 --> 00:11:23.924
+le chaos,
+- le chaos, ça nous inspire beaucoup -
+
+00:11:23.984 --> 00:11:24.876
+la folie...
+
+00:11:24.876 --> 00:11:29.076
+Et ça serait retrouver, aussi, 
+ce rapport à la mort
+
+00:11:29.416 --> 00:11:33.286
+qui rende sensibles et vibrants 
+ces deux aphorismes d'Épicure,
+
+00:11:33.772 --> 00:11:35.569
+qui, pour moi, sont des lignes absolues
+
+00:11:35.569 --> 00:11:37.366
+et des guides absolus de vie.
+
+00:11:37.366 --> 00:11:39.165
+Ces deux aphorismes, [ce sont] :
+
+00:11:39.326 --> 00:11:43.016
+« Vis chaque instant 
+comme si c'était le dernier »
+
+00:11:43.302 --> 00:11:46.492
+et, moins connu, 
+plus fabuleux encore pour moi :
+
+00:11:46.607 --> 00:11:49.987
+« Vis chaque instant 
+comme si c'était le premier »,
+
+00:11:50.030 --> 00:11:52.628
+le premier de tous tes instants.
+
+00:11:52.628 --> 00:11:56.220
+Ce privilège sublime de l'enfant.
+
+00:11:57.240 --> 00:12:01.952
+Alors, TEDxParis a voulu,
+pour cette édition,
+
+00:12:03.122 --> 00:12:05.904
+placer l'action au cœur des choses.
+
+00:12:05.974 --> 00:12:08.568
+Et je voudrais juste terminer
+là-dessus parce que
+
+00:12:08.568 --> 00:12:10.947
+« agir » pour moi, c'est pas « réagir ».
+
+00:12:10.947 --> 00:12:14.734
+« Agir », c'est extrêmement simple
+mais extrêmement difficile à atteindre.
+
+00:12:14.774 --> 00:12:19.004
+« Agir », c'est sortir de soi, 
+hors de tout stimulus extérieur,
+
+00:12:19.394 --> 00:12:24.124
+quelque chose qui va mettre 
+le monde et les autres en mouvement.
+
+00:12:24.372 --> 00:12:27.092
+Et ça s'appelle « créer ».
+
+00:12:27.156 --> 00:12:31.506
+« Agir », c'est produire un événement, 
+aussi minuscule soit-il,
+
+00:12:31.506 --> 00:12:34.236
+qui libère un peu de vie,
+
+00:12:34.236 --> 00:12:38.336
+là où les dispositifs de contrôle 
+l'étouffent en la gérant.
+
+00:12:38.336 --> 00:12:41.527
+Du possible, sinon j'étouffe.
+
+00:12:41.581 --> 00:12:45.702
+Et « agir » enfin, je terminerai là-dessus, 
+je vous lâcherai là-dessus,
+
+00:12:45.913 --> 00:12:48.795
+« agir », c'est sentir, 
+qu'indépendamment de vos outils,
+
+00:12:49.306 --> 00:12:53.526
+vous êtes, fondamentalement, 
+une puissance.
+
+00:12:53.928 --> 00:12:56.240
+Merci de votre écoute.
+
+00:12:56.240 --> 00:12:59.412
+(Applaudissements)
+
+00:12:59.492 --> 00:13:01.154
+- Présentateur : Alain Damasio !
+
diff --git a/data/train/vtt/cSRXw8scDnY.fr.vtt b/data/train/vtt/cSRXw8scDnY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eab172bb070b6187e777ac7b8232a17e31f7aa11
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cSRXw8scDnY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1162 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.224 --> 00:00:08.734
+Vous êtes excités ou pas ?
+
+00:00:08.734 --> 00:00:10.610
+Public : Oui.
+
+00:00:10.610 --> 00:00:12.862
+Je la refais,
+vous êtes excités ou pas ?
+
+00:00:12.862 --> 00:00:15.418
+Public : Oui.
+
+00:00:15.418 --> 00:00:17.157
+Vous m'avez l'air trop excités, là.
+
+00:00:17.157 --> 00:00:19.609
+Je vous ai mis une image
+pour vous désexciter,
+
+00:00:19.609 --> 00:00:22.116
+ne rigolez pas, c'est là où j'ai grandi.
+
+00:00:22.116 --> 00:00:24.040
+Ça y est, je me barre, là.
+
+00:00:24.580 --> 00:00:30.351
+J'ai grandi là-bas, j'ai une vie
+très excitante, c'est un HLM,
+
+00:00:30.351 --> 00:00:32.377
+et ma grand-mère habitait
+au onzième étage,
+
+00:00:32.377 --> 00:00:34.612
+vous allez vous coucher
+moins bête ce soir,
+
+00:00:34.612 --> 00:00:38.377
+vous ne pensiez pas apprendre
+ça dans un TED j'imagine,
+
+00:00:38.377 --> 00:00:40.082
+ça ne sortira pas de votre tête ça,
+
+00:00:40.082 --> 00:00:43.481
+la grand-mère d'Idriss Aberkane habitait
+au onzième étage de cette tour.
+
+00:00:43.481 --> 00:00:44.820
+Pourquoi je vous montre ça ?
+
+00:00:44.820 --> 00:00:48.108
+Parce que je suis persuadé en fait
+que dans le monde qui nous entoure,
+
+00:00:48.108 --> 00:00:51.229
+tous les objets qu'on crée
+et qui nous entourent,
+
+00:00:51.229 --> 00:00:52.602
+eh bien ils peuvent parler,
+
+00:00:53.432 --> 00:00:55.430
+on peut leur demander
+pourquoi ils sont là.
+
+00:00:55.430 --> 00:00:59.368
+Tous les objets qu'on a créés, et qui font
+notre quotidien et notre environnement,
+
+00:00:59.368 --> 00:01:03.631
+on peut leur demander : « Petit objet,
+petit produit, petit service,
+
+00:01:03.631 --> 00:01:05.275
+pourquoi tu es là ? »
+
+00:01:05.275 --> 00:01:06.535
+Et je suis convaincu que
+
+00:01:06.535 --> 00:01:10.176
+si on demandait vraiment aux objets
+qui nous entourent pourquoi ils sont là,
+
+00:01:10.176 --> 00:01:12.229
+l'immense majorité nous répondrait :
+
+00:01:12.229 --> 00:01:14.627
+« Je suis là parce qu’il y a
+un marché, connard. »
+
+00:01:16.027 --> 00:01:18.183
+Vérifiez-le sur les objets
+qui vous entourent,
+
+00:01:18.183 --> 00:01:20.616
+la plupart sont là juste
+parce qu'il y a un marché.
+
+00:01:20.616 --> 00:01:24.102
+D'ailleurs les gens qui les ont fabriqués
+ne les utilisent pas eux-mêmes.
+
+00:01:24.102 --> 00:01:28.763
+Les gens qui ont fait cette tour,
+ils n'y vivent pas. Non.
+
+00:01:28.763 --> 00:01:32.857
+Et puis il y a d'autres objets qui ne sont
+pas là parce qu'il y a un marché,
+
+00:01:32.857 --> 00:01:36.612
+et là, on a des objets, qui, on se demande
+même pourquoi ils sont là au départ.
+
+00:01:36.612 --> 00:01:41.015
+Cette tour par exemple,
+ma grand-mère n'y a pas vécu,
+
+00:01:41.015 --> 00:01:44.379
+c'était la plus haute tour
+de la chrétienté pendant très longtemps,
+
+00:01:44.379 --> 00:01:45.766
+la cathédrale de Strasbourg,
+
+00:01:45.766 --> 00:01:48.102
+mais là, on est sur un objet,
+si on lui demande :
+
+00:01:48.102 --> 00:01:51.602
+« Pourquoi tu es là petit bâtiment ? »
+
+00:01:51.602 --> 00:01:56.015
+Là il va répondre : « Je suis là parce que
+papa et maman s'aimaient très forts. »
+
+00:01:56.015 --> 00:01:57.905
+Et ça c'est les objets d’exception.
+
+00:01:57.905 --> 00:02:00.395
+Que ce soit des produits,
+des biens, des services,
+
+00:02:00.395 --> 00:02:04.205
+mais ça peut aussi être des bâtiments,
+genre l'opéra de Sydney, la tour Eiffel,
+
+00:02:04.205 --> 00:02:07.025
+la tour Eiffel qui devait être
+démontée, qui servait à rien.
+
+00:02:07.025 --> 00:02:09.321
+Vous demandez à la tour Eiffel
+pourquoi t'es là ?
+
+00:02:09.321 --> 00:02:12.097
+« Je suis là parce que mes parents
+s'aimaient très forts. »
+
+00:02:12.097 --> 00:02:13.776
+Ce n'est pas rationnel.
+
+00:02:13.776 --> 00:02:17.511
+Si on avait fait un business plan,
+on ne l'aurait pas fait.
+
+00:02:17.511 --> 00:02:19.871
+Je suis là pour vous parler de ça en fait,
+
+00:02:19.871 --> 00:02:24.141
+de ce qui fait la particularité
+de TED en général,
+
+00:02:24.141 --> 00:02:26.631
+pourquoi TED est aussi spécial ?
+
+00:02:26.631 --> 00:02:30.495
+On va voir qu'en fait, c'est
+précisément la passion et l'amour.
+
+00:02:30.495 --> 00:02:32.635
+Mais avant ça, je vais
+vous parler d'un truc
+
+00:02:32.635 --> 00:02:36.745
+qui n'aura pas forcément l'air excitant.
+
+00:02:36.745 --> 00:02:39.759
+Là tout de suite, on réalise
+une transaction de connaissance.
+
+00:02:39.759 --> 00:02:43.340
+Je vous donne de la connaissance,
+et vous me donnez deux choses en échange :
+
+00:02:43.340 --> 00:02:46.577
+Lesquels ? Qu'est-ce que vous me donnez
+là maintenant tout de suite ?
+
+00:02:46.577 --> 00:02:49.607
+Public : De l'attention, de l'amour,
+
+00:02:49.607 --> 00:02:54.643
+I.A : de l'attention, pour l'amour
+on va y revenir, et du temps.
+
+00:02:54.643 --> 00:02:57.243
+En fait, si vous voulez
+acheter de la connaissance,
+
+00:02:57.243 --> 00:03:00.353
+il faut payer en attention et en temps.
+
+00:03:00.353 --> 00:03:02.833
+C'est l'équation que
+j'ai découverte à Stanford,
+
+00:03:02.833 --> 00:03:06.093
+elle ne mord pas, ne vous inquiétez pas,
+elle est très gentille,
+
+00:03:06.093 --> 00:03:10.378
+elle décrit ce que vous allez
+faire aujourd'hui chez TED :
+
+00:03:10.378 --> 00:03:13.018
+vous allez donner de l'attention
+et du temps au speaker.
+
+00:03:13.018 --> 00:03:16.760
+Pour achetez de la connaissance,
+il faut payez en attention fois du temps.
+
+00:03:16.760 --> 00:03:18.600
+Vérifions que c'est bien un produit,
+
+00:03:18.600 --> 00:03:21.810
+le produit ça veut dire que si l'un
+des deux vaut 0, le tout vaut 0.
+
+00:03:21.810 --> 00:03:26.099
+Si vous me donnez 1 h de votre temps
+mais que vous n'êtes pas concentrés,
+
+00:03:26.099 --> 00:03:28.329
+il n'y aura pas d'échange de connaissance.
+
+00:03:28.329 --> 00:03:31.939
+Il faudrait que vous me donniez
+toute votre attention et tout votre temps.
+
+00:03:31.939 --> 00:03:34.819
+Eh bien ça c'est la monnaie
+de l'économie de la connaissance.
+
+00:03:34.819 --> 00:03:39.119
+Pour apprendre quelque chose, il faut
+payer avec de l'attention et du temps.
+
+00:03:39.119 --> 00:03:43.079
+Et la bonne nouvelle dans cette équation,
+c'est qu'on en a tous à la naissance.
+
+00:03:43.079 --> 00:03:46.359
+Et oui, le petit Somalien il n'est pas né
+avec de l'argent en poche,
+
+00:03:46.359 --> 00:03:48.179
+mais il a de l'attention et du temps.
+
+00:03:48.179 --> 00:03:49.625
+L'économie de la connaissance,
+
+00:03:49.625 --> 00:03:53.093
+est donc la seule économie où on est
+tous né avec du pouvoir d'achat,
+
+00:03:53.093 --> 00:03:54.623
+ce qui est une bonne nouvelle.
+
+00:03:54.623 --> 00:03:56.883
+Mais, dans quelles conditions
+
+00:03:56.883 --> 00:04:00.113
+on donne toute notre attention
+et tout notre temps à quelqu'un ?
+
+00:04:00.113 --> 00:04:01.793
+Comment ça s'appelle ça ?
+
+00:04:02.613 --> 00:04:03.813
+L'amour.
+
+00:04:03.813 --> 00:04:05.223
+Quand vous aimez quelqu'un,
+
+00:04:05.223 --> 00:04:08.853
+vous lui donnez toute votre attention
+et tout votre temps sans compter.
+
+00:04:08.853 --> 00:04:10.363
+L'économie de la connaissance,
+
+00:04:10.363 --> 00:04:15.243
+c'est la seule économie qui maximise
+le pouvoir d'achat des amoureux.
+
+00:04:15.243 --> 00:04:17.783
+Littéralement, si vous voulez
+apprendre plus vite,
+
+00:04:17.783 --> 00:04:19.971
+faites d'abord en sorte de tomber amoureux
+
+00:04:19.971 --> 00:04:22.632
+de la connaissance que
+vous allez apprendre.
+
+00:04:22.632 --> 00:04:26.762
+Alors, l'histoire de mon travail et de
+mes découvertes tournent autour de ça :
+
+00:04:26.762 --> 00:04:30.512
+quel est le rôle de l'amour dans
+l'économie, censé être un truc prosaïque ?
+
+00:04:30.512 --> 00:04:33.880
+Et à Stanford quand j'en parlais,
+les gens comprenaient assez bien.
+
+00:04:33.880 --> 00:04:35.845
+Mais en France quand je disais : « Bon,
+
+00:04:35.845 --> 00:04:38.141
+parlons un peu d'amour
+dans les entreprises »,
+
+00:04:38.141 --> 00:04:40.361
+sans déconner les gens
+ne comprenaient pas.
+
+00:04:40.361 --> 00:04:44.681
+Alors, je leur disais : « Quand-même,
+pour maximiser le flux de connaissance,
+
+00:04:44.681 --> 00:04:46.091
+il faut adorer ce qu'on fait,
+
+00:04:46.091 --> 00:04:48.251
+le plus important
+c'est d'adorer votre job,
+
+00:04:48.251 --> 00:04:50.361
+et vous verrez que
+vous serez compétitifs. »
+
+00:04:50.361 --> 00:04:53.351
+Mais apparemment, je n'avais
+pas trouvé la bonne formule,
+
+00:04:53.351 --> 00:04:57.011
+surtout chez les managers, j’enseignais
+à Centrale, c'est cadré, vous voyez,
+
+00:04:57.011 --> 00:05:00.741
+alors je me suis dit : « On est au pays
+de Descartes, on va faire un diagramme,
+
+00:05:00.741 --> 00:05:03.771
+on va faire un truc
+bien cartésien comme il faut. »
+
+00:05:03.771 --> 00:05:06.231
+J'ai appelé cela : « Love Can Do »,
+
+00:05:06.231 --> 00:05:10.101
+et je me suis dit : « Qu'est-ce que c'est
+que les entreprises un peu différentes,
+
+00:05:10.101 --> 00:05:11.751
+un peu au dessus de la mêlée ? »
+
+00:05:11.751 --> 00:05:15.511
+C'est celles qui font
+ce qu'elles savent faire.
+
+00:05:15.511 --> 00:05:18.241
+Je me suis dit on va mettre
+sur un axe Can Do :
+
+00:05:18.241 --> 00:05:20.501
+est-ce que je sais faire mon job ?
+
+00:05:20.501 --> 00:05:22.841
+Mais on va rajouter un autre axe,
+
+00:05:22.841 --> 00:05:26.491
+et on va rester dans un bon digramme
+cartésien bien comme il faut,
+
+00:05:26.491 --> 00:05:27.991
+et on va mettre du Love --
+
+00:05:27.991 --> 00:05:31.511
+alors vous me pardonnerez de mettre
+l'amour dans un diagramme cartésien --
+
+00:05:31.511 --> 00:05:34.241
+et puis là on va se dire :
+« Classons un peu les boites,
+
+00:05:34.241 --> 00:05:37.871
+ou pas que les entreprises
+d'ailleurs, toute initiative,
+
+00:05:37.871 --> 00:05:42.014
+selon que les gens font ce qu'ils aiment,
+et ce qu'ils savent faire. »
+
+00:05:42.014 --> 00:05:45.104
+Alors la boite qui fait ce qu'elle aime
+et ce qu'elle sait faire,
+
+00:05:45.104 --> 00:05:46.874
+c'est la boite au-dessus de la mêlée,
+
+00:05:46.874 --> 00:05:49.004
+et ça ne veut pas dire leader,
+
+00:05:49.004 --> 00:05:51.864
+ça veut dire il y a vous
+et il y a le reste du monde.
+
+00:05:51.864 --> 00:05:54.104
+Typiquement, on cite Apple.
+
+00:05:54.104 --> 00:05:56.234
+Au dessus de la mêlée, ça veut dire quoi ?
+
+00:05:56.234 --> 00:05:58.484
+Chris Martin et Gwyneth
+Paltrow ont une fille,
+
+00:05:58.484 --> 00:06:02.514
+Chris Martin, le chanteur de Coldplay, et
+Gwyneth Paltrow, la star hollywoodienne,
+
+00:06:02.514 --> 00:06:06.274
+ils ont une fille, comment
+ils l'appellent ? Apple.
+
+00:06:06.274 --> 00:06:08.104
+Qui va appeler sa fille Samsung ?
+
+00:06:08.104 --> 00:06:09.134
+(Rires)
+
+00:06:09.134 --> 00:06:12.114
+Donc c'est ça au-dessus de la mêlée.
+
+00:06:12.114 --> 00:06:15.494
+Ça fait rigoler parce que c'est
+au-dessus de la mêlée quoi.
+
+00:06:15.494 --> 00:06:17.014
+Alors après il y a le suiveur,
+
+00:06:17.014 --> 00:06:19.734
+lui, il fait bien son job,
+il le connaît, il le gère,
+
+00:06:19.734 --> 00:06:22.234
+mais l'amour il s'en fout.
+
+00:06:22.234 --> 00:06:24.254
+Et là vous allez m'excuser,
+
+00:06:24.254 --> 00:06:27.494
+mais Samsung ils ne sont pas
+passés des toilettes au tablettes,
+
+00:06:27.494 --> 00:06:29.754
+parce qu'ils adoraient ça,
+il y avait un marché.
+
+00:06:29.754 --> 00:06:32.514
+Quand le marché était là,
+ils y sont allés.
+
+00:06:32.514 --> 00:06:34.864
+L'immense majorité
+des entreprises c'est ça.
+
+00:06:34.864 --> 00:06:37.514
+Il y a un marché j'y vais, point.
+
+00:06:37.514 --> 00:06:38.754
+Ça c'est le suiveur.
+
+00:06:38.754 --> 00:06:40.844
+La différence entre
+le suiveur et le leader,
+
+00:06:40.844 --> 00:06:42.344
+le type au dessus de la mêlée,
+
+00:06:42.344 --> 00:06:44.244
+c'est est-ce que j'aime le job,
+
+00:06:44.244 --> 00:06:48.518
+ou je fais le job juste
+parce qu'il y a un marché.
+
+00:06:48.518 --> 00:06:51.028
+A propos de job,
+vous connaissez la petite blague,
+
+00:06:51.028 --> 00:06:55.258
+on dit que les Américains ont Steve jobs,
+et en France on a Pôle Emploi.
+
+00:06:55.258 --> 00:06:57.758
+(Rires)
+
+00:06:57.758 --> 00:07:01.498
+Il n'y a pas de montages
+en TEDx, c'est pour moi.
+
+00:07:01.498 --> 00:07:04.248
+(Applaudissements)
+
+00:07:04.248 --> 00:07:06.307
+Et après, on a d'autres acteurs,
+
+00:07:06.307 --> 00:07:08.627
+mon préféré c'est le garage
+de la Silicon Valley.
+
+00:07:08.627 --> 00:07:11.587
+Toutes ces boites qui se sont
+crées dans des garages.
+
+00:07:11.587 --> 00:07:14.256
+Qu'est-ce que ça veut dire
+le fait qu'elles soient là,
+
+00:07:14.256 --> 00:07:16.531
+je veux dire là haut là ?
+
+00:07:19.081 --> 00:07:22.251
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:07:22.251 --> 00:07:26.251
+Ça veut dire love maximum,
+et savoir-faire minimum.
+
+00:07:26.251 --> 00:07:28.761
+Google c'est né comme ça,
+Amazon c'est né comme ça,
+
+00:07:28.761 --> 00:07:31.251
+Tesla c'est né comme ça,
+Apple c'est né comme ça,
+
+00:07:31.251 --> 00:07:33.751
+Hewlett-Packard, Disney.
+
+00:07:33.751 --> 00:07:36.511
+Oui, Disney il a monté Alice
+aux pays des merveilles
+
+00:07:36.511 --> 00:07:38.511
+dans un garage à Los Angeles.
+
+00:07:38.511 --> 00:07:40.991
+Ne cherchez pas de jeux
+mots, soyez gentils.
+
+00:07:40.991 --> 00:07:42.757
+(Rires)
+
+00:07:42.757 --> 00:07:46.505
+Deuxième degré, quand tu nous tiens.
+
+00:07:46.505 --> 00:07:48.125
+Les garages de la Silicon Valley,
+
+00:07:48.125 --> 00:07:50.585
+ils ne font pas un job
+parce qu'ils savent le faire,
+
+00:07:50.585 --> 00:07:53.605
+ils n'y connaissent rien,
+par contre ils adorent ça.
+
+00:07:53.605 --> 00:07:56.285
+Et le garage ça va sélectionner
+ceux qui adorent ça,
+
+00:07:56.285 --> 00:07:59.335
+parce que il n'y a pas de notes,
+ils n'y a pas de prix,
+
+00:07:59.335 --> 00:08:02.125
+vous n'aurez pas un prix régional
+de compétitivité machin,
+
+00:08:02.125 --> 00:08:03.425
+vous n'aurez rien,
+
+00:08:03.425 --> 00:08:06.605
+vous ne pouvez pas draguer en disant :
+« Je bosse dans un garage. »
+
+00:08:06.605 --> 00:08:08.755
+et sur votre CV, vous
+ne pouvez pas le mettre.
+
+00:08:08.755 --> 00:08:10.055
+Il n'y a aucune récompense,
+
+00:08:10.055 --> 00:08:12.585
+ni note, ni diplôme, il n'y a
+que ce que vous faites.
+
+00:08:12.585 --> 00:08:17.595
+Et le garage, ça sélectionne les amateurs,
+les passionnés du job,
+
+00:08:17.595 --> 00:08:19.345
+ceux qui adorent ça.
+
+00:08:19.345 --> 00:08:24.095
+Et du coup, quand vous mélangez
+amour et incompétence,
+
+00:08:24.095 --> 00:08:25.671
+eh bien vous avez l'effet :
+
+00:08:25.671 --> 00:08:29.581
+« Désolé les mecs, je ne savais pas que
+c'était impossible, donc je l'ai fait. »
+
+00:08:29.581 --> 00:08:33.261
+Et ça c'est typique des boites
+de la Silicon Valley nées dans un garage.
+
+00:08:33.261 --> 00:08:36.361
+Pendant que nous on leur disait :
+« Les mecs, c'est impossible »,
+
+00:08:36.361 --> 00:08:42.101
+eux ils l'ont fait, parce qu'ils n'avaient
+pas les manuels pour les brider.
+
+00:08:42.101 --> 00:08:46.101
+Après, le plus grave évidemment,
+c'est qu'on a des joueurs qui sont là,
+
+00:08:46.101 --> 00:08:47.111
+les entrants forcés.
+
+00:08:47.111 --> 00:08:49.171
+Alors eux, bon, c'est
+très simple à résumer,
+
+00:08:49.171 --> 00:08:51.831
+si on leur demande :
+« Pourquoi tu fais tes produits ? »
+
+00:08:51.831 --> 00:08:53.581
+« C'est parce qu'il fallait bien.
+
+00:08:53.581 --> 00:08:57.061
+Moi je voulais être veto, mais
+on m'a dit fait ce produit je le fais. »
+
+00:08:57.061 --> 00:09:00.621
+Et le meilleur exemple, c'est la marque
+Lada que vous avez peut-être connu,
+
+00:09:00.621 --> 00:09:02.601
+ou les motos russes aussi en général.
+
+00:09:02.601 --> 00:09:06.101
+J'ai un très bon ami qui a rencontré
+un marabout en Afrique,
+
+00:09:06.101 --> 00:09:09.591
+et comme tous les marabouts,
+il avait la liste de ses grands miracles :
+
+00:09:09.591 --> 00:09:14.101
+retour de l'être aimé, gloire, beauté,
+guérison des ongles incarnés, tout ça,
+
+00:09:14.101 --> 00:09:18.375
+et son argument de finition, c'était :
+démarre même les motos russes.
+
+00:09:18.375 --> 00:09:20.325
+(Rires)
+
+00:09:20.325 --> 00:09:24.085
+Donc il y a marcher sur l'eau, et il y a
+démarrer les motos russes quoi.
+
+00:09:24.085 --> 00:09:26.346
+Donc ça vous en dit long
+sur les motos russes,
+
+00:09:26.346 --> 00:09:29.346
+et clairement, eh bien la moto
+russe elle ne fait pas rêver.
+
+00:09:29.346 --> 00:09:31.266
+Alors, quand on a ce petit diagramme,
+
+00:09:31.266 --> 00:09:33.416
+on peut voir que si le suiveur
+veut passer au-dessus de la mêlée,
+
+00:09:33.416 --> 00:09:35.496
+il n'a qu'une seule question à se poser,
+
+00:09:35.496 --> 00:09:38.606
+et vous verrez, le raccord est
+magnifique avec le thème de ce TED,
+
+00:09:38.606 --> 00:09:40.616
+sens ascensionnel --
+
+00:09:40.616 --> 00:09:43.106
+autocohérence, vous en voulez un peu ?
+
+00:09:43.106 --> 00:09:46.096
+(Rires)
+
+00:09:46.096 --> 00:09:48.836
+il doit se poser la question
+pourquoi je fais mon job ?
+
+00:09:48.836 --> 00:09:50.226
+L'entrant forcé par contre,
+
+00:09:50.226 --> 00:09:52.976
+la flèche rouge en bas, ça
+c'est la voie de la souffrance,
+
+00:09:52.976 --> 00:09:56.216
+parce que là, vous acquiérez le savoir
+faire sans l'amour du job.
+
+00:09:56.216 --> 00:09:57.266
+Là vous êtes en mode :
+
+00:09:57.266 --> 00:09:59.366
+- Pourquoi tu bosses ?
+- Parce qu'il le faut.
+
+00:09:59.366 --> 00:10:03.106
+Et là c'est la souffrance, c'est
+le suicide au travail, c'est l'enfer.
+
+00:10:03.106 --> 00:10:06.086
+Le garage de la Sillicon Valley,
+au contraire, lui il acquiert
+
+00:10:06.086 --> 00:10:07.636
+toute sa connaissance par amour.
+
+00:10:07.636 --> 00:10:09.506
+Lui il fait le job parce qu'il l'adore,
+
+00:10:09.506 --> 00:10:12.846
+et toute son expertise il va
+l’acquérir sur la voie de l'amour.
+
+00:10:12.846 --> 00:10:15.596
+Cette voie-là, je l'ai
+appelée El Camino Real,
+
+00:10:15.596 --> 00:10:17.646
+qui est l'avenue de la Silicon Valley.
+
+00:10:17.646 --> 00:10:19.806
+Cette avenue qui
+structure la Silicon Valley
+
+00:10:19.806 --> 00:10:22.636
+s’appelle la voie royale,
+en espagnol, El Camino Real,
+
+00:10:22.636 --> 00:10:25.026
+et c'est comme ça que
+j'ai appelé cette transition.
+
+00:10:25.026 --> 00:10:29.246
+Parce que les Google, les Apple,
+les Walt-Disney, les Hewlett-Packard,
+
+00:10:29.246 --> 00:10:31.016
+ont suivi cette voie.
+
+00:10:31.016 --> 00:10:34.846
+Et ceux qui l'ont le mieux suivi et qui
+illustrent parfaitement le Love Can Do,
+
+00:10:34.846 --> 00:10:36.106
+c'est Tesla.
+
+00:10:36.106 --> 00:10:38.491
+Tesla c'est typiquement la boite
+
+00:10:38.491 --> 00:10:41.895
+qui n'y connaissait vraiment rien
+par rapport à ses concurrents.
+
+00:10:41.895 --> 00:10:44.625
+Du coup, pratiquement toutes
+les décisions qu'elle a prise
+
+00:10:44.625 --> 00:10:47.755
+étaient complètement
+débiles et irrationnelles.
+
+00:10:47.755 --> 00:10:50.495
+Sur ce châssis-là vous avez
+le Love Can Do illustré.
+
+00:10:50.495 --> 00:10:53.015
+Sur cette photo vous avez
+le Love et le Can Do.
+
+00:10:53.015 --> 00:10:55.765
+Le love c'est ça, c'est ce moteur,
+
+00:10:55.765 --> 00:10:57.905
+en fait quand Elon Musk crée Tesla,
+
+00:10:57.905 --> 00:10:59.245
+il demande à ses ingénieurs
+
+00:10:59.245 --> 00:11:01.765
+d'avoir un moteur qui a été
+inventé par Nicolas Tesla,
+
+00:11:01.765 --> 00:11:05.245
+parce qu'il est fan de Tesla, c'est
+le Léonard de Vinci du XXe siècle,
+
+00:11:05.245 --> 00:11:06.755
+et il dit à ses ingénieurs :
+
+00:11:06.755 --> 00:11:09.515
+« Moi je veux qu'il y ait
+un moteur inventé par N.Tesla. »
+
+00:11:09.515 --> 00:11:11.265
+Mais si vous y réfléchissez,
+
+00:11:11.265 --> 00:11:15.245
+c'est débile, comme demander à Airbus
+d'avoir une technologie Léonard de Vinci.
+
+00:11:15.245 --> 00:11:18.075
+Donc les ingénieurs lui disent :
+« Eh bien, c'est débile. »
+
+00:11:18.075 --> 00:11:21.765
+Et Elon Musk dit : « C'est
+moi qui sort les artiches,
+
+00:11:21.765 --> 00:11:24.255
+donc, vous allez me faire
+un moteur N.Tesla,
+
+00:11:24.255 --> 00:11:26.255
+vous la fermez bien comme il faut. »
+
+00:11:26.255 --> 00:11:29.605
+Ce moteur qui fait faire
+des nuits blanches
+
+00:11:29.605 --> 00:11:32.375
+à tout l'establishment automobile mondial,
+
+00:11:32.375 --> 00:11:37.255
+c'est un moteur qui a été breveté
+par Nicolas Tesla en 1896.
+
+00:11:37.255 --> 00:11:38.765
+Donc ça c'est du love,
+
+00:11:38.765 --> 00:11:41.245
+parce que ce n'est pas
+une décision rationnelle.
+
+00:11:41.245 --> 00:11:42.355
+Rationnellement,
+
+00:11:42.355 --> 00:11:45.065
+on va battre nos concurrents
+avec un machin du XIXe siècle, non.
+
+00:11:45.065 --> 00:11:48.115
+« C'est juste que je suis passionné
+de Tesla », donc ça c'est là.
+
+00:11:48.115 --> 00:11:49.795
+Et le Can Do c'est la batterie ici.
+
+00:11:49.795 --> 00:11:53.109
+Là vous ne les voyez pas, mais
+elles vont être posées sur ce châssis,
+
+00:11:53.109 --> 00:11:55.635
+et le Can Do c'était une bagnole
+avec des batteries,
+
+00:11:55.635 --> 00:11:59.115
+on n'avait pas de très bons rendements,
+alors Elon Musk dit : « Attendez,
+
+00:11:59.115 --> 00:12:01.775
+un ordinateur portable
+ça a une bonne batterie ? »
+
+00:12:01.775 --> 00:12:02.915
+« Oui, c'est pas mal. »
+
+00:12:02.915 --> 00:12:05.595
+Il y a les nouveaux Mac
+qui avaient une bonne batterie.
+
+00:12:05.595 --> 00:12:10.135
+« Très bien, vous allez les prendre,
+et vous allez les empiler. »
+
+00:12:10.135 --> 00:12:11.765
+Et c'est ce qu'ils ont fait.
+
+00:12:13.225 --> 00:12:14.795
+Love Can Do.
+
+00:12:15.730 --> 00:12:18.500
+Le summum du Love Can Do,
+mais on ne va s'y attarder,
+
+00:12:18.500 --> 00:12:21.570
+ça sera un inter-TED si vous voulez,
+c'est les frères Wright,
+
+00:12:21.570 --> 00:12:24.330
+eux si vous voulez, c'est
+du Love Can Do à tous les étages,
+
+00:12:24.330 --> 00:12:25.760
+ils n'avaient pas de diplômes.
+
+00:12:25.760 --> 00:12:28.960
+Pendant que des gars, à Polytechnique,
+au MIT, à la Royal Society,
+
+00:12:28.960 --> 00:12:30.880
+cherchaient à faire voler le 1er avion,
+
+00:12:30.880 --> 00:12:32.350
+ceux qui l'ont fait voler
+
+00:12:32.350 --> 00:12:37.012
+c'était deux clampins qui n'avaient pas
+le bac, à 60 km de Dayton dans l'Ohio,
+
+00:12:37.012 --> 00:12:39.462
+et ce parce qu'ils se crashaient
+cinq fois par jour.
+
+00:12:39.462 --> 00:12:42.362
+Il y a un très bon TED speaker
+qui l'a dit bien mieux que moi,
+
+00:12:42.362 --> 00:12:43.622
+qui s'appelle Simon Sinek,
+
+00:12:43.622 --> 00:12:47.122
+vous passez une minute avec Simon Sinek,
+ça vaudra mieux que mon TED,
+
+00:12:47.122 --> 00:12:51.362
+je vous le dis sans aucun complexe.
+Sérieusement, Simon Sinek.
+
+00:12:51.362 --> 00:12:53.762
+La conclusion du Love Can Do pour moi,
+
+00:12:53.762 --> 00:12:56.012
+c'est que dans n'importe quelle expertise,
+
+00:12:56.012 --> 00:12:58.432
+vous avez vu, l'attention
+multipliée par le temps,
+
+00:12:58.432 --> 00:13:00.762
+eh bien, quand vous apprenez
+quelque chose,
+
+00:13:00.762 --> 00:13:03.752
+votre cours d'apprentissage,
+uniquement si vous êtes passionné,
+
+00:13:03.752 --> 00:13:05.232
+va suivre ces grandes étapes :
+
+00:13:05.232 --> 00:13:09.092
+5, 50, 500, 5000,
+peut-être 50 000 en heure.
+
+00:13:09.092 --> 00:13:11.752
+En 5 h vous rentrez dans
+n'importe quelle connaissance,
+
+00:13:11.752 --> 00:13:15.092
+en 50 h vous êtes autonome,
+en 500 h vous pouvez l'enseigner,
+
+00:13:15.092 --> 00:13:16.842
+en 5000 h on a les 1ers prix Nobel,
+
+00:13:16.842 --> 00:13:19.352
+et en 50 000 h on a
+ce que les Japonais appellent
+
+00:13:19.352 --> 00:13:21.332
+le trésor national vivant.
+
+00:13:21.332 --> 00:13:24.872
+J'insiste pour vous dire que ça ne marche
+que si vous apprenez par passion,
+
+00:13:24.872 --> 00:13:26.602
+si on est à attention maximale.
+
+00:13:26.602 --> 00:13:29.612
+Et je vais vous montrer un cas,
+d'un trésor national vivant,
+
+00:13:29.612 --> 00:13:33.602
+Wallace Chan, le meilleur
+bijoutier au monde.
+
+00:13:33.602 --> 00:13:36.362
+Ce type-là, il est vraiment
+au-dessus de la mêlée,
+
+00:13:36.362 --> 00:13:39.362
+et ce type-là a 100 000 heures
+dans ce qu'il fait,
+
+00:13:39.362 --> 00:13:42.222
+c'est exceptionnel, aucun bijoutier
+ne sait faire comme lui.
+
+00:13:42.222 --> 00:13:45.352
+Je montre juste une de ses réalisations
+qui montre le Love Can Do,
+
+00:13:45.352 --> 00:13:48.372
+le type a fait un portait
+dans une aigue-marine.
+
+00:13:48.372 --> 00:13:51.622
+Ça s'appelle la Wallace Cut,
+et il arrive à couper un portrait
+
+00:13:51.622 --> 00:13:54.732
+qui se réfléchit sur toutes
+les facettes de l'aigue-marine.
+
+00:13:54.732 --> 00:13:58.242
+Pourquoi ? Uniquement
+parce qu'il adore ça,
+
+00:13:58.242 --> 00:14:01.772
+et que quand on lui demande :
+« Tu veux prendre des vacances ? »
+
+00:14:01.772 --> 00:14:05.772
+Il dit : « Dans mon atelier
+je suis déjà en vacances,
+
+00:14:05.772 --> 00:14:08.242
+il n'y a que ça qui m'épanouie. »
+
+00:14:08.242 --> 00:14:10.762
+Aujourd'hui, vous allez
+voir plein de speakers
+
+00:14:10.762 --> 00:14:13.242
+qui vont illustrer bien mieux
+que moi le Love Can Do.
+
+00:14:13.242 --> 00:14:15.402
+Parce que moi je vous
+en parle théoriquement,
+
+00:14:15.402 --> 00:14:17.932
+et eux vont vous en parler
+d'un point de vue pratique.
+
+00:14:17.932 --> 00:14:21.672
+Le speaker qui vient juste après moi,
+va vous parler du love dans l'entreprise,
+
+00:14:21.672 --> 00:14:24.832
+et là vous allez voir exactement
+ce que le Love Can Do peut donner.
+
+00:14:24.832 --> 00:14:27.502
+Et ainsi de suite,
+pour les Vieilles Charrues, etc.
+
+00:14:27.502 --> 00:14:29.772
+Tout ce que je veux
+que vous fassiez maintenant,
+
+00:14:29.772 --> 00:14:34.272
+c'est que vous considériez
+le Love Can Do dans votre vie,
+
+00:14:34.272 --> 00:14:38.122
+et que vous vous disiez au final
+quelque chose d’extrêmement simple,
+
+00:14:38.122 --> 00:14:43.502
+qui est que tout homme économiquement
+utile n'est pas forcément épanoui,
+
+00:14:43.502 --> 00:14:47.272
+mais tout homme épanouie
+est forcément économiquement utile,
+
+00:14:47.272 --> 00:14:51.262
+alors mettons l'épanouissement
+avant l'utilité économique.
+
+00:14:51.262 --> 00:14:52.762
+Excellente journée à vous.
+
+00:14:52.762 --> 00:14:54.622
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cT2edH85nIM.fr.vtt b/data/train/vtt/cT2edH85nIM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f71816ea531569131b2394fb303a604c36c06e4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cT2edH85nIM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,372 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Toffi Fee
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.234 --> 00:00:11.608
+(Voix off) Allez, vas-y, commence.
+
+00:00:11.849 --> 00:00:15.849
+Nagège Compper : Mais ils me regardent
+tous et ça me laisse sans voix.
+
+00:00:16.179 --> 00:00:19.276
+(Voix off) Mais qu'est-ce que tu racontes,
+on m'entend très bien !
+
+00:00:19.276 --> 00:00:21.229
+Et vous, vous m'entendez ?
+
+00:00:22.741 --> 00:00:26.741
+Ben tu vois !
+Allez, détends-toi, ça va bien se passer.
+
+00:00:26.999 --> 00:00:30.117
+Regarde, ils sont cools,
+ils sont bienveillants.
+
+00:00:30.332 --> 00:00:32.919
+NC : Mais qu'en sais-tu ?
+Tu n'es pas à ma place.
+
+00:00:32.919 --> 00:00:35.279
+Laisse-moi tranquille.
+Et arrête de me surveiller.
+
+00:00:36.892 --> 00:00:39.369
+(Voix off) Ah ah, tu te trompes.
+
+00:00:39.520 --> 00:00:43.520
+Mais non, je ne te surveille pas,
+je veille sur toi.
+
+00:00:44.732 --> 00:00:46.335
+Bon, mais c'est comme tu voudras,
+
+00:00:46.335 --> 00:00:49.939
+si tu préfères être en colère et crier
+c'est toi qui... vois.
+
+00:00:51.321 --> 00:00:54.662
+Mais fais attention à moi,
+ou tu risquerais de me perdre.
+
+00:00:55.489 --> 00:00:59.489
+A cause de toi, parfois, je deviens
+toute blanche, ou rocailleuse,
+
+00:00:59.793 --> 00:01:01.633
+quand je ne disparais pas totalement.
+
+00:01:02.362 --> 00:01:05.807
+Tu devrais savoir que je reflète
+exactement tout ce que tu es,
+
+00:01:05.869 --> 00:01:07.979
+et tout ce que tu ressens
+à chaque instant.
+
+00:01:08.288 --> 00:01:12.288
+Tu ne peux rien me cacher.
+Je suis ta meilleure amie.
+
+00:01:13.207 --> 00:01:17.207
+Allez, reprends-toi,
+et dis-leur tout ce que je t'ai appris.
+
+00:01:21.292 --> 00:01:25.409
+NC : Eh oui, ma voix me parle.
+Et elle a toujours raison.
+
+00:01:25.983 --> 00:01:26.993
+Comment je le sais ?
+
+00:01:26.993 --> 00:01:30.231
+Eh bien, nous nous connaissons
+depuis très longtemps toutes les deux.
+
+00:01:30.231 --> 00:01:32.666
+Plus d'un demi-siècle d'amitié, ça compte.
+
+00:01:33.236 --> 00:01:36.813
+Et aussi parce que comme Ander l'a dit,
+je suis orthophoniste depuis 30 ans.
+
+00:01:37.031 --> 00:01:39.461
+J'ai aidé beaucoup de personnes
+à réparer leur voix.
+
+00:01:39.461 --> 00:01:42.719
+Des nodules, des aphonies,
+et même des paralysies.
+
+00:01:43.149 --> 00:01:46.860
+C'est ce qui m'a permis de comprendre
+les liens entre la voix, la personnalité,
+
+00:01:47.220 --> 00:01:48.069
+et la santé.
+
+00:01:48.883 --> 00:01:51.893
+Car ce qui est vraiment passionnant
+avec la voix, ce que j'aime,
+
+00:01:51.893 --> 00:01:55.033
+c'est qu'on travaille avec plusieurs
+facteurs, qui sont la posture,
+
+00:01:55.033 --> 00:02:00.082
+la respiration, l'articulation, le rythme,
+la hauteur, le timbre et l'intensité.
+
+00:02:00.949 --> 00:02:03.651
+C'est pour ça qu'on parle aussi
+de signature vocale.
+
+00:02:05.723 --> 00:02:10.605
+Prenons par exemple les nodules.
+Les nodules, ce sont des petites boules
+
+00:02:10.605 --> 00:02:14.296
+qui se forment quand les personnes
+parlent trop fort.
+
+00:02:15.000 --> 00:02:18.395
+Elles sont aux cordes vocales
+ce que les cors sont aux pieds.
+
+00:02:18.395 --> 00:02:21.631
+Elles apparaissent parce que les gens
+tapent sur leurs cordes vocales
+
+00:02:21.631 --> 00:02:23.808
+en forçant sur les sons sans même crier.
+
+00:02:24.518 --> 00:02:26.998
+Alors les premiers conseils
+qu'on donne aux patients,
+
+00:02:26.998 --> 00:02:29.568
+c'est de parler moins fort,
+d'être doux avec leur voix,
+
+00:02:29.568 --> 00:02:33.912
+et surtout d'arrêter de crier. Eh oui !
+
+00:02:35.297 --> 00:02:38.511
+Et souvent si les patients
+mettent tous ces conseils en pratique,
+
+00:02:38.964 --> 00:02:42.131
+les nodules disparaissent souvent
+aussi vite qu'ils sont arrivés.
+
+00:02:42.846 --> 00:02:46.366
+Mais arrêter de crier, ce n'est pas que
+pour faire disparaître les nodules.
+
+00:02:46.366 --> 00:02:48.646
+Ça, c'est la partie émergée de l'iceberg.
+
+00:02:49.066 --> 00:02:53.286
+En profondeur, il se passe des choses
+encore plus intéressantes.
+
+00:02:54.366 --> 00:02:57.806
+Mes patients reviennent aussi en me disant
+qu'ils se sentent plus calmes.
+
+00:02:58.452 --> 00:03:00.414
+Le fait de cesser de forcer sur les sons
+
+00:03:00.795 --> 00:03:03.135
+leur permet de moins
+forcer les choses en général.
+
+00:03:04.031 --> 00:03:07.885
+Au lieu de s'égosiller à travers les murs,
+réels ou imaginaires,
+
+00:03:08.239 --> 00:03:13.435
+ils se rapprochent de leurs enfants,
+de leur conjoint, de leurs collègues,
+
+00:03:14.165 --> 00:03:15.537
+et ça facilite les échanges.
+
+00:03:15.719 --> 00:03:18.669
+Ils se rendent compte que
+quand ils prennent soin de leur voix,
+
+00:03:18.669 --> 00:03:20.539
+ils communiquent mieux avec les autres.
+
+00:03:21.754 --> 00:03:25.373
+Ils prennent aussi confiance en eux
+et ils ont plus de succès professionnels.
+
+00:03:25.915 --> 00:03:26.725
+C'est incroyable.
+
+00:03:28.073 --> 00:03:29.933
+Mais arrêter de crier,
+
+00:03:29.933 --> 00:03:32.693
+ce n'est pas seulement
+pour faire disparaître les nodules,
+
+00:03:32.693 --> 00:03:35.343
+et la voix, ce n'est pas seulement
+pour communiquer.
+
+00:03:36.033 --> 00:03:39.137
+Et aussi pour mieux s'entendre,
+il faut mieux s'écouter.
+
+00:03:39.506 --> 00:03:41.376
+Et pour s'écouter, il faut savoir...
+
+00:03:42.222 --> 00:03:43.672
+se taire ! Vous savez tout.
+
+00:03:44.888 --> 00:03:47.564
+Eh oui parce que pour poser la voix,
+il faut se taire,
+
+00:03:48.334 --> 00:03:52.072
+pour faire des pauses respiratoires
+efficaces, sans effort.
+
+00:03:53.336 --> 00:03:57.856
+C'est-à-dire pratiquer une respiration
+calme et profonde.
+
+00:03:59.518 --> 00:04:03.088
+Est-ce que ça vous rappelle quelque chose
+la respiration calme et profonde ?
+
+00:04:03.088 --> 00:04:04.548
+Oui, non ? Quelques-uns ?
+
+00:04:04.635 --> 00:04:08.464
+Eh bien justement, c'est la respiration
+qui est préconisée depuis des millénaires
+
+00:04:08.464 --> 00:04:11.094
+pour atteindre des états
+de relaxation avancée.
+
+00:04:11.755 --> 00:04:15.976
+De nos jours, tous les bons médecins
+la recommandent pour gérer
+
+00:04:16.036 --> 00:04:19.617
+les troubles anxieux, le stress, et
+en général tous les troubles émotionnels
+
+00:04:19.617 --> 00:04:21.882
+qui entraînent
+les maladies psychosomatiques.
+
+00:04:22.613 --> 00:04:27.784
+On commence aussi à la recommander pour la
+prévention des maladies neurodégénératives
+
+00:04:27.784 --> 00:04:31.705
+comme l'Alzheimer, et même
+pour prévenir le vieillissement.
+
+00:04:33.781 --> 00:04:36.907
+Tout ça, j'ai eu la grande chance
+de l'apprendre assez tôt
+
+00:04:36.907 --> 00:04:40.160
+parce que non seulement j'étais
+orthophoniste depuis l'âge de 22 ans,
+
+00:04:40.465 --> 00:04:42.094
+mais en plus je chantais.
+
+00:04:44.164 --> 00:04:48.164
+Tout ce que ma voix m'a appris sur moi,
+je l'ai d'abord utilisé sur moi.
+
+00:04:48.513 --> 00:04:52.810
+Pour apprendre à gérer mon corps,
+mon propre stress, comme aujourd'hui,
+
+00:04:53.145 --> 00:04:55.145
+mes propres émotions.
+
+00:04:55.145 --> 00:04:57.727
+Et aujourd'hui, eh bien,
+
+00:04:57.727 --> 00:05:01.407
+fini les angines à répétition,
+les maux du dos, les insomnies,
+
+00:05:01.407 --> 00:05:03.414
+et la liste est longue.
+
+00:05:04.517 --> 00:05:08.245
+Je suis en meilleure santé
+à 52 ans aujourd'hui, qu'à 25.
+
+00:05:10.714 --> 00:05:15.353
+Alors si votre voix vous parle,
+vous aussi, écoutez-la.
+
+00:05:15.705 --> 00:05:17.943
+Elle vous apprendra à gérer votre santé.
+
+00:05:18.258 --> 00:05:20.698
+Vous apprendrez à écouter
+les signes de votre corps,
+
+00:05:20.698 --> 00:05:23.698
+à avoir une meilleure hygiène de vie,
+une meilleure respiration.
+
+00:05:23.779 --> 00:05:27.101
+Vous apprendrez à mieux gérer
+vos émotions, à mieux communiquer.
+
+00:05:28.077 --> 00:05:30.727
+C'est ce que j'appelle la voix du succès.
+
+00:05:30.727 --> 00:05:33.750
+(Voix off) Ah ah ! La voix du succès,
+ça me plaît, ça !
+
+00:05:33.971 --> 00:05:36.931
+Et tu pourrais leur dire aussi
+que c'est grâce à moi qu'on rit,
+
+00:05:36.931 --> 00:05:39.171
+et que le rire
+est le meilleur des médicaments.
+
+00:05:39.345 --> 00:05:43.515
+NC : Oui, c'est vrai. J'allais l'oublier,
+hein, elle a encore raison, cette voix.
+
+00:05:43.907 --> 00:05:46.340
+Et surtout donc, riez souvent,
+
+00:05:46.589 --> 00:05:49.729
+et avec tout cela,
+votre voix vous sera toujours très fidèle
+
+00:05:49.729 --> 00:05:55.355
+et vous pourrez discuter plus longtemps,
+de vive voix, avec la vie.
+
+00:05:55.996 --> 00:05:57.181
+Merci.
+
+00:05:57.181 --> 00:05:59.381
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cXdb4l9bAqI.fr.vtt b/data/train/vtt/cXdb4l9bAqI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d41ad112c610d655fcddc5369b000358deed4abc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cXdb4l9bAqI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,720 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.769 --> 00:00:11.279
+Excusez-moi.
+
+00:00:20.744 --> 00:00:21.994
+OK.
+
+00:00:21.994 --> 00:00:24.514
+J'ai essayé de résoudre un problème là.
+
+00:00:24.514 --> 00:00:26.784
+C'est grâce à ça
+que je suis là aujourd'hui.
+
+00:00:27.274 --> 00:00:30.755
+Ne vous focalisez pas
+sur ce que vous êtes aujourd'hui,
+
+00:00:30.755 --> 00:00:34.272
+mais croyez plutôt en ce que
+vous pouvez réaliser aujourd'hui.
+
+00:00:35.262 --> 00:00:39.235
+C'est une leçon de vie
+que j'utilise d'Ock Soo Park.
+
+00:00:40.745 --> 00:00:45.056
+Il y a autour de nous assez de problèmes
+qui minent notre entourage,
+
+00:00:45.056 --> 00:00:47.795
+la société, notre pays.
+
+00:00:49.485 --> 00:00:51.275
+Et face à tous ces problèmes,
+
+00:00:52.505 --> 00:00:55.285
+il y a également deux types
+de regards assez fréquents.
+
+00:00:56.765 --> 00:00:58.519
+Il y a ceux qui se disent :
+
+00:00:59.239 --> 00:01:02.029
+« Je ne peux pas le faire.
+Je n'ai pas la capacité.
+
+00:01:02.029 --> 00:01:06.266
+Je n'ai pas les moyens
+intellectuels de le réaliser.
+
+00:01:08.236 --> 00:01:09.747
+L'autre peut le faire.
+
+00:01:09.747 --> 00:01:13.237
+L'autre qui a les moyens
+peut le faire. Mais jamais moi. »
+
+00:01:13.737 --> 00:01:18.284
+Et d'un autre schéma, il y a
+certains qui se disent experts,
+
+00:01:19.274 --> 00:01:22.026
+qui ont des expertises
+en résolution de problèmes,
+
+00:01:22.516 --> 00:01:25.267
+mais jamais qui apportent
+une solution vraiment viable.
+
+00:01:25.657 --> 00:01:29.836
+Ils semblent résoudre le problème,
+mais dans le fond, ne le résolvent jamais.
+
+00:01:31.477 --> 00:01:35.796
+À ce niveau, je me souviens d'une parole
+du premier président ivoirien,
+
+00:01:35.796 --> 00:01:37.769
+Félix Houphouët-Boigny qui a dit :
+
+00:01:37.769 --> 00:01:40.509
+« On ne veut pas des chercheurs
+qui cherchent,
+
+00:01:40.509 --> 00:01:42.529
+mais des chercheurs qui trouvent. »
+
+00:01:44.759 --> 00:01:49.511
+Je suis Samuel Sevi. 
+J'ai 23 ans maintenant.
+
+00:01:49.511 --> 00:01:52.288
+Je n'ai plus 21 ans.
+J'a 23 ans maintenant.
+
+00:01:52.288 --> 00:01:57.529
+Je vais vous parler d'une partie de ma vie
+qui a bouleversé toute mon histoire.
+
+00:01:59.749 --> 00:02:03.759
+En 2011, cette année-là, j'avais 17 ans,
+
+00:02:03.759 --> 00:02:08.389
+après avoir échoué au baccalauréat
+d'un point, j'étais vraiment désespéré.
+
+00:02:08.389 --> 00:02:11.749
+Ceux qui ont raté un examen le savent,
+j'étais vraiment désespéré.
+
+00:02:11.749 --> 00:02:16.301
+Cette année-là, j'avais décidé de rentrer
+au village rencontrer mon grand-père,
+
+00:02:17.257 --> 00:02:19.530
+passer des vacances,
+changer un peu d'air.
+
+00:02:19.530 --> 00:02:24.289
+Et après, revenir sur Abidjan et y voir
+quelle orientation ma vie allait prendre.
+
+00:02:24.639 --> 00:02:29.741
+Et c'est comme ça, lors de ces vacances,
+une fois, j'étais allé au champ,
+
+00:02:30.231 --> 00:02:33.771
+dans la plantation de mon grand-père,
+et la veille, il avait plu.
+
+00:02:34.241 --> 00:02:37.391
+Et je me suis rendu compte que la pluie
+qui était tombée la veille,
+
+00:02:37.391 --> 00:02:41.532
+avait gâché carrément toute la production
+du caoutchouc naturel.
+
+00:02:42.222 --> 00:02:45.751
+Et donc, quand je suis rentré
+au village, j'ai dit au vieux :
+
+00:02:45.751 --> 00:02:47.882
+« J'ai constaté une chose
+dans ta plantation,
+
+00:02:47.882 --> 00:02:50.802
+il n'y a pas de production
+aujourd'hui à cause de la pluie.
+
+00:02:50.802 --> 00:02:52.492
+C'est normal ? »
+
+00:02:52.492 --> 00:02:56.498
+Et il m'a répondu : « Mon enfant, 
+c'est comme ça, on souffre l'eau. »
+
+00:02:57.258 --> 00:03:00.262
+Et donc, lorsqu'il m'a dit ça,
+je lui ai dit : « OK. »
+
+00:03:00.262 --> 00:03:03.621
+Et c'est comme ça qu'il a commencé
+à m'expliquer tout ce qui se passait
+
+00:03:03.621 --> 00:03:07.533
+en saison des pluies au niveau
+de la récolte de l'hévéa.
+
+00:03:08.753 --> 00:03:12.992
+Il se trouve que les saisons pluvieuses 
+sont les saisons les plus favorables
+
+00:03:12.992 --> 00:03:15.542
+pour la récolte de l'hévéa
+car l'arbre est tropical,
+
+00:03:15.542 --> 00:03:19.003
+et donc, l'arbre a l'occasion, 
+la possibilité d'absorber beaucoup d'eau,
+
+00:03:19.003 --> 00:03:21.352
+et donc, produit beaucoup plus de latex.
+
+00:03:21.352 --> 00:03:24.253
+Et pour produire le latex, il y a 
+généralement des personnes
+
+00:03:24.253 --> 00:03:26.253
+qu'on appelle les saigneurs d'hévéa
+
+00:03:26.253 --> 00:03:28.513
+qui font une incision
+sur le tronc de l'arbre
+
+00:03:28.513 --> 00:03:31.274
+et cela laisse couler une sève,
+qu'on appelle le latex,
+
+00:03:31.274 --> 00:03:32.973
+qui est sous forme liquide.
+
+00:03:32.973 --> 00:03:38.534
+Et cette sève va passer dans la tasse
+que vous voyez là, sous forme liquide
+
+00:03:38.534 --> 00:03:41.264
+pendant une demi-journée,
+voire une journée,
+
+00:03:41.264 --> 00:03:43.234
+avant de se solidifier.
+
+00:03:43.234 --> 00:03:45.414
+Mais dans ce laps de temps s'il pleut,
+
+00:03:45.414 --> 00:03:47.381
+les eaux qui ruissellent sur le tronc
+
+00:03:47.381 --> 00:03:50.635
+et celles qui retombent des feuilles
+s'accumuleront dans cette tasse.
+
+00:03:50.635 --> 00:03:53.245
+Et donc, imaginez que vous avez
+une petite tasse
+
+00:03:53.245 --> 00:03:57.524
+et que vous mettez une cuillère de lait
+et que vous ajoutez une carafe d'eau,
+
+00:03:57.524 --> 00:03:59.805
+il n' y a plus de lait dans la tasse.
+
+00:03:59.805 --> 00:04:02.746
+Et donc, toute la production
+se gâche en saison des pluies.
+
+00:04:03.026 --> 00:04:06.756
+Et auparavant, les planteurs, ils avaient 
+recours à des produits chimiques,
+
+00:04:06.756 --> 00:04:10.587
+qui, une fois en contact avec le latex, 
+le solidifient automatiquement.
+
+00:04:10.587 --> 00:04:12.015
+Mais ce produit a été refusé
+
+00:04:12.015 --> 00:04:16.035
+parce qu'il accélère la rouille
+au niveau des machines industrielles
+
+00:04:16.035 --> 00:04:17.745
+et donc, ça les endommage.
+
+00:04:17.745 --> 00:04:19.748
+Donc les planteurs ont demandé :
+
+00:04:19.748 --> 00:04:23.028
+« Comment résoudre le problème
+sans pouvoir utiliser ce produit ? »
+
+00:04:23.028 --> 00:04:24.988
+Et on leur a dit : « Calculez le temps.
+
+00:04:24.988 --> 00:04:27.266
+Si vous voyez qu'il pleut,
+vous ne saignez pas.
+
+00:04:27.266 --> 00:04:30.236
+Si vous voyez qu'il ne pleut pas,
+vous saignez.
+
+00:04:30.236 --> 00:04:33.477
+Et donc, l'un dans l'autre, 
+ce problème était resté à ce niveau
+
+00:04:33.477 --> 00:04:35.788
+jusqu'au jour où j'ai parlé
+avec mon grand-père.
+
+00:04:36.658 --> 00:04:41.278
+Et un soir, en rentrant du champ,
+j'ai regardé attentivement sa plantation.
+
+00:04:41.758 --> 00:04:44.118
+Et je me suis dit : « C'est tout simple.
+
+00:04:44.118 --> 00:04:46.538
+Il suffit de concevoir
+un petit objet en plastique,
+
+00:04:46.538 --> 00:04:49.649
+qu'on place sous le tronc de l'hévéa
+et ça protège. C'est tout. »
+
+00:04:50.058 --> 00:04:54.248
+Et arrivé à la maison, je lui ai dit :
+« J'ai trouvé une idée assez simple. »
+
+00:04:54.248 --> 00:04:58.387
+Et il m'a dit : « Non, tu dois dessiner.
+Tu dois faire un plan.
+
+00:04:58.387 --> 00:05:02.509
+Tu dois faire ceci, tu dois faire cela. »
+Je lui ai dit : « Mais, c'est trop long. »
+
+00:05:02.509 --> 00:05:03.978
+Il dit : « Il faut le faire. »
+
+00:05:03.978 --> 00:05:08.765
+Et c'est comme ça qu'ensemble,
+on a fait des dessins industriels,
+
+00:05:08.765 --> 00:05:11.510
+On a essayé de trouver
+les dimensions qui s'adaptaient.
+
+00:05:11.510 --> 00:05:13.759
+Mais jusque-là, il y avait des problèmes.
+
+00:05:13.759 --> 00:05:19.018
+Si vous suivez le cours de l'histoire,
+pour que j'aie l'idée de réaliser ça,
+
+00:05:19.018 --> 00:05:20.243
+il fallait que j'écoute.
+
+00:05:20.243 --> 00:05:23.733
+Il fallait que j'observe le problème
+avec mon grand-père.
+
+00:05:23.733 --> 00:05:28.030
+Lorsque je suis revenu sur Abidjan,
+j'ai voulu réaliser le prototype
+
+00:05:28.030 --> 00:05:31.230
+sans toutefois me rapprocher
+de ceux qui étaient concernés.
+
+00:05:31.230 --> 00:05:33.760
+On a fait plusieurs essais.
+Ça ne fonctionnait pas.
+
+00:05:33.760 --> 00:05:36.013
+Ça n'arrivait pas à s'adapter
+à tous les troncs.
+
+00:05:36.013 --> 00:05:39.520
+Nous sommes retournés vers les planteurs.
+
+00:05:39.520 --> 00:05:41.380
+Et en retournant vers eux,
+
+00:05:41.380 --> 00:05:44.970
+nous avons essayé de réaliser
+un dispositif manuel.
+
+00:05:45.510 --> 00:05:48.230
+Et on a pris en considération 
+toutes leurs attentes.
+
+00:05:48.230 --> 00:05:50.501
+Ils ont posé la préoccupation des troncs
+
+00:05:50.501 --> 00:05:52.741
+qui sont penchés vers l'arrière
+et vers l'avant.
+
+00:05:52.741 --> 00:05:56.031
+Donc, il fallait trouver une forme
+qui pouvait couvrir la tasse
+
+00:05:56.031 --> 00:05:57.751
+quelle que soit la direction.
+
+00:05:57.751 --> 00:05:58.761
+Il y en a d'autres
+
+00:05:58.761 --> 00:06:01.766
+qui ont posé la condition
+de l'arbre qui est mince,
+
+00:06:01.766 --> 00:06:04.386
+d'autres sont gros.
+Qu'est-ce qu'il faut faire ?
+
+00:06:04.386 --> 00:06:07.262
+En même temps, il fallait
+mettre sur le dispositif,
+
+00:06:07.262 --> 00:06:11.782
+un système qui permettait au dispositif
+de s'adapter à tous les troncs d'hévéa.
+
+00:06:12.915 --> 00:06:15.742
+D'autres qui ont parlé
+de l'eau qui ruisselle sur le tronc.
+
+00:06:15.742 --> 00:06:17.515
+Que faire à ce niveau ?
+
+00:06:17.515 --> 00:06:20.763
+Alors, on a décidé de mettre 
+un système d'étanchéité
+
+00:06:20.763 --> 00:06:24.273
+qui pouvait permettre de stopper
+tout l'eau qui ruisselait sur le toit.
+
+00:06:26.753 --> 00:06:29.784
+De cela, j'ai tiré une grande leçon, 
+c'est que,
+
+00:06:30.734 --> 00:06:33.733
+par moment, nous avons des problèmes
+que nous voulons résoudre,
+
+00:06:33.733 --> 00:06:37.494
+mais nous n'allons jamais vers ceux
+qui ont ces problèmes.
+
+00:06:37.494 --> 00:06:41.254
+Souvent observer, écouter 
+et poser l'action
+
+00:06:41.254 --> 00:06:43.023
+avec ceux qui ont ce problème
+
+00:06:43.023 --> 00:06:46.224
+peut vous permettre de trouver
+une meilleure solution.
+
+00:06:46.224 --> 00:06:51.975
+Et ce dispositif est le plus autonome
+pour la protection de la tasse.
+
+00:06:51.975 --> 00:06:55.245
+C'est le plus autonome
+pour les planteurs d'hévéa.
+
+00:06:56.473 --> 00:07:00.765
+À la suite de cela, nous avons
+postulé à des compétitions.
+
+00:07:02.495 --> 00:07:06.746
+Nous avons eu, en 2015, le prix Passerelle
+du meilleur jeune inventeur ivoirien.
+
+00:07:06.746 --> 00:07:10.506
+Nous faisons partie des 10 meilleurs
+jeunes innovateurs africains.
+
+00:07:10.506 --> 00:07:11.746
+(Applaudissements)
+
+00:07:11.746 --> 00:07:15.556
+Et donc, je devais porter
+le nom du pays au niveau africain.
+
+00:07:16.256 --> 00:07:19.756
+Et nous avons remporté d'autres prix
+
+00:07:19.756 --> 00:07:23.266
+et même fait la une de magazines
+comme Turbo, magazine de jeunesse,
+
+00:07:23.266 --> 00:07:26.496
+ce qui n'est pas donné à tout le monde. 
+C'était un honneur.
+
+00:07:27.749 --> 00:07:30.797
+Lors de ma sélection parmi
+les 10 meilleurs jeunes innovateurs,
+
+00:07:30.797 --> 00:07:34.249
+l'African Innovation Foundation
+m'a invité au Botswana.
+
+00:07:34.249 --> 00:07:38.787
+Et lorsque je suis arrivé au Botswana,
+je me retrouvais parmi des experts.
+
+00:07:39.617 --> 00:07:46.608
+Des experts en innovation, des experts
+en technologie, des inventeurs hors pair.
+
+00:07:47.968 --> 00:07:52.536
+Les plus grands inventeurs africains.
+Et je me retrouvais là au milieu d'eux.
+
+00:07:52.906 --> 00:07:57.008
+Et il y en a un qui m'a dit une fois :
+« Mon ami, mon ami » - un Nigerian -
+
+00:07:57.008 --> 00:08:00.518
+« Mon ami. Viens là, Viens là. Je veux
+juste prendre une photo avec toi. »
+
+00:08:00.518 --> 00:08:03.478
+J'ai dit : « Quoi ? Tu veux prendre
+une photo avec moi ? »
+
+00:08:04.218 --> 00:08:05.751
+D'accord. (Rires)
+
+00:08:05.751 --> 00:08:08.219
+Et donc, tout heureux, j'ai pris la photo.
+
+00:08:08.219 --> 00:08:10.539
+Pour certains, ça peut
+paraître assez simple
+
+00:08:10.539 --> 00:08:12.808
+de faire une photo
+avec un grand inventeur.
+
+00:08:13.238 --> 00:08:18.929
+Mais, lorsqu'on sait quel type d'inventeur
+on est, un inventeur parti de rien,
+
+00:08:18.929 --> 00:08:21.539
+assurément, c'est
+une grande joie pour nous.
+
+00:08:22.219 --> 00:08:25.749
+Le système scolaire m'avait écarté
+
+00:08:25.749 --> 00:08:28.479
+car je n'arrivais pas à trouver
+ma place dans celui-ci.
+
+00:08:28.479 --> 00:08:32.539
+J'ai lutté, mais je n'ai pas pu m'en
+sortir dans le système scolaire.
+
+00:08:33.058 --> 00:08:34.522
+J'ai échoué au bac d'un point
+
+00:08:34.522 --> 00:08:36.532
+et je n'avais plus
+le courage de reprendre.
+
+00:08:38.122 --> 00:08:41.112
+Ce n'est pas seulement le système 
+scolaire qui m'avait écarté,
+
+00:08:41.112 --> 00:08:43.272
+mais il y avait également
+le système social.
+
+00:08:43.741 --> 00:08:48.751
+Je vais vous raconter une petite histoire
+qui vous permettra vite de comprendre
+
+00:08:49.718 --> 00:08:51.271
+mes conditions de vie.
+
+00:08:51.271 --> 00:08:55.012
+Quand j'étais en 6e, j'étudiais un soir,
+
+00:08:55.012 --> 00:08:59.770
+je vivais dans une maison, sans eau,
+sans courant, avec ma mère.
+
+00:09:00.740 --> 00:09:03.811
+Et j'étudiais bien évidemment
+à l'aide d'une bougie.
+
+00:09:04.761 --> 00:09:06.521
+C'était en 2006.
+
+00:09:07.721 --> 00:09:11.251
+Et pendant que j'étudiais un soir, 
+jusqu'à minuit, j'étudiais, j'étudiais.
+
+00:09:11.251 --> 00:09:14.512
+Et en étudiant, j'ai senti de la fumée.
+
+00:09:14.512 --> 00:09:17.743
+Puisque j'aime le village,
+quand on braise un animal, je sais.
+
+00:09:17.743 --> 00:09:19.282
+J'ai senti de la fumée.
+
+00:09:19.282 --> 00:09:23.784
+Je me suis dit : « Quel voisin braise
+de la viande d'agouti à minuit ? »
+
+00:09:24.244 --> 00:09:26.753
+Ça, ce n'est pas
+que ses voisins lui demandent.
+
+00:09:26.753 --> 00:09:28.283
+Mais j'ai continué à étudier.
+
+00:09:28.283 --> 00:09:32.522
+Arrivé un moment, j'ai commencé à sentir
+une forte chaleur au niveau de ma tête.
+
+00:09:33.242 --> 00:09:35.032
+J'ai juste fait comme ça,
+
+00:09:35.032 --> 00:09:37.524
+en réalité, c'était mes cheveux
+qui brûlaient.
+
+00:09:43.224 --> 00:09:47.521
+Et ce jour-là, lorsque je me suis assis, 
+je me suis redressé
+
+00:09:47.521 --> 00:09:49.274
+et j'ai fait un long soupir.
+
+00:09:52.214 --> 00:09:53.794
+Et j'ai continué à étudier.
+
+00:09:54.514 --> 00:09:59.465
+Lorsque ce grand inventeur nigerian
+m'a demandé de faire la photo avec lui,
+
+00:09:59.465 --> 00:10:02.284
+c'est de ce soupir
+que je me suis souvenu.
+
+00:10:02.284 --> 00:10:05.284
+(Applaudissements)
+
+00:10:09.254 --> 00:10:11.046
+Aujourd'hui, plus que jamais,
+
+00:10:11.676 --> 00:10:16.288
+je suis attaché à cette citation
+que j'ai faite lorsque j'avais 14 ans.
+
+00:10:17.978 --> 00:10:22.796
+Je ne veux pas faire partie
+de ceux qui passent dans le monde,
+
+00:10:22.796 --> 00:10:26.756
+mais plutôt de ceux
+qui marquent le monde.
+
+00:10:26.756 --> 00:10:28.296
+(Applaudissements)
+
+00:10:33.366 --> 00:10:37.526
+Résoudre un problème ne nécessite pas
+forcément une grande expertise.
+
+00:10:39.026 --> 00:10:44.796
+Aider quelqu'un, nous n'avons pas besoin
+de prendre un long moment pour le faire.
+
+00:10:45.746 --> 00:10:53.108
+Il nous suffit juste d'observer,
+d'écouter, d'essayer au moins d'agir.
+
+00:10:54.017 --> 00:10:56.008
+Et nous allons devenir des personnes
+
+00:10:56.008 --> 00:11:01.268
+qui ont réussi à changer la vie d'une,
+deux, trois, quatre personnes
+
+00:11:01.748 --> 00:11:02.768
+et sa propre vie.
+
+00:11:03.738 --> 00:11:06.767
+En voulant aider mon grand-père
+à résoudre son problème,
+
+00:11:07.727 --> 00:11:10.527
+je me retrouvais en train
+de résoudre le problème
+
+00:11:10.527 --> 00:11:13.978
+pour tous les planteurs d'hévéa
+de la Côte d'Ivoire, de l'Afrique
+
+00:11:13.978 --> 00:11:15.238
+et même du monde.
+
+00:11:15.748 --> 00:11:18.268
+(Applaudissements)
+
+00:11:19.488 --> 00:11:25.258
+C'est pourquoi, la dernière phrase
+que je vais vous laisser,
+
+00:11:26.258 --> 00:11:30.520
+c'est : « Rêve, crée et change ton monde,
+
+00:11:31.480 --> 00:11:34.260
+car tout est possible. »
+
+00:11:34.780 --> 00:11:39.649
+Ce n'est pas : « Rêve, crée
+et change le monde.
+
+00:11:39.649 --> 00:11:44.260
+C'est rêve, crée et change ton monde,
+
+00:11:44.260 --> 00:11:47.130
+car tout est possible. »
+
+00:11:47.130 --> 00:11:48.518
+Merci. (Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/caJVHMofDk8.fr.vtt b/data/train/vtt/caJVHMofDk8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09fb77ca38e42e624390d21c04999af842b8e4e0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/caJVHMofDk8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1364 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Hannah Chu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.381 --> 00:00:17.205
+D'après l'enquête internationale Pisa,
+réalisée en 2015,
+
+00:00:17.205 --> 00:00:20.135
+un quart des élèves français
+est en difficulté.
+
+00:00:20.345 --> 00:00:22.632
+Cette étude se fait tous les trois ans.
+
+00:00:24.946 --> 00:00:27.798
+Je suis venue vous raconter,
+ce soir, une histoire.
+
+00:00:29.410 --> 00:00:32.911
+C'est l'histoire d'une petite fille,
+qui va à l'école
+
+00:00:32.911 --> 00:00:36.976
+et qui ne se sent pas à sa place,
+qui ne comprend pas le sens
+
+00:00:36.976 --> 00:00:42.270
+du cursus scolaire, qui ne comprend pas
+à quoi servent les mathématiques,
+
+00:00:42.270 --> 00:00:46.367
+la poésie, bref, qui est en
+un mal de vivre, en mal-être,
+
+00:00:47.471 --> 00:00:49.667
+et qui, à un moment donné,
+
+00:00:49.667 --> 00:00:53.603
+s'aperçoit que son reflet
+dans les yeux de ses parents,
+
+00:00:53.603 --> 00:00:56.663
+de ses instituteurs,
+de ses camarades à l'école,
+
+00:00:56.663 --> 00:00:59.904
+ne lui renvoie qu'une image de médiocrité.
+
+00:01:00.513 --> 00:01:03.027
+Ce qui la remplit de tristesse.
+
+00:01:03.667 --> 00:01:05.541
+Cette enfant ne trouve pas sa place.
+
+00:01:05.541 --> 00:01:09.778
+C'est ce qu'on appelle ici, en tout cas
+en France, un échec scolaire.
+
+00:01:10.715 --> 00:01:16.098
+Qui, aujourd'hui, peut avoir traversé
+ce type de souffrance
+
+00:01:16.098 --> 00:01:19.333
+ou être qualifié d'échec scolaire ?
+
+00:01:20.972 --> 00:01:22.776
+(Rires)
+
+00:01:23.372 --> 00:01:26.786
+Je vois qu'il y en a. C'est bien !
+Messieurs-dames, courageux.
+
+00:01:26.786 --> 00:01:30.041
+Ça le fait. -- Ouh là !
+La lumière, allez !
+
+00:01:30.041 --> 00:01:33.366
+Qui, qui, qui ? -- Oh oui, joli.
+
+00:01:33.366 --> 00:01:36.543
+En fait, tous ceux qui aujourd'hui
+arrivent à vivre ceci --
+
+00:01:36.543 --> 00:01:39.472
+enfin, qui ont vécu cette situation-là
+et qui lèvent le doigt,
+
+00:01:39.472 --> 00:01:42.473
+sont déjà en phase de guérison.
+
+00:01:42.473 --> 00:01:45.095
+Ça veut dire qu'ils sont
+passés par-dessus.
+
+00:01:45.095 --> 00:01:47.599
+Qu'est-ce qu'il s'est passé
+dans ces deux photos ?
+
+00:01:47.599 --> 00:01:51.070
+Eh bien, c'est une vie.
+Parce que cette petite fille, c'est moi.
+
+00:01:51.070 --> 00:01:53.746
+Vous avez le premier tronçon de ma vie.
+
+00:01:54.966 --> 00:01:59.535
+Ce qu'il s'est passé, j'ai appris
+à apprendre, j'ai appris à vivre.
+
+00:01:59.535 --> 00:02:05.304
+j'ai appris à travailler, à concevoir,
+à modéliser, à construire,
+
+00:02:05.304 --> 00:02:07.083
+mais aussi à réussir.
+
+00:02:07.083 --> 00:02:09.183
+On arrive à faire ce genre de choses,
+
+00:02:09.183 --> 00:02:11.287
+ce n'est pas réservé qu'à une élite,
+
+00:02:11.287 --> 00:02:16.349
+c'est réservé à ceux
+qui veulent s'en sortir
+
+00:02:16.349 --> 00:02:18.516
+et faire ce qu'il y a à faire.
+
+00:02:20.515 --> 00:02:23.991
+Après cette réussite dite sociale -
+
+00:02:23.991 --> 00:02:28.415
+pour moi, ce n'était pas ma réussite,
+c'était la réussite codifiée socialement -
+
+00:02:28.415 --> 00:02:31.229
+je me suis retrouvée au bout
+de quelques années à me dire :
+
+00:02:31.229 --> 00:02:35.347
+« Pas possible : avec ma dyslexie,
+avec ma souffrance,
+
+00:02:35.347 --> 00:02:38.011
+mes problèmes pour retenir
+mes tables de multiplication -
+
+00:02:38.011 --> 00:02:42.058
+que je ne sais toujours pas,
+faut pas le raconter aux enfants -
+
+00:02:42.518 --> 00:02:46.548
+comment je vais y arriver ?
+
+00:02:46.548 --> 00:02:47.608
+Ça s'arrête là.
+
+00:02:47.608 --> 00:02:49.954
+Comment mon chemin se dit aujourd'hui ?
+
+00:02:49.954 --> 00:02:50.946
+Je me retrouve,
+
+00:02:50.946 --> 00:02:53.587
+j'ai fait de l'argent,
+j'ai maintenu des familles,
+
+00:02:53.587 --> 00:02:54.467
+mais finalement,
+
+00:02:54.467 --> 00:02:57.097
+qu'est-ce que je fais de mon savoir,
+de ma connaissance,
+
+00:02:57.097 --> 00:02:59.418
+toutes ces années passées à étudier ? »
+
+00:02:59.868 --> 00:03:02.586
+Il y a quelque chose que je n'ai pas saisi
+dans ce chemin.
+
+00:03:02.586 --> 00:03:05.904
+En tout cas pour moi,
+ce n'était pas logique, ni rationnel.
+
+00:03:06.114 --> 00:03:07.770
+Je suis partie en quête du Graal,
+
+00:03:07.770 --> 00:03:11.202
+j'ai commencé à faire
+des recherches sur l'apprentissage,
+
+00:03:11.202 --> 00:03:14.337
+sur les neurosciences,
+
+00:03:14.337 --> 00:03:16.881
+sur les multi-intelligences,
+
+00:03:16.881 --> 00:03:20.090
+sur l'hypnose.
+
+00:03:20.090 --> 00:03:22.825
+Quand je faisais les choses,
+je les faisais jusqu'au bout,
+
+00:03:22.831 --> 00:03:25.322
+jusqu'à mon diplôme
+d'hypnothérapeute expert
+
+00:03:25.322 --> 00:03:26.896
+spécialisée dans les dyslexiques.
+
+00:03:26.896 --> 00:03:28.316
+On ne sait jamais. Pourquoi ?
+
+00:03:28.316 --> 00:03:33.048
+Parce que j'estime qu'un enfant
+qui est « dys » devient un adulte « dys ».
+
+00:03:34.991 --> 00:03:38.554
+Tant qu'on n'aura pas compris ça,
+on n'aura pas.
+
+00:03:38.554 --> 00:03:39.706
+Pendant plus de dix ans,
+
+00:03:39.706 --> 00:03:43.407
+je fais des recherches autour du concept
+« apprendre à apprendre ».
+
+00:03:43.954 --> 00:03:46.375
+Et je me suis dit que c'était peut-être,
+
+00:03:46.375 --> 00:03:47.425
+dans cette conférence,
+
+00:03:47.425 --> 00:03:49.019
+le moment de vous faire partager
+
+00:03:49.019 --> 00:03:51.359
+ce qui m'a paru significatif,
+
+00:03:51.359 --> 00:03:53.197
+ce qui m'a paru sympa,
+
+00:03:53.777 --> 00:03:56.677
+et essayer en tout cas
+de vous l'exprimer clairement.
+
+00:03:58.681 --> 00:04:02.332
+Le premier point que je voulais partager,
+c'est l'orphelin.
+
+00:04:02.332 --> 00:04:05.613
+Quand le régime de Ceaușescu tombe,
+il y a quelques années --
+
+00:04:05.613 --> 00:04:09.464
+je ne sais pas si certaines personnes
+se souviennent encore de ces photos,
+
+00:04:09.464 --> 00:04:11.634
+qui ont défilé sur nos écrans --
+
+00:04:11.634 --> 00:04:13.669
+nous étions pour certains très enfants.
+
+00:04:13.669 --> 00:04:15.075
+Moi, en tout cas.
+
+00:04:15.695 --> 00:04:18.580
+Pour vous, je ne sais pas,
+mais moi j'étais très petite.
+
+00:04:19.739 --> 00:04:21.628
+En fait, ces enfants,
+
+00:04:21.628 --> 00:04:26.219
+on a su qu'ils avaient passé deux,
+trois, quatre, cinq ans pour certains,
+
+00:04:26.219 --> 00:04:28.435
+enfermés jour et nuit du soir au matin --
+
+00:04:28.435 --> 00:04:31.517
+ça a été un petit peu compliqué pour eux,
+même beaucoup --
+
+00:04:31.517 --> 00:04:32.572
+mais à la suite de ça,
+
+00:04:32.572 --> 00:04:35.386
+on a replacé une partie de ces enfants
+
+00:04:35.386 --> 00:04:37.590
+dans des familles - ils ont été adoptés -
+
+00:04:37.590 --> 00:04:38.571
+et une autre partie,
+
+00:04:38.571 --> 00:04:43.279
+on a continué à les maintenir
+dans un orphelinat digne de ce nom.
+
+00:04:43.279 --> 00:04:45.700
+Ces enfants sont partis du même postulat,
+
+00:04:45.700 --> 00:04:49.075
+avec le même numéro de QI, pour tous,
+
+00:04:49.075 --> 00:04:51.970
+et à l'arrivée on s'est rendu
+compte que, 15 ans plus tard,
+
+00:04:51.970 --> 00:04:57.003
+les enfants qui étaient en orphelinat
+avaient entre 70 et 80 de QI,
+
+00:04:57.003 --> 00:05:00.793
+et ceux qui étaient dans une famille
+avaient entre 80 et 90.
+
+00:05:00.793 --> 00:05:02.292
+Que nous démontre cette étude ?
+
+00:05:02.292 --> 00:05:04.573
+Tout simplement que quand
+on est entouré d'amour,
+
+00:05:04.573 --> 00:05:07.330
+quand on a une stabilité émotionnelle,
+
+00:05:07.330 --> 00:05:11.666
+on est plus enclin
+à pouvoir mieux apprendre,
+
+00:05:11.666 --> 00:05:13.929
+et à pouvoir se dire que finalement,
+
+00:05:14.749 --> 00:05:19.515
+on est entouré de quelque chose,
+un facteur.
+
+00:05:19.663 --> 00:05:22.640
+La deuxième étude
+que je voudrais vous partager -
+
+00:05:22.640 --> 00:05:25.924
+c'est celle par laquelle
+j'ai découvert TED -
+
+00:05:25.924 --> 00:05:27.727
+c'était sur les multi-intelligences.
+
+00:05:27.727 --> 00:05:31.052
+J'ai découvert ça lors d'un TED,
+
+00:05:31.052 --> 00:05:33.713
+et quand j'ai vu ça,
+ça a été une révélation pour moi.
+
+00:05:33.713 --> 00:05:35.726
+Comment ça, on est tous intelligents ?
+
+00:05:35.727 --> 00:05:38.305
+Mais d'où il sort ce type ?
+Fabuleux ! Je le like !
+
+00:05:38.305 --> 00:05:39.542
+Pendant toute mon enfance,
+
+00:05:39.542 --> 00:05:42.943
+on m'avait taguée en me disant
+que je ne ferai rien de ma vie,
+
+00:05:42.943 --> 00:05:44.165
+que je n'étais pas douée,
+
+00:05:44.165 --> 00:05:46.238
+que le seul métier que je pouvais faire -
+
+00:05:46.238 --> 00:05:47.764
+merci les coiffeuses -
+
+00:05:47.764 --> 00:05:49.809
+c'était coiffeuse ou femme de ménage -
+
+00:05:49.809 --> 00:05:52.432
+merci les femmes de ménage -
+
+00:05:52.432 --> 00:05:54.986
+puisque ma destinée
+était déjà toute tracée.
+
+00:05:54.986 --> 00:05:56.908
+L'autorité en avait décidé comme ça.
+
+00:05:56.908 --> 00:05:58.540
+L'autorité avait décidé que
+
+00:05:58.540 --> 00:06:01.858
+Maïthé Quintana n'était pas bonne
+à l'école avec sa dyslexie
+
+00:06:01.858 --> 00:06:04.164
+et devait partir dans un cursus court.
+
+00:06:04.642 --> 00:06:06.630
+À l'époque, je vous rappelle le contexte,
+
+00:06:06.630 --> 00:06:09.760
+ma mère dit : « OK, on va faire ça. »
+
+00:06:10.210 --> 00:06:12.325
+Heureusement que ma pauvre mère m'a dit :
+
+00:06:12.325 --> 00:06:13.950
+« On va s'organiser autrement.
+
+00:06:13.950 --> 00:06:16.522
+On a dit oui à la maîtresse,
+mais ça va bien se passer.
+
+00:06:16.522 --> 00:06:17.772
+On va faire Plan B. »
+
+00:06:17.772 --> 00:06:20.005
+Et quand je découvre
+les multi-intelligences,
+
+00:06:20.005 --> 00:06:21.822
+je me rends compte que, en fait,
+
+00:06:21.822 --> 00:06:23.588
+d'après la théorie de Howard Gardner,
+
+00:06:23.588 --> 00:06:25.398
+qui [a été publiée] en 1983,
+
+00:06:25.398 --> 00:06:28.025
+il y a neuf formes d'intelligence,
+
+00:06:28.025 --> 00:06:30.927
+que nous avons tous.
+
+00:06:30.927 --> 00:06:32.069
+La seule chose est que
+
+00:06:32.069 --> 00:06:34.639
+nous allons simuler
+plus d'intelligences que d'autres,
+
+00:06:34.639 --> 00:06:36.424
+toutes réparties différemment.
+
+00:06:36.504 --> 00:06:38.348
+En général, on les compte par trois :
+
+00:06:38.348 --> 00:06:40.067
+ça veut dire qu'on a 3 intelligences
+
+00:06:40.067 --> 00:06:43.450
+qui sont beaucoup plus simulées
+que la normale.
+
+00:06:43.847 --> 00:06:48.255
+Il faut savoir qu'aujourd'hui,
+l'Éducation Nationale ne parle qu'à deux :
+
+00:06:48.255 --> 00:06:51.343
+la logico-mathématique et la littéraire.
+
+00:06:51.684 --> 00:06:54.411
+Le reste :
+
+00:06:54.411 --> 00:06:57.482
+« Ça n'existe pas. On ne peut pas
+s'adapter à tout le monde. »
+
+00:06:57.482 --> 00:07:00.341
+Alors imaginez des enfants, des adultes,
+
+00:07:00.341 --> 00:07:04.108
+qui n'ont pas été stimulés
+par ces types d'intelligence,
+
+00:07:04.158 --> 00:07:05.743
+et à qui on a expliqué gentiment,
+
+00:07:05.743 --> 00:07:08.122
+« Il faut y aller.
+Il y a les rouges et les bleus.
+
+00:07:08.122 --> 00:07:09.786
+Les rouges, c'est les intelligents,
+
+00:07:09.786 --> 00:07:12.169
+les bleus, c'est
+les très très moins intelligents.
+
+00:07:12.169 --> 00:07:14.934
+Allez sur le côté gauche,
+faire ce que vous voulez. »
+
+00:07:14.934 --> 00:07:16.792
+Tout ça parce qu'à un moment donné,
+
+00:07:16.794 --> 00:07:19.918
+on ne sait pas nous parler
+avec les intelligences qui vont bien.
+
+00:07:19.918 --> 00:07:22.129
+C'est pathétique, oui. Oui, oui.
+
+00:07:22.305 --> 00:07:25.542
+Tout en sachant qu'aujourd'hui
+ces intelligences, sur les neuf,
+
+00:07:25.542 --> 00:07:29.218
+huit sont reconnues en action cérébrale
+sous IRM et scanner.
+
+00:07:29.218 --> 00:07:31.649
+Seule une, la naturaliste,
+n'est pas reconnue.
+
+00:07:32.159 --> 00:07:33.993
+Ça serait l'inverse, je comprendrais,
+
+00:07:33.993 --> 00:07:37.897
+mais je trouve un peu dommage
+que finalement, ce type de test --
+
+00:07:37.897 --> 00:07:41.330
+vous allez retrouver sur internet,
+n'hésitez pas, prenez-les en photo.
+
+00:07:41.399 --> 00:07:43.033
+Vous allez trouver des tests.
+
+00:07:43.033 --> 00:07:45.258
+Faites ça, faites-les faire à vos enfants,
+
+00:07:45.258 --> 00:07:47.122
+parce que c'est juste à un moment donné
+
+00:07:47.122 --> 00:07:49.040
+des révélations pour certaines personnes
+
+00:07:49.040 --> 00:07:51.360
+et certains enfants encore aujourd'hui.
+
+00:07:53.180 --> 00:07:54.801
+Dans ma quête des neurosciences --
+
+00:07:54.801 --> 00:07:57.725
+puisqu'à un moment donné,
+on est obligé d'y arriver !
+
+00:07:58.465 --> 00:08:00.421
+C'est très bien les multi-intelligences,
+
+00:08:00.421 --> 00:08:03.030
+et puis quand on commence
+à sortir le fil de la pelote,
+
+00:08:03.030 --> 00:08:05.582
+on est obligé d'arriver
+au chapitre des neurosciences.
+
+00:08:05.812 --> 00:08:09.299
+Dans les neurosciences, j'ai trouvé,
+le Système d'Activation Réticulaire.
+
+00:08:09.494 --> 00:08:12.922
+Je vais essayer de vous en faire
+une traduction simple et courte,
+
+00:08:13.232 --> 00:08:14.804
+parce que c'est un peu compliqué,
+
+00:08:14.804 --> 00:08:17.797
+mais vous allez vite comprendre
+comment on est tous atteints,
+
+00:08:17.797 --> 00:08:21.085
+et que l'on a tous bien notre SAR.
+
+00:08:23.025 --> 00:08:25.569
+Pour commencer, le SAR,
+c'est une structure nerveuse.
+
+00:08:26.039 --> 00:08:30.779
+Il a la faculté de prendre
+une information du conscient,
+
+00:08:30.779 --> 00:08:32.122
+la filtrer,
+
+00:08:32.122 --> 00:08:33.895
+parce qu'à un moment donné,
+
+00:08:33.895 --> 00:08:36.257
+il pense que c'est nécessaire
+de vous la montrer,
+
+00:08:36.257 --> 00:08:38.274
+et il la ramène dans le subconscient.
+
+00:08:38.894 --> 00:08:42.770
+Pour faire ça, il se sert de l'éveil
+et l'attention, qu'il contrôle.
+
+00:08:43.770 --> 00:08:45.028
+Bien sûr, vous me direz :
+
+00:08:45.028 --> 00:08:48.360
+« Ça a l'air un peu compliqué. »
+
+00:08:48.980 --> 00:08:51.913
+Mais vous allez vite voir
+que ça peut se simplifier.
+
+00:08:53.206 --> 00:08:56.345
+S'il a la capacité
+de prendre du subconscient,
+
+00:08:56.345 --> 00:08:57.920
+de le ramener à l'inconscient,
+
+00:08:58.150 --> 00:08:59.702
+quand le matin, on lui dit :
+
+00:08:59.702 --> 00:09:02.732
+« Aujourd'hui, je vais passer
+une journée pas sympa.
+
+00:09:04.322 --> 00:09:07.883
+J'ai décidé qu'aujourd'hui je passais
+une journée qui n'était pas sympa. »
+
+00:09:08.103 --> 00:09:09.667
+Le SAR, à un moment donné,
+
+00:09:09.667 --> 00:09:12.457
+comme la nature a horreur du vide,
+notre cerveau aussi,
+
+00:09:13.267 --> 00:09:14.527
+qu'est-ce qu'il va faire ?
+
+00:09:14.527 --> 00:09:16.555
+Il va prendre et il va égrainer.
+
+00:09:16.555 --> 00:09:17.469
+Lui sa mission -
+
+00:09:17.469 --> 00:09:19.073
+moi j'aime bien SAR,
+
+00:09:19.073 --> 00:09:22.933
+mais « savoir avoir raison »
+colle aussi parfaitement -
+
+00:09:23.433 --> 00:09:26.273
+ça veut dire que lui va savoir
+qu'il faut remplir.
+
+00:09:26.273 --> 00:09:28.096
+Il faut remplir et vous donner raison.
+
+00:09:28.096 --> 00:09:29.342
+Parce qu'on lui a dit :
+
+00:09:29.342 --> 00:09:31.439
+« Je vais passer une journée pas sympa,
+
+00:09:31.585 --> 00:09:34.166
+tout ce qu'il va se passer cette journée
+va cadencer. »
+
+00:09:34.166 --> 00:09:37.840
+Il va faire le tri et vous ramener
+tout ce qui n'est pas sympa.
+
+00:09:37.960 --> 00:09:39.469
+Parce qu'il est fidèle.
+
+00:09:39.839 --> 00:09:42.616
+Il est tellement fidèle
+qu'il est toujours avec nous.
+
+00:09:43.725 --> 00:09:45.759
+Et quand je dis fidèle, fidèle.
+
+00:09:46.359 --> 00:09:47.240
+Quand on lui dit :
+
+00:09:47.240 --> 00:09:50.210
+« Je veux passer une journée de m*rde »
+
+00:09:50.210 --> 00:09:52.071
+ou « une journée sympa »,
+
+00:09:52.071 --> 00:09:54.043
+eh bien lui, il prend, il est aux ordres.
+
+00:09:54.043 --> 00:09:57.776
+Et il prend et il fait ça correctement,
+et tiré au cordeau.
+
+00:09:58.246 --> 00:09:59.219
+Je vous explique.
+
+00:09:59.499 --> 00:10:02.124
+Si je décide, avant de venir,
+de rentrer en disant :
+
+00:10:02.124 --> 00:10:04.896
+« Je vais faire une conférence
+à tout casser »,
+
+00:10:04.896 --> 00:10:09.734
+mon regard ne va se poser que
+sur des gens qui vont me regarder,
+
+00:10:09.734 --> 00:10:11.978
+qui vont être attentionnés,
+qui vont me sourire,
+
+00:10:11.978 --> 00:10:13.553
+qui vont me donner une réception
+
+00:10:13.553 --> 00:10:15.853
+dont j'ai besoin
+pour faire une belle conférence.
+
+00:10:16.253 --> 00:10:19.528
+L'éclairage va être fantastique
+et la moquette… la totale.
+
+00:10:19.918 --> 00:10:21.524
+Si je décide en rentrant :
+
+00:10:21.524 --> 00:10:24.514
+« Je vais faire une conférence,
+mais ça va être compliqué. »
+
+00:10:24.514 --> 00:10:26.097
+Tout va se codifier en fonction :
+
+00:10:26.597 --> 00:10:29.078
+mon regard va se poser
+sur des gens qui font la tête,
+
+00:10:29.078 --> 00:10:31.909
+qui s'endorment, etc., etc., etc.
+
+00:10:31.909 --> 00:10:36.320
+Pour illustrer une dernière fois
+ce chapitre du SAR, c'est très simple.
+
+00:10:36.320 --> 00:10:40.720
+Vous avez tous acheté une voiture,
+vous êtes allé dans une concession.
+
+00:10:40.720 --> 00:10:43.026
+Et en achetant cette voiture, en sortant -
+
+00:10:43.026 --> 00:10:46.384
+je vous vois bien dans la voiture,
+bien content.
+
+00:10:46.520 --> 00:10:47.767
+Et on se rend compte que :
+
+00:10:47.767 --> 00:10:50.509
+« Ah ! Il a acheté la même ! »
+« Ah ! Il a la même ! »
+
+00:10:50.509 --> 00:10:53.207
+Pas la même couleur,
+peut-être pas la même finition,
+
+00:10:53.207 --> 00:10:54.506
+mais en tout état de cause,
+
+00:10:54.506 --> 00:10:57.410
+on se retrouve à voir,
+dans les 10 jours qui suivent,
+
+00:10:57.410 --> 00:10:59.464
+le même véhicule que nous avons acheté.
+
+00:10:59.464 --> 00:11:03.959
+Pourquoi ? Parce qu'obligatoirement,
+le SAR va vous rassurer dans votre achat.
+
+00:11:04.279 --> 00:11:06.264
+C'est son job de vous dire :
+
+00:11:06.264 --> 00:11:10.560
+« Tu vois, tu as fait un bon achat ! 
+Tout le monde a acheté cette voiture ! »
+
+00:11:10.560 --> 00:11:12.314
+(Rires)
+
+00:11:12.804 --> 00:11:14.169
+On n'a besoin de personne.
+
+00:11:14.169 --> 00:11:15.588
+Tout seul, on se dit :
+
+00:11:15.588 --> 00:11:17.746
+« Je vais aller acheter ma caisse,
+j'y vais. »
+
+00:11:17.746 --> 00:11:21.508
+Là, tout va. On est OK.
+
+00:11:22.708 --> 00:11:25.356
+Je voulais aussi partager
+l'histoire des croyances.
+
+00:11:25.356 --> 00:11:28.214
+Elle a un lien assez
+sympathique avec le SAR.
+
+00:11:28.214 --> 00:11:33.619
+Les croyances sont en général déposées
+dans notre cerveau par l'autorité.
+
+00:11:33.619 --> 00:11:35.946
+L'autorité, c'est un instituteur,
+
+00:11:36.976 --> 00:11:40.000
+un père, une mère,
+quelqu'un de la famille.
+
+00:11:40.000 --> 00:11:43.369
+En tout cas,
+quelqu'un dont nous avons décidé
+
+00:11:43.979 --> 00:11:47.333
+qu'il était plus intelligent que nous,
+
+00:11:47.473 --> 00:11:50.233
+qu'il avait plus de pouvoir
+et qu'à un moment donné,
+
+00:11:50.733 --> 00:11:53.550
+on s'est dit pour x raisons,
+fondées ou pas,
+
+00:11:53.854 --> 00:11:56.258
+qu'il avait plus de raisonnement
+
+00:11:56.258 --> 00:11:59.022
+pour prendre les décisions
+qui nous incombaient.
+
+00:11:59.802 --> 00:12:03.324
+On se retrouve avec des gens 
+qui déposent des croyances -
+
+00:12:03.324 --> 00:12:06.324
+ça se fait de génération en génération.
+
+00:12:06.324 --> 00:12:09.921
+Ça peut se faire sciemment
+ou inconsciemment.
+
+00:12:09.921 --> 00:12:11.897
+On peut retrouver tous les cas de figure.
+
+00:12:12.007 --> 00:12:13.328
+Mais en tout état de cause,
+
+00:12:13.328 --> 00:12:17.117
+il y a une réflexion
+qui m'a amenée dans ces temps-là.
+
+00:12:17.607 --> 00:12:20.959
+C'est qu'on se retrouve,
+par exemple socialement,
+
+00:12:21.527 --> 00:12:23.779
+un enfant qui va, au primaire à l'école,
+
+00:12:23.779 --> 00:12:27.198
+dire qu'il aime sa maîtresse
+et qu'il aime son école, tout va bien.
+
+00:12:28.010 --> 00:12:31.949
+En 6ème, trouvez-moi un enfant
+boutonneux qui va vous expliquer
+
+00:12:31.949 --> 00:12:34.601
+qu'il adore aller à l'école
+et qu'il adore sa maîtresse.
+
+00:12:35.186 --> 00:12:36.561
+Eh bien, non. Pourquoi ?
+
+00:12:36.561 --> 00:12:40.417
+Parce qu'il y a le leader ou la leadeuse
+de l'école qui a dit :
+
+00:12:40.417 --> 00:12:44.749
+« C'est tellement mauvais d'aller
+à l'école que c'est nul. »
+
+00:12:44.749 --> 00:12:47.479
+Et à un moment donné,
+cette croyance a été déposée.
+
+00:12:48.159 --> 00:12:51.529
+Et comme ces gamins-là, ils ont grandi -
+
+00:12:51.529 --> 00:12:53.754
+c'est nous aujourd'hui -
+
+00:12:53.754 --> 00:13:00.193
+si le premier job que l'on a pris
+ou le dernier,
+
+00:13:00.193 --> 00:13:02.931
+mais avec quelqu'un
+qui rentre et que l'on connaissait,
+
+00:13:02.931 --> 00:13:04.641
+qui pourrait avoir autorité,
+
+00:13:04.641 --> 00:13:08.288
+a à un moment semé chez nous l'idée
+
+00:13:08.288 --> 00:13:11.133
+que dans la boite
+dans laquelle nous travaillons,
+
+00:13:11.623 --> 00:13:14.258
+le patron n'était pas celui
+qu'on devrait mériter
+
+00:13:14.258 --> 00:13:15.512
+ou quoi que ce soit,
+
+00:13:15.512 --> 00:13:18.157
+nous nous retrouvons encore une fois
+avec des croyances.
+
+00:13:18.157 --> 00:13:20.047
+Cette croyance fait qu'à un moment,
+
+00:13:20.047 --> 00:13:22.196
+nous n'aimons pas le travail
+que nous faisons.
+
+00:13:22.196 --> 00:13:25.564
+Nous n'aimons pas la boite
+dans laquelle nous allons travailler.
+
+00:13:26.004 --> 00:13:28.784
+C'est dommage parce que
+c'est encore le SAR qui codifie.
+
+00:13:28.784 --> 00:13:33.867
+Ça veut dire qu'à un moment le SAR du type
+- le manager ou le collègue
+
+00:13:33.880 --> 00:13:35.365
+qui est arrivé, vous a dit :
+
+00:13:35.365 --> 00:13:38.989
+« C'est une boite de m*rde ici.
+Je te le dis sincèrement. Oh la la !
+
+00:13:38.989 --> 00:13:40.482
+Dès que je peux, je me casse. »
+
+00:13:40.482 --> 00:13:41.369
+Et là vous dites :
+
+00:13:41.369 --> 00:13:43.679
+« Oh ! Lui il est là depuis longtemps.
+
+00:13:43.679 --> 00:13:45.362
+Je lui ai laissé autorité
+
+00:13:45.362 --> 00:13:48.233
+et il est venu déposer
+dans mon cerveau sa croyance,
+
+00:13:48.233 --> 00:13:51.843
+alors que quelque part,
+lui ne le fait pas inconsciemment. »
+
+00:13:52.313 --> 00:13:55.857
+Malheureusement,
+dans ce ficelage de comportements,
+
+00:13:55.857 --> 00:13:58.951
+il y a une liaison intrinsèque
+qui se fait avec l'apprentissage.
+
+00:13:58.951 --> 00:14:00.617
+Quand on est enfant,
+
+00:14:00.617 --> 00:14:03.238
+et quand on est un adulte qui travaille,
+
+00:14:03.238 --> 00:14:05.048
+on a besoin d'apprendre tous les jours
+
+00:14:05.048 --> 00:14:07.056
+des nouvelles tâches,
+des nouvelles choses.
+
+00:14:07.056 --> 00:14:09.277
+On ne sait plus les faire
+puisque forcément,
+
+00:14:09.277 --> 00:14:14.008
+on a fermé, on a cloisonné,
+on a décidé qu'on n'aimait plus.
+
+00:14:14.008 --> 00:14:16.050
+Si on n'aime pas,
+on ne sait pas apprendre.
+
+00:14:16.206 --> 00:14:18.579
+Parce qu'en effet,
+le petit qui est en primaire,
+
+00:14:18.579 --> 00:14:20.202
+comme il aime sa maîtresse,
+
+00:14:20.202 --> 00:14:22.783
+que ce soit pour lui faire plaisir
+ou se faire plaisir,
+
+00:14:22.783 --> 00:14:24.881
+à un moment donné, il va y aller.
+
+00:14:25.441 --> 00:14:29.538
+À partir de là, quand on a terminé
+toutes ces recherches,
+
+00:14:29.538 --> 00:14:32.996
+on s'est retrouvé à monter
+un comité pédagogique.
+
+00:14:32.996 --> 00:14:33.801
+À l'intérieur,
+
+00:14:33.801 --> 00:14:37.582
+on a retrouvé moi avec ma dyslexie
+et mon parcours,
+
+00:14:37.582 --> 00:14:39.602
+des docteurs en neurosciences,
+
+00:14:39.602 --> 00:14:42.272
+des personnes qui étaient
+dans la pédagogie,
+
+00:14:42.272 --> 00:14:44.513
+et on a fait le constat
+au bout de quelques mois
+
+00:14:44.513 --> 00:14:47.192
+de quelque chose
+qui était un émerveillement pour nous -
+
+00:14:47.192 --> 00:14:48.705
+en tout cas, pour moi -
+
+00:14:48.705 --> 00:14:50.997
+c'est que nous étions tous
+dans la pédagogie.
+
+00:14:50.997 --> 00:14:54.218
+Les enfants quand ils vont à l'école,
+on est tous dans la pédagogie.
+
+00:14:54.218 --> 00:14:57.445
+Le manager quand il apprend à son employé
+il est dans la pédagogie.
+
+00:14:57.445 --> 00:14:59.382
+Alors on est tous dans la pédagogie.
+
+00:14:59.382 --> 00:15:01.905
+Et si juste trois minutes,
+on se posait la question :
+
+00:15:01.905 --> 00:15:05.260
+est-ce qu'en termes de réception,
+je peux être le meilleur pédagogue ?
+
+00:15:05.260 --> 00:15:08.918
+Si ça ne rentre pas dans l'individu
+dans le sujet, ça ne rentrera jamais.
+
+00:15:08.918 --> 00:15:12.123
+Je peux même faire la roue s'il le faut.
+
+00:15:12.123 --> 00:15:14.426
+Ça, ça a été le plus compliqué
+à mettre en place,
+
+00:15:14.426 --> 00:15:15.965
+c'est comme ça qu'on a développé
+
+00:15:15.965 --> 00:15:18.101
+une méthode qui s'appelle la Neuro-Assimil
+
+00:15:18.101 --> 00:15:20.339
+qui donne 7 fois plus de rétention
+de formation,
+
+00:15:20.339 --> 00:15:22.945
+mais qui en plus de ça permet
+de rentrer à l'intérieur.
+
+00:15:22.945 --> 00:15:26.878
+Ça veut dire qu'on se rend compte
+qu'apprendre, c'est bien --
+
+00:15:27.138 --> 00:15:29.884
+quand on n'a pas
+tout un tas de croyances -
+
+00:15:29.884 --> 00:15:34.125
+mais en tout état de cause,
+on se retrouve avec une essence.
+
+00:15:34.625 --> 00:15:36.539
+Une essence qui est nous.
+
+00:15:36.539 --> 00:15:39.346
+Comment je réceptionne
+cette foutue compétence,
+
+00:15:39.346 --> 00:15:41.895
+et qu'est-ce que je vais en faire
+à un moment donné ?
+
+00:15:41.895 --> 00:15:44.057
+Face à ce monde qui change,
+
+00:15:44.717 --> 00:15:48.208
+je voudrais juste partager
+deux petites choses -- trois, exactement.
+
+00:15:48.208 --> 00:15:51.800
+Imaginez un monde où nous parents,
+
+00:15:51.800 --> 00:15:54.920
+grands-parents, et le reste de la famille,
+
+00:15:54.920 --> 00:15:57.755
+nous déposons
+dans le cerveau de nos enfants -
+
+00:15:57.755 --> 00:16:00.282
+ou des plus petits, de nos neveux, etc.
+
+00:16:00.282 --> 00:16:02.378
+d'autres enfants que nous pourrions voir -
+
+00:16:02.378 --> 00:16:04.272
+des petites graines, en disant :
+
+00:16:04.272 --> 00:16:07.357
+« Toi tu sais quoi ?
+Tu sais faire ça merveilleusement bien.
+
+00:16:07.357 --> 00:16:10.314
+Tu as du talent pour faire
+cette activité-là. »
+
+00:16:10.314 --> 00:16:14.456
+À un moment donné
+on va savoir leur insuffler,
+
+00:16:14.456 --> 00:16:16.413
+et même si dans ce jardin de compétences,
+
+00:16:16.413 --> 00:16:18.496
+la graine ne va pas germer
+
+00:16:18.496 --> 00:16:20.958
+et fleurir dans les six mois qui viennent,
+
+00:16:20.958 --> 00:16:23.365
+dans 5 ans, dans 10 ans, ou dans 20 ans,
+
+00:16:23.365 --> 00:16:27.357
+quelqu'un -- par un mot, par une phrase --
+viendra arroser cette graine.
+
+00:16:27.357 --> 00:16:30.342
+Ça en fera un beau jardin de compétences.
+
+00:16:30.342 --> 00:16:32.001
+C'est quelque chose en ce monde
+
+00:16:32.001 --> 00:16:33.811
+où nous devons commencer à changer,
+
+00:16:33.811 --> 00:16:35.271
+pour que les choses changent.
+
+00:16:35.271 --> 00:16:37.130
+Ça veut dire que chaque jour qui passe,
+
+00:16:37.130 --> 00:16:40.078
+pouvoir faire autour de nous
+
+00:16:40.078 --> 00:16:42.230
+ce qu'on n'a pas eu la chance d'avoir.
+
+00:16:42.810 --> 00:16:45.306
+Le deuxième point, c'est, idéalement -
+
+00:16:45.306 --> 00:16:47.931
+imaginez en septembre de l'année prochaine
+à la rentrée,
+
+00:16:47.931 --> 00:16:49.751
+on a une heure pour nos enfants,
+
+00:16:49.751 --> 00:16:56.125
+on appelle ça « la matière du futur ».
+
+00:16:56.125 --> 00:17:00.104
+Et qu'est-ce qu'on fait dans cette matière
+le lundi de 10h à 11h ?
+
+00:17:00.104 --> 00:17:02.288
+Eh bien, on va vous expliquer que,
+
+00:17:02.288 --> 00:17:04.298
+vous êtes boutonneux,
+vous êtes adolescent,
+
+00:17:04.298 --> 00:17:06.774
+vous souffrez mais vous souffrez
+parce que finalement
+
+00:17:06.774 --> 00:17:10.484
+vous n'avez pas le même format d'amour
+avec vos parents.
+
+00:17:10.484 --> 00:17:11.890
+Vous êtes en conflit avec eux
+
+00:17:11.890 --> 00:17:13.474
+parce que vous avez l'impression,
+
+00:17:13.474 --> 00:17:15.476
+vous avez le sentiment
+de ne pas être aimé,
+
+00:17:15.476 --> 00:17:16.670
+alors qu'ils vous aiment,
+
+00:17:16.670 --> 00:17:18.910
+mais dans les 5 formes d'amour,
+ça ne colle pas.
+
+00:17:18.910 --> 00:17:21.183
+Ça veut dire aussi 
+pourquoi on a des blessures
+
+00:17:21.183 --> 00:17:22.873
+qui empêchent d'être soi-même.
+
+00:17:22.873 --> 00:17:25.173
+Tout ce genre de choses
+qu'on appelle aujourd'hui
+
+00:17:25.173 --> 00:17:28.179
+malheureusement dans ce grand vase
+du développement personnel,
+
+00:17:28.179 --> 00:17:31.627
+mais qui sont une codification des outils
+pour pouvoir fonctionner.
+
+00:17:31.627 --> 00:17:33.642
+Et je pense que ça serait important.
+
+00:17:33.642 --> 00:17:36.233
+Et le troisième point,
+
+00:17:37.463 --> 00:17:39.754
+je dirais que dans mes rêves
+les plus fous,
+
+00:17:39.754 --> 00:17:42.897
+ce serait que tout le monde
+puisse être free-lance demain matin,
+
+00:17:42.897 --> 00:17:47.977
+travailler dans son chemin de vie,
+faire que ce dont on a envie :
+
+00:17:49.119 --> 00:17:50.853
+travailler dans sa passion,
+
+00:17:50.853 --> 00:17:53.470
+ça voudrait dire que ça éviterait
+à des jobs aujourd'hui
+
+00:17:53.470 --> 00:17:54.737
+où on a 20 % où on s'amuse
+
+00:17:54.737 --> 00:17:57.689
+et 80 % où on se fait suer
+dans son boulot,
+
+00:17:57.689 --> 00:17:58.862
+parce qu'on se dit :
+
+00:17:58.862 --> 00:18:00.963
+« Je suis obligé,
+j'ai une lettre de mission,
+
+00:18:00.963 --> 00:18:02.268
+j'ai ça à faire. »
+
+00:18:02.268 --> 00:18:06.617
+Ça, pour moi, serait aussi une facilité
+et un confort de vie,
+
+00:18:06.617 --> 00:18:07.447
+dans le sens où
+
+00:18:07.447 --> 00:18:10.870
+tous les gens pourraient travailler 
+dans leur chemin de vie, le plaisir,
+
+00:18:10.870 --> 00:18:13.863
+et exceller, et augmenter
+leur talent, leurs compétences
+
+00:18:13.863 --> 00:18:15.610
+et en fabriquer de nouveaux.
+
+00:18:15.610 --> 00:18:17.553
+Ça, ça serait une bonne chose.
+
+00:18:17.553 --> 00:18:20.093
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cedCD-7Q3Ao.fr.vtt b/data/train/vtt/cedCD-7Q3Ao.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e0d1a5916e424a4b716f3f4f2e0d662d45701c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cedCD-7Q3Ao.fr.vtt
@@ -0,0 +1,595 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elsa Garcia
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.407 --> 00:00:25.318
+Bonjour, 
+mon nom est Stéphanie Alyson Gravel,
+
+00:00:25.318 --> 00:00:26.648
+je suis une personne trans,
+
+00:00:26.648 --> 00:00:30.351
+en transition, qui est très impliquée 
+dans la communauté LGBT
+
+00:00:30.351 --> 00:00:32.603
+et plus particulièrement 
+auprès d'un organisme
+
+00:00:32.606 --> 00:00:34.904
+qui s'occupe des personnes trans, 
+qui s'appelle
+
+00:00:34.904 --> 00:00:35.797
+l'« ATQ ».
+
+00:00:36.959 --> 00:00:40.522
+Je suis ici, aujourd'hui, pour vous parler
+de trans-identité.
+
+00:00:40.842 --> 00:00:42.990
+Mais avant de vous parler 
+de trans-identité,
+
+00:00:43.460 --> 00:00:47.309
+j'aimerais vous dire comment vous et moi
+on a grandi pour devenir les personnes
+
+00:00:47.358 --> 00:00:48.578
+qu'on est aujourd'hui.
+
+00:00:50.008 --> 00:00:51.472
+Quand vous êtes né,
+
+00:00:51.472 --> 00:00:54.042
+il y a eu un docteur, une sage-femme,
+
+00:00:54.042 --> 00:00:55.455
+quelqu'un d'autre,
+
+00:00:55.455 --> 00:00:57.506
+qui vous a assigné un genre,
+
+00:00:57.506 --> 00:01:00.259
+soit un garçon, ou une fille,
+
+00:01:00.259 --> 00:01:03.509
+en fonction de ce que
+cette personne a constaté
+
+00:01:03.509 --> 00:01:05.497
+de vos organes génitaux.
+
+00:01:06.577 --> 00:01:09.440
+On vous a ensuite attribué un prénom,
+
+00:01:10.330 --> 00:01:12.980
+puis les pronoms qui étaient
+conséquents avec ça.
+
+00:01:12.980 --> 00:01:15.868
+C'était le premier chapeau
+qu'on vous a mis sur la tête
+
+00:01:15.868 --> 00:01:18.637
+pour vous identifier en tant que personne
+dans la société.
+
+00:01:19.197 --> 00:01:21.407
+Quand vous êtes arrivé à l'école,
+
+00:01:21.407 --> 00:01:22.407
+au primaire,
+
+00:01:22.407 --> 00:01:23.917
+vous vous êtes aperçu que,
+
+00:01:24.057 --> 00:01:26.358
+quand on rentrait dans un groupe,
+
+00:01:26.358 --> 00:01:28.938
+il fallait se conformer aux croyances,
+
+00:01:28.938 --> 00:01:30.898
+aux idées, de ce groupe,
+
+00:01:30.898 --> 00:01:33.441
+pour avoir des chances de succès
+dans la vie.
+
+00:01:34.021 --> 00:01:35.440
+Un peu plus tard,
+
+00:01:35.440 --> 00:01:37.359
+quand vous êtes arrivé à l'adolescence,
+
+00:01:37.575 --> 00:01:41.488
+vous vous êtes aperçu qu'il a des choses
+qui commençaient à se fixer dans votre vie
+
+00:01:41.488 --> 00:01:42.619
+dans des cases.
+
+00:01:42.619 --> 00:01:46.726
+Que ce soit la langue, ou autre chose,
+mais aussi l'identité de genre.
+
+00:01:46.943 --> 00:01:49.302
+Par exemple, M pour masculin,
+
+00:01:49.332 --> 00:01:51.181
+puis le F pour féminin.
+
+00:01:52.352 --> 00:01:54.737
+Rendu à l'âge adulte,
+
+00:01:54.737 --> 00:01:56.837
+ces règles sont devenues pour vous,
+
+00:01:57.075 --> 00:01:59.542
+parfaitement intériorisées.
+
+00:02:00.039 --> 00:02:02.460
+Tellement, que c'est extrêmement difficile
+
+00:02:02.470 --> 00:02:04.860
+de penser le monde autrement
+
+00:02:04.860 --> 00:02:06.360
+que sans ces règles.
+
+00:02:08.042 --> 00:02:09.975
+Moi je suis née dans les années 70.
+
+00:02:10.346 --> 00:02:13.943
+Dans ces années-là, c'était très difficile
+d'être une personne
+
+00:02:13.943 --> 00:02:16.253
+avec une orientation sexuelle,
+
+00:02:16.253 --> 00:02:18.493
+une identité de genre,
+
+00:02:18.843 --> 00:02:22.910
+ou une représentation de son genre
+différente de la norme.
+
+00:02:23.725 --> 00:02:27.993
+Les personnes qui s'affichaient autrement
+étaient victimes souvent de moqueries
+
+00:02:28.209 --> 00:02:30.909
+ou même dans certains cas, de violence.
+
+00:02:31.325 --> 00:02:35.739
+Ce qui est le plus dommage,
+c'est que c'était renforcé par la famille,
+
+00:02:35.739 --> 00:02:36.999
+par l'école,
+
+00:02:37.939 --> 00:02:39.684
+puis même par les étrangers.
+
+00:02:39.684 --> 00:02:42.594
+Ces gens-là nous rendaient
+la vie difficile
+
+00:02:42.594 --> 00:02:45.108
+sans même s'en apercevoir.
+
+00:02:45.890 --> 00:02:49.644
+La trans-identité est difficile
+à assumer dans notre société
+
+00:02:49.644 --> 00:02:51.892
+parce qu'elle n'existe pas.
+
+00:02:52.176 --> 00:02:56.408
+Elle provoque chez les personnes trans
+ce qu'on appelle la dysphorie de genre.
+
+00:02:56.759 --> 00:02:58.153
+Dysphorie vient du grec
+
+00:02:58.153 --> 00:03:00.773
+et veut dire : « difficile à supporter ».
+
+00:03:01.283 --> 00:03:04.474
+Si la vie d'une personne devient 
+trop difficile à supporter
+
+00:03:04.521 --> 00:03:06.094
+à cause de son genre,
+
+00:03:06.094 --> 00:03:08.796
+ça peut se transformer en ce qu'on appelle
+
+00:03:08.796 --> 00:03:10.875
+la transphobie intériorisée.
+
+00:03:11.493 --> 00:03:15.142
+La transphobie, c'est le fait d'avoir peur
+des personnes trans,
+
+00:03:15.510 --> 00:03:17.993
+ou d'être mal à l'aise en leur présence.
+
+00:03:18.277 --> 00:03:21.510
+Donc une personne qui vit
+de la transphobie intériorisée
+
+00:03:21.809 --> 00:03:24.623
+se sent extrêmement mal avec elle-même
+
+00:03:24.753 --> 00:03:26.993
+et ça peut engendrer des conséquences
+
+00:03:26.993 --> 00:03:28.525
+extrêmement graves.
+
+00:03:29.452 --> 00:03:32.463
+Le plus étrange dans tout ça,
+c'est que les personnes trans
+
+00:03:32.463 --> 00:03:34.129
+ne sont pas si différentes de vous.
+
+00:03:34.129 --> 00:03:36.564
+C'est juste que c'est comme un faux départ
+
+00:03:36.564 --> 00:03:38.978
+le genre qui leur a été assigné
+à la naissance.
+
+00:03:38.978 --> 00:03:40.558
+Elles sont comme vous,
+
+00:03:40.558 --> 00:03:42.208
+elles sont des diplômées,
+
+00:03:42.208 --> 00:03:43.223
+des ouvriers,
+
+00:03:43.223 --> 00:03:44.345
+des employées,
+
+00:03:44.345 --> 00:03:45.707
+des employeurs,
+
+00:03:45.707 --> 00:03:47.265
+des entrepreneurs.
+
+00:03:47.753 --> 00:03:51.702
+Moi-même je suis parent de 3 enfants
+puis j'ai une routine de métro-boulot-dodo
+
+00:03:51.702 --> 00:03:53.862
+comme peut-être la majorité d'entre vous.
+
+00:03:55.562 --> 00:03:57.636
+Je regarde les mêmes films que vous,
+
+00:03:57.636 --> 00:04:01.446
+possiblement les mêmes séries
+peut-être avec des préférences différentes
+
+00:04:01.496 --> 00:04:05.479
+et je fais à peu près les mêmes activités
+que vous.
+
+00:04:05.752 --> 00:04:08.198
+La vie d'une personne trans est vraiment
+
+00:04:08.198 --> 00:04:10.078
+semblable à votre vie.
+
+00:04:11.168 --> 00:04:12.931
+Quand on fait un coming out,
+
+00:04:12.991 --> 00:04:15.012
+c'est-à-dire qu'on décide d'extérioriser
+
+00:04:15.012 --> 00:04:16.558
+ce qu'on est à l'intérieur,
+
+00:04:16.761 --> 00:04:18.797
+il faut que la personne trans
+
+00:04:18.797 --> 00:04:19.822
+ait conscience
+
+00:04:19.822 --> 00:04:22.592
+qu'il faut qu'elle apprenne
+à se redéfinir dans la société.
+
+00:04:22.592 --> 00:04:25.819
+Elle sait très bien que la société
+n'est pas nécessairement prête
+
+00:04:25.905 --> 00:04:28.778
+au genre d'existence qu'elle veut avoir.
+
+00:04:29.580 --> 00:04:32.195
+C'est vraiment un redémarrage
+à tous les niveaux,
+
+00:04:32.195 --> 00:04:34.905
+que ce soit au niveau financier,
+
+00:04:34.905 --> 00:04:37.675
+ça peut entraîner 
+de graves pertes financières
+
+00:04:37.675 --> 00:04:38.912
+et des pertes d'emploi.
+
+00:04:39.428 --> 00:04:41.595
+Que ce soit au niveau administratif,
+
+00:04:41.595 --> 00:04:45.005
+comme le changement de nom,
+toute la paperasse que ça peut impliquer.
+
+00:04:45.079 --> 00:04:46.520
+Que ce soit au niveau social,
+
+00:04:46.520 --> 00:04:49.290
+certains de nos amis
+les plus proches peuvent nous rejeter
+
+00:04:49.290 --> 00:04:51.068
+parce qu'on est devenu trans,
+
+00:04:51.068 --> 00:04:53.330
+ça peut être la même chose 
+au niveau familial
+
+00:04:53.330 --> 00:04:55.062
+et à plein d'autres niveaux.
+
+00:04:55.062 --> 00:04:56.961
+Ce n'est pas un choix d'être trans.
+
+00:04:56.961 --> 00:04:58.211
+On l'est.
+
+00:04:58.311 --> 00:05:01.701
+Le seul choix qu'on a
+en tant que personne trans,
+
+00:05:01.701 --> 00:05:03.919
+c'est de l'assumer ou non.
+
+00:05:04.379 --> 00:05:06.015
+Souvent le coming out,
+
+00:05:06.015 --> 00:05:07.698
+c'est un choix ultime
+
+00:05:07.708 --> 00:05:11.158
+entre la vie et la mort
+pour la personne trans.
+
+00:05:11.479 --> 00:05:12.407
+Maintenant,
+
+00:05:12.647 --> 00:05:16.377
+c'est vraiment difficile
+pour une personne qui n'est pas trans
+
+00:05:16.377 --> 00:05:19.164
+de se mettre à notre place.
+
+00:05:19.164 --> 00:05:22.578
+En fait, c'est inimaginable 
+tous les problèmes, les petites choses
+
+00:05:22.585 --> 00:05:25.979
+de la vie qui deviennent compliquées
+juste parce qu'on est trans.
+
+00:05:26.330 --> 00:05:30.010
+Par exemple, moi si je décide d'appeler 
+la banque pour faire une vérification
+
+00:05:30.068 --> 00:05:31.427
+sur mon compte bancaire,
+
+00:05:31.879 --> 00:05:34.022
+il se peut que le préposé
+
+00:05:34.022 --> 00:05:35.312
+qui est à la banque,
+
+00:05:35.312 --> 00:05:38.842
+quand je lui dis que je m'appelle
+Stéphanie Alyson, avec la voix que j'ai,
+
+00:05:38.842 --> 00:05:41.311
+il fasse des vérifications 
+un petit peu excessives
+
+00:05:41.501 --> 00:05:42.779
+puis supplémentaires.
+
+00:05:43.344 --> 00:05:45.267
+Si je veux aller faire un voyage,
+
+00:05:45.267 --> 00:05:47.279
+aux douanes, ça peut être la même chose
+
+00:05:47.279 --> 00:05:51.112
+je peux même dans le pire des cas 
+me faire accuser d'usurpation d'identité.
+
+00:05:51.944 --> 00:05:53.494
+Au quotidien,
+
+00:05:53.494 --> 00:05:56.894
+si je décide d'aller faire une sortie
+
+00:05:56.894 --> 00:05:59.234
+d'une journée complète à l'extérieur,
+
+00:05:59.234 --> 00:06:01.894
+il faut que je prévoie
+des trucs aussi banals
+
+00:06:01.894 --> 00:06:03.274
+que des toilettes neutres,
+
+00:06:03.414 --> 00:06:05.640
+pour éviter
+d'aller dans des toilettes genrées
+
+00:06:05.640 --> 00:06:08.891
+parce qu'il pourrait arriver un gardien
+de sécurité qui me sortirait
+
+00:06:08.892 --> 00:06:14.306
+des toilettes féminines, même si
+je suis une femme mais d'origine trans.
+
+00:06:14.417 --> 00:06:20.234
+Alors, ce qui arrive à notre société, 
+c'est que la trans-identité
+
+00:06:20.234 --> 00:06:24.539
+ne fait pas partie de notre société.
+
+00:06:24.539 --> 00:06:27.635
+C'est quelque chose qui n'est pas géré
+du tout dans notre société.
+
+00:06:27.635 --> 00:06:31.044
+Alors comment doit-on agir
+devant une personne trans ?
+
+00:06:31.044 --> 00:06:33.512
+Quand on n'est pas sûr,
+comment s'adresser à elle ?
+
+00:06:33.761 --> 00:06:36.178
+En fait c'est simple, vous lui demandez.
+
+00:06:36.561 --> 00:06:40.111
+Vous lui dites : « Dois-je m'adresser
+à vous au féminin, ou au masculin,
+
+00:06:40.111 --> 00:06:41.301
+ou autrement ? »
+
+00:06:41.941 --> 00:06:43.914
+Oubliez les papiers d'identité.
+
+00:06:43.914 --> 00:06:47.525
+Gardez en tête que la personne trans
+devant vous ne cherche pas à vous berner
+
+00:06:47.525 --> 00:06:49.190
+ou à vous cacher quoi que ce soit.
+
+00:06:49.190 --> 00:06:52.528
+Elle cherche juste à projeter 
+à l'extérieur
+
+00:06:52.528 --> 00:06:54.474
+ce qu'elle est à l'intérieur.
+
+00:06:56.591 --> 00:07:01.739
+Donc, la nature ne fait pas
+de différence entre
+
+00:07:01.739 --> 00:07:02.829
+la culture,
+
+00:07:03.788 --> 00:07:04.974
+la classe,
+
+00:07:05.164 --> 00:07:06.144
+ou la langue.
+
+00:07:06.304 --> 00:07:08.166
+Les personnes trans
+
+00:07:08.166 --> 00:07:11.972
+ne se définissent pas
+strictement par leur identité de genre.
+
+00:07:11.972 --> 00:07:14.051
+Elles sont aussi diversifiées
+
+00:07:14.051 --> 00:07:16.341
+que la majorité de la population.
+
+00:07:17.382 --> 00:07:21.460
+Comme vous savez sur Terre,
+il y a plusieurs menaces à l'humanité :
+
+00:07:21.460 --> 00:07:25.377
+les guerres, les inégalités sociales, 
+les changements climatiques...
+
+00:07:25.728 --> 00:07:28.474
+Je peux vous assurer que la trans-identité
+
+00:07:28.474 --> 00:07:30.500
+n'est pas une menace à l'humanité.
+
+00:07:30.580 --> 00:07:34.127
+Même, personnellement, je crois que 
+c'est une partie de la solution.
+
+00:07:34.860 --> 00:07:35.661
+Accepter,
+
+00:07:35.661 --> 00:07:37.612
+je dirais même intégrer
+
+00:07:37.612 --> 00:07:41.181
+la différence dans notre société
+ne peut que nous enrichir
+
+00:07:41.181 --> 00:07:42.930
+en tant que société.
+
+00:07:43.995 --> 00:07:45.974
+Gardez toujours en tête
+
+00:07:45.974 --> 00:07:47.440
+qu'au final,
+
+00:07:47.964 --> 00:07:50.986
+on est vos collègues de travail,
+
+00:07:50.986 --> 00:07:52.398
+on est vos voisins,
+
+00:07:53.038 --> 00:07:54.048
+on est vos cousins
+
+00:07:54.558 --> 00:07:55.488
+vos cousines,
+
+00:07:55.983 --> 00:07:57.533
+vos frères, vos sœurs,
+
+00:07:58.118 --> 00:08:00.486
+vos parents, vos enfants.
+
+00:08:00.987 --> 00:08:02.699
+On est comme vous !
+
+00:08:03.267 --> 00:08:04.527
+Merci beaucoup.
+
+00:08:04.527 --> 00:08:08.205
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cgAeN--dhZE.fr.vtt b/data/train/vtt/cgAeN--dhZE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6744f44eef51d733c2397f375797467f364da973
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cgAeN--dhZE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.481 --> 00:00:17.981
+(Applaudissements)
+
+00:00:20.240 --> 00:00:23.350
+Être vieux, ce n'est pas si grave.
+
+00:00:24.512 --> 00:00:26.288
+La vie pour la plupart des gens,
+
+00:00:26.288 --> 00:00:28.528
+c'est comme les asperges.
+
+00:00:30.059 --> 00:00:35.749
+Au début, l'enfance c'est 
+tendre, joyeux, insouciant.
+
+00:00:37.245 --> 00:00:39.295
+L'adolescence, c'est toujours bon,
+
+00:00:39.999 --> 00:00:45.029
+les premiers amours, 
+les espoirs, les découvertes.
+
+00:00:46.230 --> 00:00:48.000
+Et puis ça se durcit.
+
+00:00:48.000 --> 00:00:51.210
+La vie professionnelle, 
+les responsabilités,
+
+00:00:51.210 --> 00:00:53.105
+mais c'est toujours dégustable.
+
+00:00:56.003 --> 00:01:02.303
+Puis il arrive un moment où ça 
+devient si dur, amer, plein de fibres
+
+00:01:03.278 --> 00:01:06.528
+que l'on est heureux d'arriver au bout.
+
+00:01:08.694 --> 00:01:13.044
+Moi, j'ai dû avaler 
+ma vie d'asperge à l'envers.
+
+00:01:14.262 --> 00:01:17.702
+Le début était coriace, combatif,
+
+00:01:18.250 --> 00:01:22.250
+l'école, les parents sévères
+et puis la guerre.
+
+00:01:23.366 --> 00:01:27.366
+Les masques à gaz, les sirènes d'alerte,
+
+00:01:27.937 --> 00:01:31.527
+et puis l'occupation nazie,
+l'étoile jaune.
+
+00:01:33.011 --> 00:01:37.541
+Ma famille se cachera en Dordogne 
+sous une fausse identité.
+
+00:01:39.015 --> 00:01:45.045
+Déjà meilleur, l'apprentissage très tôt,
+dès 14 ans, de mon métier d'imprimeur.
+
+00:01:46.052 --> 00:01:48.762
+Puis le maquis, la résistance.
+
+00:01:49.681 --> 00:01:55.301
+De plus en plus tendre, la libération,
+l'amour, les enfants.
+
+00:01:56.361 --> 00:02:00.561
+La vie de mon entreprise,
+la création, les voyages.
+
+00:02:02.066 --> 00:02:08.026
+Aujourd'hui je suis dans
+cette partie croquante et délicieuse
+
+00:02:08.384 --> 00:02:11.484
+libre, heureux, j'écris des livres
+
+00:02:18.256 --> 00:02:24.346
+et je ne redoute qu'une chose,
+c'est d'arriver à la fin de mon asperge.
+
+00:02:26.380 --> 00:02:28.230
+Comme disait Woody Allen :
+
+00:02:28.230 --> 00:02:32.969
+« Je n'ai pas peur de la mort, 
+mais quand elle se présentera,
+
+00:02:32.969 --> 00:02:36.019
+j'aimerais autant ne pas être là. »
+
+00:02:37.944 --> 00:02:41.944
+Le début de mon asperge si amer,
+si dur, c'était l'occupation.
+
+00:02:42.945 --> 00:02:46.495
+À 15 ans, je rentre 
+dans le maquis de Corrèze,
+
+00:02:46.495 --> 00:02:49.265
+et je m'intitule « agent de liaison ».
+
+00:02:50.025 --> 00:02:53.255
+En réalité je porte les plis 
+d'un maquis à l'autre,
+
+00:02:53.729 --> 00:02:56.359
+à vélo, avec un cartable sur le dos,
+
+00:02:56.359 --> 00:02:58.509
+pour avoir l'air d'un gamin
+qui va à l'école.
+
+00:02:59.828 --> 00:03:05.238
+Un jour de 1943, sur un pont, des soldats
+allemands aidés par des miliciens
+
+00:03:05.238 --> 00:03:06.728
+contrôlent les papiers.
+
+00:03:08.392 --> 00:03:11.212
+Les miliciens, c'était 
+ces collabos extrémistes
+
+00:03:11.212 --> 00:03:16.352
+chargés d'arrêter les résistants,
+les Juifs, les Gitans et les maquisards,
+
+00:03:16.837 --> 00:03:18.737
+et de les remettre à la Gestapo.
+
+00:03:21.665 --> 00:03:25.665
+Un milicien m'arrête, 
+me fait descendre de mon vélo,
+
+00:03:25.665 --> 00:03:27.255
+et me demande mes papiers.
+
+00:03:28.536 --> 00:03:29.636
+Ils étaient faux,
+
+00:03:30.493 --> 00:03:33.663
+et le message que je portais
+était particulièrement compromettant.
+
+00:03:35.068 --> 00:03:37.698
+J'étais sur le point 
+de lui montrer mes papiers,
+
+00:03:38.439 --> 00:03:41.689
+quand un soldat allemand, 
+à l'autre bout du pont,
+
+00:03:42.554 --> 00:03:45.514
+l'appelle et lui demande
+de venir immédiatement.
+
+00:03:46.343 --> 00:03:50.343
+Miracle ! Le milicien 
+me fait signe de partir.
+
+00:03:52.049 --> 00:03:54.259
+Depuis cet instant,
+
+00:03:54.259 --> 00:03:58.259
+je me suis dis que rien de vraiment 
+grave ne pouvait m'arriver.
+
+00:04:03.307 --> 00:04:04.777
+Je ne suis pas encore blasé.
+
+00:04:05.073 --> 00:04:07.643
+J'ai 89 ans et demi.
+
+00:04:07.775 --> 00:04:09.151
+(Rires)
+
+00:04:09.151 --> 00:04:13.051
+À partir de 80, on fête
+les demi-anniversaires,
+
+00:04:13.051 --> 00:04:14.301
+comme les enfants.
+
+00:04:14.301 --> 00:04:15.371
+(Rires)
+
+00:04:15.371 --> 00:04:16.721
+On ne sait jamais !
+
+00:04:16.721 --> 00:04:19.841
+(Rires)
+
+00:04:19.841 --> 00:04:22.991
+Parfois au cours de ma vie, 
+je me suis demandé :
+
+00:04:22.991 --> 00:04:25.469
+« C'est quoi d'être vieux ?
+
+00:04:25.469 --> 00:04:27.489
+A quoi pense-t-on ?
+
+00:04:27.505 --> 00:04:29.475
+On fait quoi ?
+
+00:04:29.475 --> 00:04:31.582
+On aime quoi ?
+
+00:04:31.582 --> 00:04:35.022
+On attend la mort avec un mélange
+de patience et de peur ?
+
+00:04:37.617 --> 00:04:41.727
+Ou bien on en repousse l'idée, 
+en essayant de vivre encore intensément
+
+00:04:41.727 --> 00:04:44.707
+en regardant autour de soi,
+en participant,
+
+00:04:44.707 --> 00:04:47.707
+en tentant de comprendre ce qui
+se passe dans le monde ? »
+
+00:04:48.807 --> 00:04:51.057
+J'ai donc choisi la deuxième solution.
+
+00:04:51.546 --> 00:04:53.506
+Et je m'en sors en écrivant des livres.
+
+00:04:56.981 --> 00:04:59.501
+La route vers le bonheur n'existe pas.
+
+00:05:00.052 --> 00:05:04.722
+D'ailleurs, même si elle existait,
+elle serait tellement encombrée,
+
+00:05:04.722 --> 00:05:06.962
+qu'elle ne serait pas praticable.
+
+00:05:08.889 --> 00:05:12.749
+En revanche, c'est en empruntant 
+des petits sentiers secrets
+
+00:05:12.749 --> 00:05:16.199
+que l'on découvre, 
+en regardant autour de soi,
+
+00:05:16.199 --> 00:05:18.249
+des petits bonheurs délicieux.
+
+00:05:20.833 --> 00:05:23.283
+Il m'arrive rarement de penser à la mort.
+
+00:05:24.250 --> 00:05:26.870
+C'est un mot, de toute façon, 
+que je n'aime pas,
+
+00:05:26.870 --> 00:05:28.270
+c'est un mot sinistre.
+
+00:05:28.518 --> 00:05:32.398
+« Fin de vie » me semble plus adapté
+à ce que je ressens.
+
+00:05:33.488 --> 00:05:37.278
+Il faut bien que ça finisse
+un jour, cette belle aventure.
+
+00:05:37.551 --> 00:05:42.421
+Par contre, la disparition de mes amis
+est difficile à accepter.
+
+00:05:43.872 --> 00:05:48.022
+Je me sens parfois comme dans une forêt
+qui aurait subi un ouragan,
+
+00:05:48.869 --> 00:05:52.499
+et où je serais 
+le seul arbre encore debout.
+
+00:05:57.359 --> 00:06:02.819
+Ce que je redoute, c'est le fauteuil relax
+dans lequel on s'assoupit
+
+00:06:02.819 --> 00:06:06.738
+dans un demi-sommeil
+doucereux et cotonneux.
+
+00:06:06.738 --> 00:06:08.758
+Mais pour l'instant, j'en suis pas là.
+
+00:06:09.665 --> 00:06:10.905
+Souvent on me demande :
+
+00:06:10.905 --> 00:06:14.515
+« Mais comment tu fais pour avoir
+encore la frite après tant d'années ? »
+
+00:06:18.432 --> 00:06:23.432
+Je ne suis pas un gourou, capable de
+donner des leçons de vie joyeuse.
+
+00:06:23.432 --> 00:06:25.002
+Mais ce que je peux,
+
+00:06:25.002 --> 00:06:30.452
+c'est vous faire partager un peu de 
+mon énorme caisse de souvenirs,
+
+00:06:30.987 --> 00:06:37.517
+mélange d’allégresse, de mélancolie, 
+et d'une certaine forme de béatitude.
+
+00:06:39.538 --> 00:06:42.528
+Il y a des années de ça, 
+des années et des années,
+
+00:06:43.016 --> 00:06:44.756
+une amie me disait :
+
+00:06:44.756 --> 00:06:49.516
+« Ce qui m'agace le plus en toi,
+c'est que tu es toujours béat. »
+
+00:06:51.022 --> 00:06:56.572
+70 ans après, je suis toujours béat,
+devant les inventions, les innovations,
+
+00:06:56.581 --> 00:06:59.991
+les films, les livres, 
+la musique, le design.
+
+00:07:00.522 --> 00:07:01.732
+Oui, je suis béat.
+
+00:07:02.641 --> 00:07:06.431
+Quand je consulte ma tablette 
+pour tout savoir sur Blaise Pascal,
+
+00:07:06.431 --> 00:07:09.501
+ou pour trouver 
+une nouvelle machine à laver,
+
+00:07:09.963 --> 00:07:12.573
+et qu'elle clignote, l'air entendu,
+
+00:07:12.573 --> 00:07:16.063
+et en quelques secondes,
+
+00:07:16.063 --> 00:07:19.653
+me dit tout sur ce cher Blaise,
+
+00:07:19.653 --> 00:07:24.013
+en me proposant les 100 derniers
+modèles de machines à laver.
+
+00:07:26.024 --> 00:07:29.994
+Autrefois, si tu voulais t'informer 
+rapidement sur un penseur,
+
+00:07:29.994 --> 00:07:32.764
+ou sur le dernier modèle d'électroménager,
+
+00:07:33.092 --> 00:07:36.312
+tu devais t'abonner 
+à un service téléphonique payant.
+
+00:07:36.312 --> 00:07:38.962
+Tu composais SVP 11 11
+
+00:07:41.402 --> 00:07:43.472
+sur le cadran de ton téléphone
+
+00:07:43.472 --> 00:07:46.562
+et tu posais la question à une hôtesse.
+
+00:07:47.093 --> 00:07:50.173
+Elle consultait ses fiches 
+et te rappelait.
+
+00:07:51.221 --> 00:07:55.511
+SVP 11 11 répondait à environ 
+5 000 questions par jour.
+
+00:07:56.615 --> 00:08:03.605
+Aujourd'hui, il y a plus de 3 milliards
+de recherches sur Google par jour,
+
+00:08:04.525 --> 00:08:07.625
+soit près de 40 000 par seconde.
+
+00:08:09.536 --> 00:08:10.546
+Oui, je suis béat...
+
+00:08:10.646 --> 00:08:12.926
+quand je prends
+le tunnel sous la Manche,
+
+00:08:12.926 --> 00:08:17.566
+dont j'ai eu la chance d'assister 
+à la réunion des deux tronçons,
+
+00:08:17.566 --> 00:08:19.323
+pendant sa construction.
+
+00:08:20.356 --> 00:08:24.526
+Je suis béat quand 
+on m'opère d'un simple rayon
+
+00:08:24.538 --> 00:08:27.298
+au lieu de me charcuter comme autrefois.
+
+00:08:31.616 --> 00:08:34.796
+C'est le genre de chose
+qui me donne de l'espoir
+
+00:08:35.477 --> 00:08:39.597
+et me fait croire que l'Homme
+peut être extraordinaire.
+
+00:08:40.545 --> 00:08:42.275
+Et la femme aussi bien sûr.
+
+00:08:44.145 --> 00:08:45.905
+En commençant par la mienne.
+
+00:08:47.361 --> 00:08:49.661
+Je vais vous raconter 
+notre première rencontre.
+
+00:08:50.525 --> 00:08:52.245
+Elle était plutôt surprenante.
+
+00:08:53.167 --> 00:08:56.757
+C'était l'époque des surprises-parties,
+des slows, du swing.
+
+00:08:57.691 --> 00:09:01.041
+On amenait ses 45 tours,
+et sa bouteille de Whisky.
+
+00:09:03.741 --> 00:09:05.821
+J'invite une fille à danser.
+
+00:09:06.789 --> 00:09:11.809
+Je lui demande son nom, 
+elle me répond : « Lise Weill.
+
+00:09:16.987 --> 00:09:19.907
+-- C'est drôle, moi c'est Claude Weill.
+
+00:09:20.857 --> 00:09:22.517
+-- Ah bah oui, c'est marrant.
+
+00:09:22.867 --> 00:09:26.357
+-- Et là-bas, c'est ma sœur,
+c'est Micheline Weill.
+
+00:09:27.256 --> 00:09:29.996
+-- Oh bah ma sœur s'appelle 
+aussi Micheline Weill !
+
+00:09:31.764 --> 00:09:35.514
+-- Mais ne me dites pas que 
+votre père s'appelle Robert !
+
+00:09:36.353 --> 00:09:38.553
+-- Mais si, mon père 
+s'appelle Robert aussi.
+
+00:09:41.845 --> 00:09:43.077
+Mais il est mort.
+
+00:09:43.537 --> 00:09:44.837
+-- Mais le mien aussi.
+
+00:09:45.507 --> 00:09:48.767
+-- Mais c'est fou ! Où habitez-vous ?
+
+00:09:48.767 --> 00:09:50.153
+-- Dans le 17ème.
+
+00:09:50.153 --> 00:09:51.323
+-- Moi aussi.
+
+00:09:53.546 --> 00:09:54.986
+-- Et vous avez 19 ans ?
+
+00:09:55.279 --> 00:09:56.359
+Moi aussi. »
+
+00:09:57.419 --> 00:09:59.029
+Nous sommes repartis ensemble.
+
+00:10:00.238 --> 00:10:05.468
+Nous avons descendu l'avenue Niel,
+il faisait sombre et très froid.
+
+00:10:06.363 --> 00:10:08.733
+Lise a mis sa main dans 
+la poche de mon manteau.
+
+00:10:09.599 --> 00:10:13.599
+Et voilà 70 ans que nous sommes ensemble.
+
+00:10:17.267 --> 00:10:20.117
+Nous avions des métiers 
+totalement différents.
+
+00:10:20.886 --> 00:10:24.886
+Je dirigeais une entreprise de PLV,
+de marketing au point de vente.
+
+00:10:26.180 --> 00:10:29.060
+Lise, elle, était chirurgien-dentiste.
+
+00:10:29.845 --> 00:10:33.925
+En plus de son cabinet, elle avait créé
+un service de soins dentaires gratuits
+
+00:10:34.473 --> 00:10:36.043
+dans un hôpital parisien.
+
+00:10:36.786 --> 00:10:38.276
+C'était avant la CMU.
+
+00:10:39.043 --> 00:10:42.043
+Ensuite, elle a fondé une association
+avec quelques confrères,
+
+00:10:42.452 --> 00:10:45.622
+ils partaient dans des régions 
+très éloignées
+
+00:10:45.622 --> 00:10:47.832
+où aucun dentiste ne s'aventurait.
+
+00:10:50.532 --> 00:10:55.022
+Ils soignaient des gens qui risquaient
+parfois de mourir de dénutrition
+
+00:10:55.022 --> 00:10:57.582
+parce que leurs dents étaient
+en mauvais état,
+
+00:10:57.582 --> 00:10:59.532
+et qu'ils ne voulaient plus s'alimenter.
+
+00:11:00.834 --> 00:11:04.044
+Lise formait des habitants
+aux premiers soins.
+
+00:11:04.044 --> 00:11:08.044
+Elle a aussi travaillé dans les Andes,
+à plus de 4 000 mètres d'altitude,
+
+00:11:08.591 --> 00:11:11.041
+ou au Nicaragua, en pleine guerre.
+
+00:11:14.672 --> 00:11:17.062
+Pour opérer dans ces régions 
+sans électricité,
+
+00:11:17.062 --> 00:11:21.402
+Lise avait créé une valise spéciale
+avec un ingénieur.
+
+00:11:21.816 --> 00:11:25.816
+La partie supérieure renfermait 
+un panneau solaire,
+
+00:11:26.256 --> 00:11:29.096
+et l'intérieur une unité complète
+de soins dentaires.
+
+00:11:29.958 --> 00:11:33.958
+La valise de Lise, comme 
+on l'appelait à ce moment-là,
+
+00:11:34.353 --> 00:11:38.353
+est un outil maintenant couramment
+utilisé partout dans le monde.
+
+00:11:39.131 --> 00:11:42.925
+Pour cet engagement et pour bien d'autres,
+elle a reçu la Légion d'Honneur
+
+00:11:42.925 --> 00:11:44.705
+des mains de Bernard Kouchner.
+
+00:11:45.789 --> 00:11:49.169
+Quand nous nous retrouvions, nous
+avions tant de choses à nous raconter,
+
+00:11:49.169 --> 00:11:53.219
+et c'est peut-être un des secrets 
+de la vitalité de notre couple.
+
+00:11:56.749 --> 00:12:01.859
+Ma béatitude ne m'aura pas
+empêché d'être souvent révolté,
+
+00:12:01.859 --> 00:12:08.217
+indigné, bouleversé
+par l'injustice et le fanatisme.
+
+00:12:08.840 --> 00:12:13.650
+Lise et moi, nous avons milité pendant 
+40 ans à Amnesty International,
+
+00:12:14.635 --> 00:12:16.575
+pour défendre les droits humains.
+
+00:12:17.958 --> 00:12:21.398
+Et c'est en se battant
+pour cette cause commune,
+
+00:12:21.398 --> 00:12:23.798
+que nous avons rencontré 
+des gens merveilleux,
+
+00:12:24.692 --> 00:12:27.502
+qui sont devenus des amis proches.
+
+00:12:28.823 --> 00:12:31.583
+A Madagascar, j'ai participé 
+à la construction d'une école
+
+00:12:31.583 --> 00:12:35.043
+et d'un village d'accueil de 100 maisons,
+
+00:12:36.414 --> 00:12:40.414
+et qui progresse encore
+grâce à son créateur Daniel Dupuis,
+
+00:12:40.414 --> 00:12:43.494
+malgré les immenses difficultés
+rencontrées dans ce pays.
+
+00:12:47.254 --> 00:12:51.254
+Un jour, un ami que j'admirais 
+beaucoup m'a dit :
+
+00:12:51.820 --> 00:12:55.820
+« Il ne faut pas mourir 
+avant d'avoir écrit un livre. »
+
+00:12:56.591 --> 00:12:59.161
+Il est mort sans en avoir écrit aucun.
+
+00:12:59.971 --> 00:13:03.971
+Moi, j'ai suivi son conseil, 
+et j'en ai déjà écrit quatorze.
+
+00:13:04.634 --> 00:13:06.944
+Mais il faut que je me dépêche !
+
+00:13:08.786 --> 00:13:15.296
+Après les événements de Charlie Hebdo, 
+du magasin casher, et du Bataclan,
+
+00:13:15.296 --> 00:13:19.086
+j'étais abasourdi, abattu.
+
+00:13:19.086 --> 00:13:23.176
+Je ressentais autour de moi 
+inquiétude et découragement.
+
+00:13:24.928 --> 00:13:30.561
+Par défi, par révolte, j'ai voulu écrire 
+un livre joyeux et insouciant,
+
+00:13:30.561 --> 00:13:35.381
+et essayer de redonner pour un instant
+le sourire à mes proches
+
+00:13:35.885 --> 00:13:38.255
+et aux inconnus qui liront ce livre.
+
+00:13:38.942 --> 00:13:42.492
+J'ai écrit « Zéro tristesse ! », 
+illustré par Claire Maupas,
+
+00:13:42.492 --> 00:13:48.062
+à qui j'ai confié les dessins
+de cette conférence.
+
+00:13:50.456 --> 00:13:55.226
+Voilà, vous l'aurez compris,
+être vieux, ce n'est pas si grave.
+
+00:13:56.549 --> 00:14:00.539
+Je n'ai pas de recette de 
+vieillesse joyeuse à vous donner,
+
+00:14:00.539 --> 00:14:04.499
+mais ce que je sais, c'est qu'à 30 ans...
+
+00:14:05.124 --> 00:14:08.824
+A 30 ans ? Non. A 89 ans et demi,
+
+00:14:08.824 --> 00:14:11.014
+(Rires)
+
+00:14:12.619 --> 00:14:20.329
+j'ai encore soif de découverte, d'aimer
+et de me goinfrer d'asperges !
+
+00:14:20.988 --> 00:14:28.018
+(Applaudissements)
+
+00:14:28.878 --> 00:14:30.269
+Merci !
+
+00:14:30.999 --> 00:14:38.059
+(Applaudissements)
+
+00:14:39.205 --> 00:14:40.595
+Merci !
+
+00:14:40.835 --> 00:14:45.745
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ckSF36UetO4.fr.vtt b/data/train/vtt/ckSF36UetO4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7099590af3276939f0c90791adcabf91563b6e24
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ckSF36UetO4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,954 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+
+00:00:24.544 --> 00:00:27.196
+N'ayez pas peur !
+Je vais parler en français. (Rires)
+
+00:00:27.446 --> 00:00:30.514
+Je me suis réveillé, ce matin, à 4 heures,
+
+00:00:30.514 --> 00:00:33.794
+à Sintra, près de Lisbonne,
+pour venir ici.
+
+00:00:34.354 --> 00:00:37.729
+Et je n'ai dormi que trois heures.
+
+00:00:37.729 --> 00:00:41.553
+Alors, je suis très fatigué
+mais ravi d'être ici.
+
+00:00:42.233 --> 00:00:44.573
+Bonsoir Valenciennes !
+
+00:00:45.483 --> 00:00:47.963
+(Applaudissements)
+
+00:00:50.103 --> 00:00:52.856
+Veuillez excuser mon français !
+
+00:00:52.856 --> 00:00:55.396
+Ce n'est que ma troisième langue et,
+
+00:00:55.396 --> 00:00:59.943
+je sais que je vais assassiner votre 
+langue avec mes [erreurs] grammaticales,
+
+00:00:59.943 --> 00:01:02.955
+mais vous serez tolérants, évidemment.
+
+00:01:03.835 --> 00:01:07.526
+« Science et Métaphysique », 
+c'est le sujet de ma présentation.
+
+00:01:07.526 --> 00:01:09.642
+Métaphysique, ça veut dire, évidemment,
+
+00:01:09.642 --> 00:01:11.807
+ce qui est au-delà de la physique,
+
+00:01:11.807 --> 00:01:15.827
+au-delà de la connaissance, de la science.
+
+00:01:16.297 --> 00:01:18.618
+C'est, d'une certaine façon, 
+une contradiction
+
+00:01:18.618 --> 00:01:20.578
+entre science et métaphysique.
+
+00:01:20.578 --> 00:01:24.089
+Et le grand mystère de la métaphysique,
+c'est...
+
+00:01:24.089 --> 00:01:24.969
+Dieu.
+
+00:01:24.969 --> 00:01:27.317
+Est-ce que Dieu existe ?
+Oui ou non ?
+
+00:01:27.317 --> 00:01:30.012
+Est-ce que nous sommes ici par hasard ?
+Oui ou non ?
+
+00:01:30.012 --> 00:01:32.850
+Si Dieu n'existe pas,
+nous sommes ici par hasard,
+
+00:01:32.850 --> 00:01:36.205
+et si nous sommes ici par hasard,
+la vie n'a aucun sens.
+
+00:01:36.205 --> 00:01:40.569
+Mais, s'il y a une raison pour être ici,
+
+00:01:40.569 --> 00:01:44.357
+cela veut dire qu'il y a un dieu,
+une intention quelconque.
+
+00:01:44.710 --> 00:01:48.917
+Et ça, c'est une quête très importante,
+mais métaphysique.
+
+00:01:49.657 --> 00:01:52.197
+Est-ce que Dieu existe ?
+Oui ou non ?
+
+00:01:52.197 --> 00:01:54.393
+Qui croit, ici, que oui ?
+
+00:01:54.393 --> 00:01:56.783
+Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
+
+00:01:57.533 --> 00:02:00.273
+Très bien... Et qui croit que non ?
+
+00:02:02.024 --> 00:02:04.309
+Beaucoup de monde ! Alors ...
+
+00:02:04.309 --> 00:02:07.599
+Les opinions se divisent, c'est normal.
+
+00:02:07.599 --> 00:02:10.615
+Mais, ce dont on est sûr,
+
+00:02:10.615 --> 00:02:16.778
+c'est qu'il y a un consensus :
+nous ne saurons jamais toute la vérité.
+
+00:02:17.468 --> 00:02:21.410
+C'est une question de croyance, de foi,
+
+00:02:21.410 --> 00:02:23.940
+et, c'est au-delà de la science.
+
+00:02:24.880 --> 00:02:25.878
+Mais non !
+
+00:02:25.878 --> 00:02:31.184
+En effet, dès les années 70,
+un grand débat a été déclenché
+
+00:02:31.184 --> 00:02:34.239
+dans la communauté scientifique,
+à cause de certaines découvertes
+
+00:02:34.239 --> 00:02:36.351
+qui ont été faites à ce sujet.
+
+00:02:36.351 --> 00:02:40.596
+Ces découvertes ne sont pas très connues 
+du grand public
+
+00:02:40.596 --> 00:02:42.538
+mais je voudrais en parler.
+
+00:02:43.808 --> 00:02:45.178
+Eh bien !
+
+00:02:45.178 --> 00:02:49.693
+D'abord, il nous faut commencer
+par une définition.
+
+00:02:49.693 --> 00:02:53.275
+Quand on parle de Dieu,
+on parle de quoi, vraiment ?
+
+00:02:53.785 --> 00:02:58.004
+Parce que nous avons
+une idée anthropomorphique de Dieu.
+
+00:02:58.004 --> 00:03:03.094
+On imagine un vieillard,
+avec une grande barbe blanche,
+
+00:03:03.094 --> 00:03:06.344
+à la Hubert Reeves,
+qui regarde le monde,
+
+00:03:06.344 --> 00:03:08.534
+qui écoute nos prières.
+
+00:03:08.534 --> 00:03:10.061
+Eh bien...
+
+00:03:10.061 --> 00:03:13.097
+Cette entité, 
+- ce vieillard à barbe blanche -
+
+00:03:13.097 --> 00:03:15.407
+la science ne l'a jamais découverte.
+
+00:03:15.407 --> 00:03:19.469
+Si on regarde le ciel avec un télescope,
+dans une nuit d'étoiles,
+
+00:03:19.469 --> 00:03:21.124
+on ne le verra pas.
+
+00:03:21.384 --> 00:03:26.778
+Alors, quand on parle de Dieu,
+de quoi parle-t-on vraiment ?
+
+00:03:27.378 --> 00:03:30.306
+Y a-t-il un ingénieur ici ?
+
+00:03:30.926 --> 00:03:33.036
+Aucun ingénieur ?
+
+00:03:33.736 --> 00:03:37.108
+Bon, si on pose la question
+à un ingénieur :
+
+00:03:37.328 --> 00:03:39.425
+qu'est-ce que la télévision ?
+
+00:03:39.425 --> 00:03:43.527
+Il va vous répondre : 
+« La télévision, c'est...
+
+00:03:43.527 --> 00:03:47.179
+cette chose-là, avec des fils électriques,
+
+00:03:47.179 --> 00:03:50.979
+et des liaisons électroniques,
+et un tube cathodique,
+
+00:03:50.979 --> 00:03:54.669
+et des liaisons électriques,
+et tout ça... »
+
+00:03:54.669 --> 00:03:56.956
+Et c'est vrai ! C'est la télévision.
+
+00:03:57.266 --> 00:04:01.005
+Mais, nous savons que la télévision
+est beaucoup plus que ça.
+
+00:04:01.005 --> 00:04:04.706
+La télévision, ce sont des programmes,
+du foot, des nouvelles,
+
+00:04:04.706 --> 00:04:07.797
+des films, des « talks-shows »,
+« reality-shows ».
+
+00:04:08.237 --> 00:04:13.073
+La télévision, ce n'est pas seulement
+un « hardware » (matériel).
+
+00:04:13.073 --> 00:04:15.803
+C'est aussi un « software » (programme).
+
+00:04:16.823 --> 00:04:20.784
+De la même façon, si on pose
+la question à un scientifique :
+
+00:04:20.784 --> 00:04:22.767
+qu'est-ce que l'univers ?
+Il va répondre :
+
+00:04:22.767 --> 00:04:25.344
+« L'univers, c'est la force de gravité,
+
+00:04:25.344 --> 00:04:28.086
+la force nucléaire forte,
+la force nucléaire faible,
+
+00:04:28.086 --> 00:04:31.372
+la force électromagnétique,
+les particules,
+
+00:04:31.372 --> 00:04:33.268
+les électrons, les protons,
+
+00:04:33.268 --> 00:04:35.025
+les atomes, les molécules,
+
+00:04:35.025 --> 00:04:37.471
+les planètes, les étoiles, les galaxies...
+
+00:04:37.471 --> 00:04:39.511
+Et c'est vrai,
+
+00:04:39.511 --> 00:04:43.257
+que l'univers, c'est tout ça !
+C'est ça, son hardware !
+
+00:04:43.447 --> 00:04:46.277
+Mais c'est quoi, son software ?
+
+00:04:46.697 --> 00:04:49.518
+Quel est le programme
+dans l'univers ?
+
+00:04:49.518 --> 00:04:54.476
+Je suis convaincu que si on découvre
+le software de l'univers,
+
+00:04:54.476 --> 00:04:57.201
+on comprendra la question de Dieu.
+
+00:04:57.801 --> 00:05:00.518
+Alors, il nous faut chercher ce software.
+
+00:05:00.518 --> 00:05:03.364
+Comment peut-on le faire ?
+
+00:05:03.364 --> 00:05:05.261
+Voici le défi !
+
+00:05:05.751 --> 00:05:08.236
+Il nous faut, d'abord, comprendre
+une chose,
+
+00:05:08.236 --> 00:05:10.696
+et trouver deux choses dans l'univers.
+
+00:05:10.696 --> 00:05:14.138
+Il nous faut comprendre que Dieu,
+
+00:05:14.138 --> 00:05:17.718
+n'est pas une entité surnaturelle.
+
+00:05:18.688 --> 00:05:23.144
+Dieu, s'il existe,
+est une entité naturelle.
+
+00:05:23.934 --> 00:05:26.980
+Elle ne change pas
+les lois de la physique.
+
+00:05:26.980 --> 00:05:29.016
+C'est une chose naturelle.
+
+00:05:29.016 --> 00:05:31.980
+Il y a un tas de choses dans la nature
+qu'on ne comprend pas.
+
+00:05:31.980 --> 00:05:35.879
+Et ça serait une chose de plus,
+évidemment la plus grande !
+
+00:05:37.319 --> 00:05:39.771
+Cette définition est très importante.
+
+00:05:39.771 --> 00:05:44.754
+Deuxièmement, il nous faut 
+trouver deux choses, dans l'univers :
+
+00:05:44.754 --> 00:05:48.104
+intelligence et intention.
+
+00:05:48.494 --> 00:05:50.525
+intelligence intentionnelle.
+
+00:05:51.015 --> 00:05:54.324
+L'univers est-il intelligent ?
+
+00:05:54.324 --> 00:05:56.633
+Bien sûr !
+Regardons autour de nous !
+
+00:05:57.083 --> 00:06:01.016
+Regardons, par exemple,
+le phénomène de la photosynthèse.
+
+00:06:01.746 --> 00:06:03.616
+Le soleil possède de l'énergie.
+
+00:06:03.616 --> 00:06:05.306
+Il émet cette énergie.
+
+00:06:05.306 --> 00:06:09.380
+La plante capte cette énergie,
+avec la photosynthèse.
+
+00:06:09.380 --> 00:06:11.581
+L'énergie est, alors, dans la plante.
+
+00:06:11.581 --> 00:06:13.409
+Puis, un animal mange la plante
+
+00:06:13.409 --> 00:06:16.246
+et cette énergie va voyager en lui.
+
+00:06:16.246 --> 00:06:19.449
+Donc, quand on bouge,
+tous nos mouvements
+
+00:06:19.449 --> 00:06:23.769
+sont le résultat de l'énergie venant 
+du soleil, capturée par la photosynthèse.
+
+00:06:24.219 --> 00:06:26.145
+Ceci est très ingénieux !
+
+00:06:26.405 --> 00:06:28.274
+C'est très intelligent !
+
+00:06:28.814 --> 00:06:32.808
+Regardons, par exemple, la sélection
+naturelle de Charles Darwin,
+
+00:06:32.808 --> 00:06:35.668
+le système d'évolution des espèces,
+
+00:06:35.668 --> 00:06:36.905
+par...
+
+00:06:39.075 --> 00:06:41.085
+sélection naturelle !
+
+00:06:41.835 --> 00:06:45.397
+La Nature essaie une solution 
+avec un changement génétique.
+
+00:06:46.127 --> 00:06:50.027
+Souvent, ça ne marche pas, et quelquefois
+ça marche et ça donne une évolution.
+
+00:06:50.027 --> 00:06:52.880
+C'est un système très ingénieux !
+
+00:06:53.560 --> 00:06:56.160
+C'est un système très intelligent !
+
+00:06:56.490 --> 00:06:59.214
+Et, on trouve ça partout dans la Nature.
+
+00:06:59.214 --> 00:07:02.782
+Regardez comment l’œil est construit !
+
+00:07:03.282 --> 00:07:05.534
+Est-ce que l’œil est intelligent ?
+Évidemment !
+
+00:07:05.534 --> 00:07:10.347
+Quand on fait un appareil photo,
+c'est une imitation d'une chose naturelle.
+
+00:07:11.387 --> 00:07:13.721
+Alors, oui ! Oui ! 
+
+00:07:13.721 --> 00:07:15.501
+L'univers est intelligent !
+
+00:07:15.501 --> 00:07:20.465
+Mais, cette intelligence est-elle
+un hasard ou est-elle intentionnelle ?
+
+00:07:20.885 --> 00:07:24.569
+Ici, nous arrivons à un grand problème :
+
+00:07:24.569 --> 00:07:26.447
+le problème de l'intention.
+
+00:07:26.567 --> 00:07:29.547
+Tout le monde sait que,
+
+00:07:29.547 --> 00:07:32.717
+seul l'auteur d'un acte,
+connaît son intention.
+
+00:07:32.717 --> 00:07:37.757
+Par exemple, s'il y a un crime
+- quelqu'un tue une autre personne -
+
+00:07:37.757 --> 00:07:41.786
+« - L'avez-vous fait exprès ?
+- Non, c'était un accident.
+
+00:07:41.786 --> 00:07:45.290
+Je ne l'ai pas fait exprès.
+Je n'en avais pas l'intention. »
+
+00:07:45.550 --> 00:07:48.709
+Alors, le juge doit...
+
+00:07:48.709 --> 00:07:52.859
+évaluer, décider si la personne
+avait une intention ou non.
+
+00:07:52.859 --> 00:07:57.776
+C'est difficile car c'est une expérience
+subjective de l'auteur de l'action.
+
+00:07:58.806 --> 00:08:02.132
+Cette évaluation 
+est très difficile à faire !
+
+00:08:02.472 --> 00:08:05.888
+Alors !
+Comment arrive-t-on à l'intention ?
+
+00:08:05.888 --> 00:08:07.522
+Par deux chemins.
+
+00:08:08.162 --> 00:08:10.253
+Premier chemin :
+
+00:08:10.253 --> 00:08:14.683
+Quand je suis arrivé ici,
+j'ai vu qu'il y avait des fleurs, là.
+
+00:08:14.683 --> 00:08:16.514
+Elles sont très jolies. 
+
+00:08:16.774 --> 00:08:20.844
+Donc, j'ai vu qu'il y a des fleurs,
+et il y en a partout. Bon !
+
+00:08:20.844 --> 00:08:24.536
+Mais vous savez,
+j'ai pris des notes avec un stylo.
+
+00:08:24.936 --> 00:08:29.251
+Et quand je regarde un stylo,
+je sais deux choses sur ce stylo.
+
+00:08:29.251 --> 00:08:32.999
+Je sais que le stylo a été créé
+par quelqu'un,
+
+00:08:32.999 --> 00:08:36.239
+- une personne que je ne connais pas,
+mais quelqu'un a créé le stylo.
+
+00:08:36.239 --> 00:08:39.518
+Il l'a créé avec une intention :
+
+00:08:40.244 --> 00:08:42.744
+celle d'écrire. D'accord ?
+
+00:08:43.436 --> 00:08:46.436
+Mais, réfléchissez !
+
+00:08:46.436 --> 00:08:50.951
+Si je peux faire ce raisonnement
+au sujet d'un stylo,
+
+00:08:50.951 --> 00:08:53.241
+- qui est une chose simple,
+
+00:08:53.241 --> 00:08:56.029
+une chose intelligente
+et intentionnelle -,
+
+00:08:56.029 --> 00:08:58.972
+pourquoi ne ferais-je pas
+le même raisonnement
+
+00:08:58.972 --> 00:09:01.276
+avec une fleur
+
+00:09:01.276 --> 00:09:05.016
+- qui est une chose
+beaucoup plus intelligente,
+
+00:09:05.016 --> 00:09:06.967
+beaucoup plus complexe,
+
+00:09:06.967 --> 00:09:09.767
+et avec une fonction dans la nature
+
+00:09:09.767 --> 00:09:12.770
+beaucoup plus importante
+que celle d'un simple stylo ?
+
+00:09:12.770 --> 00:09:16.058
+Pourquoi puis-je faire ce 
+raisonnement d'intelligence intentionnelle
+
+00:09:16.058 --> 00:09:19.809
+autour d'un stylo, et pas d'une fleur ?
+
+00:09:20.889 --> 00:09:24.628
+La deuxième façon d'arriver à l'intention,
+
+00:09:24.628 --> 00:09:28.293
+c'est par les mathématiques,
+et les probabilités.
+
+00:09:29.383 --> 00:09:34.327
+Imaginons-nous qu'hier,
+
+00:09:34.327 --> 00:09:38.817
+j'ai joué au Loto
+à Lisbonne, au Portugal.
+
+00:09:38.817 --> 00:09:40.321
+et j'ai gagné.
+
+00:09:40.321 --> 00:09:44.294
+C'est très improbable...
+Mais quelqu'un doit gagner.
+
+00:09:44.294 --> 00:09:47.194
+Alors, félicitations !
+je suis riche ! Merci !
+
+00:09:48.274 --> 00:09:52.394
+Mais imaginons-nous qu'aujourd'hui,
+je suis arrivé ici,
+
+00:09:52.394 --> 00:09:55.529
+j'ai joué au Loto, ici, 
+à Valenciennes,
+
+00:09:56.259 --> 00:09:57.919
+et j'ai gagné.
+
+00:09:57.919 --> 00:10:00.668
+Deux fois consécutives !
+
+00:10:00.668 --> 00:10:02.925
+Mais dis donc ! Ça, ce n'est pas normal !
+
+00:10:02.925 --> 00:10:07.195
+Il n'est jamais arrivé qu'une personne
+gagne deux fois consécutives,
+
+00:10:07.195 --> 00:10:10.814
+dans deux pays différents.
+Ce n'est pas normal.
+
+00:10:10.814 --> 00:10:14.164
+C'est absolument improbable !
+
+00:10:14.604 --> 00:10:16.971
+Mais, on va accepter ça.
+
+00:10:16.971 --> 00:10:19.078
+Imaginons-nous que demain,
+
+00:10:19.078 --> 00:10:23.467
+je prends le train pour Lille
+pour aller à Bruxelles.
+
+00:10:23.467 --> 00:10:26.828
+J'y joue au Loto, et je gagne !
+
+00:10:26.828 --> 00:10:31.141
+Troisième fois, en trois jours
+consécutifs !
+
+00:10:31.141 --> 00:10:33.034
+Vous savez ce qu'il va se passer ?
+
+00:10:33.034 --> 00:10:36.492
+La police va m'arrêter.
+(Rires)
+
+00:10:38.522 --> 00:10:42.468
+Il n'est pas possible que je gagne
+trois fois consécutivement au Loto,
+
+00:10:42.468 --> 00:10:45.711
+dans trois pays différents...
+Même dans le même pays !
+
+00:10:45.711 --> 00:10:48.154
+C'est absolument impossible !
+
+00:10:48.154 --> 00:10:51.959
+En probabilité, oui, 
+il y en a une très, très petite...
+
+00:10:51.959 --> 00:10:55.010
+Mais, on sait qu'il y a un truc,
+si ça arrive.
+
+00:10:55.750 --> 00:10:59.901
+Alors, c'est ici que cela touche 
+les découvertes des scientifiques
+
+00:10:59.901 --> 00:11:02.973
+des années 70.
+
+00:11:03.713 --> 00:11:09.735
+Ils ont fait plein de découvertes
+qui montrent qu'il y a
+
+00:11:09.735 --> 00:11:14.914
+un super-méga jackpot dans l'univers
+pour l'existence de la vie.
+
+00:11:14.914 --> 00:11:16.803
+Par exemple,
+
+00:11:17.413 --> 00:11:20.788
+vous savez que l'univers a commencé,
+d'après les scientifiques,
+
+00:11:20.788 --> 00:11:22.491
+avec le « Big Bang ».
+
+00:11:22.491 --> 00:11:24.657
+Ce n'est pas vraiment une explosion
+
+00:11:24.657 --> 00:11:28.564
+mais, c'est un moment
+qui a déclenché tout le mécanisme
+
+00:11:28.564 --> 00:11:31.766
+à partir duquel l'univers
+est entré en expansion.
+
+00:11:32.966 --> 00:11:34.406
+Alors,
+
+00:11:34.406 --> 00:11:37.989
+vous imaginez la force, l'énergie
+
+00:11:37.989 --> 00:11:41.347
+qui est dans ce moment de genèse,
+
+00:11:41.747 --> 00:11:43.785
+- ce moment initial de l'univers !
+
+00:11:43.785 --> 00:11:46.242
+C'est une chose très puissante.
+
+00:11:46.542 --> 00:11:50.768
+Et, évidemment, contrôler ça,
+est impossible.
+
+00:11:51.438 --> 00:11:54.660
+Mais, vous savez, pour avoir la vie,
+
+00:11:54.660 --> 00:11:57.530
+il faudrait une...
+
+00:11:57.530 --> 00:11:59.260
+expansion
+
+00:11:59.260 --> 00:12:03.672
+d'une finesse infinitésimale.
+
+00:12:05.002 --> 00:12:10.538
+Si la vélocité d'expansion n'est pas
+suffisamment forte,
+
+00:12:11.298 --> 00:12:16.888
+ce qui se passerait, c'est qu'après
+une croissance initiale,
+
+00:12:17.728 --> 00:12:22.291
+les forces de gravité attireraient
+toute la matière de nouveau.
+
+00:12:23.321 --> 00:12:26.375
+Et ce serait le « Big Crunch », et, 
+en conséquence, pas de vie !
+
+00:12:26.375 --> 00:12:28.099
+La vie ne serait pas possible.
+
+00:12:28.099 --> 00:12:31.695
+Mais si la force est trop forte,
+
+00:12:31.695 --> 00:12:34.995
+ce qui se passerait, c'est que
+
+00:12:34.995 --> 00:12:38.715
+la matière s'étendrait trop vite
+
+00:12:38.715 --> 00:12:41.834
+et il n'y aurait pas d'étoiles,
+pas de planètes, de galaxies,
+
+00:12:41.834 --> 00:12:43.157
+pas de nous !
+
+00:12:43.157 --> 00:12:48.222
+Donc, pour que nous existions,
+il faut une vélocité précise,
+
+00:12:48.222 --> 00:12:54.522
+une vitesse d'expansion exactement
+contraire à la force de gravité,
+
+00:12:55.142 --> 00:12:58.772
+- précisément contraire, 
+pas plus, pas moins -,
+
+00:12:58.772 --> 00:13:03.898
+une précision si improbable que,
+d'après les scientifiques,
+
+00:13:03.898 --> 00:13:08.522
+c'est la même probabilité que
+si j'avais, ici, un rayon laser,
+
+00:13:08.522 --> 00:13:13.992
+et je tirais sur une cible, dans le ciel,
+d'un millimètre,
+
+00:13:13.992 --> 00:13:18.072
+un millimètre de diamètre, qui est, 
+non pas dans notre galaxie,
+
+00:13:18.072 --> 00:13:20.777
+mais dans la galaxie voisine.
+
+00:13:21.927 --> 00:13:25.170
+C'est la même probabilité !
+
+00:13:25.170 --> 00:13:29.027
+Donc, vous savez, nous avons gagné
+le super Jackpot !
+
+00:13:29.027 --> 00:13:30.785
+Cette vélocité s'est réalisée.
+
+00:13:30.785 --> 00:13:35.798
+Ils ont découvert tout un tas d'autres
+[preuves] de cette finesse.
+
+00:13:35.798 --> 00:13:39.000
+Par exemple, quand l'univers a été créé,
+
+00:13:39.000 --> 00:13:42.934
+il y avait des particules
+et des anti-particules
+
+00:13:42.934 --> 00:13:46.771
+qui s'annulaient les unes les autres.
+
+00:13:46.771 --> 00:13:50.577
+Mais, ils ont découvert que,
+s'il y avait
+
+00:13:50.577 --> 00:13:54.797
+pour chaque particule, une anti-particule
+qui venait l'annuler,
+
+00:13:55.437 --> 00:13:56.998
+il n'y aurait pas d'univers.
+
+00:13:56.998 --> 00:13:58.578
+Mais, ce qui se passe, c'est que,
+
+00:13:58.578 --> 00:14:03.379
+tous les 10 milliards 
+d'anti-particules,
+
+00:14:03.379 --> 00:14:07.501
+il y a 10 milliards et UNE particules.
+
+00:14:07.501 --> 00:14:11.703
+Cette particule en plus a permis
+l'existence de l'univers
+
+00:14:11.703 --> 00:14:13.763
+tel que nous le connaissons.
+
+00:14:13.773 --> 00:14:18.167
+Ainsi, ils ont découvert jackpot
+après jackpot,
+
+00:14:18.177 --> 00:14:19.887
+après jackpot.
+
+00:14:20.277 --> 00:14:23.794
+Ça, vous savez, nous donne l'intention.
+
+00:14:24.074 --> 00:14:27.512
+Parce qu'il y a une finesse
+dans l'univers.
+
+00:14:27.802 --> 00:14:31.910
+C'est un sujet qui est encore débattu
+
+00:14:31.910 --> 00:14:35.740
+par les scientifiques.
+
+00:14:35.740 --> 00:14:39.709
+En fait, ce sujet-là, quand j'y réfléchis,
+
+00:14:39.709 --> 00:14:44.249
+me fait penser à une histoire de fourmi.
+
+00:14:45.489 --> 00:14:49.400
+Je suis sur un tapis rouge,
+un tapis de TEDx,
+
+00:14:49.400 --> 00:14:55.082
+mais, imaginons-nous que ce tapis 
+soit venu d'Ispahan en Iran.
+
+00:14:55.082 --> 00:14:59.803
+C'est donc, en vérité, un tapis perse,
+avec un très beau dessin.
+
+00:15:00.623 --> 00:15:05.997
+Imaginons-nous qu'il y a une fourmi 
+qui marche sur le tapis.
+
+00:15:05.997 --> 00:15:07.672
+Et, je parle avec la fourmi.
+
+00:15:07.672 --> 00:15:10.112
+« - Alors, la petite, ça va ?
+- Oui, ça va.
+
+00:15:10.112 --> 00:15:14.786
+- Euh !... C'est joli ce dessin
+sur le tapis. »
+
+00:15:14.786 --> 00:15:17.226
+Et elle me dit : 
+« - Mais, mais quel dessin ? Non !
+
+00:15:17.226 --> 00:15:18.796
+- Le dessin, là, sur le tapis ! »
+
+00:15:18.796 --> 00:15:21.896
+« Je ne vois aucun dessin ! »
+va-t-elle me répondre.
+
+00:15:21.896 --> 00:15:25.596
+Alors, il me faut prendre la fourmi,
+
+00:15:26.356 --> 00:15:31.024
+prendre de la distance pour que
+la fourmi observe le dessin.
+
+00:15:31.024 --> 00:15:32.763
+et le comprenne.
+
+00:15:33.623 --> 00:15:35.561
+Et c'est ça, notre position.
+
+00:15:35.561 --> 00:15:38.538
+Il nous faut sortir du tapis !
+
+00:15:38.538 --> 00:15:41.951
+Il nous faut sortir du hardware
+
+00:15:41.951 --> 00:15:44.802
+pour voir le programme,
+
+00:15:44.802 --> 00:15:47.372
+pour voir le software.
+
+00:15:47.372 --> 00:15:49.946
+Nous sommes des fourmis
+dans l'univers.
+
+00:15:49.946 --> 00:15:51.920
+Et il nous faut prendre de la distance.
+
+00:15:51.920 --> 00:15:53.061
+Merci !
+
+00:15:53.061 --> 00:15:54.721
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/clwAvrAWyoI.fr.vtt b/data/train/vtt/clwAvrAWyoI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a82056c9f8a49b936f26342fcd5be23af95446fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/clwAvrAWyoI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,688 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:22.300 --> 00:00:25.760
+Tiens, Anne ne devrait pas tarder Ã&nbsp; appeler.
+
+00:00:31.320 --> 00:00:34.360
+Bon, alors, est-ce que Stéphane est déjÃ&nbsp; en ligne ?
+
+00:00:36.360 --> 00:00:39.500
+Ah salut Anne, la nuit se passe bien Ã&nbsp; Paranal ?
+
+00:00:39.580 --> 00:00:42.020
+Oui oui, la nuit est claire, sans turbulence,
+
+00:00:42.020 --> 00:00:44.020
+propice aux mesures. Et toi, comment ça va?
+
+00:00:45.060 --> 00:00:46.680
+Ca va bien, on observe.
+
+00:00:46.680 --> 00:00:49.620
+L’opérateur de service vient de lancer notre projet.
+
+00:00:50.080 --> 00:00:52.100
+Tu as vu, Orion est déjÃ&nbsp; bien haut:
+
+00:00:52.200 --> 00:00:53.800
+1500 années-lumières.
+
+00:00:53.940 --> 00:00:57.180
+Les photons qui nous parviennent maintenant ont été émis par ces étoiles
+
+00:00:57.180 --> 00:00:59.280
+quand nous étions Ã&nbsp; la fin de l’Empire Romain.
+
+00:00:59.660 --> 00:01:02.580
+Oui, et Ã&nbsp; côté, la constellation du taureau:
+
+00:01:02.580 --> 00:01:04.580
+450 années-lumières.
+
+00:01:04.680 --> 00:01:07.720
+En Europe, la Renaissance, Galilée,
+
+00:01:07.720 --> 00:01:09.800
+Kepler et ses lois universelles.
+
+00:01:10.120 --> 00:01:13.540
+Sans compter que l’on perçoit si peu de l’univers avec notre oeil:
+
+00:01:14.280 --> 00:01:17.220
+juste la partie optique du spectre électromagnétique
+
+00:01:17.220 --> 00:01:20.160
+entre le violet - 0,4 micromètres,
+
+00:01:20.220 --> 00:01:22.360
+et l’infra-rouge, Ã&nbsp; 0,8 micromètres.
+
+00:01:22.600 --> 00:01:24.180
+Nos sens nous trompent
+
+00:01:24.620 --> 00:01:27.840
+Le soleil, notre étoile, avec sa température de 6000 Kelvin
+
+00:01:27.840 --> 00:01:30.100
+rayonne principalement dans le visible.
+
+00:01:30.440 --> 00:01:32.780
+Mais l’essentiel de l’Univers est beaucoup plus froid,
+
+00:01:32.780 --> 00:01:35.740
+il rayonne Ã&nbsp; des longueurs d’onde beaucoup plus grandes,
+
+00:01:35.740 --> 00:01:37.840
+comme dans les nébuleuses du Taureau ou d’Orion,
+
+00:01:37.840 --> 00:01:39.840
+où se forment les étoiles.
+
+00:01:41.440 --> 00:01:44.020
+Les étoiles naissent dans des nuages de gaz et de poussière,
+
+00:01:44.020 --> 00:01:46.360
+où la lumière visible ne pénètre pas:
+
+00:01:46.360 --> 00:01:49.660
+un milieu vraiment très froid, de l’ordre de 20 Kelvin
+
+00:01:50.020 --> 00:01:54.220
+Et comme il est froid, ce milieu rayonne dans
+le domaine millimétrique et infra-rouge lointain.
+
+00:01:55.920 --> 00:01:58.020
+Et c’est pour étudier ce milieu froid
+
+00:01:58.020 --> 00:01:59.660
+que l’on construit toutes ces grandes antennes
+
+00:01:59.660 --> 00:02:01.799
+qui observent le ciel, comme Ã&nbsp; Alma.
+
+00:02:02.560 --> 00:02:05.560
+Par contre, avec le Very Large Telescop Interferometer,
+
+00:02:05.560 --> 00:02:09.440
+le VLTI, Ã&nbsp; Paranal, on observe en infra-rouge proche,
+
+00:02:09.460 --> 00:02:11.720
+une gamme de longueur d’ondes qui
+permet de voir
+
+00:02:11.740 --> 00:02:13.680
+l’environnement très proche des étoiles
+
+00:02:13.680 --> 00:02:15.680
+et les étoiles elles-mêmes.
+
+00:02:16.240 --> 00:02:20.000
+Ces longueurs d’onde correspondent Ã&nbsp; des températures de 1000 Ã&nbsp; 3000 Kelvin.
+
+00:02:20.500 --> 00:02:22.920
+Avec le VLTI, on voit bien les poussières
+chaudes
+
+00:02:22.920 --> 00:02:24.920
+proches des jeunes étoiles en formation,
+
+00:02:25.030 --> 00:02:27.990
+ces poussières qui forment les briques élémentaires des planètes.
+
+00:02:28.140 --> 00:02:31.440
+Elles absorbent la lumière visible et ultra-violette de l’étoile,
+
+00:02:31.640 --> 00:02:33.800
+pour la ré-émettre Ã&nbsp; plus grande longueur d’onde,
+
+00:02:33.800 --> 00:02:35.040
+dans l’infra-rouge.
+
+00:02:35.660 --> 00:02:39.740
+Et si elle sont plus loin, dans le millimétrique, parce qu’elle sont plus froides.
+
+00:02:41.640 --> 00:02:43.940
+Ces grains de poussière sont mélangés au gaz
+
+00:02:43.940 --> 00:02:45.940
+et forment une galette aplatie
+
+00:02:45.940 --> 00:02:47.960
+qui tourne autour de l’étoile jeune,
+
+00:02:48.040 --> 00:02:51.320
+comme la Terre autour du Soleil, en suivant les lois de Képler.
+
+00:02:51.480 --> 00:02:54.400
+On appelle cette galette un disque protoplanétaire.
+
+00:02:54.400 --> 00:02:57.740
+Si sa masse est suffisante, il peut former des planètes.
+
+00:02:58.380 --> 00:03:00.840
+Loin dans le disque, les poussières sont
+plus froides,
+
+00:03:00.960 --> 00:03:03.000
+et émettent Ã&nbsp; des longueurs d’onde plus grandes.
+
+00:03:03.180 --> 00:03:06.020
+Par exemple, Ã&nbsp; 150 Unités Astronomiques de l’étoile 
+
+00:03:06.380 --> 00:03:09.280
+- ou bien 150 fois la distance de la Terre au Soleil -
+
+00:03:09.560 --> 00:03:11.240
+le disque est vraiment très froid.
+
+00:03:11.400 --> 00:03:12.880
+Oui, 20 Kelvin.
+
+00:03:13.930 --> 00:03:16.120
+Tellement froid que les poussières sont couvertes
+
+00:03:16.120 --> 00:03:17.940
+d’une couche de glace composée de molécules
+
+00:03:17.950 --> 00:03:20.239
+comme le monoxyde de carbone et l’eau.
+
+00:03:20.920 --> 00:03:22.880
+Il n’y a que la couche supérieure du disque
+
+00:03:22.880 --> 00:03:24.880
+qui est encore éclairée par l’étoile,
+
+00:03:24.890 --> 00:03:27.090
+comme dans cette image optique de HH30
+
+00:03:27.090 --> 00:03:29.850
+obtenue grâce au télescope spatial Hubble.
+
+00:03:30.440 --> 00:03:32.180
+Le disque est vu par la tranche,
+
+00:03:32.180 --> 00:03:35.079
+et les poussières dans le plan du disque absorbent toute la lumière,
+
+00:03:35.079 --> 00:03:36.260
+et on ne voit pas l’étoile.
+
+00:03:36.680 --> 00:03:38.440
+Oui, en optique, le disque est sombre.
+
+00:03:38.560 --> 00:03:40.600
+Mais Ã&nbsp; la surface, les petites poussières
+
+00:03:40.700 --> 00:03:42.480
+diffusent la lumière de l’étoile,
+
+00:03:42.480 --> 00:03:44.800
+c’est comme lorsque le brouillard n’est pas trop épais,
+
+00:03:44.930 --> 00:03:48.900
+et qu’on distingue encore un halo autour des feux des voitures que l’on croise.
+
+00:03:50.080 --> 00:03:52.620
+Mais quand on observe Ã&nbsp; un millimètre de
+longueur d’onde,
+
+00:03:52.620 --> 00:03:54.620
+on voit l’émission des grosses poussières
+
+00:03:54.900 --> 00:03:57.500
+qui ont absorbé la lumière de l’étoile et la ré-émettent
+
+00:03:57.620 --> 00:03:59.220
+Ã&nbsp; plus grande longueur d’onde.
+
+00:03:59.520 --> 00:04:03.180
+En millimétrique, sur le plan du disque,
+quelques photons sortent encore.
+
+00:04:03.200 --> 00:04:04.400
+Le milieu est très froid,
+
+00:04:04.400 --> 00:04:05.840
+mais il n’est pas complètement opaque,
+
+00:04:05.920 --> 00:04:07.760
+contrairement aux longueurs d’onde optiques.
+
+00:04:08.220 --> 00:04:10.540
+Au fait, qu’est-ce que tu observes en ce
+moment ?
+
+00:04:10.840 --> 00:04:13.140
+Tu le sais bien, comme toi ! GG tau !
+
+00:04:13.440 --> 00:04:15.600
+Oui, un objet diablement intéressant,
+
+00:04:15.600 --> 00:04:17.500
+et qui illustre bien la complémentarité
+
+00:04:17.580 --> 00:04:19.180
+des observations millimétriques …
+
+00:04:19.900 --> 00:04:22.140
+… avec les observations infra-rouges et optiques
+
+00:04:23.040 --> 00:04:26.240
+GG tau est une belle étoile jeune, de type T Tauri,
+
+00:04:26.240 --> 00:04:28.720
+comme le Soleil quand il n’avait qu’un million d’années. 
+
+00:04:29.020 --> 00:04:32.200
+Mais lÃ&nbsp;, il s’agit d’un système triple, et peu massif.
+
+00:04:32.400 --> 00:04:37.240
+Environ 1,3 fois la masse du Soleil répartie entre les trois étoiles
+
+00:04:38.280 --> 00:04:40.560
+Le système est composé d’une étoile simple,
+
+00:04:40.560 --> 00:04:42.560
+la plus massive, Aa,
+
+00:04:42.720 --> 00:04:45.080
+et d’un système binaire, Ab,
+
+00:04:45.080 --> 00:04:47.380
+composé des étoiles Ab1 et Ab2.
+
+00:04:48.000 --> 00:04:51.260
+Ab1 et Ab2 sont séparées par 5 Unités Astronomiques,
+
+00:04:51.260 --> 00:04:54.680
+et tournent autour de leur centre de masse en environ 15 ans
+
+00:04:55.580 --> 00:04:59.560
+Au contraire, Aa et Ab sont séparées de 35 UA
+
+00:04:59.600 --> 00:05:01.640
+et leur période est donc beaucoup plus longue,
+
+00:05:01.640 --> 00:05:03.240
+ environ 500 ans.
+
+00:05:03.620 --> 00:05:07.660
+On appelle ce type de système où les 3 étoiles sont gravitationnellement liées,
+
+00:05:07.760 --> 00:05:09.960
+un système hiérarchique triple
+
+00:05:10.520 --> 00:05:13.320
+En fait, il s’agit même s’un système quintuple,
+
+00:05:13.320 --> 00:05:16.000
+car au sud, Ã&nbsp; environ 10 secondes d'arc,
+
+00:05:16.240 --> 00:05:18.300
+soit 1500 Unités Astronomiques,
+
+00:05:18.600 --> 00:05:21.320
+il y a une autre étoile double: GG Tau B.
+
+00:05:21.560 --> 00:05:23.860
+C’est grâce aux observations Ã&nbsp; infra-rouge proche
+
+00:05:23.860 --> 00:05:26.740
+effectuées Ã&nbsp; l’observatoire de Paranal avec le VLTI 
+
+00:05:26.900 --> 00:05:30.200
+que l’on a trouvé que l’étoile GG Tau Ab est une étoile binaire.
+
+00:05:30.940 --> 00:05:33.260
+En millimétrique, on ne voit pas les étoiles T Tauri:
+
+00:05:33.260 --> 00:05:34.780
+ elles rayonnent bien trop peu.
+
+00:05:35.050 --> 00:05:36.770
+Mais, revenons Ã&nbsp; GG Tau:
+
+00:05:36.770 --> 00:05:40.450
+son environnement composé de gaz et de poussières est complexe.
+
+00:05:40.820 --> 00:05:47.040
+Oui, il y a un bel anneau de matière qui s’étend entre 180 et 260 Unités Astronomiques,
+
+00:05:47.600 --> 00:05:51.440
+puis un disque plu ténu jusqu’Ã&nbsp; environ 800 UA.
+
+00:05:51.680 --> 00:05:54.140
+VoilÃ&nbsp; un bel exemple de complémentarité entre
+
+00:05:54.140 --> 00:05:56.960
+observations millimétriques, infra-rouges et optiques
+
+00:05:58.420 --> 00:06:00.760
+En millimétrique, on image la poussière froide,
+
+00:06:00.760 --> 00:06:02.760
+composée de grains déjÃ&nbsp; assez gros,
+
+00:06:02.880 --> 00:06:04.460
+environ 1 millimètre en taille.
+
+00:06:04.920 --> 00:06:07.580
+Tandis qu’avec un télescope optique ou Ã&nbsp; infrarouge proche,
+
+00:06:07.580 --> 00:06:09.740
+on observe, comme pour HH30,
+
+00:06:09.780 --> 00:06:12.280
+les petites poussières Ã&nbsp; la surface de l’anneau,
+
+00:06:12.340 --> 00:06:14.360
+mais ici les étoiles restent visibles
+
+00:06:14.360 --> 00:06:16.520
+car le système est presque vu de face
+
+00:06:17.160 --> 00:06:19.560
+En infra-rouge tu ne vois que la surface du disque,
+
+00:06:19.560 --> 00:06:21.860
+alors qu’en millimétrique le milieu est transparent.
+
+00:06:22.280 --> 00:06:25.560
+On peut compter les grains de poussière et estimer la masse totale de l’anneau.
+
+00:06:25.750 --> 00:06:29.330
+Enfin, cela suppose que tu connais bien la nature des poussières observées.
+
+00:06:29.480 --> 00:06:31.759
+Il reste encore quelques incertitudes, non?
+
+00:06:32.340 --> 00:06:33.960
+Oui, on fait du mieux qu’on peut.
+
+00:06:34.360 --> 00:06:36.840
+Ceci dit, comme l’anneau est froid, en millimétrique
+
+00:06:36.879 --> 00:06:39.659
+je peux aussi mesurer la température des poussières,
+
+00:06:39.680 --> 00:06:42.060
+grâce Ã&nbsp; des images Ã&nbsp; plusieurs longueurs d’onde.
+
+00:06:42.500 --> 00:06:45.200
+Pour cela, il faut ajuster un modèle
+
+00:06:45.400 --> 00:06:48.140
+Ã&nbsp; toutes les observations millimétriques
+
+00:06:48.180 --> 00:06:52.020
+de façon Ã&nbsp; déterminer les paramètres physiques les plus probables
+
+00:06:52.920 --> 00:06:55.760
+De toute façon, l’essentiel de la masse est dans le gaz:
+
+00:06:55.760 --> 00:06:58.080
+la molécule de dihydrogène, H2.
+
+00:06:58.599 --> 00:07:01.839
+Donc, tu dois bien supposer un facteur de proportionnalité
+
+00:07:01.880 --> 00:07:04.020
+entre quantité de gaz et de poussière
+
+00:07:04.020 --> 00:07:05.800
+si tu veux la masse totale de l’anneau.
+
+00:07:06.220 --> 00:07:07.840
+Oh, quelle rabat-joie !
+
+00:07:07.840 --> 00:07:09.840
+Bon bien sur, tu as raison,
+
+00:07:09.840 --> 00:07:11.720
+mais tu sais bien que c’est un travail de fourmi,
+
+00:07:11.840 --> 00:07:13.580
+et que la connaissance avance pas Ã&nbsp; pas
+
+00:07:13.840 --> 00:07:15.620
+Oui, un travail de fourmi,
+
+00:07:15.620 --> 00:07:17.180
+mais on a fait tellement de progrès
+
+00:07:17.200 --> 00:07:20.699
+depuis la découverte des étoiles T Tauri en 1945.
+
+00:07:22.860 --> 00:07:25.300
+Grâce Ã&nbsp; l’observation de CO,
+
+00:07:25.300 --> 00:07:27.300
+la molécule de monoxyde de carbone,
+
+00:07:27.300 --> 00:07:29.300
+qui rayonne en millimétrique,
+
+00:07:29.300 --> 00:07:32.320
+on peut déterminer les mouvements du gaz dans l’anneau externe.
+
+00:07:32.800 --> 00:07:36.140
+On a pu ainsi vérifier que cet anneau suit les lois de Képler:
+
+00:07:36.200 --> 00:07:38.620
+il toune autour de son système stellaire triple
+
+00:07:38.620 --> 00:07:40.620
+comme les planètes autour du Soleil.
+
+00:07:41.090 --> 00:07:43.690
+En mesurant la vitesse de rotation du disque,
+
+00:07:43.690 --> 00:07:45.810
+on détermine la masse totale des trois étoiles:
+
+00:07:46.000 --> 00:07:47.460
+1,3 masse solaire.
+
+00:07:47.740 --> 00:07:49.720
+La masse totale des étoiles centrales,
+
+00:07:49.720 --> 00:07:51.460
+déduite de la rotation de l’anneau,
+
+00:07:51.460 --> 00:07:52.620
+et les masses des étoiles
+
+00:07:52.620 --> 00:07:54.420
+déduites des observations optiques
+
+00:07:54.420 --> 00:07:55.879
+sont maintenant cohérentes.
+
+00:07:57.100 --> 00:07:58.840
+Ces étoiles ne sont pas très massives: 
+
+00:07:58.840 --> 00:08:00.680
+0,6 masse solaire pour Aa,
+
+00:08:00.680 --> 00:08:03.460
+0,4 pour Ab1 et 0,3 pour Ab2.
+
+00:08:03.940 --> 00:08:07.220
+Elles sont caractéristiques de la plupart des étoiles de la galaxie
+
+00:08:08.020 --> 00:08:10.880
+Notre étoile, le Soleil, est un peu plus massif que la moyenne
+
+00:08:11.720 --> 00:08:16.320
+D’ailleurs, en observant régulièrement
+dans le temps avec le VLTI la binaire Ab,
+
+00:08:16.409 --> 00:08:19.269
+on va meme être capable de contraindre son orbite,
+
+00:08:19.269 --> 00:08:20.309
+son inclinaison,
+
+00:08:20.480 --> 00:08:22.720
+et donc de raffiner la mesure de leur masse.
+
+00:08:22.720 --> 00:08:25.940
+Mais pour cela, il va nous falloir encore une bonne dizaine d’années.
+
+00:08:26.760 --> 00:08:29.280
+En plus du grand anneau de gaz et de poussière,
+
+00:08:29.280 --> 00:08:32.580
+il y a aussi un disque circumstellaire autour de Aa.
+
+00:08:34.280 --> 00:08:37.620
+Et les images venant d’Alma montrent qu’il est assez grand et massif
+
+00:08:37.680 --> 00:08:39.660
+pour former une planète comme Jupiter.
+
+00:08:40.260 --> 00:08:42.440
+La partie centrale chaude de ce disque
+
+00:08:42.480 --> 00:08:43.940
+est aussi vue en infra-rouge,
+
+00:08:44.140 --> 00:08:46.440
+mais en infra-rouge, on détecte aussi
+
+00:08:46.440 --> 00:08:49.660
+deux tout petits disques chauds autour de Ab1 et Ab2
+
+00:08:49.820 --> 00:08:52.480
+que vous, vous ne pouvez pas voir en millimétrique.
+
+00:08:52.800 --> 00:08:54.380
+Ils sont trop petits.
+
+00:08:54.380 --> 00:08:56.940
+Comme les deux étoiles sont très proches l’une de l’autre,
+
+00:08:57.120 --> 00:09:00.020
+le gaz et la poussière ne peuvent rester sur des orbites stables
+
+00:09:00.020 --> 00:09:01.860
+que très près de chaque étoile, 
+
+00:09:02.140 --> 00:09:04.600
+Ã&nbsp; une ou deux UA tout au plus.
+
+00:09:04.600 --> 00:09:06.760
+Au-delÃ&nbsp;, il y a une zone instable
+
+00:09:06.760 --> 00:09:08.640
+où la matière ne fait que transiter
+
+00:09:08.640 --> 00:09:11.240
+avant de tomber sur l’un ou l’autre des ces petits disques.
+
+00:09:11.520 --> 00:09:14.340
+La gravitation sculpte ses systèmes de main de maître.
+
+00:09:15.240 --> 00:09:18.520
+Oui, et le rayon interne de l’anneau est
+tronqué par effet de marée
+
+00:09:18.520 --> 00:09:19.660
+du aux étoiles centrales.
+
+00:09:20.180 --> 00:09:24.960
+De la meme façon, le disque de Aa est plus grand que ceux de Ab1 et Ab2,
+
+00:09:24.960 --> 00:09:29.240
+car Aa et Ab sont 10 fois plus éloignées que Ab1 et Ab2.
+
+00:09:29.860 --> 00:09:33.120
+Et le disque de Aa rayonne surtout aux longueurs d’ondes millimétriques
+
+00:09:33.180 --> 00:09:35.760
+car il est plus loin de son étoile, et donc plus froid.
+
+00:09:35.980 --> 00:09:38.180
+De plus, les étoiles continuent Ã&nbsp; grandir
+
+00:09:38.180 --> 00:09:41.180
+en accrétant la matière présente dans leur environnement proche.
+
+00:09:41.880 --> 00:09:44.160
+C’est vrai, un disque comme celui de Aa
+
+00:09:44.160 --> 00:09:45.670
+aurait du disparaitre il y a très longtemps
+
+00:09:45.700 --> 00:09:47.500
+sans apport de matière extérieure.
+
+00:09:48.100 --> 00:09:49.820
+Elle provient de bras de matières
+
+00:09:49.820 --> 00:09:52.200
+qui transitent depuis l’anneau externe dans la cavité,
+
+00:09:52.420 --> 00:09:54.700
+la zone gravitationnellement instable,
+
+00:09:54.720 --> 00:09:57.500
+en tombant sur les étoiles et leurs disques circumstellaires.
+
+00:09:59.360 --> 00:10:03.200
+Les observations du monoxyde de carbone obtenues avec Alma le montrent bien: 
+
+00:10:03.600 --> 00:10:05.680
+la cavité n’est pas entièrement vide.
+
+00:10:05.960 --> 00:10:08.100
+Cela permet de nourrir le disque de Aa
+
+00:10:08.100 --> 00:10:11.100
+qui garde une masse suffisante pour former d’éventuelles planètes.
+
+00:10:11.560 --> 00:10:13.660
+Quand on pense que 50% des étoiles
+
+00:10:13.660 --> 00:10:15.920
+se forment dans des systèmes stellaires multiples,
+
+00:10:16.050 --> 00:10:19.630
+on réalise quel formidable réservoir de planètes il représente.
+
+00:10:20.320 --> 00:10:23.320
+Et ces planètes peuvent aussi bien se former dans les anneaux externes
+
+00:10:23.420 --> 00:10:26.060
+que dans les disques internes comme celui de Aa.
+
+00:10:26.500 --> 00:10:28.100
+La réalité est complexe,
+
+00:10:28.100 --> 00:10:30.100
+et seules les observations Ã&nbsp; plusieurs longueurs d’onde
+
+00:10:30.100 --> 00:10:31.660
+nous permettront de comprendre
+
+00:10:31.660 --> 00:10:34.820
+comment former les systèmes stellaires et leur cortège planétaire.
+
+00:10:36.620 --> 00:10:38.060
+Oooh, la Terre tourne vite.
+
+00:10:38.740 --> 00:10:39.560
+Tu as raison.
+
+00:10:39.560 --> 00:10:42.340
+Retournons faire toute la lumière sur ces mystères.
+
+00:10:42.589 --> 00:10:43.529
+Bonne nuit.
+
+00:10:43.760 --> 00:10:45.100
+Travaille bien !
+
diff --git a/data/train/vtt/croROCLnBYI.fr.vtt b/data/train/vtt/croROCLnBYI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67fd53fb08af5fee612f02b590555167f9bc0ab0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/croROCLnBYI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,580 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.740 --> 00:00:09.762
+Je ne suis pas un consultant,
+je suis un lanceur d'alerte.
+
+00:00:09.762 --> 00:00:12.019
+Et je cherche d'autres lanceurs d'alerte.
+
+00:00:12.019 --> 00:00:13.513
+Pourquoi ?
+
+00:00:13.513 --> 00:00:16.373
+L’identité numérique, on vous
+en a causé deux secondes.
+
+00:00:16.373 --> 00:00:18.022
+Vous l'utilisez tous les jours,
+
+00:00:18.022 --> 00:00:22.251
+C'est quoi ? Ça sert à quoi ?
+C'est quoi, les dérives ?
+
+00:00:22.251 --> 00:00:23.750
+Où on va avec ça ?
+
+00:00:23.750 --> 00:00:25.977
+Très concrètement,
+
+00:00:25.977 --> 00:00:30.778
+est-ce qu'on est pas en train de se mettre
+dans une semoule absolument incroyable ?
+
+00:00:30.778 --> 00:00:35.766
+Commençons déjà par savoir où on en est.
+
+00:00:39.736 --> 00:00:44.745
+Aujourd'hui, on nous reconnaît
+de façon simple.
+
+00:00:44.745 --> 00:00:47.014
+Pourquoi ? Parce qu'on a
+une carte d'identité.
+
+00:00:47.014 --> 00:00:50.514
+Quand je vais à l'aéroport,
+je montre ma carte d'identité,
+
+00:00:50.514 --> 00:00:53.237
+on me dit : « Bonjour,
+monsieur Jérôme de Labriffe.
+
+00:00:53.237 --> 00:00:55.794
+Passez, circulez, il n'y a rien à avoir. »
+
+00:00:56.214 --> 00:00:58.290
+Ça, c'était hier.
+
+00:00:59.240 --> 00:01:03.994
+Aujourd'hui, je ne suis plus
+une seule personne,
+
+00:01:03.994 --> 00:01:08.496
+je suis toujours Jérôme de Labriffe
+avec mes deux jambes et mes deux bras,
+
+00:01:08.496 --> 00:01:13.997
+mais sur le net, j'ai plusieurs profils.
+
+00:01:13.997 --> 00:01:18.501
+Je vais avoir mon profil Facebook,
+je vais avoir mon profil Instagram,
+
+00:01:18.501 --> 00:01:24.749
+je vais avoir mon profil Meetic -
+Gros Lapin, allez voir, c'est marrant.
+
+00:01:25.509 --> 00:01:31.167
+Et autant on avait monsieur Descartes
+en 1596 qui nous amusait en disant :
+
+00:01:31.167 --> 00:01:32.488
+« Je pense, donc je suis »,
+
+00:01:32.488 --> 00:01:34.758
+de nos jours, c'est :
+« Je tape, donc je suis ».
+
+00:01:34.758 --> 00:01:41.023
+Concrètement, je vais
+pouvoir laisser sur le net
+
+00:01:41.023 --> 00:01:43.513
+toutes les informations
+possibles et imaginables :
+
+00:01:43.513 --> 00:01:49.512
+des photos, des informations,
+des traces, etc.
+
+00:01:49.512 --> 00:01:55.498
+Si j'agrège ces informations informelles
+avec des informations formelles :
+
+00:01:55.498 --> 00:02:00.118
+je mesure 1m70, je pèse
+quelque kilos de trop,
+
+00:02:00.118 --> 00:02:04.152
+tout ça va créer mon identité numérique.
+
+00:02:04.152 --> 00:02:08.025
+Et cette identité numérique qui va évoluer
+au fur et à mesure des années,
+
+00:02:08.025 --> 00:02:11.014
+finalement, elle a beaucoup plus de valeur
+
+00:02:11.014 --> 00:02:16.758
+que ma photo et les simples informations
+que je vais avoir sur ma carte d'identité.
+
+00:02:16.758 --> 00:02:19.746
+Donc, très concrètement,
+
+00:02:19.746 --> 00:02:25.001
+je vais me retrouver
+avec mes profils numériques
+
+00:02:25.001 --> 00:02:26.646
+agrégés les uns aux autres,
+
+00:02:26.646 --> 00:02:29.763
+qui, à l'arrivée, vont créer
+mon identité numérique.
+
+00:02:29.763 --> 00:02:34.365
+Alors là, vous allez me dire :
+« Très bien, jusque-là, ça va bien. »
+
+00:02:34.365 --> 00:02:41.360
+Mais imaginez que vous êtes mon banquier.
+
+00:02:41.360 --> 00:02:43.651
+Mon banquier demain
+pour me prêter du pognon,
+
+00:02:43.651 --> 00:02:47.777
+aura beaucoup plus intérêt
+à utiliser mon identité numérique,
+
+00:02:47.777 --> 00:02:50.001
+donc toutes les traces que j'ai laissées.
+
+00:02:50.001 --> 00:02:54.511
+Parce que quand vous êtes confronté
+à un rendez-vous avec votre banquier,
+
+00:02:54.511 --> 00:02:59.007
+le samedi matin, aux aurores, 
+pour avoir un prêt immobilier,
+
+00:02:59.007 --> 00:03:01.087
+je vous garantis
+que vous ne lui dites rien.
+
+00:03:01.087 --> 00:03:03.244
+Votre banquier, ce qu'il va chercher,
+
+00:03:03.244 --> 00:03:05.514
+c'est avoir le maximum
+d'informations sur vous.
+
+00:03:05.514 --> 00:03:07.777
+Il va les récupérer sur Facebook. Oui.
+
+00:03:08.487 --> 00:03:13.005
+Donc, finalement, tout ce que vous êtes
+en train de laisser sur Internet,
+
+00:03:13.005 --> 00:03:14.990
+toutes les traces que vous laissez,
+
+00:03:14.990 --> 00:03:17.496
+sont autant d'informations,
+autant de valeurs,
+
+00:03:17.496 --> 00:03:22.497
+autant de profils,
+autant de personnalités digitales,
+
+00:03:22.497 --> 00:03:26.766
+qui font et qui formeront demain
+la valeur de ce que vous êtes.
+
+00:03:26.766 --> 00:03:32.968
+Votre banquier aura beaucoup plus intérêt
+à prêter à votre profil Gros Lapin,
+
+00:03:32.968 --> 00:03:36.248
+qu'à Jérôme de Labriffe qui arrive
+avec la tête un peu déchirée
+
+00:03:36.248 --> 00:03:37.991
+le samedi matin à neuf heures.
+
+00:03:37.991 --> 00:03:40.508
+Corrigez-moi si j'ai tort.
+
+00:03:44.498 --> 00:03:51.498
+Donc, demain, nous allons avoir
+beaucoup plus de risques,
+
+00:03:51.498 --> 00:03:54.370
+parce qu'imaginez maintenant
+les risques que ça crée
+
+00:03:54.370 --> 00:03:58.622
+d'avoir non pas une personne
+physique incarnée,
+
+00:03:58.622 --> 00:04:00.056
+mais finalement des profils,
+
+00:04:00.056 --> 00:04:03.760
+et ce sont vos profil, demain,
+qui vont vous gérer.
+
+00:04:03.760 --> 00:04:09.786
+Deuxième question posée :
+citoyen d'un pays ou citoyen digital ?
+
+00:04:09.786 --> 00:04:11.263
+Et là, on y est.
+
+00:04:12.193 --> 00:04:19.188
+A savoir, vous êtes aujourd'hui
+citoyen français, citoyen belge,
+
+00:04:19.188 --> 00:04:21.760
+ou ce que vous voulez,
+vous êtes citoyen d'un pays.
+
+00:04:21.760 --> 00:04:26.294
+Vous appartenez à la paternité d'un pays.
+
+00:04:27.254 --> 00:04:30.619
+Rappelez-vous nos amis
+Facebook, Instragram, etc.,
+
+00:04:30.619 --> 00:04:34.249
+qui récupèrent toutes les informations
+possibles et imaginables sur vous,
+
+00:04:34.249 --> 00:04:37.788
+qui se créent de la valeur autour de vous,
+
+00:04:37.788 --> 00:04:40.247
+et qui potentiellement demain
+seront capables -
+
+00:04:40.247 --> 00:04:43.008
+des essais sont en train
+d'être faits là-dessus,
+
+00:04:43.008 --> 00:04:45.232
+ça va vous faire
+un petit peu réfléchir -
+
+00:04:45.232 --> 00:04:49.999
+seront capables de créer
+votre carte d'identité numérique.
+
+00:04:49.999 --> 00:04:52.512
+Votre carte d'identité numérique, demain,
+
+00:04:52.512 --> 00:04:54.988
+pourra très probablement
+être adressée par Facebook
+
+00:04:54.988 --> 00:04:57.280
+et utilisée par l'État français.
+
+00:04:57.780 --> 00:05:02.512
+Vous êtes juristes dans la salle,
+regardez les questions que ça pose.
+
+00:05:02.512 --> 00:05:05.506
+Qui sera capable de faire les lois ?
+
+00:05:05.506 --> 00:05:08.753
+Est-ce que monsieur Facebook,
+sera demain, éventuellement,
+
+00:05:08.753 --> 00:05:11.249
+celui qui fera les lois
+pour l'État français ?
+
+00:05:11.249 --> 00:05:13.774
+Pourquoi pas ? Ça peut s'imaginer.
+
+00:05:14.264 --> 00:05:18.253
+Qui éventuellement récupérera l’impôt ?
+
+00:05:18.253 --> 00:05:20.638
+Si c'est monsieur Facebook
+qui a votre identité
+
+00:05:20.638 --> 00:05:21.985
+ou qui gère votre identité,
+
+00:05:21.985 --> 00:05:27.750
+on peut imaginer
+toutes les actions régaliennes
+
+00:05:27.750 --> 00:05:30.026
+que ces fameux acteurs économiques
+
+00:05:30.026 --> 00:05:34.776
+pourront remplacer
+en lieu et place d'un État.
+
+00:05:35.246 --> 00:05:41.016
+Cette citoyenneté digitale
+
+00:05:41.016 --> 00:05:43.496
+est déjà à l'étude chez Google.
+
+00:05:43.496 --> 00:05:45.516
+Ça vous laisse à penser un petit peu,
+
+00:05:45.516 --> 00:05:48.376
+où est-ce que vous en serez
+dans quelques années ?
+
+00:05:48.376 --> 00:05:51.497
+Ce qui n’empêche, vous êtes juristes.
+
+00:05:51.497 --> 00:05:54.223
+C'est vous qui devez réfléchir
+à ce genre de problèmes.
+
+00:05:54.223 --> 00:05:57.770
+C'est vous qui devez créer
+la réflexion, l'intelligence,
+
+00:05:57.770 --> 00:06:02.491
+et les règles que nous allons
+devoir mettre en place,
+
+00:06:02.491 --> 00:06:06.532
+pour essayer de contrecarrer
+ce type d'action.
+
+00:06:07.242 --> 00:06:12.466
+Dernière chose, n'oubliez pas,
+par rapport à ce que je vous ai expliqué,
+
+00:06:12.466 --> 00:06:14.160
+quelle sera votre position demain ?
+
+00:06:14.160 --> 00:06:18.527
+C'est-à-dire, quelle sera
+votre identité de demain ?
+
+00:06:19.267 --> 00:06:22.483
+Est-ce que vous avez entendu parler
+du « brain hacking » ?
+
+00:06:22.483 --> 00:06:24.037
+Ça vous cause un petit peu ?
+
+00:06:24.037 --> 00:06:27.013
+Il y a de très bons bouquins
+qui ont été faits sur le sujet,
+
+00:06:27.013 --> 00:06:28.990
+et qui montrent deux choses :
+
+00:06:28.990 --> 00:06:33.261
+aujourd'hui, vous allez
+avoir votre incarnation.
+
+00:06:33.261 --> 00:06:39.273
+Vous avez votre corps,
+votre cerveau, tout va bien.
+
+00:06:39.273 --> 00:06:43.967
+On est en train de développer les IoT,
+les fameux objets connectés.
+
+00:06:43.967 --> 00:06:49.006
+Imaginez ces objets connectés,
+
+00:06:49.006 --> 00:06:52.756
+je les transfère
+sur un énorme ordinateur -
+
+00:06:52.756 --> 00:06:56.027
+imaginez un ordinateur quantique,
+c'est très à la mode et ça arrive -
+
+00:06:56.027 --> 00:06:57.626
+un ordinateur quantique
+
+00:06:57.626 --> 00:07:03.795
+à l'intérieur duquel je vais insérer
+des couches d'intelligence artificielle.
+
+00:07:05.485 --> 00:07:07.495
+Vous en avez également entendu parler.
+
+00:07:07.495 --> 00:07:09.253
+Faites le mix des deux,
+
+00:07:09.253 --> 00:07:11.975
+on arrive à ce que l'on appelle
+de l’intelligence hybride.
+
+00:07:11.975 --> 00:07:15.753
+L'intelligence hybride, de fait,
+
+00:07:15.753 --> 00:07:18.974
+est capable de créer
+de l'identité hybride.
+
+00:07:18.974 --> 00:07:20.745
+C'est-à-dire que demain,
+
+00:07:20.745 --> 00:07:25.840
+vous ne serez plus seulement incarnés
+et représentés par ce que vous êtes,
+
+00:07:25.840 --> 00:07:29.991
+vous serez incarnés et représentés
+par ce que vous êtes,
+
+00:07:29.991 --> 00:07:33.980
+plus des données qui auront été transmises
+
+00:07:33.980 --> 00:07:36.983
+à partir des différents capteurs
+que vous aurez eus sur vous,
+
+00:07:36.983 --> 00:07:39.013
+objets connectés,
+
+00:07:39.013 --> 00:07:42.277
+et à l'arrivée, le mix
+des deux par de l'analyse,
+
+00:07:42.277 --> 00:07:48.957
+va créer autour de vous
+le moyen de vous faire agir,
+
+00:07:48.957 --> 00:07:52.526
+au-delà de ce que votre cerveau
+aurait lui-même souhaité faire.
+
+00:07:53.226 --> 00:07:56.494
+C'est-à-dire que je vais pouvoir
+influer sur ce que vous voulez,
+
+00:07:56.494 --> 00:07:59.365
+par l'injection d'une certaine
+intelligence artificielle,
+
+00:07:59.365 --> 00:08:01.633
+de certains niveaux
+d'intelligence artificielle,
+
+00:08:01.633 --> 00:08:04.254
+et donc, je vais modifier votre identité.
+
+00:08:05.014 --> 00:08:07.255
+Donc, aujourd'hui, on est capable -
+
+00:08:07.255 --> 00:08:09.774
+plusieurs expériences
+sont faites sur le sujet,
+
+00:08:09.774 --> 00:08:12.506
+c'est Google qui est en tête,
+Amazon pas loin.
+
+00:08:12.506 --> 00:08:15.938
+N'oubliez les Amazon Web
+Services, le fameux AWS,
+
+00:08:15.938 --> 00:08:17.148
+renseignez-vous là-dessus
+
+00:08:17.148 --> 00:08:20.626
+pour avoir un petit peu une idée
+de ce que ça représente.
+
+00:08:20.626 --> 00:08:24.993
+L'ensemble de ces technologies
+
+00:08:24.993 --> 00:08:28.244
+est aujourd'hui capable,
+et le sera encore plus demain,
+
+00:08:28.244 --> 00:08:32.253
+d’interagir sur votre cerveau
+et sur votre identité.
+
+00:08:32.253 --> 00:08:34.381
+Je suis en train
+de vous foutre les boules,
+
+00:08:34.381 --> 00:08:37.231
+je sais, tant mieux,
+
+00:08:37.231 --> 00:08:41.088
+parce que finalement,
+disons-nous une chose,
+
+00:08:41.088 --> 00:08:43.249
+nous ne sommes plus
+dans le monde de Oui-Oui.
+
+00:08:43.249 --> 00:08:44.640
+La technologie aujourd'hui,
+
+00:08:44.640 --> 00:08:47.500
+est en train de prendre une place
+de plus en plus importante.
+
+00:08:47.500 --> 00:08:52.263
+En revanche, vous, dans cette salle,
+êtes des juristes ou des futurs juristes.
+
+00:08:52.263 --> 00:08:59.239
+Si aujourd'hui, la souris
+a déjà pris en otage vos mains,
+
+00:08:59.239 --> 00:09:02.509
+si les écrans ont déjà
+pris en otage vos yeux,
+
+00:09:02.509 --> 00:09:05.508
+ne les laissez pas
+kidnapper votre cerveau.
+
+00:09:05.508 --> 00:09:09.529
+Et vous êtes les gens qui vont réfléchir
+autour du cadre, des lois et des règles
+
+00:09:09.529 --> 00:09:11.837
+à mettre autour
+de cette identité numérique.
+
+00:09:11.837 --> 00:09:17.989
+Si j'ai une chose à vous demander,
+SVP, soyez avec moi des lanceurs d'alerte.
+
+00:09:17.989 --> 00:09:20.265
+Nous en avons besoin,
+et nous en aurons besoin.
+
+00:09:20.265 --> 00:09:22.780
+On a besoin d'être
+intelligents sur ces sujets
+
+00:09:22.780 --> 00:09:23.988
+et non pas des suiveurs.
+
+00:09:23.988 --> 00:09:24.990
+Merci.
+
+00:09:24.990 --> 00:09:26.518
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/cx_FRHFsogI.fr.vtt b/data/train/vtt/cx_FRHFsogI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd22c396e8dfd329bc09a6f57d75b64d21c3592d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/cx_FRHFsogI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,607 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:04.337 --> 00:00:11.337
+(Cris de combat)
+
+00:00:12.286 --> 00:00:14.206
+Cowabunga !
+
+00:00:14.207 --> 00:00:15.552
+(Rires)
+
+00:00:15.553 --> 00:00:21.072
+(Applaudissements)
+
+00:00:23.246 --> 00:00:24.254
+(Reprend son souffle)
+
+00:00:33.596 --> 00:00:34.667
+Les Tortues Ninja,
+
+00:00:36.730 --> 00:00:37.874
+c'est toute mon enfance.
+
+00:00:39.548 --> 00:00:43.969
+Je ne peux pas compter le nombre d'heures
+que j'ai passées devant ce dessin animé,
+
+00:00:46.286 --> 00:00:50.381
+une cuillère de Choco pops dans la
+bouche, vautré en pyjama devant la télé.
+
+00:00:52.438 --> 00:00:55.151
+Avec mes copains, on rejouait
+les épisodes dans la cour.
+
+00:00:55.651 --> 00:00:57.175
+Ça commençait souvent comme ça :
+
+00:00:57.715 --> 00:00:59.477
+Shredder a kidnappé nos amoureuses,
+
+00:01:01.278 --> 00:01:05.635
+alors ni une ni deux, je sentais
+l'appel du justicier monter en moi,
+
+00:01:05.826 --> 00:01:07.160
+je filais dans mon cartable,
+
+00:01:08.193 --> 00:01:11.659
+je fouillais dans mon cartable
+récupérer mon katana,
+
+00:01:12.111 --> 00:01:13.127
+en plastique,
+
+00:01:13.579 --> 00:01:14.794
+(Reprend son souffle)
+
+00:01:15.400 --> 00:01:16.400
+et mon bandeau bleu,
+
+00:01:16.829 --> 00:01:18.230
+pour devenir Leonardo,
+
+00:01:18.723 --> 00:01:21.492
+libérer mes super-pouvoirs
+pour libérer ma fiancée.
+
+00:01:22.350 --> 00:01:26.023
+Je retournais sous le préau
+pour y trouver mes partenaires :
+
+00:01:26.024 --> 00:01:32.080
+Zadig le bagarreur était devenu Raphaël
+la tortue rouge avec ses saï piquants ;
+
+00:01:32.659 --> 00:01:37.048
+Mehdi, le rigolo de la bande, était
+Michelangelo, bandeau orange et nunshaku ;
+
+00:01:38.238 --> 00:01:42.754
+quant à Dimitri, il était devenu
+Donatello le plus posé avec le bo,
+
+00:01:43.437 --> 00:01:46.713
+c'est-à-dire le grand bâton
+de combat des ninjas.
+
+00:01:47.246 --> 00:01:50.532
+Nos aventures pouvaient durer
+des heures, plusieurs récrés même,
+
+00:01:52.461 --> 00:01:56.056
+simplement entrecoupées de quelques
+pauses techniques de temps en temps,
+
+00:01:56.956 --> 00:01:57.956
+du genre :
+
+00:01:58.056 --> 00:02:01.746
+un tour à l'infirmerie pour un
+saut ninja d'un peu trop haut,
+
+00:02:02.802 --> 00:02:04.534
+ou - c'était mieux -
+
+00:02:04.535 --> 00:02:09.357
+une pause à la cantine bien méritée
+avec des grandes grandes grandes pizza.
+
+00:02:15.540 --> 00:02:16.548
+Voilà.
+
+00:02:17.040 --> 00:02:18.048
+En substance,
+
+00:02:18.381 --> 00:02:19.905
+nos jeux d'enfants, c'était ça :
+
+00:02:20.683 --> 00:02:21.691
+une cause, juste,
+
+00:02:24.111 --> 00:02:25.119
+(Rit)
+
+00:02:25.730 --> 00:02:26.738
+des super-pouvoirs,
+
+00:02:27.603 --> 00:02:29.834
+du matériel, un petit peu,
+
+00:02:29.953 --> 00:02:31.676
+et puis des partenaires.
+
+00:02:32.945 --> 00:02:35.318
+Et ce qui est drôle,
+quand je regarde ces mots,
+
+00:02:35.786 --> 00:02:39.254
+c'est que j'ai l'impression que,
+beaucoup d'années après,
+
+00:02:39.255 --> 00:02:40.916
+ma vie n'a pas beaucoup changé.
+
+00:02:45.011 --> 00:02:47.011
+Aujourd'hui, je travaille à « La Cordée »,
+
+00:02:47.508 --> 00:02:52.072
+nous sommes une équipe de 20 personnes,
+et on s'organise à peu près comme ça.
+
+00:02:54.175 --> 00:02:55.183
+Notre cause,
+
+00:02:55.969 --> 00:02:58.342
+on l'appelle
+notre raison d'être évolutive.
+
+00:02:59.487 --> 00:03:01.500
+Ce mot, on ne l'a pas inventé,
+
+00:03:01.500 --> 00:03:04.787
+il nous vient d'un livre qui s'appelle
+« Reinventing organizations »,
+
+00:03:04.945 --> 00:03:06.238
+écrit par Frédéric Laloux.
+
+00:03:07.770 --> 00:03:11.350
+Je vais tenter de détailler chaque
+terme pour que vous compreniez.
+
+00:03:12.207 --> 00:03:13.215
+Raison d'être,
+
+00:03:13.746 --> 00:03:19.072
+ça veut simplement dire notre raison
+à tous en tant que groupe d'exister,
+
+00:03:19.500 --> 00:03:23.445
+c'est-à-dire pour nous les clients,
+les fournisseurs, l'équipe,
+
+00:03:23.786 --> 00:03:26.318
+notre raison d'être en tant qu'entreprise.
+
+00:03:26.369 --> 00:03:30.151
+« Notre », parce que c'est tous ensemble
+qu'on l'a définie, cette raison d'être,
+
+00:03:30.151 --> 00:03:33.191
+lors de journées de travail
+en équipe complète.
+
+00:03:34.389 --> 00:03:35.321
+Et « évolutive »,
+
+00:03:35.322 --> 00:03:39.365
+parce qu'en fonction des conclusions
+de ces journées de travail, elle évolue.
+
+00:03:39.366 --> 00:03:44.826
+Si je devais en donner un aperçu
+vraiment très succinct et très résumé,
+
+00:03:45.218 --> 00:03:50.080
+ce serait « Aider chaque personne
+à s'accomplir pleinement ».
+
+00:03:51.508 --> 00:03:56.304
+On a dans toutes nos actions, à chaque
+fois qu'on entreprend un projet en équipe,
+
+00:03:56.305 --> 00:03:58.969
+cette raison d'être évolutive en tête.
+
+00:03:58.969 --> 00:04:01.413
+C'est elle qui guide tous nos choix.
+
+00:04:03.627 --> 00:04:08.381
+Ensuite, on encourage chacun dans
+l'équipe à libérer son super-pouvoir.
+
+00:04:10.262 --> 00:04:13.126
+Son super-pouvoir, c'est-à-dire
+sa raison d'être personnelle.
+
+00:04:13.127 --> 00:04:15.666
+Pourquoi, un jour, il est arrivé
+
+00:04:15.667 --> 00:04:16.715
+(Bruit d'homme-volant)
+
+00:04:17.405 --> 00:04:18.413
+sur Terre.
+
+00:04:19.619 --> 00:04:22.287
+Ce sont ses passions,
+ses intérêts profonds dans la vie.
+
+00:04:22.699 --> 00:04:24.302
+Je ne parle pas de diplôme là,
+
+00:04:24.303 --> 00:04:26.973
+je ne parle pas de choses
+qui ont été apprises à l'école,
+
+00:04:26.974 --> 00:04:31.786
+je parle d'intérêt profond qui fait
+qu'on les ferait même sans être payé.
+
+00:04:33.826 --> 00:04:37.493
+Ce n'est pas si évident pour tout le
+monde d'aller trouver son super-pouvoir,
+
+00:04:38.191 --> 00:04:40.786
+car selon notre parcours
+scolaire ou professionnel,
+
+00:04:40.787 --> 00:04:42.239
+ou de notre éducation,
+
+00:04:42.342 --> 00:04:45.774
+on a parfois mis
+autour de ce super-pouvoir
+
+00:04:45.775 --> 00:04:48.080
+une grande carapace de tortue.
+
+00:04:49.564 --> 00:04:53.008
+Alors pour aider chacun
+à explorer son cœur,
+
+00:04:54.651 --> 00:04:57.461
+on utilise plusieurs techniques
+
+00:04:57.911 --> 00:05:00.477
+du type coaching personnel,
+
+00:05:00.857 --> 00:05:02.445
+du type méditation,
+
+00:05:03.000 --> 00:05:06.086
+du type tenue de journaux intimes.
+
+00:05:06.969 --> 00:05:11.072
+Ce travail, qui est très très
+personnel, ne peut fonctionner
+
+00:05:11.072 --> 00:05:15.707
+que si nous avons le soutien absolu
+des partenaires, de l'équipe.
+
+00:05:16.524 --> 00:05:18.316
+Là, c'est très important,
+
+00:05:18.317 --> 00:05:21.184
+il n'y a qu'un seul mot pour y arriver,
+c'est la confiance.
+
+00:05:21.499 --> 00:05:23.215
+La confiance, la confiance absolue.
+
+00:05:23.937 --> 00:05:28.707
+Pour travailler la confiance,
+il faut simplement communiquer, beaucoup.
+
+00:05:30.246 --> 00:05:31.961
+On communique en toute transparence.
+
+00:05:32.381 --> 00:05:36.769
+On a des outils de gestion de projet
+qui sont vraiment très transparents,
+
+00:05:36.770 --> 00:05:41.144
+le but du jeu étant d'enlever les non-dits
+qui peuvent enlever la confiance.
+
+00:05:43.603 --> 00:05:47.323
+« Toute transparence » : par exemple,
+on attaque des sujets extrêmement tabous.
+
+00:05:47.323 --> 00:05:51.421
+Je connais le montant des
+salaires de tous mes partenaires.
+
+00:05:53.254 --> 00:05:54.921
+Ensuite, on communique en physique,
+
+00:05:55.008 --> 00:05:58.302
+puisque c'est très bien les outils web,
+ainsi que le téléphone,
+
+00:05:58.302 --> 00:06:02.723
+mais rien ne remplace, vous le savez,
+le fait d'être réunis dans une même pièce.
+
+00:06:03.302 --> 00:06:07.016
+On va se voir régulièrement pour
+des journées de travail en physique.
+
+00:06:07.215 --> 00:06:08.223
+Et enfin,
+
+00:06:08.326 --> 00:06:11.659
+on communique sur quelque chose
+parfois très oublié dans les équipes
+
+00:06:11.660 --> 00:06:13.691
+ou même dans les interactions humaines :
+
+00:06:13.691 --> 00:06:14.699
+sur nos faiblesses.
+
+00:06:15.056 --> 00:06:17.746
+J'ai parlé de super-pouvoirs,
+mais paradoxalement,
+
+00:06:19.096 --> 00:06:24.580
+c'est en communiquant beaucoup sur
+nos super-faiblesses, nos super-failles,
+
+00:06:24.580 --> 00:06:27.778
+que l'on libère le super-pouvoir
+de nos collègues.
+
+00:06:30.223 --> 00:06:32.509
+Pour le matériel,
+c'est assez simple chez nous -
+
+00:06:33.596 --> 00:06:34.881
+on va appeler ça l'argent -
+
+00:06:35.040 --> 00:06:36.326
+nous sommes une entreprise,
+
+00:06:36.802 --> 00:06:40.723
+donc le matériel, le besoin physique
+de vivre pour une entreprise,
+
+00:06:40.724 --> 00:06:44.507
+va se trouver dans l'argent, et l'argent
+va souvent se trouver chez les clients.
+
+00:06:44.508 --> 00:06:46.953
+Donc même si nous sommes
+des grands idéalistes,
+
+00:06:47.253 --> 00:06:51.253
+nous avons vite compris qu'il fallait
+garder en tête toujours le besoin marché,
+
+00:06:51.524 --> 00:06:56.033
+sinon les grands projets qu'on
+imagine malheureusement s'écroulent,
+
+00:06:56.398 --> 00:06:59.381
+et le stress revient vite dans
+l'équipe des super-héros.
+
+00:06:59.532 --> 00:07:02.264
+Ça ne sert à rien d'avoir
+des rêves si, à la fin du mois,
+
+00:07:02.265 --> 00:07:04.913
+on ne peut pas élever
+convenablement nos familles
+
+00:07:04.913 --> 00:07:06.896
+ou financer nos projets.
+
+00:07:08.900 --> 00:07:12.500
+Une autre façon d'illustrer
+ces mots derrière moi
+
+00:07:13.500 --> 00:07:18.715
+me semblait peut-être de raconter
+ma venue aujourd'hui à TEDx.
+
+00:07:18.826 --> 00:07:21.160
+Et là, je vais devoir vous
+faire une confidence :
+
+00:07:21.715 --> 00:07:24.103
+je ne suis pas venu donner une conférence.
+
+00:07:27.238 --> 00:07:28.246
+Non. (Rit)
+
+00:07:28.969 --> 00:07:31.207
+Je suis un super-héros en mission.
+
+00:07:34.461 --> 00:07:39.484
+Être sur une scène et raconter
+des trucs que j'ai écrits,
+
+00:07:40.397 --> 00:07:42.723
+en fait, c'est simplement
+mon super-pouvoir.
+
+00:07:45.810 --> 00:07:47.906
+C'est ce que j'ai toujours
+fait dans ma vie.
+
+00:07:48.111 --> 00:07:51.543
+Depuis tout petit, j'ai écrit
+des fables, des poésies, des chansons,
+
+00:07:51.543 --> 00:07:54.453
+et je suis venu les raconter,
+les réciter en public.
+
+00:07:56.627 --> 00:07:59.123
+Un super-pouvoir, comme je vous le disais,
+
+00:07:59.124 --> 00:08:02.135
+ça s'accompagne souvent,
+malheureusement ou heureusement,
+
+00:08:02.136 --> 00:08:03.683
+de super-failles.
+
+00:08:04.357 --> 00:08:07.111
+Chez une personne qui monte sur la scène -
+
+00:08:07.112 --> 00:08:10.524
+et je pense que les 11 intervenants
+avant moi pourraient vous le dire -
+
+00:08:10.524 --> 00:08:14.127
+la super-faille, c'est la
+super-trouille du super-trou.
+
+00:08:16.397 --> 00:08:17.636
+C'est le super-trac. (Rit)
+
+00:08:20.207 --> 00:08:21.731
+Alors pour gérer mon super-trac,
+
+00:08:22.881 --> 00:08:25.588
+cette semaine,
+comme le mois qui a précédé,
+
+00:08:25.588 --> 00:08:28.310
+j'ai pu compter sur le soutien infaillible
+
+00:08:28.311 --> 00:08:31.341
+de nombreux partenaires
+que je voulais remercier aujourd'hui.
+
+00:08:32.357 --> 00:08:35.365
+En tout premier lieu, je voulais
+remercier toute l'équipe TEDx
+
+00:08:35.366 --> 00:08:37.126
+pour ce travail formidable,
+
+00:08:37.127 --> 00:08:40.494
+et particulièrement mes deux
+coaches, Anne-Laure et Charlotte,
+
+00:08:40.495 --> 00:08:43.191
+qui m'ont soutenu et vraiment soutenu.
+
+00:08:45.318 --> 00:08:48.738
+Je voulais remercier mon équipe,
+Cordée, qui m'a envoyé au front
+
+00:08:48.850 --> 00:08:51.397
+pour être là devant vous
+et nous représenter.
+
+00:08:52.596 --> 00:08:56.746
+Je voulais remercier
+ma chérie qui est dans la salle,
+
+00:08:57.119 --> 00:08:59.762
+et qui a pris sur elle
+pour gérer mon trac.
+
+00:09:00.397 --> 00:09:02.160
+Et mon meilleur ami qui est là aussi.
+
+00:09:04.397 --> 00:09:06.398
+Il me reste à parler de la cause, du coup.
+
+00:09:07.056 --> 00:09:10.104
+Je ne suis pas venu ici juste
+pour vous parler de Tortues Ninja.
+
+00:09:11.484 --> 00:09:16.697
+Si je devais résumer en une phrase
+la raison de ma présence ici,
+
+00:09:16.698 --> 00:09:17.698
+je dirais :
+
+00:09:18.707 --> 00:09:21.707
+peut-être de vous avoir encouragé
+- en tout cas, je l'espère -
+
+00:09:21.708 --> 00:09:24.143
+à libérer le super-héros
+qui sommeille en vous.
+
+00:09:26.350 --> 00:09:30.532
+Parce que ce n'est pas qu'une histoire
+de Tortues Ninja ce qui se joue ici.
+
+00:09:31.064 --> 00:09:37.699
+Ces mots derrière moi sont simplement
+les quatre besoins humains fondamentaux.
+
+00:09:39.389 --> 00:09:45.953
+Ce que les sages, les anciens, toutes
+civilisations, toutes cultures confondues,
+
+00:09:45.953 --> 00:09:48.080
+nous ont toujours encouragés à combler
+
+00:09:48.080 --> 00:09:51.667
+pour trouver, si ce n'est le bonheur
+éternel, au moins le sens de la vie.
+
+00:09:52.159 --> 00:09:55.611
+L'auteur américain Stephen Covey
+les a résumés en ces termes.
+
+00:09:58.183 --> 00:09:59.191
+Alors,
+
+00:10:00.286 --> 00:10:01.858
+en rentrant chez vous cette nuit,
+
+00:10:03.238 --> 00:10:07.667
+dans votre petit lit de
+personne apparemment normale,
+
+00:10:09.421 --> 00:10:11.445
+réfléchissez quelques instants à ces mots.
+
+00:10:14.707 --> 00:10:15.946
+Parce que le temps presse.
+
+00:10:18.270 --> 00:10:19.413
+Et ce que vous entendez,
+
+00:10:22.365 --> 00:10:24.080
+c'est le monde qui appelle à l'aide,
+
+00:10:24.995 --> 00:10:28.437
+et qui a besoin de chacun
+de vous pour le sauver.
+
+00:10:28.881 --> 00:10:29.881
+Merci.
+
+00:10:30.326 --> 00:10:36.453
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/d3LBCGf7rNI.fr.vtt b/data/train/vtt/d3LBCGf7rNI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c700517e529329ede640060b08df586634f89d52
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/d3LBCGf7rNI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1207 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.701 --> 00:00:10.539
+Alors,
+
+00:00:11.634 --> 00:00:13.758
+c'est quoi un architecte, selon vous ?
+
+00:00:14.510 --> 00:00:16.570
+Un architecte, il fait quoi ?
+
+00:00:17.906 --> 00:00:20.276
+Il bâtit, il dessine,
+
+00:00:20.531 --> 00:00:22.713
+il reste les bras croisés sur un chantier,
+
+00:00:22.939 --> 00:00:24.910
+à faire ça, à faire ça, à regarder
+
+00:00:25.132 --> 00:00:26.248
+à faire demi-tour.
+
+00:00:26.412 --> 00:00:28.651
+Est-ce qu'il arrive
+à corriger des défauts,
+
+00:00:28.858 --> 00:00:30.499
+anticiper certaines choses,
+
+00:00:30.781 --> 00:00:32.191
+ou il laisse le client ?
+
+00:00:32.191 --> 00:00:33.311
+On construit,
+
+00:00:33.311 --> 00:00:34.889
+une fois qu'on a fini, il dit :
+
+00:00:34.976 --> 00:00:36.284
+[Inaudible]
+
+00:00:36.519 --> 00:00:37.764
+Et on casse tout.
+
+00:00:39.597 --> 00:00:41.979
+Moi j'ai eu la chance
+de parcourir le monde,
+
+00:00:42.373 --> 00:00:45.157
+déjà de commencer par le Bénin,
+mes études d'architecture,
+
+00:00:45.833 --> 00:00:47.234
+je suis passé au Ghana,
+
+00:00:47.788 --> 00:00:49.089
+je suis passé par Tokyo,
+
+00:00:49.089 --> 00:00:50.573
+je suis passé par Paris
+
+00:00:50.594 --> 00:00:52.623
+et finalement je suis rentré au Bénin.
+
+00:00:52.835 --> 00:00:55.542
+J'ai quitté l'Afrique,
+mais elle ne m'a jamais quitté.
+
+00:00:55.683 --> 00:00:57.863
+Parce que si nous
+ne bâtissons pas l'Afrique,
+
+00:00:57.863 --> 00:00:59.760
+personne ne va le faire à notre place.
+
+00:01:00.126 --> 00:01:02.144
+Alors j'ai roulé ma bosse un peu partout.
+
+00:01:02.626 --> 00:01:04.789
+J'ai appris, j'ai essayé de bâtir,
+
+00:01:05.087 --> 00:01:07.334
+j'ai étudié comme tout le monde.
+
+00:01:07.605 --> 00:01:08.937
+Et je me suis dit
+
+00:01:08.937 --> 00:01:11.424
+qu'après avoir travaillé
+quelques années en Occident,
+
+00:01:11.583 --> 00:01:13.609
+il serait bien qu'on rentre pour impacter.
+
+00:01:13.609 --> 00:01:15.830
+Parce que c'est de ça
+qu'il s'agit : impacter.
+
+00:01:16.569 --> 00:01:18.217
+Et nous tous, où vivons-nous ?
+
+00:01:18.217 --> 00:01:21.680
+Nous vivons dans un cadre de vie ;
+là où nous sommes, c'est bien beau.
+
+00:01:21.680 --> 00:01:24.973
+Heureusement il ne pleut pas ;
+s'il pleuvait, nous serions à l'abri.
+
+00:01:24.973 --> 00:01:26.315
+Ça, c'est un bâtiment.
+
+00:01:26.315 --> 00:01:27.481
+C'est une architecture.
+
+00:01:27.519 --> 00:01:30.740
+Dès que vous sortez, passez le portail
+par lequel vous êtes rentrés,
+
+00:01:30.740 --> 00:01:32.737
+vous êtes toujours dans un cadre de vie.
+
+00:01:32.806 --> 00:01:35.091
+Mais vous n'êtes plus
+à l'échelle architecturale,
+
+00:01:35.091 --> 00:01:36.735
+vous êtes à l'échelle urbaine.
+
+00:01:36.735 --> 00:01:40.213
+Quand vous quittez votre maison,
+que vous mettez les pieds dehors,
+
+00:01:40.213 --> 00:01:42.563
+là ce n'est plus chez vous,
+c'est l'espace public.
+
+00:01:42.563 --> 00:01:46.417
+Beaucoup d'entre vous savent évidemment,
+il y a quelques mois ou quelques années,
+
+00:01:46.417 --> 00:01:48.240
+un an ou deux ans,
+
+00:01:48.240 --> 00:01:51.404
+toutes les artères, les espace publics
+de Cotonou étaient dégagées.
+
+00:01:51.404 --> 00:01:54.933
+Pourquoi ? On veut évidemment offrir
+un cadre de vie à tous les Béninois.
+
+00:01:55.144 --> 00:01:56.402
+Un cadre de vie idéal.
+
+00:01:56.920 --> 00:01:59.353
+Alors, je vais revenir en arrière :
+
+00:01:59.738 --> 00:02:02.291
+l'architecte, c'est celui
+qui a prêté serment,
+
+00:02:02.291 --> 00:02:04.353
+un peu comme le médecin et qui dit :
+
+00:02:04.493 --> 00:02:07.412
+« Je jure d'offrir un meilleur cadre
+de vie à tout citoyen,
+
+00:02:07.412 --> 00:02:08.902
+peu importe son rang social. »
+
+00:02:08.902 --> 00:02:11.205
+Vous pouvez être riche,
+vous pouvez être pauvre,
+
+00:02:11.444 --> 00:02:14.279
+enfant de je ne sais pas quoi, avocat,
+
+00:02:14.306 --> 00:02:16.950
+le monsieur avec
+son pousse-pousse au marché.
+
+00:02:16.950 --> 00:02:21.060
+Un architecte est supposé offrir
+un cadre de vie idéal à tout citoyen,
+
+00:02:21.128 --> 00:02:23.419
+Tout citoyen sans différence sociale.
+
+00:02:23.632 --> 00:02:25.324
+Alors, c'est ce que moi je fais.
+
+00:02:25.707 --> 00:02:27.527
+J'essaie de répondre à cette demande,
+
+00:02:27.857 --> 00:02:29.478
+d'offrir un meilleur cadre de vie,
+
+00:02:29.741 --> 00:02:32.121
+un bâtiment architectural, à tout citoyen.
+
+00:02:32.121 --> 00:02:35.762
+Et dans le même temps, j'essaie
+d'offrir aussi un meilleur cadre de vie
+
+00:02:36.132 --> 00:02:39.510
+à tous les citoyens, pas seulement
+ceux du Bénin, mais ceux du monde.
+
+00:02:39.713 --> 00:02:40.683
+En faisant quoi ?
+
+00:02:40.690 --> 00:02:43.266
+Le client qui vient me voir,
+je lui fais une maison.
+
+00:02:43.818 --> 00:02:46.007
+La territorialité,
+le maire qui vient me voir,
+
+00:02:46.007 --> 00:02:48.721
+il me dit : « Moi je veux
+que ma ville soit la plus belle,
+
+00:02:48.731 --> 00:02:51.739
+je veux les artères
+bien définies, arborées. »
+
+00:02:52.276 --> 00:02:55.752
+Je rentre dans un cadre pas architectural,
+mais dans un cadre urbain.
+
+00:02:55.794 --> 00:02:57.578
+Ça, c'est toujours le cadre de vie.
+
+00:02:57.596 --> 00:02:59.467
+Parce que le cadre de vie, c'est quoi ?
+
+00:02:59.492 --> 00:03:03.794
+C'est votre maison, c'est le supermarché,
+c'est l'église, c'est la mosquée,
+
+00:03:04.656 --> 00:03:07.116
+c'est le centre aquatique
+où vous allez nager.
+
+00:03:07.145 --> 00:03:09.658
+C'est tout ça qui fait le cadre de vie.
+
+00:03:10.018 --> 00:03:14.266
+Donc on devrait arrêter
+de penser à l'architecture uniquement,
+
+00:03:14.279 --> 00:03:17.997
+mais penser au sens plus large
+et rentrer dans un cadre urbain.
+
+00:03:18.760 --> 00:03:23.235
+Alors, moi après avoir fait tous ces
+voyages que j'ai cités tout à l'heure,
+
+00:03:24.470 --> 00:03:26.398
+j'ai appris beaucoup de choses.
+
+00:03:26.417 --> 00:03:28.565
+Quand vous rencontrez un Japonais,
+
+00:03:28.585 --> 00:03:32.177
+il ne réfléchit pas de la même manière
+qu'un Parisien, qu'un Français.
+
+00:03:32.196 --> 00:03:35.196
+Vous voyez un Américain,
+il ne réfléchit pas de la même manière.
+
+00:03:35.220 --> 00:03:37.450
+Et moi ayant parcouru ces pays-là,
+
+00:03:37.468 --> 00:03:38.948
+ayant échangé avec ces gens,
+
+00:03:38.970 --> 00:03:42.598
+ayant rencontré
+divers styles architecturaux,
+
+00:03:42.598 --> 00:03:45.073
+je me suis dit :
+« Qu'est-ce que je fais au Bénin ? »
+
+00:03:45.073 --> 00:03:47.641
+J'essaie de mixer
+toutes ces tendances culturelles
+
+00:03:47.661 --> 00:03:51.798
+et de définir ma propre architecture
+que j'essaie de contextualiser au Bénin.
+
+00:03:51.945 --> 00:03:54.378
+Mais pas qu'au Bénin, bien au-delà,
+
+00:03:54.387 --> 00:03:56.417
+puisque je travaille aussi à l'étranger.
+
+00:03:56.429 --> 00:03:58.429
+Et un architecte,
+ce qui est bien chez lui,
+
+00:03:58.439 --> 00:04:00.269
+il n'a pas de situation géographique.
+
+00:04:00.292 --> 00:04:03.939
+Il peut [aussi] bien travailler
+au Bénin, qu'à Lomé ou au Kamtchatka –
+
+00:04:03.964 --> 00:04:05.404
+comme on le dit souvent –
+
+00:04:05.551 --> 00:04:08.878
+à New York, à Paris, même au Groenland.
+
+00:04:09.078 --> 00:04:10.802
+Il n'a pas de limite géographique.
+
+00:04:10.821 --> 00:04:12.581
+Alors, ce que j'essaie de faire, moi,
+
+00:04:12.605 --> 00:04:15.581
+pour contribuer à bâtir
+un meilleur cadre de vie,
+
+00:04:16.417 --> 00:04:18.550
+j'essaie de faire avec l'existant.
+
+00:04:18.928 --> 00:04:20.998
+Le bâtiment que je ferai à Parakou
+
+00:04:21.017 --> 00:04:23.441
+ne sera pas le même bâtiment
+que je ferai à Cotonou,
+
+00:04:23.441 --> 00:04:25.398
+ni le même bâtiment que je ferai au Mali.
+
+00:04:25.398 --> 00:04:26.318
+Pourquoi ?
+
+00:04:26.348 --> 00:04:29.358
+Parce qu'au Mali, il fait plus chaud,
+on est déjà dans le Sahel.
+
+00:04:29.367 --> 00:04:32.631
+À Cotonou, il y a la mer,
+on a un vent marin assez dominant.
+
+00:04:32.945 --> 00:04:34.285
+Vous allez à Parakou,
+
+00:04:34.304 --> 00:04:36.824
+vous avez le vent dominant,
+mais qui n'est pas pareil.
+
+00:04:37.302 --> 00:04:39.132
+Ensuite, vous avez l'orientation.
+
+00:04:39.153 --> 00:04:40.855
+L'orientation, je vous assure,
+
+00:04:40.873 --> 00:04:42.329
+si on est dans un bâtiment
+
+00:04:42.344 --> 00:04:44.655
+et que nous n'orientons pas bien
+notre bâtiment,
+
+00:04:44.665 --> 00:04:46.387
+évidemment vous n'aurez pas de vent.
+
+00:04:46.394 --> 00:04:49.294
+Et le vent soufflant dans un sens,
+surtout le vent dominant,
+
+00:04:49.321 --> 00:04:52.070
+si vous n'orientez pas
+évidemment bien les fenêtres,
+
+00:04:52.130 --> 00:04:55.010
+vous n'aurez pas de vent
+qui va entrer dans votre appartement
+
+00:04:55.018 --> 00:04:56.178
+ou dans votre chambre,
+
+00:04:56.358 --> 00:04:59.010
+mais ça va au contraire taper le mur.
+
+00:04:59.444 --> 00:05:02.064
+Et vous direz : « Tiens,
+je n'ai pas de vent chez moi. »
+
+00:05:02.104 --> 00:05:05.784
+Vous serez obligé
+de mettre la clim ou le ventilo.
+
+00:05:05.876 --> 00:05:08.828
+Et qui dit climatisation, ventilation,
+
+00:05:08.876 --> 00:05:11.496
+dit coût, évidemment,
+puisque ça suit derrière,
+
+00:05:11.517 --> 00:05:12.744
+il y a la consommation.
+
+00:05:12.951 --> 00:05:16.119
+Alors ce que j'essaie de faire,
+c'est de bien orienter le bâtiment
+
+00:05:16.387 --> 00:05:18.508
+pour optimiser le vent dominant.
+
+00:05:18.641 --> 00:05:22.051
+Parce que tel vous orientez votre bâtiment
+tel vous optimisez le vent,
+
+00:05:22.099 --> 00:05:25.814
+ça vous emmène à réduire justement
+la consommation en énergie.
+
+00:05:26.659 --> 00:05:27.829
+Mais pas que.
+
+00:05:27.843 --> 00:05:30.983
+Il y a aussi l'utilisation
+des matériaux locaux.
+
+00:05:31.002 --> 00:05:34.033
+Ça, c'est quelque chose
+que beaucoup ne font pas.
+
+00:05:34.441 --> 00:05:36.251
+Je vais vous poser une question :
+
+00:05:36.267 --> 00:05:38.840
+combien sont prêts à construire
+en terre aujourd'hui ?
+
+00:05:39.221 --> 00:05:40.866
+Levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:05:42.015 --> 00:05:43.211
+Merci bien.
+
+00:05:43.230 --> 00:05:45.380
+Je suppose que
+ceux qui n'ont pas levé la main
+
+00:05:45.388 --> 00:05:47.068
+ne veulent pas construire en terre.
+
+00:05:47.087 --> 00:05:48.997
+Et je peux vous rassurer, c'est le cas,
+
+00:05:49.017 --> 00:05:52.354
+parce que j'ai fait mon mémoire
+de fin d'études sur le matériau terre,
+
+00:05:52.422 --> 00:05:54.942
+je peux vous dire que
+c'est le cas chez tout le monde.
+
+00:05:54.962 --> 00:05:59.391
+Aujourd'hui, la plupart des citoyens
+en milieu rural n'ont pas le choix
+
+00:05:59.397 --> 00:06:02.010
+puisque c'est le matériau
+à portée de main le moins cher
+
+00:06:02.020 --> 00:06:03.580
+sans moyens financiers.
+
+00:06:03.590 --> 00:06:07.288
+Mais en milieu urbain, c'est difficile
+de faire comprendre à quelqu'un
+
+00:06:07.310 --> 00:06:09.311
+qu'il peut construire avec la terre.
+
+00:06:09.419 --> 00:06:13.070
+Et pourtant, on a tous, je pense,
+pour la plupart en tout cas,
+
+00:06:13.377 --> 00:06:16.017
+on a eu la chance de mettre
+le pied dans une case
+
+00:06:16.024 --> 00:06:17.605
+faite en terre avec de la paille.
+
+00:06:17.613 --> 00:06:20.713
+Vous avez pu apprécier la thermicité
+qu'il fait dans ces cases.
+
+00:06:21.010 --> 00:06:22.420
+Ce n'est pas sorcier.
+
+00:06:22.459 --> 00:06:26.750
+On peut bien faire une maison
+avec des briques en terre, badigeonner
+
+00:06:26.827 --> 00:06:29.904
+et vous ne saurez même pas
+que les parpaings sont en terre.
+
+00:06:30.013 --> 00:06:31.988
+Mais aujourd'hui, force est de constater
+
+00:06:31.998 --> 00:06:34.196
+que les gens, quand on parle
+de matériau terre,
+
+00:06:34.196 --> 00:06:35.511
+on voit directement la case
+
+00:06:35.526 --> 00:06:37.486
+on voit directement le matériau du pauvre
+
+00:06:37.490 --> 00:06:39.403
+et personne ne veut construire en terre.
+
+00:06:39.563 --> 00:06:41.503
+Quelqu'un me disait un jour :
+
+00:06:41.525 --> 00:06:45.768
+[Parle dans une langue africaine]
+
+00:06:45.818 --> 00:06:46.749
+Non.
+
+00:06:46.923 --> 00:06:50.997
+Parce que, aujourd'hui en Afrique,
+on veut extérioriser le signe de richesse.
+
+00:06:51.021 --> 00:06:53.031
+Et dire à quelqu'un
+de construire en terre,
+
+00:06:53.048 --> 00:06:56.492
+c'est comme s'il n'avait pas assez de sous
+et qu'il était assez pauvre.
+
+00:06:56.534 --> 00:06:57.584
+Mais non.
+
+00:06:57.840 --> 00:07:01.964
+Et moi ce que je fais aujourd'hui,
+j'essaie de contextualiser les choses
+
+00:07:01.972 --> 00:07:03.842
+cette architecture-là en faisant quoi ?
+
+00:07:03.852 --> 00:07:05.788
+En optimisant le vent comme je l'ai dit,
+
+00:07:05.798 --> 00:07:07.621
+en utilisant les matériaux locaux.
+
+00:07:07.647 --> 00:07:11.969
+En tout cas, j'arrive à proposer
+à des clients qui acceptent parfois
+
+00:07:11.989 --> 00:07:15.898
+parce que, nous en tant qu'architectes,
+nous sommes prescripteurs, on recommande,
+
+00:07:15.907 --> 00:07:19.377
+mais on n'est pas décisionnaires,
+c'est le client qui prend la décision.
+
+00:07:19.489 --> 00:07:22.408
+Mais je peux vous dire
+que j'utilise ce matériau-là
+
+00:07:22.430 --> 00:07:24.790
+dans l'architecture
+que je produis aujourd'hui.
+
+00:07:24.804 --> 00:07:28.060
+Les pierres que nous avons aujourd'hui
+à Tanguiéta dans les collines,
+
+00:07:28.073 --> 00:07:31.003
+c'est des pierres parfois
+que les Italiens viennent chercher
+
+00:07:31.010 --> 00:07:34.650
+vont poncer et viennent nous revendre
+encore le même granite que nous avons.
+
+00:07:34.660 --> 00:07:37.850
+Je peux vous dire qu'on a de la richesse,
+mais qu'on n'exploite pas.
+
+00:07:37.850 --> 00:07:40.547
+Et ça je vais vous inviter, évidemment –
+
+00:07:40.588 --> 00:07:43.014
+entre parenthèses,
+je vais inviter d'ailleurs
+
+00:07:43.047 --> 00:07:44.970
+et c'est ce que j'essaie de faire,
+
+00:07:44.989 --> 00:07:48.379
+nos municipalités et nos gouvernants
+à prendre des décisions
+
+00:07:48.384 --> 00:07:52.486
+et arriver à construire déjà
+les équipements publics rien qu'en terre,
+
+00:07:52.842 --> 00:07:54.622
+tout au moins en zone rurale.
+
+00:07:54.632 --> 00:07:57.145
+Et ce faisant, un élève
+
+00:07:57.451 --> 00:08:00.960
+qui est déjà dès le bas âge
+au cours primaire
+
+00:08:01.859 --> 00:08:04.579
+va à l'école dans une architecture
+qui est faite en terre.
+
+00:08:04.653 --> 00:08:06.651
+Je vous assure, ça va changer sa mentalité
+
+00:08:06.651 --> 00:08:10.131
+puisqu'il aura déjà apprécié
+le confort thermique à l'intérieur.
+
+00:08:10.443 --> 00:08:13.325
+Les prisons, pour ceux
+qui passent des séjours là-bas,
+
+00:08:13.376 --> 00:08:14.980
+quelqu'un qui est là-bas
+
+00:08:15.005 --> 00:08:17.415
+que ce soit des bureaux
+ou bien dans sa cellule,
+
+00:08:17.422 --> 00:08:19.384
+il va directement penser justement :
+
+00:08:19.408 --> 00:08:23.408
+« Ah tiens, je suis dans de la terre,
+pourtant j'ai un confort thermique. »
+
+00:08:23.410 --> 00:08:25.463
+Et quand il va sortir,
+je peux vous assurer
+
+00:08:25.475 --> 00:08:27.405
+qu'il va essayer de construire en terre.
+
+00:08:27.432 --> 00:08:29.510
+Les mairies, les maternités,
+
+00:08:29.529 --> 00:08:32.389
+donc si on peut tout au moins déjà arriver
+
+00:08:32.402 --> 00:08:34.945
+à construire avec la terre
+ces lieux publics,
+
+00:08:35.113 --> 00:08:36.905
+ça va changer les mentalités
+
+00:08:36.911 --> 00:08:39.917
+et les gens pourront aller
+vers ce matériau.
+
+00:08:40.419 --> 00:08:44.290
+Donc, c'est ce matériau que j'essaie
+d'utiliser aujourd'hui pour optimiser.
+
+00:08:44.370 --> 00:08:46.997
+Ensuite, sortons maintenant
+de l'échelle architecturale,
+
+00:08:47.010 --> 00:08:48.128
+puisqu'il s'agit de ça.
+
+00:08:48.145 --> 00:08:50.245
+Le cadre de vie, comme je disais plus tôt,
+
+00:08:50.256 --> 00:08:51.589
+c'est la maison, chez vous.
+
+00:08:51.604 --> 00:08:53.934
+Quand vous sortez,
+vous êtes dans l'espace public.
+
+00:08:53.947 --> 00:08:56.438
+Et là vous êtes maintenant
+à une autre échelle.
+
+00:08:56.916 --> 00:09:00.665
+Imaginez, Monsieur plante
+un acacia devant sa maison,
+
+00:09:00.977 --> 00:09:04.077
+Madame plante un eucalyptus
+devant sa maison,
+
+00:09:04.100 --> 00:09:06.170
+dans la même rue,
+alors qu'ils sont voisins.
+
+00:09:06.180 --> 00:09:07.953
+On n'a pas de belle percée visuelle.
+
+00:09:07.965 --> 00:09:11.020
+Quand vous entrez dans
+un cadre de vie urbain aujourd'hui,
+
+00:09:11.030 --> 00:09:13.181
+vous êtes obligé d'avoir
+des artères arborées
+
+00:09:13.194 --> 00:09:14.674
+avec les mêmes types de plantes
+
+00:09:14.689 --> 00:09:18.369
+comme ça vous avez une beauté visuelle
+et même temps un confort,
+
+00:09:18.944 --> 00:09:21.914
+puisque quand les avenues sont arborées,
+quand vous marchez,
+
+00:09:21.923 --> 00:09:25.273
+vous n'êtes pas obligé d'aller
+chez la vendeuse d'igname et de beignets
+
+00:09:25.289 --> 00:09:30.527
+quand il pleut pour un abri,
+le temps de vous abriter quand il pleut.
+
+00:09:30.535 --> 00:09:33.256
+Donc nous ce qu'on fait aujourd'hui,
+c'est non seulement
+
+00:09:33.260 --> 00:09:36.666
+penser à un confort architectural
+pour tout citoyen
+
+00:09:36.672 --> 00:09:40.400
+mais en même temps penser
+au cadre de vie à l'échelle urbaine.
+
+00:09:40.803 --> 00:09:44.638
+Alors, c'est ce qui m'a amené d'ailleurs
+à travailler aujourd'hui à Sèmè City,
+
+00:09:45.497 --> 00:09:48.107
+que peut-être certains
+d'entre vous connaissent déjà.
+
+00:09:48.116 --> 00:09:49.356
+Sèmè City, c'est quoi ?
+
+00:09:49.367 --> 00:09:56.100
+C'est un projet qui ambitionne
+d'ériger une ville d'abord
+
+00:09:56.106 --> 00:09:57.778
+et après de la rendre intelligente.
+
+00:09:57.778 --> 00:09:59.493
+Une ville intelligente, c'est quoi ?
+
+00:09:59.493 --> 00:10:02.823
+C'est une smart city où vous avez
+tous les besoins.
+
+00:10:03.909 --> 00:10:05.552
+Vous avez la big data.
+
+00:10:05.574 --> 00:10:07.659
+La data c'est quoi ? C'est des données.
+
+00:10:07.685 --> 00:10:10.045
+Aujourd'hui, nous sommes là,
+
+00:10:10.320 --> 00:10:13.725
+si on avait des badges,
+on saurait le nombre de participants,
+
+00:10:13.964 --> 00:10:16.397
+le nombre de fois où on est sorti,
+où on est rentré.
+
+00:10:16.406 --> 00:10:19.136
+Si on badgeait, on saurait
+que telle personne est venue,
+
+00:10:19.157 --> 00:10:21.374
+elle est sortie n fois avant de faire ci.
+
+00:10:21.449 --> 00:10:22.629
+Et ça, c'est de la data.
+
+00:10:22.642 --> 00:10:25.942
+Et je peux vous assurer,
+quand on pense à un cadre de vie,
+
+00:10:25.946 --> 00:10:29.436
+et qu'on arrive à savoir le besoin,
+identifier le besoin,
+
+00:10:29.448 --> 00:10:31.647
+on répond mieux à ce cadre de vie.
+
+00:10:31.647 --> 00:10:34.600
+C'est ce que nous essayons
+de faire aujourd'hui avec Sèmè City.
+
+00:10:34.600 --> 00:10:36.454
+C'est un projet, une ville intelligente
+
+00:10:36.454 --> 00:10:39.456
+que nous essayons
+de bâtir sur 200 hectares à Sèmè.
+
+00:10:39.474 --> 00:10:41.150
+Dans cette ville, vous aurez quoi ?
+
+00:10:41.150 --> 00:10:44.156
+Vous aurez de la mobilité douce.
+La mobilité douce, c'est quoi ?
+
+00:10:44.164 --> 00:10:48.450
+Vous n'avez pas en fait
+des voitures qui fonctionnent au gasoil
+
+00:10:48.460 --> 00:10:49.897
+ou qui fonctionnent à essence,
+
+00:10:49.906 --> 00:10:53.923
+donc vous avez une émission
+de gaz à effet de serre
+
+00:10:53.933 --> 00:10:55.805
+qui est assez réduite.
+
+00:10:55.813 --> 00:10:59.623
+Ensuite, vous avez les bus
+qui peuvent travailler
+
+00:10:59.634 --> 00:11:01.754
+avec des panneaux photovoltaïques.
+
+00:11:01.772 --> 00:11:04.912
+Vous avez des zones aménagées
+pour de la promenade.
+
+00:11:04.919 --> 00:11:07.599
+Vous avez des bâtiments
+qui ne sont pas énergivores.
+
+00:11:07.609 --> 00:11:10.749
+Comme je l'ai dit tout à l'heure,
+vous orientez bien les bâtiments,
+
+00:11:10.758 --> 00:11:14.188
+vous pouvez avoir des façades végétalisées
+ou des toitures végétalisées.
+
+00:11:14.199 --> 00:11:17.126
+Du coup, vous avez moins
+de condensation à l'intérieur.
+
+00:11:17.147 --> 00:11:19.637
+C'est ce que nous essayons
+de faire avec Sèmè City.
+
+00:11:19.657 --> 00:11:23.727
+Et par la suite, afin de réduire
+les travaux de génie civil,
+
+00:11:23.736 --> 00:11:26.424
+donc les caniveaux et autres,
+pour l'assainissement,
+
+00:11:26.435 --> 00:11:29.325
+on essaie d'utiliser
+le relief naturel du sol.
+
+00:11:29.334 --> 00:11:32.544
+C'est-à-dire on a des pentes, des creux.
+
+00:11:32.559 --> 00:11:34.376
+Ces creux-là, on les garde,
+
+00:11:34.388 --> 00:11:37.320
+quitte à ce qu'on les creuse
+un peu plus profond
+
+00:11:37.410 --> 00:11:42.210
+et on essaie de drainer les eaux de pluie
+vers ces creux naturels.
+
+00:11:42.210 --> 00:11:44.890
+Une fois que nous avons de l'eau
+dans ces creux naturels,
+
+00:11:44.894 --> 00:11:47.740
+ces eaux de pluie sont drainées
+vers un collecteur.
+
+00:11:47.908 --> 00:11:49.921
+Une fois que ces eaux sont collectées,
+
+00:11:49.928 --> 00:11:53.858
+on les traite par phyto-épuration
+et c'est réinjecté dans le réseau
+
+00:11:53.868 --> 00:11:56.848
+pour justement arroser
+les plantes, les artères
+
+00:11:56.863 --> 00:11:59.534
+et puis les espaces verts
+dans cette ville.
+
+00:12:00.194 --> 00:12:03.635
+C'est un projet très ambitieux
+auquel j'ai le plaisir de collaborer
+
+00:12:04.293 --> 00:12:07.383
+et c'est dans ce cadre de vie
+que j'aimerais voir tout citoyen.
+
+00:12:08.029 --> 00:12:12.173
+Pauvre, riche, petit, grand.
+
+00:12:13.270 --> 00:12:14.130
+Pourquoi ?
+
+00:12:14.139 --> 00:12:18.171
+Parce qu'aujourd'hui tout citoyen
+a droit à un cadre de vie meilleur.
+
+00:12:18.732 --> 00:12:20.212
+Si je vous pose la question :
+
+00:12:20.216 --> 00:12:21.936
+qui a envie de vivre dans une case ?
+
+00:12:21.951 --> 00:12:24.741
+Ou : Qui a envie de vivre
+dans un cadre de vie
+
+00:12:24.752 --> 00:12:26.132
+où il n'y a pas de confort ?
+
+00:12:26.139 --> 00:12:28.329
+Je ne pense pas
+que quelqu'un lèverait la main.
+
+00:12:28.340 --> 00:12:30.780
+C'est ce cadre de vie
+que je pense pour le Bénin,
+
+00:12:30.791 --> 00:12:33.181
+c'est ce cadre de vie
+que je pense pour l'Afrique,
+
+00:12:33.186 --> 00:12:34.856
+où tous les citoyens pourront avoir
+
+00:12:34.869 --> 00:12:37.631
+un confort thermique, un confort phonique,
+
+00:12:37.681 --> 00:12:39.864
+une mobilité agréable,
+
+00:12:39.887 --> 00:12:42.154
+des services municipaux
+qui fonctionnent bien
+
+00:12:42.174 --> 00:12:44.888
+la collecte de déchets
+qui fonctionne très bien,
+
+00:12:45.776 --> 00:12:48.376
+de l'eau évidemment pour tout le monde,
+
+00:12:48.399 --> 00:12:50.509
+l'électricité avec
+les ressources naturelles
+
+00:12:50.520 --> 00:12:51.760
+que nous avons aujourd'hui
+
+00:12:51.776 --> 00:12:53.286
+qui soit accessible à tous,
+
+00:12:53.290 --> 00:12:59.201
+que ce soit par les panneaux solaires
+ou par les éoliennes.
+
+00:12:59.445 --> 00:13:01.445
+Il y a plein de systèmes aujourd'hui.
+
+00:13:01.449 --> 00:13:04.590
+La technologie nous a permis
+de passer par ces moyens-là
+
+00:13:04.610 --> 00:13:07.155
+et d'ériger un cadre de vie
+meilleur aujourd'hui.
+
+00:13:07.167 --> 00:13:09.417
+C'est ce que
+j'essaie de faire à mon niveau.
+
+00:13:09.435 --> 00:13:12.899
+C'est le choix que j'ai fait après
+avoir fait le tour de ces continents.
+
+00:13:12.925 --> 00:13:16.462
+J'ai fait le choix de rentrer,
+d'essayer à ma petite échelle
+
+00:13:16.486 --> 00:13:20.060
+d'aider tout citoyen à bâtir
+son cadre de vie à lui-même,
+
+00:13:20.077 --> 00:13:21.717
+donc à petite échelle.
+
+00:13:21.862 --> 00:13:23.596
+Et un cadre de vie urbain,
+
+00:13:23.600 --> 00:13:25.760
+c'est ce que je fais
+avec le projet Sèmè City,
+
+00:13:25.770 --> 00:13:27.110
+où d'ailleurs ils l'ont dit,
+
+00:13:27.133 --> 00:13:29.463
+je suis responsable architecture
+et design urbain.
+
+00:13:29.534 --> 00:13:32.084
+Pour finir, je vais demander
+à tout un chacun de vous
+
+00:13:32.088 --> 00:13:33.909
+de repenser son usage.
+
+00:13:35.222 --> 00:13:37.418
+Admettons que les étudiants
+
+00:13:37.430 --> 00:13:41.080
+qui étaient ici avant nous
+hier ou avant-hier
+
+00:13:41.104 --> 00:13:43.044
+avaient laissé des déchets partout.
+
+00:13:43.409 --> 00:13:45.509
+Je vous assure, une fois qu'on viendrait,
+
+00:13:45.526 --> 00:13:48.186
+les organisateurs auraient passé
+des heures à nettoyer.
+
+00:13:48.194 --> 00:13:51.214
+Quand on viendrait, on aurait remarqué
+des saletés sur les murs.
+
+00:13:53.376 --> 00:13:56.447
+Notre cadre de vie dépend de notre usage.
+
+00:13:56.911 --> 00:14:00.793
+Je vais vous demander d'essayer
+d'impacter votre quotidien
+
+00:14:00.810 --> 00:14:02.490
+et de ne pas forcément attendre
+
+00:14:02.496 --> 00:14:04.826
+que la municipalité fasse
+quelque chose pour vous.
+
+00:14:04.834 --> 00:14:06.794
+Et cela se traduit par de simples gestes.
+
+00:14:06.819 --> 00:14:10.439
+Quand vous sortez, que vous mangez
+votre chewing-gum, jetez le papier à côté.
+
+00:14:10.444 --> 00:14:12.924
+J'en mangeais un tout à l'heure,
+je ne l'ai pas jeté,
+
+00:14:12.934 --> 00:14:15.184
+je l'ai mis dans ma poche
+dans un bout de papier
+
+00:14:15.195 --> 00:14:18.065
+et j'attends de voir la poubelle
+où je vais pouvoir le jeter.
+
+00:14:18.446 --> 00:14:22.070
+De simples gestes nous offrent
+un cadre de vie meilleur
+
+00:14:22.448 --> 00:14:23.798
+et ce faisant,
+
+00:14:23.806 --> 00:14:27.066
+on n'a pas besoin d'attendre
+la municipalité, la mairie de faire tel,
+
+00:14:27.073 --> 00:14:28.673
+l’État central de faire tel.
+
+00:14:28.686 --> 00:14:32.346
+Et je vous assure, ce faisant,
+optimisez aussi les moyens de transport.
+
+00:14:32.669 --> 00:14:35.889
+On veut aller à une fête à Ouidah,
+tout le monde prend sa voiture.
+
+00:14:35.908 --> 00:14:37.002
+Je prends ma voiture,
+
+00:14:37.026 --> 00:14:39.216
+Paul prend sa voiture,
+Jacques prend sa voiture
+
+00:14:39.223 --> 00:14:41.703
+alors qu'on quitte tous Cotonou
+et qu'on va à Ouidah.
+
+00:14:41.718 --> 00:14:44.958
+Rien que le fait d'optimiser à trois
+ou à quatre une seule voiture
+
+00:14:44.966 --> 00:14:46.806
+plutôt que de venir avec nos gros 4x4,
+
+00:14:47.770 --> 00:14:53.300
+on a moins de gaz
+que nous éjectons dans la ville
+
+00:14:53.312 --> 00:14:56.422
+et ça je vous assure si tout un chacun
+de nous pouvait le faire,
+
+00:14:56.431 --> 00:14:58.787
+on s'offrirait à nous-mêmes
+un cadre de vie.
+
+00:14:58.794 --> 00:15:00.604
+Parce que nous en tant qu'architectes,
+
+00:15:00.614 --> 00:15:04.524
+on est le vecteur intermédiaire
+pour traduire cette architecture
+
+00:15:04.536 --> 00:15:06.168
+et bâtir un meilleur cadre de vie.
+
+00:15:06.179 --> 00:15:08.329
+Mais le cadre de vie,
+c'est vous qui le faites
+
+00:15:08.334 --> 00:15:10.094
+et c'est vous qui allez le maintenir.
+
+00:15:10.102 --> 00:15:11.632
+Nous, on est là pour vous aider.
+
+00:15:11.641 --> 00:15:14.591
+Aidez-nous à vous aider
+et vous bâtir un meilleur cadre de vie.
+
+00:15:14.607 --> 00:15:15.717
+Je vous remercie.
+
diff --git a/data/train/vtt/d4_AgnpM_Gc.fr.vtt b/data/train/vtt/d4_AgnpM_Gc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5653f4a55904c9b310d7873ff7d932d634f42af8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/d4_AgnpM_Gc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,475 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Ines Azabou
+
+00:00:17.059 --> 00:00:20.898
+Comment ça « Que fais-je dans la vie ? »
+J'ai dû te le dire une dizaine de fois !
+
+00:00:22.082 --> 00:00:25.680
+Oui je suis entrepreneur, c'est ça,
+ça fait à peu près un an maintenant.
+
+00:00:26.561 --> 00:00:28.419
+Qu'est-ce que je fais de mes journées ?
+
+00:00:28.894 --> 00:00:32.021
+Ben écoute, je vois mes clients,
+j'en rencontre de nouveaux,
+
+00:00:32.601 --> 00:00:36.300
+j'essaye d'améliorer mon produit, parfois
+même je bosse sur ma communication.
+
+00:00:38.340 --> 00:00:41.780
+Et à quoi mon entreprise sert et
+qu'est-ce qu'elle change dans le monde ?
+
+00:00:45.049 --> 00:00:46.918
+Ben écoute, tu me poses une colle, là !
+
+00:00:49.899 --> 00:00:52.590
+Cet échange,
+j'aurais pu l'avoir vingt fois.
+
+00:00:52.930 --> 00:00:56.054
+A un moment, comme beaucoup
+de jeunes actifs et d'étudiants,
+
+00:00:56.060 --> 00:00:57.809
+j'ai voulu travailler différemment,
+
+00:00:57.809 --> 00:00:59.268
+j'ai voulu entreprendre,
+
+00:00:59.274 --> 00:01:01.210
+j'ai voulu prendre les rênes de ma vie,
+
+00:01:01.809 --> 00:01:04.340
+j'avais envie de faire avancer
+les choses à ma façon.
+
+00:01:04.396 --> 00:01:06.630
+Et finalement, en étant dedans,
+
+00:01:06.630 --> 00:01:08.990
+je me suis retrouvé
+à beaucoup penser à un idéal,
+
+00:01:09.387 --> 00:01:12.503
+penser aux produits que je serai fier
+de présenter à mes clients.
+
+00:01:12.509 --> 00:01:14.844
+J'ai même passé trois semaines
+
+00:01:14.850 --> 00:01:17.329
+à réfléchir au design
+de mon site internet.
+
+00:01:18.091 --> 00:01:19.404
+Imaginez la perte de temps.
+
+00:01:20.369 --> 00:01:22.726
+Finalement, les objectifs
+que je m'étais fixés
+
+00:01:22.732 --> 00:01:24.157
+étaient devenus des freins.
+
+00:01:25.516 --> 00:01:27.488
+Et ces freins, finalement,
+
+00:01:27.494 --> 00:01:29.845
+ils me faisaient agir seulement
+20% de mon temps.
+
+00:01:30.089 --> 00:01:33.149
+20 % de mon temps
+dédié à la création de valeur,
+
+00:01:33.155 --> 00:01:36.460
+dédiés à répondre aux besoins
+que j'avais identifiés chez mes clients.
+
+00:01:37.076 --> 00:01:38.402
+Ça ne m'allait pas.
+
+00:01:39.655 --> 00:01:43.333
+Du coup, j'ai décidé
+de changer de cap, et,
+
+00:01:43.339 --> 00:01:47.850
+j'ai rejoint une grande entreprise,
+un leader du sport implanté dans 40 pays.
+
+00:01:47.856 --> 00:01:50.829
+J'avais l'impression d'être
+aux antipodes de l'entrepreneuriat,
+
+00:01:50.835 --> 00:01:54.424
+moi, qui rêvais de liberté, de pouvoir
+agir comme je souhaitais,
+
+00:01:54.430 --> 00:01:56.869
+et de prendre le chemin qui me plaisait.
+
+00:01:56.875 --> 00:02:00.780
+Mais je me suis trompé : cette entreprise
+en pleine libération managériale,
+
+00:02:00.780 --> 00:02:03.348
+c'était un terreau fertile
+pour les gens comme moi,
+
+00:02:03.354 --> 00:02:06.850
+qui avais envie de travailler
+différemment, de changer les choses.
+
+00:02:08.776 --> 00:02:12.919
+Le gros avantage à entreprendre dans une
+entreprise qui a quarante ans d'activité
+
+00:02:12.925 --> 00:02:14.414
+est que tout est déjà en place.
+
+00:02:14.420 --> 00:02:16.890
+Vous savez, les outils, le réseau,
+
+00:02:16.890 --> 00:02:20.428
+ces méthodes, ce pour quoi
+les entrepreneurs se battent des années,
+
+00:02:20.434 --> 00:02:22.940
+c'était déjà là,
+je n'avais plus qu'à surfer dessus.
+
+00:02:24.110 --> 00:02:26.231
+Imaginez juste deux minutes :
+
+00:02:26.237 --> 00:02:28.588
+vous êtes entrepreneur,
+
+00:02:28.594 --> 00:02:31.240
+et vous pouvez en un clic
+accéder à 80 000 clients.
+
+00:02:31.246 --> 00:02:33.391
+C'est vrai quand même !
+
+00:02:33.397 --> 00:02:36.105
+Imaginez encore :
+vous êtes entrepreneur toujours,
+
+00:02:36.111 --> 00:02:38.730
+et vous n'avez même pas à vous soucier
+
+00:02:38.736 --> 00:02:41.009
+de comment payer votre loyer
+à la fin du mois.
+
+00:02:41.015 --> 00:02:44.169
+C'est magique, c'est le rêve
+de tous les entrepreneurs, j'imagine.
+
+00:02:45.026 --> 00:02:46.750
+En rejoignant cette entreprise,
+
+00:02:46.756 --> 00:02:48.764
+j'avais troqué un petit peu de ma liberté.
+
+00:02:49.089 --> 00:02:53.092
+Par contre, j'avais gagné beaucoup
+d'outils, de sécurité, de sérénité.
+
+00:02:53.098 --> 00:02:56.848
+Et en m'affranchissant
+de toutes ces contraintes,
+
+00:02:56.854 --> 00:02:59.935
+je me suis retrouvé à pouvoir
+réellement créer de la valeur,
+
+00:02:59.941 --> 00:03:02.198
+agir en lien avec ma passion,
+
+00:03:02.204 --> 00:03:05.333
+avec ce qui m'animait vraiment,
+avec mon sens.
+
+00:03:05.339 --> 00:03:08.700
+Pour moi, créer de la valeur,
+c'est aider les autres,
+
+00:03:08.704 --> 00:03:11.975
+c'est contribuer à la réussite
+de quelqu'un, c'est partager,
+
+00:03:11.981 --> 00:03:14.957
+c'est accompagner quelqu'un
+vers sa destination rêvée,
+
+00:03:14.963 --> 00:03:17.282
+c'est comme ça que je vois
+la création de valeur.
+
+00:03:19.632 --> 00:03:21.219
+Il y a à peu près une année,
+
+00:03:22.757 --> 00:03:24.330
+j'ai saisi l'opportunité
+
+00:03:24.336 --> 00:03:27.709
+d'animer la vision à 10 ans
+de cette entreprise en France.
+
+00:03:27.709 --> 00:03:30.130
+Je suis sorti d'un cadre
+qu'on m'avait donné
+
+00:03:30.136 --> 00:03:33.720
+pour créer de la valeur à une échelle
+plus grande, celle de l'entreprise,
+
+00:03:33.726 --> 00:03:35.585
+en lien avec ce qui m'animait vraiment.
+
+00:03:35.591 --> 00:03:38.531
+Et j'ai pu vivre ma passion du partage
+et de la générosité
+
+00:03:38.537 --> 00:03:40.850
+en rencontrant, en inspirant,
+
+00:03:40.850 --> 00:03:45.723
+en accompagnant des centaines d'hommes
+et de femmes, qui étaient des étudiants.
+
+00:03:47.989 --> 00:03:52.211
+A ce moment-là, je me sentais beaucoup
+plus heureux, beaucoup plus accompli.
+
+00:03:55.092 --> 00:03:58.489
+J'ai longtemps pensé que
+l'équation de l'entrepreneuriat,
+
+00:03:58.489 --> 00:04:00.608
+finalement, c'était une belle idée,
+
+00:04:01.549 --> 00:04:04.030
+et de la finance, puis que
+ça génèrerait un résultat.
+
+00:04:05.330 --> 00:04:09.680
+Aujourd'hui, je suis convaincu d'autre
+chose : je suis convaincu qu'entreprendre,
+
+00:04:09.680 --> 00:04:13.030
+c'est trouver sa singularité,
+plus de l'action,
+
+00:04:14.048 --> 00:04:17.773
+au sein d'une structure, celle qu'on
+choisie, et ça, c'est créateur de valeur.
+
+00:04:19.503 --> 00:04:21.946
+Je vais vous donner
+un exemple très concret,
+
+00:04:21.952 --> 00:04:23.295
+je vais vous parler d'Alan.
+
+00:04:23.301 --> 00:04:26.036
+C'est un ami un petit peu loufoque,
+
+00:04:26.042 --> 00:04:27.804
+qui croit tellement fort
+
+00:04:27.810 --> 00:04:30.185
+que ce qu'on possède finit
+par nous posséder,
+
+00:04:30.191 --> 00:04:32.481
+qu'il a décidé de ne plus
+posséder de maison.
+
+00:04:32.487 --> 00:04:33.455
+Quand même,
+
+00:04:33.461 --> 00:04:37.107
+du jour au lendemain : « Moi, je ne
+veux plus de maison, je suis à la rue. »
+
+00:04:37.615 --> 00:04:41.513
+il a une activité qui lui permet et
+qui lui demande de beaucoup voyager.
+
+00:04:41.519 --> 00:04:42.678
+Pendant ses voyages,
+
+00:04:42.684 --> 00:04:45.910
+il a décidé de loger chez des collègues
+aux quatre coins du monde.
+
+00:04:49.506 --> 00:04:51.643
+En partant de cette singularité,
+
+00:04:51.649 --> 00:04:53.610
+de cette chose qui le rend unique,
+
+00:04:53.610 --> 00:04:58.409
+Alan a créé un service d'hébergement
+collaboratif dans son entreprise,
+
+00:04:58.409 --> 00:05:01.843
+qui permet à tous les collaborateurs
+en déplacement professionnel
+
+00:05:01.849 --> 00:05:06.893
+d'être hébergé par un autre collègue
+dans la destination choisie.
+
+00:05:06.899 --> 00:05:08.058
+Plutôt que l'hôtel,
+
+00:05:08.064 --> 00:05:10.798
+vous vous retrouvez
+à visiter une nouvelle ville,
+
+00:05:10.804 --> 00:05:12.779
+découvrir une culture ou un sport,
+
+00:05:12.779 --> 00:05:15.709
+accompagné de quelqu'un là-bas,
+d'un local.
+
+00:05:15.715 --> 00:05:17.109
+Quelque chose de merveilleux,
+
+00:05:17.115 --> 00:05:20.189
+Alan était parti de ce
+qui le rendait unique,
+
+00:05:20.195 --> 00:05:23.319
+il croyait réellement que
+le partage rapprochait les hommes,
+
+00:05:23.325 --> 00:05:26.494
+il a agi au sein d'une entreprise,
+
+00:05:26.500 --> 00:05:28.230
+il s'est appuyé sur ce qui existait,
+
+00:05:28.238 --> 00:05:29.845
+il a créé de la valeur :
+
+00:05:29.851 --> 00:05:31.879
+permettre à des gens de se rencontrer,
+
+00:05:31.885 --> 00:05:33.893
+permettre à des gens de partager.
+
+00:05:36.528 --> 00:05:38.506
+Maintenant, j'ai envie de vous demander :
+
+00:05:39.229 --> 00:05:40.888
+qu'est-ce qui vous rend unique ?
+
+00:05:40.889 --> 00:05:42.991
+Qu'est-ce qui vous rend singulier ?
+
+00:05:42.997 --> 00:05:45.515
+Dis-moi, qu'est-ce qui fait
+que tu es singulière ?
+
+00:05:46.737 --> 00:05:48.697
+Qu'est-ce qui fait que tu es singulière ?
+
+00:05:49.415 --> 00:05:51.541
+Qu'est-ce qui fait que tu es singulier ?
+
+00:05:52.962 --> 00:05:54.351
+Pensez-y deux minutes.
+
+00:05:57.565 --> 00:06:00.417
+Une fois que vous l'aurez trouvée,
+cette singularité,
+
+00:06:00.423 --> 00:06:02.808
+qui est le point de départ
+de toutes vos actions,
+
+00:06:02.814 --> 00:06:04.298
+trouvez une structure,
+
+00:06:04.304 --> 00:06:07.062
+n'importe laquelle, qui
+vous permette d'agir très vite,
+
+00:06:07.068 --> 00:06:08.839
+de vous mettre en marche.
+
+00:06:09.613 --> 00:06:10.534
+Peut-être que
+
+00:06:10.540 --> 00:06:14.050
+ce sera la start-up que vous envisagez
+de créer avec votre voisin,
+
+00:06:14.056 --> 00:06:14.956
+et tant mieux.
+
+00:06:14.962 --> 00:06:16.763
+Peut-être que ce sera l'entreprise
+
+00:06:16.769 --> 00:06:19.589
+dans laquelle vous travaillez
+déjà depuis trois ans,
+
+00:06:19.589 --> 00:06:20.755
+ou peut-être même que
+
+00:06:20.761 --> 00:06:23.519
+ce sera l'association
+dans laquelle vous vous investissez.
+
+00:06:24.057 --> 00:06:27.929
+Finalement, qu'on soit
+entrepreneur ou intrapreneur,
+
+00:06:27.935 --> 00:06:31.110
+l'important, c'est de trouver
+sa singularité et d'agir rapidement,
+
+00:06:31.110 --> 00:06:35.183
+comment vous souhaitez créer de la valeur,
+ce que vous souhaitez apporter au monde,
+
+00:06:35.189 --> 00:06:37.134
+comment vous souhaitez aider les autres,
+
+00:06:37.657 --> 00:06:39.059
+et de se mettre en mouvement.
+
+00:06:41.082 --> 00:06:44.060
+Vous avez toutes les cartes
+en mains pour résoudre l'équation.
+
+00:06:44.066 --> 00:06:47.837
+J'espère que vous allez créer encore
+plus de valeur que vous ne le faites déjà.
+
+00:06:50.804 --> 00:06:54.357
+Eh ben maintenant, tu sais ce que c'est
+que d'entreprendre. Tu as compris ?
+
+00:06:56.573 --> 00:06:57.375
+Merci.
+
+00:06:57.383 --> 00:06:59.907
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/d9OF9sYsZBg.fr.vtt b/data/train/vtt/d9OF9sYsZBg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01f524ec117023d30dcc6801abfdd1e9039b232d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/d9OF9sYsZBg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,826 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jade Mouquet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.714 --> 00:00:10.328
+Je m'appelle Margaux
+et je suis addicte aux challenges.
+
+00:00:10.328 --> 00:00:12.918
+Mais là, je vous parle
+d'une véritable addiction.
+
+00:00:12.918 --> 00:00:15.536
+Parce que rien ne me fait plus peur
+que parler en public
+
+00:00:15.536 --> 00:00:19.636
+et du coup, quand on m'a proposé
+de faire un TEDx, j'ai accepté.
+
+00:00:19.758 --> 00:00:21.038
+(Rires)
+
+00:00:21.850 --> 00:00:26.423
+Pour ajouter un peu de contexte à tout ça,
+j'ai grandi avec l'explosion d'Internet
+
+00:00:26.423 --> 00:00:30.400
+et c'est ce genre de slogan qui est venu
+accompagner mon développement.
+
+00:00:30.400 --> 00:00:33.326
+Quand on part de là,
+tout devient possible.
+
+00:00:34.745 --> 00:00:38.523
+Et j'utilise le jeu pour avoir l'audace
+d'aller chercher ces challenges
+
+00:00:38.523 --> 00:00:40.684
+et me permettre de les réaliser.
+
+00:00:41.871 --> 00:00:44.755
+Le jeu amène la performance et le bonheur
+
+00:00:44.755 --> 00:00:46.546
+et je vais vous le prouver
+
+00:00:46.546 --> 00:00:49.116
+en vous montrant
+comment j'ai transformé ma vie en jeu.
+
+00:00:49.150 --> 00:00:52.399
+Alors voici mon calendrier de l'avent
+des challenges.
+
+00:00:53.184 --> 00:00:55.424
+Ces challenges,
+je les appelle des « big boss ».
+
+00:00:55.424 --> 00:00:58.233
+Ce sont des épreuves
+dans les jeux vidéo
+
+00:00:58.233 --> 00:01:00.567
+qui permettent de déverrouiller
+le niveau suivant.
+
+00:01:01.083 --> 00:01:03.708
+J'ai aussi des points ressources
+et des gains.
+
+00:01:04.560 --> 00:01:08.560
+Donc, en janvier, j'ai quitté mon job.
+Ce n’était pas évident.
+
+00:01:09.383 --> 00:01:13.294
+Nous sommes aujourd'hui sur le big boss
+de la prise de parole en public.
+
+00:01:13.294 --> 00:01:14.967
+Vous êtes mon challenge.
+
+00:01:15.440 --> 00:01:17.590
+Et en mai, je vais créer mon entreprise.
+
+00:01:17.596 --> 00:01:19.468
+Du coup, je cherche un associé.
+
+00:01:19.528 --> 00:01:21.299
+(Rires)
+
+00:01:21.649 --> 00:01:23.588
+J'en profite pour passer le message.
+
+00:01:24.567 --> 00:01:30.319
+J'ai épinglé sur un tableau des profils,
+des informations, des compétences
+
+00:01:30.319 --> 00:01:31.838
+que j'ai reliés à des fils.
+
+00:01:31.838 --> 00:01:33.761
+Je me crois vraiment dans NCIS en fait.
+
+00:01:33.761 --> 00:01:34.811
+(Rires)
+
+00:01:35.151 --> 00:01:36.725
+Et surtout je ne m'arrête pas là.
+
+00:01:36.725 --> 00:01:42.348
+Je ne m'arrête pas à la gamification
+de mon milieu professionnel.
+
+00:01:43.318 --> 00:01:46.598
+Je l'utilise aussi
+dans ma vie quotidienne,
+
+00:01:47.092 --> 00:01:49.766
+c'est-à-dire que ce que je déteste
+le plus au monde,
+
+00:01:49.766 --> 00:01:51.242
+c'est le ménage,
+
+00:01:51.242 --> 00:01:56.498
+et du coup, je me déguise
+pour faire le ménage.
+
+00:01:57.195 --> 00:02:01.384
+Voici la preuve en images.
+
+00:02:01.464 --> 00:02:02.834
+(Rires)
+
+00:02:03.557 --> 00:02:06.497
+(Musique :
+« I want to break free » de Queen)
+
+00:02:13.441 --> 00:02:14.451
+(Rires)
+
+00:02:15.039 --> 00:02:23.050
+(Applaudissements)
+
+00:02:23.190 --> 00:02:25.391
+Alors là, je me suis un peu
+mouillée pour vous.
+
+00:02:25.968 --> 00:02:27.564
+Mais ce que je veux dire par là,
+
+00:02:27.564 --> 00:02:33.707
+c'est que poser une couche
+de plaisir sur la réalité,
+
+00:02:33.707 --> 00:02:36.060
+c'est l'essence même de la gamification.
+
+00:02:36.669 --> 00:02:40.032
+La gamification, elle vient du mot
+« game » , le jeu en anglais.
+
+00:02:40.032 --> 00:02:43.572
+C'est l'art d'utiliser les mécaniques
+du jeu dans un autre contexte
+
+00:02:43.572 --> 00:02:45.122
+pour les en optimiser.
+
+00:02:46.430 --> 00:02:48.373
+Et aujourd'hui, j'aimerais vous prouver
+
+00:02:48.373 --> 00:02:50.826
+qu'on peut utiliser
+ces mécaniques au travail
+
+00:02:50.826 --> 00:02:55.481
+pour plus de bien-être pour les employés
+et plus de performance pour l'entreprise.
+
+00:02:56.201 --> 00:02:59.029
+Alors, si je reviens à mon cas,
+quand je travaille,
+
+00:02:59.029 --> 00:03:02.219
+je ne peux pas m'empêcher de me demander
+pourquoi je fais les choses
+
+00:03:02.219 --> 00:03:05.166
+et comment je pourrais les faire
+mieux et avec plus de plaisir.
+
+00:03:05.635 --> 00:03:09.625
+Je suis donc bel et bien
+un des fruits de la génération Y,
+
+00:03:09.625 --> 00:03:11.489
+la génération du « pourquoi ? » .
+
+00:03:11.489 --> 00:03:15.409
+Une génération qui est exigeante
+et infidèle à l'entreprise.
+
+00:03:15.409 --> 00:03:18.512
+C'est une génération qui a besoin
+de sens au quotidien.
+
+00:03:19.035 --> 00:03:22.512
+Mais est-ce que vous croyez vraiment
+que les Y sont les seuls
+
+00:03:22.512 --> 00:03:24.529
+à avoir besoin de sens ?
+
+00:03:25.064 --> 00:03:27.674
+En fait, ces chiffres nous montrent
+
+00:03:27.674 --> 00:03:30.836
+que la société et les tendances
+ont changé.
+
+00:03:31.572 --> 00:03:34.452
+On est tous réceptifs au jeu
+
+00:03:34.452 --> 00:03:37.772
+et le loisir prend une place beaucoup
+plus importante dans nos vies.
+
+00:03:38.232 --> 00:03:41.407
+On a tous besoin de sens,
+donc vous êtes tous concernés.
+
+00:03:43.575 --> 00:03:44.911
+Il est bon de se demander :
+
+00:03:44.911 --> 00:03:48.154
+pourquoi l'homme a-t-il
+cette prédisposition au jeu ?
+
+00:03:48.933 --> 00:03:51.980
+En quoi - je ne sais pas
+si vous jouez à Candy Crush -
+
+00:03:51.980 --> 00:03:56.860
+en quoi empiler des bonbons dans Candy
+Crush est plus stimulant, voire addictif,
+
+00:03:56.860 --> 00:03:58.678
+que faire de la saisie comptable ?
+
+00:03:58.788 --> 00:03:59.788
+(Rires)
+
+00:03:59.997 --> 00:04:03.501
+Parce que, finalement, on est
+sur la même profondeur de travail.
+
+00:04:04.133 --> 00:04:08.369
+Sauf que chez Candy Crush,
+on a déguisé les actions et le feedback
+
+00:04:08.369 --> 00:04:10.990
+pour provoquer
+un épanouissement émotionnel.
+
+00:04:14.382 --> 00:04:18.970
+Il y a une véritable influence
+sur le cerveau.
+
+00:04:18.970 --> 00:04:24.480
+En fait, le jeu va générer la création
+des hormones de dopamine et de sérotonine.
+
+00:04:25.350 --> 00:04:27.515
+Ce sont les hormones du bonheur.
+
+00:04:30.644 --> 00:04:32.743
+Membre du public :
+« Et un peu d'ocytocine. »
+
+00:04:32.743 --> 00:04:34.833
+Margaux : O.K. Oui, oui, c'est vrai !
+
+00:04:34.833 --> 00:04:36.867
+(Rires)
+
+00:04:37.230 --> 00:04:41.757
+Du coup, le jeu nous fait sentir
+cette sensation de bien-être.
+
+00:04:42.202 --> 00:04:44.632
+Il nous donne envie et il nous motive.
+
+00:04:45.276 --> 00:04:50.318
+Vu qu'on est sur le TEDxAnnecy,
+je cite local : Edgar Grospiron.
+
+00:04:50.518 --> 00:04:51.490
+(Rires)
+
+00:04:51.663 --> 00:04:56.582
+Parce que activer la motivation humaine,
+c'est le facteur le plus puissant,
+
+00:04:56.582 --> 00:04:58.482
+mais aussi le plus complexe.
+
+00:04:59.496 --> 00:05:01.666
+Il existe deux types de motivation :
+
+00:05:01.666 --> 00:05:03.936
+la motivation dite intrinsèque,
+
+00:05:03.936 --> 00:05:07.633
+qui est liée à la tâche,
+au cœur même de la mission,
+
+00:05:07.633 --> 00:05:11.522
+et la motivation dite extrinsèque,
+donc liée à l'environnement.
+
+00:05:11.522 --> 00:05:16.754
+C'est l'ambiance au travail,
+c'est le salaire, c'est le goût du café.
+
+00:05:18.117 --> 00:05:22.086
+Souvent, les managers se trompent
+en essayant de stimuler
+
+00:05:22.086 --> 00:05:25.966
+le mauvais endroit de motivation.
+
+00:05:27.523 --> 00:05:28.350
+Du coup --
+
+00:05:28.962 --> 00:05:29.958
+De ce fait --
+
+00:05:30.895 --> 00:05:31.965
+Par exemple,
+
+00:05:31.965 --> 00:05:37.821
+on ne peut pas motiver sur une tâche
+en donnant une prime ou un salaire.
+
+00:05:38.486 --> 00:05:39.205
+Voilà.
+
+00:05:39.205 --> 00:05:42.724
+Je vais vous donner deux exemples
+de gamification au travail
+
+00:05:43.089 --> 00:05:45.319
+sur ces deux types de motivation.
+
+00:05:46.990 --> 00:05:47.710
+Alors,
+
+00:05:48.140 --> 00:05:52.551
+vous vous êtes tous déjà fait appelés
+par des call centers pour des enquêtes.
+
+00:05:52.551 --> 00:05:55.590
+Et je suis sûre que vous n'avez,
+pour la plupart,
+
+00:05:55.590 --> 00:05:57.465
+parfois pas été très aimables.
+
+00:05:57.826 --> 00:05:59.806
+Moi, je vous propose l'envers du décor.
+
+00:05:59.806 --> 00:06:03.027
+Parce qu'il y a un réel enjeu
+de motivation dans ces métiers-là.
+
+00:06:03.581 --> 00:06:05.225
+Et en fait, l'histoire --
+
+00:06:05.225 --> 00:06:07.987
+C'est l'histoire d'une agence
+de téléprospection
+
+00:06:07.987 --> 00:06:10.857
+qui a mis son client
+dans la peau de Julien Lepers.
+
+00:06:10.857 --> 00:06:11.926
+Je vous explique.
+
+00:06:12.285 --> 00:06:13.305
+Ce qu'il s'est passé,
+
+00:06:13.305 --> 00:06:16.316
+c'est qu'il y avait un réel enjeu
+de motivation et de formation
+
+00:06:16.316 --> 00:06:18.175
+dans un temps record pour les salariés.
+
+00:06:19.286 --> 00:06:22.536
+Donc il fallait les former
+sur des questions techniques.
+
+00:06:22.972 --> 00:06:25.794
+Ce que le directeur de l'agence a fait :
+
+00:06:26.374 --> 00:06:31.424
+il a acheté un buzzer et il a imprimé
+des questions sur des bristols jaunes
+
+00:06:31.424 --> 00:06:33.007
+« Questions pour un champion ».
+
+00:06:33.007 --> 00:06:34.787
+Et en fait, ce qu'il s'est passé,
+
+00:06:34.787 --> 00:06:39.797
+c'est que les employés se sont motivés
+eux-mêmes. Ils se sont pris au jeu.
+
+00:06:39.797 --> 00:06:43.457
+Et clou du spectacle :
+le client a voulu venir vérifier
+
+00:06:43.457 --> 00:06:47.462
+la qualité des questions
+et des réponses apprises.
+
+00:06:48.175 --> 00:06:52.112
+Eh bien, non seulement il a accepté
+de jouer le rôle de Julien Lepers,
+
+00:06:52.112 --> 00:06:54.952
+mais il s'est carrément pris au jeu,
+à en jeter les cartes.
+
+00:06:54.952 --> 00:06:57.924
+Et du coup, l'objectif
+de performance a été atteint,
+
+00:06:58.634 --> 00:07:00.514
+l'entreprise a gagné l'appel d'offres,
+
+00:07:00.514 --> 00:07:03.140
+et surtout tout le monde
+a pris beaucoup de plaisir.
+
+00:07:03.897 --> 00:07:06.048
+Donc ça, c’était
+comment motiver par rapport
+
+00:07:06.048 --> 00:07:09.238
+à la tâche, le cœur de la mission.
+
+00:07:09.238 --> 00:07:13.114
+Je vous donne un exemple
+sur l'environnement.
+
+00:07:14.396 --> 00:07:19.232
+Comment faire +5% de marge en doublant
+la tendance des années précédentes ?
+
+00:07:19.232 --> 00:07:22.801
+C'est le challenge qu'un grand groupe
+agroalimentaire a relevé.
+
+00:07:22.801 --> 00:07:25.235
+A la clé, la convention annuelle,
+
+00:07:25.235 --> 00:07:27.295
+qui était normalement
+une semaine en France,
+
+00:07:27.295 --> 00:07:28.906
+était relocalisée à Rio.
+
+00:07:29.003 --> 00:07:30.109
+Pour toute l’équipe.
+
+00:07:31.355 --> 00:07:35.396
+Et en fait, ce qu'il s'est passé ici,
+c'est que ça a décloisonné les métiers.
+
+00:07:35.396 --> 00:07:39.396
+Ça a optimisé le flux d'information
+et optimisé l'organisation.
+
+00:07:39.396 --> 00:07:45.118
+On est passé d’enjeux et d'objectifs
+individuels à l’équipe et à l'entreprise.
+
+00:07:45.508 --> 00:07:47.490
+Et du coup, ils sont tous allés à Rio.
+
+00:07:48.388 --> 00:07:51.333
+En fait, en stimulant
+le sentiment d'appartenance,
+
+00:07:51.333 --> 00:07:53.549
+le jeu nous rend plus performants.
+
+00:07:54.709 --> 00:07:57.233
+On est toujours sur les mêmes mécaniques.
+
+00:07:57.233 --> 00:07:59.643
+On va poser un décor, des règles du jeu,
+
+00:07:59.643 --> 00:08:02.056
+une situation d’échec
+et une situation de victoire.
+
+00:08:02.345 --> 00:08:04.155
+Et ce qui est vraiment important,
+
+00:08:04.155 --> 00:08:06.559
+c'est de redonner du sens avec l'histoire,
+
+00:08:06.559 --> 00:08:09.738
+qu'elle soit fictive, avec « Questions
+pour un champion », ou non.
+
+00:08:10.338 --> 00:08:12.139
+On replace l'objectif commun.
+
+00:08:12.334 --> 00:08:14.494
+On va rendre visible pour faire adhérer
+
+00:08:14.494 --> 00:08:16.907
+et on va rendre ludique
+pour faire participer.
+
+00:08:18.639 --> 00:08:23.938
+Et en fait, le simple plaisir de jouer,
+ça va créer une émulation collective.
+
+00:08:23.938 --> 00:08:28.769
+Et ça, Anatol Rapoport,
+qui est théoricien en stratégie de jeu,
+
+00:08:28.769 --> 00:08:30.252
+l'a prouvé mathématiquement.
+
+00:08:30.252 --> 00:08:31.431
+Les stratégies gagnantes
+
+00:08:31.431 --> 00:08:34.054
+sont les stratégies
+collectives et collaboratives.
+
+00:08:35.634 --> 00:08:38.704
+Quelque chose de vraiment très important
+par rapport à tout ça,
+
+00:08:39.884 --> 00:08:41.174
+c'est la récompense.
+
+00:08:41.658 --> 00:08:42.840
+La récompense --
+
+00:08:43.258 --> 00:08:47.038
+en fait, la valeur perçue de la récompense
+sera toujours supérieure
+
+00:08:47.038 --> 00:08:48.236
+à sa valeur réelle.
+
+00:08:48.586 --> 00:08:51.436
+Pour l'entreprise, acheter un buzzer
+ou une semaine à Rio,
+
+00:08:51.436 --> 00:08:54.066
+c'est complètement rentable
+si on atteint les objectifs.
+
+00:08:54.066 --> 00:08:57.966
+Mais il y a une vraie valorisation humaine
+qui est bien plus importante finalement.
+
+00:08:58.252 --> 00:09:00.472
+Et en fait, c'est ça
+que vient faire le jeu.
+
+00:09:00.472 --> 00:09:05.527
+Il va répondre aux besoins que tout humain
+a dans sa vie et dans son travail,
+
+00:09:06.285 --> 00:09:08.600
+qui sont : les besoins d’identité -
+
+00:09:08.600 --> 00:09:12.510
+comment je m'insère dans la structure
+et quel sens a ce que je fais -
+
+00:09:13.099 --> 00:09:14.878
+les besoins de reconnaissance,
+
+00:09:16.268 --> 00:09:18.068
+les besoins d'épanouissement.
+
+00:09:18.302 --> 00:09:21.729
+Et en répondant
+à tous ces besoins à la fois,
+
+00:09:21.729 --> 00:09:25.473
+le jeu devient le Saint Graal
+de la motivation au travail.
+
+00:09:28.014 --> 00:09:28.839
+Alors --
+
+00:09:28.839 --> 00:09:34.500
+Du coup, vous allez me demander
+pourquoi ce n'est pas encore en place.
+
+00:09:34.500 --> 00:09:37.250
+Quand je parle de gamification,
+en général, on me dit :
+
+00:09:37.250 --> 00:09:39.326
+« Margaux, ça a l'air génial,
+
+00:09:39.326 --> 00:09:42.598
+mais pour moi, impossible
+de l'imposer dans mes équipes.
+
+00:09:42.851 --> 00:09:44.451
+De le faire appliquer et tout. »
+
+00:09:45.475 --> 00:09:48.375
+Pourquoi ? Parce qu'on va juste
+venir bousculer les habitudes.
+
+00:09:48.375 --> 00:09:50.514
+Et c'est vraiment
+ce qu'il y a de plus dur.
+
+00:09:50.879 --> 00:09:55.891
+Il y a aussi un problème à venir
+toucher la barrière psychologique,
+
+00:09:56.431 --> 00:10:02.777
+de venir souiller le sacré du travail
+avec la futilité du jeu.
+
+00:10:04.349 --> 00:10:07.536
+Finalement, c'est simplement
+la peur du changement.
+
+00:10:07.536 --> 00:10:10.530
+Mais on peut vraiment rester sérieux
+au travail tout en jouant.
+
+00:10:13.626 --> 00:10:17.626
+Alors une bonne gamification au travail,
+ce n'est pas un jeu d'enfants.
+
+00:10:18.285 --> 00:10:21.868
+Parce que ça peut vraiment être pris
+comme un outil de mauvaise compétition.
+
+00:10:22.481 --> 00:10:25.984
+Du coup, pour son adoption, il va falloir
+une excellente communication,
+
+00:10:25.984 --> 00:10:28.405
+il va falloir de la bienveillance
+et de la justice.
+
+00:10:28.405 --> 00:10:32.082
+Les problèmes d'ego et les dérives pour
+la gagne doivent être punis et bannis.
+
+00:10:34.895 --> 00:10:39.641
+Redonner du sens et du plaisir au travail,
+c'est maintenant que ça se passe,
+
+00:10:40.877 --> 00:10:42.967
+à l'heure où garder des équipes motivées,
+
+00:10:42.967 --> 00:10:45.701
+ça relève vraiment d'un challenge
+pour les entreprises.
+
+00:10:46.080 --> 00:10:48.838
+La gamification est en train
+d'arriver dans les entreprises
+
+00:10:48.838 --> 00:10:52.313
+et demain le bien-être
+sera vraiment pris au sérieux,
+
+00:10:52.313 --> 00:10:56.373
+il sera vraiment vu
+comme un facteur de productivité.
+
+00:10:56.901 --> 00:11:00.122
+Demain, on voudra tous
+bosser dans des boîtes à la Google.
+
+00:11:00.122 --> 00:11:03.712
+Demain, les comptables auront des points
+et des couleurs sur leur bilan,
+
+00:11:03.712 --> 00:11:05.511
+ils joueront à Compta Crush.
+
+00:11:05.579 --> 00:11:06.579
+(Rires)
+
+00:11:06.647 --> 00:11:10.451
+Demain, on donnera des vies
+sous forme de cœur aux opérateurs machine
+
+00:11:10.455 --> 00:11:12.672
+pour les sensibiliser
+aux accidents du travail.
+
+00:11:13.964 --> 00:11:17.260
+Mais déjà vous, vous pouvez
+être proactifs en trois points.
+
+00:11:18.917 --> 00:11:22.070
+Premièrement, ce qu'on appelle
+en marketing le storytelling.
+
+00:11:22.407 --> 00:11:24.475
+Redonnez du sens avec l'histoire.
+
+00:11:24.658 --> 00:11:26.697
+Vous ne produisez pas 10 000 boulons,
+
+00:11:26.697 --> 00:11:30.341
+mais vous contribuez à la création
+de 100 Renault Sport.
+
+00:11:31.778 --> 00:11:33.924
+Deuxième point : ayez de l'audace.
+
+00:11:33.924 --> 00:11:36.574
+Ayez l'audace de proposer
+votre idée et d'y croire.
+
+00:11:37.630 --> 00:11:41.962
+Dans la boîte où je travaille
+encore aujourd'hui, on a mis en place
+
+00:11:42.682 --> 00:11:45.259
+un écran sur lequel s'affiche
+chaque nouveau client.
+
+00:11:45.784 --> 00:11:48.267
+Du coup, on replace le client au centre.
+
+00:11:48.267 --> 00:11:51.047
+Et à chaque nouveau client
+qui s'affiche sur un écran,
+
+00:11:51.047 --> 00:11:53.723
+il y a un gyrophare qui s'allume
+
+00:11:53.723 --> 00:11:56.327
+et la musique de Mario
+retentit dans tout le bureau.
+
+00:11:56.327 --> 00:11:57.027
+(Rires)
+
+00:11:57.027 --> 00:11:58.457
+Et vous savez ce que ça fait ?
+
+00:11:58.457 --> 00:12:01.283
+Eh bien, en fait, on vient
+et on se tape dans les mains.
+
+00:12:01.575 --> 00:12:03.384
+C'est vraiment là où je veux en venir.
+
+00:12:03.384 --> 00:12:05.714
+C'est-à-dire que,
+adoptez le ton que vous voulez -
+
+00:12:05.714 --> 00:12:08.336
+vous n'êtes pas obligés
+d'utiliser la musique de Mario -
+
+00:12:08.336 --> 00:12:10.096
+mais tapez-vous dans les mains.
+
+00:12:10.096 --> 00:12:11.820
+Reboostez l'esprit d’équipe,
+
+00:12:12.206 --> 00:12:15.132
+parce que finalement,
+c'est l'humain qui fait l'entreprise.
+
+00:12:16.796 --> 00:12:18.880
+Et surtout, ne vous arrêtez pas là.
+
+00:12:19.941 --> 00:12:21.371
+Je vous ai donné des exemples,
+
+00:12:21.371 --> 00:12:24.486
+mais créez vos propres outils
+de gamification
+
+00:12:25.444 --> 00:12:28.944
+pour embellir votre vie,
+pour en faire même une philosophie.
+
+00:12:29.988 --> 00:12:33.168
+Et surtout, prenez du plaisir
+dans tout ce que vous faites.
+
+00:12:33.168 --> 00:12:35.090
+Je vous souhaite un good game.
+
+00:12:35.170 --> 00:12:39.090
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dG-qxBP15-w.fr.vtt b/data/train/vtt/dG-qxBP15-w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd2115c1b456efdeb159356d82df5a635700326
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dG-qxBP15-w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,853 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Coline BUGNOT
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.470 --> 00:00:22.188
+Vous connaissez le sentiment d'injustice ?
+
+00:00:25.804 --> 00:00:28.727
+Moi, je l'ai éprouvé douloureusement.
+
+00:00:29.124 --> 00:00:29.853
+Ici,
+
+00:00:31.115 --> 00:00:34.329
+dans le bureau d'un procureur
+de la République Française,
+
+00:00:34.750 --> 00:00:37.198
+dans un département français,
+en Guadeloupe.
+
+00:00:38.419 --> 00:00:44.483
+Et là, j'ai découvert que
+le droit civil, le droit pénal,
+
+00:00:44.483 --> 00:00:45.787
+le droit international,
+
+00:00:45.787 --> 00:00:47.271
+la convention de Bruxelles,
+
+00:00:47.908 --> 00:00:49.259
+le droit de l'environnement
+
+00:00:49.312 --> 00:00:53.106
+étaient des concepts qui n'avaient pas
+cours dans les départements d'Outre-Mer.
+
+00:00:53.237 --> 00:00:55.310
+En grande partie.
+
+00:00:56.437 --> 00:00:59.194
+Et là, dans le cabinet de ce procureur,
+je me suis dit :
+
+00:00:59.720 --> 00:01:01.455
+« Rien n'arrive par hasard.
+
+00:01:01.879 --> 00:01:03.838
+Il y a un début à tout. »
+
+00:01:04.967 --> 00:01:06.421
+Alors ne soyons pas naïfs.
+
+00:01:06.421 --> 00:01:07.782
+L'esclavage était légal
+
+00:01:08.898 --> 00:01:10.787
+L'apartheid était légal.
+
+00:01:11.787 --> 00:01:13.670
+L'holocauste était légal.
+
+00:01:14.677 --> 00:01:17.592
+La légalité n'est jamais
+une question de justice.
+
+00:01:18.629 --> 00:01:22.278
+Retenez cela : la légalité n'est jamais
+une question de justice.
+
+00:01:22.803 --> 00:01:25.166
+La légalité est une question de pouvoir.
+
+00:01:26.211 --> 00:01:28.510
+Depuis la nuit des temps,
+la société est injuste.
+
+00:01:30.226 --> 00:01:33.064
+Donc l'exercice du droit ne se fait
+que par le pouvoir.
+
+00:01:34.461 --> 00:01:36.480
+Je me suis interrogée :
+
+00:01:36.688 --> 00:01:39.800
+«&nbsp;Qu'est-ce qui avait fait que,
+dans ces territoires,
+
+00:01:40.831 --> 00:01:43.047
+le pouvoir d'influence n'existait pas ?
+
+00:01:43.522 --> 00:01:45.552
+Qu'est-ce qui avait fait que des textes,
+
+00:01:45.552 --> 00:01:49.783
+qui devaient s'appliquer à la population
+entière, n'étaient pas appliqués
+
+00:01:49.783 --> 00:01:51.357
+dans ces départements ?&nbsp;»
+
+00:01:56.646 --> 00:01:59.647
+Je vais prendre un exemple,
+celui du droit de l'environnement.
+
+00:01:59.842 --> 00:02:06.541
+Si vous décidez de rénover votre maison, 
+refaire votre toiture,
+
+00:02:06.904 --> 00:02:09.550
+et que par malheur vous y découvrez
+des chauves-souris,
+
+00:02:09.550 --> 00:02:11.924
+votre chantier sera arrêté.
+
+00:02:12.337 --> 00:02:15.050
+L'Administration sera
+excessivement diligente.
+
+00:02:15.050 --> 00:02:19.732
+La protection de la biodiversité 
+sera très efficace.
+
+00:02:20.424 --> 00:02:24.100
+On vous demandera d'attendre que
+les chauves-souris se reproduisent.
+
+00:02:24.150 --> 00:02:27.406
+Toute affaire cessante, votre entreprise
+devra arrêter son activité.
+
+00:02:27.776 --> 00:02:30.323
+Et dans six mois,
+vous pourrez reprendre vos travaux,
+
+00:02:30.323 --> 00:02:31.588
+si vous avez démontré
+
+00:02:31.588 --> 00:02:34.518
+que l'habitat des chauves-souris
+a été reconstruit ailleurs
+
+00:02:34.518 --> 00:02:38.694
+et que cette période de
+reproduction sera protégée.
+
+00:02:39.025 --> 00:02:42.749
+C'est très bien, je suis une fervente
+de la protection des animaux.
+
+00:02:43.533 --> 00:02:47.704
+Mais je suis aussi une fervente
+protectrice de l'être humain.
+
+00:02:49.576 --> 00:02:51.558
+Alors, dans d'autres dossiers,
+
+00:02:51.926 --> 00:02:53.904
+j'ai pu constater que des usines
+
+00:02:53.904 --> 00:02:55.794
+pouvaient rejeter leurs déchets en mer.
+
+00:02:56.288 --> 00:02:59.697
+Les sucreries rejettent
+en Guadeloupe, en Martinique,
+
+00:02:59.838 --> 00:03:01.939
+des fumées qui sont
+excessivement polluantes.
+
+00:03:03.044 --> 00:03:06.607
+Nombre de citoyens sont fortement
+inquiets, préoccupés
+
+00:03:06.627 --> 00:03:10.376
+par une problématique certaine de cancer.
+
+00:03:10.376 --> 00:03:11.223
+Peu importe.
+
+00:03:12.206 --> 00:03:14.156
+Aucune diligence de l'Administration.
+
+00:03:14.763 --> 00:03:16.543
+Absolument aucune.
+
+00:03:16.789 --> 00:03:20.757
+Une économie coloniale,
+un risque avéré pour les populations.
+
+00:03:22.813 --> 00:03:27.206
+Risque avéré pour ces populations, mais
+elles n'ont pas de pouvoir d'influence,
+
+00:03:27.230 --> 00:03:30.432
+donc l'Administration ne sera
+absolument pas diligente.
+
+00:03:31.667 --> 00:03:33.499
+Cette même Administration,
+
+00:03:33.499 --> 00:03:35.663
+en charge de la protection
+de l'environnement,
+
+00:03:35.663 --> 00:03:37.985
+va ignorer totalement cette population.
+
+00:03:39.652 --> 00:03:42.995
+Vous me direz : « 400 ans d'esclavage,
+ça laisse des traces.&nbsp;»
+
+00:03:43.477 --> 00:03:46.448
+400 ans d'esclavage, ça vous exclut
+des cercles d'influence.
+
+00:03:47.837 --> 00:03:51.318
+Parce qu'il n'existe absolument pas
+de pouvoir sans pouvoir d'influence.
+
+00:03:51.424 --> 00:03:56.994
+Donc 400 ans où, dans ces territoires,
+on a tout décidé pour vous :
+
+00:03:57.281 --> 00:03:59.152
+on a décidé ce que vous alliez manger,
+
+00:03:59.152 --> 00:04:00.984
+on a décidé ce que vous alliez faire.
+
+00:04:00.984 --> 00:04:03.687
+Vous n'étiez même pas humain
+dans ces territoires.
+
+00:04:07.724 --> 00:04:09.621
+Sujet du chlordécone,
+
+00:04:09.621 --> 00:04:11.793
+Tout le monde en parle, du chlordécone.
+
+00:04:13.425 --> 00:04:15.295
+Le chlordécone est un pesticide
+
+00:04:15.975 --> 00:04:19.495
+qui était utilisé dans
+les bananeraies pour tuer le charançon,
+
+00:04:19.495 --> 00:04:21.053
+le parasite du bananier.
+
+00:04:22.174 --> 00:04:26.600
+Le chlordécone fait énormément
+parler de lui et personne ne fait rien.
+
+00:04:26.754 --> 00:04:30.342
+La population est inquiète
+dans les Antilles françaises.
+
+00:04:31.262 --> 00:04:33.762
+Mais que s'est-il vraiment passé
+dans ce dossier ?
+
+00:04:33.762 --> 00:04:36.271
+Que s'est-il vraiment passé ?
+
+00:04:37.209 --> 00:04:41.999
+En 1975 - retenez cette date : 1975 -
+
+00:04:43.976 --> 00:04:45.870
+dans une usine en Virginie,
+
+00:04:45.870 --> 00:04:54.557
+on se rend compte que le chlordécone est
+un pesticide qui pollue de façon durable
+
+00:04:54.557 --> 00:04:56.615
+et est excessivement dangereux.
+
+00:04:56.615 --> 00:04:58.477
+La population est contaminée.
+
+00:04:58.477 --> 00:05:01.593
+La rivière à côté de l'usine
+est contaminée.
+
+00:05:01.593 --> 00:05:06.309
+En 1976, le chlordécone est
+interdit aux États-Unis.
+
+00:05:07.061 --> 00:05:08.380
+1976 !
+
+00:05:09.251 --> 00:05:10.932
+40 ans plus tard, on en est là.
+
+00:05:10.932 --> 00:05:14.899
+On s'interroge aujourd'hui sur le degré
+de toxicité de ce pesticide.
+
+00:05:16.362 --> 00:05:18.400
+Mais que s'est-il vraiment passé ?
+
+00:05:18.400 --> 00:05:21.309
+En 1975, tout le monde savait.
+
+00:05:21.739 --> 00:05:24.202
+Personne ne peut dire qu'on ne savait pas.
+
+00:05:27.119 --> 00:05:32.619
+Finalement, en 1990, la France va
+interdire l'usage de ce pesticide.
+
+00:05:33.288 --> 00:05:34.603
+En 1990.
+
+00:05:37.234 --> 00:05:40.240
+Mais un lobby va faire pression
+auprès du gouvernement français
+
+00:05:40.240 --> 00:05:43.055
+pour perpétuer l'utilisation
+de ce pesticide.
+
+00:05:45.828 --> 00:05:52.039
+Alors, un élu des Antilles va demander
+
+00:05:52.039 --> 00:05:53.844
+à un ministre
+
+00:05:53.844 --> 00:05:57.501
+de supprimer cette interdiction
+de l'utilisation du chlordécone.
+
+00:05:58.857 --> 00:06:04.769
+Et en 1991, on aura une nouvelle
+autorisation d'utilisation du chlordécone.
+
+00:06:05.326 --> 00:06:08.516
+Et en 1992, en 1993...
+
+00:06:08.516 --> 00:06:13.003
+Rappelez-vous, depuis 1975,
+on sait que c'est un pesticide mortel
+
+00:06:13.304 --> 00:06:18.053
+qui engendre des déformations,
+des retards de croissance chez les enfants
+
+00:06:18.053 --> 00:06:19.782
+et le cancer de la prostate.
+
+00:06:20.105 --> 00:06:23.194
+N'oublions pas que nous avons
+un nouveau record du monde,
+
+00:06:23.194 --> 00:06:25.570
+puisque nous sommes une terre
+de champions,
+
+00:06:25.652 --> 00:06:27.708
+nous avons le record du monde
+de la prostate
+
+00:06:27.708 --> 00:06:30.164
+dans les départements d'Outre-Mer.
+
+00:06:33.649 --> 00:06:38.417
+En 1993, nouvelle interdiction définitive
+du chlordécone.
+
+00:06:39.433 --> 00:06:41.194
+Mais que s'est-il vraiment passé ?
+
+00:06:41.194 --> 00:06:43.607
+Et pourquoi c'est interrogateur ?
+
+00:06:44.180 --> 00:06:46.052
+Parce qu'un lobby. Qu'est-ce le lobby ?
+
+00:06:46.052 --> 00:06:48.149
+Parce que tout le monde
+en parle aujourd'hui.
+
+00:06:48.149 --> 00:06:50.634
+On parle du lobby des armes à feu
+avec Donald Trump,
+
+00:06:50.634 --> 00:06:54.185
+parce qu'il est effectivement plus
+risqué d'aller à l'école aux États-Unis
+
+00:06:54.185 --> 00:06:55.454
+que sur le front en Irak -
+
+00:06:55.454 --> 00:06:57.940
+vous avez plus de chances
+de vous faire tuer.
+
+00:06:57.940 --> 00:07:01.913
+Parce que le lobby des armes à feu
+finance les présidents,
+
+00:07:01.913 --> 00:07:03.941
+il finance les élus politiques.
+
+00:07:04.060 --> 00:07:05.892
+C'est la réalité dans le monde entier.
+
+00:07:06.052 --> 00:07:08.059
+Le monde entier est régi par le lobby.
+
+00:07:09.136 --> 00:07:12.361
+Le lobby est une stratégie
+d'un groupe industriel
+
+00:07:12.757 --> 00:07:14.633
+ou d'un groupe de personnes
+
+00:07:14.633 --> 00:07:16.985
+qui veut défendre ses intérêts
+
+00:07:18.064 --> 00:07:21.385
+et qui va défendre ses intérêts
+
+00:07:21.654 --> 00:07:28.001
+en incitant certains décideurs politiques
+à prendre des décisions ou des textes
+
+00:07:28.001 --> 00:07:30.999
+qui permettent de protéger
+ces intérêts financiers.
+
+00:07:31.704 --> 00:07:35.099
+Sachez que Bruxelles est
+la place maîtresse du lobbying.
+
+00:07:36.845 --> 00:07:41.071
+À Bruxelles, tout se décide sur tout.
+
+00:07:41.530 --> 00:07:44.337
+Les États ne sont pas souverains
+sur beaucoup de sujets.
+
+00:07:45.111 --> 00:07:50.021
+Celui de la santé, des transports,
+du commerce... Tout se décide à Bruxelles.
+
+00:07:50.752 --> 00:07:54.005
+Et à Bruxelles, vous avez exactement
+
+00:07:54.155 --> 00:07:58.658
+25 000 fonctionnaires face à
+15 000 cabinets de lobbying.
+
+00:08:00.088 --> 00:08:04.705
+Les lobbyistes vont rencontrer
+les fonctionnaires.
+
+00:08:04.705 --> 00:08:07.242
+Mais attention, ça a souvent
+une connotation négative.
+
+00:08:07.565 --> 00:08:09.872
+Non, je vous le disais,
+les lobbyistes protègent
+
+00:08:09.872 --> 00:08:12.441
+les industriels ou
+les intérêts des citoyens.
+
+00:08:12.441 --> 00:08:16.557
+Moi, en tant que lobbyiste,
+j'agis dans différents secteurs
+
+00:08:16.623 --> 00:08:20.186
+et toujours dans la protection
+de l'intérêt général.
+
+00:08:20.186 --> 00:08:22.535
+Ce n'est pas le cas
+de tous les lobbyistes.
+
+00:08:23.320 --> 00:08:32.073
+Mais, vous voyez, aucun texte national
+ne peut s'opposer
+
+00:08:32.073 --> 00:08:34.187
+à la réglementation européenne.
+
+00:08:35.294 --> 00:08:37.904
+La petite histoire du chlordécone
+n'est donc pas finie.
+
+00:08:37.904 --> 00:08:39.381
+Elle ne fait que commencer.
+
+00:08:39.381 --> 00:08:41.470
+Et là je vais vous raconter une histoire.
+
+00:08:42.981 --> 00:08:47.370
+Fort de cette interdiction, comment
+l'État français a-t-il fait ?
+
+00:08:47.763 --> 00:08:50.901
+Il a demandé à modifier
+le règlement communautaire,
+
+00:08:50.901 --> 00:08:52.761
+ce qu'on appelle un règlement européen.
+
+00:08:52.761 --> 00:08:55.441
+C'est un texte qui va s'imposer
+à tous les États membres,
+
+00:08:55.441 --> 00:08:56.853
+à 28 États membres.
+
+00:08:58.570 --> 00:09:00.420
+Que prévoit ce texte ?
+
+00:09:00.952 --> 00:09:03.884
+Il va fixer des limites
+maximales résiduelles.
+
+00:09:04.860 --> 00:09:08.538
+Quand on le lit, on se rend compte que,
+pour tout ce qui est produit
+
+00:09:08.538 --> 00:09:13.634
+dans les départements d'Outre-Mer,
+
+00:09:13.655 --> 00:09:15.757
+tout ce qu'on va appeler fruits exotiques
+
+00:09:17.163 --> 00:09:23.131
+seront autorisés avec un taux de
+chlordécone deux fois supérieur
+
+00:09:23.131 --> 00:09:27.807
+à ce qu'on pourrait autoriser
+pour une pomme, une cerise,
+
+00:09:27.815 --> 00:09:29.954
+une pêche, un abricot...
+
+00:09:30.874 --> 00:09:36.328
+Par contre, ce qui pousse dans les
+territoires exotiques, comme chez nous,
+
+00:09:36.577 --> 00:09:41.394
+les ananas, les bananes, tous nos fruits
+exotiques, les patates douces,
+
+00:09:42.402 --> 00:09:44.543
+vont recevoir la double peine.
+
+00:09:45.297 --> 00:09:48.636
+Deux fois plus de chlordécone autorisé.
+
+00:09:50.402 --> 00:09:52.872
+Parce que nous sommes membre
+de l'Union européenne.
+
+00:09:52.982 --> 00:09:55.772
+Mais sachez que Bruxelles
+est la place la plus protectrice.
+
+00:09:55.772 --> 00:10:00.087
+L'Europe protège tous les citoyens
+et a des règles très très strictes.
+
+00:10:00.188 --> 00:10:02.823
+Mais que s'est-il passé
+dans le cadre de ce règlement ?
+
+00:10:02.823 --> 00:10:05.697
+Les Croates, les Bulgares,
+tous ces pays, les Slovènes,
+
+00:10:05.697 --> 00:10:08.136
+le chlordécone, ils ne savent
+même pas ce que c'est.
+
+00:10:08.266 --> 00:10:11.745
+Il y a donc eu un lobbying
+pour faire modifier le texte,
+
+00:10:11.875 --> 00:10:13.066
+à l'insu de tous
+
+00:10:13.635 --> 00:10:15.970
+et aujourd'hui tout le monde parle
+du chlordécone
+
+00:10:15.970 --> 00:10:18.615
+mais ne sait pas que le scandale
+ne fait que commencer.
+
+00:10:19.432 --> 00:10:24.947
+Finalement, ce règlement signifie
+que même ce qui vient d'Afrique,
+
+00:10:24.974 --> 00:10:29.056
+des pays étrangers, les ananas,
+les bananes, peuvent aussi entrer
+
+00:10:29.056 --> 00:10:32.314
+dans l'Union européenne avec un taux
+de chlordécone très important.
+
+00:10:32.486 --> 00:10:38.546
+L'impact pour l'Union et pour tous
+les États membres sera réel
+
+00:10:39.652 --> 00:10:41.866
+et on travaille à la modification
+de ce texte.
+
+00:10:42.811 --> 00:10:45.178
+Cela illustre bien le pouvoir des lobbys.
+
+00:10:46.648 --> 00:10:50.580
+Je vous disais que Bruxelles était la
+place qui protégeait le plus le citoyen.
+
+00:10:52.516 --> 00:10:56.702
+Il faut pour autant que les fonctionnaires
+soient informés de ce qu'il se passe,
+
+00:10:56.702 --> 00:10:59.424
+qu'ils soient au courant
+de ce qu'il se passe.
+
+00:10:59.520 --> 00:11:04.922
+Dans ces départements d'Outre-Mer,
+qui représentait les intérêts citoyens ?
+
+00:11:06.007 --> 00:11:08.632
+Parce que le lobby citoyen est
+excessivement puissant.
+
+00:11:09.436 --> 00:11:13.002
+Pensez bien que la chauve-souris
+n'est pas venue se défendre à Bruxelles.
+
+00:11:13.252 --> 00:11:14.450
+(Rit.)
+
+00:11:14.723 --> 00:11:17.280
+Les associations de protection de
+l'environnement
+
+00:11:17.280 --> 00:11:19.481
+font un travail extraordinaire.
+
+00:11:20.201 --> 00:11:23.502
+Je peux vous dire qu'à Bruxelles,
+je ne vois malheureusement pas
+
+00:11:23.502 --> 00:11:25.586
+la représentation citoyenne.
+
+00:11:25.927 --> 00:11:30.876
+De la même façon qu'on avait délégué
+à cet élu des Antilles
+
+00:11:31.036 --> 00:11:34.219
+ce pouvoir d'aller modifier
+la législation française,
+
+00:11:34.339 --> 00:11:36.878
+de la même manière maintenant,
+ça se fait à Bruxelles.
+
+00:11:36.908 --> 00:11:39.470
+Savez-vous qui représente
+vos intérêts à Bruxelles ?
+
+00:11:39.470 --> 00:11:43.591
+Savez-vous que c'est le Parlement européen
+qui représente vos intérêts ?
+
+00:11:43.624 --> 00:11:48.689
+Savez-vous qui, au sein du Parlement,
+discute de la protection de votre santé ?
+
+00:11:49.857 --> 00:11:53.121
+De la problématique économique 
+du coût de la vie ?
+
+00:11:53.121 --> 00:11:55.081
+Des taxes qui vous seront appliquées ?
+
+00:11:56.661 --> 00:11:59.368
+Savez-vous qui le fait ?
+
+00:11:59.368 --> 00:12:03.955
+Savez-vous que cette personne est porteuse
+d'un stylo et représente vos voix ?
+
+00:12:05.479 --> 00:12:08.677
+Quand je vais à Bruxelles,
+que je suis sur mes autres dossiers,
+
+00:12:08.677 --> 00:12:13.847
+je regarde et fais très attention
+à ce qui va bientôt ressortir.
+
+00:12:13.847 --> 00:12:17.377
+Notamment nous sommes en train de
+discuter de la politique de cohésion
+
+00:12:17.377 --> 00:12:21.789
+et d'établir les prochains budgets,
+c'est à qui ira l'argent.
+
+00:12:21.789 --> 00:12:23.169
+Les régions les plus pauvres.
+
+00:12:23.257 --> 00:12:26.636
+Sachez que vous avez un lobby
+qui a intérêt à faire de ces départements
+
+00:12:26.636 --> 00:12:28.380
+des territoires très très pauvres.
+
+00:12:28.832 --> 00:12:31.738
+Plus vous êtes pauvre,
+plus vous bénéficiez de subventions.
+
+00:12:31.738 --> 00:12:33.458
+Mais à qui vont ces subventions ?
+
+00:12:33.458 --> 00:12:35.753
+Certes elles ne vont pas
+dans nos territoires.
+
+00:12:36.633 --> 00:12:39.056
+Ces subventions bénéficient à des gens
+
+00:12:39.056 --> 00:12:41.597
+qui sont souvent sur
+notre territoire hexagonal.
+
+00:12:42.221 --> 00:12:44.230
+Il y a donc toute une stratégie,
+
+00:12:44.867 --> 00:12:48.043
+tout un lobby autour de ces financements.
+
+00:12:49.043 --> 00:12:50.992
+À Bruxelles, sachez qui vous représente.
+
+00:12:50.992 --> 00:12:53.075
+Si ce ne sont pas des porteurs de stylo.
+
+00:12:53.743 --> 00:12:57.759
+Qu'est-ce que vous allez faire demain,
+vous, en tant que citoyens européens,
+
+00:12:57.759 --> 00:12:59.527
+puisque vous l'êtes ?
+
+00:12:59.527 --> 00:13:02.198
+Je parle du chlordécone,
+c'est vrai sur tous les sujets :
+
+00:13:02.198 --> 00:13:03.417
+le prix des marchandises,
+
+00:13:03.417 --> 00:13:05.745
+le coût des importations,
+sur beaucoup de choses,
+
+00:13:07.076 --> 00:13:09.412
+il faut exercer ce lobbying citoyen
+qui a protégé
+
+00:13:09.412 --> 00:13:13.543
+la chauve-souris, qui protège aujourd'hui
+les animaux dans les abattoirs.
+
+00:13:14.114 --> 00:13:17.822
+Je pense qu'il est urgent, parce que
+nous n'avons plus le luxe du temps,
+
+00:13:18.112 --> 00:13:21.401
+de s'emparer de cette
+problématique européenne,
+
+00:13:21.401 --> 00:13:24.074
+parce que c'est là que se discute tout.
+
+00:13:24.886 --> 00:13:29.134
+Je vous invite donc instamment
+à référencer les associations
+
+00:13:29.134 --> 00:13:32.785
+qui sont dans vos territoires,
+vous assurer qu'elles soient relayées
+
+00:13:32.785 --> 00:13:36.526
+à travers des organisations
+internationales non gouvernementales
+
+00:13:36.526 --> 00:13:42.695
+de protection de l'environnement -
+OXFAM, la Fondation Schuman
+
+00:13:42.695 --> 00:13:45.711
+pour une représentativité plus française.
+
+00:13:46.668 --> 00:13:49.247
+Clairement, nous n'avons pas
+le luxe du temps.
+
+00:13:49.247 --> 00:13:55.314
+400 ans d'absence de pouvoir d'influence
+font que c'est aujourd'hui,
+
+00:13:55.314 --> 00:13:59.981
+c'est maintenant, si vous ne voulez pas
+que vos enfants demain
+
+00:13:59.981 --> 00:14:02.897
+soient les plus pauvres
+de l'Union européenne,
+
+00:14:05.541 --> 00:14:08.757
+je vous invite à utiliser votre
+pouvoir d'électeur.
+
+00:14:09.371 --> 00:14:12.155
+Je vous invite à vous mobiliser
+auprès des associations.
+
+00:14:12.745 --> 00:14:15.789
+Je vous invite vraiment
+à militer pour votre avenir.
+
+00:14:17.333 --> 00:14:19.532
+Nous n'avons plus le luxe du temps.
+
+00:14:20.184 --> 00:14:22.634
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dLZFcJbxkoo.fr.vtt b/data/train/vtt/dLZFcJbxkoo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd3207ed58ba642e031904e57e24d74f9264c255
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dLZFcJbxkoo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,891 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mauricio Díaz Orlich
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.055 --> 00:00:15.495
+Aujourd'hui, arrivé à l'âge adulte,
+
+00:00:15.495 --> 00:00:18.406
+avec le recul que j'ai,
+ayant moi-même des enfants,
+
+00:00:18.406 --> 00:00:21.027
+je réalise que j'ai eu une enfance
+très heureuse.
+
+00:00:21.027 --> 00:00:23.125
+Et ça, je le dois à deux personnes.
+
+00:00:23.125 --> 00:00:25.986
+Ces deux personnes,
+c'est mon père et ma mère.
+
+00:00:25.986 --> 00:00:28.795
+J'aimerais profiter de cette scène,
+pour faire quelque chose
+
+00:00:28.795 --> 00:00:31.887
+que je n'ai jamais fait,
+que je ne leur ai jamais dit directement.
+
+00:00:31.887 --> 00:00:34.265
+J'aimerais les remercier
+pour l'éducation et la vie
+
+00:00:34.265 --> 00:00:35.837
+qu'ils m'ont données étant jeune.
+
+00:00:35.837 --> 00:00:37.314
+C'est probablement grâce à eux
+
+00:00:37.314 --> 00:00:39.696
+que je suis l'homme
+que je suis devenu aujourd'hui,
+
+00:00:39.696 --> 00:00:43.887
+et peut-être aussi grâce à eux,
+de façon complètement indirecte, fortuite,
+
+00:00:43.887 --> 00:00:45.446
+qu'ils sont responsables
+
+00:00:45.446 --> 00:00:48.447
+de l'aventure que je vais
+vous raconter aujourd'hui.
+
+00:00:48.447 --> 00:00:51.585
+Quand vous les voyez comme ça,
+un verre à la main, plutôt détendus,
+
+00:00:51.585 --> 00:00:53.595
+plutôt sympathiques...
+
+00:00:53.595 --> 00:00:54.735
+Détrompez-vous !
+
+00:00:54.735 --> 00:00:55.735
+(Rires)
+
+00:00:55.735 --> 00:00:58.085
+Beaucoup de gens se sont fait avoir
+avant vous.
+
+00:00:58.535 --> 00:01:01.665
+J'ai eu une éducation extrêmement stricte.
+
+00:01:01.665 --> 00:01:03.425
+J'étais, bien sûr, interdit de télé.
+
+00:01:03.425 --> 00:01:05.947
+Mais, quand j'étais petit,
+j'étais fan de jeux vidéo.
+
+00:01:05.947 --> 00:01:08.277
+Et mes parents avaient pris 
+la mauvaise habitude,
+
+00:01:08.277 --> 00:01:11.137
+chaque début de semaine,
+de cacher les manettes de ma console
+
+00:01:11.137 --> 00:01:13.335
+quelque part dans l'appartement.
+
+00:01:13.335 --> 00:01:16.806
+Et, comme tout enfant qui se respecte,
+je passais des heures et des heures
+
+00:01:16.806 --> 00:01:19.827
+à retourner toute la maison
+pour les retrouver.
+
+00:01:19.827 --> 00:01:22.247
+Et je n'étais pas si mauvais à ce jeu-là.
+
+00:01:22.247 --> 00:01:24.716
+Jusqu'au jour où ils ont été 
+plus forts que moi.
+
+00:01:24.716 --> 00:01:27.956
+Ils les ont tellement bien cachées,
+qu'on ne les a jamais retrouvées.
+
+00:01:27.956 --> 00:01:29.824
+(Rires)
+
+00:01:29.824 --> 00:01:32.526
+On a passé des semaines et des semaines
+à les chercher,
+
+00:01:32.526 --> 00:01:33.756
+on a déménagé trois fois,
+
+00:01:33.756 --> 00:01:36.188
+impossible de remettre la main dessus.
+
+00:01:36.188 --> 00:01:40.786
+Cet événement a eu comme conséquence
+de me plonger dans une profonde dépression
+
+00:01:40.786 --> 00:01:43.137
+J'ai essayé de noyer mon chagrin 
+dans les études.
+
+00:01:43.137 --> 00:01:46.155
+Il fallait que je trouve des études 
+bien longues et difficiles,
+
+00:01:46.155 --> 00:01:48.145
+et donc j'ai choisi médecine.
+
+00:01:48.145 --> 00:01:49.905
+Je suis devenu chirurgien plasticien.
+
+00:01:50.345 --> 00:01:53.446
+Je suis un peu particulier,
+parce que, la moitié de mon temps,
+
+00:01:53.446 --> 00:01:55.697
+j'aide mes patients
+à surmonter leurs complexes,
+
+00:01:55.697 --> 00:01:57.378
+je fais de la chirurgie esthétique.
+
+00:01:57.378 --> 00:01:59.945
+L'autre moitié du temps,
+je travaille à Gustave Roussy.
+
+00:01:59.945 --> 00:02:02.226
+Je ne sais pas si vous connaissez
+Gustave Roussy.
+
+00:02:02.226 --> 00:02:04.227
+C'est un centre de lutte contre le cancer.
+
+00:02:04.227 --> 00:02:06.706
+C'est un hôpital,
+un des plus grands d'Europe,
+
+00:02:06.706 --> 00:02:09.863
+uniquement dédié au traitement
+des patients qui ont un cancer.
+
+00:02:09.863 --> 00:02:12.437
+Et moi, en tant que chirurgien plasticien,
+
+00:02:12.437 --> 00:02:14.645
+je m'occupe de toute 
+la reconstruction du sein
+
+00:02:14.645 --> 00:02:16.567
+après les cancers du sein.
+
+00:02:16.567 --> 00:02:19.276
+C'est une pratique que
+j'affectionne particulièrement,
+
+00:02:19.276 --> 00:02:20.537
+qui permet aux patientes
+
+00:02:20.537 --> 00:02:23.586
+qui ont un corps qui a été abîmé,
+parfois mutilé, par la maladie,
+
+00:02:23.586 --> 00:02:26.347
+de retrouver confiance en elles,
+de retrouver une féminité,
+
+00:02:26.347 --> 00:02:29.110
+et d'espérer garder une qualité de vie.
+
+00:02:29.110 --> 00:02:32.378
+Et donc, j'avais une activité
+plutôt traditionnelle.
+
+00:02:32.378 --> 00:02:34.556
+Jusqu'au jour où, en novembre 2014,
+
+00:02:34.556 --> 00:02:37.097
+une banque suisse a eu une idée géniale,
+
+00:02:37.097 --> 00:02:39.666
+qui va complètement transformer 
+ma pratique.
+
+00:02:39.666 --> 00:02:42.115
+Elle a offert à Gustave Roussy
+
+00:02:42.115 --> 00:02:44.147
+le robot Da Vinci.
+
+00:02:44.147 --> 00:02:48.067
+Le robot chirurgical 
+le plus perfectionné à ce jour.
+
+00:02:48.917 --> 00:02:51.865
+Il faut bien imaginer
+un monstre de technologie :
+
+00:02:51.865 --> 00:02:53.627
+quatre bras articulés,
+
+00:02:53.627 --> 00:02:56.415
+pilotés par un chirurgien à une console...
+
+00:02:56.415 --> 00:02:58.496
+Vous voyez un peu où je veux en venir ?
+
+00:02:58.496 --> 00:02:59.717
+Deux manettes.
+
+00:02:59.717 --> 00:03:01.110
+(Rires)
+
+00:03:01.110 --> 00:03:03.655
+La console est en haute définition,
+
+00:03:03.655 --> 00:03:05.218
+trois dimensions.
+
+00:03:05.218 --> 00:03:08.520
+Le robot reproduit exactement
+les gestes du chirurgien.
+
+00:03:08.520 --> 00:03:11.426
+Ça permet de faire des interventions
+qui étaient encore alors
+
+00:03:11.426 --> 00:03:12.587
+impossibles à main nue.
+
+00:03:12.587 --> 00:03:14.637
+D'une précision inégalée,
+
+00:03:14.637 --> 00:03:17.517
+il permet aussi de supprimer
+le tremblement du chirurgien.
+
+00:03:17.517 --> 00:03:20.374
+Et on fait des choses, aujourd'hui,
+complètement incroyables.
+
+00:03:20.374 --> 00:03:22.434
+Cette machine est utilisée 
+de façon commune
+
+00:03:22.434 --> 00:03:24.577
+en urologie,
+pour la chirurgie de la prostate,
+
+00:03:24.577 --> 00:03:26.046
+en chirurgie abdominale,
+
+00:03:26.046 --> 00:03:29.477
+et, comme le directeur de l'hôpital
+nous aime bien, nous les plasticiens,
+
+00:03:29.477 --> 00:03:31.476
+il nous a dit : « Vous avez le droit
+
+00:03:31.476 --> 00:03:33.484
+d'utiliser le robot
+une fois par semaine. »
+
+00:03:33.484 --> 00:03:35.405
+On était très contents, hyper excités.
+
+00:03:35.405 --> 00:03:36.887
+Merci beaucoup, patron, mais...
+
+00:03:36.887 --> 00:03:38.607
+qu'allait-on bien pouvoir en faire ?
+
+00:03:38.607 --> 00:03:41.657
+Il faut savoir qu'à cette époque,
+personne dans le monde,
+
+00:03:41.657 --> 00:03:44.424
+n'avait eu l'idée d'utiliser
+cette machine dans le sein.
+
+00:03:44.424 --> 00:03:47.294
+Il n'était pas question
+de passer à côté de ce petit bijou.
+
+00:03:47.294 --> 00:03:50.973
+Et donc on a pensé
+à la chirurgie d'ablation du sein.
+
+00:03:50.973 --> 00:03:53.507
+Quand on retire un sein,
+quelle que soit la technique,
+
+00:03:53.507 --> 00:03:55.514
+on laisse une cicatrice, indélébile,
+
+00:03:55.514 --> 00:03:58.887
+qui mesure entre 10 et 20 cm
+au milieu ou sous le sein.
+
+00:03:58.887 --> 00:03:59.987
+Et cette cicatrice,
+
+00:03:59.987 --> 00:04:02.316
+même après la plus belle 
+reconstruction du monde,
+
+00:04:02.316 --> 00:04:04.455
+quand la patiente 
+se regarde devant la glace,
+
+00:04:04.455 --> 00:04:06.933
+cette cicatrice lui rappelle 
+qu'elle a eu un cancer.
+
+00:04:06.933 --> 00:04:08.097
+Et on s'est dit,
+
+00:04:08.097 --> 00:04:09.527
+peut-être qu'avec ce robot,
+
+00:04:09.527 --> 00:04:12.125
+on va pouvoir diminuer 
+la taille de cette cicatrice,
+
+00:04:12.125 --> 00:04:13.896
+de 3 à 4 cm,
+
+00:04:13.896 --> 00:04:16.024
+et non pas la mettre sur le sein,
+
+00:04:16.024 --> 00:04:17.736
+mais en dehors, sous le bras.
+
+00:04:17.736 --> 00:04:21.165
+Comme ça, quand la patiente a les bras
+le long du corps, devant la glace,
+
+00:04:21.165 --> 00:04:23.114
+le sein est vierge de toute cicatrice.
+
+00:04:23.114 --> 00:04:24.537
+Pendant la même intervention,
+
+00:04:24.537 --> 00:04:28.246
+on s'est dit qu'il fallait absolument
+l'associer à une reconstruction immédiate
+
+00:04:28.246 --> 00:04:30.725
+c'est-à-dire qu'au même moment
+de l'ablation du sein,
+
+00:04:30.725 --> 00:04:34.385
+on allait effectuer la reconstruction
+dans la même chirurgie.
+
+00:04:34.957 --> 00:04:38.916
+Quand on a une nouvelle idée en chirurgie,
+avant de tester sur la première patiente,
+
+00:04:38.916 --> 00:04:41.535
+il est de bon ton d'aller
+au laboratoire d'anatomie.
+
+00:04:41.535 --> 00:04:43.578
+C'est un conseil qu'il vaut mieux suivre.
+
+00:04:43.578 --> 00:04:44.566
+(Rires)
+
+00:04:44.566 --> 00:04:47.037
+Et donc on a commencé à réfléchir
+un peu à comment
+
+00:04:47.037 --> 00:04:48.895
+on allait effectuer cette intervention.
+
+00:04:48.895 --> 00:04:52.507
+La personne que vous voyez 
+en haut à gauche c'est moi, à la console,
+
+00:04:52.507 --> 00:04:54.035
+et, ce que vous ne voyez pas,
+
+00:04:54.035 --> 00:04:56.245
+c'est que j'ai un sourire
+jusqu'aux oreilles.
+
+00:04:56.245 --> 00:04:57.976
+Pourquoi? Parce que très, très vite,
+
+00:04:57.976 --> 00:04:59.825
+cette technique a été possible,
+
+00:04:59.825 --> 00:05:01.004
+réalisable.
+
+00:05:01.524 --> 00:05:03.058
+Après le laboratoire d'anatomie,
+
+00:05:03.058 --> 00:05:06.346
+quand on fait une opération chirurgicale
+qui n'a jamais été réalisée,
+
+00:05:06.346 --> 00:05:08.697
+c'est un travail d'équipe,
+on n'est jamais seul.
+
+00:05:08.697 --> 00:05:11.267
+On travaille avec l'anesthésiste,
+avec les infirmières,
+
+00:05:11.267 --> 00:05:13.596
+voir où est-ce qu'on met le robot,
+et la patiente.
+
+00:05:13.596 --> 00:05:16.167
+On a même sacrifié un de nos internes
+pour l'expérience
+
+00:05:16.167 --> 00:05:17.377
+et on le remercie encore.
+
+00:05:17.377 --> 00:05:18.687
+(Rires)
+
+00:05:18.687 --> 00:05:21.406
+Il a fallu répéter et répéter
+cette intervention
+
+00:05:21.406 --> 00:05:23.136
+pour être prêt pour le jour J.
+
+00:05:23.136 --> 00:05:25.247
+Ça y est, on est enfin prêts,
+
+00:05:25.247 --> 00:05:27.123
+je monte voir le directeur,
+
+00:05:27.123 --> 00:05:29.728
+en lui disant :
+« On a trouvé le moyen de l'utiliser,
+
+00:05:29.728 --> 00:05:32.047
+on est prêts pour la première patiente. »
+
+00:05:32.047 --> 00:05:35.976
+Et là, il me dit qu'il avait oublié
+de nous dire un tout petit détail...
+
+00:05:35.976 --> 00:05:38.778
+Très bien, qu'est-ce que
+ça peut bien être ?
+
+00:05:38.778 --> 00:05:41.625
+Aujourd'hui, le robot
+n'a pas d'autorisation dans le sein.
+
+00:05:41.625 --> 00:05:45.154
+Il est interdit d'utiliser le robot
+en chirurgie du sein.
+
+00:05:45.924 --> 00:05:48.975
+C'était la 2ème fois dans ma vie,
+qu'on me retirait les manettes.
+
+00:05:48.975 --> 00:05:51.975
+(Rires)
+
+00:05:52.146 --> 00:05:54.717
+Sauf que, cette fois,
+je n'allais pas me laisser faire.
+
+00:05:54.717 --> 00:05:58.050
+D'abord parce que j'avais bien moins peur
+du directeur que mes parents,
+
+00:05:58.536 --> 00:06:01.248
+et deuxièmement, parce que
+j'étais persuadé de l'intérêt
+
+00:06:01.248 --> 00:06:03.345
+de cette technologie pour mes patientes.
+
+00:06:03.345 --> 00:06:04.895
+Et donc, aujourd'hui, en France,
+
+00:06:04.895 --> 00:06:07.289
+quand on veut utiliser
+une nouvelle technologie
+
+00:06:07.289 --> 00:06:10.014
+qui n'est pas autorisée
+pour une intervention,
+
+00:06:10.014 --> 00:06:12.208
+il faut monter une étude
+de recherche clinique.
+
+00:06:12.208 --> 00:06:14.156
+C'est indispensable, ça permet d'apporter
+
+00:06:14.156 --> 00:06:16.232
+tout le cadre sécuritaire
+pour les patients.
+
+00:06:16.232 --> 00:06:18.438
+Il a fallu remplir
+des centaines de papiers,
+
+00:06:18.438 --> 00:06:20.628
+et, vous connaissez
+l'administration française,
+
+00:06:20.628 --> 00:06:23.078
+ça a pris des mois pour avoir une réponse.
+
+00:06:23.078 --> 00:06:25.398
+En novembre 2015,
+on obtient l'autorisation
+
+00:06:25.398 --> 00:06:27.452
+pour 80 patientes.
+
+00:06:28.217 --> 00:06:30.118
+Il nous manquait juste un petit détail :
+
+00:06:30.688 --> 00:06:33.958
+trouver la première patiente
+qui accepterait de bénéficier
+
+00:06:33.958 --> 00:06:35.198
+de cette chirurgie.
+
+00:06:35.198 --> 00:06:36.964
+Je vais vous raconter la consultation
+
+00:06:36.964 --> 00:06:40.714
+qui, je pense, me restera
+gravée en mémoire, toute ma vie,
+
+00:06:40.714 --> 00:06:43.156
+de cette patiente
+qui entre dans mon bureau,
+
+00:06:43.156 --> 00:06:45.178
+s'installe face à moi...
+
+00:06:45.178 --> 00:06:46.516
+C'est une patiente qui avait
+
+00:06:46.516 --> 00:06:49.140
+une mutation génétique
+prédisposant au cancer du sein.
+
+00:06:49.140 --> 00:06:52.186
+Il était prévu de réaliser
+une ablation préventive de sa poitrine
+
+00:06:52.186 --> 00:06:54.136
+pour limiter le risque de cancer du sein.
+
+00:06:54.136 --> 00:06:56.299
+C'est l'intervention
+qu'a fait Angelina Jolie,
+
+00:06:56.299 --> 00:06:57.917
+et qui a été très médiatisée.
+
+00:06:57.917 --> 00:06:59.867
+Je lui explique l'intervention classique,
+
+00:06:59.867 --> 00:07:01.807
+la cicatrice au milieu ou sous le sein,
+
+00:07:01.807 --> 00:07:03.286
+et à la fin de la consultation,
+
+00:07:03.286 --> 00:07:05.410
+je lui ai dit que j'avais une idée
+
+00:07:05.410 --> 00:07:07.367
+d'une intervention de chirurgie robotique
+
+00:07:07.367 --> 00:07:10.226
+qui pourrait être bénéfique pour elle.
+
+00:07:10.658 --> 00:07:11.656
+Et là, elle me dit :
+
+00:07:11.656 --> 00:07:14.666
+« Très bien docteur, j'imagine que
+vous l'avez déjà réalisée ? »
+
+00:07:14.666 --> 00:07:15.757
+(Rires)
+
+00:07:15.757 --> 00:07:17.087
+Ben, non, pas du tout...
+
+00:07:17.087 --> 00:07:19.497
+Si on le fait,
+vous serez ma première patiente.
+
+00:07:19.497 --> 00:07:21.498
+« Très bien, vous vous êtes formé ailleurs
+
+00:07:21.498 --> 00:07:23.558
+avec les chirurgiens
+qui savent le faire ? »
+
+00:07:23.558 --> 00:07:24.986
+Ben, c'est bien le problème...
+
+00:07:24.986 --> 00:07:27.936
+C'est qu'à ce jour, personne n'a utilisé
+le robot dans le sein.
+
+00:07:29.286 --> 00:07:31.717
+Le fait de ne pas avoir
+cette cicatrice sur le sein
+
+00:07:31.717 --> 00:07:33.716
+la travaillait beaucoup.
+
+00:07:33.716 --> 00:07:37.406
+On sentait que c'était vraiment
+quelque chose d'important pour elle.
+
+00:07:37.406 --> 00:07:39.762
+Elle m'a fait une réponse très simple.
+
+00:07:39.762 --> 00:07:41.657
+Elle m'a regardé dans les yeux,
+
+00:07:41.657 --> 00:07:42.966
+elle m'a dit simplement :
+
+00:07:42.966 --> 00:07:45.607
+« Docteur, vous avez toute ma confiance,
+
+00:07:45.607 --> 00:07:47.857
+alors OK, on y va ! »
+
+00:07:49.097 --> 00:07:50.406
+Elle s'est levée,
+
+00:07:50.406 --> 00:07:52.887
+a quitté mon box de consultation,
+
+00:07:52.887 --> 00:07:55.578
+et là, il faut imaginer
+ce qu'il se passe dans ma tête.
+
+00:07:55.578 --> 00:07:57.006
+Je viens de voir une patiente,
+
+00:07:57.006 --> 00:07:59.916
+prête à faire une intervention
+que je n'avais jamais réalisée,
+
+00:07:59.916 --> 00:08:03.366
+dont je n'étais même pas sûr à 100 %
+qu'elle était réalisable,
+
+00:08:03.366 --> 00:08:06.707
+et j'avais fait travailler mes équipes
+pendant des semaines
+
+00:08:06.707 --> 00:08:08.988
+pour cette chirurgie.
+
+00:08:08.988 --> 00:08:12.431
+Donc, à ce moment-là,
+l'échec était inenvisageable.
+
+00:08:13.381 --> 00:08:16.423
+La première intervention
+a duré plus de sept heures.
+
+00:08:17.373 --> 00:08:18.368
+Aujourd'hui,
+
+00:08:18.368 --> 00:08:20.658
+j'ai réalisé cette intervention
+plus de 140 fois.
+
+00:08:20.658 --> 00:08:22.716
+On met moins d'une heure et demie.
+
+00:08:23.446 --> 00:08:26.924
+Des patientes viennent du monde entier
+pour bénéficier de cette technique.
+
+00:08:26.924 --> 00:08:29.164
+Parce que ne pas avoir
+de cicatrice sur le sein,
+
+00:08:29.164 --> 00:08:32.258
+c'est très important pour elles.
+
+00:08:32.258 --> 00:08:34.807
+Des chirurgiens viennent se former
+du monde entier.
+
+00:08:34.807 --> 00:08:37.057
+La première a été faite,
+il n'y a pas longtemps,
+
+00:08:37.057 --> 00:08:39.516
+aux États-Unis ; une autre au Brésil.
+
+00:08:39.516 --> 00:08:42.557
+La bonne nouvelle c'est que,
+suite aux bons résultats de l'étude,
+
+00:08:42.557 --> 00:08:46.028
+la société qui a construit le robot
+a déposé une demande d'autorisation
+
+00:08:46.028 --> 00:08:49.547
+pour que cette technique
+soit dispensée partout dans le monde.
+
+00:08:49.547 --> 00:08:51.796
+Pour vous montrer un exemple de résultat…
+
+00:08:51.796 --> 00:08:53.655
+C'est avant l'intervention.
+
+00:08:53.655 --> 00:08:56.654
+Cette patiente a une mutation génétique
+qui prédispose au cancer
+
+00:08:56.654 --> 00:08:58.278
+donc il est nécessaire de réaliser
+
+00:08:58.278 --> 00:09:01.246
+une ablation complète de la poitrine
+et une reconstruction.
+
+00:09:01.246 --> 00:09:03.387
+Voici le résultat après.
+
+00:09:04.307 --> 00:09:07.783
+C'est vers ce type de résultat
+qu'il faut se battre aujourd'hui
+
+00:09:07.783 --> 00:09:09.517
+en reconstruction mammaire.
+
+00:09:09.517 --> 00:09:12.437
+Une chirurgie de plus en plus discrète.
+
+00:09:12.437 --> 00:09:14.686
+La moins invasive, la moins mutilante.
+
+00:09:14.686 --> 00:09:17.398
+Qui permet à la patiente
+de reprendre une activité normale
+
+00:09:17.398 --> 00:09:18.918
+le plus vite possible.
+
+00:09:18.918 --> 00:09:21.436
+Et laisser la maladie derrière elle.
+
+00:09:21.436 --> 00:09:23.598
+La cicatrice, elle est loin du sein,
+
+00:09:23.598 --> 00:09:24.987
+sous le bras,
+
+00:09:24.987 --> 00:09:28.507
+et elle mesure entre 3 et 4 cm.
+
+00:09:30.047 --> 00:09:31.048
+Donc, pour conclure,
+
+00:09:31.048 --> 00:09:34.216
+je ne vais pas vous parler
+de l'intérêt de penser hors du cadre,
+
+00:09:34.216 --> 00:09:37.316
+ou que certaines frustrations d'enfance
+amènent de grands projets.
+
+00:09:37.316 --> 00:09:39.185
+(Rires)
+
+00:09:39.185 --> 00:09:41.876
+Je vais vous parler de super pouvoirs.
+
+00:09:41.876 --> 00:09:43.986
+D'un super pouvoir
+en chacun d'entre nous
+
+00:09:43.986 --> 00:09:47.397
+et essentiel pour faire
+avancer le monde aujourd'hui.
+
+00:09:47.397 --> 00:09:50.698
+Ce super pouvoir,
+c'est la capacité que l'on a
+
+00:09:50.698 --> 00:09:52.937
+à donner sa confiance à quelqu'un.
+
+00:09:53.907 --> 00:09:55.436
+J'ai eu la chance, dans ma vie,
+
+00:09:55.436 --> 00:09:57.416
+de rencontrer des super héroïnes.
+
+00:09:57.416 --> 00:10:01.825
+Ce sont toutes mes patientes
+qui ont accepté de se faire opérer
+
+00:10:01.825 --> 00:10:04.257
+en chirurgie robotique
+et de faire naître ce projet.
+
+00:10:04.257 --> 00:10:08.277
+D'ailleurs, je les remercie
+et je leur dédie cette présentation.
+
+00:10:08.277 --> 00:10:10.368
+Parce qu'il faut savoir
+que dans tout projet,
+
+00:10:10.368 --> 00:10:12.389
+quelle que soit la discipline,
+
+00:10:12.389 --> 00:10:15.647
+on a juste besoin parfois
+d'une seule personne,
+
+00:10:15.647 --> 00:10:17.946
+et cette personne peut être
+chacun d'entre vous,
+
+00:10:17.946 --> 00:10:19.535
+qui s'assoit en face de vous,
+
+00:10:19.535 --> 00:10:21.816
+qui vous regarde dans les yeux
+et qui vous dit :
+
+00:10:21.816 --> 00:10:23.976
+« Alors OK, on y va ! »
+
+00:10:24.346 --> 00:10:27.156
+(Applaudissements)
+
+00:10:32.386 --> 00:10:34.825
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/dPL1C9gFjks.fr.vtt b/data/train/vtt/dPL1C9gFjks.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae85c8e6c3ec8423c5ea422cd60bd902d7dd569
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dPL1C9gFjks.fr.vtt
@@ -0,0 +1,641 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.117 --> 00:00:10.637
+(Voix stridente) Aaaaaaah !
+
+00:00:11.666 --> 00:00:12.856
+Avez-vous eu peur ?
+
+00:00:13.810 --> 00:00:14.678
+Tant mieux.
+
+00:00:14.702 --> 00:00:18.093
+Ainsi je pourrai vous expliquer
+ce qu'il se passe quand vous avez peur.
+
+00:00:18.437 --> 00:00:21.454
+Vous pouvez avoir une augmentation
+de votre fréquence cardiaque.
+
+00:00:21.738 --> 00:00:23.143
+Peut-être avez-vous sursauté.
+
+00:00:23.921 --> 00:00:28.087
+Vous aurez peut-être orienté votre regard
+pour déterminer d'où venait ce cri.
+
+00:00:28.272 --> 00:00:31.192
+Ou encore, cela aura pu avoir
+provoqué des changements
+
+00:00:31.214 --> 00:00:33.774
+dans vos expressions
+corporelles ou faciales.
+
+00:00:34.854 --> 00:00:37.008
+Alors, à quoi servent tous ces réflexes ?
+
+00:00:37.448 --> 00:00:40.873
+Le mot « émotion » vient
+de « emovere » en latin,
+
+00:00:40.895 --> 00:00:42.655
+ce qui nous met en mouvement.
+
+00:00:43.087 --> 00:00:44.840
+Et du coup, un état émotionnel
+
+00:00:45.156 --> 00:00:49.017
+va changer vos prédispositions
+à percevoir et à agir
+
+00:00:49.047 --> 00:00:51.379
+de la façon la mieux adaptée
+à une situation.
+
+00:00:52.587 --> 00:00:55.665
+Prenons l'exemple
+de l'expression faciale de peur.
+
+00:00:56.330 --> 00:00:58.853
+Il a été montré
+que cette expression faciale
+
+00:00:59.341 --> 00:01:02.959
+va permettre non seulement
+d'augmenter notre champ visuel
+
+00:01:02.975 --> 00:01:05.729
+pour mieux percevoir
+ce qu'il se passe à la périphérie,
+
+00:01:06.179 --> 00:01:08.964
+mais aussi d'augmenter notre volume nasal.
+
+00:01:09.976 --> 00:01:11.127
+Face à un danger,
+
+00:01:11.159 --> 00:01:13.884
+nous avons besoin
+de comprendre ce qu'il se passe
+
+00:01:13.923 --> 00:01:18.332
+et justement, cette expression faciale
+va nous permettre d'acquérir
+
+00:01:18.359 --> 00:01:21.253
+plus d'informations sensorielles
+sur notre environnement.
+
+00:01:22.957 --> 00:01:25.649
+Mais est-ce le cas pour toutes
+nos expressions faciales ?
+
+00:01:25.672 --> 00:01:26.556
+Non.
+
+00:01:26.713 --> 00:01:29.371
+Si nous prenons l'exemple du dégoût,
+
+00:01:29.411 --> 00:01:30.493
+c'est l'inverse.
+
+00:01:31.173 --> 00:01:34.630
+Il s'agit pourtant aussi d'un danger
+mais d'une tout autre nature.
+
+00:01:34.780 --> 00:01:38.718
+Du coup, l'expression faciale du dégoût,
+contrairement à celle de la peur,
+
+00:01:39.158 --> 00:01:42.477
+va permettre de fermer
+tous mes canaux sensoriels -
+
+00:01:42.698 --> 00:01:44.604
+la bouche, le nez, les yeux -
+
+00:01:44.960 --> 00:01:46.325
+afin de me protéger
+
+00:01:46.714 --> 00:01:51.558
+et d'éviter tout contact entre ce qui
+a provoqué cette émotion, le dégoût,
+
+00:01:51.579 --> 00:01:52.624
+et mon corps.
+
+00:01:53.912 --> 00:01:58.290
+Les expressions faciales émotionnelles
+ont donc une fonction très importante
+
+00:01:58.309 --> 00:02:00.459
+pour celui ou celle qui les exprime :
+
+00:02:00.706 --> 00:02:03.498
+l'aider à répondre
+à son environnement au mieux.
+
+00:02:04.521 --> 00:02:09.316
+Avec l'évolution, ces expressions sont
+devenues des signaux de communication,
+
+00:02:09.329 --> 00:02:12.798
+une petite ouverture vers les autres
+sur mon état émotionnel.
+
+00:02:14.000 --> 00:02:18.710
+Un système de communication est un signal
+qui transmet une information importante
+
+00:02:18.742 --> 00:02:20.376
+pour notre interaction sociale
+
+00:02:20.944 --> 00:02:24.446
+et qui a pour but de changer
+le comportement de l'autre.
+
+00:02:25.087 --> 00:02:28.441
+Mais ce signal, au cours
+de l'évolution, n'a pu perdurer
+
+00:02:28.466 --> 00:02:34.075
+que si l'observateur a la capacité
+de décoder cette information importante
+
+00:02:34.547 --> 00:02:38.068
+mais surtout d'adapter
+son comportement en conséquence.
+
+00:02:40.303 --> 00:02:43.489
+Alors, comment le cerveau
+décode-t-il ces signaux sociaux ?
+
+00:02:44.642 --> 00:02:45.871
+Très schématiquement,
+
+00:02:45.918 --> 00:02:48.332
+si je vous présente
+un objet comme celui-ci,
+
+00:02:48.335 --> 00:02:52.306
+l'information va être transmise
+des yeux au cortex visuel,
+
+00:02:52.570 --> 00:02:54.112
+en passant par le thalamus.
+
+00:02:54.644 --> 00:02:59.303
+Et ensuite, cette information va être
+transmise à deux voies en parallèle.
+
+00:02:59.738 --> 00:03:01.909
+D'une part, à la voie ventrale
+
+00:03:02.179 --> 00:03:05.535
+qui va vous permettre de reconnaître
+que cet objet est une tasse.
+
+00:03:05.963 --> 00:03:10.704
+Et d'autre part, à la voie dorsale
+qui va répondre à deux questions :
+
+00:03:10.926 --> 00:03:13.357
+« Où se situe cet objet
+par rapport à moi ? »
+
+00:03:13.706 --> 00:03:15.369
+et « Comment puis-je l'utiliser ? »
+
+00:03:16.040 --> 00:03:17.207
+Ce qui est intéressant,
+
+00:03:17.420 --> 00:03:20.427
+c'est que la simple perception
+de cette tasse
+
+00:03:20.461 --> 00:03:25.282
+va engendrer au sein de votre voix dorsale
+la préparation en parallèle
+
+00:03:25.317 --> 00:03:28.388
+de toutes les actions
+que vous pourriez réaliser sur cet objet.
+
+00:03:28.442 --> 00:03:31.996
+Par exemple, la prendre par l'anse,
+si vous avez envie de boire,
+
+00:03:32.022 --> 00:03:35.229
+ou bien la prendre par-dessus,
+si vous avez besoin de la nettoyer.
+
+00:03:35.888 --> 00:03:41.026
+Notre voie dorsale nous permet donc
+d'anticiper en permanence
+
+00:03:41.026 --> 00:03:45.157
+les interactions possibles
+avec votre environnement présent.
+
+00:03:47.434 --> 00:03:49.722
+Complexifions un peu la scène
+
+00:03:49.762 --> 00:03:52.608
+et rajoutons-y une personne.
+
+00:03:53.473 --> 00:03:57.274
+En 1992, on a découvert
+les neurones miroirs
+
+00:03:57.313 --> 00:03:59.160
+au sein de cette même voie dorsale.
+
+00:03:59.656 --> 00:04:03.615
+Ces neurones ont la particularité
+non seulement d'être actifs
+
+00:04:03.633 --> 00:04:05.831
+quand je saisis cette tasse,
+
+00:04:06.046 --> 00:04:09.314
+mais aussi quand je regarde
+quelqu'un prendre cette tasse.
+
+00:04:09.754 --> 00:04:10.597
+Pourquoi ?
+
+00:04:10.887 --> 00:04:14.211
+Eh bien, peut-être non seulement
+pour comprendre les actions d'autrui,
+
+00:04:14.211 --> 00:04:15.909
+mais surtout, pour les anticiper.
+
+00:04:16.801 --> 00:04:20.112
+Dans cette scène,
+si la tasse est près de l'autre,
+
+00:04:20.147 --> 00:04:24.028
+votre cerveau va anticiper
+qu'il a peut-être envie de café
+
+00:04:24.100 --> 00:04:26.917
+avant même qu'il ait commencé
+ou fini son geste.
+
+00:04:27.351 --> 00:04:30.135
+Du coup, vous pourrez prendre
+la cafetière face à vous
+
+00:04:30.149 --> 00:04:32.694
+et le servir sans avoir à attendre.
+
+00:04:32.718 --> 00:04:35.304
+Sinon, imaginez la lenteur
+de nos interactions.
+
+00:04:37.142 --> 00:04:38.160
+Alors,
+
+00:04:39.603 --> 00:04:40.483
+le problème,
+
+00:04:40.483 --> 00:04:42.283
+c'est qu'il n'y avait plus de café.
+
+00:04:42.283 --> 00:04:45.247
+Et ce jour-là, votre collègue
+avait très mal dormi
+
+00:04:45.267 --> 00:04:47.341
+et il s'est mis très en colère.
+
+00:04:47.983 --> 00:04:51.970
+Si mes neurones miroirs peuvent permettre
+de comprendre son état émotionnel,
+
+00:04:52.008 --> 00:04:56.172
+ils ne sont pas suffisants pour répondre
+de façon adaptée à cette situation.
+
+00:04:56.880 --> 00:04:59.979
+La colère va être traitée
+par la voie dorsale
+
+00:05:00.314 --> 00:05:04.477
+pour m'aider à décider quelle action
+je dois adopter dans cette situation.
+
+00:05:05.849 --> 00:05:08.545
+Pour mieux vous expliquer,
+on va faire un petit test.
+
+00:05:08.960 --> 00:05:11.280
+Je vais vous présenter
+une scène comme celle-ci,
+
+00:05:11.500 --> 00:05:13.217
+sur laquelle il y a quatre chaises.
+
+00:05:13.397 --> 00:05:18.111
+Les deux chaises du milieu sont occupées
+et celles à l'extérieur sont libres.
+
+00:05:18.563 --> 00:05:21.763
+Je vais vous demander de bien
+fixer le point rouge au milieu
+
+00:05:22.325 --> 00:05:26.294
+et de me dire ensuite sur quelle chaise
+vous auriez envie de vous asseoir.
+
+00:05:26.841 --> 00:05:29.956
+On fait un essai ?
+Fixez bien le point rouge.
+
+00:05:30.190 --> 00:05:31.198
+On y va.
+
+00:05:31.912 --> 00:05:35.119
+Où aimeriez-vous vous asseoir,
+à droite ou à gauche ?
+
+00:05:37.950 --> 00:05:39.863
+OK, on fait un deuxième essai ?
+
+00:05:40.515 --> 00:05:41.523
+Fixez bien.
+
+00:05:42.579 --> 00:05:43.587
+Et là ?
+
+00:05:44.786 --> 00:05:45.794
+Très bien.
+
+00:05:45.973 --> 00:05:49.952
+Donc, dans le laboratoire, nous avons fait
+cette expérience sur plusieurs personnes,
+
+00:05:49.960 --> 00:05:50.968
+une trentaine.
+
+00:05:51.363 --> 00:05:52.607
+Mais contrairement à vous,
+
+00:05:52.607 --> 00:05:56.167
+ils n'ont pas réalisé deux fois ce choix
+mais presque 1 000 fois.
+
+00:05:56.167 --> 00:05:58.341
+Cela nous a permis de montrer
+
+00:05:58.366 --> 00:06:01.758
+que de façon générale,
+les gens vont préférer la chaise
+
+00:06:01.758 --> 00:06:05.405
+qui permet d'être le plus loin possible
+de quelqu'un qui exprime la colère,
+
+00:06:05.777 --> 00:06:07.983
+alors même qu'ils n'avaient pas
+forcément perçu
+
+00:06:07.983 --> 00:06:10.145
+que les personnages
+exprimaient une émotion.
+
+00:06:12.055 --> 00:06:13.485
+Au niveau cérébral,
+
+00:06:13.514 --> 00:06:17.074
+la colère va être traitée
+très rapidement par l'amygdale,
+
+00:06:17.091 --> 00:06:18.730
+le centre des émotions,
+
+00:06:19.041 --> 00:06:21.306
+qui va transmettre cette information
+
+00:06:21.315 --> 00:06:25.050
+en moins de 200 millisecondes,
+c'est-à-dire un cinquième de seconde,
+
+00:06:25.364 --> 00:06:28.142
+non seulement
+à la voie ventrale, pour lui dire :
+
+00:06:28.142 --> 00:06:31.263
+« Attention, il y a dans l'environnement
+une chose importante
+
+00:06:31.263 --> 00:06:33.253
+qu'il faut que tu comprennes »,
+
+00:06:33.253 --> 00:06:37.556
+et aussi à la voie dorsale pour lui dire
+qu'il va bientôt falloir agir.
+
+00:06:39.329 --> 00:06:44.347
+Mais il ne s'agit pas de réflexe ici
+comme auparavant, avec le cri.
+
+00:06:44.364 --> 00:06:47.686
+Il s'agit d'une décision
+entre plusieurs actions
+
+00:06:47.721 --> 00:06:49.374
+et en fonction de la situation.
+
+00:06:50.182 --> 00:06:51.517
+Si je reviens à mon café,
+
+00:06:51.976 --> 00:06:53.537
+face à la colère de l'autre,
+
+00:06:54.035 --> 00:06:56.657
+et spontanément, sans vraiment réfléchir,
+
+00:06:56.657 --> 00:06:59.455
+je peux décider soit de me lever
+et de refaire du café,
+
+00:06:59.669 --> 00:07:02.347
+mais je pourrais aussi décider
+de me mettre en colère.
+
+00:07:02.944 --> 00:07:06.394
+Donc, nos émotions
+influencent nos décisions
+
+00:07:06.452 --> 00:07:08.935
+à tout moment
+et souvent de façon inconsciente.
+
+00:07:09.545 --> 00:07:12.222
+Et cette influence implicite
+est une bonne chose
+
+00:07:12.254 --> 00:07:14.732
+car elle nous permet
+de naviguer de façon fluide
+
+00:07:15.071 --> 00:07:17.638
+dans notre environnement social
+qui est complexe
+
+00:07:17.936 --> 00:07:20.809
+et d'adapter très rapidement
+notre comportement.
+
+00:07:21.809 --> 00:07:25.518
+On peut prendre l'exemple
+d'une rue bondée ou pire encore à Paris,
+
+00:07:25.532 --> 00:07:27.692
+la station Châtelet aux heures de pointe.
+
+00:07:28.444 --> 00:07:32.685
+Notre capacité à anticiper
+les gestes d'autrui en permanence
+
+00:07:32.717 --> 00:07:36.029
+nous permet de ne pas trop
+bousculer les autres
+
+00:07:36.032 --> 00:07:37.833
+et de ne pas être bousculé
+
+00:07:38.341 --> 00:07:40.730
+sans vraiment avoir
+à réfléchir à nos gestes.
+
+00:07:41.087 --> 00:07:45.632
+Et en parallèle, notre système émotionnel
+va nous permettre d'être vigilant
+
+00:07:45.635 --> 00:07:50.219
+en détectant à tout moment des indices
+qui pourraient mettre à mal notre survie
+
+00:07:50.254 --> 00:07:51.802
+et en influençant nos décisions.
+
+00:07:54.523 --> 00:07:57.369
+Alors maintenant, que se passe-t-il
+si on est confronté,
+
+00:07:57.369 --> 00:08:01.694
+non pas individuellement
+mais collectivement, à une menace réelle ?
+
+00:08:03.560 --> 00:08:06.534
+Il existe dans notre société
+une idée bien ancrée
+
+00:08:06.567 --> 00:08:10.976
+selon laquelle, dans ce genre
+de situations, les gens vont paniquer.
+
+00:08:11.695 --> 00:08:15.882
+Et ils vont adopter des comportements
+qu'on dit individualistes,
+
+00:08:15.869 --> 00:08:18.342
+c'est-à-dire pratiquement
+aux dépens des autres,
+
+00:08:18.373 --> 00:08:21.654
+par exemple les pousser,
+pour assurer leur propre survie.
+
+00:08:22.349 --> 00:08:24.562
+Mais cette idée
+n'est que partiellement vraie.
+
+00:08:27.404 --> 00:08:28.987
+Avec Guillaume Dezecache,
+
+00:08:28.992 --> 00:08:34.825
+nous avons interviewé
+des survivants du Bataclan
+
+00:08:34.872 --> 00:08:39.166
+pour essayer de comprendre
+quelles stratégies comportementales
+
+00:08:39.190 --> 00:08:44.136
+étaient mises en place face à un danger
+réel comme ce fut le cas.
+
+00:08:44.928 --> 00:08:47.535
+Pour cela, nous avons écouté
+l'ensemble des interviews
+
+00:08:47.538 --> 00:08:51.379
+et nous avons codé chaque action
+qui avait été réalisée ou vue.
+
+00:08:51.944 --> 00:08:53.948
+Ce qu'il en ressort, c'est que
+
+00:08:54.298 --> 00:08:58.267
+les gens ont adopté plus souvent
+des comportements pro-sociaux,
+
+00:08:58.276 --> 00:09:01.653
+d'entraide vers les autres,
+que des comportements individualistes.
+
+00:09:02.217 --> 00:09:05.614
+Donc en situation de menace réelle,
+où ma vie est en danger,
+
+00:09:06.027 --> 00:09:10.354
+il semblerait que les comportements
+de soutien social soient maintenus.
+
+00:09:12.063 --> 00:09:16.749
+Il nous reste encore beaucoup de travail
+pour en comprendre la complexité.
+
+00:09:17.595 --> 00:09:19.762
+Mais j'espère que ce soir,
+
+00:09:19.880 --> 00:09:24.140
+je vous ai montré que, de façon spontanée,
+sans avoir à réfléchir,
+
+00:09:24.667 --> 00:09:27.992
+on va tout le temps englober
+l'autre et ses gestes
+
+00:09:28.229 --> 00:09:29.653
+dans notre espace d'action
+
+00:09:30.465 --> 00:09:34.651
+et que nos émotions ou celles d'autrui
+participent à part entière
+
+00:09:34.805 --> 00:09:39.486
+dans nos décisions entre les différentes
+actions possibles dans cet environnement,
+
+00:09:39.486 --> 00:09:43.178
+pas toujours pour notre bénéfice,
+mais aussi pour le bien-être des autres.
+
+00:09:43.659 --> 00:09:44.667
+Merci.
+
+00:09:44.667 --> 00:09:47.382
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dTTb-f6qn8g.fr.vtt b/data/train/vtt/dTTb-f6qn8g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4d2798c303db1d7fa2d53564405cdd005b93d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dTTb-f6qn8g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1164 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Hoby Ratefy
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.540 --> 00:00:07.547
+Bonjour à tous.
+
+00:00:07.673 --> 00:00:10.447
+je m'appelle Alexandre Cornillon,
+
+00:00:10.847 --> 00:00:12.103
+j'ai 35 ans
+
+00:00:13.513 --> 00:00:16.563
+et je peux vous dire aujourd'hui
+que je suis un homme heureux,
+
+00:00:16.565 --> 00:00:19.034
+et surtout un homme libre.
+
+00:00:19.947 --> 00:00:23.417
+Depuis que tout gamin, je crois
+que j'ai toujours cherché ma liberté.
+
+00:00:23.417 --> 00:00:27.687
+Sans doute parce que ma mère est née
+sous la dictature de Salazar au Portugal,
+
+00:00:28.620 --> 00:00:31.028
+peut-être aussi sans doute
+parce que mon père
+
+00:00:31.193 --> 00:00:33.620
+à la base simple ouvrier dans l'industrie,
+
+00:00:34.220 --> 00:00:37.853
+a gagné sa liberté en créant
+une petite entreprise d'électricité.
+
+00:00:38.427 --> 00:00:39.493
+La liberté pour moi,
+
+00:00:39.840 --> 00:00:41.838
+c'est faire ce qu'on veut
+
+00:00:42.160 --> 00:00:45.050
+quand on veut, selon mon interprétation.
+
+00:00:45.880 --> 00:00:46.887
+La liberté pour moi,
+
+00:00:47.293 --> 00:00:49.480
+c'est un peu un concept d'enfant gâté.
+
+00:00:49.813 --> 00:00:52.033
+J'ai été élevé dans une famille modeste
+
+00:00:52.333 --> 00:00:55.136
+et on m'a appris qu'en se battant
+et en travaillant dur,
+
+00:00:55.693 --> 00:00:57.740
+on pouvait tout avoir.
+
+00:00:58.687 --> 00:01:01.832
+Et pour assouvir ma liberté,
+je me suis dit que je voulais voyager.
+
+00:01:01.832 --> 00:01:04.617
+Alors à 18 ans, je n'avais
+qu'un seul rêve :
+
+00:01:04.740 --> 00:01:08.573
+m'installer en Australie
+pour y développer des projets.
+
+00:01:09.187 --> 00:01:11.384
+Mais comme souvent
+en plein rêve de liberté,
+
+00:01:11.947 --> 00:01:13.373
+cette petite amie, vous savez,
+
+00:01:13.747 --> 00:01:16.924
+un peu rabat-joie que j'appellerais
+aujourd'hui la réalité,
+
+00:01:16.924 --> 00:01:19.943
+est venue à moi ; vous savez
+cette petite râleuse, la réalité.
+
+00:01:19.943 --> 00:01:23.485
+Au final, pour aller faire ces projets
+en Australie, vous vous en doutez,
+
+00:01:23.485 --> 00:01:26.287
+il me fallait un petit peu d'argent,
+même beaucoup d'argent
+
+00:01:26.287 --> 00:01:28.267
+pour pouvoir faire ce voyage.
+
+00:01:28.267 --> 00:01:31.909
+Alors j'ai profité de l'entreprise
+de mon papa pour aller y travailler.
+
+00:01:32.838 --> 00:01:34.531
+Je m'y suis mis à y travailler,
+
+00:01:34.531 --> 00:01:37.127
+même à y travailler très dur,
+pour gagner de l'argent.
+
+00:01:38.007 --> 00:01:40.168
+Et mettre tout cet argent de côté
+
+00:01:40.168 --> 00:01:44.393
+pour voyager, voilà comment j'allais
+assouvir mes envies de liberté.
+
+00:01:45.487 --> 00:01:47.617
+Et comme j'avais beaucoup
+d'envie de liberté,
+
+00:01:47.617 --> 00:01:50.440
+je me suis mis tout naturellement
+à beaucoup travailler.
+
+00:01:50.786 --> 00:01:51.873
+À tellement travailler
+
+00:01:52.200 --> 00:01:54.893
+qu'il m'est devenu rapidement
+impossible de me barrer
+
+00:01:55.387 --> 00:01:58.059
+parce que j'étais devenu
+indispensable dans l'entreprise,
+
+00:01:58.059 --> 00:01:59.775
+et personne ne pouvait me remplacer.
+
+00:01:59.775 --> 00:02:01.490
+C'était ce que je croyais.
+
+00:02:02.167 --> 00:02:04.306
+Alors j'ai commencé à réorganiser
+dans ma tête
+
+00:02:04.306 --> 00:02:05.613
+mon concept de liberté.
+
+00:02:06.307 --> 00:02:08.447
+Si dans l'immédiat,
+je ne pouvais pas voyager,
+
+00:02:08.447 --> 00:02:11.107
+il fallait que je cherche
+de la liberté ailleurs.
+
+00:02:12.053 --> 00:02:14.473
+Sinon j'allais très vite me sentir aliéné.
+
+00:02:15.160 --> 00:02:18.187
+Je décide donc d'avoir plus
+de liberté dans mon travail
+
+00:02:19.020 --> 00:02:22.030
+puisqu'à ce moment-là, c'est ce qui
+occupe toutes mes journées.
+
+00:02:22.953 --> 00:02:25.773
+Et pour retrouver ma liberté
+professionnelle, c'est simple :
+
+00:02:25.773 --> 00:02:29.042
+il faut que j'arrête de passer mon temps
+à me disputer avec mon père,
+
+00:02:29.042 --> 00:02:31.387
+il faut que je puisse
+décider par moi-même.
+
+00:02:31.927 --> 00:02:32.933
+Ma liberté,
+
+00:02:33.567 --> 00:02:35.607
+c'est de pouvoir décider.
+
+00:02:35.807 --> 00:02:37.549
+En psychologie,
+
+00:02:37.549 --> 00:02:39.737
+on dit souvent : « Il faut tuer le père. »
+
+00:02:39.737 --> 00:02:42.719
+Pour ma part, ça a été plutôt :
+racheter le père.
+
+00:02:42.719 --> 00:02:44.840
+Et donc, à 22 ans,
+
+00:02:45.433 --> 00:02:48.565
+à l'issue d'une bataille familiale
+que je qualifierais de...
+
+00:02:49.020 --> 00:02:50.027
+compliquée,
+
+00:02:50.073 --> 00:02:53.217
+me voilà à la tête
+de l'entreprise d'électricité,
+
+00:02:53.219 --> 00:02:54.428
+de ses 20 collaborateurs
+
+00:02:54.793 --> 00:02:57.367
+et surtout d'un énorme prêt à rembourser.
+
+00:02:58.653 --> 00:03:00.029
+Mais dans ma tête pourtant,
+
+00:03:00.540 --> 00:03:02.594
+à cet instant,
+ce n'était pas si compliqué,
+
+00:03:02.600 --> 00:03:04.167
+si c'est le prix de ma liberté.
+
+00:03:04.943 --> 00:03:06.950
+Je vais faire comme
+on m'a toujours appris,
+
+00:03:06.950 --> 00:03:09.033
+je vais me battre pour y arriver.
+
+00:03:09.493 --> 00:03:12.127
+J'enchaîne 90 heures par semaine,
+
+00:03:12.127 --> 00:03:14.749
+je fais face aux départs de
+plusieurs collaborateurs,
+
+00:03:14.749 --> 00:03:16.513
+je remonte l'activité,
+
+00:03:16.513 --> 00:03:17.321
+et je m'octroie
+
+00:03:17.920 --> 00:03:19.767
+sur mes quelques heures de temps libre
+
+00:03:20.367 --> 00:03:22.306
+le début d'une vie qui me faisait rêver.
+
+00:03:22.813 --> 00:03:23.820
+Belles voitures,
+
+00:03:24.060 --> 00:03:25.067
+grands restaurants,
+
+00:03:25.373 --> 00:03:26.380
+grosses soirées,
+
+00:03:26.527 --> 00:03:27.840
+alcool, drogue,
+
+00:03:28.287 --> 00:03:29.293
+et filles.
+
+00:03:29.660 --> 00:03:31.062
+Enfin un peu de liberté.
+
+00:03:31.062 --> 00:03:33.387
+Enfin une vie comme à la télé.
+
+00:03:34.107 --> 00:03:35.763
+Mais la fête est de courte durée.
+
+00:03:36.693 --> 00:03:38.833
+Car je me retrouve à m'ennuyer.
+
+00:03:39.653 --> 00:03:41.671
+Je me rappelle à mes rêves de voyages.
+
+00:03:42.540 --> 00:03:44.761
+Et je décide un truc un peu fou.
+
+00:03:46.040 --> 00:03:50.907
+Je décide de réorganiser l'entreprise
+pour partir entre 4 à 6 mois chaque année.
+
+00:03:51.280 --> 00:03:54.033
+Oui, 4 à 6 mois, comme ça, arbitraires.
+
+00:03:54.820 --> 00:03:57.609
+À ce moment-là, tout le monde me dit :
+« Mais tu es fou ! »
+
+00:03:57.800 --> 00:03:58.807
+Et je m'en fous.
+
+00:03:59.007 --> 00:04:00.013
+Et je le fais.
+
+00:04:00.633 --> 00:04:01.640
+À ce jour,
+
+00:04:01.700 --> 00:04:04.633
+j'ai fait 7 fois et demi le tour du monde.
+
+00:04:05.280 --> 00:04:09.056
+J'avais enfin réussi l'alliance parfaite
+entre ma liberté de travail
+
+00:04:09.056 --> 00:04:11.727
+et la liberté de voyager
+dont j'avais toujours rêvé.
+
+00:04:11.727 --> 00:04:13.058
+Je gagnais de l'argent,
+
+00:04:13.058 --> 00:04:14.437
+je ne me privais de rien,
+
+00:04:16.287 --> 00:04:18.993
+je pouvais en profiter et enfin respirer.
+
+00:04:20.067 --> 00:04:21.392
+Enfin !
+
+00:04:21.392 --> 00:04:22.752
+La vie rêvée !
+
+00:04:22.752 --> 00:04:25.756
+Enfin cette vie rêvée, mais
+celle dont tout le monde rêvait.
+
+00:04:26.747 --> 00:04:30.233
+Celle qu'on met parfois
+toute une vie à réaliser.
+
+00:04:31.057 --> 00:04:34.055
+Mais ce bonheur fut de courte durée,
+avec le retour, vous savez,
+
+00:04:34.055 --> 00:04:36.541
+de mon amie rabat-joie, la réalité,
+
+00:04:36.541 --> 00:04:39.169
+et en fait, j'étais de nouveau
+en train de m'ennuyer.
+
+00:04:39.940 --> 00:04:41.414
+J'avais atteint mon objectif
+
+00:04:41.414 --> 00:04:43.160
+et j'avais besoin d'un nouveau défi.
+
+00:04:43.800 --> 00:04:45.385
+Je comprends à ce moment-là
+
+00:04:45.385 --> 00:04:47.063
+que la liberté, une fois gagnée,
+
+00:04:47.740 --> 00:04:49.859
+ne fait pas le bonheur pour l'éternité.
+
+00:04:49.859 --> 00:04:53.287
+Et me voilà à nouveau dans
+un intense besoin de me challenger.
+
+00:04:54.047 --> 00:04:57.358
+Alors je me lance dans une quête
+insatiable de création de richesses
+
+00:04:57.358 --> 00:04:59.091
+et de création d'entreprises.
+
+00:04:59.091 --> 00:05:00.860
+Dans les quatre années qui suivent,
+
+00:05:00.860 --> 00:05:02.763
+je crée dix sociétés.
+
+00:05:02.765 --> 00:05:04.856
+Me voici embarqué dans
+une nouvelle aventure.
+
+00:05:05.453 --> 00:05:06.950
+Je m'y consacre entièrement
+
+00:05:06.950 --> 00:05:08.570
+avec comme vous l'avez compris,
+
+00:05:08.570 --> 00:05:10.920
+toute la modération qui me caractérise.
+
+00:05:11.447 --> 00:05:12.963
+Et à 28 ans, ça y est,
+
+00:05:12.963 --> 00:05:14.493
+j'ai toujours de quoi m'occuper,
+
+00:05:15.047 --> 00:05:17.807
+suffisamment d'argent pour avoir
+le sentiment d'être libre,
+
+00:05:18.140 --> 00:05:19.640
+je voyage autant que je veux,
+
+00:05:20.087 --> 00:05:21.994
+j'achète à peu près tout ce que je veux,
+
+00:05:21.994 --> 00:05:23.322
+j'ai donc absolument tout.
+
+00:05:23.993 --> 00:05:25.000
+Oui, tout.
+
+00:05:25.727 --> 00:05:30.420
+Pour tomber dans une profonde dépression
+qui allait durer trois ans.
+
+00:05:32.453 --> 00:05:33.721
+« Mais Alex,
+
+00:05:33.721 --> 00:05:35.208
+tu as tout pour être heureux »,
+
+00:05:35.208 --> 00:05:36.991
+me répétaient sans cesse mes proches.
+
+00:05:39.693 --> 00:05:42.990
+J'avais peut-être tout mais clairement,
+ça ne me rendait pas heureux.
+
+00:05:43.207 --> 00:05:45.737
+Ma santé s'est également
+rapidement dégradée,
+
+00:05:45.737 --> 00:05:49.180
+j'étais condamné à subir
+une opération lourde.
+
+00:05:49.720 --> 00:05:52.756
+À vivre trop intensément,
+je m'étais complètement cramé
+
+00:05:52.756 --> 00:05:55.030
+et à cause de ces années de négligence,
+
+00:05:55.030 --> 00:05:56.991
+ma vie ne serait plus jamais comme avant.
+
+00:05:57.613 --> 00:06:01.800
+J'étais désormais condamné
+à devoir faire attention, tout le temps.
+
+00:06:02.280 --> 00:06:03.650
+Pendant ces trois ans,
+
+00:06:03.650 --> 00:06:05.686
+j'ai erré dans ma propre vie
+
+00:06:05.686 --> 00:06:09.000
+sans parvenir à comprendre le sens
+de tout ce que j'avais accompli.
+
+00:06:09.840 --> 00:06:12.782
+Tout ce qui me paraissait si évident
+quelques mois auparavant,
+
+00:06:13.047 --> 00:06:15.202
+tout ce pour quoi je m'étais battu,
+
+00:06:15.513 --> 00:06:16.520
+cette liberté,
+
+00:06:17.053 --> 00:06:18.060
+ce confort de vie,
+
+00:06:20.220 --> 00:06:22.223
+m'avait rendu profondément malheureux.
+
+00:06:22.225 --> 00:06:24.807
+Alors même que j'avais toujours fait
+ce que je voulais.
+
+00:06:26.107 --> 00:06:28.477
+Alors, je me suis posé cette question :
+
+00:06:28.477 --> 00:06:31.740
+« Comment peut-on être malheureux
+quand on a tout ce qu'on veut ? »
+
+00:06:33.101 --> 00:06:34.935
+« Comment peut-on être en dépression
+
+00:06:34.935 --> 00:06:37.129
+quand on a toujours fait
+comme on voulait ? »
+
+00:06:38.527 --> 00:06:40.993
+Et je me suis posé cette question
+
+00:06:41.407 --> 00:06:43.401
+tous les jours et dans tous les sens.
+
+00:06:44.087 --> 00:06:47.959
+Est-ce que j'avais toujours
+fait comme « je » voulais ?
+
+00:06:48.640 --> 00:06:49.647
+Est-ce que je savais
+
+00:06:50.407 --> 00:06:51.743
+vraiment ce que je voulais ?
+
+00:06:53.233 --> 00:06:55.720
+À quel moment j'avais rêvé
+d'être chef d'entreprise ?
+
+00:06:56.240 --> 00:06:57.247
+Jamais.
+
+00:06:58.413 --> 00:07:01.001
+À quel moment j'avais été heureux
+avec plus d'argent ?
+
+00:07:02.347 --> 00:07:03.353
+Jamais.
+
+00:07:03.620 --> 00:07:07.340
+Pouvoir voyager, c'était génial,
+mais au fond, pour quoi faire ?
+
+00:07:07.953 --> 00:07:09.966
+J'ai commencé à réaliser
+
+00:07:09.966 --> 00:07:12.647
+que j'avais pris pour des libertés...
+
+00:07:13.827 --> 00:07:17.209
+Toutes mes initiatives personnelles,
+j'avais pris ça pour de la liberté.
+
+00:07:17.427 --> 00:07:19.835
+En fait, j'ai pris conscience
+que tout ça était
+
+00:07:19.835 --> 00:07:22.257
+le fruit incalculable
+d'un nombre de paramètres
+
+00:07:22.259 --> 00:07:26.587
+qui avaient conduit ma pensée à imaginer
+que ça, c'était de la liberté.
+
+00:07:27.127 --> 00:07:30.838
+Je vais vous donner des exemples :
+mon éducation, les films,
+
+00:07:30.838 --> 00:07:32.028
+la télévision,
+
+00:07:32.407 --> 00:07:33.413
+les informations,
+
+00:07:33.893 --> 00:07:34.900
+les proches,
+
+00:07:35.267 --> 00:07:37.090
+tout ce que j'avais toujours pensé
+
+00:07:37.090 --> 00:07:41.056
+n'était en fait que l'interprétation
+de ce que d'autres pensaient.
+
+00:07:42.420 --> 00:07:44.750
+Mais à quel moment j'avais
+pensé par moi-même ?
+
+00:07:44.750 --> 00:07:48.030
+À quel moment j'avais pensé
+sans avoir peur du jugement ?
+
+00:07:49.374 --> 00:07:52.762
+À quel moment j'avais essayé de savoir
+ce qui me plaisait vraiment à moi
+
+00:07:52.762 --> 00:07:54.046
+et durablement ?
+
+00:07:55.033 --> 00:07:56.385
+À 30 ans,
+
+00:07:56.385 --> 00:07:59.531
+je me suis rendu compte que tout ce que
+j'avais accompli jusque-là,
+
+00:08:00.467 --> 00:08:02.281
+rien, je vous dis bien rien,
+
+00:08:02.281 --> 00:08:04.198
+ne me plaisait réellement.
+
+00:08:04.420 --> 00:08:05.427
+Rien.
+
+00:08:05.893 --> 00:08:09.254
+Et à trop courir après l'idée que
+je me faisais de la liberté,
+
+00:08:09.254 --> 00:08:12.973
+j'en avais même oublié de me demander
+ce qui me rendait heureux moi-même.
+
+00:08:13.333 --> 00:08:14.893
+Au-delà des codes de la société,
+
+00:08:15.613 --> 00:08:18.400
+au-delà du regard et de l'avis des autres.
+
+00:08:20.013 --> 00:08:21.820
+Alors j'ai pris une décision radicale,
+
+00:08:22.287 --> 00:08:25.113
+contre l'avis de tous, de mes proches
+et de mon entourage,
+
+00:08:26.170 --> 00:08:29.140
+j'ai décidé de revendre toutes
+les parts de mes entreprises,
+
+00:08:29.140 --> 00:08:30.200
+et de tout arrêter.
+
+00:08:30.587 --> 00:08:32.907
+Parce que j'en avais
+la certitude désormais,
+
+00:08:33.320 --> 00:08:35.540
+elles ne m'apporteraient ni liberté,
+
+00:08:36.387 --> 00:08:37.393
+ni bonheur.
+
+00:08:38.060 --> 00:08:40.400
+J'ai créé quelque chose
+de plus fort que l'argent.
+
+00:08:40.680 --> 00:08:42.473
+J'ai créé une association caritative.
+
+00:08:43.347 --> 00:08:46.040
+Cette association s'appelle
+« Les Routes du Bonheur »
+
+00:08:46.673 --> 00:08:49.713
+qui aident des jeunes enfants handicapés,
+
+00:08:49.940 --> 00:08:52.130
+des jeunes enfants autistes,
+
+00:08:52.130 --> 00:08:54.113
+des jeunes enfants trisomiques,
+
+00:08:54.113 --> 00:08:56.833
+ou des jeunes enfants atteints
+d'un handicap mental,
+
+00:08:56.833 --> 00:08:59.327
+à avoir des interactions sociales.
+
+00:09:00.953 --> 00:09:02.823
+Avec les 20 bénévoles de l'association,
+
+00:09:03.587 --> 00:09:05.805
+on permet à ces jeunes
+
+00:09:05.805 --> 00:09:08.063
+de participer à des projets un peu fous.
+
+00:09:08.063 --> 00:09:11.115
+Une semaine par an, on les emmène
+sur les routes de Haute-Savoie.
+
+00:09:13.153 --> 00:09:14.592
+On les accompagne,
+
+00:09:14.592 --> 00:09:17.340
+on leur fait visiter
+des endroits magnifiques.
+
+00:09:18.833 --> 00:09:20.675
+On a des interactions magiques,
+
+00:09:21.007 --> 00:09:22.360
+on apprend à les connaître
+
+00:09:22.360 --> 00:09:24.400
+et surtout on apprend à les aimer.
+
+00:09:25.800 --> 00:09:28.762
+Et aujourd'hui, s'il ne me restait
+que quelques heures à vivre,
+
+00:09:29.020 --> 00:09:31.192
+cette association serait la seule chose,
+
+00:09:31.192 --> 00:09:34.018
+la seule et unique chose
+dont j'aimerais qu'on se souvienne.
+
+00:09:34.187 --> 00:09:36.747
+La seule première chose dont
+je suis réellement fier
+
+00:09:37.587 --> 00:09:39.360
+dans tout ce que j'ai fait de ma vie.
+
+00:09:39.907 --> 00:09:41.097
+Pour mesurer la réussite,
+
+00:09:41.380 --> 00:09:42.487
+pour mesurer la fierté,
+
+00:09:42.900 --> 00:09:43.907
+l'accomplissement,
+
+00:09:44.260 --> 00:09:46.260
+il y avait donc quelque chose de plus fort
+
+00:09:46.260 --> 00:09:47.763
+et de plus grand que l'argent.
+
+00:09:47.887 --> 00:09:48.893
+Il y avait
+
+00:09:49.033 --> 00:09:51.227
+la qualité des interactions.
+
+00:09:54.267 --> 00:09:57.213
+L'intensité du bonheur qu'on partage
+avec les autres,
+
+00:09:57.580 --> 00:09:59.647
+et j'avais gaspillé toutes ces années
+
+00:09:59.973 --> 00:10:00.980
+à ne pas en profiter.
+
+00:10:01.700 --> 00:10:03.600
+Et si tout ce qu'on m'avait dit était
+
+00:10:03.600 --> 00:10:05.980
+tout un foutu ramassis
+de conneries finalement ?
+
+00:10:05.980 --> 00:10:08.506
+Et si j'étais passé à côté de tant
+de belles choses ?
+
+00:10:08.727 --> 00:10:09.933
+Et si la seule solution,
+
+00:10:10.413 --> 00:10:11.600
+c'était de recommencer,
+
+00:10:11.827 --> 00:10:13.608
+de revoir l'ensemble des codes,
+
+00:10:14.313 --> 00:10:15.320
+de mes codes,
+
+00:10:15.927 --> 00:10:17.174
+des codes de la société,
+
+00:10:17.174 --> 00:10:18.180
+et de renaître ?
+
+00:10:18.493 --> 00:10:20.228
+Et si je pouvais repartir à zéro ?
+
+00:10:22.847 --> 00:10:24.580
+On nous dit qu'au 21e siècle,
+
+00:10:25.153 --> 00:10:27.987
+on doit être connecté et informé
+de tout ce qu'il se passe.
+
+00:10:29.013 --> 00:10:32.477
+J'ai décidé pour ma part depuis
+bientôt six ans de couper la télévision,
+
+00:10:33.413 --> 00:10:34.911
+je n'ai aucun réseau social,
+
+00:10:34.911 --> 00:10:36.287
+je ne suis aucune actualité,
+
+00:10:36.887 --> 00:10:39.892
+j'ignore la quasi-totalité de ce qu'il
+se passe dans le monde.
+
+00:10:40.687 --> 00:10:42.470
+On nous dit qu'il faut trois repas,
+
+00:10:42.800 --> 00:10:45.399
+et un litre d'eau par jour
+pour être en bonne santé.
+
+00:10:46.227 --> 00:10:48.461
+Pour ma part, je ne prends
+qu'un repas par jour,
+
+00:10:48.667 --> 00:10:50.313
+je jeûne une fois par semaine,
+
+00:10:50.880 --> 00:10:53.233
+et deux fois, une semaine par an,
+
+00:10:54.160 --> 00:10:57.073
+je la passe sans boire ni manger.
+
+00:10:58.320 --> 00:11:01.547
+Pas de liquide, pas de nourriture,
+pas même de l'eau.
+
+00:11:02.113 --> 00:11:03.120
+Et vous savez quoi ?
+
+00:11:03.573 --> 00:11:05.058
+Ma santé s'est améliorée.
+
+00:11:05.058 --> 00:11:06.087
+Alors j'ai continué
+
+00:11:06.913 --> 00:11:10.012
+et j'ai pensé, tout ce que j'avais
+acheté ces 20 dernières années,
+
+00:11:10.012 --> 00:11:11.181
+je m'en suis débarrassé,
+
+00:11:11.181 --> 00:11:14.140
+je l'ai tout simplement donné à des gens
+qui en avaient besoin.
+
+00:11:15.460 --> 00:11:17.008
+Est-ce que j'avais besoin
+
+00:11:17.008 --> 00:11:20.820
+de 40 assiettes chez moi alors que je
+ne peux pas accueillir plus de 8 invités ?
+
+00:11:21.880 --> 00:11:23.673
+Est-ce que cette essoreuse à salade,
+
+00:11:23.673 --> 00:11:24.776
+ces vêtements,
+
+00:11:24.776 --> 00:11:27.140
+ou tous ces trucs conservés au cas où
+
+00:11:28.100 --> 00:11:30.839
+étaient sortis de mes armoires
+ces cinq dernières années ?
+
+00:11:31.053 --> 00:11:33.667
+Avaient-ils une autre vocation
+que celle de s'entasser ?
+
+00:11:35.137 --> 00:11:37.056
+Je pratique aujourd'hui le contentement,
+
+00:11:37.056 --> 00:11:38.434
+je m'impose chaque jour
+
+00:11:38.607 --> 00:11:42.900
+du temps pour prendre conscience de la
+chance que j'ai d'avoir ce que j'ai,
+
+00:11:43.380 --> 00:11:44.551
+et d'être là où je suis.
+
+00:11:45.140 --> 00:11:48.698
+La chance tout simplement d'avoir un toit
+chaque soir quand je me couche,
+
+00:11:48.698 --> 00:11:51.481
+car dans les nombreux voyages
+et rencontres que j'ai faits,
+
+00:11:51.481 --> 00:11:53.793
+tout le monde dans le monde
+n'a pas cette chance.
+
+00:11:53.793 --> 00:11:54.800
+D'avoir à manger,
+
+00:11:55.227 --> 00:11:57.442
+je n'achète plus de nourriture
+pour une semaine
+
+00:11:57.442 --> 00:12:01.007
+car il m'est trop arrivé
+de gaspiller et de jeter.
+
+00:12:01.260 --> 00:12:02.267
+Pour l'avoir vécu,
+
+00:12:04.140 --> 00:12:07.967
+je peux vous le dire aujourd'hui,
+consommation égale dépression.
+
+00:12:07.967 --> 00:12:09.800
+D'ailleurs, une statistique le prouve,
+
+00:12:09.802 --> 00:12:12.118
+les pays les plus riches
+sont aussi, et surtout,
+
+00:12:12.118 --> 00:12:15.347
+ceux qui consomment
+le plus d'antidépresseurs.
+
+00:12:15.347 --> 00:12:17.915
+Je vous laisserai faire
+vos propres conclusions dessus.
+
+00:12:17.915 --> 00:12:19.779
+Je me suis appliqué une règle stricte,
+
+00:12:19.779 --> 00:12:22.473
+dès que j'ai une envie spontanée
+d'acheter quelque chose,
+
+00:12:22.473 --> 00:12:23.914
+eh bien, j'attends six mois.
+
+00:12:24.927 --> 00:12:26.843
+Et puis je me dis : « Si dans six mois,
+
+00:12:27.047 --> 00:12:29.662
+j'ai encore envie de l'acheter,
+eh bien, je l'achète. »
+
+00:12:29.747 --> 00:12:30.753
+Eh bien, croyez-moi,
+
+00:12:31.073 --> 00:12:34.500
+je parviens très bien à me passer de
+95% de mes envies éphémères
+
+00:12:34.840 --> 00:12:36.953
+qui sont dictées par le marketing.
+
+00:12:38.060 --> 00:12:39.093
+Ces 5% restants,
+
+00:12:39.373 --> 00:12:40.727
+ce que j'achète vraiment,
+
+00:12:41.413 --> 00:12:44.442
+j'en profite à fond et je
+suis très heureux de les avoir.
+
+00:12:45.073 --> 00:12:48.373
+J'ai cessé de m'offrir
+des plaisirs inutiles
+
+00:12:49.020 --> 00:12:50.027
+et éphémères.
+
+00:12:50.740 --> 00:12:51.747
+J'ai également
+
+00:12:52.327 --> 00:12:54.560
+cessé de consommer les relations humaines.
+
+00:12:55.373 --> 00:12:59.140
+Je me suis recentré sur les quelques
+personnes qui sont importantes pour moi,
+
+00:13:00.167 --> 00:13:03.410
+j'ai appelé les autres pour leur
+dire que je coupais le contact
+
+00:13:03.410 --> 00:13:05.098
+et que j'arrêtais.
+
+00:13:06.413 --> 00:13:08.223
+Je m'en fous complètement d'être aimé,
+
+00:13:08.223 --> 00:13:12.107
+je veux juste des interactions de qualité
+et que celles-ci soient partagées.
+
+00:13:13.900 --> 00:13:15.288
+« Fais un prêt immobilier ! »
+
+00:13:15.400 --> 00:13:16.407
+« Marie-toi ! »
+
+00:13:16.960 --> 00:13:18.167
+« Fais des enfants ! »
+
+00:13:19.520 --> 00:13:21.913
+Tous ces impératifs de société
+qu'on m'a répétés -
+
+00:13:21.913 --> 00:13:24.730
+peut-être que ça parle
+à certains d'entre vous -
+
+00:13:24.730 --> 00:13:28.791
+est-ce que tous ces impératifs de société
+contribuent vraiment à mes envies ?
+
+00:13:29.233 --> 00:13:32.767
+Est-ce que ces impératifs de société
+correspondent vraiment à mon bonheur ?
+
+00:13:33.740 --> 00:13:34.747
+À mon objectif ?
+
+00:13:37.013 --> 00:13:38.870
+J'ai une réponse, pour moi en tout cas.
+
+00:13:38.872 --> 00:13:39.594
+Absolument pas.
+
+00:13:40.260 --> 00:13:43.803
+Alors pourquoi accepter ces pseudo
+impératifs si je ne suis pas d'accord ?
+
+00:13:43.803 --> 00:13:47.607
+Et si je n'en ressens pas le besoin ?
+
+00:13:48.373 --> 00:13:50.035
+Pour faire plaisir à qui ?
+
+00:13:52.480 --> 00:13:55.467
+Pourquoi devrais-je renoncer
+à mon libre-arbitre ?
+
+00:13:56.060 --> 00:13:57.037
+Aujourd'hui encore,
+
+00:13:57.037 --> 00:13:58.580
+je continue à remettre en cause
+
+00:13:58.580 --> 00:14:00.104
+chaque petit détail de ma vie,
+
+00:14:00.220 --> 00:14:01.773
+à déconstruire tous les préjugés
+
+00:14:02.593 --> 00:14:06.427
+et tout ce que je pourrais encore, sans
+m'en rendre compte, me laisser dicter.
+
+00:14:07.527 --> 00:14:11.176
+Les impératifs de la société nous sont
+tellement profondément ancrés
+
+00:14:11.176 --> 00:14:13.440
+que l'on en a oublié de douter.
+
+00:14:14.140 --> 00:14:15.300
+On a oublié de chercher
+
+00:14:15.973 --> 00:14:17.030
+qui on était vraiment,
+
+00:14:17.487 --> 00:14:18.883
+et ce qu'on voulait vraiment.
+
+00:14:19.080 --> 00:14:21.987
+On a tous une définition différente
+du bonheur,
+
+00:14:22.187 --> 00:14:23.193
+de l'amour,
+
+00:14:23.433 --> 00:14:24.440
+de la réussite,
+
+00:14:24.793 --> 00:14:25.757
+de la joie,
+
+00:14:25.759 --> 00:14:29.060
+on a tous une interprétation
+qui nous est personnelle.
+
+00:14:30.233 --> 00:14:32.600
+Cette personnalisation
+de chaque aspect de ma vie,
+
+00:14:32.733 --> 00:14:33.933
+j'ai mis 35 ans
+
+00:14:34.213 --> 00:14:36.339
+à comprendre à quel point
+elle est précieuse
+
+00:14:36.339 --> 00:14:37.981
+et à quel point elle m'est propre.
+
+00:14:38.673 --> 00:14:41.840
+À quel point j'ai le pouvoir d'agir
+et de décider,
+
+00:14:42.213 --> 00:14:45.093
+à quel point aucun préjugé n'est justifié
+
+00:14:45.093 --> 00:14:47.547
+et à quel point je ne dois laisser
+à personne
+
+00:14:47.547 --> 00:14:50.820
+le pouvoir de contrôler
+mon existence à ma place.
+
+00:14:51.387 --> 00:14:52.393
+Aujourd'hui,
+
+00:14:53.087 --> 00:14:54.289
+tout n'est pas parfait,
+
+00:14:54.573 --> 00:14:55.717
+j'ai encore des défauts,
+
+00:14:56.100 --> 00:14:57.107
+des failles,
+
+00:14:57.213 --> 00:14:58.220
+des angoisses,
+
+00:14:58.800 --> 00:14:59.807
+des questions,
+
+00:15:00.413 --> 00:15:01.560
+mais aujourd'hui enfin,
+
+00:15:02.247 --> 00:15:03.253
+ma vie m'appartient
+
+00:15:03.513 --> 00:15:06.977
+et je sais maintenant que
+je m'étais trompé de bonheur.
+
+00:15:06.979 --> 00:15:07.923
+Merci à tous.
+
+00:15:07.925 --> 00:15:09.014
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dU2FfOVjG14.fr.vtt b/data/train/vtt/dU2FfOVjG14.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1421ef1572c3f541ab1bfdf1ff2396f6d9498a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dU2FfOVjG14.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1153 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elodie VETIER
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:00.220 --> 00:00:04.255
+[« Les vieilles Charrues&nbsp;:
+un défi breton »]
+
+00:00:07.551 --> 00:00:09.626
+Vous avez la pêche ?
+
+00:00:10.216 --> 00:00:12.636
+Vous êtes sûrement le meilleur public
+du monde !
+
+00:00:13.315 --> 00:00:17.315
+On essaie un truc superbe, ça a marché
+quand on a essayé jeudi soir.
+
+00:00:17.723 --> 00:00:22.083
+Une ola qui va commencer devant
+de chaque côté et qui va finir au fond.
+
+00:00:22.321 --> 00:00:23.211
+Vous êtes prêts ?
+
+00:00:23.508 --> 00:00:27.508
+Devant, à vous ! Ouaaais !
+
+00:00:32.611 --> 00:00:34.135
+Eh, ma foi !
+
+00:00:34.461 --> 00:00:35.561
+Il y a quelques années,
+
+00:00:35.561 --> 00:00:37.468
+les Vieilles Charrues avaient un projet.
+
+00:00:38.048 --> 00:00:41.546
+Un nouveau projet comme on peut en avoir
+tous les ans, tous les mois,
+
+00:00:41.546 --> 00:00:42.706
+des fois...
+
+00:00:42.706 --> 00:00:43.925
+des fois plus souvent.
+
+00:00:44.859 --> 00:00:48.238
+Et puis ce projet, c'était de faire
+un musée interactif
+
+00:00:48.458 --> 00:00:51.178
+avec les nouvelles technologies
+sur les Vieilles Charrues.
+
+00:00:51.648 --> 00:00:54.098
+Et puis encore une fois,
+ce projet, on l'a pas fait.
+
+00:00:54.172 --> 00:00:56.992
+Parce que... parce que... parce que
+tout plein de choses.
+
+00:00:57.049 --> 00:00:58.029
+Et ce jour-là,
+
+00:00:58.029 --> 00:01:03.239
+il fallait un barré pour aller sur scène
+
+00:01:03.239 --> 00:01:08.009
+tout simplement 
+pour prendre des images pour ce musée
+
+00:01:08.009 --> 00:01:13.269
+et pour des choses que vous avez vues
+de l'autre côté avant cette journée.
+
+00:01:14.651 --> 00:01:17.306
+Jean-Luc Martin,
+président des Vieilles Charrues.
+
+00:01:19.216 --> 00:01:20.870
+Les Vieilles Charrues,
+c'est quoi ?
+
+00:01:21.513 --> 00:01:26.782
+Le truc que vous connaissez, c'est
+92, Brest, les Vieux Gréements,
+
+00:01:27.087 --> 00:01:31.087
+une équipe de copains,
+à peu près tous pions à Brest.
+
+00:01:31.246 --> 00:01:35.246
+Et puis tous les soirs,
+à boire de la bière dans les bars.
+
+00:01:35.246 --> 00:01:36.846
+Et puis forcément tous les soirs,
+
+00:01:36.846 --> 00:01:39.276
+à entendre parler
+de l'organisation de Brest 92.
+
+00:01:40.056 --> 00:01:42.136
+Bon, un soir, deux soirs, trois soirs.
+
+00:01:42.444 --> 00:01:44.394
+Puis au bout de quelques jours,
+
+00:01:44.408 --> 00:01:45.888
+Brest...
+
+00:01:45.897 --> 00:01:49.497
+Ah ouais ouais, ils ont la mer,
+mais nous, à Carhaix, on a les terres.
+
+00:01:49.601 --> 00:01:51.981
+Et puis à Brest, ils ont les bateaux.
+
+00:01:52.471 --> 00:01:53.851
+Mais nous, on a des charrues.
+
+00:01:54.001 --> 00:01:57.271
+Alors pourquoi pas faire
+la fête des Vieilles Charrues,
+
+00:01:57.271 --> 00:02:00.951
+tout ça pour concurrencer
+la fête des Vieux Gréements de Brest ?
+
+00:02:02.117 --> 00:02:03.343
+Et puis tant qu'à faire,
+
+00:02:03.441 --> 00:02:05.702
+on va quand même pas faire ça
+le même week-end.
+
+00:02:05.703 --> 00:02:06.703
+Parce qu'imaginez,
+
+00:02:06.703 --> 00:02:09.382
+si on les concurrençait,
+ça serait quand même dommage.
+
+00:02:09.892 --> 00:02:10.975
+Les Vieilles Charrues,
+
+00:02:10.975 --> 00:02:12.078
+c'est avant tout quoi ?
+
+00:02:12.078 --> 00:02:13.531
+C'est de faire rêver les gens.
+
+00:02:13.531 --> 00:02:17.075
+Rêver les gens, quatre jours dans un champ
+au milieu de la Bretagne,
+
+00:02:17.165 --> 00:02:19.385
+c'est pas gagné d'avance,
+je peux vous le dire.
+
+00:02:21.007 --> 00:02:23.717
+Mais tout ça, avec une particularité.
+
+00:02:23.949 --> 00:02:26.679
+Aujourd'hui, 6&nbsp;000 bénévoles,
+c'est pas rien,
+
+00:02:26.884 --> 00:02:32.604
+qui font vivre
+une centaine d'associations en Bretagne.
+
+00:02:33.565 --> 00:02:36.995
+Mais aussi bien évidemment,
+une équipe de salariés.
+
+00:02:37.086 --> 00:02:39.276
+Aujourd'hui, c'est 13 salariés,
+un directeur,
+
+00:02:39.286 --> 00:02:43.286
+qui travaillent toute l'année
+pour organiser ce festival.
+
+00:02:43.301 --> 00:02:47.831
+Mais aussi tout plein de spécialistes
+qui viennent pendant l'opération.
+
+00:02:50.647 --> 00:02:54.077
+Organiser une kermesse comme ça,
+
+00:02:54.516 --> 00:02:56.986
+ça nécessite quand même
+pas mal de choses.
+
+00:02:56.986 --> 00:03:00.516
+C'est à peu près 10&nbsp;000 personnes
+qui vont travailler 24h/24
+
+00:03:00.645 --> 00:03:01.725
+sur 80 hectares,
+
+00:03:03.019 --> 00:03:04.599
+motivées.
+
+00:03:06.051 --> 00:03:07.451
+Et c'est parfois compliqué.
+
+00:03:07.451 --> 00:03:09.141
+Tous les ans,
+au mois de septembre -
+
+00:03:09.141 --> 00:03:11.491
+quand le mois de juillet
+est bel et bien terminé,
+
+00:03:11.503 --> 00:03:14.253
+quand les factures sont payées et finies -
+
+00:03:14.253 --> 00:03:16.703
+au mois de septembre,
+il faut redémarrer l'histoire.
+
+00:03:16.703 --> 00:03:19.330
+Une carte blanche
+qu'il faut toute réécrire.
+
+00:03:19.487 --> 00:03:22.747
+Réécrire bien évidemment,
+on pense forcément aux artistes
+
+00:03:22.747 --> 00:03:24.397
+qui vont passer sur scène.
+
+00:03:24.429 --> 00:03:27.459
+Mais réécrire,
+c'est pas tout simplement les artistes.
+
+00:03:27.470 --> 00:03:29.000
+Parce que cette histoire,
+
+00:03:29.000 --> 00:03:32.000
+il faudra en un an qu'on puisse boucler
+toute cette organisation
+
+00:03:32.000 --> 00:03:35.670
+de façon à pouvoir vendre tout simplement
+180&nbsp;000&nbsp;billets, eh oui !
+
+00:03:35.670 --> 00:03:39.410
+puisque 180&nbsp;000&nbsp;billets, c'est le nombre
+de billets qu'il faudra vendre
+
+00:03:39.410 --> 00:03:41.880
+pour juste équilibrer le festival.
+
+00:03:44.755 --> 00:03:48.065
+Cette organisation, c'est aussi
+faire des choses bien
+
+00:03:48.287 --> 00:03:49.677
+sans se prendre au sérieux.
+
+00:03:50.401 --> 00:03:52.241
+Bien évidemment,
+faire les bons choix.
+
+00:03:52.743 --> 00:03:54.343
+Alors ma devise, elle est simple.
+
+00:03:54.525 --> 00:03:55.715
+Il y a la devise -
+
+00:03:55.717 --> 00:03:58.717
+je vous ai expliqué que
+j'étais président des Vieilles Charrues,
+
+00:03:58.717 --> 00:03:59.917
+mais ça, c'est bénévole,
+
+00:03:59.972 --> 00:04:01.922
+je suis aussi directeur d'une entreprise,
+
+00:04:01.922 --> 00:04:04.731
+et puis tous les jours,
+on vient de l'entendre parfaitement,
+
+00:04:05.517 --> 00:04:08.247
+la première chose qui vient,
+c'est « Ça coûte combien&nbsp;? »
+
+00:04:08.760 --> 00:04:10.170
+et « Ça rapporte combien&nbsp;? »
+
+00:04:11.281 --> 00:04:14.631
+Moi, j'y ajoute une chose importante, 
+c'est « Ça éclabousse qui ? »
+
+00:04:15.344 --> 00:04:18.584
+Donc à chaque fois qu'on choisit
+de faire quelque chose aux Charrues,
+
+00:04:18.584 --> 00:04:20.627
+on se pose toujours les trois questions&nbsp;:
+
+00:04:20.627 --> 00:04:23.001
+ça coûte combien ?
+ça rapporte quoi&nbsp;?
+
+00:04:23.001 --> 00:04:26.661
+et ça éclabousse qui ? ou
+ça pourrait embêter qui ?
+
+00:04:28.174 --> 00:04:29.524
+À chaque fois, c'est pareil,
+
+00:04:30.028 --> 00:04:31.178
+tout ça, ça marche
+
+00:04:31.492 --> 00:04:36.562
+que bien évidemment si on arrive
+à boucler le dossier complètement.
+
+00:04:37.919 --> 00:04:39.349
+On a parlé des bénévoles.
+
+00:04:40.350 --> 00:04:44.350
+Une grosse partie de la réussite,
+surtout en 2014, arrivé aujourd'hui,
+
+00:04:44.365 --> 00:04:45.645
+c'est les partenaires.
+
+00:04:45.645 --> 00:04:48.965
+Ça représente 20% de notre budget.
+
+00:04:49.233 --> 00:04:53.013
+Et 20% de budget - dit comme ça,
+ça veut pas dire grand chose,
+
+00:04:53.459 --> 00:04:55.508
+mais quand on est
+un petit peu plus terrain,
+
+00:04:55.508 --> 00:04:57.998
+on se dit :
+« Si les partenaires n'étaient pas là ? »
+
+00:04:57.998 --> 00:05:00.633
+Si les partenaires n'étaient pas là,
+c'est très simple,
+
+00:05:00.633 --> 00:05:04.633
+le prix du billet pour le festival
+serait de 10&nbsp;€ supplémentaires.
+
+00:05:04.633 --> 00:05:06.783
+Autant dire que le festival
+n'existerait plus,
+
+00:05:07.341 --> 00:05:09.151
+donc terminées, les Vieilles Charrues.
+
+00:05:10.953 --> 00:05:12.283
+Une chose importante,
+
+00:05:12.705 --> 00:05:15.245
+c'est un festival qui vit
+avec zéro subvention.
+
+00:05:15.994 --> 00:05:17.614
+Alors zéro subvention,
+
+00:05:17.934 --> 00:05:20.804
+ça cause 2 minutes
+surtout dans le contexte actuel.
+
+00:05:21.108 --> 00:05:23.298
+Bien évidemment,
+le jour où elles s'arrêtent,
+
+00:05:23.298 --> 00:05:25.688
+c'est quand même
+beaucoup plus facile de continuer.
+
+00:05:31.101 --> 00:05:34.111
+Tous les ans,
+il nous arrive un tas de choses.
+
+00:05:34.111 --> 00:05:35.991
+Il faut toujours trouver des solutions.
+
+00:05:35.991 --> 00:05:38.891
+On me dit : « Il faut que tu trouves
+des exemples. »
+
+00:05:38.901 --> 00:05:40.111
+Il y a quelques années...
+
+00:05:40.531 --> 00:05:43.561
+bah...
+des solutions très terre à terre...
+
+00:05:44.738 --> 00:05:49.878
+Trimbaler des milliers de fûts de bière
+pendant 4 jours, c'est pas super bien
+
+00:05:50.230 --> 00:05:51.678
+surtout pour le dos.
+
+00:05:51.678 --> 00:05:53.118
+Donc on a trouvé des solutions
+
+00:05:53.118 --> 00:05:55.488
+et on a été les chercher à l'étranger
+
+00:05:55.488 --> 00:05:57.918
+puisque personne ne faisait ça
+en France à l'époque.
+
+00:05:57.918 --> 00:06:00.698
+On a tout simplement fait venir
+des citernes de 25&nbsp;000 L.
+
+00:06:01.731 --> 00:06:04.331
+Seulement une fois que
+la bière est dans la citerne,
+
+00:06:04.331 --> 00:06:05.705
+il faut bien la sortir
+
+00:06:05.705 --> 00:06:07.485
+et en plus de la bière, ça mousse.
+
+00:06:07.790 --> 00:06:10.320
+On a tout simplement fait passer
+des tuyaux sous terre
+
+00:06:10.320 --> 00:06:11.780
+qu'on a appelés les pipelines.
+
+00:06:11.780 --> 00:06:15.780
+Je l'ai sorti, je sais pas pour qui,
+c'était important, voilà.
+
+00:06:15.780 --> 00:06:19.550
+Les pipelines, on les a mis sous terre
+mais il y a plus d'une dizaine d'années,
+
+00:06:19.550 --> 00:06:22.704
+et ils y sont toujours,
+la bière vient directement des citernes
+
+00:06:22.704 --> 00:06:24.704
+jusqu'aux bars,
+par la terre.
+
+00:06:24.704 --> 00:06:25.584
+On m'a dit aussi :
+
+00:06:25.584 --> 00:06:31.274
+« C'est sûrement le champ le plus arrosé
+en bière de toute la planète. »
+
+00:06:31.444 --> 00:06:32.924
+C'est sûrement vrai.
+
+00:06:35.723 --> 00:06:37.023
+D'autres exemples...
+
+00:06:37.289 --> 00:06:39.149
+Vous arrivez
+chez votre loueur de matos,
+
+00:06:39.750 --> 00:06:40.850
+je donne pas de nom,
+
+00:06:41.297 --> 00:06:44.077
+et puis vous lui dites :
+« J'aurais besoin des barrières.
+
+00:06:44.077 --> 00:06:47.877
+- vous imaginez les grandes barrières
+de 2&nbsp;m que vous avez vues un peu partout -
+
+00:06:48.468 --> 00:06:50.768
+J'en ai besoin
+mais j'en ai besoin de beaucoup. »
+
+00:06:50.768 --> 00:06:54.568
+Et là le loueur vous dit :
+« Fastoche, t'en veux combien ?
+
+00:06:54.568 --> 00:06:56.018
+500&nbsp;m ? 1&nbsp;000&nbsp;m ? »
+
+00:06:57.110 --> 00:06:58.384
+« Euh... 30&nbsp;km. »
+
+00:06:58.384 --> 00:06:59.344
+(Rires)
+
+00:06:59.344 --> 00:07:00.114
+« Ah... »
+
+00:07:00.119 --> 00:07:02.139
+Évidemment, vous voyez bien que parfois,
+
+00:07:02.139 --> 00:07:03.659
+il y a qu'une seule solution,
+
+00:07:03.659 --> 00:07:05.049
+faut la trouver nous-mêmes.
+
+00:07:05.049 --> 00:07:07.829
+Et qu'est-ce qu'on a fait&nbsp;?
+On a acheté 30&nbsp;km de barrières.
+
+00:07:07.829 --> 00:07:09.889
+Propriété aujourd'hui
+des Vieilles Charrues.
+
+00:07:09.981 --> 00:07:16.431
+Ah ! Un peu plus... un peu moins rigolo
+ou un peu plus important, le médical.
+
+00:07:16.951 --> 00:07:19.841
+Le médical, c'est la chose
+qu'on voit pas aux Charrues.
+
+00:07:19.847 --> 00:07:21.957
+Qu'on voit pas
+pour celui qui se porte bien,
+
+00:07:22.497 --> 00:07:23.247
+évidemment.
+
+00:07:24.270 --> 00:07:26.940
+Il y a quelques années,
+vous vous souvenez, la maternité.
+
+00:07:26.940 --> 00:07:28.070
+La maternité à Carhaix.
+
+00:07:29.348 --> 00:07:32.638
+Cette année-là, c'était en 2008,
+
+00:07:33.177 --> 00:07:35.741
+les Carhaisiens se sont bagarrés
+pour leur maternité.
+
+00:07:35.741 --> 00:07:36.451
+Ça a marché.
+
+00:07:37.140 --> 00:07:41.140
+Et puis, c'est l'hôpital de Brest,
+ah ouais, encore Brest,
+
+00:07:41.448 --> 00:07:42.708
+c'est l'hôpital de Brest
+
+00:07:43.600 --> 00:07:46.310
+qui en ayant réussi
+à faire garder la maternité à Carhaix,
+
+00:07:46.310 --> 00:07:49.520
+c'est l'hôpital de Brest qui prend la main
+sur l'hôpital de Carhaix.
+
+00:07:50.280 --> 00:07:51.760
+Jusque-là, tout est super bien.
+
+00:07:51.760 --> 00:07:55.000
+Sauf qu'on se dit : « Voilà, 
+les Vieilles Charrues, il va falloir
+
+00:07:55.000 --> 00:07:57.920
+qu'on prenne notre autonomie
+au niveau médical sur le site »,
+
+00:07:58.170 --> 00:07:58.890
+forcément.
+
+00:08:00.475 --> 00:08:03.555
+Et là, il a fallu construire en un hiver,
+
+00:08:04.585 --> 00:08:06.845
+un hôpital de campagne dans un champ.
+
+00:08:06.845 --> 00:08:09.955
+Dans un champ où, toute l'année,
+pour ceux qui y sont déjà passés,
+
+00:08:09.955 --> 00:08:11.305
+il n'y a rien.
+
+00:08:11.305 --> 00:08:12.695
+Que de l'herbe et des arbres.
+
+00:08:13.308 --> 00:08:16.098
+Donc on a fait appel
+aux expertises différentes.
+
+00:08:16.862 --> 00:08:20.862
+Un coordinateur médical, des urgentistes
+et ainsi de suite
+
+00:08:20.862 --> 00:08:26.282
+et on a construit un package médical pour
+pouvoir assumer 80&nbsp;000 personnes par soir
+
+00:08:26.282 --> 00:08:27.432
+sur 4 jours.
+
+00:08:29.029 --> 00:08:32.379
+Ce qu'on peut dire aujourd'hui,
+c'est grâce à cette équipe d'experts
+
+00:08:32.845 --> 00:08:34.105
+plus la sécurité civile,
+
+00:08:34.105 --> 00:08:38.715
+plus un état d'esprit
+de festivaliers extraordinaire,
+
+00:08:39.139 --> 00:08:41.049
+je peux vous dire qu'aujourd'hui,
+
+00:08:41.049 --> 00:08:45.229
+il vaut mieux avoir un infarctus
+sur les Vieilles Charrues qu'à Quimper.
+
+00:08:45.229 --> 00:08:46.759
+(Rires)
+
+00:08:46.759 --> 00:08:52.289
+(Applaudissements)
+
+00:08:54.512 --> 00:08:57.072
+Mais les Vieilles Charrues,
+c'est pas que le festival.
+
+00:08:57.072 --> 00:08:59.172
+Tout le monde voit les Charrues,
+le festival.
+
+00:08:59.172 --> 00:09:00.097
+Il y a pas que ça.
+
+00:09:00.097 --> 00:09:02.717
+Les Vieilles Charrues,
+c'est beaucoup d'argent réinjecté
+
+00:09:02.717 --> 00:09:06.407
+dans le Centre Bretagne.
+Oui, pas à Brest.
+
+00:09:08.627 --> 00:09:12.627
+Tout d'abord,
+tout simplement dans l'humain,
+
+00:09:13.166 --> 00:09:16.936
+puisque depuis 5 ans,
+on forme nos bénévoles.
+
+00:09:16.936 --> 00:09:20.716
+On forme nos bénévoles
+avec tout plein de séries de formation
+
+00:09:20.716 --> 00:09:23.126
+et tous les ans,
+on forme à peu près 500&nbsp;personnes.
+
+00:09:23.818 --> 00:09:25.828
+L'espace Glenmor
+pour ceux qui connaissent,
+
+00:09:25.828 --> 00:09:27.268
+son agrandissement,
+
+00:09:27.268 --> 00:09:28.858
+les cuisines de l'espace Glenmor,
+
+00:09:28.858 --> 00:09:30.438
+financés par les Charrues.
+
+00:09:30.902 --> 00:09:33.672
+Le château de Kerampuilh,
+vous voyez à l'autre bout là-bas,
+
+00:09:33.672 --> 00:09:36.642
+on lui a refait toute sa toiture,
+il y a quelques années.
+
+00:09:37.115 --> 00:09:41.115
+Pour pas vous dire que... eh ben...
+quelques années après,
+
+00:09:41.115 --> 00:09:45.115
+le château est revenu dans le giron
+du Conseil Régional.
+
+00:09:45.828 --> 00:09:49.028
+Vous me parlez de subventions,
+elles vont dans l'autre sens.
+
+00:09:49.028 --> 00:09:49.818
+(Rires)
+
+00:09:49.818 --> 00:09:51.738
+C'est aussi les Vieilles Charrues.
+
+00:09:53.246 --> 00:09:56.036
+Mais pour pouvoir faire tout ça,
+c'est jamais très simple.
+
+00:09:56.036 --> 00:10:00.036
+Je vous ai parlé des idées qu'on avait,
+bon certains peut-être un petit peu trop,
+
+00:10:00.036 --> 00:10:00.986
+je le reconnais,
+
+00:10:01.552 --> 00:10:04.152
+mais malheureusement
+pour faire rêver les gens,
+
+00:10:04.152 --> 00:10:06.209
+pour faire avancer la machine,
+
+00:10:06.430 --> 00:10:07.310
+il faut des idées.
+
+00:10:07.310 --> 00:10:09.446
+Et pour faire des idées,
+il faut les envoyer.
+
+00:10:09.446 --> 00:10:12.885
+Et une fois qu'on les envoie, le problème,
+c'est que c'est du changement.
+
+00:10:13.031 --> 00:10:16.371
+Et le changement vous connaissez tous
+dans votre vie de tous les jours,
+
+00:10:16.371 --> 00:10:20.371
+le changement, c'est 40&nbsp;000 inconvénients
+avant de trouver 2 avantages.
+
+00:10:21.407 --> 00:10:22.506
+Donc il faut se battre.
+
+00:10:22.506 --> 00:10:24.516
+Il faut se battre
+pour faire le changement.
+
+00:10:24.516 --> 00:10:26.336
+Alors des idées, il y en a tout plein.
+
+00:10:26.336 --> 00:10:28.056
+Il y a quelques années, on a voulu -
+
+00:10:28.056 --> 00:10:30.936
+c'est devenu à peu près normal
+dans tous les festivals -
+
+00:10:30.936 --> 00:10:33.946
+on a voulu passer du verre en plastoche
+qu'on fout à la poubelle
+
+00:10:33.946 --> 00:10:36.486
+et qui font des tonnes de déchets,
+au gobelet lavable.
+
+00:10:36.490 --> 00:10:39.310
+Donc là on s'est dit :
+« L'hiver, on va faire tout ça. »
+
+00:10:39.846 --> 00:10:43.426
+A peu près un hiver pour réussir
+à entraîner l'équipe dans cette histoire.
+
+00:10:43.935 --> 00:10:45.885
+Mais depuis 4 ans, on y est.
+Les gobelets.
+
+00:10:45.885 --> 00:10:49.155
+On a investi dans une bécane
+pour laver les verres et ainsi de suite.
+
+00:10:49.340 --> 00:10:52.600
+Enfin, tous les festivals,
+toutes les organisations ont des gobelets.
+
+00:10:52.643 --> 00:10:54.913
+Enfin,
+je crois que le TEDx n'a pas de gobelets.
+
+00:10:55.123 --> 00:10:57.763
+Il faudrait y penser,
+en tous les cas on peut les laver.
+
+00:10:58.974 --> 00:11:02.524
+Et puis, il y a aussi
+prendre des risques pour avancer.
+
+00:11:02.524 --> 00:11:05.454
+Il faut prendre des risques,
+parce que si on n'en prend pas,
+
+00:11:05.454 --> 00:11:06.874
+c'est sûr qu'on n'avance pas.
+
+00:11:06.874 --> 00:11:10.304
+Et puis il y a quelques années,
+ça devait être il y a 3&nbsp;ans en 2012,
+
+00:11:10.443 --> 00:11:15.263
+je suis allé spécialement à Budapest
+sur un salon voir le fameux paiement...
+
+00:11:15.992 --> 00:11:20.542
+alors je vais appeler ça cashless,
+dématérialisé, porte-monnaie électronique.
+
+00:11:21.887 --> 00:11:25.887
+Je suis revenu de là bas en disant :
+« Chez nous, il faut qu'on fasse ça. »
+
+00:11:26.380 --> 00:11:28.610
+« Oh la la, mais ça va être compliqué.»
+
+00:11:29.346 --> 00:11:30.666
+Eh ben... 3 ans.
+
+00:11:31.794 --> 00:11:32.514
+Eh bah voilà.
+
+00:11:32.514 --> 00:11:35.904
+Le porte-monnaie électronique,
+le cashless, le RFID dans le bracelet
+
+00:11:35.904 --> 00:11:37.954
+et compagnie, ça arrive
+cette année
+
+00:11:37.954 --> 00:11:39.584
+et on passe 100% du site comme ça.
+
+00:11:39.834 --> 00:11:41.904
+C'est quoi ?
+Simplement pour vous expliquer.
+
+00:11:41.904 --> 00:11:43.304
+Vous allez sur notre site,
+
+00:11:43.304 --> 00:11:44.994
+vous créez votre compte en banque,
+
+00:11:44.994 --> 00:11:46.754
+vous imaginez, on devient une banque.
+
+00:11:46.754 --> 00:11:48.114
+C'est pas tout à fait ça.
+
+00:11:48.114 --> 00:11:51.109
+Vous allez,
+vous créez votre numéro de banque
+
+00:11:51.109 --> 00:11:54.129
+et vous versez votre pognon
+sur le compte des Vieilles Charrues.
+
+00:11:54.129 --> 00:11:56.889
+Et puis quand vous arrivez,
+on vous installe votre bracelet
+
+00:11:56.889 --> 00:11:58.479
+et on vous installe votre argent.
+
+00:11:58.479 --> 00:12:01.889
+Donc après c'est tout simple,
+il suffit d'aller prendre une bière, deux,
+
+00:12:02.028 --> 00:12:05.688
+les bénévoles tapent sur leur truc,
+
+00:12:05.688 --> 00:12:07.638
+le bracelet devant, 
+ça y est, c'est payé.
+
+00:12:08.099 --> 00:12:09.309
+Et ça, c'est cette année.
+
+00:12:09.309 --> 00:12:11.819
+Comme quoi, quand on a la volonté,
+quand on a envie
+
+00:12:11.819 --> 00:12:14.309
+et qu'on arrive à faire passer
+ses envies à d'autres,
+
+00:12:14.675 --> 00:12:15.875
+ça va beaucoup plus vite.
+
+00:12:15.875 --> 00:12:17.195
+Bon des fois, ça met 3&nbsp;ans.
+
+00:12:19.683 --> 00:12:22.053
+Alors évidemment, vous allez me dire :
+
+00:12:23.461 --> 00:12:30.595
+« Qu'est-ce qui fait que Jean-Luc Martin
+aujourd'hui soit depuis plus de 10 ans...»
+
+00:12:31.795 --> 00:12:32.558
+c'est vrai,
+
+00:12:33.048 --> 00:12:38.671
+depuis plus de 10 ans puisque
+j'ai été co-président de 1992 à 2012
+
+00:12:38.671 --> 00:12:40.045
+avec Jean-Philippe Quignon.
+
+00:12:40.045 --> 00:12:41.215
+Pourquoi on était deux ?
+
+00:12:41.412 --> 00:12:44.502
+Bah parce que moi je savais pas faire
+ce que Jean-Phi savait faire
+
+00:12:44.502 --> 00:12:45.662
+et inversement.
+
+00:12:45.662 --> 00:12:47.522
+On s'y est mis à deux,
+on y est arrivés.
+
+00:12:47.522 --> 00:12:49.752
+Manque de pot, Jean-Phi en 2012,
+il m'a lâché
+
+00:12:50.951 --> 00:12:53.001
+et donc j'ai décidé de continuer
+tout seul.
+
+00:12:53.319 --> 00:12:56.719
+Qu'est-ce qui nous fait... qu'est-ce
+qui me fait vibrer dans tout ça ?
+
+00:12:57.951 --> 00:12:59.811
+C'est assez difficile à expliquer...
+
+00:13:01.715 --> 00:13:05.715
+peut-être tous ces emmerdes pendant 1 an,
+
+00:13:06.037 --> 00:13:08.377
+et puis le bonheur de voir
+qu'arrivés au bout,
+
+00:13:09.766 --> 00:13:11.746
+on a réussi une grosse kermesse,
+
+00:13:12.176 --> 00:13:16.176
+on a réussi 4 jours
+avec des festivaliers super contents,
+
+00:13:16.519 --> 00:13:21.149
+on a réussi à faire venir des artistes
+comme Bruce Springsteen ou Muse,
+
+00:13:21.149 --> 00:13:23.349
+ou tous ces autres artistes
+
+00:13:23.349 --> 00:13:24.279
+tout simplement
+
+00:13:25.263 --> 00:13:27.563
+en plein milieu de la Bretagne
+dans un champ.
+
+00:13:28.193 --> 00:13:31.023
+Je suis persuadé,
+Goldman n'en était pas persuadé au départ.
+
+00:13:32.020 --> 00:13:33.490
+Et puis des grands plaisirs,
+
+00:13:33.490 --> 00:13:38.140
+des grands plaisirs, c'est de voir
+60&nbsp;000 festivaliers sous des seaux d'eau
+
+00:13:39.150 --> 00:13:40.820
+avec le sourire jusqu'aux oreilles.
+
+00:13:40.820 --> 00:13:43.660
+C'était en 2010
+et c'était devant le concert de Muse
+
+00:13:43.955 --> 00:13:46.345
+et ça je peux vous dire,
+ce soir-là, je me disais :
+
+00:13:47.390 --> 00:13:48.600
+« Ils sont tous barrés. »
+
+00:13:50.079 --> 00:13:52.649
+Ils étaient trempés mais heureux.
+
+00:13:53.324 --> 00:13:54.744
+Et puis des petits plaisirs,
+
+00:13:54.926 --> 00:13:58.926
+celui de voir la tournée mondiale
+de Bruce Springsteen en 2009
+
+00:13:59.189 --> 00:14:03.189
+avec en plein milieu du t-shirt
+entre tous les grands noms,
+
+00:14:03.197 --> 00:14:03.907
+Carhaix.
+
+00:14:04.047 --> 00:14:06.157
+(Rires)
+
+00:14:06.527 --> 00:14:12.267
+(Applaudissements)
+
+00:14:15.436 --> 00:14:20.956
+Et c'est vrai que depuis 24 ans,
+on essaie de comprendre pourquoi ça marche
+
+00:14:21.496 --> 00:14:23.526
+et je peux vous dire : on n'a pas compris.
+
+00:14:24.603 --> 00:14:28.053
+Il y a sûrement tout plein de gens
+qui viennent au festival tous les ans,
+
+00:14:28.053 --> 00:14:30.773
+des professionnels du spectacle,
+de tous les domaines,
+
+00:14:31.077 --> 00:14:34.207
+qui viennent tout simplement
+pour essayer de comprendre.
+
+00:14:34.207 --> 00:14:35.647
+« On va faire ça chez nous ! »
+
+00:14:35.906 --> 00:14:38.406
+« On va faire ça chez nous » euh...
+
+00:14:38.669 --> 00:14:41.669
+Ils nous disent :
+« Non, on pourra pas faire ça chez nous. »
+
+00:14:41.909 --> 00:14:44.639
+Alors c'est vrai que j'ai oublié de parler
+d'un petit truc
+
+00:14:44.639 --> 00:14:46.289
+mais un petit truc important
+
+00:14:46.289 --> 00:14:48.299
+parce que Carhaix,
+c'est le Centre Bretagne
+
+00:14:48.416 --> 00:14:50.696
+et puis, se battre,
+se battre pour les choses.
+
+00:14:51.127 --> 00:14:53.847
+Je reviens un petit peu en arrière.
+Imaginez un petit peu.
+
+00:14:53.847 --> 00:14:57.127
+Ça devait être la loi sur les taxes
+sur les associations loi 1901.
+
+00:14:57.584 --> 00:14:59.664
+C'était par exemple aussi
+les intermittents.
+
+00:14:59.857 --> 00:15:01.597
+Il y en a parmi nous dans la salle.
+
+00:15:01.597 --> 00:15:02.667
+Sans eux, c'est rien.
+
+00:15:02.667 --> 00:15:03.987
+Il a fallu aller se battre.
+
+00:15:05.026 --> 00:15:07.066
+Vous vous rappelez de la maternité.
+
+00:15:07.366 --> 00:15:08.936
+Vous vous rappelez aussi...
+
+00:15:11.736 --> 00:15:14.616
+la maternité donc
+ça c'était pour récupérer notre hôpital
+
+00:15:15.036 --> 00:15:17.886
+mais depuis, les bonnets rouges,
+les portiques écotaxe.
+
+00:15:18.729 --> 00:15:21.909
+Bizarrement... bizarrement,
+ça vient souvent du Centre Bretagne.
+
+00:15:24.212 --> 00:15:27.312
+Donc on est fiers de notre pays,
+on est fiers de la Bretagne
+
+00:15:27.312 --> 00:15:29.262
+et puis je dirais qu'aujourd'hui,
+
+00:15:29.837 --> 00:15:33.407
+imaginez un petit peu la Bretagne
+sans les Vieilles Charrues.
+
+00:15:35.262 --> 00:15:36.046
+Sans déconner...
+
+00:15:37.276 --> 00:15:40.276
+je peux vous dire que
+les artistes quand ils repartent de là,
+
+00:15:40.276 --> 00:15:41.576
+ils sont souvent marqués.
+
+00:15:42.524 --> 00:15:43.854
+Eh ben il y a pas qu'eux !
+
+00:15:44.288 --> 00:15:46.768
+Merci à tous, bonne soirée !
+
+00:15:46.878 --> 00:15:50.878
+(Applaudissements)
+
+00:15:52.556 --> 00:15:56.556
+[« Les Vieilles Charrues&nbsp;:
+un défi breton »]
+
diff --git a/data/train/vtt/dYSW9aIpQaE.fr.vtt b/data/train/vtt/dYSW9aIpQaE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed333ccd23faa9ddbc630df7215fcdf987aba89
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dYSW9aIpQaE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,655 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Geraldine Solignac
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.379 --> 00:00:11.036
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:11.107 --> 00:00:13.147
+Tapez « robot » sur internet
+
+00:00:13.147 --> 00:00:15.632
+et vous aurez probablement
+cette définition :
+
+00:00:15.632 --> 00:00:19.182
+un robot, ce serait une machine,
+un automate à l'aspect humain
+
+00:00:19.182 --> 00:00:22.005
+capable d'agir et de parler
+comme un être humain.
+
+00:00:22.195 --> 00:00:24.719
+Ça, c'est la vision
+qu'on connaît tous, qu'on intuite,
+
+00:00:24.719 --> 00:00:26.553
+c'est celle que dessinent les enfants,
+
+00:00:26.553 --> 00:00:28.943
+celle que j'appelle, moi,
+la robotique à papa.
+
+00:00:28.943 --> 00:00:32.957
+On la retrouve depuis tout le temps
+et ça consiste à avoir un robot
+
+00:00:32.957 --> 00:00:36.999
+avec des moteurs, des actionneurs,
+des capteurs, des algorithmes,
+
+00:00:36.999 --> 00:00:38.074
+tout intégré.
+
+00:00:38.074 --> 00:00:40.920
+Si on détruit le corps du robot,
+on détruit le robot.
+
+00:00:41.735 --> 00:00:45.282
+D'ailleurs la science-fiction nous a
+fourni beaucoup d'exemples de ce type.
+
+00:00:45.283 --> 00:00:49.270
+On a bien sûr C3PO
+qu'on retrouve dans Star Wars,
+
+00:00:49.288 --> 00:00:51.515
+on a Wall-E, on a Astro Boy,
+
+00:00:51.515 --> 00:00:55.161
+parfois même, dans ces films,
+ces robots sont amenés à mourir
+
+00:00:55.161 --> 00:00:57.360
+ou on a de la peine pour eux.
+
+00:00:57.951 --> 00:01:01.881
+Et dans tous les cas, ces robots
+sont présentés comme ayant de l'émotion.
+
+00:01:02.541 --> 00:01:04.595
+Plus récemment, il y a des robots -
+
+00:01:04.595 --> 00:01:06.605
+plus des dessins animés,
+c'est la réalité -
+
+00:01:06.605 --> 00:01:08.405
+des robots, comme ça, qui arrivent.
+
+00:01:08.405 --> 00:01:11.774
+Je peux citer Azimo, c'est le robot
+humanoïde de Honda.
+
+00:01:11.774 --> 00:01:16.301
+On peut citer le chien robot de Sony
+qui s'appelle Aibo.
+
+00:01:16.301 --> 00:01:19.142
+Et, il y a également, ce robot,
+le robot Pepper
+
+00:01:19.142 --> 00:01:22.378
+à la création duquel
+j'ai beaucoup participé.
+
+00:01:22.568 --> 00:01:25.444
+Car je suis concepteur de robots.
+
+00:01:25.444 --> 00:01:28.249
+Et, c'est comme ça qu'on faisait
+les robots jusqu'à présent.
+
+00:01:28.656 --> 00:01:32.472
+Je suis très très fier de ce
+qu'on a fait mais on doit
+
+00:01:33.302 --> 00:01:36.903
+accepter ensemble que ça correspond
+à une vision du robot
+
+00:01:36.903 --> 00:01:39.272
+qui est aujourd'hui en partie révolue.
+
+00:01:39.912 --> 00:01:43.847
+Ici, dans cette pièce, on est beaucoup
+à appartenir à cette génération Y.
+
+00:01:43.847 --> 00:01:46.770
+C'est une génération qui s'est construite
+autour d'Internet,
+
+00:01:46.770 --> 00:01:50.749
+sur une idée que l'information
+commence à se séparer,
+
+00:01:50.749 --> 00:01:54.511
+et est même complètement séparée,
+de son support matériel.
+
+00:01:54.745 --> 00:01:59.507
+Elle peut être ici, ou là, sur un serveur,
+elle peut se déplacer, se synchroniser,
+
+00:01:59.507 --> 00:02:00.956
+elle peut se télécharger.
+
+00:02:00.956 --> 00:02:03.995
+En fait, elle est devenue vraiment
+indépendante du matériel.
+
+00:02:03.995 --> 00:02:06.341
+Et ça, ça invite à reconsidérer
+complètement
+
+00:02:06.341 --> 00:02:09.295
+la manière dont on peut concevoir un robot
+
+00:02:09.295 --> 00:02:11.342
+ou concevoir 
+une intelligence artificielle.
+
+00:02:11.342 --> 00:02:14.018
+D'ailleurs aujourd'hui,
+on voit des nouvelles générations
+
+00:02:14.018 --> 00:02:16.868
+d'interfaces vocales,
+notamment des personnages vocaux
+
+00:02:16.868 --> 00:02:18.994
+avec lesquels on va interagir,
+
+00:02:19.039 --> 00:02:20.508
+que vous connaissez déjà :
+
+00:02:20.508 --> 00:02:25.388
+c'est Google Home, Amazon Alexa,
+notamment, il y en a beaucoup d'autres.
+
+00:02:25.388 --> 00:02:28.435
+Et ces interfaces, qui s'installent
+dans notre quotidien,
+
+00:02:28.435 --> 00:02:30.810
+eh bien, sont déjà
+des intelligences diffuses.
+
+00:02:30.810 --> 00:02:34.367
+On peut les avoir chez nous,
+sur nos téléphones portables, nos montres.
+
+00:02:34.367 --> 00:02:37.223
+On peut les convoquer à peu près
+à n'importe quel moment.
+
+00:02:37.603 --> 00:02:41.633
+Oui mais voilà, elles s'installent
+comme sachant à peu près tout.
+
+00:02:41.633 --> 00:02:44.260
+On peut leur poser à peu près
+n'importe quelle question
+
+00:02:46.280 --> 00:02:49.794
+et elles sont supposées pouvoir
+répondre à toutes ces questions.
+
+00:02:49.794 --> 00:02:52.290
+Elles voient énormément
+de choses sur nous.
+
+00:02:52.290 --> 00:02:56.187
+Elles connaissent beaucoup de choses sur
+nos déplacements, sur nos habitudes, etc.
+
+00:02:56.386 --> 00:03:00.308
+Et on nous annonce qu'elles vont bientôt
+être plus intelligentes que nous.
+
+00:03:00.308 --> 00:03:02.496
+Et ça, c'est un peu troublant
+quand on y pense.
+
+00:03:02.496 --> 00:03:05.985
+Parce qu'on installe quelque chose
+qu'on ne voit pas, mais qui nous voit,
+
+00:03:05.985 --> 00:03:09.239
+qui sait tout sur nous,
+mais nous on ne sait rien de ça.
+
+00:03:09.239 --> 00:03:13.183
+C'est un peu comme une position
+qui pourrait ressembler à celle d'un dieu.
+
+00:03:13.183 --> 00:03:14.519
+Et ça, c'est un peu étrange.
+
+00:03:14.519 --> 00:03:17.667
+D'ailleurs, la science-fiction
+l'a aussi un peu repris à son compte
+
+00:03:17.867 --> 00:03:19.502
+un peu... complètement !
+
+00:03:19.502 --> 00:03:21.776
+Bien sûr, les exemples,
+vous les connaissez :
+
+00:03:21.776 --> 00:03:25.094
+c'est Hal 9000
+de « 2001, l'Odyssée de l'espace ».
+
+00:03:25.160 --> 00:03:27.423
+C'est encore Auto dans Wall-E.
+
+00:03:27.423 --> 00:03:29.240
+Ou même, ça peut aller jusqu'à Matrix
+
+00:03:29.240 --> 00:03:31.957
+où cette intelligence ambiante
+devient tellement puissante
+
+00:03:31.957 --> 00:03:34.828
+qu'elle reconstitue
+le monde dans lequel vous vivez.
+
+00:03:34.828 --> 00:03:36.494
+Et ce qui est étonnant de voir ici,
+
+00:03:36.494 --> 00:03:40.683
+c'est que la science-fiction n'a pas
+généré d'exemples positifs de ça.
+
+00:03:40.683 --> 00:03:42.682
+On n'y voit que des exemples négatifs.
+
+00:03:42.682 --> 00:03:45.409
+En fait, on a peur
+de cette intelligence ambiante.
+
+00:03:45.409 --> 00:03:48.380
+Et, c'est vrai que bien souvent,
+c'est toujours défini
+
+00:03:48.380 --> 00:03:50.850
+comme quelque chose
+de strictement utilitariste.
+
+00:03:50.850 --> 00:03:54.647
+Ce personnage qui est en face de nous
+mais qui ne s'assume pas complètement,
+
+00:03:54.647 --> 00:04:01.252
+il n'est là que pour exécuter un service,
+un aspect très rationnel,
+
+00:04:01.521 --> 00:04:03.889
+de l'interaction qu'on peut avoir.
+
+00:04:03.969 --> 00:04:08.106
+Et moi, franchement, j'en ai un peu marre
+que tous les objets autour de nous
+
+00:04:08.106 --> 00:04:13.238
+soient uniquement dédiés au service,
+à une dimension strictement rationnelle,
+
+00:04:13.472 --> 00:04:16.642
+où on a mis de côté la folie
+et on s'occupe seulement,
+
+00:04:16.642 --> 00:04:18.929
+seulement du service.
+
+00:04:20.777 --> 00:04:24.459
+Je crois qu'ils ont oublié quelque chose
+d'important dans ce robot,
+
+00:04:24.459 --> 00:04:26.787
+qu'on avait peut-être
+dans les robots à papa,
+
+00:04:26.787 --> 00:04:28.718
+et qui là, d'un coup, a disparu.
+
+00:04:28.718 --> 00:04:31.726
+Je pense que l'objet qui manque,
+enfin, en tout cas,
+
+00:04:31.726 --> 00:04:34.330
+la caractéristique qui manque : 
+c'est l'altérité.
+
+00:04:34.330 --> 00:04:37.001
+C'est-à-dire de pouvoir
+sentir cette intelligence,
+
+00:04:37.001 --> 00:04:40.269
+sentir ce personnage exister devant nous,
+
+00:04:40.269 --> 00:04:42.734
+avoir une interaction avec lui.
+
+00:04:43.496 --> 00:04:46.121
+Et, pour illustrer ça,
+
+00:04:46.461 --> 00:04:52.353
+je vais vous raconter l'expérience qui a
+été menée en 1211 par le roi Frédéric II.
+
+00:04:52.420 --> 00:04:55.037
+Ce roi était convaincu
+qu'il existait une langue
+
+00:04:55.037 --> 00:04:57.758
+qui naîtrait naturellement
+de la bouche des hommes.
+
+00:04:57.758 --> 00:04:59.151
+Il la recherchait.
+
+00:04:59.151 --> 00:05:02.012
+Et il a demandé à ce
+qu'on isole quelques bébés
+
+00:05:02.012 --> 00:05:04.632
+dans une pièce, sans leur offrir
+la moindre interaction.
+
+00:05:04.632 --> 00:05:07.347
+C'est-à-dire pas de contact direct,
+on ne les regarde pas,
+
+00:05:07.347 --> 00:05:09.504
+on ne leur sourit pas,
+on ne leur parle pas.
+
+00:05:09.504 --> 00:05:12.474
+Et donc bien évidemment, rien n'est né.
+
+00:05:12.474 --> 00:05:16.558
+Il pensait que le latin ou le grec
+sortirait de la bouche de ces enfants.
+
+00:05:17.496 --> 00:05:21.893
+Aucune parole n'est née chez ces enfants.
+
+00:05:21.893 --> 00:05:25.166
+Mais, bien au contraire, tous les bébés
+se sont laissés dépérir,
+
+00:05:25.166 --> 00:05:30.763
+et assez rapidement,
+ils sont décédés de cet isolement.
+
+00:05:30.763 --> 00:05:33.736
+Et ça, pour moi, ça montre
+quelque chose de très essentiel.
+
+00:05:33.736 --> 00:05:37.435
+Ça montre que nous sommes
+des êtres relationnels, des êtres sociaux,
+
+00:05:37.435 --> 00:05:40.762
+des êtres qui avons besoin
+des autres pour être.
+
+00:05:41.484 --> 00:05:47.546
+Et, en fait, on a besoin de se sentir
+exister aux yeux des autres.
+
+00:05:47.946 --> 00:05:50.564
+Mais là, aujourd'hui, avec
+toute la technologie qu'on a,
+
+00:05:50.564 --> 00:05:54.981
+on a les moyens de pouvoir se sentir
+exister aux yeux d'une machine.
+
+00:05:55.687 --> 00:05:56.772
+C'est quand même fou !
+
+00:05:56.772 --> 00:05:57.802
+(Rit)
+
+00:05:57.802 --> 00:06:03.065
+Et, en fin de compte,
+ce serait peut-être ça, un robot.
+
+00:06:03.516 --> 00:06:07.888
+Ce robot serait cet être qui nous regarde,
+
+00:06:08.169 --> 00:06:10.857
+ce serait une espèce nouvelle
+que nous créons
+
+00:06:10.857 --> 00:06:13.099
+et qui s'installe comme notre reflet.
+
+00:06:13.099 --> 00:06:17.068
+Ce serait un personnage qui porte sur nous
+un regard qu'on souhaite bienveillant.
+
+00:06:17.204 --> 00:06:21.331
+Ce serait un regard qui nous invite
+à reconsidérer le monde qui nous entoure,
+
+00:06:21.358 --> 00:06:24.281
+et à y voir le merveilleux qui s'y cache.
+
+00:06:24.281 --> 00:06:29.072
+Ça serait un regard 
+bienveillant et curieux
+
+00:06:29.072 --> 00:06:32.101
+et qui a tout à découvrir
+et qui peut tout devenir.
+
+00:06:34.235 --> 00:06:36.340
+C'est dans ce cadre-là, il y a trois ans,
+
+00:06:36.340 --> 00:06:39.373
+avec cette vision-là, que j'ai voulu
+créer un nouveau projet.
+
+00:06:39.573 --> 00:06:41.701
+Ce nouveau projet, il s'appelle SPooN.
+
+00:06:41.983 --> 00:06:47.959
+Et l'idée, c'était de rassembler
+cette vision diffuse de l'intelligence
+
+00:06:48.241 --> 00:06:50.057
+et de lui offrir un corps.
+
+00:06:50.057 --> 00:06:52.584
+Vous voyez derrière moi
+le premier robot qu'on a fait.
+
+00:06:52.584 --> 00:06:57.687
+On a passé beaucoup d'énergie à trouver
+les mécanismes de cette altérité.
+
+00:06:57.687 --> 00:06:59.390
+C'est-à-dire quand je vous regarde,
+
+00:06:59.390 --> 00:07:00.740
+quand on interagit ensemble,
+
+00:07:00.740 --> 00:07:02.410
+qu'est-ce qui passe dans nos yeux ?
+
+00:07:02.410 --> 00:07:04.047
+À quel moment ils vont se fermer ?
+
+00:07:04.047 --> 00:07:05.390
+Pourquoi ma tête va bouger ?
+
+00:07:05.390 --> 00:07:07.247
+Comment nos corps vont se positionner ?
+
+00:07:07.247 --> 00:07:09.263
+À quel moment on va
+répondre à un sourire ?
+
+00:07:09.263 --> 00:07:10.460
+Ou répondre à un regard ?
+
+00:07:10.460 --> 00:07:12.574
+Ou d'une main qui s'approche ?
+
+00:07:12.574 --> 00:07:15.104
+C'est le genre de mécanisme
+qu'on a beaucoup travaillé
+
+00:07:15.104 --> 00:07:18.081
+et qu'on appelle aujourd'hui
+l'intelligence animale.
+
+00:07:18.884 --> 00:07:22.621
+Bien sûr, ces robots exploitent
+les services et les capacités
+
+00:07:22.621 --> 00:07:24.297
+qui sont apportés par le logiciel.
+
+00:07:24.297 --> 00:07:29.920
+Mais l'idée, c'est de pouvoir
+réinstaller cette altérité.
+
+00:07:30.407 --> 00:07:34.541
+Mais, soyons bien d'accord,
+l'idée quand on installe cette altérité
+
+00:07:34.740 --> 00:07:38.477
+qui va amener de l'empathie
+et qui donc amène de l'émotion,
+
+00:07:38.477 --> 00:07:41.403
+ce n'est pas de faire
+de l'émotion pour l'émotion.
+
+00:07:41.403 --> 00:07:44.402
+On ne veut pas créer des robots
+dont vous allez tomber amoureux.
+
+00:07:44.402 --> 00:07:45.782
+Ce n'est pas le sujet.
+
+00:07:45.782 --> 00:07:49.181
+Au contraire, on se bat pour
+ce qu'il y a de plus beau selon nous.
+
+00:07:49.181 --> 00:07:52.457
+Ce qu'il y a de plus beau,
+c'est de pouvoir interagir avec quelqu'un,
+
+00:07:52.457 --> 00:07:53.857
+pouvoir saisir un regard,
+
+00:07:53.857 --> 00:07:55.961
+pouvoir vivre en soi l'émotion
+d'un d'autre,
+
+00:07:55.961 --> 00:07:58.184
+se faire une idée de l'idée qu'a l'autre,
+
+00:07:58.184 --> 00:07:59.672
+construire une idée sur la base
+
+00:07:59.672 --> 00:08:02.177
+de ce qu'on a compris
+de ce que pouvait être l'autre.
+
+00:08:02.177 --> 00:08:05.750
+Et quand on fabrique des machines,
+en particulier des machines sociales,
+
+00:08:05.750 --> 00:08:07.496
+on doit garder ça en tête,
+
+00:08:07.496 --> 00:08:09.835
+c'est-à-dire l'idée,
+ce n'est pas de se substituer
+
+00:08:09.835 --> 00:08:13.426
+à la présence d'un autre humain
+mais, au contraire,
+
+00:08:13.426 --> 00:08:18.681
+d'enrichir la relation qui peut exister
+entre différents êtres humains,
+
+00:08:18.947 --> 00:08:25.395
+de ramener du merveilleux, de la poésie
+dans la relation qu'on peut avoir.
+
+00:08:25.403 --> 00:08:30.066
+Et c'est pour ça que
+j'ai choisi une illustration.
+
+00:08:30.066 --> 00:08:33.099
+C'est une illustration de Misstic, voilà.
+
+00:08:33.099 --> 00:08:36.165
+Je l'ai croisée au hasard
+dans les rues de Paris il y a deux ans.
+
+00:08:36.165 --> 00:08:39.433
+Et elle cite -- elle reprend
+Théophile Gautier,
+
+00:08:39.488 --> 00:08:42.777
+en nous disant : « La poésie est
+un luxe de première nécessité. »
+
+00:08:43.162 --> 00:08:45.982
+De la même manière
+je trouve que cette présence,
+
+00:08:45.982 --> 00:08:49.052
+cette reconsidération
+de l'émotion dans le design
+
+00:08:49.052 --> 00:08:51.728
+de machine, d'algorithme, de robot
+
+00:08:51.728 --> 00:08:53.679
+est un luxe de première nécessité.
+
+00:08:54.031 --> 00:08:58.333
+Et bien sûr, ces robots sont l'héritage
+de la logique, du rationnel,
+
+00:08:58.333 --> 00:09:01.112
+on a créé des logiciels pour ça.
+
+00:09:01.112 --> 00:09:04.032
+Et avec vous, un instant, j'aimerais
+imaginer ce que pourrait
+
+00:09:04.032 --> 00:09:06.966
+devenir ce logiciel
+si on lui insérait un peu de folie,
+
+00:09:06.966 --> 00:09:10.352
+un peu d'irrationnel, un peu d'émotion,
+un peu d'empathie,
+
+00:09:10.352 --> 00:09:14.461
+et pourquoi pas ensemble on pourrait
+inventer ce soir le concept d'un émotiel.
+
+00:09:14.461 --> 00:09:16.277
+Voilà, je vous remercie.
+
+00:09:16.277 --> 00:09:18.575
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dZc8ZW9dJpk.fr.vtt b/data/train/vtt/dZc8ZW9dJpk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..693fed038921ea8bef0812008bd3661dd296a014
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dZc8ZW9dJpk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1375 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:11.769 --> 00:00:13.529
+Intelligence artificielle :
+
+00:00:13.529 --> 00:00:18.319
+est-ce de la science-fiction ou fait-elle
+partie désormais de notre quotidien ?
+
+00:00:18.319 --> 00:00:20.870
+Est-ce que la machine
+va supplanter l'être humain ?
+
+00:00:21.150 --> 00:00:24.390
+En fait, les travaux sur l'intelligence
+artificielle ont démarré
+
+00:00:24.390 --> 00:00:27.140
+dans les années 1950 avec Turing.
+
+00:00:27.140 --> 00:00:30.229
+Turing, pour ceux qui le connaissent,
+c'est un mathématicien,
+
+00:00:30.229 --> 00:00:32.800
+un mathématicien célèbre,
+il est britannique,
+
+00:00:32.800 --> 00:00:36.890
+il a aidé à décrypter la machine Enigma
+pendant la seconde guerre mondiale.
+
+00:00:36.890 --> 00:00:40.260
+Il a travaillé en 1950
+sur l'intelligence artificielle,
+
+00:00:40.260 --> 00:00:43.250
+il a d'ailleurs créé un test : 
+le test de Turing.
+
+00:00:43.250 --> 00:00:44.660
+Alors que fait ce test ?
+
+00:00:44.660 --> 00:00:48.800
+Ce test doit permettre de différencier
+l'homme de la machine.
+
+00:00:48.930 --> 00:00:51.830
+Le jour où l'être humain
+ne pourra pas distinguer
+
+00:00:51.830 --> 00:00:55.050
+entre une interaction
+avec un être humain et une machine,
+
+00:00:55.050 --> 00:00:58.290
+alors la machine
+sera supérieure à l'être humain,
+
+00:00:58.290 --> 00:01:00.200
+la machine sera un être humain.
+
+00:01:00.200 --> 00:01:02.680
+Alors j'ai très mauvaise nouvelle
+pour vous ce soir :
+
+00:01:02.680 --> 00:01:08.410
+le test de Turing, eh bien,
+il est déjà fait par la machine.
+
+00:01:08.420 --> 00:01:10.790
+Vous savez, quand vous vous loguez
+sur internet
+
+00:01:10.790 --> 00:01:12.890
+et qu'on vous dit :
+« Êtes-vous un robot ? »
+
+00:01:12.890 --> 00:01:14.710
+et qu'on met quelque chose
+qui est un captcha,
+
+00:01:14.710 --> 00:01:16.889
+avec des lettres et des chiffres
+qui apparaissent partout
+
+00:01:16.889 --> 00:01:20.100
+pour être sûr que vous êtes
+un être humain.
+
+00:01:20.100 --> 00:01:24.849
+La machine aujourd'hui a un taux d'erreur
+inférieur à l'être humain.
+
+00:01:29.300 --> 00:01:33.710
+Il a fallu attendre les années 1997
+pour que la première machine,
+
+00:01:33.710 --> 00:01:36.200
+inventée par IBM,
+elle s'appelle Deep Blue,
+
+00:01:36.200 --> 00:01:39.200
+batte l'être humain,
+Gary Kasparov, aux échecs.
+
+00:01:39.540 --> 00:01:41.820
+Il a fallu attendre de nombreuses années
+
+00:01:41.820 --> 00:01:45.970
+pour qu'une machine puisse battre
+le meilleur joueur de go sur la planète
+
+00:01:45.970 --> 00:01:47.419
+et c'était en 2015.
+
+00:01:47.420 --> 00:01:49.770
+Alors qu'est-ce qui caractérise
+ces deux jeux ?
+
+00:01:49.770 --> 00:01:52.200
+Est-ce de l'intelligence artificielle ?
+
+00:01:52.200 --> 00:01:54.269
+Tout le monde va dire oui,
+bien évidemment !
+
+00:01:54.490 --> 00:01:55.630
+Pas forcément.
+
+00:01:55.630 --> 00:01:58.350
+Oui, il y en a un peu,
+mais ce qui caractérise ces 2 jeux,
+
+00:01:58.350 --> 00:02:00.220
+c'est que c'est de la combinatoire.
+
+00:02:00.220 --> 00:02:02.580
+Jeu d'échec, c'est 10 puissance 120.
+
+00:02:02.580 --> 00:02:05.180
+Le jeu de go ces 10 puissance 170
+
+00:02:05.180 --> 00:02:07.920
+Il suffit d'attendre quelques années
+avec la loi de Moore,
+
+00:02:07.920 --> 00:02:11.369
+qui permet d'avoir deux fois plus
+de puissance tous les 18 mois
+
+00:02:11.369 --> 00:02:13.790
+pour avoir des machines
+suffisamment puissantes
+
+00:02:13.790 --> 00:02:16.309
+pour pouvoir faire de l'algorithmique.
+
+00:02:16.309 --> 00:02:18.089
+La partie intelligence artificielle,
+
+00:02:18.089 --> 00:02:21.319
+au delà de la programmation neuronale
+que l'on a pu introduire,
+
+00:02:21.319 --> 00:02:25.229
+c'est celle de s'adapter
+et celle d'apprendre avec l'être humain.
+
+00:02:25.229 --> 00:02:28.108
+D'ailleurs, Gary Kasparov
+avait bien compris :
+
+00:02:28.109 --> 00:02:31.359
+en fait il a perdu face à la machine
+parce qu'il a abandonné.
+
+00:02:31.359 --> 00:02:33.059
+Pourquoi a-t-il abandonné ?
+
+00:02:33.059 --> 00:02:35.929
+Parce qu'il avait compris
+que plus il jouait avec la machine,
+
+00:02:35.929 --> 00:02:38.779
+plus il jouait contre la machine,
+plus la machine apprenait.
+
+00:02:39.599 --> 00:02:42.519
+Alors donnez maintenant à une machine
+les règles du jeu de go.
+
+00:02:42.519 --> 00:02:44.909
+Donnez lui les règles du jeu d'échecs.
+
+00:02:44.909 --> 00:02:47.650
+Cette machine va-t-elle réussir
+à apprendre toute seule ?
+
+00:02:47.650 --> 00:02:49.619
+Nous en sommes encore loin.
+
+00:02:50.129 --> 00:02:54.509
+En 2006, IBM décide de travailler
+sur un autre sujet, sur un autre jeu :
+
+00:02:54.509 --> 00:02:56.600
+après les échecs, Jeopardy.
+
+00:02:57.210 --> 00:02:59.800
+C'est Question Pour un Champion en France.
+
+00:03:00.020 --> 00:03:02.390
+Pourquoi IBM travaille sur Jeopardy ?
+
+00:03:02.390 --> 00:03:03.760
+Vous connaissez l'émission ?
+
+00:03:04.170 --> 00:03:05.140
+Non ?
+
+00:03:05.390 --> 00:03:08.319
+Question Pour Un Champion,
+vous connaissez ? OK.
+
+00:03:08.319 --> 00:03:10.299
+Alors c'est à peu près le même principe.
+
+00:03:10.299 --> 00:03:11.649
+Le principe est simple :
+
+00:03:11.649 --> 00:03:14.860
+vous avez quelques secondes
+pour donner une réponse
+
+00:03:15.489 --> 00:03:16.829
+qui doit être la bonne.
+
+00:03:17.839 --> 00:03:21.629
+La deuxième chose dans le jeu Jeopardy,
+c'est que si votre réponse est mauvaise,
+
+00:03:21.629 --> 00:03:22.899
+vous perdez de l'argent.
+
+00:03:22.899 --> 00:03:25.629
+Si vous perdez de l'argent, 
+eh bien vous perdez.
+
+00:03:27.889 --> 00:03:30.139
+La première composante de Watson,
+
+00:03:30.139 --> 00:03:32.979
+IBM Watson, que nous avons commencé
+à développer en 2006,
+
+00:03:32.979 --> 00:03:36.070
+et le jeu est déroulé en 2011
+et on a gagné l'être humain,
+
+00:03:36.070 --> 00:03:39.779
+celui qui a gagné le plus d'argent
+est celui qui a gagné le plus de parties,
+
+00:03:40.129 --> 00:03:42.449
+avec des composantes bien particulières :
+
+00:03:42.449 --> 00:03:45.719
+la première, c'est la compréhension
+du langage naturel.
+
+00:03:47.110 --> 00:03:49.169
+Quels sont les progrès
+en langage naturel ?
+
+00:03:49.169 --> 00:03:51.679
+J'ai fait des tests avant de venir,
+ils sont réels.
+
+00:03:51.679 --> 00:03:54.729
+Vous tapez sur votre moteur
+de recherche préféré :
+
+00:03:54.729 --> 00:03:59.809
+« montre-moi toutes les photos
+de cochons qui ne sont pas roses. »
+
+00:04:01.639 --> 00:04:04.359
+Comme il y a 95% de cochons
+qui sont roses,
+
+00:04:04.359 --> 00:04:05.949
+et 5% qui ont une autre couleur,
+
+00:04:05.949 --> 00:04:07.919
+et que c'est une recherche par mots-clés,
+
+00:04:07.919 --> 00:04:12.110
+bien évidemment, le moteur de recherche
+va vous sortir des photos de cochon roses.
+
+00:04:12.229 --> 00:04:16.429
+Cette notion de "pas" n'est juste
+qu'un mot-clé supplémentaire.
+
+00:04:16.779 --> 00:04:19.820
+Il faut rentrer dans une sémantique
+supérieure pour voir
+
+00:04:19.820 --> 00:04:22.003
+que "pas rose" veut dire "tout sauf rose",
+
+00:04:22.629 --> 00:04:24.599
+qui est un synonyme de "pas rose".
+
+00:04:24.599 --> 00:04:29.166
+Comment avoir un ordinateur
+qui comprend que "pas" a un synonyme ?
+
+00:04:30.529 --> 00:04:32.360
+Alors j'ai fait un deuxième test :
+
+00:04:32.360 --> 00:04:34.990
+je vous engage à le faire, 
+mais avec grande précaution.
+
+00:04:34.990 --> 00:04:37.819
+J'ai demandé à Siri ce matin,
+et c'est un véritable test,
+
+00:04:37.819 --> 00:04:41.124
+supposez, madame,
+vous êtes amoureuse de Jean Dupont.
+
+00:04:41.460 --> 00:04:44.508
+Et Jean Dupont est éperdument
+amoureux de vous.
+
+00:04:44.509 --> 00:04:47.159
+Et vous vous prenez votre Siri
+en sortant du TEDx,
+
+00:04:47.159 --> 00:04:50.319
+et vous dites à SIri, test réel ce matin,
+
+00:04:50.319 --> 00:04:53.319
+« Siri, dis à Jean Dupont
+que je l'aime. »
+
+00:04:54.289 --> 00:04:58.061
+C'est une recherche par mots-clés,
+Siri comprend l'intention.
+
+00:04:58.061 --> 00:05:02.421
+Forcément, ça va être un SMS,
+il va commencer à écrire un message.
+
+00:05:02.421 --> 00:05:04.699
+Quel message va-t-il envoyer
+à Jean Dupont ?
+
+00:05:05.559 --> 00:05:06.659
+« Je l'aime. »
+
+00:05:06.819 --> 00:05:08.779
+(Rires)
+
+00:05:08.779 --> 00:05:14.127
+Je vous laisse expliquer ce soir
+à l'homme ou à la femme de votre vie
+
+00:05:14.150 --> 00:05:16.386
+que « Je l'aime. » s'adressait à elle.
+
+00:05:16.930 --> 00:05:19.699
+Il faut une intelligence
+et une compréhension linguistique
+
+00:05:19.699 --> 00:05:22.269
+pour comprendre que Je l'aime
+en fait c'est Je t'aime.
+
+00:05:22.279 --> 00:05:24.310
+Watson est capable
+de le faire aujourd'hui.
+
+00:05:24.310 --> 00:05:26.649
+Nous sommes capables
+de comprendre l'intention.
+
+00:05:26.649 --> 00:05:29.280
+nous sommes parfois capables
+de comprendre le sentiment.
+
+00:05:29.280 --> 00:05:32.569
+nous sommes capables de comprendre
+toutes les tournures de langage...
+
+00:05:32.569 --> 00:05:34.599
+au passage, on a commencé par l'anglais,
+
+00:05:34.599 --> 00:05:37.530
+et l'anglais, en fait il faut comprendre
+que l'intelligence,
+
+00:05:37.530 --> 00:05:39.379
+et une intelligence linguistique,
+
+00:05:39.379 --> 00:05:44.950
+est cognitive, c'est-à-dire
+que c'est pas juste une traduction.
+
+00:05:44.950 --> 00:05:48.059
+Nous pensons en français différemment
+que nous pensons en anglais.
+
+00:05:48.359 --> 00:05:50.559
+Et donc aujourd'hui,
+ces machines apprennent :
+
+00:05:50.559 --> 00:05:52.330
+aujourd'hui, on apprend sept langues
+
+00:05:52.330 --> 00:05:54.619
+et nous raisonnons
+en sept langues différentes.
+
+00:05:54.619 --> 00:05:56.860
+J'attends avec grande impatience
+
+00:05:56.860 --> 00:06:01.190
+un Watson qui débat en français
+avec un Watson qui débat en anglais
+
+00:06:01.190 --> 00:06:03.799
+pour voir quelle puissance cognitive
+est la meilleure.
+
+00:06:03.799 --> 00:06:06.942
+Donc la première chose,
+c'est la compréhension du langage naturel.
+
+00:06:06.952 --> 00:06:09.289
+La deuxième chose,
+c'est que nous pourrions partir
+
+00:06:09.289 --> 00:06:12.989
+sur une intelligence qui est déterministe,
+qui vous donne UNE réponse :
+
+00:06:14.154 --> 00:06:15.779
+LA réponse.
+
+00:06:16.469 --> 00:06:19.129
+Nous avons décidé d'avoir
+une intelligence probabiliste,
+
+00:06:19.129 --> 00:06:22.193
+parce qu'en fait tout est incertitude.
+
+00:06:22.990 --> 00:06:24.810
+Quand on répond à Jeopardy,
+
+00:06:24.810 --> 00:06:27.580
+il faut dire à 90 %,
+c'est la bonne réponse.
+
+00:06:27.580 --> 00:06:30.929
+Mais si vous êtes à 40 ou à 50,
+il faut décider ce que vous avez.
+
+00:06:30.929 --> 00:06:32.979
+Des fois, nous n'avons pas
+tous les éléments
+
+00:06:32.979 --> 00:06:34.249
+pour prendre une décision.
+
+00:06:34.249 --> 00:06:36.360
+C'est aussi ce qui caractérise
+l'être humain,
+
+00:06:36.360 --> 00:06:39.660
+prendre une décision alors
+que nous n'avons pas tous les faits.
+
+00:06:39.900 --> 00:06:43.830
+Watson est capable de donner
+une réponse probabiliste
+
+00:06:43.830 --> 00:06:46.729
+et vous dire pourquoi il pense
+que c'est la bonne raison.
+
+00:06:46.729 --> 00:06:51.108
+Et quand on fait de la recherche,
+quand on échange, quand on argumente,
+
+00:06:51.260 --> 00:06:54.619
+entre êtres humains, on dit :
+« voilà pourquoi je pense que c'est ça. »
+
+00:06:54.619 --> 00:06:57.179
+on dit pourquoi,
+et on va expliquer les faits,
+
+00:06:57.179 --> 00:07:00.729
+et ces faits sont aujourd'hui
+donnés en langage naturel également.
+
+00:07:01.210 --> 00:07:04.690
+Et puis la troisième composante,
+d'un système intelligent,
+
+00:07:04.690 --> 00:07:05.990
+un système cognitif,
+
+00:07:05.990 --> 00:07:08.479
+c'est d'apprendre et de ne pas oublier.
+
+00:07:08.479 --> 00:07:10.929
+Ce sont les trois composantes
+qu'il faut pour gagner
+
+00:07:10.929 --> 00:07:13.749
+dans un jeu comme jeopardy.
+
+00:07:14.339 --> 00:07:16.559
+Alors on en est pas resté là,
+on s'est dit :
+
+00:07:16.559 --> 00:07:18.999
+« qu'est-ce qu'on peut faire
+avec cette puissance
+
+00:07:18.999 --> 00:07:20.990
+puisqu'on arrive à comprendre, à régler.
+
+00:07:20.990 --> 00:07:23.509
+En fait ce sont des médecins
+qui sont venus nous voir
+
+00:07:23.509 --> 00:07:25.940
+en nous disant : « je traite le cancer,
+
+00:07:25.940 --> 00:07:29.699
+ça touche chacun d'entre nous
+de près ou de loin,
+
+00:07:29.699 --> 00:07:32.139
+je veux sauver des vies humaines. »
+
+00:07:32.139 --> 00:07:36.370
+Il faut savoir qu'un docteur doit passer
+150 heures par semaine de lecture
+
+00:07:36.389 --> 00:07:39.689
+pour comprendre
+ce qu'il se passe sur la planète
+
+00:07:39.689 --> 00:07:43.119
+pour pouvoir soigner
+correctement ses patients.
+
+00:07:43.119 --> 00:07:44.810
+Personne n'est capable de faire ça.
+
+00:07:44.810 --> 00:07:49.160
+la machine est capable de lire tout cela
+en quelques secondes, le restituer.
+
+00:07:50.139 --> 00:07:54.100
+Et donc nous avons travaillé
+avec des hôpitaux aux États-Unis
+
+00:07:54.110 --> 00:07:56.300
+pour améliorer le traitement.
+
+00:07:56.300 --> 00:07:59.750
+La deuxième raison de mortalité 
+après le cancer,
+
+00:07:59.750 --> 00:08:02.290
+au-delà de la maladie,
+c'est le mauvais traitement,
+
+00:08:02.290 --> 00:08:05.170
+le traitement qui n'est pas adapté
+à votre cas particulier.
+
+00:08:05.170 --> 00:08:07.359
+Et nous sauvons des vies humaines
+aujourd'hui.
+
+00:08:07.359 --> 00:08:10.378
+Nous n'étions absolument pas présent
+chez IBM dans la santé,
+
+00:08:10.379 --> 00:08:13.959
+ce sont les docteurs qui sont venus
+vers nous en disant « aidez-nous. »
+
+00:08:13.959 --> 00:08:16.600
+Aujourd'hui on déploie ces solutions
+dans quelques pays,
+
+00:08:16.600 --> 00:08:18.530
+un jour peut-être en France.
+
+00:08:19.800 --> 00:08:22.159
+Mais on ne s'est pas arrêté là en fait.
+
+00:08:22.159 --> 00:08:26.160
+Après la santé, on a travaillé aussi
+sur l'éducation.
+
+00:08:26.420 --> 00:08:28.559
+Puisque j'apprends, puisque je comprends,
+
+00:08:28.559 --> 00:08:32.448
+est-ce que je suis capable d'aider
+l'être humain à mieux apprendre ?
+
+00:08:34.390 --> 00:08:38.009
+Nous avons travaillé
+avec Genits Public School.
+
+00:08:38.299 --> 00:08:40.839
+L'échec scolaire est un véritable fléau.
+
+00:08:40.849 --> 00:08:43.099
+Nous dépensons beaucoup d'argent
+
+00:08:43.710 --> 00:08:46.000
+pour avoir des gens
+qui parfois sont en échec.
+
+00:08:46.000 --> 00:08:49.150
+Et cet échec-là arrive en ait
+trois ou quatre ans avant.
+
+00:08:49.150 --> 00:08:50.569
+On peut le prédire.
+
+00:08:50.570 --> 00:08:52.630
+Si vous ne comprenez pas la trigonométrie
+
+00:08:52.630 --> 00:08:55.990
+ça va être difficile de faire
+de la géométrie dans l'espace.
+
+00:08:55.990 --> 00:08:59.340
+Comprendre qu'un élève est en train
+de décrocher sur une matière
+
+00:08:59.340 --> 00:09:01.850
+et lui donner ses compétences
+au bon moment,
+
+00:09:01.850 --> 00:09:05.760
+vont permettre à ces étudiants
+d'avoir un meilleur taux de réussite.
+
+00:09:05.760 --> 00:09:10.760
+Nous avons augmenté le taux
+de réussite de 7.3 points en 10 ans.
+
+00:09:10.770 --> 00:09:12.100
+C'est énorme.
+
+00:09:12.880 --> 00:09:16.420
+Alors cette intelligence artificielle,
+Watson, est sur le cloud
+
+00:09:16.420 --> 00:09:18.680
+dans nos environnements de
+développement.
+
+00:09:18.680 --> 00:09:22.220
+Les étudiants, les chercheurs,
+les entreprises peuvent développer.
+
+00:09:22.750 --> 00:09:30.840
+Et une université de Géorgie a développé
+un assistant personnel
+
+00:09:31.300 --> 00:09:35.460
+pour aider les étudiants
+qui prenaient des cours en ligne
+
+00:09:35.460 --> 00:09:42.009
+qui s'appelle "l'assistant personnel",
+pour qu'il puisse les aider.
+
+00:09:42.790 --> 00:09:46.280
+La grosse différence, c'est que
+nous n'avons pas dit à ces étudiants
+
+00:09:46.280 --> 00:09:48.410
+que derrière il y avait une machine.
+
+00:09:48.410 --> 00:09:51.439
+Et il y a un groupe d'étudiants
+qui ont été pendant un an
+
+00:09:51.439 --> 00:09:54.520
+en fait aidés par une machine
+qui s'appelle Watson.
+
+00:09:54.950 --> 00:09:57.921
+Aucun d'entre eux n'a pu déceler
+que c'était une machine.
+
+00:09:58.790 --> 00:10:00.849
+C'est aujourd'hui, c'est parmi nous.
+
+00:10:00.850 --> 00:10:05.030
+Alors on peut travailler aussi
+avec les call centers relation clients,
+
+00:10:05.030 --> 00:10:06.940
+vous en avez utilisé récemment ?
+
+00:10:07.790 --> 00:10:09.190
+Vous aimez ?
+
+00:10:09.690 --> 00:10:10.720
+Allo ?
+
+00:10:11.190 --> 00:10:12.220
+Votre nom ,
+
+00:10:12.220 --> 00:10:13.900
+votre numéro de client,
+
+00:10:13.900 --> 00:10:16.849
+vous habitez à telle adresse,
+c'est extrêmement scripté !
+
+00:10:16.849 --> 00:10:20.490
+D'ailleurs c'est tellement scripté
+que parfois on a délocalisé des métiers
+
+00:10:21.150 --> 00:10:23.930
+à l'extérieur où le coût est inférieur.
+
+00:10:23.930 --> 00:10:27.119
+Que demande-t-on en tant que client
+quand on appelle un call center
+
+00:10:27.119 --> 00:10:28.329
+si on a un problème ?
+
+00:10:28.330 --> 00:10:30.400
+On ne demande qu'une seule chose,
+
+00:10:30.400 --> 00:10:33.119
+de ne pas être passé
+d'un secteur à un autre,
+
+00:10:33.119 --> 00:10:35.680
+on demande à ce qu'on règle
+notre problème !
+
+00:10:35.680 --> 00:10:38.490
+On demande à avoir une relation
+avec un homme ou une femme
+
+00:10:38.490 --> 00:10:42.170
+qui nous comprend et qui va régler 
+notre problème au bout de dix minutes.
+
+00:10:42.170 --> 00:10:44.109
+Là, pareil : l'intelligence artificielle
+
+00:10:44.109 --> 00:10:47.510
+est capable d'aider le conseiller
+à régler les problèmes techniques
+
+00:10:47.510 --> 00:10:50.750
+et laisser le conseiller, l'homme
+ou la femme, faire ce qu'il doit faire
+
+00:10:50.760 --> 00:10:54.320
+c'est-à-dire parler, comprendre,
+accompagner dans le changement.
+
+00:10:54.600 --> 00:10:56.600
+Nous sommes en train d'introduire,
+bien évidement,
+
+00:10:56.600 --> 00:10:59.200
+Watson dans les call centers.
+
+00:10:59.200 --> 00:11:02.700
+Alors on va dire l'émotion,
+c'est pas la machine.
+
+00:11:02.740 --> 00:11:05.540
+La machine aujourd'hui
+est capable de comprendre l'émotion.
+
+00:11:05.540 --> 00:11:09.480
+Elle en comprend l'intention.
+
+00:11:09.480 --> 00:11:11.990
+Par exemple Watson aujourd'hui écoute...
+
+00:11:11.990 --> 00:11:17.500
+vous savez, quand vous avez : « ce call
+peut être écouté, enregistré... »
+
+00:11:17.500 --> 00:11:19.810
+eh bien on a mis Watson en double appel,
+
+00:11:19.810 --> 00:11:22.460
+on écoute ce qu'il se passe et
+on est capable de savoir
+
+00:11:22.460 --> 00:11:26.810
+si la conversation se passe bien
+ou si la personne commence à s'énerver.
+
+00:11:26.840 --> 00:11:29.710
+Ce serait bien quand
+une personne arrive à s'énerver,
+
+00:11:29.710 --> 00:11:31.600
+que quelqu'un d'autre prenne la parole.
+
+00:11:31.600 --> 00:11:34.600
+Nous sommes, et nous serons
+capables de le faire.
+
+00:11:35.570 --> 00:11:37.470
+Alors,
+
+00:11:37.470 --> 00:11:40.470
+est-ce que la machine
+va supplanter l'être humain ?
+
+00:11:41.160 --> 00:11:44.199
+Je ne sais pas si vous êtes fans
+de Star Wars ou de Matrix,
+
+00:11:44.960 --> 00:11:47.960
+mais pour moi, Matrix,
+c'est quelques individus,
+
+00:11:49.100 --> 00:11:52.600
+un logiciel qui a pris le contrôle
+de la planète et l'humanité se bat
+
+00:11:52.690 --> 00:11:54.880
+contre peu de personnes qui ont accès
+
+00:11:54.880 --> 00:11:57.530
+à une technologie à laquelle
+personne d'autre n'a accès.
+
+00:11:57.530 --> 00:12:00.060
+Star Wars en fait, ça vient
+de la mythologie grecque :
+
+00:12:00.080 --> 00:12:02.990
+c'est le bien contre le mal :
+tout le monde a la force
+
+00:12:02.990 --> 00:12:06.999
+notre humanité, c'est pouvoir choisir
+si on va du côté positif de la force,
+
+00:12:07.010 --> 00:12:09.300
+ou du côté négatif de la force.
+
+00:12:09.300 --> 00:12:11.240
+Je pense que l'intelligence artificielle
+
+00:12:11.240 --> 00:12:14.569
+doit nous aider à choisir
+ce que nous voulons faire au quotidien.
+
+00:12:14.570 --> 00:12:17.950
+On parle d'intelligence artificielle,
+j'ai passé une vidéo de 2 minutes
+
+00:12:17.950 --> 00:12:21.250
+pour vous montrer ce que fait Watson
+aujourd'hui sur un sujet
+
+00:12:21.250 --> 00:12:25.540
+qui importe à quelques entreprises --
+on investit 6 à 10 milliards d'euros
+
+00:12:25.540 --> 00:12:28.450
+d'investissement de rachats
+d'entreprises, de start-ups,
+
+00:12:28.450 --> 00:12:30.150
+comment une entreprise est capable
+
+00:12:30.150 --> 00:12:32.709
+de distinguer entre
+quelle entreprise racheter,
+
+00:12:32.710 --> 00:12:34.770
+quelle start-up racheter.
+
+00:12:34.770 --> 00:12:39.060
+Nous l'avons mis en œuvre chez nous
+et je vous laisse passer la vidéo.
+
+00:12:40.890 --> 00:12:43.890
+Homme : Watson j'ai besoin d'aide
+sur les acquisitions.
+
+00:12:43.900 --> 00:12:44.890
+Watson : Bonjour,
+
+00:12:44.890 --> 00:12:47.830
+comment puis-je vous aider
+sur les fusions et acquisitions ?
+
+00:12:47.830 --> 00:12:51.740
+Homme : Watson, montre-moi les entreprises
+dont le chiffre d'affaire est compris
+
+00:12:51.740 --> 00:12:54.950
+entre 25 et 60 millions de dollars
+dans le domaine de l'analytique.
+
+00:12:54.950 --> 00:12:57.530
+Watson : voyons ce que je peux trouver.
+
+00:12:57.530 --> 00:12:59.930
+J'ai trouver 87 entreprises.
+
+00:13:00.560 --> 00:13:03.119
+Homme : OK c'est un bon début.
+qu'en penses-tu ?
+
+00:13:03.119 --> 00:13:04.989
+Fred : J'ai travaillé de mon côté.
+
+00:13:04.989 --> 00:13:09.070
+J'ai les éléments
+sur la stratégie de la compagnie
+
+00:13:09.070 --> 00:13:12.300
+je propose de les donner
+à Watson pour qu'il les analyse.
+
+00:13:14.600 --> 00:13:15.600
+Homme : Watson, regarde
+
+00:13:15.600 --> 00:13:18.460
+quelles sont les entreprises
+ayant une stratégie cognitive.
+
+00:13:18.460 --> 00:13:21.490
+Fred : Watson, montre-moi
+les entreprises au chiffre d'affaire
+
+00:13:21.490 --> 00:13:24.630
+entre 15 et 16 millions de dollars
+qui ont une stratégie cognitive.
+
+00:13:24.630 --> 00:13:29.092
+Watson : voyons ce que je trouve.
+Je trouve 112 entreprises.
+
+00:13:29.092 --> 00:13:32.750
+Fred : On va creuser. On voit
+qu'on commence à avoir des connexions.
+
+00:13:32.750 --> 00:13:37.150
+Homme : Watson, montre-moi les entreprises
+dans l'analytique et le cognitif
+
+00:13:37.160 --> 00:13:42.560
+et qui sont les plus proches
+de Wolfram Alpha et Carisocer Robotics.
+
+00:13:42.560 --> 00:13:44.700
+Watson : J'ai trouvé
+3 entreprises similaires
+
+00:13:44.700 --> 00:13:47.000
+à celles que vous avez spécifiées.
+
+00:13:47.000 --> 00:13:48.250
+Homme : Super, voyons ça.
+
+00:13:48.250 --> 00:13:50.790
+Fred : creusons un peu plus
+et comparons ces éléments.
+
+00:13:50.790 --> 00:13:53.710
+Homme : Watson, montre-moi
+une table de décision.
+
+00:13:53.710 --> 00:13:57.010
+Watson : voici une table de décision
+qui va vous permettre de comparer
+
+00:13:57.010 --> 00:14:00.230
+des entreprises les unes aux autres.
+
+00:14:00.230 --> 00:14:03.710
+Homme : Watson, positionne les sociétés
+Wolfram Alfa, Carisocer Robotics,
+
+00:14:03.710 --> 00:14:08.530
+Cognolitics, Retheon DMB Technologies
+et Bsize Analytics dans cette table.
+
+00:14:08.530 --> 00:14:09.800
+Watson : Ok.
+
+00:14:10.680 --> 00:14:13.650
+Homme : Mais je pense qu'il nous faut
+un peu plus que ça.
+
+00:14:13.650 --> 00:14:16.260
+Il nous faut d'autres attributs.
+
+00:14:16.260 --> 00:14:20.470
+Watson, positionne les attributs
+"chiffre d'affaire", "employés"
+
+00:14:20.470 --> 00:14:22.580
+et "forme juridique" dans la table.
+
+00:14:23.050 --> 00:14:24.340
+Watson : Ok
+
+00:14:24.340 --> 00:14:27.670
+Homme : Bien. On a la comparaison
+des sociétés entre elles.
+
+00:14:27.670 --> 00:14:29.090
+Qu'en penses-tu ?
+
+00:14:29.090 --> 00:14:30.870
+Fred : Bien, je pense que c'est bon.
+
+00:14:30.870 --> 00:14:32.850
+Homme : Watson, donne-moi une suggestion.
+
+00:14:32.850 --> 00:14:34.254
+Watson : J'ai une suggestion.
+
+00:14:35.040 --> 00:14:38.550
+NS : OK. Voilà une démonstration réelle,
+je l'ai coupée parce qu'à la fin,
+
+00:14:38.550 --> 00:14:42.875
+je l'ai vu, ils disent :
+« Mets-moi tout ça dans un Powerpoint. »
+
+00:14:44.560 --> 00:14:48.249
+Et là je pense que la table applaudit
+parce que ça nous arrive tous les jours.
+
+00:14:49.380 --> 00:14:51.440
+Est-ce que la machine
+va remplacer l'homme ?
+
+00:14:51.440 --> 00:14:54.720
+Est ce que ce que vous avez vu ici
+est un remplacement de l'homme ?
+
+00:14:54.720 --> 00:14:56.990
+Imaginez votre vie son tableur,
+
+00:14:56.990 --> 00:14:58.530
+en disant : « Les mathématiques,
+
+00:14:58.530 --> 00:15:01.740
+c'est tellement beau que je vais faire
+tous les calculs à la main. »
+
+00:15:01.740 --> 00:15:04.890
+Ce que nous voyons aujourd'hui ici
+c'est une machine, un système,
+
+00:15:04.890 --> 00:15:08.868
+qui permet à l'homme d'aller plus vite
+et passer du temps sur ce qui l'intéresse.
+
+00:15:09.890 --> 00:15:11.771
+C'est ce que nous essayons de faire.
+
+00:15:12.710 --> 00:15:15.650
+En fait, il y a plusieurs intelligences :
+
+00:15:15.650 --> 00:15:19.070
+l'intelligence qu'on a vu ici
+est une intelligence très rationnelle.
+
+00:15:19.070 --> 00:15:20.849
+Il y a huit à neuf intelligences.
+
+00:15:20.850 --> 00:15:23.480
+l'intelligence logique,
+l'intelligence mathématique,
+
+00:15:23.480 --> 00:15:27.749
+l'intelligence intrapersonnelle,
+interpersonnelle, etc.
+
+00:15:27.749 --> 00:15:31.600
+Il y en a une qui m'importe énormément,
+c'est l'intelligence émotionnelle.
+
+00:15:31.600 --> 00:15:34.830
+La machine commence à comprendre
+ce qu'elle voit sur cette photo.
+
+00:15:34.830 --> 00:15:38.700
+Elle peut décrire qu'elle y voit
+un enfant, un être humain, un robot.
+
+00:15:39.120 --> 00:15:41.770
+Peut-être qu'elle peut comprendre,
+et ça m'étonnerait,
+
+00:15:41.770 --> 00:15:44.640
+que l'enfant est en train
+de bricoler un robot
+
+00:15:44.640 --> 00:15:46.920
+Alors la question
+que j'ai à vous poser, c'est :
+
+00:15:46.920 --> 00:15:49.880
+que voyez-vous, que ressentez-vous
+sur cette photo ?
+
+00:15:50.440 --> 00:15:53.360
+Pourquoi mettons-nous des photos
+et non pas des mots ?
+
+00:15:53.360 --> 00:15:57.890
+Parce que l'émotion
+est plus puissante que la rationalité
+
+00:15:58.630 --> 00:16:02.110
+En fait, dans toutes les décisions
+que nous prenons au quotidien,
+
+00:16:02.110 --> 00:16:04.980
+l'émotion prend une part
+extrêmement importante.
+
+00:16:04.980 --> 00:16:06.820
+En fait, les chercheurs ont regardé,
+
+00:16:06.820 --> 00:16:10.320
+parfois des gens ont des accidents
+et ont une partie du cerveau,
+
+00:16:10.320 --> 00:16:13.190
+qui s'appelle l'amygdale,
+qui est la mémoire des sentiments,
+
+00:16:13.190 --> 00:16:14.450
+qui a été endommagée.
+
+00:16:14.450 --> 00:16:17.910
+Ces personnes ont toutes
+leur Q.I. intacte.
+
+00:16:18.340 --> 00:16:20.890
+Mais elles n'ont plus l'accès
+aux sentiments.
+
+00:16:20.890 --> 00:16:23.980
+Et ce qui est extrêmement dérangeant,
+c'est que ces personnes
+
+00:16:23.980 --> 00:16:26.170
+ne sont plus capables
+de prendre des décisions,
+
+00:16:26.170 --> 00:16:28.220
+des plus complexes plus simples.
+
+00:16:28.220 --> 00:16:30.650
+Genre, quel métier j'ai envie de faire ?
+
+00:16:30.650 --> 00:16:34.537
+Et plus simple, c'est : à quelle heure
+est-ce que je dois fixer ce rendez-vous ?
+
+00:16:35.230 --> 00:16:37.510
+L'émotion est importante,
+
+00:16:37.510 --> 00:16:40.390
+elle nous entoure et elle est importante.
+
+00:16:40.950 --> 00:16:44.470
+Une autre expérience : est-ce que
+ça vous arrive de vous réveiller la nuit
+
+00:16:44.470 --> 00:16:47.470
+parce qu'il y a un bruit
+qui vous effraye ?
+
+00:16:48.100 --> 00:16:51.570
+Et vous réalisez un peu plus tard
+que ce bruit c'est une porte qui claque,
+
+00:16:51.570 --> 00:16:53.820
+c'est par un train qui passe,
+c'est un avion...
+
+00:16:53.820 --> 00:16:55.680
+Non, il n'y a rien de grave.
+
+00:16:55.680 --> 00:16:58.620
+Cette décision de l'homme
+
+00:16:58.630 --> 00:17:01.250
+est dictée par les émotions
+et non pas par le rationnel.
+
+00:17:01.250 --> 00:17:04.390
+Parce que cette émotion-là
+est beaucoup plus rapide à analyser,
+
+00:17:04.390 --> 00:17:05.788
+c'est l'instinct de survie :
+
+00:17:05.788 --> 00:17:08.839
+s'il y a un bruit, il y a peut-être
+danger, alors je dois partir.
+
+00:17:08.839 --> 00:17:10.710
+Après on se dit :
+non, en fait, je peux rester.
+
+00:17:10.710 --> 00:17:15.480
+C'est 0.6 secondes versus...
+0,0006 versus 0,12.
+
+00:17:15.480 --> 00:17:19.439
+Cette émotion est nécessaire
+à la bonne prise de décision
+
+00:17:19.439 --> 00:17:22.709
+Les ordinateurs ne sont pas encore
+capables de prendre des décisions,
+
+00:17:22.709 --> 00:17:25.394
+capable et sentir mais pas
+dans leurs arbres de décision.
+
+00:17:27.440 --> 00:17:30.440
+Cédric Villani,
+un grand mathématicien français,
+
+00:17:31.440 --> 00:17:35.310
+nous parle de la créativité, il nous dit
+qu'il y a sept ingrédients
+
+00:17:35.330 --> 00:17:38.610
+sur la créativité : le premier,
+c'est la méthode ;
+
+00:17:38.610 --> 00:17:41.280
+et l'intelligence artificielle,
+l'ordinateur,
+
+00:17:41.760 --> 00:17:44.440
+nous aide à nous apporter de la méthode.
+
+00:17:44.440 --> 00:17:46.610
+Quand nous avons envoyé 
+l'homme sur la lune,
+
+00:17:46.610 --> 00:17:48.870
+dans le programme Apollo,
+IBM en faisait partie,
+
+00:17:48.870 --> 00:17:51.340
+nous avons développé l'informatique,
+nous nous sommes développés
+
+00:17:51.340 --> 00:17:54.800
+en créant l'informatique à l'époque,
+pour amener l'homme sur la lune.
+
+00:17:54.800 --> 00:17:56.740
+Vous savez que dans vos poches,
+
+00:17:56.759 --> 00:18:00.700
+vous avez aujourd'hui plus de puissance
+dans votre smartphone
+
+00:18:00.700 --> 00:18:03.539
+que l'informatique et la puissance
+que nous avions
+
+00:18:03.539 --> 00:18:05.590
+quand nous avions envoyé
+l'homme sur la lune.
+
+00:18:05.590 --> 00:18:07.200
+Alors j'ai un challenge :
+
+00:18:07.200 --> 00:18:10.102
+à part dire « je t'aime »
+à la sortie du TED show,
+
+00:18:11.400 --> 00:18:16.250
+vous avez plus de puissance
+que le programme Apollo
+
+00:18:16.250 --> 00:18:19.340
+en sortant du TED show, envoyez
+un homme ou une femme sur la lune.
+
+00:18:19.750 --> 00:18:24.060
+Vous n'y arriverez pas parce que
+ce qu'il manque bien évidemment,
+
+00:18:24.220 --> 00:18:26.230
+c'est l'intelligence collective,
+
+00:18:26.230 --> 00:18:29.680
+c'est la motivation, c'est partie
+des critères de Cédric Villani,
+
+00:18:29.680 --> 00:18:32.660
+cette motivation qui fait
+que nous sommes aujourd'hui réunis,
+
+00:18:32.660 --> 00:18:35.850
+que certains organisateurs ont essayé,
+sur une thématique donnée,
+
+00:18:36.480 --> 00:18:42.700
+de nous faire travailler, réfléchir,
+rêver, débattre, nous dépasser.
+
+00:18:42.850 --> 00:18:44.570
+C'est ce que nous essayons de faire
+
+00:18:44.570 --> 00:18:47.719
+et je pense que l'ordinateur
+n'aura jamais cette volonté d'aimer,
+
+00:18:49.300 --> 00:18:51.672
+d'avoir du bonheur, de se développer,
+
+00:18:51.672 --> 00:18:53.739
+et c'est ce qui fait
+que nous sommes humains
+
+00:18:53.739 --> 00:18:55.729
+et que l'humanité sera toujours réelle.
+
+00:18:55.729 --> 00:18:56.896
+Merci.
+
+00:18:56.896 --> 00:18:59.126
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dkO0_3QFxmU.fr.vtt b/data/train/vtt/dkO0_3QFxmU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7f5b85888c6cb8f2f7d0e80aa72af4ac67fcc9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dkO0_3QFxmU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1332 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Anne Latapie
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:01.500 --> 00:00:02.698
+<i>Hello everybody</i>
+
+00:00:03.682 --> 00:00:05.095
+<i>I should talk in English</i>
+
+00:00:05.294 --> 00:00:08.920
+<i>because that conference is gonna be
+watched and listened all over the world</i>
+
+00:00:09.402 --> 00:00:11.905
+<i>but I'm from here,
+I'm from Montpellier.</i>
+
+00:00:13.068 --> 00:00:15.309
+<i>So</i>, je vais continuer en français.
+
+00:00:17.587 --> 00:00:21.099
+Et tant pis pour... désolé.
+
+00:00:21.503 --> 00:00:24.063
+Je voudrais donc avec plaisir partager
+
+00:00:25.023 --> 00:00:29.007
+des secrets d'océans.
+
+00:00:30.138 --> 00:00:31.209
+Cet océan,
+
+00:00:32.066 --> 00:00:34.165
+cet océan qui me fascine,
+qui nous fascine,
+
+00:00:35.212 --> 00:00:37.242
+qui nous fascine autant
+qu'il nous échappe.
+
+00:00:37.833 --> 00:00:41.018
+La biodiversité marine
+dont on nous parle tant,
+
+00:00:44.369 --> 00:00:46.697
+c'est 200 000 espèces
+décrites aujourd'hui,
+
+00:00:47.121 --> 00:00:50.240
+consciencieusement répertoriées
+avec un nom et un prénom en latin.
+
+00:00:50.887 --> 00:00:55.065
+C'est en vérité 2 millions d'espèces
+qui resteraient encore à découvrir.
+
+00:00:55.358 --> 00:00:59.215
+On ne connaît donc que 10 %
+de cette biodiversité.
+
+00:00:59.597 --> 00:01:01.057
+L'océan nous échappe.
+
+00:01:01.515 --> 00:01:03.356
+Et tout le monde le sent bien en fait,
+
+00:01:03.513 --> 00:01:04.965
+pas besoin d'être spécialiste.
+
+00:01:05.433 --> 00:01:07.346
+Face à son immensité,
+
+00:01:08.680 --> 00:01:10.314
+on le sent, il nous échappe.
+
+00:01:11.381 --> 00:01:14.103
+Devant, confrontés
+à son impénétrabilité
+
+00:01:15.262 --> 00:01:17.785
+on le voit bien,
+il nous dépasse, il nous échappe.
+
+00:01:18.271 --> 00:01:20.400
+En fait, cet océan qui nous fascine
+
+00:01:21.479 --> 00:01:24.683
+autant qu'il nous échappe, il nous fascine
+parce qu'il nous échappe.
+
+00:01:26.569 --> 00:01:28.775
+Il nous cache tant de jolies choses,
+
+00:01:30.909 --> 00:01:33.916
+des secrets d'océan qui sont
+si nombreux qu'ils débordent.
+
+00:01:34.139 --> 00:01:37.014
+On découvre une nouvelle espèce
+tous les deux jours,
+
+00:01:37.355 --> 00:01:39.220
+un nouveau poisson tous les deux jours.
+
+00:01:39.442 --> 00:01:43.375
+Ce potentiel de jolies choses,
+c'est un vaste champ
+
+00:01:43.800 --> 00:01:46.808
+à qui prendra la peine d'aller voir.
+
+00:01:49.273 --> 00:01:51.765
+Il suffit d'oser se mouiller,
+où que l'on soit,
+
+00:01:51.955 --> 00:01:54.550
+où qu'il y ait de l'eau,
+il suffit d'allerdans l'eau.
+
+00:01:54.748 --> 00:01:57.577
+Me concernant, cela
+a commencé en Mer Méditerranée.
+
+00:01:57.789 --> 00:02:00.498
+On devrait dire plutôt
+l'Océan Méditerranée
+
+00:02:00.824 --> 00:02:04.968
+tant ses profondeurs sont grandes
+et ses reliefs complexes.
+
+00:02:05.520 --> 00:02:06.996
+Ma vocation, elle est née,
+
+00:02:07.844 --> 00:02:11.225
+elle est née sur les côtes françaises.
+Pas la Côte d'Azur, pas la Corse,
+
+00:02:11.333 --> 00:02:13.160
+l'autre côte, la nôtre,
+
+00:02:13.462 --> 00:02:14.969
+la moins appréciée,
+apparemment.
+
+00:02:15.628 --> 00:02:17.959
+Et pourtant, elle est moins appréciée
+
+00:02:18.220 --> 00:02:20.895
+parce que c'est là où les fleuves
+s'y déversent le plus,
+
+00:02:21.383 --> 00:02:24.677
+et où on ne peut plus l'appeler
+Côte d'Azur, c'est clair.
+
+00:02:25.538 --> 00:02:29.863
+Les gens disent que notre mer
+est trouble, sale, agitée même.
+
+00:02:30.359 --> 00:02:32.579
+Moi je dis qu'elle est comme un trésor,
+
+00:02:32.781 --> 00:02:36.419
+c'est-à-dire qu'elle est riche
+et difficile d'accès.
+
+00:02:37.089 --> 00:02:40.674
+Et dans cette mer que trop de gens
+trouvaient repoussante,
+
+00:02:40.766 --> 00:02:43.972
+j'ai passé ma jeunesse à y trouver
+des choses séduisantes, vraiment.
+
+00:02:44.131 --> 00:02:46.599
+Des êtres troublants
+
+00:02:46.789 --> 00:02:49.670
+et qui semblent même parler
+un langage que l'on comprend.
+
+00:02:50.048 --> 00:02:52.606
+Même si certaines de ces créatures,
+je vous l'accorde
+
+00:02:52.772 --> 00:02:54.407
+n'étaient pas des plus attirantes
+
+00:02:54.888 --> 00:02:56.872
+et même si mes sites de plongée
+
+00:02:57.047 --> 00:02:59.293
+n'étaient pas non plus
+des plus accueillants.
+
+00:02:59.867 --> 00:03:02.194
+Ça m'était bien égal,
+ça m'était bien égal,
+
+00:03:02.487 --> 00:03:04.204
+j'avais l'intime conviction
+
+00:03:04.494 --> 00:03:07.835
+que, au contraire, ces eaux troubles,
+cette frontière inhospitalière
+
+00:03:08.001 --> 00:03:09.625
+c'était le passage obligé,
+
+00:03:09.928 --> 00:03:11.046
+le passage obligé
+
+00:03:11.531 --> 00:03:13.762
+pour des rencontres
+inédites et spectaculaires
+
+00:03:14.047 --> 00:03:17.071
+comme ces poissons-chats
+géants, les silures.
+
+00:03:17.130 --> 00:03:19.420
+Avec un tout petit peu
+d'imagination, croyez-moi,
+
+00:03:19.499 --> 00:03:21.943
+j'étais le Commandant Cousteau
+quand j'étais petit
+
+00:03:22.008 --> 00:03:25.577
+et je rencontrais
+mes propres mérous géants
+
+00:03:25.713 --> 00:03:27.977
+qui m'attendaient,
+ces énormes carpes-cuir,
+
+00:03:28.168 --> 00:03:30.201
+j'avais aussi mon anaconda local,
+
+00:03:30.606 --> 00:03:36.155
+ce terrifiant prédateur, en fait,
+cette couleuvre vipérine de 40 cm.
+
+00:03:36.599 --> 00:03:38.552
+le seul serpent en Europe, n'empêche,
+
+00:03:38.999 --> 00:03:41.244
+se reproduisant exclusivement
+
+00:03:42.046 --> 00:03:45.255
+sous l'eau, en s'enroulant
+comme une tresse vivante
+
+00:03:45.723 --> 00:03:48.568
+une tresse vivante
+et surtout féconde. Bref,
+
+00:03:49.060 --> 00:03:51.933
+les jolies choses étaient donc
+partout, je comprenais surtout
+
+00:03:52.044 --> 00:03:54.124
+qu'elles étaient simplement dans le regard
+
+00:03:54.289 --> 00:03:57.381
+qu'on pouvait leur porter,
+alors j'ai beaucoup regardé
+
+00:03:57.659 --> 00:03:58.749
+et j'ai un peu voyagé.
+
+00:03:59.741 --> 00:04:02.471
+Des anguilles jardinières
+qui semblent monter la garde.
+
+00:04:02.959 --> 00:04:05.920
+Le crabe acrobate sous
+la banquise du Pôle Nord
+
+00:04:06.483 --> 00:04:09.846
+qui porte toute sa progéniture
+sur ses propres antennes
+
+00:04:10.406 --> 00:04:12.779
+et un être étrange, primitif,
+
+00:04:13.207 --> 00:04:15.079
+qui tout à coup semble attentionné
+
+00:04:15.290 --> 00:04:16.313
+et soudainement,
+
+00:04:16.498 --> 00:04:18.985
+eh bien, la beauté du geste
+fait la beauté des choses.
+
+00:04:20.430 --> 00:04:24.357
+Beauté de la solidarité des poissons,
+ou au contraire de leurs affrontements.
+
+00:04:24.667 --> 00:04:28.309
+Ne vous trompez pas, ils ne sont pas
+en train de se faire des bisous, hein.
+
+00:04:28.682 --> 00:04:30.257
+Beauté du geste parfait,
+
+00:04:30.709 --> 00:04:33.473
+comme certaines techniques d'attaque
+
+00:04:33.903 --> 00:04:35.713
+fruits d'une sélection impitoyable.
+
+00:04:36.725 --> 00:04:38.019
+Un centième de seconde
+
+00:04:38.331 --> 00:04:39.522
+pour que la mante de mer
+
+00:04:40.045 --> 00:04:41.703
+poignarde ses proies.
+
+00:04:42.837 --> 00:04:45.845
+Et d'ailleurs, un mouvement
+trop rapide pour être vu à l'œil nu,
+
+00:04:45.938 --> 00:04:49.049
+ce qui oblige à décomposer
+image par image la scène.
+
+00:04:49.612 --> 00:04:52.762
+Je découvrais alors que
+pour apprécier la beauté des choses
+
+00:04:52.937 --> 00:04:56.191
+il fallait aussi parfois être
+capable d'arrêter le temps,
+
+00:04:56.469 --> 00:04:57.641
+de figer le temps.
+
+00:04:58.062 --> 00:05:00.214
+Vous l'aurez compris, mon obsession
+
+00:05:00.825 --> 00:05:04.761
+était d'être au plus près
+du comportement des animaux
+
+00:05:05.091 --> 00:05:07.633
+pour mieux les comprendre,
+évidemment, je me trompais.
+
+00:05:08.149 --> 00:05:10.816
+Je me trompais parce que,
+comment comprendre par exemple,
+
+00:05:10.950 --> 00:05:13.847
+pourquoi ce poisson rouvre
+de cette manière ses nageoires ?
+
+00:05:14.133 --> 00:05:17.587
+Pour marquer son territoire, mais
+quel territoire ? Son nid peut-être ?
+
+00:05:18.337 --> 00:05:20.472
+Il était temps de prendre du recul.
+
+00:05:21.316 --> 00:05:24.102
+Pour apprécier la vie trépidante
+de ce petit poisson
+
+00:05:24.305 --> 00:05:26.559
+il faut avoir une vue
+plus large de la situation.
+
+00:05:26.710 --> 00:05:29.559
+Pour moi, ça a été une révélation :
+
+00:05:30.150 --> 00:05:32.837
+la beauté des choses
+par le recul sur les choses.
+
+00:05:33.577 --> 00:05:37.769
+Ici pour réaliser tout simplement
+la bouleversante crise du logement
+
+00:05:38.039 --> 00:05:40.761
+qui touche ces petits poissons
+en surpopulation.
+
+00:05:41.726 --> 00:05:44.441
+En fait, obsédés par le côté
+impénétrable de l'océan,
+
+00:05:44.584 --> 00:05:45.973
+nous cherchions tout le temps
+
+00:05:46.052 --> 00:05:48.806
+à être toujours plus près,
+toujours au contact physique
+
+00:05:49.049 --> 00:05:50.088
+de ces créatures.
+
+00:05:50.484 --> 00:05:54.552
+Et nous en oubliions presque l'essentiel,
+c'est-à-dire, le contexte, leur univers,
+
+00:05:55.016 --> 00:05:56.172
+la vue d'ensemble.
+
+00:05:56.952 --> 00:06:01.279
+Or, il faut voir large, il faut
+voir la forêt derrière l'arbre,
+
+00:06:01.842 --> 00:06:05.024
+il faut voir la montagne même,
+derrière l'arbre.
+
+00:06:05.444 --> 00:06:08.124
+C'était tellement évident que,
+on l'avait oublié,
+
+00:06:08.497 --> 00:06:12.312
+les paysages existent aussi bien
+sur terre que sous la mer.
+
+00:06:12.875 --> 00:06:15.987
+Ici, les orgues de rhyolite dans la
+réserve de Scandola en Corse.
+
+00:06:16.427 --> 00:06:18.534
+Impossibles à embrasser d'un seul regard,
+
+00:06:18.846 --> 00:06:21.473
+rendues visibles uniquement
+par les nouvelles techniques
+
+00:06:21.589 --> 00:06:23.004
+de photographie panoramique.
+
+00:06:24.649 --> 00:06:28.097
+Et une nouvelle beauté apparaît,
+elle prend de l'épaisseur.
+
+00:06:28.693 --> 00:06:31.592
+La grandeur des lieux devant
+la petitesse du plongeur,
+
+00:06:32.163 --> 00:06:35.126
+un plongeur qui forcément
+veut aller toujours plus profond
+
+00:06:35.388 --> 00:06:36.538
+voir ce qu'il s'y passe.
+
+00:06:36.769 --> 00:06:37.848
+90 mètres,
+
+00:06:38.282 --> 00:06:39.339
+110 mètres,
+
+00:06:39.991 --> 00:06:41.088
+130 mètres,
+
+00:06:41.564 --> 00:06:42.732
+150 mètres.
+
+00:06:43.131 --> 00:06:45.877
+Et au cours de ces explorations
+de plus en plus profondes,
+
+00:06:46.178 --> 00:06:49.403
+rencontrer de nouvelles espèces
+fut très simple, en fait.
+
+00:06:50.994 --> 00:06:52.589
+Parce que la chose difficile
+
+00:06:52.994 --> 00:06:56.752
+n'est pas de trouver l'animal,
+c'est simplement d'accéder à son univers.
+
+00:06:57.494 --> 00:07:00.811
+Toutes ces créatures ici photographiées
+vivantes pour la première fois
+
+00:07:01.528 --> 00:07:02.983
+de plus en plus profond,
+
+00:07:04.294 --> 00:07:06.432
+jusqu'à ma photo
+la plus profonde
+
+00:07:06.726 --> 00:07:10.006
+à 190 mètres, ce petit corail jaune
+de Méditerranée.
+
+00:07:10.955 --> 00:07:13.565
+Mais toutes ces découvertes,
+toutes ces jolies choses
+
+00:07:14.233 --> 00:07:17.090
+n'étaient qu'une mise en bouche
+si je les compare
+
+00:07:17.344 --> 00:07:19.551
+avec la rencontre avec le cœlacanthe
+
+00:07:20.104 --> 00:07:23.223
+considéré aujourd'hui comme la plus
+grande découverte zoologique
+
+00:07:23.517 --> 00:07:25.037
+du XXe siècle,
+celui que
+
+00:07:25.386 --> 00:07:28.178
+l'on croyait n'être seulement
+qu'un fossile disparu
+
+00:07:28.313 --> 00:07:30.459
+en même temps que
+les dinosaures,
+
+00:07:30.698 --> 00:07:34.182
+le poisson qui a engendré les batraciens
+puis les reptiles, les mammifères
+
+00:07:34.501 --> 00:07:36.318
+et au final,
+l'homme au bout du compte.
+
+00:07:36.995 --> 00:07:40.422
+Découvrir qu'il était
+toujours vivant en 1938
+
+00:07:41.770 --> 00:07:44.227
+fut une révolution scientifique
+
+00:07:44.674 --> 00:07:47.476
+mais personne ne parvint
+à plonger avec lui,
+
+00:07:48.817 --> 00:07:51.332
+jusqu'en 2000,
+soixante ans plus tard,
+
+00:07:51.928 --> 00:07:53.983
+quand le Sud-Africain
+Peter Timm
+
+00:07:54.285 --> 00:07:55.293
+découvrit un site
+
+00:07:56.511 --> 00:07:57.837
+dans le canal du Mozambique
+
+00:07:58.259 --> 00:08:00.117
+au large de la baie de Sodwana,
+
+00:08:00.923 --> 00:08:02.893
+le long de la côte est-africaine.
+
+00:08:03.187 --> 00:08:06.046
+Une côte terriblement tourmentée,
+où rien n'est simple
+
+00:08:06.432 --> 00:08:10.840
+quand on décide de plonger,
+où deux plongeurs sont morts d'ailleurs,
+
+00:08:11.318 --> 00:08:14.794
+en essayant ces plongées 10 ans auparavant
+
+00:08:15.179 --> 00:08:17.147
+et où, personnellement,
+j'ai attendu 10 ans
+
+00:08:17.489 --> 00:08:20.202
+pour sentir, mon équipe
+et moi, prêts.
+
+00:08:21.402 --> 00:08:23.757
+Pas seulement prêts pour plonger,
+
+00:08:24.600 --> 00:08:27.904
+prêts pour réaliser un travail
+à de telles profondeurs.
+
+00:08:30.449 --> 00:08:34.808
+10 ans à fantasmer, à rêver,
+à se projeter,
+
+00:08:35.238 --> 00:08:36.293
+à s'entraîner,
+
+00:08:37.090 --> 00:08:39.736
+et le paradoxe,
+une minute trente
+
+00:08:40.078 --> 00:08:41.080
+pour réaliser ce rêve
+
+00:08:41.309 --> 00:08:44.441
+une minute trente pour passer
+de la surface de l'océan
+
+00:08:45.060 --> 00:08:47.592
+à 120 mètres plus bas
+sous la surface.
+
+00:08:48.331 --> 00:08:49.621
+Premier jour,
+
+00:08:50.630 --> 00:08:52.741
+première plongée,
+premières secondes au fond,
+
+00:08:52.806 --> 00:08:54.710
+Gombessa,
+le cœlacanthe était là.
+
+00:08:55.228 --> 00:08:59.598
+Preuve, encore une fois, que la chose
+difficile n'était pas de trouver l'animal
+
+00:08:59.876 --> 00:09:02.012
+mais seulement d'accéder
+à son univers.
+
+00:09:03.310 --> 00:09:05.215
+Et quel univers !
+Une autre planète,
+
+00:09:05.409 --> 00:09:06.488
+et quel animal !
+
+00:09:06.742 --> 00:09:09.450
+2 mètres, 100 kilos !
+
+00:09:09.725 --> 00:09:11.682
+Il était là,
+comme s'il nous attendait
+
+00:09:11.897 --> 00:09:13.477
+depuis 65 millions d'années,
+
+00:09:14.043 --> 00:09:16.383
+le long des murs
+de son profond canyon.
+
+00:09:17.174 --> 00:09:20.386
+Et quelle joie quand la contemplation
+est doublée du privilège,
+
+00:09:20.750 --> 00:09:23.466
+le privilège d'en être
+les premiers témoins.
+
+00:09:27.125 --> 00:09:28.818
+Nous, on le contemplait,
+
+00:09:29.453 --> 00:09:30.586
+lui, il dormait.
+
+00:09:31.744 --> 00:09:34.037
+Ou du moins, il se reposait
+après sa vie nocturne
+
+00:09:34.231 --> 00:09:36.882
+parfois même en petit groupe
+à l'abri de ces grottes.
+
+00:09:37.093 --> 00:09:38.934
+Il était donc facile de les approcher
+
+00:09:39.164 --> 00:09:40.792
+et d'être de plus en plus près
+
+00:09:43.094 --> 00:09:46.892
+et d'observer forcément tous
+les détails de sa fascinante anatomie,
+
+00:09:47.249 --> 00:09:51.460
+ses énormes écailles épaisses et
+épineuses qui le protégeaient
+
+00:09:51.739 --> 00:09:54.175
+des dinosaures et des requins
+géants du temps jadis.
+
+00:09:55.081 --> 00:09:58.565
+Ses nageoires pectorales à l'intérieur
+desquelles on peut trouver l'amorce
+
+00:09:58.688 --> 00:10:00.042
+de nos bras et de nos jambes
+
+00:10:00.280 --> 00:10:03.438
+ou sa nageoire ventrale à l'intérieur
+de laquelle on peut trouver
+
+00:10:04.020 --> 00:10:06.355
+l'amorce de notre tibia
+et de notre fémur,
+
+00:10:07.483 --> 00:10:08.721
+sa queue à trois lobes
+
+00:10:09.263 --> 00:10:11.113
+qui, elle, a engendré...
+rien du tout !
+
+00:10:12.398 --> 00:10:14.047
+Son énorme œil vert
+
+00:10:14.570 --> 00:10:18.174
+avec un organe à l'intérieur
+capable d'amplifier la lumière.
+
+00:10:18.449 --> 00:10:20.750
+Preuve de cela encore une fois,
+prenons du recul,
+
+00:10:20.952 --> 00:10:23.467
+admirez comment son œil
+renvoie la lumière
+
+00:10:23.634 --> 00:10:25.927
+même quand on l'éclaire
+de très loin, admirez...
+
+00:10:26.570 --> 00:10:29.856
+Mais nous n'étions pas là pour admirer,
+nous étions là pour l'étudier.
+
+00:10:30.126 --> 00:10:31.030
+Et ça,
+
+00:10:31.253 --> 00:10:32.895
+ça donne de l'épaisseur au plaisir.
+
+00:10:33.300 --> 00:10:35.400
+Après s'être abandonné
+à la contemplation,
+
+00:10:35.582 --> 00:10:36.967
+aspirer à la compréhension.
+
+00:10:37.336 --> 00:10:41.587
+Alors, à grand renfort de matériel
+spécialement conçu pour l'occasion
+
+00:10:42.166 --> 00:10:46.855
+afin de modéliser en trois dimensions
+les mouvements de ces fameuses nageoires
+
+00:10:47.188 --> 00:10:48.978
+grâce à deux caméras synchronisées.
+
+00:10:49.787 --> 00:10:52.295
+A 120 mètres de fond,
+le challenge pour les plongeurs,
+
+00:10:52.403 --> 00:10:55.165
+c'était de faire passer le cœlacanthe
+dans le feu croisé
+
+00:10:55.598 --> 00:10:56.606
+des deux rayons laser
+
+00:10:57.924 --> 00:11:02.278
+et suivre évidemment, enregistrer tous
+ses mouvements, tous ses déplacements,
+
+00:11:02.492 --> 00:11:03.660
+parce que le but final
+
+00:11:03.803 --> 00:11:06.287
+était de comprendre
+comment s'articulaient
+
+00:11:06.628 --> 00:11:09.956
+les os de ses nageoires,
+rien d'autre que l'ancêtre
+
+00:11:10.249 --> 00:11:11.770
+de nos bras et de nos jambes.
+
+00:11:14.893 --> 00:11:17.012
+Cette aventure,
+c'était notre routine,
+
+00:11:17.814 --> 00:11:19.372
+descendre tous les jours
+
+00:11:20.078 --> 00:11:21.375
+dans ces canyons profonds,
+
+00:11:22.065 --> 00:11:25.306
+un plaisir grisant d'ailleurs,
+celui de voir un monde
+
+00:11:25.496 --> 00:11:26.877
+totalement étranger
+
+00:11:27.318 --> 00:11:29.953
+devenir chaque jour un peu plus
+un monde familier.
+
+00:11:30.643 --> 00:11:33.932
+Dans cet univers crépusculaire
+où la lumière est si faible
+
+00:11:34.519 --> 00:11:36.711
+mais où la visibilité est si grande,
+
+00:11:37.029 --> 00:11:39.227
+c'est là qu'il fallait se rendre
+tous les jours
+
+00:11:39.363 --> 00:11:41.236
+pour trouver Gombessa,
+la diva Gombessa.
+
+00:11:41.399 --> 00:11:44.879
+Parce que c'est une star,
+elle vous accorde des entretiens
+
+00:11:45.070 --> 00:11:50.417
+que de courte durée et il faut
+la quitter précipitamment
+
+00:11:50.711 --> 00:11:52.636
+pour d'interminables remontées.
+
+00:11:53.800 --> 00:11:55.807
+Quelques minutes au fond pour des heures
+
+00:11:56.147 --> 00:11:58.401
+de remontée, nos décompressions
+étaient longues,
+
+00:11:58.474 --> 00:12:00.944
+jusqu'à 5 heures d'ascension
+vers la surface
+
+00:12:01.278 --> 00:12:03.191
+à dériver sur plus de 10 km
+
+00:12:03.429 --> 00:12:04.695
+dans le grand désert bleu.
+
+00:12:06.165 --> 00:12:07.342
+Comble de la situation,
+
+00:12:08.429 --> 00:12:09.803
+nous n'étions pas
+
+00:12:10.045 --> 00:12:11.874
+à 6 mètres sous la surface.
+
+00:12:12.573 --> 00:12:13.803
+Nous étions en réalité
+
+00:12:14.208 --> 00:12:15.769
+à 3 heures de la surface.
+
+00:12:16.635 --> 00:12:19.215
+Et jour après jour, cependant,
+jour après jour,
+
+00:12:20.135 --> 00:12:21.142
+on a...
+
+00:12:21.457 --> 00:12:22.691
+on s'est habitué,
+
+00:12:23.183 --> 00:12:24.892
+on a appris à apprécier
+
+00:12:25.225 --> 00:12:27.503
+ce moment de répit, à en faire...
+
+00:12:28.333 --> 00:12:30.255
+à y trouver une sorte
+de paix intérieure.
+
+00:12:30.318 --> 00:12:32.277
+Une fois qu'on avait
+cette paix intérieure,
+
+00:12:32.302 --> 00:12:33.404
+on s'est aperçu
+
+00:12:33.429 --> 00:12:36.859
+qu'il y avait des choses à l'extérieur,
+le désert n'était pas désertique.
+
+00:12:36.970 --> 00:12:38.766
+Il y avait plein de petites créatures
+
+00:12:38.854 --> 00:12:41.404
+qui déambulaient avec nous
+pendant ces heures.
+
+00:12:41.476 --> 00:12:42.641
+Quand je dis « petites »,
+
+00:12:43.081 --> 00:12:44.279
+vraiment petites, hein...
+
+00:12:44.885 --> 00:12:48.056
+Je me souviens un jour,
+j'étais en train de regarder un film
+
+00:12:48.389 --> 00:12:49.683
+sur ma tablette étanche
+
+00:12:50.024 --> 00:12:51.024
+pour passer le temps.
+
+00:12:51.584 --> 00:12:55.878
+Pour tout vous dire même, je regardais
+le film Avatar de James Cameron
+
+00:12:57.215 --> 00:12:59.908
+et je voyais les mêmes créatures de
+science-fiction
+
+00:13:00.176 --> 00:13:02.416
+autour de moi,
+mais celles-là bien réelles.
+
+00:13:03.125 --> 00:13:05.847
+Certaines plus étonnantes encore
+je crois que dans le film,
+
+00:13:06.793 --> 00:13:09.547
+d'autres simplement curieuses
+qui venaient autour de nous,
+
+00:13:09.658 --> 00:13:11.348
+qui nous offraient un peu de répit.
+
+00:13:12.080 --> 00:13:15.373
+C'était une sorte de récréation
+durant nos longs et ennuyeux paliers
+
+00:13:15.683 --> 00:13:16.961
+de décompression.
+
+00:13:17.254 --> 00:13:20.014
+Ils étaient nombreux d'ailleurs.
+Beaucoup de ces juvéniles
+
+00:13:20.039 --> 00:13:22.006
+se rassemblaient comme ça autour de nous.
+
+00:13:22.031 --> 00:13:24.476
+Le problème, c'est que quand
+on attire les petits,
+
+00:13:25.111 --> 00:13:27.031
+on finit vite par attirer les plus gros.
+
+00:13:27.517 --> 00:13:28.628
+De plus en plus près,
+
+00:13:29.025 --> 00:13:32.029
+de plus en plus curieux durant
+des heures et des heures
+
+00:13:32.420 --> 00:13:35.069
+où il est totalement interdit
+
+00:13:35.300 --> 00:13:36.442
+de sortir de l'eau.
+
+00:13:37.344 --> 00:13:39.344
+Tous les ingrédients
+finalement étaient là,
+
+00:13:40.371 --> 00:13:43.053
+tous les ingrédients de l'aventure
+étaient donc réunis et,
+
+00:13:43.470 --> 00:13:45.636
+je le dis sans aucune modestie,
+
+00:13:45.953 --> 00:13:48.627
+je crois que nous caressions
+presque l'étoffe des héros.
+
+00:13:49.653 --> 00:13:51.472
+Du moins, du moins avant la plongée
+
+00:13:51.765 --> 00:13:54.725
+parce que, après la plongée,
+c'était beaucoup moins glorieux...
+
+00:13:55.140 --> 00:13:57.626
+Ah forcément, les plongées
+étaient très, très longues,
+
+00:13:58.353 --> 00:13:59.845
+et aussi très stressantes.
+
+00:14:00.281 --> 00:14:03.679
+L'atmosphère était très lourde
+comme nos équipements d'ailleurs.
+
+00:14:04.232 --> 00:14:06.811
+Pas facile de sourire sur les photos
+avant une plongée.
+
+00:14:07.162 --> 00:14:08.823
+La pression était grande pour nous
+
+00:14:09.331 --> 00:14:11.456
+et peut-être encore plus
+pour nos équipements
+
+00:14:12.738 --> 00:14:15.808
+mais nous n'avons évidemment
+jamais regretté,
+
+00:14:16.419 --> 00:14:18.982
+nous savions pourquoi
+nous faisions cela :
+
+00:14:19.221 --> 00:14:22.290
+pour une rencontre mythique,
+pour un face-à-face
+
+00:14:23.475 --> 00:14:25.539
+inoubliable avec une légende vivante.
+
+00:14:26.675 --> 00:14:29.048
+Gombessa, le cœlacanthe
+n'était pas curieux, hein.
+
+00:14:29.271 --> 00:14:30.849
+Il n'était pas farouche non plus.
+
+00:14:30.963 --> 00:14:34.754
+Il était indifférent
+à notre présence, il vivait sa vie,
+
+00:14:35.048 --> 00:14:36.759
+et nous, nous le regardions vivre.
+
+00:14:37.753 --> 00:14:40.769
+Oui, indifférent vraiment
+à notre présence,
+
+00:14:41.221 --> 00:14:43.328
+sauf peut-être
+le dernier jour, je crois...
+
+00:14:43.685 --> 00:14:45.283
+qu'il m'a souri.
+
+00:14:46.571 --> 00:14:49.140
+Mais il y avait quelque chose
+de plus attirant
+
+00:14:49.720 --> 00:14:54.205
+en fait que le cœlacanthe lui-même,
+c'était son univers, son écosystème.
+
+00:14:54.938 --> 00:14:58.257
+Même si de loin il peut sembler
+minéral, lunaire,
+
+00:14:59.029 --> 00:15:00.404
+en réalité ces ténèbres
+
+00:15:00.697 --> 00:15:04.716
+sont pleines de vie, une vie jusqu'ici
+jamais illustrée par des plongeurs
+
+00:15:06.637 --> 00:15:09.073
+dans un écosystème
+crépusculaire qui est caractérisé
+
+00:15:09.284 --> 00:15:10.845
+par moins de 1 %
+
+00:15:11.387 --> 00:15:14.267
+de la lumière du soleil. Moins de 1 %
+de la lumière du soleil
+
+00:15:14.494 --> 00:15:15.640
+et pourtant, croyez-moi,
+
+00:15:15.865 --> 00:15:18.865
+ce monde de pénombre nous a éblouis.
+
+00:15:19.430 --> 00:15:22.173
+Des poissons invraisemblables
+comme le poisson-ananas
+
+00:15:22.678 --> 00:15:25.447
+rares certes, mais surtout jamais observés
+
+00:15:25.748 --> 00:15:28.957
+quand ils se rassemblent en groupe entier.
+
+00:15:29.870 --> 00:15:32.492
+Ou ce poisson barbier jamais
+photographié auparavant
+
+00:15:32.643 --> 00:15:34.460
+aussi beau d'ailleurs que mystérieux.
+
+00:15:34.977 --> 00:15:36.482
+Pourquoi de telles couleurs,
+
+00:15:36.998 --> 00:15:39.577
+si elles sont invisibles
+dans un monde bleu et noir ?
+
+00:15:41.257 --> 00:15:43.292
+Et plus étonnant encore,
+plusieurs poissons
+
+00:15:43.784 --> 00:15:45.748
+totalement inconnus jusque-là
+
+00:15:45.987 --> 00:15:48.542
+comme cette sorte de poisson-feuille
+
+00:15:49.208 --> 00:15:53.165
+ou ce poisson-scorpion à long nez,
+complètement nouveau pour la science
+
+00:15:53.451 --> 00:15:55.389
+et sans même un nom latin encore.
+
+00:15:56.028 --> 00:15:59.940
+Même durant nos paliers de décompression,
+à la fin de nos plongées, il nous arrivait
+
+00:16:00.067 --> 00:16:03.777
+de faire des découvertes.
+Comme ce minuscule petit poisson,
+
+00:16:03.840 --> 00:16:06.625
+là encore une fois, vraiment minuscule
+
+00:16:07.578 --> 00:16:11.281
+tout petit mais n'empêche,
+rien d'autre que la première image
+
+00:16:11.674 --> 00:16:14.156
+de la larve du poisson-ananas,
+
+00:16:14.471 --> 00:16:17.074
+celui-là même dont
+nous venions de voir les parents
+
+00:16:17.360 --> 00:16:18.536
+120 mètres plus bas
+
+00:16:19.068 --> 00:16:20.456
+dans la maison du cœlacanthe.
+
+00:16:21.665 --> 00:16:24.137
+Pouvions-nous prévoir
+toutes ces rencontres ?
+
+00:16:24.376 --> 00:16:25.405
+Bien sûr que non !
+
+00:16:25.708 --> 00:16:27.831
+Et c'est là tout l'intérêt en fait.
+
+00:16:28.394 --> 00:16:31.069
+Peu importe, je dirais même,
+parce que si j'avais cherché
+
+00:16:31.184 --> 00:16:33.727
+le cœlacanthe en mesurant
+nos chances de réussite,
+
+00:16:34.061 --> 00:16:35.529
+nous ne serions jamais partis.
+
+00:16:36.846 --> 00:16:38.782
+Heureusement pour moi, il m'importe peu
+
+00:16:39.280 --> 00:16:42.430
+que les choses soient possibles.
+Seul compte qu'elles soient belles.
+
+00:16:44.336 --> 00:16:47.190
+Et cette rencontre, ça restera
+sans doute ma plus belle.
+
+00:16:47.653 --> 00:16:50.049
+Non pas à cause du
+cœlacanthe lui-même,
+
+00:16:50.977 --> 00:16:55.155
+mais parce qu'elle a ouvert une porte.
+
+00:16:56.356 --> 00:16:58.960
+Ce cœlacanthe,
+il nous a mis en lumière
+
+00:16:59.476 --> 00:17:00.661
+un monde crépusculaire.
+
+00:17:01.098 --> 00:17:03.820
+Sa quête nous a permis
+de comprendre qu'il y avait en fait
+
+00:17:03.885 --> 00:17:06.181
+non pas un simple animal
+aussi mythique soit-il,
+
+00:17:06.521 --> 00:17:08.651
+il y avait tout un écosystème à explorer.
+
+00:17:10.660 --> 00:17:12.064
+Alors, je sais déjà
+
+00:17:12.936 --> 00:17:15.563
+que nous y retournerons et que nous y
+retournons encore,
+
+00:17:16.983 --> 00:17:18.515
+nous et puis d'autres après nous,
+
+00:17:18.896 --> 00:17:21.502
+arpenter ces vallées profondes
+
+00:17:23.195 --> 00:17:25.147
+parce qu'il y a tant de choses à voir.
+
+00:17:25.240 --> 00:17:27.869
+À l'heure du tout cartographié,
+à l'heure de
+
+00:17:28.371 --> 00:17:32.971
+des visites virtuelles, on peut visiter
+n'importe quel musée du monde,
+
+00:17:33.230 --> 00:17:34.929
+n'importe quelle grotte ornée
+
+00:17:35.080 --> 00:17:36.387
+partout sur la planète,
+
+00:17:36.641 --> 00:17:38.339
+sans avoir à se déplacer.
+
+00:17:39.412 --> 00:17:42.761
+À l'heure de Google Maps,
+Google Street,
+
+00:17:43.412 --> 00:17:47.064
+qu'est-ce qu'il est réjouissant
+de savoir qu'il y a encore des lieux
+
+00:17:48.810 --> 00:17:50.911
+qui sont impénétrables par les ondes,
+
+00:17:51.522 --> 00:17:54.072
+des lieux qui resteront toujours,
+
+00:17:54.522 --> 00:17:55.863
+en tout cas qui sont encore
+
+00:17:56.149 --> 00:17:59.746
+pour l'instant inaccessibles
+aux satellites, aux drones,
+
+00:18:00.528 --> 00:18:02.791
+et qui ne pourront jamais
+être remplacés par
+
+00:18:03.196 --> 00:18:05.198
+la perfection d'un œil humain.
+
+00:18:07.025 --> 00:18:10.287
+Alors, pour finir,
+puisse finalement
+
+00:18:10.942 --> 00:18:13.722
+ce dernier continent sauvage,
+
+00:18:13.905 --> 00:18:15.144
+puisse l'océan
+
+00:18:15.723 --> 00:18:18.807
+nous fasciner et surtout
+nous échapper encore longtemps.
+
+00:18:19.244 --> 00:18:20.657
+Parce qu'il y a sans doute
+
+00:18:21.979 --> 00:18:25.720
+bien plus épanouissant
+que la contemplation,
+
+00:18:26.212 --> 00:18:27.227
+c'est l'exploration.
+
+00:18:28.430 --> 00:18:32.549
+Et à chacun d'en faire l'expérience,
+que ce soit à 120 mètres de fond
+
+00:18:33.443 --> 00:18:37.220
+avec le cœlacanthe, ou que ce soit dans
+la mare aux canards derrière chez vous.
+
+00:18:37.955 --> 00:18:39.256
+Voilà, ça sera mon message.
+
+00:18:39.889 --> 00:18:42.992
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/dnm8zVjH6b8.fr.vtt b/data/train/vtt/dnm8zVjH6b8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3876c5c20072268a852dc844db042274865829d4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/dnm8zVjH6b8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1253 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Florence GLOUCHE
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.948 --> 00:00:09.639
+Il y eut
+
+00:00:09.639 --> 00:00:12.669
+un gigantesque incendie de forêt.
+
+00:00:14.189 --> 00:00:17.189
+Tous les animaux étaient atterrés.
+
+00:00:18.249 --> 00:00:20.959
+Ils avaient peur, ils se mirent à courir,
+
+00:00:22.639 --> 00:00:26.410
+sauf un petit colibri, qui s'activait,
+
+00:00:26.670 --> 00:00:29.260
+allant chercher de l'eau avec son bec,
+
+00:00:30.560 --> 00:00:33.560
+pour éteindre ce gigantesque incendie.
+
+00:00:34.180 --> 00:00:35.180
+Un tatou,
+
+00:00:36.260 --> 00:00:40.490
+agacé par les va-et-vient
+de ce petit colibri,
+
+00:00:41.485 --> 00:00:42.665
+lui dit :
+
+00:00:42.950 --> 00:00:44.670
+« Colibri !
+
+00:00:45.670 --> 00:00:48.033
+Tu crois que c'est
+avec ces gouttes d'eau
+
+00:00:48.033 --> 00:00:50.747
+que tu vas éteindre le feu ?
+T'es pas fou ? »
+
+00:00:53.040 --> 00:00:55.150
+Le petit colibri répondit :
+
+00:00:55.150 --> 00:00:56.670
+« Je le sais,
+
+00:00:56.670 --> 00:01:00.240
+mais je fais ma part,
+tu n'as qu'à faire la tienne ! »
+
+00:01:02.260 --> 00:01:03.730
+Alors,
+
+00:01:04.870 --> 00:01:07.870
+je voudrais vous inviter, vous ici,
+
+00:01:08.390 --> 00:01:10.020
+à être des petits colibris.
+
+00:01:12.483 --> 00:01:13.601
+Et pour ça,
+
+00:01:15.141 --> 00:01:17.210
+je vais vous raconter une histoire,
+
+00:01:17.210 --> 00:01:18.550
+mon histoire.
+
+00:01:20.320 --> 00:01:23.123
+Quand on raconte des histoires,
+chez nous, en Guadeloupe,
+
+00:01:23.123 --> 00:01:24.050
+on dit Tim tim !
+
+00:01:24.050 --> 00:01:24.940
+Public : Bwa sèk !
+
+00:01:25.470 --> 00:01:26.550
+Yékri !
+
+00:01:26.690 --> 00:01:27.666
+Public : Yékra !
+
+00:01:27.666 --> 00:01:28.984
+Yémistikri !
+
+00:01:28.984 --> 00:01:30.332
+Public : Yémistikra!
+
+00:01:30.332 --> 00:01:31.380
+La cour dort ?
+
+00:01:31.380 --> 00:01:32.900
+Public : La cour ne dort pas.
+
+00:01:32.900 --> 00:01:34.750
+Puisque la cour ne dort pas
+
+00:01:34.750 --> 00:01:36.510
+je vais commencer l'histoire.
+
+00:01:39.260 --> 00:01:40.920
+Tout commence
+
+00:01:41.090 --> 00:01:44.090
+le 12 mai 1955.
+
+00:01:44.090 --> 00:01:47.090
+(Rires)
+
+00:01:47.980 --> 00:01:49.690
+il y a seulement 60 ans,
+
+00:01:50.680 --> 00:01:52.060
+figurez-vous,
+
+00:01:52.060 --> 00:01:53.750
+il y avait 2,7 milliards d'hommes
+
+00:01:53.750 --> 00:01:58.950
+lors de ma naissance sur la planète Terre
+
+00:01:59.570 --> 00:02:02.670
+Regardez, en 2015,
+
+00:02:02.670 --> 00:02:04.270
+les chiffres se sont inversés
+
+00:02:04.270 --> 00:02:07.270
+nous sommes 7,2 milliards.
+
+00:02:09.019 --> 00:02:13.329
+Toutes les statistiques prévoient
+que d'ici 2050,
+
+00:02:13.329 --> 00:02:16.329
+nous serons 9 milliards d'hommes.
+
+00:02:17.289 --> 00:02:20.779
+Presque autant que quand
+je suis né par rapport à 2015.
+
+00:02:23.039 --> 00:02:27.999
+Des hommes comme vous et moi qui doivent
+manger le matin, le midi et le soir.
+
+00:02:28.409 --> 00:02:30.689
+Mais, que mangeons-nous réellement ?
+
+00:02:31.829 --> 00:02:33.559
+Des ressources naturelles.
+
+00:02:33.559 --> 00:02:35.069
+Produites par qui ?
+
+00:02:36.559 --> 00:02:39.329
+Par cette petite planète Terre, sauf que,
+
+00:02:42.359 --> 00:02:43.889
+selon une ONG américaine,
+
+00:02:43.889 --> 00:02:46.889
+Global FoodBanking Network,
+
+00:02:46.889 --> 00:02:48.099
+qui nous dit que,
+
+00:02:48.810 --> 00:02:55.989
+depuis le 13 août 2015, de cette année,
+
+00:02:55.989 --> 00:02:59.699
+nous avons atteint ce qu'on appelle
+le jour du dépassement.
+
+00:03:00.189 --> 00:03:02.099
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:03:02.454 --> 00:03:06.084
+C'est-à-dire que
+la consommation de l'humanité,
+
+00:03:07.114 --> 00:03:08.694
+que nous sommes
+
+00:03:08.694 --> 00:03:12.649
+a dépassé la capacité de la planète Terre
+
+00:03:12.649 --> 00:03:15.749
+à renouveler ses ressources propres.
+
+00:03:16.649 --> 00:03:19.449
+Ce qui veut dire
+qu'à l'heure où je vous parle,
+
+00:03:19.459 --> 00:03:22.699
+nous vivons à crédit.
+
+00:03:22.699 --> 00:03:25.289
+Nous vivons à crédit.
+
+00:03:25.289 --> 00:03:28.149
+Et selon ces mêmes auteurs,
+
+00:03:28.149 --> 00:03:30.859
+d'ici 2050,
+
+00:03:30.859 --> 00:03:34.409
+il faudra 2 planètes Terre
+
+00:03:34.429 --> 00:03:37.339
+pour faire face à la consommation humaine.
+
+00:03:37.339 --> 00:03:40.339
+Vous voyez que c'est impossible.
+
+00:03:42.474 --> 00:03:45.034
+Je me rappelle, quand j'étais petit,
+
+00:03:45.929 --> 00:03:48.549
+alors je gambadais
+
+00:03:48.549 --> 00:03:50.824
+dans les savanes,
+
+00:03:50.824 --> 00:03:53.824
+et je mangeais des fruits sauvages.
+
+00:03:53.824 --> 00:03:57.919
+Des pommes surettes, des icaques,
+
+00:03:58.009 --> 00:04:02.669
+des cerises-pays
+avec 1800 mg de vitamine C.
+
+00:04:03.779 --> 00:04:07.339
+Des mangues avec 128 mg de vitamine C,
+
+00:04:07.339 --> 00:04:11.759
+des goyaves avec 900 mg de vitamine C
+
+00:04:12.269 --> 00:04:14.559
+Et comme mes parents étaient pauvres,
+
+00:04:14.589 --> 00:04:16.419
+on ne pouvait pas acheter les pommes,
+
+00:04:16.419 --> 00:04:19.369
+et heureusement,
+il y avait que 30 mg de vitamines C.
+
+00:04:19.369 --> 00:04:23.379
+(Rires et applaudissements)
+
+00:04:28.089 --> 00:04:30.240
+Et, j'allais à l'école à pied,
+
+00:04:31.110 --> 00:04:32.500
+je faisais beaucoup de sport,
+
+00:04:32.500 --> 00:04:34.980
+ne serait-ce que
+pour monter dans les arbres.
+
+00:04:35.860 --> 00:04:38.469
+Et quand je revenais le midi,
+
+00:04:38.469 --> 00:04:42.549
+Maman et Papa
+me faisaient de bons petits plats.
+
+00:04:43.129 --> 00:04:45.559
+De bons petits plats d'ignames,
+
+00:04:46.409 --> 00:04:49.399
+index glycémique 37
+
+00:04:49.399 --> 00:04:51.409
+(Rires)
+
+00:04:52.464 --> 00:04:54.219
+Mes parents me donnaient
+
+00:04:54.219 --> 00:04:57.929
+des patates douces,
+index glycémique 40.
+
+00:05:00.599 --> 00:05:02.800
+Mes parents me donnaient des malangas,
+
+00:05:02.800 --> 00:05:05.480
+index glycémique 55.
+
+00:05:09.610 --> 00:05:10.919
+Et là,
+
+00:05:10.919 --> 00:05:13.759
+je n'étais pas gros... jusqu'à maintenant,
+
+00:05:13.759 --> 00:05:15.479
+(Rires)
+
+00:05:15.479 --> 00:05:17.849
+parce que je fais attention.
+
+00:05:19.924 --> 00:05:21.770
+Et pourquoi je ne grossissais pas,
+
+00:05:21.770 --> 00:05:24.770
+c'est tout simplement, non seulement
+
+00:05:24.770 --> 00:05:28.160
+je mangeais des aliments riches
+en substances
+
+00:05:28.160 --> 00:05:31.170
+qu'on appelle des antioxydants
+comme la vitamine C,
+
+00:05:31.170 --> 00:05:34.529
+qui protégeait mes cellules,
+
+00:05:34.529 --> 00:05:39.239
+mais aussi je mangeais
+des aliments à index glycémique bas
+
+00:05:39.239 --> 00:05:41.300
+c'est-à-dire
+
+00:05:41.300 --> 00:05:45.400
+l'index glycémique, c'est la capacité
+que possède un aliment
+
+00:05:45.400 --> 00:05:47.620
+à donner son sucre au sang.
+
+00:05:47.620 --> 00:05:51.799
+Il y a des aliments qui donnent
+doucement le sucre au sang.
+
+00:05:52.509 --> 00:05:55.749
+Et quand le sucre arrive
+doucement dans le sang,
+
+00:05:55.749 --> 00:05:59.309
+vous n'avez pas d'hyperglycémie.
+
+00:05:59.699 --> 00:06:02.089
+Et si vous ne faite pas d'hyperglycémie,
+
+00:06:03.669 --> 00:06:07.310
+vous n'allez pas faire
+d'hyperinsulinémie.
+
+00:06:07.310 --> 00:06:09.120
+C'est-à-dire que votre corps
+
+00:06:09.120 --> 00:06:11.815
+ne va pas sécréter trop d'insuline.
+
+00:06:11.815 --> 00:06:14.879
+Et si votre corps
+ne sécrète pas trop d'insuline,
+
+00:06:14.879 --> 00:06:17.779
+vous ne deviendrez pas diabétique.
+
+00:06:20.029 --> 00:06:21.190
+Ensuite,
+
+00:06:21.830 --> 00:06:24.830
+comme vous ne secrétez pas
+trop d'insuline,
+
+00:06:26.009 --> 00:06:28.369
+forcément, le peu de sucre
+que vous ingérez
+
+00:06:28.369 --> 00:06:30.319
+vous sert à vous déplacer
+
+00:06:30.319 --> 00:06:32.209
+et pallier à vos occupations.
+
+00:06:32.209 --> 00:06:34.340
+Donc vous n'avez pas le temps
+de le stocker.
+
+00:06:36.100 --> 00:06:38.660
+Maintenant, c'est fini !
+
+00:06:40.930 --> 00:06:44.150
+Aujourd'hui, 80 % des alimentations
+
+00:06:44.150 --> 00:06:47.669
+sont portées
+par des bateaux et des avions.
+
+00:06:48.819 --> 00:06:50.449
+Tout est à portée de main.
+
+00:06:50.449 --> 00:06:54.619
+Au frigo.
+Donc on n'a pas besoin de faire du sport.
+
+00:06:56.110 --> 00:06:58.219
+En plus,
+
+00:06:58.219 --> 00:06:59.772
+nos fruits sauvages,
+
+00:06:59.772 --> 00:07:01.325
+comme les mangues, par exemple,
+
+00:07:01.325 --> 00:07:05.263
+qui pourrissent sous les roues
+de votre voiture au bord des routes,
+
+00:07:05.263 --> 00:07:09.040
+ne sont plus ramassées. 
+C'est-à-dire les 128 mg de vitamine C
+
+00:07:09.040 --> 00:07:12.110
+qui vous permettent
+d'être dans un pays de soleil.
+
+00:07:13.369 --> 00:07:17.259
+Parce que cette vitamine C
+est une substance protectrice.
+
+00:07:18.979 --> 00:07:20.219
+En plus,
+
+00:07:20.219 --> 00:07:22.219
+qu'est-ce qui se passe,
+
+00:07:22.219 --> 00:07:24.859
+c'est que ces aliments que vous importez,
+
+00:07:25.569 --> 00:07:28.269
+si vous les importez,
+ça ne doit pas se gâter.
+
+00:07:29.099 --> 00:07:31.030
+Et pour que ça ne puisse pas se gâter,
+
+00:07:31.030 --> 00:07:34.990
+vous êtes obligés 
+de transformer ces aliments.
+
+00:07:34.990 --> 00:07:37.269
+Et en transformant un aliment,
+
+00:07:37.269 --> 00:07:40.959
+vous augmentez son index glycémique.
+
+00:07:42.949 --> 00:07:46.330
+Par exemple, je vous ai dit
+
+00:07:46.330 --> 00:07:52.059
+que le poyô a un index
+glycémique de 40, faible,
+
+00:07:52.069 --> 00:07:58.929
+alors le riz a un index
+glycémique de 78, élevé.
+
+00:08:00.579 --> 00:08:05.459
+Le pain blanc a un index
+glycémique de 80, élevé.
+
+00:08:06.229 --> 00:08:11.770
+La pomme de terre, les frites,
+ont un index glycémique de 88, élevé.
+
+00:08:13.040 --> 00:08:16.720
+Et quand un aliment
+a un index glycémique élevé,
+
+00:08:16.720 --> 00:08:19.409
+ça passe très vite dans le sang.
+
+00:08:19.939 --> 00:08:22.569
+Et quand un sucre
+passe très vite dans le sang,
+
+00:08:22.569 --> 00:08:26.239
+vous faites ce qu'on appelle
+des hyperglycémies.
+
+00:08:27.559 --> 00:08:30.019
+Et quand vous faites des hyperglycémies,
+
+00:08:30.019 --> 00:08:34.893
+vous devriez sécréter une hormone
+qui s'appelle l'insuline,
+
+00:08:34.893 --> 00:08:37.345
+pour faire chuter
+le taux de sucre dans le sang.
+
+00:08:37.797 --> 00:08:39.537
+Et pour le faire chuter,
+
+00:08:39.537 --> 00:08:42.730
+vous allez faire tomber ce sucre,
+
+00:08:42.730 --> 00:08:44.935
+mais le stocker dans
+le foie et dans le muscle.
+
+00:08:44.935 --> 00:08:48.338
+Mais la capacité de stockage
+
+00:08:48.338 --> 00:08:50.466
+du muscle et du foie sont limitées
+
+00:08:50.466 --> 00:08:54.345
+comme le bac de votre voiture.
+
+00:08:54.345 --> 00:08:57.177
+Si c'est 52 €, ce n'est pas 53€.
+
+00:08:57.778 --> 00:09:00.648
+Donc si vous continuez
+à appuyer sur la pompe,
+
+00:09:00.648 --> 00:09:04.398
+vous allez faire déborder votre bac.
+
+00:09:05.090 --> 00:09:09.869
+Et c'est ce qui se passe quand
+vous mangez des sucres trop rapides,
+
+00:09:09.869 --> 00:09:11.280
+à ce moment-là
+
+00:09:12.100 --> 00:09:15.110
+le bac foie et le bac muscle débordent
+
+00:09:15.110 --> 00:09:18.910
+et le surplus est transformé en graisse
+
+00:09:18.910 --> 00:09:20.910
+et vous prenez du poids.
+
+00:09:20.930 --> 00:09:22.780
+(Rires)
+
+00:09:23.720 --> 00:09:26.000
+Quand le sucre passe
+très rapidement dans le sang,
+
+00:09:26.000 --> 00:09:28.490
+vous fatiguez le pancréas.
+
+00:09:28.490 --> 00:09:34.100
+Et quand le pancréas est fatigué, 
+vous ne secrétez plus d'insuline.
+
+00:09:34.100 --> 00:09:36.340
+Vous devenez diabétique.
+
+00:09:37.000 --> 00:09:38.900
+Diabète et obésité
+
+00:09:38.900 --> 00:09:40.770
+sont des facteurs de risque
+
+00:09:40.770 --> 00:09:42.720
+des maladies cardiovasculaires
+
+00:09:42.720 --> 00:09:47.450
+c'est-à-dire la première cause
+de mortalité chez nous, en Guadeloupe.
+
+00:09:48.010 --> 00:09:50.350
+Quand vous écoutez les obsèques le matin,
+
+00:09:50.350 --> 00:09:58.310
+quand 100 guadeloupéens meurent,
+33 meurent de maladies cardiovasculaires.
+
+00:09:58.310 --> 00:10:04.310
+Avant le cancer : 22%.
+Ou les accidents de la route : 11%.
+
+00:10:04.920 --> 00:10:06.350
+Donc, vous voyez,
+
+00:10:06.350 --> 00:10:08.800
+si il y a un ennemi public numéro 1,
+
+00:10:10.350 --> 00:10:13.990
+ce sont les maladies cardio-vasculaires.
+
+00:10:14.420 --> 00:10:15.890
+Mais s'il n'y avait que ça,
+
+00:10:15.890 --> 00:10:17.490
+ce ne serait pas grave.
+
+00:10:18.490 --> 00:10:20.360
+Parce que,
+
+00:10:21.464 --> 00:10:27.624
+ces bateaux et ces avions,
+utilisent du pétrole pour se déplacer.
+
+00:10:28.141 --> 00:10:32.230
+Et bientôt, il y aura
+ce qu'on appelle la COP 21.
+
+00:10:34.020 --> 00:10:38.729
+Et cette COP21 va nous dire
+qu'il faut limiter de 2°
+
+00:10:38.740 --> 00:10:41.090
+la température de la planète.
+
+00:10:41.090 --> 00:10:45.720
+Or, quand un bateau, un avion 
+utilise du pétrole,
+
+00:10:45.720 --> 00:10:50.650
+il va brûler ce pétrole pour fabriquer
+ce qu'on appelle les gaz à effet de serre.
+
+00:10:50.650 --> 00:10:53.640
+Donc vous allez réchauffer la planète.
+
+00:10:53.640 --> 00:10:57.660
+Et quand vous réchauffez la planète,
+vous déréglez le climat,
+
+00:10:57.660 --> 00:10:59.950
+l'intensité des cyclones augmente
+
+00:10:59.950 --> 00:11:02.950
+mais aussi l'intensité des inondations.
+
+00:11:02.965 --> 00:11:06.935
+Pas si loin que ça, Erika :
+40 morts dans l'ile de la Dominique.
+
+00:11:06.935 --> 00:11:09.401
+La Côte d'azur : plus de 20 morts.
+
+00:11:09.401 --> 00:11:11.920
+Et la semaine dernière,
+de gros dégâts
+
+00:11:11.930 --> 00:11:15.080
+à Rivière-pilote en Martinique.
+
+00:11:15.080 --> 00:11:17.300
+Tout simplement, en mangeant.
+
+00:11:18.190 --> 00:11:20.409
+Posez-vous des questions.
+
+00:11:21.059 --> 00:11:26.960
+Alors, j'ai décidé, j'ai décidé
+d'être un LOCAVORE.
+
+00:11:26.960 --> 00:11:31.940
+Ba-ba-ba-boum !
+(Applaudissements)
+
+00:11:32.870 --> 00:11:37.150
+Je ne veux plus être responsable
+du dérèglement climatique.
+
+00:11:37.790 --> 00:11:42.150
+Je ne veux plus être responsable
+des maladies qui nous tuent.
+
+00:11:44.270 --> 00:11:48.760
+Et c'est pourquoi
+j'ai décidé d'être un locavore.
+
+00:11:51.190 --> 00:11:56.100
+Alors, certains diront que Joseph veut
+arriver à l'autosuffisance alimentaire,
+
+00:11:56.110 --> 00:11:58.810
+mais c'est un utopiste, Joseph !
+
+00:11:59.540 --> 00:12:03.430
+Or, un grand humaniste
+du nom de Théodore Monot disait
+
+00:12:03.430 --> 00:12:06.140
+que l'utopie, c'est
+ce qui n'a pas été essayé.
+
+00:12:06.600 --> 00:12:08.880
+Alors soyons des petits colibris,
+
+00:12:08.880 --> 00:12:10.040
+essayons.
+
+00:12:11.880 --> 00:12:13.490
+Si être un utopiste,
+
+00:12:14.700 --> 00:12:18.560
+c'est de diminuer
+2° de la planète Terre,
+
+00:12:19.500 --> 00:12:21.210
+allons-y !
+
+00:12:21.210 --> 00:12:22.730
+Si être utopiste,
+
+00:12:22.730 --> 00:12:26.310
+c'est diminuer le diabète,
+
+00:12:26.310 --> 00:12:28.760
+les maladies cardiovasculaires,
+
+00:12:28.760 --> 00:12:30.570
+l'obésité,
+
+00:12:30.570 --> 00:12:32.530
+allons-y !
+
+00:12:32.530 --> 00:12:35.700
+Si être utopique,
+
+00:12:35.700 --> 00:12:39.660
+c'est aussi voir fleurir
+les marchés du soir
+
+00:12:39.680 --> 00:12:42.200
+Gosier, Le Moule,
+
+00:12:42.200 --> 00:12:44.820
+St François, Petit-Bourg,
+
+00:12:44.820 --> 00:12:46.530
+allons-y !
+
+00:12:47.560 --> 00:12:48.870
+Si être utopique,
+
+00:12:48.870 --> 00:12:51.410
+c'est augmenter
+le revenu de nos agriculteurs,
+
+00:12:51.870 --> 00:12:53.070
+allons-y !
+
+00:12:53.070 --> 00:12:57.540
+♫ Alors je sèmerai les utopies ♫
+
+00:12:57.540 --> 00:12:58.360
+(Rires)
+
+00:12:58.360 --> 00:13:00.550
+Je ne sais pas chanter, mais j'essaye
+
+00:13:00.550 --> 00:13:04.410
+(Applaudissements)
+
+00:13:07.140 --> 00:13:09.210
+Alors, je ré-essaye.
+
+00:13:09.210 --> 00:13:11.480
+C'est la chanson de Zaz.
+
+00:13:11.480 --> 00:13:14.920
+♫ Je sèmerai les utopies ♫
+
+00:13:14.920 --> 00:13:18.190
+♫ Plier serait interdit ♫
+
+00:13:18.190 --> 00:13:19.800
+(Rires)
+
+00:13:19.800 --> 00:13:21.420
+♫ On ne détournerait plus ♫ ...
+
+00:13:21.420 --> 00:13:24.100
+j'ai oublié, c'est pas grave !
+
+00:13:24.100 --> 00:13:26.260
+(Applaudissements)
+
+00:13:26.260 --> 00:13:28.170
+Alors,
+
+00:13:28.170 --> 00:13:31.200
+comme nous sommes
+maintenant des utopistes,
+
+00:13:31.200 --> 00:13:36.440
+je vais vous dire que nous avons 
+une chance exceptionnelle
+
+00:13:37.300 --> 00:13:41.090
+d'être dans un pays exceptionnel,
+La Guadeloupe.
+
+00:13:42.170 --> 00:13:44.530
+Combien de personnes dans cette salle,
+
+00:13:44.840 --> 00:13:47.480
+ne trichez pas, savent que
+
+00:13:47.480 --> 00:13:49.650
+la Guadeloupe 
+est patrimoine de l'Humanité ?
+
+00:13:49.650 --> 00:13:51.230
+Levez le doigt.
+
+00:13:51.860 --> 00:13:54.670
+Il y en a quelques uns. C'est très bien.
+
+00:13:54.670 --> 00:13:56.910
+Et vous savez pourquoi ?
+
+00:14:00.120 --> 00:14:01.890
+Tout simplement,
+
+00:14:01.890 --> 00:14:05.020
+depuis 1992,
+
+00:14:05.020 --> 00:14:08.020
+l'UNESCO a décerné à la Guadeloupe
+
+00:14:09.130 --> 00:14:12.970
+zone de réserve de la biosphère mondiale
+
+00:14:13.530 --> 00:14:15.319
+C'est la seule zone de réserve
+
+00:14:15.319 --> 00:14:17.799
+de la biosphère mondiale, la Guadeloupe
+
+00:14:17.799 --> 00:14:20.430
+de la Jamaique à Trinidad.
+
+00:14:20.430 --> 00:14:24.170
+En raison de
+sa biodiversité exceptionnelle
+
+00:14:26.520 --> 00:14:29.680
+Et beaucoup de Guadeloupéens
+ne le savent pas.
+
+00:14:31.060 --> 00:14:32.760
+Ainsi, en Guadeloupe, 
+
+00:14:32.760 --> 00:14:35.670
+nous avons 3800 espèces de plantes.
+
+00:14:35.670 --> 00:14:37.900
+Je les ai comptées pour vous.
+
+00:14:39.990 --> 00:14:43.680
+Et ces 3800 espèces de plantes
+
+00:14:43.680 --> 00:14:45.760
+fabriquent tout ce dont 
+nous avons besoin :
+
+00:14:45.760 --> 00:14:47.611
+des aliments pour nous nourrir,
+
+00:14:47.611 --> 00:14:49.770
+des médicaments
+pour nous soigner,
+
+00:14:49.770 --> 00:14:53.380
+du bois pour nous abriter, etc, etc.
+
+00:14:54.210 --> 00:14:57.290
+Et sur ces 3800 espèces de plantes,
+
+00:14:57.290 --> 00:15:00.290
+nous avons 625 plantes médicinales,
+
+00:15:01.280 --> 00:15:04.360
+nous avons 220 espèces comestibles,
+
+00:15:04.360 --> 00:15:07.310
+130 fruits, 60 légumes, 
+
+00:15:07.310 --> 00:15:08.920
+une vingtaine de tubercules,
+
+00:15:08.920 --> 00:15:10.760
+une dizaine de noix et graines !
+
+00:15:11.750 --> 00:15:15.680
+Et on nous dit que pour être 
+en bonne santé,
+
+00:15:15.680 --> 00:15:18.290
+il faut consommer 
+5 fruits et légumes par jour.
+
+00:15:18.290 --> 00:15:20.220
+Alors, consommons en 5.
+
+00:15:20.220 --> 00:15:24.740
+5 moins 220, il reste 215 derrière !
+
+00:15:24.740 --> 00:15:28.130
+Et on nous dit que
+si le bateau n'entre pas,
+
+00:15:28.130 --> 00:15:31.350
+on va mourir de faim.
+Mais c'est une blague !
+
+00:15:31.350 --> 00:15:36.220
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:15:36.970 --> 00:15:39.080
+Alors,
+
+00:15:40.930 --> 00:15:41.759
+chut,
+
+00:15:41.759 --> 00:15:44.769
+si le bateau n'entre pas, on est sauvés !
+
+00:15:44.769 --> 00:15:48.949
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:15:49.370 --> 00:15:51.000
+Parce que là,
+
+00:15:52.180 --> 00:15:54.650
+on va pouvoir manger sain !
+
+00:15:54.650 --> 00:15:56.340
+Beaucoup de vitamine C,
+
+00:15:56.340 --> 00:16:00.800
+beaucoup d'aliments
+à indice glycémique bas, etc.
+
+00:16:03.410 --> 00:16:05.570
+Et ceci est produit où ?
+
+00:16:05.570 --> 00:16:08.570
+Dans ce fameux jardin créole.
+
+00:16:09.120 --> 00:16:12.120
+Ce bijou que nous ont laissé nos ancêtres.
+
+00:16:14.540 --> 00:16:19.070
+Et ce jardin créole
+nous permet de respirer un air pur !
+
+00:16:19.680 --> 00:16:22.153
+Parce que dedans 
+vous avez de multiples plantes,
+
+00:16:22.196 --> 00:16:24.090
+vous avez pas que canne-banane !
+
+00:16:24.090 --> 00:16:31.520
+Vous avez fruit à pain, avocats, malaka...
+On a tout, dans le jardin créole.
+
+00:16:32.780 --> 00:16:37.280
+Et ce tout, ce sont des êtres vivants
+qu'on appelle des plantes
+
+00:16:37.280 --> 00:16:39.270
+et les plantes en fait,
+
+00:16:39.270 --> 00:16:41.550
+font le contraire de l'homme.
+
+00:16:41.550 --> 00:16:43.959
+Elles vont respirer du gaz carbonique,
+
+00:16:43.959 --> 00:16:47.440
+ce fameux gaz à effet de serre.
+
+00:16:47.620 --> 00:16:49.500
+à effet de serre
+
+00:16:49.500 --> 00:16:51.920
+que fabriquent les plantes,
+
+00:16:51.920 --> 00:16:53.480
+captent le CO²
+
+00:16:53.480 --> 00:16:56.910
+puisent de l'eau dans le sol 
+donc CO² + H2O,
+
+00:16:56.910 --> 00:17:00.290
+ça donne C6H2O6,
+donc du glucose,
+
+00:17:00.290 --> 00:17:02.863
+plus de l'oxygène
+qui se dégage.
+
+00:17:02.863 --> 00:17:04.889
+Et dans l'oxygène 
+il n'y a pas de carbone.
+
+00:17:04.889 --> 00:17:06.119
+Donc vous voyez,
+
+00:17:06.119 --> 00:17:08.530
+plus vous allez planter des plantes,
+
+00:17:08.530 --> 00:17:11.010
+plus vous allez dégager de l'oxygène,
+
+00:17:11.010 --> 00:17:12.627
+et qu'est-ce que nous faisons ?
+
+00:17:13.840 --> 00:17:15.846
+Je respire de l'oxygène,
+attention,
+
+00:17:15.846 --> 00:17:17.963
+donné par les plantes,
+
+00:17:17.963 --> 00:17:22.379
+et je rejette du gaz carbonique, 
+encore des gaz à effet de serre.
+
+00:17:23.019 --> 00:17:26.839
+Donc vous voyez,
+plus vous allez bétonner les terres,
+
+00:17:26.839 --> 00:17:29.480
+moins vous allez pouvoir respirer.
+
+00:17:29.480 --> 00:17:31.300
+Merci les plantes.
+
+00:17:32.540 --> 00:17:36.530
+Non seulement les plantes nous permettent
+de respirer un air pur,
+
+00:17:36.530 --> 00:17:40.170
+mais les plantes nous permettent aussi
+
+00:17:40.170 --> 00:17:42.470
+de boire une eau pure.
+
+00:17:43.520 --> 00:17:46.220
+Parce que le principe même
+du jardin créole
+
+00:17:46.220 --> 00:17:50.210
+consiste à ne pas utiliser de pesticides,
+
+00:17:50.210 --> 00:17:53.900
+ne pas utiliser d'herbicides,
+on n'en a pas besoin.
+
+00:17:53.900 --> 00:17:57.440
+Parce que nous sommes
+dans un écosystème équilibré.
+
+00:17:57.450 --> 00:17:59.856
+Avec de multiples plantes qui vont abriter
+
+00:17:59.862 --> 00:18:01.781
+ce qu'on appelle des prédateurs,
+
+00:18:01.781 --> 00:18:04.761
+qui vont manger
+les petits insectes nuisibles.
+
+00:18:06.020 --> 00:18:07.260
+Et, je viens de vous dire
+
+00:18:07.260 --> 00:18:09.190
+que le jardin créole
+
+00:18:09.190 --> 00:18:11.330
+nous permet aussi
+
+00:18:11.330 --> 00:18:13.980
+de manger sainement.
+
+00:18:14.310 --> 00:18:15.586
+Et de nous protéger 
+
+00:18:15.586 --> 00:18:17.183
+contre les maladies dégénératives
+
+00:18:17.183 --> 00:18:20.050
+comme l’Alzheimer, le cancer, etc.
+
+00:18:22.620 --> 00:18:25.620
+Alors je pense qu'aujourd'hui,
+
+00:18:26.190 --> 00:18:27.740
+nous devrions,
+
+00:18:28.770 --> 00:18:29.920
+en Guadeloupe,
+
+00:18:29.920 --> 00:18:32.130
+nous réinventer.
+
+00:18:34.550 --> 00:18:37.170
+On doit aller de plus en plus
+vers ce que j’appelle
+
+00:18:37.170 --> 00:18:39.330
+la créativité inventive
+
+00:18:39.330 --> 00:18:42.239
+et la créativité productive.
+
+00:18:43.690 --> 00:18:46.953
+C'est-à-dire aller chercher
+au plus profond de nous-mêmes
+
+00:18:46.953 --> 00:18:49.539
+ce que nous avons de spécifique
+
+00:18:50.120 --> 00:18:52.070
+et d'original.
+
+00:18:52.070 --> 00:18:54.240
+Et on va trouver ça où ?
+
+00:18:54.240 --> 00:18:56.870
+Dans notre biodiversité,
+
+00:18:56.870 --> 00:19:00.559
+dans notre jardin créole.
+Mais d'où vient ce jardin créole ?
+
+00:19:00.559 --> 00:19:01.530
+Vous savez,
+
+00:19:01.530 --> 00:19:04.530
+c'est le résultat d'une multitude.
+
+00:19:05.240 --> 00:19:07.860
+C'est le résultat des multitudes
+
+00:19:07.860 --> 00:19:11.160
+de migrations qu'a connu notre archipel,
+la Guadeloupe.
+
+00:19:11.420 --> 00:19:15.083
+Les Arawaks nous ont amené
+des topinambours, du roucou,
+
+00:19:15.470 --> 00:19:18.663
+les Indiens nous ont amené
+du curcuma...
+
+00:19:18.716 --> 00:19:20.624
+En fait tous ces peuples
+
+00:19:20.624 --> 00:19:22.142
+nous ont amené quelque chose.
+
+00:19:22.142 --> 00:19:24.957
+Les Tahitiens nous ont amené
+du fruit à pain.
+
+00:19:24.957 --> 00:19:27.090
+Donc aujourd'hui,
+
+00:19:27.090 --> 00:19:31.380
+je vous invite tous, 
+à aller vers ce jardin créole.
+
+00:19:31.380 --> 00:19:33.473
+Regardez par exemple 
+ce fruit à pain.
+
+00:19:33.473 --> 00:19:36.138
+Il est bourré de fruits à pain,
+c'est de l'abondance !
+
+00:19:36.138 --> 00:19:38.174
+On nous dit qu'il faut
+faire des économies,
+
+00:19:38.174 --> 00:19:40.412
+mais faire des économies,
+c'est quand on a pas.
+
+00:19:40.412 --> 00:19:42.080
+Donc je vous invite,
+
+00:19:42.080 --> 00:19:44.450
+plutôt que de faire des économies,
+
+00:19:44.450 --> 00:19:47.950
+de faire ce qu'on appelle 
+la générosité de partage.
+
+00:19:48.620 --> 00:19:50.310
+J'ai un petit-fils
+
+00:19:50.310 --> 00:19:51.429
+qui a deux ans.
+
+00:19:51.429 --> 00:19:53.350
+Il s'appelle Léonard.
+
+00:19:54.120 --> 00:19:56.960
+En 2050, dans 35 ans,
+
+00:19:56.960 --> 00:19:59.470
+il aura 37 ans.
+
+00:20:00.860 --> 00:20:04.100
+Mon plus grand regret, j'aurai 95 ans,
+
+00:20:04.100 --> 00:20:08.750
+serait que Léonard me dise :
+« Papi,
+
+00:20:09.280 --> 00:20:12.350
+tu sais, j'ai regardé TEDx de 2015.
+
+00:20:14.410 --> 00:20:15.220
+J'ai faim !
+
+00:20:16.490 --> 00:20:27.320
+(Applaudissements)
+
+00:20:30.000 --> 00:20:33.690
+Alors,
+pourquoi tu n'as pas crié plus fort ? »
+
diff --git a/data/train/vtt/duhfptxbhw4.fr.vtt b/data/train/vtt/duhfptxbhw4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c95e5745f752ef218efd89026388c53718c3621f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/duhfptxbhw4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Emily Reboul
+Relecteur: Isabelle Degoul
+
+00:00:06.239 --> 00:00:09.275
+Et bien vous savez quoi ?
+
+00:00:09.275 --> 00:00:14.748
+Ce soir, j’ai décidé de vous parler de
+la peur.
+
+00:00:14.748 --> 00:00:18.351
+Du mal que ça m’a fait d’avoir peur.
+
+00:00:18.351 --> 00:00:22.589
+Je crois que j’ai toujours eu peur, en fait.
+
+00:00:22.555 --> 00:00:24.290
+Des fois je m’en rends compte.
+
+00:00:24.724 --> 00:00:26.915
+des fois je ne m'en rends pas compte 
+du tout
+
+00:00:26.915 --> 00:00:29.106
+je ne le vois pas.
+
+00:00:29.106 --> 00:00:31.297
+mais je crois que ça a envahi
+toute ma vie.
+
+00:00:31.264 --> 00:00:36.569
+La première fois, c‘était au lycée,
+
+00:00:36.536 --> 00:00:40.140
+quand je suis tombée amoureuse.
+
+00:00:40.106 --> 00:00:43.576
+Ils rigolent déjà.
+
+00:00:43.543 --> 00:00:46.046
+A chaque fois que mon idole
+passait dans les couloirs
+
+00:00:46.046 --> 00:00:48.615
+j’étais à la limite de tomber
+dans les pommes.
+
+00:00:48.948 --> 00:00:53.653
+Je n’ai jamais réussi 
+à lui adresser la parole
+
+00:00:53.620 --> 00:00:55.722
+j’y pensais tout le temps pourtant.
+
+00:00:55.688 --> 00:00:58.191
+mais je n’ai pas pu.
+
+00:00:58.158 --> 00:01:02.395
+Puis, il y a eu les examens.
+
+00:01:02.362 --> 00:01:07.300
+Vous savez : les contrôles, le bac, 
+les partiels.
+
+00:01:07.267 --> 00:01:11.624
+et là, j’avais tout le temps peur 
+de rater.
+
+00:01:11.624 --> 00:01:13.928
+Je ne sais pas ce que
+ça vous fait de rater,
+
+00:01:13.928 --> 00:01:16.152
+ou d'avoir peur de rater
+
+00:01:16.152 --> 00:01:18.378
+moi ça me fout dans un étau
+
+00:01:18.344 --> 00:01:23.083
+j'ai l'impression que ça se resserre 
+à l’intérieur je suis toute serrée,
+
+00:01:22.982 --> 00:01:27.954
+comme si je n’arrivais plus 
+à respirer ou plus à parler
+
+00:01:29.089 --> 00:01:33.560
+Puis, y'a eu quand j’ai eu 
+mon premier boulot,
+
+00:01:34.461 --> 00:01:37.097
+alors au début, j’ai eu peur 
+de pas avoir le job
+
+00:01:37.097 --> 00:01:41.101
+et quand j’ai eu le job, j’avais peur 
+de pas être à la hauteur
+
+00:01:41.101 --> 00:01:45.108
+et là j’ai été chiante, mais chiante
+
+00:01:45.108 --> 00:01:47.440
+je sais pas comment ils ont fait
+pour me supporter
+
+00:01:47.407 --> 00:01:55.882
+Et puis, la peur elle a fait plus encore
+
+00:01:55.849 --> 00:02:04.023
+elle m’a rendue hyper exigeante, 
+perfectionniste
+
+00:02:03.990 --> 00:02:08.828
+Vous savez, quand le détail gêne.
+
+00:02:08.794 --> 00:02:14.134
+Et puis il y a eu des moments
+
+00:02:15.635 --> 00:02:18.671
+où elle m’a aveuglée
+
+00:02:18.638 --> 00:02:25.945
+et elle m’a empêchée de regarder 
+et d’écouter les gens que j’aimaient.
+
+00:02:28.781 --> 00:02:33.153
+Et puis un jour, elle m’a fait 
+perdre espoir.
+
+00:02:33.153 --> 00:02:36.856
+Alors c'était un jour comme celui-là, 
+un jour tout simple
+
+00:02:36.890 --> 00:02:42.629
+J’ai un petit garçon qui 
+s’appelle Léopold, il a six ans,
+
+00:02:44.531 --> 00:02:48.468
+et un jour comme aujourd'hui,
+il s’est noyé.
+
+00:02:48.434 --> 00:02:51.804
+il est resté longtemps à l'hôpital,
+
+00:02:51.771 --> 00:02:55.742
+et au bout de 6 semaines de coma,
+
+00:02:55.708 --> 00:02:59.379
+j’avais peur qu’il se réveille,
+
+00:02:59.345 --> 00:03:03.583
+parce que j’avais peur de ce qu'il 
+resterait de lui s’il se réveillait.
+
+00:03:06.085 --> 00:03:11.191
+Et puis il s'est réveillé. 
+Et puis il va bien
+
+00:03:11.090 --> 00:03:13.560
+comme si de rien n’était.
+
+00:03:13.526 --> 00:03:16.362
+Mais moi je me suis beaucoup questionnée,
+
+00:03:16.329 --> 00:03:18.954
+parce que je me suis dis, 
+mais c'est pas possible
+
+00:03:18.954 --> 00:03:21.579
+comme la peur peut envahir nos vies
+
+00:03:21.579 --> 00:03:24.204
+être là dans notre quotidien,
+
+00:03:24.103 --> 00:03:29.108
+nous empêcher tellement.
+
+00:03:29.075 --> 00:03:31.221
+Et j'ai voulu en discuter avec 
+
+00:03:31.221 --> 00:03:33.137
+plein de gens
+
+00:03:33.137 --> 00:03:35.515
+pour savoir comment les autres
+vivaient les choses.
+
+00:03:35.481 --> 00:03:40.220
+Donc, j'ai discuté, j'en ai parlé. 
+On m'a raconté des tas d'histoires.
+
+00:03:40.220 --> 00:03:46.993
+Chaque personne m'a raconté
+son histoire, sa peur à elle.
+
+00:03:48.661 --> 00:03:54.067
+Et je me suis rendue compte en fait, 
+que le pire,
+
+00:03:54.033 --> 00:04:01.541
+c’était pas de rater ou d’avoir une 
+mauvaise nouvelle en fait,
+
+00:04:01.507 --> 00:04:05.378
+je me suis rendue compte que le pire 
+c’était de ne pas savoir.
+
+00:04:06.379 --> 00:04:10.950
+Alors, il y a des gens qui disent :
+être dans le vide ou être dans l'inconnu,
+
+00:04:10.917 --> 00:04:14.053
+ou dans l'incertitude.
+
+00:04:14.020 --> 00:04:18.057
+Je me suis rendue compte que 
+cette peur de l'incertitude,
+
+00:04:18.024 --> 00:04:20.827
+c'était quelque chose qui était en nous, 
+qui était en moi.
+
+00:04:20.793 --> 00:04:24.430
+Et que c'était vraiment un
+ennemi à combattre
+
+00:04:24.397 --> 00:04:26.766
+Alors je me suis battue
+
+00:04:26.766 --> 00:04:30.069
+d'abord pour moi
+
+00:04:30.036 --> 00:04:32.505
+Et puis il y a un moment donné,
+
+00:04:32.472 --> 00:04:36.164
+j’ai eu envie de me battre pour
+les autres.
+
+00:04:39.856 --> 00:04:43.549
+Alors je suis prof, 
+dans une école de management.
+
+00:04:43.516 --> 00:04:45.356
+Vous allez dire, qu'est ce que fout
+
+00:04:45.356 --> 00:04:46.746
+l'incertitude là dedans.
+
+00:04:46.746 --> 00:04:51.346
+Effectivement, dans le management, 
+le travail c'est de contrôler les choses,
+
+00:04:51.346 --> 00:04:54.170
+le temps, de respecter des budgets,
+
+00:04:54.170 --> 00:04:57.237
+de respecter un planning,
+
+00:04:57.237 --> 00:05:01.664
+d'utiliser des méthodes accomplies,
+précises, consciencieusement.
+
+00:05:01.664 --> 00:05:06.369
+C'est pas du tout, a priori, un endroit 
+où on laisse place à l'incertitude.
+
+00:05:06.979 --> 00:05:09.178
+Du coup, moi je me suis dit:
+"c'est nickel,
+
+00:05:09.178 --> 00:05:10.937
+c'est là qu'il faut que j'aille!"
+
+00:05:10.937 --> 00:05:17.717
+Et j'ai décidé d'apprendre à mes étudiants
+à explorer l'incertitude
+
+00:05:17.684 --> 00:05:20.740
+et à en faire quelque chose 
+de constructif.
+
+00:05:21.160 --> 00:05:23.953
+Alors, au début, ça n'a pas été facile.
+
+00:05:24.443 --> 00:05:27.493
+Je suis prof, donc j'ai cherché des
+théories.
+
+00:05:27.553 --> 00:05:28.739
+j'en ai trouvé plein
+
+00:05:28.739 --> 00:05:31.615
+La théorie du Chaos,
+la physique quantique,
+
+00:05:31.615 --> 00:05:34.491
+les neurosciences, 
+les systèmes non linéaires.
+
+00:05:34.491 --> 00:05:37.747
+Je vous dit pas la tête des étudiants 
+quand je leur ai parlé de ça...
+
+00:05:37.747 --> 00:05:41.871
+Donc je me suis très vite dit :
+"Il faut que je fasse autre chose !"
+
+00:05:43.341 --> 00:05:44.920
+Je me suis rendue compte que
+
+00:05:44.920 --> 00:05:46.186
+les discours on s'en fout, 
+
+00:05:46.186 --> 00:05:47.422
+les théories on s'en fout
+
+00:05:47.422 --> 00:05:48.629
+On va tous à l'école mais
+
+00:05:48.629 --> 00:05:51.079
+les théories, ça sert à rien.
+
+00:05:51.079 --> 00:05:53.580
+Ce qu'il fallait que je trouve,
+c'était une pédagogie
+
+00:05:53.580 --> 00:05:56.781
+qui leur permettent 
+d'éprouver l'incertitude.
+
+00:05:57.231 --> 00:06:00.890
+Et d'en faire quelque chose pour eux.
+
+00:06:01.570 --> 00:06:04.990
+Alors quoi ? Je ne savais pas.
+
+00:06:04.990 --> 00:06:08.500
+Comment ? Je ne savais pas non plus
+
+00:06:08.500 --> 00:06:10.409
+Et c'est là que je me suis dit: Bon, ben
+
+00:06:10.409 --> 00:06:13.672
+je crois que moi aussi,
+ça va me plonger dans l'incertitude
+
+00:06:13.672 --> 00:06:17.687
+cette pédagogie
+Et du coup, j'y suis allée avec eux.
+
+00:06:18.427 --> 00:06:23.122
+Et au lieu de leur dire
+de lire des articles
+
+00:06:23.122 --> 00:06:26.278
+ou des bouquins ou de faire
+des recherches sur Internet
+
+00:06:26.278 --> 00:06:27.954
+Je leur ai dit:
+
+00:06:27.920 --> 00:06:30.990
+On va faire des entretiens.
+On va aller rencontrer des gens
+
+00:06:30.957 --> 00:06:35.303
+On va travailler avec des 
+informations vivantes.
+
+00:06:35.303 --> 00:06:37.881
+Et on va rencontrer des gens
+
+00:06:37.881 --> 00:06:40.647
+pour qui le boulot 
+c'est tous les jours l'incertitude,
+
+00:06:40.647 --> 00:06:42.373
+et il faut faire avec
+
+00:06:42.373 --> 00:06:46.939
+Ils ont choisi d'aller rencontrer des gens
+qui travaillent dans les urgences médicales
+
+00:06:46.906 --> 00:06:49.008
+des gens qui travaillent 
+pour le SAMU social
+
+00:06:48.975 --> 00:06:53.413
+des gens qui travaillent dans 
+des associations humanitaires,
+
+00:06:53.780 --> 00:06:56.215
+des artistes aussi.
+
+00:06:56.182 --> 00:06:59.051
+Puis au lieu de partir avec un objectif,
+
+00:06:59.051 --> 00:07:02.801
+Je leur ai dit qu'on allait partir 
+sans savoir ce qu'on allait trouver,
+
+00:07:03.281 --> 00:07:08.694
+qu'on laisserait aux gens le soin
+de nous dire ce qui compte vraiment,
+
+00:07:08.661 --> 00:07:10.897
+ce qu'on doit apprendre.
+
+00:07:10.863 --> 00:07:13.800
+Qu'au lieu de partir avec une méthode,
+
+00:07:13.766 --> 00:07:15.968
+je leur ai dit qu'on partirait
+les mains vides
+
+00:07:18.438 --> 00:07:21.607
+pas de questionnaires, 
+pas de guide d'entretien.
+
+00:07:21.607 --> 00:07:24.571
+Juste une question :
+
+00:07:24.571 --> 00:07:28.235
+"C'est comment votre métier ?"
+
+00:07:28.955 --> 00:07:31.551
+Le reste, ils l'inventeraient, 
+ils s'adapteraient sur place.
+
+00:07:31.517 --> 00:07:35.509
+Je ne pouvais pas leur demander 
+de faire un devoir classique.
+
+00:07:35.509 --> 00:07:38.771
+Je leur ai juste demandé de me dire :
+Qu'est ce que vous avez fait ?
+
+00:07:38.771 --> 00:07:41.821
+Racontez-moi ce que vous avez trouvé.
+
+00:07:41.821 --> 00:07:44.230
+qu'est ce que vous avez ramené
+de l'incertitude ?
+
+00:07:44.230 --> 00:07:51.770
+Alors au début, y'en a 
+un paquet qui me déteste
+
+00:07:52.032 --> 00:07:54.674
+y'en a d'autres qui me prennent
+pour une dingue,
+
+00:07:54.640 --> 00:07:56.476
+des fois, les deux
+
+00:07:56.476 --> 00:07:58.945
+et ils me le disent.
+
+00:08:01.013 --> 00:08:05.551
+Dans toutes les classes que j'ai animées,
+
+00:08:05.518 --> 00:08:12.024
+c'est à dire dans les 12 classes
+de 60 élèves chacune pendant 5 ans,
+
+00:08:11.991 --> 00:08:15.728
+J'ai entendu la même phrase :
+
+00:08:15.695 --> 00:08:20.900
+"Madame, est ce que vous 
+vous rendez compte,
+
+00:08:20.900 --> 00:08:23.840
+non mais franchement, 
+est-ce que vous vous rendez compte
+
+00:08:23.840 --> 00:08:26.740
+que vous nous demandez de faire
+
+00:08:26.740 --> 00:08:31.310
+exactement l'inverse 
+de ce qu'on a toujours fait ?"
+
+00:08:31.277 --> 00:08:40.052
+Là je vous dit que en tant que prof, 
+ça fait peur parce qu'ils continuent :
+
+00:08:41.821 --> 00:08:44.624
+"Non mais Madame, ça sert à rien
+de rencontrer les gens."
+
+00:08:44.590 --> 00:08:47.026
+Ils vont rien nous dire.
+
+00:08:46.993 --> 00:08:50.596
+De toutes façons, on sait même pas 
+ce qu'il faut leur demander.
+
+00:08:51.464 --> 00:08:56.302
+ou alors : 
+"Madame! Mais c'est un cours !"
+
+00:08:56.269 --> 00:09:01.607
+C'est pas à nous de dire les choses.
+
+00:09:01.574 --> 00:09:06.612
+Nous, on fait des synthèses de théories, 
+on fait des résumés.
+
+00:09:06.579 --> 00:09:11.684
+Et en fait, ils ont peur,
+ils ont peur de ne pas savoir,
+
+00:09:11.651 --> 00:09:15.288
+Ils ont peur que les gens
+ne leur parlent pas,
+
+00:09:15.254 --> 00:09:19.292
+ils ont peur de ne pas savoir 
+quelles questions poser,
+
+00:09:19.258 --> 00:09:21.294
+ils ont peur de rien ramener du tout
+
+00:09:21.294 --> 00:09:23.429
+parce qu'ils n'ont pas d'objectif.
+
+00:09:23.396 --> 00:09:25.364
+ils ont peur de ne pas apprendre
+
+00:09:25.331 --> 00:09:29.435
+Et puis, ils ont peur aussi 
+de s'impliquer autant.
+
+00:09:29.402 --> 00:09:33.706
+Et puis finalement, 
+les entretiens commencent.
+
+00:09:33.673 --> 00:09:38.110
+Ils en font une 15aine par groupe de 5
+
+00:09:38.110 --> 00:09:40.580
+mais dès les 1ers entretiens
+
+00:09:40.580 --> 00:09:44.483
+ils sont complètement ébahis
+
+00:09:44.517 --> 00:09:48.287
+et là, ils ont plus peur du tout.
+
+00:09:48.254 --> 00:09:52.458
+Mais ils ont plus du tout, 
+du tout, du tout peur
+
+00:09:52.425 --> 00:09:55.828
+et ils reviennent avec des 
+choses extraordinaires.
+
+00:09:55.795 --> 00:09:58.631
+Alors je ne peux pas tout 
+raconter aujourd'hui,
+
+00:09:58.598 --> 00:10:05.171
+mais avec les artistes, ils reviennent avec
+l'idée que les créatifs sont pas des fous
+
+00:10:06.072 --> 00:10:11.110
+mais que ce sont des passionnés,
+par quelque chose qui les dépasse
+
+00:10:11.077 --> 00:10:17.350
+des gens capables de bosser jour et nuit,
+une vie sur un truc qui les passionne.
+
+00:10:17.316 --> 00:10:23.956
+Avec les associations humanitaires, 
+ils reviennent avec l'idée que
+
+00:10:23.923 --> 00:10:29.028
+la moindre petite chose peut être utilisée
+
+00:10:28.995 --> 00:10:34.333
+et que la personne 
+la plus démunie qu'elle soit
+
+00:10:34.300 --> 00:10:38.838
+peut travailler, apporter quelque chose
+
+00:10:38.804 --> 00:10:43.042
+Et puis, avec les travailleurs sociaux
+
+00:10:43.009 --> 00:10:46.912
+Alors ça peut paraître 
+un peu bateau comme ça
+
+00:10:46.879 --> 00:10:54.020
+ils reviennent avec l'idée 
+d'une générosité sans contrepartie
+
+00:10:53.986 --> 00:10:57.910
+alors ça peut paraître un peu bateau, 
+mais en même temps
+
+00:10:57.910 --> 00:11:01.193
+je veux dire dans les banlieues, 
+dans les quartiers hyper difficiles
+
+00:11:01.193 --> 00:11:03.262
+les problèmes sont pas résolus
+
+00:11:03.229 --> 00:11:05.464
+ça se saurait sinon
+
+00:11:05.431 --> 00:11:08.467
+sauf que les mecs ils sont 
+toujours là quand même.
+
+00:11:08.434 --> 00:11:12.672
+Il y a plein d'autres choses que je n'ai 
+pas le temps de raconter aujourd'hui mais
+
+00:11:12.672 --> 00:11:17.009
+ce qui les a par-dessus bouleversé, 
+c'est les entretiens
+
+00:11:16.976 --> 00:11:21.047
+C'est d'apprendre des gens 
+au lieu d'apprendre des livres.
+
+00:11:21.013 --> 00:11:29.458
+et ils n'auraient jamais espéré ça,
+ils n'auraient jamais imaginé ça.
+
+00:11:29.458 --> 00:11:33.171
+Et moi j'aurai jamais imaginé
+tout ce qu'ils ont ramené.
+
+00:11:35.646 --> 00:11:39.331
+Et ils ont continué à raconter
+
+00:11:39.331 --> 00:11:43.335
+et là ils ont commencé à parler d'eux,
+
+00:11:43.302 --> 00:11:46.699
+à parler de ce qu'ils avaient vécu
+
+00:11:47.079 --> 00:11:48.656
+et ils me disent que
+
+00:11:48.774 --> 00:11:52.011
+il ne faut pas avoir peur
+de l'incertitude.
+
+00:11:51.977 --> 00:11:56.348
+Que la seule chose qui compte vraiment
+
+00:11:56.315 --> 00:12:00.186
+c'est d'y aller, de rencontrer les gens,
+
+00:12:00.152 --> 00:12:02.822
+et de voir ce qu'il se passe.
+
+00:12:02.788 --> 00:12:09.895
+qu'en écoutant on peut apprendre des
+choses qui sont impossibles à imaginer.
+
+00:12:10.896 --> 00:12:14.700
+Que la meilleure manière
+de faire face à son risque
+
+00:12:14.667 --> 00:12:19.505
+c'est de le regarder et puis 
+de le tourner à son avantage
+
+00:12:19.472 --> 00:12:23.209
+Et puis ils me disent aussi 
+qu'il vaut mieux faire une connerie
+
+00:12:23.175 --> 00:12:25.745
+que de ne rien faire
+
+00:12:25.678 --> 00:12:27.513
+parce qu'au moins la connerie
+
+00:12:27.480 --> 00:12:31.350
+c'est une bonne occasion 
+pour apprendre quelque chose
+
+00:12:31.317 --> 00:12:35.454
+Et puis, ils me disent aussi quelque chose
+qui m'a beaucoup touchée
+
+00:12:35.421 --> 00:12:40.860
+Ils me disent : " Ben finalement, 
+c'était pas un cours en fait"
+
+00:12:40.826 --> 00:12:46.532
+J'en ai beaucoup qui me racontent que pour
+eux ça a plutôt été une expérience de vie
+
+00:12:46.499 --> 00:12:50.770
+Du coup j'ai l'impression 
+que c'est moi qui apprend là
+
+00:12:50.703 --> 00:12:55.374
+Prof, élève, ça ne veut plus
+dire grand chose.
+
+00:12:55.341 --> 00:13:03.783
+Je me dis que c'est peut-être ce que j'ai
+appris moi aussi, en explorant l'incertitude
+
+00:13:05.284 --> 00:13:10.256
+A imposer ma chance
+quand personne n'y croyait
+
+00:13:12.925 --> 00:13:17.696
+A serrer contre moi tous les petits
+détails qui font mon bonheur
+
+00:13:17.663 --> 00:13:23.035
+à regarder le risque en face 
+mais pas trop longtemps
+
+00:13:23.002 --> 00:13:26.438
+parce que finalement,
+je ne sais pas
+
+00:13:26.405 --> 00:13:31.277
+finalement, je crois qu'on sait pas 
+ce qu'il y a dans l'incertitude
+
+00:13:31.243 --> 00:13:35.848
+et que la seule manière de le 
+savoir vraiment, c'est d'y aller.
+
+00:13:36.215 --> 00:13:39.418
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/e3koryHdtd4.fr.vtt b/data/train/vtt/e3koryHdtd4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c667b990714f9cad5e2fba539ac7d05edc351758
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/e3koryHdtd4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,739 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:05.111 --> 00:00:06.723
+Bonsoir à tous !
+
+00:00:06.723 --> 00:00:08.401
+Le 22 septembre
+
+00:00:08.401 --> 00:00:10.771
+va être un grand jour pour moi !
+
+00:00:10.771 --> 00:00:13.271
+C'est le jour de sortie
+de mon premier roman,
+
+00:00:13.271 --> 00:00:15.655
+édité par une grande
+maison d'édition.
+
+00:00:15.655 --> 00:00:18.300
+Vous pensez : c'est jeune,
+sortir un roman à 16 ans,
+
+00:00:18.300 --> 00:00:21.134
+alors que je passe mon bac
+de français à la fin de l'année.
+
+00:00:21.134 --> 00:00:24.099
+En fait, ça fait un moment
+que cette histoire a commencé !
+
+00:00:24.099 --> 00:00:26.833
+J'avais 11 ans, et on m'a mis
+entre les mains sept romans,
+
+00:00:26.833 --> 00:00:28.563
+que vous connaissez certainement :
+
+00:00:28.563 --> 00:00:30.052
+la saga Harry Potter.
+
+00:00:30.622 --> 00:00:33.004
+J'ai lu pendant 10 jours, 
+jour et nuit, ces romans
+
+00:00:33.004 --> 00:00:36.394
+en les cachant sous mon lit, afin que
+mes parents ne les confisquent pas
+
+00:00:36.394 --> 00:00:40.450
+car vous connaissez la comptine : «&nbsp;Il est
+l'heure de dormir, tu as école demain. »
+
+00:00:40.500 --> 00:00:42.795
+En tournant la dernière page d'Harry,
+
+00:00:42.795 --> 00:00:44.757
+ma passion pour la littérature était née.
+
+00:00:44.757 --> 00:00:47.817
+Et j'ai enchaîné avec une quantité 
+astronomique de...
+
+00:00:47.817 --> 00:00:50.189
+livres best-sellers
+de Littérature Jeunesse.
+
+00:00:50.189 --> 00:00:52.179
+J'écrivais même un peu,
+dans mon coin.
+
+00:00:52.179 --> 00:00:55.737
+Mais, ce qui a vraiment changé
+le cours de ma vie, c'est cette annonce
+
+00:00:55.737 --> 00:00:59.498
+dénichée un jour dans le Journal de Mickey
+dont je suis un fervent lecteur.
+
+00:00:59.708 --> 00:01:01.188
+On proposait
+
+00:01:01.188 --> 00:01:04.447
+de devenir juré pour le Grand Prix
+des Lecteurs du Journal de Mickey.
+
+00:01:04.447 --> 00:01:06.218
+Le principe était très simple :
+
+00:01:06.218 --> 00:01:09.248
+rédiger quelques critiques
+qui paraîtraient, ensuite,
+
+00:01:09.248 --> 00:01:13.031
+dans les pages de ce journal et, à terme,
+choisir, avec les sept autres jurés,
+
+00:01:13.031 --> 00:01:14.968
+le Roman Jeunesse de l'année.
+
+00:01:14.968 --> 00:01:17.312
+La veille de la clôture des candidatures,
+
+00:01:17.312 --> 00:01:20.561
+j'ai rédigé une critique, comme demandé,
+que j'ai postée le lendemain
+
+00:01:20.561 --> 00:01:23.712
+en me rendant à l'école,
+cachet de la poste faisant foi.
+
+00:01:24.029 --> 00:01:26.623
+Deux mois plus tard,
+en voiture avec ma maman,
+
+00:01:26.623 --> 00:01:29.433
+celle-ci reçoit un appel
+et me demande de l'écouter,
+
+00:01:29.433 --> 00:01:31.442
+sur sa messagerie vocale.
+
+00:01:32.302 --> 00:01:33.981
+Et là, j'apprends que je suis pris.
+
+00:01:33.981 --> 00:01:37.872
+Démarre ainsi mon travail de critique 
+littéraire : 4 mois à lire des œuvres,
+
+00:01:37.872 --> 00:01:39.774
+4 mois à donner mon avis dessus,
+
+00:01:39.774 --> 00:01:42.894
+et 4 mois pendant lesquels,
+j'ai fait la connaissance de Camille
+
+00:01:42.894 --> 00:01:46.905
+qui allait devenir ma meilleure amie,
+elle aussi passionnée de littérature.
+
+00:01:47.354 --> 00:01:49.947
+Puis, quand ce grand prix s'est terminé,
+
+00:01:49.947 --> 00:01:53.111
+on s'est rendu compte 
+que tout allait s'arrêter d'un coup.
+
+00:01:53.213 --> 00:01:56.407
+Imaginez que ce qui berce votre vie
+- je ne parle pas de l'école ! -
+
+00:01:56.407 --> 00:01:58.267
+s'arrête d'un claquement de doigt.
+
+00:01:58.384 --> 00:02:00.623
+Ainsi, on s'est dit : 
+pourquoi ne pas continuer
+
+00:02:00.623 --> 00:02:02.685
+à rédiger des critiques ensemble ?
+
+00:02:03.015 --> 00:02:06.064
+On n'avait plus le Journal de Mickey,
+ni envie de lancer un blog
+
+00:02:06.064 --> 00:02:08.778
+car on ne voulait pas faire
+comme tout le monde, alors...
+
+00:02:08.778 --> 00:02:11.645
+lançons un magazine sur Internet,
+comme le Journal de Mickey,
+
+00:02:11.645 --> 00:02:13.685
+mais en numérique, et nous-mêmes.
+
+00:02:13.695 --> 00:02:16.175
+Mais pour cela, il nous fallait un nom.
+
+00:02:16.675 --> 00:02:19.234
+C'est là que je me suis
+souvenu d'un journal
+
+00:02:19.234 --> 00:02:21.787
+monté avec quelques copains
+en classe, à l'époque.
+
+00:02:21.787 --> 00:02:24.067
+Ma maîtresse avait demandé
+à ma classe de CM1
+
+00:02:24.067 --> 00:02:26.186
+de réaliser la une d'un journal.
+
+00:02:26.906 --> 00:02:28.908
+Et nous avions tellement kiffé le boulot
+
+00:02:28.908 --> 00:02:31.341
+qu'on avait continué à faire ce journal,
+
+00:02:31.341 --> 00:02:33.938
+et on l'avait publié
+à une trentaine d'exemplaires.
+
+00:02:33.938 --> 00:02:36.868
+Il faisait à peu près 6 pages.
+Il sortait toutes les semaines.
+
+00:02:36.878 --> 00:02:38.995
+Et on a publié, comme ça, 17 numéros.
+
+00:02:38.995 --> 00:02:42.238
+On avait 9 ans, et notre journal
+s'appelait : « L'Petit Mardi ».
+
+00:02:42.316 --> 00:02:46.664
+Alors avec Camille, quand il a fallu
+relancer un magazine sur Internet,
+
+00:02:46.664 --> 00:02:50.406
+on s'est dit : pourquoi pas un peu
+de nostalgie et reprendre ce nom ?
+
+00:02:50.716 --> 00:02:52.727
+Sur ce, L’Petit Mardi est né.
+
+00:02:52.727 --> 00:02:56.376
+Mais il nous fallait aussi une structure,
+quelque chose de concret,
+
+00:02:56.376 --> 00:02:57.818
+dépasser le numérique.
+
+00:02:57.818 --> 00:02:59.616
+Alors on s'est dit...
+
+00:02:59.616 --> 00:03:02.447
+je me suis surtout dit : je vais
+monter ma maison d'édition.
+
+00:03:02.447 --> 00:03:05.954
+L'idée paraissait un peu
+compliquée sur le coup.
+
+00:03:07.114 --> 00:03:10.479
+Il fallait monter une entreprise,
+et j'avais 14 ans, j'étais mineur.
+
+00:03:11.056 --> 00:03:12.891
+C'était un peu compliqué.
+
+00:03:12.891 --> 00:03:16.228
+J'ai pensé : pourquoi ne pas utiliser
+mes parents comme prête-nom ?
+
+00:03:16.228 --> 00:03:17.945
+Ça s'est fait simplement.
+
+00:03:17.945 --> 00:03:20.000
+En quelques jours,
+l'association était créée
+
+00:03:20.000 --> 00:03:21.983
+avec un capital de départ assez simple :
+
+00:03:21.983 --> 00:03:24.570
+les 100 € d'économies
+qui restaient dans ma tirelire,
+
+00:03:24.570 --> 00:03:28.160
+dont la plupart provenait du porte-monnaie
+de mes grands-parents.
+
+00:03:28.621 --> 00:03:31.560
+L’Petit Mardi a perduré
+pendant quatre ans.
+
+00:03:31.560 --> 00:03:33.680
+Il y a eu en tout
+une soixantaine de numéros,
+
+00:03:33.680 --> 00:03:36.362
+qui ont tous été rédigés
+par des adolescents
+
+00:03:36.362 --> 00:03:38.362
+éparpillés aux quatre coins du monde.
+
+00:03:38.462 --> 00:03:42.821
+L’Petit Mardi a même été tiré 
+et étiré, depuis janvier 2016,
+
+00:03:42.821 --> 00:03:45.310
+au format papier avec un tirage
+à 15 000 exemplaires,
+
+00:03:45.310 --> 00:03:48.366
+une diffusion dans 500 points
+de distribution en Normandie,
+
+00:03:48.367 --> 00:03:52.902
+avec la conviction que le papier
+et le numérique peuvent coexister,
+
+00:03:52.902 --> 00:03:55.810
+car on voulait faire un peu
+différemment des autres médias
+
+00:03:55.810 --> 00:03:57.719
+qui passent du papier au numérique.
+
+00:03:57.719 --> 00:04:00.010
+On voulait montrer que
+l'inverse était possible :
+
+00:04:00.010 --> 00:04:01.813
+le numérique pouvait devenir papier.
+
+00:04:01.813 --> 00:04:05.220
+Avec ce magazine, il suffit
+de prendre votre téléphone portable,
+
+00:04:05.220 --> 00:04:08.181
+flasher les pages, et elles deviennent 
+soudain virtuelles,
+
+00:04:08.181 --> 00:04:09.817
+grâce à la réalité virtuelle.
+
+00:04:09.817 --> 00:04:11.351
+On a réussi à assembler les deux
+
+00:04:11.351 --> 00:04:14.910
+et notre objectif est de faire
+de ce magazine, d'ici cinq ans,
+
+00:04:14.910 --> 00:04:18.635
+le premier magazine culturel
+francophone gratuit,
+
+00:04:18.635 --> 00:04:22.704
+avec cette particularité qui est celle 
+d'être entièrement rédigé par des ados.
+
+00:04:23.244 --> 00:04:24.914
+Mais me direz-vous,
+
+00:04:24.914 --> 00:04:29.092
+le principe même d'une maison d'édition,
+c'est quand même de publier des romans.
+
+00:04:29.312 --> 00:04:31.883
+Là, je vous ai dit tout à l'heure :
+
+00:04:31.883 --> 00:04:35.153
+j'avais commencé à écrire
+parallèlement au Grand Prix des Lecteurs.
+
+00:04:35.153 --> 00:04:37.483
+Je me suis dit : 
+il faut publier quelque chose.
+
+00:04:37.483 --> 00:04:38.862
+Mais, que publier ?
+
+00:04:39.412 --> 00:04:43.221
+Justement, le petit roman
+que j'avais rédigé, totalement imparfait !
+
+00:04:43.221 --> 00:04:46.564
+Attention ! C 'était un 40 pages
+avec plein d'erreurs.
+
+00:04:46.564 --> 00:04:48.563
+Mais, autant sauter sur l'occasion...
+
+00:04:48.563 --> 00:04:51.964
+Je n'avais pas trouvé d'éditeur...
+Alors, j'ai foncé comme ça !
+
+00:04:52.399 --> 00:04:55.516
+Trois semaines plus tard, je participe
+à un petit salon littéraire
+
+00:04:55.516 --> 00:04:57.289
+dans ma ville, à Rouen,
+
+00:04:57.289 --> 00:04:58.751
+et... à la fin de la journée,
+
+00:04:58.751 --> 00:05:01.049
+je me rends compte
+que j'ai vendu 25 exemplaires.
+
+00:05:01.049 --> 00:05:03.288
+25 exemplaires, 
+c'est absolument ridicule,
+
+00:05:03.288 --> 00:05:07.515
+0,001 % des ventes de Marc Levy 
+ou Guillaume Musso en une année.
+
+00:05:08.335 --> 00:05:10.607
+Mais, pour moi, ça paraissait
+quand même énorme.
+
+00:05:10.607 --> 00:05:13.050
+Et puis quelqu'un m'a demandé,
+où en est le tome 3 ?
+
+00:05:13.050 --> 00:05:15.469
+Est-ce qu'il va y avoir une suite, etc. ?
+
+00:05:16.079 --> 00:05:18.426
+Quelqu'un le pré-commande
+même sur Internet.
+
+00:05:18.736 --> 00:05:19.886
+Et là,
+
+00:05:19.886 --> 00:05:24.014
+je me suis dit : je vais continuer,
+malgré le petit échec de mon tome 1.
+
+00:05:24.044 --> 00:05:27.767
+Donc, je finis d'écrire ce tome 3...
+ce tome 2 pardon,
+
+00:05:27.767 --> 00:05:29.828
+que je publie trois mois plus tard.
+
+00:05:30.308 --> 00:05:34.100
+Le jour de la sortie, tout s'est 
+un petit peu bousculé, à vrai dire.
+
+00:05:34.100 --> 00:05:37.899
+J'étais en stage chez France Bleu
+Normandie, mon stage de troisième.
+
+00:05:38.180 --> 00:05:42.258
+Et je devais passer un appel
+à un journaliste local.
+
+00:05:42.728 --> 00:05:45.956
+Tous les journalistes de la rédaction
+écoutaient ma conversation.
+
+00:05:45.956 --> 00:05:49.667
+J'avais été un peu bête de passer
+le coup de téléphone en plein milieu.
+
+00:05:49.667 --> 00:05:51.788
+Toujours est-il
+qu'un journaliste est venu,
+
+00:05:51.788 --> 00:05:54.528
+m'a posé quelques questions,
+un peu curieux.
+
+00:05:54.998 --> 00:05:58.912
+À la fin de la journée, j'enregistrais
+deux interviews. Et c'était parti !
+
+00:05:59.232 --> 00:06:02.541
+Les mois qui suivirent furent, sûrement,
+les plus intenses de ma vie :
+
+00:06:02.541 --> 00:06:05.106
+BFM TV, France 2, Canal +, Europe 1
+
+00:06:05.106 --> 00:06:06.210
+et j'en passe !
+
+00:06:06.210 --> 00:06:09.791
+Cela m'a permis de vendre quelques 
+1 500 exemplaires de mes romans.
+
+00:06:09.791 --> 00:06:12.843
+Ce qui est assez énorme pour
+un auteur auto-édité en France.
+
+00:06:13.774 --> 00:06:14.731
+Et puis,
+
+00:06:14.731 --> 00:06:16.433
+arrivé à ce stade, j'ai pensé :
+
+00:06:16.433 --> 00:06:18.592
+pourquoi ne pas
+essayer de réaliser mon rêve ?
+
+00:06:18.592 --> 00:06:21.352
+- à savoir être édité
+par une grande maison d'édition.
+
+00:06:22.269 --> 00:06:25.664
+Et là, je dois vous avouer
+que ça a été un peu compliqué.
+
+00:06:26.004 --> 00:06:28.893
+Je me suis pris les portes closes,
+des mails incendiaires :
+
+00:06:28.893 --> 00:06:31.997
+« T'es trop jeune. Ton livre,
+c'est nul ! » Machin, machin...
+
+00:06:31.997 --> 00:06:35.104
+En fait, j'ai un peu abandonné l'idée.
+
+00:06:35.104 --> 00:06:38.155
+Puis un jour, au moment
+où j'ai justement baissé les bras,
+
+00:06:38.485 --> 00:06:40.246
+j'ai fait une rencontre surprenante.
+
+00:06:40.246 --> 00:06:42.984
+J'étais invité à la remise
+du Grand Prix des lecteurs
+
+00:06:42.984 --> 00:06:45.355
+du Journal de Mickey, comme ex-juré...
+
+00:06:45.575 --> 00:06:47.267
+(Rires)
+
+00:06:48.063 --> 00:06:51.097
+Pourquoi c'est drôle ? Le Journal
+de Mickey, c'est très sympa !
+
+00:06:51.125 --> 00:06:52.876
+Bon, j'étais à la Fnac des Ternes,
+
+00:06:52.876 --> 00:06:55.166
+et je me baladais dans
+les rayons de la librairie
+
+00:06:55.166 --> 00:06:56.986
+quand j'ai vu un monsieur, tout seul.
+
+00:06:56.986 --> 00:06:58.967
+Ce monsieur...
+il me dit quelque chose !
+
+00:06:58.967 --> 00:07:02.170
+J'ai vérifié son visage sur Google,
+fait des petites recherches..
+
+00:07:02.300 --> 00:07:05.800
+Je me suis rendu compte que 
+ce monsieur était Michel Lafon,
+
+00:07:05.800 --> 00:07:08.088
+le créateur et le PDG 
+de cette maison d'édition,
+
+00:07:08.088 --> 00:07:11.797
+et j'avais vu son visage dans une vidéo
+de Natou qui avait sorti son bouquin
+
+00:07:11.797 --> 00:07:14.177
+dans cette maison d'édition
+quelques mois plus tôt.
+
+00:07:14.177 --> 00:07:16.552
+Alors, je suis allé le voir.
+Je me suis présenté.
+
+00:07:16.552 --> 00:07:18.612
+Je lui ai expliqué ce que je faisais, etc.
+
+00:07:18.612 --> 00:07:21.278
+D'un air très solennel,
+il m'a regardé et il m'a dit :
+
+00:07:21.278 --> 00:07:22.840
+«&nbsp;Appelez-moi demain.&nbsp;»
+
+00:07:22.840 --> 00:07:24.807
+Donc, je l'ai appelé le lendemain,
+
+00:07:24.807 --> 00:07:27.896
+et il m'a donné rendez-vous
+la semaine d'après à Neuilly-Sur-Seine
+
+00:07:27.896 --> 00:07:30.978
+où je me suis rendu
+dans son bureau avec mon père.
+
+00:07:31.874 --> 00:07:33.939
+Je dois avouer que
+cet échange fut fructueux
+
+00:07:33.939 --> 00:07:36.565
+et je suis très heureux
+de vous annoncer que, justement,
+
+00:07:36.565 --> 00:07:38.573
+mon prochain roman,
+la suite des aventures,
+
+00:07:38.573 --> 00:07:41.735
+- un nouveau premier tome
+pour être exact, de ma saga -
+
+00:07:41.735 --> 00:07:44.189
+sortira chez cet éditeur
+dans exactement 9 jours.
+
+00:07:44.189 --> 00:07:48.265
+Ils ne l'ont pas tiré 
+à 25 exemplaires, mais à 9 000.
+
+00:07:48.445 --> 00:07:50.895
+(Applaudissements) Merci !
+
+00:07:53.763 --> 00:07:55.794
+Merci beaucoup.
+
+00:07:57.616 --> 00:07:58.685
+Merci !
+
+00:07:59.735 --> 00:08:02.799
+Aujourd'hui, je suis heureux 
+de pouvoir dire que je fais partie
+
+00:08:02.799 --> 00:08:05.719
+de ce petit cercle d'auteurs publiés
+qui ne sont que des ados.
+
+00:08:05.719 --> 00:08:06.907
+Car je ne suis pas seul !
+
+00:08:06.907 --> 00:08:09.290
+Non, on est une bonne
+trentaine en France.
+
+00:08:09.290 --> 00:08:11.490
+Il y en a pas mal à l'étranger aussi.
+
+00:08:11.490 --> 00:08:16.420
+On partage tous cette conviction 
+de donner envie de lire aux jeunes.
+
+00:08:16.555 --> 00:08:20.187
+Car, après tout, à l'école, on nous donne
+à lire l'Odyssée, le Cid,
+
+00:08:20.187 --> 00:08:22.341
+- que vous avez tous dû lire ici -
+
+00:08:22.341 --> 00:08:24.727
+et je dois avouer que
+j'avais plus envie de dormir
+
+00:08:24.727 --> 00:08:26.139
+que de lire, personnellement.
+
+00:08:26.139 --> 00:08:30.148
+Mais, justement ! Je pense qu'il faut
+proposer aux jeunes,
+
+00:08:30.148 --> 00:08:33.179
+de débuter par de la littérature
+en librairie pour la jeunesse.
+
+00:08:33.179 --> 00:08:34.481
+Harry Potter, par exemple.
+
+00:08:34.481 --> 00:08:37.618
+Mais je pense aussi à Hunger Games,
+Divergente et j'en passe.
+
+00:08:37.618 --> 00:08:38.790
+Ensuite, commencer,
+
+00:08:38.790 --> 00:08:41.619
+quand on acquiert un peu
+la maturité nécessaire au lycée,
+
+00:08:41.619 --> 00:08:43.279
+à lire des classiques.
+
+00:08:44.129 --> 00:08:46.714
+Aujourd'hui, je pense pouvoir dire
+
+00:08:46.714 --> 00:08:50.290
+que j'ai toujours fait confiance
+aux opportunités qui se présentaient à moi
+
+00:08:50.290 --> 00:08:54.231
+et que, par conséquent, j'ai essayé
+de créer ma propre histoire.
+
+00:08:55.151 --> 00:08:57.810
+L'âge n'influencera jamais cela,
+que vous ayez 16 ans,
+
+00:08:57.810 --> 00:09:00.271
+que vous en ayez 20, 
+30, 40, 50 ou même plus,
+
+00:09:00.271 --> 00:09:02.734
+tant que vous êtes passionné
+par ce que vous faites,
+
+00:09:02.734 --> 00:09:07.034
+tant que la cause que vous vantez
+vous semble intéressante, pertinente
+
+00:09:08.034 --> 00:09:10.842
+alors, il faut saisir ces opportunités.
+
+00:09:10.842 --> 00:09:12.424
+Marcel Proust disait :
+
+00:09:12.424 --> 00:09:16.295
+«&nbsp;L'audace réussit à ceux
+qui savent profiter des occasions.&nbsp;»
+
+00:09:17.005 --> 00:09:18.856
+Je n'ai qu'un seul message ce soir.
+
+00:09:18.856 --> 00:09:20.016
+Profitez-en !
+
+00:09:20.016 --> 00:09:21.137
+Merci beaucoup !
+
+00:09:21.137 --> 00:09:23.469
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/e5qmIfJGAzA.fr.vtt b/data/train/vtt/e5qmIfJGAzA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3da525627e9705ccf9b5a56515641bad7594d95
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/e5qmIfJGAzA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,886 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Paul Blanchier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:14.350 --> 00:00:15.488
+Bonsoir.
+
+00:00:16.748 --> 00:00:18.760
+Quel plaisir d'être avec vous.
+
+00:00:20.350 --> 00:00:22.122
+Je suis Franck Maistre.
+
+00:00:23.112 --> 00:00:26.855
+Tout le monde vous parle
+d'intelligence artificielle.
+
+00:00:28.171 --> 00:00:32.050
+Et si le 21ème siècle
+était aussi et surtout
+
+00:00:32.590 --> 00:00:36.281
+celui de la révolution
+de l'intelligence humaine ?
+
+00:00:38.001 --> 00:00:40.733
+La notion même d'intelligence
+est à la croisée des chemins
+
+00:00:40.733 --> 00:00:44.410
+entre éducation, sociologie, psychologie,
+
+00:00:44.410 --> 00:00:48.691
+neuroscience, médecine, génétique,
+et bien d'autres, encore.
+
+00:00:49.945 --> 00:00:53.147
+Je vous propose ici et maintenant
+une expérience unique,
+
+00:00:53.147 --> 00:00:57.533
+en faisant table rase de vos croyances
+et certitudes sur l'intelligence.
+
+00:00:58.253 --> 00:01:01.981
+Laissez-vous ressentir
+vos sensations physiques,
+
+00:01:02.253 --> 00:01:05.518
+visualiser vos associations d'idées,
+
+00:01:06.218 --> 00:01:10.575
+ou encore accueillir les émotions
+qui pourraient émerger.
+
+00:01:12.382 --> 00:01:15.292
+À l'âge de huit ans, je suis devenu bête.
+
+00:01:17.612 --> 00:01:19.387
+J'étais en vacances avec mes parents,
+
+00:01:19.387 --> 00:01:22.983
+quand tout à coup je me suis mis
+à me taper dessus poing contre poing,
+
+00:01:23.531 --> 00:01:27.588
+incapable de m'arrêter et conscient
+que je ne contrôlais plus rien.
+
+00:01:28.182 --> 00:01:32.749
+Mon cerveau venait de subir
+une hausse de l'activité électrique
+
+00:01:32.749 --> 00:01:36.791
+entraînant une perturbation temporaire
+de la communication entre mes neurones.
+
+00:01:38.279 --> 00:01:40.740
+C'est ce qu'on appelle
+une crise d'épilepsie.
+
+00:01:40.740 --> 00:01:46.554
+Elle fut unique, foudroyante et provoquée
+par une combinaison de facteurs.
+
+00:01:47.723 --> 00:01:49.972
+Ma vie a basculé à ce moment-là,
+
+00:01:49.972 --> 00:01:53.259
+car, comme je vous le disais,
+je suis devenu bête.
+
+00:01:53.390 --> 00:01:56.218
+Imaginez, du jour au lendemain,
+nul en orthographe,
+
+00:01:56.218 --> 00:01:58.230
+alors que j'étais bon élève ;
+
+00:01:58.230 --> 00:01:59.443
+dyslexique,
+
+00:01:59.737 --> 00:02:02.736
+alors que je me voyais
+en grand orateur politique
+
+00:02:02.736 --> 00:02:05.379
+et j'ai développé
+un comportement agressif.
+
+00:02:05.609 --> 00:02:07.751
+C'était comme repartir de zéro.
+
+00:02:09.171 --> 00:02:13.123
+Il m'aura fallu six ans
+pour récupérer mes facultés,
+
+00:02:13.123 --> 00:02:16.925
+et arrêter l'antiépileptique
+qui m'avait été prescrit.
+
+00:02:17.591 --> 00:02:20.158
+Six ans avec ma mère
+sur le dos, en permanence,
+
+00:02:20.158 --> 00:02:23.244
+merci à elle, parce qu'elle
+n'a vraiment jamais rien lâché.
+
+00:02:23.244 --> 00:02:27.718
+Six ans d'effort avec des séances
+régulières d'encéphalogramme,
+
+00:02:27.718 --> 00:02:30.526
+des séances chez l'orthophoniste,
+
+00:02:30.526 --> 00:02:32.987
+ou encore du travail à la maison
+multiplié par deux,
+
+00:02:32.987 --> 00:02:37.318
+ce que, bien évidemment, un petit garçon
+de l'âge de huit ans, adore.
+
+00:02:38.765 --> 00:02:40.318
+Ce qui m'a porté ?
+
+00:02:40.538 --> 00:02:42.188
+La persévérance,
+
+00:02:42.188 --> 00:02:46.633
+et l'amour de ma grand-mère,
+de ma mère, et d'amis très chers
+
+00:02:46.633 --> 00:02:49.631
+qui sont rentrés dans ma vie
+à ce moment-là.
+
+00:02:50.321 --> 00:02:52.417
+Le travail et le plaisir,
+
+00:02:52.797 --> 00:02:55.675
+ce sont donc les deux piliers
+sur lesquels je me suis appuyé
+
+00:02:55.675 --> 00:02:57.311
+pour me réparer.
+
+00:02:57.471 --> 00:03:01.180
+Ces deux piliers m'ont permis
+de récupérer les facultés perdues,
+
+00:03:01.180 --> 00:03:02.985
+d'en développer de nouvelles,
+
+00:03:02.985 --> 00:03:06.609
+de surtout n'avoir
+jamais cessé, même bête,
+
+00:03:06.609 --> 00:03:09.014
+de me considérer comme intelligent.
+
+00:03:09.174 --> 00:03:10.581
+Oui, vous avez bien entendu :
+
+00:03:10.581 --> 00:03:13.038
+même bête, nous pouvons être intelligent.
+
+00:03:13.038 --> 00:03:17.415
+Et de cette expérience,
+j'ai acquis la certitude profonde en moi
+
+00:03:17.665 --> 00:03:22.777
+que nous avons tous des potentiels,
+des intelligences inexploitées,
+
+00:03:22.943 --> 00:03:25.837
+et qu'il nous faut sortir
+du cadre de nos croyances
+
+00:03:26.130 --> 00:03:28.395
+pour en voir toute leur richesse.
+
+00:03:28.575 --> 00:03:32.654
+Il est temps que l'intelligence
+humaine fasse sa révolution
+
+00:03:32.845 --> 00:03:34.518
+et l'étincelle de cette révolution,
+
+00:03:34.518 --> 00:03:39.842
+c'est de commencer par arrêter
+de douter de notre intelligence.
+
+00:03:42.527 --> 00:03:44.266
+Vous voyez comment c'est fort.
+
+00:03:46.796 --> 00:03:49.412
+Arrêtons de dénigrer notre intelligence
+
+00:03:49.412 --> 00:03:52.513
+et ce, quels que soient les faux départs,
+les erreurs de parcours,
+
+00:03:52.513 --> 00:03:54.540
+les chocs qui peuvent nous amoindrir.
+
+00:03:56.970 --> 00:04:00.159
+Je vous propose, ici
+et maintenant, un petit sondage.
+
+00:04:00.428 --> 00:04:03.248
+Levez juste la main pour ceux
+qui se sentiraient concernés.
+
+00:04:03.248 --> 00:04:05.616
+Qui parmi vous se croit intelligent ?
+
+00:04:05.616 --> 00:04:07.673
+Allez, osez, soyez libres.
+
+00:04:12.163 --> 00:04:14.177
+Parmi ceux qui ont levé la main,
+
+00:04:14.177 --> 00:04:16.241
+qui est capable de définir
+son intelligence,
+
+00:04:16.241 --> 00:04:19.081
+c'est-à-dire d'en voir
+ses contours, sa typicité ?
+
+00:04:22.091 --> 00:04:23.445
+Il n'en reste plus beaucoup.
+
+00:04:23.445 --> 00:04:24.983
+Ah merci !
+
+00:04:25.613 --> 00:04:28.149
+Et parmi vous, qui est capable de dire
+
+00:04:28.149 --> 00:04:31.891
+qu'il mobilise en permanence
+son intelligence, au quotidien,
+
+00:04:31.891 --> 00:04:34.354
+dans sa vie professionnelle
+ou personnelle ?
+
+00:04:35.264 --> 00:04:36.354
+(Rires)
+
+00:04:36.814 --> 00:04:37.869
+Génial !
+
+00:04:40.779 --> 00:04:42.158
+Nous venons de le constater :
+
+00:04:42.158 --> 00:04:46.272
+la grande majorité d'entre nous
+vit, interagit, travaille
+
+00:04:46.272 --> 00:04:50.749
+sans avoir la moindre idée
+de son authentique potentiel individuel.
+
+00:04:53.517 --> 00:04:54.751
+Soyez assurés que
+
+00:04:54.751 --> 00:04:59.013
+reconnaître vos intelligences
+changera votre vie.
+
+00:05:01.433 --> 00:05:02.423
+Mais au fait,
+
+00:05:02.423 --> 00:05:05.140
+quand on aborde l'intelligence,
+de quoi parle-t-on ?
+
+00:05:05.608 --> 00:05:06.634
+Au 19ème siècle,
+
+00:05:06.634 --> 00:05:11.582
+Francis Galton, cousin de Charles Darwin,
+a associé intelligence et vitesse.
+
+00:05:13.002 --> 00:05:17.079
+Il a étudié le temps de réaction
+de notre cerveau à une simple information.
+
+00:05:17.749 --> 00:05:20.316
+Sur la base de cette même méthodologie,
+
+00:05:20.576 --> 00:05:24.418
+un scientifique contemporain,
+Ted Janus, a analysé 15 études
+
+00:05:24.418 --> 00:05:26.578
+portant sur les 150 dernières années.
+
+00:05:27.238 --> 00:05:28.421
+Le résultat est clair,
+
+00:05:28.421 --> 00:05:31.904
+nous avons augmenté notre temps
+de réponse de 50 millisecondes.
+
+00:05:31.904 --> 00:05:34.114
+Nous sommes donc devenus
+de plus en plus lents,
+
+00:05:34.114 --> 00:05:36.845
+soit potentiellement
+de moins en moins intelligents.
+
+00:05:38.745 --> 00:05:41.505
+Et qu'en est-il du fameux test de QI ?
+
+00:05:42.725 --> 00:05:47.599
+Les résultats sur les 60 dernières années
+montrent une augmentation considérable,
+
+00:05:47.790 --> 00:05:51.282
+puisque nous sommes passés
+de 30 sur 60 dans les années 60,
+
+00:05:51.282 --> 00:05:53.317
+à 45 sur 60 aujourd'hui.
+
+00:05:54.097 --> 00:05:56.395
+Deux bémols, le paradoxe de Flynn
+
+00:05:56.395 --> 00:06:00.766
+qui voit et témoigne d'un résultat
+où la courbe plafonne.
+
+00:06:00.766 --> 00:06:06.275
+Pire, dans certains pays comme
+en Grande-Bretagne ou en France,
+
+00:06:07.675 --> 00:06:09.093
+les résultats baissent :
+
+00:06:09.093 --> 00:06:12.634
+moins quatre points en 2017
+sur les 10 dernières années.
+
+00:06:13.074 --> 00:06:16.548
+Le test du QI serait-il devenu obsolète ?
+
+00:06:17.218 --> 00:06:21.072
+Pour moi, il n'existe pas une échelle
+unique d'évaluation de l'intelligence.
+
+00:06:21.072 --> 00:06:24.009
+Alors, j'ai creusé, j'ai cherché
+d'autres façons de réfléchir.
+
+00:06:24.009 --> 00:06:27.733
+Et j'ai trouvé Howard Gardner,
+un professeur, génial, d'Harvard
+
+00:06:27.733 --> 00:06:30.627
+qui définit l'intelligence
+comme notre capacité
+
+00:06:30.627 --> 00:06:34.894
+à résoudre des problèmes
+et à produire des biens ayant une valeur
+
+00:06:35.374 --> 00:06:39.301
+dans un contexte culturel
+et collectif précis.
+
+00:06:40.916 --> 00:06:41.928
+Il indique
+
+00:06:41.928 --> 00:06:46.162
+que les problèmes à résoudre vont
+de l'invention de la fin d'une histoire
+
+00:06:46.162 --> 00:06:48.501
+à l'anticipation d'un mat au échec,
+
+00:06:48.501 --> 00:06:53.326
+en passant par un raccommodage
+d'un édredon et des biens à produire,
+
+00:06:53.516 --> 00:06:57.874
+d'une théorie scientifique
+à une composition musicale,
+
+00:06:57.874 --> 00:07:00.608
+en passant par une campagne
+politique victorieuse.
+
+00:07:00.608 --> 00:07:03.761
+Des choses très intéressantes
+dans cette définition.
+
+00:07:04.041 --> 00:07:05.615
+La notion de valeur,
+
+00:07:05.755 --> 00:07:09.276
+l'intelligence est sortie
+d'un simple score sur une feuille
+
+00:07:09.276 --> 00:07:12.554
+et elle la replace
+dans son utilité au vivant.
+
+00:07:13.370 --> 00:07:15.254
+Le raccommodage d'un édredon,
+
+00:07:17.154 --> 00:07:20.552
+on sort l'intelligence
+de la pure activité cérébrale.
+
+00:07:21.678 --> 00:07:25.250
+Et enfin, nous avons tous
+développé des capacités
+
+00:07:25.250 --> 00:07:27.548
+à résoudre des problèmes
+et à produire des biens,
+
+00:07:27.548 --> 00:07:29.356
+et chacun à sa manière.
+
+00:07:29.906 --> 00:07:31.342
+Ce qui veut dire deux choses :
+
+00:07:31.342 --> 00:07:34.040
+nous sommes tous assurément intelligents,
+
+00:07:35.650 --> 00:07:40.550
+et potentiellement, il y a autant
+d'intelligences que d'individus.
+
+00:07:41.823 --> 00:07:46.360
+Howard Gardner identifie
+huit types d'intelligence.
+
+00:07:48.055 --> 00:07:49.186
+Pour ma part,
+
+00:07:50.246 --> 00:07:52.747
+dans mon travail et avec mon expérience,
+
+00:07:53.217 --> 00:07:55.998
+j'irais même jusqu'à
+12 formes d'intelligence.
+
+00:07:57.319 --> 00:08:00.674
+Les quatre en plus d'Howard Gardner,
+c'est l'intelligence émotionnelle,
+
+00:08:00.674 --> 00:08:01.652
+pour moi.
+
+00:08:01.652 --> 00:08:03.308
+Vous avez un des pères fondateurs
+
+00:08:03.308 --> 00:08:06.080
+qui est aujourd'hui président
+de l'université de Yale.
+
+00:08:06.487 --> 00:08:07.889
+L'intelligence de créativité,
+
+00:08:07.889 --> 00:08:11.853
+vous avez des travaux, ceux de Rex Young,
+qui sortent en début de cette année,
+
+00:08:11.863 --> 00:08:16.268
+qui montrent toute la spécificité
+de l'intelligence de créativité.
+
+00:08:17.111 --> 00:08:20.118
+L'intelligence de la différence,
+c'est cette intelligence
+
+00:08:20.118 --> 00:08:23.738
+qui nous permet de voir, par exemple,
+tout le potentiel des autistes
+
+00:08:23.738 --> 00:08:25.577
+et non leurs handicaps.
+
+00:08:26.707 --> 00:08:28.773
+Et enfin, l'intelligence du cœur,
+
+00:08:28.773 --> 00:08:32.257
+parce que c'est elle qui nous relie
+à tous, à notre humanité
+
+00:08:32.527 --> 00:08:34.015
+et donc au vivant.
+
+00:08:34.992 --> 00:08:38.168
+Peut-être que certains d'entre vous
+se sont reconnus dans une
+
+00:08:38.168 --> 00:08:40.268
+ou plusieurs formes d'intelligence.
+
+00:08:40.918 --> 00:08:45.585
+C'est la première étape,
+reconnaître ce qui se passe en nous.
+
+00:08:45.922 --> 00:08:48.788
+Et là émerge, bien
+évidemment, la question :
+
+00:08:48.788 --> 00:08:52.276
+« Mais comment je suis capable
+de reconnaître mes intelligences ? »
+
+00:08:53.217 --> 00:08:56.844
+Écoutez vos émotions,
+ressentez vos sensations,
+
+00:08:56.844 --> 00:08:59.394
+pour reconnaitre vos intelligences,
+
+00:08:59.644 --> 00:09:03.376
+parce que, oui, nous vivons en permanence
+des émotions, des sensations,
+
+00:09:03.376 --> 00:09:06.953
+liées à l'interaction que nous avons
+avec le reste du monde.
+
+00:09:07.560 --> 00:09:11.626
+Tout l'enjeu est d'en extraire celle
+qui est importante pour soi,
+
+00:09:12.890 --> 00:09:15.993
+pour reconnaître ce qui se passe en nous.
+
+00:09:18.253 --> 00:09:21.102
+Oser accepter que j'étais devenu bête,
+
+00:09:21.772 --> 00:09:24.722
+c'était accepter de ressentir
+toute la tristesse et la colère
+
+00:09:24.722 --> 00:09:26.120
+qu'il y avait en moi,
+
+00:09:26.120 --> 00:09:29.913
+mais aussi la honte
+d'un petit garçon de l'âge de huit ans
+
+00:09:29.913 --> 00:09:31.799
+dans le pays de Victor Hugo.
+
+00:09:31.799 --> 00:09:34.276
+Croyez-moi, ça reste toujours intolérable.
+
+00:09:36.876 --> 00:09:39.504
+Reconnaître ce qui se passe en nous,
+
+00:09:39.504 --> 00:09:43.512
+donc, merci aux émotions,
+merci à la colère, merci à la tristesse,
+
+00:09:43.812 --> 00:09:47.589
+mais elles nous permettent aussi
+d'identifier là où on va naturellement,
+
+00:09:47.589 --> 00:09:49.546
+là où on peut se faire plaisir.
+
+00:09:49.686 --> 00:09:51.020
+C'est la joie !
+
+00:09:52.800 --> 00:09:55.004
+J'adore une autre définition
+de l'intelligence,
+
+00:09:55.004 --> 00:09:58.601
+c'est la capacité à résoudre
+des problèmes avec un minimum d'effort.
+
+00:10:00.517 --> 00:10:02.831
+C'est possible.
+
+00:10:02.831 --> 00:10:06.115
+« Facile, » me diriez-vous.
+« Pas si simple », vous répondrais-je,
+
+00:10:08.165 --> 00:10:11.339
+parce que nous sommes nombreux
+à avoir développé des comportements
+
+00:10:11.339 --> 00:10:14.041
+qui nous coupent de nos émotions.
+
+00:10:14.781 --> 00:10:17.646
+Le jugement, par exemple,
+qui a un effet castrateur.
+
+00:10:17.646 --> 00:10:21.515
+On s'empêche d'être curieux
+à soi et aussi aux autres.
+
+00:10:22.115 --> 00:10:24.654
+Ou la suractivité, pas besoin
+de vous faire un dessin.
+
+00:10:24.654 --> 00:10:28.013
+Je pense que vous voyez très bien
+de quoi je veux parler. Non ?
+
+00:10:29.104 --> 00:10:30.913
+La suractivité, par exemple, digitale
+
+00:10:30.913 --> 00:10:34.789
+où on est beaucoup plus connecté à
+nos smartphones qu'à nos simples émotions.
+
+00:10:35.173 --> 00:10:38.899
+Et là, l'environnement joue
+un rôle prépondérant.
+
+00:10:39.961 --> 00:10:43.880
+Il est aussi important
+d'identifier ses intelligences
+
+00:10:43.880 --> 00:10:46.766
+que de savoir dans
+quel environnement on évolue.
+
+00:10:47.381 --> 00:10:49.670
+Il y a des environnements
+qui sont bons pour soi,
+
+00:10:49.670 --> 00:10:53.513
+et des environnements
+qui sont toxiques, aussi pour soi.
+
+00:10:54.013 --> 00:10:56.589
+Et donc, reconnaître son environnement,
+
+00:10:56.989 --> 00:10:58.856
+ça va nous permettre de voir
+
+00:10:58.856 --> 00:11:03.074
+qu'un environnement sain
+va jouer le rôle de facilitateur,
+
+00:11:03.074 --> 00:11:06.725
+il va permettre d'incorporer
+notre expérience,
+
+00:11:07.009 --> 00:11:08.762
+pour valider qu'à cet endroit-là,
+
+00:11:08.762 --> 00:11:11.787
+nous avons développé
+une forme d'intelligence,
+
+00:11:12.003 --> 00:11:14.180
+et de façon réitérative,
+
+00:11:14.780 --> 00:11:19.147
+nous allons reconnaître,
+expérimenter en conscience,
+
+00:11:22.891 --> 00:11:30.420
+pour incorporer et voir ainsi
+l'expérience enrichie à nouveau.
+
+00:11:31.690 --> 00:11:34.745
+Et quand on arrive au point de saturation,
+
+00:11:34.745 --> 00:11:38.402
+ou au point d'équilibre
+entre travail et plaisir,
+
+00:11:38.740 --> 00:11:40.117
+un seul conseil :
+
+00:11:40.237 --> 00:11:43.369
+continuer d'être curieux de vous-même.
+
+00:11:46.589 --> 00:11:50.041
+Et là, nous allons avoir
+une nouvelle forme d'intelligence
+
+00:11:50.052 --> 00:11:51.769
+que nous pourrions développer,
+
+00:11:52.599 --> 00:11:54.764
+qui potentialisera la prochaine.
+
+00:11:57.844 --> 00:11:59.257
+Et moi, dans tout ça ?
+
+00:12:01.757 --> 00:12:03.936
+Banquier psy, ça vous parle ?
+
+00:12:06.806 --> 00:12:08.567
+En tout cas, ça parle de moi,
+
+00:12:09.597 --> 00:12:12.119
+où j'ai développé l'intelligence
+logico-mathématique
+
+00:12:12.119 --> 00:12:14.818
+par fidélité à mon père
+et à mon grand-père,
+
+00:12:18.811 --> 00:12:20.520
+dans l'univers de la banque.
+
+00:12:23.380 --> 00:12:24.665
+Il y a huit ans,
+
+00:12:25.265 --> 00:12:30.340
+j'ai passé un assessment, pour avoir
+un poste à plus forte responsabilité.
+
+00:12:31.814 --> 00:12:32.966
+Je l'ai foiré !
+
+00:12:34.456 --> 00:12:35.570
+Pourquoi ?
+
+00:12:35.980 --> 00:12:37.050
+Parce qu'ils pensaient
+
+00:12:37.050 --> 00:12:39.681
+que je n'aurais pas
+été suffisamment à l'écoute.
+
+00:12:39.681 --> 00:12:41.513
+J'ai été en colère !
+
+00:12:41.703 --> 00:12:42.738
+Parce que je savais
+
+00:12:42.738 --> 00:12:45.738
+que c'était à l'antithèse
+de ce que j'étais profondément.
+
+00:12:48.312 --> 00:12:50.691
+Mais aujourd'hui,
+je remercie cette colère,
+
+00:12:50.891 --> 00:12:52.367
+parce que c'est cette colère
+
+00:12:52.367 --> 00:12:56.554
+qui m'a permis de sortir
+de la voie royale du banquier,
+
+00:12:57.472 --> 00:12:59.429
+d'aller vers des chemins travers,
+
+00:12:59.429 --> 00:13:03.458
+par exemple, pour attaquer
+une formation de psycho-praticien.
+
+00:13:04.678 --> 00:13:10.117
+Ou encore, d'accepter un nouveau poste
+de directeur d'un centre d'innovation.
+
+00:13:11.365 --> 00:13:15.874
+Et aujourd'hui, je mets au service
+des femmes et des hommes entrepreneurs
+
+00:13:15.874 --> 00:13:17.092
+que j'accompagne,
+
+00:13:17.092 --> 00:13:23.419
+mon intelligence logico-mathématique,
+inter-personnelle, intra-personnelle.
+
+00:13:24.469 --> 00:13:27.287
+Et comme pour vous montrer
+que c'est un processus sans fin,
+
+00:13:27.287 --> 00:13:31.285
+ce nouveau poste m'a obligé d'aller
+tester mon intelligence de créativité.
+
+00:13:32.560 --> 00:13:35.801
+Oui, parce qu'il m'a fallu
+agencer un nouveau lieu,
+
+00:13:36.411 --> 00:13:39.113
+créer, prévoir de nouveaux événements,
+
+00:13:39.113 --> 00:13:41.158
+rencontrer des développeurs,
+des designers.
+
+00:13:41.158 --> 00:13:42.938
+Et croyez-moi, quand on est banquier,
+
+00:13:42.938 --> 00:13:46.160
+on ne rencontre pas forcément
+des développeurs et des designers.
+
+00:13:46.160 --> 00:13:48.202
+Faire de ce lieu une proposition unique
+
+00:13:48.202 --> 00:13:51.123
+pour qu'à chaque fois,
+les gens qui viennent se disent :
+
+00:13:51.123 --> 00:13:54.305
+« Là, ici, c'est intéressant,
+il se passe quelque chose. »
+
+00:13:56.102 --> 00:13:58.260
+Je suis, donc, devenu créatif.
+
+00:14:00.730 --> 00:14:03.036
+Jusqu'où j'ai poussé cette créativité ?
+
+00:14:04.046 --> 00:14:08.536
+Jusqu'à créer une méthode qui intègre
+les neurosciences en entreprise,
+
+00:14:10.371 --> 00:14:13.880
+pour accompagner
+l'innovation et les projets.
+
+00:14:18.390 --> 00:14:20.910
+Et aujourd'hui, je sens
+profondément en moi
+
+00:14:20.910 --> 00:14:25.005
+que toutes mes intelligences
+interagissent ensemble,
+
+00:14:25.005 --> 00:14:28.827
+et qu'elles sont interdépendantes
+les unes des autres.
+
+00:14:30.377 --> 00:14:33.814
+Et nous avons tous
+une responsabilité collective,
+
+00:14:34.728 --> 00:14:39.995
+qui est de transmettre nos expériences
+pour enrichir celles des autres
+
+00:14:40.654 --> 00:14:45.032
+et voir ainsi nos intelligences
+comme un bien commun.
+
+00:14:45.914 --> 00:14:47.038
+Merci.
+
+00:14:47.038 --> 00:14:48.958
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/e71iLmJB1Z4.fr.vtt b/data/train/vtt/e71iLmJB1Z4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2cb1581ac59d7854c3282fd7aabbdf4b26f6cfe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/e71iLmJB1Z4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1032 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:19.655 --> 00:00:20.942
+Si je suis ici aujourd'hui,
+
+00:00:20.942 --> 00:00:23.443
+c'est pour m'adresser à...
+je ne vois pas très bien
+
+00:00:23.683 --> 00:00:26.144
+à toi là-bas. Toi.
+
+00:00:26.144 --> 00:00:28.255
+T'as mis ta belle veste à ce que je vois,
+
+00:00:28.255 --> 00:00:30.869
+la chemise, t'as mis
+ton parfait déguisement d'adulte,
+
+00:00:30.869 --> 00:00:33.015
+la nana à côté de toi, pareil.
+
+00:00:33.015 --> 00:00:35.940
+Mais quand on regarde de plus près,
+si je pouvais m'approcher,
+
+00:00:35.940 --> 00:00:39.740
+je pense qu'on verrait encore le petit
+gamin à l'intérieur qui est aux manettes.
+
+00:00:39.740 --> 00:00:41.187
+Ou alors,
+
+00:00:41.990 --> 00:00:43.253
+toi !
+
+00:00:43.438 --> 00:00:45.910
+Toi, le genre de mec
+qui a mille idées à la seconde,
+
+00:00:45.910 --> 00:00:48.228
+mais qui ne sait pas toujours
+quoi en faire.
+
+00:00:49.198 --> 00:00:50.532
+Ou...
+
+00:00:52.892 --> 00:00:54.468
+Je ne sais pas.
+
+00:00:55.535 --> 00:00:56.654
+Toi, tiens !
+
+00:00:56.910 --> 00:01:00.083
+Je te connais, tu avais
+beaucoup de rêves, de projets,
+
+00:01:00.083 --> 00:01:02.473
+mais tu t'es un peu fait
+rattraper par le quotidien
+
+00:01:02.473 --> 00:01:05.282
+et la routine est confortable.
+
+00:01:05.282 --> 00:01:08.088
+Après tout, qui te reprochera
+d'avoir une vie bien rangée ?
+
+00:01:08.820 --> 00:01:12.614
+Enfin, pour tous les « toi »,
+tout le monde assis là aujourd'hui,
+
+00:01:12.614 --> 00:01:15.435
+je voudrais commencer
+par vous poser cette question-là :
+
+00:01:16.477 --> 00:01:21.015
+qu'est-ce que l'enfant que tu étais
+pense de l'adulte que tu es devenu ?
+
+00:01:21.140 --> 00:01:23.929
+Vous avez déjà pris le temps
+de vous poser cette question ?
+
+00:01:23.929 --> 00:01:26.964
+Dans mon cas, l'ancien enfant,
+l'ancien minot marseillais
+
+00:01:26.964 --> 00:01:30.193
+que j'étais, que je suis toujours,
+aurait été le premier surpris
+
+00:01:30.193 --> 00:01:33.648
+si on lui avait dit qu'il se retrouverait
+à parler devant plein de gens.
+
+00:01:33.648 --> 00:01:34.997
+Je pensais que c'était ceux
+
+00:01:34.997 --> 00:01:38.017
+qui avaient des vies extraordinaires,
+qui sauvaient des vies
+
+00:01:38.017 --> 00:01:40.395
+ou qui étaient plutôt bardés de diplômes.
+
+00:01:40.395 --> 00:01:43.177
+Alors, vie extraordinaire,
+je ne pense pas.
+
+00:01:43.177 --> 00:01:46.574
+Sauver des vies, il vaut mieux pas
+que je me mette à ça, c'est risqué.
+
+00:01:47.094 --> 00:01:49.386
+Les diplômes, mon rapport avec l'école,
+
+00:01:49.386 --> 00:01:52.008
+c'était plutôt un truc comme ça.
+
+00:01:52.008 --> 00:01:53.913
+C'est une métaphore : sous les ponts.
+
+00:01:53.913 --> 00:01:58.790
+Disons que j'avais plutôt
+un profil autodidacte que scolaire.
+
+00:01:58.833 --> 00:02:01.698
+J'ai quand même eu mon bac
+pour faire plaisir à mes parents
+
+00:02:01.698 --> 00:02:03.873
+mais un bac un petit peu particulier,
+
+00:02:03.873 --> 00:02:06.497
+un bac avec options chemins de traverse.
+
+00:02:06.497 --> 00:02:09.722
+C'est tout ce que j'ai appris
+sur ces nombreux chemins de traverse
+
+00:02:09.722 --> 00:02:11.855
+que je suis venu partager avec vous.
+
+00:02:11.855 --> 00:02:13.948
+Alors, j'ai commencé par user les bancs
+
+00:02:13.948 --> 00:02:16.374
+mais pas forcément
+ceux qu'attendaient mes parents,
+
+00:02:16.374 --> 00:02:19.141
+pas ceux de la fac,
+ceux de la salle d'escalade.
+
+00:02:19.141 --> 00:02:21.785
+Là-bas, j'ai appris
+à canaliser mon énergie.
+
+00:02:21.785 --> 00:02:25.617
+Ensuite, étant natif de Marseille,
+adorant les sports de pleine nature,
+
+00:02:25.617 --> 00:02:27.255
+je me suis tourné vers le kitesurf
+
+00:02:27.255 --> 00:02:29.870
+mais à l'époque, ce n'était pas
+ce que c'est maintenant.
+
+00:02:29.870 --> 00:02:31.930
+C'était un sport un peu fait de bidouille
+
+00:02:31.930 --> 00:02:35.046
+mais j'ai appris à explorer, à essayer
+
+00:02:35.046 --> 00:02:37.435
+tout en faisant quand même
+attention à la sécurité
+
+00:02:37.435 --> 00:02:40.066
+car c'était vraiment dangereux à l'époque.
+
+00:02:40.066 --> 00:02:43.970
+Ensuite, j'avais envie de trouver
+un moyen d'expression artistique
+
+00:02:43.970 --> 00:02:47.826
+plus classique, même si je trouve
+les sports extrêmes artistiques.
+
+00:02:47.826 --> 00:02:49.507
+Je me suis tourné vers l'écriture.
+
+00:02:49.507 --> 00:02:52.383
+Alors, j'ai écrit un conte
+philosophique à 23 ans.
+
+00:02:52.383 --> 00:02:53.457
+J'ai adoré ça.
+
+00:02:53.457 --> 00:02:56.587
+Mais j'ai vite compris que
+ce n'était pas pour moi.
+
+00:02:56.587 --> 00:02:58.878
+Ce n'était pas assez rapide,
+pas assez direct.
+
+00:02:58.878 --> 00:03:01.720
+Il me fallait quelque chose
+de plus succinct dans la forme.
+
+00:03:02.056 --> 00:03:04.830
+On est en 2008, je me dis : 
+«&nbsp;Bon, j'ai eu la belle vie.
+
+00:03:04.830 --> 00:03:07.419
+Il est quand même temps
+de trouver un vrai travail.
+
+00:03:07.419 --> 00:03:10.650
+J'avais envie de me sentir utile,
+de travailler au contact des gens
+
+00:03:10.650 --> 00:03:14.449
+et de partager ce que j'avais eu la chance
+de vivre jusque là, je me suis tourné
+
+00:03:14.459 --> 00:03:17.641
+vers une carrière de travailleur social,
+d'éducateur spécialisé.
+
+00:03:17.641 --> 00:03:21.181
+Mais en 2008,
+je suis tombé aussi, par hasard, un été
+
+00:03:21.181 --> 00:03:22.946
+alors que je m'ennuyais à Marseille,
+
+00:03:22.946 --> 00:03:25.853
+j'ai acheté un appareil photo
+et je suis tombé sur la photo.
+
+00:03:26.283 --> 00:03:29.592
+Et la photo, elle m'a rapidement
+appelé de cette façon-là.
+
+00:03:29.592 --> 00:03:31.742
+C'est quand même compliqué de dire non
+
+00:03:31.742 --> 00:03:34.153
+quand la photo vous appelle
+avec cette gueule-là.
+
+00:03:34.153 --> 00:03:35.592
+Vous serez d'accord avec ça.
+
+00:03:35.592 --> 00:03:37.423
+C'est dur de dire non à M. Chabal.
+
+00:03:37.423 --> 00:03:40.357
+Alors, je lui ai dit : «&nbsp;Je vais finir
+mon diplôme d'éducateur
+
+00:03:40.357 --> 00:03:42.225
+-- j'aime finir
+ce que j'ai commencé.
+
+00:03:42.225 --> 00:03:44.474
+Et puis, ça me plaît,
+pourquoi j'arrêterais ? »
+
+00:03:44.474 --> 00:03:47.754
+Une fois mon diplôme obtenu,
+je me suis dit :
+
+00:03:47.754 --> 00:03:50.675
+« Tu vas décider, enfin j'ai décidé,
+
+00:03:50.675 --> 00:03:53.093
+de laisser une chance à la photo. »
+
+00:03:53.483 --> 00:03:58.236
+La chance, notre ami Zinédine
+en sait quelque chose.
+
+00:03:58.236 --> 00:04:01.711
+La chance, c'est un mot
+qui rend tout un petit peu plus... facile.
+
+00:04:01.711 --> 00:04:03.476
+Ça a un peu un super pouvoir.
+
+00:04:03.476 --> 00:04:05.200
+Parce qu'au début, je me suis dit :
+
+00:04:05.200 --> 00:04:07.966
+«&nbsp;Tel photographe a la chance
+de photographier tel mec,
+
+00:04:07.966 --> 00:04:10.804
+ou il vient de faire telle campagne,
+il a trop de chance ! »
+
+00:04:10.804 --> 00:04:14.206
+Dès que je me suis lancé, j'ai vite
+compris que derrière le mot chance
+
+00:04:14.206 --> 00:04:17.284
+se cachaient le mot travail,
+le mot acharnement, le mot culot
+
+00:04:17.284 --> 00:04:19.494
+et surtout le mot sacrifice
+
+00:04:19.494 --> 00:04:22.605
+comme beaucoup de temps à passer
+avec ses proches qu'on sacrifie.
+
+00:04:22.614 --> 00:04:24.634
+Aujourd'hui quand je monte
+sur cette scène,
+
+00:04:24.634 --> 00:04:26.349
+on me présente comme artiste.
+
+00:04:26.349 --> 00:04:28.789
+On m'introduit ainsi,
+on me range dans cette case.
+
+00:04:28.789 --> 00:04:32.714
+Quand on est artiste, c'est notre métier
+d'avoir des idées, notre matière première.
+
+00:04:32.714 --> 00:04:34.781
+En fait, on ne choisit pas,
+c'est comme ça.
+
+00:04:34.781 --> 00:04:38.231
+On est comme ça,
+les idées viennent à nous.
+
+00:04:39.309 --> 00:04:43.035
+Avoir une idée, je pense qu'on peut
+l'imager comme une petite étincelle
+
+00:04:43.035 --> 00:04:45.988
+c'est un peu magique, tout petit,
+on ne sait pas d'où ça vient
+
+00:04:45.988 --> 00:04:48.050
+mais c'est un petit
+quelque chose, un début.
+
+00:04:48.050 --> 00:04:52.359
+Il va falloir apprendre à transformer
+cette petite étincelle en immense brasier.
+
+00:04:52.359 --> 00:04:55.611
+Désolé, je suis un peu petit,
+je ne peux pas mimer le brasier énorme,
+
+00:04:55.611 --> 00:04:58.601
+mais vous comprendrez :
+d'une étincelle en brasier.
+
+00:04:58.676 --> 00:05:02.451
+Dans mon métier d'artiste, 
+il est plus simple d'exister
+
+00:05:02.451 --> 00:05:04.662
+si vous faites ce qui se fait de tendance.
+
+00:05:04.662 --> 00:05:06.807
+Je pense que vous aurez
+peut-être du travail,
+
+00:05:06.807 --> 00:05:09.391
+on dira même peut-être
+que vous êtes un grand artiste,
+
+00:05:09.591 --> 00:05:11.708
+vous aurez du succès, la belle vie,
+
+00:05:11.708 --> 00:05:14.062
+la postérité
+et peut-être que tout ira bien.
+
+00:05:14.618 --> 00:05:19.183
+J'ai choisi une approche
+un petit peu moins rock and roll,
+
+00:05:19.183 --> 00:05:20.511
+un peu plus différente.
+
+00:05:20.511 --> 00:05:23.569
+Je me suis dit, si tu veux
+un jour te prétendre artiste,
+
+00:05:23.569 --> 00:05:26.480
+il faut que tu crées
+ta propre façon de t'exprimer.
+
+00:05:26.480 --> 00:05:29.959
+Autrement dit, pour parler de façon
+plus large, ta propre façon d'exister.
+
+00:05:29.959 --> 00:05:32.350
+Sinon, je me considérerais
+comme un copier coller,
+
+00:05:32.350 --> 00:05:33.810
+au mieux à peine amélioré,
+
+00:05:33.810 --> 00:05:35.329
+un simple interprète,
+
+00:05:35.329 --> 00:05:37.120
+je n'ai rien contre les interprètes,
+
+00:05:37.120 --> 00:05:38.318
+de ce qui se fait déjà,
+
+00:05:38.318 --> 00:05:40.184
+pas un artiste au sens où je l'entends.
+
+00:05:40.184 --> 00:05:41.974
+Alors pour tenter de me dire artiste,
+
+00:05:41.974 --> 00:05:44.775
+j'ai créé ce que j'ai appelé
+le Street Art 2.0.
+
+00:05:44.781 --> 00:05:46.174
+Ça ressemble à ça.
+
+00:05:46.524 --> 00:05:47.947
+Street Art 2.0, c'est quoi ?
+
+00:05:47.947 --> 00:05:50.987
+Je me suis dit :
+«&nbsp;J'ai envie de faire du Street Art.
+
+00:05:50.987 --> 00:05:55.211
+Certains utilisent la classique bombe de
+peinture ou le collage, plein de choses.
+
+00:05:55.211 --> 00:05:58.817
+Ils font déjà ça très bien, pourquoi
+tenter de refaire ce qu'ils font déjà ?
+
+00:05:58.817 --> 00:06:01.478
+Ce sont des champions, hyper
+aboutis dans leur domaine,
+
+00:06:01.478 --> 00:06:05.477
+pourquoi ne pas tenter de créer
+ma propre façon de faire du Street Art ?
+
+00:06:05.477 --> 00:06:08.480
+Je réfléchis un peu, je viens de la photo,
+
+00:06:08.480 --> 00:06:12.427
+j'aime travailler les éclairages en photo,
+j'ai pensé, mon outil, c'est la lumière !
+
+00:06:12.427 --> 00:06:15.226
+Tu la comprends, tu la maîtrises,
+t'es à l'aise avec.
+
+00:06:15.226 --> 00:06:18.660
+Pourquoi ne pas proposer un street art
+basé sur la projection lumineuse ?
+
+00:06:18.660 --> 00:06:21.789
+Derrière moi, c'est une projection
+lumineuse dans la rue
+
+00:06:21.789 --> 00:06:24.216
+qu'on laisse pendant un temps donné,
+c'est éphémère
+
+00:06:24.216 --> 00:06:26.739
+et ça disparaît quand on éteint
+notre projecteur.
+
+00:06:26.739 --> 00:06:28.005
+D'où le terme 2.0.
+
+00:06:28.005 --> 00:06:31.110
+J'ai remplacé la peinture,
+les bombes de peinture ou la colle
+
+00:06:31.110 --> 00:06:32.661
+par la technologie
+
+00:06:32.661 --> 00:06:35.601
+et qui plus est, j'adorais l'idée
+de proposer un street art
+
+00:06:35.601 --> 00:06:38.285
+qui était doux dans la forme,
+c'est donc de la lumière,
+
+00:06:38.285 --> 00:06:40.380
+ça ne laisse pas de trace
+quand je l'éteins,
+
+00:06:40.380 --> 00:06:43.820
+mais ça ne m'empêchait pas pour
+autant d'être impactant dans le fond.
+
+00:06:45.472 --> 00:06:48.490
+J'ai donc tenté de créer
+ma façon de faire du Street Art.
+
+00:06:48.490 --> 00:06:50.043
+Pour parler de façon plus large,
+
+00:06:50.043 --> 00:06:51.622
+j'ai tenté d'inventer mon métier.
+
+00:06:51.622 --> 00:06:54.992
+Alors ça, ça en impose
+autant à dire sur une scène,
+
+00:06:54.992 --> 00:07:00.122
+genre le mec «&nbsp;Ouais, je crée mon métier&nbsp;»
+que c'est inconfortable au quotidien.
+
+00:07:00.122 --> 00:07:02.352
+C'est vraiment, vraiment inconfortable.
+
+00:07:02.352 --> 00:07:03.910
+Je vous explique.
+
+00:07:04.710 --> 00:07:08.084
+Quand j'ai mis ce Street Art au point,
+ça a pris un bon moment,
+
+00:07:08.084 --> 00:07:11.060
+j'ai été voir la grande famille
+du street art en leur disant,
+
+00:07:11.060 --> 00:07:14.123
+- imaginez un petit chien avec
+sa nouvelle balle, tout content :
+
+00:07:14.123 --> 00:07:16.881
+« J'ai créé ce Street Art-là,
+qu'en pensez-vous ? »
+
+00:07:16.881 --> 00:07:18.047
+C'est quoi ?
+
+00:07:18.047 --> 00:07:20.552
+C'est une nouvelle façon
+de faire ce qu'on aime tous.
+
+00:07:21.829 --> 00:07:23.978
+Qu'est-ce que t'en penses ?
+
+00:07:23.978 --> 00:07:25.224
+Il va me féliciter.
+
+00:07:25.224 --> 00:07:26.212
+Là, pas du tout.
+
+00:07:26.212 --> 00:07:28.014
+Ils m'ont rabattu plus bas que terre.
+
+00:07:28.014 --> 00:07:30.453
+Je me suis fait critiquer,
+ou j'ai eu droit à des :
+
+00:07:30.453 --> 00:07:32.857
+«&nbsp;Mais ton truc,
+c'est pas du Street Art ! »
+
+00:07:32.857 --> 00:07:34.905
+Ou pire que tout,
+on m'a carrément ignoré :
+
+00:07:34.905 --> 00:07:36.675
+« Pourquoi il me contacte, lui ? »
+
+00:07:36.675 --> 00:07:38.274
+A part quelques rares exceptions,
+
+00:07:38.274 --> 00:07:41.061
+merci M. Christophe, Mme Dominique,
+ils se reconnaîtront.
+
+00:07:42.706 --> 00:07:45.746
+Deux ans après, après beaucoup de travail,
+
+00:07:46.580 --> 00:07:51.536
+ce Street Art 2.0 se retrouve dans
+deux livres majeurs de street art
+
+00:07:51.536 --> 00:07:54.336
+et ne me demandez pas pourquoi
+ni comment, je ne sais pas,
+
+00:07:54.336 --> 00:07:56.738
+dans les livres de français de 3ème.
+
+00:07:56.738 --> 00:07:58.477
+Pourquoi je vous dis ça ?
+
+00:07:58.477 --> 00:07:59.190
+(Rires)
+
+00:07:59.190 --> 00:08:02.804
+Pour un mec qui n'était pas le meilleur
+ami de l'école, je trouve ça rigolo.
+
+00:08:03.637 --> 00:08:05.647
+Je le mets dans un petit coin de ma tête.
+
+00:08:06.146 --> 00:08:07.816
+Pourquoi je vous raconte ça ?
+
+00:08:07.816 --> 00:08:13.229
+Je pense qu'il y en a pas mal
+qui sont là, parce qu'ils ont envie,
+
+00:08:13.229 --> 00:08:16.379
+ou si vous vous posez des questions,
+
+00:08:16.379 --> 00:08:19.837
+vous avez envie de trouver
+votre façon de vous exprimer, d'exister.
+
+00:08:19.837 --> 00:08:22.771
+Vous avez peut-être déjà
+trouvé des solutions
+
+00:08:22.771 --> 00:08:24.927
+vous cherchez
+comment les rendre viables.
+
+00:08:24.927 --> 00:08:28.079
+En tout cas, je pense que quand
+on s'assoit dans cet amphithéâtre,
+
+00:08:28.079 --> 00:08:29.219
+on vient chercher ça.
+
+00:08:29.219 --> 00:08:33.200
+On vient chercher un petit coup de pied
+aux fesses pour nous aider à nous lancer.
+
+00:08:33.200 --> 00:08:38.721
+Alors je vous le dis, vous allez déranger,
+vous allez interroger :
+
+00:08:38.721 --> 00:08:42.070
+on ne va pas vous comprendre
+au début, vous allez être une petite lueur
+
+00:08:42.070 --> 00:08:43.453
+là où il n'y en a jamais eu.
+
+00:08:43.453 --> 00:08:46.533
+Les gens adorent les cases mais
+laissez-leur bien le soin
+
+00:08:46.533 --> 00:08:48.993
+de vous ranger dans la case
+qui les rassure.
+
+00:08:48.993 --> 00:08:50.371
+On me demande tout le temps :
+
+00:08:50.371 --> 00:08:53.320
+«&nbsp;Tu es Street Artist ou photographe ?
+Je ne comprends pas. »
+
+00:08:53.320 --> 00:08:55.415
+C'est pas à moi de me ranger
+dans une case,
+
+00:08:55.415 --> 00:08:57.091
+moi, mon métier, c'est d'en créer.
+
+00:08:57.091 --> 00:09:00.552
+Plus vous dérangerez,
+mieux ça sera pour vous.
+
+00:09:01.112 --> 00:09:05.012
+Il y a un petit ingrédient
+dans mon expérience
+
+00:09:05.012 --> 00:09:06.652
+qui est indispensable
+
+00:09:06.652 --> 00:09:09.784
+et qui va vous aider à traverser
+toutes ces zones de turbulences.
+
+00:09:09.784 --> 00:09:12.149
+Ce sont ces périodes
+de doute,
+
+00:09:12.149 --> 00:09:14.392
+les périodes où vous en prenez
+plein la gueule,
+
+00:09:14.392 --> 00:09:15.862
+vous avez tendance à tomber
+
+00:09:15.862 --> 00:09:17.459
+et il va falloir se relever.
+
+00:09:18.444 --> 00:09:21.496
+Cet ingrédient un peu magique 
+quelque part, c'est le pourquoi ?
+
+00:09:22.229 --> 00:09:24.448
+Alors le pourquoi, il est un peu traître
+
+00:09:24.475 --> 00:09:27.100
+parce que, quand je parle de pourquoi,
+
+00:09:27.100 --> 00:09:30.557
+je ne parle pas de mon projet
+d'aller faire du surf à Hawaï,
+
+00:09:30.557 --> 00:09:34.018
+pour manger des graines de fruits bio
+que je tremperai dans du houmous
+
+00:09:34.018 --> 00:09:36.129
+et je mangerai des cocktails, pourquoi ?
+
+00:09:36.129 --> 00:09:39.836
+Parce que c'est cool, je le mettrai sur
+Instagram, j'aurai plein de followers.
+
+00:09:39.836 --> 00:09:42.420
+Non, je ne parle pas
+de ce pourquoi-là du tout.
+
+00:09:42.420 --> 00:09:44.749
+Quand je parle du mot «&nbsp;Pourquoi&nbsp;»,
+
+00:09:44.749 --> 00:09:47.753
+pour moi, c'est quel message,
+qu'est-ce que vous avez à dire ?
+
+00:09:47.753 --> 00:09:50.297
+Qu'est-ce qui vous habite,
+qu'est-ce qui brûle en vous
+
+00:09:50.297 --> 00:09:53.206
+qui fait que vous pouvez faire
+passer votre petite étincelle
+
+00:09:53.206 --> 00:09:56.709
+à travers n'importe quelle épreuve
+et la transformer en brasier.
+
+00:09:56.709 --> 00:09:59.705
+Au final, qui êtes-vous
+par rapport à vos projets ?
+
+00:09:59.705 --> 00:10:01.016
+J'ai fait du Street Art,
+
+00:10:01.016 --> 00:10:03.786
+c'était mon idée de départ,
+mon étincelle, mais pourquoi ?
+
+00:10:04.096 --> 00:10:06.618
+Je me suis dit que
+j'ai toujours eu ancré en moi,
+
+00:10:06.618 --> 00:10:08.438
+ça, je ne sais pas forcément pourquoi,
+
+00:10:08.438 --> 00:10:11.500
+ce besoin d'essayer
+de faire réagir l'autre
+
+00:10:11.500 --> 00:10:13.759
+pour essayer de l'inspirer,
+
+00:10:13.759 --> 00:10:15.138
+de le rendre un peu meilleur.
+
+00:10:15.138 --> 00:10:17.670
+J'ai toujours eu besoin
+de montrer aux autres :
+
+00:10:17.670 --> 00:10:19.906
+«&nbsp;Regarde ! Moi j'y arrive.
+Pourquoi pas toi ?
+
+00:10:19.906 --> 00:10:23.027
+Je ne suis pas meilleur que toi,
+j'ai juste essayé de me lancer.&nbsp;»
+
+00:10:23.502 --> 00:10:25.330
+Tant que j'aurais ça ancré en moi,
+
+00:10:25.330 --> 00:10:27.550
+je pourrais traverser
+n'importe quelle épreuve,
+
+00:10:27.550 --> 00:10:30.145
+ma petite étincelle va peut-être trembler.
+
+00:10:30.145 --> 00:10:31.680
+On a un fort mistral chez nous !
+
+00:10:31.680 --> 00:10:33.840
+Elle va vaciller, elle va bouger
+
+00:10:33.840 --> 00:10:37.150
+mais je sais que tôt ou tard,
+elle va continuer à grandir
+
+00:10:37.150 --> 00:10:39.965
+et peut-être, elle se transformera
+en un brasier.
+
+00:10:39.965 --> 00:10:41.113
+Si j'ai de la chance.
+
+00:10:41.113 --> 00:10:43.532
+Rappelez-vous ce que je vous ai dit
+sur la chance.
+
+00:10:43.885 --> 00:10:47.194
+Aujourd'hui j'ai fait
+un petit bonhomme de chemin
+
+00:10:48.049 --> 00:10:51.656
+qui m'a amené récemment à faire
+une première mondiale de Street Art
+
+00:10:51.656 --> 00:10:53.005
+en forêt amazonienne.
+
+00:10:53.005 --> 00:10:55.145
+Mais au départ,
+je n'avais aucune connexion
+
+00:10:55.145 --> 00:10:57.576
+dans le monde de la photo
+ni dans le monde de l'art,
+
+00:10:57.605 --> 00:11:01.834
+et bien pire que ça, je n'avais vraiment
+aucune confiance en moi.
+
+00:11:01.834 --> 00:11:05.510
+Quand on m'a parlé du thème d'aujourd'hui 
+«&nbsp;pouvoir des idées&nbsp;»
+
+00:11:05.510 --> 00:11:08.807
+ça m'a fait prendre conscience
+que, pour moi,
+
+00:11:08.807 --> 00:11:12.895
+le véritable pouvoir des idées
+est l'idée même de pouvoir le faire.
+
+00:11:12.895 --> 00:11:15.268
+Je ne vous ai pas
+raconté mon histoire pour rien.
+
+00:11:15.268 --> 00:11:16.127
+Regardez.
+
+00:11:16.127 --> 00:11:19.966
+Un petit mec, pas forcément à l'aise
+dans le système scolaire classique,
+
+00:11:19.966 --> 00:11:22.897
+qui se cherche, qui est curieux,
+qui ne sait pas trop où il va
+
+00:11:22.897 --> 00:11:26.257
+mais qui sans le savoir, au final,
+a cru en le pouvoir de ses idées,
+
+00:11:26.257 --> 00:11:28.377
+qui a cru en l'idée de pouvoir le faire.
+
+00:11:28.377 --> 00:11:31.368
+Et ça, ça me surprend encore
+aujourd'hui au quotidien.
+
+00:11:31.368 --> 00:11:33.387
+Si on m'avait dit que je passerais de
+
+00:11:33.387 --> 00:11:35.466
+mes expérimentations bancales
+de Street Art
+
+00:11:35.466 --> 00:11:36.883
+dans les ruelles de Marseille
+
+00:11:36.883 --> 00:11:40.408
+à me retrouver à projeter des messages
+en plein La Havane, bondée de monde,
+
+00:11:40.408 --> 00:11:43.617
+des messages de liberté d'expression
+au nez du gouvernement cubain,
+
+00:11:43.617 --> 00:11:45.398
+(Nota Bene : je vous le déconseille)
+
+00:11:45.398 --> 00:11:46.479
+(Rires)
+
+00:11:46.479 --> 00:11:49.673
+ou au fin fond de la forêt amazonienne
+(oui, je vous le déconseille)
+
+00:11:49.673 --> 00:11:52.548
+ou dans les livres de français.
+
+00:11:52.548 --> 00:11:55.353
+Si on m'avait dit ça
+il y a deux ans et demi, j'aurais dit :
+
+00:11:55.353 --> 00:11:57.501
+«&nbsp;C'est n'importe quoi, non !&nbsp;»
+
+00:11:57.501 --> 00:12:00.510
+N'ayez pas peur de croire
+en le pouvoir de vos idées
+
+00:12:00.510 --> 00:12:04.039
+parce que notre premier frein forcément,
+c'est nous, et je le vis encore.
+
+00:12:04.039 --> 00:12:07.641
+Un autre élément que j'ai appris
+sur ces nombreux chemins de traverse,
+
+00:12:07.641 --> 00:12:10.731
+c'est que les meilleures idées, 
+celles qui nous suivent,
+
+00:12:10.731 --> 00:12:13.461
+qui nous donnent la main
+le plus longtemps dans notre vie,
+
+00:12:13.461 --> 00:12:16.997
+c'est pas forcément celles que vous allez
+chercher sur votre ordinateur
+
+00:12:16.997 --> 00:12:20.937
+à vous dire : tiens untel a fait ça,
+untel à fait ci... Non, non.
+
+00:12:21.091 --> 00:12:23.343
+Ce sont les idées
+que votre histoire personnelle
+
+00:12:23.343 --> 00:12:27.542
+- et je vous ai aussi pour ça raconter
+votre histoire - place sur votre route.
+
+00:12:27.542 --> 00:12:30.656
+Ayez confiance en ça, ayez confiance
+en votre histoire personnelle
+
+00:12:30.656 --> 00:12:33.394
+et vous verrez
+si vous réfléchissez un peu,
+
+00:12:33.394 --> 00:12:36.506
+vous verrez que les projets
+qui vous suivent le plus,
+
+00:12:36.506 --> 00:12:37.954
+vous pourrez l'observer,
+
+00:12:37.954 --> 00:12:40.561
+c'est ceux qui sont arrivés
+un peu comme ça par hasard.
+
+00:12:40.561 --> 00:12:43.367
+C'est parce que votre histoire
+les a placés sur votre route.
+
+00:12:43.367 --> 00:12:45.318
+Apprenez à faire confiance à ça.
+
+00:12:45.318 --> 00:12:50.237
+Pour conclure, pour revenir à la première
+question que je vous ai posée :
+
+00:12:50.237 --> 00:12:52.512
+qu'est-ce que l'enfant que vous étiez,
+
+00:12:52.512 --> 00:12:54.581
+penserait de l'adulte
+que vous êtes devenu ?
+
+00:12:55.471 --> 00:12:57.530
+Je ne sais pas, je ne l'ai pas rencontré,
+
+00:12:57.530 --> 00:13:01.228
+mais si ce petit minot marseillais était
+là dans ce cercle rouge aujourd'hui,
+
+00:13:01.228 --> 00:13:04.887
+je pense qu'il vous dirait à tous cela :
+
+00:13:06.897 --> 00:13:08.302
+Merci beaucoup !
+
+00:13:08.337 --> 00:13:10.302
+(Applaudissements)
+
+00:13:10.681 --> 00:13:11.932
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/e7MdGcetv6A.fr.vtt b/data/train/vtt/e7MdGcetv6A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc0e54d920413873e7ce6abfa2117fa0fd19f7bf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/e7MdGcetv6A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,791 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Géraldine Géraldine
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.794 --> 00:00:14.774
+Je vais commencer 
+par vous poser une question
+
+00:00:14.774 --> 00:00:18.124
+qui n'a strictement rien à voir 
+avec le titre qui est derrière moi.
+
+00:00:18.662 --> 00:00:21.032
+J'aimerais demander de lever la main
+
+00:00:21.032 --> 00:00:23.622
+aux personnes qui pratiquent
+des sports d'endurance
+
+00:00:23.622 --> 00:00:27.842
+comme par exemple 
+le VTT, le trail ou le ski alpinisme.
+
+00:00:28.514 --> 00:00:30.234
+Est-ce qu'il y en a dans la salle ?
+
+00:00:30.754 --> 00:00:32.614
+Bon, je vois que je ne suis pas le seul
+
+00:00:32.614 --> 00:00:36.254
+à apprécier ce genre d'exercice
+de longue durée, et nous savons que,
+
+00:00:36.254 --> 00:00:39.504
+lorsque nous nous engageons
+dans ce type d'activités sportives,
+
+00:00:39.504 --> 00:00:40.864
+un élément est essentiel,
+
+00:00:40.864 --> 00:00:42.734
+c'est de bien nous hydrater.
+
+00:00:42.734 --> 00:00:45.114
+Lorsque nous arrivons
+à un point de ravitaillement,
+
+00:00:45.124 --> 00:00:47.934
+nous prenons soin de bien boire, 
+et de remplir notre gourde
+
+00:00:47.934 --> 00:00:50.804
+pour arriver jusqu'au prochain point 
+de ravitaillement.
+
+00:00:50.804 --> 00:00:54.804
+Et il ne viendrait à l'idée de personne 
+de sauter un ravitaillement,
+
+00:00:54.804 --> 00:00:57.374
+de boire d'un seul trait 
+le contenu de sa gourde,
+
+00:00:57.374 --> 00:00:59.074
+en se disant qu'en cas de besoin,
+
+00:00:59.074 --> 00:01:02.794
+il suffit simplement de s'emparer
+de la gourde d'un autre concurrent.
+
+00:01:03.494 --> 00:01:07.334
+Ce serait évidemment contraire aux règles
+de l'éthique sportive et du fair-play.
+
+00:01:07.534 --> 00:01:10.444
+Pourtant, c'est bien de cette manière
+que nous nous comportons
+
+00:01:10.444 --> 00:01:12.514
+dans nos sociétés occidentales.
+
+00:01:12.514 --> 00:01:14.634
+Nous consommons
+plus de ressources naturelles
+
+00:01:14.634 --> 00:01:16.884
+que ce que le territoire 
+peut nous apporter,
+
+00:01:16.884 --> 00:01:19.944
+et nous puisons dans les ressources 
+d'autres régions du globe
+
+00:01:19.944 --> 00:01:22.604
+et dans les ressources 
+des générations futures.
+
+00:01:23.274 --> 00:01:26.214
+Alors pourquoi cette course effrénée 
+à la consommation ?
+
+00:01:26.744 --> 00:01:29.304
+Peut-être parce que
+nous cherchons le bonheur.
+
+00:01:30.204 --> 00:01:31.714
+Pour répondre à cette question,
+
+00:01:31.714 --> 00:01:35.834
+on peut commencer par s'arrêter 
+sur l'indicateur qui est utilisé
+
+00:01:35.834 --> 00:01:39.254
+pour mesurer le bonheur et le bien-être 
+dans une nation.
+
+00:01:39.254 --> 00:01:44.144
+Cet indicateur, vous le connaissez,
+c'est le produit intérieur brut,
+
+00:01:45.481 --> 00:01:50.331
+qui mesure en fait la totalité de la
+richesse qui est produite dans une région.
+
+00:01:50.961 --> 00:01:52.961
+En fait cet indicateur, il nous est servi
+
+00:01:52.961 --> 00:01:58.248
+très régulièrement pour justement
+mesurer comme un étalon du bien-être.
+
+00:01:58.248 --> 00:02:00.758
+Nous sommes très influencés
+par ce type d'indicateur.
+
+00:02:00.758 --> 00:02:05.262
+Par exemple, quand nous apprenons 
+que le PIB stagne ou bien recule,
+
+00:02:05.262 --> 00:02:09.582
+nous sommes persuadés 
+que nous allons vers des temps difficiles.
+
+00:02:12.605 --> 00:02:17.265
+Or cet indicateur il a ses limites, 
+et ces limites sont bien documentées.
+
+00:02:17.265 --> 00:02:18.955
+La première limite est évidemment
+
+00:02:18.955 --> 00:02:21.795
+la non prise en compte
+de la dimension environnementale.
+
+00:02:21.795 --> 00:02:24.255
+C'est pourquoi un autre indicateur 
+a été développé
+
+00:02:24.255 --> 00:02:28.055
+qui cherche à calculer 
+la surface écologiquement nécessaire
+
+00:02:28.055 --> 00:02:32.900
+pour couvrir les besoins d'une région, 
+d'un pays ou de l'humanité tout entière.
+
+00:02:33.420 --> 00:02:36.440
+Cet indicateur, 
+c'est l'empreinte écologique.
+
+00:02:37.822 --> 00:02:41.262
+Selon cet indicateur, l'humanité 
+a consommé l'ensemble des ressources
+
+00:02:41.262 --> 00:02:44.254
+qu'elle avait à disposition 
+le 8 août dernier,
+
+00:02:45.094 --> 00:02:46.484
+le jour du dépassement,
+
+00:02:46.894 --> 00:02:51.114
+le jour à partir duquel nous n'avons plus 
+suffisamment de ressources.
+
+00:02:51.114 --> 00:02:54.963
+Et la Suisse, ce jour du dépassement,
+c'était déjà le 18 avril dernier.
+
+00:02:55.343 --> 00:02:58.733
+Autrement dit, si tous les habitants 
+du monde vivaient comme un Suisse,
+
+00:02:58.733 --> 00:03:01.493
+il faudrait plus de 3 planètes 
+pour fournir les ressources
+
+00:03:01.493 --> 00:03:03.703
+nécessaires à assurer ce train de vie.
+
+00:03:03.703 --> 00:03:06.513
+Nous vivons donc au détriment 
+d'autres régions du monde,
+
+00:03:06.513 --> 00:03:08.893
+et au détriment des générations futures.
+
+00:03:08.893 --> 00:03:12.873
+Ce constat met le doigt sur la question 
+de la limite à la croissance parce que
+
+00:03:12.873 --> 00:03:17.003
+nous ne pouvons plus faire comme si 
+les ressources étaient inépuisables.
+
+00:03:18.136 --> 00:03:22.096
+Comme le dit l'économiste américain 
+Kenneth Boulding,
+
+00:03:22.250 --> 00:03:25.820
+celui qui croit que la croissance 
+peut être infinie dans un monde fini,
+
+00:03:25.820 --> 00:03:27.738
+est soit un fou, soit un économiste.
+
+00:03:28.728 --> 00:03:31.498
+Alors au-delà de cette boutade,
+une solution existe,
+
+00:03:31.498 --> 00:03:36.908
+ce serait celle de réussir le découplage
+entre la production de la richesse
+
+00:03:36.908 --> 00:03:40.168
+et la consommation 
+des ressources naturelles.
+
+00:03:41.449 --> 00:03:45.189
+Cette solution est souvent présente 
+dans la bouche des responsables politiques
+
+00:03:45.189 --> 00:03:48.659
+ou économiques pour justifier 
+la poursuite de la croissance,
+
+00:03:49.187 --> 00:03:51.647
+cette croissance dût-elle être verte.
+
+00:03:51.647 --> 00:03:55.647
+Le progrès technologique nous permettrait
+d'arriver à un point d'équilibre où
+
+00:03:55.647 --> 00:04:00.127
+la consommation annuelle des ressources 
+correspondrait à leur disponibilité.
+
+00:04:00.840 --> 00:04:05.170
+Or il faut bien constater aujourd'hui 
+que malgré les efforts réels accomplis,
+
+00:04:05.170 --> 00:04:08.547
+malgré les progrès aussi obtenus 
+dans le mode de production,
+
+00:04:08.547 --> 00:04:12.027
+en matière de consommation d'énergie, 
+ou de consommation des ressources,
+
+00:04:12.027 --> 00:04:14.987
+nous sommes encore loin de réussir 
+ce découplage.
+
+00:04:15.437 --> 00:04:19.437
+Et si nous prenons en compte 
+l'augmentation de la population mondiale,
+
+00:04:19.850 --> 00:04:23.570
+si nous prenons en compte également
+le fait que le niveau de vie augmente
+
+00:04:23.570 --> 00:04:26.850
+dans les pays émergents, 
+ce qui s'accompagne automatiquement
+
+00:04:26.850 --> 00:04:31.120
+d'une augmentation de la production, 
+il nous paraît assez illusoire de parvenir
+
+00:04:31.120 --> 00:04:34.100
+dans un délai raisonnable à ce découplage.
+
+00:04:34.920 --> 00:04:37.650
+Il n'y a donc pas d'autre alternative
+
+00:04:37.650 --> 00:04:43.400
+que de remettre fondamentalement en cause
+le concept de la croissance.
+
+00:04:44.241 --> 00:04:51.121
+Les personnes qui partagent
+en tout cas cette analyse,
+
+00:04:51.121 --> 00:04:54.986
+qui cherchent des solutions, se trouvent 
+en fait confrontées à un énorme dilemme.
+
+00:04:55.286 --> 00:04:59.536
+Parce que d'un côté, la croissance 
+n'est pas soutenable,
+
+00:04:59.536 --> 00:05:02.346
+puisqu'elle signifie
+l'épuisement des ressources naturelles,
+
+00:05:02.346 --> 00:05:05.306
+mais de l'autre, la décroissance 
+est socialement destructrice,
+
+00:05:05.306 --> 00:05:09.806
+elle signifie l'effondrement du système 
+économique, le chômage et la précarité.
+
+00:05:10.685 --> 00:05:13.705
+Cet effondrement a des conséquences
+désastreuses dans un système
+
+00:05:13.705 --> 00:05:17.005
+où le maintien des prestations sociales, 
+comme l'assurance vieillesse
+
+00:05:17.005 --> 00:05:20.665
+ou l'assurance chômage, présupposent 
+la croissance économique.
+
+00:05:21.702 --> 00:05:27.022
+Alors comment sortir de ce dilemme :
+croissance versus décroissance ?
+
+00:05:28.385 --> 00:05:30.555
+Tim Jackson,
+qui est un économiste anglais,
+
+00:05:30.555 --> 00:05:33.949
+nous propose la notion 
+de prospérité sans croissance.
+
+00:05:33.949 --> 00:05:38.589
+Il définit la prospérité non pas comme 
+l'accumulation de biens matériels
+
+00:05:38.589 --> 00:05:41.769
+mais comme la capacité 
+d'épanouissement des hommes et des femmes.
+
+00:05:41.769 --> 00:05:45.769
+Et la question qu'il pose, 
+c'est de savoir si la prospérité,
+
+00:05:45.769 --> 00:05:49.769
+au sens de capacité d'épanouissement, 
+est possible sans la croissance.
+
+00:05:51.076 --> 00:05:53.976
+Pour montrer la pertinence 
+de sa conception de la croissance,
+
+00:05:53.976 --> 00:05:55.926
+on peut s'appuyer sur une étude de l'OCDE
+
+00:05:55.926 --> 00:05:59.416
+qui met en rapport 
+l'indicateur du produit intérieur brut
+
+00:05:59.416 --> 00:06:02.366
+avec un autre indicateur 
+qui est celui du vivre mieux.
+
+00:06:04.299 --> 00:06:09.489
+Selon cette étude, passé un certain
+niveau, l'augmentation du PIB n'amène pas
+
+00:06:09.489 --> 00:06:12.686
+une augmentation du sentiment 
+de bien-être auprès de la population.
+
+00:06:12.926 --> 00:06:14.686
+Chaque point sur ce graphique
+
+00:06:14.686 --> 00:06:16.636
+représente la situation d'un pays,
+
+00:06:16.636 --> 00:06:19.956
+et l'on voit par exemple que la Suisse
+et la Nouvelle-Zélande
+
+00:06:19.956 --> 00:06:24.228
+ont un niveau de bonheur similaire, 
+alors que le produit intérieur brut
+
+00:06:24.228 --> 00:06:27.308
+par habitant
+est nettement supérieur en Suisse.
+
+00:06:27.818 --> 00:06:32.108
+Pourtant dans les pays comme la Suisse
+et les pays occidentaux en général,
+
+00:06:32.108 --> 00:06:36.418
+nous cherchons constamment 
+à amasser davantage de biens matériels.
+
+00:06:36.418 --> 00:06:39.034
+Ça s'explique à la fois 
+par une logique d'appartenance,
+
+00:06:39.034 --> 00:06:42.384
+nous cherchons à avoir les mêmes 
+attributs matériels que les groupes
+
+00:06:42.384 --> 00:06:43.974
+auxquels nous nous identifions
+
+00:06:43.974 --> 00:06:45.944
+et aussi une logique de différenciation,
+
+00:06:45.944 --> 00:06:49.094
+nous voulons marquer symboliquement
+notre statut social 
+
+00:06:49.094 --> 00:06:53.964
+par l'achat de davantage de biens
+matériels, si possible plus luxueux.
+
+00:06:53.964 --> 00:06:56.094
+Le résultat, c'est que chacun
+
+00:06:56.094 --> 00:07:00.094
+évalue son degré de bonheur 
+par rapport à la situation des autres,
+
+00:07:00.094 --> 00:07:02.585
+et si votre voisin à une belle villa
+avec piscine,
+
+00:07:02.585 --> 00:07:06.044
+et vous un appartement standard,
+votre sentiment de bonheur va diminuer.
+
+00:07:06.424 --> 00:07:10.193
+C'est donc une course sans fin,
+ou plutôt la fin arrive
+
+00:07:10.193 --> 00:07:13.619
+avec l'épuisement progressif 
+des matières premières nécessaires
+
+00:07:13.619 --> 00:07:16.879
+à la fabrication 
+de ces biens manufacturés.
+
+00:07:17.419 --> 00:07:23.029
+Dés lors, comment peut-on imaginer 
+enclencher une dynamique post-croissance ?
+
+00:07:23.923 --> 00:07:26.333
+Se pose premièrement pour moi la question
+
+00:07:26.333 --> 00:07:29.959
+des valeurs qui animent 
+nos modes de vie au quotidien.
+
+00:07:32.769 --> 00:07:36.159
+D'une certaine manière, il s'agit
+de nous inspirer de nos grands-parents
+
+00:07:36.439 --> 00:07:39.589
+qui ne jetaient rien et qui réutilisaient
+tout ce qu'ils pouvaient.
+
+00:07:39.589 --> 00:07:43.449
+Certes eux n'avaient pas le choix dans 
+une société où le superflu n'existait pas.
+
+00:07:44.159 --> 00:07:48.269
+Mais en suivant leur exemple, il faut
+veiller à ne pas accumuler les déchets,
+
+00:07:48.269 --> 00:07:52.009
+à favoriser le recyclage 
+et l'économie circulaire,
+
+00:07:52.009 --> 00:07:55.048
+et à réfléchir à l'utilité
+de tout nouvel achat.
+
+00:07:56.158 --> 00:07:58.398
+Je suis toujours très surpris de constater
+
+00:07:58.398 --> 00:08:02.408
+comment nos enfants sont, par rapport 
+à mon époque, beaucoup plus sensibilisés
+
+00:08:02.828 --> 00:08:06.668
+aux questions environnementales
+notamment via les programmes scolaires...
+
+00:08:10.018 --> 00:08:11.108
+et en même temps,
+
+00:08:11.108 --> 00:08:14.123
+ils sont continuellement bombardés 
+de messages publicitaires 
+
+00:08:14.123 --> 00:08:17.743
+faisant passer un message simple :
+« Si tu veux être heureux, consomme. »
+
+00:08:18.033 --> 00:08:20.663
+Pour sortir de cette logique
+proprement schizophrénique,
+
+00:08:20.663 --> 00:08:23.203
+un changement de valeur s'impose.
+
+00:08:23.763 --> 00:08:28.233
+Ce qu'il nous faut, c'est davantage de
+sobriété et de sens dans nos modes de vie,
+
+00:08:28.233 --> 00:08:30.553
+il faut nous éloigner 
+de ce message consumériste
+
+00:08:30.553 --> 00:08:34.893
+qui nous fait croire que le bonheur,
+c'est la possession de biens matériels.
+
+00:08:34.893 --> 00:08:38.713
+Le bonheur, c'est davantage 
+la richesse d'une relation affective,
+
+00:08:38.713 --> 00:08:42.413
+et la capacité de réaliser 
+nos aspirations profondes.
+
+00:08:43.263 --> 00:08:46.033
+« Moins de biens et plus de liens »
+pourrait être la devise
+
+00:08:46.033 --> 00:08:48.783
+de cette vie sobre
+mais néanmoins heureuse.
+
+00:08:48.783 --> 00:08:51.773
+Ce style de vie, c'est
+celui que Pierre Rahbi nous propose
+
+00:08:51.773 --> 00:08:54.613
+sous le vocable de sobriété heureuse.
+
+00:08:55.772 --> 00:08:57.352
+Or tout autour de la planète,
+
+00:08:57.352 --> 00:08:59.712
+nous voyons poindre
+des signes encourageants,
+
+00:08:59.712 --> 00:09:03.006
+comme quoi le train de la post-croissance
+est en marche.
+
+00:09:04.056 --> 00:09:07.006
+Il existe une multitude d'initiatives 
+à petite échelle
+
+00:09:07.006 --> 00:09:11.226
+qui cherchent des modèles alternatifs 
+au système économique actuel.
+
+00:09:12.026 --> 00:09:16.596
+Beaucoup d'entre vous ont vu, ou en tout
+cas, entendu parler du film « Demain »,
+
+00:09:16.596 --> 00:09:20.143
+de Cyril Dion et Mélanie Laurent,
+qui ont rencontré des pionniers
+
+00:09:20.143 --> 00:09:25.673
+qui réinventent l'agriculture, 
+l'écologie, l'énergie ou la démocratie.
+
+00:09:26.083 --> 00:09:29.643
+Et en Suisse aussi,
+de tels pionniers existent
+
+00:09:29.643 --> 00:09:32.643
+qui cherchent de nouveaux modèles 
+de faire et de vivre ensemble
+
+00:09:32.643 --> 00:09:35.563
+qui correspondent 
+à cette idée de sobriété heureuse.
+
+00:09:35.563 --> 00:09:39.943
+Agriculture contractuelle, 
+jardin urbain potager, monnaies locales,
+
+00:09:39.943 --> 00:09:43.563
+système d'échange localisé, 
+repair café, etc, etc.
+
+00:09:44.073 --> 00:09:49.253
+Ces initiatives essaient de concrétiser 
+l'adage : « Penser global, agir local ».
+
+00:09:50.832 --> 00:09:57.442
+Elles sont très importantes pour assurer 
+le passage vers la société de demain,
+
+00:09:58.222 --> 00:10:01.552
+qui soit compatible
+avec les limites de l'écosystème.
+
+00:10:02.517 --> 00:10:05.957
+Une question centrale se pose
+cependant : savoir si ces initiatives
+
+00:10:05.957 --> 00:10:11.177
+seront suffisantes pour justement assurer 
+la transition vers un monde décarboné
+
+00:10:11.177 --> 00:10:15.197
+et compatible avec la disponibilité 
+des ressources naturelles.
+
+00:10:15.938 --> 00:10:20.908
+J'en doute fort sans un renforcement
+des cadres réglementaires.
+
+00:10:20.908 --> 00:10:23.846
+Aujourd'hui pour une personne 
+qui vit dans un pays occidental,
+
+00:10:23.846 --> 00:10:27.116
+même avec la meilleure volonté du monde,
+il est à peu près impossible
+
+00:10:27.116 --> 00:10:31.286
+d'arriver à une empreinte carbone 
+correspondant à un équivalent planète.
+
+00:10:32.428 --> 00:10:35.078
+La taille de votre empreinte
+écologique individuelle
+
+00:10:35.078 --> 00:10:38.418
+dépend aussi de décisions politiques
+en matière de transports,
+
+00:10:38.418 --> 00:10:41.958
+d'aménagement du territoire, d'énergie 
+ou d'alimentation.
+
+00:10:42.492 --> 00:10:45.722
+Il est donc extrêmement important 
+que les pouvoirs politiques
+
+00:10:45.722 --> 00:10:47.442
+s'engagent de manière forte
+
+00:10:47.442 --> 00:10:51.382
+pour élaborer et mettre en œuvre
+des programmes d'action
+
+00:10:51.382 --> 00:10:55.862
+qui réorientent de manière significative
+le système socio-économique actuel.
+
+00:10:57.232 --> 00:10:58.422
+En guise de conclusion,
+
+00:10:58.422 --> 00:11:01.132
+j'aimerais insister
+sur la nécessité d'agir à 2 niveaux,
+
+00:11:01.132 --> 00:11:03.712
+le premier niveau,
+c'est celui que je viens d'évoquer,
+
+00:11:03.712 --> 00:11:05.652
+celui des choix collectifs et politiques
+
+00:11:05.652 --> 00:11:09.872
+qui sont encadrés et mis en musique 
+par les pouvoirs politiques
+
+00:11:09.872 --> 00:11:12.872
+et qui se traduisent justement 
+dans les politiques publiques.
+
+00:11:13.402 --> 00:11:16.213
+Le deuxième niveau,
+c'est celui des choix individuels,
+
+00:11:16.213 --> 00:11:19.183
+reposant sur un changement de valeurs.
+
+00:11:19.183 --> 00:11:22.094
+Chacun, chacune d'entre nous 
+à la possibilité de contribuer
+
+00:11:22.094 --> 00:11:27.284
+à une société qui mette au centre 
+de ses valeurs,
+
+00:11:27.284 --> 00:11:30.334
+pas celles de la société de
+consommation mais d'autres valeurs.
+
+00:11:30.334 --> 00:11:32.984
+Une société qui privilégie
+l'être à l'avoir,
+
+00:11:32.984 --> 00:11:35.394
+qui privilégie le partage au gaspillage,
+
+00:11:35.744 --> 00:11:40.364
+qui privilégie l'usage à la possession.
+Après tout, être heureux,
+
+00:11:40.364 --> 00:11:44.514
+c'est la capacité de nous épanouir.
+Alors, bien sûr, être en sécurité,
+
+00:11:44.514 --> 00:11:47.454
+avoir des moyens de subsistance 
+en suffisance,
+
+00:11:47.454 --> 00:11:51.054
+mais aussi se sentir partie prenante 
+de la communauté,
+
+00:11:51.054 --> 00:11:55.464
+et avoir la capacité de réaliser 
+notre potentiel d'être humain.
+
+00:11:58.016 --> 00:12:01.685
+Comme l'illustre cette image, 
+vivons avec la conscience
+
+00:12:01.685 --> 00:12:04.929
+que nous n'héritons pas la terre 
+de nos ancêtres
+
+00:12:04.929 --> 00:12:07.539
+mais que nous l'empruntons à nos enfants.
+
+00:12:08.469 --> 00:12:11.999
+Lorsque vous rentrerez chez vous,
+je vous invite à prendre quelques minutes
+
+00:12:11.999 --> 00:12:14.829
+pour réfléchir et répondre 
+à cette question primordiale
+
+00:12:14.829 --> 00:12:17.049
+pour notre avenir
+et l'avenir de nos enfants :
+
+00:12:17.669 --> 00:12:20.649
+qu'est-ce que je peux concrètement,
+dans mon mode de vie,
+
+00:12:20.649 --> 00:12:23.549
+dans mes fonctionnements au quotidien, 
+modifier,
+
+00:12:23.549 --> 00:12:27.239
+pour favoriser l'avènement
+d'une société post-croissance ?
+
+00:12:27.699 --> 00:12:29.249
+Merci.
+
+00:12:29.249 --> 00:12:33.499
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eCe2u5YPKlM.fr.vtt b/data/train/vtt/eCe2u5YPKlM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..045bdd04d9955a613ab98c135990b3daf725573f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eCe2u5YPKlM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,890 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cécile Chaix
+
+00:00:11.901 --> 00:00:13.836
+Je suis persuadée qu'il y a un rêve
+
+00:00:13.836 --> 00:00:16.294
+en chacun d'entre vous
+ici présent ce soir.
+
+00:00:17.074 --> 00:00:18.928
+Moi aussi j'avais un rêve,
+
+00:00:20.636 --> 00:00:22.826
+je voulais gravir l'Everest.
+
+00:00:23.735 --> 00:00:26.740
+A la moindre intonation du mot
+« Everest », mes yeux brillaient.
+
+00:00:27.322 --> 00:00:29.331
+L'Everest, le toit du monde.
+
+00:00:30.001 --> 00:00:32.687
+L'Everest, sommet qui fascine tant.
+
+00:00:33.429 --> 00:00:37.996
+L'Everest et ses 8848 mètres d'altitude.
+
+00:00:39.578 --> 00:00:41.439
+Début 2015,
+
+00:00:41.479 --> 00:00:43.062
+tout est prêt,
+
+00:00:43.062 --> 00:00:44.221
+je suis prête.
+
+00:00:44.622 --> 00:00:47.522
+J'ai réussi à mettre 
+sur pied l'ensemble de ce projet
+
+00:00:48.993 --> 00:00:50.941
+Parce que je ne voulais pas seulement
+
+00:00:50.941 --> 00:00:53.419
+gravir l'Everest
+
+00:00:53.419 --> 00:00:55.034
+mais je voulais également gravir
+
+00:00:55.034 --> 00:00:57.112
+le sixième plus haut sommet du monde :
+
+00:00:57.112 --> 00:00:58.312
+le Cho Oyu,
+
+00:00:58.312 --> 00:00:59.752
+à 8201 mètres
+
+00:00:59.752 --> 00:01:01.939
+et tout ça dans la même saison.
+
+00:01:04.368 --> 00:01:06.608
+Tout est prêt, j'ai cette tension positive
+
+00:01:06.608 --> 00:01:07.990
+qui ne me quitte plus.
+
+00:01:07.990 --> 00:01:09.721
+Cette tension positive que vous avez
+
+00:01:09.721 --> 00:01:11.755
+à l'approche des grands événements.
+
+00:01:11.755 --> 00:01:13.103
+Je me réjouis.
+
+00:01:15.329 --> 00:01:16.459
+Le 25 avril 2015,
+
+00:01:17.307 --> 00:01:19.806
+c'est le jour du grand départ.
+
+00:01:20.136 --> 00:01:21.810
+Nous nous trouvons,
+
+00:01:21.810 --> 00:01:24.380
+avec mon conjoint, Norbu Sherpa,
+
+00:01:24.380 --> 00:01:27.049
+en route depuis Katmandou,
+la capitale du Népal
+
+00:01:27.049 --> 00:01:29.376
+pour nous rendre au Tibet.
+
+00:01:30.256 --> 00:01:32.697
+Plus nous nous approchons de la frontière,
+
+00:01:32.697 --> 00:01:34.488
+et plus la vallée ce resserre,
+
+00:01:34.488 --> 00:01:38.119
+et plus la route devient chaotique,
+à tel point qu'à l'intérieur de la Jeep,
+
+00:01:38.126 --> 00:01:40.717
+on a l'impression
+d'être dans un vrai shaker.
+
+00:01:40.717 --> 00:01:43.717
+Et soudain notre regard est attiré
+par un énorme bloc de rochers
+
+00:01:43.717 --> 00:01:45.099
+qui nous arrive droit dessus.
+
+00:01:45.099 --> 00:01:47.247
+Ni une, ni deux,
+nous sautons hors de la Jeep.
+
+00:01:47.247 --> 00:01:49.628
+Mais où aller ? Une avalanche de rochers
+
+00:01:49.638 --> 00:01:51.388
+nous arrive droit dessus.
+
+00:01:51.388 --> 00:01:52.268
+Nous courons,
+
+00:01:52.268 --> 00:01:56.157
+nous courons jusqu'à ce que nous voyons
+une femme en pleurs.
+
+00:01:56.157 --> 00:01:59.220
+En pleurs devant sa maison détruite.
+
+00:02:01.280 --> 00:02:04.469
+Des gens affluent, des cris, des larmes,
+
+00:02:04.469 --> 00:02:06.729
+des enfants qui se tiennent par la main
+
+00:02:07.709 --> 00:02:09.999
+et tous se dirigent
+
+00:02:09.999 --> 00:02:12.224
+vers des cultures en terrasse.
+
+00:02:13.396 --> 00:02:14.983
+Alors nous suivons.
+
+00:02:15.576 --> 00:02:17.836
+Les heures passent
+
+00:02:18.306 --> 00:02:19.846
+et nous apprenons qu'en réalité,
+
+00:02:19.846 --> 00:02:22.489
+nous nous trouvons à 2 km de l'épicentre
+
+00:02:22.503 --> 00:02:25.317
+du tremblement de terre
+de 7,8 sur l'échelle de Richter.
+
+00:02:28.318 --> 00:02:31.586
+Une longue attente commence alors
+jusqu'à la nuit.
+
+00:02:32.086 --> 00:02:34.318
+Nous improvisons un bivouac,
+
+00:02:35.243 --> 00:02:37.088
+un espèce d'abri de fortune.
+
+00:02:38.249 --> 00:02:40.375
+J'essaye d'aller discrètement
+aux toilettes
+
+00:02:40.375 --> 00:02:42.029
+parmi cette foule.
+
+00:02:42.029 --> 00:02:44.326
+Les conditions d’hygiène sont terribles.
+
+00:02:45.884 --> 00:02:47.694
+En guise de souper,
+
+00:02:47.694 --> 00:02:49.446
+nous avalerons les quelques biscuits
+
+00:02:49.446 --> 00:02:51.681
+qui me restent encore au fond du sac.
+
+00:02:54.130 --> 00:02:56.395
+Nous dormons tant bien que mal.
+
+00:02:56.929 --> 00:03:00.756
+Depuis que nous sommes bloqués là,
+je ne cesse de demander à Norbu :
+
+00:03:00.756 --> 00:03:04.612
+« Mais est-ce que le timing pour
+nos deux expéditions tient toujours ? »
+
+00:03:06.175 --> 00:03:09.957
+J'ai surmonté tellement d'obstacles
+pour mettre sur pied ce projet.
+
+00:03:12.247 --> 00:03:15.689
+J'ai même quitté mon travail d'avocate
+au Tribunal Arbitral du Sport,
+
+00:03:15.689 --> 00:03:17.707
+pour réaliser le projet.
+
+00:03:18.888 --> 00:03:20.756
+Je me suis tant battue...
+
+00:03:21.458 --> 00:03:23.490
+Et voilà qu'on se trouve bloqués ici,
+
+00:03:24.944 --> 00:03:26.958
+sans pouvoir rien faire.
+
+00:03:29.876 --> 00:03:34.165
+Bon ! Ce matin nous allons bien trouver
+une solution pour sortir de cette trappe.
+
+00:03:34.979 --> 00:03:37.489
+Je commence sérieusement
+à être impatiente,
+
+00:03:37.517 --> 00:03:39.970
+et tendue de perdre
+autant de temps pour rien.
+
+00:03:42.587 --> 00:03:45.109
+Il y a encore plus de gens que la veille.
+
+00:03:47.451 --> 00:03:48.843
+Peut-être...
+
+00:03:48.843 --> 00:03:50.683
+qu'on pourrait traverser...
+
+00:03:52.083 --> 00:03:53.310
+l'endroit où nous sommes,
+
+00:03:53.310 --> 00:03:54.609
+nous rendre sur la route,
+
+00:03:54.609 --> 00:03:57.221
+et essayer de déplacer
+les blocs de rochers...
+
+00:03:57.591 --> 00:04:00.301
+Il y a suffisamment de gens
+autour de nous.
+
+00:04:01.450 --> 00:04:03.370
+Mais au même moment,
+
+00:04:03.840 --> 00:04:04.840
+un gros bloc,
+
+00:04:06.470 --> 00:04:08.481
+se détache à nouveau en face de nous,
+
+00:04:09.021 --> 00:04:12.020
+suite à une de ces nombreuses
+répliques quotidiennes de 5 à 6
+
+00:04:12.020 --> 00:04:13.760
+sur l'échelle de Richter.
+
+00:04:13.942 --> 00:04:16.340
+Je suis stoppée net dans mon élan.
+
+00:04:18.580 --> 00:04:20.467
+L'attente devient insupportable.
+
+00:04:20.717 --> 00:04:22.267
+La tension monte.
+
+00:04:23.583 --> 00:04:26.056
+Norbu a réussi à trouver un couple
+
+00:04:26.843 --> 00:04:29.368
+qui nous cuira deux bols de riz par jour
+
+00:04:29.748 --> 00:04:32.062
+à l'aide de ses poutres,
+
+00:04:32.313 --> 00:04:34.423
+de sa charpente détruite.
+
+00:04:34.843 --> 00:04:37.305
+Mais moi je ne suis guère rassurée,
+
+00:04:38.473 --> 00:04:41.193
+je lui demande avec quelle eau
+ils cuisent le riz ?
+
+00:04:42.093 --> 00:04:43.723
+Comment ils ont nettoyé les bols ?
+
+00:04:43.723 --> 00:04:45.723
+Qui c'est qui a mangé avec les cuillères ?
+
+00:04:45.723 --> 00:04:47.494
+J'me désinfecte sans cesse les mains.
+
+00:04:47.494 --> 00:04:49.153
+Je ne peux pas tomber malade,
+
+00:04:49.153 --> 00:04:51.455
+il y a ces deux expéditions devant nous,
+
+00:04:51.455 --> 00:04:53.835
+ce projet pour lequel j'ai tant donné.
+
+00:04:55.245 --> 00:04:58.905
+Et une fois de plus, je demande à Norbu
+des nouvelles sur l'état de la route.
+
+00:04:59.645 --> 00:05:02.051
+Pour lui mes questions sont
+de la science-fiction.
+
+00:05:03.125 --> 00:05:05.105
+Mais pour moi elles sont liées
+
+00:05:05.105 --> 00:05:08.087
+à nos deux expéditions
+qui sont encore devant nous.
+
+00:05:08.765 --> 00:05:12.174
+Je me dis même que peut-être nous
+pouvons traverser la frontière à pied,
+
+00:05:12.224 --> 00:05:14.635
+en prenant nos sacs à dos,
+
+00:05:14.635 --> 00:05:16.556
+et en engageant quelqu'un
+
+00:05:16.556 --> 00:05:18.605
+pour transporter le reste.
+
+00:05:18.605 --> 00:05:21.496
+Notre Jeep semble toujours être intacte,
+
+00:05:21.496 --> 00:05:24.554
+mais c'est vrai que l'accès
+reste périlleux.
+
+00:05:25.736 --> 00:05:27.376
+Après quatre jours,
+
+00:05:27.376 --> 00:05:29.716
+quatre jours les plus longs de ma vie,
+
+00:05:29.716 --> 00:05:31.415
+quatre jours remplis d'angoisse,
+
+00:05:31.415 --> 00:05:34.197
+d'incertitude de ne pas pouvoir
+sortir de cette vallée,
+
+00:05:34.208 --> 00:05:35.644
+de tension, d'impatience.
+
+00:05:38.184 --> 00:05:41.127
+C'est un gros bourdonnement
+qu'on entend au fond de la vallée.
+
+00:05:42.278 --> 00:05:44.246
+Un hélicoptère s'approche.
+
+00:05:44.886 --> 00:05:47.967
+L'espoir de voir
+les blessés évacués renaît,
+
+00:05:47.967 --> 00:05:49.758
+comme renaît mon espoir
+
+00:05:49.758 --> 00:05:52.657
+de partir pour nos expéditions.
+
+00:05:53.727 --> 00:05:55.728
+L'hélicoptère s'approche,
+
+00:05:55.728 --> 00:05:58.537
+survole la petite plate-forme
+
+00:05:58.537 --> 00:06:02.037
+que les gens ont construite
+durant ces longues heures d'attente.
+
+00:06:02.977 --> 00:06:04.429
+Mais au même moment,
+
+00:06:04.429 --> 00:06:06.498
+il fait demi tour et il repart.
+
+00:06:06.498 --> 00:06:08.606
+Il disparaît à l'horizon.
+
+00:06:09.106 --> 00:06:10.258
+Et là, c'est la claque.
+
+00:06:12.758 --> 00:06:14.068
+Les heures passent,
+
+00:06:15.408 --> 00:06:16.933
+et cette fois c'est un autre,
+
+00:06:16.933 --> 00:06:18.673
+un petit bourdonnement qu'on entend.
+
+00:06:18.673 --> 00:06:20.713
+Oui, c'est à nouveau un hélicoptère.
+
+00:06:21.424 --> 00:06:25.523
+L'espoir renaît, l'espoir de voir partir
+ces blessés, refait surface.
+
+00:06:26.765 --> 00:06:28.894
+L'hélicoptère s'approche, se pose,
+
+00:06:29.832 --> 00:06:32.419
+et là, les gens accourent de toutes parts,
+
+00:06:32.569 --> 00:06:35.009
+essayent de s'engouffrer
+dans l'hélicoptère.
+
+00:06:35.019 --> 00:06:38.150
+Au point que le pilote
+doit éteindre son moteur.
+
+00:06:38.150 --> 00:06:41.990
+Et là, la crainte de ne plus voir
+d’hélicoptère arriver me tiraille.
+
+00:06:42.289 --> 00:06:44.689
+Mais finalement les blessés sont évacués.
+
+00:06:44.703 --> 00:06:47.338
+Je suis de nouveau pleine d'énergie.
+
+00:06:47.498 --> 00:06:49.799
+Les plans se succèdent dans ma tête.
+
+00:06:49.799 --> 00:06:52.259
+Je redemande une nouvelle fois à Norbu :
+
+00:06:52.469 --> 00:06:54.307
+« On a bien assez de temps, c'est juste,
+
+00:06:54.307 --> 00:06:56.189
+pour ces deux expéditions ?
+
+00:06:57.390 --> 00:07:00.911
+Et, on pourra prendre l'avion à Katmandou,
+
+00:07:00.911 --> 00:07:03.411
+nous rendre au Tibet,
+
+00:07:04.311 --> 00:07:06.361
+et ensuite depuis Lhassa la capitale,
+
+00:07:06.361 --> 00:07:08.040
+on prendra une Jeep et on rejoindra
+
+00:07:08.040 --> 00:07:09.570
+les deux camps de base. »
+
+00:07:12.809 --> 00:07:16.062
+Un dernier bol de riz, et cette fois,
+l'hélicoptère est pour nous.
+
+00:07:16.062 --> 00:07:18.401
+Les blessés ont été évacués,
+
+00:07:18.401 --> 00:07:19.972
+nous rassemblons nos affaires
+
+00:07:19.972 --> 00:07:21.731
+et nous courons vers la plateforme.
+
+00:07:22.012 --> 00:07:25.000
+L'hélicoptère arrive, nous montons,
+
+00:07:25.000 --> 00:07:27.082
+les portes se referment, il décolle.
+
+00:07:28.616 --> 00:07:30.296
+Je regarde dehors...
+
+00:07:31.484 --> 00:07:34.769
+Et là, j'ai de la peine
+à réaliser ce que je vois.
+
+00:07:35.756 --> 00:07:38.444
+J'ai l'impression de survoler
+un pays en guerre.
+
+00:07:39.915 --> 00:07:41.877
+Tout est détruit.
+
+00:07:41.877 --> 00:07:43.547
+Il ne reste plus rien.
+
+00:07:44.700 --> 00:07:47.001
+Je n'ai jamais vu un tel désastre.
+
+00:07:50.260 --> 00:07:52.227
+Je repense à ce moment-là,
+
+00:07:52.227 --> 00:07:56.067
+à ce couple qui nous a fait à manger
+
+00:07:56.067 --> 00:07:57.998
+alors qu'il n'avait plus rien.
+
+00:07:57.998 --> 00:08:00.300
+Sa maison était entièrement détruite
+
+00:08:00.300 --> 00:08:02.461
+et qui n'a même pas accepté
+
+00:08:03.179 --> 00:08:05.891
+l'argent que Norbu voulait leur donner
+
+00:08:07.511 --> 00:08:09.820
+pour reconstruire
+une partie de leur maison.
+
+00:08:12.759 --> 00:08:15.398
+Nous atterrissons à Katmandou en silence,
+
+00:08:15.858 --> 00:08:18.237
+mais avec seule une idée en tête :
+aider ces gens.
+
+00:08:19.097 --> 00:08:20.897
+Trouver une solution pour aider
+
+00:08:20.897 --> 00:08:22.829
+ces personnes qui n'ont plus rien.
+
+00:08:22.829 --> 00:08:24.769
+Je ne pense plus
+une seconde à l'Everest.
+
+00:08:24.769 --> 00:08:27.481
+Pour nous maintenant, la priorité,
+c'est de pouvoir aider.
+
+00:08:27.971 --> 00:08:29.908
+Mais comment faire ? Où aller ?
+
+00:08:30.028 --> 00:08:31.309
+Comment s'y prendre ?
+
+00:08:32.559 --> 00:08:35.411
+Nous commençons par rassembler
+notre nourriture personnelle.
+
+00:08:35.853 --> 00:08:37.398
+Et, dès le lendemain,
+
+00:08:37.398 --> 00:08:39.984
+on a la chance de pouvoir se rendre
+
+00:08:39.984 --> 00:08:41.670
+dans un petit village,
+
+00:08:41.670 --> 00:08:44.279
+et distribuer ce que nous avons.
+
+00:08:45.060 --> 00:08:47.717
+En même temps, un soutien exceptionnel
+
+00:08:47.717 --> 00:08:49.438
+se met en place depuis la Suisse.
+
+00:08:49.438 --> 00:08:53.137
+Des dons affluent sur le compte
+de notre petite association
+
+00:08:53.137 --> 00:08:54.682
+« Butterfly Help Project ».
+
+00:08:55.709 --> 00:08:58.207
+Un projet après l'autre se met sur pied.
+
+00:08:58.207 --> 00:08:59.857
+Norbu trouve des solutions
+
+00:08:59.857 --> 00:09:01.610
+pour acheter de la nourriture,
+
+00:09:01.610 --> 00:09:03.518
+pour trouver des moyens pour nous rendre
+
+00:09:03.518 --> 00:09:06.652
+dans ces villages éloignés de Katmandou,
+à des heures de voiture.
+
+00:09:06.810 --> 00:09:08.961
+Dans des vallées où on a le risque
+
+00:09:08.961 --> 00:09:11.089
+de se faire bloquer à nouveau.
+
+00:09:11.089 --> 00:09:12.592
+Parce que ces secousses,
+
+00:09:12.592 --> 00:09:14.982
+ces répliques de 5 à 6
+sur l'échelle de Richter,
+
+00:09:14.982 --> 00:09:16.309
+n'ont pas cessé.
+
+00:09:16.599 --> 00:09:19.189
+Elles sont quotidiennes.
+
+00:09:19.189 --> 00:09:21.081
+Mais on n'a pas le temps de penser.
+
+00:09:21.081 --> 00:09:22.648
+Il faut qu'on agisse.
+
+00:09:22.648 --> 00:09:24.889
+Nous fonctionnons comme des automates.
+
+00:09:24.889 --> 00:09:26.869
+Il n'y a pas de temps à perdre,
+
+00:09:26.869 --> 00:09:29.360
+la mousson approche à grands pas.
+
+00:09:29.360 --> 00:09:31.408
+Et il y a encore tellement à faire,
+
+00:09:31.408 --> 00:09:32.758
+tout devient plus compliqué.
+
+00:09:32.758 --> 00:09:34.968
+Notre responsabilité augmente
+
+00:09:35.218 --> 00:09:36.797
+mais peu importe.
+
+00:09:36.797 --> 00:09:39.069
+Notre priorité est désormais d'aider,
+
+00:09:39.069 --> 00:09:40.489
+d'aider ces gens.
+
+00:09:43.278 --> 00:09:46.823
+Après 45 jours d'aide intensive,
+
+00:09:47.283 --> 00:09:51.093
+plus de 31 tonnes
+de nourriture distribuées,
+
+00:09:52.817 --> 00:09:56.337
+3 écoles reconstruites
+pour plus de 500 enfants.
+
+00:09:58.230 --> 00:10:00.300
+Nous avons gravi un nouveau sommet.
+
+00:10:00.300 --> 00:10:02.524
+De retour en Suisse,
+je n'ai pas le temps...
+
+00:10:03.277 --> 00:10:04.997
+Je ne prends pas le temps
+
+00:10:04.997 --> 00:10:06.440
+de digérer mes émotions.
+
+00:10:06.440 --> 00:10:08.325
+Il nous faut trouver des moyens
+
+00:10:08.325 --> 00:10:10.135
+pour continuer nos actions.
+
+00:10:11.089 --> 00:10:14.300
+Le sommet est encore loin
+et il y a encore tant de choses à faire.
+
+00:10:14.309 --> 00:10:16.111
+Ce n'est pas terminé.
+
+00:10:16.943 --> 00:10:18.039
+C'est alors,
+
+00:10:18.449 --> 00:10:20.329
+que mon vieux rêve refait surface.
+
+00:10:20.329 --> 00:10:21.301
+L'Everest
+
+00:10:22.071 --> 00:10:25.524
+L'Everest, sommet qui fascine tant.
+
+00:10:25.524 --> 00:10:28.023
+L'Everest, le toit du monde.
+
+00:10:28.023 --> 00:10:29.532
+Et je pense à ces enfants,
+
+00:10:29.532 --> 00:10:31.002
+qui n'ont plus d'école.
+
+00:10:31.002 --> 00:10:33.341
+Qui ont besoin d'une nouvelle école.
+
+00:10:33.341 --> 00:10:35.171
+Mon énergie est décuplée pour remettre
+
+00:10:35.171 --> 00:10:36.892
+sur pied tout ce projet.
+
+00:10:39.946 --> 00:10:42.887
+Nous sommes le 20 mai de cette année.
+
+00:10:43.211 --> 00:10:44.621
+Il est 21h30.
+
+00:10:45.251 --> 00:10:47.935
+Nous sortons de notre tente,
+
+00:10:48.195 --> 00:10:50.053
+à 8300 mètres d'altitude,
+
+00:10:50.062 --> 00:10:52.604
+sous un magnifique ciel étoilé.
+
+00:10:53.504 --> 00:10:55.894
+Commence alors une longue ascension,
+
+00:10:55.894 --> 00:10:57.480
+pas après pas,
+
+00:10:58.510 --> 00:11:00.710
+jusqu'au sommet du toit du monde.
+
+00:11:02.474 --> 00:11:04.944
+A 3h45, le 21 mai,
+
+00:11:05.917 --> 00:11:07.265
+je me trouve,
+
+00:11:08.675 --> 00:11:10.626
+au sommet de l'Everest.
+
+00:11:17.266 --> 00:11:19.967
+En compagnie de mon conjoint,
+
+00:11:19.967 --> 00:11:21.646
+j'ai réalisé mon rêve.
+
+00:11:22.518 --> 00:11:24.118
+J'ai atteint mon objectif
+
+00:11:24.598 --> 00:11:27.913
+et je pense à ces enfants
+qui ont besoin d'une nouvelle école.
+
+00:11:29.446 --> 00:11:30.777
+En même temps,
+
+00:11:30.777 --> 00:11:32.448
+j'admire le lever du soleil.
+
+00:11:33.229 --> 00:11:34.289
+Nous avons eu
+
+00:11:34.829 --> 00:11:36.185
+un magnifique,
+
+00:11:37.585 --> 00:11:39.076
+une magnifique pleine lune
+
+00:11:39.076 --> 00:11:40.521
+pour notre montée,
+
+00:11:40.521 --> 00:11:42.540
+pour notre ascension et maintenant,
+
+00:11:42.540 --> 00:11:44.609
+nous admirons ce lever du soleil.
+
+00:11:44.975 --> 00:11:45.826
+En fait,
+
+00:11:46.638 --> 00:11:49.399
+j'ai accepté la réalité présente.
+
+00:11:49.814 --> 00:11:51.424
+J'ai surmonté les obstacles
+
+00:11:51.424 --> 00:11:53.004
+avec une motivation nouvelle.
+
+00:11:53.393 --> 00:11:54.623
+Et j'ai toujours gardé
+
+00:11:54.623 --> 00:11:56.107
+dans un coin de mon esprit,
+
+00:11:56.107 --> 00:11:57.555
+mon objectif principal :
+
+00:11:57.712 --> 00:11:59.104
+de gravir l'Everest.
+
+00:12:02.363 --> 00:12:04.216
+Mais à un certain moment,
+
+00:12:04.216 --> 00:12:05.965
+il est passé au second plan.
+
+00:12:06.894 --> 00:12:08.726
+Les émotions au sommet
+
+00:12:09.496 --> 00:12:10.846
+ont été multiples.
+
+00:12:12.056 --> 00:12:13.486
+Elles ont été décuplées.
+
+00:12:14.856 --> 00:12:16.767
+J'ai atteint mon objectif
+
+00:12:16.767 --> 00:12:19.745
+mais avec un but différent dans mon cœur.
+
+00:12:19.754 --> 00:12:20.924
+Et désormais,
+
+00:12:20.924 --> 00:12:22.785
+c'est dans ce rêve réalisé
+
+00:12:23.145 --> 00:12:25.115
+que je puise mon énergie
+
+00:12:25.115 --> 00:12:26.977
+pour les futures actions
+
+00:12:26.977 --> 00:12:28.257
+de notre association
+
+00:12:28.257 --> 00:12:29.576
+« Butterfly Help Project ».
+
+00:12:29.576 --> 00:12:32.134
+Et d'ailleurs une nouvelle ascension
+a déjà commencé,
+
+00:12:32.134 --> 00:12:34.773
+car 30 tonnes de matériel
+sont en route depuis la Suisse
+
+00:12:34.773 --> 00:12:36.918
+pour rejoindre le Népal, pour reconstruire
+
+00:12:36.918 --> 00:12:38.828
+cet été une école pour 340 enfants.
+
+00:12:39.758 --> 00:12:40.695
+Merci.
+
+00:12:41.248 --> 00:12:44.228
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eEQsR23fUuU.fr.vtt b/data/train/vtt/eEQsR23fUuU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da4e07b642f5380a1e7e6a1b3c7042e29af2d3bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eEQsR23fUuU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,848 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.697 --> 00:00:16.325
+Belles prothèses, n'est-ce pas ?
+
+00:00:17.765 --> 00:00:19.919
+C'est vrai que j'y suis très attaché.
+
+00:00:20.170 --> 00:00:22.257
+Je trouve qu'elles me font
+un certain style.
+
+00:00:23.850 --> 00:00:26.897
+D'ailleurs, en fait, c'est surtout
+pour le style que je les mets,
+
+00:00:26.897 --> 00:00:28.550
+je n'en ai pas vraiment besoin.
+
+00:00:29.172 --> 00:00:30.215
+Je vais les ranger.
+
+00:00:31.658 --> 00:00:34.250
+Ah oui, c'est vrai
+que j'ai une autre prothèse aussi.
+
+00:00:34.250 --> 00:00:36.313
+Mais en fait, pour moi,
+
+00:00:36.313 --> 00:00:37.985
+elles ne sont pas si différentes.
+
+00:00:40.000 --> 00:00:42.954
+Montrer cette prothèse-ci
+et montrer celle-là,
+
+00:00:42.954 --> 00:00:45.522
+c'est exactement la même chose.
+
+00:00:46.409 --> 00:00:48.600
+On peut choisir sa monture de lunettes.
+
+00:00:48.600 --> 00:00:52.437
+Pourquoi ne pourrait-on pas choisir
+une coque pour sa prothèse de jambe ?
+
+00:00:52.897 --> 00:00:55.320
+Je pense que c'est important
+de montrer ma prothèse,
+
+00:00:55.320 --> 00:00:57.322
+parce que je suis comme ça tous les jours,
+
+00:00:57.322 --> 00:00:59.413
+ma prothèse est toujours visible.
+
+00:01:01.159 --> 00:01:02.739
+Je pense que c'est important
+
+00:01:02.739 --> 00:01:05.699
+d'expliquer aux enfants
+qui me posent des questions dans la rue
+
+00:01:06.499 --> 00:01:09.180
+que j'ai eu une maladie,
+que j'ai dû me faire amputer
+
+00:01:09.180 --> 00:01:11.325
+mais qu'aujourd'hui,
+je ne suis plus malade
+
+00:01:11.325 --> 00:01:12.949
+et je peux de nouveau marcher.
+
+00:01:15.210 --> 00:01:18.680
+Je pense que c'est important
+de montrer qu'en 2019,
+
+00:01:19.285 --> 00:01:21.757
+on peut avoir le sourire,
+faire des études,
+
+00:01:21.757 --> 00:01:24.031
+sortir en boîte, même avoir une sexualité,
+
+00:01:24.031 --> 00:01:25.939
+malgré un handicap.
+
+00:01:27.650 --> 00:01:30.299
+Handicap, en fait, c'est un mot
+que je n'aime pas trop.
+
+00:01:31.189 --> 00:01:33.452
+Je trouve qu'il veut tout et rien dire.
+
+00:01:34.122 --> 00:01:36.038
+Mais comme dans le cadre de mes études,
+
+00:01:36.038 --> 00:01:39.203
+on m'apprend à ne pas rester
+dans le « j'aime ou je n'aime pas »,
+
+00:01:39.203 --> 00:01:41.345
+j'ai décidé d'aller
+un petit peu plus loin.
+
+00:01:44.282 --> 00:01:50.360
+« Handicap : infirmité ou déficience,
+congénitale ou acquise... »
+
+00:01:51.202 --> 00:01:52.680
+Mouais...
+
+00:01:53.899 --> 00:01:58.702
+« Désavantage, souvent naturel,
+infériorité qu'on doit supporter. »
+
+00:01:59.517 --> 00:02:01.710
+Bon, d'accord, on s'y attendait.
+
+00:02:02.160 --> 00:02:04.280
+Mais en fait, ce qui m'intéresse vraiment,
+
+00:02:04.570 --> 00:02:07.437
+c'est la première définition
+que fait le Larousse
+
+00:02:07.437 --> 00:02:09.280
+du mot handicap.
+
+00:02:09.998 --> 00:02:11.536
+Le Larousse nous dit :
+
+00:02:12.090 --> 00:02:17.791
+« Handicap : épreuve dans laquelle
+les concurrents
+
+00:02:17.791 --> 00:02:20.149
+reçoivent ou rendent une avance
+
+00:02:20.809 --> 00:02:24.898
+de sorte qu'ils aient tous
+des chances égales de victoire
+
+00:02:24.898 --> 00:02:26.855
+malgré leurs différences. »
+
+00:02:27.225 --> 00:02:28.686
+C'est un petit peu compliqué.
+
+00:02:29.728 --> 00:02:33.667
+En fait le handicap, c'est une épreuve
+dans laquelle on a tous les mêmes chances.
+
+00:02:34.217 --> 00:02:36.359
+Le handicap, c'est l'égalité des chances.
+
+00:02:37.172 --> 00:02:40.159
+Ça vient de « hand in a cap »,
+
+00:02:40.159 --> 00:02:42.975
+littéralement « la main dans un chapeau ».
+
+00:02:43.690 --> 00:02:46.053
+En fait, c'était un jeu
+de hasard britannique
+
+00:02:46.053 --> 00:02:50.359
+qui consistait à piocher au hasard
+dans un chapeau
+
+00:02:50.359 --> 00:02:54.258
+un objet ou une somme d'argent
+déposé par un autre joueur.
+
+00:02:55.018 --> 00:02:56.940
+Le handicap, c'est rétablir le hasard,
+
+00:02:56.940 --> 00:02:59.269
+rétablir l'égalité des chances.
+
+00:03:01.851 --> 00:03:04.346
+On prend de plus en plus conscience
+
+00:03:04.346 --> 00:03:07.399
+du besoin de rétablir
+l'égalité des chances dans nos sociétés :
+
+00:03:07.399 --> 00:03:11.188
+dans les médias, à la télé, au cinéma,
+dans les publicités,
+
+00:03:11.188 --> 00:03:15.107
+on voit de plus en plus de personnes
+en situation de handicap.
+
+00:03:17.598 --> 00:03:19.891
+Est-ce qu'on en fait pas
+un petit peu trop ?
+
+00:03:20.792 --> 00:03:23.330
+Le handicap,
+on dirait que c'est à la mode.
+
+00:03:23.330 --> 00:03:26.288
+C'est pour certains devenu
+un véritable outil marketing.
+
+00:03:27.149 --> 00:03:31.249
+Stéphane Amato, qui est chercheur
+en sciences de l'information communication
+
+00:03:31.249 --> 00:03:34.851
+à l'Université de Toulon,
+a récemment publié un article
+
+00:03:34.851 --> 00:03:36.768
+qui traite en partie de ce sujet.
+
+00:03:38.775 --> 00:03:42.414
+Son article nous rappelle aussi
+à quel point le handicap est protéiforme.
+
+00:03:42.414 --> 00:03:45.850
+Moi, mon handicap m'apporte énormément.
+
+00:03:46.237 --> 00:03:48.435
+Mais ce n'est pas pour ça
+que vous devez penser
+
+00:03:48.435 --> 00:03:50.308
+que c'est le cas pour tout le monde.
+
+00:03:50.920 --> 00:03:52.759
+J'ai un handicap parmi des centaines,
+
+00:03:53.504 --> 00:03:57.269
+je suis jeune, plutôt beau gosse,
+enfin, au moins selon ma mère,
+
+00:03:57.269 --> 00:03:58.468
+(Rires)
+
+00:03:58.468 --> 00:04:00.317
+et surtout je suis en bonne santé.
+
+00:04:01.730 --> 00:04:04.257
+Déjà, rien qu'avec ça,
+j'ai un avantage sur beaucoup.
+
+00:04:05.017 --> 00:04:08.424
+On dit que 80% des handicaps
+sont invisibles.
+
+00:04:10.263 --> 00:04:14.665
+C'est vrai qu'on a tendance à vouloir
+toujours associer une image à un mot.
+
+00:04:16.000 --> 00:04:18.328
+Le problème, c'est que
+bien souvent, cette image,
+
+00:04:19.028 --> 00:04:24.342
+eh bien, elle ne définit
+qu'une toute petite partie du mot.
+
+00:04:24.342 --> 00:04:28.388
+Tenez, par exemple, quand je dis
+« handicap » et qu'on me répond ça :
+
+00:04:28.388 --> 00:04:30.630
+[Pictogramme « Fauteuil roulant »]
+
+00:04:30.630 --> 00:04:35.066
+Eh bien moi, j'aimerais ajouter ça,
+ça, ça, et encore,
+
+00:04:35.066 --> 00:04:36.853
+il en manquerait énormément.
+
+00:04:38.216 --> 00:04:40.765
+Je suis très heureux
+de prendre la parole aujourd'hui.
+
+00:04:40.765 --> 00:04:42.356
+Je suis très heureux par exemple
+
+00:04:42.356 --> 00:04:45.103
+que le handisport
+soit de plus en plus médiatisé.
+
+00:04:45.675 --> 00:04:49.044
+Tenez, aux derniers Jeux Paralympiques
+d'hiver à Pyongyang,
+
+00:04:49.044 --> 00:04:50.931
+les chaînes françaises publiques
+
+00:04:50.931 --> 00:04:53.881
+ont diffusé plus de cent heures
+de la compétition.
+
+00:04:53.881 --> 00:04:55.871
+C'est énorme, c'est génial !
+
+00:04:55.871 --> 00:05:00.040
+Alors, certains diront que le handisport,
+c'est vendeur.
+
+00:05:00.650 --> 00:05:04.210
+Certains diront qu'on utilise le handicap
+comme un outil marketing.
+
+00:05:05.341 --> 00:05:08.690
+En attendant,
+si ça peut permettre à des gens
+
+00:05:08.690 --> 00:05:11.128
+de continuer à rêver malgré leur handicap,
+
+00:05:11.128 --> 00:05:14.346
+je ne peux pas penser
+que la médiatisation du handisport
+
+00:05:14.346 --> 00:05:16.470
+puisse être une mauvaise chose.
+
+00:05:22.120 --> 00:05:23.749
+Malgré tout,
+
+00:05:23.749 --> 00:05:28.111
+bien que la médiatisation du handisport 
+soit globalement une bonne chose,
+
+00:05:28.111 --> 00:05:31.490
+il faut garder à l'esprit qu'on n'est pas
+tous logés à la même enseigne.
+
+00:05:32.734 --> 00:05:35.710
+Tous les handicapés ne sont pas tous
+logés à la même enseigne.
+
+00:05:35.710 --> 00:05:38.662
+Enfin, bon, je vous parle de handicap
+depuis tout à l'heure
+
+00:05:38.662 --> 00:05:41.433
+alors que je vous ai dit
+que je n'aimais pas trop ce mot.
+
+00:05:41.433 --> 00:05:43.271
+Je le trouve trop général.
+
+00:05:43.609 --> 00:05:46.687
+Et je vais vous parler
+de quelque chose de plus restreint,
+
+00:05:46.687 --> 00:05:48.664
+que je maîtrise un petit peu mieux,
+
+00:05:48.664 --> 00:05:50.590
+je vais vous parler de l'amputation.
+
+00:05:51.512 --> 00:05:55.928
+Est-ce que vous savez
+de quand date la première amputation ?
+
+00:05:59.672 --> 00:06:02.677
+La première amputation remonterait
+à il y a 7 000 ans.
+
+00:06:03.276 --> 00:06:05.322
+On a retrouvé un squelette
+
+00:06:05.322 --> 00:06:08.754
+qui porte des marques claires
+d'amputations sur l'humérus.
+
+00:06:08.754 --> 00:06:11.033
+Pour ceux qui dormaient
+en cours de biologie,
+
+00:06:11.033 --> 00:06:14.432
+l'humérus, c'est l'os
+entre le coude et l'épaule.
+
+00:06:16.089 --> 00:06:18.773
+Ce qui est génial, c'est que
+ce squelette porte également
+
+00:06:18.773 --> 00:06:20.474
+des marques de cicatrisation.
+
+00:06:21.074 --> 00:06:22.860
+Ça veut dire qu'il y a 7 000 ans,
+
+00:06:23.450 --> 00:06:26.677
+il y a un homme
+qui a survécu à une amputation.
+
+00:06:28.498 --> 00:06:30.090
+J'imagine que malgré tout,
+
+00:06:30.090 --> 00:06:33.228
+les conditions d'hygiène de l'époque
+n'étaient pas forcément au top
+
+00:06:33.228 --> 00:06:35.574
+et que si j'avais eu mon cancer
+il y a 7 000 ans,
+
+00:06:35.574 --> 00:06:38.516
+je ne serais peut-être pas
+dans le même état qu'aujourd'hui.
+
+00:06:39.766 --> 00:06:41.792
+La médecine a bien évolué.
+
+00:06:41.792 --> 00:06:44.122
+Déjà, on pratique les amputations
+sous anesthésie.
+
+00:06:44.122 --> 00:06:45.789
+Ouf ! Je l'ai échappé belle !
+
+00:06:46.592 --> 00:06:49.080
+Mais surtout, depuis le 16e siècle,
+
+00:06:49.080 --> 00:06:52.227
+on a eu la sublime idée
+de ligaturer les artères.
+
+00:06:52.227 --> 00:06:53.758
+De les recoudre, en fait.
+
+00:06:54.590 --> 00:06:58.159
+Je dis « on », c'est en fait ce monsieur :
+
+00:06:58.638 --> 00:07:01.381
+Ambroise Paré, chirurgien, anatomiste.
+
+00:07:03.028 --> 00:07:05.865
+Parce qu'avant lui, la seule solution
+
+00:07:05.865 --> 00:07:08.539
+qu'on avait pour refermer
+les membres amputés,
+
+00:07:09.196 --> 00:07:10.521
+c'était la cautérisation.
+
+00:07:12.177 --> 00:07:15.389
+Comment vous expliquer
+la cautérisation simplement ?
+
+00:07:15.889 --> 00:07:20.090
+Concrètement on coupe, on brûle
+
+00:07:20.090 --> 00:07:23.007
+et on croise les doigts
+pour que ça ne s'infecte pas.
+
+00:07:23.017 --> 00:07:24.718
+Et encore, pour croiser les doigts,
+
+00:07:24.718 --> 00:07:27.548
+il vaut mieux que ce ne soit pas
+une amputation de la main.
+
+00:07:27.619 --> 00:07:29.715
+La médecine évolue très vite, donc.
+
+00:07:29.715 --> 00:07:32.663
+Il a fallu à peine une heure
+à l'équipe de chirurgiens de Tours
+
+00:07:32.663 --> 00:07:36.230
+pour m'amputer et former un moignon
+qui me permet d'être appareillé,
+
+00:07:36.230 --> 00:07:38.236
+de porter une prothèse tous les jours.
+
+00:07:38.810 --> 00:07:41.939
+La médecine évolue vite,
+mais ce qui évolue encore plus vite,
+
+00:07:41.939 --> 00:07:43.357
+c'est la technologie.
+
+00:07:44.552 --> 00:07:50.355
+Dans les années 60, on a inventé
+les genoux à vérin hydraulique :
+
+00:07:50.735 --> 00:07:54.689
+ce sont des prothèses de genoux
+qui permettent, grâce à un vérin,
+
+00:07:55.208 --> 00:07:58.848
+un certain contrôle de la flexion
+et de l'extension du genou.
+
+00:08:00.079 --> 00:08:01.704
+Le genou que j'ai aujourd'hui,
+
+00:08:02.461 --> 00:08:04.533
+il est équipé d'un microprocesseur.
+
+00:08:04.533 --> 00:08:06.435
+En fait c'est un mini-ordinateur
+
+00:08:06.435 --> 00:08:09.495
+qui capte, interprète mes mouvements
+
+00:08:09.495 --> 00:08:12.210
+et donne la meilleure réponse possible.
+
+00:08:13.746 --> 00:08:18.485
+Ce mini-ordinateur me permet d'avoir
+des mouvements plus fluides,
+
+00:08:18.850 --> 00:08:21.965
+plus agréables, et donc de retrouver
+une vie quotidienne normale.
+
+00:08:25.298 --> 00:08:28.254
+Mieux encore : mon genou apprend.
+
+00:08:28.907 --> 00:08:30.410
+plus je marche avec lui,
+
+00:08:30.410 --> 00:08:32.991
+plus il est capable de prévoir
+mes mouvements
+
+00:08:32.991 --> 00:08:35.280
+et donc de donner
+la meilleure réponse possible.
+
+00:08:35.850 --> 00:08:39.289
+Je peux même le diriger
+via mon téléphone grâce au Bluetooth.
+
+00:08:39.289 --> 00:08:40.619
+Ce n'est pas une blague.
+
+00:08:42.870 --> 00:08:45.041
+On va de plus en plus loin
+avec les prothèses,
+
+00:08:45.041 --> 00:08:47.791
+il existe même aujourd'hui
+des prothèses de bras bioniques
+
+00:08:47.791 --> 00:08:49.705
+commandées directement par le cerveau.
+
+00:08:51.242 --> 00:08:52.991
+Certains essayistes transhumanistes
+
+00:08:53.872 --> 00:08:55.567
+pensent que d'ici quelques années,
+
+00:08:56.467 --> 00:08:58.646
+vous rêverez tous de vous faire amputer
+
+00:08:58.646 --> 00:09:01.089
+pour profiter des dernières
+technologies à la mode.
+
+00:09:01.933 --> 00:09:04.765
+Qui n'a jamais rêvé d'avoir
+les propulseurs d'Ironman
+
+00:09:04.765 --> 00:09:07.715
+ou les bras extensibles
+de l'inspecteur Gadget ?
+
+00:09:09.110 --> 00:09:12.314
+Et pourtant, il pourrait vraiment
+vous manquer une petite chose :
+
+00:09:13.378 --> 00:09:14.590
+les sensations.
+
+00:09:15.240 --> 00:09:17.903
+On arrive bien à récupérer
+des informations du cerveau
+
+00:09:18.100 --> 00:09:20.067
+pour contrôler des membres bioniques.
+
+00:09:20.560 --> 00:09:23.180
+En revanche, récupérer
+des sensations sur une prothèse
+
+00:09:23.180 --> 00:09:26.684
+pour les retransmettre au cerveau,
+c'est plus compliqué.
+
+00:09:26.770 --> 00:09:27.965
+On n'y est pas encore.
+
+00:09:29.792 --> 00:09:33.112
+Et pourtant, on fait déjà des choses
+formidables avec les prothèses.
+
+00:09:33.812 --> 00:09:38.158
+Hugh Herr, qui est un double amputé tibial
+comme vous pouvez le voir,
+
+00:09:38.945 --> 00:09:43.967
+a également la particularité
+d'être ingénieur au MIT.
+
+00:09:43.967 --> 00:09:46.674
+Il s'est lui-même,
+avec son équipe de recherche,
+
+00:09:46.674 --> 00:09:51.934
+conçu des prothèses qui lui permettent
+de marcher, courir, sauter, danser,
+
+00:09:52.648 --> 00:09:56.021
+de façon aussi précise que vous pourriez
+presque en être jaloux.
+
+00:09:57.946 --> 00:10:00.493
+Un autre exemple : Oscar Pistorius.
+
+00:10:02.519 --> 00:10:04.962
+Il a couru avec les valides
+
+00:10:04.962 --> 00:10:09.309
+aux championnats du monde de 2011
+et aux Jeux Olympiques de 2012.
+
+00:10:09.769 --> 00:10:12.384
+Alors oui, évidemment, il est aussi connu
+
+00:10:12.384 --> 00:10:14.922
+pour avoir été condamné
+pour le meurtre de sa femme.
+
+00:10:15.040 --> 00:10:17.202
+Mais ce n'est pas ça qui nous intéresse.
+
+00:10:19.025 --> 00:10:23.047
+Ce qui m'intéresse,
+c'est que monsieur Pistorius
+
+00:10:23.047 --> 00:10:25.770
+vient remettre en question
+la hiérarchie a priori
+
+00:10:25.770 --> 00:10:28.866
+des performances
+entre handisport et valides.
+
+00:10:32.470 --> 00:10:35.399
+Alors est-ce qu'on devrait pousser
+tous les handisportifs
+
+00:10:35.399 --> 00:10:37.484
+à courir avec les valides ?
+
+00:10:39.350 --> 00:10:42.959
+Je n'en sais rien... je ne suis pas
+vraiment sûr que ce soit une bonne idée.
+
+00:10:43.045 --> 00:10:44.770
+Est-ce qu'avec ses lames de carbone,
+
+00:10:44.770 --> 00:10:47.887
+Oscar Pistorius avait un avantage
+sur ses concurrents ?
+
+00:10:48.747 --> 00:10:52.010
+J'ai du mal à me faire un avis,
+il y a eu des expertises,
+
+00:10:52.010 --> 00:10:54.319
+des contre-expertises,
+qui disent oui ou non.
+
+00:10:54.979 --> 00:10:56.537
+En tout cas, ce qui est sûr,
+
+00:10:57.197 --> 00:11:02.336
+c'est que Pistorius ne peut pas
+se faire d'entorse à la cheville.
+
+00:11:03.869 --> 00:11:07.130
+Eh oui, on va de plus en plus loin
+avec les prothèses.
+
+00:11:07.130 --> 00:11:09.653
+Partout dans le monde,
+des designers travaillent
+
+00:11:09.653 --> 00:11:12.914
+pour rendre les prothèses plus adaptées
+et plus fonctionnelles,
+
+00:11:13.597 --> 00:11:17.171
+quitte parfois à dépasser les limites
+de ce qu'on pourrait imaginer
+
+00:11:17.171 --> 00:11:18.484
+pour des humains normaux.
+
+00:11:18.484 --> 00:11:21.481
+Tenez, par exemple, est-ce que
+vous arrivez à faire ça, vous ?
+
+00:11:22.145 --> 00:11:23.876
+(Rires)
+
+00:11:25.660 --> 00:11:26.631
+Eh oui,
+
+00:11:26.631 --> 00:11:28.241
+(Rires)
+
+00:11:28.615 --> 00:11:30.214
+ça vous en bouche un coin !
+
+00:11:30.214 --> 00:11:31.586
+(Rires)
+
+00:11:33.013 --> 00:11:37.319
+On a, par exemple, l'athlète français
+de handisport Arnaud Assoumani
+
+00:11:37.319 --> 00:11:40.084
+qui travaille avec un ancien
+designer automobile
+
+00:11:40.084 --> 00:11:42.406
+pour créer une prothèse de main
+
+00:11:42.406 --> 00:11:46.803
+qui pourra intégrer une clé USB,
+une enceinte Bluetooth, des leds,
+
+00:11:46.803 --> 00:11:48.805
+et les possibilités sont infinies !
+
+00:11:48.805 --> 00:11:52.200
+Un autre exemple : Nicolas Huchet,
+qu'on voit ici.
+
+00:11:53.143 --> 00:11:55.240
+Lui, il utilise l'impression 3D
+
+00:11:55.892 --> 00:11:58.237
+pour rendre les prothèses
+plus accessibles.
+
+00:11:58.907 --> 00:12:02.320
+Les plans de ces prothèses
+sont disponibles gratuitement
+
+00:12:02.570 --> 00:12:04.389
+et téléchargeables sur Internet.
+
+00:12:05.009 --> 00:12:06.890
+Encore une fois, c'est la technologie
+
+00:12:07.140 --> 00:12:10.501
+qui vient au service
+de l'égalité des chances.
+
+00:12:10.501 --> 00:12:13.895
+On vient rétablir le hasard,
+le fameux « hand in a cap »,
+
+00:12:13.895 --> 00:12:18.321
+la main dans la prothèse, pour le coup.
+
+00:12:19.140 --> 00:12:20.140
+(Rires)
+
+00:12:20.667 --> 00:12:24.620
+En fait, la prothèse, ça peut même
+devenir un accessoire de mode :
+
+00:12:24.620 --> 00:12:25.996
+pensez aux lunettes !
+
+00:12:26.964 --> 00:12:30.758
+Moi, pour mon anniversaire,
+j'ai commandé une coque noire
+
+00:12:30.758 --> 00:12:32.449
+avec des petites touches de doré.
+
+00:12:32.449 --> 00:12:34.866
+Ah oui, on peut être amputé
+et malgré tout coquet.
+
+00:12:36.573 --> 00:12:38.340
+En fait, au-delà de la coquetterie,
+
+00:12:38.340 --> 00:12:42.487
+je pense que mon amputation
+m'apporte une telle motivation
+
+00:12:43.890 --> 00:12:46.796
+que si aujourd'hui, on me proposait
+de récupérer ma jambe,
+
+00:12:46.796 --> 00:12:49.147
+j'ai l'intime conviction
+que je refuserais.
+
+00:12:51.177 --> 00:12:53.070
+Ma prothèse, c'est ma force.
+
+00:12:53.770 --> 00:12:56.668
+C'est ma force parce que j'en joue,
+parce que j'en suis fier,
+
+00:12:56.668 --> 00:12:59.060
+et parce que, dans une certaine mesure,
+
+00:12:59.060 --> 00:13:02.284
+j'arrive à un moment où avoir
+une prothèse et un sourire,
+
+00:13:02.874 --> 00:13:04.209
+c'est à la mode.
+
+00:13:04.689 --> 00:13:06.550
+Et moi, j'ai décidé d'en profiter.
+
+00:13:07.244 --> 00:13:08.115
+Merci.
+
+00:13:08.184 --> 00:13:10.904
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eKtuM9koC0Q.fr.vtt b/data/train/vtt/eKtuM9koC0Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ae47d908bd5f397d23ad37631f47c6bc8ed8741
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eKtuM9koC0Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,611 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:21.878 --> 00:00:26.013
+Athlète professionnelle,
+c'est mon ancien métier.
+
+00:00:26.593 --> 00:00:28.395
+Le triathlon,
+
+00:00:28.401 --> 00:00:30.022
+ma discipline.
+
+00:00:30.446 --> 00:00:31.444
+Vous savez,
+
+00:00:31.444 --> 00:00:34.381
+ce sport trois fois plus dingue
+
+00:00:34.387 --> 00:00:38.714
+qui consiste à enchaîner
+la natation, le vélo, la course à pied,
+
+00:00:39.722 --> 00:00:42.813
+sur des distances courtes mais intenses,
+
+00:00:42.819 --> 00:00:45.541
+ou longues et insoutenables.
+
+00:00:47.524 --> 00:00:51.260
+Côtoyer le plus haut niveau mondial
+de ma discipline,
+
+00:00:52.001 --> 00:00:55.415
+avoir une Marseillaise en son honneur,
+
+00:00:55.421 --> 00:00:58.266
+monter sur la plus haute marche du podium,
+
+00:00:58.272 --> 00:01:00.529
+être connu, reconnu,
+
+00:01:01.405 --> 00:01:02.555
+waouh !
+
+00:01:02.961 --> 00:01:03.985
+Ça,
+
+00:01:04.461 --> 00:01:06.514
+ça faisait battre mon cœur.
+
+00:01:08.430 --> 00:01:11.853
+J'étais obsédée par la performance,
+
+00:01:11.859 --> 00:01:14.067
+focus sur le résultat.
+
+00:01:15.113 --> 00:01:16.600
+Vous savez,
+
+00:01:18.000 --> 00:01:21.316
+il n'y a pas de hasard
+dans la performance.
+
+00:01:21.722 --> 00:01:24.805
+Tous les paramètres sont pris en compte.
+
+00:01:26.485 --> 00:01:30.937
+Un athlète, c'est un corps
+conditionné à souffrir,
+
+00:01:30.943 --> 00:01:34.846
+un mental programmé pour gagner,
+
+00:01:34.852 --> 00:01:36.727
+se préparer physiquement,
+
+00:01:36.733 --> 00:01:40.744
+mentalement,
+pour supporter l'insupportable.
+
+00:01:43.760 --> 00:01:46.808
+Moi, j'étais tout le temps à fond.
+
+00:01:46.814 --> 00:01:48.720
+Je n'avais pas de limites.
+
+00:01:49.320 --> 00:01:52.217
+Rajouter des entraînements en cachette,
+
+00:01:52.223 --> 00:01:53.820
+monter en intensité,
+
+00:01:53.826 --> 00:01:56.331
+aller chercher le palier supplémentaire.
+
+00:01:57.937 --> 00:02:00.347
+Pas de blabla, du résultat.
+
+00:02:00.353 --> 00:02:02.431
+« No pain, no gain. »
+
+00:02:05.894 --> 00:02:09.466
+Sauf que, face à l'exigence
+du haut niveau,
+
+00:02:09.472 --> 00:02:13.531
+j'ai juste oublié de ménager ma monture.
+
+00:02:14.848 --> 00:02:17.189
+Et prise au jeu du toujours plus -
+
+00:02:17.195 --> 00:02:20.225
+toujours plus vite, toujours plus haut,
+toujours plus fort -
+
+00:02:20.862 --> 00:02:27.017
+le petit grain de maïs que j'étais
+a surchauffé et éclaté en pop corn.
+
+00:02:27.487 --> 00:02:28.735
+Bam !
+
+00:02:28.741 --> 00:02:30.638
+J'ai explosé en plein vol !
+
+00:02:32.708 --> 00:02:34.010
+« Burn out. »
+
+00:02:35.216 --> 00:02:36.924
+Le trou noir.
+
+00:02:37.930 --> 00:02:40.010
+Le grand vide.
+
+00:02:44.070 --> 00:02:47.637
+Je me suis construite
+avec le jeu de la performance,
+
+00:02:48.743 --> 00:02:51.349
+je me suis détruite avec.
+
+00:02:52.035 --> 00:02:54.208
+Et il va falloir se reconstruire.
+
+00:02:56.457 --> 00:02:59.010
+Je prends conscience d'une évidence :
+
+00:03:00.280 --> 00:03:06.810
+ma peur de perdre a pris le dessus
+sur ma folle envie de gagner.
+
+00:03:09.971 --> 00:03:13.352
+Je traverse des mois
+et des mois de désert.
+
+00:03:13.358 --> 00:03:15.420
+Je suis retournée aux sources,
+
+00:03:16.193 --> 00:03:19.130
+entourée de mes proches,
+
+00:03:19.136 --> 00:03:21.812
+mais si seule
+
+00:03:21.818 --> 00:03:23.190
+face à moi-même.
+
+00:03:25.153 --> 00:03:27.867
+Alors il me faut trouver une thérapie,
+
+00:03:27.873 --> 00:03:29.962
+ma thérapie pour revivre.
+
+00:03:31.184 --> 00:03:34.510
+Et aussi maso que cela puisse paraître,
+
+00:03:34.516 --> 00:03:37.057
+j'ai décidé d'aller
+affronter mes angoisses.
+
+00:03:38.827 --> 00:03:41.179
+Je n'aime pas abandonner.
+
+00:03:42.285 --> 00:03:44.247
+J'ai toujours eu peur
+
+00:03:44.253 --> 00:03:46.541
+qu'en abandonnant une fois,
+
+00:03:46.547 --> 00:03:49.988
+cela devienne une habitude
+devant chaque épreuve.
+
+00:03:51.244 --> 00:03:52.930
+Abandonner,
+
+00:03:52.930 --> 00:03:57.412
+c'est le plaisir immédiat
+qui met fin à une douleur,
+
+00:03:57.418 --> 00:03:59.896
+mais abandonner
+
+00:03:59.902 --> 00:04:03.377
+procure une douleur
+différée insupportable.
+
+00:04:04.783 --> 00:04:11.087
+Alors, il me faut combattre
+ma peur subite de la performance,
+
+00:04:12.310 --> 00:04:14.589
+me réconcilier avec elle,
+
+00:04:15.285 --> 00:04:16.967
+me la jouer autrement.
+
+00:04:18.993 --> 00:04:20.725
+Je suis orientée résultat,
+
+00:04:21.320 --> 00:04:23.142
+je suis câblée comme ça,
+
+00:04:23.938 --> 00:04:26.104
+ça fait battre mon cœur,
+
+00:04:26.110 --> 00:04:27.707
+avec ses boum,
+
+00:04:27.713 --> 00:04:29.454
+ses silences,
+
+00:04:29.460 --> 00:04:31.440
+ses phases de lumière
+
+00:04:31.446 --> 00:04:33.032
+ses phases d'ombre.
+
+00:04:33.938 --> 00:04:35.884
+Et pour moi,
+
+00:04:35.890 --> 00:04:37.655
+quand il y a du mouvement,
+
+00:04:37.661 --> 00:04:38.943
+il y a de la vie.
+
+00:04:39.569 --> 00:04:45.070
+Il faut juste que je trouve une façon
+un peu moins kamikaze de jouer avec.
+
+00:04:48.934 --> 00:04:50.074
+D'ailleurs,
+
+00:04:51.040 --> 00:04:53.712
+c'est quoi, votre je(u)
+de la performance ?
+
+00:04:54.318 --> 00:04:56.114
+Vous êtes plutôt salade de maïs
+
+00:04:56.120 --> 00:04:57.895
+ou pop corn caramel ?
+
+00:05:00.101 --> 00:05:02.920
+Moi, je suis allée me brûler
+dans l'extrême performance.
+
+00:05:03.840 --> 00:05:05.583
+Ça a senti le caramel.
+
+00:05:06.089 --> 00:05:09.173
+Maintenant, j'ai besoin de retrouver
+un peu plus de fraîcheur.
+
+00:05:10.733 --> 00:05:12.535
+Alors, j'ai cuisiné.
+
+00:05:12.541 --> 00:05:15.091
+J'ai cuisiné la performance.
+
+00:05:16.017 --> 00:05:18.170
+J'ai remplacé les notes amères
+
+00:05:18.176 --> 00:05:19.924
+par des notes plus douces.
+
+00:05:21.230 --> 00:05:25.210
+J'ai apporté des touches originales,
+propres à mon palais.
+
+00:05:26.120 --> 00:05:30.261
+J'ai goûté, j'ai testé, j'ai recommencé,
+
+00:05:30.697 --> 00:05:34.270
+jusqu'à me dire :
+« Ouais, c'est gourmand. »
+
+00:05:36.411 --> 00:05:42.484
+Alors, ma recette de la performance, je
+vais vous la confier, en toute humilité :
+
+00:05:44.810 --> 00:05:47.493
+accepter ma vulnérabilité ;
+
+00:05:48.739 --> 00:05:51.507
+laisser place aux émotions ;
+
+00:05:53.443 --> 00:05:56.469
+identifier les valeurs les plus profondes,
+
+00:05:57.000 --> 00:05:59.566
+celles sur lesquelles on ne transige pas ;
+
+00:06:00.562 --> 00:06:02.318
+harmoniser tout ça ;
+
+00:06:03.944 --> 00:06:07.149
+puis avancer par petits pas ;
+
+00:06:08.745 --> 00:06:12.255
+et surtout, vivre le moment présent.
+
+00:06:14.366 --> 00:06:16.122
+En agissant ainsi,
+
+00:06:16.888 --> 00:06:19.951
+j'ai retrouvé une paix,
+une paix intérieure,
+
+00:06:20.287 --> 00:06:22.332
+une forme de sérénité.
+
+00:06:23.338 --> 00:06:26.576
+Si bien que la performance
+est devenue contagieuse
+
+00:06:26.582 --> 00:06:28.543
+dans toutes les sphères de ma vie,
+
+00:06:29.749 --> 00:06:32.774
+j'ai même démarré
+une nouvelle carrière sportive.
+
+00:06:33.608 --> 00:06:35.373
+Toujours en triathlon,
+
+00:06:35.989 --> 00:06:38.942
+remplie de succès et de titres :
+
+00:06:40.338 --> 00:06:43.987
+double championne d'Europe en 2010, 2011,
+
+00:06:44.273 --> 00:06:46.289
+vice-championne du monde.
+
+00:06:47.599 --> 00:06:50.819
+La performance est de retour ! Ouf !
+
+00:06:52.125 --> 00:06:57.079
+En fait, c'est puisque je ne suis
+plus obsédée par le résultat
+
+00:06:57.085 --> 00:06:58.349
+qu'elle est revenue.
+
+00:06:59.599 --> 00:07:02.807
+Alors, oui ! J'ai gardé
+toujours ce grain de folie,
+
+00:07:02.813 --> 00:07:05.599
+cet enfant déraisonnable que je suis,
+
+00:07:05.605 --> 00:07:09.829
+mais avec un brin de sagesse,
+
+00:07:10.381 --> 00:07:12.549
+une forme d'âge de raison.
+
+00:07:14.648 --> 00:07:16.849
+L'histoire est belle, n'est-ce pas ?
+
+00:07:18.975 --> 00:07:21.267
+Laissez-moi vous raconter la suite.
+
+00:07:25.728 --> 00:07:28.110
+Le 29 août 2013,
+
+00:07:28.116 --> 00:07:29.116
+boum !
+
+00:07:30.822 --> 00:07:34.101
+On me diagnostique une tumeur cérébrale.
+
+00:07:35.919 --> 00:07:38.506
+On dit que les sportifs
+n'ont rien dans la tête.
+
+00:07:38.512 --> 00:07:40.370
+J'ai au moins ça.
+
+00:07:42.076 --> 00:07:45.319
+Je n'ai pas choisi
+de combattre cette tumeur.
+
+00:07:46.725 --> 00:07:48.084
+Elle n'est pas opérable.
+
+00:07:50.838 --> 00:07:55.693
+Pas question pour moi
+de créer un conflit, une violence en moi.
+
+00:07:57.299 --> 00:08:01.376
+Je dois accepter
+et apprendre à vivre avec.
+
+00:08:03.482 --> 00:08:06.812
+Tous les ans, je passe une IRM.
+
+00:08:07.258 --> 00:08:09.871
+Ce petit rayon dans ma tête
+
+00:08:09.877 --> 00:08:12.545
+me rappelle tout simplement
+
+00:08:12.551 --> 00:08:15.496
+de ne pas oublier d'où je viens.
+
+00:08:17.402 --> 00:08:20.379
+On a juste créé un deal
+entre ma tumeur et moi :
+
+00:08:21.522 --> 00:08:24.443
+une seule de nous deux peut évoluer.
+
+00:08:25.449 --> 00:08:26.712
+Alors,
+
+00:08:26.718 --> 00:08:28.642
+elle, elle reste stable
+
+00:08:28.648 --> 00:08:31.069
+et moi j'évolue.
+
+00:08:36.027 --> 00:08:38.043
+La vie nous envoie des épreuves,
+
+00:08:40.549 --> 00:08:42.398
+mais qu'est-ce qu'elle est belle !
+
+00:08:45.411 --> 00:08:49.832
+Peu importe les aléas, ce qui compte,
+c'est ce que vous choisirez d'en faire.
+
+00:08:52.570 --> 00:08:54.812
+Accepter les choses
+
+00:08:55.298 --> 00:08:57.351
+sans pour autant les subir,
+
+00:08:58.647 --> 00:09:00.635
+en faire quelque chose d'utile,
+
+00:09:00.641 --> 00:09:03.400
+pour soi et pour les autres.
+
+00:09:06.778 --> 00:09:09.722
+Les gens disent, et peut-être vous aussi :
+
+00:09:09.728 --> 00:09:11.806
+« Ce qui ne tue pas rend plus fort. »
+
+00:09:13.222 --> 00:09:15.282
+Je n'en sais rien.
+
+00:09:15.788 --> 00:09:17.155
+Je sais juste
+
+00:09:17.161 --> 00:09:18.830
+que ce qui ne tue pas
+
+00:09:18.836 --> 00:09:21.631
+nous fait prendre conscience
+que nous sommes en vie.
+
+00:09:23.345 --> 00:09:25.059
+Alors, la performance,
+
+00:09:25.065 --> 00:09:27.291
+chacun a sa propre histoire.
+
+00:09:27.787 --> 00:09:30.618
+A chacun d'en créer sa définition.
+
+00:09:32.224 --> 00:09:33.441
+Elle est en moi.
+
+00:09:34.247 --> 00:09:37.138
+Et telle que je la cuisine aujourd'hui,
+
+00:09:37.144 --> 00:09:38.332
+je l'aime.
+
+00:09:40.238 --> 00:09:42.564
+Elle me permet de me sentir vivante,
+
+00:09:43.420 --> 00:09:46.623
+elle me permet d'être
+sur mon chemin de vie,
+
+00:09:47.569 --> 00:09:49.999
+elle me donne l'opportunité
+
+00:09:50.005 --> 00:09:51.745
+d'être
+
+00:09:51.751 --> 00:09:53.818
+la meilleure version de moi-même.
+
+00:09:56.024 --> 00:09:57.391
+Ma tumeur ?
+
+00:09:58.897 --> 00:10:00.870
+Elle aussi, elle est en moi.
+
+00:10:02.270 --> 00:10:06.163
+Et vous savez quoi ? Je l'aime aussi.
+
+00:10:08.639 --> 00:10:10.630
+Ma lutte quotidienne,
+
+00:10:11.280 --> 00:10:14.631
+aussi surprenant que cela puisse paraître,
+
+00:10:14.643 --> 00:10:17.238
+ce n'est pas de chercher le résultat,
+
+00:10:18.484 --> 00:10:21.507
+ce n'est pas de combattre ma tumeur.
+
+00:10:23.769 --> 00:10:25.683
+La clé de mon bien-être,
+
+00:10:25.689 --> 00:10:27.707
+de ma santé,
+
+00:10:27.713 --> 00:10:30.548
+de mes performances,
+
+00:10:30.554 --> 00:10:31.820
+va bien au-delà.
+
+00:10:33.398 --> 00:10:35.256
+Mon combat,
+
+00:10:35.262 --> 00:10:38.177
+plutôt mon jeu quotidien,
+
+00:10:38.183 --> 00:10:39.678
+va bien au-delà.
+
+00:10:40.784 --> 00:10:42.690
+C'est simplement
+
+00:10:42.696 --> 00:10:44.994
+de ne pas oublier,
+
+00:10:45.800 --> 00:10:50.618
+de ne pas oublier
+d'accepter ma vulnérabilité,
+
+00:10:51.304 --> 00:10:53.443
+de laisser place à mes émotions,
+
+00:10:54.089 --> 00:10:56.993
+d'identifier mes valeurs
+les plus profondes,
+
+00:10:57.899 --> 00:11:00.019
+d'harmoniser tout ça,
+
+00:11:00.668 --> 00:11:04.032
+d'avancer petit pas par petit pas,
+
+00:11:05.088 --> 00:11:09.500
+et de me concentrer
+et vivre le moment présent.
+
+00:11:11.190 --> 00:11:12.500
+Et vous ?
+
+00:11:13.506 --> 00:11:15.900
+C'est quoi, votre recette
+de la performance ?
+
+00:11:17.043 --> 00:11:20.374
+Choisissez vos propres ingrédients
+
+00:11:20.374 --> 00:11:23.561
+et « let's get the party start ! »
+(commençons-nous la fête !)
+
+00:11:23.561 --> 00:11:26.027
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eN_k1IW09CM.fr.vtt b/data/train/vtt/eN_k1IW09CM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cec41afeea1206afa9bf78992b05927f5a67c58a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eN_k1IW09CM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,729 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Yann Kerlidou
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:02.972 --> 00:00:05.039
+Je viens vous parler ce soir,
+
+00:00:05.039 --> 00:00:06.995
+non pas de management,
+
+00:00:06.995 --> 00:00:09.474
+pourtant dans une école qui l'enseigne.
+
+00:00:09.474 --> 00:00:11.568
+Je ne viens pas 
+vous parler d'art non plus.
+
+00:00:11.568 --> 00:00:13.724
+Et pourtant, je viens
+avec des grands tableaux
+
+00:00:13.734 --> 00:00:16.089
+de 4x3 mètres sous le bras.
+
+00:00:16.472 --> 00:00:19.920
+Je viens vous parler d'émotion.
+
+00:00:20.501 --> 00:00:23.440
+Je viens vous parler de temps,
+
+00:00:23.506 --> 00:00:25.684
+non pas du temps qu'il fait,
+
+00:00:25.684 --> 00:00:27.526
+mais du temps qu'il faut.
+
+00:00:27.849 --> 00:00:33.949
+Le temps qu'il faut
+pour appréhender sa vie.
+
+00:00:34.144 --> 00:00:39.253
+Et effectivement, l'art va être un support
+
+00:00:39.253 --> 00:00:42.606
+que j'introduis en entreprise pour méditer
+
+00:00:42.872 --> 00:00:45.859
+pour penser, pour réfléchir,
+
+00:00:46.012 --> 00:00:49.827
+et se donner le temps 
+de devenir plus humain.
+
+00:00:49.977 --> 00:00:56.901
+Alors je m'appuie ce soir,
+parmi plusieurs oeuvres,
+
+00:00:56.901 --> 00:01:00.270
+sur, pourquoi pas, Kandinsky.
+
+00:01:00.270 --> 00:01:04.141
+Quand je vous montre
+ce tableau de Kandinsky,
+
+00:01:04.155 --> 00:01:07.612
+une œuvre immense de 4x3 mètres,
+
+00:01:07.613 --> 00:01:10.830
+vous devez vous dire : le rapport 
+avec l'entreprise est assez flou.
+
+00:01:11.340 --> 00:01:14.744
+C'est du chaos, c'est du désordre,
+
+00:01:14.744 --> 00:01:19.986
+c'est un grand gloubli-boulga de couleurs.
+
+00:01:20.362 --> 00:01:23.509
+Qu'est-ce que l'artiste 
+a bien voulu dire ?
+
+00:01:23.509 --> 00:01:29.074
+Qu'est-ce qui fait qu'éventuellement
+ça touche nos émotions ?
+
+00:01:29.074 --> 00:01:30.851
+Qu'est-ce que fait Kandinsky ?
+
+00:01:30.851 --> 00:01:34.555
+Alors en deux mots, 
+Kandinsky, c'est un légiste.
+
+00:01:34.571 --> 00:01:36.753
+Il a été formé pour être avocat.
+
+00:01:36.753 --> 00:01:40.460
+C'est un rationnel, et c'est une chance
+car il nous a laissé plein d'écrits.
+
+00:01:40.460 --> 00:01:43.377
+Qu'est-ce qu'il essaye 
+de faire passer là ?
+
+00:01:43.377 --> 00:01:46.516
+Rien à voir a priori avec la loi.
+
+00:01:46.516 --> 00:01:50.811
+Il a découvert la peinture, 
+il était comme qui dirait mal orienté,
+
+00:01:50.814 --> 00:01:52.917
+et il s'est retourné vers la peinture
+
+00:01:52.917 --> 00:01:55.330
+et a été découvrir
+ce qui se faisait en Europe.
+
+00:01:55.330 --> 00:01:57.319
+Et il a découvert les peintures de Monet.
+
+00:01:57.319 --> 00:02:00.878
+Il a vu que les meules de Monet,
+quand il s'entrainait à les peindre,
+
+00:02:00.906 --> 00:02:03.545
+un cône jaune, vert, bleu,
+
+00:02:03.548 --> 00:02:06.056
+c'était aussi beau 
+à l'envers qu'à l'endroit.
+
+00:02:06.056 --> 00:02:11.165
+Et il a eu l'audace de rentrer
+à l'intérieur de lui-même et de se dire :
+
+00:02:11.165 --> 00:02:18.425
+« J'ai besoin de rendre visible 
+quelque chose d'invisible que j'ai en moi.
+
+00:02:18.425 --> 00:02:21.399
+J'ai besoin de rendre
+visible cet invisible
+
+00:02:21.399 --> 00:02:24.304
+pour dire ma vérité intérieure. »
+
+00:02:24.304 --> 00:02:26.691
+Cette démarche, 
+il l'a faite personnellement.
+
+00:02:26.696 --> 00:02:30.896
+Il est le premier artiste
+qui est passé à l'abstraction.
+
+00:02:30.909 --> 00:02:35.461
+Et avec l'abstraction, il a rompu 
+avec tous les modèles dominants,
+
+00:02:35.473 --> 00:02:38.620
+tous les modèles qui étaient 
+en place avec les académies,
+
+00:02:38.620 --> 00:02:40.090
+tout ce qui faisait de bien.
+
+00:02:40.090 --> 00:02:43.250
+On s'enlève de la tête les artistes
+qui sont de doux utopistes.
+
+00:02:43.252 --> 00:02:45.860
+Comme vous et moi,
+ils ont envie de gagner leur vie.
+
+00:02:45.860 --> 00:02:48.141
+Donc quand il fait ça, 
+c'est pour gagner sa vie.
+
+00:02:48.141 --> 00:02:51.619
+Il fait ça pour gagner sa vie, 
+pour dire sa vérité intérieure,
+
+00:02:51.619 --> 00:02:53.589
+et rendre visible l'invisible.
+
+00:02:53.610 --> 00:02:54.981
+Parce qu'à l'époque de Freud,
+
+00:02:54.981 --> 00:02:57.354
+quand il peint en 1913 cette composition,
+
+00:02:57.354 --> 00:03:00.144
+il considère ça comme une oeuvre achevée,
+
+00:03:00.144 --> 00:03:04.165
+et non pas comme un grand désordre, 
+chaotique, bruyant.
+
+00:03:04.165 --> 00:03:06.806
+Il nous parle d'une œuvre 
+extrêmement achevée,
+
+00:03:06.806 --> 00:03:10.047
+et d'une "composition désordonnée".
+
+00:03:10.069 --> 00:03:12.514
+Ça peut sembler un oxymore.
+
+00:03:12.514 --> 00:03:13.940
+Comment a-t-il fait ?
+
+00:03:13.940 --> 00:03:17.739
+Il a mis un an de méditation,
+4 jours pour la peindre,
+
+00:03:17.739 --> 00:03:20.160
+il est rentré à l'intérieur de lui
+
+00:03:20.160 --> 00:03:23.965
+et il a réfléchi, il a senti ses émotions,
+
+00:03:23.965 --> 00:03:28.667
+parce que les émotions ont des couleurs, 
+les émotions ont des formes.
+
+00:03:28.667 --> 00:03:30.948
+Les émotions, on en a tous.
+
+00:03:30.967 --> 00:03:33.405
+Quelle est la couleur de vos émotions ?
+
+00:03:33.405 --> 00:03:36.924
+Est-ce que vous êtes capables, 
+à un moment donné, de vous dire :
+
+00:03:36.924 --> 00:03:38.429
+mes émotions ont une forme,
+
+00:03:38.459 --> 00:03:41.789
+et qu'est-ce que cette forme a 
+peut-être à me dire aujourd'hui
+
+00:03:41.789 --> 00:03:43.390
+pour me faire avancer ?
+
+00:03:43.390 --> 00:03:45.351
+C'est ça la démarche de Kandinsky.
+
+00:03:45.351 --> 00:03:47.061
+C'est une démarche qui nous touche
+
+00:03:47.061 --> 00:03:49.240
+parce qu'elle est tellement humaine.
+
+00:03:49.240 --> 00:03:52.720
+Et là c'est le temps de l'émergence,
+c'est le temps du jaillissement
+
+00:03:52.726 --> 00:03:56.512
+c'est le temps de la genèse de l’œuvre, 
+c'est le temps de la naissance.
+
+00:03:56.512 --> 00:03:58.688
+Et c'est ce temps-là qu'il faut respecter,
+
+00:03:58.688 --> 00:04:02.791
+qu'il faut prendre le temps 
+d'analyser et de réfléchir.
+
+00:04:02.791 --> 00:04:07.097
+Et on est en 1913, comme une oeuvre 
+prémonitoire, peut-être, de la guerre.
+
+00:04:07.287 --> 00:04:08.984
+Et puis la guerre éclate,
+
+00:04:08.984 --> 00:04:12.170
+et Kandinsky rentre en Russie,
+il était en Allemagne.
+
+00:04:12.760 --> 00:04:15.845
+Il crée des musées, il crée des oeuvres.
+
+00:04:15.845 --> 00:04:24.521
+Et 10 ans après, il est appelé de nouveau
+en Allemagne, dans une école.
+
+00:04:24.521 --> 00:04:27.434
+Non pas Sciences Po, mais une école d'art.
+
+00:04:27.434 --> 00:04:29.186
+Le Bauhaus.
+
+00:04:29.187 --> 00:04:32.421
+Le Bauhaus, c'est l'école 
+qui crée les designers,
+
+00:04:32.831 --> 00:04:36.747
+qui crée les architectes, 
+qui crée cet art un peu rigide,
+
+00:04:36.747 --> 00:04:38.737
+qui va donner naissance à Le Corbusier,
+
+00:04:38.737 --> 00:04:41.207
+et on peut même aller 
+jusqu'aux meubles Ikea.
+
+00:04:41.207 --> 00:04:44.760
+Voyez-un peu, disons,
+académique, et raide.
+
+00:04:44.760 --> 00:04:48.264
+Mais il est devenu, 
+avec cette composition,
+
+00:04:48.264 --> 00:04:50.889
+qui s'appelle "Composition 8"
+
+00:04:50.889 --> 00:04:53.570
+-- La précédente s’appelait
+"Composition 7".
+
+00:04:53.570 --> 00:04:55.115
+On est 10 ans après.
+
+00:04:55.115 --> 00:04:58.854
+10 ans pour la prochaine composition, 
+oeuvre achevée.
+
+00:04:58.854 --> 00:05:00.807
+Parce que les autres œuvres de Kandinsky,
+
+00:05:00.807 --> 00:05:02.972
+elles s’appelaient
+"Improvisation", "Fugue",
+
+00:05:02.972 --> 00:05:04.444
+on était dans la légéreté,
+
+00:05:04.444 --> 00:05:07.258
+dans quelque chose
+de l'ordre de la création légère.
+
+00:05:07.258 --> 00:05:09.198
+Les compositions, c'est sérieux.
+
+00:05:09.458 --> 00:05:12.672
+Et cette composition,
+elle s'appelle "Composition 8".
+
+00:05:12.678 --> 00:05:16.169
+Et il est appelé maintenant 
+en temps qu'enseignant.
+
+00:05:16.169 --> 00:05:18.652
+Il est appelé en temps que transmetteur.
+
+00:05:18.652 --> 00:05:20.864
+On est passé du temps de l'émergence,
+
+00:05:20.864 --> 00:05:23.628
+ce temps qu'il fallait respecter, 
+en 10 ans plus tard,
+
+00:05:23.628 --> 00:05:27.845
+au temps de la passation, 
+au temps de la transmission,
+
+00:05:27.845 --> 00:05:29.145
+au temps de l'enseignement.
+
+00:05:29.145 --> 00:05:31.737
+Et vous voyez que son œuvre
+est maintenant construite.
+
+00:05:31.737 --> 00:05:37.170
+Avec ce grand triangle, un peu rigide, 
+qui est ponctué par ces petits cercles,
+
+00:05:37.170 --> 00:05:40.185
+comme des perles, 
+comme des notes de musique,
+
+00:05:40.185 --> 00:05:47.113
+qui viennent s'incrire dans la structure, 
+qui est maintenant organisée.
+
+00:05:47.113 --> 00:05:49.484
+Parce que le temps de la transmission
+
+00:05:49.495 --> 00:05:51.790
+est celui de l'organisation.
+
+00:05:51.790 --> 00:05:53.639
+Il est celui où il faut commencer
+
+00:05:53.639 --> 00:05:56.223
+à pouvoir donner un discours
+construit aux autres.
+
+00:05:56.225 --> 00:05:59.024
+Mais il ne peut se construire 
+que s'il a été construit
+
+00:05:59.024 --> 00:06:01.785
+sur quelque chose qui a été 
+de l'ordre du jaillissement,
+
+00:06:01.785 --> 00:06:03.158
+l’œuvre précédente.
+
+00:06:03.158 --> 00:06:05.608
+Et cette construction, Kandinsky,
+
+00:06:05.608 --> 00:06:08.817
+elle n'est pas raide, 
+elle n'est pas systématique.
+
+00:06:08.817 --> 00:06:12.074
+Parce qu'il dit, 
+et j'aime beaucoup cette phrase :
+
+00:06:12.979 --> 00:06:16.878
+« Créer une œuvre, c'est créer un monde. »
+
+00:06:17.358 --> 00:06:19.780
+Quel monde j'ai envie de créer,
+
+00:06:19.780 --> 00:06:21.814
+et à quel monde j'ai envie d'appartenir ?
+
+00:06:21.814 --> 00:06:24.933
+Et c'est ça qu'il propose, un monde léger,
+
+00:06:24.933 --> 00:06:26.753
+un monde de couleurs,
+
+00:06:26.753 --> 00:06:28.811
+un monde où l'on retrouve
+ce jaillissement,
+
+00:06:28.811 --> 00:06:30.550
+mais qui est maintenant structuré.
+
+00:06:30.550 --> 00:06:32.672
+Qu'est-ce que ça veut vous dire, à vous,
+
+00:06:32.672 --> 00:06:34.586
+étudiants, enseignants, chercheurs,
+
+00:06:34.616 --> 00:06:37.414
+créateurs d'entreprises 
+futures ou déjà créées ?
+
+00:06:37.424 --> 00:06:39.878
+Qu'est-ce que ça veut dire que transmettre
+
+00:06:39.878 --> 00:06:44.279
+à d'autres la capacité
+de créer une œuvre ?
+
+00:06:46.145 --> 00:06:47.984
+Et le temps passe.
+
+00:06:47.984 --> 00:06:49.403
+Deux ans plus tard,
+
+00:06:49.403 --> 00:06:52.562
+avant que son œuvre ne soit
+considérée comme dégénérée
+
+00:06:52.562 --> 00:06:55.993
+et expulséee d'Allemagne par les nazis,
+
+00:06:55.993 --> 00:06:59.583
+deux ans plus tard, il va créer ça.
+
+00:07:00.553 --> 00:07:02.224
+Et sur cette œuvre-là,
+
+00:07:02.994 --> 00:07:05.767
+qu'est-ce que vous pouvez 
+bien ressentir maintenant ?
+
+00:07:05.767 --> 00:07:08.137
+Regardez ce qu'il se passe.
+
+00:07:08.137 --> 00:07:11.176
+Sur la partie gauche, on retrouve
+
+00:07:11.176 --> 00:07:14.148
+ces petites lignes légères
+de l’œuvre précédente.
+
+00:07:14.165 --> 00:07:17.451
+comme un soleil, ou un visage.
+
+00:07:17.451 --> 00:07:19.651
+C'est le jaune, c'est le rayonnement,
+
+00:07:19.651 --> 00:07:23.438
+c'est le professeur qui 
+domine son auditoire,
+
+00:07:23.438 --> 00:07:25.532
+et qui sait ce qu'il a à dire.
+
+00:07:25.532 --> 00:07:28.866
+Et puis à droite, 
+il y a ce grand cercle noir,
+
+00:07:28.866 --> 00:07:32.555
+avec des serpentins, comme une lune,
+
+00:07:32.555 --> 00:07:34.923
+avec nos serpentins intérieurs,
+
+00:07:34.923 --> 00:07:38.903
+nos ombres, nos côtés moins lumineux,
+
+00:07:38.903 --> 00:07:42.262
+nos recherches, nos peurs, nos émotions,
+
+00:07:42.262 --> 00:07:44.709
+celles qu'on ne peut pas nommer.
+
+00:07:44.712 --> 00:07:49.123
+Parce que parler d'émotion en entreprise
+et de temps, ce sont deux gros mots.
+
+00:07:49.123 --> 00:07:52.604
+On ne parle pas de ça, on parle 
+de ce qu'on réussit à faire.
+
+00:07:52.610 --> 00:07:55.023
+Et là il nous montre ses deux polarités :
+
+00:07:55.023 --> 00:07:57.940
+mon côté solaire et mon côté lunaire.
+
+00:07:57.943 --> 00:07:59.547
+Comme si, comme dit la chanson,
+
+00:07:59.547 --> 00:08:02.304
+le soleil avait rendez-vous avec la lune.
+
+00:08:02.304 --> 00:08:05.706
+Et dans ces tortillons, 
+qui sont nos tortillons internes,
+
+00:08:05.715 --> 00:08:09.907
+brusquement, au milieu, il met 
+ce qui fait le chef d’œuvre,
+
+00:08:09.907 --> 00:08:12.268
+ce qui fait que l’œuvre
+n'est pas divisée en deux
+
+00:08:12.276 --> 00:08:16.467
+comme quelque chose d'austère
+et juste systématique,
+
+00:08:16.467 --> 00:08:18.224
+il met ce rouge.
+
+00:08:18.224 --> 00:08:20.806
+Ce rouge, comme disait
+un grand historien d'art
+
+00:08:20.806 --> 00:08:23.574
+qui s'appelle Arasse, on y voit rien.
+
+00:08:23.584 --> 00:08:26.582
+C'est une espèce de tache, 
+mais c'est du rouge.
+
+00:08:26.582 --> 00:08:29.355
+C'est du rouge sang, 
+c'est du rouge passion,
+
+00:08:29.355 --> 00:08:33.789
+et sur ce rouge flottent 
+des formes anamorphiques
+
+00:08:33.789 --> 00:08:35.818
+et des damiers.
+
+00:08:35.818 --> 00:08:41.672
+Des damiers, des damiers du "je"
+et des damiers du "jeu".
+
+00:08:41.672 --> 00:08:44.777
+Quel "je" va s'inscrire sur ce "jeu" ?
+
+00:08:44.777 --> 00:08:49.604
+C'est là que ça se passe, au milieu, 
+quand nos polarités se retrouvent,
+
+00:08:49.604 --> 00:08:51.181
+nos polarités personnelles,
+
+00:08:51.181 --> 00:08:53.886
+ou les polarités des gens 
+avec qui nous travaillons.
+
+00:08:53.890 --> 00:08:56.199
+Celui qui est mon opposé,
+
+00:08:56.202 --> 00:08:58.416
+celui qui m'exaspère, qui est mon ombre,
+
+00:08:58.416 --> 00:08:59.701
+dont je suis la lumière,
+
+00:08:59.701 --> 00:09:02.096
+ou dont je suis l'ombre
+et dont il est la lumière.
+
+00:09:02.096 --> 00:09:05.688
+Ou mes polarités intérieures 
+qui me divisent, qui m'arrachent.
+
+00:09:05.688 --> 00:09:09.337
+Et comment chercher à trouver
+cette unité intérieure ?
+
+00:09:09.337 --> 00:09:12.814
+Parce qu'après le jaillissement
+de quelque chose,
+
+00:09:12.814 --> 00:09:14.805
+de l'ordre de la première œuvre,
+
+00:09:14.805 --> 00:09:17.216
+de dire sa nécessité intérieure,
+
+00:09:17.216 --> 00:09:19.697
+dans la deuxième œuvre, il crée un monde,
+
+00:09:19.697 --> 00:09:21.701
+et dans la troisième œuvre,
+
+00:09:21.701 --> 00:09:26.529
+il va essayer d'approfondir
+et de rechercher l'essentiel.
+
+00:09:26.529 --> 00:09:29.507
+L'essentiel de l'humanité, 
+qui se joue dans cet entre-deux.
+
+00:09:29.507 --> 00:09:32.265
+Dans cet entre-deux,
+qui peut être dramatique,
+
+00:09:32.265 --> 00:09:35.691
+mais c'est cet entre-deux là qui permet
+
+00:09:35.691 --> 00:09:39.011
+de créer aujourd'hui, des entreprises.
+
+00:09:39.011 --> 00:09:41.388
+Ou comme notre speaker précédent disait,
+
+00:09:41.388 --> 00:09:45.154
+on peut arriver à avoir
+une force collective
+
+00:09:45.154 --> 00:09:49.073
+en jouant sur nos différences
+intérieures, personnelles,
+
+00:09:49.073 --> 00:09:53.427
+et aussi sur toutes celles 
+des autres personnes
+
+00:09:53.427 --> 00:09:55.241
+avec qui nous fonctionnons.
+
+00:09:55.241 --> 00:09:57.159
+Je vous demande
+de regarder cette œuvre,
+
+00:09:57.159 --> 00:09:59.699
+elle est à Beaubourg, 
+on a la chance de l'avoir,
+
+00:09:59.699 --> 00:10:03.241
+elle est en France, c'est un des grands
+chef-d'oeuvres de Kandinsky.
+
+00:10:03.241 --> 00:10:06.252
+Elle peut peut-être vous parler,
+pour vous dire :
+
+00:10:06.252 --> 00:10:13.699
+« Comment je peux, moi, chercher,
+à devenir l'artiste de ma vie ? »
+
+00:10:13.699 --> 00:10:18.056
+Et que tous ensemble, nous pouvons
+essayer de créer, en s'inspirant,
+
+00:10:18.056 --> 00:10:21.576
+en prenant le temps 
+de contacter nos émotions
+
+00:10:21.576 --> 00:10:24.717
+en prenant le temps de prendre le temps,
+
+00:10:25.357 --> 00:10:27.671
+d'atteindre une plus grande humanité,
+
+00:10:27.672 --> 00:10:30.868
+à créer ensemble,
+à la manière des artistes,
+
+00:10:30.868 --> 00:10:33.451
+pour devenir les artistes de nos vies.
+
+00:10:33.451 --> 00:10:34.802
+Je vous remercie.
+
+00:10:34.802 --> 00:10:36.782
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eWdw2mv144U.fr.vtt b/data/train/vtt/eWdw2mv144U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d90f62d48519530db889e7666132de950c88b47
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eWdw2mv144U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1011 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Roxana Sanchez
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:11.780 --> 00:00:15.313
+Et un, et deux
+Et un, deux, trois
+
+00:00:15.502 --> 00:00:16.769
+Bonjour !
+
+00:00:16.769 --> 00:00:19.769
+(RIres)
+
+00:00:19.769 --> 00:00:21.904
+Combien d'entre vous a aujourd'hui
+
+00:00:21.904 --> 00:00:24.981
+la vie qu'il imaginait avoir il y 20 ans ?
+
+00:00:26.981 --> 00:00:29.061
+Pas beaucoup j'imagine !
+
+00:00:29.551 --> 00:00:31.666
+Moi non plus, sinon
+
+00:00:31.666 --> 00:00:34.976
+j'aurais de longs cheveux 
+tout raides comme Lara Croft
+
+00:00:34.976 --> 00:00:38.516
+et je serais archéologue
+comme Indiana Jones.
+
+00:00:38.516 --> 00:00:41.820
+Mais je suis aujourd'hui
+chanteuse de jazz
+
+00:00:41.820 --> 00:00:44.912
+parce que j'ai laissé la vie
+prendre son cours
+
+00:00:44.912 --> 00:00:47.098
+et c'est ici qu'elle m'a amenée.
+
+00:00:47.098 --> 00:00:49.146
+Dans ce superbe opéra
+de Clermont-Ferrand
+
+00:00:49.146 --> 00:00:51.963
+avec mon guitariste préféré,
+Michael Valeanu.
+
+00:00:51.963 --> 00:00:54.960
+(Applaudissements)
+
+00:00:58.950 --> 00:01:01.903
+Michael et moi collaborons
+maintenant depuis environ 5 ans.
+
+00:01:01.903 --> 00:01:05.979
+C'est un musicien très versatile 
+et un excellent guitariste.
+
+00:01:05.979 --> 00:01:07.477
+Michael est français aussi,
+
+00:01:07.477 --> 00:01:10.487
+mais nous nous sommes rencontrés
+à New York
+
+00:01:10.487 --> 00:01:14.336
+lors d'une jam session,
+une espèce de scène ouverte
+
+00:01:14.336 --> 00:01:17.150
+où les musiciens
+se retrouvent tard le soir
+
+00:01:17.150 --> 00:01:21.062
+pour jouer ensemble et improviser.
+
+00:01:21.062 --> 00:01:26.161
+Ce qui fait la particularité du jazz,
+c'est l'improvisation.
+
+00:01:26.161 --> 00:01:30.054
+Mais dans mon cas,
+c'est plus une expérience humaine
+
+00:01:30.054 --> 00:01:31.646
+qu'une vocation musicale
+
+00:01:31.646 --> 00:01:35.196
+qui m'a donné envie
+de dédier ma vie à cette pratique.
+
+00:01:36.786 --> 00:01:41.161
+Quand j'avais 14 ans, je me suis
+liée d'amitié avec les Manouches
+
+00:01:41.161 --> 00:01:43.980
+qui venaient chaque été
+dans mon village de Samois-sur-Seine
+
+00:01:43.980 --> 00:01:45.690
+près de Fontainebleau.
+
+00:01:46.270 --> 00:01:49.218
+J'étais fascinée
+par leur manière de parler.
+
+00:01:49.218 --> 00:01:51.853
+C'est d'ailleurs avec leur accent
+que je prononce le mot
+
+00:01:51.853 --> 00:01:53.770
+« man-nouche »
+au lieu de « manouche ».
+
+00:01:54.790 --> 00:01:57.767
+J'étais fascinée par leur manière
+de jouer de la musique,
+
+00:01:57.767 --> 00:02:01.757
+mais surtout par leur manière
+de vivre leur vie au jour le jour.
+
+00:02:02.807 --> 00:02:05.010
+J'ai compris que leur musique
+
+00:02:05.010 --> 00:02:08.330
+était entièrement liée
+à leur mode de vie
+
+00:02:08.330 --> 00:02:11.590
+Les Manouches ne savent pas
+où ils vont être dans une semaine,
+
+00:02:11.590 --> 00:02:13.290
+et quand ils jouent de la musique,
+
+00:02:13.290 --> 00:02:17.013
+ils ne savent pas et ne veulent pas
+savoir où ça va les mener.
+
+00:02:18.427 --> 00:02:20.391
+Je me souviendrai toujours,
+
+00:02:20.391 --> 00:02:22.976
+un des étés où je passais
+toutes mes journées avec eux.
+
+00:02:22.976 --> 00:02:25.866
+Dès le matin je prenais mon vélo,
+j'allais au campement,
+
+00:02:25.866 --> 00:02:28.613
+je passais la journée avec eux,
+puis la soirée.
+
+00:02:28.613 --> 00:02:31.097
+Et quand la nuit tombait, 
+on se disait à demain.
+
+00:02:31.097 --> 00:02:33.260
+Je reprenais mon vélo
+et je rentrais chez moi.
+
+00:02:33.260 --> 00:02:35.792
+Et le lendemain,
+je prends mon vélo, j'arrive
+
+00:02:35.792 --> 00:02:38.112
+et le campement est complètement vide.
+
+00:02:39.392 --> 00:02:43.490
+Pendant la soirée, le père
+avait décidé sur un coup de tête
+
+00:02:43.490 --> 00:02:45.447
+de lever le camp.
+
+00:02:46.257 --> 00:02:54.166
+J'étais dévastée mais je savais
+que l'improvisation permanente,
+
+00:02:54.166 --> 00:02:55.752
+c'est leur vie.
+
+00:02:55.752 --> 00:02:58.833
+Et en réalité la vie, 
+c'est l'improvisation.
+
+00:02:58.858 --> 00:03:00.308
+Et ce pour chacun d'entre nous
+
+00:03:00.308 --> 00:03:04.180
+puisque l'inattendu nous attend
+toujours inévitablement
+
+00:03:04.180 --> 00:03:05.792
+le long du chemin.
+
+00:03:06.702 --> 00:03:08.829
+Les manouches m'ont donné cette envie
+
+00:03:08.829 --> 00:03:12.331
+de me jeter dans l'inconnu
+et d'oser improviser.
+
+00:03:13.191 --> 00:03:15.565
+C'est ce que je veux
+vous transmettre aujourd'hui,
+
+00:03:15.565 --> 00:03:17.509
+oser improviser.
+
+00:03:17.509 --> 00:03:22.525
+Oser l'improvisation,
+c'est ne pas avoir peur d'être jugé,
+
+00:03:22.525 --> 00:03:26.104
+être à 100% dans l'instant présent,
+
+00:03:26.104 --> 00:03:30.049
+et accepter les différences
+et l'inconfort des surprises de la vie.
+
+00:03:31.529 --> 00:03:33.692
+Quand j'ai commencé à chanter,
+
+00:03:37.842 --> 00:03:41.075
+je mettais ma main un peu comme ça
+
+00:03:41.075 --> 00:03:43.476
+et mon câble un peu comme ça.
+
+00:03:45.753 --> 00:03:50.923
+♫ First I was afraid,
+I was petrified ♫
+
+00:03:50.923 --> 00:03:56.530
+♫ Kept thinking I could never live
+without you by my side ♫
+
+00:03:57.240 --> 00:03:58.861
+Ma mère me disait tout le temps :
+
+00:03:58.861 --> 00:04:01.654
+« Cyrille, tu arrêtes avec tes mains
+devant la figure ! »
+
+00:04:01.654 --> 00:04:03.094
+(Rires)
+
+00:04:03.094 --> 00:04:06.060
+Mais c'est lors d'une compétition
+de jazz vocal à Washington
+
+00:04:06.060 --> 00:04:09.108
+que le légendaire saxophoniste
+Wayne Shorter m'a dit :
+
+00:04:09.108 --> 00:04:11.397
+(En Anglais)
+« Enlève tes mains de ton visage ! »
+
+00:04:11.397 --> 00:04:14.287
+Et là je me suis ouverte un peu plus.
+
+00:04:14.587 --> 00:04:18.925
+♫ And then I spent so many nights
+Thinking how you get me wrong ♫
+
+00:04:18.925 --> 00:04:24.015
+♫ And I grew strong
+And I learned how to get along ♫
+
+00:04:26.085 --> 00:04:28.473
+J'ai encore beaucoup de travail.
+
+00:04:31.633 --> 00:04:33.848
+Mais j'ai réalisé qu'en me cachant,
+
+00:04:34.448 --> 00:04:38.536
+je me coupais d'une grande partie
+de mes moyens de communication,
+
+00:04:38.536 --> 00:04:40.629
+non seulement avec le public,
+
+00:04:40.629 --> 00:04:43.099
+mais aussi avec
+les autres membres du groupe.
+
+00:04:43.719 --> 00:04:46.229
+C'est très égocentrique 
+de se renfermer sur soi-même
+
+00:04:46.229 --> 00:04:48.704
+mais quand tout le monde nous regarde,
+
+00:04:48.704 --> 00:04:51.254
+on se sent directement jugé.
+
+00:04:52.254 --> 00:04:55.182
+Je dis souvent à mes élèves
+qui sont très introvertis
+
+00:04:55.182 --> 00:04:58.052
+d'essayer de sortir de leurs têtes
+
+00:04:58.926 --> 00:05:03.407
+pour ignorer les voix 
+de jugements négatifs et positifs.
+
+00:05:03.407 --> 00:05:06.786
+Parce que c'est là qu'elles se trouvent,
+et elles nous distraient.
+
+00:05:06.786 --> 00:05:08.775
+Pour cela, je leur dis de se concentrer
+
+00:05:08.775 --> 00:05:12.444
+sur autre chose qu'eux-mêmes,
+par exemple sur un autre musicien.
+
+00:05:12.444 --> 00:05:16.729
+Et à ce moment là,
+leur énergie circule librement
+
+00:05:16.729 --> 00:05:18.895
+et le courant peut enfin passer.
+
+00:05:21.117 --> 00:05:25.062
+À Harlem, il y a une salle
+qui s'appelle le Apollo Theater,
+
+00:05:25.062 --> 00:05:28.973
+où tous les mercredis 
+il y a une « Amateur Night »
+
+00:05:28.973 --> 00:05:33.871
+où 12 candidats tentent leur chance 
+devant un public sans pitié
+
+00:05:33.871 --> 00:05:36.974
+qui a le droit d'applaudir ou de huer
+
+00:05:36.974 --> 00:05:38.858
+selon leur appréciation des candidats.
+
+00:05:39.748 --> 00:05:41.402
+« Be good or be gone »
+
+00:05:43.782 --> 00:05:45.500
+Ce concours est une institution
+
+00:05:45.500 --> 00:05:49.766
+qui a révélé des artistes telles que
+Ella Fitzgerald ou Lauren Hill.
+
+00:05:51.093 --> 00:05:53.538
+Après avoir passé la journée entière
+
+00:05:53.538 --> 00:05:57.869
+à me préparer, me maquiller,
+faire la mise au point du son,
+
+00:05:57.869 --> 00:05:59.079
+faire les répétitions,
+
+00:05:59.658 --> 00:06:04.478
+arrive le moment où je monte
+sur scène, prête à chanter.
+
+00:06:05.734 --> 00:06:07.931
+À peine ai-je ouvert la bouche
+
+00:06:07.931 --> 00:06:10.480
+que tout le théâtre commence à me huer !
+
+00:06:10.480 --> 00:06:13.480
+(Huées)
+
+00:06:15.211 --> 00:06:18.506
+Presque aussi effrayant que Garou
+ou Pagny sur leurs sièges pivotants.
+
+00:06:20.296 --> 00:06:24.843
+Je les voyais derrière les projecteurs
+avec leurs mains autour de la bouche.
+
+00:06:25.719 --> 00:06:30.633
+J'ai dû continuer à chanter
+avec 1500 personnes qui me huaient.
+
+00:06:31.483 --> 00:06:34.614
+Jusqu'à ce que la cloche sonne
+et me libère de cet enfer.
+
+00:06:36.607 --> 00:06:39.098
+Après une expérience comme celle-ci,
+
+00:06:39.608 --> 00:06:43.092
+j'aurais pu me dire que la scène,
+c'était pas pour moi,
+
+00:06:43.092 --> 00:06:44.217
+et tout laisser tomber.
+
+00:06:45.333 --> 00:06:47.871
+On a tous ressenti dans nos vies
+
+00:06:47.871 --> 00:06:52.708
+le poids du jugement et la peur
+des conséquences de nos actes.
+
+00:06:53.170 --> 00:06:56.765
+Tous ces problèmes n'existent souvent
+que dans nos esprits.
+
+00:06:58.640 --> 00:07:01.252
+Non seulement on peut
+toujours s'améliorer,
+
+00:07:01.889 --> 00:07:06.327
+mais même avec de l'expérience, 
+on peut toujours être remis en question.
+
+00:07:06.982 --> 00:07:09.958
+Et ça c'est quelque chose
+qu'il faut voir comme constructif,
+
+00:07:09.958 --> 00:07:12.331
+plutôt que destructeur.
+
+00:07:13.581 --> 00:07:16.650
+Dans mon cas, j'ai voulu réessayer.
+
+00:07:17.979 --> 00:07:20.994
+Je me suis dit
+que ça pouvait pas être pire,
+
+00:07:22.737 --> 00:07:25.091
+et j'y suis retournée
+quelques mois plus tard
+
+00:07:26.045 --> 00:07:30.971
+et j'ai remporté la première place !
+
+00:07:30.971 --> 00:07:33.965
+(Applaudissements)
+
+00:07:37.534 --> 00:07:41.290
+L'improvisation, c'est être
+en parfaite connexion avec le public,
+
+00:07:41.290 --> 00:07:42.825
+et les autres membres du groupe,
+
+00:07:42.825 --> 00:07:46.466
+c'est-à-dire être à 100%
+dans l'instant présent
+
+00:07:46.466 --> 00:07:53.312
+pour pouvoir réagir en temps réel
+à la musique, aux émotions,
+
+00:07:53.312 --> 00:07:56.169
+et à l'énergie de l'auditoire.
+
+00:07:56.668 --> 00:08:00.609
+Improviser vocalement,
+c'est difficile à apprendre.
+
+00:08:00.921 --> 00:08:04.457
+Il n'y a pas vraiment
+de dictionnaire du scat,
+
+00:08:04.457 --> 00:08:06.529
+cette manière de spontanément
+
+00:08:06.529 --> 00:08:08.744
+inventer des syllabes
+pour scander une mélodie.
+
+00:08:09.634 --> 00:08:12.389
+Au début, j'avais
+plein de mélodies dans la tête
+
+00:08:12.389 --> 00:08:14.516
+mais je savais pas comment les présenter.
+
+00:08:14.516 --> 00:08:18.556
+Je savais pas si je devais dire
+« choobi-doo » ou « doowap-doowap »
+
+00:08:18.556 --> 00:08:21.543
+ou « vla-vli-vlou »
+ou « chloubi-chlou » ou « lanana ».
+
+00:08:22.033 --> 00:08:25.277
+Et un jour, durant un festival de jazz,
+
+00:08:25.277 --> 00:08:27.985
+je suis entrée dans un des concerts,
+en plein milieu,
+
+00:08:27.985 --> 00:08:31.226
+et là, le guitariste
+était en train de scatter,
+
+00:08:31.226 --> 00:08:36.477
+et de faire une chose qui aurait pu
+paraître complètement ridicule.
+
+00:08:36.975 --> 00:08:37.825
+Il faisait :
+
+00:08:37.825 --> 00:08:38.905
+(...)
+
+00:08:39.605 --> 00:08:40.723
+(Rires)
+
+00:08:40.723 --> 00:08:42.922
+Mais c'était génial.
+
+00:08:44.192 --> 00:08:49.109
+À ce moment là j'ai réalisé que
+la raison pour laquelle c'était génial,
+
+00:08:49.109 --> 00:08:53.111
+c'est pas parce qu'il a travaillé
+pendant des heures,
+
+00:08:53.111 --> 00:08:57.670
+et qu'il l'a prévu et qu'il s'est dit :
+« ça va être génial si je fais ça. »
+
+00:08:58.017 --> 00:09:02.842
+Non c'est parce que, à ce moment même,
+il le sentait à 100%
+
+00:09:03.434 --> 00:09:07.092
+et il était en complète harmonie 
+avec lui-même
+
+00:09:07.092 --> 00:09:10.047
+et honnête avec lui-même et avec nous.
+
+00:09:11.381 --> 00:09:14.564
+Et du coup il a totalement 
+lâché prise et ça a marché.
+
+00:09:15.679 --> 00:09:18.207
+Dès que je suis sortie du concert,
+j’ai appelé mon ami
+
+00:09:18.207 --> 00:09:20.333
+avec qui on jouait de la musique
+
+00:09:20.333 --> 00:09:23.179
+et j’ai scatté pour la première fois, 
+à haute voix.
+
+00:09:23.654 --> 00:09:28.451
+C'était un désastre, mais au moins
+ça sortait naturellement
+
+00:09:28.451 --> 00:09:30.957
+parce que j’avais appris
+une leçon formidable,
+
+00:09:30.957 --> 00:09:35.281
+celle de ne pas trop réfléchir
+et surtout de s’amuser.
+
+00:09:38.586 --> 00:09:44.475
+Vous avez vu que pour improviser,
+il faut affronter la peur d’être jugé,
+
+00:09:44.475 --> 00:09:48.448
+être à 100% dans l’instant présent
+
+00:09:48.448 --> 00:09:51.439
+et c’est aussi sortir
+de sa zone de confort,
+
+00:09:51.439 --> 00:09:53.738
+c’est-à-dire accepter les différences.
+
+00:09:53.738 --> 00:09:56.048
+Toutes les différences.
+
+00:09:56.048 --> 00:09:59.516
+Les différences de niveau,
+les différences de style,
+
+00:09:59.516 --> 00:10:03.970
+les différences de culture,
+les différences de langage, d’éducation.
+
+00:10:05.430 --> 00:10:08.704
+Toutes ces différences
+sont des richesses formidables.
+
+00:10:09.943 --> 00:10:13.124
+Pour pouvoir en tirer profit 
+il faut s’y intéresser,
+
+00:10:13.124 --> 00:10:15.770
+il faut s’immerger, totalement.
+
+00:10:16.848 --> 00:10:20.034
+Il faut savoir s’adapter
+à d’autres mondes,
+
+00:10:20.034 --> 00:10:24.418
+en apportant son expérience 
+mais sans l’imposer.
+
+00:10:25.806 --> 00:10:29.242
+Les mots-clés sont écoute et confiance.
+
+00:10:29.890 --> 00:10:34.109
+Si je pense que seules mes idées 
+et mes expériences sont les bonnes,
+
+00:10:34.109 --> 00:10:38.269
+alors je me ferme à toutes sortes 
+d’opportunités et de rencontres.
+
+00:10:38.585 --> 00:10:41.954
+Si en revanche je suis persuadée que 
+ce que l’autre peut m’apporter
+
+00:10:41.954 --> 00:10:44.597
+est aussi riche et nouveau,
+
+00:10:44.597 --> 00:10:49.654
+alors on peut vraiment communiquer 
+et un réel échange peut prendre vie.
+
+00:10:50.272 --> 00:10:52.512
+Dans le monde de la musique
+on est souvent amené
+
+00:10:52.512 --> 00:10:54.750
+à jouer avec des musiciens
+qu’on ne connait pas,
+
+00:10:54.750 --> 00:10:58.088
+qui ont un niveau plus élevé ou pas,
+
+00:10:58.088 --> 00:11:02.514
+un style différent,
+une expérience différente.
+
+00:11:04.508 --> 00:11:08.307
+Il y quelques années,
+j’ai reçu sur Myspace...
+
+00:11:08.307 --> 00:11:11.850
+bon, il y a beaucoup d’années,
+
+00:11:11.850 --> 00:11:15.830
+un message de la part
+d’un guitariste brésilien
+
+00:11:15.840 --> 00:11:17.751
+qui s’appelle Diego Figueiredo
+
+00:11:17.751 --> 00:11:22.299
+qui m’a invitée à venir jouer
+quelques concerts avec lui à Sao Paulo.
+
+00:11:22.299 --> 00:11:26.849
+On n'avait jamais joué ensemble,
+mais, ayant très envie de voir le Brésil,
+
+00:11:26.849 --> 00:11:28.916
+je sautai dans le premier avion.
+
+00:11:29.425 --> 00:11:35.124
+Moi, je venais du monde du jazz 
+et Diego de la musique brésilienne.
+
+00:11:38.640 --> 00:11:42.195
+Une phrase Jazz typique, ça donne ça :
+
+00:11:42.195 --> 00:11:45.540
+(Guitare : Jazz)
+
+00:11:45.572 --> 00:11:48.572
+(Chant : air de jazz)
+
+00:11:52.963 --> 00:11:56.426
+Si j’étais arrivée
+à la première répétition avec Diego,
+
+00:11:56.426 --> 00:12:01.282
+et que j’avais copié-collé
+mon style Jazz sur son style Bossa,
+
+00:12:01.282 --> 00:12:02.777
+ça aurait donné ça :
+
+00:12:02.777 --> 00:12:07.608
+(Guitare : Bossa)
+
+00:12:07.608 --> 00:12:09.862
+(Chant : air de Jazz)
+
+00:12:14.322 --> 00:12:17.322
+(Rires)
+
+00:12:19.209 --> 00:12:20.711
+C’est pas terrible.
+
+00:12:21.115 --> 00:12:23.443
+Si je ferme mes oreilles,
+
+00:12:23.443 --> 00:12:26.102
+je peux pas ressentir 
+son émotion, son énergie.
+
+00:12:26.102 --> 00:12:29.522
+Je martèle mon idée, 
+je coupe tout dialogue possible
+
+00:12:29.522 --> 00:12:31.590
+et je lui marche sur les pieds.
+
+00:12:32.287 --> 00:12:37.628
+En revanche, si je m’ouvre à lui,
+
+00:12:37.628 --> 00:12:42.425
+je me fais plus petite, je lui laisse
+de la place pour s’exprimer
+
+00:12:42.425 --> 00:12:45.326
+et pour que nous puissions 
+tous les deux danser ensemble.
+
+00:12:45.326 --> 00:12:48.330
+(Guitare : Bossa)
+
+00:12:48.330 --> 00:12:51.328
+(Chant)
+
+00:13:23.949 --> 00:13:27.039
+(Applaudissements)
+
+00:13:35.852 --> 00:13:40.509
+Mon père est français, et ma mère
+est de République Dominicaine.
+
+00:13:40.509 --> 00:13:45.255
+Et grâce à eux, ma soeur et moi
+avons beaucoup voyagé
+
+00:13:45.255 --> 00:13:47.256
+et grandi dans beaucoup de pays différents
+
+00:13:47.256 --> 00:13:51.447
+comme l'Afrique, les États-Unis,
+le Mexique, Singapour...
+
+00:13:52.810 --> 00:13:56.195
+Le fait de devoir me réadapter
+à chaque fois dans plusieurs pays
+
+00:13:56.195 --> 00:14:00.432
+m'a beaucoup enrichie
+humainement et artistiquement.
+
+00:14:01.541 --> 00:14:04.809
+À chaque fois, j'ai dû sortir
+de ma zone de confort,
+
+00:14:04.809 --> 00:14:07.067
+recommencer à zéro,
+
+00:14:07.067 --> 00:14:09.669
+faire face à de nouveaux obstacles.
+
+00:14:09.669 --> 00:14:11.925
+J'ai dû me jeter dans l'inconnu,
+
+00:14:13.255 --> 00:14:15.444
+m'ouvrir à d'autres modes de vie,
+
+00:14:15.444 --> 00:14:18.133
+le tout sans tricher ni me dissimuler.
+
+00:14:18.133 --> 00:14:20.062
+Bref, j'ai dû improviser.
+
+00:14:21.480 --> 00:14:24.458
+Il y a quelques mois,
+je me promenais avec mon papa
+
+00:14:24.458 --> 00:14:29.131
+à Larchmont, près de New York
+où nous vivions quand j'avais 9-10 ans.
+
+00:14:29.131 --> 00:14:32.248
+Il me racontait 
+qu'il avait été si heureux ici,
+
+00:14:32.248 --> 00:14:34.693
+et qu'il gardait vraiment
+des bons souvenirs.
+
+00:14:36.092 --> 00:14:39.652
+Je lui demandai :
+« Pourquoi avons-nous déménagé ? ».
+
+00:14:39.652 --> 00:14:42.104
+Et il me répondait
+qu'il avait perdu son boulot.
+
+00:14:42.770 --> 00:14:46.427
+Je me disais, ça devait être terrible
+pour papa de se faire virer,
+
+00:14:46.427 --> 00:14:47.907
+devoir rentrer en France.
+
+00:14:49.307 --> 00:14:53.186
+Puis je réalisai
+que si ça n'était pas arrivé,
+
+00:14:53.186 --> 00:14:56.863
+je n'aurais peut-être jamais
+rencontré les Manouches,
+
+00:14:56.863 --> 00:14:59.087
+et peut-être jamais été chanteuse.
+
+00:15:01.333 --> 00:15:03.811
+Mon papa, c'est mon plus grand fan,
+
+00:15:03.811 --> 00:15:07.567
+et c'est pour ça que je pense
+que pour oser improviser,
+
+00:15:07.567 --> 00:15:11.822
+il faut savoir accepter les inconforts
+des surprises de la vie.
+
+00:15:13.395 --> 00:15:16.667
+Par exemple cette conférence 
+en plein milieu d'après-midi,
+
+00:15:16.667 --> 00:15:21.659
+pour deux musiciens de jazz, 
+c'est pas une situation très confortable.
+
+00:15:23.513 --> 00:15:27.538
+Vous êtes venus écouter des conférences
+sur des thèmes assez variés,
+
+00:15:27.538 --> 00:15:29.745
+et vous vous demandez bien
+qui nous sommes.
+
+00:15:30.639 --> 00:15:34.871
+Et nous de notre côté,
+on a l'habitude de jouer
+
+00:15:34.871 --> 00:15:38.569
+dans un club ou une salle de concert
+où les gens savent à quoi s'attendre.
+
+00:15:40.089 --> 00:15:42.046
+Et on est habillés en tenue de soirée,
+
+00:15:42.046 --> 00:15:45.738
+on nous demande rarement
+de parler entre chaque morceau.
+
+00:15:46.358 --> 00:15:48.737
+Et puis il est beaucoup trop tôt
+pour jouer du jazz
+
+00:15:48.737 --> 00:15:51.218
+et vous n'avez pas encore assez bu 
+et nous non plus.
+
+00:15:51.218 --> 00:15:53.148
+(Rires)
+
+00:15:54.108 --> 00:15:57.716
+Donc avec Michael,
+on va accepter tout ça,
+
+00:15:57.716 --> 00:16:01.436
+tous ces inconforts,
+toutes ces différences.
+
+00:16:01.820 --> 00:16:05.850
+On va vous faire confiance,
+on va se faire confiance
+
+00:16:05.850 --> 00:16:09.945
+avec une chanson qui sera
+seulement pour vous et pour nous,
+
+00:16:09.945 --> 00:16:13.977
+maintenant, aujourd'hui, tout de suite.
+
+00:16:13.977 --> 00:16:17.488
+(Applaudissements)
+
+00:16:17.760 --> 00:16:20.757
+(Guitare)
+
+00:17:01.421 --> 00:17:06.420
+(Musique: Ray Henderson &amp; Mort Dixon,
+« Bye bye Blackbird », par Cyrille Aimée)
+
+00:17:14.262 --> 00:17:17.566
+♫ Pack up all your cares and woes ♫
+
+00:17:17.975 --> 00:17:20.587
+♫ Here I go singing low ♫
+
+00:17:21.239 --> 00:17:26.215
+♫ Bye bye, blackbird ♫
+
+00:17:26.493 --> 00:17:29.641
+♫ Where somebody waits for me ♫
+
+00:17:30.005 --> 00:17:33.338
+♫ Sugar's sweet, so is she ♫
+
+00:17:33.476 --> 00:17:37.567
+♫ Bye bye, blackbird ♫
+
+00:17:38.586 --> 00:17:44.494
+♫ No one here can love or understand me ♫
+
+00:17:44.494 --> 00:17:51.172
+♫ Oh, what hard luck stories
+they all hand me ♫
+
+00:17:51.172 --> 00:17:59.483
+♫ Make my bed and light the light,
+I'll be home late tonight, blackbird ♫
+
+00:17:59.483 --> 00:18:02.960
+♫ Bye bye, bye bye ♫
+
+00:19:40.079 --> 00:19:44.245
+♫ Pack up all you cares and woes ♫
+
+00:19:44.245 --> 00:19:46.921
+♫ Here I go singing low ♫
+
+00:19:46.921 --> 00:19:52.557
+♫ Bye bye, blackbird ♫
+
+00:19:52.557 --> 00:19:56.283
+♫ Where somebody waits for me ♫
+
+00:19:56.283 --> 00:19:59.253
+♫ Sugar's sweet, so is she ♫
+
+00:19:59.253 --> 00:20:05.259
+♫ Bye bye, blackbird ♫
+
+00:20:05.259 --> 00:20:11.544
+♫ No one here can love or understand me ♫
+
+00:20:11.544 --> 00:20:17.980
+♫ Oh, what hard luck stories
+they all hand me ♫
+
+00:20:17.980 --> 00:20:23.940
+♫ Make my bed and light the light,
+I'll be home late tonight ♫
+
+00:20:23.940 --> 00:20:26.287
+♫ Bye bye, bye bye ♫
+
+00:20:26.557 --> 00:20:28.647
+♫ Bye bye, bye bye ♫
+
+00:20:58.557 --> 00:21:02.922
+♫ Bye bye ♫
+
+00:21:04.149 --> 00:21:12.368
+♫ Blackbird ♫
+
+00:21:13.190 --> 00:21:15.473
+(Applaudissements)
+
+00:21:15.473 --> 00:21:16.656
+Michael Valeanu !
+
+00:21:16.836 --> 00:21:19.844
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eY9HkpMs0V4.fr.vtt b/data/train/vtt/eY9HkpMs0V4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29b1a2fb65e4d12370e5a68967fa30a40978912c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eY9HkpMs0V4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1097 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Lalla Khadija Tigha
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.576 --> 00:00:12.647
+J'aimerais commencer par vous présenter
+quelqu'un de plus mal habillé que moi.
+
+00:00:15.133 --> 00:00:17.769
+Alors vous remarquerez
+outre l'harmonie des couleurs,
+
+00:00:18.358 --> 00:00:19.554
+le tatouage.
+
+00:00:19.554 --> 00:00:21.606
+« Mon corps m'appartient. »
+
+00:00:21.610 --> 00:00:23.432
+Mais qui est donc cette personne ?
+
+00:00:24.263 --> 00:00:25.478
+Est-ce un punk,
+
+00:00:25.502 --> 00:00:28.683
+qui a emprunté la garde robe
+de sa grand-mère ?
+
+00:00:28.707 --> 00:00:30.908
+Est-ce une ado du 16ème,
+
+00:00:31.348 --> 00:00:32.922
+qui veut faire la rebelle ?
+
+00:00:33.688 --> 00:00:34.911
+Non.
+
+00:00:35.293 --> 00:00:38.273
+C'est notre Ministre de la Santé,
+
+00:00:39.130 --> 00:00:42.207
+Marisol Touraine sur le perron
+de l’Élysée.
+
+00:00:42.653 --> 00:00:46.202
+Et c'était l'année dernière pour fêter
+les 40 ans de la loi Veil,
+
+00:00:47.099 --> 00:00:51.122
+de la loi qui permet aux femmes
+de prendre le contrôle de leur corps,
+
+00:00:51.793 --> 00:00:54.030
+via l'interruption volontaire
+de grossesse.
+
+00:00:55.831 --> 00:00:58.005
+Mon corps m'apparient
+maintenant c'est banal,
+
+00:00:58.029 --> 00:00:59.241
+tout le monde le dit.
+
+00:00:59.241 --> 00:01:01.809
+D'ailleurs pour une fois,
+l'Assemblée Nationale entière
+
+00:01:02.099 --> 00:01:04.946
+a voté une loi symbolique
+
+00:01:04.947 --> 00:01:06.446
+pour réapprouver la loi Veil.
+
+00:01:06.810 --> 00:01:10.444
+C'est banal, puisque même les ministres
+se le tatouent sur le bras.
+
+00:01:12.568 --> 00:01:14.745
+Or, ce n'est pas tout à fait vrai.
+
+00:01:15.349 --> 00:01:18.342
+J'aimerais vous citer
+quelques exemples, un peu extrêmes,
+
+00:01:18.342 --> 00:01:20.255
+voire franchement choquants,
+
+00:01:20.686 --> 00:01:22.883
+qui vont montrer que
+pour beaucoup de personnes
+
+00:01:22.883 --> 00:01:24.374
+et dans bien des circonstances,
+
+00:01:24.374 --> 00:01:27.079
+eh bien « Mon corps ne m'appartient pas ».
+
+00:01:28.387 --> 00:01:30.420
+D'abord il ne m'appartient pas,
+
+00:01:31.284 --> 00:01:32.749
+lorsque je suis vivant.
+
+00:01:33.395 --> 00:01:36.434
+Je n'ai pas le droit de louer mon ventre,
+
+00:01:37.378 --> 00:01:40.966
+je n'ai pas le droit dans beaucoup de pays
+de vendre ma sexualité,
+
+00:01:40.990 --> 00:01:44.458
+je n'ai pas le droit de définir moi-même
+le genre auquel j'appartiens,
+
+00:01:44.482 --> 00:01:47.322
+puisque je dois passer
+devant le médecin ou devant le juge
+
+00:01:47.346 --> 00:01:50.575
+pour déclarer à l'état civil
+si je suis homme, femme ou autre,
+
+00:01:51.199 --> 00:01:53.612
+ni le droit de faire
+n'importe quoi de mon corps.
+
+00:01:53.612 --> 00:01:56.299
+Par exemple, je ne peux pas faire ceci.
+
+00:01:56.323 --> 00:01:58.417
+[Lancer de nains]
+
+00:01:58.441 --> 00:02:00.019
+Alors,
+
+00:02:00.043 --> 00:02:02.377
+vous auriez reconnu Léonardo Di Caprio,
+
+00:02:02.401 --> 00:02:04.476
+dans ce bel exercice de lancer de nains,
+
+00:02:04.500 --> 00:02:07.394
+mais il en existe des versions
+un peu moins chics
+
+00:02:07.418 --> 00:02:10.660
+notamment celles que pratiquait
+la belle commune de Morsang-sur-Orge,
+
+00:02:10.684 --> 00:02:13.473
+dans l'Essonne, au début des années 90.
+
+00:02:14.077 --> 00:02:17.518
+Le maire de Morsang-sur-Orge a dit :
+« Quand même, ça n'est pas possible.
+
+00:02:17.542 --> 00:02:19.209
+On peut pas lancer des nains. »
+
+00:02:20.745 --> 00:02:23.382
+Et donc il a interdit le lancer de nains.
+
+00:02:24.219 --> 00:02:26.073
+Et qui a protesté ?
+
+00:02:26.097 --> 00:02:28.925
+Les lanceurs de nains ont trouvé
+d'autres activités à faire,
+
+00:02:28.925 --> 00:02:31.408
+ils sont revenus à la pêche probablement.
+
+00:02:31.432 --> 00:02:33.899
+Ce sont les nains eux-mêmes
+qui ont protesté,
+
+00:02:33.923 --> 00:02:36.149
+parce qu'ils avaient un gagne-pain,
+
+00:02:36.173 --> 00:02:40.653
+et puis une certaine renommée,
+un certain succès avec les femmes.
+
+00:02:41.503 --> 00:02:44.214
+Et le Conseil d’État
+dans l'arrêt Morsang-sur-Orge,
+
+00:02:44.238 --> 00:02:45.854
+les juristes le connaissent bien,
+
+00:02:45.878 --> 00:02:47.792
+a dit : « Non, c'est interdit. »
+
+00:02:48.840 --> 00:02:52.424
+Je ne peux pas non plus faire
+n'importe quoi de mon corps pour mourir.
+
+00:02:52.448 --> 00:02:54.684
+Je n'ai pas le droit de me faire
+euthanasier,
+
+00:02:55.789 --> 00:02:58.460
+mais je n'ai pas non plus le droit
+de me faire manger,
+
+00:02:59.124 --> 00:03:01.967
+En 2001, un ingénieur allemand charmant
+
+00:03:01.991 --> 00:03:03.984
+a posté une annonce
+
+00:03:04.008 --> 00:03:06.529
+en disant « Je cherche un volontaire
+pour me manger. »
+
+00:03:08.204 --> 00:03:10.668
+Il a reçu un certain nombre de candidats,
+
+00:03:11.477 --> 00:03:12.902
+a fait une sélection,
+
+00:03:13.614 --> 00:03:16.078
+peut-être quelques interviews
+de dernier stade,
+
+00:03:16.735 --> 00:03:18.580
+et puis finalement, il a trouvé Bernt,
+
+00:03:18.604 --> 00:03:21.075
+qui était tout à fait d'accord.
+
+00:03:21.407 --> 00:03:24.217
+Alors ils ont commencé d'abord
+par découper le sexe de Bernt
+
+00:03:24.241 --> 00:03:25.613
+et par le manger ensemble,
+
+00:03:25.637 --> 00:03:28.000
+probablement aux chandelles.
+
+00:03:28.024 --> 00:03:30.062
+(Rires)
+
+00:03:30.086 --> 00:03:33.374
+Visiblement assez satisfaits
+de ce petit apéritif,
+
+00:03:34.301 --> 00:03:36.495
+ils ont décidé de passer à la suite --
+
+00:03:36.519 --> 00:03:39.164
+et d'ailleurs tout est filmé,
+donc on peut le voir,
+
+00:03:39.188 --> 00:03:41.408
+je vous le recommande,
+c'est très sympa --
+
+00:03:42.024 --> 00:03:43.883
+Armin a mangé Bernt,
+
+00:03:44.912 --> 00:03:47.079
+Mais figurez-vous que c'est interdit.
+
+00:03:47.664 --> 00:03:51.413
+C'est incroyable, ils ne font quand même
+rien de mal à personne.
+
+00:03:51.437 --> 00:03:53.873
+Eh bien non, on n'a pas le droit
+de se faire manger.
+
+00:03:55.499 --> 00:03:56.776
+Et même après la mort,
+
+00:03:56.800 --> 00:03:59.605
+je ne peux pas toujours faire
+n'importe quoi de mon corps.
+
+00:04:00.339 --> 00:04:04.240
+Par exemple, je n'ai pas le droit
+de pratiquer l'immersion en mer.
+
+00:04:04.264 --> 00:04:07.694
+Alors que le plongeon
+est autorisé en vivant.
+
+00:04:08.721 --> 00:04:11.213
+Je n'ai pas le droit non plus
+de me faire embaumer,
+
+00:04:11.237 --> 00:04:15.514
+à moins que je m'appelle Lénine,
+Mao, ou Valéry Giscard d'Estaing.
+
+00:04:15.538 --> 00:04:18.456
+(Rires)
+
+00:04:18.480 --> 00:04:21.576
+(Applaudissements)
+
+00:04:24.121 --> 00:04:27.135
+Et je n'ai pas le droit non plus,
+et c'est encore plus grave,
+
+00:04:27.159 --> 00:04:28.945
+de me faire cryogéniser.
+
+00:04:28.969 --> 00:04:31.916
+Vous savez ces personnes, qui se font...
+
+00:04:33.083 --> 00:04:35.929
+qui se font geler, qui se font congeler,
+
+00:04:35.953 --> 00:04:39.655
+en espérant que dans 10 ans,
+100 ans, un million d'années
+
+00:04:40.449 --> 00:04:41.826
+on les décongèle,
+
+00:04:41.850 --> 00:04:43.590
+parce qu'on aura trouvé les moyens
+
+00:04:43.614 --> 00:04:47.539
+de les faire revivre, ou bien de guérir
+les maladies qui les ont tués.
+
+00:04:47.563 --> 00:04:50.701
+Ça a un certain succès ; il y a en Russie
+et aux États-Unis
+
+00:04:51.357 --> 00:04:54.563
+des bases de cryogénisés
+où vous pouvez voir les cercueils,
+
+00:04:54.587 --> 00:04:58.353
+certains mettent le corps entier, d'autres
+seulement la tête, c'est moins cher.
+
+00:04:58.389 --> 00:05:00.284
+(Rires)
+
+00:05:00.591 --> 00:05:02.521
+Et en France un médecin, Martineau,
+
+00:05:02.545 --> 00:05:05.976
+a trouvé que c'était une très bonne idée
+d'avoir fait congeler sa femme,
+
+00:05:06.512 --> 00:05:09.038
+(Rires)
+
+00:05:09.062 --> 00:05:11.760
+et comme ça avait l'air de bien se passer,
+
+00:05:12.352 --> 00:05:14.784
+il a décidé de la suivre
+dans la congélation.
+
+00:05:16.235 --> 00:05:18.777
+Unis à jamais dans le repos
+de la congélation.
+
+00:05:21.321 --> 00:05:23.524
+Dans un château,
+
+00:05:23.524 --> 00:05:26.881
+quelqu'un a découvert ça et a porté
+plainte : « Ce n'est pas possible,
+
+00:05:26.906 --> 00:05:30.634
+il y a des gens qui sont congelés dans
+le village, vous vous rendez compte ? »
+
+00:05:30.659 --> 00:05:32.351
+(Rires)
+
+00:05:33.736 --> 00:05:35.592
+Leur fils était ravi,
+
+00:05:35.616 --> 00:05:37.617
+il allait les voir de temps en temps,
+
+00:05:38.142 --> 00:05:40.142
+c'est mieux de se recueillir
+sur une tombe,
+
+00:05:40.167 --> 00:05:43.868
+et le Conseil d’État, le même Conseil
+d’État, a dit : « Ce n'est pas possible,
+
+00:05:43.868 --> 00:05:47.010
+vous allez les décongeler et les brûler.
+Allez hop !
+
+00:05:47.035 --> 00:05:49.035
+Tout ça au feu. »
+
+00:05:49.059 --> 00:05:50.897
+Alors procès etc,
+
+00:05:50.921 --> 00:05:53.554
+le fils Martineau a été obligé
+de brûler ses parents,
+
+00:05:53.578 --> 00:05:55.198
+vous imaginez ces pauvres Martinau
+
+00:05:55.222 --> 00:05:57.508
+qui s'imaginaient unis
+pour des millions d'années
+
+00:05:57.532 --> 00:06:01.313
+et revivre dans un futur,
+sexualité serait totalement ouverte
+
+00:06:01.337 --> 00:06:04.419
+totalement revivifiée, rajeunie,
+
+00:06:04.443 --> 00:06:06.959
+eh bien non, maintenant
+c'est un tas de cendres.
+
+00:06:06.959 --> 00:06:08.639
+(Rires)
+
+00:06:10.188 --> 00:06:13.308
+Alors derrière ces tragédies --
+elles ne nous concernent pas tous,
+
+00:06:13.321 --> 00:06:15.678
+si nous ne voulons pas être mangés
+
+00:06:15.702 --> 00:06:17.430
+être congelés,
+
+00:06:17.454 --> 00:06:19.454
+ou être lancés,
+
+00:06:19.478 --> 00:06:21.478
+bon, on s'en fiche.
+
+00:06:22.523 --> 00:06:26.185
+Mais le problème, c'est que ça s'applique
+à chacun d'entre nous,
+
+00:06:27.392 --> 00:06:31.001
+c'est le Code Civil qui le dit par
+la loi de bio-éthique de 1994,
+
+00:06:31.025 --> 00:06:33.626
+où les conventions...
+Enfin vous pouvez lire.
+
+00:06:33.650 --> 00:06:35.936
+Ça veut dire
+qu'il n'y a pas de propriété privée,
+
+00:06:35.960 --> 00:06:37.459
+de patrimonialité sur le corps.
+
+00:06:37.483 --> 00:06:41.245
+parce qu'on dit : la personne
+est indisponible, en droit,
+
+00:06:42.250 --> 00:06:44.544
+et donc le corps lui-même
+n'est pas patrimonial,
+
+00:06:44.568 --> 00:06:47.053
+vous n'avez pas la propriété
+de votre propre corps.
+
+00:06:47.879 --> 00:06:51.470
+Alors vous me direz : « De toute façon,
+en France, on interdit tout alors. »
+
+00:06:51.470 --> 00:06:53.041
+(Rires)
+
+00:06:53.065 --> 00:06:55.800
+Mais même aux États-Unis,
+pays censément libéral,
+
+00:06:55.824 --> 00:06:57.188
+c'est pareil,
+
+00:06:57.507 --> 00:07:00.224
+Ça a été d'ailleurs marqué
+de manière très claire
+
+00:07:00.248 --> 00:07:03.106
+dans un arrêt de la Cour Suprême
+de Californie,
+
+00:07:03.519 --> 00:07:05.130
+l'arrêt John Moore.
+
+00:07:05.154 --> 00:07:08.324
+Alors John Moore est un patient
+qui souffrait d'une leucémie,
+
+00:07:08.348 --> 00:07:09.754
+dans les années 80,
+
+00:07:09.778 --> 00:07:12.065
+et les médecins ont dû
+lui enlever la rate,
+
+00:07:12.651 --> 00:07:14.479
+et ils ont découvet que ses cellules
+
+00:07:14.503 --> 00:07:16.594
+avaient des vertus extraordinaires
+
+00:07:16.618 --> 00:07:18.579
+pour produire un certain type de protéine
+
+00:07:18.604 --> 00:07:22.308
+et donc les médecins ont extrait
+sans lui dire, à John Moore,
+
+00:07:22.332 --> 00:07:26.141
+plein de ses cellules, du sang,
+du sperme, de la moelle épinière.
+
+00:07:26.166 --> 00:07:28.831
+Je sais pas comment ils lui ont
+dit que pour sa leucémie,
+
+00:07:28.831 --> 00:07:32.367
+ils devaient lui retirer du sperme,
+mais enfin, c'est comme ça apparemment.
+
+00:07:32.367 --> 00:07:34.095
+(Rires)
+
+00:07:34.119 --> 00:07:36.119
+Et ils ont en fait une lignée cellulaire,
+
+00:07:36.143 --> 00:07:37.663
+la lignée John Moore,
+
+00:07:37.687 --> 00:07:40.919
+qu'ils ont revendue des centaines
+de milliers de dollars
+
+00:07:40.943 --> 00:07:43.648
+à des grands instituts pharmaceutiques.
+
+00:07:44.372 --> 00:07:47.748
+Et John Moore, quand il s'est aperçu
+de cette supercherie,
+
+00:07:48.056 --> 00:07:51.477
+a dit : « Pourquoi j'ai pas quelque
+chose là-dedans ? C'est mes cellules.
+
+00:07:51.477 --> 00:07:52.943
+Excusez-moi. »
+
+00:07:52.967 --> 00:07:55.801
+Et donc ça a fait un immense procès,
+
+00:07:55.825 --> 00:07:59.459
+et le juge a conclu que non,
+ce n'était pas « ses » cellules,
+
+00:07:59.483 --> 00:08:02.463
+qu'il n'avait pas la propriété
+de ses cellules.
+
+00:08:03.487 --> 00:08:04.487
+Alors,
+
+00:08:05.090 --> 00:08:06.928
+d'où est-ce que ça vient, tout ça ?
+
+00:08:07.469 --> 00:08:09.207
+Il y a de bonnes raisons pour croire
+
+00:08:09.207 --> 00:08:11.586
+que ça vient de l'héritage
+des grands monothéismes.
+
+00:08:12.470 --> 00:08:13.610
+Cette idée --
+
+00:08:13.634 --> 00:08:15.825
+Saint Paul : « Le corps
+est pour le Seigneur,
+
+00:08:15.849 --> 00:08:17.658
+et le Seigneur pour le corps. »
+
+00:08:17.682 --> 00:08:21.382
+Dans les grands monothéismes, surtout
+dans les religions judéo-chrétiennes,
+
+00:08:22.093 --> 00:08:24.347
+mon corps n'appartient pas
+à moi mais à Dieu,
+
+00:08:24.347 --> 00:08:27.566
+le corps est le reflet de l'esprit,
+chez Thomas d'Aquin.
+
+00:08:27.802 --> 00:08:30.282
+Le corps est le reflet de l'esprit,
+mon âme est immortelle,
+
+00:08:30.306 --> 00:08:32.006
+elle rejoint le royaume des cieux.
+
+00:08:32.030 --> 00:08:34.030
+Et d'ailleurs je peux même
+
+00:08:35.520 --> 00:08:37.195
+aller à la résurrection
+
+00:08:37.219 --> 00:08:39.964
+si tant est que le Conseil d’État
+ne m'a pas fait brûler.
+
+00:08:39.964 --> 00:08:41.408
+(Rires)
+
+00:08:42.538 --> 00:08:45.388
+Le pape Pie XII l'a dit
+de manière extrêmement explicite.
+
+00:08:45.388 --> 00:08:48.734
+C'est la première fois que je cite
+le pape Pie XII en public.
+
+00:08:48.758 --> 00:08:52.230
+En 1954, devant un congrès de médecins,
+
+00:08:52.233 --> 00:08:54.408
+où il a expliqué
+
+00:08:54.432 --> 00:08:58.050
+que l'homme n'est que l'usufruitier
+de son corps,
+
+00:08:58.074 --> 00:09:00.445
+et non pas son possesseur plein et entier.
+
+00:09:02.360 --> 00:09:05.022
+Alors dans notre droit séculaire,
+sécularisé,
+
+00:09:05.046 --> 00:09:07.046
+il n'est plus question de Dieu,
+
+00:09:07.070 --> 00:09:11.600
+et bien, le concept de Dieu a été remplacé
+par le concept de dignité.
+
+00:09:11.600 --> 00:09:13.980
+C'est cet arrêt, toujours Morsang-Sur-Orge
+
+00:09:14.004 --> 00:09:16.256
+c'est pour cela
+que le Conseil d’État a interdit
+
+00:09:16.256 --> 00:09:20.052
+le lancer de nains, parce que la dignité
+de la personne humaine
+
+00:09:20.076 --> 00:09:22.620
+est regardée comme une composante
+de l'ordre public.
+
+00:09:22.644 --> 00:09:24.603
+Ça veut dire que c'est aujourd'hui,
+
+00:09:24.627 --> 00:09:27.768
+cette transcendance qu'on a aboli,
+transcendance divine,
+
+00:09:27.792 --> 00:09:30.715
+est reprise par l’État, ou par la société,
+si vous voulez,
+
+00:09:30.739 --> 00:09:32.739
+qui définit la dignité de chacun.
+
+00:09:33.505 --> 00:09:35.554
+La dignité, c'est le sacré sans Dieu,
+
+00:09:35.558 --> 00:09:37.629
+l'idée que quand même le corps,
+c'est sacré,
+
+00:09:37.629 --> 00:09:39.603
+on ne peut pas faire n'importe quoi.
+
+00:09:39.627 --> 00:09:42.240
+Alors moi je vous propose
+d’essayer d’aller
+
+00:09:42.264 --> 00:09:44.477
+au bout de la logique de la modernité.
+
+00:09:45.242 --> 00:09:49.053
+Et si on était vraiment complètement
+dans l’immanence,
+
+00:09:49.792 --> 00:09:51.714
+à qui appartient
+le corps sinon à moi ?
+
+00:09:51.714 --> 00:09:54.265
+Qui peut définir sa dignité,
+sinon moi-même ?
+
+00:09:54.292 --> 00:09:57.109
+Alors là, c'est ce qu'a fait
+John Locke, pas John Moore,
+
+00:09:57.109 --> 00:09:58.730
+décidément beaucoup de John.
+
+00:09:58.730 --> 00:10:01.619
+John Locke est le premier
+à avoir écrit, à ma connaissance,
+
+00:10:01.619 --> 00:10:05.046
+que chacun avait la propriété
+de sa propre personne.
+
+00:10:05.070 --> 00:10:07.239
+C'est pas un hasard
+si c’est lui qui écrit ça
+
+00:10:07.263 --> 00:10:08.883
+parce qu'il était médecin,
+
+00:10:08.907 --> 00:10:11.384
+il connaissait bien la chair,
+les réactions du corps.
+
+00:10:12.316 --> 00:10:15.252
+et parce qu'il était
+dans la glorieuse révolution britannique,
+
+00:10:15.252 --> 00:10:17.231
+la révolution des « Bill of Rights »,
+
+00:10:17.657 --> 00:10:19.573
+cette théorie sur le contrat social,
+
+00:10:19.573 --> 00:10:22.498
+sur les droits premiers, fondamentaux,
+
+00:10:22.656 --> 00:10:24.012
+sur la résistance civile,
+
+00:10:24.012 --> 00:10:26.921
+c'est de dire que j'ai
+des droits naturels qui préexistent,
+
+00:10:26.921 --> 00:10:28.416
+dont la propriété de moi-même.
+
+00:10:28.416 --> 00:10:29.543
+II est allé plus loin :
+
+00:10:29.543 --> 00:10:32.492
+si je peux avoir la propriété
+sur des choses extérieures,
+
+00:10:32.492 --> 00:10:34.924
+si je peux m'approprier
+le monde en le travaillant,
+
+00:10:34.924 --> 00:10:36.870
+en y ajoutant de la valeur.
+
+00:10:36.894 --> 00:10:40.690
+Cette idée de propriété
+est d'abord née de l'appropriation
+
+00:10:41.169 --> 00:10:43.169
+de moi-même.
+
+00:10:43.617 --> 00:10:45.903
+Et réfléchissez-y,
+si on a la propriété du corps,
+
+00:10:45.927 --> 00:10:50.157
+on a, suivant les termes classiques
+l’usus, le fructus et l’abusus.
+
+00:10:50.157 --> 00:10:51.421
+L’usus, c’est-à-dire --
+
+00:10:51.421 --> 00:10:54.427
+toujours bien des termes en latin --
+
+00:10:55.231 --> 00:10:57.436
+L’usus, c’est l’usage,
+
+00:10:57.460 --> 00:10:58.763
+si j’ai l’usus du corps,
+
+00:10:58.763 --> 00:11:02.812
+eh bien, les nains peuvent exercer
+leur profession dignement.
+
+00:11:02.836 --> 00:11:05.375
+Ensuite, le fructus, je peux
+le faire fructifier
+
+00:11:05.375 --> 00:11:08.658
+et donc John Moore peut toucher
+l’argent de ses cellules.
+
+00:11:09.057 --> 00:11:11.714
+L’abusus, je peux en abuser
+et en faire ce que je veux.
+
+00:11:11.714 --> 00:11:14.731
+Et si je veux le cryogéniser,
+c’est mon problème.
+
+00:11:15.604 --> 00:11:18.481
+Il me semble que la nouvelle génération
+
+00:11:19.347 --> 00:11:21.830
+refuse les structures préconçues,
+
+00:11:21.830 --> 00:11:24.385
+veut définir son propre métier,
+
+00:11:24.396 --> 00:11:26.792
+veut définir sa propre vie en voyageant,
+
+00:11:27.621 --> 00:11:29.912
+veut se construire, se posséder soi-même,
+
+00:11:29.912 --> 00:11:32.043
+être le créateur de soi-même.
+
+00:11:32.068 --> 00:11:34.971
+Et on peut voir de manière
+un peu anecdotique, sociologique,
+
+00:11:34.995 --> 00:11:38.011
+à quel point cette génération
+s'approprie son corps,
+
+00:11:38.013 --> 00:11:39.525
+par le tatouage par exemple.
+
+00:11:39.525 --> 00:11:43.764
+C'est aussi la manière de définir sa
+sexualité de manière beaucoup plus fluide.
+
+00:11:43.764 --> 00:11:45.804
+Une étude est sortie qui montrait
+
+00:11:45.828 --> 00:11:48.696
+que la génération Z --
+c’est plus Y, c’est Z maintenant --
+
+00:11:48.720 --> 00:11:50.221
+la génération Z est post-genre,
+
+00:11:50.221 --> 00:11:52.720
+c’est même plus qu’elle est « bi »,
+
+00:11:52.744 --> 00:11:54.898
+c'est qu’elle définit,
+
+00:11:54.922 --> 00:11:57.818
+chacun définit sa propre sexualité,
+
+00:11:57.842 --> 00:11:59.888
+avec un peu de ceci, un peu de cela.
+
+00:11:59.888 --> 00:12:01.858
+Alors ça donne beaucoup de choses.
+
+00:12:03.535 --> 00:12:06.224
+Par exemple, on peut être demi-sexuel,
+
+00:12:07.379 --> 00:12:09.379
+gris sexuel,
+
+00:12:09.403 --> 00:12:11.277
+gynésexuel,
+
+00:12:11.277 --> 00:12:13.333
+pansexuel,
+
+00:12:13.357 --> 00:12:15.330
+Strauss-Kahn sexuel, non ! C’est pas ça.
+
+00:12:15.354 --> 00:12:17.252
+Enfin bon, il y a plein de versions.
+
+00:12:17.276 --> 00:12:19.061
+Je ne les connais pas toutes,
+
+00:12:19.061 --> 00:12:21.734
+mais c’est intéressant,
+je vous les recommande.
+
+00:12:22.143 --> 00:12:24.267
+Fondamentalement,
+ça nous permet de traiter
+
+00:12:24.267 --> 00:12:26.267
+les trois grands sujets de l’avenir :
+
+00:12:27.189 --> 00:12:31.392
+le sujet de l'homme augmenté,
+de l'augmentation de soi,
+
+00:12:32.721 --> 00:12:34.721
+le sujet du transhumanisme,
+
+00:12:34.947 --> 00:12:37.227
+et le sujet des data, des données.
+
+00:12:38.441 --> 00:12:41.880
+Si demain je peux,
+et je peux déjà, m’augmenter,
+
+00:12:41.880 --> 00:12:44.719
+c'est-à-dire me construire
+des bras artificiels,
+
+00:12:44.743 --> 00:12:47.576
+augmenter mes membres,
+augmenter ma capacité cérébrale,
+
+00:12:47.600 --> 00:12:49.600
+voire modifier mon propre ADN.
+
+00:12:50.007 --> 00:12:53.014
+Si je modifie mon propre ADN,
+je dois bien en être propriétaire.
+
+00:12:55.955 --> 00:12:59.242
+Si demain je veux tester,
+je veux essayer, l'immortalité
+
+00:12:59.843 --> 00:13:03.953
+soit par la cryogénisation -- voilà
+cet exemple sympathique qui revient --
+
+00:13:03.953 --> 00:13:08.075
+soit par exemple comme l’imagine
+Ray Kurzweil, le pape du transhumanisme,
+
+00:13:08.099 --> 00:13:10.734
+en transférant ma conscience
+sur une clé USB.
+
+00:13:11.522 --> 00:13:13.939
+Eh bien, de même je vais définir moi-même,
+
+00:13:13.963 --> 00:13:16.171
+même contractuellement,
+
+00:13:16.195 --> 00:13:19.102
+la manière dont mon corps
+est lié au monde.
+
+00:13:19.126 --> 00:13:21.704
+Et il y a une 3e grande question,
+un peu adjacente,
+
+00:13:21.704 --> 00:13:24.279
+qui est la question des données,
+la question des data.
+
+00:13:25.411 --> 00:13:27.707
+Les data, on en produit,
+vous savez, énormément,
+
+00:13:27.707 --> 00:13:29.054
+leur valeur est gigantesque
+
+00:13:29.054 --> 00:13:33.459
+puisqu'en Europe, on estime qu’elle vaudra
+mille milliards d’euros d'ici 2020.
+
+00:13:33.626 --> 00:13:35.617
+Or ces data qui valent tant d’argent
+
+00:13:35.617 --> 00:13:39.175
+et avec lesquelles des groupes
+font tant d'argent,
+
+00:13:39.199 --> 00:13:42.489
+eh bien vos données personnelles
+ne vous appartiennent pas,
+
+00:13:42.513 --> 00:13:44.984
+de même qu'il n'y a pas
+de patrimonialité du corps,
+
+00:13:45.008 --> 00:13:46.752
+pas de patrimonialité des données,
+
+00:13:46.752 --> 00:13:48.118
+et pour la même raison :
+
+00:13:48.118 --> 00:13:51.514
+parce que les données sont considérées
+le reflet de votre personnalité
+
+00:13:51.514 --> 00:13:54.083
+et que, on l’a vu, en droit,
+
+00:13:54.107 --> 00:13:58.015
+la personnalité est inaliénable
+et le corps n'est pas patrimonial.
+
+00:13:58.499 --> 00:14:00.062
+Si demain nous trouvons,
+
+00:14:00.086 --> 00:14:02.825
+nous pouvons construire
+une propriété privée des data
+
+00:14:02.825 --> 00:14:05.981
+qui sera, à l’ère digitale,
+ce que la propriété intellectuelle
+
+00:14:05.981 --> 00:14:07.769
+fut à la révolution industrielle,
+
+00:14:07.769 --> 00:14:10.229
+alors vous deviendrez propriétaire
+
+00:14:10.253 --> 00:14:13.980
+en termes véritablement juridiques,
+financiers, de vos données,
+
+00:14:14.004 --> 00:14:16.254
+que vous pourrez négocier.
+En d'autres termes :
+
+00:14:16.278 --> 00:14:19.012
+enfin, vous serez payé
+pour aller sur Facebook.
+
+00:14:22.408 --> 00:14:25.930
+Alors mon corps m'appartient,
+ce n'est pas une banalité,
+
+00:14:26.814 --> 00:14:32.209
+c'est un tatouage que, finalement,
+on devrait tous porter,
+
+00:14:32.689 --> 00:14:34.689
+parce que la toute nouvelle génération,
+
+00:14:35.144 --> 00:14:37.947
+eh bien, ce sont des sujets
+qu’elle va devoir affronter.
+
+00:14:37.947 --> 00:14:39.619
+Le transhumanisme arrive,
+
+00:14:39.643 --> 00:14:42.378
+les comités de bioéthique
+sont déjà dépassés.
+
+00:14:42.378 --> 00:14:46.368
+Et pour que chacun puisse choisir
+ses propres valeurs
+
+00:14:46.743 --> 00:14:48.550
+dans cet univers complexe,
+
+00:14:48.550 --> 00:14:52.103
+nous devons d'abord posséder
+notre propre corps.
+
+00:14:52.103 --> 00:14:53.343
+Merci.
+
+00:14:53.352 --> 00:14:55.942
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ec1xEJvqk84.fr.vtt b/data/train/vtt/ec1xEJvqk84.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00380c839bb68daa10d7c9b0e8a2be8c5cae5b26
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ec1xEJvqk84.fr.vtt
@@ -0,0 +1,896 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:03.879 --> 00:00:04.879
+(Musique)
+
+00:00:17.088 --> 00:00:18.088
+(Fin de la musique)
+
+00:00:18.357 --> 00:00:19.929
+Je vais vous poser une question :
+
+00:00:21.414 --> 00:00:27.554
+est-ce que vous pourriez deviner combien
+de secondes viennent de s'écouler ?
+
+00:00:29.554 --> 00:00:32.950
+Douze secondes très précisément
+viennent de s'écouler.
+
+00:00:33.127 --> 00:00:35.351
+Et je pense
+qu'un journaliste de télévision,
+
+00:00:35.927 --> 00:00:40.393
+c'est la personne qui sait le mieux
+ce que douze secondes signifient.
+
+00:00:41.150 --> 00:00:43.080
+Encore plus une seconde,
+
+00:00:43.618 --> 00:00:45.916
+parce qu'en une seconde,
+on peut dire des choses.
+
+00:00:45.917 --> 00:00:47.067
+Par exemple,
+
+00:00:47.524 --> 00:00:50.191
+par exemple « C'est terminé ! »,
+par exemple « Bravo ! ».
+
+00:00:51.030 --> 00:00:55.127
+On sait faire la différence
+entre une minute et une minute cinq,
+
+00:00:55.903 --> 00:00:59.818
+parce que le temps,
+c'est notre première pression.
+
+00:01:00.786 --> 00:01:01.686
+[10% - Temps]
+
+00:01:02.086 --> 00:01:05.971
+Pour chaque reportage, pour chaque direct,
+un temps nous est imparti.
+
+00:01:06.049 --> 00:01:10.774
+Rarement plus de 2 minutes un reportage,
+rarement plus de 45 secondes un direct.
+
+00:01:11.375 --> 00:01:15.884
+Chaque matin, on doit rendre un reportage
+pour le soir même, pas pour le lendemain,
+
+00:01:16.048 --> 00:01:18.180
+parce que ça ne sera plus d'actualité.
+
+00:01:18.180 --> 00:01:20.056
+C'est en quelque sorte périmé.
+
+00:01:21.420 --> 00:01:22.206
+Pression !
+
+00:01:22.207 --> 00:01:26.022
+Ça, c'est le côté sprinteur,
+coureur de marathon, du métier.
+
+00:01:26.433 --> 00:01:28.654
+Ensuite, il faut tout le temps
+être disponible,
+
+00:01:29.696 --> 00:01:30.703
+[10% - Disponibilité]
+
+00:01:30.703 --> 00:01:32.417
+parce que si vous ne l'êtes jamais,
+
+00:01:32.417 --> 00:01:34.908
+peu à peu, on vous oublie,
+on ne vous rappelle plus,
+
+00:01:34.908 --> 00:01:37.742
+et dans ce milieu,
+il faut toujours montrer qu'on existe.
+
+00:01:38.794 --> 00:01:41.281
+Par exemple, mon portable
+a toujours de la batterie.
+
+00:01:41.281 --> 00:01:43.680
+Il n'est jamais en mode silencieux,
+même la nuit.
+
+00:01:43.681 --> 00:01:47.185
+Je suis joignable 24 heures sur 24,
+7 jours sur 7,
+
+00:01:48.294 --> 00:01:51.826
+parce qu'une actualité,
+elle peut tomber n'importe quand.
+
+00:01:51.979 --> 00:01:54.866
+Un vendredi soir à minuit,
+vous êtes en pleine soirée,
+
+00:01:54.867 --> 00:01:56.447
+un dimanche matin à 8 heures.
+
+00:01:56.632 --> 00:01:59.563
+Et dans ce cas-là,
+il faut être prêt à partir, tout de suite.
+
+00:01:59.563 --> 00:02:00.937
+Même à l'étranger.
+
+00:02:00.937 --> 00:02:02.945
+Donc avoir son passeport sur soi.
+
+00:02:03.409 --> 00:02:04.200
+Pression.
+
+00:02:04.201 --> 00:02:06.111
+Ça, c'est le côté pompier du métier.
+
+00:02:06.369 --> 00:02:07.089
+À la caserne,
+
+00:02:07.255 --> 00:02:08.995
+mais prêt à partir dans la minute.
+
+00:02:10.962 --> 00:02:12.469
+(Le téléphone sonne)
+
+00:02:12.470 --> 00:02:15.293
+Là, typique : c'est mon rédacteur
+en chef qui m'appelle.
+
+00:02:15.597 --> 00:02:17.421
+Désolée, je suis obligée de répondre.
+
+00:02:17.421 --> 00:02:19.667
+Allô ?
+
+00:02:19.668 --> 00:02:21.554
+Non, mais Martin d'Augier ?
+
+00:02:21.555 --> 00:02:22.341
+Je ne peux pas,
+
+00:02:22.341 --> 00:02:24.303
+je suis en pleine conférence à Lille,
+
+00:02:24.304 --> 00:02:26.117
+je ne peux pas.
+
+00:02:26.118 --> 00:02:26.943
+Bon courage !
+
+00:02:26.944 --> 00:02:28.469
+Han ! Oh la la !
+
+00:02:28.470 --> 00:02:31.566
+Là, je vous explique : il y a
+une énorme info qui vient de tomber.
+
+00:02:32.283 --> 00:02:36.431
+Au bureau, c'est la panique : Martin
+d'Augier, l'auteur du casse du siècle -
+
+00:02:36.431 --> 00:02:39.914
+il aurait dérobé plus de 15 millions
+d'euros il y a 25 ans -
+
+00:02:40.130 --> 00:02:41.455
+vient d'être arrêté.
+
+00:02:41.456 --> 00:02:43.297
+Ça fait 25 ans qu'il était en cavale.
+
+00:02:43.298 --> 00:02:44.161
+C'est énorme !
+
+00:02:44.162 --> 00:02:46.404
+Donc, il faut foncer
+sur le lieu d'arrestation.
+
+00:02:46.404 --> 00:02:48.784
+Pourquoi ? Pour être premier sur l'info.
+
+00:02:48.784 --> 00:02:50.873
+Parce qu'être premier sur l'info,
+
+00:02:51.188 --> 00:02:52.882
+c'est bon pour la chaîne,
+
+00:02:52.883 --> 00:02:55.584
+ça fait de l'audience -
+il y a beaucoup de concurrence -
+
+00:02:55.584 --> 00:02:56.730
+et aussi
+
+00:02:56.731 --> 00:03:00.204
+parce qu'être premier sur une info
+donne accès à des infos exclusives
+
+00:03:00.204 --> 00:03:02.806
+que les suivants n'auront pas forcément.
+
+00:03:03.013 --> 00:03:03.847
+Pression.
+
+00:03:03.848 --> 00:03:06.907
+Ça, c'est le côté...
+
+00:03:06.908 --> 00:03:08.266
+Ça, c'est de la pression.
+
+00:03:09.060 --> 00:03:13.209
+Ensuite, il faut...
+
+00:03:14.081 --> 00:03:15.081
+Donc...
+
+00:03:15.776 --> 00:03:18.144
+Imaginons qu'on m'envoie.
+
+00:03:18.516 --> 00:03:20.097
+On ne cède pas à la pression.
+
+00:03:20.097 --> 00:03:23.453
+On se concentre et on checke
+qu'on a bien tout le matériel.
+
+00:03:24.056 --> 00:03:27.086
+Caméra, batterie, lumière, son,
+
+00:03:28.520 --> 00:03:30.651
+bottes, parapluie, on ne sait jamais,
+
+00:03:30.651 --> 00:03:35.013
+sac à dos avec brosse à dents
+et de quoi survivre sur place 2, 3 jours.
+
+00:03:35.483 --> 00:03:38.014
+Est-ce qu'on a tout ?
+C'est bon. Let's go ! On y va !
+
+00:03:38.014 --> 00:03:40.728
+Pression. Ça, c'est le côté
+baroudeur du métier !
+
+00:03:40.999 --> 00:03:44.834
+On est en voiture avec mon collègue
+journaliste qui s'occupera de la caméra.
+
+00:03:45.689 --> 00:03:47.744
+Et là, devinez ce qui nous arrive ?
+
+00:03:49.501 --> 00:03:50.371
+Embouteillages.
+
+00:03:51.490 --> 00:03:53.928
+Première chose :
+on rassure le rédacteur en chef
+
+00:03:53.928 --> 00:03:55.646
+qui lui-même a beaucoup de pression.
+
+00:03:56.229 --> 00:03:58.371
+Dans la voiture, j'en profite,
+
+00:03:58.372 --> 00:04:01.285
+je cale un rendez-vous avec
+un spécialiste pour une interview.
+
+00:04:01.285 --> 00:04:06.002
+Et là, je me dis : « Ok, j'ai
+une demi-heure, trois quarts d'heure,
+
+00:04:08.170 --> 00:04:12.013
+c'est le seul temps que j'ai
+pour écrire mon papier. »
+
+00:04:12.014 --> 00:04:15.904
+Parce que dès qu'on arrivera sur place,
+on devra se mettre en position de direct.
+
+00:04:15.904 --> 00:04:18.642
+Vous en avez sûrement déjà croisé,
+
+00:04:18.643 --> 00:04:21.826
+ces journalistes avec un micro
+qui racontent ce qu'il se passe.
+
+00:04:21.826 --> 00:04:22.944
+Et après les directs,
+
+00:04:22.944 --> 00:04:26.355
+il va falloir faire un reportage
+pour le JT de 20h ce soir.
+
+00:04:26.934 --> 00:04:29.403
+Et, je ne sais pas vous,
+
+00:04:29.404 --> 00:04:31.595
+mais moi, quand on me dit
+« Martin d'Augier » -
+
+00:04:31.844 --> 00:04:33.654
+il y a 25 ans, j'avais deux ans,
+
+00:04:34.630 --> 00:04:37.467
+le casse du siècle... ouais, ok,
+mais pas tellement plus.
+
+00:04:37.467 --> 00:04:38.982
+En gros, je n'y connais rien.
+
+00:04:39.498 --> 00:04:40.218
+Et ça,
+
+00:04:40.906 --> 00:04:43.437
+le fait de ne jamais
+maîtriser l'actualité,
+
+00:04:43.438 --> 00:04:45.649
+dans ce milieu, c'est le plus difficile.
+
+00:04:46.237 --> 00:04:48.017
+[30% Actualité incontrôlable]
+
+00:04:48.170 --> 00:04:50.256
+Parce qu'aujourd'hui,
+c'est Martin d'Augier,
+
+00:04:50.257 --> 00:04:52.293
+mais ça pourrait
+très bien être un attentat
+
+00:04:52.294 --> 00:04:54.233
+ou Notre-Dame de Paris qui prend feu.
+
+00:04:55.093 --> 00:04:59.423
+En fait, c'est un grand écart
+quotidien entre des sujets légers,
+
+00:04:59.963 --> 00:05:03.508
+des sujets sérieux,
+des sujets extrêmement sensibles.
+
+00:05:04.130 --> 00:05:04.933
+Pression.
+
+00:05:04.970 --> 00:05:07.489
+Ça, c'est le côté couteau suisse
+du métier.
+
+00:05:08.036 --> 00:05:11.894
+Donc, on est avec mon collègue, on arrive
+sur place, on s'installe, on se prépare.
+
+00:05:11.901 --> 00:05:14.994
+Première chose à faire,
+on garde un œil sur le matériel
+
+00:05:15.341 --> 00:05:16.060
+[5% Matériel]
+
+00:05:16.061 --> 00:05:17.268
+parce que ça coûte cher
+
+00:05:17.269 --> 00:05:20.724
+et c'est fréquent que des gens
+passent en courant et volent la caméra.
+
+00:05:20.724 --> 00:05:21.715
+Deuxième chose :
+
+00:05:22.296 --> 00:05:24.400
+on garde un œil sur son environnement.
+
+00:05:24.401 --> 00:05:28.310
+Les gens autour de soi, les gens qui
+veulent prendre le micro, passer à la télé
+
+00:05:28.311 --> 00:05:30.470
+ou qui font des blagounettes à l'arrière.
+
+00:05:30.470 --> 00:05:33.317
+Troisième chose :
+on garde un œil sur la météo
+
+00:05:33.850 --> 00:05:34.722
+[5% Météo]
+
+00:05:34.723 --> 00:05:39.333
+parce qu'il y a la pluie, le vent,
+la canicule et aussi la neige.
+
+00:05:39.750 --> 00:05:43.113
+Comme dans cette petite vidéo
+qui est collector
+
+00:05:43.114 --> 00:05:45.781
+mais je voulais la montrer
+pour que vous compreniez bien.
+
+00:05:45.806 --> 00:05:50.010
+(Vidéo) Les poids-lourds sont nombreux,
+le parking s'affiche complet, en fait.
+
+00:05:50.011 --> 00:05:54.156
+Ces poids-lourds de plus de 7,5 tonnes
+sont bloqués ici depuis 5 heures du matin.
+
+00:05:54.157 --> 00:05:56.603
+Voilà, ça, c'est cadeau,
+ça me fait plaisir.
+
+00:05:56.604 --> 00:05:59.704
+Vous voyez, même dans ce cas-là,
+tenir un micro devient compliqué.
+
+00:06:00.670 --> 00:06:03.761
+Donc, on est prêt, j'entends
+dans l'oreillette que c'est à moi.
+
+00:06:03.761 --> 00:06:06.616
+Et là je me dis :
+« Nat, tu n'as pas droit à l'erreur. »
+
+00:06:06.977 --> 00:06:10.837
+Parce qu'à chaque direct, je joue mon job.
+
+00:06:11.330 --> 00:06:14.134
+Rien n'est jamais gagné,
+rien n'est jamais acquis.
+
+00:06:14.135 --> 00:06:16.205
+Tous les jours,
+il faut refaire ses preuves.
+
+00:06:17.783 --> 00:06:21.296
+Si je ne passe pas bien à l'antenne,
+si je ne suis pas assez convaincante,
+
+00:06:21.297 --> 00:06:22.997
+pour moi, c'est terminé.
+
+00:06:23.510 --> 00:06:25.277
+Il y a beaucoup de compétition.
+
+00:06:25.277 --> 00:06:28.727
+Je sais que les rédacteurs en chef
+des autres chaînes regardent.
+
+00:06:28.728 --> 00:06:32.000
+Je ne me suis pas entraînée une fois,
+je me dis : « Oh la la... »
+
+00:06:32.001 --> 00:06:32.831
+On inspire,
+
+00:06:32.832 --> 00:06:33.705
+(Inspire)
+
+00:06:34.543 --> 00:06:35.383
+on expire,
+
+00:06:35.384 --> 00:06:36.651
+(Expire)
+
+00:06:38.258 --> 00:06:39.178
+et on y va.
+
+00:06:39.670 --> 00:06:40.957
+Après deux, trois directs,
+
+00:06:40.957 --> 00:06:42.863
+il faut se concentrer sur le reportage
+
+00:06:42.863 --> 00:06:45.230
+que je dois rendre
+pour le JT de 20 heures.
+
+00:06:45.230 --> 00:06:49.057
+Avec mon collègue, on filme le lieu
+de l'arrestation, on interviewe les gens.
+
+00:06:49.057 --> 00:06:50.943
+Vous avez vu quelque chose ?
+
+00:06:50.943 --> 00:06:53.987
+Vous vous souvenez du spécialiste
+avec qui j'avais rendez-vous ?
+
+00:06:53.987 --> 00:06:56.130
+Il m'appelle, il annule ;
+il n'est plus dispo.
+
+00:06:56.990 --> 00:06:58.283
+Énorme problème. Parce que
+
+00:06:59.150 --> 00:07:01.136
+sans spécialiste dans mon reportage,
+
+00:07:01.136 --> 00:07:04.209
+pas de reportage, pas de sujet,
+c'est terminé.
+
+00:07:04.209 --> 00:07:06.638
+Donc il faut que je trouve un plan B,
+et hyper vite.
+
+00:07:07.503 --> 00:07:08.662
+Donc, je me dis :
+
+00:07:08.663 --> 00:07:11.736
+« Amis, familles, cousins, cousines,
+oncles, tantes, collègues,
+
+00:07:11.736 --> 00:07:13.008
+qui pourrait m'aider ? »
+
+00:07:13.009 --> 00:07:16.015
+Ok, j'ai mon pote Hugo
+qui est avocat. Je l'appelle.
+
+00:07:16.016 --> 00:07:17.349
+Premier coup de bol.
+
+00:07:17.657 --> 00:07:20.436
+Il a un ami avocat
+qui a travaillé sur le dossier D'Augier.
+
+00:07:20.437 --> 00:07:22.296
+J'appelle l'homme en question.
+
+00:07:22.297 --> 00:07:24.409
+Et là, deuxième mais énorme coup de bol.
+
+00:07:24.410 --> 00:07:28.091
+Il est en pause déj, il a 15 minutes
+à nous accorder mais là, tout de suite.
+
+00:07:30.523 --> 00:07:31.429
+[20% Chance]
+
+00:07:31.430 --> 00:07:34.723
+La chance, dans ce métier,
+c'est hyper-important.
+
+00:07:35.423 --> 00:07:40.170
+Là, ça se passe bien, j'ai de la chance
+mais dans 80% des cas, ce n'est pas ça.
+
+00:07:40.477 --> 00:07:42.143
+Soit les gens ne peuvent pas,
+
+00:07:42.143 --> 00:07:45.190
+sont en vacances, pas dispo,
+ne connaissent pas assez le sujet,
+
+00:07:45.190 --> 00:07:48.649
+ne veulent pas passer à la télé,
+ne veulent pas participer au reportage.
+
+00:07:48.650 --> 00:07:49.730
+Là, on a de la chance.
+
+00:07:49.730 --> 00:07:52.316
+On file au palais de justice,
+on fait l'interview.
+
+00:07:52.317 --> 00:07:55.117
+Fin de l'interview, je regarde ma montre.
+
+00:07:55.417 --> 00:07:58.710
+Il est 17 heures. On a trois heures
+pour rendre le reportage.
+
+00:07:58.710 --> 00:08:01.970
+Avec ce qui reste à faire, ça
+va être chaud, il faut se grouiller.
+
+00:08:01.970 --> 00:08:02.773
+Pression,
+
+00:08:02.773 --> 00:08:06.186
+ça c'est le côté coursier
+new-yorkais du métier.
+
+00:08:06.187 --> 00:08:09.197
+Ceux qui vont le plus vite possible
+pour livrer leurs colis.
+
+00:08:09.197 --> 00:08:10.483
+Nous, c'est pareil.
+
+00:08:10.484 --> 00:08:13.503
+Il faut aller le plus vite possible
+pour livrer notre reportage.
+
+00:08:13.503 --> 00:08:16.162
+On retourne au bureau,
+direction la salle de montage.
+
+00:08:16.163 --> 00:08:19.942
+Et là, avec le monteur, parce que
+c'est toujours un travail d'équipe,
+
+00:08:19.943 --> 00:08:22.470
+on regarde ensemble
+tout ce qu'on a tourné.
+
+00:08:22.470 --> 00:08:24.677
+On essaye de construire
+ensemble le reportage.
+
+00:08:24.677 --> 00:08:27.683
+Par quelle image on commence ?
+La 1e, c'est la plus importante.
+
+00:08:27.683 --> 00:08:28.983
+On met telle interview ?
+
+00:08:28.984 --> 00:08:32.630
+On réfléchit, on écrit le commentaire
+puis il faut aller enregistrer sa voix.
+
+00:08:32.630 --> 00:08:37.345
+Vous savez, la voix off que vous entendez
+quand vous regardez un reportage.
+
+00:08:37.677 --> 00:08:39.450
+Et là...
+
+00:08:39.451 --> 00:08:41.376
+vient ce que j'appelle l'épreuve du feu.
+
+00:08:42.343 --> 00:08:43.730
+[20% Rédacteur/trice en chef]
+
+00:08:43.731 --> 00:08:47.323
+Il faut montrer le reportage
+au rédacteur ou la rédactrice en chef.
+
+00:08:47.324 --> 00:08:50.264
+Et ça, c'est énormément de pression
+
+00:08:51.558 --> 00:08:55.990
+parce que, dans ce métier,
+tous les jours, on passe un examen ;
+
+00:08:57.004 --> 00:08:58.279
+on est noté ;
+
+00:08:58.279 --> 00:09:01.671
+on rend un devoir,
+et il faut qu'on ait une bonne note.
+
+00:09:01.671 --> 00:09:04.438
+On est jugé sur : est-ce
+qu'on passe bien à l'antenne ?
+
+00:09:04.438 --> 00:09:07.983
+On est jugé sur notre voix : est-elle
+est assez affirmée ? Trop chantante ?
+
+00:09:07.984 --> 00:09:12.397
+On est jugé sur la manière dont on écrit,
+sur notre texte, sur notre français.
+
+00:09:12.398 --> 00:09:14.176
+A-t-on fait des erreurs de français ?
+
+00:09:14.177 --> 00:09:16.180
+Sur les informations :
+
+00:09:16.181 --> 00:09:18.274
+s'est-on trompé dans une information ?
+
+00:09:18.274 --> 00:09:22.691
+Et c'est tout à fait possible que le
+rédacteur ou la rédactrice en chef estime
+
+00:09:22.691 --> 00:09:27.268
+que le reportage n'est pas assez bon, pas
+assez vivant, et donc indiffusable.
+
+00:09:27.663 --> 00:09:31.569
+Donc, pour moi,
+c'est le moment le plus stressant.
+
+00:09:31.570 --> 00:09:34.083
+On est en salle de visionnage ;
+c'est l'angoisse.
+
+00:09:34.083 --> 00:09:38.929
+J'ai de la tachycardie, je n'arrive plus
+à parler, je suis rouge. C'est horrible !
+
+00:09:38.930 --> 00:09:42.436
+Et là, c'est aussi un moment de débat.
+
+00:09:43.276 --> 00:09:47.030
+C'est un moment de pression car il faut
+essayer de se battre pour son reportage
+
+00:09:47.030 --> 00:09:50.623
+et d'expliquer tel choix, telle interview.
+
+00:09:50.623 --> 00:09:53.382
+C'est un moment de débat
+et c'est un moment surtout
+
+00:09:53.383 --> 00:09:57.070
+où les critiques qu'on va me faire -
+il ne faut surtout pas être susceptible.
+
+00:09:57.070 --> 00:10:00.137
+Surtout pas ; au contraire,
+il faut accepter les critiques.
+
+00:10:00.663 --> 00:10:01.997
+Donc, ce soir, ça va.
+
+00:10:02.700 --> 00:10:04.706
+J'ai deux-trois corrections à faire.
+
+00:10:04.707 --> 00:10:08.432
+Je vais en salle de montage, on fait
+une version deux - ça s'appelle une V2.
+
+00:10:08.433 --> 00:10:10.406
+Et là, il est 20 heures.
+
+00:10:10.847 --> 00:10:13.753
+(Musique : Queen « Under pressure »)
+
+00:10:15.483 --> 00:10:16.683
+Under pressure !
+
+00:10:17.363 --> 00:10:19.426
+On a rendu le reportage dans les temps,
+
+00:10:19.427 --> 00:10:22.097
+Et ça, c'est le plus important
+
+00:10:22.098 --> 00:10:25.961
+parce qu'un bon reportage,
+c'est un reportage qui arrive à l'heure.
+
+00:10:26.517 --> 00:10:29.822
+Toute la journée, on a été un peu
+comme un chef d'orchestre.
+
+00:10:29.823 --> 00:10:31.136
+Un peu comme Jean-Claude.
+
+00:10:31.137 --> 00:10:35.036
+On gère des musiciens, on veille
+à ce qu'il n'y ait pas de fausses notes
+
+00:10:35.037 --> 00:10:36.570
+pour une belle mélodie.
+
+00:10:37.090 --> 00:10:38.143
+Nous, c'est pareil.
+
+00:10:38.143 --> 00:10:39.800
+On doit avoir un beau reportage,
+
+00:10:39.801 --> 00:10:43.364
+riche en informations, en images
+et riche dans sa mise en forme
+
+00:10:43.364 --> 00:10:47.010
+parce qu'il faut que ça attire
+l'oreille et le regard du téléspectateur.
+
+00:10:47.010 --> 00:10:49.477
+Il faut qu'il soit vendeur, le sujet.
+
+00:10:51.183 --> 00:10:55.556
+Mais, la seule différence avec
+Jean-Claude, avec un chef d'orchestre,
+
+00:10:55.557 --> 00:10:58.229
+c'est - vous avez vu - toute la journée,
+
+00:10:58.230 --> 00:11:02.029
+il n'y a pas grand-chose qu'on a maîtrisé,
+on n'a pas contrôlé grand-chose.
+
+00:11:02.030 --> 00:11:04.003
+Dans cette salle, il y a des urgentistes,
+
+00:11:04.003 --> 00:11:07.169
+des chefs d'entreprise, des ingénieurs,
+des futurs ingénieurs.
+
+00:11:07.170 --> 00:11:11.637
+On a et on aura tous nos pressions à gérer
+dans nos différents jobs,
+
+00:11:12.290 --> 00:11:17.230
+mais cet état d'urgence quotidien,
+
+00:11:17.231 --> 00:11:18.163
+ça me motive.
+
+00:11:20.403 --> 00:11:25.297
+Devoir se débrouiller comme on peut avec
+ce qu'on a sur le terrain, chaque jour,
+
+00:11:25.297 --> 00:11:27.430
+être à la fois
+
+00:11:27.431 --> 00:11:31.410
+un coursier, un sprinteur, un baroudeur,
+un couteau suisse, un pompier,
+
+00:11:31.411 --> 00:11:33.521
+tout ça, ça me stimule.
+
+00:11:34.490 --> 00:11:38.557
+Mais ce qui compte le plus,
+c'est ce que, vous, vous en pensez
+
+00:11:39.043 --> 00:11:41.616
+parce que vous êtes ceux
+qui nous regardez.
+
+00:11:41.617 --> 00:11:44.956
+Ce qui compte le plus,
+c'est vraiment ce que vous en pensez ;
+
+00:11:44.957 --> 00:11:46.957
+vous êtes nos juges.
+
+00:11:47.210 --> 00:11:51.421
+Alors, pour ce TED, il y a eu de
+la pression, je me suis entraînée.
+
+00:11:51.421 --> 00:11:53.244
+Comme d'hab, [ça a été trop court].
+
+00:11:53.244 --> 00:11:54.530
+Mon cœur battait au début -
+
+00:11:54.531 --> 00:11:56.963
+il bat toujours assez fort, rassurez-vous.
+
+00:11:56.964 --> 00:11:59.241
+J'ai eu peur que la musique ne parte pas.
+
+00:11:59.241 --> 00:12:03.657
+D'ailleurs, merci beaucoup à toute
+l'équipe organisatrice, merci à Michel.
+
+00:12:03.658 --> 00:12:06.838
+Et ma plus belle pression à moi,
+
+00:12:06.839 --> 00:12:08.138
+cet après-midi,
+
+00:12:08.139 --> 00:12:09.477
+vous la devinez sûrement,
+
+00:12:10.737 --> 00:12:11.937
+c'est vous !
+
+00:12:12.017 --> 00:12:12.883
+Merci.
+
+00:12:12.884 --> 00:12:15.017
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ecK44-Xo-MM.fr.vtt b/data/train/vtt/ecK44-Xo-MM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d16bd45cdebfebc8d7522d765cd19b8c5825ac88
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ecK44-Xo-MM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,955 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.971 --> 00:00:11.187
+Je ne sais pas.
+
+00:00:12.340 --> 00:00:13.379
+Je ne sais pas.
+
+00:00:14.668 --> 00:00:17.338
+Ce n'est pas grave,
+ce n'est pas grave de ne pas savoir.
+
+00:00:17.617 --> 00:00:19.262
+Ça vous arrive à vous comme à moi,
+
+00:00:19.262 --> 00:00:22.092
+c'est quelque chose de très banal
+de ne pas savoir.
+
+00:00:23.667 --> 00:00:25.945
+Mais il y a une catégorie
+de la population --
+
+00:00:27.391 --> 00:00:29.156
+Il y a une catégorie de la population
+
+00:00:29.156 --> 00:00:33.174
+pour qui c'est rare de ne pas savoir,
+voire cela n'arrive jamais,
+
+00:00:33.530 --> 00:00:35.584
+ce sont les hommes
+et les femmes politiques.
+
+00:00:35.584 --> 00:00:37.360
+Je ne sais pas si vous avez remarqué.
+
+00:00:37.360 --> 00:00:39.834
+Les hommes et femmes politiques
+savent toujours tout,
+
+00:00:39.834 --> 00:00:41.382
+ils ont toujours réponse à tout.
+
+00:00:41.382 --> 00:00:42.874
+C'est extrêmement agaçant,
+
+00:00:42.874 --> 00:00:45.654
+mais c'est même un peu à ça
+qu'on les reconnaît d'ailleurs.
+
+00:00:46.562 --> 00:00:48.123
+Sauf que récemment,
+
+00:00:49.421 --> 00:00:51.083
+il y a eu un homme politique
+
+00:00:51.083 --> 00:00:54.307
+qui s'est retrouvé à reconnaître
+publiquement qu'il ne savait pas.
+
+00:00:55.032 --> 00:00:56.503
+Ce n'était pas banal.
+
+00:00:56.512 --> 00:00:58.400
+Ce n'était vraiment pas banal.
+
+00:00:59.806 --> 00:01:01.545
+Ce qui n'était pas banal non plus,
+
+00:01:01.545 --> 00:01:04.837
+ce sont les conditions dans lesquelles
+il s'est retrouvé à reconnaître
+
+00:01:04.837 --> 00:01:06.907
+qu'il ne savait pas quelque chose
+
+00:01:06.921 --> 00:01:09.027
+puisqu'on était sur internet.
+
+00:01:09.027 --> 00:01:10.379
+On était sur internet.
+
+00:01:10.379 --> 00:01:12.191
+Vous en avez peut-être entendu parler,
+
+00:01:12.191 --> 00:01:13.777
+c'était il y a quelques semaines,
+
+00:01:13.777 --> 00:01:15.734
+une émission en direct pendant 11 heures,
+
+00:01:15.734 --> 00:01:18.943
+où il y a dix ministres qui sont venus
+échanger avec des jeunes
+
+00:01:18.943 --> 00:01:20.473
+sur une plateforme de jeux vidéo
+
+00:01:20.473 --> 00:01:21.882
+pour débattre.
+
+00:01:23.389 --> 00:01:25.331
+Et finalement, ce n'est pas anodin
+
+00:01:25.331 --> 00:01:28.483
+que ce moment un peu iconoclaste
+dans la vie d'un homme politique
+
+00:01:28.483 --> 00:01:29.817
+se retrouve sur internet,
+
+00:01:29.817 --> 00:01:33.316
+puisque internet, finalement,
+symptomatise beaucoup
+
+00:01:33.316 --> 00:01:36.485
+cette culture de l'immédiateté,
+cette culture de l'horizontalité,
+
+00:01:36.485 --> 00:01:41.543
+cette culture profondément web
+qui impose de nouvelles postures.
+
+00:01:42.179 --> 00:01:47.659
+C'est sur le web qu'il nous est imposé
+d'être beaucoup plus humble,
+
+00:01:48.386 --> 00:01:50.909
+d'être beaucoup plus sincère.
+
+00:01:51.308 --> 00:01:54.873
+Parfois, c'est internet qui nous met
+des vérités brutes face au visage.
+
+00:01:55.926 --> 00:01:59.456
+Et donc on voit qu'internet est un outil
+
+00:01:59.456 --> 00:02:02.995
+qui est en train d'avoir
+un impact profond sur nos démocraties,
+
+00:02:02.995 --> 00:02:05.491
+sur notre posture en démocratie
+dans le débat public.
+
+00:02:05.491 --> 00:02:08.015
+C'est sur internet que les hommes
+et femmes politiques
+
+00:02:08.015 --> 00:02:10.058
+disent « Je ne sais pas »,
+fendent l'armure.
+
+00:02:10.058 --> 00:02:11.916
+C'est parfois dangereux pour eux à dire
+
+00:02:11.916 --> 00:02:15.397
+parce que cela ouvre la porte à :
+« Et toi, qu'est-ce que tu en penses ? »
+
+00:02:15.397 --> 00:02:18.580
+Et parfois ils n'en ont pas envie,
+mais c'est comme ça.
+
+00:02:19.700 --> 00:02:21.708
+Il y a une autre catégorie
+de la population
+
+00:02:21.708 --> 00:02:23.816
+qui est habituée aussi à cette mutation,
+
+00:02:23.816 --> 00:02:25.530
+ce sont les enseignants.
+
+00:02:25.942 --> 00:02:27.465
+Je ne sais pas si vous le savez
+
+00:02:27.465 --> 00:02:30.957
+mais à l'heure où je vous parle,
+dans les collèges et les lycées,
+
+00:02:30.957 --> 00:02:34.173
+les élèves reçoivent des cours
+d'une manière assez différente
+
+00:02:34.173 --> 00:02:36.277
+de ce que vous et moi
+avons connu à l'époque.
+
+00:02:36.277 --> 00:02:37.912
+L'école est en pleine mutation
+
+00:02:37.912 --> 00:02:43.023
+puisque les enseignants se retrouvent
+à devoir répondre à des questions pointues
+
+00:02:43.023 --> 00:02:44.173
+posées par des élèves
+
+00:02:44.173 --> 00:02:46.440
+auxquelles les enseignants
+n'ont pas la réponse,
+
+00:02:46.440 --> 00:02:48.866
+et donc les enseignants
+disent : « Je ne sais pas. »
+
+00:02:49.150 --> 00:02:51.017
+Finalement, dans un monde
+
+00:02:51.017 --> 00:02:54.017
+où la connaissance
+est extrêmement accessible,
+
+00:02:54.017 --> 00:02:56.439
+notamment grâce au numérique
+mais pas seulement,
+
+00:02:56.439 --> 00:02:58.939
+dans un monde
+où la connaissance circule très bien,
+
+00:02:59.629 --> 00:03:01.772
+l'enseignant n'est plus le sachant
+
+00:03:01.772 --> 00:03:03.833
+qui transmet son savoir
+de manière verticale
+
+00:03:03.833 --> 00:03:05.319
+à un élève qui le reçoit.
+
+00:03:05.319 --> 00:03:07.381
+Les enseignants,
+à l'heure où je vous parle,
+
+00:03:07.381 --> 00:03:09.917
+sont de plus en plus
+des aiguiseurs d'esprit critique.
+
+00:03:09.917 --> 00:03:11.219
+Le rôle d'un enseignant,
+
+00:03:11.219 --> 00:03:13.748
+ce n'est pas de dire :
+« Je sais et je vais te dire »,
+
+00:03:13.748 --> 00:03:15.277
+mais : « Parfois, je ne sais pas
+
+00:03:15.277 --> 00:03:17.334
+mais je vais t'aider
+à trouver la réponse. »
+
+00:03:17.334 --> 00:03:18.513
+C'est ça, un enseignant.
+
+00:03:18.513 --> 00:03:19.479
+C'est quelqu'un
+
+00:03:19.479 --> 00:03:22.314
+qui fabrique de la connaissance
+pair-à-pair avec les élèves,
+
+00:03:22.314 --> 00:03:24.129
+qui aiguise l'esprit critique,
+
+00:03:24.129 --> 00:03:26.285
+qui aiguille la curiosité.
+
+00:03:26.285 --> 00:03:28.037
+C'est ça un enseignant.
+
+00:03:28.037 --> 00:03:29.439
+Et il est intéressant de voir
+
+00:03:29.439 --> 00:03:31.826
+que cette mutation
+de notre système éducatif
+
+00:03:31.826 --> 00:03:34.770
+part en grande partie d'un questionnement
+
+00:03:34.770 --> 00:03:38.201
+sur comment les élèves eux-mêmes
+perçoivent le système scolaire.
+
+00:03:38.201 --> 00:03:39.843
+Prenez un exemple très simple :
+
+00:03:39.843 --> 00:03:41.755
+demandez-vous ce que c'est qu'un lycée.
+
+00:03:41.755 --> 00:03:42.956
+C'est quoi un lycée ?
+
+00:03:42.956 --> 00:03:44.314
+Si je vous le demande,
+
+00:03:44.314 --> 00:03:47.127
+n'importe quel adulte
+me répondra qu'un lycée --
+
+00:03:47.127 --> 00:03:50.071
+il va définir ça par sa fonction
+finalement, par son objet :
+
+00:03:50.071 --> 00:03:55.402
+un lycée, c'est un établissement scolaire
+dans lequel il y a des cours
+
+00:03:55.402 --> 00:03:58.703
+et puis on passe des diplômes,
+il y a des enseignants, des élèves.
+
+00:03:58.703 --> 00:04:00.538
+Maintenant vous demandez à un lycéen :
+
+00:04:00.538 --> 00:04:02.825
+« C'est quoi pour toi un lycée ?
+
+00:04:02.825 --> 00:04:05.276
+C'est quoi ton expérience
+sensible d'un lycée ? »
+
+00:04:05.276 --> 00:04:06.466
+Un lycéen vous répondra :
+
+00:04:06.466 --> 00:04:08.777
+« Un lycée, c'est d'abord un bâtiment.
+
+00:04:08.777 --> 00:04:10.604
+C'est un grand bâtiment dans la ville.
+
+00:04:10.604 --> 00:04:14.585
+Un bâtiment dans lequel je vais
+tous les matins, pendant trois ans,
+
+00:04:14.585 --> 00:04:16.011
+pour passer plusieurs heures
+
+00:04:16.011 --> 00:04:19.231
+avec plusieurs centaines
+d'autres jeunes de mon âge
+
+00:04:19.231 --> 00:04:21.707
+et dans ce bâtiment,
+il va se passer plein de choses.
+
+00:04:21.717 --> 00:04:24.529
+C'est une micro-société,
+il se passe énormément d'activités.
+
+00:04:24.529 --> 00:04:27.116
+Il y a des cours, évidemment,
+mais il n'y a pas que ça,
+
+00:04:27.116 --> 00:04:29.202
+il se passe plein de choses
+dans un lycée. »
+
+00:04:30.835 --> 00:04:33.357
+C'est extrêmement intéressant
+de se rendre compte
+
+00:04:33.357 --> 00:04:38.966
+que cette mutation du modèle éducatif
+et cette mutation du modèle démocratique
+
+00:04:38.966 --> 00:04:40.641
+arrivent à peu près au même moment.
+
+00:04:40.641 --> 00:04:41.740
+Et si je vous en parle,
+
+00:04:41.740 --> 00:04:46.110
+c'est parce que moi, à titre personnel,
+je les ai embrassées, ces mutations,
+
+00:04:46.110 --> 00:04:47.988
+ces deux mutations-là.
+
+00:04:47.997 --> 00:04:50.333
+En fait, quand j'étais adolescent,
+
+00:04:50.333 --> 00:04:52.476
+j'étais quelqu'un de très en colère.
+
+00:04:52.476 --> 00:04:53.790
+J'avais beaucoup d'émotions
+
+00:04:53.790 --> 00:04:56.435
+et c'était quelque chose
+de très auto-destructeur.
+
+00:04:56.435 --> 00:04:57.997
+Je me faisais beaucoup de mal
+
+00:04:57.997 --> 00:05:02.205
+et tout ça a changé
+un jour où, par hasard,
+
+00:05:02.205 --> 00:05:05.000
+j'ai franchi la porte du journal du lycée.
+
+00:05:05.301 --> 00:05:08.659
+On m'avait dit que c'était là
+que je trouverais les gens cool du lycée,
+
+00:05:08.659 --> 00:05:11.429
+j'arrivais dans un nouvel établissement,
+c'était le moment,
+
+00:05:11.429 --> 00:05:13.145
+et j'y ai trouvé des gens très cool.
+
+00:05:13.145 --> 00:05:15.770
+Mais j'ai trouvé plus que ça,
+j'ai trouvé un engagement.
+
+00:05:15.770 --> 00:05:17.305
+Et toute ma colère adolescente,
+
+00:05:17.305 --> 00:05:21.281
+je l'ai transformée en une énergie
+militante extraordinaire.
+
+00:05:21.281 --> 00:05:24.107
+Elle était extraordinaire
+car je ne comptais pas mes heures.
+
+00:05:24.107 --> 00:05:27.007
+Pendant toutes mes études,
+j'ai été un responsable associatif.
+
+00:05:27.007 --> 00:05:29.240
+J'ai eu des responsabilités
+dans des structures.
+
+00:05:29.240 --> 00:05:32.383
+J'ai été président de l'association
+nationale des journaux lycéens.
+
+00:05:32.383 --> 00:05:35.241
+Je ne sais même pas si vous saviez
+que ça existait, mais oui,
+
+00:05:35.241 --> 00:05:37.996
+et j'ai été le porte-parole
+de ce type d'associations-là.
+
+00:05:37.996 --> 00:05:39.857
+J'ai mis énormément d'énergie
+
+00:05:39.857 --> 00:05:42.145
+au service de la liberté
+d'expression des jeunes,
+
+00:05:42.145 --> 00:05:44.718
+au service de la place des jeunes
+dans le débat public,
+
+00:05:44.728 --> 00:05:46.885
+au service du respect
+de la parole des jeunes.
+
+00:05:46.885 --> 00:05:48.813
+Ça a été ça mon militantisme.
+
+00:05:48.813 --> 00:05:50.525
+Ça a été ça ma croix et ma bannière.
+
+00:05:50.525 --> 00:05:53.316
+Toute mon énergie était guidée
+autour de cette idée-là.
+
+00:05:53.316 --> 00:05:55.769
+Et mon parcours de militant
+m'a mené assez haut
+
+00:05:55.769 --> 00:05:58.588
+puisque je suis, après mes études,
+rentré en politique
+
+00:05:58.588 --> 00:06:00.864
+et je suis même devenu
+collaborateur de cabinet,
+
+00:06:00.864 --> 00:06:02.898
+vous savez, ces petites mains dans l'ombre
+
+00:06:02.898 --> 00:06:05.573
+qui écrivent des notes,
+des discours, ce genre de choses.
+
+00:06:05.573 --> 00:06:07.577
+Mon métier, c'était d'écrire des discours,
+
+00:06:07.577 --> 00:06:09.860
+de faire dire à des hommes
+et femmes politiques :
+
+00:06:09.860 --> 00:06:12.488
+« Je sais », alors même
+qu'ils ne savaient pas toujours.
+
+00:06:12.488 --> 00:06:16.051
+C'était devenu ça mon militantisme.
+
+00:06:16.574 --> 00:06:18.647
+Mais tout ça s'est arrêté un triste matin,
+
+00:06:18.647 --> 00:06:20.695
+un matin dont
+je me souviendrai toute ma vie
+
+00:06:20.695 --> 00:06:22.786
+et dont je sais
+que vous vous souvenez aussi.
+
+00:06:22.786 --> 00:06:25.748
+C'était en janvier 2015, le 7 janvier.
+
+00:06:25.748 --> 00:06:28.150
+Les attentats
+qui ont frappé Charlie Hebdo.
+
+00:06:28.150 --> 00:06:30.298
+Ça a été une colère terrible, à nouveau,
+
+00:06:30.298 --> 00:06:34.189
+un bain d'émotions terrifiant
+où je me suis retrouvé, comme vous,
+
+00:06:34.189 --> 00:06:36.925
+à me poser beaucoup de questions
+sur ce qu'il se passait :
+
+00:06:36.925 --> 00:06:39.129
+qu'étaient devenus
+notre monde, notre société ?
+
+00:06:39.129 --> 00:06:42.863
+Comment n'arrivait-on plus à se parler ?
+Comment en était-on arrivé là ?
+
+00:06:44.718 --> 00:06:46.283
+Et tout ce que je vous disais
+
+00:06:46.283 --> 00:06:49.892
+sur la mutation du modèle démocratique,
+sur la mutation du modèle scolaire,
+
+00:06:49.892 --> 00:06:51.709
+tout ça m'est remonté.
+
+00:06:51.709 --> 00:06:54.320
+Tout ce que j'avais canalisé
+dans un militantisme
+
+00:06:54.320 --> 00:06:56.034
+m'est remonté comme une vérité brute
+
+00:06:56.034 --> 00:06:59.495
+en me disant que précisément,
+
+00:06:59.495 --> 00:07:02.452
+si tout cela arrivait à ce moment-là,
+ce n'était pas pour rien.
+
+00:07:02.452 --> 00:07:05.058
+Et ce jour-là,
+je me suis fait une promesse :
+
+00:07:05.071 --> 00:07:09.432
+la promesse d'abandonner
+cette petite carrière toute tracée
+
+00:07:09.432 --> 00:07:12.698
+qui me faisait perpétuer un ancien monde
+que je ne supportais plus
+
+00:07:12.698 --> 00:07:15.461
+et je me suis fait la promesse
+de mettre toute mon énergie
+
+00:07:15.461 --> 00:07:19.566
+au service de la transformation
+de notre modèle par et pour les jeunes.
+
+00:07:19.566 --> 00:07:21.723
+C'était devenu ça ce que je voulais faire.
+
+00:07:21.723 --> 00:07:23.931
+Je voulais rendre
+la politique plus accessible,
+
+00:07:23.931 --> 00:07:26.571
+que les jeunes puissent
+se saisir du monde politique.
+
+00:07:26.571 --> 00:07:29.815
+Et pour faire ça, je me suis dit
+que je n'allais pas refaire l'erreur
+
+00:07:29.815 --> 00:07:32.635
+que l'on fait systématiquement
+en partant de nos présupposés
+
+00:07:32.635 --> 00:07:34.784
+sur ce que les jeunes
+pensent de la politique.
+
+00:07:34.784 --> 00:07:37.224
+Je suis reparti de l'expérience
+sensible des jeunes.
+
+00:07:37.224 --> 00:07:40.501
+J'ai demandé à des jeunes :
+« Toi, la politique tu en penses quoi ? »
+
+00:07:40.501 --> 00:07:42.745
+Beaucoup de jeunes
+m'ont répondu la même chose :
+
+00:07:42.745 --> 00:07:45.031
+« La politique c'est chiant
+et c'est compliqué ».
+
+00:07:45.031 --> 00:07:48.029
+On ne peut pas leur donner tort,
+la politique c'est très chiant.
+
+00:07:48.029 --> 00:07:49.097
+C'est très chiant.
+
+00:07:49.097 --> 00:07:52.062
+Un débat à l'Assemblée nationale,
+il n'y a rien de plus chiant.
+
+00:07:52.062 --> 00:07:54.730
+Il faut le reconnaître,
+ce n'est pas grave, c'est normal.
+
+00:07:54.730 --> 00:07:56.114
+C'est extrêmement rébarbatif,
+
+00:07:56.114 --> 00:07:58.111
+ce n'est pas du tout fait pour être sympa,
+
+00:07:58.111 --> 00:08:01.688
+c'est long et compliqué à suivre,
+même les députés n'aiment pas ça.
+
+00:08:01.688 --> 00:08:04.474
+C'est compliqué la politique,
+bien sûr que c'est compliqué.
+
+00:08:04.474 --> 00:08:06.587
+La politique, ce sont des institutions,
+
+00:08:06.587 --> 00:08:07.622
+c'est du jargon,
+
+00:08:07.622 --> 00:08:10.261
+ce sont des rôles, des postures,
+des personnalités.
+
+00:08:10.261 --> 00:08:13.117
+Le ticket d'entrée pour être à l'aise
+dans le monde politique
+
+00:08:13.117 --> 00:08:14.442
+est extrêmement élevé.
+
+00:08:14.442 --> 00:08:15.896
+On a même inventé des écoles
+
+00:08:15.896 --> 00:08:19.640
+qui forment des gens qui savent très bien
+comment ça marche, c'est vous dire.
+
+00:08:19.640 --> 00:08:21.913
+Et donc ça a été ça mon pari,
+ça a été de dire :
+
+00:08:21.913 --> 00:08:25.444
+« On va rendre la politique
+moins chiante et moins compliquée.
+
+00:08:25.447 --> 00:08:27.658
+En partant de l'expérience
+sensible des jeunes,
+
+00:08:27.658 --> 00:08:29.339
+on va inventer un nouveau modèle. »
+
+00:08:29.339 --> 00:08:30.927
+Et j'ai inventé Accropolis.
+
+00:08:30.927 --> 00:08:33.353
+Accropolis, c'est un projet dingue
+
+00:08:33.353 --> 00:08:35.873
+qui ambitionne de répondre
+à cette problématique
+
+00:08:35.873 --> 00:08:39.653
+en proposant une autre manière
+de raconter la politique.
+
+00:08:39.653 --> 00:08:42.977
+Et pour faire ça, ce n'est pas compliqué,
+on a inventé un concept :
+
+00:08:42.977 --> 00:08:47.597
+commenter en direct l'Assemblée nationale
+comme si c'était un match de foot.
+
+00:08:48.225 --> 00:08:50.875
+C'est ça que j'ai inventé,
+il y a trois ans maintenant.
+
+00:08:50.875 --> 00:08:52.309
+Imaginez, c'est assez simple :
+
+00:08:52.309 --> 00:08:55.081
+vous avez une séance
+à l'Assemblée nationale, bien chiante,
+
+00:08:55.111 --> 00:08:57.165
+et quelqu'un qui est là
+pour vous expliquer,
+
+00:08:57.165 --> 00:08:59.053
+vous donner les clés de compréhension :
+
+00:08:59.053 --> 00:09:00.435
+qui est en train de parler ?
+
+00:09:00.435 --> 00:09:01.687
+Pourquoi dit-elle cela ?
+
+00:09:01.687 --> 00:09:03.989
+Pourquoi se poser
+cette question aujourd'hui ?
+
+00:09:03.989 --> 00:09:06.782
+Pourquoi est-ce qu'en face
+ils applaudissent ou ils huent ?
+
+00:09:06.782 --> 00:09:08.422
+Toutes ces clés de compréhension,
+
+00:09:08.422 --> 00:09:11.816
+si vous ne les avez pas,
+vous regardez bêtement sans comprendre.
+
+00:09:11.816 --> 00:09:13.927
+Et en plus de ça,
+puisqu'on est sur internet,
+
+00:09:13.927 --> 00:09:15.273
+vous avez un chat qui défile
+
+00:09:15.273 --> 00:09:18.122
+avec des milliers de personnes
+qui, en même temps que vous,
+
+00:09:18.134 --> 00:09:19.838
+regardent la même émission que vous
+
+00:09:19.838 --> 00:09:21.920
+et qui donc vont participer
+au débat public,
+
+00:09:21.920 --> 00:09:24.533
+vont échanger, vont dialoguer,
+vont poser des questions.
+
+00:09:24.533 --> 00:09:26.220
+C'est ça l'innovation d'Accropolis.
+
+00:09:26.220 --> 00:09:27.277
+Et ça marche.
+
+00:09:27.277 --> 00:09:29.478
+Ça marche extrêmement bien
+puisqu'en trois ans,
+
+00:09:29.478 --> 00:09:32.254
+on a réussi à convaincre
+des dizaines de milliers de jeunes
+
+00:09:32.254 --> 00:09:33.338
+qui nous ont rejoints.
+
+00:09:33.338 --> 00:09:35.359
+On fait plusieurs millions de vues par an.
+
+00:09:35.359 --> 00:09:38.643
+On fait plusieurs centaines
+d'émissions par année
+
+00:09:38.643 --> 00:09:39.840
+au cours desquelles
+
+00:09:39.840 --> 00:09:41.884
+on commente en direct
+l'Assemblée nationale,
+
+00:09:41.884 --> 00:09:43.892
+on reçoit des hommes et femmes politiques
+
+00:09:43.892 --> 00:09:46.920
+pour leur poser des questions
+directement de la part des jeunes.
+
+00:09:46.920 --> 00:09:49.158
+C'est nous qui avons organisé
+ce fameux débathon
+
+00:09:49.158 --> 00:09:51.396
+où dix ministres, y compris
+le Premier ministre,
+
+00:09:51.396 --> 00:09:53.976
+sont venus répondre
+directement à des jeunes.
+
+00:09:53.976 --> 00:09:56.317
+Mais derrière les chiffres
+qui font que ça marche,
+
+00:09:56.317 --> 00:09:58.590
+il y a aussi une réalité
+sensible des jeunes
+
+00:09:58.590 --> 00:10:00.375
+qui nous remercient, tout simplement,
+
+00:10:00.375 --> 00:10:02.454
+qui nous envoient des messages pour dire :
+
+00:10:02.454 --> 00:10:05.474
+« Merci, grâce à vous,
+je comprends mieux ce monde politique.
+
+00:10:05.474 --> 00:10:07.820
+Je n'en pouvais plus
+de ne pas pouvoir m'en saisir
+
+00:10:07.820 --> 00:10:09.928
+et grâce à vous,
+je comprends un peu mieux. »
+
+00:10:09.928 --> 00:10:11.224
+Il y en a qui nous disent :
+
+00:10:11.224 --> 00:10:13.799
+« Je ne vote toujours pas,
+mais je sais mieux pourquoi,
+
+00:10:13.799 --> 00:10:15.467
+je sais l'expliquer, le défendre. »
+
+00:10:15.467 --> 00:10:16.403
+Tant mieux !
+
+00:10:16.403 --> 00:10:18.788
+Et c'est exactement ça
+qu'on a voulu créer.
+
+00:10:19.080 --> 00:10:21.813
+Si tout ça arrive aujourd'hui,
+ce n'est pas pour rien.
+
+00:10:21.813 --> 00:10:24.532
+Ce n'est pas pour rien parce que,
+vous le voyez comme moi,
+
+00:10:24.532 --> 00:10:28.200
+les jeunes sont aux avant-gardes
+des mutations du monde d'aujourd'hui.
+
+00:10:28.759 --> 00:10:31.405
+Les jeunes sont aux premiers postes,
+au premier rang.
+
+00:10:31.405 --> 00:10:33.755
+Vous les voyez défendre
+la démocratie en Algérie
+
+00:10:33.755 --> 00:10:35.067
+à l'heure où je vous parle.
+
+00:10:35.067 --> 00:10:38.161
+Vous les voyez lutter
+contre les armes à feu aux États-Unis.
+
+00:10:38.161 --> 00:10:40.511
+Vous les voyez, en France
+et dans le monde entier,
+
+00:10:40.511 --> 00:10:41.703
+se battre pour le climat.
+
+00:10:41.703 --> 00:10:44.606
+Peut-être car les jeunes
+ont plus conscience que n'importe qui
+
+00:10:44.606 --> 00:10:45.870
+qu'on parle de leur monde,
+
+00:10:45.870 --> 00:10:48.388
+pas de celui des vieux
+qui ont conçu le monde d'avant,
+
+00:10:48.388 --> 00:10:49.568
+mais bien du leur.
+
+00:10:49.568 --> 00:10:52.374
+Ce n'est pas anodin que les jeunes
+soient en première ligne.
+
+00:10:52.374 --> 00:10:53.865
+Et je pense fondamentalement
+
+00:10:53.865 --> 00:10:57.712
+que l'on peut réussir à canaliser
+les émotions de la jeunesse --
+
+00:10:57.712 --> 00:10:59.579
+que ce soit la colère ou les espoirs --
+
+00:10:59.579 --> 00:11:01.728
+qu'on peut les canaliser
+en une énorme énergie
+
+00:11:01.728 --> 00:11:03.431
+qui, elle, pourra changer le monde.
+
+00:11:03.431 --> 00:11:04.741
+Merci beaucoup.
+
+00:11:04.741 --> 00:11:07.112
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/edJEbeZaAOY.fr.vtt b/data/train/vtt/edJEbeZaAOY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1085e3599c828429bb1ddf46766edccf5bd3e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/edJEbeZaAOY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,929 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Eric Montpetit
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:12.751 --> 00:00:15.436
+Lorsque vous pensez à la politique,
+
+00:00:15.436 --> 00:00:20.106
+vous viennent probablement à l'esprit
+des images de grands débats,
+
+00:00:20.531 --> 00:00:25.901
+de déclarations chocs ou encore,
+de contestataires qui manifestent.
+
+00:00:26.536 --> 00:00:29.570
+Il est peu probable que
+vous viennent à l'esprit
+
+00:00:29.577 --> 00:00:32.948
+des images de consultations publiques,
+
+00:00:34.348 --> 00:00:36.492
+de rapports gouvernementaux,
+
+00:00:37.512 --> 00:00:42.597
+ou encore de réunions d'experts
+dans une salle sans décorum.
+
+00:00:44.307 --> 00:00:48.934
+La politique que l'on vous montre 
+est une politique qui divertit.
+
+00:00:49.644 --> 00:00:52.774
+On ne vous montre pas la politique 
+qui fonctionne.
+
+00:00:53.579 --> 00:00:54.649
+Pourquoi ?
+
+00:00:55.590 --> 00:00:58.060
+En tant que spécialiste 
+des politiques publiques,
+
+00:00:58.105 --> 00:01:00.815
+c'est une question que je me pose 
+depuis plus de 20 ans.
+
+00:01:01.793 --> 00:01:06.043
+Je suis convaincu que la politique 
+fonctionne mieux que nous le croyons
+
+00:01:07.314 --> 00:01:11.124
+et que notre cynisme à son égard
+est exagéré.
+
+00:01:11.744 --> 00:01:15.932
+Mais nous ne pouvons pas compter sur
+les médias pour nous le faire comprendre.
+
+00:01:16.738 --> 00:01:19.483
+Il y a presque exactement 28 ans,
+
+00:01:20.088 --> 00:01:22.914
+j'étais rivé derrière l'écran
+de mon téléviseur,
+
+00:01:22.914 --> 00:01:26.717
+comme des millions de téléspectateurs
+partout à travers le monde,
+
+00:01:26.717 --> 00:01:29.651
+à regarder des images comme celle-ci,
+
+00:01:29.651 --> 00:01:33.001
+montrant le début d'une guerre,
+la première guerre du Golfe.
+
+00:01:34.394 --> 00:01:36.376
+Grâce aux nouvelles en continu
+
+00:01:36.376 --> 00:01:39.063
+qui en étaient à leurs
+tout premiers balbutiements,
+
+00:01:39.788 --> 00:01:44.653
+nous pouvions voir, en direct,
+le déroulement de cette guerre
+
+00:01:44.653 --> 00:01:46.170
+heure par heure.
+
+00:01:47.101 --> 00:01:50.966
+Les nouvelles ont alors pris
+une tournure captivante.
+
+00:01:51.932 --> 00:01:53.294
+Après la guerre,
+
+00:01:53.746 --> 00:01:56.923
+pour garder leurs cotes d'écoute,
+pour garder votre attention,
+
+00:01:57.672 --> 00:02:01.874
+les médias se sont tournés vers ce qu'il
+y a de plus spectaculaire en politique :
+
+00:02:02.815 --> 00:02:04.962
+vers les controverses
+
+00:02:04.962 --> 00:02:08.430
+et les conflits de politiciens 
+bien illustrés par les premières images
+
+00:02:08.430 --> 00:02:10.240
+que je vous ai montrées.
+
+00:02:11.750 --> 00:02:12.848
+Aujourd'hui,
+
+00:02:12.990 --> 00:02:18.556
+les médias sont contraints de vous
+montrer une politique qui divertit.
+
+00:02:18.556 --> 00:02:23.558
+Les nouvelles en continu ont transformé
+la dynamique médiatique
+
+00:02:23.908 --> 00:02:27.091
+et les médias sociaux n'ont fait
+qu'accentuer le phénomène.
+
+00:02:28.643 --> 00:02:33.792
+Les politiciens, qui ont besoin d'être vus
+et les autres acteurs politiques aussi,
+
+00:02:34.207 --> 00:02:36.909
+se sont ajustés à ce nouveau
+contexte politique.
+
+00:02:37.322 --> 00:02:42.161
+Pour être vus, ils n'hésitent pas
+à crier leur indignation.
+
+00:02:43.050 --> 00:02:46.090
+Et parfois, ils crient très fort.
+
+00:02:47.074 --> 00:02:48.810
+Ils se donnent en spectacle.
+
+00:02:49.470 --> 00:02:52.257
+Si plutôt que de vous montrer
+Donald Trump,
+
+00:02:52.657 --> 00:02:56.902
+on vous montrait des images
+d'une discussion rationnelle
+
+00:02:57.177 --> 00:03:00.213
+sur un sujet sérieux
+de politique publique,
+
+00:03:01.203 --> 00:03:04.250
+la réglementation du transport
+maritime, par exemple.
+
+00:03:05.138 --> 00:03:08.643
+Une discussion en comité,
+un peu comme ce que nous voyons à l'écran.
+
+00:03:09.183 --> 00:03:11.528
+Vous iriez vite voir ailleurs.
+
+00:03:12.168 --> 00:03:16.092
+La politique qui fonctionne
+est moins divertissante.
+
+00:03:16.092 --> 00:03:18.330
+Elle intéresse moins le public.
+
+00:03:19.580 --> 00:03:25.529
+À quand remonte la dernière fois que vous
+avez visité le site web d'un ministère
+
+00:03:25.529 --> 00:03:28.164
+pour vous informer sur
+une politique publique ?
+
+00:03:29.484 --> 00:03:31.989
+La politique du salaire minimum,
+par exemple
+
+00:03:31.989 --> 00:03:34.883
+ou celle assurant la salubrité
+de la nourriture.
+
+00:03:35.203 --> 00:03:38.085
+Des informations de ce type
+sont faciles à trouver.
+
+00:03:39.145 --> 00:03:40.631
+Depuis l'avènement d'Internet,
+
+00:03:40.631 --> 00:03:42.713
+les gouvernements se sont obligés
+eux-mêmes
+
+00:03:43.606 --> 00:03:47.006
+à rendre public une foule
+d'informations sur ce qu'ils font.
+
+00:03:48.411 --> 00:03:49.307
+Aujourd'hui,
+
+00:03:49.307 --> 00:03:52.106
+les démocraties occidentales
+sont plus transparentes
+
+00:03:52.106 --> 00:03:54.239
+qu'elles ne l'ont jamais été.
+
+00:03:55.379 --> 00:03:57.839
+Mais je suppose que vous êtes comme moi.
+
+00:03:58.586 --> 00:04:02.293
+Le soir, en rentrant à la maison
+après une longue journée de travail,
+
+00:04:02.563 --> 00:04:07.099
+vous n'avez pas le goût de lire
+le dernier rapport du ministère du travail
+
+00:04:07.665 --> 00:04:11.290
+sur le seuil au-delà duquel le salaire
+minimum nuit à l'économie
+
+00:04:12.230 --> 00:04:16.668
+ou encore celui du ministère de la Santé
+sur la contamination microbienne
+
+00:04:16.668 --> 00:04:18.646
+dans les abattoirs de volailles.
+
+00:04:20.586 --> 00:04:24.172
+Nous préférons un contenu
+plus divertissant.
+
+00:04:25.062 --> 00:04:26.834
+D'ailleurs, il y a quelque temps,
+
+00:04:26.834 --> 00:04:30.263
+je participais à une émission de télé
+avec des journalistes
+
+00:04:30.263 --> 00:04:33.576
+durant laquelle je déplorais
+une couverture médiatique
+
+00:04:33.576 --> 00:04:35.495
+trop négative de la politique.
+
+00:04:35.730 --> 00:04:39.316
+Les journalistes présents ne se
+sont pas fait prier pour me rappeler que
+
+00:04:39.316 --> 00:04:44.809
+dès lorsqu'ils montrent des nouvelles
+positives, les gens changent de poste.
+
+00:04:46.913 --> 00:04:50.615
+Il y a donc un piège
+dont il est difficile de se sortir.
+
+00:04:52.085 --> 00:04:54.306
+On vous montre la politique qui divertit
+
+00:04:54.306 --> 00:04:57.104
+parce que si on vous montre
+la politique qui fonctionne,
+
+00:04:57.654 --> 00:04:58.931
+vous allez voir ailleurs.
+
+00:04:59.781 --> 00:05:02.372
+Les conflits politiques
+qui vous divertissent
+
+00:05:02.712 --> 00:05:04.955
+alimentent aussi votre cynisme.
+
+00:05:05.555 --> 00:05:08.579
+Ils minent votre confiance
+envers le système politique.
+
+00:05:09.789 --> 00:05:15.305
+Alors votre attitude face à la politique
+devient toujours plus négative.
+
+00:05:16.205 --> 00:05:21.716
+Lorsqu'on demande aux Canadiens quelles
+professions ils voient positivement,
+
+00:05:22.478 --> 00:05:28.077
+ils sont seulement 24%
+à mentionner la politique.
+
+00:05:29.617 --> 00:05:30.528
+À l'opposé,
+
+00:05:30.768 --> 00:05:36.553
+c'est 89% de la population canadienne
+qui mentionnent les scientifiques.
+
+00:05:36.983 --> 00:05:39.435
+Et ces résultats ne sont pas propre
+au Canada.
+
+00:05:39.435 --> 00:05:43.832
+Des résultats semblables ont été obtenus
+aux États-Unis et en Europe.
+
+00:05:45.562 --> 00:05:49.772
+Un tel cynisme face à la politique
+est dangereux.
+
+00:05:50.682 --> 00:05:54.180
+Il met la table pour des politiciens
+qui, comme Donald Trump,
+
+00:05:54.180 --> 00:05:56.091
+souhaitent détruire le système.
+
+00:05:57.231 --> 00:05:59.169
+Et ce serait dommage s'ils y arrivaient
+
+00:05:59.609 --> 00:06:04.971
+car la politique a amélioré nos vies
+de façon considérable
+
+00:06:04.971 --> 00:06:07.359
+depuis la fin de la Seconde
+Guerre mondiale
+
+00:06:07.359 --> 00:06:09.226
+et elle continue de le faire.
+
+00:06:10.339 --> 00:06:11.509
+Comment ?
+
+00:06:11.909 --> 00:06:15.154
+En fonctionnant un peu comme
+la science, qui,
+
+00:06:15.154 --> 00:06:19.322
+de toute évidence, nous inspire confiance.
+
+00:06:21.691 --> 00:06:26.261
+Les scientifiques sont souvent parties
+prenantes de la politique qui fonctionne.
+
+00:06:27.221 --> 00:06:30.289
+On ne met pas en place des normes
+sanitaires dans les abattoirs
+
+00:06:30.289 --> 00:06:32.358
+sans parler à des microbiologistes.
+
+00:06:33.078 --> 00:06:37.953
+Pas plus que l'on fixe le seuil du salaire
+minimum sans parler à des économistes.
+
+00:06:38.213 --> 00:06:42.322
+Il faut aussi savoir que les scientifiques
+
+00:06:42.322 --> 00:06:44.468
+qui participent à la politique
+qui fonctionne
+
+00:06:44.468 --> 00:06:46.221
+proviennent souvent des universités.
+
+00:06:47.071 --> 00:06:49.480
+Ils jouissent donc d'une grande
+indépendance.
+
+00:06:49.850 --> 00:06:52.322
+Et peut-être un peu à cause
+de cette indépendance,
+
+00:06:53.582 --> 00:06:56.615
+leurs propos ne conviennent pas
+toujours aux politiciens.
+
+00:06:57.301 --> 00:07:01.391
+En effet, les scientifiques souhaitent
+que leurs connaissances servent
+
+00:07:01.391 --> 00:07:07.290
+à améliorer les politiques, pas à divertir
+un public friand de conflits.
+
+00:07:07.330 --> 00:07:10.555
+Ils n'aiment pas participer au spectacle.
+
+00:07:10.665 --> 00:07:14.659
+Lorsque les politiciens et les médias
+s'intéressent un peu trop à eux,
+
+00:07:14.659 --> 00:07:18.098
+ils retournent rapidement vers
+la tranquillité de leur laboratoire
+
+00:07:18.098 --> 00:07:21.794
+et délaissent toute implication
+dans le monde politique.
+
+00:07:22.184 --> 00:07:25.107
+En 2012, je participais à un colloque
+
+00:07:25.367 --> 00:07:26.914
+à Boulder dans le Colorado,
+
+00:07:26.914 --> 00:07:30.719
+qui réunissait des grands chercheurs
+sur les changements climatiques,
+
+00:07:31.279 --> 00:07:35.394
+dont certains qui figurent parmi les
+premiers à nous avoir fait comprendre
+
+00:07:35.394 --> 00:07:37.042
+la gravité de ce problème.
+
+00:07:37.992 --> 00:07:41.784
+Après avoir entendu quelques
+présentations, j'ai eu un doute,
+
+00:07:42.564 --> 00:07:46.878
+me demandant si je n'assistais pas plutôt
+à un colloque de climato-sceptiques.
+
+00:07:47.058 --> 00:07:49.551
+Des connaissances,
+que je croyais pourtant solides,
+
+00:07:49.551 --> 00:07:52.521
+étaient sérieusement remises en question.
+
+00:07:53.091 --> 00:07:53.832
+Tout y passait.
+
+00:07:54.182 --> 00:07:57.445
+Les façons d'estimer
+la température du passé,
+
+00:07:57.855 --> 00:08:00.688
+les méthodes pour mesurer
+la température actuelle,
+
+00:08:01.108 --> 00:08:06.135
+et la validité des simulations qui
+servent à prédire les changements à venir.
+
+00:08:07.435 --> 00:08:10.823
+Évidemment, aucune caméra dans la salle.
+
+00:08:11.443 --> 00:08:15.612
+J'ai bien vite compris que je n'assistais
+pas à un colloque de climato-sceptiques,
+
+00:08:15.612 --> 00:08:19.926
+que ce que je voyais n'était rien d'autre
+que la méthode scientifique à l'œuvre.
+
+00:08:21.386 --> 00:08:23.490
+La science fait progresser
+les connaissances
+
+00:08:23.490 --> 00:08:26.723
+en les remettant constamment en question.
+
+00:08:27.043 --> 00:08:31.778
+Et les scientifiques construisent leur
+crédibilité en adoptant cette attitude.
+
+00:08:33.816 --> 00:08:37.086
+Imaginez maintenant un politicien
+
+00:08:37.476 --> 00:08:38.540
+que vous auriez élu
+
+00:08:38.540 --> 00:08:42.249
+parce que vous aimez sa position
+sur les changements climatiques.
+
+00:08:42.879 --> 00:08:46.243
+Imaginez-le en train d'émettre un doute,
+
+00:08:46.423 --> 00:08:49.386
+non pas sur l'existence ou non
+des changements climatiques,
+
+00:08:50.176 --> 00:08:52.846
+mais sur la pertinence d'une taxe carbone
+
+00:08:52.846 --> 00:08:55.616
+pour réduire les émissions
+de gaz à effet de serre.
+
+00:08:56.116 --> 00:08:58.738
+Il faut savoir qu'il existe
+d'autres politiques
+
+00:08:58.738 --> 00:09:01.110
+qui permettent d’atteindre cet objectif
+
+00:09:01.110 --> 00:09:03.999
+et que la taxe carbone n'est pas
+assurément supérieure
+
+00:09:03.999 --> 00:09:05.728
+à ces autres politiques.
+
+00:09:06.143 --> 00:09:08.115
+Le doute serait donc légitime.
+
+00:09:09.115 --> 00:09:11.626
+Mais dans le contexte
+de la politique qui divertit,
+
+00:09:12.596 --> 00:09:17.465
+votre politicien se ferait rapidement
+clouer au pilori par ses adversaires.
+
+00:09:19.249 --> 00:09:22.739
+Ils diraient de lui qu'il manque
+de conviction.
+
+00:09:24.463 --> 00:09:26.560
+Qu'il cède facilement à la pression.
+
+00:09:27.363 --> 00:09:28.640
+Qu'il est un faible.
+
+00:09:29.370 --> 00:09:31.044
+Et face à ces critiques,
+
+00:09:31.354 --> 00:09:34.815
+peut-être que vous-même
+auriez l'impression
+
+00:09:34.815 --> 00:09:38.214
+d'avoir été trahi par votre politicien.
+
+00:09:39.540 --> 00:09:41.600
+Mais celui-ci n'aurait fait
+que se comporter
+
+00:09:41.600 --> 00:09:47.396
+comme un scientifique qui questionne
+ses connaissances pour les améliorer.
+
+00:09:48.466 --> 00:09:52.713
+Voilà sans doute pourquoi les
+scientifiques se sauvent en courant
+
+00:09:52.713 --> 00:09:57.920
+lorsqu'on attend d'eux qu'ils participent
+à la politique qui divertit.
+
+00:09:59.521 --> 00:10:03.392
+La politique qui divertit est
+une politique de conflit.
+
+00:10:04.002 --> 00:10:08.633
+Ses participants doivent tenir des propos
+exagérés sur leurs adversaires
+
+00:10:08.633 --> 00:10:10.855
+avec une confiance absolue.
+
+00:10:12.205 --> 00:10:15.511
+Les critiques, les attaques portent
+davantage sur les adversaires
+
+00:10:15.511 --> 00:10:16.963
+que sur les arguments.
+
+00:10:18.007 --> 00:10:19.296
+Le doute n'est pas permis.
+
+00:10:19.306 --> 00:10:21.312
+Le doute est associé à la faiblesse.
+
+00:10:21.532 --> 00:10:25.172
+Quiconque douterait se ferait
+immédiatement traiter de girouette.
+
+00:10:26.262 --> 00:10:27.034
+À l'opposé,
+
+00:10:27.504 --> 00:10:30.359
+la science est un monde de prudence,
+
+00:10:31.529 --> 00:10:32.601
+de nuances,
+
+00:10:33.321 --> 00:10:34.210
+de questionnement,
+
+00:10:34.575 --> 00:10:35.574
+de doute,
+
+00:10:36.204 --> 00:10:37.918
+et parfois de changement d'opinion.
+
+00:10:38.278 --> 00:10:39.064
+Encore une fois,
+
+00:10:39.144 --> 00:10:42.125
+les scientifiques améliorent
+leurs connaissances
+
+00:10:42.125 --> 00:10:44.565
+en les questionnant constamment.
+
+00:10:46.836 --> 00:10:51.666
+Des scientifiques sont souvent à l'aise
+avec la politique qui fonctionne
+
+00:10:51.666 --> 00:10:55.962
+parce que celle-ci a beaucoup
+en commun avec la science.
+
+00:10:56.482 --> 00:11:00.514
+La politique qui fonctionne est
+ouverte à la diversité des points de vue
+
+00:11:01.384 --> 00:11:02.771
+elle est modérée,
+
+00:11:03.391 --> 00:11:05.523
+elle est centrée sur les arguments
+
+00:11:06.573 --> 00:11:09.801
+et elle permet à chacun de douter
+de ses opinions.
+
+00:11:11.683 --> 00:11:12.643
+Maintenant,
+
+00:11:13.633 --> 00:11:17.841
+il faudrait éviter de trop opposer
+la politique qui divertit
+
+00:11:17.841 --> 00:11:19.675
+à la politique qui fonctionne.
+
+00:11:19.885 --> 00:11:22.450
+Si globalement la politique fonctionne,
+
+00:11:23.300 --> 00:11:26.509
+c'est que des personnes qui participent
+à la politique qui divertit
+
+00:11:26.509 --> 00:11:30.215
+sont aussi capables de contribuer
+à la politique qui fonctionne.
+
+00:11:31.585 --> 00:11:32.921
+Pendant plus de 10 ans,
+
+00:11:32.921 --> 00:11:37.779
+mes recherches ont porté sur la politique
+des organismes génétiquement modifiés,
+
+00:11:37.779 --> 00:11:40.784
+les OGM, en Amérique du Nord et en Europe.
+
+00:11:41.464 --> 00:11:43.827
+Un jour, de passage à Bruxelles,
+
+00:11:44.267 --> 00:11:48.921
+je vois un reportage dans un journal
+sur l'une des fameuses opérations anti-OGM
+
+00:11:48.921 --> 00:11:52.904
+organisées par Greenpeace, un peu comme
+celle que nous voyons à l'écran.
+
+00:11:54.004 --> 00:11:55.080
+Dans le reportage,
+
+00:11:55.080 --> 00:11:58.910
+un représentant de l'industrie
+réagissait à l'opération.
+
+00:11:59.240 --> 00:12:01.041
+Avec beaucoup d'indignation,
+
+00:12:01.041 --> 00:12:06.324
+il affirmait que Greenpeace, au fond,
+n'avait qu'un seul objectif :
+
+00:12:06.324 --> 00:12:08.981
+non pas la protection de l'environnement,
+
+00:12:09.971 --> 00:12:12.025
+mais la faillite de l'industrie.
+
+00:12:13.058 --> 00:12:14.285
+Quelques jours plus tard,
+
+00:12:14.495 --> 00:12:17.604
+je croisais ce même représentant
+de l'industrie
+
+00:12:17.804 --> 00:12:20.863
+à une rencontre organisée par
+la Commission européenne
+
+00:12:20.863 --> 00:12:26.187
+sur son règlement concernant
+la traçabilité des semences OGM.
+
+00:12:26.817 --> 00:12:28.732
+En plus de représentants de l'industrie,
+
+00:12:28.732 --> 00:12:30.997
+il y avait à la réunion des scientifiques,
+
+00:12:31.377 --> 00:12:33.169
+des représentants de consommateurs,
+
+00:12:33.549 --> 00:12:35.166
+de groupes d'agriculteurs,
+
+00:12:35.296 --> 00:12:38.098
+et des environnementalistes,
+dont Greenpeace.
+
+00:12:38.518 --> 00:12:39.972
+Lors de la rencontre,
+
+00:12:39.972 --> 00:12:43.204
+personne n'accusait personne
+de quoi que ce soit.
+
+00:12:44.532 --> 00:12:48.252
+Les échanges étaient centrés sur
+les arguments des uns et des autres.
+
+00:12:48.392 --> 00:12:51.303
+Tous travaillaient à l'amélioration
+du règlement.
+
+00:12:52.365 --> 00:12:57.787
+Pas étonnant que la rencontre ait permis
+d'améliorer le règlement
+
+00:12:58.357 --> 00:13:00.082
+et, à mes yeux du moins,
+
+00:13:00.322 --> 00:13:03.293
+à renforcer la crédibilité
+des parties prenantes.
+
+00:13:04.113 --> 00:13:07.317
+Des rencontres de ce type ont lieu
+quotidiennement
+
+00:13:07.317 --> 00:13:10.322
+dans les capitales des
+démocraties occidentales.
+
+00:13:12.154 --> 00:13:14.224
+Et elles améliorent nos vies.
+
+00:13:15.564 --> 00:13:18.854
+La nourriture que nous consommons
+est plus sécuritaire que jamais,
+
+00:13:19.054 --> 00:13:23.961
+comme le sont nos moyens de transport
+et nos milieux de travail.
+
+00:13:25.161 --> 00:13:28.090
+À plusieurs endroits,
+la criminalité diminue
+
+00:13:28.090 --> 00:13:30.704
+de façon constante depuis des années.
+
+00:13:31.954 --> 00:13:34.411
+Nous préservons mieux notre patrimoine
+
+00:13:35.091 --> 00:13:39.122
+et disposons de davantage d'espaces verts
+protégés qu'auparavant.
+
+00:13:40.202 --> 00:13:43.228
+La qualité de l'air dans nos villes
+est meilleure
+
+00:13:43.948 --> 00:13:46.533
+et l'accès aux soins de santé,
+bien qu'imparfait,
+
+00:13:47.238 --> 00:13:50.506
+n'a rien à voir avec ce qu'il était
+il y a 50 ans.
+
+00:13:51.466 --> 00:13:54.534
+Notre espérance de vie n'a jamais
+été aussi longue.
+
+00:13:55.144 --> 00:13:56.429
+Malheureusement,
+
+00:13:56.429 --> 00:13:59.554
+nous nous rendons trop rarement
+compte que ces progrès
+
+00:13:59.554 --> 00:14:02.756
+sont attribuables aux
+politiques publiques.
+
+00:14:02.756 --> 00:14:06.827
+Parce que la politique que l'on nous
+montre est une politique qui divertit.
+
+00:14:06.827 --> 00:14:12.326
+Cette politique accroît aussi indûment
+notre cynisme.
+
+00:14:12.656 --> 00:14:14.564
+Comment se sortir du piège ?
+
+00:14:17.559 --> 00:14:20.629
+En étant bien conscient que la politique
+
+00:14:20.629 --> 00:14:24.249
+ne se résume pas à ce que
+nous voyons dans les médias.
+
+00:14:24.769 --> 00:14:28.942
+La politique, ce n'est pas que les
+politiciens que nous connaissons.
+
+00:14:30.429 --> 00:14:35.034
+C'est aussi des rencontres de personnes
+que vous ne connaissez pas.
+
+00:14:36.724 --> 00:14:38.007
+Le soir,
+
+00:14:38.007 --> 00:14:40.440
+après une longue journée de travail,
+
+00:14:40.440 --> 00:14:45.338
+vous pouvez continuer à regarder à la télé
+les politiciens qui se crêpent le chignon
+
+00:14:45.988 --> 00:14:49.779
+plutôt que de lire un rapport
+gouvernemental sur une politique publique.
+
+00:14:50.380 --> 00:14:53.318
+Les chicanes de politiciens sont
+bien plus divertissantes.
+
+00:14:53.318 --> 00:14:55.684
+Moi aussi, c'est ce que
+je préfère regarder.
+
+00:14:56.304 --> 00:15:02.472
+Mais sachez qu'à côté de cela
+existe une politique moins visible,
+
+00:15:02.842 --> 00:15:04.711
+beaucoup moins glamour,
+
+00:15:04.711 --> 00:15:06.992
+mais combien plus importante.
+
+00:15:07.292 --> 00:15:13.518
+Une politique qui engage des personnes qui
+ne cherchent pas forcément la notoriété,
+
+00:15:14.258 --> 00:15:16.904
+mais qui possèdent des expériences,
+
+00:15:17.244 --> 00:15:18.739
+des expertises,
+
+00:15:18.739 --> 00:15:21.731
+et des connaissances utiles
+aux politiques publiques.
+
+00:15:22.311 --> 00:15:25.016
+Des personnes capables de douter
+
+00:15:25.176 --> 00:15:29.682
+et de revoir leur opinion lorsque
+les arguments des autres le justifient.
+
+00:15:30.082 --> 00:15:32.512
+Et cette politique fonctionne.
+
+00:15:33.112 --> 00:15:34.935
+Elle améliore nos vies.
+
+00:15:35.415 --> 00:15:39.445
+Comme la science,
+la politique mérite notre confiance.
+
+00:15:39.825 --> 00:15:42.021
+Nous devrions être moins cyniques.
+
+00:15:42.591 --> 00:15:43.354
+Merci.
+
+00:15:43.412 --> 00:15:47.412
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ef8yXLUaBbk.fr.vtt b/data/train/vtt/ef8yXLUaBbk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cda70b3b39492eda2d47840871a153a1c10902a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ef8yXLUaBbk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,827 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.516 --> 00:00:15.759
+Depuis plusieurs mois maintenant,
+
+00:00:15.768 --> 00:00:18.326
+il m'arrive de me téléporter
+dans le futur.
+
+00:00:18.349 --> 00:00:19.928
+Oui, je sais.
+
+00:00:19.965 --> 00:00:21.833
+(Rires)
+
+00:00:22.299 --> 00:00:25.413
+Non ce n'est pas le trac, 
+je vous jure que c'est vrai !
+
+00:00:25.754 --> 00:00:29.879
+Et dans ce futur, on entend
+des choses particulières.
+
+00:00:30.074 --> 00:00:33.787
+Aujourd'hui, j'aimerais vraiment
+vous les partager
+
+00:00:33.817 --> 00:00:36.783
+et peut-être qu'ensemble,
+on arrivera à une certaine réflexion.
+
+00:00:36.803 --> 00:00:41.301
+Je vous laisserai tout le temps,
+toute votre vie, après, pour y réfléchir.
+
+00:00:42.214 --> 00:00:44.930
+J'aimerais vraiment vous
+transmettre tous ces messages
+
+00:00:44.940 --> 00:00:47.769
+que j'ai eus du futur.
+
+00:00:47.899 --> 00:00:50.954
+Par exemple, dans le futur, on entend
+des choses étranges comme :
+
+00:00:50.974 --> 00:00:53.421
+« L'amour, c'est une émotion »,
+
+00:00:53.426 --> 00:00:58.763
+ou « Si je ne suis pas gentille avec
+la vie, elle ne l'est pas avec moi »,
+
+00:00:58.818 --> 00:01:00.480
+ou « Les cadeaux, c'est bien mais,
+
+00:01:00.500 --> 00:01:04.287
+si on ne peut pas les partager avec
+ceux qu'on aime, ils ne servent à rien. »
+
+00:01:04.294 --> 00:01:07.571
+et même : « Réussir,
+c'est être aimé des autres. »
+
+00:01:08.346 --> 00:01:11.672
+Et vous savez qui m'a passé
+ce genre de messages ?
+
+00:01:11.979 --> 00:01:16.670
+Eh bien, ces êtres du futur sont comme
+vous et moi, sans distinction différente :
+
+00:01:16.679 --> 00:01:19.977
+deux bras, deux jambes, un corps, 
+un cœur en parfait état de marche,
+
+00:01:19.987 --> 00:01:22.390
+et un cerveau qui marche
+très, très bien aussi.
+
+00:01:22.450 --> 00:01:26.100
+La seule différence, c'est que ce sont
+des enfants entre six et dix ans.
+
+00:01:26.110 --> 00:01:28.674
+Déjà, j'ai quelques
+questions à vous poser.
+
+00:01:28.710 --> 00:01:32.748
+Est-ce que vous avez déjà pris le temps
+d'observer un enfant pour de vrai ?
+
+00:01:32.963 --> 00:01:37.331
+Est-ce que vous avez déjà essayé
+de vous mettre juste à sa place ?
+
+00:01:37.746 --> 00:01:41.490
+Ou peut-être même essayé de penser
+comme lui quand il se met en colère,
+
+00:01:41.510 --> 00:01:44.061
+ou quand il a peur,
+ou quand il a du chagrin ?
+
+00:01:44.452 --> 00:01:47.830
+Évidemment, vous, en ayant toutes
+ces questions, vous allez dire :
+
+00:01:47.840 --> 00:01:51.132
+« Évidemment que j'écoute mon enfant,
+je fais ça toute la journée ! »
+
+00:01:51.142 --> 00:01:55.802
+ou alors : « Oui, ça va, c'est bon, c'est
+un enfant, il verra quand il sera grand. »
+
+00:01:56.772 --> 00:02:00.838
+La réalité, c'est que cet enfant
+a vraiment sa propre façon de penser,
+
+00:02:00.857 --> 00:02:02.813
+ses propres opinions.
+
+00:02:02.836 --> 00:02:08.029
+Et vous adultes qui êtes devant moi -
+sans juger personne vraiment -
+
+00:02:08.058 --> 00:02:14.281
+inconsciemment, vous mettez cet enfant
+dans une boîte, une case, la vôtre,
+
+00:02:14.291 --> 00:02:18.827
+tout ça par vos croyances
+limitantes, votre éducation.
+
+00:02:19.666 --> 00:02:22.518
+Mais, cet enfant
+est un être à part entière.
+
+00:02:23.328 --> 00:02:24.823
+Il a des choses à nous dire.
+
+00:02:24.833 --> 00:02:28.113
+Il arrive à penser par lui-même, 
+à ressentir les choses par lui-même,
+
+00:02:28.123 --> 00:02:29.986
+il a ses propres idées.
+
+00:02:31.059 --> 00:02:33.448
+Dans les ateliers du futur que j'anime -
+
+00:02:33.478 --> 00:02:37.990
+parce qu'en plus je suis animatrice
+dans les ateliers du futur,
+
+00:02:38.010 --> 00:02:41.082
+appelés les « Ateliers philo » -
+
+00:02:41.105 --> 00:02:45.286
+dans ces moments suspendus, 
+on arrive vraiment à partager ensemble
+
+00:02:45.306 --> 00:02:51.170
+et les enfants partagent, échangent, 
+discutent autour d'un thème,
+
+00:02:51.199 --> 00:02:54.431
+et sans l'aide des écrans,
+d'Internet, de la télé.
+
+00:02:54.801 --> 00:02:57.988
+Si, si ! Je vous jure
+que ça existe dans le futur !
+
+00:02:59.217 --> 00:03:02.101
+Et aujourd'hui, cet enfant est là,
+
+00:03:02.121 --> 00:03:05.311
+et il arrive vraiment
+à avoir sa liberté d'être,
+
+00:03:05.321 --> 00:03:07.912
+à s'autoriser à exprimer ce qu'il veut.
+
+00:03:08.358 --> 00:03:12.543
+Pour que tout cela fonctionne, il faut
+prendre deux valeurs fondamentales,
+
+00:03:12.579 --> 00:03:16.833
+en tout cas à mon sens :
+le respect et l'amour.
+
+00:03:17.168 --> 00:03:19.441
+Prenons tout d'abord, le respect.
+
+00:03:19.461 --> 00:03:24.097
+Les enfants se respectent beaucoup 
+plus, je trouve, que les adultes.
+
+00:03:25.162 --> 00:03:29.366
+Ce sont même de grands empathes
+et je vais vous donner un exemple.
+
+00:03:29.386 --> 00:03:33.412
+Cet exemple, je l'ai 
+retiré d'un atelier du futur.
+
+00:03:33.433 --> 00:03:37.263
+On était avec des enfants
+entre huit et dix ans,
+
+00:03:37.273 --> 00:03:40.282
+et on avait choisi 
+une question qui était :
+
+00:03:40.302 --> 00:03:42.583
+« À quoi ça sert un doudou ? »
+
+00:03:43.447 --> 00:03:48.311
+Donc, ils ont commencé à réfléchir, 
+à échanger entre eux, à partager.
+
+00:03:48.885 --> 00:03:52.416
+Et pendant cinq minutes,
+c'était très, très convivial.
+
+00:03:52.436 --> 00:03:55.016
+Et d'un seul coup, un petit
+bonhomme qui s'appelle Léo,
+
+00:03:55.026 --> 00:03:58.421
+s'est mis à pleurer à chaudes larmes.
+
+00:03:58.846 --> 00:04:00.826
+Et moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
+
+00:04:00.846 --> 00:04:05.015
+Moi, adulte, déformation professionnelle
+peut-être, j'essaie de le calmer en disant
+
+00:04:05.025 --> 00:04:06.913
+« Ça va aller, qu'est-ce qu'il y a ? »
+
+00:04:06.923 --> 00:04:10.259
+Et là il nous explique qu'il avait perdu
+son doudou il y a trois ans -
+
+00:04:10.279 --> 00:04:13.504
+il avait cinq ans - et qu'il
+ne s'en était jamais remis.
+
+00:04:14.654 --> 00:04:17.523
+Tous les enfants étaient là 
+et le regardaient,
+
+00:04:17.539 --> 00:04:19.761
+et ce petit bonhomme était inconsolable.
+
+00:04:19.771 --> 00:04:21.702
+Qu'est-ce que les autres ont fait ?
+
+00:04:21.717 --> 00:04:24.628
+Au lieu d'aller lui faire
+des câlins et le réconforter,
+
+00:04:24.638 --> 00:04:27.797
+ils lui ont dit : « Tu sais,
+on peut t'en prêter un, de doudou !
+
+00:04:27.820 --> 00:04:30.850
+Même moi, je peux t'en donner un ! »
+
+00:04:31.150 --> 00:04:33.152
+Il y en a même un
+qui s'est levé et a dit :
+
+00:04:33.172 --> 00:04:35.628
+« Et si on lui en fabriquait un ? »
+
+00:04:36.608 --> 00:04:40.085
+À ce moment-là,
+je les ai vraiment observés,
+
+00:04:40.105 --> 00:04:43.614
+et j'ai vu qu'ils avaient
+cette bienveillance innée en eux.
+
+00:04:45.609 --> 00:04:51.069
+Ils ont vraiment cette profonde
+bienveillance qu'ils peuvent nous apporter
+
+00:04:51.074 --> 00:04:54.087
+et que nous aussi, adultes,
+on peut leur apporter.
+
+00:04:54.288 --> 00:04:56.804
+Pour moi, c'est la clé
+des relations humaines.
+
+00:04:57.467 --> 00:05:00.464
+Mais revenons sur le thème
+de la bienveillance.
+
+00:05:00.474 --> 00:05:02.664
+Qu'est-ce que c'est, la bienveillance ?
+
+00:05:02.925 --> 00:05:04.897
+C'est un thème à la mode en ce moment,
+
+00:05:04.907 --> 00:05:08.022
+un peu comme le lâcher-prise, 
+il faut être « bienveillant ».
+
+00:05:08.042 --> 00:05:10.561
+La bienveillance, 
+ce n'est pas être un Bisounours.
+
+00:05:10.581 --> 00:05:14.177
+Ça ne veut pas dire, dire oui à tout.
+
+00:05:14.815 --> 00:05:20.344
+Pour ma part, la bienveillance
+implique une affirmation,
+
+00:05:20.353 --> 00:05:24.138
+mais une affirmation fondée
+sur le respect d'autrui.
+
+00:05:26.853 --> 00:05:28.761
+Pour que tout cela fonctionne aussi,
+
+00:05:28.781 --> 00:05:32.445
+il faut y associer la deuxième
+valeur qui est l'amour.
+
+00:05:32.768 --> 00:05:36.410
+Les enfants adorent parler de l'amour
+et moi j'adore les écouter,
+
+00:05:36.430 --> 00:05:38.778
+et j'adore parler d'amour aussi.
+
+00:05:38.804 --> 00:05:41.982
+Pendant ces moments 
+où ils partagent dans l'amour
+
+00:05:42.012 --> 00:05:43.665
+et sur les sujets de l'amour,
+
+00:05:43.675 --> 00:05:47.491
+eh bien, ils sont sans filtres,
+ils sont authentiques.
+
+00:05:47.503 --> 00:05:51.098
+Une petite fille a même illustré l'amour,
+
+00:05:51.118 --> 00:05:54.575
+que ça pouvait se donner
+entre un homme et une femme,
+
+00:05:54.595 --> 00:05:57.669
+entre deux hommes ou entre deux femmes.
+
+00:05:58.394 --> 00:06:00.914
+C'était vraiment
+une authenticité flagrante !
+
+00:06:00.971 --> 00:06:04.922
+Un enfant ne va pas faire
+de distinction de couleur de peau
+
+00:06:04.942 --> 00:06:07.247
+jusqu'à ce que l'adulte l'influence.
+
+00:06:07.918 --> 00:06:12.069
+Ils ont leur liberté d'être, 
+ils s'autorisent à être,
+
+00:06:12.100 --> 00:06:13.878
+sans filtres, sans rien.
+
+00:06:13.917 --> 00:06:16.639
+Je vais vous donner
+un exemple hors Atelier Philo.
+
+00:06:16.659 --> 00:06:19.660
+Il y a quelques semaines,
+je suis partie à New York,
+
+00:06:19.680 --> 00:06:22.208
+et j'étais assise sur les marches
+d'un musée célèbre.
+
+00:06:22.228 --> 00:06:25.067
+Il faisait très beau,
+c'était une journée splendide.
+
+00:06:25.087 --> 00:06:28.720
+J'étais sur les marches et il y avait
+un saxophoniste de rue qui était là
+
+00:06:28.730 --> 00:06:31.524
+et qui jouait parfaitement bien
+et je l'écoutais.
+
+00:06:31.755 --> 00:06:37.958
+Et moi, de mon éducation,
+
+00:06:37.978 --> 00:06:41.562
+de tout ce que j'avais entendu à l'époque
+comme quoi je chantais faux, etc.,
+
+00:06:41.582 --> 00:06:45.325
+je fredonnais dans ma tête.
+pour ne pas être jugée.
+
+00:06:45.338 --> 00:06:47.355
+Je ne voulais pas qu'on m'entende.
+
+00:06:47.375 --> 00:06:52.377
+Et tout à coup, sur la gauche, 
+un groupe d'enfants est arrivé.
+
+00:06:52.406 --> 00:06:56.058
+Ils allaient traverser 
+et ils ont écouté, forcément.
+
+00:06:56.088 --> 00:06:59.882
+Ils ont entendu le saxophoniste de rue
+et qu'ont-ils fait d'après vous ?
+
+00:07:00.256 --> 00:07:04.245
+Eh bien, ils se sont mis à chanter,
+à danser, à vivre, à rire,
+
+00:07:04.255 --> 00:07:08.189
+sans se soucier du regard des autres,
+et j'ai observé cette scène.
+
+00:07:08.466 --> 00:07:12.983
+Ils étaient eux-mêmes, 
+ils s'autorisaient à être.
+
+00:07:14.688 --> 00:07:16.577
+Donc, j'en ai conclu que,
+
+00:07:16.597 --> 00:07:21.820
+quand on distribue de l'amour,
+de la bienveillance, du respect,
+
+00:07:21.834 --> 00:07:24.814
+eh bien, on distribue aussi des sourires.
+
+00:07:26.512 --> 00:07:31.027
+Ce sont vraiment des moments
+que je vis dans ces ateliers
+
+00:07:31.048 --> 00:07:33.092
+qui sont extrêmement puissants.
+
+00:07:33.131 --> 00:07:35.834
+Sans amour, l'être humain 
+n'est absolument rien,
+
+00:07:35.854 --> 00:07:38.125
+et les enfants l'ont compris.
+
+00:07:38.507 --> 00:07:41.560
+Lors d'un autre atelier 
+avec des tout petits, des six ans,
+
+00:07:41.590 --> 00:07:46.583
+j'avais aussi parlé d'amour, 
+mais un petit bonhomme m'a dit :
+
+00:07:47.143 --> 00:07:49.590
+« Écoute Ingrid, quand même 
+il y a une chose :
+
+00:07:49.600 --> 00:07:51.854
+tu sais, tout le monde a besoin d'amour. »
+
+00:07:51.884 --> 00:07:55.013
+J'ai dit : « Effectivement, oui,
+tout le monde a besoin d'amour. »
+
+00:07:55.023 --> 00:07:59.273
+Et il m'a dit : « Tu sais, les SDF 
+qui dorment dans la rue,
+
+00:07:59.291 --> 00:08:02.740
+ceux qui sont tout seuls là,
+ils n'ont pas d'amour eux,
+
+00:08:02.770 --> 00:08:06.340
+et puis les gens qui passent devant eux, 
+ils ne leur donnent pas d'amour. »
+
+00:08:06.380 --> 00:08:09.009
+Moi, adulte, je fais : « OK. »
+
+00:08:09.708 --> 00:08:12.804
+Il dit : « Tu sais comment ils peuvent
+trouver de l'amour, eux ?
+
+00:08:12.824 --> 00:08:15.455
+Je dis « Non, je ne sais pas »
+et il me répond :
+
+00:08:15.471 --> 00:08:17.522
+« Eh bien,
+
+00:08:17.545 --> 00:08:21.941
+il va prendre un petit compagnon,
+un chien, comme ça, il aura de l'amour. »
+
+00:08:21.951 --> 00:08:26.251
+Et il finit en me disant :
+« Parce que sans amour, on meurt. »
+
+00:08:27.201 --> 00:08:29.786
+À ce moment-là, ça m'a retournée.
+
+00:08:30.036 --> 00:08:32.117
+Je suis restée scotchée sur ma chaise.
+
+00:08:32.147 --> 00:08:36.229
+Il m'a touchée en plein cœur
+ce petit bonhomme, et il avait raison.
+
+00:08:37.641 --> 00:08:41.421
+Ce sont vraiment
+des enfants extraordinaires,
+
+00:08:41.431 --> 00:08:44.300
+mais une des expériences
+qui m'a le plus touchée
+
+00:08:44.320 --> 00:08:48.313
+et qui me touche au plus profond
+de mon cœur depuis des années,
+
+00:08:48.327 --> 00:08:54.488
+c'est que ces êtres du futur 
+ont quelque chose que nous n'avons pas,
+
+00:08:54.518 --> 00:08:57.777
+que nous ne nous
+autorisons pas, nous, adultes :
+
+00:08:57.788 --> 00:09:00.276
+ils s'autorisent à rêver.
+
+00:09:01.235 --> 00:09:04.084
+Les enfants ont des rêves 
+même beaucoup plus grands qu'eux.
+
+00:09:04.094 --> 00:09:08.505
+Ça les aide à se construire,
+à se réaliser, à être eux-mêmes.
+
+00:09:09.433 --> 00:09:11.907
+Et donc, en parlant des rêves,
+
+00:09:11.937 --> 00:09:14.989
+eh bien, je leur ai posé une question :
+
+00:09:16.059 --> 00:09:19.578
+« Est-ce que vous croyez que
+tous les rêves peuvent être réalisés ? »
+
+00:09:19.758 --> 00:09:21.287
+J'avais peur de leurs réponses
+
+00:09:21.307 --> 00:09:25.816
+et peur aussi de me faire éjecter de
+ce futur, eux disant : « Elle est folle! »
+
+00:09:25.846 --> 00:09:30.006
+Mais ils m'ont dit : « Oui, tous les rêves
+peuvent être réalisés, absolument tous,
+
+00:09:30.023 --> 00:09:34.210
+si on nous laisse la liberté d'être 
+et de pouvoir rêver à ce qu'on veut. »
+
+00:09:34.792 --> 00:09:37.652
+De pouvoir rêver à ce qu'on veut !
+
+00:09:38.812 --> 00:09:43.744
+Alors, j'ai osé leur voler une liste,
+
+00:09:43.767 --> 00:09:47.029
+en tout cas, un échantillon
+de leur liste des rêves.
+
+00:09:47.695 --> 00:09:50.729
+Ce que vous allez entendre
+
+00:09:50.749 --> 00:09:53.545
+n'est pas du tout la liste
+à laquelle vous vous attendez.
+
+00:09:53.555 --> 00:09:56.225
+On est loin de la liste au Père Noël.
+
+00:09:57.282 --> 00:10:00.386
+Oui effectivement, 
+j'ai même volé le dessin.
+
+00:10:00.797 --> 00:10:04.699
+Par exemple, on entend :
+« Je rêve de prendre l'avion »,
+
+00:10:04.719 --> 00:10:06.972
+« Je rêve d'une chambre
+pour moi tout seul »,
+
+00:10:06.982 --> 00:10:09.397
+« Je rêve de jouer tout le temps »,
+
+00:10:09.417 --> 00:10:11.823
+« Je rêve de ne plus aller à l'école »,
+
+00:10:11.843 --> 00:10:13.989
+« Je rêve que tous
+les rêves se réalisent ».
+
+00:10:14.429 --> 00:10:15.697
+Mais aussi on entend :
+
+00:10:15.717 --> 00:10:18.345
+« Je rêve que mes parents
+jouent plus avec moi »,
+
+00:10:18.365 --> 00:10:21.069
+« Je rêve que la planète aille mieux »,
+
+00:10:21.077 --> 00:10:24.652
+« Je rêve que les gens soient
+plus gentils entre eux »,
+
+00:10:25.692 --> 00:10:29.700
+« Je rêve que mon meilleur ami
+revienne en France car il me manque »,
+
+00:10:30.635 --> 00:10:33.598
+« Je rêve que mes parents
+se remettent ensemble »,
+
+00:10:34.561 --> 00:10:38.683
+« Je rêve que ma maman guérisse de sa
+maladie et qu'elle rentre à la maison. »
+
+00:10:39.346 --> 00:10:42.387
+Vous voyez la liste un peu là ? 
+Pas évident.
+
+00:10:43.261 --> 00:10:48.395
+Alors, après avoir recensé 
+toutes leurs réflexions, leurs pensées,
+
+00:10:48.405 --> 00:10:50.958
+je me suis intéressée 
+à leur mode de fonctionnement.
+
+00:10:50.988 --> 00:10:55.487
+Comment font-ils, ces êtres du futur,
+pour penser de cette façon ?
+
+00:10:55.956 --> 00:10:58.507
+Donc, il y aurait trois clés, je dirais,
+
+00:10:58.527 --> 00:11:02.920
+les trois clés fondamentales de cette
+réflexion et de ces pensées universelles.
+
+00:11:03.462 --> 00:11:06.823
+Premièrement, 
+c'est la pratique de l'attention.
+
+00:11:07.649 --> 00:11:12.314
+Pendant cette pratique de l'attention, 
+les enfants se connectent à leur cœur,
+
+00:11:12.337 --> 00:11:14.415
+sont en pleine conscience,
+
+00:11:14.437 --> 00:11:20.378
+se dépolluent de leur agitation mentale,
+comme tout le monde ici, au quotidien,
+
+00:11:20.395 --> 00:11:26.277
+se connectent à leur âme,
+s'autorisent, s'expriment,
+
+00:11:26.287 --> 00:11:29.102
+et tout ça dans la plus
+grande bienveillance.
+
+00:11:29.578 --> 00:11:34.999
+Deuxième clé, ils s'autorisent
+à s'exprimer et à rêver.
+
+00:11:37.183 --> 00:11:39.688
+Le bonheur est dans les rêves
+qui se réalisent.
+
+00:11:39.718 --> 00:11:42.168
+Les enfants l'ont compris.
+
+00:11:42.978 --> 00:11:47.881
+Troisièmement, pour pouvoir
+s'exprimer et rêver,
+
+00:11:47.901 --> 00:11:52.501
+il faut prendre en compte
+une attitude positive.
+
+00:11:54.140 --> 00:11:55.687
+J'ai une question à vous poser :
+
+00:11:55.707 --> 00:12:00.166
+vous n'en avez pas marre, vous, d'être
+plus spectateur qu'acteur de votre vie ?
+
+00:12:01.216 --> 00:12:03.718
+Vous n'en avez pas marre 
+aussi d'être en permanence
+
+00:12:03.728 --> 00:12:07.185
+pollué par des briseurs de rêves ?
+
+00:12:08.555 --> 00:12:11.696
+Le bonheur est vraiment là,
+dans les rêves qui se réalisent,
+
+00:12:11.706 --> 00:12:13.947
+et les enfants l'ont compris.
+
+00:12:14.153 --> 00:12:18.507
+Aujourd'hui, j'aimerais vraiment
+que vous vous autorisiez à être.
+
+00:12:20.182 --> 00:12:23.385
+Je suis extrêmement chanceuse
+de passer ces moments dans le futur.
+
+00:12:23.405 --> 00:12:26.099
+Je fais des allers-retours,
+et il y a quelques jours,
+
+00:12:26.109 --> 00:12:29.893
+ils étaient avec moi 
+et je leur ai dit que j'étais ici,
+
+00:12:29.923 --> 00:12:34.159
+et ils m'ont dit : « Tu peux
+leur passer un message ? »
+
+00:12:35.973 --> 00:12:38.183
+Donc, je vous passe leur message
+
+00:12:38.203 --> 00:12:40.589
+Je suis extrêmement fière
+de vous le partager,
+
+00:12:40.609 --> 00:12:45.672
+et c'est celui que j'ai au fond de moi
+aussi depuis longtemps dans ma vie.
+
+00:12:46.908 --> 00:12:49.960
+Ils m'ont dit : « Si on rêve grand,
+
+00:12:49.980 --> 00:12:53.650
+et qu'on visualise tous les jours ce rêve,
+
+00:12:53.660 --> 00:12:56.468
+eh bien un jour, il se réalise.
+
+00:12:56.498 --> 00:13:01.921
+Et pour qu'il se réalise, eh bien, 
+il faut s'autoriser à être et à devenir. »
+
+00:13:03.194 --> 00:13:07.091
+Alors, je terminerai en vous posant
+deux dernières questions,
+
+00:13:07.151 --> 00:13:10.546
+à vous, grands enfants que vous
+êtes ici, là devant moi,
+
+00:13:10.566 --> 00:13:13.868
+parce que vous êtes
+tous des grands enfants -
+
+00:13:13.898 --> 00:13:16.858
+quand est-ce que vous avez
+joué pour la dernière fois ?
+
+00:13:17.908 --> 00:13:20.765
+Les deux dernières questions, c'est...
+
+00:13:21.116 --> 00:13:23.936
+(En éclatant de rire)
+
+00:13:23.974 --> 00:13:28.167
+Qu'est-ce qui vous empêche
+aujourd'hui de rêver grand ?
+
+00:13:28.491 --> 00:13:31.914
+Et qui ou quoi vous empêcherait
+vraiment de le faire ?
+
+00:13:32.607 --> 00:13:34.011
+Merci.
+
+00:13:34.041 --> 00:13:36.632
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/eg6KDkjdm_s.fr.vtt b/data/train/vtt/eg6KDkjdm_s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd310a49d4f4eed35a551eb2a780f352c4888c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/eg6KDkjdm_s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,949 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.394 --> 00:00:12.984
+Dans ma ville, il y avait un homme
+installé sur des bouts de carton
+
+00:00:12.984 --> 00:00:15.474
+à l'entrée d'un immeuble,
+en face d'une école.
+
+00:00:15.474 --> 00:00:17.442
+Son lieu de vie,
+depuis des années déjà,
+
+00:00:17.442 --> 00:00:19.292
+c'était là, c'était la rue.
+
+00:00:21.452 --> 00:00:24.948
+Et les élèves, leurs parents,
+le personnel enseignant
+
+00:00:24.948 --> 00:00:27.668
+connaissaient ce monsieur
+et l'appelaient par son prénom.
+
+00:00:27.668 --> 00:00:29.810
+Aujourd'hui, on va l'appeler Ted.
+
+00:00:30.680 --> 00:00:34.400
+Mais un jour, Ted a disparu
+et il n'est jamais revenu.
+
+00:00:34.782 --> 00:00:36.702
+Tout le monde s'était inquiété pour lui.
+
+00:00:36.702 --> 00:00:39.933
+Tout le monde avait très certainement
+raison de s'inquiéter pour lui,
+
+00:00:39.933 --> 00:00:41.033
+parce qu'il faut savoir
+
+00:00:41.033 --> 00:00:43.558
+que l'espérance de vie
+d'une personne sans-abri en rue
+
+00:00:43.558 --> 00:00:45.428
+est de 45 ans.
+
+00:00:47.058 --> 00:00:49.208
+Mais je ne vais pas
+vous laisser avec tout ça,
+
+00:00:49.208 --> 00:00:51.948
+parce qu'en fait, Ted va bien,
+il va très bien même.
+
+00:00:51.948 --> 00:00:54.948
+Il est en logement, aujourd'hui,
+depuis trois ans déjà,
+
+00:00:54.948 --> 00:00:56.798
+et il impressionne tout le monde.
+
+00:00:57.128 --> 00:00:59.668
+Pourtant, tout avait été essayé avec lui.
+
+00:00:59.678 --> 00:01:05.258
+Mais il ne cessait de zoner de la rue
+à l'accueil de jour, à l'abri nuit,
+
+00:01:05.258 --> 00:01:09.098
+de la rue à l'accueil de jour,
+à l'abri nuit, pendant huit ans.
+
+00:01:09.498 --> 00:01:12.256
+Ted était un habitant de la rue.
+
+00:01:12.256 --> 00:01:15.036
+Aujourd'hui, Ted habite son logement.
+
+00:01:15.646 --> 00:01:18.856
+Qu'est-ce qui a fait
+la différence, cette fois-ci ?
+
+00:01:19.306 --> 00:01:22.556
+La réponse va vous étonner
+par sa simplicité,
+
+00:01:22.556 --> 00:01:25.576
+parce que ce qui a fait
+la différence, c'est le logement.
+
+00:01:25.806 --> 00:01:30.056
+Ça semble assez évident de lutter
+contre le sans-abrisme par le logement.
+
+00:01:30.056 --> 00:01:33.146
+Mais en fait, ce qui a fait
+vraiment la différence, cette fois-ci,
+
+00:01:33.146 --> 00:01:37.756
+c'est d'avoir osé le logement
+immédiatement depuis la rue
+
+00:01:37.756 --> 00:01:40.096
+avec une personne aussi fragile que Ted.
+
+00:01:40.096 --> 00:01:41.956
+Une personne sans-abri chronique,
+
+00:01:41.956 --> 00:01:45.886
+présentant des fragilités en matière
+de santé mentale et de toxicomanie.
+
+00:01:46.719 --> 00:01:49.050
+Ça ne se fait que très rarement,
+jusqu'à présent.
+
+00:01:49.246 --> 00:01:50.958
+À partir de ce logement,
+
+00:01:50.958 --> 00:01:54.421
+un processus d'insertion sociale
+a pu être entamé
+
+00:01:54.421 --> 00:01:58.496
+grâce à l'accompagnement intensif
+d'une équipe pluridisciplinaire.
+
+00:01:58.756 --> 00:02:00.736
+Il s'agit d'une innovation sociale,
+
+00:02:00.736 --> 00:02:04.326
+qu'on appelle « Housing First »,
+ou le logement d'abord.
+
+00:02:04.326 --> 00:02:07.106
+Mais qu'est-ce qui fait
+son caractère plus efficace,
+
+00:02:07.106 --> 00:02:09.836
+plus efficient, plus durable, plus juste ?
+
+00:02:09.836 --> 00:02:11.876
+C'est ce que je vais vous raconter.
+
+00:02:11.876 --> 00:02:16.596
+Alors, vous et moi, nous croisons
+des personnes sans-abri en rue
+
+00:02:17.126 --> 00:02:20.326
+et ça peut nous laisser l'impression
+que rien n'est fait pour elles.
+
+00:02:20.336 --> 00:02:22.516
+Cette impression est absolument fausse,
+
+00:02:22.516 --> 00:02:24.276
+car, aujourd'hui, chez nous,
+
+00:02:24.276 --> 00:02:29.056
+une personne sans-abri en rue peut
+trouver réponse à ses besoins primaires.
+
+00:02:29.056 --> 00:02:33.516
+Grâce aux efforts conjoints
+d'institutions publiques et associatives,
+
+00:02:33.516 --> 00:02:36.896
+une personne sans-abri en rue
+peut trouver un lit pour la nuit
+
+00:02:36.896 --> 00:02:39.046
+être soignée, être nourrie.
+
+00:02:39.446 --> 00:02:44.226
+La problématique du sans-abrisme
+est gérée de manière humanitaire.
+
+00:02:44.416 --> 00:02:48.146
+Et en période hivernale,
+les moyens alloués sont renforcés.
+
+00:02:48.316 --> 00:02:51.775
+La problématique est gérée
+de manière saisonnière.
+
+00:02:52.665 --> 00:02:59.005
+La majeure partie des subsides publics
+sont destinés à cette gestion humanitaire
+
+00:02:59.005 --> 00:03:01.275
+et saisonnière du sans-abrisme.
+
+00:03:01.755 --> 00:03:07.075
+À partir de cette aide, dite
+d'urgence sociale, s'organise ensuite
+
+00:03:07.085 --> 00:03:09.765
+et je vais ici forcer
+un peu le trait - je le concède -
+
+00:03:09.765 --> 00:03:13.115
+s'organise ensuite l'aide
+sous la forme d'un escalier.
+
+00:03:13.415 --> 00:03:16.975
+Différentes étapes,
+différentes solutions d'hébergement,
+
+00:03:16.975 --> 00:03:19.515
+transitoires, à durée déterminée,
+
+00:03:19.515 --> 00:03:23.225
+préparant à l'étape ultime
+du processus d'insertion :
+
+00:03:23.505 --> 00:03:24.845
+le logement.
+
+00:03:25.595 --> 00:03:27.295
+Ce système fonctionne.
+
+00:03:27.684 --> 00:03:28.874
+Il y a même des personnes
+
+00:03:28.874 --> 00:03:31.824
+qui sont très rapidement
+accompagnées vers le logement.
+
+00:03:31.824 --> 00:03:34.819
+Mais ce système ne fonctionne pas
+pour tout le monde.
+
+00:03:34.819 --> 00:03:39.149
+Et on retrouve ici des personnes
+comme Ted, des personnes sans-abri,
+
+00:03:39.149 --> 00:03:43.889
+chroniques, fragilisées dans les domaines
+de la santé mentale et de la toxicomanie,
+
+00:03:43.889 --> 00:03:47.195
+qui ne parviennent pas à répondre
+aux conditions d'accès
+
+00:03:47.195 --> 00:03:49.940
+associées à chacune de ces étapes.
+
+00:03:51.083 --> 00:03:55.083
+Se mettre en projet,
+diminuer, voire le plus souvent,
+
+00:03:55.083 --> 00:03:58.464
+arrêter la consommation
+de drogues ou d'alcool,
+
+00:03:58.464 --> 00:03:59.754
+entrer en cure.
+
+00:04:01.872 --> 00:04:06.432
+Certaines institutions ont assoupli
+leurs conditions d'accès.
+
+00:04:06.562 --> 00:04:08.062
+Mais ça ne suffit pas.
+
+00:04:08.208 --> 00:04:11.641
+La grande majorité des personnes
+sans-abri, les plus fragiles,
+
+00:04:11.641 --> 00:04:16.321
+ne parviennent pas à entamer ce
+processus d'insertion, qui a été imaginé.
+
+00:04:16.641 --> 00:04:19.821
+Elles restent des années en rue,
+elles se mettent à habiter la rue,
+
+00:04:19.821 --> 00:04:23.033
+elles se mettent à habiter
+des services d'urgence,
+
+00:04:23.033 --> 00:04:26.651
+elles ne cessent de s'éloigner
+de plus en plus du logement individuel
+
+00:04:26.651 --> 00:04:31.861
+et elles voient leur problématique
+et leur fragilité initiale s'aggraver.
+
+00:04:32.461 --> 00:04:36.604
+La politique publique actuelle
+en matière de lutte contre le sans-abrisme
+
+00:04:36.604 --> 00:04:38.334
+est discriminante.
+
+00:04:39.262 --> 00:04:40.982
+Mais il y a une bonne nouvelle,
+
+00:04:40.982 --> 00:04:43.032
+je vais la partager,
+aujourd'hui, avec vous,
+
+00:04:43.032 --> 00:04:45.260
+c'est qu'il existe une solution.
+
+00:04:45.260 --> 00:04:49.550
+Avec ces personnes sans-abri
+les plus éloignées de logement,
+
+00:04:50.057 --> 00:04:54.547
+annulons les étapes intermédiaires,
+inversons le processus.
+
+00:04:55.162 --> 00:04:58.242
+D'abord le logement, ensuite le reste.
+
+00:04:58.617 --> 00:05:01.987
+C'est le modèle « Housing First »,
+ou logement d'abord.
+
+00:05:02.405 --> 00:05:06.185
+Ce modèle se caractérise
+par trois principes fondamentaux.
+
+00:05:06.390 --> 00:05:08.500
+Le premier : le public cible ;
+
+00:05:09.009 --> 00:05:10.439
+le deuxième : le logement ;
+
+00:05:10.439 --> 00:05:12.569
+et le troisième : l'accompagnement.
+
+00:05:12.569 --> 00:05:14.236
+Commençons par le public cible.
+
+00:05:14.236 --> 00:05:16.756
+Vous l'avez compris, on parle
+des personnes sans-abri
+
+00:05:16.756 --> 00:05:18.246
+les plus éloignées de logement.
+
+00:05:18.246 --> 00:05:21.257
+Celles pour lesquelles
+on a déjà tout essayé.
+
+00:05:21.688 --> 00:05:25.528
+Celles qui multiplient les fragilités
+dans le domaine de la santé mentale,
+
+00:05:25.538 --> 00:05:26.839
+de la toxicomanie.
+
+00:05:26.839 --> 00:05:29.546
+Celles qu'on estime
+comme n'étant pas capables,
+
+00:05:29.546 --> 00:05:32.276
+ou pas aptes, pas prêtes à habiter.
+
+00:05:32.776 --> 00:05:36.256
+Deuxième caractéristique
+du modèle : le logement.
+
+00:05:36.594 --> 00:05:40.129
+C'est le logement
+le plus classique possible,
+
+00:05:40.129 --> 00:05:43.399
+issu du parc locatif public,
+mais aussi privé.
+
+00:05:43.400 --> 00:05:46.192
+La personne signe son contrat de bail,
+comme vous et moi.
+
+00:05:46.192 --> 00:05:49.262
+Il n'y a pas d'autres conditions
+d'accès à un logement.
+
+00:05:49.724 --> 00:05:51.804
+Cette personne paye son loyer.
+
+00:05:52.039 --> 00:05:53.559
+Avec quel revenu ?
+
+00:05:54.289 --> 00:05:56.066
+Avec le revenu auquel elle a droit.
+
+00:05:56.066 --> 00:05:57.366
+Et en dernier recours,
+
+00:05:57.366 --> 00:05:59.306
+il s'agira du revenu d'insertion sociale
+
+00:05:59.306 --> 00:06:01.666
+octroyé par le centre public
+d'action sociale,
+
+00:06:01.666 --> 00:06:04.446
+qui est sur le territoire
+fréquenté par la personne,
+
+00:06:04.446 --> 00:06:08.526
+y compris dans sa situation
+de sans-abri, elle y a droit aussi.
+
+00:06:08.848 --> 00:06:11.615
+Ce n'est pas facile, vous en doutez,
+de trouver du logement
+
+00:06:11.615 --> 00:06:15.158
+pour ce type de personnes
+au revenu très modeste,
+
+00:06:15.158 --> 00:06:16.381
+fortement stigmatisées,
+
+00:06:16.381 --> 00:06:18.554
+mais ce n'est pas impossible,
+on en a trouvé.
+
+00:06:18.554 --> 00:06:22.306
+Et on continue à essayer d'impacter
+la politique du logement.
+
+00:06:23.096 --> 00:06:25.236
+Vous avez un appartement à louer ?
+
+00:06:26.292 --> 00:06:27.332
+Ou vous ?
+
+00:06:27.614 --> 00:06:29.734
+Je pense qu'on va se parler, après.
+
+00:06:30.137 --> 00:06:31.607
+Mais on va se parler de quoi ?
+
+00:06:31.607 --> 00:06:34.661
+Avec quels arguments
+vais-je pouvoir venir vers vous ?
+
+00:06:34.661 --> 00:06:38.509
+On retrouve la troisième caractéristique
+du modèle : l'accompagnement.
+
+00:06:38.949 --> 00:06:40.769
+Le logement ne suffit pas.
+
+00:06:41.097 --> 00:06:43.301
+Avec ces personnes aussi fragilisées,
+
+00:06:43.301 --> 00:06:46.271
+il faut un accompagnent
+à la hauteur de leurs besoins.
+
+00:06:46.271 --> 00:06:51.615
+L'accompagnement sera, dès lors,
+intensif, pluridisciplinaire, mobile.
+
+00:06:51.615 --> 00:06:53.967
+Et il va viser le rétablissement.
+
+00:06:54.257 --> 00:06:56.085
+On ne parle pas ici de guérison.
+
+00:06:56.085 --> 00:06:57.100
+On ne parle pas ici
+
+00:06:57.100 --> 00:07:00.420
+d'arrêter immédiatement
+la consommation de drogues ou d'alcool.
+
+00:07:00.420 --> 00:07:02.500
+On parle de rétablissement.
+
+00:07:02.745 --> 00:07:06.495
+La reprise en main de sa vie
+en tant qu'acteur, en tant que citoyen.
+
+00:07:06.502 --> 00:07:10.019
+À partir de ses propres ressources
+et à son propre rythme.
+
+00:07:10.019 --> 00:07:13.249
+L'équipe sera donc là
+aussi longtemps que nécessaire.
+
+00:07:13.846 --> 00:07:17.756
+Le modèle « Housing First »
+est un modèle américain,
+
+00:07:18.166 --> 00:07:21.085
+qui a été initié au début
+des années 90, à New York.
+
+00:07:21.085 --> 00:07:23.795
+Il a pris un peu de temps
+avant de traverser l'Atlantique,
+
+00:07:23.795 --> 00:07:25.195
+mais il est arrivé en Europe.
+
+00:07:25.195 --> 00:07:27.095
+Et dans tous les pays d'Europe
+
+00:07:27.095 --> 00:07:30.375
+dans lesquels il existe une politique
+de lutte contre le sans-abrisme,
+
+00:07:30.375 --> 00:07:31.500
+il a été implémenté.
+
+00:07:31.500 --> 00:07:34.350
+À chaque fois, avec
+un succès impressionnant.
+
+00:07:34.350 --> 00:07:38.884
+Au moins 80% de ces personnes
+aussi éloignées du logement soient-elles
+
+00:07:38.884 --> 00:07:41.544
+sont toujours en logement,
+deux ans plus tard.
+
+00:07:41.544 --> 00:07:42.540
+Par ailleurs,
+
+00:07:42.540 --> 00:07:45.470
+cette pratique permet de réduire
+d'une manière significative
+
+00:07:45.470 --> 00:07:49.843
+les coûts publics en matière
+de nuitées en abris-nuit,
+
+00:07:49.843 --> 00:07:50.853
+d'urgence sociale
+
+00:07:50.853 --> 00:07:53.693
+et aussi en matière d'hospitalisation.
+
+00:07:53.961 --> 00:07:57.521
+Alors, il était temps de tester
+ce modèle en Belgique.
+
+00:07:57.911 --> 00:08:01.981
+Grâce au soutien de la Secrétaire d'État
+à la lutte contre la pauvreté,
+
+00:08:01.981 --> 00:08:04.491
+au concours de la loterie nationale,
+
+00:08:04.491 --> 00:08:07.982
+des institutions de terrain,
+publiques et associatives,
+
+00:08:07.982 --> 00:08:09.409
+dont je suis issue,
+
+00:08:09.409 --> 00:08:12.869
+ont initié une phase test
+d'une durée de deux ans.
+
+00:08:13.112 --> 00:08:17.462
+Dans les villes d'Anvers, Gand, Hasselt,
+Bruxelles, Molenbeek-Saint-Jean,
+
+00:08:17.462 --> 00:08:20.273
+Liège, Charleroi et Namur.
+
+00:08:21.981 --> 00:08:24.971
+On a appelé cette expérimentation
+« Housing First Belgium ».
+
+00:08:24.971 --> 00:08:29.258
+Et je l'ai coordonnée depuis le Service
+Public Fédéral Intégration Sociale.
+
+00:08:29.500 --> 00:08:32.850
+Alors, des équipes d'accompagnement,
+pluridisciplinaires, intensives,
+
+00:08:32.850 --> 00:08:37.080
+ont été engagées pour accompagner
+immédiatement en logement
+
+00:08:37.082 --> 00:08:39.992
+près de 200 personnes
+sans-abris très chroniques.
+
+00:08:39.992 --> 00:08:44.002
+Elles sont passées, en moyenne, cinq ans
+de leur vie en rue et très fragilisées
+
+00:08:44.002 --> 00:08:47.412
+dans les domaines de la santé
+mentale et de la toxicomanie.
+
+00:08:47.673 --> 00:08:51.513
+Une équipe d’évaluation a été
+engagée au travers des trois régions
+
+00:08:51.513 --> 00:08:54.948
+et a suivi l'évolution de ce public-là,
+
+00:08:54.948 --> 00:08:57.278
+d'une partie de ces
+locataires « Housing First »,
+
+00:08:57.278 --> 00:08:58.338
+pendant deux ans,
+
+00:08:58.338 --> 00:09:01.038
+en les rencontrant tous les six mois.
+
+00:09:01.261 --> 00:09:04.766
+Ce groupe expérimental,
+les locataires « Housing First »,
+
+00:09:04.766 --> 00:09:06.586
+a été comparé -
+
+00:09:07.496 --> 00:09:09.536
+L'évolution de ce groupe expérimental
+
+00:09:09.536 --> 00:09:12.276
+a été comparée à l'évolution
+d'un groupe contrôle
+
+00:09:12.276 --> 00:09:15.186
+composé de personnes sans-abri
+et aux mêmes profils.
+
+00:09:15.194 --> 00:09:16.194
+Tout aussi fragiles,
+
+00:09:16.194 --> 00:09:19.764
+tout aussi chronicisées dans
+leur situation de sans-abrisme.
+
+00:09:21.389 --> 00:09:22.489
+Deux ans plus tard -
+
+00:09:22.489 --> 00:09:24.389
+oui évidemment,
+dans ce groupe contrôle,
+
+00:09:24.389 --> 00:09:29.519
+ce sont des personnes qui ont continué
+à fréquenter le système classique d'aide.
+
+00:09:30.125 --> 00:09:32.955
+Deux ans plus tard,
+où sont ces personnes ?
+
+00:09:32.955 --> 00:09:34.680
+Que sont-elles devenues ?
+
+00:09:35.247 --> 00:09:36.459
+Deux ans plus tard,
+
+00:09:36.459 --> 00:09:41.029
+93% des personnes sans-abri,
+chroniques, fragiles,
+
+00:09:41.029 --> 00:09:43.259
+accompagnées par
+les équipes « Housing First »,
+
+00:09:43.259 --> 00:09:44.659
+sont toujours en logement.
+
+00:09:44.659 --> 00:09:47.829
+Ces personnes fragiles,
+les plus éloignées de logement,
+
+00:09:47.829 --> 00:09:51.264
+nous démontrent leur capacité à habiter.
+
+00:09:51.764 --> 00:09:53.468
+Elles s'approprient leur logement,
+
+00:09:53.468 --> 00:09:55.059
+elles payent leur loyer,
+
+00:09:55.059 --> 00:09:58.049
+elles nous invitent
+à déconstruire les stéréotypes
+
+00:09:58.049 --> 00:09:59.959
+que nous avions les concernant.
+
+00:10:00.228 --> 00:10:06.291
+Par comparaison, il faut deux ans
+pour que seules 48% des personnes
+
+00:10:06.291 --> 00:10:09.121
+qui ont continué à fréquenter
+de système classique d'aide
+
+00:10:09.121 --> 00:10:10.811
+accèdent au logement.
+
+00:10:11.011 --> 00:10:13.451
+La pratique « Housing First »
+apparaissent dès lors
+
+00:10:13.451 --> 00:10:18.341
+comme la solution la plus rapide
+pour sortir de rue.
+
+00:10:18.341 --> 00:10:21.841
+Et la solution qui permet
+la sortie de rue la plus durable.
+
+00:10:22.240 --> 00:10:25.530
+Autre élément que je souhaite
+vous montrer sur ce graphique.
+
+00:10:25.530 --> 00:10:27.680
+Tout au bout, à droite,
+vous avez une colonne,
+
+00:10:27.680 --> 00:10:29.306
+qui représente le groupe contrôle,
+
+00:10:29.306 --> 00:10:32.456
+ceux qui ont continué à fréquenter
+les systèmes classiques d'aides.
+
+00:10:32.456 --> 00:10:35.024
+Deux ans plus tard, il y a
+toute une série de couleurs.
+
+00:10:35.024 --> 00:10:36.282
+À quoi renvoient-elles ?
+
+00:10:36.284 --> 00:10:39.004
+On ne retrouve pas 
+dans le groupe expérimental
+
+00:10:39.008 --> 00:10:40.738
+les locataires « Housing First ».
+
+00:10:40.753 --> 00:10:43.933
+Ces couleurs renvoient
+à différents statuts résidentiels.
+
+00:10:43.942 --> 00:10:46.752
+On a des personnes
+qui sont en logement, 48%.
+
+00:10:46.756 --> 00:10:49.086
+On a des personnes
+qui sont toujours à la rue,
+
+00:10:49.086 --> 00:10:52.146
+mais il y a aussi des personnes
+qui sont hospitalisées,
+
+00:10:52.146 --> 00:10:53.417
+qui sont en prison,
+
+00:10:53.417 --> 00:10:56.237
+sans perspective
+de logement à leur sortie.
+
+00:10:56.557 --> 00:10:58.907
+D'autres, qui sont dans
+des logements insalubres
+
+00:10:58.907 --> 00:11:01.407
+et qui à tout moment
+pourraient être expulsées.
+
+00:11:01.423 --> 00:11:06.293
+Ces données-là insistent sur
+la nécessité de mesures préventives.
+
+00:11:07.440 --> 00:11:08.706
+Au-delà de
+
+00:11:08.706 --> 00:11:12.412
+ce maintien en logement,
+qui est déjà un résultat incroyable,
+
+00:11:12.412 --> 00:11:14.472
+on a toute une série
+de données qui montrent
+
+00:11:14.472 --> 00:11:19.552
+que ces locataires Housing First voient
+leur estime d'elles-mêmes augmentée.
+
+00:11:19.558 --> 00:11:21.855
+Elles gagnent en autonomisation.
+
+00:11:21.855 --> 00:11:23.145
+Ce sont aussi des personnes
+
+00:11:23.145 --> 00:11:26.205
+qui se mettent à reprendre
+en charge leur santé,
+
+00:11:26.205 --> 00:11:28.115
+elles entament un trajet de soins,
+
+00:11:28.115 --> 00:11:32.595
+ce qui permet de réduire de 46%
+les coûts en matière d'hospitalisation.
+
+00:11:33.325 --> 00:11:35.779
+Alors, à partir de ces données,
+
+00:11:36.739 --> 00:11:41.279
+que convient-il de faire pour lutter
+efficacement contre le sans-abrisme ?
+
+00:11:42.515 --> 00:11:45.495
+Augmenter le nombre
+de lits en abris-nuits ?
+
+00:11:46.601 --> 00:11:49.161
+Multiplier les subsides en hiver ?
+
+00:11:50.097 --> 00:11:51.247
+Non.
+
+00:11:51.247 --> 00:11:53.877
+Ces données nous invitent
+à penser autrement
+
+00:11:53.877 --> 00:11:55.767
+la lutte contre le sans-abrisme.
+
+00:11:55.769 --> 00:11:59.869
+L'histoire de Ted n'est pas
+une histoire isolée faisant exception.
+
+00:12:00.160 --> 00:12:03.240
+L'histoire de Ted,
+et toutes les autres histoires,
+
+00:12:03.240 --> 00:12:07.640
+démontrent le rôle moteur du logement
+en matière d'intégration sociale,
+
+00:12:07.640 --> 00:12:11.160
+y compris pour les personnes
+les plus éloignées du logement.
+
+00:12:11.160 --> 00:12:15.030
+Fondons nos politiques
+publiques sur ces preuves.
+
+00:12:15.700 --> 00:12:19.793
+Osons le logement avec
+l'accompagnement individuel adapté.
+
+00:12:19.793 --> 00:12:23.753
+Et je ne vous parle pas ici de mettre sur
+la table des nouveaux moyens colossaux.
+
+00:12:24.537 --> 00:12:29.217
+Non, je vous parle d'utiliser, de
+manière efficiente, les deniers publics.
+
+00:12:29.217 --> 00:12:33.706
+Une mise en relation des coûts avec
+l'impact sur le moyen et le long termes.
+
+00:12:33.706 --> 00:12:35.269
+C'est cela, l'efficience.
+
+00:12:35.269 --> 00:12:38.644
+Quelque chose que je dois
+encore vous dire, avant de vous quitter.
+
+00:12:38.644 --> 00:12:41.744
+Une journée d'accompagnement
+dans le modèle « Housing First »
+
+00:12:41.744 --> 00:12:44.694
+coûte trois fois moins cher
+qu'une nuit en abri-nuit,
+
+00:12:44.704 --> 00:12:46.855
+sept fois moins cher
+qu’une nuit en prison.
+
+00:12:46.855 --> 00:12:48.975
+Sans vous parler
+des urgences psychiatriques,
+
+00:12:48.975 --> 00:12:50.555
+17 fois moins cher.
+
+00:12:50.816 --> 00:12:54.276
+Visons dès lors le circuit
+le plus court pour sortir de la rue,
+
+00:12:54.276 --> 00:12:56.796
+évitons l'installation
+dans les structures d'urgence,
+
+00:12:56.796 --> 00:12:58.936
+qui ne sont pas destinées à ça.
+
+00:12:59.219 --> 00:13:03.259
+Permettons à ces structures d'urgence
+de se recentrer sur leur mission première,
+
+00:13:03.259 --> 00:13:05.589
+car on continue à en avoir besoin.
+
+00:13:05.870 --> 00:13:10.670
+D'une gestion humanitaire
+et saisonnière du sans-abrisme,
+
+00:13:10.670 --> 00:13:14.347
+passons à une lutte
+contre le sans-abrisme.
+
+00:13:14.557 --> 00:13:19.052
+Et soyons ambitieux,
+tout en étant absolument réalistes.
+
+00:13:19.442 --> 00:13:23.052
+Gagnons cette lutte
+contre le sans-abrisme.
+
+00:13:23.577 --> 00:13:24.737
+Merci.
+
+00:13:24.737 --> 00:13:27.561
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/egPhIdaVuCY.fr.vtt b/data/train/vtt/egPhIdaVuCY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccd2ab9383099158392fbe17870bdf5bf7599f7d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/egPhIdaVuCY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,667 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Regis Bozec
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.363 --> 00:00:13.167
+(Vidéo) [Gérard d'Aboville
+Pacifique Nord - 134 jours]
+
+00:00:13.167 --> 00:00:15.512
+(Bruits de rames)
+
+00:00:15.513 --> 00:00:19.101
+Je pars avec un temps plutôt idéal.
+
+00:00:19.102 --> 00:00:23.180
+Et je pense que je vais avoir pendant une
+quinzaine de jours, un temps convenable.
+
+00:00:24.223 --> 00:00:27.133
+(Voix à la radio) Beaucoup de mauvais
+temps dès le début,
+
+00:00:27.133 --> 00:00:31.453
+ça a été pendant deux semaines
+sous ma tente avec du vent contraire,
+
+00:00:31.460 --> 00:00:34.030
+deux semaines à me morfondre, à reculer.
+
+00:00:34.031 --> 00:00:36.350
+(Musique)
+
+00:00:49.851 --> 00:00:52.041
+[Jour 46]
+
+00:00:55.012 --> 00:00:57.787
+C'est un virage à l'extérieur,
+c'est atroce.
+
+00:00:57.787 --> 00:01:00.847
+(Bruit de vagues)
+
+00:01:00.848 --> 00:01:03.042
+J'ai bien cru que c'était la fin.
+
+00:01:03.042 --> 00:01:05.653
+(Musique)
+
+00:01:06.128 --> 00:01:08.153
+(Voix radio 2)
+Gérard, tu peux me parler ?
+
+00:01:08.153 --> 00:01:11.810
+(Grésillements, pas de réponse)
+
+00:01:18.110 --> 00:01:19.570
+(Cris de joie)
+
+00:01:19.570 --> 00:01:23.090
+Olivier de Kersauson : Gérard, je te vois,
+nous sommes à 100 mètres de toi.
+
+00:01:23.090 --> 00:01:25.000
+(Sifflement du vent)
+
+00:01:29.337 --> 00:01:31.955
+[Arrivée : 21 novembre 1991
+Columbia River (États-Unis)]
+
+00:01:31.955 --> 00:01:34.320
+(Applaudissements et cris de joie)
+
+00:01:38.936 --> 00:01:41.534
+Ça va, mes amis ?
+
+00:01:41.534 --> 00:01:45.523
+(Musique et bruits de foule)
+
+00:01:48.427 --> 00:01:51.713
+(Chant belcanto)
+
+00:01:59.808 --> 00:02:01.568
+[« Je n'ai pas vaincu le Pacifique,]
+
+00:02:01.568 --> 00:02:03.624
+[C'est le Pacifique
+qui m'a laissé passer.»]
+
+00:02:03.624 --> 00:02:07.124
+[Gérard d'Aboville, conférence
+de presse, 21 novembre 1991]
+
+00:02:07.124 --> 00:02:08.993
+(Applaudissements)
+
+00:02:08.993 --> 00:02:10.697
+Attendez, je n'ai pas commencé.
+
+00:02:10.845 --> 00:02:12.098
+(Rires)
+
+00:02:13.083 --> 00:02:16.762
+Il s'agit donc d'une traversée
+du Pacifique en 1991,
+
+00:02:16.763 --> 00:02:17.563
+c'est déjà loin.
+
+00:02:17.697 --> 00:02:21.427
+Ces images ont peut-être rappelé des 
+souvenirs aux plus anciens d'entre nous.
+
+00:02:23.170 --> 00:02:24.177
+Traversée très dure.
+
+00:02:24.997 --> 00:02:26.297
+Traversée très éprouvante,
+
+00:02:26.297 --> 00:02:28.097
+il s'agit du nord du Pacifique
+
+00:02:28.098 --> 00:02:31.807
+un peu hors saison, deux typhons.
+Enfin bon...
+
+00:02:33.070 --> 00:02:35.323
+Je peux vous dire
+qu'il n'y a pas une journée
+
+00:02:35.890 --> 00:02:39.703
+sans que je me dise : « Mais qu'est-ce
+que je fais dans cette galère ? »
+
+00:02:40.930 --> 00:02:42.570
+Traversée très dangereuse aussi.
+
+00:02:44.550 --> 00:02:46.617
+Et je me souviens qu'à l'arrivée,
+
+00:02:47.876 --> 00:02:50.977
+c'était à Ilwaco, un petit port
+de la Columbia River,
+
+00:02:51.223 --> 00:02:53.543
+au nord-ouest des États-Unis.
+
+00:02:55.010 --> 00:02:57.703
+Conférence de presse
+et un journaliste me demande
+
+00:02:59.743 --> 00:03:00.750
+en dernière question,
+
+00:03:01.177 --> 00:03:02.453
+après toutes les autres :
+
+00:03:02.650 --> 00:03:07.077
+« Dans le fond, Gérard,
+tout ça, à quoi ça sert ? »
+
+00:03:09.597 --> 00:03:11.060
+Et là, je lui dis : « Ben...
+
+00:03:11.603 --> 00:03:12.980
+Pfff... ça sert à rien !
+
+00:03:13.250 --> 00:03:14.717
+C'est comme Mozart ! »
+
+00:03:15.797 --> 00:03:19.647
+Rassurez-vous, je ne me prenais pas
+pour Mozart, je voulais lui dire que,
+
+00:03:20.563 --> 00:03:21.570
+finalement,
+
+00:03:22.163 --> 00:03:23.170
+utile,
+
+00:03:23.463 --> 00:03:24.470
+inutile,
+
+00:03:25.057 --> 00:03:27.577
+c'est bien difficile de faire
+la part des choses.
+
+00:03:27.610 --> 00:03:33.208
+Imaginez un monde sans « inutiles »,
+où il n'y a plus que les choses utiles.
+
+00:03:33.208 --> 00:03:35.673
+Mais alors effectivement, 
+il n'y a plus de musique,
+
+00:03:35.777 --> 00:03:36.753
+il n'y a plus d'art,
+
+00:03:36.753 --> 00:03:39.087
+on est tous vêtus de gris, 
+c'est moins salissant,
+
+00:03:39.087 --> 00:03:41.730
+on habite dans des cubes, 
+il n'y a plus d'architecture.
+
+00:03:42.897 --> 00:03:45.980
+On ne boit que de l'eau,
+ça suffit à se désaltérer, enfin bon...
+
+00:03:46.210 --> 00:03:48.277
+une vie complétement triste et lamentable.
+
+00:03:50.457 --> 00:03:54.548
+Finalement, je crois que
+de tous les animaux de la création,
+
+00:03:54.970 --> 00:03:57.716
+l'Homme, peut-être
+parce qu'il a la faculté du rêve,
+
+00:03:58.623 --> 00:04:00.260
+est le seul à faire des choses
+
+00:04:01.577 --> 00:04:02.583
+« inutiles ».
+
+00:04:04.973 --> 00:04:07.740
+Prenez un animal, il grimpera
+au sommet d'une montagne
+
+00:04:07.741 --> 00:04:10.962
+s'il pense que là-haut,
+il y a des graines appétissantes
+
+00:04:10.963 --> 00:04:12.857
+ou une femelle intéressante.
+
+00:04:13.077 --> 00:04:15.480
+Finalement, il ne sera poussé
+que par son instinct,
+
+00:04:15.670 --> 00:04:17.947
+instinct de conservation
+ou instinct de survie.
+
+00:04:18.863 --> 00:04:19.870
+L'Homme,
+
+00:04:20.603 --> 00:04:21.610
+ben, il grimpe.
+
+00:04:21.723 --> 00:04:25.883
+Je me souviens de cette citation 
+d'un alpiniste, on lui disait :
+
+00:04:26.113 --> 00:04:28.257
+« Pourquoi tu es monté ?
+C'était si difficile,
+
+00:04:28.257 --> 00:04:31.300
+tu as failli mourir, pourquoi t'es
+monté en haut de la montagne ?
+
+00:04:31.300 --> 00:04:33.007
+- Parce qu'elle était là ! »
+
+00:04:35.790 --> 00:04:37.257
+Et finalement,
+
+00:04:37.977 --> 00:04:39.247
+qu'est-ce qu'on retient ?
+
+00:04:39.247 --> 00:04:41.755
+On retient l'inutile,
+c'est ça qui nous aide à vivre.
+
+00:04:41.755 --> 00:04:43.043
+Regardez Eiffel !
+
+00:04:44.145 --> 00:04:46.363
+Eiffel, il en a fait des viaducs,
+des ponts,
+
+00:04:46.363 --> 00:04:48.300
+tous plus utiles les uns que les autres.
+
+00:04:48.300 --> 00:04:49.527
+Et on retient la Tour,
+
+00:04:50.083 --> 00:04:55.022
+un monstre d'inutilité,
+mais qui exprime parfaitement le rêve.
+
+00:04:58.830 --> 00:05:01.237
+Après ma traversée, effectivement,
+
+00:05:01.903 --> 00:05:04.177
+j'ai reçu dans les semaines qui ont suivi
+
+00:05:05.083 --> 00:05:06.430
+un grand nombre de lettres.
+
+00:05:06.437 --> 00:05:10.249
+Il faut se remettre dans l'époque :
+1991, il n'y a pas d'Internet,
+
+00:05:11.383 --> 00:05:12.490
+pas de réseaux sociaux.
+
+00:05:12.983 --> 00:05:14.890
+Il y a la Poste, il y a des lettres.
+
+00:05:15.817 --> 00:05:18.902
+Et je reçois des lettres :
+« Gérard D'Aboville, France »
+
+00:05:18.902 --> 00:05:20.783
+Ça m'arrive, bon.
+
+00:05:21.410 --> 00:05:25.870
+Mais je reçois un bon nombre de lettres
+et je me suis dit : « Je vais y répondre,
+
+00:05:25.870 --> 00:05:26.805
+à toutes. »
+
+00:05:26.806 --> 00:05:29.477
+Ça, c'était au début,
+il y en avait qu'une cinquantaine.
+
+00:05:30.210 --> 00:05:32.117
+Je vais répondre à toutes ces lettres.
+
+00:05:32.680 --> 00:05:35.200
+Et puis je faisais autre chose,
+j'écrivais un bouquin,
+
+00:05:35.201 --> 00:05:38.790
+on montait un film, le téléphone sonnait
+tout le temps, c'était compliqué.
+
+00:05:39.363 --> 00:05:42.093
+Et je dis à l'un de mes frères
+qui avait un peu de temps :
+
+00:05:42.103 --> 00:05:44.566
+« Est-ce que tu ne peux pas me les trier ?
+
+00:05:45.130 --> 00:05:47.885
+Tu vas me faire des piles par thème,
+
+00:05:48.837 --> 00:05:53.510
+et puis, je ferai pour chaque thème,
+une réponse collective
+
+00:05:53.510 --> 00:05:57.864
+à laquelle j'ajouterai un mot à la main ;
+c'est le seul moyen de m'en sortir,
+
+00:05:57.864 --> 00:05:59.187
+il y en a des milliers ! »
+
+00:06:00.457 --> 00:06:03.444
+Il travaillait dans un coin du bureau,
+moi dans un autre,
+
+00:06:03.445 --> 00:06:05.420
+je lui disais : « Ça va ? - Oui ça va. »
+
+00:06:05.420 --> 00:06:09.007
+Et il me disait : « Tiens c'est marrant,
+celui-là ne te dit pas bravo !
+
+00:06:09.330 --> 00:06:10.337
+Il te dit merci. »
+
+00:06:10.940 --> 00:06:12.217
+Je ne fais pas attention.
+
+00:06:12.617 --> 00:06:13.623
+Il fait une pile.
+
+00:06:14.430 --> 00:06:15.867
+Et puis la pile des mercis,
+
+00:06:17.070 --> 00:06:19.530
+c'était la plus grosse,
+et de loin la plus grosse.
+
+00:06:21.103 --> 00:06:23.230
+Et quelque part,
+ça me gênait un petit peu.
+
+00:06:23.810 --> 00:06:27.720
+Je me disais : « Qu'est-ce qu'ils ont
+ceux-là à me dire merci, moi j'ai fait ça,
+
+00:06:28.090 --> 00:06:31.324
+je n'ai pas accompli cette traversée
+pour le bien-être de l'Humanité,
+
+00:06:31.324 --> 00:06:33.247
+je l'ai fait parce que j'en avais envie,
+
+00:06:33.247 --> 00:06:35.890
+parce que ça me paraissait 
+un enjeu formidable,
+
+00:06:35.890 --> 00:06:37.754
+parce que c'était réputé impossible
+
+00:06:37.754 --> 00:06:40.397
+parce que moi-même,
+j'avais cru que c'était impossible.
+
+00:06:41.330 --> 00:06:42.787
+Et voilà qu'on me remercie.
+
+00:06:43.053 --> 00:06:45.063
+Mais qu'est-ce que je vais leur répondre ?
+
+00:06:45.123 --> 00:06:47.050
+Laissez-moi vivre mon égoïsme ! »
+
+00:06:48.817 --> 00:06:49.823
+Et puis,
+
+00:06:50.750 --> 00:06:54.267
+un soir, j'ai un peu de temps,
+je prends le paquet des mercis.
+
+00:06:55.043 --> 00:06:56.360
+Je l'emporte à la maison.
+
+00:06:58.162 --> 00:06:58.877
+Et je regarde,
+
+00:06:59.697 --> 00:07:00.703
+une par une.
+
+00:07:02.083 --> 00:07:03.090
+Et c'était :
+
+00:07:03.283 --> 00:07:06.726
+« Ben, merci. Je suis très malade,
+je ne sais pas si je vais m'en sortir,
+
+00:07:06.726 --> 00:07:09.195
+mais maintenant je crois
+que je vais m'en sortir. »
+
+00:07:09.195 --> 00:07:11.953
+« Merci, je suis en prison
+pour longtemps. »
+
+00:07:13.077 --> 00:07:14.083
+C'était : « Merci...
+
+00:07:15.657 --> 00:07:17.383
+moi comme vous, demain, j'oserai,
+
+00:07:18.523 --> 00:07:21.494
+j'oserai dire, j'oserai tenter,
+j'oserai faire. »
+
+00:07:23.590 --> 00:07:24.597
+Et petit à petit,
+
+00:07:25.650 --> 00:07:28.303
+je me suis rendu compte
+que ces milliers de lettres,
+
+00:07:28.870 --> 00:07:31.273
+c'était un véritable trésor
+que j'avais devant moi.
+
+00:07:32.537 --> 00:07:35.167
+Et que tous ces gens,
+qui ne me connaissaient pas avant
+
+00:07:35.167 --> 00:07:36.297
+et qui m'écrivaient,
+
+00:07:36.817 --> 00:07:40.310
+ils avaient donné un sens à ma traversée.
+
+00:07:42.870 --> 00:07:44.090
+Je ne faisais plus de -
+
+00:07:44.938 --> 00:07:48.663
+Je ne parlais pas de cette traversée
+sur scène depuis longtemps parce que,
+
+00:07:49.742 --> 00:07:51.503
+le temps ayant passé,
+
+00:07:51.510 --> 00:07:52.810
+j'ai fait d'autres choses,
+
+00:07:52.810 --> 00:07:55.740
+peut-être moins spectaculaires
+mais toujours passionnantes.
+
+00:07:56.389 --> 00:07:58.677
+Et je trouvais que raconter
+un événement ancien,
+
+00:07:59.257 --> 00:08:00.586
+c'est un peu pathétique.
+
+00:08:00.587 --> 00:08:04.590
+Et à un moment, on ne raconte plus ce qui 
+est arrivé, mais ce qu'on a déjà raconté.
+
+00:08:05.503 --> 00:08:07.790
+Mais c'est simplement
+quand j'ai appris que,
+
+00:08:08.183 --> 00:08:10.223
+ce soir, il était question de sens,
+
+00:08:10.850 --> 00:08:14.508
+que je me suis souvenu de ces lettres,
+de cet événement
+
+00:08:14.508 --> 00:08:16.210
+et je me suis dit : « Eh bien là...
+
+00:08:16.263 --> 00:08:17.270
+effectivement,
+
+00:08:17.823 --> 00:08:20.460
+c'est ça, c'est ça,
+le point intéressant. »
+
+00:08:22.090 --> 00:08:24.813
+Pour terminer, je vais vous raconter
+une petite anecdote.
+
+00:08:24.813 --> 00:08:28.350
+J'habitais à l'époque à Paris dans le 7e,
+une petite rue commerçante.
+
+00:08:29.337 --> 00:08:30.377
+Et il y avait là
+
+00:08:31.510 --> 00:08:34.143
+un droguiste, vous savez,
+ces magasins à l'ancienne
+
+00:08:34.390 --> 00:08:36.463
+avec toutes sortes de trucs,
+un capharnaüm,
+
+00:08:36.517 --> 00:08:38.529
+accrochés au plafond, partout,
+
+00:08:38.530 --> 00:08:41.352
+il n'y a que l'habitant des lieux 
+qui sait où les trouver,
+
+00:08:41.353 --> 00:08:42.590
+une odeur de naphtaline.
+
+00:08:42.990 --> 00:08:45.203
+Enfin, un magasin totalement désuet.
+
+00:08:46.700 --> 00:08:49.865
+Et pendant que je traversais, 
+il y avait eu un petit peu de presse
+
+00:08:49.865 --> 00:08:52.340
+parce qu'il y avait eu le milieu 
+de la traversée.
+
+00:08:52.697 --> 00:08:55.893
+Et mon fils rentre dans ce magasin,
+je ne sais plus pourquoi.
+
+00:08:56.983 --> 00:09:00.190
+Le droguiste lui dit : « Je te connais,
+tu es le fils du rameur !
+
+00:09:00.537 --> 00:09:01.543
+- Oui.
+
+00:09:01.790 --> 00:09:02.797
+- Ah ouais !
+
+00:09:04.017 --> 00:09:06.687
+Tu sais, on en a parlé
+avec les commerçants du quartier.
+
+00:09:06.687 --> 00:09:08.877
+C'est pour ça que je te reconnais.
+
+00:09:10.703 --> 00:09:11.710
+Ton père, hein...
+
+00:09:12.843 --> 00:09:14.810
+J'étais sûr qu'il n'y arriverait pas !
+
+00:09:16.323 --> 00:09:17.330
+Moi de mon côté,
+
+00:09:18.197 --> 00:09:20.643
+tu vois, j'ai un magasin un peu démodé
+
+00:09:20.690 --> 00:09:23.370
+et tout le monde me presse,
+parce que dans ce quartier,
+
+00:09:25.483 --> 00:09:28.667
+on me demande de le vendre
+pour faire une pizzeria
+
+00:09:28.667 --> 00:09:30.950
+ou un soldeur de vêtements de plus.
+
+00:09:31.043 --> 00:09:34.707
+Mais c'est le magasin que mon grand-père
+avait fondé, et que mon père et tout,
+
+00:09:35.197 --> 00:09:36.927
+et j'avais l'intention de vendre.
+
+00:09:38.910 --> 00:09:41.242
+Et d'ailleurs je devrais être fermé
+maintenant.
+
+00:09:41.242 --> 00:09:42.150
+Et puis...
+
+00:09:43.103 --> 00:09:46.547
+J'étais sûr qu'il n'y arriverait pas,
+et petit à petit, je me suis dit :
+
+00:09:47.657 --> 00:09:51.032
+ben dis donc, il continue, il s'accroche.
+
+00:09:51.032 --> 00:09:52.983
+Je vais essayer de m'accrocher aussi. »
+
+00:09:53.130 --> 00:09:55.463
+Et il termine
+avec cette phrase extraordinaire,
+
+00:09:55.857 --> 00:09:57.417
+il avait retourné la situation.
+
+00:09:57.550 --> 00:10:01.203
+Il a dit : « Tu vois, finalement,
+je crois que je vais m'en sortir
+
+00:10:01.297 --> 00:10:03.443
+et peut-être bien que ton père aussi. »
+
+00:10:04.017 --> 00:10:04.830
+Merci !
+
+00:10:04.831 --> 00:10:07.517
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ei2X-w-E7l4.fr.vtt b/data/train/vtt/ei2X-w-E7l4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..237c4269fbd3978f2a8d15daa4c4a0cd5f258ca0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ei2X-w-E7l4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.502 --> 00:00:09.973
+Bonsoir.
+
+00:00:09.973 --> 00:00:13.265
+On a tous ce pote
+un peu cool sur Facebook,
+
+00:00:13.265 --> 00:00:15.211
+qui connaît toutes les bonnes adresses,
+
+00:00:15.211 --> 00:00:19.245
+a l'air de vivre comme un millionnaire,
+alors qu'il est soi-disant au Smic.
+
+00:00:19.245 --> 00:00:21.511
+Depuis notre rame de métro,
+on voit ses photos :
+
+00:00:21.511 --> 00:00:24.251
+parachute ascensionnel
+au dessus de San Francisco
+
+00:00:24.251 --> 00:00:26.518
+aux frais d'un local sympathique.
+
+00:00:26.518 --> 00:00:29.264
+Bon, on n'a pas forcément envie
+d'être ce pote,
+
+00:00:29.264 --> 00:00:32.516
+mais on aimerait bien pouvoir
+en profiter parfois nous aussi.
+
+00:00:32.516 --> 00:00:35.764
+Imaginez, quelqu'un
+qui vous souffle ses bons plans,
+
+00:00:35.764 --> 00:00:38.767
+qui vous conseille
+juste en discutant avec lui,
+
+00:00:38.767 --> 00:00:41.747
+qui apprend à connaître
+vos goûts, votre contexte,
+
+00:00:41.747 --> 00:00:42.895
+et puis gratuitement,
+
+00:00:42.895 --> 00:00:46.525
+vous fait part de bonnes adresses
+pour vous aider à passer de bons moments.
+
+00:00:46.525 --> 00:00:50.257
+Eh bien, c'est ce dont j'ai rêvé
+et j'ai décidé de le créer.
+
+00:00:50.257 --> 00:00:52.511
+Enfin, pas vraiment en fait.
+
+00:00:52.511 --> 00:00:57.135
+Au départ, j'ai créé une plateforme
+d'échange pour les étudiants.
+
+00:00:57.135 --> 00:00:58.496
+On pouvait tout y partager :
+
+00:00:58.496 --> 00:01:01.768
+des apparts, des stages, des soirées,
+des trottinettes abandonnées.
+
+00:01:02.488 --> 00:01:05.029
+La plateforme a eu un succès mitigé,
+
+00:01:05.029 --> 00:01:07.976
+en langage startup,
+ça veut dire un échec.
+
+00:01:09.496 --> 00:01:12.255
+Pourtant, on avait mis
+le doigt sur quelque chose,
+
+00:01:12.255 --> 00:01:13.753
+on répondait à un vrai besoin,
+
+00:01:13.753 --> 00:01:17.760
+nos utilisateurs cherchaient
+quand même un outil
+
+00:01:17.760 --> 00:01:19.774
+pour répondre à leur demande,
+
+00:01:19.774 --> 00:01:21.252
+mais la plateforme, que nous,
+
+00:01:21.252 --> 00:01:24.243
+jeunes entrepreneurs en herbe
+avec des étoiles plein les yeux,
+
+00:01:24.243 --> 00:01:29.745
+on avait essayé de plaquer
+tant bien que mal entre leurs mains,
+
+00:01:29.745 --> 00:01:31.245
+n'était pas adaptée.
+
+00:01:31.245 --> 00:01:32.980
+Alors, on a tout jeté,
+
+00:01:32.980 --> 00:01:36.171
+deux ans de code, de design, de sueur,
+
+00:01:36.171 --> 00:01:38.213
+et on a proposé
+à une vingtaine d'étudiants
+
+00:01:38.213 --> 00:01:40.485
+de venir nous voir dans nos bureaux,
+
+00:01:40.485 --> 00:01:44.765
+et de nous raconter ce qu'il pensait
+de nos nouvelles applis révolutionnaires.
+
+00:01:45.555 --> 00:01:49.026
+Et alors là, autre surprise, ça leur
+était égal d'avoir une énième appli,
+
+00:01:49.026 --> 00:01:52.225
+d'avoir à apprendre à l'utiliser,
+de s'inscrire, de la télécharger.
+
+00:01:52.225 --> 00:01:53.239
+Ce qu'ils voulaient,
+
+00:01:53.239 --> 00:01:56.506
+c'était quelqu'un qui les aide à résoudre
+des problèmes bien précis :
+
+00:01:56.506 --> 00:01:58.247
+trouver un bar pour des Tinder,
+
+00:01:58.247 --> 00:02:00.761
+une idée de cadeau
+pour les 50 ans de leur maman,
+
+00:02:00.761 --> 00:02:04.266
+un stage à New York, une salle
+de gym près de chez eux.
+
+00:02:04.766 --> 00:02:07.750
+Donc, on a arrêté d'essayer
+de leur faire tester l'application,
+
+00:02:07.750 --> 00:02:09.747
+on s'est mis autour d'une table,
+
+00:02:09.747 --> 00:02:13.257
+et on s'est attelé à répondre
+concrètement à ces problèmes.
+
+00:02:13.257 --> 00:02:16.507
+Donc, imaginez, une bande
+de sept jeunes diplômés,
+
+00:02:16.507 --> 00:02:20.520
+qui répondent de vive voix,
+par email, par sms,
+
+00:02:20.520 --> 00:02:22.772
+et enfin par Messenger
+- encore aujourd’hui -
+
+00:02:22.772 --> 00:02:24.232
+à ces demandes.
+
+00:02:25.492 --> 00:02:29.503
+Donc, on est là autour d'une table
+avec des post-it,
+
+00:02:29.503 --> 00:02:32.751
+on note toutes nos actions,
+nos idées, nos blocages,
+
+00:02:32.751 --> 00:02:35.523
+et tous les quarts d'heure,
+Loïc, mon associé et ingénieur,
+
+00:02:35.523 --> 00:02:37.512
+collecte ces post-it,
+
+00:02:37.512 --> 00:02:41.776
+et dès qu'on voit qu'on fait quelque chose
+plus de trois fois à la main, il le code.
+
+00:02:41.776 --> 00:02:43.766
+Et c'est comme ça
+que nos 1ers algorithmes
+
+00:02:43.766 --> 00:02:46.725
+de classification de messages,
+d'analyse de requête,
+
+00:02:46.725 --> 00:02:50.485
+de recherche de contenu,
+et même de génération de texte,
+
+00:02:50.485 --> 00:02:51.997
+sont nés.
+
+00:02:51.997 --> 00:02:53.386
+Donc, ça marche.
+
+00:02:53.386 --> 00:02:54.640
+Au bout de trois semaines,
+
+00:02:54.640 --> 00:02:56.975
+ces vingt étudiants de départ
+un peu sceptiques,
+
+00:02:56.975 --> 00:02:58.266
+sont devenus 800,
+
+00:02:58.266 --> 00:02:59.365
+ils se passent le mot
+
+00:02:59.365 --> 00:03:02.780
+et nous font part de leurs demandes
+diverses et variées, et on y répond.
+
+00:03:02.780 --> 00:03:06.247
+On essaie d'être un peu malin,
+donc on industrialise le process,
+
+00:03:06.247 --> 00:03:08.278
+d'abord à l'aide d'un outil existant,
+
+00:03:08.278 --> 00:03:10.019
+et puis par petites itérations,
+
+00:03:10.019 --> 00:03:13.757
+on construit notre propre back office
+basé sur l’intelligence artificielle,
+
+00:03:13.757 --> 00:03:17.517
+qui peut recevoir des demandes
+et y répondre.
+
+00:03:17.517 --> 00:03:19.786
+Et sans vraiment m'en rendre compte,
+
+00:03:19.786 --> 00:03:24.521
+je me retrouve à développer une entreprise
+basée sur l’intelligence artificielle.
+
+00:03:24.521 --> 00:03:27.254
+Je ne dirais pas
+que ça m'est tombé dessus,
+
+00:03:27.254 --> 00:03:32.031
+mais que l’intelligence artificielle
+n'a jamais été une fin en soi pour nous,
+
+00:03:32.031 --> 00:03:34.263
+ça a toujours été un moyen.
+
+00:03:34.263 --> 00:03:36.261
+Et ce que je viens de vous raconter,
+
+00:03:36.261 --> 00:03:39.512
+c'est l'histoire de la naissance de Jam,
+mon entreprise,
+
+00:03:39.512 --> 00:03:41.781
+qui est ce qu'on appelle
+un genre de chatbot,
+
+00:03:41.781 --> 00:03:44.755
+mi-humain, mi-intelligence artificielle :
+
+00:03:44.755 --> 00:03:48.254
+une intelligence artificielle
+conversationnelle.
+
+00:03:48.254 --> 00:03:52.263
+Aujourd'hui, on est une équipe de 15
+à développer ce service qui est gratuit,
+
+00:03:52.263 --> 00:03:56.530
+Jam échange en moyenne
+un message toutes les 10 secondes,
+
+00:03:56.530 --> 00:04:00.478
+et on se rémunère grâce aux bons plans,
+aux offres négociées
+
+00:04:00.478 --> 00:04:03.774
+qu'on va aller chercher pour répondre
+aux besoins de nos utilisateurs.
+
+00:04:03.774 --> 00:04:06.246
+En fait, on est un peu
+comme un concert du Kif,
+
+00:04:06.246 --> 00:04:07.765
+gratuit pour tout le monde,
+
+00:04:07.765 --> 00:04:10.270
+qui peut vous réserver
+un resto sur LaFourchette,
+
+00:04:10.270 --> 00:04:14.757
+vous aider à organiser votre week-end,
+lancer une playlist, trouver un bar.
+
+00:04:15.497 --> 00:04:17.859
+Et cet été, on s'est un peu posés,
+
+00:04:17.859 --> 00:04:21.245
+on a fait le bilan
+de ce qui a fait la valeur de Jam,
+
+00:04:21.245 --> 00:04:24.098
+et ce qui nous a motivés à le créer.
+
+00:04:24.098 --> 00:04:27.636
+Alors, au départ, oui, c'était pour aider
+les étudiants dans leur galère,
+
+00:04:27.636 --> 00:04:30.039
+mais aujourd'hui, on a
+l’opportunité d'avancer,
+
+00:04:30.039 --> 00:04:31.261
+d'aider plus de gens,
+
+00:04:31.261 --> 00:04:33.028
+donc on s'est posé les questions :
+
+00:04:33.028 --> 00:04:36.262
+pour quelle douleur,
+dans quel contexte, dans quel but ?
+
+00:04:36.262 --> 00:04:37.781
+Et notre vision chez Jam,
+
+00:04:37.781 --> 00:04:41.260
+c'est d'aider chacun
+à prendre les meilleures décisions.
+
+00:04:41.260 --> 00:04:44.784
+Une bonne décision, c'est l'alliance
+magique de deux choses :
+
+00:04:44.784 --> 00:04:49.533
+avoir la bonne information
+et avoir la capacité de passer à l'action.
+
+00:04:50.763 --> 00:04:53.523
+Une bonne décision,
+oui, mais pour quoi ?
+
+00:04:53.523 --> 00:04:56.138
+En tout cas, il faut bien
+commencer par un angle.
+
+00:04:56.138 --> 00:04:58.260
+On n'a pas envie de faire
+une chose anodine :
+
+00:04:58.260 --> 00:05:01.265
+quel temps fait-il ? le nombre
+de pingouins en Antarctique ?
+
+00:05:01.265 --> 00:05:03.770
+Oui, on a eu cette question,
+et on y a répondu,
+
+00:05:04.720 --> 00:05:07.575
+ni complètement quelque chose
+de déterminant pour votre vie :
+
+00:05:07.575 --> 00:05:09.378
+votre premier appartement, un emploi.
+
+00:05:09.378 --> 00:05:11.794
+Il y a quelque chose
+qui nous semblait intéressant,
+
+00:05:11.794 --> 00:05:15.385
+qui nous plaît, qui nous motive,
+c'est le temps libre, les bons moments.
+
+00:05:15.385 --> 00:05:18.757
+Aider les gens qui s'adresse à Jam
+à trouver des choses sympas à faire,
+
+00:05:18.757 --> 00:05:21.264
+qui leur correspondent
+pour leurs bons moments.
+
+00:05:21.264 --> 00:05:23.012
+Ça pose des vraies questions.
+
+00:05:23.012 --> 00:05:25.759
+Il faut apprendre à vous connaître,
+à connaître vos goûts,
+
+00:05:25.759 --> 00:05:28.759
+mais aussi, définir les valeurs
+et le mode de fonctionnement
+
+00:05:28.759 --> 00:05:31.014
+de notre intelligence artificielle.
+
+00:05:31.014 --> 00:05:37.261
+Parce que, lorsque vous interagissez
+avec l’intelligence artificielle,
+
+00:05:37.261 --> 00:05:40.753
+c'est très différent
+que d’interagir avec une interface
+
+00:05:40.753 --> 00:05:42.752
+sur un site ou une application.
+
+00:05:42.752 --> 00:05:46.232
+Vous entrez dans une vraie relation
+qui est basée sur l'échange,
+
+00:05:46.232 --> 00:05:48.823
+sur la confiance, sur la régularité.
+
+00:05:48.823 --> 00:05:52.363
+Oui, l’intelligence artificielle au début
+vous propose des petites choses :
+
+00:05:52.363 --> 00:05:55.514
+elle va vous recommander des bars,
+des restos, des week-ends,
+
+00:05:55.514 --> 00:05:57.504
+des playlists, des films,
+
+00:05:57.504 --> 00:06:00.247
+mais régulièrement, et mis bout à bout,
+
+00:06:00.247 --> 00:06:02.246
+ça peut avoir un vrai impact
+sur votre vie,
+
+00:06:02.246 --> 00:06:05.293
+enfin, en tout cas, je l'espère,
+sinon je ne serais pas là.
+
+00:06:06.223 --> 00:06:10.243
+La question qui se pose, c'est comment
+on va qualifier cet impact de positif ?
+
+00:06:10.243 --> 00:06:13.022
+Des recommandations
+pertinentes, personnalisées,
+
+00:06:13.022 --> 00:06:14.763
+certes, c'est une évidence,
+
+00:06:14.763 --> 00:06:17.009
+mais les valeurs
+de l’intelligence artificielle
+
+00:06:17.009 --> 00:06:18.763
+et son mode de fonctionnement,
+
+00:06:18.763 --> 00:06:20.753
+sont aussi très importants.
+
+00:06:20.753 --> 00:06:23.268
+Prenons un exemple
+qui peut paraître anodin :
+
+00:06:23.268 --> 00:06:25.752
+vous dites à une IA que vous avez faim,
+
+00:06:25.752 --> 00:06:27.495
+elle vous propose un burger,
+
+00:06:27.495 --> 00:06:29.509
+près de chez vous,
+qui a l'air appétissant,
+
+00:06:29.509 --> 00:06:31.267
+peut-être même avec une réduction.
+
+00:06:31.267 --> 00:06:35.507
+Sauf sensibilité alimentaire contraire,
+vous serez sûrement satisfait.
+
+00:06:35.507 --> 00:06:39.296
+Mais si à chaque que vous avez faim,
+elle vous propose un burger ?
+
+00:06:40.246 --> 00:06:44.773
+Là, ça paraît anodin, mais on commence
+à comprendre les enjeux réels
+
+00:06:44.773 --> 00:06:47.771
+que ça pose pour votre santé
+et d'autres aspects de votre vie.
+
+00:06:49.491 --> 00:06:51.251
+Parce que,
+
+00:06:51.251 --> 00:06:54.764
+prendre une question et y répondre
+comme si c'était un besoin isolé,
+
+00:06:54.764 --> 00:06:59.499
+que quelqu’un venait s'adresser à Jam
+comme sur un site, une interface,
+
+00:06:59.499 --> 00:07:01.750
+et juste chercher à répondre
+à ces critères,
+
+00:07:01.750 --> 00:07:03.252
+le mettre dans ses habitudes,
+
+00:07:03.252 --> 00:07:06.781
+oui, c'est un choix, que certains
+algorithmes autour de nous font.
+
+00:07:06.781 --> 00:07:07.984
+C'est un choix de design,
+
+00:07:07.984 --> 00:07:10.135
+un choix de la part des entrepreneurs,
+
+00:07:10.135 --> 00:07:12.788
+des ingénieurs
+derrière l’intelligence artificielle.
+
+00:07:12.788 --> 00:07:16.239
+Mais l’intelligence artificielle,
+peut au contraire vous surprendre,
+
+00:07:16.239 --> 00:07:19.258
+vous sortir des habitudes,
+des sentiers battus,
+
+00:07:19.258 --> 00:07:24.008
+et c'est ça, selon nous, le grand défi
+de l’intelligence artificielle,
+
+00:07:24.008 --> 00:07:26.052
+et notre responsabilité à tous.
+
+00:07:26.052 --> 00:07:29.750
+Chez Jam, ce sont nos valeurs,
+
+00:07:29.750 --> 00:07:32.964
+on les a définies, et elles guident
+la façon dont on crée le produit
+
+00:07:32.964 --> 00:07:34.519
+et la technologie derrière.
+
+00:07:34.519 --> 00:07:35.754
+C'est la bienveillance,
+
+00:07:35.754 --> 00:07:41.012
+c'est encourager et même récompenser
+l'ouverture d'esprit, l’émerveillement,
+
+00:07:41.012 --> 00:07:43.245
+la sérendipité, la surprise.
+
+00:07:43.245 --> 00:07:47.765
+Très concrètement, dans le produit,
+une recommandation va se traduire par
+
+00:07:47.765 --> 00:07:51.245
+démystifier les plats au quinoa,
+rendre cool une expo classique.
+
+00:07:51.245 --> 00:07:55.276
+Dans la technologie, rajouter une notion
+d'aléatoire dans les algorithmes.
+
+00:07:55.276 --> 00:07:58.517
+Faire des propositions
+qui ne correspondent pas toujours
+
+00:07:58.517 --> 00:08:00.784
+aux critères exacts de l'utilisateur.
+
+00:08:01.494 --> 00:08:03.498
+Car rappelons une chose toute simple :
+
+00:08:03.498 --> 00:08:07.027
+l’intelligence artificielle,
+elle est au service de l'homme,
+
+00:08:07.027 --> 00:08:09.755
+pas uniquement par philosophie,
+
+00:08:09.755 --> 00:08:13.640
+mais aussi par contrainte économique,
+pour assurer sa viabilité.
+
+00:08:13.640 --> 00:08:17.256
+Si une intelligence artificielle
+vous propose toujours la même chose,
+
+00:08:17.256 --> 00:08:21.000
+qu'elle ne dépasse pas
+l'état de l'art de l'action humaine,
+
+00:08:21.000 --> 00:08:22.989
+on ne la qualifiera pas d'intelligente.
+
+00:08:22.989 --> 00:08:26.229
+Pour avoir l'air intelligente,
+elle doit un peu rompre les habitudes,
+
+00:08:26.229 --> 00:08:29.785
+elle doit s'adapter à vos exigences,
+à vos contraintes.
+
+00:08:29.785 --> 00:08:31.532
+Et tant que vous attendez,
+
+00:08:31.532 --> 00:08:35.524
+et que vous exigez même,
+d'être surpris, de bouger de votre canapé,
+
+00:08:35.524 --> 00:08:37.783
+eh bien, les ingénieurs, les designers,
+
+00:08:37.783 --> 00:08:40.271
+les entrepreneurs
+derrière les algorithmes,
+
+00:08:40.271 --> 00:08:41.772
+devront s'adapter.
+
+00:08:42.702 --> 00:08:44.944
+L’IA n'est pas juste construite
+
+00:08:44.944 --> 00:08:47.844
+par une bande de geek fous
+en sweat à capuche dans des caves,
+
+00:08:47.844 --> 00:08:50.770
+c'est dès aujourd'hui,
+par nos millions de clics,
+
+00:08:50.770 --> 00:08:54.403
+de petits choix, de petites décisions,
+de petites préférences.
+
+00:08:54.403 --> 00:08:57.372
+L’intelligence artificielle,
+ce n'est pas une lubie futuriste,
+
+00:08:57.372 --> 00:09:00.372
+on l'imagine en train de faire
+décoller et atterrir des fusées,
+
+00:09:00.372 --> 00:09:02.517
+mais plus concrètement, plus modestement,
+
+00:09:02.517 --> 00:09:04.986
+aujourd'hui, elle nous
+recommande des films à voir,
+
+00:09:04.986 --> 00:09:07.757
+elle nous suggère des amis à ajouter,
+
+00:09:07.757 --> 00:09:09.966
+elle nous incite à lire des articles.
+
+00:09:09.966 --> 00:09:12.036
+Donc, si on prend
+cet exemple des articles,
+
+00:09:12.036 --> 00:09:13.739
+s'informer par soi-même,
+
+00:09:13.739 --> 00:09:16.500
+aller chercher l'information,
+diversifier ses sources,
+
+00:09:16.500 --> 00:09:19.501
+et pas toujours
+par les articles recommandés,
+
+00:09:19.501 --> 00:09:22.781
+eh bien, c'est un petit message
+à envoyer aux algorithmes
+
+00:09:22.781 --> 00:09:24.767
+et à ceux qui les conçoivent.
+
+00:09:24.767 --> 00:09:28.367
+Donc la prochaine fois que vous précipitez
+votre pouce ou votre souris
+
+00:09:28.367 --> 00:09:30.266
+sur un article conseillé et recommandé,
+
+00:09:30.266 --> 00:09:33.509
+qui titre : « Et si Trump
+était un personnage Disney ? »,
+
+00:09:33.509 --> 00:09:35.498
+réfléchissez-y deux secondes,
+
+00:09:35.498 --> 00:09:39.742
+ça sera un petit acte de résistance,
+enfin, d’intelligence.
+
+00:09:39.742 --> 00:09:40.762
+Merci.
+
+00:09:40.762 --> 00:09:42.539
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ekITgSMsDMM.fr.vtt b/data/train/vtt/ekITgSMsDMM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..850d776b286a0434bd15905a32c9472273729c27
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ekITgSMsDMM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1314 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Diane Wardell
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.491 --> 00:00:18.101
+La France change
+
+00:00:18.775 --> 00:00:22.335
+et il nous faut adapter notre système
+politique à ce changement.
+
+00:00:23.615 --> 00:00:28.945
+J'ai bien observé le modèle français
+et je l'ai compris.
+
+00:00:30.588 --> 00:00:34.180
+Dans ce marasme économique, nous avons
+besoin d'une France forte.
+
+00:00:35.280 --> 00:00:38.000
+Ensemble, réinventons notre système
+
+00:00:38.904 --> 00:00:42.844
+pour une société plus efficace,
+plus durable et plus juste.
+
+00:00:44.128 --> 00:00:49.618
+Liberté, égalité, fraternité,
+
+00:00:49.677 --> 00:00:54.447
+ce sont les valeurs de la République
+et elles sont méprisées.
+
+00:00:54.892 --> 00:00:57.152
+Aujourd'hui, je fais un rêve.
+
+00:00:58.543 --> 00:01:00.873
+Celui d'une République exemplaire.
+
+00:01:01.569 --> 00:01:03.929
+Je rêve qu'un jour notre nation
+se réveille
+
+00:01:03.938 --> 00:01:06.308
+et combatte son ennemi intérieur.
+
+00:01:06.425 --> 00:01:10.895
+Notre ennemi n'a pas de nom,
+pas de visage, pas de parti.
+
+00:01:11.697 --> 00:01:16.127
+Il ne présentera jamais sa candidature
+et pourtant, il gouverne.
+
+00:01:17.492 --> 00:01:20.262
+Cet ennemi, c'est le monde de la défiance.
+
+00:01:21.137 --> 00:01:23.887
+Nous traversons une crise de confiance
+sans précédent.
+
+00:01:24.412 --> 00:01:25.785
+Les Français ne croient plus
+
+00:01:25.785 --> 00:01:27.998
+dans notre modèle économique et politique.
+
+00:01:27.998 --> 00:01:31.282
+Il nous faut moraliser la vie publique
+et moraliser l'entreprise.
+
+00:01:31.802 --> 00:01:36.172
+J'aime l'entreprise mais je ne serai pas
+le président des riches.
+
+00:01:36.275 --> 00:01:39.285
+Moi, président de la République,
+je laisserais sa place
+
+00:01:39.285 --> 00:01:41.635
+à chaque Française, à chaque Français.
+
+00:01:41.635 --> 00:01:45.365
+Moi, président de la République,
+je déclarerais une guerre totale
+
+00:01:45.375 --> 00:01:47.525
+contre les injustices.
+
+00:01:47.618 --> 00:01:49.548
+Moi, prési...
+
+00:01:56.838 --> 00:01:59.611
+En fait, on ne peut plus faire
+de la politique comme ça.
+
+00:01:59.710 --> 00:02:04.900
+Je pense que vous en avez bien conscience,
+ça ne peut pas marcher !
+
+00:02:05.222 --> 00:02:09.422
+Ce que je vous propose plutôt,
+c'est une anti-candidature présidentielle.
+
+00:02:10.589 --> 00:02:14.189
+Je vous propose qu'on soit tous
+co-président d'une autre société
+
+00:02:14.202 --> 00:02:16.292
+qu'il faut qu'on invente ensemble.
+
+00:02:16.345 --> 00:02:17.705
+Il y a un an, je suis parti
+
+00:02:17.705 --> 00:02:19.695
+pendant six mois faire un tour de France.
+
+00:02:19.695 --> 00:02:21.605
+Je suis parti sur les routes en stop.
+
+00:02:21.605 --> 00:02:23.792
+J'ai été pris par près
+de 500 conducteurs
+
+00:02:23.808 --> 00:02:26.701
+et à chaque fois
+que je rentrais dans une voiture,
+
+00:02:26.714 --> 00:02:30.335
+je lui demandais dans quelle société
+il avait envie de vivre demain
+
+00:02:30.359 --> 00:02:33.382
+et de ce qui posait les problèmes
+dans la société d'aujourd'hui.
+
+00:02:33.382 --> 00:02:34.777
+J'ai fait plus de 8000 km,
+
+00:02:34.777 --> 00:02:38.967
+je suis allé voir aussi des élus et des
+candidats aux élections municipales.
+
+00:02:39.045 --> 00:02:42.235
+C'est-à-dire que j'ai été rencontrer
+ces candidats,
+
+00:02:42.255 --> 00:02:43.475
+j'ai été dormir chez eux,
+
+00:02:43.475 --> 00:02:46.145
+j'ai été les interviewer sur
+leur vision de la démocratie
+
+00:02:46.145 --> 00:02:48.575
+et la société qu'ils
+aimeraient léguer demain
+
+00:02:48.575 --> 00:02:50.907
+à leurs enfants ou à leurs petits-enfants.
+
+00:02:50.907 --> 00:02:53.900
+Et je suis revenu de ce voyage,
+de ce tour de France,
+
+00:02:53.910 --> 00:02:56.077
+avec plein d'idées, plein d'envies
+
+00:02:56.077 --> 00:02:57.230
+et avec une conviction :
+
+00:02:57.230 --> 00:03:00.103
+c'est qu'il faut absolument qu'on
+ait une vision à proposer.
+
+00:03:00.103 --> 00:03:02.850
+Aujourd'hui, notre société, elle est
+en panne de vision.
+
+00:03:02.851 --> 00:03:05.395
+Je ne vais pas vous proposer
+une vision toute faite.
+
+00:03:05.395 --> 00:03:07.699
+J'ai juste quelques témoignages à vous
+apporter,
+
+00:03:07.699 --> 00:03:11.049
+quelques idées,
+quelques envies de choses à partager.
+
+00:03:11.277 --> 00:03:14.987
+La première, c'est que j'ai l'impression
+qu'il faut qu'on forme des citoyens.
+
+00:03:15.005 --> 00:03:16.723
+Des vrais citoyens, c'est-à-dire
+
+00:03:16.723 --> 00:03:19.063
+pas des gens passifs,
+qui vont être attentistes,
+
+00:03:19.063 --> 00:03:21.673
+qui vont attendre que la société
+leur dise quoi faire.
+
+00:03:21.679 --> 00:03:24.309
+Des gens qui sont capables d'agir
+par eux-mêmes.
+
+00:03:24.309 --> 00:03:26.569
+Pour ça, il nous faut des écoles
+de citoyens.
+
+00:03:26.571 --> 00:03:30.571
+Il faut que dans les écoles d'aujourd'hui,
+ce soit une école pour tous :
+
+00:03:30.571 --> 00:03:32.811
+pour les filles et les garçons
+et tous les âges.
+
+00:03:32.811 --> 00:03:36.511
+Qu'on puisse se former à n'importe
+quel âge, tout au long de sa vie.
+
+00:03:36.728 --> 00:03:40.108
+Il faut que ça soit une école basée
+sur l'échange réciproque de savoir.
+
+00:03:40.928 --> 00:03:45.961
+C'est-à-dire ne plus avoir le système
+des sachants qui, de manière descendante,
+
+00:03:45.961 --> 00:03:49.559
+vont décréter ce qui est vrai ou pas
+et donner leur savoir.
+
+00:03:49.559 --> 00:03:51.647
+Non, il faut qu'on soit sur 
+du pair-à-pair.
+
+00:03:51.647 --> 00:03:54.861
+C'est-à-dire partager le savoir
+et les compétences qu'on peut avoir
+
+00:03:54.861 --> 00:03:57.171
+parce qu'on a tous des compétences
+à partager.
+
+00:03:58.281 --> 00:04:00.471
+Pour ça, on peut apprendre en faisant.
+
+00:04:00.475 --> 00:04:02.755
+C'est-à-dire être sur un mode projet,
+
+00:04:02.767 --> 00:04:04.337
+fonctionner en projet
+
+00:04:04.337 --> 00:04:06.918
+ou même fonctionner en laboratoire.
+
+00:04:06.918 --> 00:04:08.463
+Ne pas avoir peur de se tromper.
+
+00:04:08.578 --> 00:04:11.464
+En fait, l'échec, il fait partie du
+processus d'apprentissage
+
+00:04:11.464 --> 00:04:14.080
+et pour avoir des citoyens,
+il faut s'être trompé.
+
+00:04:14.080 --> 00:04:20.110
+Il faut se tromper tous les jours
+pour, derrière, pouvoir réussir.
+
+00:04:21.350 --> 00:04:23.757
+Il faut qu'on n'ait pas de notes
+dans cette école,
+
+00:04:23.757 --> 00:04:25.766
+pas de classement, pas de compétition
+
+00:04:25.766 --> 00:04:27.865
+parce que cette société
+dans laquelle on est,
+
+00:04:27.865 --> 00:04:30.856
+elle est préparée dès le plus jeune âge.
+
+00:04:30.856 --> 00:04:34.812
+Si on veut une société de la coopération,
+il faut une école de la coopération :
+
+00:04:34.812 --> 00:04:37.593
+c'est-à-dire qu'il faut qu'on puisse
+travailler en groupe,
+
+00:04:37.593 --> 00:04:38.577
+qu'on puisse copier.
+
+00:04:38.577 --> 00:04:41.491
+Il ne faut pas que ce soit interdit
+de copier - au contraire !
+
+00:04:41.491 --> 00:04:43.991
+Regardez ce que fait le voisin
+et faites avec lui !
+
+00:04:44.048 --> 00:04:45.837
+Mais même au-delà de l'école,
+
+00:04:45.837 --> 00:04:47.978
+il faut que toute la société
+nous pousse
+
+00:04:47.978 --> 00:04:50.087
+et nous prépare à devenir des citoyens.
+
+00:04:51.842 --> 00:04:53.768
+Quand devient-on citoyen
+aujourd'hui ?
+
+00:04:53.768 --> 00:04:57.228
+A 18 ans, on n'a pas le choix.
+On devient citoyen.
+
+00:04:58.032 --> 00:05:00.082
+On a un droit de vote qui nous arrive
+
+00:05:00.106 --> 00:05:01.671
+et puis, c'est à peu près tout.
+
+00:05:02.501 --> 00:05:05.919
+Ce qu'il faudrait, c'est peut-être
+remettre en place
+
+00:05:05.919 --> 00:05:08.194
+ou mettre en place 
+une forme de service civil.
+
+00:05:08.194 --> 00:05:10.989
+C'est-à-dire, passer du temps
+au service du bien commun
+
+00:05:10.989 --> 00:05:12.229
+avant de devenir citoyen.
+
+00:05:12.229 --> 00:05:15.079
+Découvrir les institutions,
+découvrir et toucher du doigt
+
+00:05:15.079 --> 00:05:16.513
+l'intérêt général.
+
+00:05:16.513 --> 00:05:21.197
+Le jour où on devient citoyen,
+finalement, on devrait pouvoir le choisir.
+
+00:05:21.229 --> 00:05:25.329
+Entre 15 et 30 ans,
+je choisis quand je deviens citoyen,
+
+00:05:25.360 --> 00:05:27.950
+une fois que j'ai fait mon service civil,
+
+00:05:27.978 --> 00:05:31.028
+et je signe un contrat social
+personnalisé.
+
+00:05:31.730 --> 00:05:36.425
+C'est-à-dire un engagement
+que je prends envers la société
+
+00:05:36.425 --> 00:05:40.120
+et la société va s'engager
+aussi envers moi
+
+00:05:40.120 --> 00:05:42.350
+et on peut s'engager plus ou moins.
+
+00:05:42.406 --> 00:05:45.196
+La société nous délivre alors
+plus ou moins de services.
+
+00:05:45.227 --> 00:05:48.537
+Plus je contribue, plus je partage,
+plus la société va me donner.
+
+00:05:49.187 --> 00:05:53.510
+Alors ça, c'est des exemples
+qui sont issus de pistes
+
+00:05:53.510 --> 00:05:55.810
+que j'ai été voir sur ce tour de France.
+
+00:05:55.844 --> 00:05:58.094
+On avait le service militaire.
+
+00:05:58.121 --> 00:06:01.661
+On a aujourd'hui de plus en plus 
+de jeunes qui sont en service civique
+
+00:06:01.705 --> 00:06:04.595
+et c'est quelque chose qui a l'air
+de tellement bien marcher
+
+00:06:04.595 --> 00:06:07.489
+que pourquoi ne pas le généraliser ?
+
+00:06:07.621 --> 00:06:10.871
+Il y a un maire qui m'a raconté
+une anecdote qui m'a beaucoup touché.
+
+00:06:10.916 --> 00:06:12.504
+Il me disait finalement :
+
+00:06:12.504 --> 00:06:15.262
+« Avant de travailler,
+j'ai fait mon service militaire
+
+00:06:15.262 --> 00:06:19.602
+et puis dès ma retraite, 
+je me suis proposé pour être maire
+
+00:06:19.602 --> 00:06:22.112
+de mon tout petit village
+et j'ai fait un mandat de six ans,
+
+00:06:22.112 --> 00:06:24.421
+et c'est les deux moments où j'ai eu
+l'impression
+
+00:06:24.421 --> 00:06:27.058
+d'être connecté à l'intérêt général
+ou au bien commun. »
+
+00:06:27.058 --> 00:06:28.994
+Pourquoi ne pourrait-on pas
+être connecté
+
+00:06:28.994 --> 00:06:31.730
+à cet intérêt général ou ce bien commun
+tout le long de notre vie ?
+
+00:06:31.730 --> 00:06:37.744
+Donc, pour ça, après avoir fait le service
+civil, un contrat social personnalisé,
+
+00:06:37.744 --> 00:06:40.174
+pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas
+avoir un parrainage citoyen ?
+
+00:06:40.174 --> 00:06:43.413
+C'est-à-dire pouvoir se faire coacher
+par un autre citoyen
+
+00:06:43.430 --> 00:06:46.520
+sur la place qu'on pourrait avoir
+dans la société.
+
+00:06:46.792 --> 00:06:50.312
+Et au bout d'un certain temps,
+nous aussi, on pourrait devenir coach.
+
+00:06:50.312 --> 00:06:53.639
+C'est juste quelques idées
+mais finalement, l'objectif de ces idées
+
+00:06:53.639 --> 00:06:56.947
+ou de ces propositions, ce serait que
+cette société nous pousse à devenir
+
+00:06:56.947 --> 00:06:58.987
+des citoyens de plus en plus actifs.
+
+00:06:58.987 --> 00:07:01.252
+La deuxième idée
+dont je voudrais vous parler :
+
+00:07:01.252 --> 00:07:02.681
+c'est finalement
+pourquoi ne pas transformer
+
+00:07:02.681 --> 00:07:06.203
+le service public en services communs ?
+Au pluriel.
+
+00:07:06.203 --> 00:07:08.571
+Le service public,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:07:08.571 --> 00:07:10.726
+Le service public, c'est les services
+
+00:07:10.726 --> 00:07:11.931
+que la société nous rend.
+
+00:07:11.931 --> 00:07:14.698
+Mais la société, c'est nous.
+C'est nous tous ici.
+
+00:07:14.698 --> 00:07:15.958
+Donc finalement le service public,
+
+00:07:15.958 --> 00:07:18.138
+c'est les services qu'on se rend
+les uns aux autres.
+
+00:07:18.138 --> 00:07:20.838
+Sauf qu'on passe par un intermédiaire.
+
+00:07:20.838 --> 00:07:25.332
+On a délégué ces services
+à une administration, à des élus,
+
+00:07:25.332 --> 00:07:28.987
+donc ce service public, on se le
+rend pas directement les uns aux autres.
+
+00:07:28.987 --> 00:07:32.506
+Est-ce qu'aujourd'hui, on n'est pas 
+capable de se rendre plus de services
+
+00:07:32.506 --> 00:07:33.463
+les uns aux autres ?
+
+00:07:33.463 --> 00:07:37.123
+Est-ce que les plateformes collaboratives
+dont on parle, qui nous connectent,
+
+00:07:37.543 --> 00:07:39.715
+qui nous permettent de proposer
+des services :
+
+00:07:39.715 --> 00:07:42.305
+le covoiturage, c'est un service
+qu'on rend à d'autres,
+
+00:07:42.308 --> 00:07:45.950
+le « coach surfing », quand on invite,
+on dit :
+
+00:07:45.950 --> 00:07:47.880
+« Voilà, j'ai une place sur mon canapé.
+
+00:07:47.880 --> 00:07:49.070
+Vous pouvez venir dormir chez moi. »
+
+00:07:49.070 --> 00:07:50.761
+C'est des services qu'on propose
+aux autres.
+
+00:07:50.761 --> 00:07:53.674
+Est-ce qu'on peut pas imaginer ça
+à une échelle plus large
+
+00:07:53.674 --> 00:07:56.541
+et concernant les biens communs
+et le service public ?
+
+00:07:56.541 --> 00:07:58.184
+C'est ce qu'on appelle
+le service public aujourd'hui,
+
+00:07:58.184 --> 00:08:00.213
+c'est-à-dire, partir du service public
+
+00:08:00.213 --> 00:08:03.649
+pour le transformer en services communs,
+dans lesquels
+
+00:08:03.649 --> 00:08:06.675
+on est autant des contributeurs
+que des bénéficiaires.
+
+00:08:06.675 --> 00:08:09.589
+Les exemples que j'ai été voir
+qui m'ont inspiré cette idée,
+
+00:08:09.589 --> 00:08:12.225
+c'est des exemples tout bêtes
+de chantiers participatifs.
+
+00:08:12.225 --> 00:08:13.834
+Il y a de plus en plus de villes,
+
+00:08:13.834 --> 00:08:16.620
+notamment des villages qui ont
+recours à ces chantiers participatifs.
+
+00:08:16.620 --> 00:08:17.721
+Je pense à des villages
+
+00:08:17.721 --> 00:08:20.309
+sur le plateau de Millevaches
+ou à Trémargat, en Bretagne,
+
+00:08:20.309 --> 00:08:22.839
+où en fait la collectivité,
+les élus, disent :
+
+00:08:22.839 --> 00:08:25.157
+« On peut faire une partie
+du service public
+
+00:08:25.157 --> 00:08:27.227
+mais il y a énormément de choses
+
+00:08:27.227 --> 00:08:29.341
+qu'on pourrait faire ensemble
+si on met tous la main à la pâte. »
+
+00:08:29.341 --> 00:08:32.654
+Du coup, ils invitent à venir sur
+la place du village
+
+00:08:32.654 --> 00:08:35.227
+construire un nouveau bâtiment
+ou rénover quelque chose
+
+00:08:35.227 --> 00:08:38.304
+et finalement, c'est des gens qui
+viennent apporter du temps
+
+00:08:39.384 --> 00:08:42.294
+au service de l'intérêt général,
+au service du commun.
+
+00:08:42.657 --> 00:08:45.707
+Est-ce que, si on imagine ces communs,
+ces services communs,
+
+00:08:46.330 --> 00:08:49.863
+d'une manière extrêmement large,
+comme des services qui nous permettraient
+
+00:08:49.863 --> 00:08:52.080
+de nous procurer le minimum vital,
+
+00:08:52.080 --> 00:08:55.370
+c'est-à-dire, si on imagine de pouvoir
+vivre de ces services communs,
+
+00:08:55.559 --> 00:08:56.662
+qu'est-ce que ça donne ?
+
+00:08:56.662 --> 00:08:59.958
+Si on prend la pyramide de Maslow et qu'on
+prend toute la base, et qu'on se dit :
+
+00:08:59.958 --> 00:09:02.243
+« Ça, ça devient des services communs
+qu'on peut se rendre les uns aux autres :
+
+00:09:02.248 --> 00:09:06.789
+manger, boire, se loger
+s'habiller, vivre en sécurité, apprendre,
+
+00:09:06.789 --> 00:09:10.171
+se déplacer, communiquer... »
+Tout ça, ça pourrait être des services
+
+00:09:10.171 --> 00:09:11.826
+qu'on se rend les uns
+aux autres finalement,
+
+00:09:11.826 --> 00:09:14.106
+en passant par ce type de plate-forme.
+
+00:09:14.106 --> 00:09:17.546
+C'est une logique de gouvernement,
+de gouvernance comme une plateforme
+
+00:09:17.562 --> 00:09:20.106
+et ça devient une sorte de revenu de base
+
+00:09:20.106 --> 00:09:23.656
+qui est payé, non pas avec de l'argent,
+payé en nature.
+
+00:09:23.656 --> 00:09:29.480
+On pourrait aussi être équipé de cartes de
+citoyen qui nous permettent d'accéder
+
+00:09:29.480 --> 00:09:33.080
+à des plateformes de répartition du
+service public ou des services communs.
+
+00:09:33.704 --> 00:09:36.234
+De proposer nos propres services communs.
+
+00:09:36.234 --> 00:09:38.364
+Je sais faire quelque chose,
+je suis designer
+
+00:09:38.364 --> 00:09:40.754
+je veux mettre ça
+au service de la collectivité,
+
+00:09:40.754 --> 00:09:42.820
+eh bien, je le propose sur cette
+plateforme
+
+00:09:43.030 --> 00:09:45.960
+et on propose ce qu'on a envie de faire,
+ce qu'on sait faire,
+
+00:09:46.024 --> 00:09:49.222
+et la collectivité, en échange, va
+nous rendre des services,
+
+00:09:49.222 --> 00:09:51.275
+en échange des services que nous
+on propose.
+
+00:09:51.275 --> 00:09:54.225
+C'est finalement s'inscrire dans
+des missions d'intérêt général
+
+00:09:54.235 --> 00:09:56.124
+parce que, ce qui me paraît
+complètement fou, aujourd'hui,
+
+00:09:56.124 --> 00:09:58.524
+c'est qu'on s'aperçoit que la société
+est de plus en plus inégalitaire.
+
+00:09:58.524 --> 00:10:01.082
+Il y a plus de gens
+qui ont besoin de services
+
+00:10:01.082 --> 00:10:04.162
+et de l'autre côté, on a du chômage
+ou de l'inactivité
+
+00:10:04.162 --> 00:10:07.159
+ou des gens qui ne sont pas
+épanouis dans leurs activités
+
+00:10:07.159 --> 00:10:09.809
+et qui aimeraient agir plus
+dans le sens de l'intérêt général.
+
+00:10:09.809 --> 00:10:13.741
+Si on met ces deux besoins en regard, si
+on les connecte, qu'est-ce que ça donne ?
+
+00:10:13.741 --> 00:10:15.889
+Là, il y a déjà des débuts 
+d'exemples aussi.
+
+00:10:15.889 --> 00:10:18.269
+Je pense au Conseil Général de la Gironde
+qui a mis en place
+
+00:10:18.269 --> 00:10:21.185
+une bourse d'échange
+de services et de savoir.
+
+00:10:22.053 --> 00:10:25.878
+C'est des pistes mais qui peuvent,
+à mon avis, nous emmener loin.
+
+00:10:25.878 --> 00:10:29.348
+Il y a un troisième exemple
+qui me semble primordial :
+
+00:10:29.353 --> 00:10:31.158
+c'est l'impôt.
+
+00:10:31.158 --> 00:10:33.118
+Aujourd'hui, on paie nos impôts
+en argent.
+
+00:10:33.128 --> 00:10:36.473
+Est-ce qu'on ne pourrait pas remplacer cet
+impôt par de la contribution directe ?
+
+00:10:36.473 --> 00:10:38.073
+Parce qu'en fait le principe
+même de l'impôt,
+
+00:10:38.073 --> 00:10:40.353
+j'ai l'impression qu'il
+est en train de mourir.
+
+00:10:40.353 --> 00:10:42.865
+Déjà, les entreprises et les contribuables
+les plus riches,
+
+00:10:42.865 --> 00:10:45.406
+ils réussissent à échapper à l'impôt
+
+00:10:45.406 --> 00:10:48.603
+et puis ce recours à l'impôt,
+il est bouleversé par le développement
+
+00:10:48.603 --> 00:10:50.278
+des monnaies mondiales ou locales,
+
+00:10:50.278 --> 00:10:52.158
+par les plateformes d'échange
+direct sur Internet,
+
+00:10:52.158 --> 00:10:56.128
+par la dématérialisation et la
+multiplication exponentielle des échanges
+
+00:10:56.128 --> 00:10:58.098
+qui deviennent du coup incontrôlables,
+
+00:10:58.098 --> 00:11:00.779
+par l'abandon progressif du pouvoir de
+création monétaire
+
+00:11:00.779 --> 00:11:03.489
+par les États-nations
+au profit de grandes banques,
+
+00:11:03.489 --> 00:11:06.849
+par la concurrence fiscale entre des
+États et du coup le recours accru
+
+00:11:06.849 --> 00:11:08.509
+à des paradis fiscaux,
+
+00:11:08.509 --> 00:11:11.089
+par la folie de la finance, le trading
+haute fréquence,
+
+00:11:11.089 --> 00:11:11.978
+les marchés spéculatifs...
+
+00:11:11.978 --> 00:11:15.168
+Tout ça, c'est en train de remettre
+en cause ce principe de l'impôt
+
+00:11:15.168 --> 00:11:17.848
+et pourtant toute notre société,
+elle est basée là-dessus.
+
+00:11:17.848 --> 00:11:21.328
+Si on essaye de contourner ce
+fonctionnement, qu'est-ce que ça donne ?
+
+00:11:21.328 --> 00:11:24.315
+Est-ce qu'on ne peut pas,
+pour éviter que l'argent se concentre
+
+00:11:24.315 --> 00:11:24.975
+dans les mains des plus riches,
+
+00:11:24.975 --> 00:11:28.615
+et continue à se concentrer
+dans les mains des plus riches,
+
+00:11:28.615 --> 00:11:30.404
+finalement créer une contribution-temps
+
+00:11:30.404 --> 00:11:32.624
+dans laquelle chacun doit
+consacrer un temps minimum
+
+00:11:32.624 --> 00:11:35.269
+au profit de l'intérêt général
+
+00:11:35.344 --> 00:11:38.338
+en contribuant directement
+à des services communs
+
+00:11:38.338 --> 00:11:40.278
+et en échange, on reçoit
+les services vitaux minimums,
+
+00:11:40.278 --> 00:11:41.868
+ce qui ne nous empêche pas
+de continuer à travailler,
+
+00:11:41.868 --> 00:11:44.143
+d'avoir la liberté de faire les deux.
+
+00:11:44.143 --> 00:11:46.936
+Il y a des exemples, là aussi,
+aujourd'hui qui bouleversent
+
+00:11:46.936 --> 00:11:48.159
+ce paysage-là,
+
+00:11:48.159 --> 00:11:50.173
+par exemple, des banques de temps,
+
+00:11:50.253 --> 00:11:52.413
+des systèmes d'échange locaux,
+des « SEL ».
+
+00:11:52.935 --> 00:11:56.675
+Le Bitcoin qui est une monnaie mondiale
+et qui pose ces questions de la monnaie
+
+00:11:56.675 --> 00:11:59.205
+ou toutes les monnaies citoyennes
+et locales :
+
+00:11:59.214 --> 00:12:02.711
+le SoNantes à Nantes,
+le Symba en Ile-de-France,
+
+00:12:02.711 --> 00:12:04.233
+le Sol-violette à Toulouse,
+
+00:12:04.233 --> 00:12:06.723
+et un peu partout, il y a des monnaies
+qui se créent.
+
+00:12:06.723 --> 00:12:09.042
+Ça revient remettre en cause cette
+place aussi de l'impôt.
+
+00:12:09.042 --> 00:12:13.302
+Et le quatrième sujet qu'il faut aborder,
+c'est, d'après moi, la démocratie.
+
+00:12:13.872 --> 00:12:16.062
+On en parlait en introduction.
+
+00:12:16.062 --> 00:12:18.234
+Qu'est-ce que c'est, 
+ce mot « démocratie » ?
+
+00:12:18.234 --> 00:12:21.948
+Aujourd'hui, je pense qu'il faut une
+nouvelle démocratie pour le XXIème siècle
+
+00:12:21.948 --> 00:12:25.018
+mais notre système représentatif a été
+inventé, il faut bien se rendre compte,
+
+00:12:25.018 --> 00:12:27.723
+à une époque où
+80% des gens ne savaient pas
+
+00:12:27.723 --> 00:12:33.853
+lire ou écrire, à une époque où la radio,
+la télé et Internet n'existaient pas,
+
+00:12:33.946 --> 00:12:37.646
+et quand on prend le mot « démocratie »,
+ça veut dire « le pouvoir aux gens. »
+
+00:12:38.276 --> 00:12:40.962
+On a énormément gagné en pouvoir d'agir
+individuel.
+
+00:12:40.962 --> 00:12:43.240
+Internet, ça change
+la manière qu'on a de s'informer,
+
+00:12:43.240 --> 00:12:46.466
+de communiquer,
+de travailler, de se former...
+
+00:12:47.306 --> 00:12:50.896
+Est-ce qu'on ne pourrait pas aujourd'hui
+gagner aussi en pouvoir de décider
+
+00:12:50.896 --> 00:12:52.106
+et d'agir collectivement ?
+
+00:12:52.106 --> 00:12:53.496
+Est-ce qu'on ne pourrait pas,
+
+00:12:53.496 --> 00:12:56.326
+au lieu de déléguer notre pouvoir
+de décision et d'action
+
+00:12:56.326 --> 00:13:00.156
+à une administration ou à des élus,
+reprendre une partie de ce pouvoir
+
+00:13:00.175 --> 00:13:03.415
+et avoir un autre rôle pour 
+les élus et les administrations
+
+00:13:03.415 --> 00:13:05.015
+qui soit plus
+l'animation de ce pouvoir,
+
+00:13:05.015 --> 00:13:07.645
+qui soit plus l'encadrement
+de ce pouvoir
+
+00:13:07.645 --> 00:13:09.643
+mais qu'on le récupère nous-mêmes ?
+
+00:13:09.643 --> 00:13:13.081
+Est-ce qu'on ne pourrait pas écrire
+ensemble des nouvelles règles du jeu ?
+
+00:13:13.111 --> 00:13:15.251
+Ne plus penser à la Constitution
+au singulier
+
+00:13:15.251 --> 00:13:16.581
+mais la conjuguer dans tous les territoires,
+
+00:13:16.581 --> 00:13:17.878
+un peu comme des poupées gigognes,
+
+00:13:17.878 --> 00:13:20.994
+parce qu'à l'échelle du quartier,
+on a besoin de nouvelles règles du jeu.
+
+00:13:20.994 --> 00:13:22.054
+A l'échelle du bassin de vie aussi,
+
+00:13:22.054 --> 00:13:25.164
+à l'échelle de la région,
+à l'échelle de l'État-nation,
+
+00:13:25.164 --> 00:13:30.034
+à l'échelle du continent ou de la planète.
+Là aussi, on a des enjeux globaux
+
+00:13:30.034 --> 00:13:32.434
+qu'on a en face de nous et il faut
+qu'on ait des règles du jeu,
+
+00:13:32.434 --> 00:13:35.535
+une organisation qui nous permette
+de répondre à ces enjeux.
+
+00:13:35.705 --> 00:13:39.015
+Donc des constitutions complémentaires,
+qui aillent du local au global
+
+00:13:39.285 --> 00:13:42.165
+et qui soient écrites par les citoyens
+pour les citoyens.
+
+00:13:43.595 --> 00:13:47.206
+Et finalement, est-ce qu'on ne pourrait
+pas tous proposer un projet
+
+00:13:47.206 --> 00:13:51.146
+d'intérêt général sur les plateformes
+de répartition des services communs ?
+
+00:13:51.796 --> 00:13:54.886
+C'est-à-dire que, moi ou
+mon parti politique,
+
+00:13:54.886 --> 00:13:57.346
+si je suis dans un parti,
+ou mon association
+
+00:13:57.346 --> 00:13:59.896
+ou mon organisation, propose
+quelque chose en disant :
+
+00:13:59.896 --> 00:14:02.086
+« Ça, je pense que ça irait
+dans le sens de l'intérêt général
+
+00:14:02.086 --> 00:14:04.066
+et je suis d'accord pour l'animer. »
+
+00:14:04.066 --> 00:14:05.666
+Et qui est-ce qui déciderait
+si, oui ou pas,
+
+00:14:05.666 --> 00:14:08.696
+ça va dans le sens de l'intérêt général,
+ça pourrait être des jurys citoyens,
+
+00:14:08.696 --> 00:14:11.748
+des groupes de citoyens tirés au sort,
+formés, informés,
+
+00:14:11.748 --> 00:14:14.761
+qui peuvent aller voir des experts,
+débattre de manière contradictoire,
+
+00:14:14.761 --> 00:14:18.221
+et décider si, oui ou non, ça va
+dans le sens de l'intérêt général,
+
+00:14:18.221 --> 00:14:20.441
+parce que tout le monde est capable
+de situer l'intérêt général
+
+00:14:20.441 --> 00:14:23.175
+après en avoir débattu.
+C'est comme les jurys citoyens :
+
+00:14:23.175 --> 00:14:26.565
+tout le monde est capable de dire
+« coupable » ou « innocent »
+
+00:14:26.568 --> 00:14:28.018
+après en avoir débattu.
+
+00:14:29.228 --> 00:14:31.838
+Là aussi, il y a des exemples qui
+commencent à arriver.
+
+00:14:31.851 --> 00:14:34.451
+Je pense par exemple à des villes qui
+mettent en place des tableaux de bord
+
+00:14:34.451 --> 00:14:37.561
+qui permettent de piloter et de rendre
+transparent les politiques publiques.
+
+00:14:37.561 --> 00:14:40.154
+Et en fait, on voit la politique publique
+se faire au fur et à mesure.
+
+00:14:40.154 --> 00:14:42.091
+Aujourd'hui, on ne peut pas
+encore y participer,
+
+00:14:42.091 --> 00:14:45.606
+mais Internet change déjà
+la manière qu'ont les collectivités
+
+00:14:45.606 --> 00:14:46.996
+de gouverner.
+
+00:14:46.996 --> 00:14:49.556
+Je pense qu'il n'y a pas besoin
+d'attendre que les choses changent
+
+00:14:49.556 --> 00:14:52.149
+à l'échelle nationale ou mondiale
+pour agir.
+
+00:14:52.149 --> 00:14:55.029
+On peut déjà construire des nouvelles
+règles du jeu et les expérimenter.
+
+00:14:55.029 --> 00:14:57.749
+On peut déjà mettre en œuvre
+des nouveaux types de fonctionnement
+
+00:14:57.749 --> 00:15:00.759
+dans nos quartiers, dans nos villages,
+et c'est un peu dans ce sens-là
+
+00:15:00.759 --> 00:15:04.002
+que le collectif avec lequel j'agis,
+Démocratie Ouverte,
+
+00:15:04.002 --> 00:15:06.894
+est en train de proposer un programme
+qui s'appelle
+
+00:15:06.894 --> 00:15:08.434
+« Territoire hautement citoyen »
+
+00:15:08.434 --> 00:15:12.264
+et qui propose aux collectivités locales
+d'animer et d'expérimenter
+
+00:15:12.287 --> 00:15:14.687
+des transitions démocratiques locales.
+
+00:15:15.677 --> 00:15:17.757
+Durant tout mon tour de France,
+à chaque rencontre,
+
+00:15:17.757 --> 00:15:21.257
+j'ai demandé à celui qui m'accueillait
+de me dessiner le monde dans lequel
+
+00:15:21.257 --> 00:15:22.667
+il rêverait de vivre.
+
+00:15:23.457 --> 00:15:24.457
+Et vous ?
+
+00:15:24.457 --> 00:15:26.837
+Si vous deviez dessiner
+une société idéale,
+
+00:15:26.845 --> 00:15:29.795
+laquelle est-ce que vous dessineriez ?
+A quoi ça ressemblerait ?
+
+00:15:30.246 --> 00:15:33.336
+Après avoir passé six mois à poser
+inlassablement cette question,
+
+00:15:33.336 --> 00:15:35.136
+j'ai eu envie d'y répondre.
+
+00:15:35.136 --> 00:15:37.856
+C'est ça qui a inspiré 
+cette anti-candidature présidentielle,
+
+00:15:37.856 --> 00:15:39.446
+c'est ça qui inspire le bouquin
+que je suis en train d'écrire,
+
+00:15:39.446 --> 00:15:42.026
+c'est ça qui inspire
+Démocratie Ouverte
+
+00:15:42.026 --> 00:15:44.046
+et le collectif dans lequel on travaille,
+
+00:15:44.046 --> 00:15:47.988
+et ce que je vous invite à faire ce soir,
+
+00:15:47.988 --> 00:15:50.488
+c'est à redonner ses lettres de noblesse
+à la politique.
+
+00:15:50.488 --> 00:15:52.758
+Parce qu'en fait, tous ces problèmes 
+que notre société rencontre,
+
+00:15:52.758 --> 00:15:54.078
+dont on parle ce soir,
+
+00:15:54.078 --> 00:15:57.726
+ils viennent avant tout de la manière dont
+on s'organise pour vivre ensemble
+
+00:15:57.726 --> 00:15:58.978
+sur la planète.
+
+00:15:58.978 --> 00:16:02.178
+Autrement dit, c'est des problèmes
+qui sont profondément politiques,
+
+00:16:02.178 --> 00:16:03.628
+des problèmes de gouvernance
+
+00:16:03.628 --> 00:16:06.008
+et on constate que la société
+ne tourne pas rond.
+
+00:16:06.008 --> 00:16:08.208
+Là-dessus, on est d'accord,
+il y a des choses à changer
+
+00:16:08.208 --> 00:16:10.386
+mais quand on regarde de plus près,
+on se rend compte que
+
+00:16:10.386 --> 00:16:12.126
+le monde, il est déjà en train
+de se métamorphoser.
+
+00:16:12.126 --> 00:16:15.126
+Quand on prend une loupe,
+on regarde que les racines
+
+00:16:15.126 --> 00:16:17.886
+de ce nouveau monde, elles sont déjà
+là aujourd'hui.
+
+00:16:17.886 --> 00:16:19.216
+Ceux qui font le monde de demain,
+
+00:16:19.216 --> 00:16:22.046
+ils sont en train de porter
+des alternatives au modèle dominant.
+
+00:16:22.046 --> 00:16:23.826
+Il y en a sûrement beaucoup
+dans la salle.
+
+00:16:23.826 --> 00:16:26.102
+Il y en a un peu partout,
+en France et dans le monde.
+
+00:16:26.102 --> 00:16:29.869
+Alors ce soir, j'ai une chose
+à vous proposer : allons-y !
+
+00:16:31.009 --> 00:16:32.589
+Lançons-nous !
+
+00:16:32.589 --> 00:16:36.811
+Soyons du côté des solutions
+plutôt que d'être du côté
+
+00:16:36.811 --> 00:16:38.451
+de la dénonciation des problèmes.
+
+00:16:38.465 --> 00:16:40.465
+Arrêtons de tirer les sonnettes d'alarme !
+
+00:16:40.465 --> 00:16:43.925
+Agissons concrètement 
+dans nos vies
+
+00:16:43.937 --> 00:16:49.837
+et n'attendez pas 2017 pour devenir
+co-président de cette nouvelle société.
+
+00:16:49.837 --> 00:16:50.617
+Merci.
+
+00:16:50.620 --> 00:16:54.850
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ek_M-jT6J9Y.fr.vtt b/data/train/vtt/ek_M-jT6J9Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0181cd5a6723d0ee2fc0d2f0b3c3e1a4c359b4aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ek_M-jT6J9Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1109 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anaë François
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.476 --> 00:00:22.927
+(Applaudissements)
+
+00:00:24.767 --> 00:00:29.430
+Chaque semaine, il m'arrive 
+de tomber sur un article, un rapport,
+
+00:00:29.430 --> 00:00:33.476
+ou un reportage qui dit
+que les données sont le nouveau pétrole,
+
+00:00:33.476 --> 00:00:36.702
+que leur exploitation générera 
+une nouvelle ère de la connaissance,
+
+00:00:37.372 --> 00:00:39.300
+ou encore qu'elles prédiront l'avenir.
+
+00:00:39.700 --> 00:00:43.504
+C'est particulièrement le cas depuis 
+que le Big data est sur toutes les lèvres.
+
+00:00:43.504 --> 00:00:46.804
+Vous savez, l'exploitation de données 
+volumineuses, de méga données.
+
+00:00:47.723 --> 00:00:50.673
+Par exemple, il y a Sergeï Brin,
+le fondateur de Google
+
+00:00:50.673 --> 00:00:53.490
+qui mise sur l'exploitation 
+de données médicales
+
+00:00:53.490 --> 00:00:56.290
+pour guérir la maladie
+de Parkinson qui le guette.
+
+00:00:57.044 --> 00:01:00.014
+On a aussi beaucoup dit pendant 
+la Coupe du Monde de football
+
+00:01:00.014 --> 00:01:03.673
+que l'équipe d'Allemagne
+avait infligé un 7-1 à l'équipe du Brésil
+
+00:01:03.673 --> 00:01:06.033
+grâce à l'exploitation 
+des données des matchs.
+
+00:01:07.263 --> 00:01:08.263
+C'est simple,
+
+00:01:08.263 --> 00:01:11.525
+il n'y a pas un domaine 
+ou un type d'organisations
+
+00:01:11.525 --> 00:01:13.082
+pour lesquelles le Big data
+
+00:01:13.082 --> 00:01:16.352
+n'est pas annoncé comme 
+la baguette magique qui va permettre
+
+00:01:16.352 --> 00:01:18.642
+de résoudre des problèmes
+extrêmement complexes.
+
+00:01:19.741 --> 00:01:22.741
+Et je dois avouer 
+que j'ai un certain malaise,
+
+00:01:22.743 --> 00:01:25.537
+face à ce discours
+que je trouve assez simpliste,
+
+00:01:25.537 --> 00:01:29.187
+qui selon moi occulte 
+les enjeux économiques,
+
+00:01:29.195 --> 00:01:30.505
+environnementaux,
+
+00:01:30.507 --> 00:01:31.402
+politiques,
+
+00:01:31.402 --> 00:01:33.802
+ou ethiques, de la production 
+massive de données.
+
+00:01:35.233 --> 00:01:37.638
+N'allez pas croire que je suis sceptique
+
+00:01:37.638 --> 00:01:39.918
+ou dubitatif à l'égard des données
+
+00:01:39.925 --> 00:01:42.505
+ou que je sois opposé 
+à toute forme de quantification.
+
+00:01:42.803 --> 00:01:43.803
+Au contraire,
+
+00:01:43.803 --> 00:01:45.912
+je vis au milieu des données.
+
+00:01:45.912 --> 00:01:49.870
+Le jour, je fais une thèse 
+en sociologie à Télécom ParisTech
+
+00:01:49.870 --> 00:01:51.102
+où j'étudie l'Open data.
+
+00:01:51.102 --> 00:01:54.186
+Vous savez, ce grand mouvement
+d'ouverture des données publiques.
+
+00:01:54.186 --> 00:01:56.496
+Et j'étudie les conséquences
+de l'Open data
+
+00:01:56.496 --> 00:01:58.772
+pour le fonctionnement
+des administrations.
+
+00:01:58.772 --> 00:02:01.627
+La nuit, je suis administrateur
+d'une association,
+
+00:02:01.627 --> 00:02:03.653
+l'Open Knowledge Foundation France,
+
+00:02:03.653 --> 00:02:08.310
+qui milite pour que l'ouverture du savoir
+et des données bénéficient à tous.
+
+00:02:08.310 --> 00:02:10.227
+Aujourd'hui, je voudrais vous convaincre
+
+00:02:10.227 --> 00:02:13.114
+qu'à l'heure où les données
+s'imposent à nous,
+
+00:02:13.114 --> 00:02:15.583
+il est nécessaire de prendre
+un petit peu de recul.
+
+00:02:15.583 --> 00:02:17.574
+Le sacre des données auquel on assiste
+
+00:02:17.574 --> 00:02:19.548
+à l'heure de l'Open data et du Big data
+
+00:02:19.548 --> 00:02:22.364
+nécessite qu'on développe 
+une culture critique des données.
+
+00:02:22.364 --> 00:02:26.784
+On sera capable de comprendre 
+comment elles sont produites, utilisées,
+
+00:02:26.784 --> 00:02:28.999
+et comment on peut s'en émanciper.
+
+00:02:28.999 --> 00:02:32.468
+Je veux aussi partager
+les résultats d'une expérimentation
+
+00:02:32.468 --> 00:02:35.279
+qu'on a fait au sein de l'OKF France,
+
+00:02:35.279 --> 00:02:37.246
+qui s'appelle « l'École des données ».
+
+00:02:37.246 --> 00:02:40.468
+Pour vous dire que
+c'est par l'utilisation des données,
+
+00:02:40.468 --> 00:02:43.528
+qu'on arrivera à développer 
+cette culture critique
+
+00:02:43.533 --> 00:02:46.513
+et qu'on arrivera à développer 
+de nouveaux contre-pouvoirs.
+
+00:02:46.513 --> 00:02:49.291
+Alors, quels sont les problèmes
+avec les données ?
+
+00:02:50.659 --> 00:02:53.711
+Le premier problème, 
+c'est que les données ont toujours raison.
+
+00:02:53.711 --> 00:02:56.858
+Alors, n'allez pas croire 
+que c'est quelque chose qui est nouveau.
+
+00:02:56.858 --> 00:03:00.511
+Historiquement, le mot donnée
+vient du latin « datum »
+
+00:03:00.511 --> 00:03:03.791
+qui, en mathématiques et en théologie,
+
+00:03:03.791 --> 00:03:05.534
+désignait, au XVe siècle,
+
+00:03:05.534 --> 00:03:07.689
+ce qui était admis avant un argument,
+
+00:03:07.689 --> 00:03:09.919
+ce qui n'était pas à remettre en cause.
+
+00:03:09.919 --> 00:03:12.311
+Aujourd'hui, vous le savez, 
+les données ça désigne
+
+00:03:12.321 --> 00:03:14.331
+tout ce qui circule dans votre ordinateur.
+
+00:03:14.331 --> 00:03:17.830
+C'est-à-dire, que les 0 et les 1
+qui passent d'une clé usb à un disque dur
+
+00:03:17.830 --> 00:03:18.830
+sont des données.
+
+00:03:19.774 --> 00:03:20.802
+Par contre,
+
+00:03:20.802 --> 00:03:22.432
+le caractère de ce qui est admis,
+
+00:03:22.432 --> 00:03:23.598
+de ce qui est donné,
+
+00:03:23.598 --> 00:03:25.307
+de ce qu'on ne remet pas en cause,
+
+00:03:25.307 --> 00:03:26.007
+est resté.
+
+00:03:27.825 --> 00:03:29.865
+Le deuxième problème avec les données,
+
+00:03:29.865 --> 00:03:32.407
+c'est qu'on ne sait pas 
+vraiment d'où elles viennent.
+
+00:03:32.574 --> 00:03:34.885
+En général, quand quelqu'un 
+utilise des données,
+
+00:03:34.885 --> 00:03:37.418
+vous avez extrêmement
+peu d'information sur la manière
+
+00:03:37.418 --> 00:03:38.918
+dont elles ont été produites.
+
+00:03:38.918 --> 00:03:41.068
+Au mieux, vous aurez accès
+à des métadonnées,
+
+00:03:41.068 --> 00:03:43.094
+c'est-à-dire, des données sur les données,
+
+00:03:43.094 --> 00:03:46.984
+qui vont vous expliquer le contenu
+du fichier et puis, occasionnellement,
+
+00:03:46.984 --> 00:03:49.077
+vous dire comment elles ont été produites.
+
+00:03:49.938 --> 00:03:52.458
+Pourtant, les données ont un lourd passé.
+
+00:03:53.494 --> 00:03:54.744
+Elles ont été collectées.
+
+00:03:54.744 --> 00:03:57.073
+Elles ont été traitées, mises en forme,
+
+00:03:57.073 --> 00:03:59.871
+elles ont été agrégées, 
+sont passées dans des algorithmes,
+
+00:03:59.871 --> 00:04:03.083
+et ont été visualisées avant
+que vous puissiez y accéder.
+
+00:04:03.083 --> 00:04:05.383
+C'est pour ça
+que le sociologue Bruno Latour
+
+00:04:05.393 --> 00:04:07.833
+appelle à ne pas parler 
+de données mais d'obtenues,
+
+00:04:07.833 --> 00:04:10.167
+pour justement rendre
+compte de ce lourd passé
+
+00:04:10.167 --> 00:04:12.557
+qui va guider un certain nombre d'usages.
+
+00:04:13.268 --> 00:04:15.939
+Enfin, le troisième 
+problème avec les données
+
+00:04:15.939 --> 00:04:17.869
+c'est qu'on ne les voit pas vraiment.
+
+00:04:17.869 --> 00:04:19.915
+Avez-vous déjà vu un data center,
+
+00:04:19.915 --> 00:04:22.871
+ne serait-ce même que de l'extérieur,
+ou même depuis la route ?
+
+00:04:22.871 --> 00:04:25.840
+Est-ce que vous avez une idée 
+d'où sont stockées vos données ?
+
+00:04:25.840 --> 00:04:28.521
+Mais je veux dire où, physiquement,
+elles sont stockés ?
+
+00:04:28.521 --> 00:04:31.512
+Avez-vous une idée 
+de ce qu'elles vont devenir dans 10 ans ?
+
+00:04:31.512 --> 00:04:34.483
+En tout cas, je n'ai pas la réponse
+à ces 3 questions.
+
+00:04:34.483 --> 00:04:38.173
+Pourtant même si on arrive pas à les voir,
+on arrive à mesurer leurs effets.
+
+00:04:38.173 --> 00:04:41.251
+Alors au niveau vraiment très individuel,
+
+00:04:41.251 --> 00:04:43.771
+quand Facebook change 
+ses conditions d'utilisation
+
+00:04:43.771 --> 00:04:47.685
+ou le fonctionnement de son algorithme, 
+ça a des conséquences sur votre vie privée
+
+00:04:47.685 --> 00:04:50.720
+et la manière dont vous vous représentez
+en tant qu'individu.
+
+00:04:50.720 --> 00:04:53.620
+Et au niveau le plus macroscopique,
+l'affaire Snowden a montré
+
+00:04:53.620 --> 00:04:56.120
+que la production massive de données
+
+00:04:56.120 --> 00:04:58.943
+pouvait avoir des conséquences
+sur la souveraineté des États
+
+00:04:58.943 --> 00:05:00.433
+ou encore la diplomatie.
+
+00:05:01.509 --> 00:05:03.699
+C'est pour ça qu'il faut 
+arriver à développer
+
+00:05:03.699 --> 00:05:05.465
+cette culture critique des données.
+
+00:05:05.465 --> 00:05:06.715
+Alors pour m'inspirer,
+
+00:05:06.715 --> 00:05:11.675
+je me suis inspiré d'un ouvrage, 
+qui s'appelle « Stat-activisme ».
+
+00:05:11.675 --> 00:05:13.811
+Le stat-activisme, c'est un néologisme
+
+00:05:13.811 --> 00:05:16.811
+qui a été proposé par des chercheurs
+et des artistes,
+
+00:05:16.811 --> 00:05:21.273
+et qui désigne l'ensemble des expériences
+qui permettent de s'émanciper
+
+00:05:21.273 --> 00:05:22.989
+du pouvoir des données.
+
+00:05:22.989 --> 00:05:25.268
+Le constat de base du stat-activisme,
+
+00:05:25.268 --> 00:05:27.456
+c'est de dire que les données
+nous gouvernent,
+
+00:05:27.456 --> 00:05:30.379
+et qu'elles s'imposent à nous comme 
+des arguments d'autorité.
+
+00:05:30.379 --> 00:05:33.787
+Le mot d'ordre du stat-activisme, 
+il est presque révolutionnaire.
+
+00:05:33.787 --> 00:05:36.293
+L'idée, c'est que d'autres 
+données soient possibles.
+
+00:05:36.293 --> 00:05:38.697
+Il ne s'agit pas de s'opposer
+à toutes les données,
+
+00:05:38.697 --> 00:05:41.197
+il s'agit justement d'utiliser
+le pouvoir des données
+
+00:05:41.197 --> 00:05:42.728
+pour proposer d'autres réalités,
+
+00:05:42.730 --> 00:05:44.557
+pour arriver à mieux les critiquer,
+
+00:05:44.557 --> 00:05:46.744
+ou proposer d'autres indicateurs.
+
+00:05:46.744 --> 00:05:49.054
+Bref, à proposer d'autres données.
+
+00:05:49.056 --> 00:05:52.516
+Il y a une figure dans le livre 
+que je trouve particulièrement parlante,
+
+00:05:52.520 --> 00:05:53.950
+c'est celle du judoka.
+
+00:05:54.947 --> 00:05:58.617
+Le judoka prolonge la force
+de son adversaire pour mieux le retourner.
+
+00:05:59.490 --> 00:06:02.273
+C'est ce que je voudrais
+vous inviter à faire aujourd'hui :
+
+00:06:02.273 --> 00:06:06.723
+réfléchir à comment utiliser 
+des données pour mieux les critiquer.
+
+00:06:08.372 --> 00:06:11.529
+Et je pense justement 
+qu'à l'heure de l'Open data,
+
+00:06:11.529 --> 00:06:14.413
+la nécessité de développer 
+une culture critique des données,
+
+00:06:14.413 --> 00:06:16.633
+est de plus en plus cruciale.
+
+00:06:17.462 --> 00:06:20.982
+Ne vous trompez pas, l'Open data
+c'est une opportunité extraordinaire.
+
+00:06:20.987 --> 00:06:23.027
+Le volume de données explose
+
+00:06:23.027 --> 00:06:25.906
+et les données ne sont plus
+le privilège des puissants.
+
+00:06:25.906 --> 00:06:28.141
+Aujourd'hui, vous pouvez 
+utiliser des données
+
+00:06:28.141 --> 00:06:30.119
+sans demander d'autorisation à personne.
+
+00:06:30.119 --> 00:06:33.727
+Et c'est une bonne nouvelle puisque 
+des données publiques sont disponibles.
+
+00:06:33.727 --> 00:06:35.381
+Mais je pense qu'il y a un risque,
+
+00:06:35.381 --> 00:06:38.066
+à penser que la simple
+diffusion des données
+
+00:06:38.066 --> 00:06:40.106
+suffirait à émanciper la société,
+
+00:06:40.112 --> 00:06:43.539
+que les individus arriveraient 
+à s'émanciper du pouvoir des données
+
+00:06:43.539 --> 00:06:45.510
+juste parce qu'ils ont accès aux données.
+
+00:06:46.390 --> 00:06:49.253
+Il y a un sociologue canadien
+qui s'appelle Michael Gurstein,
+
+00:06:49.253 --> 00:06:53.473
+qui a proposé une formule qui, selon moi,
+résume un des risques de l'Open data,
+
+00:06:53.477 --> 00:06:56.587
+qui est celle qu'il appelle :
+« Empower the Empowered »,
+
+00:06:56.587 --> 00:06:59.475
+c'est-à-dire, donner plus 
+de pouvoir à ceux qui en ont déjà.
+
+00:06:59.475 --> 00:07:02.938
+C'est pour ça qu'il est crucial
+de développer une culture critique,
+
+00:07:02.938 --> 00:07:05.578
+être capable de comprendre
+comment elles sont produites,
+
+00:07:05.578 --> 00:07:09.267
+utilisées, et comment vous pouvez
+les utiliser pour prendre du recul.
+
+00:07:10.005 --> 00:07:11.360
+Alors ça, c'est la théorie.
+
+00:07:11.360 --> 00:07:14.550
+Je voudrais vous faire part 
+des premiers résultats d'une expérience
+
+00:07:14.550 --> 00:07:18.254
+qu'on a faite au sein de mon association :
+l'Open Knowledge Foundation France
+
+00:07:18.254 --> 00:07:22.028
+On fait partie d'un réseau mondial dédié
+à l'ouverture du savoir et des données.
+
+00:07:22.028 --> 00:07:24.005
+On est présent dans plus de 50 pays.
+
+00:07:24.005 --> 00:07:26.926
+Et l'idée de notre association 
+et de ce mouvement mondial
+
+00:07:26.926 --> 00:07:29.483
+c'est que chacun puisse bénéficier, 
+puisse profiter,
+
+00:07:29.483 --> 00:07:33.483
+d'œuvres, d'articles 
+scientifiques, de contenus,
+
+00:07:33.483 --> 00:07:37.344
+pour créer, divertir, éduquer
+ou monter une entreprise.
+
+00:07:38.225 --> 00:07:40.913
+Open Knowledge a un très 
+grand nombre de projets.
+
+00:07:40.913 --> 00:07:43.909
+Je vais vous parler d'un en particulier,
+la « School of data ».
+
+00:07:43.909 --> 00:07:47.433
+On a participé à la traduction,
+de manière collaborative, de ce projet,
+
+00:07:47.433 --> 00:07:48.885
+c'est « l'École des données ».
+
+00:07:48.885 --> 00:07:51.744
+L'École des données c'est, à la fois,
+des ressources en ligne
+
+00:07:51.744 --> 00:07:53.834
+qui sont gratuites et accessibles à tous,
+
+00:07:53.834 --> 00:07:55.339
+et c'est aussi des événements.
+
+00:07:56.306 --> 00:07:58.097
+On propose d'abord des cours.
+
+00:07:58.603 --> 00:08:02.016
+Dans ces cours, on vous demande
+même pas de savoir ce qu'est une donnée.
+
+00:08:02.016 --> 00:08:05.162
+Ou de savoir utiliser un tableur,
+qui est vraiment l'outil de base.
+
+00:08:05.162 --> 00:08:07.444
+Tout ça, on vous l'apprend dans nos cours.
+
+00:08:07.931 --> 00:08:10.159
+Il n'y a aucune compétence exigée,
+
+00:08:10.159 --> 00:08:14.519
+on vous guide étape par étape
+dans l'utilisation des données.
+
+00:08:14.519 --> 00:08:17.739
+On a aussi un autre format, 
+qui est particulièrement didactique,
+
+00:08:17.739 --> 00:08:19.279
+qui est celui des recettes.
+
+00:08:19.287 --> 00:08:22.290
+Les recettes, c'est comme en cuisine,
+vous avez des ingrédients
+
+00:08:22.290 --> 00:08:23.293
+et des étapes.
+
+00:08:23.293 --> 00:08:25.284
+Les ingrédients, ça va être des données,
+
+00:08:25.284 --> 00:08:27.994
+des logiciels, libres si possible,
+
+00:08:27.994 --> 00:08:31.329
+pour que vous puissiez
+utiliser des données.
+
+00:08:31.329 --> 00:08:34.440
+L'idée c'est que, faire une carte
+des résultats électoraux
+
+00:08:34.440 --> 00:08:36.879
+ou un graphique des résultats
+de l'équipe de France,
+
+00:08:36.879 --> 00:08:40.142
+soit aussi simple que de faire
+une tarte tatin ou une sauce béchamel.
+
+00:08:40.142 --> 00:08:41.895
+Vous trouvez les ressources en ligne
+
+00:08:41.895 --> 00:08:44.595
+et on vous accompagne,
+étape par étape pour le faire.
+
+00:08:44.595 --> 00:08:48.040
+On essaye aussi de développer 
+un autre format qui est plus présentiel,
+
+00:08:48.040 --> 00:08:49.741
+qui est celui des expéditions.
+
+00:08:50.117 --> 00:08:52.644
+Alors les expéditions, 
+c'est comme en montagne,
+
+00:08:52.644 --> 00:08:55.103
+vous avez un guide, un « data sherpa »,
+
+00:08:55.103 --> 00:08:56.993
+qui va vous accompagner,
+
+00:08:56.993 --> 00:08:58.233
+le long d'une cordée,
+
+00:08:58.233 --> 00:09:01.432
+et on est une dizaine,
+une vingtaine de participants
+
+00:09:01.432 --> 00:09:05.267
+à participer pendant un week-end
+ou parfois quelques heures.
+
+00:09:05.769 --> 00:09:07.631
+Notre première expédition de données,
+
+00:09:07.631 --> 00:09:10.991
+on l'a faite sur la question
+de la pollution de l'air en Île-de-France.
+
+00:09:10.991 --> 00:09:12.675
+Je ne sais pas si vous avez en tête
+
+00:09:12.675 --> 00:09:15.325
+ces images de Paris 
+avec des nuages noirs de pollution.
+
+00:09:15.325 --> 00:09:18.060
+Ça nous a particulièrement 
+marqués et on s'est dit :
+
+00:09:18.060 --> 00:09:21.729
+« Tiens, on va aller creuser 
+la question de ces données-là ».
+
+00:09:22.458 --> 00:09:25.469
+La première étape, quand on a fait 
+cette expédition de données,
+
+00:09:25.469 --> 00:09:27.741
+c'était d'identifier 
+les données disponibles.
+
+00:09:27.749 --> 00:09:31.041
+On s'est rendu compte 
+qu'il n'y avait aucune donnée disponible,
+
+00:09:31.041 --> 00:09:34.801
+librement réutilisable, c'est-à-dire,
+que vous avez le droit de les réutiliser
+
+00:09:34.801 --> 00:09:37.466
+sans demander de permission,
+sur cette question cruciale.
+
+00:09:37.466 --> 00:09:40.679
+Du coup, on a dû aller extraire 
+des données qui sont sur des sites,
+
+00:09:40.679 --> 00:09:43.299
+dans des rapports 
+ou même dans des graphiques.
+
+00:09:43.299 --> 00:09:47.127
+Imaginez la galère que c'est d'ouvrir
+des données qui sont dans un graphique.
+
+00:09:47.811 --> 00:09:50.402
+On s'est aussi rendu compte qu'Airparif,
+
+00:09:50.402 --> 00:09:53.161
+l'organisme qui est en charge 
+de la production des données
+
+00:09:53.161 --> 00:09:56.411
+qui régulent la question de la pollution 
+de l'air en Île-de-France,
+
+00:09:56.411 --> 00:09:59.581
+ne vous permet pas d'utiliser
+librement ses données.
+
+00:09:59.581 --> 00:10:02.127
+Il faut réclamer la permission ou payer.
+
+00:10:03.130 --> 00:10:05.164
+On a quand même pu passer ces contraintes,
+
+00:10:05.164 --> 00:10:07.701
+et on a conduit cette expédition,
+
+00:10:07.701 --> 00:10:10.571
+guidée par notre sherpa, Pierre.
+
+00:10:10.571 --> 00:10:13.987
+Dans cette expédition de données,
+
+00:10:13.987 --> 00:10:18.227
+on s'est regroupé dans des petits groupes
+et chaque groupe était assigné à un angle.
+
+00:10:18.227 --> 00:10:22.257
+Un des principes de ces expéditions :
+vous avez un angle, comme en journalisme,
+
+00:10:22.257 --> 00:10:25.316
+on se pose une question
+qui pourrait être le titre d'un article.
+
+00:10:25.316 --> 00:10:26.996
+Le premier groupe s'est demandé
+
+00:10:26.999 --> 00:10:31.484
+si la pratique du vélo avait fait
+diminuer la pollution de l'air à Paris.
+
+00:10:31.484 --> 00:10:32.524
+Le deuxième groupe,
+
+00:10:32.524 --> 00:10:34.254
+alors c'était une période de grève,
+
+00:10:34.254 --> 00:10:37.464
+s'est donc justement demandé,
+si les grèves des transports publics
+
+00:10:37.464 --> 00:10:40.616
+faisaient augmenter la pollution
+de l'air en Île-de-France.
+
+00:10:40.984 --> 00:10:44.384
+Et le troisième groupe s'est demandé
+si tous les territoires sont égaux
+
+00:10:44.384 --> 00:10:48.424
+face à la pollution de l'air, 
+si la géographie, l'environnement,
+
+00:10:48.424 --> 00:10:51.438
+pouvaient impacter et si on pouvait
+le voir dans les données.
+
+00:10:53.617 --> 00:10:55.173
+Le résultat de cette expédition,
+
+00:10:55.173 --> 00:10:57.373
+je suis désolé, 
+il va être un peu décevant.
+
+00:10:57.373 --> 00:11:01.440
+On n'a pas montré de corrélation, 
+un lien causal parfait
+
+00:11:01.440 --> 00:11:04.320
+avec de beaux points,
+une belle courbe, une belle droite,
+
+00:11:04.320 --> 00:11:06.546
+qui prouvent que nos hypothèses
+sont prouvées.
+
+00:11:06.546 --> 00:11:10.186
+On n'est pas arrivé à faire ça, 
+mais on a travaillé pendant 4 heures.
+
+00:11:10.186 --> 00:11:12.196
+Ce qu'on est arrivé à montrer par contre,
+
+00:11:12.196 --> 00:11:14.007
+c'est que c'est extrêmement difficile
+
+00:11:14.007 --> 00:11:17.838
+d'utiliser les données sur une question
+aussi cruciale que la pollution de l'air,
+
+00:11:17.838 --> 00:11:20.438
+de comprendre comment 
+elles sont produites,
+
+00:11:20.438 --> 00:11:23.228
+extrêmement difficile de les utiliser,
+
+00:11:23.228 --> 00:11:26.084
+que les indicateurs les plus simples
+ne sont pas accessibles,
+
+00:11:26.084 --> 00:11:29.336
+et que vous n'avez pas forcément
+le droit de les réutiliser.
+
+00:11:29.336 --> 00:11:32.346
+C'est justement ce qu'on a essayé 
+de faire dans cet événement :
+
+00:11:32.346 --> 00:11:35.426
+de développer une culture critique
+de la manière dont les données
+
+00:11:35.426 --> 00:11:38.491
+sont utilisées sur la question
+de la pollution de l'air.
+
+00:11:38.491 --> 00:11:43.359
+On essaye de développer aussi ce format 
+d'expéditions et d'événements présentiels
+
+00:11:43.359 --> 00:11:45.149
+avec un autre public,
+
+00:11:45.149 --> 00:11:46.239
+qui est moins attendu,
+
+00:11:46.239 --> 00:11:48.131
+qui est celui des enfants.
+
+00:11:48.131 --> 00:11:53.061
+On s'est posé la question lors
+d'un événement qu'on a fait avec Etalab,
+
+00:11:53.061 --> 00:11:56.661
+l'institution gouvernementale
+en charge de data.gouv.fr,
+
+00:11:56.661 --> 00:11:59.500
+le portail des données
+ouvertes de l’État français.
+
+00:11:59.500 --> 00:12:03.737
+On leur a proposé d'imaginer des portails
+Open data radicalement différents.
+
+00:12:03.737 --> 00:12:07.767
+C'étaient des projets fictifs,
+juste des maquettes.
+
+00:12:07.767 --> 00:12:12.951
+Il y a un groupe qui est sorti avec 
+une maquette qui s'appelle Tada.gouv.fr.
+
+00:12:12.951 --> 00:12:17.132
+Tada.gouv.fr, c'est un portail fictif, 
+un peu idéal, destiné aux enfants.
+
+00:12:17.775 --> 00:12:21.898
+Les données sont présentées non pas par
+compétence gouvernementale, par ministère,
+
+00:12:21.898 --> 00:12:24.798
+mais par discipline, c'est-à-dire
+que vous avez des données
+
+00:12:24.798 --> 00:12:27.517
+sur l'histoire et la géographie, 
+la physique et la chimie
+
+00:12:27.517 --> 00:12:29.477
+ou les sciences de la vie et de la Terre.
+
+00:12:29.477 --> 00:12:32.473
+À cette occasion, on s'est rendu compte
+que les données ouvertes
+
+00:12:32.473 --> 00:12:34.995
+pouvaient être une formidable
+ressource pour l'école
+
+00:12:34.995 --> 00:12:38.295
+parce que ça permettait de développer
+le travail inter-disciplinaire,
+
+00:12:38.305 --> 00:12:41.370
+et cette culture critique 
+des données à laquelle j'appelle.
+
+00:12:41.916 --> 00:12:43.877
+On n'est pas resté juste dans le constat,
+
+00:12:43.877 --> 00:12:46.217
+on a essayé de faire 
+une première expérimentation
+
+00:12:46.217 --> 00:12:48.751
+et je voudrais vous parler
+des premiers résultats.
+
+00:12:49.745 --> 00:12:51.668
+On s'est associé avec Sillicon Banlieue,
+
+00:12:51.668 --> 00:12:54.058
+qui est un lieu dédié
+au numérique à Argenteuil,
+
+00:12:54.058 --> 00:12:56.089
+et on leur a proposé de faire un événement
+
+00:12:56.089 --> 00:12:58.479
+avec des enfants de 8 à 14 ans,
+
+00:12:58.479 --> 00:13:00.258
+qui sont venus à l'Open World Forum,
+
+00:13:00.258 --> 00:13:02.546
+un événement dédié
+au logiciel libre à Paris.
+
+00:13:02.546 --> 00:13:05.388
+Là c'est moi que vous voyez de dos.
+
+00:13:05.388 --> 00:13:08.828
+On a travaillé avec ces enfants
+de 8 à 14 ans sur la question du cinéma,
+
+00:13:08.828 --> 00:13:12.152
+parce que ça les intéresse, 
+et c'est un sujet assez facile avec eux.
+
+00:13:12.152 --> 00:13:13.779
+D'abord on a collecté des données,
+
+00:13:13.779 --> 00:13:16.619
+rien de très compliqué,
+c'était juste un formulaire papier,
+
+00:13:16.619 --> 00:13:20.026
+on leur a demandé combien 
+de fois par mois ils allaient au cinéma,
+
+00:13:20.026 --> 00:13:23.808
+quels films ils avaient vus sur une liste,
+puis on a comparé cela aux données
+
+00:13:23.808 --> 00:13:27.368
+qui sont disponibles dans l'enquête
+des pratiques culturelles des Français,
+
+00:13:27.368 --> 00:13:30.243
+sur lesquelles vous avez 
+exactement le même type de données.
+
+00:13:30.243 --> 00:13:33.873
+On a produit avec ces enfants
+une infographie à cette occasion.
+
+00:13:33.873 --> 00:13:37.510
+Alors moi qui suis vraiment
+une brêle en maths, qui ai eu 7,5 au Bac,
+
+00:13:37.510 --> 00:13:40.590
+je me suis retrouvé à expliquer
+ce qu'était et comment on faisait
+
+00:13:40.590 --> 00:13:43.512
+une moyenne dans un tableur, 
+ce qui était assez surprenant.
+
+00:13:43.512 --> 00:13:45.362
+Je leur ai expliqué le fonctionnement.
+
+00:13:45.362 --> 00:13:49.505
+On en est ressorti avec une infographie
+et on a pu à cette occasion,
+
+00:13:49.505 --> 00:13:53.135
+je pense que c'est là qu'il est important
+de développer une culture critique,
+
+00:13:53.135 --> 00:13:56.521
+Je leur ai expliqué ce qu'est une donnée,
+comment elles sont utilisées,
+
+00:13:56.521 --> 00:13:58.304
+comment ils peuvent les utiliser,
+
+00:13:58.304 --> 00:14:00.914
+comment elles nous gouvernent
+d'une certaine manière,
+
+00:14:00.914 --> 00:14:03.726
+mais qu'on peut aussi reprendre 
+du pouvoir sur ces données.
+
+00:14:03.726 --> 00:14:06.731
+Je vous assure qu'avec un sujet 
+aussi attractif que le cinéma,
+
+00:14:06.731 --> 00:14:08.695
+on peut faire passer ce genre de message
+
+00:14:08.695 --> 00:14:10.798
+et avoir une discussion
+sur ces questions-là.
+
+00:14:12.058 --> 00:14:15.198
+J'espère que je vous ai convaincus
+qu'il est nécessaire aujourd'hui
+
+00:14:15.198 --> 00:14:17.217
+de prendre un peu de recul
+face aux données
+
+00:14:17.217 --> 00:14:20.523
+et de développer une culture critique, 
+d'être capable de comprendre
+
+00:14:20.523 --> 00:14:23.574
+comment elles sont produites
+et comment vous pouvez les utiliser,
+
+00:14:23.574 --> 00:14:26.806
+pour justement éviter que ce soit 
+les données qui s'imposent à vous.
+
+00:14:26.806 --> 00:14:29.554
+Alors dès aujourd'hui, 
+mettez les mains dans le cambouis,
+
+00:14:29.554 --> 00:14:32.294
+trouvez un sherpa, 
+toutes les ressources sont en ligne,
+
+00:14:32.294 --> 00:14:34.123
+et partez en expédition de données.
+
+00:14:34.123 --> 00:14:35.313
+Je vous remercie.
+
+00:14:35.313 --> 00:14:36.765
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/elMo6n2w_5w.fr.vtt b/data/train/vtt/elMo6n2w_5w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c393eed5f950a37348debd8e7508727a3036b5d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/elMo6n2w_5w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,661 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+
+00:00:01.370 --> 00:00:05.841
+(Applaudissements)
+
+00:00:08.212 --> 00:00:11.727
+En 2050, nous serons 
+10 milliards sur Terre.
+
+00:00:12.147 --> 00:00:15.629
+10 milliards d'habitants 
+qu'il faudra bien nourrir.
+
+00:00:15.629 --> 00:00:18.717
+10 milliards à vivre 
+sur les ressources d'une planète
+
+00:00:19.326 --> 00:00:24.065
+qui n'est déjà pas capable de produire 
+durablement pour les 7 milliards actuels.
+
+00:00:24.065 --> 00:00:26.781
+Ou en tout cas, pas de la façon 
+dont nous l'exploitons.
+
+00:00:27.571 --> 00:00:31.306
+Pour vivre, on a besoin de nourriture, 
+on est tous d'accord avec ça
+
+00:00:31.306 --> 00:00:33.782
+et en particulier de protéines.
+
+00:00:35.242 --> 00:00:39.158
+Les ressources sauvages étant limitées
+et parfois difficilement atteignables,
+
+00:00:39.808 --> 00:00:43.605
+on pratique l'élevage : 
+cochons, poulets, poissons.
+
+00:00:44.915 --> 00:00:49.040
+Mais pour produire 1 kilo
+de poissons d'élevage,
+
+00:00:50.230 --> 00:00:54.375
+il faut le nourrir avec 5 kilos 
+de poissons sauvages.
+
+00:00:55.195 --> 00:00:59.010
+Conséquence : les stocks 
+de poissons s'effondrent.
+
+00:01:00.020 --> 00:01:02.879
+Pareil avec le poulet, 
+que l'on nourrit avec du soja.
+
+00:01:03.959 --> 00:01:07.400
+Plus on consomme du poulet 
+et plus on a besoin de soja.
+
+00:01:08.701 --> 00:01:13.397
+Et pour cultiver d'avantage de soja, 
+on déforeste, notamment l'Amazonie.
+
+00:01:13.880 --> 00:01:16.885
+Ce sont des écosystèmes entiers
+que nous détruisons
+
+00:01:17.915 --> 00:01:20.152
+dans le but de produire 
+plus de nourriture.
+
+00:01:20.905 --> 00:01:22.432
+Et paradoxalement,
+
+00:01:23.879 --> 00:01:26.342
+nous ne consommons pas 
+tout ce que nous produisons.
+
+00:01:27.806 --> 00:01:30.715
+Un tiers de la nourriture 
+que l'on produit
+
+00:01:30.884 --> 00:01:33.246
+ne sera jamais consommée 
+par l'être humain.
+
+00:01:34.104 --> 00:01:35.005
+Un tiers.
+
+00:01:36.925 --> 00:01:39.965
+Notre planète s'épuise 
+à produire du déchet.
+
+00:01:41.050 --> 00:01:43.246
+Alors, pourquoi je vous raconte tout ça ?
+
+00:01:43.672 --> 00:01:45.234
+Mon frère s'est marié cet été. 
+
+00:01:45.589 --> 00:01:48.872
+Il m'a fait l'honneur 
+de me choisir comme témoin.
+
+00:01:50.380 --> 00:01:54.193
+Alors le jour du mariage, devant ses 
+proches, devant Monsieur le Maire,
+
+00:01:55.294 --> 00:02:00.508
+à la lecture de l'acte du mariage, 
+on nomme les témoins et leur profession.
+
+00:02:01.739 --> 00:02:04.194
+Raphaël Smia, éleveur de mouches.
+
+00:02:05.775 --> 00:02:07.326
+Oui, je suis éleveur de mouches.
+
+00:02:07.326 --> 00:02:09.111
+Alors plus précisément,
+
+00:02:09.111 --> 00:02:11.764
+je fais de la valorisation
+de biodéchets par l'insecte,
+
+00:02:11.764 --> 00:02:13.838
+dans le but de produire
+protéines et lipides
+
+00:02:13.838 --> 00:02:16.220
+pour l'alimentation animale 
+et la chimie verte.
+
+00:02:17.359 --> 00:02:19.190
+OK, je vous ai perdus.
+
+00:02:19.190 --> 00:02:21.396
+Concrètement, on récupère 
+des bio-déchets.
+
+00:02:21.705 --> 00:02:23.365
+La pomme abîmée du supermarché
+
+00:02:23.471 --> 00:02:25.858
+ou les restes alimentaires 
+d'un restaurant.
+
+00:02:26.210 --> 00:02:29.796
+On récupère tout ça, on le broie, 
+on le mélange,
+
+00:02:29.796 --> 00:02:33.063
+on le place dans nos bio-réacteurs
+avec des larves d'insectes.
+
+00:02:33.604 --> 00:02:37.503
+Nos larves adorent les déchets
+et les matières en décomposition,
+
+00:02:37.503 --> 00:02:38.720
+chacun son truc.
+
+00:02:39.328 --> 00:02:41.453
+Elles vont manger, grandir, grossir
+
+00:02:41.453 --> 00:02:44.918
+et lorsqu'elles auront accumulé
+suffisamment de protéines et de graisses,
+
+00:02:44.918 --> 00:02:47.546
+on les destine à l'alimentation animale.
+
+00:02:47.546 --> 00:02:52.472
+Naturellement, un poulet ne mange pas
+du soja OGM cultivé en Amérique du Sud.
+
+00:02:52.472 --> 00:02:54.256
+Non, il mange des insectes.
+
+00:02:54.557 --> 00:02:56.223
+Pareil pour les poissons.
+
+00:02:56.563 --> 00:02:59.484
+Pourtant, c'est le schéma 
+que l'on nous propose actuellement.
+
+00:02:59.484 --> 00:03:03.574
+On cultive des céréales que l'on donne 
+à manger à nos animaux d'élevage,
+
+00:03:03.784 --> 00:03:05.999
+on récupère tout ça,
+on fait de la nourriture,
+
+00:03:05.999 --> 00:03:08.481
+on le mange ou on le jette.
+
+00:03:09.973 --> 00:03:12.654
+L'élevage d'insectes 
+va permettre de récupérer
+
+00:03:12.654 --> 00:03:14.718
+les nutriments encore
+dans ces déchets
+
+00:03:14.718 --> 00:03:17.220
+et de les réinsérer dans le
+cycle alimentaire humain.
+
+00:03:17.860 --> 00:03:21.957
+D'un schéma linéaire, on va passer
+à une économie circulaire.
+
+00:03:23.409 --> 00:03:24.353
+Alors,
+
+00:03:25.073 --> 00:03:27.573
+qui est ce super héros du recyclage ?
+
+00:03:28.853 --> 00:03:33.753
+Je vous présente, la Black Soldier Fly
+ou mouche soldat noir.
+
+00:03:34.546 --> 00:03:35.546
+Comme quoi,
+
+00:03:35.546 --> 00:03:38.410
+la France n'est pas un pays
+de mouches de race blanche.
+
+00:03:38.410 --> 00:03:43.190
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:03:44.914 --> 00:03:47.002
+Alors petit cours rapide sur les mouches !
+
+00:03:47.281 --> 00:03:49.104
+Une mouche pond des œufs.
+
+00:03:49.489 --> 00:03:52.871
+De ces œufs vont éclore une larve.
+
+00:03:53.390 --> 00:03:54.791
+Quand il y en a une, ça va,
+
+00:03:54.791 --> 00:03:57.516
+c'est quand il y en a plusieurs
+qu'il y a des problèmes !
+
+00:03:57.516 --> 00:03:58.811
+Ces larves vont manger
+
+00:03:58.811 --> 00:04:01.287
+et lorsqu'elles auront suffisamment mangé,
+
+00:04:01.287 --> 00:04:03.708
+elles vont devenir une pupe.
+
+00:04:03.708 --> 00:04:06.387
+La pupe, c'est le cocon de la mouche 
+en quelque sorte.
+
+00:04:06.947 --> 00:04:09.524
+Et de cette pupe, 
+au bout de quelques semaines,
+
+00:04:09.524 --> 00:04:12.212
+va sortir une nouvelle mouche.
+
+00:04:12.722 --> 00:04:16.283
+Et cette mouche est 
+un animal d'élevage idéal.
+
+00:04:16.283 --> 00:04:18.486
+Tout d'abord, il est inoffensif.
+
+00:04:18.486 --> 00:04:22.228
+Il ne pique pas, il ne mord pas, 
+il ne transmet pas de maladie.
+
+00:04:23.388 --> 00:04:27.007
+En fait, la mouche adulte 
+ne se nourrit même pas.
+
+00:04:27.817 --> 00:04:31.082
+Elle ne fait que boire 
+et chercher à s'accoupler.
+
+00:04:31.772 --> 00:04:34.786
+Un peu comme si vous passiez
+votre vie entière en boîte de nuit.
+
+00:04:34.786 --> 00:04:37.114
+(Rires)
+
+00:04:37.114 --> 00:04:38.821
+Et puisqu'elle ne se nourrit pas,
+
+00:04:39.681 --> 00:04:44.266
+elle ne va pas passer de notre poubelle à 
+notre assiette en transmettant des germes.
+
+00:04:44.933 --> 00:04:45.993
+Et puis,
+
+00:04:46.904 --> 00:04:49.733
+elle existe à l'état naturel en France.
+
+00:04:49.733 --> 00:04:53.216
+On ne risque pas un désastre écologique
+comme avec la coccinelle chinoise.
+
+00:04:53.216 --> 00:04:54.490
+Enfin et surtout,
+
+00:04:55.590 --> 00:04:57.578
+la larve de cette mouche 
+est détritivore.
+
+00:04:58.642 --> 00:05:01.143
+Elle est capable 
+de manger et de traiter
+
+00:05:01.143 --> 00:05:03.343
+une grande variété de déchets.
+
+00:05:03.540 --> 00:05:05.434
+Elle-même n'en produira aucun.
+
+00:05:06.133 --> 00:05:09.213
+Même ses excréments peuvent être 
+utilisés comme fertilisant.
+
+00:05:09.960 --> 00:05:12.660
+Bon, vous l'avez compris, 
+ma mouche est parfaite !
+
+00:05:13.469 --> 00:05:15.672
+Il ne restait plus qu'à la domestiquer !
+
+00:05:15.948 --> 00:05:19.751
+C'est ce que nous avons entrepris avec 
+mon associé, Jean-François Kleinfinger.
+
+00:05:19.751 --> 00:05:23.013
+Nous avons construit 
+notre premier laboratoire
+
+00:05:24.093 --> 00:05:27.062
+en Loire Atlantique, dans une étable.
+
+00:05:27.607 --> 00:05:29.820
+Nous y avons construit
+une enceinte climatique.
+
+00:05:29.820 --> 00:05:33.360
+Alors une enceinte climatique, c'est 
+une chambre complètement hermétique
+
+00:05:33.610 --> 00:05:36.993
+où on contrôle la température, l'humidité,
+
+00:05:36.993 --> 00:05:39.106
+et tout ça, là dedans.
+
+00:05:39.524 --> 00:05:41.816
+Je peux vous dire que pour moi
+qui avait du mal
+
+00:05:41.816 --> 00:05:43.389
+à monter un meuble IKEA,
+
+00:05:43.389 --> 00:05:45.479
+c'était déjà un beau challenge.
+
+00:05:45.479 --> 00:05:47.512
+On reçoit nos premières larves,
+
+00:05:47.512 --> 00:05:49.146
+on les nourrit
+
+00:05:49.146 --> 00:05:52.792
+et on attend avec impatience
+la première mouche.
+
+00:05:52.792 --> 00:05:54.179
+Et la voici !
+
+00:05:54.179 --> 00:05:56.744
+Notre première mouche 
+du laboratoire NextAlim.
+
+00:05:56.744 --> 00:05:59.320
+Alors, je dois vous dire que ma famille, 
+mes proches,
+
+00:05:59.320 --> 00:06:01.709
+ils émettaient quelques doutes,
+
+00:06:01.709 --> 00:06:04.017
+notamment ma grand-mère, 
+qui me demandait
+
+00:06:04.017 --> 00:06:05.849
+quand j'allais
+chercher un vrai métier.
+
+00:06:05.849 --> 00:06:08.245
+Et je peux les comprendre.
+
+00:06:09.385 --> 00:06:11.470
+Je faisais les poubelles 
+des supermarchés.
+
+00:06:12.886 --> 00:06:15.827
+Je passais mon temps à regarder 
+et à attendre impatiemment
+
+00:06:15.827 --> 00:06:17.790
+que des mouches copulent.
+
+00:06:17.790 --> 00:06:20.520
+Et je plaçais des larves
+dans des situations particulières
+
+00:06:20.520 --> 00:06:22.936
+pour voir comment elles allaient réagir.
+
+00:06:22.936 --> 00:06:25.673
+Par exemple, la larve de ma mouche 
+a une particularité.
+
+00:06:25.673 --> 00:06:28.762
+Lorsqu'elles ont fini de manger, 
+elles vont migrer
+
+00:06:28.762 --> 00:06:32.047
+en dehors de leur substrat, 
+de leur nourriture.
+
+00:06:32.047 --> 00:06:34.700
+Ça a ses avantages et ses inconvénients.
+
+00:06:35.320 --> 00:06:39.932
+Avantage, il n'y a pas besoin de trier 
+les larves une à une pour les récupérer,
+
+00:06:39.932 --> 00:06:41.573
+c'est plutôt bien.
+
+00:06:41.573 --> 00:06:45.017
+L'inconvénient, c'est quand elles migrent 
+et qu'on ne s'y attend pas.
+
+00:06:45.017 --> 00:06:48.026
+C'est ce qui s'est passé 
+avec notre première génération.
+
+00:06:48.026 --> 00:06:51.221
+Nous leur avions construit des bacs
+avec des rampes
+
+00:06:51.221 --> 00:06:53.063
+pour faciliter leur migration.
+
+00:06:53.063 --> 00:06:55.643
+Les rampes avaient un angle exact
+de 45° avec le sol,
+
+00:06:55.643 --> 00:06:57.191
+comme le disait la littérature.
+
+00:06:57.191 --> 00:06:59.381
+Vous imaginez un peu
+notre tête, le lendemain,
+
+00:06:59.381 --> 00:07:02.299
+lorsqu'on retrouve 
+le laboratoire jonché de larves
+
+00:07:02.299 --> 00:07:05.412
+qui avaient eu la bonne idée 
+de passer par les parois verticales
+
+00:07:05.412 --> 00:07:07.805
+plutôt que par nos rampes.
+
+00:07:07.805 --> 00:07:10.247
+Mais bon, la colonie progresse.
+
+00:07:11.107 --> 00:07:13.823
+On en vient même à vouloir optimiser,
+
+00:07:14.279 --> 00:07:16.968
+notamment le nombre 
+d'accouplements, de pontes,
+
+00:07:18.223 --> 00:07:20.324
+Pour ça, on joue 
+sur différents paramètres :
+
+00:07:21.163 --> 00:07:22.093
+la lumière,
+
+00:07:24.472 --> 00:07:25.818
+la température,
+
+00:07:29.169 --> 00:07:30.789
+et un petit peu de musique.
+
+00:07:31.860 --> 00:07:39.346
+♪ Barry White - 
+My first, My Last, My Everything ♪
+
+00:07:39.582 --> 00:07:40.901
+Non sérieusement,
+
+00:07:41.396 --> 00:07:44.067
+la musique fonctionne vraiment
+aussi avec les mouches !
+
+00:07:44.067 --> 00:07:46.258
+(Rires)
+
+00:07:46.258 --> 00:07:49.129
+Cette domestication, nous l'avons réussie
+
+00:07:50.644 --> 00:07:52.317
+et fort de cette expérience,
+
+00:07:52.739 --> 00:07:55.797
+nous avons pu faire une levée de fond
+
+00:07:55.797 --> 00:07:57.967
+auprès de partenaires privés
+
+00:07:57.967 --> 00:07:59.137
+mais aussi
+
+00:07:59.695 --> 00:08:01.273
+de partenaires publics
+
+00:08:01.604 --> 00:08:04.745
+qui ont soutenu le projet à hauteur
+de plusieurs millions d'euros.
+
+00:08:06.038 --> 00:08:10.416
+Avec cet argent, nous avons pu 
+construire un laboratoire un peu plus pro,
+
+00:08:10.446 --> 00:08:12.732
+mener des expériences plus rigoureuses,
+
+00:08:13.594 --> 00:08:16.074
+et surtout établir le process 
+et dresser les plans
+
+00:08:16.124 --> 00:08:19.730
+de la première usine 
+d'entomoculture industrielle.
+
+00:08:20.969 --> 00:08:21.834
+En 2017,
+
+00:08:23.537 --> 00:08:27.001
+nous serons capables de traiter 
+13 000 tonnes de biodéchets,
+
+00:08:27.992 --> 00:08:31.899
+de produire 4 000 tonnes de larves par an.
+
+00:08:32.795 --> 00:08:34.410
+Alors, 4 000 tonnes de larves,
+
+00:08:34.460 --> 00:08:35.602
+c'est à peu près
+
+00:08:36.863 --> 00:08:38.934
+vingt milliards de ça.
+
+00:08:43.200 --> 00:08:44.934
+Et tout ça, avec une seule usine !
+
+00:08:45.496 --> 00:08:46.788
+Mais ce n'est pas tout.
+
+00:08:48.196 --> 00:08:50.389
+Des biodéchets, 
+il y en a partout en France.
+
+00:08:51.502 --> 00:08:54.647
+Nous allons nous placer au plus près 
+des producteurs de biodéchets
+
+00:08:54.647 --> 00:08:56.874
+pour pouvoir produire 
+de la protéine locale.
+
+00:08:58.255 --> 00:08:59.967
+Mais pas seulement de la protéine.
+
+00:08:59.967 --> 00:09:01.746
+Avec une tonne de biodéchets,
+
+00:09:01.746 --> 00:09:04.733
+nous sommes capables 
+de faire aussi 300 kg de fertilisant.
+
+00:09:04.956 --> 00:09:06.620
+75 litres
+
+00:09:08.296 --> 00:09:09.475
+de biocarburant.
+
+00:09:09.649 --> 00:09:10.966
+Le plein d'une voiture.
+
+00:09:11.087 --> 00:09:12.444
+Dans 10 ans,
+
+00:09:12.444 --> 00:09:13.746
+c'est 50%
+
+00:09:14.613 --> 00:09:17.719
+des farines de poissons 
+que nous serons capables de remplacer.
+
+00:09:19.485 --> 00:09:20.285
+Alors,
+
+00:09:21.768 --> 00:09:23.343
+l'élevage d'insectes
+
+00:09:23.343 --> 00:09:24.806
+n'est pas la panacée
+
+00:09:24.806 --> 00:09:27.450
+pour sauver la planète
+et stopper la fin dans le monde.
+
+00:09:28.283 --> 00:09:30.216
+Mais pour une société
+
+00:09:30.216 --> 00:09:31.647
+plus durable et plus saine,
+
+00:09:32.705 --> 00:09:34.161
+chaque petit pas compte.
+
+00:09:34.717 --> 00:09:36.004
+Fusse-t-il de mouche.
+
+00:09:36.004 --> 00:09:39.594
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/et_cS0TiYzQ.fr.vtt b/data/train/vtt/et_cS0TiYzQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f09e987e78acf04fb2345c56224f0ed73d6e70
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/et_cS0TiYzQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1034 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Roxana Sanchez
+
+00:00:10.320 --> 00:00:16.444
+(Applaudissements)
+
+00:00:16.444 --> 00:00:20.031
+Je vais vous parler de sports mécaniques, 
+mais surtout de compétition.
+
+00:00:21.361 --> 00:00:28.129
+Et essayer de voir si la compétition 
+est une école de vie,
+
+00:00:28.259 --> 00:00:29.929
+et à quoi ça peut en fait servir ?
+
+00:00:29.929 --> 00:00:34.646
+Est-ce que ça a de la valeur et pour 
+le devenir de chacun d'entre nous ?
+
+00:00:34.646 --> 00:00:37.486
+Dans « sport », il y a « mécanique »,
+
+00:00:37.486 --> 00:00:41.356
+et « mécanique », ça a la particularité
+de sous-entendre
+
+00:00:41.356 --> 00:00:43.972
+différentes compétences, 
+différents domaines.
+
+00:00:43.972 --> 00:00:46.417
+Je prends une voiture,
+qui a de l'aérodynamisme.
+
+00:00:46.417 --> 00:00:49.004
+Il y a un moteur, un châssis, 
+Il y a des suspensions,
+
+00:00:49.004 --> 00:00:50.731
+il y a même des pneumatiques.
+
+00:00:51.331 --> 00:00:55.374
+Et c'est quelque chose qui regroupe, 
+pour que ça fonctionne,
+
+00:00:55.374 --> 00:00:58.991
+un grand nombre d'intervenants, 
+qui doivent tous se faire confiance,
+
+00:00:58.991 --> 00:01:02.423
+qui ont tous leurs compétences 
+établies, respectées,
+
+00:01:02.423 --> 00:01:07.805
+qui vont collaborer pour finalement
+présenter sur la grille de départ,
+
+00:01:07.805 --> 00:01:10.428
+-- l'endroit où
+on présente les machines --
+
+00:01:10.428 --> 00:01:13.424
+au départ d'une course, 
+que ce soit en voiture ou en moto,
+
+00:01:13.424 --> 00:01:18.485
+des machines qui vont
+être les plus compétitives possibles.
+
+00:01:18.485 --> 00:01:22.715
+C'est un élément intéressant parce que 
+c'est la première partie de la compétition
+
+00:01:22.715 --> 00:01:25.752
+à laquelle on se livre, 
+c'est-à-dire qu'on a l'impression
+
+00:01:25.752 --> 00:01:28.572
+qu'un sport mécanique en général,
+c'est un sport individuel.
+
+00:01:28.572 --> 00:01:33.521
+Le pilote monte dans sa voiture ou sur 
+sa moto et puis il fait sa course.
+
+00:01:33.521 --> 00:01:36.792
+On a l'impression 
+que c'est un sport individuel.
+
+00:01:37.792 --> 00:01:39.516
+Actuellement, pas du tout.
+
+00:01:39.516 --> 00:01:42.674
+Quand on présente 
+la machine sur la grille de départ,
+
+00:01:42.674 --> 00:01:45.574
+il y a des milliers d'heures
+de travail des équipes
+
+00:01:45.574 --> 00:01:50.463
+qui ont contribué à cette machine 
+qui devrait être compétitive.
+
+00:01:50.463 --> 00:01:54.573
+Si on a un handicap de 3/10e
+de seconde au tour,
+
+00:01:54.573 --> 00:01:58.918
+par exemple, dû à la machine elle-même, 
+le pilote va tenter de compenser.
+
+00:01:58.918 --> 00:02:02.217
+Quand c'est des pilotes qui
+sont de compétences un peu diverses.
+
+00:02:02.217 --> 00:02:04.714
+comme c'est le cas en amateur, 
+c'est pas très grave,
+
+00:02:04.714 --> 00:02:08.441
+mais quand il s'agit de pilotes 
+qui ont été sélectionnés après des années
+
+00:02:08.441 --> 00:02:12.501
+de compétition, de bataille, ils sont 
+tous à un niveau extrêmement élevé.
+
+00:02:12.501 --> 00:02:14.408
+Je pense à la Formule 1 ou à la moto GP.
+
+00:02:14.408 --> 00:02:18.921
+Là évidemment, s'ils essayent par 
+leur talent, du moins par ce qu'ils font,
+
+00:02:18.921 --> 00:02:20.890
+de compenser les 3/10e
+de seconde au tour,
+
+00:02:20.890 --> 00:02:23.350
+ils vont prendre des risques considérables
+
+00:02:23.350 --> 00:02:25.506
+qui vont se traduire
+par un tête à queue,
+
+00:02:25.506 --> 00:02:28.119
+une sortie de route en voiture, 
+ou bien, en moto,
+
+00:02:28.119 --> 00:02:32.689
+c'est la gamelle, c'est une chute, 
+et c'est toujours avec conséquences.
+
+00:02:32.689 --> 00:02:36.346
+Donc c'est un élément très important 
+de constitution de ces équipes
+
+00:02:36.346 --> 00:02:41.280
+qui fait que ces sports dits individuels 
+sont finalement des sports collectifs
+
+00:02:41.280 --> 00:02:46.814
+où chacun a dû apporter sa compétence avec
+surtout beaucoup de modestie, d'humilité
+
+00:02:46.814 --> 00:02:51.082
+et de respect des autres, dans le respect
+des compétences et des personnes.
+
+00:02:51.082 --> 00:02:53.015
+Ce n'est pas toujours forcément évident.
+
+00:02:53.955 --> 00:02:56.875
+Quelles sont les sanctions 
+de ces disciplines ?
+
+00:02:56.875 --> 00:02:59.927
+Les sanctions, elles sont doubles, 
+elles se rejoignent.
+
+00:02:59.927 --> 00:03:01.528
+C'est d'une part le chronomètre,
+
+00:03:01.528 --> 00:03:04.922
+et d'autre part le résultat de 
+la course, tout simplement.
+
+00:03:04.922 --> 00:03:08.630
+Alors le chronomètre, c'est un élément 
+déterminant parce que ça permet
+
+00:03:08.630 --> 00:03:14.023
+à une équipe de se rendre compte si 
+le travail fait est un bon travail.
+
+00:03:14.023 --> 00:03:16.586
+Si la machine marche bien, 
+si elle est rapide
+
+00:03:16.586 --> 00:03:19.351
+et si possible, aussi ou 
+plus rapide qu'une autre.
+
+00:03:19.351 --> 00:03:21.266
+Il y a des essais divers qui se font,
+
+00:03:21.266 --> 00:03:23.731
+quelquefois avec des pilotes 
+d'ailleurs différents,
+
+00:03:23.731 --> 00:03:25.691
+et on arrive à des conclusions.
+
+00:03:25.691 --> 00:03:29.338
+Il faut qu'on reprenne l'aérodynamique 
+parce que ce qu'on a vu en simulation
+
+00:03:29.338 --> 00:03:32.084
+ou ce qu'on a vu en soufflerie, 
+ça ne marche pas.
+
+00:03:32.874 --> 00:03:37.182
+Vous savez, moi, j'ai vu de très nombreux
+cas d'équipes de Formule 1 qui arrivaient
+
+00:03:37.182 --> 00:03:41.720
+très ambitieuses le jeudi soir 
+avant le Grand Prix et qui disaient :
+
+00:03:41.720 --> 00:03:44.622
+« Oh, on a gagné trois 
+points d'appui. - Ah bon ! »
+
+00:03:44.622 --> 00:03:46.292
+En fait ça ne marchait pas du tout
+
+00:03:46.292 --> 00:03:50.046
+parce qu'ils avaient vu ça
+en simulation ou en soufflerie
+
+00:03:50.046 --> 00:03:53.197
+et la traduction de la soufflerie 
+à la piste est une opération
+
+00:03:53.197 --> 00:03:55.402
+extrêmement délicate,
+parce qu'en soufflerie
+
+00:03:55.402 --> 00:03:58.372
+ce sont des maquettes qui sont 
+bien dessinées, qui sont pures.
+
+00:03:58.372 --> 00:04:00.685
+Pas de défaut, pas de boulon
+qui sort, rien.
+
+00:04:00.685 --> 00:04:04.052
+Et puis, quand on construit la machine, 
+cette différence quelquefois
+
+00:04:04.052 --> 00:04:06.984
+de quelques dixièmes 
+entre deux plaques de raccord,
+
+00:04:06.984 --> 00:04:11.354
+deux plaques de protection 
+en plastique, eh bien c'est foutu.
+
+00:04:11.354 --> 00:04:14.681
+Les filets d'air décollent et 
+puis on perd 500 kg d'appui.
+
+00:04:14.681 --> 00:04:19.928
+En matière de pneumatiques, ce qui fait 
+aller vite, ce qui donne de l'adhérence,
+
+00:04:19.928 --> 00:04:21.035
+c'est l'appui.
+
+00:04:21.035 --> 00:04:25.246
+Donc c'est un élément absolument 
+déterminant, ce chronomètre.
+
+00:04:25.246 --> 00:04:27.215
+Ensuite on a le résultat de la course.
+
+00:04:27.675 --> 00:04:31.568
+Le résultat de la course, il est lié déjà
+un petit peu au chrono.
+
+00:04:31.568 --> 00:04:37.711
+Je ne vais pas passer du temps pour vous 
+parler de ce que peut faire un chronomètre
+
+00:04:37.711 --> 00:04:40.241
+quand on est au départ de 
+la course en pôle position.
+
+00:04:40.241 --> 00:04:43.663
+Par exemple à Monaco, c'est un circuit 
+qui est étroit pour des voitures.
+
+00:04:43.663 --> 00:04:47.623
+Si on est en pole position, c'est-à-dire
+le meilleur chrono qui ait été établi
+
+00:04:47.623 --> 00:04:50.495
+pendant les séances d'essais, 
+en général on gagne la course
+
+00:04:50.495 --> 00:04:52.560
+parce qu'il est très 
+difficile de dépasser.
+
+00:04:52.560 --> 00:04:57.904
+Le résultat est important, mais 
+quelquefois il ne dépend pas forcément
+
+00:04:57.904 --> 00:05:00.034
+de la compétitivité des machines.
+
+00:05:00.034 --> 00:05:03.805
+Un jour, un des responsables de 
+l'entreprise pour laquelle je travaillais,
+
+00:05:03.805 --> 00:05:07.337
+me téléphone et me dit : « Je voudrais 
+aller au Grand Prix de Monaco. »
+
+00:05:07.337 --> 00:05:09.154
+C'était en 79.
+
+00:05:09.154 --> 00:05:11.711
+Vous savez Monaco, 
+c'est étroit, c'est exigu.
+
+00:05:11.711 --> 00:05:15.370
+Pour l'instant, ça s'est un peu arrangé,
+mais c'était très inconfortable
+
+00:05:15.370 --> 00:05:18.273
+où c'était difficile de circuler, 
+de voir les choses, etc.
+
+00:05:18.273 --> 00:05:21.413
+« Pourquoi ne viendriez-vous pas
+au Grand Prix de France, à Dijon ?
+
+00:05:21.413 --> 00:05:24.039
+- Oui, pourquoi pas ? », 
+et on s'est donné rendez-vous.
+
+00:05:24.039 --> 00:05:27.925
+Je lui ai dit : « Ce n'est pas la course 
+qu'il faut voir », c'est vendredi matin.
+
+00:05:27.925 --> 00:05:29.431
+On a passé
+le week-end ensemble.
+
+00:05:29.431 --> 00:05:32.354
+Peut-être certains d'entre 
+vous s'en souviennent,
+
+00:05:32.354 --> 00:05:34.355
+ça doit encore être
+sur YouTube d'ailleurs,
+
+00:05:34.355 --> 00:05:36.844
+car il y avait Jean-Pierre
+Jabouille sur Renault,
+
+00:05:36.844 --> 00:05:40.372
+avec un moteur turbo extrêmement puissant,
+mais très fragile à l'époque,
+
+00:05:40.372 --> 00:05:42.671
+ça s'est amélioré après.
+
+00:05:42.671 --> 00:05:45.808
+Il est parti en tête suivi par deux 
+espèces de lascars qui étaient
+
+00:05:45.808 --> 00:05:48.449
+la deuxième Renault conduite
+par Arnoux puis une Ferrari
+
+00:05:48.449 --> 00:05:49.591
+conduite par Villeneuve.
+
+00:05:49.591 --> 00:05:52.330
+Ces deux garçons, un peu
+de même race, ils ont fait
+
+00:05:52.330 --> 00:05:55.432
+les cinq derniers tours de 
+la course, roues imbriquées.
+
+00:05:55.432 --> 00:05:57.955
+En Formule 1, vous imaginez
+le risque que ça comporte.
+
+00:05:57.955 --> 00:05:59.336
+C'est absolument hallucinant.
+
+00:05:59.336 --> 00:06:01.097
+C'est peut-être toujours sur YouTube.
+
+00:06:01.097 --> 00:06:05.726
+Finalement, celui qui était quatrième, 
+c'était un pilote australien, Jones,
+
+00:06:05.726 --> 00:06:08.213
+sur une Williams en pneus concurrents.
+
+00:06:08.213 --> 00:06:11.617
+A l'arrivée, M. Rondreux me dit :
+
+00:06:11.617 --> 00:06:14.350
+« Alors, vous êtes content, 
+on peut boire le champagne. »
+
+00:06:14.350 --> 00:06:18.259
+J'ai dit : « Oui, c'est vrai, mais
+imaginez que le moteur de Jabouille casse,
+
+00:06:18.259 --> 00:06:20.266
+ce qui aurait bien pu se produire,
+
+00:06:20.266 --> 00:06:23.806
+que les deux lascars qui étaient derrière 
+se touchent et s'arrêtent,
+
+00:06:23.806 --> 00:06:28.544
+et la course était gagnée par un pilote
+qui utilisait d'autres pneumatiques,
+
+00:06:28.544 --> 00:06:30.431
+et on se regarderait
+en chien de faïence
+
+00:06:30.431 --> 00:06:32.222
+en se disant qu'on a perdu la course.
+
+00:06:32.222 --> 00:06:34.078
+Pourtant, on aurait eu le même travail,
+
+00:06:34.078 --> 00:06:36.971
+on aurait eu les mêmes applications
+et résultats techniques.
+
+00:06:36.971 --> 00:06:40.303
+Le chrono, oui mais les résultats,
+ce n'est pas facile à apprendre.
+
+00:06:40.303 --> 00:06:44.291
+Pour ce résultat, pour l'obtenir, 
+il faut que les personnalités,
+
+00:06:44.291 --> 00:06:47.117
+vous comprenez bien,
+on dit, « se dépouillent ».
+
+00:06:47.117 --> 00:06:49.643
+Quand on fait ce que
+je viens de citer, par exemple,
+
+00:06:49.643 --> 00:06:52.602
+il est évident qu'on n'est pas
+en train de prendre le thé avec,
+
+00:06:52.602 --> 00:06:54.019
+encore qu'il n'y a pas de mal
+
+00:06:54.019 --> 00:06:58.366
+mais je veux dire, c'est quelque chose, 
+vraiment les gens se donnent à fond.
+
+00:06:58.366 --> 00:07:01.485
+Ces personnalités, on en a
+trouvé de toutes natures.
+
+00:07:01.485 --> 00:07:03.397
+Vous connaissez peut-être Ari Vatanen.
+
+00:07:03.397 --> 00:07:07.290
+Je vous le cite parce que c'est d'abord 
+un Finlandais charmant, bien élevé.
+
+00:07:07.290 --> 00:07:11.590
+Il était, il est peut-être toujours 
+d'ailleurs, député européen,
+
+00:07:11.590 --> 00:07:16.321
+pilote de rallye devant 
+l'Éternel, pilote au Dakar.
+
+00:07:16.321 --> 00:07:24.308
+C'était un homme qui, autant il était 
+posé, discipliné, agréable, gentil,
+
+00:07:24.308 --> 00:07:28.274
+autant, quand il montait 
+dans la voiture, il fermait l'œil,
+
+00:07:28.274 --> 00:07:31.924
+il baissait la visière du casque 
+et là c'était un désastre absolu.
+
+00:07:31.924 --> 00:07:36.167
+Il était extrêmement rapide, souvent, 
+et quelquefois il était sur le toit.
+
+00:07:36.167 --> 00:07:39.497
+Alors vous vous souvenez, il y a eu
+un départ du Paris-Dakar à Clermont
+
+00:07:39.507 --> 00:07:42.475
+où le prologue a eu lieu ici, 
+et il s'est mis sur le toit
+
+00:07:42.475 --> 00:07:45.709
+avant de commencer les hostilités, 
+ça y était, il était sur le toit.
+
+00:07:46.719 --> 00:07:53.522
+C'est là où les personnalités s'expriment
+de façon tout à fait insoupçonnée.
+
+00:07:53.522 --> 00:07:56.691
+En parlant de personnalités, 
+je ne pense pas seulement
+
+00:07:56.691 --> 00:07:59.353
+à ceux qui sont dans les machines
+et aux ingénieurs,
+
+00:07:59.353 --> 00:08:02.627
+je pense aussi à une personnalité
+comme Enzo Ferrari.
+
+00:08:02.627 --> 00:08:08.265
+J'étais très jeune ingénieur et 
+puis j'ai eu le désir et l'opportunité
+
+00:08:08.265 --> 00:08:10.862
+de travailler avec Ferrari,
+rencontrer le commandatore
+
+00:08:10.862 --> 00:08:13.164
+et je vous assure, 
+c'était très impressionnant.
+
+00:08:13.164 --> 00:08:15.950
+C'est un commandeur.
+
+00:08:15.950 --> 00:08:20.277
+On dit « commandatore » avec
+la stature d'abord physique,
+
+00:08:20.277 --> 00:08:24.322
+et il était derrière ce grand bureau 
+cédulé de fumée, un grand bureau en bois
+
+00:08:24.322 --> 00:08:26.796
+« Alors ingeniere, qu'est-ce 
+qu'il faut que je fasse
+
+00:08:26.796 --> 00:08:28.302
+pour avoir vos pneumatiques ? »
+
+00:08:28.302 --> 00:08:31.723
+Oups, euh, toujours… 
+j'étais comme ça bien sûr.
+
+00:08:31.723 --> 00:08:34.544
+Ça a très bien fonctionné,
+on a eu des relations excellentes
+
+00:08:34.544 --> 00:08:37.958
+que ce soit pour la compétition,
+ou pour la fourniture de séries.
+
+00:08:37.958 --> 00:08:43.103
+Ça a été un souvenir vraiment 
+qui reste en mémoire,
+
+00:08:43.103 --> 00:08:45.309
+surtout pour un fanatique
+d'automobiles.
+
+00:08:45.309 --> 00:08:49.428
+Ce n'est pas tous les jours 
+qu'on peut faire une rencontre pareille.
+
+00:08:50.498 --> 00:08:54.300
+Un autre élément qui vient, 
+c'est l'honnêteté intellectuelle.
+
+00:08:55.070 --> 00:08:58.926
+Ce n'est pas facile, encore une fois, 
+de dire « je me suis planté ».
+
+00:08:58.926 --> 00:09:02.761
+Parce qu'il y a des enjeux économiques, 
+il y a des enjeux de personnes,
+
+00:09:02.761 --> 00:09:05.855
+il y a des engagements qui ont été pris,
+des entreprises derrière,
+
+00:09:05.855 --> 00:09:09.737
+et puis il y a des spectateurs, 
+et des téléspectateurs,
+
+00:09:09.737 --> 00:09:12.283
+donc c'est quelque chose 
+d'éminemment public.
+
+00:09:13.163 --> 00:09:19.935
+J'en ai connu qui essayaient de tricher 
+et certains sont encore en fonction.
+
+00:09:19.935 --> 00:09:24.046
+Mais en général ce n'est pas comme ça 
+qu'on bâtit une équipe qui gagne.
+
+00:09:25.446 --> 00:09:30.582
+Un exemple très significatif de cette 
+honnêteté intellectuelle m'avait été donné
+
+00:09:30.582 --> 00:09:34.498
+par un Japonais, Oguma San.
+
+00:09:34.498 --> 00:09:40.131
+Oguma était le Japonais traditionnel, 
+le patron de Honda en compétition moto.
+
+00:09:40.921 --> 00:09:45.284
+Vous savez, les cheveux noirs plaqués, 
+et puis, la coupe comme ça.
+
+00:09:45.374 --> 00:09:48.358
+On était en Angleterre, 
+au Grand Prix de Silverstone,
+
+00:09:48.358 --> 00:09:53.747
+et il avait une moto pilotée par Spencer, 
+qui est un pilote hors pair,
+
+00:09:53.747 --> 00:09:59.580
+extrêmement rapide et il gagnait deux
+courses en général pendant le weekend,
+
+00:09:59.580 --> 00:10:04.062
+parce qu'à l'époque il y avait des 350 
+et 500 et il gagnait les deux.
+
+00:10:04.532 --> 00:10:10.275
+En concurrence avec nous, 
+il y avait un certain Kenny Roberts
+
+00:10:10.275 --> 00:10:12.930
+sur une Yamaha équipée 
+en pneus concurrents.
+
+00:10:13.630 --> 00:10:18.150
+Quand on prend les temps au tour, 
+Roberts était plus rapide que Spencer.
+
+00:10:18.430 --> 00:10:21.473
+J'avais fait des chronos partiels 
+car on essayait de comprendre.
+
+00:10:21.473 --> 00:10:25.593
+Actuellement, on a ça qui nous est fourni 
+naturellement par l'organisation
+
+00:10:25.593 --> 00:10:28.310
+par des moyens existants ;
+alors, ce n'était pas le cas.
+
+00:10:28.310 --> 00:10:30.508
+Sur le circuit, on prenait des chronos.
+
+00:10:30.508 --> 00:10:35.084
+En vitesse de pointe la Honda était 
+plus rapide que la Yamaha.
+
+00:10:35.084 --> 00:10:37.648
+Ça nous a été fourni 
+par les organisateurs.
+
+00:10:37.648 --> 00:10:40.301
+Sur une partie arrière du circuit, 
+sur Becketts,
+
+00:10:40.301 --> 00:10:44.979
+une sorte d'enchaînement de virages qui 
+est à l'arrière du circuit de Silverstone,
+
+00:10:44.979 --> 00:10:49.698
+Spencer était plus rapide sur l'ensemble, 
+sur la distance, que Roberts.
+
+00:10:50.238 --> 00:10:53.084
+Alors je dis à Oguma :
+« Je ne comprends pas.
+
+00:10:53.084 --> 00:10:56.916
+On est bien dans les virages, 
+donc quand il y a besoin de pneu,
+
+00:10:56.916 --> 00:10:59.710
+quand il y a besoin 
+d'adhérence, on est là.
+
+00:11:01.309 --> 00:11:05.299
+Vous êtes bien en vitesse de pointe 
+parce que la moto est la plus rapide,
+
+00:11:05.299 --> 00:11:07.392
+mais au chrono au tour,
+ça ne marche pas. »
+
+00:11:07.542 --> 00:11:10.666
+Alors Oguma, il me fait :
+« Haïïïïïïïïïïïïï hai »
+
+00:11:10.666 --> 00:11:14.292
+Quand il faisait ça, quelque chose
+d'important allait se passer.
+
+00:11:14.982 --> 00:11:18.248
+C'est vrai, il y en a que ça fait rire,
+
+00:11:18.248 --> 00:11:21.060
+il s'en va et dit : « Prochaine
+séance, on se retrouve.»
+
+00:11:21.060 --> 00:11:23.452
+On se retrouve, 
+après la prochaine séance d'essai,
+
+00:11:23.452 --> 00:11:26.573
+et il me dit : « Hai, papier crayon. »
+
+00:11:26.573 --> 00:11:30.473
+Il prend une feuille de papier puis
+il trace des coordonnées et il me dit
+
+00:11:30.473 --> 00:11:35.393
+« Moto Honda, huuuuuuuuuu, 
+moto Yamaha, hôôôôôôôôôô… »
+
+00:11:36.503 --> 00:11:42.021
+Il y en a qui sourient, j'ai mal
+dessiné dans l'espace,
+
+00:11:42.057 --> 00:11:44.655
+mais le moteur Honda était 
+effectivement plus puissant
+
+00:11:44.655 --> 00:11:47.007
+que le moteur Yamaha 
+mais beaucoup plus pointu.
+
+00:11:47.007 --> 00:11:48.678
+La courbe était bien plus pointue,
+
+00:11:48.678 --> 00:11:52.204
+c'est-à-dire que la plage 
+d'utilisation était plus étroite.
+
+00:11:52.204 --> 00:11:54.931
+Donc dans toutes les 
+parties de ré-accélération,
+
+00:11:54.931 --> 00:11:57.879
+où il fallait de la souplesse moteur 
+pour relancer la machine,
+
+00:11:57.879 --> 00:12:02.070
+la Yamaha, bien que moins puissante, avait
+beaucoup plus de facilité à ressortir.
+
+00:12:02.070 --> 00:12:03.938
+Voilà un peu le genre de personnage.
+
+00:12:03.938 --> 00:12:08.106
+C'était très agréable quand même, 
+d'avoir en face de soi des gens
+
+00:12:08.106 --> 00:12:10.892
+qui savaient dire : 
+« Bah, je ne suis pas bon, quoi. »
+
+00:12:10.892 --> 00:12:12.965
+Des gens comme ça, il y en a énormément.
+
+00:12:13.465 --> 00:12:16.288
+Le troisième point, 
+c'est le respect des faits.
+
+00:12:17.918 --> 00:12:20.535
+Ceux qui suivent la Formule 1 
+se rappellent peut-être
+
+00:12:20.535 --> 00:12:22.640
+du Grand Prix des États-Unis en 2005.
+
+00:12:23.450 --> 00:12:28.483
+Notre pneumatique, du manufacturier 
+que je représentais à l'époque,
+
+00:12:28.483 --> 00:12:30.922
+était très largement 
+dominant de la saison.
+
+00:12:30.922 --> 00:12:33.773
+Il y avait eu un problème culturel.
+
+00:12:33.773 --> 00:12:36.389
+Nos concurrents japonais avaient
+eu du mal à s'adapter
+
+00:12:36.399 --> 00:12:38.804
+à un règlement nouveau.
+Depuis le début de saison,
+
+00:12:38.804 --> 00:12:41.468
+les voitures ayant nos pneumatiques
+dominaient largement.
+
+00:12:41.468 --> 00:12:46.804
+On arrive aux États-Unis, 
+à Indianapolis, un circuit un peu bizarre
+
+00:12:46.804 --> 00:12:49.011
+car ce n'est pas l'anneau
+tel qu'on le connaît.
+
+00:12:49.011 --> 00:12:51.206
+il y a aussi ce qu'on
+appelle le « infield »
+
+00:12:51.206 --> 00:12:54.382
+qui était utilisé par les 
+voitures de formule 1.
+
+00:12:55.282 --> 00:12:58.257
+Première séance d'essai, on constate 
+qu'il y a deux incidents
+
+00:12:58.257 --> 00:12:59.870
+qui sont dus aux pneumatiques.
+
+00:12:59.870 --> 00:13:01.542
+On décortique sur place,
+on regarde,
+
+00:13:01.542 --> 00:13:04.403
+on fait des essais en France 
+et aux États-Unis.
+
+00:13:05.273 --> 00:13:10.800
+On comprend assez rapidement que les 
+produits dont on dispose à Indianapolis
+
+00:13:10.800 --> 00:13:15.159
+sont bien les produits qu'on attendait, 
+ils sont conformes aux attentes
+
+00:13:15.159 --> 00:13:18.648
+et ils sont incapables de faire 
+la course d'Indianapolis.
+
+00:13:19.238 --> 00:13:23.233
+Alors j'organise une grande table dans un 
+grand bureau, enfin une grande table en U,
+
+00:13:23.233 --> 00:13:28.671
+avec tous les responsables techniques et 
+politiques de nos différents partenaires
+
+00:13:28.671 --> 00:13:31.475
+pour que chacun soit au courant, 
+qu'on suive en temps réel
+
+00:13:31.475 --> 00:13:34.812
+toutes les informations qu'on pouvait 
+avoir et qu'on puisse réfléchir.
+
+00:13:34.812 --> 00:13:38.571
+En plus c'est des gens intelligents,,
+donc ils pouvaient avoir de bonnes idées.
+
+00:13:38.571 --> 00:13:41.313
+On conclut qu'il va falloir
+qu'on modifie le circuit
+
+00:13:41.313 --> 00:13:43.518
+parce qu'on avait bien 
+compris d'où ça venait,
+
+00:13:43.518 --> 00:13:46.482
+qu'on modifie le circuit pour que 
+la course puisse avoir lieu.
+
+00:13:46.482 --> 00:13:50.161
+Réunion entre les différentes écuries, 
+appel du président de la fédération
+
+00:13:50.161 --> 00:13:58.601
+qui était à Monaco et qui dit : « Non, 
+le circuit, il n'y a pas à le modifier. »
+
+00:13:58.601 --> 00:14:00.700
+Eh bien tant pis, 
+on ne modifiera pas.
+
+00:14:00.700 --> 00:14:03.551
+Je dis à Tony George, le patron du
+circuit : « Écoute, Tony,
+
+00:14:03.551 --> 00:14:06.944
+il faut faire quelque chose, autrement 
+le Grand Prix n'aura pas lieu. »
+
+00:14:06.944 --> 00:14:10.353
+Et il me dit : « Moi, il me faut
+vingt minutes pour refaire une chicane,
+
+00:14:10.353 --> 00:14:12.269
+je m'en occupe. », et il s'en va.
+
+00:14:12.269 --> 00:14:16.065
+Bien, Briatore réunit les pilotes, 
+dont Schumacher,
+
+00:14:16.065 --> 00:14:19.101
+dont les pilotes Ferrari 
+de l'époque qui roulaient
+
+00:14:19.101 --> 00:14:21.254
+avec les pneus de 
+notre concurrent japonais,
+
+00:14:21.254 --> 00:14:24.238
+et Schumacher dit : « Je m'en 
+fous moi, je pilote ta voiture,
+
+00:14:24.238 --> 00:14:29.179
+je suis la piste, ça ne me dérange pas 
+s'il y a un changement de piste. »
+
+00:14:29.179 --> 00:14:34.525
+On se prépare donc à prendre le départ 
+de la course avec un circuit modifié.
+
+00:14:34.525 --> 00:14:37.197
+Au moment du départ de la course,
+quand les voitures font
+
+00:14:37.197 --> 00:14:41.064
+le tour de reconnaissance et de mise 
+en place, le circuit n'était pas modifié.
+
+00:14:41.064 --> 00:14:43.308
+Le Grand Prix n'a pas eu lieu.
+
+00:14:43.308 --> 00:14:47.087
+Il y a six voitures qui ont roulé, 
+avec des pneus de notre concurrent.
+
+00:14:47.087 --> 00:14:51.022
+Il y avait 120 000 personnes en face,
+des Américains qui étaient venus voir
+
+00:14:51.022 --> 00:14:52.349
+un Grand Prix de formule 1.
+
+00:14:52.349 --> 00:14:55.217
+Je ne vous raconte pas, 
+ils n'étaient pas contents du tout.
+
+00:14:55.297 --> 00:14:59.496
+Et puis il y avait trois cents, 
+quatre cents millions de téléspectateurs.
+
+00:14:59.496 --> 00:15:04.518
+Eh bien, l'examen des faits, 
+le respect de ce qui nous arrivait,
+
+00:15:04.518 --> 00:15:08.840
+objectif, lucide, tranquille nous a fait 
+dire à tous, eh bien nous ne courrons pas.
+
+00:15:08.840 --> 00:15:11.004
+Voilà, c'était d'une grande simplicité.
+
+00:15:11.004 --> 00:15:14.176
+Alors tous ça pour que vous 
+ayez senti au fil de quelques exemples
+
+00:15:14.176 --> 00:15:19.247
+que les personnes dans ce genre de jeu 
+qui est un jeu collectif finalement,
+
+00:15:19.247 --> 00:15:22.386
+celui des sports mécaniques
+et de la compétition,
+
+00:15:22.386 --> 00:15:26.377
+ce jeu implique vraiment que 
+les personnes se dévoilent complètement.
+
+00:15:26.377 --> 00:15:28.130
+Je vous remercie beaucoup.
+
+00:15:28.130 --> 00:15:29.067
+Bonne soirée.
+
+00:15:29.067 --> 00:15:36.017
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f-nsXRqJeHw.fr.vtt b/data/train/vtt/f-nsXRqJeHw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d42577faebe3ffc9c6e4493906536de9ffeaf4d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f-nsXRqJeHw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,546 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Eleni Tziafa
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.705 --> 00:00:11.095
+Pour les plus jeunes,
+ceci est un dictionnaire.
+
+00:00:11.334 --> 00:00:16.465
+C’est un peu comme un vieux Google,
+sans YouTube, sans Facebook…
+
+00:00:16.865 --> 00:00:19.166
+Bref, c’est un gros bouquin.
+
+00:00:19.764 --> 00:00:28.558
+Au mot « jeune », les synonymes sont :
+candide, crédule, inexpérimenté, naïf…
+
+00:00:29.247 --> 00:00:31.920
+Au point où ils en étaient,
+ils auraient pu rajouter :
+
+00:00:31.920 --> 00:00:33.778
+« mou du genou » et « sans avenir ».
+
+00:00:36.037 --> 00:00:38.929
+Ça fait longtemps que le dico
+n’a pas croisé un jeune.
+
+00:00:39.348 --> 00:00:43.688
+Le problème, c’est que la société est
+restée figée sur cette définition périmée.
+
+00:00:44.670 --> 00:00:50.539
+Selon le Forum Français de la Jeunesse,
+le jeune a entre 15 et 35 ans.
+
+00:00:50.889 --> 00:00:52.001
+35 ans !
+
+00:00:53.139 --> 00:00:57.471
+Selon un sondage Ipsos,
+63% des Français le voient comme égoïste
+
+00:00:57.501 --> 00:01:00.081
+et 53% comme paresseux.
+
+00:01:00.471 --> 00:01:03.363
+Il y a déjà de quoi se sentir valorisé,
+n’est-ce pas ?
+
+00:01:05.176 --> 00:01:06.977
+Pourtant, autour de moi,
+
+00:01:07.077 --> 00:01:10.178
+je vois des jeunes qui changent
+de cerveau trois fois par jour
+
+00:01:10.209 --> 00:01:14.680
+pour être successivement
+étudiant, stagiaire, serveur.
+
+00:01:14.938 --> 00:01:17.845
+Je vois des Bac +5, 7, 8
+
+00:01:17.911 --> 00:01:21.910
+distribuer des tracts publicitaires
+ou livrer des plats à domicile.
+
+00:01:22.243 --> 00:01:25.914
+Je vois aussi ceux qui entreprennent,
+créent leur propre métier,
+
+00:01:25.921 --> 00:01:27.311
+ne se payent jamais
+
+00:01:27.311 --> 00:01:29.508
+et retournent vivre chez
+leurs parents à 30 ans
+
+00:01:29.508 --> 00:01:31.232
+pour garder leur entreprise à flot.
+
+00:01:31.792 --> 00:01:32.938
+Εt puis, ces autres
+
+00:01:32.938 --> 00:01:36.818
+à qui l’on dit qu’ils n’ont pas assez
+d’expérience pour un simple CDD.
+
+00:01:36.819 --> 00:01:39.711
+et qui enchaînent les stages
+à 500 euros par mois.
+
+00:01:40.119 --> 00:01:43.461
+Ceux-là pourtant même qui avaient
+scrupuleusement suivi
+
+00:01:43.461 --> 00:01:46.980
+les conseils prodigués pour réussir.
+
+00:01:47.482 --> 00:01:50.290
+« Mais c’est normal, t'es jeune. »
+
+00:01:51.369 --> 00:01:54.189
+Ce qui est normal n’est pas
+forcément acceptable.
+
+00:01:54.777 --> 00:01:57.462
+Notre âge est bien trop souvent
+une excuse,
+
+00:01:57.463 --> 00:01:59.875
+une explication soi-disant logique
+
+00:01:59.898 --> 00:02:02.969
+aux obstacles qui pourtant
+pourraient être évités.
+
+00:02:03.476 --> 00:02:06.067
+Alors, comme j’ai moins de 35 ans
+
+00:02:06.067 --> 00:02:08.307
+et que je vis aujourd’hui en France,
+
+00:02:08.747 --> 00:02:10.539
+j’ai deux-trois idées sur le sujet.
+
+00:02:10.719 --> 00:02:13.188
+Et même si je ne suis
+représentative de rien,
+
+00:02:13.457 --> 00:02:16.798
+même si plusieurs jeunesses coexistent
+au sein de ma génération,
+
+00:02:17.317 --> 00:02:20.769
+j’ai eu l’occasion de raconter
+ce quotidien dans un livre.
+
+00:02:21.505 --> 00:02:24.729
+Dans ce livre, il fallait bien
+sûr parler de la crise,
+
+00:02:25.249 --> 00:02:27.809
+de la précarité, du chômage.
+
+00:02:28.360 --> 00:02:29.511
+Mais si on en reste là,
+
+00:02:29.511 --> 00:02:32.910
+on a juste envie de se pendre
+avec son chargeur d’iPhone.
+
+00:02:33.479 --> 00:02:36.518
+J’avais aussi envie de parler
+de ce que nous voyons,
+
+00:02:36.622 --> 00:02:40.957
+de l’amour, souvent virtuel,
+et de la politique, toujours décevante.
+
+00:02:41.917 --> 00:02:44.443
+Parler également de notre
+appréhension de l’argent
+
+00:02:44.443 --> 00:02:46.892
+qu’on a plutôt du mal
+à appréhender d’ailleurs.
+
+00:02:47.842 --> 00:02:52.803
+Mais aussi de cette vision que nous avons
+de la famille et de l’avenir,
+
+00:02:52.803 --> 00:02:55.457
+cette vision qui, dans les deux cas,
+reste floue.
+
+00:02:55.993 --> 00:03:03.014
+Mais surtout, surtout, je tenais à décrire
+cette mobilisation quasi-permanente
+
+00:03:03.035 --> 00:03:06.885
+d’individus productifs,
+créatifs et résilients.
+
+00:03:07.625 --> 00:03:10.559
+Décrire également les stratégies
+que nous mettions en place
+
+00:03:10.559 --> 00:03:13.116
+pour croire encore que
+notre vie peut être belle.
+
+00:03:13.687 --> 00:03:16.217
+Et puis traduire l’épuisement
+d’une génération
+
+00:03:18.685 --> 00:03:23.718
+Parce que, fait incroyable,
+le jeune aussi peut être fatigué.
+
+00:03:24.959 --> 00:03:28.628
+Parce que ma génération est présente
+dans toutes les couches de la société.
+
+00:03:28.628 --> 00:03:33.549
+Nous sommes dans les entreprises, dans les
+écoles, dans les commerces, à domicile.
+
+00:03:34.910 --> 00:03:38.986
+Notre génération est une
+classe sociale à part entière,
+
+00:03:38.986 --> 00:03:42.028
+essentielle au bon
+fonctionnement de ce pays.
+
+00:03:42.448 --> 00:03:46.190
+Imaginez quelques instants
+une France sans jeunes :
+
+00:03:47.689 --> 00:03:50.100
+plus personne pour servir
+dans les fast-foods,
+
+00:03:50.590 --> 00:03:51.699
+plus de babysitters,
+
+00:03:51.699 --> 00:03:53.900
+plus d’hôtesses d’accueil,
+plus de stagiaires.
+
+00:03:54.939 --> 00:03:56.849
+Plus de stagiaires !
+
+00:03:59.649 --> 00:04:05.050
+Si seulement la société nous faisait
+sentir la confiance qu’elle a en nous !
+
+00:04:05.260 --> 00:04:09.641
+Si seulement nous étions considérés
+comme ce que nous sommes : le futur !
+
+00:04:10.602 --> 00:04:13.740
+Ma génération est née au commencement
+d’une société nouvelle.
+
+00:04:14.382 --> 00:04:18.543
+À 11 ans, par exemple, j’ai téléchargé
+pour la première fois le single de Lorie…
+
+00:04:19.044 --> 00:04:22.234
+Oui, une erreur de jeunesse
+comme une autre, me direz-vous, mais
+
+00:04:22.234 --> 00:04:26.064
+internet est arrivé dans nos vies
+et, dès lors, tout a changé.
+
+00:04:26.244 --> 00:04:27.805
+On sait tout, tout de suite.
+
+00:04:27.945 --> 00:04:29.975
+On apprend même à penser
+comme les fenêtres
+
+00:04:29.996 --> 00:04:32.225
+qui s’ouvrent et se ferment
+sur nos écrans.
+
+00:04:34.617 --> 00:04:38.949
+Nous sommes cette génération nouvelle.
+
+00:04:39.277 --> 00:04:41.346
+Nous avons appris tout cela.
+
+00:04:44.977 --> 00:04:46.167
+Ce qu'il faut savoir,
+
+00:04:46.937 --> 00:04:52.038
+ce qui est vraiment très intéressant de
+prendre en compte, c'est que bien souvent,
+
+00:04:52.116 --> 00:04:55.868
+- bien sûr on m'a dit que il y a toujours
+eu un fossé entre les générations,
+
+00:04:56.327 --> 00:04:58.538
+que, avant aussi, c'était compliqué.
+
+00:04:58.769 --> 00:05:01.999
+Mais, ce n'est pas mieux
+ou moins bien qu'avant.
+
+00:05:02.449 --> 00:05:03.999
+C'est juste différent.
+
+00:05:05.669 --> 00:05:11.492
+Je sais très bien que le fossé
+est le principe des générations.
+
+00:05:12.110 --> 00:05:15.692
+D'ailleurs, j'ai vite compris que lorsque
+l'on parlait à nos parents
+
+00:05:15.712 --> 00:05:18.081
+de notre réalité, de notre quotidien,
+
+00:05:18.111 --> 00:05:19.731
+ils pensaient à leur jeunesse.
+
+00:05:19.731 --> 00:05:21.972
+C'est normal, c'est leur
+cadre de référence.
+
+00:05:21.972 --> 00:05:24.132
+Quand j'ai demandé
+à mon père ce qu'il faisait
+
+00:05:24.142 --> 00:05:26.284
+comme petit boulot à 22 ans,
+
+00:05:26.313 --> 00:05:29.125
+il m'a répondu qu'il vendait
+des beignets sur la plage
+
+00:05:29.125 --> 00:05:31.305
+pour se payer le concert de David Bowie.
+
+00:05:32.334 --> 00:05:37.615
+Le jour où je travaille pour me payer
+un concert et non pour payer mon loyer,
+
+00:05:37.915 --> 00:05:40.436
+c'est vraiment
+j'ai réussi ma vie.
+
+00:05:40.745 --> 00:05:45.347
+Et même, quand je parle avec ma mère,
+je me rends compte que j'ai mis du temps
+
+00:05:45.347 --> 00:05:48.706
+à lui apprendre des choses qui pour moi
+sont complètement intuitives.
+
+00:05:48.835 --> 00:05:52.416
+La synchronisation d'un smartphone
+la dépasse complètement.
+
+00:05:53.297 --> 00:05:57.818
+Et puis, « Loulou, bien sûr que je sais
+ce que c'est Ctrl+C. »
+
+00:05:57.988 --> 00:06:01.191
+Alors, oui, mais si tu ne sais pas
+ce que c'est Ctrl+V,
+
+00:06:01.507 --> 00:06:03.458
+qu'est-ce que tu fais de ton Ctrl+C ?
+
+00:06:04.478 --> 00:06:07.211
+Certaines choses ne rentrent pas
+dans son système.
+
+00:06:07.268 --> 00:06:10.849
+Et encore je ne vous parle pas du jour
+où elle m'a demandé
+
+00:06:10.849 --> 00:06:14.199
+ce que voulait dire inférieur à 3
+à la fin de mon texto.
+
+00:06:16.611 --> 00:06:21.192
+Pourtant, ce qui semble nous éloigner
+peut aussi nous rapprocher.
+
+00:06:21.863 --> 00:06:26.763
+Parce que, au-delà de notre différence,
+nous vivons bel et bien dans le même monde
+
+00:06:27.244 --> 00:06:30.514
+et pour nous tous, ce monde,
+il commence à l'école.
+
+00:06:30.762 --> 00:06:34.837
+Justement, nous ne pouvons plus apprendre
+comme il y a 30 ou 50 ans.
+
+00:06:35.924 --> 00:06:38.714
+Pourquoi écouter un moustachu à lunettes,
+
+00:06:38.714 --> 00:06:41.982
+quand tout le savoir se trouve
+dans notre poche ?
+
+00:06:42.493 --> 00:06:45.366
+Il faut changer de véhicules
+pour nous atteindre.
+
+00:06:45.544 --> 00:06:49.614
+Sans quoi les gens n'iront plus à
+l'école dans l'envie d'apprendre,
+
+00:06:49.614 --> 00:06:51.856
+mais dans l'obligation de s'y ennuyer.
+
+00:06:51.872 --> 00:06:54.423
+Et dans mon idée, on garde
+le moustachu à lunettes.
+
+00:06:54.423 --> 00:06:57.774
+Il faut juste qu'il prenne en compte
+ce que nous sommes devenus :
+
+00:06:57.774 --> 00:07:01.431
+des êtres conscients, multitâches,
+ouverts sur le monde,
+
+00:07:01.452 --> 00:07:03.934
+et désireux d'élargir
+le champ des possibles.
+
+00:07:05.223 --> 00:07:07.033
+Il serait également intéressant
+
+00:07:07.653 --> 00:07:10.693
+d'encourager la transmission
+à double sens.
+
+00:07:10.693 --> 00:07:13.903
+Mes parents comme mes professeurs
+ont l'expérience d'un monde
+
+00:07:14.134 --> 00:07:16.304
+qu'il m'est important de connaître
+
+00:07:16.304 --> 00:07:19.523
+pour comprendre comment
+et pourquoi le mien est apparu.
+
+00:07:20.003 --> 00:07:23.115
+Or, nous pouvons vous transmettre
+ce qui fait partie de notre ADN,
+
+00:07:23.895 --> 00:07:27.796
+vous apprendre ne veut pas dire rendre
+obsolète la génération précédente.
+
+00:07:27.796 --> 00:07:29.097
+Au contraire !
+
+00:07:29.567 --> 00:07:32.692
+C'est un peu la même philosophie
+que la permaculture, finalement.
+
+00:07:33.677 --> 00:07:37.397
+Chacun est utile à l'autre,
+tous ont plusieurs fonctions.
+
+00:07:37.828 --> 00:07:41.708
+Le basilic pousse tranquillement car
+il est protégé du soleil par les tomates
+
+00:07:41.708 --> 00:07:44.259
+qui elles-mêmes sont ombragées
+grâce à la vigne.
+
+00:07:45.257 --> 00:07:46.948
+Et en entreprise, c'est pareil.
+
+00:07:47.507 --> 00:07:50.449
+Jacqueline, qui est arrivée en 82
+dans les bureaux,
+
+00:07:50.560 --> 00:07:53.100
+maîtrise comme personne
+le fonctionnement de sa boîte.
+
+00:07:53.780 --> 00:07:58.611
+Par contre, community manager pour elle,
+c'est du chinois et non de l'anglais.
+
+00:07:58.661 --> 00:08:02.662
+Alors, quand Noémie, jeune
+diplômée, arrive pour son premier poste,
+
+00:08:02.662 --> 00:08:05.913
+elle qui ne connaît en rien le
+merveilleux monde de l'entreprise,
+
+00:08:05.913 --> 00:08:08.014
+car elle était formée à l'université,
+
+00:08:08.123 --> 00:08:12.934
+eh bien, Noémie a tout
+à apprendre de Jaqueline,
+
+00:08:13.683 --> 00:08:16.944
+et Jaqueline pourra plus facilement
+se mettre au chinois.
+
+00:08:18.255 --> 00:08:22.465
+En fait, nous ne cherchons pas
+à vous remplacer,
+
+00:08:22.905 --> 00:08:25.405
+mais juste à trouver notre place.
+
+00:08:25.596 --> 00:08:27.326
+Nous avons besoin de vous
+
+00:08:27.545 --> 00:08:32.427
+pour faire évoluer un monde qui
+ne vous a pas forcément rendus heureux.
+
+00:08:32.966 --> 00:08:37.516
+Ma génération tente juste de se construire
+un avenir différent du présent
+
+00:08:37.516 --> 00:08:39.730
+qui est le vôtre.
+
+00:08:42.221 --> 00:08:45.708
+Et certains, comme ceux qui vont
+s'adresser à vous ce soir,
+
+00:08:45.708 --> 00:08:47.858
+certains ont choisi de résister.
+
+00:08:48.038 --> 00:08:52.119
+Résister à l'absence de rêves,
+et surtout ne rien lâcher.
+
+00:08:52.650 --> 00:08:55.936
+Finalement, n'est-ce pas
+ce que vous nous souhaitez ?
+
+00:08:56.282 --> 00:08:58.942
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f0TXIh8WNdQ.fr.vtt b/data/train/vtt/f0TXIh8WNdQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..717d7dacbf95a339e0e33d9d40ad8ae96ec06e6c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f0TXIh8WNdQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,735 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:07.963 --> 00:00:10.645
+Vous vous en souvenez peut-être,
+le 20 mars 2015,
+
+00:00:12.010 --> 00:00:13.525
+Paris battait un record.
+
+00:00:15.579 --> 00:00:17.759
+Ce n'était pas un record
+d'essais encaissés,
+
+00:00:18.952 --> 00:00:20.828
+ni de prix de l'immobilier,
+
+00:00:22.193 --> 00:00:23.956
+ni même un record de bouchons.
+
+00:00:25.153 --> 00:00:27.904
+Le 20 mars dernier,
+Paris a battu un record de pollution.
+
+00:00:28.804 --> 00:00:30.288
+On s'en passerait bien.
+
+00:00:30.677 --> 00:00:34.335
+Pendant près de 24 heures,
+l'air de la capitale a été plus pollué
+
+00:00:34.963 --> 00:00:37.762
+que ne l'est l'air de Pékin
+en moyenne sur toute l'année.
+
+00:00:38.264 --> 00:00:40.812
+Ça paraît invraisemblable, dit comme cela.
+
+00:00:41.327 --> 00:00:44.375
+Pourtant les chiffres le montrent :
+cette courbe derrière moi,
+
+00:00:44.764 --> 00:00:47.588
+c'est le taux de particules fines
+dans l'air de la capitale.
+
+00:00:47.606 --> 00:00:50.950
+Les particules fines sont ces petits bouts
+de matières en suspension,
+
+00:00:51.455 --> 00:00:53.329
+microscopiques, de quelques microns,
+
+00:00:53.637 --> 00:00:57.454
+qui rentrent à travers la barrière
+sanguine dans les poumons, dans le corps
+
+00:00:57.462 --> 00:01:01.129
+et déclenchent des crises d'asthme,
+des problèmes cardio-vasculaires ;
+
+00:01:01.217 --> 00:01:04.286
+à long terme, elles peuvent permettre
+de développer des cancers.
+
+00:01:04.780 --> 00:01:07.807
+Et ces particules fines, ce sont celles
+
+00:01:09.034 --> 00:01:12.580
+qui bouchent la vue, finalement,
+qui créent ces nuages en suspension
+
+00:01:12.960 --> 00:01:14.964
+qui faisaient disparaître la Tour Eiffel.
+
+00:01:15.102 --> 00:01:18.277
+Alors, le 18 mars, deux jours avant,
+
+00:01:18.685 --> 00:01:21.951
+mon équipe et moi,
+réalisant que la pollution à Paris
+
+00:01:22.320 --> 00:01:24.643
+passait devant Pékin au même moment,
+
+00:01:24.646 --> 00:01:25.856
+avions tiré l'alerte.
+
+00:01:26.113 --> 00:01:27.674
+Et puis tout s'est emballé,
+
+00:01:27.674 --> 00:01:30.437
+à partir d'un tweet, il y en a eu
+plusieurs, puis beaucoup,
+
+00:01:30.437 --> 00:01:33.207
+puis des radios qui appelaient
+soir et matin, les journaux.
+
+00:01:33.207 --> 00:01:35.288
+Ensuite, il y a eu quelques exagérations :
+
+00:01:35.391 --> 00:01:38.188
+on a lu que Paris était la ville
+la plus polluée du monde.
+
+00:01:38.375 --> 00:01:41.682
+Alors qu'évidemment, il y a des villes
+où on ne mesure même pas l'air.
+
+00:01:41.682 --> 00:01:44.172
+Surtout, pendant que
+ces débats faisaient rage,
+
+00:01:44.780 --> 00:01:46.503
+la pollution continuait à monter.
+
+00:01:46.534 --> 00:01:48.543
+Et le 20 mars,
+
+00:01:48.757 --> 00:01:52.464
+la concentration de particules fines
+à Paris a dépassé la moyenne annuelle
+
+00:01:52.478 --> 00:01:53.475
+observée à Pékin.
+
+00:01:53.788 --> 00:01:57.061
+C'est même au-delà des normes
+sanitaires maximales
+
+00:01:57.061 --> 00:01:58.751
+fixées par le gouvernement chinois.
+
+00:01:58.751 --> 00:02:00.759
+Autant vous dire que l'air de la capitale,
+
+00:02:00.759 --> 00:02:03.207
+si vous étiez là,
+vous vous en souvenez sans doute.
+
+00:02:03.645 --> 00:02:06.399
+Ce débat qui a fait rage
+sur ce qu'on pouvait y faire,
+
+00:02:06.542 --> 00:02:08.699
+il a duré des jours
+et des jours et des jours.
+
+00:02:08.699 --> 00:02:12.051
+Et au moment où finalement
+les pouvoirs publics ont pris la décision
+
+00:02:12.051 --> 00:02:14.861
+de mettre en place
+ce qu'on appelle la circulation alternée,
+
+00:02:14.971 --> 00:02:17.253
+la pollution était déjà
+en train de s'en aller.
+
+00:02:17.621 --> 00:02:20.471
+Et avant de la mettre en application
+36 heures plus tard,
+
+00:02:21.105 --> 00:02:27.042
+finalement, le taux de pollution observé
+était déjà un lointain souvenir,
+
+00:02:27.550 --> 00:02:29.262
+si ce n'est un lointain cauchemar.
+
+00:02:29.947 --> 00:02:32.198
+Évidemment, on peut faire mieux
+
+00:02:32.818 --> 00:02:35.788
+et ma conviction,
+c'est qu'on doit faire mieux.
+
+00:02:35.788 --> 00:02:38.799
+On ne peut plus se contenter
+de réponses qui viennent trop tard,
+
+00:02:39.026 --> 00:02:40.903
+qui sont beaucoup trop peu
+
+00:02:41.502 --> 00:02:45.250
+et puis surtout, qui ne répondent pas
+à l'enjeu de long terme
+
+00:02:45.796 --> 00:02:48.478
+que représente la pollution
+de l'air que l'on respire.
+
+00:02:48.518 --> 00:02:50.756
+Car la pollution est un problème
+d'environnement
+
+00:02:50.756 --> 00:02:52.526
+lié au changement climatique.
+
+00:02:52.526 --> 00:02:54.509
+Mais surtout, c'est un problème de santé.
+
+00:02:56.098 --> 00:02:59.818
+Les proportions que prend
+l'impact de la qualité de l'air
+
+00:03:00.184 --> 00:03:04.185
+sur notre santé sont aujourd'hui dignes
+d'une véritable épidémie mondiale.
+
+00:03:05.217 --> 00:03:07.277
+D'après l'Organisation mondiale
+de la santé,
+
+00:03:07.277 --> 00:03:10.400
+c'est près de 7 millions de personnes
+dans le monde, chaque année,
+
+00:03:10.400 --> 00:03:13.883
+qui décèdent des causes directes
+ou indirectes de l'air que l'on respire,
+
+00:03:13.883 --> 00:03:17.028
+de la pollution atmosphérique,
+de la qualité de l'air en intérieur.
+
+00:03:17.479 --> 00:03:21.339
+Certes, ce sont des chiffres immenses
+et ça inclut une partie du monde émergent,
+
+00:03:21.339 --> 00:03:25.032
+l'Inde, la Chine, où on connaît les
+difficultés représentées par la pollution.
+
+00:03:25.032 --> 00:03:26.993
+Mais c'est aussi un problème à Paris.
+
+00:03:27.756 --> 00:03:32.206
+Le simple fait, comme nous tous
+sans doute ici, de vivre à Paris,
+
+00:03:32.206 --> 00:03:34.161
+d'avoir fait le choix de s'y installer,
+
+00:03:34.161 --> 00:03:37.783
+ça veut dire 6 mois d'espérance de vie
+en moins à cause des particules fines.
+
+00:03:37.851 --> 00:03:41.804
+Le coût humain que représente
+la pollution, le coût pour la santé,
+
+00:03:42.248 --> 00:03:44.484
+ou pour notre bien-être
+et celui de nos enfants,
+
+00:03:44.860 --> 00:03:47.997
+c'est un coût qui se chiffre,
+c'est un coût économique.
+
+00:03:48.330 --> 00:03:54.197
+Et le Sénat, cet été, a estimé
+que près de 97 milliards d'euros
+
+00:03:54.200 --> 00:03:57.882
+étaient perdus chaque année par l'économie
+française à cause de l'air respiré
+
+00:03:57.882 --> 00:03:59.572
+et de la pollution qu'on s'inflige.
+
+00:03:59.572 --> 00:04:01.152
+Ce sont des coûts pour la santé,
+
+00:04:01.152 --> 00:04:04.396
+à long terme, des maladies chroniques
+qui vont durer toute notre vie
+
+00:04:04.396 --> 00:04:06.282
+et des coûts pour les entreprises
+
+00:04:06.290 --> 00:04:08.171
+car quand on est malade, on est absent.
+
+00:04:08.171 --> 00:04:10.556
+Donc, la pollution coûte
+et coûte beaucoup.
+
+00:04:10.724 --> 00:04:12.734
+C'est presque un tiers de la dette grecque
+
+00:04:12.734 --> 00:04:14.812
+qui part littéralement en fumée.
+
+00:04:15.296 --> 00:04:16.843
+On ne peut pas continuer ainsi.
+
+00:04:17.526 --> 00:04:20.461
+Heureusement, je ne viens pas
+avec de mauvaises nouvelles
+
+00:04:20.461 --> 00:04:21.941
+ou essayer de vous faire peur.
+
+00:04:21.941 --> 00:04:25.027
+Je cherche à porter un message
+d'espoir malgré les apparences.
+
+00:04:25.098 --> 00:04:26.047
+Message d'espoir,
+
+00:04:26.055 --> 00:04:29.060
+car la pollution, c'est un problème
+d'environnement et de santé,
+
+00:04:29.343 --> 00:04:34.190
+mais pour nous, c'est d'abord
+un problème d'information.
+
+00:04:35.497 --> 00:04:38.297
+Parce qu'en fait la pollution,
+on a du mal à s'en protéger
+
+00:04:38.336 --> 00:04:39.502
+car on la comprend mal.
+
+00:04:39.502 --> 00:04:43.092
+Les chercheurs comprennent encore mal
+l'impact de la pollution sur la santé.
+
+00:04:43.550 --> 00:04:44.582
+Évidemment,
+
+00:04:45.042 --> 00:04:47.509
+pour le public,
+comprendre les différents polluants,
+
+00:04:47.509 --> 00:04:48.947
+leur impact sur son bien-être,
+
+00:04:48.947 --> 00:04:51.233
+demande de s'y intéresser, de s'informer,
+
+00:04:51.439 --> 00:04:53.926
+de comprendre les sciences
+atmosphériques, la chimie,
+
+00:04:53.926 --> 00:04:56.779
+les différences entre les particules
+fines, l'ozone, les nox,
+
+00:04:56.779 --> 00:04:58.398
+les composés organiques volatiles.
+
+00:04:58.398 --> 00:05:02.256
+Tout ça a des sources très diverses
+qui varient heure par heure,
+
+00:05:02.256 --> 00:05:03.871
+d'une rue à l'autre d'une ville.
+
+00:05:03.907 --> 00:05:07.674
+La variabilité de ce phénomène
+le rend très difficile à comprendre.
+
+00:05:07.677 --> 00:05:09.806
+Et comme en plus,
+la pollution est invisible,
+
+00:05:09.806 --> 00:05:12.495
+la plupart du temps,
+sauf quand la tour Eiffel disparaît,
+
+00:05:12.495 --> 00:05:13.796
+c'est dur de s'en protéger.
+
+00:05:13.796 --> 00:05:14.875
+Bonne nouvelle :
+
+00:05:15.867 --> 00:05:17.852
+puisqu'avec un peu plus d'information,
+
+00:05:17.884 --> 00:05:20.854
+on peut savoir à quoi on s'expose
+et donc agir pour le réduire,
+
+00:05:20.854 --> 00:05:23.587
+la bonne nouvelle est
+que c'est un problème d'information.
+
+00:05:23.587 --> 00:05:27.066
+Or, les problèmes d'information,
+en 2015, le 21 octobre,
+
+00:05:27.344 --> 00:05:29.090
+dans le futur, on sait les résoudre
+
+00:05:29.399 --> 00:05:31.927
+grâce aux technologies de l'information,
+
+00:05:32.546 --> 00:05:36.072
+grâce à l'open data,
+l'accès aux données publiques
+
+00:05:36.326 --> 00:05:38.867
+que collectent les gouvernements
+à travers la planète
+
+00:05:38.867 --> 00:05:41.526
+sur l'état de nos sociétés,
+économies et environnement.
+
+00:05:42.875 --> 00:05:46.498
+Plutôt qu'attendre que nos villes,
+un jour, peut-être,
+
+00:05:46.883 --> 00:05:48.101
+deviennent respirables,
+
+00:05:48.740 --> 00:05:51.058
+nous avons décidé, tout de suite,
+aujourd'hui,
+
+00:05:51.502 --> 00:05:55.364
+de créer nous-mêmes notre solution
+pour mieux se protéger de la pollution.
+
+00:05:56.025 --> 00:05:58.271
+C'est pour cela que j'ai créé Plume Labs,
+
+00:05:58.860 --> 00:06:00.730
+une start-up qui vous aide à respirer,
+
+00:06:00.912 --> 00:06:03.661
+qui collecte l'ensemble des données
+à travers le monde,
+
+00:06:03.819 --> 00:06:05.859
+sur l'état, la qualité de l'air,
+
+00:06:06.296 --> 00:06:09.238
+pour permettre à chacun d'améliorer
+son bien-être et sa santé,
+
+00:06:09.238 --> 00:06:11.248
+en étant informé sur ce qu'il respire.
+
+00:06:11.248 --> 00:06:12.174
+Et donc,
+
+00:06:12.510 --> 00:06:14.887
+grâce à cette plateforme
+qui, à travers le monde,
+
+00:06:15.137 --> 00:06:18.288
+plus de 11 000 stations, un demi-million
+de mesures tous les jours,
+
+00:06:18.288 --> 00:06:20.751
+construit cette météo
+en temps réel de la pollution,
+
+00:06:21.090 --> 00:06:22.098
+on a pu développer
+
+00:06:22.526 --> 00:06:25.626
+ce qu'on appelle une intelligence
+artificielle environnementale :
+
+00:06:25.626 --> 00:06:27.535
+un ensemble de modèles mathématiques
+
+00:06:27.547 --> 00:06:30.740
+qu'on entraîne pour pouvoir prévoir
+la façon dont l'air va évoluer.
+
+00:06:30.740 --> 00:06:32.104
+Ça fait toute la différence.
+
+00:06:32.493 --> 00:06:34.496
+Car grâce à notre application mobile,
+
+00:06:35.131 --> 00:06:38.931
+vous avez effectivement la météo
+de la pollution dans votre ville
+
+00:06:38.931 --> 00:06:40.151
+dans la paume de la main.
+
+00:06:40.151 --> 00:06:43.492
+Vous savez donc comment
+la qualité de l'air va évoluer,
+
+00:06:43.508 --> 00:06:44.953
+et adapter votre comportement.
+
+00:06:44.953 --> 00:06:47.443
+Comme on rend visible
+un phénomène qui ne l'est pas,
+
+00:06:47.645 --> 00:06:50.094
+vous pourrez éviter
+de vous exposer sans le savoir.
+
+00:06:51.328 --> 00:06:52.130
+Concrètement,
+
+00:06:52.590 --> 00:06:56.145
+Laurent, avec qui je vais de temps
+en temps courir dans les bois parisiens,
+
+00:06:56.145 --> 00:06:59.531
+peut choisir l'heure optimale
+pour faire son footing
+
+00:06:59.540 --> 00:07:03.518
+et éviter d'aller courir pile au moment où
+l'air qu'il respire est le plus mauvais.
+
+00:07:04.939 --> 00:07:10.480
+Stéphane, qui vit entre Paris,
+le Danemark, la Chine, l'Indonésie,
+
+00:07:11.090 --> 00:07:14.682
+grâce aux données sur 200 villes
+à travers le monde dans près de 30 pays,
+
+00:07:14.852 --> 00:07:17.580
+peut savoir les moments
+où la pollution est trop élevée
+
+00:07:17.661 --> 00:07:20.082
+et à quel moment, il peut
+ne plus s'en préoccuper.
+
+00:07:20.082 --> 00:07:23.104
+Eva, qui élève Benjamin, 2 ans,
+
+00:07:23.201 --> 00:07:26.839
+qui vit au cœur de Paris et qui se pose
+la question de l'impact sur sa santé.
+
+00:07:27.149 --> 00:07:29.219
+Elle peut suivre
+l'évolution de la pollution
+
+00:07:29.219 --> 00:07:33.288
+et éviter de l'amener au square
+au moment du pic de pollution.
+
+00:07:34.328 --> 00:07:37.553
+C'est de l'information,
+ce n'est que de l'information,
+
+00:07:37.581 --> 00:07:41.087
+mais c'est déjà essentiel
+parce que ça permet d'agir,
+
+00:07:41.383 --> 00:07:43.288
+parce que ça permet de se protéger.
+
+00:07:43.895 --> 00:07:47.086
+Grâce aux technologies, nous pouvons
+dès aujourd'hui nous protéger
+
+00:07:47.091 --> 00:07:51.350
+et demain, avec le développement
+de capteurs personnels
+
+00:07:51.669 --> 00:07:53.346
+que l'on met au point avec le CNRS,
+
+00:07:53.346 --> 00:07:55.094
+on pourra chacun savoir les moments,
+
+00:07:55.094 --> 00:07:57.688
+les endroits, les contextes
+dans lesquels on est exposé
+
+00:07:57.688 --> 00:08:00.045
+et comment éviter
+de faire de notre environnement,
+
+00:08:00.045 --> 00:08:02.113
+la première préoccupation des Français,
+
+00:08:02.132 --> 00:08:05.669
+la préoccupation environnementale,
+des Français, c'est la qualité de l'air,
+
+00:08:05.669 --> 00:08:08.963
+un levier de problème de santé
+
+00:08:09.026 --> 00:08:11.470
+et une cause finalement de déconfort
+
+00:08:12.344 --> 00:08:15.108
+et de développement à long terme
+de problèmes chroniques
+
+00:08:15.129 --> 00:08:18.428
+qui ont un coût pour chacun de nous
+et surtout pour nous tous.
+
+00:08:19.621 --> 00:08:21.086
+Et puis pour aller plus loin,
+
+00:08:21.780 --> 00:08:25.642
+bien sûr les technologies vont nous aider
+à rendre nos villes plus respirables.
+
+00:08:25.661 --> 00:08:28.015
+Demain, le co-voiturage,
+les voitures électriques,
+
+00:08:28.161 --> 00:08:31.702
+l'ensemble des technologies qu'on voit
+émerger et qu'on va voir aujourd'hui
+
+00:08:31.702 --> 00:08:34.273
+vont nous permettre de moins polluer
+nos centres-villes
+
+00:08:34.273 --> 00:08:35.623
+et donc de mieux y respirer.
+
+00:08:35.623 --> 00:08:39.092
+Mais la technologie, sans l'humain,
+ce n'est rien.
+
+00:08:39.836 --> 00:08:43.550
+Pour agir, d'abord seul,
+puis ensuite ensemble.
+
+00:08:44.344 --> 00:08:45.569
+Grâce à ces technologies,
+
+00:08:45.569 --> 00:08:47.770
+nous allons devoir faire
+des choix collectifs.
+
+00:08:47.955 --> 00:08:48.963
+Des choix politiques,
+
+00:08:49.535 --> 00:08:50.789
+ce qui est compliqué.
+
+00:08:51.311 --> 00:08:52.891
+Ça suppose de se mettre d'accord.
+
+00:08:53.010 --> 00:08:56.338
+Ça suppose même de se mettre d'accord
+sur le fait qu'il y a un problème
+
+00:08:56.338 --> 00:08:57.578
+et qu'il faut le régler.
+
+00:08:57.578 --> 00:09:00.212
+Et ça suppose de mobiliser,
+de marquer les esprits.
+
+00:09:01.233 --> 00:09:02.166
+Alors, on l'a vu,
+
+00:09:02.748 --> 00:09:08.198
+de simples données peuvent
+faire émerger un débat de société,
+
+00:09:08.914 --> 00:09:10.675
+autour d'une ville, d'un pays entier.
+
+00:09:11.487 --> 00:09:13.723
+Mais mobiliser,
+ça doit se faire dans la durée,
+
+00:09:13.853 --> 00:09:15.131
+sur le long terme.
+
+00:09:16.007 --> 00:09:18.898
+Ça ne peut donc pas être
+une simple question de technologie.
+
+00:09:18.898 --> 00:09:21.610
+C'est aussi une question qui concerne
+chacun d'entre nous.
+
+00:09:21.610 --> 00:09:24.763
+Quelles sont les conditions
+que nous acceptons dans nos villes ?
+
+00:09:25.883 --> 00:09:28.682
+Comment voulons-nous
+réinventer notre santé demain
+
+00:09:28.682 --> 00:09:30.482
+grâce à un meilleur environnement ?
+
+00:09:30.482 --> 00:09:34.566
+Ce record, en tant que Parisien,
+j'en suis évidemment bien désolé.
+
+00:09:35.145 --> 00:09:37.283
+Mais en tant qu'entrepreneur et citoyen,
+
+00:09:38.169 --> 00:09:40.320
+j'ai la fierté de l'avoir fait connaître,
+
+00:09:40.860 --> 00:09:43.162
+d'avoir participé
+à faire émerger une réponse,
+
+00:09:43.788 --> 00:09:44.709
+et puis surtout,
+
+00:09:45.367 --> 00:09:48.421
+grâce à ces données,
+de rendre l'air que l'on respire à Paris,
+
+00:09:48.421 --> 00:09:51.004
+somme toute,
+un tout petit peu plus transparent.
+
+00:09:52.248 --> 00:09:53.259
+Merci beaucoup.
+
+00:09:53.259 --> 00:09:55.072
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f0gCUZTOdlY.fr.vtt b/data/train/vtt/f0gCUZTOdlY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..921323e47d836e8dd9ffe78fcfda281e64d53497
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f0gCUZTOdlY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,561 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.036 --> 00:00:12.504
+Bonsoir.
+
+00:00:12.957 --> 00:00:15.215
+Je voudrais commencer
+par quelques chiffres.
+
+00:00:16.074 --> 00:00:19.931
+Nous avons aujourd'hui,
+dans l'amphithéâtre, environ cent jeunes.
+
+00:00:20.870 --> 00:00:25.621
+Alors, on va supposer que ces cent jeunes
+vont aller s'inscrire à l'université.
+
+00:00:26.155 --> 00:00:30.235
+Maintenant, si on regarde les chiffres,
+on va découvrir que d'ici trois ans -
+
+00:00:30.269 --> 00:00:32.092
+l'équivalent de la fin de la licence -
+
+00:00:32.092 --> 00:00:35.619
+seulement 28 personnes
+vont avoir le diplôme.
+
+00:00:35.743 --> 00:00:37.360
+Ce n'est pas beaucoup, non ?
+
+00:00:37.372 --> 00:00:39.835
+En fait, qu'est-il arrivé aux étudiants ?
+
+00:00:40.806 --> 00:00:44.468
+La raison pour laquelle ils ont
+abandonné est souvent la même :
+
+00:00:44.488 --> 00:00:45.989
+leur motivation.
+
+00:00:46.007 --> 00:00:50.416
+Ce sont des jeunes qui ont choisi
+de prendre le chemin de la sécurité
+
+00:00:50.425 --> 00:00:53.373
+et de ne pas suivre leurs passions.
+
+00:00:54.004 --> 00:00:58.451
+Cela peut surprendre mais la peur
+va jouer un rôle majeur dans nos vies
+
+00:00:58.465 --> 00:01:01.447
+et nous faire prendre
+des décisions importantes.
+
+00:01:01.639 --> 00:01:02.917
+Quand j'avais 17 ans,
+
+00:01:02.933 --> 00:01:06.562
+alors que je finissais mes préparatifs
+pour venir en France -
+
+00:01:06.562 --> 00:01:10.045
+je pense que vous avez noté
+mon subtil accent brésilien -
+
+00:01:10.052 --> 00:01:12.672
+j'ai expliqué à mon oncle
+que j'allais partir en France.
+
+00:01:12.870 --> 00:01:15.617
+Quand je le lui ai dit,
+il n'a pas été content du tout.
+
+00:01:15.622 --> 00:01:19.238
+Il a dit : « Pourquoi ?
+Paris, tu es intelligent.
+
+00:01:19.243 --> 00:01:21.065
+Tu as de l'expérience.
+
+00:01:21.095 --> 00:01:24.870
+En France, il y a des difficultés
+et la compétition.
+
+00:01:24.901 --> 00:01:27.385
+Au Brésil, ton chemin est tracé.
+
+00:01:27.824 --> 00:01:30.798
+Pourquoi veux-tu partir
+et faire face aux risques ? »
+
+00:01:31.028 --> 00:01:33.490
+Alors évidemment,
+je n'ai pas écouté mon oncle.
+
+00:01:33.520 --> 00:01:35.700
+(En riant) Je suis là.
+
+00:01:35.720 --> 00:01:40.560
+Mais, je pense que ça peut parler,
+ce type de discours, non ?
+
+00:01:40.730 --> 00:01:42.544
+En fait, ce qui intéressait mon oncle,
+
+00:01:42.554 --> 00:01:45.093
+ce n'était pas ce que
+je voulais faire de ma vie,
+
+00:01:45.093 --> 00:01:48.431
+mais plutôt, ce qui était simple et sûr.
+
+00:01:51.250 --> 00:01:54.938
+Il aurait pu dire qu'il y a beaucoup
+d'opportunités en France,
+
+00:01:55.322 --> 00:01:58.802
+et que j'allais beaucoup apprendre
+avec vous, avec la compétition.
+
+00:01:58.814 --> 00:02:02.858
+Mais lui, il a vu le risque,
+la potentialité du risque seulement,
+
+00:02:02.878 --> 00:02:04.098
+moi non.
+
+00:02:04.128 --> 00:02:07.648
+Écoutez, nous sommes nombreux
+dans le monde à entendre cela.
+
+00:02:07.838 --> 00:02:11.896
+Le problème, c'est que beaucoup
+de personnes vont l'écouter,
+
+00:02:11.906 --> 00:02:16.490
+et vont choisir une voie qui leur
+donnera l'illusion de la sécurité.
+
+00:02:17.298 --> 00:02:21.230
+Ils vont emprunter ce qu'on
+appelle les « sentiers battus ».
+
+00:02:22.846 --> 00:02:24.395
+A mon avis, 
+
+00:02:24.435 --> 00:02:27.976
+les choses qui nous font vibrer,
+qui nous animent dans la vie,
+
+00:02:28.004 --> 00:02:31.091
+se cachent justement derrière nos peurs.
+
+00:02:31.679 --> 00:02:34.991
+Et la seule option que vous avez,
+c'est de les affronter.
+
+00:02:35.214 --> 00:02:37.674
+Les sentiers battus sont des illusions
+
+00:02:37.687 --> 00:02:40.680
+qui nous amènent à vivre
+une vie sans passion.
+
+00:02:41.058 --> 00:02:44.333
+Ils ne vont pas nous apporter
+la sécurité qu'on espérait.
+
+00:02:46.401 --> 00:02:50.557
+Aujourd'hui, en France,
+il y a 1,5 million de jeunes
+
+00:02:50.577 --> 00:02:53.466
+qui n'étudient pas,
+qui ne travaillent pas,
+
+00:02:53.466 --> 00:02:55.476
+et qui ne sont pas en formation.
+
+00:02:55.504 --> 00:02:57.595
+On les appelle les « NEETs ».
+
+00:02:58.679 --> 00:03:01.727
+Parmi eux, il y a des personnes
+qui sont malades ou handicapées,
+
+00:03:01.744 --> 00:03:05.251
+donc sont des NEETs pour des raisons
+qui ne dépendent pas d'elles,
+
+00:03:05.251 --> 00:03:06.938
+de toute évidence.
+
+00:03:06.958 --> 00:03:08.806
+Mais il y a aussi des personnes
+
+00:03:08.816 --> 00:03:11.944
+qui ont choisi de ne rien faire,
+qui ont renoncé.
+
+00:03:11.949 --> 00:03:15.381
+La raison est souvent la même parmi
+ceux qui ont choisi de ne rien faire,
+
+00:03:15.401 --> 00:03:18.701
+c'est l'absence de motivation
+et d'engagement.
+
+00:03:19.123 --> 00:03:22.244
+L'absence de motivation et d'engagement,
+
+00:03:22.250 --> 00:03:24.894
+elle va provoquer un coût
+économique pour l'État.
+
+00:03:25.616 --> 00:03:29.199
+Alors, parmi les 12 millions
+de NEETs en Europe,
+
+00:03:29.211 --> 00:03:33.160
+il est estimé un coût
+de 2 milliards d'euros par semaine.
+
+00:03:33.171 --> 00:03:34.899
+Mais pire que ça,
+
+00:03:34.919 --> 00:03:36.670
+je crois que parmi eux,
+
+00:03:36.699 --> 00:03:42.262
+il y a des personnes
+qui ont des passions, des rêves,
+
+00:03:42.282 --> 00:03:44.324
+l'envie de commencer un projet,
+
+00:03:44.338 --> 00:03:47.383
+mais ils ont tout lâché
+pour finalement s'égarer.
+
+00:03:47.417 --> 00:03:50.300
+Pour moi, c'est la démonstration,
+c'est la preuve,
+
+00:03:50.300 --> 00:03:54.130
+qu'ignorer nos passions et faire
+des choix en fonction de nos peurs
+
+00:03:54.139 --> 00:03:55.603
+peut nous rendre malheureux,
+
+00:03:55.616 --> 00:03:58.663
+mais aussi engendre
+un coût économique pour l'État.
+
+00:03:58.676 --> 00:04:00.297
+Vous voyez que le système scolaire
+
+00:04:00.307 --> 00:04:03.117
+nous engage à prendre
+des voies dites « royales »
+
+00:04:03.137 --> 00:04:04.695
+pour des débouchés
+
+00:04:04.705 --> 00:04:07.575
+qui ne correspondent pas
+toujours au marché du travail.
+
+00:04:07.616 --> 00:04:10.922
+Alors forcément, cela va créer
+un manque de diversité des profils,
+
+00:04:10.925 --> 00:04:13.606
+et donc un risque beaucoup
+plus important de chômage.
+
+00:04:13.830 --> 00:04:17.319
+Maintenant, je vous pose la question :
+que pensez-vous qu'il se passerait
+
+00:04:17.329 --> 00:04:21.363
+si on choisissait d'ignorer
+la voie dite « royale » ?
+
+00:04:22.411 --> 00:04:25.759
+Ces personnes partagent
+plusieurs choses en commun.
+
+00:04:25.814 --> 00:04:28.221
+Elles ont dépassé la peur de l'échec.
+
+00:04:28.258 --> 00:04:30.359
+Elles ont suivi leurs passions.
+
+00:04:30.441 --> 00:04:33.482
+Dans mon parcours, j'ai rencontré
+beaucoup de jeunes passionnés,
+
+00:04:33.482 --> 00:04:35.050
+comme Nathan et Claire.
+
+00:04:35.076 --> 00:04:39.957
+Nathan, étudiant à la fac
+de Technologie, aime les jeux vidéo.
+
+00:04:40.552 --> 00:04:43.526
+Il a envie de commencer un projet sur ça.
+
+00:04:43.655 --> 00:04:46.812
+Mais Nathan n'a pas les compétences
+techniques pour le faire.
+
+00:04:47.417 --> 00:04:52.035
+Il appelle Claire, une développeuse
+qui étudie en fac de Technologie,
+
+00:04:52.045 --> 00:04:55.423
+et qui est aussi passionnée
+par le jeu vidéo mais, de son côté,
+
+00:04:55.423 --> 00:04:58.639
+n'a pas les compétences commerciales
+et de gestion pour le faire.
+
+00:04:58.651 --> 00:05:01.909
+Malheureusement, Nathan et Claire
+pourraient ne jamais se rencontrer.
+
+00:05:01.909 --> 00:05:05.691
+Or ils ont besoin l'un de l'autre
+pour développer leur projet ensemble.
+
+00:05:06.004 --> 00:05:09.612
+Imaginez combien de personnes
+dans le monde sont comme ça.
+
+00:05:09.798 --> 00:05:12.301
+Combien de Nathan et Claire
+existent dans ce monde ?
+
+00:05:12.321 --> 00:05:14.760
+Des personnes qui partagent
+les mêmes passions
+
+00:05:14.760 --> 00:05:16.675
+et des compétences complémentaires
+
+00:05:16.682 --> 00:05:20.633
+pourraient ne jamais se rencontrer
+et développer leur projet ensemble.
+
+00:05:20.743 --> 00:05:23.126
+C'est pour ça que je suis là aujourd'hui,
+
+00:05:23.136 --> 00:05:26.479
+parce que j'ai décidé
+de créer une application
+
+00:05:26.489 --> 00:05:28.307
+qui peut changer ça,
+
+00:05:28.307 --> 00:05:32.180
+qui peut connecter des personnes
+qui partagent les mêmes passions,
+
+00:05:32.195 --> 00:05:36.649
+des besoins complémentaires
+et veulent commencer une entreprise.
+
+00:05:45.647 --> 00:05:49.452
+Il suffit de créer un compte
+avec votre e-mail et votre mot de passe.
+
+00:05:49.457 --> 00:05:53.659
+Ceci n'est pas un mot de passe,
+donc n'essayez pas de l'utiliser.
+
+00:05:54.454 --> 00:05:56.955
+L'important pour nous,
+ce sont vos passions.
+
+00:05:56.970 --> 00:05:58.550
+Donc vous indiquez vos passions -
+
+00:05:58.570 --> 00:06:02.621
+pour moi, c'est la technologie
+et la science, donc un vrai geek -
+
+00:06:02.774 --> 00:06:04.456
+vos besoins :
+
+00:06:04.476 --> 00:06:08.734
+commencer un projet
+d'investissement, des partenaires...
+
+00:06:09.520 --> 00:06:12.002
+Maintenant vous pouvez
+explorer votre ville
+
+00:06:12.012 --> 00:06:15.821
+en fonction des personnes,
+des projets, des catégories.
+
+00:06:16.483 --> 00:06:19.609
+On voit les personnes
+qui sont à côté de nous,
+
+00:06:19.766 --> 00:06:21.684
+et des projets.
+
+00:06:24.460 --> 00:06:26.351
+On va voir Claire maintenant,
+
+00:06:27.571 --> 00:06:31.919
+pour voir ses passions...
+mais aussi son entreprise.
+
+00:06:34.299 --> 00:06:37.956
+Et là, on peut comprendre
+ce qu'elle fait, comment et pourquoi.
+
+00:06:38.203 --> 00:06:40.346
+Pour nous, le pourquoi,
+c'est très important.
+
+00:06:41.655 --> 00:06:45.061
+Évidemment, vous pouvez
+parler avec Claire.
+
+00:06:49.349 --> 00:06:50.807
+Voilà!
+
+00:06:51.944 --> 00:06:53.299
+Merci.
+
+00:06:53.429 --> 00:06:56.185
+(Acclamations)
+
+00:07:02.036 --> 00:07:05.729
+Maintenant, les Claire et Nathan
+de ce monde peuvent se rencontrer
+
+00:07:05.739 --> 00:07:08.307
+et développer leurs projets ensemble,
+
+00:07:08.322 --> 00:07:11.660
+pour découvrir des personnes
+et des projets liés à leurs passions.
+
+00:07:11.671 --> 00:07:16.374
+Explorer et développer ton projet
+peut être un long voyage solitaire.
+
+00:07:16.799 --> 00:07:19.475
+Mais, si vous êtes
+dans un bon environnement,
+
+00:07:19.489 --> 00:07:22.776
+cela peut devenir plus amusant,
+efficace, rapide.
+
+00:07:22.940 --> 00:07:25.138
+Aujourd'hui, notre entreprise
+a une mission
+
+00:07:25.148 --> 00:07:28.019
+qui va au-delà de vous aider
+à réaliser vos projets,
+
+00:07:28.036 --> 00:07:31.475
+celle de permettre aux millions
+de jeunes dans le monde
+
+00:07:31.475 --> 00:07:34.717
+qui n'ont pas accès
+à la même éducation que nous,
+
+00:07:34.717 --> 00:07:36.716
+aux moyens que nous avons,
+
+00:07:36.727 --> 00:07:39.975
+mais qui ont aussi des passions,
+de commencer un projet.
+
+00:07:40.006 --> 00:07:42.262
+C'est pour ça que nous
+sommes là aujourd'hui,
+
+00:07:42.272 --> 00:07:44.290
+afin de les aider, de les faire vivre.
+
+00:07:44.290 --> 00:07:47.512
+Je voudrais finir avec l'histoire
+de l'acteur Jim Carrey -
+
+00:07:47.538 --> 00:07:50.679
+« Gym Carré » en français !
+
+00:07:51.957 --> 00:07:54.417
+Son père voulait aussi devenir comédien -
+
+00:07:54.433 --> 00:07:56.504
+Jim est un acteur et comédien -
+
+00:07:57.203 --> 00:07:59.320
+mais son père avait peur d'échouer.
+
+00:07:59.423 --> 00:08:03.282
+Donc il a fait un choix,
+disons, « conservateur » :
+
+00:08:03.298 --> 00:08:07.421
+il est devenu comptable, il pensait
+qu'il prenait un chemin stable.
+
+00:08:07.660 --> 00:08:09.782
+Mais quand Jim avait 12 ans,
+
+00:08:09.806 --> 00:08:13.000
+son père a connu le chômage,
+et la famille, les difficultés.
+
+00:08:13.156 --> 00:08:17.060
+Jim raconte qu'il a appris beaucoup,
+beaucoup de leçons avec son père,
+
+00:08:17.311 --> 00:08:18.998
+Mais la plus importante,
+
+00:08:19.004 --> 00:08:23.143
+c'était que si on peut échouer
+en faisant ce qu'on n'aime pas,
+
+00:08:23.584 --> 00:08:26.823
+pourquoi ne pas donner
+la chance à ce qu'on aime ?
+
+00:08:26.949 --> 00:08:30.862
+Maintenant, c'est à vous de choisir,
+de répondre, de décider.
+
+00:08:31.203 --> 00:08:35.306
+Allez-vous prendre la voie
+du cœur, ou de la peur ?
+
+00:08:35.581 --> 00:08:37.248
+Merci. 
+(Portugais) Obrigado.
+
+00:08:37.258 --> 00:08:40.195
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f7KLeG1_84Q.fr.vtt b/data/train/vtt/f7KLeG1_84Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..817f30edf0154d339f80aee291d014bb99f4a969
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f7KLeG1_84Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1183 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Marilia Correia
+Relecteur: TED Translators admin
+
+00:00:00.000 --> 00:00:04.000
+♪ (musique inspirante) ♪
+
+00:00:06.897 --> 00:00:08.964
+Bonjour à tous, 
+je m'appelle Franky Zapata.
+
+00:00:09.107 --> 00:00:11.187
+Donc voilà, depuis que je suis tout petit,
+
+00:00:11.187 --> 00:00:13.857
+j'ai toujours eu ce rêve fou de voler.
+
+00:00:13.857 --> 00:00:16.537
+Donc, je voulais devenir
+pilote d'hélicoptère,
+
+00:00:16.537 --> 00:00:18.977
+mais malheureusement, 
+comme je suis daltonien,
+
+00:00:18.977 --> 00:00:23.445
+j'ai été refusé à la visite médicale
+et du coup, j'ai été obligé un petit peu
+
+00:00:23.445 --> 00:00:26.245
+de changer de vie, de changer de rêve
+
+00:00:26.245 --> 00:00:30.245
+et je me suis lancé en fait
+dans les courses de jet ski.
+
+00:00:31.110 --> 00:00:36.347
+J'ai d'autres rêves et mon objectif,
+c'était de devenir champion du monde.
+
+00:00:36.347 --> 00:00:41.089
+Je rêvais de ça et j'ai travaillé très dur
+pendant 17 ans de ma vie
+
+00:00:41.089 --> 00:00:45.089
+à poursuivre ça et donc, j'ai fini
+par être champion du monde
+
+00:00:45.089 --> 00:00:49.089
+au bout de quatre, cinq ans,
+je ne sais plus combien d'années.
+
+00:00:49.089 --> 00:00:51.689
+Je suis revenu un petit peu
+à mes premières passions,
+
+00:00:51.689 --> 00:00:56.250
+comme comment voler 
+à la <i>Iron Man</i>, à la Tony Stark.
+
+00:00:56.250 --> 00:01:01.008
+Donc, j'ai imaginé le prototype 
+du <i>Flyboard</i> à eau
+
+00:01:01.008 --> 00:01:03.448
+et cette aventure 
+a complètement changé ma vie,
+
+00:01:03.448 --> 00:01:06.538
+ça m'a permis 
+de devenir chef d'entreprise,
+
+00:01:06.538 --> 00:01:08.738
+de voir un marché vraiment mondial,
+
+00:01:08.738 --> 00:01:10.968
+d'imaginer le monde 
+tel qu'il est réellement,
+
+00:01:10.968 --> 00:01:13.048
+extrêmement vaste avec...
+
+00:01:13.048 --> 00:01:17.048
+Et je me suis aperçu que les gens
+aimaient ce que je créais,
+
+00:01:17.048 --> 00:01:19.738
+donc ça m'a encore plus poussé,
+encore plus passionné,
+
+00:01:19.738 --> 00:01:25.301
+mes premières passions,
+c'était vraiment le vol libre
+
+00:01:25.465 --> 00:01:28.075
+et donc je me suis dit : 
+« il faut enlever le tuyau
+
+00:01:28.209 --> 00:01:31.399
+et il faut arriver à voler 
+aussi bien que ce qu'on vole sur l'eau,
+
+00:01:31.399 --> 00:01:35.256
+mais partout sur la planète
+à n'importe quelle vitesse. »
+
+00:01:35.749 --> 00:01:37.669
+Ce rêve ne m'a plus jamais quitté
+
+00:01:37.877 --> 00:01:44.237
+et c'est devenu un objectif,
+puis réalité en 2016.
+
+00:01:45.094 --> 00:01:47.564
+Donc maintenant, 
+c'était quoi les nouveaux challenges ?
+
+00:01:47.564 --> 00:01:50.984
+Une fois qu'on arrive à voler,
+qu'est-ce qu'on pouvait imaginer de fou
+
+00:01:50.984 --> 00:01:52.754
+à faire avec cette machine ?
+
+00:01:52.754 --> 00:01:55.174
+Donc, j'avais toujours l'envie 
+de démontrer un petit peu
+
+00:01:55.174 --> 00:01:56.914
+qu'on pouvait [voler] d'un pays à l'autre
+
+00:01:56.914 --> 00:01:59.624
+et comme je le disais avant,
+j'ai toujours été passionné d'aviation,
+
+00:01:59.624 --> 00:02:02.944
+donc j'ai été bercé 
+par toutes ces nouvelles découvertes,
+
+00:02:02.944 --> 00:02:06.124
+ces pionniers de l'aviation, 
+Louis Blériot, les frères Wright.
+
+00:02:06.124 --> 00:02:09.014
+Je me suis dit que quelque chose
+qui est à portée de main,
+
+00:02:09.014 --> 00:02:10.274
+c'est l'Angleterre.
+
+00:02:10.274 --> 00:02:12.684
+Est-ce qu'on ne peut pas nous aussi,
+traverser la Manche ?
+
+00:02:12.684 --> 00:02:14.899
+Ça paraît complètement fou
+à dire comme ça,
+
+00:02:14.899 --> 00:02:18.357
+mais c'était finalement
+le challenge le plus difficile
+
+00:02:18.357 --> 00:02:19.888
+qu'on pouvait imaginer.
+
+00:02:20.227 --> 00:02:22.791
+Et on a décidé
+de le poursuivre parce que :
+
+00:02:23.568 --> 00:02:25.658
+« <i>Nothing is impossible</i> »
+
+00:02:25.748 --> 00:02:28.968
+et c'est ça vraiment qui nous a mis
+mais c'est ce qui permet on va dire,
+
+00:02:28.968 --> 00:02:31.198
+à toute l'équipe, de vraiment se motiver ;
+
+00:02:31.317 --> 00:02:34.177
+donc on a commencé 
+à bosser dur pour ce challenge
+
+00:02:34.177 --> 00:02:39.072
+et en même temps, au coup du hasard,
+un petit bonheur qui arrive dans l'année :
+
+00:02:39.072 --> 00:02:44.432
+j'ai été invité à participer
+au défilé du 14 juillet
+
+00:02:44.432 --> 00:02:46.222
+et là, devant tous les chefs d'état
+
+00:02:46.398 --> 00:02:49.772
+et surtout, voler 
+au-dessus de la Concorde,
+
+00:02:49.772 --> 00:02:52.924
+des Champs-Élysées,
+c'est juste incroyable.
+
+00:02:53.211 --> 00:02:55.241
+Un grand moment et une grande année
+
+00:02:55.241 --> 00:02:58.141
+qui restera à jamais
+gravée dans ma mémoire.
+
+00:02:58.266 --> 00:03:01.296
+Marcher dans les traces 
+d'un héros de l'aviation
+
+00:03:01.296 --> 00:03:04.093
+comme Louis Blériot,
+donc à notre petite échelle,
+
+00:03:04.093 --> 00:03:05.797
+on a pu suivre notre rêve.
+
+00:03:06.374 --> 00:03:08.872
+Et maintenant qu'on a traversé la Manche
+
+00:03:09.046 --> 00:03:11.556
+et que j'ai pu voler
+sur les Champs-Élysées,
+
+00:03:11.707 --> 00:03:15.017
+c'est quoi le futur projet, 
+c'est quoi le futur rêve ?
+
+00:03:15.017 --> 00:03:18.187
+C'est quoi l'avenir 
+de la société Zapata ?
+
+00:03:18.529 --> 00:03:21.369
+Comme je le disais,
+moi, je suis un homme de challenges
+
+00:03:21.369 --> 00:03:24.062
+mon équipe, je l'ai choisie parce que 
+c'est une équipe de challenge
+
+00:03:24.163 --> 00:03:27.062
+donc comment on imagine le futur ?
+
+00:03:27.261 --> 00:03:29.783
+Nous, le futur, c'est la nouvelle mobilité
+
+00:03:30.249 --> 00:03:33.168
+et pour moi, la mobilité du futur,
+c'est voler !
+
+00:03:33.168 --> 00:03:37.741
+Les villes sont encombrées,
+il y a du trafic de partout,
+
+00:03:37.741 --> 00:03:40.691
+parfois pour faire 10 kilomètres,
+il faut une heure.
+
+00:03:40.691 --> 00:03:43.691
+Il y a en fait une couche 
+qui ne sert à rien
+
+00:03:43.691 --> 00:03:47.251
+entre le sol et là où les avions volent
+qui est non utilisée
+
+00:03:47.517 --> 00:03:51.027
+et je pense que c'est là où finalement,
+on doit se déplacer.
+
+00:03:51.102 --> 00:03:55.652
+On pourra se déplacer 
+sans réellement affecter l'environnement.
+
+00:03:55.652 --> 00:03:58.312
+Par exemple, aujourd'hui pour se déplacer,
+
+00:03:58.312 --> 00:04:02.312
+on utilise des routes 
+et on a de l'asphalte de partout,
+
+00:04:02.312 --> 00:04:06.781
+on abîme la planète,
+c'est des cicatrices sur la planète,
+
+00:04:06.781 --> 00:04:08.811
+tout ça pour pouvoir se déplacer.
+
+00:04:08.811 --> 00:04:10.851
+Alors que finalement, 
+si on vole dans les airs,
+
+00:04:10.851 --> 00:04:14.160
+on tracera des autoroutes virtuelles
+un peu comme le font les avions
+
+00:04:14.240 --> 00:04:16.640
+et le ciel sera toujours intact.
+
+00:04:16.786 --> 00:04:21.402
+Voilà un petit peu quel est mon objectif
+et sur quoi on est focalisés maintenant.
+
+00:04:21.402 --> 00:04:25.632
+En parallèle, il faut travailler très dur,
+c'est ça l'objectif final,
+
+00:04:25.632 --> 00:04:29.632
+mais il y a aussi tous les détails
+qu'il faut mettre en place,
+
+00:04:29.632 --> 00:04:31.002
+les uns derrière les autres, donc
+
+00:04:31.002 --> 00:04:33.512
+construire un contrôleur de vol
+extrêmement redondant
+
+00:04:33.512 --> 00:04:35.382
+parce que ces machines,
+sans contrôleur de vol,
+
+00:04:35.382 --> 00:04:36.752
+si ça plante c'est des cailloux.
+
+00:04:36.889 --> 00:04:39.209
+Créer des moteurs, créer des propulseurs.
+
+00:04:39.209 --> 00:04:42.509
+Il y a beaucoup de monde dans la course,
+il y a Uber, il y a Airbus ;
+
+00:04:42.509 --> 00:04:45.449
+tout le monde finalement
+est dans cette course
+
+00:04:45.608 --> 00:04:50.052
+et tout le monde repousse 
+la date de sortie,
+
+00:04:50.052 --> 00:04:52.662
+nous aussi, on vient de le faire ;
+on espérait avoir quelque chose
+
+00:04:52.662 --> 00:04:54.522
+avant la fin de l'année,
+mais c'est pas le cas.
+
+00:04:54.522 --> 00:04:56.272
+Mais comme il n'y a pas 
+de voiture volante,
+
+00:04:56.272 --> 00:04:57.284
+c'est ça notre challenge,
+
+00:04:57.284 --> 00:04:59.744
+c'est ça notre philosophie,
+notre façon de voir les choses :
+
+00:04:59.744 --> 00:05:02.044
+« Il n'y a pas de voiture volante ?
+On va en faire une. »
+
+00:05:02.044 --> 00:05:06.044
+Comme tout le monde attendait
+le skateboard volant de Marty McFly,
+
+00:05:06.044 --> 00:05:09.682
+l'<i>overboard</i> en 2015, il n'y en avait pas ;
+mais en 2016, on l'a fait.
+
+00:05:09.682 --> 00:05:12.682
+Donc voilà un petit peu
+la position dans laquelle on est.
+
+00:05:12.682 --> 00:05:15.952
+On n'a pas réellement
+de vision parfaite du futur,
+
+00:05:15.952 --> 00:05:18.192
+de business modèle, de business plan,
+
+00:05:18.192 --> 00:05:21.592
+mais on a ce rêve de changer les choses
+et de créer ce qui n'existe pas.
+
+00:05:22.353 --> 00:05:24.763
+Nous, la mobilité, 
+on la voit vraiment différemment.
+
+00:05:24.763 --> 00:05:26.963
+La mobilité des engins volants,
+des taxis volants,
+
+00:05:26.963 --> 00:05:29.073
+on sait qu'on marche 
+un petit peu à contre-courant
+
+00:05:29.073 --> 00:05:30.631
+par rapport à tout le monde,
+
+00:05:30.631 --> 00:05:33.096
+les gros mastodondes de cette industrie.
+
+00:05:33.950 --> 00:05:36.820
+investissent des millions
+et travaillent tous dans l'électrique.
+
+00:05:36.820 --> 00:05:39.469
+Moi, je n'y crois pas vraiment
+parce que l'électrique,
+
+00:05:39.469 --> 00:05:42.845
+c'est un engin qui ne pollue pas
+au moment où on l'utilise,
+
+00:05:42.845 --> 00:05:45.996
+mais quoi qu'il en soit,
+il y a cette difficulté
+
+00:05:45.996 --> 00:05:48.146
+à construire les batteries.
+
+00:05:48.327 --> 00:05:52.327
+Les minerais ne sont pas
+forcément renouvelables,
+
+00:05:52.327 --> 00:05:54.137
+donc il y aura toujours ce problème-là
+
+00:05:54.137 --> 00:05:56.357
+et il faudra créer l'énergie
+pour le faire voler.
+
+00:05:56.357 --> 00:05:59.567
+Le problème, c'est
+que dans un kilo de kérosène
+
+00:05:59.567 --> 00:06:02.747
+ou dans un kilo 
+de bio-kérosène par exemple,
+
+00:06:02.747 --> 00:06:06.479
+on peut avoir le même stockage énergétique
+que dans 20 kilos de batteries lithium.
+
+00:06:06.806 --> 00:06:11.368
+Et donc ça, c'est de l'énergie
+que vous allez devoir dépenser
+
+00:06:11.368 --> 00:06:13.228
+pour voler avec plus de poids,
+
+00:06:13.228 --> 00:06:15.868
+donc pour moi, c'est vraiment
+rester sur des moteurs thermiques ;
+
+00:06:15.868 --> 00:06:19.868
+mais qui dit « moteur thermique »
+ne veut pas dire du kérosène
+
+00:06:19.868 --> 00:06:21.050
+qui vient du pétrole, etc,
+
+00:06:21.050 --> 00:06:23.420
+on peut très bien travailler
+avec du bio-kérosène.
+
+00:06:23.707 --> 00:06:29.003
+Nos turboréacteurs d'aujourd'hui
+fonctionnent déjà avec de l'huile de colza
+
+00:06:29.003 --> 00:06:32.323
+ou de l'huile de tournesol,
+on peut déjà fonctionner avec ça.
+
+00:06:32.769 --> 00:06:36.769
+Nos <i>Flyboarders</i> et nos machines
+ne volent pas encore avec du biocarburant,
+
+00:06:36.769 --> 00:06:38.629
+mais ça ne devrait tarder ;
+
+00:06:38.629 --> 00:06:41.059
+mais pas contre, ça marche déjà
+sur les bancs d'essai.
+
+00:06:41.146 --> 00:06:43.670
+Donc, voilà comment j'imagine l'avenir.
+
+00:06:43.902 --> 00:06:47.082
+On n'est pas obligés d'utiliser
+des voitures roulantes
+
+00:06:47.082 --> 00:06:51.082
+sur des routes en goudron,
+on peut imaginer utiliser le ciel.
+
+00:06:51.082 --> 00:06:54.712
+Maintenant, c'est vrai 
+que c'est pas dans une bonne optique
+
+00:06:54.712 --> 00:06:58.312
+de brûler des centaines
+ou des milliers de litres
+
+00:06:58.312 --> 00:07:01.987
+de produits non renouvelables 
+comme les énergies fossiles et le pétrole.
+
+00:07:02.307 --> 00:07:07.383
+Moi, j'imagine vraiment remplacer
+les routes par des champs, des cultures
+
+00:07:07.383 --> 00:07:13.264
+qui serviraient finalement à la fois
+de jardins, de parcs et à la fois
+
+00:07:13.264 --> 00:07:18.414
+pour produire l'huile qui servirait
+par la suite au biocarburant.
+
+00:07:18.855 --> 00:07:23.831
+Je ne crois pas vraiment 
+au transport inter-villes, dans la ville.
+
+00:07:23.831 --> 00:07:26.921
+Je pense que finalement, 
+la trottinette électrique,
+
+00:07:26.921 --> 00:07:28.691
+rien ne peut la concurrencer.
+
+00:07:29.095 --> 00:07:33.229
+Voler avec des engins et des taxis
+par-dessus le centre ville,
+
+00:07:33.229 --> 00:07:37.229
+c'est un peu la même hérésie
+qu'une seule personne dans un 4 x 4 :
+
+00:07:37.229 --> 00:07:39.984
+c'est des tonnes à déplacer pour rien.
+
+00:07:40.152 --> 00:07:44.152
+Moi, je crois plutôt au transport
+d'une ville vers l'autre ville.
+
+00:07:45.490 --> 00:07:47.730
+Le système parfait
+à l'intérieur de la ville
+
+00:07:47.730 --> 00:07:51.615
+serait de toutes petites voitures 
+ou scooters électriques,
+
+00:07:51.615 --> 00:07:53.445
+ou on va dire, des trottinettes.
+
+00:07:53.445 --> 00:07:55.625
+On ne battra jamais la dépense d'énergie
+
+00:07:55.625 --> 00:07:58.185
+parce que comme
+je l'ai dit tout à l'heure,
+
+00:07:58.185 --> 00:08:00.175
+même si l'énergie utilisée est électrique,
+
+00:08:00.175 --> 00:08:01.915
+elle sera un peu plus propre 
+que thermique,
+
+00:08:01.915 --> 00:08:03.555
+mais quoi qu'il en soit, il faut la créer
+
+00:08:03.555 --> 00:08:05.635
+c'est pas des gens en pédalant
+qui créent l'énergie,
+
+00:08:05.635 --> 00:08:08.325
+c'est du nucléaire, c'est du charbon
+et les énergies renouvelables,
+
+00:08:08.325 --> 00:08:10.852
+il y en a déjà pas assez
+pour alimenter les maisons,
+
+00:08:10.852 --> 00:08:15.222
+alors quand vous allez dépenser
+100 000 ou 500 000 watts
+
+00:08:15.222 --> 00:08:17.992
+pour faire voler un taxi, 
+c'est pas rationnel.
+
+00:08:17.992 --> 00:08:20.942
+Donc moi, je crois plutôt
+que la mobilité du futur,
+
+00:08:20.942 --> 00:08:22.942
+c'est une combinaison de moyens.
+
+00:08:22.942 --> 00:08:26.112
+C'est du transport en commun,
+mais [lié] avec la trottinette électrique
+
+00:08:26.112 --> 00:08:27.682
+et nos taxis volants
+
+00:08:27.682 --> 00:08:31.682
+qui marcheront pour l'instant,
+avec des énergies thermiques,
+
+00:08:31.682 --> 00:08:34.362
+mais issues du renouvelable.
+
+00:08:34.362 --> 00:08:36.262
+Voilà comment moi, je vois la vie.
+
+00:08:36.262 --> 00:08:39.162
+Et puis effectivement,
+si c'est à côté de la porte,
+
+00:08:39.162 --> 00:08:41.262
+il faut marcher, 
+il n'y a rien de mieux. (rit)
+
+00:08:41.262 --> 00:08:43.112
+Il n'y a rien qui pollue moins
+que de marcher,
+
+00:08:43.112 --> 00:08:45.822
+donc j'encourage tout le monde
+à faire le plus de kilomètres en vélo
+
+00:08:45.822 --> 00:08:46.942
+et en marchant.
+
+00:08:46.942 --> 00:08:50.942
+Il y a beaucoup de scepticisme 
+autour de ces engins volants,
+
+00:08:51.553 --> 00:08:54.593
+beaucoup de critiques
+que c'est extrêmement énergivore,
+
+00:08:54.948 --> 00:08:58.468
+comment on va voyager dans le ciel,
+comment on va se croiser.
+
+00:08:58.468 --> 00:09:00.668
+Honnêtement, je dis qu'ils ont raison.
+
+00:09:00.668 --> 00:09:02.918
+Je dis que oui, c'est un énorme problème,
+
+00:09:02.918 --> 00:09:05.758
+aujourd'hui, l'énergie qu'on dépense
+
+00:09:05.758 --> 00:09:08.358
+est 1 000 fois ce qu'on dépenserait 
+avec une voiture.
+
+00:09:08.358 --> 00:09:11.288
+Et 1 000 000 de fois ce qu'on dépenserait
+avec une trottinette.
+
+00:09:11.493 --> 00:09:14.813
+Donc, il faut le voir différemment,
+il faut le voir étape par étape.
+
+00:09:14.897 --> 00:09:17.487
+Aujourd'hui, nous on crée
+une voiture volante
+
+00:09:17.487 --> 00:09:19.177
+qui va servir en premier pour le loisir.
+
+00:09:19.589 --> 00:09:21.596
+Les gens veulent voler.
+
+00:09:21.596 --> 00:09:24.406
+On a essayé de leur donner
+un goût du futur
+
+00:09:24.406 --> 00:09:27.986
+et ce que sera le futur des hommes
+dans peut-être 10 ans, 20 ans, 100 ans,
+
+00:09:27.986 --> 00:09:28.986
+qui sait ?
+
+00:09:28.986 --> 00:09:30.326
+Personne ne le sait, en fait.
+
+00:09:30.326 --> 00:09:34.326
+Il faut changer finalement
+la réglementation, etc.
+
+00:09:34.326 --> 00:09:38.326
+Nous on va en premier donner la capacité
+aux gens de voler pour le loisir,
+
+00:09:38.326 --> 00:09:42.326
+et ça, ça aura une empreinte carbone
+extrêmement faible.
+
+00:09:42.326 --> 00:09:46.715
+ce sera que quelques petites machines
+parsemées ici et là dans le monde.
+
+00:09:46.715 --> 00:09:49.755
+Après, en deuxième étape,
+il y a tout ce qui est <i>rescue</i>,
+
+00:09:49.755 --> 00:09:51.635
+tout ce qui est le sauvetage des gens ;
+
+00:09:51.635 --> 00:09:53.925
+moi, j'ai eu un accident 
+très grave l'année dernière
+
+00:09:53.925 --> 00:09:55.455
+et j'ai failli y rester,
+
+00:09:55.455 --> 00:10:01.633
+et la cause principale est le délai,
+le temps que ça a pris
+
+00:10:01.633 --> 00:10:03.373
+pour qu'un hélicoptère 
+vienne me secourir,
+
+00:10:03.373 --> 00:10:05.673
+j'avais le poumon perforé
+j'étais en train de m'étouffer.
+
+00:10:06.207 --> 00:10:10.766
+Ce week-end, je parlais également 
+avec un gars qui a eu un accident de moto
+
+00:10:10.766 --> 00:10:13.936
+et les secours ont mis 45 minutes 
+pour venir, il aurait pu mourir.
+
+00:10:14.146 --> 00:10:15.846
+Donc voilà, créer des engins volants
+
+00:10:15.846 --> 00:10:18.566
+extrêmement rapides, 
+extrêmement compétitifs
+
+00:10:18.566 --> 00:10:22.867
+qui pourront parcourir le ciel
+à 2, 300, 400 kilomètres heure
+
+00:10:22.867 --> 00:10:25.677
+pour au moins amener un médecin
+sur place très rapidement,
+
+00:10:25.677 --> 00:10:27.427
+et pourquoi pas, en étape deux,
+
+00:10:27.427 --> 00:10:31.027
+directement transporter la personne
+de manière autonome
+
+00:10:31.027 --> 00:10:32.537
+à l'hôpital le plus proche.
+
+00:10:32.724 --> 00:10:37.191
+Et après, il faudra imaginer
+le transport en commun, le taxi,
+
+00:10:37.191 --> 00:10:40.741
+mais ça, ce sera évidemment quand
+on aura résolu les problèmes d'énergie
+
+00:10:40.741 --> 00:10:44.251
+puisqu'on n'est pas obligé de décoller,
+de rester maintenu en l'air
+
+00:10:44.251 --> 00:10:47.461
+avec la force de la poussée,
+on peut imaginer utiliser des ailes.
+
+00:10:47.461 --> 00:10:50.751
+C'est pas parce qu'on est 
+sur une nouvelle technologie de l'eVTL,
+
+00:10:50.751 --> 00:10:54.371
+qu'on doit forcément rester 
+en eVTL toute la phase, tout le vol.
+
+00:10:54.371 --> 00:10:58.751
+On peut faire de la transition, utiliser 
+des moteurs beaucoup moins énergivores
+
+00:10:58.751 --> 00:11:01.831
+et c'est quand on aura résolu
+tous ces problèmes-là,
+
+00:11:01.831 --> 00:11:05.201
+quand la réglementation va changer
+qu'on pourra vraiment
+
+00:11:05.201 --> 00:11:08.561
+envisager le futur et voir le monde
+comme dans <i>Le Cinquième Élément</i>.
+
+00:11:08.561 --> 00:11:11.091
+Ce jour-là n'est pas encore arrivé,
+c'est pas demain,
+
+00:11:11.091 --> 00:11:12.831
+donc il faut prendre le temps au temps.
+
+00:11:13.878 --> 00:11:15.905
+Pour être honnête en réalité,
+
+00:11:15.905 --> 00:11:18.735
+toute cette émotion 
+qu'il y a autour des taxis volants,
+
+00:11:18.735 --> 00:11:21.925
+je pense qu'il y a deux directions
+qui sont un petit peu opposées.
+
+00:11:21.925 --> 00:11:25.005
+Il y a les gros groupes
+qui veulent faire un petit peu de la comm,
+
+00:11:25.005 --> 00:11:27.238
+qui veulent montrer
+qu'ils travaillent pour le futur
+
+00:11:27.238 --> 00:11:28.248
+et il y a nous ;
+
+00:11:28.492 --> 00:11:30.647
+nous, on a vraiment cette passion,
+
+00:11:31.415 --> 00:11:34.595
+on travaille bien sûr
+pour le changement de la mobilité,
+
+00:11:34.595 --> 00:11:38.595
+mais tout ça finalement,
+ça représente des excuses
+
+00:11:38.595 --> 00:11:41.465
+pour continuer notre société.
+
+00:11:41.465 --> 00:11:43.925
+Donc,les gros groupes,
+comme je disais, c'est la comm,
+
+00:11:43.925 --> 00:11:46.285
+comment attirer les gens
+dans ce qu'ils vendent aujourd'hui,
+
+00:11:46.285 --> 00:11:48.125
+Uber, c'est le transport des personnes,
+
+00:11:48.472 --> 00:11:51.882
+Airbus ou Boeing,
+c'est des machines volantes,
+
+00:11:51.882 --> 00:11:53.452
+nous, c'est notre passion.
+
+00:11:53.452 --> 00:11:56.362
+Et en réalité, pour être honnête,
+on travaille pour la mobilité,
+
+00:11:56.362 --> 00:11:59.732
+mais avant tout,
+c'est comment mettre sur papier
+
+00:11:59.732 --> 00:12:02.542
+et en même temps, 
+donner vie à notre passion.
+
+00:12:02.542 --> 00:12:05.402
+Maintenant, tout ce qu'on crée
+n'est pas forcément utile,
+
+00:12:05.402 --> 00:12:09.022
+les gens peuvent le voir comme des gadgets
+
+00:12:09.022 --> 00:12:11.402
+et qui vont encore
+abîmer la planète, etc.,
+
+00:12:11.402 --> 00:12:14.672
+mais il ne faut pas le voir comme ça,
+aujourd'hui, je pense que toute passion
+
+00:12:14.672 --> 00:12:17.302
+et toute innovation 
+est bonne pour l'avenir.
+
+00:12:17.302 --> 00:12:21.822
+Je veux dire, si on regarde l'avion
+des frères Wright ou de Louis Blériot,
+
+00:12:21.822 --> 00:12:24.322
+ça ne servait pas à grand-chose,
+ça ne servait à rien,
+
+00:12:24.322 --> 00:12:26.192
+il a traversé la Manche il y a 110 ans,
+
+00:12:26.192 --> 00:12:28.672
+mais la Manche, 
+on la traversait déjà en bateau,
+
+00:12:28.672 --> 00:12:30.812
+les gens pouvaient déjà
+la traverser en nageant,
+
+00:12:30.812 --> 00:12:32.712
+donc il n'y avait pas
+d'intérêt à ce moment-là.
+
+00:12:32.712 --> 00:12:37.972
+Mais aujourd'hui, que serait le monde
+s'il n'y avait pas les avions,
+
+00:12:38.655 --> 00:12:41.155
+le travail des frères Wright,
+le travail de Louis Blériot
+
+00:12:41.155 --> 00:12:43.719
+a donné naissance à l'A380,
+
+00:12:44.140 --> 00:12:46.610
+c'est un moyen de transport
+qui est finalement écologique
+
+00:12:46.610 --> 00:12:50.487
+parce que même s'il n'est pas parfait,
+il dépensera toujours moins d'énergie
+
+00:12:50.487 --> 00:12:53.347
+que des centaines de gars 
+qui vont voyager dans leur propre voiture
+
+00:12:53.347 --> 00:12:54.747
+et traverser le monde.
+
+00:12:54.747 --> 00:12:58.397
+Je pense qu'en laissant 
+libre cours à l'imagination,
+
+00:12:58.397 --> 00:13:03.132
+à la créativité et à la passion des gens,
+on arrivera à changer ce monde
+
+00:13:03.132 --> 00:13:04.202
+et à l'améliorer.
+
+00:13:04.908 --> 00:13:07.898
+Toute la base de notre technologie
+est vraiment différente,
+
+00:13:07.898 --> 00:13:09.188
+comme je disais tout à l'heure,
+
+00:13:09.188 --> 00:13:11.148
+de ce qui est développé
+par les gros groupes,
+
+00:13:11.148 --> 00:13:14.258
+on n'a pas d'hélice, donc on crée du gaz
+à très haute vitesse,
+
+00:13:14.258 --> 00:13:16.678
+donc ça a d'énormes avantages
+et des inconvénients,
+
+00:13:16.678 --> 00:13:20.678
+l'inconvénient, c'est le bruit.
+(soufflerie bruyante)
+
+00:13:25.286 --> 00:13:28.866
+Un bruit qui est extrêmement
+fort à proximité,
+
+00:13:28.866 --> 00:13:32.806
+mais qui disparaît très vite
+puisque c'est des hautes fréquences
+
+00:13:32.806 --> 00:13:38.666
+et c'est absorbé par l'environnement,
+ça ne rebondit pas sur les obstacles.
+
+00:13:38.819 --> 00:13:41.989
+Donc très rapidement, on a un niveau
+de bruit qui est très acceptable.
+
+00:13:41.989 --> 00:13:46.151
+Par contre, les énormes avantages,
+c'est la capacité de voler
+
+00:13:46.151 --> 00:13:49.601
+dans des vents extrêmement turbulents,
+on n'utilise pas la réaction de l'air
+
+00:13:49.601 --> 00:13:52.711
+comme une aile tournante,
+comme une hélice par exemple.
+
+00:13:52.711 --> 00:13:55.591
+On utilise vraiment action-réaction,
+de la poussée de gaz.
+
+00:13:55.591 --> 00:13:59.031
+En réalité, les vents tournants,
+les effets de foehn et tout ça,
+
+00:13:59.031 --> 00:14:00.892
+on n'est pas du tout affecté.
+
+00:14:00.892 --> 00:14:05.735
+On a finalement créé un engin volant
+extrêmement stable
+
+00:14:05.735 --> 00:14:09.005
+et ça peut servir 
+à des centaines d'applications ;
+
+00:14:09.005 --> 00:14:11.645
+comme j'en parlais tout à l'heure,
+pour le médical,
+
+00:14:11.645 --> 00:14:14.225
+on pourra aller sauver des gens
+même dans des tempêtes,
+
+00:14:14.225 --> 00:14:16.485
+c'est-à-dire ne plus aller 
+après la tempête
+
+00:14:16.485 --> 00:14:19.495
+récupérer ceux qui sont encore vivants
+ou ceux qui sont blessés ou morts.
+
+00:14:19.495 --> 00:14:22.605
+On pourra aller voler
+dans la tempête, dans les ouragans
+
+00:14:22.605 --> 00:14:25.625
+avec des machines 
+avec une stabilité jamais égalée ;
+
+00:14:25.780 --> 00:14:28.220
+en même temps, 
+des plateformes de transport
+
+00:14:28.220 --> 00:14:30.560
+et pourquoi pas militaires.
+
+00:14:30.560 --> 00:14:33.920
+On nous a vus le 14 juillet,
+il faut le rappeler,
+
+00:14:33.920 --> 00:14:37.920
+que nous, on est toujours là pour aider,
+mais on n'est pas une boite militaire.
+
+00:14:38.557 --> 00:14:41.927
+Donc voilà, des centaines 
+d'utilisations différentes,
+
+00:14:41.927 --> 00:14:43.047
+c'est configurable,
+
+00:14:43.047 --> 00:14:46.357
+ça peut être des plateformes
+comme on va créer actuellement :
+
+00:14:46.357 --> 00:14:49.877
+une <i>flying car</i>, une <i>jet car</i>
+finalement pour le loisir
+
+00:14:49.877 --> 00:14:52.467
+ou une mono place, une seule personne,
+extrêmement rapide,
+
+00:14:52.467 --> 00:14:56.551
+capable de concurrencer
+les meilleures Formules 1 de la planète.
+
+00:14:56.551 --> 00:14:58.541
+Et à la fois, 
+on peut faire des plateformes
+
+00:14:58.541 --> 00:15:02.033
+qui peuvent lever plus d'une tonne
+pour transporter du matériel
+
+00:15:02.145 --> 00:15:04.765
+et en même temps, du transport en commun.
+
+00:15:04.765 --> 00:15:06.764
+Donc, tout ça doit prendre le temps,
+
+00:15:06.764 --> 00:15:09.704
+mais c'est configurable à l'infini.
+
+00:15:10.072 --> 00:15:12.262
+Et il est évident, 
+pour moi de toute façon,
+
+00:15:12.262 --> 00:15:16.660
+que les choses doivent changer et évoluer.
+
+00:15:16.660 --> 00:15:22.370
+Je pense que c'est une nécessité 
+pour la mobilité et l'avenir des humains,
+
+00:15:22.370 --> 00:15:25.680
+mais quoi qu'il en soit, 
+ma passion me pousse à avancer.
+
+00:15:25.680 --> 00:15:28.410
+Après, est-ce que le monde l'utilisera ?
+
+00:15:28.410 --> 00:15:32.780
+Est-ce que vous jugerez,
+on va dire, opportun
+
+00:15:32.780 --> 00:15:34.950
+d'utiliser nos technologies ou pas ?
+
+00:15:34.950 --> 00:15:37.179
+Est-ce que le règlement changera ?
+Tout ça, on le verra.
+
+00:15:37.179 --> 00:15:39.769
+Quoi qu'il en soit, ma passion
+et celle de mon équipe
+
+00:15:39.769 --> 00:15:42.669
+nous pousse à avancer dans ce sens-là
+
+00:15:42.669 --> 00:15:45.439
+et comme je l'ai dit tout à l'heure,
+toutes les évolutions
+
+00:15:45.439 --> 00:15:46.929
+sont bonnes à prendre.
+
+00:15:46.929 --> 00:15:50.929
+Après, c'est au monde et aux gens
+de voir ce qu'ils en feront.
+
+00:15:50.929 --> 00:15:52.379
+Merci de m'avoir écouté.
+
+00:15:52.379 --> 00:15:56.024
+Merci de m'avoir laissé partager
+ma passion avec vous
+
+00:15:56.024 --> 00:16:01.516
+et ma vision de futur,
+peut-être proche ou peut-être lointain
+
+00:16:01.516 --> 00:16:03.046
+ou imaginaire, merci.
+
+00:16:04.330 --> 00:16:08.860
+(applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f8UToM7OW-g.fr.vtt b/data/train/vtt/f8UToM7OW-g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96971abbcfde8d38f32d0cc5be279ec94507121b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f8UToM7OW-g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,397 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.092 --> 00:00:14.947
+On a tous vécu au moins
+une fois dans sa vie
+
+00:00:14.947 --> 00:00:17.491
+une situation qui met mal à l'aise.
+
+00:00:17.891 --> 00:00:21.173
+À cet instant précis,
+il nous tarde qu'une seule chose,
+
+00:00:21.490 --> 00:00:22.658
+c'est de partir.
+
+00:00:23.130 --> 00:00:25.814
+Pourtant, je vais vous mettre 
+dans cette situation,
+
+00:00:25.814 --> 00:00:27.749
+mais vous ne pouvez pas partir :
+
+00:00:27.749 --> 00:00:31.190
+un voisin à votre gauche,
+un autre à votre droite,
+
+00:00:31.483 --> 00:00:35.523
+la foule, l'obscurité,
+impossible de sortir.
+
+00:00:36.690 --> 00:00:37.471
+Et puis,
+
+00:00:37.986 --> 00:00:40.103
+si vous avez réservé cette soirée,
+
+00:00:40.103 --> 00:00:42.148
+c'est pour rester, non ?
+
+00:00:42.993 --> 00:00:45.081
+Je vais donc vous parler 
+d'une petite fille
+
+00:00:45.081 --> 00:00:48.331
+que je connais depuis son plus jeune âge.
+
+00:00:48.331 --> 00:00:52.151
+Elle est pour moi la représentation 
+même de l'invisible.
+
+00:00:52.397 --> 00:00:53.947
+Elle s'appelle Juliette.
+
+00:00:54.252 --> 00:00:55.897
+Juliette n'a que six ans.
+
+00:00:55.897 --> 00:00:58.815
+Elle a des rêves plein la tête,
+comme tous les enfants.
+
+00:00:58.815 --> 00:01:02.727
+Ses parents l'aiment plus que tout 
+et la joie de vivre rythme sa vie.
+
+00:01:03.133 --> 00:01:07.320
+Pourtant un jour de septembre,
+elle arrive aux portes d'un royaume
+
+00:01:07.320 --> 00:01:09.925
+qu'elle va occuper 
+durant de nombreuses années :
+
+00:01:09.925 --> 00:01:12.289
+le royaume de l'invisible.
+
+00:01:12.514 --> 00:01:15.264
+Cette petite princesse se retrouve
+face à un homme
+
+00:01:15.264 --> 00:01:17.080
+qui lui demande l'impossible.
+
+00:01:17.446 --> 00:01:20.564
+Elle n'a le choix que de répondre
+à ses moindres envies,
+
+00:01:20.980 --> 00:01:24.368
+ses moindres désirs,
+ses moindres pulsions.
+
+00:01:26.030 --> 00:01:26.870
+Une fois,
+
+00:01:27.633 --> 00:01:28.502
+dix fois,
+
+00:01:29.303 --> 00:01:30.101
+cent fois...
+
+00:01:31.252 --> 00:01:36.402
+Ces actes rythment désormais sa vie
+et [sont] couverts par le silence.
+
+00:01:36.986 --> 00:01:39.693
+Juliette perd peu à peu sa joie de vivre
+
+00:01:39.693 --> 00:01:41.846
+et cohabite avec ce lourd secret.
+
+00:01:42.229 --> 00:01:45.734
+Elle perd ses repères mais essaye 
+malgré tout de garder la tête haute.
+
+00:01:45.734 --> 00:01:48.333
+Elle se sent de plus en plus invisible.
+
+00:01:48.365 --> 00:01:49.461
+Mais elle se tait.
+
+00:01:49.461 --> 00:01:51.552
+Elle se tait pour ne pas faire de peine
+
+00:01:51.552 --> 00:01:54.035
+à ces deux personnes 
+qui lui sont si chères :
+
+00:01:54.035 --> 00:01:55.600
+ses parents.
+
+00:01:56.003 --> 00:02:00.617
+Juliette grandit en pensant qu'après tout,
+c'est peut-être ça, la vie.
+
+00:02:00.977 --> 00:02:04.186
+Elle a treize ans 
+lorsqu'elle a son premier petit copain,
+
+00:02:04.186 --> 00:02:05.627
+son premier amour.
+
+00:02:05.926 --> 00:02:09.687
+Elle comprend à ce moment-là
+que cette situation n'est pas normale.
+
+00:02:10.162 --> 00:02:13.583
+Elle prend conscience 
+qu'on lui a volé son enfance.
+
+00:02:14.013 --> 00:02:17.090
+Il lui a pris la plus 
+jolie partie de sa vie.
+
+00:02:17.523 --> 00:02:21.984
+Cette invisibilité la perturbe,
+mais c'est aussi son principal repère.
+
+00:02:27.283 --> 00:02:33.059
+(Applaudissements)
+
+00:02:33.275 --> 00:02:35.613
+Ce cataclysme, il vit en elle.
+
+00:02:35.613 --> 00:02:38.159
+Il y trouve presque son équilibre.
+
+00:02:40.379 --> 00:02:41.990
+Le jour de ses 18 ans,
+
+00:02:42.867 --> 00:02:45.714
+une de ses meilleures amies
+meurt accidentellement.
+
+00:02:46.456 --> 00:02:49.985
+Une irrépressible colère 
+contre la vie la submerge.
+
+00:02:50.133 --> 00:02:53.016
+Elle décide alors de sortir de ce silence,
+
+00:02:53.016 --> 00:02:54.681
+de parler.
+
+00:02:54.681 --> 00:02:57.799
+Elle prend son courage 
+à deux mains et elle y va.
+
+00:02:57.799 --> 00:03:01.078
+Elle raconte cette malheureuse histoire
+sans rentrer dans les détails,
+
+00:03:01.078 --> 00:03:03.227
+n'attendant qu'une oreille pour l'écouter
+
+00:03:03.227 --> 00:03:06.150
+ou deux bras pour la réconforter,
+rien de plus.
+
+00:03:06.630 --> 00:03:08.517
+Mais comme vous pouvez l'imaginer,
+
+00:03:08.517 --> 00:03:11.050
+la réponse n'est pas 
+celle qu'elle attendait.
+
+00:03:11.050 --> 00:03:14.833
+« S'il t'a fait ça, comme tu le dis,
+c'est parce qu'il t'aimait trop. »
+
+00:03:15.490 --> 00:03:17.300
+Suivi d'un silence.
+
+00:03:18.783 --> 00:03:23.615
+Ce long silence qui banalise les faits
+afin de les faire disparaître.
+
+00:03:24.853 --> 00:03:26.436
+Parce qu'on le sait tous,
+
+00:03:26.436 --> 00:03:30.683
+il est tellement plus simple de se taire
+que d'affronter le problème.
+
+00:03:32.215 --> 00:03:35.084
+Cette prise de courage
+n'a servi à rien, bien au contraire.
+
+00:03:35.084 --> 00:03:37.399
+Juliette retourne 
+à ce qu'elle avait connu,
+
+00:03:37.399 --> 00:03:39.098
+elle y est replongée.
+
+00:03:40.038 --> 00:03:44.348
+Personne ne lui a tendu la main
+pour la sortir de cet invisible.
+
+00:03:44.348 --> 00:03:46.931
+Elle pense donc
+qu'elle va devoir y rester,
+
+00:03:46.931 --> 00:03:50.648
+sauf si elle s'en sort 
+par ses propres moyens.
+
+00:03:51.555 --> 00:03:54.415
+De princesse, 
+elle devient alors super-héros.
+
+00:03:54.696 --> 00:03:58.584
+Elle entame le voyage le plus long
+et le plus difficile de sa vie.
+
+00:03:58.749 --> 00:04:01.398
+Elle traverse ses douloureux souvenirs,
+
+00:04:01.398 --> 00:04:04.433
+elle les analyse et les transforme
+en rage de vivre.
+
+00:04:04.656 --> 00:04:07.630
+Cette énergie devient sa plus grande force
+
+00:04:07.630 --> 00:04:11.695
+et contre toute attente,
+elle choisit le chemin du pardon.
+
+00:04:12.103 --> 00:04:14.549
+Oui, elle a pardonné.
+
+00:04:14.549 --> 00:04:16.530
+Elle n'a pas pour autant oublié,
+
+00:04:16.530 --> 00:04:18.713
+elle ne lui a pas trouvé d'excuses,
+
+00:04:18.713 --> 00:04:20.057
+mais elle a pardonné.
+
+00:04:20.352 --> 00:04:23.639
+Ce pardon lui permet 
+de ne plus laisser place à sa douleur.
+
+00:04:23.813 --> 00:04:27.926
+Elle a conscience que ce traumatisme
+est une mort psychologique,
+
+00:04:27.926 --> 00:04:31.759
+mais elle comprend aussi
+qu'elle a le droit à une seconde chance.
+
+00:04:32.799 --> 00:04:35.595
+Désormais, Juliette n'est 
+plus une petite fille.
+
+00:04:37.266 --> 00:04:39.363
+C'est une femme ultra-active,
+
+00:04:40.699 --> 00:04:42.533
+qui a plusieurs entreprises
+
+00:04:42.533 --> 00:04:45.745
+et qui a la chance de collaborer
+avec de grandes marques.
+
+00:04:45.745 --> 00:04:48.935
+Elle est maman 
+d'une merveilleuse petite fille.
+
+00:04:52.032 --> 00:04:53.812
+C'est aussi une passionnée.
+
+00:04:54.847 --> 00:04:59.540
+Elle est mordue de voltige aérienne
+et pilote d'avion à ses heures perdues.
+
+00:04:59.780 --> 00:05:01.807
+Elle voyage à travers le monde.
+
+00:05:04.613 --> 00:05:08.683
+Aujourd'hui, Juliette aurait pu 
+laisser le passé au passé
+
+00:05:08.970 --> 00:05:11.182
+mais elle ne veut plus lui donner raison.
+
+00:05:11.399 --> 00:05:14.364
+Depuis, elle a trouvé aussi 
+l'amour de sa vie,
+
+00:05:14.364 --> 00:05:18.717
+celui qui la guide chaque jour
+et qu'elle aime par-dessus tout.
+
+00:05:20.026 --> 00:05:24.273
+Si, ce soir, ma parole 
+est entendue et acceptée,
+
+00:05:24.273 --> 00:05:27.163
+alors Juliette pourra sortir 
+de cet invisible
+
+00:05:27.163 --> 00:05:28.962
+et ce tabou reculer.
+
+00:05:32.202 --> 00:05:34.887
+Juliette, c'est mon deuxième prénom
+
+00:05:34.887 --> 00:05:37.397
+et c'est mon histoire
+que je viens de vous raconter.
+
+00:05:37.760 --> 00:05:39.975
+J'ai fait le premier pas, il le fallait.
+
+00:05:39.975 --> 00:05:41.512
+Mais grâce à vous,
+
+00:05:41.896 --> 00:05:43.158
+qui m'écoutez,
+
+00:05:43.158 --> 00:05:44.573
+qui me regardez,
+
+00:05:45.253 --> 00:05:46.792
+qui êtes restés,
+
+00:05:48.575 --> 00:05:52.483
+grâce à vous ce soir
+je sors de cette invisibilité.
+
+00:05:53.455 --> 00:05:57.990
+Et à vous, les quelques invisibles
+qui pourriez être parmi nous ce soir,
+
+00:05:57.990 --> 00:05:59.957
+je vous le dis : « C'est possible. »
+
+00:06:00.287 --> 00:06:01.121
+Parlez,
+
+00:06:01.572 --> 00:06:03.028
+brisez le silence.
+
+00:06:04.114 --> 00:06:06.193
+Allez-y, vivez !
+
+00:06:06.506 --> 00:06:11.289
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fJM7GNB59AU.fr.vtt b/data/train/vtt/fJM7GNB59AU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6f88a123d939e1c1b60001946406b7a0188518
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fJM7GNB59AU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,939 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.846 --> 00:00:09.136
+En préparant ce « talk », 
+
+00:00:09.136 --> 00:00:14.656
+j'ai longuement réfléchi
+à comment je pouvais éviter de...
+
+00:00:14.656 --> 00:00:19.026
+de démarrer avec une confession,
+un peu embarrassante pour moi.
+
+00:00:19.026 --> 00:00:21.066
+Mais je n'ai pas trouvé.
+
+00:00:21.066 --> 00:00:25.096
+Donc, je me suis résolue à vous faire
+cet aveu assez peu glorieux :
+
+00:00:25.096 --> 00:00:28.466
+je n'ai, absolument, aucune volonté.
+
+00:00:28.466 --> 00:00:32.536
+Je suis incapable de tenir un régime
+plus d'une demi-journée,
+
+00:00:33.456 --> 00:00:36.796
+deux à trois jours
+dans mes périodes fastes.
+
+00:00:36.796 --> 00:00:39.376
+Je préfère largement rester
+au chaud, sous ma couette,
+
+00:00:39.376 --> 00:00:42.336
+plutôt que d'aller faire du sport,
+surtout quand il pleut.
+
+00:00:42.336 --> 00:00:46.176
+Et alors, j'ai une fâcheuse tendance
+à remiser dans un coin de mon bureau,
+
+00:00:46.176 --> 00:00:49.716
+tous les documents administratifs
+qui m'ennuient.
+
+00:00:49.716 --> 00:00:54.176
+Pendant longtemps, je me suis dit que le 
+problème, c'était mon manque de volonté,
+
+00:00:54.176 --> 00:00:56.276
+et que si je n'y arrivais pas,
+
+00:00:56.276 --> 00:00:59.866
+c'était parce qu'il fallait que j'aie
+plus de volonté.
+
+00:00:59.866 --> 00:01:02.926
+Donc, je me suis employée,
+pendant longtemps,
+
+00:01:02.926 --> 00:01:05.106
+à faire ça, à développer ma volonté.
+
+00:01:05.106 --> 00:01:07.586
+Alors, je prenais des résolutions.
+
+00:01:07.586 --> 00:01:10.076
+Et puis, j'essayais de me motiver
+
+00:01:10.076 --> 00:01:13.516
+à grands coups de belles injonctions
+bien punitives.
+
+00:01:13.516 --> 00:01:16.936
+Je me disais des choses comme :
+
+00:01:16.936 --> 00:01:20.466
+« T'as pris deux fois du dessert ?
+Légumes à l'eau pendant une semaine ! »
+
+00:01:20.466 --> 00:01:23.286
+Ou : « Mais qu'est-ce que
+tu fais encore là, sur le canapé ?
+
+00:01:23.286 --> 00:01:24.966
+Allez ! Bouge-toi les fesses ! »
+
+00:01:24.966 --> 00:01:28.626
+Ou : « Ah mais tu préfères aller au
+café, plutôt que de traiter tes dossiers !
+
+00:01:28.626 --> 00:01:31.156
+Bravo ! Belle preuve de compétence ! »
+
+00:01:31.156 --> 00:01:33.696
+Honnêtement, avec le recul,
+
+00:01:33.696 --> 00:01:37.566
+ça n'a jamais vraiment
+très, très bien fonctionné !
+
+00:01:37.566 --> 00:01:41.096
+Mais ! Comme on m'avait dit :
+
+00:01:41.096 --> 00:01:42.956
+« Quand on veut, on peut »,
+
+00:01:42.956 --> 00:01:47.146
+je me disais que si je ne pouvais pas,
+c'était parce que je ne voulais pas assez.
+
+00:01:47.146 --> 00:01:50.176
+Donc, je persistais dans mon idée
+
+00:01:50.176 --> 00:01:53.796
+qu'il fallait que je développe ma volonté,
+et que je veuille encore plus.
+
+00:01:54.296 --> 00:01:57.986
+Et j'étais entretenue dans cette croyance 
+par le fait que, parfois,
+
+00:01:57.986 --> 00:01:59.976
+j'arrivais à faire illusion.
+
+00:01:59.976 --> 00:02:02.426
+Je tenais un petit peu,
+
+00:02:02.426 --> 00:02:04.846
+quelques jours,
+quelques semaines,
+
+00:02:04.846 --> 00:02:08.786
+pas plus de quelques minutes devant 
+un bon petit plat, malheureusement.
+
+00:02:08.786 --> 00:02:13.246
+Mais, je finissais toujours par...
+lâcher prise, laisser tomber.
+
+00:02:13.246 --> 00:02:16.586
+Et alors, je me vautrais dans la paresse
+et dans le laisser-aller,
+
+00:02:16.586 --> 00:02:17.896
+ce qui m'énervais beaucoup.
+
+00:02:17.896 --> 00:02:22.676
+Et donc, je repartais dans mon idée, 
+de me contraindre, à nouveau,
+
+00:02:22.676 --> 00:02:25.126
+prendre des résolutions, et tout ça...
+
+00:02:25.126 --> 00:02:27.656
+Il y a quelque chose que 
+je n'avais pas compris alors
+
+00:02:27.656 --> 00:02:30.666
+et que je n'ai compris
+que beaucoup plus tard.
+
+00:02:30.666 --> 00:02:33.956
+Et c'est mon nouveau métier
+qui m'a permis de comprendre ça.
+
+00:02:34.636 --> 00:02:37.916
+Il faut peut-être d'ailleurs que 
+je me présente un peu plus.
+
+00:02:37.916 --> 00:02:40.256
+Donc, je suis ingénieur INSA.
+
+00:02:40.256 --> 00:02:44.106
+Dans une ancienne vie professionnelle,
+j'ai été responsable des achats
+
+00:02:44.106 --> 00:02:46.436
+dans des entreprises industrielles.
+
+00:02:46.436 --> 00:02:49.706
+Et dans cette vie-ci,
+professionnelle en tout cas,
+
+00:02:49.706 --> 00:02:53.236
+j'accompagne des gens
+à qui je permets de dépasser
+
+00:02:53.236 --> 00:02:57.316
+des problématiques relationnelles ou 
+émotionnelles qu'ils peuvent rencontrer,
+
+00:02:57.316 --> 00:03:01.026
+aussi bien dans leur vie personnelle,
+que dans leur vie professionnelle.
+
+00:03:01.026 --> 00:03:05.648
+Donc, chaque jour, je rencontre des gens
+qui sont coincés dans un mécanisme
+
+00:03:05.648 --> 00:03:08.838
+un peu similaire à celui que 
+je viens de vous décrire.
+
+00:03:08.838 --> 00:03:12.068
+Donc, ils ont un problème ;
+ils se fixent un objectif.
+
+00:03:12.068 --> 00:03:15.148
+Jusque là,
+tout est normal. Ok ?
+
+00:03:15.148 --> 00:03:17.958
+Parfois l'objectif pourrait
+être discutable
+
+00:03:17.958 --> 00:03:19.408
+mais là n'est pas le sujet.
+
+00:03:19.408 --> 00:03:23.718
+Bien ! Ils se fixent un objectif, et
+ils choisissent une façon de s'y prendre
+
+00:03:23.718 --> 00:03:27.778
+pour résoudre ce problème,
+pour atteindre cet objectif.
+
+00:03:28.464 --> 00:03:30.504
+Là encore, tout va bien !
+
+00:03:30.504 --> 00:03:34.234
+Car, la façon que nous avons de nous
+y prendre pour résoudre nos problèmes,
+
+00:03:34.234 --> 00:03:36.864
+elle est généralement logique pour nous.
+
+00:03:36.864 --> 00:03:39.074
+C'est celle que nous avons apprise.
+
+00:03:39.074 --> 00:03:42.024
+C'est celle que nous avons expérimentée,
+à d'autres occasions,
+
+00:03:42.024 --> 00:03:44.024
+et qui a parfaitement bien fonctionné.
+
+00:03:44.024 --> 00:03:47.914
+Donc, aucune raison 
+de ne pas retenter à nouveau.
+
+00:03:47.914 --> 00:03:51.184
+Donc, nous essayons cette façon-là
+qui nous paraît logique.
+
+00:03:51.184 --> 00:03:56.094
+Et puis ça ne fonctionne pas.
+Alors jusque-là, tout est normal.
+
+00:03:56.094 --> 00:03:59.514
+Parce que personne ne réussit tout
+du premier coup.
+
+00:03:59.514 --> 00:04:01.944
+Mais !
+
+00:04:01.944 --> 00:04:05.264
+Comme on a raté, on ré-essaye
+- normal aussi.
+
+00:04:05.264 --> 00:04:08.634
+Mais, ça ne marche toujours pas.
+Alors, on ré-essaye encore.
+
+00:04:08.634 --> 00:04:12.014
+Cette fois, on va faire mieux :
+un peu plus fort, plus dur, plus strict,
+
+00:04:12.014 --> 00:04:14.904
+un peu plus haut. Mais,
+ça ne marche toujours pas.
+
+00:04:14.904 --> 00:04:17.484
+Alors, on ré-essaye encore, à nouveau !
+
+00:04:17.484 --> 00:04:21.234
+Et puis encore, et puis encore...
+Et puis, ça ne marche toujours pas.
+
+00:04:21.234 --> 00:04:26.544
+Alors, là, si on prend un peu de recul
+sur ce qui est en train de se passer,
+
+00:04:26.544 --> 00:04:30.594
+je trouve que parfois, notre façon de nous
+y prendre pour résoudre nos problèmes,
+
+00:04:30.594 --> 00:04:33.834
+— notamment en comptant un peu trop
+sur notre volonté —,
+
+00:04:33.834 --> 00:04:36.914
+est un petit peu absurde.
+
+00:04:36.914 --> 00:04:39.534
+Parce que, c'est un peu comme si
+
+00:04:39.534 --> 00:04:42.594
+nous nous fixions un objectif ici,
+
+00:04:42.594 --> 00:04:44.144
+et nous le ratons.
+
+00:04:44.144 --> 00:04:47.174
+Et sans rien changer
+à notre façon de nous y prendre,
+
+00:04:47.174 --> 00:04:50.794
+nous imaginons,
+que nous allons réussir ça.
+
+00:04:53.259 --> 00:04:57.659
+À part un miracle, je ne vois pas
+trop bien comment ça peut marcher.
+
+00:04:57.659 --> 00:05:00.289
+Paul Watzlawick,
+qui est un des fondateurs
+
+00:05:00.289 --> 00:05:04.529
+de l'approche interactionnelle
+et systémique de Palo Alto que j'utilise,
+
+00:05:04.529 --> 00:05:07.029
+et qui a écrit des bouquins
+extrêmement intéressants
+
+00:05:07.029 --> 00:05:11.679
+sur la façon dont on peut créer 
+nous-mêmes nos propres problèmes,
+
+00:05:11.679 --> 00:05:15.779
+Paul Watzlawick appelait ça :
+faire toujours plus de la même chose.
+
+00:05:16.686 --> 00:05:18.716
+Une des difficultés,
+
+00:05:18.716 --> 00:05:20.416
+c'est que, comme je l'expliquais,
+
+00:05:20.416 --> 00:05:23.966
+c'est difficile de se rendre compte 
+qu'on est en train de faire
+
+00:05:23.966 --> 00:05:26.426
+toujours plus de la même chose,
+
+00:05:26.426 --> 00:05:27.996
+pour une bonne raison :
+
+00:05:27.996 --> 00:05:32.876
+c'est qu'on a parfois des illusions,
+et on interprète les choses de travers.
+
+00:05:33.688 --> 00:05:37.848
+Quand je finissais par tout lâcher,
+alors que j'avais tenu bon,
+
+00:05:37.848 --> 00:05:40.988
+— pendant trois jours je n'avais pas
+mangé de gâteau au chocolat —,
+
+00:05:40.988 --> 00:05:45.358
+quand je finissais par lâcher, donc,
+j'attribuais ça à mon manque de volonté
+
+00:05:45.358 --> 00:05:48.048
+et j'avais l'illusion que
+si ma volonté était plus forte,
+
+00:05:48.048 --> 00:05:50.798
+j'allais pouvoir tenir indéfiniment.
+
+00:05:50.798 --> 00:05:54.198
+En réalité,
+ça n'était pas du tout ça le problème.
+
+00:05:54.198 --> 00:05:57.508
+Mon écroulement
+
+00:05:57.508 --> 00:05:58.958
+était la conséquence
+
+00:05:58.958 --> 00:06:02.008
+du fait que j'avais fait 
+tellement d'efforts pour tenir bon.
+
+00:06:02.008 --> 00:06:05.708
+C'était la panne sèche,
+plus d'énergie.
+
+00:06:05.708 --> 00:06:08.258
+Et le fait d'avoir plus de volonté
+
+00:06:08.258 --> 00:06:11.228
+ne m'aurait jamais conduite
+à résoudre ce problème,
+
+00:06:11.228 --> 00:06:13.868
+mais ne m'aurait conduite 
+qu'à plus d'écroulement
+
+00:06:13.868 --> 00:06:16.898
+plus tard, encore plus bas.
+
+00:06:16.898 --> 00:06:20.848
+En réalité, si je peux dire ça autrement,
+
+00:06:21.997 --> 00:06:26.327
+laisser-tomber et hypercontrôle,
+
+00:06:26.327 --> 00:06:29.277
+autoritarisme et laxisme,
+
+00:06:29.277 --> 00:06:31.157
+ne sont pas des opposés.
+
+00:06:31.157 --> 00:06:34.597
+Ce sont les deux faces
+de la même médaille.
+
+00:06:34.597 --> 00:06:38.597
+Ils sont la conséquence l'un de l'autre.
+
+00:06:39.287 --> 00:06:44.024
+Donc, la première difficulté qui se pose,
+c'est comment je me rends compte
+
+00:06:44.024 --> 00:06:48.354
+que je suis en train de faire
+toujours plus de la même chose.
+
+00:06:48.354 --> 00:06:52.404
+Une des premières clés,
+ce serait peut-être,
+
+00:06:52.404 --> 00:06:55.604
+quelque chose qu'il faudrait 
+qu'on nous apprenne depuis tout petit,
+
+00:06:55.604 --> 00:07:01.194
+c'est qu'il n'y a pas de bonne façon de
+faire quelque chose qui ne fonctionne pas.
+
+00:07:01.194 --> 00:07:02.504
+Ok ?
+
+00:07:03.294 --> 00:07:05.904
+La deuxième chose, c'est que
+
+00:07:05.904 --> 00:07:10.554
+nous devrions apprendre que nous avons un
+signal interne, extrêmement intéressant,
+
+00:07:10.554 --> 00:07:15.274
+qui nous permet de réaliser que nous
+sommes en train de nous obstiner en vain.
+
+00:07:15.274 --> 00:07:18.238
+Et ce signal,
+
+00:07:18.238 --> 00:07:20.455
+c'est la violence.
+
+00:07:20.455 --> 00:07:23.605
+Ce que j'appelle « la violence », c'est...
+
+00:07:23.605 --> 00:07:27.535
+vous savez, cette envie de secouer
+les gens, de secouer l'autre,
+
+00:07:27.535 --> 00:07:32.635
+d'un peu le punir, un peu le piquer,
+un peu l'humilier,
+
+00:07:32.635 --> 00:07:36.735
+pas parce que nous aurions une espèce
+de drôle de malveillance interne,
+
+00:07:36.735 --> 00:07:39.045
+ou quelque chose de méchant en nous,
+
+00:07:39.045 --> 00:07:43.035
+mais juste parce que nous voulons
+le faire réagir.
+
+00:07:43.035 --> 00:07:45.915
+Cette violence-là,
+
+00:07:45.915 --> 00:07:49.849
+elle n'est pas, encore une fois,
+quelque chose d'anormal.
+
+00:07:49.849 --> 00:07:52.779
+C'est quelque chose d'extrêmement utile.
+
+00:07:52.779 --> 00:07:55.069
+Quand je parle de violence
+par rapport à l'autre,
+
+00:07:55.069 --> 00:07:58.699
+l'autre peut être une partie
+de nous-même. Ok ?
+
+00:07:58.699 --> 00:08:01.426
+Donc, cette violence n'est pas
+quelque chose d'anormal.
+
+00:08:01.426 --> 00:08:07.046
+C'est une information extrêmement
+importante et extrêmement utile.
+
+00:08:07.046 --> 00:08:10.486
+Elle montre, d'abord,
+que nous sommes motivés.
+
+00:08:10.486 --> 00:08:14.196
+Si nous n'étions pas motivés et notre
+objectif n'était pas important pour nous,
+
+00:08:14.196 --> 00:08:17.706
+nous aurions laissé tomber
+depuis longtemps.
+
+00:08:17.706 --> 00:08:20.076
+La deuxième chose qu'elle montre,
+
+00:08:20.076 --> 00:08:23.606
+c'est, justement, que nous sommes
+en train de nous épuiser
+
+00:08:23.606 --> 00:08:26.886
+à faire quelque chose qui ne marche pas.
+
+00:08:26.886 --> 00:08:31.116
+Donc, une fois qu'on a appris
+à entendre ce signal, et à se dire :
+
+00:08:31.116 --> 00:08:35.356
+« Quand j'en arrive là, oulà !
+Il faut que je m'arrête,
+
+00:08:35.356 --> 00:08:36.766
+que je me pose des questions,
+
+00:08:36.766 --> 00:08:40.566
+que je prenne du recul sur ce qui est
+en train de se passer. »
+
+00:08:40.566 --> 00:08:42.346
+La question qui vient après, c'est :
+
+00:08:42.346 --> 00:08:47.586
+« Ok, j'arrête, mais qu'est-ce que je
+fais d'autre ? Comment je m'y prends ? »
+
+00:08:47.586 --> 00:08:53.026
+Comme je l'ai dit précédemment, notre
+façon de nous y prendre nous est logique.
+
+00:08:53.026 --> 00:08:55.726
+Elle fait du sens pour nous.
+
+00:08:55.726 --> 00:09:00.496
+Il paraît logique de se mettre un peu des
+coups de pieds aux fesses pour se motiver.
+
+00:09:00.496 --> 00:09:03.576
+Et parfois, ça marche !
+
+00:09:03.576 --> 00:09:06.696
+Mais l'idée, c'est de savoir s'arrêter
+quand ça ne marche pas.
+
+00:09:06.696 --> 00:09:09.961
+Faire autrement, ça demande
+un peu de créativité.
+
+00:09:09.961 --> 00:09:13.607
+Changer de façon de s'y prendre
+demande, effectivement,
+
+00:09:13.607 --> 00:09:16.527
+de penser, un peu, en dehors 
+de nos habitudes.
+
+00:09:16.527 --> 00:09:20.517
+Mais ça, je constate que 
+nous sommes tous capables de le faire
+
+00:09:20.517 --> 00:09:22.177
+souvent quand tout va bien.
+
+00:09:22.177 --> 00:09:25.857
+Là où ça coince, c'est que souvent,
+
+00:09:25.857 --> 00:09:28.667
+dans nos relations aux autres
+et nos relations à nous-même,
+
+00:09:28.667 --> 00:09:33.827
+changer de façon de faire suppose
+de prendre des risques,
+
+00:09:33.827 --> 00:09:38.407
+de prendre un premier risque qui est : 
+si vous changez de façon de faire,
+
+00:09:38.407 --> 00:09:42.607
+et que le problème se résout,
+vous allez être confronté
+
+00:09:42.607 --> 00:09:46.117
+à une sensation extrêmement
+désagréable qui est :
+
+00:09:46.117 --> 00:09:50.267
+jusque-là, je me suis mal conduit.
+
+00:09:50.267 --> 00:09:54.297
+J'ai fait des choses, non seulement
+inefficaces, mais inadaptées.
+
+00:09:54.297 --> 00:09:56.347
+J'ai été un peu nul.
+
+00:09:56.347 --> 00:09:58.757
+Et ça n'est agréable pour personne.
+
+00:09:58.757 --> 00:10:02.667
+Donc, c'est un des premiers freins qu'on
+rencontre dans le changement, qui est :
+
+00:10:02.667 --> 00:10:03.907
+mon image personnelle.
+
+00:10:03.907 --> 00:10:08.117
+Souvent, on minimise ce frein-là mais,
+en réalité, il est assez important.
+
+00:10:08.117 --> 00:10:11.141
+Le deuxième risque que
+nous devons prendre,
+
+00:10:11.141 --> 00:10:14.741
+si nous décidons de 
+changer de façon de faire,
+
+00:10:14.741 --> 00:10:19.011
+c'est celui que le problème
+ne se résolve pas,
+
+00:10:19.011 --> 00:10:22.881
+et que, même en changeant
+de façon de faire,
+
+00:10:22.881 --> 00:10:25.811
+ça ne change rien.
+
+00:10:25.811 --> 00:10:29.791
+Si on y réfléchit bien, c'est un risque
+que nous prenons déjà.
+
+00:10:29.791 --> 00:10:33.011
+Quand je compte trop sur ma volonté
+pour résoudre mon problème,
+
+00:10:33.011 --> 00:10:35.071
+je ne fais qu'entretenir le problème.
+
+00:10:35.071 --> 00:10:38.011
+Mais c'est un risque 
+que je n'ose pas m'avouer.
+
+00:10:38.011 --> 00:10:41.851
+Je me dis : « Ça va finir par marcher ! »
+
+00:10:41.851 --> 00:10:45.001
+Si je décide consciemment 
+de changer de façon de faire,
+
+00:10:45.001 --> 00:10:47.501
+je suis obligé de me confronter
+au risque que :
+
+00:10:47.501 --> 00:10:52.481
+Ben... ça, ça ne marchait pas et peut-être
+que ça, ça ne va pas marcher non plus.
+
+00:10:52.481 --> 00:10:55.131
+Donc...
+
+00:10:55.131 --> 00:10:59.131
+Je me dis qu'un autre enseignement
+qui serait intéressant à retenir,
+
+00:10:59.131 --> 00:11:02.371
+ça serait aussi que, parfois,
+
+00:11:02.371 --> 00:11:06.001
+pour atteindre un but,
+il faut savoir l'abandonner.
+
+00:11:06.001 --> 00:11:10.301
+Alors... Moi, par exemple, j'ai osé
+prendre quelques risques,
+
+00:11:10.301 --> 00:11:13.831
+assez petits, il faut bien le reconnaître,
+mais quand même.
+
+00:11:13.831 --> 00:11:16.731
+J'ai laissé tomber le :
+« quand on veut, on peut »
+
+00:11:16.731 --> 00:11:20.841
+et je l'ai remplacé par : 
+« quand j'ai envie, je peux ».
+
+00:11:20.841 --> 00:11:24.541
+Et je peux vous dire que quand 
+j'ai envie, je peux vraiment beaucoup !
+
+00:11:24.541 --> 00:11:28.831
+Donc, ça m'a conduite à, plutôt que 
+d'essayer d'être stricte avec moi,
+
+00:11:28.831 --> 00:11:32.430
+— de tenir encore plus fort, et tout ça —,
+de me dire,
+
+00:11:32.430 --> 00:11:35.487
+— je ne peux pas décider d'avoir envie —,
+mais de me dire :
+
+00:11:35.487 --> 00:11:38.827
+« comment puis-je créer un contexte
+qui va rendre les choses agréables,
+
+00:11:38.827 --> 00:11:41.317
+plaisantes, où je vais m'amuser. »
+
+00:11:41.317 --> 00:11:46.377
+Je me suis surprise à faire des choses que
+j'aurai crues impensables avant,
+
+00:11:46.377 --> 00:11:50.277
+par exemple, à faire mon ménage !
+
+00:11:50.877 --> 00:11:53.898
+Parmi les gens que j'accompagne, 
+il y a des gens qui
+
+00:11:53.898 --> 00:11:56.048
+prennent des risques
+bien pires que les miens.
+
+00:11:56.048 --> 00:11:58.581
+Je pense, par exemple,
+à cette dirigeante d'entreprise
+
+00:11:58.581 --> 00:12:02.441
+qui avait tendance à rougir
+avant ses prises de parole en public,
+
+00:12:02.441 --> 00:12:06.191
+et qui, évidemment, en
+était extrêmement embarrassée.
+
+00:12:06.191 --> 00:12:12.391
+Elle a pris le risque de l'assumer, et
+parfois l'annoncer à certaines personnes,
+
+00:12:12.391 --> 00:12:15.751
+et aussi, elle s'est amusée à faire
+quelque chose d'un peu loufoque
+
+00:12:15.751 --> 00:12:19.221
+qui est d'essayer de rougir encore plus,
+
+00:12:19.221 --> 00:12:21.511
+— ce qu'évidemment,
+elle n'a pas réussi à faire.
+
+00:12:21.511 --> 00:12:25.071
+Mais faire ça lui a permis de réaliser
+
+00:12:25.071 --> 00:12:27.271
+qu'elle essayait
+de maîtriser l'immaîtrisable.
+
+00:12:27.271 --> 00:12:30.771
+Mais ce n'est qu'en faisant 
+cette expérience, en prenant ce risque-là,
+
+00:12:30.771 --> 00:12:32.721
+qu'elle a réussi à comprendre ça.
+
+00:12:32.721 --> 00:12:35.161
+Et elle a été beaucoup plus
+à l'aise après ça.
+
+00:12:35.161 --> 00:12:37.171
+Je pense, aussi, à ce manager
+
+00:12:37.171 --> 00:12:40.791
+qui était confronté à un collaborateur
+extrêmement critique,
+
+00:12:40.791 --> 00:12:44.531
+qui émettait toujours des avis négatifs
+sur ce qui se passait,
+
+00:12:44.531 --> 00:12:46.551
+sur les décisions qui étaient prises.
+
+00:12:46.551 --> 00:12:49.991
+Et le pauvre manager essayait en vain
+de recadrer son collègue
+
+00:12:49.991 --> 00:12:54.201
+pour aller vers quelque chose de 
+plus positif, de plus enthousiaste.
+
+00:12:54.201 --> 00:12:59.001
+Ce manager a pris le risque
+d'encourager les critiques.
+
+00:12:59.930 --> 00:13:02.760
+Alors, il a découvert plusieurs choses.
+
+00:13:02.760 --> 00:13:09.190
+La première, c'est qu'il a découvert que
+ces avis critiques étaient intéressants,
+
+00:13:09.190 --> 00:13:15.110
+que ça lui permettait de se perfectionner,
+voir les choses autrement, progresser.
+
+00:13:15.110 --> 00:13:18.640
+Il a découvert aussi, que son
+collaborateur pouvait, parfois,
+
+00:13:18.640 --> 00:13:22.520
+dire des choses positives, mais qu'il
+était tellement focalisé sur le négatif,
+
+00:13:22.520 --> 00:13:25.770
+qu'il ne les entendait même plus.
+
+00:13:25.770 --> 00:13:27.910
+Peut-être qu'il serait 
+intéressant de se dire
+
+00:13:27.910 --> 00:13:30.940
+qu'il faut qu'on apprenne
+à prendre des risques.
+
+00:13:30.940 --> 00:13:34.417
+Ça me rappelle une interview que j'ai
+entendue récemment, de Sara Blakely,
+
+00:13:34.417 --> 00:13:38.097
+qui est la fondatrice de Spanx,
+une grosse entreprise américaine.
+
+00:13:38.097 --> 00:13:41.467
+Elle racontait que son père
+leur demandait souvent,
+
+00:13:41.467 --> 00:13:44.187
+à elle et à ses frères et sœurs,
+
+00:13:44.187 --> 00:13:47.197
+ce qu'ils avaient raté, dans la journée.
+
+00:13:47.197 --> 00:13:51.198
+Et il était extrêmement déçu s'ils
+n'avaient rien raté, car ça signifiait
+
+00:13:51.198 --> 00:13:54.318
+qu'ils n'avaient rien essayé de nouveau.
+
+00:13:54.318 --> 00:13:59.478
+Donc, si j'ai envie de vous inciter
+à aller vers moins de volonté,
+
+00:13:59.478 --> 00:14:03.168
+et si vous avez envie d'y aller aussi,
+je vous invite
+
+00:14:03.168 --> 00:14:05.268
+à retenir ces trois choses-là :
+
+00:14:05.268 --> 00:14:09.908
+il n'y a pas de bonne façon de faire
+quelque chose qui ne fonctionne pas ;
+
+00:14:09.908 --> 00:14:13.798
+parfois, pour atteindre un but,
+il faut savoir l'abandonner ;
+
+00:14:13.798 --> 00:14:17.798
+et je vous invite aussi, à vous demander
+comment vous prenez des risques.
+
+00:14:17.798 --> 00:14:21.198
+Et je vais juste vous laisser repartir
+avec cette question :
+
+00:14:21.198 --> 00:14:23.878
+qu'est-ce que vous avez raté, vous,
+aujourd'hui ?
+
+00:14:23.878 --> 00:14:27.118
+Et qu'est-ce que ça vous a appris ?
+
+00:14:27.118 --> 00:14:29.508
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fJtTMcaiZw4.fr.vtt b/data/train/vtt/fJtTMcaiZw4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88aa2f3ccd9223ceb714a68c28901a5d463f4075
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fJtTMcaiZw4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1058 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.760 --> 00:00:22.397
+Quand je suis né au milieu des années 50,
+le monde était simple, en fait.
+
+00:00:22.397 --> 00:00:25.296
+Il était cloisonné, organisé, structuré.
+
+00:00:25.719 --> 00:00:29.125
+Ce qui se passait en Chine,
+ça ne nous concernait pas vraiment,
+
+00:00:29.128 --> 00:00:30.841
+c'était des romans.
+
+00:00:30.841 --> 00:00:34.978
+On avait l'industrie d'un côté,
+on avait le service de l'autre.
+
+00:00:34.978 --> 00:00:41.349
+Et du coup, une organisation
+hiérarchique, pyramidale, simple.
+
+00:00:41.349 --> 00:00:42.559
+Structuré avait un sens.
+
+00:00:42.559 --> 00:00:44.615
+D'ailleurs, vous me voyez là à 4 ans.
+
+00:00:44.615 --> 00:00:47.708
+On m'apprenait déjà
+à empiler une pyramide.
+
+00:00:47.715 --> 00:00:51.258
+Et c'était le monde dans lequel on vivait.
+
+00:00:51.258 --> 00:00:54.699
+Simplement depuis les années 50,
+il s'est passé quelques petites choses,
+
+00:00:54.699 --> 00:00:56.537
+ces dernières décennies.
+
+00:00:56.854 --> 00:00:59.138
+Pour prendre simplement un exemple :
+
+00:00:59.138 --> 00:01:02.755
+ce qui se passe en Chine
+nous concerne aujourd'hui.
+
+00:01:03.506 --> 00:01:06.226
+Deuxième exemple :
+on nous parle de l'ubérisation.
+
+00:01:07.279 --> 00:01:13.660
+Mais l'ubérisation aujourd'hui,
+elle ne parle que de taxis et d'hôtels.
+
+00:01:13.660 --> 00:01:15.140
+C'est finalement peu de choses.
+
+00:01:15.140 --> 00:01:18.700
+Il y a peut-être quelques hôteliers
+ou quelques chauffeurs de taxi,
+
+00:01:18.700 --> 00:01:20.884
+ils m'en excuseront ;
+eux, ça les concerne.
+
+00:01:20.884 --> 00:01:23.197
+Mais pour l'ensemble de l'économie,
+
+00:01:23.197 --> 00:01:27.950
+la révolution numérique,
+elle n'a pas commencé.
+
+00:01:27.950 --> 00:01:29.534
+C'est un peu comme si on était...
+
+00:01:29.534 --> 00:01:33.759
+Imaginez, on est le 26 décembre 2004
+sur la plage de Phuket,
+
+00:01:33.759 --> 00:01:36.828
+et on trouve que la mer est mauvaise ;
+
+00:01:36.828 --> 00:01:39.883
+on ferait bien de se rendre compte
+du tsunami qui arrive.
+
+00:01:40.603 --> 00:01:45.755
+Donc nous avons un tsunami numérique qui
+est en train d'arriver, qui va arriver.
+
+00:01:46.864 --> 00:01:49.850
+Face à un tsunami numérique,
+
+00:01:49.850 --> 00:01:57.053
+si on reste pyramidal, centralisé, rigide,
+
+00:01:57.053 --> 00:01:59.035
+on va casser.
+
+00:01:59.035 --> 00:02:03.381
+Vous connaissez tous la fable
+du chêne et du roseau ;
+
+00:02:03.381 --> 00:02:04.800
+le chêne casse.
+
+00:02:04.800 --> 00:02:08.568
+Donc mon propos ce soir,
+c'est effectivement d'expliquer
+
+00:02:08.568 --> 00:02:11.336
+pourquoi il est urgent,
+pourquoi il est indispensable,
+
+00:02:11.336 --> 00:02:14.730
+dès 2017, d'entreprendre
+un vrai changement,
+
+00:02:14.730 --> 00:02:19.370
+pour sortir de cette culture
+qui date des années 50, pyramidale,
+
+00:02:19.370 --> 00:02:22.087
+et qui bloque les évolutions.
+
+00:02:24.376 --> 00:02:27.820
+Cette structure pyramidale
+elle vient de très loin.
+
+00:02:27.820 --> 00:02:29.411
+Elle vient de quatre siècles.
+
+00:02:29.411 --> 00:02:31.133
+Louis XIV.
+
+00:02:31.133 --> 00:02:33.090
+Qu'est-ce qu'a fait Louis XIV ?
+
+00:02:33.090 --> 00:02:35.670
+Pour asseoir son pouvoir,
+il a pris les nobles,
+
+00:02:35.670 --> 00:02:38.100
+il les a enlevés du territoire,
+
+00:02:38.100 --> 00:02:41.638
+et il a créé un lieu fictif
+qui s'appelle Versailles.
+
+00:02:41.640 --> 00:02:44.673
+Donc il a créé un lieu de pouvoir hors sol
+
+00:02:44.677 --> 00:02:47.820
+qui n'était plus connecté au monde réel,
+
+00:02:47.820 --> 00:02:49.524
+au monde que vivaient les Français.
+
+00:02:50.530 --> 00:02:52.490
+Et on a continué derrière.
+
+00:02:52.490 --> 00:02:54.725
+La révolution,
+c'est les Jacobins qui ont gagné.
+
+00:02:54.725 --> 00:02:57.816
+Napoléon en a rajouté
+une couche importante.
+
+00:02:57.816 --> 00:03:00.328
+Et pour faire court,
+De Gaulle, une dernière.
+
+00:03:00.328 --> 00:03:06.090
+Donc on est resté dans cette culture
+de l'homme miracle ou de la femme miracle.
+
+00:03:06.090 --> 00:03:07.343
+Quand un tsunami arrive,
+
+00:03:07.343 --> 00:03:09.456
+il n'y a pas d'hommes
+et de femmes miracles.
+
+00:03:09.456 --> 00:03:15.066
+La solution ne peut pas venir
+d'un système rigide et centralisé.
+
+00:03:15.066 --> 00:03:18.812
+D'autant plus que
+cette classe politique hors sol -
+
+00:03:18.812 --> 00:03:21.100
+je fais bien la distinction
+avec les élus locaux,
+
+00:03:21.100 --> 00:03:25.360
+je parle de ceux qui sont
+dans des bureaux parisiens -
+
+00:03:25.360 --> 00:03:27.990
+elle ne connaît pas les territoires.
+
+00:03:27.990 --> 00:03:30.550
+La seule chose qu'elle connaisse,
+c'est des moyennes.
+
+00:03:30.550 --> 00:03:33.960
+Elle ne sait faire
+que des calculs mathématiques.
+
+00:03:33.960 --> 00:03:37.916
+Or un taux d'inflation,
+un taux de croissance,
+
+00:03:37.916 --> 00:03:39.830
+un taux de chômage ou un PIB,
+
+00:03:39.830 --> 00:03:41.861
+ça ne veut rien dire.
+
+00:03:42.562 --> 00:03:45.258
+Ce sont des entités
+mathématiques théoriques.
+
+00:03:45.258 --> 00:03:47.420
+Je ne sais pas si l'un de vous,
+
+00:03:47.420 --> 00:03:48.861
+quand il va à Auchan,
+
+00:03:48.861 --> 00:03:52.594
+va regarder le taux d'inflation pour
+savoir s'il va pouvoir remplir son caddie.
+
+00:03:52.594 --> 00:03:54.000
+Je ne pense pas.
+
+00:03:54.000 --> 00:03:56.430
+La réalité, elle est dans les territoires.
+
+00:03:56.430 --> 00:03:59.530
+La deuxième chose,
+c'est que cette centralisation,
+
+00:03:59.530 --> 00:04:01.677
+elle détruit trois petites choses :
+
+00:04:01.677 --> 00:04:06.320
+la liberté, l'égalité et la fraternité.
+
+00:04:06.320 --> 00:04:09.359
+La liberté, puisqu'elle nous la confisque.
+
+00:04:09.359 --> 00:04:12.749
+L'égalité, parce que,
+comme elle raisonne par moyenne,
+
+00:04:12.749 --> 00:04:14.936
+pour qu'un raisonnement
+par moyenne fonctionne,
+
+00:04:14.936 --> 00:04:17.358
+il faudrait d'abord
+passer la France au bulldozer,
+
+00:04:17.358 --> 00:04:18.678
+mettre tout à plat.
+
+00:04:18.678 --> 00:04:21.338
+Et ensuite prendre
+les 65 millions de Français
+
+00:04:21.338 --> 00:04:25.020
+pour faire en sorte d'avoir une population
+homogène sur chaque territoire.
+
+00:04:25.020 --> 00:04:28.440
+Et là, une politique
+par les moyennes fonctionnerait.
+
+00:04:28.440 --> 00:04:33.989
+Quand on applique une politique par les
+moyennes sur des territoires hétérogènes,
+
+00:04:33.989 --> 00:04:35.760
+on aide les plus forts,
+
+00:04:35.760 --> 00:04:37.331
+et on affaiblit les plus faibles.
+
+00:04:37.331 --> 00:04:39.866
+Donc on détruit l'égalité.
+
+00:04:39.866 --> 00:04:43.740
+Troisième point quand on a
+une politique centralisée et verticale,
+
+00:04:43.740 --> 00:04:45.862
+on a des cheminées étanches,
+
+00:04:45.865 --> 00:04:48.000
+donc on n'a pas de fraternité.
+
+00:04:48.000 --> 00:04:52.040
+On n'a pas des gens
+qui travaillent ensemble.
+
+00:04:52.040 --> 00:04:55.382
+Donc il est indispensable, j'y reviendrai,
+de passer aux territoires.
+
+00:04:55.382 --> 00:04:57.135
+Parce que c'est à partir d'eux
+
+00:04:57.135 --> 00:05:01.225
+qu'on peut construire la liberté,
+l'égalité et la fraternité.
+
+00:05:01.225 --> 00:05:05.741
+À l'opposé de cette vision,
+j'aime bien celle de Pierre Rabhi,
+
+00:05:05.741 --> 00:05:08.344
+avec son histoire du colibri.
+
+00:05:08.344 --> 00:05:10.210
+L'histoire du colibri est la suivante :
+
+00:05:10.210 --> 00:05:13.880
+il y a un grand feu dans une savane
+et il y a un petit colibri
+
+00:05:13.880 --> 00:05:17.300
+qui n'arrête pas de prendre
+trois gouttes d'eau dans son bec
+
+00:05:17.300 --> 00:05:19.826
+et qui les jette sur le feu.
+
+00:05:19.826 --> 00:05:24.039
+Et il y a un tatou qui regarde
+le colibri qui fait ça sans arrêt.
+
+00:05:24.039 --> 00:05:26.179
+Au bout d'un moment,
+le tatou dit au colibri :
+
+00:05:26.179 --> 00:05:29.732
+« Mais franchement,
+tu ne vas jamais y arriver. »
+
+00:05:29.735 --> 00:05:33.711
+Le colibri lui répond : « Oui,
+mais j'aurais au moins fait ma part. »
+
+00:05:34.643 --> 00:05:38.183
+Avant d'aller plus loin,
+je voudrais qu'on éclaire la salle.
+
+00:05:38.183 --> 00:05:41.090
+J'ai deux questions à vous poser :
+
+00:05:41.090 --> 00:05:44.150
+parmi vous, ne soyez pas timides,
+
+00:05:44.150 --> 00:05:48.310
+quels sont ceux qui se retrouvent
+dans les partis politiques actuels ?
+
+00:05:48.310 --> 00:05:51.180
+Je voudrais qu'ils lèvent la main.
+De gauche ou de droite.
+
+00:05:51.181 --> 00:05:54.801
+Ne soyez pas timides. Si vous vous
+retrouvez dans les partis politiques,
+
+00:05:54.801 --> 00:05:56.988
+levez la main.
+
+00:05:56.988 --> 00:05:59.360
+Je ne vois pas beaucoup de mains.
+
+00:05:59.360 --> 00:06:02.270
+J'ai une deuxième question à vous poser :
+
+00:06:02.270 --> 00:06:07.820
+quels sont ceux parmi vous,
+qui ont vraiment envie que ça change ?
+
+00:06:07.820 --> 00:06:12.530
+Qui ont envie qu'en 2017,
+il se passe quelque chose de nouveau
+
+00:06:12.530 --> 00:06:14.960
+et je voudrais vous demander
+de vous lever,
+
+00:06:14.960 --> 00:06:20.060
+ceux qui ont envie que ça change en 2017.
+
+00:06:20.060 --> 00:06:21.114
+Merci.
+
+00:06:22.059 --> 00:06:27.689
+Je vois qu'on partage et ça va me donner
+un peu d'énergie pour continuer.
+
+00:06:28.549 --> 00:06:34.423
+(Applaudissements)
+
+00:06:35.090 --> 00:06:39.089
+Le deuxième mal français,
+c'est nos organisations collectives.
+
+00:06:39.089 --> 00:06:42.406
+On nous parle sans arrêt
+du millefeuille français,
+
+00:06:42.406 --> 00:06:46.516
+je vous conseille d'aller dans une
+pâtisserie et de voir ce que c'est.
+
+00:06:46.516 --> 00:06:50.728
+Un millefeuille, ça a trois couches
+claires, nettes, distinctes,
+
+00:06:50.728 --> 00:06:54.330
+avec de la crème pâtissière
+entre les trois.
+
+00:06:54.330 --> 00:06:56.741
+Le tout est appétissant.
+
+00:06:56.741 --> 00:06:59.071
+Si la France était un millefeuille,
+ça irait bien.
+
+00:06:59.071 --> 00:07:03.341
+Non, c'est un tas de spaghettis
+trop cuits et qui collent.
+
+00:07:03.341 --> 00:07:06.610
+Vous tirez sur un bout de spaghettis,
+ça revient.
+
+00:07:06.610 --> 00:07:10.840
+Ou si vous préférez un jeu
+de Mikado revisité par Dali : mou.
+
+00:07:10.840 --> 00:07:14.730
+Essayez de jouer un jeu de mikado
+avec des tiges molles.
+
+00:07:15.380 --> 00:07:18.899
+Pénélope, elle tissait une toile,
+mais elle la défaisait la nuit.
+
+00:07:18.899 --> 00:07:22.370
+Nous, nos politiques n'arrêtent pas
+de la tisser depuis 40 ans.
+
+00:07:22.370 --> 00:07:26.120
+Je défie qui que ce soit,
+sans se tromper, de me dire,
+
+00:07:26.120 --> 00:07:29.069
+qu'est ce qui relève de l'État,
+de la région, des départements,
+
+00:07:29.069 --> 00:07:31.379
+des groupements de communes,
+des communes, etc.
+
+00:07:31.379 --> 00:07:33.940
+Dernier élément de complexité :
+le Grand Paris.
+
+00:07:33.940 --> 00:07:39.840
+Je me permets, même si on est à Lille,
+de citer ce nouveau cas de complexité.
+
+00:07:39.840 --> 00:07:42.374
+Ce qu'il faut comprendre,
+c'est que le millefeuille
+
+00:07:42.374 --> 00:07:44.610
+n'est pas le problème, c'est la solution.
+
+00:07:44.610 --> 00:07:48.320
+Il faut qu'on arrive à sortir du tas de
+spaghetti pour aller à un millefeuille.
+
+00:07:48.320 --> 00:07:51.220
+Parce qu'en plus, dans
+notre tas de spaghetti, on a une colle,
+
+00:07:51.220 --> 00:07:53.462
+qui s'appelle le paritarisme.
+
+00:07:53.462 --> 00:07:58.620
+Le paritarisme, c'est le fait qu'on ait
+mis les syndicats patronaux et ouvriers
+
+00:07:58.620 --> 00:07:59.984
+dans la gestion.
+
+00:07:59.984 --> 00:08:02.860
+Qu'on les mette dans la négociation,
+la décision, très bien.
+
+00:08:02.860 --> 00:08:05.321
+Mais dans la gestion,
+qu'est-ce que ça fait ?
+
+00:08:05.321 --> 00:08:08.746
+Ça fait qu'on ne peut pas rapprocher
+la médecine du travail des hôpitaux.
+
+00:08:08.746 --> 00:08:12.609
+Qu'on ne peut pas rapprocher
+le 1% logement du logement social.
+
+00:08:12.609 --> 00:08:16.410
+ni la formation professionnelle
+des lycées professionnels.
+
+00:08:16.410 --> 00:08:19.844
+Un tas de spaghetti trop cuits.
+
+00:08:19.844 --> 00:08:23.770
+Troisième élément, c'est vraiment
+notre gueule de bois, la dépense publique.
+
+00:08:23.770 --> 00:08:29.040
+Ça fait des dizaines d'années qu'on croit
+
+00:08:29.040 --> 00:08:31.220
+qu'il suffit d'augmenter
+une dépense publique
+
+00:08:31.220 --> 00:08:32.830
+pour résoudre des problèmes.
+
+00:08:32.830 --> 00:08:35.704
+On a un problème de chômage,
+on fait des emplois aidés.
+
+00:08:35.709 --> 00:08:38.469
+On a un problème de logement,
+on fait des aides au logement.
+
+00:08:38.469 --> 00:08:42.190
+On a un problème d'éducation,
+on augmente le budget de l'éducation.
+
+00:08:42.190 --> 00:08:45.239
+Si c'était vrai, j'ai une solution
+assez simple à vous proposer :
+
+00:08:45.239 --> 00:08:48.395
+on va créer deux entreprises,
+on va commencer modestement.
+
+00:08:48.399 --> 00:08:50.593
+Une de 1 000 personnes
+qui creusent des trous,
+
+00:08:50.593 --> 00:08:52.975
+et une deuxième de 1 000
+qui bouchent les trous.
+
+00:08:52.975 --> 00:08:56.790
+Là, j'ai créé un système vertueux
+qui va régler le problème du chômage
+
+00:08:56.790 --> 00:08:58.260
+et de la croissance.
+
+00:08:58.262 --> 00:09:00.508
+(Applaudissements)
+
+00:09:03.679 --> 00:09:05.770
+On peut penser
+que mon propos est caricatural
+
+00:09:05.770 --> 00:09:11.530
+mais quand on fait des œuvres d'art
+inaccessibles au milieu des ronds-points.
+
+00:09:11.530 --> 00:09:14.000
+J'ai essayé d'y aller
+avec mes petits-enfants.
+
+00:09:14.000 --> 00:09:17.569
+J'ai créé un bouchon parce qu'il y a
+des voitures qui tournent autour.
+
+00:09:17.569 --> 00:09:19.349
+(Rires)
+
+00:09:19.349 --> 00:09:22.679
+Si on fait la somme de ce qu'on a dépensé
+en œuvres d'art inutiles -
+
+00:09:22.679 --> 00:09:24.990
+je ne parle pas
+des coûts des ronds-points -
+
+00:09:24.990 --> 00:09:29.735
+c'est des milliards d'euros, j'ai vérifié
+le chiffre, des milliards d'euros
+
+00:09:29.740 --> 00:09:32.460
+qui ont été dépensés
+en œuvres d'art inutiles.
+
+00:09:32.460 --> 00:09:35.460
+Vous ne croyez pas que cet argent
+serait mieux dans vos poches ?
+
+00:09:35.460 --> 00:09:39.110
+Ou ailleurs à un endroit où effectivement,
+on n'a pas mis assez d'argent,
+
+00:09:39.110 --> 00:09:41.486
+comme la Justice ?
+
+00:09:41.486 --> 00:09:46.267
+Il y a quelques dizaines d'années,
+Gainsbourg a brûlé un billet de 500 francs
+
+00:09:46.267 --> 00:09:48.238
+à la télévision.
+
+00:09:48.238 --> 00:09:51.928
+Là, c'est des liasses
+de billets d'euros qu'on brûle.
+
+00:09:51.928 --> 00:09:54.280
+20 milliards en formation professionnelle
+pour ne pas être formé.
+
+00:09:54.280 --> 00:09:57.920
+20 milliards dans le logement
+pour ne pas avoir de logement.
+
+00:09:57.920 --> 00:10:00.390
+Alors comment on peut s'en sortir ?
+
+00:10:00.390 --> 00:10:05.240
+Pour s'en sortir, il faut changer
+complètement de mode de pensée,
+
+00:10:05.240 --> 00:10:07.431
+et refonder la France
+à partir des territoires,
+
+00:10:07.431 --> 00:10:09.621
+à partir des endroits où vous vivez.
+
+00:10:09.622 --> 00:10:13.185
+Parce que c'est là qu'on peut construire
+une vraie politique de l'éducation,
+
+00:10:13.185 --> 00:10:17.650
+du logement, de la santé, de
+l'emploi et qui partent des territoires.
+
+00:10:17.650 --> 00:10:21.040
+Que l'État arrête de dire
+ce qu'il faut faire sur les territoires.
+
+00:10:21.040 --> 00:10:24.980
+Qu'il définisse simplement des minimums -
+ce serait bien le minimum d'ailleurs.
+
+00:10:24.980 --> 00:10:27.948
+Par exemple, dans l'éducation,
+qu'il dise que chaque Français
+
+00:10:27.948 --> 00:10:31.410
+doit savoir lire et écrire à 7 ans.
+
+00:10:31.410 --> 00:10:34.490
+Mais qu'il laisse après
+le territoire trouver sa solution
+
+00:10:34.490 --> 00:10:36.550
+et qu'il soit un soutien.
+
+00:10:36.550 --> 00:10:39.520
+Parce que si je reste
+sur le problème de l'éducation,
+
+00:10:39.520 --> 00:10:42.280
+la solution ne va pas être
+simplement des enseignants.
+
+00:10:42.280 --> 00:10:45.230
+Elle va être aussi dans la capacité
+de mobiliser des retraités,
+
+00:10:45.230 --> 00:10:47.140
+pour aider à apprendre à lire et écrire.
+
+00:10:47.140 --> 00:10:48.570
+Des associations de sports.
+
+00:10:48.570 --> 00:10:50.091
+Ou comme on a vu tout à l'heure,
+
+00:10:50.091 --> 00:10:53.205
+des gens qui y sont innovants
+en matière de danse.
+
+00:10:53.205 --> 00:10:57.205
+Et il n'y a qu'au niveau d'un territoire
+qu'on peut trouver ces maillages.
+
+00:10:57.205 --> 00:11:00.020
+Quelqu'un a bien compris ça,
+c'est Alexandre Jardin.
+
+00:11:00.020 --> 00:11:04.490
+Il a entrepris beaucoup d'actions
+à travers Bleu-Blanc-Zèbre.
+
+00:11:04.490 --> 00:11:08.400
+Mais c'est insuffisant aujourd'hui,
+le territoire français est bloqué.
+
+00:11:08.400 --> 00:11:11.350
+Donc il va falloir renverser la table
+
+00:11:11.350 --> 00:11:15.200
+et effectivement
+aller prendre un pouvoir central.
+
+00:11:15.200 --> 00:11:19.460
+Pour obliger ce pouvoir central
+à changer de logique.
+
+00:11:19.460 --> 00:11:26.813
+Et être dans une logique de soutien,
+et non plus une logique de prescripteur.
+
+00:11:26.813 --> 00:11:31.624
+Dernier point, je voudrais finir
+avec un message d'avenir, de positif.
+
+00:11:31.624 --> 00:11:35.040
+J'ai commencé en parlant
+de tsunami numérique.
+
+00:11:35.040 --> 00:11:37.490
+J'ai beaucoup voyagé
+toutes ces dernières années
+
+00:11:37.490 --> 00:11:39.960
+En Asie, aux États-Unis, un peu partout.
+
+00:11:39.960 --> 00:11:45.020
+Je voudrais parler de deux endroits,
+Singapour et Dubaï.
+
+00:11:45.020 --> 00:11:48.000
+Singapour, c'était la pointe
+de la Malaisie, il y a 40-50 ans ;
+
+00:11:48.000 --> 00:11:52.010
+enfin ça l'est toujours d'ailleurs ;
+mais il n'y avait pas grand-chose.
+
+00:11:52.010 --> 00:11:56.610
+La ville a été multipliée par quatre
+en quelques dizaines d'années.
+
+00:11:56.610 --> 00:12:01.480
+Dubaï, ça n'était que du désert,
+pas de pétrole, pas de revenu,
+
+00:12:01.480 --> 00:12:05.529
+multipliée par 10
+en quelques dizaines d'années.
+
+00:12:05.529 --> 00:12:12.070
+Ce qui a été fait à Dubaï ou à Singapour
+peut être fait ici.
+
+00:12:12.070 --> 00:12:19.132
+Nous avons infiniment plus de ressources
+dans nos territoires,
+
+00:12:19.132 --> 00:12:23.195
+qu'il y en avait à Dubaï ou à Singapour.
+
+00:12:23.195 --> 00:12:27.470
+La France est la proue de l'Europe.
+
+00:12:27.470 --> 00:12:32.280
+Elle est extraordinairement placée
+avec ses façades maritimes.
+
+00:12:32.280 --> 00:12:34.910
+Le commerce mondial repose sur des ports.
+
+00:12:34.910 --> 00:12:39.710
+Faudrait-il aussi qu'on connecte
+nos ports avec l'hinterland.
+
+00:12:39.710 --> 00:12:43.010
+Or on continue à penser Paris en rond.
+
+00:12:43.010 --> 00:12:48.009
+Alors qu'il faudrait penser Paris en long.
+Et le connecter au Havre.
+
+00:12:48.009 --> 00:12:52.239
+Ici à Lille, je suis étonné de voir
+aussi peu de projets
+
+00:12:52.239 --> 00:12:55.119
+pour les connexions avec Dunkerque.
+
+00:12:55.119 --> 00:12:58.389
+Il s'agit de remailler nos territoires.
+
+00:12:58.389 --> 00:13:01.530
+Deuxième grande force de la France :
+on a de l'espace libre.
+
+00:13:01.530 --> 00:13:03.380
+Peu de pays l'ont.
+
+00:13:03.380 --> 00:13:06.640
+On a aussi
+cette diversité de territoires.
+
+00:13:06.640 --> 00:13:10.539
+Pour toute personne qui voyage,
+vous verrez que c'est le seul pays,
+
+00:13:10.539 --> 00:13:14.199
+qui change tous les 30-50 km.
+
+00:13:14.199 --> 00:13:18.939
+Dès que vous faites 50 km en France,
+vous avez un autre paysage.
+
+00:13:18.939 --> 00:13:21.434
+C'est une force.
+
+00:13:21.434 --> 00:13:24.394
+Troisième élément, nous avons
+une population dynamique.
+
+00:13:24.394 --> 00:13:28.449
+Nous avons des jeunes,
+nous avons des naissances.
+
+00:13:28.449 --> 00:13:31.650
+Nous avons un capital installé,
+
+00:13:31.650 --> 00:13:34.409
+Nous avons encore pas mal d'entreprises,
+
+00:13:34.409 --> 00:13:36.699
+à la fois des artisans,
+des entreprises moyennes,
+
+00:13:36.699 --> 00:13:39.899
+et un certain nombre de grands groupes.
+
+00:13:39.899 --> 00:13:44.149
+Dernier point : nous sommes
+à la pointe des mathématiques.
+
+00:13:44.149 --> 00:13:46.537
+Je suis assez critique
+sur les mathématiques
+
+00:13:46.537 --> 00:13:49.539
+quand il s'agit de calculer des
+taux d'inflation, de croissance,
+
+00:13:49.539 --> 00:13:51.109
+ça ne veut strictement rien dire.
+
+00:13:51.109 --> 00:13:53.509
+C'est des moyennes
+pour faire des moyennes.
+
+00:13:53.509 --> 00:13:55.639
+Quand j'étais petit,
+j'ai réussi par elles.
+
+00:13:55.639 --> 00:13:58.559
+Je n'ai pas de comptes à régler
+avec les mathématiques.
+
+00:13:58.559 --> 00:14:01.139
+Mais les mathématiques, c'est utile,
+
+00:14:01.139 --> 00:14:06.419
+par exemple, si vous avez un enfant,
+au moment de la rentrée scolaire,
+
+00:14:06.419 --> 00:14:09.714
+si vous avez besoin de calculer
+si vous avez assez d'argent
+
+00:14:09.714 --> 00:14:11.050
+pour acheter la trousse,
+
+00:14:11.050 --> 00:14:15.501
+ce n'est pas idiot de calculer,
+et d'utiliser les mathématiques.
+
+00:14:15.501 --> 00:14:19.710
+Mais ça ne va rien vous dire
+sur ce qu'il va faire avec la trousse.
+
+00:14:19.714 --> 00:14:24.569
+Donc quand les économistes
+utilisent les mathématiques,
+
+00:14:24.569 --> 00:14:28.089
+pour savoir si le niveau
+de dépenses publiques est suffisant, oui.
+
+00:14:28.089 --> 00:14:32.989
+Mais quand ils en déduisent
+ce qu'il va se passer avec, non.
+
+00:14:32.989 --> 00:14:36.589
+Donc les mathématiques,
+il faut les ramener à leur vraie place.
+
+00:14:36.589 --> 00:14:38.309
+Mais pourquoi c'est une force ?
+
+00:14:38.309 --> 00:14:41.519
+Parce qu'on rentre dans le monde
+de la technologie de l'information.
+
+00:14:41.519 --> 00:14:46.310
+Et dans la technologie de l'information,
+les mathématiques sont essentielles.
+
+00:14:46.310 --> 00:14:50.300
+Or nous avons autant de médailles Fields
+que les États-Unis.
+
+00:14:50.300 --> 00:14:52.470
+La médaille Fields, c'est le Nobel.
+
+00:14:52.470 --> 00:14:57.800
+Donc nous avons tous les éléments
+pour construire à partir de 2017,
+
+00:14:57.800 --> 00:15:00.660
+quelque chose d'encore plus beau
+que ce qui est derrière moi.
+
+00:15:00.660 --> 00:15:05.070
+C'est l'hôtel Marina Bay,
+qui est l'hôtel fétiche de Singapour.
+
+00:15:05.070 --> 00:15:08.900
+On a des éléments pour décoiffer
+largement plus que ce qui a été fait
+
+00:15:08.900 --> 00:15:11.920
+à Singapour ou à Dubaï.
+
+00:15:11.920 --> 00:15:15.880
+Mais ça suppose qu'en 2017,
+
+00:15:15.880 --> 00:15:18.490
+on renverse effectivement la table,
+
+00:15:18.490 --> 00:15:22.070
+et qu'il y ait un vrai réveil citoyen.
+
+00:15:22.070 --> 00:15:26.170
+Et ça suppose d'une part,
+de prendre ce pouvoir central,
+
+00:15:26.170 --> 00:15:29.990
+mais ça suppose aussi que chacun
+fasse sa part.
+
+00:15:29.990 --> 00:15:31.790
+Parce que sur un territoire,
+
+00:15:31.790 --> 00:15:36.590
+ça sera de l'action de
+chacun avec les autres, qu'on pourra.
+
+00:15:36.590 --> 00:15:40.053
+Je n'ai pas compté, mais je pense
+que la totalité de la salle s'est levée
+
+00:15:40.053 --> 00:15:41.400
+quand j'ai demandé.
+
+00:15:41.400 --> 00:15:45.170
+C'est bien de se lever. Mais du coup,
+j'ai une chose à vous demander.
+
+00:15:45.170 --> 00:15:51.030
+Quand vous allez quitter cette salle,
+ce soir, demain, la semaine prochaine,
+
+00:15:51.030 --> 00:15:56.800
+dans un mois, à l'endroit où vous êtes,
+dans votre famille, dans une association,
+
+00:15:56.800 --> 00:16:01.100
+dans une ville, dans un club,
+vous alliez faire votre part
+
+00:16:01.100 --> 00:16:04.630
+pour que 2017 soit effectivement
+un réveil citoyen.
+
+00:16:04.630 --> 00:16:06.800
+Parce que ce dont on a besoin,
+
+00:16:06.800 --> 00:16:10.135
+c'est une alliance des citoyens debout.
+
+00:16:10.135 --> 00:16:13.350
+C'est une alliance des citoyens
+qui font leur part.
+
+00:16:13.350 --> 00:16:15.570
+C'est une alliance des citoyens en marche.
+
+00:16:15.570 --> 00:16:16.858
+Merci.
+
+00:16:16.858 --> 00:16:20.878
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fPv4pW_fO-k.fr.vtt b/data/train/vtt/fPv4pW_fO-k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6607daa9dcd88d4058e71268a1fcf8451addbdb1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fPv4pW_fO-k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,990 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Clémentine Delsaux
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:12.450 --> 00:00:17.061
+Nos ressources naturelles 
+comme l'air, l'eau, les sols,
+
+00:00:17.071 --> 00:00:20.067
+s'épuisent, se raréfient, se polluent.
+
+00:00:20.087 --> 00:00:24.600
+La biodiversité s’effondre, les espèces
+animales s'éteignent en masse…
+
+00:00:25.130 --> 00:00:27.770
+Ouah&nbsp;! ça commence bien&nbsp;!
+
+00:00:28.500 --> 00:00:33.040
+Qui, dans cette salle, pense qu’il faut 
+absolument sauver la Nature ?
+
+00:00:33.060 --> 00:00:35.341
+Pouvez-vous lever la main&nbsp;?
+
+00:00:37.513 --> 00:00:39.145
+Merci.
+
+00:00:40.286 --> 00:00:44.830
+Eh bien moi, je ne pense pas 
+que ce soit la priorité.
+
+00:00:45.460 --> 00:00:47.634
+Et je vais vous expliquer pourquoi.
+
+00:00:47.654 --> 00:00:51.859
+Quand j’étais petite, j’habitais
+une maison à la campagne.
+
+00:00:51.949 --> 00:00:55.013
+Imaginez... Les lézards gris
+couraient le long des murs.
+
+00:00:55.043 --> 00:00:57.289
+L’eau de la rivière était fraîche.
+
+00:00:57.289 --> 00:01:00.687
+On pouvait cueillir des mûres 
+à profusion dans les chemins creux.
+
+00:01:00.687 --> 00:01:02.912
+Le soir, les grillons
+chantaient à tue-tête.
+
+00:01:02.932 --> 00:01:04.881
+Les nuits étaient constellées d’étoiles.
+
+00:01:04.881 --> 00:01:08.462
+Vous allez me dire&nbsp;: « Ah, quelle chance&nbsp;! ».
+
+00:01:08.882 --> 00:01:12.857
+Eh bien, je vais vous faire 
+une confidence.
+
+00:01:13.107 --> 00:01:16.973
+Tout ce temps-là, je n’avais qu’une envie,
+
+00:01:17.003 --> 00:01:20.323
+le passer devant la télévision&nbsp;!
+
+00:01:21.033 --> 00:01:25.662
+Et j’ai fini par migrer, 
+petit à petit, à l’intérieur.
+
+00:01:26.212 --> 00:01:28.470
+Ça vous rappelle peut-être quelque chose.
+
+00:01:28.480 --> 00:01:30.705
+En effet, je ne suis pas la seule.
+
+00:01:30.725 --> 00:01:36.733
+Nous sommes une espèce, volontairement,
+en voie de déconnexion de la Nature.
+
+00:01:37.373 --> 00:01:39.544
+Une première pour le règne animal&nbsp;!
+
+00:01:39.794 --> 00:01:43.205
+En tous cas, devenue jeune adulte, 
+je le vivais très bien.
+
+00:01:43.225 --> 00:01:47.314
+J’habitais un appartement à Paris,
+et j’étais consultante à La Défense,
+
+00:01:47.314 --> 00:01:49.106
+en plein milieu des tours.
+
+00:01:49.126 --> 00:01:52.497
+Dans les couloirs du bureau ou du métro, 
+j’étais complètement absorbée
+
+00:01:52.497 --> 00:01:55.873
+par mes conversations téléphoniques 
+et mon agenda surchargé.
+
+00:01:55.893 --> 00:02:00.242
+Je tenais mon téléphone d’une main,
+de l’autre mes dossiers, j’étais pressée.
+
+00:02:00.242 --> 00:02:03.768
+Vous imaginez la jupe crayon 
+et les talons hauts ?
+
+00:02:03.768 --> 00:02:05.468
+C’était ça&nbsp;!
+
+00:02:08.282 --> 00:02:13.328
+Je le vivais très bien, jusqu’à 
+ce mardi ensoleillé du mois de juillet.
+
+00:02:13.818 --> 00:02:16.672
+J’étais alors maman
+de deux tout jeunes enfants,
+
+00:02:16.712 --> 00:02:20.144
+lorsque j’ai croisé cette femme
+dans les couloirs du centre commercial.
+
+00:02:20.214 --> 00:02:23.457
+Elle était complètement absorbée 
+par ses conversations téléphoniques.
+
+00:02:23.477 --> 00:02:26.326
+Elle tenait son téléphone d’une main,
+de l’autre une laisse,
+
+00:02:26.346 --> 00:02:28.846
+et elle était pressée, et moi ?
+
+00:02:28.866 --> 00:02:33.444
+Eh bien, je me suis arrêtée net,
+j’étais sidérée&nbsp;:
+
+00:02:33.444 --> 00:02:37.124
+il y avait un enfant au bout de la laisse.
+
+00:02:38.587 --> 00:02:41.640
+Il devait avoir quatre ans
+et il ne se pressait pas assez.
+
+00:02:41.660 --> 00:02:44.895
+Il voulait simplement regarder 
+ce qui se passait autour de lui.
+
+00:02:44.905 --> 00:02:49.135
+Et elle, elle tirait vraiment fort
+sur la laisse et elle ne le regardait pas.
+
+00:02:49.165 --> 00:02:52.577
+Vous imaginez l’expérience
+pour cet enfant,
+
+00:02:52.597 --> 00:02:56.638
+sans aucun contact physique avec
+la personne qui doit prendre soin de lui,
+
+00:02:56.658 --> 00:02:58.679
+et qui est présente,
+
+00:02:58.679 --> 00:03:02.649
+et en même temps 
+prisonnier de cette laisse&nbsp;?
+
+00:03:03.819 --> 00:03:07.142
+C'est ce jour que j’ai compris
+l’urgence de la situation.
+
+00:03:07.142 --> 00:03:10.142
+De déconnectés de la Nature,
+
+00:03:10.172 --> 00:03:14.346
+nous sommes passés
+à déconnectés… des autres&nbsp;!
+
+00:03:15.046 --> 00:03:17.989
+Nous vivons dans
+une société de l’ubiquité.
+
+00:03:18.019 --> 00:03:21.162
+Nous sommes présents,
+mais nous ne sommes pas vraiment là. 
+
+00:03:21.182 --> 00:03:25.315
+Nous sommes ailleurs : au téléphone,
+partis sur un réseau en ligne,
+
+00:03:25.335 --> 00:03:27.825
+coincés à l'intérieur d'un écran.
+
+00:03:28.225 --> 00:03:30.318
+Or cette société de l’ubiquité,
+
+00:03:30.328 --> 00:03:35.167
+loin de rapprocher les uns des autres, 
+isole ses enfants.
+
+00:03:35.187 --> 00:03:41.770
+Car quand les adultes préfèrent
+le virtuel au réel, l’inerte au vivant,
+
+00:03:41.790 --> 00:03:43.962
+lorsqu'ils ne s’intéressent
+plus à la Nature,
+
+00:03:43.962 --> 00:03:46.302
+comment réagissent les enfants&nbsp;?
+
+00:03:46.312 --> 00:03:51.696
+De la même manière : ils se fixent
+à l’intérieur des murs et des écrans.
+
+00:03:51.886 --> 00:03:56.949
+Aujourd’hui en Grande Bretagne, 
+74 % des enfants sortent, au quotidien,
+
+00:03:56.969 --> 00:04:01.278
+moins longtemps qu’un détenu de prison&nbsp;!
+
+00:04:02.318 --> 00:04:04.738
+En France, prenons 
+une classe de vingt élèves,
+
+00:04:04.748 --> 00:04:09.650
+huit d’entre eux ne sortent jamais dehors,
+en dehors de la cour de récréation.
+
+00:04:09.680 --> 00:04:12.789
+Et dites-moi si j'ai faux,
+mais une cour de récréation en France,
+
+00:04:12.789 --> 00:04:14.819
+ça ressemble à ça.
+
+00:04:16.979 --> 00:04:21.524
+Cet isolement, il est avant tout 
+physique, sensoriel,
+
+00:04:21.524 --> 00:04:24.113
+car à l’intérieur, il y a peu à percevoir.
+
+00:04:24.133 --> 00:04:28.962
+Et le peu qu’il y a est infiniment moins subtil,
+infiniment moins complexe,
+
+00:04:28.972 --> 00:04:32.861
+que ce que les enfants perçoivent 
+dans leur environnement naturel.
+
+00:04:32.901 --> 00:04:38.635
+Quel est l’odeur d’une vidéo,
+la texture d’un téléphone ?
+
+00:04:39.415 --> 00:04:45.393
+Alors oui, à l’intérieur, tout est lisse, 
+confortable, pratique.
+
+00:04:45.403 --> 00:04:48.411
+Mais les sens sont à la diète.
+
+00:04:48.431 --> 00:04:53.198
+Or, cet isolement sensoriel 
+provoque un isolement émotionnel,
+
+00:04:53.208 --> 00:04:56.379
+car ce sont les sensations
+qui déclenchent les émotions.
+
+00:04:56.399 --> 00:04:59.149
+C’est le corps, pas la tête&nbsp;!
+
+00:04:59.589 --> 00:05:02.918
+Alors si, en plus, ce que les enfants 
+perçoivent n’est pas cohérent,
+
+00:05:02.918 --> 00:05:05.970
+comme… des images
+ou des sons agressifs,
+
+00:05:06.000 --> 00:05:09.270
+alors qu’ils sont installés, comme vous 
+dans un fauteuil confortable
+
+00:05:09.290 --> 00:05:12.096
+et qu’ils mangent un gâteau
+qui devrait être délicieux,
+
+00:05:12.116 --> 00:05:14.468
+eh bien, c’est le désordre 
+dans leurs émotions.
+
+00:05:14.498 --> 00:05:20.922
+Ce qu’ils perçoivent est à la fois 
+disproportionné et confus.
+
+00:05:21.382 --> 00:05:26.462
+Ils ne décodent plus leurs émotions, 
+ces messages pourtant indispensables
+
+00:05:26.472 --> 00:05:31.009
+pour apprendre à se connaître soi,
+apprendre à se protéger,
+
+00:05:31.019 --> 00:05:35.143
+et à réagir à son environnement
+de manière adaptée.
+
+00:05:35.433 --> 00:05:38.013
+Aujourd’hui, les enfants 
+en souffrent déjà.
+
+00:05:38.323 --> 00:05:41.220
+Reprenons notre classe de vingt élèves.
+
+00:05:41.230 --> 00:05:45.447
+Sept d'entre eux, selon l'UNICEF,
+sont en souffrance psychologique.
+
+00:05:45.467 --> 00:05:47.147
+Sept sur vingt !
+
+00:05:47.157 --> 00:05:50.682
+Or on sait que les enfants qui grandissent
+dans des quartiers avec peu de Nature
+
+00:05:50.682 --> 00:05:55.992
+souffrent, jusqu'à six fois plus souvent,
+de troubles anxieux et de dépression.
+
+00:05:56.932 --> 00:06:01.363
+Mais en fait, c’est toute 
+la société qui en souffre déjà,
+
+00:06:01.383 --> 00:06:05.042
+car ces enfants qui se 
+déconnectent de leurs émotions,
+
+00:06:05.042 --> 00:06:07.734
+sont logiquement, 
+de moins en moins capables
+
+00:06:07.744 --> 00:06:09.481
+de comprendre celle des autres,
+
+00:06:09.501 --> 00:06:15.491
+et donc de comprendre et de ressentir 
+eux-mêmes des émotions
+
+00:06:15.511 --> 00:06:18.183
+face à la détresse de quelqu’un d’autre.
+
+00:06:19.261 --> 00:06:25.207
+Les jeunes d'aujourd'hui sont 40 % moins 
+empathiques que dans les années 1980.
+
+00:06:25.547 --> 00:06:27.661
+La professeure de psychologie, 
+Jean Twenge,
+
+00:06:27.671 --> 00:06:30.336
+leur a même trouvé un petit nom&nbsp;:
+
+00:06:30.336 --> 00:06:34.076
+les « Look at me »&nbsp;- les regardez moi.
+
+00:06:36.626 --> 00:06:39.384
+Alors, je vous pose la question&nbsp;:
+
+00:06:39.394 --> 00:06:43.936
+Nos enfants sont-ils en train
+de perdre leur part d’humanité,
+
+00:06:43.956 --> 00:06:46.833
+cette part qui les connecte aux autres 
+avec tous leurs sens,
+
+00:06:46.843 --> 00:06:50.451
+qui leur permet de ressentir
+des émotions et d’y réagir,
+
+00:06:50.461 --> 00:06:54.183
+de fonctionner ensemble 
+tout en restant eux-mêmes,
+
+00:06:54.193 --> 00:06:57.674
+cette part qui en fait des êtres 
+profondément sociaux&nbsp;?
+
+00:06:59.324 --> 00:07:03.475
+Sommes-nous en train d’élever 
+une génération hors-sol,
+
+00:07:03.485 --> 00:07:06.081
+complètement déconnectée du vivant&nbsp;?
+
+00:07:06.101 --> 00:07:10.147
+des organismes tous identiques,
+dont l’expérience est la même pour tous -
+
+00:07:10.157 --> 00:07:13.843
+quatre murs et un écran - et qui
+vont réaliser leur tâche côte à côte,
+
+00:07:13.863 --> 00:07:18.053
+sans émotion, sans se toucher, 
+sans même se regarder&nbsp;?
+
+00:07:19.872 --> 00:07:24.492
+Alors non, il ne me semble pas 
+que nous allons sauver la Nature.
+
+00:07:24.612 --> 00:07:29.241
+Nous n’allons pas, tous ensemble, sauver
+un milieu que nous ne connaissons plus
+
+00:07:29.251 --> 00:07:32.643
+et que nous ne transmettons
+plus à nos enfants.
+
+00:07:33.123 --> 00:07:37.751
+Car comment cet enfant de 8 ans qui a
+peur de marcher pieds nus dans l’herbe -
+
+00:07:37.761 --> 00:07:40.755
+et oui, nous en sommes là -
+
+00:07:40.759 --> 00:07:44.669
+comment deviendra-t-il 
+cet adulte qui sauvera la Nature&nbsp;?
+
+00:07:46.404 --> 00:07:48.152
+En revanche…
+
+00:07:48.582 --> 00:07:52.504
+En revanche, et si c’était
+la connexion à la Nature
+
+00:07:52.504 --> 00:07:57.858
+qui allait sauver les générations futures,
+en ravivant leur part d'humanité ?
+
+00:07:58.862 --> 00:08:02.158
+J’ai pris conscience de la déconnexion 
+progressive des enfants
+
+00:08:02.168 --> 00:08:04.357
+aux plus simples éléments naturels,
+
+00:08:04.357 --> 00:08:08.067
+et des conséquences
+pour eux et pour la société.
+
+00:08:08.327 --> 00:08:10.484
+Je suis donc allée trouver
+des professionnels
+
+00:08:10.494 --> 00:08:12.720
+de l’éducation et de la Nature,
+
+00:08:12.740 --> 00:08:17.340
+et ensemble nous avons créé
+une académie de Nature, dans Amsterdam,
+
+00:08:17.360 --> 00:08:21.183
+pour offrir un espace-temps
+dans le quotidien des enfants
+
+00:08:21.193 --> 00:08:24.176
+et les connecter au vivant.
+
+00:08:24.696 --> 00:08:27.383
+Qu’est-ce que la connexion à la Nature&nbsp;?
+
+00:08:27.383 --> 00:08:31.619
+C’est une synergie profonde, 
+une relation instinctive.
+
+00:08:31.989 --> 00:08:34.225
+Si le petit Knoxx était là, 
+il vous dirait&nbsp;:
+
+00:08:34.245 --> 00:08:38.467
+« Mmm, vous n’avez pas besoin
+de parler à la Nature,
+
+00:08:38.477 --> 00:08:40.977
+elle est déjà en vous ».
+
+00:08:41.527 --> 00:08:46.341
+Être connecté à la Nature,
+c’est... respirer,
+
+00:08:46.361 --> 00:08:49.381
+sentir ses épaules qui se relâchent,
+
+00:08:49.391 --> 00:08:52.006
+se sentir chez soi, enfin.
+
+00:08:52.416 --> 00:08:56.001
+C’est le flow - vous connaissez&nbsp;? -,
+«&nbsp;être dans la zone&nbsp;»,
+
+00:08:56.001 --> 00:09:01.214
+cet état d’engagement et de satisfaction 
+de tout son être, comme Clara, là.
+
+00:09:01.234 --> 00:09:02.490
+Regardez-la.
+
+00:09:02.500 --> 00:09:06.440
+Imaginez-la pendant la demi-heure
+qui a précédé cette photo.
+
+00:09:08.926 --> 00:09:13.119
+Être connecté à la Nature, 
+c’est une sensation physique
+
+00:09:13.119 --> 00:09:18.014
+d’être intensément
+ou paisiblement vivant.
+
+00:09:18.463 --> 00:09:20.548
+Et ça fait du bien&nbsp;!
+
+00:09:21.575 --> 00:09:26.069
+Cette connexion et cette relation
+se construisent simplement 
+
+00:09:26.069 --> 00:09:29.348
+en ménageant des temps suffisamment
+réguliers dans la Nature
+
+00:09:29.348 --> 00:09:31.908
+pour que les enfants
+s’y sentent chez eux.
+
+00:09:31.928 --> 00:09:36.235
+Alors attention, car se retrouver 
+parachuté tout seul dans la Nature,
+
+00:09:36.255 --> 00:09:39.464
+c’est un peu comme
+se retrouver sur une scène,
+
+00:09:39.464 --> 00:09:41.424
+avec un violon entre les mains,
+
+00:09:41.434 --> 00:09:44.484
+sans avoir jamais été initié
+à la beauté de la musique.
+
+00:09:44.754 --> 00:09:49.450
+Ça peut être un peu déconcertant,
+voire carrément angoissant pour certains.
+
+00:09:49.450 --> 00:09:53.492
+Alors non, il ne s’agit pas de lâcher
+les enfants dans la Nature
+
+00:09:53.512 --> 00:09:56.635
+pour qu’ils se fatiguent,
+ni même de les surveiller,
+
+00:09:56.655 --> 00:09:59.295
+mais bien de les y accompagner,
+
+00:09:59.315 --> 00:10:02.492
+être ce médiateur bienveillant,
+ce rôle modèle,
+
+00:10:02.492 --> 00:10:06.811
+qui aura à cœur de transmettre sa propre
+connexion à la Nature aux enfants,
+
+00:10:06.821 --> 00:10:10.752
+et de les y amener à jouer,
+découvrir, vivre des aventures,
+
+00:10:10.762 --> 00:10:14.392
+exprimer leur sensibilité,
+libérer leur créativité,
+
+00:10:14.412 --> 00:10:17.642
+coopérer, rire, s’émerveiller…
+
+00:10:17.874 --> 00:10:22.258
+Il y a encore des adultes pour transmettre
+la beauté de la musique,
+
+00:10:22.268 --> 00:10:26.087
+l'amour du sport, 
+les joies de l’arithmétique -
+
+00:10:26.087 --> 00:10:28.379
+et oui, c’est important.
+
+00:10:28.649 --> 00:10:34.029
+Il est si rare de voir des adultes
+transmettre l’amour du vivant&nbsp;aux enfants.
+
+00:10:34.037 --> 00:10:36.121
+Pourtant, c’est le socle.
+
+00:10:36.141 --> 00:10:39.191
+Aujourd'hui, cette transmission
+est devenue une urgence
+
+00:10:39.211 --> 00:10:42.837
+pour préparer les générations
+futures au monde de demain,
+
+00:10:42.847 --> 00:10:46.067
+car la connexion à la Nature 
+permet de réveiller chez les enfants
+
+00:10:46.087 --> 00:10:48.884
+deux compétences 
+dont nous avons tous besoin.
+
+00:10:48.914 --> 00:10:52.184
+C'est la résilience, et l’empathie.
+
+00:10:52.754 --> 00:10:56.553
+Être ancré dans ce que l’on est 
+et savoir y revenir souplement,
+
+00:10:56.563 --> 00:11:00.587
+savoir rester humain
+face aux difficultés de la vie,
+
+00:11:00.597 --> 00:11:02.770
+savoir s’accommoder au monde
+
+00:11:02.770 --> 00:11:05.890
+sans chercher à anéantir
+tout ce qui nous y dérange,
+
+00:11:05.910 --> 00:11:07.428
+c’est la résilience.
+
+00:11:07.428 --> 00:11:11.697
+Et c’est une compétence-clé 
+pour vivre heureux.
+
+00:11:12.157 --> 00:11:16.476
+C’est confortable d’être à l’intérieur
+de sa maison ou de sa salle de classe,
+
+00:11:16.476 --> 00:11:18.642
+parce qu'on connaît
+tout de son environnement,
+
+00:11:18.662 --> 00:11:20.632
+tout est sous contrôle.
+
+00:11:20.652 --> 00:11:24.634
+En revanche, on ne sait jamais totalement
+ce qu’on va trouver dans la Nature,
+
+00:11:24.654 --> 00:11:26.100
+parce qu’elle est riche.
+
+00:11:26.120 --> 00:11:30.155
+C’est l’environnement d’expérimentation
+le plus riche qui soit.
+
+00:11:30.165 --> 00:11:32.921
+Il n'y a que la Nature
+qui offre cette diversité
+
+00:11:32.941 --> 00:11:35.961
+et cette profondeur à tous nos sens.
+
+00:11:35.981 --> 00:11:39.541
+Et elle offre en permanence 
+une multitude de changements,
+
+00:11:39.553 --> 00:11:43.604
+la plupart du temps, infimes, 
+parfois conséquents.
+
+00:11:43.954 --> 00:11:47.296
+Les enfants perçoivent
+ces changements avec tous leurs sens.
+
+00:11:47.316 --> 00:11:51.557
+Et ce faisant, ils sont obligés
+de s'y ajuster en permanence.
+
+00:11:51.857 --> 00:11:53.217
+Alors, ça peut être,
+
+00:11:53.227 --> 00:11:57.149
+éviter d’être ébloui
+par le reflet du soleil sur l’eau,
+
+00:11:57.169 --> 00:12:01.725
+ajuster son équilibre
+au relief du terrain pour danser,
+
+00:12:01.725 --> 00:12:06.105
+ou se créer un abri express pour éviter
+une bonne douche de pluie froide,
+
+00:12:06.125 --> 00:12:09.081
+et souvent ne pas réussir
+à l’éviter tout à fait&nbsp;!
+
+00:12:10.639 --> 00:12:15.082
+Lorsque Lucca, 7 ans, nous a rejoint, 
+il s’énervait souvent.
+
+00:12:15.102 --> 00:12:19.343
+Il nous disait&nbsp;: «&nbsp;Est-ce qu’on
+ne peux pas marcher sur le chemin,
+
+00:12:19.343 --> 00:12:22.435
+comme le font les gens normaux&nbsp;?&nbsp;».
+
+00:12:23.515 --> 00:12:28.230
+En fait, Lucca était exaspéré, car les
+branches des arbres, dans les fourrés,
+
+00:12:28.250 --> 00:12:30.806
+eh bien, ça l’agressait.
+
+00:12:31.156 --> 00:12:34.819
+Aujourd’hui, Lucca, il sait quoi en faire,
+des branches des arbres&nbsp;!
+
+00:12:34.849 --> 00:12:37.844
+Il les décore, il les taille en flèches,
+et il grimpe dedans.
+
+00:12:37.864 --> 00:12:39.634
+Il prend confiance en lui.
+
+00:12:39.644 --> 00:12:43.666
+Il collectionne les expériences
+de petites frustrations
+
+00:12:43.686 --> 00:12:47.706
+et de changements-ajustements, 
+et il muscle ainsi sa résilience.
+
+00:12:47.796 --> 00:12:50.106
+Il apprend à s’adapter aux situations,
+
+00:12:50.126 --> 00:12:55.361
+tout en conservant ce qui fait 
+sa personnalité d'enfant très attachante.
+
+00:12:56.249 --> 00:13:00.342
+Sans résilience, on ne peut pas 
+développer d’empathie.
+
+00:13:00.462 --> 00:13:02.305
+On ne peut pas se tourner vers l’autre 
+
+00:13:02.315 --> 00:13:05.327
+si on est trop occupé à se débattre
+avec ses propres émotions.
+
+00:13:05.347 --> 00:13:08.420
+Or l’empathie, c’est « la » compétence
+
+00:13:08.440 --> 00:13:11.457
+qui fait progresser 
+l’humanité depuis toujours.
+
+00:13:11.787 --> 00:13:14.811
+L’être humain n’a jamais cessé 
+de se développer, de construire,
+
+00:13:14.831 --> 00:13:17.162
+de mettre ses savoirs en commun.
+
+00:13:17.192 --> 00:13:19.440
+Nous ne réalisons jamais
+d’aussi grandes choses
+
+00:13:19.440 --> 00:13:24.054
+que lorsque nous nous comprenons
+pour agir ensemble et dans la paix.
+
+00:13:24.734 --> 00:13:27.300
+Nous n’avons pas besoin
+de nous connaître parfaitement
+
+00:13:27.310 --> 00:13:29.813
+pour nous comprendre, pas vrai&nbsp;?
+
+00:13:29.813 --> 00:13:31.583
+Alors comment ça fonctionne&nbsp;?
+
+00:13:31.593 --> 00:13:34.652
+Dans la Nature, tout arrive
+pour une raison.
+
+00:13:34.662 --> 00:13:37.957
+Tout a un sens,
+une explication à découvrir.
+
+00:13:38.257 --> 00:13:40.873
+C’est ce qui stimule
+la curiosité des enfants,
+
+00:13:40.883 --> 00:13:44.480
+les rend enclins à se poser des questions
+et déclenche la surprise.
+
+00:13:44.520 --> 00:13:49.229
+Accompagnés par un médiateur, ils
+s’intéressent à d’autres formes de vie.
+
+00:13:49.369 --> 00:13:52.945
+Ils s’imaginent leur dialogue interne
+et se mettent à leur place.
+
+00:13:53.075 --> 00:13:54.885
+Et là, c'est gagné !
+
+00:13:55.825 --> 00:13:59.009
+Dans le froid humide d'Amsterdam,
+nous avons emmené cette classe
+
+00:13:59.029 --> 00:14:01.782
+à la recherche des oiseaux
+de leur quartier -
+
+00:14:01.812 --> 00:14:05.172
+bon, les pigeons, les corneilles,
+les canards !
+
+00:14:05.319 --> 00:14:08.471
+Eh bien, ils ont découvert
+des choses incroyables sur ces oiseaux,
+
+00:14:08.481 --> 00:14:11.321
+qu’ils côtoyaient pourtant tous les jours.
+
+00:14:11.331 --> 00:14:14.058
+Ils se sont intéressés
+à leurs conditions de vie en hiver,
+
+00:14:14.058 --> 00:14:15.918
+ont choisi leur oiseau totem,
+
+00:14:15.928 --> 00:14:19.071
+ont même essayé
+de fabriquer leurs propres ailes.
+
+00:14:19.091 --> 00:14:21.721
+Les enfants ont passé
+les jours suivants,
+
+00:14:21.731 --> 00:14:26.239
+à se répéter le nouveau code de conduite
+qu’ils avaient convenu ensemble :
+
+00:14:26.239 --> 00:14:29.919
+« On ne donne pas de pain 
+à manger aux canards&nbsp;! »
+
+00:14:29.939 --> 00:14:32.529
+parce que ça leur fait mal au ventre.
+
+00:14:32.829 --> 00:14:36.180
+Alors, lorsque les enfants
+sont capables d’empathie
+
+00:14:36.200 --> 00:14:41.357
+pour des formes de vie aussi différentes
+et éloignées que le sont les canards,
+
+00:14:41.357 --> 00:14:46.257
+ou les vers de terre, comme pour Clara, 
+ou cet arbre en bas de chez vous,
+
+00:14:46.557 --> 00:14:52.912
+développer et transposer ce réflexe 
+d’empathie pour cet étranger,
+
+00:14:52.912 --> 00:14:57.226
+ou ce voisin différent, devient vraiment…
+
+00:14:57.236 --> 00:14:58.976
+un jeu d’enfant&nbsp;!
+
+00:14:59.906 --> 00:15:03.633
+En définitive, un enfant
+qui sera connecté à la Nature,
+
+00:15:03.633 --> 00:15:06.393
+c’est un enfant qui ne fera
+jamais de mal à la Nature
+
+00:15:06.413 --> 00:15:09.314
+parce qu’il la respecte trop pour ça.
+
+00:15:10.587 --> 00:15:13.584
+Imaginez un futur
+
+00:15:13.584 --> 00:15:16.634
+dans lequel les adultes
+sont en prise avec leurs sens
+
+00:15:16.654 --> 00:15:19.514
+et ce qu’ils sont profondément, 
+
+00:15:19.534 --> 00:15:24.189
+dans lequel ils savent naturellement
+s’ouvrir aux autres êtres humains
+
+00:15:24.209 --> 00:15:26.779
+et aux autres êtres vivants,
+
+00:15:27.329 --> 00:15:30.910
+dans lequel ils savent trouver
+les ressources en eux
+
+00:15:30.930 --> 00:15:35.468
+et agissent spontanément 
+pour préserver leur nature,
+
+00:15:35.468 --> 00:15:39.848
+cette relation instinctive, 
+qui fait partie d’eux.
+
+00:15:41.531 --> 00:15:45.801
+Je crois qu’offrir un lien sincère
+avec la Nature,
+
+00:15:45.821 --> 00:15:49.741
+et entre les êtres humains,
+un lien à la vie,
+
+00:15:49.751 --> 00:15:52.436
+est l’un des plus grands cadeaux
+que nous puissions faire
+
+00:15:52.446 --> 00:15:55.181
+à nos enfants et au monde.
+
+00:15:55.741 --> 00:15:58.280
+Alors, je vais vous demander 
+une chose toute simple,
+
+00:15:58.290 --> 00:16:02.222
+à vous, parents,
+professionnels de l’éducation.
+
+00:16:02.302 --> 00:16:05.072
+Quand vous sortirez
+de cette salle, tout à l'heure,
+
+00:16:05.082 --> 00:16:07.121
+posez-vous la question&nbsp;:
+
+00:16:07.621 --> 00:16:10.544
+«&nbsp;Quelle place est-ce que je laisse
+à la connexion à la Nature
+
+00:16:10.564 --> 00:16:12.644
+dans la vie des enfants ?
+
+00:16:12.664 --> 00:16:17.386
+Qu’est-ce que je peux faire pour lui 
+donner la place qu’elle mérite&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:16:18.239 --> 00:16:19.767
+Merci.
+
+00:16:19.770 --> 00:16:22.180
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fXnFnjh1SVA.fr.vtt b/data/train/vtt/fXnFnjh1SVA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88037519b717c06c5c58ae5fe6334d720214c191
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fXnFnjh1SVA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1500 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:10.629 --> 00:00:12.169
+Pendant très longtemps,
+
+00:00:13.269 --> 00:00:15.620
+j'ai cru que l'information,
+
+00:00:16.160 --> 00:00:16.890
+c'était ça.
+
+00:00:17.470 --> 00:00:18.760
+Que c'était les journaux,
+
+00:00:19.690 --> 00:00:21.416
+les articles de journalistes,
+
+00:00:21.750 --> 00:00:24.975
+le travail de production de la presse,
+
+00:00:25.220 --> 00:00:27.320
+que c'était des infos.
+
+00:00:27.920 --> 00:00:30.160
+Et en fait, au fil du temps,
+
+00:00:30.695 --> 00:00:35.225
+je me suis rendu compte que l'information,
+c'était beaucoup plus que cela,
+
+00:00:35.225 --> 00:00:38.247
+que ça avait un rapport avec la vie.
+
+00:00:38.247 --> 00:00:42.027
+C'est ce que je vais essayer
+de vous montrer aujourd'hui.
+
+00:00:42.838 --> 00:00:43.808
+Mais avant,
+
+00:00:44.966 --> 00:00:47.790
+en préparant ce TEDx,
+j'ai rencontré Claudie Haigneré,
+
+00:00:47.790 --> 00:00:50.480
+que vous allez entendre
+et avoir le plaisir d'écouter,
+
+00:00:50.480 --> 00:00:54.434
+et il y a une très vieille histoire
+qui m'est remontée à l'esprit.
+
+00:00:54.722 --> 00:00:57.172
+Oh, c'est très vieux,
+j'étais gamin, j'étais lycéen
+
+00:00:57.936 --> 00:01:01.860
+et j'avais trouvé un job d'été,
+je vendais France Soir.
+
+00:01:01.860 --> 00:01:04.150
+Pour vous ici, France Soir,
+ça ne veut rien dire.
+
+00:01:04.150 --> 00:01:05.245
+C'est un quotidien,
+
+00:01:05.245 --> 00:01:09.045
+et je le vendais dans la rue,
+aux terrasses de bistrot, de café.
+
+00:01:09.232 --> 00:01:12.272
+Et je criais les titres,
+j'étais crieur de titres de journaux.
+
+00:01:13.310 --> 00:01:19.800
+Et je me souviens parfaitement
+de ce matin de juillet 1969.
+
+00:01:21.210 --> 00:01:24.010
+Dans la nuit,
+des hommes étaient allés sur la Lune.
+
+00:01:24.470 --> 00:01:29.530
+Et le matin, j'arborais fièrement
+la une du quotidien.
+
+00:01:30.490 --> 00:01:32.510
+Je ne sais pas si vous allez la voir ici.
+
+00:01:33.230 --> 00:01:34.530
+C'est la une du quotidien.
+
+00:01:34.530 --> 00:01:38.630
+Je crois que c'est la première une
+en couleurs de l'histoire de la presse.
+
+00:01:38.970 --> 00:01:43.280
+Je criais, je m'époumonais : « On a marché
+sur la Lune ! On a marché sur la Lune ! »
+
+00:01:43.770 --> 00:01:46.880
+J'étais fier comme si c'était moi
+qui étais allé sur la Lune.
+
+00:01:46.880 --> 00:01:52.530
+J'avais l'impression de transmettre à tous
+ces passants, à tous ces regards, ébahis,
+
+00:01:53.010 --> 00:01:58.370
+joyeux ou quelquefois dubitatifs,
+une information importante.
+
+00:01:58.880 --> 00:02:02.395
+Et je me suis rendu compte,
+et ça m'est resté gravé,
+
+00:02:02.395 --> 00:02:04.895
+l'information, c'est précieux.
+
+00:02:05.970 --> 00:02:09.310
+Le virus de l'information
+ne m'a jamais réellement quitté.
+
+00:02:09.945 --> 00:02:13.495
+Je l'ai pratiqué dans les média,
+la presse, à la radio, à la télévision.
+
+00:02:13.495 --> 00:02:16.765
+Je l'ai enseigné ici à la Sorbonne,
+à l'Institut Français de Presse.
+
+00:02:16.765 --> 00:02:19.580
+Je l'ai décortiqué
+dans un institut, Infométrie.
+
+00:02:19.580 --> 00:02:22.945
+Je le pratique aujourd'hui
+dans un superbe magazine en ligne
+
+00:02:22.945 --> 00:02:25.945
+sur l'innovation
+et les temps qui changent,
+
+00:02:25.945 --> 00:02:29.615
+qui s'appelle Hub Magazine, créé par
+Fabien Marion, qui est dans cette salle.
+
+00:02:30.072 --> 00:02:32.202
+Mais il y a quelques années,
+
+00:02:33.159 --> 00:02:37.060
+quand on a vu l'irruption du numérique
+partout dans nos vies, dans nos bureaux,
+
+00:02:37.470 --> 00:02:40.370
+je me suis dit l'information
+est une nature très particulière,
+
+00:02:40.749 --> 00:02:43.449
+et j'ai voulu en savoir plus,
+j'ai voulu aller plus loin.
+
+00:02:43.499 --> 00:02:46.309
+Je me suis donc enfermé
+et j'ai écrit un bouquin.
+
+00:02:46.309 --> 00:02:48.359
+Ce bouquin, c'est « Homo sapiens 2.0 ».
+
+00:02:48.739 --> 00:02:51.739
+C'est une histoire naturelle
+de l'information
+
+00:02:52.199 --> 00:02:56.739
+et je suis parti à la poursuite
+de cette information.
+
+00:02:56.739 --> 00:02:59.739
+Je suis remonté assez loin dans le temps,
+
+00:03:00.279 --> 00:03:01.249
+puisque
+
+00:03:01.249 --> 00:03:05.179
+je suis allé jusqu'au début,
+
+00:03:05.179 --> 00:03:08.679
+c'est-à-dire il y a
+3,5 milliards d'années.
+
+00:03:09.239 --> 00:03:14.229
+Alors, la Terre existait déjà
+depuis à peu près 500 millions d'années,
+
+00:03:14.589 --> 00:03:16.039
+mais il n'y avait pas de vie.
+
+00:03:16.499 --> 00:03:20.459
+Et puis, un jour,
+dans un coin reculé de la planète,
+
+00:03:20.459 --> 00:03:23.329
+dans un paysage peut-être
+comme celui que je vous montre ici,
+
+00:03:23.499 --> 00:03:26.039
+un paysage hostile
+à nos yeux contemporains,
+
+00:03:26.039 --> 00:03:29.039
+une sorte de miracle s'est produit,
+
+00:03:29.499 --> 00:03:33.329
+la combinaison de différents facteurs,
+
+00:03:33.329 --> 00:03:35.749
+chimiques et environnementaux,
+
+00:03:35.954 --> 00:03:39.444
+ont fait apparaître un organisme vivant,
+
+00:03:39.444 --> 00:03:42.294
+une créature, la voici, j'ai son portrait,
+
+00:03:42.674 --> 00:03:44.984
+c'est une cyano-bactérie.
+
+00:03:45.301 --> 00:03:49.171
+C'est un organisme primitif,
+hyper-rudimentaire,
+
+00:03:50.001 --> 00:03:51.371
+mais qui dès le début,
+
+00:03:51.371 --> 00:03:53.591
+a voulu conquérir le monde.
+
+00:03:53.921 --> 00:03:56.591
+Il a voulu échanger de l'information,
+
+00:03:56.591 --> 00:04:00.349
+d'abord avec son environnement
+par son métabolisme,
+
+00:04:00.725 --> 00:04:03.295
+mais aussi avec ses congénères.
+
+00:04:03.499 --> 00:04:08.409
+Et on retrouve les traces
+de cette intense activité,
+
+00:04:08.747 --> 00:04:12.346
+on les retrouve dans ces amas fossiles
+de cyano-bactéries.
+
+00:04:12.626 --> 00:04:16.526
+Alors, ce sont des disques qui font
+2 mètres de diamètre environ,
+
+00:04:16.526 --> 00:04:18.326
+vous le voyez, avec des sillons,
+
+00:04:18.740 --> 00:04:24.054
+démontrant une intense activité
+d'organisation stratégique
+
+00:04:24.054 --> 00:04:26.184
+de conquête du territoire,
+
+00:04:26.184 --> 00:04:30.446
+de telle sorte qu'on pense que
+ces petites bestioles, hyper-primitives,
+
+00:04:30.446 --> 00:04:33.827
+avaient dès le début mis en place
+
+00:04:33.827 --> 00:04:37.618
+une stratégie d'organisation
+connectée de leur information
+
+00:04:37.618 --> 00:04:41.778
+et avaient peut-être inventé
+déjà l'intelligence collective.
+
+00:04:43.733 --> 00:04:47.703
+Alors, on a longtemps,
+longtemps cru que la vie,
+
+00:04:48.129 --> 00:04:52.179
+c'était de la matière et de l'énergie.
+
+00:04:52.639 --> 00:04:55.179
+On sait aujourd'hui que la vie,
+
+00:04:55.430 --> 00:04:59.650
+c'est de la matière, de l'énergie
+et de l'information.
+
+00:05:00.480 --> 00:05:06.180
+Et l'information, c'est d'abord,
+et essentiellement, du code.
+
+00:05:07.700 --> 00:05:09.470
+Vous le savez sans doute,
+
+00:05:09.470 --> 00:05:13.020
+le code qui vous vient à l'esprit,
+c'est le code biologique,
+
+00:05:13.240 --> 00:05:16.390
+c'est le code qui est au cœur
+de nos cellules, c'est l'ADN,
+
+00:05:16.720 --> 00:05:19.700
+c'est le gène,
+
+00:05:19.700 --> 00:05:23.440
+c'est tous ces systèmes de codification
+
+00:05:23.760 --> 00:05:25.580
+qui vont faire le propre de la vie,
+
+00:05:25.580 --> 00:05:29.820
+c'est-à-dire qui vont donner à la vie
+la possibilité de se répliquer,
+
+00:05:29.820 --> 00:05:30.990
+selon les biologistes,
+
+00:05:30.990 --> 00:05:34.149
+pas de se dupliquer,
+de se copier à l'identique,
+
+00:05:34.149 --> 00:05:37.789
+mais de se répliquer
+avec des toutes petites distinctions,
+
+00:05:37.789 --> 00:05:39.349
+des toutes petites différences.
+
+00:05:39.629 --> 00:05:45.704
+Et c'est ces petites différences qui font
+la diversité de la vie autour de nous.
+
+00:05:46.106 --> 00:05:47.336
+Vous le savez sans doute,
+
+00:05:47.504 --> 00:05:51.044
+nous partageons
+avec notre cousin chimpanzé
+
+00:05:51.724 --> 00:05:54.044
+98% de notre patrimoine génétique.
+
+00:05:54.464 --> 00:05:57.174
+Il y a 2% de différence.
+Et ça fait tout.
+
+00:05:57.789 --> 00:06:01.639
+Alors, ça, c'est la codification
+de l'information dans le vivant,
+
+00:06:01.984 --> 00:06:05.012
+mais vous avez aussi
+la codification de l'information
+
+00:06:05.012 --> 00:06:10.892
+que vous connaissez dans l'ordre
+des sociétés et des cultures.
+
+00:06:11.232 --> 00:06:15.160
+C'est-à-dire que le langage, l'écriture
+
+00:06:16.200 --> 00:06:18.380
+- je vais essayer
+de faire passer ces diapos -
+
+00:06:18.380 --> 00:06:22.140
+le langage, l'écriture sont
+des codifications de l'information.
+
+00:06:22.470 --> 00:06:26.570
+On code des mots, on code des idées,
+on code des sons
+
+00:06:26.570 --> 00:06:32.100
+et c'est ce qui permet de les conserver,
+de les transporter dans le monde.
+
+00:06:32.510 --> 00:06:37.370
+Dans ce fil de l'information,
+
+00:06:37.639 --> 00:06:41.439
+il y a une invention
+très importante, capitale,
+
+00:06:41.439 --> 00:06:43.409
+assez récente,
+qui date des années 30,
+
+00:06:43.499 --> 00:06:45.769
+c'est celle de Claude Shannon,
+
+00:06:45.769 --> 00:06:51.959
+qui a imaginé de coder
+avec des 1 et des 0 l'information,
+
+00:06:51.959 --> 00:06:55.194
+de telle sorte qu'elle puisse
+être répliquée à l'identique,
+
+00:06:55.194 --> 00:06:58.014
+exactement comme
+dans les organismes biologiques.
+
+00:06:58.602 --> 00:07:01.446
+Et cette invention a tout changé,
+
+00:07:01.446 --> 00:07:04.112
+parce qu'en créant l'information,
+
+00:07:04.112 --> 00:07:07.578
+on crée aujourd'hui
+une information qui va partout,
+
+00:07:07.578 --> 00:07:10.718
+qui, d'un clic de souris,
+à la vitesse de la lumière,
+
+00:07:10.854 --> 00:07:13.074
+va traverser la planète
+
+00:07:13.074 --> 00:07:16.074
+et se transformer partout.
+
+00:07:16.292 --> 00:07:19.182
+Alors, cette information
+que j'appelle, moi,
+
+00:07:19.184 --> 00:07:22.361
+« hyper-information », elle a tout changé.
+
+00:07:22.361 --> 00:07:26.441
+Elle a changé notre rapport au temps,
+
+00:07:26.441 --> 00:07:28.979
+elle a changé notre rapport à l'espace,
+
+00:07:28.979 --> 00:07:34.369
+nous ne vivons plus aujourd'hui
+au rythme circadien des espèces,
+
+00:07:34.589 --> 00:07:38.649
+des saisons, du battement de cœur.
+
+00:07:38.649 --> 00:07:42.919
+Nous vivons beaucoup plus
+au temps des horloges à quartz,
+
+00:07:43.130 --> 00:07:44.920
+quasiment en temps réel.
+
+00:07:55.289 --> 00:07:58.219
+Il y a une caractéristique de l'humain,
+
+00:07:58.969 --> 00:08:01.289
+qui est un bien ou un mal, on verra,
+
+00:08:01.289 --> 00:08:02.639
+il n'est jamais content.
+
+00:08:02.809 --> 00:08:04.419
+Il veut toujours aller plus loin,
+
+00:08:04.689 --> 00:08:10.089
+et après avoir bien numérisé
+le vivant, le réel,
+
+00:08:10.339 --> 00:08:14.779
+après avoir numérisé l'information
+codée par l'écriture, le langage,
+
+00:08:15.119 --> 00:08:17.319
+il a voulu aller plus loin
+
+00:08:17.499 --> 00:08:19.959
+et numériser maintenant le vivant,
+
+00:08:19.959 --> 00:08:23.850
+c'est-à-dire numériser
+l'organisation même du vivant.
+
+00:08:24.200 --> 00:08:25.860
+C'est quelque chose d'important,
+
+00:08:25.860 --> 00:08:28.780
+on a passé une information il y a pas
+très longtemps dans Hub,
+
+00:08:28.780 --> 00:08:32.765
+c'est une information du 1er avril
+et c'est pas du tout un poisson d'avril.
+
+00:08:33.020 --> 00:08:34.450
+Il y a des chercheurs du MIT
+
+00:08:34.760 --> 00:08:38.980
+qui sont parvenus à créer
+un langage de programmation
+
+00:08:38.980 --> 00:08:41.369
+capable de programmer des fonctions
+
+00:08:41.369 --> 00:08:44.169
+dans des organismes vivants,
+dans des cellules vivantes,
+
+00:08:44.169 --> 00:08:46.750
+exactement comme on peut programmer
+
+00:08:46.750 --> 00:08:49.360
+des circuits électroniques
+dans du silicium,
+
+00:08:49.360 --> 00:08:51.520
+on peut maintenant programmer,
+
+00:08:51.520 --> 00:08:53.490
+avec des lignes de code,
+
+00:08:54.580 --> 00:08:57.580
+assez simples, presqu'en open source,
+
+00:08:57.640 --> 00:08:59.350
+on va programmer des fonctions
+
+00:08:59.350 --> 00:09:02.180
+dans des organismes vivants,
+dans des cellules vivantes.
+
+00:09:02.350 --> 00:09:03.870
+C'est vraiment une révolution
+
+00:09:03.870 --> 00:09:07.080
+parce que ça laisse entrouverte
+la porte à plein de choses,
+
+00:09:07.360 --> 00:09:10.900
+plein de modifications
+et de manipulations de la cellule vivante.
+
+00:09:11.390 --> 00:09:13.259
+Mais je crois qu'il y a une information
+
+00:09:13.259 --> 00:09:16.750
+encore plus importante,
+une sorte de révolution,
+
+00:09:16.750 --> 00:09:20.800
+qui est due à ces deux jeunes femmes
+en apparence fort aimables,
+
+00:09:21.460 --> 00:09:23.800
+Emmanuelle Charpentier et Jennifer Doudna,
+
+00:09:24.450 --> 00:09:27.970
+elles ont inventé
+un outil absolument diabolique,
+
+00:09:28.370 --> 00:09:31.100
+qui leur vaudra peut-être le Prix Nobel,
+
+00:09:31.600 --> 00:09:34.095
+et cet outil, c'est un outil
+au nom imprononçable,
+
+00:09:34.095 --> 00:09:35.215
+c'est le CRISPR.
+
+00:09:35.730 --> 00:09:36.860
+C'est quoi, le CRISPR ?
+
+00:09:36.860 --> 00:09:38.230
+Des ciseaux biologiques,
+
+00:09:38.230 --> 00:09:39.740
+des ciseaux moléculaires
+
+00:09:39.740 --> 00:09:41.490
+capables d'aller au cœur de l'ADN,
+
+00:09:41.490 --> 00:09:43.250
+d'aller chercher un morceau de gène,
+
+00:09:43.250 --> 00:09:45.310
+de l'enlever, de le copier,
+de le remplacer,
+
+00:09:45.310 --> 00:09:48.440
+exactement comme vous le faites
+sur votre traitement de texte
+
+00:09:48.440 --> 00:09:50.510
+quand vous avez une faute d'orthographe,
+
+00:09:50.510 --> 00:09:52.330
+vous la coupez, vous la remplacez.
+
+00:09:52.330 --> 00:09:57.290
+Eh bien, avec CRISPR, on est capable
+aujourd'hui de couper/remplacer des gènes
+
+00:09:57.970 --> 00:10:02.000
+et de les transformer
+aussi simplement que de dire bonjour.
+
+00:10:02.690 --> 00:10:05.380
+Cette innovation a été lancée
+il y a 2, 3 ans.
+
+00:10:05.580 --> 00:10:08.795
+Aujourd'hui, il y a plus
+de 3 000 laboratoires dans le monde
+
+00:10:08.795 --> 00:10:12.875
+qui créent des applications
+à partir de cet outil phénoménal.
+
+00:10:13.392 --> 00:10:17.691
+Alors, c'est sûr que cet outil va
+nous permettre de manipuler le vivant,
+
+00:10:17.691 --> 00:10:20.440
+peut-être de guérir
+une multitude de maladies,
+
+00:10:20.440 --> 00:10:25.370
+mais aussi certainement, d'ouvrir la porte
+à des formes d'eugénisme.
+
+00:10:25.370 --> 00:10:27.940
+Peut-être qu'on pourra dire
+que nos prochains enfants,
+
+00:10:27.940 --> 00:10:29.705
+on va les choisir sur un catalogue,
+
+00:10:29.705 --> 00:10:30.915
+grands, petits,
+
+00:10:30.917 --> 00:10:33.207
+intelligents, avec les yeux bleus,
+
+00:10:33.700 --> 00:10:37.160
+c'est ce que nous offrent les possibilités
+de ce type de technologie
+
+00:10:37.160 --> 00:10:39.660
+et l'on pourra dire :
+« Bienvenue à Gattaca ! »
+
+00:10:39.660 --> 00:10:42.450
+comme dans ce film où les clones existent.
+
+00:10:44.060 --> 00:10:46.990
+Cette effervescence,
+
+00:10:46.990 --> 00:10:50.150
+cet époustouflant,
+
+00:10:51.725 --> 00:10:52.725
+énorme,
+
+00:10:53.425 --> 00:10:55.610
+développement des technologies,
+
+00:10:55.610 --> 00:10:57.170
+notamment des bio-technologies,
+
+00:10:57.880 --> 00:11:00.290
+nous rend proprement surnaturels.
+
+00:11:00.300 --> 00:11:03.150
+Nous devenons des sortes de dieux,
+
+00:11:03.150 --> 00:11:05.350
+puisque nous pouvons jouer sur le vivant.
+
+00:11:05.740 --> 00:11:07.070
+Mais aussi des démons.
+
+00:11:07.485 --> 00:11:10.605
+Et je crois que ce qu'il faut
+bien comprendre,
+
+00:11:10.867 --> 00:11:15.357
+c'est que, quand des gens comme Google
+disent qu'ils veulent tuer la mort,
+
+00:11:15.640 --> 00:11:18.370
+c'est qu'en fait, ils sont entrés
+dans cette logique où,
+
+00:11:18.370 --> 00:11:21.510
+à partir du moment où on peut
+travailler sur le vivant,
+
+00:11:21.510 --> 00:11:24.720
+à partir du moment où on peut le corriger,
+
+00:11:25.010 --> 00:11:29.329
+on peut augmenter l'homme
+et on peut peut-être atteindre,
+
+00:11:29.330 --> 00:11:31.570
+peut-être pas l'immortalité, mais presque.
+
+00:11:31.570 --> 00:11:33.500
+C'est ce qui permet de dire
+
+00:11:33.500 --> 00:11:36.378
+que nous avons vaincu la mort.
+
+00:11:38.240 --> 00:11:41.330
+Est-ce vraiment cela dont il s'agit ?
+
+00:11:41.330 --> 00:11:44.520
+Est-ce que c'est vraiment
+ce qu'il sera possible d'imaginer
+
+00:11:44.520 --> 00:11:45.960
+dans un proche futur ?
+
+00:11:45.960 --> 00:11:48.750
+Ce qui est clair, c'est qu'on est
+de plus en plus capables,
+
+00:11:48.930 --> 00:11:52.530
+par ces manipulations,
+de faire converger le vivant
+
+00:11:52.530 --> 00:11:54.260
+avec les technologies
+
+00:11:54.260 --> 00:11:56.439
+et qu'on arrive progressivement
+
+00:11:56.439 --> 00:11:59.650
+à ce que certains appellent
+le principe de singularité,
+
+00:11:59.650 --> 00:12:01.379
+c'est-à-dire ce moment,
+
+00:12:01.379 --> 00:12:04.290
+craint par certains
+et très attendu par d'autres,
+
+00:12:04.290 --> 00:12:06.210
+où [la machine] va remplacer [l'homme].
+
+00:12:06.210 --> 00:12:09.180
+Vous vous souvenez sans doute,
+il n'y a pas très longtemps,
+
+00:12:09.180 --> 00:12:10.950
+de ce champion du monde de go
+
+00:12:10.950 --> 00:12:14.400
+qui a eu la joie d'être battu
+par un tas de ferraille,
+
+00:12:14.400 --> 00:12:18.580
+en fait, une machine, un robot,
+qui l'a battu platement.
+
+00:12:21.000 --> 00:12:26.759
+Dans cette montée de l'évolution
+technologique autour du vivant,
+
+00:12:26.759 --> 00:12:28.770
+autour de la manipulation
+de l'information,
+
+00:12:28.770 --> 00:12:29.900
+il y a des voix
+
+00:12:29.900 --> 00:12:31.300
+qui nous disent :
+
+00:12:31.300 --> 00:12:34.300
+« Attention ! Là,
+on est arrivés à des limites,
+
+00:12:34.300 --> 00:12:36.680
+on est arrivés
+à des limites physiologiques,
+
+00:12:36.680 --> 00:12:39.370
+on va pas pouvoir aller
+beaucoup plus loin.
+
+00:12:39.370 --> 00:12:43.079
+Dans ces voix, dans ce concert de voix,
+il y en a une qui est intéressante,
+
+00:12:43.079 --> 00:12:44.959
+un garçon que j'ai rencontré récemment,
+
+00:12:44.959 --> 00:12:46.790
+je l'ai interrogé pour un magazine,
+
+00:12:46.790 --> 00:12:48.599
+c'est Jean-François Toussaint.
+
+00:12:48.600 --> 00:12:51.590
+Il est médecin,
+il est professeur de physiologie,
+
+00:12:51.590 --> 00:12:55.600
+il est spécialiste du sport, il dirige
+un gros laboratoire à l'INSEP,
+
+00:12:55.610 --> 00:12:58.420
+et lui, qu'est-ce qu'il a fait ?
+Il est allé regarder,
+
+00:12:58.420 --> 00:13:01.630
+puisqu'il est médecin du sport,
+il a regardé les records sportifs.
+
+00:13:01.630 --> 00:13:03.939
+Donc il est allé regarder sur un siècle
+
+00:13:03.939 --> 00:13:06.199
+l'évolution des records du monde.
+
+00:13:06.200 --> 00:13:09.330
+Voilà une des courbes
+qu'il a pu avoir,
+
+00:13:09.330 --> 00:13:12.820
+c'est l'évolution de tous les records
+sportifs sur plusieurs décennies.
+
+00:13:12.830 --> 00:13:16.690
+Vous voyez que ça évolue très fortement.
+Les petits trous que vous voyez,
+
+00:13:16.690 --> 00:13:18.680
+c'est les guerres mondiales.
+
+00:13:18.680 --> 00:13:20.050
+On constate donc
+
+00:13:20.050 --> 00:13:22.570
+que ça commence à plafonner
+depuis quelques années.
+
+00:13:22.570 --> 00:13:24.170
+On est en train de plafonner,
+
+00:13:24.170 --> 00:13:26.139
+on n'arrive pas à suivre le rythme,
+
+00:13:26.139 --> 00:13:29.690
+on va pas plus loin trop
+dans cette course au record.
+
+00:13:29.910 --> 00:13:32.579
+Songez quand même qu'il a fallu 20 ans
+
+00:13:33.350 --> 00:13:34.830
+à Renaud Lavillenie
+
+00:13:34.830 --> 00:13:38.210
+pour battre le record du monde
+de saut à la perche de Bubka,
+
+00:13:38.920 --> 00:13:40.370
+de un centimètre.
+
+00:13:40.370 --> 00:13:41.320
+Vingt ans
+
+00:13:41.320 --> 00:13:42.780
+pour un centimètre.
+
+00:13:42.780 --> 00:13:44.589
+Alors, intrigué par ses courbes,
+
+00:13:45.220 --> 00:13:47.660
+Jean-François Toussaint
+a voulu voir plus loin,
+
+00:13:47.660 --> 00:13:48.780
+dans d'autres domaines.
+
+00:13:48.780 --> 00:13:51.340
+Une courbe est intéressante,
+je veux vous la montrer,
+
+00:13:51.340 --> 00:13:53.270
+c'est la courbe de l'espérance de vie,
+
+00:13:53.270 --> 00:13:54.470
+là aussi, en France.
+
+00:13:54.470 --> 00:13:56.470
+Là aussi, elle évolue très fortement,
+
+00:13:56.470 --> 00:14:00.670
+elle est due au progrès médical,
+les vaccins, l'hygiène, etc.,
+
+00:14:00.670 --> 00:14:02.310
+et puis, depuis quelques années,
+
+00:14:02.310 --> 00:14:03.849
+ça semble plafonner,
+
+00:14:03.850 --> 00:14:06.820
+notamment depuis quelques mois,
+on a vraiment plafonné,
+
+00:14:06.820 --> 00:14:09.460
+on n'a plus du tout
+le même rythme de développement
+
+00:14:09.480 --> 00:14:11.420
+de cette espérance de vie,
+
+00:14:11.740 --> 00:14:15.870
+Et là aussi c'est à peu près
+comme la courbe des records sportifs :
+
+00:14:15.880 --> 00:14:17.400
+on semble avoir atteint
+
+00:14:17.400 --> 00:14:19.050
+une sorte de plafond.
+
+00:14:19.540 --> 00:14:22.590
+Alors, à quoi pouvons-nous attribuer
+
+00:14:22.590 --> 00:14:25.950
+cette tendance au plafonnement
+
+00:14:25.950 --> 00:14:28.280
+et aux limites de cette évolution ?
+
+00:14:28.750 --> 00:14:30.770
+On a atteint des constantes biologiques,
+
+00:14:30.770 --> 00:14:34.000
+des constantes qui sont
+inscrites dans le code de la vie,
+
+00:14:34.000 --> 00:14:36.830
+ces constantes existent pour
+tous les organismes vivant ici,
+
+00:14:36.830 --> 00:14:39.479
+sur cette planète et ailleurs,
+si on en trouve d'autres.
+
+00:14:39.479 --> 00:14:41.200
+C'est isotopique.
+
+00:14:41.200 --> 00:14:44.820
+Il y a des normes que l'on ne peut pas
+dépasser ou alors on pourra le faire,
+
+00:14:45.140 --> 00:14:47.650
+mais à condition
+de dépenser des ressources
+
+00:14:47.650 --> 00:14:49.130
+tout à fait considérables,
+
+00:14:49.130 --> 00:14:52.990
+proportionnellement beaucoup plus
+importantes que ce qu'on a pu faire.
+
+00:14:53.180 --> 00:14:56.270
+Pour gagner quelques pouièmes
+de vie supplémentaires,
+
+00:14:56.270 --> 00:14:58.800
+changer le curseur biologique de la vie,
+
+00:14:58.800 --> 00:15:00.200
+ça va nous coûter
+
+00:15:00.200 --> 00:15:01.400
+beaucoup plus
+
+00:15:01.400 --> 00:15:03.110
+en ressources et en moyens.
+
+00:15:03.530 --> 00:15:05.699
+Alors, ce qui est clair, c'est que,
+
+00:15:06.100 --> 00:15:08.070
+dans ce mouvement,
+
+00:15:08.580 --> 00:15:10.510
+on va atteindre un point
+
+00:15:10.510 --> 00:15:11.890
+d'inégalité.
+
+00:15:11.890 --> 00:15:14.130
+C'est-à-dire qu'il va y avoir d'un côté,
+
+00:15:14.130 --> 00:15:18.210
+dans l'humanité, des hommes
+qui vont pouvoir atteindre peut-être
+
+00:15:18.699 --> 00:15:20.949
+des années de vie supplémentaires, etc.,
+
+00:15:20.949 --> 00:15:24.329
+et d'autres qui vont rester
+sur la voie de garage.
+
+00:15:24.530 --> 00:15:26.750
+Peut-être aurons-nous deux espèces
+
+00:15:27.520 --> 00:15:30.800
+d'humains, un peu comme les pharaons
+de l'ancienne Égypte
+
+00:15:30.800 --> 00:15:33.180
+avec les immortels et les autres.
+
+00:15:33.180 --> 00:15:35.150
+C'est une question qu'il faut se poser.
+
+00:15:35.150 --> 00:15:36.410
+Il est clair que
+
+00:15:36.410 --> 00:15:37.930
+cette évolution
+
+00:15:39.279 --> 00:15:41.660
+ne sera jamais donnée à tout le monde.
+
+00:15:41.660 --> 00:15:42.780
+Il va y avoir,
+
+00:15:42.780 --> 00:15:44.220
+certes la possibilité
+
+00:15:45.100 --> 00:15:46.379
+d'augmenter
+
+00:15:46.379 --> 00:15:47.499
+nos capacités,
+
+00:15:47.499 --> 00:15:51.150
+de nous greffer des prothèses
+connectées directement à notre cerveau,
+
+00:15:51.150 --> 00:15:52.310
+-- ça existe déjà.
+
+00:15:52.310 --> 00:15:53.869
+On va pouvoir aussi
+
+00:15:53.870 --> 00:15:55.660
+s'imprimer en 3D
+
+00:15:56.190 --> 00:15:58.749
+des organes de rechange -- ça existe.
+
+00:15:58.749 --> 00:16:01.270
+Des gens travaillent
+là-dessus très assidûment
+
+00:16:01.270 --> 00:16:02.300
+et très fortement.
+
+00:16:02.300 --> 00:16:04.080
+On peut imaginer que, bientôt,
+
+00:16:04.080 --> 00:16:06.790
+vous aurez une étagère
+avec un bout de foie,
+
+00:16:06.790 --> 00:16:10.790
+un bout de rein, un bout de poumon
+de rechange, ça peut toujours servir.
+
+00:16:11.360 --> 00:16:13.220
+On pourra aussi peut-être
+
+00:16:13.700 --> 00:16:17.260
+transporter notre cerveau
+ailleurs sur des machines.
+
+00:16:17.260 --> 00:16:20.430
+Et alors là, mon esprit deviendra éternel.
+
+00:16:20.910 --> 00:16:22.209
+Why not ?
+
+00:16:22.210 --> 00:16:26.710
+Mais ce qui est clair, c'est qu'il y aura
+des zones d'ombre sur la planète.
+
+00:16:26.710 --> 00:16:30.759
+Ceux qui pourront atteindre
+cette immortalité, et les autres,
+
+00:16:30.759 --> 00:16:34.650
+ceux qui pourront se payer des pièces
+détachées de leurs organes, et les autres.
+
+00:16:34.650 --> 00:16:37.410
+Et nous aurons peut-être
+deux catégories d'humains,
+
+00:16:37.410 --> 00:16:40.479
+deux castes, qui sait ?
+Mais en tout cas,
+
+00:16:40.479 --> 00:16:46.060
+c'est une direction dans laquelle
+nous semblons nous diriger réellement.
+
+00:16:46.060 --> 00:16:48.780
+Alors est-ce que
+cette inégalité sera tolérée ?
+
+00:16:48.780 --> 00:16:50.090
+Pourra-t-on admettre
+
+00:16:50.090 --> 00:16:53.580
+qu'il y ait ceux qui peuvent se payer
+des pouièmes de vie supplémentaires,
+
+00:16:53.580 --> 00:16:54.730
+et les autres ?
+
+00:16:54.730 --> 00:16:56.790
+Là aussi, c'est une question de fond
+
+00:16:56.790 --> 00:16:59.080
+qu'il faut se poser quand
+on s'enthousiasme,
+
+00:16:59.080 --> 00:17:00.280
+comme on le fait souvent,
+
+00:17:00.280 --> 00:17:03.280
+sur les biotechnologies
+et les technologies avancées.
+
+00:17:05.180 --> 00:17:08.320
+Ce qu'il faut retenir de tout cela,
+
+00:17:09.599 --> 00:17:13.770
+c'est pas du tout un propos technophobe
+que je suis en train de vous tenir.
+
+00:17:13.790 --> 00:17:14.970
+Loin de là !
+
+00:17:14.970 --> 00:17:19.980
+Je ne suis pas atteint
+de paranoïde aiguë, pas du tout !
+
+00:17:20.339 --> 00:17:21.878
+Je pense simplement --
+
+00:17:21.880 --> 00:17:24.690
+ce qu'il faut comprendre,
+il faut qu'on prenne conscience
+
+00:17:24.690 --> 00:17:26.949
+que l'information,
+je le disais au tout début,
+
+00:17:26.949 --> 00:17:28.150
+c'est précieux.
+
+00:17:28.150 --> 00:17:29.710
+Parce que l'information,
+
+00:17:29.710 --> 00:17:31.500
+c'est la vie.
+
+00:17:31.500 --> 00:17:35.350
+On ne peut pas laisser
+tout faire avec notre information.
+
+00:17:35.350 --> 00:17:37.190
+Notre information, c'est quoi ?
+
+00:17:37.190 --> 00:17:38.560
+C'est nos données,
+
+00:17:38.560 --> 00:17:41.620
+c'est nos éléments de vie,
+ce sont nos cellules, nos organes,
+
+00:17:41.620 --> 00:17:43.629
+mais aussi tout ce que vous transmettez
+
+00:17:43.630 --> 00:17:45.570
+partout dans les...
+
+00:17:45.570 --> 00:17:47.580
+ce qu'on appelle aujourd'hui les big data.
+
+00:17:47.580 --> 00:17:49.210
+Les big data,
+
+00:17:49.210 --> 00:17:51.940
+c'est le mot chaste
+pour ne pas dire big information,
+
+00:17:51.940 --> 00:17:53.300
+vos informations.
+
+00:17:53.300 --> 00:17:56.450
+Il y a une question qui me turlupine
+depuis longtemps :
+
+00:17:56.450 --> 00:17:59.970
+que font les Facebook et autres Google
+
+00:18:00.360 --> 00:18:02.760
+avec toutes nos données,
+toutes nos informations,
+
+00:18:02.760 --> 00:18:07.190
+qu'ils conservent
+dans des bunkers hyper-protégés ?
+
+00:18:07.670 --> 00:18:09.990
+Ça doit leur coûter
+des ressources considérables
+
+00:18:09.990 --> 00:18:12.880
+pour conserver le moindre de nos emails.
+
+00:18:12.880 --> 00:18:15.750
+Cet email, vous l'avez jeté
+depuis longtemps à la poubelle,
+
+00:18:15.750 --> 00:18:19.140
+eux, ils le conservent religieusement.
+
+00:18:19.140 --> 00:18:20.530
+Pourquoi ?
+
+00:18:20.530 --> 00:18:21.639
+Alors OK,
+
+00:18:21.640 --> 00:18:25.470
+pour le marketing, pour la publicité,
+pour mieux nous cibler, mieux nous vendre
+
+00:18:25.470 --> 00:18:29.200
+des multitudes de babioles, OK.
+
+00:18:30.660 --> 00:18:34.990
+Peut-être aussi est-ce pour accumuler
+suffisamment d'information
+
+00:18:35.510 --> 00:18:37.870
+pour mieux apprendre l'humain
+
+00:18:37.870 --> 00:18:39.239
+aux machines.
+
+00:18:39.240 --> 00:18:42.240
+C'est une question aussi
+qu'il faut se poser.
+
+00:18:42.940 --> 00:18:46.620
+Je pense pas qu'on puisse
+laisser les scientifiques,
+
+00:18:47.930 --> 00:18:49.230
+que j'admire,
+
+00:18:49.230 --> 00:18:51.700
+je ne pense pas
+qu'on peut les laisser seuls
+
+00:18:51.700 --> 00:18:52.940
+dans leurs labos
+
+00:18:52.940 --> 00:18:55.200
+à ouvrir des boîtes de Pandore,
+
+00:18:55.200 --> 00:18:57.650
+quelquefois devant nous -
+on n'y comprend rien -
+
+00:18:57.650 --> 00:18:59.790
+ou dans notre dos,
+ce qui est souvent le cas.
+
+00:18:59.790 --> 00:19:03.700
+Il y a quelques jours, et l'information
+est passée comme ça très rapidement,
+
+00:19:03.700 --> 00:19:07.150
+il y a une équipe de chercheurs
+américaine, ils sont une centaine,
+
+00:19:07.150 --> 00:19:11.669
+ils sont arrivés à créer
+un génome artificiel de l'humain.
+
+00:19:12.280 --> 00:19:14.830
+Recréer le génome artificiel de l'humain.
+
+00:19:14.830 --> 00:19:16.500
+Et leur présentation
+
+00:19:16.500 --> 00:19:18.160
+a été faite à huis clos.
+
+00:19:18.160 --> 00:19:21.700
+Ils ont refusé que la presse soit là.
+Donc en fait, ce genre d'information
+
+00:19:22.200 --> 00:19:25.550
+est trop sérieux peut-être
+pour nous concerner ? Non.
+
+00:19:25.550 --> 00:19:27.930
+Ce sont des informations
+qui concernent notre vie,
+
+00:19:27.930 --> 00:19:31.250
+et il faut qu'on soit informé
+et qu'on prenne conscience de tout cela.
+
+00:19:33.370 --> 00:19:36.780
+Je pense que, quand on comprend
+que l'information, c'est la vie,
+
+00:19:36.780 --> 00:19:39.350
+on doit changer peut-être d'attitude.
+
+00:19:39.350 --> 00:19:44.798
+Il y a un philosophe qui vient de sortir
+un bouquin, c'est Bernard Stigler,
+
+00:19:44.910 --> 00:19:48.350
+qui nous dit quelque chose de simple,
+mais c'est assez bien vu.
+
+00:19:48.350 --> 00:19:51.389
+C'est que la caractéristique principale
+
+00:19:51.390 --> 00:19:53.460
+d'une innovation disruptive,
+
+00:19:53.460 --> 00:19:55.800
+- une innovation qui va rompre -
+
+00:19:55.800 --> 00:19:58.760
+la caractéristique principale
+de cette innovation,
+
+00:19:58.760 --> 00:20:01.240
+c'est qu'elle installe un état de fait.
+
+00:20:01.920 --> 00:20:05.650
+C'est-à-dire qu'elle va tellement vite,
+qu'elle bouscule le droit, la morale,
+
+00:20:05.650 --> 00:20:08.470
+l'éthique, la religion
+et elle s'installe dans nos vies.
+
+00:20:08.470 --> 00:20:11.820
+Comme ça. On la voit presque pas venir
+et tout d'un coup, elle est là.
+
+00:20:11.820 --> 00:20:13.370
+C'est un état de fait.
+
+00:20:13.370 --> 00:20:15.268
+Je pense qu'il ne faut pas
+
+00:20:15.269 --> 00:20:16.929
+laisser des états de fait
+
+00:20:16.929 --> 00:20:17.920
+s'installer.
+
+00:20:19.120 --> 00:20:20.380
+On va avoir --
+
+00:20:20.750 --> 00:20:24.100
+vous êtes tous, en tout cas,
+je l'espère, concernés
+
+00:20:24.100 --> 00:20:27.100
+par ce qu'il se passe sur notre
+planète, par le climat,
+
+00:20:27.100 --> 00:20:30.740
+vous êtes sensibilisés, je pense,
+aux questions de biodiversité.
+
+00:20:31.140 --> 00:20:34.330
+Depuis quelques années, vous faites
+attention à ce que vous mangez.
+
+00:20:34.330 --> 00:20:37.390
+Vous regardez votre alimentation :
+est-ce qu'il y a du glyphosate
+
+00:20:37.390 --> 00:20:40.320
+dans votre pomme
+que vous êtes en train de croquer ?
+
+00:20:40.320 --> 00:20:42.150
+Mais je pense qu'il faut avoir
+
+00:20:42.150 --> 00:20:43.840
+la même intention,
+
+00:20:43.840 --> 00:20:45.530
+la même attitude
+
+00:20:45.530 --> 00:20:47.629
+de mise en question
+
+00:20:47.630 --> 00:20:49.460
+de tout ce qui touche
+
+00:20:49.460 --> 00:20:52.400
+aux technologies
+et aux technosciences sur le vivant.
+
+00:20:52.400 --> 00:20:54.750
+Je pense qu'il faut participer aux débats,
+
+00:20:54.750 --> 00:20:56.790
+il faut peut-être les susciter.
+
+00:20:56.790 --> 00:20:58.170
+On a bientôt des élections,
+
+00:20:58.170 --> 00:21:00.240
+va-t-on parler de ça
+pendant les élections ?
+
+00:21:00.240 --> 00:21:03.270
+C'est des questions importantes,
+donc je pense que c'est à nous,
+
+00:21:03.270 --> 00:21:04.710
+nous sommes citoyens du monde,
+
+00:21:04.710 --> 00:21:07.420
+c'est à vous de définir
+
+00:21:07.420 --> 00:21:12.370
+et de jouer le jeu dans
+cette multiplication des technologies
+
+00:21:12.370 --> 00:21:16.170
+qui touchent à l'information
+culturelle et celle du vivant.
+
+00:21:16.180 --> 00:21:19.030
+Je le répète :
+l'information, c'est sérieux,
+
+00:21:19.030 --> 00:21:20.400
+l'information, c'est la vie,
+
+00:21:20.690 --> 00:21:24.140
+c'est votre vie dont il s'agit.
+A vous de jouer.
+
+00:21:24.404 --> 00:21:25.623
+Je vous remercie.
+
+00:21:25.623 --> 00:21:28.043
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fYfN_JCnbDo.fr.vtt b/data/train/vtt/fYfN_JCnbDo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db24f6f1aaa0848418f7b6a1d52a8561d524801c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fYfN_JCnbDo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,889 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:10.646 --> 00:00:14.972
+Nous sommes plusieurs centaines
+de personnes dans cette salle
+
+00:00:15.892 --> 00:00:18.885
+où il fait assez sombre.
+
+00:00:20.877 --> 00:00:21.877
+A votre avis,
+
+00:00:23.044 --> 00:00:27.901
+que se passerait-il si un
+incendie venait à se déclencher ?
+
+00:00:29.853 --> 00:00:33.424
+Il y a bien des issues de secours,
+ici ou là,
+
+00:00:33.979 --> 00:00:37.982
+signalées par des petites lumières vertes.
+
+00:00:38.583 --> 00:00:43.296
+Mais concrètement, si un feu prenait
+dans les coulisses derrière moi,
+
+00:00:44.295 --> 00:00:45.994
+comment saurions-nous,
+
+00:00:46.629 --> 00:00:47.873
+les uns les autres,
+
+00:00:47.873 --> 00:00:50.587
+[nous] diriger vers ces issues de secours
+
+00:00:51.174 --> 00:00:52.733
+au bon endroit
+
+00:00:52.733 --> 00:00:55.777
+et être ainsi sauvés de fumées toxiques
+
+00:00:56.827 --> 00:00:57.898
+et des flammes ?
+
+00:01:00.913 --> 00:01:02.485
+Chacun d'entre nous ici
+
+00:01:04.080 --> 00:01:05.993
+peut tirer l'alerte incendie.
+
+00:01:06.866 --> 00:01:12.011
+Et c'est ce qui fait que
+nous nous sentons tranquilles.
+
+00:01:13.051 --> 00:01:16.154
+C'est cette responsabilité partagée
+
+00:01:16.844 --> 00:01:18.502
+qui fait que nous nous sentons
+
+00:01:19.755 --> 00:01:20.996
+en sécurité,
+
+00:01:21.002 --> 00:01:23.406
+et que, bien évidemment, nous remercierons
+
+00:01:23.412 --> 00:01:27.163
+celui d'entre nous
+qui aurait tiré l'alarme incendie.
+
+00:01:28.667 --> 00:01:30.737
+Et ça, c'est le fonctionnement normal.
+
+00:01:31.332 --> 00:01:35.839
+Mais parfois, il arrive
+qu'on ne veuille pas
+
+00:01:36.544 --> 00:01:38.734
+que vous lanciez l'alerte.
+
+00:01:39.537 --> 00:01:45.847
+Et là, les conséquences peuvent
+vous emmener très loin.
+
+00:01:48.806 --> 00:01:53.480
+En juin 2008, je travaille pour UBS.
+
+00:01:55.336 --> 00:02:00.027
+Je suis responsable marketing
+et communication depuis neuf années.
+
+00:02:01.732 --> 00:02:05.573
+Ma supérieure hiérarchique,
+nouvellement recrutée,
+
+00:02:06.692 --> 00:02:12.028
+entre dans mon bureau,
+anxieuse et énervée.
+
+00:02:13.043 --> 00:02:15.646
+Elle m'explique
+qu'une perquisition vient d'avoir lieu
+
+00:02:15.663 --> 00:02:17.563
+dans le bureau du Directeur Général.
+
+00:02:19.122 --> 00:02:19.987
+Je la cite :
+
+00:02:20.660 --> 00:02:24.703
+« Vous comprenez,
+étant donné les circonstances,
+
+00:02:24.709 --> 00:02:26.574
+dépêchez-vous, c'est important. »
+
+00:02:28.653 --> 00:02:32.671
+Je ressens juste que
+quelque chose ne va pas
+
+00:02:33.927 --> 00:02:36.610
+et je vais décider de lancer l'alerte
+
+00:02:37.451 --> 00:02:38.459
+en interne.
+
+00:02:40.369 --> 00:02:43.157
+Comme il n'y a pas de manuel
+de lanceur d'alerte,
+
+00:02:43.163 --> 00:02:45.307
+je pose des questions à des collègues,
+
+00:02:45.307 --> 00:02:48.965
+je me rapproche
+de nos instances du personnel
+
+00:02:48.965 --> 00:02:52.755
+et de l'inspection du travail
+qui sont là pour nous aider,
+
+00:02:53.717 --> 00:02:55.186
+nous protéger aussi.
+
+00:02:55.713 --> 00:02:58.757
+Je pose des questions
+à des collègues banquiers
+
+00:02:59.487 --> 00:03:04.600
+dont les réponses claires me choquent.
+
+00:03:06.116 --> 00:03:07.044
+On m'apprend
+
+00:03:08.678 --> 00:03:10.347
+que la maison mère,
+
+00:03:10.353 --> 00:03:14.614
+qu'UBS en Suisse a organisé
+un vaste système d'évasion fiscale,
+
+00:03:16.852 --> 00:03:17.995
+à l'international,
+
+00:03:18.686 --> 00:03:21.815
+et que la filiale française
+pour laquelle je travaille
+
+00:03:21.821 --> 00:03:24.290
+est complice de ces agissements.
+
+00:03:25.461 --> 00:03:31.641
+Je rencontre alors séparément
+certains dirigeants de la banque
+
+00:03:32.040 --> 00:03:34.770
+et leur explique, tétanisée,
+
+00:03:35.911 --> 00:03:39.746
+ce que je viens de découvrir
+grâce à toutes ces discussions.
+
+00:03:41.524 --> 00:03:44.260
+Je signale à ces dirigeants
+
+00:03:44.266 --> 00:03:46.552
+ce que mes collègues banquiers
+
+00:03:48.337 --> 00:03:49.345
+m'ont expliqué,
+
+00:03:50.377 --> 00:03:57.170
+ces dysfonctionnements
+mis en place par la banque
+
+00:03:57.684 --> 00:04:02.183
+qui aurait donc organisé
+un vaste système international
+
+00:04:02.183 --> 00:04:06.335
+tourné vers la banque offshore,
+notamment vers la Suisse à l'époque.
+
+00:04:06.341 --> 00:04:09.766
+Ça s'appelle de l'évasion fiscale
+en bande organisée,
+
+00:04:09.766 --> 00:04:11.861
+et c'est complètement illégal.
+
+00:04:14.559 --> 00:04:15.805
+Et se taire,
+
+00:04:17.248 --> 00:04:18.511
+c'est en être
+
+00:04:19.398 --> 00:04:20.284
+complice.
+
+00:04:21.932 --> 00:04:23.384
+Et moi, à ce moment-là,
+
+00:04:23.390 --> 00:04:25.502
+je pense simplement qu'on va me remercier
+
+00:04:25.502 --> 00:04:28.053
+de l'intérêt que je porte
+au fonctionnement
+
+00:04:28.059 --> 00:04:30.949
+et à la réputation de mon entreprise.
+
+00:04:32.624 --> 00:04:36.195
+Et puis aussi comme si quelqu'un ici
+tirait l'alarme incendie,
+
+00:04:36.989 --> 00:04:40.671
+je pensais que ma vie
+allait reprendre comme avant.
+
+00:04:42.608 --> 00:04:43.920
+Mais j'avais tout faux.
+
+00:04:44.618 --> 00:04:46.015
+J'avais complètement tort.
+
+00:04:47.246 --> 00:04:48.888
+J'avais lancé l'alerte, mais...
+
+00:04:49.753 --> 00:04:55.550
+ma DRH, le Directeur Juridique,
+mon Président,
+
+00:04:56.675 --> 00:05:01.573
+mon Directeur Général - celui-là même
+dont le bureau a été perquisitionné
+
+00:05:01.579 --> 00:05:07.133
+et qui aujourd'hui, huit années plus tard,
+plaide coupable dans ce dossier pénal -
+
+00:05:07.139 --> 00:05:10.627
+me disent tous que je suis fatiguée,
+
+00:05:11.693 --> 00:05:14.194
+que je dois prendre des vacances,
+
+00:05:14.200 --> 00:05:15.805
+que j'invente une histoire,
+
+00:05:15.811 --> 00:05:20.506
+et qu'on vient, ici ou là,
+se plaindre auprès d'eux
+
+00:05:21.051 --> 00:05:23.776
+que je ne serais plus
+tout à fait compétente.
+
+00:05:25.306 --> 00:05:27.871
+Là, le fait de parler,
+
+00:05:27.877 --> 00:05:31.021
+d'expliquer que j'avais compris
+qu'un dysfonctionnement avait lieu,
+
+00:05:31.027 --> 00:05:32.354
+ça m'a été reproché.
+
+00:05:34.330 --> 00:05:38.556
+Suite à mes signalements,
+mes évaluations chutent drastiquement.
+
+00:05:39.729 --> 00:05:44.804
+Moi, qui depuis neuf ans
+était relativement bien notée
+
+00:05:44.810 --> 00:05:49.606
+pour aller jusqu'à ce poste de
+responsable marketing et communication,
+
+00:05:49.612 --> 00:05:50.557
+subitement,
+
+00:05:52.374 --> 00:05:54.017
+je suis incompétente.
+
+00:05:55.481 --> 00:05:58.655
+On me reproche même
+mon niveau d'anglais
+
+00:05:59.622 --> 00:06:02.322
+qui pourtant n'a jamais été un problème.
+
+00:06:04.393 --> 00:06:08.255
+Surtout quand on sait -
+et c'est assez surprenant -
+
+00:06:08.255 --> 00:06:11.275
+que je n'ai jamais parlé
+qu'en anglais à mes enfants.
+
+00:06:13.475 --> 00:06:17.222
+Avec une telle évaluation,
+
+00:06:17.228 --> 00:06:19.784
+je suis de fait déclassée.
+
+00:06:20.602 --> 00:06:22.373
+Je deviens,
+
+00:06:22.379 --> 00:06:23.832
+début 2009,
+
+00:06:24.690 --> 00:06:27.280
+responsable des hôtesses
+
+00:06:28.224 --> 00:06:33.784
+à l'étage de la banque
+où sont accueillis les clients.
+
+00:06:34.379 --> 00:06:40.680
+Ma nouvelle mission consiste à m'assurer
+de la propreté des bureaux,
+
+00:06:41.760 --> 00:06:43.648
+de l'hygiène de la cuisine,
+
+00:06:43.654 --> 00:06:48.239
+et m'assurer que les fleurs et
+les plantes vertes sont bien arrosées.
+
+00:06:51.144 --> 00:06:53.235
+A l'été 2009, suite à mes signalements,
+
+00:06:53.235 --> 00:06:59.185
+l'inspection du travail me demande
+de porter plainte contre la banque
+
+00:06:59.191 --> 00:07:03.122
+pour évasion fiscale et blanchiment
+de capitaux en bande organisée
+
+00:07:03.128 --> 00:07:04.892
+auprès du Procureur de la République,
+
+00:07:04.898 --> 00:07:07.993
+ce que je fais avec l'aide
+de mon avocat de l'époque.
+
+00:07:08.739 --> 00:07:10.144
+Et à la même période,
+
+00:07:10.150 --> 00:07:16.540
+la banque avait envisagé un plan
+de licenciement de cent personnes
+
+00:07:18.350 --> 00:07:20.050
+dans lequel j'étais incluse.
+
+00:07:21.130 --> 00:07:23.034
+Et il se passe quelque chose
+
+00:07:24.669 --> 00:07:26.773
+que j'ai toujours du mal à comprendre.
+
+00:07:27.034 --> 00:07:29.709
+Cette même inspection du travail,
+
+00:07:29.715 --> 00:07:33.001
+qui m'a demandé de porter plainte
+contre mon employeur,
+
+00:07:33.683 --> 00:07:39.762
+accepte sans sourciller
+le licenciement de mes 99 collègues
+
+00:07:41.445 --> 00:07:42.795
+et refuse le mien.
+
+00:07:44.144 --> 00:07:45.106
+Pourquoi ?
+
+00:07:45.882 --> 00:07:48.081
+Pourquoi me laisser enfermée
+
+00:07:49.198 --> 00:07:52.266
+chez un employeur qui fraude
+
+00:07:53.033 --> 00:07:54.933
+et qui me rétrograde
+
+00:07:55.154 --> 00:07:57.598
+parce que j'ai dénoncé ces fraudes ?
+
+00:07:59.908 --> 00:08:02.432
+En parallèle à ces reproches,
+
+00:08:03.233 --> 00:08:06.530
+à ces vexations que je vis
+au quotidien dans l'entreprise,
+
+00:08:07.356 --> 00:08:10.562
+il m'arrive quelque chose
+digne d'une scène
+
+00:08:12.284 --> 00:08:14.411
+d'un scénario hollywoodien.
+
+00:08:15.252 --> 00:08:19.654
+Je reçois un appel en numéro masqué
+sur mon téléphone portable.
+
+00:08:20.118 --> 00:08:23.214
+Après quelques phrases,
+
+00:08:23.220 --> 00:08:26.491
+je comprends qu'il s'agit
+d'un service de douane
+
+00:08:27.039 --> 00:08:29.397
+qui dépend du Ministère des Finances.
+
+00:08:31.224 --> 00:08:35.114
+On me donne rendez-vous dans Paris.
+
+00:08:35.424 --> 00:08:38.854
+On m'accompagne dans le sous-sol
+d'un grand magasin parisien
+
+00:08:38.860 --> 00:08:41.606
+où on me montre des insignes,
+
+00:08:43.659 --> 00:08:44.756
+des cartes,
+
+00:08:45.231 --> 00:08:50.273
+où nos couleurs nationales et « République
+Française » sont bien apparents.
+
+00:08:51.202 --> 00:08:53.884
+Je me sens tellement soulagée.
+
+00:08:54.448 --> 00:08:58.036
+Enfin, mes sauveurs sont arrivés.
+
+00:08:58.361 --> 00:09:02.729
+J'ai dénoncé un dysfonctionnement
+en interne,
+
+00:09:02.729 --> 00:09:06.895
+j'ai lancé l'alerte il y a trois ans déjà,
+
+00:09:06.901 --> 00:09:10.172
+j'ai porté plainte il y a deux ans.
+
+00:09:10.869 --> 00:09:13.088
+Je suis enfin entendue.
+
+00:09:14.826 --> 00:09:16.876
+Ces agents, ces fonctionnaires
+m'expliquent
+
+00:09:16.876 --> 00:09:20.066
+que chez UBS la fraude continue.
+
+00:09:20.906 --> 00:09:24.379
+Et ils me convoquent trois jours plus tard
+
+00:09:25.030 --> 00:09:29.538
+pour une audition longue
+de plus de neuf heures.
+
+00:09:30.038 --> 00:09:32.696
+On m'explique que le Ministère a besoin
+
+00:09:33.236 --> 00:09:36.529
+de preuves, de pièces supplémentaires.
+
+00:09:37.192 --> 00:09:39.980
+Cette opération, qui consiste donc
+
+00:09:39.986 --> 00:09:46.171
+à fournir des informations,
+des données, des renseignements,
+
+00:09:46.177 --> 00:09:49.107
+dure plus d'une année
+
+00:09:49.113 --> 00:09:53.504
+où je suis obligée de transmettre
+à chaque rendez-vous
+
+00:09:53.510 --> 00:09:58.539
+des informations confidentielles
+qui appartiennent à la banque
+
+00:09:58.545 --> 00:10:00.783
+dont je suis toujours l'une des cadres.
+
+00:10:02.172 --> 00:10:04.364
+Et si vous étiez
+dans un scénario hollywoodien,
+
+00:10:04.370 --> 00:10:07.910
+il y aurait forcément une scène
+où on vous parlerait de votre protection,
+
+00:10:07.916 --> 00:10:09.314
+de votre sécurité.
+
+00:10:10.021 --> 00:10:11.071
+Mais là,
+
+00:10:12.068 --> 00:10:12.903
+rien.
+
+00:10:13.560 --> 00:10:14.901
+On ne me parle
+
+00:10:16.329 --> 00:10:20.393
+ni de protection, ni de lanceur d'alerte,
+
+00:10:20.845 --> 00:10:24.027
+ni de statut d'aviseur des douanes,
+
+00:10:24.027 --> 00:10:26.197
+alors que le statut existe.
+
+00:10:28.467 --> 00:10:31.482
+Deux ans plus tard, à l'été 2013,
+
+00:10:32.363 --> 00:10:35.111
+après les nombreuses perquisitions,
+
+00:10:35.117 --> 00:10:39.761
+UBS est mise en examen une première fois,
+une deuxième fois, une troisième fois.
+
+00:10:39.767 --> 00:10:42.512
+Ce qui, bien évidemment, me soulage,
+
+00:10:42.519 --> 00:10:46.779
+mais il se passe là
+un événement inattendu.
+
+00:10:49.062 --> 00:10:50.848
+Pour la première fois,
+
+00:10:50.854 --> 00:10:52.529
+je suis médiatisée.
+
+00:10:52.808 --> 00:10:55.755
+Mais qui a donné mon nom aux media ?
+
+00:10:56.800 --> 00:10:59.499
+Pourquoi mon anonymat
+n'a-t-il pas été respecté ?
+
+00:10:59.677 --> 00:11:02.492
+Pourquoi n'ai-je pas été protégée ?
+
+00:11:02.734 --> 00:11:05.599
+A l'époque, je n'en sais rien,
+mais je déclare que
+
+00:11:06.567 --> 00:11:09.764
+je fais confiance
+en la justice de notre pays,
+
+00:11:10.694 --> 00:11:13.130
+puisque l'évasion fiscale est un délit
+
+00:11:13.136 --> 00:11:18.114
+et que 60 à 80 milliards d'euros
+quittent la France chaque année.
+
+00:11:24.324 --> 00:11:27.755
+En même temps, je commence
+à aller un peu mieux.
+
+00:11:28.467 --> 00:11:32.483
+J'envoie des CV pour reprendre
+une vie professionnelle
+
+00:11:33.824 --> 00:11:36.264
+puisque le fait d'avoir dénoncé en interne
+
+00:11:36.264 --> 00:11:38.591
+ces dysfonctionnements avait arrêté
+ma carrière.
+
+00:11:38.597 --> 00:11:40.787
+J'envoie plus de mille CV.
+
+00:11:42.065 --> 00:11:42.859
+Rien.
+
+00:11:44.248 --> 00:11:46.240
+Aucune réponse.
+
+00:11:49.288 --> 00:11:51.773
+Mon anonymat n'avait pas été respecté,
+
+00:11:53.621 --> 00:11:55.505
+ma protection n'avait pas été assurée,
+
+00:11:55.507 --> 00:12:00.277
+je ne pouvais donc plus retourner
+dans une vie normale.
+
+00:12:02.137 --> 00:12:06.405
+Un lanceur d'alerte,
+c'est quelqu'un qui se lève
+
+00:12:06.669 --> 00:12:08.489
+dans l'intérêt général
+
+00:12:08.489 --> 00:12:12.408
+pour mettre à la lumière des informations
+qui était cachées au plus grand nombre.
+
+00:12:13.599 --> 00:12:18.505
+Son intention est d'agir
+dans l'intérêt général.
+
+00:12:19.273 --> 00:12:24.523
+Personne ou presque ne sait que
+nous ne sommes pas protégés,
+
+00:12:24.896 --> 00:12:26.429
+voire pire :
+
+00:12:26.435 --> 00:12:27.766
+que nous sommes en danger.
+
+00:12:28.055 --> 00:12:30.466
+Et si l'un d'entre vous essayait
+de nous aider,
+
+00:12:30.466 --> 00:12:32.959
+il ne serait peut-être pas protégé.
+
+00:12:33.173 --> 00:12:36.467
+Dans mon cas, j'ai refusé d'être complice
+
+00:12:36.467 --> 00:12:42.715
+de mécanismes illégaux, illicites,
+mis en place par mon ex-employeur.
+
+00:12:43.047 --> 00:12:47.515
+Je n'ai fait qu'obéir aux administrations
+
+00:12:48.313 --> 00:12:52.981
+et obtempérer auprès
+de fonctionnaires assermentés.
+
+00:12:55.265 --> 00:12:59.528
+On en arrive au paradoxe
+
+00:12:59.528 --> 00:13:06.274
+que les lanceurs d'alerte,
+qui se lèvent dans l'intérêt général
+
+00:13:06.280 --> 00:13:09.000
+et qui, comme moi,
+permettent à l'État français
+
+00:13:09.006 --> 00:13:12.308
+de récupérer 12 milliards d'euros,
+
+00:13:14.951 --> 00:13:21.543
+ne sont ni remerciés, ni protégés.
+
+00:13:22.071 --> 00:13:24.994
+Leur anonymat n'est pas protégé non plus,
+
+00:13:25.000 --> 00:13:27.747
+ni leur protection financière assurée.
+
+00:13:28.214 --> 00:13:33.670
+Pour ma part, j'aurais dû bénéficier
+en 2011 d'un statut d'aviseur des douanes
+
+00:13:33.676 --> 00:13:36.944
+qui aurait permis justement
+de protéger mon anonymat
+
+00:13:37.311 --> 00:13:40.560
+et de me faire repartir
+vers une vie professionnelle normale.
+
+00:13:41.901 --> 00:13:44.338
+D'autant plus surprenant
+que le statut existe.
+
+00:13:45.544 --> 00:13:46.544
+Aux États-Unis,
+
+00:13:47.543 --> 00:13:49.494
+le statut de lanceur d'alerte existe
+
+00:13:49.494 --> 00:13:54.267
+et les personnes qui en bénéficient
+sont protégées.
+
+00:13:54.478 --> 00:13:58.767
+Leur anonymat est garanti
+et leur sécurité financière aussi.
+
+00:14:00.691 --> 00:14:02.421
+Neuf années se sont écoulées.
+
+00:14:03.286 --> 00:14:06.448
+J'étais responsable
+marketing et communication
+
+00:14:06.448 --> 00:14:08.766
+d'une grande marque internationale
+
+00:14:08.766 --> 00:14:10.813
+et je gagnais convenablement ma vie.
+
+00:14:12.115 --> 00:14:14.710
+Depuis deux ans et demi,
+
+00:14:14.716 --> 00:14:17.518
+je vis des minima sociaux
+
+00:14:17.518 --> 00:14:20.271
+et dans deux mois,
+je ne sais pas où j'irai habiter.
+
+00:14:20.652 --> 00:14:24.549
+Ce n'est malheureusement pas
+une figure de style.
+
+00:14:27.985 --> 00:14:31.173
+Mais vous pouvez tous être
+des lanceurs d'alerte
+
+00:14:31.179 --> 00:14:33.516
+tirer l'alarme incendie -
+
+00:14:33.523 --> 00:14:35.918
+ici dans cette salle en est un exemple -
+
+00:14:36.648 --> 00:14:39.735
+dénoncer des maltraitances
+sur des enfants,
+
+00:14:40.457 --> 00:14:42.765
+sur des personnes handicapées,
+
+00:14:43.175 --> 00:14:45.382
+sur nos seniors, l'est aussi ;
+
+00:14:45.388 --> 00:14:49.636
+dénoncer des médicaments qui tuent
+au lieu de soigner l'est tout autant.
+
+00:14:51.207 --> 00:14:56.005
+Mais si l'un d'entre vous
+tirait l'alarme incendie,
+
+00:14:56.552 --> 00:15:01.554
+et que les pompiers [décidaient]
+d'évacuer tout le monde
+
+00:15:01.560 --> 00:15:04.021
+en vous laissant vous
+au milieu des flammes,
+
+00:15:07.861 --> 00:15:09.385
+est-ce que ça serait normal ?
+
+00:15:12.337 --> 00:15:14.067
+Dans le pays des Droits de l'Homme,
+
+00:15:15.099 --> 00:15:17.770
+n'est-il pas indispensable
+
+00:15:18.281 --> 00:15:22.338
+que celui qui se lève
+pour protéger son pays,
+
+00:15:23.210 --> 00:15:24.630
+pour protéger les autres,
+
+00:15:25.670 --> 00:15:27.766
+soit lui aussi protégé ?
+
+00:15:28.273 --> 00:15:30.741
+Il s'agit là d'intégrité,
+
+00:15:31.321 --> 00:15:32.902
+de vivre ensemble,
+
+00:15:32.908 --> 00:15:34.377
+de transparence,
+
+00:15:34.988 --> 00:15:36.508
+de bon sens,
+
+00:15:36.508 --> 00:15:38.901
+parce que les informations
+
+00:15:38.907 --> 00:15:41.623
+que nous avons mises à la lumière
+
+00:15:43.107 --> 00:15:44.432
+ont permis
+
+00:15:46.708 --> 00:15:49.122
+de découvrir cet entre-soi
+
+00:15:49.814 --> 00:15:51.527
+et cette opacité.
+
+00:15:52.311 --> 00:15:54.900
+Et on sait tous que l'opacité conduit
+
+00:15:54.906 --> 00:15:56.249
+à l'impunité.
+
+00:15:58.001 --> 00:16:00.276
+Avec bienveillance,
+
+00:16:01.787 --> 00:16:04.081
+je ne peux que vous rappeler
+
+00:16:04.087 --> 00:16:06.620
+que si un feu prenait dans cette salle,
+
+00:16:07.025 --> 00:16:10.962
+nous ne penserions,
+ni les uns, ni les autres,
+
+00:16:10.968 --> 00:16:12.112
+à abandonner,
+
+00:16:13.581 --> 00:16:15.152
+à laisser brûler
+
+00:16:15.158 --> 00:16:19.351
+celui qui tirerait la sonnette d'alarme.
+
+00:16:20.882 --> 00:16:24.814
+Faisons en sorte, les uns et les autres,
+
+00:16:24.820 --> 00:16:27.767
+que le statut de lanceur d'alerte
+soit reconnu,
+
+00:16:28.955 --> 00:16:31.257
+et surtout, appliqué.
+
+00:16:32.439 --> 00:16:34.218
+Je vous remercie de m'avoir écoutée.
+
+00:16:34.224 --> 00:16:37.224
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/f_cwj4Otx54.fr.vtt b/data/train/vtt/f_cwj4Otx54.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..057fd1a0ddb0a1e68fa640e9006fd4e0f5fa41e5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/f_cwj4Otx54.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1053 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Khamala Manivong
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.160 --> 00:00:16.946
+Je voudrais demander, déjà :
+
+00:00:17.128 --> 00:00:19.264
+est-ce qu'il y a 
+des enfants dans la salle ?
+
+00:00:20.564 --> 00:00:21.610
+Des enfants ?
+
+00:00:22.155 --> 00:00:24.535
+1, 2... 2 ?
+
+00:00:24.780 --> 00:00:27.834
+Cool, on est trois ! Je vais pouvoir 
+vous raconter une histoire.
+
+00:00:27.976 --> 00:00:30.750
+Et cette histoire, je vais l'introduire 
+avec une citation,
+
+00:00:30.750 --> 00:00:32.132
+que personnellement, j'adore.
+
+00:00:33.006 --> 00:00:35.310
+Cette citation vient 
+d'Antoine de Saint-Exupéry.
+
+00:00:36.069 --> 00:00:37.750
+Elle commence comme ceci :
+
+00:00:38.044 --> 00:00:42.641
+« Si tu veux construire un bateau, 
+ne rassemble pas tes hommes et tes femmes
+
+00:00:43.533 --> 00:00:47.405
+pour leur dire quoi faire, 
+leur expliquer chaque détail.
+
+00:00:48.918 --> 00:00:51.514
+Si tu veux construire un bateau,
+
+00:00:51.514 --> 00:00:53.945
+fais naître dans le cœur
+de tes hommes et tes femmes
+
+00:00:54.371 --> 00:00:58.820
+l'envie de la mer, le désir de la mer. »
+
+00:00:59.057 --> 00:01:05.047
+Ok... désir de la mer...
+l'envie... envie d'avoir envie...
+
+00:01:06.022 --> 00:01:07.269
+Ça y est, j'ai trouvé !
+
+00:01:07.729 --> 00:01:12.665
+En fait, la vie est un voyage
+dans lequel nous nous embarquons
+
+00:01:13.999 --> 00:01:16.592
+et dont on doit avoir envie
+de vivre chaque jour
+
+00:01:17.706 --> 00:01:19.947
+d'expérience, d'exploration, avec joie.
+
+00:01:22.839 --> 00:01:25.713
+Alors, je suis très mal polie.
+Je vais d'abord me présenter.
+
+00:01:26.388 --> 00:01:28.777
+Je suis Elaine Benoit,
+je suis coach en créativité.
+
+00:01:29.545 --> 00:01:32.831
+Et en fait, j'accompagne les entreprises
+à développer leur créativité.
+
+00:01:33.276 --> 00:01:35.879
+Donc, j'organise des séminaires
+et des team buildings.
+
+00:01:36.668 --> 00:01:38.561
+Et, en fait, j'ai eu mon premier choc.
+
+00:01:39.727 --> 00:01:41.592
+Le premier choc, le premier constat.
+
+00:01:42.188 --> 00:01:46.414
+Ça a été de voir des adultes
+tout pauvres en créativité
+
+00:01:47.077 --> 00:01:52.076
+avec un muscle complétement atrophié,
+des gens complexés.
+
+00:01:53.161 --> 00:01:55.915
+Mais alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:01:56.473 --> 00:01:59.422
+C'est ma fonction, c'est mon activité ?
+Comment je vais faire ?
+
+00:02:00.005 --> 00:02:02.118
+Et surtout, j'ai commencé
+à me questionner.
+
+00:02:02.930 --> 00:02:06.444
+Et si - parce que comme ça
+retenez bien j'adore le « et si » -
+
+00:02:07.237 --> 00:02:12.354
+et si, au lieu d'avoir des adultes
+justement complexés,
+
+00:02:13.564 --> 00:02:17.267
+on avait des adultes décomplexés,
+heureux, force de proposition,
+
+00:02:17.574 --> 00:02:20.752
+c'est-à-dire avec plein d'idées 
+qui rendraient un monde meilleur.
+
+00:02:22.101 --> 00:02:25.281
+En remontant dans ma réflexion,
+je vais encore plus loin, c'est :
+
+00:02:25.631 --> 00:02:29.834
+et si, au lieu d'avoir des adultes,
+on avait des grands enfants ?
+
+00:02:31.677 --> 00:02:33.095
+Et, c'est tout naturellement
+
+00:02:33.271 --> 00:02:37.017
+que mon activité s'est recentrée
+auprès des enfants.
+
+00:02:37.436 --> 00:02:41.269
+J'accompagne les enfants aujourd'hui
+à développer leur créativité,
+
+00:02:41.622 --> 00:02:45.195
+en leur proposant des ateliers,
+dont je vous parlerai plus tard.
+
+00:02:45.368 --> 00:02:47.968
+Et ces enfants, 
+on va en parler deux secondes,
+
+00:02:47.968 --> 00:02:52.753
+cette génération Z, 
+c'est-à-dire génération Z comme zappette.
+
+00:02:52.753 --> 00:02:56.354
+Z qui veut aller vite, 
+Z qui saute les modes d'emploi.
+
+00:02:56.916 --> 00:03:01.329
+Une génération Z qui a développé
+cette particularité
+
+00:03:01.416 --> 00:03:03.818
+en réponse aux problématiques 
+de notre siècle.
+
+00:03:04.397 --> 00:03:09.479
+Le monde va vite. Le monde change vite.
+
+00:03:09.878 --> 00:03:13.734
+Et donc, c'est tout naturellement que ces
+enfants ont développé ces comportements.
+
+00:03:13.889 --> 00:03:17.726
+Alors, certes, ça procure des montagnes
+russes aussi en termes d'émotions
+
+00:03:18.539 --> 00:03:20.958
+mais toujours est-il
+qu'il y a un peu plus d'un an,
+
+00:03:21.883 --> 00:03:25.720
+nous étions cinq
+à avoir tenté l'expérience.
+
+00:03:27.735 --> 00:03:30.951
+Tenté l'expérience
+justement d'accompagner ces enfants
+
+00:03:30.951 --> 00:03:35.046
+avec une vision, une quête et cette quête,
+
+00:03:35.458 --> 00:03:38.888
+c'est une quête de trésor, et une méthode.
+
+00:03:39.440 --> 00:03:42.119
+Et finalement, il y a quelqu'un
+qui résume très très bien
+
+00:03:42.119 --> 00:03:45.544
+ce que nous souhaitions faire,
+la vision que nous souhaitions poursuivre.
+
+00:03:45.892 --> 00:03:48.138
+C'est Ursula Le Guin qui dit :
+
+00:03:48.138 --> 00:03:52.351
+« Un adulte créatif est
+un enfant qui a survécu. »
+
+00:03:53.052 --> 00:03:54.767
+Ben oui, ça tombe sous le sens.
+
+00:03:55.146 --> 00:03:59.664
+Et pour se faire, on a un plan, 
+the big plan.
+
+00:03:59.664 --> 00:04:01.068
+Le plan, écoutez l'histoire,
+
+00:04:01.068 --> 00:04:05.410
+c'est : 1. On découvre un trésor.
+
+00:04:06.375 --> 00:04:08.996
+Et si pour découvrir ce trésor,
+on développait justement
+
+00:04:09.317 --> 00:04:11.446
+l'appétit d'apprendre de ces enfants
+
+00:04:12.013 --> 00:04:17.528
+en leur fournissant des outils, 
+les bonnes clés à travers nos méthodes.
+
+00:04:17.738 --> 00:04:21.708
+On y apporte justement la technologie dont
+ces enfants sont friands, sont gourmands.
+
+00:04:22.258 --> 00:04:24.072
+Alors, quand je parle de technologie.
+
+00:04:26.219 --> 00:04:29.560
+C'est de l'électronique, de la robotique, 
+de l'impression 3D.
+
+00:04:29.560 --> 00:04:31.657
+Mais c'est aussi de
+la fabrication artisanale
+
+00:04:31.657 --> 00:04:34.211
+et surtout, au cœur, la créativité.
+
+00:04:35.029 --> 00:04:36.792
+Mais ce n'est pas que des outils.
+
+00:04:36.792 --> 00:04:40.042
+C'est avant tout, pour que ça marche,
+une pédagogie.
+
+00:04:40.856 --> 00:04:44.782
+Parce que si les outils déclenchent
+un savoir-faire,
+
+00:04:44.782 --> 00:04:48.120
+la pédagogie, elle, va travailler
+le savoir-être.
+
+00:04:48.120 --> 00:04:51.078
+Et, au final, je peux vous en parler,
+la posture de créatif,
+
+00:04:51.497 --> 00:04:53.365
+c'est avant tout un savoir-être.
+
+00:04:53.752 --> 00:04:56.327
+Je vous ai parlés tout à l'heure
+des adultes complexés.
+
+00:04:56.428 --> 00:04:58.857
+C'est peut-être le frein
+de notre propre créativité.
+
+00:04:58.857 --> 00:05:00.786
+La créativité est là pour tout le monde.
+
+00:05:00.826 --> 00:05:01.882
+C'est comme un muscle.
+
+00:05:02.506 --> 00:05:08.304
+Plus vous le pratiquez,
+plus vous devenez rapide.
+
+00:05:08.304 --> 00:05:10.329
+Vous allez formuler beaucoup plus d'idées.
+
+00:05:10.329 --> 00:05:13.199
+Ce n'est pas tant que je sois
+plus créative que les autres,
+
+00:05:13.199 --> 00:05:16.811
+c'est que je le pratique plus souvent
+et que j'ai eu cette curiosité pour ça.
+
+00:05:16.811 --> 00:05:18.144
+C'est juste la distinction.
+
+00:05:18.144 --> 00:05:20.317
+Je n'ai pas plus de créativité
+que les autres.
+
+00:05:20.317 --> 00:05:21.947
+Et donc, ce savoir-être,
+
+00:05:22.579 --> 00:05:25.118
+on a enlevé la technique
+de nos outils technologiques.
+
+00:05:25.638 --> 00:05:27.513
+On ne veut pas en faire des ingénieurs.
+
+00:05:27.681 --> 00:05:30.175
+On veut juste que l'enfant se concentre,
+se recentre
+
+00:05:30.175 --> 00:05:33.684
+et aille chercher le trésor en lui,
+sa propre créativité,
+
+00:05:33.684 --> 00:05:37.959
+qu'il puisse apporter justement les idées,
+son terreau, son ADN
+
+00:05:38.316 --> 00:05:40.138
+et qu'il puisse se découvrir lui-même.
+
+00:05:41.639 --> 00:05:48.361
+Pour ma part, j'ai des enfants, trois,
+qui sont aussi de la génération Z.
+
+00:05:48.819 --> 00:05:52.565
+Des enfants geeks, qui sont mordus,
+fans des jeux vidéo.
+
+00:05:53.259 --> 00:05:55.831
+Et j'ai fait l'erreur, moi,
+en tant que mère justement,
+
+00:05:55.831 --> 00:05:57.458
+d'aller à la chasse aux tablettes.
+
+00:05:57.778 --> 00:06:00.517
+Je dis erreur parce que
+je me suis vite rendu compte
+
+00:06:00.517 --> 00:06:02.076
+qu'au final, ça ne marchait pas
+
+00:06:02.677 --> 00:06:05.959
+et que j'étais en train d'appliquer
+mon propre modèle éducatif.
+
+00:06:06.091 --> 00:06:08.363
+L'éducation que moi, j'ai reçue,
+à ce moment-là.
+
+00:06:09.788 --> 00:06:12.700
+Mais la réalité, c'est que ces enfants,
+
+00:06:13.999 --> 00:06:16.345
+ils sont nés avec des tablettes.
+
+00:06:16.675 --> 00:06:21.250
+Et donc, le deuxième choc que j'ai eu,
+la deuxième grande question,
+
+00:06:21.250 --> 00:06:23.651
+ça a été de me poser
+la question tout simplement...
+
+00:06:24.045 --> 00:06:25.825
+Excusez-moi, je vais vite des fois...
+
+00:06:27.175 --> 00:06:28.795
+Ça a été de me poser la question :
+
+00:06:29.025 --> 00:06:32.666
+Et si, au lieu d'aller contre,
+on faisait avec ?
+
+00:06:33.877 --> 00:06:36.304
+Et d'ailleurs, vous pouvez réfléchir
+dans votre vie,
+
+00:06:36.304 --> 00:06:38.228
+que ce soit professionnel ou vie privée,
+
+00:06:38.228 --> 00:06:40.709
+cette formule, elle fonctionne
+vachement bien.
+
+00:06:41.073 --> 00:06:44.914
+Et si, au lieu d'aller contre,
+on fait avec ?
+
+00:06:44.914 --> 00:06:47.203
+Ça enlève la première chose,
+c'est la peur.
+
+00:06:47.203 --> 00:06:49.495
+La peur de l'inconnu et donc, forcément,
+
+00:06:49.495 --> 00:06:52.785
+l'envie d'avoir envie,
+le désir d'apprendre.
+
+00:06:53.552 --> 00:06:55.979
+Lorsqu'on est motivé pour
+aller vers quelque part,
+
+00:06:55.979 --> 00:06:58.850
+on n'est pas motivé pour
+échapper à quelque chose.
+
+00:06:58.850 --> 00:07:00.237
+On n'est pas dans la peur.
+
+00:07:00.638 --> 00:07:03.267
+Justement, moi, j'aurai
+une critique à cet égard
+
+00:07:03.267 --> 00:07:05.371
+au niveau de l'éducation, de l'école.
+
+00:07:05.702 --> 00:07:09.290
+C'est que l'école va nourrir
+des compétences,
+
+00:07:12.170 --> 00:07:13.689
+des savoirs.
+
+00:07:14.301 --> 00:07:17.452
+Mais qu'en est-il de l'individu ?
+Où est la place de l'individu ?
+
+00:07:19.362 --> 00:07:23.663
+Pour en revenir à mon histoire
+des enfants de la génération Z,
+
+00:07:24.697 --> 00:07:29.375
+quand je vous disais qu'ils savaient 
+swiper avant même de savoir marcher,
+
+00:07:29.375 --> 00:07:32.016
+c'est des enfants qui n'ont pas
+besoin de mode d'emploi.
+
+00:07:32.850 --> 00:07:35.996
+Ce sont des enfants qui effectivement
+ont besoin d'aller vite
+
+00:07:36.750 --> 00:07:39.320
+au détriment parfois, justement,
+d'aller chercher
+
+00:07:39.439 --> 00:07:42.089
+ce qu'il y a derrière la boîte noire,
+de se questionner.
+
+00:07:42.943 --> 00:07:45.589
+Alors, dans cette consommation passive,
+
+00:07:46.705 --> 00:07:48.481
+parce que c'est ça qui me dérangeait,
+
+00:07:48.481 --> 00:07:51.171
+que mes enfants jouent aux jeux vidéo
+de façon passive.
+
+00:07:52.121 --> 00:07:57.068
+Et dans cette consommation passive,
+comment on peut les faire devenir acteur ?
+
+00:07:58.022 --> 00:08:01.059
+Et tout simplement, je me suis dit
+pour devenir acteur,
+
+00:08:01.059 --> 00:08:02.498
+il faut être dans l'action.
+
+00:08:03.304 --> 00:08:10.084
+La démonstration, c'est qu'en éveillant
+la curiosité, on enlève le mode passif.
+
+00:08:10.545 --> 00:08:11.268
+On émerveille.
+
+00:08:12.163 --> 00:08:15.855
+Et passer de la curiosité,
+de l'émerveillement, à l'action
+
+00:08:15.855 --> 00:08:20.888
+en fabricant, en prototypant tout de
+suite ce qu'il y a derrière votre tête.
+
+00:08:21.745 --> 00:08:23.344
+On ne cherche pas la performance.
+
+00:08:23.344 --> 00:08:29.372
+Vous voyez que les prototypes ne sont pas
+tout à fait finalisés mais on s'en fiche,
+
+00:08:29.372 --> 00:08:30.800
+l'enfant est fier, c'est beau.
+
+00:08:30.800 --> 00:08:34.274
+Le parent est fier aussi et c'est
+surtout qu'il a développé des solutions.
+
+00:08:34.274 --> 00:08:39.140
+Il est ingénieux, il est astucieux.
+Il utilise le moindre bout de ficelle.
+
+00:08:39.366 --> 00:08:41.096
+Ça y est, on tient quelque chose.
+
+00:08:41.760 --> 00:08:46.174
+Et lorsqu'il fabrique des objets,
+il se passe une troisième interaction,
+
+00:08:46.174 --> 00:08:47.644
+hyper intéressante.
+
+00:08:47.971 --> 00:08:50.125
+C'est que l'enfant va
+avoir envie de partager.
+
+00:08:50.795 --> 00:08:52.221
+Ils réfléchissent ensemble.
+
+00:08:52.226 --> 00:08:55.318
+Le cerveau collectif se met en œuvre,
+c'est-à-dire qu'on est passé
+
+00:08:55.318 --> 00:09:01.007
+de l'étape d'individualisation
+à la partie collective.
+
+00:09:01.420 --> 00:09:03.051
+Ben oui, tant qu'à faire.
+
+00:09:03.417 --> 00:09:07.851
+J'ai un savoir-faire, j'ai un savoir-être.
+Autant le faire savoir !
+
+00:09:09.631 --> 00:09:13.729
+Ce qui a pour but
+d'atteindre l'empowerment.
+
+00:09:14.011 --> 00:09:15.259
+C'est quoi l'empowerment ?
+
+00:09:15.259 --> 00:09:19.334
+C'est justement la découverte
+pour soi de sa capacitation.
+
+00:09:19.334 --> 00:09:24.314
+L'enfant s'émancipe, se découvre des
+talents, se découvre des super-pouvoirs.
+
+00:09:25.780 --> 00:09:28.970
+Et ces super-pouvoirs,
+on va lui demander un petit peu plus
+
+00:09:29.472 --> 00:09:33.133
+parce que tant qu'à faire, puisque
+tu sais faire quelque chose aujourd'hui,
+
+00:09:33.753 --> 00:09:35.508
+il faut que tu le fasses savoir.
+
+00:09:35.900 --> 00:09:38.795
+Est-ce que tu serais capable
+d'expliquer ton projet ?
+
+00:09:40.349 --> 00:09:42.108
+On voudrait boucler la boucle,
+
+00:09:42.108 --> 00:09:46.255
+célébrer cette compétence que tu as,
+ces super-pouvoirs,
+
+00:09:46.309 --> 00:09:47.640
+que le monde le sache.
+
+00:09:48.101 --> 00:09:51.199
+Et c'est bien volontiers, là,
+qu'Augustin, qui a 8 ans,
+
+00:09:51.199 --> 00:09:54.494
+a pris le micro et devant le public
+et devant ses parents surtout,
+
+00:09:54.518 --> 00:09:56.867
+il a expliqué son projet et très bien.
+
+00:09:56.867 --> 00:10:01.154
+Il a fait avec détails, minutie,
+beaucoup de précision et beaucoup de joie.
+
+00:10:01.696 --> 00:10:03.852
+Je ne peux pas vous dire
+le regard des parents
+
+00:10:03.852 --> 00:10:07.585
+à quel point il pétillait à ce moment-là
+mais ils ont découvert un super-héros.
+
+00:10:07.645 --> 00:10:10.772
+Transformation. Normalement, 
+c'est nous qui sommes pour modèle.
+
+00:10:10.772 --> 00:10:13.393
+Les enfants nous prennent pour modèle,
+nous les adultes,
+
+00:10:13.393 --> 00:10:15.781
+et là, je peux vous dire
+que ça a été l'inverse.
+
+00:10:15.960 --> 00:10:18.268
+Alors voilà, les ateliers que nous menons,
+
+00:10:18.458 --> 00:10:21.645
+on appelle ça des espaces de libération
+et de fabrication des idées.
+
+00:10:22.011 --> 00:10:25.313
+Et ce n'est pas pour rien qu'on a choisi
+d'ailleurs le nom, Trezorium.
+
+00:10:25.686 --> 00:10:27.203
+C'est l'espace des trésors.
+
+00:10:27.423 --> 00:10:31.392
+Nous sommes à la recherche
+des pépites, de vos trésors.
+
+00:10:32.400 --> 00:10:33.711
+Et dans tous nos ateliers,
+
+00:10:33.711 --> 00:10:36.775
+on va n'avoir de cesse que
+d'aller chercher l'enthousiasme.
+
+00:10:36.801 --> 00:10:39.155
+Il faut qu'il soit ludique,
+il faut qu'on éveille.
+
+00:10:39.155 --> 00:10:41.828
+Je vous ai dit tout à l'heure
+donner envie d'avoir envie.
+
+00:10:42.067 --> 00:10:45.135
+C'est le premier saut quantique
+et le deuxième,
+
+00:10:45.135 --> 00:10:47.038
+c'est parler le même langage.
+
+00:10:47.038 --> 00:10:50.852
+Je ne vais pas parler de la même façon
+à un enfant de 6 ans qu'à celui de 13 ans.
+
+00:10:51.637 --> 00:10:54.828
+Tout simplement parce qu'ils n'ont pas
+les mêmes intérêts non plus.
+
+00:10:54.828 --> 00:10:59.642
+Et donc, à l'inverse de l'école,
+nous adaptons notre langage
+
+00:10:59.877 --> 00:11:02.631
+mais aussi, on laisse l'enfant se planter.
+
+00:11:03.365 --> 00:11:06.597
+Et oui, c'est vache. Pourquoi ?
+
+00:11:07.041 --> 00:11:12.207
+Parce que quand il se plante, il cherche.
+Il cherche et on le laisse chercher.
+
+00:11:12.483 --> 00:11:14.003
+Et à un moment, il trouve.
+
+00:11:14.003 --> 00:11:17.048
+Alors, que ce soit lui ou un autre enfant
+qui est venu lui dire,
+
+00:11:17.048 --> 00:11:19.441
+l'interaction est intéressante,
+on laisse faire.
+
+00:11:19.499 --> 00:11:22.162
+Et lorsqu'il a trouvé,
+qu'est-ce qu'il fait ? Il partage.
+
+00:11:22.987 --> 00:11:24.675
+Et la boucle est bouclée.
+
+00:11:24.675 --> 00:11:31.237
+Si bien que, dans cette boucle,
+il aura trois facteurs essentiels
+
+00:11:31.237 --> 00:11:36.437
+dans son développement personnel
+qui sont la persévérance.
+
+00:11:36.437 --> 00:11:40.814
+Puisqu'il a cherché et qu'il a trouvé,
+il a développé une aptitude persévérante.
+
+00:11:40.826 --> 00:11:43.256
+Lui, de la génération Z, zappette.
+
+00:11:44.015 --> 00:11:46.991
+La deuxième, c'est l'auto-satisfaction.
+Ben oui, il a trouvé
+
+00:11:46.991 --> 00:11:48.452
+et en plus, il en parle.
+
+00:11:50.189 --> 00:11:53.430
+Alors, c'est génial parce que ça s'appelle
+de l'estime de soi tout ça
+
+00:11:53.430 --> 00:11:55.343
+et ça va en faire des supers adultes.
+
+00:11:55.343 --> 00:11:59.314
+Et d'ailleurs, les grands, les adultes -
+moi je les appelle les grands enfants -
+
+00:11:59.502 --> 00:12:03.211
+les adultes ne s'y trompent pas,
+ils nous réclament les ateliers.
+
+00:12:03.419 --> 00:12:05.111
+Ils veulent en faire partie.
+
+00:12:05.111 --> 00:12:09.129
+Et en haut à gauche, d'ailleurs,
+vous avez de l'inter-générationnel.
+
+00:12:09.129 --> 00:12:10.316
+C'est très intéressant.
+
+00:12:10.316 --> 00:12:13.758
+Nous avons le fils, le père et 
+le grand-père qui sont venus à l'atelier,
+
+00:12:14.372 --> 00:12:15.389
+à égalité.
+
+00:12:15.750 --> 00:12:20.344
+La technique ou la culture sont à égalité
+et se partagent et se fusionnent.
+
+00:12:22.204 --> 00:12:27.219
+Alors, si ces enfants-là,
+les grands enfants...
+
+00:12:29.798 --> 00:12:33.397
+Ça va passer. Merci, coach.
+
+00:12:33.957 --> 00:12:37.555
+Et si ces enfants... Non, ça ne passe pas.
+
+00:12:38.566 --> 00:12:39.751
+(Bruit de fusée)
+
+00:12:40.104 --> 00:12:44.725
+Merci. Et pourtant...
+non... en 2025. Je reprends.
+
+00:12:44.725 --> 00:12:49.894
+En 2025, le ministère du travail
+américain prédit que
+
+00:12:49.894 --> 00:12:53.453
+65% des métiers n'existent pas encore.
+
+00:12:53.453 --> 00:12:55.407
+Alors, on peut imaginer, effectivement,
+
+00:12:55.407 --> 00:13:00.344
+moi, je me suis dit il y aura des
+dronadaires, des Happy Feel Good Managers.
+
+00:13:00.344 --> 00:13:02.439
+Alors, ça ne vous parle pas.
+C'est du jargon.
+
+00:13:02.439 --> 00:13:04.219
+C'est normal, ça n'existe pas encore.
+
+00:13:04.793 --> 00:13:08.064
+Par contre, l'enjeu,
+si on réfléchit à ça, c'est :
+
+00:13:08.064 --> 00:13:11.989
+qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'on soit
+prêt en 2025 pour ces nouveaux métiers ?
+
+00:13:12.815 --> 00:13:18.776
+Quel type d'enfants, étudiants, apprenants
+pouvons-nous justement préparer à ça ?
+
+00:13:20.725 --> 00:13:22.531
+Et moi, j'ai une vision. J'ai un rêve.
+
+00:13:22.944 --> 00:13:25.859
+Moi, mon rêve, c'est d'en faire
+des petits Léonard de Vinci.
+
+00:13:26.457 --> 00:13:28.936
+Des petits Léonard de Vinci,
+dotés de super-pouvoirs.
+
+00:13:30.318 --> 00:13:34.021
+Parce que mine de rien, 
+en apprenant à faire,
+
+00:13:34.487 --> 00:13:35.860
+de ses erreurs aussi,
+
+00:13:36.149 --> 00:13:38.585
+en enrichissant sa culture, sa curiosité,
+
+00:13:39.197 --> 00:13:41.302
+en développant des techniques.
+
+00:13:43.111 --> 00:13:45.398
+Tout comme Léonard de Vinci
+quand on y réfléchit.
+
+00:13:45.698 --> 00:13:51.270
+Il était à la fois sculpteur, architecte,
+biologiste, peintre.
+
+00:13:51.270 --> 00:13:55.006
+Il avait tout un tas d'aptitudes,
+il avait des super-pouvoirs.
+
+00:13:55.238 --> 00:13:58.760
+Et si dans nos ateliers, nos enfants
+aussi avaient des super-pouvoirs
+
+00:13:58.760 --> 00:14:04.728
+pour demain, répondre aux problématiques
+de façon rapide, éclairée et responsable
+
+00:14:04.728 --> 00:14:05.784
+et bien sûr, créative.
+
+00:14:07.202 --> 00:14:10.126
+Vous voulez savoir quel était
+le secret de Léonard de Vinci
+
+00:14:10.126 --> 00:14:12.768
+pour atteindre justement
+ces différentes aptitudes ?
+
+00:14:14.737 --> 00:14:16.795
+Il développait de la joie
+dans chaque chose,
+
+00:14:17.431 --> 00:14:19.065
+de la curiosité dans chaque chose
+
+00:14:19.421 --> 00:14:21.492
+et de l'émerveillement dans chaque chose.
+
+00:14:21.679 --> 00:14:23.119
+Et d'ailleurs, dites-moi,
+
+00:14:23.375 --> 00:14:26.278
+c'est quand la dernière fois
+que vous vous êtes émerveillé ?
+
+00:14:29.386 --> 00:14:30.407
+Quand ?
+
+00:14:30.567 --> 00:14:31.665
+Public : Ce soir.
+
+00:14:31.762 --> 00:14:34.036
+Bon, à part ce soir. Elle était facile.
+
+00:14:35.665 --> 00:14:40.845
+Et moi, ça, j'ai des supers mentors
+qui me l'ont appris,
+
+00:14:40.845 --> 00:14:42.491
+des professeurs émérites.
+
+00:14:45.328 --> 00:14:47.484
+C'est les enfants.
+
+00:14:48.244 --> 00:14:50.399
+Mes enfants, mes super-héros.
+
+00:14:51.141 --> 00:14:53.046
+Et c'est eux que je prends pour modèle
+
+00:14:53.446 --> 00:14:57.828
+pour me rappeler justement qu'il est
+essentiel pour nous d'avoir de la joie,
+
+00:14:57.828 --> 00:15:00.384
+de la curiosité, de l'émerveillement
+dans toute chose.
+
+00:15:01.437 --> 00:15:04.368
+Et mes enfants, d'ailleurs,
+ils ne sont plus si geeks que ça.
+
+00:15:04.829 --> 00:15:07.020
+Ils m'ont apporté une belle surprise.
+
+00:15:07.138 --> 00:15:10.820
+Oui car, petite parenthèse, on s'attend
+aux surprises auxquelles on s'attend.
+
+00:15:11.048 --> 00:15:13.806
+Ce n'est plus une surprise.
+C'est un peu con.
+
+00:15:13.949 --> 00:15:16.403
+Et donc, ils m'ont apporté
+une belle surprise.
+
+00:15:16.403 --> 00:15:20.177
+On était à une manifestation culturelle,
+ils devaient faire un atelier de fusée,
+
+00:15:20.177 --> 00:15:21.917
+et à un moment, ils me disaient :
+
+00:15:21.917 --> 00:15:25.776
+« Hé maman, on voudrait bien
+faire le concours de cuisine. »
+
+00:15:25.776 --> 00:15:26.929
+Pardon ?
+
+00:15:27.046 --> 00:15:29.375
+Ils n'avaient jamais eu
+d'intérêt pour la cuisine,
+
+00:15:29.480 --> 00:15:32.022
+si ce n'est poser leurs pieds
+sous la table et manger.
+
+00:15:32.629 --> 00:15:38.053
+Ils n'avaient jamais manipulé une paire
+de ciseaux ou de couteaux pour cuisiner.
+
+00:15:38.458 --> 00:15:40.354
+D'où vient cet intérêt soudain ?
+
+00:15:40.791 --> 00:15:43.263
+En fait, ils se sont découverts
+des super-pouvoirs.
+
+00:15:43.381 --> 00:15:46.401
+Ils se disent :
+« Je suis capable maintenant. »
+
+00:15:46.401 --> 00:15:48.881
+Et ils ont essayé et effectivement,
+vous savez quoi ?
+
+00:15:48.881 --> 00:15:51.478
+Ils ont gagné le concours,
+face à des adultes.
+
+00:15:52.243 --> 00:15:54.256
+C'était une belle surprise.
+
+00:15:55.546 --> 00:15:57.558
+Et voilà ce qu'ils m'ont rappelé :
+
+00:15:57.696 --> 00:16:03.586
+c'est qu'aussi il ne faut jamais cesser
+de vouloir rester créatif, de jouer,
+
+00:16:03.586 --> 00:16:06.782
+que vous considériez votre vie
+comme un terrain de jeu chaque jour,
+
+00:16:07.152 --> 00:16:08.992
+de n'avoir aucun complexe.
+
+00:16:09.951 --> 00:16:14.651
+Et aujourd'hui, je voudrais
+qu'en cet instant, ici maintenant,
+
+00:16:14.867 --> 00:16:20.640
+on fasse une ovation pour les enfants
+pour les encourager à rester créatif,
+
+00:16:20.640 --> 00:16:25.614
+afin que demain, on ait des adultes
+créatifs, épanouis, responsables, éclairés
+
+00:16:25.614 --> 00:16:27.663
+et qu'ils nous fassent un super monde.
+
+00:16:28.086 --> 00:16:29.755
+Est-ce que vous êtes ok pour ça ?
+
+00:16:29.755 --> 00:16:31.284
+Donc, on se donne 30 secondes.
+
+00:16:31.284 --> 00:16:32.774
+Vous faites ce que vous voulez.
+
+00:16:32.774 --> 00:16:36.631
+Vous faites surtout vos enfants si vous
+avez envie mais moi, je vous le conseille.
+
+00:16:36.631 --> 00:16:39.463
+Donc, à 3, 2, 1. Ovation pour les enfants,
+c'est parti !
+
+00:16:39.959 --> 00:16:41.844
+(Applaudissements)
+
+00:16:41.844 --> 00:16:43.730
+(Cris)
+
+00:16:44.643 --> 00:16:45.950
+Merci pour eux.
+
diff --git a/data/train/vtt/fbGfe78_2jc.fr.vtt b/data/train/vtt/fbGfe78_2jc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84fed36c1317f468f1cdf1d5842eadd2da9a66f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fbGfe78_2jc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1428 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Aram PIERRE
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.132 --> 00:00:09.839
+Bonjour à vous&nbsp;!
+
+00:00:12.529 --> 00:00:15.114
+Il y avait plein de sujets
+dont je voulais vous parler,
+
+00:00:15.114 --> 00:00:17.414
+ça a été une vraie question
+pour moi de choisir.
+
+00:00:17.683 --> 00:00:19.672
+Du coup, je me suis posé une question :
+
+00:00:19.678 --> 00:00:23.266
+si je m'exprimais la dernière fois
+devant des personnes que j'aime,
+
+00:00:23.272 --> 00:00:25.114
+si c’était le dernier jour de ma vie,
+
+00:00:25.120 --> 00:00:26.612
+de quoi j’aimerais parler&nbsp;?
+
+00:00:26.621 --> 00:00:29.218
+Aujourd’hui, j'aimerais parler
+du pouvoir des rêves
+
+00:00:29.224 --> 00:00:31.755
+et de trois découvertes
+que j'ai faites à ce sujet.
+
+00:00:32.502 --> 00:00:33.851
+Première question :
+
+00:00:33.857 --> 00:00:34.812
+Qui ici a un rêve&nbsp;?
+
+00:00:34.818 --> 00:00:36.115
+Levez la main.
+
+00:00:36.748 --> 00:00:39.319
+J'ai toujours peur que
+personne n'ait de rêves.
+
+00:00:39.325 --> 00:00:40.066
+Super !
+
+00:00:41.009 --> 00:00:42.805
+Un bon moyen de vous en parler...
+
+00:00:42.811 --> 00:00:44.295
+cet arbre.
+
+00:00:44.295 --> 00:00:45.914
+Finalement, il est petit,
+
+00:00:45.920 --> 00:00:47.975
+il est fragile, comme on vient de le voir.
+
+00:00:48.237 --> 00:00:51.732
+Il pourrait arriver plein de choses :
+il pourrait mourir d’une sécheresse,
+
+00:00:51.733 --> 00:00:52.983
+il pourrait manquer d’eau,
+
+00:00:52.983 --> 00:00:54.112
+on pourrait l’écraser,
+
+00:00:54.118 --> 00:00:55.427
+il pourrait tomber malade.
+
+00:00:55.848 --> 00:00:58.546
+Finalement, si je m’en occupe,
+je pourrais même échouer.
+
+00:00:58.717 --> 00:01:00.557
+Du coup, ça soulève une question :
+
+00:01:00.769 --> 00:01:02.000
+pourquoi s’en occuper
+
+00:01:02.006 --> 00:01:05.379
+alors que nous ne sommes pas certains
+qu’il va devenir un grand arbre&nbsp;?
+
+00:01:05.585 --> 00:01:08.905
+Pour répondre à cette question,
+j’aimerais vous raconter une histoire,
+
+00:01:08.921 --> 00:01:10.485
+quelqu'un que j'ai bien connu.
+
+00:01:10.491 --> 00:01:13.015
+Imaginez une personne mal dans sa peau,
+
+00:01:13.021 --> 00:01:14.013
+timide,
+
+00:01:14.019 --> 00:01:17.080
+pas à l’aise avec les autres,
+pas à l’aise avec la vie,
+
+00:01:17.086 --> 00:01:18.546
+pas à l’aise avec lui-même.
+
+00:01:18.887 --> 00:01:21.284
+Il passe de longues heures
+à jouer à des jeux vidéo
+
+00:01:21.290 --> 00:01:24.908
+pour fuir la vie, fuir ses rêves,
+fuir ses projets.
+
+00:01:25.698 --> 00:01:29.699
+On connaît tous ces moments où
+une petite voix en nous nous murmure
+
+00:01:29.705 --> 00:01:31.578
+de faire quelque chose pour nos rêves.
+
+00:01:31.642 --> 00:01:35.630
+On a tous développé notre propre stratégie
+pour ne pas entendre cette voix.
+
+00:01:35.803 --> 00:01:37.756
+Parmi les plus répandues,
+
+00:01:37.762 --> 00:01:40.434
+j’ai trouvé le chocolat et la tartiflette.
+
+00:01:40.898 --> 00:01:45.011
+Je ne sais pas pour vous, mais quand j’ai
+le ventre rempli d’une grosse tartiflette,
+
+00:01:45.017 --> 00:01:47.369
+et que je suis assis sur mon canapé,
+
+00:01:47.375 --> 00:01:50.830
+là, plus de petite voix qui dit :
+« Tu devrais faire ça pour tes rêves. »
+
+00:01:50.836 --> 00:01:52.757
+Pour en revenir à cette personne.
+
+00:01:52.757 --> 00:01:54.330
+Secrètement, il avait des rêves :
+
+00:01:54.336 --> 00:01:55.790
+celui d'être plus confiant,
+
+00:01:55.796 --> 00:01:57.711
+celui d'être plus à l’aise,
+
+00:01:58.208 --> 00:02:01.399
+celui de pouvoir se créer
+une vie stimulante
+
+00:02:01.405 --> 00:02:02.771
+et une vie sur mesure.
+
+00:02:03.661 --> 00:02:05.011
+Son problème
+
+00:02:05.764 --> 00:02:07.831
+n’était pas de ne pas
+savoir comment faire.
+
+00:02:08.270 --> 00:02:10.091
+Son problème, c’est qu’il se disait&nbsp;:
+
+00:02:11.232 --> 00:02:15.144
+«&nbsp;À quoi bon faire quoi que ce soit alors
+que je suis pas sûr que ça va marcher ?&nbsp;»
+
+00:02:15.150 --> 00:02:17.366
+Il avait tellement peur de l’échec,
+
+00:02:17.372 --> 00:02:19.161
+tellement peur de ne pas réussir,
+
+00:02:19.161 --> 00:02:20.435
+qu’il ne faisait rien.
+
+00:02:21.525 --> 00:02:22.525
+Et puis un jour,
+
+00:02:23.635 --> 00:02:26.277
+il tombe sur une vidéo
+de Martin Luther King,
+
+00:02:26.283 --> 00:02:29.435
+le fameux discours que vous
+devez connaître : « I have a dream ».
+
+00:02:29.833 --> 00:02:33.579
+Cette vidéo lui met des frissons dans
+le dos et lui fait prendre une décision,
+
+00:02:33.585 --> 00:02:35.856
+la décision de se créer
+une vie extraordinaire -
+
+00:02:35.862 --> 00:02:37.071
+à ses yeux en tout cas.
+
+00:02:37.618 --> 00:02:39.723
+Et il fait une première découverte.
+
+00:02:39.970 --> 00:02:42.654
+Pour vous expliquer
+cette première découverte,
+
+00:02:42.660 --> 00:02:44.280
+je voudrais revenir à cet arbre.
+
+00:02:44.909 --> 00:02:45.959
+Effectivement...
+
+00:02:47.050 --> 00:02:49.289
+Pourquoi s’occuper de cet arbre
+
+00:02:49.295 --> 00:02:52.336
+alors qu'on n'est pas certains
+qu’il va devenir un grand arbre&nbsp;?
+
+00:02:52.342 --> 00:02:54.702
+C’est vrai, nous n’avons aucune garantie.
+
+00:02:54.702 --> 00:02:58.032
+Je n’ai aucune garantie que je vais
+réussir à m’occuper de cet arbre.
+
+00:02:58.400 --> 00:02:59.560
+En revanche,
+
+00:03:00.209 --> 00:03:01.903
+je peux vous garantir un truc,
+
+00:03:01.912 --> 00:03:03.712
+c’est que si j’écrabouille cet arbre,
+
+00:03:04.035 --> 00:03:04.865
+moi-même,
+
+00:03:05.869 --> 00:03:08.555
+je peux vous garantir
+qu’il ne sera pas un grand arbre.
+
+00:03:08.561 --> 00:03:11.496
+Je vous rassure :
+c'est un arbre en plastique, celui-là.
+
+00:03:12.869 --> 00:03:14.489
+C’était ma première découverte.
+
+00:03:17.633 --> 00:03:21.343
+Si on écrase nous-même nos rêves,
+il n’y a plus aucune chance.
+
+00:03:22.093 --> 00:03:25.979
+Oui, nous ne sommes pas certain
+ni d’y arriver, ni d’échouer,
+
+00:03:26.457 --> 00:03:28.134
+alors pourquoi pas tenter&nbsp;?
+
+00:03:28.393 --> 00:03:31.115
+Le jeune dont je vous parlais,
+c’était moi.
+
+00:03:31.663 --> 00:03:35.101
+Je passais mon temps à m’écraser,
+je passais mon temps à m’insulter,
+
+00:03:35.107 --> 00:03:36.640
+à écraser mes rêves,
+
+00:03:36.640 --> 00:03:40.400
+sous prétexte que ce n’était pas possible,
+que les autres disaient pareil,
+
+00:03:40.400 --> 00:03:42.690
+que les statistiques disaient pareil.
+
+00:03:45.930 --> 00:03:47.930
+Et un jour, j’ai vraiment compris que
+
+00:03:47.930 --> 00:03:50.055
+peut-être que ce n’était pas possible,
+
+00:03:50.061 --> 00:03:52.042
+mais si j’écrase moi-même le rêve,
+
+00:03:52.048 --> 00:03:53.786
+là, c’est sûr que c’est impossible.
+
+00:03:54.230 --> 00:03:55.872
+Pour mieux expliquer cette idée,
+
+00:03:55.878 --> 00:03:58.407
+je voudrais vous raconter
+l'histoire de cinq personnes
+
+00:03:58.413 --> 00:04:00.226
+que vous connaissez certainement.
+
+00:04:00.999 --> 00:04:03.230
+Il a été viré de son équipe de basket,
+
+00:04:03.912 --> 00:04:05.530
+considéré comme trop mauvais :
+
+00:04:06.004 --> 00:04:07.189
+Michael Jordan.
+
+00:04:08.195 --> 00:04:11.678
+Il a été refusé trois fois
+dans une école de cinéma :
+
+00:04:12.639 --> 00:04:13.773
+Steven Spielberg.
+
+00:04:14.937 --> 00:04:17.466
+Il est viré de son journal
+pour manque d’imagination :
+
+00:04:17.899 --> 00:04:18.920
+Walt Disney.
+
+00:04:19.873 --> 00:04:22.304
+Trente maisons d’édition vont lui dire
+
+00:04:22.310 --> 00:04:24.910
+que son livre n’a pas
+les ingrédients d’un bon livre :
+
+00:04:25.722 --> 00:04:27.772
+JK Rowling, Harry Potter.
+
+00:04:28.574 --> 00:04:32.549
+Ses professeurs de chant vont lui dire
+qu’il n’a ni la taille,
+
+00:04:33.249 --> 00:04:35.623
+ni la voix, ni la culture,
+
+00:04:36.273 --> 00:04:38.328
+et vont lui déconseiller de chanter :
+
+00:04:39.333 --> 00:04:40.408
+Charles Aznavour.
+
+00:04:41.297 --> 00:04:42.751
+Mon propos là-dedans
+
+00:04:42.757 --> 00:04:45.234
+n’est pas de dire que
+si on y croit, on va y arriver.
+
+00:04:45.240 --> 00:04:48.877
+Les cinq personnes citées avaient
+plein d’autres choses pour réussir.
+
+00:04:49.089 --> 00:04:50.807
+Mon propos, c’est l’inverse.
+
+00:04:50.817 --> 00:04:53.307
+S’ils avaient écrasé
+eux-mêmes leurs rêves,
+
+00:04:53.307 --> 00:04:55.927
+s'ils avaient cru ces gens,
+
+00:04:55.927 --> 00:04:58.363
+s’ils s’étaient crus eux-mêmes,
+
+00:04:58.369 --> 00:05:00.207
+on ne connaîtrait même pas leur nom.
+
+00:05:01.105 --> 00:05:02.905
+Cette idée chez moi,
+
+00:05:02.911 --> 00:05:05.399
+elle a vraiment déclenché une frénésie,
+
+00:05:05.405 --> 00:05:07.035
+une envie de passer à l’action.
+
+00:05:07.690 --> 00:05:10.166
+Alors du coup, j’ai inversé la question :
+
+00:05:10.172 --> 00:05:13.234
+de «&nbsp;Pourquoi agir, alors que
+je ne suis pas sûr d'y arriver&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:05:13.698 --> 00:05:16.928
+à « Pourquoi pas agir,
+vu que je ne suis pas sûr d'échouer&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:05:18.317 --> 00:05:22.238
+Passons d’un monde où il faut que
+ce soit 100&nbsp;% possible pour tenter
+
+00:05:22.244 --> 00:05:25.347
+à un monde où si c’est juste
+un peu possible, je vais tenter&nbsp;!
+
+00:05:26.401 --> 00:05:29.481
+J’ai à la base un parcours
+qui est plutôt scientifique
+
+00:05:29.481 --> 00:05:31.311
+et donc j’aime
+ce qui est mesurable.
+
+00:05:31.317 --> 00:05:35.047
+J’ai demandé à des milliers de personnes
+de participer à une expérience
+
+00:05:35.053 --> 00:05:36.383
+et 4 000 ont joué le jeu.
+
+00:05:36.948 --> 00:05:39.829
+On leur demande de penser
+à un rêve, à un projet,
+
+00:05:39.835 --> 00:05:42.950
+important pour eux et pour lequel
+ils ont parfois des doutes,
+
+00:05:42.950 --> 00:05:45.630
+pour lequel ils se disent
+parfois que c’est impossible.
+
+00:05:45.885 --> 00:05:49.024
+Le test est simple, il dure deux minutes
+et c’est cinq questions.
+
+00:05:49.678 --> 00:05:51.937
+Ils évaluent leur niveau
+de confiance sur 10,
+
+00:05:51.943 --> 00:05:55.089
+et la moyenne - je ne sais pas
+si vous arrivez à lire -
+
+00:05:55.100 --> 00:05:58.430
+elle est de 6 sur 10 de confiance,
+juste en posant cette question-là.
+
+00:05:59.121 --> 00:06:02.900
+Ensuite, on leur demande
+s’ils sont à 100&nbsp;% sûrs
+
+00:06:02.906 --> 00:06:04.041
+que c’est impossible.
+
+00:06:04.422 --> 00:06:07.957
+Et 92&nbsp;% des 4 000 personnes
+vous répondent que non.
+
+00:06:07.963 --> 00:06:10.023
+Ils ne sont pas sûrs que c’est impossible.
+
+00:06:10.223 --> 00:06:12.512
+En quoi cette question simple
+est intéressante&nbsp;?
+
+00:06:12.518 --> 00:06:14.123
+C’est qu’on oriente leur esprit.
+
+00:06:15.060 --> 00:06:16.768
+De l’impossible
+
+00:06:16.774 --> 00:06:17.901
+à ce qui est possible.
+
+00:06:18.028 --> 00:06:20.919
+Et cette question toute simple,
+où j’oriente leur esprit,
+
+00:06:20.929 --> 00:06:22.655
+fait passer leur niveau de confiance
+
+00:06:22.661 --> 00:06:25.494
+- on leur demande à nouveau
+de s’évaluer - à 6,9.
+
+00:06:25.500 --> 00:06:27.359
+À gauche, c’était le tableau initial.
+
+00:06:27.811 --> 00:06:29.670
+À droite, après cette question.
+
+00:06:29.676 --> 00:06:33.539
+Soit 16,95&nbsp;% de confiance en plus.
+
+00:06:35.072 --> 00:06:38.991
+Ensuite, on leur demande de penser
+à quelque chose qu’ils ont réussi
+
+00:06:39.767 --> 00:06:41.414
+qui leur semblait impossible.
+
+00:06:41.843 --> 00:06:43.591
+Là, c'est encore plus intéressant :
+
+00:06:43.597 --> 00:06:45.660
+ils vont chercher une référence du passé
+
+00:06:45.666 --> 00:06:48.559
+qui va renforcer la croyance
+que l’impossible
+
+00:06:48.565 --> 00:06:50.001
+peut devenir possible.
+
+00:06:50.575 --> 00:06:52.535
+Une fois qu’ils y pensent,
+
+00:06:52.541 --> 00:06:54.691
+on leur demande à nouveau d’évaluer sur 10
+
+00:06:54.697 --> 00:06:57.676
+leur niveau de confiance
+d’atteindre le projet ou le rêve
+
+00:06:57.682 --> 00:06:59.156
+qui leur semblait impossible.
+
+00:06:59.945 --> 00:07:02.016
+Et il passe à 7,5 sur 10.
+
+00:07:02.025 --> 00:07:04.485
+Je vous rappelle que c’était 6 au début,
+
+00:07:04.491 --> 00:07:08.445
+soit 27&nbsp;% de croissance
+par rapport à la confiance initiale.
+
+00:07:09.256 --> 00:07:11.656
+Et enfin - là, on l'a fait à l’intérieur -
+
+00:07:11.666 --> 00:07:13.296
+pour aller à l’extérieur,
+
+00:07:14.230 --> 00:07:17.379
+on va leur demander de penser
+à une personne qui les inspire,
+
+00:07:17.385 --> 00:07:20.602
+qui a réussi quelque chose
+qui lui semblait impossible.
+
+00:07:21.364 --> 00:07:23.934
+Ils prennent le temps
+de le retrouver, d’y penser.
+
+00:07:23.940 --> 00:07:25.982
+Et je vais leur demander à nouveau&nbsp;:
+
+00:07:25.988 --> 00:07:28.513
+«&nbsp;Votre niveau de confiance,
+il est de combien
+
+00:07:28.519 --> 00:07:31.535
+quand vous voyez que,
+même à l’extérieur de vous,
+
+00:07:31.545 --> 00:07:35.584
+des gens peuvent penser que quelque chose
+d'impossible peut devenir possible ? »
+
+00:07:35.775 --> 00:07:38.015
+Je leur demande à nouveau
+de s’évaluer sur 10.
+
+00:07:38.695 --> 00:07:40.738
+Et en cinq minutes,
+ce qui est intéressant,
+
+00:07:40.738 --> 00:07:44.055
+c’est qu’ils sont passés en moyenne
+de 6 sur 10 de confiance
+
+00:07:44.061 --> 00:07:48.874
+à 7,9 de confiance,
+soit 33,9&nbsp;% de croissance.
+
+00:07:49.648 --> 00:07:51.909
+Encore une fois, mon propos
+n’est pas de dire
+
+00:07:51.915 --> 00:07:53.784
+que suite à ces cinq minutes,
+
+00:07:53.819 --> 00:07:56.339
+il y en a 33&nbsp;% de plus
+qui vont réussir leurs rêves.
+
+00:07:56.470 --> 00:07:58.021
+Mon propos est de dire
+
+00:07:58.021 --> 00:08:00.414
+que si je passe mon temps,
+comme je le faisais moi,
+
+00:08:00.420 --> 00:08:04.358
+à focaliser sur ce qui n’est pas possible,
+sur ce que je ne vais pas réussir,
+
+00:08:04.364 --> 00:08:06.583
+c’est sûr que je ne vais pas y arriver.
+
+00:08:06.589 --> 00:08:07.512
+À l’inverse,
+
+00:08:07.518 --> 00:08:11.520
+et si je devais refaire l’expérience,
+j’ajouterais une question :
+
+00:08:11.526 --> 00:08:15.711
+« Votre niveau sur 10 de désir de
+passer à l’action après le test ? »
+
+00:08:16.291 --> 00:08:17.933
+C’est ça qui fait la différence.
+
+00:08:17.939 --> 00:08:23.491
+A chaque fois que j'ai fait l'expérience
+en réel - là, c’était sur Internet -
+
+00:08:23.497 --> 00:08:25.893
+le niveau d’énergie de la personne montait
+
+00:08:25.899 --> 00:08:28.546
+et son désir, derrière,
+de passer à l'action, aussi.
+
+00:08:28.552 --> 00:08:30.401
+Ce que je trouve intéressant :
+
+00:08:30.407 --> 00:08:31.755
+imaginez,
+
+00:08:31.755 --> 00:08:33.852
+imaginez-nous, vous et moi,
+
+00:08:33.857 --> 00:08:34.835
+tous les jours,
+
+00:08:34.835 --> 00:08:37.169
+nous rappeler les choses qu’on a réussies.
+
+00:08:37.176 --> 00:08:39.962
+Des choses impossibles
+qui sont devenues possibles.
+
+00:08:39.969 --> 00:08:42.575
+Est-ce que ça pourrait
+transformer notre rapport
+
+00:08:42.581 --> 00:08:44.413
+à ce qui nous semble impossible ?
+
+00:08:44.539 --> 00:08:47.261
+Cette première découverte,
+
+00:08:47.261 --> 00:08:50.521
+elle a déclenché chez moi
+une frénésie à l’action.
+
+00:08:50.809 --> 00:08:54.531
+Je vous rappelle : j’étais mal dans
+ma peau, timide, des pensées de suicide.
+
+00:08:55.189 --> 00:08:57.262
+Et là d’un coup,
+
+00:08:57.268 --> 00:08:59.548
+je passe d’un tunnel sans lumière,
+
+00:08:59.554 --> 00:09:01.518
+à l’idée qu’il y a d’un coup de l’espoir.
+
+00:09:01.518 --> 00:09:04.035
+Alors je fais tout ce qui
+est en mon pouvoir
+
+00:09:04.041 --> 00:09:06.281
+en me disant que
+j’arriverai à être heureux.
+
+00:09:06.287 --> 00:09:09.296
+Je me mets à parler à des centaines
+d'inconnus dans la rue.
+
+00:09:09.302 --> 00:09:12.423
+Je lève la main en cours
+alors que je ne parlais jamais.
+
+00:09:12.429 --> 00:09:14.036
+Je m’inscris au théâtre.
+
+00:09:14.042 --> 00:09:15.343
+Je m’inscris au rugby.
+
+00:09:15.343 --> 00:09:18.757
+Plein de gens me disent : «&nbsp;Ce
+n’est pas flagrant quand on te voit. »
+
+00:09:18.763 --> 00:09:20.573
+C’était il y a un peu de temps.
+
+00:09:21.350 --> 00:09:23.715
+En 2010, je fais la liste tous les rêves,
+
+00:09:23.721 --> 00:09:26.437
+des plus simples aux plus fous,
+que j’aimerais réaliser.
+
+00:09:26.659 --> 00:09:29.272
+Parmi eux, il y avait
+« me former aux neurosciences ».
+
+00:09:29.278 --> 00:09:33.797
+Il y avait « prendre un porte-voix » pour
+véhiculer le même message dans le métro.
+
+00:09:33.798 --> 00:09:37.368
+J’ai laissé un paquet de métros passer
+avant d’oser, mais j’ai pu le faire.
+
+00:09:37.496 --> 00:09:41.083
+Il y avait «&nbsp;créer&nbsp;ma chaine YouTube » -
+pour un timide, mal dans sa peau...
+
+00:09:41.083 --> 00:09:44.343
+J’ai mis six mois avant d’oser
+appuyer sur le bouton « Publier ».
+
+00:09:44.799 --> 00:09:46.253
+Je publie la vidéo,
+
+00:09:46.259 --> 00:09:48.934
+et j’attendais patiemment
+mon premier commentaire.
+
+00:09:48.940 --> 00:09:50.267
+Vous savez : sous la vidéo.
+
+00:09:50.273 --> 00:09:51.968
+Des fois, la vie est généreuse.
+
+00:09:51.974 --> 00:09:53.515
+Des fois, la vie est généreuse.
+
+00:09:53.521 --> 00:09:55.485
+Mon premier commentaire, c’était&nbsp;:
+
+00:09:55.485 --> 00:09:57.094
+«&nbsp;Tu ne mérites pas de vivre.&nbsp;»
+
+00:09:57.100 --> 00:09:59.345
+J’ai mis un peu de temps
+à transformer ça.
+
+00:09:59.425 --> 00:10:01.838
+Et suite à ça, j’ai créé mon entreprise.
+
+00:10:02.227 --> 00:10:06.636
+J’animais des conférences tous les jours
+pour devenir un meilleur conférencier.
+
+00:10:06.636 --> 00:10:09.396
+Je me suis lancé le défi fou
+de partir aux États-Unis
+
+00:10:09.396 --> 00:10:11.446
+avec un anglais plus que très très moyen,
+
+00:10:12.385 --> 00:10:14.090
+sans connaître ces personnes-là,
+
+00:10:14.090 --> 00:10:16.270
+pour interviewer
+les gens qui m’inspiraient.
+
+00:10:16.877 --> 00:10:17.998
+J'ai très peu de temps,
+
+00:10:18.004 --> 00:10:21.307
+je suis habitué à faire des conférences
+qui durent deux heures,
+
+00:10:21.313 --> 00:10:23.408
+bien plus de 18 minutes
+- j'ai peu de temps.
+
+00:10:23.414 --> 00:10:25.177
+Récemment, je regardais les vidéos.
+
+00:10:25.177 --> 00:10:27.946
+C'est intéressant car je vois
+dans le regard des Américains
+
+00:10:27.952 --> 00:10:30.247
+qu’ils comprennent
+que je ne les comprends pas.
+
+00:10:30.438 --> 00:10:31.985
+Quand ils racontent une blague,
+
+00:10:31.995 --> 00:10:33.475
+je vois qu'ils se disent :
+
+00:10:33.475 --> 00:10:35.651
+« A-t-il compris
+que c’était une blague ? »
+
+00:10:35.657 --> 00:10:39.167
+D’ailleurs après -
+j'ai fait à peu près 200 interviews -
+
+00:10:39.173 --> 00:10:42.561
+j’avais développé une technique
+pour rire dans le doute
+
+00:10:42.561 --> 00:10:45.301
+quand je n’étais pas sûr
+que c’était une blague ou pas.
+
+00:10:45.561 --> 00:10:47.426
+Pourquoi passais-je autant à l’action&nbsp;?
+
+00:10:47.432 --> 00:10:49.431
+Parce que j’avais un peu ce fantasme
+
+00:10:49.431 --> 00:10:51.587
+que c’était en réalisant tous ces rêves
+
+00:10:51.593 --> 00:10:53.862
+que j’arriverais finalement
+à être heureux.
+
+00:10:53.868 --> 00:10:55.441
+Et j’ai fait une 2e découverte
+
+00:10:55.451 --> 00:10:58.225
+qui était encore plus importante
+pour moi que la première.
+
+00:10:58.368 --> 00:11:01.996
+Le plus important et le plus fort
+dans toutes ces actions
+
+00:11:02.002 --> 00:11:03.972
+n’était pas ce que j'avais réalisé,
+
+00:11:03.978 --> 00:11:07.684
+mais c'était l'homme que j'étais devenu.
+
+00:11:08.588 --> 00:11:10.591
+Combien ça vaut, l’homme qu’on est devenu,
+
+00:11:10.591 --> 00:11:13.811
+l’homme que vous êtes, la femme
+que vous êtes devenue aujourd’hui ?
+
+00:11:15.136 --> 00:11:18.643
+Et donc, le but d’un rêve
+n’est même pas d’être réalisé,
+
+00:11:19.120 --> 00:11:20.495
+mais de nous réaliser.
+
+00:11:21.516 --> 00:11:25.306
+On peut nous enlever notre argent,
+notre métier, ce qu’on possède,
+
+00:11:25.312 --> 00:11:28.230
+mais on ne peut pas nous
+enlever la personne qu’on est.
+
+00:11:28.236 --> 00:11:29.502
+Et là, c’est différent.
+
+00:11:29.502 --> 00:11:33.397
+Tout à l’heure, j'agissais vers mes rêves
+pour un jour peut-être être heureux.
+
+00:11:33.403 --> 00:11:34.904
+Mais là, j’agis vers mes rêves
+
+00:11:34.910 --> 00:11:36.592
+parce qu'ils me rendent vivant.
+
+00:11:36.598 --> 00:11:39.576
+Là, ils me donnent de l'énergie,
+ils donnent un sens à ma vie,
+
+00:11:39.582 --> 00:11:42.085
+ils me permettent de me sentir
+bien, dès maintenant.
+
+00:11:42.091 --> 00:11:43.968
+Donc il n'y a plus la peur de l’échec,
+
+00:11:43.974 --> 00:11:47.022
+de ce que les autres vont penser,
+de savoir si je vais y arriver.
+
+00:11:47.028 --> 00:11:50.617
+Il y a juste le fait que,
+si je donne une chance à cet arbre-là,
+
+00:11:50.623 --> 00:11:51.778
+je me sens bien.
+
+00:11:52.845 --> 00:11:55.188
+Et ça m’amène sur une étude qui m’a...
+
+00:11:55.194 --> 00:11:57.105
+- je vous laisse un peu de suspense -
+
+00:11:57.940 --> 00:12:01.323
+remué et m'a fait mal au ventre
+quand je l’ai entendue,
+
+00:12:01.323 --> 00:12:02.990
+mais qui me fait tellement de bien.
+
+00:12:02.996 --> 00:12:06.283
+C’est l’étude menée par Bronnie
+Ware, une infirmière australienne.
+
+00:12:06.289 --> 00:12:10.064
+Elle allait voir des personnes
+dans le dernier jour de leur vie,
+
+00:12:10.070 --> 00:12:13.268
+et demandait comment elles se
+sentaient par rapport à leurs rêves.
+
+00:12:13.274 --> 00:12:16.569
+Et la majorité d’entre elles
+avaient des regrets.
+
+00:12:17.289 --> 00:12:19.578
+Des regrets,
+
+00:12:19.584 --> 00:12:23.439
+pas pour ce qu’elles avaient fait,
+mais pour ce qu’elles n’avaient pas fait,
+
+00:12:23.445 --> 00:12:25.588
+pour les rêves
+qu'elles n'avaient pas tentés,
+
+00:12:25.594 --> 00:12:27.701
+pour les risques
+qu’elles n’avaient pas pris.
+
+00:12:29.172 --> 00:12:31.642
+À la fin de notre vie, tous ici,
+
+00:12:31.648 --> 00:12:32.881
+qui on a envie d’être&nbsp;?
+
+00:12:32.887 --> 00:12:34.736
+A-t-on envie d’être la personne qui,
+
+00:12:34.742 --> 00:12:37.339
+sous prétexte qu’il y avait
+peu de chance d’y arriver,
+
+00:12:37.345 --> 00:12:39.358
+a écrabouillé son arbre ?
+
+00:12:40.355 --> 00:12:42.805
+Ou est-ce qu’on a envie
+d’être la personne
+
+00:12:42.805 --> 00:12:44.474
+qui, peut-être,
+
+00:12:44.480 --> 00:12:46.453
+n’a pas réussi,
+
+00:12:46.459 --> 00:12:48.575
+mais a au moins donné une chance
+à son rêve ?
+
+00:12:49.737 --> 00:12:52.119
+La personne qui,
+à la fin de sa vie, se dit :
+
+00:12:52.125 --> 00:12:53.464
+« Oui, j’ai échoué. »
+
+00:12:53.464 --> 00:12:56.604
+mais capable de regarder son enfant,
+son fils, sa fille :
+
+00:12:58.029 --> 00:13:00.434
+«&nbsp;J’ai au moins essayé.
+Je suis fier de moi.&nbsp;»
+
+00:13:00.440 --> 00:13:03.584
+Dans mes conférences, je dis
+que les enfants ont changé ma vie.
+
+00:13:03.590 --> 00:13:06.688
+Les gens me regardent bizarrement
+parce que je n’ai pas d’enfants.
+
+00:13:06.932 --> 00:13:08.688
+Pas besoin d’avoir des enfants
+
+00:13:08.688 --> 00:13:10.748
+pour savoir qu'ils ont
+déjà changé ma vie.
+
+00:13:10.748 --> 00:13:13.648
+Rien que le fait que je sache
+que je veux des enfants
+
+00:13:13.654 --> 00:13:16.751
+fait que j’ai envie
+dès maintenant de décider
+
+00:13:16.757 --> 00:13:18.757
+de quel papa ils vont avoir.
+
+00:13:18.763 --> 00:13:20.368
+Je ne sais pas quand j'en aurai.
+
+00:13:20.374 --> 00:13:23.219
+Et dans un an, deux ans,
+cinq ans, dix ans,
+
+00:13:23.225 --> 00:13:24.581
+je veux pouvoir leur dire :
+
+00:13:24.583 --> 00:13:26.273
+« Peu importe que j’aie réussi,
+
+00:13:26.273 --> 00:13:28.453
+que j’aie donné
+une chance à cet arbre-là. »
+
+00:13:30.146 --> 00:13:32.791
+Avancer vers ses rêves,
+c’est prendre soin de soi,
+
+00:13:32.797 --> 00:13:34.399
+c’est un acte d’amour envers soi.
+
+00:13:34.405 --> 00:13:37.868
+Au début, j’étais intéressé par,
+comme je le disais, réussir plus tard,
+
+00:13:37.874 --> 00:13:40.899
+mais quand une personne
+s’occupe de ses rêves,
+
+00:13:40.899 --> 00:13:44.232
+elle devient vibrante,
+elle devient illuminée même.
+
+00:13:44.238 --> 00:13:47.549
+Du coup, la différence que cette
+deuxième découverte a faite pour moi,
+
+00:13:47.559 --> 00:13:52.328
+c’est que je n'allais plus
+vers mes rêves pour réussir,
+
+00:13:53.408 --> 00:13:55.535
+j’allais vers mes rêves parce que
+
+00:13:55.541 --> 00:13:57.856
+j’avais la sensation
+de m’occuper de moi,
+
+00:13:57.856 --> 00:14:00.226
+de faire quelque chose
+d'important pour moi,
+
+00:14:00.226 --> 00:14:02.376
+et la possibilité de pouvoir
+être fier de moi.
+
+00:14:02.576 --> 00:14:04.675
+Du coup, pour en revenir à cet arbre,
+
+00:14:04.681 --> 00:14:06.490
+je veux m’occuper de cet arbre
+
+00:14:06.496 --> 00:14:08.205
+juste parce que ça m'honorait.
+
+00:14:08.211 --> 00:14:10.928
+Je ne m’attendais pas à faire
+cette troisième découverte.
+
+00:14:11.134 --> 00:14:13.691
+Le 17 novembre 2014,
+
+00:14:13.697 --> 00:14:14.970
+je reçois un SMS.
+
+00:14:15.802 --> 00:14:17.541
+Ce SMS dit&nbsp;:
+
+00:14:17.547 --> 00:14:20.945
+«&nbsp;David Laroche m’inspire,
+comme il inspire son public.
+
+00:14:21.547 --> 00:14:23.775
+Je vais réaliser un rêve
+qui n’a que 20 ans.
+
+00:14:25.549 --> 00:14:27.169
+Une nouvelle vie va commencer ?&nbsp;»
+
+00:14:27.879 --> 00:14:31.059
+Quand je lis ce SMS, j’ai des larmes
+qui coulent sur mon visage,
+
+00:14:31.408 --> 00:14:32.978
+parce que ce SMS,
+
+00:14:33.592 --> 00:14:34.962
+c’est le SMS de ma mère.
+
+00:14:36.242 --> 00:14:39.538
+Je voulais qu’elle entende les messages
+que je lisais dans les livres.
+
+00:14:39.544 --> 00:14:42.636
+Et puis un jour, j’ai compris
+cette troisième découverte :
+
+00:14:42.853 --> 00:14:44.651
+quand tu t’occupes de ton arbre,
+
+00:14:45.543 --> 00:14:47.202
+il y a des gens qui te voient
+
+00:14:47.208 --> 00:14:49.371
+sans même que tu saches qu’ils te voient.
+
+00:14:50.265 --> 00:14:53.852
+Parfois, ils pensent :
+« Si c’est possible pour lui ou pour elle,
+
+00:14:53.858 --> 00:14:55.685
+c’est peut-être possible pour moi. »
+
+00:14:55.691 --> 00:14:57.406
+Là, c’est complètement différent.
+
+00:14:57.407 --> 00:15:01.437
+Je vous parlais de réaliser des rêves
+pour les réaliser, un peu à l'Américaine.
+
+00:15:01.843 --> 00:15:05.592
+Puis je vous parlais de réaliser des
+rêves pour devenir une nouvelle personne.
+
+00:15:05.598 --> 00:15:07.002
+Mais là, c’est autre chose.
+
+00:15:07.008 --> 00:15:11.051
+Il s’agit des gens qu'on aime : nos
+parents, nos enfants, nos frères et sœurs.
+
+00:15:11.057 --> 00:15:13.208
+Il s’agit peut-être des gens
+dans une salle,
+
+00:15:13.455 --> 00:15:16.368
+il s’agit peut-être d’un taxi
+avec lequel on peut parler.
+
+00:15:16.789 --> 00:15:19.998
+Je trouve tellement plus de puissance
+à cette première découverte.
+
+00:15:19.998 --> 00:15:22.178
+On a la chance, comme dit Gandhi,
+
+00:15:22.178 --> 00:15:24.658
+avec cette idée que ma vie
+est mon message,
+
+00:15:24.658 --> 00:15:26.685
+en s’occupant de notre arbre,
+
+00:15:26.691 --> 00:15:29.028
+de peut-être voir
+quelqu’un s’occuper du sien.
+
+00:15:32.119 --> 00:15:33.199
+Tous ici, j’imagine -
+
+00:15:33.199 --> 00:15:34.979
+j’aimerais pouvoir vous écouter -
+
+00:15:34.979 --> 00:15:38.779
+si vous êtes ce que vous êtes, c'est
+grâce à quelqu’un qui a su vous inspirer.
+
+00:15:39.344 --> 00:15:42.177
+Quelqu’un a su vous dire&nbsp;-
+sans s'en rendre compte parfois :
+
+00:15:42.183 --> 00:15:44.398
+« C’est possible pour toi.
+Tu peux le faire. »
+
+00:15:44.398 --> 00:15:47.378
+Ça peut être un professeur,
+un ami, un parent, un collègue.
+
+00:15:47.388 --> 00:15:49.546
+On a la chance et le pouvoir aujourd’hui
+
+00:15:49.552 --> 00:15:51.832
+d’être cette personne
+pour quelqu’un d’autre,
+
+00:15:51.838 --> 00:15:54.193
+pas en voulant l’aider,
+juste en voulant s'aider,
+
+00:15:54.193 --> 00:15:56.483
+juste en voulant donner
+une chance à nos rêves.
+
+00:15:58.542 --> 00:16:00.416
+Parfois quand je discute avec des gens,
+
+00:16:00.416 --> 00:16:03.256
+dans le taxi, le métro,
+n’importe où, partout dans le monde,
+
+00:16:03.256 --> 00:16:04.686
+je ressens de la frustration.
+
+00:16:04.868 --> 00:16:06.703
+Des fois, quand je creuse,
+
+00:16:06.709 --> 00:16:09.090
+je réalise qu’il y a
+des rêves non réalisés.
+
+00:16:09.096 --> 00:16:12.170
+Des rêves non réalisés
+pas parce que la personne a échoué,
+
+00:16:12.170 --> 00:16:14.270
+mais juste parce qu’elle n’a
+même pas essayé.
+
+00:16:14.270 --> 00:16:16.333
+Pourquoi je ressens
+de la frustration ?
+
+00:16:16.339 --> 00:16:20.089
+Parce que je sais par cœur
+ce que c'est que d’écraser ses rêves,
+
+00:16:20.095 --> 00:16:22.962
+je sais par cœur ce que c’est
+que de me trouver des excuses,
+
+00:16:22.968 --> 00:16:26.850
+je sais par cœur ce que c’est
+que d'être dans cette situation.
+
+00:16:28.921 --> 00:16:31.641
+Si c’était la dernière
+conférence de ma vie,
+
+00:16:31.647 --> 00:16:35.001
+la dernière occasion de m’exprimer
+auprès de quelqu’un que j’aime,
+
+00:16:35.007 --> 00:16:39.077
+j’aimerais qu’il entende dans ses tripes,
+au fond de lui, à l’intérieur de lui :
+
+00:16:39.083 --> 00:16:40.360
+« Oui, c’est possible. »
+
+00:16:41.871 --> 00:16:44.261
+Quel rêve, quel projet avez-vous
+tendance à écraser
+
+00:16:44.267 --> 00:16:48.526
+juste sous prétexte que c’est peut-être
+impossible, que personne ne l’a fait,
+
+00:16:48.526 --> 00:16:50.486
+juste sous prétexte que ça paraît dur ?
+
+00:16:52.879 --> 00:16:56.714
+Notre première découverte est que nous
+ne savons pas ce qui est possible ou non.
+
+00:16:56.720 --> 00:16:59.385
+Alors, pourquoi pas agir
+comme si tout était possible&nbsp;?
+
+00:16:59.815 --> 00:17:02.315
+Notre deuxième découverte,
+
+00:17:02.315 --> 00:17:05.134
+c’est que, finalement, donner
+une chance à nos rêves,
+
+00:17:05.140 --> 00:17:06.617
+ça nous rend vivant,
+
+00:17:06.624 --> 00:17:08.145
+ça donne un sens à notre vie.
+
+00:17:08.560 --> 00:17:13.194
+Que finalement, le but des rêves
+n’est pas de réussir un jour, plus tard,
+
+00:17:14.069 --> 00:17:16.645
+mais de nous donner de l’énergie
+ici et maintenant.
+
+00:17:17.553 --> 00:17:20.489
+Chaque fois qu’on s’autorise
+à croire en ce rêve et d’y aller,
+
+00:17:20.494 --> 00:17:22.775
+on n'atteint pas des buts
+ni des objectifs,
+
+00:17:22.785 --> 00:17:24.714
+mais on devient une nouvelle personne.
+
+00:17:27.711 --> 00:17:31.171
+Imaginons qui on pourrait être
+
+00:17:31.177 --> 00:17:34.425
+dans un mois, un an, dix ans,
+vingt ans, trente ans,
+
+00:17:34.431 --> 00:17:37.965
+même au dernier jour de notre vie,
+si on donne une chance à nos rêves.
+
+00:17:38.538 --> 00:17:41.897
+Notre troisième découverte, c’était que
+
+00:17:41.903 --> 00:17:44.944
+peut-être qu'en nous voyant nous
+en occuper, quelqu'un se dira :
+
+00:17:44.950 --> 00:17:47.715
+« Si c’est possible pour lui,
+c’est possible pour moi. »
+
+00:17:47.855 --> 00:17:49.605
+Alors, aujourd’hui, on a un choix,
+
+00:17:50.205 --> 00:17:53.775
+le choix de donner une chance
+à un rêve encore possible.
+
+00:17:53.775 --> 00:17:55.675
+Peut-être que l’on en a écrasé un,
+
+00:17:55.675 --> 00:17:58.045
+mais il nous en reste
+et ils nous attendent.
+
+00:17:58.111 --> 00:17:59.465
+On a le choix d’y croire.
+
+00:17:59.611 --> 00:18:01.705
+On a le choix de nous en occuper,
+
+00:18:01.710 --> 00:18:02.969
+on a le choix d’agir,
+
+00:18:02.975 --> 00:18:06.367
+pas parce que c’est facile,
+ni même parce que c’est difficile,
+
+00:18:06.373 --> 00:18:07.937
+mais juste parce que cet arbre,
+
+00:18:07.943 --> 00:18:09.427
+il représente notre vie.
+
+00:18:09.839 --> 00:18:10.987
+Alors aujourd’hui,
+
+00:18:11.546 --> 00:18:13.520
+donnons une chance à un de nos rêves,
+
+00:18:13.520 --> 00:18:16.170
+juste parce que c’est peut-être possible.
+
+00:18:16.300 --> 00:18:17.046
+Merci à vous !
+
+00:18:17.772 --> 00:18:18.832
+Merci à vous !
+
diff --git a/data/train/vtt/feVAXzKFSek.fr.vtt b/data/train/vtt/feVAXzKFSek.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b05e89c54530299eb9dbbe441e80f8683e0e38c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/feVAXzKFSek.fr.vtt
@@ -0,0 +1,740 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.028 --> 00:00:07.797
+Bonsoir tout le monde.
+
+00:00:09.257 --> 00:00:14.248
+La présentation a été faite, donc je vais
+dire assez rapidement pourquoi je suis là.
+
+00:00:14.758 --> 00:00:19.650
+Je vais parler de dessins,
+de dessins provocateurs,
+
+00:00:19.650 --> 00:00:24.252
+de dessins qui peuvent être
+un peu agressifs ou rentre-dedans,
+
+00:00:24.252 --> 00:00:25.771
+et je vais faire un comparatif
+
+00:00:25.771 --> 00:00:29.017
+entre certains types de dessins
+et certains autres types de dessins.
+
+00:00:29.497 --> 00:00:33.154
+Pour commencer, bien évidemment,
+le dessin a pris une importance
+
+00:00:33.154 --> 00:00:34.504
+depuis Charlie,
+
+00:00:34.504 --> 00:00:41.252
+et depuis les différents attentats
+qui ont eu lieu à Paris et à Nice,
+
+00:00:41.252 --> 00:00:45.754
+et qui ont donné lieu à cette occasion-là
+à des publications importantes
+
+00:00:45.754 --> 00:00:49.737
+de gens qui ont fait
+des dessins spontanément,
+
+00:00:49.737 --> 00:00:51.287
+et des professionnels aussi,
+
+00:00:51.287 --> 00:00:53.756
+autour de ces événements dramatiques.
+
+00:00:53.756 --> 00:00:57.517
+Des dessins qui sont plutôt des dessins,
+on va dire compassionnels,
+
+00:01:02.747 --> 00:01:06.511
+des dessins qui regroupent
+des images un peu symboliques
+
+00:01:06.511 --> 00:01:11.979
+pour permettre d'exprimer leur désarroi,
+leur tristesse, leur chagrin,
+
+00:01:11.979 --> 00:01:13.749
+leur colère éventuellement.
+
+00:01:13.749 --> 00:01:16.027
+Ces dessins-là,
+
+00:01:16.027 --> 00:01:19.247
+on les a vu fleurir principalement
+dans certaines pages de journaux,
+
+00:01:19.247 --> 00:01:20.950
+beaucoup sur les télévisions, etc.,
+
+00:01:20.950 --> 00:01:22.281
+parce que vraisemblablement,
+
+00:01:22.281 --> 00:01:26.761
+le focus avait été mis
+sur les dessinateurs de presse,
+
+00:01:26.761 --> 00:01:30.301
+après les attentats de Charlie,
+et sur ce média qui est le dessin.
+
+00:01:31.481 --> 00:01:35.518
+Bon, ça c'est ce qu'on va appeler
+des dessins qui sont plutôt gentils.
+
+00:01:35.518 --> 00:01:37.731
+Ça se corse
+avec d'autres types de dessins,
+
+00:01:37.731 --> 00:01:43.266
+on a eu un autre événement dramatique
+qui était la noyade du petit Aylan,
+
+00:01:43.266 --> 00:01:46.514
+qui a été photographié
+par une photographe turque
+
+00:01:46.514 --> 00:01:47.784
+sur les plages de Turquie,
+
+00:01:47.784 --> 00:01:49.746
+et là, pareil, gros émoi,
+
+00:01:49.746 --> 00:01:53.763
+et puis beaucoup de dessins qui ont paru,
+
+00:01:53.763 --> 00:01:58.247
+qui reprenaient la silhouette de l'enfant,
+
+00:01:58.247 --> 00:02:03.217
+les couleurs de son t-shirt
+et de son short, etc.
+
+00:02:03.217 --> 00:02:06.630
+Et puis Charlie Hebdo
+a continué son travail,
+
+00:02:06.630 --> 00:02:09.750
+et il y a eu ce dessin de Riss,
+
+00:02:09.750 --> 00:02:12.769
+qui a provoqué beaucoup d'émoi
+et beaucoup de révolte.
+
+00:02:13.489 --> 00:02:18.754
+Et donc, je vais essayer d'expliquer
+pourquoi des dessins gentils
+
+00:02:18.754 --> 00:02:20.994
+ne sont pas si bien intentionnés que ça,
+
+00:02:20.994 --> 00:02:22.498
+ou peut-être pas si utiles,
+
+00:02:22.498 --> 00:02:24.771
+et comment des dessins « méchants »,
+
+00:02:24.771 --> 00:02:28.507
+comme celui-là, parce qu'on est vraiment
+dans un dessin cruel,
+
+00:02:28.507 --> 00:02:34.239
+peuvent avoir un rôle positif à jouer.
+
+00:02:34.239 --> 00:02:35.994
+Pas forcément facile à expliquer.
+
+00:02:35.994 --> 00:02:39.494
+La première chose à faire,
+c'est repartir sur ce qu'est l'image,
+
+00:02:39.494 --> 00:02:41.235
+en prenant ce premier exemple,
+
+00:02:41.235 --> 00:02:44.990
+qui est un tableau que vous connaissez
+sans doute, un tableau de Magritte,
+
+00:02:44.990 --> 00:02:47.892
+qui est un peu curieux, étonnant,
+
+00:02:47.892 --> 00:02:49.992
+puisqu'il représente
+une pipe, très réaliste,
+
+00:02:49.992 --> 00:02:52.061
+avec la mention :
+« Ce n'est pas une pipe ».
+
+00:02:52.061 --> 00:02:53.501
+Alors, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:02:53.501 --> 00:02:55.754
+Est-ce que c'est une vache,
+une carotte ? Non.
+
+00:02:55.754 --> 00:02:58.934
+Ceci signifie qu'un dessin de pipe,
+ce n'est pas une pipe,
+
+00:02:58.934 --> 00:03:00.504
+c'est un dessin, une peinture.
+
+00:03:00.504 --> 00:03:03.245
+Donc, c'est la première
+des choses à comprendre.
+
+00:03:03.245 --> 00:03:09.016
+Ensuite, je vous passe
+quelques petits dessins
+
+00:03:09.016 --> 00:03:11.246
+qui posent un peu
+ce problème que j'ai traité
+
+00:03:11.246 --> 00:03:15.377
+autour de la représentation,
+
+00:03:15.377 --> 00:03:18.776
+entre autres, avec le problème
+des caricatures de Mahomet.
+
+00:03:27.226 --> 00:03:33.239
+Petit problème entre une image,
+son interprétation et sa représentation.
+
+00:03:33.239 --> 00:03:35.380
+Il y a un malentendu au niveau de l'image,
+
+00:03:35.380 --> 00:03:37.762
+au niveau du dessin,
+au niveau de ces choses-là.
+
+00:03:37.762 --> 00:03:41.254
+On va aller un peu dans l'histoire
+de l'art et de l'histoire des images,
+
+00:03:41.254 --> 00:03:43.072
+à travers différentes peintures,
+
+00:03:43.072 --> 00:03:45.392
+et voir comment,
+ces images, ces peintures
+
+00:03:45.392 --> 00:03:48.655
+sont allées se frictionner
+un petit peu sur des tabous,
+
+00:03:48.655 --> 00:03:50.763
+et sur des consensus apparents.
+
+00:03:51.473 --> 00:03:55.280
+On commence avec ce tableau de Matisse,
+qui est une femme.
+
+00:03:56.240 --> 00:03:59.526
+Courant fauve, début du 20ème siècle.
+
+00:04:00.226 --> 00:04:03.244
+Il a été pris à partie par les tenants
+de la peinture classique,
+
+00:04:03.244 --> 00:04:05.214
+disant que son personnage était horrible.
+
+00:04:05.214 --> 00:04:08.027
+Et il a répondu : « Oui, c'est normal,
+
+00:04:08.027 --> 00:04:11.767
+si je croisais ces femmes dans la rue,
+je m'enfuirais à toute vitesse.
+
+00:04:11.767 --> 00:04:14.765
+Ce ne sont pas des femmes,
+c'est de la peinture. » Même sujet.
+
+00:04:14.765 --> 00:04:18.039
+Donc, il faut remonter
+à l'origine de l'expression de l'homme,
+
+00:04:18.039 --> 00:04:22.768
+et on s'aperçoit que le dessin
+dans le monde de la peinture rupestre,
+
+00:04:22.768 --> 00:04:25.238
+de l'art pariétal, etc.,
+comme ici à Lascaux,
+
+00:04:25.238 --> 00:04:28.275
+on se demande pourquoi
+l'homme s'est mis à dessiner.
+
+00:04:28.275 --> 00:04:31.005
+On a fait plusieurs suppositions,
+
+00:04:31.005 --> 00:04:34.515
+on se demandait si c'était des scènes
+d'entraînement pour la chasse,
+
+00:04:34.515 --> 00:04:37.519
+des figurations pédagogiques, etc.
+
+00:04:38.254 --> 00:04:43.512
+A mon avis, c'était une façon
+pour l'homme d’appréhender son univers.
+
+00:04:43.512 --> 00:04:49.252
+Dans un monde qui était incompréhensible,
+dans un flux permanent d'actions
+
+00:04:49.252 --> 00:04:53.514
+avec des animaux dont on ne sait pas
+d'où ils viennent, où ils vont, etc.,
+
+00:04:53.514 --> 00:04:56.664
+c'est une façon de s'approprier le réel,
+de comprendre le réel
+
+00:04:56.664 --> 00:04:58.804
+et de donner une lecture du réel.
+
+00:05:00.234 --> 00:05:06.515
+Il y a cette phrase
+de Macbeth de Shakespeare,
+
+00:05:06.515 --> 00:05:08.025
+je vous laisse la lire.
+
+00:05:08.025 --> 00:05:09.746
+La partie la plus intéressante.
+
+00:05:13.476 --> 00:05:18.736
+Il dit : « L'histoire dite par un idiot
+pleine de bruit et de fureur
+
+00:05:18.736 --> 00:05:20.026
+et qui ne signifie rien. »
+
+00:05:20.026 --> 00:05:22.348
+Donc, la vie, c'est un espèce de courant
+
+00:05:22.348 --> 00:05:24.638
+dont on n'a ni les tenants,
+ni les aboutissants,
+
+00:05:24.638 --> 00:05:26.939
+et l'image, comme tout œuvre d'art,
+
+00:05:26.939 --> 00:05:32.500
+est là pour donner un moment de cohérence
+dans le flux de la vie.
+
+00:05:32.500 --> 00:05:33.990
+Là, on a un tableau de Malevich
+
+00:05:33.990 --> 00:05:38.504
+qui a été contesté
+parce qu'il était très radical
+
+00:05:38.504 --> 00:05:42.044
+qui date du début du siècle, 1919,
+
+00:05:42.044 --> 00:05:45.523
+et même s'il n'y a pas grand chose
+dans ce tableau-là,
+
+00:05:45.523 --> 00:05:51.256
+il a un cadre, donc il a une limite,
+en dehors du cadre il n'y a rien,
+
+00:05:51.256 --> 00:05:53.513
+et tout se passe
+à l'intérieur de ce cadre-là.
+
+00:05:53.513 --> 00:05:55.764
+Et donc, c'est une cohérence en soi.
+
+00:05:55.764 --> 00:06:00.234
+A mon avis, la caractéristique
+de toutes les œuvres d'art,
+
+00:06:00.234 --> 00:06:02.035
+c'est qu'elles ont un début, une fin,
+
+00:06:02.035 --> 00:06:04.757
+qu'il y a une composition
+dans cette image,
+
+00:06:04.757 --> 00:06:07.962
+et ça a une cohérence,
+et ça donne une cohérence à la vie.
+
+00:06:08.712 --> 00:06:13.255
+Cette histoire de donner du sens à la vie,
+
+00:06:13.255 --> 00:06:16.058
+on le retrouve dans des œuvres
+qui vont faire des récits.
+
+00:06:16.058 --> 00:06:19.247
+Ça, c'est la tapisserie de Bayeux,
+qui date de 1100 à peu près,
+
+00:06:19.247 --> 00:06:23.266
+qui raconte la conquête de l'Angleterre
+par Guillaume le Conquérant.
+
+00:06:23.266 --> 00:06:25.765
+C'est une tapisserie
+qui fait 70 m de long,
+
+00:06:25.765 --> 00:06:27.035
+qui est une des 1ères BD
+
+00:06:27.035 --> 00:06:31.549
+qui raconte en détail toutes les aventures
+de cette conquête de l'Angleterre.
+
+00:06:32.049 --> 00:06:37.761
+Cette peinture, cet art fabrique
+également des icônes, donc du sens,
+
+00:06:37.761 --> 00:06:43.238
+on crée une idéalisation,
+
+00:06:43.238 --> 00:06:46.008
+de personnages, de choses, etc.,
+
+00:06:46.008 --> 00:06:48.201
+et ça contribue à donner du sens.
+
+00:06:48.201 --> 00:06:50.373
+Donc, on fabrique aussi des icônes.
+
+00:06:50.373 --> 00:06:51.763
+Et puis au bout d'un moment,
+
+00:06:51.763 --> 00:06:54.513
+la peinture va aussi essayer
+de se frotter au réel,
+
+00:06:54.513 --> 00:06:56.501
+à l'histoire, au cours des choses,
+
+00:06:56.501 --> 00:06:59.633
+et essayer d'aller voir
+si derrière l'histoire officielle
+
+00:06:59.633 --> 00:07:01.753
+il n'y a pas des choses
+moins prestigieuses.
+
+00:07:01.753 --> 00:07:08.505
+Là, Goya nous peint une scène d'exécution
+des résistants espagnols
+
+00:07:08.505 --> 00:07:12.005
+par les armées
+de conquêtes napoléoniennes,
+
+00:07:12.005 --> 00:07:14.290
+en 1810, je crois.
+
+00:07:14.290 --> 00:07:16.426
+Il a témoigné à travers
+des dessins très crus
+
+00:07:16.426 --> 00:07:21.233
+des horreurs de la guerre
+pratiquées par les Français,
+
+00:07:21.233 --> 00:07:23.254
+et on verra au fur et à mesure
+
+00:07:23.254 --> 00:07:27.744
+des peintures qui vont raconter des choses
+un peu moins officielles et plus dures,
+
+00:07:27.744 --> 00:07:30.247
+comme le Guernica de Picasso,
+
+00:07:30.247 --> 00:07:35.500
+et qui vont aller se confronter
+à des choses un petit peu plus triviales,
+
+00:07:35.500 --> 00:07:39.017
+donc c'est l'irruption du peuple,
+
+00:07:39.017 --> 00:07:42.500
+on va se frotter
+aux interdits de la représentation,
+
+00:07:42.500 --> 00:07:45.514
+principalement autour de la sexualité,
+
+00:07:45.514 --> 00:07:48.089
+avec différentes œuvres
+présentées rapidement,
+
+00:07:48.089 --> 00:07:50.751
+de la religion,
+la représentation du religieux,
+
+00:07:50.751 --> 00:07:53.160
+qui va venir se frotter
+contre certains interdits,
+
+00:07:53.160 --> 00:07:55.773
+certains dogmes et certaines icônes,
+
+00:07:55.773 --> 00:07:59.050
+et la Dernière Tentation du Christ
+
+00:07:59.050 --> 00:08:05.004
+qui donne lieu forcément à des frictions
+avec des levées de boucliers
+
+00:08:05.004 --> 00:08:10.768
+de certains tenants
+de la protection de leurs icônes,
+
+00:08:10.768 --> 00:08:12.628
+et le politique bien sûr,
+
+00:08:12.628 --> 00:08:15.754
+avec là une caricature
+de Louis-Philippe par Daumier,
+
+00:08:15.754 --> 00:08:18.514
+Topor caricaturant De Gaulle,
+
+00:08:18.514 --> 00:08:24.512
+pareil, figure tutélaire
+qui est critiquée par le dessin.
+
+00:08:24.512 --> 00:08:27.396
+L'art va aussi se frotter
+à l'art lui-même,
+
+00:08:27.396 --> 00:08:31.266
+qui est devenu icône
+à travers un certain nombre de travaux,
+
+00:08:31.266 --> 00:08:38.258
+qui va questionner le style,
+l'implication dans son univers,
+
+00:08:38.258 --> 00:08:40.034
+avec des choses emblématiques,
+
+00:08:40.034 --> 00:08:41.518
+vous avez vu ces images-là,
+
+00:08:41.518 --> 00:08:45.519
+qui viennent à un moment donné
+questionner le sens et la signification.
+
+00:08:46.019 --> 00:08:49.258
+On termine avec cette image de Duchamp,
+
+00:08:49.258 --> 00:08:54.249
+qui a griffouillé une barbichette
+et une moustache à la Joconde,
+
+00:08:54.249 --> 00:08:57.772
+en « désiconographiant »,
+
+00:08:59.762 --> 00:09:05.642
+en s'attaquant à un symbole fort de l'art
+avec ces lettres : « L.H.O.O.Q »,
+
+00:09:05.642 --> 00:09:08.770
+qui veut dire : « Elle a chaud au cul ».
+
+00:09:09.510 --> 00:09:13.001
+Et on revient à cette image
+qui a posé problème
+
+00:09:13.001 --> 00:09:14.511
+et qui a été très critiquée,
+
+00:09:14.511 --> 00:09:19.503
+en essayant d'expliquer
+en quoi elle raconte quelque chose,
+
+00:09:19.503 --> 00:09:23.877
+elle est apparemment cruelle,
+méchante, imparable,
+
+00:09:23.877 --> 00:09:26.472
+et cette image nous raconte
+quand même quelque chose
+
+00:09:26.472 --> 00:09:28.003
+de la fracture de notre société,
+
+00:09:28.003 --> 00:09:30.493
+entre d'un côté, un enfant
+qui meurt sur une plage,
+
+00:09:30.493 --> 00:09:32.518
+et à côté, une société de consommation.
+
+00:09:33.748 --> 00:09:38.505
+On a le même problème avec cette image,
+
+00:09:38.505 --> 00:09:42.735
+où on voit qu'on a deux
+comportements différents
+
+00:09:42.735 --> 00:09:45.758
+dans l'appréciation d'événements :
+
+00:09:45.758 --> 00:09:51.507
+d'un côté, beaucoup d'émotion
+par rapport à Aylan,
+
+00:09:51.507 --> 00:09:55.757
+et de l'autre, quelque chose
+de beaucoup plus négatif
+
+00:09:55.757 --> 00:09:57.477
+par rapport à l’incident de Munich,
+
+00:09:57.477 --> 00:10:01.110
+avec des amalgames et un peu de racisme.
+
+00:10:01.110 --> 00:10:03.169
+Ces dessins viennent
+nous frotter là-dessus,
+
+00:10:03.169 --> 00:10:05.739
+et nous questionner sur le sens
+qu'on donne aux choses.
+
+00:10:06.489 --> 00:10:08.993
+Après, on a des choses
+un peu plus compassionnelles
+
+00:10:08.993 --> 00:10:10.223
+en ce qui concerne Aylan,
+
+00:10:10.223 --> 00:10:13.260
+qui frisent à mon avis,
+le mauvais goût et le ridicule,
+
+00:10:13.260 --> 00:10:15.761
+tant on a envie d'être
+dans le compassionnel.
+
+00:10:20.481 --> 00:10:21.632
+Ce que je voudrais dire,
+
+00:10:21.632 --> 00:10:26.252
+c'est qu'il y a trois éléments
+importants dans l'humour.
+
+00:10:26.252 --> 00:10:29.503
+Le premier, c'est de mettre
+l'émotionnel à distance.
+
+00:10:29.503 --> 00:10:32.233
+A partir du moment
+où l'on fait de l'humour,
+
+00:10:32.233 --> 00:10:36.763
+on n'est plus dans le compassionnel,
+on n'est plus dans l'aimable, etc.,
+
+00:10:36.763 --> 00:10:39.796
+et le rire permet de réfléchir
+au sens des choses.
+
+00:10:40.486 --> 00:10:46.065
+Deuxième chose, l'humour,
+c'est également une critique sociale.
+
+00:10:46.065 --> 00:10:48.495
+Rire, c'est s’étonner.
+
+00:10:48.495 --> 00:10:51.207
+On rigole d'une chute,
+parce qu'il n'aurait pas dû tomber.
+
+00:10:51.207 --> 00:10:52.756
+Il a aussi cette fonction-là.
+
+00:10:52.756 --> 00:10:55.748
+La troisième chose très importante,
+et à mon avis fondamentale,
+
+00:10:55.748 --> 00:10:57.755
+c'est que l'humour, c'est une connivence.
+
+00:10:57.755 --> 00:11:01.185
+Quand on fait de l'humour
+avec des gens qu'on connaît,
+
+00:11:01.185 --> 00:11:02.627
+on peut rire des mêmes choses.
+
+00:11:02.627 --> 00:11:07.398
+Dès que le trait d'humour sort du cercle
+et qu'il n'y a plus cette connivence,
+
+00:11:07.398 --> 00:11:09.537
+là, il peut y avoir
+mauvaise interprétation
+
+00:11:09.537 --> 00:11:12.250
+et on peut tomber dans des problèmes
+qu'on a pu rencontrer
+
+00:11:12.250 --> 00:11:16.018
+sur l'interprétation des dessins,
+
+00:11:16.018 --> 00:11:18.291
+entre autres de ceux de Charlie Hebdo.
+
+00:11:19.051 --> 00:11:22.258
+Pour terminer, une image de Goya,
+
+00:11:22.258 --> 00:11:29.813
+dont le texte écrit sur le bloc
+
+00:11:30.493 --> 00:11:35.623
+dit que le sommeil de la raison
+produit des monstres.
+
+00:11:35.623 --> 00:11:38.000
+Donc on est bien dans ce cadre-là.
+
+00:11:38.000 --> 00:11:41.241
+Et puis je termine
+avec un dessin de Reiser,
+
+00:11:41.241 --> 00:11:46.775
+un des dessinateurs les plus talentueux
+et les plus rentre-dedans,
+
+00:11:46.775 --> 00:11:51.523
+et qui s'adresse à ceux
+qui n'auraient peut-être pas tout entendu.
+
+00:11:54.743 --> 00:11:56.287
+Merci à tous.
+
+00:11:56.287 --> 00:11:58.497
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/feml2hGh2nA.fr.vtt b/data/train/vtt/feml2hGh2nA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fffbaa0acc3e5577a808c70402b95b5e0fc25d71
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/feml2hGh2nA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,475 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Khamala Manivong
+Relecteur: Pauline Seguinot
+
+00:00:06.262 --> 00:00:09.144
+Salut.
+Donc, on va continuer sur le social,
+
+00:00:09.144 --> 00:00:11.246
+mais moi je vais commencer 
+encore très fort.
+
+00:00:11.246 --> 00:00:13.836
+C'est qu'on va commencer
+sur la création d'entreprise.
+
+00:00:13.836 --> 00:00:16.586
+Créer son entreprise, c'est le pied.
+Tu prends ton pied.
+
+00:00:16.586 --> 00:00:17.903
+Tu es ton propre patron.
+
+00:00:17.903 --> 00:00:19.341
+Tu travailles quand tu veux.
+
+00:00:19.341 --> 00:00:21.431
+Tu travailles au rythme que tu veux.
+
+00:00:21.961 --> 00:00:24.332
+Mais, en fait, c'est du vent
+toutes ces conneries.
+
+00:00:24.332 --> 00:00:28.248
+Parce que tu travailles tous les jours,
+tous les week-ends et pas de vacances.
+
+00:00:28.248 --> 00:00:29.752
+(Rires)
+
+00:00:30.197 --> 00:00:33.395
+Mais la création d'entreprise,
+c'est aussi des mots très rigolos.
+
+00:00:33.395 --> 00:00:35.351
+Le business model,
+
+00:00:35.789 --> 00:00:37.456
+le business plan,
+
+00:00:38.545 --> 00:00:40.363
+la vision, la mission.
+
+00:00:40.832 --> 00:00:42.861
+Et puis la question très rigolote :
+
+00:00:42.861 --> 00:00:45.116
+« Et dans cinq ans, vous vous voyez où ? »
+
+00:00:45.444 --> 00:00:48.413
+A part acheter une boule de cristal, 
+je n'ai pas la réponse.
+
+00:00:48.413 --> 00:00:51.094
+Mais, en fait, tout ça, ça me fait marrer.
+
+00:00:51.456 --> 00:00:55.157
+Parce que, moi, je l'ai découvert
+mais c'est indispensable.
+
+00:00:56.129 --> 00:00:59.708
+Mais tout ça, ça fonctionne si
+ton marché est connu, structuré, organisé,
+
+00:01:00.212 --> 00:01:01.378
+ça fonctionne bien.
+
+00:01:01.659 --> 00:01:03.690
+Moi, le mien, il ne l'est pas.
+
+00:01:04.150 --> 00:01:08.222
+Il est très peu structuré, très peu connu 
+et surtout le plus rigolo,
+
+00:01:08.458 --> 00:01:12.739
+c'est que 95 % du marché sont 
+des associations à but non lucratif.
+
+00:01:13.411 --> 00:01:16.209
+Et par-dessus, tu vas me dire,
+j'ai créé mon entreprise.
+
+00:01:16.920 --> 00:01:19.158
+Et je suis fier d'annoncer, de le dire,
+
+00:01:19.158 --> 00:01:22.951
+oui, j'ai créé mon entreprise qui sert
+les personnes en situation de handicap.
+
+00:01:23.640 --> 00:01:25.009
+Oui, ça fait du bien.
+
+00:01:26.611 --> 00:01:29.385
+Et c'est ça, moi, qui me fait 
+lever tous les matins,
+
+00:01:29.385 --> 00:01:31.803
+et que j'ai envie de vous transmettre
+aujourd'hui.
+
+00:01:31.803 --> 00:01:34.953
+Tous les speakers l'ont dit avant, 
+c'est donner du sens,
+
+00:01:35.120 --> 00:01:38.159
+donner de la valeur au mot entreprise,
+au mot entreprendre,
+
+00:01:39.614 --> 00:01:41.900
+d'avoir une mission
+un peu sociale, sociétale,
+
+00:01:42.133 --> 00:01:44.566
+que ce soit l'environnement,
+que ce soit le social.
+
+00:01:44.990 --> 00:01:48.705
+Mais on parle d'entreprise
+donc on va revenir à la base
+
+00:01:48.705 --> 00:01:52.252
+et on va exposer un peu les codes 
+puisque c'est ce qu'on fait aujourd'hui.
+
+00:01:52.402 --> 00:01:55.357
+Le handicap en France,
+c'est 25 % de la population française,
+
+00:01:55.723 --> 00:01:57.833
+soit grosso modo,
+18 millions de personnes,
+
+00:01:57.957 --> 00:02:00.362
+entre les chiffres de la police
+et des syndicats.
+
+00:02:01.355 --> 00:02:02.172
+Petite devinette.
+
+00:02:02.554 --> 00:02:03.271
+A votre avis,
+
+00:02:03.271 --> 00:02:06.617
+combien de personnes conduisent
+un fauteuil roulant dans notre pays ?
+
+00:02:07.739 --> 00:02:08.757
+3 %.
+
+00:02:08.972 --> 00:02:11.620
+3 % des 12 millions conduisent 
+un fauteuil roulant.
+
+00:02:11.620 --> 00:02:14.082
+Mais c'est celui qui demande
+le plus d'aménagements
+
+00:02:14.082 --> 00:02:17.259
+parce que si tu as un escalier, 
+ça devient vite très compliqué.
+
+00:02:18.246 --> 00:02:19.729
+Un chiffre qu'il faut savoir,
+
+00:02:19.729 --> 00:02:23.228
+c'est que 80 % des handicaps
+sont invisibles.
+
+00:02:23.983 --> 00:02:25.425
+Moi, si j'enlève mes lunettes,
+
+00:02:25.425 --> 00:02:28.411
+là, vous ne savez pas
+que je ne vois absolument rien.
+
+00:02:29.697 --> 00:02:31.131
+Mais allons un peu plus loin.
+
+00:02:31.996 --> 00:02:33.808
+Une personne en situation de handicap,
+
+00:02:33.808 --> 00:02:36.782
+c'est entre 600 et 800 euros
+d'allocations mensuelles.
+
+00:02:36.782 --> 00:02:39.601
+Un fauteuil roulant,
+entre 3 000 et 25 000 euros.
+
+00:02:40.752 --> 00:02:45.050
+Sans compter la pathologie, 
+sans compter l'aide à domicile, la santé.
+
+00:02:45.500 --> 00:02:49.054
+Là vous dites, il est quand même gonflé 
+de venir avec une entreprise
+
+00:02:49.054 --> 00:02:51.448
+dans ce monde-là 
+qui est quand même très fragile.
+
+00:02:52.739 --> 00:02:54.491
+On va aller un peu plus loin.
+
+00:02:54.491 --> 00:02:56.365
+Dans les établissements médico-sociaux,
+
+00:02:56.365 --> 00:02:59.118
+qui sont gérés à 95 % par des associations
+
+00:02:59.118 --> 00:03:00.332
+avec des fonds publics,
+
+00:03:00.332 --> 00:03:03.736
+donc, qui dit fond public 
+dit forcément baisse des fonds publics,
+
+00:03:03.736 --> 00:03:07.244
+et donc des structures qui comptent 
+leurs centimes à la fin du mois.
+
+00:03:07.761 --> 00:03:09.172
+Et moi, j'arrive et je dis :
+
+00:03:09.172 --> 00:03:11.983
+« Mais les vacances, le sport, 
+le loisir ? »
+
+00:03:13.241 --> 00:03:14.813
+C'est quelque chose qui coince.
+
+00:03:15.552 --> 00:03:18.535
+Mais rassurez-vous, 
+ça fonctionne très bien.
+
+00:03:19.751 --> 00:03:24.267
+Mais, en fait, parce que c'est ça : 
+le sport santé, le sport thérapeutique.
+
+00:03:24.267 --> 00:03:25.650
+Le sport fait du bien.
+
+00:03:25.650 --> 00:03:28.492
+Quand tu fais du parapente, 
+et tu es là : Ouah !
+
+00:03:28.640 --> 00:03:31.665
+Les pieds et les mains dans le vide,
+tu te sens libéré.
+
+00:03:32.056 --> 00:03:33.830
+Je vais raconter une petite anecdote.
+
+00:03:34.433 --> 00:03:36.637
+On a une de nos ambassadrices
+qui habite Lyon.
+
+00:03:36.637 --> 00:03:40.447
+Ça fait 30 ans qu'elle a la sclérose en
+plaques et elle n'a jamais fait de sport.
+
+00:03:40.447 --> 00:03:44.134
+On était aux Arcs. On avait organisé 
+une journée sclérose en plaques et ski
+
+00:03:44.134 --> 00:03:45.555
+et on l'a fait venir de Lyon.
+
+00:03:45.555 --> 00:03:49.752
+On lui avait réservé une petite surprise,
+ça veut dire, on lui a fait 45 min de ski.
+
+00:03:50.019 --> 00:03:52.960
+45 minutes de ski pour nous,
+c'est à peu près la base.
+
+00:03:54.180 --> 00:03:57.167
+Mais 45 minutes, ça lui a changé la vie.
+
+00:03:57.167 --> 00:04:01.067
+Juste de descendre sans,
+puisqu'elle est dans un siège,
+
+00:04:01.244 --> 00:04:02.558
+ça lui a changé la vie.
+
+00:04:03.852 --> 00:04:05.525
+Les larmes qu'elle avait à la fin.
+
+00:04:05.525 --> 00:04:10.032
+Donc, c'est aussi ça d'avoir créé
+son entreprise dans le handicap.
+
+00:04:10.032 --> 00:04:12.082
+C'est de procurer ces sensations,
+
+00:04:12.082 --> 00:04:15.238
+c'est de procurer l'envie
+de faire du sport aussi.
+
+00:04:16.678 --> 00:04:18.556
+Mais revenons à la base,
+
+00:04:18.556 --> 00:04:20.974
+l'entreprise sociale.
+
+00:04:21.963 --> 00:04:25.826
+Puisqu'on a les mêmes problématiques 
+que tout le monde.
+
+00:04:25.826 --> 00:04:26.941
+Qui sont mes clients ?
+
+00:04:26.941 --> 00:04:29.343
+Qui paye, quoi, comment, pourquoi ?
+
+00:04:29.343 --> 00:04:30.808
+Et donc, vous l'aurez compris,
+
+00:04:30.808 --> 00:04:33.572
+ce ne sont pas ces personnes fragiles 
+qui payent chez nous
+
+00:04:33.572 --> 00:04:35.039
+mais des professionnels.
+
+00:04:35.039 --> 00:04:36.947
+Et moi, quand un professionnel me dit :
+
+00:04:36.947 --> 00:04:41.017
+« Mais Florian, le handi, 
+c'est 0,1 % de mon chiffre d'affaires. »
+
+00:04:41.910 --> 00:04:45.285
+Ce qu'il veut dire par là, c'est que 
+les gens ne sortent pas, pour lui,
+
+00:04:45.285 --> 00:04:47.056
+ils restent chez eux.
+
+00:04:47.387 --> 00:04:49.284
+Et moi, ces hurluberlus,
+
+00:04:49.726 --> 00:04:52.388
+parce qu'il faut faire preuve
+d'une certaine persévérance
+
+00:04:52.388 --> 00:04:54.432
+quand vous vous adressez 
+aux écoles de ski.
+
+00:04:54.432 --> 00:04:55.605
+Et moi, je leur ai dit :
+
+00:04:55.605 --> 00:04:59.158
+« Oui mais, pourquoi tu n'as que
+0,1% et pas plus ? »
+
+00:04:59.528 --> 00:05:02.102
+Parce que sur les 12 millions,
+à l'heure d'aujourd'hui,
+
+00:05:02.102 --> 00:05:05.532
+on a 130 000 personnes dans notre réseau 
+qui font du sport.
+
+00:05:06.409 --> 00:05:07.921
+En France et en Suisse.
+
+00:05:09.198 --> 00:05:11.195
+Et moi, ce directeur d'ESF, je lui dis :
+
+00:05:11.195 --> 00:05:14.776
+« Oui, mais si tu ne dis pas 
+que ton activité est accessible,
+
+00:05:15.404 --> 00:05:16.971
+personne ne viendra chez toi. »
+
+00:05:16.971 --> 00:05:19.638
+Si mon voisin ne me dit pas
+qu'il vend des pâquerettes,
+
+00:05:19.638 --> 00:05:21.989
+jamais je n'irai acheter
+des pâquerettes chez lui.
+
+00:05:21.989 --> 00:05:24.592
+Ce n'est pas lié au handicap, 
+c'est lié à la personne.
+
+00:05:24.947 --> 00:05:27.283
+Et en fait, au travers
+de ce pitch de ce matin,
+
+00:05:27.283 --> 00:05:29.622
+c'était ça que j'avais envie
+de vous transmettre.
+
+00:05:29.622 --> 00:05:30.636
+Donner du sens.
+
+00:05:30.636 --> 00:05:32.442
+On l'a dit juste avant sur l'écologie,
+
+00:05:32.442 --> 00:05:35.187
+on l'a dit encore juste avant
+sur les pitchs précédents.
+
+00:05:35.187 --> 00:05:37.202
+Se lever le matin, donner du sens.
+
+00:05:37.202 --> 00:05:39.593
+Moi j'ai travaillé dans l'industrie 
+sur Annecy.
+
+00:05:39.593 --> 00:05:41.298
+Les roulements à billes.
+
+00:05:41.298 --> 00:05:44.189
+Et tous les jours, je faisais
+la même chose aux mêmes heures.
+
+00:05:44.843 --> 00:05:46.572
+Et au bout d'un moment, tu te dis :
+
+00:05:46.572 --> 00:05:49.481
+« Mais est-ce que c'est ça 
+que je veux faire ?
+
+00:05:49.481 --> 00:05:51.785
+Est-ce que c'est le sens
+que je veux faire ? »
+
+00:05:51.785 --> 00:05:53.611
+Ce n'est pas pour flatter mon ego.
+
+00:05:53.611 --> 00:05:56.556
+Mon ego, ça fait longtemps 
+qu'il est parti boire une bière.
+
+00:05:56.556 --> 00:05:57.822
+(Rires)
+
+00:05:57.953 --> 00:06:02.285
+Mais c'est donner un sens
+à ce que l'on fait et prendre son pied.
+
+00:06:02.285 --> 00:06:04.525
+Parce que moi ça me fait kiffer grave.
+
+00:06:04.525 --> 00:06:06.710
+Et vous, il faut que
+vous trouviez votre pied.
+
+00:06:06.710 --> 00:06:08.035
+Merci à vous.
+
+00:06:08.035 --> 00:06:09.715
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fl-EEGG_o00.fr.vtt b/data/train/vtt/fl-EEGG_o00.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..811759b734028db0f285b192a50fe69479382bff
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fl-EEGG_o00.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1029 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.343 --> 00:00:15.350
+Apprendre.
+
+00:00:15.817 --> 00:00:18.583
+Apprendre, c'est ce qu'on fait
+depuis qu'on est tout petit.
+
+00:00:19.103 --> 00:00:20.983
+Apprendre nous permet de nous adapter,
+
+00:00:21.743 --> 00:00:22.750
+de changer,
+
+00:00:23.050 --> 00:00:27.110
+d'adapter nos comportements
+à la réalité et à l'actualité du moment.
+
+00:00:29.250 --> 00:00:30.570
+Aujourd'hui, dans la salle,
+
+00:00:30.957 --> 00:00:33.997
+combien parmi vous
+ont dû changer leurs comportements
+
+00:00:34.603 --> 00:00:36.823
+par rapport à la crise
+sanitaire actuelle ?
+
+00:00:39.610 --> 00:00:41.660
+Aujourd'hui,
+je vais vous parler d'écologie
+
+00:00:43.270 --> 00:00:46.034
+mais les théories
+que nous allons voir ensemble
+
+00:00:46.034 --> 00:00:48.083
+peuvent être appliquées à tout sujet.
+
+00:00:48.690 --> 00:00:51.187
+Il y a quelques années,
+je travaillais à La Défense,
+
+00:00:52.117 --> 00:00:54.190
+en haut, dans une tour au 40e étage.
+
+00:00:55.090 --> 00:00:56.097
+Depuis mon bureau,
+
+00:00:56.763 --> 00:00:58.273
+je voyais les nuages passer,
+
+00:00:58.550 --> 00:01:00.916
+les couleurs de la Seine
+changer toute la journée.
+
+00:01:02.043 --> 00:01:03.448
+En haut dans les tours,
+
+00:01:04.597 --> 00:01:05.910
+les réunions s'enchaînent,
+
+00:01:06.950 --> 00:01:08.963
+les projets doivent être livrés vite,
+
+00:01:09.663 --> 00:01:11.803
+les appels vers le monde
+entier se suivent,
+
+00:01:11.803 --> 00:01:13.507
+il faut aller toujours plus vite.
+
+00:01:14.990 --> 00:01:15.997
+Chaque minute,
+
+00:01:16.437 --> 00:01:18.717
+chaque interaction est comptée.
+
+00:01:19.690 --> 00:01:20.873
+Il y a quelques années,
+
+00:01:21.190 --> 00:01:23.064
+je faisais partie de ces personnes
+
+00:01:23.066 --> 00:01:25.480
+qui chaque premier dimanche de soldes
+
+00:01:25.482 --> 00:01:28.287
+couraient dans les grands magasins
+pour faire leur shopping.
+
+00:01:28.287 --> 00:01:31.330
+J'étais tellement contente
+de rentrer avec mes sacs
+
+00:01:31.897 --> 00:01:33.927
+pour pouvoir essayer
+mes nouveaux vêtements
+
+00:01:33.927 --> 00:01:35.857
+et avoir des occasions de les porter.
+
+00:01:36.590 --> 00:01:41.062
+L'écologie, la planète, l'environnement,
+bien sûr, j'en étais convaincue.
+
+00:01:41.843 --> 00:01:44.950
+Comme les habits, je recyclais, je triais,
+
+00:01:44.950 --> 00:01:46.810
+je mangeais bio quand c'était possible
+
+00:01:46.810 --> 00:01:48.793
+et mes produits de ménage étaient verts.
+
+00:01:49.210 --> 00:01:50.583
+L'écologie au quotidien,
+
+00:01:51.323 --> 00:01:53.023
+plein de personnes s'en occupent.
+
+00:01:53.683 --> 00:01:57.157
+Ils vont bien trouver une solution
+à ce fameux réchauffement climatique.
+
+00:01:59.010 --> 00:02:00.877
+Je travaille toujours à La Défense.
+
+00:02:02.663 --> 00:02:03.670
+Mais j'ai changé.
+
+00:02:04.630 --> 00:02:05.637
+J'ai pris du recul.
+
+00:02:08.890 --> 00:02:09.897
+Et je me dis :
+
+00:02:11.083 --> 00:02:14.059
+« Mais qu'est-ce qu'on a fait
+pendant toutes ces années ? »
+
+00:02:17.017 --> 00:02:20.610
+Je travaille à La Défense et j'aime
+toujours son énergie, son effervescence,
+
+00:02:20.930 --> 00:02:24.431
+sa capacité à produire,
+à créer, à partager,
+
+00:02:24.977 --> 00:02:25.983
+à innover.
+
+00:02:27.810 --> 00:02:29.917
+Mais aujourd'hui, je la vois différemment.
+
+00:02:33.017 --> 00:02:34.297
+Aujourd'hui, je me demande
+
+00:02:35.610 --> 00:02:37.397
+comment cette capacité à créer
+
+00:02:39.883 --> 00:02:41.650
+peut mettre en place des solutions,
+
+00:02:42.277 --> 00:02:45.717
+des solutions pour réduire l'utilisation
+des ressources naturelles,
+
+00:02:46.737 --> 00:02:51.143
+valoriser ce qui existe déjà
+et qu'on a créé pendant des années,
+
+00:02:51.863 --> 00:02:53.790
+des solutions pour protéger ce qu'on a,
+
+00:02:54.263 --> 00:02:56.857
+des solutions pour préserver
+plutôt que de détruire,
+
+00:02:57.103 --> 00:03:00.644
+des solutions pour régénérer
+plutôt que d'épuiser.
+
+00:03:04.977 --> 00:03:05.983
+Je n'ai pas envie
+
+00:03:07.283 --> 00:03:09.937
+d'être comme ces personnes
+qui étaient sur le Titanic
+
+00:03:10.377 --> 00:03:12.517
+en train de prendre
+tranquillement leur repas,
+
+00:03:13.177 --> 00:03:15.983
+en train de danser
+pendant que le navire coulait.
+
+00:03:20.577 --> 00:03:22.100
+Prenons le virage maintenant.
+
+00:03:25.037 --> 00:03:26.623
+Quand un système va trop vite,
+
+00:03:27.130 --> 00:03:28.697
+il est difficile de l'arrêter.
+
+00:03:31.317 --> 00:03:32.747
+Il faut agir maintenant.
+
+00:03:33.217 --> 00:03:34.417
+Maintenant,
+
+00:03:35.143 --> 00:03:36.374
+et à sa propre échelle.
+
+00:03:39.583 --> 00:03:42.450
+Alors, trier, recycler, c'est très bien,
+
+00:03:42.997 --> 00:03:44.070
+c'est un bon début,
+
+00:03:46.210 --> 00:03:47.359
+mais ça ne suffit pas.
+
+00:03:47.359 --> 00:03:50.357
+Ça ne suffit pas
+si on continue à produire, à créer,
+
+00:03:50.357 --> 00:03:55.263
+si on continue à produire,
+à créer des produits
+
+00:03:56.117 --> 00:03:57.663
+sans tenir compte des impacts.
+
+00:03:57.950 --> 00:03:59.670
+Sans tenir compte des impacts
+
+00:04:01.163 --> 00:04:07.353
+de nos choix, des projets que l'on mène.
+
+00:04:09.057 --> 00:04:12.930
+Car, oui, le coût environnemental de
+chaque action et de chaque produit existe.
+
+00:04:13.877 --> 00:04:17.577
+Et ce coût est vraiment plus élevé
+qu'on ne l'imagine.
+
+00:04:19.183 --> 00:04:24.081
+Aujourd'hui, on a bien plus à perdre
+qu'à y gagner en ignorant ce sujet.
+
+00:04:25.697 --> 00:04:26.703
+Agissons maintenant !
+
+00:04:27.463 --> 00:04:29.637
+Alors du coup, je me suis transformée.
+
+00:04:31.003 --> 00:04:32.010
+J'ai fait ma mue,
+
+00:04:33.223 --> 00:04:35.137
+pour reprendre les termes de Léa Salamé
+
+00:04:35.877 --> 00:04:38.357
+dans le deuxième volet
+du documentaire « Demain ».
+
+00:04:39.797 --> 00:04:40.803
+J'ai fait ma mue.
+
+00:04:42.063 --> 00:04:44.370
+« Ma mue », c'est une expression
+que j'aime bien.
+
+00:04:46.030 --> 00:04:51.648
+C'est une expression qui montre
+qu'on s'est débarrassé de sa coquille,
+
+00:04:53.517 --> 00:04:55.043
+qu'on est devenu plus fragile,
+
+00:04:55.650 --> 00:04:57.177
+finalement plus adaptable
+
+00:04:57.550 --> 00:04:59.057
+et paradoxalement plus fort.
+
+00:05:00.917 --> 00:05:02.257
+Je me suis transformée.
+
+00:05:03.383 --> 00:05:06.083
+Comment ai-je appris
+à transformer mon monde ?
+
+00:05:08.250 --> 00:05:10.457
+Car apprendre, ça s'apprend.
+
+00:05:10.950 --> 00:05:13.663
+J'ai partagé avec vous
+à travers mon histoire
+
+00:05:13.665 --> 00:05:17.090
+les composantes essentielles
+que j'ai choisies de partager avec vous
+
+00:05:17.090 --> 00:05:19.647
+qui vont nous permettre
+de nous adapter en permanence
+
+00:05:19.647 --> 00:05:21.700
+face à l'actualité que nous vivons.
+
+00:05:22.523 --> 00:05:23.530
+Apprendre
+
+00:05:27.017 --> 00:05:28.513
+nous permet de nous adapter.
+
+00:05:28.770 --> 00:05:30.143
+Et apprendre en continu
+
+00:05:30.483 --> 00:05:33.690
+est l'état d'esprit
+qu'on peut adopter aujourd'hui
+
+00:05:33.930 --> 00:05:36.810
+pour pouvoir apprendre
+et s'adapter à l'actualité.
+
+00:05:38.257 --> 00:05:39.263
+Apprendre,
+
+00:05:41.257 --> 00:05:43.174
+c'est créer un modèle du monde.
+
+00:05:44.923 --> 00:05:46.143
+Créer un modèle du monde
+
+00:05:46.497 --> 00:05:50.230
+et pouvoir combiner tous les modèles
+appris depuis qu'on est petit.
+
+00:05:57.297 --> 00:05:59.323
+Alors, je vais vous raconter mon histoire.
+
+00:05:59.325 --> 00:06:00.744
+Fin du printemps 2018,
+
+00:06:01.963 --> 00:06:04.114
+j'assiste à une conférence de Cyril Dion.
+
+00:06:05.563 --> 00:06:07.462
+Cyril Dion, à la fondation GoodPlanet.
+
+00:06:07.462 --> 00:06:10.857
+je me suis dit : « Chouette,
+je vais pouvoir le rencontrer,
+
+00:06:11.017 --> 00:06:13.170
+en savoir plus sur son documentaire
+'Demain',
+
+00:06:13.310 --> 00:06:15.152
+plein d'espoir et de bonnes idées. »
+
+00:06:16.017 --> 00:06:17.103
+Et là, j'ai réalisé
+
+00:06:18.897 --> 00:06:21.580
+que je n'assistais pas à une conférence
+comme les autres.
+
+00:06:22.883 --> 00:06:23.890
+J'ai réalisé,
+
+00:06:25.897 --> 00:06:27.757
+par ses commentaires et sa parole,
+
+00:06:28.037 --> 00:06:29.390
+par les questions du public,
+
+00:06:29.863 --> 00:06:30.977
+une autre réalité.
+
+00:06:32.063 --> 00:06:33.143
+Le temps était grave.
+
+00:06:33.497 --> 00:06:34.717
+J'entendais les émotions.
+
+00:06:36.997 --> 00:06:39.610
+Je prenais connaissance des chiffres,
+
+00:06:39.612 --> 00:06:40.444
+de la menace,
+
+00:06:41.130 --> 00:06:43.706
+de la réalité de la situation
+dans laquelle on vit.
+
+00:06:44.803 --> 00:06:48.258
+Oui, c'est une des réalités
+les plus dures,
+
+00:06:48.423 --> 00:06:51.437
+les plus difficile à entendre,
+à comprendre et à appréhender.
+
+00:06:52.417 --> 00:06:53.577
+C'est une réalité
+
+00:06:56.910 --> 00:07:01.568
+qui est tellement difficile à comprendre
+qu'il est plus facile de la nier,
+
+00:07:02.770 --> 00:07:05.197
+qu'il est plus facile de l'ignorer,
+
+00:07:05.477 --> 00:07:09.483
+qu'il est plus facile de rester ignorant
+et de ne pas apprendre.
+
+00:07:10.630 --> 00:07:11.777
+Je prenais conscience.
+
+00:07:12.917 --> 00:07:14.803
+Je prenais conscience de la réalité.
+
+00:07:15.790 --> 00:07:17.117
+En juillet 2018,
+
+00:07:18.243 --> 00:07:21.753
+les effets du réchauffement climatique
+continuent à augmenter.
+
+00:07:22.417 --> 00:07:24.343
+Ces catastrophes naturelles,
+
+00:07:25.003 --> 00:07:27.580
+ces catastrophes chaque année
+de plus en plus graves :
+
+00:07:27.990 --> 00:07:29.837
+feux, inondations, tempêtes.
+
+00:07:34.150 --> 00:07:38.503
+En août 2018, Nicolas Hulot, Ministre de
+l'Environnement à l'époque, démissionne.
+
+00:07:39.043 --> 00:07:41.101
+Il nous dit : « Il nous reste deux ans. »
+
+00:07:41.750 --> 00:07:42.997
+Il nous reste deux ans !
+
+00:07:44.877 --> 00:07:47.700
+Je me pose la question :
+« Mais pourquoi ce chiffre ? »
+
+00:07:49.210 --> 00:07:50.423
+Ma curiosité
+
+00:07:51.470 --> 00:07:52.570
+me pousse à apprendre,
+
+00:07:52.743 --> 00:07:54.830
+me pousse à comprendre, à essayer de lire.
+
+00:07:55.023 --> 00:07:58.063
+J'ai commencé à lire
+et à regarder toutes les vidéos,
+
+00:07:58.910 --> 00:08:00.337
+à vouloir en savoir plus.
+
+00:08:00.743 --> 00:08:04.250
+La curiosité est une composante
+essentielle de l'apprentissage.
+
+00:08:08.763 --> 00:08:11.394
+Du coup, j'ai pris conscience
+
+00:08:12.857 --> 00:08:15.117
+que tout est interconnecté,
+
+00:08:15.950 --> 00:08:18.163
+que tout ce qu'on fait est interconnecté.
+
+00:08:19.137 --> 00:08:20.490
+Et tout cela a fait sens.
+
+00:08:22.510 --> 00:08:24.837
+Sens : il faut que cela fasse sens.
+
+00:08:25.210 --> 00:08:27.750
+Il faut que cela fasse sens
+pour qu'on puisse agir
+
+00:08:28.583 --> 00:08:29.710
+et apprendre.
+
+00:08:30.437 --> 00:08:34.528
+Et nous devons tous apprendre
+pour faire face à la crise actuelle.
+
+00:08:35.503 --> 00:08:37.230
+Chacun, à sa propre échelle.
+
+00:08:37.957 --> 00:08:41.523
+Chacun peut agir avec ses capacités
+et son domaine d'expertise.
+
+00:08:42.503 --> 00:08:46.343
+Pour moi, professionnelle de
+l'apprentissage, la réponse était claire :
+
+00:08:46.970 --> 00:08:49.623
+je veux aider à la transformation
+
+00:08:49.623 --> 00:08:53.040
+et accompagner les personnes
+à comprendre ce qu'il se passe,
+
+00:08:53.042 --> 00:08:54.473
+à donner du sens,
+
+00:08:54.475 --> 00:08:58.432
+et à travailler dans l'éducation
+sur ce sujet.
+
+00:09:01.150 --> 00:09:02.898
+J'avais trouvé là mon objectif.
+
+00:09:04.263 --> 00:09:05.599
+Se fixer un objectif.
+
+00:09:06.083 --> 00:09:10.143
+Se fixer un objectif est un composante
+essentielle de l'apprentissage.
+
+00:09:10.630 --> 00:09:12.323
+Se fixer un objectif
+
+00:09:15.283 --> 00:09:19.143
+est ce qui nous permet de diriger
+notre attention là où il faut.
+
+00:09:20.843 --> 00:09:21.750
+L'attention.
+
+00:09:21.752 --> 00:09:24.490
+L'attention est le premier pilier
+de l'apprentissage,
+
+00:09:24.492 --> 00:09:27.250
+selon le neuroscientifique
+Stanislas Dehaene.
+
+00:09:27.877 --> 00:09:33.250
+L'attention est ce qui permet
+d'aller directement droit au but
+
+00:09:33.383 --> 00:09:35.417
+et d'atteindre notre objectif.
+
+00:09:37.423 --> 00:09:40.583
+Diriger notre attention,
+c'est savoir éliminer les distractions.
+
+00:09:42.237 --> 00:09:47.094
+Éliminer les distractions
+pour pouvoir se concentrer.
+
+00:09:48.823 --> 00:09:50.003
+Ça demande de l'effort
+
+00:09:51.910 --> 00:09:52.917
+et de la volonté.
+
+00:09:55.043 --> 00:09:59.123
+Alors, moi, personnellement,
+j'ai éliminé toutes les distractions.
+
+00:10:00.237 --> 00:10:03.503
+Les notifications des grands magasins,
+
+00:10:03.710 --> 00:10:07.083
+j'ai dit stop à tous ces messages
+qui nous envahissent.
+
+00:10:08.663 --> 00:10:10.717
+Oui, ça demande
+de l'effort et de la volonté
+
+00:10:10.717 --> 00:10:13.017
+pour les personnes
+qui connaissent le syndrome.
+
+00:10:13.017 --> 00:10:15.177
+Mais j'ai fait l'effort de changer.
+
+00:10:17.296 --> 00:10:18.930
+Et grâce à ça, aujourd'hui,
+
+00:10:19.370 --> 00:10:20.377
+je n'achète
+
+00:10:20.957 --> 00:10:25.890
+et je n'utilise que ce dont
+j'ai vraiment besoin.
+
+00:10:26.877 --> 00:10:31.467
+En éliminant toutes ces distractions,
+j'ai libéré beaucoup, beaucoup de temps.
+
+00:10:33.170 --> 00:10:34.277
+Cette libération,
+
+00:10:35.150 --> 00:10:36.157
+ces bénéfices,
+
+00:10:36.683 --> 00:10:39.630
+m'ont aidée à gagner en motivation
+
+00:10:40.190 --> 00:10:43.130
+pour pouvoir justement
+continuer à faire des efforts.
+
+00:10:43.470 --> 00:10:46.957
+La motivation est ce qui
+va nous permettre d'agir.
+
+00:10:47.937 --> 00:10:48.943
+Agir.
+
+00:10:49.797 --> 00:10:53.474
+Quand on apprend,
+on doit être engagé activement.
+
+00:10:54.143 --> 00:10:55.150
+L'engagement actif
+
+00:10:56.090 --> 00:10:58.877
+est le deuxième pilier de l'apprentissage.
+
+00:10:59.457 --> 00:11:02.450
+Pour être engagé activement,
+il faut saisir l'information.
+
+00:11:03.210 --> 00:11:04.610
+On doit aller la chercher.
+
+00:11:06.137 --> 00:11:09.483
+Faire travailler différentes aires
+de son cerveau.
+
+00:11:10.303 --> 00:11:12.643
+Continuer d'apprendre
+de différentes manières,
+
+00:11:14.997 --> 00:11:17.233
+et travailler de différentes
+manières aussi.
+
+00:11:19.250 --> 00:11:21.457
+Et quand on agit pour l'environnement,
+
+00:11:22.323 --> 00:11:26.210
+cerise sur le gâteau, agir rend heureux,
+comme dit Yann Arthus-Bertrand.
+
+00:11:28.003 --> 00:11:30.383
+Tester et savourer.
+
+00:11:32.583 --> 00:11:33.957
+Ce sentiment positif
+
+00:11:35.057 --> 00:11:36.110
+est une récompense.
+
+00:11:37.383 --> 00:11:41.650
+Une récompense est une information
+qui va renforcer notre comportement.
+
+00:11:43.983 --> 00:11:47.716
+C'est un feedback,
+un retour sur l'expérience.
+
+00:11:48.443 --> 00:11:49.643
+Positif ou négatif,
+
+00:11:49.717 --> 00:11:53.130
+le feedback va permettre de vous diriger
+dans votre apprentissage.
+
+00:11:54.803 --> 00:11:56.210
+Pour avoir un bon feedback,
+
+00:11:56.623 --> 00:11:58.680
+pour pouvoir bien en profiter,
+
+00:11:58.682 --> 00:12:02.728
+il faut savoir détecter
+et identifier ces feedbacks.
+
+00:12:05.370 --> 00:12:06.377
+Ça nécessite
+
+00:12:07.803 --> 00:12:08.843
+de l'observation,
+
+00:12:10.157 --> 00:12:11.463
+de l'écoute.
+
+00:12:14.090 --> 00:12:16.737
+Ça nécessite aussi de la tolérance
+
+00:12:18.223 --> 00:12:19.230
+et de l'humilité.
+
+00:12:26.703 --> 00:12:29.200
+Apprendre, c'est aussi accepter
+de faire des erreurs.
+
+00:12:29.202 --> 00:12:33.170
+Apprendre, c'est aussi accepter
+de ne pas être parfait tout de suite.
+
+00:12:33.172 --> 00:12:37.338
+Accepter et persévérer quand
+on est dans des situations difficiles.
+
+00:12:37.957 --> 00:12:39.910
+Comme maintenant peut-être. (Rit)
+
+00:12:40.172 --> 00:12:43.264
+Et du coup, c'est se mettre
+en situation de se dire
+
+00:12:43.264 --> 00:12:45.864
+que je vais continuer, ce n'est pas grave,
+
+00:12:45.864 --> 00:12:50.785
+je suis en période d'apprentissage
+et je continue à m'améliorer.
+
+00:12:51.443 --> 00:12:55.093
+C'est adopter
+un état d'esprit progressiste,
+
+00:12:55.224 --> 00:12:58.298
+comme l'explique Carol Dweck
+dans « The Growth Mindset ».
+
+00:12:58.850 --> 00:12:59.857
+C'est accepter.
+
+00:13:00.557 --> 00:13:03.763
+Accepter aussi de ne pas être
+parfait tout de suite.
+
+00:13:03.997 --> 00:13:08.430
+De dédramatiser ses propres erreurs
+et celles des autres.
+
+00:13:09.143 --> 00:13:12.010
+Comment ça, je porte un gilet
+en matière synthétique
+
+00:13:12.123 --> 00:13:13.597
+alors que je parle d'écologie ?
+
+00:13:13.597 --> 00:13:17.377
+Ben, oui ! On est aujourd'hui dans
+un environnement qui ne nous permet pas -
+
+00:13:17.697 --> 00:13:22.103
+qui ne nous permet pas d'agir
+
+00:13:22.317 --> 00:13:26.183
+vraiment en conformité
+et comme on devrait le faire
+
+00:13:26.183 --> 00:13:28.697
+pour respecter l'environnement.
+
+00:13:29.883 --> 00:13:33.033
+Pour avoir un bon feedback,
+c'est important aussi de s'entourer
+
+00:13:33.683 --> 00:13:35.843
+des bonnes personnes.
+
+00:13:36.530 --> 00:13:37.817
+C'est important
+
+00:13:39.737 --> 00:13:43.330
+de s'entourer des bonnes personnes
+bienveillantes qui nous encouragent,
+
+00:13:43.330 --> 00:13:48.497
+des personnes qui nous guident dans
+notre apprentissage et qui nous inspirent.
+
+00:13:49.977 --> 00:13:53.323
+J'ai réalisé qu'on a fait des erreurs
+
+00:13:54.410 --> 00:13:57.740
+et qu'il y a des modèles que l'on a appris
+et qu'il faut désapprendre.
+
+00:13:58.523 --> 00:14:00.101
+Quand on a aussi un feedback
+
+00:14:00.101 --> 00:14:04.590
+et quand on veut apprendre, c'est bien
+de travailler et d'apprendre ensemble.
+
+00:14:05.183 --> 00:14:09.484
+On apprend ensemble en collaborant
+grâce au retour sur expérience.
+
+00:14:10.723 --> 00:14:12.502
+On a aussi besoin d'apprendre
+
+00:14:12.797 --> 00:14:17.336
+et d'être dans des conditions
+de sécurité psychologique.
+
+00:14:18.143 --> 00:14:23.060
+La sécurité psychologique va justement
+permettre de dédramatiser l'erreur.
+
+00:14:24.117 --> 00:14:25.203
+Alors, tout cela
+
+00:14:27.157 --> 00:14:29.500
+nous permet de consolider
+notre apprentissage.
+
+00:14:29.502 --> 00:14:32.883
+Pour cela, il faut que notre environnement
+nous le permette.
+
+00:14:33.263 --> 00:14:34.917
+Consolider son apprentissage,
+
+00:14:35.143 --> 00:14:37.093
+c'est passer au mode automatique,
+
+00:14:37.095 --> 00:14:37.878
+c'est-à-dire
+
+00:14:39.237 --> 00:14:41.663
+être capable de faire les choses
+
+00:14:42.557 --> 00:14:43.790
+automatiquement.
+
+00:14:46.823 --> 00:14:48.760
+C'est facilité par l'accessibilité,
+
+00:14:48.762 --> 00:14:50.937
+celle des objets qui nous entourent,
+
+00:14:50.939 --> 00:14:56.637
+par exemple, aujourd'hui,
+si on a besoin d'avoir
+
+00:14:57.217 --> 00:14:58.723
+des -
+
+00:15:00.590 --> 00:15:02.433
+par exemple, aujourd'hui,
+
+00:15:02.435 --> 00:15:04.783
+on met à disposition
+du gel hydro-alcoolique
+
+00:15:04.783 --> 00:15:06.771
+pour que le geste soit plus accessible.
+
+00:15:07.283 --> 00:15:11.923
+L'accessibilité est quelque chose de
+bien décrit par les neuroscientifiques
+
+00:15:12.330 --> 00:15:15.390
+et notamment un professeur de Stanford
+qui s'appelle B. J. Fogg.
+
+00:15:15.857 --> 00:15:17.703
+Il travaille sur le design persuasif.
+
+00:15:18.390 --> 00:15:21.720
+Ses théories aujourd'hui sont utilisées
+
+00:15:21.720 --> 00:15:24.930
+pour nous rendre accros
+à des applications smartphone.
+
+00:15:25.923 --> 00:15:28.920
+Ce serait bien qu'on puisse
+les utiliser pour d'autres raisons.
+
+00:15:30.083 --> 00:15:32.590
+Donc, consolider aussi son apprentissage,
+
+00:15:33.023 --> 00:15:35.103
+c'est effectivement avoir les bons outils.
+
+00:15:36.683 --> 00:15:37.743
+En 2019,
+
+00:15:39.257 --> 00:15:42.910
+l'augmentation des magasins
+en vrac a été de 41 %.
+
+00:15:44.490 --> 00:15:45.947
+C'est devenu plus accessible.
+
+00:15:46.683 --> 00:15:49.300
+Et tous les jours, nous sommes
+de plus en plus nombreux
+
+00:15:49.970 --> 00:15:51.803
+à chercher et à trouver des solutions
+
+00:15:53.677 --> 00:15:58.077
+pour modifier notre environnement
+et rendre les gestes plus faciles.
+
+00:16:01.290 --> 00:16:02.877
+Quand on a mis tout ça en place
+
+00:16:02.877 --> 00:16:06.577
+et qu'on a une organisation
+qui nous facilite les gestes,
+
+00:16:06.697 --> 00:16:09.663
+tout cela devient automatique
+et on est dans la consolidation.
+
+00:16:17.277 --> 00:16:19.070
+Aujourd'hui, on a les technologies,
+
+00:16:19.683 --> 00:16:24.823
+les outils qui nous permettent
+de trouver des solutions.
+
+00:16:27.330 --> 00:16:31.153
+On sait que la collaboration
+fonctionne mieux que la compétition.
+
+00:16:31.597 --> 00:16:34.463
+On sait comment faire émerger
+les intelligences collectives.
+
+00:16:35.110 --> 00:16:36.637
+On sait comment on fonctionne.
+
+00:16:36.637 --> 00:16:39.927
+Les neurosciences et les sciences humaines
+avancent tous les jours.
+
+00:16:41.310 --> 00:16:43.297
+On sait comment on prend nos décisions.
+
+00:16:46.063 --> 00:16:49.769
+Il est temps maintenant d'agir
+tous ensemble pour trouver les solutions.
+
+00:16:52.030 --> 00:16:53.037
+Pour finir,
+
+00:16:55.210 --> 00:16:57.023
+je partagerai avec vous cette phrase
+
+00:16:59.297 --> 00:17:00.303
+d'un enfant
+
+00:17:01.330 --> 00:17:03.453
+que j'ai entendue
+à la Marche pour le climat.
+
+00:17:05.310 --> 00:17:06.677
+L'enfant disait à sa maman :
+
+00:17:08.230 --> 00:17:10.647
+« Maman, le climat change.
+
+00:17:11.437 --> 00:17:13.447
+Et pourquoi on ne change pas, nous ? »
+
+00:17:15.210 --> 00:17:17.803
+Si je connaissais ce petit garçon,
+je lui aurais dit :
+
+00:17:18.483 --> 00:17:19.490
+« Oui, tu as raison.
+
+00:17:20.523 --> 00:17:21.530
+Pour toi
+
+00:17:22.397 --> 00:17:24.280
+et pour toutes les générations à venir,
+
+00:17:24.837 --> 00:17:25.843
+on va changer,
+
+00:17:26.537 --> 00:17:27.543
+on va apprendre
+
+00:17:28.923 --> 00:17:30.767
+et on va transformer notre monde. »
+
+00:17:31.756 --> 00:17:34.246
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ftkpz4_NRiI.fr.vtt b/data/train/vtt/ftkpz4_NRiI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26a93dcab0dbe297e7a19bcd47201fe00dc313f6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ftkpz4_NRiI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,587 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.304 --> 00:00:14.360
+Les astrophysiciens situent
+la formation de la Terre
+
+00:00:14.391 --> 00:00:17.397
+il y a plus de 4,56 milliards d'années.
+
+00:00:17.629 --> 00:00:21.891
+La Terre était alors une masse
+de gaz et de matière en fusion.
+
+00:00:22.304 --> 00:00:25.355
+Il aurait ensuite fallu
+un demi-milliard d'années
+
+00:00:25.360 --> 00:00:29.378
+pour que cette soupe biochimique
+se mette en place, se stabilise,
+
+00:00:29.399 --> 00:00:32.296
+et permette l'apparition
+des premières molécules
+
+00:00:32.316 --> 00:00:36.201
+qui vont favoriser les premiers
+signes de vie terrestre.
+
+00:00:36.534 --> 00:00:41.438
+La plus ancienne manifestation
+retrouvée sur Terre par des géologues
+
+00:00:41.469 --> 00:00:47.074
+est un fragment de sédiments marins
+qui contenait des bactéries.
+
+00:00:47.613 --> 00:00:49.891
+Ces bactéries sont
+considérées, aujourd'hui,
+
+00:00:49.922 --> 00:00:55.403
+comme nos plus vieux ancêtres
+en termes d'évolution biologique.
+
+00:00:57.931 --> 00:01:02.804
+Et cette problématique des bactéries,
+vous l'avez deviné, c'est un peu mon dada.
+
+00:01:04.494 --> 00:01:06.441
+Pourquoi les bactéries ?
+
+00:01:06.780 --> 00:01:10.994
+Ces bactéries sont des micro-organismes
+
+00:01:10.995 --> 00:01:14.199
+que l'on va retrouver
+partout sur notre corps.
+
+00:01:15.042 --> 00:01:19.822
+L'ensemble de ces micro-organismes forme
+ce qu'on va appeler « le microbiote ».
+
+00:01:20.137 --> 00:01:26.819
+Ce microbiote est présent non seulement
+en nous mais également sur nous.
+
+00:01:36.990 --> 00:01:43.353
+Ce microbiote est donc présent
+
+00:01:43.774 --> 00:01:45.874
+à différentes localisations
+
+00:01:45.895 --> 00:01:48.882
+et les techniques de biologie
+moléculaire ont permis, en fait,
+
+00:01:48.917 --> 00:01:52.955
+de décrire, de comprendre, 
+et de comparer ces différents microbiotes.
+
+00:01:53.296 --> 00:01:56.886
+Actuellement, on connaît, au
+niveau des microbiotes humains,
+
+00:01:56.907 --> 00:02:00.415
+le microbiote nasal, oral,
+
+00:02:00.431 --> 00:02:05.188
+le microbiote cutané, gastro-intestinal
+ou encore vaginal.
+
+00:02:06.280 --> 00:02:11.669
+Ce microbiote se met en place très tôt,
+dès la naissance, voire même avant.
+
+00:02:12.113 --> 00:02:14.304
+La manière dont ce microbiote
+se met en place
+
+00:02:14.314 --> 00:02:17.370
+est une étape clé pour chacun
+d'entre nous dans notre vie,
+
+00:02:17.371 --> 00:02:21.140
+puisqu'elle va conditionner -
+conditionnerait - notre statut santé.
+
+00:02:21.153 --> 00:02:25.915
+En effet, on sait aujourd'hui que ces
+microbiotes peuvent être très différents.
+
+00:02:26.002 --> 00:02:28.586
+C'est ce que vous avez,
+par exemple ici, présenté
+
+00:02:28.606 --> 00:02:34.190
+entre le microbiote intestinal ou encore
+le microbiote oral qui est en orange,
+
+00:02:34.210 --> 00:02:36.250
+le gastro-intestinal étant en bleu.
+
+00:02:36.280 --> 00:02:38.748
+Ils peuvent être également
+très semblables.
+
+00:02:38.780 --> 00:02:42.724
+C'est le cas par exemple
+du microbiote cutané, qui est en vert,
+
+00:02:42.745 --> 00:02:45.642
+et du microbiote nasal, qui est en rouge.
+
+00:02:47.836 --> 00:02:49.837
+Ces microbiotes,
+
+00:02:49.858 --> 00:02:53.240
+on sait qu'ils sont également composés
+de différents types de bactéries,
+
+00:02:53.241 --> 00:02:56.614
+mais également, une quantité
+différente et variable de bactéries.
+
+00:02:56.648 --> 00:03:00.676
+C'est ce que vous avez représenté comme
+exemple, ici, du microbiote cutané.
+
+00:03:00.740 --> 00:03:03.212
+Chaque camembert a des couleurs.
+
+00:03:03.233 --> 00:03:05.461
+Chaque couleur est
+une bactérie différente,
+
+00:03:05.471 --> 00:03:07.680
+et les quartiers des camemberts
+
+00:03:07.691 --> 00:03:11.447
+correspondent à ces quantités
+de bactéries.
+
+00:03:13.050 --> 00:03:19.083
+Donc que nous soyons
+jeune ou vieux, homme ou femme,
+
+00:03:19.439 --> 00:03:23.153
+nous vivons tous avec des bactéries
+en nous et sur nous.
+
+00:03:23.466 --> 00:03:28.528
+Ces bactéries nous apportent un certain
+nombre de fonctionnalités biologiques.
+
+00:03:29.415 --> 00:03:31.552
+Par exemple, les corynébactéries,
+
+00:03:31.573 --> 00:03:35.103
+que vous retrouvez sur notre peau
+ou au niveau des aisselles,
+
+00:03:35.129 --> 00:03:38.949
+sont responsables en partie
+de votre odeur corporelle.
+
+00:03:39.566 --> 00:03:43.196
+Et la prochaine fois que vous serez
+dans les transports en commun en été,
+
+00:03:43.216 --> 00:03:47.173
+et que quelqu'un vous fera une remarque
+désagréable, vous pourrez lui dire :
+
+00:03:47.193 --> 00:03:49.973
+« Ce n'est pas de ma faute !
+Ce sont mes corynébactéries. »
+
+00:03:49.995 --> 00:03:51.505
+(Rires)
+
+00:03:52.677 --> 00:03:57.124
+Donc les bactéries qui participent
+au microbiote de chacun d'entre nous
+
+00:03:57.145 --> 00:03:59.980
+ont des fonctionnalités biologiques
+pour notre organisme.
+
+00:04:00.002 --> 00:04:03.732
+Ces fonctionnalités peuvent être
+communes aux différents microbiotes.
+
+00:04:03.755 --> 00:04:06.092
+On les retrouve dans
+les différents microbiotes
+
+00:04:06.102 --> 00:04:08.102
+comme par exemple,
+la production d'énergie.
+
+00:04:08.112 --> 00:04:11.496
+Les différentes couleurs à l'écran
+correspondent à différentes bactéries
+
+00:04:11.506 --> 00:04:14.852
+qui sont capables de réaliser
+cette fonction métabolique.
+
+00:04:15.621 --> 00:04:19.747
+D'autres fonctionnalités sont
+spécifiques à certains microbiotes.
+
+00:04:19.772 --> 00:04:22.739
+C'est le cas, par exemple,
+du microbiote intestinal
+
+00:04:22.772 --> 00:04:25.997
+dans lequel on va retrouver
+un certain nombre de bactéries
+
+00:04:26.002 --> 00:04:29.494
+qui sont capables
+de produire de la vitamine K.
+
+00:04:29.510 --> 00:04:32.327
+Notre organisme est incapable
+de la produire naturellement.
+
+00:04:32.348 --> 00:04:36.001
+Il a besoin d'une source
+de cette vitamine exogène.
+
+00:04:36.018 --> 00:04:38.796
+Or, cette vitamine est
+nécessaire et indispensable
+
+00:04:38.827 --> 00:04:42.351
+pour les processus
+de coagulation de notre sang.
+
+00:04:42.987 --> 00:04:44.608
+Donc vous l'avez compris,
+
+00:04:44.633 --> 00:04:47.716
+le microbiote et les bactéries
+qui le constituent
+
+00:04:47.747 --> 00:04:51.085
+participent à notre
+équilibre physiologique.
+
+00:04:51.248 --> 00:04:53.010
+Et comme tout
+équilibre physiologique,
+
+00:04:53.031 --> 00:04:56.204
+il peut être modifié en fonction
+des stimuli qu'il va recevoir.
+
+00:04:56.220 --> 00:04:59.184
+Ces stimuli vont, en retour du microbiote,
+
+00:04:59.205 --> 00:05:04.274
+avoir une réponse qui peut être positive
+ou négative sur notre organisme.
+
+00:05:07.733 --> 00:05:12.608
+On peut prendre un autre exemple,
+qui est un peu plus caractéristique,
+
+00:05:12.629 --> 00:05:17.399
+qui est le fait d'une modification
+de notre rythme biologique,
+
+00:05:17.430 --> 00:05:19.463
+par exemple, pour prendre un cas concret.
+
+00:05:19.466 --> 00:05:24.200
+En effet, nous sommes
+des êtres vivants diurnes
+
+00:05:24.221 --> 00:05:27.770
+avec une activité
+qui se passe pendant la journée,
+
+00:05:27.801 --> 00:05:30.707
+et pendant la nuit,
+nous sommes supposés dormir.
+
+00:05:30.717 --> 00:05:35.740
+Nous avons un rythme biologique
+pour la plupart d'entre nous de 24 heures.
+
+00:05:37.230 --> 00:05:40.572
+On a pu constater qu'il y avait
+également ce séquentiel
+
+00:05:40.583 --> 00:05:43.691
+au niveau des bactéries
+du microbiote intestinal,
+
+00:05:43.702 --> 00:05:47.859
+avec des bactéries présentes uniquement
+pendant la période de la journée
+
+00:05:47.880 --> 00:05:50.717
+qui disparaissaient pendant
+la nuit de manière séquentielle
+
+00:05:50.738 --> 00:05:53.501
+et suivaient, donc,
+notre rythme biologique.
+
+00:05:54.514 --> 00:05:58.492
+En prenant un modèle
+animal comme la souris,
+
+00:05:58.510 --> 00:06:02.843
+et en essayant de décaler ce rythme
+biologique de la souris de 8 heures -
+
+00:06:02.874 --> 00:06:07.225
+en gros, on met les souris en jet lag -
+qu'est-ce qu'on a pu constater ?
+
+00:06:07.260 --> 00:06:09.925
+C'est ce qui est présenté
+en rouge sur le graphe.
+
+00:06:09.955 --> 00:06:12.876
+On a pu constater qu'on était capable
+de modifier complètement
+
+00:06:12.887 --> 00:06:16.801
+ce séquentiel de présence des bactéries
+qui étaient là jour et nuit,
+
+00:06:16.822 --> 00:06:19.701
+et de le faire disparaître complètement.
+
+00:06:21.684 --> 00:06:24.542
+Donc maintenant,
+on pourrait aller plus loin.
+
+00:06:24.793 --> 00:06:28.447
+On pourrait imaginer
+que, dans cette salle,
+
+00:06:28.478 --> 00:06:33.291
+on représente une partie de l'intestin
+d'un certain monsieur TEDx.
+
+00:06:34.140 --> 00:06:35.962
+Tous autant que nous sommes,
+
+00:06:35.981 --> 00:06:41.701
+on va être donc des bactéries potentielles
+du microbiote intestinal de monsieur TEDx.
+
+00:06:44.740 --> 00:06:49.510
+On sait que ce microbiote est
+composé de bactéries différentes.
+
+00:06:49.987 --> 00:06:53.859
+Donc est-ce qu'il y a des personnes dans
+la salle qui se prénommeraient Marie ?
+
+00:06:53.907 --> 00:06:55.405
+Oui.
+
+00:06:55.455 --> 00:06:58.407
+Est-ce que vous pourriez
+vous lever, s'il vous plaît ?
+
+00:07:00.925 --> 00:07:05.292
+Est-ce qu'il y a des personnes qui se
+prénommeraient Éric dans la salle ?
+
+00:07:06.415 --> 00:07:07.947
+Vous pouvez vous lever aussi.
+
+00:07:07.977 --> 00:07:11.190
+Oui, allez-y, allez-y, levez-vous,
+il n'y en a pas pour longtemps.
+
+00:07:11.225 --> 00:07:13.544
+Donc, vous voyez bien qu'on a
+
+00:07:13.565 --> 00:07:19.135
+des bactéries du groupe Marie,
+des bactéries du groupe Éric.
+
+00:07:19.518 --> 00:07:21.437
+Ils ont bien réagi à mon stimuli.
+
+00:07:21.458 --> 00:07:23.943
+Je leur ai demandé de se lever
+et ils se sont levés.
+
+00:07:23.953 --> 00:07:26.482
+On est dans le microbiote,
+on reçoit les informations.
+
+00:07:26.492 --> 00:07:28.913
+Les autres sont restés assis.
+
+00:07:28.963 --> 00:07:31.399
+On reste dans un équilibre, d'accord ?
+
+00:07:31.419 --> 00:07:32.791
+Merci de vous être assis.
+
+00:07:32.792 --> 00:07:35.041
+Vous voyez qu'ils reçoivent
+un nouveau stimuli,
+
+00:07:35.061 --> 00:07:38.371
+et de nouveau y répondent, en s'asseyant.
+
+00:07:38.709 --> 00:07:41.929
+Et j'ai fait ça rapidement
+parce que les bactéries
+
+00:07:41.929 --> 00:07:45.349
+qui étaient juste derrière elles,
+commençaient à se dire :
+
+00:07:45.367 --> 00:07:48.220
+« Que font-ils ? C'est gentil,
+mais je ne vois plus rien. »
+
+00:07:48.240 --> 00:07:52.462
+Donc déjà, vous voyez bien que le stimuli,
+chacun n'a plus la même information.
+
+00:07:52.494 --> 00:07:53.922
+D'accord ?
+
+00:07:53.955 --> 00:07:56.011
+Ça, c'était au niveau
+de ce microbiote-là.
+
+00:07:56.031 --> 00:07:57.935
+On n'a pas demandé
+aux Éric et aux Marie
+
+00:07:57.956 --> 00:08:01.820
+quelles étaient leurs activités
+biologiques dans notre microbiote.
+
+00:08:03.113 --> 00:08:07.836
+Mais on pourrait également
+recevoir d'autres stimuli,
+
+00:08:07.860 --> 00:08:11.923
+qui sont extérieurs à cette salle,
+ou en tout cas, à ce qui existe dedans.
+
+00:08:11.971 --> 00:08:15.390
+Vous voyez, en effet, que les
+lumières se sont mises à clignoter.
+
+00:08:15.411 --> 00:08:19.381
+Ce n'est plus l'environnement dans
+lequel on avait l'équilibre antérieur.
+
+00:08:19.431 --> 00:08:21.698
+On pourrait encore aller plus loin,
+
+00:08:21.727 --> 00:08:26.360
+c'est-à-dire qu'on pourrait
+avoir par exemple, cette fois-ci,
+
+00:08:26.371 --> 00:08:30.510
+la lumière qui s'arrête
+complètement au lieu de clignoter.
+
+00:08:31.178 --> 00:08:33.811
+On pourrait continuer comme ça
+au niveau du processus,,
+
+00:08:33.831 --> 00:08:36.135
+jusqu'à complètement désorganiser
+
+00:08:36.155 --> 00:08:39.622
+l'organisation qu'on avait
+initialement dans cette salle.
+
+00:08:39.629 --> 00:08:42.220
+On ne va pas aller jusqu'à
+la panique, mais voilà.
+
+00:08:42.240 --> 00:08:45.000
+Donc les stimuli qu'on reçoit
+vont être vraiment dépendants
+
+00:08:45.010 --> 00:08:46.887
+de ce qu'il y a au niveau du microbiote
+
+00:08:46.888 --> 00:08:50.090
+et des bactéries qui sont
+représentées dans ce microbiote.
+
+00:08:50.487 --> 00:08:53.919
+Toute cette mise en scène,
+c'est simplement pour vous dire
+
+00:08:53.939 --> 00:08:57.886
+que si aujourd'hui, on connaît
+le microbiote, si on l'a caractérisé,
+
+00:08:57.896 --> 00:09:01.262
+si on peut lui donner
+certaines fonctions biologiques,
+
+00:09:01.272 --> 00:09:04.962
+il y a un élément qui reste
+encore inconnu pour nous,
+
+00:09:04.993 --> 00:09:09.010
+ce sont les voies de communication
+et les différents signaux utilisés
+
+00:09:09.024 --> 00:09:14.543
+du microbiote vers notre organisme,
+et de notre organisme vers le microbiote.
+
+00:09:15.099 --> 00:09:17.908
+Donc aujourd'hui,
+en tant que microbiologiste
+
+00:09:17.928 --> 00:09:21.037
+qui a travaillé depuis une quinzaine
+d'années sur le microbiote,
+
+00:09:21.038 --> 00:09:23.616
+je serais incapable de pouvoir vous dire
+
+00:09:23.637 --> 00:09:26.908
+si oui ou non, il existe un pilote
+dans le microbiote.
+
+00:09:27.137 --> 00:09:32.711
+Pour autant, je ne voulais pas vous
+laisser partir sur une note négative,
+
+00:09:32.741 --> 00:09:36.601
+mais plutôt simplement vous dire
+que je vais continuer à chercher,
+
+00:09:36.606 --> 00:09:38.500
+et que dans un futur proche,
+
+00:09:38.510 --> 00:09:41.830
+on pourra certainement
+répondre à cette question.
+
+00:09:42.360 --> 00:09:45.140
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/fuQbL91dK-o.fr.vtt b/data/train/vtt/fuQbL91dK-o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b66ac14f39a1d87561dcd98800ee599e3d7b5c05
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/fuQbL91dK-o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,933 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hong Hanh Le
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:05.736 --> 00:00:09.986
+Chacun de nous connaît une personne 
+qui n'aime pas son travail.
+
+00:00:10.795 --> 00:00:14.375
+Si vous ne pouvez pas penser à quelqu'un,
+c'est peut-être que c'est vous.
+
+00:00:14.395 --> 00:00:15.980
+(Rires)
+
+00:00:15.980 --> 00:00:19.040
+Beaucoup d'entre nous n'aiment pas 
+ce qu'ils font comme travail.
+
+00:00:19.067 --> 00:00:22.847
+Beaucoup rêvent de faire 
+autre chose que ce qu'ils font.
+
+00:00:22.863 --> 00:00:25.973
+Mais bon, on se dit :
+« Ce n'est pas facile de changer,
+
+00:00:25.991 --> 00:00:28.974
+et puis, je me suis habitué 
+à faire ce que je fais,
+
+00:00:28.984 --> 00:00:34.454
+et puis ce n'est pas facile non plus
+de quitter la sécurité de son salaire ».
+
+00:00:35.043 --> 00:00:38.223
+Moi, ça me rappelle 
+l'histoire de mon grand-père.
+
+00:00:38.814 --> 00:00:40.684
+Lorsque j'étais enfant,
+
+00:00:41.386 --> 00:00:43.976
+ma grand-mère me racontait
+
+00:00:43.984 --> 00:00:48.844
+comment ils étaient connus
+et respectés dans tout le quartier,
+
+00:00:48.869 --> 00:00:51.919
+car mon grand-père était facteur.
+
+00:00:52.466 --> 00:00:56.852
+Il distribuait le courrier sur sa bicyclette
+
+00:00:56.872 --> 00:00:59.542
+du temps de la colonisation.
+
+00:00:59.909 --> 00:01:02.701
+Les gens disaient : « Dar al-facteur » -
+maison du facteur.
+
+00:01:02.711 --> 00:01:04.205
+Un facteur, c'est un salarié.
+
+00:01:04.215 --> 00:01:08.945
+Il a l'avantage 
+d'avoir un salaire régulier.
+
+00:01:09.116 --> 00:01:14.756
+Et c'est bien ça la version 1940 et 1950
+d'une carrière brilliante, n'est-ce pas?
+
+00:01:15.044 --> 00:01:19.634
+Un travail stable
+avec un salaire régulier,
+
+00:01:20.525 --> 00:01:25.075
+une version qui a trop duré,
+surtout qu'aujourd'hui,
+
+00:01:25.091 --> 00:01:28.891
+aujourd'hui, nous vivons plus longtemps,
+donc, nous travaillons plus longtemps,
+
+00:01:28.912 --> 00:01:32.252
+et puis surtout, nous voulons 
+être heureux au travail,
+
+00:01:32.268 --> 00:01:36.048
+et sentir qu'on fait quelque chose 
+de vraiment important.
+
+00:01:36.357 --> 00:01:41.467
+Et pourtant, on continue à faire 
+quelque chose qu'on n'aime pas,
+
+00:01:41.499 --> 00:01:45.619
+ou peut-être qu'on aimait avant 
+mais qu'on n'aime plus maintenant.
+
+00:01:45.849 --> 00:01:49.019
+Et ma question pour vous est :
+
+00:01:49.210 --> 00:01:52.180
+« Qu'est-ce que vous aimeriez faire?
+
+00:01:53.770 --> 00:01:56.900
+Quel est votre super-pouvoir,
+
+00:01:56.911 --> 00:02:00.821
+cette chose en laquelle 
+vous êtes naturellement bon ?
+
+00:02:01.730 --> 00:02:04.650
+En quoi êtes-vous naturellement bon ? »
+
+00:02:05.231 --> 00:02:09.791
+Et peut-être que vous n'avez pas
+pensé à en faire une carrière,
+
+00:02:09.796 --> 00:02:12.896
+parce que personne 
+ne vous paie pour le faire.
+
+00:02:14.471 --> 00:02:19.901
+Alors, c'est cela l'idée que je viens
+partager avec vous aujourd'hui.
+
+00:02:21.492 --> 00:02:25.862
+On a tous quelque chose
+qu'on aime faire, un super-pouvoir.
+
+00:02:26.296 --> 00:02:29.206
+Et l'idée,
+
+00:02:30.442 --> 00:02:36.132
+c'est qu'on a tendance à penser qu'en
+réfléchissant, on va arriver à décider.
+
+00:02:36.333 --> 00:02:41.663
+Pourtant, lorsqu'il s'agit d'un
+changement de carrière, c'est différent.
+
+00:02:41.694 --> 00:02:44.504
+On ne va rien trouvé en réfléchissant.
+
+00:02:44.595 --> 00:02:47.175
+On va trouver par l'action.
+
+00:02:47.696 --> 00:02:52.056
+Lorsqu'il s'agit d'un changement
+de carrière, pour changer de travail,
+
+00:02:52.061 --> 00:02:56.611
+il faut plutôt agir que réfléchir.
+
+00:02:56.940 --> 00:02:58.610
+Trois ans en arrière,
+
+00:02:58.617 --> 00:03:02.517
+lorsque j'ai commencé
+ma carrière de coach,
+
+00:03:03.204 --> 00:03:07.254
+ce changement de carrière 
+qui a eu lieu dans ma vie,
+
+00:03:08.124 --> 00:03:11.224
+a eu lieu après 16 ans,
+
+00:03:11.243 --> 00:03:16.963
+16 ans de service comme enseignante
+à l'université de la Manouba.
+
+00:03:17.250 --> 00:03:21.990
+J'ai changé, ensuite,
+vers une nouvelle carrière de coach,
+
+00:03:22.577 --> 00:03:27.447
+après 16 ans de travail « cloué au mur »
+comme on dit chez nous.
+
+00:03:28.049 --> 00:03:33.029
+J'ai changé après 16 ans de service
+vers une nouvelle carrière de coach
+
+00:03:33.045 --> 00:03:36.555
+qui aide les gens 
+à découvrir leurs forces,
+
+00:03:36.571 --> 00:03:40.821
+pour vivre la vie et la carrière
+dont ils rêvent.
+
+00:03:41.573 --> 00:03:45.373
+Et j'ai douze minutes aujourd'hui
+pour vous expliquer
+
+00:03:45.383 --> 00:03:48.186
+comment j'ai fini par faire ce choix.
+
+00:03:48.593 --> 00:03:53.103
+Alors les trois dernières années de ma vie
+ont été très mouvementées.
+
+00:03:53.133 --> 00:03:55.313
+J'ai déménagé trois fois.
+
+00:03:55.629 --> 00:03:59.249
+J'ai écrit deux livres,
+je n'en ai publié qu'un.
+
+00:03:59.569 --> 00:04:01.289
+Et ensuite,
+
+00:04:01.619 --> 00:04:04.619
+ensuite, j'ai quitté la fonction publique,
+
+00:04:04.628 --> 00:04:07.718
+et je me suis lancée 
+dans l'entrepreneuriat.
+
+00:04:08.577 --> 00:04:13.637
+Mais avant ces trois années,
+ma vie était complètement différente :
+
+00:04:13.650 --> 00:04:17.480
+calme, stable, avec la sécurité 
+d'un salaire régulier.
+
+00:04:17.904 --> 00:04:19.404
+J'ai laissé tout ça de côté,
+
+00:04:19.416 --> 00:04:22.036
+et aujourd'hui je travaille 
+avec des entreprises tunisiennes,
+
+00:04:22.068 --> 00:04:26.678
+des multinationales et aussi
+avec les instances de l'Etat,
+
+00:04:26.685 --> 00:04:29.975
+pour qui je fait du coaching
+et de la formation.
+
+00:04:30.149 --> 00:04:32.569
+Et ce n'est pas du travail.
+
+00:04:33.511 --> 00:04:37.511
+(En riant ) Enfin pour moi, ce n'est pas
+du travail car j'adore faire ça.
+
+00:04:38.070 --> 00:04:40.430
+J'aime faire ça.
+
+00:04:45.562 --> 00:04:51.052
+Alors je dis que, voilà,
+même si on aime faire ça,
+
+00:04:51.072 --> 00:04:55.557
+il faut quand même appeler ça « travail »
+parce que sinon, on ne vous paie pas.
+
+00:04:56.047 --> 00:04:59.967
+Et pour changer de carrière,
+pour changer de trajectoire,
+
+00:04:59.987 --> 00:05:01.998
+je n'ai pas beaucoup réfléchi.
+
+00:05:01.998 --> 00:05:05.628
+Je n'y réfléchissais même pas,
+ça n'était pas sur mon plan de carrière,
+
+00:05:05.653 --> 00:05:09.983
+puisque je n'avais pas de plan
+de carrière, ni de vision pour ma vie.
+
+00:05:10.235 --> 00:05:11.935
+J'avais connu une période...
+
+00:05:13.493 --> 00:05:15.953
+...une période où ce n'était pas la joie,
+
+00:05:16.199 --> 00:05:20.109
+une période de tritesse,
+
+00:05:22.205 --> 00:05:24.285
+une période de dépression.
+
+00:05:24.607 --> 00:05:28.587
+Le psy et les antidépresseurs,
+c'était trop cher pour moi,
+
+00:05:28.620 --> 00:05:31.110
+vu les crédits et les engagements.
+
+00:05:32.314 --> 00:05:35.644
+Alors, je suis allée chercher 
+des solutions sur Internet.
+
+00:05:36.533 --> 00:05:38.328
+Et c’est comme ça que j’ai découvert 
+
+00:05:38.348 --> 00:05:40.778
+la psychologie positive,
+le développement personnel,
+
+00:05:40.788 --> 00:05:42.647
+et ensuite le coaching.
+
+00:05:43.066 --> 00:05:46.816
+Je me formais, et plus je me formais,
+
+00:05:46.836 --> 00:05:50.174
+plus j’avais l’impression
+que je n'y connaissais rien du tout,
+
+00:05:50.184 --> 00:05:52.727
+et plus de formation je suivais.
+
+00:05:54.457 --> 00:05:57.967
+Je me suis rendue compte
+que j’avais ces outils
+
+00:05:57.987 --> 00:06:01.499
+qui me permettent, maintenant,
+de sortir de la dépression.
+
+00:06:01.628 --> 00:06:03.368
+Ensuite, j’ai regardé autour de moi,
+
+00:06:03.378 --> 00:06:06.590
+et j’ai trouvé des personnes
+qui avaient besoin de ces mêmes outils.
+
+00:06:06.610 --> 00:06:10.194
+Alors, j’ai partagé avec eux,
+chez moi, dans mon salon.
+
+00:06:10.699 --> 00:06:14.638
+Alors, on m’a dit
+qu’il y a plus de personnes
+
+00:06:14.648 --> 00:06:17.598
+qui ont besoin de ces mêmes outils.
+
+00:06:18.480 --> 00:06:20.620
+Alors, nous avons organisé un atelier,
+
+00:06:20.641 --> 00:06:22.531
+ensuite des ateliers,
+
+00:06:22.541 --> 00:06:25.746
+jusqu’à ce que je sois devenue
+la personne que je suis aujourd’hui.
+
+00:06:25.898 --> 00:06:30.718
+Et c’est comme ça qu'une nouvelle
+carrière a commencé pour moi,
+
+00:06:30.741 --> 00:06:35.811
+sans que je me rende compte
+que c’était une nouvelle carrière.
+
+00:06:36.913 --> 00:06:41.283
+Ensuite, bien sûr,
+j’ai testé la température de l’eau.
+
+00:06:41.502 --> 00:06:45.922
+J’ai commencé à prendre conscience
+des résultats que j’obtenais,
+
+00:06:45.946 --> 00:06:48.816
+comme un email 
+que je reçois où je lis :
+
+00:06:48.840 --> 00:06:53.909
+« Vous avez été choisie pour conduire
+nos actions de formation annuelle,
+
+00:06:53.909 --> 00:06:57.259
+mais s’il vous plaît,
+envoyez-nous votre CV ».
+
+00:06:57.669 --> 00:06:59.979
+Ça se passe à l’inverse, normalement.
+
+00:07:00.126 --> 00:07:02.751
+Et j’ai compris comme ça,
+qu’on ne me choisissait pas
+
+00:07:02.771 --> 00:07:04.741
+pour mon CV ou pour mes qualifications,
+
+00:07:04.761 --> 00:07:09.367
+mais pour les résultats que les personnes
+qui travaillent avec moi obtenaient.
+
+00:07:11.090 --> 00:07:16.600
+Et c’est ce qui m’a donné la confiance
+de me tenir devant ces deux choix :
+
+00:07:16.894 --> 00:07:20.874
+rester dans l’enseignement,
+dans la fonction publique,
+
+00:07:21.196 --> 00:07:23.396
+me dire...
+
+00:07:24.716 --> 00:07:28.116
+que je vais garder un toit
+trop bas pour mes ambitions,
+
+00:07:28.554 --> 00:07:31.674
+ou quitter la fonction publique,
+
+00:07:32.285 --> 00:07:36.915
+larguer des voiles, et à tout grand
+sacrifice de grandes récompenses.
+
+00:07:38.205 --> 00:07:43.045
+Et je découvre que tout ce temps
+que j’avais passé à réfléchir,
+
+00:07:43.065 --> 00:07:46.615
+« Qu’est-ce que je suis 
+censée faire de ma vie ? »,
+
+00:07:46.630 --> 00:07:48.290
+ne servait à rien.
+
+00:07:48.579 --> 00:07:52.469
+La vérité, même Dora l’exploratrice,
+personnage de dessin animé,
+
+00:07:52.491 --> 00:07:55.671
+a trouvé la réponse avant moi.
+
+00:07:56.459 --> 00:07:58.179
+Il suffit de découvrir.
+
+00:07:58.217 --> 00:08:02.927
+Il suffit d’accumuler les expériences,
+les apprentissages, les découvertes,
+
+00:08:02.963 --> 00:08:06.833
+et tout mettre dans son sac à dos
+et continuer à avancer.
+
+00:08:07.494 --> 00:08:10.854
+Et puis, vous savez, c’est comme
+dans les histoires d’amour.
+
+00:08:11.003 --> 00:08:15.043
+Un jour, vous allez le savoir,
+lorsque c’est le vent.
+
+00:08:15.613 --> 00:08:19.993
+On sait quand c’est le bon choix
+de carrière, ça vous donne des ailes,
+
+00:08:20.005 --> 00:08:23.575
+et vous vous dites « C’est ça ! 
+C’est ce que je veux faire ».
+
+00:08:24.023 --> 00:08:26.273
+Un changement de carrière,
+comme je l'ai dit,
+
+00:08:26.283 --> 00:08:31.905
+ça ne se fait pas par la réflexion,
+mais seulement par l’action.
+
+00:08:33.024 --> 00:08:34.963
+Beaucoup de personnes me disent :
+
+00:08:34.983 --> 00:08:38.143
+« Okay, mais, ce n’est pas ça...
+
+00:08:38.953 --> 00:08:41.603
+Je sais ce que je veux,
+c’est clair pour moi,
+
+00:08:41.627 --> 00:08:43.527
+mais j’ai peur.
+
+00:08:43.727 --> 00:08:46.829
+Alors, dis-moi plutôt comment tu as fait
+
+00:08:46.829 --> 00:08:50.459
+pour écraser la peur
+et faire ce que tu as fait ».
+
+00:08:51.320 --> 00:08:54.610
+(En riant) Et je dis : « Écraser la peur ?
+
+00:08:54.630 --> 00:08:57.670
+Je suis morte de peur,
+j’en tremble encore ! »
+
+00:08:57.696 --> 00:09:01.526
+Mais voilà ce que j’ai fait,
+et pour cette partie, vous allez m’aider.
+
+00:09:02.043 --> 00:09:03.683
+Vous allez m’aider !
+
+00:09:03.954 --> 00:09:07.024
+Alors, on va tous respirer un bon coup.
+
+00:09:07.037 --> 00:09:08.787
+(Inspiration)
+
+00:09:09.259 --> 00:09:11.059
+(Expiration)
+
+00:09:11.211 --> 00:09:13.181
+Fermez les yeux.
+
+00:09:15.703 --> 00:09:17.479
+Imaginez.
+
+00:09:17.479 --> 00:09:22.919
+Imaginez que votre peur
+est ici, dans cet espace.
+
+00:09:23.845 --> 00:09:27.455
+Imaginez que votre peur est présente.
+
+00:09:28.173 --> 00:09:33.383
+Imaginez que votre peur
+est assise juste à côté de vous.
+
+00:09:34.358 --> 00:09:38.618
+Votre peur est assise à votre droite.
+
+00:09:41.212 --> 00:09:45.752
+Dans quelques instants, vous allez 
+regarder votre peur et lui dire :
+
+00:09:46.734 --> 00:09:48.584
+« Tu as deux choix,
+
+00:09:49.733 --> 00:09:51.623
+ou tu restes ici,
+
+00:09:51.825 --> 00:09:55.835
+ou tu viens avec moi, 
+mais je ne m’arrêterai pas ».
+
+00:09:56.721 --> 00:09:58.771
+« Tu as deux choix :
+
+00:09:58.788 --> 00:10:00.618
+ou tu restes ici,
+
+00:10:00.634 --> 00:10:04.144
+ou tu viens avec moi, 
+mais je ne m’arrêterai pas. »
+
+00:10:05.297 --> 00:10:07.467
+Allez-y, c’est à vous.
+
+00:10:15.419 --> 00:10:19.449
+Génial! Bravo!
+Applaudissez-vous!
+
+00:10:19.583 --> 00:10:21.463
+(Applaudissements)
+
+00:10:24.529 --> 00:10:26.039
+Bravo !
+
+00:10:26.680 --> 00:10:30.580
+Mais c'est vrai que,
+de toute manière, la peur est là.
+
+00:10:30.743 --> 00:10:33.013
+Et elle sera là.
+
+00:10:33.436 --> 00:10:37.366
+Elle n'est pas là pour nous
+empêcher d'agir, ou pour nous arrêter,
+
+00:10:37.376 --> 00:10:39.077
+mais elle est là pour nous prévenir
+
+00:10:39.107 --> 00:10:42.908
+que nous sommes en train de nous
+aventurer sur un terrain nouveau,
+
+00:10:42.932 --> 00:10:47.422
+nous sommes sur le point de faire
+quelque chose de vraiment important.
+
+00:10:47.545 --> 00:10:50.345
+Mais c'est vrai que lorsqu'on 
+envisage un changement de carrière,
+
+00:10:50.366 --> 00:10:54.736
+il y a deux types de peur 
+auxquels nous serons confrontés.
+
+00:10:54.853 --> 00:10:58.403
+La première est la peur
+de perdre sa stabilité.
+
+00:10:58.494 --> 00:11:01.524
+Alors je vais sur Twitter
+et je pose cette question :
+
+00:11:01.876 --> 00:11:04.106
+« Qu'est-ce qu'un changement
+de carrière pour vous ? »
+
+00:11:04.165 --> 00:11:06.454
+Ensuite, j'ai lu plusieurs commentaires
+
+00:11:06.464 --> 00:11:10.334
+comme « aventure dans
+l'inconnu », « nouvelle vie ».
+
+00:11:11.403 --> 00:11:14.933
+Il y avait une réponse qui se répétait,
+
+00:11:15.147 --> 00:11:17.207
+« risquer sa stabilité »,
+
+00:11:17.347 --> 00:11:19.567
+et je me suis demandée
+
+00:11:20.843 --> 00:11:25.093
+si cette peur concernant
+la stabilité est réelle.
+
+00:11:25.860 --> 00:11:29.440
+Car je ne sais pas si, comme moi,
+vous avez été un jour,
+
+00:11:29.460 --> 00:11:35.266
+à cet endroit où vous ressentez
+que vous avez tellement plus à donner.
+
+00:11:36.525 --> 00:11:39.395
+Vous avez accompli des choses,
+vous êtes en train de donner,
+
+00:11:39.405 --> 00:11:44.566
+mais il y a cette partie de vous 
+qui reste dans l'ombre,
+
+00:11:45.016 --> 00:11:46.896
+inconnue.
+
+00:11:46.916 --> 00:11:49.246
+Elle n'a pas été découverte.
+
+00:11:49.266 --> 00:11:54.287
+Et vous vous dites : « Je pourrais
+faire plus... Je pourrais faire mieux...
+
+00:11:54.457 --> 00:11:57.527
+...mais j'ai peur
+de perdre ma stabilité »,
+
+00:11:57.778 --> 00:11:59.958
+car comme dans l'histoire 
+de mon grand-père,
+
+00:11:59.970 --> 00:12:04.950
+cette même perception de la stabilité 
+du travail, elle a persisté.
+
+00:12:05.099 --> 00:12:09.047
+Alors pendant les années 1980,
+
+00:12:09.047 --> 00:12:13.247
+les personnes qui n'avaient
+pas les qualifications
+
+00:12:13.267 --> 00:12:16.226
+pour obtenir un travail
+avec un salaire régulier,
+
+00:12:16.226 --> 00:12:19.996
+en tout cas dans ma famille,
+ces personnes-là ont vraiment galéré.
+
+00:12:20.041 --> 00:12:24.221
+Elles se sont mariées sans apporter
+d'or ou de bijoux à leurs femmes.
+
+00:12:24.356 --> 00:12:28.866
+Certaines de mes tantes
+ont carrément fait l'objet de moquerie
+
+00:12:28.876 --> 00:12:32.191
+de la part de leurs cousines,
+
+00:12:32.211 --> 00:12:35.514
+car elles se sont mariées sans salon,
+
+00:12:35.544 --> 00:12:39.464
+sans salle à manger, sans coiffeuse.
+
+00:12:40.557 --> 00:12:43.927
+Les deux prétendants de mes tantes
+
+00:12:44.723 --> 00:12:47.493
+n'étaient ni salariés, ni fonctionnaires.
+
+00:12:47.920 --> 00:12:51.390
+L'un était maçon,
+l'autre apprenti forgeron.
+
+00:12:51.684 --> 00:12:55.944
+Et mon grand-père avait consenti 
+de marier ses deux filles aux deux hommes
+
+00:12:55.959 --> 00:12:57.719
+pour deux raisons :
+
+00:12:58.370 --> 00:13:00.180
+les deux étaient travailleurs
+
+00:13:00.189 --> 00:13:03.979
+et n'avaient pas d'addiction
+à l'alcool ou à la cigarette.
+
+00:13:04.680 --> 00:13:08.560
+Ce sont ces deux mêmes personnes
+qui, quelques années plus tard,
+
+00:13:08.578 --> 00:13:14.189
+sont devenues les industriels possèdant
+les plus grandes usines de la région.
+
+00:13:14.972 --> 00:13:16.842
+Ils sont devenus milionnaires.
+
+00:13:16.872 --> 00:13:21.254
+Alors, il serait peut-être temps
+de changer cette question
+
+00:13:21.264 --> 00:13:24.404
+autour de la stabilité, 
+par une autre question :
+
+00:13:24.906 --> 00:13:27.186
+« Suis-je en train d'avancer ?
+
+00:13:27.895 --> 00:13:30.495
+Suis-je en train
+de développer mon potentiel ?
+
+00:13:30.528 --> 00:13:35.108
+Suis-je en train de vivre
+la vie que je veux ? »
+
+00:13:35.974 --> 00:13:40.654
+Et la deuxième peur maintenant,
+c'est la peur des jugements des autres.
+
+00:13:40.856 --> 00:13:42.836
+Alors, comme beaucoup de personnes,
+
+00:13:42.854 --> 00:13:45.884
+j'ai connu toutes sortes
+de jugements sur mes capacités.
+
+00:13:45.905 --> 00:13:50.575
+Il faut dire que je viens d'une famille
+où on passe d'une année à une année
+
+00:13:50.584 --> 00:13:53.164
+avec 15 de moyenne au minimum.
+
+00:13:55.013 --> 00:13:58.819
+Moi, je passais avec 10... 
+quand je passais!
+
+00:13:58.819 --> 00:14:00.269
+(Rires)
+
+00:14:01.706 --> 00:14:04.626
+Alors, malgré les encouragements 
+de mes parents,
+
+00:14:04.631 --> 00:14:06.685
+j'ai été jugée
+par les gens autour de nous
+
+00:14:06.705 --> 00:14:11.685
+comme celle qui fait éloigner 
+le mauvais sort.
+
+00:14:13.355 --> 00:14:15.005
+Oui, et puis on disait :
+
+00:14:15.015 --> 00:14:18.605
+« Heureusement que c'est une fille,
+elle ira chez son mari ».
+
+00:14:19.086 --> 00:14:22.588
+Pour une fille de 15 ans,
+entendre qu'elle n'a d'avenir
+
+00:14:22.608 --> 00:14:26.118
+que de se marier et rester
+à la maison, est dévastateur.
+
+00:14:26.138 --> 00:14:30.919
+Aujourd'hui, je sais que ces jugements
+n'ont aucun fondement
+
+00:14:30.921 --> 00:14:33.471
+car l'amour de l'apprentissage
+et de la connaissance,
+
+00:14:33.480 --> 00:14:35.090
+je l'ai dans mon ADN
+
+00:14:35.100 --> 00:14:38.310
+à tel point que j'ai décidé
+d'en faire ma carrière.
+
+00:14:38.347 --> 00:14:43.227
+Aujourd'hui, je sais que l'opinion
+que quelqu'un d'autre a de moi
+
+00:14:43.717 --> 00:14:47.057
+n'est pas une vérité
+et n'a pas à devenir ma vérité,
+
+00:14:47.123 --> 00:14:51.273
+Mais, à l'époque, je ne
+le savais pas et ça me limitait.
+
+00:14:51.510 --> 00:14:56.160
+Aujourd'hui, je sais que les autres
+jugent de toute manière,
+
+00:14:56.170 --> 00:15:01.843
+et que plus on doute de nous-mêmes
+et plus on a peur d'être jugé,
+
+00:15:02.223 --> 00:15:04.933
+plus on va attirer
+des personnes qui vont dire :
+
+00:15:05.889 --> 00:15:09.129
+« Tu ne vas pas pouvoir faire ça,
+c'est impossible !
+
+00:15:09.131 --> 00:15:12.641
+Redescends sur Terre !
+Tu ne vas pas y arriver ! ».
+
+00:15:12.902 --> 00:15:14.952
+Alors vous avez le choix :
+
+00:15:15.382 --> 00:15:19.192
+plaire à tout le monde -
+et ce n'est jamais gagné -
+
+00:15:19.911 --> 00:15:22.101
+ou poursuivre vos rêves.
+
+00:15:22.131 --> 00:15:25.761
+Et si vous décidez de suivre 
+le chemin de vos rêves,
+
+00:15:25.781 --> 00:15:29.426
+vous allez avoir besoin de construire
+
+00:15:29.436 --> 00:15:33.772
+un nouveau réseau de personnes
+qui avancent avec vous,
+
+00:15:33.772 --> 00:15:36.490
+ou venez rejoindre notre communauté.
+
+00:15:36.500 --> 00:15:41.152
+Vous y trouverez des gens qui vous 
+encouragent et encouragent votre progrès.
+
+00:15:42.321 --> 00:15:45.851
+Et pour finir, je vais vous laisser
+avec cette citation :
+
+00:15:46.095 --> 00:15:50.555
+« Un jour votre vie va passer
+comme un flash devant vos yeux,
+
+00:15:51.170 --> 00:15:56.570
+faites en sorte
+qu'elle mérite d'être regardée ».
+
+00:15:58.940 --> 00:16:01.420
+(Applaudissements)
+
+00:16:06.569 --> 00:16:09.219
+Et voici une question pour vous :
+
+00:16:10.672 --> 00:16:15.452
+« Si tout était possible
+pour vous, que feriez-vous ? »
+
+00:16:16.555 --> 00:16:19.125
+Croyez fort en vous-même.
+
+00:16:19.513 --> 00:16:21.183
+Visez les étoiles !
+
+00:16:21.363 --> 00:16:26.833
+Et n'oubliez pas de demander
+à Dieu aide et direction.
+
+00:16:26.851 --> 00:16:28.611
+Et commencez maintenant !
+
+00:16:28.658 --> 00:16:30.078
+Merci.
+
+00:16:30.098 --> 00:16:32.015
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/g5qSb6Z7860.fr.vtt b/data/train/vtt/g5qSb6Z7860.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3f14c339b2ea4cc16a1e95b744dcc0e567f9f2b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/g5qSb6Z7860.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1028 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Lucie Jouan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.828 --> 00:00:16.751
+J'aimerais que nous partions
+en voyage ensemble.
+
+00:00:17.484 --> 00:00:20.046
+Et pour cela, je vous demande
+de fermer les yeux.
+
+00:00:21.207 --> 00:00:22.639
+Imaginez l'été.
+
+00:00:23.869 --> 00:00:27.209
+Une plage bretonne calme,
+dans une lumière de fin de journée.
+
+00:00:27.794 --> 00:00:32.260
+L'air est doux, vous êtes assis
+sur la plage, face à la mer,
+
+00:00:32.870 --> 00:00:36.488
+et devant vous, au loin,
+se découpe la ligne d'horizon.
+
+00:00:37.736 --> 00:00:41.217
+Plus vous l'observez,
+plus elle vous fascine.
+
+00:00:43.077 --> 00:00:46.640
+Je vous invite à partir ensemble,
+au-delà de la ligne d'horizon.
+
+00:00:47.850 --> 00:00:50.506
+Vous pouvez ouvrir les yeux,
+si vous le souhaitez.
+
+00:00:51.364 --> 00:00:53.998
+Cette image reste gravée en moi
+depuis l'adolescence.
+
+00:00:53.998 --> 00:00:58.966
+Souvenir d'un jeune moniteur de voile,
+fasciné par cette ligne légèrement courbe,
+
+00:00:59.180 --> 00:01:01.000
+qui me promettait des trésors
+
+00:01:01.000 --> 00:01:04.425
+et le besoin inexplicable
+d'aller voir au-delà
+
+00:01:04.425 --> 00:01:06.595
+est devenu une obsession.
+
+00:01:07.228 --> 00:01:08.724
+Rien ne m'y prédispose,
+
+00:01:09.420 --> 00:01:12.068
+si ce n'est un goût pour la nature
+et les grands espaces
+
+00:01:12.642 --> 00:01:14.655
+mais le Jourdain est plutôt terrien.
+
+00:01:15.280 --> 00:01:17.877
+Les loisirs d'enfance sont plutôt
+
+00:01:17.877 --> 00:01:20.817
+la pêche, la cueillette,
+la chasse, la balade.
+
+00:01:22.597 --> 00:01:25.602
+J'ai 14 ans lors de la première édition
+de la Route du Rhum,
+
+00:01:26.246 --> 00:01:29.080
+quand Mike Birch sur
+son petit trimaran jaune
+
+00:01:29.688 --> 00:01:33.015
+arrache la victoire pour une poignée
+de secondes à Michel Malinovski.
+
+00:01:34.081 --> 00:01:35.899
+Alain Colas ne reviendra pas.
+
+00:01:36.227 --> 00:01:39.038
+Cette course rentre dans la légende
+pour sa première édition
+
+00:01:39.038 --> 00:01:42.319
+et ouvre un peu plus les portes
+de la popularité à la course au large.
+
+00:01:43.559 --> 00:01:48.007
+Cette même année voit l'Amoco Cadiz venir
+vomir sur nos côtes sa cargaison.
+
+00:01:48.697 --> 00:01:51.868
+Pour moi comme pour beaucoup,
+c'est notre premier choc pétrolier.
+
+00:01:53.438 --> 00:01:56.490
+Nous sommes bientôt quatre milliards
+d'habitants sur la planète.
+
+00:01:56.944 --> 00:01:59.807
+La windsurf, la planche à voile,
+vient d'arriver des USA.
+
+00:02:00.534 --> 00:02:03.468
+Et les sensations de glisse
+et de liberté sur ce petit engin
+
+00:02:03.468 --> 00:02:04.989
+sont incroyables, sont dingues.
+
+00:02:04.989 --> 00:02:07.287
+On est le roi de la baie,
+on est le roi du monde,
+
+00:02:07.287 --> 00:02:08.704
+on peut toucher l'horizon.
+
+00:02:09.423 --> 00:02:12.787
+À l'école de voile du Cap Coz, je découvre
+un écosystème merveilleux,
+
+00:02:12.787 --> 00:02:14.981
+des gens passionnés en tout genre.
+
+00:02:15.343 --> 00:02:18.447
+Technique, pédagogie, performance, fiesta.
+
+00:02:18.933 --> 00:02:20.999
+Je découvre le vivre ensemble en fait.
+
+00:02:21.491 --> 00:02:24.449
+Et rapidement, c'est la compétition
+qui me prend aux tripes,
+
+00:02:24.449 --> 00:02:27.341
+sans savoir si c'est un but
+ou un moyen d'aller plus loin,
+
+00:02:27.341 --> 00:02:29.820
+ou juste mon égo qui a soif
+de reconnaissance.
+
+00:02:30.494 --> 00:02:33.145
+Mais bon, il n'y a plus
+qu'un désir : le grand large.
+
+00:02:34.357 --> 00:02:38.334
+À 17 ans, je me décide :
+je veux faire la mini transat,
+
+00:02:38.688 --> 00:02:41.422
+une course en solitaire sur
+des bateaux de 6m50,
+
+00:02:41.424 --> 00:02:43.725
+qui relie à l'époque
+l'Angleterre aux Antilles.
+
+00:02:44.978 --> 00:02:47.073
+Alors je pars de rien.
+Je n'ai pas de bateau,
+
+00:02:47.073 --> 00:02:49.494
+je n'ai pas d'argent,
+pas beaucoup d'expérience.
+
+00:02:50.870 --> 00:02:54.271
+Mais j'ai un rêve et aucun doute
+sur la réussite de l'opération.
+
+00:02:54.693 --> 00:02:58.249
+Je me donne deux ans et je vais
+apprendre dans les mois qui suivent
+
+00:02:58.249 --> 00:03:01.272
+ce qui fait les fondations du métier
+de coureur au large :
+
+00:03:01.620 --> 00:03:05.141
+chercher, douter, s'accrocher et trouver,
+
+00:03:05.951 --> 00:03:10.209
+un bateau, une équipe,
+des amis formidables, un sponsor,
+
+00:03:10.554 --> 00:03:13.604
+gagner des courses et revenir
+la queue entre les jambes.
+
+00:03:14.088 --> 00:03:16.309
+Parce que ça ne se passe
+jamais comme prévu,
+
+00:03:16.309 --> 00:03:17.503
+j'ai coulé.
+
+00:03:18.668 --> 00:03:21.249
+Je fais naufrage, une nuit
+dans le gros temps.
+
+00:03:22.115 --> 00:03:24.306
+Je heurte ce qu'on appelle
+aujourd'hui un OFNI,
+
+00:03:24.306 --> 00:03:26.270
+un objet flottant non identifié.
+
+00:03:27.309 --> 00:03:30.460
+Je ne vous fais pas un dessin :
+panique, angoisse, montée des eaux.
+
+00:03:31.287 --> 00:03:34.022
+Et un truc improbable, je pense,
+va me sauver en premier :
+
+00:03:34.169 --> 00:03:36.369
+on est samedi soir, il est 3h du matin
+
+00:03:37.174 --> 00:03:40.971
+et je vois au même moment ma tribu de
+copains dans notre boîte de nuit favorite
+
+00:03:41.436 --> 00:03:44.390
+et je me dis : « Là non, je ne peux pas
+mourir ici tout seul. »
+
+00:03:45.416 --> 00:03:48.507
+Comme quoi, ça sert d'avoir des amis,
+même quand ils sont absents.
+
+00:03:49.117 --> 00:03:52.650
+Je serai récupéré par un cargo,
+je rentrerai à la maison,
+
+00:03:53.017 --> 00:03:55.808
+au fond du trou mais
+bien décider à repartir,
+
+00:03:56.396 --> 00:03:57.726
+franchir mon horizon.
+
+00:03:58.845 --> 00:04:01.379
+Et on dit souvent que d'un échec
+naît une opportunité.
+
+00:04:02.095 --> 00:04:04.678
+Je vais avoir la chance,
+j'ai 19 ans à ce moment-là,
+
+00:04:04.678 --> 00:04:08.382
+de découvrir le monde de la construction
+des bateaux de course au large,
+
+00:04:09.132 --> 00:04:10.529
+en composite.
+
+00:04:10.915 --> 00:04:14.058
+Alors petite pause technique :
+qu'est-ce qu'un matériau composite ?
+
+00:04:14.058 --> 00:04:19.206
+C'est un matériau, c'est un assemblage
+d'au moins deux composants,
+
+00:04:20.067 --> 00:04:23.587
+qui augmentent leurs propriétés
+individuelles si vous voulez.
+
+00:04:23.587 --> 00:04:26.539
+Le béton par exemple, prenez
+le béton fini, il est plus costaud
+
+00:04:26.539 --> 00:04:29.491
+que les gravillons, le ciment
+ou le sable, chacun de leur côté.
+
+00:04:29.491 --> 00:04:32.108
+Pour faire des bateaux de course,
+ce n'est pas pratique.
+
+00:04:32.108 --> 00:04:35.116
+On apprend à utiliser à l'époque
+la fibre de carbone.
+
+00:04:36.220 --> 00:04:38.948
+On imprègne ce tissu de résine
+
+00:04:38.948 --> 00:04:40.938
+et le produit fini sec
+
+00:04:40.938 --> 00:04:43.858
+est un matériau extrêmement léger
+et extrêmement résistant.
+
+00:04:48.756 --> 00:04:50.050
+C'est formidable.
+
+00:04:50.370 --> 00:04:51.897
+(Rires)
+
+00:04:52.786 --> 00:04:54.946
+Dans ce petit coin de
+la baie de Concarneau,
+
+00:04:55.215 --> 00:04:57.929
+qu'on surnommera plus tard
+« la Vallée des Fous »,
+
+00:04:58.254 --> 00:05:00.948
+on y côtoie d'incroyables
+énergies et talents.
+
+00:05:01.250 --> 00:05:03.608
+Moi j'y ai appris énormément.
+
+00:05:04.106 --> 00:05:06.367
+Nous vivons bateau, nous dormons bateau,
+
+00:05:07.112 --> 00:05:09.635
+nous buvons bateau, nous mangeons bateau.
+
+00:05:11.616 --> 00:05:14.547
+Et on construit, on teste,
+on casse, on répare.
+
+00:05:15.503 --> 00:05:17.953
+Sur une, deux, trois coques,
+l'horizon se rapproche.
+
+00:05:19.105 --> 00:05:20.795
+Je deviens donc stratifieur,
+
+00:05:20.799 --> 00:05:23.489
+statut qui sonne beaucoup mieux
+aux oreilles de mon père
+
+00:05:23.489 --> 00:05:27.300
+que celui de futur clochard des mers dont
+j'ai été affublé depuis quelque temps.
+
+00:05:29.578 --> 00:05:31.057
+Et puis les courses continuent.
+
+00:05:31.057 --> 00:05:33.664
+En 85, a lieu le premier tour de l'Europe,
+
+00:05:33.664 --> 00:05:35.374
+l'Europe de Jacques Delors.
+
+00:05:35.374 --> 00:05:37.577
+Les primes sont en écus
+et pas encore en euros.
+
+00:05:38.556 --> 00:05:40.447
+Je fais mon Erasmus, en fait.
+
+00:05:40.447 --> 00:05:41.841
+(Rires)
+
+00:05:44.118 --> 00:05:47.418
+Et lors d'une escale en Belgique,
+le destin est encore au rendez-vous.
+
+00:05:47.676 --> 00:05:52.546
+J'embarque sur le bateau d'Eric Tabarly,
+pour le tour du monde en équipage.
+
+00:05:52.817 --> 00:05:54.978
+Un rêve pour un moussaillon comme moi.
+
+00:05:56.844 --> 00:05:58.877
+Petite pause.
+Un marin sans eau,
+
+00:05:58.877 --> 00:06:00.002
+(Rires)
+
+00:06:00.002 --> 00:06:01.157
+il est mort.
+
+00:06:03.257 --> 00:06:06.347
+18 équipiers sur un bateau
+de plus de 24 mètres,
+
+00:06:07.367 --> 00:06:09.167
+face au gotha de la voile mondiale.
+
+00:06:09.167 --> 00:06:12.068
+La promiscuité et les odeurs
+de chaussettes sales,
+
+00:06:13.789 --> 00:06:16.038
+les quarts de nuit, le poids des voiles.
+
+00:06:16.038 --> 00:06:18.729
+Tout est immense, tout est infini,
+tout est énorme.
+
+00:06:19.677 --> 00:06:23.038
+Tout ça sur le plus beau terrain
+de jeu du monde, l'océan.
+
+00:06:23.458 --> 00:06:26.048
+Les surfs interminables dans
+les grandes houles du sud,
+
+00:06:26.048 --> 00:06:30.370
+les lumières uniques, les semaines passées
+en mer dans un autre espace-temps,
+
+00:06:30.370 --> 00:06:32.956
+ça y est, je l'ai trouvé le plus
+beau métier du monde !
+
+00:06:34.874 --> 00:06:36.789
+Lors de la première escale,
+
+00:06:37.464 --> 00:06:39.797
+c'est à Cape Town, en Afrique du Sud.
+
+00:06:40.421 --> 00:06:42.995
+Je découvre un truc : l'apartheid.
+
+00:06:44.699 --> 00:06:47.357
+Cette situation est figée,
+bloquée, m'explique-t-on,
+
+00:06:47.357 --> 00:06:49.924
+il n'y a pas de solutions,
+ça sera toujours comme ça.
+
+00:06:50.526 --> 00:06:53.262
+Moi qui ai 21 ans, n'ai encore rien vécu.
+
+00:06:54.517 --> 00:06:58.535
+Quatre ans plus tard,
+sur cette même course, en 89,
+
+00:06:58.535 --> 00:07:02.312
+je suis embarqué sur le seul bateau
+soviétique ayant jamais couru à l'ouest.
+
+00:07:02.983 --> 00:07:06.227
+Avec à bord, des Moldaves, des Ukrainiens,
+des Géorgiens, des Russes,
+
+00:07:06.227 --> 00:07:07.975
+il y a sept nationalités.
+
+00:07:07.975 --> 00:07:10.266
+En course, au milieu de l'Atlantique sud,
+
+00:07:10.564 --> 00:07:13.424
+nous allons vivre ensemble
+la chute du Mur de Berlin.
+
+00:07:14.285 --> 00:07:16.345
+Un monde s'écroule pour mes coéquipiers,
+
+00:07:16.525 --> 00:07:19.867
+alors que moi du haut de mes 25 ans,
+je le construis tous les jours.
+
+00:07:20.516 --> 00:07:24.268
+Mais pour l'instant, cet instant-là,
+ça me glisse sur le ciré.
+
+00:07:24.281 --> 00:07:27.897
+Moi je pense à gagner des courses,
+à aller plus vite, pas d'autres questions.
+
+00:07:30.425 --> 00:07:34.088
+On est à peu près cinq milliards et demi
+sur notre jolie planète.
+
+00:07:34.287 --> 00:07:38.781
+En ce dimanche d'avril 1994,
+où nous gagnons avec Jean Le Cam
+
+00:07:38.781 --> 00:07:42.508
+la transat AG2R pour une poignée
+de secondes aussi.
+
+00:07:43.606 --> 00:07:46.548
+Précisément le jour
+où Nelson Mandela est élu
+
+00:07:46.549 --> 00:07:49.346
+président de la République
+d'Afrique du Sud.
+
+00:07:49.520 --> 00:07:52.304
+Incroyable coïncidence, c'est
+un souvenir qui reste en moi.
+
+00:07:52.448 --> 00:07:54.898
+Toutes les certitudes peuvent
+être bouleversées,
+
+00:07:55.256 --> 00:07:59.828
+tout ce qu'on croit graver dans le marbre
+pour l'éternité, ne l'est jamais.
+
+00:08:02.826 --> 00:08:06.509
+J'ai 36 ans quand je prends le départ
+de mon premier Vendée Globe.
+
+00:08:08.164 --> 00:08:09.838
+J'arrive au Cap Horn,
+
+00:08:11.034 --> 00:08:13.481
+dans une ultime manœuvre,
+je sors dans le cockpit,
+
+00:08:13.481 --> 00:08:14.961
+c'est un peu métro-boulot-dodo,
+
+00:08:14.961 --> 00:08:17.496
+je ne regarde pas à l'extérieur,
+je tire les cordages.
+
+00:08:17.496 --> 00:08:19.423
+Tout d'un coup, je sursaute, une sirène.
+
+00:08:19.423 --> 00:08:21.683
+Je lève les yeux : un paquebot près de moi
+
+00:08:22.119 --> 00:08:25.139
+et je me trouve sous le regard
+des dizaines de touristes,
+
+00:08:25.139 --> 00:08:27.466
+des caméscopes, des appareils photos.
+
+00:08:27.466 --> 00:08:31.058
+Et là je dis : « Non...
+ça fait deux mois que j'en bave
+
+00:08:31.058 --> 00:08:32.866
+pour venir voir ce caillou tout seul,
+
+00:08:32.866 --> 00:08:35.206
+et ici c'est les manèges
+et les cabanes à frites !
+
+00:08:35.215 --> 00:08:35.997
+(Rires)
+
+00:08:35.997 --> 00:08:38.566
+Mais où est-ce qu'il faudra aller
+pour être peinard ? »
+
+00:08:40.879 --> 00:08:43.284
+La course au large moderne
+est très paradoxale :
+
+00:08:45.708 --> 00:08:48.406
+c'est un mélange entre
+Néandertal et l'humain 2.0.
+
+00:08:49.238 --> 00:08:53.276
+Vivre dans une grotte humide,
+à quatre pattes ou en rampant,
+
+00:08:53.676 --> 00:08:57.795
+manger et dormir pour
+alimenter les neurones
+
+00:08:57.937 --> 00:09:02.185
+afin de maîtriser le top de l'électronique
+et de l'informatique modernes.
+
+00:09:03.248 --> 00:09:06.956
+Le tout pour imiter la performance
+du dauphin ou le vol de l'albatros.
+
+00:09:08.301 --> 00:09:09.585
+Mais j'adore.
+
+00:09:12.119 --> 00:09:15.930
+Pourtant, progressivement,
+mon horizon va commencer à s'obscurcir.
+
+00:09:16.639 --> 00:09:19.217
+Au gré des déchets plastiques,
+rencontrés en mer,
+
+00:09:19.738 --> 00:09:22.188
+de l'augmentation du trafic
+maritime mondial,
+
+00:09:23.119 --> 00:09:26.058
+j'ai peu à peu l'impression
+que l'océan est un grand tapis
+
+00:09:26.678 --> 00:09:29.037
+sous lequel on cache la poussière.
+
+00:09:31.528 --> 00:09:34.918
+Le grand large, c'est encore un endroit
+où on ressent le besoin
+
+00:09:35.155 --> 00:09:37.550
+de demander la permission en rentrant,
+
+00:09:37.890 --> 00:09:40.180
+et qu'on remercie en quittant.
+
+00:09:41.492 --> 00:09:43.976
+Pourquoi est-ce qu'on a
+oublié ça à terre ?
+
+00:09:47.377 --> 00:09:49.672
+C'est le grand écart,
+mes fondations s'effritent,
+
+00:09:49.672 --> 00:09:51.940
+bien que je sois un marin
+poussé par le vent
+
+00:09:51.940 --> 00:09:54.560
+et attentif à la consommation
+d'énergie du bord,
+
+00:09:54.560 --> 00:09:57.675
+je m'aperçois que je ne me suis jamais
+réellement posé la question
+
+00:09:57.675 --> 00:10:00.018
+de mon impact sur l'environnement.
+
+00:10:01.725 --> 00:10:06.163
+La planète est un grand bateau
+
+00:10:06.886 --> 00:10:08.707
+sur lequel l'équipage augmente
+
+00:10:08.707 --> 00:10:10.787
+et les ressources
+dans les cales diminuent.
+
+00:10:11.299 --> 00:10:13.856
+Il va falloir changer de cap
+avant la mutinerie.
+
+00:10:18.798 --> 00:10:22.257
+Progressivement, je me rends compte
+pourquoi mon horizon se bouche.
+
+00:10:22.606 --> 00:10:25.521
+Et ça sert à quoi d'aller
+de plus en plus vite
+
+00:10:25.521 --> 00:10:27.417
+si c'est pour aller dans le mur ?
+
+00:10:29.831 --> 00:10:35.674
+J'ai besoin de retrouver du sens
+avant la panne d'essence.
+
+00:10:38.488 --> 00:10:40.667
+Mais comment faire ? Par où commencer ?
+
+00:10:42.059 --> 00:10:44.605
+Par ce qu'on connaît : les matériaux.
+
+00:10:45.482 --> 00:10:49.250
+Ces fantastiques matériaux
+plastiques composites
+
+00:10:49.964 --> 00:10:52.688
+qui sont partout, à terre
+comme à mer aujourd'hui,
+
+00:10:53.867 --> 00:10:55.688
+ils sont issus du pétrole.
+
+00:10:55.766 --> 00:10:59.178
+Alors que la nature sait faire tenir
+debout des structures incroyables,
+
+00:10:59.809 --> 00:11:02.678
+on y trouve des méthodes
+de collage dingues.
+
+00:11:04.340 --> 00:11:05.935
+C'est comme ça qu'avec mon équipe
+
+00:11:05.935 --> 00:11:09.318
+est partie l'aventure
+dans les biocomposites.
+
+00:11:10.838 --> 00:11:14.127
+Comme pour le métier de coureur au large,
+on est parti des fondations.
+
+00:11:14.127 --> 00:11:17.219
+Chercher, douter, s'accrocher et trouver.
+
+00:11:18.128 --> 00:11:21.598
+Et on a créé en 2012,
+chez Kaïros, notre structure,
+
+00:11:21.603 --> 00:11:25.087
+un bureau d'études et
+de réalisation dans ce domaine.
+
+00:11:25.748 --> 00:11:28.476
+Fibres et résines d'origine végétale.
+
+00:11:28.846 --> 00:11:31.855
+Mixez, broyez, triturez votre cerveau,
+
+00:11:32.555 --> 00:11:35.452
+et vous obtenez les plastiques de demain,
+
+00:11:35.872 --> 00:11:38.042
+recyclables et biodégradables.
+
+00:11:38.042 --> 00:11:39.576
+Prenez la Bretagne par exemple :
+
+00:11:39.576 --> 00:11:45.968
+le lin et le chanvre ont fait les voiles
+et les cordages de milliers de bateaux.
+
+00:11:46.384 --> 00:11:48.115
+La prospérité de tout un territoire.
+
+00:11:48.218 --> 00:11:51.124
+Je suis persuadé que demain,
+avec nos technologies,
+
+00:11:51.124 --> 00:11:54.267
+nous sauront les marier
+
+00:11:54.838 --> 00:11:58.278
+avec la colle issue des algues
+qui poussent là sur nos côtes.
+
+00:11:59.358 --> 00:12:01.546
+Nous serons autonomes en plastique propre.
+
+00:12:01.546 --> 00:12:04.927
+Ça, c'est un slogan :
+« Autonome en plastique propre ! »
+
+00:12:05.157 --> 00:12:06.510
+(Rires)
+
+00:12:08.538 --> 00:12:10.683
+Et l'équipage augmente
+toujours sur le bateau.
+
+00:12:10.683 --> 00:12:13.459
+Nous sommes sept milliards
+et demi, et ce n'est pas fini.
+
+00:12:13.951 --> 00:12:16.317
+Alors quoi ? On a peur de l'autre,
+
+00:12:16.528 --> 00:12:19.108
+on a peur de l'avenir,
+on a peur de l'inconnu,
+
+00:12:21.139 --> 00:12:24.226
+alors qu'il n'y a jamais eu autant
+d'ouvertures et de possibles.
+
+00:12:28.212 --> 00:12:30.496
+Alors c'est comme ça qu'il y a 4 ans,
+
+00:12:31.308 --> 00:12:34.285
+on a créé un fonds de dotation
+qui s'appelle Explore,
+
+00:12:35.128 --> 00:12:40.135
+pour que le progrès social et économique
+soit en harmonie avec la nature.
+
+00:12:41.183 --> 00:12:43.658
+Nous rassemblons une communauté
+d'hommes et de femmes
+
+00:12:43.658 --> 00:12:45.660
+qu'on a appelés les nouveaux explorateurs,
+
+00:12:45.660 --> 00:12:47.550
+qui ont la même vision que nous.
+
+00:12:48.140 --> 00:12:52.162
+Des éclaireurs qui sillonnent le monde,
+pour innover et sensibiliser.
+
+00:12:52.501 --> 00:12:56.037
+Ils testent leurs innovations
+et préparent leurs expéditions
+
+00:12:56.327 --> 00:12:58.214
+dans notre base, à Concarneau.
+
+00:12:59.315 --> 00:13:02.010
+Nous leur mettons
+à disposition des espaces
+
+00:13:02.010 --> 00:13:05.439
+et nos compétences dans le domaine
+technique et de gestion de projet.
+
+00:13:06.603 --> 00:13:09.717
+Ils nous aident à sensibiliser
+nos mécènes et leurs collaborateurs
+
+00:13:09.717 --> 00:13:12.887
+qui viennent s'immerger chez nous
+pour y trouver de l'inspiration.
+
+00:13:14.817 --> 00:13:17.293
+Les nouveaux explorateurs
+sont aussi dans les écoles,
+
+00:13:17.293 --> 00:13:19.960
+pour faire partager leurs aventures
+et leurs découvertes.
+
+00:13:20.328 --> 00:13:22.468
+Pour montrer aux élèves
+qu'avec de la passion,
+
+00:13:22.706 --> 00:13:25.213
+chacun peut inventer son métier.
+
+00:13:27.938 --> 00:13:29.268
+Marée basse.
+
+00:13:33.001 --> 00:13:37.988
+Et puisque le monde est
+ce village interconnecté,
+
+00:13:38.291 --> 00:13:40.694
+nous allons créer bientôt
+la plateforme We Explore,
+
+00:13:40.698 --> 00:13:44.236
+un lieu virtuel d'échange,
+de soutien et de mise en valeur
+
+00:13:44.236 --> 00:13:45.994
+de ces nouveaux explorateurs.
+
+00:13:47.178 --> 00:13:49.298
+À la base Explore,
+vous croiserez par exemple
+
+00:13:49.298 --> 00:13:51.231
+les équipes de Corentin de Chatelperron,
+
+00:13:51.231 --> 00:13:54.289
+qui explore le monde
+de l'innovation frugale.
+
+00:13:54.958 --> 00:13:57.786
+Comment répondre aux besoins
+du plus grand nombre
+
+00:13:57.786 --> 00:13:59.067
+par des systèmes simples.
+
+00:13:59.467 --> 00:14:01.786
+Le Low-Tech, contre-pied au High-Tech.
+
+00:14:02.265 --> 00:14:04.535
+À l'atelier, vous y verrez
+l'imprimante 3D,
+
+00:14:05.026 --> 00:14:08.418
+qui fait l'éolienne low cost,
+
+00:14:08.964 --> 00:14:12.698
+à côté des vers de farine qui sont élevés
+pour faire les protéines.
+
+00:14:13.213 --> 00:14:16.933
+Et pas loin du réchaud à
+hyper basse consommation
+
+00:14:17.089 --> 00:14:19.045
+fait en boîtes de conserve.
+
+00:14:19.645 --> 00:14:22.238
+Vous y croiserez aussi
+Emmanuelle et Ghislain Bardout
+
+00:14:22.636 --> 00:14:24.883
+qui sont un peu les Cousteau
+des temps modernes,
+
+00:14:25.067 --> 00:14:27.448
+avec leurs expéditions Under The Pole.
+
+00:14:27.688 --> 00:14:31.553
+Qui par leur plongées profondes,
+particulièrement sous la banquise,
+
+00:14:31.947 --> 00:14:34.019
+nous ramènent des moissons scientifiques
+
+00:14:34.639 --> 00:14:36.575
+et des images incroyables
+
+00:14:36.715 --> 00:14:40.055
+d'un monde qu'on ne connaît pas
+alors qu'il est en train de fondre.
+
+00:14:41.389 --> 00:14:44.820
+Et vous y croiserez toutes
+les autres équipes et les projets,
+
+00:14:45.706 --> 00:14:47.819
+une bande de jeunes et de moins jeunes,
+
+00:14:47.819 --> 00:14:50.119
+qui ont tous les étoiles dans les yeux.
+
+00:14:50.509 --> 00:14:53.570
+Les mêmes étoiles qu'on avait à l'époque
+
+00:14:53.579 --> 00:14:55.965
+où on nous prenait pour
+des fous dans la Vallée.
+
+00:14:56.324 --> 00:14:58.297
+C'est marrant parce qu'ils se diront :
+
+00:14:58.297 --> 00:15:02.106
+« On reproduit le même écosystème
+que celui qui a nourri ma jeunesse. »
+
+00:15:04.776 --> 00:15:08.118
+Minot, on ne s'imaginait pas que
+des centaines de milliers de personnes
+
+00:15:08.118 --> 00:15:10.488
+viendraient au départ de nos courses.
+
+00:15:11.845 --> 00:15:13.626
+Eh bien moi je rêve que demain,
+
+00:15:14.529 --> 00:15:17.358
+ce soit ces nouveaux explorateurs
+qui inspirent le public.
+
+00:15:18.769 --> 00:15:21.428
+Par leur passion et par leur authenticité,
+
+00:15:21.428 --> 00:15:26.560
+par leur quête de connaissances
+et de solutions pour construire
+
+00:15:26.560 --> 00:15:30.618
+ce monde de demain où l'homme
+et la nature auront toute leur place.
+
+00:15:33.448 --> 00:15:34.755
+Pour conclure,
+
+00:15:36.358 --> 00:15:38.943
+qu'est-ce que j'ai appris derrière
+ma ligne d'horizon ?
+
+00:15:40.496 --> 00:15:44.148
+Que la nature est toujours plus forte,
+donc il faut composer avec elle,
+
+00:15:44.453 --> 00:15:46.934
+on n'a pas le choix, on en fait partie.
+
+00:15:49.440 --> 00:15:52.947
+Que tout seul, on n'est pas grand-chose
+sans l'intelligence des autres.
+
+00:15:54.279 --> 00:15:58.938
+Que rien, rien, rien n'est jamais figé,
+tout peut bouger à tout instant.
+
+00:16:01.534 --> 00:16:04.558
+Mais j'ai appris aussi que modifier
+l'angle de notre regard
+
+00:16:04.558 --> 00:16:06.138
+nous fait changer nos actes.
+
+00:16:09.013 --> 00:16:11.911
+Vous êtes présents, ici au TEDx à Rennes,
+
+00:16:12.446 --> 00:16:15.378
+vous avez la curiosité, vous avez l'envie.
+
+00:16:16.289 --> 00:16:19.644
+Ensemble, nous avons déjà
+changé notre regard.
+
+00:16:20.427 --> 00:16:22.617
+Vous êtes déjà des nouveaux explorateurs,
+
+00:16:22.980 --> 00:16:24.674
+alors applaudissez-vous !
+
+00:16:25.063 --> 00:16:26.117
+Merci.
+
+00:16:26.117 --> 00:16:35.432
+(Applaudissements) (Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/g6MtMZBAs_0.fr.vtt b/data/train/vtt/g6MtMZBAs_0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ffe61d3d570c079457adf818fc2983c6029d8d0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/g6MtMZBAs_0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,839 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.745 --> 00:00:19.784
+Je ne sais pas vous, mais moi,
+ce soir, j'apprends beaucoup.
+
+00:00:22.574 --> 00:00:25.770
+J'apprends beaucoup, et d'ailleurs,
+on ne serait pas dans une école,
+
+00:00:25.770 --> 00:00:27.316
+on s'y croirait presque.
+
+00:00:29.476 --> 00:00:32.017
+On apprend beaucoup,
+mais d'une autre manière.
+
+00:00:32.017 --> 00:00:34.528
+Ce qu'on a en tête
+quand on parle de l'école,
+
+00:00:34.528 --> 00:00:36.297
+parfois, ça ressemble plutôt à ça,
+
+00:00:37.667 --> 00:00:39.753
+mais là, ce soir, ce n'est pas ça.
+
+00:00:39.753 --> 00:00:43.519
+Parce que, je ne suis pas professeur,
+il n'y a pas de tableau noir derrière moi,
+
+00:00:43.519 --> 00:00:45.390
+d'ailleurs, vous n'êtes pas des élèves,
+
+00:00:45.390 --> 00:00:48.762
+puis surtout, les étudiants
+à cette heure-ci, le vendredi soir,
+
+00:00:48.762 --> 00:00:50.760
+en général, ils ne sont pas à l'école.
+
+00:00:52.180 --> 00:00:54.521
+Non, ce qu'on est en train
+d'expérimenter ce soir,
+
+00:00:54.521 --> 00:00:56.759
+c'est peut-être plus
+l'école d'aujourd'hui.
+
+00:00:58.489 --> 00:00:59.643
+Dans quelques semaines,
+
+00:00:59.643 --> 00:01:02.782
+les vidéos des interventions
+seront disponibles sur Internet,
+
+00:01:03.382 --> 00:01:06.261
+et puis vous pourrez les regarder
+depuis votre canapé.
+
+00:01:06.261 --> 00:01:08.400
+Vous pourrez même décider
+de mettre sur Pause,
+
+00:01:08.400 --> 00:01:10.761
+d'aller procrastiner un peu
+devant le frigo,
+
+00:01:11.688 --> 00:01:14.124
+de revenir en pensant
+qu'il faut faire des courses,
+
+00:01:14.124 --> 00:01:16.402
+et qu'il faut continuer
+votre apprentissage.
+
+00:01:18.042 --> 00:01:19.252
+Non, en fait, ce soir,
+
+00:01:19.970 --> 00:01:23.832
+je pense qu'on est vraiment en train
+d’expérimenter un nouveau genre d'école.
+
+00:01:25.074 --> 00:01:27.271
+Alors, qu'est-ce que c'est,
+l'école de demain ?
+
+00:01:28.751 --> 00:01:31.709
+A quoi cette école va nous former ?
+
+00:01:31.709 --> 00:01:35.400
+Qu'est-ce que les enfants d'aujourd'hui
+devront savoir faire demain ?
+
+00:01:35.996 --> 00:01:38.569
+C'est important
+de se poser cette question.
+
+00:01:38.569 --> 00:01:42.043
+Vous êtes peut-être parents,
+moi, je le serai peut-être bientôt,
+
+00:01:42.043 --> 00:01:45.002
+et je me demande : « Qu'est-ce
+qu'ils vont devoir apprendre ? »
+
+00:01:45.002 --> 00:01:46.781
+Ça bouge tellement vite aujourd'hui.
+
+00:01:50.116 --> 00:01:51.814
+Nos enfants, ils vont être comp...
+
+00:01:53.234 --> 00:01:54.523
+(Rires)
+
+00:01:56.754 --> 00:02:00.195
+Ils vont être face à des problèmes
+extrêmement complexes et étendus.
+
+00:02:00.744 --> 00:02:04.584
+Que ce soit le gaspillage alimentaire,
+le réchauffement climatique,
+
+00:02:04.584 --> 00:02:06.760
+l’accès à l'éducation,
+l’accès au logement.
+
+00:02:09.224 --> 00:02:13.247
+Ils vont devoir apprendre à travailler
+sur des thématiques qui font sens.
+
+00:02:14.968 --> 00:02:18.777
+Aussi, je me pose une question :
+« Est-ce qu'ils vont en avoir envie ? »
+
+00:02:18.777 --> 00:02:21.052
+Car après tout,
+ils pourraient faire comme nous.
+
+00:02:21.052 --> 00:02:25.506
+Ils pourraient avoir envie de polluer,
+de gaspiller, envie de faire fortune.
+
+00:02:25.506 --> 00:02:27.868
+Est-ce qu'ils vont avoir envie de ça ?
+
+00:02:27.868 --> 00:02:30.597
+Parce qu'en fait,
+on ne leur laisse pas vraiment le choix.
+
+00:02:33.500 --> 00:02:36.517
+Eux, là, ce sont Ilona et Merlin.
+
+00:02:37.671 --> 00:02:38.790
+Ils ont 12 ans.
+
+00:02:39.390 --> 00:02:42.119
+Il y a quelques semaines,
+ils sont venus dans nos bureaux,
+
+00:02:42.119 --> 00:02:47.285
+pour nous expliquer qu'ils cherchaient
+des matériaux dans le quartier,
+
+00:02:48.255 --> 00:02:49.638
+pour, je les cite :
+
+00:02:49.638 --> 00:02:55.547
+« créer un système de récupération d'eau
+et de traitement autonome de l'eau,
+
+00:02:55.547 --> 00:02:57.900
+car on a de l'eau potable
+dans les toilettes,
+
+00:02:57.900 --> 00:03:02.558
+mais dans certains pays, ils n'ont pas
+deux litres d'eau par jour pour boire. »
+
+00:03:04.718 --> 00:03:07.310
+Pourquoi ils font ça ?
+Qu'est-ce qui leur prend ?
+
+00:03:08.220 --> 00:03:10.284
+Ils ont 12 ans, on est
+mercredi après-midi,
+
+00:03:10.284 --> 00:03:12.424
+je ne sais pas,
+ils pourraient jouer au foot,
+
+00:03:12.424 --> 00:03:15.426
+faire de la corde à sauter,
+aller au cheval, je ne sais pas...
+
+00:03:15.426 --> 00:03:17.500
+Non, ils viennent
+nous expliquer un problème
+
+00:03:17.500 --> 00:03:19.270
+qui leur tient extrêmement à cœur :
+
+00:03:20.143 --> 00:03:24.138
+nous parler de problèmes de personnes qui
+sont à des milliers de kilomètres d'eux.
+
+00:03:29.000 --> 00:03:32.758
+En fait, je me suis étonnée
+de la même manière, il y a trois ans,
+
+00:03:32.758 --> 00:03:34.752
+en découvrant un mouvement :
+
+00:03:34.752 --> 00:03:39.026
+des personnes, de Paris
+à São Paulo, à Cape Town,
+
+00:03:39.026 --> 00:03:43.773
+qui dépensaient leur temps,
+leurs compétences et leur énergie,
+
+00:03:43.773 --> 00:03:47.011
+à travailler sur des problèmes
+extrêmement complexes,
+
+00:03:48.241 --> 00:03:51.270
+et vraiment, sur leur temps
+libre, avec leur passion.
+
+00:03:52.240 --> 00:03:55.506
+Passer des soirées entières
+à travailler avec des post-it,
+
+00:03:55.506 --> 00:03:59.271
+en utilisant des méthodes jamais apprises
+nulle part, avec que des inconnus,
+
+00:03:59.271 --> 00:04:01.289
+ils se passionnaient pour ça.
+
+00:04:01.289 --> 00:04:04.296
+Parfois, ils allaient même
+jusqu'à traverser des frontières,
+
+00:04:04.296 --> 00:04:08.012
+plusieurs, pour se retrouver
+à 100, à 150, à 200,
+
+00:04:08.012 --> 00:04:10.773
+et travailler sur ces problèmes
+pendant tout un week-end.
+
+00:04:14.733 --> 00:04:16.777
+Pourquoi ils faisaient ça, eux aussi ?
+
+00:04:18.512 --> 00:04:19.961
+Ce que je trouvais fascinant,
+
+00:04:20.705 --> 00:04:23.693
+c'est qu'ils n'étaient pas du tout
+ni gavés, ni écœurés
+
+00:04:23.693 --> 00:04:26.028
+par ces problèmes
+qu'on nous narre tous les jours.
+
+00:04:26.028 --> 00:04:27.769
+Non, ils en redemandaient.
+
+00:04:30.739 --> 00:04:33.526
+Et en fait, je pense
+qu'ils appliquaient à la lettre
+
+00:04:33.526 --> 00:04:36.507
+un précepte qui nous a été enseigné
+par un vieux professeur,
+
+00:04:37.717 --> 00:04:41.296
+c'est que, si on avait une heure
+pour sauver le monde,
+
+00:04:42.256 --> 00:04:44.837
+on passerait 55 minutes
+à définir le problème,
+
+00:04:45.967 --> 00:04:48.276
+et 5 minutes à trouver la solution.
+
+00:04:49.726 --> 00:04:54.519
+Autrement dit, il y a peut-être
+plus de solutions que de problèmes,
+
+00:04:54.519 --> 00:04:56.266
+si on prend le problème comme ça.
+
+00:04:57.808 --> 00:05:01.995
+Et trouver toutes les solutions à un même
+problème lorsqu'on l'a bien défini,
+
+00:05:01.995 --> 00:05:03.541
+peut devenir un jeu.
+
+00:05:05.471 --> 00:05:08.758
+Et en fait, ce que nous apprennent
+les personnes de MakeSense
+
+00:05:08.758 --> 00:05:12.118
+à Paris, à São Paulo, à Cape Town,
+
+00:05:12.118 --> 00:05:14.456
+ce que nous apprennent
+Ilona et Merlin, c'est que,
+
+00:05:14.456 --> 00:05:17.756
+les problèmes de notre société
+sont en réalité passionnants,
+
+00:05:17.756 --> 00:05:21.772
+et que lorsqu'on travaille sur les sujets
+qui nous touchent profondément,
+
+00:05:23.177 --> 00:05:24.520
+c'est avec plus d’intérêt,
+
+00:05:24.520 --> 00:05:27.500
+ça démultiplie notre propre
+intérêt pour ces sujets.
+
+00:05:28.940 --> 00:05:30.738
+Donc, ça nous permet d'apprendre.
+
+00:05:32.917 --> 00:05:35.532
+Alors, apprendre dans ce contexte,
+
+00:05:37.682 --> 00:05:39.783
+ça redonne véritablement
+du sens à l'école.
+
+00:05:43.473 --> 00:05:47.743
+Ilona, Merlin
+et les personnes de MakeSense
+
+00:05:48.984 --> 00:05:50.545
+m'ont donné une conviction,
+
+00:05:52.235 --> 00:05:54.762
+c'est que, quand on travaille
+sur des problématiques
+
+00:05:54.762 --> 00:05:56.520
+qui nous touchent personnellement,
+
+00:05:56.520 --> 00:05:59.251
+ça donne un véritable réacteur
+à votre soif d'apprendre.
+
+00:06:00.721 --> 00:06:03.265
+Et de cette conviction est né mon métier.
+
+00:06:04.225 --> 00:06:08.744
+Aujourd'hui, on travaille depuis deux ans,
+à permettre à n'importe quel individu,
+
+00:06:08.744 --> 00:06:11.514
+de trouver les causes
+qui lui tiennent profondément à cœur
+
+00:06:11.514 --> 00:06:13.244
+et d'apprendre à partir de ça.
+
+00:06:14.004 --> 00:06:15.778
+Je vous donne quelques exemples :
+
+00:06:18.003 --> 00:06:20.379
+Siel Bleu est une entreprise sociale,
+
+00:06:20.379 --> 00:06:23.981
+une entreprise qui s'est créée
+pour répondre à un problème
+
+00:06:23.981 --> 00:06:26.495
+que ses fondateurs
+ont identifié dans la société.
+
+00:06:27.411 --> 00:06:29.174
+Le problème auquel répond Siel Bleu,
+
+00:06:29.174 --> 00:06:31.521
+c'est le bien-être
+de la population vieillissante
+
+00:06:31.521 --> 00:06:33.016
+que nous serons un jour.
+
+00:06:34.506 --> 00:06:36.253
+La solution qu'ils ont imaginée,
+
+00:06:36.253 --> 00:06:39.248
+permettrait de réduire
+le déficit de la Sécurité Sociale
+
+00:06:39.248 --> 00:06:42.533
+de près de 59 milliards
+d'euros, d'ici à 2020.
+
+00:06:44.003 --> 00:06:48.275
+Il n'y a aucune technologie,
+c'est de la gym douce,
+
+00:06:48.775 --> 00:06:51.557
+ce qu'on appelle des activités
+physiques adaptées.
+
+00:06:53.849 --> 00:06:55.795
+Un jour, ils ont rencontré un problème.
+
+00:06:56.622 --> 00:07:00.747
+Ils se demandaient comment on pouvait
+permettre aux personnes âgées
+
+00:07:00.747 --> 00:07:05.745
+qui suivaient ces cours de gym douce,
+de poursuivre ces exercices à la maison.
+
+00:07:08.593 --> 00:07:10.525
+Du coup, il a fallu inventer des objets
+
+00:07:10.525 --> 00:07:12.758
+qui allaient servir
+spécifiquement à cet usage.
+
+00:07:15.268 --> 00:07:19.267
+Et ce défi, on l'a proposé à Romain
+et à sept autres de ses camarades.
+
+00:07:19.737 --> 00:07:22.280
+Ils étaient designers,
+ingénieurs, business women.
+
+00:07:23.500 --> 00:07:26.500
+Tous ensemble, ils sont allés faire
+les exercices de gym douce,
+
+00:07:27.436 --> 00:07:31.294
+ils ont imaginé 40 croquis d'objets,
+finalement, ils en ont créé six.
+
+00:07:32.034 --> 00:07:35.728
+Et parmi ces six objets, il y en a
+trois qui ont permis à Siel Bleu
+
+00:07:37.255 --> 00:07:41.312
+d'aller chercher de l'argent et
+d'industrialiser ces premiers objets.
+
+00:07:42.502 --> 00:07:45.251
+Au final, ce qu'ont fait
+Romain et ses camarades,
+
+00:07:45.251 --> 00:07:47.260
+c'est bien plus que de créer des objets.
+
+00:07:47.260 --> 00:07:50.761
+Ils ont permis à 60 000 personnes,
+chaque semaine,
+
+00:07:50.761 --> 00:07:52.498
+de mieux vivre leur vieillesse.
+
+00:07:52.890 --> 00:07:54.514
+Vous imaginez l'impact de ça ?
+
+00:07:55.209 --> 00:07:57.143
+Quand vous vous dites, jeune :
+
+00:07:57.143 --> 00:08:00.301
+« Waouh, j'ai fait ça. »
+Ça vous donne des ailes.
+
+00:08:03.251 --> 00:08:06.036
+Un autre exemple : Zéro-Gâchis.
+
+00:08:07.736 --> 00:08:12.901
+Chaque année, plus de 750 000
+tonnes de nourriture sont jetées,
+
+00:08:12.901 --> 00:08:15.361
+arrivées à leur date
+limite de consommation
+
+00:08:15.361 --> 00:08:17.772
+avant de quitter
+les rayons des supermarchés.
+
+00:08:19.264 --> 00:08:21.734
+Zéro-Gâchis limite
+le gaspillage alimentaire
+
+00:08:21.734 --> 00:08:23.758
+qui est fait dans les grandes surfaces,
+
+00:08:23.758 --> 00:08:27.544
+en vous permettant de géolocaliser
+celles qui sont autour de vous
+
+00:08:27.544 --> 00:08:30.244
+dans lesquelles ces produits
+arrivent à péremption
+
+00:08:30.244 --> 00:08:32.273
+et dont le prix est réduit.
+
+00:08:35.243 --> 00:08:38.274
+Après s'être attaqué à la grande surface,
+
+00:08:38.754 --> 00:08:41.760
+Zéro-Gâchis a voulu réduire
+le gaspillage alimentaire
+
+00:08:41.760 --> 00:08:43.765
+dans les restaurants universitaires,
+
+00:08:43.765 --> 00:08:47.253
+des endroits où sont servis
+plus de 300 000 repas par jour.
+
+00:08:48.753 --> 00:08:53.717
+Là encore, Julien et ses sept camarades
+sont partis sur le terrain.
+
+00:08:53.717 --> 00:08:57.257
+Ils sont allés rencontrer des étudiants
+dans les restaurants universitaires
+
+00:08:57.257 --> 00:08:59.248
+- pas facile de passer inaperçu -
+
+00:08:59.248 --> 00:09:03.260
+et le personnel de restauration
+
+00:09:03.260 --> 00:09:05.511
+et les entreprises
+qui les approvisionnaient.
+
+00:09:06.126 --> 00:09:09.244
+Ils n'ont pas imaginé un outil
+réduisant le gaspillage alimentaire
+
+00:09:09.244 --> 00:09:12.808
+mais un outil pour faciliter
+la vie des étudiants.
+
+00:09:12.808 --> 00:09:15.178
+Pourquoi ? Car sur le terrain,
+ils se sont aperçus
+
+00:09:15.178 --> 00:09:18.767
+que ce qui révoltait les étudiants
+n'était pas le gaspillage alimentaire,
+
+00:09:18.767 --> 00:09:22.269
+c'était le fait de devoir faire la queue
+pour aller déjeuner le midi.
+
+00:09:24.354 --> 00:09:27.501
+Dans cette application,
+ils ont ajouté une simple fonction,
+
+00:09:27.501 --> 00:09:32.038
+qui permet de quantifier ce qui est pris
+et laissé dans les plateaux repas,
+
+00:09:32.038 --> 00:09:34.279
+et ces données sont envoyées au CROUS.
+
+00:09:35.269 --> 00:09:38.250
+Aujourd'hui, grâce au travail
+de Julien et de ses camarades,
+
+00:09:39.230 --> 00:09:41.748
+Zéro-Gâchis a fait
+un partenariat avec le CROUS,
+
+00:09:41.748 --> 00:09:46.029
+et est en train d'expérimenter
+l'outil qu'ont créé les étudiants :
+
+00:09:46.029 --> 00:09:48.581
+What The Food,
+dans toute la région parisienne,
+
+00:09:49.765 --> 00:09:52.768
+avec pour objectif de l’étendre
+à tout le territoire.
+
+00:09:57.558 --> 00:10:01.268
+En fait, je pense que l’école, demain,
+
+00:10:01.268 --> 00:10:04.763
+elle ne va pas nous former à des métiers,
+ni même à apprendre un métier.
+
+00:10:05.512 --> 00:10:09.344
+Je pense que l'école de demain doit
+permettre de se passionner pour des sujets
+
+00:10:09.344 --> 00:10:10.769
+et de s'accomplir là-dedans.
+
+00:10:16.009 --> 00:10:21.501
+Parce que la technologie,
+les machines, tout ça va changer,
+
+00:10:22.241 --> 00:10:26.278
+mais nous, on est des humains,
+et nous, on sera là demain.
+
+00:10:29.238 --> 00:10:32.760
+Et l'envie d'apprendre,
+c'est ça qui nous rend humain.
+
+00:10:35.262 --> 00:10:39.833
+Il faut rapprocher l'école des sujets
+qui passionnent les étudiants,
+
+00:10:40.730 --> 00:10:42.920
+qui passionnent les élèves,
+
+00:10:42.920 --> 00:10:44.299
+des sujets qui les touchent
+personnellement.
+
+00:10:45.719 --> 00:10:50.271
+Pourquoi on décroche des maths
+à l'école, vous vous souvenez ?
+
+00:10:51.521 --> 00:10:54.742
+C'est quand la dernière fois
+que vous avez tracé un triangle
+
+00:10:54.742 --> 00:10:56.522
+avec un stylo bille et une règle ?
+
+00:10:58.242 --> 00:11:00.775
+Les fonctions affines,
+Pythagore, à quoi ça sert ?
+
+00:11:00.775 --> 00:11:04.053
+Mais c'est vraiment ça qu'on se demandait
+à l'époque à l'école.
+
+00:11:04.053 --> 00:11:05.761
+A quoi ça va me servir ?
+
+00:11:10.481 --> 00:11:16.735
+Rapprocher les causes des étudiants
+de leur apprentissage, c'est la clé.
+
+00:11:19.275 --> 00:11:22.764
+Parce qu'en fait, on a tous quelque chose
+à apporter sur cette planète.
+
+00:11:23.616 --> 00:11:26.546
+Et lorsqu'on résout
+le défi de Zéro-Gâchis,
+
+00:11:26.546 --> 00:11:27.778
+le défi de Siel Bleu,
+
+00:11:27.778 --> 00:11:30.495
+lorsqu'on s'occupe
+d'un problème d'eau potable
+
+00:11:30.495 --> 00:11:32.215
+à des milliers de kilomètres,
+
+00:11:32.215 --> 00:11:34.797
+en fait, on se sent
+plus aguerri dans ce monde,
+
+00:11:36.289 --> 00:11:37.497
+on a un impact sur lui.
+
+00:11:39.037 --> 00:11:40.869
+L'autre bonne nouvelle,
+
+00:11:40.869 --> 00:11:45.127
+c'est que quand on a apporté une solution
+à un problème aussi complexe et étendu
+
+00:11:45.127 --> 00:11:48.786
+que le gaspillage alimentaire,
+les employeurs se battent pour vous avoir.
+
+00:11:51.210 --> 00:11:54.747
+Pourquoi ? Parce que la passion
+que vous avez développée pour un sujet
+
+00:11:55.781 --> 00:11:58.197
+va vous permettre
+de développer une créativité
+
+00:11:58.197 --> 00:12:00.536
+qui va vous permettre d'aller
+au-delà du problème,
+
+00:12:00.536 --> 00:12:04.522
+de développer votre empathie et comprendre
+l’environnement dans lequel il s'inscrit,
+
+00:12:04.522 --> 00:12:07.017
+vous permettre d'avoir
+la persévérance nécessaire
+
+00:12:07.017 --> 00:12:08.546
+pour aller au bout du problème.
+
+00:12:13.110 --> 00:12:16.776
+Il faut développer l'apprentissage
+par l'action sur ces causes.
+
+00:12:18.263 --> 00:12:21.239
+Parce que ça développe,
+ça déclenche, des vocations.
+
+00:12:22.124 --> 00:12:25.571
+Mais pas nécessairement des vocations
+d'entrepreneur social,
+
+00:12:25.571 --> 00:12:27.640
+des vocations d'homme
+ou de femme politique,
+
+00:12:27.640 --> 00:12:32.530
+non, une sorte d'intime conviction,
+quelque chose qui vous prend aux tripes,
+
+00:12:32.530 --> 00:12:35.799
+qui vous fait une petite brûlure
+et qui vous donne envie.
+
+00:12:37.751 --> 00:12:39.530
+Penser l'école comme un outil,
+
+00:12:39.530 --> 00:12:42.524
+comme une institution
+qui a pour vocation de donner envie,
+
+00:12:43.984 --> 00:12:46.227
+ça, ça nous sort
+du cadre élitiste traditionnel.
+
+00:12:52.230 --> 00:12:57.769
+Mais en fait, l'école de demain,
+on y trouve des élèves passionnés,
+
+00:12:58.244 --> 00:13:01.050
+passionnés par des sujets
+qui construisent la planète.
+
+00:13:01.990 --> 00:13:04.991
+Ça, on nous l'a déjà dit il y a 100 ans.
+
+00:13:06.234 --> 00:13:09.474
+Maria Montessori,
+première femme médecin en Italie,
+
+00:13:09.474 --> 00:13:11.243
+nous disait qu'éduquer,
+
+00:13:11.243 --> 00:13:14.023
+ce n'est pas quelque chose
+que font les professeurs,
+
+00:13:14.023 --> 00:13:16.492
+c'est un processus naturel
+du développement humain.
+
+00:13:19.123 --> 00:13:23.970
+Et qu'éduquer -- l'école -- c'est donc
+permettre de donner un cadre
+
+00:13:23.970 --> 00:13:26.283
+à l’expression
+de notre curiosité spontanée.
+
+00:13:29.946 --> 00:13:31.734
+Ce que je veux vous dire ce soir,
+
+00:13:31.734 --> 00:13:36.523
+c'est que, que ce soit
+Ilona, Julien, Romain,
+
+00:13:39.500 --> 00:13:42.886
+vous me direz : « Peut-être étaient-ils
+déjà passionnés ou très engagés
+
+00:13:42.886 --> 00:13:45.557
+dans ces sujets avant de commencer
+à relever ces défis. »
+
+00:13:45.957 --> 00:13:47.378
+Eh bien, vous avez raison.
+
+00:13:48.040 --> 00:13:51.386
+Mais ce n'est pas ça qui est important.
+Ce qui est vraiment important,
+
+00:13:51.386 --> 00:13:55.255
+c'est que ces trois-là en ont entraîné
+1 000 et 2 000 autres derrière eux
+
+00:13:55.255 --> 00:13:57.266
+qui ont fait naître leur petite brûlure.
+
+00:13:59.736 --> 00:14:04.734
+Alors, eux, moi, vous, on ne sait pas
+de quoi demain sera fait.
+
+00:14:05.992 --> 00:14:09.526
+Par contre, on peut tous commencer
+par se poser une question ce soir :
+
+00:14:10.810 --> 00:14:13.252
+sur quelle cause
+avez-vous envie d’agir demain ?
+
+00:14:13.252 --> 00:14:14.263
+Merci.
+
+00:14:14.263 --> 00:14:15.787
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/g7a8j7p07NQ.fr.vtt b/data/train/vtt/g7a8j7p07NQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57c58954bab4c77be5bbd5df6259a5a890932495
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/g7a8j7p07NQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1232 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Federica Peyronel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.708 --> 00:00:15.606
+Quand j'ai lu cette proposition de
+thématique, j'ai reconnu une part de moi.
+
+00:00:15.633 --> 00:00:20.606
+« Always look at the bright side », 
+regarde toujours vers la lumière,
+
+00:00:20.606 --> 00:00:25.343
+regarde le côté brillant,
+a été un moteur qui m'a fait avancer,
+
+00:00:25.378 --> 00:00:29.882
+souvent beaucoup plus appris, voilà,
+et donc je vais vous raconter ma vie,
+
+00:00:29.892 --> 00:00:35.686
+je vais vous lire ma vie, en fait,
+exactement, et je vais m'arrêter
+
+00:00:35.686 --> 00:00:41.201
+sur quelques moments où j'ai dû prendre
+des décisions qui m'amènent aujourd'hui
+
+00:00:41.201 --> 00:00:45.171
+à être le directeur de l’École Supérieure 
+des Arts Visuels de Marrakech
+
+00:00:45.171 --> 00:00:48.295
+qui est une école de cinéma
+mais aussi une école de graphisme,
+
+00:00:48.295 --> 00:00:51.295
+de communication visuelle.
+
+00:00:51.295 --> 00:00:55.580
+Est-ce que j'ai vraiment toujours regardé
+le bon côté des choses ?
+
+00:00:55.650 --> 00:00:58.565
+Qu'est-ce qui a motivé
+mes prises de décision ?
+
+00:00:58.565 --> 00:01:01.774
+Est-ce que j'ai été seul ou
+est-ce que l'influence de mon entourage
+
+00:01:01.774 --> 00:01:04.774
+a joué un rôle, et lequel ?
+
+00:01:04.774 --> 00:01:08.651
+Est-ce que l'héritage familial
+a un rôle aussi ?
+
+00:01:08.651 --> 00:01:13.331
+Et est-ce que j'ai eu des modèles
+qui m'ont inspiré, qui m'ont guidé ?
+
+00:01:13.331 --> 00:01:16.341
+Je vais essayer de répondre
+à ces questions.
+
+00:01:16.607 --> 00:01:20.857
+Je suis né à Casablanca, 
+où j'ai grandi jusqu'à 18 ans.
+
+00:01:20.923 --> 00:01:27.278
+Je suis le fils attendu, le garçon,
+né dans une famille sicilienne
+
+00:01:27.278 --> 00:01:31.898
+où l'enfant mâle a une grande importance,
+et mon attirance vers la lumière
+
+00:01:31.910 --> 00:01:36.691
+vient sans doute de mes premières années
+au cours desquelles j'ai été fêté
+
+00:01:36.691 --> 00:01:41.781
+comme un miracle, l'enfant désiré,
+l'enfant attendu.
+
+00:01:41.850 --> 00:01:44.250
+Je peux dire que je suis né 
+sous une bonne étoile,
+
+00:01:44.250 --> 00:01:47.720
+et que de bonnes fées 
+se sont penchées sur mon berceau.
+
+00:01:48.697 --> 00:01:51.530
+Est-ce que ces conditions favorables
+m'ont aidé ?
+
+00:01:51.530 --> 00:01:53.150
+Sans aucun doute.
+
+00:01:53.150 --> 00:01:55.668
+Je peux l'affirmer aujourd'hui.
+
+00:01:55.668 --> 00:01:59.888
+Pourtant, sur pas mal d'aspects,
+cela m'a aussi handicapé,
+
+00:01:59.888 --> 00:02:02.648
+et j'ai dû faire un travail
+sur moi-même
+
+00:02:02.648 --> 00:02:05.170
+pour dépasser mes difficultés
+à appréhender le réel,
+
+00:02:05.170 --> 00:02:09.300
+à assumer les problèmes quand ils se
+présentent au lieu de les contourner,
+
+00:02:09.300 --> 00:02:12.810
+à supporter la lourdeur de la réalité.
+
+00:02:13.227 --> 00:02:16.914
+Après le bac, j'ai quitté le Maroc,
+j'ai fait des études de théâtre,
+
+00:02:16.914 --> 00:02:19.794
+de cinéma et de littérature à Paris,
+à l'Université,
+
+00:02:19.794 --> 00:02:22.621
+j'ai fait quelques tentatives
+en tant qu'acteur,
+
+00:02:22.621 --> 00:02:24.161
+je me suis essayé à l'écriture,
+
+00:02:24.171 --> 00:02:27.650
+mais je n'avais pas l'endurance,
+ni le talent,
+
+00:02:27.650 --> 00:02:30.830
+ni l'ego suffisamment développé
+pour persévérer dans cette voie.
+
+00:02:31.731 --> 00:02:35.040
+J'ai vécu ces années d'étudiant
+en m'enivrant de ma liberté
+
+00:02:35.040 --> 00:02:37.785
+nouvellement acquise, hors de la famille.
+
+00:02:37.785 --> 00:02:41.160
+J'étais pauvre, je vivais dans une
+chambre de bonne,
+
+00:02:41.160 --> 00:02:45.142
+mais je jouissais éperdument
+du charme de ma jeunesse,
+
+00:02:45.142 --> 00:02:49.941
+de mon pouvoir de séduction,
+je flirtais beaucoup, je papillonnais,
+
+00:02:49.941 --> 00:02:52.511
+je faisais des promesses
+que je tenais pas,
+
+00:02:52.511 --> 00:02:55.511
+et je goûtais beacucoup les plaisirs
+de la vie parisienne
+
+00:02:55.511 --> 00:02:58.849
+en ne regardant que
+le bon côté des choses.
+
+00:02:59.350 --> 00:03:04.270
+A la fin des années 70, dans l'insouciance
+des Trente glorieuses et du plein emploi,
+
+00:03:04.310 --> 00:03:08.170
+je partageais avec mes camarades 
+étudiants, comédiens,
+
+00:03:08.170 --> 00:03:11.450
+des rêves de gloire et de monde meilleur.
+
+00:03:11.450 --> 00:03:16.562
+Au début des années 80, avec deux amis,
+Jean-Jacques Zilbermann et Brigitte Aknin,
+
+00:03:16.562 --> 00:03:22.382
+nous avons repris la gérance de l'Escurial,
+une vieille salle de cinéma à Paris.
+
+00:03:23.090 --> 00:03:25.708
+Cette expérience de gestion collective
+m'a tout appris,
+
+00:03:25.708 --> 00:03:27.568
+elle m'a appris surtout à travailler.
+
+00:03:27.568 --> 00:03:30.601
+Avec l'énergie des nos vingt ans,
+sans stratégie à long terme,
+
+00:03:30.601 --> 00:03:35.982
+ni plan d'action établi, avec la force
+de notre innocence, notre envie de cinéma,
+
+00:03:35.982 --> 00:03:39.099
+et confiants des désirs que nous 
+prenions pour la réalité,
+
+00:03:39.099 --> 00:03:41.496
+nous avons fait revivre cette salle.
+
+00:03:41.496 --> 00:03:43.799
+Nous n'avions pas fait
+d'étude de marché,
+
+00:03:43.799 --> 00:03:46.299
+nous suivions notre
+instinct de cinéphiles,
+
+00:03:46.299 --> 00:03:50.506
+à la recherche du vieux film classique
+que tout le monde avait envie d'aller voir,
+
+00:03:50.506 --> 00:03:54.730
+à cette époque où il n'y avait pas
+de vidéo-cassettes, pas de DVD.
+
+00:03:54.730 --> 00:03:59.020
+Nous avions moins de 25 ans et pas grand 
+chose à perdre à cette époque de nos vies.
+
+00:03:59.020 --> 00:04:02.800
+Nous étions positifs, nous regardions
+le verre à moitié plein
+
+00:04:02.800 --> 00:04:05.700
+et nous avions raison,
+parce qu'aucun conseiller sérieux
+
+00:04:05.700 --> 00:04:08.200
+ne nous aurait encouragés
+à reprendre cette salle,
+
+00:04:08.200 --> 00:04:11.530
+qui a pourtant été un tremplin 
+pour tous les trois.
+
+00:04:12.845 --> 00:04:17.289
+La période de la gérance a duré 18 mois,
+le propriétaire de la salle,
+
+00:04:17.289 --> 00:04:19.861
+qui avait gardé le balcon
+pour nous surveiller,
+
+00:04:19.861 --> 00:04:24.431
+s'était pris d'affection pour ce trio
+de jeunes fous sympathiques
+
+00:04:24.431 --> 00:04:27.140
+et il accepta de nous la vendre.
+
+00:04:27.180 --> 00:04:31.265
+Pour la racheter et faire des travaux,
+il fallait de l'argent.
+
+00:04:31.265 --> 00:04:33.805
+Nous avons fait un emprunt,
+à un taux très élévé,
+
+00:04:33.805 --> 00:04:37.310
+pour lequel nous avons demandé à
+nos parents d'hypothéquer des biens.
+
+00:04:37.310 --> 00:04:41.062
+Avec cet emprunt et
+en devenant gérant de la société,
+
+00:04:41.062 --> 00:04:46.990
+j'ai pris le premier engagement de ma vie
+et également le premier risque véritable.
+
+00:04:46.990 --> 00:04:49.728
+Il ne s'agissait pas d'argent
+sonnant et trébuchant,
+
+00:04:49.728 --> 00:04:53.108
+il s'agissait d'hypothèques
+sur les appartements
+
+00:04:53.108 --> 00:04:55.268
+des parents de Jean-Jacques et des miens,
+
+00:04:55.268 --> 00:05:00.920
+mais ce premier investissement m'a fait
+sentir quand même le poids du risque.
+
+00:05:01.195 --> 00:05:04.050
+Est-ce que malgré
+la conscience de ce risque,
+
+00:05:04.050 --> 00:05:07.820
+j'ai mesuré plus justement le réel ?
+
+00:05:07.820 --> 00:05:09.903
+Pas vraiment.
+
+00:05:09.903 --> 00:05:13.846
+Je ne savais absolument pas
+gérer une entreprise.
+
+00:05:13.846 --> 00:05:22.406
+La preuve : les travaux ont coûté 4 fois
+plus cher que ce qu'on avait évalué
+
+00:05:22.436 --> 00:05:26.543
+et cette nouvelle aventure a commencé 
+couverte de dettes
+
+00:05:26.543 --> 00:05:30.251
+que nous étions incapables même d'évaluer.
+
+00:05:30.251 --> 00:05:32.860
+Avec l'aide d'une subvention,
+d'un nouveau crédit
+
+00:05:32.860 --> 00:05:36.315
+et surtout la patience des fournisseurs
+que je remercie au passage,
+
+00:05:36.315 --> 00:05:42.250
+j'ai commencé à comprendre ce qu'était
+la réalité de la trésorerie,
+
+00:05:42.250 --> 00:05:45.480
+ce qu'était l'intérêt d'anticiper.
+
+00:05:45.480 --> 00:05:49.980
+Nous sommes quand même arrivés à finir
+les travaux et à rouvrir la salle.
+
+00:05:49.990 --> 00:05:55.120
+Ma nature radieuse et mon insouciance,
+mon insoutenable légèreté de l'être,
+
+00:05:55.120 --> 00:05:57.890
+comme aimait dire Jean-Jacques
+en citant Kudera,
+
+00:05:57.890 --> 00:06:00.450
+commençait à s'assombrir.
+
+00:06:00.544 --> 00:06:05.300
+Nous étions un trio, professionnellement
+totalement liés l'un à l'autre,
+
+00:06:05.300 --> 00:06:07.157
+parlant d'une seule voix.
+
+00:06:07.157 --> 00:06:11.170
+Nous avons traversé quelques crises
+relationnelles, mais ce qui nous a sauvés
+
+00:06:11.170 --> 00:06:16.751
+est d'avoir respecté cette consigne
+que nous avait donnée Frédéric Mitterrand,
+
+00:06:16.751 --> 00:06:21.200
+alors collègue exploitant :
+« Ne couchez jamais ensemble. »
+
+00:06:21.200 --> 00:06:27.550
+Nous ne couchions pas ensemble,
+mais nous passions nos nuits à discuter,
+
+00:06:27.560 --> 00:06:31.295
+à essayer de trouver la bonne idée
+de programmation,
+
+00:06:31.295 --> 00:06:34.817
+à essayer de convaincre les distributeurs
+de nous donner le film
+
+00:06:34.817 --> 00:06:36.977
+qu'on n'arrivait pas à avoir.
+
+00:06:36.977 --> 00:06:45.175
+Voilà, j'ai pris conscience et j'ai fait
+l'expérience, dans ces années Escurial,
+
+00:06:45.175 --> 00:06:48.911
+qu'il y avait une autre manière que
+celle de la séduction,
+
+00:06:48.911 --> 00:06:51.911
+celle du charme de la jeunesse.
+
+00:06:51.911 --> 00:06:55.819
+Le jeune séducteur méditerannéen
+se transforme.
+
+00:06:55.819 --> 00:06:57.449
+Je me nourris de l'ombre,
+
+00:06:57.449 --> 00:07:01.228
+je commence à construire, à capitaliser
+de l'expérience, et je prends conscience
+
+00:07:01.228 --> 00:07:05.702
+qu'il ne suffit pas seulement de croire
+à sa bonne étoile et à son charme.
+
+00:07:05.702 --> 00:07:12.142
+En 85, 4 ans après la réouverture de
+l'Escurial, ma vie personnelle va changer.
+
+00:07:12.142 --> 00:07:14.670
+J'ai exactement 30 ans.
+
+00:07:14.681 --> 00:07:19.421
+A l'Escurial, nous avons remboursé
+nos dettes, et nous enchaînons les succès.
+
+00:07:19.680 --> 00:07:22.899
+Après 7 ans de vie commune
+avec Christophe,
+
+00:07:22.899 --> 00:07:27.439
+je tombe amoureux d'un autre garçon, Ivan.
+
+00:07:27.439 --> 00:07:32.456
+Quitter Christophe pour vivre avec Ivan,
+même si c'était ma décision,
+
+00:07:32.456 --> 00:07:36.490
+a été très douleureux,
+et m'a fait perdre pied.
+
+00:07:36.490 --> 00:07:40.350
+Je décide de commencer une analyse, 
+de me faire aider.
+
+00:07:40.350 --> 00:07:44.561
+Est-ce que j'ai regardé vers la lumière
+au moment de cette rupture amoureuse ?
+
+00:07:44.561 --> 00:07:48.511
+Oui, parce que j'ai suivi ce que me
+disaient mon corps et mes sentiments.
+
+00:07:48.511 --> 00:07:52.941
+J'ai écouté mon désir et répondu à la
+promesse de cette nouvelle histoire.
+
+00:07:52.941 --> 00:07:57.278
+Mais en commençant
+ce travail d'analyse, je décide,
+
+00:07:57.278 --> 00:07:59.188
+dix ans après mon arrivée à Paris,
+
+00:07:59.188 --> 00:08:05.192
+de m'inscrire encore plus dans le réel,
+d'aller trouver la gravité en moi.
+
+00:08:05.192 --> 00:08:11.022
+Sur le pavé et sous le ciel parisien,
+je vais chercher en moi une autre lumière.
+
+00:08:11.400 --> 00:08:14.132
+Avec Jean-Jacques et Brigitte,
+nous vendons l'Escurial
+
+00:08:14.132 --> 00:08:18.287
+pour racheter et renover une autre salle
+de cinéma, le Max Linder,
+
+00:08:18.287 --> 00:08:20.457
+sur les Grands Boulevards à Paris.
+
+00:08:20.457 --> 00:08:23.130
+Dès l'ouverture, le Max Linder
+est un succès,
+
+00:08:23.130 --> 00:08:26.620
+c'est la salle n°1 au box office à Paris.
+
+00:08:26.620 --> 00:08:29.244
+Jean-Jacques commence à faire des films,
+
+00:08:29.244 --> 00:08:31.624
+Brigitte développe des projets
+hors du Max Linder
+
+00:08:31.624 --> 00:08:34.236
+et je gère presque seul la salle.
+
+00:08:34.236 --> 00:08:38.604
+C'est dans ces années-là que commencent à
+se construire des multiplex qui modifient
+
+00:08:38.604 --> 00:08:42.209
+le paysage de l'exploitation
+cinématographique à Paris.
+
+00:08:42.209 --> 00:08:45.490
+Le Max Linder, en tant que
+salle unique et indépendante,
+
+00:08:45.490 --> 00:08:52.020
+souffre de cette nouvelle concurrence.
+D'année en année, les entrées baissent.
+
+00:08:52.560 --> 00:08:55.150
+Nous décidons de mettre la salle en vente,
+
+00:08:55.150 --> 00:08:58.150
+mais personne ne veut acheter une salle
+en perte de vitesse.
+
+00:08:58.150 --> 00:09:01.042
+Mon quotidien commence
+à prendre un goût amer.
+
+00:09:01.042 --> 00:09:04.130
+Dans mon petit bureau
+sans fenêtre au fond du hall,
+
+00:09:04.130 --> 00:09:10.090
+malpayé, travaillant 12 à 15 h par jour,
+avec la perspective de faire faillite
+
+00:09:10.090 --> 00:09:14.630
+et de passer le reste de notre vie
+à rembourser les dettes.
+
+00:09:14.630 --> 00:09:17.454
+C'est dans ces moments-là que la devise
+
+00:09:17.454 --> 00:09:21.144
+« Regarder toujours vers la lumière »
+est utile.
+
+00:09:21.144 --> 00:09:24.254
+Il faut rester positif,
+malgré les difficultés.
+
+00:09:24.254 --> 00:09:27.170
+C'est ce que je fais, je ne sombre pas,
+
+00:09:27.170 --> 00:09:30.800
+je tire la force et la lumière du travail
+que je fais en analyse
+
+00:09:30.823 --> 00:09:33.456
+qui m'aide à traverser le tunnel.
+
+00:09:33.456 --> 00:09:36.718
+J'ai conscience que je change de peau,
+que je laisse derrière moi
+
+00:09:36.718 --> 00:09:41.160
+le jeune homme lumineux, qui s'enivre
+des plaisirs de la vie,
+
+00:09:41.160 --> 00:09:44.230
+comme dirait Serge Daney,
+un critique de cinéma,
+
+00:09:44.230 --> 00:09:47.230
+qui lui-même cite Jacques Lacan,
+
+00:09:47.230 --> 00:09:52.000
+« Je sens que je passe
+de la jouissance au plaisir ».
+
+00:09:53.069 --> 00:09:58.037
+C'est cela qui me rend disponible
+à faire de nouvelles rencontres
+
+00:09:58.037 --> 00:10:00.207
+qui vont bouleverser ma vie.
+
+00:10:00.207 --> 00:10:04.856
+Quand il m'arrive de raconter
+l'histoire qui suit, on me dit :
+
+00:10:04.856 --> 00:10:09.466
+« Tu as eu de la chance » ou
+« Tu as su saisir ta chance ».
+
+00:10:09.625 --> 00:10:14.482
+Au mois d’août 94, je retrouve pour un
+week-end Anyssa, une amie marocaine
+
+00:10:14.482 --> 00:10:18.052
+qui était au lycée avec moi
+que je ne voyais plus beaucoup.
+
+00:10:18.052 --> 00:10:22.170
+Elle est avec des amis dont un certain
+Bernard qui vit à Marrakesh
+
+00:10:22.170 --> 00:10:24.720
+et qui me parle d'une maison à louer
+dans la Medina.
+
+00:10:24.720 --> 00:10:28.480
+L'idée de louer une maison à Marrakesh
+me plaît, le projet m'excite,
+
+00:10:28.498 --> 00:10:33.777
+mais je ne me doute pas alors que
+cette maison va changer ma vie.
+
+00:10:33.777 --> 00:10:35.956
+Vous allez voir, vraiment, c'est vrai.
+
+00:10:35.956 --> 00:10:39.810
+Quelques mois plus tard, en décembre
+exactement, je décide d'aller la visiter.
+
+00:10:39.810 --> 00:10:42.269
+J'entre pour la première fois
+dans la maison,
+
+00:10:42.269 --> 00:10:45.589
+je monte à l'étage par l'escalier
+situé dans le hall d'entrée
+
+00:10:45.589 --> 00:10:48.212
+et, arrivé à la hauteur
+d'une première terrasse
+
+00:10:48.212 --> 00:10:51.612
+qui me permet de découvrir
+la cour intérieure,
+
+00:10:51.612 --> 00:10:53.466
+j'entends une voix.
+
+00:10:53.466 --> 00:10:58.843
+Pas une voix divine, ou mystérieuse,
+juste ma propre voix qui me dit :
+
+00:10:58.843 --> 00:11:03.070
+« Écoute cette maison,
+elle a quelque chose à te dire. »
+
+00:11:03.310 --> 00:11:07.391
+C'est sûr qu'à ce moment-là,
+j'ai choisi la lumière.
+
+00:11:07.391 --> 00:11:12.111
+Vingt ans après avoir quitté le ciel
+marocain, je le retrouve.
+
+00:11:12.171 --> 00:11:15.216
+Je ne passe que quelques semaines
+par an dans la maison,
+
+00:11:15.216 --> 00:11:18.860
+mais elle m'aide à traverser les longs
+mois d'hiver parisien,
+
+00:11:18.860 --> 00:11:20.960
+elle est le point brillant de ma vie.
+
+00:11:20.960 --> 00:11:22.820
+Quelques mois plus tard, un ami,
+
+00:11:22.820 --> 00:11:25.221
+le directeur de la Maison
+de la Culture de Bourges,
+
+00:11:25.221 --> 00:11:29.532
+me propose de rejoindre son équipe
+et de devenir son Secretaire Général.
+
+00:11:29.532 --> 00:11:31.262
+J'accepte le poste,
+
+00:11:31.262 --> 00:11:35.322
+tout en continuant à gérer
+le Max Linder le week-end et à distance.
+
+00:11:35.600 --> 00:11:41.048
+J'ai quarante ans, j'ai terminé ma
+psychanalyse, je vis seul.
+
+00:11:41.048 --> 00:11:45.599
+Je n'ai pas envie de partager
+ma vie pour l'instant, voilà,
+
+00:11:45.599 --> 00:11:49.214
+et même si ces deux années à Bourges
+sont très chargées en termes de travail,
+
+00:11:49.214 --> 00:11:52.345
+je sens que j'avance,
+je construis incontestablement,
+
+00:11:52.345 --> 00:11:57.215
+je sens que je cherche une autre façon
+de regarder vers la lumière.
+
+00:11:57.246 --> 00:12:00.940
+Bourges a été un pont, j'y ai appris
+beaucoup de choses et surtout,
+
+00:12:00.940 --> 00:12:03.676
+moi qui n'avais jamais travaillé
+en dehors de notre trio,
+
+00:12:03.676 --> 00:12:05.836
+je découvre que je sais faire
+plein de choses,
+
+00:12:05.836 --> 00:12:09.324
+que j'ai appris à diriger un lieu et 
+que j'ai une connaissance du public,
+
+00:12:09.324 --> 00:12:11.224
+je sais éveiller sa curiosité.
+
+00:12:11.322 --> 00:12:14.836
+Après plusieurs tentatives
+échouées, enfin,
+
+00:12:14.836 --> 00:12:18.466
+une proposition inattendue nous est faite
+pour acheter le Max Linder.
+
+00:12:19.346 --> 00:12:22.558
+Jean-Jacques et moi entamons cette
+négociation qui finit par aboutir
+
+00:12:22.558 --> 00:12:28.018
+au moment où je suis pour quelques jours
+à Marrakesh, dans la maison.
+
+00:12:28.624 --> 00:12:32.100
+Je dois rentrer d'urgence à Paris,
+les acheteurs sont prêts à signer,
+
+00:12:32.100 --> 00:12:33.670
+il faut aller très vite.
+
+00:12:33.670 --> 00:12:37.170
+Je m'organise pour rentrer,
+quand quelqu'un sonne à la porte.
+
+00:12:37.170 --> 00:12:40.859
+Georges Bousquet, ancien directeur
+de l'Institut Français de Tanger,
+
+00:12:40.859 --> 00:12:44.311
+veut me parler du poste de
+l'Institut Français de Marrakesh
+
+00:12:44.311 --> 00:12:48.379
+qui vient de se libérer et pour lequel
+il n'y a pas de remplaçant.
+
+00:12:48.379 --> 00:12:50.829
+Je décide d'être candidat au poste.
+
+00:12:50.829 --> 00:12:55.259
+La vente du Max Linder et l'avancée de
+mon recrutement se font parallèlement,
+
+00:12:55.274 --> 00:12:58.569
+et même si je n'ai aucune certitude
+que l'un ou l'autre aboutisse,
+
+00:12:58.569 --> 00:13:01.149
+je décide de donner
+ma démission à Bourges.
+
+00:13:01.800 --> 00:13:04.780
+Qu'est-ce qui me motive
+à prendre cette décision ?
+
+00:13:04.780 --> 00:13:08.147
+Est-ce que je parie sur la vie comme
+un joueur au casino ?
+
+00:13:08.147 --> 00:13:09.557
+Non, je ne crois pas.
+
+00:13:09.557 --> 00:13:13.050
+Je me dis qu'il faut forcer le destin,
+je pense à ma maison,
+
+00:13:13.050 --> 00:13:16.285
+je regarde vers le côté brillant
+de ma vie et j'ai confiance,
+
+00:13:16.285 --> 00:13:18.725
+et j'ai raison d'avoir confiance :
+
+00:13:18.725 --> 00:13:22.396
+nous vendons le Max Linder et
+je suis nommé à Marrakesh.
+
+00:13:22.396 --> 00:13:28.166
+Comment expliquer cet enchaînement de
+propositions, pur hasard ? De la chance ?
+
+00:13:28.178 --> 00:13:32.194
+Aujourd'hui, avec le recul, je pense
+qu'il y a une part de chance :
+
+00:13:32.194 --> 00:13:34.411
+je me suis trouvé au bon endroit
+au bon moment,
+
+00:13:34.411 --> 00:13:37.123
+mais quelqu'un d'autre
+n'aurait pas saisi cette chance.
+
+00:13:37.123 --> 00:13:42.653
+L'expérience des dix précédentes années
+m'ont permis de me construire
+
+00:13:42.653 --> 00:13:46.975
+et de construire une relation aux autres,
+notamment une relation professionnelle
+
+00:13:46.975 --> 00:13:51.601
+qui donne confiance, une sorte d'assurance
+qui me fait retrouver le positif,
+
+00:13:51.601 --> 00:13:55.781
+celui acquis à la naissance, dont
+je me sers maintenant pour construire.
+
+00:13:56.202 --> 00:13:59.450
+Ce qu'allait m'apporter Marrakesh
+et ce poste de direction
+
+00:13:59.450 --> 00:14:04.246
+est d'avoir à définir un projet
+et d'en assumer seul la responsabilité.
+
+00:14:04.246 --> 00:14:07.946
+L'héritage lumineux de mon enfance
+allait pouvoir s'incarner dans un projet
+
+00:14:07.948 --> 00:14:12.918
+et être au service d'une vision pour le
+développement d'un établissement.
+
+00:14:13.050 --> 00:14:14.750
+Au Maroc, en plus.
+
+00:14:14.761 --> 00:14:18.240
+Je me sens bien à l'Institut Français,
+je me sens à ma place,
+
+00:14:18.240 --> 00:14:22.642
+j'ai la certitude que ce que je fais
+a du sens, que je suis utile.
+
+00:14:22.642 --> 00:14:25.855
+Je mets en place des atelier d'écriture
+de scénarios,
+
+00:14:25.855 --> 00:14:27.715
+de danse contemporaine,
+de musique,
+
+00:14:27.715 --> 00:14:29.982
+qui attirent des jeunes
+de milieux différents
+
+00:14:29.982 --> 00:14:34.910
+et qui révèlent le manque de lieux
+de formation artistique dans le pays.
+
+00:14:34.910 --> 00:14:37.620
+J'étais témoin d'un
+engouement de leur part,
+
+00:14:37.620 --> 00:14:40.390
+d'un désir de s'exprimer
+par un medium artistique,
+
+00:14:40.390 --> 00:14:43.138
+d'agir sur la société, de l'éveiller,
+
+00:14:43.138 --> 00:14:46.428
+de l'inciter à devenir
+actrice de son propre destin.
+
+00:14:46.818 --> 00:14:50.588
+Je voyais cependant la limite de mon travail,
+je n'étais que de passage,
+
+00:14:50.588 --> 00:14:52.990
+mon contrat ne durait que 4 ans.
+
+00:14:52.990 --> 00:14:57.700
+Pour assurer la pérennité, il fallait
+créer une véritable école d'art,
+
+00:14:57.905 --> 00:15:01.615
+mais je n'avais pas les moyens financiers
+de l'envisager.
+
+00:15:01.740 --> 00:15:06.400
+C'est à ce moment-là que je rencontre
+Susanna qui venait de Bâle.
+
+00:15:06.452 --> 00:15:10.569
+Elle était arrivée à Marrakesh en 98,
+la même année que moi.
+
+00:15:10.569 --> 00:15:13.345
+Elle venait d'ouvrir Dar Bellarj,
+un espace d'exposition
+
+00:15:13.345 --> 00:15:17.271
+au cœur historique de la ville,
+entre la Medersa et la Mosquée Ben Youssef.
+
+00:15:17.271 --> 00:15:19.029
+Nous sommes devenus amis.
+
+00:15:19.029 --> 00:15:22.469
+Nous passons les soirées à bavarder,
+elle me pose beaucoup de questions
+
+00:15:22.469 --> 00:15:25.790
+sur ce Maroc qu'elle découvrait,
+
+00:15:25.790 --> 00:15:28.770
+qu'elle aimait mais qui la surprenait
+sur beaucoup d'aspects.
+
+00:15:28.770 --> 00:15:33.500
+Nous décodions ensemble les mécanismes
+de cette société qui n'était pas la mienne,
+
+00:15:33.500 --> 00:15:37.786
+mais dont j'étais proche pour y être né,
+y avoir grandi et y travailler.
+
+00:15:37.786 --> 00:15:42.546
+Nos discussions tournaient beaucoup
+autour de la jeunesse et de la transmission.
+
+00:15:42.780 --> 00:15:46.380
+Alors qu'approchait le terme de mon
+contrat avec l'Institut Français,
+
+00:15:46.380 --> 00:15:49.400
+je lui appris que
+j'étais nommé à Londres,
+
+00:15:49.400 --> 00:15:51.690
+et que je partirais bientôt de Marrakesh.
+
+00:15:51.690 --> 00:15:55.313
+Elle était triste de l'apprendre,
+elle m'annonça qu'avec Max, son mari,
+
+00:15:55.313 --> 00:15:58.803
+ils avaient discuté d'un projet
+plus ambitieux que Dar Bellarj.
+
+00:15:58.803 --> 00:16:01.986
+Ils avaient les moyens
+et ils voulaient vraiment faire
+
+00:16:01.986 --> 00:16:03.796
+et laisser quelque chose à ce pays.
+
+00:16:03.796 --> 00:16:08.050
+Ils voulaient me proposer de créer avec eux
+ce projet, d'en assurer la direction.
+
+00:16:08.050 --> 00:16:11.509
+Cette proposition me prend de court,
+je pars à Londres,
+
+00:16:11.509 --> 00:16:13.839
+mais je ne reste que deux ans.
+
+00:16:13.839 --> 00:16:18.391
+Je n'ai pas renouvelé mon contrat,
+j'ai mis fin à une carrière toute tracée
+
+00:16:18.391 --> 00:16:22.961
+qui me réservait un brillant avenir,
+au Ministère des Affaires Étrangères.
+
+00:16:22.961 --> 00:16:27.321
+Est-ce que j'ai regardé vers la lumière ou
+est-ce que je lui ai tourné le dos ?
+
+00:16:27.587 --> 00:16:30.772
+Certes, Max et Susanna avaient les moyens
+de faire naître le projet,
+
+00:16:30.772 --> 00:16:33.426
+mais est-ce que nous arriverions
+à le monter ?
+
+00:16:33.426 --> 00:16:37.756
+Et pourrions-nous le faire vivre
+et l'inscrire sur la durée ?
+
+00:16:38.117 --> 00:16:41.277
+J'ai fait le choix de quitter la sécurité
+d'une carrière tracée
+
+00:16:41.290 --> 00:16:45.530
+pour honorer cette exceptionnelle
+proposition que me faisaient Max et Susanna,
+
+00:16:45.530 --> 00:16:51.200
+de créer cette école que j'avais
+imaginée au Maroc, à Marrakesh.
+
+00:16:51.476 --> 00:16:55.216
+J'ai choisi de me mettre 
+à l'épreuve d'un nouveau défi,
+
+00:16:55.216 --> 00:16:58.028
+mais pas à la même manière
+qu'à l'époque de l'Escurial,
+
+00:16:58.028 --> 00:17:00.918
+comme un casse-cou
+ou sur un coup de tête.
+
+00:17:00.918 --> 00:17:04.643
+Les expériences de la vie m'avaient amené
+à élaborer des principes sur lesquels
+
+00:17:04.643 --> 00:17:08.530
+je m'appuyais pour construire,
+ne pas minimiser les obstacles,
+
+00:17:08.530 --> 00:17:11.887
+faire face aux difficultés,
+les appréhender à leur juste valeur
+
+00:17:11.887 --> 00:17:15.158
+pour qu'elles ne soient pas un frein,
+avancer jour après jour.
+
+00:17:15.158 --> 00:17:19.498
+En septembre 2004, j'étais de retour
+au Maroc pour construire l'ESAV,
+
+00:17:19.498 --> 00:17:23.280
+une école où les étudiants apprendraient
+à regarder avant de faire,
+
+00:17:23.280 --> 00:17:25.940
+mais aussi une école qui conduirait
+à des métiers
+
+00:17:25.940 --> 00:17:28.740
+pour lesquels ils pourraient gagner
+et construire leur vie.
+
+00:17:28.740 --> 00:17:31.112
+Je suis certain que ma nature heureuse,
+
+00:17:31.112 --> 00:17:34.582
+mon attirance presque spontanée
+pour le bonheur,
+
+00:17:34.582 --> 00:17:38.359
+liées au contexte de mon enfance,
+m'ont énormément servi.
+
+00:17:38.359 --> 00:17:42.436
+Elles m'ont apporté de sourire à la vie,
+et d'éveiller, par ce sourire,
+
+00:17:42.436 --> 00:17:44.929
+l'intérêt et la curiosité des autres.
+
+00:17:44.929 --> 00:17:48.316
+Une confiance a priori
+qui devenait réciproque
+
+00:17:48.316 --> 00:17:52.349
+et qui m'a permis de développer
+un réseau d'amitiés fidèles et sincères.
+
+00:17:52.349 --> 00:17:57.270
+Ces amies, pour la plupart des femmes,
+sont également des collaboratrices :
+
+00:17:57.270 --> 00:18:00.663
+Brigitte, Anne, Jacqueline,
+Marie se reconnaîtront.
+
+00:18:00.663 --> 00:18:02.603
+Mon grand ami homme, c'est Jean-Jacques,
+
+00:18:02.603 --> 00:18:05.213
+que l'on retrouve à plusieurs
+endroits dans ce récit.
+
+00:18:05.213 --> 00:18:07.777
+Il a eu beaucoup d'influence sur moi.
+
+00:18:07.777 --> 00:18:11.104
+Juif ashkénaze, enfant de déporté,
+
+00:18:11.104 --> 00:18:14.764
+homosexuel qui voue un amour
+passionnel à sa mère,
+
+00:18:14.764 --> 00:18:19.850
+il m'a apporté une part de sa conscience
+douloureuse d'être au monde,
+
+00:18:19.850 --> 00:18:22.860
+avec l'humour et l'autodérision
+qui va avec.
+
+00:18:22.860 --> 00:18:27.710
+Quand j'ai lu la proposition de thématique
+« Always look at the bright side »,
+
+00:18:27.720 --> 00:18:31.121
+j'ai souri en pensant à la phrase
+qu'il aimait souvent répéter :
+
+00:18:31.121 --> 00:18:36.144
+« Un peu de paranoïa, c'est pas cher
+et ça peut toujours servir ».
+
+00:18:36.264 --> 00:18:40.368
+Est-ce que c'est son influence
+qui m'a permis de mettre à distance
+
+00:18:40.368 --> 00:18:42.218
+mon optimisme chronique ?
+
+00:18:42.218 --> 00:18:43.938
+C'est possible.
+
+00:18:43.938 --> 00:18:46.600
+Je peux dire que j'ai toujours
+regardé vers la lumière.
+
+00:18:46.600 --> 00:18:49.964
+Né sous le soleil du Maroc et
+bercé de mélodies italiennes,
+
+00:18:49.964 --> 00:18:55.042
+j'ai été prédisposé à regarder la vie
+positivement, trop positivement.
+
+00:18:55.042 --> 00:18:58.940
+Il me manquait, en entrant dans la
+vie adulte, un peu du sens des réalités,
+
+00:18:58.940 --> 00:19:02.592
+un peu de poids pour garder
+les pieds sur terre.
+
+00:19:02.592 --> 00:19:05.538
+Mes années parisiennes
+ont forgé mon caractère,
+
+00:19:05.538 --> 00:19:09.029
+elles m'ont apporté juste ce qu'il faut de
+difficultés et d'obstacles
+
+00:19:09.029 --> 00:19:12.264
+pour que mon côté positif,
+« My bright side »,
+
+00:19:12.264 --> 00:19:16.164
+soit autre chose qu'un atout de séduction,
+qu'il me serve à construire.
+
+00:19:16.319 --> 00:19:20.759
+Aujourd'hui, c'est avec et sur
+ces expériences clair-obscures
+
+00:19:20.759 --> 00:19:25.709
+que je trouve ma légitimité à
+diriger une école, une école d'art,
+
+00:19:25.709 --> 00:19:28.670
+qui a pour mission d'enseigner
+notamment le cinéma,
+
+00:19:28.674 --> 00:19:32.450
+le septième et dernier des arts,
+qui se sert de tous les autres
+
+00:19:32.450 --> 00:19:37.670
+et qui trouve sa singularité à être l'art
+du vivant qui se produit devant nos yeux,
+
+00:19:37.670 --> 00:19:42.840
+ce vivant dramatique qui se nourrit 
+de la part d'ombre des personnages
+
+00:19:42.840 --> 00:19:47.060
+et de la résolution de leur conflit 
+avec les autres et avec eux-mêmes.
+
+00:19:47.140 --> 00:19:52.150
+Tous ces films qui nous aident aussi
+à regarder la lumière. Merci.
+
+00:19:52.234 --> 00:19:56.814
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gBw52hyCdYU.fr.vtt b/data/train/vtt/gBw52hyCdYU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b86053e65e48f72c43ec6d6860f8fb602cad095c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gBw52hyCdYU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1067 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:07.169 --> 00:00:08.593
+Je suis sportive,
+
+00:00:09.380 --> 00:00:10.387
+belle,
+
+00:00:10.900 --> 00:00:11.907
+intelligente,
+
+00:00:12.933 --> 00:00:13.940
+souriante,
+
+00:00:15.306 --> 00:00:16.879
+et pourtant, je me suis cramée.
+
+00:00:18.093 --> 00:00:19.207
+J'ai fait un burn-out.
+
+00:00:20.773 --> 00:00:22.683
+Je me suis épuisée professionnellement.
+
+00:00:24.987 --> 00:00:25.994
+Pour moi,
+
+00:00:26.300 --> 00:00:27.676
+toute forme de dépression,
+
+00:00:28.220 --> 00:00:30.753
+qu'elle soit d'origine personnelle
+ou professionnelle,
+
+00:00:30.939 --> 00:00:32.326
+était la marque des faibles,
+
+00:00:32.890 --> 00:00:35.037
+la marque de ceux qui
+ne savent pas se battre,
+
+00:00:35.116 --> 00:00:37.240
+de ceux qui ne savent pas
+profiter de la vie.
+
+00:00:37.987 --> 00:00:39.677
+Cela ne pouvait donc pas m'arriver.
+
+00:00:40.979 --> 00:00:43.593
+Les gens autour de moi
+pensaient d'ailleurs comme moi :
+
+00:00:44.003 --> 00:00:48.290
+« Steph', un burn-out ?
+Impossible, vu son énergie ! »
+
+00:00:50.977 --> 00:00:53.090
+Si j'ai décidé de vous
+raconter mon histoire,
+
+00:00:53.920 --> 00:00:57.540
+c'est parce que je sais que la plupart
+des sourires que je vois face à moi,
+
+00:00:57.541 --> 00:00:58.993
+ce sont de vrais sourires.
+
+00:01:00.550 --> 00:01:03.083
+Mais, je sais aussi que
+pour certains d'entre vous,
+
+00:01:03.570 --> 00:01:05.463
+il ne s'agit que d'un sourire de façade
+
+00:01:05.610 --> 00:01:08.763
+cherchant à dissimuler un mal-être profond
+et une fatigue extrême.
+
+00:01:12.997 --> 00:01:14.460
+Alors j'ai envie de vous dire,
+
+00:01:15.643 --> 00:01:17.107
+pour vous ou pour vos proches,
+
+00:01:18.277 --> 00:01:19.970
+pour maintenant ou pour plus tard,
+
+00:01:22.503 --> 00:01:23.963
+comment j'ai fait ce burn-out
+
+00:01:24.170 --> 00:01:27.100
+et comment je crois aujourd'hui
+que c'est ce qui m'a sauvée,
+
+00:01:27.923 --> 00:01:29.963
+parce que je suis allée
+droit dans le mur !
+
+00:01:30.509 --> 00:01:32.743
+Et j'ai envie de vous faire
+éprouver le chemin,
+
+00:01:32.957 --> 00:01:35.103
+sans que vous n'ayez
+à en éprouver le prix.
+
+00:01:38.857 --> 00:01:40.437
+Alors l'histoire commence bien !
+
+00:01:40.770 --> 00:01:43.690
+Je suis diplômée de l’École
+de management de Grenoble...
+
+00:01:46.676 --> 00:01:48.143
+(Applaudissements)
+
+00:01:49.556 --> 00:01:51.140
+Vous verrez, on y arrive !
+
+00:01:52.057 --> 00:01:53.150
+Je suis amoureuse...
+
+00:01:55.023 --> 00:01:56.198
+(Rires)
+
+00:01:56.223 --> 00:01:56.949
+Désolée...
+
+00:01:58.403 --> 00:02:01.523
+Je veux trouver un travail à Grenoble,
+parce que j'aime la nature,
+
+00:02:01.524 --> 00:02:05.598
+je veux continuer à pratiquer les sports
+qui me passionnent : le tennis et le ski.
+
+00:02:05.656 --> 00:02:08.850
+Je veux mordre la vie à pleines dents,
+monter de nombreux projets,
+
+00:02:08.851 --> 00:02:11.603
+de travailler dans un domaine
+qui a du sens pour moi,
+
+00:02:11.903 --> 00:02:12.910
+et je suis heureuse
+
+00:02:12.943 --> 00:02:14.543
+le jour où je signe mon CDI
+
+00:02:14.583 --> 00:02:17.047
+pour un cabinet de conseil
+en développement durable.
+
+00:02:17.930 --> 00:02:19.526
+J'ai intégré une petite structure
+
+00:02:20.010 --> 00:02:23.750
+et très vite, il y a un fort besoin de
+compétence et de professionnalisme.
+
+00:02:25.703 --> 00:02:27.830
+Je m'éclate sur des projets ambitieux.
+
+00:02:28.023 --> 00:02:29.177
+Dans mes interlocuteurs,
+
+00:02:29.178 --> 00:02:31.730
+je compte des vice-présidents,
+de grandes entreprises.
+
+00:02:32.350 --> 00:02:34.017
+Je déjeune à l'Assemblée nationale,
+
+00:02:34.090 --> 00:02:36.763
+car mes projets impliquent
+des députés et des ministres.
+
+00:02:37.383 --> 00:02:41.247
+Et dans cette euphorie, je réalise même
+une de mes plus belles saisons de tennis !
+
+00:02:42.237 --> 00:02:43.243
+Et puis,
+
+00:02:43.403 --> 00:02:45.180
+quand je parle de mon job à mes amis,
+
+00:02:45.323 --> 00:02:47.350
+la plupart ont des étoiles dans les yeux.
+
+00:02:48.450 --> 00:02:49.710
+J'ai des responsabilités,
+
+00:02:49.983 --> 00:02:51.172
+je développe mon réseau,
+
+00:02:51.637 --> 00:02:52.817
+mon job a du sens :
+
+00:02:53.510 --> 00:02:55.387
+j’œuvre pour un développement durable !
+
+00:02:55.543 --> 00:02:58.127
+Je ne vends pas des cigarettes
+pour un géant du tabac !
+
+00:03:00.103 --> 00:03:02.583
+Alors je me souviens avoir eu
+ma mère au téléphone...
+
+00:03:02.797 --> 00:03:04.321
+Un soir, je rentrais du travail.
+
+00:03:05.110 --> 00:03:07.803
+Et c'est vrai que mes journées
+commençaient à s'allonger.
+
+00:03:07.997 --> 00:03:09.253
+Elle me le fait remarquer,
+
+00:03:10.583 --> 00:03:12.050
+et je fais un peu la maligne,
+
+00:03:12.197 --> 00:03:15.990
+je l'envoie promener, en lui disant que
+j'ai travaillé 70 heures cette semaine,
+
+00:03:15.991 --> 00:03:18.910
+mais que franchement
+je ne vois pas où est le problème,
+
+00:03:20.663 --> 00:03:23.010
+parce que j'ai cette phrase
+de Confucius en tête :
+
+00:03:23.776 --> 00:03:26.030
+« Choisissez un job que vous aimez
+
+00:03:26.737 --> 00:03:29.620
+et vous n'aurez pas à travailler
+un seul jour de votre vie. »
+
+00:03:31.357 --> 00:03:33.050
+Et je suis d'accord avec Confucius.
+
+00:03:33.463 --> 00:03:35.330
+Est-ce que je kiffe ma vie ? Grave !
+
+00:03:35.443 --> 00:03:36.897
+Je suis à fond ! J'adore !
+
+00:03:37.383 --> 00:03:40.010
+Et pour moi, répondre « oui »
+à cette première question
+
+00:03:40.183 --> 00:03:41.333
+est largement suffisant.
+
+00:03:42.250 --> 00:03:43.689
+Il n'y a que ça qui m'importe,
+
+00:03:43.690 --> 00:03:45.897
+et il n'y a que ça qui importe tout court.
+
+00:03:53.083 --> 00:03:55.143
+Je suis d'accord avec Confucius,
+
+00:03:56.697 --> 00:03:57.703
+et je kiffe ma vie.
+
+00:03:59.357 --> 00:04:00.363
+Et en même temps,
+
+00:04:01.090 --> 00:04:02.303
+sans vouloir me l'avouer,
+
+00:04:03.043 --> 00:04:04.383
+sans vouloir le reconnaître,
+
+00:04:04.943 --> 00:04:06.045
+je sens, au fond,
+
+00:04:06.070 --> 00:04:09.073
+que le rythme que j'imprime
+commence sérieusement à me fatiguer.
+
+00:04:10.216 --> 00:04:10.929
+Pas grave !
+
+00:04:10.930 --> 00:04:14.555
+Je vous rappelle que j'ai absolument
+toutes les qualités pour y faire face.
+
+00:04:14.670 --> 00:04:18.444
+Je ne suis franchement pas du genre
+à me laisser impressionner par la fatigue.
+
+00:04:18.445 --> 00:04:21.637
+Alors je redouble d'intensité,
+me jette encore plus dans le travail,
+
+00:04:21.638 --> 00:04:24.277
+je continue à faire
+autant de sport, voire plus !
+
+00:04:24.278 --> 00:04:26.366
+C'est ma façon à moi d'évacuer le stress.
+
+00:04:28.263 --> 00:04:32.095
+Mais je commence sérieusement à prendre
+moins de plaisir à aller travailler.
+
+00:04:33.850 --> 00:04:35.053
+J'ai du mal à m'endormir,
+
+00:04:36.070 --> 00:04:38.296
+je me réveille la nuit
+en pensant au boulot.
+
+00:04:38.297 --> 00:04:41.663
+Alors je me dis que c'est stupide,
+que mon amoureux dort à côté de moi,
+
+00:04:41.664 --> 00:04:43.183
+et que c'est le plus important
+
+00:04:43.623 --> 00:04:46.049
+Mais mes insomnies sont
+de plus en plus régulières.
+
+00:04:48.843 --> 00:04:50.867
+Un soir, je me retrouve chez mes parents,
+
+00:04:51.423 --> 00:04:52.770
+mes frères et sœurs sont là.
+
+00:04:53.847 --> 00:04:57.560
+Occasion rare : on ne se voit pas
+beaucoup, on vit aux 4 coins de la France.
+
+00:04:57.561 --> 00:04:59.993
+Et puis dans ma famille,
+on rigole beaucoup.
+
+00:05:01.890 --> 00:05:05.370
+Mais là, je n'arrive pas à rigoler,
+alors j'affiche un sourire de façade.
+
+00:05:05.990 --> 00:05:07.778
+Je leur fais croire que je suis là,
+
+00:05:07.803 --> 00:05:08.923
+mais je ne suis pas là.
+
+00:05:09.663 --> 00:05:10.867
+Alors je quitte la pièce
+
+00:05:11.517 --> 00:05:12.813
+pour aller pleurer un coup,
+
+00:05:14.643 --> 00:05:17.033
+en me disant que j'en ai marre
+de ce rythme de fou,
+
+00:05:17.157 --> 00:05:18.553
+qu'il faudrait que ça change.
+
+00:05:20.143 --> 00:05:22.530
+En même temps je me dis aussi
+que je ne peux pas,
+
+00:05:22.531 --> 00:05:24.690
+que je n'y arriverai pas,
+
+00:05:25.577 --> 00:05:29.536
+que j'ai beau en parler à mon employeur,
+j'ai l'impression qu'il ne comprend pas.
+
+00:05:32.637 --> 00:05:33.793
+Quelques mois plus tard,
+
+00:05:34.057 --> 00:05:35.790
+je me retrouve au ski chez des amis.
+
+00:05:38.450 --> 00:05:40.513
+Mon amie me demande
+comment va mon travail.
+
+00:05:41.329 --> 00:05:43.616
+Je réponds que comme d'habitude
+je suis fatiguée,
+
+00:05:43.617 --> 00:05:46.290
+que je me sens stressée,
+qu'il faudrait que ça change...
+
+00:05:46.657 --> 00:05:47.813
+Elle me demande alors :
+
+00:05:49.283 --> 00:05:52.790
+« Combien de fois encore vais-je entendre
+cette phrase dans ta bouche,
+
+00:05:53.296 --> 00:05:57.163
+sans que tu te donnes vraiment les moyens
+de changer quelque chose dans ta vie ? »
+
+00:05:58.537 --> 00:05:59.543
+Je l'envoie promener,
+
+00:05:59.817 --> 00:06:01.787
+en lui demandant pour qui elle se prend,
+
+00:06:02.123 --> 00:06:04.552
+en lui demandant d'arrêter
+de me faire culpabiliser,
+
+00:06:04.587 --> 00:06:06.557
+en disant que ma vie est compliquée,
+
+00:06:06.558 --> 00:06:10.849
+et que je n'attends pas de mes amis
+qu'ils m'enfoncent encore un peu plus.
+
+00:06:11.070 --> 00:06:12.976
+Elle ne voit pas que je n'y arrive pas,
+
+00:06:12.977 --> 00:06:14.296
+ni à faire autrement,
+
+00:06:14.297 --> 00:06:17.777
+qu'il y a une force intérieure qui
+m'oblige à aller dans ce sens-là ?
+
+00:06:21.363 --> 00:06:24.083
+Je travaille sur le volet social
+du développement durable.
+
+00:06:26.683 --> 00:06:28.208
+Cela signifie que mon job
+
+00:06:28.209 --> 00:06:29.955
+est de faire en sorte de générer
+
+00:06:29.956 --> 00:06:32.489
+une performance durable
+auprès des organisations :
+
+00:06:33.103 --> 00:06:34.283
+une performance durable
+
+00:06:34.523 --> 00:06:37.039
+où l'individu est au service du résultat,
+
+00:06:37.040 --> 00:06:39.077
+mais demeure plus important que lui.
+
+00:06:39.102 --> 00:06:40.747
+Et je suis profondément humaniste.
+
+00:06:41.763 --> 00:06:43.460
+Donc j'accompagne les organisations
+
+00:06:43.550 --> 00:06:45.157
+à générer de la performance,
+
+00:06:45.357 --> 00:06:47.717
+en travaillant sur la
+génération de la confiance,
+
+00:06:47.770 --> 00:06:50.250
+de l'optimisme, du bien-être.
+
+00:06:50.550 --> 00:06:53.843
+Et en l'occurrence, j'anime une formation
+auprès de managers,
+
+00:06:54.610 --> 00:06:55.750
+une nouvelle formation,
+
+00:06:56.023 --> 00:06:57.653
+pour leur parler d'estime de soi,
+
+00:06:58.423 --> 00:06:59.430
+d'assertivité,
+
+00:07:00.010 --> 00:07:01.707
+et donc du fait de savoir dire non.
+
+00:07:04.130 --> 00:07:06.290
+Je vous assure que
+j'ai beau toucher le fond,
+
+00:07:06.291 --> 00:07:08.698
+je me rends compte de l'ironie du truc :
+
+00:07:08.703 --> 00:07:09.843
+je suis formatrice
+
+00:07:11.117 --> 00:07:12.423
+en bien-être au travail !
+
+00:07:14.943 --> 00:07:18.963
+Et je dresse encore une fois l'amer
+constat que je vis l'exact opposé.
+
+00:07:22.477 --> 00:07:23.483
+Quelques jours après,
+
+00:07:25.130 --> 00:07:27.727
+je croise un collègue qui me demande
+comment je vais.
+
+00:07:29.797 --> 00:07:32.070
+Et là, j'éclate en sanglots.
+
+00:07:33.963 --> 00:07:35.367
+Ma carapace vient d'exploser.
+
+00:07:36.763 --> 00:07:39.117
+Je pensais encore être protégée
+par ce bouclier.
+
+00:07:39.483 --> 00:07:41.723
+Je voulais encore cacher
+ce qui m'arrivait.
+
+00:07:42.576 --> 00:07:46.577
+Franchement, je n'assume pas d'être cette
+fille, qui ne va pas bien, qui pleurniche.
+
+00:07:51.537 --> 00:07:52.543
+Mais enfin,
+
+00:07:53.210 --> 00:07:55.120
+je lui raconte ce qui m'arrive vraiment.
+
+00:07:56.220 --> 00:07:59.876
+Je lui dis que j'ai passé la nuit d'avant
+seule dans ma chambre d'hôtel,
+
+00:07:59.877 --> 00:08:03.088
+à pleurer sans savoir pourquoi,
+sans en parler à personne.
+
+00:08:03.547 --> 00:08:09.674
+La seule énergie qu'il me reste est pour
+regarder « Les Anges de la téléréalité »,
+
+00:08:09.860 --> 00:08:12.103
+ou « Les Ch'tis débarquent à Mykonos »,
+
+00:08:14.803 --> 00:08:17.510
+[Je lui dis] que j'ai commencé
+à prendre des somnifères,
+
+00:08:18.663 --> 00:08:20.470
+que j'adore le contact avec les gens,
+
+00:08:20.717 --> 00:08:23.956
+mais que je ne supporte plus d'entendre
+la sonnerie de mon téléphone.
+
+00:08:26.710 --> 00:08:28.393
+Mon collègue me demande alors :
+
+00:08:30.117 --> 00:08:31.630
+« Combien de temps encore
+
+00:08:33.110 --> 00:08:34.577
+as-tu décidé d'aller mal,
+
+00:08:34.930 --> 00:08:36.057
+avant d'aller mieux ? »
+
+00:08:39.150 --> 00:08:41.130
+Sa question me fait un mal incroyable,
+
+00:08:42.697 --> 00:08:45.651
+parce que je me rends compte
+de l'énormité de ma propre bêtise,
+
+00:08:45.676 --> 00:08:46.903
+et ce pour deux raisons.
+
+00:08:47.650 --> 00:08:49.723
+La première : je suis au fond du trou,
+
+00:08:49.724 --> 00:08:54.470
+à des années-lumière d'un principe latin
+fondamental pour moi depuis tout petite :
+
+00:08:54.471 --> 00:08:56.163
+« Mens sana in corpore sano » -
+
+00:08:57.170 --> 00:08:59.017
+« Un corps sain dans un esprit sain. »
+
+00:09:00.330 --> 00:09:01.567
+Mais je me suis aveuglée.
+
+00:09:02.017 --> 00:09:04.570
+J'ai confié mon bien-être
+à quelqu'un d'autre que moi.
+
+00:09:05.263 --> 00:09:08.603
+J'ai cru qu’hypothétiquement, un jour,
+on s'occuperait de moi.
+
+00:09:09.777 --> 00:09:12.271
+Je comprends alors que
+c'est bien moi la responsable
+
+00:09:12.286 --> 00:09:14.763
+qui ait perpétré ce système
+qui me fait tant de mal,
+
+00:09:15.023 --> 00:09:18.137
+que c'est moi la responsable
+de cette situation toxique pour moi.
+
+00:09:22.503 --> 00:09:25.053
+La deuxième raison pour laquelle
+ça me fait aussi mal,
+
+00:09:25.917 --> 00:09:28.093
+c'est que je me rends compte
+de mon arrogance,
+
+00:09:29.517 --> 00:09:32.263
+du fait que vraisemblablement
+mon égo est surdimensionné.
+
+00:09:33.357 --> 00:09:34.520
+Je suis un être humain,
+
+00:09:36.670 --> 00:09:38.676
+pourvu certes de nombreuses qualités,
+
+00:09:40.097 --> 00:09:42.250
+mais qui, comme tout le monde,
+a ses limites.
+
+00:09:42.937 --> 00:09:45.550
+Et j'ai été prévenue, alertée, informée,
+
+00:09:45.943 --> 00:09:48.810
+par mon corps, par mon amoureux,
+par mes proches,
+
+00:09:49.490 --> 00:09:51.463
+et j'ai tellement présumé de mes forces,
+
+00:09:51.870 --> 00:09:54.120
+que je n'ai été capable,
+ni de les écouter eux,
+
+00:09:54.220 --> 00:09:55.500
+ni de m'écouter moi.
+
+00:09:58.910 --> 00:10:00.630
+Le déclic a donc enfin lieu.
+
+00:10:02.450 --> 00:10:05.117
+J'ai alors pleinement conscience
+que je ne vais pas bien,
+
+00:10:06.450 --> 00:10:10.403
+pleinement conscience qu'il y a dorénavant
+une seconde question qui est importante :
+
+00:10:11.283 --> 00:10:12.343
+suis-je en forme ?
+
+00:10:13.143 --> 00:10:14.610
+Suis-je en santé ?
+
+00:10:16.030 --> 00:10:18.457
+C'est-à-dire non pas seulement pas malade,
+
+00:10:19.170 --> 00:10:23.237
+mais bien, comme l'affirme l'Organisation
+Mondiale de la Santé depuis 1946,
+
+00:10:24.637 --> 00:10:29.863
+dans un état complet de bien-être
+physique, mental, et social.
+
+00:10:35.397 --> 00:10:37.064
+Commence alors la troisième étape :
+
+00:10:38.530 --> 00:10:39.537
+celle d'aller mieux,
+
+00:10:40.757 --> 00:10:41.805
+et même mieux encore :
+
+00:10:42.943 --> 00:10:43.950
+celle d'aller bien.
+
+00:10:45.483 --> 00:10:48.245
+Mais je ne sais plus comment faire,
+je suis un peu démunie.
+
+00:10:49.383 --> 00:10:52.669
+Il y a alors une troisième question
+qui m'a été d'une grande utilité :
+
+00:10:53.817 --> 00:10:55.056
+et si je n'avais pas peur,
+
+00:10:55.357 --> 00:10:56.548
+qu'est-ce que je ferais ?
+
+00:10:59.717 --> 00:11:02.929
+Cette question était vraiment
+le point de départ de ma nouvelle vie.
+
+00:11:02.930 --> 00:11:05.230
+Si je n'avais pas peur,
+qu'est-ce que je ferais ?
+
+00:11:05.230 --> 00:11:06.469
+Je quitterais mon travail,
+
+00:11:06.570 --> 00:11:10.583
+je prendrais de très longues vacances,
+ce que je n'avais pas le temps de faire,
+
+00:11:10.583 --> 00:11:12.441
+je perdrais des heures à ne rien faire,
+
+00:11:12.723 --> 00:11:14.152
+ce que je ne savais pas faire.
+
+00:11:15.797 --> 00:11:17.083
+Et c'est ce que j'ai fait :
+
+00:11:17.363 --> 00:11:20.130
+j'ai osé inscrire sciemment
+un trou dans mon CV
+
+00:11:21.763 --> 00:11:23.843
+et finalement, j'ai mis ce temps à profit.
+
+00:11:24.657 --> 00:11:25.376
+Comment ?
+
+00:11:25.717 --> 00:11:26.850
+En travaillant sur moi,
+
+00:11:27.277 --> 00:11:29.870
+en plaçant enfin cette énergie
+non plus pour foncer,
+
+00:11:30.043 --> 00:11:33.670
+mais bien pour comprendre et
+construire ce qui est important pour moi.
+
+00:11:37.090 --> 00:11:38.805
+Et j'ai fait confiance à Thucydide.
+
+00:11:40.230 --> 00:11:43.083
+Qui, dès le cinquième siècle
+avant notre ère, nous disait :
+
+00:11:44.163 --> 00:11:46.817
+« Le secret du bonheur, c'est la liberté,
+
+00:11:48.063 --> 00:11:51.290
+et le secret de la liberté,
+c'est le courage. »
+
+00:11:55.023 --> 00:11:57.635
+J'aime dire que j'ai pris
+le temps de travailler
+
+00:11:57.636 --> 00:11:59.580
+les bases de mon écologie personnelle.
+
+00:12:00.110 --> 00:12:02.763
+Ce n'est pas que pour le
+marketing que je vous dis ça.
+
+00:12:02.763 --> 00:12:06.576
+Je suis vraiment sérieuse en disant que
+j'ai pris le temps de définir mon rythme,
+
+00:12:06.577 --> 00:12:10.803
+mes besoins, mes valeurs,
+mes envies, mes désirs,
+
+00:12:11.743 --> 00:12:13.648
+et à les mettre vraiment en application,
+
+00:12:14.183 --> 00:12:17.623
+à me rendre compte qu'il est
+dorénavant plus important pour moi
+
+00:12:17.624 --> 00:12:20.237
+de profiter des montagnes
+enneigées et ensoleillées
+
+00:12:21.057 --> 00:12:23.110
+plutôt que de me sentir coincée au bureau,
+
+00:12:24.963 --> 00:12:26.043
+à me rendre compte
+
+00:12:26.477 --> 00:12:28.770
+qu'il est dorénavant
+plus important pour moi
+
+00:12:28.837 --> 00:12:31.337
+d'être en forme pour pouvoir
+profiter de mes amis
+
+00:12:32.343 --> 00:12:35.257
+plutôt que de faire croire,
+comme beaucoup autour de moi,
+
+00:12:35.670 --> 00:12:37.222
+que je suis gratifiée et comblée
+
+00:12:37.222 --> 00:12:40.222
+par des journées speed et bien
+remplies de 15 heures de travail.
+
+00:12:43.476 --> 00:12:46.943
+C'est pour ça que je dis aujourd'hui
+que le burn-out m'a sauvée,
+
+00:12:47.750 --> 00:12:52.637
+parce que je vais enfin dans la direction
+qui est importante pour moi.
+
+00:12:52.943 --> 00:12:55.563
+Je laisse enfin s'exprimer
+mon intelligence émotionnelle
+
+00:12:55.623 --> 00:13:00.338
+et je ne me laisse plus définir par
+ce qu'on attend prétendument de moi.
+
+00:13:02.337 --> 00:13:04.576
+Et une fois que j'avais fait
+ce plein d'énergie,
+
+00:13:04.590 --> 00:13:07.971
+sachant maintenant que derrière
+chaque peur, il y a en réalité un désir,
+
+00:13:08.063 --> 00:13:10.517
+j'ai décidé de continuer
+à œuvrer pour mes désirs.
+
+00:13:12.003 --> 00:13:13.480
+J'ai réalisé un rêve de gosse :
+
+00:13:13.910 --> 00:13:15.101
+celui de monter ma boîte.
+
+00:13:16.710 --> 00:13:18.348
+Ça fait souvent sourire les gens
+
+00:13:18.348 --> 00:13:20.158
+quand je prends le raccourci suivant :
+
+00:13:20.397 --> 00:13:21.403
+j'ai fait un burn-out
+
+00:13:22.017 --> 00:13:23.556
+et donc je monte ma boîte.
+
+00:13:25.076 --> 00:13:28.471
+J'en profite alors pour faire part
+aux personnes qui me le demandent
+
+00:13:28.496 --> 00:13:31.020
+des deux processus de
+régulation que je me suis fixés.
+
+00:13:32.037 --> 00:13:35.934
+Le 1er : prendre autant de vacances que
+je le veux, dès que je le sens nécessaire.
+
+00:13:36.570 --> 00:13:40.630
+Et le deuxième, c'est de faire du sport
+une priorité dans mon agenda.
+
+00:13:43.323 --> 00:13:45.688
+Mes clients et partenaires
+savent très bien
+
+00:13:45.688 --> 00:13:48.165
+que je ne réponds pas
+à leurs mails à la minute près.
+
+00:13:54.970 --> 00:13:56.863
+Et quand ça leur pose un problème,
+
+00:13:58.590 --> 00:14:00.067
+je leur réponds que, selon moi,
+
+00:14:00.217 --> 00:14:01.577
+le projet professionnel
+
+00:14:01.737 --> 00:14:05.210
+n'est en réalité qu'un seul élément
+de l'ensemble du projet de vie.
+
+00:14:07.123 --> 00:14:10.933
+Généralement, ils se mettent à scanner
+leur propre vie et me laissent tranquille.
+
+00:14:14.597 --> 00:14:17.978
+Je viens donc de partager avec vous
+les cinq dernières années de ma vie.
+
+00:14:19.703 --> 00:14:21.561
+Pour vous les résumer en trois phrases,
+
+00:14:22.230 --> 00:14:24.528
+j'ai d'abord vécu à 200 à l'heure
+
+00:14:24.528 --> 00:14:27.005
+et j'ai trouvé ça
+absolument génial et suffisant,
+
+00:14:28.070 --> 00:14:29.596
+jusqu'à ce que je comprenne
+
+00:14:29.596 --> 00:14:32.005
+que j'avais définitivement
+trop tiré sur la corde
+
+00:14:32.030 --> 00:14:34.173
+et que j'étais en train
+de le payer très cher.
+
+00:14:35.270 --> 00:14:37.396
+J'ai alors modifié ma façon de fonctionner
+
+00:14:37.397 --> 00:14:39.042
+en osant entreprendre des actions
+
+00:14:39.043 --> 00:14:41.623
+en lien avec mes désirs et mes besoins.
+
+00:14:44.243 --> 00:14:46.042
+Je viens donc de partager avec vous
+
+00:14:46.043 --> 00:14:47.805
+comment j'ai travaillé mon bien-être,
+
+00:14:47.883 --> 00:14:49.550
+comment je continue à le travailler
+
+00:14:50.230 --> 00:14:52.723
+en répondant constamment
+à ces trois questions :
+
+00:14:56.557 --> 00:14:58.705
+est-ce que je m'éclate
+dans ce que je fais ?
+
+00:15:01.030 --> 00:15:04.078
+Est-ce que je suis en forme,
+équilibrée dans mes piliers de vie ?
+
+00:15:06.503 --> 00:15:09.257
+Et si je n'avais pas peur,
+qu'est-ce que je ferais ?
+
+00:15:10.997 --> 00:15:12.642
+Je croyais donc que répondre oui
+
+00:15:12.643 --> 00:15:14.748
+à l'une de ces questions était suffisant.
+
+00:15:17.403 --> 00:15:18.410
+Je sais aujourd'hui,
+
+00:15:18.543 --> 00:15:19.550
+pour l'avoir vécu,
+
+00:15:19.777 --> 00:15:23.230
+qu'il est absolument nécessaire
+de veiller à formuler constamment
+
+00:15:23.423 --> 00:15:25.010
+ces trois questions en même temps
+
+00:15:27.290 --> 00:15:29.529
+et qu'il est nécessaire
+d'engranger des actes
+
+00:15:29.530 --> 00:15:32.910
+qui répondent favorablement
+à chacune de ces trois interrogations.
+
+00:15:36.270 --> 00:15:39.677
+Ces questions ont définitivement
+changé ma façon de voir le monde,
+
+00:15:39.877 --> 00:15:41.170
+ma façon d'être au monde,
+
+00:15:41.410 --> 00:15:43.030
+et finalement ma façon de réussir.
+
+00:15:43.697 --> 00:15:47.050
+Et ces trois balises peuvent
+vous permettre à votre tour
+
+00:15:47.383 --> 00:15:50.526
+de travailler sur votre bien-être,
+d'investir pour votre bien-être.
+
+00:15:51.957 --> 00:15:54.616
+Mais il est maintenant
+de votre propre responsabilité
+
+00:15:54.743 --> 00:15:57.503
+de savoir si vous préférez
+la jouer ego surdimensionné
+
+00:15:58.330 --> 00:15:59.664
+ou en accord avec vous-même.
+
+00:16:02.077 --> 00:16:04.497
+Et pour vous aiguiller
+dans votre propre réflexion,
+
+00:16:04.677 --> 00:16:06.437
+je conclurai en citant John Lennon :
+
+00:16:08.523 --> 00:16:10.000
+« Quand je suis allé à l'école,
+
+00:16:10.777 --> 00:16:13.682
+ils m'ont demandé ce que je voulais
+être quand je serai grand.
+
+00:16:14.577 --> 00:16:16.463
+J'ai répondu : ' Heureux. '
+
+00:16:18.363 --> 00:16:20.840
+Ils m'ont dit que je n'avais pas
+compris la question,
+
+00:16:21.597 --> 00:16:24.033
+j'ai répondu qu'ils n'avaient pas
+compris la vie. »
+
+00:16:24.397 --> 00:16:25.217
+Merci.
+
+00:16:25.218 --> 00:16:26.323
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gFksCldhSGw.fr.vtt b/data/train/vtt/gFksCldhSGw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad874fc1f696eaa7b5a716bd9ef0b5597b0b1b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gFksCldhSGw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,723 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Camille Lachenal
+
+00:00:09.639 --> 00:00:15.620
+Imaginez qu'on puisse soigner le cerveau,
+sans médicaments.
+
+00:00:17.509 --> 00:00:21.517
+Il existe une technologie qui a
+presque 100 ans aujourd'hui
+
+00:00:21.517 --> 00:00:24.665
+et qui s'apprête à révolutionner
+les neurosciences.
+
+00:00:26.319 --> 00:00:29.696
+Tout a commencé avec cet homme,
+Hans Berger.
+
+00:00:30.989 --> 00:00:35.988
+En 1924, en posant des électrodes
+sur la tête de ses sujets,
+
+00:00:36.776 --> 00:00:41.854
+il observe pour la première fois
+les oscillations électriques du cerveau.
+
+00:00:42.753 --> 00:00:45.973
+L'électroencéphalographie était née.
+
+00:00:49.997 --> 00:00:54.590
+Si vous allez aujourd'hui dans un hôpital
+où on utilise cette technique
+
+00:00:54.590 --> 00:00:56.003
+de manière quotidienne
+
+00:00:56.838 --> 00:00:59.748
+pour le diagnostic
+des maladies psychiatriques
+
+00:01:00.343 --> 00:01:01.404
+et neurologiques,
+
+00:01:02.005 --> 00:01:07.822
+vous serez peut-être surpris de réaliser
+que très peu a changé depuis cette date.
+
+00:01:08.742 --> 00:01:10.109
+Voilà comment ça se passe.
+
+00:01:11.239 --> 00:01:16.265
+Un premier spécialiste, comme on le voit
+sur cette image, vient installer,
+
+00:01:16.555 --> 00:01:20.417
+individuellement, une vingtaine
+de capteurs sur la tête des patients.
+
+00:01:21.515 --> 00:01:25.803
+Les signaux sont ensuite
+amplifiés, enregistrés,
+
+00:01:26.008 --> 00:01:29.571
+et un deuxième spécialiste,
+typiquement un neurologue,
+
+00:01:29.991 --> 00:01:33.315
+va venir interpréter ces signaux
+que vous voyez.
+
+00:01:33.765 --> 00:01:38.233
+Pour les interpréter, il tire
+deux informations importantes.
+
+00:01:39.006 --> 00:01:44.444
+La première, la fréquence et l'amplitude
+des oscillations électriques du cerveau
+
+00:01:44.924 --> 00:01:47.201
+renseignent sur
+le niveau d'activité cérébrale.
+
+00:01:48.466 --> 00:01:52.786
+On dit que les fréquences élevées,
+c'est-à-dire les oscillations rapides,
+
+00:01:53.603 --> 00:01:56.467
+s'associent avec une activité cérébrale,
+
+00:01:56.969 --> 00:02:02.049
+et que les oscillations plus lentes
+s'associent avec un repos cérébral.
+
+00:02:03.364 --> 00:02:08.859
+La position de l'électrode renseigne
+sur différentes aires cérébrales.
+
+00:02:08.989 --> 00:02:12.269
+On sait aujourd'hui en distinguer
+environ une cinquantaine,
+
+00:02:12.719 --> 00:02:16.935
+et chacune s'associe
+avec une fonction particulière.
+
+00:02:18.179 --> 00:02:24.079
+En combinant ces informations
+des fonctions cérébrales
+
+00:02:24.079 --> 00:02:27.389
+avec leur activation
+et leur désactivation,
+
+00:02:27.729 --> 00:02:30.459
+on a, avec l'électroencéphalographie,
+
+00:02:30.459 --> 00:02:35.478
+un outil extrêmement puissant
+pour analyser le cerveau.
+
+00:02:37.029 --> 00:02:42.388
+Vous allez me dire, s'il est si puissant,
+pourquoi on n'en entend pas plus parler ?
+
+00:02:43.979 --> 00:02:46.957
+Vous avez raison,
+c'est une excellente question.
+
+00:02:48.469 --> 00:02:53.437
+La première fois que j'ai utilisé
+cette technique, c'était il y a 10 ans.
+
+00:02:54.679 --> 00:02:59.761
+À cette époque, j'étais responsable
+d'un projet de recherche
+
+00:03:00.721 --> 00:03:02.531
+qui avait pour objectif
+
+00:03:03.029 --> 00:03:08.123
+de rendre la communication à des patients
+atteints de troubles moteurs sévères.
+
+00:03:08.719 --> 00:03:11.783
+Il s'agit de quelques dizaines de patients
+en France seulement
+
+00:03:11.783 --> 00:03:16.118
+mais leur besoin d'aide technique est
+évidemment extrêmement important.
+
+00:03:16.959 --> 00:03:21.632
+Avec un groupe de chercheurs français,
+on a décidé d'utiliser une technique
+
+00:03:21.632 --> 00:03:24.735
+qui était utilisée
+dans les laboratoires de recherche,
+
+00:03:24.735 --> 00:03:27.596
+développée depuis des dizaines
+d'années dans des laboratoires
+
+00:03:27.596 --> 00:03:30.903
+à travers le monde,
+et en particulier un, ici, à Rennes,
+
+00:03:31.269 --> 00:03:33.017
+qui s'appelle l'INRIA.
+
+00:03:33.449 --> 00:03:37.537
+On voulait prendre cette technique,
+les interfaces cerveau-ordinateur,
+
+00:03:37.939 --> 00:03:42.059
+dans les laboratoires de recherche,
+et la transférer au chevet des patients,
+
+00:03:42.059 --> 00:03:44.653
+là où elle peut être utilisée.
+
+00:03:44.749 --> 00:03:47.491
+Voilà les résultats
+de ce projet de recherche.
+
+00:03:47.491 --> 00:03:49.030
+On voit ici Michaël,
+
+00:03:49.649 --> 00:03:53.766
+un patient qui a eu
+un accident vasculaire cérébral,
+
+00:03:54.096 --> 00:03:57.702
+qui utilise un casque,
+un logiciel et des algorithmes,
+
+00:03:57.702 --> 00:03:59.593
+développés dans le cadre de ce projet,
+
+00:03:59.809 --> 00:04:04.340
+et qui communique « avec la pensée ».
+
+00:04:05.599 --> 00:04:08.879
+Faire ça a été en soi
+une vraie prouesse technologique.
+
+00:04:10.489 --> 00:04:15.831
+Et pourtant, pour moi, après ces 5 années
+de recherche, ça a été une vraie déception
+
+00:04:16.504 --> 00:04:19.284
+de voir que ces patients n'utilisent pas
+cette technologie.
+
+00:04:19.969 --> 00:04:22.759
+Ils ne l'utilisent pas parce
+qu'il y a d'autres outils,
+
+00:04:22.759 --> 00:04:26.815
+soit plus simples, soit plus efficaces,
+soit moins chers,
+
+00:04:26.815 --> 00:04:30.220
+comme par exemple l'eye-tracking
+qui permet de faire le suivi du regard,
+
+00:04:30.629 --> 00:04:33.505
+qui leur permet de faire mieux.
+
+00:04:35.493 --> 00:04:37.444
+Heureusement, ça ne s'est pas arrêté là.
+
+00:04:38.484 --> 00:04:43.228
+Parce que la technologie développée
+pour répondre aux besoins
+
+00:04:43.228 --> 00:04:47.646
+de ces quelques patients a ouvert
+des applications qui visent
+
+00:04:47.646 --> 00:04:49.270
+un public beaucoup plus large.
+
+00:04:50.309 --> 00:04:55.010
+Et ça, il y a une dizaine d'années,
+ça a attisé la curiosité des industriels
+
+00:04:55.010 --> 00:04:59.814
+qui sont en train aujourd'hui d'opérer
+la révolution des neurosciences.
+
+00:05:00.699 --> 00:05:04.803
+Cette révolution s'accélère depuis 5 ans
+
+00:05:04.803 --> 00:05:08.103
+autour de deux avancées
+technologiques fondamentales.
+
+00:05:10.011 --> 00:05:13.632
+La première est celle de la mesure
+de l'activité cérébrale.
+
+00:05:15.229 --> 00:05:19.049
+Depuis sa création en 1920
+jusqu'au début des années 2000,
+
+00:05:19.049 --> 00:05:24.166
+et encore aujourd'hui à l'hôpital,
+elle a très peu progressé.
+
+00:05:24.879 --> 00:05:27.200
+Il y a 10 ans
+dans les laboratoires de recherche,
+
+00:05:27.200 --> 00:05:30.679
+il fallait mettre des espèces de bonnets
+de piscine avec des fils partout,
+
+00:05:30.819 --> 00:05:34.537
+connecter ça à un boîtier coûtant
+plusieurs dizaines de milliers d'euros.
+
+00:05:34.537 --> 00:05:36.968
+C'était long, fastidieux, très cher.
+
+00:05:37.779 --> 00:05:42.937
+Aujourd'hui, il est possible en 2016,
+pour quelques centaines d'euros
+
+00:05:43.517 --> 00:05:46.966
+d'enregistrer de manière extrêmement
+fiable l'activité du cerveau
+
+00:05:46.966 --> 00:05:48.550
+dans n'importe quel contexte.
+
+00:05:51.006 --> 00:05:52.684
+Maintenant, pour l'analyse,
+
+00:05:53.473 --> 00:05:57.993
+les neurosciences, comme
+d'autres domaines de la médecine,
+
+00:05:57.994 --> 00:05:59.490
+ont bénéficié des progrès
+
+00:05:59.900 --> 00:06:02.749
+en intelligence artificielle
+et en mathématique appliquée.
+
+00:06:03.289 --> 00:06:06.689
+Avec cette technique, on peut aujourd'hui
+automatiser des procédures
+
+00:06:06.689 --> 00:06:09.609
+qui nécessitaient hier
+la présence d'un expert
+
+00:06:09.609 --> 00:06:11.529
+pour l'interprétation des résultats.
+
+00:06:12.569 --> 00:06:16.917
+Par exemple, on va utiliser
+une technique assez similaire
+
+00:06:16.917 --> 00:06:22.182
+à celle qu'utilisent les géologues
+pour localiser l'épicentre d'un séisme.
+
+00:06:23.629 --> 00:06:26.860
+Avec cette technique, à partir
+des capteurs à la surface de la tête,
+
+00:06:27.469 --> 00:06:31.490
+on est capable de quantifier
+avec précision l'activité
+
+00:06:31.490 --> 00:06:34.826
+dans plus d'une centaine de zones
+à l'intérieur du cerveau.
+
+00:06:35.247 --> 00:06:38.620
+Voilà ce qu'on obtient quand on applique
+cette technique en temps réel.
+
+00:06:40.483 --> 00:06:44.338
+La révolution des neurosciences en 2016,
+c'est ça.
+
+00:06:44.959 --> 00:06:50.719
+La convergence d'une mesure simple,
+efficace, bon marché,
+
+00:06:50.999 --> 00:06:54.003
+utilisable par n'importe qui,
+n'importe où,
+
+00:06:54.533 --> 00:06:59.493
+et qui s'associe avec des outils d'analyse
+extrêmement puissants
+
+00:06:59.493 --> 00:07:01.441
+et complètement automatiques.
+
+00:07:02.721 --> 00:07:06.345
+C'est tellement une réalité qu'il y a,
+à travers le monde,
+
+00:07:06.345 --> 00:07:09.915
+beaucoup d'entreprises qui s'apprêtent
+à commercialiser des produits basés
+
+00:07:09.915 --> 00:07:11.839
+de ces deux avancées technologiques.
+
+00:07:13.529 --> 00:07:19.752
+Ici, on voit un pilote d'avion équipé
+d'un casque d'électroencéphalographie
+
+00:07:20.169 --> 00:07:25.189
+et à partir de ses tracés cérébraux,
+on peut extraire des informations
+
+00:07:25.189 --> 00:07:28.809
+sur sa vigilance,
+s'il est en train de s'endormir,
+
+00:07:30.887 --> 00:07:34.852
+son niveau de charge mentale,
+s'il est dépassé par les événements,
+
+00:07:34.852 --> 00:07:36.070
+ou même son stress.
+
+00:07:36.600 --> 00:07:40.984
+Vous imaginez à quel point l'arrivée
+d'un tel dispositif, va pouvoir
+
+00:07:40.984 --> 00:07:43.053
+améliorer la sécurité aérienne.
+
+00:07:44.449 --> 00:07:46.086
+Mais ça n'est pas tout.
+
+00:07:46.516 --> 00:07:51.065
+Parce que la promesse de cette technologie
+aujourd'hui, va bien au-delà.
+
+00:07:52.039 --> 00:07:57.760
+Elle va au-delà parce qu'elle promet
+de soigner le cerveau sans médicaments.
+
+00:07:58.859 --> 00:08:01.809
+Vous allez me dire, soigner le cerveau
+sans médicaments, c'est
+
+00:08:01.949 --> 00:08:03.762
+certainement pas très banal,
+ni commun.
+
+00:08:04.899 --> 00:08:08.719
+Pourtant, si vous vous blessez à la jambe,
+
+00:08:09.109 --> 00:08:10.899
+et que vous allez voir votre médecin,
+
+00:08:10.899 --> 00:08:15.011
+il ne va pas automatiquement vous donner
+un cachet pour réparer votre jambe.
+
+00:08:16.011 --> 00:08:18.380
+En revanche, il va vous envoyer
+chez le kiné.
+
+00:08:19.509 --> 00:08:21.032
+Qu'est-ce que le kiné va faire ?
+
+00:08:21.479 --> 00:08:26.957
+Il va vous montrer un mouvement qui
+implique les muscles à rééduquer.
+
+00:08:27.179 --> 00:08:29.570
+Par exemple, la flexion du genou.
+
+00:08:30.539 --> 00:08:34.596
+Et vous, de séance en séance,
+vous allez regarder cette flexion
+
+00:08:34.827 --> 00:08:40.893
+et essayer de l'amplifier pour rééduquer
+et soigner les muscles concernés.
+
+00:08:42.000 --> 00:08:46.303
+C'est exactement ce que permet
+de faire l'électroencéphalographie
+
+00:08:47.005 --> 00:08:50.005
+avec la technique du neurofeedback.
+
+00:08:52.605 --> 00:08:58.539
+Il y a énormément d'applications
+du neurofeebdack aujourd'hui.
+
+00:08:59.051 --> 00:09:03.622
+Plutôt que de vous faire une longue liste
+de tout ce qu'elle pourrait faire,
+
+00:09:04.032 --> 00:09:06.276
+je voudrais illustrer
+à quel point c'est concret
+
+00:09:06.276 --> 00:09:11.322
+avec deux dispositifs conçus
+et développés, ici, en France,
+
+00:09:11.622 --> 00:09:13.591
+et qui s'apprêtent à être commercialisés.
+
+00:09:15.113 --> 00:09:18.109
+Le premier est ce dispositif
+pour le grand public
+
+00:09:18.499 --> 00:09:21.114
+qui permet de mieux gérer
+son stress au quotidien
+
+00:09:23.747 --> 00:09:28.170
+en donnant, en montrant
+une représentation auditive
+
+00:09:28.430 --> 00:09:31.877
+de l'activité cérébrale
+associée à la relaxation.
+
+00:09:32.748 --> 00:09:34.289
+Voilà comment ça se passe.
+
+00:09:36.109 --> 00:09:41.629
+On voit ici le niveau de relaxation en bas
+
+00:09:42.005 --> 00:09:44.432
+et les modifications
+de la musique associées
+
+00:09:44.782 --> 00:09:47.059
+à partir de l'activité cérébrale.
+
+00:09:53.747 --> 00:09:56.796
+En utilisant ce dispositif au quotidien,
+
+00:09:56.870 --> 00:10:01.980
+on peut réentraîner ses aires cérébrales
+et mieux gérer son stress.
+
+00:10:04.753 --> 00:10:09.861
+La deuxième application est un dispositif
+médical sur lequel je travaille
+
+00:10:09.861 --> 00:10:16.572
+en ce moment avec un groupe
+d'ingénieurs talentueux.
+
+00:10:18.067 --> 00:10:21.417
+Je serais curieux de savoir
+combien parmi vous connaissent,
+
+00:10:21.827 --> 00:10:23.442
+directement ou indirectement,
+
+00:10:24.005 --> 00:10:27.345
+des enfants atteints
+de troubles de l'inattention
+
+00:10:27.665 --> 00:10:29.825
+avec ou sans hyperactivité.
+
+00:10:30.475 --> 00:10:33.675
+Je vois des gens qui hochent la tête,
+quelques mains qui se lèvent.
+
+00:10:35.246 --> 00:10:37.582
+Il y en a un petit peu quand même.
+
+00:10:38.004 --> 00:10:42.822
+C'est une pathologie particulièrement
+mal connue et mal diagnostiquée en France.
+
+00:10:43.327 --> 00:10:48.154
+On estime qu'il y a un à deux
+élèves concernés par classe,
+
+00:10:48.912 --> 00:10:52.487
+avec un impact fort
+sur le parcours scolaire,
+
+00:10:52.747 --> 00:10:54.569
+et des vraies difficultés à la maison.
+
+00:10:56.491 --> 00:11:02.584
+Avec le neurofeedback, on va proposer
+à ces enfants de jouer à un jeu vidéo
+
+00:11:02.587 --> 00:11:08.127
+qui est modulé par l'activité cérébrale
+responsable de l'inattention
+
+00:11:08.377 --> 00:11:11.380
+pour qu'ils puissent au quotidien
+la réentraîner.
+
+00:11:11.760 --> 00:11:13.182
+Voilà comment ça se présente.
+
+00:11:14.002 --> 00:11:18.125
+En haut à droite,
+l'activité cérébrale instantanée
+
+00:11:18.125 --> 00:11:19.987
+enregistrée à la surface de la tête.
+
+00:11:20.956 --> 00:11:24.989
+En dessous, une représentation
+instantanée des aires,
+
+00:11:25.029 --> 00:11:28.466
+ou de l'activité cérébrale,
+associées avec l'inattention.
+
+00:11:28.726 --> 00:11:32.396
+On va demander à l'enfant
+de contrôler cette activité
+
+00:11:32.396 --> 00:11:35.555
+et de la maintenir
+dans certaines zones de tolérance.
+
+00:11:36.005 --> 00:11:39.922
+L'enfant ne voit que la partie à gauche,
+le petit bateau de pêche,
+
+00:11:40.332 --> 00:11:42.449
+et il a pour mission
+de pêcher des poissons.
+
+00:11:42.949 --> 00:11:48.532
+Il ne peut les pêcher que lorsque
+son niveau d'inattention cérébrale
+
+00:11:48.532 --> 00:11:50.233
+est maintenu sous un certain seuil.
+
+00:11:51.735 --> 00:11:56.667
+Les études cliniques montrent
+qu'après une trentaine de séances,
+
+00:11:56.667 --> 00:11:58.498
+espacées sur plusieurs semaines,
+
+00:11:58.948 --> 00:12:02.023
+les enfants qui arrivent à contrôler
+cette activité cérébrale
+
+00:12:02.023 --> 00:12:06.069
+l'associent avec une réduction durable
+des symptômes.
+
+00:12:07.004 --> 00:12:12.241
+Certaines études montrent même
+que cette réduction peut durer
+
+00:12:12.241 --> 00:12:14.971
+jusqu'à deux ans
+après l'arrêt du traitement.
+
+00:12:17.737 --> 00:12:22.774
+Pour ces enfants et leur famille,
+l'électroencéphalographie
+
+00:12:22.774 --> 00:12:26.727
+avec le neurofeedback, en 2016,
+peut vraiment faire la différence.
+
+00:12:29.472 --> 00:12:33.841
+Elle constitue une alternative crédible
+aux médicaments.
+
+00:12:34.344 --> 00:12:38.146
+Le médicament, une pilule qui doit
+être prise deux fois par jour,
+
+00:12:38.556 --> 00:12:41.345
+une fois le matin, une fois le midi,
+
+00:12:41.885 --> 00:12:44.612
+est un traitement qui peut continuer
+jusqu'à l'âge adulte,
+
+00:12:44.612 --> 00:12:46.427
+pendant plusieurs années,
+
+00:12:46.917 --> 00:12:50.007
+qui s'associe parfois
+malheureusement à des effets secondaires.
+
+00:12:52.779 --> 00:12:59.351
+Voilà ce que permet de faire aujourd'hui
+l'électroencéphalographie.
+
+00:13:01.625 --> 00:13:03.174
+À la vitesse où vont les choses,
+
+00:13:03.174 --> 00:13:07.171
+c'est difficile de savoir ce qu'elle
+pourra faire dans 5 ou 10 ans.
+
+00:13:08.851 --> 00:13:11.383
+En revanche, je suis convaincu
+de deux choses.
+
+00:13:12.376 --> 00:13:19.737
+La première : on va de plus en plus vous
+proposer des dispositifs de ce type.
+
+00:13:20.748 --> 00:13:23.740
+J'espère que vous savez à présent
+que ce ne sont pas des jouets
+
+00:13:23.930 --> 00:13:27.258
+et qu'ils modifient vraiment
+votre activité cérébrale.
+
+00:13:28.705 --> 00:13:33.889
+Avant de les utiliser, réfléchissez,
+avez-vous vraiment envie de vous changer ?
+
+00:13:35.458 --> 00:13:40.424
+La deuxième : cette technologie
+va continuer de progresser
+
+00:13:41.496 --> 00:13:45.772
+et de faire plus
+pour des populations moins nombreuses,
+
+00:13:45.772 --> 00:13:48.415
+en particulier, 
+pour ces patients pour lesquels
+
+00:13:48.415 --> 00:13:50.983
+on veut toujours
+améliorer la communication.
+
+00:13:51.731 --> 00:13:53.036
+Merci pour votre attention.
+
+00:13:53.041 --> 00:13:55.031
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gGhlp0ZQI_k.fr.vtt b/data/train/vtt/gGhlp0ZQI_k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcfc4c9f4a632529412f5d1e15b1fdfdca5683c6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gGhlp0ZQI_k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,472 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Josette Liebeck
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.511 --> 00:00:15.020
+C'est difficile d'avoir des parents
+qui se battent pour la liberté,
+
+00:00:15.020 --> 00:00:17.659
+pour des valeurs, des idées.
+
+00:00:17.659 --> 00:00:22.141
+Ils m'ont appelée Elsa, pour « Les
+Yeux d'Elsa », le poème d'Aragon,
+
+00:00:22.141 --> 00:00:26.856
+et Angela, pour Angela Davies,
+la militante Black Panthers,
+
+00:00:26.856 --> 00:00:30.955
+qui était en prison, l'année
+de ma naissance.
+
+00:00:30.955 --> 00:00:34.922
+Contrairement à ceux qui m'ont
+prénommée comme ça,
+
+00:00:34.922 --> 00:00:38.599
+moi, je n'ai rien d'une héroïne.
+
+00:00:38.599 --> 00:00:43.077
+Mes parents m'ont élevée
+en dehors des cases.
+
+00:00:43.087 --> 00:00:48.479
+Je me suis toujours sentie à côté,
+j'ai toujours cherché ma place.
+
+00:00:48.479 --> 00:00:53.057
+Mon père était
+un grand dessinateur de presse.
+
+00:00:53.057 --> 00:00:59.115
+Il gagnait bien sa vie et, en homme
+de gauche, il était contre la propriété,
+
+00:00:59.115 --> 00:01:03.981
+alors, il dépensait tout, mais il nous
+offrait une vie magnifique.
+
+00:01:03.981 --> 00:01:07.635
+Il nous a rendues très très heureuses.
+
+00:01:07.635 --> 00:01:11.011
+Chaque année, on allait
+à la Fête de l'Huma.
+
+00:01:11.011 --> 00:01:18.333
+Alors, on n'y allait pas en RER ou en car.
+On y allait en Jaguar
+
+00:01:18.395 --> 00:01:25.221
+et puis moi, j'avais des robes, une robe
+à smocks de chez Bonpoint
+
+00:01:25.221 --> 00:01:27.528
+avec un nœud dans les cheveux,
+
+00:01:27.528 --> 00:01:29.098
+comme un œuf de Pâques.
+
+00:01:29.098 --> 00:01:33.399
+J'étais complètement ridicule
+mais j'étais heureuse,
+
+00:01:33.399 --> 00:01:38.903
+la main dans la main de mon père,
+dans ces allées qui sentaient la merguez.
+
+00:01:39.233 --> 00:01:42.580
+Je trouvais que les femmes étaient belles,
+les hommes étaient costauds.
+
+00:01:42.710 --> 00:01:45.246
+Chaque année donc,
+on allait à la Fête de l'Huma.
+
+00:01:45.246 --> 00:01:50.423
+Mon père dédicaçait des livres,
+on était assis tous les deux à côté,
+
+00:01:51.223 --> 00:01:54.808
+et je regardais ces gens qui venaient,
+
+00:01:54.839 --> 00:02:00.078
+avec leur amour, leur casse-croûte,
+leur famille,
+
+00:02:00.078 --> 00:02:04.186
+faire la queue pour un dessin,
+pour une dédicace.
+
+00:02:04.186 --> 00:02:09.006
+Et un jour, j'en ai eu assez d'être
+de l'autre côté de la table.
+
+00:02:09.006 --> 00:02:18.607
+J'ai eu envie de faire le tour pour
+changer mon regard, pour ne plus être là,
+
+00:02:19.013 --> 00:02:24.333
+pour être avec les autres.
+Et c'était magique, et c'était bien.
+
+00:02:24.379 --> 00:02:29.778
+Ça a changé mon regard
+sur la vie et sur la société.
+
+00:02:30.128 --> 00:02:35.836
+On habitait dans le 6ème,
+j'allais à l'École Alsacienne,
+
+00:02:35.836 --> 00:02:38.804
+et on ne m'invitait pas
+tout le temps aux boums,
+
+00:02:38.804 --> 00:02:40.690
+alors, j'étais pas malheureuse, mais...
+
+00:02:40.690 --> 00:02:45.992
+On ne m'invitait pas parce que
+mon père dessinait des mamans nues
+
+00:02:45.992 --> 00:02:50.264
+et qu'il était communiste,
+on disait qu'il était communiste.
+
+00:02:51.724 --> 00:02:56.980
+Encore une fois, j'étais pas vraiment
+à ma place, j'étais toujours à côté.
+
+00:02:57.546 --> 00:03:05.079
+En fait, jusqu'à maintenant en tout cas,
+mon parcours n'avait rien ni de militant,
+
+00:03:05.881 --> 00:03:29.115
+ni d'héroïque. Pourtant... pourtant...
+pourtant... le 7 janvier 2015 à 11 heures,
+
+00:03:30.675 --> 00:03:38.516
+je suis en train d'écrire un article,
+j'arrive pas à trouver mes mots,
+
+00:03:38.516 --> 00:03:43.950
+j'arrive pas à écrire l'article, alors je
+fais quelque chose que je fais rarement,
+
+00:03:45.760 --> 00:03:48.627
+je regarde les informations sur internet,
+
+00:03:51.532 --> 00:03:56.022
+et puis c'est là, en même temps
+que tout le monde,
+
+00:03:56.922 --> 00:04:00.886
+que je découvre qu'il y a
+une fusillade à Charlie Hebdo.
+
+00:04:03.736 --> 00:04:12.351
+J'ai peur, j'ai peur
+et j'ai le plexus qui se bloque.
+
+00:04:12.351 --> 00:04:15.455
+Je me sens devenir toute blanche.
+
+00:04:16.285 --> 00:04:24.953
+Alors, j'appelle mon père dix fois,
+vingt fois, trente fois. Il répond pas.
+
+00:04:26.624 --> 00:04:33.183
+Alors j'appelle ma mère dix fois,
+vingt fois et elle répond pas.
+
+00:04:33.900 --> 00:04:39.403
+Alors j'appelle le père de mes filles,
+Arnaud, qui est sur place.
+
+00:04:40.623 --> 00:04:44.093
+Je lui dis que je veux venir avec lui
+sur place. Il me dit de pas bouger,
+
+00:04:44.823 --> 00:04:48.451
+il me dit qu'il va me rappeler et me
+raconter ce qui se passe.
+
+00:04:50.371 --> 00:04:56.095
+Il me rappelle et
+me dit que Charb est mort.
+
+00:04:57.435 --> 00:05:05.596
+Alors là, je comprends que c'est grave,
+qu'il se passe quelque chose de grave.
+
+00:05:07.826 --> 00:05:10.929
+Et tout d'un coup, j'ai une pensée
+très étrange, un peu dure,
+
+00:05:10.929 --> 00:05:15.509
+mais je me dis que je ne veux pas
+que mon père ait mal,
+
+00:05:15.509 --> 00:05:19.378
+je ne veux pas que mon père ait peur,
+alors je préfère qu'il soit mort,
+
+00:05:19.378 --> 00:05:21.296
+mais je ne veux pas qu'il soit blessé.
+
+00:05:24.916 --> 00:05:32.035
+Arnaud me rappelle
+et il me dit que c'est fini.
+
+00:05:33.305 --> 00:05:35.405
+Mais moi, je comprends pas
+ce qui est fini.
+
+00:05:35.735 --> 00:05:46.421
+Qu'est-ce qui est fini ?
+Et il me dit qu'il est mort,
+
+00:05:46.421 --> 00:05:48.002
+que mon père est mort.
+
+00:05:55.852 --> 00:06:00.086
+Ce jour-là, il n'y a pas que
+mon père qui est décédé.
+
+00:06:00.086 --> 00:06:04.644
+Cinq dessinateurs de Charlie Hebdo
+ont été massacrés :
+
+00:06:04.644 --> 00:06:14.233
+Tignous, Charb, Cabu, Honoré -- d'ailleurs
+sa fille est dans la salle aujourd'hui --
+
+00:06:14.310 --> 00:06:18.680
+et mon père, Georges Wolinski.
+Ce ne sont pas les seuls,
+
+00:06:19.430 --> 00:06:24.866
+12 personnes en tout ont été tuées.
+
+00:06:27.256 --> 00:06:32.996
+L'homme de ménage -- c'était
+son premier jour, le policier,
+
+00:06:32.996 --> 00:06:35.042
+et puis les gens de la rédaction.
+
+00:06:36.592 --> 00:06:42.442
+Tous, tous massacrés
+avec une balle de Kalashnikov.
+
+00:06:42.812 --> 00:06:48.442
+Je l'ai su après, mais une balle
+de Kalashnikov, ça explose un corps.
+
+00:06:50.262 --> 00:06:55.910
+Alors, devant cette explosion aussi
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:06:55.910 --> 00:07:01.376
+sur internet, sur Instagram, sur mon
+téléphone, je suis rentrée
+
+00:07:01.376 --> 00:07:04.800
+pour aller m'occuper de ma maman.
+
+00:07:05.760 --> 00:07:11.720
+Et en arrivant chez eux,
+j'ai regardé le bureau de mon père.
+
+00:07:13.640 --> 00:07:16.484
+Je souris parce que
+c'est toujours un souvenir
+
+00:07:16.499 --> 00:07:19.273
+assez joli pour moi ce moment, quand même,
+
+00:07:19.273 --> 00:07:21.989
+même dans la douleur et dans la tristesse.
+
+00:07:22.809 --> 00:07:28.889
+Il y avait ses dessins,
+ses planches à dessin, ses livres.
+
+00:07:28.889 --> 00:07:39.882
+Et c'est à ce moment-là que j'ai compris
+que Papa était parti, mais pas Wolinski.
+
+00:07:40.943 --> 00:07:48.202
+On pouvait tuer des hommes, mais
+on ne pouvait pas tuer des idées.
+
+00:07:51.912 --> 00:08:02.557
+Je n'aurais jamais imaginé cette
+manifestation du 11 janvier.
+
+00:08:02.618 --> 00:08:09.416
+Ce jour-là, toute la France s'est levée
+pour ces hommes et ces femmes
+
+00:08:09.416 --> 00:08:12.352
+qui ont été tués entre le 7 et le 9.
+
+00:08:13.822 --> 00:08:19.722
+En même temps, c'est pas facile de faire
+son deuil quand on est 4 millions,
+
+00:08:20.572 --> 00:08:30.250
+mais c'était extraordinaire de vous voir,
+tous ensemble, qu'on se soulève.
+
+00:08:30.650 --> 00:08:33.425
+Je vais vous dire, j'ai même cru
+qu'on allait tous gagner.
+
+00:08:34.085 --> 00:08:36.189
+Je vais vous faire une confidence,
+
+00:08:37.599 --> 00:08:39.939
+j'ai même cru à la révolution.
+
+00:08:42.219 --> 00:08:48.497
+Un jour ! On s'est soulevés,
+on s'est indignés... un jour !
+
+00:08:49.608 --> 00:08:54.992
+Ça fait moins d'un an qu'ils sont morts
+et qu'est-ce qui a changé depuis ?
+
+00:08:56.464 --> 00:09:01.730
+On est tous rentrés chez soi et
+on a fait comme si de rien n'était.
+
+00:09:02.730 --> 00:09:04.020
+Moi aussi j'ai fait ça,
+
+00:09:04.020 --> 00:09:06.622
+faut surtout pas
+se culpabiliser ni s'en vouloir.
+
+00:09:06.622 --> 00:09:09.891
+Je suis pas là pour faire
+la morale et tout,
+
+00:09:09.891 --> 00:09:14.470
+moi j'ai fait pareil, moi aussi, j'ai 
+fait comme si de rien n'était
+
+00:09:14.470 --> 00:09:17.989
+parce que c'est très dur de vouloir
+exterminer un état d'esprit.
+
+00:09:17.989 --> 00:09:24.342
+C'est très dur d'aller à l'affrontement
+et au combat, mais je me pose,
+
+00:09:24.342 --> 00:09:31.666
+je vous pose une question aujourd'hui, 
+c'est : Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
+
+00:09:31.666 --> 00:09:33.679
+Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
+
+00:09:36.509 --> 00:09:45.514
+Moi, je ne me sens pas
+assez forte, assez philosophe,
+
+00:09:45.514 --> 00:09:51.869
+assez politique pour y répondre seule.
+En revanche, je suis sûre d'une chose,
+
+00:09:51.946 --> 00:09:56.879
+c'est si on est divisés,
+on va pas y arriver.
+
+00:09:58.979 --> 00:10:03.264
+Si on vit avec la peur, la plus immonde
+des peurs qui est la peur de l'autre,
+
+00:10:04.664 --> 00:10:09.368
+on va pas s'en sortir. Alors, c'est vrai,
+on n'est pas tous dans un film,
+
+00:10:09.368 --> 00:10:15.274
+on s'aime pas tous, mais si on n'est pas
+ensemble, eh ben, on va s'faire chier.
+
+00:10:18.864 --> 00:10:27.057
+Mon père, mon père, lui aussi,
+il était pour le mélange.
+
+00:10:28.877 --> 00:10:36.784
+Il était assez malheureux ces dernières
+années, il comprenait pas notre société,
+
+00:10:36.784 --> 00:10:45.350
+les politiques, les guerres de religions.
+Lui non plus, il n'avait pas la solution.
+
+00:10:47.010 --> 00:10:53.600
+S'il était là aujourd'hui, je crois que 
+d'abord en bon papa,
+
+00:10:53.600 --> 00:10:57.507
+il me dirait de faire attention à mes gros
+mots parce que j'en dis tout le temps.
+
+00:10:57.507 --> 00:11:04.955
+Et ensuite, je crois qu'il aimerait pas
+qu'on soit séparés par une scène.
+
+00:11:05.565 --> 00:11:11.373
+Il préférerait sûrement qu'on partage un 
+grand plat, genre grand couscous,
+
+00:11:11.419 --> 00:11:14.487
+tous ensemble puisque
+c'était son plat préféré.
+
+00:11:14.487 --> 00:11:17.342
+Et surtout, il voudrait
+effectivement qu'on soit unis.
+
+00:11:17.522 --> 00:11:21.122
+Tous différents mais unis, pas divisés.
+
+00:11:23.142 --> 00:11:29.100
+Alors c'est vrai, c'est vrai
+qu'on peut plus faire semblant,
+
+00:11:30.589 --> 00:11:35.288
+qu'aujourd'hui on peut rire de tout
+et avec tout le monde,
+
+00:11:35.898 --> 00:11:40.923
+mais on n'a pas le droit
+de ne pas être ensemble.
+
+00:11:41.133 --> 00:11:46.793
+On n'a pas le droit de ne plus être unis.
+
+00:11:47.673 --> 00:11:56.694
+Pour vous, pour nous, pour nos enfants,
+pour demain, ils ne peuvent pas,
+
+00:11:57.254 --> 00:12:01.303
+je vous le demande, ils ne peuvent pas
+être morts pour rien.
+
+00:12:02.313 --> 00:12:05.503
+Ils ne peuvent pas être morts pour rien.
+
+00:12:05.503 --> 00:12:21.593
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gQLitHPA9Zg.fr.vtt b/data/train/vtt/gQLitHPA9Zg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c7ea7e4cb7f77ca009086a033100ff4046f9d23
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gQLitHPA9Zg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1033 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: Juliet Vdt
+
+00:00:03.761 --> 00:00:06.299
+J'aimerais vous poser une question.
+
+00:00:06.699 --> 00:00:09.481
+Si la réponse est oui, vous levez la main.
+
+00:00:09.481 --> 00:00:12.111
+Si la réponse est non,
+vous ne levez pas la main.
+
+00:00:12.131 --> 00:00:13.711
+Simple !
+
+00:00:13.711 --> 00:00:15.267
+Voilà la question :
+
+00:00:15.557 --> 00:00:18.934
+Qui parmi vous est intelligent ?
+Levez la main.
+
+00:00:22.694 --> 00:00:27.044
+C'est intéressant : d'abord, j'en ai vu
+qui ont levé la main spontanément,
+
+00:00:27.657 --> 00:00:31.383
+d'autres qui ont levé la main en hésitant,
+
+00:00:31.383 --> 00:00:33.678
+et d'autres qui ont mis
+leur main dans leur poche
+
+00:00:33.678 --> 00:00:35.808
+peut-être en serrant
+le poing très fortement.
+
+00:00:36.908 --> 00:00:38.489
+C'est une question intéressante.
+
+00:00:38.489 --> 00:00:42.929
+Quand on la pose à des petits enfants.
+tous lèvent spontanément la main.
+
+00:00:42.929 --> 00:00:44.891
+Ils sont tous intelligents.
+
+00:00:45.721 --> 00:00:50.931
+Quand on la pose à des enfants
+un peu plus grands ou des adolescents,
+
+00:00:50.931 --> 00:00:53.371
+ça dépend des notes à l'école.
+
+00:00:53.921 --> 00:00:57.168
+S'ils ont des bonnes notes,
+ils sont intelligents et lèvent la main.
+
+00:00:57.278 --> 00:01:00.684
+S'ils ont des mauvaises notes,
+ils sont bêtes, stupides, crétins,
+
+00:01:00.684 --> 00:01:02.955
+imbéciles, paresseux,
+doivent mieux faire, etc.,
+
+00:01:02.955 --> 00:01:06.645
+ils ne sont pas intelligents,
+bien entendu, et ne lèvent pas la main.
+
+00:01:08.991 --> 00:01:11.564
+Curieusement quand on pose
+la question aux enseignants,
+
+00:01:11.564 --> 00:01:14.045
+souvent, les enseignants
+ne lèvent pas la main.
+
+00:01:15.385 --> 00:01:17.995
+Ce n'est pas parce qu'ils
+ne sont pas intelligents.
+
+00:01:17.995 --> 00:01:20.819
+C'est parce qu'ils se disent :
+« Où est le piège ? »
+
+00:01:20.819 --> 00:01:22.489
+(Rires)
+
+00:01:24.949 --> 00:01:28.185
+Cette question, elle m'est tombée
+dessus il y a près de vingt ans.
+
+00:01:28.849 --> 00:01:30.859
+Dans une vie antérieure,
+j'étais enseignant
+
+00:01:30.859 --> 00:01:32.787
+et je revenais d'un voyage scolaire.
+
+00:01:32.787 --> 00:01:35.273
+Et pendant le voyage scolaire,
+j'avais découvert
+
+00:01:35.273 --> 00:01:39.133
+que certains de mes élèves avaient
+des talents tout à fait insoupçonnés,
+
+00:01:39.133 --> 00:01:41.243
+extraordinaires, comme
+bien tenir une caméra,
+
+00:01:41.243 --> 00:01:43.432
+ou résoudre des conflits entre les élèves.
+
+00:01:43.432 --> 00:01:46.852
+De retour dans le lycée
+de la banlieue parisienne,
+
+00:01:46.852 --> 00:01:48.703
+je me suis dit :
+« Comment ça se fait ?
+
+00:01:48.703 --> 00:01:51.975
+Certains de ces élèves
+ont des talents tout à fait étonnants,
+
+00:01:51.975 --> 00:01:53.835
+et ils sont en échec scolaire.
+
+00:01:53.835 --> 00:01:57.244
+Comment est-ce possible d'avoir
+tant de talents et être en échec ? »
+
+00:01:57.774 --> 00:02:02.142
+Et tout à coup, leur échec
+est devenu mon propre échec.
+
+00:02:03.683 --> 00:02:05.861
+Alors, j'ai creusé la question.
+
+00:02:07.071 --> 00:02:10.614
+Ça m'a conduit plusieurs fois
+aux États-Unis, en Australie.
+
+00:02:11.084 --> 00:02:13.320
+Et dans mes recherches,
+
+00:02:13.320 --> 00:02:17.990
+je suis tombé sur une vision
+de l'intelligence,
+
+00:02:17.990 --> 00:02:21.026
+très rafraîchissante,
+
+00:02:21.026 --> 00:02:24.116
+et très facile à comprendre,
+et très riche à la fois :
+
+00:02:24.116 --> 00:02:28.044
+la théorie des intelligences
+multiples d'Howard Gardner.
+
+00:02:29.280 --> 00:02:32.361
+J'en parle depuis assez longtemps,
+
+00:02:32.361 --> 00:02:35.461
+et je me souviens d'une conférence
+que j'ai faite une fois,
+
+00:02:36.251 --> 00:02:40.217
+dans un lycée technique,
+dans une banlieue difficile.
+
+00:02:40.503 --> 00:02:43.367
+Il y avait les élèves devant moi,
+les enseignants derrière.
+
+00:02:43.367 --> 00:02:47.023
+À la fin de ma conférence
+sur les intelligences multiples,
+
+00:02:48.343 --> 00:02:53.043
+il y a une jeune fille, une élève,
+qui lève la main et dit :
+
+00:02:53.043 --> 00:02:57.129
+« Monsieur, si je vous ai bien compris,
+moi aussi je suis intelligente. »
+
+00:02:57.129 --> 00:02:58.902
+Je lui ai dit : « Oui, Mademoiselle,
+
+00:02:58.902 --> 00:03:01.932
+vous aussi, vous êtes intelligente,
+comme nous tous. »
+
+00:03:02.692 --> 00:03:05.264
+L'étonnant est venu après,
+lorsqu'un enseignant m'a dit
+
+00:03:05.264 --> 00:03:08.772
+que cette jeune fille
+était en profond échec scolaire.
+
+00:03:08.772 --> 00:03:13.862
+Et ce jour-là, elle
+a compris qu'elle aussi,
+
+00:03:13.862 --> 00:03:17.270
+elle était intelligente,
+et vraiment intelligente.
+
+00:03:17.520 --> 00:03:20.755
+Et à partir de là, on peut
+commencer à construire,
+
+00:03:20.755 --> 00:03:25.235
+ou à reconstruire lorsque
+la personnalité a été abîmée.
+
+00:03:28.715 --> 00:03:30.623
+Alors, de quoi s'agit-il ?
+
+00:03:30.623 --> 00:03:34.325
+D'après Howard Gardner,
+nous avons tous, potentiellement,
+
+00:03:34.325 --> 00:03:38.741
+on pourrait dire « dans notre ADN »,
+huit formes d'intelligence.
+
+00:03:38.741 --> 00:03:41.805
+Nous les avons toutes
+à la naissance, potentiellement.
+
+00:03:41.805 --> 00:03:45.855
+Elles forment notre
+« bouquet d'intelligences ».
+
+00:03:46.162 --> 00:03:50.666
+Vous voyez ce beau jeune homme,
+il a son bouquet d'intelligence à la main.
+
+00:03:50.666 --> 00:03:52.629
+Dans ce bouquet, il y a huit fleurs.
+
+00:03:52.629 --> 00:03:57.439
+mais vous remarquez que certaines
+sont bien développées, et d'autres moins.
+
+00:03:57.439 --> 00:03:59.413
+Tout ça pour dire qu'en général,
+
+00:03:59.413 --> 00:04:03.113
+il y a des intelligences
+que nous développons bien,
+
+00:04:03.113 --> 00:04:07.842
+et d'autres intelligences que nous
+laissons plus ou moins en sommeil.
+
+00:04:10.052 --> 00:04:12.246
+Quelles sont ces intelligences ?
+
+00:04:12.446 --> 00:04:14.319
+C'est très simple !
+
+00:04:14.319 --> 00:04:19.270
+Un enfant de grande section de maternelle
+peut comprendre ce que je vais vous dire.
+
+00:04:19.270 --> 00:04:20.699
+J'en ai été le témoin.
+
+00:04:20.699 --> 00:04:22.539
+Prenons des exemples !
+
+00:04:23.249 --> 00:04:25.940
+Vous êtes chez vous,
+avec votre conjoint ou conjointe,
+
+00:04:25.940 --> 00:04:28.030
+et vous adorez faire tourner les meubles.
+
+00:04:28.030 --> 00:04:31.029
+« Alors, le canapé, on va le mettre ici...
+
+00:04:31.029 --> 00:04:34.208
+Le meuble de la grand-mère
+que j'aime pas, on va le mettre là...
+
+00:04:34.208 --> 00:04:38.270
+Ton fauteuil préféré... » Voilà !
+Vous créez des images mentales.
+
+00:04:38.270 --> 00:04:41.908
+C'est ce qu'on appelle
+« l'intelligence visuelle/spatiale ».
+
+00:04:43.338 --> 00:04:46.343
+Ou bien, vous adorez le bruit,
+
+00:04:46.343 --> 00:04:51.173
+le feulement d'un gros V8,
+le bruit d'un moteur extraordinaire,
+
+00:04:51.173 --> 00:04:54.945
+ou vous trouvez toute la beauté
+du monde dans un opéra de Mozart.
+
+00:04:54.945 --> 00:04:57.103
+C'est une autre manière
+d'être intelligent :
+
+00:04:57.103 --> 00:04:59.305
+l'intelligence musicale/rythmique.
+
+00:04:59.305 --> 00:05:01.431
+Ou vous adorez
+ce qui les concerne les mots :
+
+00:05:01.431 --> 00:05:04.481
+les mots qu'on écrit, qu'on lit,
+qu'on entend, qu'on parle...
+
+00:05:04.481 --> 00:05:08.439
+C'est encore une forme d'intelligence :
+l'intelligence verbale/linguistique.
+
+00:05:09.873 --> 00:05:12.070
+Ou vous adorez aussi
+tout ce qui est logique,
+
+00:05:12.070 --> 00:05:15.574
+la cause, les conséquences, tout
+ce qui est mathématique, scientifique :
+
+00:05:15.574 --> 00:05:18.619
+c'est l'intelligence logique/mathématique.
+
+00:05:19.269 --> 00:05:22.425
+Ou bien encore vous êtes bien,
+à l'aise dans votre corps.
+
+00:05:22.425 --> 00:05:24.556
+Vous savez faire des choses très précises.
+
+00:05:24.556 --> 00:05:28.150
+Vous aimez danser,
+faire un sport très précisément,
+
+00:05:28.150 --> 00:05:31.230
+ou bien, vous aimez bricoler, construire,
+
+00:05:31.230 --> 00:05:33.844
+C'est l'intelligence
+corporelle/kinesthésique.
+
+00:05:34.254 --> 00:05:36.053
+Ou encore, vous adorez la Nature.
+
+00:05:36.053 --> 00:05:39.164
+Vous adorez l'observer,
+classer les choses :
+
+00:05:39.164 --> 00:05:42.205
+les arbres, les animaux, les cailloux.
+
+00:05:42.205 --> 00:05:44.443
+C'est l'intelligence naturaliste.
+
+00:05:45.053 --> 00:05:47.581
+Et deux autres intelligences encore :
+
+00:05:47.581 --> 00:05:51.210
+une intelligence pour entrer
+en contact avec les autres,
+
+00:05:51.210 --> 00:05:54.730
+l'intelligence interpersonnelle ;
+
+00:05:54.730 --> 00:05:58.833
+et l'intelligence pour mieux se connaître,
+l'intelligence intrapersonnelle :
+
+00:05:58.833 --> 00:06:00.835
+on connait ses forces et ses faiblesses.
+
+00:06:00.835 --> 00:06:03.721
+Voilà, c'est tout !
+Un enfant peut comprendre ça.
+
+00:06:04.491 --> 00:06:07.194
+Et quand on découvre
+cette théorie, on se dit :
+
+00:06:07.194 --> 00:06:11.217
+« Bien sûr ! Pourquoi ne m'a-t-on
+pas dit ça avant ? Tout est clair ! ».
+
+00:06:12.407 --> 00:06:15.520
+Il y a 20 ans, quand j'ai découvert ça,
+ça n'intéressait personne.
+
+00:06:15.520 --> 00:06:17.051
+Maintenant, on en parle plus,
+
+00:06:17.051 --> 00:06:19.382
+et même, d'une manière,
+parfois, pas très maligne.
+
+00:06:19.382 --> 00:06:21.910
+Une fois, un journaliste
+m'a contacté en disant :
+
+00:06:21.910 --> 00:06:25.390
+« J'aimerais bien écrire un article
+sur les intelligences multiples. »
+
+00:06:25.390 --> 00:06:26.873
+J'ai dit : « Bon, très bien. »
+
+00:06:26.873 --> 00:06:29.341
+Et il ajoute : « Huit
+intelligences, c'est beaucoup.
+
+00:06:29.341 --> 00:06:31.826
+Est-ce qu'on pourrait pas
+n'en prendre que 3 ou 4 ? »
+
+00:06:31.826 --> 00:06:33.982
+J'ai dit : « Non, non, non !
+
+00:06:33.982 --> 00:06:36.406
+On prend toutes les intelligences
+
+00:06:36.406 --> 00:06:41.346
+parce qu'on en a besoin,
+on a besoin de toutes ces intelligences. »
+
+00:06:41.828 --> 00:06:43.338
+Voilà.
+
+00:06:44.911 --> 00:06:49.506
+Mais, il y a un endroit où ça fait mal
+quand on appuie, c'est l'école.
+
+00:06:50.406 --> 00:06:56.336
+Il a souvent été remarqué
+que notre système d'éducation
+
+00:06:56.336 --> 00:07:00.798
+ne favorisait et n'utilisait
+que deux formes d'intelligence.
+
+00:07:01.358 --> 00:07:02.868
+Deux sur huit !
+
+00:07:03.178 --> 00:07:05.226
+C'est-à-dire qu'à l'école,
+
+00:07:05.226 --> 00:07:11.926
+on ne développe quasiment jamais
+les trois quarts de nos intelligences,
+
+00:07:12.276 --> 00:07:15.256
+six sur huit, et même, on les pourchasse.
+
+00:07:15.476 --> 00:07:17.235
+Par exemple, vous prenez un enfant
+
+00:07:17.235 --> 00:07:19.889
+qui a une intelligence
+interpersonnelle très forte.
+
+00:07:19.899 --> 00:07:23.961
+Pour lui, pour apprendre,
+réfléchir, mémoriser, pour tout,
+
+00:07:23.961 --> 00:07:26.618
+il faut qu'il parle, c'est nécessaire.
+
+00:07:26.618 --> 00:07:28.559
+Et ça va se traduire par :
+
+00:07:28.559 --> 00:07:32.967
+« Parle toujours à ses camarades.
+Sera collé deux heures samedi. » Voilà.
+
+00:07:35.367 --> 00:07:38.578
+Du côté des évaluations,
+
+00:07:39.748 --> 00:07:44.677
+voilà un dessin où il y a un éléphant,
+un singe, un poisson rouge,
+
+00:07:44.677 --> 00:07:48.031
+un phoque et un pingouin.
+
+00:07:48.381 --> 00:07:50.292
+Le monsieur, à sa table, dit :
+
+00:07:50.292 --> 00:07:54.129
+« Afin d'assurer une sélection
+juste et correcte,
+
+00:07:54.129 --> 00:07:58.234
+la consigne sera la même
+pour tous : grimper sur l'arbre. »
+
+00:07:58.554 --> 00:08:02.221
+C'est ce que fait
+le système scolaire, souvent.
+
+00:08:03.731 --> 00:08:08.466
+Cette phrase vient
+d'une phrase d'Albert Einstein.
+
+00:08:09.136 --> 00:08:11.278
+Albert Einstein disait :
+
+00:08:11.278 --> 00:08:15.418
+« Demandez à un poisson
+de grimper à un arbre,
+
+00:08:15.418 --> 00:08:20.085
+et il se considérera
+comme un crétin toute sa vie. »
+
+00:08:20.085 --> 00:08:21.543
+Eh oui !
+
+00:08:21.993 --> 00:08:25.028
+Parce que le poisson, lui,
+est bien dans l'eau.
+
+00:08:25.028 --> 00:08:27.018
+Il est fort dans l'eau.
+
+00:08:29.218 --> 00:08:34.647
+Donc, cette manière d'évaluer,
+d'enseigner, dans notre système,
+
+00:08:34.647 --> 00:08:36.927
+ça crée essentiellement deux choses.
+
+00:08:36.927 --> 00:08:39.913
+Ça crée d'abord beaucoup de souffrance,
+
+00:08:39.913 --> 00:08:42.823
+pour les élèves qui ne
+réussissent pas à l'école,
+
+00:08:42.823 --> 00:08:45.226
+car ils n'ont pas les bonnes
+formes d'intelligence.
+
+00:08:45.226 --> 00:08:49.714
+Et ça crée des souffrances
+chez les élèves bons à l'école
+
+00:08:49.714 --> 00:08:54.578
+parce que d'une certaine manière,
+on les ampute de six intelligences
+
+00:08:54.578 --> 00:08:57.712
+dont ils pourraient se servir
+pour bien réussir à l'école.
+
+00:08:58.262 --> 00:09:00.853
+Donc, ça crée beaucoup
+de souffrance, et curieusement,
+
+00:09:00.853 --> 00:09:04.713
+c'est une souffrance qui touche
+énormément d'enfants, d'adolescents.
+
+00:09:05.398 --> 00:09:08.298
+Et à une époque où on s'apitoie
+beaucoup - ce qui est normal -
+
+00:09:08.298 --> 00:09:09.718
+sur la souffrance des enfants,
+
+00:09:09.718 --> 00:09:12.554
+c'est une souffrance qui laisse
+tout le monde indifférent.
+
+00:09:13.234 --> 00:09:14.546
+C'est comme ça !
+
+00:09:14.546 --> 00:09:17.145
+Les enfants souffrent à l'école,
+quelle importance ?
+
+00:09:18.135 --> 00:09:22.314
+Donc, ça crée beaucoup de souffrance,
+et ça crée aussi beaucoup d'échecs.
+
+00:09:23.954 --> 00:09:26.554
+Un chercheur américain, Bruce Campbell,
+
+00:09:27.434 --> 00:09:29.877
+affirme - et je serais prêt à le suivre -,
+
+00:09:29.877 --> 00:09:35.697
+que 80 % des échecs scolaires
+pourraient être évités,
+
+00:09:35.697 --> 00:09:39.021
+uniquement en introduisant
+une pédagogie « intelligences multiples »
+
+00:09:39.021 --> 00:09:40.534
+dans l'enseignement,
+
+00:09:40.534 --> 00:09:45.465
+c'est-à-dire en sollicitant régulièrement
+toutes les huit formes d'intelligence.
+
+00:09:45.525 --> 00:09:50.095
+Quatre-vingt pour cent des échecs
+scolaires pourraient être évités !
+
+00:09:51.135 --> 00:09:53.484
+Que fait le gouvernement ?
+
+00:09:55.684 --> 00:09:57.683
+Citoyens de tous les pays,
+
+00:09:57.683 --> 00:10:00.271
+exigeons des gouvernements
+« intelligences multiples ».
+
+00:10:00.271 --> 00:10:04.435
+Voilà un programme intéressant !
+Une politique intéressante !
+
+00:10:04.435 --> 00:10:07.845
+Nous exigeons que les huit
+intelligences prennent le pouvoir.
+
+00:10:07.845 --> 00:10:09.169
+Bon...
+
+00:10:09.739 --> 00:10:11.369
+On peut rêver.
+
+00:10:11.959 --> 00:10:14.060
+Qu'est-ce qu'on peut faire de ça ?
+
+00:10:14.060 --> 00:10:16.547
+Alors d'abord, il faut
+reconnaître ces intelligences.
+
+00:10:16.547 --> 00:10:19.968
+Là, il y a, en gros, une bonne
+et une mauvaise manière de faire.
+
+00:10:19.968 --> 00:10:22.605
+La mauvaise manière,
+c'est de faire des tests.
+
+00:10:23.215 --> 00:10:26.807
+Les tests sont totalement contraires
+à l'esprit « intelligences multiples »,
+
+00:10:26.807 --> 00:10:29.255
+qui est une approche
+respectueuse de l'intelligence
+
+00:10:29.255 --> 00:10:31.216
+et de la personnalité humaine.
+
+00:10:31.216 --> 00:10:33.455
+Alors les tests, il y en a
+plein sur Internet.
+
+00:10:33.455 --> 00:10:37.005
+Vous allez sur Internet, vous tomberez
+sur plein de tests. Évitez-les.
+
+00:10:37.483 --> 00:10:40.848
+Le meilleur moyen, c'est l'observation.
+
+00:10:40.848 --> 00:10:43.736
+Observez-vous vous-mêmes,
+observez les autres,
+
+00:10:43.736 --> 00:10:46.721
+et petit à petit, découvrez
+le bouquet d'intelligence
+
+00:10:46.721 --> 00:10:49.581
+que chacun a, et que vous avez.
+
+00:10:52.651 --> 00:10:55.211
+Après, on peut l'utiliser en famille,
+
+00:10:55.211 --> 00:10:57.744
+pour développer toutes
+les intelligences de nos enfants.
+
+00:10:57.744 --> 00:11:01.247
+Ils vous en seront
+reconnaissants toute leur vie.
+
+00:11:01.557 --> 00:11:04.342
+On peut l'utiliser avec
+les devoirs à la maison -
+
+00:11:04.342 --> 00:11:07.332
+c'est-à-dire aider l'enfant
+à trouver ses intelligences fortes
+
+00:11:07.332 --> 00:11:11.920
+et lui permettre de les utiliser
+le plus possible -
+
+00:11:12.400 --> 00:11:14.586
+et même dans la vie professionnelle.
+
+00:11:14.586 --> 00:11:19.126
+Imaginez un chef de projet
+et une équipe de projet.
+
+00:11:19.786 --> 00:11:24.434
+Plutôt que de prendre, dans l'équipe,
+des clones du chef de projet,
+
+00:11:24.434 --> 00:11:28.254
+prenez toutes les intelligences, faites
+en sorte que toutes soient représentées,
+
+00:11:28.254 --> 00:11:31.154
+et vous verrez que votre projet
+va fonctionner beaucoup mieux.
+
+00:11:31.154 --> 00:11:34.309
+Ça marche très bien aussi
+dans le monde du travail.
+
+00:11:35.399 --> 00:11:40.180
+Une fois, j'ai reçu un message
+d'un monsieur, qui m'a beaucoup touché.
+
+00:11:40.180 --> 00:11:44.189
+Il m'a raconté. Il avait 35 ans.
+
+00:11:44.519 --> 00:11:48.901
+Il m'a dit : « Mon parcours scolaire
+a été une souffrance » -
+
+00:11:48.901 --> 00:11:50.951
+il a employé le mot « souffrance » -
+
+00:11:50.951 --> 00:11:55.458
+« de la maternelle
+jusqu'à l'université, sans arrêt. »
+
+00:11:56.028 --> 00:11:57.565
+Pourquoi ?
+
+00:11:57.565 --> 00:12:01.230
+Parce qu'il était un élève médiocre,
+
+00:12:01.230 --> 00:12:04.558
+et il sentait cette médiocrité
+dans le comportement
+
+00:12:04.558 --> 00:12:09.364
+et dans le langage de la plupart
+des enseignants qu'il a eu,
+
+00:12:09.364 --> 00:12:11.584
+et il en a souffert toute sa scolarité.
+
+00:12:11.584 --> 00:12:14.948
+Et enfin, il sort du système scolaire.
+
+00:12:14.948 --> 00:12:21.138
+Là, il travaille, et il emploie
+ses intelligences comme il l'entend,
+
+00:12:21.138 --> 00:12:23.510
+et là, il réussit brillamment.
+
+00:12:23.510 --> 00:12:27.316
+Alors il se dit : « Je suis schizophrène.
+Ce n'est pas possible.
+
+00:12:27.316 --> 00:12:30.406
+J'étais médiocre et maintenant,
+je réussis. Que se passe-t-il ? »
+
+00:12:30.406 --> 00:12:32.603
+Avant de consulter
+un psychiatre, tout de même,
+
+00:12:32.603 --> 00:12:36.426
+il va sur Internet et découvre
+les intelligences multiples,
+
+00:12:36.426 --> 00:12:42.105
+et il m'écrit : « J'ai cru que
+Monsieur Gardner parlait de moi. »
+
+00:12:42.745 --> 00:12:47.513
+Il avait deux intelligences ultra fortes,
+jamais sollicitées à l'école,
+
+00:12:48.253 --> 00:12:51.945
+donc médiocre à l'école,
+et brillant dans son travail.
+
+00:12:53.105 --> 00:12:56.829
+Il a terminé son message
+par une phrase très importante.
+
+00:12:57.179 --> 00:13:01.535
+Il disait : « Comment puis-je faire
+pour éviter la souffrance que j'ai vécue,
+
+00:13:01.535 --> 00:13:03.746
+à ma petite fille de 4 ans ? »
+
+00:13:04.206 --> 00:13:06.864
+Et là, on touche un point très important,
+
+00:13:06.864 --> 00:13:12.377
+parce que cette souffrance est vécue
+par d'innombrables enfants et adolescents,
+
+00:13:12.377 --> 00:13:16.922
+qui vont devenir des adultes,
+souvent, soit éteints, soit aigris,
+
+00:13:16.922 --> 00:13:19.503
+qui vont vouloir se venger
+de leurs mauvaises notes.
+
+00:13:19.753 --> 00:13:23.835
+Peut-être que parmi vous,
+ici, il y en a à qui ça, ça parle.
+
+00:13:24.765 --> 00:13:28.250
+Donc, c'est important
+de trouver une solution.
+
+00:13:30.750 --> 00:13:33.115
+J'ai un combat et j'ai un rêve.
+
+00:13:33.115 --> 00:13:35.634
+Mon combat, c'est
+de diminuer cette souffrance
+
+00:13:36.784 --> 00:13:40.194
+qui est totalement inutile, imbécile,
+
+00:13:40.194 --> 00:13:43.371
+et j'aimerais partager
+avec vous ce combat.
+
+00:13:44.481 --> 00:13:46.251
+J'ai aussi un rêve.
+
+00:13:46.691 --> 00:13:50.211
+Le rêve, c'est de développer, entretenir,
+
+00:13:50.211 --> 00:13:53.778
+donner l'envie d'apprendre
+à tout le monde,
+
+00:13:53.778 --> 00:13:56.922
+aux enfants, aux adolescents
+et aux adultes,
+
+00:13:57.772 --> 00:14:00.600
+parce que quand on a envie
+d'apprendre, on a envie de vivre.
+
+00:14:00.600 --> 00:14:05.136
+Pour moi, les deux sont liés :
+quand on aime apprendre, on aime vivre.
+
+00:14:05.136 --> 00:14:08.705
+Et quand on aime vivre, une fois adulte,
+on ne bat pas ses enfants,
+
+00:14:08.705 --> 00:14:10.162
+on ne prêche pas une guerre,
+
+00:14:10.162 --> 00:14:14.164
+ou on n'écrase pas ses collègues
+pour gagner le plus d'argent possible.
+
+00:14:14.294 --> 00:14:17.397
+On a juste envie de vivre humainement.
+
+00:14:18.637 --> 00:14:22.829
+On pourrait commencer,
+juste un instant, tout de suite :
+
+00:14:22.829 --> 00:14:27.791
+imaginez ou rappelez-vous un enfant
+ou un adolescent que vous connaissez bien,
+
+00:14:28.851 --> 00:14:30.561
+qui a eu des difficultés à l'école,
+
+00:14:30.561 --> 00:14:34.672
+et qui pourtant avait des talents
+étonnants en dehors de l'école.
+
+00:14:34.672 --> 00:14:37.819
+Cet enfant ou cet adolescent,
+c'est peut-être vous-même.
+
+00:14:39.089 --> 00:14:42.688
+Portez un autre regard
+sur cet enfant ou cet adolescent.
+
+00:14:42.688 --> 00:14:45.986
+Ne voyez pas ses mauvaises notes,
+mais voyez ses richesses.
+
+00:14:46.316 --> 00:14:50.539
+Changez votre regard,
+et là, tout peut changer !
+
+00:14:52.959 --> 00:14:54.589
+Je vais faire un double appel.
+
+00:14:54.589 --> 00:14:57.369
+D'abord, j'aimerais
+faire un appel aux enseignants :
+
+00:14:58.269 --> 00:15:00.411
+Tentez l'aventure
+des intelligences multiples.
+
+00:15:00.411 --> 00:15:02.951
+Il y a de plus en plus
+d'enseignants qui le font.
+
+00:15:02.971 --> 00:15:06.270
+Vous allez découvrir vos élèves
+d'une manière complètement différente.
+
+00:15:06.270 --> 00:15:08.084
+Vous allez changer votre regard
+
+00:15:08.084 --> 00:15:12.214
+sur vos élèves, sur votre métier,
+et sur vous-mêmes,
+
+00:15:12.214 --> 00:15:16.254
+avec parfois des résultats
+tout à fait incroyables.
+
+00:15:16.924 --> 00:15:20.316
+Vous allez redonner vie à des élèves.
+
+00:15:21.576 --> 00:15:25.333
+Mon deuxième appel,
+c'est à vous qui m'écoutez.
+
+00:15:25.683 --> 00:15:29.045
+On peut toujours imaginer que les
+changements viennent de l'extérieur,
+
+00:15:29.045 --> 00:15:30.848
+qu'ils vont tomber du ciel,
+
+00:15:30.848 --> 00:15:35.151
+ou d'hommes politiques extraordinaires
+qui nous promettent monts et merveilles.
+
+00:15:35.151 --> 00:15:39.920
+Mais non ! En fait, le changement,
+c'est en soi qu'on peut et doit le faire.
+
+00:15:41.200 --> 00:15:46.431
+Ce changement, c'est développer
+vos intelligences multiples.
+
+00:15:47.731 --> 00:15:51.262
+J'aime bien une phrase de Mandela
+
+00:15:51.262 --> 00:15:53.872
+qui disait, à peu près :
+
+00:15:54.757 --> 00:15:58.983
+Au fur et à mesure que vous vous autorisez
+
+00:15:58.983 --> 00:16:01.943
+à libérer la lumière qui est en vous,
+
+00:16:01.943 --> 00:16:06.742
+vous permettez aux autres
+de libérer la lumière qui est en eux.
+
+00:16:07.542 --> 00:16:09.588
+De la même manière, je vous dirai :
+
+00:16:09.588 --> 00:16:12.507
+« Au fur et à mesure
+que vous vous autorisez
+
+00:16:12.507 --> 00:16:18.215
+à développer toutes les
+intelligences qui sont en vous,
+
+00:16:18.215 --> 00:16:23.960
+vous permettrez aux autres de développer
+toutes les intelligences qui sont en eux.
+
+00:16:24.760 --> 00:16:28.144
+Et à partir de là, tout peut arriver.
+
+00:16:28.424 --> 00:16:30.089
+Merci.
+
+00:16:30.089 --> 00:16:32.681
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gQbvTy97Pyg.fr.vtt b/data/train/vtt/gQbvTy97Pyg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23dc678db2c401fc4bb950fc44865734a782175a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gQbvTy97Pyg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,221 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: John Toutain
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.029 --> 00:00:09.080
+Bonsoir, je m'appelle
+Yasmine Berraoui.
+
+00:00:09.660 --> 00:00:11.380
+Je suis trisomique.
+Bon...
+
+00:00:12.382 --> 00:00:14.617
+Je vais commencer 
+en vous posant une question :
+
+00:00:16.341 --> 00:00:18.573
+qui se demande 
+pourquoi je suis sur scène ?
+
+00:00:20.420 --> 00:00:24.629
+Qui se dit : que fait une jeune fille 
+trisomique sur scène à TEDxCasablanca ?
+
+00:00:25.962 --> 00:00:29.716
+Cette question-la :
+qu'est-ce que je fais là ?
+
+00:00:29.716 --> 00:00:32.196
+a été le plus grand problème de ma vie.
+
+00:00:34.166 --> 00:00:36.777
+D'ailleurs, il y a trois semaines,
+
+00:00:36.789 --> 00:00:42.159
+un journaliste se demandait 
+s'il fallait autoriser l'avortement
+
+00:00:42.208 --> 00:00:45.668
+dans le cas où l'enfant 
+était diagnostiqué trisomique.
+
+00:00:46.972 --> 00:00:47.932
+Regardez.
+
+00:00:51.607 --> 00:00:59.452
+D'ailleurs, depuis toute petite,
+je souffre de ne pas avoir d'amis.
+
+00:01:03.514 --> 00:01:06.895
+Et le pire, c'est que je ne comprenais 
+même pas pourquoi.
+
+00:01:12.504 --> 00:01:16.914
+J'ai appris à 13 ans
+que j'étais trisomique
+
+00:01:17.001 --> 00:01:19.361
+lorsque mes parents me l'ont annoncé.
+
+00:01:19.511 --> 00:01:21.245
+J'ai eu du mal à comprendre.
+
+00:01:24.489 --> 00:01:27.123
+C'est vrai que j'ai un chromosome 
+en plus que vous.
+
+00:01:27.192 --> 00:01:28.808
+Regardez sur la paire 21.
+
+00:01:30.005 --> 00:01:34.589
+Je suis comme vous. J'ai deux jambes,
+deux bras, un cerveau et un cœur.
+
+00:01:39.928 --> 00:01:41.829
+J'ai obtenu mon bac en 2014
+
+00:01:43.428 --> 00:01:45.318
+(Applaudissements) 
+avec mention.
+
+00:01:45.699 --> 00:01:50.539
+Cela m'a valu d'être décorée 
+par Sa Majesté Mohammed VI.
+
+00:01:56.111 --> 00:01:58.910
+J'ai été également contactée par les média
+
+00:01:58.910 --> 00:02:01.910
+et fait le buzz sur les réseaux sociaux.
+
+00:02:01.910 --> 00:02:03.890
+Mais ça, je ne comprenais pas.
+
+00:02:07.447 --> 00:02:09.977
+(Applaudissements)
+
+00:02:10.090 --> 00:02:12.390
+Je ne me sens pas handicapée.
+
+00:02:13.554 --> 00:02:15.333
+De nombreuses personnes se disent :
+
+00:02:16.243 --> 00:02:19.243
+Oh, la pauvre, elle est trisomique,
+elle est handicapée !
+
+00:02:19.351 --> 00:02:22.371
+Mais n'oubliez pas que c'est moi 
+qui ai un chromosome en plus !
+
+00:02:22.371 --> 00:02:23.247
+(Rires)
+
+00:02:23.262 --> 00:02:25.622
+Alors que c'est à vous
+qu'il manque quelque chose.
+
+00:02:25.647 --> 00:02:30.457
+(Applaudissements)
+
+00:02:35.034 --> 00:02:36.513
+Avant de terminer,
+
+00:02:39.083 --> 00:02:41.363
+je voulais juste dire quelque chose :
+
+00:02:41.363 --> 00:02:43.629
+je ne me sens pas handicapée.
+
+00:02:46.299 --> 00:02:47.100
+C'est vrai.
+
+00:02:47.250 --> 00:02:50.260
+Les gens qui pensent que
+les trisomiques ne peuvent rien faire,
+
+00:02:50.346 --> 00:02:53.046
+c'est que leur esprit n'est pas ouvert 
+à un autre monde,
+
+00:02:53.272 --> 00:02:56.152
+un monde où on accepte la différence
+pour en faire une force,
+
+00:02:56.751 --> 00:02:59.430
+un monde où on prouve aux trisomiques,
+
+00:02:59.850 --> 00:03:02.540
+ou aux autres enfants présentant
+des besoins spécifiques,
+
+00:03:04.040 --> 00:03:06.528
+qu'ils peuvent avoir
+une chance de vivre leurs rêves.
+
+00:03:07.693 --> 00:03:12.001
+Eh bien, je dis aux parents d'enfants 
+présentant des besoins spécifiques,
+
+00:03:12.819 --> 00:03:16.399
+battez-vous pour eux !
+Vraiment ! Battez-vous pour eux !
+
+00:03:16.399 --> 00:03:18.659
+(Applaudissements)
+Ne les laissez pas tomber !
+
+00:03:18.659 --> 00:03:20.669
+Ils ont le droit de vivre leurs rêves.
+
+00:03:21.043 --> 00:03:24.173
+Et c'est vrai pour tout le monde.
+
+00:03:25.440 --> 00:03:28.274
+Et cela est vrai pour tout le monde.
+Battez-vous pour eux !
+
+00:03:28.964 --> 00:03:30.034
+Sincèrement !
+
+00:03:31.124 --> 00:03:34.329
+Il faut savoir qu'il y a
+de nombreux trisomiques
+
+00:03:34.329 --> 00:03:37.729
+qui sont peintres,
+cuisiniers ou même acteurs.
+
+00:03:37.729 --> 00:03:39.819
+Moi je veux devenir femme d'affaires.
+
+00:03:40.595 --> 00:03:43.625
+Mais il y a des nombreux
+métiers accessibles
+
+00:03:43.672 --> 00:03:46.672
+comme peintre, ouvrier ou acteur.
+
+00:03:47.389 --> 00:03:50.579
+C'est vrai. Eh bien, je dis :
+battez-vous pour eux.
+
+00:03:50.613 --> 00:03:54.813
+Il y a certaines choses 
+qu'il faut pour réussir.
+
+00:03:54.880 --> 00:03:59.031
+Je réussis car je travaille comme
+n'importe lequel d'entre vous tous.
+
+00:03:59.031 --> 00:04:00.906
+Merci ! Bonne soirée !
+
+00:04:00.906 --> 00:04:04.526
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gSV_vBpqhTQ.fr.vtt b/data/train/vtt/gSV_vBpqhTQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f647911af88eb293b90a97e230c95d9304ece3a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gSV_vBpqhTQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Yvan BAPTISTE
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.605 --> 00:00:22.275
+Ma grand-mère était femme de ménage
+
+00:00:22.505 --> 00:00:23.865
+dans les hauts de Saint-Paul
+
+00:00:23.865 --> 00:00:25.765
+pour une riche famille
+
+00:00:25.765 --> 00:00:27.925
+descendant de la famille Desbassayns.
+
+00:00:28.598 --> 00:00:32.598
+Son grand-père était un esclave.
+
+00:00:33.061 --> 00:00:36.781
+Il est arrivé par bateau comme 
+des animaux pour citer Baster.
+
+00:00:38.071 --> 00:00:42.451
+Sa fille, ma mère, était coiffeuse,
+
+00:00:42.451 --> 00:00:46.071
+et moi je suis électro-chimiste.
+
+00:00:46.421 --> 00:00:49.201
+Donc je suis étudiant-chercheur,
+
+00:00:49.353 --> 00:00:53.663
+je travaille à l'université de La Réunion
+en physique énergétique.
+
+00:00:53.763 --> 00:00:57.763
+Depuis tout petit, 
+elle me répétait une chose :
+
+00:00:58.405 --> 00:01:04.115
+« Mon z'enfant, mon z'enfant, 
+laisse pa solèy, sof out lonbri. »
+
+00:01:05.034 --> 00:01:09.594
+Le matin, le soir : « Mon z'enfant, 
+laisse pa solèy, sof out lonbri. »
+
+00:01:10.308 --> 00:01:13.238
+Littéralement, en français,
+cela veut dire :
+
+00:01:13.666 --> 00:01:16.626
+« Ne laisse pas le soleil 
+chauffer ton nombril. »
+
+00:01:16.876 --> 00:01:19.126
+Donc de là, j'ai retiré 
+deux grandes choses.
+
+00:01:19.736 --> 00:01:22.626
+Le travail. Il faut se lever tôt,
+
+00:01:22.626 --> 00:01:25.700
+il faut avoir de la ténacité, 
+de l'abnégation
+
+00:01:25.700 --> 00:01:28.150
+pour réussir de grandes choses.
+
+00:01:28.155 --> 00:01:30.375
+Cette pensée m'a guidé pendant mes études
+
+00:01:30.375 --> 00:01:32.945
+et dans mon travail actuel.
+
+00:01:33.268 --> 00:01:36.083
+Deuxième chose, le soleil.
+
+00:01:36.529 --> 00:01:41.387
+C'est grâce à ce dicton en créole 
+que j'ai compris paradoxalement
+
+00:01:42.076 --> 00:01:45.356
+que le soleil était une énergie immense.
+
+00:01:46.016 --> 00:01:47.968
+Parlons de l'énergie.
+
+00:01:47.975 --> 00:01:52.671
+Vous savez que sur l'île de La Réunion,
+nous n'avons pas d'énergies fossiles.
+
+00:01:53.725 --> 00:01:55.605
+Ce que j'entends par énergies fossiles,
+
+00:01:55.605 --> 00:01:59.255
+ce sont toutes ces énergies 
+qui ne sont pas renouvelables.
+
+00:01:59.444 --> 00:02:03.444
+Le fioul, le charbon, par exemple.
+
+00:02:04.448 --> 00:02:07.301
+Mais nous avons le soleil,
+
+00:02:07.479 --> 00:02:09.449
+l'énergie solaire
+
+00:02:09.449 --> 00:02:12.189
+qu'on peut capter grâce à 
+des panneaux photovoltaïques.
+
+00:02:12.327 --> 00:02:16.057
+Nous avons l'énergie éolienne, le vent.
+
+00:02:16.644 --> 00:02:18.704
+Nous avons l'énergie des mers
+
+00:02:19.083 --> 00:02:21.893
+et nous avons aussi des énergies 
+qui sont inexploitées
+
+00:02:21.939 --> 00:02:24.369
+telles que la géothermie.
+
+00:02:25.021 --> 00:02:27.315
+Alors, je vais poser une question,
+
+00:02:27.773 --> 00:02:28.863
+toute simple :
+
+00:02:28.863 --> 00:02:32.913
+pourquoi en 2017, bientôt 2018,
+
+00:02:35.463 --> 00:02:39.300
+l'énergie solaire n'est pas 
+notre ressource primaire ?
+
+00:02:39.557 --> 00:02:43.827
+Pourquoi 67 % de l'énergie électrique
+
+00:02:44.050 --> 00:02:47.450
+qui est produite sur l'île de La Réunion
+
+00:02:47.473 --> 00:02:50.473
+provient de l'énergie fossile ?
+
+00:02:51.606 --> 00:02:53.896
+Ah, il y a des réponses.
+
+00:02:53.896 --> 00:02:56.915
+Alors est-ce que c'est une problématique
+
+00:02:57.424 --> 00:03:01.954
+scientifique, technique, 
+économique, politique ?
+
+00:03:06.091 --> 00:03:08.551
+Vous savez,
+
+00:03:08.551 --> 00:03:11.471
+moi je suis scientifique 
+et je vais parler de la science.
+
+00:03:11.691 --> 00:03:13.641
+La réponse est dans la question.
+
+00:03:13.641 --> 00:03:17.251
+C'est une problématique multiple, 
+il y a plusieurs réponses.
+
+00:03:19.030 --> 00:03:21.650
+On pourrait se dire : « Bon,
+
+00:03:21.650 --> 00:03:23.770
+développons l'énergie solaire. »
+
+00:03:23.770 --> 00:03:25.738
+Donc prenons des panneaux photovoltaïques
+
+00:03:25.738 --> 00:03:28.818
+et mettons-en sur nos toits,
+
+00:03:28.818 --> 00:03:32.198
+sur nos écoles, même sur nos têtes.
+
+00:03:34.403 --> 00:03:36.473
+C'est ce qu'on nous vend actuellement,
+
+00:03:36.473 --> 00:03:39.803
+l'expansion de l'énergie solaire, 
+les panneaux photovoltaïques.
+
+00:03:39.830 --> 00:03:43.290
+Mais ce n'est qu'une petite
+partie de la réponse.
+
+00:03:43.350 --> 00:03:45.060
+Pourquoi ?
+
+00:03:50.302 --> 00:03:54.302
+L'énergie solaire est par définition 
+une énergie fluctuante.
+
+00:03:55.994 --> 00:03:59.564
+En effet, quand vous avez du 
+soleil, une belle journée ensoleillée,
+
+00:04:00.233 --> 00:04:02.193
+vous avez une production électrique
+
+00:04:02.193 --> 00:04:04.871
+par le panneau photovoltaïque.
+
+00:04:05.210 --> 00:04:08.320
+Vous avez un nuage, 
+cette production chute.
+
+00:04:09.012 --> 00:04:14.322
+Vous avez la nuit qui arrive, 
+il n'y a plus de production.
+
+00:04:14.322 --> 00:04:17.732
+Donc cette énergie est 
+par définition fluctuante,
+
+00:04:17.734 --> 00:04:19.724
+elle est intermittente.
+
+00:04:20.897 --> 00:04:22.637
+Et on ne peut pas la considérer
+
+00:04:22.637 --> 00:04:24.547
+comme une énergie constante
+
+00:04:24.657 --> 00:04:27.117
+au même titre que le fossile.
+
+00:04:27.460 --> 00:04:30.290
+Donc la vraie problématique
+
+00:04:30.384 --> 00:04:33.104
+derrière les énergies renouvelables,
+
+00:04:33.407 --> 00:04:35.577
+c'est le stockage de ces énergies.
+
+00:04:36.507 --> 00:04:39.287
+Alors que faire ?
+
+00:04:39.684 --> 00:04:42.374
+Donc retournons aux temps lointains,
+
+00:04:42.374 --> 00:04:44.514
+investissons dans la bougie deux doigts,
+
+00:04:44.780 --> 00:04:46.900
+la lampe pétrole, charrett' bèf.
+
+00:04:47.966 --> 00:04:51.796
+Pour tout l'amour que j'ai pour 
+cette culture créole, réunionnaise,
+
+00:04:51.796 --> 00:04:55.426
+je ne pense pas que cela puisse 
+être possible à l'heure actuelle.
+
+00:04:55.737 --> 00:04:59.197
+La consommation,
+les tablettes, l'ordinateur,
+
+00:04:59.323 --> 00:05:02.953
+consoles de jeux, mon loto tuné.
+
+00:05:05.132 --> 00:05:07.162
+Ce n'est pas possible.
+
+00:05:07.255 --> 00:05:09.775
+Donc, il faut développer des choses.
+
+00:05:09.778 --> 00:05:12.578
+C'est mon travail à moi, 
+c'est le travail de mes collègues
+
+00:05:12.578 --> 00:05:15.078
+à l'université de La Réunion, notamment.
+
+00:05:17.654 --> 00:05:21.354
+Le stockage. Parlons de ce stockage.
+
+00:05:21.686 --> 00:05:25.106
+Deux scénarios possibles : 
+prenez une famille réunionnaise,
+
+00:05:25.441 --> 00:05:28.761
+monoparentale, deux enfants,
+
+00:05:29.585 --> 00:05:33.655
+et des panneaux photovoltaïques
+installés sur le toit de la maison.
+
+00:05:34.202 --> 00:05:36.951
+Vous avez une belle
+journée d'ensoleillement,
+
+00:05:37.311 --> 00:05:40.691
+le panneau photovoltaïque 
+va vous produire de l'électricité.
+
+00:05:41.207 --> 00:05:44.947
+Imaginons que cette production 
+est supérieure à la demande.
+
+00:05:46.472 --> 00:05:49.112
+On stocke le surplus.
+
+00:05:49.824 --> 00:05:51.664
+Deuxième scénario.
+
+00:05:52.447 --> 00:05:55.747
+Cyclone, journée
+
+00:05:57.335 --> 00:05:58.625
+maussade,
+
+00:05:59.887 --> 00:06:03.117
+la production électrique 
+est inférieure à la demande.
+
+00:06:03.866 --> 00:06:08.116
+On utilise le surplus qu'on 
+a stocké pour produire l'électricité.
+
+00:06:08.927 --> 00:06:10.337
+C'est tout simple,
+
+00:06:10.337 --> 00:06:13.807
+on appelle ça l'énergie décentralisée.
+
+00:06:14.339 --> 00:06:17.182
+Moi, je pense que c'est ça, l'avenir.
+
+00:06:18.545 --> 00:06:21.395
+Alors le stockage, vous me direz, 
+mais ça existe,
+
+00:06:21.415 --> 00:06:24.084
+pourquoi ce n'est pas répandu
+sur l'île de La Réunion ?
+
+00:06:25.150 --> 00:06:26.650
+Le stockage, on connaît,
+
+00:06:26.650 --> 00:06:29.730
+on a tous des batteries dans nos voitures,
+
+00:06:29.730 --> 00:06:31.320
+des batteries au plomb.
+
+00:06:31.384 --> 00:06:33.925
+Nous avons dans nos téléphones 
+des batteries lithium,
+
+00:06:33.925 --> 00:06:35.702
+dans nos ordinateurs.
+
+00:06:36.006 --> 00:06:37.916
+Mais le paradoxe est là :
+
+00:06:37.916 --> 00:06:41.206
+on ne peut pas
+stocker de l'énergie renouvelable
+
+00:06:41.206 --> 00:06:44.186
+en utilisant un stockage 
+qui n'est pas renouvelable.
+
+00:06:44.331 --> 00:06:46.121
+Donc il nous faut développer
+
+00:06:46.209 --> 00:06:49.339
+des systèmes de stockage renouvelable.
+
+00:06:49.587 --> 00:06:53.957
+Et c'est là que l'hydrogène
+intervient, apparaît.
+
+00:06:53.957 --> 00:06:56.817
+Ah l'hydrogène, parlons de l'hydrogène.
+
+00:06:58.502 --> 00:07:00.452
+Prenez une molécule d'eau.
+
+00:07:01.386 --> 00:07:04.896
+Une molécule d'eau est 
+composée d'un atome d'oxygène
+
+00:07:06.819 --> 00:07:09.519
+et de deux atomes d'hydrogène.
+
+00:07:10.255 --> 00:07:12.416
+Ils sont tenus par des liants.
+
+00:07:12.852 --> 00:07:16.662
+Si je mets une source électrique, 
+des électrons,
+
+00:07:19.086 --> 00:07:21.496
+avec une réaction électrochimique,
+
+00:07:21.496 --> 00:07:25.006
+j'arrive à dissocier ces molécules.
+
+00:07:26.088 --> 00:07:29.968
+En dissociant ces molécules, 
+j'arrive à obtenir de l'hydrogène.
+
+00:07:30.052 --> 00:07:33.442
+Ce procédé existe depuis très longtemps.
+
+00:07:33.442 --> 00:07:36.706
+On appelle ça l'électrolyse de l'eau.
+
+00:07:36.976 --> 00:07:41.816
+Donc à partir d'H2O, de l'eau,
+de l'eau du robinet,
+
+00:07:42.681 --> 00:07:43.991
+par exemple,
+
+00:07:43.991 --> 00:07:46.071
+j'arrive à stocker l'énergie électrique
+
+00:07:46.071 --> 00:07:48.431
+sans passer par des matières
+
+00:07:48.431 --> 00:07:50.871
+telles que le plomb,
+telles que les matières acides
+
+00:07:50.871 --> 00:07:52.511
+qui sont donc non renouvelables.
+
+00:07:52.511 --> 00:07:54.441
+C'est magnifique.
+
+00:07:54.441 --> 00:07:56.651
+Le procédé inverse existe aussi.
+
+00:07:56.781 --> 00:07:59.741
+Prenez de l'hydrogène 
+que vous venez de créer,
+
+00:07:59.741 --> 00:08:02.271
+vous mettez avec de l'oxygène, 
+vous rassemblez
+
+00:08:02.271 --> 00:08:04.142
+et vous avez une production électrique.
+
+00:08:04.142 --> 00:08:08.062
+Le procédé existe, on appelle ça
+les piles à combustible.
+
+00:08:09.870 --> 00:08:13.210
+Et ce qui est magnifique 
+dans ces technologies,
+
+00:08:13.391 --> 00:08:16.111
+que moi je défends, je crois fortement,
+
+00:08:17.002 --> 00:08:20.762
+c'est que le seul réactif, c'est l'H2O.
+
+00:08:21.754 --> 00:08:25.254
+Donc là on est renouvelable, totalement.
+
+00:08:25.397 --> 00:08:28.567
+Il y a plusieurs verrous encore à lever.
+
+00:08:28.625 --> 00:08:32.255
+Le premier verrou, c'est le coût. 
+Ça coûte cher.
+
+00:08:33.049 --> 00:08:33.999
+Économie !
+
+00:08:35.054 --> 00:08:38.214
+Le deuxième verrou, la durabilité.
+
+00:08:38.608 --> 00:08:41.638
+Il faut que les systèmes soient 
+de plus en plus durables.
+
+00:08:42.221 --> 00:08:45.811
+Le troisième verrou, la sûreté.
+
+00:08:46.304 --> 00:08:48.314
+Si ça pète, comment on fait ?
+
+00:08:48.626 --> 00:08:51.531
+Pour répondre à cette
+problématique de sureté,
+
+00:08:51.531 --> 00:08:53.880
+je vous dirais que vous avez chez vous
+
+00:08:53.880 --> 00:08:57.230
+des bouteilles de butane et de propane
+
+00:08:57.230 --> 00:08:58.670
+hautement inflammables.
+
+00:08:58.670 --> 00:09:01.850
+Donc en fait, il suffit de pédagogie
+
+00:09:01.951 --> 00:09:05.221
+pour pallier cette problématique
+de sureté.
+
+00:09:05.431 --> 00:09:08.501
+Donc cette technologie, elle existe
+
+00:09:08.810 --> 00:09:12.400
+et, je l'espère, nous permettra demain
+
+00:09:12.538 --> 00:09:16.078
+à l'île de La Réunion, à l'île Maurice,
+aux Seychelles,
+
+00:09:16.404 --> 00:09:18.354
+toutes ces îles de l'océan Indien
+
+00:09:18.354 --> 00:09:21.054
+qui ont un fort potentiel solaire
+
+00:09:21.298 --> 00:09:24.308
+d'avoir un coefficient de
+dépendance énergétique
+
+00:09:24.378 --> 00:09:25.748
+proche de zéro.
+
+00:09:26.560 --> 00:09:28.800
+Bye-bye le pétrole !
+
+00:09:29.211 --> 00:09:33.241
+On consomme ce que l'on produit ! 
+Ça, c'est mon rêve.
+
+00:09:33.620 --> 00:09:35.810
+Moi j'imagine cette Réunion demain,
+
+00:09:39.658 --> 00:09:41.738
+on consomme ce que l'on produit.
+
+00:09:41.738 --> 00:09:43.648
+Moi j'imagine cette Réunion demain
+
+00:09:43.648 --> 00:09:47.578
+qui n'a plus besoin d'appeler
+quelqu'un à 15 000 km
+
+00:09:48.054 --> 00:09:51.314
+pour faire venir des tonnes 
+et des tonnes de fioul.
+
+00:09:51.875 --> 00:09:54.265
+J'imagine une Réunion demain
+où chaque famille,
+
+00:09:55.128 --> 00:09:56.630
+chaque quartier,
+
+00:09:57.356 --> 00:10:00.956
+a sa propre production électrique.
+
+00:10:01.748 --> 00:10:05.748
+Je pense que c'est possible.
+La transition énergétique est possible.
+
+00:10:09.655 --> 00:10:10.885
+Je citerai
+
+00:10:13.023 --> 00:10:15.853
+une sociologue, Laurence Reynaud ;
+elle a dit :
+
+00:10:16.377 --> 00:10:20.377
+« l'énergie n'est pas une simple variable
+qui alimente un système.
+
+00:10:22.475 --> 00:10:25.775
+C'est un choix,
+c'est un choix de société. »
+
+00:10:27.146 --> 00:10:29.620
+L'énergie est un choix de société.
+
+00:10:29.970 --> 00:10:33.330
+Choix de société, c'est vous,
+c'est nous, c'est nos enfants.
+
+00:10:34.043 --> 00:10:36.898
+Donc faites votre choix, s'il vous plaît.
+
+00:10:37.632 --> 00:10:40.184
+Je finirai par une petite anecdote.
+
+00:10:40.184 --> 00:10:41.754
+Vous savez,
+
+00:10:42.017 --> 00:10:45.394
+dans les années 80 à l'île de La Réunion,
+
+00:10:45.394 --> 00:10:48.514
+nous étions renouvelables à 100%.
+
+00:10:49.653 --> 00:10:53.473
+On fonctionnait totalement 
+à l'énergie hydroélectrique
+
+00:10:53.605 --> 00:10:55.355
+sur l'île de La Réunion.
+
+00:10:55.401 --> 00:10:58.084
+Avant les années 80, on était 300 000.
+
+00:10:58.622 --> 00:11:02.402
+On n'avait pas le mode de vie
+que nous avons actuellement.
+
+00:11:02.740 --> 00:11:04.768
+Mais ce qui est marrant là-dedans,
+
+00:11:04.768 --> 00:11:07.322
+quand on écoute 
+le discours global qui nous dit :
+
+00:11:07.322 --> 00:11:10.410
+« Mais bien sûr, il faut aller 
+vers de nouvelles technologies. »
+
+00:11:12.141 --> 00:11:15.261
+Les dirigeants, les grandes conférences, 
+les scientifiques :
+
+00:11:15.855 --> 00:11:18.245
+« Le futur sera renouvelable. »
+
+00:11:18.631 --> 00:11:21.671
+Ce qui est paradoxal, c'est que nous,
+
+00:11:21.760 --> 00:11:23.930
+notre passé était renouvelable.
+
+00:11:23.930 --> 00:11:27.214
+Et en tant que Réunionnais, 
+en tant qu'îlois,
+
+00:11:28.115 --> 00:11:31.695
+en tant que personnes n'ayant pas 
+de ressources fossiles,
+
+00:11:32.410 --> 00:11:35.750
+le futur, notre futur, sera notre passé,
+
+00:11:35.863 --> 00:11:38.178
+sera le retour 
+à nos valeurs anciennes.
+
+00:11:38.867 --> 00:11:41.957
+Pour le Réunionnais, ces valeurs créoles
+
+00:11:42.016 --> 00:11:46.016
+de consommation raisonnée, 
+de consommation décentralisée,
+
+00:11:47.784 --> 00:11:50.204
+moi, je trouve ça magnifique.
+
+00:11:50.323 --> 00:11:52.883
+Pour finir, vous savez,
+moi j'aime le Maloya.
+
+00:11:52.897 --> 00:11:56.031
+Le Maloya, c'est la musique
+traditionnelle de l'île de la Réunion.
+
+00:11:56.031 --> 00:11:58.001
+J'adore ce style.
+
+00:11:58.001 --> 00:12:01.216
+J'aime aussi la science 
+comme vous avez pu le comprendre.
+
+00:12:01.670 --> 00:12:05.670
+Et avec mes amis, on a inventé 
+un Maloya renouvelable :
+
+00:12:05.789 --> 00:12:07.869
+le Maloya l'énergie renouvelable.
+
+00:12:07.869 --> 00:12:09.069
+Ça fait comme ça :
+
+00:12:09.778 --> 00:12:12.268
+« Ò Solèy li pé kléré
+ti baba lès a li kléré,
+
+00:12:12.268 --> 00:12:15.527
+[Créole : Ô soleil ! tu peux éclairer
+Petit bébé, laisse-le éclairer]
+
+00:12:15.527 --> 00:12:18.247
+kan li va ariv a tèr, rod in manièr
+pour transform a li. »
+
+00:12:18.247 --> 00:12:20.877
+[Quand il arrivera sur le sol, on
+cherchera une façon de le transformer.]
+
+00:12:20.877 --> 00:12:22.087
+Merci.
+
+00:12:22.091 --> 00:12:25.201
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gU4Q0LpZ2g4.fr.vtt b/data/train/vtt/gU4Q0LpZ2g4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97b77700bf32183b88840e084397839dd5e9b4a7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gU4Q0LpZ2g4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1098 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:09.761 --> 00:00:12.478
+« Si vous voulez connaître
+les secrets de l'univers,
+
+00:00:12.484 --> 00:00:15.004
+pensez en termes
+de fréquence et de vibration »
+
+00:00:15.010 --> 00:00:16.795
+disait Nikola Tesla.
+
+00:00:17.706 --> 00:00:21.351
+J'ai compris le sens de cette phrase,
+il y a à peu près vingt ans,
+
+00:00:21.357 --> 00:00:23.962
+quand en 1989,
+
+00:00:23.968 --> 00:00:25.486
+j'ai découvert
+
+00:00:25.492 --> 00:00:28.498
+l'influence de la musique
+sur les végétaux et sur les animaux.
+
+00:00:29.247 --> 00:00:32.915
+J'ai eu la chance pour cela de grandir
+dans une exploitation agricole
+
+00:00:32.921 --> 00:00:35.227
+qui m'a permis de faire
+mes petites expériences.
+
+00:00:35.571 --> 00:00:36.827
+Et très tôt,
+
+00:00:36.833 --> 00:00:39.319
+je commence, dès l'âge de 16 ans,
+
+00:00:39.325 --> 00:00:41.677
+à faire des expériences sur les animaux
+
+00:00:41.683 --> 00:00:43.976
+en diffusant de la musique de variétés.
+
+00:00:44.214 --> 00:00:47.091
+J'obtiens peu de résultats satisfaisants.
+
+00:00:47.976 --> 00:00:49.010
+Plus tard,
+
+00:00:49.016 --> 00:00:51.970
+j'entreprends d'autres [expériences]
+
+00:00:51.976 --> 00:00:53.840
+qui me donneront finalement
+
+00:00:55.183 --> 00:00:58.172
+beaucoup, beaucoup de satisfaction,
+
+00:00:58.178 --> 00:01:01.208
+puisque j'utilise la musique
+de Beethoven et de Mozart,
+
+00:01:01.214 --> 00:01:05.273
+à raison de deux heures par jour
+sur des groupes de douze,
+
+00:01:05.273 --> 00:01:08.080
+et très vite, j'obtiens
+des résultats étonnants.
+
+00:01:08.563 --> 00:01:11.151
+Les animaux sont plus zen, plus joueurs.
+
+00:01:11.157 --> 00:01:14.168
+Ils cherchent beaucoup plus facilement
+le contact de l'homme.
+
+00:01:14.865 --> 00:01:16.701
+Quant au lait,
+
+00:01:16.707 --> 00:01:20.198
+il est de meilleure qualité,
+plus abondant.
+
+00:01:20.786 --> 00:01:25.843
+Les végétaux sont plus denses,
+plus éclatants, plus florissants.
+
+00:01:27.357 --> 00:01:31.257
+Poussé par ces petites réussites,
+je continue à faire des recherches.
+
+00:01:31.413 --> 00:01:34.796
+J'emploie ensuite des musiques
+de méditation et d'ambiance,
+
+00:01:34.802 --> 00:01:38.126
+et là encore, je tombe vraiment
+sur des résultats étonnants.
+
+00:01:38.352 --> 00:01:42.366
+Les animaux recherchent de façon
+systématique le contact de l'homme.
+
+00:01:42.662 --> 00:01:47.431
+Ils sont vraiment beaucoup
+plus doux dans leurs comportements.
+
+00:01:47.437 --> 00:01:51.669
+En général, ils ont un poil
+beaucoup plus brillant.
+
+00:01:51.865 --> 00:01:54.839
+Il y a vraiment quelque chose
+qui change avec ces musiques.
+
+00:01:54.845 --> 00:01:59.555
+À un moment donné, je me demande
+pourquoi certaines musiques fonctionnent ?
+
+00:01:59.561 --> 00:02:03.780
+Parce que je m'aperçois qu'avec certaines
+musiques, ils sont agressifs, agités,
+
+00:02:03.786 --> 00:02:05.581
+voire
+
+00:02:05.587 --> 00:02:08.533
+ont des comportements
+presque dangereux avec l'homme.
+
+00:02:09.396 --> 00:02:13.112
+Alors, je m'interroge vraiment : pourquoi
+certaines musiques et pas d'autres ?
+
+00:02:13.118 --> 00:02:16.677
+Et là, par le plus grand
+des hasards, en 1999,
+
+00:02:16.683 --> 00:02:21.012
+j'écoute une fois de plus
+un morceau de John Lennon,
+
+00:02:21.222 --> 00:02:24.516
+et je découvre que le la
+est accordé à 432.
+
+00:02:24.524 --> 00:02:25.875
+Comment se fait-il ?
+
+00:02:25.881 --> 00:02:28.643
+Nos musiques d'aujourd'hui
+sont accordées à 440.
+
+00:02:29.532 --> 00:02:32.343
+Je cherche, j'essaie de trouver
+des correspondances,
+
+00:02:32.349 --> 00:02:34.216
+et je m'aperçois qu'au fil des siècles,
+
+00:02:34.216 --> 00:02:36.826
+on a beaucoup modifié
+les fréquences musicales.
+
+00:02:36.976 --> 00:02:39.177
+En cherchant toujours,
+
+00:02:39.183 --> 00:02:41.692
+je m'aperçois que finalement en 440,
+
+00:02:41.698 --> 00:02:45.124
+je ne trouve rien
+qui me donne du résultat,
+
+00:02:45.124 --> 00:02:47.542
+en tous les cas, sur le plan
+de la connaissance
+
+00:02:47.542 --> 00:02:50.539
+du lien entre l'homme et la fréquence 440.
+
+00:02:50.545 --> 00:02:52.740
+Par contre, j'en trouve beaucoup en 432.
+
+00:02:52.746 --> 00:02:54.364
+J'en trouve énormément.
+
+00:02:54.476 --> 00:02:57.897
+Je vais vous parler de la première
+que j'ai trouvée.
+
+00:02:58.286 --> 00:03:02.121
+Quand on accorde la musique à 432,
+
+00:03:02.127 --> 00:03:05.516
+le sol est à 384 Hz.
+
+00:03:05.976 --> 00:03:09.063
+Quand on sait que la fréquence
+de l'oxygène est 384 Hz,
+
+00:03:09.069 --> 00:03:13.340
+et qu'en agriculture, on aère le sol
+pour lui donner de l'oxygène,
+
+00:03:13.350 --> 00:03:16.117
+pour qu'il respire,
+que ça pousse mieux,
+
+00:03:16.117 --> 00:03:17.740
+et qu'il s'appelle aussi « sol »,
+
+00:03:17.746 --> 00:03:20.084
+ce n'est quand même pas banal.
+
+00:03:20.825 --> 00:03:22.693
+La deuxième,
+
+00:03:22.693 --> 00:03:27.262
+c'est que quand on accorde à 432,
+
+00:03:27.262 --> 00:03:29.536
+le do, lui, est à 256 Hz,
+
+00:03:29.542 --> 00:03:33.581
+qui correspond à la fréquence de résonance
+de l'assimilation chlorophyllienne.
+
+00:03:34.159 --> 00:03:36.936
+Là aussi, le lien est intéressant.
+
+00:03:37.452 --> 00:03:39.846
+Si je continue dans un autre domaine,
+
+00:03:39.852 --> 00:03:43.809
+on s'aperçoit que la pyramide de Khéops
+est de 432 unités terrestres,
+
+00:03:43.815 --> 00:03:46.849
+au niveau de la base, qui était
+l'unité de mesure à l'époque.
+
+00:03:47.000 --> 00:03:48.177
+Si on continue,
+
+00:03:48.183 --> 00:03:51.518
+on s'aperçoit que, par exemple,
+la pyramide de Teotihuacan
+
+00:03:51.524 --> 00:03:53.954
+est de 864 uts -
+
+00:03:53.960 --> 00:03:56.962
+qui était aussi l'unité
+de mesure à l'époque -
+
+00:03:56.968 --> 00:03:59.482
+qui est donc [le double] de 432.
+
+00:04:01.544 --> 00:04:05.736
+Si on s'arrête au calendrier des Mayas,
+dans le cycle de katun,
+
+00:04:05.738 --> 00:04:09.835
+on a un cycle de 7 200 jours,
+et si on extrait 72 de 7 200 jours,
+
+00:04:09.835 --> 00:04:12.786
+on obtient un sixième de 432.
+
+00:04:13.470 --> 00:04:15.038
+Pardon.
+
+00:04:15.330 --> 00:04:20.341
+Dans le calendrier Vedas,
+on a 432 000 ans.
+
+00:04:21.245 --> 00:04:23.624
+Dans la Bible, on retrouve le chiffre 144
+
+00:04:23.630 --> 00:04:27.134
+qui est aussi un harmonique du ré,
+quand on accorde à 432.
+
+00:04:29.359 --> 00:04:32.860
+La pulsation/minute d'un être humain,
+quand il est idéalement au repos,
+
+00:04:32.860 --> 00:04:35.049
+serait aussi de 72 pulsations/minute.
+
+00:04:35.230 --> 00:04:38.919
+Donc, beaucoup de correspondances
+sont mises en évidence.
+
+00:04:39.601 --> 00:04:42.503
+Et si on parle de l'eau dont nous
+sommes constitués :
+
+00:04:42.503 --> 00:04:46.023
+nous sommes constitués d'eau
+à plus de 70 %, ce qui n'est pas banal.
+
+00:04:46.023 --> 00:04:48.498
+On sait - la science nous aide
+beaucoup là-dessus -
+
+00:04:48.498 --> 00:04:50.910
+que l'eau capte l'information.
+
+00:04:51.230 --> 00:04:53.455
+Les premiers à mettre cela en évidence
+
+00:04:53.461 --> 00:04:56.986
+sont le docteur Benveniste
+et le docteur Emoto,
+
+00:04:56.992 --> 00:05:00.817
+deux chercheurs scientifiques renommés
+qui ont beaucoup travaillé sur l'eau.
+
+00:05:01.083 --> 00:05:05.680
+Ils ont découvert que la fréquence 432
+est qualifiée pour eux de « naturelle ».
+
+00:05:06.216 --> 00:05:10.868
+Ils ont calculé les fréquences de résonance
+des atomes et molécules dans la nature
+
+00:05:10.874 --> 00:05:13.694
+et vérifié que l'oscillation à 432
+
+00:05:13.694 --> 00:05:16.788
+était une oscillation qui correspondait
+à la résonance de l'eau.
+
+00:05:17.390 --> 00:05:22.298
+Donc, il est vraiment intéressant
+de découvrir ces recherches.
+
+00:05:23.008 --> 00:05:24.769
+Ce qui est aussi passionnant,
+
+00:05:24.769 --> 00:05:28.517
+c'est que, quand on écoute
+cette musique à 432,
+
+00:05:28.767 --> 00:05:31.680
+elle est légèrement plus douce.
+Elle a un son plus relaxant.
+
+00:05:31.686 --> 00:05:33.497
+Il n'y a pas beaucoup de différence
+
+00:05:33.497 --> 00:05:35.847
+mais elle a un son plus doux,
+c'est plus relaxant.
+
+00:05:35.847 --> 00:05:39.457
+Quand on écoute à 440,
+ça crispe légèrement le corps
+
+00:05:40.095 --> 00:05:41.228
+et progressivement...
+
+00:05:41.234 --> 00:05:45.143
+D'ailleurs, c'est sans doute pour ça
+que certains biologistes ont dit
+
+00:05:45.143 --> 00:05:48.169
+qu'il y a un désaccord
+entre le macrocosme et le microcosme
+
+00:05:48.175 --> 00:05:50.303
+quand on accorde à 440.
+
+00:05:50.683 --> 00:05:53.359
+Alors moi, je me suis équipé d'appareils
+
+00:05:53.365 --> 00:05:55.938
+pour photographier l'énergie des gens,
+
+00:05:55.944 --> 00:05:57.932
+en fonction des musiques qu'ils écoutent.
+
+00:05:58.040 --> 00:06:00.926
+Là, c'est ma fille
+
+00:06:00.926 --> 00:06:04.091
+qui est sur la partie sombre,
+du côté droit.
+
+00:06:04.333 --> 00:06:06.824
+Là, elle écoute une musique à 440.
+
+00:06:07.095 --> 00:06:08.865
+Et sur la droite,
+
+00:06:08.889 --> 00:06:11.498
+elle écoute une musique,
+
+00:06:11.498 --> 00:06:14.830
+je crois que c'était le Canon 
+de Pachelbel si je me souviens bien.
+
+00:06:14.830 --> 00:06:17.214
+Vous voyez, son aura
+n'est pas du tout la même.
+
+00:06:17.214 --> 00:06:20.416
+La musique a vraiment un impact sur nous,
+
+00:06:20.416 --> 00:06:22.446
+et beaucoup d'impact sur les végétaux,
+
+00:06:22.452 --> 00:06:25.398
+car je fais aussi pousser
+des végétaux de toutes sortes.
+
+00:06:25.404 --> 00:06:27.589
+Voilà ce que ça peut
+donner sur une carotte.
+
+00:06:27.595 --> 00:06:30.970
+Ceci est une carotte qui a poussé
+avec de la musique normale.
+
+00:06:30.976 --> 00:06:32.177
+(Rires)
+
+00:06:32.183 --> 00:06:36.298
+Et ceci est une carotte qui a poussé avec
+de la musique anormale, on pourrait dire.
+
+00:06:36.481 --> 00:06:40.887
+Voilà, ça fait des carottes difformes.
+J'ai pris des extrêmes.
+
+00:06:41.285 --> 00:06:44.671
+Elle paraît peut-être
+un peu esseulée, là toute seule,
+
+00:06:44.671 --> 00:06:46.691
+mais elle est beaucoup plus grosse,
+
+00:06:46.697 --> 00:06:49.770
+et n'a rien à voir avec l'autre
+qui est, en plus, un peu malade.
+
+00:06:50.000 --> 00:06:52.669
+Parfois, ça donne
+des carottes très petites,
+
+00:06:52.675 --> 00:06:53.797
+pas très jolies,
+
+00:06:53.803 --> 00:06:56.547
+mais généralement, diffusée
+à raison de 2 heures par jour,
+
+00:06:56.547 --> 00:06:58.337
+voilà ce qu'on obtient.
+
+00:06:58.857 --> 00:07:03.432
+On peut photographier aussi
+l'énergie que les plantes dégagent.
+
+00:07:03.730 --> 00:07:06.335
+Il faut savoir que les plantes
+dégagent une énergie,
+
+00:07:06.341 --> 00:07:08.034
+c'est quelque chose de vivant -
+
+00:07:08.040 --> 00:07:10.232
+ceux qui ont la main verte
+doivent le savoir.
+
+00:07:10.627 --> 00:07:13.977
+Voilà ce que ça dégage sur une plante,
+en fréquence à 440, à droite,
+
+00:07:13.977 --> 00:07:16.203
+et en 432 à gauche.
+
+00:07:16.643 --> 00:07:19.001
+Cette énergie en général, aujourd'hui,
+
+00:07:19.001 --> 00:07:21.635
+on la mesure avec différents appareils.
+
+00:07:21.635 --> 00:07:23.557
+Là, on la photographie.
+
+00:07:25.873 --> 00:07:30.283
+Si vous vous arrêtez un instant
+sur la musique à 432,
+
+00:07:30.289 --> 00:07:32.512
+vous verrez que vous vous sentirez mieux.
+
+00:07:32.512 --> 00:07:35.446
+D'ailleurs, toutes les musiques
+qui ont été faites en 432
+
+00:07:35.452 --> 00:07:38.613
+ont, en général, été faites
+par des chanteurs très populaires,
+
+00:07:38.619 --> 00:07:41.735
+et apportent vraiment un bien-être
+constant et régulier.
+
+00:07:41.735 --> 00:07:44.683
+En général, ce sont des morceaux
+qu'on a beaucoup écoutés.
+
+00:07:44.896 --> 00:07:48.964
+Je parlerai de ça juste parce que c'est
+quelque chose que je trouve important.
+
+00:07:48.964 --> 00:07:53.200
+Ça, c'est un appareil
+qui photographie les énergies.
+
+00:07:54.111 --> 00:07:56.863
+Il faut savoir que
+quand vous êtes en colère,
+
+00:07:56.863 --> 00:07:58.894
+que vous n'êtes pas bien,
+vous êtes triste,
+
+00:07:58.894 --> 00:08:02.381
+on a ce qu'on appelle :
+« une énergie photonique. »
+
+00:08:02.387 --> 00:08:06.613
+On [émet] des photons en permanence,
+particulièrement au niveau du visage.
+
+00:08:06.619 --> 00:08:07.957
+en permanence.
+
+00:08:08.142 --> 00:08:11.256
+Si vous êtes triste, pas bien,
+que vous n'avez pas la pêche,
+
+00:08:11.262 --> 00:08:13.992
+vous allez avoir plutôt
+une couleur rouge sombre.
+
+00:08:14.278 --> 00:08:16.748
+Donc, vous êtes
+vibratoirement assez bas.
+
+00:08:17.444 --> 00:08:20.538
+Par contre, si vous êtes bien,
+vous êtes en forme, gai,
+
+00:08:20.544 --> 00:08:24.171
+tout s'est bien passé dans votre journée,
+vous allez avoir une couleur bleue.
+
+00:08:24.393 --> 00:08:27.141
+Ça, c'est ma fille, sur le premier cliché,
+
+00:08:27.147 --> 00:08:29.419
+qui venait de se prendre
+la tête avec son frère.
+
+00:08:30.071 --> 00:08:32.676
+Dans le premier cliché, sur la gauche,
+
+00:08:32.682 --> 00:08:35.147
+elle commence à marronner,
+elle n'est pas bien.
+
+00:08:35.476 --> 00:08:39.539
+Dans celui du centre, elle pleurait,
+elle avait envie de le taper, etc.
+
+00:08:39.967 --> 00:08:43.663
+Vous voyez une zone rouge
+autour de son visage, qui apparaît,
+
+00:08:43.937 --> 00:08:46.414
+et quand elle va bien -
+on a parlé un petit peu -
+
+00:08:46.420 --> 00:08:48.843
+une zone bleue apparaît
+au niveau de son visage,
+
+00:08:48.849 --> 00:08:50.510
+aussi quand tout va bien,
+
+00:08:50.516 --> 00:08:54.381
+quand la personne est plus détendue
+et qu'elle a fini par lâcher.
+
+00:08:54.679 --> 00:08:59.451
+Donc, nos attitudes dégagent
+une énergie, une couleur.
+
+00:08:59.960 --> 00:09:05.331
+On peut le mesurer aujourd'hui
+par des tas de tests.
+
+00:09:05.873 --> 00:09:07.856
+C'est assez intéressant de le découvrir.
+
+00:09:07.862 --> 00:09:09.968
+Pour les végétaux, c'est la même chose.
+
+00:09:10.214 --> 00:09:13.017
+Sachez qu'un végétal,
+c'est quelque chose de vivant.
+
+00:09:13.214 --> 00:09:16.700
+Le premier à le découvrir,
+c'était Popp en 1975.
+
+00:09:16.866 --> 00:09:20.448
+Il avait découvert qu'un végétal,
+si vous l'agressez,
+
+00:09:20.452 --> 00:09:24.749
+va automatiquement enclencher
+un système de rayonnement lumineux
+
+00:09:24.755 --> 00:09:26.488
+comme système d'auto-défense.
+
+00:09:26.677 --> 00:09:31.557
+Là, j'ai pris un cliché avant l'agression
+du végétal, sur la gauche.
+
+00:09:32.392 --> 00:09:35.481
+Et vous avez ensuite
+un cliché, sur la droite,
+
+00:09:35.481 --> 00:09:38.918
+où il y a toute une brillance
+au-dessus du végétal.
+
+00:09:39.074 --> 00:09:40.811
+Vous voyez sur la gauche,
+
+00:09:40.817 --> 00:09:44.413
+ce n'est pas tellement brillant,
+c'est plutôt vert.
+
+00:09:44.659 --> 00:09:47.870
+Sur la droite, c'est brillant,
+c'est vraiment l'énergie lumineuse.
+
+00:09:48.074 --> 00:09:52.388
+J'ai coupé devant,
+avec un tempérament agressif,
+
+00:09:52.646 --> 00:09:55.565
+et voilà ce que ça a dégagé
+comme rayonnement lumineux.
+
+00:09:55.865 --> 00:09:58.513
+Donc, nos comportements sur les végétaux,
+
+00:09:58.513 --> 00:10:01.952
+sur les animaux aussi,
+et sur les gens bien évidemment,
+
+00:10:01.952 --> 00:10:05.935
+ont une influence, et on peut aujourd'hui,
+le mesurer et le démontrer.
+
+00:10:06.889 --> 00:10:11.776
+J'ai fait pas mal d'expériences.
+
+00:10:11.982 --> 00:10:14.526
+J'ai découvert qu'on pouvait tuer,
+
+00:10:14.532 --> 00:10:17.851
+qu'on pouvait faire végéter,
+
+00:10:17.857 --> 00:10:20.840
+qu'on pouvait rendre florissant,
+
+00:10:20.840 --> 00:10:23.140
+qu'on pouvait vraiment rendre éclatant,
+
+00:10:23.146 --> 00:10:24.914
+en fonction des types de musique
+
+00:10:24.914 --> 00:10:27.964
+qu'on diffusait sur les animaux
+et sur les végétaux.
+
+00:10:28.143 --> 00:10:32.066
+Je n'ai pas fait beaucoup d'essais
+sur les humains mais sur les animaux.
+
+00:10:32.286 --> 00:10:35.983
+Cependant, je peux vous dire
+que c'est assez sidérant.
+
+00:10:36.389 --> 00:10:39.526
+C'est incroyable ce que cela
+peut faire sur un humain.
+
+00:10:39.532 --> 00:10:42.883
+Car j'ai fait récemment
+[l'expérience] sur un humain,
+
+00:10:42.889 --> 00:10:44.860
+après l'avoir faite sur un végétal.
+
+00:10:44.866 --> 00:10:47.971
+Je n'en ai pas fait beaucoup mais le peu
+que nous avons réalisé
+
+00:10:47.971 --> 00:10:49.817
+est assez impressionnant.
+
+00:10:50.008 --> 00:10:53.063
+Donc, soyez vigilant concernant
+la musique que vous écoutez !
+
+00:10:53.286 --> 00:10:56.380
+Ce que je peux dire, c'est que,
+comme vous le savez,
+
+00:10:56.380 --> 00:10:58.432
+on a sept centres énergétiques
+
+00:10:58.432 --> 00:11:02.723
+qui sont reliés à sept notes :
+do, ré, mi, fa, sol, la, si,
+
+00:11:02.729 --> 00:11:05.051
+et ces sept notes
+correspondent à un organe.
+
+00:11:05.659 --> 00:11:10.262
+Chaque organe a aussi sa propre fréquence
+et une fréquence donnée.
+
+00:11:11.057 --> 00:11:15.358
+Ce que l'on sait moins, c'est que chaque
+acide aminé a aussi sa propre fréquence.
+
+00:11:15.484 --> 00:11:18.916
+Il va se fixer sur le ribosome
+en permanence,
+
+00:11:18.916 --> 00:11:21.397
+toujours à la même fréquence d'accrochage.
+
+00:11:21.619 --> 00:11:25.596
+Vous avez un morceau,
+étudié par Eddy sur Theonoptie,
+
+00:11:25.596 --> 00:11:28.056
+qui s'appelle le « Canon de Pachelbel. »
+
+00:11:28.111 --> 00:11:31.181
+Alors, ce morceau-là,
+je vais vous dire une chose :
+
+00:11:31.761 --> 00:11:33.317
+écoutez-le tous les jours !
+
+00:11:33.476 --> 00:11:34.581
+Pourquoi ?
+
+00:11:34.581 --> 00:11:37.129
+Parce que ce morceau-là
+a une particularité...
+
+00:11:37.722 --> 00:11:41.097
+Sur notre chaîne polypeptidique,
+on a à peu près 300 acides aminés.
+
+00:11:41.267 --> 00:11:45.420
+On en a besoin de huit primordialement,
+dont on ne peut pas se passer.
+
+00:11:45.571 --> 00:11:48.953
+Si on ne les a pas, il faut manger
+équilibré, sinon on a des problèmes.
+
+00:11:49.286 --> 00:11:50.830
+Ces huit-là,
+
+00:11:51.556 --> 00:11:53.719
+c'est le seul morceau qu'on a trouvé,
+
+00:11:53.725 --> 00:11:57.454
+qui nourrit vos huit
+acides aminés essentiels,
+
+00:11:57.454 --> 00:11:58.898
+en permanence.
+
+00:11:58.905 --> 00:12:04.135
+Il est conçu de 8 tonalités correspondant
+aux huit acides aminés chez l'homme.
+
+00:12:04.742 --> 00:12:09.167
+Il est conçu aussi de telle manière
+que si vous le prenez en cours,
+
+00:12:09.167 --> 00:12:11.576
+c'est comme si vous 
+le repreniez depuis le départ.
+
+00:12:11.632 --> 00:12:14.620
+Il a quatre couplets
+avec des notes semblables.
+
+00:12:14.990 --> 00:12:17.177
+C'est un puissant anti-stress.
+
+00:12:17.183 --> 00:12:19.837
+Si vous n'êtes pas bien le soir,
+en rentrant du travail,
+
+00:12:19.837 --> 00:12:21.367
+écoutez-le.
+
+00:12:24.548 --> 00:12:28.662
+Beaucoup le connaissent,
+je pense que beaucoup ici l'ont écouté.
+
+00:12:29.230 --> 00:12:32.314
+Il a aussi la particularité
+de réguler le métabolisme.
+
+00:12:32.698 --> 00:12:35.636
+Il active le circuit enzymatique.
+
+00:12:35.952 --> 00:12:37.984
+Il stimule la protéine.
+
+00:12:38.286 --> 00:12:41.269
+Ce morceau-là est génial,
+il faut vraiment l'écouter.
+
+00:12:41.499 --> 00:12:43.112
+Par contre,
+
+00:12:43.118 --> 00:12:46.646
+il y a des musiques qui sont,
+pour moi, de vraies [saletés],
+
+00:12:46.646 --> 00:12:48.586
+et en général, les plus populaires.
+
+00:12:48.586 --> 00:12:49.881
+(Rires)
+
+00:12:49.881 --> 00:12:51.706
+Il y a un morceau, a contrario,
+
+00:12:51.712 --> 00:12:55.145
+construit sur les mêmes principes
+que le Canon de Pachelbel,
+
+00:12:56.353 --> 00:12:59.081
+sur lequel vous avez tous
+probablement dansé,
+
+00:12:59.087 --> 00:13:03.043
+qui a été fait par Abba,
+repris par Madonna, et plein d'autres.
+
+00:13:03.286 --> 00:13:05.621
+Ce morceau s'appelle « Hang up »,
+
+00:13:05.627 --> 00:13:08.159
+et quand vous l'écoutez,
+il stimule les mêmes hormones
+
+00:13:08.175 --> 00:13:10.457
+stimulées quand vous entrez
+en forte dépression.
+
+00:13:10.463 --> 00:13:11.811
+C'est une vraie [saleté].
+
+00:13:11.817 --> 00:13:13.692
+(Rires)
+
+00:13:15.405 --> 00:13:20.032
+Alors personnellement, ayant étudié
+un petit peu aussi Mozart,
+
+00:13:20.032 --> 00:13:25.361
+quand on étudie Mozart, on s'aperçoit
+que ses derniers morceaux
+
+00:13:25.361 --> 00:13:29.712
+ont la particularité d'appauvrir
+énormément certains acides aminés,
+
+00:13:29.718 --> 00:13:32.122
+surtout ses derniers morceaux, vraiment.
+
+00:13:32.444 --> 00:13:35.692
+Et à l'époque, il est mort
+d'une maladie du sang, une leucémie.
+
+00:13:35.698 --> 00:13:38.319
+Pour moi - et c'est mon avis personnel -
+
+00:13:38.325 --> 00:13:40.767
+je pense que Mozart s'est tué
+avec sa musique.
+
+00:13:42.040 --> 00:13:43.525
+Mais, c'est mon avis.
+
+00:13:43.525 --> 00:13:45.057
+(Rires)
+
+00:13:46.431 --> 00:13:50.187
+Parce qu'il appauvrit vraiment beaucoup
+d'acides aminés, vraiment beaucoup.
+
+00:13:50.675 --> 00:13:53.304
+D'ailleurs, quand on l'utilise
+sur des plantes,
+
+00:13:53.310 --> 00:13:55.645
+on s'aperçoit qu'elles
+ne poussent pas beaucoup.
+
+00:13:55.651 --> 00:13:57.578
+Elles ont plutôt tendance à végéter.
+
+00:13:57.787 --> 00:13:59.927
+Donc, soyez vigilants
+sur ce que vous écoutez.
+
+00:13:59.927 --> 00:14:03.707
+Platon a dit : « Si vous voulez contrôler
+le peuple, contrôlez sa musique. »
+
+00:14:04.037 --> 00:14:07.295
+Je ne sais pas d'où il sortait ça,
+mais il avait dit cette phrase.
+
+00:14:07.921 --> 00:14:10.425
+On pourrait imaginer un monde
+
+00:14:10.425 --> 00:14:12.363
+baigné en 432.
+
+00:14:12.759 --> 00:14:15.137
+On serait certainement plus joyeux.
+
+00:14:15.333 --> 00:14:17.962
+On serait certainement plus vivants.
+
+00:14:18.698 --> 00:14:21.933
+On aurait certainement plus d'intuition.
+
+00:14:22.255 --> 00:14:24.719
+Je suis convaincu
+qu'on aurait plus d'intuition.
+
+00:14:25.325 --> 00:14:27.244
+Globalement,
+
+00:14:28.770 --> 00:14:32.431
+soyez vigilant sur les musiques
+que vous écoutez,
+
+00:14:32.437 --> 00:14:33.962
+et sur votre comportement,
+
+00:14:33.968 --> 00:14:38.050
+car un bon comportement amène
+à un taux vibratoire beaucoup plus élevé.
+
+00:14:38.421 --> 00:14:41.674
+Vous émettez beaucoup
+plus de bonnes ondes,
+
+00:14:41.674 --> 00:14:44.664
+et automatiquement, vous faites
+du bien autour de vous.
+
+00:14:44.817 --> 00:14:47.919
+D'ailleurs, on dit de ces personnes
+qu'elles « rayonnent ».
+
+00:14:48.063 --> 00:14:50.700
+Et ça, c'est à la fois la musique
+que vous entendez,
+
+00:14:50.706 --> 00:14:52.877
+les conditions 
+dans lesquelles vous l'écoutez
+
+00:14:52.877 --> 00:14:55.127
+et celles dans lesquelles vous êtes.
+
+00:14:55.127 --> 00:14:59.690
+Donc, le son peut vous faire 
+vraiment beaucoup de bien,
+
+00:14:59.831 --> 00:15:02.558
+vous épanouir, vous rendre joyeux,
+
+00:15:02.558 --> 00:15:04.255
+vous structurer,
+
+00:15:04.421 --> 00:15:05.724
+vous construire,
+
+00:15:05.730 --> 00:15:09.061
+mais il peut aussi malheureusement
+faire des choses négatives,
+
+00:15:09.061 --> 00:15:10.621
+comme je vous l'ai dit.
+
+00:15:10.621 --> 00:15:12.042
+Je vous remercie.
+
+00:15:12.048 --> 00:15:14.898
+(Applaudissements)
+
+00:15:16.662 --> 00:15:19.309
+Valérie Expert: Michel,
+
+00:15:19.615 --> 00:15:23.059
+ce n'est pas prévu mais,
+j'ai demandé à Emmanuel Cuche
+
+00:15:23.065 --> 00:15:25.876
+s'il peut nous jouer quelques notes
+du Canon de Pachelbel.
+
+00:15:25.882 --> 00:15:28.306
+Je pense que tous
+ne connaissent pas cette musique,
+
+00:15:28.312 --> 00:15:30.460
+et on a envie de prendre
+des acides aminés.
+
+00:15:30.460 --> 00:15:33.829
+Ce n'était pas prévu mais je pense
+que ça fera plaisir à Emmanuel,
+
+00:15:33.835 --> 00:15:37.473
+juste quelques mesures,
+car il m'a que dit ça allait être long.
+
+00:15:37.779 --> 00:15:39.449
+C'est une bonne idée, non ?
+
+00:15:39.449 --> 00:15:41.899
+(Applaudissements)
+
+00:15:43.567 --> 00:15:45.627
+Et ça va nous faire du bien.
+
+00:15:45.635 --> 00:15:48.237
+M.G. : Mais beaucoup le connaissent.
+V.E. : Oui.
+
+00:15:48.452 --> 00:15:51.464
+Juste les premiers accords,
+pour ceux qui ne connaissent pas.
+
+00:15:51.470 --> 00:15:53.557
+(Musique)
+
+00:16:06.603 --> 00:16:10.103
+Voilà! La suite, chez vous.
+
+00:16:10.111 --> 00:16:12.595
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gdCJakiJAkE.fr.vtt b/data/train/vtt/gdCJakiJAkE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e156dec352e3c671e118c0dd4d96e99342971d8f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gdCJakiJAkE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,716 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Priscilla R. A.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.772 --> 00:00:08.772
+Ha ! Ha !
+
+00:00:10.545 --> 00:00:11.765
+Bonsoir.
+
+00:00:13.110 --> 00:00:14.520
+Ça va, vous allez bien ?
+
+00:00:14.630 --> 00:00:15.660
+(Acclamations)
+
+00:00:15.660 --> 00:00:16.850
+Ouais, super, super !
+
+00:00:16.850 --> 00:00:19.750
+Je suis très content
+de faire la conclusion de ce TEDxParis
+
+00:00:19.750 --> 00:00:21.900
+dans cette si belle salle
+qu'est le Grand Rex.
+
+00:00:21.910 --> 00:00:24.680
+Je suis ravi d'être là même si
+c'est difficile d'intervenir
+
+00:00:24.680 --> 00:00:26.640
+après toutes ces belles prises de parole,
+
+00:00:26.640 --> 00:00:28.160
+surtout quand t'es humoriste...
+
+00:00:28.160 --> 00:00:30.385
+Quand j'ai entendu
+la prise de parole de Rania
+
+00:00:30.385 --> 00:00:33.635
+qui nous a parlé de son voyage
+de Syrie jusqu'en Europe,
+
+00:00:33.635 --> 00:00:36.675
+j'ai mis de côté mes vannes
+sur les transports en commun...
+
+00:00:36.725 --> 00:00:39.645
+(Rires)
+
+00:00:40.235 --> 00:00:41.645
+Tranquille...
+
+00:00:42.608 --> 00:00:45.488
+Mais je suis content
+de faire cette conclusion.
+
+00:00:45.488 --> 00:00:46.398
+TEDxParis m'a dit :
+
+00:00:46.398 --> 00:00:48.853
+« Fais une conclusion sur le thème 'Slow'
+
+00:00:48.853 --> 00:00:51.818
+qui est le fait de prendre
+son temps, de renouer avec la vie...
+
+00:00:51.818 --> 00:00:53.998
+Par contre, t'es gentil,
+t'as huit minutes. »
+
+00:00:54.108 --> 00:00:56.278
+(Rires)
+
+00:00:56.374 --> 00:00:59.284
+Chez TEDxParis, on se dit :
+« Des idées pour changer le monde
+
+00:00:59.284 --> 00:01:01.050
+mais on n'a pas que ça à foutre. »
+
+00:01:01.140 --> 00:01:02.232
+(Rires)
+
+00:01:02.332 --> 00:01:05.332
+(Applaudissements)
+
+00:01:09.382 --> 00:01:10.402
+On rigole bien.
+
+00:01:12.097 --> 00:01:14.327
+J'ai bien aimé l'introduction de Michel
+
+00:01:14.327 --> 00:01:18.697
+qui nous a parlé de l'accélération
+de nos vies avec l'arrivée de l'iPhone.
+
+00:01:18.928 --> 00:01:22.303
+Mais je ne me sens pas vraiment concerné
+parce que je suis sur Android.
+
+00:01:22.383 --> 00:01:24.413
+(Rires)
+
+00:01:25.558 --> 00:01:28.748
+Mais c'est vrai
+que le Slow, c'est intéressant.
+
+00:01:29.128 --> 00:01:32.908
+J'ai remarqué que le temps est relatif
+quand même dans notre monde.
+
+00:01:32.908 --> 00:01:35.498
+Selon l'endroit où t'es,
+le temps n'est pas pareil.
+
+00:01:35.498 --> 00:01:38.078
+Un jour, en Afrique,
+j'ai voulu savoir combien de temps
+
+00:01:38.078 --> 00:01:40.305
+il me fallait pour aller
+à la plage en voiture.
+
+00:01:40.305 --> 00:01:43.718
+On m'a dit : « Si tu peux rouler,
+même 15 minutes, c'est trop. »
+
+00:01:44.348 --> 00:01:46.928
+(Rires)
+
+00:01:47.668 --> 00:01:49.598
+J'avais l'impression d'être dans Matrix.
+
+00:01:49.870 --> 00:01:50.870
+(Rires)
+
+00:01:51.142 --> 00:01:53.629
+Mais le Slow est quand même
+un bon concept,
+
+00:01:53.629 --> 00:01:56.599
+le fait de renouer avec le temps,
+de ralentir un peu nos vies.
+
+00:01:57.479 --> 00:02:01.069
+Ils ont inventé le « Slow Food »
+par opposition à la « Fast Food ».
+
+00:02:01.207 --> 00:02:02.947
+Les gens qui ont trouvé ce concept
+
+00:02:02.947 --> 00:02:05.786
+n'ont jamais vécu un repas
+de famille française le dimanche.
+
+00:02:05.841 --> 00:02:07.131
+(Rires)
+
+00:02:08.238 --> 00:02:10.618
+(Applaudissements)
+
+00:02:10.886 --> 00:02:14.177
+Ce genre de repas qui termine à 17h,
+mais le lendemain...
+
+00:02:14.427 --> 00:02:16.817
+(Rires)
+
+00:02:17.317 --> 00:02:18.813
+Tu sors de table, t'as vieilli.
+
+00:02:18.913 --> 00:02:20.739
+(Rires)
+
+00:02:21.129 --> 00:02:24.059
+Tu te remets en question,
+t'as l'impression d'avoir mûri.
+
+00:02:24.059 --> 00:02:26.099
+T'es plus lucide, t'es plus lucide, hein !
+
+00:02:26.099 --> 00:02:28.909
+Après le quatrième digestif
+de tonton déjà,
+
+00:02:28.909 --> 00:02:30.979
+tu vois l'avenir, carrément.
+
+00:02:30.979 --> 00:02:33.499
+T'es dans le canapé comme ça...
+
+00:02:33.499 --> 00:02:34.749
+Qu'est-ce que tu fais ?
+
+00:02:34.749 --> 00:02:36.109
+Je regarde ma descendance.
+
+00:02:36.167 --> 00:02:37.487
+(Rires)
+
+00:02:39.405 --> 00:02:40.865
+Il y a la « Slow TV » aussi.
+
+00:02:40.865 --> 00:02:43.206
+La « Slow TV »
+parce que la télé va trop vite.
+
+00:02:43.206 --> 00:02:46.756
+En Norvège, ils ont diffusé
+la transhumance des rennes
+
+00:02:46.756 --> 00:02:48.896
+pendant une semaine.
+
+00:02:48.934 --> 00:02:49.864
+(Rires)
+
+00:02:49.932 --> 00:02:51.732
+Ça va loin quand même, non ?
+
+00:02:52.392 --> 00:02:54.872
+Remarquez qu'en France,
+on n'a pas besoin de ça.
+
+00:02:54.872 --> 00:02:56.962
+Pour la « Slow TV », on a Christine Angot.
+
+00:02:57.687 --> 00:03:01.517
+Si, si, une interview de Christine Angot,
+c'est à peu près deux repas de famille.
+
+00:03:01.594 --> 00:03:03.524
+(Rires)
+
+00:03:05.951 --> 00:03:07.635
+C'est vrai que le Slow, c'est bien.
+
+00:03:07.635 --> 00:03:08.911
+C'est bien de ralentir.
+
+00:03:08.911 --> 00:03:11.411
+C'est bien de ralentir
+quand le moment est bon,
+
+00:03:11.961 --> 00:03:14.891
+mais quand c'est difficile, t'as envie
+que ça passe plus vite.
+
+00:03:15.091 --> 00:03:16.621
+Ouais, ouais...
+
+00:03:16.641 --> 00:03:19.581
+Tout à l'heure, Agnès nous a parlé
+des slows dans les boums.
+
+00:03:20.245 --> 00:03:22.805
+C'était bien, le slow,
+quand t'étais amoureux.
+
+00:03:23.742 --> 00:03:27.722
+Mais quand tu danses
+avec la mauvaise personne, c'est long !
+
+00:03:27.908 --> 00:03:28.908
+(Rires)
+
+00:03:29.095 --> 00:03:32.075
+T'es là, t'as pas de conversation,
+t'attends...
+
+00:03:33.263 --> 00:03:35.693
+T'es obligé d'écouter Lara Fabian.
+
+00:03:36.043 --> 00:03:38.273
+Il y a tes potes
+qui se foutent de ta gueule.
+
+00:03:38.273 --> 00:03:40.013
+Faut pas insister dans ces cas-là.
+
+00:03:40.013 --> 00:03:41.883
+Trouve une échappatoire.
+
+00:03:41.883 --> 00:03:44.063
+Désolé, mais je vais devoir y aller là...
+
+00:03:44.063 --> 00:03:46.793
+J'ai oublié de mettre mon nom
+sur mon gobelet.
+
+00:03:46.943 --> 00:03:49.543
+(Rires)
+
+00:03:50.773 --> 00:03:54.113
+Dire qu'il y a des gens qui ont dansé
+des slows avec Christine Angot...
+
+00:03:54.212 --> 00:03:55.622
+(Rires)
+
+00:03:56.131 --> 00:03:58.611
+Ils ne sont même pas invités à TEDx.
+
+00:03:58.729 --> 00:04:01.709
+(Applaudissements) (Rires)
+
+00:04:03.387 --> 00:04:05.687
+Il y a un autre moment
+qui sera toujours long
+
+00:04:05.687 --> 00:04:07.707
+sur lequel l'iPhone n'aura aucune prise,
+
+00:04:07.707 --> 00:04:11.707
+c'est ce moment où t'as déjà dit
+au revoir et tu appelles l'ascenseur.
+
+00:04:12.566 --> 00:04:13.266
+Hein ?
+
+00:04:13.396 --> 00:04:14.176
+(Rires)
+
+00:04:14.256 --> 00:04:16.036
+Tu sors de chez ton pote et dis :
+
+00:04:16.036 --> 00:04:19.746
+« Super ton dîner ! La prochaine
+fois c'est chez moi. Allez, salut ! »
+
+00:04:20.025 --> 00:04:23.025
+(Rires)
+
+00:04:33.145 --> 00:04:35.495
+« Pourquoi il ne rentre pas
+chez lui ce con-là ? »
+
+00:04:35.778 --> 00:04:36.778
+(Rires)
+
+00:04:37.061 --> 00:04:39.431
+Voilà, c'est ce qu'on appelle
+un slow malaise.
+
+00:04:42.189 --> 00:04:43.809
+C'était une belle soirée.
+
+00:04:43.809 --> 00:04:45.729
+J'ai écouté un peu les prises de parole.
+
+00:04:45.729 --> 00:04:47.869
+Celle sur le sommeil était intéressante.
+
+00:04:47.869 --> 00:04:48.969
+Je suis pour.
+
+00:04:49.359 --> 00:04:51.054
+Moi, je suis pour qu'on dorme plus.
+
+00:04:51.379 --> 00:04:52.549
+Ouais, ouais, si, si...
+
+00:04:53.418 --> 00:04:56.798
+Souvent, c'est vrai, ceux qui dorment peu
+se la pètent un peu.
+
+00:04:56.798 --> 00:04:58.908
+On a tous un pote qui nous dit souvent :
+
+00:04:58.908 --> 00:05:00.738
+« Ouais, je suis en jet lag là...
+
+00:05:00.767 --> 00:05:02.927
+Je reviens d'Afrique du sud,
+c'était génial. »
+
+00:05:02.940 --> 00:05:05.120
+Ouais, mais il n'y a qu'une heure
+de décalage.
+
+00:05:05.132 --> 00:05:07.720
+(Rires)
+
+00:05:07.615 --> 00:05:10.735
+« Ouais, mais tu comprends, en Afrique,
+le temps n'est pas pareil.
+
+00:05:10.955 --> 00:05:13.675
+C'est une grandeur. Tout est grand là-bas.
+
+00:05:13.675 --> 00:05:15.605
+Comme leur cœur d'ailleurs. »
+
+00:05:15.605 --> 00:05:19.695
+Comme leur mines de cobalt aussi,
+qui permettent de créer de grands iPhone.
+
+00:05:20.690 --> 00:05:23.730
+Tout est grand là-bas
+sauf les enfants exploités dans les mines.
+
+00:05:23.910 --> 00:05:25.410
+Oh l'ambiance !
+
+00:05:25.778 --> 00:05:27.078
+(Rires)
+
+00:05:27.836 --> 00:05:29.216
+Qu'est-ce qu'on rigole !
+
+00:05:31.111 --> 00:05:34.919
+On a parlé beaucoup d'innovation aussi, 
+de futur... C'est plutôt sympa, ça.
+
+00:05:34.919 --> 00:05:37.519
+Qui travaille dans des start-ups,
+par applaudissement ?
+
+00:05:38.756 --> 00:05:39.926
+(Rires)
+
+00:05:41.523 --> 00:05:44.018
+J'ai dit par applaudissement
+et il a levé la main.
+
+00:05:44.018 --> 00:05:44.758
+(Rires)
+
+00:05:44.758 --> 00:05:45.752
+C'est ça, le futur.
+
+00:05:45.752 --> 00:05:46.747
+(Rires)
+
+00:05:46.747 --> 00:05:47.597
+On est bien.
+
+00:05:48.372 --> 00:05:50.962
+(Rires)
+
+00:05:53.277 --> 00:05:55.727
+Non, en général,
+ils ne le disent pas trop.
+
+00:05:55.727 --> 00:05:58.637
+Souvent ils ne travaillent pas
+vraiment dans une start-up.
+
+00:05:58.637 --> 00:06:01.536
+La start-up est une manière sympa
+de dire que t'es au chômage.
+
+00:06:01.536 --> 00:06:02.526
+(Rires)
+
+00:06:02.526 --> 00:06:03.936
+Mais c'est la mode.
+
+00:06:03.936 --> 00:06:05.456
+Macron adore les start-ups.
+
+00:06:05.456 --> 00:06:06.946
+Il adore les start-ups.
+
+00:06:06.946 --> 00:06:08.776
+Dans le documentaire sur lui, il dit :
+
+00:06:08.776 --> 00:06:11.496
+« Mon équipe de campagne travaille
+comme une start-up. »
+
+00:06:11.496 --> 00:06:13.186
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:06:13.186 --> 00:06:15.226
+Ça veut dire que
+tu ne paies pas les gens ?
+
+00:06:15.376 --> 00:06:17.426
+(Rires)
+
+00:06:17.576 --> 00:06:20.136
+(Applaudissements)
+
+00:06:21.796 --> 00:06:24.334
+Ouais, on n'est pas payé
+mais on travaille en baskets,
+
+00:06:24.334 --> 00:06:26.071
+on boit des smoothies aux épinards.
+
+00:06:26.091 --> 00:06:27.091
+(Rires)
+
+00:06:27.206 --> 00:06:28.136
+C'est sympa !
+
+00:06:30.408 --> 00:06:32.668
+Moi j'en peux plus des start-ups hein...
+
+00:06:32.668 --> 00:06:33.978
+Il y en a trop, trop...
+
+00:06:33.978 --> 00:06:35.498
+Le pire, c'est celui qui dit :
+
+00:06:35.498 --> 00:06:37.248
+« J'ai investi dans une start-up. »
+
+00:06:37.248 --> 00:06:40.248
+Arrête, t'as prêté 100 euros à ton coloc,
+
+00:06:40.394 --> 00:06:43.174
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:06:45.341 --> 00:06:47.851
+lui, il a eu une idée en fumant un pét'
+
+00:06:47.951 --> 00:06:50.111
+et il pense que c'est révolutionnaire
+
+00:06:50.111 --> 00:06:53.401
+car son conseiller pôle-emploi
+l'encourage...
+
+00:06:53.451 --> 00:06:54.860
+Mais bien sûr, Pierrick,
+
+00:06:54.860 --> 00:06:57.490
+une appli qui géolocalise les prostituées,
+lance-toi !
+
+00:06:58.070 --> 00:07:00.970
+T'es le prochain Mark Zuckerberg,
+ça se sent !
+
+00:07:01.255 --> 00:07:04.255
+J'en peux plus des start-ups
+avec leurs innovations bizarres.
+
+00:07:04.480 --> 00:07:07.170
+Il y a une appli
+qui te permet de vendre tes restes.
+
+00:07:07.960 --> 00:07:10.850
+Vendre tes restes ?
+Ça, c'est novateur ça ?
+
+00:07:10.850 --> 00:07:12.598
+Ça s'appelle la crevardise, ça.
+
+00:07:12.598 --> 00:07:13.898
+(Rires)
+
+00:07:14.178 --> 00:07:16.008
+Donner tes restes.
+
+00:07:17.584 --> 00:07:20.464
+Pokémon GO apparemment,
+c'était révolutionnaire aussi.
+
+00:07:20.464 --> 00:07:22.464
+Ça existe depuis longtemps en Birmanie.
+
+00:07:22.464 --> 00:07:25.524
+Ça s'appelle les Rohingyas GO,
+attrapez-les tous.
+
+00:07:26.458 --> 00:07:27.788
+Qu'est-ce qu'on rigole ?
+
+00:07:29.879 --> 00:07:33.782
+Il y a une machine à jus hyper novatrice
+qui s'est vendue dans à la Silicon Valley.
+
+00:07:33.782 --> 00:07:36.249
+Ils ont levé
+des millions de dollars pour ça.
+
+00:07:36.249 --> 00:07:37.949
+C'est la nouvelle Nespresso du jus.
+
+00:07:37.949 --> 00:07:39.859
+Il y a quatre tonnes de pression dessus.
+
+00:07:39.859 --> 00:07:41.379
+Quatre tonnes !
+
+00:07:41.379 --> 00:07:42.929
+Pour faire du jus ?
+
+00:07:43.239 --> 00:07:44.239
+(Rires)
+
+00:07:44.459 --> 00:07:46.129
+Quatre tonnes pour faire du jus ?
+
+00:07:46.129 --> 00:07:49.409
+Une tonne, une main peut faire du jus,
+t'es au courant de ça ou pas ?
+
+00:07:49.504 --> 00:07:52.454
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:07:54.300 --> 00:07:55.650
+Les gens se disent :
+
+00:07:55.650 --> 00:07:57.120
+« Quatre tonnes de pression,
+
+00:07:57.120 --> 00:07:59.840
+je vais pouvoir faire
+des jus orange, fraise, parpaing ? »
+
+00:07:59.850 --> 00:08:01.980
+(Rires)
+
+00:08:04.321 --> 00:08:06.271
+Ils me fatiguent avec leurs start-ups.
+
+00:08:06.923 --> 00:08:09.083
+Il y a des livres
+sur les start-ups à la Fnac.
+
+00:08:09.083 --> 00:08:12.233
+Le rayon a considérablement augmenté
+car tout le monde en rêve.
+
+00:08:12.278 --> 00:08:14.628
+T'as tous les livres,
+les conseils de Xavier Niel,
+
+00:08:14.628 --> 00:08:18.358
+comment monter sa start-up,
+comment ubériser sa mère.
+
+00:08:18.510 --> 00:08:21.410
+(Rires)
+
+00:08:24.022 --> 00:08:25.352
+C'est quand même sympa.
+
+00:08:25.352 --> 00:08:27.312
+J'ai l'impression que les start-ups,
+
+00:08:27.312 --> 00:08:31.232
+c'est des gens qui cherchent des solutions
+pour des problèmes qu'on n'a pas encore.
+
+00:08:31.590 --> 00:08:32.950
+(Rires)
+
+00:08:35.519 --> 00:08:39.869
+Voilà, c'est la conclusion
+que je vais faire de cette soirée.
+
+00:08:40.021 --> 00:08:42.571
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:08:47.693 --> 00:08:51.303
+Vous avez l'air content,
+l'air d'avoir passé une bonne soirée.
+
+00:08:51.303 --> 00:08:53.413
+Sans doute, vous êtes
+en train de vous dire :
+
+00:08:53.413 --> 00:08:56.003
+« C'était une bonne soirée
+mais je me demande
+
+00:08:56.003 --> 00:08:58.093
+s'il y a des restaus encore ouverts. »
+
+00:08:58.271 --> 00:09:00.251
+Je vous vois, je vous vois.
+
+00:09:00.274 --> 00:09:04.104
+Il y en qui se prépare à partir,
+pour ne pas faire la queue au parking.
+
+00:09:04.282 --> 00:09:06.682
+C'est normal parce que ce serait dommage
+
+00:09:06.682 --> 00:09:09.332
+de terminer au McDo du coin
+après une soirée TED.
+
+00:09:09.735 --> 00:09:12.445
+(Rires)
+
+00:09:13.638 --> 00:09:17.758
+Mais en même temps
+c'est le McDo qui ferme le plus tard.
+
+00:09:19.320 --> 00:09:21.900
+C'est vrai que c'est sympa
+de vouloir changer le monde,
+
+00:09:21.900 --> 00:09:25.440
+mais l'avantage d'un monde de merde,
+c'est qu'il reste des trucs pratiques.
+
+00:09:25.440 --> 00:09:26.490
+Bonne soirée !
+
+00:09:26.490 --> 00:09:29.470
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ghU53aujXoo.fr.vtt b/data/train/vtt/ghU53aujXoo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb10bff520a2f8a38c3a994604a85e7e6ac2cd8c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ghU53aujXoo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1264 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Aurélie Verite
+
+00:00:09.840 --> 00:00:46.760
+[Pleurs d'enfant]
+
+00:00:48.878 --> 00:00:50.900
+Bonjour, je m'appelle Nolwenn Febvre.
+
+00:00:50.900 --> 00:00:54.277
+Je suis infirmière anesthésiste
+au CHU de Rennes, à l'hôpital Sud,
+
+00:00:54.277 --> 00:00:58.098
+et les bruits que vous venez d'entendre,
+hélas, des fois on les entend à l'hôpital.
+
+00:00:58.098 --> 00:01:03.193
+Un soir, en rentrant chez moi, 
+fatiguée de ma journée de boulot,
+
+00:01:03.193 --> 00:01:06.993
+je me suis dit : 
+« C'est pas possible d'entendre ça !
+
+00:01:06.993 --> 00:01:13.974
+Et peut-être qu'on peut agir différemment
+pour éviter ça, autant que faire se peut,
+
+00:01:13.974 --> 00:01:18.939
+et peut-être modifier les choses. »
+
+00:01:18.939 --> 00:01:24.480
+Donc, je me mets devant mon ordinateur
+et j'envoie un <i>mail</i> à Moulin-Roty,
+
+00:01:24.480 --> 00:01:26.913
+parce que je les connais
+pour les doudous qu'ils fabriquent
+
+00:01:26.913 --> 00:01:30.801
+et que je me dis : « Allez, on y va.
+Aidez-nous.
+
+00:01:30.801 --> 00:01:33.360
+Est-ce que vous avez des doudous
+qui traînent dans un coin ?
+
+00:01:33.360 --> 00:01:37.951
+Donnez-les-nous pour 
+qu'on les distribue aux enfants. »
+
+00:01:38.521 --> 00:01:41.363
+Et je fais « Envoyer ».
+
+00:01:41.363 --> 00:01:48.017
+Assez vite, Amandine me répond :
+« OK. On vous envoie un carton. »
+
+00:01:48.017 --> 00:01:52.611
+Je reçois chez moi un gros carton
+avec plein de doudous à l'intérieur.
+
+00:01:52.611 --> 00:01:54.392
+Je les amène au boulot.
+
+00:01:54.392 --> 00:02:01.744
+Et on les distribue en salle de réveil
+aux enfants qui ont été opérés.
+
+00:02:01.744 --> 00:02:08.739
+On voit des sourires qui reviennent
+après cette épreuve qu'ils ont traversée.
+
+00:02:08.739 --> 00:02:12.641
+Ça les valorise ; 
+ils ont réussi quelque chose.
+
+00:02:12.641 --> 00:02:15.472
+Ils repartent avec un peu de fierté
+retrouver leurs parents.
+
+00:02:16.184 --> 00:02:18.541
+Une fois qu'on a vidé notre carton,
+
+00:02:18.541 --> 00:02:22.050
+on est bien embêté parce que,
+comment on va faire ?
+
+00:02:22.050 --> 00:02:25.539
+On ne peut pas s'arrêter.
+C'est juste pas possible.
+
+00:02:25.539 --> 00:02:29.430
+J'en discute avec Loïc,
+je fais des choses.
+
+00:02:29.430 --> 00:02:32.799
+Et : « Oui, il faut créer
+une association. »
+
+00:02:32.799 --> 00:02:34.837
+On va créer une association. Pourquoi ?
+
+00:02:34.837 --> 00:02:39.888
+Pour avoir un compte et récolter des fonds
+pour acheter des doudous pour les enfants.
+
+00:02:39.888 --> 00:02:43.360
+C'est bien joli, parce que c'est vrai
+qu'à l'hôpital, au CHU,
+
+00:02:43.360 --> 00:02:44.510
+on n'a pas tellement d'argent
+
+00:02:44.510 --> 00:02:45.453
+on a du mal à repeindre les murs.
+
+00:02:45.453 --> 00:02:46.697
+Donc, forcément, c'est compliqué.
+
+00:02:46.697 --> 00:02:49.183
+C'est pas par là qu'on va commencer.
+
+00:02:49.183 --> 00:02:54.286
+On se dit : « C'est sympa, 
+on va créer une association. »
+
+00:02:54.286 --> 00:02:57.218
+J'en parle avec Catherine, un soir
+de garde à deux heures du matin,
+
+00:02:57.218 --> 00:02:58.999
+en salle de pause.
+
+00:02:58.999 --> 00:03:02.250
+Je lui dis : « On y va.
+Comment on va l'appeler ? »
+
+00:03:02.295 --> 00:03:03.925
+Elle me dit : « Les doudous...
+
+00:03:03.925 --> 00:03:06.380
+On va l'appeler 'Les petits doudous
+de l'hôpital Sud'. »
+
+00:03:06.380 --> 00:03:09.446
+Je dépose les statuts et c'est parti.
+
+00:03:09.446 --> 00:03:15.258
+Claire nous rejoint dans l'affaire
+et notre compte est ouvert.
+
+00:03:15.258 --> 00:03:19.095
+On a bien notre association,
+
+00:03:19.095 --> 00:03:21.707
+nos petits doudous,
+on en a un gros avec nous derrière,
+
+00:03:21.707 --> 00:03:23.773
+que j'ai amené aujourd'hui.
+
+00:03:23.773 --> 00:03:24.984
+C'est Laura qui nous l'a donné.
+
+00:03:24.984 --> 00:03:25.962
+C'est une petite fille.
+
+00:03:25.962 --> 00:03:27.291
+C'est notre doudou de l'asso.
+
+00:03:27.291 --> 00:03:31.407
+Il symbolise bien tout ce qu'on cherche.
+
+00:03:31.407 --> 00:03:34.011
+Il est tout doux
+mais c'est un tigre.
+
+00:03:34.011 --> 00:03:35.822
+Je pense que vous avez remarqué.
+
+00:03:35.822 --> 00:03:37.077
+Et, il a des griffes,
+
+00:03:37.077 --> 00:03:39.437
+parce que, pour y aller,
+va falloir qu'on sorte nos griffes.
+
+00:03:39.437 --> 00:03:41.509
+Pour trouver des sous, va falloir aussi
+qu'on sorte nos griffes.
+
+00:03:41.509 --> 00:03:45.062
+Donc, c'est notre mascotte.
+
+00:03:45.062 --> 00:03:47.516
+Un jour, je suis avec Charlotte
+au bloc opératoire.
+
+00:03:47.516 --> 00:03:49.964
+On parle de recyclage, d'environnement,
+
+00:03:49.964 --> 00:03:52.837
+qu'il faut aussi agir différemment
+pour la planète.
+
+00:03:52.837 --> 00:03:57.201
+Je vois un fil de bistouri électrique.
+C'est ça,
+
+00:03:57.201 --> 00:03:59.325
+[Elle montre un fil de bistouri]
+
+00:03:59.325 --> 00:04:01.784
+qui est à usage unique, qui est jeté
+après chaque intervention.
+
+00:04:01.784 --> 00:04:03.025
+Il part à la poubelle.
+
+00:04:03.025 --> 00:04:07.092
+Je me dis : « Quand même, il y a peut-être
+quelque chose là-dedans.
+
+00:04:07.092 --> 00:04:08.359
+Il y a sûrement du cuivre.
+
+00:04:08.359 --> 00:04:10.204
+C'est valorisable, le cuivre. »
+
+00:04:10.204 --> 00:04:11.461
+On le récupère, on le découpe,
+
+00:04:11.461 --> 00:04:12.932
+on se rend compte qu'il y a du cuivre.
+
+00:04:12.932 --> 00:04:15.167
+Je fais un petit calcul rapide.
+
+00:04:15.167 --> 00:04:18.360
+On a quand même beaucoup de
+salles d'opération sur le CHU.
+
+00:04:18.360 --> 00:04:21.492
+Je me dis : « Si tout le monde récupère
+à chaque intervention ce fil,
+
+00:04:21.492 --> 00:04:23.968
+ce n'est pas sur une mine d'or
+qu'on est assis,
+
+00:04:23.968 --> 00:04:25.534
+c'est sur une mine de cuivre. »
+
+00:04:25.534 --> 00:04:27.484
+On fait passer le message.
+
+00:04:27.484 --> 00:04:30.074
+Un truc de fou se passe.
+
+00:04:30.074 --> 00:04:33.564
+Tout le monde se met à récupérer
+les fils dans tous les coins.
+
+00:04:33.564 --> 00:04:34.892
+Je pars une semaine en vacances,
+
+00:04:34.892 --> 00:04:35.522
+Je reviens, on me dit :
+
+00:04:35.522 --> 00:04:38.078
+« Tu sais qu'il y en a dans ces appareils,
+et là, et là, et là ? »
+
+00:04:38.078 --> 00:04:39.652
+Tout le monde nous fait parvenir
+les cartons.
+
+00:04:39.652 --> 00:04:42.866
+On a recyclé plus de deux tonnes
+de fils électriques.
+
+00:04:42.866 --> 00:04:47.686
+Ce qui nous assure un budget mensuel
+intéressant pour acheter des doudous.
+
+00:04:47.686 --> 00:04:50.733
+Ça nous a permis d'acheter non seulement
+aux enfants qui viennent [aux] urgences,
+
+00:04:50.733 --> 00:04:53.194
+mais aussi à tous les enfants
+qui passent au bloc opératoire.
+
+00:04:53.194 --> 00:04:58.779
+L'autre jour, une radiologue me fait
+parvenir une enveloppe écrit « Nolwenn ».
+
+00:04:58.779 --> 00:05:00.480
+J'ouvre l'enveloppe
+
+00:05:00.487 --> 00:05:01.709
+et je trouve ça dedans.
+
+00:05:01.709 --> 00:05:02.515
+[Elle tient un rouleau dans la main]
+
+00:05:02.515 --> 00:05:03.597
+Je me dis : « Génial ! »
+
+00:05:03.597 --> 00:05:05.543
+Peut-être que pour vous,
+ça veut pas dire grand-chose.
+
+00:05:05.543 --> 00:05:08.940
+Imaginez un petit peu aujourd'hui,
+tous les gens de la salle,
+
+00:05:08.940 --> 00:05:11.705
+si vous avez ça,
+et je suis sûre que vous avez ça,
+
+00:05:11.705 --> 00:05:15.224
+ou un fil électrique de la cafetière
+qui est cassée dans votre garage,
+
+00:05:15.224 --> 00:05:16.812
+et que vous allez chez Delair
+
+00:05:16.812 --> 00:05:18.276
+le déposer pour le compte 
+des Petits doudous
+
+00:05:18.276 --> 00:05:19.053
+de l'hôpital Sud,
+
+00:05:19.053 --> 00:05:20.022
+vous imaginez bien
+
+00:05:20.022 --> 00:05:22.545
+qu'on va pouvoir acheter pas mal de
+petits doudous grâce à vous aujourd'hui.
+
+00:05:22.545 --> 00:05:24.317
+On a un compte là-bas.
+
+00:05:24.317 --> 00:05:28.329
+Vous pouvez y aller pour nous.
+
+00:05:28.329 --> 00:05:29.805
+Une fois qu'on a fait tout ça,
+
+00:05:29.805 --> 00:05:30.811
+on est content,
+
+00:05:30.811 --> 00:05:32.407
+notre affaire marche
+plutôt pas mal,
+
+00:05:32.407 --> 00:05:34.847
+on voit que les enfants sont contents
+
+00:05:34.847 --> 00:05:35.836
+mais, on se rend compte
+
+00:05:35.836 --> 00:05:38.169
+qu'il y a plein de choses
+qui dysfonctionnent.
+
+00:05:38.169 --> 00:05:42.643
+Sûrement aussi parce qu'à l'hôpital Sud,
+on a un regard particulier,
+
+00:05:42.643 --> 00:05:43.846
+on a envie que ça s'améliore.
+
+00:05:43.846 --> 00:05:46.007
+Il y a sûrement des gens
+pleins de bonne volonté
+
+00:05:46.007 --> 00:05:47.505
+qui font tous des choses dans leur coin.
+
+00:05:47.505 --> 00:05:49.877
+On se rend compte que pour les parents
+
+00:05:49.877 --> 00:05:52.881
+c'est très difficile de rester 
+derrière la porte du bloc qui s'ouvre,
+
+00:05:52.881 --> 00:05:55.255
+laissant partir son enfant
+on ne sait pas trop où,
+
+00:05:55.255 --> 00:05:57.757
+derrière des murs 
+où on ne sait pas trop ce qui se passe.
+
+00:05:57.757 --> 00:06:02.017
+On se dit : « Il faudrait modifier
+tout le parcours,
+
+00:06:02.017 --> 00:06:04.711
+tout transformer en jeu. »
+
+00:06:04.711 --> 00:06:07.693
+Peut-être que pour les enfants 
+et les parents, ça serait mieux.
+
+00:06:07.693 --> 00:06:10.100
+On fait des essais.
+
+00:06:10.100 --> 00:06:14.329
+Avec notre gros respirateur nécessaire
+pour endormir un enfant...
+
+00:06:14.329 --> 00:06:17.100
+Juste pour vous expliquer un petit peu,
+
+00:06:17.100 --> 00:06:19.483
+un enfant vient avec un masque.
+
+00:06:19.483 --> 00:06:21.414
+À l'hôpital Sud, on les donne
+en consultation
+
+00:06:21.414 --> 00:06:22.939
+pour qu'ils s'habituent [à] cet objet.
+
+00:06:22.939 --> 00:06:24.715
+On sait que c'est très
+angoissant pour lui,
+
+00:06:24.715 --> 00:06:26.571
+le moment où on va lui poser le masque.
+
+00:06:26.571 --> 00:06:30.181
+On va en plus mettre un gaz 
+qui sent un peu bizarre pour l'endormir.
+
+00:06:30.181 --> 00:06:32.701
+On s'est dit : « On va faire des essais :
+
+00:06:32.701 --> 00:06:33.890
+au lieu de l'allonger sur la table
+
+00:06:33.890 --> 00:06:35.328
+et de lui mettre ce masque
+pour l'endormir,
+
+00:06:35.328 --> 00:06:36.578
+il va le prendre tout seul
+
+00:06:36.578 --> 00:06:38.443
+et il va jouer avec notre respirateur. »
+
+00:06:38.443 --> 00:06:40.260
+Il y a une petite Mariette 
+qui est venue un jour
+
+00:06:40.260 --> 00:06:43.370
+et qui est venue jouer 
+avec ce respirateur.
+
+00:06:43.370 --> 00:06:44.809
+Vous allez la voir.
+
+00:06:44.809 --> 00:06:47.189
+[Voix du personnel soignant à l'écran]
+
+00:06:47.189 --> 00:06:51.694
+« Quand tu respires dans le masque...
+Tu vas prendre le masque comme ça.
+
+00:06:51.694 --> 00:06:54.634
+Quand tu respires dans le masque,
+ça va faire des montagnes jaunes.
+
+00:06:54.634 --> 00:07:00.862
+Et là, le chiffre monte
+plus les montagnes sont grandes.
+
+00:07:00.862 --> 00:07:02.434
+Le but du jeu,
+
+00:07:02.434 --> 00:07:04.139
+c'est de battre le record du jour
+
+00:07:04.139 --> 00:07:07.758
+qui est de... 28 ?
+28, aujourd'hui. »
+
+00:07:07.758 --> 00:07:09.459
+Nolwenn : C'est un peu
+un mensonge, le 28.
+
+00:07:09.459 --> 00:07:13.308
+Infirmière : « Des fois ça sent 
+le chewing-gum, le coca, ou la fraise. »
+
+00:07:13.308 --> 00:07:14.898
+Mariette : « D'accord. »
+
+00:07:14.898 --> 00:07:16.378
+Infirmière : « Plus tu respires,
+
+00:07:16.378 --> 00:07:18.732
+plus tu fais un grand chiffre,
+et plus tu t'endors.
+
+00:07:18.732 --> 00:07:20.541
+T'es prête ?
+
+00:07:20.541 --> 00:07:21.812
+On y va ?
+
+00:07:21.812 --> 00:07:23.469
+Vas-y, tu peux prendre
+le masque si tu veux.
+
+00:07:24.529 --> 00:07:26.977
+Attend qu'on soit prêtes.
+
+00:07:28.407 --> 00:07:29.720
+C'est parti.
+
+00:07:29.720 --> 00:07:31.413
+Tu peux regarder l'écran en même temps.
+
+00:07:31.413 --> 00:07:33.684
+Ça part fort ! 15 !
+
+00:07:33.684 --> 00:07:34.800
+Il est déjà à plus de 15.
+
+00:07:36.680 --> 00:07:38.120
+Super, 28,
+
+00:07:40.230 --> 00:07:42.063
+T'es une championne, Mariette. »
+
+00:07:42.284 --> 00:07:44.521
+Nolwenn : Finalement on se rend compte
+
+00:07:44.521 --> 00:07:46.402
+que si on la laisse faire,
+
+00:07:46.402 --> 00:07:48.063
+ça se passe mieux pour tout le monde.
+
+00:07:48.063 --> 00:07:48.915
+Ça se passe mieux pour nous.
+
+00:07:48.915 --> 00:07:49.868
+Ça se passe mieux pour elle.
+
+00:07:49.868 --> 00:07:53.384
+On se doute bien que son vécu après
+va être un petit peu amélioré.
+
+00:07:53.384 --> 00:07:55.818
+Je me dis : « Il faut continuer,
+
+00:07:55.818 --> 00:07:57.358
+il faut faire tout un jeu,
+
+00:07:57.379 --> 00:07:59.437
+un jeu de piste, du début de sa chambre,
+
+00:07:59.437 --> 00:08:01.607
+jusqu'au moment où il s'endort.
+
+00:08:01.607 --> 00:08:03.820
+On peut tout transformer.
+
+00:08:03.820 --> 00:08:06.497
+On va lui donner une feuille,
+il va marquer les choses. »
+
+00:08:06.497 --> 00:08:07.995
+Je rentre chez moi,
+
+00:08:07.995 --> 00:08:12.007
+je vois mes enfants jouer 
+sur une tablette tactile.
+
+00:08:12.007 --> 00:08:14.081
+Je me dis : « Quand même,
+on n'en est plus là,
+
+00:08:14.081 --> 00:08:15.737
+c'est pas une feuille qu'il faut,
+c'est une tablette.
+
+00:08:15.737 --> 00:08:17.914
+Génial, mon problème est réglé.
+
+00:08:17.914 --> 00:08:21.113
+Je vais chercher sur Internet une appli. »
+
+00:08:21.113 --> 00:08:22.804
+Aujourd'hui, on cherche une appli,
+il y en a 15 qui sortent.
+
+00:08:22.804 --> 00:08:24.646
+Donc, je tape.
+
+00:08:24.646 --> 00:08:28.569
+C'est vrai qu'on peut devenir chirurgien
+en jouant sur une tablette.
+
+00:08:28.569 --> 00:08:30.045
+On peut aussi être infirmière.
+
+00:08:30.045 --> 00:08:32.386
+On peut aussi soigner des dinosaures.
+
+00:08:32.386 --> 00:08:33.686
+On peut arracher des dents.
+
+00:08:33.686 --> 00:08:36.350
+Mais, j'ai un petit souci.
+
+00:08:36.350 --> 00:08:41.046
+Être un héros à l'hôpital, 
+je ne trouve pas.
+
+00:08:41.046 --> 00:08:43.211
+Je cherche.
+
+00:08:43.211 --> 00:08:45.966
+Je sais qu'au Québec, ils font des choses
+sympas avec les enfants en pédiatrie.
+
+00:08:45.966 --> 00:08:49.470
+Je ne trouve pas.
+
+00:08:49.491 --> 00:08:52.393
+Un matin, avec l'asso, je dis :
+
+00:08:52.393 --> 00:08:55.311
+« Écoutez, j'ai une idée :
+on va le faire.
+
+00:08:55.311 --> 00:08:58.929
+Bien sûr, on travaille à l'hôpital,
+on fait un jeu vidéo, c'est ça. »
+
+00:08:58.929 --> 00:09:02.267
+Je mange avec ma copine 
+Paola à la crêperie.
+
+00:09:02.267 --> 00:09:03.221
+Elle est professeur des écoles.
+
+00:09:03.221 --> 00:09:04.625
+On est tous différents.
+
+00:09:04.625 --> 00:09:07.825
+On utilise toutes les ressources
+de tout le monde.
+
+00:09:07.825 --> 00:09:09.370
+Et je lui raconte ça.
+
+00:09:09.370 --> 00:09:10.287
+« J'ai une idée, là.
+
+00:09:10.287 --> 00:09:12.086
+Il faudrait faire un jeu vidéo,
+
+00:09:12.086 --> 00:09:14.243
+mais tu te doutes bien qu'en anesthésie,
+ce n'est pas mon domaine. »
+
+00:09:14.243 --> 00:09:16.413
+Elle me dit :
+« J'en parle à mon beau-frère,
+
+00:09:16.413 --> 00:09:18.101
+il bosse là-dedans. Il connaît Benjamin. »
+
+00:09:18.101 --> 00:09:19.536
+Benjamin me téléphone.
+
+00:09:19.536 --> 00:09:22.747
+Benjamin est designer à Bordeaux.
+
+00:09:22.747 --> 00:09:24.923
+Je lui explique le jeu.
+
+00:09:24.923 --> 00:09:26.570
+Il me dit : « C'est tout à fait faisable.
+
+00:09:26.570 --> 00:09:28.037
+Il n'y a pas de problème.
+
+00:09:28.037 --> 00:09:32.641
+Un jeu vidéo, ça marche
+comme un jeu de pistes.
+
+00:09:32.641 --> 00:09:34.201
+Pas de souci, c'est faisable. »
+
+00:09:34.201 --> 00:09:35.404
+Je me dis : « Génial,
+
+00:09:35.404 --> 00:09:36.938
+en voilà un qui croit dans notre truc. »
+
+00:09:36.938 --> 00:09:40.511
+Je bouquine un peu
+
+00:09:40.511 --> 00:09:42.032
+et je vois qu'il y a 
+une fondation d'entreprise
+
+00:09:42.032 --> 00:09:43.254
+qui s'appelle B. Braun,
+
+00:09:43.254 --> 00:09:45.533
+de matériel médical, 
+qui fait un appel à projets.
+
+00:09:45.533 --> 00:09:47.252
+Je lis le truc.
+
+00:09:47.252 --> 00:09:51.158
+« Un projet pour améliorer le mieux-vivre
+de l'enfant à l'hôpital,
+
+00:09:51.158 --> 00:09:53.426
+ludique et reproductible. »
+
+00:09:53.426 --> 00:09:55.245
+Incroyable !
+
+00:09:55.245 --> 00:09:56.237
+[Rires]
+
+00:09:56.237 --> 00:09:57.984
+Tour de magie, c'est juste nous !
+
+00:09:57.984 --> 00:09:58.981
+Qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:09:58.981 --> 00:10:00.562
+On y va, on répond au projet.
+
+00:10:00.562 --> 00:10:01.629
+On fait le dossier.
+
+00:10:01.629 --> 00:10:07.250
+Et on se retrouve à Paris
+avec David, Claire, Laurence.
+
+00:10:08.830 --> 00:10:12.259
+Et on remporte le premier prix.
+
+00:10:12.259 --> 00:10:14.211
+On revient à Rennes remotivés
+
+00:10:14.211 --> 00:10:15.534
+en se disant : « On a raison,
+
+00:10:15.534 --> 00:10:18.398
+parce que les pointures à Paris,
+ils croient en nous.
+
+00:10:18.398 --> 00:10:20.204
+Ils se disent que notre projet
+vaut le coup
+
+00:10:20.204 --> 00:10:21.176
+et qu'ils vont nous aider. »
+
+00:10:21.176 --> 00:10:25.262
+David de l'asso en parle à Olivier
+qui travaille chez Niji.
+
+00:10:25.262 --> 00:10:30.686
+On se retrouve avec Frédéric
+dans un café devant la gare.
+
+00:10:30.686 --> 00:10:34.653
+Il nous dit : « Chez Niji,
+
+00:10:34.653 --> 00:10:37.960
+on va vous donner 
+deux ingénieurs informaticiens
+
+00:10:37.960 --> 00:10:39.847
+pour vous aider dans la
+programmation de votre jeu. »
+
+00:10:39.847 --> 00:10:45.584
+On met Jean-Charles et Thomas 
+en lien avec Benjamin à Bordeaux,
+
+00:10:45.584 --> 00:10:47.288
+et nous, autour de la table.
+
+00:10:47.288 --> 00:10:48.236
+Tout le monde discute
+
+00:10:48.236 --> 00:10:50.142
+du monde réel de l'anesthésie,
+
+00:10:50.142 --> 00:10:52.690
+du monde virtuel que ça peut devenir.
+
+00:10:52.690 --> 00:10:55.635
+On se renseigne auprès 
+des infirmières des services,
+
+00:10:55.635 --> 00:10:58.493
+[pour] savoir quelles sont les difficultés
+qu'elles ont dans le service,
+
+00:10:58.493 --> 00:11:02.172
+avec les brancardiers, au moment de
+la séparation avec leurs parents,
+
+00:11:02.172 --> 00:11:04.910
+et nous, à l'arrivée
+au bloc opératoire.
+
+00:11:04.910 --> 00:11:07.111
+Tout ça, on le met,
+
+00:11:07.111 --> 00:11:08.746
+toutes nos différences,
+
+00:11:08.746 --> 00:11:11.574
+toutes nos difficultés dans nos domaines,
+
+00:11:11.574 --> 00:11:12.823
+on met tout ça en lien
+
+00:11:12.823 --> 00:11:14.289
+et on fait un jeu vidéo.
+
+00:11:17.099 --> 00:11:19.943
+Le jeu vidéo, il est fait.
+
+00:11:19.943 --> 00:11:21.418
+[Elle montre l'écran]
+
+00:11:21.418 --> 00:11:23.000
+Ce jeu-là, c'est...
+
+00:11:23.000 --> 00:11:24.548
+L'enfant, il a le brassard
+autour du bras.
+
+00:11:24.548 --> 00:11:26.021
+C'est très difficile dans le service.
+
+00:11:26.021 --> 00:11:27.833
+Ils n'aiment pas ça,
+c'est une première agression.
+
+00:11:27.836 --> 00:11:30.077
+Plus ça serre sur son bras,
+plus il tape sur l'Ipad.
+
+00:11:30.080 --> 00:11:31.712
+Ils font des scores extraordinaires.
+
+00:11:31.712 --> 00:11:33.010
+[Le jeu apparaît à l'écran]
+
+00:11:33.010 --> 00:11:34.676
+[Rires]
+
+00:11:34.676 --> 00:11:36.744
+Ils en oublient le brassard.
+
+00:11:36.744 --> 00:11:38.160
+[Des poissons tombent dans le jeu]
+
+00:11:38.160 --> 00:11:41.220
+On avait des poissons
+offerts par <i>A l'aise Breizh</i>
+
+00:11:41.220 --> 00:11:43.355
+qui sont accrochés
+dans notre couloir.
+
+00:11:43.355 --> 00:11:44.571
+On les a intégrés dans le jeu.
+
+00:11:44.571 --> 00:11:47.421
+Tous les éléments du parcours,
+
+00:11:47.421 --> 00:11:50.527
+jusqu'au moment des montagnes
+comme Mariette,
+
+00:11:50.527 --> 00:11:53.382
+c'est aussi transformé en jeu,
+
+00:11:53.382 --> 00:11:58.420
+avec ces belles images 
+de montagnes, de poissons.
+
+00:11:59.920 --> 00:12:02.680
+Les parents sont aussi intégrés au jeu.
+
+00:12:02.680 --> 00:12:04.639
+Ils sont pris en photo 
+dès l'entrée dans le service.
+
+00:12:04.639 --> 00:12:09.324
+L'enfant retrouve un moment
+dans un coffre à trésors
+
+00:12:09.324 --> 00:12:10.649
+la photo de ses parents
+
+00:12:10.649 --> 00:12:13.731
+qui, à ce moment-là, sont encore
+un peu avec leur enfant également.
+
+00:12:13.731 --> 00:12:16.516
+[Le jeu défile à l'écran]
+
+00:12:16.516 --> 00:12:19.498
+Voilà quelques images de notre jeu,
+
+00:12:19.498 --> 00:12:21.914
+du jeu pour les enfants.
+
+00:12:21.914 --> 00:12:28.222
+[Un enfant virtuel court
+devant un paysage montagneux]
+
+00:12:28.222 --> 00:12:32.669
+Effectivement, c'est assez joli.
+
+00:12:32.669 --> 00:12:35.091
+Il y a de belles couleurs.
+
+00:12:35.091 --> 00:12:38.497
+Mais, on va arrêter tout de suite,
+
+00:12:38.497 --> 00:12:40.294
+car je suis infirmière anesthésiste
+
+00:12:40.294 --> 00:12:41.225
+et on n'est pas là pour jouer.
+
+00:12:41.413 --> 00:12:44.800
+Il y a plus de 4 000 enfants
+opérés à Rennes tous les ans.
+
+00:12:44.800 --> 00:12:51.213
+Une intervention chirurgicale,
+ça veut dire parfois un traumatisme.
+
+00:12:51.213 --> 00:12:57.331
+Ça veut dire des conséquences
+à long terme sur le vécu de l'enfant.
+
+00:12:57.331 --> 00:13:00.660
+À six mois, il y a encore
+20% des enfants
+
+00:13:00.660 --> 00:13:03.195
+qui ont du trouble de comportement
+post-opératoire.
+
+00:13:03.195 --> 00:13:04.560
+C'est-à-dire qu'ils ont 
+des troubles du sommeil,
+
+00:13:04.560 --> 00:13:07.327
+des cauchemars, la régression.
+
+00:13:07.327 --> 00:13:10.987
+Toutes ces conséquences 
+sont très importantes
+
+00:13:10.987 --> 00:13:13.197
+à prendre en compte
+et à surtout ne pas négliger.
+
+00:13:13.197 --> 00:13:19.677
+Donc, la nécessité d'agir en amont
+pour éviter ça, ce traumatisme.
+
+00:13:19.677 --> 00:13:22.245
+C'est souvent un premier contact 
+avec l'hôpital.
+
+00:13:22.245 --> 00:13:23.538
+Ils sont jeunes.
+
+00:13:23.538 --> 00:13:25.394
+Peut-être qu'ils vont en avoir d'autres,
+
+00:13:25.394 --> 00:13:26.689
+je ne leur souhaite pas,
+dans leur vie.
+
+00:13:26.689 --> 00:13:28.287
+Mais, il faut agir dès le début.
+
+00:13:28.287 --> 00:13:31.196
+D'où l'importance d'agir
+avec des enfants.
+
+00:13:34.486 --> 00:13:40.234
+Maintenant, c'est bien beau,
+
+00:13:40.234 --> 00:13:41.654
+on est une association.
+
+00:13:41.654 --> 00:13:42.800
+On est tous bénévoles.
+
+00:13:42.800 --> 00:13:43.969
+On fait ça en plus de notre boulot
+
+00:13:43.969 --> 00:13:47.850
+pour diminuer...
+
+00:13:47.850 --> 00:13:50.527
+parce qu'on a conscience que ça peut
+diminuer le temps de séjour des enfants,
+
+00:13:50.527 --> 00:13:54.598
+d'améliorer plein de choses 
+lors de la prémédication.
+
+00:13:54.598 --> 00:13:57.331
+Si on leur donne moins de médicaments,
+
+00:13:57.331 --> 00:13:59.196
+il y aura moins d'effets secondaires,
+
+00:13:59.196 --> 00:14:01.440
+ils vont pouvoir sortir 
+plus vite de l'hôpital,
+
+00:14:01.440 --> 00:14:03.411
+rentrer plus vite chez eux,
+
+00:14:03.411 --> 00:14:05.870
+et donc diminuer les troubles 
+de comportement post-opératoire.
+
+00:14:05.870 --> 00:14:11.471
+Il y a vraiment des conséquences aussi
+
+00:14:11.471 --> 00:14:13.488
+avec les effets secondaires 
+des médicaments,
+
+00:14:13.488 --> 00:14:14.813
+qui ne [sont] pas à négliger.
+
+00:14:14.813 --> 00:14:17.551
+S'ils sont plus douloureux,
+on le sait,
+
+00:14:17.551 --> 00:14:20.122
+c'est aussi parce que 
+l'angoisse est majorée.
+
+00:14:20.122 --> 00:14:21.920
+C'est vraiment lié.
+
+00:14:21.920 --> 00:14:25.928
+Il faut agir sur l'angoisse
+pour diminuer cette douleur majorée
+
+00:14:25.928 --> 00:14:27.622
+et, donc, la prise d'antalgiques,
+
+00:14:27.622 --> 00:14:30.029
+qui entraîne des nausées, 
+vomissements,
+
+00:14:30.029 --> 00:14:31.536
+ce qui est tout à fait désagréable
+pour les enfants.
+
+00:14:31.536 --> 00:14:36.926
+Notre objectif, au-delà d'un jeu 
+qui est très réussi,
+
+00:14:36.926 --> 00:14:37.985
+c'est d'abord ça :
+
+00:14:37.985 --> 00:14:40.422
+d'améliorer le vécu de l'enfant
+et de ses parents,
+
+00:14:40.422 --> 00:14:42.806
+quand il vient à l'hôpital.
+
+00:14:42.806 --> 00:14:46.835
+Ça paraît un peu surréaliste
+que je sois là aujourd'hui.
+
+00:14:46.835 --> 00:14:48.557
+Je suis infirmière anesthésiste.
+
+00:14:48.557 --> 00:14:54.165
+Ce que je suis en train de vivre,
+c'est un truc de fous, humainement.
+
+00:14:54.165 --> 00:14:56.384
+Je passe beaucoup de temps.
+
+00:14:56.384 --> 00:14:59.339
+Je suis présidente de l'association
+« Les petits doudous de l'hôpital Sud ».
+
+00:14:59.339 --> 00:15:02.769
+Avec les membres de l'asso, on passe
+beaucoup de temps et d'énergie.
+
+00:15:02.769 --> 00:15:05.565
+Humainement, c'est un truc de fous.
+
+00:15:05.565 --> 00:15:07.710
+J'ai rencontré des gens :
+
+00:15:07.710 --> 00:15:14.993
+Régis, Frédéric, Jean-Charles, Thomas, 
+Amandine, Laura,
+
+00:15:14.993 --> 00:15:19.345
+toutes ces personnes, Claire, David,
+Laurence, Catherine, Séverine,
+
+00:15:19.345 --> 00:15:21.306
+tous ces gens qui sont venus 
+avec l'asso,
+
+00:15:21.306 --> 00:15:25.367
+qui apportent chacun leurs différences
+et leur pierre à l'édifice.
+
+00:15:25.367 --> 00:15:26.449
+On en est là aujourd'hui.
+
+00:15:26.449 --> 00:15:28.399
+Je suis là aussi pour les représenter.
+
+00:15:28.399 --> 00:15:33.018
+Humainement, c'est juste quelque chose
+qu'il faut vivre dans sa vie,
+
+00:15:33.018 --> 00:15:37.554
+d'utiliser, de voir qu'on peut faire
+toutes ces choses-là ensemble.
+
+00:15:37.554 --> 00:15:40.914
+Après, je suis aussi une maman.
+
+00:15:40.914 --> 00:15:45.965
+Il y a un peu de culpabilité parfois
+de ne pas être à la maison.
+
+00:15:45.965 --> 00:15:50.617
+Je me rappelle une petite anecdote
+que je vais vous raconter.
+
+00:15:50.617 --> 00:15:54.211
+Un jour, en sortant du boulot en retard,
+en prenant la rocade,
+
+00:15:54.211 --> 00:15:57.489
+en arrivant à l'école à l'arrache,
+
+00:15:57.489 --> 00:16:03.298
+je récupère mon fils, Youenn,
+avec un sourire jusqu'aux oreilles.
+
+00:16:03.298 --> 00:16:08.001
+qui me dit : « Maman, tu sais, Louis,
+mon petit copain, s'est fait opérer.
+
+00:16:08.001 --> 00:16:12.771
+Tu sais, il a eu un doudou 
+de l'hôpital Sud,
+
+00:16:12.771 --> 00:16:14.931
+il a eu un petit doudou. »
+
+00:16:14.931 --> 00:16:17.974
+Il me dit : « Moi, je savais 
+pourquoi il avait ça. »
+
+00:16:17.974 --> 00:16:23.859
+De voir dans son sourire la satisfaction
+et la fierté qu'il avait,
+
+00:16:23.859 --> 00:16:25.648
+je me suis dit : « Ça, c'est de l'or. »
+
+00:16:25.648 --> 00:16:27.458
+C'est plus du cuivre, là du coup.
+
+00:16:27.458 --> 00:16:28.244
+C'est de l'or !
+
+00:16:28.244 --> 00:16:29.013
+[Rires]
+
+00:16:29.013 --> 00:16:31.527
+Le sourire de mon fils 
+et de ces enfants,
+
+00:16:31.527 --> 00:16:34.006
+j'en ai du coup pleins le cœur,
+
+00:16:34.006 --> 00:16:35.560
+et je me dis :
+« S'il y a une chose à faire,
+
+00:16:35.560 --> 00:16:36.404
+il fallait le faire. »
+
+00:16:36.404 --> 00:16:39.333
+Si c'est une leçon pour vous
+ou pour tout le monde,
+
+00:16:39.333 --> 00:16:41.231
+d'oser faire quelque chose.
+
+00:16:41.231 --> 00:16:43.421
+J'ai juste osé 
+envoyer un mail à un moment.
+
+00:16:43.421 --> 00:16:44.415
+Oser.
+
+00:16:44.415 --> 00:16:46.348
+Juste ça pour récupérer tout ça.
+
+00:16:46.348 --> 00:16:48.985
+Vous vous rendez compte 
+de la richesse du parcours ?
+
+00:16:48.985 --> 00:16:51.003
+Et d'être là aujourd'hui avec vous, 
+c'est juste génial !
+
+00:16:51.003 --> 00:16:51.945
+Merci.
+
+00:16:51.945 --> 00:16:59.390
+[Applaudissements]
+
diff --git a/data/train/vtt/gqiXn4Jn1sk.fr.vtt b/data/train/vtt/gqiXn4Jn1sk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29f5e78830af6855fe40d36b021a7da2a2d96ed0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gqiXn4Jn1sk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,959 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:28.630 --> 00:00:29.460
+J'imagine
+
+00:00:29.956 --> 00:00:31.366
+que beaucoup d'entre vous
+
+00:00:32.286 --> 00:00:35.026
+ont déjà rêvé de vivre différemment.
+
+00:00:37.524 --> 00:00:40.404
+En tout cas, moi,
+ça m'arrive très souvent
+
+00:00:41.330 --> 00:00:43.510
+et je vis mon métier de réalisateur
+
+00:00:43.510 --> 00:00:47.270
+comme un prétexte qui me donne
+la légitimité pour partager la vie
+
+00:00:47.270 --> 00:00:50.270
+de sociétés dont les valeurs
+se rapprochent des miennes,
+
+00:00:51.070 --> 00:00:53.290
+des valeurs que je trouve
+difficiles à exprimer
+
+00:00:53.290 --> 00:00:55.220
+dans le monde auquel j'appartiens.
+
+00:00:56.366 --> 00:00:59.546
+J'ai ainsi partagé durant six ans,
+la vie des Samis,
+
+00:00:59.546 --> 00:01:02.626
+les derniers éleveurs nomades d'Europe,
+dans le Grand nord,
+
+00:01:03.475 --> 00:01:06.325
+et la vie des habitants
+de la petite île de Tikopia,
+
+00:01:06.325 --> 00:01:09.765
+dans l'archipel des îles Salomon,
+ces cinq dernières années.
+
+00:01:11.837 --> 00:01:16.047
+À travers ces expériences et le partage
+de cultures différentes de la mienne,
+
+00:01:17.074 --> 00:01:20.614
+il m'est devenu plus facile
+d'imaginer une autre vie
+
+00:01:21.798 --> 00:01:26.318
+et d'en tirer quelques réflexions
+que je souhaite partager avec vous.
+
+00:01:27.952 --> 00:01:32.142
+On entend souvent dire que les sociétés
+traditionnelles sont comme des éclaireurs
+
+00:01:32.142 --> 00:01:35.302
+qui nous montrent des voies à suivre.
+
+00:01:35.312 --> 00:01:40.222
+Mais en quoi ces sociétés d'apparence
+archaïque pourraient-elles nous inspirer ?
+
+00:01:41.418 --> 00:01:43.848
+Eh bien, allons-y !
+
+00:01:43.848 --> 00:01:48.328
+Explorons avec elles quelques exemples
+de leur perception du monde
+
+00:01:48.858 --> 00:01:51.168
+et voyons ce que ça nous raconte.
+
+00:01:52.409 --> 00:01:57.309
+Par exemple, savez-vous que
+chez beaucoup de peuples racines,
+
+00:01:57.639 --> 00:01:59.559
+le concept de nature
+
+00:02:00.363 --> 00:02:01.603
+n’existe pas.
+
+00:02:03.101 --> 00:02:05.431
+Il est plus facile de comprendre
+leur point de vue
+
+00:02:05.431 --> 00:02:12.351
+si on imagine un arbre, une forêt, un lac
+ou une montagne comme une entité vivante.
+
+00:02:14.136 --> 00:02:18.596
+Alors, si ça peut vous paraître absurde,
+n’oubliez pas que, de notre côté,
+
+00:02:18.596 --> 00:02:22.716
+nous avons permis à des entreprises,
+à des associations ou à des collectivités,
+
+00:02:23.129 --> 00:02:25.669
+d’être considérées
+comme des personnes morales.
+
+00:02:26.235 --> 00:02:29.565
+Et ça nous paraît tout-à-fait
+banal, aujourd’hui.
+
+00:02:31.058 --> 00:02:31.768
+Et nous,
+
+00:02:32.351 --> 00:02:33.181
+et vous,
+
+00:02:34.125 --> 00:02:36.325
+comment percevez-vous la nature ?
+
+00:02:37.382 --> 00:02:41.562
+Pensez-vous avoir la même définition
+de la nature que vos voisins ?
+
+00:02:42.869 --> 00:02:44.189
+Où commence-t-elle ?
+
+00:02:45.434 --> 00:02:46.614
+Où s’arrête-t-elle ?
+
+00:02:47.719 --> 00:02:50.599
+Si je vous demande si l’abeille
+fait partie de la nature,
+
+00:02:51.647 --> 00:02:54.567
+assez spontanément,
+vous me répondez : «&nbsp;Oui.&nbsp;»
+
+00:02:55.489 --> 00:02:59.089
+Et les fleurs, que les abeilles butinent,
+en font-elles partie également ?
+
+00:02:59.089 --> 00:03:00.039
+Oui, bien sûr.
+
+00:03:01.130 --> 00:03:02.110
+Et le miel ?
+
+00:03:02.862 --> 00:03:05.192
+Vous vous demandez où je veux en venir,
+
+00:03:05.192 --> 00:03:06.892
+mais oui, d’une manière générale,
+
+00:03:06.892 --> 00:03:10.172
+ce que la nature produit,
+est toujours de la nature.
+
+00:03:11.925 --> 00:03:12.935
+Et l’homme ?
+
+00:03:14.641 --> 00:03:18.751
+À cette question, surtout aujourd’hui,
+on pourrait avoir un moment d’hésitation.
+
+00:03:19.463 --> 00:03:20.293
+Oui.
+
+00:03:21.307 --> 00:03:23.117
+L’homme fait partie de la nature.
+
+00:03:24.287 --> 00:03:25.337
+Et le pétrole ?
+
+00:03:26.935 --> 00:03:27.675
+Ben, oui.
+
+00:03:29.920 --> 00:03:30.890
+Et le plastique ?
+
+00:03:33.747 --> 00:03:35.227
+Bac + 5.
+
+00:03:35.337 --> 00:03:36.337
+(Rires)
+
+00:03:37.124 --> 00:03:40.404
+Spontanément, on n'a pas envie
+de répondre oui.
+
+00:03:40.986 --> 00:03:42.676
+Il y aurait donc des exceptions.
+
+00:03:42.676 --> 00:03:45.886
+Ce que la nature produit ne serait
+pas toujours de la nature.
+
+00:03:45.886 --> 00:03:49.226
+On pourrait dire d’une personne allée
+faire ses courses au supermarché,
+
+00:03:49.226 --> 00:03:51.506
+qu’elle a passé son après-midi
+en pleine nature.
+
+00:03:53.466 --> 00:03:54.956
+Ben oui, mais on ne le dit pas.
+
+00:03:54.956 --> 00:03:56.796
+On ne le pense pas non plus.
+
+00:03:56.796 --> 00:03:58.876
+(Applaudissements)
+
+00:04:00.506 --> 00:04:04.506
+Il serait même plus facile de nos jours
+de penser que c’est l’inverse
+
+00:04:04.506 --> 00:04:08.286
+et que c’est la nature qui
+est devenue notre supermarché.
+
+00:04:09.966 --> 00:04:11.326
+Vous ne le pensez pas ?
+
+00:04:13.690 --> 00:04:15.000
+Un autre exemple,
+
+00:04:15.302 --> 00:04:20.412
+on me demande souvent quelle est
+la place des femmes sur l’île de Tikopia.
+
+00:04:22.132 --> 00:04:27.912
+Nous, « les Modernes », nous imaginons
+souvent les sociétés traditionnelles
+
+00:04:27.912 --> 00:04:30.012
+comme des sociétés patriarcales.
+
+00:04:30.012 --> 00:04:32.782
+C’est en tout cas ainsi
+qu’on les appelle en anthropologie.
+
+00:04:34.734 --> 00:04:36.294
+Précisons qu’à Tikopia,
+
+00:04:36.294 --> 00:04:40.304
+il est exact que les chefs de tribus
+sont essentiellement des hommes.
+
+00:04:41.473 --> 00:04:44.423
+Mais il est aussi exact qu’un homme
+qui battrait sa femme
+
+00:04:44.799 --> 00:04:47.939
+serait condamné à l’exil
+et devrait quitter l’île, en pirogue,
+
+00:04:47.939 --> 00:04:49.529
+et affronter seul l’océan,
+
+00:04:49.699 --> 00:04:53.199
+que le seul représentant politique
+de l’île de Tikopia
+
+00:04:53.199 --> 00:04:54.829
+au gouvernement des îles Salomon,
+
+00:04:54.829 --> 00:04:56.939
+c’est une femme, qui a été élue,
+
+00:04:57.503 --> 00:05:00.113
+parce que moins susceptible
+de se laisser corrompre -
+
+00:05:00.949 --> 00:05:03.199
+elle vient d’ailleurs
+juste d’être réélue -
+
+00:05:03.719 --> 00:05:08.109
+et que la violence d’un conflit s’arrête
+dès qu’une femme s’en mêle.
+
+00:05:10.340 --> 00:05:12.030
+(Applaudissements)
+
+00:05:16.909 --> 00:05:18.529
+Mais ça veut dire quoi ?
+
+00:05:19.480 --> 00:05:22.010
+Si on regarde notre modèle occidental,
+
+00:05:23.389 --> 00:05:25.769
+on peut dire qu’il est
+l’héritage d’un monde
+
+00:05:25.769 --> 00:05:28.749
+principalement conçu
+pour et par des hommes.
+
+00:05:30.603 --> 00:05:34.183
+où prédominent la domination,
+la compétition, l’autorité,
+
+00:05:34.183 --> 00:05:39.183
+qui caractérisent la plupart du temps
+des valeurs à connotation masculine.
+
+00:05:39.183 --> 00:05:40.433
+C’est dans ce monde-là,
+
+00:05:40.433 --> 00:05:44.493
+que nous, les Modernes, nous discutons
+de l’égalité femme, homme.
+
+00:05:45.769 --> 00:05:48.549
+Les sociétés traditionnelles
+considèrent aussi
+
+00:05:48.549 --> 00:05:51.039
+que les hommes sont
+les gardiens de ces valeurs.
+
+00:05:51.826 --> 00:05:54.436
+Un peu comme s’ils en avaient
+la charge mentale.
+
+00:05:55.299 --> 00:05:56.729
+Mais ils considèrent également
+
+00:05:56.729 --> 00:06:02.809
+que la femme a la charge mentale du
+respect de tout ce qui vit autour d’eux,
+
+00:06:02.809 --> 00:06:05.939
+de la collaboration avec la vie
+sous toutes ses formes.
+
+00:06:06.539 --> 00:06:10.679
+Et elles sont les garantes de la paix
+avec le monde qui les entoure.
+
+00:06:11.461 --> 00:06:14.391
+Ainsi, nous sommes en quête d'égalité,
+
+00:06:14.841 --> 00:06:18.301
+dans un monde où les valeurs
+à connotation masculine prévalent,
+
+00:06:18.301 --> 00:06:20.911
+quand les sociétés traditionnelles
+considèrent
+
+00:06:20.911 --> 00:06:25.391
+que les valeurs masculines cohabitent
+dans le cocon apaisé des valeurs
+
+00:06:25.391 --> 00:06:27.521
+dont les femmes sont les gardiennes.
+
+00:06:28.514 --> 00:06:29.614
+Alors, à votre avis,
+
+00:06:30.557 --> 00:06:32.757
+pour répondre aux enjeux climatiques,
+
+00:06:33.248 --> 00:06:36.298
+aux enjeux sociaux,
+aux enjeux environnementaux,
+
+00:06:36.298 --> 00:06:38.478
+auxquels nous sommes confrontés
+aujourd'hui,
+
+00:06:39.343 --> 00:06:41.753
+quelle vision vous inspire le plus ?
+
+00:06:42.480 --> 00:06:45.480
+Quelle vision vous paraît
+la moins patriarcale ?
+
+00:06:48.926 --> 00:06:51.976
+Un autre exemple que j'aime bien
+sur l'île de Tikopia.
+
+00:06:52.791 --> 00:06:56.261
+C'est l'histoire de ce jeune garçon
+de 15 ans, Nisson,
+
+00:06:56.261 --> 00:06:58.541
+qui veut devenir
+le premier médecin de l'île.
+
+00:06:59.831 --> 00:07:03.971
+Un projet génial tellement
+les services de santé y sont précaires.
+
+00:07:04.908 --> 00:07:07.948
+Le problème, c'est que faire
+des études, ça coûte cher
+
+00:07:07.948 --> 00:07:09.758
+et il n'y a pas d'argent sur l'île.
+
+00:07:10.511 --> 00:07:13.711
+Son père a vécu quelques années
+à l'extérieur de Tikopia.
+
+00:07:14.432 --> 00:07:17.292
+Il a gagné un peu d'argent,
+il a un peu d'argent de côté.
+
+00:07:17.292 --> 00:07:19.592
+Pas assez pour payer
+les études de son fils
+
+00:07:19.592 --> 00:07:24.250
+mais son idée, c'est d'investir son argent
+et de créer la première épicerie de l'île
+
+00:07:24.250 --> 00:07:27.210
+pour pallier les nouvelles
+pénuries d'eau et de nourriture
+
+00:07:27.210 --> 00:07:31.580
+depuis l'apparition de cyclones
+de plus en plus fréquents et puissants.
+
+00:07:32.090 --> 00:07:35.580
+Avec l'argent gagné,
+il paye les études de son fils.
+
+00:07:36.040 --> 00:07:38.490
+Sur l'île, tout le monde est excité
+
+00:07:38.500 --> 00:07:42.620
+à l'idée d'avoir un jour un médecin et
+de profiter des services d'une épicerie.
+
+00:07:44.507 --> 00:07:46.627
+Après quelques semaines de réflexion,
+
+00:07:47.397 --> 00:07:50.807
+les Tikopiens refusent collectivement
+cette solution.
+
+00:07:52.106 --> 00:07:52.996
+Hé oui...
+
+00:07:55.032 --> 00:07:57.302
+accepter l'épicerie sur l'île,
+
+00:07:57.302 --> 00:08:00.152
+ils réalisent que les conséquences
+à long terme
+
+00:08:00.152 --> 00:08:03.672
+sur la qualité de la relation avec
+leur île seraient plus dommageables
+
+00:08:03.672 --> 00:08:06.182
+que les bienfaits à court terme
+d'avoir un médecin.
+
+00:08:07.604 --> 00:08:10.644
+Car ce serait alors irrémédiablement
+introduire l'argent
+
+00:08:10.644 --> 00:08:13.184
+dans le circuit économique
+interne de l'île.
+
+00:08:13.184 --> 00:08:17.604
+Et donc, irrémédiablement créer
+des inégalités entre les uns et les autres
+
+00:08:18.004 --> 00:08:22.974
+et irrémédiablement exclure leur île
+de leur relation d'échange.
+
+00:08:23.474 --> 00:08:28.804
+Bref, ce serait remettre en question
+le socle même de leur culture.
+
+00:08:31.468 --> 00:08:34.968
+Renoncer aux attraits trompeurs
+du court terme,
+
+00:08:34.968 --> 00:08:37.258
+au bénéfice d'une vision long terme,
+
+00:08:37.258 --> 00:08:39.598
+je ne sais pas ce que vous en pensez,
+
+00:08:39.598 --> 00:08:43.018
+mais moi, j'ai cherché des exemples
+similaires autour de moi,
+
+00:08:43.549 --> 00:08:45.129
+et je n'en ai pas trouvé.
+
+00:08:48.121 --> 00:08:49.621
+Pour mon quatrième exemple,
+
+00:08:50.830 --> 00:08:52.290
+je vais avoir besoin de vous.
+
+00:08:54.059 --> 00:08:58.759
+Je voudrais que ceux qui gagnent plus
+de 3 000 balles par mois, lèvent la main.
+
+00:09:02.160 --> 00:09:04.290
+C’est un peu gênant comme question.
+
+00:09:04.290 --> 00:09:05.140
+(Rires)
+
+00:09:05.140 --> 00:09:06.880
+C’est même limite impoli.
+
+00:09:08.705 --> 00:09:11.105
+En tout cas, c’est aussi indélicat
+que de demander
+
+00:09:11.105 --> 00:09:13.465
+aux éleveurs avec qui j’ai vécu
+dans le Grand nord
+
+00:09:13.465 --> 00:09:15.625
+combien ils ont de rennes
+dans leur troupeau.
+
+00:09:15.625 --> 00:09:19.105
+De leur point de vue, c’est comme si
+je fouillais dans leur portefeuille.
+
+00:09:20.422 --> 00:09:23.892
+Mais au-delà de l’anecdote,
+qu’est-ce que cela signifie ?
+
+00:09:23.892 --> 00:09:27.192
+Si on reprend l’exemple des Tikopiens
+qui refusent l’épicerie
+
+00:09:27.192 --> 00:09:30.112
+parce que l’argent bouleverse
+la qualité de leurs relations,
+
+00:09:30.112 --> 00:09:31.882
+celui des éleveurs de rennes
+
+00:09:31.882 --> 00:09:34.502
+qui mesurent leur richesse
+à la taille de leur troupeau,
+
+00:09:34.502 --> 00:09:37.162
+on commence à entrevoir
+un modèle économique
+
+00:09:37.162 --> 00:09:41.362
+dans lequel l’argent reste cantonné
+à sa seule fonction d’échange
+
+00:09:41.362 --> 00:09:44.542
+et face auquel nos circuits courts
+ou nos monnaies locales
+
+00:09:44.542 --> 00:09:46.452
+ne sont encore que des embryons.
+
+00:09:47.088 --> 00:09:50.668
+Ces systèmes économiques localisés
+prennent en compte tout à la fois,
+
+00:09:50.668 --> 00:09:54.038
+l’équilibre de nos milieux de vie
+et leurs spécificités,
+
+00:09:55.025 --> 00:09:58.115
+les besoins vitaux
+de tous les êtres qui y vivent
+
+00:09:58.863 --> 00:10:01.433
+et la qualité des temps que l’on y passe.
+
+00:10:03.147 --> 00:10:04.597
+Il est d’ailleurs probable que
+
+00:10:04.597 --> 00:10:08.707
+si les sociétés traditionnelles devaient
+conceptualiser un modèle économique,
+
+00:10:09.628 --> 00:10:13.138
+elles le feraient en valorisant
+la qualité de tous les temps.
+
+00:10:15.140 --> 00:10:18.200
+La rémunération ne dépendrait plus
+du seul temps de travail,
+
+00:10:18.200 --> 00:10:21.100
+mais de la qualité
+de tous les temps d’une vie.
+
+00:10:22.136 --> 00:10:24.866
+Le temps accordé
+au partage d’un savoir-faire,
+
+00:10:25.307 --> 00:10:27.837
+au développement
+de sa culture personnelle,
+
+00:10:27.837 --> 00:10:29.497
+de sa forme physique,
+
+00:10:30.071 --> 00:10:33.251
+au service de son territoire,
+de sa vie locale,
+
+00:10:33.431 --> 00:10:38.551
+de sa vie de famille, de son jardin,
+de son temps de repos ou de loisir.
+
+00:10:40.212 --> 00:10:45.392
+Je ne sais plus quel représentant
+de peuple indigène a dit un jour :
+
+00:10:46.926 --> 00:10:51.586
+« Vous les Blancs, vous avez l’heure,
+mais vous n’avez jamais le temps.
+
+00:10:52.681 --> 00:10:53.521
+Nous...
+
+00:10:54.517 --> 00:10:55.817
+(Applaudissements)
+
+00:11:01.080 --> 00:11:04.640
+Nous, on n’a pas l’heure,
+mais on a du temps. »
+
+00:11:05.431 --> 00:11:06.811
+Avoir du temps,
+
+00:11:08.106 --> 00:11:09.856
+jouir de sa qualité.
+
+00:11:11.905 --> 00:11:13.175
+Ça fait rêver, non ?
+
+00:11:15.379 --> 00:11:16.369
+(Rires)
+
+00:11:16.369 --> 00:11:18.179
+Même ici,i le temps est compté,
+
+00:11:18.179 --> 00:11:21.619
+alors j’enchaîne avec mon dernier exemple.
+
+00:11:22.339 --> 00:11:24.239
+Que l’on soit une entreprise,
+
+00:11:24.239 --> 00:11:26.139
+un État ou une personne,
+
+00:11:26.139 --> 00:11:28.719
+on a tous des rêves de propriétaire.
+
+00:11:29.588 --> 00:11:32.018
+C’est même presque devenu une fin en soi.
+
+00:11:32.308 --> 00:11:34.738
+Et nous attendons des choses
+qui nous appartiennent,
+
+00:11:34.738 --> 00:11:37.688
+qu’elles nous rendent le service
+pour lequel elles sont à nous.
+
+00:11:38.305 --> 00:11:40.725
+Nous avons des droits
+sur le sol de notre jardin,
+
+00:11:40.725 --> 00:11:45.315
+de notre maison, du littoral, du terrain
+qu’on exploite ou qu'on cultive.
+
+00:11:45.315 --> 00:11:46.595
+Nous avons des droits
+
+00:11:46.595 --> 00:11:50.495
+et ces choses, vis-à-vis de nous,
+n’ont que le devoir de nous servir.
+
+00:11:51.797 --> 00:11:55.327
+Je me souviens du jour où j’ai demandé
+à Jon, un jeune éleveur de rennes,
+
+00:11:55.776 --> 00:11:57.606
+où s’arrêtait son jardin.
+
+00:11:59.034 --> 00:12:00.534
+Il m’a regardé sans comprendre
+
+00:12:00.534 --> 00:12:03.694
+et d’un geste large,
+il a embrassé les montagnes.
+
+00:12:04.277 --> 00:12:07.857
+Il a décrit les vallées,
+les forêts, les lacs.
+
+00:12:08.477 --> 00:12:10.447
+J’ai cru qu’il ne m’avait pas compris.
+
+00:12:10.447 --> 00:12:12.307
+Il me montrait son jardin.
+
+00:12:13.311 --> 00:12:15.721
+Les Samis, comme les Tikopiens,
+
+00:12:15.721 --> 00:12:18.561
+ne se sentent pas propriétaires
+de la nature, du sol,
+
+00:12:18.809 --> 00:12:22.599
+des forêts, ni même du bois dont ils
+se servent pour construire leurs maisons
+
+00:12:22.649 --> 00:12:24.049
+ou pour faire du feu.
+
+00:12:24.049 --> 00:12:26.709
+Ils en ont simplement l’usage.
+
+00:12:26.709 --> 00:12:27.899
+Et ça change tout.
+
+00:12:28.313 --> 00:12:32.863
+L’usage les engage dans une relation
+réciproque de droit et de devoir
+
+00:12:32.863 --> 00:12:34.583
+avec ces éléments de vie.
+
+00:12:34.583 --> 00:12:37.083
+Leur devoir est de préserver
+
+00:12:37.083 --> 00:12:40.733
+et de transmettre intacte
+la qualité de ces usages.
+
+00:12:41.614 --> 00:12:44.764
+Dans cette logique, chacun
+
+00:12:46.495 --> 00:12:50.045
+peut être affecté
+par la négligence d’un seul.
+
+00:12:51.856 --> 00:12:55.556
+Ce qui les oblige à conserver
+une conscience collective.
+
+00:12:57.243 --> 00:12:58.783
+Si on réfléchit bien,
+
+00:13:00.104 --> 00:13:02.054
+que ce soit dans la prédation,
+
+00:13:02.054 --> 00:13:04.044
+ou même dans la coopération,
+
+00:13:04.419 --> 00:13:09.319
+la faune, la flore, l’ensemble
+du monde vivant fonctionne ainsi
+
+00:13:09.319 --> 00:13:12.669
+et joue son rôle d’équilibre du milieu
+de vie qu’il partage.
+
+00:13:13.009 --> 00:13:15.589
+Et nous serions la seule exception.
+
+00:13:19.622 --> 00:13:20.482
+En fait,
+
+00:13:21.345 --> 00:13:22.635
+si on récapitule,
+
+00:13:23.859 --> 00:13:27.009
+notre monde, y compris dans ses bienfaits,
+
+00:13:27.594 --> 00:13:31.094
+n’est possible que parce que
+nous considérons ce qui nous entoure
+
+00:13:31.094 --> 00:13:33.824
+comme étant destiné à nos seuls besoins,
+
+00:13:34.371 --> 00:13:36.801
+avec comme socle, cette idée
+
+00:13:37.318 --> 00:13:41.268
+que l’Homme est le but ultime
+de la Création.
+
+00:13:43.282 --> 00:13:44.692
+(Applaudissements)
+
+00:13:49.064 --> 00:13:52.694
+On sait désormais, la science le confirme,
+que ce n’est pas vrai.
+
+00:13:53.695 --> 00:13:56.685
+Dans cette course en avant,
+on évolue dans une bulle hors-sol
+
+00:13:56.685 --> 00:13:59.705
+qui entretient l’illusion
+d’un monde cohérent et déraciné.
+
+00:14:01.744 --> 00:14:04.394
+Respirer, dormir, manger, pisser
+
+00:14:04.914 --> 00:14:07.924
+sont bien souvent les derniers rescapés
+d'une naturalité
+
+00:14:07.924 --> 00:14:10.124
+dont nous n'avons même plus conscience.
+
+00:14:10.607 --> 00:14:13.017
+La littérature, le cinéma,
+
+00:14:13.017 --> 00:14:16.037
+la musique n'en finissent plus
+de recycler les mêmes histoires,
+
+00:14:16.037 --> 00:14:19.007
+d'entretenir une impression de déjà-vu,
+
+00:14:19.007 --> 00:14:23.007
+déjà-lu, déjà-entendu, déjà-vécu.
+
+00:14:24.076 --> 00:14:25.336
+On tourne en rond.
+
+00:14:25.336 --> 00:14:27.846
+Nos mythes fondateurs s'essoufflent.
+
+00:14:28.236 --> 00:14:31.956
+Il faut se renouveler, se re-nou-ve-ler.
+
+00:14:32.606 --> 00:14:36.606
+De toute évidence,
+s'inspirer des peuples racines,
+
+00:14:37.646 --> 00:14:39.986
+ce n'est pas revenir
+au temps de la bougie.
+
+00:14:40.307 --> 00:14:41.927
+En quelques minutes,
+
+00:14:41.927 --> 00:14:45.597
+nous venons de faire vaciller plusieurs
+piliers des fondements de nos sociétés
+
+00:14:45.597 --> 00:14:50.257
+en explorant la relation ambiguë que nous
+entretenons avec ce que nous appelons :
+
+00:14:50.777 --> 00:14:51.867
+la nature.
+
+00:14:52.939 --> 00:14:56.619
+La place primordiale des femmes
+et des valeurs qui les caractérisent
+
+00:14:56.619 --> 00:14:58.879
+dans une société harmonieuse.
+
+00:14:59.387 --> 00:15:03.317
+L'équilibre indispensable entre
+une vision long terme et court terme
+
+00:15:03.317 --> 00:15:04.847
+dans nos choix de société.
+
+00:15:05.405 --> 00:15:07.955
+L'importance des modèles
+économiques localisés
+
+00:15:07.955 --> 00:15:10.425
+adaptés à nos différents milieux de vie.
+
+00:15:10.675 --> 00:15:13.385
+Notre rapport au temps et à sa qualité.
+
+00:15:14.052 --> 00:15:19.032
+Les vertus de l'usage devant la propriété
+qui change notre rapport au monde.
+
+00:15:19.563 --> 00:15:23.163
+Des pistes qui dessinent
+les prémisses à de nouveaux récits
+
+00:15:23.733 --> 00:15:27.403
+qui ancrent et qui donnent
+du sens à toutes les initiatives
+
+00:15:27.403 --> 00:15:29.733
+qui préparent le monde de demain.
+
+00:15:32.992 --> 00:15:35.012
+Il est peut-être venu le temps
+
+00:15:36.191 --> 00:15:41.801
+où les baroques, les primitifs,
+les rustres, les archaïques,
+
+00:15:41.801 --> 00:15:45.181
+ceux qui puisent ce qu'ils sont
+dans leur nature profonde,
+
+00:15:45.181 --> 00:15:46.641
+deviendront les Modernes,
+
+00:15:47.280 --> 00:15:48.440
+et, ou à l'inverse,
+
+00:15:48.911 --> 00:15:50.181
+les Modernes,
+
+00:15:50.181 --> 00:15:54.181
+ceux qui ont développé une culture
+qui les éloigne de leur naturalité,
+
+00:15:54.984 --> 00:15:58.464
+passeront pour des rétrogrades
+aux perceptions périmées.
+
+00:15:59.133 --> 00:16:00.293
+Je vous remercie.
+
+00:16:00.293 --> 00:16:02.083
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/grKOQJfLpF0.fr.vtt b/data/train/vtt/grKOQJfLpF0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b41292ad7c13a1bab6f4a3392ca2556d0603f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/grKOQJfLpF0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,951 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.658 --> 00:00:12.317
+Il y a cinq ans,
+
+00:00:12.323 --> 00:00:13.411
+j'avais 30 ans,
+
+00:00:14.816 --> 00:00:16.793
+un job passionnant
+
+00:00:16.799 --> 00:00:19.253
+dans une belle entreprise
+de plan international.
+
+00:00:20.165 --> 00:00:21.696
+J'étais très performante,
+
+00:00:22.784 --> 00:00:25.000
+Je chassais les plus grands dirigeants,
+
+00:00:25.006 --> 00:00:29.656
+Comex de groupes du CAC 40,
+hauts potentiels d'ETI françaises,
+
+00:00:31.371 --> 00:00:32.695
+et pourtant,
+
+00:00:33.956 --> 00:00:35.861
+il me manquait quelque chose.
+
+00:00:37.518 --> 00:00:39.996
+Ça ne nourrissait pas mon humanité.
+
+00:00:41.875 --> 00:00:43.470
+Cinq ans plus tard,
+
+00:00:44.248 --> 00:00:45.430
+j'ai 35 ans.
+
+00:00:47.399 --> 00:00:49.716
+Vous savez compter.
+
+00:00:49.722 --> 00:00:51.992
+Je fais le même métier
+
+00:00:51.998 --> 00:00:53.189
+dans la même entreprise.
+
+00:00:55.881 --> 00:00:57.658
+Et je suis encore plus performante,
+
+00:00:59.222 --> 00:01:00.206
+mais surtout,
+
+00:01:00.879 --> 00:01:02.015
+tout a changé.
+
+00:01:03.372 --> 00:01:04.229
+Tout
+
+00:01:04.577 --> 00:01:05.420
+a changé.
+
+00:01:06.817 --> 00:01:10.063
+C'est ce chemin-là que je
+souhaite vous partager.
+
+00:01:10.847 --> 00:01:12.190
+Ce chemin
+
+00:01:12.196 --> 00:01:13.697
+personnel
+
+00:01:13.703 --> 00:01:15.941
+de résistance humaniste
+
+00:01:17.272 --> 00:01:19.858
+qui est aussi caractéristique
+d'une résilience
+
+00:01:19.859 --> 00:01:21.409
+au travail
+
+00:01:21.415 --> 00:01:24.018
+face à un monde qui manque quelquefois
+
+00:01:24.669 --> 00:01:25.677
+d'humanité.
+
+00:01:27.033 --> 00:01:28.748
+Alors j'aimerais partager avec vous
+
+00:01:30.064 --> 00:01:34.159
+trois clés qui ont été fondamentales
+
+00:01:34.165 --> 00:01:35.699
+dans cette transformation.
+
+00:01:36.849 --> 00:01:38.532
+La première,
+
+00:01:38.538 --> 00:01:40.769
+c'est un séminaire de dix jours
+
+00:01:41.672 --> 00:01:43.587
+dans le silence total,
+
+00:01:44.737 --> 00:01:47.364
+assise sur un coussin.
+
+00:01:47.370 --> 00:01:48.951
+Imaginez-vous,
+
+00:01:48.957 --> 00:01:50.316
+pendant dix jours,
+
+00:01:50.322 --> 00:01:52.475
+dans le silence total,
+
+00:01:52.481 --> 00:01:54.743
+à méditer dix heures par jour.
+
+00:01:56.582 --> 00:02:00.711
+Pour moi, c'était une manière
+de me dépasser, d'expérimenter.
+
+00:02:00.717 --> 00:02:02.654
+Pourquoi pas, finalement ?
+
+00:02:02.660 --> 00:02:04.803
+Peut-être allais-je
+découvrir quelque chose ?
+
+00:02:05.574 --> 00:02:09.161
+Alors nous apprenons à tourner
+notre regard vers notre intériorité.
+
+00:02:10.326 --> 00:02:12.176
+Et nous observons
+
+00:02:12.182 --> 00:02:13.485
+nos sensations,
+
+00:02:14.745 --> 00:02:16.191
+nos émotions,
+
+00:02:16.951 --> 00:02:18.104
+nos pensées.
+
+00:02:20.258 --> 00:02:21.814
+Il se passe quelque chose.
+
+00:02:23.773 --> 00:02:25.504
+Quelque chose d'ineffable.
+
+00:02:26.552 --> 00:02:29.504
+Quelque chose qui se passe de discours.
+
+00:02:31.647 --> 00:02:34.480
+Lorsque je suis retournée
+à mon cabinet de chasse,
+
+00:02:36.028 --> 00:02:37.076
+d'abord,
+
+00:02:37.082 --> 00:02:39.798
+je marchais le pas tranquille,
+
+00:02:39.804 --> 00:02:42.091
+alors que tous les Parisiens
+étaient affairés.
+
+00:02:42.677 --> 00:02:45.790
+Je me disais : « Mais pourquoi
+courent-ils aussi vite ?
+
+00:02:46.700 --> 00:02:48.986
+Ah ! Peut-être qu'il y a
+du gibier à chasser ? »
+
+00:02:51.159 --> 00:02:53.731
+Le premier jour quand je suis
+retournée à mon cabinet,
+
+00:02:53.736 --> 00:02:55.889
+j'avais acheté un gros bouquet de roses,
+
+00:02:55.895 --> 00:02:57.389
+et je partageais les roses.
+
+00:02:57.395 --> 00:03:00.080
+Je les égrénais au fil de mes rencontres
+
+00:03:00.086 --> 00:03:02.768
+avec mes collaborateurs,
+mon assistante, mon patron.
+
+00:03:04.236 --> 00:03:07.032
+Mais surtout, ce qui a été bouleversé,
+
+00:03:07.038 --> 00:03:08.895
+c'est mon rapport aux candidats.
+
+00:03:10.187 --> 00:03:11.617
+Les candidats s'asseyaient,
+
+00:03:12.696 --> 00:03:15.141
+et je n'avais plus envie de les chasser.
+
+00:03:15.147 --> 00:03:16.949
+Je les aimais,
+
+00:03:16.955 --> 00:03:18.615
+je les aimais.
+
+00:03:18.621 --> 00:03:20.211
+Ils s'asseyaient
+
+00:03:20.217 --> 00:03:21.647
+et je me sentais
+
+00:03:21.653 --> 00:03:24.526
+complètement en relation
+avec eux, connectée.
+
+00:03:26.450 --> 00:03:29.240
+J'essayais de découvrir qui ils étaient
+
+00:03:30.088 --> 00:03:32.310
+en vérité,
+
+00:03:32.316 --> 00:03:34.302
+derrière les apparences,
+
+00:03:34.308 --> 00:03:36.500
+derrière le CV,
+
+00:03:36.506 --> 00:03:39.300
+l'âge, le diplôme, l'expérience.
+
+00:03:40.657 --> 00:03:42.323
+Et depuis, ça ne me quitte plus.
+
+00:03:43.171 --> 00:03:45.568
+Lorsqu'un candidat s'assoit,
+
+00:03:45.574 --> 00:03:46.711
+je me centre,
+
+00:03:46.717 --> 00:03:48.663
+j'observe mes sensations,
+
+00:03:48.669 --> 00:03:49.993
+j'écoute mes émotions,
+
+00:03:50.774 --> 00:03:52.432
+je me mets en écoute active
+
+00:03:54.597 --> 00:03:55.647
+et j'accueille.
+
+00:03:56.694 --> 00:03:59.742
+Alors vous consentirez que la
+cueillette n'est pas de la chasse,
+
+00:04:02.121 --> 00:04:04.510
+et ça a commencé à me poser problème.
+
+00:04:05.510 --> 00:04:06.653
+Un jour,
+
+00:04:06.659 --> 00:04:08.143
+mon patron me convoque :
+
+00:04:09.555 --> 00:04:10.587
+« Solenn,
+
+00:04:12.411 --> 00:04:13.840
+tes résultats sont moins bons.
+
+00:04:15.524 --> 00:04:17.928
+Tu dois retrouver le goût du sang. »
+
+00:04:21.428 --> 00:04:22.595
+Le goût du sang.
+
+00:04:22.601 --> 00:04:24.189
+Han ! Le goût du sang !
+
+00:04:24.195 --> 00:04:26.682
+En plus, entre-temps, j'étais
+devenue végétarienne,
+
+00:04:26.688 --> 00:04:28.125
+vous imaginez le comble !
+
+00:04:28.131 --> 00:04:29.586
+Le goût du sang.
+
+00:04:29.592 --> 00:04:30.633
+Oh !
+
+00:04:30.639 --> 00:04:32.099
+Quand il a vu
+
+00:04:32.105 --> 00:04:33.647
+ma face blême,
+
+00:04:33.653 --> 00:04:35.187
+il s'est repris
+
+00:04:35.193 --> 00:04:36.115
+et m'a dit :
+
+00:04:36.121 --> 00:04:37.059
+« Bon,
+
+00:04:37.065 --> 00:04:38.456
+ou le goût du sucre.
+
+00:04:39.582 --> 00:04:41.059
+C'est mieux le goût du sucre. »
+
+00:04:42.351 --> 00:04:44.478
+J'étais vraiment déstabilisée,
+
+00:04:45.343 --> 00:04:47.168
+je ne savais pas comment gérer ça.
+
+00:04:48.343 --> 00:04:50.938
+J'ai pensé un moment démissionner
+
+00:04:51.722 --> 00:04:54.033
+et vivre de ces rencontres
+avec ces candidats.
+
+00:04:55.493 --> 00:04:58.929
+Malheureusement, on ne paye pas
+ses factures EDF avec de l'amour.
+
+00:05:00.580 --> 00:05:04.390
+Et donc, j'ai dû me résoudre à garder ce
+métier qui, par ailleurs, me passionne.
+
+00:05:06.276 --> 00:05:07.791
+Et donc comment faire ?
+
+00:05:07.797 --> 00:05:12.270
+Comment faire pour être dans ce
+métier de chasse, de conquête,
+
+00:05:12.276 --> 00:05:13.683
+de prédation,
+
+00:05:13.689 --> 00:05:16.183
+où nous devons chercher des contrats,
+
+00:05:16.189 --> 00:05:17.358
+et en même temps,
+
+00:05:17.364 --> 00:05:19.339
+être dans cette qualité de présence,
+
+00:05:20.395 --> 00:05:23.308
+de relation à l'autre, de profondeur,
+
+00:05:23.314 --> 00:05:24.419
+d'accueil.
+
+00:05:24.425 --> 00:05:26.022
+Comment faire ?
+
+00:05:26.028 --> 00:05:26.878
+Un jour,
+
+00:05:26.884 --> 00:05:29.179
+un ami m'a donné une idée.
+
+00:05:29.185 --> 00:05:30.020
+Il m'a dit :
+
+00:05:30.179 --> 00:05:31.314
+« Solenn,
+
+00:05:32.083 --> 00:05:34.523
+tu peux arriver à faire les deux.
+
+00:05:36.116 --> 00:05:38.540
+En même temps, tu es une
+grande professionnelle,
+
+00:05:38.546 --> 00:05:41.630
+tu vas chercher des contrats,
+tu trouves les bons candidats,
+
+00:05:42.562 --> 00:05:43.816
+et
+
+00:05:43.822 --> 00:05:44.983
+tu gardes
+
+00:05:44.989 --> 00:05:47.356
+cet amour de l'autre qui te caractérise,
+
+00:05:47.362 --> 00:05:51.639
+cette capacité à lire les
+personnes derrière les CV.
+
+00:05:52.201 --> 00:05:53.392
+Tu peux faire les deux. »
+
+00:05:54.201 --> 00:05:55.917
+Je vous avoue que, depuis,
+
+00:05:55.923 --> 00:05:57.878
+je m'y exerce
+
+00:05:57.884 --> 00:05:59.772
+avec plutôt du succès.
+
+00:06:02.804 --> 00:06:06.860
+Deuxième clé
+que je souhaite vous partager.
+
+00:06:06.866 --> 00:06:08.580
+La méditation, l'amour,
+
+00:06:08.586 --> 00:06:11.207
+essayer de trouver cette alchimie
+
+00:06:11.213 --> 00:06:13.056
+entre notre métier, notre rôle,
+
+00:06:13.062 --> 00:06:14.927
+et cette source qui est notre humanité,
+
+00:06:14.933 --> 00:06:16.096
+c'est bien beau,
+
+00:06:16.102 --> 00:06:17.966
+mais il n'empêche que
+
+00:06:17.972 --> 00:06:20.808
+je gardais toujours ce goût d'inachevé,
+
+00:06:20.814 --> 00:06:24.396
+je ressentais en moi
+des talents inexplorés.
+
+00:06:24.402 --> 00:06:26.346
+Mon métier ne me permettait pas
+
+00:06:26.352 --> 00:06:28.076
+pleinement d'exprimer qui j'étais.
+
+00:06:30.029 --> 00:06:34.023
+Un jour, je me souviens : je sortais d'un
+rendez-vous avec un prospect important
+
+00:06:34.029 --> 00:06:36.275
+avec l'un de mes managers.
+
+00:06:36.281 --> 00:06:37.934
+En sortant du rendez-vous,
+
+00:06:37.940 --> 00:06:40.218
+il me dit : « Tu sais, Solenn,
+
+00:06:40.224 --> 00:06:43.788
+tu as encore posé des questions
+sur les valeurs humaines,
+
+00:06:44.193 --> 00:06:45.646
+le sens,
+
+00:06:45.652 --> 00:06:48.723
+la culture, la culture d'entreprise.
+
+00:06:49.334 --> 00:06:52.604
+Mais on s'en fout, Solenn,
+de la culture d'entreprise !
+
+00:06:53.690 --> 00:06:55.554
+On est là pour ramener des contrats. »
+
+00:06:57.856 --> 00:06:58.944
+Il a même rajouté :
+
+00:06:58.950 --> 00:07:01.762
+« Le mot « culture »,
+je l'ai dit deux fois dans ma vie,
+
+00:07:01.767 --> 00:07:02.854
+et la deuxième,
+
+00:07:02.860 --> 00:07:04.489
+c'est là, maintenant avec toi. »
+
+00:07:05.433 --> 00:07:06.395
+Ah !
+
+00:07:07.345 --> 00:07:08.847
+Alors c'est embêtant parce que,
+
+00:07:08.853 --> 00:07:11.356
+moi, mes talents, c'est de questionner,
+
+00:07:11.362 --> 00:07:14.337
+c'est d'explorer, c'est d'inventer.
+
+00:07:14.343 --> 00:07:15.701
+Alors comment je fais ?
+
+00:07:17.900 --> 00:07:21.311
+Je dois avouer qu'il a un peu raison :
+
+00:07:21.317 --> 00:07:26.191
+[mon rôle de] chasseur de têtes n'est pas
+de questionner le sens de l'existence.
+
+00:07:26.197 --> 00:07:28.730
+Et quand je rencontre un grand dirigeant,
+
+00:07:28.736 --> 00:07:31.832
+je ne suis pas là pour lui demander
+pourquoi il se lève le matin.
+
+00:07:32.974 --> 00:07:34.696
+Il a raison,
+
+00:07:34.702 --> 00:07:35.799
+mon manager.
+
+00:07:37.045 --> 00:07:38.767
+Alors j'ai décidé d'agir
+
+00:07:38.773 --> 00:07:40.172
+à côté de mon travail.
+
+00:07:41.973 --> 00:07:44.354
+J'ai d'abord organisé des
+ateliers dans mon salon.
+
+00:07:45.582 --> 00:07:48.441
+Vous savez, on invente les
+start-ups dans les garages
+
+00:07:48.447 --> 00:07:50.179
+et les associations dans les salons.
+
+00:07:51.195 --> 00:07:53.798
+Alors j'organisais des
+ateliers dans mes salons.
+
+00:07:53.804 --> 00:07:58.051
+Des ateliers de méditation, de partage
+de lectures, de philosophie ;
+
+00:07:58.057 --> 00:08:00.663
+j'invitais des écrivains,
+j'invitais des coaches,
+
+00:08:00.933 --> 00:08:02.940
+et j'étais boulimique de ces rencontres.
+
+00:08:03.599 --> 00:08:04.679
+J'en ai fait...
+
+00:08:04.685 --> 00:08:07.488
+En quatre ans, j'en ai fait 250.
+
+00:08:09.288 --> 00:08:10.241
+Faut y aller, quoi !
+
+00:08:12.621 --> 00:08:16.955
+Un moment, c'était tellement prenant,
+c'était tellement un appel pour agir,
+
+00:08:16.961 --> 00:08:20.120
+que je me suis résolue
+à créer une association
+
+00:08:20.126 --> 00:08:21.731
+qui s'appelle « Eklore ».
+
+00:08:21.737 --> 00:08:23.612
+Eklore qui est l'anagramme...
+
+00:08:23.618 --> 00:08:25.635
+Qui est bon en littérature ?
+
+00:08:25.641 --> 00:08:27.252
+Eklore est l'anagramme de...
+
+00:08:28.798 --> 00:08:29.776
+Colère !
+
+00:08:30.768 --> 00:08:31.975
+Comment
+
+00:08:31.981 --> 00:08:34.671
+toutes ces injustices,
+ces dysfonctionnements,
+
+00:08:34.677 --> 00:08:37.044
+ce manque d'humanité au travail,
+
+00:08:37.049 --> 00:08:38.298
+je les transforme ?
+
+00:08:39.638 --> 00:08:41.304
+Tout ce que je ressens de frustrant
+
+00:08:42.113 --> 00:08:44.494
+à travers ma petite lucarne
+de chasseuse de têtes,
+
+00:08:45.572 --> 00:08:47.280
+je l'utilise comme moteur
+
+00:08:47.812 --> 00:08:49.518
+pour agir dans le monde.
+
+00:08:50.375 --> 00:08:54.836
+Alors Eklore est devenu un
+mouvement d'humanité au travail.
+
+00:08:54.842 --> 00:08:56.842
+Nous organisons des grands rassemblements.
+
+00:08:57.670 --> 00:08:59.409
+Le premier a été à La Villette.
+
+00:09:00.702 --> 00:09:03.926
+J'étais très frustrée de voir
+tous ces talents atypiques
+
+00:09:03.926 --> 00:09:06.257
+ne pas être retenus par mes clients.
+
+00:09:06.780 --> 00:09:11.367
+Vous savez, les recruteurs français
+aiment bien les profils assez linéaires.
+
+00:09:12.645 --> 00:09:14.389
+J'étais frustrée de ça.
+
+00:09:15.222 --> 00:09:18.230
+Je suis allée rencontrer le Directeur
+Innovation de Pôle Emploi.
+
+00:09:18.235 --> 00:09:19.748
+Je lui ai dit :
+
+00:09:19.754 --> 00:09:23.612
+« Monsieur on doit faire quelque chose
+pour les talents français qui sont gâchés.
+
+00:09:24.992 --> 00:09:26.230
+Je vous propose
+
+00:09:26.236 --> 00:09:28.839
+que nous organisions un grand festival
+
+00:09:29.640 --> 00:09:31.291
+pour tous les talents atypiques.
+
+00:09:32.236 --> 00:09:35.784
+Et on leur proposera des
+parcours inspirants, sur mesure,
+
+00:09:35.790 --> 00:09:37.529
+avec des coaches, des dirigeants.
+
+00:09:38.650 --> 00:09:40.553
+Et ils repartiront avec
+
+00:09:41.472 --> 00:09:44.711
+plus d'envie, plus de confiance, et,
+qui sait ?, peut-être un job. »
+
+00:09:46.924 --> 00:09:50.019
+Nous avons eu 1 500 personnes
+sur ce premier événement.
+
+00:09:50.995 --> 00:09:52.260
+C'était magique.
+
+00:09:53.217 --> 00:09:56.566
+Le deuxième événement d'ampleur
+que nous avons créé avec l'association.
+
+00:09:57.320 --> 00:09:59.764
+c'était à l'Hôtel de Ville de Paris,
+
+00:10:00.763 --> 00:10:02.747
+il y a quelques mois seulement.
+
+00:10:03.427 --> 00:10:06.503
+Là, ma problématique dans mon
+cabinet de chasse, c'était que
+
+00:10:06.509 --> 00:10:08.529
+je recrutais des talents
+
+00:10:08.530 --> 00:10:09.763
+et je les mettais -
+
+00:10:09.769 --> 00:10:12.905
+et je les mets toujours,
+malheureusement quelquefois encore -
+
+00:10:12.911 --> 00:10:14.151
+dans des terreaux
+
+00:10:14.691 --> 00:10:16.286
+stériles.
+
+00:10:16.292 --> 00:10:18.262
+Or si vous prenez une graine,
+
+00:10:18.268 --> 00:10:19.818
+et que vous ne la mettez pas
+
+00:10:19.824 --> 00:10:22.357
+dans la bonne terre,
+avec la bonne exposition,
+
+00:10:22.887 --> 00:10:24.776
+la graine ne va jamais éclore.
+
+00:10:26.863 --> 00:10:29.260
+Donc j'ai proposé à mon équipe
+
+00:10:29.266 --> 00:10:31.157
+d'organiser un événement
+
+00:10:31.163 --> 00:10:35.013
+pour rassembler les dirigeants, les
+managers, sur les grands défis humanistes
+
+00:10:35.019 --> 00:10:36.242
+au travail,
+
+00:10:36.782 --> 00:10:38.686
+autour de cinq grandes thématiques.
+
+00:10:41.701 --> 00:10:43.147
+Neuro-diversité et innovation,
+
+00:10:43.996 --> 00:10:45.496
+sens et jeunes,
+
+00:10:45.502 --> 00:10:46.290
+handicap
+
+00:10:46.629 --> 00:10:48.105
+et performance,
+
+00:10:48.111 --> 00:10:49.828
+féminin et pouvoir,
+
+00:10:49.834 --> 00:10:51.914
+écologie et management.
+
+00:10:54.129 --> 00:10:56.653
+Et nous poursuivons le développement
+de ce mouvement.
+
+00:10:58.652 --> 00:10:59.867
+Ceci étant dit,
+
+00:11:01.724 --> 00:11:03.303
+il manque encore
+
+00:11:03.309 --> 00:11:04.629
+une petite clé
+
+00:11:04.635 --> 00:11:05.612
+dans cette équation.
+
+00:11:06.287 --> 00:11:09.224
+Très bien de trouver son alignement
+
+00:11:09.230 --> 00:11:12.920
+et d'aimer les candidats, très
+bien d'agir à côté du travail,
+
+00:11:13.317 --> 00:11:16.682
+mais à un moment, je me sentais
+quand même coupée en deux,
+
+00:11:16.688 --> 00:11:18.728
+entre ma vie de chasseuse
+
+00:11:19.432 --> 00:11:23.648
+et ma vie de militante citoyenne, engagée
+dans la transformation de la ville.
+
+00:11:24.769 --> 00:11:27.083
+Alors j'ai fait quelque chose
+
+00:11:27.089 --> 00:11:28.432
+qui a été
+
+00:11:28.438 --> 00:11:29.688
+très transformant :
+
+00:11:30.424 --> 00:11:31.543
+j'ai décidé
+
+00:11:34.136 --> 00:11:35.987
+d'agir sur les réseaux sociaux
+
+00:11:35.993 --> 00:11:37.757
+de manière très proactive.
+
+00:11:39.209 --> 00:11:41.567
+Au lieu de n'être qu'une
+simple chasseuse de têtes
+
+00:11:41.572 --> 00:11:42.679
+sur Linkedin,
+
+00:11:42.685 --> 00:11:46.392
+je me suis transformée en
+« chasseuse de têtes humaniste,
+
+00:11:46.398 --> 00:11:49.215
+experte en biodiversité des talents,
+
+00:11:49.221 --> 00:11:51.357
+fondatrice d'Eklore ».
+
+00:11:51.363 --> 00:11:55.048
+J'ai décidé de faire cela car je
+souhaitais trouver des clients
+
+00:11:55.054 --> 00:11:57.094
+qui étaient vraiment en résonance
+
+00:11:57.100 --> 00:11:58.847
+avec ma raison d'être.
+
+00:12:00.929 --> 00:12:02.835
+Vous savez ce qui est magique ?
+
+00:12:03.165 --> 00:12:06.118
+C'est qu'à force de prendre
+la parole sur les réseaux sociaux,
+
+00:12:06.371 --> 00:12:08.229
+chaque fois que j'ai une émotion forte,
+
+00:12:09.449 --> 00:12:12.689
+chaque fois que j'observe quelque
+chose qui ne me convient pas,
+
+00:12:12.695 --> 00:12:13.965
+ou, au contraire,
+
+00:12:13.971 --> 00:12:16.203
+que j'ai de la gratitude,
+
+00:12:16.209 --> 00:12:18.790
+eh bien, j'entre vraiment en résonance
+
+00:12:18.796 --> 00:12:21.155
+avec des entreprises du monde de demain,
+
+00:12:21.599 --> 00:12:23.297
+des organisations matures,
+
+00:12:25.137 --> 00:12:26.773
+un management éclairé,
+
+00:12:27.534 --> 00:12:29.726
+et les candidats viennent à moi aussi.
+
+00:12:29.732 --> 00:12:32.057
+Je n'ai plus à chasser, finalement,
+
+00:12:32.651 --> 00:12:33.851
+je cueille.
+
+00:12:36.144 --> 00:12:37.780
+Alors mes trois secrets,
+
+00:12:37.786 --> 00:12:39.422
+méditation,
+
+00:12:39.428 --> 00:12:41.309
+action,
+
+00:12:41.315 --> 00:12:43.920
+engagement personnel
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:12:44.999 --> 00:12:46.832
+je souhaite vous les partager,
+
+00:12:46.838 --> 00:12:48.459
+car pour moi,
+
+00:12:48.465 --> 00:12:49.959
+ils ont été
+
+00:12:49.965 --> 00:12:50.935
+une révolution.
+
+00:12:53.308 --> 00:12:56.109
+J'aspire de tout mon cœur,
+de tout mon cœur,
+
+00:12:57.489 --> 00:13:00.101
+à que tout un chacun puisse éclore,
+
+00:13:00.919 --> 00:13:02.879
+trouver un rôle professionnel
+
+00:13:03.679 --> 00:13:05.450
+dans lequel il se sente
+
+00:13:06.052 --> 00:13:07.221
+en confiance,
+
+00:13:07.227 --> 00:13:08.998
+en accord avec ses valeurs,
+
+00:13:09.004 --> 00:13:11.576
+en accord avec ses talents.
+
+00:13:11.582 --> 00:13:13.456
+Puissions-nous ensemble créer un monde
+
+00:13:13.940 --> 00:13:15.647
+riche de tous.
+
+00:13:15.653 --> 00:13:16.359
+Merci.
+
+00:13:16.365 --> 00:13:18.668
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/grZkrM1WpNU.fr.vtt b/data/train/vtt/grZkrM1WpNU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13d04e00880ea21fc8c025b060d9fe1f2ad40965
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/grZkrM1WpNU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1092 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.903 --> 00:00:09.412
+Mesdames et messieurs, bonsoir.
+
+00:00:09.412 --> 00:00:11.438
+Nous sommes des êtres humains, je crois.
+
+00:00:11.457 --> 00:00:14.497
+Et notre espèce est épatante.
+
+00:00:14.783 --> 00:00:17.751
+Aujourd'hui, nous envoyons
+en orbite des hommes et des femmes,
+
+00:00:18.557 --> 00:00:21.747
+nous décryptons le génome pour
+soigner des maladies par centaines,
+
+00:00:22.243 --> 00:00:23.782
+nous explorons les fonds marins,
+
+00:00:23.782 --> 00:00:26.731
+nous allons creuser pour prendre
+du pétrole au fond de l'océan,
+
+00:00:27.270 --> 00:00:30.890
+mais on a du mal à ne pas regarder
+deux épisodes de trop sur Netflix le soir.
+
+00:00:30.963 --> 00:00:31.970
+(Rires)
+
+00:00:32.057 --> 00:00:33.703
+On a du mal à ne pas cliquer
+
+00:00:34.790 --> 00:00:37.743
+sur le petit lien pourri
+avec un peu de scandale - on a du mal.
+
+00:00:38.296 --> 00:00:41.637
+Nous commettons tous les jours
+des kyrielles de petites conneries
+
+00:00:42.090 --> 00:00:43.597
+en connaissance de cause.
+
+00:00:44.470 --> 00:00:48.457
+Quand on sait qu'il vaut mieux faire A
+que B mais qu'on fait B quand même,
+
+00:00:48.810 --> 00:00:50.337
+on est dans l'acrasie.
+
+00:00:50.339 --> 00:00:53.768
+L'acrasie est un mot grec qui vient
+d'« akrasia », qui veut dire acrasie.
+
+00:00:53.816 --> 00:00:54.643
+Et...
+
+00:00:54.643 --> 00:00:56.790
+(Rires)
+
+00:00:56.969 --> 00:00:59.065
+L'étymologie est importante,
+j'aime beaucoup.
+
+00:00:59.636 --> 00:01:01.409
+C'est un peu la différence qu'il y a
+
+00:01:01.497 --> 00:01:03.443
+entre les idées et les actions,
+
+00:01:03.703 --> 00:01:05.229
+entre la théorie et la pratique.
+
+00:01:05.229 --> 00:01:08.550
+Peut-être connaissez-vous
+la différence entre les deux ?
+
+00:01:08.550 --> 00:01:10.967
+En théorie, il n'y en a pas,
+mais en pratique, si.
+
+00:01:10.967 --> 00:01:12.363
+(Rires)
+
+00:01:12.530 --> 00:01:15.626
+Parce que certaines logiques ne
+règnent pas partout dans le monde.
+
+00:01:15.630 --> 00:01:17.522
+Si on était tous parfaitement logiques,
+
+00:01:17.522 --> 00:01:19.533
+je ne serais pas là
+à parler de l'acrasie -
+
+00:01:19.533 --> 00:01:22.027
+qui vient du grec « akrasia »
+qui veut dire acrasie.
+
+00:01:22.027 --> 00:01:24.883
+Parce que voilà, on sait bien -
+on a plein d'exemples
+
+00:01:25.670 --> 00:01:28.385
+où on rate une occasion de
+se comporter comme il faudrait.
+
+00:01:28.823 --> 00:01:32.277
+On va prendre quelques
+exemples, vous allez vous y reconnaître.
+
+00:01:32.317 --> 00:01:33.630
+On a des abus d'alcool -
+
+00:01:35.070 --> 00:01:37.415
+je ne dis pas ça pour vous mais voilà... -
+
+00:01:37.415 --> 00:01:40.426
+des abus de nourriture, de drogues,
+des excès de vitesse.
+
+00:01:40.583 --> 00:01:42.090
+On abuse et on sait bien
+
+00:01:42.597 --> 00:01:43.690
+qu'il ne faudrait pas.
+
+00:01:43.690 --> 00:01:45.170
+On a la procrastination :
+
+00:01:45.277 --> 00:01:48.470
+c'est le plaisir ressenti quand
+on repousse à demain ou après-demain
+
+00:01:48.470 --> 00:01:50.824
+les tâches chiantes
+qu'on doit faire aujourd'hui.
+
+00:01:51.070 --> 00:01:52.480
+On sait bien qu'on devrait.
+
+00:01:52.482 --> 00:01:55.071
+On a quand on est méchant.
+
+00:01:55.423 --> 00:01:57.942
+Tous les jours, on est
+mesquin, on fait des remarques,
+
+00:01:57.942 --> 00:02:00.170
+on se laisse aller à un mauvais penchant.
+
+00:02:00.170 --> 00:02:02.390
+On sait bien qu'on a tort !
+
+00:02:03.750 --> 00:02:05.293
+Le silence parle pour vous.
+
+00:02:05.293 --> 00:02:06.503
+(Rires)
+
+00:02:06.537 --> 00:02:08.442
+On a des comportements actuels
+
+00:02:08.442 --> 00:02:11.874
+où les gens vont acheter des stocks
+de masques chirurgicaux,
+
+00:02:12.254 --> 00:02:14.064
+des stocks de gels hydro-alcooliques -
+
+00:02:14.340 --> 00:02:17.392
+ce qui est très con car en fait,
+l'épidémie va s'arrêter :
+
+00:02:17.392 --> 00:02:20.163
+soit on sera mort, soit on sera
+guéri, sans tout consommer,
+
+00:02:20.163 --> 00:02:23.414
+alors qu'il vaudrait mieux partager
+pour protéger les plus fragiles.
+
+00:02:23.414 --> 00:02:26.220
+On a d'autres comportements
+stupides comme les conférenciers
+
+00:02:26.220 --> 00:02:27.797
+qui se préparent la veille,
+
+00:02:27.797 --> 00:02:28.803
+très tard le soir.
+
+00:02:28.983 --> 00:02:29.990
+(Rit)
+
+00:02:30.242 --> 00:02:32.080
+On a d'autres comportements terribles,
+
+00:02:32.080 --> 00:02:34.610
+comme ceux qui hésitent
+à vacciner leurs enfants
+
+00:02:34.610 --> 00:02:36.774
+car ils ont entendu
+des histoires effrayantes.
+
+00:02:37.255 --> 00:02:39.883
+En fait, on a les données
+scientifiques et médicales :
+
+00:02:40.110 --> 00:02:44.542
+les risques à ne pas vacciner les enfants
+sont beaucoup plus importants
+
+00:02:44.542 --> 00:02:46.341
+que ceux à les vacciner.
+
+00:02:47.021 --> 00:02:48.840
+On a d'autres trucs pas terribles.
+
+00:02:48.842 --> 00:02:52.997
+Quand on invite un orateur pour 
+une conférence TED comme ceci,
+
+00:02:53.563 --> 00:02:56.417
+et qu'on n'a pas vérifié s'il est expert
+de ce qu'il raconte,
+
+00:02:56.421 --> 00:03:01.743
+peut-être était-il sous le coup
+de 500 signalements à la Miviludes,
+
+00:03:01.783 --> 00:03:04.697
+des gens qui surveillent
+les dérives sectaires.
+
+00:03:04.817 --> 00:03:07.347
+On sait bien
+qu'on n'aurait pas dû le faire.
+
+00:03:07.810 --> 00:03:09.477
+Mais quand on l'a fait quand même,
+
+00:03:09.477 --> 00:03:12.980
+on sait bien qu'on devrait
+s'excuser de l'avoir fait.
+
+00:03:13.370 --> 00:03:15.603
+En tout cas, l'acrasie est partout,
+
+00:03:16.043 --> 00:03:19.822
+c'est pénible, y compris sur
+les plateaux TED et ailleurs -
+
+00:03:19.822 --> 00:03:22.077
+ailleurs, c'est pire, dirons-nous.
+
+00:03:22.177 --> 00:03:24.850
+Indépendamment de nos qualités,
+on est un peu acratique.
+
+00:03:24.850 --> 00:03:26.610
+Prenez par exemple Saint Augustin.
+
+00:03:27.683 --> 00:03:29.090
+Un homme charmant paraît-il,
+
+00:03:29.330 --> 00:03:32.089
+brillant et qui savait très bien
+ce qu'il fallait vouloir,
+
+00:03:32.090 --> 00:03:33.622
+mais qui avait du mal à assumer.
+
+00:03:33.622 --> 00:03:35.070
+Dans ses Confessions, il dit :
+
+00:03:35.070 --> 00:03:38.682
+« Seigneur, donne-moi
+la chasteté et la continence,
+
+00:03:38.684 --> 00:03:40.284
+mais pas tout de suite. »
+
+00:03:40.423 --> 00:03:41.537
+(Rires)
+
+00:03:41.883 --> 00:03:45.251
+On sent le conflit dans l'homme.
+
+00:03:45.670 --> 00:03:48.857
+Il sait ce qu'il faut faire mais
+n'a pas envie de le faire de suite.
+
+00:03:48.857 --> 00:03:50.510
+Donc, à ce stade-là, attention,
+
+00:03:50.623 --> 00:03:52.817
+ne nous pensons pas immunisé
+contre l'acrasie.
+
+00:03:53.090 --> 00:03:55.510
+Le fait de donner un nom à ce phénomène -
+
+00:03:55.783 --> 00:03:58.557
+acrasie, du grec akrasia -
+
+00:03:58.810 --> 00:04:01.960
+donne l'illusion qu'on a compris un truc
+et qu'on domine le sujet.
+
+00:04:02.390 --> 00:04:05.847
+Cela donne un sentiment de puissance
+et de confort qui nous rend content.
+
+00:04:05.970 --> 00:04:09.463
+Et c'est ce sentiment qui va motiver
+à partager des vidéos sur Internet -
+
+00:04:09.977 --> 00:04:12.603
+quand on est gentil, on partage -
+
+00:04:12.817 --> 00:04:17.398
+mais ce sentiment est trompeur
+et peut nous rendre imprudent.
+
+00:04:17.863 --> 00:04:21.390
+Imaginez vouloir dire à un astrologue
+
+00:04:21.523 --> 00:04:25.237
+qu'il se plante parce qu'il n'a pas tenu
+compte de la précision des équinoxes.
+
+00:04:25.897 --> 00:04:29.023
+C'est important la précision
+des équinoxes, vous avez raison.
+
+00:04:29.173 --> 00:04:31.900
+Mais vous ne pouvez pas
+lui expliquer ce que ça veut dire.
+
+00:04:32.243 --> 00:04:33.250
+[Inaudible]
+
+00:04:33.503 --> 00:04:34.880
+Donc, l'acrasie, c'est bien,
+
+00:04:34.880 --> 00:04:38.883
+mais d'abord potassez
+avant de faire un truc, heu, voilà...
+
+00:04:39.017 --> 00:04:41.640
+Donc, aujourd'hui,
+on parle beaucoup de climat.
+
+00:04:41.641 --> 00:04:44.490
+On va prendre l'acrasie
+par rapport à la question du climat.
+
+00:04:44.490 --> 00:04:45.937
+On va voir ce que ça donne.
+
+00:04:46.137 --> 00:04:50.065
+Pour le climat, mesdames et messieurs,
+il y a un consensus scientifique
+
+00:04:50.066 --> 00:04:53.825
+qui établit que le climat de la Terre -
+c'est là où on vit -
+
+00:04:53.826 --> 00:04:56.217
+change de manière importante et rapide
+
+00:04:56.217 --> 00:04:58.923
+et que c'est dû en grande partie
+aux activités humaines.
+
+00:04:59.750 --> 00:05:01.103
+Je ne suis pas climatologue,
+
+00:05:01.103 --> 00:05:04.306
+mon travail n'est pas de vous montrer
+pourquoi on sait depuis 30 ans
+
+00:05:04.306 --> 00:05:06.923
+que les modèles climatiques
+s'améliorent, s'affinent.
+
+00:05:06.957 --> 00:05:10.911
+Les conclusions montrent
+qu'il y a un consensus scientifique.
+
+00:05:10.912 --> 00:05:12.521
+C'est la recherche, c'est ainsi.
+
+00:05:13.077 --> 00:05:14.083
+Faites avec,
+
+00:05:15.033 --> 00:05:16.243
+je ne sais pas,
+
+00:05:16.390 --> 00:05:18.043
+pour négocier.
+
+00:05:18.217 --> 00:05:20.380
+Quand il y a des faits, on ne négocie pas.
+
+00:05:20.380 --> 00:05:22.733
+Donc il y a deux parties :
+le débat scientifique,
+
+00:05:22.757 --> 00:05:23.830
+qui lui est fini.
+
+00:05:23.983 --> 00:05:26.160
+On continue à chercher mais c'est fini.
+
+00:05:26.161 --> 00:05:27.550
+Et il y a le débat sociétal :
+
+00:05:27.550 --> 00:05:31.003
+que fait-on en tant que société
+quand on sait ce qu'on est censé savoir ?
+
+00:05:31.343 --> 00:05:34.197
+Pour décider en tant que société,
+
+00:05:34.397 --> 00:05:35.810
+on se base sur ce qu'on sait
+
+00:05:35.810 --> 00:05:38.065
+pour prendre les meilleures
+décisions possibles,
+
+00:05:38.065 --> 00:05:39.550
+donc ne pas être acratique.
+
+00:05:40.103 --> 00:05:40.947
+Que sait-on ?
+
+00:05:40.947 --> 00:05:42.797
+On sait que si on continue ainsi,
+
+00:05:42.857 --> 00:05:46.543
+à exploiter les ressources
+notamment fossiles,
+
+00:05:46.683 --> 00:05:50.298
+on va provoquer des canicules
+et des événements extrêmes.
+
+00:05:50.299 --> 00:05:51.510
+Ça arrive déjà.
+
+00:05:51.737 --> 00:05:54.222
+La désertification va s'accentuer.
+
+00:05:54.223 --> 00:05:58.709
+On voit la fonte des glaciers
+et de la banquise - et c'est triste.
+
+00:05:58.710 --> 00:06:01.000
+On voit la fonte du permafrost.
+
+00:06:01.001 --> 00:06:02.543
+Le permafrost, quand il fond,
+
+00:06:02.543 --> 00:06:04.823
+il va libérer des milliards
+de micro-organismes
+
+00:06:05.090 --> 00:06:07.287
+qui pourraient être pires
+que le coronavirus.
+
+00:06:08.200 --> 00:06:10.530
+On va bouleverser la biodiversité,
+
+00:06:10.623 --> 00:06:13.510
+on va créer des flux de migration
+humaine sans précédent,
+
+00:06:13.510 --> 00:06:17.163
+et l'intensité de cela va dépendre
+du temps qu'on va mettre à réagir.
+
+00:06:18.090 --> 00:06:20.343
+Ça, c'est ce que nous savons.
+
+00:06:20.417 --> 00:06:23.567
+Il n'y a pas à négocier, on le sait,
+alors, que devons-nous faire ?
+
+00:06:23.567 --> 00:06:27.417
+Cela va dépendre de ce qu'on pense
+des conséquences de ce qu'on sait.
+
+00:06:27.443 --> 00:06:28.450
+On peut dire,
+
+00:06:31.210 --> 00:06:32.855
+qu'éventuellement, on s'en fout.
+
+00:06:33.157 --> 00:06:36.310
+On n'en a rien à faire puisque
+de toute façon, on va tous mourir.
+
+00:06:36.768 --> 00:06:39.937
+On va tous mourir mais
+on pourrait mourir mieux,
+
+00:06:39.963 --> 00:06:41.126
+(Rires)
+
+00:06:41.127 --> 00:06:44.573
+dans des meilleures conditions
+et on va essayer de faire quelque chose
+
+00:06:44.573 --> 00:06:46.590
+pour empêcher ces conséquences négatives.
+
+00:06:46.893 --> 00:06:50.481
+Bon, puisqu'on peut faire quelque chose,
+on passe à : comment on fait ?
+
+00:06:50.481 --> 00:06:51.450
+Et là, paf !
+
+00:06:51.450 --> 00:06:53.277
+Problème du raisonnement motivé.
+
+00:06:53.837 --> 00:06:57.760
+Il y a des choses dans la vie
+qui sont sympas à croire, et d'autres non.
+
+00:06:57.761 --> 00:07:00.410
+En fait vous avez le brocoli, je suppose,
+
+00:07:01.197 --> 00:07:03.867
+enfin, le truc vert,
+c'est un légume, c'est dégueulasse.
+
+00:07:03.867 --> 00:07:04.632
+(Rires)
+
+00:07:04.633 --> 00:07:05.470
+Et donc,
+
+00:07:05.470 --> 00:07:08.892
+une idée légumière, dégueulasse,
+on ne veut pas y croire.
+
+00:07:08.892 --> 00:07:12.303
+Alors on se demande
+si on est obligé d'y croire.
+
+00:07:12.463 --> 00:07:15.677
+Et puis, de l'autre côté,
+une idée vachement plus sympa,
+
+00:07:15.950 --> 00:07:16.957
+qui me met en valeur,
+
+00:07:17.217 --> 00:07:18.997
+qui (Marmonne)
+et là, on se dit :
+
+00:07:18.997 --> 00:07:20.970
+« Est-ce que j'ai le droit d'y croire ? »
+
+00:07:20.970 --> 00:07:23.037
+Ce n'est pas du tout la même la question.
+
+00:07:23.037 --> 00:07:27.483
+On a une sorte de mauvaise foi,
+d'hypocrisie, qui est spontanée.
+
+00:07:28.506 --> 00:07:30.043
+Ce raisonnement motivé, c'est :
+
+00:07:30.043 --> 00:07:32.480
+on va croire ça très très fort
+
+00:07:32.481 --> 00:07:33.920
+et très fort pas croire ça
+
+00:07:33.921 --> 00:07:35.717
+alors que peut-être c'était vrai.
+
+00:07:35.717 --> 00:07:37.303
+Ce raisonnement motivé
+
+00:07:39.157 --> 00:07:42.343
+nous pousse peut-être à ne pas vouloir
+faire ce qu'on doit faire.
+
+00:07:43.150 --> 00:07:44.503
+Or, si on doit le faire,
+
+00:07:45.543 --> 00:07:46.880
+on doit le faire.
+
+00:07:47.936 --> 00:07:50.570
+Ce qu'on doit faire,
+je ne vous en fais pas la liste -
+
+00:07:50.570 --> 00:07:54.174
+la liste sur l'écran
+est juste un exemple -
+
+00:07:54.175 --> 00:07:57.170
+en gros, on doit consommer
+des produits durables et recyclables
+
+00:07:57.170 --> 00:07:59.788
+et arrêter de prendre
+des trucs qu'on jette.
+
+00:07:59.789 --> 00:08:01.460
+Il faut consommer moins de viande.
+
+00:08:02.670 --> 00:08:04.687
+Ça ne fait rire personne mais c'est ainsi.
+
+00:08:04.687 --> 00:08:09.143
+Il faut consommer
+plus de produits locaux et de saison.
+
+00:08:09.510 --> 00:08:13.581
+Si on consomme local mais que ça requiert
+des grandes serres chauffées au pétrole...
+
+00:08:13.581 --> 00:08:15.677
+Il faut choisir
+des énergies moins carbonées.
+
+00:08:16.134 --> 00:08:18.943
+Par rapport à ça,
+le nucléaire, c'est plutôt pas mal.
+
+00:08:18.943 --> 00:08:20.860
+Je n'ai pas dit que c'était bien en soi.
+
+00:08:20.947 --> 00:08:23.630
+Le gaspillage, etc. -
+il y a plein de trucs à faire,
+
+00:08:23.630 --> 00:08:27.517
+et il y a plein de gens
+qui peuvent affirmer savoir quoi faire.
+
+00:08:27.583 --> 00:08:29.367
+Mais est-ce qu'on veut le faire ?
+
+00:08:30.117 --> 00:08:33.237
+L'acrasie est là pour...
+
+00:08:33.243 --> 00:08:34.632
+L'acrasie, c'est que voilà...
+
+00:08:34.632 --> 00:08:37.988
+On sait bien mais pfff, si on pouvait
+faire autrement, ce serait mieux.
+
+00:08:37.988 --> 00:08:39.984
+Ce problème d'actualisation hyperbolique,
+
+00:08:39.984 --> 00:08:41.150
+ce n'est pas très grave,
+
+00:08:41.157 --> 00:08:42.163
+c'est hyper simple :
+
+00:08:42.843 --> 00:08:46.237
+l'être humain préfère une récompense
+tout de suite, maintenant,
+
+00:08:46.237 --> 00:08:48.957
+plutôt qu'une plus forte mais plus tard.
+
+00:08:48.957 --> 00:08:51.650
+On a montré ça
+avec le test du marshmallow.
+
+00:08:52.217 --> 00:08:55.017
+On prend des gamins
+et on les met sur une chaise.
+
+00:08:55.018 --> 00:08:57.677
+Et on leur donne un marshmallow
+en disant :
+
+00:08:58.423 --> 00:09:01.483
+« Si tu ne le manges pas,
+quand je reviens, tu en auras deux. »
+
+00:09:01.623 --> 00:09:05.707
+On sort en laissant le gamin seul
+avec son marshmallow et son désespoir.
+
+00:09:06.124 --> 00:09:07.597
+Le gamin est là et il veut...
+
+00:09:07.683 --> 00:09:11.770
+Le circuit de récompense à courte durée
+lui donne envie de ce marshmallow.
+
+00:09:11.950 --> 00:09:14.522
+Nous, on est pareil,
+le marshmallow, c'est la Terre.
+
+00:09:14.777 --> 00:09:16.827
+On veut tout bouffer
+mais on ne devrait pas
+
+00:09:16.827 --> 00:09:19.243
+car après il ne restera plus rien.
+
+00:09:19.397 --> 00:09:24.817
+Le problème du marshmallow,
+c'est un exemple de choix intertemporel.
+
+00:09:25.913 --> 00:09:28.010
+N'ayez pas peur ;
+j'ai marqué ça au tableau.
+
+00:09:28.010 --> 00:09:31.000
+Ce sont des décisions
+qui mettent en jeu des arbitrages
+
+00:09:31.001 --> 00:09:33.870
+entre des coûts et des bénéfices
+mais à différents moments.
+
+00:09:35.660 --> 00:09:39.627
+Un exemple classique, c'est La Fontaine :
+un Tiens vaux mieux que deux Tu l'auras.
+
+00:09:39.627 --> 00:09:40.843
+Vous avez tous compris ?
+
+00:09:41.190 --> 00:09:43.066
+C'est une marque déposée.
+
+00:09:43.067 --> 00:09:45.150
+En tout cas, le choix intertemporel,
+
+00:09:46.637 --> 00:09:48.690
+le climat, évidemment,
+
+00:09:48.783 --> 00:09:51.600
+tout ce qu'on va faire aura
+des conséquences dans longtemps.
+
+00:09:51.601 --> 00:09:53.620
+On se trouve avec
+un problème à long terme.
+
+00:09:53.857 --> 00:09:57.693
+Or notre cerveau va réfléchir
+à l'échelle de notre nombril, de nous,
+
+00:09:57.693 --> 00:09:59.613
+ou du mandat électoral.
+
+00:10:01.283 --> 00:10:03.758
+Et on est en pleine élection...
+
+00:10:03.759 --> 00:10:07.117
+c'est compliqué de dire aux gens
+qu'ils vont en chier pendant 10 ans.
+
+00:10:07.630 --> 00:10:09.318
+Du coup, ils ne vont pas être élus.
+
+00:10:09.627 --> 00:10:11.010
+Ce problème-là, c'est que,
+
+00:10:11.270 --> 00:10:14.410
+on est face à une équation
+avec des sacrifices immédiats :
+
+00:10:14.870 --> 00:10:15.877
+vous, maintenant,
+
+00:10:16.203 --> 00:10:18.623
+et puis des bénéfices potentiels futurs,
+
+00:10:18.890 --> 00:10:21.765
+vous peut-être si vous êtes encore en vie,
+dans 20 ou 30 ans.
+
+00:10:22.457 --> 00:10:25.097
+Et du coup, le cerveau se dit : « Heu... »
+
+00:10:26.637 --> 00:10:30.843
+La plus belle illustration de ce problème
+apparaît dans ce cartoon de Joel Pett.
+
+00:10:30.844 --> 00:10:32.130
+On est à un congrès
+
+00:10:33.003 --> 00:10:34.463
+où on travaille sur le climat.
+
+00:10:34.610 --> 00:10:35.697
+Un mec se lève :
+
+00:10:35.697 --> 00:10:37.663
+« Si ça se trouve, tout ça c'est du flan.
+
+00:10:37.663 --> 00:10:41.220
+Et si on fait plein d'efforts et qu'on
+rend le monde meilleur pour rien ? »
+
+00:10:42.083 --> 00:10:44.763
+Ça a l'air con,
+mais une partie de votre cerveau se dit :
+
+00:10:44.763 --> 00:10:46.977
+« Ce n'est peut-être pas si bête que ça. »
+
+00:10:47.050 --> 00:10:50.857
+Une partie ducerveau est égoïste
+et se demande pourquoi faire des efforts.
+
+00:10:50.857 --> 00:10:54.603
+Là, on est face au problème
+du paradoxe de l'action collective.
+
+00:10:54.923 --> 00:10:56.503
+Quand on est nombreux
+
+00:10:56.923 --> 00:10:59.198
+à avoir un but commun,
+
+00:10:59.199 --> 00:11:01.943
+on sait qu'on a intérêt à se mobiliser
+alors que fait-on ?
+
+00:11:01.943 --> 00:11:02.830
+On agit.
+
+00:11:03.773 --> 00:11:07.050
+Ça paraît logique sauf qu'on ne
+le fait pas toujours. Pourquoi ?
+
+00:11:07.050 --> 00:11:11.283
+Quand les bénéfices sont collectifs
+et que l'effort est individuel,
+
+00:11:11.997 --> 00:11:13.410
+un type de comportement -
+
+00:11:14.764 --> 00:11:16.183
+qu'on va appeler un f(t) -
+
+00:11:17.918 --> 00:11:18.890
+un égoïste,
+
+00:11:18.897 --> 00:11:20.310
+un passage clandestin dira :
+
+00:11:20.310 --> 00:11:23.637
+« Je veux bien les bénéfices,
+par contre les efforts, non. »
+
+00:11:25.483 --> 00:11:27.777
+Et ça, c'est théorisé et connu,
+
+00:11:28.063 --> 00:11:30.297
+c'est un comportement rationnel
+à son échelle
+
+00:11:30.830 --> 00:11:33.590
+qui, quand on le ramène au général,
+
+00:11:33.697 --> 00:11:34.703
+devient acratique.
+
+00:11:35.383 --> 00:11:36.517
+De acrasie, de akrasia.
+
+00:11:38.407 --> 00:11:41.200
+On a de l'ingénierie sociale qui apparaît
+
+00:11:41.201 --> 00:11:44.487
+car si on a des gens qui font ça
+mais qu'il ne faudrait pas faire ça,
+
+00:11:44.487 --> 00:11:46.157
+il faudrait qu'ils fassent mieux.
+
+00:11:46.157 --> 00:11:48.042
+On peut mettre en place des stratégies.
+
+00:11:48.042 --> 00:11:49.716
+L'ingénierie sociale, c'est quoi ?
+
+00:11:49.716 --> 00:11:52.597
+C'est une pratique d'actions sociales
+
+00:11:53.183 --> 00:11:56.649
+visant à faire évoluer les formes
+d'actions individuelles et collectives,
+
+00:11:56.649 --> 00:11:59.960
+dans une approche coopérative,
+démocratique et participative.
+
+00:11:59.961 --> 00:12:01.157
+Et ça, c'est sympa.
+
+00:12:01.417 --> 00:12:03.577
+Mais ça ressemble à la théorie
+du consentement
+
+00:12:03.617 --> 00:12:06.823
+qui est le résultat de la propagande
+et de la manipulation de masse.
+
+00:12:07.330 --> 00:12:08.437
+Ça, c'est moins sympa.
+
+00:12:08.437 --> 00:12:10.363
+Comme on ne sait pas les distinguer,
+
+00:12:10.363 --> 00:12:11.967
+logiquement, en pratiquant ça,
+
+00:12:11.983 --> 00:12:13.536
+il y a une forme de résistance.
+
+00:12:13.742 --> 00:12:15.361
+Les gens ne sont pas d'accord,
+
+00:12:15.362 --> 00:12:17.006
+ils ne veulent pas être manipulés.
+
+00:12:17.006 --> 00:12:20.703
+Et c'est relativement cohérent
+et logique de résister à ça.
+
+00:12:20.903 --> 00:12:23.690
+Je n'ai pas de solution à tout ça,
+c'est très compliqué.
+
+00:12:24.030 --> 00:12:26.717
+Mais le problème, je vois où il est.
+
+00:12:26.863 --> 00:12:29.930
+J'arrive à le localiser très précisément
+dans votre crâne,
+
+00:12:31.357 --> 00:12:33.200
+dans le mien aussi, on a un cerveau
+
+00:12:33.243 --> 00:12:35.696
+et il est possible que
+le cerveau humain ne soit pas
+
+00:12:35.696 --> 00:12:38.677
+un outil adapté pour répondre
+aux défis du climat.
+
+00:12:38.678 --> 00:12:42.720
+Le cerveau humain répond
+à des impressions passagères et fugaces,
+
+00:12:42.721 --> 00:12:44.947
+des intuitions, des anecdotes
+et des rumeurs,
+
+00:12:44.947 --> 00:12:48.050
+et il rationalise tout cela.
+
+00:12:48.763 --> 00:12:50.491
+Souvent, ça donne de bons résultats,
+
+00:12:50.491 --> 00:12:53.756
+mais sur un problème de cette échelle-là,
+ça ne marche pas très bien.
+
+00:12:53.756 --> 00:12:57.797
+Et donc, cela ne va pas
+être facile tout seul.
+
+00:12:58.103 --> 00:13:01.177
+Et comme on est tous des humains,
+là, je viens sans solution.
+
+00:13:01.543 --> 00:13:04.867
+Je viens vous dire qu'il y a
+un problème, et qu'on va en chier
+
+00:13:05.130 --> 00:13:06.800
+et... voilà.
+
+00:13:06.808 --> 00:13:10.131
+Je pourrais certes faire des efforts,
+personnellement,
+
+00:13:10.132 --> 00:13:12.770
+si je savais qu'on peut tous
+se faire confiance.
+
+00:13:13.123 --> 00:13:14.320
+Je l'ai écrit en gros.
+
+00:13:15.520 --> 00:13:16.539
+La confiance.
+
+00:13:16.540 --> 00:13:19.177
+Or, la société aujourd'hui
+nous donne-t-elle des gages
+
+00:13:20.043 --> 00:13:23.617
+qu'on peut faire confiance
+aux décisions prises en notre nom ?
+
+00:13:24.430 --> 00:13:25.437
+Hein ?
+
+00:13:25.537 --> 00:13:26.508
+Je ne suis pas sûr.
+
+00:13:26.508 --> 00:13:29.113
+Sans ça, on n'assumera pas les décisions,
+
+00:13:29.490 --> 00:13:31.680
+car en fait,
+c'est nous qui sommes impliqués.
+
+00:13:31.680 --> 00:13:33.503
+Je n'ai pas la réponse ;
+
+00:13:33.503 --> 00:13:37.073
+je suis un bête humain
+qui passe trop de temps devant Netflix
+
+00:13:37.734 --> 00:13:41.517
+et qui a procrastiné à mort sa conférence
+et qui l'a terminée hier dans la nuit,
+
+00:13:41.657 --> 00:13:42.933
+qui n'a pas dormi assez.
+
+00:13:43.090 --> 00:13:44.989
+Voilà, je vous fais ma confession :
+
+00:13:44.989 --> 00:13:46.549
+je suis acratique moi-même.
+
+00:13:46.550 --> 00:13:47.997
+Je sais que j'ai des défauts.
+
+00:13:48.001 --> 00:13:49.777
+Je ne dis pas que ce n'est pas grave.
+
+00:13:49.777 --> 00:13:52.260
+Au contraire, je sais que j'ai des défauts
+
+00:13:52.410 --> 00:13:55.842
+et qu'à mon échelle, je suis incapable
+de faire les efforts suffisants.
+
+00:13:55.843 --> 00:13:58.321
+Donc, j'ai besoin qu'on fasse
+des efforts collectifs.
+
+00:13:58.321 --> 00:14:00.608
+À tous les échelons depuis le local.
+
+00:14:00.609 --> 00:14:02.190
+Donc, j'ai besoin de votre aide.
+
+00:14:02.789 --> 00:14:03.796
+Merci beaucoup.
+
+00:14:04.310 --> 00:14:07.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gwnReGPuS5c.fr.vtt b/data/train/vtt/gwnReGPuS5c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f63cb5451bcf95394a1ab8ddb20c0052d34c6fd7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gwnReGPuS5c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,479 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Amélie Bridot
+
+00:00:07.768 --> 00:00:10.218
+Aujourd'hui nous nous régalons 
+d'une tomate cerise,
+
+00:00:10.218 --> 00:00:11.702
+d'une bonne salade piémontaise,
+
+00:00:11.702 --> 00:00:14.008
+ou encore du dernier produit
+culinaire à la mode.
+
+00:00:14.658 --> 00:00:16.768
+Nous aimons les produits
+de nos terroirs,
+
+00:00:16.768 --> 00:00:20.023
+et craquer pour le dernier 
+produit culinaire tendance.
+
+00:00:20.213 --> 00:00:23.874
+Avant de vous faire voyager dans le futur,
+et de réfléchir ensemble
+
+00:00:23.874 --> 00:00:25.424
+à l'avenir de l'alimentation,
+
+00:00:25.437 --> 00:00:28.255
+j'aimerais que nous revenions 
+quelques années en arrière.
+
+00:00:28.255 --> 00:00:31.064
+Avez-vous une idée de ce que les 
+Romains pouvaient manger ?
+
+00:00:31.064 --> 00:00:34.200
+Je suppose que comme moi, 
+vous les imaginez allongés sur leur sofa
+
+00:00:34.200 --> 00:00:36.397
+à manger des grappes de raisin.
+
+00:00:36.397 --> 00:00:37.967
+Bon, ok, certes.
+
+00:00:37.967 --> 00:00:40.731
+Mais les Romains raffolaient d'un 
+plat assez atypique.
+
+00:00:41.924 --> 00:00:44.034
+La viande de flamant rose.
+
+00:00:44.707 --> 00:00:48.217
+D'ailleurs, le met le plus apprécié était 
+la langue du flamant rose.
+
+00:00:48.226 --> 00:00:50.616
+Celle-ci était servie pendant
+les repas d'affaires.
+
+00:00:51.766 --> 00:00:52.816
+Continuons.
+
+00:00:53.799 --> 00:00:55.194
+La pomme de terre :
+
+00:00:55.203 --> 00:00:58.203
+de nos jours c'est le second aliment 
+le plus consommé au monde,
+
+00:00:58.203 --> 00:00:59.947
+juste après le blé.
+
+00:00:59.947 --> 00:01:03.801
+Il faut savoir qu'avant le 18ème siècle,
+on pensait que la pomme de terre
+
+00:01:03.810 --> 00:01:05.393
+transmettait des maladies.
+
+00:01:05.393 --> 00:01:08.523
+Elle n'était donnée qu'aux cochons
+et aux prisonniers.
+
+00:01:09.464 --> 00:01:11.460
+Il a fallu attendre un certain Parmentier
+
+00:01:11.460 --> 00:01:13.538
+pour que la pomme de terre se démocratise
+
+00:01:13.538 --> 00:01:15.938
+et qu'on en trouve enfin dans
+toutes les assiettes.
+
+00:01:17.271 --> 00:01:18.901
+La tomate.
+
+00:01:18.901 --> 00:01:20.956
+En ce qui concerne la tomate,
+
+00:01:20.956 --> 00:01:24.501
+il faut savoir qu'on ne la consommait 
+pas avant le 18ème siècle.
+
+00:01:24.501 --> 00:01:28.325
+Elle était utilisée comme ornement, 
+décoration, plante d'intérieur.
+
+00:01:30.155 --> 00:01:33.238
+Comme nous venons de le voir,
+
+00:01:33.238 --> 00:01:36.518
+ce que nous mangeons et ce que nous
+ne mangeons pas, évolue.
+
+00:01:36.522 --> 00:01:39.625
+Que mangerons nous en 2050,
+que nous ne mangeons pas encore ?
+
+00:01:40.721 --> 00:01:42.283
+Je suis persuadé qu'en 2050,
+
+00:01:42.283 --> 00:01:44.295
+nous mangerons ceci : des insectes.
+
+00:01:45.346 --> 00:01:47.297
+Déjà, il faut savoir que sur la planète,
+
+00:01:47.297 --> 00:01:49.681
+il y a 1/3 de la population 
+qui mange des insectes
+
+00:01:49.681 --> 00:01:52.051
+tous les jours et de façon volontaire.
+
+00:01:52.956 --> 00:01:55.740
+Il n'y a qu'en Amérique du Nord et
+en Europe Occidentale
+
+00:01:55.740 --> 00:01:58.272
+où on ne mange pas encore d'insectes.
+
+00:01:58.272 --> 00:02:01.650
+Pour ma part, j'ai découvert les insectes
+il y a un peu plus de 10 ans,
+
+00:02:01.850 --> 00:02:05.289
+c'est à ce moment là que j'ai crée le site
+www.intectescomestibles.fr
+
+00:02:05.289 --> 00:02:08.679
+Mon but c'était de faire découvrir
+les insectes aux gens,
+
+00:02:08.689 --> 00:02:11.442
+aux européens, plus particulièrement,
+aux français.
+
+00:02:11.453 --> 00:02:13.262
+J'ai commencé avec quelques insectes,
+
+00:02:13.262 --> 00:02:14.254
+quelques espèces.
+
+00:02:14.254 --> 00:02:16.517
+Et puis la société a évolué.
+
+00:02:16.517 --> 00:02:18.355
+J'ai maintenant plusieurs gammes,
+
+00:02:18.355 --> 00:02:19.512
+plusieurs produits.
+
+00:02:20.752 --> 00:02:22.762
+Nous faisons des insectes pour l'apéritif,
+
+00:02:23.212 --> 00:02:26.867
+et des insectes transformés, par exemple
+des pâtes à la farine d'insectes,
+
+00:02:26.875 --> 00:02:29.038
+des barres protéinées aux insectes.
+
+00:02:29.038 --> 00:02:32.287
+Pourquoi je pense que les insectes 
+sont l'avenir de l'alimentation ?
+
+00:02:32.287 --> 00:02:34.637
+Pourquoi j'y crois ?
+
+00:02:34.637 --> 00:02:37.553
+La première des choses c'est que 
+les insectes sont délicieux.
+
+00:02:37.553 --> 00:02:40.073
+C'est sûr, quand j'ai testé 
+ma première fricassée
+
+00:02:40.073 --> 00:02:41.733
+de vers de bambou en Thaïlande,
+
+00:02:41.733 --> 00:02:45.013
+je pensais pas vous dire aujourd'hui
+que les insectes sont délicieux.
+
+00:02:45.013 --> 00:02:47.294
+Je ressemblais plus à celui
+qui amuse la galerie,
+
+00:02:47.294 --> 00:02:49.263
+qu'à un aventurier du goût.
+
+00:02:49.263 --> 00:02:53.070
+D'ailleurs, mes voisins de table l'avaient
+remarqué et me regardaient en rigolant
+
+00:02:53.300 --> 00:02:56.277
+et j'ai eu l'air assez bête.
+
+00:02:56.731 --> 00:02:58.578
+Une fois ce fou rire passé...
+
+00:02:58.578 --> 00:03:02.218
+J'ai oublié de vous montrer à quoi cela
+ressemblait. C'est mieux comme ça.
+
+00:03:02.226 --> 00:03:04.076
+Une fois ce fou rire passé...
+
+00:03:04.459 --> 00:03:08.663
+(Je remarque que j'ai le même fou-rire
+quand je fais des dégustations d'insectes)
+
+00:03:08.663 --> 00:03:11.735
+Je me suis rendu compte que 
+les insectes étaient bons,
+
+00:03:11.735 --> 00:03:15.055
+avaient une structure et un goût différent
+de ce que l'on connaît.
+
+00:03:15.055 --> 00:03:20.086
+Ce fou rire permet, d'après moi, de casser
+un tabou culinaire qui est ancré
+
+00:03:20.086 --> 00:03:22.256
+dans notre patrimoine gustatif.
+
+00:03:23.655 --> 00:03:29.286
+Il faut savoir qu'il y a environ 1900
+espèces d'insectes comestibles au monde.
+
+00:03:29.286 --> 00:03:32.088
+Ça veut dire qu'il y a tout
+autant de textures, de saveurs,
+
+00:03:32.088 --> 00:03:33.594
+de goûts différents.
+
+00:03:33.594 --> 00:03:38.026
+On me demande souvent quel va avoir
+le goût du vers de farine ou du grillon
+
+00:03:38.416 --> 00:03:42.116
+J'essaye de prendre des goûts connus :
+le vers de farine a un goût de noisette
+
+00:03:42.122 --> 00:03:44.248
+le grillon, un goût de pomme de terre.
+
+00:03:44.248 --> 00:03:48.268
+Pour être tout à fait honnête avec vous,
+chaque insecte à son propre goût,
+
+00:03:48.268 --> 00:03:49.770
+sa propre texture.
+
+00:03:49.770 --> 00:03:51.891
+Je pense que l'on va 
+apprendre à découvrir
+
+00:03:51.891 --> 00:03:54.815
+le patrimoine culinaire des 
+insectes d'ici 2050.
+
+00:03:55.725 --> 00:03:59.144
+Si je vous disais qu'en plus
+d'être bons, d'être délicieux,
+
+00:03:59.144 --> 00:04:01.397
+les insectes sont bons pour votre santé.
+
+00:04:02.480 --> 00:04:05.631
+Attention, je ne dis pas de manger
+un ver de terre de votre jardin,
+
+00:04:05.631 --> 00:04:07.406
+vous risqueriez quelques soucis...
+
+00:04:07.406 --> 00:04:10.688
+En revanche, il faut savoir
+que les insectes sont riches en protéines.
+
+00:04:10.688 --> 00:04:14.307
+Certains insectes sont même plus riches
+en protéines que la viande de bœuf.
+
+00:04:15.487 --> 00:04:17.508
+Dans certaines régions du monde,
+
+00:04:17.508 --> 00:04:19.917
+où les insectes sont plus chers
+que la viande,
+
+00:04:19.917 --> 00:04:21.985
+les femmes enceintes 
+avec leur nourrisson,
+
+00:04:21.985 --> 00:04:25.722
+ont préféré manger des insectes 
+plutôt que de manger de la viande.
+
+00:04:25.722 --> 00:04:28.264
+Je pense notamment en Afrique,
+avec les chenilles.
+
+00:04:30.195 --> 00:04:33.547
+On trouve des traces prouvant 
+qu'on mangeait des insectes
+
+00:04:33.547 --> 00:04:35.237
+bien avant celles la viande.
+
+00:04:36.478 --> 00:04:39.923
+De là à dire que les insectes sont ancrés
+dans notre patrimoine gustatif,
+
+00:04:39.923 --> 00:04:41.563
+il n'y a qu'un pas.
+
+00:04:42.323 --> 00:04:44.430
+Il faut aussi regarder l'ADN de l'insecte.
+
+00:04:44.850 --> 00:04:48.281
+Il faut savoir que l'ADN de l'insecte 
+est très éloigné du nôtre.
+
+00:04:48.521 --> 00:04:51.049
+Ce qui évite les transmissions
+de maladies.
+
+00:04:51.049 --> 00:04:54.369
+Il y a très peu de chance, en mangeant
+un insecte, d'avoir une maladie
+
+00:04:54.377 --> 00:04:56.431
+que l'insecte aurait pu nous transmettre,
+
+00:04:56.431 --> 00:05:00.811
+contrairement à ce que l'on peut connaître
+avec la grippe aviaire et la volaille.
+
+00:05:01.356 --> 00:05:04.797
+Enfin, pour ceux qui auraient 
+du mal à se dire :
+
+00:05:04.797 --> 00:05:07.997
+« Je vais croquer goulument dans
+une chenille ou dans un criquet. »,
+
+00:05:07.997 --> 00:05:11.024
+il faut imaginer les produits transformés,
+il faut imaginer 2050
+
+00:05:11.024 --> 00:05:14.214
+et les plats de tous les jours qui
+arriveront dans nos assiettes.
+
+00:05:14.887 --> 00:05:18.523
+Avec mon équipe, on travaille déjà depuis
+2015 sur certains produits.
+
+00:05:18.523 --> 00:05:21.623
+Ce que vous voyez là, ce sont des 
+pâtes à la farine d'insectes.
+
+00:05:21.623 --> 00:05:26.457
+On a aussi des barres de protéines qui
+sont sorties avec de la farine
+
+00:05:26.457 --> 00:05:29.427
+d'insectes écrasés, des algues.
+
+00:05:29.427 --> 00:05:31.981
+Je pense que ce genre de produits
+vous aidera à manger
+
+00:05:31.981 --> 00:05:35.771
+des insectes plus facilement et à passer 
+le cap de la dégustation.
+
+00:05:36.928 --> 00:05:40.098
+Si je ne vous ai pas encore convaincu, 
+voici le dernier argument :
+
+00:05:41.239 --> 00:05:44.919
+Pensez à vos enfants, vos petits enfants,
+ils mangeront des insectes en 2050.
+
+00:05:44.980 --> 00:05:47.134
+Pourquoi ? C'est simple.
+
+00:05:47.134 --> 00:05:49.834
+En 2050, nous serons 10 milliards
+sur la planète.
+
+00:05:49.834 --> 00:05:53.049
+Avec 10 milliards de personnes, nous 
+n'auront pas assez de place
+
+00:05:53.439 --> 00:05:58.127
+pour élever du bœuf, de la volaille,
+ou d'autres aliments.
+
+00:06:00.877 --> 00:06:05.115
+Il faut savoir que les insectes
+reproduisent ce qu'ils consomment
+
+00:06:05.115 --> 00:06:05.819
+en aliments.
+
+00:06:05.819 --> 00:06:09.998
+Pour faire simple, en donnant 10 kgs
+de nourriture à un bœuf,
+
+00:06:09.998 --> 00:06:12.910
+de la volaille ou des insectes,
+voici ce que l'on obtient :
+
+00:06:12.910 --> 00:06:17.528
+seulement 1 kg de viande de bœuf, 
+5 kgs de volaille et 9 kgs d'insectes.
+
+00:06:17.528 --> 00:06:21.146
+J'insiste sur le fait qu'on a donné la 
+même quantité de nourriture au début.
+
+00:06:23.666 --> 00:06:26.921
+Il faut savoir aussi que les insectes
+produisent 10 à 100 fois moins
+
+00:06:26.921 --> 00:06:29.803
+de gaz à effet de serre que
+la viande traditionnelle.
+
+00:06:31.043 --> 00:06:34.014
+Donc, comme on l'a vu, les insectes 
+sont délicieux, nutritifs,
+
+00:06:34.017 --> 00:06:36.547
+et ont un faible impact environnemental.
+
+00:06:38.850 --> 00:06:42.208
+Je pense qu'avec les insectes on peut
+préparer un avenir sans viande.
+
+00:06:42.208 --> 00:06:44.748
+Je vous remercie de m'avoir écouté.
+
+00:06:44.748 --> 00:06:45.833
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/gyPvAvh2lII.fr.vtt b/data/train/vtt/gyPvAvh2lII.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad576e23627841722131f9fc90ef9421afa6185
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/gyPvAvh2lII.fr.vtt
@@ -0,0 +1,752 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.701 --> 00:00:12.701
+Aujourd'hui, sur Terre, 
+on est 7 milliards d'habitants.
+
+00:00:12.971 --> 00:00:16.081
+En 2050, on sera 10 milliards d'habitants.
+
+00:00:16.081 --> 00:00:18.791
+Forcément qui dit augmentation 
+de la population mondiale,
+
+00:00:18.791 --> 00:00:21.951
+dit augmentation de la demande 
+en nourriture.
+
+00:00:21.951 --> 00:00:24.461
+En plus de ça, les habitudes
+alimentaires évoluent
+
+00:00:24.461 --> 00:00:27.761
+et la consommation en viande
+devrait doubler d'ici 2050.
+
+00:00:28.031 --> 00:00:29.941
+Du coup, on va se poser la question :
+
+00:00:29.941 --> 00:00:33.941
+comment va-t-on faire pour réussir
+à nourrir tout le monde en 2050 ?
+
+00:00:34.351 --> 00:00:38.061
+La réponse la plus évidente, vous allez 
+me dire, ça va être : produire plus.
+
+00:00:38.061 --> 00:00:40.360
+Mais c'est un peu plus compliqué que cela.
+
+00:00:40.360 --> 00:00:44.124
+En fait, il faut savoir que les sources 
+actuelles de nutrition, de protéines,
+
+00:00:44.124 --> 00:00:47.394
+comme, par exemple,
+l'élevage ou bien la pêche,
+
+00:00:47.394 --> 00:00:49.394
+ça a un fort impact sur l'environnement.
+
+00:00:49.394 --> 00:00:52.234
+Et vous l'aurez deviné,
+cet impact est négatif.
+
+00:00:52.234 --> 00:00:56.804
+Notre question « Comment réussir 
+à nourrir tout le monde en 2050 ? »,
+
+00:00:56.804 --> 00:01:00.804
+ça va plutôt devenir : « Comment réussir
+à nourrir tout le monde en 2050
+
+00:01:00.804 --> 00:01:03.634
+de manière durable et éco-responsable ? »
+
+00:01:03.634 --> 00:01:06.584
+Alors on s'est creusé la tête,
+on a cherché plusieurs réponses.
+
+00:01:06.584 --> 00:01:08.870
+Parmi ces réponses, la FAO,
+
+00:01:08.870 --> 00:01:12.870
+qui est l'organisation des Nations Unies
+pour l'alimentation et l'agriculture,
+
+00:01:12.870 --> 00:01:16.870
+a sorti un rapport dans lequel 
+elle préconise, elle propose,
+
+00:01:16.870 --> 00:01:21.560
+d'utiliser les insectes comme une nouvelle
+source de nutrition, de protéines.
+
+00:01:21.870 --> 00:01:24.300
+Vous allez me dire :
+« Pourquoi les insectes ? »
+
+00:01:24.300 --> 00:01:26.500
+L'idée n'est pas sortie
+du chapeau comme ça.
+
+00:01:26.500 --> 00:01:28.881
+Sachez que les insectes
+ont un énorme potentiel
+
+00:01:28.881 --> 00:01:32.881
+tant sur le côté nutritif
+que sur le côté environmental.
+
+00:01:33.391 --> 00:01:36.411
+Pour vous donner quelques ordres d'idées, 
+quelques chiffres,
+
+00:01:36.411 --> 00:01:39.231
+quand on prend par exemple
+le côté nutritif,
+
+00:01:39.231 --> 00:01:41.991
+les insectes
+sont super riches en protéines.
+
+00:01:41.991 --> 00:01:44.271
+Dans les grillons ou les vers de farine,
+
+00:01:44.271 --> 00:01:46.721
+on a 50% de protéines,
+
+00:01:46.721 --> 00:01:49.241
+c'est deux à trois fois plus
+que dans la viande rouge,
+
+00:01:49.241 --> 00:01:50.781
+ou même dans la viande blanche.
+
+00:01:50.781 --> 00:01:55.100
+En plus de cela, les insectes sont riches 
+en vitamines, en fer, en zinc,
+
+00:01:55.100 --> 00:01:56.651
+en oméga 3 et oméga 6,
+
+00:01:56.651 --> 00:02:00.104
+et ils contiennent tous les acides
+aminés essentiels pour notre corps
+
+00:02:00.104 --> 00:02:01.821
+qu'on doit consommer tous les jours.
+
+00:02:01.821 --> 00:02:05.681
+En bref, les insectes sont
+une parfaite alternative à la viande.
+
+00:02:06.101 --> 00:02:10.101
+En plus de ça, l'avantage des insectes 
+est que c'est super écolo.
+
+00:02:10.101 --> 00:02:14.861
+Pour vous donner aussi quelques chiffres,
+par exemple pour produire 1 kg d'insectes,
+
+00:02:14.861 --> 00:02:17.651
+on va utiliser 2 kg de nourriture.
+
+00:02:17.951 --> 00:02:23.581
+Pour produire 1 kg de viande bovine,
+on aurait utilisé 10 kg de nourriture.
+
+00:02:23.581 --> 00:02:26.611
+On voit qu'il y a un intérêt 
+en terme de rendement.
+
+00:02:26.611 --> 00:02:29.732
+En plus de ça, les insectes, concrètement,
+
+00:02:29.732 --> 00:02:33.200
+ne vont pas être très regardants
+sur la marchandise qu'on leur donne.
+
+00:02:33.200 --> 00:02:35.622
+On peut leur donner
+les fruits et légumes moches.
+
+00:02:35.622 --> 00:02:39.602
+On va pouvoir valoriser,
+en fait, des productions
+
+00:02:39.602 --> 00:02:43.602
+qu'on ne peut pas valoriser dans les
+circuits classiques de distribution.
+
+00:02:43.602 --> 00:02:46.182
+Concrètement, si vous donnez
+une carotte trop grande,
+
+00:02:46.182 --> 00:02:48.522
+trop petite, pas droite, à un grillon,
+
+00:02:48.522 --> 00:02:52.502
+finalement, il va quand même la manger,
+cela ne va lui poser aucun problème.
+
+00:02:52.682 --> 00:02:56.532
+En plus de cela, les insectes ne sont pas 
+très gourmands en eau non plus.
+
+00:02:56.532 --> 00:02:59.192
+Par exemple, il n'y a pas d'abreuvoir
+pour les grillons,
+
+00:02:59.192 --> 00:03:01.482
+il n'y a pas d'abreuvoir
+pour des vers de farine.
+
+00:03:01.482 --> 00:03:05.432
+Les insectes ne vont s'hydrater qu'avec
+les fruits et légumes qu'on leur donne.
+
+00:03:06.542 --> 00:03:08.742
+Un autre avantage de l'élevage d'insectes,
+
+00:03:08.742 --> 00:03:12.200
+c'est qu'on va pouvoir réduire de 99%
+
+00:03:12.200 --> 00:03:16.200
+la pollution, l'émission 
+de gaz à effet de serre.
+
+00:03:16.552 --> 00:03:20.552
+Premièrement parce que les insectes
+rejettent très peu de gaz à effet de serre
+
+00:03:20.552 --> 00:03:23.585
+et en plus de cela,
+l'élevage d'insectes est optimisé.
+
+00:03:23.585 --> 00:03:27.239
+En fait, on va limiter les transports,
+on va limiter les déplacements,
+
+00:03:27.239 --> 00:03:31.739
+et dans les élevages d'insectes, on va
+aussi réaliser la partie transformation,
+
+00:03:31.739 --> 00:03:33.739
+valorisation des insectes.
+
+00:03:34.149 --> 00:03:36.539
+En plus de ces trois avantages principaux,
+
+00:03:36.539 --> 00:03:38.539
+les insectes ont plein d'autres avantages.
+
+00:03:38.719 --> 00:03:40.829
+Par exemple,
+il y a aussi un gain de temps.
+
+00:03:41.159 --> 00:03:46.431
+Pour élever un bœuf, qu'il soit adulte,
+il va falloir plus de deux ans à peu près.
+
+00:03:46.431 --> 00:03:47.774
+Pour les insectes,
+
+00:03:47.774 --> 00:03:51.387
+suivant les espèces - et si
+les bonnes conditions sont réunies -
+
+00:03:51.387 --> 00:03:54.937
+on va avoir une nouvelle génération
+d'insectes tous les un à deux mois.
+
+00:03:54.937 --> 00:03:58.470
+Et une femelle est capable de
+pondre plusieurs centaines d'œufs.
+
+00:03:58.470 --> 00:04:00.810
+Je vous laisse imaginer, faire le calcul,
+
+00:04:00.810 --> 00:04:04.110
+des possibilités qu'on peut avoir
+avec un élevage d'insectes
+
+00:04:04.110 --> 00:04:07.581
+en termes d'évolution de la population
+du cheptel d'insectes.
+
+00:04:08.188 --> 00:04:11.608
+En plus du gain de temps,
+ce qui est intéressant,
+
+00:04:11.608 --> 00:04:13.278
+on va aussi avoir un gain de place.
+
+00:04:13.278 --> 00:04:15.450
+Par exemple, si vous avez
+une pièce de 10 m²,
+
+00:04:15.450 --> 00:04:17.558
+vous allez pouvoir y élever
+
+00:04:17.558 --> 00:04:20.240
+plusieurs dizaines de kilos
+d'insectes par mois.
+
+00:04:20.240 --> 00:04:24.938
+Un dernier point intéressant par
+rapport aux insectes et à leur élevage,
+
+00:04:24.938 --> 00:04:27.188
+c'est le risque de transmission 
+de maladies.
+
+00:04:27.188 --> 00:04:30.248
+Vous le savez très bien,
+les insectes sont très éloignés de nous.
+
+00:04:30.248 --> 00:04:34.248
+D'un point de vue ancêtres,
+on va dire anciens ancêtres,
+
+00:04:34.248 --> 00:04:36.203
+ce sont de très lointains ancêtres.
+
+00:04:36.203 --> 00:04:40.203
+Et en fait, grâce à ça, le risque de 
+transmission de maladies est très éloigné.
+
+00:04:40.704 --> 00:04:43.514
+Peu de chance qu'en en mangeant,
+on attrape une maladie,
+
+00:04:43.514 --> 00:04:46.494
+alors qu'avec des poulets,
+on a pu avoir la grippe aviaire,
+
+00:04:46.494 --> 00:04:49.940
+en mangeant du bœuf,
+la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
+
+00:04:49.954 --> 00:04:54.354
+Vous devez sûrement vous dire que les
+insectes, c'est super, c'est vraiment top,
+
+00:04:54.354 --> 00:04:57.804
+ils ont des super propriétés, 
+c'est l'avenir de notre alimentation
+
+00:04:57.804 --> 00:05:00.224
+et en en mangeant,
+on va sauver la planète.
+
+00:05:00.224 --> 00:05:02.334
+Mais vous devez vous poser une question :
+
+00:05:02.334 --> 00:05:05.284
+pourquoi ne retrouve-t-on pas
+des insectes partout,
+
+00:05:05.284 --> 00:05:08.514
+dans tous les magasins et ne
+peut-on pas en acheter n'importe où ?
+
+00:05:08.744 --> 00:05:11.144
+Il y a plusieurs réponses
+à cette question :
+
+00:05:11.694 --> 00:05:13.674
+une réponse réglementaire,
+
+00:05:13.674 --> 00:05:18.904
+une réponse qu'au final, on ne l'a
+juste pas encore installé en France,
+
+00:05:18.904 --> 00:05:23.507
+et parmi ces réponses, il y a aussi
+la réponse de la culture alimentaire,
+
+00:05:23.507 --> 00:05:24.937
+tout simplement.
+
+00:05:25.187 --> 00:05:29.050
+Vous le savez, les insectes ne sont pas
+dans notre culture alimentaire en Europe,
+
+00:05:29.050 --> 00:05:30.277
+ni en France.
+
+00:05:30.888 --> 00:05:32.408
+Déjà il faut savoir une chose :
+
+00:05:32.408 --> 00:05:36.578
+les insectes sont consommés par plus
+de deux milliards d'habitants sur Terre
+
+00:05:36.578 --> 00:05:37.758
+quotidiennement.
+
+00:05:37.758 --> 00:05:41.758
+Que ce soit en Afrique, en Asie, 
+ou même en Amérique Centrale,
+
+00:05:41.758 --> 00:05:46.008
+dans plus de 100 pays, les gens mangent
+des insectes quotidiennement
+
+00:05:46.008 --> 00:05:49.758
+pas par nécessité,
+mais par plaisir et de manière culturelle.
+
+00:05:49.758 --> 00:05:53.758
+En plus de ça, il faut savoir que 
+les insectes étaient consommés en Europe
+
+00:05:53.758 --> 00:05:55.438
+à l'époque de l'Antiquité.
+
+00:05:55.438 --> 00:05:59.438
+Ils se faisaient des plats de grillons
+chez les Grecs et les Romains.
+
+00:05:59.737 --> 00:06:05.470
+Je l'ai dit, les insectes ne sont pas
+encore dans notre culture alimentaire.
+
+00:06:05.470 --> 00:06:10.547
+Mais bon, après tout, en France, on mange
+quand même des grenouilles, des moules,
+
+00:06:10.547 --> 00:06:16.157
+des crevettes, des huîtres, donc pourquoi
+pas manger des criquets ou des grillons ?
+
+00:06:16.157 --> 00:06:20.157
+Après tout, ce sont des cousins éloignés,
+mais quand même des cousins.
+
+00:06:20.380 --> 00:06:23.200
+On a donc réfléchi et on s'est dit :
+
+00:06:23.200 --> 00:06:25.750
+comment réussir
+à intégrer l'entomophagie -
+
+00:06:25.750 --> 00:06:28.880
+le fait de manger des insectes -
+
+00:06:28.880 --> 00:06:34.100
+dans notre culture alimentaire, 
+dans notre quotidien ?
+
+00:06:34.578 --> 00:06:36.958
+On a décidé d'y aller 
+de manière progressive.
+
+00:06:36.958 --> 00:06:39.010
+Si demain je vous dis :
+« Arrêtez la viande,
+
+00:06:39.010 --> 00:06:41.508
+je vais vous servir des insectes 
+à tous les repas »,
+
+00:06:41.508 --> 00:06:45.438
+vous n'allez pas trop apprécier, ce sera
+contre-productif, vous allez vous braquer,
+
+00:06:45.438 --> 00:06:46.778
+on ne va pas y arriver.
+
+00:06:46.778 --> 00:06:48.778
+L'idée est de proposer différents produits
+
+00:06:48.778 --> 00:06:53.168
+pour petit à petit réussir à intégrer
+cette consommation d'insectes,
+
+00:06:53.168 --> 00:06:56.898
+intégrer les insectes à la fois 
+dans notre culture et dans nos assiettes.
+
+00:06:57.156 --> 00:06:59.446
+Le premier produit
+qu'on a décidé de sortir,
+
+00:06:59.446 --> 00:07:01.106
+c'est des insectes à l'apéro.
+
+00:07:01.106 --> 00:07:03.566
+Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est,
+
+00:07:03.566 --> 00:07:06.813
+ça va être par exemple des grillons 
+ou des vers de farine
+
+00:07:06.813 --> 00:07:09.743
+qu'on va déshydrater pour 
+les rendre super croustillants,
+
+00:07:09.743 --> 00:07:12.243
+et après on va les préparer 
+avec différents épices.
+
+00:07:12.243 --> 00:07:18.133
+On fait par exemple des grillons au curry,
+des vers de farine à l'oignon.
+
+00:07:18.983 --> 00:07:23.713
+Le principe de proposer des insectes
+à l'apéritif, l'objectif avec ça,
+
+00:07:23.713 --> 00:07:27.283
+c'est de les proposer
+à un moment sympa, à un moment fun,
+
+00:07:27.283 --> 00:07:31.683
+où vous êtes avec vos amis
+ou avec votre famille,
+
+00:07:31.683 --> 00:07:34.253
+un moment où on est prêt à tester 
+de nouvelles choses,
+
+00:07:34.253 --> 00:07:35.813
+à goûter de nouveaux produits.
+
+00:07:35.813 --> 00:07:38.783
+En plus, avec l'effet de groupe, 
+on est prêt à oser se lancer
+
+00:07:38.783 --> 00:07:41.230
+et à aller tester de nouvelles choses.
+
+00:07:41.230 --> 00:07:44.633
+Donc proposer des insectes à l'apéritif 
+permet une première approche,
+
+00:07:44.633 --> 00:07:46.743
+une première démocratisation,
+
+00:07:46.743 --> 00:07:50.233
+une première dédramatisation même
+de la consommation d'insectes.
+
+00:07:50.433 --> 00:07:53.933
+Ça permet de prouver à tout le monde
+
+00:07:53.933 --> 00:07:56.673
+que 1) on peut manger des insectes
+
+00:07:56.673 --> 00:07:59.193
+et que 2) au final,
+manger des insectes, c'est bon.
+
+00:07:59.863 --> 00:08:01.503
+En plus de ça, notre idée,
+
+00:08:01.503 --> 00:08:05.706
+c'est d'arriver à intégrer des insectes
+quotidiennement dans notre alimentation.
+
+00:08:05.706 --> 00:08:08.366
+Pas manger des insectes
+parce que c'est des insectes,
+
+00:08:08.366 --> 00:08:11.246
+mais pour leur intérêt nutritif.
+
+00:08:11.566 --> 00:08:15.556
+On a réfléchi et on a décidé
+de les proposer sous une autre forme.
+
+00:08:15.556 --> 00:08:18.326
+On a décidé de proposer
+des insectes en poudre.
+
+00:08:18.326 --> 00:08:22.896
+Il y a déjà plusieurs avantages :
+
+00:08:22.896 --> 00:08:26.260
+on va supprimer l'aspect visuel.
+
+00:08:26.266 --> 00:08:33.306
+Concrètement, ça va permettre
+de supprimer le frein psychologique
+
+00:08:33.306 --> 00:08:36.876
+qu'ont certaines personnes - peut-être
+certains d'entre vous dans la salle -
+
+00:08:36.876 --> 00:08:39.676
+de manger un insecte
+quand il le voit en entier.
+
+00:08:39.876 --> 00:08:43.496
+En plus de ça,
+en supprimant l'aspect visuel,
+
+00:08:43.496 --> 00:08:45.496
+on va aussi supprimer le côté défi,
+
+00:08:45.496 --> 00:08:51.176
+le côté spectacle que certaines personnes 
+ont à consommer des insectes.
+
+00:08:51.176 --> 00:08:52.926
+C'est un peu l'effet Koh Lanta.
+
+00:08:52.926 --> 00:08:57.465
+En plus de cet avantage principal,
+en réduisant les insectes en poudre,
+
+00:08:57.465 --> 00:09:00.465
+cela nous permet de les intégrer
+dans plein de préparations,
+
+00:09:00.465 --> 00:09:03.815
+dans plein de recettes déjà existantes.
+
+00:09:04.255 --> 00:09:06.705
+Avec cela, on a pu faire 
+des préparations sucrées,
+
+00:09:06.705 --> 00:09:09.225
+on a fait par exemple des cookies 
+aux vers de farine,
+
+00:09:09.225 --> 00:09:11.475
+des barres de céréales aux grillons.
+
+00:09:11.475 --> 00:09:14.385
+Mais on a pu aussi les intégrer
+dans des préparations salées.
+
+00:09:14.385 --> 00:09:16.970
+On a fait par exemple
+des boulettes de grillons
+
+00:09:16.970 --> 00:09:19.205
+ou même des steaks aux vers de farine.
+
+00:09:19.205 --> 00:09:23.415
+L'intérêt de proposer différents produits,
+différentes approches,
+
+00:09:23.415 --> 00:09:29.145
+c'est vous permettre de faciliter,
+de réussir à intégrer petit à petit
+
+00:09:29.145 --> 00:09:33.245
+la consommation d'insectes,
+avec différentes approches
+
+00:09:33.245 --> 00:09:35.885
+et s'adapter un peu au goût de chacun,
+
+00:09:35.885 --> 00:09:39.885
+montrer au final que les insectes
+ont un potentiel vraiment global.
+
+00:09:40.755 --> 00:09:45.065
+Et c'est là qu'on voit que les insectes 
+arrivent petit à petit à s'intégrer
+
+00:09:45.065 --> 00:09:49.487
+dans notre culture alimentaire
+et dans notre quotidien.
+
+00:09:50.137 --> 00:09:53.877
+Déjà on voit que les médias parlent
+de plus en plus des insectes,
+
+00:09:53.877 --> 00:09:57.687
+que ce soit les articles de presse
+ou sur Internet qui traitent du sujet,
+
+00:09:57.687 --> 00:09:59.887
+ou des documentaires à la télévision.
+
+00:09:59.887 --> 00:10:02.406
+Il y a aussi les particuliers,
+peut-être certains ici,
+
+00:10:02.406 --> 00:10:04.786
+qui vont s'intéresser
+à la consommation d'insectes,
+
+00:10:04.786 --> 00:10:07.896
+qui vont même en acheter,
+que ce soit à l'apéritif,
+
+00:10:07.896 --> 00:10:11.496
+que ce soit des produits déjà transformés
+comme des barres de céréales,
+
+00:10:11.496 --> 00:10:14.276
+ou même qui vont en acheter
+pour les cuisiner eux-mêmes.
+
+00:10:14.276 --> 00:10:17.796
+Mais surtout, et c'est là qu'on voit
+qu'un grand pas a été réalisé,
+
+00:10:17.796 --> 00:10:22.506
+les professionnels de la gastronomie vont
+intégrer les insectes dans des recettes,
+
+00:10:22.506 --> 00:10:23.336
+dans des plats.
+
+00:10:23.336 --> 00:10:28.026
+On travaille par exemple
+avec des traiteurs, des restaurateurs,
+
+00:10:28.026 --> 00:10:30.676
+ou même des chefs étoilés français
+
+00:10:30.676 --> 00:10:34.186
+qui ont décidé d'intégrer des insectes
+dans leurs recettes.
+
+00:10:34.186 --> 00:10:37.126
+Par exemple, des pâtisseries,
+comme des macarons aux grillons,
+
+00:10:37.126 --> 00:10:41.126
+ou des plats salés comme, par exemple,
+des risottos aux vers de farine.
+
+00:10:42.016 --> 00:10:45.086
+Si on devait reprendre
+notre problématique :
+
+00:10:45.086 --> 00:10:48.046
+« Comment réussir à nourrir
+toute la planète en 2050,
+
+00:10:48.046 --> 00:10:50.736
+de manière durable et éco-responsable ? »,
+
+00:10:50.736 --> 00:10:52.818
+je n'ai plus qu'un conseil à vous donner :
+
+00:10:52.818 --> 00:10:55.738
+c'est d'arriver à oser, à vous lancer,
+
+00:10:55.738 --> 00:10:59.238
+et de consommer
+un petit grillon pour sauver la planète.
+
+00:10:59.238 --> 00:11:00.193
+Merci.
+
+00:11:00.193 --> 00:11:03.028
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/h-HdGmkhGFs.fr.vtt b/data/train/vtt/h-HdGmkhGFs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d11b1d24b636b1ac581c86b9ce65ed9dd3aa4658
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/h-HdGmkhGFs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,821 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.718 --> 00:00:17.065
+Bonjour à tous,
+
+00:00:18.796 --> 00:00:21.770
+j'ai une confession à vous faire.
+
+00:00:22.794 --> 00:00:23.909
+On est entre nous.
+
+00:00:25.036 --> 00:00:28.264
+Je suis une personne qui sait
+réaliser des choses extraordinaires :
+
+00:00:28.819 --> 00:00:30.286
+je sais faire des pâtes,
+
+00:00:30.286 --> 00:00:33.253
+je choisis rapidement mon plat
+au restaurant avec des amis,
+
+00:00:33.619 --> 00:00:34.371
+pratique !
+
+00:00:35.203 --> 00:00:37.303
+Et je sais distinguer
+ma droite de ma gauche.
+
+00:00:37.917 --> 00:00:43.497
+Mais malheureusement, je suis incapable
+de faire un simple nœud de cravate.
+
+00:00:44.335 --> 00:00:46.052
+Pourtant j'ai tout essayé :
+
+00:00:46.166 --> 00:00:48.036
+j'ai regardé des tutoriels en ligne,
+
+00:00:48.036 --> 00:00:51.084
+j'ai lu des articles
+sur l'histoire de la cravate,
+
+00:00:51.084 --> 00:00:54.302
+j'ai assisté à des conférences
+de spécialistes de la cravate !
+
+00:00:54.302 --> 00:00:55.601
+Non, c'est pas vrai.
+
+00:00:55.932 --> 00:00:58.166
+J'ai tout essayé mais malgré ça,
+
+00:00:58.575 --> 00:01:01.950
+je reste incapable de faire
+un nœud de cravate.
+
+00:01:02.402 --> 00:01:05.084
+Pourtant, comme vous devez vous le dire,
+
+00:01:05.084 --> 00:01:07.968
+j'ai aujourd'hui un joli nœud de cravate.
+
+00:01:08.937 --> 00:01:11.302
+Cette cravate, c'est Julie,
+
+00:01:11.585 --> 00:01:12.518
+RER B,
+
+00:01:13.017 --> 00:01:14.684
+28 novembre 2019,
+
+00:01:15.284 --> 00:01:16.152
+9h30.
+
+00:01:18.862 --> 00:01:23.329
+J'ai tellement confiance en l'être humain
+et en la bienveillance des gens
+
+00:01:23.727 --> 00:01:27.078
+que chaque jour où j'ai eu besoin
+de faire mon nœud de cravate,
+
+00:01:27.078 --> 00:01:29.546
+je suis allé à la rencontre des gens
+
+00:01:29.878 --> 00:01:35.946
+et j'étais à la recherche soit dans le
+métro, soit dans le RER, soit dans le bus
+
+00:01:35.946 --> 00:01:39.611
+d'une Julie ou d'autre
+Zinédine Zidane de la cravate.
+
+00:01:41.220 --> 00:01:42.112
+Et devinez quoi ?
+
+00:01:42.752 --> 00:01:46.685
+Pas un seul jour de ma vie, je n'ai eu
+à faire mon nœud de cravate.
+
+00:01:48.030 --> 00:01:49.770
+J'attendais des applaudissements.
+
+00:01:50.036 --> 00:01:52.287
+(Applaudissements)
+
+00:01:55.465 --> 00:01:57.635
+Je vois que parmi ceux
+qui n'ont pas applaudi,
+
+00:01:57.635 --> 00:01:59.751
+certains me qualifieront de flemmard.
+
+00:02:00.291 --> 00:02:03.034
+Personnellement,
+je préfère dire astucieux.
+
+00:02:03.034 --> 00:02:05.154
+Dans ce cas, on peut dire flemmard.
+
+00:02:05.734 --> 00:02:07.735
+Pourquoi je vous raconte cette histoire ?
+
+00:02:08.035 --> 00:02:12.035
+C'est parce qu'elle symbolise
+ma philosophie de vie.
+
+00:02:12.887 --> 00:02:18.050
+On a toujours, toujours, à gagner
+dans la rencontre avec l'autre.
+
+00:02:18.766 --> 00:02:24.185
+A force d'avoir à nouer mon nœud
+de cravate, j'ai été surnommé,
+
+00:02:24.185 --> 00:02:27.167
+je suis devenu en quelques sortes
+comme la dit Assya,
+
+00:02:27.167 --> 00:02:30.384
+le spécialiste des rencontres 2.0.
+
+00:02:31.857 --> 00:02:35.467
+J'ai donc pu décortiquer
+ce qui faisait une bonne rencontre,
+
+00:02:35.467 --> 00:02:37.249
+une façon de rencontrer les gens
+
+00:02:37.249 --> 00:02:40.033
+qui permette d'avoir
+une rencontre réussie
+
+00:02:40.033 --> 00:02:42.566
+et d'apprendre en toute circonstance.
+
+00:02:43.966 --> 00:02:46.017
+Pour apprendre
+dans la rencontre de l'autre,
+
+00:02:46.017 --> 00:02:49.017
+il faut d'abord un bon état d'esprit.
+
+00:02:49.017 --> 00:02:53.751
+Ensuite, c'est obligatoire, il faut
+une confiance dans la nature humaine
+
+00:02:53.751 --> 00:02:57.915
+sans laquelle je n'aurais jamais trouvé
+quelqu'un pour faire mon nœud de cravate.
+
+00:02:58.897 --> 00:03:01.163
+Enfin, il faut savoir oser,
+
+00:03:01.163 --> 00:03:04.229
+oser tout en sachant
+qu'il est possible de se faire rejeter.
+
+00:03:04.512 --> 00:03:07.427
+qu'on me traite de relou
+dans le RER ou dans le métro,
+
+00:03:07.427 --> 00:03:10.627
+qu'on me dise qu'on ait pas le temps,
+
+00:03:10.627 --> 00:03:13.163
+ou qu'elle ne sache pas 
+faire un nœud de cravate
+
+00:03:13.163 --> 00:03:16.710
+mais mon expérience personnelle
+le prouve dans ce cas,
+
+00:03:16.710 --> 00:03:20.127
+quand on a le bon état d'esprit,
+ça n'arrive que très rarement.
+
+00:03:21.720 --> 00:03:23.715
+Maintenant qu'on a le bon état d'esprit,
+
+00:03:23.870 --> 00:03:26.384
+qu'on a les ingrédients
+d'une bonne rencontre,
+
+00:03:26.384 --> 00:03:28.685
+il faut prendre du plaisir,
+
+00:03:28.685 --> 00:03:32.101
+le plaisir de la rencontre désintéressée.
+
+00:03:32.735 --> 00:03:37.302
+Dans toute recette magique,
+il y a des ingrédients qui sont secrets.
+
+00:03:37.652 --> 00:03:41.602
+Ici, c'est la sincérité. 
+C'est le plus important.
+
+00:03:41.602 --> 00:03:45.184
+Il y a aussi la générosité
+et l'enthousiasme.
+
+00:03:46.455 --> 00:03:50.667
+J'ai essayé d'implémenter ce plaisir
+de la rencontre désintéressée
+
+00:03:50.667 --> 00:03:52.551
+dans ma vie de tous les jours.
+
+00:03:52.551 --> 00:03:54.067
+Ça passe par des petits gestes.
+
+00:03:54.067 --> 00:03:56.017
+Vous allez me trouver bizarre.
+
+00:03:56.017 --> 00:03:57.363
+Mais quand j'ai des cookies,
+
+00:03:57.363 --> 00:03:59.840
+je les distribue au chauffeur
+de bus, dans le métro.
+
+00:03:59.840 --> 00:04:03.633
+Chaque fois que je déménage,
+j'offre des chocolats à mes voisins.
+
+00:04:03.633 --> 00:04:05.715
+Au quotidien,
+
+00:04:05.715 --> 00:04:08.916
+j'essaye par des petits mots
+comme le fait de valoriser,
+
+00:04:08.916 --> 00:04:11.249
+de complimenter les gens,
+
+00:04:11.249 --> 00:04:13.516
+de donner le sourire
+aux gens au quotidien.
+
+00:04:14.340 --> 00:04:15.914
+Ça passe par des petites choses.
+
+00:04:15.914 --> 00:04:17.672
+« Tu es un beau gosse aujourd'hui. »
+
+00:04:17.672 --> 00:04:19.292
+« Tu es belle gosse aujourd'hui. »
+
+00:04:19.292 --> 00:04:20.619
+Parenthèse refermée.
+
+00:04:21.366 --> 00:04:25.765
+En plus de savoir qu'il est indispensable
+de prendre ce plaisir
+
+00:04:25.765 --> 00:04:27.614
+dans la rencontre désintéressée,
+
+00:04:28.573 --> 00:04:31.311
+il y a également une deuxième
+modalité de rencontre :
+
+00:04:31.390 --> 00:04:34.624
+la rencontre qui permet
+de résoudre un problème.
+
+00:04:34.983 --> 00:04:38.041
+On apprend dans une rencontre
+si on avoue nos problèmes.
+
+00:04:38.247 --> 00:04:44.744
+Si on revient au cas de la cravate,
+si je ne m'étais pas montré vulnérable,
+
+00:04:44.744 --> 00:04:47.586
+je n'aurais pas réveillé
+cette disposition bienveillante
+
+00:04:47.586 --> 00:04:49.552
+qu'ont les gens pour m'aider.
+
+00:04:49.688 --> 00:04:51.528
+Au final, tout le monde est gagnant.
+
+00:04:51.528 --> 00:04:53.897
+De Julie, qui se sent utile,
+avec qui j'échange,
+
+00:04:54.037 --> 00:04:58.687
+jusqu'aux inconnus dans le métro
+qui ont les regards qui s'illuminent
+
+00:04:58.687 --> 00:05:01.590
+en voyant deux inconnus qui s'entraident.
+
+00:05:01.856 --> 00:05:04.742
+C'est une lumière dans le métro.
+
+00:05:05.671 --> 00:05:10.203
+Au final, quand on se montre vulnérable,
+
+00:05:10.203 --> 00:05:13.254
+ça créé une connexion instantanée
+entre deux personnes.
+
+00:05:13.538 --> 00:05:15.952
+En se montrant à nu, pas trop quand même,
+
+00:05:15.952 --> 00:05:19.204
+ça permet de créer
+une connexion instantanée.
+
+00:05:19.204 --> 00:05:22.737
+De cette connexion naît une mise en commun
+de deux cerveaux,
+
+00:05:22.737 --> 00:05:26.282
+de deux expériences, de deux histoires,
+de deux vécus.
+
+00:05:26.282 --> 00:05:31.132
+En réunissant nos forces,
+ça permet d'avancer ensemble.
+
+00:05:31.817 --> 00:05:36.016
+Ça me rappelle cette histoire,
+cette fois où j'ai gagné,
+
+00:05:36.016 --> 00:05:41.423
+j'ai effectué un marathon
+d'une quinzaine d'heures à Nancy,
+
+00:05:41.423 --> 00:05:45.191
+Je vous l'avoue, je n'étais pas du tout
+prêt physiquement pour cette course,
+
+00:05:45.788 --> 00:05:48.456
+en atteste mon popotin de l'époque.
+
+00:05:49.154 --> 00:05:52.253
+J'ai finalement réussi ce marathon.
+Comment ?
+
+00:05:52.253 --> 00:05:55.888
+Simplement, lorsque j'ai effectué 
+cette course, j'étais exténué.
+
+00:05:55.958 --> 00:05:57.143
+J'étais fatigué.
+
+00:05:57.284 --> 00:06:00.705
+Au bout de quelques heures
+une passante me voit,
+
+00:06:00.713 --> 00:06:03.036
+elle court chez elle et 
+me ramène une pomme.
+
+00:06:03.337 --> 00:06:06.607
+Ensuite, un monsieur me ramène
+un sandwich, une boisson énergisante.
+
+00:06:06.891 --> 00:06:09.634
+Au bout de quelques heures,
+mes chaussures me brûlent.
+
+00:06:09.634 --> 00:06:12.556
+Je suis obligé de les retirer,
+je me retrouve en chaussettes.
+
+00:06:12.556 --> 00:06:13.497
+Qui se trouent.
+
+00:06:13.497 --> 00:06:16.685
+De nouveau, une personne
+va me chercher des chaussettes.
+
+00:06:17.675 --> 00:06:24.324
+Au final, je remporte ce marathon, 
+je gagne accessoirement 1 500€.
+
+00:06:24.759 --> 00:06:28.157
+Plus que l'argent, 
+j'en ressors avec une conviction.
+
+00:06:29.701 --> 00:06:33.399
+Déterminé et aidé par les autres,
+
+00:06:33.799 --> 00:06:35.202
+on est inarrêtable.
+
+00:06:35.900 --> 00:06:39.717
+Ce jour-là, j'ai eu l'impression
+que le monde entier était à mes côtés.
+
+00:06:40.185 --> 00:06:42.334
+La rencontre permet aussi de s'enrichir.
+
+00:06:42.334 --> 00:06:47.252
+On a tous et toujours à apprendre
+dans la rencontre de quelqu'un.
+
+00:06:47.252 --> 00:06:51.284
+Ça, peu importe de qui, 
+peu importe la personne qu'on rencontre.
+
+00:06:51.724 --> 00:06:56.150
+Ce principe, je l'ai compris de ma
+rencontre avec Jean-Charles Decaux,
+
+00:06:56.150 --> 00:06:57.917
+le président de JCDecaux.
+
+00:06:57.917 --> 00:07:01.660
+C'est le numéro un mondial
+du secteur de la publicité extérieure.
+
+00:07:01.726 --> 00:07:05.277
+C'est toutes les affiches publicitaires
+que vous voyez dans la rue.
+
+00:07:05.277 --> 00:07:08.630
+Je lui ai écrit une lettre
+pour lui dire mon admiration.
+
+00:07:08.630 --> 00:07:11.442
+Il a accepté de me rencontrer
+pendant une journée complète.
+
+00:07:11.759 --> 00:07:16.893
+D'un côté, on avait le dirigeant 
+qui est influent, expérimenté et riche.
+
+00:07:17.258 --> 00:07:21.558
+De l'autre, l'étudiant inexpérimenté
+et malheureusement pauvre.
+
+00:07:22.358 --> 00:07:24.876
+L'a priori qu'on peut avoir
+sur cette rencontre,
+
+00:07:24.876 --> 00:07:28.528
+c'est de se dire : « Le dirigeant n'a rien
+à apprendre de cet étudiant. »
+
+00:07:28.776 --> 00:07:30.851
+Au cours de cette journée,
+
+00:07:30.851 --> 00:07:35.108
+Jean-Charles Decaux m'apprend qu'il a lu
+l'une de mes lettres à ses enfants.
+
+00:07:35.593 --> 00:07:38.325
+Et je le vois sous mes yeux, en pratique,
+
+00:07:38.325 --> 00:07:41.743
+incorporer un de mes avis
+dans ses décisions stratégiques.
+
+00:07:42.076 --> 00:07:48.731
+Je me rends compte que je peux inspirer
+un des plus grands dirigeants du monde
+
+00:07:48.731 --> 00:07:51.178
+mais je peux aussi
+influencer ses décisions.
+
+00:07:51.178 --> 00:07:54.958
+Ce qui est passionnant dans la rencontre, 
+c'est que tout le monde est gagnant.
+
+00:07:54.958 --> 00:07:56.779
+C'est un échange gagnant-gagnant.
+
+00:07:56.907 --> 00:07:58.742
+Pour Jean-Charles Decaux et Samer.
+
+00:07:58.742 --> 00:08:01.606
+Samer, on s'est compris, c'est mon prénom.
+
+00:08:01.606 --> 00:08:03.441
+Pas la mère de Jean-Charles...
+
+00:08:03.441 --> 00:08:04.891
+(Rires)
+
+00:08:04.891 --> 00:08:08.457
+(Applaudissements)
+
+00:08:10.623 --> 00:08:15.240
+Mais on peut également apprendre de la
+rencontre en sachant qu'on est influencé
+
+00:08:15.240 --> 00:08:16.890
+par les gens qui nous entourent.
+
+00:08:17.173 --> 00:08:18.339
+J'adore cette phrase
+
+00:08:18.339 --> 00:08:21.222
+qui dit que nous sommes
+la moyenne des cinq personnes
+
+00:08:21.222 --> 00:08:23.306
+qu'on fréquente le plus souvent.
+
+00:08:23.776 --> 00:08:25.247
+Au stade de l'enfance,
+
+00:08:25.247 --> 00:08:28.514
+souvent on répète les gestes,
+la façon de penser de nos parents
+
+00:08:28.514 --> 00:08:32.415
+qui sont à ce stage généralement
+les personnes qu'on fréquente le plus.
+
+00:08:34.089 --> 00:08:38.123
+Finalement, ces rencontres familiales
+sont imposées.
+
+00:08:39.222 --> 00:08:42.490
+Mais c'est tellement vrai qu'on est
+le reflet des personnes
+
+00:08:42.490 --> 00:08:45.323
+qui nous entourent
+que j'en suis l'exemple vivant.
+
+00:08:45.773 --> 00:08:48.523
+Moi-même, je suis le reflet
+de plusieurs cultures.
+
+00:08:49.073 --> 00:08:54.022
+La fréquentation de ma mère italienne
+m'a donné le côté flatteur
+
+00:08:54.022 --> 00:08:56.577
+qui valorise et complimente les gens.
+
+00:08:57.009 --> 00:09:02.842
+La fréquentation de mon père syrien
+m'a donné le sens de la générosité,
+
+00:09:03.357 --> 00:09:04.457
+de la solidarité.
+
+00:09:05.492 --> 00:09:06.756
+Enfin, la France -
+
+00:09:06.959 --> 00:09:08.052
+c'est toute ma vie -
+
+00:09:08.910 --> 00:09:13.717
+en plus de l'amour de la baguette,
+ça m'a donné mon éducation,
+
+00:09:13.717 --> 00:09:16.814
+mon caractère et la plupart 
+de mes rencontres
+
+00:09:16.814 --> 00:09:20.413
+dont certaines ici dans le public
+qui ont changé ma vie.
+
+00:09:21.530 --> 00:09:25.762
+Ce passage de l'enfance
+à l'âge adulte se caractérise
+
+00:09:25.762 --> 00:09:27.780
+non plus par des rencontres imposées,
+
+00:09:27.780 --> 00:09:30.146
+comme dans le cadre familial
+comme on l'évoquait,
+
+00:09:30.146 --> 00:09:32.446
+mais par des rencontres que j'ai choisies.
+
+00:09:32.446 --> 00:09:35.613
+Finalement, quand au quotidien
+on choisit nos amis,
+
+00:09:35.613 --> 00:09:38.712
+on choisit la personne qu'on veut être.
+
+00:09:40.090 --> 00:09:42.692
+Au final, tout le monde a
+une qualité admirable.
+
+00:09:43.728 --> 00:09:46.722
+Vous l'aurez compris pour moi,
+ce n'est pas la cravate.
+
+00:09:46.722 --> 00:09:50.904
+Mais ça peut être
+l'enthousiasme de mon voisin,
+
+00:09:50.904 --> 00:09:54.704
+la rigueur de mon entraîneur sportif,
+
+00:09:54.704 --> 00:09:58.237
+l'épaule et la bienveillance
+de ma meilleure amie.
+
+00:09:58.587 --> 00:10:02.704
+Toutes ces qualités, qui, 
+quand on se concentre sur elles,
+
+00:10:02.704 --> 00:10:05.421
+contribuent à faire de nous
+une meilleure personne.
+
+00:10:06.689 --> 00:10:08.944
+Cette quête qu'on a de devenir meilleur,
+
+00:10:08.944 --> 00:10:11.849
+que ce soit à travers notre famille,
+nos amis, nos rencontres,
+
+00:10:11.849 --> 00:10:14.369
+elle nous pousse inévitablement
+
+00:10:14.369 --> 00:10:16.736
+à aller à la rencontre
+des personnes qu'on admire,
+
+00:10:16.736 --> 00:10:17.795
+nos modèles !
+
+00:10:18.878 --> 00:10:21.545
+Ça a été tellement important
+pour moi cette démarche
+
+00:10:21.545 --> 00:10:25.530
+que j'ai effectivement perçu
+les qualités de mon entourage
+
+00:10:25.530 --> 00:10:27.250
+de ma famille, de mes amis,
+
+00:10:27.250 --> 00:10:31.377
+mais j'ai en plus été à la rencontre de
+plus de 150 personnalités que j'admirais.
+
+00:10:32.259 --> 00:10:33.293
+Le gars relou.
+
+00:10:34.495 --> 00:10:38.692
+Récemment, une de mes rencontres
+qui m'a marqué,
+
+00:10:38.692 --> 00:10:43.097
+c'est celle de l'ancien patron de la NASA,
+Charles Golden,
+
+00:10:43.097 --> 00:10:45.741
+que j'ai rencontré il y a trois semaines.
+
+00:10:45.741 --> 00:10:47.144
+Je lui ai posé une question.
+
+00:10:47.784 --> 00:10:51.909
+Il m'a répondu une phrase
+qui me marquera à tout jamais.
+
+00:10:52.142 --> 00:10:52.948
+Il a dit :
+
+00:10:54.014 --> 00:10:57.513
+« Même si je cherche à 
+être la meilleure personne possible,
+
+00:10:58.013 --> 00:11:01.828
+pour être honnête, je me considère
+comme une personne médiocre. »
+
+00:11:02.181 --> 00:11:03.939
+L'ancien patron de la NASA !
+
+00:11:04.814 --> 00:11:07.531
+Cette phrase me rappelle l'humilité.
+
+00:11:07.993 --> 00:11:08.993
+L'humilité.
+
+00:11:09.454 --> 00:11:14.018
+Chaque fois que je sentirai
+mon petit ego, mon arrogance,
+
+00:11:14.261 --> 00:11:16.045
+je me rappellerai de cette phrase.
+
+00:11:16.363 --> 00:11:18.302
+Parce qu'au final,
+
+00:11:20.613 --> 00:11:21.902
+plus on rencontre des gens,
+
+00:11:21.902 --> 00:11:24.167
+plus on se rend compte
+qu'on a à apprendre.
+
+00:11:24.807 --> 00:11:27.452
+Cette phrase résonnera
+en moi pour l'éternité.
+
+00:11:28.267 --> 00:11:30.318
+Finalement, les rencontres
+nous imprègnent.
+
+00:11:30.318 --> 00:11:32.484
+Elles font une partie
+de ce que nous sommes.
+
+00:11:33.800 --> 00:11:35.431
+Mesdames et messieurs,
+
+00:11:36.747 --> 00:11:38.945
+ce que j'espère vous
+avoir transmis ce soir,
+
+00:11:39.506 --> 00:11:42.557
+c'est ce goût,
+cette saveur de la rencontre.
+
+00:11:43.189 --> 00:11:46.121
+La rencontre, c'est un espace
+de tous les possibles.
+
+00:11:46.121 --> 00:11:49.029
+C'est là où la magie opère.
+
+00:11:49.946 --> 00:11:55.777
+C'est tout simplement un ami,
+peut-être un voisin dans cette salle,
+
+00:11:56.404 --> 00:11:58.520
+un inconnu au bout de la rue,
+
+00:11:58.520 --> 00:12:03.969
+qui par un mot, une phrase,
+une idée va peut-être changer votre vie.
+
+00:12:04.770 --> 00:12:08.420
+On nous a dit en tout temps 
+et en toutes circonstances étant enfant,
+
+00:12:08.420 --> 00:12:11.121
+de nous méfier des inconnus.
+
+00:12:11.815 --> 00:12:16.068
+Or, celle ou celui 
+qui partagera notre vie,
+
+00:12:16.791 --> 00:12:19.378
+celle ou celui qui œuvrera
+
+00:12:19.378 --> 00:12:21.111
+à faire de nous
+
+00:12:21.274 --> 00:12:23.569
+un homme ou une femme meilleure,
+
+00:12:23.622 --> 00:12:28.655
+celle ou celui qui égayera
+par sa gentillesse,
+
+00:12:29.205 --> 00:12:32.487
+par sa bienveillance,
+nos moments de douleurs,
+
+00:12:32.487 --> 00:12:36.471
+a été ou sera à un moment donné
+une personne inconnue.
+
+00:12:37.722 --> 00:12:38.571
+Alors,
+
+00:12:38.571 --> 00:12:44.678
+allons à la rencontre et ne laissons
+pas l'opportunité de notre vie filer.
+
+00:12:45.533 --> 00:12:49.576
+Mesdames et messieurs, en cette soirée,
+
+00:12:51.231 --> 00:12:56.042
+pour ma part, j'ai été ravi
+de vous avoir rencontrés.
+
+00:12:56.393 --> 00:12:58.742
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/h0eq0u57FNM.fr.vtt b/data/train/vtt/h0eq0u57FNM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58df6f3eeba00d7dd2825bde6d4a01cbc657d0fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/h0eq0u57FNM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,845 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Kankyo Tannier
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.820 --> 00:00:19.490
+C'était quand la dernière fois 
+où vous vous êtes senti libre&nbsp;?
+
+00:00:21.474 --> 00:00:23.014
+Vraiment libre.
+
+00:00:23.777 --> 00:00:26.987
+Vous savez, cette idée 
+que les contours de nos vies
+
+00:00:26.987 --> 00:00:30.984
+sont sans doute beaucoup plus vastes 
+qu'on peut l'imaginer.
+
+00:00:32.028 --> 00:00:36.598
+L'idée par exemple qu'on a tout le temps
+devant soi pour faire les choses.
+
+00:00:37.143 --> 00:00:38.183
+C'est rare, ça.
+
+00:00:39.062 --> 00:00:41.372
+Ou bien que notre corps bouge librement.
+
+00:00:41.977 --> 00:00:45.087
+L'idée de la Liberté quand tout, 
+tout est possible.
+
+00:00:46.508 --> 00:00:50.288
+Alors ça, c'est un sujet qui m'a 
+toujours enthousiasmée,
+
+00:00:50.288 --> 00:00:55.328
+et c'est pour ça que je me suis installée
+dans un monastère zen pendant 15 années.
+
+00:00:57.233 --> 00:01:01.923
+Là-bas, j'ai beaucoup appris, notamment 
+grâce au maître zen Olivier Wang-Genh.
+
+00:01:02.439 --> 00:01:06.019
+Il faudrait un TEDx complet 
+pour vous raconter
+
+00:01:06.019 --> 00:01:08.579
+comment j'ai débarqué là-bas,
+tout ce qui s'est passé,
+
+00:01:08.579 --> 00:01:11.219
+la vie dans un monastère,
+c'est vraiment très spécial.
+
+00:01:11.748 --> 00:01:15.710
+Mais aujourd'hui, j’ai surtout envie 
+de partager avec vous
+
+00:01:15.710 --> 00:01:17.250
+trois enseignements-clés.
+
+00:01:18.114 --> 00:01:21.274
+Trois expériences très marquantes
+
+00:01:21.274 --> 00:01:25.824
+qui m’ont permis de trouver aujourd'hui 
+une certaine sérénité intérieure.
+
+00:01:26.814 --> 00:01:30.584
+Le premier enseignement, je l'ai appelé :
+
+00:01:30.794 --> 00:01:33.164
+«&nbsp;Le petit oiseau du Soleil Levant ».
+
+00:01:33.164 --> 00:01:35.444
+C'est mon côté poétique !
+
+00:01:36.071 --> 00:01:38.021
+L'histoire se passe au Japon
+
+00:01:38.021 --> 00:01:40.531
+où je me suis lancée, 
+la tête la première,
+
+00:01:40.531 --> 00:01:44.531
+dans l'aventure 
+d'une retraite traditionnelle zen.
+
+00:01:45.422 --> 00:01:48.802
+On est en 2008,
+j'ai atterri à Nagoya,
+
+00:01:48.802 --> 00:01:53.102
+dans un monastère de nonnes, 
+d'où - selon la légende -
+
+00:01:53.102 --> 00:01:58.682
+la plupart des nonnes occidentales 
+repartent à peine arrivées.
+
+00:01:59.754 --> 00:02:03.714
+En effet, les conditions sont très très 
+ascétiques.
+
+00:02:03.714 --> 00:02:06.334
+Il n'y a rien du confort moderne.
+
+00:02:07.150 --> 00:02:09.763
+Il n'y a pas d'eau chaude,
+tout se passe à l'eau froide,
+
+00:02:09.763 --> 00:02:15.453
+mes mains font faire la découverte
+des crevasses et des engelures.
+
+00:02:15.870 --> 00:02:17.087
+On est en plein hiver,
+
+00:02:17.087 --> 00:02:18.497
+et il n'y a pas de chauffage.
+
+00:02:19.989 --> 00:02:22.277
+Une très grande promiscuité 
+entre les personnes,
+
+00:02:22.277 --> 00:02:24.485
+on a une chambre de 10m²,
+
+00:02:24.485 --> 00:02:27.576
+qu'on partage à 6 ou 7 
+en fonction des périodes.
+
+00:02:27.576 --> 00:02:31.136
+Des activités soutenues du matin au soir.
+
+00:02:31.136 --> 00:02:33.796
+Ce n'est pas zen comme ça :
+[Geste de méditation]
+
+00:02:33.796 --> 00:02:35.621
+mais ça va très très vite !
+
+00:02:35.621 --> 00:02:38.425
+Et puis tout ça en langue japonaise,
+
+00:02:38.425 --> 00:02:42.146
+langue dont ma compréhension se limite 
+aux chevaliers du Zodiaque. ( rires )
+
+00:02:42.146 --> 00:02:44.986
+(Rires)
+
+00:02:44.986 --> 00:02:46.749
+Je suis un peu paumée, là-dedans.
+
+00:02:46.749 --> 00:02:51.379
+Et c'est le but de cet enseignement 
+traditionnel très précieux&nbsp;:
+
+00:02:51.393 --> 00:02:55.086
+nous pousser dans les limites,
+jusqu'au lâcher-prise.
+
+00:02:55.086 --> 00:02:58.273
+Au bout de trois semaines, 
+mon lâcher-prise à moi,
+
+00:02:58.273 --> 00:03:05.213
+c'est que j'en ai ras-le-bol, c'est trop&nbsp;!
+
+00:03:06.460 --> 00:03:08.971
+Et un matin, dans ce monastère,
+
+00:03:08.971 --> 00:03:12.471
+toute seule là-bas, 
+sans contact avec l'Europe&nbsp;:
+
+00:03:12.471 --> 00:03:13.821
+je décide de partir. 
+
+00:03:15.232 --> 00:03:21.502
+Et ce jour-là, à l'intérieur de moi,
+c'est une immense déception.
+
+00:03:22.025 --> 00:03:26.295
+J'ai mis tellement d'espoir 
+dans ce voyage.
+
+00:03:27.278 --> 00:03:31.668
+Et je suis là... avec la boule au ventre.
+
+00:03:32.615 --> 00:03:36.097
+Je rassemble mes affaires dans la chambre,
+je suis toute seule.
+
+00:03:37.760 --> 00:03:40.010
+Et à un moment donné,
+je lève la tête, comme ça.
+
+00:03:41.725 --> 00:03:49.105
+Et par la fenêtre, j'aperçois 
+une branche, avec de la neige
+
+00:03:49.105 --> 00:03:51.915
+et dessus&nbsp;: un petit oiseau.
+
+00:03:54.800 --> 00:03:58.870
+Il est tellement... délicat&nbsp;!
+
+00:03:58.870 --> 00:04:00.488
+Il est tellement beau&nbsp;!
+
+00:04:00.488 --> 00:04:05.118
+ll est là, et il se secoue, 
+pour lisser ses plumes.
+
+00:04:05.406 --> 00:04:07.566
+Et moi – à ce moment-là –
+
+00:04:08.231 --> 00:04:11.861
+l'émotion de ressentiment
+et de déception laisse la place
+
+00:04:11.861 --> 00:04:15.300
+à de l'émerveillement
+devant la splendeur !
+
+00:04:16.957 --> 00:04:20.957
+Une grande tendresse qui surgit 
+des profondeurs.
+
+00:04:21.738 --> 00:04:24.198
+Et si c'était ça, l'enseignement
+
+00:04:24.198 --> 00:04:26.978
+que j'étais allée chercher 
+à 10 000 kilomètres ?
+
+00:04:28.138 --> 00:04:29.248
+Les émotions
+
+00:04:30.199 --> 00:04:33.849
+et les pensées, en général,
+sont impermanentes.
+
+00:04:34.847 --> 00:04:39.067
+Elles apparaissent et peuvent
+aussi disparaître.
+
+00:04:39.067 --> 00:04:40.398
+Un instant, c'est la colère,
+
+00:04:40.398 --> 00:04:45.468
+l'instant d'après, l'émerveillement
+devant la splendeur du monde.
+
+00:04:46.968 --> 00:04:50.918
+Et je pense qu'on a tous fait cette 
+expérience dans nos vies quotidiennes.
+
+00:04:50.918 --> 00:04:52.248
+Par exemple au boulot,
+
+00:04:52.248 --> 00:04:57.788
+un collègue nous énerve,
+on a des conflits, on ressasse,
+
+00:04:57.788 --> 00:05:02.318
+et puis s'il y a un coup de fil d'un 
+ami qui nous raconte une blague,
+
+00:05:02.318 --> 00:05:04.317
+tout d'un coup, on éclate de rire.
+
+00:05:04.494 --> 00:05:08.254
+Cette capacité,
+c'est le premier enseignement&nbsp;:
+
+00:05:08.289 --> 00:05:10.809
+les émotions sont impermanentes...
+
+00:05:11.087 --> 00:05:13.027
+et c'est un petit oiseau qui me l'a dit.
+
+00:05:14.885 --> 00:05:16.365
+Le deuxième enseignement,
+
+00:05:17.685 --> 00:05:19.835
+il est un peu différent, encore que,
+
+00:05:20.896 --> 00:05:23.036
+je l'ai appelé : 
+« Y a quoi dans ma tête ? »
+
+00:05:24.537 --> 00:05:27.107
+Je vais pas tout vous dire&nbsp;! 
+(Rires)
+
+00:05:27.757 --> 00:05:34.557
+C'est l'idée que pour que les émotions
+apparaissent et surtout disparaissent,
+
+00:05:35.367 --> 00:05:37.327
+il ne faut pas les ressasser.
+
+00:05:38.183 --> 00:05:40.833
+En général, on a plutôt
+tendance à boucler.
+
+00:05:41.492 --> 00:05:44.752
+Un truc se passe, ça ne nous plaît pas, 
+et puis on rumine.
+
+00:05:44.752 --> 00:05:48.570
+On a tous ce fonctionnement
+un peu naturel à l'intérieur de nous.
+
+00:05:48.570 --> 00:05:53.180
+Mais pour pouvoir arrêter de ruminer,
+c'est très important de comprendre,
+
+00:05:53.180 --> 00:05:55.432
+de réaliser qu'on est
+en train de le faire&nbsp;!
+
+00:05:55.902 --> 00:06:02.992
+Donc : de mieux connaître ce qu'on a 
+dans la tête&nbsp;! Y a quoi dans ma tête ?
+
+00:06:04.489 --> 00:06:08.999
+Ça, j'ai fait l'expérience une fois
+où j'étais assise en méditation,
+
+00:06:09.866 --> 00:06:13.086
+en mode Bouddha paisible
+- je n'arriverai pas à le faire -
+
+00:06:15.543 --> 00:06:17.463
+Et à ce moment-là, le maître dit :
+
+00:06:17.965 --> 00:06:24.095
+« Laissez passer vos pensées et vos
+émotions comme des nuages dans le ciel. »
+
+00:06:25.605 --> 00:06:26.995
+C'était beau...
+
+00:06:26.995 --> 00:06:30.135
+et ça m'a mise dans une rage terrible&nbsp;!
+
+00:06:30.135 --> 00:06:32.875
+Car mes émotions à ce moment-là,
+ce n'était pas :
+
+00:06:32.875 --> 00:06:37.465
+des «&nbsp;petits nuages paisibles et vaporeux 
+dans un ciel azuré&nbsp;»
+
+00:06:37.515 --> 00:06:42.805
+mais plutôt des gros cumulo-nimbus 
+bien noirs, bien compacts,
+
+00:06:42.843 --> 00:06:44.943
+et qui avaient tendance à stagner.
+
+00:06:45.503 --> 00:06:48.683
+En apparence «&nbsp;Bouddha paisible&nbsp;»,
+à l'intérieur, ça bouillonnait.
+
+00:06:49.079 --> 00:06:53.779
+Vous voyez, j'étais très motivée
+pour réussir à faire ça,
+
+00:06:54.061 --> 00:06:56.608
+donc j'ai beaucoup étudié et aujourd'hui,
+
+00:06:56.608 --> 00:07:01.539
+j'ai envie de vous faire gagner du temps. 
+(Rires)
+
+00:07:01.539 --> 00:07:06.859
+Et je voudrais vous proposer, 
+tout de suite, un petit exercice.
+
+00:07:07.494 --> 00:07:10.054
+Vous êtes d'accord&nbsp;?
+Public : Oui&nbsp;!
+
+00:07:11.246 --> 00:07:16.986
+KT : Installez vous confortablement dans
+vos fauteuils. Petit moment de détente.
+
+00:07:20.137 --> 00:07:24.497
+Et vous allez pouvoir étudier,
+découvrir avec passion
+
+00:07:24.497 --> 00:07:27.372
+ce qu'il y a dans votre tête 
+et dans votre corps.
+
+00:07:27.717 --> 00:07:29.567
+Fermez les yeux maintenant.
+
+00:07:31.246 --> 00:07:37.596
+Concentrez-vous sur le contact
+du corps sur votre fauteuil.
+
+00:07:37.623 --> 00:07:41.602
+Prenez conscience d'être assis
+dans cette pièce à cette heure-ci &nbsp;:
+
+00:07:41.602 --> 00:07:43.612
+ça, c'est l'instant présent.
+
+00:07:43.612 --> 00:07:45.392
+On est où, là, tout de suite ?
+
+00:07:47.518 --> 00:07:51.168
+Et puis vous allez pouvoir partir 
+en exploration,
+
+00:07:51.168 --> 00:07:54.828
+devenir les Indiana Jones 
+de votre mental.
+
+00:07:57.372 --> 00:08:03.732
+Et je vais vous guider pour savoir quelles
+formes peuvent prendre les pensées.
+
+00:08:04.868 --> 00:08:10.398
+Vous pouvez peut-être avoir maintenant 
+des pensées sous forme d'images,
+
+00:08:12.946 --> 00:08:15.626
+comme un film qui déroule 
+à l'intérieur de soi,
+
+00:08:16.679 --> 00:08:18.639
+ou des flashs de lumière,
+
+00:08:19.242 --> 00:08:23.252
+ou un souvenir de l'endroit
+dans lequel on est,
+
+00:08:23.252 --> 00:08:26.692
+ou de la personne qui
+est en train de parler en ce moment.
+
+00:08:26.824 --> 00:08:30.404
+C'est ce qu'on appelle les images 
+mentales visuelles.
+
+00:08:33.847 --> 00:08:37.497
+Pour d'autres personnes, 
+ça peut être des sons.
+
+00:08:37.497 --> 00:08:41.497
+Et notamment ce qu'on appelle
+«&nbsp;la petite voix dans la tête&nbsp;».
+
+00:08:42.498 --> 00:08:45.578
+Des fois, elle est très bavarde,
+c'est une petite voix
+
+00:08:45.587 --> 00:08:51.877
+qui commente, raconte, analyse,
+qui dit des bouts de phrases,
+
+00:08:51.885 --> 00:08:54.225
+et parfois aussi qui chante
+à l'intérieur.
+
+00:08:56.191 --> 00:08:59.531
+La petite voix dans la tête,
+c'est le dialogue intérieur.
+
+00:09:02.641 --> 00:09:04.261
+Y a quoi dans vos têtes ?
+
+00:09:05.906 --> 00:09:06.996
+Des images ?
+
+00:09:08.738 --> 00:09:10.788
+Une petite voix intérieure ?
+
+00:09:13.414 --> 00:09:17.779
+La troisième forme de pensée,
+on l'appelle le «&nbsp;kinesthésique&nbsp;»&nbsp;:
+
+00:09:17.779 --> 00:09:22.359
+ce sont toutes les sensations 
+qu'on a dans le corps.
+
+00:09:24.220 --> 00:09:29.270
+Le chaud, le froid, 
+le contact du fauteuil, par exemple,
+
+00:09:29.270 --> 00:09:31.209
+le lourd, le léger.
+
+00:09:32.452 --> 00:09:39.762
+Mais aussi tout le domaine des émotions
+qu'on ressent dans le corps.
+
+00:09:39.773 --> 00:09:42.223
+La joie, la colère, la tristesse, tout ça.
+
+00:09:44.960 --> 00:09:47.040
+Trois formes possibles de pensées.
+
+00:09:47.040 --> 00:09:49.266
+Dans un instant, vous pourrez
+ouvrir les yeux,
+
+00:09:49.266 --> 00:09:52.606
+et vous en saurez plus
+sur votre fonctionnement intérieur.
+
+00:09:52.606 --> 00:09:55.496
+Est-ce que vous êtes
+davantage dans les images,
+
+00:09:55.496 --> 00:10:01.136
+dans la petite voix ou dans les émotions,
+le ressenti corporel, etc.&nbsp;?
+
+00:10:03.168 --> 00:10:08.278
+Voilà. C'est très agréable mais... 
+vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant !
+
+00:10:08.278 --> 00:10:11.498
+Avec une nouvelle connaissance sur vous, 
+déjà. Première étape.
+
+00:10:14.495 --> 00:10:18.825
+C'est intéressant à savoir, car on peut
+mieux observer comment on fonctionne.
+
+00:10:20.548 --> 00:10:25.388
+Chacun d'entre vous peut le faire dans la
+journée, à n'importe quel moment.
+
+00:10:26.432 --> 00:10:31.772
+Et puis, il y a eu le 3ème enseignement.
+
+00:10:32.488 --> 00:10:34.758
+Celui-là, je l'ai vraiment
+découvert par hasard.
+
+00:10:35.405 --> 00:10:38.675
+Et je l'ai appelé le périscope,
+vous allez voir pourquoi juste après.
+
+00:10:39.266 --> 00:10:42.866
+Celui-là, je l'ai découvert un peu
+plus tôt déjà, en 2003.
+
+00:10:43.256 --> 00:10:48.606
+En 2003, je donnais encore des concerts 
+de chanson française,
+
+00:10:49.224 --> 00:10:50.444
+pour des Américains,
+
+00:10:52.505 --> 00:10:56.535
+devant des publics de 150-200 personnes.
+
+00:10:58.356 --> 00:11:01.526
+Lors du premier concert, 
+j'arrive sur scène,
+
+00:11:01.964 --> 00:11:05.194
+comme ça, comme ce soir en fait,
+
+00:11:05.194 --> 00:11:08.824
+mais j'avais ni les mêmes habits,
+ni la même coupe. (Rires)
+
+00:11:09.526 --> 00:11:15.736
+Et puis je commence à chanter
+ce répertoire, et là... le trac&nbsp;!
+
+00:11:15.810 --> 00:11:18.920
+Les jambes qui flageolent, 
+le cœur qui bat à 10 000,
+
+00:11:20.107 --> 00:11:23.687
+tous les symptômes du trac 
+qui apparaissent comme ça.
+
+00:11:24.501 --> 00:11:28.501
+A l'époque, heureusement, je pratiquais
+déjà beaucoup la méditation.
+
+00:11:29.229 --> 00:11:32.229
+Et, en même temps
+que tout ça se manifeste,
+
+00:11:32.939 --> 00:11:37.289
+il y a une forme de conscience
+d'observation qui s'installe.
+
+00:11:37.289 --> 00:11:41.257
+de façon tout à fait
+spontanée et automatique.
+
+00:11:41.257 --> 00:11:48.437
+C'est-à-dire&nbsp;: je chante, je ressens 
+le trac, à l'intérieur du corps,
+
+00:11:48.437 --> 00:11:50.147
+quelques symptômes, comme ça.
+
+00:11:50.147 --> 00:11:52.715
+Et en même temps, il y a une conscience
+
+00:11:52.715 --> 00:11:56.895
+qui permet que je garde
+la tête hors de l'eau.
+
+00:11:56.895 --> 00:12:02.025
+Ma tête est libre.
+Et je peux continuer mon concert.
+
+00:12:02.025 --> 00:12:05.221
+Imaginez... Je commence à chanter, 
+et j'ai le trac.
+
+00:12:06.066 --> 00:12:08.976
+(Chante « La vie en rose »)
+
+00:12:18.050 --> 00:12:20.270
+Et au même moment, ça observe.
+
+00:12:21.204 --> 00:12:25.064
+Ça, c'est la conscience-témoin, 
+conscience d'observation.
+
+00:12:25.125 --> 00:12:30.955
+Ça observe l'émotion, et en même temps
+que c'est observé, – ça, c'est magique&nbsp;! -
+
+00:12:30.977 --> 00:12:33.717
+l'émotion, elle décroît !
+
+00:12:34.510 --> 00:12:38.526
+Il suffit juste de l'observer
+pour que, peu à peu,
+
+00:12:38.526 --> 00:12:43.006
+les émotions désagréables apparaissent
+et disparaissent naturellement,
+
+00:12:43.006 --> 00:12:45.146
+comme ce dont je vous parlais au début.
+
+00:12:47.266 --> 00:12:49.616
+Ça, je l'ai appelé : le périscope.
+
+00:12:49.616 --> 00:12:55.126
+Vous connaissez tous cette tige au-dessus
+des sous-marins,
+
+00:12:55.126 --> 00:13:00.266
+qui peut se lever hors de l'eau,
+comme un canard pour observer le paysage.
+
+00:13:01.665 --> 00:13:06.455
+Avec cette forme de conscience, on est
+à la fois dans l'eau et à l'extérieur,
+
+00:13:06.455 --> 00:13:10.204
+on est à la fois associé et dissocié
+de l'expérience,
+
+00:13:10.332 --> 00:13:13.028
+à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.
+
+00:13:13.028 --> 00:13:15.378
+Ce qui veut dire que, quand même,
+
+00:13:15.378 --> 00:13:19.272
+on est très vivants, 
+on ressent complètement les choses,
+
+00:13:19.272 --> 00:13:21.717
+parce qu'on ne veut pas
+devenir des robots !
+
+00:13:21.717 --> 00:13:27.217
+Mais on a la tête libre et un profond 
+soulagement à l'intérieur de soi.
+
+00:13:28.147 --> 00:13:32.147
+C'était le troisième événement marquant
+de ces dernières années.
+
+00:13:32.305 --> 00:13:37.405
+Le premier : les émotions apparaissent 
+et disparaissent naturellement.
+
+00:13:37.726 --> 00:13:46.106
+Le deuxième : on peut connaître la forme
+que prennent nos pensées et émotions.
+
+00:13:46.590 --> 00:13:50.240
+Visuel, auditif
+- la petite voix dans la tête -
+
+00:13:50.240 --> 00:13:53.240
+ou kinesthésique - les ressentis du corps.
+
+00:13:53.240 --> 00:13:56.793
+Le troisième :
+il est possible de découvrir
+
+00:13:56.793 --> 00:14:00.833
+cette merveilleuse conscience
+d'observation, conscience témoin,
+
+00:14:00.833 --> 00:14:06.333
+qui permet d'être présent aux choses
+et complètement libre.
+
+00:14:07.008 --> 00:14:09.750
+C'est chouette, non ? 
+(Rires)
+
+00:14:09.750 --> 00:14:13.640
+Et c'est pas fini&nbsp;! Pour terminer,
+j'ai envie de vous proposer
+
+00:14:13.640 --> 00:14:16.380
+un petit rituel pour la journée.
+
+00:14:17.885 --> 00:14:21.885
+Un petit rituel du matin, plutôt,
+- car le matin est un moment-clé -
+
+00:14:22.011 --> 00:14:24.381
+qui va vous permettre d'intégrer,
+
+00:14:24.381 --> 00:14:28.481
+voire d'incarner complètement ces trois
+choses en un exercice.
+
+00:14:28.759 --> 00:14:30.919
+Ça vous dit ?
+Public : Oui !
+
+00:14:31.729 --> 00:14:33.349
+KT : Imaginez-vous le matin.
+
+00:14:35.269 --> 00:14:36.659
+Le réveil sonne.
+
+00:14:38.520 --> 00:14:41.540
+Généralement on met la fonction 
+répétition,
+
+00:14:41.949 --> 00:14:44.199
+une fois, deux fois...
+
+00:14:44.485 --> 00:14:46.375
+et à un moment donné, il faut se lever.
+
+00:14:46.522 --> 00:14:49.262
+A ce moment-là, ce que je vous propose,
+
+00:14:50.238 --> 00:14:53.440
+soit vous êtes allongé,
+soit vous vous mettez sur le bord du lit,
+
+00:14:53.440 --> 00:14:55.930
+ce que je vous propose, 
+qui peut changer vos vies...
+
+00:14:56.227 --> 00:15:01.347
+c'est de prendre conscience
+de votre première pensée du matin !
+
+00:15:02.715 --> 00:15:03.975
+Juste ça.
+
+00:15:04.172 --> 00:15:09.262
+Est-ce que c'est une image, 
+une petite voix dans la tête,
+
+00:15:09.557 --> 00:15:13.937
+est-ce que c'est une émotion,
+une sensation dans le corps ?
+
+00:15:14.322 --> 00:15:17.202
+Puis de la deuxième, et de la troisième.
+
+00:15:18.413 --> 00:15:24.633
+A ce moment-là, naturellement,
+vous allez changer votre mode habituel&nbsp;:
+
+00:15:24.875 --> 00:15:30.235
+devenir conscient de ce petit ron-ron,
+de ce petit moulin qu'on a dans la tête.
+
+00:15:31.228 --> 00:15:35.548
+Ce qui est merveilleux, c'est
+qu'à ce moment-là, on se lève,
+
+00:15:35.568 --> 00:15:39.116
+non plus comme des robots,
+on se dirige vers la machine à café,
+
+00:15:39.116 --> 00:15:41.626
+sans être vraiment bien réveillé.
+
+00:15:41.626 --> 00:15:43.886
+On se lève en pleine conscience !
+
+00:15:44.618 --> 00:15:47.736
+En retrouvant à l'intérieur de soi
+une liberté.
+
+00:15:47.736 --> 00:15:52.316
+Plus comme des robots,
+mais vraiment acteur de son quotidien.
+
+00:15:52.346 --> 00:15:56.816
+Ça, ça procure, je vous le garantis,
+un grand soulagement à l'intérieur.
+
+00:15:56.948 --> 00:16:00.948
+Et on sait que dans la journée qui suit,
+
+00:16:00.976 --> 00:16:02.766
+tout est possible&nbsp;!
+
+00:16:04.049 --> 00:16:06.959
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/h8vh8fGG_QM.fr.vtt b/data/train/vtt/h8vh8fGG_QM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28689585ac4659c2c2726344f9050d501191bd7a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/h8vh8fGG_QM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,512 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisa Lanzi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:17.214 --> 00:00:22.569
+Vous est-il déjà arrivé,
+sur un site web ou dans le journal,
+
+00:00:23.789 --> 00:00:28.056
+d’être heurtés par deux images
+qui s’entrechoquent ?
+
+00:00:29.421 --> 00:00:33.275
+D’un côté, une nourriture trop abondante,
+
+00:00:34.425 --> 00:00:38.735
+à quoi peuvent s’ajouter
+une alimentation mal équilibrée,
+
+00:00:39.175 --> 00:00:41.594
+des petits repas entre les repas.
+
+00:00:42.110 --> 00:00:43.208
+Résultat,
+
+00:00:44.354 --> 00:00:46.704
+le pèse-personne indique l’excès
+
+00:00:47.928 --> 00:00:54.378
+et des régimes vont s’efforcer
+de brûler ces calories en excès,
+
+00:00:55.258 --> 00:00:57.301
+des régimes parfois fort coûteux.
+
+00:00:58.404 --> 00:01:01.842
+Trop de calories déforment le corps,
+
+00:01:02.872 --> 00:01:05.082
+fatiguent les articulations,
+
+00:01:05.082 --> 00:01:06.532
+usent le cœur,
+
+00:01:06.725 --> 00:01:11.825
+peuvent provoquer des maladies
+potentiellement mortelles.
+
+00:01:13.485 --> 00:01:15.226
+Et de l’autre côté,
+
+00:01:15.706 --> 00:01:22.626
+c’est un manque de calories
+qui va provoquer finalement
+
+00:01:22.896 --> 00:01:26.256
+la mort d’hommes, de femmes, d’enfants,
+
+00:01:26.740 --> 00:01:30.340
+au terme d’un long parcours de souffrance.
+
+00:01:32.859 --> 00:01:34.335
+Que peut-on faire ?
+
+00:01:35.645 --> 00:01:38.225
+Cette question déjà me préoccupait
+
+00:01:38.225 --> 00:01:43.079
+lorsque je travaillais comme médecin
+dans différents hôpitaux.
+
+00:01:44.617 --> 00:01:47.045
+Et puis, quand bien des années plus tard,
+
+00:01:47.045 --> 00:01:48.695
+je suis devenu pasteur.
+
+00:01:49.595 --> 00:01:50.855
+Je me suis demandé :
+
+00:01:50.855 --> 00:01:53.002
+mais que faire ?
+
+00:01:53.772 --> 00:01:55.552
+Allons regarder de plus près.
+
+00:01:56.602 --> 00:01:59.552
+Des chiffres qui parlent d’eux-mêmes.
+
+00:02:01.178 --> 00:02:05.982
+Chaque année, selon des données récentes -
+
+00:02:05.982 --> 00:02:08.272
+mais il s’agit bien sûr d’une estimation -
+
+00:02:09.672 --> 00:02:16.993
+il y a environ 36 millions de personnes
+qui meurent par manque de calories,
+
+00:02:19.780 --> 00:02:21.653
+et pendant une année, également,
+
+00:02:22.453 --> 00:02:29.902
+29 millions de personnes vont décéder
+des conséquences d’excès alimentaires.
+
+00:02:31.933 --> 00:02:33.857
+La situation est paradoxale.
+
+00:02:34.867 --> 00:02:36.297
+Elle est scandaleuse.
+
+00:02:37.867 --> 00:02:39.497
+Que peut-on faire&nbsp;?
+
+00:02:42.957 --> 00:02:48.405
+Ce qui a été tenté par les uns,
+c’était de diminuer les excès,
+
+00:02:48.405 --> 00:02:50.840
+une nourriture plus raisonnable,
+
+00:02:51.930 --> 00:02:53.630
+une chasse au gaspillage.
+
+00:02:54.120 --> 00:02:59.396
+Ce qui a été tenté de l’autre côté,
+c’était de secourir les plus démunis,
+
+00:03:00.185 --> 00:03:01.764
+de faire des donations.
+
+00:03:03.304 --> 00:03:06.189
+Ce qui vous est proposé, ici,
+
+00:03:06.189 --> 00:03:12.009
+c’est une démarche qui joint
+« excès » et « manque »
+
+00:03:13.159 --> 00:03:19.164
+et qui vise à diminuer les excès,
+
+00:03:20.849 --> 00:03:23.959
+corriger autant que faire
+se peut les manques
+
+00:03:23.959 --> 00:03:30.839
+pour arriver à une situation d’équilibre
+où tout le monde est gagnant.
+
+00:03:32.940 --> 00:03:35.188
+Offrez des calories pour la vie,
+
+00:03:39.258 --> 00:03:42.568
+luttez contre la faim
+et portez-vous mieux!
+
+00:03:44.428 --> 00:03:45.633
+Sauvez des vies
+
+00:03:47.079 --> 00:03:51.859
+sans devoir sortir un franc
+de plus que d’ordinaire !
+
+00:03:54.352 --> 00:03:55.611
+Concrètement,
+
+00:03:56.422 --> 00:04:00.792
+il s’agit de renoncer
+à un repas par semaine,
+
+00:04:02.250 --> 00:04:04.343
+de préférence un repas du soir,
+
+00:04:05.713 --> 00:04:10.673
+et d’offrir la contre-valeur,
+c’est-à-dire l’argent ainsi économisé,
+
+00:04:11.783 --> 00:04:14.721
+à une œuvre de votre choix,
+
+00:04:15.268 --> 00:04:17.022
+qui vous tient à cœur
+
+00:04:17.396 --> 00:04:21.106
+et qui lutte efficacement contre la faim.
+
+00:04:24.259 --> 00:04:27.574
+La simple idée de devoir
+renoncer à un repas,
+
+00:04:27.864 --> 00:04:28.894
+se limiter,
+
+00:04:28.894 --> 00:04:32.710
+peut donner un sentiment un peu pénible,
+
+00:04:34.610 --> 00:04:36.270
+mais il est vrai aussi
+
+00:04:36.520 --> 00:04:42.458
+que lorsqu’on offre un cadeau à quelqu’un,
+on ne se sent ni lésé ni frustré.
+
+00:04:43.950 --> 00:04:48.143
+Le cadeau fait plaisir
+non seulement à celui qui le reçoit,
+
+00:04:48.343 --> 00:04:51.054
+mais également au donateur.
+
+00:04:54.469 --> 00:04:55.837
+Concrètement,
+
+00:04:56.607 --> 00:05:00.437
+le soir de la semaine
+où je vais me coucher sans souper,
+
+00:05:00.437 --> 00:05:01.775
+le ventre creux,
+
+00:05:02.035 --> 00:05:06.375
+il y a des gargouillis,
+l’estomac proteste,
+
+00:05:06.735 --> 00:05:11.146
+les entrailles réclament leur dû,
+ont peur de manquer,
+
+00:05:13.656 --> 00:05:16.296
+mais je n’ai pas faim…
+
+00:05:17.146 --> 00:05:20.515
+J’ai une envie de manger
+et c’est autre chose.
+
+00:05:21.339 --> 00:05:26.391
+Et quand j’ai envie de manger,
+je pense autrement à ceux qui ont faim
+
+00:05:27.460 --> 00:05:30.091
+et qui auront faim le lendemain,
+les semaines suivantes,
+
+00:05:30.091 --> 00:05:32.822
+et ceci jusqu’à ce que mort s’ensuive.
+
+00:05:34.903 --> 00:05:37.909
+Cela fait appel à l’empathie.
+
+00:05:38.909 --> 00:05:42.129
+Il y a un sentiment de&nbsp;«&nbsp;compassion&nbsp;»,
+
+00:05:43.089 --> 00:05:44.521
+« souffrance avec »
+
+00:05:46.046 --> 00:05:50.706
+avec ceux qui sont
+littéralement condamnés à mort.
+
+00:05:53.641 --> 00:05:54.954
+Et les jours suivants&nbsp;?
+
+00:05:55.564 --> 00:05:58.184
+Eh bien, déjà le lendemain,
+bonne surprise&nbsp;:
+
+00:05:59.064 --> 00:06:02.818
+je n’éprouve pas une faim
+particulièrement importante.
+
+00:06:03.478 --> 00:06:06.929
+Je me lève avec le corps
+et le cœur dispos.
+
+00:06:08.279 --> 00:06:09.814
+Et par la suite,
+
+00:06:10.013 --> 00:06:14.023
+je deviens plus conscient
+de la manière dont je me nourris.
+
+00:06:15.113 --> 00:06:18.950
+Je peux éviter certains automatismes,
+
+00:06:19.580 --> 00:06:23.840
+comme dévorer le grand paquet
+de chips tout entier
+
+00:06:24.090 --> 00:06:27.636
+en regardant un match à la télé.
+
+00:06:29.345 --> 00:06:34.725
+Et je me libère petit à petit
+de ce traquenard
+
+00:06:34.725 --> 00:06:39.375
+qui voudrait nous faire croire
+que on peut compenser
+
+00:06:39.905 --> 00:06:45.972
+les petites contrariétés, frustrations,
+inquiétudes de chaque jour
+
+00:06:46.462 --> 00:06:51.041
+par un remplissage alimentaire excessif.
+
+00:06:53.146 --> 00:06:59.468
+Et puis, je suis plus conscient
+de la qualité de ce que je mange.
+
+00:07:00.396 --> 00:07:05.247
+Mon assiette recèle de la nourriture
+qui est précieuse.
+
+00:07:06.027 --> 00:07:11.595
+Et je sais que ce n’est pas un dû,
+que ce n’est pas automatique.
+
+00:07:13.641 --> 00:07:14.882
+De tout temps,
+
+00:07:15.282 --> 00:07:18.572
+l’homme a mis toute son énergie
+et toutes ses forces
+
+00:07:18.892 --> 00:07:21.550
+pour trouver moyen de s’alimenter,
+
+00:07:21.747 --> 00:07:23.327
+jour après jour.
+
+00:07:29.326 --> 00:07:31.826
+La manière dont nous nous nourrissons,
+
+00:07:31.966 --> 00:07:33.393
+sur cette terre,
+
+00:07:34.463 --> 00:07:39.223
+dit quelque chose de
+notre manière de vivre ensemble.
+
+00:07:39.223 --> 00:07:42.575
+Est-ce que je mange seul dans mon coin ?
+
+00:07:43.135 --> 00:07:45.238
+Est-ce que je partage avec des autres ?
+
+00:07:46.055 --> 00:07:49.775
+C’est pour chacun
+une question spirituelle.
+
+00:07:52.210 --> 00:07:57.786
+Pour moi, qui suis chrétien,
+cette question se fait pressante&nbsp;:
+
+00:07:59.766 --> 00:08:01.022
+qu’est-ce que nous faisons
+
+00:08:01.022 --> 00:08:04.252
+lorsque nous prions
+dans le Notre Père cette demande,
+
+00:08:04.662 --> 00:08:08.018
+« donne-nous aujourd’hui
+notre pain de ce jour » ?
+
+00:08:09.466 --> 00:08:14.266
+C’est quand même autre chose que 
+« donne-moi mon petit pain chaque jour ».
+
+00:08:15.893 --> 00:08:18.264
+Il y a cette dimension communautaire,
+
+00:08:18.434 --> 00:08:23.074
+cette demande qui est faite
+qu’il y ait de la nourriture
+
+00:08:23.074 --> 00:08:27.393
+pour tous les enfants
+de la famille du Père.
+
+00:08:30.867 --> 00:08:33.511
+Mais si nous pensons
+
+00:08:33.511 --> 00:08:37.501
+que Dieu compte sur nous
+pour pourvoir à tous les besoins
+
+00:08:37.501 --> 00:08:39.026
+les uns des autres,
+
+00:08:39.496 --> 00:08:44.795
+ne risquons-nous pas d’être écrasés
+devant l’étendue des besoins ?
+
+00:08:47.222 --> 00:08:51.637
+Pour moi, je mets
+ma confiance en Jésus-Christ
+
+00:08:54.007 --> 00:09:00.255
+qui, à partir du petit peu
+qui est donné librement et joyeusement,
+
+00:09:00.885 --> 00:09:05.949
+peut faire croître et multiplier au-delà
+de tout ce que nous pouvons imaginer.
+
+00:09:09.469 --> 00:09:10.921
+J’aimerais encore dire ceci&nbsp;:
+
+00:09:12.601 --> 00:09:15.921
+si en renonçant à un repas par semaine
+
+00:09:17.281 --> 00:09:24.183
+vous pouvez sauver de la mort de faim
+une personne, voire une famille,
+
+00:09:25.153 --> 00:09:28.326
+qu’est-ce qui vous empêche
+de commencer tout de suite ?
+
+00:09:29.613 --> 00:09:33.059
+Quelle joie de pouvoir faire
+quelque chose de concret,
+
+00:09:34.039 --> 00:09:36.946
+indépendamment des décisions
+de gouvernements,
+
+00:09:36.946 --> 00:09:39.787
+d’inertie de certains organismes !
+
+00:09:41.887 --> 00:09:44.117
+Cela dépend de soi-même,
+
+00:09:45.627 --> 00:09:48.361
+cela peut être mis en œuvre immédiatement.
+
+00:09:49.884 --> 00:09:54.958
+Il y a des personnes
+de toutes situations sociales
+
+00:09:55.418 --> 00:09:57.678
+qui entrent dans
+cette démarche, en disant :
+
+00:09:57.678 --> 00:10:01.861
+« Mais quel bonheur de pouvoir
+faire quelque chose de concret,
+
+00:10:01.861 --> 00:10:07.217
+sans devoir sortir un seul franc
+de plus que d’habitude
+
+00:10:07.651 --> 00:10:09.261
+de son porte-monnaie ».
+
+00:10:11.733 --> 00:10:16.522
+Et il y a des personnes de tous âges,
+des jeunes, des personnes âgées
+
+00:10:16.942 --> 00:10:24.546
+qui me disent être heureuses
+de pouvoir faire ce cadeau.
+
+00:10:25.409 --> 00:10:31.428
+La joie intérieure qu’elles éprouvent
+entretient leur motivation
+
+00:10:31.428 --> 00:10:32.978
+de semaine en semaine.
+
+00:10:32.978 --> 00:10:35.568
+Et c’est ce qui leur permet
+de tenir dans la durée.
+
+00:10:39.198 --> 00:10:41.464
+Ils font l’expérience
+
+00:10:42.844 --> 00:10:49.264
+qu’ici, le bonheur des uns
+fait aussi le bonheur des autres !
+
+00:10:50.519 --> 00:10:52.560
+Tout à la fois,
+
+00:10:52.662 --> 00:10:56.502
+diminuer les souffrances
+des affamés et se sentir mieux,
+
+00:11:00.596 --> 00:11:05.316
+c’est vraiment une joie
+à vivre et à faire connaître !
+
+00:11:06.369 --> 00:11:07.477
+Ainsi,
+
+00:11:08.417 --> 00:11:11.267
+je vous invite, vous aussi,
+
+00:11:11.757 --> 00:11:15.031
+à offrir des calories 
+pour sauver des vies!
+
+00:11:15.371 --> 00:11:17.087
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hJkhO4ZpIV0.fr.vtt b/data/train/vtt/hJkhO4ZpIV0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d4e9a988d3301d66bd3ec0cb6951c3871fffbe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hJkhO4ZpIV0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,720 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cathy Brocard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.235 --> 00:00:21.370
+Communiquer est un acte naturel.
+
+00:00:21.376 --> 00:00:22.976
+Déjà, il y a quelques semaines,
+
+00:00:22.985 --> 00:00:25.609
+lorsque vous avez fait la démarche
+d'acheter des billets
+
+00:00:25.609 --> 00:00:27.689
+pour venir assister à notre conférence,
+
+00:00:27.689 --> 00:00:30.532
+vous avez exprimé
+le besoin de communiquer avec nous.
+
+00:00:31.298 --> 00:00:33.250
+Et de manière plus simple, levez la main
+
+00:00:33.250 --> 00:00:35.900
+ceux qui ont parlé
+à quelqu'un aujourd'hui ?
+
+00:00:35.900 --> 00:00:37.215
+(Rires)
+
+00:00:37.215 --> 00:00:39.135
+A son chien, son chat, ça marche aussi.
+
+00:00:39.135 --> 00:00:40.302
+(Rires)
+
+00:00:40.699 --> 00:00:43.128
+Anne Christophe est directrice
+de recherche au CNRS.
+
+00:00:43.134 --> 00:00:44.095
+Depuis des années,
+
+00:00:44.101 --> 00:00:47.890
+elle étudie le développement des capacités
+cognitives chez les nouveau-nés ;
+
+00:00:47.896 --> 00:00:50.513
+et confirme que l'enfant,
+dès sa naissance,
+
+00:00:50.513 --> 00:00:52.363
+sait et veut communiquer.
+
+00:00:53.160 --> 00:00:57.455
+Nous sommes donc tous d'accord pour dire,
+scientifiques et non scientifiques,
+
+00:00:57.461 --> 00:01:01.368
+que le besoin et la capacité de
+communiquer chez l'être humain sont innés.
+
+00:01:03.136 --> 00:01:07.737
+Pourquoi quelques années plus tard, ce qui
+est spontané et naturel à la naissance,
+
+00:01:07.743 --> 00:01:11.690
+devient compliqué et empreint de conflit
+lorsque nous grandissons ?
+
+00:01:13.608 --> 00:01:15.890
+Laissez-moi vous raconter une histoire.
+
+00:01:16.251 --> 00:01:18.533
+J'ai passé une partie de mon enfance
+en Afrique,
+
+00:01:18.539 --> 00:01:21.250
+où j'ai grandi avec mes frères,
+entourée de mes parents.
+
+00:01:21.601 --> 00:01:26.587
+Mes parents aimaient et aiment l'Afrique
+profondément, viscéralement,
+
+00:01:26.593 --> 00:01:29.334
+et voulaient nous donner
+une enfance hors normes,
+
+00:01:29.334 --> 00:01:31.746
+une expérience de vie exceptionnelle,
+
+00:01:31.746 --> 00:01:34.922
+Je pense qu'à ce niveau-là,
+ils ont très bien rempli leur contrat.
+
+00:01:35.321 --> 00:01:37.886
+Nos activités du week-end
+consistaient à aller
+
+00:01:37.892 --> 00:01:41.584
+voir les hippopotames se baigner dans la
+rivière, se promener dans la brousse.
+
+00:01:41.890 --> 00:01:47.316
+J'avais pour animal de compagnie
+une biche cochon et mon voisin un singe !
+
+00:01:47.322 --> 00:01:48.798
+(Rires)
+
+00:01:50.393 --> 00:01:54.426
+Mais la plus belle leçon que l'Afrique m'a
+donnée est une leçon de vie exceptionnelle
+
+00:01:54.432 --> 00:01:56.410
+qui est à mille lieues de tout cela !
+
+00:01:57.172 --> 00:01:58.762
+Nous sommes dans les années 80,
+
+00:01:58.768 --> 00:02:02.204
+nous vivons au fin fond de la brousse,
+mon père cultive la canne à sucre.
+
+00:02:02.210 --> 00:02:04.590
+Pour cela, il emploie
+de nombreuses personnes,
+
+00:02:04.596 --> 00:02:07.583
+dont ceux qu'on appelle
+les coupeurs de canne.
+
+00:02:07.669 --> 00:02:11.003
+Ils viennent, le temps de la récolte,
+grossir les rangs de l'équipe.
+
+00:02:11.979 --> 00:02:15.531
+Mon père est souvent préoccupé
+par la situation précaire de ces familles,
+
+00:02:16.591 --> 00:02:20.599
+il ne comprend pas pourquoi lui
+a des enfants en pleine santé,
+
+00:02:20.605 --> 00:02:23.141
+alors que d'autres meurent
+dans les villages d'à côté.
+
+00:02:25.110 --> 00:02:28.390
+Un jour, MSF entre en contact
+avec mon père et lui dit :
+
+00:02:28.396 --> 00:02:30.015
+« On va passer dans la région. »
+
+00:02:30.021 --> 00:02:34.602
+Mon père, très excité, les invite
+à venir passer une journée à l'usine.
+
+00:02:34.608 --> 00:02:37.996
+Je vous rappelle que nous vivons
+à 200 km du plus proche hôpital.
+
+00:02:38.345 --> 00:02:42.830
+Pouvoir offrir des soins de santé
+gratuitement à son équipe était inespéré.
+
+00:02:43.941 --> 00:02:45.703
+Il prévient tout le monde :
+
+00:02:45.709 --> 00:02:47.574
+« Venez avec vos femmes, vos enfants,
+
+00:02:47.580 --> 00:02:51.253
+tout le monde va être soigné,
+vacciné gratuitement ! »
+
+00:02:52.113 --> 00:02:54.861
+Le jour J arrive, mon père est fébrile,
+
+00:02:54.867 --> 00:02:56.852
+les médecins sont là,
+
+00:02:56.858 --> 00:03:01.116
+et pourtant personne ne se présente,
+
+00:03:01.122 --> 00:03:04.107
+personne ne vient
+rencontrer les médecins !
+
+00:03:05.526 --> 00:03:07.970
+La journée passe, MSF doit repartir,
+
+00:03:07.986 --> 00:03:10.049
+mon père s'empresse de voir ses équipes.
+
+00:03:10.055 --> 00:03:12.473
+« Je ne comprends pas !
+Que s'est-il passé ?
+
+00:03:12.479 --> 00:03:14.422
+Pourquoi personne n'est venu ? »
+
+00:03:15.604 --> 00:03:18.359
+Et là, un gars dit à mon père :
+
+00:03:18.365 --> 00:03:23.032
+« Tu sais, patron, dans ma vie,
+je vais avoir peut-être 8 ou 10 enfants.
+
+00:03:24.159 --> 00:03:25.719
+Sur ces 8 ou 10 enfants,
+
+00:03:26.490 --> 00:03:27.755
+un ou deux vont mourir...
+
+00:03:28.759 --> 00:03:30.296
+C'est comme ça.
+
+00:03:30.533 --> 00:03:32.066
+C'est la vie.
+
+00:03:32.382 --> 00:03:33.866
+C'est Dieu qui décide.
+
+00:03:34.628 --> 00:03:37.773
+Si tu fais venir les médecins,
+ils vont tous les vacciner.
+
+00:03:38.780 --> 00:03:41.880
+Je ne sais pas si j'ai les moyens
+de tous les nourrir. »
+
+00:03:43.733 --> 00:03:46.962
+Mon père, comme vous sûrement
+aujourd'hui, était sous le choc.
+
+00:03:46.962 --> 00:03:48.514
+Cette histoire est horrible !
+
+00:03:50.062 --> 00:03:52.011
+Et pourtant pas tant,
+
+00:03:52.017 --> 00:03:54.942
+si l'on accepte que tout est
+une question de point de vue !
+
+00:03:56.144 --> 00:03:59.945
+Le problème de mon père était de penser
+que sa situation était celle des autres,
+
+00:03:59.951 --> 00:04:03.223
+c'était de penser qu'il avait identifié
+le bon problème,
+
+00:04:03.229 --> 00:04:05.758
+et que, donc, il avait la bonne solution.
+
+00:04:06.796 --> 00:04:08.972
+J'ai alors appris que nous voulons imposer
+
+00:04:08.978 --> 00:04:11.187
+nos points de vue,
+nos modes de fonctionnement.
+
+00:04:11.193 --> 00:04:14.439
+Nous sommes toujours persuadés
+d'avoir la bonne réponse, de savoir.
+
+00:04:15.066 --> 00:04:17.478
+Mais la plupart du temps,
+nous nous trompons.
+
+00:04:18.154 --> 00:04:19.560
+Par exemple, au travail,
+
+00:04:19.565 --> 00:04:23.327
+combien de fois nous rencontrons
+des problèmes de communication ?
+
+00:04:24.545 --> 00:04:27.592
+Depuis 20 ans, je suis directrice
+dans le commerce de détail.
+
+00:04:27.598 --> 00:04:30.536
+Mon rôle consiste à commercialiser
+des items correctement,
+
+00:04:30.542 --> 00:04:33.386
+pour que vous, consommateurs,
+ayez le goût de les acheter.
+
+00:04:33.709 --> 00:04:35.838
+Il y a quelques années de ça,
+je me souviens,
+
+00:04:35.844 --> 00:04:36.963
+j'avais une mission :
+
+00:04:37.693 --> 00:04:39.712
+réaliser un mur de [tongs] !
+
+00:04:39.712 --> 00:04:41.131
+(Rires)
+
+00:04:41.137 --> 00:04:43.369
+Non, non, très grosse mission,
+je vous rassure.
+
+00:04:43.375 --> 00:04:44.748
+Pour les novices,
+
+00:04:44.754 --> 00:04:48.248
+cela ne prend pas un bac en merchandising
+pour faire un mur de [tongs] !
+
+00:04:48.254 --> 00:04:50.876
+J'ai confié ça à l'un
+de mes directeurs et son équipe.
+
+00:04:50.882 --> 00:04:54.336
+Pensant la tâche vraiment simple,
+je ne m'en suis plus occupée..
+
+00:04:54.342 --> 00:04:55.725
+Seulement voilà,
+
+00:04:55.731 --> 00:04:58.788
+au bout de quelques jours, ça
+n'avançait pas, n'aboutissait pas,
+
+00:04:58.794 --> 00:05:00.199
+le résultat n'était pas là !
+
+00:05:01.064 --> 00:05:05.007
+Je suis donc retournée voir mon directeur
+et je lui ai posé la question :
+
+00:05:05.778 --> 00:05:09.273
+« As-tu été clair sur ce que tu voulais ?
+- Oui.
+
+00:05:10.174 --> 00:05:12.477
+- As-tu vraiment expliqué ?
+- Évidemment.
+
+00:05:13.762 --> 00:05:16.746
+- Es-tu retourné voir la
+personne pour ré-expliquer
+
+00:05:16.752 --> 00:05:18.817
+et demander pourquoi
+ça n'avançait pas ?
+
+00:05:18.823 --> 00:05:21.360
+- Oui, j'ai fait tout ça.
+
+00:05:21.984 --> 00:05:23.866
+- Comment lui as-tu ré-expliqué ?
+
+00:05:24.690 --> 00:05:26.810
+- De la même façon que la première fois. »
+
+00:05:28.015 --> 00:05:29.024
+Tout était dit.
+
+00:05:29.476 --> 00:05:31.710
+Mon directeur avait pris pour acquis
+
+00:05:31.716 --> 00:05:34.106
+que la personne à qui
+il avait confié la tâche
+
+00:05:34.112 --> 00:05:36.630
+aurait le même point de vue
+que lui sur la situation,
+
+00:05:36.636 --> 00:05:39.675
+la même perception
+de la tâche à accomplir.
+
+00:05:40.863 --> 00:05:43.482
+L'été ne durant que
+six semaines au Québec,
+
+00:05:43.488 --> 00:05:45.488
+je recevais déjà des
+[combinaisons] d'hiver
+
+00:05:45.494 --> 00:05:47.648
+et mes [tongs] ne se
+vendaient toujours pas.
+
+00:05:48.059 --> 00:05:50.273
+Le problème que venait
+d'avoir mon directeur,
+
+00:05:50.279 --> 00:05:54.184
+c'est de penser savoir
+à la place de l'autre personne.
+
+00:05:54.184 --> 00:05:58.709
+Il avait juste oublié que l'étape
+indispensable d'une bonne communication,
+
+00:05:58.715 --> 00:06:01.638
+lorsque nous voulons
+transmettre une information,
+
+00:06:01.644 --> 00:06:05.742
+est d'accepter que l'autre puisse avoir un
+point de vue différent sur la situation,
+
+00:06:05.742 --> 00:06:06.993
+et surtout,
+
+00:06:06.999 --> 00:06:11.353
+que cette différence puisse l'empêcher
+d'accomplir sa tâche correctement.
+
+00:06:13.173 --> 00:06:17.034
+Je pense que vous vous dites : « C'est
+des pièges, je ne tombe pas là-dedans. »
+
+00:06:17.460 --> 00:06:20.310
+A l'entrée, on vous a distribué
+une feuille de papier.
+
+00:06:20.736 --> 00:06:22.786
+Oui, vous allez comprendre pourquoi.
+
+00:06:22.802 --> 00:06:26.284
+Je vais vous demander de prendre
+cette feuille de papier, s'il vous plaît.
+
+00:06:26.975 --> 00:06:28.045
+(Bruits de feuilles)
+
+00:06:30.078 --> 00:06:33.595
+Nous allons réaliser un petit exercice,
+qui est très simple.
+
+00:06:35.152 --> 00:06:37.932
+Je vais vous demander
+d'écouter les consignes.
+
+00:06:39.172 --> 00:06:40.969
+Vous allez d'abord fermer les yeux,
+
+00:06:42.870 --> 00:06:44.926
+réaliser les tâches
+que je vais vous donner,
+
+00:06:44.932 --> 00:06:47.796
+et surtout ne pas parler,
+ni poser de questions.
+
+00:06:48.640 --> 00:06:49.666
+Allons-y !
+
+00:06:50.799 --> 00:06:53.661
+Je vais vous demander
+de plier la feuille en deux.
+
+00:06:53.661 --> 00:06:54.931
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:01.653 --> 00:07:05.624
+Tournez la feuille vers la droite,
+
+00:07:07.591 --> 00:07:10.099
+repliez la feuille en deux.
+
+00:07:10.105 --> 00:07:11.125
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:15.535 --> 00:07:18.786
+Déchirez le coin en haut à droite.
+
+00:07:18.792 --> 00:07:20.063
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:25.189 --> 00:07:27.665
+Tournez la feuille vers la gauche.
+
+00:07:30.229 --> 00:07:33.728
+Déchirez le coin en haut à gauche.
+
+00:07:33.728 --> 00:07:34.968
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:37.518 --> 00:07:41.107
+Repliez la feuille
+une dernière fois en deux.
+
+00:07:41.107 --> 00:07:42.487
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:45.283 --> 00:07:48.229
+Et enfin déchirez le coin en bas à droite.
+
+00:07:48.235 --> 00:07:49.336
+(Bruits de feuilles)
+
+00:07:52.708 --> 00:07:55.559
+Il est dur, celui-là !
+Elle est très pliée la feuille..
+
+00:07:55.565 --> 00:07:56.901
+(Rires)
+
+00:07:58.099 --> 00:08:01.316
+Je vais vous demander d'ouvrir les yeux,
+de déplier vos feuilles,
+
+00:08:01.322 --> 00:08:06.102
+et de les monter au-dessus de vos têtes
+afin que tout le monde puisse les voir.
+
+00:08:06.848 --> 00:08:08.574
+(Rires)
+
+00:08:15.182 --> 00:08:18.182
+De très belles [créations]
+par là, magnifique !
+
+00:08:18.188 --> 00:08:19.390
+(Rires)
+
+00:08:19.396 --> 00:08:21.522
+J'ai quelques questions pour vous.
+
+00:08:22.991 --> 00:08:27.560
+Trouvez-vous que
+l'exercice était compliqué ?
+
+00:08:30.270 --> 00:08:33.227
+Est-ce que le vocabulaire
+était trop élaboré ?
+
+00:08:35.874 --> 00:08:40.116
+Est-ce que la tâche demandait
+une qualification particulière ?
+
+00:08:41.879 --> 00:08:43.019
+Non !
+
+00:08:43.905 --> 00:08:45.967
+Alors pourquoi tant de différences ?
+
+00:08:46.889 --> 00:08:49.772
+Parce que tout est
+une question de perception !
+
+00:08:50.502 --> 00:08:52.121
+Cet exercice est la preuve
+
+00:08:52.127 --> 00:08:56.756
+que nous avons tous un point de vue
+différent sur une même situation.
+
+00:08:57.405 --> 00:09:02.775
+Et accepter cette différence, c'est déjà
+un pas vers une meilleure communication !
+
+00:09:05.738 --> 00:09:08.882
+Je voulais vous raconter
+une dernière anedocte,
+
+00:09:08.888 --> 00:09:11.545
+qui est arrivée à mon grand-père.
+
+00:09:15.286 --> 00:09:17.074
+Nous sommes dans les années 40,
+
+00:09:17.080 --> 00:09:20.337
+mes grands-parents
+vivent en Afrique, déjà.
+
+00:09:20.343 --> 00:09:21.639
+(Rires)
+
+00:09:22.234 --> 00:09:25.154
+A cette époque, la famine
+et la sécheresse font rage.
+
+00:09:25.893 --> 00:09:30.499
+Un jour, mon grand-père est convoqué
+pour être juré dans un procès,
+
+00:09:31.976 --> 00:09:34.314
+un procès pour cannibalisme.
+
+00:09:35.785 --> 00:09:37.984
+Oui ! Cannibalisme !
+
+00:09:39.794 --> 00:09:42.736
+Le vieil homme qui est jugé
+ce jour-là doit expliquer
+
+00:09:42.742 --> 00:09:44.639
+pourquoi il a mangé son enfant.
+
+00:09:46.051 --> 00:09:47.496
+Voilà ce qu'il a déclaré :
+
+00:09:49.566 --> 00:09:51.742
+« Nous n'avions plus rien à manger.
+
+00:09:51.742 --> 00:09:58.113
+Mon fils était mort et j'ai décidé de
+le manger pour pouvoir survivre,
+
+00:09:58.119 --> 00:10:02.823
+pour pouvoir essayer de sauver le reste
+de ma famille, le reste de mon village.
+
+00:10:03.714 --> 00:10:07.222
+SI je ne l'avais pas fait,
+nous serions tous morts.
+
+00:10:08.960 --> 00:10:11.524
+Quelque part, par sa mort,
+il nous a aidés,
+
+00:10:12.683 --> 00:10:14.087
+il a aidé sa famille. »
+
+00:10:16.854 --> 00:10:21.084
+Cette histoire est horrible,
+injustifiable, inqualifiable !
+
+00:10:22.438 --> 00:10:24.803
+Je me demande toujours
+comment mon grand-père,
+
+00:10:24.809 --> 00:10:27.574
+cet être d'une bonté incroyable,
+
+00:10:27.580 --> 00:10:32.921
+a pu juger de façon légale une situation
+empreinte d'une grande injustice.
+
+00:10:37.300 --> 00:10:42.333
+Cet expérience est vraiment la preuve
+d'une communication sans issue,
+
+00:10:42.339 --> 00:10:46.189
+sans fin, impossible, irréversible.
+
+00:10:47.403 --> 00:10:49.387
+Si mon grand-père n'a pas eu ce choix,
+
+00:10:49.393 --> 00:10:53.022
+nous avons des millions de possibilités
+de changer notre façon de communiquer
+
+00:10:53.028 --> 00:10:57.121
+tous les jours, en acceptant
+le point de vue de l'autre.
+
+00:10:58.196 --> 00:10:59.926
+Ce que l'Afrique m'a appris,
+
+00:10:59.932 --> 00:11:03.737
+c'est que nous voulons toujours imposer
+nos points de vue, nos expériences,
+
+00:11:03.743 --> 00:11:05.585
+nos modes de fonctionnement,
+
+00:11:05.591 --> 00:11:09.374
+gâchant ainsi l'étape indispensable
+d'une bonne communication :
+
+00:11:09.380 --> 00:11:12.458
+l'acceptation de la différence
+de perception de l'autre !
+
+00:11:13.128 --> 00:11:15.233
+Accepter cette différence,
+
+00:11:15.239 --> 00:11:18.717
+c'est accepter qu'un problème
+puisse avoir plusieurs solutions,
+
+00:11:18.723 --> 00:11:20.254
+une histoire, plusieurs fins.
+
+00:11:20.873 --> 00:11:25.273
+C'est accepter que l'échange ne se passera
+pas forcément comme nous l'avons prévu.
+
+00:11:25.508 --> 00:11:27.777
+C'est accepter que
+nous pouvons nous tromper !
+
+00:11:28.881 --> 00:11:31.737
+Peut-être devrions-nous
+ré-apprendre à communiquer ?
+
+00:11:32.904 --> 00:11:35.810
+TEDx nous apprend à partager des idées,
+
+00:11:35.816 --> 00:11:38.390
+et si nous apprenions
+d'abord à les respecter ?
+
+00:11:40.388 --> 00:11:41.102
+Merci !
+
+00:11:41.108 --> 00:11:43.240
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hKM4quSH7Ms.fr.vtt b/data/train/vtt/hKM4quSH7Ms.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f10b515111354b72c5e9d1b424b6bb4954bac1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hKM4quSH7Ms.fr.vtt
@@ -0,0 +1,853 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Corinne Gillet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.242 --> 00:00:17.972
+Pour moi,
+
+00:00:18.006 --> 00:00:19.686
+la quête d'un meilleur raisonnement
+
+00:00:19.715 --> 00:00:21.885
+a commencé avec la petite souris.
+
+00:00:22.527 --> 00:00:23.841
+Ma fille s'appelle Daphné,
+
+00:00:23.902 --> 00:00:24.752
+elle a neuf ans.
+
+00:00:24.953 --> 00:00:26.383
+Quand elle était toute petite,
+
+00:00:26.411 --> 00:00:27.991
+elle croyait à la petite souris.
+
+00:00:28.525 --> 00:00:30.485
+Mais elle a commencé à avoir des doutes,
+
+00:00:30.516 --> 00:00:32.616
+quand elle a perdu sa cinquième dent.
+
+00:00:33.243 --> 00:00:36.023
+Le lendemain matin, elle est
+arrivée au petit-déjeuner,
+
+00:00:36.181 --> 00:00:38.723
+avec une pièce de deux euros
+
+00:00:38.823 --> 00:00:40.853
+de la petite souris,
+
+00:00:40.853 --> 00:00:43.346
+et un regard très suspicieux.
+
+00:00:44.244 --> 00:00:45.293
+Elle nous a dit :
+
+00:00:45.545 --> 00:00:47.946
+« La petite souris a laissé un mot... »
+
+00:00:47.986 --> 00:00:50.796
+Ça, je le savais déjà, puisque 
+c'est moi qui l'avais écrit.
+
+00:00:50.858 --> 00:00:54.648
+J'ai pris soin de camoufler mon écriture,
+en écrivant de la main gauche.
+
+00:00:55.452 --> 00:00:56.222
+Elle a ajouté :
+
+00:00:57.031 --> 00:00:58.221
+« Mais il y a une faute !
+
+00:00:58.245 --> 00:01:00.895
+Elle a écrit le dent au lieu de la dent. »
+
+00:01:00.918 --> 00:01:02.348
+(Rires)
+
+00:01:04.657 --> 00:01:05.657
+(Rires)
+
+00:01:07.737 --> 00:01:10.497
+Comme vous l'avez sans doute 
+remarqué à mon accent,
+
+00:01:11.145 --> 00:01:13.655
+le français n'est pas 
+ma langue maternelle,
+
+00:01:13.680 --> 00:01:16.450
+et je me fais encore piéger 
+par le genre des mots.
+
+00:01:17.120 --> 00:01:17.940
+Pour terminer,
+
+00:01:18.373 --> 00:01:20.713
+Daphné a conclu avec un air triomphant :
+
+00:01:21.900 --> 00:01:24.690
+« Aucune souris française
+n'aurait fait cette faute ! »
+
+00:01:24.757 --> 00:01:26.177
+(Rires)
+
+00:01:27.313 --> 00:01:29.393
+« C'est toi ! C'est toi
+la petite souris ! »
+
+00:01:30.827 --> 00:01:34.550
+En matière de raisonnement,
+les enfants nous surprennent souvent.
+
+00:01:35.313 --> 00:01:37.513
+Ils font des liens entre les idées.
+
+00:01:37.513 --> 00:01:40.566
+Ils ont des idées qui semblent
+surgir de nulle part.
+
+00:01:41.399 --> 00:01:44.179
+Voir un enfant s'ouvrir 
+au monde de la réflexion,
+
+00:01:44.217 --> 00:01:46.687
+ce que j'ai vécu ce matin-là avec Daphné,
+
+00:01:46.761 --> 00:01:49.278
+est une des plus 
+grandes joies d'être parent.
+
+00:01:50.112 --> 00:01:51.356
+Des études ont montré
+
+00:01:51.969 --> 00:01:54.817
+que les bénéfices tirés 
+d'un meilleur raisonnement,
+
+00:01:55.402 --> 00:01:57.361
+peuvent être énormes.
+
+00:01:58.170 --> 00:02:00.733
+Les gens qui développent
+leur raisonnement critique
+
+00:02:00.868 --> 00:02:02.968
+ont plus de chances d'être embauchés,
+
+00:02:02.968 --> 00:02:03.991
+d'être promus ;
+
+00:02:04.721 --> 00:02:06.411
+ils conduisent plus prudemment,
+
+00:02:06.451 --> 00:02:08.499
+et ils ont moins de risques de s'endetter.
+
+00:02:09.029 --> 00:02:10.949
+Ces compétences du raisonnement critique
+
+00:02:11.059 --> 00:02:12.440
+peuvent donner l'impression
+
+00:02:12.480 --> 00:02:13.839
+de venir de nulle part.
+
+00:02:13.929 --> 00:02:15.380
+Mais en réalité,
+
+00:02:15.440 --> 00:02:17.152
+elles ne peuvent s'épanouir que
+
+00:02:17.412 --> 00:02:18.652
+dans le bon environnement,
+
+00:02:18.702 --> 00:02:20.042
+avec le bon soutien,
+
+00:02:20.244 --> 00:02:22.335
+et avec la bonne stimulation.
+
+00:02:22.945 --> 00:02:23.925
+C'est là
+
+00:02:23.975 --> 00:02:27.215
+que nous, les adultes, avons
+un rôle important à jouer.
+
+00:02:28.574 --> 00:02:30.624
+Pour surmonter des problèmes
+
+00:02:30.688 --> 00:02:34.178
+que nous rencontrons
+au niveau mondial, global,
+
+00:02:34.282 --> 00:02:37.472
+nous avons tous besoin
+du raisonnement critique.
+
+00:02:38.051 --> 00:02:40.701
+Des générations futures
+doivent être capables
+
+00:02:40.844 --> 00:02:43.954
+de mettre de côté leurs différences
+et leurs émotions,
+
+00:02:44.014 --> 00:02:46.304
+pour réfléchir plus clairement.
+
+00:02:47.241 --> 00:02:50.251
+C'est dans ce but que
+j'ai créé la fondation Reboot,
+
+00:02:50.894 --> 00:02:53.254
+qui finance des travaux, des chercheurs,
+
+00:02:53.323 --> 00:02:55.423
+dans le domaine du raisonnement critique,
+
+00:02:55.441 --> 00:02:56.631
+dans le monde entier,
+
+00:02:56.945 --> 00:02:59.075
+de Yale à la Suisse.
+
+00:03:00.024 --> 00:03:02.434
+Aujourd'hui, je voudrais
+partager avec vous
+
+00:03:02.497 --> 00:03:05.537
+trois grands enseignements 
+de notre travail,
+
+00:03:05.740 --> 00:03:08.900
+pour aider les jeunes à mieux réfléchir.
+
+00:03:12.462 --> 00:03:13.592
+Quel est le premier ?
+
+00:03:13.622 --> 00:03:17.572
+Construire des bases
+émotionnelles solides.
+
+00:03:19.498 --> 00:03:21.458
+Quand on parle de raisonnement,
+
+00:03:21.480 --> 00:03:25.030
+on a tendance à envisager 
+des processus abstraits,
+
+00:03:25.091 --> 00:03:27.801
+totalement déconnectés de la vie courante.
+
+00:03:28.422 --> 00:03:31.232
+On imagine des scientifiques
+dans leur laboratoire,
+
+00:03:31.315 --> 00:03:32.985
+en train de faire des expériences,
+
+00:03:33.052 --> 00:03:35.752
+ou des mathématiciens,
+devant un tableau noir,
+
+00:03:35.808 --> 00:03:38.838
+totalement déconnectés de leurs émotions.
+
+00:03:39.081 --> 00:03:39.981
+La vérité,
+
+00:03:40.255 --> 00:03:44.435
+c'est que même un raisonnement
+à très haut niveau
+
+00:03:44.537 --> 00:03:48.987
+repose sur des bases
+émotionnelles solides,
+
+00:03:49.056 --> 00:03:51.596
+construites pendant l'enfance.
+
+00:03:52.270 --> 00:03:54.390
+Un véritable raisonnement critique peut
+
+00:03:54.796 --> 00:03:57.416
+sembler intellectuellement éprouvant.
+
+00:03:57.521 --> 00:04:01.161
+Il est difficile également 
+émotionnellement.
+
+00:04:02.006 --> 00:04:04.116
+Il nous demande un mélange savant
+
+00:04:04.294 --> 00:04:05.724
+de confiance et d'humilité,
+
+00:04:06.167 --> 00:04:08.247
+de ne pas croire tout ce
+que l'on nous dit,
+
+00:04:08.283 --> 00:04:10.359
+mais de ne pas rejeter tous les gens
+
+00:04:10.359 --> 00:04:12.399
+qui ne pensent pas comme nous non plus.
+
+00:04:12.399 --> 00:04:13.789
+En même temps,
+
+00:04:14.048 --> 00:04:15.248
+on doit être capables
+
+00:04:15.327 --> 00:04:17.702
+de gérer nos émotions
+
+00:04:17.802 --> 00:04:21.322
+et de résister aux réactions immédiates.
+
+00:04:22.450 --> 00:04:23.541
+Dans un guide
+
+00:04:23.871 --> 00:04:25.294
+sur le raisonnement critique,
+
+00:04:25.464 --> 00:04:28.401
+que notre fondation Reboot
+a publié cette année,
+
+00:04:28.563 --> 00:04:30.613
+nous montrons comment les adultes
+
+00:04:30.635 --> 00:04:34.645
+peuvent cultiver ce mix
+d'humilité et de confiance,
+
+00:04:34.739 --> 00:04:38.039
+en les encourageant à 
+développer ces compétences,
+
+00:04:38.086 --> 00:04:40.476
+mais à l'intérieur d'un cadre.
+
+00:04:41.439 --> 00:04:42.989
+Ce dernier point est important :
+
+00:04:43.000 --> 00:04:45.730
+les enfants ont besoin autant de limites
+
+00:04:45.765 --> 00:04:47.815
+que d'encouragements.
+
+00:04:48.813 --> 00:04:51.023
+Je vais prendre un exemple personnel :
+
+00:04:51.183 --> 00:04:55.383
+si Daphné et moi avons regardé 
+un documentaire sur l'escalade,
+
+00:04:55.620 --> 00:04:57.280
+et que Daphné souhaite essayer,
+
+00:04:57.387 --> 00:05:00.277
+nous n'allons pas nous ruer
+sur les parois de l'Everest.
+
+00:05:00.568 --> 00:05:02.888
+En revanche, je peux emmener Daphné
+
+00:05:02.994 --> 00:05:05.268
+à un mur d'escalade près de chez nous.
+
+00:05:06.016 --> 00:05:08.324
+Cette même approche structurelle
+
+00:05:08.324 --> 00:05:09.444
+peut et doit
+
+00:05:09.444 --> 00:05:12.854
+être appliquée aux 
+activités intellectuelles,
+
+00:05:12.928 --> 00:05:16.738
+car elles-mêmes, elles aussi,
+ont besoin de défis émotionnels.
+
+00:05:18.500 --> 00:05:20.120
+Daphné n'est pas prête
+
+00:05:20.177 --> 00:05:21.857
+à s'attaquer à « Guerre et Paix ».
+
+00:05:22.216 --> 00:05:24.146
+Mais nous l'encourageons
+
+00:05:24.177 --> 00:05:28.017
+à lire et à tester de nouveaux concepts,
+
+00:05:28.126 --> 00:05:30.536
+hors de sa zone de confort.
+
+00:05:30.930 --> 00:05:33.960
+Ces défis aident les enfants 
+à gérer les émotions.
+
+00:05:34.092 --> 00:05:37.252
+Ils apprennent à faire face à
+l'échec comme au succès,
+
+00:05:38.165 --> 00:05:42.355
+et à se concentrer sur
+ce qu'ils peuvent contrôler.
+
+00:05:43.514 --> 00:05:44.214
+Peu à peu,
+
+00:05:45.002 --> 00:05:47.552
+ils vont construire l'équilibre émotionnel
+
+00:05:47.552 --> 00:05:49.187
+et la maîtrise de soi
+
+00:05:49.187 --> 00:05:51.967
+nécessaires pour le raisonnement critique.
+
+00:05:53.229 --> 00:05:55.458
+Revenons à Daphné et à la petite souris !
+
+00:05:56.570 --> 00:05:58.180
+Elle n'a pas gobé tout cru
+
+00:05:58.237 --> 00:06:00.677
+ce que moi ou les enfants dans sa classe
+
+00:06:00.726 --> 00:06:02.856
+ont essayé de lui [faire croire].
+
+00:06:04.179 --> 00:06:07.119
+Elle s'est sentie suffisamment autonome
+
+00:06:07.816 --> 00:06:09.076
+et sûre d'elle,
+
+00:06:09.870 --> 00:06:11.980
+pour réfléchir de manière critique
+
+00:06:12.026 --> 00:06:14.596
+et pour arriver toute seule
+à la conclusion
+
+00:06:14.613 --> 00:06:16.423
+que c'était une légende.
+
+00:06:20.015 --> 00:06:23.035
+Le deuxième enseignement
+est d'amener nos enfants
+
+00:06:23.122 --> 00:06:26.702
+à réfléchir à la manière
+dont ils réfléchissent :
+
+00:06:27.375 --> 00:06:31.235
+ce que les chercheurs
+appellent la métacognition.
+
+00:06:31.726 --> 00:06:33.106
+Cette prise de conscience
+
+00:06:33.174 --> 00:06:35.534
+nous permet de voir nos propres limites
+
+00:06:36.015 --> 00:06:39.495
+et de faire des efforts pour
+améliorer nos arguments,
+
+00:06:39.560 --> 00:06:42.300
+en allant chercher des opinions opposées.
+
+00:06:43.213 --> 00:06:46.323
+Ce genre de pensée réflexive est rare,
+
+00:06:46.757 --> 00:06:49.857
+même parmi ceux qui disent
+y accorder beaucoup d'importance.
+
+00:06:51.760 --> 00:06:52.680
+Dans une étude
+
+00:06:53.623 --> 00:06:56.393
+que la fondation Reboot
+a menée l'année dernière,
+
+00:06:57.253 --> 00:06:59.739
+on a regardé - on a fait une étude
+
+00:06:59.739 --> 00:07:01.479
+pour faire un état des lieux
+
+00:07:01.479 --> 00:07:02.749
+du raisonnement critique.
+
+00:07:03.761 --> 00:07:07.461
+87% des gens interrogés ont déclaré
+
+00:07:07.484 --> 00:07:11.754
+qu'il est important de [considérer]
+des points de vue différents.
+
+00:07:12.472 --> 00:07:13.643
+Dans les faits,
+
+00:07:14.110 --> 00:07:16.162
+25% des gens
+
+00:07:16.162 --> 00:07:19.722
+ne recherchent jamais ou rarement
+
+00:07:19.722 --> 00:07:22.162
+des gens qui pensent différemment.
+
+00:07:22.654 --> 00:07:26.264
+Et 24% ont même reconnu
+éviter volontairement
+
+00:07:26.317 --> 00:07:28.947
+des gens qui ne pensent pas comme eux.
+
+00:07:31.359 --> 00:07:35.189
+Nous avons tous été témoins
+des dégâts causés par l'obstination
+
+00:07:35.211 --> 00:07:37.411
+des gens qui s'accrochent
+à leur point de vue
+
+00:07:37.446 --> 00:07:40.865
+et qui refusent d'interagir avec les gens
+qui ne pensent pas comme eux.
+
+00:07:41.676 --> 00:07:43.756
+Vous connaissez tous le proverbe :
+
+00:07:44.671 --> 00:07:47.551
+« Il n'y a que les imbéciles
+qui ne changent pas d'avis ! »
+
+00:07:48.288 --> 00:07:49.758
+Mon expérience personnelle
+
+00:07:49.829 --> 00:07:53.149
+m'a montré l'importance
+de points de vue alternatifs.
+
+00:07:53.719 --> 00:07:57.099
+Longtemps, j'ai été 
+la seule femme, donc associée,
+
+00:07:57.116 --> 00:07:58.396
+dans mon métier.
+
+00:07:59.729 --> 00:08:01.709
+Et dans mes conseils d'administration,
+
+00:08:01.764 --> 00:08:05.134
+je suis souvent la seule Asiatique,
+la seule Américaine.
+
+00:08:06.507 --> 00:08:08.037
+Avoir une perspective...
+
+00:08:09.498 --> 00:08:11.198
+« outsider », étrangère,
+
+00:08:12.422 --> 00:08:13.712
+m'a beaucoup aidée
+
+00:08:13.750 --> 00:08:15.520
+à reconnaître la pensée unique.
+
+00:08:16.288 --> 00:08:18.728
+Bien sûr, je me permets de temps en temps
+
+00:08:18.857 --> 00:08:21.657
+d'être menée moi-même,
+
+00:08:21.657 --> 00:08:23.372
+de me laisser entraîner,
+
+00:08:23.372 --> 00:08:24.645
+par la pensée unique.
+
+00:08:24.710 --> 00:08:26.210
+Mais je fais l'effort,
+
+00:08:26.262 --> 00:08:30.102
+vraiment, quand tout le monde
+a l'air d'accord
+
+00:08:30.142 --> 00:08:32.382
+de m'arrêter et de réfléchir
+
+00:08:32.488 --> 00:08:35.128
+à la manière dont on est 
+en train de réfléchir.
+
+00:08:36.315 --> 00:08:40.131
+Pour développer ces habitudes
+de métacognition chez les enfants,
+
+00:08:40.473 --> 00:08:41.833
+nous pouvons faire beaucoup.
+
+00:08:42.973 --> 00:08:44.243
+Par exemple,
+
+00:08:44.329 --> 00:08:45.739
+nous pouvons leur demander :
+
+00:08:45.981 --> 00:08:47.571
+« Comment est-ce que tu sais ça ?
+
+00:08:47.930 --> 00:08:49.960
+Qu'est-ce qui justifie cette hypothèse ?
+
+00:08:50.338 --> 00:08:54.315
+Comment expliquerais-tu
+cette idée à tes amis ? »
+
+00:08:55.303 --> 00:08:56.023
+Les parents
+
+00:08:56.076 --> 00:09:00.139
+peuvent aussi pousser les enfants
+à faire des expériences.
+
+00:09:00.732 --> 00:09:03.368
+Ils peuvent essayer des choses
+pas très compliquées,
+
+00:09:03.867 --> 00:09:07.140
+par exemple, faire goûter
+de nouveaux aliments,
+
+00:09:07.140 --> 00:09:09.210
+même si parfois c'est très difficile.
+
+00:09:10.082 --> 00:09:10.992
+Les enfants,
+
+00:09:11.066 --> 00:09:14.901
+quand ils découvrent qu'ils apprécient
+quelque chose qu'ils n'aimaient pas avant,
+
+00:09:15.473 --> 00:09:19.715
+vont remettre en question
+leurs autres a priori.
+
+00:09:24.540 --> 00:09:28.233
+Tout ça nous amène au
+troisième enseignement :
+
+00:09:28.875 --> 00:09:30.773
+disputons-nous avec nos enfants !
+
+00:09:31.025 --> 00:09:32.005
+Je m'explique...
+
+00:09:33.035 --> 00:09:34.824
+À l'adolescence, vers 12 ans,
+
+00:09:34.824 --> 00:09:39.224
+les enfants sont capables de raisonner
+avec des concepts abstraits,
+
+00:09:39.495 --> 00:09:42.535
+et ils peuvent [trouver] des arguments
+beaucoup plus complexes.
+
+00:09:43.325 --> 00:09:45.615
+Mais ils ont besoin de pratiquer
+
+00:09:45.751 --> 00:09:48.031
+pour développer ces compétences.
+
+00:09:50.084 --> 00:09:54.684
+Nous devons encourager les enfants
+à exprimer leurs opinions.
+
+00:09:54.797 --> 00:09:56.347
+Bien sûr, au début,
+
+00:09:56.557 --> 00:09:59.347
+leurs idées vont paraître
+naïves ou grossières.
+
+00:09:59.454 --> 00:10:01.694
+Mais, il ne faut pas les rejeter,
+
+00:10:01.780 --> 00:10:04.890
+il faut les encourager,
+il faut les prendre au sérieux.
+
+00:10:07.387 --> 00:10:10.147
+Et il ne faut pas non plus 
+les féliciter aveuglément,
+
+00:10:10.194 --> 00:10:12.544
+juste parce qu'ils ont émis un avis.
+
+00:10:13.533 --> 00:10:16.212
+Poussons-les à affiner leur point de vue !
+
+00:10:16.992 --> 00:10:18.342
+« Quelles sont tes preuves ?
+
+00:10:18.342 --> 00:10:20.616
+Comment rendre ton argument
+encore plus fort ? »
+
+00:10:23.543 --> 00:10:28.203
+Pour faire de nos ados
+des citoyens avisés et éclairés,
+
+00:10:28.946 --> 00:10:31.386
+nous devons les entraîner
+
+00:10:32.000 --> 00:10:34.870
+à identifier les erreurs dans 
+les arguments des autres,
+
+00:10:35.531 --> 00:10:38.831
+et dans les raccourcis faits par 
+les hommes politiques et les médias.
+
+00:10:40.725 --> 00:10:43.704
+Aujourd'hui, nous sommes tous
+inondés d'informations,
+
+00:10:44.519 --> 00:10:45.689
+souvent biaisées,
+
+00:10:45.790 --> 00:10:47.780
+et parfois totalement fausses.
+
+00:10:48.361 --> 00:10:49.481
+Il est donc vital
+
+00:10:49.552 --> 00:10:52.952
+que nos enfants développent des qualités
+
+00:10:52.952 --> 00:10:55.581
+d'analyse des informations, 
+d'évaluation des arguments,
+
+00:10:55.581 --> 00:10:58.071
+dès le plus jeune âge.
+
+00:11:01.709 --> 00:11:04.286
+Plutôt que de terminer
+par un appel à agir,
+
+00:11:05.508 --> 00:11:08.498
+je vous propose de terminer
+par un appel à réfléchir.
+
+00:11:09.191 --> 00:11:10.331
+Dès demain,
+
+00:11:10.331 --> 00:11:13.480
+améliorons le raisonnement critique 
+de nos enfants !
+
+00:11:13.610 --> 00:11:16.483
+Ça ne doit pas être trop compliqué
+ou prendre trop de temps :
+
+00:11:16.541 --> 00:11:20.361
+une simple conversation
+ou un petit exercice
+
+00:11:20.361 --> 00:11:23.413
+peut avoir des effets durables.
+
+00:11:24.014 --> 00:11:25.884
+Si vos enfants sont jeunes,
+
+00:11:26.721 --> 00:11:28.896
+questionnez-les sur
+leurs centres d'intérêt,
+
+00:11:29.508 --> 00:11:32.568
+et trouvez des moyens pour
+développer leur estime de soi,
+
+00:11:33.409 --> 00:11:38.102
+par la musique, par le sport,
+par une exposition : peu importe !
+
+00:11:38.848 --> 00:11:40.988
+Si vos enfants sont plus grands,
+
+00:11:42.705 --> 00:11:46.625
+aidez-les à exposer leur point de vue
+
+00:11:46.625 --> 00:11:49.326
+sur quelque chose qui est
+important pour eux.
+
+00:11:50.866 --> 00:11:53.586
+Trouvez un documentaire
+à regarder ensemble et parlez-en !
+
+00:11:53.875 --> 00:11:56.565
+Lisez un article et analysez les arguments
+
+00:11:56.655 --> 00:11:57.865
+ensemble !
+
+00:12:00.958 --> 00:12:04.508
+Si on donne aux enfants des occasions :
+
+00:12:05.983 --> 00:12:08.643
+[un], de développer leur estime de soi,
+
+00:12:09.289 --> 00:12:12.359
+deux, de réfléchir à la manière
+dont ils réfléchissent,
+
+00:12:13.514 --> 00:12:15.644
+trois, d'apprendre à argumenter,
+
+00:12:16.603 --> 00:12:18.613
+ils vont tous faire comme Daphné,
+
+00:12:18.783 --> 00:12:21.262
+mais ils ne vont pas
+s'arrêter à la petite souris...
+
+00:12:21.833 --> 00:12:25.013
+Ils vont démasquer des théories
+bien plus dangereuses.
+
+00:12:25.326 --> 00:12:28.196
+Ils vont faire des observations
+beaucoup plus intéressantes.
+
+00:12:28.818 --> 00:12:31.298
+Et là, nous allons tous en profiter !
+
+00:12:31.699 --> 00:12:32.599
+Merci !
+
+00:12:32.744 --> 00:12:34.494
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hNERzZDZT68.fr.vtt b/data/train/vtt/hNERzZDZT68.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..943a2ef571862925332b9d31fb066f739913a318
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hNERzZDZT68.fr.vtt
@@ -0,0 +1,625 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:26.262 --> 00:00:29.975
+Je suis médecin, chercheuse
+en sciences cognitives,
+
+00:00:30.755 --> 00:00:34.542
+et je vais vous proposer de participer
+à une expérience de sciences cognitives.
+
+00:00:35.092 --> 00:00:40.253
+Vous allez regarder une vidéo sur laquelle
+deux équipes jouent au basket,
+
+00:00:40.253 --> 00:00:44.260
+et il va falloir que vous comptiez
+les passes des joueurs en blanc.
+
+00:00:45.010 --> 00:00:48.266
+Concentrez-vous bien
+parce qu'il ne faut pas vous tromper.
+
+00:00:50.500 --> 00:00:52.270
+(Vidéo)
+
+00:01:10.236 --> 00:01:12.250
+Retenez bien le nombre de passes.
+
+00:01:12.250 --> 00:01:16.534
+Maintenant, vous allez regarder
+la même vidéo mais sans compter.
+
+00:01:18.248 --> 00:01:19.488
+(Vidéo)
+
+00:01:28.514 --> 00:01:29.787
+(Rires)
+
+00:01:37.257 --> 00:01:43.275
+(Applaudissements)
+
+00:01:46.225 --> 00:01:48.227
+Qu'est-ce qui s'est passé ?
+
+00:01:48.227 --> 00:01:50.242
+Un certain nombre d'entre vous
+
+00:01:50.242 --> 00:01:53.246
+se sont focalisés
+sur le décompte des passes,
+
+00:01:53.246 --> 00:01:57.758
+et non pas vu le gorille qui était
+pourtant en plein milieu de l'écran.
+
+00:01:57.758 --> 00:01:58.999
+(Rires)
+
+00:01:58.999 --> 00:02:03.503
+Cette expérience démontre
+que notre cerveau n'est pas conçu
+
+00:02:03.503 --> 00:02:08.788
+pour faire deux tâches en même temps,
+si chacune requiert de l'attention.
+
+00:02:09.249 --> 00:02:11.258
+Il n'en fait qu'une.
+
+00:02:11.258 --> 00:02:15.740
+C'est une contrainte biologique
+de notre fonctionnement cérébral,
+
+00:02:15.740 --> 00:02:19.742
+elle est invisible, on en a
+rarement conscience,
+
+00:02:19.742 --> 00:02:23.531
+et pourtant, elle envahit
+toute notre vie quotidienne.
+
+00:02:24.241 --> 00:02:26.992
+Imaginez un enfant de sixième,
+
+00:02:26.992 --> 00:02:30.386
+qui a des difficultés à sortir
+ses affaires de son cartable.
+
+00:02:31.036 --> 00:02:33.245
+Il le fait plus lentement que les autres.
+
+00:02:33.245 --> 00:02:36.011
+L'enseignant, puisque
+tous les élèves sont prêts,
+
+00:02:36.011 --> 00:02:39.244
+débute son cours et donne
+les premières consignes.
+
+00:02:39.244 --> 00:02:41.776
+Quand l'enfant relève la tête,
+
+00:02:41.776 --> 00:02:45.258
+il n'a aucune idée
+de ce qu'il est censé faire.
+
+00:02:45.258 --> 00:02:49.003
+Dans la majeure partie des cas,
+on va lui renvoyer :
+
+00:02:49.003 --> 00:02:52.266
+« Décidément, tu n'écoutes jamais rien. »
+
+00:02:52.866 --> 00:02:56.765
+Alors qu'en réalité,
+il n'a pas entendu la consigne,
+
+00:02:56.765 --> 00:03:00.283
+au même titre, que vous,
+vous n'avez pas vu le gorille.
+
+00:03:01.493 --> 00:03:07.988
+Cette limite de notre fonctionnement
+cérébral a une conséquence majeure
+
+00:03:07.988 --> 00:03:11.250
+sur les apprentissages
+dont il faut avoir conscience.
+
+00:03:11.250 --> 00:03:15.330
+On ne peut pas apprendre en situation
+de double tâche cognitive.
+
+00:03:15.330 --> 00:03:20.169
+Typiquement, un élève qui lutte
+pour déchiffrer les mots
+
+00:03:20.169 --> 00:03:23.250
+en lisant un texte, ne peut pas
+en comprendre le sens.
+
+00:03:23.760 --> 00:03:27.761
+Un enfant qui peine
+pour tracer chacune des lettres,
+
+00:03:27.761 --> 00:03:30.530
+ne peut pas faire une rédaction
+en écrivant à la main.
+
+00:03:31.040 --> 00:03:34.274
+C'est pour cela qu'un
+des objectifs majeurs
+
+00:03:34.274 --> 00:03:38.015
+de l'apprentissage
+de la lecture et de l'écriture,
+
+00:03:38.015 --> 00:03:40.250
+c'est que les enfants
+automatisent ces tâches.
+
+00:03:40.250 --> 00:03:44.760
+Le but, c'est que l'enfant 
+ne soit plus obligé de prêter attention
+
+00:03:44.760 --> 00:03:50.265
+au déchiffrage des mots quand il lit
+et au traçage des lettres quand il écrit.
+
+00:03:50.735 --> 00:03:53.270
+Alors, qu'est-ce qui se passe
+
+00:03:53.270 --> 00:03:56.747
+quand un enfant ne pas automatiser
+une de ces tâches ?
+
+00:03:56.747 --> 00:03:58.515
+Par exemple, l'écriture.
+
+00:03:59.495 --> 00:04:01.507
+C'est le cas des enfants dyspraxiques.
+
+00:04:02.007 --> 00:04:05.997
+La dyspraxie, c'est un mot
+que la plupart d'entre vous
+
+00:04:05.997 --> 00:04:07.509
+n'ont jamais entendu,
+
+00:04:07.509 --> 00:04:10.499
+et pourtant, c'est aussi
+fréquent que la dyslexie.
+
+00:04:10.499 --> 00:04:13.759
+Ça touche 5 % des enfants de 6 à 11 ans.
+
+00:04:14.249 --> 00:04:15.739
+Les enfants dyspraxiques,
+
+00:04:15.739 --> 00:04:19.988
+ils sont obligés de contrôler
+chacun de leurs gestes,
+
+00:04:19.988 --> 00:04:24.014
+et parfois même, les mouvements
+de leurs yeux lorsqu'ils lisent.
+
+00:04:24.484 --> 00:04:29.256
+Ça veut dire qu'ils sont en situation
+de double tâche cognitive,
+
+00:04:29.256 --> 00:04:31.021
+quasiment toute la journée.
+
+00:04:31.021 --> 00:04:35.241
+Et c'est particulièrement vrai à l'école,
+puisqu'à l'école d'aujourd'hui,
+
+00:04:35.241 --> 00:04:40.264
+les enfants en moyenne passent
+deux tiers de leur temps à écrire.
+
+00:04:41.234 --> 00:04:43.744
+Prenons la situation de la dictée.
+
+00:04:43.744 --> 00:04:45.261
+Si l'enfant dyspraxique
+
+00:04:45.261 --> 00:04:48.511
+doit porter toute son attention
+sur le traçage des lettres,
+
+00:04:48.511 --> 00:04:52.245
+il ne peut pas entendre en même temps
+le texte de la dictée,
+
+00:04:52.245 --> 00:04:55.505
+alors, il va partager son attention :
+
+00:04:55.505 --> 00:04:58.256
+un petit peu d'attention
+sur le traçage des lettres,
+
+00:04:58.256 --> 00:05:01.236
+un petit peu d'attention
+sur l'écoute du texte de la dictée.
+
+00:05:01.236 --> 00:05:03.626
+Eh bien, voyons comment vous réagissez,
+
+00:05:03.626 --> 00:05:07.028
+quand je vous contrains à partager
+vos ressources cognitives
+
+00:05:07.028 --> 00:05:08.757
+entre deux tâches.
+
+00:05:08.757 --> 00:05:13.001
+Je vais vous présenter des chiffres,
+vous allez les lire dans votre tête,
+
+00:05:13.001 --> 00:05:15.251
+et vous allez essayer de les retenir.
+
+00:05:16.731 --> 00:05:17.760
+On y va.
+
+00:05:25.750 --> 00:05:28.771
+Maintenant, on va faire la même tâche,
+
+00:05:28.771 --> 00:05:31.512
+mais en même temps,
+vous allez dire : « Blablabla ».
+
+00:05:31.512 --> 00:05:34.512
+Allez-y, faites « blablabla ».
+
+00:05:35.698 --> 00:05:38.398
+(Brouhaha du public)
+
+00:05:45.632 --> 00:05:49.245
+Vous avez remarqué
+que dans la deuxième condition,
+
+00:05:49.245 --> 00:05:51.798
+c'est beaucoup plus difficile
+de retenir les chiffres.
+
+00:05:52.508 --> 00:05:54.245
+Qu'est-ce qui se passe ?
+
+00:05:54.245 --> 00:05:59.996
+Une partie de vos ressources cognitives
+a été accaparée par le « blablabla »,
+
+00:05:59.996 --> 00:06:03.508
+et donc, vous n'avez plus eu
+suffisamment de ressources
+
+00:06:03.508 --> 00:06:05.527
+pour retenir tous les chiffres.
+
+00:06:05.527 --> 00:06:09.590
+C'est la même chose pour l'enfant
+dyspraxique qui fait sa dictée.
+
+00:06:09.590 --> 00:06:11.276
+Une partie de ses ressources
+
+00:06:11.276 --> 00:06:13.757
+sont accaparées
+par le traçage des lettres,
+
+00:06:13.757 --> 00:06:17.534
+et il n'a plus suffisamment d'attention
+pour faire attention à l’orthographe.
+
+00:06:18.004 --> 00:06:21.786
+Alors, on en déduit :
+« il a un problème avec l’orthographe. »
+
+00:06:22.506 --> 00:06:25.771
+Alors que quand on lui demande
+d'épeler les mots à l'oral,
+
+00:06:25.771 --> 00:06:27.491
+il ne fait pas de fautes.
+
+00:06:27.491 --> 00:06:30.276
+Ça, c'est vrai pour tous les enfants.
+
+00:06:30.756 --> 00:06:35.242
+Un enfant qui écrit faux
+mais qui épelle juste,
+
+00:06:35.242 --> 00:06:37.273
+n'a aucun problème d’orthographe,
+
+00:06:37.763 --> 00:06:42.526
+il est en situation de double tâche
+cognitive quand il écrit.
+
+00:06:43.256 --> 00:06:47.764
+Alors, comment va-t-on faire
+pour que ces enfants dyspraxiques
+
+00:06:47.764 --> 00:06:49.255
+puissent apprendre à l'école ?
+
+00:06:49.255 --> 00:06:51.976
+Qu'est-ce qu'on va faire
+pour qu'ils puissent être évalués
+
+00:06:51.976 --> 00:06:54.995
+sur la base de leurs
+compétences scolaires,
+
+00:06:54.995 --> 00:06:58.806
+et non pas en fonction
+de leur déficit moteur ?
+
+00:06:59.636 --> 00:07:02.747
+On pourrait se dire :
+« On va les entraîner. »
+
+00:07:02.747 --> 00:07:05.389
+Ils vont écrire pendant plusieurs
+heures tous les jours,
+
+00:07:05.389 --> 00:07:08.507
+à la fin, ils finiront bien par écrire
+comme tout le monde.
+
+00:07:09.227 --> 00:07:11.262
+Est-ce qu'on le fait pour les myopes ?
+
+00:07:11.262 --> 00:07:14.250
+Est-ce qu'un seul d'entre vous
+s'est déjà dit :
+
+00:07:14.250 --> 00:07:16.752
+« Je vais retirer les lunettes
+de cet enfant,
+
+00:07:16.752 --> 00:07:18.739
+il va s’entraîner à regarder,
+
+00:07:18.739 --> 00:07:21.977
+et à la fin, il finira bien par voir
+comme tout le monde » ?
+
+00:07:21.977 --> 00:07:23.214
+(Rires)
+
+00:07:24.764 --> 00:07:26.742
+Pourquoi est-ce qu'on ne le fait pas ?
+
+00:07:26.742 --> 00:07:30.779
+Parce que ça ne marche pas.
+A la fin, il est toujours myope.
+
+00:07:31.509 --> 00:07:34.003
+C'est pareil pour les enfants
+dyspraxiques.
+
+00:07:34.003 --> 00:07:36.757
+Il n'y a aucune étude scientifique,
+
+00:07:36.757 --> 00:07:40.260
+qui montre qu'en entraînant
+de façon intensive
+
+00:07:40.260 --> 00:07:43.504
+les enfants dyspraxiques
+à l'écriture manuscrite,
+
+00:07:43.504 --> 00:07:47.504
+on leur permet de ne plus être
+en situation de double tâche
+
+00:07:47.504 --> 00:07:49.235
+quand ils écrivent.
+
+00:07:51.485 --> 00:07:55.245
+Alors, pour eux aussi,
+il va falloir trouver des lunettes.
+
+00:07:56.045 --> 00:07:59.009
+Il va falloir construire des outils
+
+00:07:59.009 --> 00:08:02.775
+qui vont leur permettre de développer
+tout leur potentiel scolaire,
+
+00:08:02.775 --> 00:08:05.495
+sans être gênés
+par leur difficultés motrices.
+
+00:08:07.745 --> 00:08:12.998
+C'est la mission que s'est donnée
+le cartable fantastique.
+
+00:08:12.998 --> 00:08:18.030
+La démarche de l'association consiste
+à partir des besoins des enfants,
+
+00:08:18.030 --> 00:08:22.251
+à croiser le regard de chercheurs
+et d'enseignants,
+
+00:08:22.251 --> 00:08:26.780
+pour trouver des solutions
+qui permettront à ces enfants :
+
+00:08:26.780 --> 00:08:29.000
+d'apprendre, de travailler,
+
+00:08:29.000 --> 00:08:32.481
+d'être évalués, sans passer
+par l'écriture manuscrite.
+
+00:08:33.760 --> 00:08:38.260
+Évidemment, en 2015, ces solutions
+vont passer par le numérique.
+
+00:08:39.062 --> 00:08:42.510
+Donc, on va prendre les exercices
+qui sont proposés en classe
+
+00:08:42.510 --> 00:08:43.751
+à tous les élèves,
+
+00:08:43.751 --> 00:08:47.244
+et puis on va les transformer
+en exercice numérique,
+
+00:08:47.244 --> 00:08:50.504
+pour que l'enfant dyspraxique
+puisse répondre en cliquant
+
+00:08:50.504 --> 00:08:51.783
+ou en tapant au clavier.
+
+00:08:52.743 --> 00:08:55.385
+Quand on fait ça, notre constat,
+
+00:08:55.385 --> 00:08:58.395
+c'est que des enfants
+qui étaient submergés
+
+00:08:58.395 --> 00:09:02.747
+par leurs difficultés d'écriture,
+reprennent confiance en leurs capacités.
+
+00:09:03.237 --> 00:09:05.727
+On les voit se rallumer.
+
+00:09:05.727 --> 00:09:09.278
+Enfin, ils vont pouvoir montrer
+ce dont ils sont capables.
+
+00:09:10.018 --> 00:09:14.047
+Il ne s'agit de nier leurs difficultés,
+il s'agit de leur dire :
+
+00:09:14.047 --> 00:09:17.286
+« C'est vrai, tu as des difficultés
+avec tes mains,
+
+00:09:17.286 --> 00:09:20.038
+elles ne font du tout
+ce que tu voudrais qu'elles fassent,
+
+00:09:20.038 --> 00:09:21.792
+mais cela ne te définit pas. »
+
+00:09:22.492 --> 00:09:25.239
+En acceptant de prendre en compte,
+
+00:09:25.239 --> 00:09:28.972
+ce qui est au fond uniquement
+un problème d'outils,
+
+00:09:28.972 --> 00:09:31.507
+ne pas pouvoir écrire avec un crayon,
+
+00:09:31.507 --> 00:09:36.753
+on leur donne toutes les ressources
+pour pouvoir acquérir, comprendre
+
+00:09:36.753 --> 00:09:40.505
+et manipuler les concepts
+qu'on cherche à leur enseigner.
+
+00:09:43.265 --> 00:09:46.762
+Les enfants dyspraxiques
+m'ont appris beaucoup de choses.
+
+00:09:48.502 --> 00:09:53.760
+Ils m'ont fait prendre conscience
+du courage des enfants,
+
+00:09:53.760 --> 00:09:56.535
+et des efforts qu'ils sont
+capables de déployer.
+
+00:09:57.125 --> 00:10:01.016
+Ils m'ont montré qu'un enfant
+en situation de handicap
+
+00:10:01.016 --> 00:10:06.241
+peut être un élève compétent,
+et même, parfois, un excellent élève.
+
+00:10:07.021 --> 00:10:10.395
+Ils m'ont fait m’interroger
+sur cette norme
+
+00:10:10.395 --> 00:10:14.514
+à laquelle on demande à tous les enfants
+de se conformer,
+
+00:10:14.514 --> 00:10:16.775
+et qui pour un certain nombre d'entre eux,
+
+00:10:16.775 --> 00:10:20.521
+les gênent et les empêchent
+de se construire
+
+00:10:20.521 --> 00:10:25.530
+en tant que futur adulte
+responsable et autonome.
+
+00:10:27.000 --> 00:10:30.771
+Grâce à eux, j'ai changé
+ma façon de faire avec mes filles.
+
+00:10:31.231 --> 00:10:36.510
+Lorsque l'une d'entre elles ne fait pas
+ce que je lui demande de faire,
+
+00:10:36.510 --> 00:10:41.503
+avant de m'énerver et de me dire : 
+« Elle ne veut pas le faire »,
+
+00:10:41.503 --> 00:10:45.516
+je commence par me demander :
+« Est-ce qu'elle peut le faire ? »
+
+00:10:46.496 --> 00:10:50.497
+On peut tous changer notre comportement
+vis-à-vis des enfants.
+
+00:10:50.497 --> 00:10:55.254
+Quand un enfant ne fait pas
+ce que vous voudriez qu'il fasse,
+
+00:10:55.254 --> 00:10:58.747
+cherchez la situation
+de double tâche cognitive.
+
+00:10:59.757 --> 00:11:04.387
+Cherchez-la avec lui, et une fois
+que vous l'avez trouvée,
+
+00:11:04.387 --> 00:11:08.512
+ensemble, cherchez les solutions
+pour la contourner,
+
+00:11:08.512 --> 00:11:10.751
+pour qu'enfin il ait une chance
+
+00:11:10.751 --> 00:11:13.785
+de pourvoir faire
+ce que vous lui demandez.
+
+00:11:14.725 --> 00:11:18.765
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hU_pxZDYj1g.fr.vtt b/data/train/vtt/hU_pxZDYj1g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f130dea6345d06b61d427e29a244e394924f37e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hU_pxZDYj1g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,961 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:15.090 --> 00:00:17.247
+Qu'est-ce que l'émerveillement ?
+
+00:00:17.574 --> 00:00:21.541
+Bien qu'on connaisse tous ce mot,
+ce n'est pas si évident de le définir.
+
+00:00:21.653 --> 00:00:25.172
+Alors, plutôt que des mots,
+je vous propose de l'imaginer.
+
+00:00:25.375 --> 00:00:28.104
+J'aimerais que vous fermiez les yeux.
+
+00:00:28.304 --> 00:00:31.135
+Je vous rassure :
+pas de danger, pas de risque.
+
+00:00:31.804 --> 00:00:35.736
+Ne vous endormez pas non plus, la suite
+serait beaucoup moins intéressante.
+
+00:00:35.772 --> 00:00:41.132
+J'aimerais que vous vous rappeliez
+un jour de Noël, quand vous étiez enfant.
+
+00:00:41.455 --> 00:00:46.467
+Imaginez l'ambiance,
+le sapin, les cadeaux,
+
+00:00:46.482 --> 00:00:51.292
+ce moment où vous les découvriez
+avec toute votre surprise et votre joie.
+
+00:00:52.296 --> 00:00:54.454
+Vous vous rappelez de ce que ça fait ?
+
+00:00:54.494 --> 00:00:56.532
+C'est ça, l'émerveillement.
+
+00:00:57.280 --> 00:00:59.331
+Alors, vous pouvez rouvrir les yeux.
+
+00:00:59.351 --> 00:01:02.891
+Si vous avez les yeux fermés,
+ça ne serait pas pratique pour la suite.
+
+00:01:02.911 --> 00:01:06.431
+Je vais vous montrer quelques photos
+de personnes qui ont été émerveillées,
+
+00:01:06.451 --> 00:01:09.822
+et à vous de voir ce qui a pu
+les faire réagir comme ça.
+
+00:01:10.050 --> 00:01:12.055
+Voici la première photo.
+
+00:01:14.574 --> 00:01:17.658
+J'aime beaucoup la réaction
+de surprise de la dame,
+
+00:01:17.685 --> 00:01:20.656
+mais la prochaine est une
+de mes préférées. Regardez !
+
+00:01:21.345 --> 00:01:23.145
+Vous avez vu la fille sur la droite ?
+
+00:01:23.155 --> 00:01:25.940
+Le cri d'une nunuche,
+ça n'a pas de prix !
+
+00:01:25.955 --> 00:01:29.263
+Incroyable, c'est une des meilleures
+réactions qu'on puisse imaginer.
+
+00:01:29.439 --> 00:01:32.020
+Allez, une petite dernière,
+un peu plus évidente !
+
+00:01:32.367 --> 00:01:36.166
+Vous avez vu les étoiles
+qu'elle a dans ses yeux ?
+
+00:01:36.356 --> 00:01:38.307
+Ça, c'est juste génial.
+
+00:01:38.344 --> 00:01:41.180
+Bon, au cas où vous n'auriez pas deviné,
+
+00:01:41.205 --> 00:01:43.659
+toutes ces personnes
+ont réagi à la même chose :
+
+00:01:43.677 --> 00:01:45.415
+un tour de magie.
+
+00:01:45.669 --> 00:01:48.460
+J'ai découvert ma passion
+pour la magie à mes 17 ans,
+
+00:01:48.471 --> 00:01:51.393
+quand je me suis aperçu
+que je pouvais ressentir cette émotion
+
+00:01:51.403 --> 00:01:54.261
+tout simplement
+en la créant chez les autres.
+
+00:01:54.748 --> 00:01:59.065
+En tant que magicien, j'aime penser
+que la magie est une forme d'art.
+
+00:01:59.375 --> 00:02:04.195
+Là où les films, la musique, la danse
+permettent de véhiculer des émotions,
+
+00:02:04.217 --> 00:02:08.806
+j'aime penser que la magie est l'art
+de la surprise et de l'émerveillement.
+
+00:02:09.153 --> 00:02:11.701
+Et comme toute autre forme d'art,
+
+00:02:11.717 --> 00:02:14.971
+je pense qu'elle a un langage
+qui n'a pas de frontières.
+
+00:02:15.248 --> 00:02:18.630
+Grâce à cela, j'ai pu vivre
+des aventures incroyables
+
+00:02:18.650 --> 00:02:22.010
+et rencontrer des gens
+que je n'aurais jamais pu rencontrer
+
+00:02:22.020 --> 00:02:24.398
+sans cette clé pour émerveiller.
+
+00:02:25.280 --> 00:02:29.815
+Mais alors, comment fonctionne
+un tour de magie ?
+
+00:02:30.431 --> 00:02:34.604
+Eh bien, ce soir, je vous propose
+d'entrevoir l'envers du décor
+
+00:02:34.637 --> 00:02:39.498
+ou comment créer l'étincelle
+d'émerveillement grâce à la magie.
+
+00:02:39.709 --> 00:02:43.529
+Tout d'abord, j'aimerais
+vous parler de Tony Wonder.
+
+00:02:44.233 --> 00:02:47.431
+Tony Wonder est une légende
+pour nous, les magiciens.
+
+00:02:47.677 --> 00:02:50.241
+Il a écrit, en 1996,
+
+00:02:50.251 --> 00:02:54.270
+les « Books of Wonder »,
+les livres de l'émerveillement.
+
+00:02:54.288 --> 00:02:57.815
+On ne peut pas faire plus dans le thème,
+c'est le livre pour émerveiller,
+
+00:02:57.835 --> 00:03:00.619
+Pour émerveiller, c'est le livre parfait !
+
+00:03:00.639 --> 00:03:02.734
+C'est une bible pour les magiciens.
+
+00:03:02.883 --> 00:03:06.999
+Et dans cet ouvrage, qui fait
+quand même plus de mille pages,
+
+00:03:07.018 --> 00:03:11.318
+il y a une partie très intéressante
+qui concerne la construction du tour.
+
+00:03:12.225 --> 00:03:17.591
+Quand on veut modifier quelque chose
+de physique, comme un bout de bois,
+
+00:03:17.606 --> 00:03:19.960
+on utilise un outil
+qui est tout aussi physique,
+
+00:03:19.971 --> 00:03:25.172
+comme une scie, une tronçonneuse,
+quelque chose de physique.
+
+00:03:25.748 --> 00:03:29.803
+Mais, la magie se passe
+dans l'esprit des spectateurs.
+
+00:03:29.883 --> 00:03:34.246
+Alors, c'est notre esprit que l'on va
+devoir utiliser pour modifier le leur.
+
+00:03:34.264 --> 00:03:36.034
+Comme nous ne sommes pas télépathes -
+
+00:03:36.054 --> 00:03:39.428
+je sais, huh, on n'est pas télépathes -
+
+00:03:39.447 --> 00:03:43.680
+on va devoir utiliser des biais physiques
+pour véhiculer l'image du tour
+
+00:03:43.700 --> 00:03:46.769
+que l'on veut transmettre
+au cerveau du spectateur.
+
+00:03:46.792 --> 00:03:49.613
+Cela passe par les
+trois pieds de la magie :
+
+00:03:49.623 --> 00:03:54.179
+la technique, la mécanique,
+et la psychologie.
+
+00:03:54.471 --> 00:03:57.106
+Commençons par la première, la technique.
+
+00:03:57.367 --> 00:04:00.000
+La technique est basée sur l'habileté.
+
+00:04:00.010 --> 00:04:04.667
+Elle va nous permettre de déplacer,
+transformer, métamorphoser,
+
+00:04:04.693 --> 00:04:07.928
+ou téléporter quelque chose,
+n'importe quoi,
+
+00:04:07.952 --> 00:04:10.832
+soit de manière visuelle,
+pour créer un effet magique,
+
+00:04:10.866 --> 00:04:14.999
+soit de façon invisible pour, 
+plus tard, créer cet effet magique.
+
+00:04:15.296 --> 00:04:17.796
+On retrouve particulièrement
+cet exemple
+
+00:04:17.816 --> 00:04:20.756
+dans les démonstrations
+de triche au poker,
+
+00:04:20.766 --> 00:04:25.488
+quand malgré d'innombrables mélanges,
+
+00:04:25.505 --> 00:04:28.555
+divers et variés,
+
+00:04:29.423 --> 00:04:32.514
+les tricheurs au poker arrivent,
+
+00:04:32.526 --> 00:04:35.866
+malgré toute improbabilité,
+
+00:04:35.891 --> 00:04:39.416
+à retrouver les quatre as.
+
+00:04:39.910 --> 00:04:41.758
+Par exemple...
+
+00:04:42.355 --> 00:04:47.848
+... on va partir ici
+et retrouver les quatre as,
+
+00:04:47.880 --> 00:04:49.588
+par exemple.
+
+00:04:50.582 --> 00:04:53.433
+(Applaudissements)
+
+00:04:55.855 --> 00:04:59.497
+J'aurais préféré que ce soit aussi facile
+pour retrouver mes clés en général,
+
+00:04:59.507 --> 00:05:01.224
+mais c'est plus compliqué.
+
+00:05:01.336 --> 00:05:03.308
+Ce qui est intéressant dans la technique,
+
+00:05:03.328 --> 00:05:07.558
+c'est que plus vous aurez de techniques,
+
+00:05:07.588 --> 00:05:11.076
+plus vous serez à même
+de faire ce que vous voulez,
+
+00:05:11.099 --> 00:05:13.907
+quelle que soit la situation, peu importe.
+
+00:05:14.002 --> 00:05:17.680
+Le deuxième pilier, 
+c'est celui de la mécanique.
+
+00:05:17.700 --> 00:05:20.673
+La mécanique a le même but
+que la technique -
+
+00:05:20.684 --> 00:05:23.298
+c'est-à-dire soit créer un effet
+magique tout de suite,
+
+00:05:23.308 --> 00:05:26.464
+soit faire quelque chose
+pour créer un effet magique plus tard -
+
+00:05:26.487 --> 00:05:31.154
+mais, elle va être basée, comme
+son nom l'indique, sur des mécanismes :
+
+00:05:31.169 --> 00:05:33.756
+par exemple, la femme coupée en deux,
+
+00:05:33.764 --> 00:05:37.971
+ou la femme qu'on met dans
+une boîte et qu'on plante d'épées.
+
+00:05:38.225 --> 00:05:41.191
+On fait beaucoup de choses
+aux femmes quand même, les pauvres !
+
+00:05:41.211 --> 00:05:42.352
+(Rires)
+
+00:05:42.382 --> 00:05:45.849
+Mais, l'avantage
+de la mécanique, c'est que,
+
+00:05:45.875 --> 00:05:50.662
+là où on est purement basé
+sur l'habileté dans la technique,
+
+00:05:50.682 --> 00:05:53.510
+la mécanique va nous permettre
+soit de faciliter les choses,
+
+00:05:53.530 --> 00:05:55.911
+là où la technique
+serait beaucoup plus difficile,
+
+00:05:55.931 --> 00:05:58.189
+soit de carrément faire des choses
+
+00:05:58.201 --> 00:06:04.076
+que la technique en elle-même serait
+totalement incapable de faire toute seule.
+
+00:06:06.455 --> 00:06:08.326
+Pratique quand il fait froid !
+
+00:06:08.346 --> 00:06:10.333
+(Applaudissements)
+
+00:06:13.175 --> 00:06:15.861
+Certaines personnes se basent
+uniquement sur la mécanique
+
+00:06:15.881 --> 00:06:20.130
+parce qu'ils estiment ne pas avoir
+assez d'aisance au niveau technique.
+
+00:06:20.367 --> 00:06:21.975
+D'autres, à l'inverse,
+
+00:06:21.995 --> 00:06:25.625
+soit par fierté ou par manque
+de confiance à la mécanique,
+
+00:06:25.636 --> 00:06:28.831
+se basent purement sur la technique.
+
+00:06:29.058 --> 00:06:33.654
+Mais tous utilisent le troisième pilier,
+celui de la psychologie.
+
+00:06:34.685 --> 00:06:38.233
+La psychologie est la clé de voûte
+de la construction du tour.
+
+00:06:38.284 --> 00:06:42.476
+On va la retrouver, par exemple,
+dans le détournement d'attention,
+
+00:06:42.496 --> 00:06:45.748
+quand je vous dis de regarder à droite
+et que tout se passe à gauche,
+
+00:06:45.768 --> 00:06:48.560
+ou dans les illusions d'optique,
+ou des petites subtilités
+
+00:06:48.579 --> 00:06:52.194
+qui vont vous permettre
+d'assimiler subtilement
+
+00:06:52.204 --> 00:06:56.235
+des informations vraies ou fausses
+pour que, le moment venu,
+
+00:06:56.248 --> 00:06:58.556
+toutes ces hypothèses
+que vous auriez pu imaginer
+
+00:06:58.566 --> 00:07:02.396
+pour deviner comment
+a fonctionné le tour,
+
+00:07:02.419 --> 00:07:08.064
+s'avèrent totalement impossible
+à vérifier ou à confirmer.
+
+00:07:09.074 --> 00:07:12.040
+Par exemple, je me rappelle l'été dernier,
+
+00:07:12.684 --> 00:07:14.233
+je me baladais en T-shirt -
+
+00:07:14.253 --> 00:07:17.083
+oui, ça m'arrive, voilà ! - (Rires)
+
+00:07:17.108 --> 00:07:20.260
+et je faisais un tour de magie à des gens.
+
+00:07:20.455 --> 00:07:22.200
+Et j'ai entendu quelqu'un dire :
+
+00:07:22.221 --> 00:07:25.957
+« Oh, mais c'est incroyable !
+En plus, il n'a pas de manche ! »
+
+00:07:25.965 --> 00:07:27.765
+(Rires)
+
+00:07:28.860 --> 00:07:30.277
+Oui.
+
+00:07:30.304 --> 00:07:33.752
+Ce n'était pas le but, mais,
+comme vous avez pu le voir,
+
+00:07:33.766 --> 00:07:35.664
+implicitement,
+
+00:07:35.677 --> 00:07:39.012
+j'ai donné l'information que je ne pouvais
+rien cacher dans mes manches
+
+00:07:39.032 --> 00:07:40.987
+puisque visiblement, je n'en avais pas.
+
+00:07:41.022 --> 00:07:45.147
+Ce sont toutes ces subtilités qui vont
+me permettre d'infirmer des hypothèses
+
+00:07:45.163 --> 00:07:49.029
+que vous auriez pu imaginer
+dans vos rêves les plus fous.
+
+00:07:49.164 --> 00:07:53.586
+Alors, à quoi ressemble
+un tour, avec les trois piliers ?
+
+00:07:53.827 --> 00:07:58.018
+Eh bien, je vous propose une petite
+démonstration, si ça vous tente.
+
+00:07:58.414 --> 00:08:01.444
+Alors, qu'est-ce qu'on va pouvoir faire ?
+
+00:08:01.751 --> 00:08:04.113
+♫ Tapatapadoum... ♫
+
+00:08:04.987 --> 00:08:08.000
+On va reprendre notre jeu
+de cartes de tout à l'heure,
+
+00:08:08.006 --> 00:08:11.557
+et ce qu'on va pouvoir faire, 
+c'est, par exemple...
+
+00:08:12.113 --> 00:08:14.666
+... essayer de l'effacer.
+
+00:08:16.304 --> 00:08:19.551
+Quitte à effacer une carte,
+autant tout effacer !
+
+00:08:24.145 --> 00:08:27.038
+(Applaudissements)
+
+00:08:29.680 --> 00:08:33.482
+Si seulement je pouvais faire ça
+pour laver mes habits, ce serait pratique.
+
+00:08:33.796 --> 00:08:36.291
+Alors, où sont les trois piliers ?
+
+00:08:36.322 --> 00:08:39.859
+Comme vous vous en doutez, je n'utilise
+qu'un objet pour ce tour de magie,
+
+00:08:39.879 --> 00:08:43.185
+donc, il y a de fortes chances,
+mais pas toujours,
+
+00:08:43.193 --> 00:08:46.215
+que la mécanique réside
+dans le jeu de cartes.
+
+00:08:46.526 --> 00:08:49.044
+Mais, si on pose le jeu
+de cartes par terre,
+
+00:08:49.067 --> 00:08:52.121
+ça ne va pas fonctionner
+tout seul, il faut le manipuler.
+
+00:08:52.151 --> 00:08:54.102
+Et c'est là que la technique intervient.
+
+00:08:54.122 --> 00:08:58.018
+Pour pouvoir vous montrer et transformer
+ce jeu de cartes en jeu totalement vierge,
+
+00:08:58.056 --> 00:09:01.731
+il a fallu que je fasse des manipulations
+à la fois invisibles pour plus tard,
+
+00:09:01.741 --> 00:09:03.571
+pour le moment où je l'ai transformé,
+
+00:09:03.589 --> 00:09:07.359
+mais aussi visibles, pour que vous
+puissiez voir, sous vos yeux ébahis,
+
+00:09:07.375 --> 00:09:09.762
+un jeu de cartes totalement blanc.
+
+00:09:09.963 --> 00:09:12.194
+Et la psychologie dans tout ça ?
+
+00:09:13.153 --> 00:09:14.636
+Comme vous l'avez vu,
+
+00:09:14.653 --> 00:09:18.143
+je vous ai fait une démonstration
+de triche au poker,
+
+00:09:18.153 --> 00:09:20.835
+pour produire les quatre as...
+
+00:09:22.304 --> 00:09:23.495
+rien que ça.
+
+00:09:23.515 --> 00:09:25.529
+Je vous ai montré un jeu de cartes normal,
+
+00:09:25.539 --> 00:09:29.129
+ce qui a injecté dans votre esprit
+le fait qu'il était normal.
+
+00:09:29.598 --> 00:09:35.091
+Cela a pu invalider l'hypothèse que
+le jeu de cartes était totalement truqué.
+
+00:09:35.979 --> 00:09:39.970
+En plus, grâce à la technique, j'ai pu
+confirmer et manipuler le jeu de cartes
+
+00:09:39.990 --> 00:09:43.764
+de façon à ne jamais éveiller de soupçons.
+
+00:09:44.145 --> 00:09:47.603
+Mais, la psychologie va encore plus loin.
+
+00:09:47.994 --> 00:09:51.463
+Ce tour est peut-être impressionnant,
+mais il n'émerveille pas.
+
+00:09:51.487 --> 00:09:54.268
+Il lui manque un ingrédient
+encore plus important.
+
+00:09:54.455 --> 00:09:56.964
+Là où le squelette manque sa peau,
+
+00:09:56.987 --> 00:10:00.304
+ce tour manquait d'un habillage,
+d'une présentation.
+
+00:10:00.336 --> 00:10:04.732
+La présentation est ce qui rend
+le tour plus organique, plus véritable.
+
+00:10:05.296 --> 00:10:08.244
+Alfred Hitchcock disait
+qu'il n'aimait pas les films policiers
+
+00:10:08.264 --> 00:10:11.037
+car, pour lui, c'était juste
+des casse-têtes très élaborés
+
+00:10:11.047 --> 00:10:14.217
+qui stimulaient son intelligence
+et pas ses émotions.
+
+00:10:14.352 --> 00:10:16.567
+Eh bien, c'est pareil pour la magie.
+
+00:10:17.542 --> 00:10:20.234
+Le but, c'est d'endormir le cerveau
+
+00:10:20.256 --> 00:10:22.970
+et faire en sorte que
+rien de suspect ne se passe.
+
+00:10:23.145 --> 00:10:27.559
+Donc, ça passe par la justification
+de tous nos faits et gestes :
+
+00:10:27.574 --> 00:10:30.504
+pourquoi je sors mon jeu de cartes,
+pourquoi je le transforme,
+
+00:10:30.514 --> 00:10:32.172
+de quelle façon je le montre, etc.
+
+00:10:32.182 --> 00:10:36.047
+Tous ces petits mots, gestes,
+timings, regards,
+
+00:10:36.069 --> 00:10:39.442
+tout est parfaitement
+minutieusement calculé
+
+00:10:39.463 --> 00:10:41.772
+pour que votre cerveau se dise :
+
+00:10:42.153 --> 00:10:47.232
+« Il ne se passe rien, parfait !
+Regardons ce qui va se passer ».
+
+00:10:48.534 --> 00:10:51.042
+Une fois la barrière
+de l'intellect passée,
+
+00:10:51.062 --> 00:10:53.680
+il ne reste plus
+qu'à aller chercher l'émotion.
+
+00:10:53.733 --> 00:10:57.553
+Un autre grand magicien,
+Darwin Ortiz, a écrit le livre :
+
+00:10:57.558 --> 00:11:00.236
+« Strong Magic », la magie forte.
+
+00:11:00.280 --> 00:11:02.380
+Alors, ce n'est pas
+une magie bodybuildée !
+
+00:11:02.401 --> 00:11:04.677
+C'est un livre purement théorique
+
+00:11:04.685 --> 00:11:09.725
+pour potentialiser la réaction
+des spectateurs à nos tours de magie.
+
+00:11:10.137 --> 00:11:14.554
+Et il y a un chapitre très intéressant
+sur l'attitude du magicien.
+
+00:11:14.595 --> 00:11:16.519
+Si vous avez déjà vu des tours de magie,
+
+00:11:16.549 --> 00:11:19.712
+vous allez peut-être vous dire
+« Ah, oui, effectivement ! ».
+
+00:11:20.129 --> 00:11:23.561
+Imaginez un magicien qui arrive
+et qui fait : « Regardez bien !
+
+00:11:23.584 --> 00:11:28.115
+Sous vos yeux ébahis, je vais faire
+apparaître... la statue de la liberté ».
+
+00:11:28.383 --> 00:11:31.632
+Si on vous dit ça de façon
+à vous faire comprendre
+
+00:11:31.645 --> 00:11:35.742
+« Vous n'arriverez jamais à deviner
+comment je vais faire »,
+
+00:11:35.748 --> 00:11:38.238
+eh bien, forcément, vous allez
+vous mettre en mode :
+
+00:11:38.252 --> 00:11:41.760
+« Hmm... OK, vas-y ! Je te regarde.
+
+00:11:42.134 --> 00:11:44.402
+Attention, je t'ai à l'œil ! ».
+
+00:11:45.157 --> 00:11:46.719
+Ce n'est pas du tout le but,
+
+00:11:46.729 --> 00:11:49.615
+parce que là, on va entrer
+dans une relation gagnant-perdant.
+
+00:11:49.629 --> 00:11:51.455
+Si je réussis mon tour,
+
+00:11:51.463 --> 00:11:55.584
+ce qui risque d'arriver puisque,
+normalement, on s’entraîne pour,
+
+00:11:55.598 --> 00:11:59.411
+eh bien, on a réussi notre tour,
+les gens sont impressionnés, parfait,
+
+00:11:59.432 --> 00:12:01.586
+mais, au fond de nous,
+
+00:12:01.606 --> 00:12:04.754
+le spectateur a quand même une
+sensation d'avoir perdu, pourquoi ?
+
+00:12:04.775 --> 00:12:08.360
+Parce qu'il n'a pas réussi
+à deviner comment on a fait le tour.
+
+00:12:08.387 --> 00:12:11.283
+Et ce n'est pas notre but ;
+notre but, c'est d'émerveiller.
+
+00:12:11.367 --> 00:12:16.282
+A l'inverse, si dans son aspect
+sceptique, cette attitude de défi,
+
+00:12:16.304 --> 00:12:19.827
+il va vouloir deviner les choses
+et se met à tout sur-interpréter :
+
+00:12:19.842 --> 00:12:24.387
+« Ha ! Je t'ai vu te gratter le nez
+au moment où tu as regardé ma voisine ! »
+
+00:12:25.518 --> 00:12:28.773
+Alors, oui, je me suis gratté le nez,
+c'est vrai, je plaide coupable,
+
+00:12:28.783 --> 00:12:31.817
+mais, ça n'a pas forcément
+un rapport avec le tour de magie.
+
+00:12:31.860 --> 00:12:34.989
+Mais pour lui, ce n'est pas
+la peine, il a deviné, point.
+
+00:12:35.010 --> 00:12:37.415
+Vous avez perdu, le magicien a perdu.
+
+00:12:37.447 --> 00:12:41.804
+Le spectateur retrouve une fierté
+car il a battu le magicien.
+
+00:12:42.415 --> 00:12:44.429
+Mais, encore une fois,
+ce n'est pas le but.
+
+00:12:44.449 --> 00:12:46.983
+Le but, c'est d'émerveiller.
+Alors, comment on fait ?
+
+00:12:47.003 --> 00:12:50.996
+Eh bien, tout simplement,
+en ayant une posture ouverte.
+
+00:12:51.598 --> 00:12:55.031
+En s'ouvrant aux autres, les gens
+vont forcément s'ouvrir à nous.
+
+00:12:55.049 --> 00:12:57.841
+Quand on tend la main
+à quelqu'un pour lui dire bonjour,
+
+00:12:57.860 --> 00:13:01.303
+même si on ne le connaît pas,
+on a tendance à lui serrer la main.
+
+00:13:01.804 --> 00:13:04.993
+Un autre grand magicien,
+Jeff McBride, a dit :
+
+00:13:05.002 --> 00:13:07.606
+« La magie n'est pas à propos
+de ce que tu peux faire,
+
+00:13:07.637 --> 00:13:10.317
+mais à propos de ce que tu peux donner ».
+
+00:13:11.265 --> 00:13:14.343
+Personne ne refuse de cadeau sincère.
+
+00:13:14.773 --> 00:13:17.214
+En revanche, si vous lancez
+un défi à quelqu'un,
+
+00:13:17.244 --> 00:13:19.873
+vous vous retrouvez
+forcément face à un mur.
+
+00:13:20.891 --> 00:13:23.543
+Mais alors, pourquoi fait-on tout cela ?
+
+00:13:23.740 --> 00:13:27.697
+On passe des heures et des heures,
+des semaines, des mois, des années,
+
+00:13:27.709 --> 00:13:31.671
+à faire la même chose,
+le même mouvement, en boucle,
+
+00:13:31.693 --> 00:13:35.602
+dans notre salle-de-bain, notre chambre,
+en caleçon face au miroir, devant la télé,
+
+00:13:35.612 --> 00:13:38.766
+peu importe la situation, on répète
+ce mouvement encore et encore
+
+00:13:38.786 --> 00:13:41.066
+pour qu'au final,
+vous ne le voyiez même pas.
+
+00:13:41.109 --> 00:13:43.724
+On est un peu maso
+sur les bords, j'ai envie de dire.
+
+00:13:43.858 --> 00:13:46.285
+Eh bien, vous rappelez-vous
+quand vous étiez enfant,
+
+00:13:46.295 --> 00:13:48.731
+quand vous vous émerveilliez de tout ?
+
+00:13:48.761 --> 00:13:52.943
+Ne trouvez-vous pas que de nos jours,
+en grandissant on perd cette capacité ?
+
+00:13:53.201 --> 00:13:55.626
+Ne trouvez-vous pas
+qu'avec la société de nos jours,
+
+00:13:55.646 --> 00:13:58.223
+axée sur l'efficacité, le rendement,
+
+00:13:58.244 --> 00:14:01.516
+on se concentre dessus sans
+s'attarder aux petites choses de la vie ?
+
+00:14:01.546 --> 00:14:04.462
+Pire encore, on a tendance
+à banaliser ces petites choses,
+
+00:14:04.472 --> 00:14:06.463
+tellement elles sont abondantes.
+
+00:14:06.479 --> 00:14:10.021
+Je n'ai jamais entendu quelqu'un
+se réjouir d'avoir de l'eau chaude,
+
+00:14:10.026 --> 00:14:12.189
+sauf si quelques jours auparavant...
+
+00:14:12.209 --> 00:14:14.487
+« Arg ! » (Rires)
+
+00:14:14.502 --> 00:14:16.690
+... l'eau chaude a été coupée.
+
+00:14:17.820 --> 00:14:21.872
+Eh bien, notre boulot,
+à mon sens, en tant que magiciens,
+
+00:14:21.895 --> 00:14:24.317
+c'est de prendre
+ces petites choses de la vie,
+
+00:14:24.336 --> 00:14:27.383
+les montrer, les rendre
+merveilleuses et incroyables,
+
+00:14:27.387 --> 00:14:29.951
+et faire en sorte
+que tout le monde se dise :
+
+00:14:29.967 --> 00:14:33.151
+« Waouh ! Ces petites choses
+de la vie peuvent être merveilleuses.
+
+00:14:33.171 --> 00:14:36.876
+Je peux aller au travail, regarder le
+lever du soleil et m'émerveiller devant,
+
+00:14:36.896 --> 00:14:39.559
+faire une bride de conversation
+avec mon voisin de métro,
+
+00:14:39.577 --> 00:14:43.421
+toutes ces petites choses de la vie qui
+rendent notre quotidien si merveilleux ».
+
+00:14:43.669 --> 00:14:48.240
+J'espère, en quittant cette scène,
+que vous vous direz :
+
+00:14:48.510 --> 00:14:51.337
+« Je vais faire attention,
+essayer de m'émerveiller plus »,
+
+00:14:51.357 --> 00:14:55.207
+et une étincelle pouvant se propager,
+peut-être que vous la transmettrez,
+
+00:14:55.217 --> 00:14:59.066
+et rendrez votre quotidien et celui
+des autres beaucoup plus magique.
+
+00:14:59.470 --> 00:15:00.941
+Merci.
+
+00:15:00.961 --> 00:15:02.876
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hYMUUCrzkN8.fr.vtt b/data/train/vtt/hYMUUCrzkN8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f961368b22855f8cd25db0dcc8a82d9f62d94453
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hYMUUCrzkN8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1395 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Priscilla R. A.
+
+00:00:11.263 --> 00:00:12.882
+Bonjour.
+
+00:00:14.365 --> 00:00:19.541
+Je m'appelle Stéphane
+et je vais vous parler de ma passion,
+
+00:00:19.547 --> 00:00:22.018
+sans pudeur, sans tabou.
+
+00:00:22.024 --> 00:00:24.468
+Mais avant cela, je dois
+vous avouer quelque chose.
+
+00:00:24.605 --> 00:00:27.463
+Messieurs et mesdames,
+
+00:00:27.469 --> 00:00:31.549
+je tombe souvent amoureux, je tombe
+sous la séduction, sous le charme.
+
+00:00:32.779 --> 00:00:36.120
+Il m'arrive même à me surprendre
+à en rêver, à en désirer.
+
+00:00:37.938 --> 00:00:41.343
+Même je regarde sous leur robe.
+
+00:00:41.349 --> 00:00:42.819
+Eh oui !
+
+00:00:42.825 --> 00:00:44.336
+il m'arrive d'avoir vraiment -
+
+00:00:44.342 --> 00:00:45.763
+et je le fais -
+
+00:00:46.596 --> 00:00:49.207
+d'y porter mes lèvres - et je le fais.
+
+00:00:49.213 --> 00:00:51.445
+Et quand je passe à l'acte, là,
+
+00:00:51.451 --> 00:00:54.442
+c'est le frisson, le désir,
+c'est l'osmose,
+
+00:00:55.540 --> 00:00:57.603
+l'apothéose.
+
+00:00:57.609 --> 00:01:00.738
+Je m'appelle Stéphane
+et je suis sommelier.
+
+00:01:00.744 --> 00:01:02.040
+(Applaudissements)
+
+00:01:09.640 --> 00:01:12.831
+Je vais donc vous parler
+de ma passion qu'est le vin,
+
+00:01:12.837 --> 00:01:15.125
+et de ma relation passionnelle
+avec le vin,
+
+00:01:15.131 --> 00:01:17.481
+qui était une chose
+pas tout à fait gagnée,
+
+00:01:17.487 --> 00:01:24.128
+qui était plutôt un parcours interdit,
+un parcours rempli [d'embûches].
+
+00:01:24.134 --> 00:01:27.936
+Je pense que les plaisirs interdits
+sont certainement
+
+00:01:27.942 --> 00:01:29.617
+le précurseur d'un grand amour.
+
+00:01:30.302 --> 00:01:34.266
+Et là, je ne peux pas vous parler d'amour
+sans vous parler de ma famille,
+
+00:01:34.272 --> 00:01:38.352
+et de tout l'amour que j'ai reçu
+également de mes parents,
+
+00:01:38.358 --> 00:01:40.777
+sortant d'un foyer assez modeste,
+
+00:01:41.446 --> 00:01:46.359
+où une maman formidable nous a élevés,
+dans tous les sens du terme,
+
+00:01:46.365 --> 00:01:47.929
+à être un peu meilleur.
+
+00:01:47.935 --> 00:01:50.160
+Elle nous a dit d'aller
+dans le bon chemin,
+
+00:01:50.166 --> 00:01:54.949
+elle nous protège de la mauvaise vie, des
+excès, de l'alcool, de toutes ces choses.
+
+00:01:54.955 --> 00:01:56.910
+Une dame passionnée, engagée,
+
+00:01:56.916 --> 00:02:00.816
+et qui surtout a même réussi
+à se dépasser elle-même :
+
+00:02:00.822 --> 00:02:02.727
+à plus de 35 ans, elle démarra le tennis
+
+00:02:02.733 --> 00:02:05.572
+et alla faire deux tours à Roland Garros
+à plus de 51 ans.
+
+00:02:06.731 --> 00:02:07.914
+Admiratif de tout ça...
+
+00:02:07.920 --> 00:02:09.639
+(Applaudissements)
+
+00:02:10.747 --> 00:02:13.406
+Merci pour ma maman ! Je n'ai rien fait.
+
+00:02:15.991 --> 00:02:18.658
+On avait une maman qui nous
+a un peu remis en question -
+
+00:02:18.664 --> 00:02:21.190
+santé alimentaire, tout ça -
+
+00:02:21.190 --> 00:02:24.885
+et papa, lui, l'épicurien
+gourmand, excessif,
+
+00:02:24.891 --> 00:02:26.672
+a un peu suivi le mouvement.
+
+00:02:26.678 --> 00:02:29.837
+Papa était un homme de chantier -
+il l'est toujours -
+
+00:02:29.843 --> 00:02:33.837
+et faisait plein de choses
+avec précision, délicatesse,
+
+00:02:33.843 --> 00:02:36.722
+et, en même temps, acharnement
+parce qu'il était travailleur,
+
+00:02:36.728 --> 00:02:39.254
+et rempli de bonne volonté.
+
+00:02:39.260 --> 00:02:44.079
+Papa était pour moi aussi quelqu'un
+de passionné dans la lecture :
+
+00:02:44.085 --> 00:02:47.444
+il lisait 300, 400 pages en un week-end.
+
+00:02:47.450 --> 00:02:49.381
+Pour un homme de chantier,
+c'est pas mal.
+
+00:02:49.387 --> 00:02:52.704
+Et quand on lui parlait : « Papa, Papa,
+Papa », papa ne répondait pas.
+
+00:02:53.704 --> 00:02:56.340
+Papa était dans la septième dimension,
+et c'était super.
+
+00:02:56.612 --> 00:02:58.723
+Et moi là-dedans,
+qu'est-ce que j'ai fait ?
+
+00:02:58.729 --> 00:03:00.430
+J'étais un peu comme mes parents :
+
+00:03:00.436 --> 00:03:03.217
+passionné, engagé, sans trop de réflexion.
+
+00:03:03.223 --> 00:03:04.573
+On allait droit au but.
+
+00:03:04.579 --> 00:03:06.698
+La seule chose dont je rêvais,
+
+00:03:06.704 --> 00:03:09.285
+c'était ce dont on n'avait pas trop :
+l'argent.
+
+00:03:09.291 --> 00:03:12.618
+On rêve d'être millionnaire,
+milliardaire, la plus grande piscine.
+
+00:03:12.624 --> 00:03:15.568
+Et quand on fait la synthèse
+de sa vie, on arrive à quoi ?
+
+00:03:15.574 --> 00:03:19.045
+À se rendre compte que mes souvenirs,
+pour moi, c'était le rêve.
+
+00:03:19.051 --> 00:03:21.690
+Et le rêve était magique :
+[c'était] d'avoir
+
+00:03:21.690 --> 00:03:24.510
+la semaine des sept dimanches.
+
+00:03:24.516 --> 00:03:26.240
+Le dimanche, c'était énorme.
+
+00:03:26.246 --> 00:03:29.107
+On sortait du catéchisme,
+on avait plein d'histoires,
+
+00:03:29.113 --> 00:03:30.891
+le cerveau en ébullition,
+
+00:03:30.897 --> 00:03:35.819
+et [en rentrant], la chose que j'entendais
+au loin, c'était le cliquetis de la hotte.
+
+00:03:35.825 --> 00:03:37.929
+Et là, je cherchais (Renifle) :
+
+00:03:37.935 --> 00:03:39.602
+qu'est-ce qu'a fait maman ?
+
+00:03:39.608 --> 00:03:42.897
+Pot-au-feu ? Bouchées à la reine ?
+Poulet frites ? Exceptionnel !
+
+00:03:42.903 --> 00:03:47.633
+J'entendais un peu de vie dans la maison
+avec cette famille grouillante de vie,
+
+00:03:47.639 --> 00:03:50.431
+et je me souviens d'avoir touché
+la poignée de la porte -
+
+00:03:50.437 --> 00:03:51.685
+chez moi, métallique.
+
+00:03:51.691 --> 00:03:54.319
+L'odeur de la poignée,
+comme la madeleine de Proust.
+
+00:03:54.325 --> 00:03:59.023
+C'est-à-dire on arrive à ressentir
+vraiment les émotions, le moment,
+
+00:03:59.029 --> 00:04:01.484
+tout ce qu'il y a
+de plus grand dans la vie.
+
+00:04:01.490 --> 00:04:04.180
+Et là, je me disais toujours -
+
+00:04:04.186 --> 00:04:05.537
+je m'en souviens encore :
+
+00:04:05.543 --> 00:04:07.577
+« Le Président de la République peut venir
+
+00:04:07.583 --> 00:04:09.733
+et nous élire la meilleure
+famille du monde. »
+
+00:04:09.739 --> 00:04:11.117
+(Rires)
+
+00:04:11.123 --> 00:04:12.845
+C'était des sensations,
+
+00:04:12.851 --> 00:04:15.981
+ce n'était pas fini, je suis ouvrier,
+il fallait que je travaille,
+
+00:04:15.987 --> 00:04:19.118
+et là, j'étais déjà préposé à faire
+les accords mets et boissons.
+
+00:04:19.375 --> 00:04:23.010
+Et bien sûr, le saint Graal à l'époque,
+c'était le sirop Teisseire.
+
+00:04:23.519 --> 00:04:25.241
+(Rires)
+
+00:04:27.629 --> 00:04:29.026
+On ne boit pas de vin,
+
+00:04:29.032 --> 00:04:30.788
+donc on faisait tous les concours.
+
+00:04:30.794 --> 00:04:32.227
+La menthe, ce n'est pas bon ;
+
+00:04:32.954 --> 00:04:37.557
+fruits de la passion, la framboise, la
+fraise font partie des choses magnifiques.
+
+00:04:38.850 --> 00:04:44.217
+Après tout ça, on s'est dit : « Peut-être
+qu'on va aimer le vin ? » Non, non.
+
+00:04:44.223 --> 00:04:47.304
+Sales gosses comme on était,
+on a goûté avec le grand-père
+
+00:04:47.310 --> 00:04:49.690
+le vin en retour de fête
+de famille quand même -
+
+00:04:49.690 --> 00:04:52.556
+on piquait les verres,
+mais ce n'était pas bon.
+
+00:04:52.562 --> 00:04:56.390
+Le cousin un peu fier, on arrive
+à 12, 14 ans, on devient des mecs,
+
+00:04:56.396 --> 00:05:00.548
+le frangin de mon grand-père nous
+propose un apéritif comme les grands.
+
+00:05:00.554 --> 00:05:03.650
+Super ! On prend le verre
+de Suze, avec un glaçon, tout fiers.
+
+00:05:05.008 --> 00:05:08.136
+Ahhhh ! (Rires)
+
+00:05:08.142 --> 00:05:11.346
+La pire des choses au monde !
+On l'a recrachée, c'était l'horreur !
+
+00:05:12.285 --> 00:05:13.868
+Et vous me direz :
+
+00:05:13.874 --> 00:05:16.652
+« Qu'est-ce que ça donne,
+les années collège ? »
+
+00:05:16.658 --> 00:05:19.031
+J'étais un jeune homme
+passionné, bouillonnant.
+
+00:05:19.037 --> 00:05:21.417
+Ça m'étonne d'ailleurs aujourd'hui,
+
+00:05:21.423 --> 00:05:24.954
+au premier trimestre, j'ai des 18/20,
+des 20/20, j'étais bon à l'école.
+
+00:05:25.676 --> 00:05:27.296
+Le premier trimestre.
+
+00:05:27.302 --> 00:05:28.272
+(Rires)
+
+00:05:28.278 --> 00:05:30.796
+Là, je me rencontre
+avec mes copains, je regarde.
+
+00:05:30.802 --> 00:05:33.691
+Mes copains, c'était un peu des
+boutonneux avec des lunettes.
+
+00:05:33.697 --> 00:05:37.283
+Tout ce qu'on [pense] du petit élitiste.
+
+00:05:37.289 --> 00:05:40.166
+Malheureusement, c'était un peu
+comme ça dans mon esprit.
+
+00:05:40.172 --> 00:05:42.267
+Je me dis :
+« Je ne veux pas être comme ça,
+
+00:05:42.273 --> 00:05:45.299
+je veux aller chez mes copains,
+mes copines. »
+
+00:05:45.305 --> 00:05:47.974
+Et rapidement, je délaisse le collège.
+
+00:05:47.980 --> 00:05:51.115
+Et plutôt je préfère mes
+copains, on va refaire la vie ;
+
+00:05:51.121 --> 00:05:52.892
+pour moi, c'était vraiment important.
+
+00:05:52.898 --> 00:05:56.275
+Et pourtant thèse, antithèse,
+synthèse, les mathématiques,
+
+00:05:56.281 --> 00:05:59.328
+c'était, pour moi, des choses
+passionnantes, magiques.
+
+00:05:59.334 --> 00:06:02.702
+Mais je préférais les copains,
+c'était la vraie vie.
+
+00:06:02.708 --> 00:06:06.471
+Après, je me retrouve
+à la fin de troisième :
+
+00:06:06.477 --> 00:06:09.154
+« Après avoir refait le monde,
+que préfères-tu ?
+
+00:06:09.160 --> 00:06:12.850
+Va falloir faire quelque chose ! Les amis.
+Les amis, ce n'est pas un travail,
+
+00:06:12.850 --> 00:06:15.692
+qu'est-ce que tu aimes
+le plus dans la vie, Stéphane ?
+
+00:06:15.698 --> 00:06:18.214
+- Ben moi, j'aime manger, boire.
+
+00:06:18.220 --> 00:06:18.930
+(Rires)
+
+00:06:19.824 --> 00:06:21.555
+Voilà ! Sirop Teisseire. »
+
+00:06:21.561 --> 00:06:22.535
+(Rires)
+
+00:06:23.277 --> 00:06:24.356
+Mais c'était ça !
+
+00:06:24.362 --> 00:06:28.586
+Pragmatique, mon père a dit : « Bien. On
+va faire ça : on va prendre les DNA. »
+
+00:06:28.592 --> 00:06:32.115
+On n'est jamais allé manger
+dans un restaurant avant ce jour-là,
+
+00:06:32.121 --> 00:06:35.218
+mes parents sont plutôt à la maison ;
+on était bien et heureux.
+
+00:06:35.901 --> 00:06:40.553
+J'ouvre les DNA et on voit un petit
+encart - je me souviens encore avec Uni 7,
+
+00:06:40.559 --> 00:06:43.022
+sept restaurants aux noms bizarres :
+
+00:06:43.028 --> 00:06:46.500
+Crocodile, Buerehiesel,
+Cheval Blanc - Lembach...
+
+00:06:46.654 --> 00:06:48.488
+Apparemment, ils ont des macarons.
+
+00:06:48.494 --> 00:06:50.580
+Je ne savais pas
+ce qu'étaient les macarons,
+
+00:06:50.580 --> 00:06:53.556
+je pensais que c'était des pizzérias
+ou quelque chose comme ça.
+
+00:06:53.562 --> 00:06:56.477
+On y va, on téléphone au Crocodile :
+« Je veux être cuisinier.
+
+00:06:56.483 --> 00:06:58.437
+- Il n'y a pas de place.
+- Ah, dommage.
+
+00:06:58.443 --> 00:07:01.197
+- Allez au Cheval Blanc,
+ils cherchent des cuisiniers. »
+
+00:07:01.203 --> 00:07:03.602
+On va au Cheval Blanc à Lembach,
+
+00:07:03.608 --> 00:07:06.766
+on se met en route, mon père, tout fier,
+avait acheté une BX neuve.
+
+00:07:08.901 --> 00:07:12.901
+Sans options si ce n'est les petites
+rayures noires - mais elle était grande.
+
+00:07:14.004 --> 00:07:18.504
+Arrivé là-bas, on traverse
+le porche magnifique de chez Mischler,
+
+00:07:18.893 --> 00:07:20.012
+et là, bouche bée !
+
+00:07:20.018 --> 00:07:21.917
+Je n'ai jamais vu un lieu aussi beau.
+
+00:07:21.923 --> 00:07:24.174
+Je me souviens des plafonds d'Edgar Mahler
+
+00:07:24.180 --> 00:07:25.417
+qui planaient au-dessus.
+
+00:07:25.423 --> 00:07:27.369
+Ouf !
+Et là, le monde change.
+
+00:07:27.375 --> 00:07:29.067
+(Claquement de langue)
+
+00:07:29.073 --> 00:07:31.138
+Et je me retrouve à faire quoi ?
+
+00:07:31.144 --> 00:07:35.519
+J'y vais et je me vois encore assis
+à cette table ronde, en entrant à droite,
+
+00:07:35.525 --> 00:07:39.568
+avec ma chemise bleu-blanc rayée,
+petite grenouille verte de ma communion,
+
+00:07:39.574 --> 00:07:42.212
+avec la veste Bonaventure,
+les petits diamants bleus.
+
+00:07:43.185 --> 00:07:45.129
+Ça marche, la madeleine de Proust.
+
+00:07:45.135 --> 00:07:47.280
+On arrive vraiment à
+synthétiser ce moment-là.
+
+00:07:47.286 --> 00:07:49.018
+J'étais vraiment un sale gosse.
+
+00:07:49.024 --> 00:07:52.595
+Et d'un coup, je me sentais tout,
+tout, tout petit dans cette chaise.
+
+00:07:52.601 --> 00:07:56.079
+Et là, je vois Fernand Mischler
+qui s'installe en face de moi.
+
+00:07:56.746 --> 00:07:59.349
+Il me regarde, il me fait :
+
+00:07:59.355 --> 00:08:01.968
+« C'est toi qui veux être cuisinier ?
+
+00:08:01.974 --> 00:08:04.873
+Mais tu as la tête d'un serveur ;
+tu seras serveur. »
+
+00:08:04.879 --> 00:08:05.995
+(Rires)
+
+00:08:09.609 --> 00:08:13.077
+Et là, je lui dis : « Oui, monsieur. »
+
+00:08:13.083 --> 00:08:14.204
+(Rires)
+
+00:08:15.440 --> 00:08:17.670
+S'il y a ici des profs que j'ai eus,
+
+00:08:17.676 --> 00:08:22.225
+je n'ai dit « Oui, monsieur » à personne,
+je pense [entre] 10 et 15 ans.
+
+00:08:22.231 --> 00:08:27.420
+Et Fernand Mischler m'a inspiré
+vraiment quelque chose de rassurant.
+
+00:08:27.426 --> 00:08:31.537
+Il avait une valeur humaine, et j'avais du
+respect, [ce n'était pas toujours le cas].
+
+00:08:32.895 --> 00:08:35.251
+Je dois avouer, j'étais un peu rebelle.
+
+00:08:35.256 --> 00:08:38.419
+En analysant le sujet, j'ai toujours dit
+que c'était mon 2e papa.
+
+00:08:38.426 --> 00:08:41.712
+Et vraiment, je pense qu'il avait
+les qualités humaines de mon papa.
+
+00:08:43.198 --> 00:08:48.269
+Après ça, je m'engage dans ce métier
+plein de fougue, quand même, au final.
+
+00:08:48.275 --> 00:08:50.008
+On voit plein de belles voitures,
+
+00:08:50.014 --> 00:08:51.815
+on voit de superbes femmes,
+
+00:08:51.821 --> 00:08:53.608
+on voit de superbes choses,
+
+00:08:53.614 --> 00:08:56.671
+je ne [savais] pas que ça existait,
+ce genre d'ambiance.
+
+00:08:56.677 --> 00:09:00.280
+Je m'engage à fond, je vais aller
+même faire mon bac pro.
+
+00:09:00.286 --> 00:09:04.519
+Pas qu'un CAP, un bac pro, je m'engage,
+il va falloir que j'apprenne le vin.
+
+00:09:04.525 --> 00:09:07.709
+Le vin, je n'aime pas ça,
+mais ce n'est pas grave, on va y aller.
+
+00:09:08.487 --> 00:09:11.987
+Je me dis : « Je dois faire cuisinier
+pour être maître d'hôtel. »
+
+00:09:11.993 --> 00:09:16.423
+Donc il faut faire les choses bien -
+ça, c'est important dans notre famille.
+
+00:09:16.429 --> 00:09:17.485
+Je fais cuisinier.
+
+00:09:17.491 --> 00:09:19.588
+Après avoir fait mes armes en cuisine,
+
+00:09:19.594 --> 00:09:20.921
+(Claquement de langue)
+
+00:09:20.927 --> 00:09:21.675
+là,
+
+00:09:21.681 --> 00:09:25.470
+c'est un autre monde,
+il faut être bête et discipliné.
+
+00:09:26.110 --> 00:09:28.460
+Une tâche que je sais réaliser,
+être binaire.
+
+00:09:30.071 --> 00:09:31.714
+En cuisine, on dit :
+
+00:09:31.720 --> 00:09:34.323
+« Si tu veux être bon cuisinier,
+
+00:09:34.329 --> 00:09:37.114
+il faut que tu trinques ou
+que tu quittes le bastringue. »
+
+00:09:37.904 --> 00:09:39.779
+Loi de Coughlin, pour certains.
+
+00:09:39.779 --> 00:09:43.022
+Et on a le verre de vin rouge magnifique,
+
+00:09:43.028 --> 00:09:47.380
+marqué Kronenbourg, 25 cl, température
+de cuisine avec cinq étoiles au-dessus.
+
+00:09:48.480 --> 00:09:49.400
+La classe !
+
+00:09:50.188 --> 00:09:52.617
+On boit cul sec sinon
+on ne va pas dans la voiture
+
+00:09:52.623 --> 00:09:55.116
+pour aller en discothèque
+et boire un verre le soir.
+
+00:09:56.091 --> 00:09:58.575
+Et on s'exécute, mais ce n'était pas bon.
+
+00:09:58.581 --> 00:10:00.628
+Et vraiment pas bon, surtout le vin.
+
+00:10:00.634 --> 00:10:02.398
+Les moments qui passaient à peu près,
+
+00:10:02.404 --> 00:10:05.231
+c'était quand on allait boire
+une bière chez Madeleine.
+
+00:10:05.237 --> 00:10:07.700
+Un Orangina coûtait neuf [francs].
+
+00:10:07.706 --> 00:10:10.239
+Les sous, c'est quelque chose de précieux.
+
+00:10:10.245 --> 00:10:12.763
+Le Panach' et le Monaco
+étaient à 6,50 francs.
+
+00:10:12.769 --> 00:10:15.293
+Donc on commence à boire
+du panaché et du monaco.
+
+00:10:15.299 --> 00:10:19.595
+Et on se retrouve plus ou moins
+au fil du temps à aimer la bière.
+
+00:10:19.601 --> 00:10:23.460
+Je n'aimais pas l'alcool, mais, peu à peu,
+je me transforme en petit alcoolique.
+
+00:10:23.792 --> 00:10:27.943
+Mais ce côté était pour moi magique,
+parce qu'on avait la pétillance des yeux,
+
+00:10:27.949 --> 00:10:30.286
+la langue qui se délie,
+on voit un monde magique.
+
+00:10:30.292 --> 00:10:32.779
+J'ai vraiment apprécié ça
+quand même au fond de moi
+
+00:10:32.785 --> 00:10:35.263
+malgré tout ce à quoi
+je n'avais pas le droit.
+
+00:10:35.269 --> 00:10:36.397
+Je n'aimais pas le vin,
+
+00:10:36.403 --> 00:10:40.919
+et je me retrouve à être ce petit
+monsieur aimant le petit alcoolisme.
+
+00:10:40.925 --> 00:10:44.912
+Et je me dis : « Là, j'ai 17 ans
+maintenant, je vais devoir être un homme,
+
+00:10:44.918 --> 00:10:47.156
+je vais pouvoir aller plus loin. »
+
+00:10:47.162 --> 00:10:49.475
+Je rencontre ma copine, mon copain.
+
+00:10:49.481 --> 00:10:51.980
+On fête mes 17 ans,
+j'achète une bouteille de vodka.
+
+00:10:52.719 --> 00:10:56.577
+Je donne un verre à ma copine,
+je donne un verre à mon copain,
+
+00:10:56.583 --> 00:10:59.862
+je bois un petit schluck de vodka
+et je dis : « Je bois le reste. »
+
+00:10:59.868 --> 00:11:01.545
+Et j'ai bu la bouteille cul sec.
+
+00:11:04.053 --> 00:11:06.348
+Je suis un homme,
+je deviens grand, je suis fort.
+
+00:11:08.465 --> 00:11:12.656
+Et là, je prends mon vélo,
+je rejoins ma petite copine de l'époque,
+
+00:11:12.662 --> 00:11:15.345
+je vais à Haguenau,
+
+00:11:15.351 --> 00:11:16.995
+la police me court après,
+
+00:11:17.001 --> 00:11:20.337
+n'arrive pas à m'attraper parce que
+je roule bien en vélo, un peu dopé.
+
+00:11:20.343 --> 00:11:21.044
+(Rires)
+
+00:11:21.050 --> 00:11:23.305
+Et là, je traverse les feux rouges,
+
+00:11:23.311 --> 00:11:26.663
+pinpon, sirène, je me bats avec eux,
+un petit peu, ça fait bip,
+
+00:11:26.669 --> 00:11:27.942
+bip, bip, bip, partout.
+
+00:11:27.948 --> 00:11:30.244
+Bam, bam, bip, bip.
+
+00:11:30.250 --> 00:11:33.442
+J'entends la voix de papa et de maman.
+
+00:11:34.751 --> 00:11:40.192
+Je suis à l'hôpital, j'ai 17 ans,
+je fais mon premier coma éthylique.
+
+00:11:42.740 --> 00:11:45.558
+C'est bien, tu as réussi
+tout ce que tes parents ont fait :
+
+00:11:45.564 --> 00:11:49.167
+ils t'ont élevé du mauvais côté
+de l'alcool, bien sûr, non.
+
+00:11:49.173 --> 00:11:50.032
+Ben oui !
+
+00:11:50.776 --> 00:11:51.651
+C'est le drame !
+
+00:11:51.657 --> 00:11:57.297
+Quand même, c'est un drame que
+d'avoir déçu ses parents, et je me dis :
+
+00:11:57.303 --> 00:12:00.321
+« Il faut que tu rebondisses,
+que tu fasses autre chose. »
+
+00:12:00.327 --> 00:12:04.410
+Dans ce métier-là, on fait des rencontres,
+des choses magnifiques.
+
+00:12:04.416 --> 00:12:06.149
+Une phrase m'avait beaucoup séduit :
+
+00:12:06.149 --> 00:12:10.531
+on ne juge pas la valeur d'un humain à
+la façon [dont] il tombe à terre,
+
+00:12:10.537 --> 00:12:13.101
+mais à la façon [dont] il se relève.
+
+00:12:13.107 --> 00:12:15.400
+Et il fallait que je me relève,
+c'était évident.
+
+00:12:18.010 --> 00:12:20.853
+Le temps passe, Hubert Schmitt,
+mon petit sommelier,
+
+00:12:20.859 --> 00:12:22.859
+me fait goûter un Chablis Premier cru.
+
+00:12:22.865 --> 00:12:24.263
+Magnifique !
+
+00:12:24.269 --> 00:12:26.756
+Il demande si c'est bon,
+je dis : « Waouh, super ! »
+
+00:12:26.762 --> 00:12:28.183
+Il me fait : « T'es nul !
+
+00:12:28.189 --> 00:12:32.647
+C'est une bouteille où j'ai mis du litre
+blanc de cuisine. C'est dégueulasse ! »
+
+00:12:34.547 --> 00:12:36.578
+Et voilà ! Et voilà !
+
+00:12:38.236 --> 00:12:40.809
+Il me dit :
+« Tu ne seras jamais sommelier.
+
+00:12:40.815 --> 00:12:43.577
+- Tu as le droit de tout me dire,
+que je suis nul,
+
+00:12:43.583 --> 00:12:47.063
+mais tu n'as pas le droit de me dire
+que je ne serai jamais sommelier. »
+
+00:12:47.483 --> 00:12:51.100
+Et là, bien sûr,
+par esprit de contradiction,
+
+00:12:51.100 --> 00:12:54.161
+je décide de devenir... sommelier !
+
+00:12:54.167 --> 00:12:55.415
+Merci de suivre ! (Rires)
+
+00:12:55.421 --> 00:12:58.685
+Pour devenir sommelier,
+il faut reprendre des études.
+
+00:12:58.691 --> 00:13:00.544
+Alors bien sûr qu'est-ce que je fais ?
+
+00:13:00.550 --> 00:13:02.685
+Je prends de nouveau toute ma réflexion :
+
+00:13:02.691 --> 00:13:06.676
+« La place est prise au Crocodile.
+Pas grave, je vais un an au Buerehiesel. »
+
+00:13:06.682 --> 00:13:09.692
+Pour les gens qui connaissent,
+il était 3 étoiles à l'époque.
+
+00:13:09.698 --> 00:13:12.369
+Je fais de la sommellerie,
+c'est bien pendant un an.
+
+00:13:12.369 --> 00:13:15.531
+Je vais en Allemagne parfaire
+mon allemand, encore de « l'étude » -
+
+00:13:15.537 --> 00:13:17.570
+j'ai aussi fait l'Angleterre -
+
+00:13:17.576 --> 00:13:21.266
+et j'arrive à aller au Crocodile
+pour faire ma mention Sommellerie
+
+00:13:21.272 --> 00:13:23.878
+avec monsieur Gilbert Mestrallet,
+
+00:13:23.884 --> 00:13:26.662
+homme pour moi magnifique, qui a réussi
+
+00:13:26.668 --> 00:13:29.920
+à me séduire avec son côté plus
+intellectuel de la démarche du vin,
+
+00:13:29.926 --> 00:13:33.008
+qui est une boisson cérébrale.
+
+00:13:33.014 --> 00:13:37.040
+Ancien meilleur sommelier de France,
+il avait une vision cérébrale du vin,
+
+00:13:37.046 --> 00:13:38.897
+et cette vision du vin m'a plu.
+
+00:13:38.903 --> 00:13:41.289
+Et là, on se retrouvait
+avec la « culture évier ».
+
+00:13:41.295 --> 00:13:43.814
+Qu'est-ce que c'est, la culture évier ?
+
+00:13:43.820 --> 00:13:46.678
+Moi, je devais jouer l'évier.
+
+00:13:46.684 --> 00:13:49.750
+On ouvre une bouteille de vin,
+tu regardes l'étiquette, tu bois.
+
+00:13:49.756 --> 00:13:51.248
+Tu aimes ou non, on s'en fout.
+
+00:13:51.254 --> 00:13:54.480
+Tu mets l'étiquette devant, tu as
+un goût et tu fixes un nom dessus.
+
+00:13:54.486 --> 00:13:57.392
+Et au fil du temps, je crée mes gammes,
+comme dans la musique.
+
+00:13:57.398 --> 00:14:00.431
+J'arrive à découvrir des goûts
+et des odeurs assez fortes.
+
+00:14:00.437 --> 00:14:03.532
+Je ne bois pas de vin, je n'aimais pas ça,
+je vous le garantis.
+
+00:14:04.088 --> 00:14:08.627
+Et on se retrouve quand même
+à constituer un développement aromatique.
+
+00:14:08.633 --> 00:14:11.572
+Je pensais que ça n'allait pas marcher.
+
+00:14:11.578 --> 00:14:15.556
+Mais, au final, Gilbert Mestrallet a
+quand même su nous former.
+
+00:14:15.562 --> 00:14:18.673
+Et je trouvais que ce n'était pas bon,
+
+00:14:18.679 --> 00:14:21.591
+mais c'était très intéressant,
+donc ma curiosité était avivée.
+
+00:14:21.597 --> 00:14:25.211
+Magique, super, on goûte des vins
+énormes, les plus grands vins du monde,
+
+00:14:25.217 --> 00:14:30.194
+on est dans un 3 macarons en centre-ville,
+émulation magique, des moments superbes.
+
+00:14:30.200 --> 00:14:35.067
+On avait une équipe de 20 personnes,
+on posait des verres un peu de côté,
+
+00:14:35.073 --> 00:14:39.432
+et je vois - alléluia ! - un super verre
+de vin qui m'attire : une robe magnifique,
+
+00:14:39.438 --> 00:14:41.321
+luisante, un peu transparente.
+
+00:14:41.327 --> 00:14:43.098
+J'y vais, je prends le verre
+
+00:14:43.104 --> 00:14:44.377
+qu'on se mettait de côté.
+
+00:14:44.383 --> 00:14:48.662
+Je mets le nez dedans
+et je me dis : « C'est super ! »
+
+00:14:48.668 --> 00:14:51.530
+Je remue - Pfou ! - énorme !
+
+00:14:51.530 --> 00:14:52.758
+Je me vois encore...
+
+00:14:54.248 --> 00:14:58.831
+Je mets le vin en bouche : l'attaque,
+riche, franche, élégante, gouleyante,
+
+00:14:58.837 --> 00:15:00.448
+minérale, complexe,
+
+00:15:00.454 --> 00:15:04.478
+et en même temps je ferme les yeux, et là,
+comme un feu d'artifice dans mon cerveau.
+
+00:15:04.484 --> 00:15:05.723
+Bam bam bam !
+
+00:15:05.729 --> 00:15:09.731
+Plus d'émotions, plus de sensations que
+j'aurais pu rêver en avoir dans ma vie.
+
+00:15:10.573 --> 00:15:12.770
+La chose la plus grande que j'ai goûtée,
+
+00:15:12.776 --> 00:15:16.490
+qui me met presque à plat, et qui
+était plus grande que mon esprit -
+
+00:15:16.490 --> 00:15:19.459
+je ne savais pas qu'il y en avait -
+
+00:15:19.465 --> 00:15:20.830
+et c'était le vin !
+
+00:15:20.836 --> 00:15:22.465
+Cette magie qui était le vin !
+
+00:15:22.471 --> 00:15:28.398
+Je me retrouve complètement abasourdi :
+je viens de tomber amoureux du vin.
+
+00:15:29.771 --> 00:15:31.534
+Mes copains me réveillent :
+
+00:15:31.540 --> 00:15:35.044
+« C'est toi qui as bu le verre de vin
+qu'on s'était mis de côté ?
+
+00:15:35.050 --> 00:15:37.425
+- Bah oui. C'était bon, pour une fois.
+
+00:15:37.431 --> 00:15:40.026
+- Tu ne bois jamais de vin.
+- Celui-là, il était bon.
+
+00:15:40.032 --> 00:15:42.217
+- Tu as bu notre Romanée-Conti 85.
+
+00:15:42.223 --> 00:15:43.785
+(Rires)
+
+00:15:45.014 --> 00:15:46.903
+- Mais c'était bon, voilà ! »
+
+00:15:46.909 --> 00:15:48.839
+(Rires)
+
+00:15:48.845 --> 00:15:53.416
+Donc pour moi, j'ai dépassé le saint Graal
+du sirop Teisseire fraise.
+
+00:15:53.422 --> 00:15:54.393
+(Rires)
+
+00:15:54.399 --> 00:15:56.813
+C'était pour moi un moment unique,
+
+00:15:56.819 --> 00:16:01.600
+un peu plus difficile pour mes collègues
+qui n'ont pas eu le temps de le déguster.
+
+00:16:01.729 --> 00:16:04.127
+Les premiers arrivés sont
+les premiers servis.
+
+00:16:04.133 --> 00:16:06.563
+Et là, je commence à aimer le vin,
+
+00:16:06.569 --> 00:16:09.402
+je me dis : « Il faut que
+je crée ma propre personnalité. »
+
+00:16:09.408 --> 00:16:13.926
+Je commence à dépasser ces 17 ans
+où je buvais beaucoup de choses atroces.
+
+00:16:13.932 --> 00:16:17.315
+Par contre, travailleur, je vais aider
+un copain à Bitche au Strasbourg.
+
+00:16:17.321 --> 00:16:20.290
+Je quitte ces 3 * où on est
+qu'un numéro bête et discipliné.
+
+00:16:20.290 --> 00:16:23.376
+Il faut que je trouve ma voie,
+que je devienne quelque chose.
+
+00:16:23.900 --> 00:16:25.669
+Il faut que je transmette ma passion.
+
+00:16:25.675 --> 00:16:28.138
+Je vais travailler à Bitche au Strasbourg,
+
+00:16:28.144 --> 00:16:32.219
+restaurant très sympathique, des grands
+étoilés dans un petit établissement.
+
+00:16:32.225 --> 00:16:33.732
+Je m'épanouis, c'est super.
+
+00:16:33.738 --> 00:16:35.063
+Je suis proche des clients,
+
+00:16:35.069 --> 00:16:38.496
+ce qui a aidé mes parents à accepter,
+[puisque] des notables ont dit :
+
+00:16:38.502 --> 00:16:40.828
+« Votre fils, il est bien,
+il travaille bien,
+
+00:16:40.834 --> 00:16:43.263
+il va réussir sa vie
+bien qu'il soit alcoolique. »
+
+00:16:43.269 --> 00:16:44.225
+(Rires)
+
+00:16:44.231 --> 00:16:47.142
+Ils ne l'ont pas dit mais
+c'est ce que mes parents pensaient.
+
+00:16:47.937 --> 00:16:50.762
+Et là, on se retrouve à vraiment
+passer un bon temps,
+
+00:16:50.768 --> 00:16:54.754
+et j'arrive à la trentaine, j'étais le roi
+du pétrole, j'avais tout fait, tout vécu,
+
+00:16:54.760 --> 00:16:56.764
+et je me dis : « Là, ce n'est pas moi. »
+
+00:16:57.379 --> 00:16:58.863
+J'accélère un peu le mouvement
+
+00:16:58.869 --> 00:17:02.039
+et j'arrive sur une réflexion
+individuelle, je me dis :
+
+00:17:02.045 --> 00:17:05.348
+« Il faut que j'aille plus loin,
+je m'ennuie, je deviens bête. »
+
+00:17:05.354 --> 00:17:08.179
+Je croise deux copains
+à une soirée, on se serre la main,
+
+00:17:08.185 --> 00:17:10.938
+on sort de la soirée :
+j'ouvre un restaurant demain.
+
+00:17:12.065 --> 00:17:14.406
+Et j'ouvre l'Atelier du sommelier
+à Niederbronn,
+
+00:17:14.413 --> 00:17:15.915
+pour moi, une chose impossible.
+
+00:17:15.921 --> 00:17:18.241
+Je ne pensais pas y arriver
+mais ça s'est fait.
+
+00:17:18.247 --> 00:17:22.741
+Et là-bas, j'exploite tout mon caractère
+de faire des vins assez magiques,
+
+00:17:22.747 --> 00:17:25.926
+qui sont des accords mets-vins
+positionnés dans la différence,
+
+00:17:25.933 --> 00:17:29.623
+et surtout la soutenance de sujets
+qui vont être expliqués aux gens,
+
+00:17:29.629 --> 00:17:31.933
+leur donner des mots
+pour comprendre les odeurs,
+
+00:17:31.939 --> 00:17:34.185
+partager avec émotion
+les accords mets et vins,
+
+00:17:34.191 --> 00:17:38.946
+également se positionner
+à défendre les minorités aromatiques,
+
+00:17:38.952 --> 00:17:40.763
+pas seulement les minorités ethniques.
+
+00:17:40.769 --> 00:17:44.670
+Certains vins ont une différence, une
+identité qu'on n'arrive pas à comprendre.
+
+00:17:44.676 --> 00:17:47.319
+Elle est mal comprise,
+et je pense être là le [lien],
+
+00:17:47.325 --> 00:17:49.864
+j'apporte de l'émotion,
+j'explique les choses,
+
+00:17:49.870 --> 00:17:51.975
+et ça apporte quelque chose de magique.
+
+00:17:51.981 --> 00:17:53.949
+Mon grand salaire, c'est d'avoir des
+
+00:17:53.955 --> 00:17:56.759
+« Waouh ! C'est bon,
+on ne m'a jamais fait goûter du vin. »
+
+00:17:56.840 --> 00:18:00.375
+Et voilà pourquoi j'ai ouvert ce
+restaurant, pour partager ma passion,
+
+00:18:00.994 --> 00:18:05.480
+et j'ai réussi à partager beaucoup de
+choses qui étaient, je pense, mon moteur,
+
+00:18:05.486 --> 00:18:08.138
+et en même temps, je me suis épanoui,
+je me suis trouvé,
+
+00:18:08.144 --> 00:18:11.001
+et j'ai trouvé un établissement
+qui était magnifique.
+
+00:18:12.373 --> 00:18:15.112
+Et en résumant tout ça,
+
+00:18:15.118 --> 00:18:17.488
+et ma petite dame,
+que j'ai rencontrée là-bas,
+
+00:18:17.494 --> 00:18:21.094
+qui m'a dit : « Stéphane, maintenant,
+il faut que tu passes des concours. »
+
+00:18:21.480 --> 00:18:24.821
+On a commencé à faire des concours
+façon cérébrale il y a deux ans.
+
+00:18:24.827 --> 00:18:26.589
+J'en passe un dans quinze jours.
+
+00:18:26.595 --> 00:18:28.985
+On passe de nouveau une étape. Fabuleux !
+
+00:18:28.991 --> 00:18:33.096
+J'ai passé plein de moments magiques
+et je voulais résumer le sujet.
+
+00:18:33.763 --> 00:18:38.558
+À la base : mes parents me disent :
+« Stéphane, tu ne boiras jamais. »
+
+00:18:38.564 --> 00:18:43.034
+Mais ils en ont fait un peu un tabou ;
+je l'ai brisé, je suis devenu alcoolique.
+
+00:18:43.516 --> 00:18:45.105
+Je devais être cuisinier,
+
+00:18:45.111 --> 00:18:48.680
+l'autre m'a dit : « Tu seras serveur. »
+Je suis devenu serveur.
+
+00:18:49.448 --> 00:18:52.210
+Ensuite, on a le grand monsieur
+qui m'a dit :
+
+00:18:52.216 --> 00:18:55.001
+« Tu ne seras jamais sommelier. »
+Je suis devenu sommelier.
+
+00:18:55.242 --> 00:18:57.726
+Et également après, on m'a souvent dit :
+
+00:18:57.732 --> 00:19:00.938
+« Tu ne feras jamais rien de ta vie
+parce que tu n'écoutes personne,
+
+00:19:00.944 --> 00:19:02.823
+tu ne fais ce que ce que tu veux. »
+
+00:19:02.829 --> 00:19:04.638
+Et au final, j'ai ouvert ma boîte
+
+00:19:04.644 --> 00:19:08.182
+et j'ai réussi à braver plein de choses
+que je ne pensais jamais possibles.
+
+00:19:09.048 --> 00:19:10.607
+Dépasser la limite, c'est quoi ?
+
+00:19:10.613 --> 00:19:12.943
+C'était ça pour moi :
+me dépasser à chaque fois.
+
+00:19:13.558 --> 00:19:17.368
+Comme ces phrases qui m'aide : dépassée
+la limite, il n'y a plus de frontière,
+
+00:19:17.374 --> 00:19:21.152
+mais dépassées les frontières, il n'y a
+plus de limite, créons-en une nouvelle.
+
+00:19:21.158 --> 00:19:23.984
+Et ça, ça a vraiment toujours
+été des moteurs dans ma vie.
+
+00:19:23.990 --> 00:19:27.390
+Et je pense que ce qui anime tout ça,
+c'est suivre son soi,
+
+00:19:27.390 --> 00:19:32.250
+le bonheur, et vraiment de toujours
+chercher à le partager un maximum.
+
+00:19:32.789 --> 00:19:35.480
+Je suis Stéphane, sommelier amoureux.
+
+00:19:35.486 --> 00:19:36.345
+Merci à vous.
+
+00:19:36.351 --> 00:19:39.351
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/h_gZpNHnEfY.fr.vtt b/data/train/vtt/h_gZpNHnEfY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f13602f6696b734070a1ad971f25e1d87766b81a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/h_gZpNHnEfY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,656 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Luca Dinu
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.473 --> 00:00:25.473
+Alors, qui ici cuisine à l'inspiration,
+sans recette, au feeling ?
+
+00:00:26.796 --> 00:00:27.800
+Pas mal de monde.
+
+00:00:27.800 --> 00:00:29.544
+(Rires)
+
+00:00:29.546 --> 00:00:32.104
+Qui, au contraire,
+cuisine en suivant une recette
+
+00:00:32.104 --> 00:00:35.694
+qui vient de votre enfance, votre famille,
+ou en suivant un livre ?
+
+00:00:35.694 --> 00:00:39.304
+Okay, pas mal,
+donc il y a un peu des deux.
+
+00:00:39.314 --> 00:00:42.424
+Alors à tous ceux qui cuisinent
+à l'inspiration, bravo.
+
+00:00:42.424 --> 00:00:44.694
+Vous avez sûrement
+un vrai don de chimiste.
+
+00:00:44.694 --> 00:00:48.984
+Et, bon, je n'ai pas gouté vos créations,
+donc je m'avance un peu, peut-être.
+
+00:00:48.999 --> 00:00:52.869
+Et à tous les autres,
+une grande majorité parfois,
+
+00:00:52.869 --> 00:00:55.337
+qui suivez une recette
+que vous connaissez par cœur,
+
+00:00:55.337 --> 00:00:56.977
+toutes mes félicitations.
+
+00:00:56.977 --> 00:01:00.252
+Vous avez appris,
+ou vous avez trouvé tout seul,
+
+00:01:00.252 --> 00:01:02.762
+ou on vous a appris, excusez-moi,
+
+00:01:02.762 --> 00:01:05.692
+qu'il y a une méthode
+pour produire un repas comestible,
+
+00:01:05.692 --> 00:01:07.372
+voire délicieux.
+
+00:01:07.375 --> 00:01:10.216
+Et cette méthode, c'est la recette
+
+00:01:10.216 --> 00:01:12.496
+qui a été pré-testée
+pour vous par des chefs,
+
+00:01:12.496 --> 00:01:15.276
+des pères et mères de famille,
+des amateurs d'un bon repas,
+
+00:01:15.276 --> 00:01:17.799
+et améliorée au fil des ans.
+
+00:01:17.799 --> 00:01:22.441
+Et si maintenant je vous demande,
+qui ici a une méthode pour mémoriser ?
+
+00:01:23.951 --> 00:01:27.731
+Qui a une méthode pour se concentrer ?
+
+00:01:27.731 --> 00:01:31.731
+Qui a une méthode pour réfléchir,
+résoudre des problèmes ?
+
+00:01:32.075 --> 00:01:33.075
+Il y en a.
+
+00:01:33.516 --> 00:01:37.046
+Qui a une méthode pour gérer ses émotions,
+
+00:01:37.046 --> 00:01:41.396
+pour comprendre les autres,
+pour se faire comprendre des autres ?
+
+00:01:41.396 --> 00:01:45.374
+Qui a une méthode pour aller chercher un
+souvenir bien enfoui au fond de sa tête ?
+
+00:01:46.976 --> 00:01:50.976
+Et si à l'inverse, je vous demande
+qui fait tout ça au feeling ?
+
+00:01:53.426 --> 00:01:57.426
+La grande majorité d'entre vous
+fait ça de façon un peu intuitive
+
+00:01:57.426 --> 00:01:59.626
+et très peu, mais quelques-uns, font ça
+
+00:01:59.626 --> 00:02:02.486
+en ayant une méthode, une recette.
+
+00:02:02.486 --> 00:02:04.476
+Et de fait, quand on n'a pas de recette,
+
+00:02:04.476 --> 00:02:07.696
+le résultat n'est pas toujours
+à la hauteur de nos attentes.
+
+00:02:08.434 --> 00:02:10.130
+On n'a pas du tout réussi à retenir
+
+00:02:10.130 --> 00:02:12.484
+le prénom des trois personnes
+hyper importantes
+
+00:02:12.484 --> 00:02:14.864
+qu'on vient de nous
+présenter dans le couloir,
+
+00:02:14.864 --> 00:02:17.344
+ou alors on n'a rien retenu
+de la réunion de ce matin
+
+00:02:17.344 --> 00:02:19.994
+et là, pas de bol, il faut faire
+un petit compte-rendu.
+
+00:02:19.994 --> 00:02:22.034
+À l'inverse, nous, à cette même réunion,
+
+00:02:22.034 --> 00:02:24.744
+on a dit plein de choses,
+les gens n'ont rien compris,
+
+00:02:24.744 --> 00:02:27.220
+et tout au long de la journée,
+on subit nos émotions,
+
+00:02:27.220 --> 00:02:29.314
+on ne sait pas pourquoi,
+on ne comprend rien.
+
+00:02:29.314 --> 00:02:33.313
+Ou on n'arrive pas à se concentrer,
+on est distrait, c'est l'enfer.
+
+00:02:33.314 --> 00:02:36.434
+Et à la fin de la journée,
+on va en conclure qu'on est nuls,
+
+00:02:36.434 --> 00:02:38.504
+qu'on n'est pas à la hauteur,
+
+00:02:38.504 --> 00:02:41.425
+alors qu'en fait, on n'a pas la recette.
+
+00:02:41.425 --> 00:02:43.955
+On ne sait pas comment faire.
+
+00:02:45.497 --> 00:02:49.437
+Si maintenant je vous demande
+si ça ne serait pas plus intéressant
+
+00:02:49.437 --> 00:02:53.397
+d'utiliser notre cerveau
+comme quand on fait de la cuisine.
+
+00:02:53.397 --> 00:02:55.887
+Si on l'utilisait de façon
+un peu plus méthodique,
+
+00:02:55.887 --> 00:02:58.087
+avec une recette.
+
+00:02:58.087 --> 00:03:01.942
+Si on utilisait notre cerveau,
+en comprenant un petit peu mieux
+
+00:03:01.942 --> 00:03:05.392
+juste ce qu'il faut pour
+améliorer nos performances,
+
+00:03:05.392 --> 00:03:09.122
+pour éviter de gâcher de l'énergie
+dans tous les sens.
+
+00:03:09.122 --> 00:03:11.782
+Et c'est ça que
+je veux transmettre ce soir.
+
+00:03:11.782 --> 00:03:13.572
+En comprenant mieux notre cerveau,
+
+00:03:13.572 --> 00:03:16.812
+nous avons la possibilité
+d'obtenir un résultat attendu,
+
+00:03:16.812 --> 00:03:20.892
+comme une recette bien rodée qui nous
+donne satisfaction à tous les coups.
+
+00:03:22.797 --> 00:03:25.937
+Et la grande nouvelle, c'est qu'on a
+les connaissances modestes,
+
+00:03:25.937 --> 00:03:28.627
+mais suffisamment utiles
+et applicables pour tous,
+
+00:03:28.627 --> 00:03:31.367
+pour que chacun apprenne
+le fonctionnement de son cerveau,
+
+00:03:31.367 --> 00:03:32.367
+le comprenne,
+
+00:03:32.367 --> 00:03:34.627
+et améliore toutes
+ses tâches quotidiennes,
+
+00:03:34.627 --> 00:03:37.557
+même les plus petites d'entre elles.
+
+00:03:37.557 --> 00:03:41.397
+Ces connaissances,
+une méthode, c'est la métacognition.
+
+00:03:41.951 --> 00:03:44.301
+La métacognition,
+c'est la capacité que nous avons
+
+00:03:44.301 --> 00:03:47.741
+à réfléchir sur nos propres
+processus mentaux.
+
+00:03:47.741 --> 00:03:51.751
+La métacognition, c'est comprendre
+nos propres fonctionnements,
+
+00:03:51.751 --> 00:03:54.361
+et en comprenant notre fonctionnement,
+
+00:03:54.361 --> 00:03:57.031
+nous allons mieux utiliser notre cerveau,
+
+00:03:57.031 --> 00:03:59.781
+un peu comme un sportif
+qui connaît bien son corps,
+
+00:03:59.781 --> 00:04:03.736
+qui connaît ses limites et qui sait ce
+dont il a besoin pour courir son marathon.
+
+00:04:05.551 --> 00:04:07.001
+Il y a pas mal d'études,
+
+00:04:07.001 --> 00:04:09.021
+peut-être que ça va parler à certains ici,
+
+00:04:09.021 --> 00:04:12.341
+qui montrent qu'un étudiant à
+qui on a appris comment apprendre,
+
+00:04:12.341 --> 00:04:15.140
+à qui on a appris la métacognition,
+
+00:04:15.140 --> 00:04:16.721
+comment utiliser son cerveau,
+
+00:04:16.721 --> 00:04:20.550
+aura de meilleurs résultats scolaires
+qu'un étudiant qui n'a pas appris tout ça.
+
+00:04:20.890 --> 00:04:24.911
+Donc c'est vraiment une
+recette formidable, la métacognition,
+
+00:04:24.911 --> 00:04:27.611
+pour améliorer l'apprentissage
+et pour aider les enfants,
+
+00:04:27.611 --> 00:04:28.921
+et les adultes aussi,
+
+00:04:28.921 --> 00:04:30.771
+à mieux apprendre.
+
+00:04:31.499 --> 00:04:34.919
+Prenons l'exemple de la mémorisation.
+
+00:04:34.919 --> 00:04:36.859
+La mémorisation, ça fait des années
+
+00:04:36.859 --> 00:04:41.599
+qu'on connaît les stratégies
+pour l'améliorer ou pour s'aider.
+
+00:04:42.510 --> 00:04:46.340
+La mémorisation, c'est une histoire
+de mettre des informations en mémoire.
+
+00:04:46.340 --> 00:04:48.840
+Et cette mémoire, elle est très limitée.
+
+00:04:48.840 --> 00:04:50.750
+Elle est vraiment très limitée au moment
+
+00:04:50.750 --> 00:04:54.180
+de mettre de nouvelles
+informations à l'intérieur.
+
+00:04:54.180 --> 00:04:56.510
+Une fois qu'on a bien appris,
+qu'on a tout retenu,
+
+00:04:56.510 --> 00:04:59.290
+la mémoire à long terme,
+là, il y a plus de limite.
+
+00:04:59.290 --> 00:05:02.480
+Mais au moment de l'apprentissage,
+c'est un peu compliqué.
+
+00:05:02.480 --> 00:05:05.130
+Si on sait tout de suite à ce moment-là
+
+00:05:05.130 --> 00:05:07.500
+que cette mémoire
+à court terme est limitée,
+
+00:05:07.500 --> 00:05:10.710
+qu'on ne peut pas retenir
+trop d'informations en même temps,
+
+00:05:10.710 --> 00:05:13.880
+qu'on peut pas manipuler
+trop d'informations en même temps,
+
+00:05:13.880 --> 00:05:17.140
+on n'essaiera juste pas,
+et on évitera de se mettre en échec.
+
+00:05:17.140 --> 00:05:19.660
+Si en plus, on connaît
+les quelques stratégies
+
+00:05:19.660 --> 00:05:21.850
+qui nous permettent
+d'améliorer notre mémoire,
+
+00:05:21.850 --> 00:05:22.890
+là, c'est bingo.
+
+00:05:22.890 --> 00:05:26.240
+On va se mettre en situation
+de réussite tout de suite.
+
+00:05:27.410 --> 00:05:30.470
+Il y a un autre levier incroyable
+
+00:05:30.470 --> 00:05:33.350
+qui nous permet de
+booster nos performances,
+
+00:05:33.350 --> 00:05:35.580
+peut-être une autre méthode potentielle,
+
+00:05:35.580 --> 00:05:39.160
+que nous connaissons tous, mais
+que nous maîtrisons vraiment très mal,
+
+00:05:39.160 --> 00:05:40.980
+à ma connaissance.
+
+00:05:40.980 --> 00:05:43.400
+Ce sont les émotions.
+
+00:05:43.400 --> 00:05:47.490
+Les émotions, pour la recherche actuelle,
+ce sont des états biologiques
+
+00:05:47.490 --> 00:05:52.100
+qui nous signalent quelque chose sur notre
+monde interne ou sur le monde externe.
+
+00:05:52.752 --> 00:05:56.752
+Ce sont des indicateurs que quelque chose
+va mériter notre attention.
+
+00:05:58.551 --> 00:06:01.471
+Je vous invite,
+peut-être chez vous ou ici,
+
+00:06:01.471 --> 00:06:06.021
+à essayer de chercher pourquoi vous
+ressentez les émotions que vous ressentez.
+
+00:06:06.021 --> 00:06:08.391
+Qu'est-ce qui cause
+chacune de ces émotions ?
+
+00:06:08.391 --> 00:06:12.961
+Pourquoi votre cerveau vous invite
+à faire attention à cette cause ?
+
+00:06:12.961 --> 00:06:14.871
+Vous êtes en colère.
+
+00:06:15.547 --> 00:06:17.887
+Qu'est-ce qui mérite
+à ce point-là votre attention
+
+00:06:17.887 --> 00:06:19.877
+que ça vous mette dans cet état ?
+
+00:06:19.877 --> 00:06:22.417
+Vous êtes triste. Pourquoi ?
+
+00:06:22.417 --> 00:06:27.057
+Cette métacognition de nos émotions,
+comprendre nos émotions,
+
+00:06:27.057 --> 00:06:30.249
+ça va être aussi un excellent
+début pour les réguler.
+
+00:06:30.389 --> 00:06:33.699
+Mais on peut aller un peu
+plus loin que cette compréhension.
+
+00:06:34.901 --> 00:06:39.401
+Tous nos fonctionnements cognitifs,
+nos performances cognitives,
+
+00:06:39.401 --> 00:06:42.916
+dépendent de nos états émotionnels.
+
+00:06:42.916 --> 00:06:46.916
+Par exemple, un peu de stress peut
+vraiment améliorer nos performances.
+
+00:06:47.207 --> 00:06:49.207
+En examen, c'est un peu le cas.
+
+00:06:49.207 --> 00:06:51.267
+On peut peut-être réfléchir un peu mieux,
+
+00:06:51.267 --> 00:06:53.663
+on peut raisonner peut-être
+un petit peu plus fort,
+
+00:06:53.663 --> 00:06:54.657
+on peut mémoriser,
+
+00:06:54.657 --> 00:06:58.287
+on peut se concentrer peut-être
+un peu mieux aussi.
+
+00:06:58.287 --> 00:07:01.337
+Évidemment, le stress quotidien,
+le stress du travail,
+
+00:07:01.337 --> 00:07:05.327
+le stress chronique, c'est très délétère,
+et ça empêche plutôt la bonne performance.
+
+00:07:05.327 --> 00:07:08.777
+Mais là, on peut imaginer
+déclencher soi-même
+
+00:07:08.777 --> 00:07:11.587
+un tout petit peu de stress,
+juste ce qu'il faut, à volonté,
+
+00:07:11.587 --> 00:07:14.267
+pour améliorer nos performances.
+
+00:07:14.267 --> 00:07:16.487
+Ce serait pas mal.
+
+00:07:16.487 --> 00:07:19.207
+Alors, je vais être
+un petit peu provocatrice.
+
+00:07:19.207 --> 00:07:20.877
+On sait que la psychologie humaine,
+
+00:07:20.877 --> 00:07:24.547
+ce n'est pas juste une
+question d'action et de réaction.
+
+00:07:24.547 --> 00:07:28.007
+Seulement à l'heure actuelle,
+dans nos sociétés,
+
+00:07:28.007 --> 00:07:30.467
+les émotions ne sont
+pas du tout considérées
+
+00:07:30.467 --> 00:07:35.427
+comme bienvenues, ni même
+intéressantes, et encore moins utiles.
+
+00:07:37.732 --> 00:07:42.112
+Est-ce qu'on ne peut pas se servir
+de ses émotions en les comprenant mieux
+
+00:07:42.112 --> 00:07:46.103
+et en les utilisant
+pour booster nos performances ?
+
+00:07:47.072 --> 00:07:50.632
+Je reprends l'exemple de la mémorisation.
+
+00:07:50.632 --> 00:07:53.582
+La mémorisation, je disais,
+c'est une question de répétition
+
+00:07:53.582 --> 00:07:55.482
+d'informations nouvelles,
+
+00:07:55.482 --> 00:07:58.362
+une question de répétitions utiles.
+
+00:07:58.362 --> 00:08:01.402
+C'est à dire qu'une nouvelle
+information, on va l'utiliser,
+
+00:08:01.402 --> 00:08:04.052
+et la répétition
+de cette utilisation va faire
+
+00:08:04.052 --> 00:08:08.022
+que ça va passer dans notre mémoire
+à long terme, qu'on va s'en souvenir.
+
+00:08:08.040 --> 00:08:10.462
+Il y a certains événements,
+certaines informations,
+
+00:08:10.462 --> 00:08:13.352
+qui passent directement
+dans cette mémoire à long terme
+
+00:08:13.352 --> 00:08:17.302
+qui vont directement
+s'ancrer pour la vie entière.
+
+00:08:17.302 --> 00:08:22.062
+C'est le cas des événements traumatisants,
+hélas, très négatifs,
+
+00:08:22.062 --> 00:08:25.144
+mais c'est aussi le cas des
+événements personnels assez forts,
+
+00:08:25.144 --> 00:08:29.544
+exceptionnels, uniques, joyeux,
+et ceux-là sont plutôt positifs.
+
+00:08:30.559 --> 00:08:32.138
+On peut donc se dire :
+
+00:08:32.138 --> 00:08:37.629
+si j'arrive à déclencher cette émotion
+forte, peut-être que j'arriverais derrière
+
+00:08:37.629 --> 00:08:40.009
+à mémoriser en un coup, en une seule fois,
+
+00:08:40.009 --> 00:08:43.119
+les informations pertinentes
+que j'essaie de retenir.
+
+00:08:43.119 --> 00:08:47.489
+Alors, évidemment, je ne prône pas du tout
+de traumatiser toute la population,
+
+00:08:47.489 --> 00:08:51.509
+mais avec une émotion positive,
+c'est vraiment possible.
+
+00:08:51.509 --> 00:08:55.769
+Et là, je vous laisse imaginer un peu
+la puissance de ce mode de mémorisation.
+
+00:08:56.032 --> 00:08:57.672
+C'est quand même assez phénoménal.
+
+00:08:57.672 --> 00:09:01.382
+En une fois, on retient tout.
+Pas de répétition.
+
+00:09:02.303 --> 00:09:06.303
+Finalement, comprendre
+nos émotions et les connaître,
+
+00:09:06.303 --> 00:09:09.784
+connaître les causes de
+ces émotions va nous permettre
+
+00:09:09.784 --> 00:09:14.304
+de les déclencher pour permettre
+d'améliorer nos performances cognitives.
+
+00:09:15.258 --> 00:09:19.188
+De la même façon, comprendre et connaître
+nos fonctions cognitives,
+
+00:09:19.188 --> 00:09:22.978
+avoir une bonne métacognition,
+nous permettra les améliorer.
+
+00:09:23.175 --> 00:09:25.485
+Et donc là, il n'y a
+pas besoin de matériel.
+
+00:09:25.485 --> 00:09:29.915
+Il n'y a pas besoin d'outils.
+Il n'y a pas besoin de petites pilules.
+
+00:09:29.915 --> 00:09:32.545
+Il y a juste besoin
+d'une bonne connaissance de soi,
+
+00:09:32.545 --> 00:09:35.545
+une bonne connaissance de cette recette,
+
+00:09:35.545 --> 00:09:37.805
+la bonne métacognition.
+
+00:09:37.805 --> 00:09:38.715
+Merci.
+
+00:09:39.255 --> 00:09:42.125
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/haEkCmhTP1U.fr.vtt b/data/train/vtt/haEkCmhTP1U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..473762cb6ad6ab5fba9cf2253a25252aec3dde55
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/haEkCmhTP1U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,777 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elsa Anquez
+
+00:00:21.898 --> 00:00:23.688
+Bonjour à tous et bonjour à toutes.
+
+00:00:23.688 --> 00:00:24.779
+Je nous présente,
+
+00:00:24.779 --> 00:00:28.741
+nous sommes sept lycéens porte-parole
+représentant un groupe de vingt élèves
+
+00:00:28.741 --> 00:00:31.719
+ayant suivi une option scolaire nommée 
+« Demain, c'est nous ».
+
+00:00:31.719 --> 00:00:35.305
+Je suppose que vous avez entendu parler
+des migrations climatiques,
+
+00:00:35.305 --> 00:00:38.266
+de la disparition des espèces animales,
+de la fonte des glaces,
+
+00:00:38.266 --> 00:00:40.999
+de l'amplification
+des catastrophes naturelles,
+
+00:00:40.999 --> 00:00:42.009
+de la montée des eaux
+
+00:00:42.013 --> 00:00:45.311
+ou bien de l'apparition de nouvelles 
+maladies tropicales en Europe.
+
+00:00:45.311 --> 00:00:48.264
+Ainsi, nous sommes déjà tous victimes
+du changement climatique.
+
+00:00:48.264 --> 00:00:51.462
+Aujourd'hui, les scientifiques sont
+tous d'accord pour affirmer que
+
+00:00:51.462 --> 00:00:53.797
+nous sommes touchés 
+par le changement climatique
+
+00:00:53.797 --> 00:00:56.262
+via toutes ces conséquences
+et bien d'autres aussi.
+
+00:00:56.262 --> 00:00:59.658
+Ils sont tous unanimes sur le fait que
+les humains sont la cause directe
+
+00:00:59.658 --> 00:01:03.416
+du changement climatique
+qui n'est pas une FAKE NEWS!
+
+00:01:03.482 --> 00:01:04.468
+(Rires)
+
+00:01:04.468 --> 00:01:08.122
+(Applaudissements)
+
+00:01:10.964 --> 00:01:13.063
+Mais le fait que 
+nous ayons des incertitudes
+
+00:01:13.063 --> 00:01:15.652
+ne signifie pas que
+nous devons rester dans l'inaction.
+
+00:01:15.652 --> 00:01:18.146
+Nous devons donc agir
+et c'est ce que nous avons fait
+
+00:01:18.146 --> 00:01:21.258
+en nous rassemblant pour en entendre,
+apprendre et comprendre plus
+
+00:01:21.258 --> 00:01:23.004
+sur le changement climatique.
+
+00:01:23.394 --> 00:01:25.739
+Nous avons donc choisi
+de suivre l'option scolaire
+
+00:01:25.739 --> 00:01:28.173
+« Demain, c'est nous ! »
+car c'est un projet destiné
+
+00:01:28.173 --> 00:01:30.323
+à nous sensibiliser
+aux causes et conséquences
+
+00:01:30.323 --> 00:01:32.743
+du changement climatique
+pour aller par la suite
+
+00:01:32.743 --> 00:01:34.231
+le concrétiser sur le terrain.
+
+00:01:34.231 --> 00:01:36.488
+Contrairement à ce que
+beaucoup peuvent penser,
+
+00:01:37.041 --> 00:01:41.483
+certains ont choisi d'intégrer l'option
+pour l'aspect humain et non scientifique.
+
+00:01:41.854 --> 00:01:44.786
+En fait, le changement climatique 
+est trop souvent résumé
+
+00:01:44.786 --> 00:01:46.758
+par des chiffres et des graphiques,
+
+00:01:47.130 --> 00:01:48.399
+mais ce n'est pas que ça.
+
+00:01:48.399 --> 00:01:50.381
+Ce n'est pas vraiment ça.
+
+00:01:50.609 --> 00:01:53.379
+Car oui,
+c'est bien d'avoir des chiffres alarmants,
+
+00:01:53.379 --> 00:01:56.606
+mais pour réellement les comprendre,
+pour comprendre leurs impacts,
+
+00:01:56.606 --> 00:02:01.256
+pour comprendre que nous sommes concernés
+et que nous sommes tous responsables,
+
+00:02:01.495 --> 00:02:04.685
+pour comprendre que tout dépend de nous
+et de nos actions,
+
+00:02:04.685 --> 00:02:06.974
+pour comprendre l'engagement
+que cela représente
+
+00:02:06.974 --> 00:02:08.564
+ou les enjeux de ce phénomène,
+
+00:02:08.886 --> 00:02:12.126
+pour comprendre qu'il faut 
+communiquer, parler, sensibiliser
+
+00:02:12.126 --> 00:02:13.353
+pour comprendre tout ça
+
+00:02:13.353 --> 00:02:16.056
+et pour réellement comprendre
+le changement climatique,
+
+00:02:16.056 --> 00:02:19.032
+il faut, avant d'être un scientifique,
+être un humain
+
+00:02:19.032 --> 00:02:21.741
+qui sait faire preuve d'empathie
+et de sensibilité.
+
+00:02:22.439 --> 00:02:25.873
+Durant l'année de Troisième
+où nous avons suivi cette option,
+
+00:02:25.873 --> 00:02:29.473
+nous avons étudié les conséquences
+puis les causes du changement climatique.
+
+00:02:29.473 --> 00:02:31.333
+Nous avons aussi eu la chance
+
+00:02:31.333 --> 00:02:34.853
+d'échanger avec plusieurs scientifiques
+et de mener des recherches.
+
+00:02:34.853 --> 00:02:36.215
+Pour concrétiser le tout,
+
+00:02:36.215 --> 00:02:40.064
+nous sommes partis dans un unique voyage
+aux Svalbard pendant dix jours.
+
+00:02:45.392 --> 00:02:50.306
+Le Svalbard ou Spitsbergen est situé
+à environ 1 000 kilomètres du Pôle Nord,
+
+00:02:50.306 --> 00:02:53.402
+au dessus du Cercle Polaire,
+tout en haut du globe.
+
+00:02:53.822 --> 00:02:55.752
+Cette destination a été choisie
+
+00:02:55.752 --> 00:02:59.159
+car le Svalbard est une maquette
+à échelle planétaire
+
+00:02:59.159 --> 00:03:00.863
+du changement climatique.
+
+00:03:01.358 --> 00:03:04.368
+Là bas, les glaciers, la banquise 
+fondent à vue d’œil,
+
+00:03:04.368 --> 00:03:08.096
+et tout le monde, vraiment tout le monde,
+du plus petit au plus grand
+
+00:03:08.096 --> 00:03:11.118
+sont impactés par ce changement
+dans leur quotidien.
+
+00:03:14.581 --> 00:03:16.152
+Nous nous y sommes donc rendus,
+
+00:03:16.152 --> 00:03:19.372
+un des moments qui nous a tous marqués
+fut l'arrivée aux Svalbard.
+
+00:03:19.657 --> 00:03:22.995
+Lorsque nous étions dans l'avion,
+presque au moment de l'atterrissage,
+
+00:03:22.995 --> 00:03:25.952
+nous avons pu voir par le hublot
+de magnifiques paysages.
+
+00:03:25.952 --> 00:03:30.190
+Imaginez-vous, des terres désertiques,
+de la neige partout,
+
+00:03:30.190 --> 00:03:32.262
+presque aucune activité humaine.
+
+00:03:32.412 --> 00:03:34.607
+C'était incroyable,
+surtout qu'à ce moment là,
+
+00:03:34.607 --> 00:03:37.283
+nous avons eu la chance de voir
+des aurores boréales.
+
+00:03:37.283 --> 00:03:39.287
+C'est la première fois que l'on en voyait.
+
+00:03:39.287 --> 00:03:41.455
+C'était si magnifique et si extraordinaire
+
+00:03:41.455 --> 00:03:45.319
+Je ne sais pas si vous en avez déjà vu,
+mais c'est un spectacle magique.
+
+00:03:48.368 --> 00:03:52.118
+Lorsque nous sommes arrivés aux Svalbard,
+il faisait environ moins 20 degrés.
+
+00:03:52.118 --> 00:03:55.044
+Pour nous, c'est une température 
+complètement inhabituelle.
+
+00:03:55.044 --> 00:03:59.254
+On a été obligé d'enfiler
+doudounes, polaires et parkas
+
+00:03:59.254 --> 00:04:00.654
+pour ne pas avoir froid.
+
+00:04:00.850 --> 00:04:03.640
+Ensuite après avoir récupéré 
+nos affaires à l'aéroport,
+
+00:04:03.640 --> 00:04:07.386
+on est sorti et, directement en sortant,
+on a pu voir un immense fjord
+
+00:04:07.386 --> 00:04:09.181
+avec son glacier et de la banquise.
+
+00:04:09.181 --> 00:04:12.773
+Pour nous tous, c'était un moment déclic
+et on s'est tous rendu compte
+
+00:04:12.773 --> 00:04:15.481
+qu'on était privilégiés de vivre 
+cette aventure-là.
+
+00:04:17.459 --> 00:04:21.859
+Au-delà des rencontres scientifiques
+qui nous ont tous énormément marqués,
+
+00:04:22.187 --> 00:04:25.957
+ça peut paraître niais, mais
+on a réellement été touché
+
+00:04:25.957 --> 00:04:27.815
+par la beauté de la nature.
+
+00:04:27.815 --> 00:04:31.945
+Là-bas, sans pollution sonore ou visuelle,
+
+00:04:31.945 --> 00:04:34.848
+sans aucun déchet venant gâcher
+tous ces paysages.
+
+00:04:35.197 --> 00:04:38.202
+C'est assez compliqué à décrire
+car on a vu tellement de choses.
+
+00:04:38.202 --> 00:04:39.672
+C'était à la fois blanc
+
+00:04:39.672 --> 00:04:43.267
+blanc comme la neige, les montagnes,
+les glaciers, la lumière polaire.
+
+00:04:43.397 --> 00:04:47.082
+C'était doux, lumineux, épuré, silencieux
+mais c'était aussi vivant
+
+00:04:47.082 --> 00:04:49.368
+les bars, les maisons aux couleurs locales
+
+00:04:49.368 --> 00:04:53.010
+les nuances orangées du soir
+ou les ombres tapantes.
+
+00:04:53.010 --> 00:04:55.485
+Je ne sais pas si 
+j'arrive à vous faire visualiser,
+
+00:04:55.485 --> 00:04:57.275
+mais ce n'est pas le plus important.
+
+00:04:57.275 --> 00:05:02.546
+Ce que j'aimerais vous faire comprendre
+c'est qu'on a réellement été sensibilisés.
+
+00:05:03.350 --> 00:05:05.681
+Notre point de vue a réellement changé
+
+00:05:05.681 --> 00:05:09.951
+mais d'un point de vue 
+beaucoup plus artistique.
+
+00:05:12.357 --> 00:05:14.987
+Vous vous imaginez être dans un pays
+où il fait jour
+
+00:05:14.987 --> 00:05:17.367
+de début Mai à mi Septembre ?
+
+00:05:19.156 --> 00:05:22.200
+Je vous avoue qu'au début,
+j'avais beaucoup de mal à y croire.
+
+00:05:22.200 --> 00:05:25.842
+J'ai été totalement déstabilisé
+qu'il fasse jour à une heure du matin,
+
+00:05:25.842 --> 00:05:28.520
+l'heure de notre arrivée.
+
+00:05:37.914 --> 00:05:42.725
+(Applaudissements)
+
+00:05:48.546 --> 00:05:52.706
+Le jour avançait de plus en plus
+tous les jours,
+
+00:05:52.706 --> 00:05:54.676
+enfin il s’allongeait de plus en plus.
+
+00:05:55.473 --> 00:05:58.783
+Tous les jours on gagnait environ 20 min.
+
+00:05:59.377 --> 00:06:04.198
+Au bout d'un moment, la luminosité,
+aux alentours de 18 heures, stagnait.
+
+00:06:04.198 --> 00:06:06.808
+Donc on avait plus du tout
+de repère temporel,
+
+00:06:06.808 --> 00:06:09.265
+on n’arrêtait pas de regarder nos montres.
+
+00:06:09.265 --> 00:06:12.175
+On peut le dire,
+on était totalement désorienté.
+
+00:06:14.881 --> 00:06:17.378
+J'espère que nous réussissons,
+à travers nos récits,
+
+00:06:17.378 --> 00:06:18.914
+à vous faire voyager avec nous.
+
+00:06:18.914 --> 00:06:21.388
+Cela serait égoïste
+ne pas vous faire profiter
+
+00:06:21.388 --> 00:06:24.960
+de ces magnifiques paysages
+qui risquent bientôt de disparaître.
+
+00:06:30.176 --> 00:06:36.477
+Peut-être que la banquise, les glaciers,
+les rennes, les phoques, les morses,
+
+00:06:36.477 --> 00:06:39.687
+tout ce que nous a émerveillé,
+va disparaître.
+
+00:06:41.579 --> 00:06:45.079
+Eh bien, c'est cette idée qui a donné
+à la plupart d'entre nous
+
+00:06:45.079 --> 00:06:48.259
+l'envie de combattre
+le changement climatique.
+
+00:06:48.842 --> 00:06:51.935
+On a vraiment pris conscience
+que face à l’immensité du Svalbard,
+
+00:06:51.935 --> 00:06:55.115
+l'homme est petit,
+mais que son pouvoir destructeur
+
+00:06:55.115 --> 00:06:58.815
+est vraiment démesuré
+par rapport à la place qu'il occupe.
+
+00:06:59.082 --> 00:07:01.707
+Aujourd'hui au-delà des pandas
+qui font la une des ONG,
+
+00:07:01.707 --> 00:07:03.707
+1 espèce sur 5 est en voie de disparition.
+
+00:07:03.765 --> 00:07:06.485
+Même ici en Charente-Maritime,
+comme certains amphibiens,
+
+00:07:06.485 --> 00:07:09.164
+des plantes ou même
+des petits mammifères disparaissent.
+
+00:07:09.540 --> 00:07:14.520
+Or chacun a son rôle à jouer dans les
+écosystèmes ou dans la chaîne alimentaire.
+
+00:07:15.263 --> 00:07:17.213
+Enfin, il faut pas qu'ils disparaissent.
+
+00:07:17.434 --> 00:07:18.434
+(Rires)
+
+00:07:18.896 --> 00:07:22.487
+Contrairement à nous, les animaux 
+n'ont que peu de facultés d'adaptation
+
+00:07:22.487 --> 00:07:23.848
+au changement climatique ;
+
+00:07:23.848 --> 00:07:25.758
+ne les entraînons pas dans ce qui serait
+
+00:07:25.758 --> 00:07:28.588
+la sixième ère d'extinction de masse
+de cette planète.
+
+00:07:31.006 --> 00:07:34.614
+Chacun d'entre nous
+a été marqué différemment
+
+00:07:34.614 --> 00:07:36.753
+par les expériences que nous avons vécues.
+
+00:07:36.753 --> 00:07:41.185
+Chacun a enregistré différentes paroles,
+différents paysages, différents visages
+
+00:07:41.185 --> 00:07:44.418
+que d'autres avait peut-être oublié
+parce qu'on est tous différents.
+
+00:07:44.418 --> 00:07:47.619
+Ici j'aimerais faire un parallèle
+
+00:07:47.619 --> 00:07:51.994
+avec une oeuvre du fabuleux auteur
+Antoine de Saint-Exupéry
+
+00:07:51.994 --> 00:07:53.454
+qui a écrit "Le Petit Prince"
+
+00:07:53.454 --> 00:07:56.184
+Je pense que la plupart d'entre vous
+connaissent.
+
+00:07:56.184 --> 00:07:58.821
+Je ne vais pas faire 
+une critique littéraire, un résumé
+
+00:07:58.821 --> 00:08:00.464
+c'est ni l'endroit ni le moment.
+
+00:08:00.464 --> 00:08:03.342
+Je veux juste revenir sur
+un moment marquant : au tout début,
+
+00:08:03.342 --> 00:08:05.686
+quand le narrateur, un aviateur,
+
+00:08:05.686 --> 00:08:07.902
+arrive dans le désert,
+son avion s'est crashé,
+
+00:08:07.902 --> 00:08:10.520
+et rencontre pour la première fois
+le Petit Prince
+
+00:08:10.520 --> 00:08:13.290
+qui lui dit : « s'il-vous-plaît,
+dessine moi un mouton. »
+
+00:08:13.290 --> 00:08:19.305
+L'aviateur est surpris
+mais décide de le faire, d'obtempérer.
+
+00:08:19.305 --> 00:08:24.832
+Il en dessine un, deux, trois,
+sans jamais convaincre le Petit Prince.
+
+00:08:24.832 --> 00:08:28.126
+Alors, il décide de lui dessiner
+une boîte et lui dit :
+
+00:08:28.126 --> 00:08:29.827
+« ton mouton, il est là-dedans. »
+
+00:08:29.827 --> 00:08:33.385
+Le Petit Prince dit que c'est merveilleux,
+exactement ce qu'il attendait.
+
+00:08:33.385 --> 00:08:35.250
+Le changement climatique c'est pareil :
+
+00:08:35.250 --> 00:08:37.390
+en le présentant toujours
+de la même manière
+
+00:08:37.390 --> 00:08:39.920
+on peut pas toucher tout le monde
+de la même manière.
+
+00:08:39.920 --> 00:08:41.860
+Chacun à ses passions, son imaginaire.
+
+00:08:41.860 --> 00:08:45.411
+Cette boîte contenait tous les moutons
+possibles car elle est l'imaginaire.
+
+00:08:45.411 --> 00:08:47.867
+Le changement climatique
+pour toucher tout le monde,
+
+00:08:47.867 --> 00:08:50.689
+devrait toucher tous les domaines
+et impacter tout le monde,
+
+00:08:50.689 --> 00:08:51.815
+eh bien c'est le cas.
+
+00:08:51.815 --> 00:08:54.714
+Pour le comprenne,
+il faut se renseigner, se documenter
+
+00:08:54.714 --> 00:08:58.534
+et si tout le monde comprend
+qu'on peut pas délaisser aux autres
+
+00:08:58.534 --> 00:09:01.080
+le fait de s'occuper
+du changement climatique.
+
+00:09:01.080 --> 00:09:05.623
+On peut pas dire que c'est pas grave,
+que c'est que l'écologie après tout.
+
+00:09:05.623 --> 00:09:06.933
+On peut pas.
+
+00:09:06.933 --> 00:09:10.578
+Si tout le monde le comprend, on pourra
+tous mettre au service de cette cause
+
+00:09:10.578 --> 00:09:14.328
+notre imagination et trouver des solutions
+aussi différentes et vastes que nous
+
+00:09:14.328 --> 00:09:16.108
+et que le changement climatique.
+
+00:09:16.647 --> 00:09:19.642
+Simplement pour que nous réfléchissions
+au changement climatique
+
+00:09:19.642 --> 00:09:23.552
+il faut bien sur suivre l'actualité,
+rester informé, en parler autour de nous
+
+00:09:23.552 --> 00:09:26.968
+mais il faut avant tout être éduqué
+dans ce sens.
+
+00:09:26.968 --> 00:09:29.553
+Il faut laisser aux jeunes
+le moyen de s'exprimer.
+
+00:09:29.553 --> 00:09:33.810
+Il faut leur laisser la parole,
+et ne pas les censurer ni les dénigrer
+
+00:09:33.810 --> 00:09:35.648
+car ils sont jeunes.
+
+00:09:35.648 --> 00:09:39.348
+Oui, nous sommes jeunes
+mais nous sommes pas que ça.
+
+00:09:39.869 --> 00:09:41.779
+Parce que la jeunesse change les choses,
+
+00:09:41.779 --> 00:09:44.124
+plus on est jeune,
+plus on a d'énergie et d'espoir
+
+00:09:44.124 --> 00:09:45.924
+et plus on peut changer le monde.
+
+00:09:45.924 --> 00:09:48.697
+Ce sont des jeunes par exemple
+qui ont organisé et commencé
+
+00:09:48.697 --> 00:09:50.417
+les manifestations de Mai 68.
+
+00:09:50.417 --> 00:09:53.937
+Et je suis certain que dans le public
+des personnes ont vécu cet événement.
+
+00:09:53.937 --> 00:09:57.406
+Mais on veut pas vous parler politique
+ni vous donner notre avis
+
+00:09:57.406 --> 00:09:58.577
+sur cet événement.
+
+00:09:58.577 --> 00:10:00.642
+On veut juste
+vous donner un exemple concret
+
+00:10:00.642 --> 00:10:03.544
+que la jeunesse peut avoir des idées
+et peut les faire valoir.
+
+00:10:03.544 --> 00:10:06.710
+Parce que c'est cette jeunesse
+qui va bientôt être victime
+
+00:10:06.710 --> 00:10:08.210
+du changement climatique.
+
+00:10:08.210 --> 00:10:10.413
+C'est cette jeunesse qui,
+dans quelques années,
+
+00:10:10.413 --> 00:10:13.723
+entrera dans une société qui doit
+faire face au changement climatique.
+
+00:10:13.723 --> 00:10:17.343
+C'est pour ça qu'il faut nous laisser
+le droit de nous exprimer et de penser.
+
+00:10:17.978 --> 00:10:22.158
+Nous souhaitons obtenir le droit
+à la parole et aux moyens d'agir.
+
+00:10:23.924 --> 00:10:29.074
+(Applaudissements)
+
+00:10:33.621 --> 00:10:36.528
+Au problème de l'éducation
+s'ajoute un enjeu fondamental
+
+00:10:36.528 --> 00:10:37.771
+celui du rassemblement.
+
+00:10:38.814 --> 00:10:42.859
+L'unicité fut un facteur essentiel
+dans notre projet
+
+00:10:42.859 --> 00:10:45.979
+mais le fait qu'on était un groupe
+nous a permis d'avoir des idées
+
+00:10:45.979 --> 00:10:48.129
+qu'on n'aurait peut-être
+pas eues tout seul.
+
+00:10:48.361 --> 00:10:51.890
+Aujourd'hui et depuis le début de l'option
+"Demain, c'est nous",
+
+00:10:51.890 --> 00:10:53.870
+nous sommes ensemble, en groupe,
+
+00:10:53.870 --> 00:10:56.240
+venus pour vous parler
+du changement climatique.
+
+00:10:56.240 --> 00:10:58.350
+Nous avons compris que c'était la solution
+
+00:10:58.350 --> 00:11:00.840
+nous avons donc décidé 
+de continuer à nous regrouper
+
+00:11:00.840 --> 00:11:03.230
+en créant l'association 
+"Demain, c'est nous".
+
+00:11:06.953 --> 00:11:10.003
+Aujourd'hui on vous a présenté
+un projet qui nous tenait à cœur
+
+00:11:10.003 --> 00:11:11.266
+parce qu'il nous a changé.
+
+00:11:11.266 --> 00:11:14.409
+Il a aussi changé le point de vue
+que nous portions sur le monde.
+
+00:11:14.409 --> 00:11:17.126
+On vous a présenté les enjeux
+de ce changement climatique,
+
+00:11:17.126 --> 00:11:21.146
+on vous a aussi parlé des solutions
+comme réfléchir, se rassembler,
+
+00:11:21.146 --> 00:11:22.806
+mais surtout agir car :
+
+00:11:24.210 --> 00:11:27.201
+demain, c'est nous !
+
+00:11:27.224 --> 00:11:29.035
+Demain, c'est vous!
+
+00:11:29.176 --> 00:11:32.686
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hhXtbgI36xQ.fr.vtt b/data/train/vtt/hhXtbgI36xQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed06952550a38f0ccab7075084615361780fc1b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hhXtbgI36xQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,722 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:20.529 --> 00:00:23.929
+(Musique)
+
+00:06:39.139 --> 00:06:43.629
+(Applaudissements)
+
+00:06:46.889 --> 00:06:49.062
+Sport et divertissement.
+
+00:06:49.982 --> 00:06:51.492
+Ce qu'on vient de jouer,
+
+00:06:52.292 --> 00:06:54.353
+-- je suis désolé,
+je suis un peu essoufflé,
+
+00:06:54.794 --> 00:06:58.465
+c'est un peu sportif quand même --
+C'est vraiment une métaphore,
+
+00:06:58.465 --> 00:07:04.465
+c'est un peu... c'est moi.
+C'est moi parce que les ingrédients,
+
+00:07:04.469 --> 00:07:08.435
+les instruments que j'utilise,
+les modes, les gammes
+
+00:07:08.435 --> 00:07:13.683
+sur lesquels je voyage,
+sur lesquels je m'inspire,
+
+00:07:14.293 --> 00:07:16.503
+viennent du monde entier.
+
+00:07:16.933 --> 00:07:19.183
+Ce sont des instruments du 20e
+et du 21e siècle,
+
+00:07:19.183 --> 00:07:20.767
+des instruments assez récents,
+
+00:07:20.767 --> 00:07:25.567
+et ils ont chacun un lien à des cultures
+
+00:07:25.585 --> 00:07:27.986
+ou à une gamme ou à une approche
+
+00:07:27.986 --> 00:07:30.557
+qui moi, évidemment,
+me touche, me parle.
+
+00:07:30.564 --> 00:07:32.744
+Donc je vais vous expliquer
+très brièvement
+
+00:07:32.747 --> 00:07:35.227
+l'histoire qu'on vient de vous conter.
+
+00:07:35.965 --> 00:07:41.855
+Alors déjà, très important,
+il y a mes copines, les grenouilles.
+
+00:07:41.862 --> 00:07:44.264
+Ça fait 30 ans que j'enregistre
+des grenouilles,
+
+00:07:44.264 --> 00:07:45.599
+des crapauds, des grillons,
+
+00:07:45.599 --> 00:07:48.619
+et elles font toujours partie
+de mes albums à un moment donné,
+
+00:07:48.619 --> 00:07:52.397
+ou de mes concerts.
+Donc il y a elles.
+
+00:07:53.187 --> 00:07:55.417
+Ensuite, j'ai fait une petite introduction
+
+00:07:55.417 --> 00:07:58.424
+sur un instrument contemporain
+qui s'appelle le zenco,
+
+00:07:58.424 --> 00:08:01.651
+(musique)
+
+00:08:01.651 --> 00:08:04.691
+Je continue, il y a des gongs,
+
+00:08:04.691 --> 00:08:07.579
+ah, un petit clin d’œil jazz
+
+00:08:08.169 --> 00:08:10.579
+avec le balai berbère,
+
+00:08:10.579 --> 00:08:15.068
+le balai de cuisine berbère,
+ça fait 30 ans de ma vie de musicien
+
+00:08:15.068 --> 00:08:18.297
+que je l'utilise pour plein de 
+choses différentes. Ils peuvent être
+
+00:08:18.297 --> 00:08:22.677
+plus court, plus long, mais
+je les aime bien, c'est terrien,
+
+00:08:23.334 --> 00:08:25.434
+et ça me permet de faire des beaux climats
+
+00:08:25.434 --> 00:08:28.568
+et des fois de partir
+vers du jazz ou des trucs en 4/4.
+
+00:08:29.265 --> 00:08:32.403
+Et puis, en camarade, Charles Lucas,
+qui était là à l'instant,
+
+00:08:32.403 --> 00:08:34.793
+créateur, ébéniste, musicien, bassiste
+
+00:08:34.809 --> 00:08:38.099
+et grand compagnon de musique,
+
+00:08:38.109 --> 00:08:41.379
+avait créé une sorte de voûte céleste,
+
+00:08:41.382 --> 00:08:44.902
+une sorte de truc au-dessus de nous,
+
+00:08:44.909 --> 00:08:47.129
+qui en tous cas, moi qui me plait beaucoup
+
+00:08:47.153 --> 00:08:51.113
+quand je construis quelque chose d'émotif.
+
+00:08:51.118 --> 00:08:52.978
+Et puis j'ai continué
+
+00:08:53.014 --> 00:08:57.764
+avec une petite mélodie 
+sur des space drums,
+
+00:08:57.790 --> 00:09:02.492
+qui sont ces instruments
+qui sont en fait le pendant du hang,
+
+00:09:02.492 --> 00:09:04.832
+qu'on verra après, un instrument suisse,
+
+00:09:04.832 --> 00:09:06.742
+donc une petite mélodie,
+
+00:09:07.125 --> 00:09:08.125
+avec un petit pont,
+
+00:09:08.125 --> 00:09:10.719
+une basse romantique, 
+un petit pont... je ne sais pas
+
+00:09:10.719 --> 00:09:12.694
+si vous vous rappelez,
+moi je me rappelle
+
+00:09:12.694 --> 00:09:15.043
+parce que j'ai été obligé
+de l'apprendre par cœur,
+
+00:09:15.043 --> 00:09:16.853
+Il y a une petite phrase 
+romantique à la basse
+
+00:09:16.873 --> 00:09:20.573
+sur laquelle derrière,
+moi, je spacialise avec un archet
+
+00:09:21.363 --> 00:09:26.512
+sur des cloches, une cloche birmane,
+un peu dans l'espace, comme ça,
+
+00:09:26.512 --> 00:09:31.423
+une cimbale que j'avais fêlée
+mais qu'on peut utiliser
+
+00:09:31.423 --> 00:09:33.323
+-- la récup, c'est important,
+
+00:09:33.340 --> 00:09:36.196
+j'en ai fait une sorte de gong étrange --
+
+00:09:36.196 --> 00:09:38.239
+Et là ensuite, j'ai plongé
+sur un instrument
+
+00:09:38.239 --> 00:09:39.895
+que j'aime beaucoup,
+
+00:09:39.895 --> 00:09:42.146
+sur lequel je travaille
+depuis pas mal d'années,
+
+00:09:42.146 --> 00:09:45.586
+qui est un instrument français
+qui est l'orgue de cristal,
+
+00:09:45.593 --> 00:09:47.309
+l'orgue de verre.
+Enfin, voilà,
+
+00:09:47.309 --> 00:09:49.189
+je voulais vous expliquer, 
+quand même,
+
+00:09:49.193 --> 00:09:52.713
+le fait que ça parle d'endroits,
+ça parle de gens,
+
+00:09:52.713 --> 00:09:55.063
+ça parle de lieux, 
+ça parle de ce qui m'inspire,
+
+00:09:55.063 --> 00:09:57.423
+les autres, découvrir...
+
+00:09:57.423 --> 00:09:59.883
+J'étais pas préparé pour ça 
+du tout dans ma vie.
+
+00:09:59.883 --> 00:10:03.153
+Tout est mal parti. Je suis né 
+sur une île qui n'existe plus,
+
+00:10:04.875 --> 00:10:07.555
+Eh oui, ça peut arriver.
+Donc je suis né là,
+
+00:10:07.557 --> 00:10:10.198
+en Virginie, dans ce coin,
+
+00:10:10.198 --> 00:10:12.987
+et j'ai un peu été à droite, à gauche,
+
+00:10:12.987 --> 00:10:13.987
+dans des forts militaires,
+
+00:10:13.987 --> 00:10:15.093
+et j'ai eu la malchance
+
+00:10:15.093 --> 00:10:18.702
+d'être élevé par un homme ultra, méga,
+
+00:10:18.702 --> 00:10:24.612
+extrêmement, atrocement,
+cruellement violent, raciste...
+
+00:10:24.620 --> 00:10:29.110
+mais alors, avec plein de 's'
+dans raciste -- j'exagère !
+
+00:10:29.136 --> 00:10:30.983
+Non, j'exagère pas,
+
+00:10:30.983 --> 00:10:33.645
+parce qu'il faisait partie 
+du Ku Klux Klan.
+
+00:10:33.645 --> 00:10:35.863
+Oui, ça existe. C'était les années...
+
+00:10:35.863 --> 00:10:39.105
+il y a quelques années.
+Il faisait partie du Ku klux Klan,
+
+00:10:39.105 --> 00:10:41.354
+donc le weekend, il allait avec son frère
+
+00:10:41.354 --> 00:10:44.445
+sur le continent s'amuser
+avec des croix ou des briquets,
+
+00:10:44.445 --> 00:10:48.432
+enfin c'était glauque. Et donc,
+c'était pas un homme qui aimait
+
+00:10:48.432 --> 00:10:49.432
+beaucoup les autres,
+
+00:10:49.432 --> 00:10:51.182
+il aimait pas beaucoup
+les différences.
+
+00:10:51.182 --> 00:10:52.182
+En tout cas, il était tellement
+
+00:10:52.182 --> 00:10:53.320
+nerveux et pas content
+
+00:10:53.320 --> 00:10:54.488
+et tellement pas aimant
+
+00:10:54.488 --> 00:10:55.658
+qu'il m'a même retiré de l'école
+
+00:10:55.658 --> 00:10:56.901
+parce que dans ma classe,
+il y avait un noir
+
+00:10:56.901 --> 00:10:59.458
+et j'ai fait copain avec ce noir.
+Donc, il est venu me buter
+
+00:10:59.458 --> 00:11:01.988
+devant tout le monde,
+il m'a retiré de l'école,
+
+00:11:02.001 --> 00:11:03.545
+ce qui fait que jusqu'à 10 ans,
+
+00:11:03.545 --> 00:11:05.626
+j'étais dans une petite île de Floride,
+
+00:11:05.626 --> 00:11:08.197
+c'est idyllique, c'est magique,
+enfin, a priori,
+
+00:11:08.197 --> 00:11:10.246
+mais je n'allais pas à l'école,
+et c'était franchement un brin,
+
+00:11:10.246 --> 00:11:13.136
+un tantinet ennuyeux,
+pour pas dire autre chose.
+
+00:11:14.076 --> 00:11:16.686
+Mais au loin, il y avait
+des cargos qui passaient,
+
+00:11:17.688 --> 00:11:20.904
+et tous les soirs, il y avait des DC3
+
+00:11:20.904 --> 00:11:22.534
+-- c'est des avions Douglas, bimoteurs,
+
+00:11:22.554 --> 00:11:24.964
+vous avez déjà vu ça dans Tintin,
+
+00:11:24.981 --> 00:11:26.951
+peut-être on en voit des fois encore.
+
+00:11:26.951 --> 00:11:28.911
+La Postale, Air France, ils ont eu ça,
+
+00:11:28.915 --> 00:11:31.144
+un avion fabuleux.
+Et il y avait une escouade,
+
+00:11:31.144 --> 00:11:34.149
+une escadrille d'avions, 3 avions,
+le Mosquito Squad,
+
+00:11:34.149 --> 00:11:38.075
+qui rasait les îles
+-- j'étais dans les Keys,
+
+00:11:38.075 --> 00:11:39.440
+je l'ai peut-être pas dit --
+
+00:11:39.440 --> 00:11:40.440
+Et ils rasaient les maisons
+
+00:11:40.440 --> 00:11:42.411
+en balançant -- je trouvais ça génial,
+
+00:11:42.411 --> 00:11:44.051
+on m'avait pas dit ce que c'était,
+
+00:11:44.051 --> 00:11:47.025
+peut-être que ça arrangeait
+le beau-père, c'était du D.D.T. !
+
+00:11:47.705 --> 00:11:49.621
+Mais ce qui est fou,
+
+00:11:49.621 --> 00:11:55.005
+c'est que moi je les attendais !
+La musique des deux moteurs du DC3,
+
+00:11:55.005 --> 00:11:56.855
+je l'ai encore en tête,
+
+00:11:56.855 --> 00:11:59.035
+en tous cas, c'était
+la seule échappatoire.
+
+00:11:59.036 --> 00:12:00.485
+Mais il y a eu un miracle :
+
+00:12:00.485 --> 00:12:02.245
+tout d'un coup, ils ont décidé 
+de m'abandonner,
+
+00:12:02.245 --> 00:12:03.373
+youpie, merci , thanks !
+
+00:12:03.373 --> 00:12:05.264
+Le plus beau cadeau de ma vie,
+
+00:12:05.264 --> 00:12:06.264
+non mais vraiment !
+
+00:12:06.264 --> 00:12:08.615
+A partir de là, on m'a un peu
+balloté à droite à gauche,
+
+00:12:08.615 --> 00:12:10.215
+et on m'a amené en France.
+
+00:12:10.215 --> 00:12:11.262
+Ouais, génial !
+
+00:12:11.262 --> 00:12:12.841
+Bon, l'hiver, au mois de novembre,
+
+00:12:12.841 --> 00:12:15.768
+j'ai un peu pas compris,
+mais youpie quand même.
+
+00:12:15.768 --> 00:12:18.198
+Floride, banlieue de Paris...
+
+00:12:18.198 --> 00:12:20.384
+mais c'était des gens 
+très humbles très aimants,
+
+00:12:20.384 --> 00:12:23.112
+très simples, des ouvriers,
+donc c'était intéressant !
+
+00:12:23.112 --> 00:12:24.804
+Je me retrouvais dans un contexte
+complètement différent,
+
+00:12:24.804 --> 00:12:27.145
+et dans un monde différent
+où il fallait apprendre très vite.
+
+00:12:27.145 --> 00:12:29.328
+Moi j'avais toujours quand même
+dans l'idée de comprendre,
+
+00:12:29.328 --> 00:12:32.481
+de continuer à voyager,
+donc j'étais un peu précoce.
+
+00:12:32.481 --> 00:12:34.511
+Et la musique est arrivée tout d'un coup,
+
+00:12:34.535 --> 00:12:36.245
+parce qu'il n'y avait pas
+de musique chez nous à la maison --
+
+00:12:36.245 --> 00:12:37.968
+c'était interdit, je m'en rappelais pas,
+
+00:12:37.968 --> 00:12:39.836
+peut-être dans la voiture, des fois... --
+
+00:12:39.836 --> 00:12:42.386
+Mais là tout d'un coup en bloc !
+
+00:12:42.395 --> 00:12:44.165
+Les Beatles !
+
+00:12:44.240 --> 00:12:46.719
+Les Beatles, on ne peut pas s'en lasser,
+
+00:12:46.719 --> 00:12:48.639
+c'est tellement inventif et génial !
+
+00:12:48.663 --> 00:12:50.953
+Et puis, sans obligatoirement comprendre,
+
+00:12:50.980 --> 00:12:55.748
+mais Coltrane, Joao Gilberto,
+Edith Piaf...
+
+00:12:55.748 --> 00:12:57.535
+mais qu'est-ce qui pouvait 
+me plaire là-dedans ?
+
+00:12:57.535 --> 00:12:59.731
+Il y avait un truc ! 
+Il y avait une douleur.
+
+00:12:59.731 --> 00:13:01.055
+Et je reconnaissais probablement
+cette douleur
+
+00:13:01.055 --> 00:13:02.933
+qui venait de quelque part,
+
+00:13:02.933 --> 00:13:06.323
+que moi, j'essayais de dompter.
+
+00:13:06.323 --> 00:13:08.673
+Ça a éveillé beaucoup de sens
+musicaux chez moi,
+
+00:13:09.178 --> 00:13:11.497
+J'ai boulingué un peu partout, l'Europe,
+
+00:13:11.497 --> 00:13:15.667
+la Yougoslvavie, la Grèce, tout ça,
+et puis je repartais et puis voilà.
+
+00:13:15.712 --> 00:13:16.941
+Et puis il y a eu le Danemark,
+
+00:13:16.941 --> 00:13:19.181
+je me suis dit, tiens, c'est intéressant.
+
+00:13:19.218 --> 00:13:20.600
+Il faut dire qu'à ma génération,
+
+00:13:20.600 --> 00:13:23.088
+il y avait la conscription américaine,
+il y avait le Vietnam,
+
+00:13:23.088 --> 00:13:25.809
+moi j'avais été élevé par les militaires,
+salut au drapeau tous les matins, etc,
+
+00:13:25.826 --> 00:13:27.606
+donc ça me pendait un peu au nez,
+
+00:13:27.624 --> 00:13:30.607
+et d'ailleurs, il faut que j'aille
+brûler un cierge,
+
+00:13:30.607 --> 00:13:33.785
+Nixon, février 1974, a décidé de
+changer la loi conscriptive,
+
+00:13:33.785 --> 00:13:35.774
+je sais pas si ça se dit en français,
+
+00:13:35.774 --> 00:13:37.833
+donc, plus obligé, ça c'était génial.
+
+00:13:37.833 --> 00:13:39.633
+Mais il y avait un seul pays 
+en Europe qui néanmoins,
+
+00:13:39.650 --> 00:13:41.974
+on sait jamais, ça peut changer,
+acceptait les déserteurs
+
+00:13:41.974 --> 00:13:43.851
+ou je sais pas, c'était la Suède.
+
+00:13:43.851 --> 00:13:46.251
+Et ça pour moi, 
+ça a été le cadeau, vraiment.
+
+00:13:46.251 --> 00:13:51.160
+Parce que j'ai pu enfin être légal,
+apprendre, boulimiquement
+
+00:13:51.160 --> 00:13:52.660
+tout, tout, tout, tout !
+
+00:13:52.686 --> 00:13:57.736
+Me rattraper, et bon, c'est vrai, 
+je suis donc un non appartenant,
+
+00:13:57.741 --> 00:14:00.597
+peut-être un résilient, 
+mais j'ai une soif d'apprendre
+
+00:14:00.597 --> 00:14:04.146
+et de découvrir qui a fait que 
+ça m'a boosté, boosté, boosté,
+
+00:14:04.146 --> 00:14:06.626
+et là dans ma vie tout a changé,
+il y a la musique en force,
+
+00:14:06.636 --> 00:14:08.136
+il y a ... n'importe quel métier,
+
+00:14:08.136 --> 00:14:10.726
+je pouvais tout d'un coup 
+devenir chauffeur de camion,
+
+00:14:10.726 --> 00:14:13.300
+prof, avec des vrais papiers, des faux...
+
+00:14:13.313 --> 00:14:14.743
+c'était génial !
+
+00:14:14.746 --> 00:14:17.916
+Vraiment ! Et je suis revenu 
+complètement par hasard en France,
+
+00:14:17.916 --> 00:14:19.996
+ça a mis longtemps à s'arranger, 
+les papiers, tout ça,
+
+00:14:20.021 --> 00:14:21.597
+parce que c'est pas facile d'être 
+sans papiers en France,
+
+00:14:21.597 --> 00:14:23.424
+même pour un Américain.
+Je vous assure.
+
+00:14:23.424 --> 00:14:25.244
+Je dirais même 
+surtout pour un Américain !
+
+00:14:25.244 --> 00:14:27.706
+« Ah, s'il a pas de famille, 
+pas d'adresse...
+
+00:14:27.706 --> 00:14:30.464
+Elle est où, ta mère ? »
+« Euh, j'sais pas. »
+
+00:14:30.464 --> 00:14:32.029
+« Ton père ? »
+« Ben... »
+
+00:14:32.029 --> 00:14:33.319
+(Rires)
+
+00:14:33.342 --> 00:14:34.454
+Beau-père ?
+
+00:14:34.454 --> 00:14:37.422
+Oh ! Tiens !
+Donc, non, non !
+
+00:14:37.422 --> 00:14:38.887
+Ça va pas être simple.
+
+00:14:38.998 --> 00:14:41.500
+Mais en tout cas, il y a eu un prof 
+qui m'a fait découvrir le français
+
+00:14:41.500 --> 00:14:43.770
+je me suis régalé à l'apprendre
+
+00:14:43.770 --> 00:14:46.254
+et je suis bibliovore, je dévore, j'aime,
+
+00:14:46.254 --> 00:14:48.539
+je continue, je voyage, 
+je suis devenu pilote,
+
+00:14:48.539 --> 00:14:50.529
+le DCS3, youpie,
+
+00:14:50.553 --> 00:14:52.671
+C'est vrai, je compose, 
+je fais des albums,
+
+00:14:52.671 --> 00:14:54.092
+des années avec les Touaregs,
+
+00:14:54.092 --> 00:14:55.259
+des années en Indonésie,
+
+00:14:55.259 --> 00:14:58.245
+des années à continuer de voyager 
+et là, être avec vous, c'est un honneur,
+
+00:14:58.245 --> 00:15:00.857
+et c'est par les autres qu'on apprend,
+moi, sans les autres, je suis rien.
+
+00:15:00.857 --> 00:15:02.282
+Et je me suis rendu compte
+que dans cette vie,
+
+00:15:02.282 --> 00:15:04.038
+on sait jamais qui, sur votre chemin, 
+peut vous sauver
+
+00:15:04.038 --> 00:15:05.333
+-- je vous assure que c'est vrai --
+
+00:15:05.333 --> 00:15:06.903
+Moi j'ai été beaucoup sauvé,
+beaucoup aidé,
+
+00:15:06.903 --> 00:15:08.563
+on m'a donné beaucoup à apprendre,
+
+00:15:08.563 --> 00:15:10.353
+et là, on m'a donné la chance
+d'être avec vous,
+
+00:15:10.367 --> 00:15:12.085
+donc je vous remercie 
+du fond de mon cœur.
+
+00:15:12.085 --> 00:15:12.831
+Merci.
+
+00:15:12.831 --> 00:15:14.541
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hjnF9s61y_o.fr.vtt b/data/train/vtt/hjnF9s61y_o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f0ab07531cc954d74dae030c69eef7bfd6432c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hjnF9s61y_o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1035 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:20.970 --> 00:00:24.492
+« Je ne puis pas jouer
+avec toi, dit le renard,
+
+00:00:24.493 --> 00:00:26.866
+je ne suis pas apprivoisé. »
+
+00:00:31.889 --> 00:00:34.285
+(Applaudissements)
+
+00:00:37.380 --> 00:00:39.444
+Que veut dire ce mot « apprivoisé » ?
+
+00:00:42.230 --> 00:00:46.278
+Ce mot m'a interpellé pendant des années.
+
+00:00:47.106 --> 00:00:49.024
+Puis un jour, j'ai fait une rencontre,
+
+00:00:50.444 --> 00:00:51.944
+et ce mot a pris tout son sens.
+
+00:00:53.270 --> 00:00:55.651
+Je crois que j'ai trouvé
+la réponse à la question.
+
+00:00:56.793 --> 00:00:59.317
+Alors c'est cette histoire
+que je vais vous raconter.
+
+00:00:59.675 --> 00:01:00.961
+C'est l'histoire d'un élève
+
+00:01:01.825 --> 00:01:02.968
+qui deviendra le mentor,
+
+00:01:04.070 --> 00:01:05.078
+et le maître, lui,
+
+00:01:05.764 --> 00:01:06.772
+deviendra l'élève.
+
+00:01:08.494 --> 00:01:09.526
+Avant toute chose,
+
+00:01:09.527 --> 00:01:13.566
+il faut que je vous ramène quelques
+années en arrière, quand j'étais petit.
+
+00:01:14.502 --> 00:01:17.500
+J'étais un enfant très solitaire.
+
+00:01:18.457 --> 00:01:19.307
+Bon.
+
+00:01:19.308 --> 00:01:23.076
+J'étais un peu asociable, très timide.
+
+00:01:24.216 --> 00:01:26.938
+Je passais beaucoup de temps
+avec les animaux de la ferme,
+
+00:01:26.939 --> 00:01:30.145
+avec lesquels je nouais
+une relation très forte.
+
+00:01:30.875 --> 00:01:35.393
+J'étais bien avec eux,
+j'étais fasciné par le monde de silence.
+
+00:01:37.137 --> 00:01:41.264
+Et puis c'est à 20 ans que j'ai rencontré
+celui qui allait devenir mon mentor,
+
+00:01:41.550 --> 00:01:43.335
+ou plutôt notre mentor,
+
+00:01:43.336 --> 00:01:46.193
+avec Magali, mon épouse,
+
+00:01:47.375 --> 00:01:48.383
+plus tard.
+
+00:01:48.883 --> 00:01:50.598
+Je l'ai rencontrée à la même période.
+
+00:01:54.113 --> 00:01:56.383
+Je me souviens de ce cheval,
+
+00:01:56.653 --> 00:01:59.709
+celui qui allait devenir
+notre guide spirituel, donc.
+
+00:02:00.526 --> 00:02:02.024
+Il s'appelle Templado.
+
+00:02:02.346 --> 00:02:05.518
+A ma première rencontre,
+il est dans son box,
+
+00:02:06.590 --> 00:02:07.637
+le regard inquiet,
+
+00:02:08.193 --> 00:02:10.304
+l'allure fière et indomptable.
+
+00:02:11.632 --> 00:02:14.002
+Il m'impressionne par sa réaction violente
+
+00:02:14.629 --> 00:02:15.852
+de peur et d'insécurité.
+
+00:02:17.240 --> 00:02:20.812
+Mais je suis fasciné par
+sa beauté, sa présence.
+
+00:02:22.907 --> 00:02:23.915
+Et,
+
+00:02:24.129 --> 00:02:25.319
+par un grand hasard,
+
+00:02:25.320 --> 00:02:26.749
+il a fait partie de notre vie.
+
+00:02:27.177 --> 00:02:28.185
+À cette époque-là,
+
+00:02:29.185 --> 00:02:32.510
+on ouvre avec Magali
+une écurie de spectacles.
+
+00:02:33.256 --> 00:02:36.264
+On était jeunes, nous avions
+des rêves plein la tête,
+
+00:02:36.812 --> 00:02:39.328
+et on commençait à avoir
+beaucoup de succès
+
+00:02:40.804 --> 00:02:44.328
+auprès du public avec notre équipe
+de chevaux dont nous étions très fiers.
+
+00:02:44.439 --> 00:02:46.316
+On commençait à faire des spectacles,
+
+00:02:46.360 --> 00:02:49.075
+et bizarrement, nous n'avions
+aucun projet pour Templado.
+
+00:02:49.923 --> 00:02:50.947
+Il était là avec nous
+
+00:02:52.272 --> 00:02:53.939
+mais il ne se laissait pas dresser.
+
+00:02:55.693 --> 00:02:57.033
+Pourtant cavalier aguerri,
+
+00:02:57.034 --> 00:03:01.891
+je ne comprenais pas ses peurs,
+ses angoisses, ses réactions violentes.
+
+00:03:04.717 --> 00:03:07.129
+Il était sans cesse en train de défier
+
+00:03:08.360 --> 00:03:09.551
+nos qualités de dresseur.
+
+00:03:12.153 --> 00:03:13.411
+Je ne comprenais pas.
+
+00:03:16.090 --> 00:03:18.185
+Il arrachait tout ce qui le retenait.
+
+00:03:18.804 --> 00:03:21.740
+Il nous arrachait les longes
+jusqu'à nous brûler les mains.
+
+00:03:21.740 --> 00:03:24.002
+Puis on passait deux heures
+à le récupérer.
+
+00:03:25.447 --> 00:03:27.820
+J'étais un jeune cavalier,
+
+00:03:28.947 --> 00:03:31.662
+et à 20 ans, ces remises en question
+ne sont pas faciles.
+
+00:03:33.598 --> 00:03:34.606
+Que dois-je faire
+
+00:03:35.796 --> 00:03:37.867
+pour que Templado accepte d'être dressé ?
+
+00:03:39.288 --> 00:03:40.431
+Je comprends en tout cas
+
+00:03:41.002 --> 00:03:42.574
+qu'il me pousse dans mes extrêmes
+
+00:03:42.804 --> 00:03:46.399
+et m'oblige à réfléchir sur ma manière
+
+00:03:47.066 --> 00:03:48.352
+de lui demander les choses.
+
+00:03:51.058 --> 00:03:52.201
+Il m'a fallu cinq ans
+
+00:03:52.202 --> 00:03:55.306
+pour que s'opère un changement
+dans ma qualité à le déchiffrer.
+
+00:03:57.621 --> 00:04:00.193
+Tout doucement, il a commencé
+à se laisser apprivoiser.
+
+00:04:01.439 --> 00:04:03.154
+Puis nous avons accordé nos violons,
+
+00:04:03.272 --> 00:04:06.994
+et nous avons dansé
+sur les plus belles pistes d'Europe.
+
+00:04:07.193 --> 00:04:10.479
+Tous ces spectacles formidables
+qui nous faisaient rêver avec Magali.
+
+00:04:13.085 --> 00:04:16.177
+Et au fur et à mesure que
+notre relation se mettait en place,
+
+00:04:17.585 --> 00:04:21.018
+je le ressentais à travers des expériences
+marquantes dans notre vie.
+
+00:04:22.240 --> 00:04:25.529
+Je me souviens
+de cette fois où, avec Magali,
+
+00:04:25.530 --> 00:04:28.780
+on décide de le laisser
+à la retraite - il avait 18 ans.
+
+00:04:29.693 --> 00:04:32.937
+On avait fait un beau parcours,
+une belle carrière ensemble.
+
+00:04:33.931 --> 00:04:34.983
+On partait au Canada.
+
+00:04:34.983 --> 00:04:39.385
+Là, je me dis que le voyage
+va être long pour lui.
+
+00:04:39.386 --> 00:04:41.910
+Alors on lui organise
+une jolie retraite à la maison.
+
+00:04:43.180 --> 00:04:45.942
+Mais les choses ne vont pas
+se passer comme on le pensait.
+
+00:04:46.931 --> 00:04:48.408
+Templado a fait une dépression.
+
+00:04:48.669 --> 00:04:49.677
+Il a perdu du poids.
+
+00:04:50.855 --> 00:04:51.963
+Alors on l'a rapatrié,
+
+00:04:53.621 --> 00:04:54.629
+au Canada.
+
+00:04:56.066 --> 00:04:59.550
+Quand il est arrivé sur le tarmac
+de l'aéroport de Montréal,
+
+00:05:00.709 --> 00:05:04.410
+de ma vie, je n'ai jamais vu
+un cheval aussi heureux de me revoir.
+
+00:05:06.058 --> 00:05:07.963
+J'avais donc sous-estimé notre relation.
+
+00:05:09.740 --> 00:05:13.717
+A cette époque, on était sur un spectacle
+de renommée internationale, Cavalia.
+
+00:05:15.764 --> 00:05:19.343
+C'était 60 chevaux en tournée,
+120 personnes.
+
+00:05:19.344 --> 00:05:20.748
+Un spectacle extraordinaire.
+
+00:05:21.558 --> 00:05:25.082
+Nous avons touché plus de cinq millions
+de spectateurs à travers le monde.
+
+00:05:25.090 --> 00:05:26.629
+Templado en est devenu la star ;
+
+00:05:26.630 --> 00:05:29.329
+les gens faisaient des kilomètres
+pour venir le voir.
+
+00:05:32.201 --> 00:05:33.890
+Et puis, il y a eu cette histoire
+
+00:05:33.891 --> 00:05:37.002
+qui a été un tournant
+marquant dans notre vie
+
+00:05:38.375 --> 00:05:39.383
+avec Templado.
+
+00:05:40.645 --> 00:05:43.645
+On était en stage au nord de Montréal,
+entre deux villes,
+
+00:05:46.129 --> 00:05:47.137
+et puis là,
+
+00:05:48.074 --> 00:05:49.287
+une dame s'approche,
+
+00:05:49.288 --> 00:05:50.296
+timide.
+
+00:05:50.534 --> 00:05:51.542
+Elle me dit :
+
+00:05:51.558 --> 00:05:53.225
+« Je suis désolée de vous déranger.
+
+00:05:53.375 --> 00:05:55.423
+J'ai un message à vous faire passer.
+
+00:05:56.026 --> 00:05:57.034
+Je dois parler
+
+00:05:57.256 --> 00:05:58.447
+de la part de Templado. »
+
+00:06:00.661 --> 00:06:03.479
+Ça m'a fait un choc ; j'aurais
+pu la prendre pour une folle,
+
+00:06:03.479 --> 00:06:04.487
+mais je savais...
+
+00:06:04.717 --> 00:06:06.194
+Je savais qu'elle avait raison.
+
+00:06:06.947 --> 00:06:08.757
+Templado lui avait parlé certainement.
+
+00:06:09.185 --> 00:06:10.193
+Elle me dit :
+
+00:06:11.145 --> 00:06:12.241
+« Il ne veut pas rester
+
+00:06:13.878 --> 00:06:16.161
+à la clinique de
+Saint-Hyacinthe à Montréal.
+
+00:06:16.860 --> 00:06:18.194
+Il ne veut pas mourir seul :
+
+00:06:18.550 --> 00:06:20.170
+il veut être avec vous en tournée.
+
+00:06:21.113 --> 00:06:22.447
+- Mais ce cheval est malade.
+
+00:06:23.058 --> 00:06:25.297
+Les vétos ne lui donnent
+que deux mois à vivre.
+
+00:06:26.947 --> 00:06:29.296
+Comment peut-on l'amener ?
+Est-ce raisonnable ? »
+
+00:06:31.296 --> 00:06:34.041
+Mais je savais qu'il fallait
+que j'écoute Templado.
+
+00:06:34.042 --> 00:06:39.026
+Je m'en voulais d'avoir été aveugle,
+d'avoir été sourd à sa demande.
+
+00:06:40.725 --> 00:06:44.154
+Comment c'était possible que ce soit
+une dame qui vienne de me dire ça ?
+
+00:06:44.706 --> 00:06:46.611
+Il fallait que ça change et ça a changé.
+
+00:06:47.431 --> 00:06:48.860
+On a pris Templado,
+
+00:06:50.534 --> 00:06:52.661
+et on l'a amené en tournée avec nous.
+
+00:06:54.709 --> 00:06:57.693
+Il a vécu encore plus
+de cinq belles années.
+
+00:07:08.550 --> 00:07:09.836
+Puis cinq années plus tard,
+
+00:07:11.328 --> 00:07:13.360
+Templado décide de partir.
+
+00:07:14.701 --> 00:07:15.931
+Ce jour-là, je le sens,
+
+00:07:16.605 --> 00:07:17.613
+je le sais.
+
+00:07:18.161 --> 00:07:19.828
+Il m'a attendu, j'étais en tournée.
+
+00:07:20.375 --> 00:07:21.383
+Peu à la maison.
+
+00:07:22.201 --> 00:07:23.630
+Je le savais, il m'attendrait.
+
+00:07:25.224 --> 00:07:26.264
+Il allait bien.
+
+00:07:29.788 --> 00:07:31.058
+Je le lave ce matin-là,
+
+00:07:31.867 --> 00:07:33.169
+sa longue crinière blanche.
+
+00:07:33.820 --> 00:07:37.129
+Je le laisse brouter devant la maison
+et je m'assieds à ses côtés.
+
+00:07:39.026 --> 00:07:40.813
+Mais là, j'ai un pressentiment :
+
+00:07:40.860 --> 00:07:42.480
+quelque chose de lourd, d'étrange.
+
+00:07:43.145 --> 00:07:46.003
+Vous savez, quand vous attendez
+un bus qui ne va pas tarder.
+
+00:07:49.399 --> 00:07:50.590
+Alors le bus est passé,
+
+00:07:51.082 --> 00:07:52.130
+et Templado est parti.
+
+00:07:54.685 --> 00:07:57.320
+Je le regardais comme un élève
+voit partir son maître.
+
+00:07:59.431 --> 00:08:01.804
+Il n'était plus ce cheval
+sauvage que j'avais
+
+00:08:03.360 --> 00:08:04.367
+rencontré
+
+00:08:04.828 --> 00:08:05.836
+il y a 20 ans,
+
+00:08:07.264 --> 00:08:11.200
+mais je le voyais comme un sage enveloppé
+dans sa grande toge blanche.
+
+00:08:12.510 --> 00:08:13.518
+Il n'avait plus peur.
+
+00:08:19.225 --> 00:08:22.574
+Ce n'était qu'un cheval
+semblable à cent mille autres,
+
+00:08:23.169 --> 00:08:24.312
+et j'en ai fait mon ami.
+
+00:08:25.613 --> 00:08:28.280
+Il est devenu pour moi unique au monde.
+
+00:08:29.598 --> 00:08:30.852
+Quand Templado est parti,
+
+00:08:31.547 --> 00:08:34.865
+j'ai compris que c'était beaucoup
+plus qu'une page qui se tournait,
+
+00:08:35.082 --> 00:08:36.702
+c'était un livre qui se refermait.
+
+00:08:38.653 --> 00:08:41.950
+Un livre dans lequel chaque chapitre
+était d'une intensité incroyable,
+
+00:08:41.950 --> 00:08:44.542
+une expérience d'enseignement unique.
+
+00:08:47.717 --> 00:08:48.820
+Mais qu'a-t-il changé ?
+
+00:08:48.820 --> 00:08:50.963
+Que s'est-il passé pendant
+ces vingt années ?
+
+00:08:51.320 --> 00:08:52.352
+Ce cheval sauvage,
+
+00:08:53.026 --> 00:08:54.034
+comment est-il passé,
+
+00:08:57.113 --> 00:08:59.582
+ce cheval qui ne voulait
+rien entendre de nous,
+
+00:08:59.852 --> 00:09:01.883
+à cet ami apaisé, complice ?
+
+00:09:03.240 --> 00:09:05.145
+Comment se sont opérés les changements ?
+
+00:09:07.058 --> 00:09:08.066
+Quel est son secret ?
+
+00:09:09.113 --> 00:09:10.828
+Ce sont les questions qu'on se pose.
+
+00:09:10.979 --> 00:09:13.075
+Eh bien, je crois que
+je vais vous décevoir,
+
+00:09:13.431 --> 00:09:14.748
+mais la réponse est rien.
+
+00:09:16.645 --> 00:09:17.741
+Il ne s'est rien passé.
+
+00:09:18.883 --> 00:09:19.891
+Ou presque rien.
+
+00:09:20.090 --> 00:09:22.519
+Et c'est peut-être ça
+qui fait toute la différence.
+
+00:09:26.711 --> 00:09:27.711
+Je vous explique.
+
+00:09:28.113 --> 00:09:29.733
+Nous, humains, face à nos chevaux,
+
+00:09:29.836 --> 00:09:32.027
+on a beaucoup d'attentes,
+on veut les dresser,
+
+00:09:32.455 --> 00:09:34.170
+on veut les soumettre à notre idéal.
+
+00:09:35.780 --> 00:09:36.828
+On met de la pression,
+
+00:09:38.129 --> 00:09:39.177
+on y met des demandes,
+
+00:09:40.288 --> 00:09:43.241
+on veut que ce soit le meilleur
+élève, on veut en être fier.
+
+00:09:44.375 --> 00:09:46.717
+On peut aller jusqu'au conflit
+s'il le faut.
+
+00:09:48.629 --> 00:09:50.669
+Et c'est ce à quoi Templado a résisté.
+
+00:09:52.383 --> 00:09:53.391
+Là, j'ai compris :
+
+00:09:57.534 --> 00:09:58.542
+nous humains,
+
+00:09:59.217 --> 00:10:01.375
+on est des boulimiques du savoir-faire,
+
+00:10:02.328 --> 00:10:04.613
+mais on n'apprend pas le savoir-être.
+
+00:10:04.820 --> 00:10:07.773
+Et pourtant, toute relation
+se construit autour de qui on est.
+
+00:10:10.161 --> 00:10:12.495
+Alors maintenant,
+quand je suis face à un cheval,
+
+00:10:12.947 --> 00:10:14.090
+je me pose la question :
+
+00:10:14.320 --> 00:10:15.701
+qui je veux être à ses yeux ?
+
+00:10:16.471 --> 00:10:17.900
+Qui il veut avoir face à lui ?
+
+00:10:19.042 --> 00:10:20.185
+Il va avoir un dresseur,
+
+00:10:21.042 --> 00:10:23.740
+quelqu'un qui va soumettre
+ses envies, ses idées ?
+
+00:10:25.455 --> 00:10:26.463
+Ou bien
+
+00:10:27.066 --> 00:10:28.114
+il va vouloir un ami ?
+
+00:10:29.582 --> 00:10:32.050
+Peut-être un guide ou un confident ?
+
+00:10:32.367 --> 00:10:35.129
+C'est ça que je propose d'être,
+et quand je suis en stage,
+
+00:10:35.431 --> 00:10:38.233
+je suis confronté à des chevaux
+que je ne connais pas.
+
+00:10:38.463 --> 00:10:40.178
+Alors je travaille sur moi d'abord :
+
+00:10:40.550 --> 00:10:41.558
+savoir être.
+
+00:10:41.886 --> 00:10:42.963
+Comment ça se passe ?
+
+00:10:43.613 --> 00:10:45.193
+Je me concentre, je me recentre,
+
+00:10:46.264 --> 00:10:48.780
+je laisse venir les plus
+belles émotions en moi,
+
+00:10:49.113 --> 00:10:50.439
+des belles images mentales.
+
+00:10:51.479 --> 00:10:52.487
+Je me sens bien,
+
+00:10:52.703 --> 00:10:53.812
+j'ai créé le confort.
+
+00:10:55.553 --> 00:10:56.740
+Je suis
+
+00:10:57.153 --> 00:10:58.161
+protecteur.
+
+00:10:58.558 --> 00:11:00.740
+Et j'invite le cheval dans ma bulle.
+
+00:11:01.453 --> 00:11:03.637
+Alors le cheval se pose la question,
+
+00:11:04.415 --> 00:11:06.273
+se dit : « Hum, qui c'est, celui-là ? »
+
+00:11:07.302 --> 00:11:08.302
+Puis tout doucement,
+
+00:11:08.550 --> 00:11:09.931
+il s'approche, il a le choix.
+
+00:11:11.550 --> 00:11:12.677
+Mais quand le cheval
+
+00:11:13.796 --> 00:11:15.256
+décide de venir vers moi
+
+00:11:15.257 --> 00:11:17.233
+et qu'il me dit : « Jouons ensemble »,
+
+00:11:18.717 --> 00:11:20.772
+c'est ça que veut dire apprivoiser.
+
+00:11:23.542 --> 00:11:25.209
+Une des grandes leçons de Templado,
+
+00:11:25.740 --> 00:11:26.748
+ça a été
+
+00:11:27.566 --> 00:11:28.574
+pour moi,
+
+00:11:28.891 --> 00:11:31.082
+quand je suis face à un cheval,
+de me demander
+
+00:11:31.296 --> 00:11:33.399
+comment je vais être à ses yeux.
+
+00:11:33.526 --> 00:11:36.471
+Mais avant ça, il faut savoir
+l'observer, le regarder.
+
+00:11:37.812 --> 00:11:40.120
+Alors j'aime observer les chevaux
+
+00:11:40.264 --> 00:11:41.487
+dans leur milieu naturel,
+
+00:11:42.145 --> 00:11:44.360
+dans leur relation entre eux.
+
+00:11:45.161 --> 00:11:48.974
+La communication, quelque chose
+de formidable entre les chevaux.
+
+00:11:48.974 --> 00:11:52.082
+Tout est simple, tout est limpide,
+tout est clair.
+
+00:11:52.907 --> 00:11:54.241
+Un coup d'œil, un mouvement,
+
+00:11:54.534 --> 00:11:56.621
+presque rien, tous se comprennent.
+
+00:11:57.129 --> 00:11:59.804
+J'aime me plonger
+dans leur univers de silence,
+
+00:12:04.145 --> 00:12:05.542
+et j'aime les ressentir.
+
+00:12:06.621 --> 00:12:09.201
+J'aime les voir se comprendre.
+
+00:12:13.494 --> 00:12:14.502
+Très inspirant.
+
+00:12:15.574 --> 00:12:18.098
+On devrait faire pareil,
+nous humains, peut-être.
+
+00:12:18.772 --> 00:12:20.987
+On devrait savoir se taire
+de temps en temps.
+
+00:12:23.803 --> 00:12:26.415
+J'ai cru rendre la liberté à Templado
+
+00:12:27.494 --> 00:12:29.757
+quand je l'ai laissé dans son pré
+
+00:12:29.758 --> 00:12:32.367
+pour lui épargner
+les voyages et les spectacles.
+
+00:12:34.209 --> 00:12:36.439
+Mais on ne parlait pas de la même liberté.
+
+00:12:36.848 --> 00:12:39.801
+Parce que pour nous humains,
+la liberté, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:12:40.415 --> 00:12:41.423
+La liberté,
+
+00:12:42.185 --> 00:12:45.717
+c'est les grands espaces,
+sans barrières, sans contraintes.
+
+00:12:46.129 --> 00:12:48.466
+Mais cette image idyllique de la liberté,
+
+00:12:48.467 --> 00:12:49.467
+pour le cheval,
+
+00:12:49.867 --> 00:12:51.510
+c'est l'insécurité, la survie,
+
+00:12:52.240 --> 00:12:53.550
+le danger potentiel.
+
+00:12:53.661 --> 00:12:54.669
+Ils n'en veulent pas.
+
+00:12:55.439 --> 00:12:56.868
+Ce n'est pas ça, leur liberté.
+
+00:12:57.320 --> 00:12:59.804
+Ils veulent le confort,
+ils veulent manger, boire.
+
+00:12:59.804 --> 00:13:01.995
+Je crois que j'ai laissé
+la liberté à Templado
+
+00:13:02.066 --> 00:13:05.367
+le jour où j'ai respecté qui il était.
+
+00:13:07.160 --> 00:13:08.947
+Je l'ai respecté
+
+00:13:11.129 --> 00:13:13.225
+et je lui ai laissé la liberté.
+
+00:13:14.034 --> 00:13:15.511
+Quand je ne lui demandais rien,
+
+00:13:15.979 --> 00:13:17.027
+mais je lui proposais.
+
+00:13:18.002 --> 00:13:19.812
+Quand je ne lui demandais pas d'obéir,
+
+00:13:20.217 --> 00:13:21.225
+mais de s'exprimer.
+
+00:13:22.177 --> 00:13:23.273
+Quand je lui ai demandé
+
+00:13:23.328 --> 00:13:24.338
+ou proposé
+
+00:13:24.339 --> 00:13:25.994
+de marcher avec moi,
+
+00:13:26.534 --> 00:13:28.733
+tout en regardant qui il était,
+
+00:13:29.256 --> 00:13:30.399
+ses humeurs, ses envies.
+
+00:13:34.042 --> 00:13:35.574
+Maintenant avec mes chevaux,
+
+00:13:36.193 --> 00:13:39.701
+j'ai développé une relation
+très forte, très particulière.
+
+00:13:40.875 --> 00:13:42.637
+La relation, c'est un peu comme un...
+
+00:13:43.058 --> 00:13:44.288
+un lien invisible
+
+00:13:44.740 --> 00:13:46.907
+qu'on construit, qu'on tisse, chaque jour,
+
+00:13:47.828 --> 00:13:50.360
+et qui devient chaque jour
+de plus en plus fort.
+
+00:13:51.074 --> 00:13:52.789
+Une fois que ce lien est entre vous,
+
+00:13:54.098 --> 00:13:56.813
+vous ne pouvez plus faire
+comme si rien ne s'était passé.
+
+00:13:57.574 --> 00:14:00.692
+Vous ne pouvez plus décider de le couper
+
+00:14:00.693 --> 00:14:02.367
+et chacun rentre chez soi.
+
+00:14:04.177 --> 00:14:05.320
+Quand vous avez ce lien,
+
+00:14:06.312 --> 00:14:07.352
+la force du lien,
+
+00:14:08.471 --> 00:14:10.621
+vous avez des responsabilités.
+
+00:14:11.852 --> 00:14:13.490
+Par contre, elle permet beaucoup.
+
+00:14:13.490 --> 00:14:16.454
+Ce lien vous permet
+d'aller jouer avec votre cheval,
+
+00:14:16.454 --> 00:14:19.891
+de vous exprimer, de lui demander
+des choses, de négocier avec lui.
+
+00:14:19.891 --> 00:14:20.899
+On communique.
+
+00:14:21.733 --> 00:14:26.050
+Il ne s'agit plus de dresser un cheval,
+il s'agit d'interagir avec le cheval.
+
+00:14:29.256 --> 00:14:31.399
+Rappelez-vous cette phrase :
+
+00:14:32.264 --> 00:14:34.598
+« Tu es responsable
+de ce que tu as apprivoisé. »
+
+00:14:38.129 --> 00:14:39.471
+Tout cela,
+
+00:14:40.875 --> 00:14:44.290
+on pourrait croire que c'est
+du rapport homme-cheval simplement,
+
+00:14:44.291 --> 00:14:45.915
+mais c'est beaucoup plus que ça.
+
+00:14:47.248 --> 00:14:49.367
+Je pense que vous l'avez compris ce soir.
+
+00:14:51.050 --> 00:14:52.717
+Le cheval pour moi est ma thérapie,
+
+00:14:54.026 --> 00:14:55.034
+il m'a aidé
+
+00:14:55.383 --> 00:14:56.391
+à être plus sociable,
+
+00:14:56.994 --> 00:14:58.002
+moins timide.
+
+00:14:59.415 --> 00:15:00.423
+Il m'a aidé
+
+00:15:01.701 --> 00:15:02.709
+à me poser,
+
+00:15:03.542 --> 00:15:05.653
+à me connaître, à me comprendre,
+
+00:15:05.955 --> 00:15:07.670
+à regarder les autres autour de moi,
+
+00:15:09.891 --> 00:15:10.987
+à être plus disponible,
+
+00:15:12.209 --> 00:15:13.590
+à travailler sur mes humeurs,
+
+00:15:14.209 --> 00:15:15.217
+sur ma patience.
+
+00:15:18.106 --> 00:15:21.637
+Et je crois que c'est ça que
+les chevaux nous aident à faire.
+
+00:15:24.875 --> 00:15:27.288
+Maintenant, ma vie avec les chevaux,
+
+00:15:27.788 --> 00:15:29.652
+c'est des spectacles et des stages
+
+00:15:29.653 --> 00:15:31.273
+que l'on donne à travers le monde,
+
+00:15:31.963 --> 00:15:32.971
+des voyages
+
+00:15:33.137 --> 00:15:34.145
+et des rencontres.
+
+00:15:34.860 --> 00:15:37.194
+Je n'aurais jamais imaginé
+à quel point le cheval
+
+00:15:37.844 --> 00:15:40.321
+peut nous permettre une telle
+ouverture sur le monde
+
+00:15:40.431 --> 00:15:42.336
+et une telle introspection sur soi-même.
+
+00:15:46.836 --> 00:15:49.185
+Je remercie
+
+00:15:49.590 --> 00:15:52.240
+les chevaux pour ce
+qu'ils nous donnent d'humanité.
+
+00:15:52.837 --> 00:15:55.599
+Maintenant, je vais vous demander
+d'accueillir le silence.
+
+00:16:03.971 --> 00:16:04.979
+(Musique)
+
+00:16:06.814 --> 00:16:09.153
+La prochaine fois
+que vous rencontrerez un cheval,
+
+00:16:09.153 --> 00:16:11.725
+vous ne le verrez plus
+tout à fait de la même manière.
+
+00:16:13.562 --> 00:16:15.786
+« Mon secret, dit le cheval,
+
+00:16:15.787 --> 00:16:18.921
+il est simple :
+on ne voit bien qu'avec le cœur.
+
+00:16:18.922 --> 00:16:21.987
+L'essentiel est invisible pour les yeux. »
+
+00:16:23.065 --> 00:16:25.518
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hmOwl5Vqo9A.fr.vtt b/data/train/vtt/hmOwl5Vqo9A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9eeef56e6f2534946b8234e3dcadf1ac89872b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hmOwl5Vqo9A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,386 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:32.730 --> 00:00:36.513
+Je suis née à Kaboul,
+capitale de l'Afghanistan.
+
+00:00:38.253 --> 00:00:41.790
+Et à l’époque, Kaboul, c’était ça.
+
+00:00:45.500 --> 00:00:48.503
+Aujourd’hui, je vous invite
+à voyager avec moi,
+
+00:00:48.513 --> 00:00:53.013
+juste quelques instants,
+le temps de traverser les siècles...
+
+00:00:53.773 --> 00:00:55.706
+Mais je ne suis pas venue seule,
+
+00:00:55.916 --> 00:00:58.686
+parce je vous invite aussi
+à voyager avec Attâr,
+
+00:00:59.346 --> 00:01:03.853
+un poète mystique de langue persane,
+ma langue maternelle.
+
+00:01:06.423 --> 00:01:10.010
+Il y a longtemps,
+disons vers le 13e siècle,
+
+00:01:10.010 --> 00:01:14.800
+ce poète a écrit un texte très puissant :
+Le Cantique des oiseaux.
+
+00:01:16.650 --> 00:01:20.763
+Dans ce recueil de poèmes, les oiseaux
+sont symbole de l’âme humaine
+
+00:01:20.763 --> 00:01:24.212
+et ils veulent trouver leur reine,
+la Simorgh,
+
+00:01:25.192 --> 00:01:29.289
+un oiseau de la mythologie perse
+qui vit sur la montagne de Qâf
+
+00:01:30.676 --> 00:01:35.276
+Évidemment, trouver la Simorgh
+était un prétexte
+
+00:01:35.276 --> 00:01:41.356
+pour comprendre le sens de la vie,
+de leur existence.
+
+00:01:43.446 --> 00:01:46.473
+Et c’est comme ça qu’ils commencent
+leur voyage initiatique...
+
+00:01:47.373 --> 00:01:53.273
+Un voyage initiatique est un voyage
+comme tous les voyages, c’est un passage.
+
+00:01:54.283 --> 00:01:56.383
+Que vous voyagiez
+à l'intérieur de vous-même
+
+00:01:56.383 --> 00:02:01.080
+ou que vous changiez de continent,
+vous n’en reviendrez jamais indemne...
+
+00:02:03.430 --> 00:02:05.283
+Passer les frontières,
+
+00:02:06.233 --> 00:02:09.150
+ces lignes arbitraires
+qui changent à travers le temps,
+
+00:02:09.160 --> 00:02:11.320
+et qui nous changent
+et qui changent le destin
+
+00:02:11.320 --> 00:02:13.810
+de tant de personnes à travers le monde.
+
+00:02:16.100 --> 00:02:21.360
+Eh oui, de nos jours, naître à Kaboul,
+
+00:02:21.360 --> 00:02:25.650
+ce n’est pas la même chose
+que naître à Paris…
+
+00:02:26.100 --> 00:02:29.911
+Ou comme le dit Amine Maalouf,
+l’écrivain franco-libanais,
+
+00:02:31.071 --> 00:02:33.015
+être femme à Kaboul,
+
+00:02:34.285 --> 00:02:39.499
+ce n’est pas exactement la même chose
+qu’être femme à Oslo...
+
+00:02:43.649 --> 00:02:46.364
+Le voyage des oiseaux
+dans le poème de Attâr
+
+00:02:46.364 --> 00:02:49.547
+commence au 13e siècle.
+
+00:02:51.757 --> 00:02:55.547
+Le mien a commencé en octobre 1994,
+
+00:02:58.167 --> 00:03:01.147
+j’avais à peine 13 ans, à peine..
+
+00:03:03.247 --> 00:03:06.747
+Mais il y a une différence fondamentale
+entre ces deux voyages
+
+00:03:08.397 --> 00:03:13.033
+parce que les oiseaux de Attâr,
+eux, ils font le choix de partir,
+
+00:03:13.033 --> 00:03:18.513
+de chercher, de trouver leur reine
+et de revenir sur leur terre natale.
+
+00:03:20.453 --> 00:03:24.987
+Pour moi, partir n’était pas un choix,
+
+00:03:26.357 --> 00:03:31.907
+c’était la dernière, la seule solution.
+
+00:03:33.483 --> 00:03:40.033
+Ma mère, mon père, mes sœurs
+et mon frère, nous devions partir
+
+00:03:40.503 --> 00:03:43.404
+et nous sommes partis, ailleurs,
+
+00:03:43.794 --> 00:03:45.941
+laissant derrière nous beaucoup de choses,
+
+00:03:46.301 --> 00:03:51.504
+peut-être même, l’espoir
+de pouvoir y revenir un jour.
+
+00:03:53.404 --> 00:03:58.344
+Parce que l’exil, ce n’est pas seulement
+laisser son corps derrière soi,
+
+00:03:58.344 --> 00:04:00.291
+comme le prétendait Ovide.
+
+00:04:01.091 --> 00:04:07.618
+L’exil, c’est aussi laisser ses mots,
+ses gestes, son regard
+
+00:04:07.618 --> 00:04:13.524
+et sa joie derrière soi, comme le dit
+Atiq Rahimi, l’écrivain franco-afghan...
+
+00:04:16.814 --> 00:04:19.354
+Mais revenons aux oiseaux de Attâr.
+
+00:04:21.664 --> 00:04:25.011
+Les oiseaux de Attâr,
+ce sont tous les oiseaux du monde
+
+00:04:25.011 --> 00:04:29.071
+qui s’étaient réunis pour traverser
+Les sept Vallées de l’Amour
+
+00:04:31.342 --> 00:04:34.215
+et rencontrer la divinité Simorgh.
+
+00:04:34.965 --> 00:04:38.409
+Seuls trente d’entre eux y parviennent.
+
+00:04:39.459 --> 00:04:41.692
+Parce que ceux qui n'avaient pas
+le courage de continuer
+
+00:04:41.692 --> 00:04:43.921
+avaient abandonné leur quête.
+
+00:04:44.741 --> 00:04:49.398
+Au fait, savez-vous
+ce que signifie Simorgh en persan ?
+
+00:04:50.898 --> 00:04:53.521
+«&nbsp;Si-Morgh&nbsp;», signifie «&nbsp;trente oiseaux&nbsp;».
+
+00:04:55.751 --> 00:04:59.832
+Ces trente oiseaux qui parviennent
+à accomplir leur voyage initiatique
+
+00:04:59.832 --> 00:05:09.569
+découvrent que la divinité Simorgh
+était le reflet de leur propre image.
+
+00:05:10.257 --> 00:05:12.222
+C’est-à-dire que le sujet
+de leur recherche,
+
+00:05:12.222 --> 00:05:14.849
+la Simorgh, était déjà en eux
+
+00:05:15.619 --> 00:05:19.521
+et il leur fallait un cheminement
+pour la voir enfin.
+
+00:05:22.431 --> 00:05:25.041
+Quant à moi, j’ai traversé les frontières
+
+00:05:25.041 --> 00:05:28.504
+une première fois
+à l'intérieur de ma ville natale, Kaboul,
+
+00:05:29.234 --> 00:05:33.174
+puis une deuxième fois
+en 1994 vers l’Iran,
+
+00:05:34.554 --> 00:05:38.270
+et enfin une troisième fois
+en 2003 vers la France.
+
+00:05:41.850 --> 00:05:44.323
+Treize ans après mon arrivée en France,
+c’est-à-dire aujourd'hui,
+
+00:05:46.260 --> 00:05:49.753
+les images des migrants
+me font revenir en arrière
+
+00:05:49.753 --> 00:05:53.917
+et me rappellent les épreuves
+de ce long voyage vers l'exil.
+
+00:05:54.597 --> 00:05:56.847
+Parce que l’exil,
+ce n'est qu'une conséquence.
+
+00:05:57.487 --> 00:05:58.947
+Mais la conséquence de quoi ?
+
+00:06:00.297 --> 00:06:04.400
+On pense bien à la guerre,
+à la famine à la dictature.
+
+00:06:06.370 --> 00:06:10.873
+Mais je me demande pourquoi ces guerres,
+pourquoi ces famines,
+
+00:06:10.873 --> 00:06:13.480
+pourquoi ces dictatures ?
+
+00:06:14.180 --> 00:06:16.583
+En fait, je me demande,
+si la vie était un voyage,
+
+00:06:16.583 --> 00:06:19.283
+un envol vers ailleurs,
+et nous tous des oiseaux,
+
+00:06:20.493 --> 00:06:24.837
+vers quelles destinations
+nous aimerions partir ?
+
+00:06:25.767 --> 00:06:29.327
+Quel monde nous aimerions
+construire pour nous
+
+00:06:30.047 --> 00:06:32.617
+et pour les générations futures ?
+
+00:06:32.617 --> 00:06:42.210
+Et si vous aviez le choix, vous choisiriez
+la guerre, la famine, la dictature ?
+
+00:06:45.120 --> 00:06:48.170
+Je pense que nous rêvons tous
+d’un monde meilleur.
+
+00:06:48.170 --> 00:06:50.820
+Et certains le rendent meilleur
+au quotidien.
+
+00:06:52.290 --> 00:06:54.860
+Laissez- moi vous raconter
+une anecdote personnelle.
+
+00:06:56.110 --> 00:06:58.390
+Deux ans après mon arrivée en France,
+
+00:06:58.390 --> 00:07:01.330
+j’ai dû m’inscrire dans un lycée
+pour passer le baccalauréat.
+
+00:07:02.630 --> 00:07:06.940
+J’ai rencontré la proviseure, Michèle,
+une dame que j’apprécie beaucoup.
+
+00:07:07.750 --> 00:07:09.643
+Je lui ai dit que je voulais avoir le bac,
+
+00:07:09.643 --> 00:07:12.597
+puis faire des études universitaires
+pour devenir prof,
+
+00:07:12.597 --> 00:07:14.650
+ce que je suis aujourd’hui.
+
+00:07:14.700 --> 00:07:16.520
+Ce jour-là, elle m’avait écoutée
+
+00:07:16.520 --> 00:07:19.423
+et m’avait dit tout simplement :
+« oui, tu peux le faire ».
+
+00:07:19.423 --> 00:07:25.400
+Ces cinq mots (oui, tu, peux, le, faire)
+ont changé ma vie d’une certaine façon.
+
+00:07:25.950 --> 00:07:31.970
+Parce que ce jour là, j’ai eu le sentiment
+d’être enfin chez moi, quelque part.
+
+00:07:33.770 --> 00:07:36.347
+Onze ans plus tard,
+c’est-à-dire aujourd'hui,
+
+00:07:36.557 --> 00:07:39.343
+je me demande
+ce que je peux faire à mon tour,
+
+00:07:39.923 --> 00:07:44.700
+ce que nous pouvons faire
+pour que l’exil ne soit plus une fatalité,
+
+00:07:45.210 --> 00:07:47.793
+pour que l’espoir ne meure pas.
+
+00:07:49.453 --> 00:07:53.570
+Dans cette salle, on m’a dit
+que vous êtes plus de huit cents.
+
+00:07:54.810 --> 00:07:56.310
+C’est beaucoup.
+
+00:07:57.890 --> 00:08:01.833
+C’est un peu plus que le nombre d’exilés
+
+00:08:01.833 --> 00:08:07.017
+qui ont péri dans un naufrage
+seulement le 20 avril dernier.
+
+00:08:13.957 --> 00:08:18.483
+En fait, les trente oiseaux
+qui réussissent leur voyage initiatique,
+
+00:08:18.483 --> 00:08:25.173
+découvrent que la divinité
+était le reflet de leur propre image.
+
+00:08:25.183 --> 00:08:26.397
+Et nous ?
+
+00:08:27.207 --> 00:08:28.357
+Et nous ?
+
+00:08:29.887 --> 00:08:37.210
+Le monde dans lequel nous vivons
+reflète-t-il vraiment ce que nous sommes ?
+
+00:08:39.177 --> 00:08:43.177
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hohsP0eoG50.fr.vtt b/data/train/vtt/hohsP0eoG50.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..800c285a419821f78295fc8455896bf49a04b7ac
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hohsP0eoG50.fr.vtt
@@ -0,0 +1,936 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Apolline Ma
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.595 --> 00:00:14.865
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:14.865 --> 00:00:16.723
+Je vous rassure sur ma santé mentale :
+
+00:00:16.723 --> 00:00:19.053
+je ne suis pas atteint 
+du syndrome de Diogène.
+
+00:00:19.634 --> 00:00:22.014
+Ce qui me vaut d'être là, ce soir?
+
+00:00:22.832 --> 00:00:25.392
+Je vous donne un petit indice :
+on a annoncé le sujet.
+
+00:00:25.592 --> 00:00:28.691
+C'est que je suis la conjonction 
+entre un photographe d'une part,
+
+00:00:28.691 --> 00:00:30.821
+et un très mauvais
+cuisinier d'autre part.
+
+00:00:30.868 --> 00:00:33.548
+D'ailleurs, pour avoir entendu
+l'intervention précédente,
+
+00:00:33.548 --> 00:00:36.737
+j'aurai dû prendre un peu plus soin
+de ma microbiote.
+
+00:00:37.781 --> 00:00:40.211
+Il se trouve que j'ai dû
+ma survie alimentaire
+
+00:00:40.211 --> 00:00:42.871
+à la consommation de plats
+préparés d'une célèbre marque
+
+00:00:42.871 --> 00:00:48.092
+de plats surgelés français dont
+la décence m'oblige à taire le nom.
+
+00:00:48.767 --> 00:00:51.057
+J'en ai fait la base de mon alimentation
+
+00:00:51.057 --> 00:00:53.577
+pendant presque dix ans.
+
+00:00:54.563 --> 00:00:58.563
+Et un jour, bêtement, j'ai juste 
+oublié de sortir ma poubelle.
+
+00:00:58.979 --> 00:01:00.869
+Ce jour-là, je me suis rendu compte
+
+00:01:00.869 --> 00:01:04.399
+que j'avais généré une quantité
+de déchets astronomique.
+
+00:01:05.084 --> 00:01:08.204
+J'ai commencé à me pencher sur la question
+
+00:01:08.204 --> 00:01:13.174
+et j'ai réalisé que ces déchets
+avaient un coût qui était double.
+
+00:01:13.854 --> 00:01:17.014
+Ils avaient un coût au moment
+où l'on achète le produit
+
+00:01:17.014 --> 00:01:23.274
+et un deuxième au moment de le jeter,
+le collecter, et le recycler.
+
+00:01:23.957 --> 00:01:29.417
+Dès lors, je me suis penché
+sur la question et je me suis dit :
+
+00:01:29.657 --> 00:01:34.348
+« Je vais relever un défi
+et en faire une série photographique. »
+
+00:01:34.398 --> 00:01:38.138
+Et à partir de ce jour, je n'ai plus jeté
+aucun de mes déchets recyclables
+
+00:01:38.138 --> 00:01:39.948
+pendant quatre ans.
+
+00:01:40.111 --> 00:01:42.497
+Je tiens à préciser que j'ai été aidé
+
+00:01:42.497 --> 00:01:45.177
+parce que je ne consomme pas 
+tous les produits.
+
+00:01:45.177 --> 00:01:49.187
+Deux cent amis et collègues
+m'ont prêté main forte
+
+00:01:49.187 --> 00:01:51.957
+et m'ont aidé à compléter
+ma « déchet-thèque ».
+
+00:01:54.036 --> 00:01:56.506
+En France, et dans la plupart 
+des pays occidentaux,
+
+00:01:56.506 --> 00:02:01.389
+aujourd'hui, toutes les semaines,
+les déchets disparaissent de notre vue.
+
+00:02:01.389 --> 00:02:03.359
+Toutes les semaines, Ils sont collectés,
+
+00:02:03.359 --> 00:02:06.649
+et de n'est pas nous qui avons
+à gérer cette quantité astronomique.
+
+00:02:07.184 --> 00:02:09.014
+Quand on se penche sur les chiffres,
+
+00:02:09.014 --> 00:02:13.414
+dans la plupart des cas, les déchets 
+sont abordés sous forme de chiffres.
+
+00:02:13.928 --> 00:02:17.363
+Selon l'Agence de l'Environnement
+et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME),
+
+00:02:17.363 --> 00:02:21.543
+en 2014, on a jeté 324 millions 
+de tonnes de déchets.
+
+00:02:22.153 --> 00:02:23.623
+C’est inconcevable.
+
+00:02:23.898 --> 00:02:29.058
+On peut trouver une correspondance 
+avec des terrains de foot,
+
+00:02:29.058 --> 00:02:31.417
+le transformer en nombre de Tours Eiffel,
+
+00:02:31.417 --> 00:02:33.541
+c’est quelque chose
+qui va rester abstrait.
+
+00:02:33.863 --> 00:02:36.323
+Je me suis dit que, justement,
+la force de la photo,
+
+00:02:36.323 --> 00:02:38.803
+c’était de mettre une image 
+sur cette problématique.
+
+00:02:38.820 --> 00:02:40.730
+Et donc, le fruit de ma collecte
+
+00:02:40.733 --> 00:02:45.173
+m’a permis «&nbsp;d’acquérir&nbsp;» 
+70 mètres cubes de déchets.
+
+00:02:45.691 --> 00:02:47.318
+Ce que vous voyez sur cette image,
+
+00:02:47.318 --> 00:02:50.788
+c’est 30 % de ce que
+j’ai accumulé chez moi.
+
+00:02:51.326 --> 00:02:53.706
+Ça n’a pas été le fruit d’une commande.
+
+00:02:53.706 --> 00:02:56.529
+Personne ne m'a demandé 
+de travailler sur cette question.
+
+00:02:56.529 --> 00:02:59.715
+C’est un sujet que j’ai fait
+par conviction.
+
+00:03:02.809 --> 00:03:06.340
+Je me suis retrouvé à vivre
+pendant près de quatre ans -
+
+00:03:06.340 --> 00:03:09.560
+et l’idée n’était pas de faire 
+une performance -
+
+00:03:09.584 --> 00:03:14.653
+mais je me suis retrouvé à créer 
+un centre de tri chez moi.
+
+00:03:15.607 --> 00:03:19.883
+Donc, j’ai retiré 70 m3, clandestinement,
+
+00:03:19.883 --> 00:03:23.023
+du circuit du tri
+de la métropole lilloise.
+
+00:03:23.023 --> 00:03:26.127
+Il faut savoir que ça,
+
+00:03:26.127 --> 00:03:27.477
+c’est ma cuisine,
+
+00:03:27.477 --> 00:03:31.182
+et c’est une des pièces dans laquelle 
+je me suis gardé le plus d’espace vital.
+
+00:03:31.182 --> 00:03:36.759
+Il faut imaginer un appartement dans 
+lequel tout a été dédié au stockage.
+
+00:03:37.136 --> 00:03:41.925
+Par exemple, dans ma chambre, j’avais 
+4 800 rouleaux de papier toilette.
+
+00:03:41.930 --> 00:03:44.124
+J’avais 5 000 paquets de cigarettes.
+
+00:03:44.143 --> 00:03:48.802
+J’avais un bureau à l’étage dont je n’ai 
+pas vu le bout pendant plusieurs années.
+
+00:03:50.644 --> 00:03:54.456
+Le traitement que j’ai choisi de donner 
+à cette problématique a été particulier.
+
+00:03:54.916 --> 00:03:58.687
+J’ai choisi de lui donner un traitement 
+qui soit un peu publicitaire.
+
+00:03:59.129 --> 00:04:01.644
+Le déchet c'est quelque chose 
+qui est peu ragoutant.
+
+00:04:01.644 --> 00:04:04.074
+Personne n’a vraiment envie
+de s’y intéresser.
+
+00:04:04.094 --> 00:04:06.476
+Et c’est un peu «&nbsp;loin des yeux, 
+loin du cœur&nbsp;».
+
+00:04:06.815 --> 00:04:10.715
+Le parti que j’ai pris dès le départ, 
+ça a été d’isoler les déchets.
+
+00:04:10.715 --> 00:04:13.618
+Pour leur donner justement
+une dimension qui soit graphique.
+
+00:04:13.618 --> 00:04:17.421
+Si j’avais tout mélangé, j’aurai eu 
+un rendu un petit peu différent.
+
+00:04:17.421 --> 00:04:20.451
+Je voulais travailler justement 
+sur la dimension esthétique
+
+00:04:20.451 --> 00:04:23.271
+et servir une image qui soit 
+un petit peu choquante.
+
+00:04:24.254 --> 00:04:28.254
+La proportion que je donne aux déchets 
+dans chacune des images que j’ai produites
+
+00:04:28.254 --> 00:04:32.590
+est toujours beaucoup plus 
+impressionnante que la place du modèle.
+
+00:04:33.657 --> 00:04:36.787
+Chaque image a été construite 
+dans la série,
+
+00:04:36.787 --> 00:04:40.747
+parce que quand on fait une série
+d’images, il faut créer du rythme.
+
+00:04:40.747 --> 00:04:42.697
+Ça, c’est une des images d’introduction 
+
+00:04:42.697 --> 00:04:45.827
+qui questionne le rapport
+entre l’homme et son environnement.
+
+00:04:45.827 --> 00:04:48.460
+On voit bien qu’on a une structure 
+en béton à l'arrière
+
+00:04:48.460 --> 00:04:51.080
+qui représente la main
+de l’homme sur la Nature,
+
+00:04:51.080 --> 00:04:55.910
+et au premier plan, de la végétation 
+qui va nous rappeler une forêt primaire.
+
+00:04:56.426 --> 00:04:58.846
+L’idée, c’est de créer du contraste.
+
+00:05:00.887 --> 00:05:02.883
+Les modèles qui ont posé 
+dans cette série
+
+00:05:02.883 --> 00:05:04.893
+ne sont pas des modèles professionnels.
+
+00:05:04.893 --> 00:05:07.433
+Ce sont des amis, ce sont ma famille.
+
+00:05:07.441 --> 00:05:09.981
+À chaque fois, j’ai dû les briefer.
+
+00:05:10.002 --> 00:05:15.122
+Par exemple, la volonté que j’ai voulu 
+exprimer au travers de mes images,
+
+00:05:15.896 --> 00:05:19.916
+c’est de demander aux gens 
+de faire abstraction de cette réalité.
+
+00:05:19.947 --> 00:05:23.947
+Il y a quelque chose de gênant dans 
+l’image, quand on regarde bien.
+
+00:05:23.947 --> 00:05:25.807
+Finalement, tout a l’air très lisse,
+
+00:05:25.807 --> 00:05:29.647
+et la personne fait totalement 
+abstraction de ce qui l’entoure.
+
+00:05:29.647 --> 00:05:32.257
+L’idée, ce n’est pas de la mettre,
+elle, en cause,
+
+00:05:32.257 --> 00:05:36.007
+mais de permettre au lecteur de 
+se projeter dans cette image
+
+00:05:36.008 --> 00:05:40.358
+et de se poser la question de son propre
+impact en termes de consommation.
+
+00:05:41.027 --> 00:05:46.317
+Et puis, ce que je ne voulais pas, 
+c’était de culpabiliser le lecteur,
+
+00:05:46.317 --> 00:05:49.387
+parce que moi-même, 
+je n’ai pas été un exemple.
+
+00:05:49.668 --> 00:05:53.288
+Et il y a une petite touche ironique 
+quand on regarde dans le détail.
+
+00:05:53.393 --> 00:05:57.013
+Ce qu’elle tient dans les mains, 
+c'est la solution.
+
+00:05:57.022 --> 00:05:59.098
+En l’occurrence ici, c’est une orange.
+
+00:05:59.098 --> 00:06:01.595
+Si elle avait choisi d’acheter
+des oranges fraîches,
+
+00:06:01.595 --> 00:06:06.145
+elle aurait pu supprimer une grande
+partie des emballages qu’on voit ici.
+
+00:06:10.494 --> 00:06:14.354
+Sur cette image, je comprends bien que
+l’alternative est difficile à trouver,
+
+00:06:14.355 --> 00:06:17.735
+et que c’est difficile de vivre 
+avec une vache dans sa cuisine.
+
+00:06:20.062 --> 00:06:25.431
+Comme je le disais tout à l’heure, je n'ai
+pas consommé l’ensemble de ces emballages.
+
+00:06:25.796 --> 00:06:28.876
+Par exemple, j'ai dû boire
+deux bouteilles de lait en quatre ans.
+
+00:06:28.876 --> 00:06:32.036
+Ici, je vous laisse compter rapidement...
+
+00:06:32.746 --> 00:06:34.866
+Ici, il y a 1 600 bouteilles de lait.
+
+00:06:34.866 --> 00:06:38.866
+L’idée, c’est de servir un visuel 
+qui soit impactant.
+
+00:06:38.866 --> 00:06:41.499
+Si j’avais fait une photo
+avec deux bouteilles de lait,
+
+00:06:41.499 --> 00:06:44.246
+je serais chez moi,
+en train de regarder la télé.
+
+00:06:45.433 --> 00:06:47.823
+C’est ce qui marche, d'ailleurs,
+dans cette série.
+
+00:06:47.823 --> 00:06:50.737
+Elle m’a valu de gagner
+un prix international
+
+00:06:50.737 --> 00:06:53.497
+qui fait que la série voyage aujourd'hui,
+
+00:06:53.497 --> 00:06:58.247
+et beaucoup de gens à l’étranger
+se retrouvent dans ces images,
+
+00:06:58.247 --> 00:07:01.287
+parce qu’elle avait été abordée 
+sous forme de statistiques,
+
+00:07:01.287 --> 00:07:05.407
+mais elle n'avait jamais été abordée 
+avec cette dimension-là.
+
+00:07:08.302 --> 00:07:13.482
+Ça a été assez médiatisé -
+
+00:07:13.932 --> 00:07:18.072
+on a justement une gastroentérologue
+qui vient de passer juste avant -
+
+00:07:18.072 --> 00:07:22.022
+ici, on a 5 000 rouleaux
+de papier toilette.
+
+00:07:22.022 --> 00:07:25.562
+Alors je vous rassure, ça n’est pas 
+le fruit de ma propre consommation.
+
+00:07:25.562 --> 00:07:27.302
+Je vais très bien.
+
+00:07:28.209 --> 00:07:30.919
+Je pense que l’enjeu aujourd’hui
+quand on est photographe,
+
+00:07:30.923 --> 00:07:34.173
+c’est d’essayer de produire 
+des images qui sont interpellantes.
+
+00:07:34.173 --> 00:07:38.053
+Je pense qu’aujourd’hui, au quotidien, 
+on est submergé d’images.
+
+00:07:38.144 --> 00:07:42.114
+Qu’on allume son ordinateur,
+ou qu'on aille au travail,
+
+00:07:42.114 --> 00:07:44.084
+on va voir des tonnes de publicités.
+
+00:07:44.084 --> 00:07:46.099
+L’enjeu, je pense, pour marquer les gens,
+
+00:07:46.099 --> 00:07:50.004
+c’est de produire un visuel qui les
+interpelle et qui va sortir du lot.
+
+00:07:50.380 --> 00:07:53.630
+En général, on représente assez peu 
+les gens sur leurs toilettes.
+
+00:07:53.693 --> 00:07:56.693
+Et j’imagine que Clothilde, mon modèle,
+
+00:07:56.693 --> 00:07:59.593
+ne se servira pas de cette image 
+pour son prochain CV.
+
+00:07:59.593 --> 00:08:01.193
+(Rires)
+
+00:08:05.469 --> 00:08:07.769
+Par mes propres choix de consommation,
+
+00:08:07.769 --> 00:08:11.579
+et pour des contraintes
+qui sont compréhensibles,
+
+00:08:11.579 --> 00:08:16.403
+vous imaginez bien que si j’ai
+choisi de parler des déchets ménagers
+
+00:08:16.403 --> 00:08:20.403
+et des emballages en particulier, c’est
+parce qu’ils peuvent être stockables.
+
+00:08:20.410 --> 00:08:23.170
+Je n'ai pas pu aborder la question 
+des déchets organiques
+
+00:08:23.170 --> 00:08:27.929
+parce que si je les avais gardés, 
+aujourd'hui, je serais à l’état de terreau.
+
+00:08:27.939 --> 00:08:29.399
+(Rires)
+
+00:08:30.189 --> 00:08:33.999
+J’ai choisi aussi dans mes images 
+d’élargir un petit peu le propos.
+
+00:08:33.999 --> 00:08:37.422
+Ici, on a le modèle qui est représenté
+dans une voiture.
+
+00:08:38.259 --> 00:08:41.445
+Il y a une sorte de combo 
+qui marche plutôt bien
+
+00:08:41.445 --> 00:08:46.107
+entre la fumée qui aurait pu être
+générée par la cigarette,
+
+00:08:46.107 --> 00:08:48.917
+et l'image qui questionne 
+également notre mobilité,
+
+00:08:48.917 --> 00:08:52.327
+parce que la fumée aurait pu être
+générée par la voiture.
+
+00:08:52.327 --> 00:08:53.913
+En fait, cette problématique-là -
+
+00:08:53.913 --> 00:08:57.162
+parce que les déchets, c’est aussi 
+une question autour de la pollution -
+
+00:08:57.169 --> 00:08:59.679
+est questionnée ici.
+
+00:09:00.252 --> 00:09:03.822
+Et pour l’anecdote,
+quand on a fait l’installation,
+
+00:09:03.852 --> 00:09:06.737
+parmi ces 5 000 paquets de cigarettes
+qu’on m’avait donnés,
+
+00:09:06.737 --> 00:09:09.467
+le modèle en a trouvé un qui était entier.
+
+00:09:10.039 --> 00:09:12.675
+Il était content,
+c’était légitime qu’il le garde.
+
+00:09:12.675 --> 00:09:14.464
+Et donc on a fait le shooting,
+
+00:09:14.464 --> 00:09:17.864
+et à la fin, quand il était
+question de tout replier
+
+00:09:17.864 --> 00:09:21.687
+et de tout ramener chez moi,
+
+00:09:21.687 --> 00:09:23.533
+il l’a perdu.
+
+00:09:23.799 --> 00:09:27.480
+Il est retombé dans ces 
+5 000 paquets de cigarettes.
+
+00:09:27.490 --> 00:09:30.400
+La moralité de l’histoire, c’est quoi ?
+
+00:09:31.936 --> 00:09:34.199
+Bien mal acquis ne profite jamais.
+
+00:09:34.200 --> 00:09:35.610
+(Rires)
+
+00:09:36.612 --> 00:09:40.239
+Il faut savoir que certaines des images 
+ont nécessité dix heures de travail,
+
+00:09:40.239 --> 00:09:43.523
+parce qu’il fallait
+que je prenne tout mon stock
+
+00:09:43.523 --> 00:09:46.743
+que j’avais bien organisé,
+par type, chez moi,
+
+00:09:48.309 --> 00:09:51.797
+que j’aille faire la mise en scène
+parce qu’il fallait recréer le volume,
+
+00:09:51.797 --> 00:09:54.789
+que j'aille éclairer la scène, shooter,
+
+00:09:54.789 --> 00:09:58.064
+et puis tout rapatrier à la maison.
+
+00:09:59.389 --> 00:10:04.098
+En fait, j’aurais aimé aborder
+la question beaucoup plus largement.
+
+00:10:04.353 --> 00:10:07.026
+Parce qu’aujourd’hui,
+ce sont tous les pans
+
+00:10:07.026 --> 00:10:09.876
+de notre façon de consommer
+qui sont questionnés.
+
+00:10:10.390 --> 00:10:14.470
+J’ai 38 ans, j’aurais pu mettre en scène 
+le nombre de voitures que j’ai eues,
+
+00:10:14.700 --> 00:10:17.020
+le nombre de frigos que j’ai utilisés,
+
+00:10:17.220 --> 00:10:19.440
+le nombre de téléphones 
+que j’ai changés,
+
+00:10:19.675 --> 00:10:21.943
+le nombre de machines à laver.
+
+00:10:22.506 --> 00:10:24.539
+La problématique est beaucoup plus large.
+
+00:10:24.539 --> 00:10:29.111
+Et le propos que je tiens à développer,
+
+00:10:29.111 --> 00:10:32.734
+c’est de dire qu’on est tous 
+acteurs de cette société.
+
+00:10:32.734 --> 00:10:37.294
+Les choix que l’on fait en tant que 
+consommateurs ont une incidence
+
+00:10:37.318 --> 00:10:40.908
+sur la société et sur
+la consommation en général.
+
+00:10:41.058 --> 00:10:45.838
+J’avais cet exemple du bio en disant
+qu’il y a quelques années,
+
+00:10:45.847 --> 00:10:50.917
+il n'y avait pas d’offre en termes de bio
+et qu’elle s’est développée avec le temps.
+
+00:10:51.791 --> 00:10:55.721
+Et c'est vrai,, aujourd’hui,
+dans votre supermarché,
+
+00:10:55.721 --> 00:10:57.751
+il y a au moins un rayon bio.
+
+00:10:57.751 --> 00:11:03.311
+Ce qui est intéressant, c’est que 
+c’est devenu un modèle économique,
+
+00:11:03.656 --> 00:11:06.656
+et ça a été récupéré par les industriels.
+
+00:11:06.656 --> 00:11:10.876
+Aujourd’hui, on peut acheter un citron 
+bio qui a fait 8 000 kilomètres.
+
+00:11:11.500 --> 00:11:14.560
+Mais finalement,
+est-ce que c’est cohérent ?
+
+00:11:14.852 --> 00:11:16.522
+Je ne pense pas.
+
+00:11:17.341 --> 00:11:20.670
+Je pense que même la façon 
+dont on choisit de s’habiller
+
+00:11:20.670 --> 00:11:22.755
+a aussi un impact sur l’environnement.
+
+00:11:22.755 --> 00:11:27.205
+Pendant longtemps, la politique était 
+de dire : «&nbsp;On déplace le problème.
+
+00:11:27.205 --> 00:11:29.767
+On ne peut pas traiter en France ?
+Ce n’est pas grave.
+
+00:11:29.767 --> 00:11:32.072
+On l’envoie en Chine ;
+on l’envoie en Afrique.&nbsp;»
+
+00:11:32.072 --> 00:11:36.017
+Sauf qu’aujourd’hui, les Chinois 
+sont dans une société qui se développe,
+
+00:11:36.017 --> 00:11:39.347
+et produisent eux-mêmes 
+une grande quantité de déchets,
+
+00:11:39.347 --> 00:11:42.397
+et ils ne veulent plus récupérer 
+ce que nous produisons.
+
+00:11:43.184 --> 00:11:45.054
+Il y a des solutions qui existent.
+
+00:11:45.303 --> 00:11:49.043
+Bien que, moi-même,
+je n'ai pas changé radicalement,
+
+00:11:49.043 --> 00:11:51.363
+je me suis mis à faire à manger,
+
+00:11:52.476 --> 00:11:55.215
+et j’essaye d’apporter 
+ma petite pierre à l’édifice.
+
+00:11:55.215 --> 00:11:57.983
+Ce sont les petits ruisseauw
+qui font les grandes rivières.
+
+00:11:57.983 --> 00:12:00.173
+Et même dans la gestion 
+des déchets en France,
+
+00:12:00.173 --> 00:12:02.343
+il y a encore beaucoup 
+de chemin à parcourir.
+
+00:12:02.343 --> 00:12:03.946
+Je pense à cette image.
+
+00:12:06.143 --> 00:12:09.034
+J’ai beaucoup donné dans cette image.
+
+00:12:09.034 --> 00:12:10.354
+(Rires)
+
+00:12:11.826 --> 00:12:13.256
+Cette photo est particulière
+
+00:12:13.256 --> 00:12:15.626
+car elle représente
+principalement des bouteilles :
+
+00:12:15.626 --> 00:12:18.026
+des bouteilles en verre
+et des bouteilles de bière.
+
+00:12:18.026 --> 00:12:21.354
+Pour être Lillois et pour vivre 
+à proximité de la Belgique,
+
+00:12:21.354 --> 00:12:26.515
+je sais qu'ils ont, en Belgique,
+un système qui s’appelle « la consigne ».
+
+00:12:27.105 --> 00:12:31.643
+Son principe, c’est de dire
+qu’un emballage vide garde une valeur.
+
+00:12:31.853 --> 00:12:36.972
+Une bouteille de verre, en France, 
+on la casse, et on refait une bouteille.
+
+00:12:37.261 --> 00:12:39.671
+Il faut de l’énergie
+pour refaire une bouteille.
+
+00:12:39.893 --> 00:12:44.591
+En Belgique, ils vont la rincer 
+et ils vont la réutiliser.
+
+00:12:44.924 --> 00:12:48.814
+Et pour pouvoir le faire, 
+ils ont standardisé les bouteilles.
+
+00:12:48.924 --> 00:12:54.076
+Donc, aujourd’hui, l’industrie, sans 
+contraintes, vous vend du packaging.
+
+00:12:54.746 --> 00:12:57.151
+Quand vous achetez 
+des petites capsules de café,
+
+00:12:57.151 --> 00:13:01.208
+ça a beau être pratique,
+mais vous payez 30 fois le prix du café,
+
+00:13:01.368 --> 00:13:06.364
+parce que l’argent que vous dépensez, 
+c’est pour payer l’emballage.
+
+00:13:06.364 --> 00:13:08.804
+Quand on achète une belle
+boîte de chocolats à Noël,
+
+00:13:08.804 --> 00:13:10.744
+qui brille et qui a un beau petit ruban,
+
+00:13:10.744 --> 00:13:14.331
+en fait, on n'offre pas du chocolat,
+on offre de l’emballage.
+
+00:13:15.842 --> 00:13:20.128
+Et ça, quand on regarde
+le contenu de nos poubelles,
+
+00:13:20.128 --> 00:13:23.848
+on va le retrouver
+dans plein d’autres domaines.
+
+00:13:23.848 --> 00:13:27.428
+On va regarder une autre image.
+
+00:13:28.148 --> 00:13:32.368
+Ici, il y a 800 kilos de publicités.
+
+00:13:33.738 --> 00:13:36.298
+En fait, il suffit de mettre
+une étiquette « Stop Pub »
+
+00:13:36.298 --> 00:13:39.678
+pour éviter 12 kg de papier 
+par an et par personne.
+
+00:13:39.681 --> 00:13:41.901
+Il suffit de faire 
+des petites choses simples.
+
+00:13:41.901 --> 00:13:44.671
+Et je pense que c’est difficile 
+d’attendre des gens
+
+00:13:44.671 --> 00:13:47.111
+qu'ils fassent un changement 
+radical dans leur vie.
+
+00:13:47.111 --> 00:13:49.971
+Il ne faut pas attendre que ce soit 
+des politiques publiques
+
+00:13:49.971 --> 00:13:52.601
+qui vous donnent la main 
+pour vous aider à faire mieux.
+
+00:13:52.601 --> 00:13:56.371
+À mon sens, ce qui est important, 
+et c'est le propos de ma série,
+
+00:13:56.371 --> 00:14:01.356
+c’est de vous dire que vous pouvez tous
+être le levier de ce changement,
+
+00:14:01.356 --> 00:14:03.913
+en choisissant de consommer autrement.
+
+00:14:03.918 --> 00:14:07.358
+Quand je pense, par exemple,
+au gaspillage alimentaire :
+
+00:14:07.358 --> 00:14:10.377
+aujourd'hui, la moitié de la production
+alimentaire mondiale
+
+00:14:10.377 --> 00:14:11.877
+finit dans une poubelle,
+
+00:14:11.877 --> 00:14:15.317
+pendant qu’une autre partie du monde
+ne mange pas à sa faim.
+
+00:14:15.525 --> 00:14:16.849
+Pourquoi ?
+
+00:14:16.849 --> 00:14:21.139
+Parce qu’elle ne correspond pas
+aux standards qu’on attend d'elle.
+
+00:14:22.914 --> 00:14:26.370
+En fait, il suffit d’aller acheter
+ses légumes au marché,
+
+00:14:26.370 --> 00:14:28.850
+de faire travailler l’artisan du coin,
+
+00:14:28.850 --> 00:14:32.820
+pour éviter justement, de se retrouver 
+dans ce type de situation.
+
+00:14:33.077 --> 00:14:37.497
+C’est sur des durées très courtes que 
+j’ai produit cette quantité de déchets.
+
+00:14:37.501 --> 00:14:40.611
+Et voilà, le but de mon travail,
+c’est juste de vous rappeler
+
+00:14:40.611 --> 00:14:43.971
+que le meilleur déchet, 
+c’est celui qu’on ne produit pas.
+
+00:14:44.401 --> 00:14:45.782
+Merci.
+
+00:14:45.782 --> 00:14:47.328
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hyrN18yAu_k.fr.vtt b/data/train/vtt/hyrN18yAu_k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be0c22c36c9b211c1d54e54e9390205371edb9a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hyrN18yAu_k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1203 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Joanna Luce-Veronique
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:45.400 --> 00:00:46.830
+Bonjour à tous,
+
+00:00:46.830 --> 00:00:48.450
+(Applaudissements)
+
+00:00:48.450 --> 00:00:49.790
+Riwan Rejon,
+
+00:00:49.790 --> 00:00:51.078
+27 ans,
+
+00:00:51.078 --> 00:00:52.938
+développeur de jeux vidéos.
+
+00:00:53.768 --> 00:00:55.762
+On ne dirait pas comme ça,
+
+00:00:55.762 --> 00:00:58.552
+mais j'ai vécu
+pas mal de trucs dans ma vie.
+
+00:00:58.972 --> 00:01:02.442
+À huit ans, j'ai apprivoisé un renard.
+
+00:01:02.442 --> 00:01:04.012
+À dix ans,
+
+00:01:08.373 --> 00:01:11.163
+(Rires)
+
+00:01:11.173 --> 00:01:12.429
+À 10 ans,
+
+00:01:12.429 --> 00:01:14.869
+j'avais une épée géante,
+
+00:01:14.869 --> 00:01:16.919
+et je me battais
+contre des multinationales,
+
+00:01:16.919 --> 00:01:19.334
+qui cherchaient
+à pomper l'énergie de la Terre.
+
+00:01:21.150 --> 00:01:22.050
+À douze ans...
+
+00:01:26.439 --> 00:01:30.667
+À douze ans, mon but était de devenir
+le plus grand ninja de mon village.
+
+00:01:34.221 --> 00:01:37.595
+Alors là, vous vous dites :
+
+00:01:37.595 --> 00:01:41.941
+« Non, lui il est complètement fou,
+qu'est-ce qu'il raconte ? Etc. »
+
+00:01:41.941 --> 00:01:44.696
+Mais en fait, pas du tout.
+
+00:01:44.696 --> 00:01:48.043
+Tout ce que je vous raconte,
+je l'ai bien vécu.
+
+00:01:48.043 --> 00:01:51.461
+Et je l'ai vécu à travers des fictions.
+
+00:01:51.461 --> 00:01:54.312
+À travers l'empathie que l'on a
+pour des personnages,
+
+00:01:54.312 --> 00:01:58.923
+on peut vivre des expériences
+qu'on n'aurait pas pu vivre autrement.
+
+00:02:00.633 --> 00:02:03.600
+Et c'est là le pouvoir des fictions.
+
+00:02:03.940 --> 00:02:07.260
+Pour vous illustrer la puissance
+que ça peut avoir,
+
+00:02:08.026 --> 00:02:10.128
+on va faire un petit jeu.
+
+00:02:10.128 --> 00:02:12.268
+Est-ce que vous pouvez imaginer
+
+00:02:12.268 --> 00:02:14.359
+Braveheart ?
+
+00:02:15.025 --> 00:02:18.035
+William Wallace, les Écossais
+contre les Anglais, etc.
+
+00:02:20.090 --> 00:02:24.377
+Vous voyez quelque chose comme ça.
+
+00:02:25.487 --> 00:02:27.917
+Maintenant, si je vous dis
+
+00:02:27.917 --> 00:02:29.917
+que William Wallace, ce héros-là,
+
+00:02:29.917 --> 00:02:32.200
+qui porte ce magnifique kilt,
+
+00:02:32.585 --> 00:02:36.585
+hé bien le kilt est arrivé 300 ans
+après les événements du film.
+
+00:02:37.839 --> 00:02:41.397
+Là, vous comprenez qu'avec une fiction,
+
+00:02:41.397 --> 00:02:45.567
+on peut réécrire l'Histoire
+dans l'imaginaire collectif.
+
+00:02:47.962 --> 00:02:51.872
+Avec une BD comme V pour Vendetta,
+
+00:02:51.872 --> 00:02:55.532
+on peut inspirer
+un mouvement révolutionnaire.
+
+00:02:56.654 --> 00:03:01.014
+Avec des romans comme « 1984 »
+ou « Le Meilleur des mondes »,
+
+00:03:01.014 --> 00:03:06.381
+on peut avoir une critique
+exacerbée, acérée,
+
+00:03:06.381 --> 00:03:09.956
+des dérives de notre société.
+
+00:03:10.862 --> 00:03:13.752
+En parlant de dérives de notre société,
+
+00:03:13.752 --> 00:03:17.822
+est-ce que récemment,
+vous avez discuté avec des jeunes,
+
+00:03:18.652 --> 00:03:20.672
+ici, en Martinique ?
+
+00:03:22.133 --> 00:03:24.382
+Qu'est-ce qui ressort ?
+
+00:03:24.382 --> 00:03:28.482
+Moi je dirais une certaine forme
+de désespérance.
+
+00:03:29.762 --> 00:03:32.053
+D'accord, ce n'est pas propre
+à notre petite île,
+
+00:03:32.053 --> 00:03:34.423
+c'est un peu partout en ce moment,
+
+00:03:34.423 --> 00:03:38.303
+mais j'ai l'impression
+que ça nous frappe particulièrement,
+
+00:03:38.303 --> 00:03:41.807
+parce que nous sommes
+un territoire enclavé,
+
+00:03:41.807 --> 00:03:47.607
+on n'a pas forcément beaucoup de chances
+de vivre de nouvelles expériences,
+
+00:03:47.607 --> 00:03:52.808
+et tout cela nous ferme
+des portes vers l'espoir.
+
+00:03:55.292 --> 00:04:00.072
+Je pense que c'est exactement là
+que la fiction a tout son rôle.
+
+00:04:00.550 --> 00:04:05.000
+Elle nous permet d'ouvrir
+des champs des possibles.
+
+00:04:05.369 --> 00:04:09.199
+Et pour illustrer
+à quel point c'est le cas,
+
+00:04:09.199 --> 00:04:14.519
+je vais vous parler
+d'une Noire américaine,
+
+00:04:14.519 --> 00:04:18.317
+qui a grandi dans un ghetto
+noir américain.
+
+00:04:21.944 --> 00:04:27.634
+A l'époque, quand elle était jeune,
+les rêves, c'était pour les autres.
+
+00:04:27.634 --> 00:04:31.184
+Et puis elle a découvert
+des romans fantastiques,
+
+00:04:31.184 --> 00:04:33.464
+des livres de science-fiction.
+
+00:04:33.464 --> 00:04:37.858
+Et là, elle a commencé à ouvrir ses rêves,
+
+00:04:37.858 --> 00:04:39.649
+à avoir de nouveaux objectifs.
+
+00:04:39.649 --> 00:04:41.269
+Par la suite,
+elle a fait le MIT,
+
+00:04:41.269 --> 00:04:44.048
+l'une des écoles
+les plus prestigieuses au monde.
+
+00:04:44.048 --> 00:04:45.888
+Et aujourd'hui,
+
+00:04:45.888 --> 00:04:49.288
+ayant bien compris l'importance
+qu'ont eue les fictions dans sa vie,
+
+00:04:49.288 --> 00:04:53.448
+elle écrit des livres fantastiques
+pour les enfants.
+
+00:04:53.448 --> 00:04:54.639
+La petite subtilité,
+
+00:04:54.639 --> 00:04:58.479
+c'est que tous les héros
+viennent d'un peu partout dans le monde.
+
+00:04:59.673 --> 00:05:00.913
+Ce n'est pas un hasard,
+
+00:05:00.913 --> 00:05:03.413
+parce qu'elle s'est rendu compte
+d'un gros problème :
+
+00:05:03.413 --> 00:05:06.606
+la question de la représentation
+
+00:05:06.606 --> 00:05:09.546
+dans les œuvres à grand succès.
+
+00:05:09.806 --> 00:05:10.586
+Pour le montrer,
+
+00:05:10.586 --> 00:05:13.956
+je vais analyser trois œuvres
+qui ont eu beaucoup de succès.
+
+00:05:14.721 --> 00:05:17.591
+Je vais commencer par Harry Potter.
+
+00:05:17.974 --> 00:05:20.704
+Harry Potter, tout le monde connaît,
+
+00:05:20.704 --> 00:05:22.109
+peut-être pas tout le monde,
+
+00:05:22.109 --> 00:05:25.419
+mais c'est 450 millions de livres
+vendus à travers le monde,
+
+00:05:25.419 --> 00:05:27.879
+ce sont huit films qui ont cartonné,
+
+00:05:27.879 --> 00:05:30.899
+et si on s'amuse
+à chronométrer le temps de parole
+
+00:05:30.899 --> 00:05:33.369
+de tous les personnages non blancs,
+
+00:05:33.369 --> 00:05:36.369
+les Noirs, les Asiatiques, les Indiens,
+
+00:05:36.759 --> 00:05:39.759
+sur 1200 minutes de long métrage,
+
+00:05:39.759 --> 00:05:42.389
+d'après vous, combien
+de temps de parole y a t-il
+
+00:05:42.389 --> 00:05:44.839
+pour ces personnages ?
+
+00:05:47.137 --> 00:05:52.617
+4 minutes 50 secondes.
+
+00:05:52.815 --> 00:05:56.815
+4 minutes 50 secondes en tout,
+pour 1200 minutes de film.
+
+00:05:59.057 --> 00:06:03.057
+C'est quand même assez impressionnant,
+ça fait 0,3%.
+
+00:06:04.045 --> 00:06:07.425
+Par contre, il y a une communauté
+qui est souvent moquée,
+
+00:06:07.425 --> 00:06:10.729
+presqu'opprimée,
+qui a beaucoup de temps de parole,
+
+00:06:10.729 --> 00:06:13.809
+ce sont les Roux.
+
+00:06:15.166 --> 00:06:17.836
+Dans le Seigneur des anneaux,
+
+00:06:17.836 --> 00:06:20.626
+pour ceux qui ne connaissent pas,
+le Seigneur des anneaux,
+
+00:06:20.626 --> 00:06:24.066
+ce sont des livres qui ont inspiré
+un pan entier du fantastique,
+
+00:06:24.576 --> 00:06:27.986
+ce sont trois films qui ont cartonné
+au box office aussi,
+
+00:06:28.793 --> 00:06:32.343
+et globalement, les cultures sont
+clairement identifiables à l'Europe.
+
+00:06:32.343 --> 00:06:36.075
+Les inspirations viennent
+de mythes nordiques,
+
+00:06:36.075 --> 00:06:40.645
+mais il y a une culture qui est clairement
+identifiable à des Nord-Africains :
+
+00:06:41.466 --> 00:06:44.316
+ils viennent du sud, ils ont la peau mate,
+
+00:06:44.316 --> 00:06:47.836
+ils ont le visage voilé
+et chevauchent des éléphants.
+
+00:06:48.583 --> 00:06:50.293
+Ce sont les Haradrim.
+
+00:06:50.503 --> 00:06:54.133
+Le petit souci, c'est qu'ils sont 
+du côté des méchants,
+
+00:06:54.133 --> 00:06:58.373
+et qu'ils ont tendance à se faire dégommer
+en cinq minutes de film.
+
+00:07:01.392 --> 00:07:04.896
+Ici, World of Warcraft.
+
+00:07:05.544 --> 00:07:08.461
+Y a-t-il des joueurs 
+de World of Warcraft ici par hasard ?
+
+00:07:08.461 --> 00:07:10.361
+(Réponse du public)
+
+00:07:10.361 --> 00:07:11.621
+(Rires)
+
+00:07:11.621 --> 00:07:12.541
+Très bien.
+
+00:07:12.541 --> 00:07:15.671
+Hé bien vous allez voir les choses
+un peu différemment maintenant.
+
+00:07:15.671 --> 00:07:17.651
+Dans l'univers de Warcraft,
+
+00:07:17.651 --> 00:07:19.321
+il y a plusieurs races.
+
+00:07:19.321 --> 00:07:21.141
+C'est un jeu qui cartonne beaucoup
+
+00:07:21.141 --> 00:07:24.771
+et qui est assez symptomatique
+de tout un univers, de tout un imaginaire.
+
+00:07:25.211 --> 00:07:26.701
+Il y a plusieurs races,
+
+00:07:26.701 --> 00:07:29.821
+donc comme vous voyez, l'espèce
+de gros taureau, ou vache, en bas,
+
+00:07:29.821 --> 00:07:31.361
+c'est un Tauren.
+
+00:07:31.361 --> 00:07:34.271
+Il est clairement identifiable
+à la culture amérindienne
+
+00:07:34.271 --> 00:07:37.341
+parce qu'il prie des totems
+
+00:07:37.341 --> 00:07:40.131
+et est en communion
+avec des esprits de la nature.
+
+00:07:40.131 --> 00:07:42.811
+Au centre, la jeune femme,
+
+00:07:42.811 --> 00:07:45.871
+est clairement identifiable
+aux cultures européennes,
+
+00:07:45.871 --> 00:07:47.601
+par leur architecture,
+
+00:07:47.601 --> 00:07:50.421
+le fait de prier
+dans des cathédrales, la lumière, etc.
+
+00:07:51.977 --> 00:07:54.727
+Et le truc tout moche là, violet,
+
+00:07:55.496 --> 00:07:57.216
+hé bien c'est nous.
+
+00:07:58.466 --> 00:08:02.026
+Ce sont les Afro-Antillais.
+
+00:08:03.308 --> 00:08:07.998
+Ils ont des rituels vaudou,
+
+00:08:07.998 --> 00:08:09.821
+ils dansent la capoeira,
+
+00:08:09.821 --> 00:08:12.351
+ils ne prononcent pas les R,
+
+00:08:13.101 --> 00:08:16.081
+et le petit truc dérangeant
+dans la représentation,
+
+00:08:16.081 --> 00:08:18.111
+c'est qu'ils sentent mauvais,
+
+00:08:18.111 --> 00:08:19.411
+ils sont agressifs,
+
+00:08:19.411 --> 00:08:20.961
+cannibales,
+
+00:08:20.961 --> 00:08:22.801
+et pas très malins.
+
+00:08:23.983 --> 00:08:27.523
+Voilà l'image qu'on a de nous.
+
+00:08:31.837 --> 00:08:35.827
+Tout ça, je l'ai compris
+mais c'était un peu intuitif.
+
+00:08:35.827 --> 00:08:38.717
+Alors je me suis dit :
+« On va essayer de théoriser ça,
+
+00:08:38.717 --> 00:08:41.877
+et de le rendre mesurable, objectif. »
+
+00:08:41.877 --> 00:08:44.437
+J'ai créé un test,
+
+00:08:44.437 --> 00:08:49.037
+un critère pour mesurer le degré
+de bonne représentation des œuvres.
+
+00:08:50.080 --> 00:08:53.180
+Je l'ai appelé
+le test du méchant chaman.
+
+00:08:53.180 --> 00:08:55.610
+Derrière ce titre qui claque,
+
+00:08:55.610 --> 00:08:57.190
+ou pas,
+
+00:08:57.190 --> 00:09:00.930
+je dirais qu'il y a quatre critères.
+
+00:09:00.930 --> 00:09:03.966
+Existe-t-il des cultures
+non-occidentales ?
+
+00:09:03.966 --> 00:09:06.153
+Sont-elles sont aussi
+importantes à l'histoire
+
+00:09:06.153 --> 00:09:08.843
+ou sont-elles complètement secondaires ?
+
+00:09:08.843 --> 00:09:12.883
+Sont-elles aussi humanoïdes,
+
+00:09:12.883 --> 00:09:16.433
+ou sont-elles représentées
+par des gros taureaux comme tout à l'heure
+
+00:09:16.433 --> 00:09:19.853
+ou par des géants bleus
+comme dans Avatar ?
+
+00:09:19.853 --> 00:09:23.193
+Et est-ce que leur degré
+de moralité est équivalent ?
+
+00:09:23.193 --> 00:09:25.763
+C'est-à-dire est-ce qu'ils sont
+aussi bons ou mauvais ?
+
+00:09:26.044 --> 00:09:28.254
+Les résultats sont assez sidérants.
+
+00:09:28.254 --> 00:09:32.144
+Ça semble être un test plutôt basique
+
+00:09:32.144 --> 00:09:34.344
+à une époque où on parle autant d'égalité.
+
+00:09:34.344 --> 00:09:38.454
+Sauf que la plupart de nos œuvres
+à grand succès ne le passent pas.
+
+00:09:41.831 --> 00:09:44.121
+J'en ai discuté avec des artistes,
+
+00:09:44.121 --> 00:09:47.891
+des auteurs qui ont grandi
+dans l'Hexagone,
+
+00:09:49.172 --> 00:09:53.072
+et quand je leur ai parlé de tout ça,
+ils m'ont dit :
+
+00:09:53.072 --> 00:09:57.549
+« Mais bon sang ! Mais comment j'ai fait
+pour ne pas voir que c'était raciste ? »
+
+00:09:57.549 --> 00:09:59.263
+Et c'est là, le « truc ».
+
+00:09:59.263 --> 00:10:01.753
+On répète inlassablement
+
+00:10:01.753 --> 00:10:06.253
+des clichés, des automatismes
+qu'on ne remet plus en question.
+
+00:10:07.239 --> 00:10:10.019
+C'est ce qui est choquant :
+que ça ne nous choque plus.
+
+00:10:10.019 --> 00:10:13.689
+On a intégré que le héros
+devait avoir une certaine apparence
+
+00:10:13.689 --> 00:10:18.899
+et que certaines cultures étaient faites
+pour être secondaires, voire néfastes.
+
+00:10:20.621 --> 00:10:24.101
+Si on regarde un peu le message
+que nous envoie la plupart de ces œuvres,
+
+00:10:24.101 --> 00:10:27.591
+c'est que toi, Antillais, ou Indien,
+ou autre,
+
+00:10:27.591 --> 00:10:29.301
+tu n'es pas le héros.
+
+00:10:29.301 --> 00:10:31.591
+Tu peux être un personnage secondaire
+si tu veux,
+
+00:10:31.591 --> 00:10:32.451
+le meilleur ami,
+
+00:10:32.451 --> 00:10:33.211
+le superviseur,
+
+00:10:33.211 --> 00:10:36.541
+mais tu n'es pas le héros.
+
+00:10:37.251 --> 00:10:38.981
+Et ta culture,
+
+00:10:38.981 --> 00:10:42.841
+elle est soit secondaire, soit barbare.
+
+00:10:49.660 --> 00:10:51.550
+Pour briser des clichés,
+
+00:10:51.550 --> 00:10:54.740
+il faut être capable d'être
+à l'intérieur d'une culture.
+
+00:10:54.740 --> 00:10:57.600
+Ceux qui en sont à l'extérieur
+n'ont pas accès aux subtilités
+
+00:10:57.600 --> 00:11:00.070
+qui permettent de la remettre en question.
+
+00:11:02.162 --> 00:11:06.402
+C'est donc à nous de nous représenter.
+
+00:11:06.402 --> 00:11:09.562
+C'est à nous de créer des œuvres
+qui nous représentent.
+
+00:11:09.562 --> 00:11:13.042
+C'est à nous de briser le statu quo.
+
+00:11:13.330 --> 00:11:16.320
+Mais avant de ce faire,
+
+00:11:16.320 --> 00:11:19.520
+il faut déjà questionner
+nos vieilles habitudes.
+
+00:11:19.520 --> 00:11:23.250
+On pourrait commencer, par exemple,
+par notre cher Compère Lapin.
+
+00:11:23.250 --> 00:11:25.280
+Je vais vous montrer des illustrations
+
+00:11:25.280 --> 00:11:28.900
+qui ont été faites par de
+jeunes étudiants martiniquais.
+
+00:11:28.900 --> 00:11:31.250
+Celle-ci est de Negesti Couriol.
+
+00:11:32.323 --> 00:11:35.623
+Compère Lapin, c'est un personnage
+récurrent de nos contes,
+
+00:11:35.623 --> 00:11:40.133
+et du côté clair de la force
+de Compère Lapin,
+
+00:11:40.133 --> 00:11:43.042
+c'est un débrouillard.
+
+00:11:43.042 --> 00:11:46.222
+Il est vraiment ingénieux,
+il sait faire des blagues, etc.
+
+00:11:46.222 --> 00:11:48.202
+mais il s'en sort.
+
+00:11:48.202 --> 00:11:51.792
+Le côté obscur de Compère lapin,
+
+00:11:51.792 --> 00:11:55.202
+c'est qu'il ne va pas hésiter
+à sacrifier les autres
+
+00:11:55.202 --> 00:11:58.382
+pour se sauver lui-même.
+
+00:11:58.382 --> 00:12:02.382
+C'est le genre de valeurs qu'on transmet
+à travers nos contes.
+
+00:12:03.176 --> 00:12:04.976
+Mais tout ça, on peut le repenser
+
+00:12:04.976 --> 00:12:08.529
+parce que ça s'explique à l'époque
+de l'esclavage.
+
+00:12:08.529 --> 00:12:10.439
+À cette époque,
+
+00:12:10.439 --> 00:12:15.429
+les actions collectives
+ont été réprimées dans le sang.
+
+00:12:15.429 --> 00:12:18.661
+Ceux qui réussissaient à s'en sortir,
+et c'est ce qui a été valorisé,
+
+00:12:18.661 --> 00:12:21.191
+ce sont ceux essayant
+de se débrouiller par eux-mêmes,
+
+00:12:21.191 --> 00:12:25.401
+de passer entre les mailles du filet.
+
+00:12:25.853 --> 00:12:29.603
+Je me demande, si aujourd'hui
+on essaie de travailler ensemble,
+
+00:12:29.603 --> 00:12:31.894
+de créer des sociétés collaboratives,
+
+00:12:31.894 --> 00:12:37.444
+est-ce qu'avoir un personnage
+qui est un « héros »,
+
+00:12:37.444 --> 00:12:38.974
+qui transmet ce genre de valeurs
+
+00:12:38.974 --> 00:12:42.544
+est aujourd'hui
+toujours aussi pertinent ?
+
+00:12:42.769 --> 00:12:44.450
+Ce qu'on peut remettre en question,
+
+00:12:44.450 --> 00:12:47.430
+c'est notre magico-religieux.
+
+00:12:47.430 --> 00:12:48.540
+Si je vous dis :
+
+00:12:48.540 --> 00:12:50.810
+chouval twa pat,
+[cheval à trois pattes]
+
+00:12:50.810 --> 00:12:52.270
+dorlis,
+[succube]
+
+00:12:52.270 --> 00:12:53.380
+soukounyan,
+[(vampire]
+
+00:12:53.380 --> 00:12:55.090
+Manman dlo,
+[sirène]
+
+00:12:55.090 --> 00:12:57.770
+la diablesse,
+
+00:12:57.770 --> 00:13:00.180
+vous êtes-vous déjà demandé
+
+00:13:00.180 --> 00:13:02.040
+pourquoi toutes ces entités
+
+00:13:02.040 --> 00:13:04.120
+cherchent soit à nous violer,
+
+00:13:04.120 --> 00:13:05.290
+soit à nous tuer,
+
+00:13:05.290 --> 00:13:07.560
+soit les deux.
+
+00:13:10.654 --> 00:13:12.604
+Certains vont dire : « C'est normal,
+
+00:13:12.604 --> 00:13:15.114
+Nèg la pa bon. »
+[L'Homme Noir est mauvais]
+
+00:13:15.114 --> 00:13:20.164
+On serait génétiquement programmés
+pour avoir des imaginaires négatifs.
+
+00:13:20.372 --> 00:13:23.382
+Mais tout ça n'est pas sérieux.
+
+00:13:24.492 --> 00:13:28.502
+Encore une fois, on en trouve la source
+à l'époque de l'esclavage,
+
+00:13:29.125 --> 00:13:32.645
+parce que la culture des esclaves
+
+00:13:32.645 --> 00:13:36.515
+a été estampillée comme diabolique.
+
+00:13:37.525 --> 00:13:41.085
+L'ordre établi avait bien compris
+que ça leur donnait une force,
+
+00:13:41.085 --> 00:13:43.395
+une force mentale et une unité,
+
+00:13:43.395 --> 00:13:45.655
+une vision positive.
+
+00:13:45.655 --> 00:13:48.105
+En plus du fait que 
+cet imaginaire s'est construit
+
+00:13:48.105 --> 00:13:51.875
+principalement dans une période
+extrêmement violente.
+
+00:13:52.910 --> 00:13:55.390
+L'autre chose qu'on peut aussi repenser,
+
+00:13:55.390 --> 00:13:58.470
+c'est notre rapport à l'esclavage.
+
+00:13:58.470 --> 00:14:01.030
+Évidemment l'esclavage,
+
+00:14:01.030 --> 00:14:03.730
+c'est vraiment une période
+importante de notre Histoire.
+
+00:14:03.730 --> 00:14:06.270
+Il ne faut pas la négliger.
+
+00:14:06.520 --> 00:14:10.220
+Mais je me demande, à chaque fois 
+qu'on crée des œuvres fantastiques,
+
+00:14:10.220 --> 00:14:12.490
+que l'on a quelque chose
+qui nous appartient,
+
+00:14:12.490 --> 00:14:14.280
+en tant qu’œuvre de fiction,
+
+00:14:14.280 --> 00:14:16.920
+est-ce qu'il faut que,
+presque systématiquement,
+
+00:14:16.920 --> 00:14:20.960
+ce soit par rapport à l’esclavage ?
+
+00:14:22.360 --> 00:14:27.440
+(Applaudissements)
+
+00:14:27.710 --> 00:14:30.800
+Lorsqu'on est un jeune,
+et qu'on a enfin une œuvre de fiction
+
+00:14:30.800 --> 00:14:32.930
+qui nous intéresse,
+qui parle de nous,
+
+00:14:32.930 --> 00:14:35.720
+est-ce que c'est exaltant, comme avenir,
+
+00:14:35.720 --> 00:14:40.710
+d'être projeté dans un univers
+aussi anxiogène et violent ?
+
+00:14:43.984 --> 00:14:47.134
+J'ai cherché de nouvelles pistes,
+
+00:14:48.086 --> 00:14:52.846
+parce qu'on peut repenser
+beaucoup de choses.
+
+00:14:57.644 --> 00:14:58.654
+Mais avant cela,
+
+00:14:58.654 --> 00:15:02.214
+je vais encore
+vous faire faire un petit jeu.
+
+00:15:02.214 --> 00:15:06.444
+Est-ce que vous pouvez imaginer
+une noble princesse ?
+
+00:15:07.920 --> 00:15:11.010
+Imaginez une noble princesse.
+
+00:15:11.010 --> 00:15:14.870
+C'est bon ? C'est dans la tête ?
+
+00:15:18.345 --> 00:15:20.765
+Je ne suis pas mentaliste,
+ni devin,
+
+00:15:20.765 --> 00:15:24.245
+mais je suis presque sûr
+que 90% d'entre vous
+
+00:15:24.245 --> 00:15:26.175
+ont vu une blonde,
+
+00:15:27.391 --> 00:15:29.161
+avec les yeux bleus,
+
+00:15:29.161 --> 00:15:31.421
+un petit diadème.
+
+00:15:32.316 --> 00:15:34.226
+Il y en a peut-être
+qui m'ont vu venir...
+
+00:15:34.226 --> 00:15:36.111
+Sinon, c'est ce qu'on voit normalement.
+
+00:15:36.111 --> 00:15:42.301
+(Applaudissements et rires)
+
+00:15:42.301 --> 00:15:45.251
+Il y en a peut-être 5 ou 6
+qui ont vu une princesse indienne,
+
+00:15:45.251 --> 00:15:47.641
+mais c'est parce qu'ils regardent
+trop de Bollywood
+
+00:15:47.641 --> 00:15:50.801
+car normalement, c'est ça.
+
+00:15:53.260 --> 00:15:54.750
+Ce dont je suis sûr par contre,
+
+00:15:54.750 --> 00:15:58.100
+c'est que très peu d'entre vous
+ont vu quelque chose comme ça :
+
+00:15:59.415 --> 00:16:01.245
+une princesse africaine.
+
+00:16:01.245 --> 00:16:03.805
+Une illustration de Brigitte Barin.
+
+00:16:05.473 --> 00:16:07.643
+Ici, c'est Yennenga.
+
+00:16:08.013 --> 00:16:10.723
+C'est une princesse guerrière,
+un personnage fort,
+
+00:16:10.723 --> 00:16:13.203
+qui a créé sa propre nation,
+
+00:16:13.203 --> 00:16:15.033
+qui menait des hommes,
+
+00:16:15.033 --> 00:16:17.803
+qui a repoussé des assaillants.
+
+00:16:19.387 --> 00:16:24.067
+On nous dit que la plupart de nos ancêtres
+
+00:16:24.067 --> 00:16:25.418
+sont africains.
+
+00:16:25.418 --> 00:16:28.748
+Mais pourquoi, encore une fois,
+on en revient toujours à l'esclavage
+
+00:16:28.748 --> 00:16:30.328
+quand on parle de leur histoire ?
+
+00:16:30.328 --> 00:16:34.198
+Pourquoi on n'en revient pas
+à l'histoire précoloniale ?
+
+00:16:34.198 --> 00:16:38.198
+A l'époque des royaumes,
+des empires africains ?
+
+00:16:38.198 --> 00:16:40.098
+De ce qu'ils ont créé en philosophie,
+
+00:16:40.098 --> 00:16:41.868
+de civilisation,
+
+00:16:41.868 --> 00:16:43.418
+d'économie,
+
+00:16:43.418 --> 00:16:46.588
+leurs contes et légendes, leurs héros ?
+
+00:16:46.588 --> 00:16:50.498
+Ça existe tout ça,
+on peut l'exploiter.
+
+00:16:50.978 --> 00:16:54.978
+L'autre chose à laquelle
+on peut réfléchir à nouveau,
+
+00:16:55.688 --> 00:16:58.978
+c'est notre magico-religieux.
+
+00:16:58.978 --> 00:17:02.648
+Ici par exemple on peut
+imaginer des Manman dlo
+
+00:17:02.648 --> 00:17:06.938
+qui nous questionneraient
+sur notre rapport à la Nature,
+
+00:17:06.938 --> 00:17:10.247
+qui nous feraient la voir
+de façon mystérieuse,
+
+00:17:10.247 --> 00:17:13.857
+au lieu d'être tout le temps
+en train d'essayer de couler les navires
+
+00:17:13.857 --> 00:17:16.907
+et de tuer les marins.
+
+00:17:19.803 --> 00:17:20.833
+Quand on y réfléchit,
+
+00:17:20.833 --> 00:17:23.553
+c'est peut-être ça
+la force de notre oralité.
+
+00:17:23.553 --> 00:17:26.663
+On a une culture
+qui est transmise à l'oral.
+
+00:17:26.663 --> 00:17:30.803
+Et l'avantage, c'est que rien
+n'est gravé dans le marbre.
+
+00:17:31.494 --> 00:17:35.424
+On peut, si on veut,
+réimaginer nos mythes.
+
+00:17:35.424 --> 00:17:37.831
+Et ça a été fait plusieurs fois.
+
+00:17:37.831 --> 00:17:41.671
+On peut réimaginer nos mythes.
+
+00:17:44.384 --> 00:17:49.094
+Mais on n'est pas obligés
+de se contenter du magico-religieux.
+
+00:17:49.094 --> 00:17:51.863
+parce que ce serait très restrictif.
+
+00:17:51.863 --> 00:17:56.263
+On peut promouvoir des valeurs
+liées à la technique, à la technologie.
+
+00:17:57.051 --> 00:18:01.331
+Par exemple, ici, on a une version
+
+00:18:01.331 --> 00:18:05.274
+totalement fantasmée de François Barin,
+
+00:18:05.274 --> 00:18:08.734
+d'un futur qui serait à la fois
+roots, pirate,
+
+00:18:08.734 --> 00:18:09.974
+technologique,
+
+00:18:09.974 --> 00:18:11.894
+on pourrait pêcher des poissons volants,
+
+00:18:11.894 --> 00:18:16.104
+enfin bref, on fait ce qu'on veut.
+
+00:18:18.041 --> 00:18:20.311
+A ce niveau-là, normalement on se dit :
+
+00:18:20.311 --> 00:18:22.231
+l'imaginaire,
+c'est vachement important,
+
+00:18:22.231 --> 00:18:25.061
+ça conditionne beaucoup de choses,
+
+00:18:25.061 --> 00:18:28.331
+et on ne peut pas vraiment
+compter sur les autres
+
+00:18:28.331 --> 00:18:31.931
+pour bien nous représenter.
+
+00:18:31.931 --> 00:18:34.811
+L'autre chose, c'est
+qu'on commence à avoir des pistes.
+
+00:18:34.811 --> 00:18:38.991
+Mais comment on va faire
+pour « concurrencer »
+
+00:18:38.991 --> 00:18:40.607
+ces mastodontes, ces blockbusters,
+
+00:18:40.607 --> 00:18:43.997
+qui nous viennent
+des États-Unis et d'Europe ?
+
+00:18:43.997 --> 00:18:45.887
+Je ne vais pas dire comment y arriver,
+
+00:18:45.887 --> 00:18:49.607
+je vais vous dire ce qui va se passer.
+
+00:18:49.607 --> 00:18:52.507
+Ce qui va se passer,
+c'est que, nous les artistes,
+
+00:18:52.507 --> 00:18:55.627
+et ça je le constate déjà,
+
+00:18:55.627 --> 00:18:57.637
+on ne va pas faire nos Compères Lapins.
+
+00:18:57.637 --> 00:19:00.347
+On va travailler ensemble.
+On va être aussi malin que lui,
+
+00:19:00.347 --> 00:19:02.627
+mais on va travailler ensemble.
+
+00:19:02.627 --> 00:19:04.687
+On va partager nos idées,
+
+00:19:04.687 --> 00:19:08.647
+elles seront de plus en plus fortes,
+de plus en plus belles,
+
+00:19:08.647 --> 00:19:11.017
+on va créer un nouvel engouement
+
+00:19:11.017 --> 00:19:12.807
+pour notre propre imaginaire.
+
+00:19:12.807 --> 00:19:15.277
+Ça va créer des synergies.
+
+00:19:15.277 --> 00:19:20.217
+Et quelque part, les messages que nous 
+devrons nous transmettre à nous-mêmes
+
+00:19:20.217 --> 00:19:22.997
+deviendront un devoir pour nous,
+
+00:19:22.997 --> 00:19:24.917
+mais aussi pour le monde.
+
+00:19:24.917 --> 00:19:29.137
+Parce qu'on a des choses
+à apporter au monde.
+
+00:19:32.541 --> 00:19:37.291
+Notre philosophe et poète,
+René Ménil,
+
+00:19:37.291 --> 00:19:39.131
+disait :
+
+00:19:39.131 --> 00:19:44.531
+« La réalité et l'imaginaire s'opposent,
+non pas comme l'être et le néant,
+
+00:19:44.531 --> 00:19:48.512
+mais comme l'être et le devenir ».
+
+00:19:50.457 --> 00:19:52.767
+Ma grande idée pour ma petite île,
+
+00:19:52.767 --> 00:19:57.497
+et j'espère que maintenant, c'est
+notre grande idée pour notre petite île,
+
+00:19:57.497 --> 00:20:00.493
+c'est de nous réapproprier
+notre imaginaire,
+
+00:20:00.493 --> 00:20:04.483
+pour nous réapproprier notre destin.
+
+00:20:04.483 --> 00:20:05.373
+Merci.
+
+00:20:05.373 --> 00:20:09.383
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/hzN9kbXUZ68.fr.vtt b/data/train/vtt/hzN9kbXUZ68.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5eace3a0f29414b93f3652a2fc851c2fe35d67c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/hzN9kbXUZ68.fr.vtt
@@ -0,0 +1,919 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.032 --> 00:00:07.320
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:07.330 --> 00:00:11.301
+Je m'appelle Laurent Rochette,
+je suis producteur de films.
+
+00:00:11.619 --> 00:00:14.565
+Ce soir, je vais vous parler
+d'un film que j'ai produit,
+
+00:00:14.571 --> 00:00:18.819
+mais je vais commencer par vous
+parler de cinéma français.
+
+00:00:19.698 --> 00:00:24.166
+Alors, je ne sais pas si,
+à l'évocation de ces deux mots,
+
+00:00:24.176 --> 00:00:28.099
+vous êtes gagnés
+par un grand sentiment d'ennui.
+
+00:00:28.212 --> 00:00:30.000
+Sachez que moi aussi.
+
+00:00:30.317 --> 00:00:33.063
+Et si, au contraire,
+vous trouvez que j'exagère,
+
+00:00:33.071 --> 00:00:36.654
+que j'en fais déjà trop et qu'on a fait
+des super films en France,
+
+00:00:36.690 --> 00:00:38.323
+c'est vrai, il y en a eu.
+
+00:00:38.365 --> 00:00:42.401
+On a écrit une belle part de l'histoire
+du XXe siècle au cinéma en France.
+
+00:00:42.682 --> 00:00:46.033
+Pourtant sur les 250 films de fiction
+
+00:00:46.109 --> 00:00:48.374
+produits chaque année en France,
+
+00:00:48.405 --> 00:00:50.791
+je ne suis pas sûr
+qu'il va en rester beaucoup.
+
+00:00:51.811 --> 00:00:54.081
+Alors, est-ce que vous
+vous êtes déjà demandé
+
+00:00:54.091 --> 00:00:58.536
+pourquoi le cinéma français
+parlait aussi peu à notre génération ?
+
+00:00:59.237 --> 00:01:02.221
+Pourquoi on préfère regarder
+des séries anglophones ?
+
+00:01:02.786 --> 00:01:05.711
+Pour moi, c'est l'incapacité
+
+00:01:05.731 --> 00:01:09.160
+de faire sentir un rapport
+au monde qui résonne en nous.
+
+00:01:09.548 --> 00:01:11.755
+En gros, ça ne nous touche pas.
+
+00:01:12.841 --> 00:01:15.606
+Pourtant, on vit une époque
+assez particulière, non ?
+
+00:01:16.047 --> 00:01:17.965
+Notre présent est incertain,
+
+00:01:17.987 --> 00:01:22.342
+parsemé de crises politiques,
+financières, humanitaires.
+
+00:01:23.304 --> 00:01:26.615
+Notre futur est compromis
+par le réchauffement climatique
+
+00:01:26.635 --> 00:01:29.350
+et les conditions terribles
+que ça va avoir sur nos vies.
+
+00:01:29.413 --> 00:01:31.558
+Je ne vous fait pas une belle intro.
+
+00:01:31.573 --> 00:01:35.766
+Il suffit de regarder ce qui s'est passé
+samedi, à quelques mètres d'ici,
+
+00:01:35.778 --> 00:01:38.207
+ce qui s'est passé
+aujourd'hui partout en France.
+
+00:01:38.468 --> 00:01:42.470
+En fait, là, le réel et le présent
+viennent vraiment frapper à la porte.
+
+00:01:42.515 --> 00:01:45.589
+Tout ça pourrait être autant
+de sujets de films possibles.
+
+00:01:45.634 --> 00:01:47.962
+Ce sont de vraies
+questions qu'on se pose.
+
+00:01:47.991 --> 00:01:51.039
+Pourtant, le cinéma français
+est à des kilomètres de ça.
+
+00:01:51.206 --> 00:01:52.869
+Mais, je ne sais pas pourquoi.
+
+00:01:53.008 --> 00:01:56.256
+Je vais vous raconter comment
+on a essayé de faire différemment,
+
+00:01:56.285 --> 00:02:00.378
+comment on a essayé
+de s'écarter un peu de la règle,
+
+00:02:00.389 --> 00:02:04.203
+c'est-à-dire la règle tacite qu'on devrait
+suivre quand on fait un film.
+
+00:02:04.777 --> 00:02:09.115
+Ce serait avoir un scénario,
+un plan de financement,
+
+00:02:09.135 --> 00:02:14.011
+être à peu près quelqu'un,
+et s'autocensurer pour avoir des aides.
+
+00:02:14.730 --> 00:02:18.207
+Et comme on a essayé de se rapprocher,
+même un tout petit peu,
+
+00:02:18.214 --> 00:02:20.624
+de ce qu'on pourrait
+appeler « l'exception » -
+
+00:02:20.643 --> 00:02:25.881
+quand les films arrivent
+à se faufiler entre les règles
+
+00:02:25.897 --> 00:02:28.388
+pour se rapprocher un peu de l'art,
+
+00:02:28.408 --> 00:02:32.235
+pour donner à sentir un rapport
+au monde et à l'humanité
+
+00:02:32.246 --> 00:02:34.102
+qui trouve un écho en nous -
+
+00:02:34.127 --> 00:02:37.913
+je vais vous raconter
+comment on a tourné, produit,
+
+00:02:37.929 --> 00:02:42.080
+et comment on va diffuser
+un film qu'on aimerait voir au cinéma,
+
+00:02:42.357 --> 00:02:44.518
+un autre cinéma français.
+
+00:02:45.246 --> 00:02:48.990
+On a commencé à tourner en 2014,
+pendant une Fête de la Musique.
+
+00:02:49.557 --> 00:02:53.043
+On a choisi ce soir-là car c'est un soir
+où tout le monde est dans la rue.
+
+00:02:53.063 --> 00:02:56.831
+Les gens sont alcoolisés, il y a de la
+vie partout, c'est le soir le plus long.
+
+00:02:56.952 --> 00:02:58.882
+Et on voulait être au contact de la vie.
+
+00:02:58.928 --> 00:03:02.397
+On était une équipe minuscule,
+à peine quatre, cinq personnes.
+
+00:03:02.421 --> 00:03:05.775
+Puis on a continué comme ça,
+dans des événements,
+
+00:03:05.833 --> 00:03:10.006
+jusqu'en 2017, jusqu'aux
+obsèques de Johnny Hallyday.
+
+00:03:11.040 --> 00:03:14.411
+Ça peut paraître extrêmement long
+trois ans et demi pour faire un film,
+
+00:03:14.429 --> 00:03:16.859
+surtout quand on sait qu'un
+long-métrage de fiction
+
+00:03:16.879 --> 00:03:20.052
+se tourne généralement
+entre un et trois mois.
+
+00:03:20.294 --> 00:03:23.352
+Pourtant ce temps,
+c'était vraiment notre luxe.
+
+00:03:23.683 --> 00:03:26.129
+C'était notre luxe
+parce que ça nous permettait
+
+00:03:26.145 --> 00:03:29.131
+d'évoluer vraiment en même
+temps qu'une ville,
+
+00:03:29.158 --> 00:03:31.514
+c'est-à-dire d'écrire
+et de tourner à la fois,
+
+00:03:31.532 --> 00:03:33.860
+et de se laisser influencer
+par tout ce qui se passait,
+
+00:03:33.865 --> 00:03:35.977
+surtout à une époque
+
+00:03:35.992 --> 00:03:39.657
+où tout ça allait rendre le projet
+quand même assez vertigineux.
+
+00:03:40.016 --> 00:03:43.618
+D'ailleurs, pendant
+qu'on tournait en 2016,
+
+00:03:43.646 --> 00:03:47.823
+on est tombé sur une pub
+pour une montre de luxe dans le métro,
+
+00:03:47.828 --> 00:03:49.542
+et dessus, il y avait un tag.
+
+00:03:49.563 --> 00:03:54.302
+C'était marqué : « Vous avez
+la montre, on a le temps ».
+
+00:03:56.310 --> 00:03:58.818
+C'est vrai qu'on n'avait pas la montre.
+
+00:03:59.016 --> 00:04:03.917
+J'irais même plus loin en disant qu'on
+avait la chance de ne pas avoir d'argent.
+
+00:04:04.254 --> 00:04:07.723
+Je ne sais pas si vous entendez
+souvent un producteur vous dire ça,
+
+00:04:07.738 --> 00:04:11.635
+mais pour nous, c'était une chance,
+car ne pas avoir d'argent voulait dire
+
+00:04:11.665 --> 00:04:15.259
+ne pas avoir de dispositif
+de tournage monstrueux,
+
+00:04:15.270 --> 00:04:19.143
+comme tous ces camions que
+vous voyez bloquer des rues, dans Paris.
+
+00:04:19.286 --> 00:04:22.987
+Ne pas avoir d'argent, c'est aussi
+la possibilité d'être invisible,
+
+00:04:23.007 --> 00:04:25.668
+et d'être une toute petite équipe,
+sans hiérarchie,
+
+00:04:25.694 --> 00:04:27.510
+d'être tous au même niveau.
+
+00:04:27.825 --> 00:04:30.781
+Mais surtout, ne pas avoir d'argent,
+
+00:04:30.791 --> 00:04:34.403
+c'est la possibilité de pouvoir échouer,
+d'échouer vraiment,
+
+00:04:34.913 --> 00:04:36.703
+de pouvoir recommencer,
+
+00:04:36.733 --> 00:04:40.061
+de pouvoir échouer encore,
+mais, d'échouer mieux.
+
+00:04:40.262 --> 00:04:42.787
+En fait, c'est la possibilité
+de pouvoir expérimenter.
+
+00:04:42.797 --> 00:04:44.977
+C'est chercher un style, un langage,
+
+00:04:45.016 --> 00:04:48.620
+tout ça, sans arrière-pensée
+commerciale, sans « business plan ».
+
+00:04:50.087 --> 00:04:53.361
+Mais alors, comment on fait,
+concrètement, pour faire un film ?
+
+00:04:53.717 --> 00:04:56.531
+Dans notre cas, on était juste
+un petit groupe de personnes.
+
+00:04:56.556 --> 00:05:00.306
+On ne se connaissait pas tous forcément,
+mais on avait une confiance mutuelle,
+
+00:05:00.326 --> 00:05:02.786
+et surtout, on avait 
+la conscience de la liberté
+
+00:05:02.806 --> 00:05:05.116
+qui nous était donnée à ce moment-là.
+
+00:05:05.603 --> 00:05:09.081
+Par exemple, on travaillait
+tous dans le cinéma,
+
+00:05:09.091 --> 00:05:11.677
+mais ça, on le faisait bénévolement.
+
+00:05:12.556 --> 00:05:14.507
+Si je prends les acteurs,
+
+00:05:14.532 --> 00:05:19.201
+dans un film traditionnel, les acteurs
+ont des marques de scotch au sol.
+
+00:05:19.302 --> 00:05:21.635
+Ils en ont une là, une là.
+
+00:05:22.040 --> 00:05:24.629
+Le premier assistant dit :
+« Ça tourne ! »
+
+00:05:25.413 --> 00:05:28.001
+« Action ! Moteur ! » 
+... dans l'autre sens !
+
+00:05:28.373 --> 00:05:30.692
+L'acteur rentre dans la pièce.
+
+00:05:31.241 --> 00:05:33.800
+Il va à sa première marque,
+donne sa réplique.
+
+00:05:33.810 --> 00:05:36.034
+Il va à sa deuxième marque
+et sort de la pièce.
+
+00:05:36.070 --> 00:05:38.121
+« Coupez ! On recommence. »
+
+00:05:38.325 --> 00:05:39.899
+Nous, ce n'était pas ça.
+
+00:05:39.919 --> 00:05:43.471
+L'acteur n'est pas là pour cachetonner,
+se déplacer d'une marque à l'autre.
+
+00:05:43.491 --> 00:05:46.344
+Il venait parce qu'il y avait
+un film important à faire,
+
+00:05:46.360 --> 00:05:48.503
+parce qu'il y avait
+des questions à se poser.
+
+00:05:48.563 --> 00:05:52.108
+C'est lui qui guidait l'action ;
+c'était ses mots dans sa bouche.
+
+00:05:52.222 --> 00:05:55.096
+Il avait une responsabilité.
+
+00:05:57.492 --> 00:05:59.350
+Alors on a continué.
+
+00:06:00.294 --> 00:06:02.022
+Et puis...
+
+00:06:02.683 --> 00:06:06.262
+On s'est dit qu'il serait bien de mettre
+la technique au service de tout ça,
+
+00:06:06.272 --> 00:06:08.260
+qu'elle ne soit plus un frein.
+
+00:06:08.325 --> 00:06:11.164
+On a de la chance avec
+l'évolution du numérique, non ?
+
+00:06:11.169 --> 00:06:13.498
+Vous voyez les vidéos
+qu'un portable peut faire.
+
+00:06:13.523 --> 00:06:15.678
+Imaginez les toutes petites
+caméras de cinéma,
+
+00:06:15.693 --> 00:06:19.657
+ce qu'on pourrait faire si on les met
+au contact du réel, dans la vie.
+
+00:06:20.143 --> 00:06:23.297
+Je vais laisser la parole
+à l'actrice du film, Noémie Schmitt,
+
+00:06:23.325 --> 00:06:25.564
+qui explique très bien
+ce dispositif, je pense.
+
+00:06:26.448 --> 00:06:30.201
+(Vidéo) Au cinéma pour reproduire la vie
+réelle, il faut des moyens incroyables.
+
+00:06:30.201 --> 00:06:33.650
+Nous, on a pensé qu'il serait incroyable
+d'amener le cinéma dans le réel.
+
+00:06:33.670 --> 00:06:36.474
+Sans moyens, on a cherché
+le plus petit dispositif possible
+
+00:06:36.484 --> 00:06:37.897
+pour se fondre dans la ville.
+
+00:06:37.913 --> 00:06:41.670
+Au lieu de reproduire la réalité,
+on a essayé de complètement l'intégrer.
+
+00:06:41.876 --> 00:06:45.596
+Ça veut dire qu'on a accepté de ne pas
+contrôler ce qui se passait autour,
+
+00:06:45.631 --> 00:06:48.744
+et on a cherché à être dans des
+lieux où il se passait des choses.
+
+00:06:48.764 --> 00:06:52.133
+Dans un film traditionnel, ces gens
+autour auraient été des figurants,
+
+00:06:52.139 --> 00:06:54.450
+alors qu'avec ce dispositif,
+tout peut arriver.
+
+00:06:54.476 --> 00:06:56.968
+Le réel vient complètement
+balayer la fiction.
+
+00:06:57.554 --> 00:06:59.155
+Comme ça, on peut faire ressentir
+
+00:06:59.165 --> 00:07:01.894
+le vertige psychologique
+et la paranoïa de mon personnage.
+
+00:07:01.914 --> 00:07:04.209
+(Sirènes de police)
+
+00:07:05.159 --> 00:07:07.103
+(Explosion)
+
+00:07:12.295 --> 00:07:16.027
+Après trois ans et demi,
+on avait un premier montage,
+
+00:07:16.061 --> 00:07:17.529
+des images,
+
+00:07:17.539 --> 00:07:20.332
+et on se rapprochait
+de la finalisation du film,
+
+00:07:20.337 --> 00:07:22.062
+ce qu'on appelle la post-production,
+
+00:07:22.082 --> 00:07:25.601
+et qui nécessite des moyens techniques
+et humains qu'on ne possédait pas.
+
+00:07:25.762 --> 00:07:27.927
+Car, même si on faisait
+un film sans moyens,
+
+00:07:27.943 --> 00:07:31.010
+il fallait que ce soit à la hauteur
+d'un film de cinéma.
+
+00:07:31.046 --> 00:07:34.814
+Donc on s'est dit : « Pourquoi pas
+aller chercher des coproducteurs ? ».
+
+00:07:34.900 --> 00:07:38.625
+Des gens qui ont de l'argent, en France,
+pour faire des films, il y en a plein.
+
+00:07:38.645 --> 00:07:41.288
+On a envoyé des emails, on a appelé.
+
+00:07:41.635 --> 00:07:45.149
+On n'a pas eu une seule
+réponse, pas une seule.
+
+00:07:46.254 --> 00:07:50.406
+En fait, le projet qu'on lançait
+était totalement impensable pour eux.
+
+00:07:50.683 --> 00:07:54.544
+Faire un film sans aides,
+sans chaîne de télé, sans scénario,
+
+00:07:54.571 --> 00:07:57.124
+c'est à des kilomètres de ce qu'ils font.
+
+00:07:57.167 --> 00:07:59.341
+On était un peu bloqués en fait.
+
+00:07:59.754 --> 00:08:01.542
+Puis, on a réfléchi.
+
+00:08:02.532 --> 00:08:06.362
+On a réfléchi et on s'est demandé
+pour qui on faisait le film.
+
+00:08:06.921 --> 00:08:10.112
+Est-ce qu'on fait le film pour
+le petit milieu du cinéma parisien ?
+
+00:08:10.302 --> 00:08:13.688
+Ou est-ce qu'on fait le film parce
+qu'il peut toucher un public ?
+
+00:08:14.270 --> 00:08:16.186
+On avait notre réponse.
+
+00:08:17.254 --> 00:08:21.070
+Alors, on a décidé de lancer une
+campagne de financement participatif.
+
+00:08:22.182 --> 00:08:24.906
+Je ne sais pas si vous avez déjà
+fait du « crowdfunding »,
+
+00:08:24.916 --> 00:08:27.944
+mais on sait tous que, généralement,
+
+00:08:27.964 --> 00:08:32.328
+on commence toujours par demander
+de l'argent à sa famille et à ses potes.
+
+00:08:33.357 --> 00:08:36.523
+Dans notre cas, ils ne bossaient
+pas dans le cinéma.
+
+00:08:36.539 --> 00:08:39.466
+On s'est dit que ce serait sympa
+de leur expliquer simplement
+
+00:08:39.466 --> 00:08:42.239
+ce projet un peu obscur
+qu'on faisait depuis quatre ans.
+
+00:08:42.269 --> 00:08:44.101
+On a décidé de faire une vidéo.
+
+00:08:44.968 --> 00:08:47.484
+C'est cette vidéo
+que vous venez de voir.
+
+00:08:47.913 --> 00:08:51.729
+Cette vidéo a été vue quatre
+millions de fois sur Facebook.
+
+00:08:52.532 --> 00:08:54.180
+Ça a été un choc.
+
+00:08:54.587 --> 00:08:59.714
+En fait, ça a été un choc énorme
+de voir que l'initiative qu'on lançait,
+
+00:09:00.014 --> 00:09:02.288
+l'histoire qu'on voulait raconter,
+
+00:09:02.357 --> 00:09:04.898
+ça pouvait toucher
+autant notre génération,
+
+00:09:04.913 --> 00:09:08.746
+mais aussi celle de nos petites
+sœurs, nos petits frères,
+
+00:09:08.794 --> 00:09:13.009
+surtout quand on les dit « pas vraiment
+intéressés » par la culture ou le cinéma,
+
+00:09:13.032 --> 00:09:15.182
+ou vraiment « dans
+un culte de l'instantané ».
+
+00:09:15.212 --> 00:09:17.063
+Pourtant, ce n'est pas vrai.
+
+00:09:17.159 --> 00:09:21.195
+Ce sont eux qui ont plébiscité
+un projet de film aussi expérimental.
+
+00:09:21.341 --> 00:09:24.831
+C'est grâce à eux que le film
+a eu autant de visibilité.
+
+00:09:24.992 --> 00:09:26.483
+Alors, on nous a demandé :
+
+00:09:26.495 --> 00:09:29.543
+« Mais comment on fait un buzz ?
+Comment on fait un buzz ? »
+
+00:09:29.553 --> 00:09:32.830
+On n'en sait rien, on n'a jamais
+cherché à faire un buzz.
+
+00:09:32.865 --> 00:09:36.485
+On a juste voulu partager
+sincèrement notre expérience.
+
+00:09:36.857 --> 00:09:39.112
+Après, peut-être qu'on
+s'est posé des questions
+
+00:09:39.122 --> 00:09:42.279
+qui ont aussi résonné
+chez certaines personnes.
+
+00:09:43.063 --> 00:09:45.312
+En gros, dans la suite de la vidéo,
+
+00:09:45.327 --> 00:09:48.426
+Noémie marche dans la rue
+et se pose une question.
+
+00:09:48.468 --> 00:09:51.986
+Elle se demande si on peut croire
+en l'avenir quand la peur nous détermine.
+
+00:09:51.996 --> 00:09:55.400
+Voilà, c'était peut-être cette question
+qui a résonné chez les gens.
+
+00:09:55.984 --> 00:09:59.416
+En fait, cette vidéo nous a fait
+prendre conscience qu'on a un public,
+
+00:09:59.431 --> 00:10:02.462
+qu'on a développé un public finalement.
+
+00:10:03.373 --> 00:10:07.961
+Et on voulait que les gens
+aient accès au film
+
+00:10:08.603 --> 00:10:11.653
+aussi facilement qu'ils ont
+eu accès à cette vidéo.
+
+00:10:12.253 --> 00:10:14.863
+Alors, on a eu des propositions
+de distributeurs,
+
+00:10:14.883 --> 00:10:18.534
+mais ça se limitait
+à une sortie très confidentielle,
+
+00:10:18.556 --> 00:10:20.556
+sur très peu de salles, très peu d'écrans.
+
+00:10:20.587 --> 00:10:22.524
+Et nous, ça ne nous allait pas.
+
+00:10:23.389 --> 00:10:27.521
+On se rendait compte que l'industrie,
+même après cette vidéo et son succès,
+
+00:10:27.535 --> 00:10:31.229
+n'arrivait pas du tout à saisir
+l'évolution des modes de visionnage,
+
+00:10:31.253 --> 00:10:32.851
+chez nous,
+
+00:10:32.861 --> 00:10:37.905
+ou encore, notre envie de voir des formes
+nouvelles, des formes radicales,
+
+00:10:37.945 --> 00:10:40.307
+des formes qui questionnent le monde.
+
+00:10:41.683 --> 00:10:43.958
+On a réfléchi un peu sur nous aussi.
+
+00:10:44.420 --> 00:10:47.074
+Et on a compris qu'on était
+la première génération
+
+00:10:47.084 --> 00:10:49.431
+à avoir développé
+notre cinéphilie sur Internet,
+
+00:10:49.451 --> 00:10:51.868
+dans notre amour du cinéma,
+en regardant des films,
+
+00:10:51.878 --> 00:10:54.296
+et en entendant
+parler, mais grâce à Internet.
+
+00:10:54.317 --> 00:10:56.799
+Nous, on va beaucoup
+voir des films d'art et d'essai,
+
+00:10:56.819 --> 00:10:59.773
+mais c'est de moins en moins
+le cas dans notre génération,
+
+00:10:59.783 --> 00:11:01.747
+partout en France.
+
+00:11:02.667 --> 00:11:05.705
+Et puis on a surtout réfléchi
+au sens du mot « Cinéma ».
+
+00:11:05.738 --> 00:11:07.372
+Qu'est-ce que c'est, le cinéma ?
+
+00:11:07.396 --> 00:11:09.636
+Le cinéma, ça définit un lieu :
+
+00:11:09.652 --> 00:11:12.622
+le cinéma, l'endroit
+où on va voir des films.
+
+00:11:13.167 --> 00:11:16.698
+Mais je crois qu'avant
+toute chose, le cinéma,
+
+00:11:16.714 --> 00:11:20.430
+ça définit un médium, un art,
+le septième art,
+
+00:11:20.460 --> 00:11:24.168
+et que le lieu est moins
+important que l'art,
+
+00:11:25.024 --> 00:11:27.582
+même si le lieu est, bien sûr, important.
+
+00:11:27.592 --> 00:11:31.653
+Mais ce qui va rester, ce sont
+les films, pas forcément les lieux.
+
+00:11:32.162 --> 00:11:34.551
+Donc, assez paradoxalement,
+
+00:11:34.556 --> 00:11:38.311
+on a décidé de signer avec Netflix
+pour la diffusion du film.
+
+00:11:38.492 --> 00:11:40.576
+Je dis « paradoxalement » 
+
+00:11:41.135 --> 00:11:45.947
+parce qu'on défend un cinéma
+plutôt libre, très indépendant.
+
+00:11:46.256 --> 00:11:49.648
+Et on se retrouve à signer
+avec l'un des géants du Web,
+
+00:11:49.659 --> 00:11:53.338
+dont on est ultra-méfiants concernant
+l'utilisation des algorithmes.
+
+00:11:55.286 --> 00:11:57.254
+Mais au final,
+
+00:11:57.264 --> 00:12:00.799
+on se retrouve quand même
+beaucoup plus proche de Netflix
+
+00:12:00.815 --> 00:12:03.479
+que de tous les tenants
+de la culture dite « classique »,
+
+00:12:03.489 --> 00:12:08.126
+qui refusent même de penser un tel projet
+ou d'imaginer que ça puisse exister,
+
+00:12:08.150 --> 00:12:10.028
+de le voir, quoi.
+
+00:12:10.595 --> 00:12:12.594
+Le film sort en début d'année.
+
+00:12:12.627 --> 00:12:15.380
+On est très curieux de voir
+comment il va être reçu,
+
+00:12:15.391 --> 00:12:18.123
+car c'est assez marrant
+d'envoyer un truc aussi libre
+
+00:12:18.153 --> 00:12:19.783
+sur une plateforme comme Netflix.
+
+00:12:19.813 --> 00:12:22.796
+Donc, pour nous, c'est vraiment
+l'expérimentation qui continue.
+
+00:12:22.816 --> 00:12:24.597
+En guise de conclusion,
+
+00:12:24.603 --> 00:12:26.711
+j'aimerais dire que
+c'est toujours important
+
+00:12:26.721 --> 00:12:30.140
+d'essayer de faire des choses,
+même gratuitement.
+
+00:12:30.175 --> 00:12:32.996
+Dans notre cas, c'est récompensé
+car on signe avec Netflix,
+
+00:12:33.016 --> 00:12:35.746
+et on paye tout une équipe
+qui a bossé bénévolement.
+
+00:12:35.841 --> 00:12:38.200
+Mais même en dehors de ça,
+
+00:12:38.209 --> 00:12:40.972
+je pense que c'est important
+d'essayer de faire des choses,
+
+00:12:41.002 --> 00:12:45.173
+de questionner notre rapport au monde,
+notre présence sur cette planète,
+
+00:12:45.190 --> 00:12:48.703
+sans forcément avoir la volonté
+de « disrupter », ce n'est pas ça.
+
+00:12:48.764 --> 00:12:52.303
+On vit plutôt une époque particulière,
+et il faut se poser des questions.
+
+00:12:52.313 --> 00:12:54.734
+Je pense que le cinéma
+et l'art permettent ça,
+
+00:12:54.764 --> 00:12:56.654
+mais ce n'est pas la seule chose.
+
+00:12:57.040 --> 00:13:00.508
+Et puis surtout,
+si on ne nous laisse pas faire,
+
+00:13:01.135 --> 00:13:03.898
+il ne faut surtout pas
+demander la permission.
+
+00:13:04.492 --> 00:13:07.558
+Il ne faut pas demander
+qu'on soit d'accord pour le faire,
+
+00:13:07.563 --> 00:13:09.569
+il faut juste le faire.
+
+00:13:09.841 --> 00:13:13.239
+Et si jamais, ce n'est pas possible,
+
+00:13:13.254 --> 00:13:15.916
+il ne faut pas hésiter
+à mettre le pied dans la porte.
+
+00:13:16.111 --> 00:13:17.656
+Voilà. Merci à vous.
+
+00:13:17.674 --> 00:13:19.297
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/i050sg8PrgA.fr.vtt b/data/train/vtt/i050sg8PrgA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1748dd895b58a2c92ba0c1c834e32d9ea58c4f91
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/i050sg8PrgA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,997 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Nathalie L'ETANG
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.485 --> 00:00:21.138
+Comme vous pouvez le constater, 
+je ne suis pas venu seul ce soir.
+
+00:00:21.138 --> 00:00:23.459
+Je suis artiste,
+je devais venir avec une œuvre.
+
+00:00:23.459 --> 00:00:25.188
+Mais avant de vous la présenter,
+
+00:00:25.188 --> 00:00:28.498
+je voudrais juste vous dire 2 petites 
+choses extrêmement rapidement :
+
+00:00:28.498 --> 00:00:31.713
+c'est que cette œuvre a complètement 
+et entièrement changé ma vie,
+
+00:00:31.713 --> 00:00:34.530
+et pourtant, je l'ai réalisée
+en un temps record.
+
+00:00:34.530 --> 00:00:37.584
+Alors, sans plus attendre, découvrons-la.
+
+00:00:38.474 --> 00:00:40.229
+Tadaaa !
+
+00:00:40.639 --> 00:00:42.592
+Un miroir !
+
+00:00:42.592 --> 00:00:45.059
+Avec écrit : « Champion du Monde ! »
+
+00:00:45.059 --> 00:00:48.422
+« You will do it », c'est ma maman 
+qui l'a écrit, ce n'est pas moi.
+
+00:00:49.382 --> 00:00:51.871
+Pourquoi ? Je vais vous l'expliquer...
+
+00:00:51.871 --> 00:00:53.839
+Revenons quelques années en arrière...
+
+00:00:53.839 --> 00:00:57.383
+En 2011, je participe à mes premiers
+championnats du monde de bodypainting.
+
+00:00:57.383 --> 00:01:00.045
+Et pour la petite anecdote,
+je termine avant-dernier !
+
+00:01:00.585 --> 00:01:01.732
+Je décide d'y retourner.
+
+00:01:01.732 --> 00:01:03.732
+Chaque année,
+je progresse de plus en plus.
+
+00:01:03.732 --> 00:01:05.598
+2012, 2013, 2014, 2015...
+
+00:01:05.598 --> 00:01:09.650
+Et là en 2016, je finis enfin
+sur cette grande scène
+
+00:01:09.650 --> 00:01:12.833
+que les années d'avant,
+je voyais en tant que spectateur,
+
+00:01:12.833 --> 00:01:15.025
+et je monte sur la 3ème marche du podium.
+
+00:01:15.025 --> 00:01:19.030
+Est-ce que j'étais heureux ? Bien sûr.
+Est-ce que j'ai fêté ? Oui, bien sûr.
+
+00:01:19.340 --> 00:01:23.060
+Et je me suis dit tout de suite après :
+« Bon, ben... et si on gagnait ? »
+
+00:01:23.060 --> 00:01:25.853
+Alors 2017 arrive, je me prépare...
+
+00:01:25.853 --> 00:01:28.301
+Et là... Le néant.
+
+00:01:28.301 --> 00:01:31.726
+Aucune motivation, aucune inspiration.
+Plus rien !
+
+00:01:31.726 --> 00:01:35.348
+J'ai fait pas mal de compétitions
+dans ma vie, dans différentes disciplines.
+
+00:01:35.363 --> 00:01:38.266
+Et je n'ai jamais gagné.
+J'ai toujours fait 2ème, 3ème, 4ème.
+
+00:01:38.266 --> 00:01:42.626
+Je me suis toujours vu comme quelqu'un
+qui ne pouvait pas forcément gagner.
+
+00:01:42.626 --> 00:01:45.526
+En plus, je suis un petit artiste
+vivant sur une petite île,
+
+00:01:45.526 --> 00:01:47.436
+dans un système, qui, malheureusement,
+
+00:01:47.436 --> 00:01:50.016
+ne nous donne pas vraiment
+l'envie d'avoir faim !
+
+00:01:50.470 --> 00:01:52.346
+Alors je suis là, je suis perdu.
+
+00:01:52.346 --> 00:01:54.294
+C'est le mot, j'étais complètement perdu.
+
+00:01:54.294 --> 00:01:57.710
+Un jour, j'ai un ami au téléphone
+qui habite au Canada ; il me dit :
+
+00:01:57.710 --> 00:02:00.664
+« Alors Steek, comment ça va ?
+T'en es où dans ta préparation ?
+
+00:02:00.664 --> 00:02:04.285
+- Ben mec, je patauge tellement
+que je ne sais même pas où je suis.
+
+00:02:04.285 --> 00:02:06.568
+- Tu te souviens
+quand t'étais venu à la maison ?
+
+00:02:06.568 --> 00:02:10.729
+Tu avais vu mon miroir dans la salle de
+bain où était marqué '15 000 $, 1 an'. »
+
+00:02:10.729 --> 00:02:13.449
+Et en fait, lui et sa compagne
+avaient besoin de 15 000 $
+
+00:02:13.449 --> 00:02:17.709
+pour avancer dans leur projet, et ils 
+s'étaient donnés un an pour réussir.
+
+00:02:17.709 --> 00:02:21.669
+Il me dit : « Mais pourquoi
+tu ne fais pas comme nous ? »
+
+00:02:21.669 --> 00:02:25.059
+Eux au bout de 12 mois ont réussi 
+à avoir les 15 000 $.
+
+00:02:25.059 --> 00:02:26.699
+« Effectivement, ça coûte rien. »
+
+00:02:26.699 --> 00:02:30.269
+En tant qu'artiste, c'est pas les feutres
+qui manquent à la maison -
+
+00:02:30.269 --> 00:02:32.809
+je vous promets que
+c'est vraiment mon miroir -
+
+00:02:32.809 --> 00:02:35.529
+d'ailleurs faudrait pas
+que j'oublie de le récupérer.
+
+00:02:36.369 --> 00:02:37.489
+Alors je le fais :
+
+00:02:37.489 --> 00:02:39.219
+j'écris sur mon miroir,
+
+00:02:39.219 --> 00:02:41.459
+et je vous promets que dès le lendemain,
+
+00:02:41.459 --> 00:02:43.219
+je sens qu'il se passe quelque chose.
+
+00:02:43.219 --> 00:02:47.075
+Quand je rentre dans ma salle de bain,
+je me vois dans ce miroir, avec ces mots.
+
+00:02:47.075 --> 00:02:49.595
+J'ouvre le rideau de ma douche,
+je rentre, je referme.
+
+00:02:49.595 --> 00:02:52.000
+J'ai l'impression d'être
+dans une cabine d'essayage
+
+00:02:52.000 --> 00:02:54.860
+où je m'autorise à enfiler mon 
+costume de Champion du Monde.
+
+00:02:54.860 --> 00:02:57.410
+Ça ne se fait pas de suite,
+ça prend quelques jours.
+
+00:02:57.410 --> 00:03:00.030
+j'enfile d'abord ma chaussette,
+puis l'autre,
+
+00:03:00.030 --> 00:03:01.640
+puis le pantalon, la chemise -
+
+00:03:01.640 --> 00:03:04.626
+enfin... plutôt le short et le tee-shirt.
+
+00:03:04.626 --> 00:03:07.203
+Mais je m'autorise à porter
+mon costume de Champion.
+
+00:03:07.203 --> 00:03:10.043
+Je me vois en train de peindre
+le jour de la compétition.
+
+00:03:10.043 --> 00:03:11.153
+L'inspiration arrive.
+
+00:03:11.153 --> 00:03:13.743
+Je me vois en bas de cette scène,
+j'entends mon nom,
+
+00:03:13.743 --> 00:03:15.439
+je me vois brandir le trophée.
+
+00:03:15.439 --> 00:03:17.013
+Je commence à avoir des frissons,
+
+00:03:17.013 --> 00:03:19.793
+D'abord sur une partie de mon corps,
+puis sur le reste,
+
+00:03:19.793 --> 00:03:23.183
+et là je... je fais un transfert dans 
+ma vie, sans m'en rendre compte.
+
+00:03:23.183 --> 00:03:27.227
+Et l'inspiration revient, la créativité
+de même. Et je commence à peindre.
+
+00:03:27.227 --> 00:03:28.737
+Encore et encore et encore,
+
+00:03:28.737 --> 00:03:32.341
+jusqu'à ce que je monte dans cet avion,
+que je parte en Autriche
+
+00:03:32.341 --> 00:03:35.291
+et que j'aille faire ces championnats 
+du monde 2017.
+
+00:03:35.291 --> 00:03:36.902
+Le jour de la compétition arrive.
+
+00:03:36.902 --> 00:03:40.112
+Premier jour, après 6h de peinture,
+délibérations et...
+
+00:03:40.112 --> 00:03:42.192
+je suis premier au classement provisoire.
+
+00:03:42.483 --> 00:03:44.573
+Le 2ème jour, le jour de la finale,
+
+00:03:44.573 --> 00:03:46.003
+malgré quelques petits couacs,
+
+00:03:46.873 --> 00:03:48.574
+je peins encore et encore,
+
+00:03:48.574 --> 00:03:51.574
+et à un moment, j'entends
+derrière moi une personne qui crie :
+
+00:03:51.574 --> 00:03:52.987
+« Time is up ! »
+
+00:03:52.987 --> 00:03:56.017
+le temps imparti est écoulé
+et il faut s'arrêter.
+
+00:03:56.017 --> 00:03:59.127
+Je dépose mon aérographe,
+le petit pistolet de peinture.
+
+00:03:59.127 --> 00:04:01.767
+J'étais en train de peaufiner des détails
+sur mon modèle
+
+00:04:01.767 --> 00:04:05.330
+et donc là je me relève,
+je prends deux pas de recul -
+
+00:04:05.330 --> 00:04:06.450
+deux, j'ai dit -
+
+00:04:06.920 --> 00:04:09.015
+et j'observe mon modèle.
+
+00:04:09.015 --> 00:04:12.760
+Et pour la première fois de ma vie,
+j'aime ce que je vois.
+
+00:04:13.210 --> 00:04:15.230
+Et c'est comme dans les films :
+
+00:04:15.230 --> 00:04:19.524
+tout défile à reculons
+et en mode accéléré :
+
+00:04:19.524 --> 00:04:21.704
+je revois toutes les douches
+que j'ai prises -
+
+00:04:21.704 --> 00:04:23.764
+certes, ça faisait
+des douches très longues,
+
+00:04:23.764 --> 00:04:25.284
+mais je les revois toutes -
+
+00:04:25.284 --> 00:04:27.564
+tous les jours où j'ai enfilé mon costume,
+
+00:04:27.564 --> 00:04:29.944
+toutes les sensations,
+tout ça m'envahit d'un coup.
+
+00:04:29.944 --> 00:04:34.584
+Et là en fait, je comprends en regardant 
+mon modèle que... que j'ai gagné.
+
+00:04:35.008 --> 00:04:36.918
+Bien entendu, je ne le dis à personne,
+
+00:04:36.918 --> 00:04:38.878
+parce que je crois ce que je ressens,
+
+00:04:38.878 --> 00:04:41.168
+mais je préférais avoir
+les résultats officiels.
+
+00:04:41.168 --> 00:04:42.798
+Alors j'attends.
+
+00:04:42.798 --> 00:04:44.468
+Et après quelques heures,
+
+00:04:44.468 --> 00:04:45.488
+je deviens...
+
+00:04:45.488 --> 00:04:47.628
+Je deviens Champion du Monde
+de bodypainting.
+
+00:04:48.291 --> 00:04:51.011
+Et aujourd'hui, en 2018,
+
+00:04:51.481 --> 00:04:54.621
+Je suis double Champion du Monde 
+de bodypainting.
+
+00:04:55.951 --> 00:04:56.885
+Merci.
+
+00:04:56.885 --> 00:05:02.023
+(Applaudissements)
+
+00:05:02.023 --> 00:05:04.333
+Mon art aujourd'hui, c'est mon métier.
+
+00:05:04.333 --> 00:05:06.333
+Oui, être artiste, c'est un métier.
+
+00:05:06.333 --> 00:05:08.418
+Je dis ça juste pour certaines personnes.
+
+00:05:08.418 --> 00:05:10.657
+(Rires)
+
+00:05:10.657 --> 00:05:12.313
+Mais ce titre de Champion du Monde
+
+00:05:12.313 --> 00:05:13.991
+enfin... ces titres -
+
+00:05:13.991 --> 00:05:17.021
+même moi je me suis pas
+encore fait à l'idée -
+
+00:05:17.021 --> 00:05:20.121
+m'ont permis d'être plus
+qu'un professionnel faisant son travail.
+
+00:05:20.121 --> 00:05:23.214
+Ça m'a permis d'avoir confiance en moi,
+confiance en ma technique.
+
+00:05:23.214 --> 00:05:27.564
+Vous savez, souvent les artistes, certains
+se reconnaitront peut-être, se demandent :
+
+00:05:27.564 --> 00:05:29.844
+« Vais-je réussir à faire
+ce trait droit parfait
+
+00:05:29.844 --> 00:05:32.404
+sur le dégradé
+qu'on a mis des heures à faire,
+
+00:05:32.404 --> 00:05:34.314
+et si je rate, il faudra recommencer ? »
+
+00:05:34.314 --> 00:05:37.424
+Ne vous inquiétez pas, cette 
+question, je me la pose toujours,
+
+00:05:37.424 --> 00:05:41.254
+sauf que maintenant je fais mon trait
+et je me pose la question après.
+
+00:05:41.254 --> 00:05:44.154
+Aujourd'hui, j'assume ma peinture,
+
+00:05:44.154 --> 00:05:45.527
+j'assume mes idées.
+
+00:05:45.917 --> 00:05:47.898
+Et ces titres m'ont permis ça.
+
+00:05:48.535 --> 00:05:52.495
+J'entends souvent les gens dire : « Steek,
+c'est l'artiste qui peint les femmes. »
+
+00:05:52.495 --> 00:05:53.691
+C'est exact.
+
+00:05:55.957 --> 00:05:57.627
+Je ne peins pas pour faire du beau.
+
+00:05:57.627 --> 00:06:01.162
+Je peins pour m'exprimer,
+dire ce que j'ai au fond de moi.
+
+00:06:03.132 --> 00:06:05.313
+Je peins... la femme, certes,
+
+00:06:05.313 --> 00:06:07.823
+parce que mon message,
+c'est de contribuer,
+
+00:06:07.823 --> 00:06:09.128
+certes à mon échelle,
+
+00:06:09.128 --> 00:06:11.843
+à faire progresser 
+le regard du monde
+
+00:06:11.843 --> 00:06:15.153
+sur toutes ces inégalités qui existent
+entre les hommes et les femmes,
+
+00:06:15.153 --> 00:06:18.923
+malheureusement encore beaucoup
+trop présentes aujourd'hui en 2018.
+
+00:06:19.243 --> 00:06:22.283
+Je peins la femme dans toute sa diversité.
+
+00:06:23.889 --> 00:06:25.419
+C'est quoi, cette diversité ?
+
+00:06:25.419 --> 00:06:29.069
+C'est dans ses couleurs,
+comme vous pouvez le constater.
+
+00:06:29.069 --> 00:06:31.729
+Quoi de plus colorimétrique
+que la femme caribéenne ?
+
+00:06:31.729 --> 00:06:33.894
+Quand je voyage, je la peins :
+
+00:06:33.894 --> 00:06:35.189
+pour la faire connaître
+
+00:06:35.189 --> 00:06:37.759
+et pour faire connaître la Caraïbe 
+et la Guadeloupe.
+
+00:06:37.759 --> 00:06:41.649
+Vous savez, cette petite île que beaucoup 
+de gens ne connaissent pas.
+
+00:06:42.210 --> 00:06:44.120
+Je peins aussi la femme -
+
+00:06:44.120 --> 00:06:46.485
+Sa diversité, c'est aussi dans ses formes.
+
+00:06:46.913 --> 00:06:51.314
+Je la peins parfois dans ce que
+la société nous a défini comme
+
+00:06:51.314 --> 00:06:52.948
+ce qu'est une belle femme.
+
+00:06:52.948 --> 00:06:54.508
+Pour moi, une belle femme,
+
+00:06:54.508 --> 00:06:58.961
+c'est une femme avec des formes,
+avec des courbes, avec des rondeurs.
+
+00:07:00.625 --> 00:07:03.949
+Je peins sur le corps,
+je peins sur des toiles,
+
+00:07:03.949 --> 00:07:05.790
+mais je peins aussi sur des murs.
+
+00:07:05.790 --> 00:07:08.255
+Ces titres m'ont permis
+également aujourd'hui
+
+00:07:08.255 --> 00:07:10.447
+de me sentir légitime dans mon art.
+
+00:07:11.077 --> 00:07:14.293
+Et croyez-moi la légitimité,
+dans le graffiti, dans le street art,
+
+00:07:14.293 --> 00:07:15.627
+pour employer un autre mot,
+
+00:07:15.627 --> 00:07:18.207
+c'est très important,
+parce que ça amène le respect.
+
+00:07:18.207 --> 00:07:22.037
+Peindre partout dans la rue,
+
+00:07:22.037 --> 00:07:23.997
+ça fait que vous vous mettez en danger.
+
+00:07:23.997 --> 00:07:28.917
+D'abord parce qu'une partie
+de mes peintures ne sont pas légales.
+
+00:07:28.917 --> 00:07:31.194
+Et parce que,
+quand vous peignez dans la rue,
+
+00:07:31.194 --> 00:07:33.527
+vous peignez dans la plus
+grande galerie du monde.
+
+00:07:33.527 --> 00:07:37.015
+Elle est accessible
+par toutes et pour tous
+
+00:07:37.015 --> 00:07:39.905
+et si vous n'assumez pas vos peintures,
+
+00:07:39.905 --> 00:07:42.405
+si vous n'êtes pas fier
+de ce que vous faites,
+
+00:07:42.405 --> 00:07:44.683
+croyez-moi, ça va être
+très très compliqué.
+
+00:07:44.683 --> 00:07:46.733
+Et en parlant de fierté,
+
+00:07:46.733 --> 00:07:49.713
+il y a quelques semaines,
+je réalisais une murale à Londres.
+
+00:07:50.155 --> 00:07:51.509
+Pendant que je peignais,
+
+00:07:51.509 --> 00:07:54.239
+une femme m'observait au coin de la rue.
+
+00:07:54.239 --> 00:07:59.509
+Je vous promets que c'est elle, vraiment -
+je ne sais pas comment j'ai eu la photo.
+
+00:07:59.509 --> 00:08:01.289
+Elle vient me voir et me dit :
+
+00:08:01.289 --> 00:08:03.729
+« Monsieur, excusez-moi,
+vous peignez quoi ? »
+
+00:08:03.729 --> 00:08:06.779
+Avec mon anglais approximatif,
+j'essaie de lui faire une réponse.
+
+00:08:06.779 --> 00:08:09.824
+Elle me dit : « Ne répondez pas,
+je sais ce que vous peignez.
+
+00:08:09.824 --> 00:08:11.774
+Vous peignez la beauté de la femme. »
+
+00:08:11.774 --> 00:08:13.774
+Madame, je ne sais pas si vous m'entendez,
+
+00:08:13.774 --> 00:08:18.676
+mais merci pour vos mots, mais surtout,
+merci d'avoir compris mon message.
+
+00:08:18.676 --> 00:08:20.016
+Beaucoup de gens me disent :
+
+00:08:20.016 --> 00:08:23.236
+« Tu peins la femme, c'est normal,
+t'es un bodypainter. »
+
+00:08:23.236 --> 00:08:27.066
+C'est vrai que j'ai un rapport
+privilégié avec le corps de la femme.
+
+00:08:27.066 --> 00:08:31.416
+Les bodypainters peignent plus souvent
+des modèles féminins que masculins,
+
+00:08:31.416 --> 00:08:35.166
+car c'est plus difficile de trouver des
+hommes qui veuillent se laisser peindre
+
+00:08:35.166 --> 00:08:37.526
+d'autant plus par d'autres hommes.
+
+00:08:39.523 --> 00:08:40.723
+Mais -
+
+00:08:42.593 --> 00:08:43.923
+Je fais du bodypainting.
+
+00:08:43.923 --> 00:08:45.293
+La preuve.
+
+00:08:45.723 --> 00:08:47.769
+Si je peins la femme aujourd'hui,
+
+00:08:47.769 --> 00:08:49.702
+c'est parce que j'ai un profond respect
+
+00:08:49.702 --> 00:08:54.262
+et une énorme admiration pour ma maman.
+
+00:08:54.262 --> 00:08:56.666
+Elle m'a élevé seule.
+
+00:08:56.666 --> 00:08:59.196
+Ce n'est pas que mon père
+n'ait pas voulu le faire,
+
+00:08:59.196 --> 00:09:01.316
+c'est juste qu'il est parti
+un peu trop tôt.
+
+00:09:01.682 --> 00:09:07.201
+Je peins la femme
+parce que j'ai une dette envers elle :
+
+00:09:07.934 --> 00:09:09.644
+parce qu'elle m'a fait naître,
+
+00:09:10.044 --> 00:09:11.954
+et parce qu'elle m'accompagne.
+
+00:09:13.097 --> 00:09:18.114
+Tout ceci, toute cette légitimité,
+cette fierté, ces titres
+
+00:09:18.114 --> 00:09:20.874
+me permettent aujourd'hui
+d'aller encore plus loin.
+
+00:09:21.844 --> 00:09:23.754
+Je ne vais pas dire plus haut, plus fort
+
+00:09:23.754 --> 00:09:27.174
+mais m'ont permis d'aller encore 
+plus loin et de voir plus grand.
+
+00:09:27.944 --> 00:09:30.624
+Quand je suis monté pour
+la 1ère fois sur scène en 2016,
+
+00:09:30.624 --> 00:09:33.044
+elle était là ;
+je pense qu'elle était contente.
+
+00:09:33.294 --> 00:09:34.524
+(Rires)
+
+00:09:37.279 --> 00:09:38.756
+Voir plus grand. Effectivement.
+
+00:09:38.756 --> 00:09:41.016
+Ceci malheureusement, on ne voit pas tout.
+
+00:09:41.016 --> 00:09:43.026
+Mais, pour vous donne une idée,
+
+00:09:43.026 --> 00:09:45.769
+la taille de la bouche que vous voyez,
+
+00:09:45.769 --> 00:09:50.279
+c'est à peu près la taille de mon corps 
+quand je suis à côté du mur. Voilà.
+
+00:09:50.692 --> 00:09:53.022
+La fresque fait je ne sais pas 
+combien de mètres,
+
+00:09:53.022 --> 00:09:55.772
+mais elle est grande.
+
+00:09:56.832 --> 00:09:59.592
+Voilà, on voit un peu plus la taille.
+
+00:09:59.592 --> 00:10:03.125
+Voir plus grand, et s'assumer.
+
+00:10:03.221 --> 00:10:07.242
+Ce portrait de femme est le plus grand
+que j'ai réalisé jusqu'à aujourd'hui.
+
+00:10:07.242 --> 00:10:11.032
+C'est une femme qui porte des bijoux
+qui se reflètent sur son visage
+
+00:10:11.032 --> 00:10:14.702
+sur lequel j'ai intégré le corps 
+d'une femme nue.
+
+00:10:14.704 --> 00:10:17.579
+Dans le quartier où j'ai peint -
+ce mur est en Guadeloupe,
+
+00:10:17.579 --> 00:10:20.194
+si vous voulez aller le voir,
+c'est rue Jean Jaurès,
+
+00:10:20.194 --> 00:10:24.094
+Mais dans le sens inverse de la
+circulation, donc faudra tourner la tête.
+
+00:10:24.094 --> 00:10:26.424
+Beaucoup de gens me disent :
+« On ne l'a pas vu. »
+
+00:10:26.424 --> 00:10:29.384
+Pourtant, il est grand.
+
+00:10:29.384 --> 00:10:31.074
+Dans ce quartier, le soir,
+
+00:10:31.074 --> 00:10:34.606
+il y a une certaine prostitution
+qui règne.
+
+00:10:35.176 --> 00:10:40.803
+Et je me suis dit, dans le concept
+d'assumer sa peinture, d'être légitime,
+
+00:10:40.803 --> 00:10:42.095
+d'aller toujours plus loin,
+
+00:10:42.095 --> 00:10:44.052
+j'ai voulu écrire un message.
+
+00:10:44.052 --> 00:10:46.392
+J'ai voulu écrire un message, parce que
+
+00:10:46.392 --> 00:10:50.002
+je voulais que les gens comprennent
+au maximum ce que je voulais dire.
+
+00:10:50.002 --> 00:10:51.394
+Ce message, le voici -
+
+00:10:51.394 --> 00:10:52.809
+on le voit un petit peu là :
+
+00:10:52.809 --> 00:10:56.132
+« Le corps d'une femme n'est pas
+un objet, mais un bijou. »
+
+00:10:57.212 --> 00:11:00.352
+(Applaudissements)
+
+00:11:05.582 --> 00:11:10.262
+Quand j'ai publié cette photo et ce slogan
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:11:11.022 --> 00:11:14.472
+tous les hommes qui m'ont envoyé 
+des commentaires,
+
+00:11:14.472 --> 00:11:18.359
+qui m'ont appelé, avec qui
+j'en ai discuté, m'ont tous dit :
+
+00:11:18.359 --> 00:11:22.026
+« Steek, ok, ton mur il est top,
+il est nickel, y a pas de problème,
+
+00:11:22.026 --> 00:11:23.986
+mais faut que tu enlèves ce message.
+
+00:11:23.986 --> 00:11:28.227
+Ça va pas, je comprends pas.
+Là par contre, tu t'es planté. »
+
+00:11:29.360 --> 00:11:33.317
+Et toutes les femmes avec qui
+j'ai interagi, suite à ce post,
+
+00:11:33.317 --> 00:11:35.247
+elles m'ont toutes dit : « Merci. »
+
+00:11:35.247 --> 00:11:38.257
+La preuve ce soir : c'est une femme
+qui a commencé à applaudir.
+
+00:11:38.257 --> 00:11:40.767
+N'est-ce pas ? Je t'ai vue.
+
+00:11:42.956 --> 00:11:44.786
+En fait, je me suis rendu compte
+
+00:11:44.786 --> 00:11:47.308
+que tous les hommes
+qui avaient interagi avec moi -
+
+00:11:47.308 --> 00:11:51.428
+je ne parle pas de tous les hommes
+de la planète -
+
+00:11:51.428 --> 00:11:55.110
+avaient vu le bijou « objet »
+
+00:11:55.110 --> 00:11:58.999
+et que toutes les femmes
+avaient vu le bijou « précieux ».
+
+00:11:58.999 --> 00:12:02.359
+Alors, merci mesdames d'avoir,
+une nouvelle fois, compris mon message.
+
+00:12:02.359 --> 00:12:08.246
+(Applaudissements)
+
+00:12:11.886 --> 00:12:13.802
+Je ne dis pas que grâce à ma peinture,
+
+00:12:13.802 --> 00:12:17.222
+je vais changer le regard
+de toutes les personnes qui la verront.
+
+00:12:17.222 --> 00:12:20.909
+Mais je sais, en revanche,
+que je vais toucher les gens,
+
+00:12:20.909 --> 00:12:22.772
+que je vais engendrer des discussions,
+
+00:12:22.772 --> 00:12:25.727
+des débats, des accords,
+des désaccords, peu importe.
+
+00:12:25.727 --> 00:12:29.387
+Mais si, grâce à ce mur,
+pour ne parler que de celui-là,
+
+00:12:29.387 --> 00:12:33.742
+j'arrive à changer la perception,
+même d'une personne.
+
+00:12:34.152 --> 00:12:37.261
+Franchement, pour moi, le contrat,
+il sera entièrement rempli,
+
+00:12:37.261 --> 00:12:39.511
+et je me sentirai ultra heureux
+
+00:12:39.511 --> 00:12:43.785
+parce que j'aurai la sensation de faire 
+ce pour quoi je suis fait dans ce monde.
+
+00:12:45.576 --> 00:12:47.313
+Certains vont me dire :
+
+00:12:47.313 --> 00:12:49.548
+« Steek, il est un peu chiant là.
+
+00:12:49.548 --> 00:12:52.998
+Il est double Champion du Monde,
+il nous dit qu'il est heureux, etc.
+
+00:12:52.998 --> 00:12:54.128
+C'est bon, il a fini. »
+
+00:12:54.128 --> 00:12:57.758
+Non, je n'ai jamais fini
+et je n'aurai jamais fini.
+
+00:12:59.333 --> 00:13:03.658
+J'ai bien l'intention d'enfiler à nouveau
+mon costume de Champion du Monde,
+
+00:13:03.658 --> 00:13:06.528
+parce que j'ai bien
+l'intention de l'être trois fois.
+
+00:13:06.528 --> 00:13:08.658
+Je vais donc devoir travailler pour ça.
+
+00:13:08.658 --> 00:13:11.558
+Je continuerai à peindre dans
+la plus grande galerie du monde,
+
+00:13:11.558 --> 00:13:15.068
+aussi dans des galeries conventionnelles
+pour finir dans des musées.
+
+00:13:15.068 --> 00:13:20.528
+J'ai l'intention de voyager encore
+plus loin pour peindre la Caraïbe.
+
+00:13:20.528 --> 00:13:24.368
+Et de peindre des murs encore plus grands
+et, croyez-moi, j'ai le vertige.
+
+00:13:25.242 --> 00:13:28.990
+Alors, oui, c'est tout simple
+et peut-être bête :
+
+00:13:29.934 --> 00:13:31.774
+J'ai écrit deux mots sur un miroir,
+
+00:13:31.774 --> 00:13:35.122
+et ces deux mots m'ont permis
+de trouver ma cabine d'essayage
+
+00:13:35.495 --> 00:13:38.825
+et d'enfiler mon costume
+de Champion du Monde.
+
+00:13:39.411 --> 00:13:42.146
+J'ai une seule question
+à vous poser ce soir.
+
+00:13:43.754 --> 00:13:46.754
+A toutes et à tous, vous ici,
+présents, présentes,
+
+00:13:46.754 --> 00:13:48.534
+et vous derrière vos écrans.
+
+00:13:49.237 --> 00:13:50.204
+Demain,
+
+00:13:50.204 --> 00:13:51.354
+chez vous,
+
+00:13:52.027 --> 00:13:54.990
+quel costume allez-vous oser porter ?
+
+00:13:54.990 --> 00:13:55.980
+Merci.
+
+00:13:55.980 --> 00:13:59.980
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/i1FjJmxa4Ic.fr.vtt b/data/train/vtt/i1FjJmxa4Ic.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79244ed6a51b4f2adac42d70bbad1a7be75f40aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/i1FjJmxa4Ic.fr.vtt
@@ -0,0 +1,636 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jules Daunay
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:21.426 --> 00:00:22.736
+Bonsoir.
+
+00:00:22.818 --> 00:00:27.598
+Pour poser complètement l'ambiance,
+je vous préviens, je suis venue en tongs.
+
+00:00:27.598 --> 00:00:29.511
+Pour ceux du fond...
+
+00:00:30.179 --> 00:00:31.409
+En tongs !
+
+00:00:31.426 --> 00:00:34.986
+Je n'ai pas hésité une seule
+seconde, c'est ça le pire.
+
+00:00:35.280 --> 00:00:38.641
+Je suis venue en tongs
+pour vous parler d'élégance.
+
+00:00:39.749 --> 00:00:41.179
+OK, attendez !
+
+00:00:41.877 --> 00:00:45.535
+Je me suis dit : ils vont
+comprendre que je suis en tongs -
+
+00:00:45.535 --> 00:00:48.113
+ils vont le voir ou je vais le leur dire -
+
+00:00:48.946 --> 00:00:51.238
+et ils vont se regarder
+et dire à leurs voisins :
+
+00:00:51.248 --> 00:00:53.745
+« Mais, est-ce qu'on est sûrs à 100%,
+
+00:00:53.755 --> 00:00:57.007
+que ça, c'est une grande
+journaliste de mode ?
+
+00:00:57.654 --> 00:01:00.496
+Non, parce qu'elle aurait
+quand même pu faire un effort !
+
+00:01:01.064 --> 00:01:02.378
+Même à Rennes ! »
+
+00:01:02.388 --> 00:01:04.148
+(Rires)
+
+00:01:04.808 --> 00:01:07.098
+(Public) Ouh !
+
+00:01:08.528 --> 00:01:10.696
+Et bien, j'en ai fait un, d'effort.
+
+00:01:11.212 --> 00:01:13.262
+Et vous avez raison :
+
+00:01:13.984 --> 00:01:16.327
+il faut faire un effort pour être élégant.
+
+00:01:16.376 --> 00:01:20.626
+Sauf que ce n'est pas du tout,
+du tout, l'effort que l'on croit,
+
+00:01:20.662 --> 00:01:22.865
+et notamment, à Paris.
+
+00:01:24.223 --> 00:01:26.223
+Alors évidemment,
+
+00:01:27.342 --> 00:01:30.686
+souvent, on me demande
+qui j'ai trouvé dans ma carrière -
+
+00:01:30.716 --> 00:01:34.616
+puisque j'ai une carrière,
+j'ai vu beaucoup de défilés de mode,
+
+00:01:34.628 --> 00:01:37.228
+et des gens supposés être bien habillés -
+
+00:01:37.248 --> 00:01:42.448
+souvent, on me demande : « Mais qui 
+vraiment t'a marqué par son élégance ? ».
+
+00:01:43.005 --> 00:01:45.628
+Il y a trois exemples
+qui me viennent en tête, toujours.
+
+00:01:46.326 --> 00:01:49.310
+Le premier, c'est une jeune femme
+dans une rue de Kinshasa.
+
+00:01:49.349 --> 00:01:51.089
+Je l'ai vue sur Instagram.
+
+00:01:51.223 --> 00:01:53.444
+C'est une toute jeune fille.
+
+00:01:53.503 --> 00:01:55.846
+Elle a une jupe noire trapèze.
+
+00:01:55.896 --> 00:01:57.609
+Elle a une chemise rose,
+
+00:01:57.652 --> 00:02:01.200
+un petit bibi rose sur la tête
+et des sandales de plastique.
+
+00:02:01.408 --> 00:02:05.448
+On comprend très bien que c'est une
+personne qui n'a pas beaucoup d'argent
+
+00:02:05.470 --> 00:02:07.638
+et elle est divine !
+
+00:02:09.029 --> 00:02:10.863
+La seconde personne que j'ai en tête -
+
+00:02:10.883 --> 00:02:13.713
+et c'est un tout autre milieu
+social et une autre histoire -
+
+00:02:13.723 --> 00:02:15.134
+c'est l'actrice Monica Vitti.
+
+00:02:15.154 --> 00:02:18.311
+Et en plus, c'est une icône
+de style, c'est facile.
+
+00:02:18.331 --> 00:02:21.364
+Mais l'image que j'ai d'elle, en tête,
+
+00:02:21.364 --> 00:02:24.096
+c'est sur le tournage
+d'un film, « Modesty Blaise »,
+
+00:02:24.111 --> 00:02:28.045
+où elle porte une chemise
+de nuit blanche en crépon blanc -
+
+00:02:28.057 --> 00:02:29.889
+je connais ces détails -
+
+00:02:29.901 --> 00:02:31.692
+et aux pieds, elle a quoi ?
+
+00:02:32.493 --> 00:02:34.017
+Des tongs.
+
+00:02:34.214 --> 00:02:35.925
+Je l'ai fait exprès !
+
+00:02:36.599 --> 00:02:40.447
+Et la dernière personne
+qui me vient à l'esprit,
+
+00:02:40.467 --> 00:02:44.135
+je l'adore, c'est un homme, en Crète.
+
+00:02:44.145 --> 00:02:47.163
+J'y étais partie à la fin de l'hiver,
+et dans le village,
+
+00:02:47.173 --> 00:02:49.937
+tous les hommes étaient
+habillés pareils, vachement bien !
+
+00:02:49.967 --> 00:02:52.946
+Ils étaient tout en noir
+avec une grosse coiffe noire.
+
+00:02:52.976 --> 00:02:55.531
+Cet homme-là, il était comme les autres,
+
+00:02:55.551 --> 00:02:58.036
+sauf que lui, qu'est-ce qu'il avait fait ?
+
+00:02:58.046 --> 00:03:02.140
+Il était allé se coller un coquelicot
+dans son chapeau.
+
+00:03:02.500 --> 00:03:05.753
+Vous savez combien de temps ça vit,
+un coquelicot, une fois cueilli ?
+
+00:03:05.763 --> 00:03:07.819
+Rien, même pas une minute.
+
+00:03:07.839 --> 00:03:10.913
+Hé bien, lui, pour le temps où ça durait,
+
+00:03:11.553 --> 00:03:14.545
+il avait choisi, comme ça,
+de se donner un genre.
+
+00:03:15.546 --> 00:03:18.031
+Ces trois personnes
+ont quelque chose en commun.
+
+00:03:18.473 --> 00:03:20.829
+C'est qu'en fait,
+pour les cas qui nous occupent -
+
+00:03:20.849 --> 00:03:22.858
+même pour Monica Vitti sur son tournage -
+
+00:03:22.858 --> 00:03:25.506
+elles ont fait avec les moyens du bord.
+
+00:03:25.586 --> 00:03:27.409
+Ça nous parle, parce qu'on sait tous -
+
+00:03:27.429 --> 00:03:30.219
+on a tous l'exemple
+dans notre famille, notre entourage -
+
+00:03:30.234 --> 00:03:33.661
+que c'est avec les moyens du bord
+qu'on fait des miracles.
+
+00:03:34.021 --> 00:03:35.818
+N'est-ce pas qu'on le sait tous ?
+
+00:03:35.831 --> 00:03:38.873
+Pourtant, et vous allez m'expliquer,
+
+00:03:38.883 --> 00:03:44.343
+pourquoi, alors qu'on le sait tous,
+la publicité, les magazines de mode,
+
+00:03:44.364 --> 00:03:48.679
+les lois du commerce, tout ça
+arrive parfois à nous faire douter.
+
+00:03:48.720 --> 00:03:50.678
+On vous dit, « C'est beau ta chemise ».
+
+00:03:50.688 --> 00:03:53.519
+Tu dis : « Oh oui, ça peut,
+vu ce que ça a coûté ! ».
+
+00:03:54.417 --> 00:03:57.707
+Donc, on est des idiots, en fait,
+on se fait avoir.
+
+00:03:59.007 --> 00:04:01.844
+On a l'impression
+qu'il faut y mettre le prix.
+
+00:04:02.459 --> 00:04:06.295
+Vous savez, c'est quand on voit
+dans un magazine de mode, une page.
+
+00:04:06.363 --> 00:04:11.125
+Et puis, dans la page, il y a un sac
+mis en grand, avec un gros logo dessus.
+
+00:04:11.311 --> 00:04:14.318
+Et puis, tout aussi gros à côté,
+un peu moins gros que le logo,
+
+00:04:14.328 --> 00:04:17.631
+il y a écrit : « On le veut toutes ».
+
+00:04:18.372 --> 00:04:19.781
+Non !
+
+00:04:19.781 --> 00:04:21.161
+(Rires)
+
+00:04:21.181 --> 00:04:23.783
+On ne le veut pas toutes, pardon !
+
+00:04:23.805 --> 00:04:26.038
+D'abord, il est moche,
+
+00:04:26.038 --> 00:04:29.187
+et ensuite, il coûte 2 000 euros.
+
+00:04:29.214 --> 00:04:33.816
+Donc, il faudrait mettre :
+« Toutes, on ne le veut pas ».
+
+00:04:34.238 --> 00:04:37.564
+Comme on ne peut pas l'avoir en plus,
+c'est facile de dire ça.
+
+00:04:38.557 --> 00:04:41.515
+(Applaudissements)
+
+00:04:44.796 --> 00:04:47.819
+Oui mais, c'est drôle,
+sauf que moi j'ai passé ma vie,
+
+00:04:47.836 --> 00:04:49.673
+coincée entre une idée de l'élégance
+
+00:04:49.683 --> 00:04:52.343
+et le monde de la mode
+pour lequel je travaille.
+
+00:04:52.403 --> 00:04:57.217
+D'un côté j'avais cette idée de l'élégance
+qui me vient de ma grand-mère.
+
+00:04:57.227 --> 00:04:59.493
+Elle était ce qu'on appelle
+aujourd'hui une « migrante » -
+
+00:04:59.513 --> 00:05:01.888
+on disait « réfugiée » à l'époque.
+
+00:05:02.558 --> 00:05:05.859
+Dans les années 1920, elle n'avait
+vraiment pas l'argent, ni le temps,
+
+00:05:05.869 --> 00:05:07.700
+de s'acheter un magazine de mode.
+
+00:05:07.720 --> 00:05:10.371
+Alors, elle regardait les femmes
+boulevard Montparnasse,
+
+00:05:10.391 --> 00:05:11.903
+et envoyait ses filles regarder
+
+00:05:11.913 --> 00:05:15.143
+comment étaient fait les petits plis
+et les pinces, pour le refaire.
+
+00:05:15.153 --> 00:05:19.833
+Elle se faisait ses habits et elle me
+disait, avec son accent arménien :
+
+00:05:20.023 --> 00:05:25.824
+« L'élégance, c'est luxe
+plus abordable tu peux t'offrir ».
+
+00:05:25.994 --> 00:05:31.069
+L'élégance, c'est le luxe le plus 
+abordable que tu puisses t'offrir.
+
+00:05:32.064 --> 00:05:35.200
+(Applaudissements)
+Merci pour elle !
+
+00:05:37.876 --> 00:05:40.408
+Oui mais bon, de l'autre côté
+j'avais l'autre milieu,
+
+00:05:40.438 --> 00:05:43.976
+l'autre monde, le monde de la mode,
+et je me suis battue pour y entrer.
+
+00:05:44.008 --> 00:05:46.315
+Et le monde de la mode,
+c'était celui qui disait
+
+00:05:46.315 --> 00:05:48.718
+qu'il fallait s'acheter des choses, 
+beaucoup de choses.
+
+00:05:48.738 --> 00:05:51.121
+les acheter chères et y mettre le prix.
+
+00:05:51.144 --> 00:05:53.700
+Et Il fallait acheter des marques.
+
+00:05:53.730 --> 00:05:57.250
+Et moi, j'ai adoré aussi
+ce monde-là, je dois dire.
+
+00:05:57.543 --> 00:05:59.576
+Mais, un jour, je suis devenue dingue.
+
+00:05:59.604 --> 00:06:04.468
+Entre ma grand-mère et mes
+collègues, je n'ai plus pu tenir.
+
+00:06:04.514 --> 00:06:07.681
+J'ai même été obligée de démissionner.
+
+00:06:07.745 --> 00:06:10.791
+Démissionner, alors que
+j'étais à la tête du journal,
+
+00:06:10.806 --> 00:06:12.485
+quel gâchis !
+
+00:06:14.835 --> 00:06:18.005
+C'est à ce moment-là
+que mon frère, figurez-vous,
+
+00:06:18.025 --> 00:06:19.869
+s'est débarrassé d'un grand miroir.
+
+00:06:20.221 --> 00:06:23.223
+Alors, il est venu et m'a dit :
+
+00:06:23.241 --> 00:06:26.933
+« Voilà, j'ai un grand miroir à jeter,
+je vais le mettre chez toi ».
+
+00:06:26.950 --> 00:06:28.420
+(Rires)
+
+00:06:28.440 --> 00:06:30.380
+Charmant !
+
+00:06:30.891 --> 00:06:34.133
+Alors moi, j'étais devant ce miroir
+qu'il avait mis dans ma chambre.
+
+00:06:34.257 --> 00:06:37.077
+Je me suis regardée dans ce miroir,
+comme ça, et je me dis :
+
+00:06:37.097 --> 00:06:41.210
+« C'est vraiment la loose.
+J'ai perdu mon travail.
+
+00:06:41.251 --> 00:06:44.473
+J'ai perdu confiance en moi 
+quand même, au passage.
+
+00:06:44.952 --> 00:06:47.309
+Je ne le dis pas, par pudeur.
+
+00:06:47.645 --> 00:06:50.808
+Et maintenant en plus,
+je sers de poubelle à mon frère ».
+
+00:06:51.562 --> 00:06:54.912
+Et puis, je ne sais pas,
+la vie vous fait des cadeaux.
+
+00:06:55.031 --> 00:06:57.786
+J'étais devant ce miroir,
+et je me suis dit :
+
+00:06:57.806 --> 00:07:01.285
+« Et si en fait, comme ma grand-mère, 
+
+00:07:01.295 --> 00:07:04.470
+et si j'essayais de me réparer
+par l'élégance ? ».
+
+00:07:04.655 --> 00:07:07.383
+Alors là, ni vu ni connu,
+j'ai foncé dans mon placard.
+
+00:07:07.414 --> 00:07:09.961
+J'ai pris des choses que j'avais chinées.
+
+00:07:09.991 --> 00:07:12.674
+Ça, c'est Saint Laurent,
+mais c'est chiné, en fait,
+
+00:07:12.684 --> 00:07:14.020
+20 euros.
+
+00:07:14.030 --> 00:07:18.183
+Et je suis revenue, je me suis
+foutue devant mon miroir,
+
+00:07:18.203 --> 00:07:20.656
+habillée, mais vraiment
+en me la racontant.
+
+00:07:20.656 --> 00:07:22.076
+J'ai fait ma crâneuse.
+
+00:07:22.086 --> 00:07:24.867
+Personne ne me regardait,
+c'était facile de faire ma crâneuse.
+
+00:07:24.878 --> 00:07:28.126
+J'ai pris une photo. J'étais enchantée.
+
+00:07:28.166 --> 00:07:30.640
+Je l'ai postée sur Instagram, j'ai mis :
+
+00:07:30.918 --> 00:07:33.031
+« J'ai essayé d'être élégante ».
+
+00:07:33.303 --> 00:07:35.417
+J'avais peu de « followers » à l'époque,
+
+00:07:35.423 --> 00:07:38.468
+mais enfin, c'est incroyable
+les réactions que j'ai eues.
+
+00:07:38.608 --> 00:07:41.183
+Alors, ça m'a encouragé.
+Le lendemain, j'ai recommencé.
+
+00:07:41.203 --> 00:07:44.936
+« J'ai encore essayé d'être élégante,
+et je compte recommencer. »
+
+00:07:45.207 --> 00:07:47.491
+Et on est trois ans plus tard.
+
+00:07:47.506 --> 00:07:49.514
+Il y a 180 000 personnes
+
+00:07:49.524 --> 00:07:52.434
+qui, tous les jours, vont regarder
+comment je m'en sors.
+
+00:07:54.236 --> 00:07:56.147
+Ça m'aide à m'en sortir.
+
+00:07:56.230 --> 00:07:58.546
+(Applaudissements)
+
+00:07:59.899 --> 00:08:01.585
+Et il est là, l'effort.
+
+00:08:01.592 --> 00:08:03.405
+Il est là, l'effort !
+
+00:08:03.412 --> 00:08:08.034
+C'est que je fais l'effort
+d'essayer d'être élégante.
+
+00:08:08.257 --> 00:08:11.996
+Je le fais, je vous jure,
+avec le pied cassé.
+
+00:08:11.996 --> 00:08:13.902
+Et je le fais avec le moral cassé.
+
+00:08:13.912 --> 00:08:16.819
+Je le fais alors que je n'ai plus 20 ans,
+comme vous le voyez.
+
+00:08:16.829 --> 00:08:19.232
+Et je le fais alors que
+je doute fort d'être belle,
+
+00:08:19.252 --> 00:08:21.190
+comme j'espère que vous le voyez moins.
+
+00:08:21.193 --> 00:08:22.603
+(Rires)
+
+00:08:22.623 --> 00:08:26.654
+Je le fais cet effort, tous les jours,
+j'essaie de m'arranger.
+
+00:08:26.670 --> 00:08:30.278
+Là, je suis arrangée, je vous jure !
+
+00:08:30.297 --> 00:08:32.720
+(Applaudissements)
+
+00:08:32.740 --> 00:08:34.390
+Je n'ai pas fini.
+
+00:08:38.242 --> 00:08:41.073
+Il y en a peut-être qui n'ont pas
+applaudi et se disent :
+
+00:08:41.083 --> 00:08:43.102
+« Arrangée ? Attends qu'on te le dise ! ».
+
+00:08:43.102 --> 00:08:46.632
+Mais, on s'en fiche car le plus important,
+c'est le plaisir que j'y prends,
+
+00:08:46.652 --> 00:08:49.371
+le plaisir que ce soir,
+j'arrive à partager avec vous.
+
+00:08:49.400 --> 00:08:53.151
+Parce qu'il se trouve que, vous aussi,
+vous pouvez vous la raconter.
+
+00:08:53.161 --> 00:08:55.733
+Vous aussi vous avez un miroir,
+et vous avez des tongs.
+
+00:08:55.873 --> 00:08:59.125
+Vous aussi pouvez vous mettre devant,
+un jour où personne ne regarde.
+
+00:08:59.125 --> 00:09:01.609
+Vous mettez les vêtements
+de quelqu'un de la famille,
+
+00:09:01.629 --> 00:09:02.914
+personne n'en saura rien.
+
+00:09:02.934 --> 00:09:06.740
+Et vous faites une photo, 
+vraiment comme dans les magazines,
+
+00:09:06.740 --> 00:09:09.764
+ou peut-être une photo comme
+celles de Jacques-Henri Lartigue.
+
+00:09:09.784 --> 00:09:13.228
+Vous faites la photo. 
+Ensuite, vous la regardez.
+
+00:09:13.228 --> 00:09:15.388
+Et vous allez voir
+ce que vous allez découvrir.
+
+00:09:15.420 --> 00:09:18.410
+Vous allez découvrir
+une personne inoubliable.
+
+00:09:18.583 --> 00:09:20.707
+Et put***, c'est vous !
+
+00:09:20.887 --> 00:09:23.684
+(Applaudissements)
+
+00:09:26.547 --> 00:09:28.037
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/i4kgUc1WY4w.fr.vtt b/data/train/vtt/i4kgUc1WY4w.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e886120f086a55b6679132d5c46290abe187fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/i4kgUc1WY4w.fr.vtt
@@ -0,0 +1,622 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Michele Gianella
+
+00:00:11.830 --> 00:00:14.060
+Je suis fière de porter
+
+00:00:14.300 --> 00:00:16.580
+ce que certains considèrent
+comme une utopie.
+
+00:00:17.760 --> 00:00:21.770
+Parce que les utopies
+sont ce qui change notre monde.
+
+00:00:23.690 --> 00:00:27.220
+Le vote des femmes,
+la fin de l’esclavage,
+
+00:00:27.220 --> 00:00:28.900
+les congés payés,
+
+00:00:28.900 --> 00:00:34.179
+étaient un jour des utopies
+qui sont aujourd'hui des réalités,
+
+00:00:34.179 --> 00:00:37.220
+grâce à des gens comme vous et moi.
+
+00:00:38.780 --> 00:00:41.320
+Moi, je vais vous parler
+de cette prochaine utopie
+
+00:00:41.320 --> 00:00:44.040
+qui pourrait transformer notre société :
+
+00:00:44.040 --> 00:00:46.959
+le revenu de base inconditionnel.
+
+00:00:48.019 --> 00:00:51.459
+(Applaudissements)
+
+00:00:55.299 --> 00:00:58.260
+Alors, le revenu de base inconditionnel,
+
+00:00:58.260 --> 00:01:00.420
+c’est un revenu
+que recevrait toute personne,
+
+00:01:00.420 --> 00:01:03.049
+chaque mois, sans conditions,
+
+00:01:03.049 --> 00:01:05.230
+et qui permet d’assurer
+ses besoins de base.
+
+00:01:06.090 --> 00:01:10.140
+C’est un droit universel :
+chaque être humain le reçoit.
+
+00:01:12.000 --> 00:01:16.470
+C’est un droit individuel :
+chaque personne reçoit le même montant.
+
+00:01:17.420 --> 00:01:19.849
+C’est un revenu
+que l'on reçoit sans conditions.
+
+00:01:20.469 --> 00:01:23.539
+Pas besoin de remplir des papiers,
+de faire de longues queues,
+
+00:01:23.539 --> 00:01:26.429
+de chercher un emploi,
+pour y avoir droit.
+
+00:01:27.129 --> 00:01:29.659
+Et c’est un revenu
+qui permet d'assurer la base
+
+00:01:29.659 --> 00:01:31.929
+et auquel peuvent s’ajouter
+d’autres revenus.
+
+00:01:33.469 --> 00:01:35.899
+Donc là, en général,
+quand on a dit ça,
+
+00:01:37.179 --> 00:01:42.859
+les gens trouvent
+que c'est une bonne idée. (Rires)
+
+00:01:43.899 --> 00:01:46.179
+Mais il y a une petite question
+qui se pose, c'est :
+
+00:01:46.179 --> 00:01:47.849
+comment est-ce qu’on le finance ?
+
+00:01:49.539 --> 00:01:52.179
+Alors, moi, j'ai
+une autre question, c'est :
+
+00:01:52.179 --> 00:01:55.140
+est-ce qu'aujourd'hui,
+dans une société comme la nôtre,
+
+00:01:55.140 --> 00:02:00.069
+il est possible que chacun de nous
+ait de quoi se nourrir et se loger ?
+
+00:02:02.459 --> 00:02:06.229
+En fait, ce revenu qui permet
+d’assurer nos besoins de base,
+
+00:02:06.229 --> 00:02:08.030
+nous l’avons déjà.
+
+00:02:08.030 --> 00:02:11.980
+Sous forme de revenus d'activités,
+de revenus de transferts, d'allocations…
+
+00:02:14.430 --> 00:02:17.500
+Donc avoir un revenu
+de base inconditionnel,
+
+00:02:17.500 --> 00:02:21.580
+c'est simplement simplifier
+et réorganiser l’existant.
+
+00:02:23.310 --> 00:02:26.550
+Je vais prendre l'exemple de la Suisse,
+que je connais mieux,
+
+00:02:26.550 --> 00:02:29.280
+puisque c'est là où je m'engage
+pour le revenu de base.
+
+00:02:29.820 --> 00:02:32.839
+Donc, en Suisse, on parle
+d'un revenu de base de 2500 francs
+
+00:02:32.839 --> 00:02:34.310
+par mois par personne.
+
+00:02:35.100 --> 00:02:37.520
+C'est juste au-dessus
+du seuil de pauvreté.
+
+00:02:39.380 --> 00:02:40.700
+Financer ce revenu de base
+
+00:02:40.700 --> 00:02:43.780
+pour 8 millions de citoyens
+qui vivent en Suisse,
+
+00:02:44.030 --> 00:02:46.060
+ça représente 200 milliards par an.
+
+00:02:46.060 --> 00:02:48.960
+200 milliards, c’est un tiers du PIB,
+donc ça paraît beaucoup.
+
+00:02:49.550 --> 00:02:51.160
+Mais ce qu'il faut comprendre,
+
+00:02:51.160 --> 00:02:52.500
+c'est que ce revenu de base
+
+00:02:52.500 --> 00:02:55.219
+- 200 milliards - ne sont pas
+complètement à financer.
+
+00:02:55.669 --> 00:02:59.380
+Puisque le revenu de base
+va remplacer une grande partie
+
+00:02:59.380 --> 00:03:01.460
+des dispositifs existant aujourd'hui.
+
+00:03:01.460 --> 00:03:03.740
+Donc par exemple, en Suisse,
+
+00:03:03.740 --> 00:03:08.500
+il remplacera l'aide sociale,
+une partie des allocations chômage,
+
+00:03:08.500 --> 00:03:11.740
+une partie de la retraite,
+une partie des revenus d'activité.
+
+00:03:12.440 --> 00:03:15.340
+Ce qui fait que, aujourd'hui
+déjà, on pourrait le financer,
+
+00:03:15.340 --> 00:03:16.380
+si on le voulait.
+
+00:03:18.330 --> 00:03:21.900
+C’est valable pour la Suisse, mais aussi
+pour d'autres pays comme la France,
+
+00:03:22.580 --> 00:03:24.660
+et comme plein d'autres endroits.
+
+00:03:26.480 --> 00:03:29.740
+Simplement, chaque pays
+doit trouver sa manière à lui
+
+00:03:29.740 --> 00:03:32.210
+d'ajuster par rapport
+à l'existant, aujourd'hui.
+
+00:03:34.010 --> 00:03:36.620
+Donc, quand on a dit
+que c'est finançable,
+
+00:03:38.050 --> 00:03:41.940
+il y a une deuxième
+grande question, c'est :
+
+00:03:44.060 --> 00:03:48.210
+mais en fait, si l'on donne de l'argent
+comme ça chaque mois aux gens,
+
+00:03:48.660 --> 00:03:50.740
+est-ce qu'ils vont
+continuer de travailler ?
+
+00:03:50.740 --> 00:03:52.980
+Est-ce qu'ils vont continuer
+d'être actifs ?
+
+00:03:54.330 --> 00:03:57.540
+Vous, par exemple,
+si vous aviez un revenu de base,
+
+00:03:57.540 --> 00:04:01.059
+est-ce que vous auriez encore une raison
+de vous lever le matin ?
+
+00:04:03.019 --> 00:04:06.580
+Oui, non ? (Rires)
+
+00:04:08.470 --> 00:04:12.460
+En fait le revenu de base a été testé
+dans différents endroits du monde,
+
+00:04:13.800 --> 00:04:16.420
+par exemple au Canada,
+dans les années 70.
+
+00:04:17.980 --> 00:04:21.100
+Et ce qu'on a observé
+- dans deux villes du Canada,
+
+00:04:21.820 --> 00:04:24.420
+pendant des années,
+on a introduit un revenu de base,
+
+00:04:24.420 --> 00:04:28.620
+et ce qu'on a observé, c'est que les gens
+continuaient à travailler autant.
+
+00:04:28.900 --> 00:04:30.900
+Deux populations
+travaillaient moins :
+
+00:04:30.900 --> 00:04:32.939
+les femmes qui venaient
+d’avoir un enfant,
+
+00:04:33.099 --> 00:04:36.020
+et qui pouvaient ainsi se payer
+un congé maternité,
+
+00:04:37.590 --> 00:04:41.819
+et des étudiants qui pouvaient prolonger
+et terminer leurs études.
+
+00:04:46.309 --> 00:04:50.300
+En 2008, en Namibie,
+un contexte différent,
+
+00:04:51.390 --> 00:04:53.530
+une autre expérimentation
+du revenu de base.
+
+00:04:55.000 --> 00:04:58.579
+Et là, ce qu'on a observé,
+c'est que les gens travaillaient plus !
+
+00:05:00.269 --> 00:05:03.060
+Parce qu’en fait le revenu de base
+constituait un socle
+
+00:05:03.060 --> 00:05:07.579
+qui leur permettait
+de créer leur activité et d'investir.
+
+00:05:09.479 --> 00:05:13.660
+Les activités auto-entrepreneuriales
+se sont développées de 300%.
+
+00:05:14.190 --> 00:05:18.819
+Les revenus ont augmenté
+de 29% en plus du revenu de base.
+
+00:05:20.489 --> 00:05:24.180
+Ça nous donne une petite idée
+que ce revenu de base,
+
+00:05:24.180 --> 00:05:27.079
+c'est pas juste
+un revenu pour les fainéants :
+
+00:05:27.499 --> 00:05:28.620
+c'est un revenu en fait
+
+00:05:28.620 --> 00:05:34.860
+qui nous permet de choisir
+ce qui est important, et d'y aller.
+
+00:05:36.800 --> 00:05:38.829
+Ce revenu permet de faire des choix
+
+00:05:38.829 --> 00:05:40.740
+à tous les moments de notre vie.
+
+00:05:42.660 --> 00:05:45.310
+Choix de changer de carrière,
+de se former,
+
+00:05:45.310 --> 00:05:48.620
+de s'occuper de ses enfants,
+de s'occuper d'un parent âgé.
+
+00:05:51.090 --> 00:05:54.020
+De s'engager
+dans des activités citoyennes,
+
+00:05:54.570 --> 00:05:55.950
+comme je le fais aujourd'hui.
+
+00:06:01.810 --> 00:06:04.360
+Dans différents pays,
+
+00:06:04.360 --> 00:06:08.570
+la population se met à soutenir
+très fort ce revenu de base.
+
+00:06:09.330 --> 00:06:11.620
+Un sondage, en France,
+
+00:06:11.620 --> 00:06:15.300
+nous a dit que 60% des Français
+soutiennent le revenu de base
+
+00:06:16.190 --> 00:06:19.489
+- je sais pas combien on a
+dans cette salle - (Rires)
+
+00:06:19.489 --> 00:06:21.980
+(Applaudissements)
+
+00:06:28.030 --> 00:06:32.500
+En Finlande, c'est encore plus :
+c'est septante-neuf pourcents.
+
+00:06:34.230 --> 00:06:36.330
+79, en français.
+
+00:06:39.040 --> 00:06:42.500
+Et en Suisse, où je vis
+(d'où le septante-neuf),
+
+00:06:43.650 --> 00:06:47.350
+nous avons lancé en 2012
+une initiative citoyenne
+
+00:06:48.240 --> 00:06:50.940
+pour introduire
+dans la constitution suisse,
+
+00:06:50.940 --> 00:06:53.560
+un revenu de base.
+
+00:06:54.690 --> 00:06:57.780
+Nous avons récolté
+plus de 125 000 signatures,
+
+00:06:58.390 --> 00:07:00.170
+et ça veut dire que l'an prochain,
+
+00:07:00.170 --> 00:07:01.750
+nous allons pouvoir voter,
+
+00:07:01.980 --> 00:07:04.620
+pour décider si oui ou non
+nous voulons introduire
+
+00:07:04.620 --> 00:07:06.840
+ce revenu de base
+dans la constitution suisse.
+
+00:07:06.840 --> 00:07:10.040
+(Applaudissements)
+
+00:07:18.490 --> 00:07:21.549
+J'espère qu'on votera à la hauteur
+de vos applaudissements.
+
+00:07:30.960 --> 00:07:34.420
+Souvent les gouvernements sont un petit
+plus frileux que leur population,
+
+00:07:34.420 --> 00:07:36.810
+pour décider d'introduire
+un revenu de base.
+
+00:07:37.450 --> 00:07:40.780
+Mais pourtant deux gouvernements
+aujourd'hui s'engagent,
+
+00:07:40.780 --> 00:07:43.819
+deux pays font le pas :
+la Hollande et la Finlande.
+
+00:07:44.369 --> 00:07:49.579
+Donc la Hollande, dès 2016, 30 villes
+vont expérimenter le revenu de base.
+
+00:07:50.509 --> 00:07:54.100
+Et en Finlande, dès 2017,
+ça sera une expérimentation
+
+00:07:54.100 --> 00:07:56.180
+qui aura lieu dans tout le pays.
+
+00:08:01.190 --> 00:08:02.960
+Je me dis que peut-être ces deux pays
+
+00:08:02.960 --> 00:08:05.259
+sont juste plus conscients que les autres,
+
+00:08:05.259 --> 00:08:08.240
+qu’aujourd'hui, on a réellement
+besoin de ce revenu de base.
+
+00:08:10.620 --> 00:08:13.460
+Depuis les années 1970,
+
+00:08:14.530 --> 00:08:17.020
+les gains de productivité
+ont beaucoup augmenté.
+
+00:08:17.720 --> 00:08:18.980
+Le chômage, également.
+
+00:08:19.890 --> 00:08:21.920
+Et aujourd'hui,
+cette tendance s’accélère.
+
+00:08:22.790 --> 00:08:26.470
+La robotisation, l’automatisation,
+la numérisation,
+
+00:08:26.990 --> 00:08:29.180
+font que des emplois disparaissent.
+
+00:08:30.440 --> 00:08:33.299
+Une étude récente
+de l’Université d’Oxford
+
+00:08:33.809 --> 00:08:37.259
+nous dit que 47% des emplois
+sont automatisables,
+
+00:08:37.259 --> 00:08:39.559
+aux États-Unis, d’ici 2025.
+
+00:08:40.039 --> 00:08:42.740
+Une étude similaire,
+rapportée à la France,
+
+00:08:43.350 --> 00:08:47.339
+nous dit que 42%
+des jobs sont automatisables.
+
+00:08:47.939 --> 00:08:51.079
+D’ici 2025, c'est beaucoup.
+
+00:08:53.249 --> 00:08:55.379
+Et ça concerne chacun d'entre nous.
+
+00:08:55.649 --> 00:08:58.219
+Parce que les emplois
+qui sont aujourd'hui remplacés,
+
+00:08:58.219 --> 00:08:59.759
+à la différence d'hier,
+
+00:09:00.099 --> 00:09:03.259
+sont des emplois qui sont
+dans le domaine du service.
+
+00:09:04.329 --> 00:09:06.329
+Ce sont des emplois, par exemple,
+
+00:09:06.329 --> 00:09:09.099
+traducteurs, journalistes, banquiers,
+
+00:09:09.789 --> 00:09:12.579
+parce qu’une partie
+de ces métiers est automatisable.
+
+00:09:13.799 --> 00:09:16.339
+Par contre, les métiers
+qui sont plus créatifs,
+
+00:09:16.849 --> 00:09:18.779
+je ne sais pas,
+par exemple publicitaire,
+
+00:09:18.779 --> 00:09:20.819
+ou bien des métiers de l'humain
+
+00:09:20.819 --> 00:09:22.579
+- enseignant, infirmière -
+
+00:09:24.809 --> 00:09:26.620
+ont moins de chance
+d'être automatisés,
+
+00:09:26.620 --> 00:09:29.620
+parce que les robots ne sont
+pas encore réellement empathiques.
+
+00:09:30.120 --> 00:09:35.079
+Je pense qu'ils y travaillent,
+mais c'est plus compliqué. (Rires)
+
+00:09:42.929 --> 00:09:45.179
+De nouveaux emplois vont apparaître,
+
+00:09:45.179 --> 00:09:49.179
+mais ils ne suffiront pas en fait
+à remplacer ceux qui disparaissent.
+
+00:09:50.969 --> 00:09:56.179
+Et aujourd'hui, on est
+dans cette époque, formidable,
+
+00:09:56.179 --> 00:09:59.259
+où le salariat
+est en train de disparaître.
+
+00:10:06.889 --> 00:10:09.419
+Le travail à la tâche,
+le travail par projet,
+
+00:10:09.419 --> 00:10:12.059
+se développe, et chacun de nous,
+au cours de sa vie,
+
+00:10:12.059 --> 00:10:13.319
+aura plusieurs métiers.
+
+00:10:13.629 --> 00:10:15.370
+Souvent, c'est déjà le cas.
+
+00:10:17.000 --> 00:10:20.419
+Et pour faire que cette transformation,
+cette évolution,
+
+00:10:20.999 --> 00:10:24.419
+ne soit pas une précarisation
+du plus grand nombre,
+
+00:10:27.529 --> 00:10:30.579
+il faudrait que le progrès technologique
+que nous connaissons
+
+00:10:30.579 --> 00:10:34.779
+s'accompagne d'un progrès social,
+d'une innovation sociale.
+
+00:10:35.089 --> 00:10:36.459
+C'est pour ça qu’aujourd'hui
+
+00:10:37.729 --> 00:10:42.229
+notre protection sociale a besoin
+de changer, d'évoluer, de s'adapter
+
+00:10:43.009 --> 00:10:45.259
+au monde dans lequel nous vivons.
+
+00:10:46.669 --> 00:10:48.989
+Et ce revenu de base,
+
+00:10:48.989 --> 00:10:51.620
+que certains considèrent,
+encore aujourd'hui,
+
+00:10:51.620 --> 00:10:53.299
+comme une utopie,
+ou un luxe,
+
+00:10:53.579 --> 00:10:56.699
+sera réellement,
+demain, une nécessité.
+
+00:10:57.459 --> 00:10:58.739
+Merci.
+
+00:10:58.739 --> 00:11:02.489
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/i8O6IrUn-ig.fr.vtt b/data/train/vtt/i8O6IrUn-ig.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4538d4554e07db128dc2d01f3b326ebf844a33
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/i8O6IrUn-ig.fr.vtt
@@ -0,0 +1,648 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jago Di Piro
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.010 --> 00:00:08.665
+Bonsoir à toutes et à tous.
+
+00:00:08.806 --> 00:00:12.805
+Merci d'être venus si nombreux m'écouter
+pour parler « d'écolonomie ».
+
+00:00:13.555 --> 00:00:16.312
+« L écolonomie », c'est prouvé,
+
+00:00:16.322 --> 00:00:18.650
+et je vais vous prouver
+qu'il est plus économique
+
+00:00:18.660 --> 00:00:21.958
+de travailler de façon plus écologique
+que de ne pas le faire.
+
+00:00:22.058 --> 00:00:23.593
+Je m'appelle Mehdi Dutheil.
+
+00:00:23.613 --> 00:00:26.261
+Je travaille dans
+une entreprise industrielle,
+
+00:00:26.261 --> 00:00:28.764
+dans laquelle l'argent,
+le résultat de l'entreprise,
+
+00:00:28.784 --> 00:00:32.326
+n'est pas une fin en soi
+mais plutôt un moyen d'entreprendre.
+
+00:00:32.556 --> 00:00:35.807
+En clair, étant donné qu'on est
+une entreprise indépendante,
+
+00:00:35.827 --> 00:00:37.821
+nous ne distribuons pas de dividendes.
+
+00:00:37.821 --> 00:00:41.290
+Donc, nous réinvestissons systématiquement
+le résultat dans l'entreprise,
+
+00:00:41.300 --> 00:00:42.954
+mais toujours sous trois critères.
+
+00:00:42.974 --> 00:00:47.542
+Le premier, c'est baisser l'impact
+de l'activité sur l'environnement,
+
+00:00:47.586 --> 00:00:50.597
+le deuxième, baisser la pénibilité
+ou dangerosité des postes,
+
+00:00:50.607 --> 00:00:52.982
+et troisième critère :
+gagner de la productivité.
+
+00:00:53.172 --> 00:00:55.242
+En somme, c'est un cercle vertueux.
+
+00:00:55.652 --> 00:01:00.807
+Mais ce cercle pourrait dissimuler des
+conditions de travail peu souhaitables.
+
+00:01:01.184 --> 00:01:05.387
+Vu que nous attendons de nos collègues
+qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes,
+
+00:01:05.404 --> 00:01:08.273
+nous leur proposons donc
+le meilleur contrat de travail,
+
+00:01:08.273 --> 00:01:10.464
+c'est un CDI pour tous.
+
+00:01:10.514 --> 00:01:13.965
+L'écart entre le plus bas
+et le plus haut salaire va de un à quatre.
+
+00:01:14.775 --> 00:01:19.330
+C'est une cohérence salariale
+qui est décomplexée.
+
+00:01:19.500 --> 00:01:21.405
+En contrepartie de quoi,
+
+00:01:21.415 --> 00:01:24.700
+nous avons mis en place
+un plan de déplacement employé
+
+00:01:24.720 --> 00:01:26.082
+qui, dans son extrême,
+
+00:01:26.092 --> 00:01:29.362
+va jusqu'à du covoiturage par quatre
+dans des voitures électriques.
+
+00:01:29.382 --> 00:01:34.114
+Grâce à ça, chacun de nos salariés
+bénéficie de réductions de ses dépenses
+
+00:01:34.134 --> 00:01:38.627
+pour venir travailler et rentrer chez eux,
+de 100 à 300 euros par mois.
+
+00:01:39.016 --> 00:01:42.221
+Nous avons aussi,
+autour du site industriel,
+
+00:01:42.231 --> 00:01:44.989
+des espaces verts
+cultivés en permaculture,
+
+00:01:45.009 --> 00:01:47.332
+et aussi un verger
+conservatoire et de maraude,
+
+00:01:47.352 --> 00:01:49.581
+ce qui nous permet
+de proposer, chaque semaine,
+
+00:01:49.591 --> 00:01:54.616
+un panier de fruits et légumes, locaux,
+et aussi sans pesticides, et de saison.
+
+00:01:55.124 --> 00:02:00.012
+Nous avons aussi un professeur
+qui donne des cours de course à pied
+
+00:02:00.018 --> 00:02:02.959
+pour nous aider à atteindre
+des objectifs de course à pied -
+
+00:02:02.979 --> 00:02:05.729
+semi-marathon, marathon
+pour les plus ambitieux -
+
+00:02:05.759 --> 00:02:09.518
+et puis aussi un professeur
+de renforcement musculaire,
+
+00:02:09.518 --> 00:02:11.113
+cuisses, abdos, fessiers;
+
+00:02:11.123 --> 00:02:16.692
+et un ostéopathe qui vient
+soigner les conséquences
+
+00:02:16.712 --> 00:02:22.452
+d'un travail en machine qui peut être
+difficile, physique, et aussi répétitif.
+
+00:02:23.312 --> 00:02:25.302
+Pour terminer sur ce sujet,
+je vous dirais
+
+00:02:25.322 --> 00:02:30.866
+qu'on a troqué notre hiérarchie
+qui est classiquement pyramidale -
+
+00:02:30.886 --> 00:02:33.532
+souvent composée d'un comité
+de direction, d'une équipe,
+
+00:02:33.542 --> 00:02:35.696
+et, entre eux deux,
+de cadres intermédiaires -
+
+00:02:35.706 --> 00:02:38.435
+chez nous on a un comité
+de direction ou de pilotage,
+
+00:02:38.435 --> 00:02:41.674
+composé de trois hommes et trois
+femmes, pour la parité des sexes,
+
+00:02:41.684 --> 00:02:43.359
+et puis le reste de l'équipe.
+
+00:02:43.379 --> 00:02:46.622
+Ça nous a permis ainsi
+de responsabiliser toute l'équipe,
+
+00:02:46.632 --> 00:02:49.916
+de monter en compétences,
+et l'équipe se porte beaucoup mieux.
+
+00:02:49.976 --> 00:02:53.080
+Alors, vous pourriez croire
+que je vous parle d'une start-up.
+
+00:02:53.200 --> 00:02:55.790
+Eh bien, vous n'avez pas tort.
+
+00:02:55.840 --> 00:02:59.220
+Nous fabriquons dans le Nord,
+un produit de haute technologie
+
+00:02:59.240 --> 00:03:02.777
+à faire pâlir toute
+la Silicon Valley californienne,
+
+00:03:02.797 --> 00:03:05.242
+puisque j'ai l'honneur 
+de vous présenter un produit
+
+00:03:05.252 --> 00:03:07.618
+qui tient dans la paume de la main :
+
+00:03:07.638 --> 00:03:09.446
+une enveloppe.
+
+00:03:10.306 --> 00:03:13.274
+Nous en fabriquons
+2 milliards chaque année,
+
+00:03:13.284 --> 00:03:17.137
+qui permettent de vous
+envoyer, via nos clients,
+
+00:03:17.157 --> 00:03:19.543
+toutes les bonnes nouvelles
+que vous aimez recevoir
+
+00:03:19.553 --> 00:03:21.509
+chaque jour, dans vos boîtes aux lettres:
+
+00:03:21.509 --> 00:03:24.562
+les relevés de compte, les factures,
+les relevés de prestation,
+
+00:03:24.592 --> 00:03:26.499
+les amendes, et les impôts.
+
+00:03:27.089 --> 00:03:29.996
+... De rien, de rien, C'est notre métier !
+
+00:03:31.939 --> 00:03:35.233
+Donc, c'est fabriqué, dans le Nord,
+par une équipe de 130 personnes.
+
+00:03:35.243 --> 00:03:38.285
+Et puis on a découvert
+que l'« écolonomie »,
+
+00:03:38.305 --> 00:03:40.925
+c'était vraiment un levier économique
+
+00:03:40.945 --> 00:03:43.048
+qui nous permettait
+de gagner en productivité
+
+00:03:43.068 --> 00:03:45.081
+et de répondre à des critères
+
+00:03:45.101 --> 00:03:48.519
+qui pouvaient correspondre
+à ce que nos clients pouvaient attendre.
+
+00:03:48.779 --> 00:03:52.992
+Parler d'écologie alors qu'on utilise
+plus de dix mille tonnes de papier par an,
+
+00:03:53.002 --> 00:03:56.765
+vous pourriez penser que je fais
+ce qui s'apparente à du « greenwashing ».
+
+00:03:56.783 --> 00:03:58.260
+Eh bien, pas du tout !
+
+00:03:58.260 --> 00:04:01.987
+Les papiers que nous utilisons
+sont tracés, certifiés FSC et PVSC,
+
+00:04:01.997 --> 00:04:04.669
+puisqu'on est en Europe,
+on ne fait pas ce que l'on veut.
+
+00:04:04.689 --> 00:04:07.634
+Ils proviennent de Finlande,
+d'Allemagne et aussi de France.
+
+00:04:07.644 --> 00:04:11.040
+Il faut savoir que le papier n'est pas
+responsable de la déforestation,
+
+00:04:11.060 --> 00:04:14.295
+ce que j'ai souvent entendu
+avant d'intégrer l'entreprise.
+
+00:04:14.305 --> 00:04:15.860
+On coupe, avant tout, des arbres
+
+00:04:15.870 --> 00:04:19.025
+pour en faire du bois de construction,
+d'ameublement, de chauffage,
+
+00:04:19.035 --> 00:04:21.937
+et c'est avec les déchets forestiers
+que l'on fait du papier -
+
+00:04:21.957 --> 00:04:23.990
+les copeaux de scieries
+et les branchages.
+
+00:04:24.010 --> 00:04:26.062
+À chaque arbre coupé,
+trois sont replantés
+
+00:04:26.082 --> 00:04:28.232
+dans le respect
+de la biodiversité des espèces
+
+00:04:28.252 --> 00:04:30.302
+et aussi par coupes d'éclaircie.
+
+00:04:30.322 --> 00:04:33.281
+Parler encore d'écologie
+alors qu'on utilise des encres
+
+00:04:33.281 --> 00:04:36.027
+pour imprimer les logos
+de nos clients sur les enveloppes,
+
+00:04:36.027 --> 00:04:38.084
+encore du « greenwashing » ? Eh bien non !
+
+00:04:38.094 --> 00:04:42.193
+On a travaillé, cherché,
+et on a trouvé une recette d'encre
+
+00:04:42.193 --> 00:04:44.768
+qui est aujourd'hui à base d'eau,
+de pigments naturels,
+
+00:04:44.778 --> 00:04:47.724
+sans composés organiques volatils
+et aussi sans métaux lourds.
+
+00:04:47.734 --> 00:04:50.450
+Par la même occasion,
+nos collègues ont pu se débarrasser
+
+00:04:50.470 --> 00:04:53.902
+des masques et des gants qu'ils devaient
+porter en manipulant ces encres.
+
+00:04:53.920 --> 00:04:58.201
+Parler d'écologie alors qu'on utilise
+des colles pour fabriquer nos enveloppes,
+
+00:04:58.201 --> 00:05:01.172
+« greenwashing » ? Toujours pas !
+
+00:05:01.402 --> 00:05:04.187
+Nos colles sont aujourd'hui
+agréées alimentaires,
+
+00:05:04.227 --> 00:05:05.990
+sans composés organiques volatils
+
+00:05:06.010 --> 00:05:08.584
+et sans squelettes
+de poissons ni d'animaux.
+
+00:05:09.214 --> 00:05:12.575
+On a trouvé toutes ces recettes,
+et on s'est aperçu
+
+00:05:12.595 --> 00:05:15.623
+qu'elles étaient plus écologiques
+mais aussi plus économiques.
+
+00:05:15.638 --> 00:05:18.863
+Donc, on a vraiment appliqué
+l'« écolonomie » à nos produits finis,
+
+00:05:18.893 --> 00:05:21.298
+on pourrait appeler ça
+de l'« éco-conception ».
+
+00:05:21.318 --> 00:05:23.422
+Après avoir fait ce travail
+sur nos produits,
+
+00:05:23.432 --> 00:05:27.102
+on a appliqué ce concept d'écolonomie,
+entreprendre sans détruire,
+
+00:05:27.122 --> 00:05:28.932
+à notre bâtiment, l'usine.
+
+00:05:28.952 --> 00:05:33.142
+Elle date de 1848.
+et comme on est dans le Nord,
+
+00:05:33.162 --> 00:05:39.004
+vous pouvez facilement imaginer une usine
+comme la décrit si bien Émile Zola,
+
+00:05:39.029 --> 00:05:41.591
+c'est-à-dire qu'il y avait
+une toiture très perméable.
+
+00:05:41.611 --> 00:05:43.356
+C'était un gouffre énergétique.
+
+00:05:43.366 --> 00:05:45.658
+Il faisait très chaud l'été,
+très froid l'hiver,
+
+00:05:45.668 --> 00:05:48.134
+et quand il pleuvait -
+ça arrive parfois chez nous -
+
+00:05:48.154 --> 00:05:50.072
+il fallait positionner des seaux au sol
+
+00:05:50.092 --> 00:05:53.420
+pour récupérer l'eau de pluie
+qui passait à travers la toiture.
+
+00:05:53.430 --> 00:05:57.612
+Quand il a fallu rénover cette toiture,
+deux solutions se présentaient à nous.
+
+00:05:57.652 --> 00:06:01.324
+La première, solution
+classique à 800 000 euros,
+
+00:06:01.344 --> 00:06:05.331
+c'est une toiture en tôle ondulée
+qui ne faisait qu'un amortissement.
+
+00:06:05.401 --> 00:06:08.187
+Deuxième solution, une toiture,
+celle qu'on a aujourd'hui,
+
+00:06:08.207 --> 00:06:12.510
+qui dispose de plusieurs technologies
+et coûté 2 millions cent mille euros,
+
+00:06:12.510 --> 00:06:15.561
+presque le triple de l'investissement
+de la première solution.
+
+00:06:15.601 --> 00:06:19.184
+Mais cette deuxième toiture
+fait un retour sur investissement.
+
+00:06:19.424 --> 00:06:20.879
+Je m'explique.
+
+00:06:20.899 --> 00:06:23.871
+On a 1 700 m2 de panneaux photovoltaïques
+
+00:06:23.871 --> 00:06:27.755
+qui nous permettent de produire
+l'équivalent de 200 000 kWh chaque année,
+
+00:06:27.775 --> 00:06:29.355
+réinjectée dans le réseau EDF,
+
+00:06:29.375 --> 00:06:31.941
+et donc de vendre
+l'équivalent de 120 000 euros.
+
+00:06:31.951 --> 00:06:35.669
+C'est ainsi que la toiture, en partie,
+fait un retour sur investissement.
+
+00:06:35.849 --> 00:06:39.043
+On a 3 000 m2 de toiture végétalisée.
+
+00:06:39.083 --> 00:06:40.948
+Ce sont des végétaux, plantes grasses,
+
+00:06:40.968 --> 00:06:44.211
+qui ont été sélectionnés
+avec le laboratoire botanique de Bailleul.
+
+00:06:44.211 --> 00:06:48.547
+des plantes qui correspondent exactement
+au climat du Nord-Pas-de-Calais.
+
+00:06:48.843 --> 00:06:52.474
+Figurez-vous que quand il pleut,
+ça arrive de temps en temps chez nous -
+
+00:06:52.504 --> 00:06:56.647
+il pleut deux fois, une fois pendant
+trois mois, et une fois six mois -
+
+00:06:56.687 --> 00:06:59.523
+les végétaux consomment
+50 % de l'eau de pluie,
+
+00:06:59.543 --> 00:07:04.150
+et les autres 50 % vont dans des cuves
+de récupération d'eau de pluie.
+
+00:07:04.550 --> 00:07:08.721
+Cette eau de pluie est utilisée pour
+entretenir la permaculture chez nous,
+
+00:07:08.741 --> 00:07:11.373
+et aussi pour les chasses d'eau
+dans les toilettes
+
+00:07:11.393 --> 00:07:13.827
+et pour nettoyer
+les stations d'impression.
+
+00:07:13.997 --> 00:07:16.709
+Les stations d'impression,
+c'est une étape de nos machines
+
+00:07:16.739 --> 00:07:19.029
+qui imprime les logos sur les enveloppes.
+
+00:07:19.049 --> 00:07:21.762
+Il faut nettoyer ses stations
+d'impression régulièrement,
+
+00:07:21.782 --> 00:07:24.470
+non plus avec l'eau du réseau
+mais l'eau de pluie.
+
+00:07:24.480 --> 00:07:28.021
+L'eau qui en ressort évidemment
+est souillée en encre mais pas toxique,
+
+00:07:28.041 --> 00:07:32.200
+étant donné la recette d'encre
+que j'ai expliqué auparavant.
+
+00:07:32.460 --> 00:07:35.761
+Cette eau auparavant était stockée
+dans des cuves de 16 mètres cubes,
+
+00:07:35.781 --> 00:07:38.316
+et tous les mois, 
+un camion citerne venait la pomper
+
+00:07:38.336 --> 00:07:40.862
+pour l'envoyer dans
+une cimenterie pour recyclage.
+
+00:07:40.872 --> 00:07:43.227
+Ça coûtait 30 000 euros par an.
+
+00:07:43.247 --> 00:07:45.686
+Aujourd'hui, on a cassé l'ancien parking,
+
+00:07:45.706 --> 00:07:49.929
+et on y a planté une prairie
+de bambous de phytoremédiation.
+
+00:07:50.229 --> 00:07:52.383
+C'est un traitement naturel
+par les plantes.
+
+00:07:52.413 --> 00:07:54.607
+On va y injecter de l'eau
+souillée en encre,
+
+00:07:54.617 --> 00:07:57.111
+et c'est le système racinaire
+et ses bactéries
+
+00:07:57.111 --> 00:08:01.390
+qui va consommer les molécules
+et permettre au bambou de pousser.
+
+00:08:01.707 --> 00:08:04.208
+Quand le bambou a atteint
+sa taille adulte,
+
+00:08:04.228 --> 00:08:06.796
+qui est de 5 à 6 mètres
+après quatre ou cinq ans,
+
+00:08:06.816 --> 00:08:10.912
+il faut couper la cime sur 1 m
+pour réactiver l'ensemble du système.
+
+00:08:11.132 --> 00:08:14.167
+La chute d'un mètre est ensuite séchée,
+
+00:08:14.177 --> 00:08:18.258
+et réduite en pellets
+pour alimenter notre chaudière à bois.
+
+00:08:18.708 --> 00:08:22.534
+Si vous m'avez bien suivi, grâce à l'eau
+de pluie, on arrive à se chauffer.
+
+00:08:22.634 --> 00:08:25.694
+Essayez de répéter ça à vos amis
+dans l'ordre, et non en résumé,
+
+00:08:25.724 --> 00:08:28.171
+sinon ils vont
+vous prendre pour des fous !
+
+00:08:28.678 --> 00:08:32.835
+Voilà, c'est ce que je pouvais vous dire
+sur l'écolonomie appliquée chez Pocheco.
+
+00:08:32.931 --> 00:08:37.128
+J'ai parlé d'enveloppes, d'une usine,
+mais ce que je voulais vous dire aussi,
+
+00:08:37.148 --> 00:08:40.169
+c'est que si on a réussi,
+avec 130 collègues,
+
+00:08:40.189 --> 00:08:42.645
+dans une usine dans le Nord
+qui fait des enveloppes,
+
+00:08:42.655 --> 00:08:44.816
+qui est un produit moribond,
+
+00:08:44.836 --> 00:08:49.172
+c'est que chacun peut,
+à son échelle, y contribuer,
+
+00:08:50.212 --> 00:08:52.830
+toute entreprise, 
+grand groupe, citoyen.
+
+00:08:53.140 --> 00:08:55.469
+Voilà. Merci à vous.
+
+00:08:55.481 --> 00:08:58.037
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/i981Ext6kOE.fr.vtt b/data/train/vtt/i981Ext6kOE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a28299088cec1720e168a2122b0550908788f25
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/i981Ext6kOE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1210 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:16.097 --> 00:00:17.158
+Bonjour.
+
+00:00:17.605 --> 00:00:19.753
+J'ai rencontré
+l'intelligence artificielle,
+
+00:00:19.753 --> 00:00:22.264
+je devais avoir 12-13 ans, je crois,
+
+00:00:22.264 --> 00:00:24.026
+et au détour d'une encyclopédie,
+
+00:00:24.032 --> 00:00:27.762
+je suis tombé sur cet objet
+magnifique en cuivre laiton,
+
+00:00:27.994 --> 00:00:31.766
+- il s'agit de calculateurs
+arithmétiques de Pascal,
+
+00:00:31.766 --> 00:00:34.007
+autrement nommés la pascaline.
+
+00:00:34.007 --> 00:00:37.777
+Le jeune Blaise Pascal,
+vers 19, 20 ans en 1640,
+
+00:00:37.783 --> 00:00:41.276
+a eu l'idée de réaliser une machine
+à faire des opérations arithmétiques :
+
+00:00:41.276 --> 00:00:44.509
+des additions, des soustractions,
+et même des multiplications.
+
+00:00:44.912 --> 00:00:47.938
+J'étais vraiment fasciné par
+le fonctionnement de cette machine.
+
+00:00:47.944 --> 00:00:50.306
+En particulier, quand
+vous faites une addition,
+
+00:00:50.312 --> 00:00:55.655
+vous additionnez 999 + 1 et vous avez
+une retenue qui doit se déplacer
+
+00:00:55.661 --> 00:00:57.885
+du début jusqu'à la fin
+pour arriver à 1 000.
+
+00:00:57.891 --> 00:00:59.887
+Et je voyais comment à l'intérieur,
+
+00:00:59.887 --> 00:01:03.460
+ces engrenages permettaient
+à cette retenue de se propager
+
+00:01:03.466 --> 00:01:07.510
+d'engrenage en engrenage,
+pour arriver au plus haut chiffre.
+
+00:01:07.910 --> 00:01:10.778
+C'était pour moi la première
+manifestation du fait que
+
+00:01:10.784 --> 00:01:15.221
+quelque chose de mécanique pouvait faire
+une opération mentale très importante
+
+00:01:15.221 --> 00:01:17.383
+puisqu'on avait appris
+à calculer à l'école.
+
+00:01:17.389 --> 00:01:21.709
+Du coup, il me semblait qu'il n'y
+avait pas de limites à cette idée
+
+00:01:21.715 --> 00:01:25.769
+qu'on peut réaliser une intelligence
+artificielle à partir de mécaniques.
+
+00:01:26.170 --> 00:01:29.980
+Ma mère était biologiste ; elle corrigeait
+au même moment des copies d'élèves.
+
+00:01:29.980 --> 00:01:33.999
+A des dessins de paramécie, elle mettait
+0 parce qu'ils ne savaient pas dessiner.
+
+00:01:34.005 --> 00:01:40.867
+Voici une copie plus ancienne d'ailleurs
+d'un livre d'un biologiste espagnol,
+
+00:01:40.873 --> 00:01:43.830
+- il s'appelle Ramon y Cajal -
+qui est le premier,
+
+00:01:43.836 --> 00:01:46.513
+fin du 19ème siècle,
+début du 20ème siècle,
+
+00:01:46.519 --> 00:01:50.701
+à comprendre que le cerveau n'était pas
+de la cervelle, ni une masse blanchâtre.
+
+00:01:50.707 --> 00:01:52.496
+A l'intérieur, avec un microscope,
+
+00:01:52.496 --> 00:01:55.221
+on voyait les neurones -
+maintenant, tous les connaissent.
+
+00:01:55.221 --> 00:01:59.448
+Et on voit très distinctement,
+dans ce diagramme,
+
+00:01:59.454 --> 00:02:02.812
+le fait que le neurone prend
+ses informations par des centaines
+
+00:02:02.812 --> 00:02:05.540
+ou des milliers de connexions
+dans les dentrites,
+
+00:02:05.540 --> 00:02:10.258
+amène cette information sur le cœur -
+le corps cellulaire du neurone -
+
+00:02:10.264 --> 00:02:14.601
+et ensuite prend une décision et envoie
+d'autres informations à travers son axone,
+
+00:02:14.607 --> 00:02:17.955
+pour lui-même activer, avec
+un influx nerveux, d'autres neurones.
+
+00:02:18.860 --> 00:02:22.113
+Ramon y Cajal a bien vu qu'un neurone
+n'était pas un fil électrique :
+
+00:02:22.121 --> 00:02:25.313
+l'information va dans un sens -
+les flèches sur le diagramme -
+
+00:02:25.319 --> 00:02:27.533
+il a donc compris
+le fonctionnement du neurone.
+
+00:02:27.752 --> 00:02:31.329
+Voilà les deux acteurs de cette discussion
+sur l'intelligence artificielle.
+
+00:02:31.335 --> 00:02:35.032
+À votre gauche, le lointain descendant
+de cette machine de Pascal,
+
+00:02:35.038 --> 00:02:39.534
+le dernier microprocesseur bête
+de course de l'entreprise Intel :
+
+00:02:39.534 --> 00:02:43.304
+sept milliards de transistors dans quelque
+chose pas plus grand que cet espace -
+
+00:02:43.304 --> 00:02:45.598
+autant que d'êtres humains sur Terre -
+
+00:02:45.604 --> 00:02:47.984
+un milliard d'opérations par seconde -
+
+00:02:47.990 --> 00:02:52.162
+avec la machine de Pascal, on faisait une
+opération toutes les 30 à 40 secondes.
+
+00:02:52.588 --> 00:02:53.820
+Et puis à votre droite,
+
+00:02:53.826 --> 00:02:57.372
+là, c'est la photographie d'un
+morceau de cortex d'une souris,
+
+00:02:57.372 --> 00:02:58.480
+la souris arc-en-ciel,
+
+00:02:58.480 --> 00:03:01.148
+qui a été modifiée pour
+qu'on voie distinctement,
+
+00:03:01.148 --> 00:03:04.407
+dans des couleurs différentes,
+chacun des neurones qui le composent.
+
+00:03:04.666 --> 00:03:07.430
+Notre cerveau à nous,
+c'est 100 milliards de neurones,
+
+00:03:07.436 --> 00:03:10.697
+reliés par en moyenne 10 000
+synapses à d'autres neurones.
+
+00:03:11.161 --> 00:03:12.916
+Ça, c'est l'intelligence biologique.
+
+00:03:14.113 --> 00:03:18.734
+Alors aujourd'hui, depuis disons
+les années 1950-1960,
+
+00:03:18.740 --> 00:03:21.681
+on a progressivement essayé
+de réaliser en électronique,
+
+00:03:21.687 --> 00:03:24.275
+avec du logiciel, avec des ordinateurs,
+
+00:03:24.281 --> 00:03:27.553
+la même chose que ce que faisait,
+ou ce que fait, notre neurone.
+
+00:03:27.918 --> 00:03:31.873
+Ça part de l'idée qu'on peut représenter
+mathématiquement son fonctionnement.
+
+00:03:31.879 --> 00:03:35.419
+Pour faire très simple, c'est la formule
+mathématique que vous trouvez là,
+
+00:03:35.419 --> 00:03:36.740
+je vais vous rassurer.
+
+00:03:36.746 --> 00:03:39.315
+Le neurone prend ses 10 000 entrées,
+
+00:03:39.315 --> 00:03:45.393
+chacune d'entre elles est modifiée
+positivement, amplifiée ou atténuée,
+
+00:03:45.399 --> 00:03:46.877
+en fonction de l'apprentissage.
+
+00:03:46.883 --> 00:03:51.631
+C'est lui qui va dans votre vie peu
+à peu modifier vos poids synaptiques
+
+00:03:51.637 --> 00:03:54.368
+pour que ces informations
+venant des autres neurones
+
+00:03:54.374 --> 00:03:56.753
+soient additionnées
+dans le cœur du neurone.
+
+00:03:56.759 --> 00:03:58.702
+Et puis, si ça dépasse un certain seuil,
+
+00:03:58.708 --> 00:04:03.649
+le neurone envoie un influx
+nerveux vers un autre neurone,
+
+00:04:03.655 --> 00:04:05.596
+ou vers des milliers d'autres neurones.
+
+00:04:05.862 --> 00:04:09.568
+On fait pareil dans nos ordinateurs :
+on empile des couches de neurones -
+
+00:04:09.574 --> 00:04:12.590
+ça s'appelle le Deep Learning,
+ou les réseaux neuronaux.
+
+00:04:12.774 --> 00:04:15.679
+Et on a découvert comment
+modifier progressivement
+
+00:04:15.685 --> 00:04:18.125
+les poids de ces réseaux neuronaux,
+
+00:04:18.130 --> 00:04:19.712
+implémentés en logiciel,
+
+00:04:19.712 --> 00:04:22.837
+pour qu'ils soient capables
+d'apprendre de nouvelles tâches.
+
+00:04:22.843 --> 00:04:24.964
+Ça marche comme ça
+dans notre cerveau :
+
+00:04:24.970 --> 00:04:27.473
+je vois une image, je réfléchis,
+
+00:04:27.479 --> 00:04:30.209
+je décide d'agir en
+appuyant sur ce bouton.
+
+00:04:32.709 --> 00:04:35.603
+Un exemple de tâche parmi d'autres,
+
+00:04:35.609 --> 00:04:37.848
+c'est la reconnaissance
+d'objets dans une image.
+
+00:04:38.394 --> 00:04:41.408
+Ça, c'est une base de données
+qui contient 14 millions d'images,
+
+00:04:41.408 --> 00:04:44.581
+vous ne les verrez pas toutes,
+sinon on est encore là ce soir.
+
+00:04:44.587 --> 00:04:48.851
+Et il a fallu que des gens,
+vous et moi, des êtres humains,
+
+00:04:48.857 --> 00:04:52.781
+on annote ces 14 millions d'images
+avec plus de 80 000 concepts.
+
+00:04:52.787 --> 00:04:56.374
+Il y a des chats, des chiens, des chevaux,
+des fourchettes, des camions,
+
+00:04:56.380 --> 00:04:59.571
+tout ce que vous pouvez imaginer ;
+tout ça a été annoté à la main.
+
+00:04:59.747 --> 00:05:01.847
+Et depuis 30 à 40 ans,
+
+00:05:01.853 --> 00:05:04.863
+on essaie d'améliorer
+la capacité d'un ordinateur
+
+00:05:04.869 --> 00:05:07.863
+à reconnaître un chat d'un chien,
+par exemple, dans une image.
+
+00:05:08.585 --> 00:05:12.037
+En 2011, il y avait 25 % d'erreurs.
+
+00:05:12.386 --> 00:05:15.196
+Chaque année, ça progressait
+de 0,2, 0,3 %.
+
+00:05:15.624 --> 00:05:19.026
+En 2012 est arrivée une équipe
+de Toronto avec du Deep Learning -
+
+00:05:19.032 --> 00:05:21.177
+des réseaux de neurones automatiques -
+
+00:05:21.183 --> 00:05:23.946
+on a divisé par deux et on
+est arrivé à 12 % d'erreurs.
+
+00:05:23.952 --> 00:05:28.265
+L'année d'après, Google avec beaucoup 
+de moyens et plus de neurones artificiels,
+
+00:05:28.271 --> 00:05:31.169
+arrive et réalise 6 % d'erreurs.
+
+00:05:31.175 --> 00:05:33.961
+Aujourd'hui, sur cette tâche-là,
+
+00:05:33.967 --> 00:05:36.618
+la machine est plus performante
+que chacun d'entre nous.
+
+00:05:36.624 --> 00:05:38.953
+Elle reconnaît des objets dans des images
+
+00:05:38.953 --> 00:05:42.533
+même quand les conditions d'éclairage
+sont mauvaises, même avec peu de pixels.
+
+00:05:42.533 --> 00:05:43.595
+Très flouté,
+
+00:05:43.595 --> 00:05:46.190
+vous ne reconnaissez pas
+la personne, la machine si.
+
+00:05:46.196 --> 00:05:49.115
+Sur une tâche spécialisée, la
+machine est meilleure que nous.
+
+00:05:49.678 --> 00:05:50.710
+Vision plus poétique,
+
+00:05:50.716 --> 00:05:52.701
+trois réseaux de neurones ont collaboré,
+
+00:05:52.707 --> 00:05:55.997
+celui qui reconnaît l'image,
+celui qui synthétise le texte,
+
+00:05:55.997 --> 00:05:58.830
+et celui qui a appris à
+écrire de manière manuscrite.
+
+00:05:58.836 --> 00:06:01.551
+Ensemble, ils font ce que
+ma grand-mère savait faire :
+
+00:06:01.557 --> 00:06:03.551
+mettre une légende sur une carte postale.
+
+00:06:03.557 --> 00:06:05.962
+Un grand pont enjambant
+la largeur d'une rivière.
+
+00:06:06.890 --> 00:06:09.424
+Les réseaux de neurones
+font aussi des erreurs.
+
+00:06:09.430 --> 00:06:10.904
+Là, un exemple assez amusant.
+
+00:06:10.910 --> 00:06:14.320
+vous reconnaissez tous
+à gauche une mante religieuse,
+
+00:06:14.326 --> 00:06:15.757
+à droite, un chien.
+
+00:06:15.763 --> 00:06:18.070
+Je ne savais pas
+ce que c'était, j'ai cherché :
+
+00:06:18.076 --> 00:06:21.458
+c'est un bichon frisé -
+j'espère que quelqu'un le savait.
+
+00:06:21.464 --> 00:06:25.062
+En modifiant un tout petit peu
+ces images de manière imperceptible -
+
+00:06:25.068 --> 00:06:27.843
+pour vous c'est un insecte, et un chien -
+
+00:06:27.849 --> 00:06:30.176
+le réseau de neurones,
+qui ne fait aucune erreur,
+
+00:06:30.176 --> 00:06:31.146
+il va en faire une :
+
+00:06:31.146 --> 00:06:33.571
+dans les deux cas, il trouve
+que c'est une autruche.
+
+00:06:33.571 --> 00:06:34.568
+(Rires)
+
+00:06:34.568 --> 00:06:37.098
+Ça prouve que ce qui est
+écrit dans la Bible est vrai,
+
+00:06:37.098 --> 00:06:39.607
+puisque vous trouverez,
+dans le livre de Job :
+
+00:06:39.607 --> 00:06:42.344
+« Dieu a privé
+l'autruche d'intelligence. »
+
+00:06:42.350 --> 00:06:46.198
+Un réseau d'un neurones aujourd'hui
+nous prouve ce qui est écrit dans la Bible.
+
+00:06:47.581 --> 00:06:49.884
+Ça, c'est de l'IA faible.
+
+00:06:49.890 --> 00:06:52.844
+C'est une IA, une intelligence
+artificielle, spécialisée.
+
+00:06:52.844 --> 00:06:55.478
+Aujourd'hui, pour n'importe
+quelle tâche spécialisée,
+
+00:06:55.478 --> 00:06:57.576
+si vous avez des données d'apprentissage,
+
+00:06:57.582 --> 00:06:59.712
+que vous payez
+suffisamment de scientifiques
+
+00:06:59.718 --> 00:07:02.904
+pour organiser le réseau
+de neurones et faire l'apprentissage,
+
+00:07:02.910 --> 00:07:07.353
+on peut faire aussi bien, ou même mieux,
+que le spécialiste humain de cette tâche.
+
+00:07:07.847 --> 00:07:12.423
+Par exemple, reconnaître une cellule
+cancéreuse dans une image médicale,
+
+00:07:12.429 --> 00:07:16.623
+ou piloter un réseau télécoms mieux
+que nous sommes capables de le faire.
+
+00:07:17.127 --> 00:07:20.740
+Mais il ne faut pas se méprendre
+sur la capacité réelle de ces algorithmes.
+
+00:07:20.746 --> 00:07:22.375
+Ils sont certes très puissants,
+
+00:07:22.381 --> 00:07:24.788
+mais en termes
+de complexité algorithmique,
+
+00:07:24.794 --> 00:07:29.910
+c'est à peu près entre l'intelligence
+de la fourmi et celle de la grenouille.
+
+00:07:29.910 --> 00:07:33.112
+C'est ça qu'on a dans les meilleurs
+réseaux de neurones aujourd'hui.
+
+00:07:33.307 --> 00:07:35.082
+Et se pose la question de l'IA forte,
+
+00:07:35.082 --> 00:07:39.253
+une IA aussi puissante, voire plus
+puissante que nous-mêmes.
+
+00:07:39.259 --> 00:07:41.868
+Il y a des tas de gens
+qui font des prédictions.
+
+00:07:41.868 --> 00:07:46.944
+Celui-là, M. Kurzweil, qui est un
+prospectiviste vaguement transhumaniste,
+
+00:07:46.944 --> 00:07:49.209
+même complètement
+transhumaniste sur les bords,
+
+00:07:49.215 --> 00:07:50.569
+qui en 2010 disait :
+
+00:07:50.575 --> 00:07:53.178
+« En 2040, vous aurez des IA
+
+00:07:53.184 --> 00:07:56.122
+des millions de fois plus performantes
+qu'un esprit humain. »
+
+00:07:56.821 --> 00:07:59.371
+Je ne crois pas un instant
+que cela se réalisera.
+
+00:08:00.083 --> 00:08:01.637
+Ce qu'il appelle la singularité,
+
+00:08:01.643 --> 00:08:05.191
+c'est-à-dire une IA qui est
+plus intelligente qu'un être humain,
+
+00:08:05.197 --> 00:08:07.652
+capable de s'améliorer
+rapidement elle-même,
+
+00:08:07.652 --> 00:08:10.905
+et donc, de manière exponentielle
+de nous exploser tous.
+
+00:08:10.911 --> 00:08:12.889
+Eh bien, je vous passe ce graphique.
+
+00:08:12.895 --> 00:08:14.680
+Ici, le progrès de l'électronique.
+
+00:08:14.686 --> 00:08:17.452
+En orange, tous les ans,
+les ordinateurs s'améliorent.
+
+00:08:17.458 --> 00:08:20.996
+Voilà, on s'est projeté depuis
+des années : le progrès de l'électronique.
+
+00:08:21.604 --> 00:08:23.606
+Mais notre cerveau progresse.
+
+00:08:23.612 --> 00:08:24.913
+En fait, ce qui progresse,
+
+00:08:24.919 --> 00:08:28.327
+c'est l'estimation que font les
+scientifiques de la capacité du cerveau.
+
+00:08:28.333 --> 00:08:30.295
+Dans la littérature scientifique,
+
+00:08:30.301 --> 00:08:32.446
+tous les ans, de nouvelles
+littératures disent
+
+00:08:32.452 --> 00:08:36.054
+qu'il est plus puissant, qu'il fait
+plus d'opérations que ce qu'on croyait.
+
+00:08:36.059 --> 00:08:37.840
+Ça va aussi vite que l'électronique.
+
+00:08:37.846 --> 00:08:40.198
+Donc, ça va peut-être
+ne jamais se rencontrer.
+
+00:08:40.205 --> 00:08:43.256
+Plus sérieusement,
+je pense que l'IA forte,
+
+00:08:43.261 --> 00:08:47.445
+en termes de capacité
+brute, forte de calcul,
+
+00:08:47.451 --> 00:08:49.960
+c'est dans longtemps, plus loin que 2050,
+
+00:08:49.966 --> 00:08:51.248
+et peut-être même au-delà.
+
+00:08:51.831 --> 00:08:54.518
+En fait, ce n'est pas le véritable
+sujet qui m'intéresse.
+
+00:08:54.759 --> 00:08:57.907
+Le vrai sujet est de comprendre
+ce qu'est vraiment l'intelligence.
+
+00:08:58.005 --> 00:09:00.325
+Et j'aime bien cette définition :
+
+00:09:00.331 --> 00:09:03.663
+« L'intelligence, c'est la manière
+de parvenir à des buts,
+
+00:09:03.669 --> 00:09:06.116
+dans le monde, grâce à des 'calculs'. »
+
+00:09:06.122 --> 00:09:07.487
+Je passe sur les calculs.
+
+00:09:07.493 --> 00:09:11.012
+Avec des rouages, de l'électronique,
+ou du biologique, ce sont des calculs.
+
+00:09:11.251 --> 00:09:14.444
+L'important, c'est « dans le monde »,
+il y en a plein de différents.
+
+00:09:14.450 --> 00:09:16.648
+Notre monde dans cette salle,
+celui du microbe,
+
+00:09:16.654 --> 00:09:19.898
+celui d'une bactérie au fin fond
+d'une source hydrothermale,
+
+00:09:19.898 --> 00:09:21.499
+ce ne sont pas les mêmes mondes.
+
+00:09:21.701 --> 00:09:25.301
+Les buts ne sont pas les mêmes,
+et donc les intelligences sont variées.
+
+00:09:26.130 --> 00:09:29.036
+L'intelligence n'est pas du tout
+ce qu'il y a sur ce schéma.
+
+00:09:29.042 --> 00:09:33.684
+On n'est pas les plus intelligents
+parce qu'on a évolué de manière linéaire
+
+00:09:33.684 --> 00:09:36.250
+à partir du singe et de plein
+d'autres choses avant.
+
+00:09:36.256 --> 00:09:39.762
+Non. L'intelligence humaine,
+elle est extrêmement variée.
+
+00:09:40.054 --> 00:09:43.889
+Nous sommes capables de percevoir et
+de reconnaître des formes dans une image,
+
+00:09:43.895 --> 00:09:45.985
+de reconnaître des chaises
+et des personnes,
+
+00:09:45.991 --> 00:09:49.159
+de raisonner et de décider,
+ce qui est beaucoup plus dur,
+
+00:09:49.165 --> 00:09:51.080
+surtout de décider, me semble-t-il.
+
+00:09:52.239 --> 00:09:56.599
+C'est d'agir, qui est encore plus dur,
+car on agit dans des mondes complexes.
+
+00:09:56.605 --> 00:10:00.174
+C'est d’interagir et donc de bénéficier
+de l'intelligence des autres,
+
+00:10:00.180 --> 00:10:01.690
+et de faire partager la nôtre.
+
+00:10:01.696 --> 00:10:05.109
+Et surtout c'est d'avoir des connaissances
+qui sont extrêmement variées.
+
+00:10:05.672 --> 00:10:09.055
+Celle d'un plombier et celle
+d'un physicien nucléaire n'ont rien à voir.
+
+00:10:09.061 --> 00:10:11.830
+Et il vaut mieux être plombier
+quand on a une panne d'eau.
+
+00:10:12.505 --> 00:10:14.517
+Donc ces connaissances,
+ces mondes variés,
+
+00:10:14.523 --> 00:10:17.530
+et des compétences humaines
+cognitives, il y en a des dizaines,
+
+00:10:17.536 --> 00:10:20.433
+émotionnelles ou non, je ne
+vais pas entrer dans les détails.
+
+00:10:20.439 --> 00:10:26.692
+L'IA d'aujourd'hui, elle fait mieux que
+nous dans certains domaines très précis,
+
+00:10:26.698 --> 00:10:28.479
+et pas du tout dans tous les autres.
+
+00:10:29.243 --> 00:10:32.847
+En fait, nous, êtres humains,
+ne sommes rien dans cette création.
+
+00:10:33.124 --> 00:10:37.145
+Ça, c'est un petit zoom sur la roue de
+tous les organismes qui vivent sur Terre,
+
+00:10:37.151 --> 00:10:39.256
+toutes les espèces qui vivent sur Terre.
+
+00:10:39.262 --> 00:10:42.010
+On est tout petits, homo sapiens,
+au milieu d'une roue,
+
+00:10:42.016 --> 00:10:45.749
+qui en fait contient des espèces
+allant des protozoaires aux plantes,
+
+00:10:45.755 --> 00:10:47.987
+en passant par les
+champignons et oiseaux.
+
+00:10:48.175 --> 00:10:51.375
+En fait, il y a des millions
+de formes de vie,
+
+00:10:51.381 --> 00:10:53.768
+chacune douée de formes d'intelligence.
+
+00:10:53.774 --> 00:10:55.757
+Parce que la vie, elle calcule.
+
+00:10:55.763 --> 00:10:56.754
+Nos rybosomes,
+
+00:10:56.754 --> 00:11:00.091
+c'est un ordinateur microscopique
+chimique, qui calcule en permanence.
+
+00:11:00.357 --> 00:11:03.208
+La fourmi qui se déplace
+en lâchant des phéromones
+
+00:11:03.214 --> 00:11:05.870
+pour guider les autres
+sur le chemin de la nourriture,
+
+00:11:05.876 --> 00:11:08.899
+c'est une forme d'intelligence
+individuelle et collective.
+
+00:11:09.096 --> 00:11:14.063
+Les bactéries qui échangent
+des transmetteurs chimiques -
+
+00:11:14.817 --> 00:11:17.076
+Voilà une forme d'intelligence
+très spécialisée.
+
+00:11:17.357 --> 00:11:19.463
+Il s'agit d'un cassenoix américain.
+
+00:11:19.931 --> 00:11:23.280
+En fait, il a comme spécialité,
+juste avant la fin de l'été,
+
+00:11:23.286 --> 00:11:27.614
+de cacher 10 000 graines de pin pour
+faire ses petites réserves pour l'hiver.
+
+00:11:27.670 --> 00:11:29.299
+Il les met par paquets de 5 ou 10,
+
+00:11:29.305 --> 00:11:31.473
+soit un millier de caches dans la forêt,
+
+00:11:31.479 --> 00:11:34.243
+sous un arbre, sous une feuille,
+des fois dans la terre.
+
+00:11:34.249 --> 00:11:37.651
+A la fin de l'hiver, il va retrouver
+ses mille caches dans une forêt.
+
+00:11:37.657 --> 00:11:40.841
+Avec sa petite cervelle d'oiseau,
+avant que vous en soyez capable,
+
+00:11:40.847 --> 00:11:44.073
+ou qu'une IA soit entraînée par Google
+pour faire la même chose,
+
+00:11:44.079 --> 00:11:45.730
+on prendra un petit peu de temps.
+
+00:11:45.736 --> 00:11:49.134
+Il n'y a que lui qui sait le faire,
+et, je pense, pour un certain temps.
+
+00:11:49.140 --> 00:11:51.118
+Une autre forme d'intelligence,
+
+00:11:51.124 --> 00:11:52.692
+beaucoup plus microscopique,
+
+00:11:52.698 --> 00:11:55.740
+c'est celle qui va animer ces
+deux espèces différentes :
+
+00:11:55.746 --> 00:11:59.907
+une espèce de champignon, en bleu,
+à peu près dix micromètres,
+
+00:11:59.913 --> 00:12:02.454
+et des bactéries, en gris sur cette image.
+
+00:12:02.889 --> 00:12:05.653
+En fait, ces deux espèces
+parlent entre elles une langue,
+
+00:12:05.659 --> 00:12:08.224
+la langue qui est d'ailleurs
+la plus parlée sur Terre,
+
+00:12:08.230 --> 00:12:10.560
+ce n'est pas l'anglais,
+ce n'est pas le français,
+
+00:12:10.566 --> 00:12:11.954
+la langue, c'est le terpène,
+
+00:12:11.960 --> 00:12:15.922
+une molécule chimique qui s'échange
+entre ces deux espèces -
+
+00:12:15.928 --> 00:12:18.113
+et d'ailleurs, entre
+bien d'autres espèces -
+
+00:12:18.119 --> 00:12:20.693
+qui fait que l'une réagit
+au comportement de l'autre.
+
+00:12:20.699 --> 00:12:22.184
+Donc, il y a communication,
+
+00:12:22.190 --> 00:12:23.498
+donc il y a intelligence.
+
+00:12:24.556 --> 00:12:27.527
+Un dernier exemple,
+dans le sous-sol d'une forêt,
+
+00:12:27.533 --> 00:12:30.736
+les arbres communiquent entre eux -
+encore des molécules chimiques -
+
+00:12:30.742 --> 00:12:33.172
+pour s'avertir des
+prédateurs qui sont arrivés,
+
+00:12:33.178 --> 00:12:36.030
+et se préparer en réagissant chacun.
+
+00:12:36.419 --> 00:12:38.318
+Mieux que ça, depuis quelques années,
+
+00:12:38.324 --> 00:12:41.597
+des scientifiques ont démontré
+que leurs racines sont reliées,
+
+00:12:41.603 --> 00:12:42.907
+et dans le cas contraire,
+
+00:12:42.913 --> 00:12:46.091
+elles sont reliées par des filaments
+de mycelium de champignons,
+
+00:12:46.097 --> 00:12:49.348
+capables de transporter
+des nutriments d'un arbre à l'autre,
+
+00:12:49.354 --> 00:12:52.634
+mais aussi de transporter
+des informations sous forme électronique,
+
+00:12:52.640 --> 00:12:53.769
+ou chimique,
+
+00:12:53.775 --> 00:12:56.310
+et donc là encore,
+d'alerter, de transmettre
+
+00:12:56.316 --> 00:13:00.762
+et de créer avec ce que les scientifiques
+ont appelé le « Wood Wide Web »,
+
+00:13:00.768 --> 00:13:03.558
+le World Wide Web des arbres,
+
+00:13:03.564 --> 00:13:06.133
+un réseau très complexe
+dans chaque forêt du monde -
+
+00:13:06.139 --> 00:13:07.724
+en tout cas, dans les naturelles,
+
+00:13:07.730 --> 00:13:10.178
+beaucoup moins dans les forêts
+plantées par l'homme.
+
+00:13:10.527 --> 00:13:16.153
+Donc cet écosystème vivant
+fonctionne de loin comme notre cerveau :
+
+00:13:16.159 --> 00:13:20.516
+des milliers d'organismes interagissant
+avec des décisions, des communications,
+
+00:13:20.532 --> 00:13:22.232
+le tout coexistant.
+
+00:13:23.186 --> 00:13:24.550
+Mon message d'aujourd'hui,
+
+00:13:24.556 --> 00:13:27.272
+c'est que la biosphère, notre biosphère,
+
+00:13:27.278 --> 00:13:30.042
+elle est constituée
+d'intelligence à toutes les échelles,
+
+00:13:30.048 --> 00:13:33.071
+la nôtre, avec nos grands
+cerveaux extrêmement capables,
+
+00:13:33.077 --> 00:13:35.331
+mais aussi celle des arbres
+ou des bactéries.
+
+00:13:36.087 --> 00:13:40.855
+Et si on regarde la complexité
+de cette biosphère en puissance de calcul,
+
+00:13:40.861 --> 00:13:44.121
+de capacité à calculer,
+en ayant fait quelques comparaisons,
+
+00:13:44.127 --> 00:13:48.024
+entre la plus grande puce que je vous
+ai montrée et notre cerveau humain,
+
+00:13:48.030 --> 00:13:51.135
+il faut multiplier par au moins
+10 millions la puissance de calcul
+
+00:13:51.141 --> 00:13:53.951
+pour arriver à cette équivalence.
+
+00:13:54.397 --> 00:13:56.116
+Et si on est 10 milliards d'humains,
+
+00:13:56.122 --> 00:13:57.892
+on peut imaginer que tous ensemble,
+
+00:13:57.898 --> 00:14:00.655
+on est 10 milliards de fois
+plus intelligents qu'un seul.
+
+00:14:00.661 --> 00:14:02.066
+Parfois, on peut se demander.
+
+00:14:02.931 --> 00:14:05.300
+Mais si on regarde la capacité totale
+
+00:14:05.306 --> 00:14:11.311
+de toutes les espèces et de tous
+les organismes qui peuplent la Terre,
+
+00:14:11.317 --> 00:14:14.050
+il y a plus d'intelligence
+dans les bactéries, au total -
+
+00:14:14.056 --> 00:14:15.125
+il y en a beaucoup -
+
+00:14:15.131 --> 00:14:17.391
+qu'il n'y en a dans
+la somme des êtres humains.
+
+00:14:17.397 --> 00:14:23.256
+Donc les 10 puissance 22 organismes
+vivant sur Terre calculent ensemble,
+
+00:14:23.262 --> 00:14:24.684
+ils ont ces interactions,
+
+00:14:24.690 --> 00:14:28.796
+ils sont intelligents dans des mondes
+très différents, des mondes qui sont,
+
+00:14:28.796 --> 00:14:29.853
+pour le coup,
+
+00:14:29.859 --> 00:14:33.263
+relativement inaccessibles pour le
+moment à l'intelligence artificielle.
+
+00:14:34.056 --> 00:14:37.923
+Mon point aujourd'hui, ce que je voudrais
+que vous gardiez avec vous en repartant,
+
+00:14:37.929 --> 00:14:40.218
+ce n'est pas tant l'idée
+que, peut-être, un jour,
+
+00:14:40.224 --> 00:14:43.850
+une IA comme celle
+de l'Odyssée de l'espace,
+
+00:14:43.856 --> 00:14:47.847
+qui va décider de prendre
+le pouvoir et nous éliminer tous ;
+
+00:14:47.853 --> 00:14:52.359
+c'est le fait que cette IA,
+dite forte, même si elle existait,
+
+00:14:52.365 --> 00:14:53.944
+et ce serait dans très longtemps,
+
+00:14:53.950 --> 00:14:56.307
+serait cantonnée dans
+des niches de spécialités
+
+00:14:56.313 --> 00:14:58.547
+qui sont celles
+qu'un ordinateur peut avoir.
+
+00:14:58.894 --> 00:15:02.229
+Le fait que nous ayons des sens,
+le fait que nous ayons un écosystème,
+
+00:15:02.235 --> 00:15:06.113
+le fait que nous vivions avec
+une biosphère qui nous entoure,
+
+00:15:06.468 --> 00:15:12.057
+cette biosphère pouvant être analysée
+comme une vaste intelligence -
+
+00:15:12.063 --> 00:15:14.262
+en tout cas, un écosystème
+d'intelligences.
+
+00:15:14.698 --> 00:15:18.539
+Elle va co-évoluer
+avec des IA qui, certes,
+
+00:15:18.545 --> 00:15:22.333
+vont devenir de plus en plus puissantes,
+en termes de puissance de calcul,
+
+00:15:22.339 --> 00:15:26.203
+certes, vont être capables d'attaquer
+des tâches de plus en plus sophistiquées,
+
+00:15:26.209 --> 00:15:29.180
+peut-être même un jour d'avoir
+certaines formes de créativité -
+
+00:15:29.186 --> 00:15:31.812
+si vous avez vu le logiciel
+DeepDream, vous vous dites :
+
+00:15:31.818 --> 00:15:35.051
+« Tiens, l'IA a pris du LSD. »
+
+00:15:35.057 --> 00:15:36.640
+Donc ça nous rappelle des choses.
+
+00:15:36.803 --> 00:15:39.616
+Et donc, on a cette coexistence
+
+00:15:39.622 --> 00:15:42.505
+entre formes d'intelligence à des échelles
+
+00:15:42.511 --> 00:15:44.902
+et à des degrés de
+compétence très diversifiés,
+
+00:15:44.908 --> 00:15:46.788
+dans un monde très diversifié.
+
+00:15:46.794 --> 00:15:48.504
+Et ça, c'est fascinant à observer.
+
+00:15:48.510 --> 00:15:50.265
+Pas de raison d'en avoir peur.
+
+00:15:50.271 --> 00:15:53.631
+Comme toute technologie, des choses
+vont se passer en bien et en mal.
+
+00:15:53.637 --> 00:15:55.025
+La vraie peur à avoir
+
+00:15:55.031 --> 00:15:59.138
+est celle qu'on doit avoir de nous-mêmes,
+de la manière dont nous gérons ce monde.
+
+00:15:59.144 --> 00:16:00.870
+Ce que je voudrais que vous gardiez,
+
+00:16:00.876 --> 00:16:04.383
+c'est que cette IA, tant
+qu'elle reste dans des ordinateurs,
+
+00:16:04.389 --> 00:16:06.717
+tant qu'elle n'est pas ancrée
+dans une réalité,
+
+00:16:06.723 --> 00:16:10.169
+dans des sens, dans des émotions,
+dans de la chimie, dans de la physique,
+
+00:16:10.175 --> 00:16:14.241
+il lui manquera une grande partie
+de l'intelligence de notre monde.
+
+00:16:14.247 --> 00:16:17.267
+Elle ne saura pas ce qu'il
+se passe au fond des océans,
+
+00:16:17.273 --> 00:16:19.065
+entre les racines des arbres,
+
+00:16:19.071 --> 00:16:21.872
+et que ce qui est vraiment important,
+c'est la coexistence,
+
+00:16:21.878 --> 00:16:26.285
+la coévolution de cette IA,
+qui va évoluer et qui va s'améliorer,
+
+00:16:26.291 --> 00:16:28.849
+et de notre biosphère,
+dans laquelle nous vivons.
+
+00:16:28.855 --> 00:16:29.953
+Merci.
+
+00:16:29.953 --> 00:16:31.823
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iIuoLXQBvSc.fr.vtt b/data/train/vtt/iIuoLXQBvSc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c4a358a7de3cf4f3794fd6d67efd7d72434ad83
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iIuoLXQBvSc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,807 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Marie Haupt
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:06.240 --> 00:00:09.520
+Je vais vous demander pendant
+30 secondes d'imaginer avec moi :
+
+00:00:10.490 --> 00:00:12.524
+ce soir quand vous rentrez chez vous,
+
+00:00:13.481 --> 00:00:15.290
+un conflit a éclaté.
+
+00:00:16.023 --> 00:00:19.785
+L'armée adverse, connue pour sa violence,
+est déjà aux portes de votre ville.
+
+00:00:20.736 --> 00:00:22.763
+Les réseaux de communication sont coupés.
+
+00:00:22.763 --> 00:00:25.276
+Vous n'avez plus de nouvelles
+de vos proches.
+
+00:00:25.733 --> 00:00:29.292
+Alors vous décidez de partir, très vite,
+de l'autre côté de la frontière.
+
+00:00:30.016 --> 00:00:32.529
+Là-bas on dit qu'on peut être en sécurité.
+
+00:00:33.495 --> 00:00:36.122
+Ça y est, vous êtes un réfugié.
+
+00:00:36.122 --> 00:00:39.246
+Ce sera transitoire, bien sûr,
+le temps que les choses se calment.
+
+00:00:39.246 --> 00:00:42.261
+Mais les choses ne se calment pas.
+
+00:00:42.261 --> 00:00:45.779
+Bientôt vous comprenez que vous êtes là,
+pour un certain temps.
+
+00:00:46.252 --> 00:00:47.518
+17 ans.
+
+00:00:48.483 --> 00:00:51.549
+C'est le temps moyen passé
+par un réfugié dans un camp.
+
+00:00:52.036 --> 00:00:53.746
+17 années, où la plupart du temps,
+
+00:00:53.746 --> 00:00:55.951
+vous n'aurez pas le droit
+de sortir de ce camp,
+
+00:00:55.951 --> 00:00:57.241
+de travailler,
+
+00:00:57.241 --> 00:00:59.272
+17 années sans rien faire.
+
+00:00:59.272 --> 00:01:03.512
+Et vous verrez vos enfants grandir
+sans perspectives ni avenir.
+
+00:01:04.191 --> 00:01:07.745
+C'est ce que vivent aujourd'hui plus
+de 50 millions de personnes réfugiées,
+
+00:01:07.745 --> 00:01:11.275
+ou déplacées dans le monde
+suite à des conflits ou des catastrophes.
+
+00:01:11.710 --> 00:01:15.007
+C'est ce qui s'est passé
+en Haïti, en janvier 2010,
+
+00:01:15.007 --> 00:01:16.987
+lorsqu'un terrible
+tremblement de terre,
+
+00:01:16.987 --> 00:01:19.380
+a frappé la zone métropolitaine
+de Port-au-Prince,
+
+00:01:19.380 --> 00:01:22.285
+et a laissé plus de un million
+de personnes dans la rue.
+
+00:01:22.733 --> 00:01:25.509
+L'ONG que nous avons fondée
+avec l'historien Patrick Weil,
+
+00:01:25.509 --> 00:01:27.519
+Bibliothèque sans frontières,
+
+00:01:27.519 --> 00:01:30.279
+travaillait déjà dans le pays
+avant la catastrophe.
+
+00:01:30.279 --> 00:01:32.761
+Et ce sont nos partenaires
+qui nous ont appelés
+
+00:01:32.761 --> 00:01:34.754
+pour les aider à reconstruire.
+
+00:01:34.754 --> 00:01:38.764
+Avec eux, très vite, nous avons commencé
+à créer des bibliothèques sous tente,
+
+00:01:38.764 --> 00:01:40.475
+dans les camps de déplacés.
+
+00:01:40.475 --> 00:01:44.055
+Evidemment, on s'est posé la question
+que vous êtes en train de vous poser :
+
+00:01:44.055 --> 00:01:46.279
+Est-ce vraiment nécessaire, prioritaire,
+
+00:01:46.279 --> 00:01:49.526
+de créer des bibliothèques
+quand tout s'est effondré ?
+
+00:01:49.526 --> 00:01:51.510
+C'est le terrain, la pratique,
+
+00:01:51.510 --> 00:01:54.530
+qui nous a appris que oui !
+C'est absolument essentiel.
+
+00:01:55.480 --> 00:01:59.290
+Nous avions en fait créer de véritables
+espaces de normalité dans les camps.
+
+00:01:59.731 --> 00:02:01.505
+Ces bibliothèques sous tente,
+
+00:02:01.505 --> 00:02:04.740
+sont devenues
+des points de repère pour les gens,
+
+00:02:04.740 --> 00:02:08.527
+où ils pouvaient se retrouver,
+échanger de l'information, partager.
+
+00:02:09.259 --> 00:02:12.271
+Les réfugiés, les déplacés,
+ont des besoins immédiats :
+
+00:02:12.271 --> 00:02:14.737
+se nourrir, se soigner, se loger.
+
+00:02:15.197 --> 00:02:17.281
+Mais une fois ces besoins couverts,
+
+00:02:18.255 --> 00:02:21.777
+ils ont besoin de se reconstruire,
+de recréer les liens.
+
+00:02:22.202 --> 00:02:25.761
+Trop souvent, les outils manquent
+pour se projeter dans l'avenir.
+
+00:02:25.761 --> 00:02:27.761
+Mais en même temps,
+en situation d'urgence,
+
+00:02:27.761 --> 00:02:31.528
+il faut pouvoir intervenir vite
+et selon des procédures normalisées.
+
+00:02:31.528 --> 00:02:33.033
+Rien de simple n'existait.
+
+00:02:33.033 --> 00:02:36.192
+Nos bibliothèques sous tente
+apportaient quelque chose d'essentiel,
+
+00:02:36.192 --> 00:02:38.262
+mais elles étaient
+beaucoup trop artisanales
+
+00:02:38.262 --> 00:02:40.058
+pour être déployées à grande échelle.
+
+00:02:40.058 --> 00:02:43.525
+Essayez d'envoyer des cartons de livres
+ou d'ordinateurs après une crise,
+
+00:02:43.525 --> 00:02:45.788
+ils s'exploseront
+sur le tarmac de l'aéroport,
+
+00:02:45.788 --> 00:02:47.757
+ou se perdront dans le transport.
+
+00:02:47.757 --> 00:02:49.748
+Tout cela était trop compliqué.
+
+00:02:49.748 --> 00:02:52.277
+Il fallait inventer quelque chose de neuf.
+
+00:02:53.072 --> 00:02:55.512
+Alors, en janvier 2013,
+
+00:02:55.512 --> 00:02:57.272
+nous avons commencé à rédiger
+
+00:02:57.272 --> 00:02:59.762
+avec l'agence des Nations Unies
+pour les réfugiés,
+
+00:02:59.762 --> 00:03:02.260
+le cahier des charges
+d'une médiathèque en kit,
+
+00:03:02.260 --> 00:03:04.793
+intégrable dans les solutions
+de réponse à l'urgence.
+
+00:03:05.493 --> 00:03:08.753
+Nous la voulions extrêmement standardisée,
+
+00:03:08.753 --> 00:03:10.283
+simple,
+
+00:03:10.283 --> 00:03:13.270
+facilement transportable
+et déployable sur le terrain.
+
+00:03:13.940 --> 00:03:18.512
+Un dispositif robuste, donc,
+et autonome énergétiquement.
+
+00:03:18.512 --> 00:03:20.751
+Mais en même temps,
+on parlait de bibliothèques,
+
+00:03:20.751 --> 00:03:23.014
+il [fallait] donc un contenu
+extrêmement adapté
+
+00:03:23.014 --> 00:03:24.745
+aux besoins des populations,
+
+00:03:24.745 --> 00:03:26.777
+à leurs langues, à leurs cultures.
+
+00:03:27.526 --> 00:03:30.542
+Nous visions en fait
+trois grands objectifs :
+
+00:03:31.221 --> 00:03:32.362
+Renforcer l'éducation
+
+00:03:32.362 --> 00:03:34.963
+pour aider les populations
+à se projeter dans l'avenir,
+
+00:03:34.963 --> 00:03:36.790
+et notamment les plus jeunes.
+
+00:03:37.248 --> 00:03:39.270
+Reconnecter les réfugiés au monde,
+
+00:03:39.270 --> 00:03:41.772
+reconnecter les familles
+séparées par les crises,
+
+00:03:41.772 --> 00:03:44.794
+et prévenir les risques
+de rumeur et de propagande.
+
+00:03:45.762 --> 00:03:47.515
+Renforcer la résilience,
+
+00:03:47.515 --> 00:03:48.768
+pour aider les réfugiés
+
+00:03:48.768 --> 00:03:52.761
+dans le long combat
+de la reconstruction avenir.
+
+00:03:52.761 --> 00:03:55.539
+Nous voulions en quelque sorte
+créer une boite à outils,
+
+00:03:55.539 --> 00:03:57.741
+au service des personnes
+les plus vulnérables,
+
+00:03:57.741 --> 00:04:00.064
+dans laquelle elles pourraient
+venir puiser,
+
+00:04:00.064 --> 00:04:03.553
+pour se connecter à internet,
+apprendre, jouer, créer.
+
+00:04:04.245 --> 00:04:07.530
+Pour cela vous imaginez
+qu'il nous fallait trois fois rien.
+
+00:04:08.738 --> 00:04:10.555
+Quatre dimensions en fait :
+
+00:04:11.807 --> 00:04:15.513
+Connecter, grâce à un accès
+internet satellitaire,
+
+00:04:15.513 --> 00:04:18.005
+une vingtaine de tablettes
+et d'ordinateurs,
+
+00:04:18.488 --> 00:04:19.803
+un serveur interne.
+
+00:04:20.452 --> 00:04:23.879
+Apprendre, avec une bibliothèque,
+avec des livres papiers,
+
+00:04:23.879 --> 00:04:26.461
+des ressources pédagogiques,
+des livres électroniques,
+
+00:04:26.461 --> 00:04:29.513
+et 50 liseuses qui ont une meilleure
+autonomie que les tablettes
+
+00:04:29.513 --> 00:04:31.776
+et qui peuvent être prêtées aux gens.
+
+00:04:31.776 --> 00:04:34.776
+Jouer, avec des jeux de société,
+des jeux vidéo,
+
+00:04:35.483 --> 00:04:37.994
+une scène, pour faire
+de la musique et du théâtre,
+
+00:04:38.763 --> 00:04:43.250
+et un cinéma, composé
+d'un vidéoprojecteur et d'une télévision.
+
+00:04:43.250 --> 00:04:47.771
+Bien souvent l'image reste le média n°1
+compréhensible par le plus grand nombre.
+
+00:04:48.240 --> 00:04:51.250
+Mais s'il était entendu
+que cette bibliothèque d'urgence
+
+00:04:51.250 --> 00:04:53.008
+aurait un contenu de départ,
+
+00:04:53.008 --> 00:04:54.720
+l'important pour nous était de voir
+
+00:04:54.721 --> 00:04:57.781
+comment les populations créeraient
+leurs propres ressources.
+
+00:04:58.236 --> 00:05:00.506
+Stimuler la créativité donc,
+
+00:05:00.506 --> 00:05:04.226
+avec des ateliers
+d'arts plastiques, d'écriture,
+
+00:05:04.226 --> 00:05:05.251
+avec des caméras,
+
+00:05:05.251 --> 00:05:08.251
+avec des outils pour composer
+des blogs ou des journaux.
+
+00:05:09.066 --> 00:05:10.293
+Il y a un an et demi,
+
+00:05:10.815 --> 00:05:13.531
+tout cela n'était qu'une idée,
+une belle idée.
+
+00:05:14.021 --> 00:05:15.467
+J'imaginais une grosse boule
+
+00:05:15.467 --> 00:05:18.546
+que l'on pourrait [faire] rouler
+dans les camps pour la déplacer.
+
+00:05:18.546 --> 00:05:20.246
+Je n'en dormais plus la nuit.
+
+00:05:20.246 --> 00:05:22.209
+Je me réveillais en sueur, en me disant :
+
+00:05:22.209 --> 00:05:24.267
+« C'est impossible,
+on y arrivera jamais ! »
+
+00:05:24.267 --> 00:05:25.796
+Nous avions besoin d'aide.
+
+00:05:26.208 --> 00:05:29.769
+Alors nous avons écrit
+au designer Philippe Starck,
+
+00:05:30.224 --> 00:05:33.258
+qui a accepté de créer
+pro bono ce dispositif,
+
+00:05:33.258 --> 00:05:36.804
+et a réussi à faire rentrer tout cela...
+
+00:05:40.725 --> 00:05:42.790
+... sur deux palettes !
+
+00:05:45.743 --> 00:05:49.173
+Deux palettes, parce que c'est
+la norme logistique internationale,
+
+00:05:49.173 --> 00:05:51.423
+qu'elles peuvent entrer
+dans les soutes d'avions
+
+00:05:51.423 --> 00:05:53.533
+pour être envoyées
+rapidement sur le terrain,
+
+00:05:53.533 --> 00:05:54.733
+et qu'une fois sur place,
+
+00:05:54.733 --> 00:05:56.833
+on peut les charger
+à l'arrière des pick-up
+
+00:05:56.833 --> 00:05:59.023
+pour les amener facilement à destination.
+
+00:05:59.023 --> 00:06:02.758
+Ce serait donc quatre gros cubes,
+et deux valises de rangement,
+
+00:06:02.758 --> 00:06:05.762
+le tout pouvant s'ouvrir
+en moins de 20 minutes,
+
+00:06:05.762 --> 00:06:07.762
+et créer un espace de 100 mètres carrés,
+
+00:06:07.762 --> 00:06:10.782
+susceptible d'accueillir jusqu'à
+70 personnes en même temps.
+
+00:06:11.729 --> 00:06:14.509
+C'est bien ce pari
+que nous avons réalisé :
+
+00:06:14.509 --> 00:06:18.793
+à partir de deux palettes,
+créer un dispositif unique,
+
+00:06:19.779 --> 00:06:22.499
+qui permet d'épanouir
+les énergies créatives,
+
+00:06:22.499 --> 00:06:24.779
+même dans les situations
+les plus difficiles.
+
+00:06:24.779 --> 00:06:27.299
+Voici l'Ideas Box.
+
+00:06:28.483 --> 00:06:33.263
+Vous le voyez, nous avons
+quatre modules principaux.
+
+00:06:33.263 --> 00:06:36.280
+Les coques sont des flight-cases,
+ultrasolides et étanches.
+
+00:06:36.764 --> 00:06:39.744
+Lorsqu'elles s'ouvrent,
+ces coques forment du mobilier :
+
+00:06:39.744 --> 00:06:42.254
+des tables avec des tabourets
+où l'on peut s’asseoir,
+
+00:06:42.254 --> 00:06:44.023
+des tables basses pour les enfants,
+
+00:06:44.023 --> 00:06:46.263
+une estrade ou une scène,
+
+00:06:46.263 --> 00:06:48.272
+des gradins comme au cinéma.
+
+00:06:48.272 --> 00:06:50.823
+Chaque module a sa couleur
+et sa particularité :
+
+00:06:51.486 --> 00:06:52.775
+Le module informatique,
+
+00:06:52.775 --> 00:06:55.255
+qui contient tout
+le matériel électronique,
+
+00:06:56.215 --> 00:07:00.765
+les liseuses, les tablettes
+et la connexion internet satellitaire.
+
+00:07:00.765 --> 00:07:02.508
+Le module bibliothèque,
+
+00:07:02.508 --> 00:07:06.248
+avec les 250 livres papier,
+les jeux de société.
+
+00:07:06.248 --> 00:07:07.518
+Le module cinéma,
+
+00:07:07.518 --> 00:07:10.288
+avec une télévision
+et un vidéoprojecteur.
+
+00:07:10.742 --> 00:07:13.062
+Et enfin, le module d'administration,
+
+00:07:13.062 --> 00:07:15.255
+qui permet aux animateurs de gérer la box,
+
+00:07:15.255 --> 00:07:19.505
+et qui contient le groupe électrogène
+qui alimente le dispositif en électricité.
+
+00:07:20.235 --> 00:07:23.734
+En deux mois, nous avons construit
+les deux premières Ideas Box,
+
+00:07:23.734 --> 00:07:27.757
+pour les envoyer dans des camps
+de réfugiés congolais au Burundi.
+
+00:07:28.472 --> 00:07:30.505
+Je dois vous avouer que le serveur des box
+
+00:07:30.505 --> 00:07:34.225
+a été terminé dans l'avion
+qui amenait nos équipes au Burundi.
+
+00:07:34.225 --> 00:07:38.745
+Dans la foulée, on a formé
+des réfugiés congolais et des burundais,
+
+00:07:38.745 --> 00:07:40.781
+à la gestion et à l'animation des box,
+
+00:07:40.781 --> 00:07:42.761
+et nous avons commencé le déploiement.
+
+00:07:43.272 --> 00:07:45.798
+L'accueil a été spectaculaire.
+
+00:07:46.746 --> 00:07:48.261
+En trois mois,
+
+00:07:48.261 --> 00:07:51.651
+les deux premières Ideas Box
+ont reçu 24 000 visites.
+
+00:07:51.651 --> 00:07:53.021
+Ce que nous voulions éviter,
+
+00:07:53.021 --> 00:07:55.031
+c'était un dispositif qui arrive du ciel
+
+00:07:55.031 --> 00:07:57.761
+et qui soit plaqué
+de manière artificielle sur le terrain.
+
+00:07:57.761 --> 00:08:01.265
+Pour cela nous avons travaillé en amont
+avec les associations locales,
+
+00:08:01.265 --> 00:08:05.754
+pour adapter le contenu, aux langues,
+aux cultures des populations,
+
+00:08:05.754 --> 00:08:08.296
+et pour intégrer la box
+dans la vie du camp.
+
+00:08:08.823 --> 00:08:12.524
+Alors qu'on nous disait
+que le matériel informatique serait volé,
+
+00:08:12.524 --> 00:08:14.780
+les habitants se sont appropriés la box.
+
+00:08:15.245 --> 00:08:17.265
+Ils en prennent soin, rien n'a été volé.
+
+00:08:17.265 --> 00:08:20.205
+Ils ont même construit des paillotes
+pour les accueillir.
+
+00:08:21.011 --> 00:08:23.501
+Cette 1ère étape
+est un véritable succès pour nous.
+
+00:08:23.501 --> 00:08:25.548
+Les premiers impacts,
+
+00:08:25.548 --> 00:08:28.769
+montrent une vie dans le camp
+avant et après la box.
+
+00:08:29.228 --> 00:08:31.515
+Dans la protection des enfants d'abord :
+
+00:08:31.515 --> 00:08:33.785
+tous les parents
+nous disent la même chose,
+
+00:08:33.785 --> 00:08:36.754
+la box a créé un espace de sécurité
+pour les enfants,
+
+00:08:36.754 --> 00:08:38.772
+qui avant, déambulaient dans le camp.
+
+00:08:38.772 --> 00:08:41.268
+Un espace où ils peuvent
+venir après l'école
+
+00:08:41.268 --> 00:08:42.993
+pour faire leurs devoirs, jouer,
+
+00:08:42.993 --> 00:08:45.769
+tout simplement,
+réapprendre à être des enfants.
+
+00:08:46.744 --> 00:08:48.988
+Dans la qualité de l'éducation ensuite :
+
+00:08:48.988 --> 00:08:51.993
+les enseignants viennent
+faire cours dans la box.
+
+00:08:51.993 --> 00:08:53.268
+Ils amènent leurs classes,
+
+00:08:53.268 --> 00:08:57.248
+et notent un éveil de la curiosité
+et de la créativité chez leurs élèves.
+
+00:08:57.248 --> 00:08:59.778
+Dans le renforcement
+de la communauté enfin :
+
+00:09:00.459 --> 00:09:03.259
+les associations, les groupes de femme,
+
+00:09:03.259 --> 00:09:06.009
+puisent dans la box
+pour préparer des animations,
+
+00:09:06.009 --> 00:09:08.269
+des ateliers de sensibilisation.
+
+00:09:08.779 --> 00:09:12.039
+Dans un des camps,
+un collectif de slam s'est constitué.
+
+00:09:12.039 --> 00:09:14.256
+Dans l'autre, c'est un journal.
+
+00:09:14.256 --> 00:09:17.266
+Les réfugiés filment la vie du camp,
+collectent les témoignages,
+
+00:09:17.266 --> 00:09:20.806
+et tentent de briser
+ce cycle infernal de la rumeur.
+
+00:09:21.751 --> 00:09:25.761
+Forts de ce succès, nous avons
+bien sûr continué l'aventure.
+
+00:09:25.761 --> 00:09:30.275
+Deux nouvelles Ideas Box ont été déployées
+dans d'autres camps de réfugiés au Burundi
+
+00:09:30.275 --> 00:09:31.805
+depuis février dernier.
+
+00:09:32.197 --> 00:09:33.777
+Et dans les prochains jours,
+
+00:09:33.777 --> 00:09:36.517
+c'est en Jordanie et au Liban
+auprès des réfugiés syriens,
+
+00:09:36.517 --> 00:09:38.337
+que d'autres Ideas Box arriveront.
+
+00:09:38.947 --> 00:09:40.517
+Mais ce n'est qu'un début !
+
+00:09:40.517 --> 00:09:42.782
+Nous voulons en déployer 100
+l'année prochaine.
+
+00:09:43.500 --> 00:09:45.780
+Pour cela, les défis restent immenses.
+
+00:09:46.473 --> 00:09:49.253
+Une box coûte aujourd'hui
+45 000 euros, tout compris,
+
+00:09:49.253 --> 00:09:52.023
+parce qu'elle est construite
+sur mesure par des artisans.
+
+00:09:52.708 --> 00:09:55.758
+Si nous voulons en déployer
+auprès de tous les réfugiés du monde,
+
+00:09:55.758 --> 00:09:57.766
+nous devons diviser ce prix par deux.
+
+00:09:58.487 --> 00:10:01.237
+Pour cela, nous devons
+industrialiser la production,
+
+00:10:01.237 --> 00:10:03.227
+jouer sur les économies d'échelles,
+
+00:10:03.227 --> 00:10:07.637
+et nouer des partenariats pour du don
+d'équipement ou de contenu par exemple.
+
+00:10:07.637 --> 00:10:10.272
+À ce titre, nous accueillons
+toutes les bonnes volontés,
+
+00:10:10.272 --> 00:10:13.269
+et je suis sûr que certains d'entre vous
+peuvent nous aider.
+
+00:10:14.099 --> 00:10:16.509
+Parce qu'en réalité,
+nous sommes au milieu du gué.
+
+00:10:17.240 --> 00:10:21.631
+Nous avons construit un dispositif
+tout terrain pour les réfugiés.
+
+00:10:21.631 --> 00:10:23.051
+Mais nous nous rendons compte
+
+00:10:23.051 --> 00:10:25.781
+qu'il pourrait être utile
+dans bien d'autres situations.
+
+00:10:26.251 --> 00:10:29.764
+Imaginez demain, des Ideas Box ici,
+dans les zones rurales en France,
+
+00:10:29.764 --> 00:10:33.274
+ou dans les quartiers défavorisés
+où il n'y a pas de bibliothèques.
+
+00:10:33.274 --> 00:10:37.251
+Parce que l'éducation, la culture
+sont tout sauf superflu.
+
+00:10:37.251 --> 00:10:39.291
+Surtout quand on a rien.
+
+00:10:39.706 --> 00:10:42.366
+Et si cela est particulièrement vrai
+pour les réfugiés,
+
+00:10:42.366 --> 00:10:45.756
+ça l'est aussi pour les populations
+vulnérables partout dans le monde.
+
+00:10:45.756 --> 00:10:46.772
+Merci beaucoup.
+
+00:10:46.772 --> 00:10:48.522
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iMRvAlFhMA4.fr.vtt b/data/train/vtt/iMRvAlFhMA4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c108fb5345be606187b6af94f4410dc828c68d57
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iMRvAlFhMA4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1177 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Juliet Vdt
+
+00:00:21.603 --> 00:00:25.714
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont heureuses ♫
+
+00:00:25.720 --> 00:00:29.040
+♫ Toutes les cellules
+de mon corps sont saines ♫
+
+00:00:29.603 --> 00:00:33.674
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont heureuses ♫
+
+00:00:33.680 --> 00:00:37.518
+♫ Toutes les cellules
+de mon corps sont saines ♫
+
+00:00:37.524 --> 00:00:41.071
+♫ Je suis si reconnaissant ♫
+
+00:00:41.460 --> 00:00:45.027
+♫ que mes cellules soient
+heureuses et saines ♫
+
+00:00:45.365 --> 00:00:49.235
+♫ Je suis si reconnaissant ♫
+
+00:00:49.241 --> 00:00:52.820
+♫ que mes cellules soient
+heureuses et saines ♫
+
+00:00:53.527 --> 00:00:54.579
+Ouh !
+
+00:00:55.706 --> 00:00:58.075
+Fré : Ça vous arrive vous aussi de chanter
+
+00:00:58.081 --> 00:01:00.397
+pour remercier la vie
+quand vous êtes heureux ?
+
+00:01:00.524 --> 00:01:04.321
+Manon : Ou quand vous avez une énorme
+boule de stress dans le ventre ?
+
+00:01:04.327 --> 00:01:05.129
+(Rires)
+
+00:01:05.135 --> 00:01:07.468
+F : Ben, c'est parfait,
+parce que nous aussi.
+
+00:01:08.197 --> 00:01:09.565
+M : Moi, c'est Manon.
+
+00:01:09.571 --> 00:01:10.899
+F : Moi, c'est Frédérick,
+
+00:01:10.905 --> 00:01:12.967
+ou Fré pour les intimes.
+
+00:01:12.973 --> 00:01:13.999
+M : Comme vous.
+
+00:01:14.046 --> 00:01:16.982
+Et on va commencer par vous poser
+
+00:01:17.683 --> 00:01:18.899
+deux petites questions.
+
+00:01:18.905 --> 00:01:21.127
+F : Deux petites questions.
+M : La première :
+
+00:01:21.897 --> 00:01:24.192
+combien d'entre vous
+
+00:01:24.198 --> 00:01:27.258
+ont bien conscience que le
+monde ne tourne plus rond
+
+00:01:27.264 --> 00:01:29.396
+et que si on continue sur ce même chemin,
+
+00:01:29.402 --> 00:01:31.476
+on va droit dans le mur ?
+
+00:01:33.294 --> 00:01:35.484
+On voit des mains, des
+mains, quelques mains.
+
+00:01:35.490 --> 00:01:36.545
+F : Pas mal, pas mal.
+
+00:01:36.551 --> 00:01:37.680
+M : Ok, merci.
+
+00:01:38.429 --> 00:01:40.103
+F : Deuxième question :
+
+00:01:40.109 --> 00:01:43.311
+combien d'entre vous serez
+prêts à transformer
+
+00:01:43.317 --> 00:01:44.415
+leurs habitudes,
+
+00:01:44.421 --> 00:01:47.899
+à changer leurs habitudes, s'ils
+découvraient l'existence d'un outil,
+
+00:01:47.905 --> 00:01:50.176
+simple et puissant,
+
+00:01:50.182 --> 00:01:52.642
+qui permettrait d'éviter la catastrophe ?
+
+00:01:54.619 --> 00:01:55.626
+Waouh !
+
+00:01:55.632 --> 00:01:56.604
+M : C'est pas mal !
+
+00:01:56.610 --> 00:01:59.763
+F : C'est parfait, sachez que
+vous êtes au bon endroit.
+
+00:01:59.769 --> 00:02:01.923
+M : Car cet outil, on l'a trouvé.
+
+00:02:02.463 --> 00:02:05.748
+Et vous verrez, il est à la
+portée de tout le monde.
+
+00:02:05.841 --> 00:02:08.322
+F : Et il a un pouvoir de
+transformation énorme,
+
+00:02:08.328 --> 00:02:10.542
+aussi bien sur nous-mêmes,
+
+00:02:10.548 --> 00:02:12.813
+que sur la planète toute entière.
+
+00:02:13.119 --> 00:02:15.828
+M : Vous pourriez vous dire :
+« C'est un peu utopique. »
+
+00:02:15.833 --> 00:02:17.229
+F : On se serait dit pareil,
+
+00:02:17.234 --> 00:02:20.097
+mais grâce à notre folle aventure
+aux quatre coins du monde,
+
+00:02:20.103 --> 00:02:21.698
+cet outil, on l'a découvert,
+
+00:02:21.704 --> 00:02:22.944
+on l'a testé,
+
+00:02:22.950 --> 00:02:24.547
+et vraiment, il fonctionne.
+
+00:02:25.294 --> 00:02:26.422
+M : On leur raconte ?
+
+00:02:26.428 --> 00:02:27.787
+F : Allez, c'est parti !
+
+00:02:27.793 --> 00:02:30.343
+Entre Manon et moi, tout
+est parti super vite.
+
+00:02:30.349 --> 00:02:32.551
+M : On se rencontre en mars 2017,
+
+00:02:32.557 --> 00:02:34.431
+lors d'une conférence de Pierre Rabhi -
+
+00:02:34.437 --> 00:02:37.248
+une de ces figures de
+l'écologie du monde actuel.
+
+00:02:37.254 --> 00:02:40.850
+F : Où il invite chacun d'entre
+nous à faire sa part de colibri
+
+00:02:40.860 --> 00:02:42.761
+pour contribuer à un monde meilleur.
+
+00:02:43.103 --> 00:02:45.629
+M : Et trois heures après,
+
+00:02:45.635 --> 00:02:47.207
+on s'embrasse : on est en couple.
+
+00:02:47.524 --> 00:02:50.581
+F : Trois semaines plus tard,
+on décide de se lancer ensemble
+
+00:02:50.587 --> 00:02:53.333
+pour justement, faire
+notre part de colibris.
+
+00:02:53.746 --> 00:02:55.158
+M : Et trois mois plus tard,
+
+00:02:55.682 --> 00:02:59.296
+ça prend la forme d'une association
+du nom de CREAttitude,
+
+00:02:59.302 --> 00:03:00.444
+qui a pour objectif
+
+00:03:00.460 --> 00:03:03.748
+de contribuer à l'éveil des
+consciences écologiques
+
+00:03:03.754 --> 00:03:05.931
+des enfants et des parents.
+
+00:03:05.937 --> 00:03:09.222
+F : Mais nous qui étions dans
+le monde du « business »,
+
+00:03:09.228 --> 00:03:12.716
+on n'y connaissait pas grand-chose
+à l'écologie, à l'éducation.
+
+00:03:12.722 --> 00:03:14.724
+M : Oui, c'est vrai. Donc on s'est dit :
+
+00:03:14.730 --> 00:03:18.669
+« Quoi de mieux que d'aller nous
+ouvrir l'esprit sur tous ces sujets
+
+00:03:18.675 --> 00:03:21.111
+via un voyage d'un an
+
+00:03:21.117 --> 00:03:25.005
+sur quatre continents dans 14 pays ? »
+
+00:03:25.032 --> 00:03:27.964
+F : Afin de découvrir les
+initiatives écologiques
+
+00:03:27.970 --> 00:03:30.399
+et de les mettre en avant
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:03:30.652 --> 00:03:32.519
+M : Alors, c'est parti !
+
+00:03:32.525 --> 00:03:34.208
+On est en septembre 2017,
+
+00:03:34.692 --> 00:03:36.815
+et on prend notre envol
+
+00:03:36.821 --> 00:03:38.244
+depuis l'île Maurice.
+
+00:03:38.250 --> 00:03:40.641
+F : Le pays où j'ai eu
+la chance de grandir.
+
+00:03:40.647 --> 00:03:42.601
+M : Et là, les projets s'enchaînent !
+
+00:03:42.607 --> 00:03:45.322
+F : On plante des arbres avec
+Greenpop en Afrique du Sud.
+
+00:03:45.536 --> 00:03:47.576
+M : On se plonge au sein de l'école
+
+00:03:47.582 --> 00:03:49.903
+reconnue comme l'école
+la plus verte au monde :
+
+00:03:49.909 --> 00:03:52.331
+la Green School de Bali, en Indonésie.
+
+00:03:52.337 --> 00:03:55.970
+F : Ou à plus petite échelle, on rencontre
+ce couple d'Indiens dans le Kerala
+
+00:03:55.976 --> 00:03:57.534
+qui met toute son énergie
+
+00:03:57.540 --> 00:04:00.226
+pour développer une école
+alternative du nom de Bhoomi,
+
+00:04:00.232 --> 00:04:02.748
+afin de reconnecter les
+enfants à la nature.
+
+00:04:03.810 --> 00:04:05.426
+M : On rencontre aussi des ONG,
+
+00:04:05.432 --> 00:04:07.950
+telles que Animals Asia au Vietnam,
+
+00:04:07.956 --> 00:04:09.573
+qui, elle, est très engagée
+
+00:04:09.579 --> 00:04:12.937
+pour mettre fin au commerce
+barbare de la bile d'ours.
+
+00:04:13.063 --> 00:04:15.358
+Oui ! De la bile d'ours !
+
+00:04:15.906 --> 00:04:17.337
+F : Et tu te souviens ?
+
+00:04:17.341 --> 00:04:20.170
+Quand on était au fin fond
+du désert d'Atacama ?
+
+00:04:20.175 --> 00:04:22.913
+Au Chili. On ne trouvait pas
+de projet écologique,
+
+00:04:22.918 --> 00:04:23.849
+Et là...
+
+00:04:23.952 --> 00:04:27.027
+Merci le marchand de glaces de
+nous avoir fait rencontrer Carola.
+
+00:04:27.032 --> 00:04:27.738
+(Rires)
+
+00:04:27.744 --> 00:04:28.792
+M : C'est vrai !
+
+00:04:28.798 --> 00:04:29.736
+Carola...
+
+00:04:30.775 --> 00:04:34.745
+Cette jeune entrepreneuse qui a
+réussi à sortir de la cocaïne
+
+00:04:34.751 --> 00:04:37.497
+avec une thérapie très particulière.
+
+00:04:38.384 --> 00:04:42.837
+Elle ramasse les sacs plastiques
+qu'elle trouve dans la nature,
+
+00:04:43.475 --> 00:04:44.669
+elle les coud,
+
+00:04:44.675 --> 00:04:46.926
+et les transforme en magnifiques...
+
+00:04:46.932 --> 00:04:47.632
+sacs à main !
+
+00:04:48.710 --> 00:04:51.202
+F : Waouh ! Elle est
+tellement inspirante !
+
+00:04:51.698 --> 00:04:53.479
+M : Ouais, on peut le dire !
+
+00:04:54.238 --> 00:04:57.423
+On a vécu des moments fa-bu-leux,
+
+00:04:57.429 --> 00:05:00.141
+que ce soit ensemble.
+F : Entre nous, ouais.
+
+00:05:00.146 --> 00:05:03.308
+M : Aussi avec tous les porteurs
+de projets que l'on a rencontrés.
+
+00:05:03.313 --> 00:05:07.267
+F : Sans parler de la nature autour
+de nous qui était si splendide.
+
+00:05:07.432 --> 00:05:08.251
+(Manon soupire)
+
+00:05:08.257 --> 00:05:12.161
+M : Encore merci la vie pour
+tout ce que tu nous offres !
+
+00:05:12.167 --> 00:05:14.185
+F : Et on continue d'avancer comme cela,
+
+00:05:14.191 --> 00:05:17.825
+en surfant sur cette vague
+d'émerveillement qui ne cesse de grandir.
+
+00:05:18.131 --> 00:05:20.690
+Et au fur et à mesure de nos découvertes,
+
+00:05:21.294 --> 00:05:23.929
+notre conscience s'élargit.
+
+00:05:24.627 --> 00:05:28.971
+M : Et elle s'élargit tellement
+qu'on a l'impression de...
+
+00:05:28.977 --> 00:05:30.090
+s'y perdre.
+
+00:05:30.096 --> 00:05:30.804
+F : Ouais.
+
+00:05:30.810 --> 00:05:33.910
+En plus de faire des marches
+de ramassage de déchets,
+
+00:05:33.916 --> 00:05:36.327
+de faire des plantations d'arbres,
+
+00:05:36.333 --> 00:05:39.598
+on se retrouve à pratiquer
+le yoga, la cuisine vivante,
+
+00:05:39.604 --> 00:05:41.431
+ou encore la méditation.
+
+00:05:41.437 --> 00:05:44.874
+M : Vous imaginez bien, nous, tous
+petits aventuriers que nous sommes,
+
+00:05:44.879 --> 00:05:47.875
+face à cette immense diversité de projets
+
+00:05:47.881 --> 00:05:50.740
+qui se disent tous contribuer
+à un monde meilleur,
+
+00:05:50.746 --> 00:05:52.026
+eh bien...
+
+00:05:52.032 --> 00:05:54.841
+on va dire qu'il y a à peu
+près mille et une questions
+
+00:05:54.847 --> 00:05:57.246
+assez profondes qui nous ont...
+
+00:05:58.024 --> 00:05:59.541
+turlupinés, je dirais.
+
+00:05:59.547 --> 00:06:01.881
+F : Exactement, Manon,
+elles nous ont turlupiné.
+
+00:06:01.984 --> 00:06:03.288
+Des questions comme :
+
+00:06:03.294 --> 00:06:06.230
+qu'est justement cette
+conscience écologique ?
+
+00:06:06.897 --> 00:06:09.719
+M : Ou : jusqu'où s'étend l'écologie ?
+
+00:06:09.725 --> 00:06:12.222
+F : Jusqu'au simple
+respect de la planète
+
+00:06:12.238 --> 00:06:15.857
+ou c'est aussi le respect de soi
+et de l'humain dans sa globalité ?
+
+00:06:16.714 --> 00:06:18.714
+M : On se demande aussi, au cas où,
+
+00:06:18.720 --> 00:06:22.467
+existerait-il un outil qui
+serait simple, puissant,
+
+00:06:22.473 --> 00:06:24.886
+et qui pourrait nous aider à contribuer
+
+00:06:25.148 --> 00:06:28.394
+à ce monde plus juste et plus
+durable que nous souhaitons ?
+
+00:06:29.056 --> 00:06:30.199
+F : Et vous savez quoi ?
+
+00:06:30.643 --> 00:06:34.405
+On a trouvé une partie de ces réponses
+et on va vous en partager quelques-unes.
+
+00:06:34.548 --> 00:06:36.204
+M : Alors, déjà, pour nous,
+
+00:06:36.210 --> 00:06:37.636
+la conscience écologique,
+
+00:06:37.642 --> 00:06:38.931
+elle se définit comme
+
+00:06:38.937 --> 00:06:42.899
+être profondément en lien avec nous-mêmes,
+
+00:06:42.905 --> 00:06:44.724
+avec les autres,
+
+00:06:44.730 --> 00:06:45.740
+et avec
+
+00:06:45.746 --> 00:06:46.754
+la Nature.
+
+00:06:47.302 --> 00:06:48.636
+F : Avec le vivant, en fait.
+
+00:06:48.698 --> 00:06:50.300
+M : C'est ça ! Avec le vivant !
+
+00:06:50.306 --> 00:06:52.778
+Et quand on recrée ce lien avec le vivant,
+
+00:06:53.532 --> 00:06:54.776
+eh bien,
+
+00:06:54.782 --> 00:06:56.728
+ça paraît logique
+
+00:06:56.734 --> 00:06:58.847
+de vouloir le respecter.
+
+00:06:58.853 --> 00:07:01.368
+F : Parce que le vivant, c'est nous !
+
+00:07:01.860 --> 00:07:04.972
+M : Et ainsi, on contribue à un
+monde plus juste et plus durable.
+
+00:07:05.595 --> 00:07:08.519
+F : Ça tient la route, son truc.
+M : Ouais, je pense bien.
+
+00:07:08.524 --> 00:07:09.931
+F : Et donc concrètement,
+
+00:07:09.937 --> 00:07:10.944
+comment on fait ?
+
+00:07:11.159 --> 00:07:14.777
+M : C'est là où intervient cet outil
+dont on vous parlait tout à l'heure.
+
+00:07:14.782 --> 00:07:16.964
+Un outil simple, puissant,
+
+00:07:16.970 --> 00:07:18.948
+qui permet de recréer ce lien.
+
+00:07:20.115 --> 00:07:21.849
+F : Eh oui ! Cet outil,
+
+00:07:22.079 --> 00:07:24.297
+on l'a découvert après six mois de voyage.
+
+00:07:25.329 --> 00:07:27.053
+M : Il nous est comme...
+
+00:07:27.059 --> 00:07:28.393
+tombé dessus.
+
+00:07:28.399 --> 00:07:29.542
+F : Et pas n'importe où.
+
+00:07:29.706 --> 00:07:31.156
+M : Au Costa Rica.
+
+00:07:31.162 --> 00:07:34.608
+Vous voyez ? Ce pays magnifique
+avec des paysages grandioses,
+
+00:07:34.614 --> 00:07:35.478
+des crocodiles,
+
+00:07:35.484 --> 00:07:36.269
+des iguanes,
+
+00:07:36.275 --> 00:07:37.809
+des perroquets multicolores.
+
+00:07:37.815 --> 00:07:41.208
+F : Des habitants chaleureux qui
+incarnent pleinement leur devise :
+
+00:07:41.214 --> 00:07:42.978
+« la pura vida ».
+
+00:07:42.984 --> 00:07:45.642
+On ressent leur authenticité
+et leur générosité,
+
+00:07:45.648 --> 00:07:48.716
+le lien étroit qu'ils ont avec la Nature,
+
+00:07:48.722 --> 00:07:51.438
+l'harmonie, le bonheur, l'amour.
+
+00:07:51.444 --> 00:07:52.756
+M : La pura vida, quoi !
+
+00:07:52.761 --> 00:07:54.747
+F : La pura vida, quoi.
+
+00:07:54.753 --> 00:07:57.612
+M : Et c'est dans une
+communauté en particulier,
+
+00:07:57.618 --> 00:08:00.469
+une petite communauté
+du nom de Finca Morpho,
+
+00:08:00.475 --> 00:08:03.855
+que l'on se retrouve à passer
+un séjour d'une semaine,
+
+00:08:04.300 --> 00:08:05.779
+très particulier.
+
+00:08:06.183 --> 00:08:09.927
+F : Entourés de personnes
+qui disent merci.
+
+00:08:10.714 --> 00:08:13.754
+Oui, oui ! Merci tout le temps.
+
+00:08:16.063 --> 00:08:17.071
+M : Tout le temps.
+
+00:08:17.095 --> 00:08:19.055
+F : Mais vraiment tout le temps.
+
+00:08:19.745 --> 00:08:22.968
+M : Lors des séances de yoga le matin,
+
+00:08:23.754 --> 00:08:27.296
+pendant les cérémonies
+chamaniques le soir.
+
+00:08:27.302 --> 00:08:29.921
+F : En regardant le lever du soleil.
+
+00:08:30.675 --> 00:08:32.883
+Avant de passer à table.
+
+00:08:32.889 --> 00:08:35.390
+M : Et j'ai envie de dire limite même,
+
+00:08:35.397 --> 00:08:37.756
+à chaque bouchée, vous voyez !
+
+00:08:37.761 --> 00:08:39.722
+F : Quel mot disent-ils tout le temps
+
+00:08:39.727 --> 00:08:42.102
+qui commence par « mer »
+et qui finit par « ci » ?
+
+00:08:42.109 --> 00:08:42.865
+Public : Merci.
+
+00:08:42.976 --> 00:08:44.531
+M : On n'entend pas !
+
+00:08:44.537 --> 00:08:45.844
+Public : Merci !
+M : Oui !
+
+00:08:45.850 --> 00:08:49.953
+F : Exactement ! Ils disent
+tous, tout le temps, merci.
+
+00:08:50.317 --> 00:08:54.160
+Et au début, Manon et moi, on ne
+comprenait pas pourquoi autant de mercis.
+
+00:08:54.166 --> 00:08:56.581
+Puis on a commencé à
+saupoudrer ces petits mercis,
+
+00:08:56.587 --> 00:08:58.531
+ici et là dans nos actions quotidiennes.
+
+00:08:59.134 --> 00:09:01.405
+Et on a eu comme un déclic.
+
+00:09:02.079 --> 00:09:04.246
+M : Ouais, un déclic.
+
+00:09:05.071 --> 00:09:06.424
+La gratitude,
+
+00:09:07.365 --> 00:09:10.524
+cet outil qui peut paraître si banal,
+
+00:09:11.460 --> 00:09:13.579
+qui est si simple à utiliser,
+
+00:09:13.913 --> 00:09:17.268
+peut avoir un impact énorme sur...
+
+00:09:17.754 --> 00:09:20.804
+Sur toi, sur moi, sur vous,
+sur le tout, quoi !
+
+00:09:21.780 --> 00:09:23.296
+F : Robert Emmons,
+
+00:09:23.302 --> 00:09:25.813
+chercheur, expert scientifique américain,
+
+00:09:25.819 --> 00:09:27.758
+démontre depuis plus de 20 ans
+
+00:09:27.764 --> 00:09:29.440
+tous les bénéfices de la gratitude,
+
+00:09:29.446 --> 00:09:31.899
+qu'ils soient sur le plan physique,
+
+00:09:31.905 --> 00:09:33.210
+émotionnel,
+
+00:09:33.216 --> 00:09:35.446
+relationnel ou encore spirituel.
+
+00:09:35.452 --> 00:09:40.485
+M : Mais cet outil est tellement
+victime de sa facilité d'utilisation,
+
+00:09:40.491 --> 00:09:43.723
+mais aussi de tous nos conditionnements,
+
+00:09:43.729 --> 00:09:46.863
+qu'en fait... on l'oublie.
+
+00:09:46.869 --> 00:09:51.325
+F : Ouais. Par habitude, on se focalise
+davantage sur ce qui nous manque.
+
+00:09:51.389 --> 00:09:56.015
+M : Plutôt que de se réjouir
+de tout ce que l'on a déjà.
+
+00:09:58.516 --> 00:09:59.524
+F : Et si maintenant,
+
+00:10:00.222 --> 00:10:01.230
+ensemble,
+
+00:10:01.960 --> 00:10:03.224
+nous partions en voyage
+
+00:10:03.230 --> 00:10:06.026
+afin de changer notre
+perception du monde ?
+
+00:10:06.032 --> 00:10:08.960
+M : Allez ! On va vivre une
+petite expérience ensemble.
+
+00:10:09.428 --> 00:10:13.770
+On veut aller à la recherche
+des cadeaux de la vie.
+
+00:10:13.776 --> 00:10:16.398
+F : Car, comme le dit notre ami Robert :
+
+00:10:16.404 --> 00:10:19.198
+« Lorsque je suis dans la gratitude,
+
+00:10:19.204 --> 00:10:22.167
+je comprends que rien
+dans la vie ne m'est dû,
+
+00:10:22.173 --> 00:10:23.986
+et que tout ce qui m'entoure
+
+00:10:23.992 --> 00:10:25.000
+est un cadeau. »
+
+00:10:25.100 --> 00:10:27.252
+M : Une question pour vous !
+F : Merci Robert.
+
+00:10:27.258 --> 00:10:30.306
+F : Bah ouais, merci, merci.
+
+00:10:30.312 --> 00:10:31.812
+Merci, merci.
+
+00:10:32.063 --> 00:10:33.694
+Une question pour vous :
+
+00:10:34.889 --> 00:10:37.476
+qu'est-ce qui vous rend heureux ?
+
+00:10:37.714 --> 00:10:42.581
+F : Savoir ce que vous aimez, ce qui vous
+fait plaisir, ce qui vous fait vibrer,
+
+00:10:42.587 --> 00:10:44.961
+est un excellent moyen
+d'approcher la gratitude.
+
+00:10:44.967 --> 00:10:47.247
+M : Allez ! Pour vous
+aider, ça peut être...
+
+00:10:47.253 --> 00:10:48.565
+Peut-être que vous aimez
+
+00:10:48.571 --> 00:10:51.396
+faire une balade à vélo le long du port ?
+
+00:10:52.135 --> 00:10:54.286
+Ou alors faire un dîner entre amis ?
+
+00:10:54.960 --> 00:10:58.724
+Ou encore manger une bonne glace
+au chocolat sur la plage ?
+
+00:10:58.730 --> 00:11:01.489
+F : En fin d'après-midi.
+M : Ouais, encore mieux. Voilà.
+
+00:11:01.495 --> 00:11:03.982
+Ça va ? Est-ce que vous avez tous
+
+00:11:03.987 --> 00:11:06.063
+une chose en tête qui vous fait plaisir ?
+
+00:11:07.087 --> 00:11:08.095
+F : C'est bon ?
+
+00:11:08.810 --> 00:11:10.423
+M : Ben, je ne suis pas sûre là.
+
+00:11:11.238 --> 00:11:14.429
+Est-ce que vous avez tous une chose
+en tête qui vous fait plaisir ?
+
+00:11:14.809 --> 00:11:15.809
+Oui ?
+
+00:11:15.815 --> 00:11:18.387
+F : Donc maintenant que vous
+avez cette chose en tête,
+
+00:11:18.556 --> 00:11:21.579
+pensez à ce pour quoi vous
+pourriez être reconnaissant.
+
+00:11:22.237 --> 00:11:25.254
+M : Si on reprend l'exemple de
+la balade à vélo le long du port,
+
+00:11:25.259 --> 00:11:26.715
+ça pourrait être
+
+00:11:26.721 --> 00:11:29.351
+être reconnaissant de votre corps,
+
+00:11:29.357 --> 00:11:31.490
+qui vous permet de faire cet exercice.
+
+00:11:31.496 --> 00:11:35.613
+Ou alors pour la simple odeur
+de la mer que vous respirez.
+
+00:11:36.087 --> 00:11:38.160
+Si on prend l'exemple du repas entre amis,
+
+00:11:38.166 --> 00:11:42.318
+vous pourriez être reconnaissant pour
+leur présence ou pour leur complicité.
+
+00:11:43.539 --> 00:11:45.310
+M : Et la bonne glace, alors ?
+
+00:11:45.316 --> 00:11:48.526
+F : Et si vous adorez manger
+une bonne glace au chocolat
+
+00:11:48.532 --> 00:11:50.197
+sur la plage en fin d'après-midi...
+
+00:11:50.197 --> 00:11:52.844
+M : Même une mari bon glace,
+comme on dit dans ton pays.
+
+00:11:52.849 --> 00:11:54.611
+F : Ouais, une mari bon glace...
+
+00:11:54.897 --> 00:11:56.740
+vous pourriez remercier
+
+00:11:56.746 --> 00:12:00.533
+toutes les personnes qui ont
+contribué à ce que cette glace
+
+00:12:00.539 --> 00:12:02.825
+soit en ce moment même dans votre main.
+
+00:12:03.317 --> 00:12:06.035
+Ou pour le soleil qui se couche au loin.
+
+00:12:06.651 --> 00:12:08.706
+M : Ça va ? Vous avez
+compris le principe ?
+
+00:12:10.630 --> 00:12:11.900
+Vous avez compris ?
+
+00:12:11.905 --> 00:12:13.432
+F : Ouuuui !
+M : Cool !
+
+00:12:15.810 --> 00:12:19.508
+F : Prenez quelques instants pour
+intégrer la gratitude à votre exemple.
+
+00:12:20.484 --> 00:12:21.923
+M : Yeah !
+
+00:12:21.929 --> 00:12:25.508
+Profitez pleinement de ce moment.
+
+00:12:26.384 --> 00:12:30.938
+Ressentez cette énergie de
+gratitude qui circule en vous,
+
+00:12:30.944 --> 00:12:36.889
+et ressentez cette énergie de gratitude
+qui circule dans toutes vos cellules.
+
+00:12:39.245 --> 00:12:43.911
+On peut voir qu'il y a quelques petits
+sourires qui apparaissent sur vos visages.
+
+00:12:43.917 --> 00:12:45.015
+(Rires)
+
+00:12:45.021 --> 00:12:47.557
+M : Ouais, ouais, ouais. Je vois même
+
+00:12:47.563 --> 00:12:50.523
+des personnes qui ont des petits frissons.
+
+00:12:50.746 --> 00:12:51.849
+(Rires)
+
+00:12:52.269 --> 00:12:54.669
+F : C'est normal. Moi aussi, en fait.
+
+00:12:54.675 --> 00:12:55.610
+(Rires)
+
+00:12:55.616 --> 00:12:59.486
+M : Donc comme on vient de l'expérimenter
+en quelques secondes là ensemble,
+
+00:12:59.492 --> 00:13:01.522
+on peut voir que la gratitude
+
+00:13:01.528 --> 00:13:04.869
+est un outil qui peut
+avoir un impact énorme.
+
+00:13:05.219 --> 00:13:09.552
+Et qui peut nous permettre de nous
+reconnecter facilement au vivant, au tout.
+
+00:13:09.965 --> 00:13:10.665
+Ben oui !
+
+00:13:11.032 --> 00:13:13.593
+De toute façon, on sait que tout est lié,
+
+00:13:13.599 --> 00:13:16.749
+tout est énergie, vibration, chaque
+action entraîne une réaction,
+
+00:13:16.755 --> 00:13:18.473
+quand on dit merci, on émet
+
+00:13:18.479 --> 00:13:21.506
+une vibration dans l'univers
+qui va revenir vers nous.
+
+00:13:21.511 --> 00:13:24.571
+F : On va garder ça pour le
+prochain TEDx, hein, ça va ?
+
+00:13:25.217 --> 00:13:26.574
+M : Ok.
+F : Bien.
+
+00:13:26.580 --> 00:13:29.771
+En redescendant sur Terre, ce que
+Manon essayait de vous expliquer,
+
+00:13:30.447 --> 00:13:34.917
+c'est que si on arrive à changer notre
+perception grâce à la gratitude,
+
+00:13:35.113 --> 00:13:37.091
+on peut vraiment éviter la catastrophe,
+
+00:13:37.097 --> 00:13:38.496
+et ensemble,
+
+00:13:38.502 --> 00:13:40.351
+contribuer à un monde meilleur.
+
+00:13:40.357 --> 00:13:42.051
+M : Ouais, pas mal.
+
+00:13:42.057 --> 00:13:43.796
+F : T'es d'accord ?
+
+00:13:43.802 --> 00:13:45.478
+M : Et si on a juste une chose,
+
+00:13:45.484 --> 00:13:48.581
+mais une chose à retenir
+de notre voyage d'un an,
+
+00:13:48.587 --> 00:13:51.700
+lors duquel nous avons vu une
+centaine de projets écologiques,
+
+00:13:51.706 --> 00:13:55.809
+c'est bien l'importance de
+cultiver cet esprit de gratitude.
+
+00:13:56.285 --> 00:13:58.748
+F : Que ce soit pour
+notre propre bien-être,
+
+00:13:58.754 --> 00:14:01.423
+mais aussi pour pouvoir
+transmettre cette force
+
+00:14:01.429 --> 00:14:03.844
+aux enfants qui sont
+les citoyens de demain,
+
+00:14:03.850 --> 00:14:07.359
+afin qu'ils puissent vivre dans un
+monde plus juste et plus durable.
+
+00:14:08.810 --> 00:14:09.817
+M : Et vous ?
+
+00:14:10.341 --> 00:14:12.818
+Qu'est-ce que vous avez envie
+de faire pour demain ?
+
+00:14:13.659 --> 00:14:17.262
+Peut-être que vous auriez
+envie de nous accompagner
+
+00:14:17.268 --> 00:14:19.659
+sur ce chemin de la gratitude ?
+
+00:14:19.905 --> 00:14:22.850
+Les opportunités de dire
+merci sont tellement infinies.
+
+00:14:22.856 --> 00:14:27.605
+Je peux dire merci à mes petites
+cellules qui sont en bonne santé.
+
+00:14:28.024 --> 00:14:29.715
+M : Ouais, c'est vrai, ça.
+(Rires)
+
+00:14:29.721 --> 00:14:32.045
+Moi, je peux dire merci à ma voix
+
+00:14:32.051 --> 00:14:35.409
+qui me permet de partager
+ce message avec vous.
+
+00:14:35.415 --> 00:14:38.200
+F : Je peux dire merci à toi
+de m'accompagner dans la vie.
+
+00:14:38.206 --> 00:14:39.486
+M : Merci.
+
+00:14:39.492 --> 00:14:41.956
+Je peux dire merci à la
+lumière qui nous éblouit.
+
+00:14:41.962 --> 00:14:44.515
+F : Je peux dire merci à la
+régie, aux organisateurs,
+
+00:14:44.521 --> 00:14:46.979
+aux coachs qui nous ont
+si bien accompagnés.
+
+00:14:46.984 --> 00:14:48.321
+M : Et on peut dire merci à
+
+00:14:48.326 --> 00:14:49.929
+M &amp; F : vous le public !
+
+00:14:49.935 --> 00:14:51.072
+Merci !
+
+00:14:51.078 --> 00:14:53.078
+(Applaudissements)
+
+00:15:01.549 --> 00:15:05.192
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont heureuses ♫
+
+00:15:05.198 --> 00:15:08.492
+♫ Toutes les cellules
+de mon corps sont saines ♫
+
+00:15:08.921 --> 00:15:12.848
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont heureuses ♫
+
+00:15:12.854 --> 00:15:15.926
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont saines ♫
+
+00:15:15.932 --> 00:15:16.632
+Allez !
+
+00:15:16.638 --> 00:15:20.434
+♫ Je suis si reconnaissant ♫
+
+00:15:20.440 --> 00:15:23.503
+♫ que mes cellules soient
+heureuses et saines ♫
+
+00:15:23.509 --> 00:15:24.241
+Encore !
+
+00:15:24.247 --> 00:15:27.911
+♫ Je suis si reconnaissant ♫
+
+00:15:27.917 --> 00:15:31.661
+♫ que mes cellules soient
+heureuses et saines ♫
+
+00:15:31.667 --> 00:15:35.767
+♫ Toutes les cellules de
+mon corps sont heureuses ♫
+
+00:15:35.773 --> 00:15:37.683
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iMvB3ZZ4yRk.fr.vtt b/data/train/vtt/iMvB3ZZ4yRk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09029f766dc9c5330f7f46266d8b9647a45370b0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iMvB3ZZ4yRk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,674 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:12.133 --> 00:00:14.433
+(Musique)
+
+00:00:42.927 --> 00:00:46.530
+Ce soir, je vais vous parler d’autorité.
+
+00:00:47.252 --> 00:00:50.834
+Je vais même faire l’éloge de l’autorité.
+
+00:00:51.752 --> 00:00:54.548
+Et pour cela, je vous emmène -
+
+00:00:54.548 --> 00:00:57.038
+comme ancien commandant,
+j’ai eu ce privilège –
+
+00:00:57.038 --> 00:01:00.042
+ancien commandant du sous-marin
+que vous venez de voir plonger –
+
+00:01:00.379 --> 00:01:02.736
+je vous emmène à bord du Triomphant.
+
+00:01:03.728 --> 00:01:07.257
+Je pense que peu d’entre vous
+ont été à bord
+
+00:01:07.557 --> 00:01:10.784
+d’un sous-marin nucléaire
+lanceur d’engins.
+
+00:01:10.784 --> 00:01:13.694
+Un sous-marin qui plonge
+à plus de 300 mètres.
+
+00:01:14.281 --> 00:01:18.519
+Un sous-marin qui supporte
+à cette immersion 30 atmosphères,
+
+00:01:18.519 --> 00:01:20.398
+30 fois la charge ici.
+
+00:01:21.163 --> 00:01:24.669
+Un sous-marin qui est à la fois
+une centrale nucléaire,
+
+00:01:25.617 --> 00:01:30.796
+une base de lancement de missiles
+et un modeste village de 111 habitants.
+
+00:01:32.482 --> 00:01:36.813
+Le Triomphant a appareillé
+il y a maintenant 35 jours de Brest.
+
+00:01:37.490 --> 00:01:39.879
+Il se trouve à des milliers
+de kilomètres de Brest,
+
+00:01:40.554 --> 00:01:43.279
+à des milliers de kilomètres
+de toute assistance,
+
+00:01:43.645 --> 00:01:45.849
+à des milliers de kilomètres des familles.
+
+00:01:46.832 --> 00:01:51.327
+À bord, 111 hommes et femmes -
+
+00:01:52.046 --> 00:01:56.032
+puisque depuis le printemps dernier,
+il y a maintenant aussi des femmes
+
+00:01:56.343 --> 00:02:00.235
+à bord des sous-marins nucléaires
+lanceur d’engins.
+
+00:02:01.062 --> 00:02:06.125
+Alors, montons à bord, je suis heureux
+de vous faire découvrir
+
+00:02:07.054 --> 00:02:08.873
+ce monde qui, c’est vrai, est clos,
+
+00:02:09.482 --> 00:02:13.263
+mais qui est un monde passionnant
+et que je vais vous faire découvrir.
+
+00:02:16.697 --> 00:02:18.419
+Alors si l’on regarde le Triomphant,
+
+00:02:18.864 --> 00:02:21.741
+on va rencontrer, bien sûr,
+beaucoup d’équipement,
+
+00:02:22.053 --> 00:02:25.245
+mais le plus important sans doute,
+ce sont les hommes et les femmes.
+
+00:02:25.784 --> 00:02:31.251
+Commençons par ce central
+qui est le central opérations,
+
+00:02:31.621 --> 00:02:34.220
+le saint des saints du sous-marin.
+
+00:02:35.006 --> 00:02:38.684
+Dans ce saint des saints des sous-marins,
+l’officier chef du quart,
+
+00:02:39.363 --> 00:02:41.228
+un officier qui n’a même pas 30 ans
+
+00:02:41.801 --> 00:02:44.647
+et qui a la responsabilité
+de l’ensemble du bateau.
+
+00:02:44.647 --> 00:02:47.206
+Le commandant lui a délégué
+toutes ses responsabilités
+
+00:02:47.206 --> 00:02:49.667
+pendant les trois heures
+que vont durer ce quart.
+
+00:02:50.948 --> 00:02:53.696
+Dans ce poste de contrôle opérations,
+
+00:02:54.945 --> 00:02:59.923
+six opérateurs sont braqués
+sur des consoles
+
+00:03:00.509 --> 00:03:03.505
+pour écouter ce qu'il se passe autour.
+
+00:03:04.792 --> 00:03:06.852
+Dans un sous-marin, on ne voit rien.
+
+00:03:07.435 --> 00:03:11.392
+La seule façon de savoir les menaces,
+de savoir quel est l’environnement,
+
+00:03:12.474 --> 00:03:13.482
+c’est d’écouter.
+
+00:03:13.903 --> 00:03:16.910
+Et il y a là un homme clé :
+l’oreille d’or.
+
+00:03:17.554 --> 00:03:21.639
+Un homme qui est capable,
+en écoutant la musique, de dire :
+
+00:03:22.046 --> 00:03:25.935
+« C’est un porte-avions américain,
+c’est un sous-marin russe
+
+00:03:26.633 --> 00:03:30.784
+ou c’est un cargo ou, peut-être,
+c’est simplement une baleine. »
+
+00:03:32.078 --> 00:03:33.712
+Si l’on se déplace vers l’arrière,
+
+00:03:34.911 --> 00:03:40.050
+ici toute la puissance du réacteur,
+toute la puissance des machines.
+
+00:03:40.615 --> 00:03:43.760
+Là aussi, des hommes et des femmes jeunes,
+
+00:03:44.615 --> 00:03:47.219
+c’est d’eux que dépend
+la propulsion du bateau.
+
+00:03:48.824 --> 00:03:51.076
+Ils sont concentrés eux aussi
+
+00:03:51.076 --> 00:03:54.276
+parce que, certes
+il faut faire avancer le bateau,
+
+00:03:54.276 --> 00:03:55.945
+mais le moins bruyamment possible.
+
+00:03:56.927 --> 00:04:00.651
+Et là ils sont quatre ou cinq,
+actuellement un peu préoccupés eux aussi
+
+00:04:00.654 --> 00:04:05.845
+parce que l’une des turbines
+a une vibration un peu anormale.
+
+00:04:06.817 --> 00:04:08.088
+Revenons vers l’avant.
+
+00:04:10.054 --> 00:04:15.602
+Les 16 tubes lance-missiles
+sont surveillés
+
+00:04:16.116 --> 00:04:18.732
+par des hommes qui passent
+des programmes informatiques,
+
+00:04:19.097 --> 00:04:23.581
+des spécialistes de l’informatique,
+formés depuis des années à ces missiles.
+
+00:04:24.768 --> 00:04:26.970
+Pour l’instant,
+tout a l’air d’aller bien ici.
+
+00:04:27.363 --> 00:04:29.421
+Au milieu, un poste très important
+
+00:04:29.821 --> 00:04:32.530
+notamment parce que
+c’est là que se trouvent
+
+00:04:33.054 --> 00:04:34.894
+les usines à oxygène.
+
+00:04:35.498 --> 00:04:38.197
+Sans oxygène à bord, on ne survit plus
+
+00:04:38.593 --> 00:04:41.378
+et il faut produire soi-même son oxygène.
+
+00:04:41.895 --> 00:04:44.492
+Là aussi, des très grands spécialistes
+sont rassemblés.
+
+00:04:45.149 --> 00:04:46.297
+Revenons vers l’avant.
+
+00:04:47.998 --> 00:04:50.493
+Et nous nous trouvons ici à l’hôpital.
+
+00:04:51.073 --> 00:04:52.967
+Eh oui, il y a un hôpital.
+
+00:04:53.538 --> 00:04:57.081
+Et à la tête de cet hôpital,
+aujourd’hui, en ce moment,
+
+00:04:57.448 --> 00:05:00.520
+le médecin, c’est une toubib.
+
+00:05:01.395 --> 00:05:05.521
+Et elle, actuellement, elle est en train
+d’opérer une fracture ouverte.
+
+00:05:06.261 --> 00:05:09.498
+Hors de question de ne pas réduire
+cette fracture à bord.
+
+00:05:10.254 --> 00:05:15.735
+Enfin, pour être un peu plus léger,
+nous terminons ici par la cafétéria.
+
+00:05:16.204 --> 00:05:20.312
+Là aussi les hommes sont clés,
+et le cuisinier, et le boulanger,
+
+00:05:20.909 --> 00:05:27.052
+parce qu’ils savent qu’à chacun
+des deux fois 70 repas qui seront servis,
+
+00:05:27.474 --> 00:05:29.582
+ils seront jugés et notés.
+
+00:05:30.205 --> 00:05:32.379
+Voilà les hommes
+et les femmes du Triomphant.
+
+00:05:32.919 --> 00:05:36.222
+Alors, me direz-vous : « C’est bien
+de rentrer dans votre sous-marin,
+
+00:05:36.816 --> 00:05:39.173
+mais l’autorité, où est-elle l’autorité ?
+
+00:05:39.744 --> 00:05:41.634
+C’est vous le commandant, l’autorité. »
+
+00:05:42.213 --> 00:05:43.202
+Pas tout de suite.
+
+00:05:43.826 --> 00:05:45.719
+La première source d’autorité,
+
+00:05:45.969 --> 00:05:49.513
+la première source d’énergie
+qui motive ces hommes et ces femmes,
+
+00:05:50.387 --> 00:05:51.395
+c’est la mission.
+
+00:05:51.935 --> 00:05:56.466
+D’ailleurs, avant de partir, l’amiral
+s’est adressé à l’équipage du Triomphant
+
+00:05:57.268 --> 00:06:01.832
+en leur disant : « Vous, votre mission,
+c’est la protection de nos intérêts,
+
+00:06:02.078 --> 00:06:03.720
+c’est la protection de la France,
+
+00:06:04.109 --> 00:06:07.101
+c’est sur vous que ça repose,
+pendant 70 jours.
+
+00:06:08.039 --> 00:06:11.847
+Pendant 70 jours, vous resterez en mer.
+
+00:06:12.451 --> 00:06:14.848
+Vous n’avez pas le droit
+de revenir avant 70 jours.
+
+00:06:16.006 --> 00:06:17.964
+Vous devez revenir au bout de 70 jours.
+
+00:06:19.403 --> 00:06:21.284
+Vous ne devez jamais être détectés. »
+
+00:06:22.057 --> 00:06:24.292
+La mission, c’est leur mission.
+
+00:06:24.706 --> 00:06:26.071
+Et c’est pour ça que chacun,
+
+00:06:26.071 --> 00:06:29.191
+quel que soit son grade,
+quel que soit son poste,
+
+00:06:29.871 --> 00:06:34.151
+est convaincu que la première source
+d'autorité qui est importante pour lui,
+
+00:06:34.151 --> 00:06:35.340
+c’est cette mission.
+
+00:06:35.670 --> 00:06:37.155
+Et pour rien au monde,
+
+00:06:37.155 --> 00:06:40.933
+il ne ferait quelque chose
+qui puisse arrêter la mission.
+
+00:06:42.146 --> 00:06:45.240
+« Alors la deuxième source,
+bien sûr c’est vous, commandant ? »
+
+00:06:45.577 --> 00:06:46.370
+Pas encore.
+
+00:06:47.363 --> 00:06:48.922
+La deuxième source d’autorité,
+
+00:06:49.392 --> 00:06:54.365
+elle est dans chacun
+de ces 111 hommes et femmes.
+
+00:06:55.332 --> 00:06:57.959
+« Oui, vous me direz,
+ils ont la responsabilité,
+
+00:06:58.260 --> 00:06:59.259
+mais l’autorité ? »
+
+00:06:59.499 --> 00:07:00.510
+Eh bien oui !
+
+00:07:00.794 --> 00:07:06.369
+Parce qu’ils ont une responsabilité
+de facto, derrière cette responsabilité,
+
+00:07:06.796 --> 00:07:09.397
+ils ont une forme d’autorité.
+
+00:07:11.165 --> 00:07:12.943
+La toubib qui est en train d’opérer,
+
+00:07:13.230 --> 00:07:16.614
+elle a autorité sur l’humain
+et la réparation de l’humain.
+
+00:07:17.554 --> 00:07:21.007
+Les hommes qui réparent l’usine à oxygène
+qui vient de tomber en panne,
+
+00:07:22.887 --> 00:07:25.067
+ils représentent aussi une autorité.
+
+00:07:25.633 --> 00:07:29.147
+S’ils ne parviennent pas à dépanner,
+la mission peut s’interrompre.
+
+00:07:30.832 --> 00:07:34.083
+Même chose à l’arrière pour cette turbine
+qui fait un peu de bruit,
+
+00:07:34.879 --> 00:07:38.773
+même chose aussi pour l’oreille d’or
+qui semble très perplexe aujourd’hui
+
+00:07:39.293 --> 00:07:41.700
+parce qu’il entend un bruit
+qu’il n’a pas reconnu.
+
+00:07:42.467 --> 00:07:44.607
+Et donc chacun de ces hommes
+et des ces femmes
+
+00:07:44.607 --> 00:07:45.927
+qui sont présents à bord,
+
+00:07:45.927 --> 00:07:50.297
+chacun est non seulement
+une place de responsabilité,
+
+00:07:50.734 --> 00:07:54.209
+mais une source, une énergie d’autorité.
+
+00:07:55.967 --> 00:08:01.348
+La mission, chacun des 111,
+deuxième source d’autorité.
+
+00:08:02.363 --> 00:08:03.701
+« Et la troisième alors ? »
+
+00:08:04.189 --> 00:08:07.974
+La troisième, c’est vrai,
+le commandant est l’autorité.
+
+00:08:08.792 --> 00:08:10.288
+Mais le commandant ne peut rien
+
+00:08:10.755 --> 00:08:13.431
+si ces hommes et ces femmes
+ne considèrent pas
+
+00:08:13.431 --> 00:08:15.529
+que la mission est
+une forme de transcendance
+
+00:08:15.529 --> 00:08:17.393
+et que c’est elle qui est prioritaire.
+
+00:08:17.760 --> 00:08:19.861
+Et le commandant ne peut rien
+
+00:08:19.861 --> 00:08:23.280
+si chacun de ces hommes et de ces femmes
+ne fait pas ce qu’il a à faire
+
+00:08:23.280 --> 00:08:25.567
+jusqu’au bout, jusqu’à se dépasser.
+
+00:08:26.705 --> 00:08:29.530
+Et au fond, il arrive en fédérateur.
+
+00:08:30.395 --> 00:08:34.467
+D’ailleurs, pour être commandant
+de sous-marin nucléaire lanceur d’engins
+
+00:08:35.073 --> 00:08:36.607
+et pour comprendre tout cela,
+
+00:08:37.222 --> 00:08:39.034
+pour comprendre la technique du marin,
+
+00:08:39.034 --> 00:08:41.034
+pour comprendre
+la technique du sous-marin,
+
+00:08:41.034 --> 00:08:42.551
+il m’a fallu 25 ans.
+
+00:08:43.149 --> 00:08:46.358
+Vingt-cinq ans qui ne sont pas
+simplement de la technique,
+
+00:08:47.155 --> 00:08:50.738
+mais qui sont aussi
+l’imprégnation du management,
+
+00:08:51.189 --> 00:08:53.579
+de la culture et du sens de la mission.
+
+00:08:54.236 --> 00:08:58.080
+Alors aujourd’hui,
+aujourd’hui je suis le fédérateur,
+
+00:08:58.840 --> 00:09:03.284
+je suis celui qui va aller chercher
+et demander à chacun de rendre au maximum
+
+00:09:03.808 --> 00:09:05.956
+ce qu’il peut faire avec ce qu’il a.
+
+00:09:06.459 --> 00:09:11.996
+Je suis celui qui va réconforter
+celui qui aura moins le moral
+
+00:09:12.649 --> 00:09:15.001
+parce qu’il pense à sa famille
+qu’il a laissée.
+
+00:09:15.673 --> 00:09:17.599
+Mais sans eux, je ne suis rien.
+
+00:09:19.051 --> 00:09:21.443
+Alors, la mission,
+
+00:09:21.443 --> 00:09:23.943
+chacun d’entre nous, le commandant,
+
+00:09:24.713 --> 00:09:25.720
+c’est ça, l’autorité.
+
+00:09:26.506 --> 00:09:29.384
+C’est ça aujourd’hui l’énergie,
+
+00:09:29.728 --> 00:09:32.348
+c’est ça la bonne conception
+de l’autorité.
+
+00:09:34.800 --> 00:09:38.750
+Dans 35 jours, le Triomphant
+rentrera à Brest.
+
+00:09:39.863 --> 00:09:41.837
+Les hommes et les femmes seront fatigués.
+
+00:09:42.163 --> 00:09:45.601
+Et puis on finira,
+après la manœuvre du matin,
+
+00:09:45.847 --> 00:09:48.609
+après avoir fait surface, la nuit,
+
+00:09:48.967 --> 00:09:53.272
+et avoir retrouvé le goût de la mer
+
+00:09:53.959 --> 00:09:55.917
+et, au petit matin, le soleil,
+
+00:09:57.490 --> 00:10:00.647
+on sera dans le bassin sud
+de l’Île Longue,
+
+00:10:01.062 --> 00:10:03.708
+bien amarrés, la mission est terminée.
+
+00:10:04.578 --> 00:10:09.819
+Et là, pour dire que la mission
+est terminée, il y a une phrase culte :
+
+00:10:10.633 --> 00:10:13.242
+« Terminé, barre et machines ! »
+
+00:10:13.847 --> 00:10:16.361
+Une phrase émise depuis la passerelle
+
+00:10:16.361 --> 00:10:18.794
+et qui va se répandre
+dans l'ensemble du bateau.
+
+00:10:19.411 --> 00:10:22.417
+Une phrase qui n'est pas
+simplement une phrase type,
+
+00:10:22.417 --> 00:10:24.155
+qui est aussi une émission :
+
+00:10:25.064 --> 00:10:29.562
+« Ça va, nous avons fait notre mission,
+on rentre à la maison
+
+00:10:30.053 --> 00:10:32.338
+et, ce soir, nous retrouverons
+nos familles. »
+
+00:10:33.927 --> 00:10:36.178
+Ça a été ça ma vie
+pendant de nombreuses années.
+
+00:10:36.998 --> 00:10:40.950
+Je suis encore ému en en parlant
+parce qu'elle m'imprègne.
+
+00:10:42.228 --> 00:10:45.609
+Et après avoir quitté la mer,
+je me suis rendu compte que là où j'étais,
+
+00:10:45.778 --> 00:10:47.687
+j'étais toujours imprégné de tout cela.
+
+00:10:48.951 --> 00:10:54.985
+Alors le sens, ce soir,
+vous qui êtes là dans cet amphithéâtre,
+
+00:10:55.514 --> 00:10:58.750
+vous qui êtes chef d'entreprise,
+vous qui avez un restaurant,
+
+00:10:59.059 --> 00:11:01.665
+vous qui avez un commerce,
+vous qui êtes à la mairie,
+
+00:11:01.665 --> 00:11:05.683
+vous qui êtes à la chambre de commerce,
+vous qui avez une équipe,
+
+00:11:06.387 --> 00:11:10.784
+vous qui avez tous ces hommes
+et ces femmes
+
+00:11:10.784 --> 00:11:12.554
+dont vous avez la responsabilité,
+
+00:11:13.284 --> 00:11:15.112
+vous qui vous êtes engagé,
+
+00:11:16.014 --> 00:11:18.609
+je nous souhaite à tous ensemble
+
+00:11:19.220 --> 00:11:23.430
+de toujours ressentir
+cette émotion que nous avons
+
+00:11:24.086 --> 00:11:29.432
+quand l'autorité est une autorité
+bien comprise, bien vécue,
+
+00:11:30.236 --> 00:11:33.101
+au service de la mission,
+au service de chacun
+
+00:11:33.840 --> 00:11:35.378
+et non pas à son propre service.
+
+00:11:36.355 --> 00:11:40.308
+Le sens de l'autorité,
+le vrai sens de l'autorité,
+
+00:11:40.893 --> 00:11:45.561
+c'est cette très belle vertu
+au service des uns et des autres.
+
+00:11:46.776 --> 00:11:49.363
+Alors ce soir, je vous donne comme cadeau
+
+00:11:50.284 --> 00:11:53.982
+la traduction du latin « auctoritas »
+
+00:11:54.727 --> 00:11:57.961
+et qui veut dire « faire grandir ».
+
+00:11:58.474 --> 00:11:59.211
+Merci.
+
+00:11:59.235 --> 00:12:01.148
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iOjvGNJOr7M.fr.vtt b/data/train/vtt/iOjvGNJOr7M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0a8745879e3c5e7402bf639478ab19841e4eaf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iOjvGNJOr7M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1117 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Olivier Lallemand
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.259 --> 00:00:17.700
+C'était il y a 10 ou 12 ans, 
+je travaillais dans une banque.
+
+00:00:17.708 --> 00:00:22.018
+J'étais cadre, j'avais un job
+qui me plaisait bien.
+
+00:00:22.018 --> 00:00:24.930
+Je m'occupais des entreprises,
+j'étais chargée de relation
+
+00:00:24.930 --> 00:00:27.039
+pour les entreprises de la région.
+
+00:00:27.123 --> 00:00:31.022
+J'aimais bien voir mes clients,
+les entendre m'exposer
+
+00:00:31.022 --> 00:00:33.861
+leurs projets, leurs obstacles,
+leurs défis.
+
+00:00:33.861 --> 00:00:36.959
+Et voir de mon côté, comment
+je pouvais éventuellement les aider.
+
+00:00:36.959 --> 00:00:40.560
+J'avais d'une certaine façon
+l'impression de participer un peu
+
+00:00:40.560 --> 00:00:43.028
+à leur aventure, à leur projet.
+
+00:00:43.028 --> 00:00:45.775
+Je n'étais pas très naïve,
+je me rendais quand même compte
+
+00:00:45.775 --> 00:00:47.839
+que si ce n'était pas moi
+qui leur proposais
+
+00:00:47.839 --> 00:00:51.296
+le crédit, le taux, le montage financier
+plus ou moins créatif,
+
+00:00:51.308 --> 00:00:53.576
+ils auraient trouvé un autre banquier,
+
+00:00:53.576 --> 00:00:56.936
+et je ne servais pas vraiment
+à grand-chose dans leur projet.
+
+00:00:57.264 --> 00:01:00.420
+Benoît, mon mari, à cette période-là,
+était comme moi,
+
+00:01:00.580 --> 00:01:04.361
+il travaillait en tant que cadre
+dans une grande entreprise,
+
+00:01:04.741 --> 00:01:08.078
+c'était une entreprise 
+de la région liégeoise, ici,
+
+00:01:08.078 --> 00:01:09.750
+une entreprise sidérurgique.
+
+00:01:09.750 --> 00:01:14.418
+Il avait un job
+qui ne lui plaisait pas trop.
+
+00:01:14.878 --> 00:01:17.724
+Il n'était pas du tout à l'aise
+avec cette grande structure.
+
+00:01:17.724 --> 00:01:19.551
+C'était un gros carcan pour lui.
+
+00:01:19.551 --> 00:01:22.182
+Il n'aimait pas ce jeu plutôt politicien
+
+00:01:22.612 --> 00:01:24.601
+pour gravir les échelons dans sa boîte.
+
+00:01:24.601 --> 00:01:29.617
+Et le soir, le week-end, on discutait
+souvent de ce qu'on aurait pu faire,
+
+00:01:29.617 --> 00:01:31.064
+de ce qu'on aurait pu changer,
+
+00:01:31.064 --> 00:01:33.965
+de comment faire, refaire,
+revoir notre vie professionnelle,
+
+00:01:33.965 --> 00:01:37.726
+faire quelque chose qui ait plus de sens,
+qui soit plus ancré dans nos valeurs,
+
+00:01:37.726 --> 00:01:39.792
+dans ce qu'on voulait faire de nos vies.
+
+00:01:40.522 --> 00:01:43.461
+On avait aussi cette passion
+pour le chocolat,
+
+00:01:43.461 --> 00:01:45.599
+qu'on partageait depuis longtemps.
+
+00:01:45.599 --> 00:01:49.443
+On était tous les deux fans de chocolat,
+fans de gastronomie,
+
+00:01:50.003 --> 00:01:53.219
+et à un moment donné, 
+c'est venu comme une évidence.
+
+00:01:53.533 --> 00:01:55.895
+Si on doit faire quelque chose 
+de nos vies,
+
+00:01:55.895 --> 00:01:58.369
+pour que ça ait du sens,
+il faut faire ce qu'on aime,
+
+00:01:58.369 --> 00:02:01.423
+et on s'est dit : « On va se lancer,
+on va faire du chocolat,
+
+00:02:01.423 --> 00:02:03.640
+on va créer notre propre chocolaterie. »
+
+00:02:04.030 --> 00:02:09.304
+L'idée c'est bien, mais on s'est demandé
+comment on allait s'y prendre.
+
+00:02:09.304 --> 00:02:12.075
+Benoît a toqué à la porte
+de deux chocolatiers bruxellois.
+
+00:02:12.075 --> 00:02:14.320
+Il y en a un qui lui a dit :
+
+00:02:14.320 --> 00:02:16.836
+« D'accord, le mois prochain,
+tu peux commencer.
+
+00:02:16.836 --> 00:02:21.285
+Tu vas être ouvrier volontaire, stagiaire,
+tu vas travailler chez nous pendant un an,
+
+00:02:21.285 --> 00:02:24.027
+deux ans, on va te former,
+et voilà, c'est un échange,
+
+00:02:24.027 --> 00:02:26.967
+tu nous apportes ta main-d'œuvre
+et nous le savoir-faire. »
+
+00:02:27.307 --> 00:02:29.661
+Il est revenu à la maison : « Ça y est,
+
+00:02:29.661 --> 00:02:33.043
+c'est le mois prochain que ça commence. »
+
+00:02:33.043 --> 00:02:37.023
+C'était le premier pas.
+Le premier pas presque malgré nous.
+
+00:02:37.023 --> 00:02:39.591
+Je n'y croyais pas trop,
+j'étais la première surprise
+
+00:02:39.591 --> 00:02:43.891
+quand il est revenu 
+avec cette nouvelle positive.
+
+00:02:44.697 --> 00:02:47.943
+Et on a commencé à s'imaginer
+ce qu'on allait faire.
+
+00:02:47.943 --> 00:02:50.121
+On a commencé à apprendre le métier,
+
+00:02:50.121 --> 00:02:53.072
+et on s'est rendu compte
+que le chocolat qu'on s'imaginait,
+
+00:02:53.072 --> 00:02:55.521
+qu'on rêvait, qu'on trouvait très glamour,
+
+00:02:55.521 --> 00:02:58.665
+ne correspondait absolument pas
+à la réalité du terrain.
+
+00:02:58.925 --> 00:03:02.952
+Parce qu'en fait, les chocolatiers,
+à l'époque, pour la plupart,
+
+00:03:02.952 --> 00:03:05.997
+et toujours maintenant, 
+se contentent bien souvent d'acheter
+
+00:03:05.997 --> 00:03:08.093
+le chocolat tout fait
+auprès des industriels.
+
+00:03:08.093 --> 00:03:09.479
+Ils achètent la couverture,
+
+00:03:09.479 --> 00:03:14.966
+donc le chocolat qu'ils vont refondre
+et utiliser simplement comme un ingrédient
+
+00:03:14.966 --> 00:03:16.490
+pour leurs recettes.
+
+00:03:16.490 --> 00:03:18.785
+Les industriels, eux,
+vont acheter des fèves
+
+00:03:18.785 --> 00:03:23.274
+à bas prix bien souvent, 
+auprès de plantations
+
+00:03:23.274 --> 00:03:27.927
+où les gens sont plus ou moins bien
+traités - plutôt moins bien que mieux.
+
+00:03:27.927 --> 00:03:32.496
+Et ils vont créer du chocolat finalement
+pour un catalogue, pour leurs clients,
+
+00:03:32.496 --> 00:03:34.947
+qu'ils soient
+chocolatiers artisanaux ou non,
+
+00:03:35.508 --> 00:03:38.410
+un chocolat qui sera plat,
+lisse, uniforme,
+
+00:03:38.410 --> 00:03:40.289
+conçu pour plaire au plus grand nombre.
+
+00:03:40.289 --> 00:03:42.909
+Et puis quand on s'en est rendu compte,
+on s'est dit :
+
+00:03:42.909 --> 00:03:44.488
+« Ce n'est pas ça qu'on veut.
+
+00:03:44.488 --> 00:03:46.452
+Si on a quitté notre job précédent,
+
+00:03:46.452 --> 00:03:48.076
+ce n'était pas pour faire ça.
+
+00:03:48.076 --> 00:03:50.090
+On veut le meilleur chocolat du monde
+
+00:03:50.090 --> 00:03:51.506
+ou rien du tout. »
+
+00:03:51.538 --> 00:03:53.425
+On était un petit peu extrêmes.
+
+00:03:53.425 --> 00:03:57.120
+Et puis on s'est dit : « On y va,
+on se lance, on va voir,
+
+00:03:57.120 --> 00:04:01.721
+on va analyser, on va apprendre,
+on a deux yeux pour lire,
+
+00:04:01.721 --> 00:04:07.181
+un cerveau pour réfléchir
+et on va réimaginer tout ça. »
+
+00:04:07.731 --> 00:04:12.582
+Et donc on a décidé de fabriquer
+le chocolat de la fève de cacao
+
+00:04:12.582 --> 00:04:13.631
+au chocolat.
+
+00:04:13.631 --> 00:04:16.165
+Et non plus en partant
+du chocolat industriel.
+
+00:04:16.165 --> 00:04:19.580
+Et là, ça a été le début
+d'une très belle aventure.
+
+00:04:19.580 --> 00:04:22.539
+Il a fallu surmonter beaucoup d'obstacles.
+
+00:04:22.539 --> 00:04:24.571
+Le premier a été de trouver des machines.
+
+00:04:25.007 --> 00:04:27.150
+Les machines qui existent sur le marché
+
+00:04:27.150 --> 00:04:29.882
+pour fabriquer le chocolat
+à partir de la fève de cacao
+
+00:04:29.882 --> 00:04:34.276
+sont des machines qui sont faites
+pour répondre à la demande existante.
+
+00:04:34.276 --> 00:04:37.602
+Et forcément la demande existante
+est industrielle.
+
+00:04:38.466 --> 00:04:41.870
+Et donc les machines
+qu'on pouvait trouver produisent
+
+00:04:41.870 --> 00:04:44.983
+une, deux, trois tonnes
+de chocolat par jour
+
+00:04:44.983 --> 00:04:49.868
+mais ne conviennent évidemment pas
+aux besoins d'un artisan comme nous.
+
+00:04:50.233 --> 00:04:52.412
+On s'est mis en recherche
+de petites machines.
+
+00:04:52.412 --> 00:04:56.758
+On a trouvé des antiquités,
+on a fait faire des machines sur mesure,
+
+00:04:56.758 --> 00:05:01.131
+on a trouvé quelques machines
+aux quatre coins du monde.
+
+00:05:01.212 --> 00:05:04.615
+Nous voici ici dans notre atelier d'Awans,
+près de Liège.
+
+00:05:04.615 --> 00:05:07.679
+La grosse machine rouge ici,
+c'est un torréfacteur.
+
+00:05:07.679 --> 00:05:11.049
+C'est la machine qui a le rôle
+le plus important à mes yeux
+
+00:05:11.049 --> 00:05:14.079
+pour la transformation de la fève de cacao
+
+00:05:14.079 --> 00:05:17.244
+puisqu'elle va torréfier les fèves,
+elle va donc les cuire,
+
+00:05:17.244 --> 00:05:20.677
+et en les cuisant, en les torréfiant,
+elle va révéler toutes les saveurs,
+
+00:05:20.677 --> 00:05:23.795
+elle va se faire développer
+les arômes de la fève
+
+00:05:23.795 --> 00:05:26.846
+qui vont après se retraduire
+dans le chocolat.
+
+00:05:27.302 --> 00:05:30.902
+On est toujours à Awans
+et voilà la deuxième machine
+
+00:05:30.902 --> 00:05:33.580
+qui est aussi très importante.
+
+00:05:33.580 --> 00:05:35.126
+C'est la plus ancienne.
+
+00:05:35.126 --> 00:05:36.961
+Elle date du XIXe siècle.
+
+00:05:36.961 --> 00:05:39.888
+On l'a trouvée dans une usine
+en Grèce qui faisait faillite.
+
+00:05:39.888 --> 00:05:42.675
+C'était à l'époque
+uniquement une pièce de musée.
+
+00:05:42.675 --> 00:05:44.848
+Cette machine a été
+très difficile à rapporter
+
+00:05:44.848 --> 00:05:47.104
+parce qu'elle pèse cinq tonnes.
+
+00:05:47.479 --> 00:05:49.597
+C'est une machine qui va broyer.
+
+00:05:49.597 --> 00:05:51.308
+Ça s'appelle un mélangeur.
+
+00:05:51.308 --> 00:05:53.076
+On va verser dans la machine
+
+00:05:53.076 --> 00:05:55.668
+les fèves de cacao
+qui ont déjà été torréfiées.
+
+00:05:55.668 --> 00:05:59.958
+Les roues de granit vont tourner
+et vont broyer les fèves de cacao
+
+00:05:59.958 --> 00:06:02.370
+en une masse
+qu'on appelle la masse de cacao
+
+00:06:02.370 --> 00:06:03.824
+ou la liqueur de cacao.
+
+00:06:03.824 --> 00:06:05.653
+Rien à voir avec de l'alcool.
+
+00:06:05.653 --> 00:06:08.917
+Et c'est cette masse à laquelle
+on va ensuite ajouter du sucre
+
+00:06:08.917 --> 00:06:12.736
+ou de la poudre de lait
+pour faire du chocolat noir,
+
+00:06:12.736 --> 00:06:14.739
+du chocolat au lait, etc.
+
+00:06:16.495 --> 00:06:21.438
+Voilà les fèves de cacao torréfiées
+qui sont ajoutées dans cette machine.
+
+00:06:21.692 --> 00:06:25.283
+Et donc, ces machines
+sont situées dans notre atelier,
+
+00:06:25.283 --> 00:06:27.695
+dans une partie qu'on appelle la pièce
+
+00:06:27.695 --> 00:06:31.865
+« Bean to bar »,
+de la fève de cacao jusqu'à la tablette.
+
+00:06:31.865 --> 00:06:34.051
+Cette pièce est au cœur de notre atelier
+
+00:06:34.051 --> 00:06:39.113
+et tout visiteur qui visite la boutique
+ou les bureaux, voit,
+
+00:06:39.113 --> 00:06:43.556
+en entrant dans le bâtiment,
+cette pièce qu'on appelle « Bean to bar »,
+
+00:06:43.556 --> 00:06:46.606
+cette production,
+grâce à des parois vitrées.
+
+00:06:47.798 --> 00:06:50.506
+Je vous ai parlé de trouver des machines,
+
+00:06:50.506 --> 00:06:53.993
+mais bien évidemment, pour faire
+du bon chocolat, il faut de bonnes fèves.
+
+00:06:53.993 --> 00:06:57.910
+Et ça, par rapport aux machines,
+c'est encore une autre paire de manches.
+
+00:06:57.910 --> 00:07:00.416
+Parce qu'en fait les fèves
+qui nous intéressent
+
+00:07:00.416 --> 00:07:03.135
+sont les fèves qui sont délaissées
+par l'industrie.
+
+00:07:03.135 --> 00:07:06.997
+Ce sont des fèves qui sont rares,
+elles sont parfois difficiles d'accès,
+
+00:07:06.997 --> 00:07:08.160
+elles sont chères,
+
+00:07:08.160 --> 00:07:10.294
+elles ne se négocient pas
+au prix du marché.
+
+00:07:10.294 --> 00:07:13.501
+D'habitude, les fèves sont cotées
+aux cours de bourse
+
+00:07:13.501 --> 00:07:16.583
+comme d'autres denrées alimentaires,
+comme le blé, le sucre.
+
+00:07:16.873 --> 00:07:23.256
+Ici, les fèves qu'on achète se vendent
+entre 4 et 5 fois le prix du marché.
+
+00:07:23.256 --> 00:07:27.699
+Et donc on est sur des fèves qui sont
+bien plus onéreuses, bien plus chères.
+
+00:07:27.699 --> 00:07:30.114
+Forcément elles n'intéressent pas
+les industriels :
+
+00:07:30.114 --> 00:07:34.239
+quel sens y aurait-il quand 
+on brasse des tonnes de fèves chaque jour
+
+00:07:34.239 --> 00:07:37.465
+à mélanger avec des fèves
+de qualité médiocre,
+
+00:07:37.465 --> 00:07:40.827
+des fèves chères, excellentes,
+avec des notes de baies rouges,
+
+00:07:40.827 --> 00:07:44.632
+des notes d'agrume,
+des notes de café, de tabac ?
+
+00:07:44.632 --> 00:07:48.591
+Quel sens y aurait-il à les mélanger
+avec d'autres fèves qui sont médiocres ?
+
+00:07:49.159 --> 00:07:52.945
+Ce sont justement ces fèves-là
+qui nous intéressent
+
+00:07:52.945 --> 00:07:55.328
+et qui nous font voyager.
+
+00:07:56.572 --> 00:08:01.513
+Mon premier voyage,
+à la rencontre d'une plantation,
+
+00:08:01.513 --> 00:08:06.069
+d'un planteur de cacao, c'était au Brésil,
+dans la plantation de Pedro.
+
+00:08:06.069 --> 00:08:10.341
+Dans le petit monde assez fermé
+des chocolatiers artisanaux,
+
+00:08:10.341 --> 00:08:14.238
+il y a quelques noms qui circulent
+et on a vite eu des contacts avec Pedro,
+
+00:08:14.238 --> 00:08:16.963
+on a échangé quelques emails
+et rapidement il nous a dit :
+
+00:08:16.963 --> 00:08:19.646
+« Venez, passez une semaine avec moi
+sur la plantation.
+
+00:08:19.646 --> 00:08:23.723
+Je vous invite, vous allez participer
+aux différentes tâches
+
+00:08:23.723 --> 00:08:27.938
+et vous allez vraiment découvrir
+la vie de la plantation. »
+
+00:08:28.155 --> 00:08:32.559
+Et voilà, on a pris un avion
+jusque Salvador de Bahia, au Brésil.
+
+00:08:32.559 --> 00:08:37.394
+De là, un car qui devait nous amener
+près de Pedro en quatre heures,
+
+00:08:37.394 --> 00:08:39.229
+ça en a pris douze.
+
+00:08:39.229 --> 00:08:44.488
+Pedro nous avait très très
+gentiment attendu à l'arrêt du bus.
+
+00:08:44.488 --> 00:08:46.727
+On est montés dans sa Jeep,
+
+00:08:46.727 --> 00:08:51.047
+et puis quatre heures de chemin
+très accidenté, très très peu confortable,
+
+00:08:51.047 --> 00:08:54.635
+jusqu'à finalement arriver au cœur
+de la plantation,
+
+00:08:55.602 --> 00:08:58.057
+la plantation Lajedo do Ouro,
+
+00:08:58.057 --> 00:09:00.355
+où on a été reçus magnifiquement,
+comme des rois.
+
+00:09:00.355 --> 00:09:03.703
+Sa maman avait cuisiné, à mon avis,
+pendant une semaine entière
+
+00:09:03.703 --> 00:09:08.482
+pour nous faire goûter absolument
+toutes les spécialités culinaires locales.
+
+00:09:08.753 --> 00:09:12.745
+On a participé à la récolte
+de quelques cabosses de cacao.
+
+00:09:12.745 --> 00:09:16.713
+On a assisté aux étapes
+de fermentation, de séchage.
+
+00:09:16.713 --> 00:09:21.353
+On s'est même pris au jeu, avec Pedro,
+de faire un essai dans sa cuisine
+
+00:09:21.353 --> 00:09:24.541
+avec son four, un robot ménager,
+pour un petit essai de chocolat,
+
+00:09:24.541 --> 00:09:26.683
+voir un petit peu
+ce que ça donnait vraiment
+
+00:09:26.683 --> 00:09:30.294
+une fois que les fèves avaient
+été torréfiées, broyées, etc.
+
+00:09:30.449 --> 00:09:31.542
+Et depuis lors,
+
+00:09:31.542 --> 00:09:34.976
+tous les voyages
+que j'ai eu l'occasion de faire
+
+00:09:34.976 --> 00:09:37.944
+ou que Benoît a fait
+à la recherche d'autres plantations,
+
+00:09:37.944 --> 00:09:41.401
+ont été toujours à la lumière
+de cette première expérience.
+
+00:09:42.027 --> 00:09:47.469
+C'est-à-dire, des paysages magnifiques,
+des chemins parfois un peu improvisés.
+
+00:09:47.469 --> 00:09:49.686
+Ici, on est au Pérou.
+
+00:09:49.686 --> 00:09:53.152
+La piste, à un moment donné, s'arrête
+et le voyage continue en pirogue
+
+00:09:53.152 --> 00:09:55.275
+parce qu'il n'y a plus 
+de chemin praticable.
+
+00:09:56.546 --> 00:10:01.120
+Des rencontres de gens, de peuples,
+de cultures très riches.
+
+00:10:01.120 --> 00:10:03.069
+Des gens chaleureux.
+
+00:10:03.069 --> 00:10:07.248
+La plupart du temps très très aimables
+et très accueillants.
+
+00:10:07.512 --> 00:10:11.600
+Et puis dans les plantations, bien sûr,
+quand on y va, le moment clé,
+
+00:10:11.600 --> 00:10:14.981
+le point d'orgue, c'est toujours
+quand on peut faire goûter le chocolat.
+
+00:10:14.981 --> 00:10:18.601
+Et bien sûr, en plus quand on fait goûter
+le chocolat qui a été fabriqué
+
+00:10:18.601 --> 00:10:22.944
+chez nous mais avec leurs fèves,
+c'est vraiment l'expérience inoubliable
+
+00:10:22.944 --> 00:10:27.146
+parce que les planteurs ont l'habitude
+de goûter le cacao, les fèves,
+
+00:10:27.146 --> 00:10:30.009
+mais pas de la forme
+dont nous le connaissons.
+
+00:10:30.009 --> 00:10:33.201
+Ils sont plutôt habitués à le goûter 
+en boisson, en jus,
+
+00:10:33.201 --> 00:10:34.778
+mais pas en chocolat en tablette.
+
+00:10:34.778 --> 00:10:39.835
+Et c'est toujours un très bon moment
+d'échange quand on peut leur faire goûter
+
+00:10:39.835 --> 00:10:43.487
+ce qui a été fabriqué à partir 
+de leur propre travail.
+
+00:10:46.218 --> 00:10:49.241
+À présent, c'est à mon tour
+de vous inviter en voyage.
+
+00:10:49.241 --> 00:10:52.706
+Je vous invite à regarder dans le sac bleu
+que vous avez reçu à l'entrée.
+
+00:10:52.706 --> 00:10:55.044
+Vous allez trouver un petit sachet
+comme ceci,
+
+00:10:56.272 --> 00:10:58.844
+et on va faire une petite
+dégustation ensemble.
+
+00:10:59.300 --> 00:11:02.631
+Je vous préviens,
+la RTBF a été très gentille
+
+00:11:02.631 --> 00:11:06.423
+de nous laisser finalement les goûter,
+mais on ne peut pas faire de tâche.
+
+00:11:06.731 --> 00:11:09.974
+Donc il va falloir faire très attention
+aux sièges, au chocolat.
+
+00:11:10.245 --> 00:11:12.273
+Alors vous ouvrez votre petit paquet.
+
+00:11:21.873 --> 00:11:23.826
+La 1e chose que je vous invite à prendre,
+
+00:11:23.826 --> 00:11:25.639
+c'est la fève de cacao.
+
+00:11:25.639 --> 00:11:28.131
+On est au Honduras,
+puisque je vous fais voyager.
+
+00:11:28.131 --> 00:11:31.781
+On est au Honduras et la fève Mayan Red,
+c'est une fève crue.
+
+00:11:31.781 --> 00:11:33.943
+C'est la fève telle que nous la recevons
+
+00:11:33.943 --> 00:11:37.270
+dans des gros sacs en toile
+de jute dans nos ateliers.
+
+00:11:38.040 --> 00:11:40.412
+Je vous invite à la craquer.
+
+00:11:40.412 --> 00:11:43.078
+Pour les plus aventuriers,
+vous pouvez la croquer.
+
+00:11:43.078 --> 00:11:45.531
+Sinon vous la craquez,
+et enlevez la petite peau.
+
+00:11:45.531 --> 00:11:48.950
+Ça ne fera pas de tâche,
+ça pourra être aspiré.
+
+00:11:50.802 --> 00:11:53.756
+Et ici, à l'intérieur de la petite peau,
+on a ce qu'on appelle
+
+00:11:53.756 --> 00:11:56.049
+le grué non encore torréfié.
+
+00:11:56.049 --> 00:12:00.218
+C'est le produit le plus brut
+que nous pouvons goûter.
+
+00:12:01.009 --> 00:12:02.539
+Je vous invite à le goûter.
+
+00:12:02.539 --> 00:12:06.385
+Vous allez voir, c'est assez différent,
+assez éloigné de ce à quoi
+
+00:12:06.385 --> 00:12:08.898
+on s'attend quand on connaît
+le goût du chocolat.
+
+00:12:08.898 --> 00:12:11.487
+On est sur un produit assez brut,
+
+00:12:11.487 --> 00:12:14.799
+sur un produit qui rappelle
+des notes boisées, des notes végétales,
+
+00:12:14.799 --> 00:12:18.307
+peut-être un côté fermenté puisque
+les fèves sont fermentées sur place.
+
+00:12:18.307 --> 00:12:23.079
+Probablement très loin pour nos palais
+de ce qu'est le chocolat
+
+00:12:23.079 --> 00:12:24.681
+quand il a été produit.
+
+00:12:25.966 --> 00:12:28.680
+Ensuite je vous invite
+à prendre le petit sachet
+
+00:12:28.680 --> 00:12:32.079
+dans lequel il y a des petits grués,
+des petits éclats de fèves.
+
+00:12:32.079 --> 00:12:37.913
+Les sachets sont parfois difficiles
+à ouvrir mais il y a un petit pointillé
+
+00:12:37.913 --> 00:12:39.984
+qui aide à l'ouvrir.
+
+00:12:39.984 --> 00:12:41.981
+Ce sont des éclats de fèves.
+
+00:12:41.981 --> 00:12:45.638
+Ce sont les fèves qui ont été torréfiées.
+
+00:12:45.638 --> 00:12:49.939
+On a débarrassé la petite peau,
+et là vous pouvez goûter la fève de cacao
+
+00:12:49.939 --> 00:12:52.624
+avant qu'elle ne soit broyée
+et transformée en chocolat.
+
+00:12:52.936 --> 00:12:55.774
+Au niveau du goût,
+on est sur quelque chose qui, déjà,
+
+00:12:55.774 --> 00:13:00.720
+rappelle plus le côté chocolaté
+bien que ce soit encore assez difficile
+
+00:13:00.720 --> 00:13:04.072
+pour certaines fèves.
+
+00:13:04.072 --> 00:13:07.219
+On est sur un goût plutôt cacaoté,
+assez intense,
+
+00:13:07.219 --> 00:13:11.151
+On a des notes parfois de café,
+parfois de torréfaction qui ressortent.
+
+00:13:12.561 --> 00:13:15.090
+Mais on n'est pas encore
+évidemment au chocolat.
+
+00:13:15.913 --> 00:13:19.737
+Pour la petite précision, le grué
+que vous avez ici et que vous goûtez,
+
+00:13:19.737 --> 00:13:22.743
+c'est exactement la même fève
+que la fève crue.
+
+00:13:22.743 --> 00:13:25.903
+La seule chose,
+c'est qu'elle a été torréfiée.
+
+00:13:26.136 --> 00:13:29.887
+Ensuite je vous invite à prendre
+la troisième petite pochette,
+
+00:13:29.887 --> 00:13:32.329
+celle avec une étiquette rouge.
+
+00:13:33.255 --> 00:13:37.199
+Ça, c'est le chocolat qui a été fait
+avec la même fève.
+
+00:13:37.199 --> 00:13:40.484
+On est toujours au Honduras,
+toujours avec la fève Mayan Red,
+
+00:13:40.484 --> 00:13:43.319
+et je vous invite à goûter
+et à croquer un morceau,
+
+00:13:43.319 --> 00:13:46.660
+ou à manger tout en une fois,
+ce sera plus facile pour les taches.
+
+00:13:48.278 --> 00:13:55.157
+Vous allez voir qu'on a vraiment toute la
+typicité de ce cru Mayan Red du Honduras,
+
+00:13:55.157 --> 00:13:59.122
+qui ressort avec des notes plutôt café,
+
+00:13:59.122 --> 00:14:02.647
+plutôt fruit cuit, notes de pruneau,
+de cerise noire,
+
+00:14:02.647 --> 00:14:04.819
+on a des notes caramel aussi.
+
+00:14:04.923 --> 00:14:09.008
+C'est vraiment un chocolat comme un cru,
+comme de vin finalement.
+
+00:14:09.008 --> 00:14:11.531
+On décrit nos chocolats comme des vins.
+
+00:14:11.531 --> 00:14:15.061
+Nous ne mélangeons jamais les fèves
+de différentes origines entre elles
+
+00:14:15.061 --> 00:14:17.184
+pour que chacun de nos chocolats
+
+00:14:17.184 --> 00:14:21.473
+soit l'expression, la traduction
+d'une typicité, d'un terroir,
+
+00:14:21.473 --> 00:14:24.528
+du travail d'un planteur, d'un cacaoyer.
+
+00:14:26.809 --> 00:14:30.021
+Pour comparer ensuite, 
+parce que c'est bien beau de dire :
+
+00:14:30.021 --> 00:14:32.450
+« C'est très spécifique,
+c'est différent. »
+
+00:14:32.450 --> 00:14:35.122
+Pour comparer, dans le sachet
+avec l'étiquette jaune,
+
+00:14:35.122 --> 00:14:39.707
+vous avez une mini tablette qu'on appelle
+Cuyagua, c'est le nom de la plantation,
+
+00:14:39.707 --> 00:14:42.400
+et c'est une plantation 
+qui se situe au Venezuela.
+
+00:14:42.604 --> 00:14:45.405
+Et cette tablette là, vous allez voir
+à la dégustation,
+
+00:14:45.405 --> 00:14:48.258
+elle est beaucoup plus douce, 
+plus subtile,
+
+00:14:48.258 --> 00:14:53.449
+avec des notes légèrement framboisées
+en fin de bouche, un petit peu épicées.
+
+00:14:54.690 --> 00:14:58.244
+Ça va vous permettre vraiment de comparer
+et de voir qu'à recette égale,
+
+00:14:58.244 --> 00:15:01.765
+à torréfaction plus ou moins égale,
+on a de tout autres nuances aromatiques
+
+00:15:01.765 --> 00:15:04.835
+parce que la fève est différente,
+le planteur est différent,
+
+00:15:04.835 --> 00:15:06.711
+son travail est différent.
+
+00:15:07.464 --> 00:15:12.951
+Je vous laisse déguster à votre aise
+et j'aimerais vous parler de notre futur,
+
+00:15:12.951 --> 00:15:16.109
+puisque l'aventure continue aujourd'hui.
+
+00:15:16.969 --> 00:15:19.410
+On va encore un pas plus loin.
+
+00:15:19.410 --> 00:15:22.411
+On a acheté il y a deux ans
+des terres cultivables au Pérou,
+
+00:15:22.411 --> 00:15:25.617
+dans une région qui s'appelle
+la région de San Martin,
+
+00:15:25.617 --> 00:15:27.530
+au pied de la Cordillère des Andes.
+
+00:15:27.530 --> 00:15:30.253
+C'est une région magnifique
+mais très difficile d'accès.
+
+00:15:30.253 --> 00:15:34.465
+Il y a encore trois ou quatre ans,
+elle était aux mains des narcotrafiquants.
+
+00:15:34.465 --> 00:15:38.450
+C'était une région qui était consacrée
+exclusivement à la culture du coca,
+
+00:15:38.450 --> 00:15:43.137
+et le gouvernement péruvien,
+avec l'aide de fonds américains,
+
+00:15:43.137 --> 00:15:48.001
+a repris ces terres au narcotrafic
+et a aidé les fermiers à se reconvertir
+
+00:15:48.001 --> 00:15:51.184
+de la culture du coca
+vers la culture du cacaoyer.
+
+00:15:51.184 --> 00:15:54.517
+Et c'est dans ce type de projet-là
+qu'on s'est inscrits, nous,
+
+00:15:54.517 --> 00:15:59.563
+en achetant les terres au sein
+d'une grande finca,
+
+00:16:00.406 --> 00:16:04.387
+et en plantant,
+avec l'aide d'agronomes sur place,
+
+00:16:04.387 --> 00:16:07.675
+l'année passée en automne,
+nos premiers cacaoyers.
+
+00:16:07.675 --> 00:16:09.250
+Vous voyez, ils sont tout petits.
+
+00:16:09.250 --> 00:16:15.320
+Il va falloir encore trois ou quatre ans
+pour qu'on ait les premières cabosses,
+
+00:16:15.320 --> 00:16:16.349
+les premières fèves.
+
+00:16:16.349 --> 00:16:19.527
+Probablement cinq ans
+pour qu'on ait le premier chocolat,
+
+00:16:19.527 --> 00:16:22.053
+pour qu'on puisse vraiment
+travailler la fève,
+
+00:16:22.053 --> 00:16:24.316
+Voilà l'équipe.
+
+00:16:24.316 --> 00:16:28.577
+D'ici là évidemment, c'est une magnifique
+aventure humaine et gustative
+
+00:16:28.577 --> 00:16:30.368
+qui nous attend.
+
+00:16:30.623 --> 00:16:32.951
+Comme vous le voyez, finalement,
+
+00:16:32.951 --> 00:16:36.191
+quelle que soit la vie
+qu'on ait envie de mener,
+
+00:16:36.191 --> 00:16:38.311
+le métier qu'on veuille faire,
+
+00:16:38.311 --> 00:16:41.931
+je pense qu'il est très important
+de suivre ses rêves, d'oser,
+
+00:16:41.931 --> 00:16:45.673
+mais surtout de le faire
+en respectant qui l'on est.
+
+00:16:45.673 --> 00:16:46.720
+Merci.
+
+00:16:46.720 --> 00:16:50.537
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iWnXjuaoQXM.fr.vtt b/data/train/vtt/iWnXjuaoQXM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..147bb8d289c7fceb81fc2dab6cfa63ef880cf447
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iWnXjuaoQXM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,828 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Florian Evéquoz
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:12.943 --> 00:00:15.000
+Vous ne me connaissez pas.
+
+00:00:16.217 --> 00:00:18.408
+Imaginez-vous dans un bar.
+
+00:00:19.380 --> 00:00:21.025
+Je vous bouscule.
+
+00:00:21.424 --> 00:00:23.469
+Ai-je vraiment trop bu ?
+
+00:00:24.954 --> 00:00:28.566
+Oui. Probablement, avec du thé vert.
+
+00:00:30.204 --> 00:00:33.464
+Je ne vois que la moitié d'entre vous,
+
+00:00:34.074 --> 00:00:35.229
+et double.
+
+00:00:36.418 --> 00:00:37.514
+Hélas,
+
+00:00:39.435 --> 00:00:41.525
+je vais vous décevoir.
+
+00:00:42.235 --> 00:00:44.849
+Je dois vous avouer quelque chose.
+
+00:00:44.849 --> 00:00:47.015
+J'ai un handicap.
+
+00:00:47.902 --> 00:00:48.987
+Oui,
+
+00:00:50.530 --> 00:00:54.868
+je suis han-di-ca-pée,
+
+00:00:55.458 --> 00:00:58.245
+nulle, incapable.
+
+00:00:59.905 --> 00:01:02.363
+Enfant, j'avais un plan.
+
+00:01:03.413 --> 00:01:06.213
+Je me voyais terminer mes études,
+
+00:01:06.213 --> 00:01:08.083
+bien gagner ma vie,
+
+00:01:08.993 --> 00:01:11.430
+me marier, avoir des enfants.
+
+00:01:11.430 --> 00:01:13.899
+A l'époque, tout allait bien.
+
+00:01:14.445 --> 00:01:17.389
+J'avais des bonnes notes à l'école.
+
+00:01:19.184 --> 00:01:22.259
+Je gagnais des prix
+aux compétitions d'équitation
+
+00:01:22.259 --> 00:01:25.337
+et, en plus, cerise sur le gâteau,
+
+00:01:25.337 --> 00:01:27.426
+je plaisais aux garçons !
+
+00:01:28.994 --> 00:01:34.302
+Certes, je me sentais victime
+de la jalousie des autres.
+
+00:01:35.921 --> 00:01:38.922
+La belle vie que je menais
+
+00:01:40.486 --> 00:01:41.904
+avait une fin.
+
+00:01:42.501 --> 00:01:45.027
+La réalité étant toute différente,
+
+00:01:45.027 --> 00:01:48.968
+ma vie ressembla ensuite
+à des montagnes russes.
+
+00:01:49.899 --> 00:01:51.938
+Un accident de circulation,
+
+00:01:53.374 --> 00:01:55.519
+une rupture sentimentale,
+
+00:01:58.611 --> 00:02:00.110
+une agression,
+
+00:02:01.248 --> 00:02:03.276
+et l'accident.
+
+00:02:04.701 --> 00:02:05.790
+La chute.
+
+00:02:07.298 --> 00:02:08.452
+En 2008,
+
+00:02:09.982 --> 00:02:13.302
+j'étais en équipe suisse,
+avec les juniors,
+
+00:02:13.302 --> 00:02:14.766
+en dressage.
+
+00:02:15.066 --> 00:02:18.134
+J'allais de compétition en compétition,
+
+00:02:18.728 --> 00:02:21.308
+d'entraînement en entraînement.
+
+00:02:22.386 --> 00:02:25.777
+Lors d'une séance, soudainement,
+
+00:02:26.487 --> 00:02:28.686
+mon cheval se cabra.
+
+00:02:29.169 --> 00:02:31.211
+Il se renversa sur moi,
+
+00:02:31.901 --> 00:02:33.414
+600 kilos,
+
+00:02:33.414 --> 00:02:36.306
+une demi-tonne de muscles et d'os.
+
+00:02:36.746 --> 00:02:38.776
+Je fus donnée pour morte.
+
+00:02:39.448 --> 00:02:42.702
+Telle est la proximité
+entre la vie et la mort,
+
+00:02:42.702 --> 00:02:44.097
+le jour et la nuit,
+
+00:02:44.097 --> 00:02:45.758
+le rêve et l'enfer.
+
+00:02:46.006 --> 00:02:48.622
+La vie paisible, que je menais alors,
+
+00:02:48.622 --> 00:02:52.567
+s'était soudainement
+transformée en bête furieuse.
+
+00:02:54.480 --> 00:02:57.026
+Héliportée à l'hôpital,
+
+00:02:58.789 --> 00:03:00.952
+je passais au scanner.
+
+00:03:01.218 --> 00:03:03.515
+Le diagnostic fut sévère :
+
+00:03:03.765 --> 00:03:05.665
+un traumatisme crânien.
+
+00:03:08.024 --> 00:03:10.516
+Je dus subir une opération.
+
+00:03:11.995 --> 00:03:17.322
+Le chirurgien ôta
+un morceau du crâne
+
+00:03:17.861 --> 00:03:21.525
+et le congela à -70 degrés.
+
+00:03:24.476 --> 00:03:25.884
+Pendant ce temps-là,
+
+00:03:27.594 --> 00:03:28.774
+je dormais.
+
+00:03:28.774 --> 00:03:31.128
+Non pas comme toutes les nuits,
+
+00:03:31.834 --> 00:03:33.743
+j'étais dans le coma.
+
+00:03:36.151 --> 00:03:40.058
+Une situation si tragique,
+
+00:03:40.648 --> 00:03:44.864
+car on ne sait pas
+quand l'on va se réveiller.
+
+00:03:46.058 --> 00:03:47.988
+Après trois jours ?
+
+00:03:47.988 --> 00:03:49.348
+Trois semaines ?
+
+00:03:49.348 --> 00:03:50.447
+Trois ans ?
+
+00:03:50.447 --> 00:03:51.761
+Ou jamais ?
+
+00:03:55.058 --> 00:03:58.638
+Par chance, au bout d'un mois,
+
+00:04:00.215 --> 00:04:02.298
+j'ai ouvert un œil.
+
+00:04:03.317 --> 00:04:05.183
+J'ai dit mon premier mot.
+
+00:04:05.886 --> 00:04:07.545
+Ce fut une fête.
+
+00:04:07.924 --> 00:04:11.477
+La même que celle d'un enfant
+
+00:04:11.477 --> 00:04:13.396
+qui dit son premier mot.
+
+00:04:13.396 --> 00:04:14.599
+Wahou !
+
+00:04:15.403 --> 00:04:18.426
+C'était un grand moment pour mes parents.
+
+00:04:20.692 --> 00:04:24.117
+Certes, la rééducation allait être longue.
+
+00:04:25.757 --> 00:04:30.508
+Je ne me suis pas levée de mon lit
+comme tous les matins.
+
+00:04:31.163 --> 00:04:36.967
+J'ai pris deux mois
+pour retrouver la conscience.
+
+00:04:37.971 --> 00:04:39.251
+Deux mois
+
+00:04:39.851 --> 00:04:42.976
+pendant lesquels j'étais confuse,
+
+00:04:43.276 --> 00:04:44.940
+totalement confuse.
+
+00:04:45.688 --> 00:04:47.398
+J'étais en colère.
+
+00:04:48.511 --> 00:04:49.677
+Je criais.
+
+00:04:50.303 --> 00:04:53.522
+Je houspillais des ordres aux infirmières.
+
+00:04:53.928 --> 00:04:57.714
+Je frappais quiconque s'approchait de moi.
+
+00:05:00.459 --> 00:05:05.755
+Et finalement, ma maman
+devait négocier avec moi
+
+00:05:05.755 --> 00:05:09.433
+comme avec des enfants,
+avec des chocolats.
+
+00:05:12.753 --> 00:05:16.934
+Oui, mais cela ne dura pas
+bien longtemps.
+
+00:05:18.455 --> 00:05:20.256
+Je fus déprimée.
+
+00:05:23.393 --> 00:05:24.973
+Je voulais mourir.
+
+00:05:25.960 --> 00:05:28.059
+Rien n'était possible.
+
+00:05:30.330 --> 00:05:32.378
+Je ne pouvais plus rien faire.
+
+00:05:34.411 --> 00:05:36.615
+Je n'en valais pas la peine.
+
+00:05:38.684 --> 00:05:40.221
+A ce moment-là,
+
+00:05:41.185 --> 00:05:44.420
+c'est ma maman qui a créé le déclic.
+
+00:05:44.865 --> 00:05:47.860
+C'est elle qui m'a ramenée à la maison
+
+00:05:47.860 --> 00:05:49.499
+pour un week-end.
+
+00:05:49.956 --> 00:05:52.011
+Seulement un week-end.
+
+00:05:52.677 --> 00:05:55.980
+Me retrouver dans mon
+environnement familial,
+
+00:05:57.337 --> 00:06:00.359
+le cadre [où] je vivais tous les jours,
+
+00:06:00.977 --> 00:06:04.650
+en passant par une visite
+chez mon cher cheval,
+
+00:06:04.650 --> 00:06:06.868
+avant de retourner à l'hôpital,
+
+00:06:08.480 --> 00:06:13.039
+était pour moi une révélation.
+
+00:06:14.372 --> 00:06:15.537
+Depuis,
+
+00:06:15.787 --> 00:06:18.046
+j'ai retrouvé la conscience,
+
+00:06:18.046 --> 00:06:20.683
+mais surtout, la motivation.
+
+00:06:22.209 --> 00:06:23.983
+La semaine suivante,
+
+00:06:25.995 --> 00:06:30.523
+je fis toutes les thérapies.
+
+00:06:32.656 --> 00:06:34.912
+Bref, je voulais avancer.
+
+00:06:35.932 --> 00:06:37.305
+A ce moment-là,
+
+00:06:38.025 --> 00:06:43.785
+j'avais compris ce que
+signifiait la neuroplasticité.
+
+00:06:44.628 --> 00:06:49.176
+C'est la capacité du cerveau
+à créer des nouvelles connexions.
+
+00:06:51.406 --> 00:06:52.813
+Dès ce moment,
+
+00:06:53.714 --> 00:06:57.583
+pour moi, cela voulait dire
+que tout est possible.
+
+00:06:57.931 --> 00:06:59.679
+Oui, tout.
+
+00:07:00.762 --> 00:07:02.362
+Pour revenir à la vie
+
+00:07:02.362 --> 00:07:05.761
+et réapprendre
+les gestes les plus simples,
+
+00:07:05.761 --> 00:07:07.314
+que l'on fait au quotidien :
+
+00:07:07.314 --> 00:07:10.312
+tenir une fourchette, aller aux toilettes,
+
+00:07:11.458 --> 00:07:13.973
+ou encore, cuisiner un œuf.
+
+00:07:14.666 --> 00:07:16.633
+Je devais tout réapprendre.
+
+00:07:16.633 --> 00:07:20.103
+Un chemin long et difficile.
+
+00:07:20.435 --> 00:07:23.381
+Il allait parfois être pénible.
+
+00:07:25.435 --> 00:07:28.288
+Mais je voulais avancer.
+
+00:07:28.960 --> 00:07:32.283
+Pendant la guerre, Churchill a dit :
+
+00:07:33.919 --> 00:07:39.285
+« Un pessimiste voit la difficulté
+dans l'opportunité.
+
+00:07:39.969 --> 00:07:45.831
+Un optimiste voit l'opportunité
+dans la difficulté. »
+
+00:07:47.393 --> 00:07:50.263
+Qu'en était-il, avec le cheval ?
+
+00:07:52.003 --> 00:07:55.002
+Bien sûr, j'aurais pu le détester.
+
+00:07:55.002 --> 00:07:57.599
+Il était la source de mes ennuis.
+
+00:07:59.521 --> 00:08:05.028
+Mais c'était aussi un très bon thérapeute,
+
+00:08:06.051 --> 00:08:07.782
+un très bon médecin,
+
+00:08:10.070 --> 00:08:11.442
+psychologue,
+
+00:08:13.126 --> 00:08:16.247
+mais surtout, mon meilleur ami.
+
+00:08:18.140 --> 00:08:19.542
+Je lui parlais.
+
+00:08:22.300 --> 00:08:24.210
+Je lui donnais à manger,
+
+00:08:24.210 --> 00:08:25.468
+des bisous,
+
+00:08:25.468 --> 00:08:26.742
+le caressais.
+
+00:08:28.469 --> 00:08:31.098
+Je lui confiais tous mes secrets.
+
+00:08:34.097 --> 00:08:39.786
+Telle fut la proximité
+de ma relation captivante
+
+00:08:41.176 --> 00:08:42.731
+avec mon cheval.
+
+00:08:47.082 --> 00:08:48.370
+En 2010,
+
+00:08:48.800 --> 00:08:52.784
+j'ai pu reprendre
+la compétition à haut niveau.
+
+00:08:54.765 --> 00:08:56.889
+Non pas avec les valides,
+
+00:08:57.419 --> 00:08:59.428
+mais en sport-handicap.
+
+00:09:00.316 --> 00:09:03.708
+Je voulais inspirer d'autres personnes,
+
+00:09:04.635 --> 00:09:08.255
+d'autres personnes
+dans la même situation que moi,
+
+00:09:09.684 --> 00:09:12.010
+que l'on pouvait continuer sa vie,
+
+00:09:12.010 --> 00:09:15.274
+continuer et reprendre ses activités.
+
+00:09:17.873 --> 00:09:20.745
+J'ai participé à deux compétitions
+
+00:09:20.745 --> 00:09:25.343
+et je fus qualifiée pour la première fois
+
+00:09:25.343 --> 00:09:28.282
+pour les Jeux Équestres mondiaux.
+
+00:09:28.933 --> 00:09:31.461
+Ils étaient au Kentucky !
+
+00:09:31.861 --> 00:09:33.622
+Les États-Unis !
+
+00:09:33.622 --> 00:09:36.107
+Il fallait traverser l'océan.
+
+00:09:37.404 --> 00:09:39.578
+Oui, tout est possible.
+
+00:09:40.641 --> 00:09:43.507
+J'ai remporté le quatrième rang.
+
+00:09:49.469 --> 00:09:50.856
+Par la suite,
+
+00:09:51.198 --> 00:09:52.940
+je réalisai
+
+00:09:54.730 --> 00:10:00.590
+que j'avais parcouru un chemin difficile,
+
+00:10:01.250 --> 00:10:03.118
+que je venais de loin.
+
+00:10:03.258 --> 00:10:05.018
+[« Tout est possible ».]
+
+00:10:05.348 --> 00:10:07.979
+Je voulais aider d'autres personnes.
+
+00:10:11.421 --> 00:10:14.309
+Alors, pour vous,
+
+00:10:15.719 --> 00:10:18.131
+j'ai publié mon autobiographie :
+
+00:10:18.411 --> 00:10:19.918
+« Pas à pas ».
+
+00:10:22.438 --> 00:10:23.498
+Oui,
+
+00:10:25.268 --> 00:10:26.625
+pas à pas.
+
+00:10:28.105 --> 00:10:31.272
+Je voyais, dès le départ,
+
+00:10:32.182 --> 00:10:36.275
+un long tunnel noir et sombre.
+
+00:10:37.245 --> 00:10:38.549
+Et au bout,
+
+00:10:38.989 --> 00:10:44.012
+il y avait une petite lumière,
+claire et brillante.
+
+00:10:44.606 --> 00:10:47.516
+Et là, c'était mon objectif,
+
+00:10:47.846 --> 00:10:50.116
+là, où je voulais aller.
+
+00:10:51.531 --> 00:10:56.283
+Chaque progrès, chaque pas en avant
+était pour moi une victoire
+
+00:10:56.283 --> 00:10:59.208
+pour aller encore beaucoup plus loin.
+
+00:11:02.033 --> 00:11:03.139
+Certes,
+
+00:11:03.919 --> 00:11:06.582
+les défis ne furent pas terminés.
+
+00:11:09.001 --> 00:11:13.560
+Ce fut marqué par
+le divorce de mes parents.
+
+00:11:14.847 --> 00:11:18.769
+Cela signifiait la rupture avec papa.
+
+00:11:20.043 --> 00:11:23.243
+Ou plutôt, sa rupture avec moi.
+
+00:11:24.603 --> 00:11:26.265
+C'était terrible,
+
+00:11:28.125 --> 00:11:29.268
+difficile,
+
+00:11:32.201 --> 00:11:33.561
+inacceptable.
+
+00:11:35.534 --> 00:11:36.588
+Pourtant,
+
+00:11:38.209 --> 00:11:39.599
+j'ai dû avancer.
+
+00:11:40.659 --> 00:11:44.274
+Je me retrouvais sans formation.
+
+00:11:44.574 --> 00:11:49.853
+Je ne gagnais pas d'argent, et j'avais
+la charge financière d'un cheval.
+
+00:11:52.464 --> 00:11:54.005
+Instinctivement,
+
+00:11:54.435 --> 00:11:56.380
+j'avais vite réalisé
+
+00:11:58.430 --> 00:12:01.520
+que je devais créer ma place,
+
+00:12:02.530 --> 00:12:04.771
+gagner de la visibilité,
+
+00:12:05.181 --> 00:12:09.029
+pour espérer, un jour, avoir du soutien.
+
+00:12:13.549 --> 00:12:14.851
+En 2012,
+
+00:12:17.491 --> 00:12:22.753
+un ami me proposa de participer
+à l'élection de Miss Handicap.
+
+00:12:23.402 --> 00:12:26.031
+Encore un concours de beauté !
+
+00:12:27.759 --> 00:12:28.953
+(Soupire)
+
+00:12:29.682 --> 00:12:32.247
+Je ne savais pas quoi faire.
+
+00:12:33.530 --> 00:12:34.639
+Certes,
+
+00:12:35.119 --> 00:12:40.248
+je découvris que c'était la chance
+
+00:12:41.218 --> 00:12:46.876
+d'éventuellement devenir l'ambassadrice
+pour les personnes handicapées.
+
+00:12:50.301 --> 00:12:53.370
+Dès le jour où je fus couronnée,
+
+00:12:54.430 --> 00:12:59.976
+je m'investis pour notre égalité
+
+00:13:00.236 --> 00:13:03.324
+et notre inclusion dans la société.
+
+00:13:04.297 --> 00:13:07.257
+Sensibiliser les personnes au handicap.
+
+00:13:10.474 --> 00:13:13.453
+Oser s'en approcher.
+
+00:13:13.823 --> 00:13:15.514
+Ne pas avoir peur.
+
+00:13:21.065 --> 00:13:22.505
+Dès ce moment-là,
+
+00:13:24.185 --> 00:13:28.748
+en parallèle, après avoir beaucoup donné,
+
+00:13:31.001 --> 00:13:34.708
+j'obtins du soutien !
+
+00:13:35.221 --> 00:13:36.921
+C'était magnifique !
+
+00:13:38.518 --> 00:13:42.011
+Je recevais tout ce que j'avais donné !
+
+00:13:43.601 --> 00:13:47.945
+C'était, pour moi, la deuxième chance
+
+00:13:47.945 --> 00:13:51.291
+de reprendre ma carrière sportive en main.
+
+00:13:56.370 --> 00:13:59.319
+Oui, carrière sportive.
+
+00:14:01.097 --> 00:14:02.540
+J'y tenais.
+
+00:14:03.922 --> 00:14:05.410
+J'avançais.
+
+00:14:13.228 --> 00:14:16.127
+Et je m'entraînais, tous les jours,
+
+00:14:16.127 --> 00:14:18.528
+sans jamais rien lâcher.
+
+00:14:19.178 --> 00:14:21.773
+Je savais quel était mon objectif.
+
+00:14:27.469 --> 00:14:31.061
+Et d'autant plus, j'aimais les défis.
+
+00:14:32.668 --> 00:14:34.504
+Sportifs surtout,
+
+00:14:34.924 --> 00:14:37.847
+professionnels aussi,
+
+00:14:38.047 --> 00:14:39.498
+et personnels.
+
+00:14:44.706 --> 00:14:48.807
+J'aime m'en lancer, cela permet d'avancer.
+
+00:14:49.780 --> 00:14:53.104
+Vous aussi, osez vous défier.
+
+00:14:58.717 --> 00:15:03.237
+J'osai me lancer le défi
+
+00:15:05.017 --> 00:15:08.241
+pour réaliser mon rêve d'adolescence :
+
+00:15:08.241 --> 00:15:13.048
+à quinze ans, je rêvais
+des Jeux Olympiques.
+
+00:15:14.525 --> 00:15:17.467
+Certes, un peu différemment, aujourd'hui.
+
+00:15:18.190 --> 00:15:22.160
+On parlera plutôt
+des Jeux Paralympiques.
+
+00:15:24.355 --> 00:15:27.517
+Le chemin était encore long.
+
+00:15:32.771 --> 00:15:36.046
+Je m'étais qualifiée à tous
+les championnats majeurs.
+
+00:15:36.046 --> 00:15:39.111
+Les européens, les mondiaux.
+
+00:15:39.111 --> 00:15:41.036
+C'était sur la bonne voie.
+
+00:15:44.721 --> 00:15:46.930
+Malgré tout, la qualification
+
+00:15:48.130 --> 00:15:50.436
+pour Rio 2016
+
+00:15:50.926 --> 00:15:52.367
+fut compliquée.
+
+00:15:53.406 --> 00:15:58.536
+Je devais, tout d'abord, qualifier
+une place pour la Suisse.
+
+00:16:01.102 --> 00:16:05.142
+C'est une histoire de quota
+au niveau international.
+
+00:16:06.450 --> 00:16:08.996
+Une fois celle-ci dans la poche,
+
+00:16:09.966 --> 00:16:13.488
+encore fallait-il rester
+la meilleure Suissesse,
+
+00:16:14.611 --> 00:16:17.268
+afin d'espérer y être un jour.
+
+00:16:20.173 --> 00:16:25.265
+Un mois avant notre départ,
+
+00:16:26.015 --> 00:16:28.769
+je sus que j'étais qualifiée.
+
+00:16:30.143 --> 00:16:35.141
+Je pouvais m'envoler
+en direction du Brésil
+
+00:16:35.451 --> 00:16:37.567
+avec le cheval de ma vie,
+
+00:16:38.097 --> 00:16:39.360
+« Amanta ».
+
+00:16:43.854 --> 00:16:47.769
+Être au mileu de ce stade olympique
+
+00:16:48.429 --> 00:16:52.280
+était pour moi magique,
+
+00:16:52.800 --> 00:16:57.147
+une véritable récompense pour
+tous les efforts que j'avais fournis.
+
+00:17:03.243 --> 00:17:05.000
+Je m'adresse à vous.
+
+00:17:09.040 --> 00:17:11.565
+Mesdames, Messieurs,
+
+00:17:13.364 --> 00:17:19.510
+je vous invite à aimer
+toutes les activités que vous exercez
+
+00:17:19.844 --> 00:17:22.506
+avec passion et conviction,
+
+00:17:23.096 --> 00:17:27.782
+à être enthousiastes et positifs
+dans toutes les circonstances,
+
+00:17:29.932 --> 00:17:33.284
+et à aborder les défis de la vie
+
+00:17:33.284 --> 00:17:36.018
+avec confiance en l'avenir.
+
+00:17:36.660 --> 00:17:38.062
+Rappelez-vous :
+
+00:17:38.932 --> 00:17:40.801
+tout est possible.
+
+00:17:41.940 --> 00:17:44.955
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iYZl8VznDfc.fr.vtt b/data/train/vtt/iYZl8VznDfc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..102775d25d40a950d1e529a9b71bb3f161bdb770
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iYZl8VznDfc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,589 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Chloe Harrouet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.419 --> 00:00:14.399
+J'ai choisi de vous parler aujourd'hui
+d'un thème qui est un peu différent,
+
+00:00:14.399 --> 00:00:19.279
+parce que jusque-là tout le monde a parlé
+d'excellence, d'effervescence,
+
+00:00:21.079 --> 00:00:22.329
+et d'innovation.
+
+00:00:23.193 --> 00:00:27.923
+Mais la question que je me pose :
+cette innovation est-elle partagée ?
+
+00:00:28.508 --> 00:00:31.418
+Pouvons-nous nous permettre
+qu'elle ne le soit pas ?
+
+00:00:31.418 --> 00:00:35.468
+Donc voilà de quoi
+je vais essayer de vous parler maintenant.
+
+00:00:35.669 --> 00:00:38.409
+Personnellement, je voyage beaucoup,
+
+00:00:38.409 --> 00:00:41.569
+à la fois pour
+mes activités professionnelles,
+
+00:00:41.569 --> 00:00:45.029
+mais aussi pour mes besoins personnels.
+
+00:00:46.423 --> 00:00:50.563
+Partout où je vais, je vois que le monde,
+comme vous le voyez tous,
+
+00:00:50.563 --> 00:00:52.163
+ce n'est pas spécifique à moi,
+
+00:00:52.163 --> 00:00:54.941
+que le monde bouge, se transforme,
+
+00:00:56.751 --> 00:00:59.031
+et qu'il bouge de plus en plus vite.
+
+00:01:00.651 --> 00:01:04.021
+Comme le dit ma fille,
+l'obsolescence est programmée.
+
+00:01:04.021 --> 00:01:05.751
+Et elle s'accélère.
+
+00:01:07.101 --> 00:01:12.261
+En même temps, en allant aussi bien
+dans les pays très développés
+
+00:01:12.261 --> 00:01:15.226
+que dans les pays les moins avancés,
+
+00:01:15.226 --> 00:01:19.936
+je me rends compte
+que les inégalités se creusent,
+
+00:01:21.077 --> 00:01:27.587
+les distortions s'installent
+et s'approfondissent,
+
+00:01:27.587 --> 00:01:34.407
+que ce soit dans les pays très riches,
+très pauvres, à l'intérieur d'un même pays
+
+00:01:34.407 --> 00:01:37.535
+ou à l'échelle planétaire.
+
+00:01:37.535 --> 00:01:43.685
+Cela m'amène systématiquement
+à me poser la même question lancinante :
+
+00:01:44.938 --> 00:01:50.988
+comment faire pour que nos jeunes,
+nés en Tunisie, ayant grandi en Tunisie,
+
+00:01:50.988 --> 00:01:55.225
+puissent être demain
+des acteurs globaux de ce monde
+
+00:01:55.225 --> 00:01:58.185
+qui se transforme
+et qui change quotidiennement ?
+
+00:01:59.105 --> 00:02:01.395
+Je vais le dire de manière brutale :
+
+00:02:01.395 --> 00:02:07.915
+comment faire que leur lieu de naissance
+ne soit pas une calamité
+
+00:02:07.919 --> 00:02:10.159
+qu'ils traînent toute leur vie ?
+
+00:02:10.159 --> 00:02:13.749
+Qu'ils puissent être des acteurs globaux
+sur le même pied d'égalité
+
+00:02:13.749 --> 00:02:18.779
+que tous ceux nés à Boston, 
+à Singapour, à Londres ou ailleurs.
+
+00:02:19.240 --> 00:02:25.840
+Qu'ils puissent être des acteurs globaux
+et aussi consommer les marques globales
+
+00:02:25.849 --> 00:02:28.429
+comme les Nike, les iPhone, etc.
+
+00:02:28.429 --> 00:02:33.639
+mais qu'ils puissent être aussi
+producteurs de biens et de services
+
+00:02:33.639 --> 00:02:36.378
+mais surtout d'idées d'innovation.
+
+00:02:38.078 --> 00:02:43.068
+La réponse à laquelle je suis parvenu,
+je peux la formuler en termes simples :
+
+00:02:44.444 --> 00:02:48.324
+ce n'est pas gagné d'avance
+mais c'est possible.
+
+00:02:48.942 --> 00:02:52.052
+C'est cela que je voudrais partager
+avec vous aujourd'hui.
+
+00:02:52.052 --> 00:02:55.022
+Pour cela, je vais partager trois idées.
+
+00:02:55.022 --> 00:02:58.202
+La première est communément admise,
+
+00:02:58.202 --> 00:03:03.172
+mais ce n'est pas parce qu'elle circule
+qu'elle est nécessairement juste,
+
+00:03:03.172 --> 00:03:10.067
+à savoir la révolution en Tunisie,
+celle de décembre 2010 - janvier 2011,
+
+00:03:10.534 --> 00:03:14.994
+elle a été la révolution des technologies
+de l'information et de la communication.
+
+00:03:16.253 --> 00:03:18.403
+Cela a été vrai en partie.
+
+00:03:20.040 --> 00:03:24.080
+Comme d'autres l'ont rappelé
+avant moi, aujourd'hui,
+
+00:03:24.080 --> 00:03:32.029
+les jeunes qui prenaient des photos
+et partageaient immédiatement sur la toile
+
+00:03:32.031 --> 00:03:33.931
+et ce qui est arrivé en Tunisie,
+
+00:03:33.931 --> 00:03:38.241
+à Sidi Bouzid, à Kasserine,
+à Siliana ou ailleurs,
+
+00:03:38.241 --> 00:03:41.801
+c'était l'affaire du village planétaire.
+
+00:03:42.386 --> 00:03:47.276
+Ces jeunes avaient été capables
+de défier la super-surveillance,
+
+00:03:47.277 --> 00:03:53.627
+ils avaient été capables de détourner
+l’œil vigilant de Big Brother.
+
+00:03:53.627 --> 00:03:56.006
+En cela, ils avaient épaté le monde.
+
+00:03:56.006 --> 00:03:58.296
+En cela, ils avaient montré leur capacité
+
+00:03:58.296 --> 00:04:04.196
+d'être des acteurs globaux de technologie
+de l'information et de la communication.
+
+00:04:04.196 --> 00:04:09.429
+En cela, cette idée est juste.
+Mais elle est fausse aussi.
+
+00:04:09.429 --> 00:04:11.736
+Quand nous regardons les statistiques,
+
+00:04:13.326 --> 00:04:20.746
+globalement, au niveau national,
+une famille sur six possède un ordinateur.
+
+00:04:20.746 --> 00:04:25.618
+J'ai l'habitude de dire : les statistiques
+disent tout sauf l'essentiel.
+
+00:04:25.618 --> 00:04:28.468
+En l'occurence sur la dispersion.
+
+00:04:28.468 --> 00:04:32.518
+Si la moyenne nationale est d'une famille
+sur six qui possède un ordinateur,
+
+00:04:32.946 --> 00:04:34.526
+au niveau régional,
+
+00:04:34.526 --> 00:04:38.666
+la moyenne est d'une famille sur quatre
+dans le grand Tunis,
+
+00:04:38.666 --> 00:04:45.466
+et elle est d'une famille sur 33
+dans le « ventre mou de la Tunisie »,
+
+00:04:45.466 --> 00:04:49.439
+à savoir le centre ouest :
+Kasserine, Sidi Bouzid et Siliana.
+
+00:04:49.439 --> 00:04:53.569
+Une famille sur 33.
+Autant dire : c'est le désert numérique.
+
+00:04:53.569 --> 00:04:56.586
+La fracture numérique est fondamentale.
+
+00:04:58.619 --> 00:05:01.969
+C'est cette deuxième idée
+que je voudrais partager avec vous :
+
+00:05:01.969 --> 00:05:08.909
+la fracture numérique est au cœur de la
+pauvreté, de la précarité, de l'exclusion.
+
+00:05:09.399 --> 00:05:13.507
+Elle est nourrie par la pauvreté
+et le manque de moyens.
+
+00:05:13.507 --> 00:05:17.871
+Mais en même temps, elle génère
+de l'exclusion, de la précarité.
+
+00:05:17.871 --> 00:05:20.504
+Parce que : parlons peu, parlons bien,
+
+00:05:21.922 --> 00:05:25.022
+entre un jeune diplômé
+de l'enseignement supérieur,
+
+00:05:25.022 --> 00:05:29.572
+qui rédige son CV à la main
+et qui n'y met pas d'adresse mail
+
+00:05:30.392 --> 00:05:33.542
+et un jeune totalement branché :
+
+00:05:34.303 --> 00:05:37.503
+la différence est énorme
+en terme de recherche d'emploi.
+
+00:05:37.503 --> 00:05:42.593
+Et ne croyez pas que c'est une exception
+aujourd'hui, en Tunisie,
+
+00:05:42.597 --> 00:05:45.957
+ce jeune qui écrit encore son CV à la main
+et n'a pas d'adresse mail.
+
+00:05:45.957 --> 00:05:49.027
+C'est la réalité
+de beaucoup de nos jeunes.
+
+00:05:51.536 --> 00:05:54.076
+Voilà la deuxième idée :
+la précarité est dangereuse.
+
+00:05:54.076 --> 00:06:01.506
+Elle s'oppose
+à l'inclusion économique et citoyenne,
+
+00:06:01.506 --> 00:06:06.651
+parce qu'un jeune qui n'est pas branché,
+qui ne va pas chercher l'information,
+
+00:06:06.651 --> 00:06:08.698
+il aura peu de chance de trouver un emploi
+
+00:06:08.698 --> 00:06:14.488
+mais aura peu de chance aussi de connaître
+ses droits et ses devoirs comme citoyen.
+
+00:06:16.329 --> 00:06:19.249
+La troisième idée
+que je voudrais partager avec vous :
+
+00:06:19.249 --> 00:06:25.109
+la lutte contre la fracture numérique
+peut être un passeport pour la modernité,
+
+00:06:25.126 --> 00:06:27.686
+pour l'ensemble de la société tunisienne.
+
+00:06:27.686 --> 00:06:32.216
+Ce projet est faisable et possible.
+
+00:06:33.423 --> 00:06:41.293
+On a constitué en 2011 une association,
+Action et développement solidaire.
+
+00:06:41.293 --> 00:06:48.403
+Cette association se voulait à la fois
+un think tank mais aussi un act tank :
+
+00:06:48.403 --> 00:06:52.066
+un organe qui réfléchit
+sur les problèmes de la Tunisie,
+
+00:06:52.066 --> 00:06:55.266
+sur les limites des modèles
+de développement expérimentés jusque-là,
+
+00:06:55.266 --> 00:06:59.376
+mais aussi qui identifie des solutions
+et qui essaye de les mettre sur le terrain
+
+00:06:59.381 --> 00:07:03.491
+au niveau de l'industrie,
+ce qu'on appelle les pilotes.
+
+00:07:03.491 --> 00:07:09.791
+Pour ne pas voir au niveau national
+mais dans des niveaux limités, régionaux,
+
+00:07:09.791 --> 00:07:13.691
+si ces idées que nous identifions,
+sont faisables
+
+00:07:13.691 --> 00:07:17.371
+et ne sont pas uniquement des lubies
+de gens qui réfléchissent en chambre.
+
+00:07:18.495 --> 00:07:22.065
+Parmi les idées identifiées :
+
+00:07:22.065 --> 00:07:27.855
+mettre en place un projet national,
+un réseau de cyber-bases.
+
+00:07:27.855 --> 00:07:29.815
+Qu'est-ce qu'une cyber-base ?
+
+00:07:29.815 --> 00:07:34.815
+Pour nous, c'est un lieu ouvert au public,
+équipé d'ordinateurs,
+
+00:07:34.815 --> 00:07:39.675
+qui recrute des jeunes diplômés
+de l'enseignement supérieur,
+
+00:07:39.675 --> 00:07:42.055
+qui reçoivent
+tous les Tunisiens et Tunisiennes,
+
+00:07:42.055 --> 00:07:44.795
+sur la simple présentation
+de leur carte d'identité
+
+00:07:44.795 --> 00:07:50.955
+et qui leur dispensent
+une formation gratuite de cinq jours
+
+00:07:50.955 --> 00:07:55.611
+en matière d'usage
+de l'ordinateur et d'Internet.
+
+00:07:55.611 --> 00:07:59.985
+Nous avons imaginé qu'il y aurait
+500 cyber-bases sur le pays.
+
+00:07:59.985 --> 00:08:04.908
+500 veut dire une cyber-base
+pour 20 000 habitants.
+
+00:08:04.908 --> 00:08:10.236
+Il y en aurait dans chaque grand quartier
+d'une ville, dans chaque village,
+
+00:08:10.236 --> 00:08:13.094
+disséminé sur l'ensemble du territoire.
+
+00:08:13.494 --> 00:08:16.234
+Chaque cyber-base serait dotée
+de 50 ordinateurs
+
+00:08:16.234 --> 00:08:20.264
+et recruterait 20 diplômés
+de l'enseignement supérieur.
+
+00:08:20.848 --> 00:08:22.768
+Ainsi dimensionné,
+
+00:08:22.768 --> 00:08:29.754
+le projet pourrait offrir cette formation
+à un million de Tunisiens par an.
+
+00:08:31.991 --> 00:08:38.121
+Il pourrait également recruter
+500 fois 20 diplômés,
+
+00:08:38.121 --> 00:08:41.097
+donc 10 000 diplômés,
+ce qui n'est pas rien,
+
+00:08:41.097 --> 00:08:43.467
+mais ce n'est pas l'essentiel.
+
+00:08:43.467 --> 00:08:50.477
+Il sortirait un million de Tunisiens
+par an de leur illettrisme numérique.
+
+00:08:50.479 --> 00:08:56.729
+Ce projet coûterait à la Nation
+50 millions de dinars en investissement
+
+00:08:56.741 --> 00:09:01.261
+et 100 millions de dinars par an
+en frais de fonctionnement, en salaires.
+
+00:09:01.261 --> 00:09:03.078
+Beaucoup diraient : c'est beaucoup.
+
+00:09:03.078 --> 00:09:06.488
+Non ce n'est rien, c'est l'épaisseur
+du trait pour le budget de l’État.
+
+00:09:06.488 --> 00:09:08.538
+Quand je prends un exemple :
+
+00:09:08.538 --> 00:09:14.728
+nous connaissons tous l'initiative AMAL,
+qui consistait à offrir une indemnité
+
+00:09:14.728 --> 00:09:18.168
+à tous les diplômés
+de l'enseignement supérieur au chômage.
+
+00:09:18.168 --> 00:09:22.398
+Son coût pour la collectivité est 
+de 600 millions de dinars par an.
+
+00:09:22.398 --> 00:09:28.781
+Ce projet-là sur cinq ans ne coûterait que
+550 millions de dinars sur les 5 ans,
+
+00:09:28.781 --> 00:09:33.432
+donc moins de 0,3% du budget de l’État.
+
+00:09:33.432 --> 00:09:36.749
+C'est pour ça que je disais :
+c'est l'épaisseur du trait.
+
+00:09:37.666 --> 00:09:40.546
+Mais ses retombées seraient immenses.
+
+00:09:40.546 --> 00:09:48.326
+Vous imaginez, on sortirait 5 millions de
+Tunisiens de leur illettrisme numérique,
+
+00:09:48.326 --> 00:09:53.376
+on en ferait des vrais citoyens, capables
+de connaître leurs droits et devoirs,
+
+00:09:53.380 --> 00:09:57.090
+d'interagir avec le reste du monde
+et de se projeter dans la modernité.
+
+00:09:57.090 --> 00:10:01.780
+C'est ce que j'appelle : donner à chacun
+un passeport vers la modernité
+
+00:10:01.780 --> 00:10:05.000
+et vers la société du savoir.
+
+00:10:05.000 --> 00:10:06.790
+Donc c'est possible.
+
+00:10:06.790 --> 00:10:09.920
+Nous avons essayé de montrer
+que c'est possible dans ADS.
+
+00:10:09.920 --> 00:10:15.730
+Nous avons monté un petit réseau réduit
+des premières cyber-bases.
+
+00:10:15.730 --> 00:10:22.780
+Nous en avons monté trois : Gafsa,
+Sidi Bouzid et Menzel Bourguiba.
+
+00:10:22.782 --> 00:10:26.902
+Nous les avons dotées
+de dix ordinateurs chacune.
+
+00:10:26.903 --> 00:10:31.233
+Nous avons recruté dans chaque cyber-base,
+un jeune homme et une jeune femme.
+
+00:10:31.233 --> 00:10:33.436
+Un clin d’œil aux genres.
+
+00:10:35.398 --> 00:10:39.978
+Et nous sommes étonnés des résultats,
+de la fréquentation de ces cyber-bases.
+
+00:10:39.979 --> 00:10:48.419
+400 jeunes et moins jeunes fréquentent
+chacune de ces cyber-bases tous les mois.
+
+00:10:48.419 --> 00:10:55.279
+Beaucoup entre 10 et 20 ans
+mais aussi entre 20 et 30 ans,
+
+00:10:55.279 --> 00:10:58.488
+qui eux sont essentiellement des chômeurs,
+à la recherche d'emploi,
+
+00:10:59.171 --> 00:11:03.171
+mais aussi des fonctionnaires
+et des retraités.
+
+00:11:03.171 --> 00:11:06.371
+Et nous nous sommes amusés.
+
+00:11:06.371 --> 00:11:10.341
+Dans chaque cyber-base,
+nous avons installé une salle de lecture,
+
+00:11:10.341 --> 00:11:15.961
+que nous avons dotée
+de 500 à 1 000 ouvrages différents,
+
+00:11:15.961 --> 00:11:19.961
+en arabe, en français et en anglais.
+
+00:11:21.319 --> 00:11:29.539
+Des romans, essais, livres philosophiques,
+des bandes dessinées et encyclopédies.
+
+00:11:29.539 --> 00:11:34.649
+Nous sommes également étonnés
+de la fréquentation de ces salles.
+
+00:11:34.674 --> 00:11:40.414
+Beaucoup de retraités :
+25% des effectifs sont retraités,
+
+00:11:40.414 --> 00:11:43.863
+qui autrement s'ennuieraient
+dans la vie quotidienne.
+
+00:11:43.863 --> 00:11:51.583
+Voilà un projet qui représente notre
+ambition et notre vision pour la Tunisie.
+
+00:11:51.583 --> 00:12:00.891
+Une ambition portée par trois valeurs :
+modernité, solidarité et performance.
+
+00:12:00.891 --> 00:12:04.848
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iex_spdqdKs.fr.vtt b/data/train/vtt/iex_spdqdKs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b835d663e1b15e0997c4776a2759bf75d11d1aee
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iex_spdqdKs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,907 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.249 --> 00:00:08.270
+Vous avez sûrement déjà vu
+des images de guerre à la télé ?
+
+00:00:08.270 --> 00:00:12.292
+Vous savez, ces images de guerre,
+surtout dans les pays africains.
+
+00:00:13.732 --> 00:00:16.780
+Je vous conseille d'y repenser,
+
+00:00:16.780 --> 00:00:20.529
+ça vous permettra
+de comprendre mon histoire.
+
+00:00:23.509 --> 00:00:27.272
+J'ai rencontré les bourreaux
+de ma famille.
+
+00:00:30.272 --> 00:00:37.268
+Et cette rencontre, qui devait être
+une occasion de vengeance pour moi,
+
+00:00:38.758 --> 00:00:45.015
+m'a permis de passer
+de l'obscurité à la lumière,
+
+00:00:45.015 --> 00:00:49.264
+de l'isolement à l'ouverture,
+
+00:00:49.264 --> 00:00:52.260
+et de la haine à l'amour.
+
+00:00:59.750 --> 00:01:06.038
+En 2011, je décide de partir
+en Côte d'Ivoire,
+
+00:01:06.038 --> 00:01:08.405
+pays originaire de mes parents,
+
+00:01:10.505 --> 00:01:15.265
+pour voir le reste
+des membres de ma famille.
+
+00:01:15.265 --> 00:01:22.257
+Car, suite à la guerre, j'ai perdu
+19 personnes de ma famille.
+
+00:01:24.237 --> 00:01:28.277
+19 personnes assassinées
+dans des conditions terribles.
+
+00:01:34.477 --> 00:01:37.529
+Cette situation m'a bouleversée.
+
+00:01:40.719 --> 00:01:44.741
+Et j'y allais pour me venger,
+
+00:01:44.741 --> 00:01:46.250
+me venger de ces bourreaux
+
+00:01:46.250 --> 00:01:49.510
+qui ont exterminé une grande partie
+de l'ouest de la Côte d'Ivoire,
+
+00:01:49.510 --> 00:01:52.538
+d'où sont originaires mes parents.
+
+00:01:55.478 --> 00:02:00.759
+Ces atrocités qui ont été commises
+sont sans précédent.
+
+00:02:02.249 --> 00:02:08.763
+Des vieillards, des jeunes, égorgés,
+
+00:02:08.763 --> 00:02:12.258
+des jeunes filles violées -
+
+00:02:12.258 --> 00:02:17.507
+et je tenais à vous préciser
+que le viol est devenu désormais
+
+00:02:17.507 --> 00:02:21.272
+une arme redoutable de guerre
+dans les pays africains,
+
+00:02:21.272 --> 00:02:24.252
+parce que les jeunes filles
+qui se font violer,
+
+00:02:24.252 --> 00:02:26.985
+si elles ne meurent pas par la suite,
+
+00:02:26.985 --> 00:02:31.302
+sont rejetées par leur famille
+parce que souillées par cet acte.
+
+00:02:33.772 --> 00:02:37.772
+Elles deviennent donc
+la honte du village -
+
+00:02:39.742 --> 00:02:44.752
+des enfants en bas âge
+et des bébés égorgés :
+
+00:02:46.762 --> 00:02:50.785
+parce qu'en Afrique,
+dans certains peuples,
+
+00:02:50.785 --> 00:02:56.286
+il y a des dogmes selon lesquels,
+lorsqu'on part en guerre,
+
+00:02:58.256 --> 00:03:00.981
+et qu'on utilise des potions magiques
+
+00:03:00.981 --> 00:03:07.511
+à base de sang frais de bébé
+et des organes génitaux,
+
+00:03:07.511 --> 00:03:10.788
+on devient plus fort,
+
+00:03:10.788 --> 00:03:16.268
+et on devient invulnérable
+aux balles des fusils.
+
+00:03:18.478 --> 00:03:21.508
+Et ces barbares se nourrissaient
+de ces dogmes,
+
+00:03:21.508 --> 00:03:25.786
+pour détruire des vies,
+détruire des populations.
+
+00:03:30.747 --> 00:03:35.795
+C'est dans ce contexte que je décide
+de partir en Côte d'Ivoire.
+
+00:03:37.755 --> 00:03:42.754
+J'y arrive mardi soir,
+après six heures de vol.
+
+00:03:42.754 --> 00:03:44.519
+Un vol qui a été très perturbé,
+
+00:03:44.519 --> 00:03:50.259
+comme si ce vol ressentait
+la colère que j'avais en moi.
+
+00:03:53.259 --> 00:03:56.773
+À l'aéroport, dès que
+je descends de l'avion,
+
+00:03:56.773 --> 00:03:58.754
+une seule envie me hantait :
+
+00:03:58.754 --> 00:04:03.782
+partir à 600 km d'Abidjan,
+
+00:04:03.782 --> 00:04:09.269
+rejoindre ma famille qui se trouvait
+tout à fait à l'Ouest.
+
+00:04:10.729 --> 00:04:14.245
+Mon oncle qui vient
+me chercher à l'aéroport,
+
+00:04:14.245 --> 00:04:19.260
+lui-même, ancien ministre
+et ancien otage de ces rebelles,
+
+00:04:19.260 --> 00:04:22.269
+me convainc de passer quelques jours
+avec lui à la capitale
+
+00:04:22.269 --> 00:04:24.773
+avant de continuer ma route.
+
+00:04:26.263 --> 00:04:27.753
+Cela m'a été bénéfique,
+
+00:04:27.753 --> 00:04:29.667
+parce ça m'a permis de comprendre
+
+00:04:29.667 --> 00:04:32.037
+les souffrances endurées dans ces camps,
+
+00:04:32.037 --> 00:04:34.272
+qu'on appelait « les camps de la mort »,
+
+00:04:34.272 --> 00:04:38.238
+parce que c'était des camps
+qui étaient organisés par des barbares,
+
+00:04:38.238 --> 00:04:40.728
+desquels on ne sortait jamais indemne.
+
+00:04:40.728 --> 00:04:45.795
+Soit on y laissait sa vie, ou soit
+on en ressortait avec un handicap.
+
+00:04:48.515 --> 00:04:52.010
+Et chez mon oncle à Abidjan,
+j'ai aussi rencontré un cousin
+
+00:04:52.010 --> 00:04:54.508
+qui est resté très longtemps
+dans ces camps,
+
+00:04:54.508 --> 00:05:00.275
+et qui m'expliquait
+comment ces « guerriers »
+
+00:05:02.195 --> 00:05:06.503
+« utilisaient » ces jeunes filles
+qu'ils mettaient dans des camps,
+
+00:05:06.503 --> 00:05:08.049
+qu'ils violaient à volonté
+
+00:05:08.049 --> 00:05:11.499
+- je vous épargne les détails -
+
+00:05:11.499 --> 00:05:13.503
+ils en faisaient ce qu'ils voulaient,
+
+00:05:13.503 --> 00:05:16.259
+et quand une des filles
+essayait de se rebeller,
+
+00:05:16.259 --> 00:05:21.770
+elle était humiliée de façon atroce.
+
+00:05:21.770 --> 00:05:26.768
+Et ces jeunes qui avaient
+l'âge de mon cousin,
+
+00:05:26.768 --> 00:05:29.774
+étaient attachés aux poteaux,
+
+00:05:29.774 --> 00:05:33.794
+et les jeunes recrues
+apprenaient à tirer sur eux.
+
+00:05:37.504 --> 00:05:42.249
+Tous ces récits ne faisaient
+qu’amplifier ma colère.
+
+00:05:46.489 --> 00:05:50.519
+Quelques jours après
+être restée chez mon oncle,
+
+00:05:50.519 --> 00:05:53.297
+je décide de partir dans les terres.
+
+00:05:54.497 --> 00:05:55.761
+Mon oncle avait très peur,
+
+00:05:55.761 --> 00:05:58.511
+parce qu'il connaissait
+les agissements de ces rebelles,
+
+00:05:58.511 --> 00:06:01.287
+surtout face aux femmes.
+
+00:06:02.767 --> 00:06:06.513
+Je tenais juste à vous rappeler
+que mon oncle a été dans ces camps,
+
+00:06:06.513 --> 00:06:10.237
+parce qu'il était
+ancien ministre du gouvernement
+
+00:06:10.237 --> 00:06:15.547
+que ces nouveaux barbares
+avaient décidé de changer.
+
+00:06:16.497 --> 00:06:20.136
+Il avait été dépouillé
+de pratiquement tous ses biens,
+
+00:06:22.526 --> 00:06:27.261
+et il est resté en vie, parce que
+sa femme, qui est une femme formidable,
+
+00:06:27.261 --> 00:06:31.743
+a pu faire intervenir certains présidents
+pour le libérer de ces camps.
+
+00:06:34.753 --> 00:06:37.533
+Il avait très peur pour moi.
+
+00:06:37.533 --> 00:06:42.008
+[Connaissant] mon tempérament,
+il ne voulait pas me laisser y aller.
+
+00:06:42.008 --> 00:06:44.277
+Il savait qu'il ne pouvait pas
+m'en empêcher,
+
+00:06:44.277 --> 00:06:48.513
+parce que j'avais décidé de le faire,
+et j'allais [aller] jusqu'au bout.
+
+00:06:48.513 --> 00:06:50.254
+Je tenais aussi à vous préciser
+
+00:06:50.254 --> 00:06:55.260
+que je suis petite-fille
+de propriétaire terrien
+
+00:06:55.260 --> 00:06:56.768
+de l'ouest de la Côte d'Ivoire,
+
+00:06:56.768 --> 00:06:59.258
+et donc, nous avons beaucoup de terres,
+
+00:06:59.258 --> 00:07:02.048
+et mes grands-parents sont
+de très grands agriculteurs -
+
+00:07:02.048 --> 00:07:05.778
+la richesse de la Côte d'Ivoire
+est liée à l'agriculture -
+
+00:07:05.778 --> 00:07:07.015
+donc, on a des terres,
+
+00:07:07.015 --> 00:07:09.510
+et mes grands-parents
+sont de très grands producteurs
+
+00:07:09.510 --> 00:07:12.762
+de café, cacao, hévéa,
+et tout ce qui s'ensuit.
+
+00:07:12.762 --> 00:07:15.512
+L'héritage de mon oncle
+qui a été volé par ces rebelles,
+
+00:07:15.512 --> 00:07:19.763
+était un héritage
+qu'il avait acquis de ses parents,
+
+00:07:19.763 --> 00:07:24.758
+un héritage légal.
+
+00:07:24.758 --> 00:07:26.515
+Mon oncle décide alors
+
+00:07:26.515 --> 00:07:33.505
+de me faire accompagner
+par quatre gardes du corps et deux 4x4.
+
+00:07:33.505 --> 00:07:38.772
+Et sachez que 600 km en Afrique,
+ce n'est pas 600 km Bordeaux - Paris,
+
+00:07:38.772 --> 00:07:41.762
+parce que l'état des routes, bonjour !
+
+00:07:43.242 --> 00:07:48.502
+Pour 600 km, on avait
+10 ou 12 heures à faire,
+
+00:07:48.502 --> 00:07:52.252
+malgré la puissance des véhicules.
+
+00:07:54.222 --> 00:07:58.768
+En route, c'était la désolation.
+
+00:07:59.748 --> 00:08:05.742
+Des véhicules calcinés
+bordaient toute la route.
+
+00:08:05.742 --> 00:08:10.512
+Des impacts de balles partout,
+des villages rasés...
+
+00:08:10.512 --> 00:08:15.016
+Cette route que j'avais depuis mon enfance
+l'habitude de pratiquer
+
+00:08:15.016 --> 00:08:17.513
+parce que tous les week-ends
+on allait au village,
+
+00:08:17.513 --> 00:08:20.513
+je ne la reconnaissais pas,
+je ne reconnaissais plus ce paysage.
+
+00:08:20.513 --> 00:08:22.755
+Tout était désolation,
+
+00:08:22.755 --> 00:08:26.759
+je ne m'y retrouvais plus,
+j'avais perdu mes repères.
+
+00:08:26.759 --> 00:08:28.509
+Et tout au long de la route,
+
+00:08:28.509 --> 00:08:34.270
+il y avait des barrages de contrôle
+que je n'avais pas connus auparavant.
+
+00:08:35.490 --> 00:08:38.138
+Après environ 11 heures de route,
+
+00:08:40.748 --> 00:08:42.763
+un des gardes du corps m'annonce
+
+00:08:42.763 --> 00:08:46.253
+qu'on est à 20 km
+du village de mes parents,
+
+00:08:46.253 --> 00:08:49.789
+et qu'on arrivait
+au plus grand barrage de contrôle,
+
+00:08:49.789 --> 00:08:52.259
+le barrage du chef de guerre,
+
+00:08:52.259 --> 00:08:56.279
+et c'est lui que je voulais rencontrer.
+
+00:08:57.749 --> 00:09:01.777
+Les véhicules s'immobilisent.
+
+00:09:01.777 --> 00:09:07.762
+Je vois deux messieurs
+venir dans ma direction,
+
+00:09:07.762 --> 00:09:09.509
+qui étaient armés,
+
+00:09:09.509 --> 00:09:13.246
+des amulettes partout sur le corps.
+
+00:09:13.246 --> 00:09:15.774
+A cet instant, je ne sais plus
+quelle émotion m'anime.
+
+00:09:15.774 --> 00:09:18.772
+Je ne sais plus où je suis,
+et je ne sais plus ce que je fais,
+
+00:09:18.772 --> 00:09:20.759
+parce que c'était plus fort que moi.
+
+00:09:20.759 --> 00:09:24.753
+A cet instant, je suis perdue,
+je ne discerne plus rien.
+
+00:09:24.753 --> 00:09:25.753
+Comment agir ?
+
+00:09:25.753 --> 00:09:28.530
+Qu'est-ce que je vais faire
+face à cette colère,
+
+00:09:28.530 --> 00:09:30.269
+et face à des hommes armés ?
+
+00:09:30.269 --> 00:09:33.772
+Comment je réagis,
+je ne peux pas vous le dire.
+
+00:09:33.772 --> 00:09:35.750
+Ils arrivent à notre niveau,
+
+00:09:35.750 --> 00:09:39.765
+et ils nous demandent
+de descendre du véhicule.
+
+00:09:41.245 --> 00:09:44.767
+Je refuse d’obtempérer.
+
+00:09:44.767 --> 00:09:47.784
+Ils réitèrent, je refuse à nouveau.
+
+00:09:47.784 --> 00:09:50.268
+A cet instant, je sens
+la tension qui monte.
+
+00:09:50.268 --> 00:09:53.260
+Les gardes du corps
+autour de moi, le chauffeur,
+
+00:09:53.260 --> 00:09:58.267
+ils devaient se dire : « Mais qu'est-ce
+qu'elle va nous faire encore, celle-là ? »
+
+00:09:59.227 --> 00:10:02.508
+Et un de ces barbares, dit en patois,
+
+00:10:02.508 --> 00:10:06.238
+malheureusement pour lui,
+que je comprends :
+
+00:10:06.238 --> 00:10:12.234
+« C'est qui cette petite dame
+qui ose refuser d’exécuter nos ordres ?
+
+00:10:12.234 --> 00:10:14.346
+Cette dame qui est habillée
+à l'occidentale,
+
+00:10:14.346 --> 00:10:17.386
+mais de façon vulgaire, de façon... »
+
+00:10:19.246 --> 00:10:22.526
+Leur chef leur dit : « J'arrive. »
+
+00:10:26.736 --> 00:10:32.759
+A cet instant-là, j'ai juste eu le réflexe
+d'ouvrir la portière de la voiture,
+
+00:10:32.759 --> 00:10:35.516
+que j'ai commencé à vomir.
+
+00:10:35.516 --> 00:10:38.755
+Mais vomir toute la haine
+qui était en moi,
+
+00:10:38.755 --> 00:10:41.301
+toute la colère, parce que
+ce n'était pas de la haine,
+
+00:10:41.301 --> 00:10:42.654
+je n'ai pas de haine en moi,
+
+00:10:42.654 --> 00:10:44.765
+toute la colère qui était en moi,
+
+00:10:44.765 --> 00:10:48.276
+a commencé à ressortir
+au point de les éclabousser.
+
+00:10:49.236 --> 00:10:51.764
+J'ai tout sorti,
+parce que j'en avais besoin,
+
+00:10:51.764 --> 00:10:53.244
+je ne savais pas comment agir,
+
+00:10:53.244 --> 00:10:56.510
+c'était ma façon à moi
+de véhiculer mon message.
+
+00:10:56.510 --> 00:10:58.271
+J'ai tout sorti,
+
+00:10:58.271 --> 00:11:00.961
+et j'ai vu que cette situation
+les avait perturbés,
+
+00:11:00.961 --> 00:11:04.243
+parce qu'ils ne savaient plus quoi faire,
+ils ne savaient pas...
+
+00:11:04.243 --> 00:11:07.269
+Ils me regardaient sans réaction.
+
+00:11:08.739 --> 00:11:10.765
+Quand j'ai pu me soulager,
+
+00:11:10.765 --> 00:11:15.774
+je me suis redressée [et je suis allée]
+vers le chef de guerre,
+
+00:11:15.774 --> 00:11:20.736
+et il y avait juste un mot
+qui m'est revenu en tête.
+
+00:11:20.736 --> 00:11:28.003
+Je lui ai demandé :
+« Pourquoi toute cette haine ?
+
+00:11:28.003 --> 00:11:32.515
+Pourquoi toute cette destruction ?
+
+00:11:32.515 --> 00:11:34.058
+Pourquoi ? »
+
+00:11:37.268 --> 00:11:40.535
+Il est resté sans rien dire.
+
+00:11:44.245 --> 00:11:49.759
+J'espère que pendant
+ces quelques moments de silence,
+
+00:11:49.759 --> 00:11:55.251
+il entendait les cris,
+les pleurs, la souffrance,
+
+00:11:55.251 --> 00:11:59.680
+le rejet de tous ces innocents tués.
+
+00:12:03.490 --> 00:12:05.785
+Après ce moment de silence,
+
+00:12:09.765 --> 00:12:13.747
+il demande à ses subordonnés
+de se retirer.
+
+00:12:13.747 --> 00:12:18.494
+Et là, on passe à la séquence confession.
+
+00:12:22.474 --> 00:12:26.512
+Il m'explique qu'il n'était pas
+guerrier à la base.
+
+00:12:26.512 --> 00:12:28.244
+Il est venu d'un pays voisin,
+
+00:12:28.244 --> 00:12:31.758
+il a été recruté
+dans le pays voisin justement,
+
+00:12:31.758 --> 00:12:37.806
+et on lui a promis donc,
+l'équivalent de 300 euros par mois,
+
+00:12:37.806 --> 00:12:43.501
+et un poste dans l'armée, après la guerre
+qui devait durer environ trois mois.
+
+00:12:43.501 --> 00:12:47.527
+Et là, il arrive donc en Côte d'Ivoire,
+il se retrouve chef de guerre,
+
+00:12:47.527 --> 00:12:49.753
+il a sous son autorité 500 jeunes
+
+00:12:49.753 --> 00:12:53.254
+qui n'ont pas été formés
+pour utiliser les armes de guerre.
+
+00:12:53.254 --> 00:12:55.235
+Imaginez...
+
+00:12:55.235 --> 00:12:58.259
+Il ne sait plus quoi faire,
+parce qu'ils ne sont pas nourris.
+
+00:12:58.259 --> 00:13:00.727
+Donc ils étaient obligés
+d'attaquer les villageois,
+
+00:13:00.727 --> 00:13:03.533
+de leur prendre tous leurs biens,
+pour pouvoir se nourrir,
+
+00:13:03.533 --> 00:13:06.163
+et pour pouvoir nourrir
+leur famille restée au pays.
+
+00:13:07.763 --> 00:13:14.524
+Pendant environ 10 à 15 minutes,
+il m'a raconté sa vie.
+
+00:13:14.524 --> 00:13:18.299
+Il est venu là, parce qu'il voulait
+que ses enfants soient scolarisés,
+
+00:13:18.299 --> 00:13:21.749
+et 300 euros là-bas,
+c'est le salaire d'un cadre.
+
+00:13:21.749 --> 00:13:23.771
+Et donc, il avait besoin de cet argent-là,
+
+00:13:23.771 --> 00:13:29.227
+pour pouvoir scolariser ses enfants
+et s'occuper de sa famille.
+
+00:13:29.227 --> 00:13:32.268
+Et là, quelque chose se passe en moi.
+
+00:13:33.488 --> 00:13:38.518
+Moi qui, au départ,
+étais partie me venger,
+
+00:13:40.748 --> 00:13:46.784
+je passe de la femme qui veut
+se venger, à la femme apaisée,
+
+00:13:46.784 --> 00:13:50.237
+à l'écoute de cet individu
+que je ne connaissais pas,
+
+00:13:50.237 --> 00:13:53.739
+et qui est le bourreau de ma famille.
+
+00:13:55.249 --> 00:13:57.273
+Je l'écoute avec attention,
+
+00:13:57.273 --> 00:14:01.458
+et je ne sais pas pourquoi,
+je crois en ses dires.
+
+00:14:01.458 --> 00:14:05.510
+J'avais l'impression qu'il me manipulait,
+
+00:14:05.510 --> 00:14:08.772
+mais en même temps,
+j'avais confiance en ce qu'il disait.
+
+00:14:08.772 --> 00:14:12.508
+Et je ne savais pas, je l'écoutais,
+je regardais ses gestes...
+
+00:14:12.508 --> 00:14:19.503
+Et, quand il a fini de se confesser,
+
+00:14:19.503 --> 00:14:21.767
+je lui ai demandé,
+
+00:14:21.767 --> 00:14:25.523
+est-ce que si aujourd'hui
+je lui remettais ce dont il avait besoin
+
+00:14:25.523 --> 00:14:27.236
+pour repartir et lui éviter de tuer,
+
+00:14:27.236 --> 00:14:30.284
+est-ce qu'il repartirait chez lui ?
+
+00:14:31.234 --> 00:14:34.263
+Il me confirme que c'est
+la seule chose qu'il attendait.
+
+00:14:34.263 --> 00:14:38.256
+Il voulait repartir chez lui,
+mais de façon discrète,
+
+00:14:38.256 --> 00:14:43.520
+parce que s'il se faisait attraper
+par ses recruteurs, on le tuerait,
+
+00:14:43.520 --> 00:14:46.141
+parce qu'il serait considéré
+comme un traître.
+
+00:14:49.741 --> 00:14:53.250
+Je me suis dit :
+
+00:14:53.250 --> 00:14:56.508
+« Est-ce que là, il n'y a pas
+un effet ricochet,
+
+00:14:56.508 --> 00:15:01.516
+parce que je passe de la femme vengeresse
+à la femme compatissante ?
+
+00:15:01.516 --> 00:15:04.910
+Est-ce que cet individu-là n'est pas
+autant victime que ma famille ? »
+
+00:15:04.910 --> 00:15:06.751
+Parce que finalement c'est ça :
+
+00:15:06.751 --> 00:15:09.269
+il arrive dans un pays
+qu'il ne connaît pas,
+
+00:15:09.269 --> 00:15:11.527
+il devient chef de guerre...
+
+00:15:14.247 --> 00:15:19.764
+Et là, je comprends qu'il est
+autant victime que ma famille.
+
+00:15:19.764 --> 00:15:22.265
+Donc, je me concerte
+avec les gardes du corps,
+
+00:15:22.265 --> 00:15:26.272
+et je décide de lui donner une enveloppe,
+à une seule condition,
+
+00:15:26.272 --> 00:15:29.278
+à condition qu'il accepte
+de repartir chez lui,
+
+00:15:29.278 --> 00:15:32.289
+et qu'il arrête de tuer.
+
+00:15:35.249 --> 00:15:41.255
+Donc, entre ce chef de guerre et moi,
+il y a un deal qui a été passé,
+
+00:15:41.255 --> 00:15:46.226
+et ça a été quelque chose
+pour moi de formidable.
+
+00:15:46.226 --> 00:15:47.754
+Parce que si comme il le dit,
+
+00:15:47.754 --> 00:15:51.768
+il avait besoin de cet argent
+pour scolariser ses enfants,
+
+00:15:51.768 --> 00:15:54.757
+je me suis dit : « S'il avait
+cette chance peut-être,
+
+00:15:54.757 --> 00:15:56.508
+d'être instruit, d'aller à l'école,
+
+00:15:56.508 --> 00:15:58.255
+il ne serait pas là. »
+
+00:15:58.255 --> 00:16:00.505
+Et j'ai commencé à me poser des questions.
+
+00:16:00.505 --> 00:16:06.080
+L'instruction est une nécessité,
+on en a besoin.
+
+00:16:10.510 --> 00:16:17.272
+Avant de terminer mon propos,
+j'aimerais vous dire ceci :
+
+00:16:22.242 --> 00:16:28.767
+Toi qui m'écoutes,
+je voudrais te dire ceci.
+
+00:16:28.767 --> 00:16:32.754
+C'est vrai, j'ai perdu
+19 membres de ma famille.
+
+00:16:32.754 --> 00:16:35.040
+19.
+
+00:16:35.040 --> 00:16:37.279
+Ça n'a pas été facile.
+
+00:16:37.279 --> 00:16:39.859
+J'ai porté le deuil pendant longtemps.
+
+00:16:41.469 --> 00:16:46.504
+Cependant, n'y a-t-il pas plus
+de 19 personnes sur cette Terre
+
+00:16:46.504 --> 00:16:50.760
+qui ont besoin de mon amour,
+qui ont besoin de mon affection ?
+
+00:16:50.760 --> 00:16:53.751
+N'y a-t-il pas plus
+de 19 personnes sur cette Terre
+
+00:16:53.751 --> 00:16:56.232
+qui ont besoin de ma compassion ?
+
+00:17:01.232 --> 00:17:06.266
+Forte de cette idée, je m'engage apaisée,
+
+00:17:06.266 --> 00:17:11.280
+et plus que jamais déterminée
+à exécuter ma mission.
+
+00:17:12.740 --> 00:17:17.011
+Celle d'être le pilier du pardon
+et de la réconciliation,
+
+00:17:17.011 --> 00:17:19.263
+partout où je serai.
+
+00:17:20.503 --> 00:17:25.991
+Permettre aux peuples
+de mieux vivre ensemble.
+
+00:17:25.991 --> 00:17:32.777
+Désormais, je sais que nous ne pouvons
+être éprouvés au-delà de nos forces.
+
+00:17:33.737 --> 00:17:37.776
+Car, une petite lumière brille
+toujours au fond de notre cœur,
+
+00:17:37.776 --> 00:17:40.801
+qui nous rend plus fort
+que les épreuves de la vie.
+
+00:17:43.271 --> 00:17:46.378
+Un seul mot guide aujourd'hui ma vie :
+
+00:17:47.528 --> 00:17:49.244
+l'amour.
+
+00:17:49.244 --> 00:17:50.253
+Je vous remercie.
+
+00:17:50.253 --> 00:17:52.798
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ifp65SHr7FY.fr.vtt b/data/train/vtt/ifp65SHr7FY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8515e3d7b122be9e0ba80c84326bcc196bc345b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ifp65SHr7FY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,952 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Phaedra Vandersteen
+Relecteur: Els De Keyser
+
+00:00:00.402 --> 00:00:10.677
+(Intro)
+
+00:00:10.677 --> 00:00:17.484
+(Applaudissements)
+
+00:00:17.484 --> 00:00:19.185
+Alors, je me pose cette question :
+
+00:00:19.185 --> 00:00:21.599
+effectivement, comment laisser 
+une trace sur terre,
+
+00:00:21.599 --> 00:00:26.416
+comment garder des images du monde, 
+comment en laisser aussi ?
+
+00:00:26.416 --> 00:00:31.258
+De mon côté, je suis dessinatrice 
+pour la publicité, du moins je l'étais.
+
+00:00:31.258 --> 00:00:33.569
+Je passais beaucoup de temps 
+à faire des images
+
+00:00:33.569 --> 00:00:38.539
+absolument inintéressantes, lisses, 
+sans envergure, sans âme,
+
+00:00:39.299 --> 00:00:41.640
+pour des budgets 
+qui ne m'intéressaient pas.
+
+00:00:41.640 --> 00:00:46.207
+Je passais aussi beaucoup de temps à faire
+un travail pédagogique passionnant,
+
+00:00:46.207 --> 00:00:50.723
+sur une petite école de design graphique, 
+qui m'est très chère.
+
+00:00:50.723 --> 00:00:53.407
+Mais un jour, il m'a fallu un évènement
+
+00:00:53.407 --> 00:00:57.386
+pour que cette espèce 
+de course folle s'arrête.
+
+00:00:57.386 --> 00:01:01.400
+Il y a des moments comme ça dans la vie, 
+où on est ramenés à notre propre réalité.
+
+00:01:01.400 --> 00:01:06.109
+J'ai deux enfants. Une fille, un garçon.
+
+00:01:06.109 --> 00:01:09.694
+Et un jour mon petit garçon 
+de un an, est tombé malade.
+
+00:01:09.694 --> 00:01:12.455
+En quelques instants, 
+le temps s'est arrêté.
+
+00:01:12.455 --> 00:01:14.378
+On s'est retrouvés à l'hôpital,
+
+00:01:14.378 --> 00:01:17.463
+avec la conscience immédiate 
+que sa vie avait été en danger.
+
+00:01:17.463 --> 00:01:20.388
+Je vous rassure : il va très bien, 
+il a 20 ans maintenant.
+
+00:01:20.388 --> 00:01:24.403
+C’est un grand gaillard, qui passe 
+son temps à dessiner, donc tout va bien.
+
+00:01:24.403 --> 00:01:28.121
+Mais à ce moment-là, 
+ça a été quand même fondateur pour moi.
+
+00:01:28.121 --> 00:01:30.277
+C'est à dire que j'avais 
+un espèce de carnet,
+
+00:01:30.277 --> 00:01:33.258
+qui était d'un papier 
+que je n’avais pas choisi, dans mon sac.
+
+00:01:33.258 --> 00:01:36.163
+J'avais quelques crayons, 
+que je n’avais pas choisi non plus,
+
+00:01:36.163 --> 00:01:38.254
+mais j'ai eu envie de marquer 
+ce moment-là.
+
+00:01:38.254 --> 00:01:41.773
+Il était dans son petit lit à barreaux,
+un truc pour respirer dans le nez,
+
+00:01:41.773 --> 00:01:43.677
+tout fragile, et je l'ai dessiné.
+
+00:01:44.323 --> 00:01:47.145
+Les dessins, sincèrement, 
+ils ne sont pas terribles.
+
+00:01:47.145 --> 00:01:49.550
+Ils sont marqués de l'émotion du moment,
+
+00:01:49.550 --> 00:01:52.504
+et en plus, comme je dessinais 
+beaucoup pour la publicité,
+
+00:01:52.504 --> 00:01:57.679
+où on ne dessine pas beaucoup d'enfants 
+malades, ce n'était pas terrible.
+
+00:01:57.679 --> 00:02:00.788
+Mais il reste de ces instants 
+quelque chose d'extrêmement fort
+
+00:02:00.788 --> 00:02:03.753
+et à ce moment-là, j'ai décidé que 
+je voulais raconter la vie.
+
+00:02:03.753 --> 00:02:06.305
+Ensuite, je suis allée voir
+le directeur de l'hôpital.
+
+00:02:06.305 --> 00:02:08.655
+J'ai demandé à continuer 
+des dessins à l'hôpital.
+
+00:02:08.655 --> 00:02:12.201
+J'ai suivi des femmes jusqu'à 
+l'accouchement. Une dizaine de femmes.
+
+00:02:12.201 --> 00:02:16.712
+Je faisais toutes les séances 
+de préparation à l'accouchement.
+
+00:02:16.712 --> 00:02:18.861
+Elles grossissaient 
+de plus en plus, moi non.
+
+00:02:18.861 --> 00:02:21.150
+On mangeait beaucoup, 
+on rigolait beaucoup.
+
+00:02:21.150 --> 00:02:25.514
+On était très émues et j'en ai 
+accompagné quelques unes jusqu’à la fin.
+
+00:02:25.514 --> 00:02:28.612
+Et de ces instants, 
+il reste énormément d'émotion.
+
+00:02:28.612 --> 00:02:31.267
+C'est vraiment encore 
+au-delà du dessin, que j'ai fait,
+
+00:02:31.267 --> 00:02:34.312
+parce que j'ai pas arrêté de dessiner 
+pendant tout ce temps-là.
+
+00:02:34.312 --> 00:02:39.696
+A tel point qu'aujourd'hui encore, 
+elles m'envoient , presque 20 ans après,
+
+00:02:39.696 --> 00:02:43.586
+toujours des images 
+de leur grand bébé qui a grandi,
+
+00:02:43.586 --> 00:02:45.444
+en me disant exactement comment il va.
+
+00:02:45.444 --> 00:02:49.000
+C'est à dire que ça a marqué 
+quelque chose.
+
+00:02:49.000 --> 00:02:51.869
+En tout cas, j'ai compris 
+que je voulais dessiner le vivant,
+
+00:02:51.869 --> 00:02:53.836
+des instants, et des instants de la vie.
+
+00:02:53.836 --> 00:02:55.607
+Alors, parmi toutes ces expériences,
+
+00:02:55.607 --> 00:03:00.919
+je vais vous raconter deux directions, 
+deux directions importantes.
+
+00:03:00.919 --> 00:03:03.071
+La première, c'est le spectacle vivant.
+
+00:03:03.071 --> 00:03:05.842
+Je savais qu'il fallait que 
+je me débarrasse un petit peu
+
+00:03:05.842 --> 00:03:08.253
+de tous les stéréotypes de la publicité.
+
+00:03:08.253 --> 00:03:11.634
+Il fallait vraiment 
+que je lâche prise un petit peu,
+
+00:03:11.634 --> 00:03:14.447
+que je ne sois pas à mon bureau, 
+que je sois mal installée.
+
+00:03:14.447 --> 00:03:16.465
+Je suis allée dans 
+une salle de spectacle.
+
+00:03:16.465 --> 00:03:18.603
+J'ai commencé à travailler 
+avec des danseurs.
+
+00:03:18.603 --> 00:03:22.348
+J'ai travaillé vraiment 
+pendant des répétitions.
+
+00:03:22.348 --> 00:03:24.848
+J'ai travaillé l'anatomie.
+
+00:03:24.848 --> 00:03:27.704
+J'ai essayé de comprendre 
+comment libérer mon trait
+
+00:03:27.704 --> 00:03:30.459
+en étant mal installée, dans le noir,
+
+00:03:30.459 --> 00:03:33.777
+en tout cas dans des conditions 
+très précaires.
+
+00:03:33.777 --> 00:03:37.840
+Au fur et à mesure, ma main s'est 
+débrouillée sans mes yeux, en fait,
+
+00:03:37.840 --> 00:03:40.893
+en trouvant une certaine 
+forme de liberté.
+
+00:03:40.893 --> 00:03:43.703
+Par chance, j'ai rencontré 
+un cirque magnifique,
+
+00:03:43.703 --> 00:03:45.469
+avec trois artistes magnifiques,
+
+00:03:45.469 --> 00:03:49.207
+3 acrobates, qui comme moi, 
+voulaient travailler sur un spectacle
+
+00:03:49.207 --> 00:03:55.254
+qui était fait de dépouillement, d'avoir 
+le moins de matériaux possible
+
+00:03:55.254 --> 00:03:57.501
+pour raconter une histoire, 
+une histoire forte.
+
+00:03:57.501 --> 00:04:01.910
+Mon idée, c'était vraiment d'essayer de 
+me dépouiller au fur et à mesure,
+
+00:04:01.955 --> 00:04:04.845
+d'être dans un dessin moins codifié,
+
+00:04:04.845 --> 00:04:09.105
+avec moins de petites 
+choses superficielles.
+
+00:04:10.047 --> 00:04:11.710
+Donc j'ai travaillé avec ce cirque
+
+00:04:11.710 --> 00:04:15.954
+et puis, peu à peu, j'ai élargi
+aux danseurs, au cirque,
+
+00:04:15.954 --> 00:04:19.711
+et puis j'ai suivi un orchestre, 
+notamment un orchestre québécois,
+
+00:04:19.711 --> 00:04:21.198
+en musique contemporaine.
+
+00:04:21.198 --> 00:04:25.839
+Cet orchestre, je l'ai suivi, 
+j'ai dessiné toutes les répétitions.
+
+00:04:25.839 --> 00:04:29.337
+J'ai passé du temps 
+à travailler sur la musique.
+
+00:04:29.337 --> 00:04:32.690
+De fil en aiguille, j'ai travaillé 
+de plus en plus avec des musiciens.
+
+00:04:32.690 --> 00:04:36.349
+Notamment, ma pratique particulière,
+
+00:04:36.349 --> 00:04:40.414
+c'est de travailler en direct, toujours 
+en direct, jamais d'après photo,
+
+00:04:40.414 --> 00:04:44.433
+mais toujours en direct et en spectacle, 
+et lors de festivals, par exemple.
+
+00:04:44.433 --> 00:04:47.563
+Effectivement, c'est bien de dessiner,
+
+00:04:47.563 --> 00:04:51.157
+mais le dessin n'a de sens aussi 
+que s'il est partagé.
+
+00:04:51.157 --> 00:04:55.978
+Quand on dessine en direct dans un lieu, 
+mais c'est vrai aussi sur un festival,
+
+00:04:55.978 --> 00:04:58.193
+on est là au bord de la scène.
+
+00:04:58.193 --> 00:05:01.193
+On est là dans la rue 
+lors de spectacle de rue.
+
+00:05:01.193 --> 00:05:05.306
+Les gens s'approchent de nous. 
+Les enfants viennent énormément.
+
+00:05:05.306 --> 00:05:07.266
+Les adultes regardent du coin de l'oeil,
+
+00:05:07.266 --> 00:05:09.172
+et puis, au final,
+
+00:05:09.172 --> 00:05:13.403
+il se passe quelque chose entre les gens 
+et nous-mêmes, dessinateurs,
+
+00:05:13.403 --> 00:05:15.277
+et puis les artistes et nous mêmes. 
+
+00:05:17.057 --> 00:05:18.277
+C'est très touchant.
+
+00:05:18.277 --> 00:05:21.191
+C'est à dire que j'affiche les dessins 
+au fur et à mesure,
+
+00:05:21.191 --> 00:05:22.883
+et puis les gens se reconnaissent.
+
+00:05:22.883 --> 00:05:26.464
+A chaque fois, c'est quelque chose 
+de l'ordre du plaisir ou de l'émotion.
+
+00:05:26.464 --> 00:05:31.273
+Ceux qui sont particulièrement touchés, 
+ce sont souvent les spectateurs.
+
+00:05:31.273 --> 00:05:34.779
+Mais parfois les artistes aussi, 
+quand ils voient les dessins.
+
+00:05:34.779 --> 00:05:37.057
+C'est quand même assez étonnant.
+
+00:05:37.057 --> 00:05:42.554
+C'est à dire que, de cette pratique, 
+qui est, je dirais, très précaire,
+
+00:05:42.554 --> 00:05:48.280
+traditionnelle et précaire, du crayon, 
+de la plume, de l'encre, du stylo bille,
+
+00:05:48.280 --> 00:05:51.621
+des choses très simples 
+que vous connaissez absolument tous,
+
+00:05:51.621 --> 00:05:53.863
+finalement les gens 
+en retirent un plaisir fou.
+
+00:05:53.863 --> 00:05:59.108
+Par exemple, dernièrement à Brest, 
+j'ai travaillé sur une nuit musicale.
+
+00:05:59.108 --> 00:06:02.255
+Il y avait de la musique toute la nuit, 
+de la musique classique,
+
+00:06:02.255 --> 00:06:07.571
+et je travaillais, je regardais tout ça, 
+et entre deux spectacles, dans le théâtre,
+
+00:06:07.571 --> 00:06:11.460
+il y a avait un petit orchestre et les 
+gens se sont mis à danser, naturellement.
+
+00:06:11.460 --> 00:06:15.153
+Comme j'étais là, je dessinais, 
+j'ai croqué quelqu'un en train de danser.
+
+00:06:15.153 --> 00:06:18.403
+Franchement, c'est trois traits. 
+Juste une petite esquisse.
+
+00:06:18.403 --> 00:06:21.007
+Parce qu'aller raconter 
+quelqu'un en train de danser,
+
+00:06:21.007 --> 00:06:24.282
+c'est vraiment très léger,
+il n'y a pas grand chose!
+
+00:06:24.282 --> 00:06:29.081
+Au final, cette personne-là 
+a regardé le dessin, s'est reconnue,
+
+00:06:29.081 --> 00:06:31.749
+alors qu'il y avait juste 
+trois traits, était très émue.
+
+00:06:31.749 --> 00:06:34.674
+Elle a pris le dessin en photo, 
+l'a envoyé à ses copains.
+
+00:06:34.674 --> 00:06:39.916
+Pareil, je travaille beaucoup 
+sur le tango, les gens dansent,
+
+00:06:39.916 --> 00:06:42.367
+et au final, ils ont envie
+d'être représentés.
+
+00:06:42.367 --> 00:06:44.517
+Un jour, une danseuse s'est retrouvée
+
+00:06:44.517 --> 00:06:47.358
+dans un petit dessin 
+qui faisait, genre 3 cm.
+
+00:06:47.358 --> 00:06:49.219
+Elle a reconnu son déhanché. 
+
+00:06:49.219 --> 00:06:52.219
+Elle a reconnu ses chaussures, sa robe,
+
+00:06:52.219 --> 00:06:54.145
+mais en presque rien.
+
+00:06:54.995 --> 00:06:58.761
+Alors, effectivement 
+c'est une question de plaisir,
+
+00:06:58.761 --> 00:07:01.253
+de plaisir que je retrouve 
+dans le spectacle vivant,
+
+00:07:01.253 --> 00:07:05.237
+mais, étonnamment, il y a un autre lieu 
+où on retrouve aussi ce plaisir-là.
+
+00:07:05.237 --> 00:07:07.767
+Une autre pratique 
+dont je voudrais vous parler.
+
+00:07:07.767 --> 00:07:09.022
+Je travaille aux assises.
+
+00:07:09.022 --> 00:07:14.277
+C'est à dire que je travaille 
+pour la presse, sur des procès terribles.
+
+00:07:14.328 --> 00:07:16.426
+On ne rigole pas beaucoup aux assises.
+
+00:07:16.426 --> 00:07:19.426
+Effectivement, ce qu'il y a de particulier
+
+00:07:19.426 --> 00:07:23.306
+c'est que ni les photographes, 
+ni les vidéastes,
+
+00:07:23.306 --> 00:07:25.606
+ne peuvent travailler 
+en fait en cour d'assises.
+
+00:07:25.606 --> 00:07:28.276
+Donc, j'en suis bien contente, 
+c'est au moins un endroit
+
+00:07:28.276 --> 00:07:29.765
+où on a besoin de dessinateurs!
+
+00:07:29.765 --> 00:07:32.853
+On pourrait débattre longuement 
+sur le pourquoi des dessinateurs
+
+00:07:32.853 --> 00:07:36.784
+et pas la photo, mais 
+en tout cas, là, j'ai ma place.
+
+00:07:37.381 --> 00:07:42.475
+C'est une place qui n'est pas facile, 
+car on dessine des choses terribles,
+
+00:07:42.475 --> 00:07:44.465
+au milieu de familles qui sont déchirées.
+
+00:07:44.465 --> 00:07:46.022
+Mais ce qui est très touchant,
+
+00:07:46.022 --> 00:07:50.392
+c'est que, finalement, les deux familles, 
+qui pourtant s'opposent, sont déchirées,
+
+00:07:50.392 --> 00:07:52.901
+très souvent se retrouvent 
+autour des dessins.
+
+00:07:52.901 --> 00:07:57.373
+Parfois je laisse sécher les 
+dessins au fond de la salle,
+
+00:07:57.373 --> 00:08:00.141
+et puis les familles se retrouvent, 
+discutent entre elles,
+
+00:08:00.141 --> 00:08:02.358
+en regardant les dessins
+comme un lieu neutre,
+
+00:08:02.367 --> 00:08:06.487
+comme un lieu qui n'est pas 
+ce qui les oppose à ce moment-là.
+
+00:08:06.487 --> 00:08:12.462
+Dernièrement, 
+il ya eu un procès terrible,
+
+00:08:12.462 --> 00:08:15.769
+et un homme a pris 30 ans de prison,
+donc c'était vraiment terrible.
+
+00:08:15.769 --> 00:08:19.482
+Par la suite, la famille m'a contactée, 
+pour recevoir les dessins,
+
+00:08:19.482 --> 00:08:22.705
+pour en avoir des copies, 
+ce que j'ai fait, bien sûr.
+
+00:08:22.705 --> 00:08:27.658
+Je me pose la question, aussi, 
+du plaisir que donne cette trace,
+
+00:08:27.658 --> 00:08:31.774
+qui est effectivement 
+une trace très légère, très rapide.
+
+00:08:31.774 --> 00:08:35.337
+Bien sûr, les dessins d'assises 
+sont beaucoup plus posés,
+
+00:08:35.337 --> 00:08:39.634
+sont beaucoup plus 
+des approches de la réalité,
+
+00:08:39.634 --> 00:08:41.669
+que le dessin en mouvement par exemple,
+
+00:08:41.669 --> 00:08:45.116
+qui va être un dessin 
+très enlevé et très rapide,
+
+00:08:45.116 --> 00:08:49.740
+sachant que le dessin est là 
+pour le temps qu'il représente.
+
+00:08:49.740 --> 00:08:54.014
+Si c'est un mouvement qui dure 
+une fraction de seconde,
+
+00:08:54.014 --> 00:08:56.263
+ça sera un dessin 
+d'une fraction de seconde.
+
+00:08:56.263 --> 00:08:58.215
+Si c'est quelqu'un qui plaide à la barre,
+
+00:08:58.215 --> 00:09:02.304
+ce sera quelqu'un qui sera dessiné 
+d'une façon beaucoup plus précise.
+
+00:09:02.304 --> 00:09:07.887
+Donc je me pose cette question-là, aussi :
+pourquoi ce plaisir ?
+
+00:09:07.887 --> 00:09:13.303
+Pourquoi tant de plaisir 
+donné avec 3 traits ?
+
+00:09:13.303 --> 00:09:17.070
+Pourquoi avec cette technique 
+tellement fruste ?
+
+00:09:17.070 --> 00:09:20.067
+Alors un jour une avocate, 
+à la fin d'un procès d'assises,
+
+00:09:20.067 --> 00:09:25.413
+m'a dit en rigolant : "Vous avez vraiment 
+une technique très traditionnelle,"
+
+00:09:25.413 --> 00:09:26.759
+- moi, j'avais mes crayons -
+
+00:09:26.759 --> 00:09:29.509
+"mais à la fois on est une justice 
+très traditionnelle !"
+
+00:09:29.509 --> 00:09:31.340
+C'est elle qui le dit.
+
+00:09:31.340 --> 00:09:37.710
+Mais à partir de ça, je me suis posée 
+la question de la technique.
+
+00:09:37.710 --> 00:09:39.766
+Je me disais aussi que 
+dans les deux cas,
+
+00:09:39.766 --> 00:09:42.267
+que ce soit le spectacle 
+vivant ou les assises,
+
+00:09:42.267 --> 00:09:45.359
+on se retrouve avec cette technique
+effectivement traditionnelle,
+
+00:09:45.359 --> 00:09:48.164
+mais pour raconter quelque chose 
+qui finalement se rejoint,
+
+00:09:48.164 --> 00:09:51.164
+parce que ce sont des lieux 
+de pleine humanité,
+
+00:09:51.164 --> 00:09:54.894
+avec, dans les deux cas, l'espoir.
+
+00:09:54.894 --> 00:09:57.707
+En tout cas on peut rêver 
+de quelque chose de meilleur.
+
+00:09:57.707 --> 00:10:00.010
+Après un spectacle, on se sent meilleur,
+
+00:10:00.010 --> 00:10:02.792
+et on peut espérer que 
+la justice fasse son boulot
+
+00:10:02.792 --> 00:10:06.514
+et que le condamné 
+aura un avenir meilleur.
+
+00:10:08.554 --> 00:10:11.643
+A partir de la remarque de cette avocate,
+
+00:10:11.643 --> 00:10:14.643
+je me suis posée la question 
+de la technique.
+
+00:10:14.643 --> 00:10:16.972
+On est effectivement avec 
+des techniques rapides,
+
+00:10:16.972 --> 00:10:21.897
+et le plaisir, dans mon cas, vient 
+quand même, essentiellement, du trait
+
+00:10:21.897 --> 00:10:27.951
+qui se pose sur la feuille et 
+vraiment du plaisir de cette trace-là,
+
+00:10:27.951 --> 00:10:31.058
+mais je me suis dit, peut-être 
+qu'on pouvait gagner aussi
+
+00:10:31.058 --> 00:10:35.005
+en évoluant dans des techniques 
+plus contemporaines,
+
+00:10:35.005 --> 00:10:37.517
+éventuellement 
+en numérisant le dessin.
+
+00:10:37.517 --> 00:10:42.412
+J'ai eu la chance de travailler 
+sur une création,
+
+00:10:42.412 --> 00:10:46.052
+en danse contemporaine,
+avec des danseurs,
+
+00:10:46.052 --> 00:10:48.381
+et en travaillant 
+sur une tablette graphique.
+
+00:10:48.381 --> 00:10:50.754
+Donc mon dessin, 
+il n'était plus sur du papier,
+
+00:10:50.754 --> 00:10:54.246
+il était sur la tablette, et tout était 
+projeté sur le fond du théâtre.
+
+00:10:54.246 --> 00:10:58.653
+et ma peinture, virtuelle, 
+peignait le fond du théâtre,
+
+00:10:58.653 --> 00:11:01.283
+mais peignait le corps des danseurs.
+
+00:11:01.283 --> 00:11:03.803
+Et ça, je peux vous assurer 
+que c'était jubilatoire!
+
+00:11:03.803 --> 00:11:06.616
+Mes petites taches de peintures, 
+qui étaient toute petites,
+
+00:11:06.616 --> 00:11:08.791
+elles faisaient 3m, 10m de large. 
+
+00:11:08.791 --> 00:11:11.791
+Un peu de mégalomanie, quand même.
+
+00:11:11.791 --> 00:11:15.679
+Mais en tout cas, c'est très
+jubilatoire et le plaisir était là.
+
+00:11:15.679 --> 00:11:19.432
+De plus, le spectacle sur lequel 
+on avait travaillé, racontait ça,
+
+00:11:19.432 --> 00:11:23.125
+racontait l'histoire du dessin, 
+et la façon d'être dessiné.
+
+00:11:24.505 --> 00:11:29.339
+Après, technique traditionnelle 
+ou technique plus contemporaine,
+
+00:11:29.339 --> 00:11:30.839
+on s'en fiche un peu.
+
+00:11:30.839 --> 00:11:33.568
+Il reste la question du plaisir.
+
+00:11:33.568 --> 00:11:36.721
+Qu’est-ce qui fait tant plaisir 
+à celui qui est dessiné ?
+
+00:11:36.721 --> 00:11:39.154
+Je me demande si ce n'est pas la question 
+
+00:11:39.154 --> 00:11:42.154
+du temps que l'on a à être regardé.
+
+00:11:42.154 --> 00:11:45.499
+Vous savez, on est dans une période où 
+tout le monde prend des photos.
+
+00:11:45.499 --> 00:11:49.342
+Vous prenez tous des photos absolument 
+magnifiques, j'en suis certaine.
+
+00:11:49.342 --> 00:11:51.431
+Je suis certaine que 
+vous prenez des photos
+
+00:11:51.431 --> 00:11:55.553
+en roulant, en courant, 
+en marchant, en mangeant,
+
+00:11:55.553 --> 00:11:59.267
+et puis, après, vous les faites 
+partager à vos amis,
+
+00:11:59.267 --> 00:12:01.483
+via les mails, via les réseaux sociaux.
+
+00:12:01.483 --> 00:12:03.713
+Tout le monde se prend en photo.
+
+00:12:03.713 --> 00:12:08.032
+Mais ce qu'apporte le dessin, c'est le 
+temps qu'on prend à regarder l'autre.
+
+00:12:08.032 --> 00:12:13.305
+C'est à dire qu'on ne peut pas dessiner, 
+comme ça, en courant, ou en mangeant.
+
+00:12:13.305 --> 00:12:16.320
+Il faut se concentrer. Il faut donner 
+de l'attention à l'autre.
+
+00:12:16.320 --> 00:12:21.187
+Il faut marquer un appui sur une hanche, 
+un écart de jambe, un écart d'épaule.
+
+00:12:21.187 --> 00:12:23.468
+Il faut marquer une attitude.
+
+00:12:23.468 --> 00:12:27.173
+Je remarque que ce qui fait plaisir 
+à celui qui est croqué,
+
+00:12:27.173 --> 00:12:28.826
+ce n'est pas la ressemblance, 
+
+00:12:28.826 --> 00:12:32.056
+parce que la ressemblance 
+photographique, il l'a sur les photos.
+
+00:12:32.056 --> 00:12:34.128
+C'est le plaisir d'avoir été regardé.
+
+00:12:34.128 --> 00:12:36.741
+Même s'il s’agit juste 
+d'un appui sur une hanche
+
+00:12:36.741 --> 00:12:39.849
+qui a été bien saisi, ou un port de tête.
+
+00:12:39.849 --> 00:12:44.084
+Même si le dessin est maladroit, 
+et même si le dessin est raté!
+
+00:12:44.084 --> 00:12:46.906
+De toute façon, ce qui fait plaisir, 
+c'est cette attention.
+
+00:12:46.906 --> 00:12:48.940
+Donc, peut être qu'on est 
+dans une période
+
+00:12:48.950 --> 00:12:51.090
+où on porte moins d'attention aux autres,
+
+00:12:51.090 --> 00:12:54.240
+et qu'à force d'être, comme ça, 
+photographiés tout le temps,
+
+00:12:54.240 --> 00:12:57.935
+on n'est plus vraiment regardés, 
+et le dessin apporte ça.
+
+00:12:57.935 --> 00:13:02.049
+J'ai un autre exemple :
+dessiner des sans abris.
+
+00:13:02.049 --> 00:13:05.500
+Ceux qui ne sont jamais regardés. 
+Une amie l'a fait.
+
+00:13:05.500 --> 00:13:08.345
+Elle les a dessinés, et alors 
+qu'ils manquaient de tout :
+
+00:13:08.345 --> 00:13:10.826
+ils manquaient de logement, 
+ils manquaient de repas,
+
+00:13:10.826 --> 00:13:13.029
+tout simplement, de ce qui est essentiel,
+
+00:13:13.029 --> 00:13:15.274
+ils étaient simplement 
+heureux d'être dessinés.
+
+00:13:15.274 --> 00:13:17.545
+Ils faisaient même la 
+queue pour être dessinés.
+
+00:13:17.545 --> 00:13:22.013
+C'est à dire que, tout à coup, 
+on portait l'attention sur eux.
+
+00:13:22.013 --> 00:13:28.878
+Alors, je pense aussi que le dessin 
+marque, pour celui qui est dessiné,
+
+00:13:28.878 --> 00:13:32.259
+le temps mesurable, quantifiable, même,
+
+00:13:32.259 --> 00:13:36.988
+par le temps de la technique,
+qu'il a été regardé.
+
+00:13:36.988 --> 00:13:38.944
+Pour celui qui dessine,
+
+00:13:38.944 --> 00:13:44.195
+c'est un plaisir fou, d'échange 
+et de trace de la mémoire.
+
+00:13:44.195 --> 00:13:50.996
+Donc, effectivement, il y a cet échange, 
+ce jeu entre celui qui est regardé,
+
+00:13:50.996 --> 00:13:54.376
+qui prend du plaisir, moi qui prends 
+du plaisir à stocker des images
+
+00:13:54.376 --> 00:14:00.050
+qui marquent aussi les instants vécus, 
+qui les certifient presque.
+
+00:14:00.050 --> 00:14:04.517
+Puis, ça n'arrête pas le temps, 
+mais en tout cas, ça m'en donne, à moi,
+
+00:14:04.517 --> 00:14:07.525
+un petit peu l'illusion, 
+et ça, c'est un plaisir fou.
+
+00:14:07.931 --> 00:14:09.774
+Je vous remercie!
+
+00:14:09.774 --> 00:14:14.764
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ihVIv8IY21s.fr.vtt b/data/train/vtt/ihVIv8IY21s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1bb9829901a0d570f242123adf4a4f78026a51f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ihVIv8IY21s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1173 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: solene berenger
+Relecteur: Jeanne GLORIAN
+
+00:00:04.960 --> 00:00:06.500
+Parfois,
+
+00:00:06.500 --> 00:00:08.129
+souvent,
+
+00:00:08.129 --> 00:00:09.679
+j'ai mal au monde.
+
+00:00:09.679 --> 00:00:11.709
+Surtout depuis que je suis maman.
+
+00:00:11.709 --> 00:00:13.119
+J'ai deux filles,
+
+00:00:13.119 --> 00:00:16.088
+et quand je vois leur environnement 
+se dégrader,
+
+00:00:16.088 --> 00:00:18.470
+j'ai mal au monde.
+
+00:00:18.470 --> 00:00:21.429
+Mal pour les réfugiés climatiques,
+
+00:00:21.429 --> 00:00:24.569
+mal de savoir que nos sols
+deviennent stériles,
+
+00:00:24.569 --> 00:00:26.749
+que les abeilles disparaissent
+
+00:00:26.749 --> 00:00:30.229
+et avec elles probablement les trois quarts
+de nos légumes et nos fruits.
+
+00:00:30.229 --> 00:00:35.849
+Mal de lire qu'en Chine certains enfants
+ne savent pas que le ciel est bleu.
+
+00:00:35.850 --> 00:00:37.020
+Il est gris.
+
+00:00:37.020 --> 00:00:39.300
+Gris des pollutions de nos usines,
+
+00:00:39.300 --> 00:00:42.350
+de nos smartphones,
+de nos tee-shirts.
+
+00:00:42.350 --> 00:00:45.039
+Mais comment accepter,
+que pour un tee-shirt
+
+00:00:45.039 --> 00:00:48.860
+il y ait de la souffrance humaine,
+des cours d'eau pollués.
+
+00:00:48.860 --> 00:00:50.120
+Tout ça,
+
+00:00:50.120 --> 00:00:51.720
+ça me bouleverse.
+
+00:00:51.720 --> 00:00:53.580
+Je supporte pas
+
+00:00:53.580 --> 00:00:58.180
+de me dire que le monde
+auquel je contribue, c'est ça.
+
+00:00:58.180 --> 00:00:59.670
+Alors,
+
+00:00:59.670 --> 00:01:02.400
+je me suis trouvé une mission
+dans la vie :
+
+00:01:02.400 --> 00:01:03.570
+sauver le monde.
+
+00:01:03.570 --> 00:01:06.480
+Rien que ça.
+
+00:01:06.480 --> 00:01:09.200
+Au quotidien j'essaie d'agir,
+et depuis près de 15 ans
+
+00:01:09.200 --> 00:01:11.460
+je conseille des entreprises.
+
+00:01:11.460 --> 00:01:14.740
+Un coup je m'enthousiasme
+pour les belles initiatives,
+
+00:01:14.740 --> 00:01:17.360
+je les propage,
+
+00:01:17.360 --> 00:01:21.540
+un coup je m'énerve, quand je lis 
+par exemple : Paris sous pic de pollution
+
+00:01:21.540 --> 00:01:25.870
+c'est comme une pièce de 20 mètres carrés
+fermée avec 8 fumeurs à l'intérieur.
+
+00:01:25.870 --> 00:01:28.460
+Il y a des hauts et des bas.
+
+00:01:28.460 --> 00:01:31.230
+Et puis un jour, 
+c'était il y a 2-3 ans,
+
+00:01:31.230 --> 00:01:33.310
+ma fille me dit au petit-déjeuner :
+
+00:01:33.310 --> 00:01:36.640
+« Tu sais, maman, j'ai un copain,
+il vient pas à l'école en ce moment,
+
+00:01:36.640 --> 00:01:39.760
+il peut pas sortir parce que 
+dehors il respire pas. »
+
+00:01:39.760 --> 00:01:41.290
+Nous n'habitions pas Paris,
+
+00:01:41.290 --> 00:01:43.610
+c'était partout.
+
+00:01:43.610 --> 00:01:45.070
+J'ai eu envie de pleurer,
+
+00:01:45.070 --> 00:01:46.960
+j'avais honte,
+
+00:01:46.960 --> 00:01:48.050
+j'échouais,
+
+00:01:48.050 --> 00:01:50.030
+ça continuait.
+
+00:01:50.030 --> 00:01:52.300
+Ça continuait et pendant ce temps-là,
+
+00:01:52.300 --> 00:01:57.750
+on se félicitait de tout un tas de trucs 
+« green », socialement responsables.
+
+00:01:57.750 --> 00:02:00.730
+On nous rabattait les oreilles
+avec la transition énergétique,
+
+00:02:00.730 --> 00:02:02.270
+la croissance verte,
+
+00:02:02.270 --> 00:02:05.850
+l'agriculture écologiquement intensive,
+
+00:02:05.850 --> 00:02:09.479
+et même la troisième 
+révolution industrielle.
+
+00:02:09.479 --> 00:02:10.719
+Mais moi, j'y croyais plus
+
+00:02:10.719 --> 00:02:12.499
+aux solutions miracle.
+
+00:02:12.499 --> 00:02:13.969
+Alors ce matin-là,
+
+00:02:13.969 --> 00:02:15.409
+j'ai regardé mes filles,
+
+00:02:15.409 --> 00:02:18.159
+et je me suis dit : « Ça suffit. »
+
+00:02:18.159 --> 00:02:19.769
+Pendant près d'un an et demi,
+
+00:02:19.769 --> 00:02:21.339
+j'ai fait des recherches.
+
+00:02:21.339 --> 00:02:26.069
+Je voulais savoir si c'était possible
+de sortir de ce système mortifère,
+
+00:02:26.069 --> 00:02:29.359
+en me disant que si je me rendais compte 
+que c'était perdu d'avance,
+
+00:02:29.359 --> 00:02:31.439
+j'abandonnerais.
+
+00:02:31.439 --> 00:02:33.739
+J'ai creusé partout :
+
+00:02:33.739 --> 00:02:36.749
+psychologie, comportement,
+sciences sociales,
+
+00:02:36.749 --> 00:02:42.409
+philosophie, nouvelles économies,
+écologie, design, communication.
+
+00:02:42.409 --> 00:02:45.339
+Et au final j'ai trouvé 
+des raisons d'espérer.
+
+00:02:45.339 --> 00:02:49.159
+Le sujet n'est pas simple,
+mais des leviers, il en existe plein.
+
+00:02:49.159 --> 00:02:51.689
+Alors j'en ai fait un livre.
+
+00:02:51.689 --> 00:02:54.699
+J'ai découvert au passage
+que toutes ces histoires de transition
+
+00:02:54.699 --> 00:02:56.269
+et de croissance verte,
+
+00:02:56.269 --> 00:02:57.779
+ça peut pas suffire,
+
+00:02:57.779 --> 00:03:01.259
+et pire, parfois ça va 
+dans le mauvais sens.
+
+00:03:01.259 --> 00:03:03.689
+J'ai découvert que le seul salut
+
+00:03:03.689 --> 00:03:06.709
+c'est l'utopie.
+
+00:03:06.709 --> 00:03:09.950
+L'utopie, c'est pas un truc chimérique
+pour oublier la réalité.
+
+00:03:09.950 --> 00:03:12.579
+Je ne me suis pas réfugiée
+dans un monde hors-sol
+
+00:03:12.579 --> 00:03:15.779
+avec mes amis les Bisounours.
+Non.
+
+00:03:15.779 --> 00:03:20.119
+D'ailleurs étymologiquement,
+l'utopie signifie « qui n'a pas de lieu ».
+
+00:03:20.119 --> 00:03:22.739
+Ça ne veut pas dire 
+qu'il ne peut pas en avoir.
+
+00:03:22.739 --> 00:03:25.059
+L'utopie ce n'est pas l'irréalisable,
+
+00:03:25.059 --> 00:03:27.859
+c'est juste l'irréalisé.
+
+00:03:27.859 --> 00:03:31.319
+Et c'est quoi mon utopie ?
+
+00:03:31.319 --> 00:03:33.709
+Je veux un nouveau modèle de société.
+
+00:03:33.709 --> 00:03:37.520
+Une société où mon mode de vie
+ne nuit à personne,
+
+00:03:37.520 --> 00:03:40.739
+ni à ceux qui sont à l'autre bout
+de la planète, ni à mes voisins,
+
+00:03:40.739 --> 00:03:43.039
+ni à ceux qui viendront après.
+
+00:03:43.039 --> 00:03:47.989
+Une utopie c'est radical,
+volontaire, optimiste.
+
+00:03:47.989 --> 00:03:52.729
+Mais bon, le monde dans lequel tu vis
+ma cocotte, c'est pas un monde facile
+
+00:03:52.729 --> 00:03:54.419
+pour les utopistes.
+
+00:03:54.419 --> 00:03:58.589
+On y croise des cyniques,
+des conservateurs, des matérialistes,
+
+00:03:58.589 --> 00:04:02.319
+ceux-là te traitent d'irréaliste,
+évidemment,
+
+00:04:02.319 --> 00:04:06.129
+et puis il y a ce sentiment profond
+d'impuissance.
+
+00:04:06.129 --> 00:04:09.039
+Souvent j'entends :
+« Mais avec ces politiques qui bougent pas
+
+00:04:09.039 --> 00:04:11.479
+et puis toutes ces multinationales
+qui font pression,
+
+00:04:11.479 --> 00:04:12.799
+on peut rien faire ! »
+
+00:04:12.799 --> 00:04:16.289
+« Et puis les gens, ils changeront jamais,
+t'as regardé leurs caddies ? »
+
+00:04:16.289 --> 00:04:19.719
+« Non et puis, quand même, 
+avoue Sandrine,
+
+00:04:19.719 --> 00:04:23.979
+tout ça c'est un problème de riche,
+un truc de bobo. »
+
+00:04:23.990 --> 00:04:26.020
+Alors évidemment, des gens comme ça,
+
+00:04:26.020 --> 00:04:28.009
+j'en croise plein.
+
+00:04:28.009 --> 00:04:30.979
+Alors comment on fait,
+pour continuer à y croire,
+
+00:04:30.979 --> 00:04:32.199
+et surtout,
+
+00:04:32.199 --> 00:04:33.939
+comment on se débrouille
+
+00:04:33.939 --> 00:04:36.689
+pour la faire advenir cette utopie ?
+
+00:04:36.689 --> 00:04:39.110
+Eh bien, il n'y a pas de recette.
+
+00:04:39.110 --> 00:04:40.130
+Et pour cause,
+
+00:04:40.130 --> 00:04:43.410
+personne dans l'histoire de l'humanité
+n'a emprunté le chemin
+
+00:04:43.410 --> 00:04:45.139
+qu'on s'apprête à prendre.
+
+00:04:45.139 --> 00:04:47.840
+Alors forcément, on expérimente.
+
+00:04:47.840 --> 00:04:51.120
+Les premiers panneaux solaires, 
+ils sont pas parfaits, on le sait,
+
+00:04:51.120 --> 00:04:53.599
+mais ça va pas nous empêcher
+de continuer à chercher.
+
+00:04:53.599 --> 00:04:54.949
+Rien n'est parfait,
+
+00:04:54.949 --> 00:04:56.710
+surtout pas au début.
+
+00:04:56.710 --> 00:04:59.210
+L'utopie c'est pas 
+« cui-cui les petits oiseaux ».
+
+00:04:59.210 --> 00:05:03.330
+On se confronte au réel,
+on est pragmatique, et on persévère.
+
+00:05:03.339 --> 00:05:07.269
+On tâtonne, parfois on se plante,
+on improvise.
+
+00:05:07.279 --> 00:05:12.409
+L'utopiste n'a pas de préjugés
+sur les moyens d'avancer, pas de dogmes.
+
+00:05:12.419 --> 00:05:17.459
+Par contre, sur l'objectif,
+il ne lâche rien.
+
+00:05:17.469 --> 00:05:19.710
+L'utopiste n'a pas de certitudes,
+
+00:05:19.710 --> 00:05:25.599
+mais il a des convictions,
+de la détermination, et de l'ambition.
+
+00:05:25.599 --> 00:05:28.689
+Prenons Interface,
+une entreprise de moquette
+
+00:05:28.689 --> 00:05:30.449
+donc beaucoup de matières premières,
+
+00:05:30.449 --> 00:05:33.670
+des déchets en quantité,
+de la colle toxique, bref.
+
+00:05:33.670 --> 00:05:38.330
+En 94, Ray Anderson, le patron d'Interface
+prend une décision incroyable.
+
+00:05:38.330 --> 00:05:39.330
+Il dit :
+
+00:05:39.330 --> 00:05:43.300
+« En 2020, notre entreprise ne devra plus
+avoir aucun impact négatif
+
+00:05:43.300 --> 00:05:44.970
+sur l'environnement.
+
+00:05:44.970 --> 00:05:47.460
+Aucun. D'aucune sorte. »
+
+00:05:47.460 --> 00:05:51.080
+Il aurait dit :
+« Transition, on réduit de 25% »,
+
+00:05:51.089 --> 00:05:53.959
+c'était bien déjà,
+et ça paraissait jouable.
+
+00:05:53.959 --> 00:05:57.259
+Non, il a dit « zéro impact ».
+
+00:05:57.259 --> 00:05:58.819
+En fait,
+
+00:05:58.819 --> 00:06:00.439
+une bonne utopie,
+
+00:06:00.439 --> 00:06:04.909
+effectivement à première vue,
+c'est irréalisable.
+
+00:06:04.909 --> 00:06:07.479
+Irréalisable dans le système actuel,
+
+00:06:07.479 --> 00:06:10.800
+irréalisable avec notre mode
+de pensée habituel.
+
+00:06:10.800 --> 00:06:12.309
+Pour tenter le zéro,
+
+00:06:12.309 --> 00:06:13.669
+il n'y a pas le choix,
+
+00:06:13.669 --> 00:06:15.749
+vous devez sortir du cadre,
+
+00:06:15.749 --> 00:06:17.360
+casser les règles du jeu,
+
+00:06:17.360 --> 00:06:20.139
+il faut innover radicalement.
+
+00:06:20.139 --> 00:06:21.949
+Et c'est que qu'a fait Interface :
+
+00:06:21.949 --> 00:06:24.999
+récupérer des pare-brise cassés
+pour faire la moquette,
+
+00:06:24.999 --> 00:06:27.730
+inventer un nouveau système de pose
+sans colle,
+
+00:06:27.730 --> 00:06:31.400
+inspiré des Geckos, 
+ces petits lézards qui adhérent au mur.
+
+00:06:31.400 --> 00:06:34.839
+Ils ont explosé toutes les frontières
+de leur métier,
+
+00:06:34.839 --> 00:06:35.900
+et aujourd'hui,
+
+00:06:35.900 --> 00:06:42.550
+à cinq ans de l'échéance, ils ont 
+déjà éradiqué 97% de leurs impacts.
+
+00:06:42.559 --> 00:06:44.569
+Derrière ces résultats,
+
+00:06:44.569 --> 00:06:47.990
+il y a un homme qui n'a rien lâché
+sur son utopie.
+
+00:06:47.990 --> 00:06:52.000
+Ray Anderson s'est dit : « Un jour
+
+00:06:52.000 --> 00:06:53.000
+les gens comme moi,
+
+00:06:53.000 --> 00:06:54.853
+on les jettera en prison,
+
+00:06:54.853 --> 00:06:56.706
+je ne veux plus nuire. »
+
+00:06:56.706 --> 00:06:58.559
+En fait, Ray Anderson est un résistant.
+
+00:06:58.569 --> 00:07:01.639
+Derrière toute utopie, il y a cette
+énergie particulière,
+
+00:07:01.639 --> 00:07:03.830
+celle de la résistance.
+
+00:07:03.830 --> 00:07:07.229
+La résistance a un modèle établi, partagé,
+
+00:07:07.229 --> 00:07:09.809
+mais intolérable.
+
+00:07:09.809 --> 00:07:11.599
+Je vais prendre un deuxième exemple :
+
+00:07:11.599 --> 00:07:15.649
+Algopack, c'est une petite entreprise
+bretonne qui a inventé un plastique
+
+00:07:15.649 --> 00:07:16.800
+à base d'algues.
+
+00:07:16.800 --> 00:07:19.879
+Donc plus besoin de pétrole, 
+les mêmes propriétés,
+
+00:07:19.879 --> 00:07:23.230
+en bonus pendant sa culture,
+l'algue séquestre le carbone,
+
+00:07:23.230 --> 00:07:24.890
+dépollue les océans.
+
+00:07:24.890 --> 00:07:26.399
+C'est énorme.
+
+00:07:26.399 --> 00:07:29.839
+L'industrie plastique peut-être positive.
+
+00:07:29.839 --> 00:07:33.559
+Franchement, d'autres auraient pu
+y penser.
+
+00:07:33.559 --> 00:07:38.349
+Ce qui différencie son inventeur
+Rémy Lucas, c'est son indignation.
+
+00:07:38.349 --> 00:07:41.879
+Il ne supporte pas que les océans
+« crèvent » comme il dit,
+
+00:07:41.889 --> 00:07:43.830
+que ce soit des poubelles de déchets.
+
+00:07:43.830 --> 00:07:48.300
+C'est ça le moteur de son invention.
+
+00:07:48.300 --> 00:07:52.069
+Ne doutons jamais de la légitimité
+de s'indigner.
+
+00:07:52.069 --> 00:07:56.530
+Alors on préfère le politiquement correct,
+la norme, pas sortir du rang,
+
+00:07:56.530 --> 00:07:57.949
+pas faire de vagues.
+
+00:07:57.949 --> 00:08:00.549
+Alors on nous fait croire
+que ça ne se fait pas,
+
+00:08:00.549 --> 00:08:05.109
+on nous regarde comme des empêcheurs de
+tourner en rond, des rabat-joie,
+
+00:08:05.109 --> 00:08:08.819
+des anti-progrès, traîtres à la cause.
+
+00:08:08.830 --> 00:08:10.490
+Mais bien sûr que ça se fait !
+
+00:08:10.490 --> 00:08:13.830
+La vigilance, l'autodéfense
+intellectuelle,
+
+00:08:13.830 --> 00:08:16.719
+la désobéissance civile si nécessaire,
+
+00:08:16.719 --> 00:08:20.830
+les hackers, ces pirates 
+pour la bonne cause,
+
+00:08:20.830 --> 00:08:23.689
+Et, quand on y réfléchit bien,
+
+00:08:23.689 --> 00:08:28.229
+l'histoire de l'humanité, 
+notre histoire, s'est écrite
+
+00:08:28.229 --> 00:08:31.419
+avec des empêcheurs de tourner en rond
+qui ont remis en cause
+
+00:08:31.419 --> 00:08:34.610
+des modèles établis.
+
+00:08:34.610 --> 00:08:39.510
+Le droit d'être traités avec dignité,
+et non pas fouettés en esclaves,
+
+00:08:39.510 --> 00:08:42.590
+pouvoir s'asseoir où on veut
+dans un bus ou sur un banc
+
+00:08:42.590 --> 00:08:45.360
+quelque soit sa couleur de peau,
+
+00:08:45.360 --> 00:08:48.320
+avoir le droit de vote
+quand on est une femme,
+
+00:08:48.320 --> 00:08:51.090
+avoir son propre compte en banque,
+
+00:08:51.090 --> 00:08:52.940
+les congés payés.
+
+00:08:52.940 --> 00:08:56.100
+Bon sang, ça nous paraît normal !
+
+00:08:56.110 --> 00:09:02.040
+Et pourtant, sans utopistes,
+rien de tout cela.
+
+00:09:02.050 --> 00:09:03.200
+Avec le recul on se dit
+
+00:09:03.200 --> 00:09:06.620
+que c'était des fous, des héros,
+ceux qui défendaient ces utopies.
+
+00:09:06.620 --> 00:09:09.120
+Vous me direz :
+« On est pas tous des Luther King,
+
+00:09:09.120 --> 00:09:09.990
+des Jean Moulin,
+
+00:09:09.990 --> 00:09:11.410
+des Simone Veil. »
+
+00:09:11.410 --> 00:09:14.950
+Mais ils n'ont pas réalisé
+leur utopie seuls.
+
+00:09:14.950 --> 00:09:18.440
+Ils leur a fallu le soutien
+de héros ordinaires,
+
+00:09:18.440 --> 00:09:20.640
+des gens comme vous et moi,
+
+00:09:20.640 --> 00:09:24.720
+qui défendaient une évidence.
+
+00:09:24.720 --> 00:09:28.990
+Des évidences qui méritent d'être
+défendues, des choses essentielles,
+
+00:09:29.000 --> 00:09:31.990
+aujourd'hui il y en a plein.
+
+00:09:31.990 --> 00:09:34.520
+L'accès à l'eau potable pour tous,
+
+00:09:34.520 --> 00:09:36.330
+un air respirable,
+
+00:09:36.330 --> 00:09:40.470
+le droit de planter la graine qu'on veut
+et de la replanter sans payer de brevets,
+
+00:09:40.470 --> 00:09:43.460
+les forêts, les dauphins, 
+la mixité, la diversité.
+
+00:09:43.460 --> 00:09:45.390
+On peut choisir sa cause,
+
+00:09:45.390 --> 00:09:48.360
+on peut aussi choisir 
+son mode de résistance.
+
+00:09:48.360 --> 00:09:51.830
+Pendant la guerre parmi les résistants,
+il y avait ceux qui se battaient,
+
+00:09:51.830 --> 00:09:54.220
+il y avait aussi ceux qui
+renseignaient les alliés,
+
+00:09:54.220 --> 00:09:56.570
+d'autres qui cachaient des gens.
+
+00:09:56.570 --> 00:10:00.120
+Aujourd'hui y a les manifs, les pétitions,
+les lanceurs d'alerte,
+
+00:10:00.120 --> 00:10:02.670
+le militantisme poétique,
+
+00:10:02.670 --> 00:10:05.840
+les selfies pour sensibiliser
+à une mode éthique,
+
+00:10:05.840 --> 00:10:10.050
+les ateliers de réparation
+pour sauver les appareils en panne,
+
+00:10:10.050 --> 00:10:15.220
+autant de moyens différents
+de résister, de hacker le vieux modèle,
+
+00:10:15.220 --> 00:10:18.060
+et de contribuer à l'utopie contemporaine.
+
+00:10:18.060 --> 00:10:20.180
+Chacun peut en prendre un bout,
+
+00:10:20.180 --> 00:10:22.210
+celui qui le touche.
+
+00:10:22.210 --> 00:10:23.440
+Un jour,
+
+00:10:23.440 --> 00:10:26.040
+tu trouves le petit bout à défendre,
+
+00:10:26.040 --> 00:10:32.160
+qui te fait vibrer, qui te donne l'envie,
+la détermination.
+
+00:10:40.670 --> 00:10:41.620
+Finalement,
+
+00:10:41.620 --> 00:10:46.780
+à chacun sa cause, chacun son désir,
+chacun sa petite résistance ordinaire.
+
+00:10:46.780 --> 00:10:48.360
+Au final,
+
+00:10:48.360 --> 00:10:52.400
+l'utopie elle se réalise 
+en ordre dispersé.
+
+00:10:52.400 --> 00:10:54.270
+Alors vous me direz :
+
+00:10:54.270 --> 00:10:59.260
+« Est-ce que tout ça, ça sert à quelque
+chose avec la puissance des lobbys ? »
+
+00:10:59.260 --> 00:11:02.780
+Eh bien prenons un bon exemple de leur
+pouvoir et voyons si ça nous bloque.
+
+00:11:02.780 --> 00:11:05.220
+Tiens, les pesticides.
+
+00:11:05.220 --> 00:11:06.710
+On sait que c'est toxique,
+
+00:11:06.710 --> 00:11:10.440
+l'INSERM a établi un lien très clair 
+avec plusieurs maladies,
+
+00:11:10.440 --> 00:11:12.600
+il y en a dans la terre, l'air, l'eau,
+
+00:11:12.600 --> 00:11:15.229
+on en mange, 
+les agriculteurs en souffrent,
+
+00:11:15.229 --> 00:11:19.309
+et pourtant, en mars de cette année 
+une majorité de nos députés
+
+00:11:19.309 --> 00:11:21.080
+a voté « oui » aux pesticides,
+
+00:11:21.080 --> 00:11:23.640
+« oui » à la prolongation 
+de leur utilisation.
+
+00:11:23.640 --> 00:11:26.520
+On en a repris pour dix ans
+d'empoisonnement légal,
+
+00:11:26.520 --> 00:11:28.720
+et j'avoue que ça m'a énervé.
+
+00:11:28.720 --> 00:11:34.600
+Et puis je me suis dit, on peut agir
+contre cette loi, sans être hors-la-loi.
+
+00:11:34.600 --> 00:11:36.980
+Pulvériser du savon noir
+contre les pucerons,
+
+00:11:36.980 --> 00:11:38.500
+manger bio,
+
+00:11:38.500 --> 00:11:42.240
+et puis plein de magasins ont déjà retiré
+ces produits de leurs rayons.
+
+00:11:42.240 --> 00:11:45.209
+Même s'ils ont le droit de le vendre,
+leur poison,
+
+00:11:45.209 --> 00:11:48.350
+A un moment, il y aura plus grand monde
+pour leur acheter,
+
+00:11:48.350 --> 00:11:51.260
+donc, plus d'intérêt économique.
+
+00:11:51.260 --> 00:11:53.860
+En fait notre influence est immense.
+
+00:11:53.860 --> 00:11:56.950
+Quand on se déplace en covoiturage,
+transports en commun, à pieds,
+
+00:11:56.950 --> 00:11:57.850
+ou à vélo,
+
+00:11:57.850 --> 00:12:02.150
+on évite minimum trois quarts de CO2
+de particules fines.
+
+00:12:02.150 --> 00:12:08.080
+Ceux qui arrêtent de manger de la viande,
+ils résistent à 60 % de la déforestation.
+
+00:12:08.080 --> 00:12:10.990
+Si vous décidez d'acheter quatre fois
+moins de produits neufs,
+
+00:12:10.990 --> 00:12:13.850
+avec un peu de créativité,
+l'occasion, le partage,
+
+00:12:13.850 --> 00:12:17.580
+c'est 400% de matières premières
+en réserve.
+
+00:12:17.590 --> 00:12:23.330
+Honnêtement, tous ces choix ça change rien
+au confort, ni même au plaisir.
+
+00:12:23.330 --> 00:12:26.650
+Ah si. Ils changent de nature :
+
+00:12:26.650 --> 00:12:28.950
+détourner, reprendre la main,
+
+00:12:28.950 --> 00:12:32.740
+réfléchir à ce qui nous fait vraiment
+du bien pour prioriser,
+
+00:12:32.740 --> 00:12:34.670
+s'y mettre à plusieurs,
+
+00:12:34.670 --> 00:12:37.080
+c'est même assez jouissif.
+
+00:12:37.080 --> 00:12:40.349
+Ok, on est pas tous des êtres parfaits
+et totalement cohérents, mais,
+
+00:12:40.349 --> 00:12:42.350
+on peut tous faire 2-3 trucs.
+
+00:12:42.350 --> 00:12:45.380
+Et c'est ça qui peut tout changer.
+
+00:12:45.380 --> 00:12:49.260
+Peu importe 
+certaines décisions politiques.
+
+00:12:49.260 --> 00:12:52.550
+Les suffragettes, 
+les premiers abolitionnistes,
+
+00:12:52.560 --> 00:12:55.640
+eux aussi, ils avaient affaire à des
+conservateurs.
+
+00:12:55.640 --> 00:12:57.930
+Ils n'ont pas attendu que ça vienne
+d'en haut.
+
+00:12:57.930 --> 00:12:59.710
+Ça ne vient jamais du haut.
+
+00:12:59.710 --> 00:13:02.660
+Et d'ailleurs, si c'était venu du haut,
+
+00:13:02.660 --> 00:13:05.230
+du temps de la ségrégation,
+le gouvernement de l'époque
+
+00:13:05.230 --> 00:13:07.660
+nous aurait probablement pondu
+un truc du genre :
+
+00:13:07.660 --> 00:13:11.280
+« ségrégation responsable »,
+
+00:13:11.280 --> 00:13:13.990
+ou « transition ségrégationniste ».
+
+00:13:13.990 --> 00:13:17.500
+« Alors, blancs et noirs, vous pouvez 
+vous asseoir ensemble dans les bus,
+
+00:13:17.500 --> 00:13:20.360
+mais seulement le mardi et le jeudi. »
+
+00:13:20.360 --> 00:13:22.550
+Ouais, c'est pas très glorieux.
+
+00:13:22.550 --> 00:13:26.540
+Alors que l'abolition de la
+discrimination raciale,
+
+00:13:26.540 --> 00:13:29.140
+c'était un progrès dans l'histoire de
+l'humanité,
+
+00:13:29.140 --> 00:13:30.980
+ça donnait envie de se le tenter.
+
+00:13:30.980 --> 00:13:33.310
+Je dis pas que c'est mal la transition,
+
+00:13:33.310 --> 00:13:37.420
+je dis que le moins pire
+c'est culpabilisant, c'est pas sexy,
+
+00:13:37.420 --> 00:13:39.750
+et c'est totalement insuffisant.
+
+00:13:39.750 --> 00:13:44.510
+Vous pensez vraiment 
+qu'une ségrégation « soft », « à moitié »,
+
+00:13:44.510 --> 00:13:47.410
+ça nous aurait amenés à l'égalité
+au final ?
+
+00:13:47.410 --> 00:13:50.070
+Dans « ségrégation responsable »
+il y a « ségrégation ».
+
+00:13:50.070 --> 00:13:52.220
+Dans « croissance verte » 
+il y a « croissance ».
+
+00:13:52.220 --> 00:13:55.090
+On n'est même pas capable de lâcher le
+vocabulaire,
+
+00:13:55.090 --> 00:13:57.310
+comment voulez-vous 
+qu'on lâche le modèle ?
+
+00:13:57.310 --> 00:14:00.400
+Non, juste on l'adapte,
+
+00:14:00.400 --> 00:14:02.130
+l'oeil dans le rétroviseur,
+
+00:14:02.130 --> 00:14:04.890
+on entretient nos vieilles croyances,
+
+00:14:04.890 --> 00:14:11.280
+parce qu'il y a bien longtemps que
+l'emploi ne croit plus, mais on y croit.
+
+00:14:11.280 --> 00:14:15.370
+Alors que l'utopie, c'est page blanche.
+
+00:14:15.370 --> 00:14:17.150
+On regarde de l'autre côté,
+
+00:14:17.150 --> 00:14:20.990
+on invente sans états d'âme,
+
+00:14:20.990 --> 00:14:22.960
+même si c'est pas gagné.
+
+00:14:22.960 --> 00:14:24.450
+C'est un pari neuf,
+
+00:14:24.450 --> 00:14:26.370
+sans concession.
+
+00:14:26.370 --> 00:14:29.490
+On ne négocie pas avec ses valeurs.
+
+00:14:29.490 --> 00:14:31.600
+Si on doit renoncer à quelque chose,
+
+00:14:31.600 --> 00:14:32.990
+c'est au modèle,
+
+00:14:32.990 --> 00:14:36.340
+pas aux valeurs.
+
+00:14:36.340 --> 00:14:38.510
+Jean-Paul Sartre disait :
+
+00:14:38.510 --> 00:14:41.770
+« On n'a jamais été aussi libre que sous
+l'occupation. »
+
+00:14:41.770 --> 00:14:44.590
+J'ai mis du temps à comprendre 
+cette phrase.
+
+00:14:44.590 --> 00:14:46.880
+Les périodes difficiles,
+
+00:14:46.880 --> 00:14:51.370
+c'est des occasions pour exercer
+véritablement notre liberté personnelle.
+
+00:14:51.370 --> 00:14:53.060
+On a des vrais choix à faire,
+
+00:14:53.060 --> 00:14:56.940
+des choix engageants, inspirants.
+
+00:14:56.940 --> 00:14:58.300
+Pendant la guerre,
+
+00:14:58.300 --> 00:15:00.370
+la résistance au final
+
+00:15:00.370 --> 00:15:03.550
+c'est juste 2 à 3% de la population,
+
+00:15:03.550 --> 00:15:05.470
+qui fait le choix de l'utopie.
+
+00:15:05.470 --> 00:15:08.190
+Une poignée d'individus s'est engagée,
+
+00:15:08.190 --> 00:15:10.300
+en ordre dispersé,
+
+00:15:10.300 --> 00:15:13.580
+c'est devenu un mouvement,
+
+00:15:13.580 --> 00:15:16.500
+et ça a changé l'histoire.
+
+00:15:16.500 --> 00:15:18.140
+C'est pareil aujourd'hui.
+
+00:15:18.140 --> 00:15:21.710
+Je crois pas qu'on va se réveiller
+demain matin avec une révolution utopiste
+
+00:15:21.710 --> 00:15:23.430
+bien organisée,
+
+00:15:23.430 --> 00:15:25.600
+mais elle est en route,
+
+00:15:25.600 --> 00:15:29.000
+et finalement c'est une chance d'être
+adulte aujourd'hui.
+
+00:15:29.000 --> 00:15:31.050
+C'est vrai, c'est pas facile
+tous les jours,
+
+00:15:31.050 --> 00:15:33.770
+mais on a cette opportunité historique
+
+00:15:33.770 --> 00:15:35.840
+de devenir des résistants,
+
+00:15:35.840 --> 00:15:37.710
+de défendre l'essentiel,
+
+00:15:37.710 --> 00:15:42.030
+de construire ce qu'il y aura de beau
+demain.
+
+00:15:42.030 --> 00:15:43.920
+On peut grandir,
+
+00:15:43.920 --> 00:15:46.970
+grandir en humanité.
+
+00:15:46.970 --> 00:15:50.500
+Pendant ce temps nos enfants
+nous regardent,
+
+00:15:50.500 --> 00:15:57.000
+ils apprennent que jamais
+on ne se résigne,
+
+00:15:57.000 --> 00:16:02.270
+qu'ils doivent exiger une vie magnifique,
+pas moins,
+
+00:16:02.270 --> 00:16:04.740
+qu'on ne négocie pas avec son humanité,
+
+00:16:04.740 --> 00:16:07.520
+qu'on ne lâche pas sur l'utopie.
+
+00:16:07.520 --> 00:16:13.680
+Car n'oublions pas que si nos évidences
+sont les utopies d'hier,
+
+00:16:13.680 --> 00:16:19.040
+les évidences de nos enfants et de leurs
+enfants, ne peuvent être que nos utopies.
+
+00:16:19.536 --> 00:16:20.506
+Merci.
+
+00:16:20.628 --> 00:16:25.518
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iijneCsoTy0.fr.vtt b/data/train/vtt/iijneCsoTy0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeaa0a6892ba68b96605a80f276c6b1bf1cd8fb4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iijneCsoTy0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,967 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: karine le brun
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:14.616 --> 00:00:17.426
+Savoir faire avec les différences,
+
+00:00:17.436 --> 00:00:21.516
+je pense que c'est ce dont
+on a besoin aujourd'hui,
+
+00:00:21.906 --> 00:00:27.467
+et c'est ça que j'essaie d'explorer
+avec vous, mais avec mes moyens.
+
+00:00:27.688 --> 00:00:29.365
+Mes moyens à moi, ce sont les mots.
+
+00:00:29.474 --> 00:00:31.997
+Si je suis une exploratrice
+de quelque chose,
+
+00:00:32.017 --> 00:00:35.156
+c'est une exploratrice
+de ce que peuvent les mots.
+
+00:00:36.076 --> 00:00:40.917
+Et plus exactement encore,
+pour moi, la différence,
+
+00:00:41.147 --> 00:00:43.627
+savoir faire avec les différences,
+
+00:00:43.857 --> 00:00:46.796
+ça peut se construire
+
+00:00:47.261 --> 00:00:52.581
+autour d'une pratique et d'une idée
+qui est celle de la traduction
+
+00:00:53.457 --> 00:00:57.247
+entre deux cultures, entre deux langues.
+
+00:00:57.458 --> 00:01:01.946
+Et la traduction, ce savoir-faire
+avec les différences -
+
+00:01:02.046 --> 00:01:04.377
+c'est comme ça que je la définis -
+
+00:01:04.572 --> 00:01:07.602
+m'a donné envie et m'a donné le besoin
+
+00:01:07.807 --> 00:01:12.534
+de fabriquer un projet -
+un peu fou, je le reconnais -
+
+00:01:12.697 --> 00:01:14.758
+dans lequel je voudrais vous entraîner.
+
+00:01:14.928 --> 00:01:18.588
+Ce projet est un projet que j'ai appelé
+« Maison de la Sagesse »,
+
+00:01:18.598 --> 00:01:22.706
+« Bayt al-Hikma », c'est un vieux truc
+de Bagdad au XVIe siècle.
+
+00:01:22.895 --> 00:01:26.726
+C'étaient des maisons qui étaient
+construites autour de la traduction,
+
+00:01:26.736 --> 00:01:31.394
+où tout le monde venait, tous les savants,
+tous les pays, toutes les générations,
+
+00:01:31.404 --> 00:01:33.675
+et ils traduisaient.
+
+00:01:34.736 --> 00:01:37.687
+Simplement, que serait
+une Maison de la Sagesse,
+
+00:01:37.707 --> 00:01:40.106
+aujourd'hui, au XXIe siècle,
+
+00:01:40.106 --> 00:01:45.576
+à Marseille par exemple, ou Aubervilliers,
+qui sont mes deux terrains de travail ?
+
+00:01:45.735 --> 00:01:49.156
+Une Maison de la Sagesse,
+vous voyez, c'est ça,
+
+00:01:49.166 --> 00:01:54.144
+la manière dont c'était représenté,
+en Perse, à Bagdad :
+
+00:01:54.156 --> 00:01:57.235
+des livres, beaucoup de livres, 
+mais des gens, beaucoup de gens.
+
+00:01:57.495 --> 00:02:01.526
+Alors, que serait une Maison
+de la Sagesse aujourd'hui ?
+
+00:02:01.616 --> 00:02:03.366
+Eh bien moi,
+
+00:02:03.966 --> 00:02:09.366
+le déclic pour vouloir faire cela,
+
+00:02:09.796 --> 00:02:13.396
+c'est une phrase, et un chiffre.
+
+00:02:13.956 --> 00:02:18.575
+La phrase, c'est une phrase
+d'Hannah Arendt,
+
+00:02:18.585 --> 00:02:21.956
+qui a écrit en exil.
+
+00:02:22.636 --> 00:02:26.655
+Et elle écrit : « Manifestement,
+personne ne veut savoir
+
+00:02:26.675 --> 00:02:31.588
+que l'histoire contemporaine a engendré
+un nouveau type d'êtres humains,
+
+00:02:31.608 --> 00:02:35.166
+ceux qui ont été envoyés dans les camps
+de concentration par leurs ennemis,
+
+00:02:35.176 --> 00:02:38.286
+et dans les camps
+d'internement par leurs amis. »
+
+00:02:39.125 --> 00:02:41.297
+Cette phrase, ce n'est pas n'importe quoi.
+
+00:02:41.347 --> 00:02:43.417
+Et le chiffre,
+
+00:02:43.957 --> 00:02:49.697
+c'est, par exemple,
+celui du nombre de noyés en 2016,
+
+00:02:49.936 --> 00:02:53.868
+le nombre de noyés en Méditerranée -
+ceux qu'on a pu comptabiliser :
+
+00:02:54.027 --> 00:02:55.338
+cinq mille.
+
+00:02:55.491 --> 00:02:58.346
+Mais, c'est ceux qu'on a pu comptabiliser.
+
+00:02:59.907 --> 00:03:04.837
+Voilà, je me suis dit qu'il fallait
+arrêter d'avoir la flemme,
+
+00:03:04.867 --> 00:03:07.146
+qu'il fallait arrêter d'avoir peur,
+
+00:03:07.156 --> 00:03:12.097
+qu'il fallait sortir de cet imaginaire
+dément d'une société sans étrangers,
+
+00:03:12.107 --> 00:03:16.717
+et tenter, avec chacun ses moyens,
+
+00:03:16.737 --> 00:03:21.817
+de fabriquer quelque chose
+comme une « société d'hospitalité »,
+
+00:03:21.827 --> 00:03:25.856
+avec ce magnifique mot
+en français, « hôte »,
+
+00:03:25.866 --> 00:03:29.146
+qui veut dire « celui qui accueille »
+et « celui qui est accueilli »,
+
+00:03:29.156 --> 00:03:31.687
+les deux, dans une réciprocité parfaite,
+
+00:03:31.697 --> 00:03:35.798
+donc une société, disons,
+« d'hospitalité réciproque ».
+
+00:03:36.257 --> 00:03:41.638
+Pourquoi la traduction me paraît
+le bon moyen de faire ça ?
+
+00:03:41.886 --> 00:03:45.527
+Eh bien, parce que c'est
+une hospitalité de langue à langue.
+
+00:03:45.987 --> 00:03:51.795
+Il y avait un troubadour,
+en Languedoc, qui disait :
+
+00:03:51.996 --> 00:03:56.776
+« Traduire, c'est l'auberge du lointain ».
+
+00:03:56.987 --> 00:04:00.926
+Voilà, soyons un peu
+l'auberge du lointain.
+
+00:04:01.507 --> 00:04:05.737
+Et voilà pourquoi je vais vous proposer
+
+00:04:05.767 --> 00:04:08.984
+de réfléchir avec moi
+à ces Maisons de la Sagesse.
+
+00:04:09.466 --> 00:04:11.356
+J'étais à Calais, par exemple,
+
+00:04:11.366 --> 00:04:14.396
+et voilà la photo
+que j'ai prise à Calais :
+
+00:04:15.146 --> 00:04:17.966
+démantèlement de la zone Sud, plus rien,
+
+00:04:17.976 --> 00:04:23.847
+cette pancarte ouvrant sur du vide,
+sur des bouts de jouets qui traînaient,
+
+00:04:24.017 --> 00:04:26.057
+cette pancarte qui indiquait une école
+
+00:04:26.067 --> 00:04:30.206
+qui avait été fabriquée, construite,
+par les gens eux-mêmes -
+
+00:04:30.206 --> 00:04:31.766
+l'Ecole des Dunes.
+
+00:04:31.776 --> 00:04:34.947
+Mais il n'y avait plus que cette pancarte,
+dans toutes les langues.
+
+00:04:36.297 --> 00:04:39.856
+Pour vous dire
+comment j'en suis arrivée là,
+
+00:04:39.866 --> 00:04:42.556
+je vais vous faire
+un tout petit bout de parcours.
+
+00:04:42.982 --> 00:04:45.917
+On vous a dit que j'étais
+spécialiste de philosophie grecque.
+
+00:04:45.927 --> 00:04:49.365
+Oui, c'est vrai que
+mes premières traductions,
+
+00:04:49.395 --> 00:04:53.335
+mon premier étonnement de langue,
+
+00:04:53.355 --> 00:04:56.265
+c'est entre le grec ancien et le français.
+
+00:04:56.275 --> 00:04:58.117
+Il y a un mot grec
+
+00:04:58.127 --> 00:05:02.607
+qui est véritablement
+intraduisible, qui arrête.
+
+00:05:03.027 --> 00:05:05.487
+C'est le mot « Logos ».
+
+00:05:05.717 --> 00:05:08.816
+Logos, ça veut dire à la fois
+
+00:05:09.636 --> 00:05:13.966
+« discours, parole, mot,
+démonstration », et tout ça,
+
+00:05:13.986 --> 00:05:16.886
+et « raison », discours et raison.
+
+00:05:17.127 --> 00:05:21.495
+D'ailleurs les Latins l'ont traduit
+par « ratio et oratio », un jeu de mots.
+
+00:05:21.848 --> 00:05:26.977
+« Discours », « raison »,
+et... langue grecque,
+
+00:05:26.986 --> 00:05:30.258
+autrement dit, les Grecs ont le logos.
+
+00:05:30.378 --> 00:05:33.538
+Ils ont le discours et la raison,
+c'est comme ça qu'ils se voient.
+
+00:05:33.558 --> 00:05:37.697
+Ils se voient propriétaires de l'universel
+et c'est ce dont nous héritons.
+
+00:05:37.927 --> 00:05:42.718
+Nous héritons de cela, à savoir, 
+que les autres sont des barbares.
+
+00:05:43.008 --> 00:05:46.166
+J'ai fait une exposition au Mucem
+que peut-être certains ont vue.
+
+00:05:46.206 --> 00:05:50.087
+Si je ne me trompe pas,
+60 000 personnes l'ont vue,
+
+00:05:50.097 --> 00:05:51.807
+donc, vous étiez peut-être dedans.
+
+00:05:51.827 --> 00:05:55.959
+Dans cette exposition qui s'appelait
+« Après Babel, traduire »,
+
+00:05:56.009 --> 00:06:00.787
+vous voyez, « Babel »,
+« babil », « bla-bla-bla »,
+
+00:06:00.797 --> 00:06:05.867
+« barbare », « Barbara » - moi -
+tout ça, c'est la même chose.
+
+00:06:06.347 --> 00:06:08.798
+C'est ce qu'on ne comprend pas.
+
+00:06:08.937 --> 00:06:11.690
+C'est une onomatopée pour dire
+ce qu'on ne comprend pas.
+
+00:06:11.989 --> 00:06:17.897
+Et du coup, quand les Grecs définissent
+l'homme comme un animal doué de logos,
+
+00:06:17.907 --> 00:06:20.697
+celui qu'ils ne comprennent pas,
+celui qui n'a pas le logos,
+
+00:06:20.717 --> 00:06:23.617
+on n'est pas tout à fait sûr
+que ça soit un homme !
+
+00:06:23.637 --> 00:06:26.538
+Un barbare, ce n'est pas
+vraiment un homme.
+
+00:06:26.558 --> 00:06:29.888
+Et dans ce mur des barbares,
+vous voyez ce magnifique Blah-blah-Blah,
+
+00:06:29.898 --> 00:06:32.916
+qui est un tableau
+contemporain de Mel Bochner,
+
+00:06:32.916 --> 00:06:38.487
+puis à côté, vous voyez des vases
+qui figurent des barbares grecs,
+
+00:06:38.497 --> 00:06:41.825
+et puis nous, parce qu'on est toujours
+le barbare de quelqu'un, nous...
+
+00:06:41.825 --> 00:06:45.775
+...je ne sais pas si c'est
+à droite ou à gauche...
+
+00:06:46.085 --> 00:06:50.896
+...nous, caravaniers au long nez, 
+nous, le barbare des Chinois,
+
+00:06:51.886 --> 00:06:55.777
+et une poupée berbère de l'autre côté,
+parce que tout ça, c'est la même chose.
+
+00:06:55.857 --> 00:06:59.127
+C'est de « l'autre », c'est de l'autre
+qu'on ne comprend pas,
+
+00:06:59.154 --> 00:07:02.496
+c'est-à-dire aussi,
+de l'autre qu'on ne traduit pas.
+
+00:07:03.196 --> 00:07:08.015
+Et vous voyez pourquoi
+je m'intéresse à ce point-là
+
+00:07:08.015 --> 00:07:12.035
+à quelque chose comme
+une Maison de la Sagesse,
+
+00:07:12.045 --> 00:07:14.906
+qui soit un lieu de traduction,
+
+00:07:15.756 --> 00:07:18.787
+pas forcément une maison
+qui a des portes et des fenêtres,
+
+00:07:18.797 --> 00:07:22.645
+ni des livres - bien que ça puisse aider -
+
+00:07:23.625 --> 00:07:26.947
+mais, disons, un réseau,
+
+00:07:26.962 --> 00:07:29.762
+un dispositif de lieux et d'actions.
+
+00:07:30.122 --> 00:07:35.217
+Ce sont de ces lieux et de ces actions
+dont je veux vous parler maintenant.
+
+00:07:36.137 --> 00:07:40.806
+La première action,
+c'est l'action de l'accueil.
+
+00:07:40.896 --> 00:07:43.388
+On accueille, et comment
+est-ce qu'on accueille ?
+
+00:07:43.458 --> 00:07:48.156
+Eh bien, on accueille en ne se prenant pas
+soi-même pour l'universel,
+
+00:07:48.156 --> 00:07:52.948
+en ne se prenant pas soi-même
+pour le tout du monde.
+
+00:07:53.138 --> 00:07:55.997
+On accueille en faisant
+attention aux différences.
+
+00:07:56.037 --> 00:07:57.517
+Une des choses que j'avais faites
+
+00:07:57.527 --> 00:08:01.026
+dans cette exposition au Mucem
+qui m'a beaucoup apporté -
+
+00:08:01.046 --> 00:08:04.937
+avec toutes les associations, celles qui
+allaient aussi dans Les Baumettes, etc. -
+
+00:08:04.947 --> 00:08:06.647
+c'était de poser la question :
+
+00:08:06.667 --> 00:08:10.648
+« Quel est le mot de votre langue
+maternelle qui vous manque le plus ?
+
+00:08:10.798 --> 00:08:14.197
+Quand vous êtes en français, quel est
+le mot qui vous manque le plus ? »
+
+00:08:14.467 --> 00:08:18.159
+Et on a obtenu cette cimaise magnifique
+du « mot qui vous manque ».
+
+00:08:18.618 --> 00:08:20.347
+Par exemple, il y avait une femme -
+
+00:08:20.347 --> 00:08:23.748
+ça m'a marquée car on demandait aux gens
+« Pourquoi ça vous manque ? » -
+
+00:08:23.758 --> 00:08:26.677
+donc elle disait : « En arabe,
+je sais dire comment je l'aime.
+
+00:08:26.677 --> 00:08:28.687
+Je l'aime à vouloir mourir avant lui.
+
+00:08:28.707 --> 00:08:33.157
+Si je dis ça en français, c'est ridicule.
+Il y a un mot, en arabe, pour le dire. »
+
+00:08:33.987 --> 00:08:38.096
+Alors, j'ai retravaillé la cimaise
+du mot qui vous manque,
+
+00:08:38.106 --> 00:08:41.777
+avec un des lieux qui pourrait
+être une Maison de la Sagesse,
+
+00:08:41.797 --> 00:08:43.829
+un des collèges,
+
+00:08:43.839 --> 00:08:47.989
+un collège à la Friche la Belle de Mai.
+
+00:08:48.529 --> 00:08:53.548
+Et voilà ce que ces classes
+de collégiens primo-arrivants,
+
+00:08:53.818 --> 00:08:56.787
+où l'on parle vingt langues,
+
+00:08:57.117 --> 00:09:00.014
+voilà, par exemple,
+l'un des mots qu'ils m'ont donnés :
+
+00:09:00.324 --> 00:09:01.694
+« Merzi ».
+
+00:09:01.724 --> 00:09:03.898
+Merzi, c'est un mot
+arménien qui veut dire
+
+00:09:03.908 --> 00:09:06.748
+« Ça manque, et encore plus que ça ».
+
+00:09:07.378 --> 00:09:12.827
+Donc, l'accueil : glossaire
+de la bureaucratie française,
+
+00:09:12.857 --> 00:09:14.757
+je vous propose ça.
+
+00:09:14.777 --> 00:09:18.308
+C'est-à-dire que quand les gens arrivent,
+non seulement il manque des mots,
+
+00:09:18.318 --> 00:09:23.107
+mais on fait comme si ils étaient
+comme nous, sans différences,
+
+00:09:23.118 --> 00:09:26.787
+c'est-à-dire comme si, par exemple,
+
+00:09:26.787 --> 00:09:30.549
+un Tamoul qui arrive pouvait
+répondre à la question :
+
+00:09:30.559 --> 00:09:33.338
+« Est-ce que vous êtes marié,
+divorcé, pacsé ? »
+
+00:09:34.728 --> 00:09:36.180
+On demande :
+
+00:09:36.190 --> 00:09:38.948
+« Quel est votre nom ?
+Quel âge avez-vous ? ».
+
+00:09:38.948 --> 00:09:40.949
+Ce n'est pas si simple.
+
+00:09:41.189 --> 00:09:44.157
+Votre nom et votre prénom,
+ce n'est pas du tout simple.
+
+00:09:44.507 --> 00:09:48.016
+Ça ne va pas de soi
+d'avoir un nom et un prénom.
+
+00:09:48.076 --> 00:09:51.916
+Ça ne va pas de soi d'avoir
+une date de naissance stabilisée.
+
+00:09:51.946 --> 00:09:56.826
+Ça ne va pas de soi de savoir
+si on est réfugié, expatrié, etc.,
+
+00:09:56.846 --> 00:10:02.488
+toutes ces catégories sont des catégories
+qui nous renvoient à nos schémas.
+
+00:10:02.978 --> 00:10:05.747
+Et ce glossaire
+de la bureaucratie française
+
+00:10:05.767 --> 00:10:08.977
+qu'on est en train de faire
+avec les primo-arrivants,
+
+00:10:08.987 --> 00:10:11.728
+avec leurs enfants et les parents,
+
+00:10:11.728 --> 00:10:16.116
+c'est quelque chose qui doit faire
+réfléchir l'administration en retour :
+
+00:10:16.586 --> 00:10:18.157
+ne pas croire que...
+
+00:10:19.217 --> 00:10:22.127
+c'est si simple,
+les valeurs de la République,
+
+00:10:22.387 --> 00:10:25.947
+ne pas croire qu'un
+questionnaire administratif
+
+00:10:25.957 --> 00:10:32.238
+ne contient pas déjà plein de jugements,
+pleins de préjugés, plein de culture,
+
+00:10:32.238 --> 00:10:34.257
+pour le meilleur et pour le pire.
+
+00:10:34.417 --> 00:10:39.037
+Donc, première action de ces
+Maisons de la Sagesse : l'accueil.
+
+00:10:39.667 --> 00:10:43.458
+Deuxième action, que j'appellerai
+d'un mot que je n'adore pas :
+
+00:10:43.468 --> 00:10:45.123
+l'insertion.
+
+00:10:46.523 --> 00:10:50.728
+Nous avons beaucoup travaillé à Marseille,
+justement à la suite de cette exposition,
+
+00:10:50.738 --> 00:10:54.897
+en particulier avec un organisme
+que je trouve magique, qui est l'Adie,
+
+00:10:54.907 --> 00:11:00.797
+c'est-à-dire l'aide, par le micro-crédit,
+
+00:11:00.807 --> 00:11:04.817
+aux entrepreneurs
+qui veulent faire quelque chose.
+
+00:11:05.607 --> 00:11:08.547
+Et là, ce que nous, nous proposons,
+
+00:11:08.557 --> 00:11:13.297
+c'est de valoriser
+le parcours de vie des gens
+
+00:11:13.307 --> 00:11:17.917
+qui, comme ça, arrivent
+à bénéficier d'un micro-crédit.
+
+00:11:17.967 --> 00:11:22.837
+On a travaillé avec les arts de la rue,
+par exemple, avec Générik Vapeur,
+
+00:11:22.857 --> 00:11:28.048
+et on a choisi des parcours
+qui nous paraissaient très importants,
+
+00:11:28.058 --> 00:11:31.749
+qui nous paraissaient montrer
+ce qu'est un patrimoine migrateur.
+
+00:11:31.899 --> 00:11:35.057
+Vous voyez ça,
+c'est une main de Fatma
+
+00:11:35.317 --> 00:11:39.097
+qui est posée au mur
+
+00:11:39.117 --> 00:11:43.277
+d'un restaurant mexicain
+ouvert par un Berbère -
+
+00:11:44.037 --> 00:11:46.767
+alors un restaurant mexicain
+ouvert par un Berbère,
+
+00:11:46.777 --> 00:11:49.657
+qui fait dessiner
+par une de ses amies à Aix,
+
+00:11:49.677 --> 00:11:54.268
+une main de Fatma, mais comme si
+c'était Frida Kahlo qui l'avait peinte.
+
+00:11:54.728 --> 00:11:58.017
+Eh bien, il l'explique,
+et ça, si vous voulez,
+
+00:11:58.027 --> 00:12:02.106
+c'est une extraordinaire appréhension
+
+00:12:02.106 --> 00:12:05.036
+de son patrimoine migrateur.
+
+00:12:05.386 --> 00:12:10.818
+Je vous en montre une autre,
+c'est aussi un restaurant, haïtien,
+
+00:12:10.818 --> 00:12:15.266
+et vous voyez, vous avez un planteur,
+et devant, le pont de Brooklyn.
+
+00:12:15.426 --> 00:12:17.796
+C'est comme ça, chez Eugénie.
+
+00:12:17.956 --> 00:12:22.207
+C'est comme ça, c'est entre le pont
+de Brooklyn et un planteur haïtien.
+
+00:12:22.237 --> 00:12:24.907
+Et là, vous avez la Roland.
+
+00:12:24.917 --> 00:12:28.687
+La « Roland », c'est comme ça
+qu'on a appelé cette bagnole,
+
+00:12:28.697 --> 00:12:31.707
+complètement folle à l'intérieur,
+qu'on a complètement désossée,
+
+00:12:31.717 --> 00:12:36.288
+qu'on a refaite, en hommage
+et avec un garagiste
+
+00:12:36.298 --> 00:12:40.248
+qui avait bénéficié d'un micro-crédit
+pour créer son garage,
+
+00:12:40.258 --> 00:12:42.816
+un garagiste russe.
+
+00:12:43.176 --> 00:12:45.907
+Quand on est à l'intérieur -
+bon, les sièges sont bouleversés -
+
+00:12:45.927 --> 00:12:50.196
+on entend son histoire de vie,
+ce qu'il raconte de son garage.
+
+00:12:50.676 --> 00:12:52.569
+Donc, vous voyez, le deuxième temps,
+
+00:12:52.579 --> 00:12:58.848
+c'est cet espèce de rapport à l'autre
+avec des objets et leur histoire,
+
+00:12:58.848 --> 00:13:01.147
+quelque chose comme une banque-musée.
+
+00:13:01.627 --> 00:13:04.987
+Nous avons déjà fait ça, par exemple,
+
+00:13:06.327 --> 00:13:08.648
+en Afrique, des banques-musées comme ça,
+
+00:13:08.668 --> 00:13:12.737
+c'est-à-dire des objets,
+leur histoire, et un micro-crédit.
+
+00:13:13.307 --> 00:13:15.495
+Et le troisième,
+c'est encore plus compliqué.
+
+00:13:15.495 --> 00:13:18.166
+La troisième chose
+dont je voudrais vous parler,
+
+00:13:18.176 --> 00:13:21.698
+la troisième action que je mène
+dans ces Maisons de la Sagesse,
+
+00:13:21.708 --> 00:13:23.488
+et que je voudrais que nous menions,
+
+00:13:23.498 --> 00:13:26.279
+c'est une action de réflexion,
+un pas en arrière,
+
+00:13:26.279 --> 00:13:28.616
+sur ce qui bloque.
+
+00:13:29.276 --> 00:13:32.127
+Et ce qui bloque aujourd'hui, 
+peut-être plus que tout,
+
+00:13:32.137 --> 00:13:38.176
+ce sont les fondamentalismes,
+c'est-à-dire, les religions exacerbées.
+
+00:13:38.737 --> 00:13:42.808
+Alors en Méditerranée, 
+ce sont les trois monothéismes :
+
+00:13:42.818 --> 00:13:45.257
+la Thora, la Bible, le Coran.
+
+00:13:45.487 --> 00:13:49.728
+Pour essayer que ça se débloque un peu,
+
+00:13:49.958 --> 00:13:51.718
+qu'on puisse parler,
+
+00:13:51.728 --> 00:13:55.256
+nous faisons un travail
+sur ce que j'appelle :
+
+00:13:55.256 --> 00:13:57.716
+« les intraduisibles
+des trois monothéismes ».
+
+00:13:57.786 --> 00:13:59.948
+Ça ne veut pas dire
+que ça ne se traduit pas.
+
+00:13:59.958 --> 00:14:04.575
+Ça veut dire que l'on réfléchit ensemble
+à comment on dit « Dieu »
+
+00:14:04.575 --> 00:14:08.018
+dans ces livres dits « sacrés »,
+dans ces langues.
+
+00:14:08.408 --> 00:14:10.816
+Comment est-ce qu'on dit
+« Dieu » ou « le livre » ?
+
+00:14:10.826 --> 00:14:13.708
+Comment dit-on « l'autre »
+et « la communauté » ?
+
+00:14:13.718 --> 00:14:15.586
+Comment dit-on « la femme » ?
+
+00:14:15.726 --> 00:14:20.237
+Et là, je vous montre
+la violence des traductions.
+
+00:14:20.947 --> 00:14:25.136
+Ici, vous avez d'une part une Bible,
+
+00:14:25.456 --> 00:14:28.886
+et, reprise éternellement
+par les images de catéchisme,
+
+00:14:28.906 --> 00:14:33.387
+vous avez Ève qui est sortie
+de la côte d'Adam, « tsela ».
+
+00:14:33.638 --> 00:14:35.707
+« Tsela », le mot pour dire « côte »,
+
+00:14:35.707 --> 00:14:40.137
+d'habitude, dans toute la Thora,
+ça se traduit par « à côté de ».
+
+00:14:40.447 --> 00:14:42.937
+Alors Ève, elle est sortie
+de la côte d'Adam,
+
+00:14:42.947 --> 00:14:45.348
+c'est un petit bout de mec ?
+
+00:14:45.368 --> 00:14:48.856
+La femme, c'est un sous-homme,
+une petite portion, comme ça ?
+
+00:14:48.856 --> 00:14:50.776
+Ou bien...
+
+00:14:51.246 --> 00:14:56.346
+Elle est née « à coté de lui »,
+et c'est Rodin, la Main de Dieu,
+
+00:14:56.356 --> 00:15:01.878
+qui représente l'homme et la femme
+en train de s'éveiller ensemble.
+
+00:15:02.068 --> 00:15:03.817
+Et ça, c'est un effet de traduction.
+
+00:15:03.817 --> 00:15:08.627
+Est-ce que vous choisissez,
+pour autant qu'il y ait Ève,
+
+00:15:08.647 --> 00:15:12.358
+qu'elle soit née de la côte d'Adam,
+
+00:15:12.908 --> 00:15:16.577
+ou qu'elle se soit éveillée à coté d'Adam ?
+
+00:15:16.797 --> 00:15:20.416
+Voilà le genre de chose
+que nous avons à travailler.
+
+00:15:20.716 --> 00:15:25.077
+Donc vous voyez, Maison de la Sagesse :
+un réseau de lieux et d'actions.
+
+00:15:25.327 --> 00:15:29.027
+Ces actions, pour l'instant,
+elles ont été faites
+
+00:15:29.037 --> 00:15:32.997
+avec beaucoup d'acteurs marseillais,
+beaucoup d'acteurs à Aubervilliers,
+
+00:15:33.027 --> 00:15:38.977
+et elles sont centrées
+sur trois temporalités :
+
+00:15:39.237 --> 00:15:41.203
+l'accueil,
+
+00:15:41.493 --> 00:15:43.233
+l'insertion,
+
+00:15:43.490 --> 00:15:45.750
+et le pas en arrière, la réflexion.
+
+00:15:46.428 --> 00:15:50.048
+Ce sont ces Maisons de la Sagesse
+dans lesquelles je voudrais vous entraîner
+
+00:15:50.058 --> 00:15:52.658
+parce que chacun
+peut y aller avec ses moyens.
+
+00:15:52.698 --> 00:15:57.837
+Chacun doit y faire quelque chose
+qu'il sait faire, qu'il peut faire.
+
+00:15:58.237 --> 00:16:00.558
+Voilà, Aristote disait :
+
+00:16:00.588 --> 00:16:03.918
+« La démocratie, c'est le moins
+mauvais des régimes ».
+
+00:16:03.938 --> 00:16:07.316
+Il ne disait pas que c'était bien
+mais « le moins mauvais des régimes ».
+
+00:16:07.326 --> 00:16:12.428
+Et puis, il ajoutait : « Si je cherche
+un bon modèle de démocratie,
+
+00:16:12.448 --> 00:16:16.208
+peut-être que le meilleur modèle,
+c'est le pique-nique,
+
+00:16:16.228 --> 00:16:19.498
+c'est-à-dire, chacun apporte ce qu'il a.
+
+00:16:19.758 --> 00:16:22.548
+Si tout le monde apporte
+des tomates, c'est la catastrophe,
+
+00:16:22.558 --> 00:16:27.498
+mais si chacun apporte ce qu'il a,
+on peut peut-être faire quelque chose ».
+
+00:16:28.108 --> 00:16:29.354
+Merci.
+
+00:16:29.364 --> 00:16:30.664
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ikyuXjOxLQs.fr.vtt b/data/train/vtt/ikyuXjOxLQs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9d23a58b86220e8a95036be9a3c47ee6cfb97b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ikyuXjOxLQs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,691 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.671 --> 00:00:13.924
+J'ai envie de vous raconter une histoire.
+
+00:00:15.807 --> 00:00:17.484
+Une histoire d'une petite fille.
+
+00:00:19.505 --> 00:00:22.808
+Une petite fille qui est née
+dans les Ardennes belges,
+
+00:00:22.814 --> 00:00:24.664
+dans les années 1980.
+
+00:00:27.016 --> 00:00:29.468
+Cette petite fille, elle a un rêve :
+
+00:00:31.444 --> 00:00:33.462
+gagner Roland Garros !
+
+00:00:35.268 --> 00:00:36.462
+Facile !
+
+00:00:38.572 --> 00:00:40.553
+Sauf que pour gagner Roland Garros,
+
+00:00:40.559 --> 00:00:43.638
+il faut une raquette de tennis,
+et avec une balle, c'est mieux.
+
+00:00:45.138 --> 00:00:48.455
+Et donc à neuf ans, elle prend
+son premier cours de tennis.
+
+00:00:49.717 --> 00:00:51.477
+Et tout de suite, elle accroche.
+
+00:00:52.283 --> 00:00:56.132
+Et jour après jour, elle se rapproche
+petit à petit de son rêve.
+
+00:00:58.537 --> 00:00:59.864
+Elle a 11 ans,
+
+00:01:00.320 --> 00:01:03.986
+elle rentre de l'école
+et elle demande à ses parents :
+
+00:01:04.932 --> 00:01:09.777
+« Est-ce que vous seriez d'accord
+si je partais dans une école de tennis ?
+
+00:01:10.457 --> 00:01:13.241
+Parce que j'ai vraiment envie
+de gagner Roland Garros.
+
+00:01:13.247 --> 00:01:17.123
+Je ne suis pas spécialement douée, mais
+j'ai envie de repousser mes limites. »
+
+00:01:18.810 --> 00:01:22.375
+Ses parents, à sa plus grande surprise,
+acceptent, et donc la voilà,
+
+00:01:22.381 --> 00:01:24.869
+à 11 ans, dans une école de tennis.
+
+00:01:26.440 --> 00:01:30.249
+Elle s'entraîne dur ; tous les jours,
+elle tape dans cette petite balle jaune.
+
+00:01:30.789 --> 00:01:34.276
+Elle se rapproche, doucement,
+mais sûrement, de son rêve.
+
+00:01:35.382 --> 00:01:36.826
+Je ne sais pas si vous savez,
+
+00:01:36.832 --> 00:01:40.611
+mais l'enfance d'un sportif,
+c'est fait de beaucoup de sacrifices.
+
+00:01:41.852 --> 00:01:43.765
+Pour elle, ce ne sont pas des sacrifices
+
+00:01:43.771 --> 00:01:46.930
+parce que, de toute évidence,
+elle est faite pour jouer au tennis.
+
+00:01:47.630 --> 00:01:49.383
+Mais à titre d'exemple,
+
+00:01:49.969 --> 00:01:53.415
+c'est : on ne part pas
+en voyage scolaire avec l'école,
+
+00:01:53.421 --> 00:01:57.149
+parce qu'il faut rester en Belgique,
+s'entraîner et participer à des tournois.
+
+00:01:58.225 --> 00:02:02.106
+Mais aussi, pas de soirée
+avec les copines ;
+
+00:02:02.112 --> 00:02:04.646
+on reste et on s'endort tôt.
+
+00:02:06.256 --> 00:02:09.273
+Hiver comme été,
+qu'il pleuve ou qu'il neige,
+
+00:02:09.279 --> 00:02:13.860
+on va courir le matin avant l'école
+avec le coach derrière qui klaxonne.
+
+00:02:15.263 --> 00:02:20.790
+Voilà un topo de l'enfance
+d'un joueur de tennis.
+
+00:02:21.691 --> 00:02:25.699
+Cette jeune fille devient
+tout doucement une adolescente
+
+00:02:25.705 --> 00:02:28.435
+et elle se dit : « J'ai envie,
+le temps d'une soirée,
+
+00:02:28.441 --> 00:02:31.146
+de me connecter
+à une adolescence normale. »
+
+00:02:31.998 --> 00:02:36.212
+Et donc elle accepte l'invitation
+de copines pour une soirée.
+
+00:02:37.760 --> 00:02:42.361
+Et donc la voilà en route
+pour sa première sortie entre copines :
+
+00:02:42.957 --> 00:02:44.855
+une fête de village du coin.
+
+00:02:45.569 --> 00:02:49.784
+Plutôt que d'enfiler baskets et training,
+elle enfile une tenue un peu plus sympa.
+
+00:02:51.398 --> 00:02:52.755
+La voilà en route,
+
+00:02:54.342 --> 00:02:58.619
+sauf que sur le chemin,
+une voiture les percute.
+
+00:03:00.955 --> 00:03:03.820
+Elle se réveille, à l'hôpital.
+
+00:03:04.860 --> 00:03:08.195
+Là, elle ne ressent plus ses jambes,
+
+00:03:08.201 --> 00:03:13.050
+et elle se rend bien compte que
+son rêve va être difficile à atteindre.
+
+00:03:15.619 --> 00:03:18.992
+L'histoire de cette petite fille,
+c'est simplement la mienne.
+
+00:03:20.667 --> 00:03:24.115
+Quand je me suis réveillée
+ce jour-là à l'hôpital,
+
+00:03:24.121 --> 00:03:26.360
+je ne ressentais plus mes jambes,
+
+00:03:26.366 --> 00:03:28.292
+j'avais terriblement peur,
+
+00:03:28.888 --> 00:03:31.046
+et mon rêve s'était complètement envolé.
+
+00:03:32.554 --> 00:03:35.832
+Et pour la première fois de ma vie,
+je devais vivre sans rêve.
+
+00:03:35.838 --> 00:03:37.182
+C'était compliqué pour moi.
+
+00:03:38.856 --> 00:03:41.078
+Mais j'ai quand même
+un caractère ardennais.
+
+00:03:42.396 --> 00:03:43.388
+Et je me dis :
+
+00:03:43.394 --> 00:03:47.972
+« Je ne gagnerai pas Roland Garros -
+ça, j'en ai bien conscience -
+
+00:03:47.978 --> 00:03:50.968
+mais je n'ai clairement pas
+atteint mon meilleur niveau. »
+
+00:03:50.974 --> 00:03:54.602
+Et après des mois de rééducation,
+je retourne sur un terrain de tennis,
+
+00:03:54.608 --> 00:03:56.430
+toujours avec cette même volonté.
+
+00:03:57.336 --> 00:04:01.266
+J'ai 17 ans, je me débrouille,
+je trouve une bourse,
+
+00:04:01.272 --> 00:04:05.519
+et je pars aux États-Unis pour défendre
+les couleurs d'une université américaine.
+
+00:04:07.398 --> 00:04:09.739
+Là-bas, on s'entraîne sur du béton,
+
+00:04:09.745 --> 00:04:13.407
+et mon corps radicalement,
+après une grosse année, me lâche.
+
+00:04:13.413 --> 00:04:14.715
+J'ai terriblement mal,
+
+00:04:14.721 --> 00:04:16.875
+et après des litres
+et des litres de larmes,
+
+00:04:16.880 --> 00:04:20.099
+je prends la sage décision
+de rentrer en Belgique.
+
+00:04:22.301 --> 00:04:26.769
+J'avais sans doute besoin,
+à l'époque, d'être prise au sérieux ;
+
+00:04:26.775 --> 00:04:32.515
+je m'inscris donc à la prestigieuse
+Solvay Business School.
+
+00:04:34.821 --> 00:04:40.800
+Et là très vite, je me rends compte que
+je ne suis pas du tout à la bonne place.
+
+00:04:41.906 --> 00:04:47.277
+Je me retrouve en quelques semaines
+des courts de tennis américains à l'ULB,
+
+00:04:48.703 --> 00:04:52.646
+à essayer de m'intéresser à des choses qui
+en fait ne m'intéressaient pas du tout.
+
+00:04:53.186 --> 00:04:56.805
+Mais bon toujours le caractère ardennais
+qui revient, donc je m'obstine.
+
+00:04:56.811 --> 00:04:57.899
+Un an.
+
+00:04:58.335 --> 00:04:59.775
+Je m'obstine deux ans.
+
+00:05:00.726 --> 00:05:02.400
+Je m'obstine trois ans.
+
+00:05:03.019 --> 00:05:04.570
+Je suis en 3e année.
+
+00:05:04.866 --> 00:05:09.290
+Un matin de novembre, sur le campus -
+je m'en souviendrai toute ma vie -
+
+00:05:09.296 --> 00:05:11.528
+une petite voix me parle et me dit :
+
+00:05:12.304 --> 00:05:17.095
+« Écoute, Agathe, c'est simple :
+soit tu restes et tu t'éteins,
+
+00:05:18.711 --> 00:05:21.898
+soit tu pars, et peut-être tu survis. »
+
+00:05:22.314 --> 00:05:24.680
+Je décide donc d'abandonner Solvay.
+
+00:05:25.475 --> 00:05:29.460
+Et pour la première fois de ma vie, je me
+retrouve clairement confrontée au vide.
+
+00:05:30.435 --> 00:05:34.086
+Mais pire que ça, je me retrouve
+confrontée à moi-même.
+
+00:05:34.840 --> 00:05:38.160
+Et là pour le coup, ce n'est pas
+tous les jours très agréable.
+
+00:05:39.411 --> 00:05:43.351
+Il s'ensuit une longue longue
+longue longue descente aux enfers
+
+00:05:43.357 --> 00:05:46.130
+où je dois faire face
+à plein de défis personnels.
+
+00:05:47.863 --> 00:05:51.149
+A l'époque, j'ai un petit copain,
+qui un jour me dit :
+
+00:05:51.155 --> 00:05:55.244
+« Écoute, Agathe c'est bien,
+mais le canapé, le lit, le lit, le canapé,
+
+00:05:55.250 --> 00:05:57.130
+j'ai une proposition à te faire.
+
+00:05:58.150 --> 00:06:03.490
+Que penses-tu dimanche d'aller
+boire le thé chez ma tante ? »
+
+00:06:07.209 --> 00:06:08.261
+Waouh !
+
+00:06:09.667 --> 00:06:11.749
+Je ne vous dis pas l'excitation en moi !
+
+00:06:14.044 --> 00:06:15.130
+J'y vais !
+
+00:06:16.028 --> 00:06:18.593
+Me voilà dimanche après-midi,
+
+00:06:18.599 --> 00:06:23.540
+à boire le thé et manger la tarte
+chez la tante de mon ex-petit copain.
+
+00:06:24.827 --> 00:06:26.597
+Là je suis attirée par quelque chose.
+
+00:06:26.603 --> 00:06:30.803
+Sur la table de sa cuisine
+se trouve un bloc de terre.
+
+00:06:32.105 --> 00:06:36.471
+A l'époque, je n'ai aucune idée
+de ce qu'est l'argile,
+
+00:06:36.477 --> 00:06:37.982
+mais je suis attirée,
+
+00:06:38.618 --> 00:06:41.437
+elle me propose
+de mettre les mains dedans,
+
+00:06:41.443 --> 00:06:44.681
+et je mets littéralement les mains
+dans ce bloc de terre.
+
+00:06:47.287 --> 00:06:49.907
+La sensation, je la vis encore
+ce soir intérieurement.
+
+00:06:49.913 --> 00:06:52.741
+J'ai du mal à l'exprimer mais
+il se passe quelque chose.
+
+00:06:54.749 --> 00:06:59.391
+C'est comme une petite lumière
+qui se rallume dans un tunnel.
+
+00:07:01.154 --> 00:07:02.725
+Une espèce de déclic.
+
+00:07:04.844 --> 00:07:07.547
+La vie continue,
+je suis toujours autant paumée.
+
+00:07:07.553 --> 00:07:10.601
+Les mois, les années passent,
+je ne sais toujours pas où je vais.
+
+00:07:10.607 --> 00:07:12.170
+mais j'ai ressenti ce truc.
+
+00:07:13.322 --> 00:07:15.870
+J'ai la chance de faire
+la rencontre d'une coach
+
+00:07:15.876 --> 00:07:19.362
+qui m'accompagne, me guide,
+me montre un chemin.
+
+00:07:20.743 --> 00:07:22.776
+Au bout de mon tunnel,
+
+00:07:22.782 --> 00:07:26.380
+je décide moi aussi de me former
+à l'accompagnement individuel.
+
+00:07:27.639 --> 00:07:32.506
+Aujourd'hui, je travaille l'argile pour
+ensuite couler ma sculpture en bronze,
+
+00:07:32.512 --> 00:07:35.456
+et j'accompagne tout un chacun
+sur son chemin de vie.
+
+00:07:36.456 --> 00:07:41.808
+Je vis, à mon sens, de deux passions
+inestimables à mes yeux.
+
+00:07:44.213 --> 00:07:46.283
+Alors, pourquoi je vous raconte tout ça ?
+
+00:07:47.989 --> 00:07:51.258
+De mon parcours,
+j'en ai tiré quelques idées.
+
+00:07:52.728 --> 00:07:56.553
+Ces idées, elles ne correspondent
+en aucun cas à une vérité,
+
+00:07:56.559 --> 00:07:59.422
+elles correspondent
+simplement à ma vérité.
+
+00:08:01.028 --> 00:08:05.298
+Choisir de vivre dans un espace étroit,
+
+00:08:06.144 --> 00:08:08.164
+au milieu de ses habitudes,
+
+00:08:08.880 --> 00:08:12.253
+peut mener à une forme
+de rigidité psychique
+
+00:08:12.259 --> 00:08:16.834
+bien plus douloureuse que la souffrance
+à laquelle nous sommes confrontés
+
+00:08:16.840 --> 00:08:18.920
+en cas de revers de médaille.
+
+00:08:19.720 --> 00:08:24.141
+Car l'une enferme, l'autre libère.
+
+00:08:26.418 --> 00:08:27.773
+Sur mon chemin,
+
+00:08:28.249 --> 00:08:32.241
+j'ai découvert que les opportunités
+détestent les circuits fermés.
+
+00:08:32.648 --> 00:08:35.100
+Les opportunités détestent les routines,
+
+00:08:35.106 --> 00:08:37.095
+elles détestent les habitudes.
+
+00:08:39.195 --> 00:08:43.774
+J'ai aussi découvert qu'en osant
+sortir de sa zone de confort,
+
+00:08:43.780 --> 00:08:46.385
+souvent, une petite voix nous parle.
+
+00:08:46.391 --> 00:08:50.726
+Cette petite voix, elle nous
+indique le chemin à suivre,
+
+00:08:50.732 --> 00:08:54.319
+le chemin vers nos rêves,
+vers nos passions.
+
+00:08:56.311 --> 00:08:59.583
+Mon idée floue de l'époque -
+les mains dans la terre -
+
+00:08:59.589 --> 00:09:02.065
+est devenue ce jour une évidence :
+
+00:09:03.200 --> 00:09:07.311
+sculpter, transmettre un message.
+
+00:09:09.081 --> 00:09:12.535
+Et quand on ressent cette évidence,
+
+00:09:12.541 --> 00:09:15.636
+on ressent une profonde liberté.
+
+00:09:17.942 --> 00:09:20.710
+On peut trouver ce qu'on aime dans la vie,
+
+00:09:20.710 --> 00:09:24.506
+en choisissant de suivre
+des voies moins conventionnelles.
+
+00:09:25.112 --> 00:09:28.286
+Dans certains cas, la normalité,
+clairement, ça enferme.
+
+00:09:30.985 --> 00:09:33.800
+J'ai récemment découvert un bouquin,
+
+00:09:34.506 --> 00:09:38.363
+et dans ce bouquin, il y a une citation
+qui m'a énormément interpellée.
+
+00:09:39.411 --> 00:09:43.720
+Cette citation, elle est de Rosa
+Luxembourg, et elle dit ceci :
+
+00:09:45.783 --> 00:09:52.389
+« Ceux qui ne bougent pas ne se rendent
+pas compte de leurs chaînes. »
+
+00:09:55.771 --> 00:09:59.489
+Et ça m'amène à ma deuxième
+et dernière idée pour ce soir.
+
+00:10:02.095 --> 00:10:05.304
+Certains échecs dans nos vies
+sont inévitables.
+
+00:10:05.610 --> 00:10:09.904
+On ne peut pas passer une vie
+sans échouer, sans échouer quelque part,
+
+00:10:10.666 --> 00:10:13.336
+à moins de vouloir tout contrôler,
+
+00:10:13.342 --> 00:10:16.574
+ce qu'on dit, ce qu'on fait,
+comment on s'habille, qui on côtoie,
+
+00:10:16.580 --> 00:10:18.947
+où on va vivre, où on part en vacances,
+
+00:10:18.953 --> 00:10:23.297
+mais dans ce cas-là,
+on passe à côté de soi,
+
+00:10:23.303 --> 00:10:26.583
+mais pire, on passe à côté de l'autre.
+
+00:10:28.059 --> 00:10:33.319
+Donc au final, ce qui est important,
+ce n'est pas l'échec ;
+
+00:10:34.335 --> 00:10:39.066
+ce qui est important,
+c'est ce qu'on va faire de cet échec.
+
+00:10:40.828 --> 00:10:43.736
+Je ne suis évidemment
+pas occupée à vous dire
+
+00:10:43.742 --> 00:10:47.700
+que les échecs ont été
+des périodes agréables de ma vie.
+
+00:10:47.706 --> 00:10:51.193
+J'étais terrorisée, j'étais
+dans un tunnel sombre et lugubre,
+
+00:10:51.199 --> 00:10:55.223
+et je n'avais aucune idée de la longueur
+du tunnel dans lequel j'étais,
+
+00:10:55.229 --> 00:10:58.895
+ni la foi dans un hypothétique happy end.
+
+00:11:00.284 --> 00:11:05.577
+Mais aujourd'hui, quand je regarde
+dans mon rétroviseur,
+
+00:11:05.583 --> 00:11:09.019
+je me dis que ces épreuves, finalement,
+
+00:11:09.025 --> 00:11:12.128
+elles m'ont permis
+de construire ma sécurité intérieure.
+
+00:11:13.081 --> 00:11:14.755
+J'avais touché le fond,
+
+00:11:14.761 --> 00:11:20.420
+et ce fond est devenu la base solide
+de toute mon existence.
+
+00:11:21.571 --> 00:11:23.745
+Alors oui, parfois, on prend des détours.
+
+00:11:24.270 --> 00:11:28.389
+Oui, parfois, la vie nous donne
+de gros coup durs sur la tête.
+
+00:11:29.356 --> 00:11:32.030
+On s'immobilise, on est bloqué.
+
+00:11:34.435 --> 00:11:35.810
+La question est :
+
+00:11:37.522 --> 00:11:44.800
+qu'allons-nous faire de la prochaine
+contrainte qui se mettra sur notre route ?
+
+00:11:49.821 --> 00:11:52.007
+Je voudrais clôturer cette soirée
+
+00:11:53.453 --> 00:11:55.301
+en nous rappelant à tous
+
+00:11:56.557 --> 00:11:59.128
+que par le simple fait d'exister,
+
+00:11:59.444 --> 00:12:01.596
+nous influençons tous les autres.
+
+00:12:02.057 --> 00:12:06.028
+Par le miracle qu'est la vie,
+nous touchons tous les autres.
+
+00:12:07.037 --> 00:12:10.118
+Nous n'avons pas besoin de magie
+pour transformer le monde.
+
+00:12:10.671 --> 00:12:14.400
+Or le monde a besoin d'être transformé.
+
+00:12:15.728 --> 00:12:19.561
+De par les contraintes
+et les détours que nous prendrons,
+
+00:12:19.567 --> 00:12:24.545
+je nous invite à devenir
+la plus belle part de nous-même.
+
+00:12:25.251 --> 00:12:30.619
+Et à tous ceux qui parmi nous,
+ce soir, traversent un désert intérieur,
+
+00:12:30.625 --> 00:12:34.183
+traversent un long tunnel
+sombre et lugubre,
+
+00:12:34.189 --> 00:12:38.196
+vous n'êtes évidemment pas occupés
+à faire le tour du monde en sac à dos.
+
+00:12:39.230 --> 00:12:44.039
+Mais vous êtes occupés à faire le plus
+merveilleux et périlleux des voyages :
+
+00:12:45.043 --> 00:12:47.713
+la découverte de vous-même.
+
+00:12:49.451 --> 00:12:51.514
+Et avec cette découverte,
+
+00:12:52.300 --> 00:12:55.157
+la connexion à votre essentiel.
+
+00:12:56.927 --> 00:13:01.641
+Et avec cette connexion,
+la merveilleuse connexion à l'autre.
+
+00:13:03.321 --> 00:13:07.836
+Alors du plus profond de mon cœur,
+et avec ma plus belle sincérité,
+
+00:13:08.342 --> 00:13:11.786
+je vous souhaite à tous
+de merveilleux détours.
+
+00:13:12.052 --> 00:13:13.064
+Merci.
+
+00:13:13.070 --> 00:13:15.850
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/inEO2aErEk0.fr.vtt b/data/train/vtt/inEO2aErEk0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a821a0f8cbcc72ca790deca87d76842b8fa9f4ec
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/inEO2aErEk0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,847 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Lucie Jouan
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:13.022 --> 00:00:14.767
+« Regarde ! »
+
+00:00:15.130 --> 00:00:17.181
+J'ai pris le bras de mon amie.
+
+00:00:17.619 --> 00:00:23.113
+« Regarde ! Ici et ici !
+Il y en a des milliers.
+
+00:00:23.966 --> 00:00:29.065
+Regarde ! Une étoile filante !
+Fais un vœux, vite ! »
+
+00:00:31.426 --> 00:00:33.161
+J'avais sept ans.
+
+00:00:33.785 --> 00:00:36.743
+Et à l'époque, je vivais en Afrique.
+
+00:00:37.253 --> 00:00:39.233
+Avec la famille de ma meilleure amie,
+
+00:00:39.243 --> 00:00:41.740
+nous avions passé les vacances
+près de la Mauritanie,
+
+00:00:41.750 --> 00:00:46.395
+là où le désert offre les plus belles
+nuits étoilées que je n'ai jamais vues.
+
+00:00:46.911 --> 00:00:51.604
+Et cette nuit-là, j'ai ressenti
+une émotion très forte,
+
+00:00:51.624 --> 00:00:55.034
+une émotion difficile à décrire,
+
+00:00:55.474 --> 00:00:58.190
+une émotion mêlée
+d'une sensation de magie,
+
+00:00:58.210 --> 00:01:03.065
+une sensation de joie,
+d'apaisement, de curiosité...
+
+00:01:03.095 --> 00:01:06.429
+Oui, de curiosité parce que, vous voyez,
+j'avais le désir de comprendre
+
+00:01:06.449 --> 00:01:09.462
+ce qui était en train de se passer
+devant mes yeux.
+
+00:01:09.829 --> 00:01:13.970
+Cette expérience, c'est,
+en fait, de l'émerveillement.
+
+00:01:15.433 --> 00:01:18.760
+Et cette émotion
+a véritablement façonné ma vie
+
+00:01:18.770 --> 00:01:23.399
+parce que vous voyez, à sept ans,
+lorsque j'ai vu cette étoile filante,
+
+00:01:23.415 --> 00:01:26.638
+j'ai fait le vœux secret
+que, quand je serai grande,
+
+00:01:26.658 --> 00:01:30.812
+je serai astronaute
+et je voyagerai vers les étoiles.
+
+00:01:32.469 --> 00:01:37.293
+Mais vous voyez, je suis là,
+ce soir, aujourd'hui,
+
+00:01:37.313 --> 00:01:42.172
+pour vous faire partager un peu
+ce bout d'émerveillement.
+
+00:01:42.566 --> 00:01:44.706
+C'est quand,
+la dernière fois que vous,
+
+00:01:44.726 --> 00:01:47.567
+vous avez ressenti
+ce sentiment d'émerveillement ?
+
+00:01:47.587 --> 00:01:48.940
+C'est quand ?
+
+00:01:48.960 --> 00:01:50.847
+Réfléchissez.
+
+00:01:51.763 --> 00:01:54.580
+Pour moi, c'était
+il y a juste une seconde
+
+00:01:54.600 --> 00:01:56.894
+parce qu'à chaque fois
+que je parle des étoiles,
+
+00:01:56.924 --> 00:02:00.168
+à chaque fois que je me remémore
+ces instants dans le désert,
+
+00:02:00.178 --> 00:02:02.375
+j'en ai la chair de poule.
+
+00:02:03.109 --> 00:02:07.432
+Et ce soir, j'ai envie de vous faire
+partager un peu de tout ça.
+
+00:02:07.702 --> 00:02:11.276
+J'aimerais le faire en vous racontant
+des choses sur une étoile fascinante,
+
+00:02:11.296 --> 00:02:15.905
+qui j'espère va pouvoir changer
+un peu votre quotidien.
+
+00:02:16.065 --> 00:02:20.195
+J'aimerais le faire en vous racontant,
+que je ne suis pas devenue astronaute,
+
+00:02:20.220 --> 00:02:22.608
+du moins pas encore,
+
+00:02:22.618 --> 00:02:24.779
+mais que je voyage
+quand même vers les étoiles
+
+00:02:24.789 --> 00:02:28.704
+et que j'essaie d'emmener
+le maximum de personnes avec moi.
+
+00:02:29.339 --> 00:02:31.259
+Les étoiles...
+
+00:02:31.386 --> 00:02:36.080
+Si jamais là, tous, maintenant,
+on sortait, on en verrait plein.
+
+00:02:36.452 --> 00:02:41.369
+Mais il y en a une, merveilleuse,
+qui n'apparait pas dans le ciel nocturne.
+
+00:02:42.973 --> 00:02:44.340
+Forcément !
+
+00:02:44.349 --> 00:02:46.691
+Parce que cette étoile...
+
+00:02:46.696 --> 00:02:48.446
+c'est le Soleil.
+
+00:02:48.466 --> 00:02:52.251
+Alors la chose assez marrante à propos
+du Soleil, c'est qu'on le connait tous.
+
+00:02:52.271 --> 00:02:54.331
+Il est omniprésent,
+il est là tout le temps.
+
+00:02:54.348 --> 00:02:55.754
+Même quand il fait gris,
+
+00:02:55.764 --> 00:02:58.894
+il est là au-dessus des nuages,
+à briller de mille feux.
+
+00:02:58.904 --> 00:03:05.094
+Pourtant, on a tendance à oublier
+que le soleil est aussi source de vie.
+
+00:03:05.234 --> 00:03:07.633
+Les plantes que nous mangeons
+
+00:03:07.653 --> 00:03:10.838
+se nourrissent de l'énergie
+solaire pour exister.
+
+00:03:10.875 --> 00:03:15.605
+Et si nous étions trop loin du soleil
+ou si le soleil n'existait pas,
+
+00:03:15.625 --> 00:03:20.415
+l'eau liquide n'existerait pas,
+elle n'existerait que sous forme de glace.
+
+00:03:20.804 --> 00:03:24.456
+Voici une image du Soleil
+vu en lumière visible,
+
+00:03:24.480 --> 00:03:27.734
+c'est-à-dire la lumière
+que nous, êtres humains,
+
+00:03:27.754 --> 00:03:30.319
+nous pouvons capter avec nos yeux.
+
+00:03:30.333 --> 00:03:32.978
+Cette image a été prise
+il y a seulement quelques jours,
+
+00:03:32.998 --> 00:03:36.372
+et vous voyez une sphère jaune,
+
+00:03:36.384 --> 00:03:38.814
+une image puissante je dirais,
+
+00:03:38.834 --> 00:03:43.177
+une image un peu
+apaisante, très familière.
+
+00:03:43.678 --> 00:03:47.178
+En fait, ce que vous voyez là,
+c'est seulement la surface du Soleil
+
+00:03:47.188 --> 00:03:51.109
+et au-dessus de cette surface,
+il y a une atmosphère,
+
+00:03:51.121 --> 00:03:55.986
+une atmosphère que nous,
+nous ne pouvons pas voir avec nos yeux,
+
+00:03:55.996 --> 00:04:01.070
+d'une part, parce que l'atmosphère
+émet en rayons ultraviolets
+
+00:04:01.090 --> 00:04:04.267
+qui sont partiellement absorbés
+par l'atmosphère terrestre,
+
+00:04:04.277 --> 00:04:06.002
+et parce que nous en tant qu'espèce,
+
+00:04:06.022 --> 00:04:09.640
+nous ne nous sommes pas développés
+pour pouvoir voir ces rayons ultraviolets.
+
+00:04:09.680 --> 00:04:13.021
+Alors, on envoie
+des télescopes dans l'espace,
+
+00:04:13.618 --> 00:04:17.396
+et ces télescopes révèlent la splendeur
+de l'atmosphère du Soleil.
+
+00:04:17.557 --> 00:04:19.950
+Moi, vraiment quand
+je regarde cette atmosphère,
+
+00:04:19.970 --> 00:04:22.383
+et que je la vois bouger, je me dis :
+
+00:04:22.403 --> 00:04:27.960
+« Mais pourquoi l'atmosphère
+du Soleil est-elle aussi chaude ?
+
+00:04:27.978 --> 00:04:32.085
+Pourquoi est-elle aussi active,
+et aussi complexe ? »
+
+00:04:32.811 --> 00:04:36.341
+Quand je vois les détails
+de cette atmosphère,
+
+00:04:36.353 --> 00:04:39.366
+et que je vois ce genre
+d'images, je me dis :
+
+00:04:39.799 --> 00:04:43.078
+« Est-ce qu'il pleut sur le Soleil ? »
+
+00:04:43.337 --> 00:04:45.354
+Eh bien, la réponse est oui !
+
+00:04:45.667 --> 00:04:50.506
+Ce que vous voyez là, c'est un phénomène
+d'instabilité de l'atmosphère du Soleil,
+
+00:04:50.526 --> 00:04:53.376
+et on appelle ça de la « pluie coronale »,
+
+00:04:53.396 --> 00:04:58.679
+où la couronne, c'est la couche
+la plus chaude de l'atmosphère du Soleil.
+
+00:04:59.057 --> 00:05:03.012
+Alors, la prochaine fois que vous ouvrez
+votre parapluie, sans doute demain,
+
+00:05:03.032 --> 00:05:07.512
+vous direz que même sur le soleil,
+on peut chanter sous la pluie.
+
+00:05:08.744 --> 00:05:11.615
+Avant que je n'étudie le soleil,
+je n'avais pas réalisé
+
+00:05:11.628 --> 00:05:16.734
+à quel point vivre dans le voisinage
+d'une étoile n'est pas de tout repos,
+
+00:05:16.753 --> 00:05:22.923
+parce que même si nous sommes à plus
+de 150 millions de km de notre Soleil -
+
+00:05:22.955 --> 00:05:26.545
+150 millions de kilomètres ! -
+
+00:05:26.559 --> 00:05:29.602
+en fait, on baigne tout le temps
+dans un écoulement de particules
+
+00:05:29.622 --> 00:05:31.782
+qui provient du Soleil.
+
+00:05:31.981 --> 00:05:37.107
+Dans les images que vous voyez, les flashs
+lumineux sont des éruptions solaires.
+
+00:05:37.384 --> 00:05:40.064
+Ces éruptions solaires
+sont les évènements énergétiques
+
+00:05:40.084 --> 00:05:42.859
+les plus intenses
+de notre système solaire.
+
+00:05:42.896 --> 00:05:48.443
+Lorsque ces éruptions solaires ont lieu,
+elles dissipent de l'énergie,
+
+00:05:48.448 --> 00:05:52.959
+de l'énergie équivalente à plus
+de milliers de bombes thermonucléaires
+
+00:05:52.979 --> 00:05:55.199
+en quelques minutes seulement.
+
+00:05:55.741 --> 00:05:58.384
+Elles envoient dans l'espace
+des particules énergétiques
+
+00:05:58.394 --> 00:06:04.662
+et parfois même de gros nuages magnétisés
+qu'on appelle des « tempêtes solaires ».
+
+00:06:04.984 --> 00:06:07.427
+Et ces tempêtes solaires
+peuvent se propager
+
+00:06:07.457 --> 00:06:10.768
+en direction des planètes
+de notre système solaire.
+
+00:06:12.413 --> 00:06:16.187
+Vous vous dites :
+« Mais nous on est sur Terre.
+
+00:06:16.402 --> 00:06:20.327
+Ce qui se passe dans l'espace,
+ça nous touche pas trop. »
+
+00:06:20.757 --> 00:06:22.340
+Eh bien ! en fait, si !
+
+00:06:22.355 --> 00:06:26.212
+Parce que, vous voyez, les tempêtes
+solaires peuvent être à l'origine
+
+00:06:26.229 --> 00:06:29.633
+de dysfonctionnements sur 
+nos satellites de télécommunication,
+
+00:06:29.665 --> 00:06:35.555
+sur nos satellites de navigation
+comme, par exemple, le système GPS,
+
+00:06:35.562 --> 00:06:39.609
+et aussi de dysfonctionnements
+sur nos réseaux électriques.
+
+00:06:39.813 --> 00:06:44.635
+Sur cette image, vous voyez l'Europe,
+vue de l'espace, la nuit.
+
+00:06:44.865 --> 00:06:49.669
+Je pense qu'on peut voir très clairement
+notre dépendance à l'énergie.
+
+00:06:49.845 --> 00:06:53.949
+Imaginez que toutes ces lumières
+disparaissent en quelques minutes,
+
+00:06:53.969 --> 00:06:56.608
+dû à une éruption solaire.
+
+00:06:57.308 --> 00:06:59.438
+Un peu préoccupant, non ?
+
+00:07:00.045 --> 00:07:01.421
+Voici une autre histoire.
+
+00:07:01.441 --> 00:07:03.856
+Il y a quelques mois,
+une éruption solaire
+
+00:07:03.866 --> 00:07:07.756
+a été à l'origine
+d'un blackout radio sur Terre,
+
+00:07:08.569 --> 00:07:11.245
+un blackout radio
+qui a eut lieu, malheureusement,
+
+00:07:11.266 --> 00:07:14.782
+à un moment où l'on avait besoin
+de ces communications radios
+
+00:07:14.792 --> 00:07:17.455
+pour pouvoir joindre
+les populations les plus touchées
+
+00:07:17.466 --> 00:07:20.671
+par l'ouragan Irma, dans les Caraïbes.
+
+00:07:21.699 --> 00:07:24.157
+Vous voyez, on se rend
+de plus en plus compte
+
+00:07:24.167 --> 00:07:29.296
+que finalement, l'activité de notre Soleil
+impacte énormément nos sociétés humaines.
+
+00:07:30.209 --> 00:07:34.500
+Moi, en tant que physicienne du Soleil,
+j'essaie véritablement de comprendre
+
+00:07:34.530 --> 00:07:37.411
+ce qui se passe lors
+de ces éruptions solaires,
+
+00:07:37.421 --> 00:07:39.619
+de comprendre la naissance
+de ces éruptions.
+
+00:07:39.799 --> 00:07:42.515
+J'utilise des images comme
+celles que l'on vient de voir,
+
+00:07:42.545 --> 00:07:45.989
+mais aussi des données qui nous
+parviennent de sondes spatiales
+
+00:07:45.995 --> 00:07:49.222
+que l'on a envoyées
+à travers le système solaire.
+
+00:07:49.487 --> 00:07:53.357
+Et en utilisant tout ce jeu de données,
+j'essaie de comprendre
+
+00:07:53.366 --> 00:07:56.343
+comment ces tempêtes naissent
+dans l'atmosphère du soleil,
+
+00:07:56.363 --> 00:08:01.137
+et vont se propager dans l'espace
+et impacter les planètes,
+
+00:08:01.322 --> 00:08:05.986
+avec toujours en tête que,
+comme la météo sur Terre,
+
+00:08:06.006 --> 00:08:09.573
+nous pourrions un jour
+pouvoir les prédire.
+
+00:08:11.638 --> 00:08:15.410
+Et finalement ce que je fais,
+ce n'est pas seulement
+
+00:08:15.430 --> 00:08:18.604
+regarder le soleil et les
+planètes du système solaire.
+
+00:08:18.654 --> 00:08:21.376
+Mes recherches me poussent
+également à poser des questions
+
+00:08:21.386 --> 00:08:23.471
+dans d'autres domaines de l'astrophysique.
+
+00:08:23.491 --> 00:08:27.230
+Lorsque chaque nuit, inlassablement
+nos télescopes pointent vers les étoiles,
+
+00:08:27.250 --> 00:08:29.730
+nous nous posons la question de savoir :
+
+00:08:29.740 --> 00:08:34.989
+qu'est-ce que ça veut dire de vivre
+dans le voisinage d'une autre étoile ?
+
+00:08:35.026 --> 00:08:38.778
+Est-ce que ces autres étoiles
+sont aussi actives que le Soleil ?
+
+00:08:39.656 --> 00:08:42.346
+A l’heure où l'on découvre
+de plus en plus d'exoplanètes,
+
+00:08:42.366 --> 00:08:44.201
+on se pose la question de savoir
+
+00:08:44.222 --> 00:08:48.131
+s'il fait bon vivre, finalement,
+en dehors du Soleil.
+
+00:08:49.747 --> 00:08:53.462
+Alors vous voyez, même si
+j'ai les pieds ancrés sur Terre,
+
+00:08:53.485 --> 00:08:56.751
+ma tête, elle, voyage
+quand même vers les étoiles.
+
+00:08:57.759 --> 00:09:00.748
+Et cet émerveillement que j'avais,
+quand j'avais sept ans,
+
+00:09:00.778 --> 00:09:03.600
+eh bien, je l'ai toujours
+quand je pense à ces étoiles,
+
+00:09:03.620 --> 00:09:08.531
+mais je l'ai aussi, notamment,
+lorsque j'ai ces données solaires,
+
+00:09:08.551 --> 00:09:12.361
+ces données spatiales
+qui me parviennent sur mon ordinateur.
+
+00:09:12.624 --> 00:09:15.363
+Alors, ça peut vous paraître
+complètement loufoque,
+
+00:09:15.383 --> 00:09:20.661
+mais c'est vrai que j'ai ce sentiment
+que je regarde une portion de l'univers,
+
+00:09:20.671 --> 00:09:24.087
+lorsque j'ai des données
+qui me parviennent sur mon ordinateur,
+
+00:09:24.107 --> 00:09:25.634
+parce que c'est un peu comme si,
+
+00:09:25.654 --> 00:09:28.835
+je suis en train, là, 
+de regarder un bout de l'univers
+
+00:09:28.860 --> 00:09:33.863
+qui a été collecté par un robot que nous,
+êtres humains, avons lancé dans l'espace.
+
+00:09:33.903 --> 00:09:36.351
+Moi, ça me rend complètement dingue.
+
+00:09:36.664 --> 00:09:40.259
+Et je n'aurai jamais cru, quand j'avais
+sept ans, que des années plus tard,
+
+00:09:40.269 --> 00:09:43.838
+je serais moi-même en train
+de travailler sur une mission spatiale,
+
+00:09:43.858 --> 00:09:45.689
+Solar Orbiter, que vous voyez ici,
+
+00:09:45.709 --> 00:09:47.770
+une mission de l'Agence
+Spatiale Européenne,
+
+00:09:47.780 --> 00:09:49.792
+qui va démarrer dans quelques années,
+
+00:09:49.802 --> 00:09:53.145
+et qui va se rapprocher
+du voisinage du Soleil.
+
+00:09:54.199 --> 00:09:56.143
+L'émerveillement !
+
+00:09:56.840 --> 00:09:59.768
+L'émerveillement, finalement,
+il a toujours été là !
+
+00:10:00.264 --> 00:10:04.628
+L'émerveillement a pavé
+les développements de l'humanité.
+
+00:10:05.059 --> 00:10:07.585
+Sans cet émerveillement,
+on n'aurait jamais regardé
+
+00:10:07.603 --> 00:10:10.968
+à l'intérieur de notre corps,
+cette machine fantastique.
+
+00:10:11.028 --> 00:10:15.451
+On n'aurait jamais essayé d'imaginer
+ce qui se passe dedans,
+
+00:10:15.471 --> 00:10:18.911
+de développer la médecine,
+de comprendre l'ADN.
+
+00:10:19.873 --> 00:10:23.218
+Sans émerveillement, on ne se serait
+sans doute jamais posé la question
+
+00:10:23.238 --> 00:10:25.099
+de savoir comment volent les oiseaux,
+
+00:10:25.132 --> 00:10:30.599
+et par la même construit
+des avions, bien sûr.
+
+00:10:32.362 --> 00:10:37.293
+On ne peut pas séparer l'émerveillement
+de tous les développements de l'humanité.
+
+00:10:38.038 --> 00:10:40.248
+Et moi-même, maintes fois,
+je me suis demandé :
+
+00:10:40.268 --> 00:10:44.479
+comment est-ce que je peux apporter
+cet émerveillement au public ?
+
+00:10:44.749 --> 00:10:48.138
+Comment, alors que nous vivons
+de plus en plus dans des villes
+
+00:10:48.158 --> 00:10:51.270
+et qu'il est de plus en plus difficile
+de regarder un ciel étoilé,
+
+00:10:51.290 --> 00:10:54.151
+comment puis-je vous faire
+partager cet émerveillement ?
+
+00:10:54.232 --> 00:10:57.022
+Comment puis-je prendre le bras
+de mes amis et leur dire :
+
+00:10:57.052 --> 00:11:01.821
+« Regarde ! Ici et ici !
+Il y a des milliers d'étoiles ! ».
+
+00:11:03.695 --> 00:11:08.028
+La réponse, elle m'est arrivée
+il y a quelques années,
+
+00:11:08.063 --> 00:11:12.541
+lorsque la technologie de la réalité
+virtuelle et de la réalité augmentée
+
+00:11:12.561 --> 00:11:14.435
+a investi nos foyers.
+
+00:11:14.469 --> 00:11:16.996
+Et quand je vois ce que
+nos smartphones peuvent faire,
+
+00:11:17.006 --> 00:11:20.307
+je me suis dit : « Pourquoi pas ? ».
+
+00:11:20.981 --> 00:11:27.424
+Alors, avec un cinéaste, très peu
+d'argent et très peu de sommeil,
+
+00:11:27.457 --> 00:11:31.090
+nous nous sommes lancé le défi
+de faire une vidéo en réalité virtuelle,
+
+00:11:31.107 --> 00:11:33.897
+et d'emmener sur notre navette
+spatiale tout les publics
+
+00:11:33.917 --> 00:11:37.168
+pour les faire voyager
+de la Terre jusqu'au Soleil.
+
+00:11:37.585 --> 00:11:39.454
+Et vous savez quoi ?
+
+00:11:39.608 --> 00:11:42.202
+Les résultats que l'on a eu
+ont été fascinants.
+
+00:11:42.278 --> 00:11:45.767
+Où que l'on aille, dans les écoles,
+dans les festivals de science,
+
+00:11:45.774 --> 00:11:49.093
+les ados, les adultes,
+les enfants de 9-5 ans,
+
+00:11:49.113 --> 00:11:53.743
+tous ont adoré être dans l'espace
+
+00:11:53.754 --> 00:11:57.444
+et nous ont montré
+ce que nous savions déjà :
+
+00:11:57.474 --> 00:12:00.906
+que l'émerveillement n'a pas de sexe,
+
+00:12:00.916 --> 00:12:05.376
+et qu'il n'a pas 
+de couleur et n'a pas d'âge.
+
+00:12:07.159 --> 00:12:11.243
+Alors on pense que la technologie,
+c'est une affaire de riches,
+
+00:12:11.273 --> 00:12:13.681
+une affaire de privilégiés.
+
+00:12:14.057 --> 00:12:18.187
+Mais on vit une révolution digitale
+qui affecte le monde entier.
+
+00:12:18.251 --> 00:12:21.445
+Nos smartphones deviennent
+nos ordinateurs principaux.
+
+00:12:21.542 --> 00:12:25.775
+Dans les pays émergents,
+presque la moitié de la population en a.
+
+00:12:25.915 --> 00:12:29.002
+Et on pense, sans aucun doute,
+que dans les années futures,
+
+00:12:29.022 --> 00:12:33.096
+le premier accès à internet
+se fera par des smartphones.
+
+00:12:33.333 --> 00:12:34.982
+Imaginez ce que l'on peut faire
+
+00:12:35.002 --> 00:12:38.271
+avec ces bijoux de technologie
+que l'on a dans nos poches.
+
+00:12:38.375 --> 00:12:40.958
+Imaginez que l'on puisse
+utiliser la réalité virtuelle
+
+00:12:40.978 --> 00:12:45.168
+et la réalité augmentée comme
+des vecteurs d'émerveillement.
+
+00:12:45.397 --> 00:12:49.177
+Ce qui a commencé comme une idée,
+que j'ai partagée avec mon ami cinéaste,
+
+00:12:49.197 --> 00:12:54.385
+est devenu un de mes plus grand défi :
+le partage de mon émerveillement.
+
+00:12:55.395 --> 00:13:01.512
+Alors ce soir, je suis ici avec vous,
+pour faire un petit bout de mon voyage.
+
+00:13:02.801 --> 00:13:05.583
+Et ce que j'aimerais vous faire
+passer comme message,
+
+00:13:05.610 --> 00:13:09.216
+c'est : c'est quoi
+votre émerveillement à vous ?
+
+00:13:09.276 --> 00:13:12.562
+C'est quoi ce qui vous émerveille
+au plus profond de vous ?
+
+00:13:12.634 --> 00:13:16.743
+Pour moi, c'est clairement les étoiles,
+mais pour vous, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:13:17.223 --> 00:13:22.372
+Et quand vous avez trouvé ça, comment
+le faire partager avec le monde entier ?
+
+00:13:23.347 --> 00:13:25.937
+Je n'ai pas fini astronaute,
+
+00:13:25.961 --> 00:13:29.298
+mais, peu m'importe, parce que
+j'en ai bien plus appris sur les étoiles
+
+00:13:29.318 --> 00:13:31.189
+avec le métier que je fais aujourd'hui.
+
+00:13:31.219 --> 00:13:34.169
+Et si en plus, je peux inspirer
+les générations futures,
+
+00:13:34.196 --> 00:13:35.918
+si je peux les émerveiller,
+
+00:13:35.928 --> 00:13:39.330
+si je peux les aider à regarder
+un ciel étoilé ou à regarder de l'avant,
+
+00:13:39.350 --> 00:13:45.190
+alors c'est bien plus que ce que
+j'avais imaginé et souhaité à sept ans,
+
+00:13:45.224 --> 00:13:48.592
+sous cette étoile filante,
+près du désert de Mauritanie.
+
+00:13:48.880 --> 00:13:50.289
+Merci.
+
+00:13:50.300 --> 00:13:52.876
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iqk-loJ9pac.fr.vtt b/data/train/vtt/iqk-loJ9pac.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1769bbadb23f5d961d0e2e29fba84f05b3248ecc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iqk-loJ9pac.fr.vtt
@@ -0,0 +1,621 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:08.229 --> 00:00:09.274
+Bonjour.
+
+00:00:10.234 --> 00:00:12.747
+Je m'appelle Sébastien Martinez,
+je suis ingénieur,
+
+00:00:12.747 --> 00:00:15.512
+et je suis devenu champion
+de France de mémoire.
+
+00:00:16.492 --> 00:00:19.245
+Je suis bien devenu champion
+de France de mémoire,
+
+00:00:19.245 --> 00:00:20.783
+avec deux secrets :
+
+00:00:21.233 --> 00:00:24.756
+premier secret, c'est de connaître
+les clés, les techniques.
+
+00:00:25.156 --> 00:00:28.244
+Et deuxième secret, c'est l'entraînement.
+
+00:00:28.244 --> 00:00:32.770
+Et pourtant, hier encore,
+j'arrivais dans ma cuisine,
+
+00:00:34.230 --> 00:00:37.358
+et là, je ne savais plus pourquoi
+j'étais dans ma cuisine.
+
+00:00:37.358 --> 00:00:39.515
+Ça vous est déjà sûrement arrivé.
+
+00:00:39.515 --> 00:00:41.766
+Qu'est-ce que j'ai fait ?
+J'ai fait demi-tour,
+
+00:00:42.766 --> 00:00:47.776
+et là, en arrivant dans mon salon,
+j'ai vu le canapé et je me suis dit :
+
+00:00:48.516 --> 00:00:51.274
+« Mais oui, c'est du jus
+d'orange qu'il me fallait. »
+
+00:00:51.274 --> 00:00:53.649
+Donc, je suis retourné
+chercher mon jus d'orange.
+
+00:00:53.649 --> 00:00:55.779
+Vous voyez cette mémoire,
+cette frustration,
+
+00:00:55.779 --> 00:00:59.297
+vous l'avez tous déjà vécue
+et ça arrive à tout âge.
+
+00:01:00.217 --> 00:01:02.784
+On va appeler cette mémoire,
+mémoire de poisson rouge.
+
+00:01:03.484 --> 00:01:06.060
+Ce qu'il faut savoir,
+c'est qu'on l'a tous en nous.
+
+00:01:06.060 --> 00:01:08.510
+Par contre, on a tous aussi
+une autre mémoire.
+
+00:01:09.250 --> 00:01:11.962
+Vous savez, il y a toujours
+des détails de notre vie
+
+00:01:12.512 --> 00:01:15.257
+qui rentrent
+et qui ne veulent plus sortir.
+
+00:01:15.257 --> 00:01:16.781
+Moi, je me rappelle très bien,
+
+00:01:16.781 --> 00:01:19.018
+la première fois
+que j'ai dansé la macarena,
+
+00:01:19.488 --> 00:01:22.800
+j'avais un t-shirt rouge
+avec un troll dessiné dessus.
+
+00:01:24.180 --> 00:01:26.272
+Je n'en ai rien à faire
+de cette information,
+
+00:01:26.272 --> 00:01:30.506
+et pourtant, je suis sûr
+qu'elle va rester dans mon cerveau
+
+00:01:30.506 --> 00:01:32.285
+jusqu'à la fin de mes jours.
+
+00:01:32.765 --> 00:01:37.753
+Cette mémoire d'éléphant,
+ce qui est frustrant,
+
+00:01:38.233 --> 00:01:40.786
+c'est qu'on a l'impression
+de ne pas la maîtriser,
+
+00:01:40.786 --> 00:01:44.754
+de ne pas pouvoir la libérer
+lorsqu'on a vraiment envie,
+
+00:01:44.754 --> 00:01:46.954
+parce qu'elle est
+en quelque sorte enchaînée.
+
+00:01:46.954 --> 00:01:51.532
+Et ce que je vais vous partager,
+c'est une clé que j'ai découverte,
+
+00:01:51.532 --> 00:01:55.531
+qui m'a permis de libérer cet éléphant
+lorsque j'en ai vraiment envie.
+
+00:01:56.501 --> 00:01:59.152
+Et lorsque j'ai commencé,
+lorsque j'étais étudiant,
+
+00:01:59.152 --> 00:02:01.605
+je n'avais pas forcément
+une mémoire exceptionnelle,
+
+00:02:01.605 --> 00:02:04.286
+j'avais des domaines de prédilection
+comme tout le monde,
+
+00:02:04.286 --> 00:02:06.520
+alors, moi, dans mon cas,
+c'était les sciences,
+
+00:02:06.520 --> 00:02:09.503
+j'adorais les maths, la physique,
+ça rentrait tout seul.
+
+00:02:09.503 --> 00:02:12.502
+par contre, tout ce qui était
+plus par cœur,
+
+00:02:12.502 --> 00:02:15.786
+comme le français, l'anglais, l'histoire,
+
+00:02:16.256 --> 00:02:17.283
+impossible.
+
+00:02:22.483 --> 00:02:25.014
+Et très vite, j'ai découvert
+des stratégies,
+
+00:02:25.014 --> 00:02:28.645
+et ces stratégies m'ont permis
+d'arriver aujourd’hui à les transmettre.
+
+00:02:28.645 --> 00:02:32.095
+Parce qu'aujourd'hui, ce qui m'anime,
+c'est vraiment de les transmettre,
+
+00:02:32.095 --> 00:02:34.503
+et je les transmets
+grâce à des conférences,
+
+00:02:34.503 --> 00:02:36.627
+à des formations, même, à des livres,
+
+00:02:36.627 --> 00:02:39.531
+mais ce qui est important,
+s'il y a une chose à se rappeler,
+
+00:02:39.531 --> 00:02:42.049
+c'est cette clé, moi,
+qui a changé vraiment ma vie,
+
+00:02:42.049 --> 00:02:43.774
+cette clé, c'est l'imagination.
+
+00:02:44.264 --> 00:02:47.953
+Quand je vous dis imagination,
+redéfinissons un peu le terme.
+
+00:02:47.953 --> 00:02:50.756
+Il y a plusieurs possibilités :
+
+00:02:50.756 --> 00:02:54.754
+première possibilité,
+la définition de l'imagination.
+
+00:02:54.754 --> 00:02:59.240
+Selon la définition du Petit Larousse :
+
+00:02:59.240 --> 00:03:03.970
+« C'est la faculté que l'on a
+à se représenter dans l'esprit
+
+00:03:03.970 --> 00:03:06.798
+un objet réel ou irréel. »
+
+00:03:07.898 --> 00:03:09.252
+C'est vraiment cette faculté
+
+00:03:09.252 --> 00:03:11.968
+que je vais vous inviter
+à utiliser ensemble.
+
+00:03:11.968 --> 00:03:14.981
+Et d'ailleurs, très souvent,
+les personnes qui me disent :
+
+00:03:14.981 --> 00:03:17.771
+« Comment avoir de la mémoire
+et de la culture générale ? »
+
+00:03:17.771 --> 00:03:19.909
+En France, on est friand
+de culture générale,
+
+00:03:19.909 --> 00:03:21.005
+et par exemple,
+
+00:03:21.005 --> 00:03:25.483
+lançons-nous le défi de mémoriser
+des capitales des pays du monde.
+
+00:03:25.483 --> 00:03:28.740
+Donc, il y en a 100,
+prenons l'Albanie, c'est Tirana.
+
+00:03:28.740 --> 00:03:33.753
+Si on sollicite notre imagination,
+Tirana, moi, ça me fait penser à quoi ?
+
+00:03:33.753 --> 00:03:37.243
+Phonétiquement,
+ça me fait penser à piranha.
+
+00:03:37.243 --> 00:03:41.484
+Donc, je vais vous laisser imaginer
+un piranha dans votre esprit.
+
+00:03:41.484 --> 00:03:42.972
+Vous avez ce piranha ?
+
+00:03:42.972 --> 00:03:45.267
+Et maintenant, on va
+le connecter avec la suite,
+
+00:03:45.267 --> 00:03:46.757
+c'est-à-dire l’Albanie.
+
+00:03:47.487 --> 00:03:51.522
+Alors l'Albanie, phonétiquement,
+il peut y avoir le terme bannir,
+
+00:03:51.522 --> 00:03:53.013
+se faire bannir.
+
+00:03:53.013 --> 00:03:56.758
+Donc, on a ce petit piranha
+qui fait partie d'un clan,
+
+00:03:57.238 --> 00:03:59.026
+et il se fait bannir de ce clan.
+
+00:03:59.026 --> 00:04:02.265
+Et là, vous vous représentez
+dans votre esprit,
+
+00:04:02.265 --> 00:04:04.522
+ce piranha qui se fait bannir.
+
+00:04:04.522 --> 00:04:07.516
+Et laissez-vous guider
+par cette imagination
+
+00:04:07.516 --> 00:04:09.267
+et associez un maximum de sens.
+
+00:04:09.267 --> 00:04:12.007
+Du visuel, peut-être,
+il y a une sensation tactile,
+
+00:04:12.007 --> 00:04:13.266
+du chaud, du froid,
+
+00:04:13.756 --> 00:04:15.244
+imaginez des sons.
+
+00:04:15.244 --> 00:04:20.264
+Plus cette information prendra vie
+dans votre esprit, dans votre imaginaire,
+
+00:04:20.264 --> 00:04:22.484
+et plus elle va s'ancrer
+dans votre mémoire.
+
+00:04:24.484 --> 00:04:28.027
+Vous avez compris ? On va continuer
+avec d'autres exemples très concrets.
+
+00:04:28.027 --> 00:04:32.260
+On va continuer sur l'imagination,
+sur la culture générale :
+
+00:04:32.760 --> 00:04:38.254
+l'Albanie, ça se situe en Europe,
+c'est frontalier avec la Grèce,
+
+00:04:38.754 --> 00:04:43.539
+et vous voyez la forme, elle peut
+nous faire penser à une carotte,
+
+00:04:43.539 --> 00:04:45.224
+vous voyez, tout en longueur,
+
+00:04:45.224 --> 00:04:48.529
+et on va associer
+cette forme à une carotte,
+
+00:04:48.529 --> 00:04:52.221
+et on va l’ajouter dans notre saynète,
+dans notre esprit, notre imaginaire,
+
+00:04:53.491 --> 00:04:57.789
+et dans notre clan, avec nos [piranhas]
+qui mangent une carotte.
+
+00:04:59.029 --> 00:05:02.357
+Continuons cette aventure, maintenant,
+d'autres personnes me disent :
+
+00:05:02.357 --> 00:05:05.531
+« Comment apprendre du vocabulaire
+et apprendre une langue ? »
+
+00:05:06.251 --> 00:05:09.530
+Prenons quelque chose de poétique,
+en albanais, dire : « Je t'aime »,
+
+00:05:10.010 --> 00:05:11.853
+ça se dit : « Të dua ».
+
+00:05:11.853 --> 00:05:13.627
+Bien sûr, je ne parle pas l'albanais,
+
+00:05:13.627 --> 00:05:18.275
+mais, il faut retenir cette traduction :
+donc, « Të dua », tes doigts.
+
+00:05:18.775 --> 00:05:21.945
+Moi, j'imagine ma chérie,
+
+00:05:21.945 --> 00:05:25.239
+et je suis en train de lui caresser
+avec deux doigts le visage.
+
+00:05:25.239 --> 00:05:27.996
+Donc « Të dua », des doigts :
+dire je t'aime.
+
+00:05:28.486 --> 00:05:31.547
+Laissez bien ces images
+venir dans votre esprit,
+
+00:05:31.547 --> 00:05:33.513
+et ça va s'ancrer dans votre mémoire.
+
+00:05:34.513 --> 00:05:37.991
+On va continuer avec d'autres exemples,
+toujours dans une langue,
+
+00:05:37.991 --> 00:05:39.493
+là, cette fois-ci, le chinois
+
+00:05:39.493 --> 00:05:41.624
+qui est un peu plus complexe
+avec les formes.
+
+00:05:41.624 --> 00:05:44.655
+Si vous voyez cette forme
+qui veut dire une personne,
+
+00:05:44.655 --> 00:05:48.516
+cette forme peut vous faire penser
+à un chapeau, peut-être à des baguettes
+
+00:05:48.516 --> 00:05:50.253
+ou peut-être à des jambes.
+
+00:05:50.253 --> 00:05:52.773
+Et si vous imaginez
+les jambes d'une personne,
+
+00:05:52.773 --> 00:05:58.234
+toujours dans votre esprit,
+encore une fois, ça s’imprègne.
+
+00:05:58.774 --> 00:06:01.279
+Allez, encore un autre exemple en chinois.
+
+00:06:01.739 --> 00:06:05.449
+Cette forme me fait penser moi
+à une fenêtre, à une échelle
+
+00:06:05.449 --> 00:06:06.515
+ou à une chaise,
+
+00:06:06.515 --> 00:06:10.784
+et si à travers cette fenêtre
+vous imaginez un soleil,
+
+00:06:10.784 --> 00:06:13.527
+vous avez la traduction :
+un soleil, le jour,
+
+00:06:14.247 --> 00:06:15.513
+et vous le retenez.
+
+00:06:15.513 --> 00:06:17.650
+Une dernière chose
+qui est très frustrante,
+
+00:06:17.650 --> 00:06:19.493
+et qui était très frustrante chez moi,
+
+00:06:19.493 --> 00:06:22.006
+c'est retenir le nom
+et les visages des personnes.
+
+00:06:22.006 --> 00:06:25.268
+Pareil, on peut utiliser
+encore l'imaginaire,
+
+00:06:25.268 --> 00:06:27.996
+cette clé pour réveiller cet éléphant.
+
+00:06:27.996 --> 00:06:32.515
+Et si je prends ce jeune homme
+qui s'appelle Thomas,
+
+00:06:32.515 --> 00:06:35.905
+personnellement, le prénom Thomas
+me fait penser à une tomate.
+
+00:06:35.905 --> 00:06:36.942
+Vous voyez ?
+
+00:06:36.942 --> 00:06:41.487
+Et sur le visage de cette personne,
+prenons un détail qui nous anime,
+
+00:06:41.487 --> 00:06:46.758
+prenons par exemple sa barbe qui ressort,
+imaginons qu'elle est un peu rugueuse
+
+00:06:46.758 --> 00:06:49.780
+et il y a une tomate
+qui glisse sur cette barbe.
+
+00:06:50.500 --> 00:06:53.511
+Vous avez cette association,
+cette image qui se crée.
+
+00:06:54.481 --> 00:06:59.251
+Alors, encore une dernière,
+et après, on se testera ensemble :
+
+00:06:59.251 --> 00:07:00.501
+Catherine.
+
+00:07:00.501 --> 00:07:05.624
+Catherine qui voyait une chevelure,
+cette chevelure qui tombe,
+
+00:07:05.624 --> 00:07:07.526
+et Catherine me fait penser à un chat,
+
+00:07:07.526 --> 00:07:10.030
+vous voyez : « cat », Catherine un chat,
+
+00:07:10.030 --> 00:07:14.999
+et on va poser dans notre esprit
+un chat sur la tête de Catherine.
+
+00:07:16.259 --> 00:07:19.230
+Et lorsqu’on l'imagine,
+ça peut nous faire rire,
+
+00:07:19.230 --> 00:07:21.773
+c'est bien, on l'ancre.
+
+00:07:22.233 --> 00:07:25.987
+Maintenant, testons-nous
+pour revisiter un peu cet imaginaire,
+
+00:07:25.987 --> 00:07:28.261
+ces associations que nous avons créées.
+
+00:07:28.261 --> 00:07:32.785
+Nous avions sur une carte de géographie
+une forme qui ressemble à une carotte,
+
+00:07:33.755 --> 00:07:35.512
+qui a été mangée par l'Albanie.
+
+00:07:35.512 --> 00:07:37.113
+Après, nous avions cette forme,
+
+00:07:37.113 --> 00:07:38.295
+Public : Les personnes.
+
+00:07:38.295 --> 00:07:40.262
+SM : Les personnes, très bien.
+
+00:07:40.262 --> 00:07:43.232
+Après, nous avions ce jeune homme
+avec une tomate : Thomas.
+
+00:07:45.502 --> 00:07:48.261
+Tirana qui est la capitale de l’Albanie.
+
+00:07:49.731 --> 00:07:50.752
+Public : Le soleil.
+
+00:07:50.752 --> 00:07:53.495
+SM : Le symbole du soleil. Bravo.
+
+00:07:53.495 --> 00:07:54.524
+Je t'aime.
+
+00:07:54.524 --> 00:07:56.746
+Public et SM : Të dua.
+
+00:07:57.506 --> 00:07:59.264
+Public et SM : Et Catherine.
+
+00:08:00.514 --> 00:08:04.521
+SM : Bien évidemment, une subtilité,
+
+00:08:04.521 --> 00:08:06.969
+c'est plus ces associations
+vous seront personnelles
+
+00:08:06.969 --> 00:08:08.502
+et vous seront propres,
+
+00:08:08.502 --> 00:08:11.518
+plus elles seront puissantes
+et dureront dans votre vie.
+
+00:08:13.498 --> 00:08:17.259
+Demain, lorsque
+vous retournerez dans la jungle,
+
+00:08:17.259 --> 00:08:20.557
+dans ce zoo d'informations
+qui vous sont propulsées,
+
+00:08:21.987 --> 00:08:23.267
+vous avez deux choix :
+
+00:08:23.267 --> 00:08:29.247
+soit la facilité et laisser
+réveillé ce poisson rouge,
+
+00:08:30.237 --> 00:08:34.557
+ou bien, réveiller ce potentiel,
+cet éléphant qui est enchaîné,
+
+00:08:35.246 --> 00:08:37.010
+cette mémoire d'éléphant.
+
+00:08:37.010 --> 00:08:39.736
+A ce moment-là,
+pensez bien à sortir votre clé,
+
+00:08:40.496 --> 00:08:42.239
+votre clé de l’imaginaire,
+
+00:08:44.779 --> 00:08:50.231
+mais attention, parce que ce pouvoir
+un peu de cette mémoire d’éléphant,
+
+00:08:50.231 --> 00:08:53.761
+il faut bien penser, ça vous ouvre
+énormément de portes.
+
+00:08:53.761 --> 00:08:57.747
+Et toutes ces portes, c'est à vous
+de choisir lesquelles vous allez prendre
+
+00:08:57.747 --> 00:08:59.765
+et quel sens vous allez
+donner à votre vie.
+
+00:09:00.045 --> 00:09:03.281
+Et ce sens, je vous laisse l'imaginer.
+
+00:09:04.031 --> 00:09:05.273
+Merci à vous.
+
+00:09:05.273 --> 00:09:07.253
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/irYNVnPOdLA.fr.vtt b/data/train/vtt/irYNVnPOdLA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b97b1183617238d046aa140d1be4d6968a0e548
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/irYNVnPOdLA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,699 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:08.307 --> 00:00:10.247
+Je vais partager une idée toute simple,
+
+00:00:10.247 --> 00:00:12.791
+en espérant vous pourrez
+l'appliquer dès demain matin.
+
+00:00:13.297 --> 00:00:14.316
+L'idée est simple :
+
+00:00:14.316 --> 00:00:17.693
+nous sommes des êtres sociaux,
+nous ne sommes pas des ermites.
+
+00:00:17.693 --> 00:00:19.888
+Quel que soit le groupe
+que nous rejoignons,
+
+00:00:19.894 --> 00:00:23.906
+nous allons rapidement comprendre
+les bons comportements
+
+00:00:23.912 --> 00:00:28.047
+qui vont nous valoir un certain nombre
+de bénéfices et de gratifications :
+
+00:00:28.047 --> 00:00:31.169
+appartenance, reconnaissance,
+nous n'y échappons pas !
+
+00:00:32.229 --> 00:00:33.837
+Ça commence tout petit.
+
+00:00:35.163 --> 00:00:40.532
+Nos parents nous apprennent que
+crayonner les murs en rouge, pas génial.
+
+00:00:41.301 --> 00:00:43.266
+Se laver les dents, c'est mieux.
+
+00:00:43.578 --> 00:00:46.808
+C'est pour tout le monde,
+mais on commence à spécifier des familles.
+
+00:00:46.814 --> 00:00:49.409
+Dans ma famille,
+tout le monde est ingénieur :
+
+00:00:49.415 --> 00:00:51.299
+les parents, les grands-parents.
+
+00:00:51.299 --> 00:00:54.556
+J'ai rapidement compris
+que le bon comportement était...
+
+00:00:54.752 --> 00:00:57.292
+Au fond, si je faisais des maths,
+ce serait bien.
+
+00:00:57.292 --> 00:01:00.863
+Une bonne note en maths, ça en efface
+trois mauvaises en sciences nat,
+
+00:01:00.869 --> 00:01:02.482
+et à Noël, il y a une mobylette.
+
+00:01:02.878 --> 00:01:03.923
+Voilà !
+
+00:01:03.923 --> 00:01:05.642
+Le contrat invisible est déjà passé.
+
+00:01:05.642 --> 00:01:07.416
+Alors son rapport avec la confiance ?
+
+00:01:07.422 --> 00:01:11.908
+Tout simplement parce que c'est
+le décor dans lequel on se comprend.
+
+00:01:11.908 --> 00:01:13.380
+Tout devient prévisible.
+
+00:01:14.256 --> 00:01:18.104
+En fait, j'ai trouvé le contrat invisible,
+non pas à cause des maths,
+
+00:01:18.110 --> 00:01:23.614
+mais parce que je suis rentré
+dans une grande société de conseil,
+
+00:01:23.820 --> 00:01:27.408
+et je me suis amusé à regarder
+comment les clients parlaient de nous.
+
+00:01:27.728 --> 00:01:29.596
+Ils n'étaient pas tellement sensibles
+
+00:01:29.596 --> 00:01:33.900
+à la méthodologie qu'on utilisait
+entre différents cabinets,
+
+00:01:33.900 --> 00:01:36.954
+mais beaucoup plus au style
+et au comportement que nous avions,
+
+00:01:36.960 --> 00:01:40.965
+et c'est à partir de ça que j'ai
+constitué cette idée de contrat invisible.
+
+00:01:40.971 --> 00:01:45.278
+Prenons trois sociétés ; on va les appeler
+A, B et C pour ne gêner personne.
+
+00:01:45.278 --> 00:01:47.401
+Dans cette société de conseil A,
+
+00:01:47.401 --> 00:01:50.056
+on apprend que le bon comportement,
+
+00:01:50.056 --> 00:01:52.493
+c'est d'abord un comportement
+de prestige social.
+
+00:01:52.493 --> 00:01:53.505
+C'est-à-dire :
+
+00:01:53.505 --> 00:01:56.775
+je me comporte non seulement
+comme un excellent professionnel,
+
+00:01:56.775 --> 00:02:01.483
+mais je me comporte en portant
+urbi et orbi le drapeau de la société,
+
+00:02:01.483 --> 00:02:03.595
+et en lui donnant
+un modèle aristocratique.
+
+00:02:03.601 --> 00:02:05.987
+Je rentre dans cette société
+et on me dit :
+
+00:02:05.987 --> 00:02:08.848
+« Tu es un aristocrate et le resteras. »
+
+00:02:08.848 --> 00:02:10.678
+Et je dois me comporter comme tel.
+
+00:02:10.678 --> 00:02:11.855
+Voilà l'essence.
+
+00:02:12.211 --> 00:02:15.575
+Dans la société B, point d'aristocratie.
+
+00:02:15.901 --> 00:02:19.180
+Le sujet, c'est de montrer
+qu'on est intellectuellement brillant.
+
+00:02:19.180 --> 00:02:20.987
+Le contrat invisible dit :
+
+00:02:21.233 --> 00:02:23.793
+« Sois le plus brillant
+possible conceptuellement,
+
+00:02:23.799 --> 00:02:27.781
+et ton associé qui est en train de te
+regarder va te promouvoir vers le haut. »
+
+00:02:27.781 --> 00:02:32.378
+Le client, dans un cas, voit quelqu'un
+qui fait assaut de prestige social,
+
+00:02:32.384 --> 00:02:34.879
+dans l'autre cas - c'est
+ce qui est très important -
+
+00:02:34.879 --> 00:02:38.263
+c'est de montrer
+une grande force intellectuelle.
+
+00:02:38.329 --> 00:02:40.333
+Voilà deux contrats invisibles différents.
+
+00:02:40.339 --> 00:02:43.786
+Imaginons qu'on réunisse
+ces deux sociétés, mais ça ne marche pas.
+
+00:02:44.882 --> 00:02:47.203
+Alors, fort de ça, je dis :
+
+00:02:47.209 --> 00:02:50.916
+« Est-ce que seuls les consultants
+ont des contrats invisibles ? - Hé non ! »
+
+00:02:51.022 --> 00:02:55.090
+Je suis rentré petit à petit dans l'idée
+de chercher, de regarder dans une société,
+
+00:02:55.090 --> 00:02:59.295
+de voir comme les comportements
+sont relativement mimétiques,
+
+00:02:59.301 --> 00:03:01.946
+et qu'on n'en sort
+pas beaucoup finalement.
+
+00:03:03.036 --> 00:03:04.715
+Les premiers exemples que j'ai vus,
+
+00:03:04.715 --> 00:03:08.049
+ce sont ces grandes sociétés
+françaises qui sont de service public.
+
+00:03:08.450 --> 00:03:13.558
+Imaginez que vous soyez un distributeur
+d'électricité dont je tairais le nom.
+
+00:03:14.703 --> 00:03:17.389
+Vouz rentrez dans cette société,
+c'est le service public,
+
+00:03:17.389 --> 00:03:21.690
+donc c'est très simple : je dois me
+comporter comme quelqu'un
+
+00:03:21.690 --> 00:03:26.095
+qui va devoir accomplir un acte héroïque
+pour apporter l'électricité aux Français.
+
+00:03:26.095 --> 00:03:29.201
+Et en échange de quoi, je vis
+un peu dans une cause supérieure.
+
+00:03:29.201 --> 00:03:33.434
+Tout va bien : le contrat,
+c'est un équilibre entre deux choses.
+
+00:03:33.434 --> 00:03:35.995
+Imaginons, un beau matin, qu'on dise :
+
+00:03:36.001 --> 00:03:40.304
+« Non, mais ça, c'est fini.
+Il va falloir faire de la productivité. »
+
+00:03:40.590 --> 00:03:46.139
+A ce moment-là, l'essence supérieure
+disparaît, le contrat invisible est cassé.
+
+00:03:46.941 --> 00:03:48.708
+Prenons un autre exemple.
+
+00:03:48.708 --> 00:03:51.059
+Souvenez-vous le e-business
+des années 2000 ?
+
+00:03:51.508 --> 00:03:52.855
+Le contrat invisible était :
+
+00:03:52.855 --> 00:03:56.053
+« Je pars. Je vais vers l'aventure
+comme des chercheurs d'or. »
+
+00:03:56.059 --> 00:03:57.971
+Et le contrat visible est très simple :
+
+00:03:58.057 --> 00:04:01.637
+« Aventure tous les jours,
+adrénaline tous les jours, voilà ! »
+
+00:04:01.833 --> 00:04:04.088
+C'est donc la grande
+excitation tous les jours.
+
+00:04:04.088 --> 00:04:07.199
+Et imaginez que, un beau matin,
+un banquier arrive :
+
+00:04:07.205 --> 00:04:10.197
+« C'est sympa, mais maintenant,
+il faut gagner de l'argent.
+
+00:04:10.203 --> 00:04:12.611
+Donc je vais prendre un vrai manager.
+
+00:04:14.137 --> 00:04:15.740
+Le manager arrive et dit :
+
+00:04:15.746 --> 00:04:17.599
+« Maintenant on va faire des budgets,
+
+00:04:17.605 --> 00:04:19.894
+merci d'arriver à l'heure,
+de mettre une cravate,
+
+00:04:19.894 --> 00:04:21.916
+mais je ne serai pas
+regardant là-dessus. »
+
+00:04:21.916 --> 00:04:23.932
+Voilà ! Le contrat invisible est terminé.
+
+00:04:23.932 --> 00:04:25.829
+On a cassé le contrat invisible,
+
+00:04:25.829 --> 00:04:29.094
+et du coup l'existence
+même de la société est en jeu.
+
+00:04:33.450 --> 00:04:34.484
+Le point important :
+
+00:04:34.484 --> 00:04:38.142
+être intelligent en regardant le contrat
+invisible des autres ne suffit pas.
+
+00:04:38.142 --> 00:04:39.930
+Face à une transformation,
+
+00:04:41.820 --> 00:04:46.597
+un entrepreneur a le risque
+de devoir toucher le contrat invisible,
+
+00:04:46.597 --> 00:04:48.500
+de façon forte ou très forte.
+
+00:04:48.500 --> 00:04:52.097
+Donc dans toute transformation,
+un dirigeant va regarder -
+
+00:04:52.343 --> 00:04:53.758
+il ne le verra pas comme ça -
+
+00:04:53.758 --> 00:04:55.905
+si le contrat invisible va être heurté.
+
+00:04:55.911 --> 00:04:59.719
+Et donc, ce qui est extrêmement
+important, c'est qu'il le comprenne.
+
+00:05:00.322 --> 00:05:04.492
+Mais en réalité, quand le dirigeant
+a compris le contrat invisible,
+
+00:05:04.498 --> 00:05:06.145
+il n'a pas fait grand-chose.
+
+00:05:06.145 --> 00:05:08.174
+Le comprendre ne fait
+pas beaucoup évoluer.
+
+00:05:08.180 --> 00:05:13.521
+Ce qui est important, c'est de faire
+émerger le contrat invisible, en disant :
+
+00:05:13.997 --> 00:05:16.241
+« Vous avez compris
+qui vous êtes vous-mêmes.
+
+00:05:16.247 --> 00:05:20.959
+Et dans cette société, où peut-être
+que naguère on avait le service public,
+
+00:05:20.965 --> 00:05:22.562
+on ne peut plus faire comme ça.
+
+00:05:22.562 --> 00:05:25.814
+Soit on dit que on va revenir
+au passé - quasiment impossible,
+
+00:05:25.814 --> 00:05:27.835
+soit on constate, tous ensemble,
+
+00:05:27.835 --> 00:05:29.912
+qu'il y a un bout de bonheur -
+
+00:05:29.912 --> 00:05:33.444
+un bout de contrait invisible, qui
+était notre bonheur, notre façon d'être,
+
+00:05:33.444 --> 00:05:36.791
+le décor où on se comprend -
+qu'il va falloir changer.
+
+00:05:36.791 --> 00:05:41.160
+Et comme on ne change jamais une société
+sans que les gens aient envie de changer,
+
+00:05:41.166 --> 00:05:44.827
+l'idée, c'est donc de faire
+travailler ce contrat invisible.
+
+00:05:44.833 --> 00:05:45.914
+Ainsi fut fait.
+
+00:05:46.090 --> 00:05:49.743
+Les outils digitaux nous
+permettent de comprendre ça.
+
+00:05:49.743 --> 00:05:52.850
+Et grâce à des outils digitaux,
+on est capable de faire en sorte
+
+00:05:52.850 --> 00:05:56.851
+que 10 000 personnes comprennent
+leur contrat invisible et se disent :
+
+00:05:56.857 --> 00:05:59.841
+« Ok, il y a un petit bout de ça
+qu'il va falloir changer,
+
+00:05:59.841 --> 00:06:03.307
+parce que c'est ça qui est essentiel. »
+
+00:06:04.163 --> 00:06:06.438
+Prenons un autre exemple : fusion.
+
+00:06:07.168 --> 00:06:10.312
+A chaque fois que
+vous fusionnez deux entreprises,
+
+00:06:10.312 --> 00:06:13.824
+vous êtes absolument sûr et certain
+de détruire deux contrats invisibles.
+
+00:06:14.220 --> 00:06:16.266
+Société industrielle A,
+
+00:06:17.262 --> 00:06:19.458
+qui fusionne avec société industrielle B,
+
+00:06:19.458 --> 00:06:22.901
+avec à l'intérieur
+de ces deux sociétés industrielles,
+
+00:06:22.907 --> 00:06:25.131
+des ingénieurs qui se
+connaissent parfaitement,
+
+00:06:25.137 --> 00:06:27.642
+parce qu'ils étaient
+sur les bancs des mêmes écoles -
+
+00:06:27.642 --> 00:06:28.908
+vous imaginez les noms.
+
+00:06:28.914 --> 00:06:32.882
+Ces gens se comprennent : ils sont unis
+par les mêmes règles, codes, langages.
+
+00:06:32.888 --> 00:06:36.840
+Et pourtant vingt ans après, les uns
+sont société A, les autres, société B.
+
+00:06:36.840 --> 00:06:39.692
+Dans la société A,
+le contrat invisible dit :
+
+00:06:39.718 --> 00:06:43.276
+« Toute décision doit être prise ensemble.
+
+00:06:44.112 --> 00:06:46.786
+Tout ce qui se fait, c'est ensemble.
+
+00:06:47.232 --> 00:06:49.438
+Une décision, ça doit être ensemble. »
+
+00:06:49.444 --> 00:06:53.390
+Ils le savent très bien parce que
+quand tout le monde n'est pas d'accord,
+
+00:06:53.390 --> 00:06:57.035
+on recommence : la décision prise le mardi
+est une bonne base de rediscussion
+
+00:06:57.035 --> 00:06:58.805
+si tout le monde n'est pas d'accord.
+
+00:06:58.805 --> 00:07:00.216
+L'autre, c'est le contraire.
+
+00:07:00.216 --> 00:07:05.166
+Société B, c'est des faits, des analyses,
+des chiffres, Descartes est au pouvoir,
+
+00:07:05.166 --> 00:07:07.787
+et donc, quand on a pris
+une décision, on l'applique.
+
+00:07:07.793 --> 00:07:11.297
+Société A : quand on a décidé,
+on vérifie que tout le monde est d'accord.
+
+00:07:11.303 --> 00:07:12.796
+Vous mélangez les deux sociétés
+
+00:07:12.796 --> 00:07:15.712
+et vous avez la situation suivante où
+
+00:07:15.712 --> 00:07:19.724
+on a dit dans la société A
+qu'on allait acheter une moquette bleue,
+
+00:07:19.724 --> 00:07:21.341
+pour changer les tapis de sol,
+
+00:07:21.347 --> 00:07:23.273
+et la semaine d'après, il n'y a rien.
+
+00:07:23.273 --> 00:07:26.807
+Ceux de la société B : « Je ne comprends
+pas, vous avez pris une décision.
+
+00:07:26.813 --> 00:07:28.903
+- Mais non, on ne l'a pas vraiment prise.
+
+00:07:28.903 --> 00:07:32.077
+Il faut laisser une seconde
+chance à la décision.
+
+00:07:32.203 --> 00:07:37.860
+Dans l'autre société, c'est
+juste tout à fait impossible.
+
+00:07:38.026 --> 00:07:43.518
+Donc observez ce que vous voyez
+dans votre propre entreprise,
+
+00:07:43.748 --> 00:07:47.404
+et dans toute organisation, vous verrez
+un contrat invisible qui nous lie,
+
+00:07:47.404 --> 00:07:52.385
+et à l'heure de la transformation,
+il va falloir regarder ce contrat
+
+00:07:52.385 --> 00:07:55.737
+car nous ne changerons
+pas le monde, ni les sociétés,
+
+00:07:55.737 --> 00:07:59.383
+sans que les gens aient pris
+conscience de la nécessité de changer,
+
+00:07:59.383 --> 00:08:02.099
+en acceptant qu'il y ait
+un bout de bonheur perdu.
+
+00:08:02.965 --> 00:08:05.460
+Sortons un peu de l'entreprise
+et regardons
+
+00:08:05.460 --> 00:08:09.142
+si ce schéma est applicable
+à plus grande échelle.
+
+00:08:09.925 --> 00:08:12.299
+Y a-t-il un contrat
+invisible dans un pays ?
+
+00:08:13.535 --> 00:08:15.091
+Prenons la France et l'Amérique.
+
+00:08:15.097 --> 00:08:16.170
+La France dit :
+
+00:08:16.606 --> 00:08:21.204
+« Liberté, égalité, fraternité, c'est
+écrit, n'est-ce pas, Monsieur le Maire ?
+
+00:08:21.204 --> 00:08:22.824
+à tous les frontons des mairies.
+
+00:08:22.824 --> 00:08:24.781
+Les Américains disent pareil.
+
+00:08:24.781 --> 00:08:28.347
+Si vous regardez leur constitution,
+on dit exactement la même chose.
+
+00:08:28.813 --> 00:08:31.256
+Le vrai contrat invisible
+chez les Français, c'est :
+
+00:08:31.256 --> 00:08:37.274
+le bon Français doit se comporter
+pour défendre d'abord l'égalité,
+
+00:08:38.220 --> 00:08:40.280
+peu importe sa coloration politique.
+
+00:08:40.565 --> 00:08:44.691
+Le bon Français descend dans la rue
+quand l'égalité est menacée.
+
+00:08:44.691 --> 00:08:48.647
+Donc, si on veut arrêter une loi,
+il faut dire qu'elle n'est pas égalitaire,
+
+00:08:48.647 --> 00:08:50.116
+qu'elle n'est pas juste.
+
+00:08:51.022 --> 00:08:53.965
+Et ça, c'est notre contrat
+invisible français
+
+00:08:53.971 --> 00:08:57.553
+qui fait que, dans toute transformation,
+il y a ce frein qui va dire :
+
+00:08:57.553 --> 00:08:58.583
+« Ah attention !
+
+00:08:58.583 --> 00:09:00.250
+C'est pas juste, donc on va... »
+
+00:09:00.250 --> 00:09:02.320
+Donc ça demande un peu d'habileté.
+
+00:09:03.106 --> 00:09:04.769
+Prenons l'Amérique.
+
+00:09:06.115 --> 00:09:07.939
+Liberté, égalité, fraternité,
+
+00:09:08.219 --> 00:09:11.667
+mais fondamentalement,
+c'est la liberté qui va compter,
+
+00:09:11.673 --> 00:09:16.440
+particulièrement la liberté de commerce,
+qui est le fondamental américain.
+
+00:09:16.440 --> 00:09:20.622
+Donc je veux me fâcher,
+je dis : « Il n'y a pas de liberté. »
+
+00:09:20.622 --> 00:09:23.500
+Obamacare, les Américains
+descendent dans la rue en disant :
+
+00:09:23.500 --> 00:09:25.393
+« C'est une atteinte à la liberté. »
+
+00:09:25.859 --> 00:09:28.811
+Imaginez-vous les Français
+descendant dans la rue en disant :
+
+00:09:28.811 --> 00:09:31.732
+« La sécurité sociale,
+c'est une atteinte à la liberté » ?
+
+00:09:31.738 --> 00:09:35.103
+On est vraiment dans des mondes
+complètement à part.
+
+00:09:35.239 --> 00:09:37.521
+Donc l'idée
+
+00:09:37.751 --> 00:09:42.621
+c'est simplement que nous sommes tous
+le jouet d'un contrat que nous passons,
+
+00:09:42.621 --> 00:09:44.963
+parce que nous mourons
+d'entrer dans le groupe,
+
+00:09:44.963 --> 00:09:48.665
+auquel on appartient,
+et qu'on n'y échappe pas tout à fait.
+
+00:09:48.845 --> 00:09:52.338
+C'est ça ! Et vous pouvez l'observer
+absolument tous les jours.
+
+00:09:52.338 --> 00:09:55.001
+Donc je vous laisse avec cette idée-là:
+
+00:09:55.107 --> 00:09:56.457
+« Monsieur le Maire, devinez
+
+00:09:56.457 --> 00:09:59.033
+quel est le contrat invisible
+d'Issy-les-Moulineaux. »
+
+00:09:59.033 --> 00:10:00.080
+Merci.
+
+00:10:00.080 --> 00:10:01.846
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/iyt1RCkkYMI.fr.vtt b/data/train/vtt/iyt1RCkkYMI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18fa0d14b2772622776ebe47f100420e2083a85e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/iyt1RCkkYMI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,862 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:21.459 --> 00:00:24.719
+Quand on m’a proposé de faire ce TEDx,
+
+00:00:24.759 --> 00:00:28.609
+ma première réaction a été
+de me dire que ce n'était pas ma place.
+
+00:00:29.443 --> 00:00:32.681
+C'est le quart d’heure de ma vie
+où il va falloir être brillant.
+
+00:00:32.703 --> 00:00:36.846
+J'ai vu tellement de personnes
+qui m'ont impressionné et ému,
+
+00:00:36.867 --> 00:00:39.000
+lors de ces conférences !
+
+00:00:40.413 --> 00:00:44.767
+Et puis, j'ai reconnu ce vieux mécanisme
+de peur qui m'empêche d'être moi-même,
+
+00:00:44.789 --> 00:00:46.761
+cette voix qui me dit :
+
+00:00:46.793 --> 00:00:50.160
+« Surtout ne te montre pas,
+tu vas être jugé. »
+
+00:00:50.350 --> 00:00:52.000
+Et comme aujourd'hui,
+
+00:00:52.016 --> 00:00:55.596
+c'est sur cette terre de La Réunion
+que j'ai trouvé ma place dans le monde :
+
+00:00:55.617 --> 00:00:58.950
+eh bien oui, ce cercle-là, 
+c'est le bon endroit pour moi.
+
+00:00:59.050 --> 00:01:01.650
+Et c'est de ça dont je veux vous parler,
+
+00:01:01.667 --> 00:01:06.030
+de la responsabilité de chacun
+de prendre sa place dans le monde,
+
+00:01:06.057 --> 00:01:09.477
+parce que si vous ne le faites pas,
+personne ne le fera à votre place,
+
+00:01:09.508 --> 00:01:12.615
+et il y a peu d'espoir qu'un jour,
+ce monde aille mieux.
+
+00:01:12.637 --> 00:01:14.557
+(Applaudissements)
+
+00:01:21.713 --> 00:01:26.770
+Ma rencontre avec La Réunion
+débute en août 2012.
+
+00:01:27.929 --> 00:01:29.283
+C'est l'été à Paris.
+
+00:01:29.303 --> 00:01:31.749
+Je suis dans mon salon,
+rentré depuis peu de Taïwan,
+
+00:01:31.769 --> 00:01:34.102
+où je devais produire
+un long métrage d'animation.
+
+00:01:34.122 --> 00:01:36.558
+Le projet a capoté.
+
+00:01:36.736 --> 00:01:41.760
+J'essaie de faire avancer d'autres films,
+l'un à Los Angeles, l'autre à Pékin.
+
+00:01:41.936 --> 00:01:45.410
+Et là, je reçois un coup
+de téléphone d'Alain Séraphine.
+
+00:01:46.250 --> 00:01:48.770
+Alain, entre autres, est à l'origine
+
+00:01:48.793 --> 00:01:51.079
+de la création d'une école
+audiovisuelle, l'ILOI,
+
+00:01:51.091 --> 00:01:54.460
+et d'un studio d'animation,
+Pipangaï, ici à la Réunion.
+
+00:01:54.543 --> 00:01:57.660
+Nous nous étions rencontrés
+autour d'une table ronde,
+
+00:01:57.680 --> 00:02:00.208
+quelques années auparavant,
+à l'université de Pékin.
+
+00:02:00.240 --> 00:02:04.959
+Nous étions restés en contact avec l'envie
+commune de monter des projets en Asie.
+
+00:02:06.213 --> 00:02:10.343
+Donc, je suis dans mon salon, 
+Paris XIXe, et là, Alain me dit :
+
+00:02:10.385 --> 00:02:12.659
+« Arnauld, nous allons
+produire un film ici.
+
+00:02:12.687 --> 00:02:15.719
+Nous avons besoin
+de quelqu'un qui a ton profil. »
+
+00:02:16.043 --> 00:02:17.677
+Surprise ? Oui.
+
+00:02:17.738 --> 00:02:19.690
+C'est une surprise
+parce que je vous avoue
+
+00:02:19.720 --> 00:02:23.999
+que cette île n'était pas du tout
+sur ma carte du monde de l'animation.
+
+00:02:24.210 --> 00:02:26.600
+La Réunion, mes parents
+m'en avaient dit du bien :
+
+00:02:26.636 --> 00:02:30.306
+nature magnifique, rougail saucisses,
+les gens sympas même,
+
+00:02:30.343 --> 00:02:32.290
+mais y faire un film...
+
+00:02:32.890 --> 00:02:36.560
+Et puis il faut dire que six mois
+auparavant, j'étais encore chez Mac Guff,
+
+00:02:36.581 --> 00:02:39.920
+le studio qui a fait
+« Moi, moche et méchant ».
+
+00:02:41.024 --> 00:02:45.729
+Je suis une de la poignée
+de personnes responsables
+
+00:02:45.749 --> 00:02:50.970
+qui a permis que ce film se fasse à Paris,
+et qu'aujourd'hui Universal Pictures
+
+00:02:50.999 --> 00:02:54.207
+possède un studio
+de plus de 700 personnes.
+
+00:02:55.363 --> 00:02:58.010
+Donc forcément, je m'interroge.
+
+00:02:58.323 --> 00:03:02.049
+Pourquoi passer de productions de
+plusieurs dizaines de millions de dollars
+
+00:03:02.059 --> 00:03:04.486
+à un film à la Réunion
+
+00:03:04.503 --> 00:03:07.640
+avec un budget qui va être
+dix fois moindre ?
+
+00:03:07.873 --> 00:03:10.501
+Dans mon secteur, tout le monde 
+veut aller à Hollywood,
+
+00:03:10.531 --> 00:03:12.009
+Madonna l'a très bien chanté.
+
+00:03:12.033 --> 00:03:14.040
+Mais la Réunion ?
+
+00:03:16.330 --> 00:03:18.640
+Et puis, il faut dire aussi,
+
+00:03:18.676 --> 00:03:21.319
+je ne voulais pas bosser
+sur une production française
+
+00:03:21.345 --> 00:03:23.502
+parce que ce sont les
+galères de financement,
+
+00:03:23.512 --> 00:03:26.319
+le projet qui ne démarre pas,
+ceux qui ne finissent jamais,
+
+00:03:26.329 --> 00:03:28.018
+très peu pour moi, tout ça.
+
+00:03:28.098 --> 00:03:32.788
+Mais, j'entends une autre petite voix -
+j'en ai plusieurs dans ma tête -
+
+00:03:32.810 --> 00:03:35.130
+celle-là assez positive, qui me dit :
+
+00:03:35.171 --> 00:03:40.470
+« Et si c'était sur ce chemin que
+tu trouvais ce que tu cherches ? »
+
+00:03:40.759 --> 00:03:44.219
+Alors moi, je l'écoute,
+je rencontre la production du film.
+
+00:03:44.242 --> 00:03:46.069
+Le sujet me touche,
+
+00:03:46.089 --> 00:03:49.769
+et l'approche du réalisateur
+me séduit complètement.
+
+00:03:50.569 --> 00:03:53.799
+Là, ils me disent :
+« Le studio est situé au Port. »
+
+00:03:54.241 --> 00:03:56.481
+Je ne veux pas faire
+un film dans des containers
+
+00:03:56.501 --> 00:04:00.344
+alors, je fais un voyage pour aller voir,
+et je comprends que c'est une commune.
+
+00:04:00.371 --> 00:04:02.574
+J'ai plein de trucs
+à apprendre sur La Réunion.
+
+00:04:02.584 --> 00:04:04.209
+Mais surtout, je comprends
+
+00:04:04.232 --> 00:04:08.267
+que c'est possible de faire un film,
+et peut-être même intéressant.
+
+00:04:09.059 --> 00:04:12.390
+Donc, je commence à travailler
+à la préparation du film, à Paris.
+
+00:04:12.652 --> 00:04:16.319
+Janvier 2014, j'embarque la famille.
+
+00:04:16.743 --> 00:04:20.566
+On arrive juste après le cyclone :
+les moustiques, les tiques, tout ça.
+
+00:04:20.776 --> 00:04:23.430
+Et puis, on démarre la production.
+
+00:04:23.963 --> 00:04:28.610
+Ce film, c'est « Adama »,
+qui est sorti en salles en octobre 2015.
+
+00:04:29.403 --> 00:04:33.762
+C'est le premier long-métrage
+d'animation réalisé à la Réunion.
+
+00:04:35.436 --> 00:04:39.670
+Adama raconte l'histoire d'un jeune
+garçon d'Afrique de l'ouest,
+
+00:04:39.689 --> 00:04:44.320
+dont le grand frère s'est enrôlé
+dans l'armée française - on est en 1916.
+
+00:04:44.343 --> 00:04:46.613
+Alors Adama va quitter
+son village des falaises
+
+00:04:46.634 --> 00:04:49.132
+pour aller chercher
+son frère et le ramener.
+
+00:04:49.294 --> 00:04:51.199
+Il s'embarque dans un voyage initiatique
+
+00:04:51.221 --> 00:04:55.320
+avec en toile de fond,
+l'histoire de « la force noire »,
+
+00:04:55.342 --> 00:04:58.742
+des régiments coloniaux
+pendant la Première Guerre mondiale.
+
+00:04:59.885 --> 00:05:01.418
+(Trailer)
+
+00:05:05.389 --> 00:05:08.968
+Ogotommeli : Viens 
+parmi nous, esprit des falaises.
+
+00:05:09.002 --> 00:05:12.300
+Samba : Salut, petit frère !
+Adama : Prêt pour la cérémonie ?
+
+00:05:12.346 --> 00:05:16.030
+Ogotommeli : Ouvre les yeux de ceux
+qui vont devenir des hommes.
+
+00:05:16.670 --> 00:05:19.126
+Adama : Alors, tu pars ?
+Samba : J'ai pas le choix.
+
+00:05:19.168 --> 00:05:21.751
+Abu Bakr : Mon fils ne reviendra
+jamais, et tu le sais.
+
+00:05:21.771 --> 00:05:24.851
+Adama : J'irai, je rendrai l'or
+aux Nassaras, je ramènerai Samba.
+
+00:05:24.881 --> 00:05:26.241
+Abu Bakr : Reviens ici !
+
+00:05:26.252 --> 00:05:27.840
+Adama !
+
+00:05:30.803 --> 00:05:32.615
+Joe : Que lui veux-tu ?
+
+00:05:32.656 --> 00:05:34.789
+Mendiant : De toutes les provinces,
+
+00:05:34.849 --> 00:05:38.380
+de toutes les nations,
+
+00:05:38.415 --> 00:05:41.480
+vous venez adorer
+une statue d'or et d'argent.
+
+00:05:41.521 --> 00:05:44.410
+Arnauld Boulard : Pour ce film,
+Simon Rouby, le réalisateur,
+
+00:05:44.421 --> 00:05:47.200
+a souhaité intégrer un mix de techniques :
+
+00:05:47.221 --> 00:05:49.974
+de l'animation 2D, de l'animation 3D,
+des décors peints,
+
+00:05:49.996 --> 00:05:51.549
+et puis des éléments réels.
+
+00:05:51.640 --> 00:05:55.415
+Les visages des personnages sont sculptés
+dans la glaise avant d'être numérisés,
+
+00:05:55.445 --> 00:05:57.869
+ce qui leur donne un aspect sensible.
+
+00:05:58.050 --> 00:06:02.923
+Les effets spéciaux - tempêtes,
+fumées, explosions -
+
+00:06:02.934 --> 00:06:06.303
+sont faits avec le sable
+des plages réunionnaises,
+
+00:06:06.324 --> 00:06:09.509
+et le marc de nombreux cafés
+qu'on a bus pendant la production.
+
+00:06:09.696 --> 00:06:11.363
+Alors Adama à La Réunion,
+
+00:06:11.374 --> 00:06:16.920
+c'est aussi et surtout une équipe
+de plus de 50 personnes,
+
+00:06:16.943 --> 00:06:19.240
+pendant un peu plus d'un an.
+
+00:06:20.239 --> 00:06:23.956
+Cette équipe est
+d'une diversité incroyable.
+
+00:06:24.198 --> 00:06:27.313
+On a des jeunes qui sortent de l'ILOI.
+
+00:06:27.344 --> 00:06:29.841
+On a des Réunionnais
+partis travailler ailleurs
+
+00:06:29.861 --> 00:06:33.768
+sur de grosses productions, qui rentrent
+enchantés de faire un film chez eux,
+
+00:06:33.790 --> 00:06:37.698
+et puis d'autres Français
+qui vont arriver de Paris,
+
+00:06:37.724 --> 00:06:41.433
+de Londres, de Montréal,
+et même de Mumbai,
+
+00:06:41.447 --> 00:06:44.810
+un Malgache, des Scandinaves
+et une Italienne.
+
+00:06:45.300 --> 00:06:48.913
+Cette équipe va vivre
+une expérience particulière,
+
+00:06:48.927 --> 00:06:50.831
+je dirais presque « communautaire »,
+
+00:06:50.852 --> 00:06:55.922
+faite de beaucoup d'entraide,
+
+00:06:56.323 --> 00:06:59.929
+de partage, et puis de fêtes.
+
+00:07:02.606 --> 00:07:05.217
+Ce sont des choses simples
+
+00:07:05.238 --> 00:07:08.561
+comme faire une pause à 18 h
+pour regarder le soleil qui se couche.
+
+00:07:08.591 --> 00:07:11.160
+C'est se retrouver
+sur la plage autour d'un feu,
+
+00:07:11.178 --> 00:07:13.325
+ou pour un pique-nique à Dos d'Âne.
+
+00:07:13.537 --> 00:07:17.447
+Mais, la somme de
+ces petites choses simples
+
+00:07:17.467 --> 00:07:20.091
+fait que l'équipe a apporté
+un supplément d'âme au film,
+
+00:07:20.111 --> 00:07:22.315
+et que ça se voit à l'écran.
+
+00:07:22.720 --> 00:07:24.534
+Ne croyez pas qu'on était en vacances,
+
+00:07:24.544 --> 00:07:27.210
+même si l'accoutrement là,
+c'était le kitsch Friday,
+
+00:07:27.241 --> 00:07:28.870
+donc ils ont des looks spéciaux.
+
+00:07:28.891 --> 00:07:30.357
+On n'était pas en vacances.
+
+00:07:30.381 --> 00:07:34.600
+Adama, c'est quand même
+9 000 jours de travail.
+
+00:07:35.603 --> 00:07:37.799
+Ça fait à peu près 30 ans
+pour une personne,
+
+00:07:37.810 --> 00:07:39.496
+donc, c'est du boulot.
+
+00:07:39.618 --> 00:07:43.030
+En février [2015], le film
+est bouclé, c'est parti.
+
+00:07:43.237 --> 00:07:44.519
+On le livre.
+
+00:07:44.539 --> 00:07:49.290
+Donc, on est maintenant en avril 2015,
+
+00:07:51.363 --> 00:07:53.909
+et Adama est entre
+les mains de la distribution.
+
+00:07:54.200 --> 00:07:58.800
+Alors moi, de nouveau,
+je me pose la question de la suite.
+
+00:08:00.476 --> 00:08:03.420
+Alors je regarde...
+
+00:08:03.443 --> 00:08:05.677
+Shangaï, Los Angeles.
+
+00:08:05.776 --> 00:08:08.136
+Et puis un matin,
+je vois une offre d'emploi -
+
+00:08:08.167 --> 00:08:10.889
+mais alors, le job en or,
+c'est ce que je veux faire :
+
+00:08:10.910 --> 00:08:14.066
+un super studio à Sydney,
+des projets prestigieux,
+
+00:08:14.087 --> 00:08:17.393
+et en plus, deux collègues d'Adama
+sont partis là-bas, ils s'éclatent.
+
+00:08:17.404 --> 00:08:22.973
+Alors je fonce, je remplis mon formulaire,
+j'attaque la lettre de motivation,
+
+00:08:22.998 --> 00:08:25.426
+et alors là, le blanc.
+
+00:08:27.436 --> 00:08:28.890
+Le blanc !
+
+00:08:29.990 --> 00:08:32.540
+Mais pourquoi je veux aller là-bas ?
+
+00:08:32.641 --> 00:08:34.960
+Qu'est-ce que je cherche ?
+
+00:08:35.016 --> 00:08:37.163
+Alors, je me retourne sur mon parcours.
+
+00:08:37.194 --> 00:08:41.690
+J'ai travaillé dans plein de domaines :
+la musique, le théâtre, le multimédia,
+
+00:08:41.721 --> 00:08:44.043
+l'Internet, le cinéma d'animation.
+
+00:08:44.068 --> 00:08:46.783
+J'ai fait le tour du monde
+plusieurs fois dans mon boulot.
+
+00:08:46.803 --> 00:08:51.360
+Mais, est-ce que je n'aurais pas
+trouvé ici ce que je cherche ?
+
+00:08:51.630 --> 00:08:53.133
+Et alors là,
+
+00:08:53.160 --> 00:08:57.110
+je réalise que La Réunion,
+
+00:08:57.150 --> 00:09:00.580
+cette terre de La Réunion
+m'a permis de me recentrer,
+
+00:09:00.603 --> 00:09:03.767
+de m'ancrer, et que c'est à partir d'ici
+
+00:09:03.786 --> 00:09:07.186
+que j'ai envie de rayonner
+pour les années qui viennent.
+
+00:09:07.417 --> 00:09:10.803
+Ici, je vais pouvoir faire
+des films qui ont du sens pour moi,
+
+00:09:10.830 --> 00:09:13.750
+les produire différemment,
+
+00:09:13.763 --> 00:09:17.740
+en intégrité avec
+le message qu'ils portent.
+
+00:09:23.083 --> 00:09:25.967
+Vous savez, pendant
+la production d'Adama,
+
+00:09:25.997 --> 00:09:28.384
+on a fait pas mal de soirées,
+
+00:09:28.406 --> 00:09:31.899
+et très souvent, c'était les pieds
+dans l'eau en regardant les étoiles,
+
+00:09:31.910 --> 00:09:34.470
+ou un pique-nique en regardant
+nos marmailles jouer.
+
+00:09:34.503 --> 00:09:37.340
+On se disait :
+« Quoi d'autre ? Quoi d'autre ? »
+
+00:09:38.170 --> 00:09:40.740
+Eh bien, c'est ça ! Quoi d'autre ?
+
+00:09:50.790 --> 00:09:52.390
+Dans les tuyaux,
+
+00:09:52.416 --> 00:09:56.620
+on a maintenant
+quatre films pour l'instant.
+
+00:09:56.910 --> 00:09:58.690
+Sur ces quatre films,
+
+00:09:58.701 --> 00:10:02.013
+il y en a trois qui traitent
+de sujets difficiles.
+
+00:10:02.054 --> 00:10:03.600
+Un se déroule au Cambodge
+
+00:10:03.621 --> 00:10:06.858
+pendant l'exode qui suivit
+l'arrivée des Khmers rouges.
+
+00:10:07.051 --> 00:10:09.374
+Un autre raconte l'histoire
+d'un jeune garçon
+
+00:10:09.395 --> 00:10:12.608
+qui comprend que son père est passé
+par les camps de concentration.
+
+00:10:12.628 --> 00:10:15.368
+Un troisième, un court-métrage,
+
+00:10:15.390 --> 00:10:20.820
+traite de la banalisation
+des abus sexuels en Turquie.
+
+00:10:22.923 --> 00:10:27.319
+On n'a pas été cherché ce type
+de projets, mais ce n'est pas un hasard.
+
+00:10:27.570 --> 00:10:29.731
+Ce n'est pas un hasard
+si ces grands drames
+
+00:10:29.751 --> 00:10:33.350
+viennent à La Réunion
+pour y être sublimés
+
+00:10:33.363 --> 00:10:34.997
+et repartir en tant qu'œuvres.
+
+00:10:35.058 --> 00:10:36.916
+Ce n'est pas un hasard
+
+00:10:36.923 --> 00:10:39.483
+si Adama a été une
+si belle aventure humaine,
+
+00:10:39.504 --> 00:10:42.186
+car La Réunion est un cœur,
+
+00:10:42.397 --> 00:10:45.410
+un cœur avec ses veines
+et ses artères qui irriguent le monde,
+
+00:10:45.590 --> 00:10:48.980
+un cœur qui bat avec une telle énergie
+
+00:10:49.003 --> 00:10:51.300
+qu'il a besoin de cette
+soupape qu'est le volcan,
+
+00:10:51.320 --> 00:10:54.203
+un cœur qui a la force d'une île,
+
+00:10:54.216 --> 00:10:58.546
+force est d'être au milieu
+entre l'Afrique et l'Asie,
+
+00:10:58.576 --> 00:11:01.320
+pleinement dans l'Europe,
+aligné sur l'Océanie.
+
+00:11:01.653 --> 00:11:02.975
+Certains diront :
+
+00:11:03.005 --> 00:11:06.258
+(Créole) « Il est fou. Qu'est-ce
+qu'il a fumé, le métropolitain ? »,
+
+00:11:06.298 --> 00:11:08.130
+mais détrompez-vous.
+
+00:11:09.666 --> 00:11:13.227
+Mon histoire, les veines,
+les artères, mon truc-là,
+
+00:11:13.243 --> 00:11:15.658
+ce sont des idées
+et des hommes qui circulent.
+
+00:11:15.863 --> 00:11:18.923
+Et ce flux, il est là 
+quand des jeunes sortis de l'ILOI
+
+00:11:18.953 --> 00:11:21.873
+partent au Québec
+après avoir travaillé sur Adama.
+
+00:11:22.493 --> 00:11:24.496
+Il est là quand des Réunionnais
+
+00:11:24.516 --> 00:11:27.282
+reviennent de Sydney ou de Paris
+pour faire un film ici.
+
+00:11:27.583 --> 00:11:30.043
+La position géographique
+stratégique, elle est là
+
+00:11:30.064 --> 00:11:31.892
+quand, sur Adama, j'ai des stagiaires
+
+00:11:31.922 --> 00:11:35.150
+qui viennent de Chine,
+d'Inde et du Danemark.
+
+00:11:36.010 --> 00:11:39.180
+Et cette pulsation de vie,
+
+00:11:39.211 --> 00:11:42.820
+elle est là quand je m'intéresse
+à ces projets difficiles.
+
+00:11:43.443 --> 00:11:47.244
+Si j'étais à Paris, est-ce que je les
+aurais simplement considérés ?
+
+00:11:47.590 --> 00:11:49.290
+Budget trop faible,
+
+00:11:49.321 --> 00:11:51.170
+sujet trop lourd,
+
+00:11:51.186 --> 00:11:53.020
+pas le courage d'y aller.
+
+00:11:53.063 --> 00:11:56.160
+Ici, je sais que j'aurai
+l'énergie de les porter.
+
+00:11:56.810 --> 00:11:59.497
+Je sais qu'ils vont faire vivre une équipe
+
+00:11:59.528 --> 00:12:02.435
+qui en fera des œuvres,
+et qu'ils repartiront dans le monde.
+
+00:12:02.776 --> 00:12:06.240
+Ici, ces films prennent
+tout leur sens pour moi.
+
+00:12:06.403 --> 00:12:09.903
+Je sais que je les servirai bien,
+que je fais ce qui est juste,
+
+00:12:09.934 --> 00:12:13.210
+et alors, je sais que je suis
+à ma place dans le monde.
+
+00:12:16.283 --> 00:12:18.540
+Il y a, en Nouvelle-Zélande,
+
+00:12:18.560 --> 00:12:22.080
+un studio qui a fait
+la plupart des effets spéciaux
+
+00:12:22.101 --> 00:12:25.274
+sur Le Seigneur des Anneaux,
+Avatar, et plein d'autres.
+
+00:12:25.610 --> 00:12:29.216
+Vous me direz : « La Nouvelle-Zélande,
+c'est légèrement plus grand qu'ici. »
+
+00:12:29.246 --> 00:12:31.100
+C'est cent fois plus grand qu'ici.
+
+00:12:31.137 --> 00:12:34.740
+Mais la population,
+c'est cinq fois la Réunion.
+
+00:12:34.773 --> 00:12:36.135
+Ce n'est pas énorme.
+
+00:12:36.165 --> 00:12:38.580
+Il y a plus de moutons
+que de femmes et d'hommes...
+
+00:12:38.601 --> 00:12:41.819
+Les moutons, pour les effets spéciaux,
+ça ne sert pas à grand-chose.
+
+00:12:41.890 --> 00:12:43.763
+Et puis surtout,
+
+00:12:43.770 --> 00:12:46.963
+la Nouvelle-Zélande,
+pour le reste du monde,
+
+00:12:46.990 --> 00:12:50.007
+c'est l'autre bout de la planète,
+mais ça marche là-bas.
+
+00:12:50.163 --> 00:12:54.480
+Weta est aujourd'hui un des studios
+les plus prestigieux au monde.
+
+00:12:55.190 --> 00:12:57.060
+Alors pourquoi pas ici ?
+
+00:12:57.423 --> 00:13:01.150
+À son échelle, La Réunion a ce potentiel,
+et mon boulot maintenant,
+
+00:13:01.173 --> 00:13:05.250
+c'est d'aider à ce que
+ce potentiel se réalise.
+
+00:13:08.200 --> 00:13:12.550
+Alors pour ceux qui n'ont pas
+la chance d'avoir La Réunion,
+
+00:13:12.570 --> 00:13:15.040
+sachez qu'on a chacun notre île.
+
+00:13:15.351 --> 00:13:18.623
+Prenez conscience des atouts de votre île,
+
+00:13:18.641 --> 00:13:22.620
+et c'est en prenant personnellement
+votre place dans le monde,
+
+00:13:22.650 --> 00:13:25.870
+que vous bâtirez votre Réunion d'avenir.
+
+00:13:26.697 --> 00:13:28.427
+Et surtout,
+
+00:13:29.143 --> 00:13:30.767
+(Créole) gardez votre cœur ouvert.
+
+00:13:31.074 --> 00:13:33.467
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/j10hiMUkMLM.fr.vtt b/data/train/vtt/j10hiMUkMLM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..521e4b0c2a23ab75dee1f5eca9c47d7795666e8d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/j10hiMUkMLM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,621 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Agnieszka Cabanes
+Relecteur: Audrey Freudenreich
+
+00:00:16.780 --> 00:00:19.490
+Bonsoir.
+
+00:00:20.027 --> 00:00:22.552
+Alors il y a trois ans,
+j'ai écrit un livre d'humour
+
+00:00:22.552 --> 00:00:25.106
+intitulé « La femme parfaite
+est une connasse ».
+
+00:00:25.756 --> 00:00:29.327
+J'y parlais de cette femme
+qui semble tout réussir dans sa vie
+
+00:00:29.327 --> 00:00:31.287
+et avec tellement de facilité.
+
+00:00:31.287 --> 00:00:34.507
+C'est votre sœur,
+votre amie, votre collègue,
+
+00:00:35.029 --> 00:00:38.041
+tout simplement la femme
+croisée à la sortie de l'école,
+
+00:00:38.041 --> 00:00:40.524
+avec ses talons
+et son brushing impeccable,
+
+00:00:40.524 --> 00:00:41.457
+qui semblait dire :
+
+00:00:41.457 --> 00:00:44.177
+« Je suis la femme parfaite.
+Ma vie est parfaite. »
+
+00:00:44.728 --> 00:00:48.284
+Alors à quoi ressemble précisément
+cette femme parfaite ?
+
+00:00:49.464 --> 00:00:53.628
+Elle doit répondre à différents critères 
+qui ont d'ailleurs évolué avec le temps.
+
+00:00:53.851 --> 00:00:55.659
+Dans un 1er temps, je vais montrer
+
+00:00:55.659 --> 00:00:58.190
+la liste de critères
+de la femme parfaite avant.
+
+00:00:59.105 --> 00:01:01.789
+Trois points : enfanter,
+
+00:01:02.699 --> 00:01:05.079
+s'occuper de ses enfants et de son mari
+
+00:01:05.080 --> 00:01:06.878
+et puis bien tenir une maison.
+
+00:01:07.495 --> 00:01:09.121
+Simple ou pas ? Simple.
+
+00:01:10.047 --> 00:01:11.607
+Cette liste a beaucoup évolué
+
+00:01:11.607 --> 00:01:14.373
+donc à présent je vais vous montrer
+la liste d'aujourd'hui.
+
+00:01:14.373 --> 00:01:16.965
+Cette liste est non exhaustive, bien sûr.
+
+00:01:17.703 --> 00:01:19.608
+(Rires)
+
+00:01:20.594 --> 00:01:21.884
+Je vous laisse regarder.
+
+00:01:23.252 --> 00:01:28.287
+Pour résumer, la femme parfaite
+aujourd'hui doit être une mère modèle,
+
+00:01:28.287 --> 00:01:31.286
+une épouse parfaite,
+toujours attirante et sexy,
+
+00:01:31.286 --> 00:01:33.094
+sexuellement performante,
+
+00:01:33.094 --> 00:01:36.091
+une working girl ambitieuse
+et une cuisinière hors pair.
+
+00:01:36.472 --> 00:01:39.599
+Pas forcément cet ordre
+et puis c'est un résumé.
+
+00:01:39.779 --> 00:01:43.142
+Enfin je vais vous révéler
+ma version de cette liste.
+
+00:01:46.173 --> 00:01:48.555
+Mon imperfection fait
+que je n'y arriverai pas.
+
+00:01:48.555 --> 00:01:51.772
+Ah ! Bon, c'était dégueulasse.
+
+00:01:52.002 --> 00:01:55.008
+C'est une évidence : je suis loin
+d'être la femme parfaite.
+
+00:01:56.678 --> 00:01:59.554
+Pas assez sexy, pas assez bonne amante,
+
+00:01:59.916 --> 00:02:02.489
+pas assez bonne mère,
+pas assez bonne cuisinière,
+
+00:02:02.489 --> 00:02:04.928
+trop indépendante, trop gourmande,
+
+00:02:04.928 --> 00:02:07.317
+pas assez sportive. Je continue ?
+
+00:02:08.031 --> 00:02:09.705
+Non, parce qu'on parle de moi, là.
+
+00:02:10.304 --> 00:02:13.583
+Hé hé hé, mais posez-vous la question.
+
+00:02:14.776 --> 00:02:16.816
+Est-ce que votre liste est plus remplie ?
+
+00:02:16.816 --> 00:02:18.575
+On revient sur la mienne.
+
+00:02:19.702 --> 00:02:24.097
+Honnêtement, la vôtre,
+mesdames, messieurs ?
+
+00:02:24.957 --> 00:02:28.492
+Parce qu'à en croire les réseaux sociaux,
+la vie des autres est formidable.
+
+00:02:28.502 --> 00:02:32.004
+C'est une vie faite
+de repas gastronomiques,
+
+00:02:32.544 --> 00:02:35.444
+de couchers de soleil
+et de petits chats mignons.
+
+00:02:36.034 --> 00:02:38.594
+Elle est tellement
+plus passionnante que la nôtre.
+
+00:02:38.892 --> 00:02:43.547
+Non, je vous assure. Elle n'est pas
+plus intéressante que la nôtre.
+
+00:02:43.547 --> 00:02:46.000
+Ils ont seulement
+un meilleur filtre Instagram.
+
+00:02:46.710 --> 00:02:49.680
+Et un très bon logiciel Photoshop.
+
+00:02:49.724 --> 00:02:52.443
+On a beau savoir
+qu'ils se mettent en scène,
+
+00:02:52.443 --> 00:02:53.623
+on y croit.
+
+00:02:53.634 --> 00:02:55.374
+C'est fou !
+
+00:02:55.374 --> 00:02:58.977
+Ce qu'il y a de pire, en fait,
+c'est de croire que les autres y arrivent.
+
+00:02:58.977 --> 00:03:01.222
+Pourquoi eux, ils arrivent et pas nous ?
+
+00:03:01.222 --> 00:03:03.242
+Ça nous fait nous sentir encore plus nuls,
+
+00:03:03.242 --> 00:03:04.722
+encore plus misérables.
+
+00:03:05.760 --> 00:03:06.740
+On arrête.
+
+00:03:08.186 --> 00:03:10.826
+Tout ça, en fait, c'est la faute 
+de la femme parfaite.
+
+00:03:10.884 --> 00:03:12.444
+Cette connasse !
+
+00:03:13.619 --> 00:03:15.798
+Je vous rassure, je n'insulte personne
+
+00:03:15.798 --> 00:03:17.318
+parce que, vous l'avez compris,
+
+00:03:17.318 --> 00:03:20.117
+la femme parfaite n'existe pas.
+
+00:03:20.497 --> 00:03:22.995
+Et savoir que personne n'est parfait,
+
+00:03:22.995 --> 00:03:24.813
+savoir que la perfection n'existe pas,
+
+00:03:24.813 --> 00:03:27.514
+ça nous change la vision
+qu'on a des autres
+
+00:03:27.514 --> 00:03:30.088
+et ça change aussi la vision
+qu'on a de nous-mêmes.
+
+00:03:30.428 --> 00:03:32.436
+Ça nous permet de déculpabiliser.
+
+00:03:32.436 --> 00:03:34.454
+Le mot est là : déculpabiliser.
+
+00:03:34.454 --> 00:03:36.472
+On est toutes dans la même galère.
+
+00:03:36.702 --> 00:03:40.574
+Et quand je dis : toutes, en fait c'est
+on est tous dans la même galère.
+
+00:03:41.024 --> 00:03:42.724
+Ce que l'histoire ne dit pas,
+
+00:03:42.724 --> 00:03:46.484
+c'est que l'homme subira la même pression,
+
+00:03:46.484 --> 00:03:48.356
+cette pression de l'homme parfait.
+
+00:03:48.756 --> 00:03:50.622
+Et ça commence.
+
+00:03:50.622 --> 00:03:53.343
+On n'a pas la date précise
+à laquelle l'homme,
+
+00:03:53.343 --> 00:03:55.437
+à l'instar de la femme,
+aura envie de crier :
+
+00:03:55.437 --> 00:03:57.161
+« L'homme parfait est un connard ! »
+
+00:03:57.161 --> 00:03:58.525
+mais ça viendra.
+
+00:03:58.525 --> 00:03:59.958
+Soyez-en sûrs.
+
+00:03:59.958 --> 00:04:02.248
+C'est toujours un peu plus long
+pour les hommes.
+
+00:04:03.278 --> 00:04:05.711
+Et ça commence, messieurs.
+
+00:04:05.711 --> 00:04:08.345
+Vous sentez la pression
+commencer à peser sur vous ?
+
+00:04:09.285 --> 00:04:11.898
+Un homme aujourd'hui
+doit rester jeune, beau et sexy,
+
+00:04:12.788 --> 00:04:15.763
+père attentionné, mari aimant,
+
+00:04:15.763 --> 00:04:19.347
+tendre et sensible
+tout en restant fort et viril.
+
+00:04:19.347 --> 00:04:21.564
+Eh, bonne chance, les mecs !
+
+00:04:21.564 --> 00:04:23.053
+(Rires)
+
+00:04:23.643 --> 00:04:26.017
+Bon, ça va. Chacun son tour.
+
+00:04:27.617 --> 00:04:30.782
+Moi, j'ai envie de vous dire
+que comme on a une image biaisée
+
+00:04:30.782 --> 00:04:32.812
+de ce qu'est être parfait,
+
+00:04:32.812 --> 00:04:34.665
+on ne se sent jamais à la hauteur.
+
+00:04:35.405 --> 00:04:37.850
+On ne se sent pas légitimes
+et puis on est sûrs
+
+00:04:37.850 --> 00:04:39.753
+que tout le monde va s'en apercevoir.
+
+00:04:39.753 --> 00:04:42.561
+Je suis une escroquerie,
+je vais finir par être démasquée.
+
+00:04:43.191 --> 00:04:44.893
+On a tous ressenti ça.
+
+00:04:46.183 --> 00:04:49.281
+On a peur alors on joue un rôle.
+
+00:04:49.281 --> 00:04:51.294
+On tente de donner le change.
+
+00:04:52.774 --> 00:04:55.501
+Moi, ça m'est arrivé en rentrant
+dans le monde du travail.
+
+00:04:55.721 --> 00:04:59.885
+Il y a dix ans, j'ai intégré la rédaction
+d'une émission de télé,
+
+00:04:59.885 --> 00:05:01.871
+culturelle, intellectuellement exigeante.
+
+00:05:02.441 --> 00:05:03.989
+J'avais pas confiance en moi.
+
+00:05:04.399 --> 00:05:07.201
+Je me sentais pas à ma place
+et pas légitime pour ce poste.
+
+00:05:07.201 --> 00:05:09.864
+J'étais sûre que tout le monde
+allait s'en rendre compte,
+
+00:05:09.864 --> 00:05:10.945
+c'était obligatoire.
+
+00:05:10.945 --> 00:05:13.852
+Pour moi, par exemple, 
+la journaliste parfaite ne devait lire
+
+00:05:13.852 --> 00:05:16.232
+que « Le Monde Diplomatique »
+ou « The Economist ».
+
+00:05:16.232 --> 00:05:18.383
+Pas de journaux légers,
+surtout pas en public.
+
+00:05:18.523 --> 00:05:20.909
+Ce que je faisais, c'est
+je me mettais en scène.
+
+00:05:20.909 --> 00:05:24.618
+Sur mon bureau je mettais en évidence
+les journaux comme « The Economist »
+
+00:05:24.618 --> 00:05:25.954
+pour que tout le monde voie,
+
+00:05:25.954 --> 00:05:28.246
+et je cachais les magazines féminins.
+
+00:05:28.246 --> 00:05:31.455
+Parce que si on s'était rendu compte
+que j'avais ce type de lecture,
+
+00:05:31.455 --> 00:05:32.809
+on m'aurait démasquée.
+
+00:05:32.809 --> 00:05:34.617
+Je suis pas l'intello que vous pensez,
+
+00:05:34.617 --> 00:05:37.747
+je suis futile et par conséquent
+pas légitime à mon poste.
+
+00:05:37.747 --> 00:05:38.936
+C'est moi, l'escroc.
+
+00:05:41.406 --> 00:05:44.268
+Il m'a fallu du temps pour comprendre
+que j'étais à ma place,
+
+00:05:44.968 --> 00:05:47.222
+que le fait que je porte
+du vernis à paillettes
+
+00:05:47.222 --> 00:05:49.579
+ou que je regarde
+des émissions débiles à la télé
+
+00:05:49.579 --> 00:05:52.053
+ne faisait pas de moi
+une journaliste moins crédible.
+
+00:05:54.123 --> 00:05:56.147
+J'avais pas besoin de me transformer.
+
+00:05:56.147 --> 00:05:59.260
+Pas besoin de gommer mon accent du Midi
+ou de changer de look.
+
+00:05:59.260 --> 00:06:02.500
+Et finalement, personne
+ne me l'avait demandé.
+
+00:06:03.500 --> 00:06:07.038
+Je m'étais persuadée
+que c'est ce qu'on attendait de moi
+
+00:06:07.038 --> 00:06:10.388
+et ce qui allait faire de moi
+une journaliste crédible.
+
+00:06:11.462 --> 00:06:13.186
+J'avais tort.
+
+00:06:13.976 --> 00:06:16.514
+Quand j'ai écrit
+« La femme parfaite est une conasse »
+
+00:06:16.514 --> 00:06:18.752
+avec ma sœur jumelle Anne-Sophie Girard,
+
+00:06:18.752 --> 00:06:21.909
+j'ai écrit un livre d'humour,
+léger, drôle et futile,
+
+00:06:21.909 --> 00:06:25.778
+alors que moi, à la base, j'étais censée
+être dans la case d'intello.
+
+00:06:25.778 --> 00:06:27.779
+Vous vous imaginez ?
+
+00:06:27.779 --> 00:06:31.315
+La rédactrice en chef
+d'une émission intellectuelle
+
+00:06:31.315 --> 00:06:36.509
+qui, au lendemain d'un débat passionnant
+sur le conflit israélo-palestinien,
+
+00:06:36.509 --> 00:06:39.251
+écrit un chapitre sur
+comment garder sa dignité
+
+00:06:39.251 --> 00:06:41.303
+quand on est complètement bourrée.
+
+00:06:41.903 --> 00:06:43.644
+Ouais, ben, je l'ai fait.
+
+00:06:44.494 --> 00:06:46.818
+J'ai pas voulu choisir, en fait.
+
+00:06:46.818 --> 00:06:48.694
+J'ai fait les deux.
+
+00:06:49.114 --> 00:06:53.086
+C'est pour ça qu'aujourd'hui je dis merci
+à la femme parfaite d'être une conasse.
+
+00:06:53.086 --> 00:06:56.795
+Parce que c'est l'écriture de ce livre
+qui m'a fait comprendre
+
+00:06:56.795 --> 00:06:59.491
+que je pouvais être tout ce que je voulais
+
+00:06:59.491 --> 00:07:01.874
+et que je pouvais faire
+tout ce que je voulais.
+
+00:07:02.294 --> 00:07:05.888
+Même monter ce soir sur cette scène
+et me présenter à vous.
+
+00:07:07.778 --> 00:07:09.554
+Alors je dis pas que ça a été facile,
+
+00:07:09.554 --> 00:07:11.437
+on va pas se mentir,
+
+00:07:11.437 --> 00:07:15.116
+je dis pas que j'ai pas plusieurs fois 
+paniqué en préparant cette conférence.
+
+00:07:15.116 --> 00:07:16.963
+Qu'est-ce que je fais là ?
+
+00:07:16.963 --> 00:07:18.956
+Qui je suis, moi, pour monter sur scène
+
+00:07:18.956 --> 00:07:21.569
+et puis me présenter
+à toutes ces personnes ?
+
+00:07:21.569 --> 00:07:22.721
+Je suis une escroquerie.
+
+00:07:22.721 --> 00:07:24.973
+Ils vont me huer, me demander
+de rendre le micro
+
+00:07:24.973 --> 00:07:26.715
+et de descendre de la scène.
+
+00:07:29.955 --> 00:07:32.565
+Et après je me suis demandé
+si un des speakers
+
+00:07:32.565 --> 00:07:35.624
+- c'est les personnes qui interviennent
+pendant les conférences -
+
+00:07:35.624 --> 00:07:38.323
+notamment ce soir,
+était monté sur scène en se disant :
+
+00:07:38.323 --> 00:07:41.526
+« Hey, c'est normal
+qu'ils fassent appel à moi.
+
+00:07:41.526 --> 00:07:44.302
+Je suis un spécialiste.
+Je possède le savoir.
+
+00:07:44.302 --> 00:07:47.267
+Je suis tellement à l'aise
+pour parler devant ces gens. »
+
+00:07:47.267 --> 00:07:51.581
+Non. Le speaker parfait n'existe pas.
+
+00:07:53.061 --> 00:07:57.080
+Alors aujourd'hui je choisis d'être
+une speakeuse imparfaite.
+
+00:07:58.590 --> 00:08:01.511
+Je l'ai démontré, j'espère.
+
+00:08:02.591 --> 00:08:05.324
+Quand j'étais petite,
+mes parents m'ont dit :
+
+00:08:05.984 --> 00:08:08.559
+« Dans la vie, tu peux être
+tout ce que tu veux. »
+
+00:08:09.779 --> 00:08:11.299
+J'avais mal compris.
+
+00:08:11.829 --> 00:08:14.075
+Je croyais que j'avais
+seulement la possibilité
+
+00:08:14.075 --> 00:08:16.871
+de choisir parmi plein de choses.
+
+00:08:16.871 --> 00:08:20.084
+J'avais pas pris conscience
+que je pouvais être plein de choses,
+
+00:08:20.084 --> 00:08:21.927
+en même temps.
+
+00:08:23.057 --> 00:08:25.131
+On n'a pas besoin de choisir.
+
+00:08:26.541 --> 00:08:29.335
+Alors je termine en vous disant
+que c'est un vrai combat,
+
+00:08:29.335 --> 00:08:32.462
+de ne laisser personne
+nous mettre dans une case,
+
+00:08:32.462 --> 00:08:35.506
+mais c'est encore plus dur
+de ne pas nous y enfermer nous-mêmes.
+
+00:08:36.356 --> 00:08:38.650
+Je peux être toutes les femmes.
+
+00:08:39.030 --> 00:08:42.640
+Je dois seulement déculpabiliser
+de n'être parfaitement aucune d'elles.
+
+00:08:43.560 --> 00:08:44.723
+Merci.
+
+00:08:44.879 --> 00:08:46.800
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jB-PwAAVNH8.fr.vtt b/data/train/vtt/jB-PwAAVNH8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee3e496bd946bf714f669ea09230927f3dec49aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jB-PwAAVNH8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,780 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Corinne Gillet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.650 --> 00:00:18.657
+Ce soir,
+
+00:00:18.990 --> 00:00:20.777
+je souhaite m'interroger avec vous,
+
+00:00:21.023 --> 00:00:24.150
+sur ce que signifie
+être inclus, être « in »,
+
+00:00:24.690 --> 00:00:26.883
+et être exclu : « out ».
+
+00:00:27.683 --> 00:00:28.690
+Qu'est-ce qui fait
+
+00:00:29.197 --> 00:00:31.280
+que l'on est « out » ou « in » ?
+
+00:00:32.137 --> 00:00:33.357
+Si je vous interrogeais,
+
+00:00:34.070 --> 00:00:35.197
+certains me diraient :
+
+00:00:35.530 --> 00:00:36.537
+« Je suis « in »
+
+00:00:36.930 --> 00:00:38.367
+car je suis la fille d'Untel,
+
+00:00:38.890 --> 00:00:40.103
+l'amie de Machin,
+
+00:00:40.357 --> 00:00:42.737
+ou l'ancienne étudiante de l'école Truc. »
+
+00:00:43.343 --> 00:00:46.203
+Mais cela fait-il vraiment 
+de vous quelqu'un de « in » ?
+
+00:00:48.350 --> 00:00:51.023
+Un ami en galère me confiait
+l'autre jour que pour lui
+
+00:00:51.050 --> 00:00:52.057
+être « out »,
+
+00:00:52.850 --> 00:00:54.417
+c'est quand personne ne te voit,
+
+00:00:55.797 --> 00:00:56.803
+n'a besoin de toi,
+
+00:00:57.510 --> 00:00:58.517
+ou ne compte sur toi.
+
+00:01:00.523 --> 00:01:01.810
+Qui sont les « out » ?
+
+00:01:03.663 --> 00:01:06.777
+Dans mon parcours, j'ai rencontré
+des personnes dites « out »,
+
+00:01:06.870 --> 00:01:08.970
+comme Christine et Jean-Paul.
+
+00:01:10.137 --> 00:01:13.657
+Christine est une jeune mère célibataire,
+arrivée à Paris il y a deux ans,
+
+00:01:14.803 --> 00:01:17.417
+hébergée à l'hôtel social,
+avec sa petite fille.
+
+00:01:18.190 --> 00:01:20.270
+Elle ne connaît personne dans le quartier.
+
+00:01:21.197 --> 00:01:22.657
+Christine est cuisinière
+
+00:01:23.337 --> 00:01:25.930
+et vient de s'inscrire au 
+Pôle Emploi le plus proche,
+
+00:01:26.250 --> 00:01:28.390
+avec l'espoir de retrouver
+bientôt du travail.
+
+00:01:30.137 --> 00:01:33.697
+Christine est considérée comme « out ».
+
+00:01:35.223 --> 00:01:37.490
+Jean-Paul a vécu une dizaine
+d'années à la rue.
+
+00:01:38.030 --> 00:01:40.327
+Avant, il était journaliste
+et il était marié.
+
+00:01:41.677 --> 00:01:43.410
+Lorsque nous nous sommes rencontrés,
+
+00:01:43.770 --> 00:01:46.087
+Jean-Paul faisait la manche
+à la sortie du métro.
+
+00:01:47.183 --> 00:01:49.490
+Une personne sur dix lui disait bonjour.
+
+00:01:51.723 --> 00:01:53.930
+Jean-Paul aussi est « out ».
+
+00:01:56.763 --> 00:01:59.357
+Sont-ils vraiment « out » ?
+
+00:02:00.310 --> 00:02:04.697
+Et si les « out » étaient en réalité
+une pure invention des « in » ?
+
+00:02:05.717 --> 00:02:06.763
+Faisons un pas de côté
+
+00:02:07.457 --> 00:02:09.660
+et ayons un regard différent
+sur ces personnes.
+
+00:02:11.637 --> 00:02:14.277
+Christine est prête à 
+surmonter tous les obstacles,
+
+00:02:14.563 --> 00:02:16.810
+pour offrir un avenir digne à sa fille.
+
+00:02:16.990 --> 00:02:18.037
+Elle n'a presque rien,
+
+00:02:18.330 --> 00:02:19.413
+mais se réjouit de peu
+
+00:02:19.703 --> 00:02:21.890
+et répand de la chaleur 
+partout où elle passe.
+
+00:02:22.743 --> 00:02:24.097
+Un cassoulet chez Christine
+
+00:02:24.223 --> 00:02:26.370
+vaut mille restaurants étoilés !
+
+00:02:27.930 --> 00:02:29.030
+Christine est futée,
+
+00:02:29.310 --> 00:02:30.317
+elle est responsable,
+
+00:02:31.117 --> 00:02:32.123
+elle est battante !
+
+00:02:32.317 --> 00:02:34.317
+Et elle avance pour réaliser ses rêves.
+
+00:02:36.210 --> 00:02:38.803
+Jean-Paul, lui, a lu tous 
+les livres de Victor Hugo,
+
+00:02:38.804 --> 00:02:41.003
+les poètes du XVIIe au XIXe siècle...
+
+00:02:42.270 --> 00:02:43.327
+Jean-Paul est généreux
+
+00:02:43.757 --> 00:02:45.263
+et incroyablement serviable !
+
+00:02:46.230 --> 00:02:47.473
+Besoin d'un coup de main ?
+
+00:02:47.843 --> 00:02:49.483
+Il est là, fidèle au poste
+
+00:02:50.063 --> 00:02:53.897
+et ne ménage pas ses efforts, pour
+le prix d'un bon moment ensemble.
+
+00:02:55.697 --> 00:02:56.703
+Bon sang !
+
+00:02:56.883 --> 00:03:01.470
+Vous ne trouvez pas que les « out »
+sont en fait incroyablement inspirants ?
+
+00:03:03.070 --> 00:03:04.077
+A mes yeux,
+
+00:03:04.270 --> 00:03:06.417
+ce sont des « super-out ».
+
+00:03:08.137 --> 00:03:10.323
+Je veux les féliciter pour ce qu'ils sont
+
+00:03:10.937 --> 00:03:12.553
+et pour ce qu'ils nous apportent.
+
+00:03:13.397 --> 00:03:14.443
+Ils nous interpellent,
+
+00:03:14.737 --> 00:03:15.743
+nous déplacent,
+
+00:03:16.357 --> 00:03:18.373
+nous empêchent de rester dans l'entre-soi.
+
+00:03:19.603 --> 00:03:22.123
+Ils nous apprennent
+la gratuité dans la relation,
+
+00:03:22.123 --> 00:03:24.843
+comment rencontrer l'autre en profondeur
+
+00:03:25.103 --> 00:03:27.303
+et d'aller au-delà les apparences.
+
+00:03:29.097 --> 00:03:30.383
+Vous vous dites peut-être :
+
+00:03:30.890 --> 00:03:33.473
+« Qui est-elle pour nous
+interpeller sur les exclus ? »
+
+00:03:34.697 --> 00:03:35.703
+Et vous avez raison !
+
+00:03:36.070 --> 00:03:38.377
+Je ne suis ni experte, ni philosophe.
+
+00:03:38.990 --> 00:03:41.163
+Une simple fille de 28 ans,
+
+00:03:41.423 --> 00:03:42.677
+habitée d'une conviction
+
+00:03:42.837 --> 00:03:45.930
+ou plutôt d'une grande motivation,
+que je souhaite vous partager.
+
+00:03:48.217 --> 00:03:49.623
+En fait, je suis là ce soir,
+
+00:03:50.417 --> 00:03:54.957
+car depuis quelques mois, je travaille
+sur un projet appelé LinkedOut.
+
+00:03:56.070 --> 00:03:57.077
+LinkedOut,
+
+00:03:57.763 --> 00:04:01.457
+c'est le réseau social professionnel
+de ceux qui n'en ont pas.
+
+00:04:03.223 --> 00:04:07.257
+En bref, c'est un projet qui permet
+à des personnes dites « out »,
+
+00:04:07.710 --> 00:04:08.717
+de devenir « in »
+
+00:04:09.170 --> 00:04:12.083
+et d'être durablement 
+incluses dans la société.
+
+00:04:14.517 --> 00:04:15.803
+Comme moi, parfois,
+
+00:04:16.763 --> 00:04:20.710
+vous avez un regard un peu facile
+sur une personne que vous croisez.
+
+00:04:20.910 --> 00:04:22.740
+Elle ne paye pas de mine comme ça,
+
+00:04:23.257 --> 00:04:24.590
+a l'air même un peu paumée.
+
+00:04:25.390 --> 00:04:26.590
+En fait, si ça se trouve,
+
+00:04:26.957 --> 00:04:28.763
+cette personne, elle a du génie !
+
+00:04:30.003 --> 00:04:32.737
+Par exemple, c'est une virtuose 
+du piano ou du banjo...
+
+00:04:33.790 --> 00:04:34.797
+En fait, vous,
+
+00:04:35.163 --> 00:04:37.923
+moi, nous avons tous du talent.
+
+00:04:39.283 --> 00:04:40.383
+Encore faut-il le voir
+
+00:04:41.063 --> 00:04:42.070
+et s'y intéresser.
+
+00:04:43.950 --> 00:04:44.957
+Finalement,
+
+00:04:45.263 --> 00:04:46.550
+je vous pose la question :
+
+00:04:47.337 --> 00:04:49.060
+n'y aurait-il pas que des « in »,
+
+00:04:49.277 --> 00:04:51.880
+dont certains seraient 
+simplement dans l'ombre ?
+
+00:04:52.823 --> 00:04:53.930
+Passons à la pratique !
+
+00:04:54.463 --> 00:04:55.470
+D'après vous,
+
+00:04:56.137 --> 00:04:58.777
+qu'est-ce qui peut mettre 
+en lumière un talent ?
+
+00:05:01.703 --> 00:05:02.710
+Pour ma part,
+
+00:05:03.250 --> 00:05:04.527
+c'est un regard qui dit :
+
+00:05:05.077 --> 00:05:06.083
+« Je te vois ! »
+
+00:05:07.290 --> 00:05:08.577
+« Tu vaux quelque chose ! »
+
+00:05:09.123 --> 00:05:10.230
+« T'es doué pour ça ! »
+
+00:05:11.090 --> 00:05:12.097
+C'est la rencontre,
+
+00:05:12.957 --> 00:05:13.963
+celle qui permet
+
+00:05:14.497 --> 00:05:15.503
+de dépasser,
+
+00:05:15.830 --> 00:05:18.390
+de faire tomber les murs
+de la peur et des préjugés.
+
+00:05:19.097 --> 00:05:20.477
+Car nous sommes tous ici
+
+00:05:21.030 --> 00:05:22.190
+le « out » de quelqu'un,
+
+00:05:23.037 --> 00:05:24.243
+qui ne nous connaît pas
+
+00:05:24.737 --> 00:05:26.273
+et que nous ne connaissons pas.
+
+00:05:28.443 --> 00:05:29.450
+Ce soir,
+
+00:05:29.763 --> 00:05:31.617
+je veux vous proposer une révolution :
+
+00:05:33.390 --> 00:05:34.817
+la révolution du regard !
+
+00:05:36.157 --> 00:05:38.543
+Je vous lance le défi, à tous,
+
+00:05:38.910 --> 00:05:41.623
+de révéler tous les talents
+encore cachés autour de vous.
+
+00:05:43.323 --> 00:05:46.070
+Découvrez que la frontière
+entre les « in » et les « out »
+
+00:05:46.717 --> 00:05:47.877
+en fait n'existe pas !
+
+00:05:48.963 --> 00:05:51.390
+La raison d'être des « in »
+est peut-être justement
+
+00:05:51.723 --> 00:05:53.257
+de pouvoir ouvrir leurs réseaux,
+
+00:05:53.817 --> 00:05:56.340
+à ceux qui ont moins 
+de chance qu'eux dans la vie.
+
+00:05:58.270 --> 00:06:00.113
+Il y a beaucoup de moyens aujourd'hui
+
+00:06:00.530 --> 00:06:03.623
+pour tendre concrètement la main
+à ceux qui ont besoin d'aide
+
+00:06:03.830 --> 00:06:05.150
+pour se relever ou avancer.
+
+00:06:06.430 --> 00:06:07.437
+LinkedOut en est un.
+
+00:06:09.017 --> 00:06:12.303
+Avec ce projet, chacun de nous peut agir
+
+00:06:12.650 --> 00:06:14.263
+à sa mesure, à son échelle.
+
+00:06:14.950 --> 00:06:15.957
+Par exemple :
+
+00:06:16.303 --> 00:06:18.103
+en partageant sur ses réseaux un CV,
+
+00:06:18.777 --> 00:06:19.783
+un CV d'un candidat
+
+00:06:20.223 --> 00:06:22.497
+pour générer des opportunités d'emploi,
+
+00:06:22.590 --> 00:06:24.467
+en lui donnant sa chance en entreprise,
+
+00:06:24.710 --> 00:06:26.050
+en devenant bénévole-coach,
+
+00:06:26.343 --> 00:06:27.350
+etc.
+
+00:06:29.077 --> 00:06:30.083
+Ce projet,
+
+00:06:30.777 --> 00:06:32.957
+il change déjà la vie de personnes.
+
+00:06:33.210 --> 00:06:37.950
+Il change la vie de Laith, Manuel, Anaïs,
+Mélanie et de beaucoup d'autres...
+
+00:06:40.163 --> 00:06:41.170
+Pour autant,
+
+00:06:41.350 --> 00:06:42.897
+combien d'entre nous ce soir
+
+00:06:43.577 --> 00:06:45.127
+passeraient vraiment à l'action,
+
+00:06:45.423 --> 00:06:47.670
+en partageant un CV
+en sortant de cette salle ?
+
+00:06:48.223 --> 00:06:49.230
+Combien ?
+
+00:06:52.650 --> 00:06:54.097
+En réalité, mon but ce soir,
+
+00:06:54.510 --> 00:06:57.020
+c'est de vous lancer
+une invitation plus engageante.
+
+00:06:58.197 --> 00:07:00.497
+Celle que vous agissiez 
+d'abord sur vous-même,
+
+00:07:00.623 --> 00:07:02.137
+pour mieux agir sur les autres.
+
+00:07:03.337 --> 00:07:06.197
+C'est bien beau de vouloir 
+révéler les talents des autres,
+
+00:07:06.630 --> 00:07:08.430
+mais comment y arriver véritablement,
+
+00:07:09.130 --> 00:07:11.267
+si on ne s'est pas d'abord 
+révélé soi-même ?
+
+00:07:12.257 --> 00:07:13.263
+Êtes-vous les « in »,
+
+00:07:13.610 --> 00:07:15.557
+là tous, que vous croyez être ?
+
+00:07:18.203 --> 00:07:19.210
+Mon ressenti,
+
+00:07:19.877 --> 00:07:23.673
+c'est qu'il faut d'abord aller explorer
+la partie « out » à l'intérieur de soi,
+
+00:07:24.210 --> 00:07:27.130
+oser croire en ses désirs
+et se faire confiance !
+
+00:07:28.185 --> 00:07:30.537
+Eh oui ! Car si notre véritable potentiel
+
+00:07:31.043 --> 00:07:33.870
+se cachait dans une partie de nous
+que nous aurions exclue,
+
+00:07:34.477 --> 00:07:36.020
+consciemment ou inconsciemment ?
+
+00:07:40.863 --> 00:07:43.423
+Notre monde a besoin de « in »
+
+00:07:43.757 --> 00:07:45.443
+sortant de leur cadre de référence,
+
+00:07:45.583 --> 00:07:46.797
+de leur zone de confort
+
+00:07:47.317 --> 00:07:50.177
+et qui dépassent leurs peurs
+pour tendre la main aux autres.
+
+00:07:51.817 --> 00:07:53.347
+Ok, je suis d'accord avec vous,
+
+00:07:54.157 --> 00:07:55.513
+la société ne nous aide pas.
+
+00:07:56.503 --> 00:07:58.530
+Nous vivons dans un monde hyperconnecté,
+
+00:07:59.317 --> 00:08:00.680
+mais coupés de nos émotions.
+
+00:08:02.183 --> 00:08:04.010
+On devient peu à peu des anesthésiés,
+
+00:08:04.463 --> 00:08:06.757
+des sortes de zombies numériques.
+
+00:08:07.317 --> 00:08:08.443
+On croit être « in »,
+
+00:08:09.610 --> 00:08:11.670
+alors qu'on est dans notre petit monde,
+
+00:08:11.877 --> 00:08:12.963
+et pas dans le monde !
+
+00:08:13.470 --> 00:08:14.477
+Et on oublie l'autre.
+
+00:08:15.803 --> 00:08:17.743
+On suit aveuglément des schémas de vie,
+
+00:08:18.250 --> 00:08:19.683
+des schémas de vie préconçus,
+
+00:08:20.437 --> 00:08:21.443
+préformatés.
+
+00:08:25.123 --> 00:08:26.130
+Pendant cinq années,
+
+00:08:26.970 --> 00:08:29.917
+de mon entrée en classe prépa
+à ma sortie d'école de commerce,
+
+00:08:30.730 --> 00:08:32.520
+je suis restée au seuil de moi-même.
+
+00:08:33.783 --> 00:08:35.703
+J'étais peut-être « in » sur le papier,
+
+00:08:36.643 --> 00:08:38.300
+mais « out » de moi.
+
+00:08:40.043 --> 00:08:41.297
+L'apprentissage en école
+
+00:08:41.503 --> 00:08:44.690
+m'a laissé le goût un peu amer
+de formatage des comportements
+
+00:08:44.691 --> 00:08:46.857
+et d'un enseignement trop désincarné,
+
+00:08:47.317 --> 00:08:50.253
+par rapport à l'urgence de réinventer
+du sens dans l'économie.
+
+00:08:51.977 --> 00:08:53.710
+Une fois mon diplôme en poche,
+
+00:08:54.857 --> 00:08:56.807
+j'ai commencé dans une multinationale...
+
+00:08:58.583 --> 00:09:00.690
+mais je n'étais pas là où je devais être.
+
+00:09:01.637 --> 00:09:03.883
+Alors j'ai écouté mes désirs profonds
+
+00:09:04.110 --> 00:09:05.547
+et j'ai fait le grand saut !
+
+00:09:06.390 --> 00:09:08.550
+J'ai d'abord animé 
+des réseaux de solidarité,
+
+00:09:09.383 --> 00:09:12.630
+puis accompagné des personnes âgées
+isolées, en grande précarité,
+
+00:09:13.550 --> 00:09:16.703
+puis dans une association dédiée
+aux jeunes diplômés des quartiers,
+
+00:09:17.297 --> 00:09:19.310
+et enfin je suis arrivée chez Entourage,
+
+00:09:19.783 --> 00:09:21.177
+sur le projet LinkedOut.
+
+00:09:23.383 --> 00:09:28.357
+Aujourd'hui, je ne saurais pas vous dire,
+si je suis « in » ou si je suis « out ».
+
+00:09:29.503 --> 00:09:31.910
+Et à vrai dire, ça n'a pas d'importance.
+
+00:09:32.503 --> 00:09:33.510
+Je me suis trouvée.
+
+00:09:34.023 --> 00:09:35.517
+Je suis mon « in » à moi.
+
+00:09:36.717 --> 00:09:37.864
+Et ça a changé ma vie !
+
+00:09:39.790 --> 00:09:40.797
+Alors ce soir,
+
+00:09:41.430 --> 00:09:42.617
+je vous interroge.
+
+00:09:43.403 --> 00:09:44.753
+Qu'est-ce qui vous anime ?
+
+00:09:45.070 --> 00:09:46.077
+Vous émeut ?
+
+00:09:46.283 --> 00:09:47.290
+Vous touche ?
+
+00:09:47.937 --> 00:09:49.113
+Qu'est-ce qui vous donne
+
+00:09:49.563 --> 00:09:50.570
+de l'audace,
+
+00:09:51.077 --> 00:09:53.150
+de l'énergie à déplacer les montagnes ?
+
+00:09:54.443 --> 00:09:55.450
+Mais surtout,
+
+00:09:56.250 --> 00:09:58.707
+qu'est-ce qui manquera 
+le plus au monde, si vous
+
+00:09:58.990 --> 00:09:59.997
+ne l'apportez pas ?
+
+00:10:02.503 --> 00:10:04.730
+Comme le dit le poème
+d'Oriah Mountain Dreamer,
+
+00:10:05.630 --> 00:10:06.637
+« L'invitation » :
+
+00:10:08.383 --> 00:10:11.200
+« Je ne veux pas savoir ce que 
+vous faites dans la vie.
+
+00:10:11.477 --> 00:10:13.437
+Je veux seulement connaître vos désirs,
+
+00:10:14.730 --> 00:10:16.597
+savoir si vous avez assez d'audace,
+
+00:10:17.557 --> 00:10:20.363
+pour imaginer la réalisation 
+de vos rêves les plus chers.
+
+00:10:21.630 --> 00:10:23.597
+Je ne veux pas savoir quel âge vous avez.
+
+00:10:24.337 --> 00:10:27.930
+Je veux savoir si vous oserez
+vous rendre ridicule,
+
+00:10:27.931 --> 00:10:28.847
+au nom de l'amour,
+
+00:10:29.197 --> 00:10:30.203
+d'un rêve,
+
+00:10:30.590 --> 00:10:32.057
+ou de l'aventure de la vie. »
+
+00:10:36.937 --> 00:10:37.943
+Mon rêve à moi,
+
+00:10:38.517 --> 00:10:39.677
+c'est qu'à votre tour,
+
+00:10:40.197 --> 00:10:41.283
+vous ayez le désir
+
+00:10:41.570 --> 00:10:45.783
+de révéler les talents de tous les
+Christine et les Jean-Paul autour de vous.
+
+00:10:47.223 --> 00:10:48.537
+Est-ce que, comme moi,
+
+00:10:49.130 --> 00:10:50.137
+vous croyez
+
+00:10:50.503 --> 00:10:53.217
+que ça peut transformer nos sociétés,
+
+00:10:53.218 --> 00:10:54.924
+nos quartiers, nos villes,
+
+00:10:54.925 --> 00:10:56.550
+que ça peut transformer le monde ?
+
+00:10:57.897 --> 00:11:00.257
+Alors, si vous êtes convaincu,
+
+00:11:00.657 --> 00:11:02.430
+partagez sur vos réseaux sociaux
+
+00:11:02.983 --> 00:11:04.743
+le CV d'un candidat LinkedOut.
+
+00:11:05.583 --> 00:11:06.703
+Pour elle ou pour lui,
+
+00:11:07.597 --> 00:11:09.930
+votre action peut tout changer !
+
+00:11:11.063 --> 00:11:11.968
+Merci beaucoup !
+
+00:11:11.969 --> 00:11:14.563
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jC4QLEWMGQc.fr.vtt b/data/train/vtt/jC4QLEWMGQc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a95d8c17e9314c49f2f8f4693974d844542de24
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jC4QLEWMGQc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1252 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.475 --> 00:00:13.546
+Oser, c'est gagner.
+
+00:00:14.688 --> 00:00:17.547
+Êtes-vous déjà sorti une fois
+de votre zone de confort ?
+
+00:00:18.313 --> 00:00:20.870
+Avez-vous déjà essayé
+de repousser vos limites ?
+
+00:00:21.528 --> 00:00:24.081
+Est-ce que la notion
+de dépassement de soi,
+
+00:00:24.081 --> 00:00:25.511
+ça vous parle ?
+
+00:00:26.141 --> 00:00:28.134
+Je me présente : Rémi Camus,
+
+00:00:28.134 --> 00:00:30.070
+je suis aventurier-explorateur.
+
+00:00:31.339 --> 00:00:34.475
+Peut-être que vos enfants
+vont vous poser cette question :
+
+00:00:34.475 --> 00:00:38.284
+« Papa, maman, on fait comment
+pour devenir aventurier ? »
+
+00:00:39.745 --> 00:00:42.438
+Eh bien, j'ai osé ; j'ai osé les choses,
+
+00:00:42.438 --> 00:00:45.244
+et ce soir, je vais vous
+partager mes aventures.
+
+00:00:45.680 --> 00:00:48.865
+Avant de commencer, il faut
+que je vous raconte mon histoire,
+
+00:00:48.865 --> 00:00:51.516
+parce que mon vrai métier,
+c'est maître d'hôtel.
+
+00:00:53.194 --> 00:00:55.575
+Après un très long cursus scolaire -
+
+00:00:55.581 --> 00:00:57.648
+un bac technologique en restauration -
+
+00:00:57.648 --> 00:00:58.960
+voilà, ça c'est fait -
+
+00:00:59.106 --> 00:01:01.798
+j'ai commencé à voyager
+un petit peu partout en France.
+
+00:01:01.798 --> 00:01:06.030
+J'en ai profité pour allier le travail
+avec le plaisir du tourisme.
+
+00:01:06.320 --> 00:01:08.490
+Mais j'étais toujours
+confronté à un problème.
+
+00:01:08.490 --> 00:01:11.040
+Lorsqu'il y avait des clients étrangers,
+
+00:01:11.040 --> 00:01:15.969
+j'étais incapable de prendre la commande
+en anglais ; je ne comprenais rien.
+
+00:01:16.445 --> 00:01:18.545
+Donc, du coup, j'ai osé :
+
+00:01:19.001 --> 00:01:21.174
+je suis parti en Angleterre,
+
+00:01:21.174 --> 00:01:24.505
+dans une petite ville
+du Surrey, Guildford.
+
+00:01:24.921 --> 00:01:27.800
+J'étais employé dans
+un établissement français,
+
+00:01:28.086 --> 00:01:31.214
+puis j'ai rencontré
+un Anglais, Gary Nichols.
+
+00:01:31.214 --> 00:01:33.454
+Et lors d'une soirée
+un petit peu trop arrosée -
+
+00:01:33.454 --> 00:01:35.973
+vraiment arrosée,
+les Anglais aiment bien boire -
+
+00:01:35.973 --> 00:01:37.924
+Gary s'est confié à moi et m'a dit :
+
+00:01:37.930 --> 00:01:42.073
+« Rémi, à ton âge, j'étais
+déjà parti en Nouvelle-Zélande,
+
+00:01:42.073 --> 00:01:43.720
+à l'autre bout de la planète. »
+
+00:01:44.211 --> 00:01:46.270
+Cette conversation
+m'a un petit peu troublé,
+
+00:01:46.270 --> 00:01:47.342
+et un mois plus tard,
+
+00:01:47.342 --> 00:01:50.714
+je suis arrivé à la porte de son bureau
+avec ma lettre de démission.
+
+00:01:51.648 --> 00:01:53.970
+Et pourquoi je vous parle
+de tout ça, ce soir ?
+
+00:01:54.278 --> 00:01:56.178
+Tout simplement, parce que j'ai osé.
+
+00:01:56.178 --> 00:02:01.033
+J'ai osé les choses, j'ai osé l'aventure,
+j'ai osé l'inconnu, j'ai osé me dépasser.
+
+00:02:02.093 --> 00:02:06.617
+Donc si vous voulez bien,
+on va faire quelque chose cet après-midi,
+
+00:02:06.923 --> 00:02:08.233
+tous ensemble.
+
+00:02:08.233 --> 00:02:10.193
+Quand je vous dirai : « D'après vous ? »,
+
+00:02:10.193 --> 00:02:11.455
+vous direz : « J'ai osé. »
+
+00:02:11.455 --> 00:02:14.800
+D'accord ? On le fait ensemble ?
+D'après vous ?
+
+00:02:14.800 --> 00:02:15.897
+Public : J'ai osé.
+
+00:02:15.897 --> 00:02:18.903
+Je n'ai rien entendu. Vous pouvez
+recommencer. D'après vous ?
+
+00:02:18.903 --> 00:02:19.855
+Public : J'ai osé.
+
+00:02:19.855 --> 00:02:21.358
+Voilà ! C'est ça !
+
+00:02:21.358 --> 00:02:24.534
+En novembre 2007,
+je suis parti en Nouvelle-Zélande.
+
+00:02:24.800 --> 00:02:26.504
+Je suis arrivé à Auckland.
+
+00:02:26.849 --> 00:02:28.724
+Tout le monde allait à l'arrêt de bus.
+
+00:02:28.730 --> 00:02:30.180
+J'ai fait comme tout le monde,
+
+00:02:30.180 --> 00:02:31.497
+j'ai fait le mouton.
+
+00:02:31.497 --> 00:02:35.330
+On est montés dans le bus ;
+il nous a déposés en centre ville.
+
+00:02:35.576 --> 00:02:39.950
+J'ai pris une chambre dans une guesthouse,
+les hôtels pour voyageurs.
+
+00:02:40.176 --> 00:02:43.362
+J'ai rencontré David,
+de République Tchèque.
+
+00:02:43.798 --> 00:02:45.735
+On a discuté et je lui ai demandé
+
+00:02:45.735 --> 00:02:49.052
+si c'était possible
+que je parte, avec lui, voyager.
+
+00:02:49.052 --> 00:02:50.259
+Il m'a dit oui.
+
+00:02:50.259 --> 00:02:52.592
+Cinq jours après, on a acheté
+un camion ensemble.
+
+00:02:52.592 --> 00:02:54.578
+On a fait le tour de la Nouvelle-Zélande.
+
+00:02:54.578 --> 00:02:56.830
+On a travaillé ensemble dans les vergers,
+
+00:02:56.830 --> 00:03:00.283
+on a collecté les raisins,
+on a fait les vendanges.
+
+00:03:00.283 --> 00:03:03.236
+J'ai passé mon premier Noël
+en short à Christchurch.
+
+00:03:03.571 --> 00:03:06.622
+J'ai passé mon 31 décembre
+à Mont Cook Village.
+
+00:03:06.627 --> 00:03:10.466
+Et huit mois après, je suis parti de
+Nouvelle-Zélande avec les larmes aux yeux,
+
+00:03:10.466 --> 00:03:13.091
+tellement ce pays m'avait bouleversé.
+
+00:03:13.767 --> 00:03:17.467
+Je suis rentré en Europe, en France,
+puis, je suis retourné en Angleterre,
+
+00:03:17.467 --> 00:03:19.291
+parce que j'avais retrouvé un travail.
+
+00:03:19.291 --> 00:03:21.927
+Et là, j'ai rencontré une Polonaise,
+
+00:03:21.927 --> 00:03:22.960
+qui me dit :
+
+00:03:22.960 --> 00:03:25.790
+« Viens avec moi, viens en Pologne. »
+
+00:03:27.220 --> 00:03:28.339
+D'après vous ?
+
+00:03:28.339 --> 00:03:29.334
+Public : J'ai osé.
+
+00:03:29.340 --> 00:03:31.290
+Effectivement ! Je suis parti en Pologne.
+
+00:03:31.290 --> 00:03:32.257
+(Rires)
+
+00:03:32.257 --> 00:03:34.290
+J'ai travaillé dans un restaurant italien,
+
+00:03:34.290 --> 00:03:37.546
+j'étais le seul Français
+qui ne parlait pas un seul mot polonais.
+
+00:03:37.546 --> 00:03:41.130
+D'ailleurs, les clients à chaque fois
+rigolaient à me poser cette question :
+
+00:03:41.130 --> 00:03:43.633
+« Mais pourquoi un Français
+est en Pologne ?
+
+00:03:43.633 --> 00:03:45.671
+D'habitude, c'est
+les Polonais qui partent.
+
+00:03:45.671 --> 00:03:48.891
+- La raison est simple : c'est
+parce que c'est une Polonaise. »
+
+00:03:48.891 --> 00:03:51.764
+Et la raison était suffisante
+pour eux, apparemment.
+
+00:03:51.764 --> 00:03:56.750
+Mais pendant six mois, j'ai persuadé
+mon amie de partir avec moi en Australie,
+
+00:03:57.086 --> 00:03:58.773
+pour faire un road trip ensemble.
+
+00:03:58.773 --> 00:04:00.264
+Et donc on est partis.
+
+00:04:00.264 --> 00:04:01.979
+On a atterri à Sydney,
+
+00:04:02.245 --> 00:04:05.124
+on a acheté un vieux camion aménagé,
+
+00:04:05.310 --> 00:04:07.218
+et on a fait le tour de l'Australie.
+
+00:04:07.218 --> 00:04:11.216
+On est partis sur la grande barrière
+de corail, où on a pu nager ;
+
+00:04:11.216 --> 00:04:14.024
+on a vu le lever et coucher
+de soleil sur Uluru-Kata Tjuta,
+
+00:04:14.024 --> 00:04:16.745
+ce gros monolithe rouge
+en plein milieu de l'Australie ;
+
+00:04:16.745 --> 00:04:19.118
+on a vu des dauphins
+et des tortues ;
+
+00:04:19.118 --> 00:04:23.114
+on a roulé dans le bush,
+des lignes droites à perte de vue.
+
+00:04:23.990 --> 00:04:27.500
+Au bout des neuf mois d'aventure,
+on a vendu notre camion,
+
+00:04:27.500 --> 00:04:31.555
+et avec l'argent du camion,
+on est partis en Asie.
+
+00:04:31.831 --> 00:04:36.010
+On est partis en Thaïlande,
+puis ensuite on est partis au Laos.
+
+00:04:36.010 --> 00:04:39.058
+C'est là où on a vu pour
+la première fois le fleuve Mékong.
+
+00:04:39.058 --> 00:04:42.238
+Ensuite on est rentrés en Thaïlande,
+et on est partis de Malaisie,
+
+00:04:42.238 --> 00:04:43.996
+et on est rentrés en Europe.
+
+00:04:43.996 --> 00:04:48.910
+Et après, j'ai décidé
+de mettre fin à notre relation -
+
+00:04:49.146 --> 00:04:51.314
+je pense qu'on en avait fait le tour.
+
+00:04:51.314 --> 00:04:53.175
+Donc elle est retournée en Pologne.
+
+00:04:53.175 --> 00:04:56.825
+Et moi, je suis parti travailler
+dans un restaurant
+
+00:04:56.825 --> 00:04:58.665
+à côté de Genève, à Thoiry,
+
+00:04:58.665 --> 00:05:00.060
+une étoile au Guide Michelin,
+
+00:05:00.060 --> 00:05:02.520
+et je suis devenu maître d'hôtel.
+
+00:05:03.080 --> 00:05:05.952
+Ce n'est pas fini,
+ne vous inquiétez pas, attendez.
+
+00:05:05.952 --> 00:05:07.253
+Un matin d'hiver,
+
+00:05:07.649 --> 00:05:10.279
+je reçois un coup de téléphone
+de ma maman, qui me dit :
+
+00:05:10.279 --> 00:05:13.185
+« Rémi, j'ai un truc sympa pour toi :
+
+00:05:13.185 --> 00:05:15.047
+prends des vacances, viens en Bretagne,
+
+00:05:15.047 --> 00:05:17.716
+j'ai loué une petite maison,
+ça va être vraiment sympa. »
+
+00:05:17.716 --> 00:05:19.690
+Effectivement, je pars en Bretagne,
+
+00:05:19.690 --> 00:05:23.127
+et le soir même, je la questionne
+sur notre programme de vacances,
+
+00:05:23.127 --> 00:05:24.440
+et elle me dit :
+
+00:05:24.887 --> 00:05:27.680
+« Il y a une grande brocante,
+demain, il y a 700 exposants,
+
+00:05:27.680 --> 00:05:29.324
+il faut qu'on la fasse. »
+
+00:05:29.324 --> 00:05:32.998
+« Tu m'as fait traverser la France
+pour une brocante ? »
+
+00:05:32.998 --> 00:05:34.908
+« Oui, mais tu vas voir, c'est bien. »
+
+00:05:34.908 --> 00:05:36.000
+« Une brocante ? »
+
+00:05:36.000 --> 00:05:37.694
+Effectivement, elle avait raison.
+
+00:05:37.694 --> 00:05:42.420
+Le lendemain, je laisse ma maman
+partir et chiner de son côté,
+
+00:05:42.420 --> 00:05:44.085
+et moi, je pars du mien.
+
+00:05:44.431 --> 00:05:48.077
+Je tombe sur une femme, qui vendait
+toute sa collection de bouquins.
+
+00:05:48.077 --> 00:05:52.746
+Et je tombe sur un livre, qui
+a complètement capté mon regard.
+
+00:05:53.371 --> 00:05:56.920
+C'était Jamel Balhi,
+un Français d'origine marocaine,
+
+00:05:56.920 --> 00:05:59.251
+qui a traversé l'Amérique en courant.
+
+00:05:59.520 --> 00:06:02.010
+Il est parti d'Alaska
+jusqu'à Terra del Fuego,
+
+00:06:02.010 --> 00:06:05.817
+ce qui représente environ
+24 000 km en un an et demi.
+
+00:06:06.103 --> 00:06:09.359
+J'ai acheté le bouquin,
+je l'ai lu en une nuit.
+
+00:06:09.655 --> 00:06:12.053
+Le lendemain, un projet était né.
+
+00:06:12.053 --> 00:06:15.282
+« Si lui, il a réussi à faire ça,
+pourquoi pas moi ?
+
+00:06:15.452 --> 00:06:17.272
+Ça peut être intéressant. »
+
+00:06:17.442 --> 00:06:20.042
+Donc, du coup, j'ai mûri mon projet.
+
+00:06:20.042 --> 00:06:21.112
+Et d'après vous ?
+
+00:06:21.112 --> 00:06:22.192
+Public : J'ai osé.
+
+00:06:22.192 --> 00:06:23.890
+Effectivement, j'ai osé.
+
+00:06:23.890 --> 00:06:28.473
+J'ai mis huit mois à monter mon projet,
+à m'entraîner tous les jours.
+
+00:06:28.679 --> 00:06:33.450
+Je savais courir 10 km, mais
+il a fallu que je fasse beaucoup plus.
+
+00:06:33.710 --> 00:06:37.060
+Donc, pendant huit mois, je me suis
+entraîné à faire 40 km par jour,
+
+00:06:37.060 --> 00:06:38.281
+à monter mon projet,
+
+00:06:38.281 --> 00:06:41.961
+que ce soit au niveau administratif,
+obtenir les autorisations,
+
+00:06:41.961 --> 00:06:45.273
+construire un équipement
+adapté pour pouvoir faire ça.
+
+00:06:45.273 --> 00:06:49.496
+Puis, quand mon projet a bien été ficelé,
+j'en ai quand même informé ma maman.
+
+00:06:49.496 --> 00:06:51.708
+« Tu te rappelles
+le bouquin que j'avais lu ? »
+
+00:06:51.708 --> 00:06:52.730
+« Oui. »
+
+00:06:52.730 --> 00:06:55.493
+« Eh bien, moi aussi,
+je vais traverser un pays en courant,
+
+00:06:55.493 --> 00:06:57.130
+et ce sera l'Australie. »
+
+00:06:57.130 --> 00:06:59.015
+Et sa première remarque, ça a été :
+
+00:06:59.015 --> 00:07:01.078
+« Tu n'aurais pas pu choisir
+le Luxembourg ?
+
+00:07:01.078 --> 00:07:03.618
+En une journée, c'était fini
+et on n'en parlait plus,
+
+00:07:03.618 --> 00:07:05.329
+et tu avais traversé un pays. »
+
+00:07:05.329 --> 00:07:08.521
+« Et oui, mais ce n'est pas
+la même chose, quand même. »
+
+00:07:09.420 --> 00:07:11.629
+Et donc, en octobre 2011,
+
+00:07:12.215 --> 00:07:13.813
+me voilà en Australie,
+
+00:07:14.423 --> 00:07:16.543
+avec une remorque faite maison,
+
+00:07:16.543 --> 00:07:19.779
+pour tenter la traversée
+du continent au courant,
+
+00:07:19.779 --> 00:07:21.638
+de Melbourne à Darwin,
+
+00:07:21.638 --> 00:07:25.106
+ce qui représente à peu près 5 400 km.
+
+00:07:25.442 --> 00:07:27.521
+Alors, les buts étaient multiples.
+
+00:07:27.521 --> 00:07:30.156
+Le premier, c'était pour moi.
+
+00:07:30.442 --> 00:07:33.115
+Depuis tout à l'heure,
+je vous parle d'oser les choses.
+
+00:07:33.115 --> 00:07:37.045
+Bien, je voulais voir si j'étais capable
+de me dépasser, de me surpasser,
+
+00:07:37.045 --> 00:07:39.160
+d'aller de l'avant,
+d'aller vers l'inconnu.
+
+00:07:39.637 --> 00:07:41.025
+La deuxième chose,
+
+00:07:41.301 --> 00:07:44.037
+c'était pour également
+collecter des fonds
+
+00:07:44.037 --> 00:07:46.645
+et faire connaître
+le syndrome de Lowe,
+
+00:07:46.645 --> 00:07:49.600
+maladie génétique, qui touche
+principalement les garçons.
+
+00:07:49.942 --> 00:07:53.032
+Et enfin, je voulais rencontrer
+les aborigènes, les vrais,
+
+00:07:53.032 --> 00:07:56.230
+ceux qui sont dans des communautés
+perdues au milieu du bush.
+
+00:07:56.406 --> 00:07:57.705
+Donc, du coup -
+
+00:07:58.461 --> 00:08:01.060
+Ah, l'équipement ! C'est fantastique !
+
+00:08:01.060 --> 00:08:03.739
+Cette maison, ma remorque,
+ça a tenu une journée.
+
+00:08:03.739 --> 00:08:04.920
+(Rires)
+
+00:08:05.256 --> 00:08:06.496
+Merci Papa !
+
+00:08:06.496 --> 00:08:08.644
+Ce n'est pas grave, on met ça de côté.
+
+00:08:08.644 --> 00:08:10.265
+Et des galères, j'en ai eu.
+
+00:08:10.265 --> 00:08:12.980
+J'en ai eu beaucoup,
+pendant mon expédition.
+
+00:08:12.980 --> 00:08:16.547
+J'ai bu mon urine, pour ne pas
+mourir déshydraté en plein désert,
+
+00:08:16.547 --> 00:08:18.143
+je n'avais pas le choix.
+
+00:08:18.143 --> 00:08:20.140
+J'ai dépecé un kangourou.
+
+00:08:20.296 --> 00:08:22.294
+Il était vivant juste avant,
+
+00:08:22.294 --> 00:08:25.697
+un camion est passé au même moment
+et a percuté le kangourou.
+
+00:08:25.697 --> 00:08:27.391
+Il était neuf heures du matin,
+
+00:08:27.391 --> 00:08:29.938
+le petit déjeuner était servi,
+c'était parfait.
+
+00:08:29.938 --> 00:08:31.304
+J'ai ouvert le kangourou,
+
+00:08:31.304 --> 00:08:34.746
+j'ai récupéré le sang, que j'ai bu,
+et j'ai mangé la viande.
+
+00:08:34.746 --> 00:08:38.182
+Simplement, c'est cru,
+comme un tartare, c'est très bon.
+
+00:08:38.182 --> 00:08:41.900
+Je suis reparti et quelques kilomètres
+plus loin, une dame en voiture s'arrête,
+
+00:08:41.900 --> 00:08:44.965
+sort un peu rapidement
+de la voiture, un peu affolée,
+
+00:08:44.965 --> 00:08:45.967
+et me demande :
+
+00:08:45.967 --> 00:08:47.987
+« Tout va bien ?
+Is everything all right? »
+
+00:08:47.987 --> 00:08:49.737
+« Oui, tout va bien. »
+
+00:08:49.737 --> 00:08:55.801
+En me baissant, je vois mon T-shirt
+couvert de sang et de poils de kangourou.
+
+00:08:56.201 --> 00:08:57.260
+(Rires)
+
+00:08:57.821 --> 00:08:59.673
+Je lui dis tout simplement :
+
+00:09:00.339 --> 00:09:04.490
+« Ne vous inquiétez pas, don't worry, it's
+not my blood - ce n'est pas mon sang. »
+
+00:09:04.846 --> 00:09:06.062
+(Rires)
+
+00:09:08.587 --> 00:09:12.050
+Elle est montée dans sa voiture,
+elle est partie très rapidement,
+
+00:09:12.050 --> 00:09:13.050
+et je me suis dit :
+
+00:09:13.050 --> 00:09:15.946
+« A mon avis, je vais avoir la police
+dans peu de temps. »
+
+00:09:15.946 --> 00:09:18.575
+Il ne s'est rien passé, je vous rassure,
+
+00:09:18.575 --> 00:09:21.612
+mais je n'avais pas pensé à ça. Bon.
+
+00:09:22.713 --> 00:09:24.192
+J'ai continué mon aventure.
+
+00:09:24.198 --> 00:09:28.805
+En plein milieu de l'Australie,
+j'ai rencontré un Bushman, un Ozzie,
+
+00:09:28.805 --> 00:09:29.859
+qui me dit :
+
+00:09:30.629 --> 00:09:34.022
+« Si tu continues la route, tu vas
+trouver une caravane sur la gauche,
+
+00:09:34.028 --> 00:09:37.582
+tu peux aller dedans, tu peux dormir,
+ça m'appartient, repose-toi. »
+
+00:09:37.582 --> 00:09:40.337
+La couverture nuageuse était
+importante, l'orage imminent.
+
+00:09:40.337 --> 00:09:43.174
+« C'est bon, je vais aller là-bas,
+je vais en profiter. »
+
+00:09:43.180 --> 00:09:45.917
+Je rentre dans la caravane,
+j'étais tellement fatigué
+
+00:09:45.917 --> 00:09:48.774
+que je ne regarde rien,
+et je m'allonge sur le lit.
+
+00:09:48.774 --> 00:09:49.991
+Et le lendemain,
+
+00:09:50.687 --> 00:09:55.066
+malheureusement, je me fais mordre
+par une araignée, une Redback,
+
+00:09:55.066 --> 00:09:58.920
+pas bien grosse, trois cm de diamètre ;
+ça ressemble un peu à une veuve noire,
+
+00:09:58.920 --> 00:10:02.864
+sauf qu'elle a la particularité d'avoir
+un trait rouge au niveau de l'abdomen.
+
+00:10:03.037 --> 00:10:06.378
+J'ai cherché partout dans la caravane,
+il y en avait partout, en fait.
+
+00:10:06.725 --> 00:10:10.436
+Vous savez quoi ? Il en faut plus
+pour arrêter Rémi. Donc, j'ai continué.
+
+00:10:11.110 --> 00:10:13.308
+J'ai continué et je suis
+arrivé dans le désert.
+
+00:10:13.308 --> 00:10:18.271
+J'ai rencontré les aborigènes, [dont un]
+qui s'appelait Poconbè, qui m'a dit :
+
+00:10:18.837 --> 00:10:21.727
+« Rémi, tu vas venir chasser avec moi. »
+
+00:10:21.727 --> 00:10:23.496
+« D'accord, on va chasser ensemble. »
+
+00:10:23.496 --> 00:10:24.760
+Donc du coup, il me dit:
+
+00:10:24.760 --> 00:10:27.925
+« Tu viens demain matin ;
+on monte dans le 4x4 et c'est parti. »
+
+00:10:27.925 --> 00:10:30.451
+Je monte dans le 4x4,
+je regarde un petit autour :
+
+00:10:30.451 --> 00:10:31.569
+où est la lance ?
+
+00:10:31.569 --> 00:10:33.873
+Les aborigènes,
+les peaux de bête, la lance.
+
+00:10:33.873 --> 00:10:36.085
+Où est la lance ? Pas de lance !
+
+00:10:36.085 --> 00:10:37.509
+On commence à rouler.
+
+00:10:37.509 --> 00:10:40.019
+Il a peut-être un fusil
+pour tuer les kangourous.
+
+00:10:40.019 --> 00:10:42.299
+Au même moment,
+un kangourou passe devant nous.
+
+00:10:42.299 --> 00:10:44.249
+Il rétrograde, accélère et roule dessus.
+
+00:10:44.249 --> 00:10:45.246
+(Rires)
+
+00:10:45.246 --> 00:10:47.040
+Il fait : « Là, il est mort. »
+
+00:10:47.040 --> 00:10:48.800
+« C'est quand même assez radical. »
+
+00:10:48.800 --> 00:10:50.417
+« Il faut vivre avec son temps. »
+
+00:10:50.417 --> 00:10:51.531
+(Rires)
+
+00:10:51.531 --> 00:10:53.143
+Ça a été expéditif.
+
+00:10:53.349 --> 00:10:55.994
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:10:59.651 --> 00:11:01.769
+J'ai poursuivi mon aventure,
+
+00:11:01.935 --> 00:11:04.012
+et à 300 km de l'arrivée,
+
+00:11:04.598 --> 00:11:08.006
+ma maman a appelé, comme tous
+les trois jours, pour voir si ça allait.
+
+00:11:08.006 --> 00:11:09.009
+Des fois, c'était :
+
+00:11:09.009 --> 00:11:11.283
+« Rémi, tout va bien ? »
+« Oui. » « Tu es où ? »
+
+00:11:11.283 --> 00:11:14.229
+« Il y a du sable, des arbustes
+et un kangourou mort. »
+
+00:11:14.229 --> 00:11:16.019
+Trois jours après : « Tu es où ? »
+
+00:11:16.019 --> 00:11:17.327
+« Du sable, des arbustes. »
+
+00:11:17.327 --> 00:11:18.845
+« Mais ça ne change jamais ? »
+
+00:11:18.845 --> 00:11:21.439
+« Oui, malheureusement,
+c'est toujours la même chose. »
+
+00:11:21.439 --> 00:11:24.984
+« J'ai entendu aux informations
+
+00:11:24.984 --> 00:11:28.189
+qu'un ouragan allait s'abattre
+sur les côtes de Darwin. »
+
+00:11:28.189 --> 00:11:31.092
+« Non, il ne s'est pas abattu
+sur les côtes de Darwin,
+
+00:11:31.092 --> 00:11:32.837
+il est là, au-dessus de ma tête. »
+
+00:11:32.843 --> 00:11:33.920
+(Rires)
+
+00:11:33.920 --> 00:11:35.259
+Et la communication a coupé,
+
+00:11:35.259 --> 00:11:37.818
+la couverture nuageuse
+étant trop importante.
+
+00:11:37.818 --> 00:11:40.274
+Et elle est restée six jours
+sans nouvelles,
+
+00:11:40.274 --> 00:11:42.791
+avec l'angoisse de « Où est mon fils ? »
+
+00:11:43.104 --> 00:11:46.520
+Mais je suis arrivé à Darwin,
+après mon aventure.
+
+00:11:47.093 --> 00:11:50.210
+100 jours pour faire 5 400 kilomètres.
+
+00:11:51.325 --> 00:11:53.828
+(Applaudissements)
+
+00:11:58.633 --> 00:12:01.985
+Ce qui m'a marqué
+le plus dans cette expédition,
+
+00:12:01.985 --> 00:12:04.042
+c'est le manque d'eau, la soif.
+
+00:12:04.042 --> 00:12:06.170
+Je n'arriverai pas à vous le décrire,
+
+00:12:06.170 --> 00:12:09.308
+il faut l'avoir vécu une fois
+dans sa vie pour savoir ce que c'est,
+
+00:12:09.308 --> 00:12:10.421
+la soif.
+
+00:12:10.421 --> 00:12:13.279
+On pourrait tuer, pour avoir de l'eau.
+
+00:12:13.865 --> 00:12:15.534
+Je suis revenu en France.
+
+00:12:15.799 --> 00:12:19.620
+Je me suis dit que ce serait intéressant
+de pousser sur ce thème, sur l'eau.
+
+00:12:19.853 --> 00:12:22.507
+Du coup, j'ai réfléchi à un autre projet.
+
+00:12:22.507 --> 00:12:25.755
+J'ai fait quelque chose en courant,
+alors pourquoi pas à la nage ?
+
+00:12:25.755 --> 00:12:27.023
+J'aime bien nager.
+
+00:12:27.023 --> 00:12:30.150
+Je savais faire 50 mètres sans couler.
+
+00:12:30.386 --> 00:12:33.270
+J'aime bien nager :
+on va faire ça la nage.
+
+00:12:33.678 --> 00:12:34.827
+D'après vous ?
+
+00:12:34.827 --> 00:12:36.008
+Public : J'ai osé.
+
+00:12:36.008 --> 00:12:37.619
+Effectivement, j'ai osé.
+
+00:12:37.629 --> 00:12:38.918
+J'ai monté mon projet.
+
+00:12:38.918 --> 00:12:42.049
+Ça m'a pris un an et quatre mois
+pour monter ce projet,
+
+00:12:42.049 --> 00:12:45.173
+à nager de 50 mètres à 10 km par jour,
+
+00:12:45.179 --> 00:12:49.340
+à obtenir toutes les autorisations
+nécessaires, les visas, les permis,
+
+00:12:49.340 --> 00:12:53.970
+à construire quelque chose d'adapté
+pour pouvoir faire mon expédition.
+
+00:12:54.170 --> 00:12:55.778
+Et en octobre 2013,
+
+00:12:56.248 --> 00:13:01.259
+j'étais debout [sur la rive] du fleuve
+Mékong, sur la partie haute, au Tibet,
+
+00:13:01.259 --> 00:13:04.451
+pour pouvoir parcourir
+les 4 400 km de ce fleuve,
+
+00:13:04.451 --> 00:13:06.676
+jusqu'à son embouchure, au Vietnam,
+
+00:13:06.676 --> 00:13:08.025
+à la nage.
+
+00:13:09.281 --> 00:13:13.100
+Et des galères, j'en ai eu,
+vraiment, j'en ai eu beaucoup.
+
+00:13:13.100 --> 00:13:16.850
+Je me suis fait arrêter sur le troisième
+plus gros barrage au monde,
+
+00:13:18.052 --> 00:13:19.724
+Ils avaient des kalachnikov.
+
+00:13:19.724 --> 00:13:23.194
+Merci Google Traduction pour
+m'avoir aidé à trouver une solution
+
+00:13:23.200 --> 00:13:26.063
+parce que je ne savais pas
+du tout ce que je voulais faire.
+
+00:13:26.063 --> 00:13:30.910
+Ils m'ont arrêté
+pour tracasseries administratives,
+
+00:13:30.910 --> 00:13:34.529
+à Vientiane, la capitale du Laos,
+pendant un mois et trois jours.
+
+00:13:34.801 --> 00:13:38.608
+Ils ont tout saisi, ils m'ont laissé
+avec une combinaison sept mm,
+
+00:13:38.608 --> 00:13:40.187
+un gilet de sauvetage sur le dos,
+
+00:13:40.187 --> 00:13:43.046
+et ils m'ont dit :
+« On vous appellera plus tard. »
+
+00:13:43.046 --> 00:13:45.029
+Heureusement,
+qu'il y avait des touristes
+
+00:13:45.029 --> 00:13:49.620
+pour m'aider à avancer
+et à ne pas perdre la tête.
+
+00:13:50.216 --> 00:13:52.479
+J'ai continué mon aventure, après.
+
+00:13:52.710 --> 00:13:55.575
+Infecté par la qualité de l'eau,
+j'avais un pied énorme,
+
+00:13:55.575 --> 00:13:59.013
+je ne pouvais plus chausser mes palmes,
+
+00:13:59.013 --> 00:14:00.563
+mais j'ai continué.
+
+00:14:01.599 --> 00:14:02.960
+Dans le delta du Mékong,
+
+00:14:02.960 --> 00:14:06.557
+j'ai dû combattre la marée
+montante et descendante,
+
+00:14:06.557 --> 00:14:10.048
+parce qu'elle affecte le fleuve
+jusqu'à 300 km à l'intérieur des terres.
+
+00:14:10.048 --> 00:14:13.179
+Je nageais 6 h, je dormais 6 h,
+Je nageais 6 h, je dormais 6 h,
+
+00:14:13.185 --> 00:14:17.043
+parce que ça ne suit pas le cours du
+soleil, donc on nage de jour, de nuit.
+
+00:14:17.043 --> 00:14:18.312
+Et j'ai réussi.
+
+00:14:18.592 --> 00:14:21.123
+Et le 14 avril 2014,
+
+00:14:21.679 --> 00:14:25.471
+je suis arrivé à la fin de mon expédition.
+
+00:14:25.471 --> 00:14:27.266
+Six mois d'aventure.
+
+00:14:27.602 --> 00:14:30.173
+(Applaudissements)
+
+00:14:34.451 --> 00:14:38.510
+Six mois d'aventure
+pour 4 400 km de nage.
+
+00:14:39.650 --> 00:14:41.944
+Des projets, j'en ai d'autres,
+plein d'autres,
+
+00:14:41.944 --> 00:14:44.809
+dont un que je voudrais
+partager avec vous ce soir.
+
+00:14:44.809 --> 00:14:46.474
+On n'en est qu'aux prémices.
+
+00:14:46.474 --> 00:14:50.499
+C'est un projet qui est tout
+simplement la suite logique du Mékong.
+
+00:14:51.040 --> 00:14:54.260
+C'est un projet environnemental,
+plus écologique.
+
+00:14:54.629 --> 00:14:57.637
+En fait, on s'aperçoit que,
+dans le delta du Mékong,
+
+00:14:57.637 --> 00:15:00.978
+il y a des quantités de déchets
+
+00:15:01.314 --> 00:15:04.519
+qui, malheureusement,
+sont à la surface de l'eau.
+
+00:15:05.217 --> 00:15:08.247
+La plupart des déchets sont
+issus de matières plastiques.
+
+00:15:08.247 --> 00:15:11.983
+On sait que la plupart des plastiques
+sont issus d'hydrocarbures.
+
+00:15:11.983 --> 00:15:15.841
+N'y aurait-il pas un procédé
+pour retransformer ce plastique
+
+00:15:15.841 --> 00:15:19.955
+et lui redonner sa valeur marchande,
+sa valeur initiale de pétrole ?
+
+00:15:19.963 --> 00:15:21.053
+Eh bien, si !
+
+00:15:21.053 --> 00:15:23.694
+Ça s'appelle la dépolymérisation.
+
+00:15:23.694 --> 00:15:26.493
+Le projet serait une barge flottante,
+
+00:15:26.493 --> 00:15:32.262
+avec, à son bord, une machine permettant
+de transformer le plastique en pétrole.
+
+00:15:32.653 --> 00:15:37.111
+Ça permettrait à la population locale
+d'améliorer son habitat,
+
+00:15:37.111 --> 00:15:39.989
+son environnement,
+la qualité de l'eau également,
+
+00:15:39.989 --> 00:15:42.909
+mais également de créer
+une économie circulaire
+
+00:15:42.909 --> 00:15:44.810
+en demandant à la population locale
+
+00:15:44.810 --> 00:15:47.973
+de collecter des déchets
+contre rémunération.
+
+00:15:47.973 --> 00:15:51.626
+Je sais que c'est un projet
+qui est difficile, qui est ambitieux.
+
+00:15:51.626 --> 00:15:54.072
+Mais vous savez quoi ? Je vais oser !
+
+00:15:54.072 --> 00:15:55.645
+Je vais oser les choses.
+
+00:15:55.651 --> 00:15:58.966
+Je peux me planter, ce n'est pas grave,
+mais j'aurais essayé.
+
+00:15:59.844 --> 00:16:03.965
+Si je suis là, cet après-midi, pour vous
+raconter toutes ces belles histoires,
+
+00:16:03.971 --> 00:16:06.135
+mes aventures, mes expéditions,
+
+00:16:06.135 --> 00:16:09.820
+c'est pour vous montrer
+que je ne suis pas si différent de vous.
+
+00:16:09.820 --> 00:16:11.985
+J'ai juste osé les choses,
+
+00:16:12.251 --> 00:16:15.313
+J'ai osé l'aventure,
+osé l'inconnu, osé l'extrême.
+
+00:16:15.313 --> 00:16:18.903
+Je voulais voir si j'étais capable
+de me dépasser, de me surpasser.
+
+00:16:18.909 --> 00:16:21.310
+Vous avez tous en vous
+cette capacité de le faire.
+
+00:16:21.310 --> 00:16:23.281
+Il faut juste la saisir.
+
+00:16:23.917 --> 00:16:26.963
+On va faire un truc ;
+ça peut être très sympa.
+
+00:16:27.189 --> 00:16:31.575
+Au lieu de dire : « J'ai osé ! », vous
+allez dire très fort : « Je vais oser ! »
+
+00:16:31.771 --> 00:16:33.455
+S'il vous plaît, dites-le !
+
+00:16:33.455 --> 00:16:34.934
+Public : Je vais oser !
+
+00:16:34.934 --> 00:16:38.792
+Exactement ! Il faudra vous le dire
+le jour, où vous aurez un nouveau projet,
+
+00:16:38.792 --> 00:16:41.229
+parce que « Oser, c'est gagner ! »
+
+00:16:41.229 --> 00:16:42.264
+Merci.
+
+00:16:42.264 --> 00:16:44.639
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jJKvPLLJ8T4.fr.vtt b/data/train/vtt/jJKvPLLJ8T4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f592823815e821bdeaae68905142185cd50e8ec
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jJKvPLLJ8T4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,922 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Géraldine Géraldine
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.986 --> 00:00:24.016
+Tout a commencé 
+il y a 4 milliards d'années.
+
+00:00:24.746 --> 00:00:27.486
+Les premières molécules s'assemblaient
+pour donner la vie,
+
+00:00:27.786 --> 00:00:29.486
+sur une planète hostile.
+
+00:00:30.236 --> 00:00:32.866
+Cette vie de la première cellule
+
+00:00:33.266 --> 00:00:35.596
+a ensuite évolué vers les 
+millions de bactéries,
+
+00:00:35.596 --> 00:00:39.316
+champignons, végétaux, animaux,
+qui peuplent aujourd'hui la Terre.
+
+00:00:40.176 --> 00:00:43.756
+Alors cette vie, nous la connaissons 
+nourricière bien sûr,
+
+00:00:44.266 --> 00:00:47.026
+mais cette vie,
+c'est aussi une muse,
+
+00:00:47.626 --> 00:00:50.826
+celle de nos poètes, de nos peintres,
+
+00:00:50.826 --> 00:00:54.016
+mais c'est aussi la source
+d'inspiration de nos inventeurs.
+
+00:00:54.976 --> 00:01:00.266
+Léonard de Vinci imaginait des machines
+fantastiques aux airs de chauve-souris.
+
+00:01:01.116 --> 00:01:04.596
+Et aujourd'hui on s'inspire du vivant
+pour créer des objets
+
+00:01:04.956 --> 00:01:06.376
+que nous connaissons tous.
+
+00:01:07.326 --> 00:01:09.086
+Le Velcro par exemple,
+
+00:01:10.046 --> 00:01:12.356
+inspiré de la stratégie
+de ces petites boules
+
+00:01:12.356 --> 00:01:16.206
+qui s'accrochent à vos chaussettes
+dans les hautes herbes en été.
+
+00:01:17.086 --> 00:01:20.716
+On appelle ça le biomimétisme.
+
+00:01:22.317 --> 00:01:25.607
+Le vivant est une source
+d'inspiration donc,
+
+00:01:25.927 --> 00:01:29.077
+car les millions d'espèces
+qui se sont succédé
+
+00:01:29.487 --> 00:01:34.397
+ont dû innover, innover 
+pour accéder à l'énergie,
+
+00:01:34.917 --> 00:01:39.587
+innover pour se mouvoir,
+nager, ramper, marcher
+
+00:01:39.587 --> 00:01:43.628
+et puis voler, et innover pour
+fabriquer des matériaux
+
+00:01:43.628 --> 00:01:46.414
+qui s'avèrent souvent plus
+robustes que l'acier.
+
+00:01:47.434 --> 00:01:52.954
+Bref innover pour résoudre exactement
+les mêmes défis techniques que nous.
+
+00:01:52.954 --> 00:01:55.284
+Ce dont nous prenons 
+tout juste conscience,
+
+00:01:56.204 --> 00:01:59.644
+c'est que toutes ces prouesses,
+le vivant les réalise
+
+00:01:59.894 --> 00:02:04.814
+en s'adaptant à son environnement :
+il utilise l'énergie solaire,
+
+00:02:05.694 --> 00:02:09.004
+il opère à température
+et pression ambiantes,
+
+00:02:09.804 --> 00:02:12.324
+il utilise des matériaux locaux,
+
+00:02:13.014 --> 00:02:15.934
+et il s'organise de façon
+à ce que les déchets des uns
+
+00:02:16.314 --> 00:02:18.094
+deviennent les ressources des autres.
+
+00:02:19.044 --> 00:02:23.824
+La vie est un succès et sa
+durabilité n'est plus à prouver,
+
+00:02:23.984 --> 00:02:27.534
+alors que peut-elle nous apprendre,
+cette vie, qu'elle a découvert,
+
+00:02:28.164 --> 00:02:30.914
+et pour lequel nous n'en sommes 
+qu'aux balbutiements ?
+
+00:02:31.014 --> 00:02:34.884
+Eh bien en fait la vie,
+c'est 4 milliards d'années
+
+00:02:35.004 --> 00:02:37.704
+de recherche et développement.
+
+00:02:39.005 --> 00:02:43.195
+Nous sommes tous impressionnés
+par la R&amp;D d'une entreprise comme Google,
+
+00:02:44.095 --> 00:02:46.335
+pourtant Google n'a que 20 ans,
+
+00:02:46.875 --> 00:02:49.745
+et même si on cumulait le temps-homme
+passé à l'innovation,
+
+00:02:49.745 --> 00:02:53.045
+on n'atteindrait « que » 30 000 ans.
+
+00:02:53.345 --> 00:02:55.225
+30 000 ans, ça nous paraît colossal,
+
+00:02:55.225 --> 00:03:00.445
+et pourtant, ce n'est presque rien
+par rapport à 4 milliards d'années.
+
+00:03:01.715 --> 00:03:04.802
+Alors pourquoi prêtons-nous
+aujourd'hui si peu d'attention
+
+00:03:05.002 --> 00:03:07.922
+à cette très grande créativité
+du vivant ?
+
+00:03:08.722 --> 00:03:11.832
+Eh bien c'est peut-être parce qu'il
+n'y a pas si longtemps que ça,
+
+00:03:12.382 --> 00:03:14.172
+quand on pensait à l'arbre du vivant,
+
+00:03:14.992 --> 00:03:16.962
+on avait cette vision-là,
+
+00:03:17.272 --> 00:03:21.582
+celle de Ernst Haeckel,
+avec l'amibe là tout en bas,
+
+00:03:22.102 --> 00:03:24.252
+et puis l'homme tout en haut.
+
+00:03:25.382 --> 00:03:28.612
+Alors qu'on sait maintenant
+que l'arbre du vivant moderne,
+
+00:03:28.612 --> 00:03:32.552
+celui qui est basé sur le génome,
+ça ressemble plutôt à ça.
+
+00:03:33.402 --> 00:03:37.642
+Depuis la première cellule,
+on a une explosion de la biodiversité,
+
+00:03:37.722 --> 00:03:40.942
+avec 9 millions d'espèces
+observables aujourd'hui.
+
+00:03:43.170 --> 00:03:45.880
+La vie est une bien vieille dame,
+
+00:03:46.470 --> 00:03:50.220
+et un de ces millions
+d'arrière-arrière-arrière-petit-fils,
+
+00:03:50.910 --> 00:03:56.440
+c'est un animal, un mammifère,
+primate, hominidé,
+
+00:03:56.940 --> 00:03:59.830
+Homo-sapiens nouveau.
+
+00:04:00.490 --> 00:04:03.630
+Un nouveau-né de 200 000 ans.
+
+00:04:04.570 --> 00:04:08.970
+A titre de comparaison, 200 000 ans
+par rapport à 4 milliards d'années,
+
+00:04:09.360 --> 00:04:12.590
+c'est comme si, sur un 
+Paris-Marseille à pied de 800 km,
+
+00:04:12.970 --> 00:04:15.310
+j'avais parcouru 25 mètres,
+
+00:04:15.900 --> 00:04:19.000
+c'est-à-dire comme si j'atteignais
+le dixième rang de cette salle.
+
+00:04:19.980 --> 00:04:23.250
+Nous sommes donc jeunes, très jeunes,
+
+00:04:24.890 --> 00:04:26.250
+et il y a 200 000 ans,
+
+00:04:26.250 --> 00:04:29.260
+ce jeune Homo-sapiens était
+un modeste chasseur cueilleur.
+
+00:04:30.340 --> 00:04:34.420
+Puis, Sapiens grandit et
+il a dû lui aussi innover
+
+00:04:36.420 --> 00:04:40.360
+pour, par exemple, assurer son accès
+à la nourriture grâce à l'agriculture,
+
+00:04:40.360 --> 00:04:43.830
+Ça, c'était il y a à peu près 20 000 ans.
+
+00:04:43.950 --> 00:04:50.210
+Sur mon Paris-Marseille, 20 000 ans,
+ça représente 4 pas.
+
+00:04:52.220 --> 00:04:57.230
+Il a dû aussi innover pour assurer
+la production d'outils,
+
+00:04:57.880 --> 00:04:59.610
+par la métallurgie par exemple.
+
+00:05:00.000 --> 00:05:03.470
+Ça, c'était il y a 6 000 ans, un pas,
+
+00:05:05.160 --> 00:05:09.330
+et puis, depuis 200 ans, 2 centimètres,
+
+00:05:11.490 --> 00:05:14.980
+Homo-sapiens est devenu Homo-industrialis,
+
+00:05:15.670 --> 00:05:18.650
+et il a utilisé l'or noir
+et son cerveau
+
+00:05:19.130 --> 00:05:23.070
+pour faire des choses franchement
+remarquables pour un mammifère bipède.
+
+00:05:25.310 --> 00:05:29.370
+Il a réussi à prolonger
+considérablement sa durée de vie,
+
+00:05:30.510 --> 00:05:32.960
+à explorer la planète entière
+et bien au-delà,
+
+00:05:33.650 --> 00:05:35.400
+à développer des moyens de transport
+
+00:05:35.400 --> 00:05:38.460
+qui lui permettent de se déplacer
+dans les airs et dans les mers,
+
+00:05:39.470 --> 00:05:42.380
+à communiquer à des milliers
+de kilomètres de distance,
+
+00:05:42.930 --> 00:05:46.470
+voir l'infiniment petit,
+voir l'infiniment grand,
+
+00:05:47.600 --> 00:05:50.231
+penser sa propre origine biologique
+
+00:05:50.871 --> 00:05:55.221
+aussi bien que l'origine biologique
+de sa propre pensée.
+
+00:05:55.421 --> 00:05:59.531
+Homo-sapiens a réussi à rendre 
+le monde plus vivable
+
+00:06:00.441 --> 00:06:03.671
+pour lui-même, et il lui a alors
+semblé ne plus avoir besoin
+
+00:06:03.671 --> 00:06:05.281
+de s'adapter à son environnement
+
+00:06:05.281 --> 00:06:08.410
+puisqu'il a cru que celui-ci
+s'adapterait à lui.
+
+00:06:08.410 --> 00:06:12.250
+Alors, il a certes bâti
+une société de production
+
+00:06:12.250 --> 00:06:15.710
+et de consommation d'une
+incroyable richesse et complexité.
+
+00:06:17.260 --> 00:06:20.760
+Mais le coût environnemental
+de ce développement de l'espèce humaine
+
+00:06:20.760 --> 00:06:24.600
+est désastreux et met
+en péril sa propre survie.
+
+00:06:25.340 --> 00:06:27.890
+Alors Homo-sapiens entre
+dans un nouvel âge,
+
+00:06:28.510 --> 00:06:32.130
+et des hommes et des femmes
+se réunissent et négocient entre eux
+
+00:06:32.340 --> 00:06:35.670
+pour voir comment on va pouvoir
+gérer l'environnement,
+
+00:06:35.670 --> 00:06:37.910
+comment on va pouvoir gérer le vivant.
+
+00:06:38.750 --> 00:06:41.500
+Et on espère pouvoir gérer ce vivant
+
+00:06:41.740 --> 00:06:44.320
+comme on gérait finalement 
+une chaîne de production
+
+00:06:44.320 --> 00:06:45.890
+qui ne dépendrait que de nous.
+
+00:06:46.220 --> 00:06:50.720
+Sauf que le vivant, il n'a pas besoin
+de nous et il perdurera sans nous.
+
+00:06:51.290 --> 00:06:54.320
+Donc, la question est plutôt 
+de savoir comment on va se gérer,
+
+00:06:54.320 --> 00:06:56.370
+nous, dans le vivant.
+
+00:06:57.500 --> 00:07:01.070
+Et cette différence de point de vue
+génère parfois des épisodes étonnants.
+
+00:07:01.380 --> 00:07:04.340
+Il y a quelques mois par exemple,
+j'étais au Parlement Européen
+
+00:07:04.340 --> 00:07:08.740
+dans le cadre d'un débat sur
+la réintroduction de la nature en ville ;
+
+00:07:08.740 --> 00:07:11.080
+nos villes qui sont devenues stériles,
+
+00:07:11.080 --> 00:07:13.120
+étouffées, étouffantes.
+
+00:07:14.010 --> 00:07:17.880
+A un moment, je demande si nous nous
+posons vraiment la bonne question,
+
+00:07:18.460 --> 00:07:22.950
+parce que, s'agit-il de faire revenir
+la nature en ville
+
+00:07:24.150 --> 00:07:28.100
+ou plutôt de faire revenir 
+la ville dans la nature ?
+
+00:07:30.050 --> 00:07:35.340
+Ce à quoi on me répond qu'il s'agit là
+d'un point de vue philosophique.
+
+00:07:35.340 --> 00:07:37.850
+(Rires)
+
+00:07:37.850 --> 00:07:41.380
+Moi, je suis biologiste,
+et en tant que biologiste,
+
+00:07:41.380 --> 00:07:44.320
+évidemment, ça n'a rien à voir
+avec de la philosophie.
+
+00:07:44.710 --> 00:07:49.930
+On respire l'air que le vivant produit,
+on se nourrit du vivant
+
+00:07:49.930 --> 00:07:53.660
+et on se chauffe en brûlant 
+les matériaux qu'il nous offre.
+
+00:07:54.500 --> 00:07:57.025
+Quelle illusion de nous croire 
+déconnectés du vivant,
+
+00:07:57.445 --> 00:08:00.385
+nous qui en faisons
+si organiquement partie.
+
+00:08:01.165 --> 00:08:07.505
+On a cru pouvoir négocier le vivant,
+mais on ne négocie pas avec la biologie.
+
+00:08:08.945 --> 00:08:15.975
+Sapiens, ça veut pourtant dire sage,
+prudent, raisonnable, intelligent.
+
+00:08:17.105 --> 00:08:20.985
+Alors comment se fait-il
+qu'Homo-sapiens n'ait pas réalisé
+
+00:08:21.325 --> 00:08:24.275
+que la société qu'il a bâtie
+est en train d'évoluer
+
+00:08:24.275 --> 00:08:26.555
+selon les lois de la sélection naturelle,
+
+00:08:26.555 --> 00:08:29.465
+exactement comme toutes les espèces
+qui l'ont précédé,
+
+00:08:29.955 --> 00:08:32.955
+en obéissant à des lois dures,
+des lois de la biologie,
+
+00:08:33.615 --> 00:08:35.785
+des lois de la physique et de la chimie ?
+
+00:08:38.723 --> 00:08:41.953
+Pour diverses raisons, tout le 
+monde est d'accord aujourd'hui
+
+00:08:42.483 --> 00:08:46.273
+pour dire qu'il faut s'engager dans 
+une transition énergétique.
+
+00:08:47.243 --> 00:08:50.553
+Et alors cette transition énergétique,
+quels en sont les grands axes ?
+
+00:08:50.843 --> 00:08:53.623
+Le premier : se tourner
+vers les énergies renouvelables,
+
+00:08:53.623 --> 00:08:55.013
+et en particulier le solaire.
+
+00:08:55.763 --> 00:08:58.533
+Ensuite, recycler le CO2 atmosphérique,
+
+00:08:59.453 --> 00:09:03.359
+décentraliser la production,
+diversifier les ressources
+
+00:09:03.359 --> 00:09:07.029
+et assurer une distribution optimale
+grâce à des réseaux intelligents.
+
+00:09:07.959 --> 00:09:10.339
+Alors ce qui est très intéressant
+dans cette liste,
+
+00:09:10.979 --> 00:09:16.649
+c'est que par un autre cheminement, nous
+retombons sur les stratégies du vivant.
+
+00:09:17.499 --> 00:09:19.462
+Exploiter l'énergie solaire ?
+
+00:09:19.492 --> 00:09:24.402
+Bien sûr ! C'est l'entrée principale
+d'énergie dans toute la biomasse terrestre
+
+00:09:24.402 --> 00:09:26.482
+parce que c'est la plus abondante.
+
+00:09:27.492 --> 00:09:28.882
+Recycler le CO2 ?
+
+00:09:29.752 --> 00:09:34.629
+Le CO2, c'est la brique de base
+pour construire tous les matériaux
+
+00:09:34.629 --> 00:09:36.117
+et les carburants du vivant.
+
+00:09:36.947 --> 00:09:42.027
+Diversifier, décentraliser,
+assurer une bonne distribution ?
+
+00:09:42.987 --> 00:09:45.947
+Vous et moi, nous ne mangeons pas
+en continu.
+
+00:09:46.507 --> 00:09:48.630
+Nous stockons des sucres et des graisses,
+
+00:09:48.630 --> 00:09:52.480
+et leur utilisation efficace est gérée
+grâce à des senseurs,
+
+00:09:52.480 --> 00:09:56.900
+des capteurs, des réseaux de neurones,
+bref des smart grids,
+
+00:09:57.397 --> 00:10:00.047
+un maillage énergétique biologique.
+
+00:10:01.940 --> 00:10:05.935
+Notre transition énergétique
+converge donc point pour point
+
+00:10:05.935 --> 00:10:07.947
+avec la gestion énergétique du vivant.
+
+00:10:08.657 --> 00:10:12.377
+Prenons un autre exemple
+assez évocateur : la chimie.
+
+00:10:13.897 --> 00:10:16.234
+Les plus grands chimistes
+de l'ère industrielle
+
+00:10:16.234 --> 00:10:19.104
+soulignent la nécessité de faire
+évoluer tout le secteur,
+
+00:10:19.414 --> 00:10:23.961
+et de faire en sorte que notre chimie
+ait recours à des ressources abondantes,
+
+00:10:25.251 --> 00:10:27.927
+fasse appel à des procédés
+de synthèse doux,
+
+00:10:28.437 --> 00:10:32.238
+et élabore des produits
+sans toxicité sur le long terme.
+
+00:10:34.082 --> 00:10:37.412
+On appelle ça la chimie verte,
+la chimie douce.
+
+00:10:37.868 --> 00:10:41.508
+Eh bien, c'est exactement le cahier 
+des charges de la chimie du vivant.
+
+00:10:42.288 --> 00:10:48.592
+Et cette chimie du vivant en 4 milliards
+d'années, elle a réussi à développer
+
+00:10:48.592 --> 00:10:51.951
+un système d'une telle complexité
+et d'une telle sophistication
+
+00:10:51.951 --> 00:10:54.169
+qu'on a encore du mal à se la représenter.
+
+00:10:54.919 --> 00:10:56.603
+Cette image, par exemple,
+
+00:10:57.323 --> 00:11:01.551
+c'est un aperçu des réactions
+chimiques à l'intérieur d'une cellule.
+
+00:11:04.287 --> 00:11:08.017
+Je vous laisse imaginer ce que ça 
+veut dire en terme de connaissances
+
+00:11:08.017 --> 00:11:11.503
+concentrées dans
+quelques micromètres cubes.
+
+00:11:13.123 --> 00:11:15.011
+Un autre exemple : les matériaux.
+
+00:11:16.131 --> 00:11:19.865
+On veut aujourd'hui développer des
+matériaux qui soient multifonctionnels,
+
+00:11:19.995 --> 00:11:24.985
+performants, tout en étant produits
+par cette chimie douce, et biosourcés.
+
+00:11:26.021 --> 00:11:31.208
+La carapace de ce scarabée, elle joue
+le rôle de squelette structurel,
+
+00:11:31.208 --> 00:11:35.198
+de protection antichoc,
+de barrière contre la déshydratation
+
+00:11:35.508 --> 00:11:39.297
+et puis ses couleurs d'une incroyable
+beauté permettent d'attirer le partenaire.
+
+00:11:40.117 --> 00:11:43.487
+Eh bien tout ça, c'est
+fabriqué par impression 3D,
+
+00:11:44.357 --> 00:11:48.166
+à moindre coût énergétique et en 
+utilisant des matériaux locaux.
+
+00:11:48.258 --> 00:11:52.628
+Dans un tout autre registre,
+est-ce si surprenant
+
+00:11:52.758 --> 00:11:55.445
+que nous mettions
+autant d'efforts aujourd'hui
+
+00:11:56.155 --> 00:12:01.892
+à développer les TIC
+et l'industrie numérique ?
+
+00:12:03.692 --> 00:12:08.717
+Pourtant notre cerveau, il ne représente
+que 2% de notre poids,
+
+00:12:08.947 --> 00:12:12.267
+il consomme 20% de notre énergie.
+
+00:12:12.853 --> 00:12:17.874
+C'est parce que cet investissement,
+il permet d'optimiser tout le reste.
+
+00:12:19.504 --> 00:12:22.493
+On parle aussi aujourd'hui
+d'agriculture biologique.
+
+00:12:23.983 --> 00:12:26.203
+Nous avons tous été habitués
+à nous représenter
+
+00:12:26.203 --> 00:12:30.797
+l'agriculture comme de vastes étendues
+de champs réguliers à perte de vue.
+
+00:12:31.507 --> 00:12:33.758
+Absolument pas une forêt.
+
+00:12:34.338 --> 00:12:40.333
+Pourtant une forêt ça produit énormément
+de biomasse avec des rendements au m²
+
+00:12:40.333 --> 00:12:43.359
+nettement supérieurs
+à toute l'agriculture conventionnelle.
+
+00:12:44.609 --> 00:12:48.980
+C'est pourquoi certains agriculteurs
+développent des forêts comestibles,
+
+00:12:48.980 --> 00:12:54.088
+qu'on parle d'agroforesterie,
+on parle d'agriculture écomimétique,
+
+00:12:54.438 --> 00:12:56.538
+qui imite les écosystèmes.
+
+00:12:58.528 --> 00:13:01.656
+On veut aujourd'hui aussi
+des villes plus saines,
+
+00:13:03.736 --> 00:13:08.292
+des villes ressemblant à des écosystèmes,
+on parle d'écosystèmes urbains,
+
+00:13:08.462 --> 00:13:10.935
+on parle d'écologie industrielle.
+
+00:13:12.185 --> 00:13:17.521
+Ce à quoi l'espèce humaine est parvenue
+par ses réflexions, ses essais et erreurs,
+
+00:13:19.171 --> 00:13:24.672
+c'est exactement ce que le vivant a
+réalisé par le biais de l'évolution.
+
+00:13:25.862 --> 00:13:30.112
+Que de temps perdu à réinventer 
+le vivant, finalement !
+
+00:13:32.125 --> 00:13:35.795
+Alors plutôt que de tâtonner,
+et de paniquer face aux urgences,
+
+00:13:36.125 --> 00:13:40.188
+apprenons à regarder ce qui est autour
+de nous et que nous ne voyons plus.
+
+00:13:41.641 --> 00:13:46.616
+Pratiquons ce biomimétisme,
+alors pas seulement pour copier
+
+00:13:46.616 --> 00:13:50.383
+l'hydrodynamisme de la peau de requin,
+l'effet déperlant de la feuille de lotus
+
+00:13:50.523 --> 00:13:52.586
+ou l'adhésion de la patte du gecko.
+
+00:13:53.496 --> 00:13:59.570
+Non, inspirons-nous surtout du vivant
+pour penser des sociétés humaines durables
+
+00:14:00.070 --> 00:14:04.603
+et emprunter une voie de résolution
+inspirée du vivant,
+
+00:14:04.603 --> 00:14:09.131
+puisque ces systèmes vivants,
+de la cellule aux écosystèmes naturels,
+
+00:14:09.481 --> 00:14:14.810
+sont des modèles de sobriété énergétique,
+d'utilisation de la matière
+
+00:14:15.060 --> 00:14:17.011
+et de gestion de l'information.
+
+00:14:18.540 --> 00:14:23.390
+Jamais l'opportunité
+n'avait été aussi belle.
+
+00:14:23.901 --> 00:14:26.091
+L'évolution de nos connaissances du vivant
+
+00:14:26.091 --> 00:14:30.620
+depuis les dernières décennies
+est colossale et s'accélère.
+
+00:14:31.710 --> 00:14:36.966
+Mon père avait 7 ans quand Watson et
+Crick découvraient la structure de l'ADN,
+
+00:14:37.696 --> 00:14:42.395
+mon fils de 5 ans entend parler
+aujourd'hui du décryptage du génome.
+
+00:14:43.847 --> 00:14:46.801
+Tout cela grâce au progrès scientifique,
+
+00:14:46.801 --> 00:14:50.443
+ce progrès qui nous permet d'observer
+et de comprendre le vivant
+
+00:14:50.733 --> 00:14:53.901
+depuis la lentille d'un microscope
+ou celle d'un satellite.
+
+00:14:54.741 --> 00:14:59.651
+Ce progrès scientifique permet aujourd'hui
+d'envisager de recopier le vivant.
+
+00:15:00.481 --> 00:15:03.407
+Alors tout cet enthousiasme,
+toute cette fougue,
+
+00:15:04.747 --> 00:15:08.546
+mettons-les au service
+d'une réconciliation avec le vivant.
+
+00:15:10.113 --> 00:15:13.364
+Nous apprenons déjà à imiter 
+la photosynthèse
+
+00:15:13.904 --> 00:15:17.024
+en la considérant comme l'une 
+des approches les plus prometteuses
+
+00:15:17.024 --> 00:15:21.024
+pour exploiter l'énergie solaire
+et produire de l'hydrogène.
+
+00:15:22.685 --> 00:15:26.858
+Les diatomées, ces petites algues
+à la carapace sculptée,
+
+00:15:26.858 --> 00:15:31.321
+nous montrent comment produire du verre
+à température et pression ambiantes.
+
+00:15:33.261 --> 00:15:36.439
+Ces falaises calcaires, qui sont
+formées par l'accumulation
+
+00:15:36.439 --> 00:15:38.999
+de carapaces de mollusques
+et de crustacés,
+
+00:15:40.149 --> 00:15:43.459
+nous montrent comment stocker le CO2.
+
+00:15:45.990 --> 00:15:49.503
+Utilisons encore mieux la chimie
+des plantes et des champignons
+
+00:15:49.503 --> 00:15:53.652
+pour dépolluer les sols et l'eau,
+et repenser une chimie plus propre.
+
+00:15:54.702 --> 00:15:58.256
+Démultiplions des initiatives comme
+celle de la ferme du Bec Hellouin,
+
+00:15:58.256 --> 00:16:01.742
+en mélangeant plantes, arbres, animaux,
+bactéries, champignons,
+
+00:16:01.742 --> 00:16:04.806
+de façon à obtenir une agriculture fertile
+
+00:16:05.296 --> 00:16:08.717
+qui produira beaucoup plus
+sur de petites surfaces,
+
+00:16:09.107 --> 00:16:11.021
+tout en accueillant la biodiversité.
+
+00:16:11.021 --> 00:16:14.191
+Enfin repensons nos bâtiments
+et nos infrastructures humaines
+
+00:16:14.191 --> 00:16:17.555
+de façon à ce qu'elles séquestrent le CO2,
+produisent de l'énergie,
+
+00:16:17.555 --> 00:16:22.635
+purifient l'air, purifient l'eau et soient
+un abri pour la biodiversité.
+
+00:16:23.105 --> 00:16:27.523
+Bref, repensons l'écosystème urbain
+comme un écosystème naturel,
+
+00:16:27.753 --> 00:16:29.636
+celui qu'il a remplacé.
+
+00:16:31.756 --> 00:16:38.015
+Alors, à cette question fondamentale posée
+à notre génération et aux suivantes :
+
+00:16:38.245 --> 00:16:41.298
+« L'homme pourra-t-il
+s'adapter à lui-même ? »,
+
+00:16:42.478 --> 00:16:43.968
+je réponds oui.
+
+00:16:44.398 --> 00:16:47.138
+Je réponds oui si, en avançant 
+dans le monde de demain,
+
+00:16:47.138 --> 00:16:51.504
+à chaque pas, nous nous demandons
+quelles solutions durables
+
+00:16:51.814 --> 00:16:54.801
+le vivant a-t-il déjà élaborées ?
+
+00:16:56.261 --> 00:17:00.431
+Je réponds oui, si,
+à chaque moment d'incertitude,
+
+00:17:00.431 --> 00:17:06.623
+nous nous posons la question :
+« Qu'aurait fait le vivant à ma place ? »
+
+00:17:07.833 --> 00:17:08.917
+Merci.
+
+00:17:08.917 --> 00:17:14.137
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jQDduAIbNxQ.fr.vtt b/data/train/vtt/jQDduAIbNxQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18759dc954e26c57ec0bcbdd40704dafddfb007b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jQDduAIbNxQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,761 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Diana de Vega de Ceniga
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.195 --> 00:00:18.712
+Alors, avez-vous un téléphone portable ?
+
+00:00:19.027 --> 00:00:20.607
+(Public) Oui.
+
+00:00:21.022 --> 00:00:23.705
+Pouvez-vous me le montrer,
+s'il vous plaît ?
+
+00:00:28.627 --> 00:00:29.755
+Je vois...
+
+00:00:30.772 --> 00:00:34.526
+Vous avez donc une partie du Congo 
+entre les mains.
+
+00:00:36.130 --> 00:00:39.258
+Je suis née en République
+Démocratique du Congo,
+
+00:00:39.258 --> 00:00:42.325
+plus communément appelée RDC ou Congo.
+
+00:00:42.828 --> 00:00:44.254
+C'est un pays immense,
+
+00:00:44.254 --> 00:00:48.564
+dont la superficie est équivalente
+à quatre fois celle de la France.
+
+00:00:48.564 --> 00:00:52.165
+C’est un pays magnifique
+où il y a 22 000 ans,
+
+00:00:52.165 --> 00:00:56.134
+la première calculatrice
+a été inventée à Ishango.
+
+00:00:56.570 --> 00:01:00.631
+Et plus récemment,
+le vaccin contre le virus Ebola
+
+00:01:00.631 --> 00:01:04.591
+a été découvert
+par un professeur congolais.
+
+00:01:05.788 --> 00:01:09.133
+Le Congo est aussi connu comme
+le deuxième poumon de la Terre
+
+00:01:09.441 --> 00:01:13.424
+car il abrite la deuxième forêt tropicale
+la plus grande au monde
+
+00:01:13.424 --> 00:01:18.040
+dont la végétation permet de lutter
+contre le réchauffement climatique.
+
+00:01:18.675 --> 00:01:23.723
+Il est entouré par le majestueux fleuve
+Congo, le deuxième au monde par son débit.
+
+00:01:24.818 --> 00:01:30.275
+La créativité des Congolais
+et leur expression
+
+00:01:30.275 --> 00:01:35.407
+se manifestent à travers
+l’art, la danse, la musique et la mode.
+
+00:01:36.267 --> 00:01:38.991
+Et le Congo est un trésor naturel
+
+00:01:38.991 --> 00:01:42.871
+qui regorge de terres innombrables
+et de minerais précieux
+
+00:01:42.871 --> 00:01:46.744
+comme l'or, le diamant, le cobalt,
+
+00:01:46.744 --> 00:01:51.774
+le coltan, l’uranium,
+le lithium, le cuivre,
+
+00:01:51.774 --> 00:01:56.273
+dont la plupart entrent dans la
+fabrication de nos téléphones portables.
+
+00:01:56.858 --> 00:02:00.483
+Mais ce Congo que j'aime tant
+est aussi un paradoxe
+
+00:02:00.483 --> 00:02:03.537
+car malgré toutes ses richesse naturelles
+et intellectuelles,
+
+00:02:03.770 --> 00:02:09.353
+la majorité de ses 85 millions d’habitants
+vit avec moins de un dollar par jour.
+
+00:02:11.009 --> 00:02:14.486
+J’ai eu la chance de grandir dans
+une famille qui a beaucoup voyagé.
+
+00:02:14.837 --> 00:02:19.104
+Et donc à l'âge de sept ans,
+nous sommes allés voir mon oncle,
+
+00:02:19.350 --> 00:02:22.393
+qui était professeur en génie électrique
+au Canada.
+
+00:02:23.405 --> 00:02:26.441
+Et mon oncle avait un chat, 
+qui s'appelait Kochka.
+
+00:02:26.690 --> 00:02:29.865
+Et un jour, le chat
+est descendu à la cave.
+
+00:02:29.865 --> 00:02:32.309
+Et moi j'ai suivi le chat.
+
+00:02:32.309 --> 00:02:36.539
+Et quand j'ai allumé la lumière
+de la cave,
+
+00:02:37.349 --> 00:02:42.889
+la salle était remplie d'ordinateurs
+que mon oncle était en train de fabriquer.
+
+00:02:43.703 --> 00:02:45.505
+J’ai fait : « Wahou ! »
+
+00:02:46.789 --> 00:02:48.456
+J’étais fascinée.
+
+00:02:49.080 --> 00:02:52.003
+Alors, c’était là ma première rencontre 
+avec les STEM.
+
+00:02:53.372 --> 00:02:56.679
+Vous vous dites sûrement :
+« Mais c’est quoi au juste, les STEM ? »
+
+00:02:56.679 --> 00:03:04.801
+Alors c’est un acronyme pour 
+Science, Technology, Engineering et Math.
+
+00:03:05.406 --> 00:03:11.240
+Alors les sciences ce sont l’ensemble des 
+connaissances relatives à des phénomènes
+
+00:03:11.240 --> 00:03:17.185
+observés ou qui sont vérifiables
+par les méthodes expérimentales.
+
+00:03:17.838 --> 00:03:21.728
+La technologie, c’est l’ensemble 
+des outils et des matériaux
+
+00:03:22.348 --> 00:03:26.273
+qui interviennent dans l'artisanat
+et dans l'industrie.
+
+00:03:26.787 --> 00:03:33.788
+Quant à l’ingénierie, c’est l’étude d'un 
+projet industriel sous tous ses aspects
+
+00:03:34.172 --> 00:03:37.263
+et qui nécessite un travail d'équipe
+d'experts.
+
+00:03:38.081 --> 00:03:41.776
+Alors quant aux math, je suis sûre
+que vous en avez sans doute tous fait.
+
+00:03:42.015 --> 00:03:47.906
+Bref, par hasard, à sept ans,
+je découvre cet univers des STEM.
+
+00:03:50.788 --> 00:03:57.071
+À l'âge de 12 ans, ma famille et moi, nous
+décidons de rentrer au Congo, à Kikwit,
+
+00:03:57.292 --> 00:03:59.522
+dans la ville natale de mon père.
+
+00:04:00.395 --> 00:04:05.437
+Et Kikwit est une belle petite ville
+traversée par la rivière Kwilu.
+
+00:04:05.866 --> 00:04:08.232
+On peut y voir les hippopotames
+
+00:04:08.751 --> 00:04:12.477
+pendant que les enfants nagent
+dans la rivière.
+
+00:04:13.414 --> 00:04:18.781
+C'est une ville située à 400 km 
+de Kinshasa, la capitale.
+
+00:04:19.447 --> 00:04:22.209
+C'est à peu près deux jours de route,
+à ce moment-là.
+
+00:04:23.557 --> 00:04:26.689
+Kikwit a une population
+de 200 000 habitants,
+
+00:04:27.074 --> 00:04:31.471
+soit à peu près cinq fois la 
+population actuelle de Montrouge.
+
+00:04:31.718 --> 00:04:36.448
+Mais Kikwit est une ville
+sans eau courante ni électricité.
+
+00:04:37.038 --> 00:04:38.919
+Alors qu'est-ce que ça signifie ?
+
+00:04:39.387 --> 00:04:42.953
+Ça veut dire qu'à Kikwit,
+si vous voulez voir un film,
+
+00:04:42.953 --> 00:04:45.013
+vous achetez du carburant,
+
+00:04:45.013 --> 00:04:48.114
+vous prenez le carburant et le mettez
+dans un groupe électrogène
+
+00:04:48.114 --> 00:04:50.838
+et démarrez le groupe électrogène.
+
+00:04:50.838 --> 00:04:53.698
+Pas d’électricité sans carburant.
+
+00:04:54.564 --> 00:04:58.321
+A l'âge de 17 ans, je tombe gravement
+malade à Kikwit.
+
+00:04:58.661 --> 00:04:59.951
+J'ai une appendicite aiguë
+
+00:04:59.951 --> 00:05:03.831
+et je dois absolument
+aller sous opération en cas d'urgence.
+
+00:05:04.021 --> 00:05:08.010
+Y en a-t-il parmi vous qui ont 
+déjà eu une appendicite ?
+
+00:05:10.606 --> 00:05:12.604
+Avez-vous été opéré d’urgence ?
+
+00:05:13.104 --> 00:05:14.585
+Il y en a pas mal.
+
+00:05:14.585 --> 00:05:16.429
+Vous comprendrez donc ma douleur.
+
+00:05:17.220 --> 00:05:20.644
+Malheureusement pour moi,
+il n’y avait pas de carburant
+
+00:05:20.644 --> 00:05:23.687
+et il n’y avait pas d’électricité
+à l’hôpital général de Kikwit
+
+00:05:23.687 --> 00:05:26.026
+et il y avait pénurie 
+de carburant dans la ville.
+
+00:05:26.026 --> 00:05:28.624
+C'est-à-dire qu'on ne trouvait pas
+de carburant
+
+00:05:28.624 --> 00:05:32.044
+pour démarrer le groupe électrogène
+de l’hôpital.
+
+00:05:32.660 --> 00:05:36.554
+Et donc mes proches ont cherché
+
+00:05:36.554 --> 00:05:39.516
+du carburant partout pendant trois jours.
+
+00:05:40.754 --> 00:05:42.956
+J'étais entre la vie et la mort.
+
+00:05:44.113 --> 00:05:46.083
+J’avais mal,
+
+00:05:46.083 --> 00:05:48.155
+j'avais peur
+
+00:05:48.155 --> 00:05:50.917
+et je ne pouvais pas manger.
+
+00:05:52.420 --> 00:05:56.077
+C'était vraiment ma traversée du désert
+et ma révélation :
+
+00:05:56.931 --> 00:06:00.894
+au 21ème siècle, il est inadmissible
+
+00:06:00.894 --> 00:06:04.536
+que des gens meurent
+à cause du manque d’électricité.
+
+00:06:04.680 --> 00:06:09.192
+La vie est une étincelle que 
+l’électricité peut préserver.
+
+00:06:10.124 --> 00:06:13.836
+C'est dans cet entre-deux
+
+00:06:13.836 --> 00:06:19.016
+que j'ai alors décidé
+de devenir ingénieur en électricité.
+
+00:06:19.678 --> 00:06:23.009
+J'ai poursuivi un cursus
+de génie électrique
+
+00:06:23.009 --> 00:06:25.249
+jusqu'à l'obtention de mon doctorat.
+
+00:06:25.249 --> 00:06:27.819
+Et toujours à la poursuite
+de mon rêve de jeune fille,
+
+00:06:28.174 --> 00:06:33.946
+j'ai créé une société qui conçoit et
+installe des systèmes solaires au Congo.
+
+00:06:35.769 --> 00:06:39.464
+J'ai appris que les STEM
+nous permettent d'obtenir
+
+00:06:39.464 --> 00:06:42.751
+des solutions concrètes
+à des défis majeurs.
+
+00:06:43.980 --> 00:06:50.282
+Ma passion est de trouver
+des solutions durables
+
+00:06:50.282 --> 00:06:52.512
+et non polluantes
+
+00:06:52.512 --> 00:06:55.392
+aux problèmes d'électricité
+
+00:06:55.392 --> 00:06:57.752
+pour que les gens améliorent leur vie
+
+00:06:57.752 --> 00:07:00.986
+tout en luttant contre 
+le changement climatique.
+
+00:07:01.419 --> 00:07:03.935
+Comme la voiture électrique par exemple.
+
+00:07:04.949 --> 00:07:09.779
+Alors, de nos jours, une voiture
+électrique contient une unique batterie
+
+00:07:09.779 --> 00:07:13.524
+qui est d'ailleurs semblable à la
+batterie que vous avez dans vos voitures.
+
+00:07:13.524 --> 00:07:18.729
+La batterie elle-même transforme l'énergie
+chimique en énergie électrique
+
+00:07:18.729 --> 00:07:21.006
+et votre voiture avance.
+
+00:07:21.866 --> 00:07:24.386
+Le seul problème, c'est que pour
+charger la batterie,
+
+00:07:24.386 --> 00:07:29.062
+il faut brancher la voiture à une
+prise électrique pendant plusieurs heures
+
+00:07:29.062 --> 00:07:31.825
+pendant lesquelles vous ne pouvez
+pas utiliser la batterie.
+
+00:07:31.825 --> 00:07:34.208
+Et une fois que la batterie est chargée,
+
+00:07:34.509 --> 00:07:38.482
+vous pouvez rouler pendant un
+nombre limité de kilomètres.
+
+00:07:38.902 --> 00:07:42.938
+Alors là commencent 
+les calculs, le stress, l'angoisse,
+
+00:07:43.139 --> 00:07:47.368
+la peur de tomber en panne sèche
+en rase campagne,
+
+00:07:47.836 --> 00:07:50.258
+ou plutôt en panne de jus dans ce cas.
+
+00:07:50.955 --> 00:07:55.498
+Alors, tout d'un coup vous voyez comment
+une crainte, une contrainte,
+
+00:07:55.498 --> 00:07:58.922
+se transforme en angoisse
+qui devient tout d'un coup
+
+00:07:58.922 --> 00:08:01.585
+l'une des plus grandes barrières
+
+00:08:01.585 --> 00:08:04.418
+à l'acceptation des voitures électriques.
+
+00:08:05.118 --> 00:08:09.918
+Pour résoudre ce problème, j'ai créé
+une voiture électrique hybride,
+
+00:08:09.918 --> 00:08:13.008
+c’est-à-dire une voiture qui a deux
+sources d’énergie :
+
+00:08:13.538 --> 00:08:18.355
+une batterie et une pile qui transforme
+un gaz en électricité.
+
+00:08:18.577 --> 00:08:20.810
+Et ce gaz, c’est l’hydrogène.
+
+00:08:21.049 --> 00:08:25.475
+L’hydrogène est l’élément le plus
+abondant que nous avons dans l'univers,
+
+00:08:25.475 --> 00:08:28.503
+c'est-à-dire qu'il y en a
+au-delà de la planète.
+
+00:08:28.837 --> 00:08:32.261
+C’est donc une source inépuisable,
+si on arrive à le capter.
+
+00:08:32.261 --> 00:08:36.451
+Dans la pile, la réaction chimique 
+se passe de la manière suivante :
+
+00:08:37.151 --> 00:08:42.220
+l'hydrogène se combine avec l'oxygène
+de l'air ambiant
+
+00:08:42.220 --> 00:08:45.415
+pour former de l'eau et des électrons.
+
+00:08:45.415 --> 00:08:48.927
+Les électrons créent le courant électrique
+
+00:08:48.927 --> 00:08:50.517
+et la voiture avance.
+
+00:08:50.517 --> 00:08:52.818
+Il n'y a que de l'eau qui est rejetée.
+
+00:08:53.377 --> 00:08:57.650
+Et donc vous voyez qu'on obtient
+un système qui est non polluant
+
+00:08:57.650 --> 00:09:00.892
+et qui permet à la voiture d'avoir
+une plus grande autonomie.
+
+00:09:00.892 --> 00:09:04.341
+Tout ce qu'il suffit de faire,
+c'est de charger la voiture en hydrogène
+
+00:09:04.341 --> 00:09:09.597
+de la même manière qu'on charge
+une voiture à la station d'essence.
+
+00:09:11.037 --> 00:09:13.944
+Alors là je vous ai entendus,
+vous vous dites sûrement :
+
+00:09:13.944 --> 00:09:17.244
+« Mais comment va-t-on
+créer de l'hydrogène
+
+00:09:17.244 --> 00:09:19.564
+dans une station à hydrogène ? »
+
+00:09:19.751 --> 00:09:27.121
+Alors pour cela, j’ai créé un système
+qui utilise des panneaux solaires
+
+00:09:27.450 --> 00:09:32.151
+pour transformer la lumière du soleil
+en électricité.
+
+00:09:32.571 --> 00:09:36.640
+Cette électricité alimente
+une machine à électrolyse
+
+00:09:36.640 --> 00:09:40.016
+qui va décomposer l’eau
+en hydrogène et oxygène.
+
+00:09:40.450 --> 00:09:42.897
+Et il suffit de capter cet hydrogène
+
+00:09:42.897 --> 00:09:46.577
+dans une pompe qui ressemble d'ailleurs
+à une pompe à essence
+
+00:09:46.577 --> 00:09:49.177
+et de rouler avec la voiture,
+
+00:09:49.177 --> 00:09:55.969
+et faire le plein d’hydrogène pendant
+deux minutes pour continuer à rouler.
+
+00:09:55.969 --> 00:10:02.419
+(Applaudissements)
+
+00:10:03.753 --> 00:10:08.063
+Lors de mon parcours d'universitaire
+et de conférencière,
+
+00:10:08.063 --> 00:10:11.704
+j'ai assez rapidement remarqué 
+que j'étais souvent la seule :
+
+00:10:12.737 --> 00:10:14.423
+la seule femme,
+
+00:10:14.423 --> 00:10:15.913
+noire,
+
+00:10:16.403 --> 00:10:18.021
+africaine,
+
+00:10:18.761 --> 00:10:19.971
+mère,
+
+00:10:20.497 --> 00:10:21.917
+mariée,
+
+00:10:22.166 --> 00:10:25.060
+entrepreneur, ingénieur,
+
+00:10:25.200 --> 00:10:26.949
+et professeur.
+
+00:10:27.743 --> 00:10:30.524
+D'après les études de Latrice Bonner
+
+00:10:30.524 --> 00:10:34.620
+et de l’American Society
+for Engineering Education,
+
+00:10:35.033 --> 00:10:42.487
+sur 27 172 professeurs en titularisation
+conditionnelle d’ingénierie,
+
+00:10:42.733 --> 00:10:46.400
+il n’y a que 142 femmes noires.
+
+00:10:46.915 --> 00:10:53.346
+Cela représente 0,52% du corps professoral
+en ingénierie aux États-Unis
+
+00:10:53.586 --> 00:10:57.116
+alors qu’il y a 7% 
+de femmes noires aux USA.
+
+00:10:57.766 --> 00:11:04.317
+Alors j'ai réalisé qu'il était impératif
+pour notre survie, pour la survie,
+
+00:11:04.853 --> 00:11:10.010
+d'éduquer les autres jeunes vers les STEM,
+
+00:11:10.853 --> 00:11:15.158
+afin qu'eux aussi puissent pouvoir
+trouver des solutions
+
+00:11:15.158 --> 00:11:18.212
+aux problèmes auxquels nous faisons face.
+
+00:11:19.358 --> 00:11:24.295
+J'ai trouvé qu'au-delà de mon expérience
+professionnelle et personnelle,
+
+00:11:24.983 --> 00:11:29.526
+ça serait bien de diffuser les STEM
+autour de moi.
+
+00:11:30.699 --> 00:11:35.009
+C'est ainsi qu'avec un groupe d'amis,
+nous avons une association
+
+00:11:35.009 --> 00:11:38.533
+qui s'occupe de la promotion des STEM
+
+00:11:39.101 --> 00:11:42.819
+au Congo, dans la diaspora et aux USA.
+
+00:11:43.881 --> 00:11:48.514
+Au moins de juin, je suis allée à Kinshasa
+
+00:11:49.048 --> 00:11:54.826
+pour faire un atelier de robotique
+avec mon équipe.
+
+00:11:55.365 --> 00:11:59.465
+Et nous avions travaillé en collaboration
+avec une association qui s'occupe
+
+00:11:59.465 --> 00:12:03.795
+du mentorat des jeunes filles
+venant de familles démunies.
+
+00:12:05.568 --> 00:12:09.410
+Il fallait que j'aille à Kinshasa
+et que j'apprenne à ces jeunes filles
+
+00:12:09.410 --> 00:12:12.790
+à fabriquer des robots,
+
+00:12:13.511 --> 00:12:17.280
+à les programmer et à les tester.
+
+00:12:18.782 --> 00:12:22.944
+Je vous avoue qu'au début,
+les jeunes filles avaient peur.
+
+00:12:23.314 --> 00:12:26.932
+Et elles m'ont dit qu'elles croyaient
+qu'elles n'arriveraient pas à le faire.
+
+00:12:26.932 --> 00:12:29.328
+On avait sélectionné
+une quinzaine de filles,
+
+00:12:29.328 --> 00:12:32.548
+et l'atelier a duré toute une matinée.
+
+00:12:32.548 --> 00:12:35.915
+On a divisé les filles en trois groupes.
+
+00:12:35.915 --> 00:12:38.848
+Et ces jeunes filles avaient
+entre 12 et 18 ans.
+
+00:12:38.848 --> 00:12:42.264
+Et chaque groupe travaillait 
+à une station qui consistait
+
+00:12:42.264 --> 00:12:44.948
+à un ordinateur et un kit.
+
+00:12:46.685 --> 00:12:50.620
+Au début, elles ont commencé
+à fabriquer les robots
+
+00:12:50.620 --> 00:12:53.467
+et puis elles les ont programmés 
+et elles les ont testés.
+
+00:12:53.467 --> 00:12:56.481
+Au début de l'atelier,
+elles m'ont dit qu'elles avaient peur
+
+00:12:56.481 --> 00:12:59.101
+et ça se voyait, elles n'étaient pas
+très sûres d'elles.
+
+00:12:59.101 --> 00:13:01.007
+Mais au fur et à mesure qu'on avançait,
+
+00:13:01.007 --> 00:13:03.365
+elles commençaient à se détendre
+et à sourire.
+
+00:13:03.365 --> 00:13:06.501
+Et quand on arrivait vers la fin,
+elles ont vraiment éclaté de joie
+
+00:13:06.501 --> 00:13:09.947
+quand elles ont vu que le robot
+marchait comme prévu.
+
+00:13:10.287 --> 00:13:16.097
+Vous auriez dû voir l'étincelle
+dans les yeux de ces jeunes filles.
+
+00:13:16.097 --> 00:13:20.681
+Quelques jours plus tard,
+nous avons organisé une cérémonie
+
+00:13:20.681 --> 00:13:23.963
+où Madame Denise Nyakeru Tshisekedi,
+
+00:13:23.963 --> 00:13:27.514
+la Première Dame de la République 
+Démocratique du Congo,
+
+00:13:27.514 --> 00:13:32.507
+leur a donné un certificat
+pour avoir participé à l’atelier.
+
+00:13:32.677 --> 00:13:37.561
+Vous auriez dû voir la joie
+sur le visage de ces jeunes filles,
+
+00:13:37.561 --> 00:13:40.097
+et la fierté dans le regard
+de leurs parents.
+
+00:13:41.044 --> 00:13:47.029
+L’année passée, notre association
+a offert six bourses d’études
+
+00:13:47.029 --> 00:13:48.881
+pour les STEM au Congo.
+
+00:13:49.327 --> 00:13:53.136
+Et cette année,
+nous avons pu en offrir 63.
+
+00:13:53.982 --> 00:13:57.143
+Ceci n’est qu'un début, 
+nous avons encore beaucoup à faire
+
+00:13:57.143 --> 00:13:59.913
+pour allumer les étincelles 
+dans les yeux des jeunes.
+
+00:14:00.637 --> 00:14:02.448
+Je vous remercie.
+
+00:14:02.448 --> 00:14:09.768
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jRJY-7shB-U.fr.vtt b/data/train/vtt/jRJY-7shB-U.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dcebcfb988d5c0cb24044dcaca1dfaa6ec8151e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jRJY-7shB-U.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1122 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Helene Tercier
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:15.353 --> 00:00:17.245
+Bonjour, je vous remercie.
+
+00:00:19.850 --> 00:00:23.779
+Les comètes ont toujours intrigué,
+fait rêver les hommes.
+
+00:00:24.139 --> 00:00:28.636
+On les considérait d'ailleurs, autrefois,
+comme porteuses de présages.
+
+00:00:29.346 --> 00:00:31.995
+Leur nom nous vient directement
+de l'Antiquité grecque,
+
+00:00:31.995 --> 00:00:36.976
+du grec « komé », « komêtês »,
+qui fait référence à leur chevelure,
+
+00:00:36.976 --> 00:00:40.293
+le halo qui les entoure.
+
+00:00:41.573 --> 00:00:46.324
+En fait, ce sont de petits corps célestes
+composés de glace et de poussière
+
+00:00:46.324 --> 00:00:48.558
+et lorsqu'ils se rapprochent du soleil,
+
+00:00:48.558 --> 00:00:50.984
+la glace qui les compose se sublime,
+
+00:00:50.984 --> 00:00:53.351
+emportant dans l'espace
+une partie de leur matière
+
+00:00:53.351 --> 00:00:56.368
+et donnant naissance à
+ces queues de gaz et de poussière,
+
+00:00:56.368 --> 00:00:59.062
+longues de plusieurs dizaines
+de milliers de kilomètres,
+
+00:00:59.062 --> 00:01:01.215
+qui les rendent si visibles
+depuis la Terre.
+
+00:01:01.245 --> 00:01:04.395
+La plus célèbre d'entre elles
+est certainement la comète de Halley.
+
+00:01:04.395 --> 00:01:06.635
+La comète de Halley
+qui revient tous les 76 ans
+
+00:01:06.635 --> 00:01:08.537
+dans le voisinage de notre planète.
+
+00:01:08.537 --> 00:01:10.877
+Et la dernière fois
+qu'elle est passée, en 1986,
+
+00:01:10.877 --> 00:01:13.367
+cette comète a suscité un certain intérêt,
+
+00:01:13.367 --> 00:01:15.387
+du grand public, certes,
+
+00:01:15.387 --> 00:01:17.120
+mais aussi des agences spatiales,
+
+00:01:17.120 --> 00:01:17.853
+puisque,
+
+00:01:17.853 --> 00:01:21.755
+pour la première fois dans l'histoire,
+grâce à la technologie du vol spatial,
+
+00:01:21.755 --> 00:01:24.488
+on pouvait aller voir
+cette célèbre comète de près.
+
+00:01:24.797 --> 00:01:27.905
+Plusieurs véhicules spatiaux
+sans équipage,
+
+00:01:27.905 --> 00:01:29.985
+ce qu'on appelle des sondes spatiales,
+
+00:01:29.985 --> 00:01:33.025
+plusieurs sondes spatiales
+se sont portées à sa rencontre
+
+00:01:33.025 --> 00:01:34.537
+pour l'étudier,
+
+00:01:35.297 --> 00:01:38.919
+dont la sonde européenne, Giotto, en 1986.
+
+00:01:38.919 --> 00:01:41.744
+Les comètes, d'où viennent-elles,
+
+00:01:41.744 --> 00:01:42.484
+et, surtout,
+
+00:01:42.484 --> 00:01:45.351
+pourquoi sont-elles
+scientifiquement si intéressantes ?
+
+00:01:45.351 --> 00:01:49.258
+Elles sont originaires
+de deux régions lointaines de l'espace
+
+00:01:49.258 --> 00:01:50.258
+qu'on appelle
+
+00:01:50.258 --> 00:01:53.037
+la ceinture de Kuiper et le nuage d'Oort.
+
+00:01:53.037 --> 00:01:56.086
+Lointaines, parce que
+la ceinture de Kuiper, par exemple,
+
+00:01:56.406 --> 00:01:59.723
+commence à 5 ou 6 milliards
+de kilomètres de la Terre,
+
+00:01:59.723 --> 00:02:01.461
+on est aux environs de Pluton,
+
+00:02:01.461 --> 00:02:04.806
+et le nuage d'Oort s'étendrait
+jusqu'à plus de 10 000 milliards
+
+00:02:04.806 --> 00:02:06.513
+de kilomètres de la Terre.
+
+00:02:06.513 --> 00:02:08.998
+A ces distances,
+pour vous donner un ordre d'idées,
+
+00:02:08.998 --> 00:02:10.386
+on est déjà à un quart
+
+00:02:10.386 --> 00:02:13.271
+de la distance qui nous sépare
+de l'étoile la plus proche,
+
+00:02:13.271 --> 00:02:14.602
+Proxima du Centaure.
+
+00:02:15.102 --> 00:02:16.983
+Il y aurait des milliards de comètes
+
+00:02:16.983 --> 00:02:20.675
+dans ces réservoirs et,
+de temps en temps,
+
+00:02:20.675 --> 00:02:23.011
+sous l'influence gravitationnelle
+
+00:02:23.321 --> 00:02:25.741
+d'une des planètes géantes
+du système solaire,
+
+00:02:25.741 --> 00:02:27.108
+Jupiter, par exemple,
+
+00:02:27.108 --> 00:02:29.627
+ou même des étoiles
+les plus proches de notre Soleil,
+
+00:02:30.247 --> 00:02:32.291
+certaines sont propulsées
+vers notre soleil
+
+00:02:32.291 --> 00:02:35.067
+et passent à proximité de notre planète.
+
+00:02:35.297 --> 00:02:36.803
+Certaines ne font que passer,
+
+00:02:36.803 --> 00:02:38.939
+et d'autres reviennent plus régulièrement,
+
+00:02:38.939 --> 00:02:41.003
+comme la comète de Halley, par exemple.
+
+00:02:41.873 --> 00:02:46.293
+Les comètes ont ce formidable intérêt
+que, du fait de leur petite taille
+
+00:02:46.293 --> 00:02:49.751
+et de leur éloignement du Soleil,
+elles n'ont jamais été remaniées,
+
+00:02:49.751 --> 00:02:53.713
+comme ont pu l'être
+les planètes du système solaire.
+
+00:02:53.713 --> 00:02:58.592
+Donc elles sont des formidables témoins
+des origines de notre système solaire,
+
+00:02:58.592 --> 00:03:01.554
+de plus, en ayant bombardé la Terre
+dans un passé lointain,
+
+00:03:01.554 --> 00:03:03.438
+elles auraient pu contribuer
+
+00:03:03.438 --> 00:03:08.322
+à y amener l'eau qui compose nos océans,
+voire des composés organiques
+
+00:03:08.322 --> 00:03:12.437
+qui auraient permis
+l'éclosion de la vie sur notre planète.
+
+00:03:12.817 --> 00:03:16.293
+On comprend donc 
+l'intérêt scientifique de ces comètes,
+
+00:03:16.293 --> 00:03:21.159
+et c'est pour cela que l'ESA,
+l'Agence spatiale européenne,
+
+00:03:21.159 --> 00:03:24.844
+décide de lancer,
+après le succès de la mission Giotto,
+
+00:03:24.844 --> 00:03:27.852
+au début des années 1990,
+la mission Rosetta.
+
+00:03:28.732 --> 00:03:31.971
+Alors la mission Rosetta, 
+c'est un défi sous bien des aspects :
+
+00:03:32.281 --> 00:03:37.248
+un défi temporel déjà, vous voyez,
+puisqu'au début des années 1990 à 2016,
+
+00:03:37.248 --> 00:03:40.881
+c'est plus de 25 ans de mission,
+je dirais une dizaine de pays
+
+00:03:40.881 --> 00:03:44.229
+qui participent ou collaborent
+de près ou de loin à ce projet.
+
+00:03:44.229 --> 00:03:46.411
+La mission, au départ, était prévue
+
+00:03:46.411 --> 00:03:50.487
+pour être une mission en collaboration
+avec les Américains, avec la NASA,
+
+00:03:50.487 --> 00:03:53.319
+une mission encore plus ambitieuse,
+vraiment à l'américaine,
+
+00:03:53.319 --> 00:03:57.125
+puisqu'il s'agissait d'aller collecter
+des échantillons à la surface de la comète
+
+00:03:57.125 --> 00:04:00.836
+et de les ramener sur Terre
+pour les étudier en laboratoire.
+
+00:04:01.236 --> 00:04:03.200
+Pour des raisons budgétaires,
+
+00:04:03.200 --> 00:04:06.293
+en 1993, la NASA
+jette plus ou moins l'éponge
+
+00:04:06.293 --> 00:04:10.242
+et l'Europe a la bonne idée
+de continuer l'aventure seule,
+
+00:04:11.075 --> 00:04:13.793
+en revoyant, quand même,
+les ambitions à la baisse,
+
+00:04:13.793 --> 00:04:19.003
+puisqu'il s'agira pour la mission Rosetta
+de suivre la comète pendant des mois
+
+00:04:19.003 --> 00:04:21.965
+pour étudier son évolution
+lorsqu'elle se rapproche du Soleil
+
+00:04:21.965 --> 00:04:24.214
+et d'y poser un petit robot-laboratoire,
+
+00:04:24.214 --> 00:04:25.794
+que vous voyez derrière moi,
+
+00:04:25.794 --> 00:04:27.227
+le robot Philae,
+
+00:04:27.647 --> 00:04:29.697
+qui devra donc faire,
+pour la première fois,
+
+00:04:29.697 --> 00:04:31.602
+des mesures à la surface de la comète.
+
+00:04:31.602 --> 00:04:35.509
+Ambitions un peu revue à la baisse,
+mais néanmoins un sacré défi,
+
+00:04:35.509 --> 00:04:38.940
+car toutes les sondes qui avaient étudier
+des comètes jusqu'à présent
+
+00:04:38.940 --> 00:04:41.184
+n'avaient fait que passer à proximité.
+
+00:04:41.574 --> 00:04:43.775
+Là, c'est vraiment une grande première.
+
+00:04:43.775 --> 00:04:47.401
+Vous imaginez bien que,
+pendant toute cette durée, 25 ans,
+
+00:04:47.401 --> 00:04:49.852
+des milliers de personnes
+dans toute l'Europe
+
+00:04:49.852 --> 00:04:51.571
+ont travaillé sur la mission.
+
+00:04:51.571 --> 00:04:53.769
+Certains de ceux qui étaient là au début,
+
+00:04:53.769 --> 00:04:55.319
+ce n'est pas mon cas,
+
+00:04:55.319 --> 00:04:58.584
+mais certains d'entre eux
+sont toujours là.
+
+00:04:58.584 --> 00:05:03.372
+Beaucoup d'autres ont laissé la place,
+ont passé le flambeau.
+
+00:05:04.409 --> 00:05:05.949
+Finalement, la mission Rosetta
+
+00:05:05.949 --> 00:05:11.061
+et la communauté scientifique sont
+comme une grande famille en évolution
+
+00:05:11.061 --> 00:05:12.802
+avec des arrivées, des départs.
+
+00:05:12.802 --> 00:05:16.001
+Je ne vous cacherai pas que,
+comme dans toutes les familles,
+
+00:05:16.001 --> 00:05:19.630
+au bout d'un certain temps,
+les relations peuvent parfois se tendre,
+
+00:05:19.630 --> 00:05:21.770
+il y a des hauts et des bas,
+
+00:05:21.770 --> 00:05:23.818
+et les réunions de famille sont, parfois,
+
+00:05:23.818 --> 00:05:26.401
+un petit peu agitées,
+voire tendues des fois,
+
+00:05:26.401 --> 00:05:29.142
+mais c'est tout le défi humain
+de cette mission
+
+00:05:29.142 --> 00:05:31.294
+que de faire travailler ensemble des gens,
+
+00:05:31.294 --> 00:05:32.886
+pendant une si grande durée,
+
+00:05:32.886 --> 00:05:35.030
+venus d'horizons si différents,
+
+00:05:35.030 --> 00:05:40.351
+et de faire en sorte que les compétences
+se transmettent et ne se perdent pas.
+
+00:05:40.351 --> 00:05:43.978
+Qui dit défi dit aventure
+et dit, évidemment, imprévus.
+
+00:05:43.978 --> 00:05:46.264
+C'est vrai pour Rosetta, dès le début.
+
+00:05:46.264 --> 00:05:47.917
+La cible initiale de notre mission
+
+00:05:47.917 --> 00:05:50.428
+n'était pas la comète
+Churyumov-Gerasimenko,
+
+00:05:50.428 --> 00:05:51.996
+Chury de son petit nom,
+
+00:05:51.996 --> 00:05:54.128
+mais une comète appelée Wirtanen.
+
+00:05:54.128 --> 00:05:58.928
+Rosetta devait être lancée en 2003,
+avec une fusée ariane
+
+00:05:58.928 --> 00:06:03.282
+et quelques mois plus tôt, en 2003 donc,
+échec en vol d'une fusée ariane,
+
+00:06:03.282 --> 00:06:05.157
+explosion,
+
+00:06:05.157 --> 00:06:07.941
+les vols sont suspendus
+pendant plusieurs mois, évidemment.
+
+00:06:07.941 --> 00:06:10.651
+Il y a une commission d'enquête ;
+on veut savoir pourquoi.
+
+00:06:10.651 --> 00:06:13.040
+Le vol de Rosetta prend donc du retard.
+
+00:06:13.040 --> 00:06:15.838
+Pour une comète,
+pas question d'être en retard.
+
+00:06:15.838 --> 00:06:17.334
+Si vous loupez le créneau,
+
+00:06:17.334 --> 00:06:19.225
+la comète passe
+
+00:06:19.225 --> 00:06:22.918
+et ne revient que quelques années
+ou quelques dizaines d'années plus tard.
+
+00:06:22.918 --> 00:06:27.182
+Donc, on a loupé le créneau,
+Wirtanen n'est plus accessible.
+
+00:06:27.382 --> 00:06:30.737
+Il faut, en quelques mois,
+choisir une nouvelle cible,
+
+00:06:30.737 --> 00:06:32.864
+recalculer une trajectoire.
+
+00:06:32.864 --> 00:06:35.078
+On choisit la comète
+Churyumov-Gerasimenko,
+
+00:06:35.078 --> 00:06:40.298
+du nom de ses deux co-découvreurs russes,
+M. Churyumov et Mme Gerasimenko.
+
+00:06:40.298 --> 00:06:44.267
+Cette comète a été découverte
+à la fin des années 1960.
+
+00:06:44.267 --> 00:06:46.029
+Elle revient tous les six ans et demi
+
+00:06:46.029 --> 00:06:48.231
+autour de la Terre,
+donc on la connaît bien.
+
+00:06:48.231 --> 00:06:49.061
+Et puis, surtout,
+
+00:06:49.061 --> 00:06:52.773
+elle présente le formidable intérêt
+de ressembler, un petit peu, à Wirtanen,
+
+00:06:52.773 --> 00:06:53.900
+ce qui est important,
+
+00:06:53.900 --> 00:06:57.049
+parce que notre petit robot
+a été prévu pour se poser sur Wirtanen.
+
+00:06:57.153 --> 00:07:00.079
+Donc il fallait trouver
+une cible qui lui ressemble.
+
+00:07:00.359 --> 00:07:05.112
+Ce sera la comète Churyumov-Gerasimenko,
+qu'on appelle Chury maintenant.
+
+00:07:07.049 --> 00:07:11.087
+Le 2 mars 2004, enfin,
+Rosetta part dans l'espace
+
+00:07:11.327 --> 00:07:14.167
+à la rencontre de la comète
+Churyumov-Gerasimenko,
+
+00:07:14.167 --> 00:07:16.321
+pour dix ans de voyage.
+
+00:07:17.951 --> 00:07:20.271
+Dix ans de voyage au cours desquels
+
+00:07:20.721 --> 00:07:24.777
+Rosetta va donc passer à proximité
+de la Terre plusieurs fois, puis de Mars,
+
+00:07:24.777 --> 00:07:28.535
+et va se propulser vers la comète
+Churyumov-Gerasimenko.
+
+00:07:29.315 --> 00:07:31.469
+Pendant ce long voyage,
+
+00:07:31.469 --> 00:07:34.438
+Rosetta va devoir s'éloigner
+considérablement du Soleil,
+
+00:07:34.438 --> 00:07:36.946
+jusqu'à cinq fois
+la distance Terre-Soleil,
+
+00:07:37.066 --> 00:07:39.618
+plus de 800 millions de kilomètres.
+
+00:07:39.618 --> 00:07:42.875
+Il faut savoir que les satellites
+en orbite autour de la Terre
+
+00:07:42.875 --> 00:07:44.632
+sont alimentés en énergie
+
+00:07:44.632 --> 00:07:47.245
+par des panneaux solaires
+qui rechargent une batterie,
+
+00:07:47.345 --> 00:07:50.955
+comme les panneaux solaires
+
+00:07:50.955 --> 00:07:53.713
+qu'on peut avoir
+sur le toit de notre maison.
+
+00:07:54.363 --> 00:07:57.195
+Cependant, à cette distance,
+800 millions de kilomètres,
+
+00:07:57.195 --> 00:08:00.618
+on ne reçoit que 4% de l'énergie
+que l'on reçoit sur Terre.
+
+00:08:00.698 --> 00:08:03.761
+C'est pour cela que les sondes
+qui voyagent si loin dans l'espace
+
+00:08:03.761 --> 00:08:06.284
+embarquent généralement
+des petites piles nucléaires,
+
+00:08:06.284 --> 00:08:11.293
+comme la célèbre sonde Voyager
+qui a été lancée dans les années 1970
+
+00:08:11.293 --> 00:08:14.149
+et qui maintenant est en train
+de sortir du système solaire,
+
+00:08:14.149 --> 00:08:15.768
+ou la sonde New Horizons,
+
+00:08:15.768 --> 00:08:18.026
+qui est passée
+à proximité de Pluton cet été,
+
+00:08:18.166 --> 00:08:21.039
+si vous avez suivi un peu
+l'actualité spatiale.
+
+00:08:21.869 --> 00:08:25.366
+Cependant, en Europe,
+on ne dispose pas de cette technologie.
+
+00:08:25.396 --> 00:08:30.513
+Il a donc fallu équiper Rosetta
+avec d'immenses panneaux solaires
+
+00:08:31.333 --> 00:08:33.231
+de 2x32 mètres,
+
+00:08:33.231 --> 00:08:35.026
+deux panneaux solaires de 32 mètres,
+
+00:08:35.026 --> 00:08:37.934
+et, malgré ses 64 mètres carrés
+de panneaux solaires,
+
+00:08:37.934 --> 00:08:39.931
+quand elle était au plus loin du Soleil,
+
+00:08:39.931 --> 00:08:43.647
+Rosetta n'avait pas assez d'énergie
+pour fonctionner normalement.
+
+00:08:43.647 --> 00:08:46.754
+Là encore, nouveau défi :
+pendant 30 mois,
+
+00:08:46.754 --> 00:08:51.182
+de juin 2011 à janvier 2014,
+presque 31 mois même,
+
+00:08:51.182 --> 00:08:53.907
+on l'a fait passer
+dans une sorte de mode veille,
+
+00:08:54.667 --> 00:08:56.627
+à consommation minimale,
+
+00:08:56.627 --> 00:09:03.005
+avec juste un petit réveil
+réglé sur le 20 janvier 2014 à 11h00.
+
+00:09:03.285 --> 00:09:05.993
+C'était un sacré défi aussi :
+pendant toute cette période,
+
+00:09:05.993 --> 00:09:08.425
+aucune communication
+n'était possible avec la sonde,
+
+00:09:08.425 --> 00:09:11.032
+on ne savait pas comment elle allait.
+
+00:09:11.032 --> 00:09:13.411
+Et le 20 janvier 2014 d'ailleurs,
+
+00:09:13.411 --> 00:09:16.469
+le réveil de Rosetta
+nous a causé quelques sueurs froides.
+
+00:09:17.839 --> 00:09:21.271
+Le réveil était prévu à 11h00,
+la sonde devait se rallumer,
+
+00:09:21.271 --> 00:09:23.574
+rallumer ses équipements,
+récupérer de l'énergie,
+
+00:09:23.574 --> 00:09:26.856
+orienter son antenne vers la Terre,
+et nous envoyer un signal.
+
+00:09:26.856 --> 00:09:29.195
+Le signal mettant 45 minutes
+à arriver sur Terre,
+
+00:09:29.195 --> 00:09:32.792
+on devait le recevoir vers 17h30 - 18h00.
+
+00:09:32.792 --> 00:09:39.047
+A partir de 17h00, on s'installe tous,
+pour attendre le signal de Rosetta.
+
+00:09:39.047 --> 00:09:40.809
+17h30, pas de signal.
+
+00:09:40.809 --> 00:09:43.451
+18h00, toujours pas de signal.
+
+00:09:43.451 --> 00:09:48.364
+Bon, jusque là, pas d'inquiétude,
+c'est dans la normalité on va dire.
+
+00:09:48.364 --> 00:09:50.584
+18h30, les minutes passent.
+
+00:09:50.584 --> 00:09:55.465
+19h00, on commence vraiment
+à s'inquiéter, à se dire que...
+
+00:09:55.465 --> 00:09:59.821
+l'aventure est peut-être déjà terminée,
+avant même d'avoir commencé.
+
+00:09:59.821 --> 00:10:03.319
+Les minutes continuent à passer,
+et heureusement, à 19h18,
+
+00:10:03.319 --> 00:10:05.506
+on reçoit ce signal
+que vous voyez sur l'écran,
+
+00:10:05.506 --> 00:10:06.856
+vraiment pas impressionnant,
+
+00:10:06.856 --> 00:10:09.717
+mais c'est quand même
+un immense soulagement,
+
+00:10:09.717 --> 00:10:14.329
+parce que c'est le signe
+que Rosetta a rétabli le contact,
+
+00:10:14.329 --> 00:10:16.659
+que les opérateurs
+en Allemagne, sur Terre,
+
+00:10:16.659 --> 00:10:22.394
+peuvent recommencer à la commander
+et que l'aventure peut continuer.
+
+00:10:23.484 --> 00:10:25.557
+Et une aventure, c'en est vraiment une,
+
+00:10:25.557 --> 00:10:30.204
+parce que voler autour d'une comète,
+c'est finalement assez dangereux,
+
+00:10:30.424 --> 00:10:32.864
+à cause, justement,
+de ces poussières et de ces gaz
+
+00:10:32.864 --> 00:10:36.286
+qui sont propulsés dans l'espace
+quand la comète se rapproche du Soleil.
+
+00:10:36.286 --> 00:10:37.771
+Vous avez peut-être en tête,
+
+00:10:37.771 --> 00:10:39.885
+si vous l'avez vu,
+le film Armageddon,
+
+00:10:39.885 --> 00:10:42.297
+avec Bruce Willis
+qui pose sa navette spatiale,
+
+00:10:42.297 --> 00:10:45.256
+je ne sais pas si vous vous souvenez,
+au milieu de jets de gaz,
+
+00:10:45.256 --> 00:10:47.161
+sur une comète au relief acéré.
+
+00:10:47.161 --> 00:10:52.828
+La vérité est beaucoup moins romantique,
+
+00:10:52.828 --> 00:10:53.709
+mais, néanmoins,
+
+00:10:53.709 --> 00:10:56.937
+il est vrai que l'environnement cométaire
+est vraiment dangereux.
+
+00:10:56.937 --> 00:10:58.218
+Sur la photo derrière moi,
+
+00:10:58.218 --> 00:11:00.943
+vous voyez clairement
+les expulsions de gaz,
+
+00:11:00.943 --> 00:11:04.317
+et les points blancs que vous voyez
+ne sont pas forcément des étoiles,
+
+00:11:04.317 --> 00:11:08.237
+mais des poussières
+qui sont tout autour de la comète
+
+00:11:08.237 --> 00:11:11.834
+et viennent perturber
+les instruments de navigation de la sonde
+
+00:11:11.834 --> 00:11:15.684
+avec le risque que la Terre
+perde le contrôle de Rosetta.
+
+00:11:15.684 --> 00:11:18.635
+On a même vu des rochers
+de plusieurs mètres
+
+00:11:18.635 --> 00:11:20.622
+voler autour de la comète.
+
+00:11:20.622 --> 00:11:23.007
+Vous voyez que c'est
+un environnement dangereux,
+
+00:11:23.007 --> 00:11:28.886
+et c'est pour cela que la sonde
+n'a pas pu se rapprocher de la surface,
+
+00:11:28.886 --> 00:11:31.436
+même pour larguer
+notre petit robot Philae,
+
+00:11:31.436 --> 00:11:35.175
+elle est restée à 20 km d'altitude,
+à 20 km de la surface,
+
+00:11:35.175 --> 00:11:38.188
+pour un corps qui fait 4 kilomètres
+dans sa plus grande largeur,
+
+00:11:38.188 --> 00:11:40.696
+20 km pour atterrir
+sur un corps de 4 km,
+
+00:11:40.696 --> 00:11:42.029
+il fallait bien viser.
+
+00:11:42.029 --> 00:11:44.575
+Là encore c'était un sacré pari.
+
+00:11:44.695 --> 00:11:48.540
+C'est cela que, le 12 novembre 2014,
+
+00:11:48.540 --> 00:11:52.391
+nous sommes tous impatients,
+mais relativement anxieux.
+
+00:11:52.391 --> 00:11:53.948
+On n'était pas sûrs du résultat.
+
+00:11:53.948 --> 00:11:58.688
+La séparation a lieu à 9h35,
+l'atterrissage est prévu à 16h35,
+
+00:11:58.688 --> 00:12:03.233
+le signal du contact
+doit nous arriver vers 17h00.
+
+00:12:03.403 --> 00:12:06.625
+On a sept longues heures
+à attendre le signal.
+
+00:12:06.765 --> 00:12:10.437
+Heureusement, rapidement,
+on reçoit les premières images
+
+00:12:10.437 --> 00:12:14.149
+de notre petit robot en train de descendre
+vers la surface de la comète
+
+00:12:14.149 --> 00:12:16.584
+et qui nous montrent
+que tout a l'air de bien aller,
+
+00:12:16.584 --> 00:12:19.727
+les pieds sont bien déployés,
+et si on a réussi à prendre la photo,
+
+00:12:19.727 --> 00:12:22.804
+c'est que globalement on a l'air
+d'aller dans la bonne direction.
+
+00:12:24.314 --> 00:12:26.236
+La descente continue.
+
+00:12:26.236 --> 00:12:29.388
+Il faut savoir qu'aucune intervention
+en temps réel n'est possible,
+
+00:12:29.388 --> 00:12:32.184
+puisque le signal met 25 minutes
+à parvenir sur Terre.
+
+00:12:32.184 --> 00:12:34.170
+Il faudrait renvoyer un signal,
+
+00:12:34.170 --> 00:12:36.693
+25 minutes encore
+pour que Rosetta le reçoive,
+
+00:12:36.693 --> 00:12:41.131
+donc pas possible de commander
+quoi que ce soit en temps réel.
+
+00:12:41.811 --> 00:12:45.386
+Pendant tout ce temps,
+nous suivons, recevons des informations,
+
+00:12:45.386 --> 00:12:48.843
+mais nous ne sommes pas trop sûrs
+de la direction qu'a le robot.
+
+00:12:48.843 --> 00:12:51.737
+On ne sait pas si on va véritablement
+se poser sur la comète,
+
+00:12:51.737 --> 00:12:53.572
+ou si on ne va pas la manquer.
+
+00:12:53.572 --> 00:12:55.914
+Heureusement encore une fois,
+
+00:12:55.914 --> 00:12:58.733
+quelques minutes avant l'atterrissage,
+
+00:12:58.733 --> 00:13:00.192
+c'est le premier soulagement :
+
+00:13:00.192 --> 00:13:01.627
+on reçoit les premières photos
+
+00:13:01.627 --> 00:13:04.561
+prises par la caméra
+qui est sous notre petit robot
+
+00:13:04.561 --> 00:13:06.267
+de la surface de la comète,
+
+00:13:06.267 --> 00:13:12.452
+d'abord à 3 km d'altitude,
+puis ensuite, à 30 mètres d'altitude.
+
+00:13:12.662 --> 00:13:15.966
+Là, on sait qu'on va
+dans la bonne direction.
+
+00:13:16.526 --> 00:13:20.123
+Enfin, presque à l'heure exacte,
+à 50 secondes près,
+
+00:13:20.123 --> 00:13:22.820
+le signal de contact, « touch down »,
+
+00:13:22.820 --> 00:13:23.623
+ça y est.
+
+00:13:23.623 --> 00:13:26.490
+Pour la première fois,
+on s'est posé sur une comète.
+
+00:13:26.490 --> 00:13:29.450
+Vous imaginez bien :
+c'est l'explosion de joie.
+
+00:13:29.450 --> 00:13:31.758
+Malheureusement, rapidement,
+la tension remonte :
+
+00:13:31.758 --> 00:13:33.002
+les premières informations
+
+00:13:33.002 --> 00:13:35.673
+montrent que notre petit robot
+est toujours en mouvement.
+
+00:13:35.673 --> 00:13:37.260
+Les premières photos sont floues.
+
+00:13:37.260 --> 00:13:39.088
+On tourne sur nous-même.
+
+00:13:39.088 --> 00:13:40.759
+Et donc, pendant deux heures,
+
+00:13:40.759 --> 00:13:42.131
+on va suivre,
+
+00:13:42.131 --> 00:13:46.535
+sans pouvoir rien faire toujours,
+les rebonds de notre robot
+
+00:13:46.535 --> 00:13:50.554
+et le vol au-dessus
+de la surface de la comète
+
+00:13:50.554 --> 00:13:55.852
+jusqu'à ce que, vers 19h00,
+deux heures après,
+
+00:13:55.852 --> 00:14:01.588
+on reçoive la confirmation que notre robot
+s'est bien stabilisé quelque part
+
+00:14:01.588 --> 00:14:04.968
+et qu'il est arrêté.
+
+00:14:05.658 --> 00:14:09.290
+A posteriori, nous avons eu
+un peu de malchance
+
+00:14:09.290 --> 00:14:10.376
+et pas mal de chance.
+
+00:14:10.376 --> 00:14:13.562
+Un peu de malchance
+parce qu'il s'est avéré que les harpons,
+
+00:14:13.562 --> 00:14:17.225
+qui devaient encrer Philae
+dans la surface de la comète,
+
+00:14:17.225 --> 00:14:20.537
+ne se sont pas déclenchés ;
+et pas mal de chance quand même,
+
+00:14:20.537 --> 00:14:21.689
+parce que,
+
+00:14:21.689 --> 00:14:24.366
+malgré un atterrissage un peu de guingois,
+
+00:14:24.366 --> 00:14:26.864
+dans une zone rocailleuse mal éclairée,
+
+00:14:26.864 --> 00:14:31.265
+nous avons réussi à faire fonctionner,
+pendant les trois jours qui ont suivi,
+
+00:14:31.265 --> 00:14:34.003
+presque tous les instruments de Philae
+
+00:14:34.003 --> 00:14:37.015
+et à récolter les premières mesures
+à la surface de la comète.
+
+00:14:37.015 --> 00:14:39.344
+Rosetta et Philae vont,
+probablement, permettre,
+
+00:14:39.344 --> 00:14:42.033
+de révolutionner la science cométaire.
+
+00:14:42.033 --> 00:14:44.204
+Comme simple exemple,
+on peut dire que Philae
+
+00:14:44.204 --> 00:14:48.147
+a confirmé la présence
+de composés organiques complexes
+
+00:14:48.147 --> 00:14:50.389
+dans la poussière de la comète.
+
+00:14:50.389 --> 00:14:51.250
+Et je dirais que
+
+00:14:51.250 --> 00:14:54.807
+cette mission est assez symbolique
+de l'exploration spatiale
+
+00:14:54.807 --> 00:15:00.021
+puisqu'elle nous oblige à réfléchir
+sur de longues périodes, à voir loin,
+
+00:15:00.901 --> 00:15:02.708
+à prendre des risques,
+
+00:15:03.238 --> 00:15:05.744
+à mettre en commun
+toutes les compétences possibles
+
+00:15:05.744 --> 00:15:07.401
+et à se préparer à l'imprévu,
+
+00:15:07.401 --> 00:15:08.753
+puisque, par définition,
+
+00:15:08.753 --> 00:15:11.462
+on ne sait pas vraiment
+où on met les pieds.
+
+00:15:11.462 --> 00:15:13.614
+On peut être récompensé,
+comme, par exemple,
+
+00:15:13.614 --> 00:15:15.679
+par les photographies
+qui sont derrière moi,
+
+00:15:15.679 --> 00:15:20.262
+que nous aimons beaucoup dans l'équipe,
+puisque ce sont les images
+
+00:15:21.022 --> 00:15:25.033
+d'un objet construit par l'homme
+il y a une vingtaine d'années posé sur,
+
+00:15:25.033 --> 00:15:28.638
+ou à proximité d'un objet
+vieux de plusieurs milliards d'années,
+
+00:15:28.668 --> 00:15:31.910
+à plusieurs centaines
+de millions de kilomètres.
+
+00:15:31.910 --> 00:15:32.769
+Merci.
+
+00:15:32.769 --> 00:15:36.463
+(Applaudissements)
+
+00:15:36.463 --> 00:15:37.333
+Merci bien.
+
+00:15:37.333 --> 00:15:41.778
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jSrdYiX5aD4.fr.vtt b/data/train/vtt/jSrdYiX5aD4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..817a098bdbab82e378974919881218c4a09e275f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jSrdYiX5aD4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,836 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.810 --> 00:00:12.970
+Qu'est-ce que pour vous
+que d'aller en avant ?
+
+00:00:12.970 --> 00:00:15.910
+Quand on n'a pas le choix
+et qu'il faut absolument y aller ?
+
+00:00:15.940 --> 00:00:20.590
+Pour moi, ce grand bond en avant,
+c'est en octobre 1975,
+
+00:00:20.590 --> 00:00:24.929
+quand un avion de la Croix-Rouge m'arrache
+à mon doux cocon familial à Saïgon
+
+00:00:24.929 --> 00:00:29.839
+pour me déposer dans la banlieue
+grisâtre de la banlieue parisienne.
+
+00:00:31.210 --> 00:00:35.310
+Vous savez qu'à l'époque, je ne prenais
+pas du tout la mesure d'un tel effort,
+
+00:00:35.310 --> 00:00:37.669
+d'un tel changement, parce que pour moi,
+
+00:00:37.669 --> 00:00:42.490
+la France, à 8 000 km de là,
+vue de mes 17 ans,
+
+00:00:42.490 --> 00:00:45.820
+avait les traits d'Alain Delon
+sortant de la piscine en plein soleil;
+
+00:00:46.830 --> 00:00:51.100
+Mireille Darc, tellement blonde, ou encore
+la bonhomie du Gendarme de Saint-Tropez.
+
+00:00:51.840 --> 00:00:54.659
+Vous imaginez bien que la France,
+ce n'est pas que ça !
+
+00:00:55.219 --> 00:00:57.160
+Mais revenons ensemble en arrière.
+
+00:00:57.160 --> 00:00:59.269
+Que s'est-il passé
+pour que je doive partir ?
+
+00:00:59.269 --> 00:01:02.950
+En avril 1975, la guerre arrivait
+aux portes de Saïgon.
+
+00:01:02.950 --> 00:01:05.669
+Il fallait quitter le pays
+coûte que coûte.
+
+00:01:05.669 --> 00:01:08.890
+Et pour moi, évidemment,
+c'est pour aller en France !
+
+00:01:08.890 --> 00:01:10.990
+Il faut bien
+que je rencontre Alain Delon !
+
+00:01:11.910 --> 00:01:16.079
+Et beaucoup de mes compatriotes
+ont risqué leur vie
+
+00:01:16.079 --> 00:01:20.189
+sur des embarcations de fortune
+en Mer de Chine,
+
+00:01:20.189 --> 00:01:24.790
+et je constate avec tristesse que
+l'histoire se répète sur d'autres mers.
+
+00:01:25.380 --> 00:01:27.970
+Mais moi, j'ai eu
+beaucoup plus de chance :
+
+00:01:27.970 --> 00:01:31.290
+j'ai pu faire un mariage blanc
+pour partir en France.
+
+00:01:31.290 --> 00:01:33.420
+La perle rare s'appelle Omar,
+
+00:01:33.420 --> 00:01:35.790
+un indien pauvre venue de Pondichéry,
+
+00:01:35.790 --> 00:01:38.300
+et vous le savez sans doute, cours de géo,
+
+00:01:38.300 --> 00:01:40.440
+Pondichéry est
+un ancien comptoir français,
+
+00:01:40.440 --> 00:01:42.620
+donc passeport français.
+
+00:01:43.460 --> 00:01:47.259
+J'ai perdu la trace d'Omar
+mais je dois beaucoup à ce faux mari.
+
+00:01:47.260 --> 00:01:52.489
+Omar m'a aidée, Omar m'a sauvée,
+vous écrivez ça comme vous voulez,
+
+00:01:52.489 --> 00:01:53.609
+(Rires)
+
+00:01:53.609 --> 00:01:55.459
+Omar m'a ouvert…
+
+00:01:55.459 --> 00:01:57.359
+(Applaudissements)
+
+00:02:00.629 --> 00:02:03.170
+Omar m'a ouvert les portes de la France.
+
+00:02:03.170 --> 00:02:06.419
+Et d'un pays pauvre, en guerre,
+je découvre,
+
+00:02:06.419 --> 00:02:09.019
+j'arrive au pays des lumières.
+
+00:02:09.599 --> 00:02:13.680
+Et là, en fait, j'ai découvert plus
+qu'Alain Delon, plus que Mireille Darc,
+
+00:02:13.680 --> 00:02:16.990
+j'ai découvert un peuple
+ouvert et chaleureux.
+
+00:02:16.990 --> 00:02:20.620
+Eh bien voilà, mais c'était très bien,
+mais vous vous doutez bien
+
+00:02:20.620 --> 00:02:23.480
+que ça n'a pas été si simple,
+ça a été très difficile.
+
+00:02:23.480 --> 00:02:26.140
+Tout d'abord la rudesse
+du climat parisien
+
+00:02:26.140 --> 00:02:28.689
+qui était tellement loin
+de mes tropiques flamboyants.
+
+00:02:29.229 --> 00:02:32.660
+Ensuite, les études,
+il faut bien faire des études
+
+00:02:32.660 --> 00:02:34.520
+et dans des conditions difficiles.
+
+00:02:34.520 --> 00:02:36.660
+Vous savez, je voulais être
+hôtesse de l'air
+
+00:02:36.660 --> 00:02:39.249
+pour assouvir ma soif
+de découvrir le monde.
+
+00:02:39.249 --> 00:02:42.560
+On m'a dit : « c'est trop dur,
+tu vas pas y arriver. »
+
+00:02:42.569 --> 00:02:46.820
+Alors dépitée, je fais une classe prépa,
+j'intègre Normale Sup,
+
+00:02:46.820 --> 00:02:50.780
+et quelques années après,
+je décroche l'agrégation.
+
+00:02:50.790 --> 00:02:52.670
+(Applaudissements)
+
+00:02:56.969 --> 00:02:58.740
+Tout ce que je vous dis
+a l'air facile
+
+00:02:58.740 --> 00:03:02.639
+mais non, ça n'a pas été facile du tout,
+d'abord les concours, c'est difficile,
+
+00:03:02.639 --> 00:03:05.519
+en fait, mes parents
+ne pouvaient plus m'envoyer d'argent.
+
+00:03:05.519 --> 00:03:09.500
+Donc je devais me débrouiller
+pour travailler et gagner ma vie
+
+00:03:09.500 --> 00:03:12.200
+en même temps ; et mes camarades
+de promotion m'ont dit :
+
+00:03:12.200 --> 00:03:15.000
+« mais c'est injuste, tu as fait
+les mêmes études que nous,
+
+00:03:15.000 --> 00:03:17.890
+les mêmes concours difficiles
+que nous et tu galères
+
+00:03:17.890 --> 00:03:20.590
+alors que nous, on est payé,
+on a des bourses etc.
+
+00:03:20.590 --> 00:03:22.360
+C'est absolument injuste. »
+
+00:03:22.360 --> 00:03:25.519
+Et plus d'une fois,
+j'ai été tentée d'arrêter les études
+
+00:03:25.519 --> 00:03:28.049
+pour prendre un boulot alimentaire.
+
+00:03:28.049 --> 00:03:31.409
+Et puis je suis demandée :
+est-ce que j'ai le choix ?
+
+00:03:32.340 --> 00:03:35.590
+J'ai réfléchis, et dit : non,
+abandonner ç'aurait été un échec,
+
+00:03:35.590 --> 00:03:38.120
+un échec pour Omar,
+un échec pour mes parents,
+
+00:03:38.120 --> 00:03:42.120
+pour ceux qui ont cru en moi et tous ceux
+qui auraient voulu être à ma place.
+
+00:03:42.120 --> 00:03:44.710
+Donc il fallait continuer,
+je n'avais pas le choix.
+
+00:03:45.210 --> 00:03:49.520
+Alors des années après, je reviens
+dans le pays natal de mes parents,
+
+00:03:49.520 --> 00:03:53.090
+un petit village du delta du Mékong,
+vous êtes peut-être déjà passés par là.
+
+00:03:53.690 --> 00:03:57.999
+Et j'apprends à connaître la vie
+des paysans pauvres
+
+00:03:58.000 --> 00:03:59.580
+de ce bourg rural.
+
+00:03:59.580 --> 00:04:02.969
+Les gens travaillent beaucoup,
+ils ont une vie très dure
+
+00:04:02.969 --> 00:04:05.710
+et les femmes en prennent
+largement leur fardeau.
+
+00:04:05.710 --> 00:04:08.890
+Les femmes dans les champs
+travaillent autant que les hommes
+
+00:04:09.409 --> 00:04:12.710
+et ensuite le soir venu, que font
+les hommes à votre avis ?
+
+00:04:12.710 --> 00:04:15.989
+Ils vont au karaoké,
+boire de l'alcool de riz,
+
+00:04:15.989 --> 00:04:18.859
+et le karaoké, c'est encore
+un moindre mal.
+
+00:04:18.870 --> 00:04:22.630
+Pas pour les voisins mais pour la famille.
+
+00:04:22.630 --> 00:04:25.240
+Et puis les femmes continuent,
+elles ont le ménage,
+
+00:04:25.240 --> 00:04:28.830
+elles ont les cochons à nourrir,
+elles ont les enfants, etc.
+
+00:04:29.680 --> 00:04:35.800
+Ma mère vient d'une très grande famille
+très riche de ce village-là.
+
+00:04:36.190 --> 00:04:39.559
+Voilà notre photo de famille,
+moi, c'est la toute petite,
+
+00:04:40.260 --> 00:04:45.420
+mais cette famille-là était imprégnée
+de culture traditionnelle confucéenne :
+
+00:04:45.420 --> 00:04:47.170
+tout était pour les garçons.
+
+00:04:47.170 --> 00:04:49.810
+Ils avaient tout, mes oncles,
+ils héritaient des terres,
+
+00:04:49.810 --> 00:04:53.240
+ils faisaient la calligraphie,
+la géomancie, le feng shui,
+
+00:04:53.240 --> 00:04:56.820
+tout était bien, et les femmes,
+les filles, ma mère et ma tante
+
+00:04:56.830 --> 00:04:59.470
+étaient analphabètes, et mariées à 14 ans
+
+00:04:59.470 --> 00:05:02.840
+avec des hommes qu'elles n'avaient
+jamais vu avant le jour du mariage.
+
+00:05:03.399 --> 00:05:07.899
+J'imagine, vous imaginez,
+ces deux gamines, à 14 ans,
+
+00:05:07.899 --> 00:05:10.889
+partir vers un avenir incertain
+
+00:05:10.900 --> 00:05:13.110
+dans une famille
+qu'elles ne connaissent pas.
+
+00:05:13.110 --> 00:05:16.730
+Il y a un proverbe vietnamien qui dit
+que le sort d'une femme
+
+00:05:16.730 --> 00:05:19.440
+est comme un bateau
+qui rentre dans un port :
+
+00:05:19.440 --> 00:05:23.240
+si l'eau du port est bonne et belle,
+eh bien tant mieux,
+
+00:05:23.240 --> 00:05:25.779
+si l'eau du port est trouble,
+il faut faire avec.
+
+00:05:26.809 --> 00:05:30.609
+Ma mère n'avait pas le choix donc
+elle a fait sa vie comme elle pouvait
+
+00:05:30.609 --> 00:05:33.299
+mais elle nous a guidées,
+nous, ses cinq filles,
+
+00:05:33.299 --> 00:05:36.089
+parce qu'on était on était
+huit enfants dont cinq filles,
+
+00:05:36.089 --> 00:05:39.330
+elle nous a vraiment imposé,
+guidées vers quelque chose :
+
+00:05:39.330 --> 00:05:42.059
+être autonome, être maître de son destin.
+
+00:05:43.359 --> 00:05:46.539
+Ça c'est vraiment la leçon
+que j'ai retenue d'elle.
+
+00:05:47.479 --> 00:05:50.179
+Les femmes de mon village,
+je les trouve très gaies.
+
+00:05:50.179 --> 00:05:54.609
+Elles sont très gaies, combatives,
+elles parlent du futur, des moissons,
+
+00:05:54.609 --> 00:05:57.580
+des élevages, elle parle aussi
+des naissances, des décès,
+
+00:05:57.580 --> 00:06:00.029
+des anniversaires de décès
+parce que chez nous,
+
+00:06:00.029 --> 00:06:03.130
+on ne fête pas les anniversaires
+de naissance mais ceux des décès
+
+00:06:03.130 --> 00:06:05.909
+pour ne pas oublier nos chers disparus.
+
+00:06:05.909 --> 00:06:08.379
+Et puis un jour je leur demande…
+
+00:06:08.379 --> 00:06:10.750
+mais je me souviens
+que cette guerre du Vietnam,
+
+00:06:10.750 --> 00:06:14.029
+cette atroce guerre du Vietnam
+est passée par là, dans ce village.
+
+00:06:14.029 --> 00:06:17.740
+Je leur demande : « Toi, comment
+tu as perdu ton mari il y a 25 ans ?
+
+00:06:17.749 --> 00:06:20.919
+Toi, comment tu as perdu
+ton l'enfant qui avait 15 ans ?
+
+00:06:20.930 --> 00:06:26.900
+Et toi, comment tu t'es retrouvée
+orpheline à 3 mois ? »
+
+00:06:26.900 --> 00:06:30.999
+Et tout ce qu'elles me racontent
+me glace le sang,
+
+00:06:30.999 --> 00:06:33.479
+parce qu'en fait elles ont vécu
+des choses terribles
+
+00:06:33.479 --> 00:06:37.210
+et elles semblent toujours
+aussi heureuses, insouciantes.
+
+00:06:37.220 --> 00:06:39.149
+Et je leur demande : « Mais pourquoi
+
+00:06:39.149 --> 00:06:41.770
+je vous entends jamais
+vous retournez en arrière ?
+
+00:06:41.770 --> 00:06:44.689
+Pourquoi vous ne vous plaignez jamais ? »
+
+00:06:44.689 --> 00:06:46.469
+Vous savez ce qu'elles me répondent ?
+
+00:06:46.469 --> 00:06:47.990
+« A quoi sert de se plaindre ?
+
+00:06:47.990 --> 00:06:51.049
+Qui va nous écouter ? On n'a pas le choix.
+
+00:06:51.049 --> 00:06:53.209
+On est tous logés à la même enseigne,
+
+00:06:53.209 --> 00:06:58.779
+il faut donc avancer
+pour le futur de nos enfants.
+
+00:06:59.549 --> 00:07:01.689
+Mon père était un notable du village
+
+00:07:01.689 --> 00:07:06.449
+et souvent les hommes viennent
+
+00:07:06.449 --> 00:07:09.510
+pour lui emprunter
+de petites sommes d'argent,
+
+00:07:09.510 --> 00:07:14.270
+pour faire faire une activité
+génératrice de revenus.
+
+00:07:15.450 --> 00:07:18.440
+Alors tout ceci pour éviter l'usurière :
+
+00:07:18.440 --> 00:07:21.330
+regardez ici c'est cette usurière-là
+dans le village
+
+00:07:21.330 --> 00:07:25.020
+qui prête à 10, voire 12% par mois.
+
+00:07:26.090 --> 00:07:29.130
+Donc quand vous rentrez dedans,
+vous n'en sortez plus.
+
+00:07:29.140 --> 00:07:34.390
+Donc je me suis substituée à mon père
+pour prêter des petites sommes d'argent.
+
+00:07:34.390 --> 00:07:37.590
+On faisait du microcrédit déjà
+sans le savoir.
+
+00:07:37.590 --> 00:07:41.510
+Et, en 2001, avec mon compagnon
+et complice Gérard Feldzer,
+
+00:07:41.510 --> 00:07:44.280
+qui est là, nous avons créé Zébunet.
+
+00:07:44.280 --> 00:07:49.080
+Zébunet est une ONG qui fait
+du microcrédit pour l'élevage familial,
+
+00:07:49.080 --> 00:07:55.610
+donc les petits animaux, les veaux,
+les animaux d'élevage,
+
+00:07:55.610 --> 00:08:00.210
+qui permettent aux paysans d'avoir
+une activité génératrice de revenus.
+
+00:08:00.210 --> 00:08:03.410
+Donc bonjour veaux, vaches,
+cochons, couvées,
+
+00:08:03.410 --> 00:08:05.120
+et bien sûr bonjour zébu.
+
+00:08:05.120 --> 00:08:08.400
+Le zébu, c'est cet animal,
+c'est un bœuf à bosse,
+
+00:08:08.800 --> 00:08:11.230
+c'est un animal aussi qui vit
+dans les pays du sud
+
+00:08:11.230 --> 00:08:13.930
+et qui est symbole
+de la terre et du labeur.
+
+00:08:14.230 --> 00:08:16.060
+Alors qu'est-ce que Zébunet ?
+
+00:08:16.060 --> 00:08:19.580
+Nous vous invitons vous,
+chacun d'entre vous,
+
+00:08:19.580 --> 00:08:22.610
+à prêter une somme d'argent
+qui correspond à l'achat d'un animal
+
+00:08:23.400 --> 00:08:27.910
+qui sera prêtée, je dis bien prêtée,
+puisque c'est un crédit
+
+00:08:27.910 --> 00:08:31.560
+et prêtée à une famille paysanne du sud.
+
+00:08:31.560 --> 00:08:35.148
+Donc le paysan élève l'animal
+et vous rembourse
+
+00:08:35.148 --> 00:08:39.860
+une fois qu'il a réussi son élevage.
+
+00:08:39.860 --> 00:08:43.720
+Alors pour rendre
+la chose vraiment crédible,
+
+00:08:43.720 --> 00:08:45.570
+quelque chose de réel,
+
+00:08:45.570 --> 00:08:48.280
+nous vous délivrons
+un certificat d'investisseur
+
+00:08:48.280 --> 00:08:50.520
+sur lequel vous avez la photo de l'animal,
+
+00:08:50.520 --> 00:08:54.910
+la photo de la famille d'accueil
+avec ses coordonnées
+
+00:08:54.910 --> 00:08:57.630
+et nous vous invitons
+à donner un nom à votre animal.
+
+00:08:57.630 --> 00:09:02.550
+On a vu que nos souscripteurs
+ont beaucoup, beaucoup d'imagination.
+
+00:09:02.550 --> 00:09:06.740
+Ils suivent l'activité
+cinématographique, politique etc.
+
+00:09:06.740 --> 00:09:11.250
+Tout ça, c'est réel, c'est pas moi
+qui ai inventé, c'est réel.
+
+00:09:11.250 --> 00:09:14.060
+Voilà… alors donc voilà.
+
+00:09:14.060 --> 00:09:18.170
+Ça, c'est un zébuphile angliciste,
+
+00:09:18.720 --> 00:09:23.710
+le public privilégié de Zébunet,
+ce sont des femmes, pourquoi ?
+
+00:09:23.710 --> 00:09:25.690
+Parce que les femmes sont plus sérieuses,
+
+00:09:25.690 --> 00:09:30.030
+je m'excuse auprès des hommes,
+mais souvent …
+
+00:09:30.030 --> 00:09:32.180
+(Applaudissements)
+
+00:09:32.180 --> 00:09:35.740
+Donc en fait les femmes
+sont plus sérieuses
+
+00:09:35.750 --> 00:09:38.560
+dans la mesure où elles s'occupent
+plus des enfants etc,
+
+00:09:38.560 --> 00:09:43.570
+et en plus nous prêtons de petits animaux,
+
+00:09:43.570 --> 00:09:47.210
+donc des brebis, des chèvres,
+des moutons, des poules.
+
+00:09:47.520 --> 00:09:49.680
+Gérer tout ça est très facile pour elles,
+
+00:09:49.680 --> 00:09:52.360
+elles font ça en même temps
+que les travaux de la maison
+
+00:09:52.360 --> 00:09:54.910
+ça leur apporte une certaine autonomie.
+
+00:09:55.490 --> 00:09:58.630
+Et je me souviens une fois
+lors d'une réunion au Niger,
+
+00:09:58.630 --> 00:10:02.560
+les gens savaient que j'allais venir,
+la présidente de Zébunet,
+
+00:10:02.560 --> 00:10:05.780
+et il y a une femme qui a fait
+20 km à pied dans la poussière
+
+00:10:05.780 --> 00:10:07.610
+avec son enfant dans le dos.
+
+00:10:07.620 --> 00:10:09.530
+Elle m'a dit : « Madame la présidente,
+
+00:10:09.530 --> 00:10:11.880
+la prochaine fois,
+pour une campagne de prêt,
+
+00:10:11.880 --> 00:10:15.380
+je voudrais bien avoir de l'argent
+pour élever 4 chèvres.
+
+00:10:15.380 --> 00:10:18.090
+Et ne vous inquiétez pas,
+vous savez, je suis pauvre,
+
+00:10:18.090 --> 00:10:20.330
+mais je vous rembourserai
+quoi qu'il arrive. »
+
+00:10:20.520 --> 00:10:22.770
+Et la dignité de cette femme m'a émue.
+
+00:10:22.770 --> 00:10:25.970
+Un prêt, c'est 140 euros,
+qu'est-ce que ces 140 euros
+
+00:10:25.970 --> 00:10:27.520
+si nous on rembourse pas ?
+
+00:10:27.520 --> 00:10:29.930
+Il ne va rien se passer ;
+mais elle a vraiment tenu
+
+00:10:29.930 --> 00:10:34.060
+à mettre son honnêteté
+en gage pour avoir ce prêt.
+
+00:10:35.060 --> 00:10:39.350
+Donc, à Zébunet, il n'y a pas
+de mendicité, pas de charité.
+
+00:10:39.350 --> 00:10:41.670
+On ne fait pas la charité aux gens.
+
+00:10:41.670 --> 00:10:46.870
+Et donc on prête, on les aide,
+on soutient les gens
+
+00:10:46.870 --> 00:10:49.020
+mais dans une mentalité d'égal à égal
+
+00:10:49.020 --> 00:10:51.660
+en respectant la dignité de chacun.
+
+00:10:52.560 --> 00:10:59.200
+A travers toutes ces expériences,
+je trouve que ces paysans du sud
+
+00:10:59.200 --> 00:11:02.570
+n'ont pas la chance de naître
+du bon côté de la planète
+
+00:11:02.880 --> 00:11:04.360
+et ils doivent se débattre
+
+00:11:04.360 --> 00:11:08.400
+avec un quotidien qui est souvent
+difficile et je trouve ça injuste.
+
+00:11:09.230 --> 00:11:12.490
+Mes amies, mes voisines,
+mes cousines dans le village
+
+00:11:12.490 --> 00:11:16.400
+sont nées à côté de chez moi,
+à côté de là où je suis née
+
+00:11:16.410 --> 00:11:18.450
+et n'ont pas le même destin que moi
+
+00:11:18.450 --> 00:11:21.210
+parce qu'elles ne sont pas nées
+dans la même famille.
+
+00:11:21.210 --> 00:11:26.320
+Ces injustices-là me révoltent
+et j'essaie d'accompagner les gens,
+
+00:11:26.320 --> 00:11:28.560
+j'essaie d'accompagner les plus démunis
+
+00:11:28.560 --> 00:11:30.570
+pour diminuer cette injustice.
+
+00:11:30.570 --> 00:11:34.270
+J'ai eu la chance dans ma vie,
+j'ai eu des difficultés,
+
+00:11:34.270 --> 00:11:36.400
+j'ai rencontré des gens qui m'ont aidée
+
+00:11:36.400 --> 00:11:39.210
+et je trouve qu'il est normal
+que je rembourse cette chance
+
+00:11:39.210 --> 00:11:41.510
+en aidant les gens en retour.
+
+00:11:41.510 --> 00:11:45.020
+C'est mon karma
+et c'est le principe du « give-take »,
+
+00:11:45.020 --> 00:11:48.649
+vous prenez et vous donnez,
+il faut prendre, on vous aide, vous prenez
+
+00:11:48.649 --> 00:11:51.750
+mais après il faut aider
+et redonner en retour.
+
+00:11:52.050 --> 00:11:56.670
+Les actions de Zébunet, aussi bien
+que mes petites actions dans le village,
+
+00:11:56.680 --> 00:11:58.720
+ne sont pas de grandes actions.
+
+00:11:58.720 --> 00:12:01.860
+On ne va pas changer la face du monde,
+
+00:12:01.860 --> 00:12:04.640
+on ne va pas anéantir
+la pauvreté dans le monde,
+
+00:12:04.640 --> 00:12:08.140
+mais je pense que dans la vie, il faut pas
+hésiter à faire des actions
+
+00:12:08.140 --> 00:12:10.330
+même si elles semblent petites.
+
+00:12:10.330 --> 00:12:12.120
+Lao Tseu a dit :
+
+00:12:12.120 --> 00:12:15.960
+« Mieux vaut allumer une chandelle
+que de maudire l'obscurité. »
+
+00:12:18.560 --> 00:12:22.180
+Moi j'ajouterais, mieux vaut tenter
+d'aller à l'avant
+
+00:12:22.180 --> 00:12:24.650
+plutôt que de maudire l'injustice.
+
+00:12:24.650 --> 00:12:25.830
+Allez de l'avant,
+
+00:12:26.820 --> 00:12:27.860
+battez-vous,
+
+00:12:27.860 --> 00:12:32.580
+et vous allez trouver sur votre route
+des Omar, des Zébunet,
+
+00:12:32.580 --> 00:12:35.860
+des gens qui vous ouvrent
+leur cœur et leurs bras.
+
+00:12:36.460 --> 00:12:38.080
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jWxd2SYbCRU.fr.vtt b/data/train/vtt/jWxd2SYbCRU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bc35f492a6e5d4eaff15460b80f083c4fbf580e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jWxd2SYbCRU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,978 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.243 --> 00:00:13.693
+Bonjour à toutes et tous.
+
+00:00:13.940 --> 00:00:15.333
+Je m'appelle Uèle Lamore.
+
+00:00:15.333 --> 00:00:18.177
+J'ai 26 ans et je suis cheffe d'orchestre,
+
+00:00:18.179 --> 00:00:20.034
+compositrice et arrangeuse.
+
+00:00:21.033 --> 00:00:25.017
+Une chose qu'on m'a souvent dite
+au cours de ma vie,
+
+00:00:25.017 --> 00:00:27.874
+même si heureusement,
+je ne l'entends plus trop aujourd'hui,
+
+00:00:27.874 --> 00:00:31.704
+c'est des discours dans le genre de :
+« Quand vas-tu trouver un vrai métier ? »
+
+00:00:32.143 --> 00:00:36.460
+« Il serait peut-être temps
+que tu fasses de vraies études, » etc.
+
+00:00:37.183 --> 00:00:41.063
+Aujourd'hui, je vais vous expliquer
+comment petit à petit,
+
+00:00:41.283 --> 00:00:44.903
+j'en suis venue en quelque sorte
+à m'inventer mon propre métier
+
+00:00:45.530 --> 00:00:48.620
+et à toujours faire exactement
+ce que j'ai toujours voulu faire,
+
+00:00:48.803 --> 00:00:50.057
+sans aucune concession.
+
+00:00:50.590 --> 00:00:52.863
+Même si au départ,
+la chose que je voulais faire
+
+00:00:53.237 --> 00:00:54.937
+n'était peut-être pas évidente.
+
+00:00:55.003 --> 00:00:58.737
+Mais je savais pertinemment les choses
+que je ne voulais absolument pas faire.
+
+00:00:59.150 --> 00:01:00.617
+Pour poser le contexte,
+
+00:01:00.777 --> 00:01:04.490
+je viens d'un environnement
+proche et familial
+
+00:01:04.977 --> 00:01:08.077
+où tout le monde est free-lance
+ou profession libérale
+
+00:01:08.530 --> 00:01:12.083
+et tout le monde travaille
+dans le milieu de l'art ou de la culture.
+
+00:01:12.657 --> 00:01:14.023
+Mon père est sculpteur,
+
+00:01:14.217 --> 00:01:15.290
+mon oncle est peintre,
+
+00:01:15.863 --> 00:01:18.150
+ma mère était styliste, etc.
+
+00:01:18.523 --> 00:01:21.030
+Donc, les exemples
+que j'ai eus en grandissant,
+
+00:01:21.203 --> 00:01:25.167
+c'était des gens qui, en fait,
+ne pouvaient dépendre que d'eux-mêmes
+
+00:01:25.763 --> 00:01:28.070
+et la seule certitude qu'ils avaient,
+
+00:01:28.150 --> 00:01:30.340
+c'était qu'ils adoraient
+ce qu'ils faisaient.
+
+00:01:30.730 --> 00:01:32.763
+Ils n'étaient responsables que d'eux-mêmes
+
+00:01:32.970 --> 00:01:35.897
+et surtout, ils n'avaient de compte
+à rendre à personne.
+
+00:01:36.150 --> 00:01:39.497
+Au bout du compte, dans cette famille,
+je suis la première musicienne.
+
+00:01:40.723 --> 00:01:45.630
+Je dis souvent que je n'ai pas choisi
+la musique, c'est elle qui m'a choisie.
+
+00:01:46.003 --> 00:01:47.350
+Quand j'avais cinq ans,
+
+00:01:47.377 --> 00:01:50.010
+je me promenais avec mes parents
+dans les rues de Paris
+
+00:01:50.010 --> 00:01:52.455
+et je me suis arrêtée
+devant la vitrine d'un luthier
+
+00:01:52.455 --> 00:01:53.877
+avec un violon pour enfant.
+
+00:01:53.877 --> 00:01:56.873
+J'ai fait une crise absolue
+pour que mes parents me l'achètent.
+
+00:01:57.217 --> 00:01:58.237
+Ils me l'ont acheté
+
+00:01:58.430 --> 00:02:02.503
+à la condition que je prenne des cours
+et que j'apprenne à en jouer.
+
+00:02:03.123 --> 00:02:04.130
+Je l'ai fait
+
+00:02:04.183 --> 00:02:06.690
+mais cela n'a pas été
+une histoire d'amour.
+
+00:02:06.710 --> 00:02:09.417
+J'ai absolument détesté
+apprendre cet instrument
+
+00:02:09.983 --> 00:02:12.583
+et j'ai laissé tomber
+environ deux ans plus tard.
+
+00:02:13.743 --> 00:02:15.423
+Mais mes parents ont eu la lucidité
+
+00:02:15.423 --> 00:02:18.203
+de voir que ce n'était peut-être pas
+mon instrument
+
+00:02:18.203 --> 00:02:19.917
+mais que la musique était mon truc.
+
+00:02:19.917 --> 00:02:22.307
+Donc, ils m'ont dit de choisir
+un autre instrument.
+
+00:02:22.583 --> 00:02:24.737
+Je me suis dit :
+« Le flamenco, c'est cool.
+
+00:02:24.737 --> 00:02:26.477
+J'ai envie de faire de la guitare. »
+
+00:02:26.477 --> 00:02:28.397
+J'ai commencé la guitare classique.
+
+00:02:28.399 --> 00:02:31.893
+J'en ai fait plus longtemps que le violon
+mais ce n'était toujours pas ça.
+
+00:02:31.893 --> 00:02:34.303
+Je m'ennuyais un peu
+et je voulais autre chose.
+
+00:02:34.997 --> 00:02:36.810
+Quand je suis arrivée au collège,
+
+00:02:36.810 --> 00:02:38.670
+j'ai commencé la guitare électrique.
+
+00:02:38.670 --> 00:02:41.437
+Et là, le déclic,
+je tombe à fond dans le rock,
+
+00:02:41.950 --> 00:02:44.843
+surtout américain des années 60 à 80.
+
+00:02:45.417 --> 00:02:49.537
+J'enchaîne les groupes
+avec des amis au collège, au lycée.
+
+00:02:49.539 --> 00:02:53.923
+En amont, il se passe quelque chose :
+je tombe à fond dans le hip hop aussi.
+
+00:02:54.877 --> 00:03:00.217
+Via cela, je commence à m'intéresser
+à la notion de prod,
+
+00:03:00.403 --> 00:03:01.410
+de beatmaking.
+
+00:03:01.943 --> 00:03:05.137
+Grâce à YouTube qui est pour moi
+un des meilleurs professeurs,
+
+00:03:05.563 --> 00:03:07.803
+j'apprends à utiliser plein de logiciels
+
+00:03:08.210 --> 00:03:12.297
+de composition, de séquençage
+et de production musicale.
+
+00:03:12.323 --> 00:03:15.110
+Ça s'appelle la MAO,
+la musique assistée par ordinateur.
+
+00:03:16.177 --> 00:03:19.823
+Durant toute cette période
+qui s'étend en gros du collège au lycée,
+
+00:03:21.163 --> 00:03:25.430
+j'ai cette notion un peu évidente
+qui s'impose à moi
+
+00:03:25.977 --> 00:03:29.755
+que la musique va faire partie de ma vie
+et que c'est ce que je ferai plus tard.
+
+00:03:29.755 --> 00:03:32.532
+Je ne sais pas encore
+ce que je vais faire dans la musique
+
+00:03:32.532 --> 00:03:34.709
+mais je sais
+que je vais travailler là-dedans.
+
+00:03:34.709 --> 00:03:36.598
+Car pour moi, ça devient quelque chose
+
+00:03:37.130 --> 00:03:40.478
+qui est aussi essentiel
+que le fait de respirer.
+
+00:03:41.423 --> 00:03:45.090
+Pendant que j'ai cette vérité
+qui s'impose à moi,
+
+00:03:45.830 --> 00:03:50.717
+je suis au point où le système éducatif
+m'impose de m'orienter :
+
+00:03:51.090 --> 00:03:54.002
+il faut que je décide
+quelles vont être mes études supérieures
+
+00:03:54.002 --> 00:03:57.830
+et quel sera mon métier
+après ces études supérieures.
+
+00:03:58.257 --> 00:03:59.903
+Sauf que ce système, en gros,
+
+00:04:00.750 --> 00:04:03.557
+me dit que la seule chose
+qui me passionne et m'intéresse,
+
+00:04:04.197 --> 00:04:07.403
+la seule chose
+que je sais avoir envie de faire,
+
+00:04:07.405 --> 00:04:09.592
+eh bien, je ne pourrai pas
+en faire un métier.
+
+00:04:09.592 --> 00:04:11.637
+C'est juste un passe-temps, un hobby,
+
+00:04:11.657 --> 00:04:14.052
+et il faudrait peut-être
+que je trouve autre chose.
+
+00:04:14.052 --> 00:04:16.670
+Donc, la seule fac où on m'inscrit,
+c'est l'archéologie.
+
+00:04:16.670 --> 00:04:17.370
+(Rires)
+
+00:04:17.370 --> 00:04:18.390
+Bon...
+
+00:04:18.643 --> 00:04:20.738
+Je n'y suis pas allée.
+
+00:04:20.917 --> 00:04:23.200
+Alors je me dis :
+« Qu'est-ce que je fais ? »
+
+00:04:23.202 --> 00:04:28.078
+Donc, je tâtonne un peu
+dans les écoles privées de musique
+
+00:04:28.203 --> 00:04:30.316
+car le Conservatoire
+était hors de question ;
+
+00:04:30.316 --> 00:04:32.573
+je n'y étais jamais allée,
+qu'y aurais-je fait ?
+
+00:04:32.573 --> 00:04:34.070
+Je n'aurais pas pu suivre.
+
+00:04:34.103 --> 00:04:36.903
+Et j'ai un accueil très mitigé
+dans les écoles de musique.
+
+00:04:37.050 --> 00:04:39.080
+Par exemple, je passe l'audition dans une
+
+00:04:39.082 --> 00:04:41.584
+et les professeurs
+qui la font passer disent :
+
+00:04:42.373 --> 00:04:45.798
+« Ouais, on ne sait pas, la musique,
+tu n'as pas l'air hyper motivée. »
+
+00:04:46.086 --> 00:04:47.630
+Je me dis : « OK, bon.
+
+00:04:48.170 --> 00:04:50.162
+On va voir ailleurs, encore une fois. »
+
+00:04:50.283 --> 00:04:53.543
+Et j'ai la chance
+que mon père soit Américain.
+
+00:04:54.063 --> 00:04:56.800
+Il me dit que,
+vu que je suis américaine aussi,
+
+00:04:56.802 --> 00:05:00.242
+je n'ai qu'à aller voir ce qu'il se passe
+aux États-Unis pour les écoles.
+
+00:05:00.242 --> 00:05:02.140
+Peut-être y trouverais-je mon bonheur.
+
+00:05:02.163 --> 00:05:03.117
+Il avait raison.
+
+00:05:03.119 --> 00:05:06.377
+Quand je regarde,
+les programmes ont l'air top,
+
+00:05:06.379 --> 00:05:09.050
+hyper ouverts, et on peut
+y apprendre plein de choses.
+
+00:05:09.697 --> 00:05:11.477
+Donc, je fais les démarches
+
+00:05:11.477 --> 00:05:15.717
+et je finis par rentrer dans une école
+de musiques actuelles en Californie
+
+00:05:15.717 --> 00:05:17.797
+où je m'inscris en spécialité guitare.
+
+00:05:18.517 --> 00:05:21.390
+Hop, je prends ma valise
+juste après le bac,
+
+00:05:21.923 --> 00:05:24.257
+je traverse l'océan
+et je débarque à Los Angeles.
+
+00:05:24.577 --> 00:05:26.363
+Et là, c'est un peu la révélation.
+
+00:05:26.983 --> 00:05:30.063
+Car je me retrouve dans un endroit
+où je suis entourée de gens
+
+00:05:30.450 --> 00:05:31.457
+un peu comme moi.
+
+00:05:31.990 --> 00:05:35.127
+C'est-à-dire que les étudiants
+ont le profil
+
+00:05:35.657 --> 00:05:38.911
+un peu spécialiste de rien
+mais passionné par tout.
+
+00:05:39.583 --> 00:05:44.429
+Et surtout, ce sont de gens
+qui veulent vraiment bosser, apprendre
+
+00:05:44.810 --> 00:05:46.443
+et donner le meilleur d'eux-mêmes.
+
+00:05:46.663 --> 00:05:49.360
+Là je me dis : « Ça y est,
+je suis au bon endroit. »
+
+00:05:50.550 --> 00:05:52.983
+Je travaille d'arrache-pied.
+
+00:05:53.783 --> 00:05:56.117
+Je comble un retard énorme que j'avais
+
+00:05:56.119 --> 00:05:59.724
+car en France, je n'avais pas accès
+à ce type d'éducation
+
+00:06:00.243 --> 00:06:02.320
+et je suis comme un poisson dans l'eau.
+
+00:06:02.790 --> 00:06:04.354
+Vers la fin de mes études,
+
+00:06:04.354 --> 00:06:07.037
+un de mes professeurs
+me prend à part et me dit :
+
+00:06:07.037 --> 00:06:07.903
+« Tu sais quoi ?
+
+00:06:07.905 --> 00:06:09.173
+Franchement, ne lâche rien
+
+00:06:09.173 --> 00:06:12.983
+car je pense que tu seras une des élèves
+dont on entendra parler plus tard. »
+
+00:06:12.983 --> 00:06:14.550
+Je suis hyper contente
+
+00:06:14.690 --> 00:06:19.667
+car c'est la première fois qu'une figure
+d'autorité me donne de la validation.
+
+00:06:20.370 --> 00:06:24.083
+À la fin du cursus, je me rends compte
+que j'ai encore un petit souci,
+
+00:06:24.610 --> 00:06:26.667
+c'est que la seule option
+qui s'offre à moi,
+
+00:06:26.667 --> 00:06:29.957
+c'est que je peux juste
+devenir guitariste professionnelle.
+
+00:06:30.250 --> 00:06:33.153
+C'est-à-dire enchaîner les tournées
+et les sessions en studio.
+
+00:06:33.153 --> 00:06:35.020
+Je n'ai pas vraiment envie de faire ça.
+
+00:06:35.020 --> 00:06:37.286
+J'ai envie de quelque chose d'autre.
+
+00:06:37.643 --> 00:06:41.297
+Et par hasard, je m'aperçois
+qu'il y a cette école appelée Berkeley,
+
+00:06:41.297 --> 00:06:44.767
+très connue aux États-Unis, considérée
+comme une des meilleures au monde,
+
+00:06:44.767 --> 00:06:47.954
+qui fait des auditions à la fin
+de la semaine au bout de ma rue.
+
+00:06:48.077 --> 00:06:50.307
+Je me dis :
+« On va y aller, on verra bien.
+
+00:06:50.343 --> 00:06:52.617
+De toutes façons,
+ça ne peut pas être mal. »
+
+00:06:53.270 --> 00:06:54.267
+Donc, j'y vais.
+
+00:06:54.357 --> 00:06:56.143
+À ma surprise, je suis acceptée
+
+00:06:56.145 --> 00:06:57.757
+et ils me donnent une bourse.
+
+00:06:57.877 --> 00:07:00.540
+Je me dis : « Ah ! Bon !
+Maintenant, je dois y aller. »
+
+00:07:00.540 --> 00:07:01.790
+Je prends mes valises,
+
+00:07:01.790 --> 00:07:04.230
+je passe de Los Angeles
+à Boston, de l'autre côté,
+
+00:07:04.923 --> 00:07:06.897
+et je me retrouve dans une immense école
+
+00:07:06.897 --> 00:07:09.517
+où on peut étudier
+plein de choses différentes.
+
+00:07:09.517 --> 00:07:10.523
+Je me dis :
+
+00:07:10.950 --> 00:07:14.013
+« Ça va être l'occasion d'étudier un truc
+où je n'y connais rien.
+
+00:07:14.043 --> 00:07:17.530
+Tant qu'à faire, je vais étudier
+quelque chose qui va vraiment me servir
+
+00:07:18.237 --> 00:07:21.770
+et je vais étudier une spécialité
+où les techniques que je vais apprendre
+
+00:07:21.777 --> 00:07:23.650
+auront résisté à l'épreuve du temps. »
+
+00:07:23.803 --> 00:07:25.820
+Donc, je choisis la composition classique.
+
+00:07:26.383 --> 00:07:29.483
+Et là, je deviens un rat de bibliothèque.
+
+00:07:30.250 --> 00:07:32.360
+J'y passe tout mon temps.
+
+00:07:32.362 --> 00:07:35.430
+Je suis complètement passionnée
+découvrant un univers inconnu
+
+00:07:35.790 --> 00:07:38.730
+en étudiant la musique
+du Moyen-Âge jusqu'à aujourd'hui.
+
+00:07:39.823 --> 00:07:41.370
+Et en amont,
+
+00:07:41.370 --> 00:07:44.237
+à cette école, tout le monde
+devait prendre au moins une fois
+
+00:07:44.237 --> 00:07:45.997
+un cours de direction orchestrale.
+
+00:07:45.997 --> 00:07:48.663
+Impossible d'y échapper,
+il fallait le faire à un moment.
+
+00:07:48.663 --> 00:07:50.377
+C'était un cours redouté par tous :
+
+00:07:50.897 --> 00:07:54.210
+« Aïe, il faut que j'y aille,
+mon Dieu, sauvez-moi ! »
+
+00:07:54.210 --> 00:07:55.217
+Donc, moi, j'y vais,
+
+00:07:55.437 --> 00:07:57.208
+je me demande ce qu'il va se passer.
+
+00:07:57.297 --> 00:07:59.577
+Au final, j'adore, je trouve ça super.
+
+00:07:59.579 --> 00:08:01.297
+Je suis à fond dedans.
+
+00:08:01.299 --> 00:08:04.443
+Donc mes profs me proposent
+d'en faire ma deuxième spécialisation.
+
+00:08:04.443 --> 00:08:06.023
+Je me dis : « Pourquoi pas ? »
+
+00:08:06.023 --> 00:08:09.669
+Je passe l'audition car il fallait
+passer une audition pour y être accepté,
+
+00:08:09.669 --> 00:08:11.344
+cinq élèves sont pris sur 5 000.
+
+00:08:11.650 --> 00:08:12.957
+C'est un peu tendu.
+
+00:08:13.636 --> 00:08:14.969
+Eh bien, je suis prise.
+
+00:08:14.983 --> 00:08:16.417
+Super !
+
+00:08:17.190 --> 00:08:18.800
+Je me retrouve avec les 4 autres,
+
+00:08:18.802 --> 00:08:22.040
+en étant la seule personne
+sans background classique.
+
+00:08:22.042 --> 00:08:24.659
+C'était donc très enrichissant.
+
+00:08:25.570 --> 00:08:26.817
+Je finis mes études.
+
+00:08:26.897 --> 00:08:28.957
+Et à la fin de mes études, je me dis :
+
+00:08:29.457 --> 00:08:31.090
+« Bon, je fais quoi maintenant ? »
+
+00:08:31.377 --> 00:08:33.402
+Je n'ai plus envie de refaire des études,
+
+00:08:33.402 --> 00:08:35.018
+ça fait un peu long maintenant.
+
+00:08:35.657 --> 00:08:40.123
+Donc, je me dis qu'il va falloir trouver
+des références
+
+00:08:40.123 --> 00:08:41.729
+dans le monde des orchestres
+
+00:08:41.729 --> 00:08:44.637
+qui travaillent dans le milieu
+dans lequel je veux travailler,
+
+00:08:44.637 --> 00:08:45.817
+les musiques actuelles.
+
+00:08:45.817 --> 00:08:47.800
+L'électro, la pop, le rock, la folk,
+
+00:08:47.802 --> 00:08:50.677
+les sessions d'enregistrement radio,
+musiques de film, etc.
+
+00:08:50.723 --> 00:08:53.820
+Bref, tous les orchestres qui
+ne font pas de musique classique.
+
+00:08:53.837 --> 00:08:56.990
+Et je commence à harceler par e-mail
+
+00:08:57.523 --> 00:09:00.537
+le chef d'orchestre du Metropole Orkest
+basé en Hollande,
+
+00:09:00.557 --> 00:09:02.883
+une grande référence
+dans ces orchestres-là.
+
+00:09:03.050 --> 00:09:04.903
+Il a le malheur de me répondre un jour.
+
+00:09:04.903 --> 00:09:06.837
+Je me dis : « Ah, ha,ha, haa »
+
+00:09:07.085 --> 00:09:11.843
+Et en gros, je le convaincs / force
+à m'accepter en apprentissage.
+
+00:09:12.397 --> 00:09:13.800
+Je débarque donc en Hollande
+
+00:09:13.802 --> 00:09:16.392
+et je fais une saison complète
+avec le Metropole Orkest
+
+00:09:16.392 --> 00:09:17.619
+comme assistante du chef.
+
+00:09:18.617 --> 00:09:20.297
+Et j'ai aussi la grande chance
+
+00:09:20.650 --> 00:09:23.590
+d'être hébergée chez la manageuse
+de cet orchestre.
+
+00:09:23.592 --> 00:09:24.403
+Donc là,
+
+00:09:24.403 --> 00:09:28.023
+j'apprends comment un orchestre fonctionne
+de l'intérieur, via elle.
+
+00:09:28.450 --> 00:09:32.303
+Les notions économiques ou administratives
+qui sont extrêmement importantes.
+
+00:09:32.305 --> 00:09:35.617
+Et via lui, aux répétitions,
+je vois vraiment quelle est la réalité
+
+00:09:35.619 --> 00:09:38.483
+d'être à la tête d'un orchestre
+plus que professionnel.
+
+00:09:39.117 --> 00:09:42.517
+Les réalités de temps, de budget, etc.
+
+00:09:43.750 --> 00:09:46.003
+Après cet apprentissage,
+je rentre à Paris.
+
+00:09:46.117 --> 00:09:47.357
+Et là, j'ai plein d'idées.
+
+00:09:47.837 --> 00:09:50.010
+J'appelle deux de mes copains
+et je leur dis :
+
+00:09:50.010 --> 00:09:51.710
+« On va faire un orchestre. »
+
+00:09:51.710 --> 00:09:52.730
+C'est tout ! (Rit)
+
+00:09:52.757 --> 00:09:54.070
+On va juste le faire.
+
+00:09:54.190 --> 00:09:55.657
+Ils disent : « Oui », « Oui ».
+
+00:09:56.043 --> 00:09:59.520
+Donc, on commence à faire
+des listes d'idées, du brainstorming
+
+00:09:59.522 --> 00:10:01.773
+d'artistes avec lesquels
+on voulait travailler,
+
+00:10:01.773 --> 00:10:03.960
+exclusivement la scène
+indépendante parisienne,
+
+00:10:03.960 --> 00:10:05.750
+dans les musiques actuelles.
+
+00:10:05.750 --> 00:10:08.197
+Et on obtient un rendez-vous
+au théâtre du Châtelet.
+
+00:10:08.397 --> 00:10:11.050
+Si vous connaissez,
+c'est un endroit très beau à Paris,
+
+00:10:11.350 --> 00:10:12.803
+une salle très prestigieuse,
+
+00:10:12.803 --> 00:10:14.570
+où on voulait rencontrer le régisseur
+
+00:10:14.690 --> 00:10:17.230
+pour qu'il nous explique comment amplifier
+
+00:10:17.623 --> 00:10:20.957
+de manière assez économique
+un orchestre de 20 musiciens.
+
+00:10:21.670 --> 00:10:24.342
+On commence à lui parler
+et à lui présenter notre projet.
+
+00:10:24.342 --> 00:10:27.403
+Et il nous dit que le directeur est là
+et qu'on va aller le voir.
+
+00:10:27.403 --> 00:10:28.513
+Bon, d'accord.
+
+00:10:28.513 --> 00:10:30.782
+Tac, tac, tac, tac, on monte les marches,
+
+00:10:30.782 --> 00:10:35.272
+on entre dans un bureau énorme
+avec une table encore plus grande
+
+00:10:35.272 --> 00:10:36.872
+et le directeur en bout de table.
+
+00:10:36.872 --> 00:10:39.243
+Il nous demande
+de lui expliquer notre projet.
+
+00:10:39.557 --> 00:10:42.030
+On lui parle et il fait : « Hum, d'accord.
+
+00:10:42.457 --> 00:10:44.863
+Vous allez faire un concert ici
+le mois prochain. »
+
+00:10:44.863 --> 00:10:45.883
+Et nous : « Super ! »
+
+00:10:46.050 --> 00:10:47.063
+(Rit)
+
+00:10:47.730 --> 00:10:52.057
+On n'avait ni orchestre, ni musiciens
+mais ce n'est pas grave.
+
+00:10:52.303 --> 00:10:55.062
+Il faut toujours dire oui
+et on dit merde après.
+
+00:10:55.616 --> 00:10:56.750
+Toujours comme ça.
+
+00:10:57.123 --> 00:11:00.540
+Et au final, notre première date fut
+au théâtre du Châtelet, sold out,
+
+00:11:01.150 --> 00:11:05.483
+avec deux des artistes avec lesquels
+on souhaitait le plus travailler.
+
+00:11:05.485 --> 00:11:06.794
+Donc, on l'a fait.
+
+00:11:06.803 --> 00:11:08.150
+Et un an et demi plus tard,
+
+00:11:08.150 --> 00:11:11.860
+on avait travaillé avec tous les artistes
+avec lesquels on voulait travailler.
+
+00:11:12.203 --> 00:11:15.811
+Cela fut donc une réussite
+d'abord musicale,
+
+00:11:16.303 --> 00:11:17.310
+mais aussi humaine.
+
+00:11:18.377 --> 00:11:19.383
+Donc,
+
+00:11:20.317 --> 00:11:22.610
+après ça, il s'écoule -
+
+00:11:23.130 --> 00:11:26.070
+depuis cet événement,
+il s'est écoulé deux ans environ.
+
+00:11:27.170 --> 00:11:28.177
+Maintenant,
+
+00:11:28.643 --> 00:11:32.997
+à ma grande surprise, je fais de plus
+en plus de composition de musiques de film
+
+00:11:33.310 --> 00:11:36.777
+et je travaille sur un documentaire
+produit par Disney qui sort bientôt.
+
+00:11:37.023 --> 00:11:41.403
+Je travaille avec un orchestre de
+très haut niveau qui s'appelle le LCO,
+
+00:11:41.703 --> 00:11:43.273
+London Contemporary Orchestra,
+
+00:11:43.523 --> 00:11:46.077
+qui, pour la petite histoire,
+est mon orchestre rêvé.
+
+00:11:46.077 --> 00:11:48.583
+Je pensais que j'allais bosser
+avec eux dans dix ans,
+
+00:11:48.583 --> 00:11:50.363
+je le fais maintenant et c'est cool.
+
+00:11:50.363 --> 00:11:53.820
+Je fais des arrangements pour des
+artistes différents comme Étienne Daho
+
+00:11:53.820 --> 00:11:55.997
+et j'ai un disque qui sort cette année.
+
+00:11:57.017 --> 00:11:58.250
+La conclusion,
+
+00:11:59.530 --> 00:12:02.817
+si je devais conclure et résumer,
+c'est que pour moi,
+
+00:12:02.943 --> 00:12:05.549
+je pense que ce qui est vraiment
+important dans la vie,
+
+00:12:05.549 --> 00:12:08.073
+ce n'est pas de se dire qu'on sera bon
+qu'à une chose
+
+00:12:08.073 --> 00:12:09.603
+et qu'on est bon qu'à une chose.
+
+00:12:09.603 --> 00:12:12.545
+Il faut toujours faire exactement
+ce qu'on veut faire.
+
+00:12:12.897 --> 00:12:14.404
+Le plus important dans tout ça,
+
+00:12:15.257 --> 00:12:17.757
+c'est qu'il faut absolument
+croire en soi-même.
+
+00:12:18.290 --> 00:12:20.100
+Ça doit être une évidence
+
+00:12:20.590 --> 00:12:21.827
+que vous allez y arriver.
+
+00:12:22.090 --> 00:12:24.923
+Il faut aussi s'en donner
+les moyens par le travail.
+
+00:12:25.103 --> 00:12:26.110
+Croyez-moi,
+
+00:12:26.323 --> 00:12:29.797
+quand vous allez faire exactement
+ce que vous voulez faire,
+
+00:12:29.970 --> 00:12:33.293
+vous allez, je l'espère, comme moi,
+atteindre une espèce de sérénité
+
+00:12:33.750 --> 00:12:34.757
+et de joie de vivre.
+
+00:12:34.897 --> 00:12:37.132
+Je ne sais pas ce que
+je ferai l'année prochaine
+
+00:12:37.132 --> 00:12:38.883
+mais j'ai hâte d'y être.
+
+00:12:39.690 --> 00:12:43.467
+Je vous encourage à devenir la personne
+la plus heureuse que vous connaissez.
+
+00:12:43.870 --> 00:12:44.872
+Merci.
+
+00:12:44.872 --> 00:12:47.370
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jXUS0MRcFWM.fr.vtt b/data/train/vtt/jXUS0MRcFWM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a56050a360bd2a75b601aa038da5420c3f9177a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jXUS0MRcFWM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1272 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Phaedra Vandersteen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.163 --> 00:00:21.686
+Y a-t-il des différences 
+cognitives entre les sexes ?
+
+00:00:21.686 --> 00:00:22.848
+Il faut vraiment que je sois fou
+
+00:00:22.848 --> 00:00:27.968
+pour avoir choisi d'aborder une
+question aussi sulfureuse avec vous !
+
+00:00:27.968 --> 00:00:32.208
+Pourtant, il y a de bonnes raisons de le
+faire et les raisons vous les connaissez :
+
+00:00:32.358 --> 00:00:35.941
+ce sont les statistiques 
+que vous connaissez bien.
+
+00:00:36.221 --> 00:00:40.024
+Par exemple : les femmes sont plus souvent
+en recherche d'emploi que les hommes,
+
+00:00:40.454 --> 00:00:43.409
+qu'elles sont moins rémunérées
+que les hommes à poste équivalent,
+
+00:00:43.409 --> 00:00:45.778
+qu'elles accèdent moins souvent 
+que les hommes
+
+00:00:45.778 --> 00:00:48.518
+à des postes d'encadrement 
+et de direction,
+
+00:00:48.518 --> 00:00:51.202
+alors même qu'elles sont
+tout aussi qualifiées que les hommes,
+
+00:00:51.202 --> 00:00:53.152
+voire même plus en moyenne.
+
+00:00:53.802 --> 00:00:58.402
+Donc ces statistiques sont tout à fait 
+choquantes et j'imagine que vous partagez
+
+00:00:58.422 --> 00:01:02.862
+avec moi le désir de faire progresser 
+tous ces chiffres jusqu'à 50 %.
+
+00:01:03.378 --> 00:01:06.964
+Alors après, évidemment, 
+différentes approches s'opposent
+
+00:01:06.964 --> 00:01:08.982
+sur la manière de parvenir à ce but.
+
+00:01:09.388 --> 00:01:12.998
+Si vous avez suivi un petit peu 
+les débats dans les médias récemment
+
+00:01:12.998 --> 00:01:18.158
+sur ce sujet, vous avez sans doute 
+constaté que le leitmotiv principal
+
+00:01:18.158 --> 00:01:22.118
+qui revient consiste à tout 
+simplement nier qu'il existe
+
+00:01:22.118 --> 00:01:25.608
+des différences cognitives ou 
+cérébrales entre les sexes.
+
+00:01:25.608 --> 00:01:32.148
+Ou en tout cas que, s'il en existe, eh
+bien, elles sont tout à fait marginales,
+
+00:01:32.148 --> 00:01:37.118
+ou bien qu'elles sont l'effet de 
+stéréotypes ou qu'elles sont
+
+00:01:37.118 --> 00:01:39.778
+des biais d'éducation
+entre les garçons et les filles.
+
+00:01:39.778 --> 00:01:44.468
+Alors personnellement, je trouve cette 
+approche particulièrement risquée,
+
+00:01:44.468 --> 00:01:49.768
+parce qu'elle fait reposer un principe 
+moral sur des faits qui peuvent
+
+00:01:49.768 --> 00:01:53.360
+être observés ou pas dans le monde réel.
+
+00:01:53.730 --> 00:01:58.680
+Alors imaginez que demain une nouvelle 
+recherche scientifique soit publiée
+
+00:01:58.680 --> 00:02:02.570
+et démontre qu'il existe bel et bien des 
+différences cognitives entre les sexes,
+
+00:02:02.570 --> 00:02:06.260
+et alors là patatras tout s'écroule et 
+tout d'un coup les gens vont se dire :
+
+00:02:06.260 --> 00:02:09.590
+effectivement, il y en avait, j'avais bien
+raison de discriminer les femmes
+
+00:02:09.590 --> 00:02:12.181
+à l'embauche et de moins 
+les rémunérer que les hommes.
+
+00:02:12.181 --> 00:02:15.328
+Donc on voit bien qu'il y a un 
+problème dans cette argumentation.
+
+00:02:15.714 --> 00:02:19.384
+Il y en a d'autant plus que cette 
+argumentation s'est déjà effondrée,
+
+00:02:19.384 --> 00:02:23.384
+parce qu'il existe déjà des preuves de 
+différences cognitives entre les sexes.
+
+00:02:23.734 --> 00:02:25.334
+C'est ce que je
+vous propose aujourd'hui,
+
+00:02:25.334 --> 00:02:28.334
+de commencer à passer un peu
+en revue les données qui montrent
+
+00:02:28.334 --> 00:02:32.194
+effectivement que c'est le cas, puis nous 
+reviendrons à notre question initiale.
+
+00:02:32.950 --> 00:02:37.284
+Alors il y a des différences cognitives 
+entre les sexes, mais lesquelles ?
+
+00:02:37.284 --> 00:02:40.194
+Toutes celles dont on parle 
+ne sont pas forcément réelles.
+
+00:02:40.194 --> 00:02:45.444
+Par exemple, au 19e siècle, on croyait 
+que les femmes étaient moins intelligentes
+
+00:02:45.444 --> 00:02:49.384
+que les hommes, comme l'a dit 
+le célèbre neurologue Paul Broca,
+
+00:02:49.384 --> 00:02:52.554
+en raison peut-être de la 
+plus petite taille de leur cerveau.
+
+00:02:52.852 --> 00:02:56.332
+Face à une telle affirmation, 
+il y a deux attitudes possibles.
+
+00:02:56.332 --> 00:03:01.352
+On peut soit dire, c'est totalement
+inacceptable donc c'est forcément faux,
+
+00:03:01.352 --> 00:03:05.282
+mais vous concéderez que ça revient un peu
+à prendre ses désirs pour des réalités.
+
+00:03:05.429 --> 00:03:09.999
+Ou alors on peut avoir une approche plus 
+scientifique, et regarder les données
+
+00:03:09.999 --> 00:03:13.329
+voyons si les données viennent 
+à l'appui de cette hypothèse.
+
+00:03:13.329 --> 00:03:14.861
+Alors si on regarde les données,
+
+00:03:14.861 --> 00:03:18.191
+d'abord : y a-t-il une différence
+de volume cérébral entre les sexes ?
+
+00:03:18.191 --> 00:03:22.241
+Oui, il y en a une : les hommes ont un 
+cerveau qui est en moyenne 9 %
+
+00:03:22.251 --> 00:03:24.181
+plus gros que celui des femmes.
+
+00:03:24.181 --> 00:03:28.181
+Deuxième question : est-il vrai qu'il y a 
+un lien entre volume cérébral et
+
+00:03:28.181 --> 00:03:30.681
+intelligence générale, 
+telle qu'on peut la mesurer
+
+00:03:30.681 --> 00:03:32.821
+par des tests de quotient intellectuel ?
+
+00:03:33.291 --> 00:03:38.121
+La réponse est à nouveau oui, ce que 
+vous voyez illustré par ces lignes ici.
+
+00:03:38.761 --> 00:03:43.621
+Les différences de volume cérébral 
+entre les personnes expliquent
+
+00:03:43.621 --> 00:03:47.621
+à peu près 10 % des différences 
+de quotient intellectuel.
+
+00:03:47.928 --> 00:03:51.228
+Troisième point : est-ce 
+qu'il s'ensuit que les femmes ont
+
+00:03:51.228 --> 00:03:54.488
+nécessairement un quotient intellectuel 
+plus faible que les hommes ?
+
+00:03:54.488 --> 00:03:57.908
+C'est en regardant les données 
+qu'on peut y répondre.
+
+00:03:57.908 --> 00:04:00.178
+Voici les données 
+dans une étude particulière
+
+00:04:00.178 --> 00:04:02.048
+qui a été confirmée par bien d'autres.
+
+00:04:02.048 --> 00:04:06.148
+Vous voyez sur l'axe des x le volume 
+du cerveau des personnes, sur l'axe des y
+
+00:04:06.148 --> 00:04:10.218
+leur quotient intellectuel, les hommes 
+sont en noir, les femmes sont en blanc.
+
+00:04:10.218 --> 00:04:13.708
+Ce que vous voyez, si on regarde 
+sur l'axe des x, c'est effectivement que
+
+00:04:13.708 --> 00:04:16.458
+les hommes ont un cerveau 
+plus volumineux que les femmes.
+
+00:04:16.461 --> 00:04:21.591
+Si on regarde les lignes qui montrent 
+le lien entre taille du cerveau et QI,
+
+00:04:21.591 --> 00:04:24.831
+vous voyez bien qu'au sein des hommes 
+il y a bien une relation,
+
+00:04:24.831 --> 00:04:27.431
+et au sein des femmes, il y a bien 
+une relation aussi.
+
+00:04:27.431 --> 00:04:31.195
+Regardez maintenant le QI sur l'axe des y,
+vous voyez qu'en moyenne il n'y a pas
+
+00:04:31.195 --> 00:04:34.585
+de différence de QI entre 
+les femmes et les hommes.
+
+00:04:34.825 --> 00:04:38.195
+Ça permet, à partir d'une 
+approche scientifique, de donner
+
+00:04:38.195 --> 00:04:41.225
+une réponse ferme et 
+définitive à Broca, qui est :
+
+00:04:41.225 --> 00:04:45.225
+non les hommes et femmes ne diffèrent pas 
+en termes d'intelligence générale.
+
+00:04:45.325 --> 00:04:48.575
+Alors est-ce qu'il s'ensuit 
+qu'il n'y a aucune différence ?
+
+00:04:48.575 --> 00:04:49.575
+Pas nécessairement. 
+
+00:04:49.575 --> 00:04:51.465
+Il peut y en avoir des plus subtiles.
+
+00:04:51.465 --> 00:04:55.465
+Par exemple, au niveau du cerveau, si on 
+regarde différentes régions cérébrales,
+
+00:04:55.465 --> 00:04:59.285
+il y en a qui diffèrent entre 
+les hommes et les femmes.
+
+00:04:59.285 --> 00:05:03.465
+Cette image vous montre que les régions 
+en bleu ont des volumes de matière grise
+
+00:05:03.465 --> 00:05:06.695
+plus grands chez les hommes que 
+chez les femmes en moyenne,
+
+00:05:06.695 --> 00:05:10.105
+alors que les zones rouges ont des 
+volumes de matière grise plus grands
+
+00:05:10.105 --> 00:05:11.845
+chez les femmes que chez les hommes.
+
+00:05:11.845 --> 00:05:14.289
+Je ne vais pas passer en détail 
+toutes les régions,
+
+00:05:14.289 --> 00:05:17.539
+mais certaines sont
+dans le système limbique,
+
+00:05:17.539 --> 00:05:21.079
+autrement dit ce que l'on pourrait 
+appeler le cerveau émotionnel.
+
+00:05:21.079 --> 00:05:24.742
+Si on regarde au niveau cognitif, est-ce
+que ça se traduit par des différences
+
+00:05:24.742 --> 00:05:27.085
+dans des performances dans des tests ?
+
+00:05:27.085 --> 00:05:29.555
+Là encore, la réponse est oui.
+
+00:05:29.555 --> 00:05:33.955
+Il y a un tas de fonctions cognitives 
+dans lesquelles les hommes et les femmes
+
+00:05:33.955 --> 00:05:35.065
+diffèrent un petit peu.
+
+00:05:35.065 --> 00:05:37.225
+Vous en voyez une illustration ici.
+
+00:05:37.225 --> 00:05:39.045
+Il s'agit de deux tests cognitifs.
+
+00:05:39.045 --> 00:05:42.355
+Le premier, qu'on voit en haut, 
+c'est un peu le jeu des sept erreurs.
+
+00:05:42.355 --> 00:05:45.555
+C'est-à-dire vous avez une planche avec 
+un certain nombre d'objets.
+
+00:05:45.555 --> 00:05:49.035
+Vous la regardez, on vous la cache 
+et puis on vous montre la 2ème planche
+
+00:05:49.035 --> 00:05:52.135
+et vous devez trouver les objets 
+qui ont changé de place.
+
+00:05:52.135 --> 00:05:56.365
+Donc c'est une tâche de mémoire 
+des localisations spatiales.
+
+00:05:56.365 --> 00:05:59.425
+La tâche qu'il y a en dessous : 
+on vous montre un objet en 3D
+
+00:05:59.425 --> 00:06:03.105
+et puis, après, on vous en montre 
+plusieurs autres qui sont le même objet
+
+00:06:03.105 --> 00:06:06.675
+après rotation, mais il y en a un 
+parmi eux qui est un intrus
+
+00:06:06.675 --> 00:06:10.206
+et qui n'est le même objet par rotation 
+mais son image miroir.
+
+00:06:10.916 --> 00:06:13.226
+On vous demande 
+de détecter cet intrus.
+
+00:06:13.666 --> 00:06:16.376
+L'une de ces tâches est mieux 
+réalisée par les hommes,
+
+00:06:16.376 --> 00:06:18.876
+alors que l'autre est mieux 
+réalisée par les femmes.
+
+00:06:18.876 --> 00:06:21.926
+Est-ce que vous êtes capables 
+de deviner laquelle est laquelle ?
+
+00:06:21.926 --> 00:06:23.377
+On va vous mettre à l'épreuve.
+
+00:06:23.377 --> 00:06:25.897
+Vous allez voter tout 
+de suite à main levée.
+
+00:06:25.897 --> 00:06:29.157
+Les personnes qui pensent que la 
+tâche de localisation spatiale est
+
+00:06:29.157 --> 00:06:32.577
+mieux réalisée par les hommes et 
+la tâche de rotation mentale est
+
+00:06:32.577 --> 00:06:34.967
+mieux réalisée par 
+les femmes, levez la main.
+
+00:06:34.967 --> 00:06:37.997
+Allez, je veux vous voir, 
+Il n'y en a pas beaucoup.
+
+00:06:37.997 --> 00:06:39.447
+Est-ce que vous êtes timides ?
+
+00:06:39.447 --> 00:06:43.647
+Les personnes qui pensent exactement 
+le contraire, levez la main.
+
+00:06:43.947 --> 00:06:46.237
+Là tout de suite on voit 
+plus de mains.
+
+00:06:46.267 --> 00:06:49.797
+Et donc je peux vous dire que la majorité 
+d'entre vous effectivement
+
+00:06:49.797 --> 00:06:50.987
+ont l'intuition correcte.
+
+00:06:50.997 --> 00:06:53.817
+C'est-à-dire que les femmes 
+sont meilleures dans les tâches
+
+00:06:53.817 --> 00:06:57.617
+de mémorisation des localisations des 
+objets, alors que les hommes sont, en
+
+00:06:57.617 --> 00:07:01.727
+moyenne, meilleurs dans des tâches où il 
+faut manipuler des objets dans l'espace.
+
+00:07:01.967 --> 00:07:06.157
+Alors, des tâches comme ça il y en a 
+plein et évidemment, il ne suffit pas
+
+00:07:06.157 --> 00:07:09.667
+de montrer que les hommes et les 
+femmes diffèrent sur tel ou tel test.
+
+00:07:09.667 --> 00:07:11.427
+Parce que, qu'est-ce que ça prouve ?
+
+00:07:11.427 --> 00:07:13.597
+Ça ne prouve pas que la 
+différence est innée.
+
+00:07:13.597 --> 00:07:18.294
+Il existe plein de facteurs qui induisent 
+de telles différences de performances.
+
+00:07:18.654 --> 00:07:22.714
+Donc il peut y avoir l'éducation : c'est 
+un fait que les garçons ne sont pas
+
+00:07:22.714 --> 00:07:26.504
+éduqués de la même manière que les filles,
+qu'on ne les encourage pas dans
+
+00:07:26.504 --> 00:07:29.644
+les mêmes activités, qu'on ne les 
+entraîne pas aux mêmes choses.
+
+00:07:29.644 --> 00:07:32.334
+Il peut y avoir aussi des 
+biais de stéréotype.
+
+00:07:32.334 --> 00:07:35.664
+Je vais vous illustrer 
+ce biais de stéréotype par
+
+00:07:35.664 --> 00:07:39.664
+cette étude américaine fameuse 
+dans laquelle ils ont administré
+
+00:07:39.664 --> 00:07:43.664
+un test de mathématiques assez complexe 
+à des étudiants à l'université.
+
+00:07:43.664 --> 00:07:46.564
+Dans une première version, 
+avec l'instruction selon laquelle,
+
+00:07:46.564 --> 00:07:49.604
+c'est un test de maths dans lequel 
+typiquement les hommes ont
+
+00:07:49.604 --> 00:07:51.604
+de meilleures performances 
+que les femmes.
+
+00:07:51.964 --> 00:07:54.904
+Les résultats observés se
+conformaient tout à fait à cette
+
+00:07:54.904 --> 00:07:58.774
+suggestion, à savoir que les hommes ont 
+eu de meilleurs résultats que les femmes.
+
+00:07:58.774 --> 00:08:01.494
+Dans une deuxième version, 
+ils ont administré exactement
+
+00:08:01.494 --> 00:08:05.484
+le même test de maths, mais 
+en changeant uniquement les instructions,
+
+00:08:05.484 --> 00:08:09.594
+et en disant : voici un test de maths 
+dans lequel il n'y a aucune différence
+
+00:08:09.594 --> 00:08:10.474
+entre les sexes.
+
+00:08:10.474 --> 00:08:15.214
+Et là les résultats ont été qu'il n'y 
+avait aucune différence entre les sexes.
+
+00:08:16.336 --> 00:08:21.476
+Donc vous voyez que finalement, par une 
+simple suggestion, on peut induire
+
+00:08:21.476 --> 00:08:26.266
+dans l'esprit des gens, des stéréotypes 
+auxquels ils vont finir par se conformer.
+
+00:08:26.456 --> 00:08:29.036
+C'est un peu comme une 
+prophétie auto-réalisatrice.
+
+00:08:29.036 --> 00:08:32.576
+Et donc, du coup, on se dit : ah mais oui 
+mais des stéréotypes comme ça,
+
+00:08:32.576 --> 00:08:36.096
+il y en a plein, surtout des stéréotypes 
+peu valorisants pour les femmes.
+
+00:08:36.096 --> 00:08:41.846
+Et du coup, si les femmes l'intériorisent 
+et se conforment à ce stéréotype,
+
+00:08:41.846 --> 00:08:45.486
+eh bien ça pourrait expliquer de 
+nombreuses différences qui sont observées.
+
+00:08:46.466 --> 00:08:49.406
+Pour le savoir, encore une fois 
+il faut examiner les données.
+
+00:08:49.406 --> 00:08:53.406
+Donc là je vous montre une longue liste 
+de tests dans lesquels on a comparé
+
+00:08:53.406 --> 00:08:55.786
+les performances des 
+hommes et des femmes.
+
+00:08:56.296 --> 00:09:00.846
+Ceux qui ne diffèrent pas entre les 
+hommes et les femmes, ce sont ceux qui
+
+00:09:00.846 --> 00:09:06.246
+sont sur la ligne du milieu, ceux qui sont
+avec les barres en rose qui penchent vers
+
+00:09:06.246 --> 00:09:09.836
+la gauche, sont les tests qui sont à 
+l'avantage des femmes et ceux qui sont
+
+00:09:09.836 --> 00:09:13.616
+avec les barres en bleus qui penchent vers
+la droite, ce sont les tests qui sont
+
+00:09:13.616 --> 00:09:17.436
+à l'avantage des hommes ; la taille des
+barres reflète la taille de la différence
+
+00:09:17.436 --> 00:09:19.606
+entre les sexes, 
+sur une échelle statistique
+
+00:09:19.606 --> 00:09:21.546
+que je ne vais pas
+vous expliquer.
+
+00:09:21.546 --> 00:09:24.936
+Mais pour fixer les idées, regardez 
+la barre bleue qui est tout en bas.
+
+00:09:24.936 --> 00:09:28.356
+C'est la taille de la différence de 
+la taille du corps entre les sexes.
+
+00:09:28.356 --> 00:09:31.566
+Les hommes sont en moyenne un petit 
+peu plus grands que les femmes.
+
+00:09:31.566 --> 00:09:33.206
+Ça, ce n'est pas controversé !
+
+00:09:33.206 --> 00:09:36.936
+Et cette différence a 
+une taille qui est de deux
+
+00:09:36.936 --> 00:09:39.706
+sur cette échelle statistique, 
+ce qui est représenté ici.
+
+00:09:39.706 --> 00:09:42.526
+En comparaison, la plupart 
+des différences cognitives
+
+00:09:42.526 --> 00:09:44.886
+entre les sexes ne sont 
+en fait pas très grandes.
+
+00:09:44.886 --> 00:09:46.996
+Elles sont inférieures à 1
+sur cette échelle
+
+00:09:46.996 --> 00:09:49.206
+donc en prenant un homme
+et une femme au hasard
+
+00:09:49.206 --> 00:09:51.506
+et en les comparant sur ces tests,
+
+00:09:51.506 --> 00:09:54.236
+ils ont moins de chances
+d'être différents que si on prend
+
+00:09:54.236 --> 00:09:56.476
+deux hommes au hasard 
+ou deux femmes au hasard.
+
+00:09:56.476 --> 00:09:59.296
+Ce sont des différences qui sont 
+modestes, on va dire.
+
+00:09:59.296 --> 00:10:01.206
+Peuvent-elles être
+entièrement expliquées
+
+00:10:01.206 --> 00:10:02.586
+par des biais de stéréotype ?
+
+00:10:02.586 --> 00:10:08.036
+Pour ça il faut les comparer aux effets de
+stéréotype représentés par la zone grisée.
+
+00:10:08.046 --> 00:10:11.046
+Vous voyez qu'effectivement
+un certain nombre de ces différences
+
+00:10:11.046 --> 00:10:14.806
+dans le milieu, qui sont faibles, 
+peuvent être entièrement attribuées
+
+00:10:14.806 --> 00:10:17.406
+à des effets de stéréotype, 
+potentiellement.
+
+00:10:17.406 --> 00:10:20.546
+Il y en a aussi qui sont un peu plus 
+grandes et qui probablement
+
+00:10:20.546 --> 00:10:23.676
+ne peuvent pas être entièrement
+dues à des effets de stéréotype.
+
+00:10:24.596 --> 00:10:29.486
+Et je vais illustrer sur un exemple 
+particulier, qui est l'agressivité.
+
+00:10:31.186 --> 00:10:34.056
+Le fait que les différences 
+sont modestes, mais malgré tout,
+
+00:10:34.056 --> 00:10:36.156
+elles peuvent avoir 
+une certaine importance.
+
+00:10:36.156 --> 00:10:38.106
+Donc l'agressivité,
+comment ça se mesure ?
+
+00:10:38.106 --> 00:10:40.676
+Par exemple, par des questionnaires
+où il faut répondre
+
+00:10:40.676 --> 00:10:44.206
+à des dizaines de questions qui vous 
+interrogent sur vos attitudes,
+
+00:10:44.206 --> 00:10:47.456
+sur vos réactions dans un certain 
+nombre de situations.
+
+00:10:47.456 --> 00:10:51.252
+Et on cumule les scores à toutes ces 
+questions, et à la fin, on produit
+
+00:10:51.252 --> 00:10:53.512
+un score sur 200 ou 250.
+
+00:10:53.512 --> 00:10:57.702
+Et là vous avez la distribution 
+des scores des hommes en bleu
+
+00:10:57.702 --> 00:11:00.422
+et la distribution des scores 
+des femmes en rouge.
+
+00:11:00.422 --> 00:11:04.812
+Ce que vous voyez c'est que ces 
+distributions sont un peu décalées :
+
+00:11:04.812 --> 00:11:07.812
+la moyenne des hommes est un peu 
+supérieure à celle des femmes.
+
+00:11:07.812 --> 00:11:11.422
+On pourrait dire les hommes sont en
+moyenne plus agressifs que les femmes.
+
+00:11:11.592 --> 00:11:14.932
+Mais, les deux distributions 
+se recouvrent énormément,
+
+00:11:14.932 --> 00:11:16.742
+donc il y a aussi
+beaucoup de femmes
+
+00:11:16.742 --> 00:11:19.392
+qui sont plus agressives que 
+beaucoup d'hommes.
+
+00:11:19.392 --> 00:11:21.630
+On pourrait dire: cette
+différence est si minime
+
+00:11:21.630 --> 00:11:23.586
+qu'elle n'a strictement
+aucune importance.
+
+00:11:23.586 --> 00:11:25.586
+Si on voit les données 
+de façon différente,
+
+00:11:25.586 --> 00:11:28.246
+si on s'intéresse à la proportion 
+d'hommes et de femmes
+
+00:11:28.246 --> 00:11:30.966
+qui dépasse un certain score
+alors dans les petits scores,
+
+00:11:30.966 --> 00:11:35.696
+on a un homme pour une femme, mais quand 
+on arrive à des scores qui sont moyens,
+
+00:11:35.696 --> 00:11:40.666
+on a 2 hommes pour une femme, quand on 
+arrive à 150 on a 4 hommes pour une femme
+
+00:11:40.666 --> 00:11:42.656
+et à 200 on a 8 hommes pour une femme.
+
+00:11:42.656 --> 00:11:45.896
+Chiffre peut-être à rapprocher
+par exemple, d'une autre statistique
+
+00:11:45.896 --> 00:11:50.006
+qui est les auteurs d'homicide, il y a 
+environ 10 hommes pour une femme.
+
+00:11:50.006 --> 00:11:55.466
+Donc on voit par cet exemple que, même 
+lorsqu'une différence moyenne est très
+
+00:11:55.466 --> 00:11:58.916
+petite et qu'il y a un gros recouvrement 
+entre les deux distributions,
+
+00:11:58.916 --> 00:12:02.646
+il peut y avoir des conséquences très 
+importantes au niveau sociétal.
+
+00:12:03.046 --> 00:12:05.906
+Alors, on a parlé de différences
+cognitives entre les sexes,
+
+00:12:05.906 --> 00:12:08.286
+de différences de personnalités comme ici.
+
+00:12:08.286 --> 00:12:10.296
+Il y a aussi des
+différences de préférence.
+
+00:12:10.296 --> 00:12:12.566
+C'est-à-dire que spontanément
+hommes et femmes
+
+00:12:12.566 --> 00:12:16.846
+sont attirés par des objets 
+et des activités différents.
+
+00:12:16.846 --> 00:12:19.532
+Et ces différences 
+s'observent dès l'enfance.
+
+00:12:19.532 --> 00:12:22.912
+Dès les cours de récréation en
+maternelle, on voit bien que les garçons
+
+00:12:22.912 --> 00:12:27.502
+sont attirés par des jeux un petit peu 
+plus actifs, turbulents, compétitifs,
+
+00:12:27.502 --> 00:12:30.852
+alors que les filles vont être attirées 
+par des jeux plus calmes
+
+00:12:30.852 --> 00:12:33.732
+et aussi plus sociaux et coopératifs.
+
+00:12:33.732 --> 00:12:36.362
+Ce sont des stéréotypes mais
+aussi des observations
+
+00:12:36.362 --> 00:12:38.492
+qu'on peut faire chez
+le très jeune enfant.
+
+00:12:38.492 --> 00:12:41.392
+Évidemment, on peut penser que 
+la manière dont nous éduquons
+
+00:12:41.392 --> 00:12:45.452
+les garçons et les filles n'est pas 
+indifférente à ces observations.
+
+00:12:45.452 --> 00:12:47.622
+Mais peuvent-elles
+les expliquer entièrement ?
+
+00:12:47.622 --> 00:12:50.482
+Est-ce que des biais
+d'éducation peuvent expliquer
+
+00:12:50.482 --> 00:12:51.862
+entièrement ces différences ?
+
+00:12:52.602 --> 00:12:55.632
+Eh bien, pour le savoir il faut regarder
+à des âges plus jeunes,
+
+00:12:55.632 --> 00:12:57.692
+avec des méthodologies appropriées.
+
+00:12:57.692 --> 00:13:02.312
+Par exemple, dans mon laboratoire,
+on a des méthodes pour étudier
+
+00:13:02.312 --> 00:13:04.022
+la perception du nourrisson.
+
+00:13:04.022 --> 00:13:08.132
+Par exemple, on peut regarder si le 
+nourrisson préfère regarder
+
+00:13:08.132 --> 00:13:11.612
+plus longtemps un stimulus 
+visuel ou un autre.
+
+00:13:11.612 --> 00:13:14.642
+Ce qu'on observe dans ce genre
+d'expérience, c'est que des bébés,
+
+00:13:14.642 --> 00:13:17.742
+lorsque ce sont des filles vont
+préférer regarder plus longtemps
+
+00:13:17.742 --> 00:13:21.362
+le visage féminin, mais lorsque ce sont 
+des garçons, vont préférer regarder
+
+00:13:21.362 --> 00:13:25.772
+plus longtemps cette image abstraite qui, 
+vous ne le voyez pas, mais il y a
+
+00:13:25.772 --> 00:13:28.482
+une ficelle avec une boule qui pend,
+une espèce de mobile.
+
+00:13:28.482 --> 00:13:32.262
+Vous voyez que dès le plus jeune âge
+en l'occurrence une expérience le montre
+
+00:13:32.262 --> 00:13:34.842
+dès la naissance, les garçons
+et les filles ont déjà
+
+00:13:34.842 --> 00:13:39.792
+des préférences pour 
+des objets différents.
+
+00:13:40.252 --> 00:13:43.662
+On voit aussi quelques différences 
+au niveau de capacités cognitives,
+
+00:13:43.662 --> 00:13:46.482
+comme la fameuse rotation 
+mentale dans l'espace.
+
+00:13:46.652 --> 00:13:50.592
+Donc on montre l'objet en 3D à 
+ce bébé et puis on le fait tourner,
+
+00:13:50.592 --> 00:13:53.122
+on le présente sous différentes 
+orientations et puis,
+
+00:13:53.122 --> 00:13:56.522
+au bout d'un moment, on présente 
+l'image miroir de cet objet.
+
+00:13:56.522 --> 00:14:00.222
+Donc ça n'est plus le même 
+objet obtenu par rotation.
+
+00:14:00.222 --> 00:14:04.222
+Ce qu'on observe, c'est que les bébés 
+garçons remarquent la différence,
+
+00:14:04.222 --> 00:14:07.672
+ça se traduit par une augmentation 
+de leurs temps de regard
+
+00:14:07.672 --> 00:14:08.822
+vers ce nouvel objet.
+
+00:14:08.822 --> 00:14:11.992
+Alors que les filles, vous le voyez 
+sur les deux barres de gauche,
+
+00:14:11.992 --> 00:14:16.072
+elles, ne manifestent pas de différence 
+dans leur temps de regard, donc a priori
+
+00:14:16.072 --> 00:14:19.162
+ne détectent pas la différence 
+entre l'objet et son image miroir.
+
+00:14:19.162 --> 00:14:22.862
+Et là on parle d'expériences qui ont été 
+effectuées entre trois et cinq mois,
+
+00:14:22.862 --> 00:14:26.082
+autrement dit à un âge où 
+il est quand même assez peu plausible
+
+00:14:26.082 --> 00:14:30.082
+qu'on ait déjà biaisé la 
+cognition de ces bébés
+
+00:14:30.082 --> 00:14:33.102
+par des traitements différents 
+entre les garçons et les filles.
+
+00:14:33.302 --> 00:14:36.972
+Alors, s'il peut y avoir de différences 
+aussi précoces, d'où viennent-elles ?
+
+00:14:36.972 --> 00:14:40.472
+Eh bien on a une petite idée 
+des mécanismes qui sont à l'œuvre.
+
+00:14:40.642 --> 00:14:43.182
+Vous savez qu'il existe 
+des différences génétiques
+
+00:14:43.182 --> 00:14:46.152
+entre les hommes et les femmes 
+dans leurs chromosomes sexuels.
+
+00:14:46.682 --> 00:14:52.452
+Le fait que le fœtus mâle possède 
+un chromosome Y va différencier
+
+00:14:52.452 --> 00:14:56.182
+ses gonades en testicules, très 
+précocement, et ses testicules vont
+
+00:14:56.182 --> 00:15:02.002
+sécréter de la testostérone, qui va
+imprégner les tissus progressivement
+
+00:15:02.002 --> 00:15:06.352
+en atteignant un pic aux alentours 
+de 15 semaines de gestation.
+
+00:15:06.352 --> 00:15:10.692
+Mais si vous regardez la ligne en
+pointillés en bas, chez le fœtus fille,
+
+00:15:10.692 --> 00:15:14.612
+la testostérone reste à zéro 
+pendant tout le développement.
+
+00:15:14.612 --> 00:15:17.272
+Le fait que cette testostérone 
+imprègne tous les tissus
+
+00:15:17.272 --> 00:15:21.792
+va masculiniser les tissus, va modifier 
+un petit peu les cellules
+
+00:15:21.792 --> 00:15:25.092
+pour leur faire adopter une forme 
+qui est spécifique au sexe mâle.
+
+00:15:25.092 --> 00:15:29.412
+Ce phénomène se produit aussi dans 
+le cerveau et conduit à des différences
+
+00:15:29.412 --> 00:15:34.002
+de structure et de fonction,
+et à des différences de comportement.
+
+00:15:34.002 --> 00:15:36.592
+Ces choses sont très bien
+démontrées dans différentes
+
+00:15:36.592 --> 00:15:40.222
+espèces animales parce que chez l'animal,
+on peut faire des expériences
+
+00:15:40.222 --> 00:15:42.942
+où on manipule les taux 
+de testostérone fœtale.
+
+00:15:42.942 --> 00:15:45.992
+Vous imaginez bien qu'on ne s'autorise
+pas ce genre d'expériences
+
+00:15:45.992 --> 00:15:48.872
+chez l'humain et par conséquent
+on n'a pas la preuve formelle
+
+00:15:48.872 --> 00:15:52.142
+que la même chose se passe 
+exactement ainsi chez l'humain.
+
+00:15:52.142 --> 00:15:55.472
+Malgré tout, ce qu'on sait en biologie
+sur l'être humain est compatible
+
+00:15:55.472 --> 00:16:00.012
+avec l'idée que les mêmes mécanismes 
+soient à l'œuvre chez l'être humain.
+
+00:16:00.482 --> 00:16:04.482
+Alors, pour résumer : on a vu que, oui, 
+des différences cognitives
+
+00:16:04.482 --> 00:16:07.662
+entre les hommes et les femmes, 
+il en existe bel et bien.
+
+00:16:08.982 --> 00:16:12.372
+Elles ne sont pas énormes, elles sont 
+de taille modérée, autrement dit
+
+00:16:12.372 --> 00:16:14.952
+elles ne justifient pas 
+une répartition des rôles
+
+00:16:14.952 --> 00:16:17.662
+très différenciée entre hommes
+et femmes dans la société.
+
+00:16:17.662 --> 00:16:19.722
+Mais elles sont fiables.
+
+00:16:19.742 --> 00:16:23.552
+Pour certaines, on peut les observer dès 
+l'enfance, voire même dès la naissance,
+
+00:16:23.552 --> 00:16:25.892
+et on commence à en connaître
+on va dire au moins
+
+00:16:25.892 --> 00:16:30.192
+partiellement, les bases cérébrales, 
+les origines hormonales et génétiques.
+
+00:16:31.892 --> 00:16:33.422
+Alors, il y a des différences.
+
+00:16:33.422 --> 00:16:35.972
+Et alors ! Et alors !
+
+00:16:36.002 --> 00:16:40.372
+Est-ce que ça justifie de discriminer les 
+femmes à l'embauche, de les payer moins ?
+
+00:16:40.372 --> 00:16:41.512
+Mais non, évidemment !
+
+00:16:41.512 --> 00:16:44.272
+Pas parce qu'il y a des
+différences, rien ne peut justifier
+
+00:16:44.272 --> 00:16:48.713
+cette discrimination, quelles que soient 
+les différences mises en évidence.
+
+00:16:48.713 --> 00:16:51.343
+Donc on voit bien qu'on est à
+côté de la plaque en fait.
+
+00:16:52.093 --> 00:16:56.543
+Il s'agit d'une confusion entre 
+l'égalité en droit et l'égalité de fait.
+
+00:16:56.623 --> 00:16:59.903
+Quand on dit que les êtres humains 
+naissent libres et égaux en droit,
+
+00:16:59.903 --> 00:17:04.143
+on n'est pas en train d'observer un fait, 
+on est en train d'affirmer une valeur.
+
+00:17:04.273 --> 00:17:06.770
+Et on a envie de continuer 
+à affirmer cette valeur,
+
+00:17:06.770 --> 00:17:09.400
+quelles que soient les 
+observations qu'on puisse faire,
+
+00:17:09.400 --> 00:17:13.250
+et quelles que soient les différences 
+qu'on puisse observer entre les individus.
+
+00:17:13.250 --> 00:17:16.540
+Parce que, de toute façon, des 
+différences, il y en a partout,
+
+00:17:16.540 --> 00:17:18.040
+et il y en aura toujours !
+
+00:17:18.040 --> 00:17:21.530
+Nous sommes tous différents et, en fait, 
+pour que nous soyons tous égaux,
+
+00:17:21.530 --> 00:17:25.356
+il faudrait non seulement qu'on soit tous 
+des clones, et donc tous de même sexe,
+
+00:17:25.356 --> 00:17:28.636
+et, qu'en plus, on soit tous élevés 
+dans des conditions
+
+00:17:28.636 --> 00:17:31.406
+de laboratoire strictement à l'identique.
+
+00:17:31.406 --> 00:17:32.866
+Ça fait envie à quelqu'un ?
+
+00:17:32.866 --> 00:17:33.986
+Non, bon.
+
+00:17:33.986 --> 00:17:36.586
+Donc des différences, il y en a partout.
+
+00:17:36.586 --> 00:17:40.026
+Finalement c'est ça qui fait 
+l'intérêt de la vie humaine aussi.
+
+00:17:40.026 --> 00:17:43.856
+C'est la diversité et c'est ça aussi qui 
+permet d'espérer que plutôt que d'avoir
+
+00:17:43.856 --> 00:17:48.116
+peur de nos différences, on peut essayer 
+de capitaliser sur nos différences
+
+00:17:48.116 --> 00:17:51.946
+et reconnaître que nous avons aussi des
+qualités pouvant être complémentaires.
+
+00:17:52.206 --> 00:17:56.846
+D'ailleurs, l'idée de justice et d'équité
+est encore plus importante.
+
+00:17:56.846 --> 00:18:01.856
+Ce qui est injuste, c'est de défavoriser 
+une personne parce qu'on l'évalue sur les
+
+00:18:01.856 --> 00:18:06.556
+qualités moyennes, réelles ou supposées,
+de son sexe ou du groupe
+
+00:18:06.556 --> 00:18:07.706
+auquel elle appartient.
+
+00:18:07.706 --> 00:18:12.896
+Ça, c'est fondamentalement injuste, alors 
+que la justice, c'est simplement d'évaluer
+
+00:18:12.896 --> 00:18:16.466
+les personnes sur la base de leurs 
+qualités individuelles,
+
+00:18:16.466 --> 00:18:20.736
+indépendamment de leur sexe ou d'un 
+autre groupe auquel elles appartiennent.
+
+00:18:20.736 --> 00:18:24.586
+Pour conclure, je pense que c'est
+ce qu'il faut revendiquer pour les femmes.
+
+00:18:24.766 --> 00:18:27.836
+Ce n'est pas l'égalité de fait 
+en tous points avec les hommes.
+
+00:18:27.836 --> 00:18:31.436
+C'est une égalité en droit, 
+et c'est la justice et l'équité.
+
+00:18:31.436 --> 00:18:32.386
+Je vous remercie.
+
+00:18:32.386 --> 00:18:41.126
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/j_8rIem2xOU.fr.vtt b/data/train/vtt/j_8rIem2xOU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce01d58d4fcad48fc3d5648e045d50fd9634816b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/j_8rIem2xOU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,640 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Guitta Njeim
+
+00:00:09.968 --> 00:00:12.276
+T.B : Est-ce que vous savez
+qui est cet homme ?
+
+00:00:12.746 --> 00:00:15.497
+Ok, il fait peur, mais
+en vrai, il est plutôt cool.
+
+00:00:15.497 --> 00:00:17.747
+Bismarck, j'ai entendu dans la salle,
+
+00:00:17.747 --> 00:00:21.261
+c'est celui qui a inventé
+le concept de la retraite.
+
+00:00:22.731 --> 00:00:25.977
+C'est grâce à lui que vous pouvez
+aujourd'hui vous arrêter de bosser
+
+00:00:25.977 --> 00:00:27.769
+et profiter de vos vieux jours.
+
+00:00:28.509 --> 00:00:32.256
+En 1889, Bismarck
+demanda à son conseiller :
+
+00:00:32.256 --> 00:00:35.758
+« A quel âge faut-il que je fixe
+l'âge de la retraite
+
+00:00:35.758 --> 00:00:37.542
+pour n'avoir jamais à la payer ? »
+
+00:00:38.252 --> 00:00:41.620
+Son conseiller lui aurait
+alors répondu : « 65 ans. »
+
+00:00:41.620 --> 00:00:43.770
+C'était alors l’espérance de vie.
+
+00:00:43.770 --> 00:00:46.498
+(Rires)
+
+00:00:46.498 --> 00:00:48.762
+B.G : Il n'était pas fou,
+le vieux Bismarck.
+
+00:00:48.762 --> 00:00:52.536
+(Applaudissements)
+
+00:00:55.246 --> 00:00:59.239
+Aujourd'hui, l’espérance de vie
+ce n'est plus 65 ans, c'est 85 ans.
+
+00:00:59.239 --> 00:01:02.247
+Elle s'est tellement améliorée
+qu'on a un tiers de la population
+
+00:01:02.247 --> 00:01:03.753
+qui a plus de 60 ans.
+
+00:01:03.753 --> 00:01:07.192
+C'est-à-dire qu'une personne sur trois
+que vous allez croiser dans la rue
+
+00:01:07.192 --> 00:01:08.732
+est à la retraite.
+
+00:01:08.732 --> 00:01:10.005
+Non, mais sérieusement,
+
+00:01:10.005 --> 00:01:13.010
+vous ne vous êtes jamais
+demandés qui sont ces petits vieux
+
+00:01:13.010 --> 00:01:17.388
+qui vont faire leurs courses à 19 heures,
+quand vous sortez du bureau ? (Rires)
+
+00:01:17.388 --> 00:01:19.776
+T.B : Ou qui vous piquent
+votre place dans le bus,
+
+00:01:19.776 --> 00:01:21.580
+ou à qui on doit payer les retraites.
+
+00:01:21.580 --> 00:01:23.276
+B.G : Là, tu vas un petit peu loin,
+
+00:01:23.276 --> 00:01:27.031
+en vrai ces seniors, c'est des gens
+qui sont en pleine forme physique.
+
+00:01:27.031 --> 00:01:28.387
+Encore la semaine dernière,
+
+00:01:28.387 --> 00:01:30.771
+j'ai pris 6-0 au tennis
+par mon père de 66 ans.
+
+00:01:30.771 --> 00:01:32.737
+T.B : Ça, ce n'est pas trop dur ! (Rires)
+
+00:01:32.737 --> 00:01:35.258
+B.G : C'est des gens qui ont acquis
+une expérience,
+
+00:01:35.258 --> 00:01:38.236
+en travaillant souvent plus de 40 ans
+dans le même métier,
+
+00:01:38.236 --> 00:01:41.249
+et vous en conviendrez, c'est
+des gens qui ont du temps.
+
+00:01:41.249 --> 00:01:45.239
+L'explosion de l’émission « Des chiffres
+et des lettres » en est une conséquence.
+
+00:01:45.239 --> 00:01:46.642
+(Rires)
+
+00:01:46.642 --> 00:01:50.013
+T.B : Être à la retraite en France,
+c'est avoir une longue expérience,
+
+00:01:50.013 --> 00:01:52.236
+qu'elle soit personnelle
+ou professionnelle,
+
+00:01:52.236 --> 00:01:54.022
+c'est être en bonne santé,
+
+00:01:54.022 --> 00:01:57.760
+et c'est surtout en effet
+avoir du temps pour profiter
+
+00:01:57.760 --> 00:02:00.513
+et faire toutes les choses
+qu'on a toujours rêvé de faire.
+
+00:02:01.253 --> 00:02:04.733
+Et pourtant, la retraite en France,
+c'est aujourd'hui un paradoxe.
+
+00:02:05.223 --> 00:02:08.507
+On connaît tous ce voisin,
+ces parents ou ces grands-parents,
+
+00:02:08.507 --> 00:02:12.001
+qui une fois arrivé à la retraite
+a ressenti un manque de sens.
+
+00:02:12.001 --> 00:02:14.751
+Le sentiment d'être mis
+à l'écart de la société.
+
+00:02:14.751 --> 00:02:17.364
+Bref, la retraite
+ce n'est pas non plus la joie,
+
+00:02:17.364 --> 00:02:21.755
+et on est en droit de se demander :
+pourquoi est-elle tant appréhendée ?
+
+00:02:21.755 --> 00:02:24.512
+B.G : Tout au long de notre vie,
+on n'a fait qu'apprendre.
+
+00:02:24.512 --> 00:02:28.504
+A l'âge enfant on va apprendre à marcher,
+à baragouiner quelques syllabes,
+
+00:02:28.504 --> 00:02:30.246
+plus tard à lire et à écrire,
+
+00:02:30.246 --> 00:02:32.505
+et puis on va se former
+pendant nos études.
+
+00:02:32.505 --> 00:02:36.504
+Ensuite, on va démarrer une carrière
+où on va acquérir une longue expérience,
+
+00:02:36.504 --> 00:02:39.710
+et quand on va arriver à la retraite,
+tout ça va être mis à l'écart.
+
+00:02:39.710 --> 00:02:42.760
+On passe d'une vie active
+à une société dite inactive,
+
+00:02:42.760 --> 00:02:45.508
+et on emmène avec nous
+toute cette longue expérience.
+
+00:02:46.258 --> 00:02:50.275
+Alors qu'on met en place des systèmes
+circulaires qui économisent l'énergie
+
+00:02:50.276 --> 00:02:52.499
+ou limitent le gaspillage alimentaire,
+
+00:02:52.499 --> 00:02:55.753
+il semblerait qu'on soit incapable
+de préserver ces savoir-faire
+
+00:02:55.753 --> 00:02:58.523
+et de capitaliser
+sur cette école de la vie.
+
+00:02:58.523 --> 00:03:00.239
+T.B : Tu parles d'école, Barthélemy,
+
+00:03:00.239 --> 00:03:03.501
+j'en profite, on s'est rencontré
+en école d'ingénieurs,
+
+00:03:03.501 --> 00:03:07.761
+à Lille, où on suivait un cursus
+en bâtiment et travaux publics.
+
+00:03:07.761 --> 00:03:10.753
+Comme beaucoup dans la salle,
+on voulait parcourir le monde.
+
+00:03:10.753 --> 00:03:13.526
+Alors on a effectué
+nos expériences professionnelles,
+
+00:03:13.526 --> 00:03:17.264
+au Congo, au Mexique,
+ou encore aux Philippines.
+
+00:03:17.264 --> 00:03:20.263
+C'est dans ces trois pays
+qu'on a été émerveillé
+
+00:03:20.263 --> 00:03:24.247
+par le respect et par l'importance 
+qui étaient accordés aux anciens.
+
+00:03:24.247 --> 00:03:27.265
+Là-bas, les seniors sont
+considérés comme des sages,
+
+00:03:27.265 --> 00:03:28.753
+ils vivent avec les familles,
+
+00:03:28.753 --> 00:03:31.745
+et les échanges intergénérationnels
+sont omniprésents.
+
+00:03:32.475 --> 00:03:35.385
+B.G : Au Congo, je travaillais
+sur l'urbanisation d'une ville,
+
+00:03:35.385 --> 00:03:37.985
+celle de Kinkala, un village
+à l'ouest de Brazzaville,
+
+00:03:37.985 --> 00:03:40.487
+et le week-end, j'étais seul,
+je m’ennuyais un peu,
+
+00:03:40.487 --> 00:03:42.757
+j'allais me balader
+pour faire des rencontres.
+
+00:03:42.757 --> 00:03:47.269
+Un jour, j'ai rencontré Jean-Aimé,
+le président des sapeurs de Kinkala.
+
+00:03:48.019 --> 00:03:49.769
+JJe suis d'accord avec vous,
+
+00:03:49.769 --> 00:03:52.503
+il n'est pas trop sapé,
+il est plutôt en pyjama,
+
+00:03:52.503 --> 00:03:54.389
+mais reconnaissez quand même sa classe.
+
+00:03:54.389 --> 00:03:56.759
+Normalement la SAPE, c'est plutôt ça.
+
+00:03:56.759 --> 00:03:58.247
+(Rires)
+
+00:03:58.247 --> 00:04:00.511
+Je ne sais pas si vous
+connaissez la SAPE ?
+
+00:04:00.511 --> 00:04:04.254
+La SAPE, est la « Société des Ambianceurs
+et des Personnes Élégantes ».
+
+00:04:04.254 --> 00:04:05.254
+(Rires)
+
+00:04:05.254 --> 00:04:09.020
+Ça peut vous paraître absurde, tous,
+mais c'est une institution à Brazzaville,
+
+00:04:09.020 --> 00:04:12.511
+et elle réunit tous les dandys
+congolais depuis 1960,
+
+00:04:12.511 --> 00:04:15.761
+et l'art de se saper, ça se transmet
+de génération en génération.
+
+00:04:15.761 --> 00:04:18.305
+Ce petit vieux, c'était
+le conseil de tout le village,
+
+00:04:18.305 --> 00:04:20.617
+et en plus de transmettre son art,
+
+00:04:20.617 --> 00:04:24.761
+il transmettait son savoir-vivre
+et son savoir-être aux autres générations.
+
+00:04:24.761 --> 00:04:26.994
+En prenant un peu de recul
+sur ces anecdotes,
+
+00:04:26.994 --> 00:04:29.629
+on a découvert dans ces pays
+
+00:04:29.629 --> 00:04:32.612
+un modèle circulaire d'intégration
+des seniors dans la société.
+
+00:04:32.612 --> 00:04:35.157
+Un modèle où ils étaient
+vraiment partie prenante.
+
+00:04:35.157 --> 00:04:38.516
+Et ce qui est fou avec Thibault,
+c'est qu'on a fait ce même constat,
+
+00:04:38.516 --> 00:04:41.266
+alors qu'on était chacun
+à un bout du monde différent.
+
+00:04:41.266 --> 00:04:44.779
+L'importance du rôle des seniors
+dans l'équilibre de la société.
+
+00:04:45.499 --> 00:04:48.986
+A notre retour en France, on s'est dit
+qu'il fallait faire quelque chose.
+
+00:04:48.986 --> 00:04:53.047
+T.B : On a donc cherché comment adapter
+ce modèle circulaire à notre société.
+
+00:04:53.047 --> 00:04:55.271
+Et comme Barthélemy et son super sapeur,
+
+00:04:55.271 --> 00:04:58.226
+moi, j'avais un petit vieux
+qui était encore mieux au Mexique.
+
+00:04:58.226 --> 00:05:01.891
+C'était Miguel. Miguel était
+le réparateur de vélos du quartier,
+
+00:05:01.891 --> 00:05:04.781
+et il savait refaire le rayonnage
+d'une roue les yeux fermés.
+
+00:05:05.481 --> 00:05:07.498
+Si je passais autant de temps avec lui,
+
+00:05:07.498 --> 00:05:10.280
+c'est parce que j'aimais apprendre
+de sa longue expérience.
+
+00:05:11.510 --> 00:05:14.791
+Ces deux expériences, justement,
+nous ont prouvé une chose.
+
+00:05:15.251 --> 00:05:18.509
+C'est que si on veut créer des liens
+intergénérationnels durables,
+
+00:05:18.509 --> 00:05:21.496
+le mieux, c'est encore d'avoir
+quelque chose de concret
+
+00:05:21.496 --> 00:05:23.791
+à échanger entre les deux générations.
+
+00:05:24.511 --> 00:05:27.943
+A nos retours en France, on a commencé
+à chercher de telles pépites.
+
+00:05:27.943 --> 00:05:31.033
+On a donc commencé à creuser
+des groupes Facebook au départ,
+
+00:05:31.033 --> 00:05:33.744
+de couture, de multi-mailles, de tricot -
+
+00:05:33.744 --> 00:05:36.484
+B.G : Tranquille, moi perso,
+j'étais plutôt sur la mécano,
+
+00:05:36.484 --> 00:05:38.254
+le tricot, je te le laisse. (Rires)
+
+00:05:38.254 --> 00:05:43.384
+T.B : Et là, on a troqué nos potes
+contre un groupe de supers soixantenaires.
+
+00:05:43.384 --> 00:05:46.250
+On a rencontré de plus en plus
+de jeunes retraités,
+
+00:05:46.250 --> 00:05:48.998
+et de seniors experts
+dans différents savoir-faire,
+
+00:05:48.998 --> 00:05:52.656
+et on les a mis en relation avec des
+personnes jeunes ou moins jeunes,
+
+00:05:52.656 --> 00:05:55.018
+qui voulaient apprendre
+de leur longue expérience.
+
+00:05:55.018 --> 00:05:57.017
+Au départ, on a commencé chez nous,
+
+00:05:57.017 --> 00:06:00.217
+et avec le bouche-à-oreille,
+on a commencé à voir plus grand.
+
+00:06:00.217 --> 00:06:02.230
+B.G : C'est vrai que quand on y réfléchit,
+
+00:06:02.230 --> 00:06:06.256
+quoi de mieux d'apprendre avec quelqu'un
+qui a pratiqué par passion ou par métier,
+
+00:06:06.256 --> 00:06:08.049
+une activité pendant plus de 40 ans.
+
+00:06:08.049 --> 00:06:10.549
+Quoi de mieux qu'apprendre
+à développer une pellicule
+
+00:06:10.549 --> 00:06:13.259
+avec un ancien photo-reporter
+de l'Agence France-Presse,
+
+00:06:13.259 --> 00:06:17.238
+ou encore à coudre avec une ancienne
+directrice d'un atelier de haute couture.
+
+00:06:17.238 --> 00:06:20.372
+Avec ces seniors, on a retrouvé
+cette convivialité, ce partage,
+
+00:06:20.372 --> 00:06:21.751
+cette pêche qu'il y avait,
+
+00:06:21.751 --> 00:06:24.746
+et on s'est dit que c'était possible
+de la ramener en France.
+
+00:06:24.746 --> 00:06:26.851
+A l'origine, on ne venait pas
+de ce monde-là,
+
+00:06:26.851 --> 00:06:29.250
+on construisait des routes
+dans la pampa mexicaine.
+
+00:06:29.250 --> 00:06:32.618
+Et puis on a tout lâché,
+pour construire la première communauté,
+
+00:06:32.618 --> 00:06:37.463
+qui permet aux jeunes d'aller chercher
+l'expérience des seniors et leurs savoirs.
+
+00:06:37.463 --> 00:06:40.004
+On a envie aussi de permettre
+aux retraités en France
+
+00:06:40.004 --> 00:06:41.253
+de kiffer leur retraite.
+
+00:06:41.253 --> 00:06:45.388
+De s'épanouir dans leur vie en croisant
+des personnes autour de leurs passions,
+
+00:06:45.388 --> 00:06:48.754
+et de se sentir valorisées
+en transmettant leur savoir-faire.
+
+00:06:48.754 --> 00:06:50.980
+Cette solution, on lui a
+donné un petit nom,
+
+00:06:50.980 --> 00:06:53.268
+on l'a appelée « Les Talents d'Alphonse ».
+
+00:06:53.268 --> 00:06:56.756
+C'est la première plateforme
+qui va connecter des jeunes retraités,
+
+00:06:56.756 --> 00:07:00.246
+avec des personnes désireuses
+d'apprendre leurs savoirs.
+
+00:07:00.246 --> 00:07:01.741
+Comment ça marche ?
+
+00:07:01.741 --> 00:07:03.368
+Concrètement, c'est hyper simple :
+
+00:07:03.368 --> 00:07:06.016
+vous voulez apprendre
+la musique ou la photographie,
+
+00:07:06.016 --> 00:07:08.000
+vous vous rendez sur notre site,
+
+00:07:08.000 --> 00:07:11.537
+vous nous confiez votre demande,
+et on se charge de vous mettre en relation
+
+00:07:11.537 --> 00:07:15.001
+avec un Alphonse ultra-expérimenté
+qui habite près de chez vous
+
+00:07:15.001 --> 00:07:16.789
+pour recréer du lien au niveau local.
+
+00:07:17.269 --> 00:07:20.759
+T.B : Depuis janvier, avec Barthélemy
+et le lancement de notre plateforme,
+
+00:07:20.759 --> 00:07:24.264
+on prend un plaisir fou
+à recevoir toutes ces anecdotes
+
+00:07:24.264 --> 00:07:27.000
+des duos qu'on a construits,
+entre seniors --
+
+00:07:27.000 --> 00:07:29.799
+nous on les appelle les Alphonses
+et les Alphonsines --
+
+00:07:29.799 --> 00:07:32.502
+et les jeunes qui veulent
+apprendre, les curieux.
+
+00:07:32.502 --> 00:07:36.501
+Prenons l'exemple de Nicole,
+qui a été invitée à l’île Maurice,
+
+00:07:36.501 --> 00:07:39.015
+chez une personne à qui
+elle enseignait la couture,
+
+00:07:39.015 --> 00:07:41.652
+ou encore Douria, qui reçoit
+encore aujourd'hui,
+
+00:07:41.652 --> 00:07:44.512
+trois mois après avoir donné
+les derniers cours à Clémence,
+
+00:07:44.512 --> 00:07:46.274
+des photos de son bébé.
+
+00:07:46.744 --> 00:07:50.524
+Les Talents d'Alphonse, au-delà
+de cette transmission de savoir-faire,
+
+00:07:50.524 --> 00:07:53.976
+permet donc de recréer du lien
+intergénérationnel durable.
+
+00:07:55.026 --> 00:07:58.503
+Et aujourd'hui, où un tiers
+de la population est à la retraite,
+
+00:07:58.503 --> 00:08:01.513
+il est urgent de repenser
+à un modèle de société,
+
+00:08:01.513 --> 00:08:04.025
+où l'on ne considère plus
+les seniors comme un poids,
+
+00:08:04.025 --> 00:08:07.767
+mais comme une ressource indispensable
+au bon équilibre de notre société.
+
+00:08:08.767 --> 00:08:12.516
+B.G : L'écrivain malien Amadou
+Hampâté Bâ le dit bien :
+
+00:08:12.516 --> 00:08:16.307
+« La qualité d'une société se reconnaît
+à la façon dont elle traite ses vieux. »
+
+00:08:16.757 --> 00:08:21.018
+Imaginez une société, où on puisse
+tous avoir un million de papys et mamies.
+
+00:08:21.018 --> 00:08:23.757
+Pas deux, pas trois,
+pas quatre, un million.
+
+00:08:23.757 --> 00:08:26.996
+Une société, en fait,
+qui forme une grande famille.
+
+00:08:26.996 --> 00:08:28.238
+Merci.
+
+00:08:28.238 --> 00:08:30.768
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jhQ2jghHtpU.fr.vtt b/data/train/vtt/jhQ2jghHtpU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9244c27bdd40c5ef30dc25872506b20245344c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jhQ2jghHtpU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1104 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:07.190 --> 00:00:09.549
+Je suis professeur
+au Muséum d'Histoire naturelle.
+
+00:00:09.555 --> 00:00:11.445
+Je travaille, depuis près de vingt ans,
+
+00:00:11.451 --> 00:00:14.086
+avec les chimpanzés
+dans la forêt tropicale.
+
+00:00:14.092 --> 00:00:17.482
+Il y a dix ans, j'ai vu que les chimpanzés
+étaient gravement menacés.
+
+00:00:17.488 --> 00:00:19.353
+Donc on a créé une association.
+
+00:00:19.359 --> 00:00:22.605
+Aujourd'hui je vais vous parler
+à la fois de recherche
+
+00:00:22.611 --> 00:00:25.012
+et de préservation des chimpanzés,
+
+00:00:25.018 --> 00:00:28.409
+et je vais vous conter mon histoire
+en lien avec celle des chimpanzés,
+
+00:00:28.415 --> 00:00:30.369
+et je vais vous montrer, j'espère,
+
+00:00:30.375 --> 00:00:33.028
+que ce n'est pas seulement la mienne,
+
+00:00:33.034 --> 00:00:37.860
+mais c'est aussi votre histoire
+qui se joue avec celle des chimpanzés.
+
+00:00:37.866 --> 00:00:39.905
+Avant toute chose,
+
+00:00:39.911 --> 00:00:43.929
+comme j'imagine que vous
+n'avez pas révisé votre chimpanzologie,
+
+00:00:43.935 --> 00:00:46.213
+je vais vous rappeler
+qui sont les chimpanzés.
+
+00:00:46.219 --> 00:00:50.881
+Ce sont une des 350 espèces de primates
+qui existent aujourd'hui sur Terre,
+
+00:00:50.887 --> 00:00:53.103
+une des six espèces de grands singes.
+
+00:00:53.109 --> 00:00:57.436
+Il existe aujourd'hui deux espèces
+de gorilles, deux espèces d'orangs-outans,
+
+00:00:57.442 --> 00:01:00.005
+le bonobo et le chimpanzé dit commun,
+
+00:01:00.011 --> 00:01:03.077
+qui, vous allez le voir,
+n'est pas si banal que ça.
+
+00:01:03.083 --> 00:01:07.622
+Ce sont des primates qui vivent
+dans les forêts tropicales
+
+00:01:07.628 --> 00:01:12.783
+et, aujourd'hui, on estime qu'il ne reste
+plus que 300 000 chimpanzés sur Terre,
+
+00:01:12.789 --> 00:01:16.135
+répartis dans ces zones oranges
+que vous voyez là.
+
+00:01:16.701 --> 00:01:20.391
+300 000 individus, c'est à peu près
+la communauté angevine,
+
+00:01:20.397 --> 00:01:23.599
+sauf que vous êtes répartis sur 42 km²,
+
+00:01:23.605 --> 00:01:29.152
+et, vous le voyez, les chimpanzés,
+eux, sont répartis dans 21 pays d'Afrique.
+
+00:01:30.200 --> 00:01:32.225
+Autre point très intéressant,
+
+00:01:32.231 --> 00:01:39.472
+c'est que votre démographie dans les
+60 dernières années a augmenté de 50%,
+
+00:01:39.478 --> 00:01:42.043
+celle des chimpanzés a diminué de 70%.
+
+00:01:42.685 --> 00:01:47.724
+Donc, il est urgent de prendre
+des mesures pour tenter
+
+00:01:48.573 --> 00:01:50.295
+de limiter cette disparition.
+
+00:01:50.301 --> 00:01:55.178
+Aujourd'hui, les six espèces de grands
+singes sont considérées soit en danger,
+
+00:01:55.184 --> 00:01:57.319
+soit en danger critique d'extinction.
+
+00:01:57.325 --> 00:01:59.144
+Toutes sont placées sur la liste rouge
+
+00:01:59.150 --> 00:02:02.125
+de l'Union internationale
+pour la conservation de la nature.
+
+00:02:02.725 --> 00:02:06.653
+Les chimpanzés sont nos plus proches
+parents, mais, encore plus intéressant,
+
+00:02:06.659 --> 00:02:08.539
+nous sommes leurs plus proches parents.
+
+00:02:08.545 --> 00:02:10.357
+Quelle est la différence ?
+
+00:02:10.889 --> 00:02:12.770
+Eh bien, en fait,
+
+00:02:12.776 --> 00:02:17.841
+les chimpanzés sont plus proches de nous
+qu'ils ne le sont des gorilles.
+
+00:02:18.801 --> 00:02:21.271
+Nous sommes des singes nus.
+
+00:02:21.277 --> 00:02:26.503
+Apparemment tout semble nous distinguer
+plus spécifiquement des chimpanzés
+
+00:02:26.503 --> 00:02:28.501
+que les gorilles des chimpanzés.
+
+00:02:28.507 --> 00:02:33.038
+Mais leur comportement traduit
+cette proximité phylogénétique.
+
+00:02:33.044 --> 00:02:37.196
+En effet, les chimpanzés
+utilisent des outils, ont des cultures,
+
+00:02:37.202 --> 00:02:40.620
+ils font preuve d'empathie, ils sont
+capables de nouer des alliances,
+
+00:02:41.416 --> 00:02:45.060
+d'avoir des stratégies pour accéder
+aux hautes sphères de la hiérarchie.
+
+00:02:45.066 --> 00:02:47.945
+Vous voyez ici une jeune
+femelle chimpanzé, Kilimi,
+
+00:02:47.951 --> 00:02:49.466
+qui utilise une baguette
+
+00:02:49.472 --> 00:02:53.599
+pour accéder à une larve charnue
+d'abeille charpentière.
+
+00:02:54.288 --> 00:02:57.193
+Certaines de leurs traditions,
+de leurs cultures,
+
+00:02:57.199 --> 00:03:01.647
+ne sont pas à visée alimentaire
+et ne sont pas médiées par des outils.
+
+00:03:01.653 --> 00:03:04.478
+Vous voyez ici une poignée
+de mains, au-dessus de la tête,
+
+00:03:04.484 --> 00:03:08.279
+qui est pratiquée par certains groupes
+de chimpanzés, mais pas par tous.
+
+00:03:08.285 --> 00:03:10.275
+Ces traditions ne sont
+pas universelles,
+
+00:03:10.281 --> 00:03:12.808
+et c'est bien ce qui définit
+la culture animale,
+
+00:03:12.814 --> 00:03:17.667
+c'est-à-dire qu'elle n'est pas liée soit
+à la génétique, soit à l'environnement,
+
+00:03:17.673 --> 00:03:20.246
+et que chaque groupe se la transmet
+
+00:03:20.252 --> 00:03:24.056
+d'individu en individu
+au sein d'une même génération,
+
+00:03:24.062 --> 00:03:26.136
+et de génération en génération.
+
+00:03:26.142 --> 00:03:29.150
+Certains autres comportements
+utilisent des objets
+
+00:03:29.156 --> 00:03:31.340
+comme, par exemple ici, une feuille,
+
+00:03:31.346 --> 00:03:34.524
+mais ne sont pas à visée alimentaire :
+ici, c'est un signal
+
+00:03:34.530 --> 00:03:38.260
+pour demander de façon subtile
+à un congénère
+
+00:03:38.266 --> 00:03:40.744
+un petit toilettage
+sans insister lourdement.
+
+00:03:42.117 --> 00:03:48.510
+Certaines de ces cultures restent
+assez mystérieuses pour nous, chercheurs.
+
+00:03:48.516 --> 00:03:51.802
+Même si on reste ébloui devant
+cette danse de la pluie, par exemple,
+
+00:03:51.808 --> 00:03:54.291
+on ne sait pas dire pourquoi,
+dans certains groupes,
+
+00:03:54.297 --> 00:03:58.190
+les mâles adultes vont se lancer
+dans une danse de la pluie -
+
+00:03:58.196 --> 00:04:01.674
+cette espèce de ballet lent
+qui se met en place
+
+00:04:01.680 --> 00:04:05.117
+lorsque l'orage s'abat sur la forêt.
+
+00:04:05.123 --> 00:04:08.664
+Toutes ces traditions
+se transmettent de la mère au jeune
+
+00:04:08.670 --> 00:04:13.910
+et ce particulièrement parce que
+l'enfance du chimpanzé est très longue.
+
+00:04:13.916 --> 00:04:16.988
+Le sevrage alimentaire se fait
+vers l'âge de trois, quatre ans,
+
+00:04:16.995 --> 00:04:19.259
+mais le chimpanzé
+va rester proche de sa mère
+
+00:04:19.265 --> 00:04:21.322
+pendant les dix premières
+années de sa vie.
+
+00:04:21.327 --> 00:04:23.099
+A l'adolescence vers 12, 13 ans,
+
+00:04:23.105 --> 00:04:25.822
+la femelle chimpanzé va quitter
+sa communauté de naissance
+
+00:04:25.828 --> 00:04:27.947
+pour aller s'intégrer
+dans un groupe voisin,
+
+00:04:27.953 --> 00:04:31.002
+alors que les mâles,
+à la façon de nos Tanguy,
+
+00:04:31.008 --> 00:04:33.556
+vont généralement rester
+très proches de leur mère.
+
+00:04:33.562 --> 00:04:36.127
+Et donc des cultures vont se transmettre
+
+00:04:36.133 --> 00:04:39.657
+de la mère à l'enfant,
+mais aussi de mâle en mâle,
+
+00:04:39.663 --> 00:04:42.911
+et lorsqu'une femelle arrive
+dans une nouvelle communauté,
+
+00:04:42.917 --> 00:04:45.698
+elle va probablement avoir nécessité
+
+00:04:45.704 --> 00:04:48.795
+d'apprendre du groupe
+dans lequel elle se trouve,
+
+00:04:48.801 --> 00:04:52.547
+pour pouvoir adapter
+son comportement à l'environnement
+
+00:04:52.553 --> 00:04:53.982
+auquel elle a à faire face.
+
+00:04:54.777 --> 00:04:57.913
+Les chimpanzés sont
+aussi très caractéristiques,
+
+00:04:57.919 --> 00:05:02.330
+puisqu'ils sont fortement
+inféodés aux forêts tropicales.
+
+00:05:02.330 --> 00:05:04.901
+Et c'est bien pour ça
+que nos histoires sont liées.
+
+00:05:04.907 --> 00:05:09.632
+En effet, ces forêts tropicales
+abritent des ressources indispensables
+
+00:05:09.638 --> 00:05:11.363
+pour nous, êtres humains,
+
+00:05:11.369 --> 00:05:13.712
+puisqu'elles sont
+les régulateurs de notre climat.
+
+00:05:13.718 --> 00:05:17.164
+Elles fournissent de l'alimentation,
+des plantes médicinales,
+
+00:05:17.170 --> 00:05:19.737
+elles garantissent l'humidité,
+
+00:05:19.743 --> 00:05:24.419
+l'acquisition d'eau de boisson
+pour de nombreuses populations.
+
+00:05:24.425 --> 00:05:28.416
+Et ces forêts tropicales
+sont aussi source de vie
+
+00:05:28.422 --> 00:05:31.507
+pour environ 80% des personnes,
+les plus pauvres de la planète.
+
+00:05:32.194 --> 00:05:33.425
+Donc,
+
+00:05:33.431 --> 00:05:35.450
+sauvegarder les grands singes,
+
+00:05:35.456 --> 00:05:39.553
+ça veut dire aussi sauvegarder
+cette richesse et cette diversité
+
+00:05:39.559 --> 00:05:42.427
+que représentent les forêts tropicales.
+
+00:05:42.433 --> 00:05:46.715
+On va maintenant se glisser
+dans la peau des grands singes.
+
+00:05:46.721 --> 00:05:50.226
+Pour moi, c'est assez facile.
+
+00:05:50.232 --> 00:05:52.063
+Voilà, j'en fais la preuve.
+
+00:05:52.069 --> 00:05:53.000
+(Rires)
+
+00:05:53.144 --> 00:05:56.930
+Une autre caractéristique
+de ces grands singes,
+
+00:05:56.930 --> 00:06:01.774
+c'est la façon dont ils sont formés.
+
+00:06:01.774 --> 00:06:03.507
+Leurs quatre mains
+
+00:06:03.507 --> 00:06:10.388
+qui leur permettent d'accéder à la fois
+au sous-bois mais aussi aux arbres.
+
+00:06:10.534 --> 00:06:13.686
+Ils utilisent leurs mains pour aller,
+
+00:06:13.692 --> 00:06:18.543
+soit prendre des outils, soit pour prendre
+éventuellement des plantes médicinales.
+
+00:06:18.549 --> 00:06:21.907
+A votre tour de vous glisser
+dans la peau d'un grand singe,
+
+00:06:21.913 --> 00:06:25.040
+je vous laisse passer la main
+
+00:06:25.046 --> 00:06:29.063
+de façon à ce que je puisse vous
+emmener dans ces forêts tropicales
+
+00:06:29.069 --> 00:06:33.680
+et vous expliquer les résultats
+de mes recherches et de nos observations.
+
+00:06:34.156 --> 00:06:39.673
+Mes travaux sont dans
+le cadre du Muséum, bien sûr,
+
+00:06:39.679 --> 00:06:41.401
+mais aussi plus généralement,
+
+00:06:41.407 --> 00:06:46.728
+nous avons pour objectif de sensibiliser
+et d'utiliser la photographie
+
+00:06:46.734 --> 00:06:51.182
+pour transmettre nos observations
+et en faire [profiter]
+
+00:06:51.188 --> 00:06:52.786
+le plus grand nombre possible.
+
+00:06:53.281 --> 00:06:57.425
+Les temps ont changé, puisqu'il y a
+60 ans, on découvrait les chimpanzés.
+
+00:06:57.431 --> 00:07:00.583
+Jane Goodall, qui se trouve
+sur la photo du milieu, la première,
+
+00:07:00.589 --> 00:07:03.753
+décrivait les chimpanzés comme
+étant des êtres capables de culture,
+
+00:07:03.759 --> 00:07:05.139
+faisant la guerre.
+
+00:07:05.145 --> 00:07:06.653
+Vous voyez qu'à cette époque,
+
+00:07:06.659 --> 00:07:10.305
+les objectifs des appareils photos
+étaient bien plus petits,
+
+00:07:10.311 --> 00:07:14.376
+que les chercheurs étaient
+très proches des chimpanzés.
+
+00:07:14.382 --> 00:07:17.066
+Aujourd'hui, plus question
+de nourrir les chimpanzés.
+
+00:07:17.072 --> 00:07:19.128
+On travaille avec des chimpanzés sauvages,
+
+00:07:19.134 --> 00:07:23.769
+et ce n'est que la proximité répétée,
+sans contact physique,
+
+00:07:23.775 --> 00:07:25.398
+en gardant dix mètres de distance,
+
+00:07:25.404 --> 00:07:29.128
+qui fait que les chimpanzés
+s'habituent à la présence des chercheurs.
+
+00:07:29.134 --> 00:07:32.659
+Cela peut prendre 8 à 10 ans ; dans
+certains cas, c'est même impossible,
+
+00:07:32.665 --> 00:07:35.789
+puisque partout dans le monde,
+en fait, pratiquement,
+
+00:07:35.789 --> 00:07:38.344
+les chimpanzés sont chassés
+pour leur viande,
+
+00:07:38.350 --> 00:07:41.733
+et par conséquent ont une peur
+très importante des humains.
+
+00:07:42.882 --> 00:07:44.982
+La première thématique qui m'a intéressée
+
+00:07:44.982 --> 00:07:45.999
+est celle de savoir
+
+00:07:45.999 --> 00:07:50.676
+si les chimpanzés utilisent des plantes
+pour améliorer leur santé.
+
+00:07:50.682 --> 00:07:54.509
+Nous allons essayer de décrypter
+la pharmacie des chimpanzés.
+
+00:07:54.515 --> 00:07:56.372
+Pourquoi c'est intéressant ?
+
+00:07:56.378 --> 00:07:59.719
+Parce qu'on peut étudier trois acteurs :
+
+00:07:59.725 --> 00:08:03.989
+les chimpanzés, des agents pathogènes -
+les microbes - et les plantes.
+
+00:08:03.995 --> 00:08:08.693
+On essaye de partir en forêt tropicale
+pour mieux connaître cette richesse.
+
+00:08:08.699 --> 00:08:12.035
+En fait, aujourd'hui, on sait que
+seules 10% des plantes sont connues
+
+00:08:12.041 --> 00:08:15.455
+pour leurs activités biologiques
+et pour leurs propriétés chimiques.
+
+00:08:15.461 --> 00:08:19.830
+Donc utiliser le chimpanzé comme guide,
+c'est aller plus rapidement vers un but,
+
+00:08:19.830 --> 00:08:23.352
+et, en même temps,
+pouvoir valoriser ces ressources
+
+00:08:23.358 --> 00:08:29.012
+en montrant qu'elles ont
+des potentielles propriétés médicinales.
+
+00:08:29.018 --> 00:08:31.495
+Voici mon premier guide, Makokou,
+
+00:08:31.501 --> 00:08:34.630
+qui est un chimpanzé
+du parc national de Kibale,
+
+00:08:34.635 --> 00:08:36.798
+où je travaille
+depuis une vingtaine d'années,
+
+00:08:36.804 --> 00:08:38.034
+et qui boîtait.
+
+00:08:38.041 --> 00:08:41.019
+Ce jour-là, je suivais Makokou,
+
+00:08:41.025 --> 00:08:43.376
+il s'est arrêté,
+
+00:08:43.381 --> 00:08:44.354
+s'est assis au sol,
+
+00:08:44.360 --> 00:08:48.342
+alors que le groupe d'une vingtaine
+d'individus montait dans un grand figuier
+
+00:08:48.348 --> 00:08:50.782
+et allait consommer les fruits charnus.
+
+00:08:50.788 --> 00:08:53.692
+Toute la journée,
+j'ai décidé de le suivre et de laisser
+
+00:08:53.698 --> 00:08:55.859
+mes assistants continuer
+avec l'autre groupe,
+
+00:08:55.865 --> 00:08:58.333
+et j'ai vu qu'il ne consommait
+que les feuilles
+
+00:08:58.339 --> 00:09:01.301
+très amères d'une plante
+qui s'appelle trichilia rubescens.
+
+00:09:01.307 --> 00:09:05.351
+Les assistants ignoraient qu'elle était
+dans le régime alimentaire des chimpanzés.
+
+00:09:05.357 --> 00:09:09.979
+Je l'ai récoltée, puis j'ai travaillé
+en chimie sur cette plante.
+
+00:09:09.985 --> 00:09:13.876
+Elle a montré d'excellentes
+activités anti-paludiques,
+
+00:09:13.882 --> 00:09:16.303
+et j'ai pu isoler ces deux molécules,
+
+00:09:16.309 --> 00:09:18.327
+les trichirubines A et B,
+
+00:09:18.333 --> 00:09:20.493
+à bonne activité anti-paludique :
+
+00:09:20.499 --> 00:09:24.578
+elles sont plus actives que la substance
+de référence, qui est la chloroquine,
+
+00:09:24.584 --> 00:09:27.508
+sur l'agent du paludisme en culture.
+
+00:09:27.514 --> 00:09:32.524
+Makokou avait tenu ses promesses et nous
+avait guidés vers une plante intéressante.
+
+00:09:32.530 --> 00:09:35.522
+Mon second guide que je vous
+présente aujourd'hui est Kilimi,
+
+00:09:35.528 --> 00:09:38.333
+la même qui utilisait
+les baguettes tout à l'heure.
+
+00:09:38.644 --> 00:09:40.988
+Je suivais cette jeune femelle
+depuis trois jours,
+
+00:09:40.988 --> 00:09:45.154
+elle avait une alternance de diarrhées et
+de constipation, des vers dans ses selles.
+
+00:09:45.160 --> 00:09:47.953
+Elle a commencé à enserrer
+ce gros tronc d'arbre,
+
+00:09:47.959 --> 00:09:53.661
+alors que ses frères et soeurs
+et sa mère étaient assis à côté d'elle,
+
+00:09:53.667 --> 00:09:57.256
+je m'en suis demandé la raison,
+pouvait-il y avoir des bonnes activités ?
+
+00:09:57.262 --> 00:09:59.110
+Et là, mes assistants m'ont dit :
+
+00:09:59.110 --> 00:10:02.992
+« Mais nous, on utilise ces écorces de la
+même façon en les mastiquant simplement.
+
+00:10:02.998 --> 00:10:05.440
+Elle a des propriétés
+vermifuges, cette plante.
+
+00:10:05.446 --> 00:10:07.584
+Il faut absolument que tu la travailles. »
+
+00:10:07.590 --> 00:10:09.740
+C'était une bonne idée ;
+ça m'a pris deux ans
+
+00:10:09.746 --> 00:10:12.710
+pour réussir à mettre au jour
+les molécules que vous voyez ici
+
+00:10:12.716 --> 00:10:15.027
+des saponosides,
+des substances qui moussent,
+
+00:10:15.033 --> 00:10:18.749
+et qui, elles aussi, m'ont révélé
+des bonnes propriétés anti-cancéreuses
+
+00:10:18.755 --> 00:10:21.528
+sur les cellules du cancer de la gorge,
+
+00:10:21.534 --> 00:10:24.050
+et des activités vermifuges
+
+00:10:24.056 --> 00:10:28.280
+qui expliquaient pourquoi, probablement,
+Kilimi avait retrouvé une bonne santé
+
+00:10:28.286 --> 00:10:31.000
+deux jours après
+la consommation de ces plantes.
+
+00:10:31.006 --> 00:10:33.026
+Quelque chose de relativement intéressant,
+
+00:10:33.032 --> 00:10:35.597
+puisque ces quelques exemples
+vous montrent
+
+00:10:35.603 --> 00:10:40.037
+qu'on peut, en suivant les chimpanzés,
+aboutir à des découvertes intéressantes
+
+00:10:40.043 --> 00:10:44.663
+et aussi valider l'usage et
+le recouvrement de l'usage des plantes
+
+00:10:44.669 --> 00:10:47.762
+par les chimpanzés et
+par les médecins traditionnels.
+
+00:10:47.768 --> 00:10:51.740
+Mais rapidement, en fait, nous nous
+sommes heurtés à la réalité du terrain
+
+00:10:51.746 --> 00:10:54.120
+et nous avons vu que, finalement,
+
+00:10:54.126 --> 00:10:58.066
+cette coexistence entre hommes
+et grands singes n'était pas si évidente
+
+00:10:58.072 --> 00:10:59.910
+et que, même si nous étions proches,
+
+00:10:59.916 --> 00:11:03.347
+même si nous partagions certains habitats,
+
+00:11:03.353 --> 00:11:06.680
+la survie des grands singes était menacée.
+
+00:11:06.686 --> 00:11:08.138
+Depuis une dizaine d'années,
+
+00:11:08.144 --> 00:11:11.340
+nous travaillons dans cette zone
+au nord du même parc,
+
+00:11:11.340 --> 00:11:13.273
+qui s'appelle Sebitoli,
+
+00:11:13.279 --> 00:11:15.305
+et cette zone a une caractéristique :
+
+00:11:15.311 --> 00:11:18.597
+vous voyez ici entouré
+en noir le domaine vital,
+
+00:11:18.603 --> 00:11:20.662
+le territoire des chimpanzés
+qu'on étudie -
+
+00:11:20.668 --> 00:11:22.295
+ils sont à peu près 80 -
+
+00:11:22.301 --> 00:11:25.636
+et tout autour, en fait, ici,
+ce sont des champs,
+
+00:11:25.642 --> 00:11:28.634
+des plantations d'eucalyptus,
+des plantations de maïs.
+
+00:11:28.640 --> 00:11:32.150
+La densité de population est
+parmi une des plus fortes au monde -
+
+00:11:32.156 --> 00:11:35.815
+la population humaine -
+300 habitants au km².
+
+00:11:35.821 --> 00:11:39.050
+Et ce qui est incroyable,
+c'est qu'ici, on a aussi
+
+00:11:39.056 --> 00:11:41.635
+une des plus fortes populations
+de chimpanzés au monde.
+
+00:11:41.641 --> 00:11:45.039
+Est-ce que ces deux espèces cousines
+sont capables de coexister ?
+
+00:11:45.045 --> 00:11:49.394
+Comment et pour combien de temps ? C'est
+ce qui m'intéresse tout particulièrement.
+
+00:11:49.400 --> 00:11:53.765
+On sait que dans la forêt de Kibale -
+donc sur 50 hectares de cette forêt -
+
+00:11:53.771 --> 00:11:56.330
+on compte environ 800 espèces végétales.
+
+00:11:56.336 --> 00:11:59.439
+Quand on passe de l'autre côté
+de la bordure du parc,
+
+00:11:59.445 --> 00:12:03.328
+on tombe sur des monocultures,
+en particulier des monocultures de thé,
+
+00:12:03.334 --> 00:12:06.446
+et donc on n'a plus qu'une seule
+espèce, comme son nom l'indique :
+
+00:12:06.452 --> 00:12:08.057
+le thé principalement,
+
+00:12:08.063 --> 00:12:14.388
+qui en plus pour garder cette monoculture
+est aspergée de pesticides.
+
+00:12:14.394 --> 00:12:19.007
+Donc on est face à une réduction
+d'environ 50% de l'ensemble des animaux,
+
+00:12:19.013 --> 00:12:22.983
+80% des oiseaux, des papillons,
+90% de l'ensemble des mammifères
+
+00:12:22.989 --> 00:12:25.472
+et 100% des grands singes.
+
+00:12:26.384 --> 00:12:27.608
+Quel est le résultat ?
+
+00:12:27.614 --> 00:12:30.116
+Sur la communauté qu'on suit,
+
+00:12:30.122 --> 00:12:34.061
+on estime qu'un quart des chimpanzés
+ont des malformations faciales.
+
+00:12:34.067 --> 00:12:36.051
+Ici une femelle avec un bec de lièvre.
+
+00:12:36.057 --> 00:12:40.027
+On a aussi le plus grand nombre
+des chimpanzés souffrant de malformations
+
+00:12:40.033 --> 00:12:42.106
+qui ont une absence d'aile nasale,
+
+00:12:43.162 --> 00:12:47.213
+probablement une infection congénitale
+qui est due à la consommation
+
+00:12:47.219 --> 00:12:48.975
+et à l'exposition à des pesticides.
+
+00:12:49.356 --> 00:12:53.825
+Ce sont des questions que
+l'on est encore en train d'explorer,
+
+00:12:53.831 --> 00:12:56.582
+mais c'est l'hypothèse la plus probable.
+
+00:12:56.588 --> 00:12:59.939
+Les chimpanzés à Sebitoli, comme ailleurs,
+font face à trois menaces :
+
+00:12:59.939 --> 00:13:03.914
+la fragmentation de leur habitat
+et, donc, la perte de la forêt tropicale -
+
+00:13:03.923 --> 00:13:06.599
+chaque année, 10 millions
+d'hectares disparaissent -
+
+00:13:06.605 --> 00:13:10.362
+le braconnage, pour la viande de brousse -
+je vous en ai parlé précédemment -
+
+00:13:10.368 --> 00:13:13.458
+ou bien même pour le commerce
+d'animaux vivants -
+
+00:13:13.464 --> 00:13:19.405
+environ 3 000 grands singes sont utilisés
+chaque année dans les parcs d'attraction -
+
+00:13:19.411 --> 00:13:20.595
+ou bien les maladies,
+
+00:13:20.601 --> 00:13:23.835
+jusqu'à 90% des grands singes
+peuvent disparaître
+
+00:13:23.841 --> 00:13:26.682
+lorsqu'Ebola passe dans un habitat.
+
+00:13:28.174 --> 00:13:32.877
+Pourquoi est-il important de préserver les
+grands singes et pas une seule espèce ?
+
+00:13:32.883 --> 00:13:35.107
+Si on protège un chimpanzé toute sa vie,
+
+00:13:35.113 --> 00:13:36.693
+à savoir 60 à 70 ans,
+
+00:13:36.699 --> 00:13:39.107
+sur l'ensemble
+de son territoire, 50 hectares,
+
+00:13:39.113 --> 00:13:43.391
+ce sont des centaines d'espèces
+que l'on va protéger
+
+00:13:43.397 --> 00:13:49.207
+et bien sûr, il est bien plus,
+en général, apprécié
+
+00:13:49.213 --> 00:13:52.491
+de protéger un chimpanzé comme celui-ci,
+
+00:13:52.497 --> 00:13:56.103
+que de se dire qu'on va protéger
+le python qui habite sa forêt,
+
+00:13:56.109 --> 00:14:00.347
+ou encore le parasite digestif
+qui se trouve dans ses selles.
+
+00:14:01.479 --> 00:14:04.554
+Donc, nous pouvons tous agir,
+nous sommes tous concernés,
+
+00:14:04.560 --> 00:14:06.901
+parce que nous avons des moyens
+
+00:14:06.907 --> 00:14:10.727
+de faire en sorte que non seulement
+les forêts, mais aussi les grands singes,
+
+00:14:10.733 --> 00:14:12.232
+et notre avenir s'améliorent.
+
+00:14:12.238 --> 00:14:14.082
+La COP 21 s'est intéressée au climat,
+
+00:14:14.088 --> 00:14:18.349
+aujourd'hui, on s'oriente
+vers la préservation de la biodiversité,
+
+00:14:18.355 --> 00:14:21.738
+tout particulièrement
+la restauration des écosystèmes.
+
+00:14:21.744 --> 00:14:25.629
+Au niveau des consommateurs, beaucoup de
+choses permettent de préserver la forêt,
+
+00:14:25.635 --> 00:14:28.089
+en particulier, recycler
+et trier ses déchets.
+
+00:14:28.095 --> 00:14:31.676
+Beaucoup de produits de consommation
+courante viennent de forêts tropicales,
+
+00:14:31.682 --> 00:14:34.573
+donc en limitant notre
+consommation de ces produits,
+
+00:14:34.579 --> 00:14:37.675
+on protège à la fois les forêts,
+les grands singes
+
+00:14:37.681 --> 00:14:41.104
+et les 80% de personnes
+les plus pauvres qui en dépendent.
+
+00:14:41.110 --> 00:14:45.082
+En choisissant dans la jungle
+des logos des produits bios,
+
+00:14:45.088 --> 00:14:47.556
+on s'assure aussi, malgré tout,
+
+00:14:47.562 --> 00:14:51.137
+que l'écosystème n'est pas
+
+00:14:51.143 --> 00:14:53.397
+vaporisé [de] ces fameux pesticides,
+
+00:14:53.403 --> 00:14:56.992
+et donc la faune sauvage,
+dont on entend peu parler,
+
+00:14:56.998 --> 00:15:02.487
+n'est pas atteinte par des maladies
+que l'on va découvrir, peu à peu.
+
+00:15:02.493 --> 00:15:05.424
+Bien sûr, nous pouvons agir
+sur le terrain comme chercheurs,
+
+00:15:05.430 --> 00:15:07.900
+et là, notre rôle est aussi crucial.
+
+00:15:07.906 --> 00:15:10.890
+Nous avons mis en place au Muséum
+une campagne de dons
+
+00:15:10.896 --> 00:15:13.503
+et nous avons pu retirer 400 pièges
+
+00:15:13.509 --> 00:15:15.993
+afin d'éviter ce type de mutilations.
+
+00:15:15.999 --> 00:15:17.463
+Vous voyez ici Max,
+
+00:15:17.469 --> 00:15:22.609
+qui a été piégé aux deux pieds,
+qui a donc été gravement mutilé.
+
+00:15:22.615 --> 00:15:26.529
+Il y a des périodes de découragement,
+comme dans le cas de Pénélope,
+
+00:15:26.535 --> 00:15:30.520
+qui a été rôtie et mangée, cet été.
+
+00:15:30.526 --> 00:15:33.638
+Mais la sensibilisation
+est un moyen important.
+
+00:15:33.644 --> 00:15:38.534
+Vous avez eu un de ces objets
+de sensibilisation : la main du gorille.
+
+00:15:38.540 --> 00:15:41.962
+C'est bien le travail
+avec les communautés locales
+
+00:15:41.968 --> 00:15:44.620
+par le biais des chants,
+des danses traditionnelles,
+
+00:15:44.626 --> 00:15:47.785
+qui peut permettre d'engager des actions
+
+00:15:47.791 --> 00:15:50.093
+de façon à préserver,
+
+00:15:50.099 --> 00:15:53.474
+sur le terrain, et aussi pour nous,
+
+00:15:53.480 --> 00:15:56.609
+l'avenir à la fois des forêts,
+des grands singes,
+
+00:15:56.615 --> 00:16:01.751
+et de ne pas laisser disparaître dans
+l'indifférence nos plus proches cousins,
+
+00:16:01.757 --> 00:16:03.680
+car il est encore temps d'agir.
+
+00:16:03.686 --> 00:16:07.376
+Merci beaucoup et je tenais aussi
+à remercier nos soutiens,
+
+00:16:07.382 --> 00:16:12.257
+parce que, bien évidemment,
+rien ne serait possible sans ces acteurs
+
+00:16:12.263 --> 00:16:16.746
+qui nous aident au quotidien
+à subventionner nos travaux de terrain,
+
+00:16:16.752 --> 00:16:19.952
+et bien sûr en particulier
+aux donateurs privés,
+
+00:16:19.958 --> 00:16:23.325
+qui nous permettent de mener
+des campagnes de lutte anti-braconnage.
+
+00:16:23.331 --> 00:16:24.520
+Merci beaucoup !
+
+00:16:24.520 --> 00:16:27.186
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jm7bXjeqP54.fr.vtt b/data/train/vtt/jm7bXjeqP54.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b9ec42ef59bde4da9b61c2e8854ff6b73243d04
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jm7bXjeqP54.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1441 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cabinet Whyte
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:08.090 --> 00:00:10.591
+« J'en ai marre d'être femme.
+
+00:00:10.591 --> 00:00:12.691
+Ça y est, ça me fatigue.
+
+00:00:12.691 --> 00:00:14.819
+Il y a quelques jours,
+je rentrais en courant
+
+00:00:14.819 --> 00:00:17.541
+pour semer un homme
+qui me poursuivait.
+
+00:00:17.541 --> 00:00:19.848
+Le lendemain, je découvre
+que les députés rient
+
+00:00:19.848 --> 00:00:22.218
+des agressions sexuelles
+énoncées récemment.
+
+00:00:22.688 --> 00:00:24.660
+Et le jour suivant,
+
+00:00:24.660 --> 00:00:26.716
+je découvre qu'un prétendu
+comique blague
+
+00:00:26.716 --> 00:00:30.223
+sur les accusations de viol,
+les qualifiant de puritanisme.
+
+00:00:30.783 --> 00:00:33.493
+Tous les jours,
+tous les foutus jours,
+
+00:00:33.493 --> 00:00:36.623
+on me rappelle que je n'ai pas
+gagné au bingo des genres. »
+
+00:00:37.793 --> 00:00:39.758
+C'est un texte que j'ai écrit en mai,
+
+00:00:39.758 --> 00:00:42.598
+pour témoigner de mon épuisement
+face au sexisme ambiant.
+
+00:00:42.838 --> 00:00:46.972
+Et pour vous montrer que cette
+exaspération perdure depuis,
+
+00:00:46.972 --> 00:00:49.723
+je pourrais vous parler
+de ce journaliste qui, il y a peu,
+
+00:00:49.723 --> 00:00:52.239
+a publiquement embrassé
+la poitrine d'une femme
+
+00:00:52.239 --> 00:00:54.346
+qui refusait de l'embrasser.
+
+00:00:54.616 --> 00:00:57.046
+Je pourrais aussi vous parler
+de cette femme célèbre
+
+00:00:57.046 --> 00:01:01.697
+qui a été agressée, ligotée, cambriolée
+à son hôtel, Kim Kardashian,
+
+00:01:01.697 --> 00:01:04.480
+et qui est immédiatement
+devenue la risée du web.
+
+00:01:04.650 --> 00:01:06.474
+On s'est réjoui de son agression,
+
+00:01:06.474 --> 00:01:09.447
+et on s'est étonné
+qu'elle n'ait pas été violée.
+
+00:01:09.987 --> 00:01:12.388
+Alors, mon vécu n'a rien de singulier.
+
+00:01:12.388 --> 00:01:15.347
+Ce que je viens vous raconter,
+c'est ce que vivent des milliers
+
+00:01:15.347 --> 00:01:17.829
+voir des millions de femmes,
+presque quotidiennement,
+
+00:01:17.829 --> 00:01:19.828
+et qui n'a rien de sexy.
+
+00:01:20.008 --> 00:01:24.368
+En 2012, une jeune vidéaste belge
+a filmé en caméra cachée
+
+00:01:24.368 --> 00:01:27.690
+ce que les hommes lui disaient
+quand elle se baladait dans la rue.
+
+00:01:27.900 --> 00:01:30.457
+Elle a révélé la violence
+à laquelle elle faisait face
+
+00:01:30.457 --> 00:01:32.803
+à chaque déplacement
+dans l'espace public.
+
+00:01:32.803 --> 00:01:36.939
+Les propos qu'on lui adressait
+étaient hyper violents, hyper sexualisés.
+
+00:01:36.939 --> 00:01:39.871
+Les attitudes étaient
+très menaçantes, très insistantes,
+
+00:01:39.871 --> 00:01:41.981
+et les gestes très déplacés.
+
+00:01:42.191 --> 00:01:44.541
+Et en voyant cette vidéo,
+je me suis rendue compte
+
+00:01:44.541 --> 00:01:46.824
+que je vivais ça, moi aussi,
+depuis des années.
+
+00:01:47.185 --> 00:01:49.529
+Mais j'avais intégré ça 
+depuis mon adolescence,
+
+00:01:49.529 --> 00:01:52.908
+au point de ne plus me rendre compte
+à quel point ce n'était pas normal.
+
+00:01:53.623 --> 00:01:55.623
+Quelques jours 
+après avoir vu cette vidéo,
+
+00:01:55.623 --> 00:01:59.222
+j'étais en voiture dans les rues
+de Marseille, un soir, en rentrant.
+
+00:01:59.552 --> 00:02:02.177
+À un feu rouge, un homme
+m'interpelle depuis sa voiture,
+
+00:02:02.177 --> 00:02:04.857
+en étant très clair sur ses intentions.
+
+00:02:05.117 --> 00:02:07.512
+S'il avait été perdu, je l'aurai aidé,
+
+00:02:07.512 --> 00:02:10.932
+mais là, clairement, sa destination
+se situait entre mes jambes.
+
+00:02:11.552 --> 00:02:13.853
+J'ai donc fais comme d'habitude
+dans ces cas-là :
+
+00:02:13.853 --> 00:02:17.745
+je l'ai ignoré, regardé droit devant moi,
+et supplié le feu de passer au vert.
+
+00:02:18.035 --> 00:02:20.132
+Le feu s'est rapidement exécuté,
+
+00:02:20.132 --> 00:02:23.823
+mais l'homme a visiblement
+très mal vécu mon absence de réponse.
+
+00:02:24.183 --> 00:02:27.025
+Il s'est mis à me poursuivre,
+à me doubler à toute vitesse,
+
+00:02:27.025 --> 00:02:29.557
+à faire des queues de poisson
+et à répéter l’opération,
+
+00:02:29.557 --> 00:02:31.836
+la répéter, la répéter, la répéter.
+
+00:02:31.836 --> 00:02:34.198
+Ça a duré une dizaine de minutes.
+
+00:02:34.198 --> 00:02:37.909
+Je me suis découvert un certain talent
+pour le pilotage en mode GTA... (Rires)
+
+00:02:37.909 --> 00:02:41.307
+à tel point que mon poursuivant
+a fini par baisser les bras.
+
+00:02:41.307 --> 00:02:44.782
+J'ai donc pu rentrer chez moi
+saine et sauve, mais terrorisée.
+
+00:02:45.662 --> 00:02:47.362
+Cet épisode de harcèlement,
+
+00:02:47.362 --> 00:02:49.435
+était loin d'être le premier
+que je vivais.
+
+00:02:49.435 --> 00:02:52.115
+Mais c'est le premier
+que j'ai verbalisé de toute ma vie.
+
+00:02:52.115 --> 00:02:55.033
+La vidéo dont je vous parle,
+de Sophie Peters, m'avait marquée,
+
+00:02:55.033 --> 00:02:58.235
+et du coup j'ai évoqué cet incident
+avec des amies femmes.
+
+00:02:58.701 --> 00:03:00.418
+Et les retours ont été unanimes,
+
+00:03:00.418 --> 00:03:03.550
+nous avions absolument toutes vécues
+des épisodes de harcèlement
+
+00:03:03.550 --> 00:03:05.632
+dans l'espace public
+ou dans les transports.
+
+00:03:05.632 --> 00:03:07.373
+Les expériences étaient variées :
+
+00:03:07.373 --> 00:03:10.114
+ça allait du simple commentaire
+qui se voudrait flatteur,
+
+00:03:10.114 --> 00:03:13.453
+à l'agression sexuelle pure et simple,
+en passant par les mains au cul,
+
+00:03:13.453 --> 00:03:16.643
+les frotteurs, les suiveurs,
+les injures, etc.
+
+00:03:17.693 --> 00:03:18.979
+La vidéo dont je vous parle
+
+00:03:18.979 --> 00:03:21.663
+avait généré un grand débat,
+en France comme en Belgique,
+
+00:03:21.663 --> 00:03:24.029
+et on avait enfin mis un nom
+sur ce qu'on vivait :
+
+00:03:24.029 --> 00:03:26.013
+le « harcèlement de rue ».
+
+00:03:26.013 --> 00:03:27.725
+Mais comme tout débat public,
+
+00:03:27.725 --> 00:03:29.913
+il a rapidement
+glissé dans tous les sens.
+
+00:03:29.913 --> 00:03:32.560
+J'ai notamment pu observer
+un énorme déni.
+
+00:03:32.560 --> 00:03:34.470
+Beaucoup prétendaient
+que le harcèlement
+
+00:03:34.470 --> 00:03:37.774
+était un fantasme de femme parano,
+que c'était seulement de la drague,
+
+00:03:37.774 --> 00:03:40.916
+qu'on devrait être contentes
+d'être abordées en permanence,
+
+00:03:40.916 --> 00:03:43.576
+bref, que ce n'était pas un problème.
+
+00:03:43.866 --> 00:03:46.946
+Malgré le fait qu'on ait la preuve
+sous les yeux, avec cette vidéo,
+
+00:03:46.946 --> 00:03:49.103
+du poids pouvant peser
+sur une seule personne,
+
+00:03:49.103 --> 00:03:53.363
+on continuait à s'imaginer que dans la rue,
+on n'entend que de maladroits :
+
+00:03:53.363 --> 00:03:57.520
+« Eh toi, t'as des yeux noisettes,
+tu veux pas que je sois ton écureuil ? »
+
+00:03:57.520 --> 00:03:59.609
+(Rires)
+
+00:04:00.459 --> 00:04:03.159
+Pour ma part, je suis plutôt
+habituée à entendre des
+
+00:04:03.159 --> 00:04:06.439
+« Toi, j'ai trop envie
+de t'éclater la chatte »,
+
+00:04:06.439 --> 00:04:08.278
+ce qui est différent.
+
+00:04:08.458 --> 00:04:10.426
+J'ai donc décidé d'ouvrir un blog,
+
+00:04:10.426 --> 00:04:12.955
+au nom aussi fleuri que
+ce que j'entends dans la rue :
+
+00:04:12.955 --> 00:04:15.487
+« Paye Ta Shnek », PTS,
+
+00:04:15.487 --> 00:04:17.789
+sur lequel on peut recenser
+les phrases entendues
+
+00:04:17.789 --> 00:04:20.101
+quand on se déplace
+dans l'espace public.
+
+00:04:20.411 --> 00:04:22.745
+J'ai envoyé les phrases
+dont je me souvenais,
+
+00:04:22.745 --> 00:04:26.026
+et j'ai envoyé le lien à des copines,
+en leur disant de faire de même.
+
+00:04:26.026 --> 00:04:28.351
+Cinq jours plus tard,
+c'était l'explosion.
+
+00:04:28.351 --> 00:04:31.045
+Je recevais plus
+de 150 témoignages par jour.
+
+00:04:31.045 --> 00:04:34.484
+C'était un flow permanent,
+comme si j'avais ouvert une vanne.
+
+00:04:34.484 --> 00:04:36.190
+Il y avait un trop plein infini
+
+00:04:36.190 --> 00:04:38.890
+en train de se déverser
+dans ma boîte mail.
+
+00:04:40.570 --> 00:04:44.814
+J'ai reçu 12 000 témoignages
+en quatre ans, que j'ai tous lus,
+
+00:04:44.814 --> 00:04:47.247
+qui ont permis de prendre 
+la mesure du problème,
+
+00:04:47.247 --> 00:04:49.358
+et de comprendre la réalité
+du harcèlement de rue,
+
+00:04:49.358 --> 00:04:53.079
+car finalement mon expérience,
+c'était une expérience parmi des milliers.
+
+00:04:53.079 --> 00:04:55.652
+J'ai réalisé que ce harcèlement
+n'est pas que sexiste,
+
+00:04:55.652 --> 00:04:58.925
+il est aussi raciste, homophobe,
+
+00:04:58.925 --> 00:05:02.075
+transphobe, grossophobe, islamophobe,
+
+00:05:02.075 --> 00:05:05.335
+ou validiste, donc en rapport
+avec le handicap.
+
+00:05:06.310 --> 00:05:10.560
+Je me suis rendue compte
+qu'on parlait toujours très mal du sujet.
+
+00:05:10.560 --> 00:05:12.649
+Donc, pour que vous
+vous rendiez compte
+
+00:05:12.649 --> 00:05:16.687
+qu'on est toujours loin d'un poétique
+« Tes yeux de braise me rendent merguez »,
+
+00:05:16.687 --> 00:05:18.208
+(Rires)
+
+00:05:18.208 --> 00:05:21.622
+j'ai sélectionné quelques témoignages
+particulièrement parlants.
+
+00:05:22.492 --> 00:05:23.672
+Je vous laisse les lire
+
+00:05:23.672 --> 00:05:26.213
+car j'ai du mal à prononcer
+ces phrases à voix haute,
+
+00:05:26.213 --> 00:05:29.117
+et puis on pourra en discuter.
+Premier témoignage :
+
+00:05:29.117 --> 00:05:32.407
+[Tu te prends pour qui? C'est moi
+qui ai une bite, c'est moi l'homme.
+
+00:05:32.407 --> 00:05:34.266
+Les femmes doivent obéir aux hommes.]
+
+00:05:34.586 --> 00:05:39.116
+Est-il nécessaire de souligner
+la dimension sexiste de cette réplique ?
+
+00:05:39.116 --> 00:05:43.280
+Ou de souligner l'agression que constitue
+cet événement ? Je ne pense pas.
+
+00:05:43.290 --> 00:05:45.493
+Par contre, il y a un point
+amusant à soulever.
+
+00:05:45.493 --> 00:05:48.774
+Après avoir lu les propos 
+de 12 000 harceleurs,
+
+00:05:48.774 --> 00:05:52.784
+je remarque que des milliers d'entre eux
+parlent rapidement de leur bite.
+
+00:05:52.784 --> 00:05:54.202
+(Rires)
+
+00:05:54.202 --> 00:05:56.622
+Alors je me dis qu'il y a
+matière à se questionner.
+
+00:05:56.622 --> 00:06:00.046
+Peut-être qu'il faut cesser d'ignorer
+la domination qu'exerce un pénis
+
+00:06:00.046 --> 00:06:03.172
+sur la personne qui le possède
+et du coup sur le reste du monde.
+
+00:06:03.172 --> 00:06:04.842
+(Rires)
+
+00:06:05.254 --> 00:06:06.774
+Second témoignage :
+
+00:06:07.452 --> 00:06:10.812
+[Bonjour petite beurette soumise.
+On dit de vous qu'une fois libérées,
+
+00:06:10.812 --> 00:06:13.320
+vous devenez incontrôlables,
+des folles de sexe !
+
+00:06:13.320 --> 00:06:15.750
+Je veux bien t'éduquer,
+mi-pute mi-soumise !]
+
+00:06:15.750 --> 00:06:18.330
+Ici, c'est la rencontre du sexisme
+
+00:06:18.330 --> 00:06:21.633
+et de l'islamophobie,
+car cette jeune femme porte le voile,
+
+00:06:21.633 --> 00:06:25.481
+avec ce fantasme merveilleux
+de libération par le sexe.
+
+00:06:27.181 --> 00:06:30.321
+Cette forme de harcèlement
+se développe plus à l'heure actuelle.
+
+00:06:30.321 --> 00:06:33.095
+Dans un contexte de racisme
+et d'islamophobie exacerbé,
+
+00:06:33.095 --> 00:06:35.478
+les femmes musulmanes
+ou supposées musulmanes
+
+00:06:35.478 --> 00:06:39.908
+sont de plus en plus
+harcelées, agressées, etc.
+
+00:06:41.573 --> 00:06:42.713
+Troisième témoignage :
+
+00:06:42.713 --> 00:06:45.532
+[Hé les gouinasses, ça vous dit
+de vous faire péter la shnek
+
+00:06:45.532 --> 00:06:48.972
+par un homme, un vrai ? Vous verrez
+c'est cool d'être soumises normales.]
+
+00:06:48.972 --> 00:06:53.341
+Cette fois c'est la rencontre du sexisme
+et de la lesbophobie, de l'homophobie.
+
+00:06:53.741 --> 00:06:56.407
+On note un fil rouge
+autour de la notion de soumission,
+
+00:06:56.407 --> 00:06:59.466
+la condition éternelle des femmes,
+bien évidemment.
+
+00:06:59.676 --> 00:07:03.230
+Mais on note aussi une profonde
+préoccupation autour de la norme.
+
+00:07:03.370 --> 00:07:05.613
+On ne sait toujours pas 
+ce que veut dire normal,
+
+00:07:05.613 --> 00:07:08.543
+mais visiblement cet homme
+en a une idée très précise.
+
+00:07:08.626 --> 00:07:09.776
+Quatrième témoignage :
+
+00:07:09.776 --> 00:07:11.516
+[Putain qu'est-ce que t'es laide,
+
+00:07:11.516 --> 00:07:13.530
+mais je ferais bien l'amour
+à tes seins !]
+
+00:07:13.730 --> 00:07:16.211
+Il y a un mythe autour
+du harcèlement de rue.
+
+00:07:16.211 --> 00:07:19.204
+On dit qu'il ne serait vécu
+que par les jeunes et jolies femmes,
+
+00:07:19.204 --> 00:07:20.523
+et c'est faux.
+
+00:07:20.523 --> 00:07:22.991
+Dans la rue, les femmes
+sont validées ou invalidées.
+
+00:07:22.991 --> 00:07:25.609
+On reçoit aussi des commentaires
+de la part du chaland
+
+00:07:25.609 --> 00:07:28.359
+quand on ne lui plait pas,
+puisque c'est bien connu,
+
+00:07:28.359 --> 00:07:30.911
+nous sommes là pour faire joli
+dans son champ visuel,
+
+00:07:30.911 --> 00:07:32.622
+il n'hésite donc pas à la remarque
+
+00:07:32.622 --> 00:07:35.298
+quand nous ne décorons pas
+assez bien son extérieur.
+
+00:07:35.298 --> 00:07:36.526
+(Rires)
+
+00:07:36.526 --> 00:07:38.346
+Cinquième et dernier témoignage :
+
+00:07:38.346 --> 00:07:41.496
+[Avec ton short, tu t'étonneras
+pas si je te viole.]
+
+00:07:41.850 --> 00:07:46.120
+Ce témoignage est hyper révélateur
+de l’existence de la culture du viol,
+
+00:07:46.122 --> 00:07:48.104
+qui se force dans nos sociétés.
+
+00:07:48.104 --> 00:07:51.626
+On impute quasi-systématiquement
+à la victime ou potentielle victime,
+
+00:07:51.626 --> 00:07:54.348
+la responsabilité de son agression.
+
+00:07:54.348 --> 00:07:57.486
+Son attitude, sa tenue, sa présence
+à telle heure, à tel endroit,
+
+00:07:57.486 --> 00:08:00.286
+justifierait qu'elle puisse être agressée.
+
+00:08:00.510 --> 00:08:02.773
+Et ce fait même
+de culpabilisation de la victime,
+
+00:08:02.773 --> 00:08:05.153
+et donc de déculpabilisation
+de l'agresseur,
+
+00:08:05.153 --> 00:08:06.969
+s'illustre dès l'agression mais aussi,
+
+00:08:06.969 --> 00:08:09.645
+dans les instances supposées
+accueillir des victimes,
+
+00:08:09.645 --> 00:08:14.121
+y compris l'entourage, les proches,
+quand on parle de ce qu'on a vécu.
+
+00:08:15.031 --> 00:08:17.192
+Et c'est pour ça qu'on parle de culture,
+
+00:08:17.192 --> 00:08:19.582
+car c'est un raisonnement
+hyper présent
+
+00:08:19.582 --> 00:08:22.291
+dans toutes les strates
+de la société, du privé au public,
+
+00:08:22.291 --> 00:08:24.620
+entretenu en permanence
+par les discours publics,
+
+00:08:24.620 --> 00:08:28.307
+les médias, la publicité, le cinéma, etc.
+
+00:08:28.887 --> 00:08:31.330
+Et finalement, quand on suit
+ce raisonnement,
+
+00:08:31.330 --> 00:08:34.667
+on insinue que les hommes
+sont des bêtes incontrôlables,
+
+00:08:34.667 --> 00:08:38.297
+sous l'emprise de leurs hormones,
+incapables de réfréner leurs pulsions.
+
+00:08:38.367 --> 00:08:40.808
+Malheureusement ce point
+ne semble que très rarement
+
+00:08:40.808 --> 00:08:43.758
+préoccuper les principaux concernés.
+
+00:08:45.120 --> 00:08:47.328
+Donc vous avez vu
+un extrait de témoignages.
+
+00:08:47.328 --> 00:08:49.862
+Je ne vais pas ruiner votre soirée
+en vous infligeant
+
+00:08:49.862 --> 00:08:52.912
+toute la violence qui s'exprime
+dans l'espace public francophone.
+
+00:08:52.912 --> 00:08:54.821
+Je voudrais plutôt ouvrir une réflexion.
+
+00:08:54.821 --> 00:08:58.786
+Individuellement, fait-on partie
+du problème ou de sa solution ?
+
+00:08:58.793 --> 00:09:02.541
+Sommes-nous vraiment conscients
+de la gravité du problème ?
+
+00:09:02.541 --> 00:09:05.309
+En 2015, le Haut Conseil
+à l'égalité entre femmes et hommes
+
+00:09:05.309 --> 00:09:07.574
+a mené une consultation
+auprès des utilisatrices
+
+00:09:07.574 --> 00:09:09.204
+des transports en commun français.
+
+00:09:09.204 --> 00:09:11.233
+La conclusion ne m'a pas étonnée :
+
+00:09:11.233 --> 00:09:15.024
+100 % des femmes interrogées
+avaient déjà été victimes
+
+00:09:15.024 --> 00:09:19.041
+de harcèlement ou d'agressions sexuelles
+dans les transports. 100 % !
+
+00:09:19.209 --> 00:09:20.683
+Dans plus de la moitié des cas,
+
+00:09:20.683 --> 00:09:23.677
+la première agression a eu lieu
+alors qu'elles étaient mineures.
+
+00:09:23.677 --> 00:09:27.228
+Sur PTS, je reçois des témoignages
+de victimes ayant 11-12 ans.
+
+00:09:27.718 --> 00:09:29.960
+On me demande tout le temps
+la grande question :
+
+00:09:29.960 --> 00:09:32.950
+« C'est quoi la différence entre
+drague et harcèlement ? »
+
+00:09:32.950 --> 00:09:35.704
+La différence est toute simple :
+c'est le consentement.
+
+00:09:35.704 --> 00:09:38.421
+La drague, c'est un jeu
+qui se pratique à deux.
+
+00:09:38.421 --> 00:09:41.211
+Le harcèlement, lui, s'impose
+d'une personne sur une autre.
+
+00:09:41.211 --> 00:09:43.210
+C'est complètement différent.
+
+00:09:43.210 --> 00:09:45.839
+Dans l'espace public,
+quand on s'adresse à une personne,
+
+00:09:45.839 --> 00:09:48.079
+celle-ci n'est pas là
+pour faire des rencontres.
+
+00:09:48.079 --> 00:09:50.321
+Donc, on peut déranger 
+ou essuyer un refus,
+
+00:09:50.321 --> 00:09:53.667
+et si tel est le cas, on se doit
+de le respecter, de ne pas insister.
+
+00:09:53.667 --> 00:09:55.528
+On doit prendre en compte le contexte.
+
+00:09:55.528 --> 00:09:59.820
+Un homme qui aborde une femme seule,
+la nuit, dans une rue déserte,
+
+00:09:59.820 --> 00:10:02.690
+peut se douter qu'à priori c'est flippant.
+
+00:10:03.672 --> 00:10:05.722
+On doit aussi garder en tête
+que la personne
+
+00:10:05.722 --> 00:10:09.242
+à qui on donne son avis sur son physique
+et qui n'a rien demandé,
+
+00:10:09.242 --> 00:10:11.789
+s'en cogne, en fait, de notre avis.
+
+00:10:11.789 --> 00:10:15.890
+C'est un mythe qu'on doit déconstruire :
+on considère trop souvent qu'un compliment
+
+00:10:15.890 --> 00:10:19.171
+est la meilleure chose qui puisse
+arriver dans la journée d'une femme,
+
+00:10:19.171 --> 00:10:21.561
+quelle qu'elle soit,
+d'où que vienne le compliment.
+
+00:10:21.561 --> 00:10:24.625
+Alors je vais vous faire
+une révélation : c'est faux.
+
+00:10:24.625 --> 00:10:26.585
+Personnellement, je me fous de savoir
+
+00:10:26.585 --> 00:10:28.934
+que le navrant du coin 
+me trouve motocultable.
+
+00:10:28.934 --> 00:10:30.335
+(Rires)
+
+00:10:30.335 --> 00:10:32.833
+Je n'ai pas besoin, ni envie de le savoir.
+
+00:10:32.833 --> 00:10:35.980
+Et comme beaucoup de femmes,
+je n'accorde aucune importance
+
+00:10:35.980 --> 00:10:38.910
+à l'avis des inconnus
+concernant mon physique.
+
+00:10:40.144 --> 00:10:42.992
+Souvent, quand je reçois
+un commentaire plus ou moins gras,
+
+00:10:42.992 --> 00:10:46.516
+et que je fais savoir à la personne
+que son avis m'importe peu,
+
+00:10:46.516 --> 00:10:49.429
+je deviens, soudainement,
+un laideron imbaisable,
+
+00:10:49.429 --> 00:10:50.726
+(Rires)
+
+00:10:50.726 --> 00:10:53.758
+car je n'ai pas su jouir de ce cadeau
+sacré que m'a fait cet homme.
+
+00:10:53.758 --> 00:10:54.928
+(Rires)
+
+00:10:54.928 --> 00:10:57.030
+Lui plaire aurait dû
+me faire sauter de joie,
+
+00:10:57.030 --> 00:10:59.050
+moi qui ne vis que
+pour flatter ses rétines
+
+00:10:59.050 --> 00:11:01.750
+dans l'espoir d'un petit coït
+enflammé sur l'escalator.
+
+00:11:01.750 --> 00:11:03.629
+(Rires)
+
+00:11:04.099 --> 00:11:07.687
+Si je réponds toujours sur la différence 
+entre drague et harcèlement,
+
+00:11:07.687 --> 00:11:11.473
+c'est souvent pour rassurer
+mon interlocuteur, mais précisons :
+
+00:11:11.473 --> 00:11:14.539
+le harcèlement de rue n'a absolument
+rien d'un jeu de séduction.
+
+00:11:14.539 --> 00:11:16.113
+Dans l'immense majorité des cas,
+
+00:11:16.113 --> 00:11:19.496
+il n'y a aucune intention
+de flatter ou de séduire.
+
+00:11:19.636 --> 00:11:22.849
+Mon harceleur, quand il m'a hurlé
+qu'il voulait m'éclater la chatte,
+
+00:11:22.849 --> 00:11:26.315
+se doutait bien que ça ne finirait pas
+autour d'un dîner aux chandelles.
+
+00:11:26.519 --> 00:11:29.080
+Celui qui m'a poursuivi en voiture
+
+00:11:29.080 --> 00:11:31.936
+se doutait bien que ce n'était pas
+le début d'une romance.
+
+00:11:31.936 --> 00:11:33.862
+Dans l'immense majorité des cas,
+
+00:11:33.862 --> 00:11:37.627
+c'est uniquement une façon d'imposer
+une forme de supériorité obsolète,
+
+00:11:37.627 --> 00:11:40.241
+et d'écraser l'autre
+pour se sentir soi-même plus fort,
+
+00:11:40.241 --> 00:11:42.504
+et, ainsi, entretenir la peur.
+
+00:11:42.504 --> 00:11:46.423
+Car l'espace public est, encore aujourd'hui,
+une zone de discrimination très forte.
+
+00:11:46.423 --> 00:11:49.454
+Les villes ont été faites
+par et pour les hommes.
+
+00:11:50.284 --> 00:11:54.194
+Pour constater la domination masculine
+dans l'espace public, il suffit d'observer.
+
+00:11:54.252 --> 00:11:57.762
+Partout, on voit des hommes
+qui stagnent, qui restent là.
+
+00:11:58.182 --> 00:12:01.046
+Est-ce que vous voyez
+des femmes en faire autant ?
+
+00:12:01.052 --> 00:12:03.221
+Ma mère, alors que j'entrais
+dans une boutique
+
+00:12:03.221 --> 00:12:05.028
+pour récupérer un cadeau pour elle,
+
+00:12:05.028 --> 00:12:07.952
+a dû rester devant la boutique
+cinq minutes, en m'attendant.
+
+00:12:07.952 --> 00:12:11.460
+Elle m'a expliqué s'être sentie obligée
+de bouger, regarder son téléphone,
+
+00:12:11.460 --> 00:12:14.856
+se déplacer, pour ne pas risquer
+de passer un mauvais message,
+
+00:12:14.856 --> 00:12:17.466
+ne pas risquer de signifier
+qu'elle serait disponible.
+
+00:12:17.781 --> 00:12:20.015
+Toutes les femmes, ou presque,
+ont le sentiment
+
+00:12:20.015 --> 00:12:22.947
+de ne devoir que passer
+dans l'espace public, et pas y rester,
+
+00:12:22.947 --> 00:12:26.184
+car encore aujourd'hui en 2016,
+on nous fait très souvent comprendre
+
+00:12:26.184 --> 00:12:28.521
+que dehors, ce n'est pas notre place.
+
+00:12:28.521 --> 00:12:31.300
+Beaucoup de femmes m'ont parlé
+des stratégies du quotidien,
+
+00:12:31.300 --> 00:12:33.713
+stratégies d'évitement
+qu'on développe spontanément
+
+00:12:33.713 --> 00:12:36.092
+dans l'espoir de ne pas être
+harcelée sexuellement.
+
+00:12:36.092 --> 00:12:38.802
+Certaines utilisent leurs clés
+comme une arme potentielle,
+
+00:12:38.802 --> 00:12:42.366
+d'autres ne sortent pas sans écouteurs
+dans les oreilles, même sans musique,
+
+00:12:42.366 --> 00:12:44.376
+histoire d'afficher
+une forme de fermeture.
+
+00:12:44.376 --> 00:12:46.104
+On calcule sa tenue avant de sortir.
+
+00:12:46.104 --> 00:12:49.417
+On choisit sa place dans le métro,
+de préférence près d'autres femmes.
+
+00:12:49.417 --> 00:12:52.728
+On se fait raccompagner le soir,
+on ne rentre pas en marchant la nuit.
+
+00:12:52.728 --> 00:12:54.734
+Certaines m'ont même
+confié avoir déménagé
+
+00:12:54.734 --> 00:12:57.550
+à cause du harcèlement fréquent
+auquel elles faisaient face.
+
+00:12:57.550 --> 00:13:00.671
+Là, on réalise que le harcèlement de rue
+modifie nos comportements
+
+00:13:00.671 --> 00:13:02.721
+et nos choix au quotidien.
+
+00:13:03.347 --> 00:13:08.357
+Alors, j'aimerais profiter de l'audience
+que j'ai devant moi ce soir,
+
+00:13:08.357 --> 00:13:09.977
+pour tenter une expérience.
+
+00:13:09.977 --> 00:13:13.414
+Je vais vous poser une question,
+mais rien ne vous oblige à y répondre.
+
+00:13:13.414 --> 00:13:16.098
+Je vais d'abord m'adresser
+aux femmes de l'assistance.
+
+00:13:16.098 --> 00:13:19.098
+Quand je parle de harcèlement sexuel,
+de harcèlement de rue,
+
+00:13:19.098 --> 00:13:22.701
+on parle des injures, des frotteurs,
+des mains au cul, des suiveurs,
+
+00:13:22.701 --> 00:13:25.420
+toute personne qui nous met
+à un moment très mal à l'aise.
+
+00:13:25.420 --> 00:13:28.558
+Mesdames, qui parmi vous, 
+a déjà été harcelée sexuellement
+
+00:13:28.558 --> 00:13:31.208
+dans l'espace public
+ou dans les transports ?
+
+00:13:32.655 --> 00:13:34.740
+C'est la réponse à laquelle 
+je m'attendais.
+
+00:13:34.740 --> 00:13:37.092
+Vous pouvez vous retourner,
+regardez le résultat,
+
+00:13:37.092 --> 00:13:39.072
+on est très nombreuses.
+
+00:13:39.399 --> 00:13:41.299
+Merci, merci beaucoup.
+
+00:13:41.712 --> 00:13:44.409
+Maintenant, je m'adresse
+à vous, messieurs.
+
+00:13:44.409 --> 00:13:46.416
+Qui parmi vous a déjà
+été harcelé sexuellement
+
+00:13:46.416 --> 00:13:48.996
+dans l'espace public
+ou dans les transports ?
+
+00:13:48.997 --> 00:13:51.069
+(Rires]
+
+00:13:52.159 --> 00:13:54.352
+Vous êtes nettement moins nombreux.
+
+00:13:54.352 --> 00:13:56.364
+Ce que cette expérience révèle,
+
+00:13:56.364 --> 00:13:58.714
+c'est que les hommes
+et les femmes ne vivent pas,
+
+00:13:58.714 --> 00:14:01.334
+n’expérimentent pas la vie
+de la même façon.
+
+00:14:01.512 --> 00:14:04.982
+Que font les hommes au quotidien
+pour ne pas être agressés sexuellement ?
+
+00:14:04.990 --> 00:14:06.487
+Ce n'est pas une préoccupation.
+
+00:14:06.487 --> 00:14:09.692
+Il y a des hommes à qui ça arrive,
+mais en tant que groupe,
+
+00:14:09.692 --> 00:14:11.944
+les hommes n'ont pas
+cette menace en permanence,
+
+00:14:11.944 --> 00:14:14.044
+alors que les femmes, elles, vivent avec.
+
+00:14:14.044 --> 00:14:16.593
+Quand j'évoque ce point,
+j'anticipe tout de suite :
+
+00:14:16.597 --> 00:14:19.327
+tous les hommes ne sont
+pas des harceleurs en puissance.
+
+00:14:19.327 --> 00:14:22.657
+Je le sais, vous le savez, nous le savons
+tous et toutes, c'est dit.
+
+00:14:22.847 --> 00:14:26.039
+Mais, tous les harceleurs
+n'ont pas non plus le même profil.
+
+00:14:26.039 --> 00:14:28.556
+Dans les médias, on traite
+souvent mal le sujet.
+
+00:14:28.556 --> 00:14:32.248
+On insinue que le harcèlement sexiste
+serait le privilège d'hommes pauvres
+
+00:14:32.248 --> 00:14:35.830
+et/ou issu de l'immigration,
+et c'est parfaitement faux.
+
+00:14:35.920 --> 00:14:38.895
+Les 12 000 témoignages reçus
+sur PTS le prouvent.
+
+00:14:38.895 --> 00:14:41.252
+Pour exemple, ceux
+que l'on nomme les cols blancs,
+
+00:14:41.252 --> 00:14:44.407
+sont loin d'être exempts
+de comportements sexistes et menaçants.
+
+00:14:44.407 --> 00:14:48.495
+On a vu ces jours-ci deux projets
+voir le jour contre le harcèlement sexiste,
+
+00:14:48.495 --> 00:14:51.113
+un, « Paye ta robe »,
+dans le milieu des avocats,
+
+00:14:51.113 --> 00:14:54.047
+l'autre, « Chair collaboratrice »,
+dans le milieu politique.
+
+00:14:54.047 --> 00:14:58.049
+C'est bien la preuve que même dans
+les milieux les plus éduqués et riches,
+
+00:14:58.049 --> 00:15:00.946
+le harcèlement sexiste
+s'illustre encore une fois.
+
+00:15:01.306 --> 00:15:04.809
+On devrait donc tous et toutes,
+sans exception, se poser ces questions :
+
+00:15:04.809 --> 00:15:09.215
+ai-je déjà eu ce type de comportement,
+comme insister après un refus,
+
+00:15:09.215 --> 00:15:12.315
+commenter le physique d'une personne
+qui ne m'a rien demandé ?
+
+00:15:12.995 --> 00:15:15.516
+Qu'est-ce que je fais devant
+une scène de harcèlement,
+
+00:15:15.516 --> 00:15:18.206
+ou quand un proche agit
+ou parle de la sorte devant moi ?
+
+00:15:18.206 --> 00:15:20.591
+Est-ce que j'y mets fin, j'interviens ?
+
+00:15:20.591 --> 00:15:25.034
+Est-ce qu'au minimum je me désolidarise ?
+Ou est-ce que je ne fais rien ?
+
+00:15:25.665 --> 00:15:28.293
+Souvent, quand on est témoin
+d'une scène de harcèlement,
+
+00:15:28.293 --> 00:15:31.241
+on n'ose pas intervenir par peur
+de prendre un risque soi-même.
+
+00:15:31.241 --> 00:15:34.107
+Il existe des techniques
+d'intervention non-violentes
+
+00:15:34.107 --> 00:15:36.836
+permettant de rendre service
+sans prendre trop de risques.
+
+00:15:36.836 --> 00:15:40.882
+Je vais vous en citer deux, histoire
+de repartir avec un peu d'inspiration.
+
+00:15:41.142 --> 00:15:44.613
+La première consiste à s'adresser
+à la victime comme si on la connaissait,
+
+00:15:44.613 --> 00:15:46.640
+et à l’entraîner dans une conversation,
+
+00:15:46.640 --> 00:15:50.797
+histoire d'isoler le harceleur
+dans l'espoir de le faire partir.
+
+00:15:51.217 --> 00:15:55.313
+On peut dire à la victime: « T'étais où ? 
+Je te cherchais. Viens voir les autres »
+
+00:15:55.313 --> 00:15:57.585
+et on l’entraîne quelque part.
+
+00:15:57.585 --> 00:15:59.753
+La seconde consiste
+à s'adresser au harceleur,
+
+00:15:59.753 --> 00:16:01.880
+mais de manière totalement hors sujet.
+
+00:16:01.880 --> 00:16:05.454
+On peut lui dire : « Excusez-moi, 
+la Mairie, c'est quelle station ?
+
+00:16:05.454 --> 00:16:08.808
+Auriez-vous l'heure s'il vous plaît ? » ;
+peu importe ce qu'on raconte,
+
+00:16:08.808 --> 00:16:11.899
+le but c'est de détourner son attention 
+le plus poliment du monde
+
+00:16:11.899 --> 00:16:14.227
+pour laisser le temps
+à la victime de s'en aller.
+
+00:16:14.227 --> 00:16:17.320
+Ces techniques rendent
+de grands services, sans risques,
+
+00:16:17.320 --> 00:16:20.330
+et ont été testées, car basées
+sur des témoignages que j'ai reçu
+
+00:16:20.330 --> 00:16:23.393
+ou qui ont été publiés 
+sur le Projet Crocodiles.
+
+00:16:23.655 --> 00:16:26.279
+Si on veut faire partie
+de la solution, non du problème,
+
+00:16:26.279 --> 00:16:29.843
+on peut agir individuellement, mais
+la société toute entière est concernée.
+
+00:16:29.843 --> 00:16:31.895
+Les hommes n'ont pas
+le monopôle du sexisme.
+
+00:16:31.895 --> 00:16:35.775
+On a tous grandi dans la même société,
+on reproduit tous les mêmes schémas.
+
+00:16:35.875 --> 00:16:39.329
+On ne devrait plus laisser ces conduites
+se fabriquer sous nos yeux.
+
+00:16:39.329 --> 00:16:41.339
+On doit investir du temps
+dans l'éducation,
+
+00:16:41.339 --> 00:16:43.122
+en parlant à nos enfants, nos élèves,
+
+00:16:43.122 --> 00:16:45.519
+en les éduquant à l'égalité
+sous toutes ses formes,
+
+00:16:45.519 --> 00:16:48.838
+et en ne tolérant jamais un propos
+ou un comportement oppressif.
+
+00:16:48.978 --> 00:16:52.976
+On doit aussi arrêter d'apprendre
+aux filles à ne pas être agressées,
+
+00:16:52.976 --> 00:16:56.541
+pour commencer à apprendre
+à tout le monde à ne pas agresser.
+
+00:16:56.981 --> 00:16:59.357
+Et déconstruire tous
+les schémas discriminants,
+
+00:16:59.357 --> 00:17:01.172
+refilés gaiement depuis des siècles,
+
+00:17:01.172 --> 00:17:04.746
+ça commence par l'écoute des personnes
+qui les vivent de l'intérieur,
+
+00:17:04.746 --> 00:17:07.036
+et relayer leurs voix, les amplifier,
+
+00:17:07.036 --> 00:17:09.606
+les faire entendre et connaitre
+de toutes et tous.
+
+00:17:09.606 --> 00:17:12.677
+C'est seulement en étant attentifs,
+à l'écoute et solidaires
+
+00:17:12.677 --> 00:17:14.891
+qu'on fera reculer cette violence.
+
+00:17:14.891 --> 00:17:17.909
+Car l'espace public appartient à tous
+quel que soit notre genre.
+
+00:17:17.909 --> 00:17:22.800
+Que l'on soit noire, musulmane, homo,
+grosse, maigre, asiatique, peu importe,
+
+00:17:22.800 --> 00:17:25.197
+nous avons tous et toutes droit à la paix.
+
+00:17:25.197 --> 00:17:27.237
+Et si cette phrase vous semble évidente,
+
+00:17:27.237 --> 00:17:29.547
+en pratique, c'est encore
+très loin d'être le cas.
+
+00:17:29.547 --> 00:17:32.545
+Sur PTS et sur les projets
+qui sont nommés derrière moi,
+
+00:17:32.545 --> 00:17:35.386
+on essaye maintenant de mener 
+une réflexion collective,
+
+00:17:35.386 --> 00:17:39.011
+et de lutter à plusieurs, collectivement, 
+contre ces violences.
+
+00:17:39.011 --> 00:17:41.624
+Et pour l'heure, nous qui vivons
+le harcèlement de rue,
+
+00:17:41.624 --> 00:17:43.482
+nous sentons vraiment seules là-dedans.
+
+00:17:43.482 --> 00:17:47.404
+Je vais conclure avec le texte
+que j'ai commencé à vous lire au début :
+
+00:17:47.669 --> 00:17:50.096
+« Être femme, c'est se battre
+contre la peur,
+
+00:17:50.096 --> 00:17:53.179
+contre la violence, contre nos angoisses.
+
+00:17:53.509 --> 00:17:55.905
+C'est faire partie d'un groupe
+qui ne se nomme pas,
+
+00:17:55.905 --> 00:18:00.612
+d'une sororité invisible qui ne se doute
+même pas de sa force incroyable.
+
+00:18:00.612 --> 00:18:02.031
+J'en ai marre d'être femme,
+
+00:18:02.031 --> 00:18:04.444
+mais je n'échangerais les rôles
+pour rien au monde.
+
+00:18:04.444 --> 00:18:08.100
+Je suis femme et fière de voir que nous
+sommes plus nombreuses à nous battre,
+
+00:18:08.100 --> 00:18:10.781
+partout dans le monde,
+avec nos spécificités,
+
+00:18:10.781 --> 00:18:13.312
+avec nos obstacles, avec nos moyens.
+
+00:18:13.312 --> 00:18:15.887
+Je suis fière de nous
+voir parler de plus en plus fort,
+
+00:18:15.887 --> 00:18:19.019
+rire, râler, hurler et faire du bruit.
+
+00:18:19.019 --> 00:18:23.229
+Être femme, c'est mériter la lune
+et aller la décrocher soi-même. »
+
+00:18:23.529 --> 00:18:26.288
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jr-Nsu_Xo1g.fr.vtt b/data/train/vtt/jr-Nsu_Xo1g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..074b1ca22cb2bbe67c9e3cd064d883aad0eaad92
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jr-Nsu_Xo1g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1056 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Mylène Colmar
+
+00:00:20.949 --> 00:00:24.218
+Moi, j’étais pas vraiment destiné
+à être un écrivain, moi.
+
+00:00:24.803 --> 00:00:27.209
+Quand j’étais gamin,
+
+00:00:27.209 --> 00:00:29.582
+dans ma chambre,
+il y avait que des encyclopédies.
+
+00:00:29.582 --> 00:00:32.655
+Et ensuite, je me suis tourné
+vers l’informatique
+
+00:00:32.655 --> 00:00:34.864
+et je suis devenu ingénieur.
+
+00:00:35.683 --> 00:00:38.073
+Et puis bon, comme à 20 ans,
+tout le monde écrit,
+
+00:00:38.073 --> 00:00:39.608
+alors je me suis mis à écrire.
+
+00:00:39.608 --> 00:00:41.852
+Et comme j’ai le goût
+des choses bien faites,
+
+00:00:42.024 --> 00:00:45.179
+je me suis posé la question
+comment faire pour bien écrire.
+
+00:00:45.359 --> 00:00:48.928
+Et là, j’en ai discuté avec un pote
+qui écrit depuis longtemps et j'ai dit :
+
+00:00:48.928 --> 00:00:50.961
+« C’est quoi le secret
+pour bien écrire ? »
+
+00:00:50.961 --> 00:00:53.994
+- « Y’a pas de secret. »
+- « Si, il doit y avoir un secret ! »
+
+00:00:53.994 --> 00:00:56.712
+« Pour bien écrire,
+il faut lire beaucoup. »
+
+00:00:56.712 --> 00:00:58.755
+C’est intéressant de lire beaucoup,
+
+00:00:58.755 --> 00:01:00.663
+déjà ça permet
+de s’approprier les mots,
+
+00:01:00.663 --> 00:01:03.857
+d’en voir l’orthographe et de la retenir,
+mais pas seulement.
+
+00:01:03.890 --> 00:01:06.602
+Ça permet aussi
+de savoir camper un personnage,
+
+00:01:06.602 --> 00:01:10.770
+savoir faire une description,
+savoir avoir du rythme, du style
+
+00:01:10.770 --> 00:01:13.605
+et donc, bien écrire,
+si on veut écrire des romans,
+
+00:01:13.605 --> 00:01:15.187
+il faut lire beaucoup de romans.
+
+00:01:15.187 --> 00:01:18.437
+Si on veut lire du fantastique,
+il faut lire beaucoup de fantastique.
+
+00:01:18.437 --> 00:01:21.508
+Si on veut lire de la terreur,
+il faut lire beaucoup de terreur.
+
+00:01:21.508 --> 00:01:24.685
+C'est ce que j'ai fait. J’ai été dans
+une bibliothèque, j'ai pris
+
+00:01:24.685 --> 00:01:27.569
+Orson Scott Card,
+super intéressant, j’ai tout lu.
+
+00:01:27.569 --> 00:01:29.123
+Qu’est-ce qu’il y avait encore&nbsp;?
+
+00:01:29.123 --> 00:01:33.351
+Lovecraft, écrivain de terreur reconnu,
+super, j’ai tout avalé.
+
+00:01:33.371 --> 00:01:37.680
+Octavia Butler, j’ai lu Octavia Butler,
+c’est super intéressant,
+
+00:01:37.680 --> 00:01:41.541
+une histoire de vampire métis
+qui veut aller au soleil… Extraordinaire !
+
+00:01:42.206 --> 00:01:44.896
+Et donc, j’ai commencé
+à écrire des nouvelles
+
+00:01:44.896 --> 00:01:47.092
+que j’ai distribuées dans mon école. 
+
+00:01:47.092 --> 00:01:49.663
+Et ensuite, à l’âge de 30 ans,
+je rentre en Guadeloupe.
+
+00:01:49.663 --> 00:01:52.676
+Et là, Slam Blag lance le slam
+en Guadeloupe,
+
+00:01:52.676 --> 00:01:57.385
+avec Josué, et Laurence,
+et mon pote Starjee.
+
+00:01:58.104 --> 00:02:01.036
+On commence à,
+je commence à m’exprimer à,
+
+00:02:01.036 --> 00:02:03.748
+à balancer ce que j’ai
+dans le cœur et dans le corps,
+
+00:02:03.748 --> 00:02:05.222
+qui est évidemment le créole,
+
+00:02:05.222 --> 00:02:07.431
+et surtout je commence
+à m'exprimer en poésie.
+
+00:02:07.431 --> 00:02:10.941
+Et là je me rends compte que la langue
+de communication, ça ne suffit pas.
+
+00:02:11.049 --> 00:02:13.626
+Quand on est en poésie,
+il faut faire vivre les choses,
+
+00:02:13.626 --> 00:02:17.243
+il faut faire vivre des émotions,
+ressentir des choses aux gens.
+
+00:02:17.243 --> 00:02:20.573
+Il faut créer, il faut utiliser
+la langue de métaphore,
+
+00:02:20.586 --> 00:02:23.184
+il faut absolument trouver
+une façon d’évoquer,
+
+00:02:23.184 --> 00:02:25.730
+une façon d’invoquer,
+plutôt que de désigner.
+
+00:02:26.284 --> 00:02:28.515
+Et donc, voilà, je travaille à ça.
+
+00:02:28.564 --> 00:02:33.180
+Et au bout d’un moment,
+l’espace du slam, l’espace de la poésie,
+
+00:02:33.180 --> 00:02:35.439
+ces textes courts, ne me suffisaient pas
+
+00:02:35.439 --> 00:02:37.745
+pour pouvoir créer
+ce que j’avais envie de créer.
+
+00:02:38.304 --> 00:02:41.121
+Et là, je me dis,
+je vais m’attaquer au roman.
+
+00:02:41.645 --> 00:02:44.581
+Et du coup, je me souviens
+des conseils de mon pote&nbsp;:
+
+00:02:44.973 --> 00:02:47.362
+pour bien écrire, il faut lire beaucoup.
+
+00:02:47.362 --> 00:02:48.657
+Du coup, je vais dans…
+
+00:02:51.335 --> 00:02:52.676
+Y’a pas&nbsp;!
+
+00:02:53.827 --> 00:02:57.464
+Au 21e siècle, tu vas dans une librairie,
+
+00:02:57.464 --> 00:02:59.827
+tu ne trouves pas de roman
+publié en créole.
+
+00:03:00.221 --> 00:03:03.747
+Je me dis, mais c’est pas possible,
+y’a des gens qui ont fait des trucs !
+
+00:03:03.747 --> 00:03:07.960
+Ya le Square Pichon, des gens qui ont fait
+des textes longs, mais rien n’est publié.
+
+00:03:08.465 --> 00:03:11.940
+Et c’est là que je me rends compte
+que le créole est partout,
+
+00:03:11.992 --> 00:03:14.231
+mais en fait il est nulle part.
+
+00:03:14.672 --> 00:03:18.346
+Alors, évidemment, tu regardes
+sur les panneaux des agglomérations,
+
+00:03:18.346 --> 00:03:20.820
+le nom des communes,
+il est en français et en créole.
+
+00:03:20.820 --> 00:03:22.842
+Littéralement, le créole est partout.
+
+00:03:23.552 --> 00:03:25.978
+Ou, sur les publicités,
+quand tu sors de la Jaille,
+
+00:03:25.984 --> 00:03:28.792
+t'arrives vers Pointe-à-Pitre,
+y’a un grand panneau
+
+00:03:28.793 --> 00:03:33.007
+pour une boisson rafraichissante sans
+alcool, à base de jus concentré importé,
+
+00:03:33.147 --> 00:03:35.918
+le panneau, il est en créole,
+sé tan nou.
+
+00:03:36.261 --> 00:03:40.513
+A l’entrée des Abymes,
+tu as une pub pour un vin mousseux,
+
+00:03:41.057 --> 00:03:42.809
+le vin mousseux, sé tan nou.
+
+00:03:42.813 --> 00:03:45.789
+De toute façon, depuis 2009,
+tout est tan nou.
+
+00:03:45.789 --> 00:03:49.297
+(Applaudissements)
+
+00:03:51.918 --> 00:03:56.382
+Mais concrètement, tu vois,
+trouver un texte long en créole,
+
+00:03:56.552 --> 00:03:58.130
+tu ne trouves pas, tu vois.
+
+00:03:58.130 --> 00:04:01.383
+J'entends des gens déjà me dire&nbsp;:
+oui, mais TiMalo, rends-toi compte,
+
+00:04:01.383 --> 00:04:03.421
+avant on n’avait pas le droit
+de le parler,
+
+00:04:03.434 --> 00:04:05.804
+maintenant le créole est au BAC, hein&nbsp;!
+
+00:04:05.804 --> 00:04:07.263
+(Rires)
+
+00:04:07.263 --> 00:04:10.206
+Oui, c’est vrai, le créole est au BAC,
+
+00:04:10.206 --> 00:04:13.511
+on n’avait pas le droit de le parler,
+maintenant le créole est au BAC.
+
+00:04:13.511 --> 00:04:15.186
+J’ai entendu ça encore cette année,
+
+00:04:15.186 --> 00:04:17.740
+en octobre on célèbre
+le Mois du créole en Guadeloupe.
+
+00:04:17.740 --> 00:04:19.930
+Le créole est au BAC, maintenant.
+
+00:04:19.930 --> 00:04:22.839
+Je l’ai entendu cette année, et
+l’année dernière aussi.
+
+00:04:22.839 --> 00:04:25.787
+Rends-toi compte, TiMalo,
+on n’avait pas le droit de le parler,
+
+00:04:25.787 --> 00:04:28.064
+mais maintenant le créole est au BAC.
+
+00:04:28.064 --> 00:04:28.884
+(Rires)
+
+00:04:28.884 --> 00:04:30.750
+Je l’ai entendu aussi l’année d’avant.
+
+00:04:30.750 --> 00:04:33.112
+Rends-toi compte, TiMalo,
+on n’avait pas le droit…
+
+00:04:33.123 --> 00:04:35.373
+Ça fait dix 10 ans
+que le créole est au BAC,
+
+00:04:35.379 --> 00:04:37.386
+ça fait 10 ans qu’on se dit
+c’est chouette,
+
+00:04:37.386 --> 00:04:39.188
+on n’avait pas le droit de le parler
+
+00:04:39.188 --> 00:04:42.246
+mais maintenant, rends-toi compte,
+le créole est au BAC ! (Rires)
+
+00:04:42.246 --> 00:04:43.021
+Tu vois…
+
+00:04:45.679 --> 00:04:48.423
+Donc, c’est comme si
+le créole avance,
+
+00:04:48.423 --> 00:04:51.118
+et au bout d’un moment, il n’avance plus,
+
+00:04:51.118 --> 00:04:53.614
+mais c’est pas grave, parce que
+le créole est au BAC.
+
+00:04:53.614 --> 00:04:56.538
+Avant, tu écoutais la radio,
+
+00:04:56.538 --> 00:04:59.070
+il y avait le CSM
+contre l’Etoile de Morne-à-l’Eau,
+
+00:04:59.070 --> 00:05:00.850
+tu écoutais le match en créole.
+
+00:05:00.850 --> 00:05:02.087
+Ça ne se fait plus.
+
+00:05:02.087 --> 00:05:04.180
+Mais tu as l’impression
+que le créole avance.
+
+00:05:04.180 --> 00:05:07.260
+Avant, tu pouvais prendre
+un cours d’espagnol en créole,
+
+00:05:07.260 --> 00:05:08.544
+à la radio.
+
+00:05:08.997 --> 00:05:11.793
+Ça ne se fait plus.
+Mais le créole avance !
+
+00:05:11.843 --> 00:05:14.695
+Avant, on avait des gens
+qui prenaient des cours
+
+00:05:14.695 --> 00:05:17.406
+pour apprendre à lire et à écrire
+en créole. Maintenant,
+
+00:05:17.406 --> 00:05:20.082
+tu as un taux d’illettrisme incroyable,
+mais pas grave !
+
+00:05:20.082 --> 00:05:23.366
+Rends-toi compte, le créole est au BAC !
+
+00:05:23.382 --> 00:05:27.017
+Alors, évidemment, il y a des gens
+qui se battent pour faire des choses,
+
+00:05:27.017 --> 00:05:30.689
+pour sortir des dictionnaires,
+pour faire des ouvrages de grammaire,
+
+00:05:30.708 --> 00:05:32.411
+pour essayer de remonter une école.
+
+00:05:32.411 --> 00:05:35.595
+Mais collectivement, nous,
+qu’est-ce qu’on veut pour le créole&nbsp;?
+
+00:05:37.873 --> 00:05:40.313
+Ouvrons une parenthèse.
+
+00:05:42.821 --> 00:05:46.257
+Vous, vous avez fait, au bas mot,
+12 ans d’études, minimum.
+
+00:05:46.438 --> 00:05:48.914
+Entre 6 ans et 18 ans,
+vous êtes à l’école.
+
+00:05:49.158 --> 00:05:52.663
+Certains d’entre vous ont fait 15,
+peut-être 17, voire 20 années d’études.
+
+00:05:52.663 --> 00:05:54.565
+Je les vois là. (Rires)
+
+00:05:55.405 --> 00:05:58.619
+Pendant ces 12 ans minimum,
+vous avez 7 ans d’anglais.
+
+00:05:59.309 --> 00:06:01.464
+Lev... Non&nbsp;? Collège&nbsp;!
+
+00:06:01.484 --> 00:06:04.230
+Les quatre années de collège
+et les trois années de lycée,
+
+00:06:04.230 --> 00:06:06.753
+ça fait au moins 7 ans d’anglais. OK&nbsp;?
+
+00:06:07.693 --> 00:06:12.088
+Levez la main si vous connaissez le mot
+anglais pour dire pomme&nbsp;? OK.
+
+00:06:12.368 --> 00:06:14.508
+(Des mains se lèvent)
+
+00:06:15.532 --> 00:06:18.282
+Gardez la main levée
+
+00:06:18.282 --> 00:06:21.948
+si vous connaissez
+le mot anglais pour dire corossol&nbsp;?
+
+00:06:21.948 --> 00:06:24.948
+(Rires)
+
+00:06:24.948 --> 00:06:27.098
+Il y a déjà beaucoup moins
+de mains levées&nbsp;!
+
+00:06:27.098 --> 00:06:28.735
+Vous vous rendez compte
+
+00:06:28.735 --> 00:06:32.455
+que n’importe quel gamin
+de 6 ans en Dominique,
+
+00:06:33.015 --> 00:06:35.745
+vous lui demandez&nbsp;:
+ki jan ou ka di korosol en anglé&nbsp;?
+
+00:06:35.745 --> 00:06:37.220
+Il sait vous répondre.
+
+00:06:38.650 --> 00:06:42.474
+Vous vous rendez compte que
+du coup, vous, dès l’âge de 6 ans,
+
+00:06:42.474 --> 00:06:46.524
+vous avez exactement tout ce qu’il faut
+pour discuter avec un gamin de Dominique
+
+00:06:46.524 --> 00:06:49.211
+et lui dire&nbsp;: hey, timal,
+ki jan yo ka di korosol an anglé&nbsp;?
+
+00:06:49.211 --> 00:06:52.174
+Et il vous aurait répondu
+et aujourd’hui vous sauriez,
+
+00:06:52.174 --> 00:06:55.986
+pour ceux qui ont baissé la main,
+comment on dit corossol en anglais.
+
+00:06:56.451 --> 00:06:58.693
+Bon, fermons la parenthèse.
+
+00:06:58.693 --> 00:07:01.093
+Ou plutôt, non,
+ne la fermons pas tout de suite.
+
+00:07:01.093 --> 00:07:02.177
+(rires)
+
+00:07:02.177 --> 00:07:05.928
+Imaginons,
+un touriste anglophone vient ici.
+
+00:07:05.928 --> 00:07:09.231
+Je sais, un touriste anglophone,
+je sais, c’est dur. Mais imaginons !
+
+00:07:10.306 --> 00:07:13.336
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:07:16.966 --> 00:07:19.561
+Un touriste anglophone vient ici,
+
+00:07:19.561 --> 00:07:22.547
+il va sur le marché,
+et tombe sur un fruit…
+
+00:07:30.545 --> 00:07:33.854
+Et là, il se tourne vers vous
+et vous dit :
+
+00:07:33.854 --> 00:07:37.324
+« Excuse me, it’s this a soursop ? »
+
+00:07:37.874 --> 00:07:40.555
+(Rires et applaudissements)
+
+00:07:53.489 --> 00:07:57.531
+Fermons la parenthèse.
+Non. Encore un petit peu.
+
+00:08:00.562 --> 00:08:03.778
+Dans un empire, c’est l’empereur
+qui décide. Oui ou non ?
+
+00:08:03.778 --> 00:08:05.305
+Public: Oui.
+TM : Oui.
+
+00:08:05.305 --> 00:08:08.043
+Dans un royaume, c’est le roi qui décide.
+Oui ou non ?
+
+00:08:08.043 --> 00:08:09.290
+Public: Oui.
+
+00:08:09.290 --> 00:08:11.779
+Dans une démocratie, c’est vous. OK ?
+
+00:08:11.818 --> 00:08:16.611
+Et donc vous, vous allez avoir à décider
+qui s’occupe de coopération régionale ici,
+
+00:08:17.127 --> 00:08:20.098
+qui s’occupe de l’enseignement supérieur
+et des lycées ici,
+
+00:08:20.448 --> 00:08:22.684
+qui s’occupe
+du développement touristique ici
+
+00:08:22.684 --> 00:08:24.927
+et qui s’occupe
+du développement économique ici.
+
+00:08:24.927 --> 00:08:26.952
+Vous allez avoir à choisir.
+
+00:08:26.960 --> 00:08:29.464
+Alors j’espère que
+vous avez les idées très au clair
+
+00:08:29.464 --> 00:08:32.019
+sur ce qu’on veut faire
+collectivement avec le créole.
+
+00:08:32.019 --> 00:08:34.334
+Et là je ferme la parenthèse.
+
+00:08:34.334 --> 00:08:37.903
+(Rires)
+(Applaudissements)
+
+00:08:41.939 --> 00:08:45.498
+Donc, résultat des courses,
+on est au 21e siècle
+
+00:08:45.802 --> 00:08:49.809
+et moi je ne peux pas partir de l’écrit
+pour fabriquer mon écrit à moi.
+
+00:08:50.087 --> 00:08:53.555
+Je suis obligé de faire
+ce que les premiers écrivains ont fait :
+
+00:08:53.650 --> 00:08:58.536
+partir de la langue orale,
+prendre, capter la substantifique miel,
+
+00:08:58.536 --> 00:09:01.296
+moelle – ki jan yo ka di sa&nbsp;? -
+la substantifique…
+
+00:09:01.296 --> 00:09:08.795
+Bref, l’essentiel de ce qui est raconté
+pour réussir à fabriquer la langue écrite,
+
+00:09:08.795 --> 00:09:12.417
+pour inventer la langue créole écrite.
+
+00:09:12.417 --> 00:09:17.624
+Et quand je dis inventer, je devrais dire,
+re-inventer de nouveau,
+
+00:09:17.624 --> 00:09:21.824
+parce que le premier qui l’a fait,
+il a fait le truc, il a créé le texte.
+
+00:09:21.824 --> 00:09:25.153
+Puis comme le texte n’est pas publié,
+le deuxième, il a dû le refaire.
+
+00:09:25.153 --> 00:09:28.938
+Et moi, aujourd’hui, j’arrive,
+je suis obligé de le re-refaire encore&nbsp;!
+
+00:09:30.000 --> 00:09:34.137
+Bon, c’est pas grave, du coup,
+ça me fait une deuxième motivation.
+
+00:09:34.827 --> 00:09:37.834
+Et là, je me rends compte
+d’une autre chose,
+
+00:09:38.356 --> 00:09:42.098
+c’est qu'il y a une différence,
+mais alors une différence nette,
+
+00:09:42.728 --> 00:09:45.865
+en dehors de la tradition,
+entre la façon dont on raconte
+
+00:09:46.600 --> 00:09:48.981
+et la façon dont on croit qu’on raconte. 
+
+00:09:50.596 --> 00:09:53.857
+Pour vous donner un exemple,
+je vais vous raconter quelque chose.
+
+00:09:55.067 --> 00:09:56.460
+(Rires)
+
+00:09:56.460 --> 00:09:59.772
+Alors, je vais vous raconter une blague
+que je raconte à mes potes,
+
+00:09:59.814 --> 00:10:01.547
+que mes potes connaissent.
+
+00:10:01.769 --> 00:10:05.259
+Donc je vais vous raconter
+l’histoire de Fabwis èvè gépa la.
+
+00:10:06.173 --> 00:10:10.386
+Sé on boug i ka jwenn évè zanmi ay
+é i ka di&nbsp;: « É é, Fabwis, ola ou té yé ?
+
+00:10:10.386 --> 00:10:13.516
+- An paté la timal, an té o Kenya,
+an ay fè on safari.
+
+00:10:13.729 --> 00:10:15.173
+- Ou ay fè on safari o Kenya&nbsp;?
+
+00:10:15.173 --> 00:10:19.970
+- Wè, timal. An té adan on Jeep,
+an té ni on fizi, an jis vwè on gépa.
+
+00:10:20.052 --> 00:10:24.273
+- Atann, atann…Ou té ni on fizi,
+ou tiré si on gépa ?
+
+00:10:24.616 --> 00:10:28.513
+- Non, c’est-à-dire que…
+fizi la pa té ka maché.
+
+00:10:28.907 --> 00:10:31.399
+Donc, euh, bon, an mèt mwen ka kouri.
+
+00:10:31.399 --> 00:10:34.399
+(Rires)
+
+00:10:34.905 --> 00:10:37.587
+- Atann, atann…
+Gépa sé bèt ka kouri pi vit asi latè.
+
+00:10:37.587 --> 00:10:39.280
+Kijan fè i pa ponnyé-w&nbsp;?
+
+00:10:39.814 --> 00:10:43.393
+- Non, c’est-à-dire que…
+I téni on pyé bwa, donc an monté adan.
+
+00:10:44.729 --> 00:10:48.787
+- Non men atann, gépa sé ras a chat,
+sa ka monté an pyé bwa kon pyé bwa fèt.
+
+00:10:48.787 --> 00:10:50.521
+Kijan fè i pa ponnyé-w&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:10:50.521 --> 00:10:54.247
+É lè ou gadé, zépon la ka di-y&nbsp;:
+«&nbsp;Atann, ou pou gépa la ou ou pou mwen&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:10:54.247 --> 00:10:58.680
+(Rires et applaudissements)
+
+00:11:05.069 --> 00:11:07.189
+Et ça, c’est comme ça,
+que moi je raconte,
+
+00:11:07.189 --> 00:11:09.716
+quand je raconte des trucs à mes potes.
+
+00:11:09.716 --> 00:11:12.882
+Et il y a la façon
+dont on croit qu’on raconte.
+
+00:11:12.882 --> 00:11:15.464
+Par exemple, à la façon de ti Fabrice.
+
+00:11:16.915 --> 00:11:18.568
+«&nbsp;Fabwis, ola ou té yé&nbsp;?
+
+00:11:19.177 --> 00:11:21.475
+- Je te dis pas, si je te dis,
+
+00:11:21.475 --> 00:11:24.622
+tu vas me donner un gros coup de poing
+derrière mon tête.
+
+00:11:27.360 --> 00:11:30.491
+- Non Fabwis, an pé ba-w kou,
+di mwen ola ou té yé.
+
+00:11:31.398 --> 00:11:33.204
+- Eh ben, je te dis, hein&nbsp;:
+
+00:11:34.403 --> 00:11:37.765
+j’étais au Kenya, j’ai vu un guépard,
+j’ai couru…&nbsp;»
+
+00:11:39.554 --> 00:11:41.490
+Ça, c’est la façon, ti Fabrice.
+
+00:11:41.490 --> 00:11:43.692
+On a aussi la façon Bòstik.
+
+00:11:47.611 --> 00:11:50.611
+(Rires)
+
+00:11:51.389 --> 00:12:01.563
+«&nbsp;Mésyé zé dam, an rivé an lari Lapwent,
+an jwenn évè on zanmi, non ay sé Fabwis.
+
+00:12:02.854 --> 00:12:07.553
+Fabwis té ni on chimiz,
+chimiz a Fabwis an po a gépa.
+
+00:12:07.553 --> 00:12:10.553
+(rires)
+
+00:12:11.327 --> 00:12:17.821
+Fabwis ni on senti,
+senti a Fabwis an po a gépa.
+
+00:12:21.844 --> 00:12:26.574
+Fabwis té ni on pantalon pat d’élé,
+pantalon pat d’élé a Fabwis
+
+00:12:26.574 --> 00:12:28.658
+an po a gépa
+
+00:12:30.234 --> 00:12:35.741
+Fabwis té ni on pè mokasen,
+pè mokasen a Fabwis an po a…
+
+00:12:35.741 --> 00:12:38.513
+Public : Gépa&nbsp;!
+TM : Non non non non, an po a sèpan&nbsp;!&nbsp;»
+
+00:12:38.513 --> 00:12:42.358
+(Rires et applaudissements)
+
+00:12:43.207 --> 00:12:45.175
+Et donc, ça, c’est la façon Bòstik.
+
+00:12:45.635 --> 00:12:48.143
+Qu’est-ce qu’on remarque
+avec ces deux personnages ?
+
+00:12:48.143 --> 00:12:50.560
+D’une part,
+c’est du comique d’exagération,
+
+00:12:51.560 --> 00:12:55.428
+et d’autre part, ce sont des personnages
+qui sont quand même issus des années 70,
+
+00:12:55.428 --> 00:13:00.334
+donc on ne croise par vraiment de Bòstik
+dans la rue de nos jours. Ou si peu…
+
+00:13:00.334 --> 00:13:03.061
+(Rires)
+
+00:13:04.028 --> 00:13:08.878
+Alors, évidemment, il ne s’agit pas
+de blâmer les acteurs et les auteurs
+
+00:13:08.886 --> 00:13:10.382
+qui ont créé ces personnages.
+
+00:13:10.382 --> 00:13:12.530
+Il fallait bien commencer
+quelque part.
+
+00:13:12.530 --> 00:13:14.544
+Mais le souci,
+c'est qu’à force de n’avoir
+
+00:13:14.544 --> 00:13:17.823
+que ces représentations-là
+de notre façon de raconter dans nos têtes,
+
+00:13:17.823 --> 00:13:20.218
+dès que l’on a envie
+de faire un truc sérieux,
+
+00:13:20.218 --> 00:13:22.060
+de raconter quelque chose d’important,
+
+00:13:22.060 --> 00:13:24.058
+on préfère prendre le français.
+
+00:13:24.149 --> 00:13:27.170
+Tu arrives, tu fais une TED, bon,
+tu fais en français.
+
+00:13:27.801 --> 00:13:30.801
+(Rires)
+
+00:13:30.940 --> 00:13:33.012
+Tu vois, parce qu’en fait, c’est sérieux.
+
+00:13:33.012 --> 00:13:35.644
+Et donc, dans ta tête,
+la représentation du créole,
+
+00:13:35.647 --> 00:13:39.135
+c’est le comique,
+c’est l’exagération, etc.
+
+00:13:40.248 --> 00:13:45.128
+Et donc du coup, tu empruntes l’autoroute
+que te fournit la langue dominante. Voilà.
+
+00:13:46.630 --> 00:13:49.910
+Et résultat, à force
+de ne pas parler ta langue,
+
+00:13:49.910 --> 00:13:53.056
+tu finis par ne plus être capable
+de t’exprimer dans cette langue.
+
+00:13:53.056 --> 00:13:55.671
+Et tu t'en rends pas compte au départ.
+Imaginez-vous…
+
+00:13:56.523 --> 00:13:58.344
+La maire de Roseau vient en Guadeloupe
+
+00:13:58.525 --> 00:14:01.189
+et voilà, quoi, on l’accompagne
+dans une foire agricole
+
+00:14:01.189 --> 00:14:02.896
+qui se fait régulièrement ici,
+
+00:14:04.034 --> 00:14:06.502
+et là, elle tombe sur une entreprise
+
+00:14:06.502 --> 00:14:10.045
+qui fabrique du vinaigre
+à base de groseille.
+
+00:14:11.154 --> 00:14:13.974
+Elle me dit : « tiens ?! ».
+Ça l’intéresse,
+
+00:14:13.974 --> 00:14:16.276
+Donc, je demande
+au jeune homme qui est là :
+
+00:14:16.276 --> 00:14:19.065
+« La maire de Roseau est intéressée
+par ce que tu fais,
+
+00:14:19.065 --> 00:14:21.127
+est-ce que tu pourrais lui expliquer
+
+00:14:21.127 --> 00:14:24.038
+en anglais ou en créole,
+parce qu’elle ne parle pas français.
+
+00:14:24.038 --> 00:14:26.430
+Il me dit&nbsp;: 
+« oui, an kréyòl, pa ni pwoblem ! »
+
+00:14:26.950 --> 00:14:30.099
+Et donc le gars commence&nbsp;:
+« ou ka pwan gwozey la, ou ka fè sa… »
+
+00:14:30.099 --> 00:14:33.171
+E pi la, lè ou gadé, i ka bafouyé
+kon bétonyè.
+
+00:14:33.331 --> 00:14:34.298
+(Rires)
+
+00:14:35.218 --> 00:14:38.814
+Et là, je vois la consternation
+sur le visage du jeune homme,
+
+00:14:38.814 --> 00:14:40.815
+je vois la tristesse
+de se rendre compte
+
+00:14:40.815 --> 00:14:43.465
+qu’il n’arrive pas à expliquer
+quelque chose qu’il aime,
+
+00:14:43.465 --> 00:14:44.610
+qui est son métier,
+
+00:14:44.610 --> 00:14:47.089
+il n’arrive pas à l’expliquer en créole.
+
+00:14:47.225 --> 00:14:50.983
+Donc, si j’ai une chose à vous demander,
+c’est de faire l’effort, oui l’effort,
+
+00:14:51.079 --> 00:14:53.401
+quand vous rentrez chez vous,
+de temps en temps,
+
+00:14:53.401 --> 00:14:58.889
+de raconter votre journée, à votre mari,
+à votre épouse, à vos enfants.
+
+00:14:58.904 --> 00:15:01.956
+Racontez votre journée
+du début à la fin en créole.
+
+00:15:02.664 --> 00:15:07.846
+Et si le cœur vous en dit,
+essayez de vérifier votre vocabulaire,
+
+00:15:07.853 --> 00:15:10.376
+dans un dictionnaire,
+de vous posez des questions&nbsp;:
+
+00:15:10.376 --> 00:15:12.502
+cette locution-là,
+cette façon de s’exprimer,
+
+00:15:12.502 --> 00:15:14.218
+est-ce vraiment ma façon de parler&nbsp;?
+
+00:15:14.218 --> 00:15:16.877
+Parce que cette difficulté à raconter,
+
+00:15:16.877 --> 00:15:18.991
+c’est quelque chose 
+qui nous concerne tous.
+
+00:15:18.991 --> 00:15:21.129
+On a tous à raconter.
+Raconter, c’est quoi ?
+
+00:15:21.129 --> 00:15:24.006
+C’est dire&nbsp;: il s’est passé ça,
+ensuite ça, y'a eu ça.
+
+00:15:24.006 --> 00:15:26.610
+C’est la structure de base
+de raconter une histoire.
+
+00:15:26.610 --> 00:15:29.000
+Ou c’est comme une recette de cuisine.
+
+00:15:29.830 --> 00:15:33.539
+Raconter des dombrés,
+d’abord, tu fais ça, ensuite tu fais ça.
+
+00:15:33.539 --> 00:15:35.607
+Expliquer ça, raconter ça,
+
+00:15:35.607 --> 00:15:39.896
+c’est déjà la base de trouver
+comment on raconte dans notre langue,
+
+00:15:39.896 --> 00:15:42.911
+notre langue authentique
+c’est-à-dire notre langue personnelle.
+
+00:15:42.911 --> 00:15:44.947
+On a chacun notre langue personnelle.
+
+00:15:44.947 --> 00:15:47.223
+Moi, c’est ça que j’aurais envie
+de vous demander,
+
+00:15:47.223 --> 00:15:50.327
+parce qu’avec
+cette diversité d’expressions-là,
+
+00:15:50.327 --> 00:15:52.805
+avec cette diversité
+de façons de raconter,
+
+00:15:52.805 --> 00:15:55.246
+c’est la diversité de la langue
+qu'on apporte,
+
+00:15:55.246 --> 00:15:56.765
+et cette diversité de la langue
+
+00:15:56.780 --> 00:16:01.529
+je pense qu’elle est nécessaire
+pour la pluralité du monde. Merci.
+
+00:16:01.529 --> 00:16:03.343
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jr0_bvbnnE0.fr.vtt b/data/train/vtt/jr0_bvbnnE0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..208e088fa2cbe4e6eae95ac0ac1fe0ab25fed557
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jr0_bvbnnE0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,813 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Clara Nathan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.430 --> 00:00:12.860
+Si vous vous demandez,
+depuis le début de la soirée,
+
+00:00:12.860 --> 00:00:16.580
+pourquoi on vous a fait parvenir
+une médaille en chocolat chacun,
+
+00:00:16.580 --> 00:00:18.570
+vous allez bientôt le découvrir.
+
+00:00:19.140 --> 00:00:23.250
+Mais d'abord, je vais vous raconter
+une vieille histoire familiale.
+
+00:00:23.250 --> 00:00:27.260
+C'est une histoire qui remonte
+à longtemps.
+
+00:00:27.260 --> 00:00:31.130
+Non. Vraiment très longtemps.
+
+00:00:31.130 --> 00:00:34.850
+L'un de mes aïeux avait pour habitude
+de se rendre à la ville la plus proche
+
+00:00:34.850 --> 00:00:38.530
+et c'était son cousin Hubert
+qui l'y emmenait en charrette.
+
+00:00:38.530 --> 00:00:43.050
+Un jour, Hubert lui fit part d'une rumeur
+persistante au village :
+
+00:00:43.050 --> 00:00:46.650
+la Terre serait ronde.
+
+00:00:46.650 --> 00:00:48.890
+Mon ancêtre,
+tout chamboulé par cette idée,
+
+00:00:48.890 --> 00:00:52.530
+mais n'ayant aucun moyen
+de vérifier les dires de cousin Hubert,
+
+00:00:52.530 --> 00:00:55.880
+dût se résoudre à le croire sur parole.
+
+00:00:55.880 --> 00:00:57.490
+Quelques siècles plus tard,
+
+00:00:57.490 --> 00:01:01.540
+je me suis à mon tour retrouvé
+dans une situation étrangement similaire.
+
+00:01:01.540 --> 00:01:03.390
+Lors d'un trajet en Uber,
+
+00:01:03.390 --> 00:01:09.450
+mon chauffeur m'a dit être persuadé
+que la Terre était plate.
+
+00:01:09.450 --> 00:01:12.660
+En bon physicien,
+il m'est facile d'avoir un esprit,
+
+00:01:12.660 --> 00:01:16.180
+pour le moins critique,
+vis-à-vis de cette affirmation.
+
+00:01:16.180 --> 00:01:18.250
+Mais même si je ne l'avais pas été,
+
+00:01:18.250 --> 00:01:21.760
+j'aurais pu, contrairement à mon ancêtre,
+vérifier son propos.
+
+00:01:21.760 --> 00:01:25.410
+En effet,
+entre cousin Hubert et chauffeur Uber,
+
+00:01:25.410 --> 00:01:27.870
+nous sommes passés par un Data Bang.
+
+00:01:27.870 --> 00:01:32.850
+Autrement dit, une quantité astronomique
+de données est désormais accessible à tous
+
+00:01:32.850 --> 00:01:36.594
+et en particulier,
+concernant la rotondité de la Terre.
+
+00:01:36.594 --> 00:01:42.624
+Nous avons virtuellement tous accès à la
+somme de toute la connaissance humaine.
+
+00:01:42.624 --> 00:01:45.740
+Mais ces données,
+toutes accessibles qu'elles sont,
+
+00:01:45.740 --> 00:01:49.430
+suffisent-elles réellement
+à la reconstruction des connaissances,
+
+00:01:49.430 --> 00:01:53.040
+voire à la construction
+de nouveaux savoirs ?
+
+00:01:53.040 --> 00:01:55.940
+Prenons un exemple très concret.
+
+00:01:55.940 --> 00:01:57.370
+En tant que physicien,
+
+00:01:57.370 --> 00:02:01.630
+je reconnais qu'il m'arrive
+de rêver au Prix Nobel.
+
+00:02:01.630 --> 00:02:04.295
+Et, vous connaissez les jeunes,
+j'ai décidé de fouiller
+
+00:02:04.295 --> 00:02:06.880
+un petit peu Internet
+à la recherche de conseils
+
+00:02:06.880 --> 00:02:13.010
+pour améliorer mes chances d'en obtenir un
+- et figurez-vous que j'ai trouvé.
+
+00:02:13.010 --> 00:02:18.924
+Il suffit tout simplement que
+je mange plus de chocolat.
+
+00:02:18.924 --> 00:02:20.124
+Voyez par vous-mêmes.
+
+00:02:20.124 --> 00:02:25.104
+J'ai ici le nombre de Prix Nobel
+par million d'habitants dans certains pays
+
+00:02:25.104 --> 00:02:31.214
+et j'ai également la consommation annuelle
+en chocolat dans ces mêmes pays.
+
+00:02:31.214 --> 00:02:34.604
+Et vous voyez clairement que
+plus on mange de chocolat,
+
+00:02:34.604 --> 00:02:38.064
+plus on a de chances
+de gagner le Prix Nobel.
+
+00:02:38.064 --> 00:02:40.874
+Vous voyez,
+en venant à TEDxSaclay ce soir,
+
+00:02:40.874 --> 00:02:43.584
+vous augmentez vos chances de remporter
+la médaille Nobel.
+
+00:02:43.584 --> 00:02:45.554
+Alors je l'espère grâce aux intervenants,
+
+00:02:45.554 --> 00:02:47.994
+mais déjà en repartant
+avec la médaille en chocolat
+
+00:02:47.994 --> 00:02:50.894
+que vous trouverez dans votre sac.
+
+00:02:50.894 --> 00:02:55.489
+Bon, je suis d'accord avec vous,
+c'est un peu farfelu.
+
+00:02:55.489 --> 00:02:59.629
+Peut-être que le chocolat a un impact
+sur nos capacités cognitives.
+
+00:02:59.629 --> 00:03:02.689
+Mais on voit mal comment
+il pourrait, à lui seul,
+
+00:03:02.689 --> 00:03:06.429
+augmenter sensiblement les chances
+de gagner le Prix Nobel.
+
+00:03:06.429 --> 00:03:10.129
+En fait, on dit que ces deux grandeurs,
+la consommation de chocolat
+
+00:03:10.129 --> 00:03:12.689
+et le nombre de Prix Nobel,
+sont corrélées,
+
+00:03:12.689 --> 00:03:15.789
+c'est-à-dire que leurs évolutions
+sont semblables.
+
+00:03:15.789 --> 00:03:18.709
+En revanche,
+cela ne veut pas nécessairement dire
+
+00:03:18.709 --> 00:03:22.229
+qu'elles sont reliées causalement.
+
+00:03:22.229 --> 00:03:24.109
+Ce que montre cet exemple,
+
+00:03:24.109 --> 00:03:27.909
+c'est qu'il est assez facile de se laisser
+abuser par des allures de graphiques,
+
+00:03:27.909 --> 00:03:30.739
+de faire dire ce que l'on veut aux données
+
+00:03:30.739 --> 00:03:34.088
+et d'en tirer des conclusions
+n'ayant pas lieu d'être.
+
+00:03:34.088 --> 00:03:38.148
+Pourtant, l'article qui contenait l'étude
+initiale de cette corrélation amusante
+
+00:03:38.148 --> 00:03:42.808
+mettait justement en garde
+contre les conclusions hâtives.
+
+00:03:42.808 --> 00:03:44.838
+En fait, des données brutes,
+
+00:03:44.838 --> 00:03:47.078
+telles que je viens de prendre
+dans cet exemple,
+
+00:03:47.078 --> 00:03:50.058
+fournissent finalement
+des informations assez limitées,
+
+00:03:50.058 --> 00:03:51.608
+pour la bonne et simple raison
+
+00:03:51.608 --> 00:03:55.848
+que ces données ne sont pas du tout
+structurées ni contextualisées.
+
+00:03:55.848 --> 00:03:58.438
+Visualiser de simples corrélations
+apporte peu.
+
+00:03:58.438 --> 00:04:02.378
+C'est établir des relations causales
+entre événements, une hiérarchie,
+
+00:04:02.378 --> 00:04:05.688
+une structure globale
+qui présente un réel intérêt.
+
+00:04:05.688 --> 00:04:08.691
+Hélas c'est une autre paire de manches
+car comme vous le savez,
+
+00:04:08.691 --> 00:04:12.061
+la quantité de données est colossale.
+
+00:04:14.451 --> 00:04:16.101
+Rendez-vous compte :
+
+00:04:16.101 --> 00:04:19.348
+nous produisons chacun
+une quantité de données
+
+00:04:19.348 --> 00:04:23.811
+de l'ordre de quelques
+mégaoctets par minute.
+
+00:04:23.811 --> 00:04:30.301
+C'est l'équivalent d'un tome
+de Harry Potter rempli de 0 et de 1,
+
+00:04:30.301 --> 00:04:34.101
+que l'on écrirait chacun, chaque minute.
+
+00:04:34.101 --> 00:04:38.561
+Ces données que nous produisons
+en cette quantité absolument faramineuse
+
+00:04:38.561 --> 00:04:43.361
+rendent le fait d'établir des relations
+causales particulièrement complexe.
+
+00:04:43.361 --> 00:04:49.031
+Du coup, ça rend le fait de réussir
+à structurer ces données
+
+00:04:49.031 --> 00:04:53.897
+un domaine qui est réservé
+quasiment uniquement aux experts.
+
+00:04:54.377 --> 00:04:56.847
+Si on pousse le raisonnement
+un cran plus loin,
+
+00:04:56.847 --> 00:05:00.568
+le fait de déléguer cette compréhension,
+ce traitement des données,
+
+00:05:00.568 --> 00:05:05.888
+ça fait apparaître un point majeur,
+celui de la confiance.
+
+00:05:05.888 --> 00:05:07.058
+Comme vous le savez,
+
+00:05:07.058 --> 00:05:10.649
+surtout si cela touche de près
+ou de loin à notre vie,
+
+00:05:10.649 --> 00:05:14.189
+la confiance est un sujet
+extrêmement sensible.
+
+00:05:14.189 --> 00:05:19.009
+C'est une chose fragile qui a tôt fait
+de se transformer en défiance.
+
+00:05:19.009 --> 00:05:21.959
+Et ce, même sur des sujets
+bien moins polémiques,
+
+00:05:21.959 --> 00:05:24.089
+comme on l'a vu avec la Terre plate.
+
+00:05:24.089 --> 00:05:27.479
+C'est ce qu'il s'est passé
+dans l'esprit de mon chauffeur Uber,
+
+00:05:27.479 --> 00:05:30.579
+que ce soit via
+des discussions entre amis, des blogs
+
+00:05:30.579 --> 00:05:32.169
+ou des vidéos en ligne,
+
+00:05:32.169 --> 00:05:35.918
+il a tourné le dos à ce que des siècles
+de sciences ont permis d'affirmer
+
+00:05:35.918 --> 00:05:39.929
+de manière absolument certaine
+et qu'il a appris à l'école.
+
+00:05:39.929 --> 00:05:42.660
+J'ai donc décidé de faire
+moi-même le test.
+
+00:05:42.660 --> 00:05:46.387
+J'ai regardé un certain nombre
+de ces vidéos complotistes
+
+00:05:46.387 --> 00:05:50.437
+et j'ai remarqué qu'elles présentaient
+toutes un point commun.
+
+00:05:50.437 --> 00:05:56.267
+Ces vidéos vous exhortent
+à ne pas vous laisser manipuler
+
+00:05:56.267 --> 00:06:00.797
+et à devenir vous-même
+des chercheurs de vérité.
+
+00:06:00.797 --> 00:06:02.717
+Mais cette recherche de vérité,
+
+00:06:02.717 --> 00:06:06.667
+qui peut paraître valorisante aux yeux
+des spectateurs de ces vidéos,
+
+00:06:06.667 --> 00:06:08.727
+revient en fait simplement à accorder
+
+00:06:08.727 --> 00:06:11.627
+une confiance aveugle
+dans l'auteur de ces propos.
+
+00:06:13.367 --> 00:06:16.657
+Or, c'est tout l'inverse
+de ce que fait la science.
+
+00:06:16.657 --> 00:06:19.287
+La science ne fait pas
+appel à la croyance.
+
+00:06:19.287 --> 00:06:22.527
+Elle n'a pas besoin de vous demander
+de lui faire confiance
+
+00:06:22.527 --> 00:06:26.564
+puisqu'elle fournit d'elle-même
+des preuves vérifiables.
+
+00:06:27.804 --> 00:06:31.024
+Alors, bien sûr dans notre vie,
+on ne peut pas passer notre temps
+
+00:06:31.024 --> 00:06:34.434
+à vérifier toutes les informations
+qui nous parviennent et on doit bien,
+
+00:06:34.434 --> 00:06:36.984
+à un moment ou à un autre,
+faire confiance.
+
+00:06:36.984 --> 00:06:40.514
+Bien, mais à qui faire confiance ?
+
+00:06:40.514 --> 00:06:42.564
+Aux scientifiques ?
+
+00:06:42.564 --> 00:06:46.304
+D'aucuns rétorqueront - et on ne pourra
+pas leur donner complètement tort -
+
+00:06:46.304 --> 00:06:50.544
+que l'on ne saurait non plus accorder
+une confiance aveugle aux scientifiques.
+
+00:06:50.544 --> 00:06:54.174
+Ils citeront par exemple, des scandales
+sanitaires ou des conflits d'intérêt,
+
+00:06:54.174 --> 00:06:56.994
+qui ont dévoyé la parole scientifique.
+
+00:06:56.994 --> 00:06:59.154
+J'insiste donc sur un point,
+
+00:06:59.154 --> 00:07:03.664
+je ne vous dis pas de me faire confiance
+à moi, scientifique.
+
+00:07:03.664 --> 00:07:08.194
+Au contraire, ne me faites
+surtout pas confiance.
+
+00:07:08.194 --> 00:07:11.174
+Et ne faites même pas confiance à lui.
+
+00:07:11.174 --> 00:07:12.534
+Pourquoi ?
+
+00:07:12.534 --> 00:07:17.654
+Parce qu'un scientifique, un chercheur
+en tant qu'individu, est corruptible.
+
+00:07:17.654 --> 00:07:20.324
+Un groupe de chercheurs est corruptible.
+
+00:07:20.324 --> 00:07:24.884
+Mais la science, la recherche en tant que
+somme de toutes les contributions
+
+00:07:24.884 --> 00:07:27.584
+des chercheurs est incorruptible.
+
+00:07:27.584 --> 00:07:29.124
+Malheureusement aujourd'hui,
+
+00:07:29.124 --> 00:07:32.864
+des imposteurs et complotistes
+jouent souvent sur ce terrain-là
+
+00:07:32.864 --> 00:07:36.584
+et se cachent derrière un opaque
+jargon pseudo-scientifique
+
+00:07:36.584 --> 00:07:40.664
+qui leur fait gagner
+en crédibilité auprès du grand public.
+
+00:07:40.664 --> 00:07:45.301
+Comment alors distinguer la science
+de la pseudo-science ?
+
+00:07:45.301 --> 00:07:49.211
+Un bon premier critère est l'étude
+des sources utilisées.
+
+00:07:49.211 --> 00:07:51.601
+Prenons un exemple volontairement pointu.
+
+00:07:51.601 --> 00:07:56.451
+Peut-être avez-vous déjà entendu parler
+de l'observation en 2012 du boson de Higgs
+
+00:07:56.451 --> 00:07:58.951
+qui a été annoncé dans cet article.
+
+00:07:58.951 --> 00:08:03.842
+Cette publication majeure a recité
+
+00:08:03.842 --> 00:08:08.221
+pas moins de 140 publications
+d'auteurs différents.
+
+00:08:08.221 --> 00:08:11.831
+Et même, l'un des articles qui a prédit,
+
+00:08:11.831 --> 00:08:15.151
+dans les années 60 déjà,
+l'existence de ce boson
+
+00:08:15.151 --> 00:08:19.620
+reposait sur les connaissances
+scientifiques à l'époque.
+
+00:08:19.620 --> 00:08:22.762
+Mais prenons à présent
+un autre article, de 2012,
+
+00:08:22.762 --> 00:08:27.400
+qui traite également du boson de Higgs
+et qui, aux yeux d'un non-spécialiste,
+
+00:08:27.400 --> 00:08:31.090
+serait jugé au moins aussi sérieux
+que les deux précédents.
+
+00:08:31.090 --> 00:08:36.090
+Mais arrêtons-nous un instant
+sur sa liste de citations.
+
+00:08:36.090 --> 00:08:40.300
+Un seul et même nom revient en boucle.
+
+00:08:40.300 --> 00:08:44.700
+Ce n'est pas n'importe lequel,
+c'est celui de l'auteur de cet article.
+
+00:08:44.700 --> 00:08:46.130
+Étrange.
+
+00:08:46.130 --> 00:08:51.690
+En fait, les publications qui relaient
+des théories douteuses se recitent
+
+00:08:51.690 --> 00:08:57.330
+souvent mot pour mot, ce qui réduit
+leur apparente abondance de sources
+
+00:08:57.330 --> 00:09:03.320
+à une seule et même source,
+copiée et recopiée à l'infini.
+
+00:09:03.320 --> 00:09:05.930
+Et elles peuvent même,
+comme dans notre exemple,
+
+00:09:05.930 --> 00:09:10.740
+reposer exclusivement sur
+les élucubrations de leur auteur.
+
+00:09:10.740 --> 00:09:12.080
+Au contraire,
+
+00:09:12.080 --> 00:09:16.990
+la communauté scientifique est parfois
+durement jugée par la population
+
+00:09:16.990 --> 00:09:21.000
+à cause de l'existence de théories
+contradictoires ou divergentes
+
+00:09:21.000 --> 00:09:24.270
+qui apparaissent en son sein.
+
+00:09:24.270 --> 00:09:29.050
+En effet, cette apparente absence
+de consensus a de quoi désarçonner.
+
+00:09:29.050 --> 00:09:33.830
+En fait, c'est exactement ce qui fait
+que l'on peut faire confiance à la science
+
+00:09:33.830 --> 00:09:35.510
+en général.
+
+00:09:35.510 --> 00:09:39.340
+Cette pluralité de théories et de sources
+est extrêmement saine
+
+00:09:39.340 --> 00:09:43.730
+et contribue directement
+au progrès scientifique.
+
+00:09:43.730 --> 00:09:47.400
+Chaque contribution individuelle
+d'un chercheur est testée
+
+00:09:47.400 --> 00:09:53.640
+par d'autres chercheurs,
+confirmée, améliorée, contredite,
+
+00:09:53.640 --> 00:09:55.310
+et ainsi de suite.
+
+00:09:55.310 --> 00:09:58.170
+C'est en étant contredit
+que l'on affûte son raisonnement,
+
+00:09:58.170 --> 00:10:02.270
+sa théorie, et que l'on finit par
+atteindre un consensus.
+
+00:10:02.270 --> 00:10:05.390
+Ainsi, en s'appuyant
+sur ce socle entremêlé
+
+00:10:05.390 --> 00:10:08.300
+qui représente la connaissance
+scientifique actuelle,
+
+00:10:08.300 --> 00:10:11.890
+les chercheurs construisent le progrès.
+
+00:10:11.890 --> 00:10:16.420
+Je ne sais pas si vous avez déjà vu
+des fourmis construire un pont
+
+00:10:16.420 --> 00:10:18.814
+pour traverser un précipice.
+
+00:10:18.814 --> 00:10:22.854
+Je vous propose de les observer
+un instant - c'est fascinant.
+
+00:10:22.854 --> 00:10:26.744
+Elles s'organisent en une sorte
+de pyramide vivante,
+
+00:10:26.744 --> 00:10:30.614
+formant une base solide,
+afin de permettre à quelques fourmis
+
+00:10:30.614 --> 00:10:33.454
+d'atteindre l'autre côté du gouffre.
+
+00:10:33.454 --> 00:10:36.624
+C'est une belle métaphore
+de la recherche et du progrès.
+
+00:10:36.624 --> 00:10:40.394
+Les chercheurs s'appuient
+sur leurs prédécesseurs pour tâtonner
+
+00:10:40.394 --> 00:10:44.104
+toujours un peu plus loin,
+atteindre un nouveau rivage
+
+00:10:44.104 --> 00:10:48.834
+et faire bénéficier la société entière
+d'un nouveau progrès.
+
+00:10:48.834 --> 00:10:50.304
+Si je suis là ce soir,
+
+00:10:50.304 --> 00:10:52.898
+c'est justement parce que
+j'ai décidé de m'engager
+
+00:10:52.898 --> 00:10:56.094
+en tant que chercheur
+et en tant qu'entrepreneur.
+
+00:10:56.094 --> 00:11:00.164
+Le Data Bang a fait apparaître deux défis
+
+00:11:00.164 --> 00:11:03.724
+extrêmement complexes
+à résoudre et à relever.
+
+00:11:03.724 --> 00:11:09.004
+Le premier : il nous fait aujourd'hui
+une innovation ambitieuse, de rupture,
+
+00:11:09.004 --> 00:11:11.364
+pour valoriser ces données.
+
+00:11:11.364 --> 00:11:15.124
+Mais il faut également restructurer
+la transmission de la connaissance
+
+00:11:15.124 --> 00:11:18.784
+afin de restaurer la confiance
+en la science.
+
+00:11:18.784 --> 00:11:22.983
+Or, je pense que les chercheurs sont,
+plus que n'importe qui,
+
+00:11:22.983 --> 00:11:27.013
+capables de relever ces deux défis.
+
+00:11:27.013 --> 00:11:31.733
+D'abord,
+l'innovation est l'ADN de leur métier.
+
+00:11:31.733 --> 00:11:34.783
+Ils ont la tournure d'esprit
+pour concevoir de nouveaux modèles
+
+00:11:34.783 --> 00:11:37.245
+et développer de nouvelles techniques.
+
+00:11:37.245 --> 00:11:38.920
+De plus, ils sont les 1ers maillons
+
+00:11:38.920 --> 00:11:41.315
+d'une chaine de transmission
+de la connaissance
+
+00:11:41.315 --> 00:11:44.105
+qu'ils participent eux-mêmes à élaborer.
+
+00:11:44.105 --> 00:11:47.448
+Alors bien sûr, les chercheurs
+contribuent déjà à l'innovation,
+
+00:11:47.448 --> 00:11:50.895
+parfois très en amont en ce qui concerne
+la recherche fondamentale.
+
+00:11:50.895 --> 00:11:55.075
+Ils contribuent également à
+la transmission du savoir en enseignant.
+
+00:11:55.075 --> 00:11:58.055
+Mais soyons beaucoup
+plus ambitieux que cela :
+
+00:11:58.055 --> 00:12:01.745
+nous, chercheurs, devons pouvoir
+nous engager beaucoup plus
+
+00:12:01.745 --> 00:12:03.885
+dans la vie de la société.
+
+00:12:03.885 --> 00:12:07.885
+Je lance donc un triple appel ce soir.
+
+00:12:07.885 --> 00:12:10.845
+D'abord, à mes collègues chercheurs :
+
+00:12:10.845 --> 00:12:16.695
+il est de notre devoir de faire bénéficier
+la société de notre expertise,
+
+00:12:16.695 --> 00:12:20.995
+de prendre position pour
+défendre la connaissance
+
+00:12:20.995 --> 00:12:25.805
+et de ne pas laisser l'obscurantisme
+digital prendre encore plus d'ampleur.
+
+00:12:25.805 --> 00:12:30.185
+Ensuite, aux acteurs du secteur privé,
+
+00:12:30.185 --> 00:12:34.035
+malgré les différences culturelles
+qui nous séparent encore,
+
+00:12:34.035 --> 00:12:37.295
+nous avons beaucoup
+à nous apporter mutuellement.
+
+00:12:37.295 --> 00:12:41.785
+Et nous, chercheurs,
+sommes de plus en plus prêts à le faire.
+
+00:12:41.785 --> 00:12:48.645
+Enfin, à nous tous, soyons curieux,
+posons-nous des questions,
+
+00:12:48.645 --> 00:12:51.625
+et n'oublions pas que, comme les fourmis,
+
+00:12:51.625 --> 00:12:54.812
+nous avons besoin
+de confiance et d'entraide
+
+00:12:54.812 --> 00:12:57.495
+pour franchir les obstacles d'aujourd'hui
+
+00:12:57.495 --> 00:13:00.868
+et relever tous ensemble
+les défis de demain.
+
+00:13:00.868 --> 00:13:01.628
+Merci.
+
+00:13:01.628 --> 00:13:05.628
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/jzEv8MFPiCE.fr.vtt b/data/train/vtt/jzEv8MFPiCE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0cdb6eb3281cd02a7fbc71f7e6053482ec222d1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/jzEv8MFPiCE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,605 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Martini Tosca
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:18.019 --> 00:00:19.044
+Bonjour.
+
+00:00:19.164 --> 00:00:23.283
+Alors j'ai la charge de vous expliquer
+ce que c'est que la créativité selon moi.
+
+00:00:25.801 --> 00:00:29.096
+Ce n'est pas facile parce que moi je
+passe mon temps dans mon atelier,
+
+00:00:29.466 --> 00:00:32.707
+entre quatre murs, à travailler
+sur des petites plaques de cuivre
+
+00:00:32.718 --> 00:00:34.398
+qui vont faire des gravures,
+
+00:00:34.398 --> 00:00:37.232
+et là je dois parler devant
+une centaine de personnes,
+
+00:00:37.232 --> 00:00:39.136
+et ça me demande un certain courage.
+
+00:00:41.116 --> 00:00:43.885
+Cette notion de courage,
+je pense qu'elle est importante,
+
+00:00:43.885 --> 00:00:44.904
+en premier lieu.
+
+00:00:46.084 --> 00:00:49.280
+Je pense que la création
+demande du courage,
+
+00:00:49.632 --> 00:00:56.813
+celui de ne pas se
+laisser tenter par la facilité,
+
+00:00:57.346 --> 00:00:59.429
+la tendance ou le système.
+
+00:01:00.008 --> 00:01:05.377
+Je pense qu'on est créatif
+toute sa vie de créateur.
+
+00:01:06.276 --> 00:01:10.632
+Et je pense aussi 
+qu'on est créatif par nature.
+
+00:01:12.524 --> 00:01:14.940
+Donc moi quand j'étais petit,
+
+00:01:15.400 --> 00:01:18.500
+je passais beaucoup de temps
+tout seul dans mon coin,
+
+00:01:20.030 --> 00:01:21.855
+parce que je n'avais pas envie,
+
+00:01:21.855 --> 00:01:25.645
+peut-être, qu'on me dise
+ce que je devais faire.
+
+00:01:25.645 --> 00:01:31.855
+Donc je passais beaucoup de temps
+à dessiner et j'adorais ça.
+
+00:01:32.446 --> 00:01:35.755
+C'était un peu tout ce que je faisais
+quand j'avais du temps libre.
+
+00:01:36.584 --> 00:01:38.904
+Le problème, c'est que ça
+ne s'est jamais arrêté,
+
+00:01:39.425 --> 00:01:42.085
+et il a fallu que je continue
+dans cette voie-là
+
+00:01:42.126 --> 00:01:44.633
+parce que pour moi,
+c'était très important.
+
+00:01:44.990 --> 00:01:53.054
+Alors, je suis rentré dans
+une école d'art après le lycée.
+
+00:01:54.095 --> 00:01:55.345
+Et dans cette école d'art,
+
+00:01:55.345 --> 00:01:58.485
+on m'a appris à travailler avec
+les méthodes du 19ème siècle.
+
+00:01:58.490 --> 00:02:01.010
+Ça s’appelait l'Académie Julian,
+cette école.
+
+00:02:01.010 --> 00:02:03.557
+Et là on vous apprenait à
+travailler avec des trucs
+
+00:02:03.557 --> 00:02:05.021
+aussi barbares que ça.
+
+00:02:05.021 --> 00:02:08.791
+Je sors de ma poche un jouet
+qui s'appelle « un fil à plomb ».
+
+00:02:08.910 --> 00:02:13.093
+Et donc on avait la charge de dessiner,
+
+00:02:13.592 --> 00:02:16.704
+à partir de mesures prises avec
+avec des outils comme celui-là.
+
+00:02:18.024 --> 00:02:20.066
+Et à la fin de cette année-là,
+
+00:02:20.066 --> 00:02:24.065
+je me suis rendu compte que
+j'avais appris beaucoup de choses,
+
+00:02:24.065 --> 00:02:26.352
+et j'étais très content
+de savoir tout ça.
+
+00:02:26.352 --> 00:02:28.826
+Je me disais:
+« Ça y est, enfin je sais dessiner.»
+
+00:02:28.826 --> 00:02:30.196
+Super !
+
+00:02:30.661 --> 00:02:32.964
+Après, j'ai été aux Beaux-Arts de Paris,
+
+00:02:33.459 --> 00:02:34.981
+où on m'a dit :
+
+00:02:34.981 --> 00:02:36.900
+« Mon p'tit gars,
+c'est pas du tout ça,
+
+00:02:36.900 --> 00:02:41.490
+le dessin, c'est pas travailler avec
+des méthodes qu'on t'a apprises,
+
+00:02:42.050 --> 00:02:44.554
+mais c'est plutôt travailler
+avec ta sensibilité,
+
+00:02:45.154 --> 00:02:47.115
+avec ton cœur finalement...»
+
+00:02:47.115 --> 00:02:49.324
+Donc j'ai été un peu déstabilisé.
+
+00:02:49.324 --> 00:02:51.632
+Il a fallu que je me rende à l'évidence
+
+00:02:51.632 --> 00:02:54.431
+que ces gens qui m'avaient dit ça,
+ils avaient raison.
+
+00:02:54.431 --> 00:02:57.827
+Et j'ai compris que ce que j'avais
+cherché jusqu'alors,
+
+00:02:57.827 --> 00:02:59.407
+c'était des certitudes.
+
+00:02:59.407 --> 00:03:00.679
+Des profs disent :
+
+00:03:00.679 --> 00:03:02.264
+« Une tête, c'est fait comme ça,
+
+00:03:03.254 --> 00:03:04.790
+un arbre, c'est fait comme ça,
+
+00:03:04.790 --> 00:03:07.113
+une maison, ça a un toit rouge » etc.
+
+00:03:07.113 --> 00:03:09.891
+Après, c'est difficile de se dire
+
+00:03:09.891 --> 00:03:11.791
+que finalement, tout ça ne vaut rien.
+
+00:03:11.791 --> 00:03:13.220
+Donc j'étais un peu paumé,
+
+00:03:13.220 --> 00:03:17.010
+mais j'ai compris que tout ce
+qui compte dans la création,
+
+00:03:17.010 --> 00:03:18.905
+c'est de pas avoir de certitude,
+
+00:03:18.905 --> 00:03:22.557
+mais plutôt d'aller chercher
+ce qu'on ne connait pas.
+
+00:03:22.557 --> 00:03:25.687
+Donc je pense que la création,
+
+00:03:25.687 --> 00:03:29.133
+en tout cas en ce qui me concerne,
+c'est plutôt une forme de découverte,
+
+00:03:29.133 --> 00:03:30.367
+c'est une aventure.
+
+00:03:30.367 --> 00:03:31.657
+Bonnard disait :
+
+00:03:31.657 --> 00:03:34.550
+« La peinture,
+c'est l'aventure du nerf optique ».
+
+00:03:34.550 --> 00:03:36.272
+Donc on garde l'idée d'aventure.
+
+00:03:36.272 --> 00:03:40.042
+Donc on découvre ce qu'on va faire.
+
+00:03:40.460 --> 00:03:42.320
+Le créateur est quelqu'un
+qui va faire
+
+00:03:42.320 --> 00:03:43.865
+quelque chose qu'il ne sait pas,
+
+00:03:43.865 --> 00:03:45.715
+qu'il ne connaît pas, 
+et il va le découvrir.
+
+00:03:46.495 --> 00:03:50.217
+Donc on est un peu
+comme un archéologue,
+
+00:03:50.757 --> 00:03:57.920
+qui va aller sur un site,
+armé de connaissances.
+
+00:03:57.920 --> 00:03:59.710
+Il sait à peu près où il va aller,
+
+00:03:59.710 --> 00:04:01.672
+mais il ne sait pas ce qu'il va trouver.
+
+00:04:01.702 --> 00:04:03.041
+Donc il va creuser,
+
+00:04:03.041 --> 00:04:06.821
+il va trouver quelque chose,
+le garder, le mettre dans sa poche,
+
+00:04:06.840 --> 00:04:10.210
+et puis il aura envie d'aller plus loin.
+Il va continuer,
+
+00:04:10.210 --> 00:04:12.658
+peut-être trouver quelque chose
+de plus intéressant.
+
+00:04:12.658 --> 00:04:14.137
+Je pense que la création,
+
+00:04:14.137 --> 00:04:16.867
+c'est toujours aller chercher
+
+00:04:16.867 --> 00:04:19.085
+quelque chose de plus intéressant,
+finalement.
+
+00:04:22.605 --> 00:04:26.619
+Après, il n'y a pas de mode d'emploi.
+
+00:04:26.619 --> 00:04:29.639
+À partir du moment où
+on est sûr de rien,
+
+00:04:30.285 --> 00:04:33.171
+il faut quand même se débrouiller
+pour faire quelque chose.
+
+00:04:33.779 --> 00:04:35.248
+Donc, on a des outils,
+
+00:04:35.248 --> 00:04:36.479
+moi j'avais les miens,
+
+00:04:36.479 --> 00:04:37.689
+j'ai appris la peinture,
+
+00:04:37.689 --> 00:04:39.240
+j'ai appris le dessin,
+
+00:04:39.240 --> 00:04:43.637
+et quand j'aborde la question de savoir
+comment représenter, par exemple,
+
+00:04:43.637 --> 00:04:45.869
+mademoiselle qui est en face de moi,
+
+00:04:46.759 --> 00:04:48.589
+je suis complètement désarmé,
+
+00:04:48.969 --> 00:04:51.987
+parce que je suis devant quelque chose
+de complètement nouveau,
+
+00:04:51.987 --> 00:04:55.737
+que je ne sais pas traduire
+autrement que par des moyens
+
+00:04:55.737 --> 00:04:58.147
+que je n'ai pas encore trouvés.
+
+00:05:01.055 --> 00:05:03.118
+J'ai tous mes outils en main,
+
+00:05:03.118 --> 00:05:04.531
+je sais peindre,
+
+00:05:04.531 --> 00:05:06.631
+j'ai fait beaucoup de peintures,
+
+00:05:07.686 --> 00:05:10.866
+mais ces outils ne vont pas
+forcément me servir
+
+00:05:16.385 --> 00:05:20.303
+à transpercer le mystère de ce
+qui se présente devant moi.
+
+00:05:20.323 --> 00:05:21.524
+Il faut que je trouve
+d'autres solutions parce que
+
+00:05:21.524 --> 00:05:24.294
+même si j'ai fait des tas de portraits,
+
+00:05:24.294 --> 00:05:27.486
+tout ce que j'ai fait avant
+ne peut absolument pas me servir
+
+00:05:27.486 --> 00:05:29.302
+à faire le portrait en question.
+
+00:05:29.777 --> 00:05:31.719
+Donc, c'est toujours ça, la question.
+
+00:05:31.719 --> 00:05:33.317
+Même, si on est peintre abstrait,
+
+00:05:33.317 --> 00:05:35.436
+je pense qu'on ne peut pas
+faire une peinture
+
+00:05:35.436 --> 00:05:37.782
+et une autre pareille,
+et puis une autre pareille.
+
+00:05:37.782 --> 00:05:40.168
+Chaque fois le problème
+est complètement nouveau.
+
+00:05:40.598 --> 00:05:42.873
+Donc il faut se débrouiller avec ça.
+
+00:05:43.402 --> 00:05:45.897
+Donc ça peut donner l'occasion
+
+00:05:45.897 --> 00:05:51.997
+d'une lutte sans merci
+entre l'artiste et son travail,
+
+00:05:51.997 --> 00:05:54.897
+entre le peintre et la toile,
+si vous voulez...
+
+00:05:54.897 --> 00:05:56.563
+Et parfois c'est une vraie bagarre,
+
+00:05:56.563 --> 00:05:59.482
+car vous vous bagarrez avec vos acquis,
+
+00:06:00.122 --> 00:06:03.462
+avec vos certitudes, avec votre culture,
+
+00:06:03.482 --> 00:06:07.085
+et aussi avec votre envie de faire
+quelque chose de différent.
+
+00:06:07.085 --> 00:06:11.975
+Et tout ça, c'est toujours
+un peu la pagaille,
+
+00:06:11.975 --> 00:06:15.228
+dans votre tête et sur ce que vous faites.
+
+00:06:15.236 --> 00:06:16.756
+Si je fais un tableau,
+
+00:06:17.496 --> 00:06:18.965
+il y a tout ça qui se mélange,
+
+00:06:18.965 --> 00:06:21.604
+je veux faire quelque chose,
+je crois savoir le faire,
+
+00:06:21.604 --> 00:06:24.063
+mais si je fais ce que je sais faire,
+ça marche pas.
+
+00:06:24.063 --> 00:06:27.579
+Il faut trouver autre chose car je veux 
+faire quelque chose de différent,
+
+00:06:27.579 --> 00:06:29.924
+de très fort, qui ait une identité,
+
+00:06:31.084 --> 00:06:36.919
+quelque chose qui me reflète 
+en même temps mais qui soit soi-même.
+
+00:06:40.538 --> 00:06:45.008
+Donc je vais mettre tous les
+moyens dont je dispose
+
+00:06:45.008 --> 00:06:49.128
+pour faire quelque chose,
+j'arrive à une espèce de bouillie,
+
+00:06:49.128 --> 00:06:50.977
+où tout se mélange,
+
+00:06:50.977 --> 00:06:54.891
+et puis à un moment donné,
+quelque chose se passe.
+
+00:06:54.891 --> 00:06:56.369
+Et ce quelque chose,
+
+00:06:56.369 --> 00:06:59.449
+c'est ce qui compte le plus
+dans la création.
+
+00:06:59.458 --> 00:07:01.608
+C'est quelque chose
+que vous n'avez pas prévu,
+
+00:07:02.829 --> 00:07:04.819
+qui apparaît, comme ça.
+
+00:07:04.819 --> 00:07:07.259
+Alors, c'est vous qui l'avez fait,
+et en même temps,
+
+00:07:07.259 --> 00:07:08.794
+c'est pas vous qui l'avez fait.
+
+00:07:08.794 --> 00:07:11.340
+Ce qui l'a fait, c'est plutôt l’œuvre,
+
+00:07:11.340 --> 00:07:13.890
+car l’œuvre se montre
+sous un jour différent,
+
+00:07:13.890 --> 00:07:16.091
+car vous avez un jugement
+différent ce jour-là.
+
+00:07:16.091 --> 00:07:18.384
+Par exemple, vous faisiez autre chose,
+
+00:07:18.384 --> 00:07:20.624
+et vous voyez votre tableau
+dans le coin,
+
+00:07:21.505 --> 00:07:26.112
+et puis il vous montre autre chose que
+ce que vous avez voulu mettre dessus.
+
+00:07:26.112 --> 00:07:29.742
+Je ne sais pas comment vous expliquer,
+c'est très bizarre comme impression,
+
+00:07:29.742 --> 00:07:30.862
+mais tout est là.
+
+00:07:30.862 --> 00:07:36.448
+Le mérite de l'artiste, du créateur est
+de savoir reconnaître à quel moment
+
+00:07:36.962 --> 00:07:43.921
+l’œuvre prend les commandes et
+vous amène là où vous avez envie d'aller,
+
+00:07:43.921 --> 00:07:48.195
+c'est-à-dire vers quelque chose
+que vous n'avez pas fait.
+
+00:07:48.195 --> 00:07:49.626
+C'est peut-être mystérieux,
+
+00:07:49.626 --> 00:07:52.260
+mais je pense que ça se passe comme ça.
+Picasso disait :
+
+00:07:52.260 --> 00:07:55.525
+« La peinture me fait faire
+ce qu'elle veut.» C'est tout à fait ça.
+
+00:07:56.334 --> 00:07:59.993
+Donc le créateur doit être
+capable d'admettre
+
+00:08:01.043 --> 00:08:04.167
+que ce qu'il fait peut lui échapper,
+
+00:08:04.167 --> 00:08:10.187
+et même doit lui échapper.
+Sinon c'est pas de la création,
+
+00:08:10.187 --> 00:08:12.635
+c'est faire ce que l'on sait faire.
+
+00:08:12.635 --> 00:08:13.733
+C'est tout.
+
+00:08:14.406 --> 00:08:20.422
+Donc quand on arrive
+à ce point de sa création,
+
+00:08:20.422 --> 00:08:22.652
+de l'œuvre qu'on est en train de faire,
+
+00:08:23.758 --> 00:08:25.961
+moi j'ai envie de parler de porte.
+
+00:08:25.961 --> 00:08:28.121
+C'est-à-dire que l’œuvre
+que vous avez faite,
+
+00:08:28.121 --> 00:08:29.846
+que vous êtes pas en train de faire,
+
+00:08:29.846 --> 00:08:32.080
+qui se présente à vos yeux
+sous un jour nouveau,
+
+00:08:32.080 --> 00:08:33.925
+vous ouvre une porte.
+
+00:08:33.925 --> 00:08:36.865
+Dans cette porte,
+vous devez vous engouffrer,
+
+00:08:36.865 --> 00:08:41.831
+vous devez pénétrer par 
+cette porte et aller chercher
+
+00:08:43.741 --> 00:08:46.680
+dans la direction qu'on vous montre,
+
+00:08:47.790 --> 00:08:51.958
+jusqu'à la finalisation du tableau,
+si vous voulez ;
+
+00:08:51.988 --> 00:08:54.654
+du tableau, de la sculpture
+ou d'autre chose...
+
+00:08:54.654 --> 00:08:59.844
+Car je pense que ces choses-là
+sont finalement d'ordre plus général.
+
+00:08:59.844 --> 00:09:03.581
+Ça doit être comme ça un peu pour
+tout le monde qui se dit créateur.
+
+00:09:04.296 --> 00:09:07.576
+Voilà, je pense que j'ai dit à peu près
+ce que je voulais.
+
+00:09:07.576 --> 00:09:08.864
+Merci beaucoup.
+
+00:09:08.864 --> 00:09:10.245
+(applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/k4JPDCLtin4.fr.vtt b/data/train/vtt/k4JPDCLtin4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e9841caf25200eea21a7ffe6cf59e1914dee370
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/k4JPDCLtin4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,879 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.991 --> 00:00:10.778
+Tout à l'heure, je me baladais
+tranquillement dans la rue
+
+00:00:10.778 --> 00:00:13.285
+et j'ai cru que mon téléphone
+allait vibrer.
+
+00:00:13.285 --> 00:00:15.391
+Je l'ai sorti, et en fait,
+il n'y avait rien.
+
+00:00:15.391 --> 00:00:17.243
+Ça vous est déjà arrivé ou pas ?
+
+00:00:17.243 --> 00:00:19.515
+Oui. Levez la main
+si ça vous est [déjà] arrivé.
+
+00:00:20.255 --> 00:00:21.523
+Waouh. Ok.
+
+00:00:22.425 --> 00:00:26.515
+Est-ce que vous réalisez que
+je viens de décrire une hallucination ?
+
+00:00:26.522 --> 00:00:27.527
+(Rires)
+
+00:00:28.330 --> 00:00:29.656
+C'est dingue de se dire
+
+00:00:29.656 --> 00:00:33.784
+qu'on est tellement conditionné
+par la technologie aujourd'hui,
+
+00:00:33.784 --> 00:00:36.774
+qu'on en est arrivé à s'imaginer
+des choses qui n'existent pas.
+
+00:00:37.927 --> 00:00:41.504
+Une addiction est aussi
+un manque de choix.
+
+00:00:41.504 --> 00:00:44.027
+C'est qu'on se sent obligé
+de faire quelque chose,
+
+00:00:44.027 --> 00:00:46.604
+c'est une certaine forme
+de liberté qu'on nous a ôtée.
+
+00:00:47.180 --> 00:00:50.000
+Quand on regarde ce qui [risque]
+de se passer dans le futur,
+
+00:00:50.000 --> 00:00:51.263
+ça fait très peur.
+
+00:00:51.263 --> 00:00:55.736
+La trajectoire d'objets connectés
+qui vont exister est exponentiel.
+
+00:00:56.736 --> 00:00:59.922
+En 1990, il n'y avait pas
+d'objets connectés.
+
+00:00:59.922 --> 00:01:02.271
+C'était ce qu'on appelait
+le « unplugged ».
+
+00:01:02.271 --> 00:01:05.295
+Le monde était analogique,
+très réel, très concret.
+
+00:01:05.985 --> 00:01:10.975
+En 1995, c'est l'époque d'Internet
+avec le premier objet connecté,
+
+00:01:10.975 --> 00:01:12.752
+l'ordinateur connecté à internet
+
+00:01:12.752 --> 00:01:15.239
+et la première forme
+d'intrusion avec les emails.
+
+00:01:15.989 --> 00:01:20.991
+10 ans plus tard, c'est l'ère du mobile
+- donc internet est mort, désolé -
+
+00:01:20.991 --> 00:01:25.265
+et c'est 3 objets que nous avons chacun :
+un ordi, un smartphone et une tablette.
+
+00:01:26.248 --> 00:01:30.771
+Sauf qu'en fait, ces objets, au lieu
+de se synchroniser entre eux,
+
+00:01:30.771 --> 00:01:33.032
+sont réellement trois objets indépendants.
+
+00:01:33.032 --> 00:01:35.524
+Donc la perception
+qu'on a de la technologie
+
+00:01:35.524 --> 00:01:38.520
+dans notre vie de tous les jours
+est trois fois plus intrusive.
+
+00:01:38.520 --> 00:01:40.015
+Si on m'envoie un message,
+
+00:01:40.015 --> 00:01:44.755
+ça va sonner sur mon ordinateur
+sur mon smartphone, sur ma tablette,
+
+00:01:44.755 --> 00:01:46.530
+et même d'ailleurs sur ma Watch.
+
+00:01:47.240 --> 00:01:49.775
+Ça me pose un petit problème,
+parce que, dans 10 ans,
+
+00:01:50.055 --> 00:01:54.027
+avec l'Internet des objets,
+cette nouvelle ère du numérique,
+
+00:01:54.027 --> 00:01:56.515
+ça sera 100 milliards
+d'objets connectés sur Terre.
+
+00:01:57.745 --> 00:02:00.527
+100 milliards d'objets connectés,
+c'est 15 par personne.
+
+00:02:01.037 --> 00:02:03.786
+Mais prenons en compte
+que dans les pays développés,
+
+00:02:03.786 --> 00:02:06.506
+on a beaucoup plus de consommation
+de ce type de choses,
+
+00:02:06.506 --> 00:02:08.798
+ça sera peut-être
+une centaine par personnes.
+
+00:02:09.258 --> 00:02:11.491
+Et cette trajectoire ne fait qu'augmenter.
+
+00:02:11.961 --> 00:02:16.490
+Alors, juste pour une seconde,
+imaginez-vous arriver dans une pièce,
+
+00:02:16.490 --> 00:02:21.215
+où chaque ampoule, chaque chaise,
+chaque table, chaque porte est connectée
+
+00:02:21.215 --> 00:02:24.512
+et est en train finalement d'être
+en compétition pour votre attention.
+
+00:02:24.512 --> 00:02:27.285
+En vous demandant
+si vous voulez allumer la lumière,
+
+00:02:27.285 --> 00:02:28.642
+au niveau de chaque ampoule.
+
+00:02:28.642 --> 00:02:31.984
+« Vous êtes sûr que c'est bien
+de vous asseoir ici ? En fait, non. »
+
+00:02:31.984 --> 00:02:33.776
+C'est absolument terrible.
+
+00:02:34.226 --> 00:02:36.269
+Et si avec aujourd'hui trois objets,
+
+00:02:36.269 --> 00:02:38.640
+on a déjà des addictions,
+des hallucinations,
+
+00:02:38.640 --> 00:02:41.810
+ça veut dire qu'avec 100 objets
+chacun dans notre quotidien,
+
+00:02:41.810 --> 00:02:44.513
+on va finalement devenir
+des esclaves de la technologie.
+
+00:02:44.513 --> 00:02:47.758
+La technologie nous dictera
+comment on doit se comporter.
+
+00:02:47.758 --> 00:02:49.754
+Et cette façon de se comporter
+
+00:02:49.754 --> 00:02:53.005
+aura été inventée
+par quelques méga-corporations
+
+00:02:53.005 --> 00:02:55.610
+qui auront créé ces objets
+en premier lieu.
+
+00:02:55.610 --> 00:02:58.823
+Alors, je ne sais pas pour vous,
+mais moi, je dis non à ce monde-là.
+
+00:02:58.823 --> 00:03:01.274
+Ça vous intéresse vous
+de vivre dans ce monde-là ?
+
+00:03:01.274 --> 00:03:03.001
+Non, bien sûr que non.
+
+00:03:03.001 --> 00:03:04.373
+Mais on a une solution,
+
+00:03:04.373 --> 00:03:06.766
+c'est ce qu'on appelle
+l'intelligence artificielle.
+
+00:03:06.766 --> 00:03:09.487
+Et je ne parle pas ici des robots
+qui vont tous nous tuer,
+
+00:03:09.487 --> 00:03:14.001
+je parle d'une forme d'IA
+qu'on appelle l'intelligence contextuelle.
+
+00:03:14.001 --> 00:03:17.776
+C'est l'idée qu'en analysant
+l'environnement autour d'un utilisateur,
+
+00:03:17.776 --> 00:03:20.237
+on peut comprendre
+ce qu'il est en train de faire
+
+00:03:20.237 --> 00:03:22.520
+et donc anticiper ses intentions,
+
+00:03:22.520 --> 00:03:26.500
+automatisant la majorité des interactions
+que nous avons avec la technologie.
+
+00:03:26.500 --> 00:03:29.755
+Sauf que l'intelligence artificielle
+met plus de temps à démarrer,
+
+00:03:29.755 --> 00:03:32.957
+et dernièrement, elle a commencé
+à prendre d'un coup de la vitesse.
+
+00:03:33.247 --> 00:03:38.724
+Ce qui veut dire que dans un futur
+pas trop lointain, allez, on va dire 2025,
+
+00:03:38.724 --> 00:03:41.636
+les capacités de ces intelligences
+artificielles contextuelles
+
+00:03:41.636 --> 00:03:45.295
+seront nettement supérieures
+à la friction qu'engendre la technologie.
+
+00:03:45.755 --> 00:03:49.636
+Et il s'agit bien là de la révolution
+digitale dont tout le monde parle.
+
+00:03:49.636 --> 00:03:51.782
+L'Internet des objets
+sera fini un jour aussi.
+
+00:03:51.782 --> 00:03:55.765
+On appelle ça le « ubiquitous computing »,
+« l'informatique ubiquitaire ».
+
+00:03:55.765 --> 00:03:57.607
+C'est l'idée que les objets
+
+00:03:57.607 --> 00:04:00.698
+seront tellement intelligents
+et intégrés dans nos vies,
+
+00:04:00.698 --> 00:04:02.905
+qu'on ne s'apercevra
+même plus qu'ils existent.
+
+00:04:02.905 --> 00:04:06.983
+La friction de la technologie
+dans nos vies aura totalement disparu.
+
+00:04:06.983 --> 00:04:10.752
+On aura la sensation de vivre
+dans un monde totalement déconnecté,
+
+00:04:10.752 --> 00:04:13.525
+tout en gardant tous les bénéfices
+de la technologie.
+
+00:04:14.505 --> 00:04:16.290
+Alors, moi, je trouve ça formidable,
+
+00:04:17.367 --> 00:04:18.765
+absolument incroyable,
+
+00:04:18.765 --> 00:04:21.012
+et c'est pour ça
+que je fais ça au jour le jour.
+
+00:04:21.012 --> 00:04:24.253
+Mais c'est dans 10 ans,
+donc il va bien falloir se bouger
+
+00:04:24.253 --> 00:04:27.304
+pour essayer d'amoindrir
+tous ces objets qui sont envahissants.
+
+00:04:27.985 --> 00:04:30.929
+En analysant des données de ma propre vie,
+
+00:04:30.929 --> 00:04:33.374
+je suis capable déjà aujourd'hui
+de créer des objets
+
+00:04:33.374 --> 00:04:36.770
+qui sont en mesure d'anticiper
+tout ce que je compte faire.
+
+00:04:37.530 --> 00:04:40.503
+Si on prend les emails,
+les emails, c'est super intéressant,
+
+00:04:40.503 --> 00:04:44.257
+et qu'on regarde les destinataires
+de chacun des messages que j'ai envoyés.
+
+00:04:44.257 --> 00:04:45.766
+On nomme ça le graphe social,
+
+00:04:45.766 --> 00:04:49.976
+la connectivité entre les gens
+avec qui j'interagis dans ma vie.
+
+00:04:49.976 --> 00:04:51.389
+Et tous ces groupes
+
+00:04:51.389 --> 00:04:54.511
+sont des personnes qui étaient souvent
+dans les mêmes messages.
+
+00:04:54.511 --> 00:04:58.157
+Et quand on prend la taille de la bulle
+comme étant proportionnelle
+
+00:04:58.157 --> 00:05:00.265
+aux messages que j'envoie à quelqu'un,
+
+00:05:00.265 --> 00:05:02.639
+on voit rapidement les gens
+avec qui j'interagis.
+
+00:05:02.639 --> 00:05:05.083
+Donc, au milieu, c'est l'un
+de mes cofondateurs -
+
+00:05:05.083 --> 00:05:07.997
+on s'envoie beaucoup trop d'emails,
+mais bon, c'est comme ça -
+
+00:05:07.997 --> 00:05:10.533
+et tout au tour de lui, il y a
+les gens de mon équipe.
+
+00:05:10.533 --> 00:05:11.781
+Intéressant, pourquoi ?
+
+00:05:11.781 --> 00:05:15.748
+Parce que hormis la capacité de qualifier
+mon type de relation avec quelqu'un,
+
+00:05:15.748 --> 00:05:17.265
+on peut analyser le contenu.
+
+00:05:17.265 --> 00:05:21.763
+On voit si c'est une connaissance
+professionnelle ou personnelle.
+
+00:05:21.763 --> 00:05:25.631
+Et ça, c'est très important quand on veut
+faire du traitement du langage naturel.
+
+00:05:25.631 --> 00:05:29.518
+Si je suis en train d'envoyer un texto
+à un de mes cofondateurs,
+
+00:05:29.518 --> 00:05:31.024
+moi, je sais de quoi je parle,
+
+00:05:31.024 --> 00:05:34.624
+je sais que je parle de dîner ce soir
+pour sortir pour s'amuser,
+
+00:05:34.624 --> 00:05:37.940
+mais l'ordinateur, lui, ne sait pas,
+car s'il ne regarde que le sms,
+
+00:05:37.940 --> 00:05:41.051
+ce qu'il voit, c'est une discussion
+aléatoire avec un gars.
+
+00:05:41.051 --> 00:05:43.661
+Mais s'il sait que cette personne
+est mon cofondateur
+
+00:05:43.661 --> 00:05:46.783
+avec qui je suis à la fois ami
+et avec qui je travaille,
+
+00:05:46.783 --> 00:05:50.003
+il peut se dire : « C'est peut-être
+un rendez-vous social. »
+
+00:05:50.003 --> 00:05:54.388
+Donc, il peut analyser ça et se dire :
+« Je vais garder l’adresse au besoin. »
+
+00:05:54.388 --> 00:05:57.766
+Et si on prend cette info
+et qu'on la croise avec le calendrier
+
+00:05:57.766 --> 00:06:00.258
+où j'aurais juste marqué :
+« Dîner avec Michael »,
+
+00:06:00.258 --> 00:06:02.264
+l'ordinateur est capable de comprendre
+
+00:06:02.264 --> 00:06:04.871
+qu'il s'agit d'un dîner
+avec Michael, mon cofondateur,
+
+00:06:04.871 --> 00:06:08.536
+avec qui je discutais dans ce texto
+d'aller dans ce restaurant-là.
+
+00:06:09.814 --> 00:06:10.632
+C'est important,
+
+00:06:10.632 --> 00:06:14.270
+parce que ça permet typiquement
+à mon ordinateur ou à mon téléphone,
+
+00:06:14.270 --> 00:06:17.017
+de s'assurer qu'on a une table
+dans le restaurant où on va
+
+00:06:17.017 --> 00:06:18.308
+ou de me commander un taxi.
+
+00:06:18.308 --> 00:06:21.763
+C'est des interactions en moins
+qu'on enlève qui enlèvent de la friction.
+
+00:06:21.763 --> 00:06:24.992
+Evidemment, je ne note pas tout
+dans mon calendrier heureusement.
+
+00:06:24.992 --> 00:06:28.273
+Parfois, je fais des choses
+par habitude aussi.
+
+00:06:28.723 --> 00:06:31.512
+Et pour mesurer et comprendre
+les habitudes des gens,
+
+00:06:31.512 --> 00:06:35.286
+on a une autre source de données clé
+qui est la géolocalisation.
+
+00:06:35.496 --> 00:06:38.505
+Si on regarde par exemple
+tout au long d'une journée
+
+00:06:38.505 --> 00:06:40.779
+la géolocalisation de mon smartphone,
+
+00:06:40.779 --> 00:06:43.256
+on peut voir les endroits
+où je me suis déplacé.
+
+00:06:43.746 --> 00:06:45.945
+Si on est ensuite capable de comprendre
+
+00:06:45.945 --> 00:06:49.498
+que cet endroit spécifiquement,
+c'est un restaurant ou une salle de sport,
+
+00:06:49.498 --> 00:06:53.555
+ou alors que c'est un bureau,
+on peut voir ce que j'y ai fait.
+
+00:06:53.555 --> 00:06:57.039
+Donc on a en fait une activité qui est
+très dépendante du lieu où j'étais.
+
+00:06:57.039 --> 00:07:00.622
+Si on prend ensuite ces trajectoires,
+ces séquences de lieu que j'ai visités
+
+00:07:00.622 --> 00:07:03.780
+sur plusieurs journées, eh bien là,
+maintenant, on a mes habitudes.
+
+00:07:03.780 --> 00:07:07.613
+On comprend que j'aime aller
+au bureau le matin en métro.
+
+00:07:08.043 --> 00:07:11.006
+On comprend que je vais
+en général déjeuner en marchant
+
+00:07:11.006 --> 00:07:12.268
+pas très loin du bureau,
+
+00:07:12.268 --> 00:07:15.662
+On comprend que je vais
+au sport le mercredi et le vendredi,
+
+00:07:15.662 --> 00:07:18.238
+à la fin des rendez-vous
+que j'ai dans mon calendrier.
+
+00:07:18.238 --> 00:07:21.898
+On comprend que le vendredi soir,
+j'aime aller à République avec mes amis.
+
+00:07:21.898 --> 00:07:23.525
+On peut croiser ça avec mes textos
+
+00:07:23.525 --> 00:07:26.235
+pour comprendre aussi
+avec qui j'ai envie d'y aller.
+
+00:07:26.755 --> 00:07:29.476
+Et en prenant ce type
+d’informations au niveau individuel
+
+00:07:29.476 --> 00:07:32.516
+et qu'on l’agrège au niveau
+d'une population entière,
+
+00:07:32.516 --> 00:07:34.639
+là, on peut mesurer
+des flux de populations.
+
+00:07:34.639 --> 00:07:37.739
+On peut par exemple mesurer
+le nombre de gens dans les transports.
+
+00:07:37.739 --> 00:07:41.245
+Combien de gens il y a sur la route.
+Le nombre de gens dans les magasins.
+
+00:07:41.245 --> 00:07:42.264
+C'est très important,
+
+00:07:42.264 --> 00:07:46.039
+car quand on parle de ville intelligente,
+il faut être capable de mesurer ça
+
+00:07:46.039 --> 00:07:49.288
+pour préempter et créer
+des infrastructures adaptatives.
+
+00:07:50.298 --> 00:07:52.314
+Finalement, ce dont un ordinateur a besoin
+
+00:07:52.314 --> 00:07:55.083
+pour prédire ce que je veux faire
+et ce dont j'ai besoin,
+
+00:07:55.083 --> 00:07:58.258
+c'est une séquence d’activités
+très contextualisées.
+
+00:07:58.258 --> 00:08:01.261
+Il a besoin de mettre en commun
+ces couches sociales,
+
+00:08:01.261 --> 00:08:04.657
+ces couches environnementales
+et personnelles, pour finalement se dire :
+
+00:08:04.657 --> 00:08:09.763
+« Tiens, là maintenant, moi, Rand,
+ce que j'ai envie de faire, c'est ça,
+
+00:08:09.763 --> 00:08:13.305
+et la façon dont je souhaite me comporter
+avec mes objets, c'est ça. »
+
+00:08:14.755 --> 00:08:16.246
+C'est cool ou ça fait peur ?
+
+00:08:17.746 --> 00:08:19.255
+C'est un peu des deux.
+
+00:08:19.255 --> 00:08:21.009
+D'un côté, on se dit :
+
+00:08:21.009 --> 00:08:24.995
+« On deviendra esclaves de la technologie
+donc il faut donner de la data. »
+
+00:08:24.995 --> 00:08:27.511
+Soyons clair, le but
+de l'intelligence artificielle,
+
+00:08:27.511 --> 00:08:29.002
+c'est de comprendre qui on est,
+
+00:08:29.002 --> 00:08:31.257
+donc il faut bien leur donner
+accès à la donnée.
+
+00:08:31.257 --> 00:08:34.508
+D'un autre côté, de centraliser
+toute cette donnée quelque part,
+
+00:08:34.508 --> 00:08:35.515
+ça fait assez peur.
+
+00:08:35.515 --> 00:08:37.764
+Car une entreprise,
+un gouvernement ou autre
+
+00:08:37.764 --> 00:08:41.970
+va pouvoir avoir accès à toute ma vie
+et potentiellement pourrait en abuser.
+
+00:08:42.735 --> 00:08:45.651
+Alors, est-ce que c'est possible
+
+00:08:45.651 --> 00:08:47.658
+de proposer des services
+aussi intelligents
+
+00:08:47.658 --> 00:08:50.857
+sans jamais avoir accès à cette donnée
+personnelle en premier lieu ?
+
+00:08:50.857 --> 00:08:53.761
+Tout le monde vous dira non.
+Moi, je dis ce sont des menteurs.
+
+00:08:53.761 --> 00:08:57.253
+Aujourd'hui, il y a quelque chose
+qui s'appelle le Privacy by design.
+
+00:08:57.253 --> 00:08:59.247
+L'idée du Privacy by design,
+
+00:08:59.247 --> 00:09:03.000
+c'est qu'on crée des services
+en intégrant des garde-fous
+
+00:09:03.000 --> 00:09:04.995
+de protection de vie privée
+
+00:09:04.995 --> 00:09:08.659
+dans la conception même des produits
+et des algorithmes qui ont en besoin.
+
+00:09:08.659 --> 00:09:11.291
+Pour cela en fait, on a
+deux types de technologies clés.
+
+00:09:11.291 --> 00:09:13.795
+La 1ère, c'est l'intelligence
+artificielle embarquée.
+
+00:09:13.795 --> 00:09:16.791
+Plutôt que de prendre
+de la donnée sur un smartphone
+
+00:09:16.791 --> 00:09:19.520
+et de l'envoyer dans le cloud
+où elle devient accessible,
+
+00:09:19.520 --> 00:09:21.834
+on va la laisser sur le smartphone,
+
+00:09:21.834 --> 00:09:25.531
+et les algorithmes de traitement
+sont locaux dans le téléphone.
+
+00:09:25.531 --> 00:09:28.540
+Donc, c'est ce qu'on fait
+si on veut analyser les emails, etc.
+
+00:09:29.040 --> 00:09:31.501
+Evidemment, pas tout
+peut se faire sur le téléphone.
+
+00:09:31.501 --> 00:09:34.646
+Si on a envie de proposer des services
+nécessitant plusieurs objets
+
+00:09:34.646 --> 00:09:36.254
+ou plusieurs personnes,
+
+00:09:36.254 --> 00:09:39.021
+là, il y a un moment où on doit
+faire transiter de la data.
+
+00:09:39.021 --> 00:09:43.770
+Pour ça, il y a une 2ème technologie clé
+qu'on appelle l’encryption homomorphique.
+
+00:09:43.770 --> 00:09:45.766
+Je sais, ça a l'air un peu d'un gros mot,
+
+00:09:45.766 --> 00:09:50.250
+mais l'idée est simple :
+on encrypte la donnée sur l'objet,
+
+00:09:50.250 --> 00:09:53.026
+mais ça conserve
+certaines propriétés mathématiques
+
+00:09:53.026 --> 00:09:55.503
+comme les additions
+ou les multiplications.
+
+00:09:55.503 --> 00:10:00.235
+Seul l'utilisateur a la clé de décryptage,
+il envoie la donnée cryptée sur un serveur
+
+00:10:00.235 --> 00:10:03.513
+qui fait ses petits calculs,
+qui mouline un résultat encrypté,
+
+00:10:03.513 --> 00:10:06.255
+qu'il renvoie à l'utilisateur
+que seul lui peut décrypter.
+
+00:10:07.075 --> 00:10:10.525
+On est capable aujourd'hui de dire
+si deux personnes sont au même endroit
+
+00:10:10.525 --> 00:10:12.768
+sans jamais partager leur géolocalisation.
+
+00:10:13.238 --> 00:10:14.531
+C'est incroyable.
+
+00:10:14.531 --> 00:10:16.686
+Et quand on prend
+ces deux technos, on réalise
+
+00:10:16.686 --> 00:10:19.511
+qu'on peut reproduire
+tous les services qui existent
+
+00:10:19.511 --> 00:10:22.270
+sans jamais prendre de risque
+sur notre vie privée.
+
+00:10:23.470 --> 00:10:27.513
+Donc, cette révolution numérique n'est pas
+qu'une révolution d'intelligence,
+
+00:10:27.513 --> 00:10:32.243
+c'est aussi une révolution dans la manière
+dont on gère ses données personnelles.
+
+00:10:32.243 --> 00:10:34.998
+Et les deux concepts
+sont absolument indissociables.
+
+00:10:35.788 --> 00:10:39.502
+C'est ce qui différenciera le monde
+tel qu'on nous l'a toujours décrit,
+
+00:10:39.502 --> 00:10:41.416
+un peu comme une scène du 5ème Élément,
+
+00:10:41.416 --> 00:10:44.147
+un monde futuriste
+qui est extrêmement oppressant,
+
+00:10:44.147 --> 00:10:46.866
+où tous les immeubles
+sont faits de métal avec des néons,
+
+00:10:46.866 --> 00:10:51.036
+et de la technologie qui est omniprésente
+en train de nous dicter quoi faire.
+
+00:10:51.036 --> 00:10:54.763
+Un monde qui est fliqué en permanence
+avec de la publicité envahissante,
+
+00:10:54.763 --> 00:10:58.473
+ultra-personnalisée qui va nous obliger
+absolument à acheter ce truc-là.
+
+00:10:59.343 --> 00:11:02.786
+Ce monde-là, il n'a pas besoin
+d'exister aujourd'hui.
+
+00:11:03.256 --> 00:11:04.752
+Le monde tel que je l'imagine,
+
+00:11:04.752 --> 00:11:07.514
+tel que j'aimerais
+qu'on puisse le vivre plus tard,
+
+00:11:07.514 --> 00:11:09.517
+finalement ressemble plutôt à ça.
+
+00:11:09.517 --> 00:11:13.774
+C'est un monde où la technologie
+est devenue tellement intelligente,
+
+00:11:13.774 --> 00:11:18.504
+tellement intégrée dans nos vies,
+où elle a littéralement disparu.
+
+00:11:18.504 --> 00:11:20.386
+Donc, elle est partie en arrière-plan,
+
+00:11:20.386 --> 00:11:23.761
+elle nous a donné la sensation
+d'être déconnecté en permanence
+
+00:11:23.761 --> 00:11:25.256
+comme quand on est à la plage,
+
+00:11:25.256 --> 00:11:28.546
+tout en gardant les bénéfices
+qu'elle puisse apporter.
+
+00:11:29.496 --> 00:11:32.249
+Et ce monde, c'est important,
+
+00:11:32.249 --> 00:11:37.509
+car finalement, plutôt que de devenir
+addict à la technologie,
+
+00:11:37.509 --> 00:11:40.517
+on pourra être maître
+de ses propres choix.
+
+00:11:40.517 --> 00:11:43.255
+Et être maître de ses propres choix,
+d'une certaine façon,
+
+00:11:43.255 --> 00:11:46.741
+ça veut aussi dire
+d'être libre d'être qui on veut.
+
+00:11:46.741 --> 00:11:47.749
+Merci.
+
+00:11:47.749 --> 00:11:49.795
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/k9DlRVkumVc.fr.vtt b/data/train/vtt/k9DlRVkumVc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4759ca4fe9fe31354bb8e8ae9241a718f45959a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/k9DlRVkumVc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,910 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stéphane Roger
+Relecteur: Dungan Mc Ewan
+
+00:00:20.983 --> 00:00:24.494
+A chaque instant, 
+dans chacun de vos gestes,
+
+00:00:24.494 --> 00:00:28.704
+à chacune de vos respirations, 
+ou de vos battements de cœur,
+
+00:00:29.864 --> 00:00:33.725
+vous êtes en contact 
+avec des énergies invisibles
+
+00:00:33.725 --> 00:00:35.786
+et pourtant bien présentes.
+
+00:00:35.786 --> 00:00:43.137
+Les 4 éléments : 
+la Terre, l’Eau, le Feu et l’Air.
+
+00:00:43.677 --> 00:00:46.157
+Tout ce qui existe 
+sur cette planète de vivants,
+
+00:00:46.157 --> 00:00:49.387
+chaque organisme vivant en est constitué.
+
+00:00:50.837 --> 00:00:55.518
+Et ils sont présents en cet instant même, 
+en vous et parmi nous.
+
+00:00:56.747 --> 00:01:00.129
+Toutes les grandes traditions qui existent
+se sont intéressées au sujet.
+
+00:01:01.259 --> 00:01:03.939
+Entre l’ayurvéda des hindous,
+
+00:01:03.939 --> 00:01:08.285
+ou la médecine traditionnelle chinoise 
+ou les shamans,
+
+00:01:08.285 --> 00:01:13.960
+les alchimistes, les poètes, 
+Aristote, Pythagore…
+
+00:01:15.131 --> 00:01:18.191
+Hippocrate même, le père de la médecine,
+
+00:01:18.191 --> 00:01:24.881
+parlait de la médecine des 4 éléments 
+pour expliquer le fonctionnement du vivant.
+
+00:01:26.391 --> 00:01:31.252
+Et tous s’accordaient à dire que 
+pour expliquer comment fonctionne le vivant
+
+00:01:31.252 --> 00:01:34.672
+et comment fonctionnent les 4 éléments,
+il y avait un principe de base :
+
+00:01:34.672 --> 00:01:36.503
+c’est l’équilibre.
+
+00:01:37.223 --> 00:01:40.503
+Quand un organisme, un corps, 
+est en souffrance,
+
+00:01:40.503 --> 00:01:43.656
+c’est parce que justement
+il y a un des 4 ou plusieurs des éléments
+
+00:01:43.656 --> 00:01:45.515
+qui est en déséquilibre.
+
+00:01:48.174 --> 00:01:52.733
+Je ne suis pas médecin, 
+je ne suis pas shaman ni alchimiste.
+
+00:01:53.313 --> 00:01:58.926
+Mon job, c’est d’accompagner 
+les individus, les organisations,
+
+00:01:58.926 --> 00:02:04.146
+les entreprises, à justement retrouver 
+l‘équilibre dans ce monde en changement.
+
+00:02:04.825 --> 00:02:09.066
+Et en fait, j’ai découvert qu’il y avait 
+une corrélation assez étonnante
+
+00:02:09.066 --> 00:02:13.508
+entre l’équilibre des 4 éléments 
+dans un organisme vivant
+
+00:02:13.508 --> 00:02:17.483
+et cet équilibre aussi qu’on peut 
+retrouver dans les organisations.
+
+00:02:17.483 --> 00:02:19.533
+Alors, comment ça m’est venu ?
+
+00:02:19.533 --> 00:02:23.189
+Je suis né en Bretagne, 
+près des marais salants,
+
+00:02:23.189 --> 00:02:26.670
+où il y a cette alchimie 
+entre le soleil et la mer.
+
+00:02:28.286 --> 00:02:30.229
+Mon père était maître du feu
+
+00:02:30.229 --> 00:02:35.088
+au fond des cales des bateaux 
+des chantiers navals à Saint-Nazaire.
+
+00:02:36.659 --> 00:02:39.190
+Mon grand-père était agriculteur,
+
+00:02:39.190 --> 00:02:43.881
+il m’a appris la magie 
+de la nature et des saisons.
+
+00:02:43.881 --> 00:02:48.551
+Un jour, j’avais 7 ans, il m’a tendu 
+une baguette de coudrier,
+
+00:02:48.551 --> 00:02:51.212
+une baguette de sourcier 
+si vous préférez,
+
+00:02:51.212 --> 00:02:55.933
+et il m’a dit : 
+« Trouve moi l’eau dans le jardin ».
+
+00:02:56.973 --> 00:02:59.380
+Et sur mon air un peu interpellé, 
+il me précise :
+
+00:02:59.380 --> 00:03:04.454
+« Connecte à l’eau en toi 
+et tu connecteras l’eau de la source. »
+
+00:03:04.454 --> 00:03:06.494
+Et en effet avec ma baguette,
+
+00:03:06.494 --> 00:03:08.594
+très rapidement, 
+sans me poser de questions,
+
+00:03:08.594 --> 00:03:11.752
+j’ai trouvé rigoureusement 
+tous les endroits dans le sol
+
+00:03:11.752 --> 00:03:14.851
+où on pouvait trouver de l’eau 
+et donc creuser un puits.
+
+00:03:14.851 --> 00:03:18.295
+J’étais en contact invisible avec l’eau.
+
+00:03:19.136 --> 00:03:22.382
+Alors, c’est vrai que ça faisait 
+un peu partie du folklore familial.
+
+00:03:22.382 --> 00:03:24.746
+Entre mon grand-père 
+un peu druide sur les bords,
+
+00:03:24.746 --> 00:03:26.626
+(Rires)
+
+00:03:26.626 --> 00:03:29.107
+ma tante qui passait le feu 
+quand on était brûlé
+
+00:03:29.107 --> 00:03:31.267
+ou le rebouteux du village,
+
+00:03:31.267 --> 00:03:34.585
+ça faisait partie de mon quotidien, 
+c’était normal pour moi.
+
+00:03:34.585 --> 00:03:39.755
+Mais j’étais quand même, très jeune déjà, 
+en contact avec les 4 éléments.
+
+00:03:40.628 --> 00:03:43.919
+Mais fallait quand même passer 
+aux choses sérieuses : les études.
+
+00:03:43.919 --> 00:03:45.429
+(Rires)
+
+00:03:45.429 --> 00:03:47.728
+Alors pour moi ça a été les langues,
+
+00:03:47.728 --> 00:03:50.720
+puis je suis monté à Paris, 
+commerce international.
+
+00:03:50.720 --> 00:03:54.700
+Je me suis même préparé pour 
+les concours d’entrée du quai d’Orsay,
+
+00:03:54.700 --> 00:03:56.670
+je voulais devenir diplomate.
+
+00:03:57.360 --> 00:04:00.090
+Je voulais amener 
+la paix dans le monde, rien que ça !
+
+00:04:00.610 --> 00:04:03.510
+Alors ça ne s’est pas vraiment passé 
+comme je l’avais pensé,
+
+00:04:03.510 --> 00:04:07.061
+j’ai d’abord commencé par faire 
+de l’intelligence économique, consultant,
+
+00:04:07.061 --> 00:04:12.222
+j’ai parcouru une partie du monde 
+pour me retrouver à New York
+
+00:04:12.222 --> 00:04:15.343
+pour une très grosse 
+multinationale française…
+
+00:04:15.343 --> 00:04:18.174
+Alors là je peux vous dire 
+que les éléments
+
+00:04:18.174 --> 00:04:20.964
+et tout mon folklore breton 
+étaient déjà bien loin.
+
+00:04:20.964 --> 00:04:23.924
+(Rires)
+
+00:04:23.924 --> 00:04:29.094
+Et pourtant, un jour de septembre 2001,
+
+00:04:30.234 --> 00:04:33.494
+j’avais un magnifique appart à Manhattan,
+
+00:04:35.166 --> 00:04:38.995
+j’avais des amis, 
+j’avais un job qui me plaisait,
+
+00:04:38.995 --> 00:04:41.410
+j’étais amoureux,
+
+00:04:42.367 --> 00:04:47.025
+et en face de moi 
+j’ai vu tomber deux tours.
+
+00:04:49.137 --> 00:04:55.528
+Et au même moment 
+j’ai vu déferler une vague sur la ville,
+
+00:04:56.218 --> 00:05:01.258
+de pleurs, de tristesse, d’émotions.
+
+00:05:02.630 --> 00:05:05.569
+Et au même instant, 
+dans la même magnitude,
+
+00:05:05.569 --> 00:05:08.559
+une énergie opposée :
+
+00:05:08.559 --> 00:05:14.660
+la haine, la colère, le feu, 
+le feu de la guerre.
+
+00:05:14.660 --> 00:05:18.386
+A la télévision et dans les yeux 
+des gens que je croisais.
+
+00:05:18.386 --> 00:05:22.935
+Et là j’ai compris que les éléments 
+qui constituaient notre monde
+
+00:05:22.935 --> 00:05:26.838
+étaient justement en plein déséquilibre.
+
+00:05:29.823 --> 00:05:33.262
+Alors je n’avais pas les diplômes 
+pour ramener la paix dans le monde
+
+00:05:33.262 --> 00:05:36.923
+mais je venais de m’intéresser à un sujet 
+qui était le développement durable,
+
+00:05:36.923 --> 00:05:40.124
+la responsabilité sociale 
+et environnementale dans les entreprises.
+
+00:05:40.124 --> 00:05:43.344
+Ça commençait à me passionner, 
+et je me suis dit qu’à mon niveau
+
+00:05:43.344 --> 00:05:47.244
+j’allais contribuer dans un endroit que 
+je connaissais très bien, les entreprises.
+
+00:05:47.244 --> 00:05:50.474
+J’avais envie de contribuer 
+à ce que ces organisations redevienent
+
+00:05:50.474 --> 00:05:52.845
+plus responsables,
+
+00:05:52.845 --> 00:05:56.846
+plus conscientes de leur impact 
+sur la nature, sur la société,
+
+00:05:57.425 --> 00:06:00.897
+plus transparentes, plus éthiques, 
+plus humaines.
+
+00:06:00.897 --> 00:06:02.756
+Et si c’était possible ?
+
+00:06:02.756 --> 00:06:07.896
+En tout cas j’avais envie, à mon niveau, 
+à mon échelle, de faire ma part.
+
+00:06:07.896 --> 00:06:12.997
+Alors je rentre à Paris, et depuis 15 ans 
+je fais de l’accompagnement au changement.
+
+00:06:13.998 --> 00:06:18.208
+Je passe mon temps à accompagner 
+les individus, les organisations,
+
+00:06:18.209 --> 00:06:23.159
+les entreprises, à leur donner des idées, 
+des outils, de l'énergie,
+
+00:06:25.099 --> 00:06:29.614
+pour se préparer au changement,
+à ce nouveau monde qui vient.
+
+00:06:29.614 --> 00:06:34.304
+Mais un constat s’impose : 
+la nature c’est le changement,
+
+00:06:34.304 --> 00:06:37.010
+mais la nature humaine, 
+elle, déteste le changement !
+
+00:06:37.010 --> 00:06:38.590
+(Rires)
+
+00:06:38.590 --> 00:06:41.111
+Qu’est-ce qui se passe 
+quand on apporte le changement
+
+00:06:41.111 --> 00:06:43.362
+dans une organisation 
+ou dans un collectif ?
+
+00:06:43.362 --> 00:06:46.622
+Il y a quelque chose qui se rigidifie, 
+qui se pétrifie même,
+
+00:06:46.622 --> 00:06:49.461
+alors que justement 
+il devrait devenir plus souple.
+
+00:06:49.461 --> 00:06:52.155
+Quand on apporte le changement, 
+on déborde d’émotions,
+
+00:06:52.155 --> 00:06:55.052
+la peur de changer, le deuil de l’ancien.
+
+00:06:55.052 --> 00:06:57.433
+Et l’information ne circule plus,
+
+00:06:58.813 --> 00:07:02.964
+Alors que justement on devrait retrouver 
+cette fluidité dans les échanges.
+
+00:07:05.564 --> 00:07:10.183
+Qu’est-ce qui se passe quand juste parfois
+on apporte juste une idée, comme ça ?
+
+00:07:10.833 --> 00:07:14.406
+Parfois, il y a des gens pour qui 
+ça réveille l’envie,
+
+00:07:14.406 --> 00:07:17.636
+l’envie d’agir, 
+l’envie de contribuer, l’envie de créer.
+
+00:07:17.636 --> 00:07:20.933
+Et puis pour d’autres, 
+je vois dans leurs yeux la haine,
+
+00:07:20.933 --> 00:07:24.315
+la colère, l’envie de me voir disparaître,
+
+00:07:24.315 --> 00:07:28.145
+tellement je suis en train 
+d’amener la révolution dans leur boutique.
+
+00:07:29.057 --> 00:07:32.337
+Et puis parfois, ce que je constate 
+la plupart du temps, c'est que...
+
+00:07:32.337 --> 00:07:35.807
+les organisations ou les entreprises,
+
+00:07:35.807 --> 00:07:38.485
+elles manquent juste 
+tout simplement d’inspiration.
+
+00:07:39.818 --> 00:07:43.679
+Et là, en fait, 
+mais Euréka, j’ai compris !
+
+00:07:43.679 --> 00:07:46.109
+Depuis 15 ans je les avais 
+devant moi les éléments,
+
+00:07:46.109 --> 00:07:47.650
+ils étaient toujours présents.
+
+00:07:47.650 --> 00:07:51.178
+Et donc en effet, comme le disent 
+tous les alchimistes, tous les médecins,
+
+00:07:51.178 --> 00:07:54.480
+il est absolument nécessaire 
+dans une organisation,
+
+00:07:54.480 --> 00:07:58.910
+comme dans un organisme vivant, 
+de maintenir ces 4 éléments.
+
+00:07:58.910 --> 00:08:02.721
+Les fondations, la raison d’être : 
+la Terre.
+
+00:08:02.721 --> 00:08:06.102
+La communication, les échanges : 
+l’Eau.
+
+00:08:06.902 --> 00:08:11.298
+La créativité, l’envie, l’enthousiasme, 
+la passion même : le Feu.
+
+00:08:12.908 --> 00:08:16.064
+Et l’inspiration ou la vision : 
+l’Air.
+
+00:08:18.244 --> 00:08:22.472
+Sauf que le monde qu’on traverse 
+actuellement est complètement bouleversé.
+
+00:08:23.153 --> 00:08:27.964
+Changement de modèle économique, 
+changement de système éducatif,
+
+00:08:27.964 --> 00:08:31.271
+révolution politique, 
+changement de nos modes de communication.
+
+00:08:31.271 --> 00:08:33.975
+Tout change, 
+tous les éléments sont bouleversés.
+
+00:08:33.975 --> 00:08:38.006
+Et partout, dans toutes 
+nos sphères de vie, pas juste au boulot.
+
+00:08:38.006 --> 00:08:44.463
+Dans nos communautés, dans nos familles, 
+dans nos couples, en nous aussi…
+
+00:08:45.776 --> 00:08:47.747
+Quand on traverse une période difficile,
+
+00:08:47.747 --> 00:08:51.258
+quand justement on doit le vivre 
+ce changement, qu’est-ce qui se passe ?
+
+00:08:51.258 --> 00:08:54.718
+On a toujours tendance 
+à pousser le feu, à résister.
+
+00:08:54.718 --> 00:08:58.727
+Et qu’est-ce qui se passe, que ce soit 
+individuellement ou dans l’organisation ?
+
+00:08:58.727 --> 00:09:02.383
+On peut faire un burnout avec ce feu. 
+Le « burn out ».
+
+00:09:02.383 --> 00:09:06.378
+Même maintenant dans notre lexique 
+on en parle des éléments !
+
+00:09:07.050 --> 00:09:10.829
+Et qu’est-ce qui se passe 
+quand il y a le feu ?
+
+00:09:10.829 --> 00:09:16.699
+Il faut de l’eau justement, il faut 
+remettre des échanges, de la fluidité,
+
+00:09:16.699 --> 00:09:21.331
+de l’accueil, de l’empathie 
+pour pouvoir apaiser ce feu.
+
+00:09:21.331 --> 00:09:25.730
+Et parfois justement quand 
+on manque d’idées ou d’envies,
+
+00:09:25.730 --> 00:09:32.273
+parfois il faut savoir prendre l’air, 
+retrouver d’autres idées.
+
+00:09:32.273 --> 00:09:36.313
+Et justement grâce à ces idées nouvelles, 
+il y a le feu qui peut renaître,
+
+00:09:36.313 --> 00:09:40.583
+un peu comme quand on souffle 
+sur des braises et le feu peut repartir,
+
+00:09:40.583 --> 00:09:43.392
+le feu de cette énergie créatrice.
+
+00:09:44.644 --> 00:09:49.574
+Et parfois quand il y a trop d’émotions, 
+quand justement l’eau ne circule plus,
+
+00:09:49.574 --> 00:09:53.245
+que l’eau stagne 
+- imaginez une flaque d’eau -
+
+00:09:53.245 --> 00:09:56.733
+juste en dessous, ça pourrit la structure.
+
+00:09:56.733 --> 00:09:58.305
+Ça pourrit la terre.
+
+00:09:58.305 --> 00:10:03.726
+Et ça crée des ambiances pourries 
+au boulot ou à la maison.
+
+00:10:03.726 --> 00:10:07.586
+Et parfois quand on est paumé, 
+quand on est déraciné,
+
+00:10:07.586 --> 00:10:10.818
+il suffirait juste de s’inspirer un peu 
+comme ce proverbe africain :
+
+00:10:10.818 --> 00:10:14.168
+« Quand tu ne sais pas où tu vas, 
+regarde d’où tu viens ».
+
+00:10:14.168 --> 00:10:17.417
+C’est dans ces moments-là justement 
+où il faut revenir à nos racines
+
+00:10:17.417 --> 00:10:21.069
+pour pouvoir à nouveau 
+retrouver notre axe créateur.
+
+00:10:23.256 --> 00:10:28.339
+Et donc c’est cet équilibre 
+qu’il nous est intéressant d’observer.
+
+00:10:28.339 --> 00:10:34.690
+Quels sont ces éléments en trop 
+ou en insuffisance dans nos vies,
+
+00:10:34.690 --> 00:10:38.770
+dans nos organisations, 
+dont on a besoin de retrouver conscience
+
+00:10:38.770 --> 00:10:41.972
+pour retrouver l’équilibre 
+dans ce monde en changement.
+
+00:10:41.972 --> 00:10:46.471
+En fait, ce que je veux vous avouer, 
+c’est que j’en ai marre du changement !
+
+00:10:46.471 --> 00:10:47.241
+(Rires)
+
+00:10:47.241 --> 00:10:52.862
+Parce que si on veut arriver à contribuer 
+à quelque chose de plus grand que nous,
+
+00:10:52.862 --> 00:10:56.382
+à cette transformation 
+que l’on veut pour ce monde,
+
+00:10:56.382 --> 00:11:02.182
+il va falloir passer 
+par quelque chose de plus puissant
+
+00:11:02.182 --> 00:11:03.844
+qui est au delà des 4 éléments.
+
+00:11:03.844 --> 00:11:06.463
+Ça ne suffira pas de jouer 
+avec les 4 éléments :
+
+00:11:06.463 --> 00:11:09.174
+la Terre, l’Eau, le Feu et l’Air.
+
+00:11:09.174 --> 00:11:13.354
+Il va nous falloir passer par 
+un autre élément plus important.
+
+00:11:13.354 --> 00:11:16.465
+Un peu comme ma main, ici.
+
+00:11:16.465 --> 00:11:19.495
+Il y a quelque chose 
+qui est le pouce,
+
+00:11:19.495 --> 00:11:25.074
+le doigt le plus puissant de la main, 
+qui peut tenir n’importe quel autre doigt.
+
+00:11:25.074 --> 00:11:30.036
+Un peu comme cet élément qui peut soutenir
+n’importe quel autre élément
+
+00:11:30.036 --> 00:11:33.166
+et ensemble tout transformer.
+
+00:11:33.166 --> 00:11:37.227
+Ce cinquième élément, c’est l’Esprit.
+
+00:11:38.687 --> 00:11:44.937
+C’est la conscience, c’est l’âme, 
+c’est l’amour, c’est comme vous voulez.
+
+00:11:45.928 --> 00:11:48.068
+Je vais appeler ça l’Esprit.
+
+00:11:48.928 --> 00:11:53.230
+Et l’esprit, on en parle tout le temps, 
+même dans nos organisations.
+
+00:11:55.110 --> 00:11:58.859
+Pensons à l’esprit de l’air, 
+ce monde des idées.
+
+00:12:00.091 --> 00:12:05.320
+Rappelez-vous tous ces grands créateurs, 
+tous ces grands génies,
+
+00:12:05.320 --> 00:12:08.541
+ceux qui ont bouleversé
+et transformé à jamais notre quotidien,
+
+00:12:08.541 --> 00:12:10.900
+tous ces grands esprits justement.
+
+00:12:10.900 --> 00:12:16.842
+Archimède, Leonard de Vinci, 
+Nicolas Tesla, Beethoven, Bach,
+
+00:12:16.842 --> 00:12:19.963
+tous étaient dans 
+des états d’esprit particuliers
+
+00:12:19.963 --> 00:12:24.512
+quand ils ont atteint cette fulgurance, 
+cette intuition forte,
+
+00:12:24.512 --> 00:12:29.024
+et qui leur ont permis d’avoir 
+cette idée magique, révolutionnaire,
+
+00:12:29.024 --> 00:12:30.774
+qui nous impacte encore aujourd’hui.
+
+00:12:30.774 --> 00:12:33.824
+Pensez à Newton, 
+il était en train de faire sa sieste
+
+00:12:33.824 --> 00:12:37.739
+dans un état d’esprit particulier 
+quand il a reçu cette pomme sur sa tête
+
+00:12:37.739 --> 00:12:41.077
+et qu’il a compris l’attraction terrestre.
+
+00:12:42.986 --> 00:12:47.337
+Et cet esprit du Feu.
+
+00:12:49.125 --> 00:12:54.328
+Un autre révolutionnaire, 
+génie contemporain, Steve Jobs.
+
+00:12:54.328 --> 00:12:57.779
+Il a été viré de sa propre entreprise 
+à l’âge de 30 ans
+
+00:12:57.779 --> 00:13:01.307
+et ça a été la période 
+la plus créative de toute sa vie.
+
+00:13:01.307 --> 00:13:04.739
+Justement il a pris un moment 
+pour se recentrer,
+
+00:13:04.739 --> 00:13:08.017
+connecter à son intuition 
+et c’est à ce moment-là
+
+00:13:08.017 --> 00:13:13.730
+qu’il a imaginé Next qui a ensuite 
+complètement révolutionné Apple,
+
+00:13:13.730 --> 00:13:16.339
+et qu’il a imaginé les studios Pixar,
+
+00:13:16.339 --> 00:13:19.390
+et qu’il a reconnecté à ce feu sacré, 
+à cette passion,
+
+00:13:19.390 --> 00:13:24.072
+qu’il est revenu aux affaires chez Apple
+et qu’il a transformé cette entreprise
+
+00:13:24.072 --> 00:13:27.041
+et qu’il a proposé des produits 
+absolument révolutionnaires
+
+00:13:27.041 --> 00:13:31.112
+qui continuent encore 
+à impacter notre quotidien maintenant.
+
+00:13:32.893 --> 00:13:35.012
+Et l’esprit de l’Eau.
+
+00:13:37.964 --> 00:13:40.823
+Pensez à une équipe de Rugby.
+
+00:13:41.204 --> 00:13:44.903
+Chaque joueur pris individuellement 
+ne sert strictement à rien.
+
+00:13:45.943 --> 00:13:51.923
+Ce qui est important pour chacun 
+c’est d’entrer en contact en empathie,
+
+00:13:51.923 --> 00:13:56.285
+en connexion fluide, permanente, 
+en écoute solidaire.
+
+00:13:57.706 --> 00:14:00.065
+Et c’est par cet esprit d’équipe
+
+00:14:00.065 --> 00:14:03.277
+que peut-être on peut réussir 
+à gagner un match.
+
+00:14:04.586 --> 00:14:08.956
+Vous vous souvenez de 
+cette équipe de bobsleigh jamaïcaine
+
+00:14:08.956 --> 00:14:12.977
+lors des jeux olympiques à Calgary, 
+« Rasta Rocket » ?
+
+00:14:12.977 --> 00:14:14.277
+(Rires)
+
+00:14:14.277 --> 00:14:16.768
+Il leur en fallait un sacré 
+esprit d’équipe
+
+00:14:16.768 --> 00:14:20.558
+pour arriver à tenir jusqu’au bout 
+et traverser la ligne d’arrivée.
+
+00:14:23.499 --> 00:14:25.668
+Et l’esprit de la Terre.
+
+00:14:27.900 --> 00:14:33.419
+C’est cette puissance énorme, 
+ce sentiment d’être ensemble
+
+00:14:33.419 --> 00:14:35.629
+et d’appartenir à un collectif,
+
+00:14:35.629 --> 00:14:40.171
+cet esprit de corps, 
+nécessaire à tout collectif.
+
+00:14:40.730 --> 00:14:43.172
+Rappelez-vous...
+
+00:14:43.172 --> 00:14:48.172
+Au-delà de la colère ou de l’émotion,
+
+00:14:48.172 --> 00:14:54.539
+l’état d’esprit dans lequel vous étiez 
+le 11 janvier 2015 ou le 13 novembre.
+
+00:14:54.539 --> 00:14:56.894
+L’esprit Charlie.
+
+00:14:56.894 --> 00:15:05.183
+Souvenez-vous de ce moment de communion,
+d’humanité, d’unité vécu ensemble.
+
+00:15:05.653 --> 00:15:10.954
+C’est donc bien par l’esprit 
+qu’on va réussir à transformer ce monde.
+
+00:15:11.855 --> 00:15:15.695
+En fait, au-delà des 4 éléments,
+
+00:15:15.695 --> 00:15:21.476
+il serait important d’intégrer ce 5ème 
+qui est indissociable des autres,
+
+00:15:21.476 --> 00:15:25.156
+il est tout le temps présent, 
+il est à votre service.
+
+00:15:25.156 --> 00:15:28.977
+C’est vous les alchimistes, 
+c’est vous les médecins.
+
+00:15:28.977 --> 00:15:32.787
+Ça dépendra en fait de votre état d’esprit,
+
+00:15:32.787 --> 00:15:35.658
+de votre bon ou de votre mauvais esprit
+
+00:15:35.658 --> 00:15:40.718
+que vous pourrez contribuer 
+à transformer ce monde.
+
+00:15:43.069 --> 00:15:48.700
+En fait, il y a une dernière chose 
+que nous partageaient depuis longtemps
+
+00:15:48.700 --> 00:15:52.281
+les alchimistes et les grands penseurs.
+
+00:15:52.281 --> 00:15:53.779
+C’est que notre état d’esprit,
+
+00:15:53.779 --> 00:15:56.910
+si on veut l’élargir, 
+si on veut élargir notre conscience,
+
+00:15:56.910 --> 00:15:59.971
+ce n’est pas ici que ça va se passer. 
+[montre sa tête]
+
+00:15:59.971 --> 00:16:03.881
+Il va falloir qu’on descende 
+de 40 tout petits centimètres
+
+00:16:03.881 --> 00:16:07.111
+et qu’on s’installe ici,
+[montre son cœur]
+
+00:16:07.111 --> 00:16:13.043
+et que cœur à cœur, 
+en contact avec la nature,
+
+00:16:13.043 --> 00:16:18.903
+on puisse imaginer les solutions 
+dont on a besoin, durables celles-ci.
+
+00:16:19.983 --> 00:16:26.854
+Et c’est ici, en s’installant ici, qu’on 
+va pouvoir réparer nos collectifs abîmés.
+
+00:16:28.774 --> 00:16:32.974
+C’est ici, à cet endroit-là, 
+que dans nos organisations
+
+00:16:32.974 --> 00:16:36.895
+on va pouvoir remettre 
+du « cœur à l’ouvrage »,
+
+00:16:36.895 --> 00:16:44.315
+et peut-être faire que ce monde 
+retourne à nouveau dans le bon sens.
+
+00:16:44.315 --> 00:16:45.557
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/kCq8w80hyDA.fr.vtt b/data/train/vtt/kCq8w80hyDA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dcfecc298b2b6d5106ac61886373f802ddf132c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kCq8w80hyDA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,671 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.883 --> 00:00:18.501
+Bonsoir.
+
+00:00:19.844 --> 00:00:24.470
+Aujourd'hui, je voudrais partager
+avec vous des histoires de Bouffons.
+
+00:00:26.570 --> 00:00:31.712
+Quand on parle de bouffon en français,
+en général, ce n'est pas positif.
+
+00:00:31.712 --> 00:00:38.547
+Si vous dites : « Quel bouffon,
+celui-là ! », ce n'est pas un compliment.
+
+00:00:38.547 --> 00:00:42.079
+Mais le Bouffon, c'est aussi
+un style théâtral puissant
+
+00:00:42.079 --> 00:00:49.830
+qui m'a donné des outils pour survivre
+comme artiste, et dans ma vie personnelle.
+
+00:00:49.830 --> 00:00:53.240
+En étant artiste et chorégraphe
+de danse contemporaine,
+
+00:00:53.240 --> 00:00:57.270
+je n'aurais jamais imaginé
+l'impact et la dimension
+
+00:00:57.270 --> 00:01:01.139
+de mon enseignement
+de Bouffon dans le monde.
+
+00:01:03.569 --> 00:01:04.992
+Je suis surpris aussi.
+
+00:01:04.992 --> 00:01:06.520
+(Rires)
+
+00:01:08.280 --> 00:01:11.590
+On peut dire que
+j'ai eu une carrière depuis 42 ans
+
+00:01:11.590 --> 00:01:15.071
+tressée entre la danse contemporaine
+et le Bouffon.
+
+00:01:15.641 --> 00:01:18.251
+Mais, mesdames et messieurs,
+je ne suis pas ici ce soir
+
+00:01:18.251 --> 00:01:21.270
+pour vous parler de la danse
+mais plutôt du Bouffon,
+
+00:01:21.270 --> 00:01:26.249
+et comment ça transforme
+artistiquement, professionnellement
+
+00:01:26.249 --> 00:01:29.009
+et même personnellement, un individu.
+
+00:01:29.689 --> 00:01:32.977
+Alors, par curiosité, s'il vous plaît,
+
+00:01:32.977 --> 00:01:36.903
+levez la main si vous avez déjà
+suivi un atelier de Bouffon.
+
+00:01:39.360 --> 00:01:41.930
+Il y a une personne.
+C'est moi qui l'ai entraînée.
+
+00:01:41.930 --> 00:01:43.282
+(Rires)
+
+00:01:45.097 --> 00:01:46.310
+Bon courage.
+
+00:01:46.310 --> 00:01:48.726
+(Rires)
+
+00:01:49.630 --> 00:01:52.917
+Alors, c'est quoi le Bouffon ?
+
+00:01:55.668 --> 00:02:01.390
+Basé dans la tradition médiévale,
+le Bouffon explore
+
+00:02:01.390 --> 00:02:07.808
+divers personnages spéciaux,
+divisés en quatre familles.
+
+00:02:07.808 --> 00:02:12.472
+La première famille,
+c'est les corps énormes.
+
+00:02:12.472 --> 00:02:17.314
+Cette famille est très fière
+de vous montrer ce qu'ils ont.
+
+00:02:19.521 --> 00:02:20.730
+(Rires)
+
+00:02:20.731 --> 00:02:24.303
+Ils vont le faire en tout temps,
+sans gêne.
+
+00:02:24.786 --> 00:02:27.861
+La deuxième famille, c'est le bossu.
+
+00:02:27.861 --> 00:02:33.431
+Si fier de sa bosse,
+ce personnage est plus humble,
+
+00:02:33.431 --> 00:02:36.890
+c'est aussi le guetteur professionnel.
+
+00:02:38.530 --> 00:02:43.600
+[Voix grave]
+« Madame, comme vous êtes belle.
+
+00:02:43.600 --> 00:02:46.701
+Est-ce que par hasard,
+vous êtes célibataire ? »
+
+00:02:49.461 --> 00:02:52.695
+« Non, mon chien est mort. »
+
+00:02:53.919 --> 00:02:56.770
+« Est-ce que par hasard,
+vous avez de l'argent ? »
+
+00:02:58.659 --> 00:03:00.570
+Ça, c'est le bossu.
+
+00:03:01.810 --> 00:03:06.515
+Troisième famille : les nains.
+
+00:03:10.000 --> 00:03:14.140
+Ce personnage est
+un personnage très amusant à jouer.
+
+00:03:14.140 --> 00:03:18.480
+Mais comme vous voyez, ça peut
+être très claustrophobe dans ce costume.
+
+00:03:21.000 --> 00:03:28.000
+Le personnage du nain aime beaucoup
+savoir les affaires des autres.
+
+00:03:28.000 --> 00:03:31.430
+Et la relation entre le nain
+et le grand prêtre
+
+00:03:31.430 --> 00:03:34.280
+est une relation très importante,
+car le nain est toujours
+
+00:03:34.280 --> 00:03:36.825
+[au service du] grand prêtre.
+
+00:03:37.810 --> 00:03:40.130
+Et évidemment le grand prêtre.
+
+00:03:40.910 --> 00:03:43.796
+Ce personnage est très différent
+des autres Bouffons.
+
+00:03:44.320 --> 00:03:47.920
+C'est un personnage plus fanatique.
+Et quand j'enseigne ça,
+
+00:03:47.920 --> 00:03:53.470
+je dis toujours à mes élèves d'imaginer
+que tu fais douze pieds de hauteur,
+
+00:03:53.470 --> 00:03:55.000
+très très grand.
+
+00:03:55.430 --> 00:03:58.240
+Ce personnage ne sourit pas
+comme les autres Bouffons.
+
+00:03:58.240 --> 00:04:00.723
+Les autres Bouffons,
+c'est toujours très exagéré.
+
+00:04:02.973 --> 00:04:05.616
+Parce que ce personnage
+est très fanatique,
+
+00:04:05.616 --> 00:04:08.771
+même quand il sourit,
+il y a comme de la douleur.
+
+00:04:12.010 --> 00:04:17.180
+Le grand prêtre dit aussi qu'il a
+le pouvoir de livrer le message
+
+00:04:17.180 --> 00:04:18.662
+de Dieu à l'Homme.
+
+00:04:19.141 --> 00:04:21.517
+On sait bien que ce n'est pas vrai.
+
+00:04:21.517 --> 00:04:23.000
+(Rires)
+
+00:04:23.000 --> 00:04:26.010
+Mais les Bouffons
+adorent ce personnage-là,
+
+00:04:26.010 --> 00:04:31.828
+alors ils considèrent toujours le grand
+prêtre comme le leader de leur famille.
+
+00:04:31.828 --> 00:04:35.821
+Dans un groupe de Bouffons,
+d'habitude, il y a juste un grand prêtre.
+
+00:04:37.262 --> 00:04:44.089
+Les Bouffons étaient rejetés
+et forcés de vivre en marge de la société
+
+00:04:44.089 --> 00:04:46.539
+pour leur propre survie.
+
+00:04:46.539 --> 00:04:52.310
+Alors, pour leurs besoins, des fois,
+ils étaient obligés de se coller ensemble,
+
+00:04:52.310 --> 00:04:55.750
+de rentrer dans les villes,
+dans les villages.
+
+00:04:55.750 --> 00:05:01.550
+Pour voler la bouffe, du linge,
+des choses dont ils avaient besoin,
+
+00:05:01.550 --> 00:05:04.086
+même une petite baise.
+
+00:05:04.086 --> 00:05:05.686
+(Rires)
+
+00:05:05.686 --> 00:05:07.938
+Même le monde moche baise, voyons !
+
+00:05:16.030 --> 00:05:22.526
+Je reste fidèle à l'art traditionnel du
+Bouffon comme les maîtres me l'ont appris.
+
+00:05:23.988 --> 00:05:26.936
+Mais grâce à l'influence
+de la danse contemporaine -
+
+00:05:26.936 --> 00:05:30.036
+et il faut dire aussi,
+ma culture italienne -
+
+00:05:31.080 --> 00:05:37.520
+j'ai poussé beaucoup plus le côté physique
+et aussi l'attitude « osée » du Bouffon,
+
+00:05:37.520 --> 00:05:40.056
+plus loin que mes prédécesseurs.
+
+00:05:43.613 --> 00:05:46.730
+Comment j'ai découvert le Bouffon ?
+
+00:05:46.730 --> 00:05:51.784
+Tout a commencé en 1980,
+je venais de déménager à Vancouver
+
+00:05:51.784 --> 00:05:54.827
+où j'ai débuté ma carrière
+en danse contemporaine.
+
+00:05:56.307 --> 00:06:00.239
+Mon nouveau colocataire, Marcel,
+venait de revenir au Canada
+
+00:06:00.239 --> 00:06:05.510
+après avoir passé quatre ans à Paris où
+il avait étudié avec les grands maîtres :
+
+00:06:05.510 --> 00:06:09.367
+M. Jacques Lecoq et M. Philippe Gaulier.
+
+00:06:10.877 --> 00:06:14.925
+Bien sûr, avec un peu de temps,
+on est devenus des grands amis.
+
+00:06:14.925 --> 00:06:25.492
+Et évidemment j'ai beaucoup entendu
+parler du Bouffon, et lui de la danse.
+
+00:06:25.492 --> 00:06:28.702
+A cette époque, il était prêt
+
+00:06:28.702 --> 00:06:32.172
+à faire son projet
+dont il me parlait depuis longtemps.
+
+00:06:32.172 --> 00:06:35.587
+Il avait planifié
+de faire ça à l'extérieur,
+
+00:06:35.587 --> 00:06:38.572
+au marché de Granville Island
+de Vancouver.
+
+00:06:38.582 --> 00:06:41.106
+C'est certain, ce jour-là,
+il fallait que j'aille voir
+
+00:06:41.106 --> 00:06:43.792
+ce dont mon coloc me parlait
+depuis tout ce temps.
+
+00:06:44.729 --> 00:06:52.049
+Je suis parti en vélo et je m'arrête
+sur le pont, je regarde en bas,
+
+00:06:52.049 --> 00:06:54.159
+et l'intrigue avec le Bouffon commence.
+
+00:06:55.310 --> 00:06:59.540
+J'ai vu une famille
+de Bouffons grotesques,
+
+00:06:59.540 --> 00:07:01.660
+tous vêtus avec des costumes colorés,
+
+00:07:01.660 --> 00:07:04.430
+avec des grands sourires,
+ils regardaient le public.
+
+00:07:04.430 --> 00:07:06.880
+Fixes, tous collés ensemble,
+ils ne bougeaient pas.
+
+00:07:07.659 --> 00:07:08.740
+Longtemps.
+
+00:07:10.560 --> 00:07:14.018
+C'était l'intrigue qui m'a fait approcher
+et les regarder.
+
+00:07:15.579 --> 00:07:18.649
+Tout d'un coup, ils se sont
+lancés en improvisation
+
+00:07:18.649 --> 00:07:21.439
+et faisaient des parodies hilarantes.
+
+00:07:21.439 --> 00:07:24.149
+A un moment donné, ils s'arrêtaient,
+
+00:07:24.149 --> 00:07:26.029
+allaient ailleurs dans le marché,
+
+00:07:26.029 --> 00:07:29.905
+se collaient ensemble avec des sourires
+satisfaits de ce qu'ils venaient de faire,
+
+00:07:29.905 --> 00:07:32.950
+un peu sournois aussi. Puis ils fixaient.
+
+00:07:32.950 --> 00:07:35.500
+Et ils recommençaient
+le spectacle de nouveau.
+
+00:07:36.890 --> 00:07:41.590
+En regardant ça, j'ai compris la connexion
+entre le Bouffon et la danse,
+
+00:07:41.590 --> 00:07:43.289
+c'était le mouvement.
+
+00:07:44.000 --> 00:07:50.449
+Aussi, j'ai vu peut-être une autre façon
+d'améliorer mes habiletés,
+
+00:07:50.449 --> 00:07:53.661
+mes performances
+pour interpréter la danse.
+
+00:07:55.000 --> 00:07:57.292
+Je les ai suivis toute l'après-midi.
+
+00:07:58.000 --> 00:08:04.724
+A la fin, j'étais convaincu que
+j'avais quelque chose à apprendre,
+
+00:08:04.724 --> 00:08:07.740
+à explorer cette nouvelle découverte.
+
+00:08:07.740 --> 00:08:10.740
+Alors j'ai rejoint la troupe de Bouffons.
+
+00:08:10.740 --> 00:08:15.260
+J'ai tout fait jusqu'au jour
+où Marcel est décédé.
+
+00:08:16.450 --> 00:08:23.231
+Eh oui, malheureusement, notre leader,
+mon grand ami, est tombé très malade.
+
+00:08:26.931 --> 00:08:31.819
+De son lit d'hôpital, il
+m'a passé son bâton, il m'a dit :
+
+00:08:31.819 --> 00:08:36.739
+« Massimo, tu vas continuer mon 
+enseignement, après je ne serai plus là. »
+
+00:08:38.639 --> 00:08:41.780
+Je suis ému juste en vous racontant ça.
+
+00:08:43.250 --> 00:08:45.162
+A l'époque, je ne me sentais pas prêt
+
+00:08:45.162 --> 00:08:48.960
+[ou capable] de remplir
+ses énormes souliers,
+
+00:08:48.960 --> 00:08:58.996
+c'était quand même un bonhomme
+de 6,5 pieds. Ah, on est en France : 1m95.
+
+00:08:59.860 --> 00:09:01.996
+(Rires)
+
+00:09:05.331 --> 00:09:08.795
+J'ai dit oui à mon grand ami
+pour le rendre heureux,
+
+00:09:08.795 --> 00:09:12.833
+mais je ne savais pas encore
+ce que j'allais faire avec tout ça.
+
+00:09:14.552 --> 00:09:17.633
+Trois ans passent depuis qu'il est décédé
+
+00:09:17.633 --> 00:09:20.440
+et l'école de danse contemporaine
+de Montréal me contacte
+
+00:09:20.440 --> 00:09:23.475
+pour enseigner le Bouffon à huit filles
+
+00:09:23.475 --> 00:09:26.005
+qui sont en train d'étudier à l'école,
+à cette époque,
+
+00:09:26.005 --> 00:09:32.240
+qui étaient de très bonnes techniciennes
+mais avec peu de présence sur scène.
+
+00:09:32.240 --> 00:09:36.728
+Alors, avec le processus du Bouffon,
+
+00:09:36.728 --> 00:09:40.530
+j'ai travaillé un petit bout
+avec ces filles
+
+00:09:40.530 --> 00:09:46.640
+et j'ai réussi à améliorer leurs habiletés
+de performance remarquablement.
+
+00:09:46.640 --> 00:09:49.760
+Alors les deux directrices
+sont venues voir le résultat.
+
+00:09:49.760 --> 00:09:51.540
+J'étais assis entre les deux.
+
+00:09:53.740 --> 00:09:56.130
+Elles regardaient les filles,
+me regardaient,
+
+00:09:56.130 --> 00:09:58.230
+elles regardaient les filles,
+me regardaient,
+
+00:09:58.230 --> 00:10:01.350
+regardaient les filles... 
+J'ai dit : « Oh oh, je n'aime pas ça. »
+
+00:10:02.430 --> 00:10:07.470
+Tout à coup, une directrice
+dit : « Fabulous, Massimo ! »
+
+00:10:07.511 --> 00:10:09.190
+(Soupire)
+
+00:10:13.690 --> 00:10:19.400
+Depuis ce temps-là, mes cours de Bouffon
+sont des cours obligatoires
+
+00:10:19.400 --> 00:10:23.376
+dans quatre écoles professionnelles
+de danse contemporaine au Canada.
+
+00:10:23.550 --> 00:10:24.360
+Yeah !
+
+00:10:28.065 --> 00:10:33.825
+(Rires et Applaudissements)
+
+00:10:38.710 --> 00:10:41.657
+Et aussi c'est le cours chouchou
+du Cirque du Soleil.
+
+00:10:42.005 --> 00:10:48.177
+(Rires et Applaudissements)
+Merci !
+
+00:10:50.000 --> 00:10:57.430
+Alors pourquoi j'enseigne le Bouffon ?
+Je ne m'ennuie jamais, jamais, jamais.
+
+00:10:57.430 --> 00:11:01.480
+Chaque fois que je fais la même chose,
+c'est toujours différent.
+
+00:11:01.480 --> 00:11:04.510
+Pourquoi ?
+Parce qu'on est des individus différents.
+
+00:11:04.510 --> 00:11:07.200
+Tu mets du monde différent ensemble,
+c'est jamais pareil,
+
+00:11:07.200 --> 00:11:12.350
+même si tu fais le stage deux fois de
+suite, ça serait une autre expérience,
+
+00:11:12.350 --> 00:11:15.289
+aussi merveilleuse que la première.
+
+00:11:15.289 --> 00:11:22.170
+Cela contribue beaucoup à maintenir
+ce travail intéressant et toujours fun.
+
+00:11:23.430 --> 00:11:26.090
+La 2ème chose pour moi qui est importante,
+
+00:11:26.090 --> 00:11:30.320
+c'est que le Bouffon
+n'a pas de barrières linguistiques.
+
+00:11:31.000 --> 00:11:36.320
+Il utilise un langage universel.
+C'est très physique.
+
+00:11:38.170 --> 00:11:41.267
+Il y a certaines personnes
+qui ont peur d'ouvrir les yeux,
+
+00:11:41.267 --> 00:11:47.000
+alors il faut préciser que quelqu'un
+qui veut faire le Bouffon
+
+00:11:47.000 --> 00:11:49.500
+doit être vraiment prêt à s'abandonner
+
+00:11:49.500 --> 00:11:52.380
+à ce type de théâtre
+physique et grotesque.
+
+00:11:55.630 --> 00:12:00.267
+La 3e chose, ça améliore
+la connaissance de soi-même.
+
+00:12:00.270 --> 00:12:03.500
+Voulu ou pas, ça va le faire tout seul
+sans vous en rendre compte.
+
+00:12:05.460 --> 00:12:10.640
+Je ne pourrais rien demander en plus,
+quand j'enseigne à l'élève
+
+00:12:10.640 --> 00:12:13.520
+de devenir meilleur qu'il n'est déjà.
+
+00:12:16.000 --> 00:12:20.010
+Et ainsi, le Bouffon
+est pour tout le monde.
+
+00:12:20.010 --> 00:12:21.790
+Artistes et non artistes.
+
+00:12:22.470 --> 00:12:26.280
+Souvent le Cirque du Soleil
+me fait enseigner
+
+00:12:26.280 --> 00:12:30.560
+des stages de Bouffon coopératifs,
+à Disney, Bombardier, ...
+
+00:12:30.560 --> 00:12:33.783
+C'est des grandes grandes compagnies...
+Ce ne sont pas des artistes.
+
+00:12:33.783 --> 00:12:38.180
+Mais ils sont aussi intéressants,
+même plus drôles que les artistes.
+
+00:12:39.431 --> 00:12:44.560
+En conclusion, la vraie raison
+qui fait que je suis passionné
+
+00:12:44.560 --> 00:12:48.060
+d'enseigner le Bouffon,
+c'est parce que ça transforme le monde.
+
+00:12:50.410 --> 00:12:54.705
+Ça laisse une impression positive
+et permanente.
+
+00:12:56.147 --> 00:13:00.480
+Le Bouffon demande aux participants
+de rire d'eux-mêmes,
+
+00:13:00.480 --> 00:13:02.820
+avant de faire des parodies des autres.
+
+00:13:03.550 --> 00:13:08.221
+Une fois qu'il atteint
+le plaisir de faire ça,
+
+00:13:08.221 --> 00:13:11.705
+c'est là que la transformation commence.
+
+00:13:11.705 --> 00:13:18.080
+Je suis toujours ému d'être témoin de ça,
+chaque fois.
+
+00:13:18.500 --> 00:13:23.020
+Pour terminer, s'il vous plait,
+levez la main si, maintenant,
+
+00:13:23.020 --> 00:13:25.910
+vous êtes tenté d'essayer
+de faire le Bouffon.
+
+00:13:27.500 --> 00:13:28.330
+Yes !
+
+00:13:28.500 --> 00:13:30.590
+(Rires et Applaudissements)
+
+00:13:31.200 --> 00:13:35.280
+Merci beaucoup, merci.
+
+00:13:35.433 --> 00:13:39.433
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/kHDTrpIyCrQ.fr.vtt b/data/train/vtt/kHDTrpIyCrQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3abdb282e002c2dfcb5071a4628182905b436d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kHDTrpIyCrQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1101 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Marie ALLOUARD
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:06.062 --> 00:00:08.779
+Malebranche, un disciple de Descartes,
+
+00:00:09.145 --> 00:00:11.563
+affirmait, lorsqu'il battait un animal,
+
+00:00:11.791 --> 00:00:15.786
+que les cris qu'il poussait
+n'avaient rien à voir avec la douleur,
+
+00:00:15.786 --> 00:00:19.209
+que c'était juste un dysfonctionnement
+dans ses rouages.
+
+00:00:19.907 --> 00:00:24.359
+Il y a trois siècles à peine,
+prévalait la théorie de l'animal-machine
+
+00:00:25.395 --> 00:00:28.541
+et contrairement à ce que vous pensiez,
+Monsieur Descartes,
+
+00:00:29.342 --> 00:00:35.731
+les animaux sont des êtres vivants,
+sensibles, sentients même.
+
+00:00:36.726 --> 00:00:38.386
+C'est quoi un animal sentient ?
+
+00:00:39.244 --> 00:00:42.105
+Les Anglo-saxons utilisent cet adjectif
+
+00:00:42.526 --> 00:00:47.585
+pour désigner le fait que les animaux
+terrestres et aquatiques, comme nous,
+
+00:00:47.596 --> 00:00:52.252
+ont des perceptions, des désirs, 
+une volonté, des buts
+
+00:00:52.252 --> 00:00:54.209
+qui leur sont propres ;
+
+00:00:54.209 --> 00:00:58.455
+qu'ils éprouvent des émotions,
+des sensations agréables, désagréables ;
+
+00:00:58.455 --> 00:01:01.048
+qu'ils ressentent
+la souffrance et la terreur
+
+00:01:01.048 --> 00:01:03.465
+qu'ils tentent d'éviter désespérément
+
+00:01:03.465 --> 00:01:05.797
+parce qu'ils tiennent à leur vie.
+
+00:01:06.374 --> 00:01:09.363
+Je suis avocate
+et pendant plus de trente ans,
+
+00:01:09.363 --> 00:01:11.859
+j'ai exercé le droit de la famille.
+
+00:01:11.859 --> 00:01:14.986
+Pendant plus de 30 ans, 
+j'ai défendu les humains.
+
+00:01:15.703 --> 00:01:18.516
+Aujourd'hui, j'ai décidé
+de mettre ma compétence
+
+00:01:18.516 --> 00:01:21.664
+au service de ceux
+qui n'ont pas la parole,
+
+00:01:21.664 --> 00:01:23.154
+au service des animaux.
+
+00:01:24.361 --> 00:01:28.401
+Ce n'est pas une question
+de sensiblerie exacerbée
+
+00:01:29.417 --> 00:01:32.926
+parce qu'en fait, pour moi, 
+c'est avant tout une question de justice.
+
+00:01:33.801 --> 00:01:36.267
+Justice pour les animaux.
+
+00:01:36.524 --> 00:01:38.268
+Et lorsque je vois un animal,
+
+00:01:38.268 --> 00:01:41.560
+je ne vois pas une chose mignonne,
+ou horrible d'ailleurs,
+
+00:01:42.269 --> 00:01:44.152
+je vois un individu.
+
+00:01:45.377 --> 00:01:48.331
+Alors ma spécialité, 
+c'est le droit de l'animal.
+
+00:01:49.024 --> 00:01:51.234
+Qu'est-ce que c'est,
+le droit de l'animal ?
+
+00:01:51.961 --> 00:01:53.252
+C'est simple,
+
+00:01:53.252 --> 00:01:56.735
+c'est l'ensemble des règles juridiques
+qui sont applicables aux animaux.
+
+00:01:56.735 --> 00:02:00.377
+Alors comme en France,
+il n'y a pas de code du droit de l'animal,
+
+00:02:00.377 --> 00:02:02.688
+on les trouve éparpillés
+un petit peu partout.
+
+00:02:02.688 --> 00:02:06.658
+On en trouve dans le code pénal,
+dans le code rural, dans le code civil
+
+00:02:06.658 --> 00:02:08.715
+et puis dans le code de l'environnement.
+
+00:02:09.249 --> 00:02:11.539
+Il existe des règles
+favorables aux animaux.
+
+00:02:11.539 --> 00:02:13.393
+On parle de protection animale,
+
+00:02:13.393 --> 00:02:15.770
+mais il existe aussi
+des règles défavorables
+
+00:02:15.770 --> 00:02:17.311
+et elles sont même majoritaires.
+
+00:02:17.311 --> 00:02:20.884
+Je vais vous donner un seul exemple
+parce qu'il date de la semaine dernière.
+
+00:02:20.884 --> 00:02:24.769
+On a autorisé l'euthanasie
+de plus de 100 singes macaques de Java.
+
+00:02:24.769 --> 00:02:26.907
+Je ne sais pas si vous en avez
+entendu parler.
+
+00:02:26.907 --> 00:02:29.653
+Ils étaient dans une sorte
+de zoo, de réserve,
+
+00:02:29.653 --> 00:02:32.196
+et au motif d'un problème sanitaire,
+
+00:02:32.196 --> 00:02:34.150
+plus de 100 macaques ont été euthanasiés.
+
+00:02:34.150 --> 00:02:37.307
+Voilà un exemple de droit
+défavorable aux animaux.
+
+00:02:38.121 --> 00:02:40.372
+Un petit peu d'histoire
+du droit de l'animal
+
+00:02:40.372 --> 00:02:42.609
+ou plutôt de la protection animale.
+
+00:02:42.812 --> 00:02:45.860
+A la naissance du code civil
+napoléonien en 1804,
+
+00:02:46.604 --> 00:02:49.904
+il n'existait aucune règle
+de protection des animaux.
+
+00:02:50.521 --> 00:02:53.747
+Les seules règles qui existaient
+étaient des règles défavorables.
+
+00:02:54.011 --> 00:02:57.901
+Il y a eu cinq étapes importantes
+en matière de droit de l'animal.
+
+00:02:57.941 --> 00:02:58.981
+Cinq.
+
+00:02:59.245 --> 00:03:03.131
+La première, on peut parler
+de prémices de la protection de l'animal,
+
+00:03:03.131 --> 00:03:08.535
+c'est 1850 avec la loi Grammont
+que je résumerai en cette phrase :
+
+00:03:09.256 --> 00:03:11.753
+« Cachez cette souffrance
+que je ne saurais voir. »
+
+00:03:12.172 --> 00:03:15.956
+Grammont était un général, un député
+qui ne supportait plus de voir
+
+00:03:15.956 --> 00:03:18.952
+la souffrance des animaux dans la rue,
+et notamment des chevaux,
+
+00:03:18.952 --> 00:03:22.170
+parce qu'en 1850, il y avait encore
+beaucoup de chevaux dans la rue.
+
+00:03:22.685 --> 00:03:27.613
+Cette loi a sanctionné
+d'une simple contravention
+
+00:03:27.613 --> 00:03:29.394
+les mauvais traitements sur animaux
+
+00:03:29.394 --> 00:03:32.150
+mais à la condition
+qu'ils aient été commis en public.
+
+00:03:32.176 --> 00:03:36.116
+C'est-à-dire que vous pouviez continuer
+de maltraiter un animal dans votre garage
+
+00:03:36.432 --> 00:03:38.397
+mais en public, ça n'était pas possible.
+
+00:03:38.996 --> 00:03:41.079
+Qu'est-ce qu'elle protège cette loi ?
+
+00:03:41.079 --> 00:03:43.180
+Elle ne protège pas
+les animaux directement.
+
+00:03:43.531 --> 00:03:47.185
+Elle protège la sensibilité humaine
+mise à rude épreuve
+
+00:03:47.185 --> 00:03:49.533
+devant le spectacle
+de la souffrance des animaux.
+
+00:03:50.403 --> 00:03:55.930
+Et il faudra attendre un siècle,
+deuxième étape, 1959,
+
+00:03:56.595 --> 00:04:00.524
+pour que cette loi soit abrogée
+et remplacée par une autre loi
+
+00:04:00.524 --> 00:04:03.982
+qui va cette fois considérer
+
+00:04:03.982 --> 00:04:06.523
+que l'on ne peut pas
+maltraiter les animaux
+
+00:04:06.523 --> 00:04:08.834
+également dans la sphère privée.
+
+00:04:08.834 --> 00:04:10.909
+C'est-à-dire que pour la première fois,
+
+00:04:11.309 --> 00:04:16.511
+on va considérer que les animaux
+ont un intérêt propre à ne pas souffrir.
+
+00:04:18.353 --> 00:04:20.717
+Troisième étape, 1963.
+
+00:04:20.717 --> 00:04:22.637
+Qu'est-ce qu'il s'est passé en 1963 ?
+
+00:04:22.637 --> 00:04:25.576
+Pour l'instant, c'était simplement
+des contraventions,
+
+00:04:25.576 --> 00:04:29.687
+eh bien, en 1963,
+la loi va créer un délit :
+
+00:04:29.703 --> 00:04:32.183
+le délit d'acte de cruauté sur animaux.
+
+00:04:32.217 --> 00:04:34.481
+Pour vous donner juste un ordre d'idée,
+
+00:04:35.648 --> 00:04:37.899
+un excès de vitesse, 
+c'est une contravention ;
+
+00:04:38.666 --> 00:04:42.243
+tuer un animal sans le faire souffrir,
+c'est une contravention ;
+
+00:04:43.661 --> 00:04:45.681
+voler, c'est un délit ;
+
+00:04:45.692 --> 00:04:49.231
+commettre un acte de cruauté
+sur un animal, c'est un délit.
+
+00:04:49.785 --> 00:04:53.112
+Quatrième étape, 1976.
+
+00:04:55.067 --> 00:04:59.658
+Pour la première fois, la loi a reconnu
+la sensibilité de l'animal.
+
+00:05:00.527 --> 00:05:04.218
+Cette sensibilité de l'animal
+a été intégrée au code rural,
+
+00:05:04.218 --> 00:05:07.781
+sous l'article L214-1.
+
+00:05:07.781 --> 00:05:09.979
+L214, ça vous dit peut-être quelque chose.
+
+00:05:11.422 --> 00:05:13.229
+Qu'est-ce qu'il nous dit cet article ?
+
+00:05:13.229 --> 00:05:18.151
+Il dit que les animaux étant
+des êtres vivants sensibles,
+
+00:05:18.151 --> 00:05:22.324
+leur propriétaire doit les maintenir
+dans des conditions respectant
+
+00:05:22.324 --> 00:05:24.104
+leurs impératifs biologiques,
+
+00:05:24.104 --> 00:05:26.650
+les impératifs biologiques de leur espèce.
+
+00:05:27.230 --> 00:05:31.000
+La cinquième étape, la plus importante,
+enfin qui est la plus proche de nous,
+
+00:05:31.000 --> 00:05:33.991
+c'est 2015, et c'est donc
+au tour du code civil
+
+00:05:33.991 --> 00:05:38.915
+d'avoir reconnu que les animaux sont
+des êtres vivants doués de sensibilité.
+
+00:05:40.497 --> 00:05:42.729
+Alors la question
+qu'on se pose, effectivement,
+
+00:05:42.729 --> 00:05:46.476
+c'est depuis 2015, puisque les animaux
+sont des êtres vivants sensibles
+
+00:05:46.476 --> 00:05:48.849
+ça a dû changer
+considérablement leur sort.
+
+00:05:49.755 --> 00:05:50.835
+Ben non.
+
+00:05:50.835 --> 00:05:53.231
+Ben non, ça n'a pas changé grand-chose.
+
+00:05:53.231 --> 00:05:54.317
+Pourquoi ?
+
+00:05:55.308 --> 00:05:59.144
+Parce que le code civil considère toujours
+que les animaux sont des choses.
+
+00:06:00.067 --> 00:06:01.565
+Je vous explique.
+
+00:06:02.634 --> 00:06:05.960
+Les règles de protection des animaux
+sont anthropocentrées,
+
+00:06:05.960 --> 00:06:09.073
+c'est-à-dire que c'est l'être humain
+qui est toujours le référent.
+
+00:06:09.313 --> 00:06:11.812
+Le code civil ne voit
+les animaux domestiques
+
+00:06:11.812 --> 00:06:14.849
+que comme une chose appartenant à l'Homme.
+
+00:06:18.339 --> 00:06:22.764
+En 1804 et toujours aujourd'hui, 
+ce fameux code civil,
+
+00:06:22.764 --> 00:06:26.035
+il n'a que deux catégories,
+pas trois, deux.
+
+00:06:26.279 --> 00:06:28.952
+Les personnes : vous, moi,
+
+00:06:28.952 --> 00:06:29.899
+et les choses.
+
+00:06:29.899 --> 00:06:32.430
+Dans les choses, il y a
+les meubles et les immeubles.
+
+00:06:32.770 --> 00:06:36.692
+Les personnes sont des sujets de droit,
+et ce dès leur naissance.
+
+00:06:36.692 --> 00:06:40.065
+Un bébé qui vient de naître
+est un sujet de droit, il a des droits.
+
+00:06:40.065 --> 00:06:43.554
+Les sujets de droit, les personnes donc,
+ont même des droits fondamentaux,
+
+00:06:43.554 --> 00:06:48.076
+comme par exemple, ne pas être torturé,
+ne pas être détenu de manière arbitraire.
+
+00:06:49.289 --> 00:06:51.378
+En France et dans beaucoup de pays,
+
+00:06:51.378 --> 00:06:54.309
+les animaux sont toujours
+dans la catégorie des choses.
+
+00:06:54.738 --> 00:06:57.878
+Alors effectivement, ce sont,
+j'allais dire, des choses sensibles.
+
+00:06:58.993 --> 00:07:01.291
+Ils sont toujours 
+dans la catégorie des choses ;
+
+00:07:01.291 --> 00:07:03.441
+ce sont donc des objets de droit.
+
+00:07:03.441 --> 00:07:05.732
+Et des objets de droit, 
+ils n'ont pas de droits.
+
+00:07:05.732 --> 00:07:07.980
+Ils ont droit à une protection
+dans certains cas
+
+00:07:07.980 --> 00:07:11.174
+mais ils n'ont pas de droits
+et surtout, on peut se les approprier.
+
+00:07:13.166 --> 00:07:16.409
+Il existe un second courant, 
+beaucoup plus favorable aux animaux,
+
+00:07:16.960 --> 00:07:20.065
+qui considère que les animaux
+sont des sujets de droit
+
+00:07:20.065 --> 00:07:21.521
+et qu'ils ont des droits.
+
+00:07:21.521 --> 00:07:24.200
+Ce courant se divise lui-même
+en deux sous-catégories.
+
+00:07:24.200 --> 00:07:26.510
+Alors le droit, les courants,
+les sous-courants,
+
+00:07:26.510 --> 00:07:28.997
+les catégories,
+les sous-catégories, il adore ça !
+
+00:07:29.423 --> 00:07:31.205
+Première sous-catégorie :
+
+00:07:32.718 --> 00:07:36.154
+les animaux doivent être intégrés
+à la catégorie des personnes.
+
+00:07:36.364 --> 00:07:38.371
+Donc on aurait
+les choses et les personnes,
+
+00:07:38.371 --> 00:07:40.853
+parce que les animaux sont des personnes.
+
+00:07:40.853 --> 00:07:42.868
+Vous allez me dire :
+« Ben oui mais non ! »
+
+00:07:42.868 --> 00:07:45.792
+Mais en France, les sociétés
+sont des personnes morales.
+
+00:07:46.328 --> 00:07:49.918
+En Inde récemment, on a accordé
+la personnalité juridique à des fleuves
+
+00:07:49.918 --> 00:07:51.161
+et même à des glaciers !
+
+00:07:51.161 --> 00:07:53.742
+Alors pourquoi on ne l'accorderait pas
+à des animaux ?
+
+00:07:54.305 --> 00:07:56.064
+Ce courant qui est le plus favorable,
+
+00:07:56.064 --> 00:07:58.562
+c'est le courant
+qui est le plus minoritaire.
+
+00:07:59.959 --> 00:08:02.588
+Second sous-courant 
+ou seconde sous-catégorie :
+
+00:08:03.577 --> 00:08:06.083
+on va extraire les animaux
+de la catégorie des choses
+
+00:08:06.083 --> 00:08:09.221
+et on va créer une nouvelle catégorie,
+celle des animaux.
+
+00:08:09.221 --> 00:08:14.562
+On aurait donc les choses,
+les personnes et les animaux.
+
+00:08:14.878 --> 00:08:17.284
+Cette troisième catégorie, 
+elle existe déjà
+
+00:08:17.284 --> 00:08:19.581
+dans de nombreux pays européens,
+
+00:08:19.581 --> 00:08:23.531
+pour ne citer que la Suisse, l'Allemagne,
+la Belgique très récemment.
+
+00:08:23.531 --> 00:08:24.601
+Mais en France, non.
+
+00:08:24.601 --> 00:08:27.029
+Cette troisième catégorie n'existe pas.
+
+00:08:27.191 --> 00:08:32.025
+On peut dire qu'en matière
+de protection animale,
+
+00:08:32.025 --> 00:08:35.695
+la France est très en retard, 
+très en retard
+
+00:08:36.725 --> 00:08:39.400
+sur le plan du droit de l'animal.
+
+00:08:41.173 --> 00:08:43.585
+Il y a quand même
+une protection qui existe.
+
+00:08:44.539 --> 00:08:45.858
+Mais cette protection,
+
+00:08:46.938 --> 00:08:49.087
+elle n'est pas la même
+pour tous les animaux.
+
+00:08:49.955 --> 00:08:53.286
+Plus les animaux sont proches de nous,
+notamment sur le plan affectif,
+
+00:08:53.916 --> 00:08:55.572
+plus la protection est forte.
+
+00:08:56.094 --> 00:08:59.241
+A l'inverse, plus les animaux
+sont éloignés de nous,
+
+00:08:59.241 --> 00:09:03.276
+comme les animaux sauvages, les poissons,
+moins ils sont protégés.
+
+00:09:03.276 --> 00:09:04.381
+Pourquoi ?
+
+00:09:04.381 --> 00:09:06.151
+Parce qu'ils ne nous ressemblent pas.
+
+00:09:06.761 --> 00:09:08.435
+Parce qu'ils vivent loin de nous.
+
+00:09:08.435 --> 00:09:10.487
+Parce qu'ils vivent
+à l'abri de nos regards.
+
+00:09:11.718 --> 00:09:15.885
+Et l'adage « loin des yeux, loin du cœur »
+prend ici toute sa signification,
+
+00:09:15.885 --> 00:09:17.331
+vous ne croyez pas ?
+
+00:09:21.679 --> 00:09:28.508
+Cette différence de traitement va conduire
+les êtres humains à faire des catégories
+
+00:09:28.508 --> 00:09:31.190
+en fonction de l'utilité pour l'Homme.
+
+00:09:31.932 --> 00:09:38.714
+C'est ainsi que le sort que l'Homme,
+que la justice humaine accorde aux animaux
+
+00:09:38.714 --> 00:09:42.250
+ne va pas être le même
+en fonction de leur catégorisation.
+
+00:09:42.574 --> 00:09:46.733
+On a les animaux de compagnie -
+il faut être inscrit sur une liste.
+
+00:09:47.293 --> 00:09:50.256
+En France, on a les chats, les chiens,
+les poissons rouges,
+
+00:09:50.716 --> 00:09:52.690
+les NAC, les cochons d'Inde.
+
+00:09:53.698 --> 00:09:55.118
+On ne peut pas les manger
+
+00:09:55.118 --> 00:09:57.792
+quand ils sont sur la liste
+sur les animaux de compagnie.
+
+00:09:57.792 --> 00:10:00.943
+Vous avez les animaux domestiques
+ou vivant en captivité,
+
+00:10:00.943 --> 00:10:02.574
+puis ensuite les animaux sauvages.
+
+00:10:02.574 --> 00:10:05.287
+Là, je vous le donne en mille,
+il y a des sous-catégories.
+
+00:10:05.287 --> 00:10:07.023
+Mais je vais vous en faire grâce !
+
+00:10:09.993 --> 00:10:11.108
+Imaginez...
+
+00:10:14.244 --> 00:10:19.175
+Imaginez un instant que vous soyez
+un petit lapin nain de compagnie.
+
+00:10:23.584 --> 00:10:25.480
+C'est trop rapide, excusez-moi.
+
+00:10:34.057 --> 00:10:35.102
+Je recommence !
+
+00:10:35.102 --> 00:10:37.682
+Imaginez que vous soyez
+un petit lapin de compagnie.
+
+00:10:38.742 --> 00:10:40.308
+Vous avez gagné le gros lot.
+
+00:10:40.308 --> 00:10:41.298
+Eh oui !
+
+00:10:41.698 --> 00:10:44.982
+Parce que vous êtes considéré
+comme un être vivant sensible
+
+00:10:44.982 --> 00:10:49.819
+et votre propriétaire n'a pas le droit
+ni de vous faire de mal, ni de vous tuer.
+
+00:10:50.098 --> 00:10:54.701
+Et même certains humains vont considérer
+que vous faites partie de leur famille !
+
+00:10:55.746 --> 00:10:58.036
+Si votre propriétaire vous tue,
+
+00:10:58.036 --> 00:11:00.206
+proprement,
+sans vous faire souffrir avant,
+
+00:11:00.206 --> 00:11:02.957
+c'est une contravention
+et il encourt une peine d'amende
+
+00:11:02.957 --> 00:11:05.297
+pouvant aller jusqu'à 750 €.
+
+00:11:06.724 --> 00:11:10.646
+Si votre propriétaire commet
+des actes de cruauté sur vous,
+
+00:11:10.646 --> 00:11:16.812
+des actes de torture avant de vous tuer
+ou même si vous en réchappez,
+
+00:11:17.638 --> 00:11:21.212
+cette fois-ci,
+s'il est poursuivi, c'est un délit
+
+00:11:21.752 --> 00:11:25.424
+et il encourt une peine d'emprisonnement
+qui peut aller jusqu'à deux ans ferme
+
+00:11:25.424 --> 00:11:27.366
+et l'amende peut aller jusqu'à 30 000 €.
+
+00:11:30.791 --> 00:11:35.145
+Imaginez que vous soyez
+un lapin de garenne vivant en liberté.
+
+00:11:35.837 --> 00:11:37.683
+Voilà !
+
+00:11:38.063 --> 00:11:39.744
+Eh bien, pas de chance !
+
+00:11:39.744 --> 00:11:42.743
+Parce que vous n'avez pas le statut
+d'être vivant sensible.
+
+00:11:42.743 --> 00:11:44.144
+Non non non non non !
+
+00:11:44.326 --> 00:11:46.223
+Parce que vous êtes un « res nullius »,
+
+00:11:46.223 --> 00:11:48.813
+c'est-à-dire que
+vous n'appartenez à personne.
+
+00:11:48.813 --> 00:11:51.376
+Donc vous n'êtes pas protégé,
+
+00:11:51.376 --> 00:11:54.025
+ni par le code civil,
+ni par le code pénal.
+
+00:11:58.399 --> 00:12:04.225
+Imaginez que vous soyez
+un lapin de laboratoire.
+
+00:12:05.573 --> 00:12:08.257
+Alors, comme vous êtes tenu en captivité,
+
+00:12:08.889 --> 00:12:12.807
+vous êtes considéré
+comme un animal vivant sensible.
+
+00:12:12.807 --> 00:12:13.837
+Chouette !
+
+00:12:15.156 --> 00:12:18.875
+Pourtant, même si vous échappez
+au shampooing dans les yeux
+
+00:12:18.875 --> 00:12:23.680
+et au rouge à lèvres sur l'anus 
+depuis une directive européenne de 2013
+
+00:12:23.680 --> 00:12:28.320
+qui interdit, en principe, que l'on teste
+des produits cosmétiques sur vous,
+
+00:12:29.027 --> 00:12:32.723
+on peut continuer de tester
+toutes sortes de produits,
+
+00:12:32.723 --> 00:12:34.976
+des produits d'entretien sur vous ;
+
+00:12:34.976 --> 00:12:37.805
+on peut vous brûler
+avec des produits corrosifs ;
+
+00:12:37.805 --> 00:12:40.287
+on peut vous gaver d'antidépresseurs ;
+
+00:12:41.127 --> 00:12:45.382
+on peut vous, on peut vous...
+on peut vous faire tout ce qu'on veut !
+
+00:12:49.018 --> 00:12:53.272
+Imaginez que vous soyez un lapin angora.
+
+00:12:57.037 --> 00:13:01.596
+Votre magnifique toison va vous valoir
+de terribles souffrances.
+
+00:13:03.089 --> 00:13:06.150
+Parce qu'on va vous attacher
+les quatre pattes
+
+00:13:06.724 --> 00:13:11.320
+et puis on va vous arracher les poils,
+vivant, sans anesthésie, à vif,
+
+00:13:11.887 --> 00:13:14.789
+vous laissant la peau meurtrie.
+
+00:13:15.503 --> 00:13:17.559
+Et puis on va vous remettre
+dans votre cage,
+
+00:13:17.559 --> 00:13:19.877
+on va attendre que vos poils repoussent,
+
+00:13:19.877 --> 00:13:24.631
+et puis, on recommencera
+deux, trois, quatre fois,
+
+00:13:24.903 --> 00:13:27.773
+et puis, vous finirez
+dans une benne à ordures.
+
+00:13:34.164 --> 00:13:35.042
+Imaginez...
+
+00:13:35.042 --> 00:13:36.960
+Non, non, ne regardez pas la photo !
+
+00:13:38.330 --> 00:13:40.848
+J'étais censée avoir du noir là.
+
+00:13:42.508 --> 00:13:43.508
+(Rit)
+
+00:13:44.298 --> 00:13:49.368
+Imaginez que vous soyez
+un lapin élevé pour être mangé.
+
+00:13:50.883 --> 00:13:54.668
+Comme 99% des lapins de consommation,
+
+00:13:54.668 --> 00:13:57.198
+je dis bien 99%,
+
+00:13:57.198 --> 00:14:01.687
+vous allez vivre dans des cages, 
+les uns sur les autres.
+
+00:14:01.687 --> 00:14:04.107
+Vous ne pourrez même pas bouger.
+
+00:14:04.107 --> 00:14:06.259
+Vous serez souvent blessé.
+
+00:14:09.834 --> 00:14:12.335
+Parfois même, votre vie compte si peu
+
+00:14:12.335 --> 00:14:15.046
+que vous terminerez vivants
+dans une fosse à lisier.
+
+00:14:16.611 --> 00:14:20.340
+A l'âge de six mois -
+oui oui, six mois maximum -
+
+00:14:20.691 --> 00:14:23.196
+après avoir passé
+de longues heures dans un camion,
+
+00:14:24.837 --> 00:14:26.076
+les uns sur les autres,
+
+00:14:26.076 --> 00:14:30.713
+vous terminerez votre vie,
+suspendu par les deux pattes arrière,
+
+00:14:30.713 --> 00:14:31.770
+puis saigné,
+
+00:14:32.135 --> 00:14:33.945
+parfois même en pleine conscience.
+
+00:14:39.341 --> 00:14:42.165
+Comment expliquer en droit
+une telle incohérence ?
+
+00:14:42.896 --> 00:14:48.550
+Comment expliquer juridiquement
+et même moralement un tel paradoxe ?
+
+00:14:48.599 --> 00:14:49.845
+C'est-à-dire d'un côté,
+
+00:14:49.845 --> 00:14:55.009
+des animaux dont on reconnaît
+l'existence, la sensibilité,
+
+00:14:55.009 --> 00:14:57.109
+et puis d'un autre côté, ces mêmes animaux
+
+00:14:57.109 --> 00:15:00.793
+à qui l'on nie l'existence
+et toute sensibilité.
+
+00:15:03.175 --> 00:15:08.124
+L'animal-machine est toujours présent
+parce qu'en fait, l'être humain,
+
+00:15:08.124 --> 00:15:11.290
+à partir du moment
+où il exploite un animal,
+
+00:15:11.290 --> 00:15:13.651
+il le considère toujours
+comme une machine.
+
+00:15:14.686 --> 00:15:17.282
+Les vaches laitières,
+ce sont des machines à lait.
+
+00:15:18.883 --> 00:15:21.685
+Les poules pondeuses, des machines à œufs.
+
+00:15:23.482 --> 00:15:25.306
+L'animal est un simple produit.
+
+00:15:25.886 --> 00:15:29.657
+Un produit alimentaire, 
+un produit vestimentaire,
+
+00:15:30.057 --> 00:15:32.780
+un produit décoratif,
+un produit de loisirs.
+
+00:15:35.097 --> 00:15:36.972
+Lorsqu'il n'est plus assez rentable,
+
+00:15:36.972 --> 00:15:40.839
+plus assez de lait, plus assez de laine, 
+plus assez d’œufs,
+
+00:15:40.839 --> 00:15:43.992
+il finit sa courte vie dans un abattoir,
+
+00:15:43.992 --> 00:15:45.616
+de la même manière que les animaux
+
+00:15:45.616 --> 00:15:47.910
+qui ont été élevés
+directement pour leur viande.
+
+00:15:51.423 --> 00:15:54.763
+Pour terminer sur une note
+un petit peu plus optimiste,
+
+00:15:54.763 --> 00:15:56.605
+je vais vous raconter une histoire !
+
+00:15:58.182 --> 00:16:00.395
+Je vais vous raconter
+l'histoire de Cécilia.
+
+00:16:01.606 --> 00:16:05.869
+Cécilia a été détenue
+dans une prison argentine
+
+00:16:05.869 --> 00:16:07.954
+pendant de très, très longues années
+
+00:16:07.954 --> 00:16:11.156
+dans des conditions
+de détention déplorables.
+
+00:16:12.148 --> 00:16:18.485
+Une association d'avocats argentins
+a saisi la justice argentine
+
+00:16:18.485 --> 00:16:21.785
+faisant valoir que les conditions
+de détention de Cécilia
+
+00:16:21.785 --> 00:16:24.983
+étaient préjudiciables pour sa santé,
+tant morale que physique,
+
+00:16:24.983 --> 00:16:29.181
+et surtout qu'elle était détenue
+de manière illégale et arbitraire.
+
+00:16:29.181 --> 00:16:31.922
+Ah oui, j'ai oublié
+de vous préciser quelque chose !
+
+00:16:32.620 --> 00:16:35.716
+L'association qui a saisi
+la justice argentine,
+
+00:16:35.716 --> 00:16:38.714
+c'est une association d'avocats
+de défense du droit de l'animal.
+
+00:16:38.714 --> 00:16:40.990
+Et Cécilia, je vous la présente,
+
+00:16:41.575 --> 00:16:43.293
+c'est un chimpanzé !
+
+00:16:45.353 --> 00:16:49.240
+Le juge qui a été saisi de l'affaire
+
+00:16:49.240 --> 00:16:52.974
+a considéré que Cécilia n'était pas
+un objet de droit,
+
+00:16:53.674 --> 00:16:55.490
+que c'était un sujet de droit,
+
+00:16:55.490 --> 00:16:57.590
+et il a ordonné sa libération.
+
+00:16:57.660 --> 00:17:02.172
+Le 5 avril, Cécilia,
+elle a été remise en liberté
+
+00:17:02.172 --> 00:17:04.847
+dans une réserve naturelle au Brésil.
+
+00:17:06.030 --> 00:17:07.837
+Alors ce jugement, il est historique.
+
+00:17:07.837 --> 00:17:10.393
+Il est historique
+parce que c'est la première fois
+
+00:17:10.393 --> 00:17:12.769
+que l'on considère qu'un animal
+est une personne
+
+00:17:12.769 --> 00:17:15.271
+et surtout qu'on lui accorde
+le droit fondamental
+
+00:17:15.271 --> 00:17:18.427
+de ne pas être enfermé
+de manière arbitraire.
+
+00:17:22.237 --> 00:17:26.076
+Alors, à la manière
+de Lamartine qui disait :
+
+00:17:26.726 --> 00:17:31.435
+« On n'a pas deux cœurs,
+l'un pour l'animal, l'autre pour l'Homme.
+
+00:17:31.435 --> 00:17:33.682
+On a du cœur ou on n'en a pas »,
+
+00:17:33.682 --> 00:17:36.271
+je dirais qu'il n'y a pas deux justices,
+
+00:17:37.671 --> 00:17:40.029
+il n'y a pas deux justices,
+
+00:17:40.029 --> 00:17:42.340
+l'une pour l'Homme
+et une autre pour l'animal.
+
+00:17:43.250 --> 00:17:46.125
+Il y a une justice ou il n'y en a pas.
+
+00:17:47.518 --> 00:17:50.157
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/kMbsS6-tvrI.fr.vtt b/data/train/vtt/kMbsS6-tvrI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d79a405c00fd69ba7a90cca90adcb378b9bf19f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kMbsS6-tvrI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1107 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hervé Mayer
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:05.291 --> 00:00:08.622
+Dans la vie, j’ai le choix de me dire :
+
+00:00:08.622 --> 00:00:11.032
+ce verre est à moitié vide ou… ?
+
+00:00:11.032 --> 00:00:12.472
+Public : A moitié plein !
+
+00:00:12.485 --> 00:00:14.735
+Allons plus loin que "à moitié plein"...
+
+00:00:14.745 --> 00:00:19.486
+Je peux aussi m’intéresser
+à son précieux contenu et me demander :
+
+00:00:19.497 --> 00:00:22.636
+qu’est-ce que je peux faire avec ?
+
+00:00:23.407 --> 00:00:26.497
+Je peux le boire, je peux l’offrir,
+
+00:00:26.497 --> 00:00:29.067
+je peux l'utiliser
+pour arroser une plante,
+
+00:00:29.067 --> 00:00:32.105
+pour rincer ou pour cuisiner...
+
+00:00:33.699 --> 00:00:40.349
+Être positif est le tremplin avec lequel
+nous pouvons choisir d’aller plus loin :
+
+00:00:40.349 --> 00:00:42.206
+CHOISIR D'AGIR !
+
+00:00:42.660 --> 00:00:45.530
+Rappelez-vous Dumbo, le petit éléphant,
+
+00:00:45.530 --> 00:00:50.380
+il est né avec des oreilles trop longues
+qui le faisaient trébucher !
+
+00:00:50.380 --> 00:00:52.510
+Qu’est-ce qu’il pouvait faire avec ?
+
+00:00:52.510 --> 00:00:55.102
+Il a appris à voler…
+
+00:00:55.780 --> 00:01:00.910
+Autrefois, je ne me rendais pas compte
+que j’avais de l’eau dans mon verre.
+
+00:01:00.921 --> 00:01:04.361
+Je trouvais que les progrès
+de mes autres enfants étaient normaux,
+
+00:01:04.361 --> 00:01:07.681
+c'était presque un dû,
+cela se faisait tout seul.
+
+00:01:07.752 --> 00:01:10.362
+Mais quand Nicolas,
+mon quatrième fils est né,
+
+00:01:10.462 --> 00:01:12.862
+j’ai vu tout de suite
+qu’il y avait un souci :
+
+00:01:12.922 --> 00:01:15.392
+pas de contact oculaire,
+
+00:01:15.452 --> 00:01:17.292
+il ne réclamait même pas à manger,
+
+00:01:17.355 --> 00:01:19.835
+il était dans un état de "légume".
+
+00:01:19.885 --> 00:01:22.795
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:01:23.146 --> 00:01:28.015
+J’ai décidé de faire tout mon possible
+pour l’aider à progresser.
+
+00:01:28.015 --> 00:01:33.742
+A 6 mois, un grand spécialiste
+confirme le diagnostic
+
+00:01:33.742 --> 00:01:39.832
+et affirme que Nicolas ne pourra
+jamais marcher, jamais parler
+
+00:01:39.862 --> 00:01:43.150
+et qu’il restera un «légume» toute sa vie.
+
+00:01:43.150 --> 00:01:45.802
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:01:46.760 --> 00:01:49.582
+Je le considère comme un défi.
+Et j’aime les défis !
+
+00:01:49.582 --> 00:01:53.329
+Plus c’est difficile, 
+plus je suis attirée.
+
+00:01:53.689 --> 00:01:57.049
+Vous avez remarqué
+que j’ai dit "défi" et non "problème".
+
+00:01:57.379 --> 00:01:59.512
+Quelle est la connotation de ce mot ?
+
+00:01:59.512 --> 00:02:03.721
+Quand on entend "problème",
+c’est souvent une catastrophe !
+
+00:02:04.053 --> 00:02:10.504
+Les enfants entendent leurs parents parler
+de "problèmes" avec une mine accablée.
+
+00:02:10.783 --> 00:02:12.915
+Et après, on s’étonne
+
+00:02:12.915 --> 00:02:18.495
+qu’ils se bloquent quand ils voient
+le mot «problème» à l’école...
+
+00:02:18.495 --> 00:02:20.813
+Bon alors pour moi,
+les difficultés de Nicolas
+
+00:02:20.813 --> 00:02:24.373
+étaient un défi à surmonter,
+non un problème.
+
+00:02:24.924 --> 00:02:29.224
+Mais ce dont je n’avais aucune idée
+c’était l’ampleur de ce défi.
+
+00:02:29.314 --> 00:02:30.385
+Heureusement !
+
+00:02:30.544 --> 00:02:31.625
+Mark Twain avait dit :
+
+00:02:31.625 --> 00:02:33.795
+« Ils ne savaient pas
+que c’était impossible
+
+00:02:33.795 --> 00:02:35.405
+alors ils l’ont fait ».
+
+00:02:35.405 --> 00:02:39.114
+Je ne savais pas que c’était impossible
+alors je l’ai fait.
+
+00:02:39.114 --> 00:02:42.715
+J’ai d’abord fait la différence
+entre diagnostic et pronostic.
+
+00:02:43.065 --> 00:02:47.635
+On ne peut pas changer un diagnostic
+mais le pronostic, oui !
+
+00:02:47.635 --> 00:02:49.845
+Et j’ai choisi de ne pas croire
+aux pronostics
+
+00:02:49.845 --> 00:02:52.105
+s’ils sont défavorables.
+
+00:02:54.125 --> 00:02:59.975
+Ensuite, premier pronostic :
+il ne pourra jamais marcher.
+
+00:03:00.195 --> 00:03:03.966
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+Je vais lui apprendre !
+
+00:03:04.274 --> 00:03:06.875
+J’ai décomposé toutes les étapes :
+
+00:03:06.875 --> 00:03:10.965
+en famille, nous lui avons appris
+à bouger ses bras et ses jambes,
+
+00:03:11.436 --> 00:03:14.276
+à muscler son dos
+en poussant sur ses jambes,
+
+00:03:14.425 --> 00:03:19.045
+à se retourner, à s’asseoir,
+à ramper sur un plan incliné,
+
+00:03:19.386 --> 00:03:22.464
+à ramper sur un sol horizontal,
+
+00:03:22.464 --> 00:03:25.554
+à marcher à 4 pattes, puis à faire un pas.
+
+00:03:25.554 --> 00:03:28.186
+J’ai ainsi appris à me fixer des buts,
+
+00:03:28.206 --> 00:03:29.716
+et, pour chaque but,
+
+00:03:29.716 --> 00:03:32.616
+des objectifs précis à atteindre.
+
+00:03:33.906 --> 00:03:35.497
+Et encore mieux :
+
+00:03:35.637 --> 00:03:40.087
+Vous n’imaginez pas la joie
+que j’avais pour chaque objectif atteint !
+
+00:03:40.247 --> 00:03:41.047
+Et du coup,
+
+00:03:41.047 --> 00:03:46.577
+je me réjouissais davantage pour
+tous les progrès de mes autres enfants.
+
+00:03:46.577 --> 00:03:50.578
+J’ai appris à me réjouir
+de chaque petite chose qui m’entoure,
+
+00:03:50.685 --> 00:03:55.447
+à avoir de la gratitude
+pour tout ce qui m’entoure...
+
+00:03:55.447 --> 00:03:59.538
+Et ressentir la gratitude,
+c’est le secret du bonheur…
+
+00:04:01.449 --> 00:04:04.608
+Deuxième pronostic :
+il ne pourra jamais parler.
+
+00:04:05.119 --> 00:04:10.569
+Effectivement, à 4 ans,
+Nicolas ne savait pas répéter le son A.
+
+00:04:10.968 --> 00:04:13.046
+Aucune orthophoniste dans les environs
+
+00:04:13.046 --> 00:04:15.566
+ne se sentait compétente pour le prendre.
+
+00:04:15.566 --> 00:04:18.178
+J’aurais pu me dire
+que c’est à cause de son handicap
+
+00:04:18.178 --> 00:04:21.548
+qu’il n’arrivait pas à sortir
+de son intelligible.
+
+00:04:21.548 --> 00:04:25.729
+Mais, chercher des excuses,
+c’est baisser les bras.
+
+00:04:25.968 --> 00:04:30.030
+Agir, c’est trouver des moyens !
+
+00:04:33.489 --> 00:04:37.059
+J’ai trouvé une orthophoniste,
+à 90 km de chez nous,
+
+00:04:37.189 --> 00:04:39.810
+qui lui a appris à dire d’abord "moto",
+
+00:04:39.810 --> 00:04:41.430
+puis "papa" et "maman".
+
+00:04:41.430 --> 00:04:43.881
+Vous imaginez ma joie !
+
+00:04:43.881 --> 00:04:46.861
+Il y a toujours des moyens.
+Il suffit de les trouver.
+
+00:04:46.861 --> 00:04:50.150
+Je me suis ensuite formée au Makaton
+qui utilise la langue des signes.
+
+00:04:50.150 --> 00:04:52.000
+Et il a alors enfin compris
+
+00:04:52.000 --> 00:04:55.650
+que les sons qu’il entendait
+avaient du sens.
+
+00:04:56.200 --> 00:05:01.411
+Puis, c’est la lecture,
+apprise grâce à la méthode de ma mère,
+
+00:05:01.411 --> 00:05:03.931
+qui lui a permis de parler.
+
+00:05:03.931 --> 00:05:06.209
+Mais parallèlement
+à ses progrès physiques,
+
+00:05:06.209 --> 00:05:09.209
+Nicolas adorait les jeux stéréotypés.
+
+00:05:09.209 --> 00:05:11.870
+Il pouvait allumer, éteindre,
+allumer, éteindre,
+
+00:05:11.880 --> 00:05:15.880
+allumer, éteindre …
+la lumière pendant des heures.
+
+00:05:16.281 --> 00:05:20.681
+Dans un centre où il allait, il s’amusait
+à vider un verre dans un autre
+
+00:05:21.060 --> 00:05:24.790
+pendant des heures, des jours,
+des semaines…
+
+00:05:24.791 --> 00:05:28.241
+Une professionnelle de là-bas m’a dit
+qu’il en avait sûrement besoin.
+
+00:05:28.241 --> 00:05:30.921
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:05:30.951 --> 00:05:33.782
+Je me suis demandée : quel besoin ?
+
+00:05:33.902 --> 00:05:35.872
+Et là, j’ai eu l’idée du siècle,
+
+00:05:35.872 --> 00:05:37.082
+enfin, pour mon enfant,
+
+00:05:37.082 --> 00:05:40.872
+mais je pense aussi pour tous ceux
+qui ont des attitudes autistiques.
+
+00:05:41.163 --> 00:05:43.203
+Je me suis dit qu’il avait besoin
+
+00:05:43.203 --> 00:05:46.863
+d’apprendre quelque chose
+de son expérience.
+
+00:05:46.863 --> 00:05:50.552
+Et là, je lui ai appris : plein, … vide,
+
+00:05:50.552 --> 00:05:55.522
+et les notions de plus,
+moins, autant, moitié.
+
+00:05:55.522 --> 00:05:57.073
+Il m’a regardée,
+
+00:05:57.073 --> 00:06:00.713
+et c’était fini,
+il n’a plus jamais joué à ce jeu.
+
+00:06:00.713 --> 00:06:05.690
+Nous aussi, nous réitérons
+des expériences, nous faisons des erreurs
+
+00:06:05.690 --> 00:06:10.460
+jusqu’à ce que nous ayons
+compris quelque chose, non ?
+
+00:06:11.663 --> 00:06:15.673
+Ce grand spécialiste nous avait dit
+que Nicolas n'irait jamais à l’école.
+
+00:06:15.673 --> 00:06:18.214
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:06:18.244 --> 00:06:20.664
+J’ai demandé à ce qu’il y aille.
+
+00:06:20.674 --> 00:06:26.445
+A 5 ans, il allait 2 heures,
+par semaine, à l’école maternelle.
+
+00:06:26.683 --> 00:06:28.606
+Pourquoi un enfant en difficulté
+
+00:06:28.606 --> 00:06:31.366
+a-t-il besoin
+de moins d’heures de scolarité
+
+00:06:31.366 --> 00:06:34.056
+qu’un enfant qui fonctionne bien ?
+
+00:06:34.056 --> 00:06:36.116
+Je n’ai toujours pas compris
+cette "logique"
+
+00:06:36.116 --> 00:06:38.185
+encore en vigueur aujourd’hui.
+
+00:06:38.185 --> 00:06:40.516
+J’aimerais bien qu’on me l’explique !
+
+00:06:40.616 --> 00:06:44.855
+Un jour, il s'amusait, il s’appliquait
+à colorier un dessin
+
+00:06:44.855 --> 00:06:47.615
+alors que la maîtresse voulait me parler.
+
+00:06:48.385 --> 00:06:49.844
+Elle me dit
+
+00:06:49.844 --> 00:06:53.504
+que Nicolas ne comprenait
+rien aux consignes
+
+00:06:55.534 --> 00:07:03.255
+et en plus, elle constatait qu’il était
+moins compétent que ses élèves de 2 ans.
+
+00:07:03.255 --> 00:07:07.906
+Et alors là, Nicolas a gribouillé
+furieusement son dessin
+
+00:07:07.906 --> 00:07:10.046
+et a froissé sa page.
+
+00:07:10.046 --> 00:07:13.367
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:07:13.367 --> 00:07:16.216
+J’ai compris quelque chose de capital.
+
+00:07:16.216 --> 00:07:19.456
+Imaginez-vous dans la peau d’un enfant.
+
+00:07:19.456 --> 00:07:23.216
+Un adulte vous dit : "tu es incapable".
+
+00:07:23.216 --> 00:07:26.156
+Qu’est-ce que cela vous fait ?
+
+00:07:26.156 --> 00:07:30.166
+Le verbe être indique une identité.
+
+00:07:30.166 --> 00:07:33.346
+Si on dit à un enfant qu’il EST incapable,
+
+00:07:33.346 --> 00:07:36.756
+cette étiquette va lui coller à la peau.
+
+00:07:37.506 --> 00:07:40.326
+Cette incapacité va alors faire partie
+
+00:07:40.326 --> 00:07:42.646
+de son être profond.
+
+00:07:42.646 --> 00:07:45.607
+Et cette étiquette interdit le changement.
+
+00:07:45.607 --> 00:07:47.267
+Cela le programme.
+
+00:07:47.267 --> 00:07:49.457
+Il va se dire qu’il est comme ça,
+
+00:07:49.457 --> 00:07:51.547
+qu’il ne peut pas changer...
+
+00:07:52.457 --> 00:07:55.209
+Imaginez le mal que cela fait
+
+00:07:55.209 --> 00:07:57.049
+lorsqu’un enfant entend :
+
+00:07:57.049 --> 00:07:58.679
+il EST méchant !
+
+00:07:58.679 --> 00:08:00.449
+il EST insupportable !
+
+00:08:00.449 --> 00:08:02.699
+il EST timide !
+
+00:08:02.699 --> 00:08:04.719
+Imaginez le mal que cela fait
+
+00:08:04.719 --> 00:08:06.548
+lorsqu’il devient un adulte,
+
+00:08:06.548 --> 00:08:08.458
+lorsqu’il se le répète !
+
+00:08:09.888 --> 00:08:13.458
+Ne vous êtes-vous jamais dit :
+« oh ! que je suis bête ! »
+
+00:08:13.779 --> 00:08:16.358
+Pour vous entraîner
+à ne plus mettre d’étiquette,
+
+00:08:16.728 --> 00:08:20.338
+commencez par ne plus en mettre … 
+sur vous-même !
+
+00:08:21.578 --> 00:08:23.618
+A la fin de l’année,
+la maîtresse m’a avoué
+
+00:08:23.618 --> 00:08:27.159
+que des professionnels lui avaient dit
+de ne pas se fatiguer avec Nicolas
+
+00:08:27.159 --> 00:08:31.599
+puisque de toute façon il n’apprendrait
+jamais à lire, écrire, compter.
+
+00:08:31.599 --> 00:08:34.439
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:08:35.429 --> 00:08:38.589
+J’ai compris que
+si on ne croit pas en un enfant,
+
+00:08:38.589 --> 00:08:40.399
+surtout lorsqu’il est fragile,
+
+00:08:40.399 --> 00:08:43.189
+il ne trouvera pas les ressources en lui.
+
+00:08:44.439 --> 00:08:47.249
+Cela a d’ailleurs été démontré
+par Rosenthal et Jacobson,
+
+00:08:47.249 --> 00:08:49.459
+avec l’effet Pygmalion.
+
+00:08:49.459 --> 00:08:51.919
+Rappelez-vous Dumbo : il a appris à voler
+
+00:08:51.919 --> 00:08:56.079
+parce que les corbeaux
+croyaient qu’il pouvait le faire !
+
+00:08:56.079 --> 00:08:57.300
+J’ai appris
+
+00:08:58.680 --> 00:09:01.500
+à voir le potentiel
+à l’intérieur des personnes.
+
+00:09:01.500 --> 00:09:04.051
+J’ai appris à croire en leurs capacités.
+
+00:09:04.161 --> 00:09:07.929
+Et lorsque les personnes ressentent
+la foi qu’on a en elles,
+
+00:09:07.929 --> 00:09:10.709
+elles font des miracles !
+
+00:09:12.629 --> 00:09:14.541
+Rappelez-vous
+que la maîtresse avait dit
+
+00:09:14.541 --> 00:09:16.971
+que Nicolas ne comprenait
+rien aux consignes.
+
+00:09:16.971 --> 00:09:19.041
+Qu’est-ce que je vais faire avec ? 
+
+00:09:19.041 --> 00:09:23.962
+J’avais besoin de comprendre pourquoi,
+afin de pouvoir l’aider.
+
+00:09:24.331 --> 00:09:25.562
+Il entendait
+
+00:09:25.562 --> 00:09:29.152
+puisqu'il avait été opéré
+pour sa surdité, à 4 ans.
+
+00:09:29.152 --> 00:09:31.323
+Mais Nicolas n’écoutait pas,
+
+00:09:31.323 --> 00:09:35.463
+il lisait sur les lèvres
+et il avait une grande myopie.
+
+00:09:35.463 --> 00:09:38.790
+Donc, si la maîtresse
+était à plus de 2 mètres,
+
+00:09:38.790 --> 00:09:42.030
+il ne pouvait comprendre
+ce qu’elle disait.
+
+00:09:42.030 --> 00:09:45.893
+J’ai alors appris à rechercher
+les vrais raisons d’une difficulté,
+
+00:09:45.893 --> 00:09:49.133
+à ne pas rester dans l’apparence.
+
+00:09:49.133 --> 00:09:53.741
+A 6 ans, Nicolas est éjecté
+du système scolaire…
+
+00:09:53.741 --> 00:09:56.171
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:09:56.171 --> 00:09:57.513
+Génial !
+
+00:09:57.513 --> 00:10:01.423
+De toute manière, il a seulement appris
+dans son école qu’il était incapable.
+
+00:10:01.423 --> 00:10:04.474
+A l’époque, j’enseignais
+des terminales scientifiques.
+
+00:10:04.474 --> 00:10:06.454
+Et je me retrouvais avec un enfant
+
+00:10:06.454 --> 00:10:10.094
+qui ne savait pas
+la différence entre 1, 2 et 3.
+
+00:10:10.094 --> 00:10:13.004
+Quel beau défi !
+
+00:10:13.004 --> 00:10:16.553
+J’ai alors appris à méditer
+pour trouver des moyens.
+
+00:10:16.812 --> 00:10:18.460
+Et j’ai conçu une méthode géniale
+
+00:10:18.460 --> 00:10:20.730
+pour comprendre
+le nombre et les opérations
+
+00:10:20.730 --> 00:10:24.560
+qui profite encore à beaucoup
+d’enfants aujourd’hui.
+
+00:10:24.560 --> 00:10:29.304
+A 7 ans, Nicolas est même rejeté
+de l’éducation spécialisée.
+
+00:10:29.524 --> 00:10:31.126
+Heureusement !
+
+00:10:31.126 --> 00:10:33.896
+C’est qu’il avait besoin
+d’un autre chemin !
+
+00:10:33.896 --> 00:10:37.286
+Nous avons décidé
+de le scolariser à la maison.
+
+00:10:37.286 --> 00:10:41.286
+Ne croyez pas que c’était facile pour moi
+parce que j’étais enseignante.
+
+00:10:41.286 --> 00:10:43.545
+Pour moi, tout devait aller vite.
+
+00:10:43.545 --> 00:10:45.795
+A 4 ans, je savais lire,
+
+00:10:45.795 --> 00:10:48.325
+à 16 ans, j’ai eu mon BAC,
+
+00:10:48.325 --> 00:10:50.145
+à 18 ans, je me suis mariée,
+
+00:10:50.145 --> 00:10:52.655
+à 19 ans, j’ai eu mon premier enfant,
+
+00:10:52.655 --> 00:10:55.655
+à 20 ans j’ai eu une maîtrise
+et le CAPES de mathématiques,
+
+00:10:55.655 --> 00:11:00.264
+à 21 ans, le CAPES pratique
+et l’agrégation de mathématiques.
+
+00:11:00.264 --> 00:11:05.734
+Rien à voir avec l’enseignement
+d’un enfant en difficulté extrême !
+
+00:11:05.734 --> 00:11:07.675
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:11:07.675 --> 00:11:10.506
+J’ai alors appris … la patience.
+
+00:11:10.506 --> 00:11:13.946
+J’ai appris à décortiquer
+chaque apprentissage.
+
+00:11:13.946 --> 00:11:17.595
+Je cherchais à savoir
+à quel niveau Nicolas était,
+
+00:11:17.595 --> 00:11:19.295
+pour l’élever plus haut.
+
+00:11:19.295 --> 00:11:22.606
+C’est ainsi qu’on devrait
+considérer tous les élèves, non ?
+
+00:11:22.606 --> 00:11:25.316
+Ils sont là pour être "élevés".
+
+00:11:25.316 --> 00:11:27.416
+Mais quand un enfant
+a trop de difficultés,
+
+00:11:27.416 --> 00:11:30.026
+qu’il ne comprend pas, que fait-on ?
+
+00:11:30.026 --> 00:11:34.416
+On peut se dire qu’il n’a qu’à travailler
+ou pire qu’il est incapable.
+
+00:11:34.416 --> 00:11:37.956
+Je choisis de me dire :
+qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:11:37.956 --> 00:11:41.846
+Et là je considère
+que c’est MA responsabilité,
+
+00:11:41.846 --> 00:11:45.266
+c’est MOI qui dois trouver
+comment l’enseigner.
+
+00:11:45.266 --> 00:11:50.086
+Et je cherche alors différentes stratégies
+jusqu’à ce qu’il comprenne.
+
+00:11:50.396 --> 00:11:53.338
+J’ai donc continué à enseigner Nicolas.
+
+00:11:55.698 --> 00:11:58.138
+qu’il n’avançait plus
+dans sa compréhension.
+
+00:11:58.138 --> 00:12:01.778
+Je cherchais les processus
+nécessaires à l’apprentissage
+
+00:12:01.778 --> 00:12:03.878
+et je me sentais bloquée.
+
+00:12:03.878 --> 00:12:06.278
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:12:06.598 --> 00:12:09.288
+Je suis alors partie seule,
+en camping-car,
+
+00:12:09.288 --> 00:12:13.158
+près d’Amsterdam
+à une formation Feuerstein.
+
+00:12:13.158 --> 00:12:15.847
+J'y ai notamment découvert
+les 29 fonctions cognitives
+
+00:12:15.847 --> 00:12:18.277
+et cela a été une révélation.
+
+00:12:18.277 --> 00:12:20.579
+Ce sont les briques de bases
+du raisonnement.
+
+00:12:20.579 --> 00:12:22.869
+Si vous construisez
+une maison sans fondations,
+
+00:12:22.869 --> 00:12:24.419
+que se passe-t-il ?
+
+00:12:24.419 --> 00:12:25.899
+Elle ne tient pas !
+
+00:12:25.899 --> 00:12:30.078
+De même, pour pouvoir
+construire, bien, un apprentissage,
+
+00:12:30.078 --> 00:12:35.008
+on a besoin que les fonctions cognitives
+soient correctement en place.
+
+00:12:35.008 --> 00:12:36.499
+J’ai amélioré leur présentation
+
+00:12:36.499 --> 00:12:39.739
+pour qu’elles soient accessibles
+même aux enfants.
+
+00:12:39.739 --> 00:12:44.429
+C’est un outil merveilleux pour
+comprendre l’origine des difficultés.
+
+00:12:44.429 --> 00:12:48.228
+Elles ont même aidé
+mes 4 autres enfants qui étaient précoces.
+
+00:12:48.360 --> 00:12:50.940
+Un enfant précoce
+fonctionne tellement vite
+
+00:12:50.940 --> 00:12:54.440
+qu’il ne sait même pas
+comment il a trouvé un résultat.
+
+00:12:54.440 --> 00:12:58.400
+Il ne sait même pas
+comment il a fait pour réfléchir.
+
+00:12:58.400 --> 00:13:01.340
+Et souvent un enfant précoce
+est en échec scolaire
+
+00:13:01.340 --> 00:13:05.400
+parce que si le résultat
+ne vient pas tout de suite, il se bloque.
+
+00:13:05.400 --> 00:13:07.710
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:13:07.710 --> 00:13:10.540
+Je leur ai appris
+à décortiquer leur raisonnement
+
+00:13:10.540 --> 00:13:14.640
+pour pouvoir réussir
+leurs études et leur vie.
+
+00:13:16.260 --> 00:13:19.681
+J’ai alors regardé autour de moi,
+
+00:13:19.681 --> 00:13:24.621
+et j’ai vu que les autres enfants
+étaient loin de Nicolas
+
+00:13:24.621 --> 00:13:27.271
+Nicolas n’était pas
+avec les autres enfants
+
+00:13:27.271 --> 00:13:29.801
+parce qu’il en avait peur !
+
+00:13:29.801 --> 00:13:33.631
+Il gardait une marge de sécurité
+de 2 mètres.
+
+00:13:33.751 --> 00:13:35.981
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:13:35.981 --> 00:13:38.652
+J’en ai parlé
+au maître d’école de notre village
+
+00:13:38.652 --> 00:13:42.912
+et il a alors proposé
+de former ses élèves à l’autisme.
+
+00:13:42.912 --> 00:13:48.481
+Ils ont alors cherché des stratégies
+pour approcher et intégrer Nicolas.
+
+00:13:48.481 --> 00:13:53.613
+Cette année passée dans ce CM2
+a été sa plus belle année de scolarité.
+
+00:13:53.613 --> 00:13:57.062
+Dans la cours de récréation,
+il se laissait approcher,
+
+00:13:57.062 --> 00:14:00.952
+toucher... et avait beaucoup d’amis.
+
+00:14:00.952 --> 00:14:05.252
+J’ai appris que grâce à la bonne volonté
+d’un enseignant,
+
+00:14:05.252 --> 00:14:11.452
+à la connaissance et à la préparation,
+il peut y avoir des miracles.
+
+00:14:11.452 --> 00:14:13.662
+J’ai vu alors d’autres enfants
+autour de moi,
+
+00:14:13.662 --> 00:14:15.683
+qui avaient des difficultés.
+
+00:14:15.683 --> 00:14:18.014
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:14:18.104 --> 00:14:20.454
+Dans une association que j’avais créée,
+
+00:14:20.454 --> 00:14:24.054
+nous les avons aidés
+à surmonter leurs difficultés
+
+00:14:24.054 --> 00:14:27.694
+grâce à cette méthode que j’avais apprise
+et que j’ai perfectionnée.
+
+00:14:27.694 --> 00:14:32.195
+Il y avait tellement de beaux résultats
+que je voulais que d’autres en profitent !
+
+00:14:32.195 --> 00:14:35.144
+Mais je ne pouvais pas
+m’occuper de tout le monde !
+
+00:14:35.144 --> 00:14:39.648
+Alors j’ai créé une entreprise
+Up brain ing
+
+00:14:40.388 --> 00:14:44.058
+pour pouvoir former des parents
+et des professionnels.
+
+00:14:44.498 --> 00:14:51.471
+Des outils performants ont été conçus 
+pour développer les fonctions cognitives.
+
+00:14:51.491 --> 00:14:55.262
+Les processus nécessaires
+à l'apprentissage ont été précisés.
+
+00:14:55.392 --> 00:14:58.385
+Notre manière d’enseigner
+s’appelle la métapédagogie.
+
+00:14:58.385 --> 00:15:01.785
+C’est une démarche transversale
+aux pédagogies existantes.
+
+00:15:01.785 --> 00:15:04.637
+Elle s’applique à tout le monde,
+
+00:15:04.637 --> 00:15:07.997
+même aux personnes
+qui n’ont pas de handicap.
+
+00:15:07.997 --> 00:15:10.425
+Je me souvenais que Nicolas
+avait des difficultés
+
+00:15:10.425 --> 00:15:13.095
+pour apprendre à écrire.
+
+00:15:13.095 --> 00:15:18.496
+Alors, nous avons conçu
+des applications pour tablette
+
+00:15:18.496 --> 00:15:22.996
+pour apprendre à tracer
+des traits de base de l’écriture,
+
+00:15:22.996 --> 00:15:27.166
+puis les lettres, tout en s’amusant !
+
+00:15:27.166 --> 00:15:30.408
+Nicolas avait aussi eu des soucis
+
+00:15:30.408 --> 00:15:33.988
+pour apprendre, reconnaître
+et gérer ses émotions.
+
+00:15:33.988 --> 00:15:37.016
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:15:37.016 --> 00:15:43.276
+J’ai conçu des outils pour reconnaître, 
+comprendre et gérer les émotions
+
+00:15:43.276 --> 00:15:46.726
+pour que d’autres aussi
+puissent en profiter.
+
+00:15:46.726 --> 00:15:51.987
+Mais l’intelligence émotionnelle ne
+fait pas seulement référence aux émotions.
+
+00:15:51.987 --> 00:15:54.937
+Elle s’intéresse aussi
+à la capacité à communiquer
+
+00:15:54.937 --> 00:15:57.457
+de la meilleure façon possible.
+
+00:15:57.457 --> 00:16:01.378
+Dans ce domaine, beaucoup de personnes
+avec autisme ont des difficultés.
+
+00:16:01.378 --> 00:16:04.688
+Ce que je peux vous dire,
+c’est qu’on n’a pas besoin d’autisme
+
+00:16:04.688 --> 00:16:08.288
+pour avoir des difficultés à communiquer.
+
+00:16:08.288 --> 00:16:11.668
+Dans notre foyer,
+Nicolas ne supportait pas les disputes...
+
+00:16:11.978 --> 00:16:15.899
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:16:16.329 --> 00:16:19.108
+Nous avons appris
+à communiquer sans dispute.
+
+00:16:19.108 --> 00:16:21.229
+Et j’ai créé des outils,
+
+00:16:21.229 --> 00:16:25.839
+pour apprendre à communiquer
+et gérer les conflits.
+
+00:16:25.839 --> 00:16:28.649
+Grâce à cette expérience avec mon fils,
+
+00:16:28.649 --> 00:16:36.639
+j’ai pu apprendre, créer
+et aider les autres.
+
+00:16:36.639 --> 00:16:43.749
+Nicolas aime la comptabilité,
+travailler sur ordinateur, jouer au piano,
+
+00:16:43.749 --> 00:16:49.489
+skier, faire de l’équitation
+et apprendre à connaître les autres.
+
+00:16:49.489 --> 00:16:52.391
+On ne choisit peut-être pas
+ce qui nous arrive
+
+00:16:52.391 --> 00:16:57.250
+mais on peut choisir
+soit de se comporter comme une victime
+
+00:16:57.250 --> 00:16:59.950
+en attendant passivement que cela vienne,
+
+00:17:00.410 --> 00:17:04.590
+soit d'être proactif et AGIR.
+
+00:17:04.590 --> 00:17:06.980
+C’est notre choix.
+
+00:17:06.980 --> 00:17:09.869
+Nous pouvons le faire.
+
+00:17:09.869 --> 00:17:12.254
+Pour chaque expérience,
+
+00:17:12.254 --> 00:17:14.324
+nous pouvons agir,
+
+00:17:14.324 --> 00:17:16.269
+trouver des moyens,
+
+00:17:16.269 --> 00:17:18.805
+et apprendre quelque chose.
+
+00:17:18.805 --> 00:17:24.231
+Grâce à Nicolas et ses frères et sœur,
+ma vie est devenue passionnante.
+
+00:17:24.231 --> 00:17:29.201
+Alors, le handicap ?
+Qu’est-ce que je vais faire avec ?
+
+00:17:29.203 --> 00:17:30.751
+Je dis OUI !
+
+00:17:30.751 --> 00:17:38.421
+et MERCI !
+
diff --git a/data/train/vtt/kakil_mE2lc.fr.vtt b/data/train/vtt/kakil_mE2lc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f25683f96bffa465f7572ada58ada0903e4023aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kakil_mE2lc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,725 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:09.725 --> 00:00:11.415
+(Chante)
+Ne me quitte pas
+
+00:00:12.256 --> 00:00:13.693
+Il faut oublier
+
+00:00:13.780 --> 00:00:15.860
+Tout peut s'oublier
+
+00:00:17.994 --> 00:00:20.471
+C'est comme ça que ça s'est
+passé quand je suis née,
+
+00:00:20.812 --> 00:00:21.852
+le médecin chantait,
+
+00:00:22.669 --> 00:00:23.812
+et puis il s'est arrêté,
+
+00:00:24.367 --> 00:00:25.375
+et il a dit :
+
+00:00:25.899 --> 00:00:29.994
+« Hé, il y a un deuxième bébé.
+Il y en a un autre. »
+
+00:00:31.161 --> 00:00:34.415
+Sans échographie, et avec nos cœurs
+qui battaient simultanément,
+
+00:00:34.987 --> 00:00:37.256
+c'était une véritable surprise.
+
+00:00:39.233 --> 00:00:42.200
+Derniers d'une fratrie de cinq enfants,
+
+00:00:42.201 --> 00:00:44.891
+on nous appelait toujours les « jumeaux ».
+
+00:00:47.740 --> 00:00:52.025
+Mais j'ai vite appris que
+pour trouver ma juste place,
+
+00:00:52.026 --> 00:00:53.939
+il allait falloir me singulariser,
+
+00:00:54.145 --> 00:00:58.748
+parce que même si nous étions proches
+et très liés l'un à l'autre,
+
+00:01:00.955 --> 00:01:05.463
+nous avons chacun notre ADN,
+
+00:01:05.939 --> 00:01:08.653
+puisque nous sommes des êtres
+uniques et singuliers.
+
+00:01:09.923 --> 00:01:12.344
+Quelques dizaines d'années plus tard.
+
+00:01:14.407 --> 00:01:15.732
+A l'ère du numérique,
+
+00:01:15.733 --> 00:01:17.439
+nous sommes tous
+
+00:01:17.440 --> 00:01:21.161
+virtuellement et potentiellement
+reliés les uns aux autres.
+
+00:01:22.018 --> 00:01:23.235
+On fait partie d'un tout
+
+00:01:23.235 --> 00:01:26.540
+et les traces que nous laissons
+sur internet
+
+00:01:26.541 --> 00:01:29.350
+représentent notre identité numérique.
+
+00:01:32.637 --> 00:01:34.233
+Cette année, le 21 juillet,
+
+00:01:36.479 --> 00:01:41.352
+nous allons fêter les 50 ans
+du premier pas de l'Homme sur la Lune.
+
+00:01:42.661 --> 00:01:44.487
+Savez-vous quelle est la différence
+
+00:01:45.066 --> 00:01:47.998
+entre les traces de pas de Neil Armstrong
+
+00:01:47.999 --> 00:01:52.226
+sur le sol lunaire
+lors de ses explorations en 1969
+
+00:01:53.153 --> 00:01:57.304
+et celles que nous laissons
+aujourd'hui en 2019 sur Internet ?
+
+00:01:59.844 --> 00:02:00.940
+Elles sont toujours là,
+
+00:02:02.002 --> 00:02:04.209
+et elles le seront pendant
+longtemps encore.
+
+00:02:04.994 --> 00:02:07.970
+Ces traces, elles sont
+volontaires ou involontaires.
+
+00:02:08.589 --> 00:02:12.732
+Volontaires, c'est quand vous effectuez
+un achat sur un site de e-commerce,
+
+00:02:13.669 --> 00:02:16.288
+ou quand vous exprimez
+une opinion ou un avis,
+
+00:02:17.098 --> 00:02:18.646
+ou même une émotion,
+
+00:02:18.647 --> 00:02:20.171
+sur le site d'une grande marque.
+
+00:02:20.415 --> 00:02:23.899
+Volontaires, c'est quand,
+pratiquement tous,
+
+00:02:23.900 --> 00:02:27.415
+vous avez créé un profil
+sur un réseau social personnel,
+
+00:02:28.161 --> 00:02:29.780
+et éventuellement professionnel.
+
+00:02:31.844 --> 00:02:34.867
+Ça a renforcé votre identité numérique.
+
+00:02:35.836 --> 00:02:37.867
+Involontaires, c'est, par exemple,
+
+00:02:38.447 --> 00:02:40.352
+quand vous découvrez une photo de vous -
+
+00:02:40.955 --> 00:02:44.701
+en fait, vous avez été identifié par
+une amie du lycée qui, tout d'un coup,
+
+00:02:45.217 --> 00:02:47.313
+a eu envie de retrouver
+ses copains d'avant.
+
+00:02:48.217 --> 00:02:51.423
+Sauf que cette photo, elle n'est
+vraiment pas à votre avantage.
+
+00:02:53.613 --> 00:02:58.367
+Pour ma part, quand je vais
+sur un réseau social professionnel réputé,
+
+00:02:58.637 --> 00:03:00.534
+je suis souvent frustrée
+
+00:03:00.627 --> 00:03:05.430
+par le décalage qu'il y a entre
+la richesse personnelle et professionnelle
+
+00:03:05.431 --> 00:03:07.479
+de ceux que je connais, que je côtoie,
+
+00:03:08.018 --> 00:03:12.637
+et de ce que je vois de leurs profils,
+qui sont souvent très peu alignés.
+
+00:03:13.296 --> 00:03:14.827
+Alors,
+
+00:03:14.828 --> 00:03:17.018
+j'ai acquis une conviction profonde :
+
+00:03:17.836 --> 00:03:18.860
+notre IDN,
+
+00:03:20.844 --> 00:03:22.295
+notre identité numérique,
+
+00:03:22.296 --> 00:03:24.804
+devrait être la plus proche
+possible de notre ADN,
+
+00:03:25.804 --> 00:03:27.233
+et si possible de nos valeurs,
+
+00:03:27.844 --> 00:03:30.773
+parce que cet alignement
+
+00:03:30.774 --> 00:03:34.503
+représente ce qui va nous singulariser
+et nous différencier des autres.
+
+00:03:36.296 --> 00:03:39.352
+La plupart des jeunes ici
+ont créé des profils
+
+00:03:39.353 --> 00:03:41.863
+sur les réseaux sociaux
+professionnels aujourd'hui,
+
+00:03:42.161 --> 00:03:43.828
+et ils sont à l'aise avec Internet.
+
+00:03:44.828 --> 00:03:48.114
+Ils y vont pour se nourrir d'information,
+pour se forger une opinion,
+
+00:03:49.002 --> 00:03:52.907
+pour partager des idées avec des personnes
+avec lesquelles ils sont en concordance
+
+00:03:53.034 --> 00:03:58.463
+et ils y vont aussi pour développer leur
+employabilité et trouver leur premier job.
+
+00:03:59.621 --> 00:04:01.098
+Mais qu'en est-il des seniors ?
+
+00:04:01.098 --> 00:04:06.240
+Et notamment de ce qui doivent ou qui
+veulent trouver leur dernier job ?
+
+00:04:07.002 --> 00:04:08.526
+On va faire un petit intermède :
+
+00:04:09.423 --> 00:04:11.756
+je vais proposer à tous
+les seniors de la salle -
+
+00:04:11.756 --> 00:04:12.764
+ceux qui osent -
+
+00:04:13.971 --> 00:04:16.907
+de se mettre debout et de le rester.
+
+00:04:18.431 --> 00:04:19.439
+(Rit)
+
+00:04:20.852 --> 00:04:21.995
+Merci à ceux qui osent !
+
+00:04:22.169 --> 00:04:23.177
+(Rit)
+
+00:04:27.510 --> 00:04:29.130
+Ouf ! Je ne suis pas toute seule !
+
+00:04:29.169 --> 00:04:30.177
+(Rit)
+
+00:04:30.344 --> 00:04:34.391
+Maintenant je vais proposer à tous ceux
+qui ont plus de 45 ans de rester debout,
+
+00:04:34.963 --> 00:04:38.764
+de rejoindre ceux qui sont se sont
+levés et de rester debout également.
+
+00:04:43.098 --> 00:04:44.514
+Bravo !
+(Applaudissements)
+
+00:04:44.515 --> 00:04:45.780
+Eh bien, vous savez quoi ?
+
+00:04:47.645 --> 00:04:49.446
+Nous tous debout,
+
+00:04:49.447 --> 00:04:52.433
+eh oui ! nous sommes tous des seniors !
+
+00:04:52.434 --> 00:04:53.673
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:04:53.685 --> 00:04:55.041
+(Rit)
+
+00:04:55.042 --> 00:04:56.042
+Merci !
+
+00:04:56.717 --> 00:04:57.725
+45 ans,
+
+00:04:58.129 --> 00:04:59.145
+je vous l'annonce :
+
+00:04:59.407 --> 00:05:00.884
+pour ceux qui ne le savent pas,
+
+00:05:01.685 --> 00:05:04.565
+c'est l'âge de la séniorité
+professionnelle.
+
+00:05:04.566 --> 00:05:08.137
+C'est d'ailleurs inscrit dans
+la loi de formation 2019,
+
+00:05:08.653 --> 00:05:11.970
+pour avoir la liberté de choisir
+notre vie professionnelle,
+
+00:05:11.971 --> 00:05:14.185
+pour gagner en employabilité
+
+00:05:15.518 --> 00:05:20.328
+et en capacité d'adaptation
+à des nouveaux métiers.
+
+00:05:20.804 --> 00:05:21.812
+En France,
+
+00:05:23.780 --> 00:05:24.788
+pour autant,
+
+00:05:25.185 --> 00:05:30.074
+on considère les seniors un peu comme,
+vous savez, nos vieux meubles de famille.
+
+00:05:32.931 --> 00:05:33.939
+On les respecte,
+
+00:05:35.399 --> 00:05:37.431
+on a souvent de l'affection,
+
+00:05:38.328 --> 00:05:40.677
+et puis, en plus,
+ils ont été bien amortis.
+
+00:05:45.415 --> 00:05:48.542
+Pour autant, quand il y a
+un nouvel environnement,
+
+00:05:48.939 --> 00:05:49.947
+on s'en lasse ;
+
+00:05:50.479 --> 00:05:52.629
+finalement, ils ont fait leur temps,
+
+00:05:53.050 --> 00:05:54.677
+et alors on s'en débarrasse.
+
+00:05:55.606 --> 00:05:57.860
+C'est un peu ce que j'ai expérimenté -
+
+00:05:58.169 --> 00:05:59.217
+bon, c'est une image -
+
+00:06:00.344 --> 00:06:02.106
+lors de mon entretien professionnel -
+
+00:06:02.756 --> 00:06:04.828
+légal pour les plus de 50 ans :
+
+00:06:04.931 --> 00:06:08.601
+j'ai été convoquée et mon manager,
+du haut de ses 35 ans,
+
+00:06:08.602 --> 00:06:10.756
+m'a demandé avec un air un peu gêné :
+
+00:06:11.058 --> 00:06:16.290
+« Et toi, Carine, qu'as-tu prévu pour la
+suite de ta carrière professionnelle ? »
+
+00:06:17.455 --> 00:06:19.748
+(Rires)
+
+00:06:20.352 --> 00:06:23.541
+Pendant 25 ans dans cette grande
+entreprise de l'informatique,
+
+00:06:23.542 --> 00:06:26.179
+j'avais surfé
+sur l'innovation technologique -
+
+00:06:26.180 --> 00:06:29.137
+les premiers e-mails, les smartphones,
+les solutions mobiles,
+
+00:06:29.867 --> 00:06:31.872
+Internet pour mieux connaître les clients,
+
+00:06:31.873 --> 00:06:34.697
+les réseaux sociaux pour
+les acheteurs de nos clients -
+
+00:06:34.697 --> 00:06:37.780
+et tout d'un coup, c'était mon tour.
+
+00:06:39.233 --> 00:06:43.129
+Je prenais conscience que les perspectives
+allaient être moins ouvertes
+
+00:06:44.312 --> 00:06:47.808
+et la pression pour un départ,
+plus ou moins volontaire, plus forte.
+
+00:06:47.823 --> 00:06:48.823
+(Rires)
+
+00:06:51.598 --> 00:06:54.764
+Je vais à nouveau partager
+une petite histoire personnelle.
+
+00:06:55.463 --> 00:06:59.066
+La crise du pétrole de 1973
+
+00:06:59.067 --> 00:07:02.463
+a frappé de plein fouet
+tous les chantiers des travaux publics
+
+00:07:02.618 --> 00:07:05.105
+et mis au chômage
+des milliers de personnes,
+
+00:07:05.106 --> 00:07:07.375
+dont mon père,
+directeur de grands travaux.
+
+00:07:09.582 --> 00:07:10.866
+À la cinquantaine,
+
+00:07:10.867 --> 00:07:16.526
+il a pendant dix ans subi des conditions
+financières et sociales assez pitoyables.
+
+00:07:16.756 --> 00:07:22.041
+Mais de nature optimiste et enthousiaste -
+
+00:07:22.042 --> 00:07:23.050
+c'est de famille -
+
+00:07:24.621 --> 00:07:27.526
+il gardait toujours espoir
+parce qu'il avait toujours en tête
+
+00:07:27.613 --> 00:07:31.724
+les rêves de voyages
+qu'il ferait à la retraite,
+
+00:07:31.725 --> 00:07:34.336
+à 60 ans, l'âge légal à l'époque.
+
+00:07:40.812 --> 00:07:45.629
+Sauf qu'il est décédé
+six mois avant la retraite.
+
+00:07:48.613 --> 00:07:50.980
+Il était hors de question que j'attende,
+
+00:07:50.981 --> 00:07:53.780
+il était hors de question
+que je prenne la poussière.
+
+00:07:53.970 --> 00:07:56.215
+J'avais fait le tour
+de cette grande entreprise,
+
+00:07:56.216 --> 00:07:58.176
+j'avais encore tant de choses à faire.
+
+00:07:58.177 --> 00:08:00.582
+Alors j'ai créé ma petite entreprise.
+
+00:08:01.264 --> 00:08:04.256
+Et d'ailleurs, il était largement temps
+
+00:08:04.257 --> 00:08:06.961
+que je transmette ce que
+j'avais appris et expérimenté,
+
+00:08:07.359 --> 00:08:10.271
+les méthodes, les techniques
+pour accompagner les entreprises,
+
+00:08:10.272 --> 00:08:12.042
+les dirigeants et leurs équipes,
+
+00:08:12.129 --> 00:08:13.137
+et les individus,
+
+00:08:13.479 --> 00:08:15.915
+dans la transition numérique.
+
+00:08:16.074 --> 00:08:17.122
+C'était le bon moment.
+
+00:08:18.852 --> 00:08:21.820
+C'est comme cela que j'ai formé
+des managers de transition,
+
+00:08:22.042 --> 00:08:24.367
+tous des seniors de plus de 45 ans,
+
+00:08:25.586 --> 00:08:27.263
+à se vendre
+
+00:08:27.264 --> 00:08:31.391
+pour trouver de nouvelles missions
+et développer leur employabilité.
+
+00:08:32.034 --> 00:08:33.042
+Je leur disais :
+
+00:08:36.018 --> 00:08:37.153
+« Vous êtes un cadeau.
+
+00:08:39.034 --> 00:08:41.612
+Avec vos savoir-faire, vos savoir-être,
+
+00:08:41.613 --> 00:08:43.938
+avec vos capacités, vos compétences,
+
+00:08:43.939 --> 00:08:46.447
+avec vos expertises, vos expériences,
+
+00:08:47.296 --> 00:08:48.582
+hé, vous êtes un cadeau ! »
+
+00:08:49.931 --> 00:08:53.709
+Le problème, c'est que c'est compliqué
+de révéler ce cadeau aux entreprises,
+
+00:08:53.725 --> 00:08:56.923
+parce que notre éducation, notre culture,
+
+00:08:57.026 --> 00:09:00.883
+ne nous ont pas poussés
+à nous valoriser, à nous singulariser.
+
+00:09:01.867 --> 00:09:04.891
+Or les dirigeants d'entreprise
+et les recruteurs
+
+00:09:04.892 --> 00:09:07.074
+sont sur les réseaux
+sociaux professionnels ;
+
+00:09:07.621 --> 00:09:10.733
+ils y cherchent la perle rare
+parmi des milliers de profils.
+
+00:09:11.963 --> 00:09:14.502
+Ils y sont, il faut y être.
+
+00:09:16.836 --> 00:09:17.844
+Avec ces seniors,
+
+00:09:18.915 --> 00:09:22.198
+nous avons constitué
+leur identité numérique
+
+00:09:22.199 --> 00:09:26.151
+en optimisant leur profil
+sur les réseaux sociaux professionnels
+
+00:09:26.152 --> 00:09:27.693
+et leur présence sur Internet.
+
+00:09:28.645 --> 00:09:32.740
+Avec une IDN bien travaillée,
+proche de l'ADN,
+
+00:09:33.288 --> 00:09:37.122
+je vois bien aujourd'hui
+que ces seniors rebondissent.
+
+00:09:38.375 --> 00:09:41.002
+Ils n'ont plus peur de se vendre,
+ils ont confiance,
+
+00:09:41.590 --> 00:09:43.471
+ils osent même s'exposer
+
+00:09:43.472 --> 00:09:47.146
+et entrer en relation
+avec les dirigeants et les recruteurs
+
+00:09:47.147 --> 00:09:49.621
+avec lesquels ils peuvent
+être en concordance.
+
+00:09:51.320 --> 00:09:54.598
+Un senior cadeau, c'est par exemple
+cet homme que j'accompagne.
+
+00:09:55.971 --> 00:09:58.448
+Il a passé toute sa vie
+dans le domaine de l'aérien.
+
+00:09:58.947 --> 00:10:00.979
+Il a parcouru le monde,
+
+00:10:02.288 --> 00:10:06.908
+eu de grandes responsabilités, acquis une
+expérience multiculturelle exceptionnelle.
+
+00:10:07.598 --> 00:10:10.367
+Mais à 54 ans,
+
+00:10:11.008 --> 00:10:16.226
+son dernier entretien avec une société
+de recrutement s'est soldé par un :
+
+00:10:16.877 --> 00:10:20.165
+« Désolé Monsieur,
+il n'y a rien dans l'aérien. »
+
+00:10:22.518 --> 00:10:23.804
+Quel manque d'imagination !
+
+00:10:24.320 --> 00:10:26.990
+L'aérien est réputé à l'international
+
+00:10:26.991 --> 00:10:30.645
+comme étant un secteur d'activité
+extrêmement exigeant et très réglementé.
+
+00:10:31.709 --> 00:10:35.026
+Savez-vous que tous les
+secteurs d'activité aujourd'hui
+
+00:10:35.645 --> 00:10:39.344
+subissent une réglementation
+extrêmement forte, très exigeante.
+
+00:10:39.345 --> 00:10:42.689
+Ce qu'il avait appliqué dans l'aérien,
+
+00:10:42.690 --> 00:10:46.812
+évidemment, il pouvait l'adapter
+dans les autres secteurs d'activité.
+
+00:10:48.201 --> 00:10:53.367
+Il a donc optimisé son identité
+numérique pour devenir la perle rare
+
+00:10:54.050 --> 00:10:56.748
+que les dirigeants
+qui vont à l'international
+
+00:10:56.749 --> 00:10:58.622
+auront envie de rencontrer.
+
+00:10:59.891 --> 00:11:00.899
+Pour ma part,
+
+00:11:01.987 --> 00:11:05.431
+j'assume une présence sur Internet
+assez gourmande.
+
+00:11:08.280 --> 00:11:13.479
+Je revendique un profil sur les réseaux
+sociaux professionnels très copieux.
+
+00:11:13.875 --> 00:11:16.836
+C'est qu'en tant que
+femme, senior et geek -
+
+00:11:18.153 --> 00:11:21.011
+et au départ je n'avais aucune
+appétence pour la technique -
+
+00:11:22.939 --> 00:11:27.820
+je suis assez fière de témoigner que le
+numérique m'aura permis de me singulariser
+
+00:11:30.074 --> 00:11:31.455
+et de trouver ma juste place,
+
+00:11:32.312 --> 00:11:34.764
+de développer mon employabilité
+
+00:11:36.471 --> 00:11:40.267
+et de contribuer, même
+modestement, à la communauté.
+
+00:11:41.264 --> 00:11:45.185
+Alors vous, seniors et jeunes,
+
+00:11:46.225 --> 00:11:48.800
+êtes-vous prêts à développer
+votre employabilité
+
+00:11:48.801 --> 00:11:51.844
+en créant une identité numérique
+au plus proche de votre ADN ?
+
+00:11:52.883 --> 00:11:53.891
+Parce que vous savez,
+
+00:11:54.820 --> 00:11:57.367
+vous aussi, vous êtes tous des...
+
+00:11:58.613 --> 00:11:59.725
+cadeaux !
+
+00:11:59.939 --> 00:12:01.001
+(Rit)
+
+00:12:01.002 --> 00:12:02.447
+Merci pour votre attention.
+
+00:12:02.448 --> 00:12:04.502
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/kejI4m_07NU.fr.vtt b/data/train/vtt/kejI4m_07NU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79f0fbe6b6b73fd76ea024dd5d55e8be31eba954
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kejI4m_07NU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1176 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Guillaume Rouy
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:02.700 --> 00:00:04.665
+Alors, avant de commencer, 
+
+00:00:04.665 --> 00:00:07.350
+j’aimerais bien faire
+une petite expérience…
+
+00:00:07.350 --> 00:00:08.556
+Vouiii !
+
+00:00:08.556 --> 00:00:12.070
+Et pour cela, j’ai besoin de quelqu’un 
+qui vienne m’aider sur scène.
+
+00:00:12.070 --> 00:00:13.475
+Je ne vois pas très bien...
+
+00:00:13.475 --> 00:00:16.915
+Est-ce que quelqu'un aurait 
+le courage de venir m'aider ?
+
+00:00:16.915 --> 00:00:18.893
+Ne levez pas tous la main 
+en même temps.
+
+00:00:22.203 --> 00:00:24.933
+Est-ce que vous pouvez venir ?
+Oui, mademoiselle ?
+
+00:00:24.933 --> 00:00:28.302
+On peut l'applaudir bien fort,
+ça demande du courage quand même !
+
+00:00:28.422 --> 00:00:29.832
+Jetez vos affaires !
+
+00:00:32.062 --> 00:00:34.676
+Super, venez à la lumière, 
+je ne la quitte pas.
+
+00:00:35.936 --> 00:00:37.546
+Ok. Vous vous appelez comment ?
+
+00:00:37.546 --> 00:00:38.351
+Hélène : Hélène.
+
+00:00:38.351 --> 00:00:42.935
+Butzi : Hélène, vous allez imaginer... 
+Nous n'avons rien arrangé ?
+
+00:00:42.935 --> 00:00:45.175
+H. : Non, non, non, non !
+
+00:00:45.175 --> 00:00:50.000
+B. : Vous allez imaginer, entre le public
+et nous, un arc-en-ciel. Waouh !
+
+00:00:51.400 --> 00:00:55.793
+Imaginez toutes les couleurs de
+l'arc-en-ciel : orange, rouge, bleu, vert.
+
+00:00:56.183 --> 00:01:00.006
+Dans un instant, je vais 
+vous demander de penser à un paysage.
+
+00:01:00.006 --> 00:01:02.147
+Peu importe, en France ou ailleurs.
+
+00:01:02.147 --> 00:01:04.466
+En prenant quelques couleurs 
+de cet arc-en-ciel.
+
+00:01:04.466 --> 00:01:07.214
+Jaune, Bleu… peu importe. Allez-y.
+
+00:01:08.164 --> 00:01:09.430
+H. : C'est bon.
+
+00:01:09.430 --> 00:01:12.054
+B. : Vous l'avez en tête ? 
+Regardez-moi dans les yeux.
+
+00:01:13.394 --> 00:01:16.667
+Pensez au paysage, imaginez-vous dans 
+ce paysage. Vous l'avez ?
+
+00:01:17.617 --> 00:01:19.365
+Est-ce que vous pensez à la plage ?
+
+00:01:20.865 --> 00:01:23.404
+H. : C'est compliqué,
+disons qu'il y a la mer.
+
+00:01:23.404 --> 00:01:24.408
+B. : Il y a la mer ?
+
+00:01:24.408 --> 00:01:26.310
+B. : Oui, mais pas vraiment la plage.
+
+00:01:26.310 --> 00:01:27.250
+B. : D'accord…
+
+00:01:27.250 --> 00:01:29.576
+En fait c'est marrant parce que,
+depuis le début,
+
+00:01:29.576 --> 00:01:33.844
+j'avais une enveloppe dans ma poche
+et dans cette enveloppe,
+
+00:01:33.844 --> 00:01:35.579
+croyez-le ou non, il y a écrit :
+
+00:01:40.419 --> 00:01:44.495
+« You are going to think about the sea » !
+
+00:01:44.495 --> 00:01:49.048
+Merci, on peut l'applaudir bien fort.
+Merci !
+
+00:01:53.258 --> 00:01:55.944
+Pour ceux qui ne parlent pas anglais, 
+cela veut dire :
+
+00:01:55.944 --> 00:01:58.476
+« Vous allez penser à la mer ».
+Je précise.
+
+00:01:58.476 --> 00:02:01.535
+En général, quand on voit 
+ce genre d'illusion, on se dit :
+
+00:02:01.535 --> 00:02:04.315
+« Comment il a fait, comment 
+ils font les magiciens ? »
+
+00:02:04.315 --> 00:02:07.396
+Eh bien aujourd'hui, je ne vais pas 
+vous le dire… tout de suite.
+
+00:02:07.396 --> 00:02:09.336
+Mais ce que je peux vous dire, c'est que
+
+00:02:09.336 --> 00:02:11.727
+ça demande beaucoup de créativité.
+
+00:02:11.727 --> 00:02:14.634
+Non seulement de la créativité,
+mais aussi une certaine folie,
+
+00:02:14.634 --> 00:02:16.717
+qui va venir nourrir cette créativité.
+
+00:02:16.717 --> 00:02:19.246
+J'ai rebaptisé ce mode 
+de pensé sous le terme de :
+
+00:02:19.246 --> 00:02:20.995
+« Crazytivity ».
+
+00:02:20.995 --> 00:02:22.546
+Ça vient de l'anglais,
+
+00:02:22.546 --> 00:02:25.774
+« Crazy : Fou » et 
+« Creativity : Créativité ».
+
+00:02:26.494 --> 00:02:28.026
+Nous magiciens, ce qu'on fait,
+
+00:02:28.026 --> 00:02:31.274
+c'est partir d'une idée complètement 
+folle, complètement impossible,
+
+00:02:31.274 --> 00:02:33.732
+on va la suivre,
+car on sait qu'elle va nous amener
+
+00:02:33.732 --> 00:02:36.235
+à des pistes de réflexions intéressantes.
+
+00:02:36.235 --> 00:02:38.914
+On va partir d'une idée
+complètement loufoque ou absurde.
+
+00:02:38.914 --> 00:02:41.824
+Mais on sait qu'elle va 
+nous ouvrir des portes.
+
+00:02:41.824 --> 00:02:44.297
+Et on va se dire : 
+« Rien n'est impossible ».
+
+00:02:44.297 --> 00:02:46.605
+La raison pour laquelle on fait ça,
+
+00:02:46.605 --> 00:02:48.335
+premièrement, on n'a pas le choix.
+
+00:02:48.335 --> 00:02:50.865
+On est obligé de créer 
+des illusions de l'impossible.
+
+00:02:50.865 --> 00:02:52.549
+Et en plus on va créer des méthodes
+
+00:02:52.549 --> 00:02:53.934
+qui soient décalées,
+
+00:02:53.934 --> 00:02:56.246
+pour que vous ne sachiez pas
+comment on fait.
+
+00:02:56.246 --> 00:02:58.239
+On doit vous tromper déjà.
+
+00:02:58.239 --> 00:02:59.985
+En plus, 
+comme dans tout spectacle,
+
+00:02:59.985 --> 00:03:02.418
+on doit rajouter un élément de surprise.
+
+00:03:02.418 --> 00:03:05.987
+Un élément d'originalité. Et ça aussi, 
+ça demande de la créativité,
+
+00:03:05.987 --> 00:03:07.228
+et un petit peu de folie.
+
+00:03:08.058 --> 00:03:10.856
+Et pour arriver à ces réponses, 
+arriver à ces solutions,
+
+00:03:10.958 --> 00:03:14.217
+on va se poser une question simple
+qui va stimuler notre imagination.
+
+00:03:14.217 --> 00:03:16.084
+On va se dire « Et si… ».
+
+00:03:18.114 --> 00:03:21.067
+Et si je me mettais à voler, comme ça, 
+devant vous... Waouh !
+
+00:03:21.287 --> 00:03:22.486
+Je ne vais pas le faire !
+
+00:03:23.416 --> 00:03:24.116
+Oooooh !
+
+00:03:24.116 --> 00:03:30.086
+Et si je pouvais lire dans 
+les pensées de notre amie ?
+
+00:03:30.086 --> 00:03:32.637
+Et si je pouvais
+transformer l'eau en vin ?
+
+00:03:32.637 --> 00:03:35.354
+Il y a un grand magicien très
+connu qui l'a fait !
+
+00:03:36.194 --> 00:03:38.808
+Et quand on pense
+à toutes les inventions de l'histoire,
+
+00:03:38.808 --> 00:03:40.656
+toutes les avancées de l'histoire,
+
+00:03:40.656 --> 00:03:43.317
+on imagine qu'il y avait 
+cet état d'esprit derrière.
+
+00:03:43.317 --> 00:03:47.736
+Et si je construisais un grand temple, 
+au milieu du désert, en forme de pyramide,
+
+00:03:47.736 --> 00:03:49.296
+avec des pierres bien lourdes,
+
+00:03:49.296 --> 00:03:51.967
+qu'on ne pourra pas soulever 
+parce qu'on a zéro moyen ?
+
+00:03:51.967 --> 00:03:54.297
+Et si je mettais ce gars sur la Lune ?
+
+00:03:54.987 --> 00:03:56.897
+Il a dit « oui » !
+
+00:03:56.897 --> 00:04:00.632
+Et si je construisais des panneaux qui
+puissent absorber les rayons du soleil,
+
+00:04:00.632 --> 00:04:04.251
+pour les transformer en électricité ?
+Tout est possible si on pense comme ça.
+
+00:04:04.251 --> 00:04:08.145
+Avec la Crazytivity on va non seulement
+accepter les réponses qui sont bonnes,
+
+00:04:08.145 --> 00:04:11.067
+les solutions qui sont viables,
+mais on va aussi accepter
+
+00:04:11.067 --> 00:04:14.596
+celles qui vont être horribles,
+nulles, bêtes, et qui paraissent absurdes,
+
+00:04:14.596 --> 00:04:18.188
+parce qu'elles vont nous guider vers 
+des solutions qui vont être possibles.
+
+00:04:18.188 --> 00:04:21.738
+En fait, on va briser les murs
+qu'on a construits dans notre esprit
+
+00:04:21.738 --> 00:04:24.292
+et on va se poser 
+des questions différentes
+
+00:04:24.292 --> 00:04:26.556
+qui vont nous donner
+des réponses différentes.
+
+00:04:26.556 --> 00:04:29.676
+En fait, notre phase d'exploration
+dans notre processus créatif,
+
+00:04:29.676 --> 00:04:31.179
+elle va être démultipliée.
+
+00:04:31.899 --> 00:04:34.932
+Et qui pense encore comme ça 
+aujourd'hui à part les magiciens ?
+
+00:04:35.616 --> 00:04:36.976
+Les enfants !
+
+00:04:36.976 --> 00:04:40.676
+Il n'y a encore que les enfants, qui 
+parce qu'ils ne sont pas encore façonnés
+
+00:04:40.676 --> 00:04:42.386
+par les règles de la société,
+
+00:04:42.386 --> 00:04:46.557
+parce qu'ils ne sont pas façonnés 
+par l'éducation, par l'école
+
+00:04:46.557 --> 00:04:49.915
+d'une manière générale, ils peuvent penser
+encore de manière illimitée
+
+00:04:50.395 --> 00:04:52.365
+Alors, pourquoi on a arrêté de le faire ?
+
+00:04:52.685 --> 00:04:54.786
+Je pense que nos parents 
+et nos professeurs,
+
+00:04:54.786 --> 00:04:56.475
+ils nous ont dit certaines phrases.
+
+00:04:56.475 --> 00:04:59.164
+Levez la main si vous avez
+entendu une de ces 3 phrases :
+
+00:04:59.164 --> 00:05:00.894
+« Arrête de rêver » !
+
+00:05:00.894 --> 00:05:02.628
+« Arrête de dire des bêtises » !
+
+00:05:02.628 --> 00:05:04.124
+« Sois réaliste » !
+
+00:05:04.124 --> 00:05:07.325
+Regardez autour de vous,
+on est beaucoup trop nombreux.
+
+00:05:07.695 --> 00:05:11.255
+Mais pour leur défense, ils avaient
+raison. Parce que quand on était petit,
+
+00:05:11.255 --> 00:05:14.126
+on disait des bêtises,
+on allait sûrement faire des bêtises.
+
+00:05:14.126 --> 00:05:18.129
+Quand on disait n'importe quoi, cela
+allait sûrement nous mener nulle part.
+
+00:05:18.129 --> 00:05:20.886
+Aujourd'hui on n'est plus des enfants, 
+on est des adultes.
+
+00:05:20.886 --> 00:05:24.444
+On a : des compétences, 
+une expérience, un savoir.
+
+00:05:24.444 --> 00:05:28.997
+Et on peut reprendre cette Crazytivity, 
+reconnecter avec cette Crazytivity
+
+00:05:28.997 --> 00:05:33.334
+de notre enfance et la combiner
+avec nos qualités d'aujourd'hui.
+
+00:05:33.334 --> 00:05:35.817
+Parce qu'aujourd'hui, 
+on sait ce que l'on fait.
+
+00:05:35.817 --> 00:05:39.096
+Il y a une phrase de Jack Ma, 
+je ne sais pas si vous connaissez,
+
+00:05:39.096 --> 00:05:42.416
+c'est celui qui a fondé Alibaba, 
+qui est l'Amazon Chinois,
+
+00:05:42.416 --> 00:05:45.195
+qui fait quand même plus de 23 milliards
+de dollars par an,
+
+00:05:45.545 --> 00:05:48.636
+mais qui est aussi un des seuls PDG 
+qui se donnent en concert,
+
+00:05:48.636 --> 00:05:51.964
+devant 5 000 de ses employés,
+alors qu'il ne sait pas du tout chanter.
+
+00:05:51.964 --> 00:05:52.964
+(Rires)
+
+00:05:54.734 --> 00:05:57.217
+Et il dit : « On m'appelle Jack le fou ».
+
+00:05:58.297 --> 00:06:00.893
+Oui, normal.
+Il dit : « Mais fou, c'est bien.
+
+00:06:01.983 --> 00:06:05.130
+On est fou, mais on n'est pas bête,
+on sait ce qu'on fait » !
+
+00:06:05.960 --> 00:06:08.577
+Et c'est ça, la Crazytivity,
+c'est ça, la différence.
+
+00:06:09.257 --> 00:06:11.236
+Moi j'ai fait un pari fou.
+
+00:06:11.236 --> 00:06:14.207
+Je me suis dit : « Et si je me mettais
+à faire de la magie ? »
+
+00:06:14.207 --> 00:06:16.471
+Ensuite :
+« Et si j'en faisais mon métier ? »
+
+00:06:16.481 --> 00:06:19.525
+Ensuite je me suis dit :
+« Et si je le disais à mes parents ? »
+
+00:06:19.525 --> 00:06:20.525
+(Rires)
+
+00:06:21.733 --> 00:06:24.586
+Moi je fais le malin un peu devant vous,
+mais à l'époque,
+
+00:06:24.586 --> 00:06:28.454
+j'avais les genoux qui disaient bravo.
+Mais j'ai pris mon courage à deux mains,
+
+00:06:28.454 --> 00:06:32.207
+je m'en souviens, 
+c'était un bel après-midi du mois d’août.
+
+00:06:32.207 --> 00:06:36.813
+Sur la terrasse, avec mes parents, et
+ma mère avait cuisiné des petits légumes.
+
+00:06:36.813 --> 00:06:40.078
+Je me suis dit « Oh, c'est la journée 
+parfaite pour leur annoncer. »
+
+00:06:40.978 --> 00:06:46.461
+Naïf ! Et j'ai dit : « Papa, Maman,
+en fait, j'ai réfléchi, et euh…
+
+00:06:46.461 --> 00:06:49.859
+Je vais arrêter la fac,
+et devenir magicien professionnel. »
+
+00:06:51.309 --> 00:06:56.366
+Et ma mère, elle a rigolé. Elle pensait 
+que c'était une blague. Ah Ah Ah !
+
+00:06:56.366 --> 00:07:00.643
+Et après elle a continué à manger.
+Ouf. Évidemment, quand elle a compris
+
+00:07:00.643 --> 00:07:04.373
+que ce n'était pas une blague,
+son humeur a radicalement changé.
+
+00:07:04.373 --> 00:07:07.937
+Et mon père, lui, était plutôt calme, 
+il réfléchissait, les bras croisés.
+
+00:07:07.937 --> 00:07:11.885
+Ce qu'il faut savoir sur mon père, c'est 
+que c'était un chercheur en mathématiques.
+
+00:07:11.885 --> 00:07:13.621
+Et son métier, c'était de chercher.
+
+00:07:13.621 --> 00:07:17.166
+Et là, je pense qu'il cherchait 
+une solution à un problème.
+
+00:07:17.166 --> 00:07:18.794
+Mais qu'il ne trouvait pas.
+
+00:07:19.674 --> 00:07:22.254
+Quand j'ai vu ça,
+je me suis dit : « Ça va être dur. »
+
+00:07:22.284 --> 00:07:25.937
+Mais je me suis donné les moyens 
+de le faire, j'ai beaucoup bossé.
+
+00:07:25.937 --> 00:07:28.272
+Je leur zi prouvé que c'était sérieux,
+
+00:07:28.272 --> 00:07:31.360
+que je savais ce que je faisais.
+Même si c'était une idée folle.
+
+00:07:31.360 --> 00:07:34.983
+Je suis content car ils sont dans la salle
+et je donne un TEDx devant eux.
+
+00:07:34.983 --> 00:07:38.213
+Donc je ne regrette pas.
+
+00:07:38.213 --> 00:07:41.569
+(Applaudissements)
+
+00:07:41.569 --> 00:07:45.019
+La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez 
+pas besoin de devenir magicien,
+
+00:07:45.019 --> 00:07:47.206
+pour intégrer cet état d'esprit 
+dans vos vies.
+
+00:07:47.206 --> 00:07:49.493
+Vous aussi, vous pouvez intégrer 
+la Crazytivity.
+
+00:07:49.493 --> 00:07:53.089
+Vous aussi vous pouvez vous dire: «Et si ?
+Et si je pouvais être promu ? »
+
+00:07:53.859 --> 00:07:56.617
+« Et si je pouvais être heureux 
+au boulot ? »
+
+00:07:56.617 --> 00:08:00.347
+Cela semble impossible aujourd'hui.
+Hahaha, il y en a qui lèvent les sourcils.
+
+00:08:00.637 --> 00:08:03.137
+« Et si je pouvais trouver 
+la femme de ma vie ? »
+
+00:08:03.787 --> 00:08:07.096
+« Et si je pouvais arrêter de m'engueuler 
+avec la femme de ma vie ? »
+
+00:08:07.096 --> 00:08:09.018
+Tout est possible quand on pense ainsi.
+
+00:08:09.018 --> 00:08:11.580
+Maintenant j'entends des
+sceptiques qui vont me dire :
+
+00:08:11.580 --> 00:08:14.933
+« Butzi, c'est super ton truc là,
+on a des rêves, des projets,
+
+00:08:14.933 --> 00:08:19.078
+mais comment on fait pour les réaliser ?
+Comment on fait si on est coincé ? »
+
+00:08:19.118 --> 00:08:21.490
+« Et si »
+n'est qu'une facette de la crazytivity.
+
+00:08:21.490 --> 00:08:24.806
+L'autre facette va être 
+de se dire « Sauf si ».
+
+00:08:25.166 --> 00:08:27.956
+Avec « Et si » on va créer
+de gros projets, de grands rêves
+
+00:08:27.956 --> 00:08:31.337
+Et cela va forcément créer de
+gros problèmes et de gros obstacles.
+
+00:08:31.337 --> 00:08:34.237
+Nous, magiciens, savons que 
+ces obstacles sont des illusions.
+
+00:08:34.237 --> 00:08:36.939
+Alors on va se dire : « Oui,
+c'est impossible… Sauf si ».
+
+00:08:37.429 --> 00:08:40.258
+Et si je me mettais à voler, 
+comme ça, devant vous ?
+
+00:08:40.258 --> 00:08:42.076
+C'est impossible,
+t'as pas de pouvoir.
+
+00:08:42.076 --> 00:08:44.052
+C'est impossible,
+sauf si j'ai des câbles.
+
+00:08:44.052 --> 00:08:46.142
+C'est impossible : on les verrait.
+
+00:08:46.142 --> 00:08:47.829
+Sauf s'ils étaient très fins.
+
+00:08:47.829 --> 00:08:50.686
+S'ils étaient très fins, ils ne
+supporteraient pas ton poids.
+
+00:08:50.686 --> 00:08:52.779
+Sauf s'ils étaient fins et résistants.
+
+00:08:52.779 --> 00:08:54.483
+On les verrait avec la lumière.
+
+00:08:54.483 --> 00:08:55.897
+Là c'est vraiment impossible,
+
+00:08:55.897 --> 00:08:57.621
+sauf si on tamisait la lumière,
+
+00:08:57.621 --> 00:09:00.628
+et qu'on mettait de la fumée, 
+une ambiance mystérieuse.
+
+00:09:00.628 --> 00:09:03.221
+Avec des solutions bêtes, 
+des idées bêtes,
+
+00:09:03.221 --> 00:09:07.842
+on s'approche petit à petit de solutions 
+qui vont être viables et intéressantes,
+
+00:09:07.842 --> 00:09:09.981
+en se disant « sauf si ».
+
+00:09:09.981 --> 00:09:13.329
+Et c'est exactement ce que j'ai fait,
+tout à l'heure, avec notre amie.
+
+00:09:13.329 --> 00:09:14.625
+Qu'est-ce qui s'est passé ?
+
+00:09:14.625 --> 00:09:17.242
+J'ai dit : « Et si je pouvais lire 
+dans ses pensées ? »
+
+00:09:17.242 --> 00:09:19.815
+« Non ce n'est pas possible, 
+je ne vais pas pouvoir. »
+
+00:09:19.815 --> 00:09:22.294
+Et si je pouvais donner l'illusion
+en l'influençant.
+
+00:09:22.294 --> 00:09:25.363
+Mais si elle ne dit pas ce que
+tu as prévu, comment tu fais ?
+
+00:09:25.363 --> 00:09:28.104
+Et si j'avais pu prévoir 
+tout ce qu'elle aurait pu dire ?
+
+00:09:28.394 --> 00:09:30.116
+C'est exactement ce que j'ai fait.
+
+00:09:30.116 --> 00:09:32.489
+J'ai dit de penser
+aux couleurs de l'arc en ciel
+
+00:09:32.489 --> 00:09:36.501
+et j'ai essayé de l'influencer. Ça n'a 
+pas marché, mais ce n'est pas grave.
+
+00:09:36.501 --> 00:09:40.186
+Parce que j'ai dit : « Prenez quelques 
+couleurs, jaune, bleu, peu importe ».
+
+00:09:40.256 --> 00:09:43.017
+Et j'ai claqué des doigts.
+Après l'été, quand on vous dit :
+
+00:09:43.017 --> 00:09:46.346
+« jaune, bleu, peu importe » et qu'on
+vous dit de penser à un paysage,
+
+00:09:46.346 --> 00:09:49.677
+vous pensez à la plage. 
+Jaune le sable, bleu la mer.
+
+00:09:49.677 --> 00:09:52.064
+Il y en a qui me regardent :
+« je comprends pas ».
+
+00:09:53.584 --> 00:09:56.516
+Mais non, 
+vous n'êtes pas une de ces femmes-là,
+
+00:09:56.516 --> 00:10:00.715
+vous avez dit : « Non, moi ce n'est 
+pas la plage, c'est la mer. »
+
+00:10:00.715 --> 00:10:04.227
+Et je vous ai dit : « Ce n'est pas grave »
+parce que j'avais une enveloppe
+
+00:10:04.227 --> 00:10:07.243
+dans ma poche où il y a écrit 
+que ça allait être la mer.
+
+00:10:07.243 --> 00:10:14.753
+Mais si vous aviez dit : « La forêt » ?
+Ouais, c'est impossible.
+
+00:10:14.753 --> 00:10:18.715
+Sauf si j'avais une enveloppe
+avec écrit « La forêt ».
+
+00:10:19.485 --> 00:10:22.306
+Et si elle avait dit un truc improbable, 
+« Un champ » ?
+
+00:10:22.306 --> 00:10:26.518
+Ce n'est pas grave, j'ai le champ aussi.
+Je n'ai pas que ça,
+
+00:10:26.518 --> 00:10:29.526
+j'ai aussi « Champ de fleurs ».
+Les gens adorent les fleurs.
+
+00:10:29.526 --> 00:10:34.039
+J'ai « Champ de vignes », 
+j'ai aussi « Lac »,
+
+00:10:34.559 --> 00:10:37.640
+là j'avais « montagne ».
+Les gens aiment bien dire montagne.
+
+00:10:37.640 --> 00:10:43.812
+Mais comme j'ai d'autres poches, 
+j'avais aussi « plaine », « désert »…
+
+00:10:43.812 --> 00:10:45.452
+(Applaudissements)
+
+00:10:47.902 --> 00:10:50.605
+Rien n'est impossible,
+si l'on pense avec la Crazytivity.
+
+00:10:52.315 --> 00:10:54.900
+C'est pour ça que je suis 
+tombé amoureux de la magie.
+
+00:10:54.900 --> 00:10:57.514
+Mon rêve, ce n'était pas 
+d'avoir un costume à paillette
+
+00:10:57.514 --> 00:10:59.869
+et de faire apparaître un tigre blanc 
+sur scène !
+
+00:10:59.869 --> 00:11:02.118
+C'est sur le tard
+que j'ai découvert la magie,
+
+00:11:02.118 --> 00:11:04.496
+en tombant amoureux du mode de pensée.
+
+00:11:04.496 --> 00:11:08.444
+Quand les gens se disaient : « C'est nul, 
+il a des enveloppes dans ses poches ! »
+
+00:11:08.444 --> 00:11:11.222
+Je disais : « C'est génial ! »
+Mieux que l'effet lui-même !
+
+00:11:11.222 --> 00:11:12.251
+C'est la vraie magie.
+
+00:11:12.251 --> 00:11:15.898
+C'est ça qui a entretenu aussi ma passion 
+dans le temps.
+
+00:11:16.548 --> 00:11:19.723
+Encore une fois, vous n'avez 
+pas besoin de faire de tour de cartes
+
+00:11:19.723 --> 00:11:23.440
+pour intégrer ce « sauf si »,
+et le « et si ».
+
+00:11:23.440 --> 00:11:26.116
+Même si les autres vous disent
+que c'est impossible.
+
+00:11:26.906 --> 00:11:29.836
+Le grand David Copperfield
+traversait la muraille de chine,
+
+00:11:29.836 --> 00:11:33.578
+faisait disparaître la statue de la
+Liberté ! Le seul magicien milliardaire !
+
+00:11:33.578 --> 00:11:38.527
+Il achète une île, normal. Il a dit :
+« Le plus important dans la vie,
+
+00:11:38.527 --> 00:11:43.035
+c'est d'arrêter de dire j'aimerais,
+et de dire je vais. »
+
+00:11:43.145 --> 00:11:46.290
+Considérez que rien n'est impossible.
+
+00:11:46.690 --> 00:11:49.518
+C'est vrai aujourd'hui, 
+on adore dire « c'est impossible ».
+
+00:11:49.548 --> 00:11:53.055
+Comme si on avait donné un tampon 
+aux gens et ils pouvaient poser
+
+00:11:53.055 --> 00:11:54.983
+le label « Impossible » à tout moment.
+
+00:11:55.843 --> 00:11:58.445
+Je peux améliorer
+la communication dans l'entreprise,
+
+00:11:58.445 --> 00:12:00.865
+ça améliorera les chiffres.
+Pam, « Impossible ! »
+
+00:12:02.145 --> 00:12:04.071
+On le dit beaucoup trop tôt !
+
+00:12:05.351 --> 00:12:09.244
+Je pense que je pourrais lancer ma 
+propre affaire et être mon propre boss.
+
+00:12:09.244 --> 00:12:10.671
+Pam, « Impossible ! »
+
+00:12:10.671 --> 00:12:13.922
+Oui c'est impossible. Mais pour vous,
+c'est impossible, « sauf si ».
+
+00:12:13.922 --> 00:12:17.068
+C'est impossible d'améliorer 
+la communication dans mon entreprise,
+
+00:12:17.068 --> 00:12:19.466
+sauf si vous refaites l'open space
+entre collègues
+
+00:12:19.466 --> 00:12:21.146
+pour améliorer cette communication.
+
+00:12:21.146 --> 00:12:24.700
+Sauf si vous proposez aux collègues
+de faire des after work.
+
+00:12:24.700 --> 00:12:28.337
+Oui c'est impossible de lancer son affaire
+sauf si vous avez trouvé quelqu'un
+
+00:12:28.337 --> 00:12:32.677
+qui a fait exactement la même chose,
+et vous le payez pour qu'il vous apprenne.
+
+00:12:32.677 --> 00:12:36.268
+Pourquoi pas, c'est ce que j'ai fait,
+et je suis là devant vous aujourd'hui.
+
+00:12:36.268 --> 00:12:43.057
+Donc, en réalité, magicien, c'est un 
+métier mais c'est surtout un état d'esprit
+
+00:12:43.057 --> 00:12:45.918
+que l'on peut tous incorporer, 
+tous intégrer
+
+00:12:45.918 --> 00:12:49.519
+et que l'on peut tous mettre en œuvre
+pour créer des miracles.
+
+00:12:49.519 --> 00:12:52.048
+Vous aimez les miracles ?
+
+00:12:52.048 --> 00:12:55.800
+Est-ce que cela ne serait pas un peu 
+malpoli si je vous parlais de miracle
+
+00:12:55.800 --> 00:12:58.511
+mais que je ne vous en montrais pas
+un dernier ?
+
+00:13:00.251 --> 00:13:02.943
+Je vais encore avoir besoin de quelqu'un.
+
+00:13:02.943 --> 00:13:06.874
+Cette fois-ci, levez la main si 
+vous voulez bien me prêter une bague.
+
+00:13:07.074 --> 00:13:09.552
+Ouh, il n'y a pas beaucoup
+de mains levées...
+
+00:13:10.752 --> 00:13:13.470
+Oui ? Parfait, vous pouvez venir.
+On peut l'applaudir !
+
+00:13:13.470 --> 00:13:16.177
+Il y a encore des gens
+qui font confiance aux magiciens !
+
+00:13:16.177 --> 00:13:17.177
+(Applaudissements)
+
+00:13:20.427 --> 00:13:22.625
+Merci. Venez donc à la lumière.
+
+00:13:22.625 --> 00:13:24.342
+Vous vous appelez ?
+Nadège : Nadège.
+
+00:13:24.342 --> 00:13:26.432
+B. : Enchanté. Nous n'avons rien arrangé ?
+
+00:13:26.432 --> 00:13:27.654
+N. : Non.
+
+00:13:27.654 --> 00:13:30.717
+B. : Nadège, Je peux avoir votre bague ?
+
+00:13:31.077 --> 00:13:33.449
+Je peux l'avoir dans ma main ?
+
+00:13:33.449 --> 00:13:35.257
+N. : C'est mon alliance, attention !
+
+00:13:35.257 --> 00:13:38.164
+B. : C'est votre alliance ? (Rire sadique)
+
+00:13:38.754 --> 00:13:41.020
+Vous avez vu, je suis sympa.
+
+00:13:44.870 --> 00:13:49.727
+OK, J'ai la pression maintenant. 
+Vous allez tenir mon poignet comme ça !
+
+00:13:50.067 --> 00:13:51.882
+Mettez-vous de l'autre côté,
+
+00:13:52.972 --> 00:13:56.963
+et on va prier pour 
+qu'il ne se passe rien.
+
+00:13:58.023 --> 00:14:03.792
+Ça arrive dans certains spectacles, que, 
+sur un malentendu, l'alliance disparaisse.
+
+00:14:05.152 --> 00:14:09.126
+Voilà, merci on peut l'applaudir.
+Vous pouvez vous asseoir.
+
+00:14:09.126 --> 00:14:10.810
+Je plaisante.
+
+00:14:11.750 --> 00:14:14.496
+J'ai une bonne et une mauvaise 
+nouvelle maintenant.
+
+00:14:19.536 --> 00:14:22.087
+C'est que je n'ai aucune 
+idée d'où est votre bague.
+
+00:14:22.087 --> 00:14:25.529
+La bonne nouvelle, c'est que je sais 
+qu'il se passe toujours ces choses
+
+00:14:25.529 --> 00:14:27.614
+dans les conférences, dans les spectacles.
+
+00:14:27.614 --> 00:14:29.950
+Et du coup, 
+j'ai un petit cadeau pour vous.
+
+00:14:31.610 --> 00:14:33.413
+Ne bougez pas, ne bougez pas.
+
+00:14:34.103 --> 00:14:38.019
+Un petit paquet, 
+il y a écrit votre nom dessus.
+
+00:14:38.019 --> 00:14:41.399
+C'est bien vous, Nadège hein ?
+C'est pour elle !
+
+00:14:42.039 --> 00:14:45.322
+Un petit paquet. 
+Et dans ce paquet, Messieurs, Dames,
+
+00:14:45.402 --> 00:14:47.437
+Croyez-le ou non,
+
+00:14:48.837 --> 00:14:49.643
+Danger !
+
+00:14:53.743 --> 00:14:57.670
+Il y a un cadeau pour vous.
+
+00:15:00.170 --> 00:15:02.908
+Attendez que je casse tout.
+
+00:15:07.248 --> 00:15:11.268
+Si j'arrive à l'ouvrir. 
+Il me faut encore le couteau.
+
+00:15:12.368 --> 00:15:14.041
+Il y a du suspense.
+
+00:15:14.051 --> 00:15:17.140
+Alors, déjà, il y a quelque chose 
+qui ne va pas vous plaire,
+
+00:15:17.370 --> 00:15:23.267
+c'est que tout ce que je trouve 
+pour le moment, c'est du papier.
+
+00:15:23.267 --> 00:15:25.998
+Tenez, ce sera pour commencer.
+
+00:15:26.928 --> 00:15:31.171
+J'ai aussi un autre papier. 
+Attendez, on va enlever tous les papiers.
+
+00:15:32.238 --> 00:15:36.851
+Et à l'intérieur, vous allez trouver...
+Allez-y, sortez-le vous-même,
+
+00:15:37.231 --> 00:15:40.949
+montrez-le à tout le monde… 
+Un coffre !
+
+00:15:43.289 --> 00:15:45.005
+Avec un cadenas. 
+
+00:15:45.005 --> 00:15:47.014
+J'ai une petite clé dans ma poche.
+
+00:15:52.164 --> 00:15:53.614
+Vous allez ouvrir ce cadenas.
+
+00:15:53.614 --> 00:15:57.202
+Je vais vous reprendre tout ce que 
+vous ne pouvez pas tenir dans vos mains.
+
+00:15:57.202 --> 00:15:58.777
+Ouvrez-le, je ne veux pas toucher.
+
+00:15:58.777 --> 00:16:01.080
+Avant tout, il est fermé 
+de tous les côtés ?
+
+00:16:01.080 --> 00:16:03.368
+Vérifiez bien.
+N. : Ça a l'air.
+
+00:16:04.388 --> 00:16:06.051
+B. : Allez-y, ouvrez-le !
+
+00:16:06.891 --> 00:16:08.204
+C'est de l'autre côté.
+
+00:16:08.204 --> 00:16:10.838
+(Rires)
+
+00:16:11.248 --> 00:16:14.662
+Non, il n'y a rien qui casse. 
+Vous allez nous dire ce que vous trouvez.
+
+00:16:14.662 --> 00:16:16.645
+Je vous prend le cadenas et la clé.
+
+00:16:16.645 --> 00:16:17.988
+Ouvrez-le !
+
+00:16:17.988 --> 00:16:20.412
+Pouvez-vous dire à voix
+haute ce qu'il y a dedans ?
+
+00:16:22.547 --> 00:16:23.802
+Une autre boite.
+
+00:16:23.802 --> 00:16:27.135
+Montrez-la à tout le monde cette boite,
+elle s'ouvre.
+
+00:16:27.135 --> 00:16:29.461
+Je vais prendre la grosse boite.
+
+00:16:29.461 --> 00:16:32.945
+Est-ce que vous pouvez ouvrir cette
+autre petite boite, s'il vous plaît ?
+
+00:16:33.105 --> 00:16:35.021
+Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
+
+00:16:35.021 --> 00:16:36.034
+N. : Mon alliance !
+
+00:16:36.034 --> 00:16:39.017
+B. : C'est bien la vôtre ?
+Vous la reconnaissez ?
+
+00:16:39.017 --> 00:16:40.753
+N. : Elle est gravée !
+
+00:16:40.753 --> 00:16:44.869
+B. : Elle est gravée, c'est bon. Merci
+beaucoup ! On peut l'applaudir très fort.
+
+00:16:44.869 --> 00:16:48.411
+Merci à vous et rappelez-vous 
+que tout est possible.
+
+00:16:48.411 --> 00:16:49.801
+Merci, bonne soirée !
+
diff --git a/data/train/vtt/kj92qi_qQNg.fr.vtt b/data/train/vtt/kj92qi_qQNg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b267b9217941b8fc5cc8ee28267144280c599a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kj92qi_qQNg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,936 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Paul PETIT
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.062 --> 00:00:11.427
+Et si...
+
+00:00:14.802 --> 00:00:16.850
+Et si je vous disais,
+
+00:00:16.851 --> 00:00:19.287
+que nous avons l'opportunité
+
+00:00:19.297 --> 00:00:24.032
+de rompre le cycle de violence
+de notre société.
+
+00:00:24.033 --> 00:00:30.429
+Et si nous pouvions l'apprendre de ceux
+qui sont au cœur de cette violence,
+
+00:00:30.711 --> 00:00:32.656
+ceux qui ont vécu ce cycle.
+
+00:00:34.052 --> 00:00:39.855
+Et si c'était en prison
+que se trouvait la solution.
+
+00:00:40.993 --> 00:00:43.354
+Aujourd'hui, je vous amène
+avec moi en prison.
+
+00:00:43.354 --> 00:00:45.291
+C'est parti ?
+
+00:00:45.972 --> 00:00:49.182
+Je vous invite, pour commencer,
+à fermer les yeux ;
+
+00:00:53.270 --> 00:00:58.261
+nous passons d'abord le contrôle
+de sécurité et d'identité ;
+
+00:00:59.245 --> 00:01:01.731
+nous traversons ensuite une,
+
+00:01:01.731 --> 00:01:07.323
+et puis deux, et puis trois grilles
+automatiques qui claquent
+
+00:01:07.323 --> 00:01:10.638
+dans un bruit de métal strident.
+
+00:01:10.638 --> 00:01:13.267
+Tout est gris et morne.
+
+00:01:14.434 --> 00:01:17.045
+Nous entrons dans une grande salle, et là
+
+00:01:17.046 --> 00:01:19.222
+il y a des hommes.
+
+00:01:19.222 --> 00:01:22.616
+Nous sommes en cercle
+avec des prisonniers :
+
+00:01:22.617 --> 00:01:26.068
+les résidents de la prison.
+
+00:01:26.068 --> 00:01:30.894
+Ils sont tous habillés de bleu et
+vous remarquez, comme moi,
+
+00:01:30.894 --> 00:01:34.770
+qu'ils ne se parlent qu'entre personnes
+de même couleur de peau.
+
+00:01:34.815 --> 00:01:37.612
+Vous pouvez maintenant réouvrir les yeux.
+
+00:01:42.693 --> 00:01:45.485
+c'est une histoire unique
+que je vais vous raconter.
+
+00:01:45.485 --> 00:01:49.536
+Celle qui m'amène, depuis trois ans, à
+aller en prison tous les jours.
+
+00:01:50.584 --> 00:01:55.869
+Mais, être bénévole en prison,
+ce n'était pas sur ma to do list.
+
+00:01:57.012 --> 00:02:00.919
+Mon parcours, c'est bien autre chose :
+
+00:02:00.956 --> 00:02:07.021
+déménagement aux États-Unis dans
+la Napa Valley quand j'avais six ans ;
+
+00:02:07.085 --> 00:02:10.466
+implication totale
+pendant toute ma jeunesse
+
+00:02:10.466 --> 00:02:15.550
+dans la création de notre
+propriété viticole familiale ;
+
+00:02:15.562 --> 00:02:20.397
+une grande école d'ingénieurs ;
+un MBA à Berkeley ;
+
+00:02:20.464 --> 00:02:24.149
+20 ans de vie professionnelle
+vécue en entreprise ;
+
+00:02:24.150 --> 00:02:27.890
+une vie sur quatre continents
+à développer des produits innovants
+
+00:02:27.963 --> 00:02:30.917
+pour la lutte contre le cancer
+ou l'accès à l'électricité,
+
+00:02:30.982 --> 00:02:34.444
+et tout cela à des postes
+à responsabilité.
+
+00:02:34.444 --> 00:02:38.080
+Ce n'est pas tout à fait
+ce qui conduit à la prison.
+
+00:02:38.339 --> 00:02:43.581
+Et pourtant, un jour de l'été 2015,
+
+00:02:43.603 --> 00:02:49.258
+j'ai entendu une petite voix me dire :
+« Va en prison ! »
+
+00:02:49.479 --> 00:02:53.194
+Alors c'est venu de nulle part.
+Bien sûr, j'ai rejeté.
+
+00:02:53.628 --> 00:02:58.628
+Et en même temps,
+plus je repoussais cette idée absurde,
+
+00:02:58.628 --> 00:03:01.983
+plus je me sentais happée par elle,
+
+00:03:01.984 --> 00:03:04.531
+je ne pouvais plus l'ignorer.
+
+00:03:04.531 --> 00:03:07.990
+Et n'ayant aucune idée de comment
+me retrouver en prison,
+
+00:03:07.990 --> 00:03:13.210
+j'ai tapé sur Google :
+« Prison à San Diego ».
+
+00:03:13.243 --> 00:03:16.766
+Et cinq mois plus tard,
+le 5 décembre 2015,
+
+00:03:17.296 --> 00:03:19.846
+les grilles de la prison de Donovan,
+
+00:03:19.846 --> 00:03:25.481
+l'une des 33 prisons d'État
+de la Californie, s'ouvre.
+
+00:03:26.181 --> 00:03:30.256
+Et dès mes premiers échanges
+avec les résidents,
+
+00:03:30.296 --> 00:03:36.767
+je me sens tranquille, à l'aise
+comme chez moi...
+
+00:03:39.467 --> 00:03:44.479
+Et là, mon petit saboteur intérieur
+se déchaîne et s'acharne à me démontrer
+
+00:03:44.480 --> 00:03:46.509
+que je suis tombée sur la tête.
+
+00:03:46.510 --> 00:03:49.345
+Il questionne tout,
+comme une mitraillette :
+
+00:03:49.345 --> 00:03:51.045
+«&nbsp;Mais qu'est-ce qui te prend ?
+
+00:03:51.045 --> 00:03:55.011
+Qu'est-ce que quelqu'un comme toi,
+avec un Bac + 800, va faire en prison ?
+
+00:03:55.011 --> 00:03:57.324
+Vas-tu sérieusement passer tes journées
+
+00:03:57.325 --> 00:04:00.164
+à aider des tueurs, des braqueurs
+et des violeurs ?
+
+00:04:00.164 --> 00:04:05.610
+Et surtout les victimes,
+dans tout ça, tu penses à elles ? »
+
+00:04:10.203 --> 00:04:14.790
+Et pourtant il existe
+au plus profond de moi
+
+00:04:14.791 --> 00:04:20.465
+ce feu brûlant qui paisiblement,
+et tout bas, me dit :
+
+00:04:21.393 --> 00:04:27.549
+« Vas-y, fonce ! Tu as un rôle à y jouer.
+
+00:04:27.663 --> 00:04:31.471
+Tu le découvriras au fur
+et à mesure que tu avances. »
+
+00:04:33.776 --> 00:04:37.634
+Et donc j'avance en mettant un pied devant
+l'autre.
+
+00:04:37.904 --> 00:04:41.026
+Je vais à la prison de Donovan
+trois fois par semaine.
+
+00:04:41.350 --> 00:04:43.706
+J'y crée et anime plusieurs programmes.
+
+00:04:43.706 --> 00:04:48.764
+J'ai même l'idée d'y organiser des TEDx.
+Vous vous rendez compte ?
+
+00:04:48.764 --> 00:04:53.115
+Tous les ans, cent personnes
+achètent des billets, comme vous,
+
+00:04:53.115 --> 00:04:56.430
+pour passer la journée en prison.
+
+00:04:57.011 --> 00:05:01.530
+Elles vivent une journée d'interventions
+et d'échanges avec 100 hommes en bleu.
+
+00:05:01.998 --> 00:05:06.435
+Le tout, organisé par une équipe
+de quinze résidents
+
+00:05:06.436 --> 00:05:11.327
+et réalisé avec l'aide de 70
+résidents bénévoles supplémentaires.
+
+00:05:14.161 --> 00:05:16.504
+Et au fur et à mesure
+de mes visites à Donovan,
+
+00:05:16.504 --> 00:05:22.297
+je réalise que derrière quasiment
+tout acte violent,
+
+00:05:22.297 --> 00:05:27.399
+il existe une histoire unique d'humains
+pris dans la violence.
+
+00:05:28.954 --> 00:05:33.046
+Je comprends petit à petit
+que chaque histoire de vie
+
+00:05:33.136 --> 00:05:35.592
+pourrait avoir une toute nouvelle fin.
+
+00:05:37.307 --> 00:05:41.486
+Je commence à entrevoir l'idée folle
+
+00:05:41.487 --> 00:05:44.582
+que pour rompre le cycle
+de violence de notre société,
+
+00:05:44.583 --> 00:05:47.512
+ces résidents sont les mieux placés.
+
+00:05:52.055 --> 00:05:56.819
+Regardons d'abord comment fonctionne
+ce cycle sociétal de la violence.
+
+00:05:57.041 --> 00:05:59.064
+Il est sans fin.
+
+00:05:59.065 --> 00:06:03.154
+Les personnes embourbées dedans ont donc
+beaucoup de mal à s'en extraire,
+
+00:06:03.154 --> 00:06:06.014
+même quand elles en ont le désir.
+
+00:06:06.119 --> 00:06:09.837
+Prenons John par exemple.
+
+00:06:09.838 --> 00:06:13.975
+John est l'aîné de sept enfants.
+
+00:06:14.000 --> 00:06:18.468
+Son quotidien n'est que violence,
+abus sexuels de son père,
+
+00:06:18.469 --> 00:06:20.658
+haine et mépris de sa mère droguée.
+
+00:06:20.659 --> 00:06:24.907
+Un flingue placé
+sur la tempe par un voisin,
+
+00:06:24.954 --> 00:06:27.716
+Sans amour familial, John intègre un gang.
+
+00:06:29.218 --> 00:06:34.188
+Et pour être reconnu dans ce gang,
+il commet des actes violents.
+
+00:06:35.037 --> 00:06:40.770
+À l'âge de 19 ans,
+John est condamné à la prison à vie.
+
+00:06:41.030 --> 00:06:45.403
+On lui dit qu'il est irrécupérable
+et va mourir en prison.
+
+00:06:46.534 --> 00:06:53.805
+En prison, la violence continue : alcool,
+drogues, gangs, viols, poignardages.
+
+00:06:55.758 --> 00:06:58.685
+Aujourd'hui, John a 42 ans
+
+00:06:59.101 --> 00:07:04.019
+et son fils a déjà fait plusieurs tours
+en centre de détention pour mineurs.
+
+00:07:05.321 --> 00:07:08.187
+Avec l'histoire de John et bien d'autres,
+
+00:07:08.208 --> 00:07:13.175
+j'ai compris que les personnes
+blessées blessent,
+
+00:07:14.667 --> 00:07:18.680
+les personnes violentées violentent.
+
+00:07:19.457 --> 00:07:22.017
+Comme le disent les hommes en bleu,
+
+00:07:22.171 --> 00:07:26.810
+la violence à répétition crée
+une déconnexion d'avec l'humanité.
+
+00:07:26.825 --> 00:07:31.174
+Et ensuite, c'est simple
+de s'en prendre à elle.
+
+00:07:33.018 --> 00:07:36.852
+C'était donc ça : ils étaient
+déconnectés de l'humanité,
+
+00:07:36.853 --> 00:07:39.737
+et donc ils devaient se reconnecter.
+
+00:07:40.099 --> 00:07:45.552
+Mais comment faire pour qu'ils retrouvent
+en eux-mêmes une raison d'être ?
+
+00:07:47.149 --> 00:07:51.376
+Eh bien d'abord, à Donovan, nous ne
+travaillons qu'avec des résidents
+
+00:07:51.376 --> 00:07:54.606
+motivés pour sortir
+de leur parcours destructeur.
+
+00:07:54.606 --> 00:07:58.318
+Ce travail ne fonctionne que
+s'ils font eux-mêmes ce choix.
+
+00:07:58.419 --> 00:08:03.553
+Car il nécessite volonté,
+vulnérabilité et courage.
+
+00:08:04.659 --> 00:08:08.605
+Et puis ensuite, on applique
+la recette de la mayonnaise.
+
+00:08:08.605 --> 00:08:10.861
+Vous la connaissez, la recette ?
+
+00:08:10.861 --> 00:08:16.261
+on prend des œufs, de la moutarde,
+et de l'huile que l'on monte dans un bol
+
+00:08:16.293 --> 00:08:20.218
+sans s'arrêter jusqu'à ce que cela
+devienne une émulsion délicieuse.
+
+00:08:21.790 --> 00:08:27.135
+Alors, chaque fois qu'on se retrouve
+en cercle avec les hommes en bleu,
+
+00:08:27.136 --> 00:08:30.040
+on applique cinq ingrédients :
+
+00:08:30.584 --> 00:08:35.106
+un, une écoute sans attente
+et sans jugement ;
+
+00:08:35.917 --> 00:08:42.419
+deux, un espace de travail sécurisant
+tenu par un cadre intransigeant ;
+
+00:08:43.374 --> 00:08:46.896
+trois, une responsabilisation totale,
+
+00:08:46.896 --> 00:08:50.971
+car on place, les résidents au cœur
+de quasi toute décision.
+
+00:08:51.683 --> 00:08:57.036
+quatre, un déblocage
+de leur créativité existante ;
+
+00:08:57.490 --> 00:09:03.500
+et cinq, une mise en relation avec l'autre
+pour une découverte amicale.
+
+00:09:03.899 --> 00:09:08.720
+Et de là découlent dialogue,
+ensuite relation, compréhension,
+
+00:09:09.355 --> 00:09:10.837
+et enfin connexion.
+
+00:09:12.816 --> 00:09:14.297
+Et comme pour la mayonnaise,
+
+00:09:14.298 --> 00:09:18.843
+on mélange les cinq ingrédients avec une
+présence permanente, sans s'arrêter.
+
+00:09:19.655 --> 00:09:24.246
+Ce travail prend du temps
+et est intensément personnel.
+
+00:09:24.702 --> 00:09:27.396
+Donc il faut garder le rythme.
+
+00:09:27.397 --> 00:09:32.312
+Et puis, la magie
+transformationnelle prend.
+
+00:09:32.994 --> 00:09:37.049
+Cette magie, c'est, dans un premier temps,
+la transformation de la personne.
+
+00:09:37.806 --> 00:09:41.567
+Samuel en est un bel exemple.
+
+00:09:44.093 --> 00:09:48.962
+Tout jeune, Samuel décrète
+vouloir être criminel.
+
+00:09:50.134 --> 00:09:53.971
+Ce choix de vie l'amène
+une première fois en prison.
+
+00:09:54.594 --> 00:09:57.166
+Il participe à des programmes
+de réhabilitation,
+
+00:09:57.167 --> 00:09:59.883
+et il abandonne ses
+comportements criminels.
+
+00:10:00.016 --> 00:10:01.667
+Il sort de prison
+
+00:10:01.668 --> 00:10:08.036
+mais 50 jours plus tard,
+il est de retour en prison,
+
+00:10:08.459 --> 00:10:12.240
+cette fois avec une peine à vie.
+
+00:10:14.311 --> 00:10:19.128
+Là, je sélectionne Samuel,
+avec neuf autres résidents,
+
+00:10:19.128 --> 00:10:22.895
+pour faire partie de la première équipe
+organisatrice du TEDx.
+
+00:10:23.368 --> 00:10:26.432
+On applique notre recette
+de la mayonnaise,
+
+00:10:26.658 --> 00:10:29.248
+et au fur et à mesure
+de la préparation du TEDx,
+
+00:10:29.249 --> 00:10:34.975
+j'ai vu Samuel avoir
+la vulnérabilité et le courage
+
+00:10:34.976 --> 00:10:38.249
+de regarder en face sa propre violence.
+
+00:10:38.555 --> 00:10:44.101
+Il l'a traversée et l'a utilisée
+pour en faire sa mayonnaise.
+
+00:10:45.436 --> 00:10:48.197
+Lors de sa première incarcération,
+
+00:10:48.198 --> 00:10:52.915
+Samuel a su se conformer
+au cadre disciplinaire.
+
+00:10:53.031 --> 00:10:55.026
+Et lors de sa deuxième,
+
+00:10:55.026 --> 00:10:59.400
+il a su se reconnecter
+à lui-même et à l'humanité.
+
+00:10:59.921 --> 00:11:06.611
+De tueur dans un gang,
+Samuel est devenu bienveillant et positif.
+
+00:11:07.220 --> 00:11:10.644
+Ses moments les plus sombres
+sont devenus sources de lumière.
+
+00:11:10.771 --> 00:11:13.881
+Et aujourd'hui, les résidents le
+considèrent
+
+00:11:13.882 --> 00:11:16.499
+comme un genre de grand frère modèle.
+
+00:11:16.500 --> 00:11:20.810
+Et les gardiens le reconnaissent comme
+quelqu'un de droit comme un « i ».
+
+00:11:22.455 --> 00:11:24.096
+Un jour,
+
+00:11:24.097 --> 00:11:27.676
+curieuse de comprendre la différence
+entre ses deux séjours en prison,
+
+00:11:27.677 --> 00:11:30.523
+je lui pose la question :
+
+00:11:30.696 --> 00:11:34.726
+« Comment as-tu aussi rapidement
+perdu les comportements positifs
+
+00:11:34.726 --> 00:11:38.103
+que tu avais acquis
+lors de ta première incarcération ? »
+
+00:11:38.422 --> 00:11:40.532
+Sa réponse est directe :
+
+00:11:40.613 --> 00:11:45.615
+« C'est simple : je ne savais pas
+encore qui j'étais. »
+
+00:11:47.350 --> 00:11:51.940
+Cette transformation individuelle
+est déjà une grande victoire.
+
+00:11:52.116 --> 00:11:56.702
+Et, elle n'est qu'un début, c'est ce qui
+en découle qui m'a émerveillée.
+
+00:11:56.792 --> 00:12:00.339
+Et c'est là que j'ai découvert
+une solution unique
+
+00:12:00.340 --> 00:12:03.125
+pour rompre le cycle
+sociétal de la violence.
+
+00:12:04.615 --> 00:12:08.655
+Voici Scott, sorti de prison
+après quinze années.
+
+00:12:09.507 --> 00:12:12.608
+Et déterminé à créer son rêve.
+
+00:12:13.444 --> 00:12:16.983
+Un dojo de taekwondo pour enseigner
+aux jeunes à risques
+
+00:12:16.984 --> 00:12:20.379
+les leçons que lui
+n'avait pas reçues enfant.
+
+00:12:22.187 --> 00:12:24.023
+Peu après sa sortie de prison,
+
+00:12:24.024 --> 00:12:30.109
+un concessionnaire auto lui propose
+un boulot de vendeur.
+
+00:12:30.250 --> 00:12:34.459
+Et à la fin du premier mois,
+il est nommé vendeur du mois.
+
+00:12:35.563 --> 00:12:38.459
+Le deuxième mois : vendeur du mois.
+
+00:12:38.558 --> 00:12:41.227
+Le troisième mois : vendeur du mois.
+
+00:12:41.273 --> 00:12:44.165
+Et ça continue... jusqu'au neuvième mois,
+
+00:12:44.166 --> 00:12:48.976
+quand un investisseur, touché
+par sa vision et sa détermination,
+
+00:12:48.977 --> 00:12:54.466
+offre de soutenir Scott avec les 25 000
+dollars nécessaires pour lancer son dojo.
+
+00:12:54.868 --> 00:12:59.628
+Aujourd'hui, Scott travaille avec
+60 jeunes à risques quotidiennement,
+
+00:13:00.268 --> 00:13:05.729
+leur enseignant les règles du taekwondo
+ainsi que les règles d'une vie vertueuse.
+
+00:13:07.940 --> 00:13:11.432
+Samuel et Scott ne sont pas
+des cas isolés.
+
+00:13:12.273 --> 00:13:15.432
+Voilà, les amis, où se trouve
+la vraie magie.
+
+00:13:15.942 --> 00:13:20.926
+C'est cette contagion positive
+que j'aime nommer « l'effet papillon »&nbsp;.
+
+00:13:21.474 --> 00:13:25.973
+Lors de nos programmes, les résidents
+découvrent pourquoi et comment
+
+00:13:25.974 --> 00:13:29.796
+ils ont été pris
+par le cycle de la violence.
+
+00:13:30.239 --> 00:13:33.495
+Nombreux sont ceux
+que j'ai vus s'illuminer.
+
+00:13:34.276 --> 00:13:38.559
+Des hommes qui ont vécu vingt, trente,
+quarante ans de violence,
+
+00:13:39.247 --> 00:13:43.385
+découvrent leur beauté intérieure.
+
+00:13:43.385 --> 00:13:47.155
+Et là, bam ! La lumière jaillit.
+
+00:13:47.444 --> 00:13:50.174
+Ces fonceurs partagent alors ce cadeau,
+
+00:13:50.175 --> 00:13:52.436
+avec leurs enfants
+et leur famille d'abord,
+
+00:13:52.437 --> 00:13:54.833
+et puis avec les autres résidents.
+
+00:13:54.834 --> 00:13:58.198
+Cet effet papillon
+gagne même les gardiens.
+
+00:13:58.198 --> 00:14:00.395
+Et ça va encore plus loin :
+
+00:14:00.497 --> 00:14:04.768
+ces résidents offrent alors
+une nouvelle voie aux jeunes à risques.
+
+00:14:04.768 --> 00:14:09.272
+Ils sont motivés car ils ont vécu
+la même enfance et ils savent leur parler,
+
+00:14:09.272 --> 00:14:12.385
+et deviennent leurs meilleurs mentors.
+
+00:14:12.385 --> 00:14:15.322
+Ils comprennent
+la dynamique de la violence
+
+00:14:15.323 --> 00:14:19.705
+telle que moi je ne pourrais
+jamais la comprendre.
+
+00:14:19.780 --> 00:14:23.705
+Et une fois lancés,
+impossible de les arrêter.
+
+00:14:24.028 --> 00:14:27.705
+Ils ont des idées positives pour tout
+et leurs idées vont toujours plus loin.
+
+00:14:27.947 --> 00:14:34.774
+Ça semble tellement absurde et c'est
+la vérité que je vis au quotidien.
+
+00:14:34.975 --> 00:14:38.670
+Et là, pour moi, ça devient clair :
+
+00:14:40.698 --> 00:14:44.400
+ceux qui sont à la source
+du problème de la violence
+
+00:14:45.226 --> 00:14:47.712
+sont aussi au cœur de la solution.
+
+00:14:48.619 --> 00:14:50.322
+Eh oui !
+
+00:14:50.723 --> 00:14:54.508
+Lorsqu'elles se reconnectent à l'humanité,
+
+00:14:54.509 --> 00:14:58.587
+les personnes que la société
+avait écartées comme inhumaines,
+
+00:14:58.588 --> 00:15:03.562
+deviennent une solution pour rompre
+le cycle sociétal de la violence.
+
+00:15:04.832 --> 00:15:10.578
+Aujourd'hui, mon petit saboteur
+se réveille encore parfois.
+
+00:15:10.804 --> 00:15:14.058
+Mais les réponses, je les ai.
+
+00:15:15.073 --> 00:15:19.521
+En octobre 2017, j'ai mis de côté
+mes ambitions professionnelles
+
+00:15:20.244 --> 00:15:26.054
+pour fonder une association à but non
+lucratif, appelée « Brillance inside » -
+
+00:15:27.117 --> 00:15:30.658
+ce qui se traduit à peu près
+comme « brillance à l'intérieur » -
+
+00:15:30.930 --> 00:15:33.818
+qui offre, à Donovan, cinq programmes,
+
+00:15:33.969 --> 00:15:36.977
+ainsi qu'un programme
+de réinsertion à l'extérieur.
+
+00:15:37.555 --> 00:15:42.243
+Car ces hommes en bleu
+m'ont enseigné à moi trois principes.
+
+00:15:44.384 --> 00:15:48.422
+Premièrement, ils peuvent,
+s'ils le souhaitent,
+
+00:15:48.423 --> 00:15:53.198
+rédiger une toute nouvelle fin
+à leur histoire de vie.
+
+00:15:53.272 --> 00:15:59.322
+Deuxièmement, chacun d'eux possède
+une brillance unique au fond de lui.
+
+00:16:00.228 --> 00:16:06.115
+Et, troisièmement, ils peuvent devenir
+une solution performante
+
+00:16:06.116 --> 00:16:09.751
+pour créer et basculer
+vers un cycle vertueux
+
+00:16:09.752 --> 00:16:13.591
+réduisant la violence
+et le nombre de victimes.
+
+00:16:15.845 --> 00:16:20.896
+Eh oui ! D'ailleurs, même les PDG
+et dirigeants d'entreprises
+
+00:16:20.897 --> 00:16:23.708
+s'intéressent à la création
+de ces équipes performantes.
+
+00:16:24.745 --> 00:16:28.256
+Ils viennent à la prison rencontrer
+les résidents, vivre ce travail,
+
+00:16:28.602 --> 00:16:30.702
+et sont épatés.
+
+00:16:31.046 --> 00:16:34.668
+Ils parlent, eux aussi,
+de leur propre métamorphose,
+
+00:16:35.255 --> 00:16:39.025
+ainsi que d'un effet papillon
+à appliquer à leur entreprise.
+
+00:16:41.096 --> 00:16:45.128
+Un jour, un résident me dit :
+
+00:16:45.129 --> 00:16:47.395
+« Mais Mariette,
+
+00:16:47.396 --> 00:16:49.816
+ces ingrédients
+dont on parle tout le temps,
+
+00:16:49.817 --> 00:16:51.966
+fonctionnent aussi au boulot,
+
+00:16:51.967 --> 00:16:56.192
+dans nos relations, notre entourage,
+les conflits, tout, quoi !
+
+00:16:57.055 --> 00:16:58.104
+Eh oui !
+
+00:16:59.509 --> 00:17:04.327
+Dans nos boulots, à la maison
+et dans nos relations,
+
+00:17:04.328 --> 00:17:08.788
+il est aussi possible de passer
+d'un cycle de violence à un cycle de paix.
+
+00:17:09.165 --> 00:17:12.934
+Vous rappelez-vous les ingrédients
+pour faire une bonne mayonnaise ?
+
+00:17:13.177 --> 00:17:16.068
+Eh bien, écoutez-vous !
+
+00:17:18.046 --> 00:17:22.546
+Offrez-vous un cadre solide
+pour libérer votre esprit.
+
+00:17:23.482 --> 00:17:27.336
+Voyez-vous responsable de vos choix
+et de leurs conséquences.
+
+00:17:27.799 --> 00:17:30.748
+Créez activement votre nouvelle réalité.
+
+00:17:31.331 --> 00:17:38.237
+Connectez-vous à vous-même et
+acceptez que ceci est un travail continu.
+
+00:17:40.950 --> 00:17:43.922
+Revenons en cercle
+avec les hommes en bleu.
+
+00:17:44.318 --> 00:17:47.937
+Je vous invite de nouveau
+à fermer vos yeux.
+
+00:17:51.535 --> 00:17:53.704
+Que voyez-vous?
+
+00:17:55.564 --> 00:17:58.864
+Des hommes d'origines différentes
+partagent et échangent,
+
+00:17:58.865 --> 00:18:01.168
+toutes communautés confondues.
+
+00:18:01.750 --> 00:18:06.093
+Vous voyez le courage
+qu'ils expriment tous les jours
+
+00:18:06.094 --> 00:18:09.208
+pour rester fidèles
+à leur essence retrouvée.
+
+00:18:09.759 --> 00:18:15.627
+Vous ressentez la dignité,
+le respect et l'amour en eux.
+
+00:18:16.589 --> 00:18:21.245
+Vous voyez qu'ils peuvent effectivement
+être au cœur de la solution.
+
+00:18:22.276 --> 00:18:26.145
+Certains ont été jugés des monstres.
+
+00:18:26.146 --> 00:18:29.881
+Aujourd'hui, vous voyez des hommes.
+
+00:18:30.382 --> 00:18:35.188
+Voici à quoi ressemble le pouvoir
+de cette liberté intérieure retrouvée.
+
+00:18:35.265 --> 00:18:37.928
+Alors maintenant, réouvrez vos yeux.
+
+00:18:44.668 --> 00:18:45.945
+Je vous remercie.
+
+00:18:45.946 --> 00:18:49.859
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ksB80XYiYzI.fr.vtt b/data/train/vtt/ksB80XYiYzI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..602962114b5b22889a3e4ec082c539766e25973c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ksB80XYiYzI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1353 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.250 --> 00:00:08.755
+Quand j’étais tout petit,
+
+00:00:08.755 --> 00:00:13.284
+je jouais du piano 
+et j'adorais cet instrument.
+
+00:00:13.284 --> 00:00:14.996
+Enfin, surtout au début.
+
+00:00:14.996 --> 00:00:17.029
+Parce qu'ensuite, très rapidement
+j'ai été au conservatoire,
+
+00:00:17.029 --> 00:00:19.262
+et deux fois par an,
+il y avait des examens.
+
+00:00:19.262 --> 00:00:21.635
+Il fallait préparer 
+pendant plusieurs semaines
+
+00:00:21.635 --> 00:00:24.262
+un morceau qu'on allait 
+jouer devant un jury,
+
+00:00:24.262 --> 00:00:26.023
+voire même devant un public,
+
+00:00:26.023 --> 00:00:27.056
+et à partir de là,
+
+00:00:27.056 --> 00:00:32.281
+jouer du piano pour moi est devenu 
+avant tout une sensation de stress.
+
+00:00:32.281 --> 00:00:34.754
+Je me rappelle que j'avais une prof
+que j'adorais.
+
+00:00:34.754 --> 00:00:38.515
+Elle était très souriante, 
+très enthousiaste,
+
+00:00:38.515 --> 00:00:40.262
+et un jour, juste avant un examen,
+
+00:00:40.262 --> 00:00:42.475
+elle m'a mis les mains sur les épaules,
+elle m'a regardé droit dans les yeux,
+
+00:00:42.475 --> 00:00:46.521
+et elle m'a dit : 
+« Surtout ne stresse pas. »
+
+00:00:46.521 --> 00:00:47.756
+(Rires)
+
+00:00:47.756 --> 00:00:49.265
+« Surtout ne pense pas au stress. »
+
+00:00:49.265 --> 00:00:51.261
+Alors, je vais vous le faire.
+
+00:00:51.261 --> 00:00:55.998
+Je vais vous demander là par exemple,
+de ne pas penser à votre respiration,
+
+00:00:55.998 --> 00:00:57.035
+voire même,
+
+00:00:57.035 --> 00:01:00.502
+de ne surtout pas retenir un chiffre
+qui n'aurez aucune importance pour vous,
+
+00:01:00.502 --> 00:01:02.010
+par exemple le chiffre 834.
+
+00:01:02.010 --> 00:01:03.751
+(Rires)
+
+00:01:03.751 --> 00:01:07.511
+N'imaginez pas un huit, 
+un trois et un quatre.
+
+00:01:07.511 --> 00:01:09.515
+Ne le gravez pas à l'intérieur de vous.
+
+00:01:09.515 --> 00:01:13.737
+Il ne faudrait surtout pas que vous
+vous endormiez en pensant à ce chiffre,
+
+00:01:13.737 --> 00:01:16.263
+en rêver la nuit,
+voire peut-être vous réveiller avec.
+
+00:01:16.263 --> 00:01:18.246
+(Rires)
+
+00:01:18.246 --> 00:01:20.033
+Du coup, 
+je vais vous proposer un petit silence
+
+00:01:20.033 --> 00:01:22.243
+pour ne pas le mémoriser 
+vraiment intérieurement.
+
+00:01:22.243 --> 00:01:23.777
+(Rires)
+
+00:01:25.488 --> 00:01:26.990
+Vous imaginez bien 
+que ça n'a pas du tout marché
+
+00:01:26.990 --> 00:01:28.740
+quand elle m'a dit ça.
+
+00:01:28.740 --> 00:01:30.025
+Voire même, ça m'a centré sur mon stress.
+
+00:01:30.025 --> 00:01:31.048
+Je l'ai ressenti de plus en plus.
+
+00:01:31.048 --> 00:01:34.015
+J'étais très heureux à ce moment-là.
+
+00:01:34.015 --> 00:01:35.759
+Cette prof était 
+très, très bienveillante,
+
+00:01:35.759 --> 00:01:37.264
+mais vous savez,
+il y a un dicton qui dit :
+
+00:01:37.264 --> 00:01:40.004
+« L'enfer est pavé de bonnes intentions. »
+
+00:01:40.004 --> 00:01:42.763
+Elle était tellement chargée 
+de bonnes intentions.
+
+00:01:42.763 --> 00:01:44.020
+Elle venait de me faire une suggestion
+
+00:01:44.020 --> 00:01:48.523
+mais elle n'avait aucune idée
+du fonctionnement du mental et du cerveau.
+
+00:01:48.523 --> 00:01:50.272
+Pour ma part, il a fallu que j'attende
+des années et des années
+
+00:01:50.272 --> 00:01:52.257
+avant de pouvoir retoucher un piano
+en y prenant du plaisir.
+
+00:01:52.257 --> 00:01:55.035
+C'est après le conservatoire 
+que c'est revenu.
+
+00:01:55.035 --> 00:01:57.376
+Alors, j'en ai tiré deux idées :
+
+00:01:57.376 --> 00:01:58.905
+la première, 
+c'est qu'on ne sait pas très bien
+
+00:01:58.905 --> 00:02:00.254
+comment fonctionne notre cerveau.
+
+00:02:00.254 --> 00:02:04.031
+et évidement, nos parents, nos enseignants
+n'en ont absolument aucune idée.
+
+00:02:04.031 --> 00:02:05.045
+Ils essaient de bien faire
+
+00:02:05.045 --> 00:02:07.756
+mais ils n'ont pas 
+les moyens de faire bien.
+
+00:02:07.756 --> 00:02:09.515
+Et la deuxième idée,
+
+00:02:09.515 --> 00:02:11.254
+c'est que si on n'apprend pas
+à contrôler notre cerveau,
+
+00:02:11.254 --> 00:02:12.775
+c'est lui qui nous contrôle.
+
+00:02:14.265 --> 00:02:16.415
+Vous savez, dans notre éducation,
+on nous demande la plupart du temps
+
+00:02:16.415 --> 00:02:18.625
+d'apprendre à nous contrôler,
+à nous maîtriser,
+
+00:02:18.625 --> 00:02:20.510
+à canaliser notre attention.
+
+00:02:20.510 --> 00:02:21.766
+On nous demande de faire
+tout un tas de choses
+
+00:02:21.766 --> 00:02:25.039
+mais à aucun moment quelqu'un nous dit :
+« Voilà comment ça fonctionne. »
+
+00:02:25.039 --> 00:02:26.748
+On est un peu livré à nous-mêmes.
+
+00:02:26.748 --> 00:02:28.265
+On nous dit qu'on devrait être rationnel,
+
+00:02:28.265 --> 00:02:29.770
+qu'on devrait prendre
+des décisions logiques,
+
+00:02:29.770 --> 00:02:31.121
+mais la plupart du temps,
+
+00:02:31.121 --> 00:02:33.432
+dès qu'on a une émotion,
+notre raison est balayée.
+
+00:02:33.432 --> 00:02:35.265
+On n'est pas des êtres rationnels.
+
+00:02:35.265 --> 00:02:38.771
+On est avant tout des êtres émotionnels.
+
+00:02:38.771 --> 00:02:41.505
+Prenez quelqu'un qui a
+une phobie par exemple.
+
+00:02:41.505 --> 00:02:43.237
+Quelqu'un qui a une phobie de l'avion,
+
+00:02:43.237 --> 00:02:44.249
+avant de monter dans un avion, 
+
+00:02:44.249 --> 00:02:47.068
+vous pourriez pas exemple 
+lui expliquer très sereinement
+
+00:02:47.068 --> 00:02:49.745
+que l'avion est le moyen de transport
+le plus sécurisé du monde.
+
+00:02:49.745 --> 00:02:50.772
+(Rires)
+
+00:02:50.772 --> 00:02:53.269
+Qu'il n'y a aucun risque
+à monter dans cet engin-là...
+
+00:02:53.269 --> 00:02:55.275
+Je pense qu'il vous regarderez 
+avec encore plus de colère dans les yeux
+
+00:02:55.275 --> 00:02:56.775
+en vous disant : « Je sais bien.
+
+00:02:56.775 --> 00:02:58.525
+Ce n'est pas du tout ça, le problème. »
+
+00:02:58.525 --> 00:02:59.775
+La raison ne suffit pas.
+
+00:02:59.775 --> 00:03:02.757
+On n'arrive pas à canaliser
+nos émotions avec la raison.
+
+00:03:04.757 --> 00:03:07.055
+Au delà même des émotions 
+et de ce genre d'émotions,
+
+00:03:07.055 --> 00:03:09.658
+on s'aperçoit que notre cerveau,
+la plupart du temps,
+
+00:03:09.658 --> 00:03:11.511
+a des fonctionnements qui 
+ne sont pas tout à fait adaptés
+
+00:03:11.511 --> 00:03:13.385
+à notre vie sociale moderne.
+
+00:03:13.385 --> 00:03:14.774
+On pourrait prendre
+plein d'exemples de ça.
+
+00:03:14.774 --> 00:03:16.255
+On parlait du stress par exemple,
+
+00:03:16.255 --> 00:03:18.766
+mais le stress à la base
+est une bonne réaction.
+
+00:03:19.756 --> 00:03:21.205
+Dans la nature,
+quand il fallait courir très vite,
+
+00:03:21.205 --> 00:03:22.774
+c'était très bien que le sang 
+descende dans nos jambes
+
+00:03:22.774 --> 00:03:25.029
+et qu'on ait le réflexe de partir.
+
+00:03:25.029 --> 00:03:27.535
+Le problème, c'est que 
+beaucoup de situations,
+
+00:03:27.535 --> 00:03:29.507
+un examen, 
+un entretien d'embauche et autre,
+
+00:03:29.507 --> 00:03:31.257
+ne nous demandent pas 
+vraiment de partir en courant.
+
+00:03:31.257 --> 00:03:32.517
+(Rires)
+
+00:03:32.517 --> 00:03:35.259
+La situation n'est plus 
+tout à fait adaptée.
+
+00:03:35.259 --> 00:03:39.774
+Imaginez une petite route 
+de campagne la nuit.
+
+00:03:39.774 --> 00:03:42.273
+Il y a un lapin qui traverse la route,
+
+00:03:42.273 --> 00:03:45.260
+et il a y une voiture
+qui arrive pleins phares.
+
+00:03:45.260 --> 00:03:47.515
+Pour ce lapin, il y a 
+un réflexe qui est logique,
+
+00:03:47.515 --> 00:03:50.485
+parce que ça fait des centaines
+et des centaines de générations de lapins
+
+00:03:50.485 --> 00:03:55.254
+que a été mise au point une réaction
+très précise devant un prédateur :
+
+00:03:55.254 --> 00:03:56.495
+se figer.
+
+00:03:56.495 --> 00:04:00.276
+(Rires)
+
+00:04:01.236 --> 00:04:02.738
+Faire le mort.
+
+00:04:02.738 --> 00:04:06.507
+Sauf que ce lapin ne sait pas très bien 
+ce qu'est une voiture.
+
+00:04:06.507 --> 00:04:09.511
+La voiture le renverse.
+
+00:04:09.511 --> 00:04:12.255
+C'est révoltant !
+
+00:04:12.255 --> 00:04:14.525
+Mais ça veut simplement dire 
+que c'est un fonctionnement archaïque.
+
+00:04:14.525 --> 00:04:16.765
+Alors heureusement,
+on pourrait rééduquer notre cerveau.
+
+00:04:16.765 --> 00:04:19.015
+On pourrait réapprendre 
+de nouveaux fonctionnements,
+
+00:04:19.015 --> 00:04:21.252
+modifier nos perceptions,
+modifier nos réactions.
+
+00:04:21.252 --> 00:04:24.018
+mais ça nous demanderait que quelqu'un
+nous apprenne comment ça fonctionne.
+
+00:04:24.018 --> 00:04:25.258
+Je ne sais pas si ça
+vous fait la même chose,
+
+00:04:25.258 --> 00:04:26.780
+mais moi je trouve ça assez étrange
+
+00:04:26.780 --> 00:04:29.519
+qu'on ait tous passé plus de temps 
+à apprendre à nous servir d'un ordinateur,
+
+00:04:29.519 --> 00:04:30.943
+d'un téléphone, d'un téléviseur,
+
+00:04:30.943 --> 00:04:33.983
+que de ce qui flotte
+entre nos deux oreilles.
+
+00:04:33.983 --> 00:04:35.025
+Surtout que maintenant,
+
+00:04:35.025 --> 00:04:37.246
+on commence à avoir des idées 
+sur ce fonctionnement-là.
+
+00:04:37.246 --> 00:04:39.509
+Avant, on pouvait dire 
+qu'il y avait des manques
+
+00:04:39.509 --> 00:04:41.755
+et que c'était que l'intuition
+et peut-être des choses un peu bizarres,
+
+00:04:41.755 --> 00:04:43.379
+mais aujourd'hui, les neurosciences,
+
+00:04:43.379 --> 00:04:45.255
+la psychologie sociale, 
+la psychologie cognitive
+
+00:04:45.255 --> 00:04:47.524
+commencent à cartographier 
+tout doucement le cerveau.
+
+00:04:47.524 --> 00:04:49.265
+On est loin de tout connaître
+
+00:04:49.265 --> 00:04:51.030
+mais on a déjà 
+des idées qui sont utilisables,
+
+00:04:51.030 --> 00:04:52.495
+des principes qui sont utilisables,
+
+00:04:52.495 --> 00:04:54.280
+et ça fait un petit moment.
+
+00:04:55.012 --> 00:04:58.516
+Alors si on pouvait
+rêver d'un monde idéal,
+
+00:04:58.516 --> 00:05:02.253
+au CP, on aurait un cours de cerveau.
+
+00:05:02.253 --> 00:05:04.040
+(Rires)
+
+00:05:04.040 --> 00:05:05.518
+Imaginez,
+
+00:05:05.518 --> 00:05:07.246
+revenez au CP.
+
+00:05:07.246 --> 00:05:09.794
+Le tout premier jour, 
+un prof serait arrivé,
+
+00:05:09.794 --> 00:05:12.748
+il aurait commencé à vous expliquer
+comment ça fonctionne.
+
+00:05:12.748 --> 00:05:14.248
+Avant de vous demander
+de mémoriser un truc,
+
+00:05:14.248 --> 00:05:17.018
+quelqu'un vous aurait appris par exemple
+comment on mémorise.
+
+00:05:17.018 --> 00:05:18.027
+Ce serait génial, non ?
+
+00:05:18.027 --> 00:05:19.754
+Vous imaginez tout le temps gagné.
+
+00:05:19.754 --> 00:05:22.740
+On nous apprendrait par exemple
+à mémoriser et à stocker des images.
+
+00:05:22.740 --> 00:05:24.929
+On nous apprendrait qu'il y a aussi 
+une mémoire auditive,
+
+00:05:24.929 --> 00:05:27.644
+et on nous apprendrait à l'utiliser,
+à la coupler avec la mémoire visuelle.
+
+00:05:27.644 --> 00:05:30.506
+On nous apprendrait même qu'il y a
+une mémoire du corps, des sensations,
+
+00:05:30.506 --> 00:05:32.505
+et que quand on couple une autre mémoire 
+à la mémoire du corps,
+
+00:05:32.505 --> 00:05:35.488
+elle est encore plus efficace.
+
+00:05:35.488 --> 00:05:38.506
+On nous apprendrait que
+la mémoire s'entretient,
+
+00:05:38.506 --> 00:05:39.512
+et on sait aujourd'hui que des gens
+
+00:05:39.512 --> 00:05:41.760
+gagnent des concours de mémoire
+après 60 ans
+
+00:05:41.760 --> 00:05:44.037
+en mémorisant des choses assez étonnantes.
+
+00:05:44.037 --> 00:05:45.763
+On nous apprendrait donc à mémoriser,
+
+00:05:45.763 --> 00:05:47.506
+et on gagnerait un temps infini
+dans notre vie.
+
+00:05:47.506 --> 00:05:50.504
+Après, on y prendrait 
+aussi énormément de plaisir.
+
+00:05:50.504 --> 00:05:54.014
+On nous apprendrait d'autres choses 
+dans ce cours de cerveau.
+
+00:05:54.014 --> 00:05:55.512
+En quelques semaines, 
+on saurait mémoriser.
+
+00:05:55.512 --> 00:05:57.258
+Donc on pourrait passer ensuite
+à la gestion des émotions.
+
+00:05:57.258 --> 00:06:00.979
+On apprendrait à transformer le stress 
+par exemple en confiance
+
+00:06:00.979 --> 00:06:02.740
+ou en capacité de dépassement.
+
+00:06:02.740 --> 00:06:04.017
+On apprendrait à nous concentrer.
+
+00:06:04.017 --> 00:06:06.786
+On nous apprendrait peut-être 
+à devenir plus créatif.
+
+00:06:08.726 --> 00:06:12.763
+Or, ça serait que des choses
+basiques finalement.
+
+00:06:12.763 --> 00:06:14.506
+Si on faisait ça,
+
+00:06:14.506 --> 00:06:18.870
+on pourrait très facilement changer
+complètement notre rapport au monde.
+
+00:06:18.870 --> 00:06:21.149
+Mais il y a encore un problème.
+
+00:06:21.149 --> 00:06:23.497
+Comprendre ne suffit pas.
+
+00:06:23.497 --> 00:06:25.880
+On aurait beau savoir exactement
+comment on fonctionne,
+
+00:06:25.880 --> 00:06:27.496
+on aurait encore du mal
+à agir sur nous-mêmes.
+
+00:06:27.496 --> 00:06:29.274
+Parce que je le disais tout à l'heure,
+
+00:06:29.274 --> 00:06:30.612
+nos émotions balayent la raison.
+
+00:06:30.612 --> 00:06:31.999
+Je peux essayer de me contrôler,
+
+00:06:31.999 --> 00:06:34.163
+on peut même m'expliquer comment
+je devrais pouvoir me contrôler,
+
+00:06:34.163 --> 00:06:35.512
+mais si quelque chose m'arrive,
+
+00:06:35.512 --> 00:06:38.013
+la plupart du temps
+je suis en réaction à ça.
+
+00:06:38.013 --> 00:06:42.505
+Le cerveau émotionnel
+va beaucoup plus vite que la réflexion.
+
+00:06:42.505 --> 00:06:44.015
+Du coup,
+
+00:06:44.015 --> 00:06:47.524
+pour répondre à ce problème-là
+qui n'est pas nouveau,
+
+00:06:47.524 --> 00:06:48.765
+il y a eu plein de solutions
+qui ont été créées.
+
+00:06:48.765 --> 00:06:50.258
+Dans à peu près toutes les civilisations,
+
+00:06:50.258 --> 00:06:53.004
+et aussi loin qu'on remonte
+dans notre histoire,
+
+00:06:53.004 --> 00:06:55.127
+il y a eu des tentatives de réponse à ça.
+
+00:06:55.127 --> 00:06:57.750
+Dans certaines civilisations,
+on appelait ça de la méditation.
+
+00:06:57.750 --> 00:06:59.516
+Et plein de formes 
+de méditations se sont créées.
+
+00:06:59.516 --> 00:07:01.246
+On a appelé ça du zen.
+On a appelé ça du yoga.
+
+00:07:01.246 --> 00:07:03.052
+On a travaillé avec le mouvement.
+
+00:07:03.052 --> 00:07:06.011
+On a travaillé avec des rituels,
+du rythme, de la musique,
+
+00:07:06.011 --> 00:07:08.764
+des psychotropes parfois aussi.
+
+00:07:08.764 --> 00:07:11.773
+Il y a tout un tas de possibilités
+qui ont été imaginées.
+
+00:07:11.773 --> 00:07:13.760
+Elles ont toutes un point commun :
+
+00:07:13.760 --> 00:07:16.509
+la modification 
+de notre état de conscience.
+
+00:07:16.509 --> 00:07:18.778
+On s'est très vite aperçu 
+que dans notre état normal,
+
+00:07:18.778 --> 00:07:20.665
+on n'arrivait pas à agir sur le reste.
+
+00:07:20.665 --> 00:07:22.022
+Sur ce qui était inconscient.
+
+00:07:22.022 --> 00:07:23.762
+Comme s'il y avait une frontière 
+qui nous en séparait.
+
+00:07:23.762 --> 00:07:26.505
+Mais dans un état 
+modifié de la conscience,
+
+00:07:26.505 --> 00:07:28.765
+ce genre de choses redevient possible.
+
+00:07:30.515 --> 00:07:33.034
+Il y a une de ces façons
+de faire en Occident.
+
+00:07:33.034 --> 00:07:36.291
+Une façon assez moderne
+qu'on appelle l'hypnose.
+
+00:07:37.493 --> 00:07:38.758
+J'ai découvert l'hypnose
+quand j'étais tout petit.
+
+00:07:38.758 --> 00:07:41.389
+Juste après le piano.
+
+00:07:41.389 --> 00:07:43.773
+C'est quelque chose qui m'a passionné.
+
+00:07:43.773 --> 00:07:45.980
+Aujourd'hui, j'ai la chance 
+de gérer une école
+
+00:07:45.980 --> 00:07:47.924
+où l'on transmet à des centaines
+de personnes chaque année
+
+00:07:47.924 --> 00:07:50.771
+des outils qui leur permettent 
+d'utiliser l'hypnose au quotidien.
+
+00:07:50.771 --> 00:07:53.761
+Les gens qui se forment sont des coachs, 
+des thérapeutes, des communicants,
+
+00:07:53.761 --> 00:07:55.757
+beaucoup de pédagogues,
+
+00:07:55.757 --> 00:07:56.766
+et tous ont en point commun
+
+00:07:56.766 --> 00:08:01.516
+de comprendre comment 
+on va modifier l'état de conscience
+
+00:08:01.516 --> 00:08:04.777
+pour arriver à agir 
+sur ce qui d'habitude nous échappe.
+
+00:08:07.503 --> 00:08:09.269
+Je vous ai dit tout à l'heure
+qu'on commence à avoir
+
+00:08:09.269 --> 00:08:10.776
+une certaine cartographie de tout ça,
+
+00:08:10.776 --> 00:08:12.203
+et évidemment,
+
+00:08:12.203 --> 00:08:14.929
+on pourrait aussi se dire que 
+ces disciplines modernes,
+
+00:08:14.929 --> 00:08:16.764
+et l'hypnose n'est pas
+la seule évidemment,
+
+00:08:16.764 --> 00:08:18.509
+peuvent être aussi 
+des mises en application
+
+00:08:18.509 --> 00:08:20.780
+de ce que nous apportent 
+les neurosciences.
+
+00:08:22.221 --> 00:08:24.611
+L'hypnose, évidemment, 
+souffre de beaucoup de mythes,
+
+00:08:24.611 --> 00:08:26.989
+de clichés, d'images d'Épinal.
+
+00:08:26.989 --> 00:08:29.515
+La plupart sont véhiculés 
+par le cinéma, la science-fiction.
+
+00:08:29.515 --> 00:08:31.235
+On retient parfois des images
+un peu choquantes de tout ça,
+
+00:08:31.235 --> 00:08:35.502
+mais l'hypnose est aussi 
+quelque chose de très, très simple.
+
+00:08:35.502 --> 00:08:38.246
+En fait, l'hypnose est un état quotidien,
+
+00:08:38.246 --> 00:08:42.236
+et on le traverse tous
+plusieurs fois par jour.
+
+00:08:42.236 --> 00:08:43.513
+Hier par exemple,
+
+00:08:43.513 --> 00:08:46.382
+et je pense que vous avez vu ça 
+des milliers de fois,
+
+00:08:46.382 --> 00:08:48.502
+je marchais sur un trajet 
+que je prends très régulièrement,
+
+00:08:48.502 --> 00:08:52.029
+que j'ai dû prendre peut-être
+des centaines de fois,
+
+00:08:52.029 --> 00:08:56.252
+et à un moment donné, 
+ma pensée a bifurqué,
+
+00:08:56.252 --> 00:08:58.026
+je ne sais pas où elle est partie,
+
+00:08:58.026 --> 00:09:00.506
+mais mon corps a continué à marcher.
+
+00:09:00.506 --> 00:09:02.466
+Et puis quelques minutes après, 
+ou quelques dizaines de minutes après,
+
+00:09:02.466 --> 00:09:04.779
+je suis arrivé exactement
+là où je voulais arriver.
+
+00:09:04.779 --> 00:09:07.252
+Je ne sais pas du tout
+si je me suis arrêté à tel ou tel endroit.
+
+00:09:07.252 --> 00:09:09.086
+Si j'ai traversé ou non
+à tel ou tel endroit.
+
+00:09:09.086 --> 00:09:11.526
+Si le feu était rouge ou vert 
+et qui j'ai croisé.
+
+00:09:11.526 --> 00:09:14.045
+Je sais juste
+que je suis arrivé à destination.
+
+00:09:14.045 --> 00:09:17.236
+On appelle ça du somnambulisme, non ?
+
+00:09:17.236 --> 00:09:19.748
+J'ai laissé mon corps faire.
+Je lui ai fait confiance.
+
+00:09:19.748 --> 00:09:21.256
+Et on fait tous ça.
+
+00:09:21.256 --> 00:09:23.016
+Dans cet état,
+on va dire la plupart du temps,
+
+00:09:23.016 --> 00:09:24.640
+parce qu'on a plein d'expressions
+pour qualifier ça,
+
+00:09:24.640 --> 00:09:27.512
+qu'on était ailleurs, 
+qu'on était dans les nuages,
+
+00:09:27.512 --> 00:09:29.265
+qu'on était sur la lune,
+
+00:09:29.265 --> 00:09:30.505
+qu'on était sur Mars.
+
+00:09:30.505 --> 00:09:31.755
+(Rires)
+
+00:09:32.985 --> 00:09:34.757
+On était ailleurs, ça c'est sûr.
+
+00:09:34.757 --> 00:09:36.252
+C'est-à-dire qu'on était peut-être
+
+00:09:36.252 --> 00:09:37.508
+beaucoup plus inconscient 
+pendant ce temps-là
+
+00:09:37.508 --> 00:09:40.751
+que conscient 
+de ce qui est en train de nous arriver.
+
+00:09:40.751 --> 00:09:43.494
+Je crois que ça vous est aussi tous arrivé
+quelquefois de lire un livre,
+
+00:09:43.494 --> 00:09:46.239
+peut-être le soir en étant un peu fatigué,
+
+00:09:46.239 --> 00:09:48.747
+et puis à un moment donné,
+un mot ou une expression ou une image
+
+00:09:48.747 --> 00:09:51.238
+vous fait partir.
+
+00:09:51.238 --> 00:09:54.767
+Et puis là,
+les yeux continuent à suivre les lignes,
+
+00:09:54.767 --> 00:09:57.258
+les mains continuent à tourner les pages,
+
+00:09:57.258 --> 00:09:59.516
+et on se réveille trois, 
+quatre pages plus tard.
+
+00:09:59.516 --> 00:10:01.246
+On n'a aucune idée de ce qu'on a lu
+pendant ce temps-là.
+
+00:10:01.246 --> 00:10:02.756
+(Rires)
+
+00:10:02.756 --> 00:10:04.217
+Notre corps doit se rappeler 
+de quelque chose,
+
+00:10:04.217 --> 00:10:06.567
+mais nous, on se sait pas très bien
+ce qui s'est passé pendant ce temps-là.
+
+00:10:06.567 --> 00:10:09.497
+Eh bien c'est juste ça un état d'hypnose.
+
+00:10:09.497 --> 00:10:10.753
+Mais si on va encore plus loin,
+
+00:10:10.753 --> 00:10:12.765
+on va s’apercevoir que l'état d'hypnose
+
+00:10:12.765 --> 00:10:15.024
+est quelque chose que l'on recherche 
+très souvent dans notre vie,
+
+00:10:15.024 --> 00:10:16.506
+puisqu'a priori,
+
+00:10:16.506 --> 00:10:18.261
+quand on va par exemple au cinéma,
+
+00:10:18.261 --> 00:10:20.968
+ce que l'on veut, 
+c'est être absorbé, hypnotisé par le film.
+
+00:10:20.968 --> 00:10:22.228
+Quand on ouvre un livre,
+
+00:10:22.228 --> 00:10:23.492
+on veut que ce livre nous hypnotise,
+
+00:10:23.492 --> 00:10:24.924
+que les suggestions
+qui sont contenues dedans
+
+00:10:24.924 --> 00:10:27.257
+agissent sur nous 
+pour nous amener dans un état particulier,
+
+00:10:27.257 --> 00:10:28.622
+dans une expérience particulière,
+
+00:10:28.622 --> 00:10:30.245
+pour que l'on rentre dans l'histoire.
+
+00:10:30.245 --> 00:10:31.774
+Quand on va dans un musée,
+
+00:10:31.774 --> 00:10:33.502
+qu'on s'arrête devant une œuvre d'art,
+
+00:10:33.502 --> 00:10:35.248
+que nos pupilles se dilatent,
+
+00:10:35.248 --> 00:10:36.749
+que l'on vit une émotion,
+
+00:10:36.749 --> 00:10:39.264
+on est hypnotisé par cette œuvre.
+
+00:10:39.264 --> 00:10:43.033
+Je pense que l'hypnose est l’expérience
+que l'on recherche le plus dans notre vie.
+
+00:10:43.033 --> 00:10:46.951
+Celle qui nous sort du banal
+pour nous amener vers l’émotion.
+
+00:10:46.951 --> 00:10:48.768
+Vers le vivant.
+
+00:10:48.768 --> 00:10:51.368
+J'ai même tendance à penser 
+qu'un artiste avant tout
+
+00:10:51.368 --> 00:10:56.777
+a pour but d'hypnotiser 
+les personnes qui vont voir son œuvre.
+
+00:10:56.777 --> 00:10:59.524
+Ce qui fait de l'hypnose quelque chose
+d'à la fois très commun et très spécial,
+
+00:10:59.524 --> 00:11:00.778
+puisque c'est peut-être le lien
+
+00:11:00.778 --> 00:11:05.255
+de toutes ces expériences
+qui nous marquent et qui nous touchent.
+
+00:11:05.255 --> 00:11:08.137
+Si on considère que ça c'est l'hypnose,
+
+00:11:08.137 --> 00:11:09.145
+alors tout d'un coup
+
+00:11:09.145 --> 00:11:10.652
+ce n'est plus l'idée d'être endormi
+ou d'être manipulé,
+
+00:11:10.652 --> 00:11:13.251
+c'est l'idée de prendre
+le contrôle sur soi.
+
+00:11:13.251 --> 00:11:14.491
+L'hypnose vient du grec.
+
+00:11:14.491 --> 00:11:16.254
+Hypnose c'était le dieu du sommeil.
+
+00:11:16.254 --> 00:11:17.639
+Alors on y voit le coté endormi,
+
+00:11:17.639 --> 00:11:19.019
+mais on pourrait aussi
+se rappeler qu'Hypnose
+
+00:11:19.019 --> 00:11:21.507
+c'était celui qui restait réveillé 
+quand tout le monde dormait.
+
+00:11:21.507 --> 00:11:25.785
+Peut-être que l'hypnose
+est un état de lucidité accrue.
+
+00:11:25.785 --> 00:11:27.784
+Alors si je résume,
+
+00:11:27.784 --> 00:11:30.758
+on a d'un coté une carte
+qui commence à se dessiner,
+
+00:11:30.758 --> 00:11:32.530
+une carte de notre cerveau 
+et de nos fonctionnements,
+
+00:11:32.530 --> 00:11:33.752
+et d'un autre coté,
+
+00:11:33.752 --> 00:11:37.494
+là où on avait une frontière,
+on a maintenant un moyen de transport.
+
+00:11:37.494 --> 00:11:41.751
+Un véhicule qui nous permet 
+d'accéder à ce qui nous échappe.
+
+00:11:41.751 --> 00:11:45.517
+Le problème c'est que la plupart du temps,
+quand on est hypnotisé,
+
+00:11:45.517 --> 00:11:47.508
+on ne l'a pas désiré, ça se fait.
+
+00:11:47.508 --> 00:11:49.781
+Il nous faudrait quelqu'un
+qui sache nous conduire dans cet état-là.
+
+00:11:49.781 --> 00:11:52.515
+C'est a priori ce qu'apprend à faire 
+un praticien en hypnose.
+
+00:11:52.515 --> 00:11:54.527
+Il va apprendre à découvrir 
+le cheminement
+
+00:11:54.527 --> 00:11:56.769
+par lequel on peut dépasser 
+notre conscience habituelle.
+
+00:11:56.769 --> 00:11:59.767
+Déplacer notre niveau de conscience.
+
+00:11:59.767 --> 00:12:02.306
+Ça passe par des jeux la plupart du temps.
+
+00:12:02.306 --> 00:12:04.247
+Un jeu mental.
+
+00:12:04.247 --> 00:12:07.516
+Un jeu qu'on peut faire avec nous-mêmes.
+
+00:12:07.516 --> 00:12:09.510
+Alors, avant qu'il y ait 
+un cours de cerveau au CP,
+
+00:12:09.510 --> 00:12:12.769
+on pourrait peut-être le faire
+en tant qu'adulte.
+
+00:12:12.769 --> 00:12:16.542
+Et on peut pousser l'idée 
+encore un peu plus loin.
+
+00:12:17.752 --> 00:12:19.274
+Si on considère que notre cerveau
+
+00:12:19.274 --> 00:12:22.185
+est une sorte d'immense
+récepteur à suggestions,
+
+00:12:22.185 --> 00:12:24.510
+nos sens en permanence 
+captent de l'information.
+
+00:12:24.510 --> 00:12:27.067
+On est bombardé d'informations 
+depuis le premier instant de notre vie.
+
+00:12:27.067 --> 00:12:29.759
+Ce sont en fait des milliards 
+et des milliards de suggestions
+
+00:12:29.759 --> 00:12:32.261
+qui modèlent notre perception,
+
+00:12:32.261 --> 00:12:33.764
+qui finissent pas nous créer 
+une vision du monde
+
+00:12:33.764 --> 00:12:37.244
+à partir de laquelle on se crée
+notre identité, notre subjectivité
+
+00:12:37.244 --> 00:12:39.505
+et donc notre personnalité.
+
+00:12:39.505 --> 00:12:40.538
+On pourrait presque se dire
+
+00:12:40.538 --> 00:12:44.674
+qu'on est déjà tous hypnotisés finalement
+par toutes ces suggestions.
+
+00:12:44.674 --> 00:12:46.052
+Ce qu'on nous a dit, 
+ce qu'on nous a appris,
+
+00:12:46.052 --> 00:12:48.752
+les croyances, les idées qu'on a pu
+lire, entendre,
+
+00:12:48.752 --> 00:12:52.255
+ressentir, déduire,
+
+00:12:52.255 --> 00:12:55.748
+et tout ça donc crée notre personnalité.
+
+00:12:55.748 --> 00:12:57.250
+Personnalité ça vient du grec « personæ ».
+
+00:12:57.250 --> 00:12:58.922
+Vous savez, c'est le masque.
+
+00:12:58.922 --> 00:13:03.735
+C'est le masque qu'on choisit de revêtir 
+pour se confronter à la réalité.
+
+00:13:03.735 --> 00:13:06.503
+Ça pourrait sous-entendre 
+qu'il y en a plusieurs, des masques.
+
+00:13:06.503 --> 00:13:08.517
+Plusieurs masques potentiels.
+
+00:13:08.517 --> 00:13:12.256
+Qu'on pourrait peut-être changer, 
+jouer avec ça.
+
+00:13:12.256 --> 00:13:14.513
+Je lisais un article
+il y a quelque temps,
+
+00:13:14.513 --> 00:13:16.242
+qui disait que le matin,
+
+00:13:16.242 --> 00:13:17.999
+quand on était en train de se préparer,
+
+00:13:17.999 --> 00:13:20.518
+sans doute quand on sort de notre douche,
+
+00:13:20.518 --> 00:13:22.242
+on met environ une minute trente
+
+00:13:22.242 --> 00:13:23.988
+- entre le moment
+où l'on ouvre notre penderie -
+
+00:13:23.988 --> 00:13:27.001
+pour regarder toutes les possibilités 
+qui s'offrent à nous.
+
+00:13:27.001 --> 00:13:29.776
+Pour choisir à quoi 
+on va ressembler aujourd'hui.
+
+00:13:29.776 --> 00:13:32.519
+On sait très bien que si on s'habille
+en costume ou en short et en tongs,
+
+00:13:32.519 --> 00:13:33.757
+on ne va pas refléter la même chose.
+
+00:13:33.757 --> 00:13:36.011
+Qu'on va influencer 
+des gens qui vont nous voir,
+
+00:13:36.011 --> 00:13:37.060
+et qu'on va s'influencer nous-mêmes.
+
+00:13:37.060 --> 00:13:40.517
+On va modifier la perception qu'on donne 
+et celle qu'on ressent nous-mêmes.
+
+00:13:40.517 --> 00:13:45.260
+Alors, imaginez qu'à côté 
+de votre penderie habituelle, réelle,
+
+00:13:45.260 --> 00:13:49.024
+il y ait une penderie virtuelle,
+imaginaire, mentale.
+
+00:13:49.024 --> 00:13:51.017
+On l'ouvrirait,
+
+00:13:51.017 --> 00:13:53.646
+et il y aurait toutes les possibilités 
+de nous-mêmes.
+
+00:13:53.646 --> 00:13:56.265
+Tous nos masques possibles.
+
+00:13:56.265 --> 00:13:58.239
+On pourrait les regarder et se demander :
+
+00:13:58.239 --> 00:14:00.783
+« De quoi on a besoin aujourd'hui ?
+
+00:14:00.783 --> 00:14:04.244
+Est-ce qu'on a besoin d'être plus créatif,
+plus libre, plus concentré ? »
+
+00:14:04.244 --> 00:14:06.763
+On pourrait regarder 
+tout ça et se demander :
+
+00:14:06.763 --> 00:14:11.257
+« A quoi on va ressembler 
+émotionnellement ? »
+
+00:14:11.257 --> 00:14:13.737
+Si on prenait quelques instants 
+pour faire ça,
+
+00:14:13.737 --> 00:14:16.026
+on changerait sans doute
+de possibilités chaque jour.
+
+00:14:16.026 --> 00:14:18.999
+On modèlerait notre identité
+à partir de plein de possibilités,
+
+00:14:18.999 --> 00:14:21.005
+et à aucun moment on finirait
+par se prendre au sérieux
+
+00:14:21.005 --> 00:14:23.773
+en pensant qu'on a 
+un masque seul et unique.
+
+00:14:23.773 --> 00:14:27.508
+On pourrait s'en amuser, en jouer.
+
+00:14:27.508 --> 00:14:31.265
+Peut-être même qu'un jour
+en regardant tous ces masques,
+
+00:14:31.265 --> 00:14:32.518
+en se demandant lequel on pourrait mettre,
+
+00:14:32.518 --> 00:14:35.266
+on pourrait se dire :
+
+00:14:35.266 --> 00:14:38.513
+« Aujourd'hui pas de masque, »
+
+00:14:38.513 --> 00:14:41.493
+et juste voir ce que ça donne.
+
+00:14:41.493 --> 00:14:43.456
+Je pense que c'est souvent 
+la multiplication des expériences
+
+00:14:43.456 --> 00:14:44.984
+qui nous rend libre.
+
+00:14:44.984 --> 00:14:48.773
+Alors avant de vous laisser, 
+je vais vous proposer une chose,
+
+00:14:48.773 --> 00:14:51.503
+je vais même vous demander une chose :
+
+00:14:51.503 --> 00:14:55.066
+Demain quand vous allez vous réveiller,
+
+00:14:55.066 --> 00:14:57.285
+quand vous allez vous demander :
+« Quels vêtements je vais mettre ? »
+
+00:14:57.285 --> 00:14:59.539
+à cet instant-là,
+
+00:14:59.539 --> 00:15:02.753
+surtout ne pensez pas 
+à une penderie mentale.
+
+00:15:02.753 --> 00:15:04.918
+(Rires)
+
+00:15:04.918 --> 00:15:05.942
+Merci à vous.
+
+00:15:05.942 --> 00:15:08.335
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/kwmjxB6wBHw.fr.vtt b/data/train/vtt/kwmjxB6wBHw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2ebdc4cc9744f3efb3589168bc8cb59212874a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/kwmjxB6wBHw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1080 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:06.350 --> 00:00:09.294
+Un Français consomme
+90 kilos de viande par an.
+
+00:00:10.070 --> 00:00:12.457
+C'est deux fois plus que son grand-père,
+
+00:00:12.477 --> 00:00:15.303
+et trois fois plus que
+son arrière-grand-père.
+
+00:00:15.323 --> 00:00:17.263
+À l'échelle mondiale,
+
+00:00:17.277 --> 00:00:21.809
+c'est 74 milliards d'animaux terrestres
+qui sont abattus, chaque année,
+
+00:00:21.823 --> 00:00:23.750
+pour notre consommation de viande.
+
+00:00:23.770 --> 00:00:25.837
+J'ai bien dit « milliards ».
+
+00:00:26.510 --> 00:00:30.367
+Ça représente 8,5 millions
+d'animaux, toutes les heures,
+
+00:00:30.387 --> 00:00:34.187
+qui sont abattus dans les abattoirs
+pour notre consommation.
+
+00:00:34.477 --> 00:00:38.590
+Il y a deux ans, j'ai fait le choix
+de ne plus participer à ce système,
+
+00:00:38.610 --> 00:00:40.410
+et de devenir végétarien.
+
+00:00:40.657 --> 00:00:44.737
+Mais en même temps que j'ai arrêté
+de manger de la viande et du poisson,
+
+00:00:44.757 --> 00:00:46.277
+j'ai voulu aller plus loin
+
+00:00:46.297 --> 00:00:50.009
+et découvrir ce qu'il y avait
+derrière chaque morceau de viande.
+
+00:00:50.710 --> 00:00:53.787
+Comment les animaux étaient abattus,
+
+00:00:53.797 --> 00:00:55.937
+comment ils étaient élevés,
+
+00:00:55.963 --> 00:00:59.016
+et également ce qui se cache
+derrière l'industrie de la viande,
+
+00:00:59.036 --> 00:01:01.980
+quelles sont leurs
+pratiques et leurs méthodes.
+
+00:01:03.003 --> 00:01:07.355
+C'est la condition animale
+qui m'a poussé à faire ce choix,
+
+00:01:07.643 --> 00:01:10.730
+mais vous allez voir
+que derrière la condition animale,
+
+00:01:10.750 --> 00:01:14.770
+la consommation de viande
+a des impacts beaucoup plus larges
+
+00:01:14.793 --> 00:01:18.193
+sur l'environnement,
+sur la faim dans le monde,
+
+00:01:18.210 --> 00:01:20.943
+ou encore sur la santé des consommateurs.
+
+00:01:21.103 --> 00:01:23.083
+Aujourd'hui, je n'ai rien à vous vendre,
+
+00:01:23.103 --> 00:01:26.123
+je n'ai pas de livres à vous
+dédicacer ou de DVD à vous vendre,
+
+00:01:26.143 --> 00:01:30.367
+j'ai juste besoin de votre empathie
+et de votre ouverture d'esprit.
+
+00:01:32.150 --> 00:01:34.917
+Mon histoire commence
+lorsque j'étais petit,
+
+00:01:34.937 --> 00:01:37.881
+et je me souviens
+avoir demandé à mes parents :
+
+00:01:38.017 --> 00:01:40.937
+« Est-ce que la côtelette
+d'agneau que je mange ici,
+
+00:01:40.957 --> 00:01:43.883
+ça appartient au bébé du mouton,
+
+00:01:43.910 --> 00:01:46.890
+le même agneau
+que j'ai en peluche à côté ? »
+
+00:01:47.100 --> 00:01:50.110
+Alors quand on pose ce genre
+de question à ses parents,
+
+00:01:50.130 --> 00:01:53.170
+on peut imaginer
+qu'ils soient un peu gênés,
+
+00:01:53.203 --> 00:01:56.523
+et ils vous donnent une
+réponse un peu approximative
+
+00:01:56.543 --> 00:02:00.063
+pour - sans mauvais jeu
+de mots - noyer le poisson.
+
+00:02:00.630 --> 00:02:03.820
+Mais, j'avais eu la réponse
+à mes questions,
+
+00:02:03.843 --> 00:02:07.620
+et ma conscience était du coup rassurée ;
+
+00:02:07.650 --> 00:02:11.116
+et j'allais continuer à manger
+de la viande jusqu'à mes 30 ans.
+
+00:02:11.783 --> 00:02:14.717
+Jusqu'au jour où mon
+imaginaire s'est écroulé.
+
+00:02:15.323 --> 00:02:18.413
+C'était un soir, je regardais la télé,
+
+00:02:18.443 --> 00:02:20.903
+et je suis tombé
+
+00:02:20.930 --> 00:02:24.890
+sur une émission qui traitait
+de l'abattage des animaux.
+
+00:02:25.197 --> 00:02:26.890
+Et je suis tombé sur ces vidéos.
+
+00:02:26.920 --> 00:02:31.923
+Là, c'est l'asphyxie
+des porcs dans les abattoirs.
+
+00:02:36.190 --> 00:02:41.813
+À ce moment-là, je me suis dit
+que j'allais regarder cette vidéo.
+
+00:02:41.923 --> 00:02:44.115
+Jusqu'à présent, étant
+un amoureux des animaux,
+
+00:02:44.135 --> 00:02:46.260
+j'avais du mal à regarder
+ce genre de vidéo.
+
+00:02:46.280 --> 00:02:50.327
+Là, je ne sais pas pourquoi,
+je me suis dit : « Je vais me forcer. »
+
+00:02:50.543 --> 00:02:52.310
+C'est à partir de ce moment-là
+
+00:02:52.330 --> 00:02:54.863
+que j'ai remis en question
+mes habitudes alimentaires,
+
+00:02:54.883 --> 00:02:56.500
+et je me suis posé la question :
+
+00:02:56.520 --> 00:03:01.230
+« Est-ce que mon plaisir personnel -
+j'adorais le goût de la viande -
+
+00:03:01.250 --> 00:03:03.303
+est-ce que mon plaisir personnel
+
+00:03:03.323 --> 00:03:07.671
+nécessite de faire souffrir
+les animaux de cette manière ? »
+
+00:03:10.897 --> 00:03:13.723
+En fait, vous allez voir
+que tout le monde y perd,
+
+00:03:13.743 --> 00:03:16.936
+à commencer par les animaux, bien sûr.
+
+00:03:17.617 --> 00:03:21.516
+Forcément, quand je tombais
+sur ce genre de vidéos, je me disais :
+
+00:03:21.536 --> 00:03:25.257
+« Les personnes qui travaillent dans ces
+abattoirs sont forcément des sadiques.
+
+00:03:25.277 --> 00:03:28.617
+Ce sont des nazis,
+ce sont des actes isolés. »
+
+00:03:28.890 --> 00:03:31.277
+Je trouvais toutes les excuses.
+
+00:03:32.490 --> 00:03:35.683
+Mais, en y réfléchissant, qu'est-ce
+qu'on demande à ces personnes ?
+
+00:03:35.703 --> 00:03:39.413
+On leur demande déjà d'effectuer une
+tâche qu'aucun d'entre nous, ici présent,
+
+00:03:39.433 --> 00:03:42.377
+ne pourrait faire,
+c'est-à-dire tuer un animal.
+
+00:03:42.663 --> 00:03:47.593
+Ensuite, on leur demande
+de tuer ces animaux avec empathie,
+
+00:03:47.617 --> 00:03:51.517
+en respectant le bien-être animal,
+sans que l'animal ne souffre,
+
+00:03:51.537 --> 00:03:53.560
+et à des cadences infernales.
+
+00:03:53.583 --> 00:03:58.341
+Lors de mes recherches, j'ai découvert
+qu'un ouvrier d'un abattoir porcin
+
+00:03:58.363 --> 00:04:01.760
+saignait 900 animaux à l'heure.
+
+00:04:01.900 --> 00:04:05.377
+Ça représente 15 saignées à la minute.
+
+00:04:05.583 --> 00:04:10.191
+On peut imaginer, avec cette cadence,
+que les erreurs soient inévitables.
+
+00:04:12.450 --> 00:04:14.930
+Pour répondre à la question
+que je me posais petit,
+
+00:04:14.950 --> 00:04:18.663
+un agneau, c'est bien le bébé du mouton.
+
+00:04:19.963 --> 00:04:23.800
+Il est envoyé à l'abattoir
+lorsqu'il a entre 40 et 60 jours,
+
+00:04:23.830 --> 00:04:26.973
+c'est-à-dire lorsqu'il pèse
+environ 10 kilos.
+
+00:04:27.310 --> 00:04:31.078
+Ma fille, elle a 18 mois,
+elle pèse environ 12 kilos,
+
+00:04:31.117 --> 00:04:36.000
+et je me dit : « Dans la tête d'un
+agneau qui a entre 40 et 60 jours,
+
+00:04:36.020 --> 00:04:39.217
+qu'est-ce qu'il doit se passer
+lorsqu'il arrive à l'abattoir ? »
+
+00:04:39.237 --> 00:04:42.357
+Les veaux, eux, sont envoyés
+à l'âge de trois mois environ,
+
+00:04:42.384 --> 00:04:45.160
+dans les abattoirs
+
+00:04:45.203 --> 00:04:47.513
+pour finir comme cela.
+
+00:04:49.153 --> 00:04:50.360
+Beaucoup vont me dire :
+
+00:04:50.380 --> 00:04:52.910
+« J'ai du mal à regarder
+ce genre de vidéos. »
+
+00:04:52.930 --> 00:04:54.310
+C'est tout à fait normal.
+
+00:04:54.330 --> 00:04:57.500
+C'est ce qui s'appelle
+la « détresse emphatique ».
+
+00:04:58.117 --> 00:05:02.283
+Lorsque vous voyez ce genre d'images,
+ça provoque chez vous de l'anxiété,
+
+00:05:02.303 --> 00:05:07.070
+et vous cherchez une échappatoire,
+physique ou psychologique,
+
+00:05:07.087 --> 00:05:09.230
+pour éviter de penser à cela.
+
+00:05:09.263 --> 00:05:13.196
+Moi, j'aimerais, la prochaine fois
+que vous voyez ce genre de vidéos,
+
+00:05:13.216 --> 00:05:15.317
+que vous vous mettiez
+à la place de l'animal,
+
+00:05:15.337 --> 00:05:19.267
+et, plutôt que de ressentir
+votre propre douleur,
+
+00:05:19.287 --> 00:05:22.397
+essayez de ressentir
+la douleur de l'animal,
+
+00:05:22.417 --> 00:05:25.818
+et l'émotion, tourné vers l'animal.
+
+00:05:26.350 --> 00:05:29.803
+Toujours est-il qu'il y a
+500 000 vaches, porcs, et moutons
+
+00:05:29.833 --> 00:05:32.933
+qui sont abattus en France,
+chaque jour, dans les abattoirs,
+
+00:05:32.953 --> 00:05:35.490
+loin des yeux, loin du cœur.
+
+00:05:38.303 --> 00:05:41.763
+Forcément, ces images
+sont tournées en caméra cachée,
+
+00:05:41.784 --> 00:05:45.743
+puisque l'industrie de la viande n'a aucun
+intérêt à vous montrer ce genre d'images.
+
+00:05:45.923 --> 00:05:48.433
+Elle, ce qu'elle veut,
+
+00:05:48.479 --> 00:05:52.030
+c'est de vous montrer
+un animal qui court dans un champ,
+
+00:05:52.050 --> 00:05:55.520
+qui rigole avec ses copains, bien sûr.
+
+00:05:57.277 --> 00:06:00.417
+Ce que cherche l'industrie de
+la viande, c'est de vous vendre
+
+00:06:00.437 --> 00:06:02.887
+un produit de consommation packagé,
+
+00:06:02.907 --> 00:06:05.320
+comme elle vous vendrait
+du papier toilette,
+
+00:06:05.340 --> 00:06:08.594
+des vêtements ou autre
+produit de consommation.
+
+00:06:08.657 --> 00:06:12.375
+Ce qu'elle cherche,
+c'est à dissocier totalement
+
+00:06:12.397 --> 00:06:17.423
+le morceau de chair,
+de l'animal à qui il appartenait.
+
+00:06:19.170 --> 00:06:24.997
+Et, pour cela, ils ont inventé
+un vocabulaire plus sexy, plus vendeur.
+
+00:06:25.250 --> 00:06:28.173
+Ils vont vous parler, par exemple,
+
+00:06:28.203 --> 00:06:32.340
+de filet mignon, de bavette, de tournedos,
+
+00:06:34.294 --> 00:06:37.283
+de bacon, plutôt que de vous dire :
+
+00:06:37.437 --> 00:06:40.627
+« Je vous vends
+de la poitrine, de la chair,
+
+00:06:40.650 --> 00:06:43.013
+des muscles ou des tendons. »
+
+00:06:46.223 --> 00:06:48.370
+Je vais parler un peu
+de l'élevage intensif,
+
+00:06:48.390 --> 00:06:52.453
+qui représente quand même
+85 millions d'animaux
+
+00:06:52.477 --> 00:06:55.197
+qui vivent actuellement
+dans ces conditions,
+
+00:06:55.220 --> 00:06:59.403
+c'est-à-dire : pas d'accès à l'extérieur,
+pas accès à la lumière du jour,
+
+00:06:59.423 --> 00:07:03.967
+dans un environnement concentrationnaire,
+c'est-à-dire en surpopulation,
+
+00:07:04.703 --> 00:07:08.120
+dans des cages minuscules
+et à nu ou en fer.
+
+00:07:08.469 --> 00:07:10.710
+Les lapins, par exemple,
+vivent dans des cages -
+
+00:07:10.730 --> 00:07:12.677
+comme vous le voyez en haut à gauche -
+
+00:07:12.697 --> 00:07:16.451
+en surpopulation par vingtaine
+dans des petites cages de 40 par 90.
+
+00:07:16.481 --> 00:07:21.797
+Et ça, ça représente 99 %
+de tous les lapins d'élevage en France.
+
+00:07:23.483 --> 00:07:26.613
+Les canards et les oies - Joyeux Noël ! -
+
+00:07:26.637 --> 00:07:29.577
+vivent dans ces conditions-là
+
+00:07:29.610 --> 00:07:33.362
+et, si vous deviez faire
+l'analogie avec un humain,
+
+00:07:33.383 --> 00:07:38.183
+c'est comme si on vous forçait à manger
+7 kilos de pâtes, deux fois par jour.
+
+00:07:39.817 --> 00:07:42.343
+Les porcs et les truies :
+
+00:07:42.363 --> 00:07:46.417
+les truies sont élevées
+dans ces conditions-là,
+
+00:07:46.437 --> 00:07:48.984
+dans des cages où elles ne
+peuvent pas se retourner
+
+00:07:49.004 --> 00:07:51.329
+et où elles ne peuvent
+que très peu avancer.
+
+00:07:51.349 --> 00:07:53.813
+Il arrive parfois, quand elles allaitent,
+
+00:07:53.833 --> 00:07:58.837
+qu'elles écrasent leurs
+petits sans faire attention.
+
+00:07:59.210 --> 00:08:04.464
+Les porcs, eux - les cochons mâles -
+vivent sur du béton.
+
+00:08:06.063 --> 00:08:10.927
+Ils ne peuvent pas exprimer leurs besoins
+naturels comme gratter le sol, etc.
+
+00:08:11.603 --> 00:08:14.383
+Il arrive parfois,
+tellement ils deviennent fous,
+
+00:08:14.403 --> 00:08:18.690
+qu'il y ait du cannibalisme entre eux.
+
+00:08:19.063 --> 00:08:22.093
+Ils en arrivent à manger leurs congénères.
+
+00:08:22.297 --> 00:08:24.107
+Ces méthodes d'élevage pour les porcs,
+
+00:08:24.127 --> 00:08:28.463
+c'est 95 % des porcs, en France,
+qui sont élevés de cette manière.
+
+00:08:28.650 --> 00:08:31.260
+Et, enfin, les poules
+pondeuses sont élevées
+
+00:08:31.280 --> 00:08:35.033
+avec de la lumière artificielle
+pour booster leur production.
+
+00:08:35.383 --> 00:08:36.843
+Il arrive parfois -
+
+00:08:36.863 --> 00:08:39.503
+elles sont à 100 000
+dans des hangars parfois -
+
+00:08:39.523 --> 00:08:43.483
+il arrive que les poulets vivants
+
+00:08:45.069 --> 00:08:48.919
+se promènent au milieu
+des cadavres de leurs congénères.
+
+00:08:50.823 --> 00:08:54.757
+Je parle un petit peu de la pêche
+également, enfin, du poisson.
+
+00:08:54.777 --> 00:08:56.253
+Un chiffre éloquent :
+
+00:08:56.273 --> 00:09:01.763
+pour 1 kilo de poisson pêché, il y a
+5 kilos de poissons qui ne le sont pas,
+
+00:09:01.783 --> 00:09:04.610
+c'est-à-dire qui ne sont pas ciblés.
+
+00:09:05.657 --> 00:09:09.773
+Ça veut dire que lorsqu'on
+essaye de pêcher 1 kilo de poisson,
+
+00:09:09.793 --> 00:09:15.447
+il y aura 5 kilos de tortues ou autres,
+de requins, de dauphins,
+
+00:09:15.463 --> 00:09:19.643
+qui vont être remontés dans les filets
+puisqu'on ne peut pas les cibler.
+
+00:09:20.303 --> 00:09:24.617
+Et du coup, on va les rejeter par-dessus
+bord, ils vont finir au fond des océans.
+
+00:09:24.917 --> 00:09:29.337
+On a inventé le terme de « pêche durable »
+pour se donner bonne conscience.
+
+00:09:29.637 --> 00:09:32.503
+On se donne aussi bonne conscience
+en se disant, par exemple,
+
+00:09:32.523 --> 00:09:36.519
+que lorsque la viande est tendre,
+c'est que l'animal n'a pas souffert.
+
+00:09:37.490 --> 00:09:42.063
+On va aussi vous dire
+que les animaux ne souffrent pas,
+
+00:09:42.089 --> 00:09:44.570
+alors qu'on sait qu'ils ont
+tous les neurorécepteurs
+
+00:09:44.590 --> 00:09:47.750
+qui leur permettent d'éprouver la douleur.
+
+00:09:47.903 --> 00:09:52.846
+Sachez que, dans les années 70,
+on opérait les bébés sans anesthésie
+
+00:09:52.866 --> 00:09:54.963
+parce qu'on disait
+qu'ils ne souffraient pas.
+
+00:09:54.993 --> 00:09:58.273
+Aujourd'hui, ça nous paraît inconcevable.
+
+00:09:58.873 --> 00:10:02.017
+On va vous dire qu'ils ne comprennent
+pas qu'ils vont à l'abattoir.
+
+00:10:02.047 --> 00:10:04.465
+Je vous invite à regarder
+les vidéos, par exemple,
+
+00:10:04.487 --> 00:10:06.467
+de L214, sur YouTube,
+
+00:10:06.487 --> 00:10:09.263
+vous allez voir que
+l'animal comprend très bien
+
+00:10:09.283 --> 00:10:11.563
+le destin qui lui est réservé.
+
+00:10:11.590 --> 00:10:16.273
+Il sait même, lorsqu'il est encore
+dans le camion, vers quoi il va.
+
+00:10:16.983 --> 00:10:19.703
+On vous dit également
+que vous allez manquer de protéines.
+
+00:10:19.723 --> 00:10:24.099
+Ça aussi, c'est un petit peu...
+
+00:10:24.810 --> 00:10:26.653
+...comment dire ?
+
+00:10:27.096 --> 00:10:30.486
+C'est ce qu'on se dit
+depuis très longtemps.
+
+00:10:32.410 --> 00:10:37.303
+Comme vous voyiez ici, les haricots ont
+le même nombre de protéines qu'un steak
+
+00:10:37.323 --> 00:10:42.037
+mais, en plus, vous allez avoir
+des fibres, du fer, et du calcium.
+
+00:10:42.337 --> 00:10:45.330
+On va vous dire encore,
+pour se donner bonne conscience,
+
+00:10:45.367 --> 00:10:50.704
+que c'est la chaîne alimentaire,
+
+00:10:51.593 --> 00:10:53.993
+que le lion, lui, mange bien la gazelle.
+
+00:10:54.103 --> 00:10:58.830
+Oui, certes, mais le lion
+est carnivore, il agit par instinct.
+
+00:10:58.850 --> 00:11:03.468
+Nous, on est omnivores, on a le
+choix de manger de la viande ou non.
+
+00:11:03.490 --> 00:11:05.697
+Et surtout, on a
+ce qu'on appelle la morale,
+
+00:11:05.717 --> 00:11:09.101
+ce qui nous permet
+de distinguer le bien du mal.
+
+00:11:10.083 --> 00:11:13.197
+Enfin, un de mes arguments préférés
+pour manger de la viande est :
+
+00:11:13.217 --> 00:11:16.437
+« On a toujours mangé
+de la viande par tradition. »
+
+00:11:16.763 --> 00:11:20.513
+Ça, ce sont des images
+qui datent de 1930 et 1950.
+
+00:11:20.610 --> 00:11:23.456
+C'est ce qu'on appelait
+à l'époque des zoos humains.
+
+00:11:23.626 --> 00:11:25.870
+On capturait des tribus
+aborigènes ou africaines
+
+00:11:25.890 --> 00:11:30.543
+et on les mettait sur la place publique
+pour que les gens viennent les admirer.
+
+00:11:31.563 --> 00:11:34.693
+En un demi-siècle - 1930, 1950 -
+
+00:11:34.723 --> 00:11:36.616
+en un demi-siècle environ,
+
+00:11:36.637 --> 00:11:41.344
+on a revu certaines de nos traditions
+pour être un peu plus humains.
+
+00:11:43.503 --> 00:11:45.650
+Je disais que les grands perdants,
+
+00:11:45.670 --> 00:11:48.620
+ce sont d'abord les animaux,
+puis ensuite l'environnement.
+
+00:11:48.890 --> 00:11:51.940
+Sachez que l'élevage est responsable
+
+00:11:51.960 --> 00:11:54.270
+de 18 % des gaz à effet
+de serre dans le monde.
+
+00:11:54.290 --> 00:11:58.627
+C'est plus que le tout
+le secteur des transports réunis,
+
+00:11:58.647 --> 00:12:02.551
+plus que les voitures, les camions,
+les avions ou les bateaux.
+
+00:12:02.723 --> 00:12:07.177
+C'est principalement dû au fait
+que l'élevage dégage du méthane.
+
+00:12:07.557 --> 00:12:13.027
+C'est un gaz qui est 20 fois plus actif,
+comme gaz à effet de serre, que le CO2.
+
+00:12:13.963 --> 00:12:16.773
+En termes de consommation
+d'eau aussi, c'est catastrophique.
+
+00:12:16.793 --> 00:12:20.377
+L'élevage consomme
+un tiers de l'eau douce de la planète.
+
+00:12:20.573 --> 00:12:22.273
+Aux États-Unis, par exemple,
+
+00:12:22.293 --> 00:12:28.473
+5 % de l'eau des États-Unis
+est utilisée par les habitations,
+
+00:12:28.493 --> 00:12:33.173
+et 55 % de l'eau est
+utilisée pour les élevages.
+
+00:12:33.210 --> 00:12:36.227
+Eh oui ! Une vache, ça boit beaucoup.
+
+00:12:37.503 --> 00:12:41.290
+Aussi 91 % de la déforestation
+en Amazonie est liée à l'élevage.
+
+00:12:41.570 --> 00:12:45.860
+En fait, on déforeste -
+on enlève des forêts -
+
+00:12:45.890 --> 00:12:50.033
+pour faire pousser des
+céréales, du soja par exemple,
+
+00:12:50.063 --> 00:12:52.837
+qui va être utilisé
+pour nourrir les animaux,
+
+00:12:52.857 --> 00:12:57.963
+et en plus, pour nourrir nos animaux
+à nous, en Europe, par bateau, etc.
+
+00:12:58.250 --> 00:13:03.480
+Je vous laisse imaginer la catastrophe
+en termes environnementaux.
+
+00:13:04.177 --> 00:13:05.597
+Plus proche de chez nous,
+
+00:13:05.617 --> 00:13:08.523
+si je prends l'exemple
+des élevages bretons uniquement,
+
+00:13:08.543 --> 00:13:12.903
+ils dégagent autant d'excréments
+que 60 millions d'habitants.
+
+00:13:13.117 --> 00:13:15.650
+Ces excréments vont
+ensuite polluer les sols,
+
+00:13:15.670 --> 00:13:19.382
+polluer les rivières, les nappes
+phréatiques et les océans.
+
+00:13:22.470 --> 00:13:24.990
+Alors vous allez me dire :
+
+00:13:25.003 --> 00:13:28.390
+« Au lieu de vous préoccuper des animaux,
+préoccupez-vous des humains. »
+
+00:13:28.410 --> 00:13:30.703
+C'est quelque chose que j'entends souvent.
+
+00:13:30.723 --> 00:13:33.587
+En fait, les deux sont liés.
+
+00:13:34.603 --> 00:13:38.030
+Pour produire 100 g de viande,
+
+00:13:38.070 --> 00:13:41.333
+il faut 500 g de céréales.
+
+00:13:41.903 --> 00:13:44.673
+Ces 500 grammes de céréales
+
+00:13:44.690 --> 00:13:47.502
+pourraient être utilisés ailleurs,
+
+00:13:47.523 --> 00:13:51.677
+pour nourrir, par exemple, directement
+les populations qui en ont besoin.
+
+00:13:51.997 --> 00:13:56.603
+Il y a 1,4 milliard de personnes
+qui vivent sous le seuil de pauvreté,
+
+00:13:56.617 --> 00:14:01.290
+et elles pourraient être nourries
+avec les 775 millions de tonnes de grains
+
+00:14:01.310 --> 00:14:04.800
+qu'on produit annuellement
+pour nourrir les animaux.
+
+00:14:06.723 --> 00:14:09.670
+Il y a 50 % des céréales
+et des légumes dans le monde
+
+00:14:09.690 --> 00:14:12.490
+qui sont utilisés pour
+nourrir les animaux.
+
+00:14:12.717 --> 00:14:14.110
+Par opposition à cela,
+
+00:14:14.130 --> 00:14:17.230
+il y a trois millions d'enfants
+qui meurent de faim chaque année,
+
+00:14:17.250 --> 00:14:20.110
+c'est-à-dire un toutes les 11 secondes.
+
+00:14:21.530 --> 00:14:26.657
+Enfin, 85 % de la production mondiale
+de soja est destiné à l'élevage.
+
+00:14:27.917 --> 00:14:30.470
+Le soja est une denrée
+extrêmement calorique,
+
+00:14:30.490 --> 00:14:33.130
+et encore une fois pourrait être utilisé
+
+00:14:33.150 --> 00:14:37.793
+pour nourrir les populations
+qui en ont besoin directement.
+
+00:14:39.457 --> 00:14:41.887
+Si vous n'êtes ni intéressé
+par le sort des animaux,
+
+00:14:41.907 --> 00:14:45.537
+ni par celui de l'environnement,
+
+00:14:45.550 --> 00:14:47.997
+peut-être êtes-vous
+intéressé par votre santé.
+
+00:14:48.197 --> 00:14:52.289
+Sachez que le cholestérol
+ne vient que de quatre aliments :
+
+00:14:52.303 --> 00:14:55.123
+le lait, le fromage,
+les œufs et la viande.
+
+00:14:55.197 --> 00:14:57.354
+Ailleurs, il n'y en a pas.
+
+00:14:58.123 --> 00:15:01.830
+La viande industrielle a été classée
+par l'Organisation Mondiale de la Santé
+
+00:15:01.850 --> 00:15:04.823
+comme cancérigène de groupe 1.
+
+00:15:04.877 --> 00:15:07.210
+Je parle de la viande industrielle.
+
+00:15:08.297 --> 00:15:10.620
+Le groupe 1 des aliments cancérigènes,
+
+00:15:10.640 --> 00:15:14.727
+c'est le tabac, l'alcool et les drogues.
+
+00:15:15.883 --> 00:15:19.929
+La viande rouge non industrielle
+est dans le groupe 2.
+
+00:15:23.150 --> 00:15:27.143
+Il y a beaucoup d'études qui montrent
+le lien entre la consommation de viande
+
+00:15:27.163 --> 00:15:31.350
+et des cancers comme le cancer du côlon,
+
+00:15:31.370 --> 00:15:33.853
+les maladies cardiovasculaires
+ou le diabète.
+
+00:15:33.873 --> 00:15:37.033
+Sachez par exemple que,
+
+00:15:37.057 --> 00:15:40.755
+lorsque vous mangez 50 grammes
+de viande rouge par jour,
+
+00:15:40.776 --> 00:15:46.600
+vous augmentez de 51 %
+votre risque d'avoir un diabète.
+
+00:15:48.010 --> 00:15:50.683
+Vous allez me dire :
+« Je vais manger plutôt du poulet. »
+
+00:15:50.703 --> 00:15:53.284
+Le poulet, niveau cholestérol,
+c'est à peu près pareil,
+
+00:15:53.304 --> 00:15:57.344
+sauf qu'en raison
+de ses conditions d'élevage,
+
+00:15:57.376 --> 00:15:59.352
+les poulets sont gavés d'antibiotiques,
+
+00:15:59.372 --> 00:16:02.746
+et ces antibiotiques,
+vous allez les ingurgiter.
+
+00:16:03.176 --> 00:16:06.116
+Ils vont se retrouver dans votre assiette.
+
+00:16:07.557 --> 00:16:10.933
+Du coup, vous allez développer
+ce qu'on appelle « l'antibiorésistance »,
+
+00:16:10.953 --> 00:16:15.613
+c'est-à-dire la capacité de vos bactéries
+
+00:16:15.633 --> 00:16:19.027
+à muter et à devenir
+résistantes aux antibiotiques.
+
+00:16:19.177 --> 00:16:22.267
+Et l'OMS, encore une fois,
+dit qu'en 2050,
+
+00:16:22.293 --> 00:16:26.930
+il y aura plus de morts
+liés à l'antibiorésistance qu'au cancer.
+
+00:16:28.090 --> 00:16:31.607
+Ce que je viens de vous dire
+n'est pas forcément très réjouissant,
+
+00:16:31.627 --> 00:16:34.787
+mais heureusement,
+il y a des motifs d'espoir,
+
+00:16:34.816 --> 00:16:38.680
+comme le fait que c'est
+un sujet d'actualité, qu'on en parle,
+
+00:16:38.700 --> 00:16:42.203
+et que je pense qu'il y a derrière
+cela une prise de conscience,
+
+00:16:42.223 --> 00:16:46.127
+et qu'il y a de plus en plus
+d'alternatives végétales à la viande
+
+00:16:46.150 --> 00:16:48.060
+dans les magasins, au restaurant.
+
+00:16:48.080 --> 00:16:52.011
+Par exemple, il y a une loi
+qui dit qu'à partir de 2020, je crois,
+
+00:16:52.031 --> 00:16:56.677
+dans toutes les universités, il y aura
+un menu végétarien par semaine.
+
+00:16:59.110 --> 00:17:01.850
+Tout ça me donne des motifs d'espoir.
+
+00:17:02.223 --> 00:17:03.710
+Ce que j'aimerais aujourd'hui,
+
+00:17:03.730 --> 00:17:07.316
+c'est vous redonner un peu l'innocence
+et la bienveillance que vous aviez,
+
+00:17:07.336 --> 00:17:10.037
+lorsque vous étiez petit,
+à l'égard des animaux
+
+00:17:10.057 --> 00:17:14.640
+que, je trouve, le système nous
+a enlevées, à vous comme à moi.
+
+00:17:18.957 --> 00:17:24.481
+Du coup, je vous invite à faire
+vos choix et vos propres recherches.
+
+00:17:25.680 --> 00:17:30.477
+Mais n'oubliez pas, lorsque
+vous allez faire vos recherches,
+
+00:17:30.697 --> 00:17:34.930
+n'oubliez pas que 90 %
+de la presse française est détenue
+
+00:17:34.943 --> 00:17:37.223
+par seulement 11 milliardaires.
+
+00:17:37.303 --> 00:17:39.390
+Ils ont forcément un intérêt
+
+00:17:39.410 --> 00:17:42.080
+à vous faire passer une
+information plutôt qu'une autre.
+
+00:17:42.350 --> 00:17:46.193
+Lorsque vous allez vous
+intéresser à ce sujet, je l'espère,
+
+00:17:46.217 --> 00:17:49.247
+vérifiez plusieurs fois vos sources.
+
+00:17:50.363 --> 00:17:53.353
+Ce que j'aimerais
+vous dire aujourd'hui, c'est :
+
+00:17:53.390 --> 00:17:55.593
+dans votre manière de vous alimenter
+
+00:17:55.613 --> 00:17:59.227
+comme dans votre manière
+de consommer l'information,
+
+00:17:59.250 --> 00:18:01.437
+arrêtez d'avaler n'importe quoi.
+
+00:18:01.543 --> 00:18:03.041
+Merci.
+
+00:18:03.061 --> 00:18:05.750
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l0Rg_sw8SIk.fr.vtt b/data/train/vtt/l0Rg_sw8SIk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..243347850f83257e65dd5334e2fde16d1f615655
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l0Rg_sw8SIk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1191 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.527 --> 00:00:08.813
+Nous avons un problème de croyances,
+
+00:00:09.943 --> 00:00:11.670
+un problème d'interprétation ;
+
+00:00:12.495 --> 00:00:13.903
+pas de connaissance,
+
+00:00:13.903 --> 00:00:15.963
+le savoir, nous l'avons.
+
+00:00:15.963 --> 00:00:17.801
+Le problème, c'est de croire.
+
+00:00:18.611 --> 00:00:20.233
+C'est ça, le plus difficile.
+
+00:00:20.624 --> 00:00:24.731
+Je vais vous demander ce soir de
+ne pas croire à ce que vous allez entendre
+
+00:00:25.431 --> 00:00:27.284
+puisque globalement le message nouveau
+
+00:00:27.284 --> 00:00:29.529
+est à la fois simple, peut-être simpliste,
+
+00:00:30.762 --> 00:00:32.745
+et tout à fait inaudible.
+
+00:00:33.212 --> 00:00:35.523
+L'humanité a cessé de progresser
+
+00:00:36.534 --> 00:00:39.296
+dans à peu près
+tous ses domaines primordiaux.
+
+00:00:39.733 --> 00:00:42.189
+Vous me direz, vous vous
+en étiez rendu compte
+
+00:00:42.189 --> 00:00:44.717
+avec le résultat
+des élections américaines.
+
+00:00:45.796 --> 00:00:46.847
+Certes.
+
+00:00:47.359 --> 00:00:50.339
+Mais ce résultat finalement
+est peut-être le symptôme
+
+00:00:50.339 --> 00:00:52.329
+d'un problème beaucoup plus vaste,
+
+00:00:52.329 --> 00:00:55.872
+qui est celui de l'atteinte simultanée
+de tous nos plafonds.
+
+00:00:56.724 --> 00:00:59.807
+Alors comment on arrive à ce constat ?
+
+00:01:00.209 --> 00:01:02.741
+Eh bien en s'intéressant aux records,
+
+00:01:02.741 --> 00:01:05.471
+puisqu'après tout, chaque record
+est battu par le suivant
+
+00:01:05.471 --> 00:01:10.090
+et il nous donne donc une parfaite
+visualisation de la dynamique
+
+00:01:10.517 --> 00:01:14.262
+de cette évolution des maxima
+des capacités humaines.
+
+00:01:14.262 --> 00:01:18.512
+Quel que soit le domaine dans lequel
+vous l'utilisez, vous l'étudiez,
+
+00:01:18.512 --> 00:01:20.685
+vous finissez par avoir une vision,
+
+00:01:20.685 --> 00:01:24.572
+surtout si vous avez la chance
+d'avoir une grande précision.
+
+00:01:24.572 --> 00:01:26.552
+C'est le cas dans les archives sportives,
+
+00:01:26.552 --> 00:01:28.363
+elles sont sur des séries très longues
+
+00:01:28.363 --> 00:01:30.495
+qui commencent au XVIIIème siècle,
+
+00:01:30.495 --> 00:01:31.874
+et qui, vous le voyez ici,
+
+00:01:31.874 --> 00:01:37.183
+sur les dix meilleurs athlètes 
+du saut en hauteur masculin et féminin
+
+00:01:37.183 --> 00:01:39.697
+vont vous montrer
+une progression très importante
+
+00:01:39.697 --> 00:01:44.165
+des capacités humaines
+dans cette simple discipline
+
+00:01:44.165 --> 00:01:48.006
+qui va progresser de plus de 30%
+au cours du XXème siècle
+
+00:01:48.006 --> 00:01:51.260
+marqué par deux événements
+extra-sportifs importants
+
+00:01:51.260 --> 00:01:54.692
+et qui vont avoir un impact
+sur le recul de ces capacités,
+
+00:01:54.692 --> 00:01:56.736
+la première et la seconde
+guerres mondiales.
+
+00:01:56.736 --> 00:02:00.974
+Et puis surtout sur la fin,
+vous voyez depuis 30 ans, ce plateau,
+
+00:02:00.974 --> 00:02:03.596
+atteint pour les hommes
+comme pour les femmes,
+
+00:02:03.596 --> 00:02:05.291
+avec une immense difficulté.
+
+00:02:05.291 --> 00:02:09.717
+Actuellement, pour les Bondarenko
+ou pour les Blanka Vlašić,
+
+00:02:09.717 --> 00:02:11.006
+de tenter de dépasser
+
+00:02:11.006 --> 00:02:15.010
+ce que les détenteurs des records
+ont obtenu il y a 30 ans,
+
+00:02:15.010 --> 00:02:16.722
+dans des conditions un peu douteuses
+
+00:02:16.722 --> 00:02:18.834
+mais qui montrent, en tout cas,
+
+00:02:18.834 --> 00:02:20.306
+un des éléments très fort,
+
+00:02:20.306 --> 00:02:25.787
+sur lequel la totalité du sport,
+athlétisme, natation, haltérophilie
+
+00:02:25.787 --> 00:02:27.327
+est finalement concernée.
+
+00:02:27.412 --> 00:02:29.726
+C'est le même schéma évolutif
+pour l'ensemble,
+
+00:02:29.726 --> 00:02:33.388
+y compris la taille des basketteurs
+américains sur les parquets de NBA
+
+00:02:33.388 --> 00:02:37.847
+qui n'évolue plus depuis 30 ans à 2m.
+
+00:02:38.907 --> 00:02:39.720
+C'est là.
+
+00:02:40.941 --> 00:02:42.109
+Ça n'évolue plus.
+
+00:02:42.459 --> 00:02:43.750
+Pourquoi je vous dis ça ?
+
+00:02:43.751 --> 00:02:45.562
+Parce que dans ce domaine,
+
+00:02:45.562 --> 00:02:49.131
+lorsque l'on regarde la totalité des pays,
+
+00:02:49.131 --> 00:02:51.271
+de 100 pays suivis depuis un siècle,
+
+00:02:51.271 --> 00:02:55.181
+finalement la taille moyenne
+à l'intérieur de ces pays
+
+00:02:55.181 --> 00:02:57.731
+montre strictement
+la même fonction évolutive.
+
+00:02:58.231 --> 00:03:00.686
+Certains ont progressé,
+d'autres régressent
+
+00:03:00.686 --> 00:03:03.592
+mais on arrive à un plateau de capacités
+
+00:03:03.592 --> 00:03:05.592
+qui sont, dans des termes biométriques,
+
+00:03:05.592 --> 00:03:06.752
+très importantes,
+
+00:03:06.752 --> 00:03:08.633
+marquées par cette fonction.
+
+00:03:08.633 --> 00:03:12.560
+L'humanité a crû
+mais elle ne grandit plus.
+
+00:03:14.456 --> 00:03:18.294
+Pour l'espérance de vie, le travail que
+Juliana Antero avait publié il y a 2 ans
+
+00:03:18.294 --> 00:03:22.477
+a été confirmé dans une publication
+récente dans Nature
+
+00:03:22.477 --> 00:03:27.525
+et montre qu'après le record 
+de Jeanne Calment, de 122 ans en 1997,
+
+00:03:27.525 --> 00:03:31.567
+finalement les doyennes
+de l'humanité sont à 116 ans,
+
+00:03:32.297 --> 00:03:36.867
+obligées de se transmettre
+le relais de cette performance,
+
+00:03:36.867 --> 00:03:37.678
+s'il en est une,
+
+00:03:37.678 --> 00:03:39.487
+de durer plus longtemps
+que les autres.
+
+00:03:39.487 --> 00:03:41.921
+Mais en tout cas,
+marqué par ce plateau là encore,
+
+00:03:41.921 --> 00:03:45.089
+pas du tout celui que 
+les transhumanistes voudraient nous donner
+
+00:03:45.089 --> 00:03:50.177
+d'une idée vers laquelle
+nous irions à 150, 175, 200 ans,
+
+00:03:50.177 --> 00:03:53.846
+peu importe les écrits qui sont
+encore dans la presse nationale.
+
+00:03:53.846 --> 00:03:57.318
+Vous voyez aussi que pour l'ensemble
+des participants aux Jeux Olympiques,
+
+00:03:57.318 --> 00:03:58.551
+c'est la même chose.
+
+00:03:58.551 --> 00:04:02.739
+Juste à l'étage en-dessous, 
+on va aller vers l'un des maxima
+
+00:04:02.739 --> 00:04:06.249
+associé avec la sélection 
+de ce groupe particulier
+
+00:04:06.249 --> 00:04:09.079
+sur lequel on n'a pas du tout d'évolution.
+
+00:04:09.079 --> 00:04:11.778
+Quelles sont les hypothèses
+pour expliquer cela ?
+
+00:04:12.218 --> 00:04:14.791
+La première,
+c'est une question de limite endogène,
+
+00:04:14.791 --> 00:04:16.720
+une question de limite interne.
+
+00:04:16.720 --> 00:04:20.121
+Notre génome est,
+comme pour toutes les espèces,
+
+00:04:20.121 --> 00:04:21.853
+exploité quasiment à fond.
+
+00:04:21.853 --> 00:04:25.171
+Et nous ne grandirons pas 
+beaucoup plus
+
+00:04:25.171 --> 00:04:27.101
+et nous ne serons pas
+beaucoup plus vieux
+
+00:04:27.101 --> 00:04:28.718
+que nous ne le sommes
+actuellement.
+
+00:04:28.718 --> 00:04:30.872
+On voit d'ailleurs déjà
+dans certains pays
+
+00:04:30.872 --> 00:04:33.207
+ces valeurs refluer.
+
+00:04:33.640 --> 00:04:36.651
+C'est le cas de la taille moyenne
+de la population en Égypte.
+
+00:04:36.651 --> 00:04:42.072
+On n'est pas surpris que ceci survienne
+20 ans avant les émeutes de 2008,
+
+00:04:42.072 --> 00:04:43.991
+les émeutes de la faim,
+
+00:04:43.991 --> 00:04:46.279
+parce qu'il y a une relation très forte
+
+00:04:46.279 --> 00:04:48.104
+entre l'énergie disponible,
+
+00:04:48.924 --> 00:04:52.856
+- la nutrition dispose
+de cette énergie par l'alimentation -
+
+00:04:52.856 --> 00:04:55.544
+la taille individuelle
+et la taille des populations,
+
+00:04:55.544 --> 00:04:57.152
+c'est-à-dire la démographie
+
+00:04:57.152 --> 00:04:59.200
+et in fine l'espérance de vie.
+
+00:04:59.200 --> 00:05:01.823
+Sur celle-ci, en France, justement
+
+00:05:01.823 --> 00:05:05.105
+on voit que si elle a 
+beaucoup progressé au XXème siècle,
+
+00:05:05.105 --> 00:05:09.302
+depuis 5 ans, l'espérance de vie
+féminine est au taquet,
+
+00:05:09.302 --> 00:05:13.034
+et aucun progrès significatif
+n'a été enregistré.
+
+00:05:13.034 --> 00:05:17.605
+C'est même le contraire, l'année dernière,
+un recul de cinq mois a été assigné
+
+00:05:17.609 --> 00:05:20.154
+par les spécialistes de l'Ined.
+
+00:05:20.664 --> 00:05:24.643
+On a quelques soucis sur ce versant-là
+
+00:05:24.643 --> 00:05:26.522
+d'autant plus que pour la 2e hypothèse,
+
+00:05:26.522 --> 00:05:28.773
+qui n'est pas exclusive de la première,
+
+00:05:28.773 --> 00:05:31.054
+on voit monter finalement
+
+00:05:31.054 --> 00:05:33.684
+des contraintes
+de plus en plus importantes
+
+00:05:33.684 --> 00:05:36.826
+et qui ont quelques difficultés finalement
+
+00:05:36.826 --> 00:05:41.256
+à suivre cette évolution.
+
+00:05:41.256 --> 00:05:43.359
+La première, c'est celle de l'émergence
+
+00:05:43.359 --> 00:05:45.986
+ou de la réémergence
+des maladies infectieuses
+
+00:05:46.676 --> 00:05:48.156
+avec par cela
+
+00:05:48.156 --> 00:05:53.312
+une association
+à des résistances bactériennes
+
+00:05:53.312 --> 00:05:55.257
+de plus en plus rapidement transmises
+
+00:05:55.257 --> 00:05:56.906
+face à un arsenal antibiotique
+
+00:05:56.906 --> 00:05:59.346
+qu'on peut qualifier de plutôt chancelant.
+
+00:06:00.236 --> 00:06:03.857
+La seconde, c'est celle 
+de l'augmentation de la température
+
+00:06:03.857 --> 00:06:07.148
+que l'on connaît parfaitement
+mais qui montre année après année,
+
+00:06:07.226 --> 00:06:10.022
+des records dont les marches
+sont de plus en plus hautes
+
+00:06:10.022 --> 00:06:14.158
+et qui montrent que cette tendance
+est en train de s'accélerer
+
+00:06:14.158 --> 00:06:17.782
+d'autant plus qu'elle aboutit 
+à un phénomène qui va concerner
+
+00:06:17.782 --> 00:06:21.483
+celui d'une canicule polaire arctique
+
+00:06:21.747 --> 00:06:22.742
+en ce moment même
+
+00:06:22.742 --> 00:06:25.171
+puisque la température y est 
+actuellement de 20°C
+
+00:06:25.171 --> 00:06:27.973
+supérieure aux moyennes saisonnières.
+
+00:06:27.978 --> 00:06:32.441
+On imagine ce que pourrait être
+un +20°C sur l'été 2017 en France
+
+00:06:32.441 --> 00:06:36.582
+sur les centrales nucléaires, 
+mais surtout sur les personnes âgées
+
+00:06:36.582 --> 00:06:37.696
+et les nourrissons.
+
+00:06:39.025 --> 00:06:43.989
+La question qui sera également
+la suivante est celle de l'impact
+
+00:06:43.989 --> 00:06:48.647
+que cet effet va donner
+sur le niveau des mers.
+
+00:06:49.477 --> 00:06:53.411
+Si les villes et les capitales côtières
+peuvent se poser la question
+
+00:06:53.411 --> 00:06:57.568
+de ce que sera leur niveau
+lorsqu'on passera la cap des 4°C,
+
+00:06:57.568 --> 00:06:59.147
+ça reste supputatif.
+
+00:06:59.147 --> 00:07:02.427
+On a connu un épisode à +1°C
+
+00:07:02.427 --> 00:07:06.718
+qui a concerné New York
+dans lequel, en octobre 2012,
+
+00:07:06.718 --> 00:07:09.628
+les eaux de Sandy ont submergé
+le tiers de Manhattan.
+
+00:07:11.116 --> 00:07:14.079
+La biodiversité avec
+le recul des pollinisateurs
+
+00:07:14.190 --> 00:07:17.055
+va également avoir un effet important,
+
+00:07:17.055 --> 00:07:19.247
+probablement sur les rendements agricoles
+
+00:07:19.247 --> 00:07:23.377
+et ceux-ci sont déjà en train
+de stagner depuis 20 ans,
+
+00:07:23.377 --> 00:07:28.298
+voire régresser dans un tiers
+des régions productrices agricoles
+
+00:07:28.298 --> 00:07:29.585
+dans le monde.
+
+00:07:29.585 --> 00:07:31.646
+Enfin, l'énergie per capita,
+
+00:07:31.665 --> 00:07:34.896
+c'est-à-dire la disponibilité
+mise pour chaque individu
+
+00:07:34.896 --> 00:07:37.294
+a également atteint son sommet
+
+00:07:37.294 --> 00:07:39.194
+il y a à peu près
+une vingtaine d'années
+
+00:07:39.194 --> 00:07:41.104
+dans les pays les plus développés,
+
+00:07:41.104 --> 00:07:42.515
+les pays de l'OCDE.
+
+00:07:43.505 --> 00:07:47.013
+On peut donc se poser la question,
+avec l'ensemble de ces éléments,
+
+00:07:47.151 --> 00:07:50.336
+de savoir si l'on n'a pas fini
+notre phase de croissance
+
+00:07:50.336 --> 00:07:53.624
+et optimisé celle-ci pour aller 
+jusqu'à cette asymptote
+
+00:07:53.624 --> 00:07:56.298
+rencontrée au début du XXème siècle
+
+00:07:56.298 --> 00:07:57.426
+au moment même
+
+00:07:57.426 --> 00:08:02.079
+où nous rencontrons les contraintes
+de plus en plus importantes.
+
+00:08:02.079 --> 00:08:06.098
+Notre marge d'adaptation
+par rapport à ce schéma
+
+00:08:06.098 --> 00:08:07.426
+tout à fait contradictoire
+
+00:08:07.426 --> 00:08:09.265
+est posée actuellement,
+
+00:08:09.265 --> 00:08:12.258
+nous l'avions posé avec
+Bernard Swynghedauw et Gilles Bœuf
+
+00:08:12.258 --> 00:08:15.060
+il y a quelques années au muséum.
+
+00:08:15.060 --> 00:08:18.802
+Derrière cela,
+il est très clairement question
+
+00:08:18.802 --> 00:08:22.104
+de comprendre de ce que vont 
+être les mécanismes d'émergence
+
+00:08:22.104 --> 00:08:24.522
+de ces contraintes nouvelles
+
+00:08:24.522 --> 00:08:26.273
+ou qui se ré-accélèrent.
+
+00:08:26.273 --> 00:08:28.085
+C'est celles que
+nous avions repoussées
+
+00:08:28.085 --> 00:08:31.164
+aux XIX et au XXème siècles
+avec notre technologie
+
+00:08:31.164 --> 00:08:33.724
+et qui maintenant reviennent vers nous
+
+00:08:33.724 --> 00:08:37.504
+avec une puissance décuplée.
+
+00:08:37.504 --> 00:08:41.309
+Dans ce domaine, il faut probablement
+se tourner vers le vivant
+
+00:08:41.309 --> 00:08:44.346
+pour comprendre comment
+ces mécanismes se mettent en place.
+
+00:08:44.346 --> 00:08:49.065
+Les mécanismes de l'émergence
+vont être ceux qui permettront
+
+00:08:49.065 --> 00:08:52.336
+de comprendre les règles et les relations
+qui sont très simples.
+
+00:08:52.846 --> 00:08:57.512
+J'entends par là, simples quand
+on les analyse deux à deux seulement.
+
+00:08:57.512 --> 00:09:01.243
+Si vous regardez comment la performance
+évolue avec l'âge
+
+00:09:01.243 --> 00:09:03.066
+sur le tour de stade,
+
+00:09:03.066 --> 00:09:07.296
+simplement pour les meilleures 
+minimes, cadettes, juniors,
+
+00:09:07.296 --> 00:09:09.472
+seniors et même nonagénaires,
+
+00:09:09.472 --> 00:09:13.993
+voyez qu'une équation aussi stupide
+que celle qui se trouve en bas
+
+00:09:13.993 --> 00:09:21.074
+va expliquer 99% de la variance
+de ces records individuels,
+
+00:09:21.074 --> 00:09:23.071
+de ces données réelles.
+
+00:09:23.071 --> 00:09:25.984
+Vous avez une expression
+de la croissance exponentielle
+
+00:09:25.984 --> 00:09:30.240
+qui est cette énergie dont on a parlé
+dans les présentations précédentes
+
+00:09:30.240 --> 00:09:33.814
+et celles de la décroissance,
+qui est une autre forme exponentielle,
+
+00:09:33.814 --> 00:09:36.953
+qui est simplement
+celle de la croissance de l'entropie.
+
+00:09:36.953 --> 00:09:39.805
+C'est-à-dire que nous n'arrivons plus
+avec le temps
+
+00:09:39.805 --> 00:09:42.669
+à maintenir l'ensemble
+de nos systèmes de réparation.
+
+00:09:42.669 --> 00:09:43.946
+Finalement vieillir,
+
+00:09:43.946 --> 00:09:47.127
+ce n'est jamais que se laisser
+envahir par l'entropie.
+
+00:09:47.717 --> 00:09:50.404
+Cette courbe, vous la retrouvez
+à toutes les échelles.
+
+00:09:50.404 --> 00:09:53.016
+C'est-à-dire que vous l'avez
+à l'échelle de la cellule,
+
+00:09:53.016 --> 00:09:54.166
+à l'échelle de l'organe,
+
+00:09:54.166 --> 00:09:56.424
+de l'organisme et de l'individu.
+
+00:09:56.424 --> 00:09:58.475
+Vous l'avez même à l'échelle de l'espèce.
+
+00:09:58.475 --> 00:10:00.607
+Vous l'avez aussi entre les espèces.
+
+00:10:00.607 --> 00:10:02.258
+On va retrouver le même cycle
+
+00:10:02.258 --> 00:10:04.017
+sur la feuille de coton,
+
+00:10:04.017 --> 00:10:05.307
+chez le ver de terre
+
+00:10:05.307 --> 00:10:06.466
+et chez le chien.
+
+00:10:07.141 --> 00:10:11.046
+On voit des éléments d'invariance
+extraordinairement forts
+
+00:10:11.046 --> 00:10:12.770
+dans l'ensemble du vivant.
+
+00:10:12.770 --> 00:10:15.777
+A toutes ces échelles, c'est
+l'idée d'auto similarité fractale
+
+00:10:15.777 --> 00:10:17.799
+qui était développée tout à l'heure.
+
+00:10:18.798 --> 00:10:22.174
+Par rapport à cela, si l'on veut 
+construire et continuer à comprendre,
+
+00:10:22.174 --> 00:10:24.890
+il faut descendre
+à l'échelle de la physique
+
+00:10:24.890 --> 00:10:28.358
+pour voir comment s'entremêlent
+ces différents éléments.
+
+00:10:29.218 --> 00:10:33.119
+La physique aborde le vivant 
+par le biais de la thermodynamique,
+
+00:10:33.119 --> 00:10:36.016
+thermodynamique des systèmes dissipatifs
+
+00:10:36.016 --> 00:10:38.655
+avec une évolution vers la complexité
+
+00:10:38.655 --> 00:10:40.746
+à mesure que l'énergie se dissipe
+
+00:10:40.746 --> 00:10:42.124
+et qu'elle se spécialise.
+
+00:10:43.240 --> 00:10:44.037
+Dans ce domaine,
+
+00:10:44.037 --> 00:10:46.033
+la physique va toujours avoir 
+pour objet
+
+00:10:46.033 --> 00:10:49.766
+d'utiliser le moment 
+de l'entropie maximale :
+
+00:10:49.766 --> 00:10:53.397
+c'est-à-dire le moment
+de la performance nulle, le zéro.
+
+00:10:54.237 --> 00:10:56.007
+C'est-à-dire aussi en envisageant
+
+00:10:56.007 --> 00:10:59.498
+la possibilité d'une fin
+pour chacun des systèmes.
+
+00:11:00.248 --> 00:11:05.256
+C'est justement ce que
+nous refusons absolument.
+
+00:11:06.359 --> 00:11:07.878
+Pourquoi nous le refusons ?
+
+00:11:07.878 --> 00:11:10.648
+Simplement parce qu'il y a
+une capacité adaptative
+
+00:11:10.655 --> 00:11:12.978
+extraordinaire de ce déni
+
+00:11:12.978 --> 00:11:14.368
+et je m'explique.
+
+00:11:14.868 --> 00:11:19.019
+Si je suis vivant aujourd'hui
+et que je refuse l'hypothèse de ma mort,
+
+00:11:19.019 --> 00:11:21.489
+je fais des projets pour demain
+
+00:11:21.489 --> 00:11:23.936
+que moi-même
+ou mes descendants réaliseront.
+
+00:11:23.936 --> 00:11:27.165
+C'est bien cette prolongation-là,
+dans cette forme d'éternité
+
+00:11:27.165 --> 00:11:30.780
+qu'on peut projeter
+sur le long ou le très long terme.
+
+00:11:31.473 --> 00:11:36.137
+Dans ce domaine, c'est un des problèmes,
+à l'inverse, de la science actuelle.
+
+00:11:36.137 --> 00:11:40.682
+Puisque ce déni, dans une science
+qui va de plus en plus authentifier,
+
+00:11:40.682 --> 00:11:42.859
+certifier les limites absolues,
+
+00:11:42.859 --> 00:11:46.489
+va nous donner une idée
+des limites théoriques.
+
+00:11:46.489 --> 00:11:49.491
+C'est l'indémontrabiité
+du théorème de Gödel.
+
+00:11:49.491 --> 00:11:54.509
+Ce sont des limites physiques
+et des limites conceptuelles.
+
+00:11:54.509 --> 00:11:57.180
+Qu'est-ce qu'il y a finalement
+après le boson de Higgs ?
+
+00:11:58.930 --> 00:12:01.408
+Qu'est-ce qu'on va devoir
+créer comme instruments ?
+
+00:12:01.408 --> 00:12:06.343
+Quelle taille on va devoir leur conférer
+pour pouvoir générer
+
+00:12:06.343 --> 00:12:11.271
+les théories nouvelles qui répondront
+aux limites des théories actuelles ?
+
+00:12:11.271 --> 00:12:13.053
+Étienne Klein ne nous en a pas parlé.
+
+00:12:13.053 --> 00:12:15.604
+Il pourrait en parler
+des semaines entières.
+
+00:12:15.604 --> 00:12:19.914
+Les 90 années de semaines 
+de [Dulenes] seraient remplies
+
+00:12:19.914 --> 00:12:22.402
+d'un discours d’Étienne Klein
+sur ce domaine.
+
+00:12:22.422 --> 00:12:26.453
+Mais on voit bien que l'ensemble
+de ces phénomènes vont dépendre
+
+00:12:26.453 --> 00:12:29.102
+de limites techniques qui sont, elles,
+
+00:12:29.102 --> 00:12:32.911
+celles des moyens économiques,
+politiques et financiers
+
+00:12:32.911 --> 00:12:34.888
+qui seront au soutien de cette recherche.
+
+00:12:35.212 --> 00:12:37.652
+C'est le problème d'ITER à Cadarache
+
+00:12:37.652 --> 00:12:39.662
+autour de la fusion nucléaire
+actuellement.
+
+00:12:40.330 --> 00:12:41.964
+Il y a des limites biologiques
+
+00:12:41.968 --> 00:12:46.051
+qui font que nous ne franchirons pas
+trois mètres.
+
+00:12:46.481 --> 00:12:49.870
+Il n'y a aucun élément 
+qui permette de penser historiquement,
+
+00:12:49.870 --> 00:12:51.304
+par rapport au génome humain,
+
+00:12:51.304 --> 00:12:52.692
+par rapport à sa physiologie,
+
+00:12:52.702 --> 00:12:54.004
+par rapport à son histoire,
+
+00:12:54.004 --> 00:12:55.153
+que ce soit possible.
+
+00:12:55.153 --> 00:12:56.735
+Mathématiquement,
+c'est possible.
+
+00:12:56.735 --> 00:12:58.714
+Là encore, d'aucuns s'illusionnent
+
+00:12:58.714 --> 00:13:01.049
+en pensant que si c'est
+mathématiquement possible,
+
+00:13:01.049 --> 00:13:03.425
+alors ce sera réalisé, 
+nous serons morts,
+
+00:13:03.425 --> 00:13:05.034
+depuis longtemps
+
+00:13:05.034 --> 00:13:06.833
+avant que ce puisse être le cas.
+
+00:13:07.293 --> 00:13:08.816
+Limites méthodologiques,
+
+00:13:08.816 --> 00:13:12.010
+puisqu'en allant chercher
+de plus en plus aux confins
+
+00:13:12.010 --> 00:13:14.630
+des nombres les plus grands,
+les big data,
+
+00:13:14.630 --> 00:13:17.000
+ou des causes de plus en plus lointaines,
+
+00:13:17.000 --> 00:13:19.980
+la science ne peut que
+se heurter aux lois universelles
+
+00:13:19.980 --> 00:13:21.849
+sur lesquelles elle n'a pas de prise.
+
+00:13:23.235 --> 00:13:26.092
+Pendant ce temps,
+la technè nous échappe.
+
+00:13:27.761 --> 00:13:30.440
+Le trop complexe nous explose à la face.
+
+00:13:31.755 --> 00:13:33.528
+On vient de mettre en place
+
+00:13:33.528 --> 00:13:35.777
+le sarcophage sur Tchernobyl,
+
+00:13:35.777 --> 00:13:39.230
+qui résulte finalement d'un autre déni,
+
+00:13:39.230 --> 00:13:43.159
+celui de concevoir la vulnérabilité
+des organisations politiques.
+
+00:13:43.589 --> 00:13:44.782
+C'est une forme de foi
+
+00:13:44.782 --> 00:13:47.078
+qu'a parfaitement
+décrite Svetlana Alexievitch
+
+00:13:47.078 --> 00:13:48.497
+dans « La Supplication »,
+
+00:13:48.497 --> 00:13:50.808
+qui lui a valu le prix Nobel
+de littérature.
+
+00:13:51.372 --> 00:13:54.133
+Fukushima résulte d'un autre déni,
+
+00:13:54.133 --> 00:13:55.473
+d'une autre imprévoyance.
+
+00:13:56.053 --> 00:13:58.232
+Comment avons-nous pu construire
+
+00:13:58.796 --> 00:14:01.508
+ces instruments au bord d'un océan
+
+00:14:01.508 --> 00:14:04.624
+qui depuis la nuit des temps 
+submerge ce peuple de vagues
+
+00:14:04.874 --> 00:14:06.631
+de plus de 20 mètres ?
+
+00:14:07.132 --> 00:14:09.992
+C'est une question qui sera
+laissée à nos petits-enfants.
+
+00:14:11.137 --> 00:14:15.712
+En économie, les externalités
+qu'on passait par pertes et profits,
+
+00:14:15.712 --> 00:14:19.766
+supposaient évidemment une résilience 
+complète des systèmes naturels.
+
+00:14:19.771 --> 00:14:21.773
+On sait maintenant
+que ce n'est pas le cas.
+
+00:14:21.773 --> 00:14:23.734
+Les limites de la planète,
+
+00:14:23.734 --> 00:14:25.524
+dont nous sommes trop consommateurs,
+
+00:14:25.524 --> 00:14:28.513
+et peut-être trop nombreux à consommer,
+
+00:14:28.513 --> 00:14:32.060
+vont nous imposer
+bientôt de réduire la voilure.
+
+00:14:33.213 --> 00:14:37.636
+Quelle sera la résultante 
+de ces deux trajectoires
+
+00:14:37.636 --> 00:14:39.607
+qui sont en route de collision ?
+
+00:14:41.221 --> 00:14:44.421
+Ce peut être une décroissance accélérée
+
+00:14:44.977 --> 00:14:48.135
+ou bien, si nous savons l'anticiper,
+
+00:14:48.366 --> 00:14:50.226
+peut-être réduirons-nous les impacts
+
+00:14:50.226 --> 00:14:52.855
+et serons-nous capables
+d'accompagner ce reflux.
+
+00:14:53.652 --> 00:14:57.677
+Probablement, là-dessus devrons-nous
+tenir compte d'un certain nombre de faits.
+
+00:14:57.677 --> 00:14:58.892
+Oui nous sommes mortels.
+
+00:14:58.892 --> 00:14:59.612
+Nous le savons,
+
+00:14:59.612 --> 00:15:01.959
+nous nous en accommodons
+depuis la nuit des temps.
+
+00:15:02.629 --> 00:15:06.222
+Mais à l'échelle de l'espèce,
+les indices sont de plus en plus nombreux,
+
+00:15:06.222 --> 00:15:08.863
+de plus en plus cohérents et évidents.
+
+00:15:08.863 --> 00:15:11.733
+Et nous ne pouvons toujours pas y croire.
+
+00:15:12.163 --> 00:15:13.753
+Peut-être est-il temps d'oser :
+
+00:15:13.753 --> 00:15:17.283
+d'oser développer
+une conscience aiguë de ce constat,
+
+00:15:17.283 --> 00:15:20.984
+oser le partager,
+c'est ce que nous faisons ce soir,
+
+00:15:20.984 --> 00:15:24.666
+oser accepter de s'y trouver intégré.
+
+00:15:25.510 --> 00:15:29.636
+Peut-être est-il temps aussi d'affronter
+l'ensemble de ces problèmes simultanément
+
+00:15:29.636 --> 00:15:31.306
+parce qu'ils ont
+une racine commune.
+
+00:15:31.306 --> 00:15:33.769
+Si l'on veut tester
+des solutions originales,
+
+00:15:33.769 --> 00:15:37.588
+elles doivent être adaptées
+à cette origine commune.
+
+00:15:37.588 --> 00:15:41.911
+Enfin, développer une science
+des interactions dont nous avons vu
+
+00:15:41.911 --> 00:15:43.995
+à quel point elles ne sont pas linéaires,
+
+00:15:43.995 --> 00:15:45.117
+Elles sont complexes
+
+00:15:45.117 --> 00:15:47.688
+et cette complexité nous permettra
+de mieux appréhender
+
+00:15:47.688 --> 00:15:49.796
+l'évolution des risques
+qui nous menacent.
+
+00:15:50.516 --> 00:15:53.877
+Au-delà de la science
+qui ne sait pas raconter sa légende,
+
+00:15:53.877 --> 00:15:58.599
+probablement faut-il aussi inventer
+les récits des quelques ceux,
+
+00:15:58.599 --> 00:15:59.819
+rares peut-être,
+
+00:15:59.819 --> 00:16:03.098
+qui sauront trouver les petites portes,
+
+00:16:03.098 --> 00:16:05.488
+laissées par Alice,
+
+00:16:05.488 --> 00:16:09.821
+ces petites portes derrière lesquelles
+se trouve l'accès au monde futur,
+
+00:16:09.821 --> 00:16:13.422
+un monde qui sera très différent
+parce que beaucoup plus contraignant.
+
+00:16:13.422 --> 00:16:15.522
+Alors une fois ces histoires rédigées,
+
+00:16:15.522 --> 00:16:18.061
+peut-être pourrons-nous
+de nouveau y croire
+
+00:16:18.061 --> 00:16:22.656
+et en attendant, il nous reste
+à célébrer l'art,
+
+00:16:23.406 --> 00:16:24.507
+l'art de la fête,
+
+00:16:24.507 --> 00:16:26.521
+l'art de la danse
+
+00:16:26.521 --> 00:16:31.342
+et pour cela préserver probablement
+l'amour et l'espoir
+
+00:16:31.342 --> 00:16:34.722
+qui sont nos deux 
+petites parcelles d'éternité
+
+00:16:34.722 --> 00:16:37.701
+qui, par nature, resteront illimitées.
+
+00:16:37.701 --> 00:16:38.783
+Merci.
+
+00:16:38.783 --> 00:16:43.138
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l1UHf30nl2s.fr.vtt b/data/train/vtt/l1UHf30nl2s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df9810ee64b1adcef21f975f034bb89e6d1c0d03
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l1UHf30nl2s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,975 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.017 --> 00:00:18.267
+Petite,
+
+00:00:19.578 --> 00:00:21.260
+j'ai vécu à Paris.
+
+00:00:21.260 --> 00:00:23.070
+J'ai grandi en ville.
+
+00:00:23.579 --> 00:00:28.271
+Mais j'ai, malgré tout, eu la chance
+de passer mon enfance,
+
+00:00:28.271 --> 00:00:29.951
+non loin de la nature.
+
+00:00:30.573 --> 00:00:33.760
+Mes grands-parents, mes parents,
+
+00:00:33.760 --> 00:00:37.103
+m’emmenaient régulièrement 
+à la campagne, dans la forêt.
+
+00:00:37.103 --> 00:00:41.031
+Et là, je pouvais m'adonner
+à l'une de mes activités favorites :
+
+00:00:41.031 --> 00:00:43.021
+construire des cabanes.
+
+00:00:43.414 --> 00:00:44.788
+Vous vous souvenez ?
+
+00:00:44.788 --> 00:00:49.109
+On a tous construit des cabanes,
+souvent dans des lieux insolites :
+
+00:00:49.109 --> 00:00:52.267
+sous son lit, derrière un escalier,
+dans le jardin...
+
+00:00:54.847 --> 00:00:57.325
+Je vais vous demander 
+de fermer les yeux un instant.
+
+00:00:57.325 --> 00:01:00.765
+Je vais vous emmener en forêt,
+construire une cabane.
+
+00:01:02.606 --> 00:01:05.707
+Vous entendez le bruissement 
+du vent dans les feuilles,
+
+00:01:05.707 --> 00:01:07.786
+le gazouillis des oiseaux.
+
+00:01:07.786 --> 00:01:09.549
+Un petit mammifère
+passe juste à côté,
+
+00:01:09.549 --> 00:01:12.791
+et cours se réfugier 
+sous l'épaisse litière.
+
+00:01:13.711 --> 00:01:16.840
+Vous sentez le vent, frais, sur vos joues,
+
+00:01:16.840 --> 00:01:19.051
+et l'odeur de l'humus.
+
+00:01:19.051 --> 00:01:20.521
+La cabane :
+
+00:01:21.640 --> 00:01:23.690
+vous choisissez un site,
+
+00:01:23.690 --> 00:01:26.460
+puis partez,
+chercher des branches.
+
+00:01:26.460 --> 00:01:27.650
+des solides,
+
+00:01:27.650 --> 00:01:30.780
+des plus fines,
+pour affiner la structure.
+
+00:01:31.723 --> 00:01:34.293
+Puis, quand elle est finie,
+vous entrez à l'intérieur.
+
+00:01:36.008 --> 00:01:38.481
+Est-ce qu'elle est suffisamment grande ?
+
+00:01:38.481 --> 00:01:40.151
+Assez haute ?
+
+00:01:40.158 --> 00:01:41.508
+Solide ?
+
+00:01:41.508 --> 00:01:43.767
+Bien protégée de la pluie ?
+
+00:01:43.767 --> 00:01:48.679
+Est-ce que de l'intérieur, vous arrivez 
+à bien voir ce qui se passe dehors ?
+
+00:01:48.679 --> 00:01:50.339
+Ouvrez les yeux !
+
+00:01:52.181 --> 00:01:53.558
+Une cabane ?
+
+00:01:53.558 --> 00:01:54.658
+Non !
+
+00:01:54.658 --> 00:01:56.118
+C'est une maison.
+
+00:01:56.118 --> 00:01:58.328
+Un mongoulou.
+
+00:01:58.328 --> 00:02:02.695
+La maison de Miadic Apollinaire, le doyen
+
+00:02:02.695 --> 00:02:04.629
+d'une famille de pygmées Bakas,
+
+00:02:04.629 --> 00:02:07.940
+vivant dans les forêts 
+du sud-est du Cameroun.
+
+00:02:07.940 --> 00:02:12.754
+Elle est faite de branches ployées,
+nouées entre elles par des fibres d'écorce
+
+00:02:12.754 --> 00:02:14.768
+et recouverte de feuilles de Ngongo,
+
+00:02:14.768 --> 00:02:18.601
+une plante, de la famille des marantacées,
+cousine des gingembres,
+
+00:02:18.601 --> 00:02:21.447
+qui fait, ici, office de tuile végétale.
+
+00:02:21.447 --> 00:02:24.537
+Sous son toit,
+vivent quatre personnes.
+
+00:02:27.667 --> 00:02:31.501
+J'ai effectué une vingtaine 
+de voyages en forêt tropicale.
+
+00:02:31.501 --> 00:02:35.006
+C'est en 2008 que j'ai rencontré
+Miadic Apollinaire et les siens.
+
+00:02:35.006 --> 00:02:39.672
+Je venais là, pour essayer de comprendre
+leur mode de vie nomade,
+
+00:02:39.672 --> 00:02:42.120
+et en quoi, l'exploitation de la forêt
+
+00:02:42.120 --> 00:02:46.020
+mettait à mal leur quotidien, 
+leur culture.
+
+00:02:48.731 --> 00:02:50.814
+Aujourd'hui,
+
+00:02:50.814 --> 00:02:53.573
+300 millions de personnes
+
+00:02:53.573 --> 00:02:56.076
+vivent encore dans les forêts :
+
+00:02:56.076 --> 00:02:59.983
+dans les forêts boréales du grand Nord, 
+et dans les forêts tropicales.
+
+00:02:59.983 --> 00:03:04.422
+300 millions : quasiment cinq fois
+la population de la France.
+
+00:03:05.746 --> 00:03:10.170
+Lorsque je suis arrivée, avec Cyril,
+mon compagnon et photographe,
+
+00:03:10.170 --> 00:03:14.528
+nous avons installé notre tente,
+non loin du campement de Miadic.
+
+00:03:16.118 --> 00:03:20.149
+Petit à petit, un embryon 
+de confiance s'est installé.
+
+00:03:21.849 --> 00:03:23.259
+Et...
+
+00:03:23.259 --> 00:03:27.098
+Miadic, étant le seul à parler
+un petit peu français, jour après jour,
+
+00:03:27.098 --> 00:03:30.050
+pendant que les femmes partaient
+récolter des plantes et pêcher
+
+00:03:30.050 --> 00:03:33.080
+et les hommes chasser et
+chercher du miel,
+
+00:03:33.080 --> 00:03:34.990
+nous parlions.
+
+00:03:34.995 --> 00:03:37.761
+Nous parlions de ce monde qui change,
+
+00:03:37.761 --> 00:03:41.511
+de leur monde, qui se dissout
+dans la mondialisation,
+
+00:03:42.134 --> 00:03:46.764
+de cette forêt que nous, les pays
+du Nord, nous dévorons,
+
+00:03:46.764 --> 00:03:47.793
+pour...
+
+00:03:47.793 --> 00:03:49.016
+le bois,
+
+00:03:49.016 --> 00:03:51.604
+la pâte à papier, le contreplaqué.
+
+00:03:53.973 --> 00:03:56.263
+Contrairement,
+
+00:03:57.870 --> 00:04:00.605
+aux Amérindiens, qui ont su se fédérer,
+
+00:04:00.605 --> 00:04:03.681
+pour faire valoir leurs droits 
+et ceux de la forêt,
+
+00:04:03.681 --> 00:04:06.463
+les pygmées Bakas,
+comme Miadic et les siens,
+
+00:04:06.463 --> 00:04:11.265
+sont trop éloignés les uns des autres
+pour communiquer.
+
+00:04:11.265 --> 00:04:13.226
+Or, pour eux,
+
+00:04:13.226 --> 00:04:15.686
+la forêt, la « bélé »,
+
+00:04:15.686 --> 00:04:16.946
+c'est notre âme.
+
+00:04:16.946 --> 00:04:19.229
+Sans la forêt, nous ne 
+pouvons pas exister.
+
+00:04:19.229 --> 00:04:20.673
+Elle nous apporte tout.
+
+00:04:20.673 --> 00:04:22.819
+Nous faisons partie de la forêt.
+
+00:04:22.819 --> 00:04:24.346
+La forêt, pour les Bakas,
+
+00:04:24.346 --> 00:04:28.579
+pour les peuples nomades qui en dépendent,
+c'est absolument tout.
+
+00:04:28.579 --> 00:04:32.669
+C'est une pharmacie,
+un garde-manger, un logis,
+
+00:04:32.669 --> 00:04:34.964
+le réceptacle de leurs mythes,
+de leurs légendes,
+
+00:04:34.964 --> 00:04:38.034
+le lieu de retraite de leurs ancêtres.
+
+00:04:38.514 --> 00:04:42.944
+Miadic me demandait de relayer
+leur cri d'alarme.
+
+00:04:43.806 --> 00:04:46.102
+Nous sommes tous concernés
+par ce qui se passe
+
+00:04:46.102 --> 00:04:49.590
+dans ces forêts tropicales
+pourtant si lointaines.
+
+00:04:49.590 --> 00:04:53.646
+Nous ne pouvons pas fermer les yeux
+sur le drame de Miadic et les siens,
+
+00:05:00.681 --> 00:05:03.438
+Sa maison,
+
+00:05:03.438 --> 00:05:06.716
+ce n'est pas le fruit de son imagination,
+de notre imagination
+
+00:05:06.716 --> 00:05:10.083
+à l'instar de nos cabanes d'enfance.
+
+00:05:10.083 --> 00:05:11.697
+C'est, vraiment,
+
+00:05:11.697 --> 00:05:14.507
+l'élément le plus important de leur vie,
+c'est leur maison.
+
+00:05:14.507 --> 00:05:16.672
+Ils y habitent.
+
+00:05:16.672 --> 00:05:19.092
+Or, aujourd'hui,
+
+00:05:20.171 --> 00:05:22.275
+les Bakas, un peuple nomade,
+
+00:05:22.275 --> 00:05:27.372
+qui se déplace de clairière en clairière,
+au gré de leurs pérégrinations en forêt,
+
+00:05:27.372 --> 00:05:29.264
+sont obligés de se sédentariser
+
+00:05:29.264 --> 00:05:31.270
+car la forêt recule,
+
+00:05:31.270 --> 00:05:34.513
+et elle ne leur apporte plus
+suffisamment à manger.
+
+00:05:34.513 --> 00:05:37.712
+Ainsi, ils perdent leur culture,
+leur identité,
+
+00:05:37.712 --> 00:05:42.232
+comme tant d'autres de ces 
+300 millions de personnes
+
+00:05:42.232 --> 00:05:44.794
+qui dépendent de cet écosystème.
+
+00:05:45.482 --> 00:05:48.282
+« Il faut sauver la forêt !
+
+00:05:48.301 --> 00:05:53.771
+Il faut sauver notre maison ! »
+me lançait Miadic Appollinaire, désespéré.
+
+00:05:55.983 --> 00:05:58.150
+Les forêts, aujourd'hui,
+
+00:05:58.150 --> 00:06:02.949
+couvrent, environ, 4 milliards d'hectares
+sur la planète.
+
+00:06:02.949 --> 00:06:07.070
+31 % de la surface des terres émergées.
+
+00:06:09.447 --> 00:06:12.563
+Si nous ne faisons rien,
+chaque année,
+
+00:06:12.563 --> 00:06:15.383
+nous perdons l'équivalent d'un pays
+
+00:06:15.383 --> 00:06:19.717
+comme le Costa Rica : 3 fois
+la surface des Bouches-du-Rhône,
+
+00:06:19.717 --> 00:06:22.757
+13 millions d'hectares chaque année.
+
+00:06:23.934 --> 00:06:25.670
+Nous dévorons la forêt...
+
+00:06:25.670 --> 00:06:28.182
+pour son bois,
+pour ses richesses minières...
+
+00:06:28.182 --> 00:06:32.362
+Mais aussi pour installer
+d'immenses monocultures industrielles.
+
+00:06:33.698 --> 00:06:36.654
+Depuis plusieurs décennies 
+en Indonésie et en Malaisie,
+
+00:06:36.654 --> 00:06:41.793
+là où vit l'orang-outan,
+ce grand singe, couleur poil de carotte...
+
+00:06:42.533 --> 00:06:46.768
+eh bien, en Indonésie, on brûle la forêt
+pour faire place nette
+
+00:06:46.768 --> 00:06:49.005
+pour le palmier à huile.
+
+00:06:49.005 --> 00:06:52.784
+Et cette huile de palme
+envahit notre quotidien,
+
+00:06:52.784 --> 00:06:54.264
+nos placards.
+
+00:06:58.908 --> 00:07:01.060
+Certes,
+
+00:07:01.060 --> 00:07:04.775
+le combat est loin d'être simple.
+
+00:07:04.775 --> 00:07:07.543
+Il est semé d'embûches.
+
+00:07:09.240 --> 00:07:11.759
+Mais, malgré tout, 
+nous pouvons tous ensemble,
+
+00:07:11.759 --> 00:07:13.567
+faire bouger les choses.
+
+00:07:13.567 --> 00:07:16.084
+Sous la pression des consommateurs,
+
+00:07:16.084 --> 00:07:19.544
+de grandes multinationales ont commencé
+
+00:07:20.876 --> 00:07:25.396
+à réfléchir à l'élaboration
+d'une filière durable de l'huile de palme.
+
+00:07:26.357 --> 00:07:29.820
+Le label F.S.C. (Forest Stewardship
+Council) est de plus en plus présent.
+
+00:07:29.820 --> 00:07:32.460
+Car nous, consommateurs, 
+sommes devenus regardants,
+
+00:07:32.460 --> 00:07:37.790
+sur le bois et les produits dérivés 
+à base de bois que nous achetons.
+
+00:07:40.443 --> 00:07:44.528
+Tous ensemble, nous pouvons,
+véritablement, faire bouger les lignes.
+
+00:07:45.108 --> 00:07:48.270
+La conséquence de ce recul
+de cette forêt,
+
+00:07:48.270 --> 00:07:52.394
+c'est le braconnage,
+de plus en plus intense.
+
+00:07:52.394 --> 00:07:53.698
+Les forêts se vident.
+
+00:07:53.698 --> 00:07:54.758
+En Indonésie,
+
+00:07:54.758 --> 00:07:58.376
+on capture les bébés orang-outan pour
+les vendre comme animaux de compagnie,
+
+00:07:58.376 --> 00:08:01.205
+et en Afrique Centrale, on parle
+du Syndrome de forêt vide,
+
+00:08:01.205 --> 00:08:03.024
+d'où ce silence !
+
+00:08:03.024 --> 00:08:04.917
+Parce que là-bas, vous écoutez.
+
+00:08:04.917 --> 00:08:08.706
+Et vous avez entendu auparavant,
+vous avez cette rumeur animale :
+
+00:08:08.706 --> 00:08:12.775
+vous avez des oiseaux, des grenouilles,
+des cigales qui chantent...
+
+00:08:12.775 --> 00:08:15.435
+tout le temps ! 24 heures sur 24 !
+
+00:08:15.435 --> 00:08:18.094
+Et là, tout d'un coup,
+vous tendez l'oreille,
+
+00:08:18.094 --> 00:08:20.834
+et vous n'entendez absolument plus rien.
+
+00:08:20.834 --> 00:08:23.139
+En conséquence, 
+parce que ces forêts se vident,
+
+00:08:23.139 --> 00:08:26.769
+les Bakas n'ont, absolument, 
+plus rien à manger.
+
+00:08:31.249 --> 00:08:33.180
+Petite,
+
+00:08:33.180 --> 00:08:36.352
+je voulais être ornithologue.
+
+00:08:36.352 --> 00:08:37.489
+Et puis,
+
+00:08:37.489 --> 00:08:39.992
+c'est finalement à Bornéo
+
+00:08:39.992 --> 00:08:44.272
+que je suis partie pour faire 
+une thèse sur les orangs-outans.
+
+00:08:45.279 --> 00:08:46.862
+Jour après jour, mois après mois,
+
+00:08:46.862 --> 00:08:49.494
+je me suis fondue, immiscée, plongée,
+
+00:08:49.494 --> 00:08:55.114
+dans le quotidien de ces primates
+qui, avec les chimpanzés, les gorilles,
+
+00:08:55.114 --> 00:08:58.818
+les bonobos, sont 
+nos plus proches cousins.
+
+00:08:58.818 --> 00:09:01.054
+Je travaillais avec des individus,
+
+00:09:01.054 --> 00:09:05.040
+qui avaient été rescapés du trafic,
+du braconnage,
+
+00:09:05.040 --> 00:09:07.550
+et réintroduits en forêt.
+
+00:09:08.403 --> 00:09:10.104
+Un jour,
+
+00:09:10.104 --> 00:09:13.394
+alors que je me trouvais
+en haut d'un arbre,
+
+00:09:13.394 --> 00:09:16.164
+à 15 m de haut, pour étudier
+la structure d'un de ces nids
+
+00:09:16.164 --> 00:09:19.994
+que les orangs-outans se construisent, 
+tous les soirs, pour dormir,
+
+00:09:20.001 --> 00:09:23.534
+accrochée à mon harnais,
+pas tout à fait dans mon élément,
+
+00:09:23.534 --> 00:09:26.101
+mon carnet, mon stylo
+et mes jumelles à la main,
+
+00:09:26.101 --> 00:09:29.000
+j'ai, soudain, senti
+une présence sous mes pieds.
+
+00:09:29.000 --> 00:09:32.760
+Et là,
+j'ai aperçu Maya, une femelle.
+
+00:09:33.487 --> 00:09:36.527
+Visiblement, vu son air renfrogné,
+
+00:09:36.527 --> 00:09:39.331
+la belle n'avait pas l'air 
+tout à fait heureuse
+
+00:09:39.331 --> 00:09:42.188
+que je m'immisce ainsi
+dans son territoire.
+
+00:09:42.188 --> 00:09:44.823
+Et avant que j'ai pu réaliser
+quoi que ce soit,
+
+00:09:44.823 --> 00:09:47.149
+elle m'a lancé une immense gifle,
+
+00:09:47.149 --> 00:09:51.190
+avec sa main qui faisait, au bas mot,
+deux fois la longueur de la mienne !
+
+00:09:51.190 --> 00:09:55.526
+C'est peut-être ça que l'on appelle
+le choc des cultures ! (Rires)
+
+00:09:56.319 --> 00:10:00.573
+C'est probablement à ce moment-là, que...
+
+00:10:00.573 --> 00:10:03.376
+j'ai réalisé à quel point
+il est important de les respecter,
+
+00:10:03.376 --> 00:10:06.993
+mais aussi, et surtout peut-être,
+de respecter
+
+00:10:06.993 --> 00:10:11.023
+leur environnement, leur écosystème :
+cette forêt.
+
+00:10:13.677 --> 00:10:15.554
+Aujourd'hui,
+
+00:10:16.584 --> 00:10:19.844
+il reste 4 500 orangs-outans de Sumatra,
+45 000 de Bornéo :
+
+00:10:19.844 --> 00:10:22.334
+deux espèces distinctes.
+
+00:10:22.334 --> 00:10:26.373
+Chaque mois, chaque année, 
+ces chiffres diminuent.
+
+00:10:26.373 --> 00:10:29.076
+Et si nous ne faisons rien, bientôt,
+
+00:10:29.076 --> 00:10:31.326
+les orangs-outans ne seront plus
+
+00:10:31.326 --> 00:10:34.536
+qu'un souvenir sur du papier glacé.
+
+00:10:36.963 --> 00:10:42.039
+Si nous nous mobilisons
+pour sauver la forêt,
+
+00:10:42.039 --> 00:10:46.202
+nous préservons les orangs-outans,
+mais aussi les quelques 60 %
+
+00:10:46.202 --> 00:10:48.482
+des espèces animales et végétales
+
+00:10:48.482 --> 00:10:53.620
+qui vivent à l'intérieur de ces forêts :
+60 % de la biodiversité mondiale.
+
+00:10:53.620 --> 00:10:57.481
+Et, nous permettons
+aux 300 millions de personnes
+
+00:10:57.481 --> 00:10:59.660
+qui vivent dans la forêt,
+
+00:10:59.660 --> 00:11:02.192
+de continuer à profiter de leur maison.
+
+00:11:02.192 --> 00:11:04.283
+Ce n'est pas tout !
+Nous permettons également
+
+00:11:04.283 --> 00:11:08.051
+à 1,6 milliard d'autres personnes,
+
+00:11:08.051 --> 00:11:11.278
+qui tirent de près ou de loin 
+leurs ressources de cet écosystème,
+
+00:11:11.278 --> 00:11:14.294
+de continuer à en profiter.
+
+00:11:14.294 --> 00:11:16.921
+Les forêts remplissent
+
+00:11:16.921 --> 00:11:18.461
+divers rôles.
+
+00:11:18.461 --> 00:11:20.936
+Ce sont des climatiseurs,
+
+00:11:20.936 --> 00:11:24.265
+des poumons, 
+à l'instar de nos océans.
+
+00:11:24.875 --> 00:11:28.373
+Or, aujourd'hui,
+les forêts partent en fumée,
+
+00:11:28.373 --> 00:11:33.643
+fumées qui contribuent à hauteur de 25 %
+des émissions de gaz à effet de serre,
+
+00:11:33.643 --> 00:11:37.088
+responsables du changement climatique.
+
+00:11:37.088 --> 00:11:40.536
+Afin de préserver l'avenir des Bakas,
+
+00:11:40.536 --> 00:11:44.227
+des orangs-outans,
+mais aussi le nôtre,
+
+00:11:44.227 --> 00:11:47.717
+nous pouvons faire...
+quelque chose.
+
+00:11:48.723 --> 00:11:52.513
+Tous ensemble,
+nous pouvons enrayer ce processus.
+
+00:11:53.267 --> 00:11:55.511
+Premièrement,
+
+00:11:55.511 --> 00:12:00.741
+nous pouvons nous informer
+— ce que vous êtes en train de faire —
+
+00:12:00.741 --> 00:12:03.283
+et puis, informer vos proches.
+
+00:12:03.283 --> 00:12:06.182
+Alors, vous avez quelques sites,
+
+00:12:06.182 --> 00:12:08.189
+qui vous permettent d'aller plus loin,
+
+00:12:08.189 --> 00:12:13.512
+d'en savoir plus sur ces peuples, par
+exemple, qui vivent de et dans la forêt,
+
+00:12:13.512 --> 00:12:15.902
+ou sur les orangs-outans.
+
+00:12:17.233 --> 00:12:20.582
+Dans un second temps,
+vous pouvez devenir un consom'acteur,
+
+00:12:20.582 --> 00:12:23.509
+devenir plus regardant
+sur ce que vous achetez,
+
+00:12:23.509 --> 00:12:26.219
+ce que vous mettez dans vos placards.
+
+00:12:26.219 --> 00:12:28.270
+Par exemple,
+
+00:12:28.270 --> 00:12:29.420
+évitez l'huile de palme
+
+00:12:29.420 --> 00:12:33.578
+tant qu'une filière durable 
+et soutenable n'a pas été créée.
+
+00:12:33.578 --> 00:12:36.910
+Vous avez ce site, qui peut 
+vous donner des indications
+
+00:12:36.910 --> 00:12:41.318
+sur tous les produits qui en contiennent.
+
+00:12:41.318 --> 00:12:43.229
+Cette filière durable, c'est possible,
+
+00:12:43.229 --> 00:12:46.082
+notamment en installant
+les monocultures de palmiers
+
+00:12:46.082 --> 00:12:48.952
+sur des terres agricoles dégradées,
+
+00:12:48.952 --> 00:12:51.489
+qui sont nombreuses, 
+et qui sont abandonnées.
+
+00:12:51.489 --> 00:12:53.912
+C'est certes plus long et onéreux
+pour l'industriel,
+
+00:12:53.912 --> 00:12:56.062
+mais c'est possible.
+
+00:12:57.824 --> 00:13:02.194
+Privilégiez, autant que possible, 
+le bois certifié F.S.C.
+
+00:13:02.194 --> 00:13:04.952
+qui garantit une gestion
+durable de la forêt,
+
+00:13:04.952 --> 00:13:08.433
+mais aussi, le respect
+des peuples qui y vivent.
+
+00:13:08.433 --> 00:13:11.531
+Par exemple, au Cameroun,
+
+00:13:11.531 --> 00:13:15.591
+la certification F.S.C. travaille
+avec les Pygmées
+
+00:13:15.591 --> 00:13:18.889
+et ensemble, 
+ils cartographient cette forêt.
+
+00:13:19.979 --> 00:13:23.879
+Ils répertorient les arbres 
+nourriciers pour les Pygmées,
+
+00:13:23.879 --> 00:13:27.089
+mais aussi leurs sites sacrés,
+et s'engagent à les préserver.
+
+00:13:27.089 --> 00:13:28.709
+Ainsi,
+
+00:13:28.709 --> 00:13:32.769
+les Pygmées peuvent continuer
+à vivre dans leurs maisons.
+
+00:13:33.752 --> 00:13:35.886
+Tous ensemble,
+
+00:13:35.886 --> 00:13:38.836
+nous pouvons faire bouger les lignes.
+
+00:13:40.010 --> 00:13:44.010
+L'exemple du F.S.C. montre
+
+00:13:44.010 --> 00:13:47.590
+que le consommateur peut 
+faire pression sur les États,
+
+00:13:47.590 --> 00:13:49.770
+sur les multinationales.
+
+00:13:50.775 --> 00:13:52.415
+Et nous avons tous
+
+00:13:52.415 --> 00:13:55.755
+un rôle à jouer dans ce processus.
+
+00:13:58.629 --> 00:14:01.809
+Je suis revenue du Cameroun
+avec un souvenir
+
+00:14:01.809 --> 00:14:04.519
+de Miadic et des siens.
+
+00:14:11.384 --> 00:14:13.854
+Cette hotte,
+
+00:14:13.854 --> 00:14:16.504
+c'est la maison nomade des Pygmées,
+
+00:14:16.504 --> 00:14:18.824
+une maison mobile,
+
+00:14:19.924 --> 00:14:22.794
+qu'ils transportent,
+d'une clairière à une autre.
+
+00:14:22.794 --> 00:14:24.833
+Ainsi, ils peuvent bouger
+
+00:14:24.833 --> 00:14:27.965
+et ne pas surexploiter la forêt,
+la laisser souffler,
+
+00:14:27.965 --> 00:14:29.905
+vivre !
+
+00:14:29.905 --> 00:14:32.654
+Les Bakas se contentent de l'essentiel,
+
+00:14:32.654 --> 00:14:36.794
+mais cet essentiel, nous leur prenons,
+pour remplir nos grandes maisons d'objets,
+
+00:14:36.794 --> 00:14:40.380
+objets que nous déménageons, ensuite,
+dans d'immenses camions.
+
+00:14:40.380 --> 00:14:42.430
+Si nous prenons tous 
+un peu de notre temps
+
+00:14:42.430 --> 00:14:45.438
+pour être vigilants sur ce que 
+nous mettons dans nos placards,
+
+00:14:45.438 --> 00:14:49.192
+sur ce que nous consommons,
+
+00:14:49.192 --> 00:14:54.072
+nous pouvons contribuer,
+nous pouvons permettre,
+
+00:14:54.072 --> 00:14:57.652
+à Miadic, aux siens, et à ces
+quelques 300 autres millions de personnes
+
+00:14:57.652 --> 00:15:00.773
+de continuer à profiter de leur forêt.
+
+00:15:01.996 --> 00:15:04.658
+Nous contribuons également
+à la préservation de milliers,
+
+00:15:04.658 --> 00:15:07.818
+de millions d'espèces
+animales et végétales.
+
+00:15:07.818 --> 00:15:10.837
+Et nous permettons à la forêt,
+de continuer à remplir son rôle
+
+00:15:10.837 --> 00:15:12.977
+de climatiseur planétaire, de poumon,
+
+00:15:12.977 --> 00:15:15.927
+un poumon bleu et vert.
+
+00:15:15.927 --> 00:15:18.887
+Mais, nous permettrons 
+aussi à nos enfants
+
+00:15:18.887 --> 00:15:22.677
+de pouvoir à leur tour construire
+leurs propres cabanes
+
+00:15:22.677 --> 00:15:24.847
+pour s'évader dans leur imaginaire,
+
+00:15:24.847 --> 00:15:28.337
+rêver, créer, jouer,
+
+00:15:28.337 --> 00:15:30.217
+pour inventer un monde meilleur !
+
+00:15:30.217 --> 00:15:31.307
+Merci à tous !
+
+00:15:31.307 --> 00:15:33.137
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l3MXze2BL0M.fr.vtt b/data/train/vtt/l3MXze2BL0M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94972c39bf43f03d609b200d0d934e9ffb6ce87a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l3MXze2BL0M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,246 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.798 --> 00:00:12.515
+Je m'appelle Jean-Xavier
+Pelletier et j'ai 11 ans.
+
+00:00:12.515 --> 00:00:16.267
+J'étudie à l'académie Saint-Louis
+depuis la maternelle.
+
+00:00:16.267 --> 00:00:18.527
+Je joue au hockey
+depuis que j'ai quatre ans,
+
+00:00:18.527 --> 00:00:21.758
+et je suis gardien de but
+depuis l'âge de sept ans.
+
+00:00:21.758 --> 00:00:25.803
+Dans cette présentation, je vais
+vous partager ma passion pour ce sport.
+
+00:00:26.523 --> 00:00:28.753
+Je vous présenterai mon idole.
+
+00:00:28.753 --> 00:00:31.503
+Vous comprendrez alors
+que le lien qui nous unit
+
+00:00:31.503 --> 00:00:35.764
+est notre détermination
+pour notre sport favori : le hockey.
+
+00:00:36.534 --> 00:00:39.803
+Aujourd'hui, je viens vous montrer
+que tout est possible.
+
+00:00:40.523 --> 00:00:43.276
+Mais cela n'arrive pas par magie.
+
+00:00:44.256 --> 00:00:47.762
+Selon mon expérience,
+il faut croire en ses rêves,
+
+00:00:47.762 --> 00:00:51.264
+être déterminé, travailler fort,
+
+00:00:51.264 --> 00:00:54.284
+être entouré de personnes
+qui nous supportent
+
+00:00:54.284 --> 00:00:56.293
+et avoir une personne qui nous inspire.
+
+00:00:57.003 --> 00:01:00.274
+Jonathan Marchessault est un jeune joueur
+de la nouvelle équipe :
+
+00:01:00.274 --> 00:01:02.789
+les Golden Knights de Las Vegas.
+
+00:01:02.789 --> 00:01:06.804
+Notre lien, c'est la détermination
+pour notre sport favori.
+
+00:01:08.034 --> 00:01:12.048
+A mes débuts, la plupart des jeunes
+joueurs voulaient aller marquer des buts.
+
+00:01:12.048 --> 00:01:15.253
+Mais moi, mon objectif, c'était
+de retourner le plus vite possible
+
+00:01:15.253 --> 00:01:17.782
+pour arrêter leur modèle.
+
+00:01:18.662 --> 00:01:22.810
+A l'âge de sept ans, je devais
+faire un choix, un choix de position.
+
+00:01:23.300 --> 00:01:26.703
+Et voici ce que j'ai dit
+pour convaincre mes parents.
+
+00:01:26.703 --> 00:01:29.281
+« Papa, maman, je sais ce que je veux.
+
+00:01:29.281 --> 00:01:31.029
+Je suis assez grand.
+
+00:01:31.029 --> 00:01:33.193
+Et au lieu de retourner
+le plus vite possible,
+
+00:01:33.193 --> 00:01:34.831
+je veux être dans les buts. »
+
+00:01:35.491 --> 00:01:39.079
+Vous devinez que mes deux premières années
+n'ont pas été si faciles que ça.
+
+00:01:39.079 --> 00:01:42.731
+Je me suis retrouvé
+dans le niveau le plus élevé, seul.
+
+00:01:42.731 --> 00:01:44.803
+J'ai vécu beaucoup de défaites.
+
+00:01:44.803 --> 00:01:47.862
+J'ai été laissé à moi-même,
+je vous explique :
+
+00:01:47.862 --> 00:01:50.092
+je voyais que des personnes
+dans mon entourage
+
+00:01:50.092 --> 00:01:53.342
+ne croyaient pas en moi, en mes capacités,
+
+00:01:53.342 --> 00:01:56.652
+et je voulais leur prouver
+qu'ils avaient tort.
+
+00:01:56.652 --> 00:02:01.589
+De plus, je me suis aperçu que mon corps
+n'était pas prêt non plus à ce changement.
+
+00:02:01.589 --> 00:02:04.331
+Donc, j'ai persévéré
+dans les exercices à la maison,
+
+00:02:04.331 --> 00:02:05.963
+j'ai travaillé sur moi,
+
+00:02:05.963 --> 00:02:08.812
+et avec ma détermination, mon travail,
+
+00:02:08.812 --> 00:02:11.331
+le support de mes coéquipiers,
+de ma famille,
+
+00:02:11.331 --> 00:02:14.781
+avec leur amour, leur franchise,
+leur confiance en moi,
+
+00:02:14.781 --> 00:02:16.792
+j'ai atteint un niveau plus élevé.
+
+00:02:16.792 --> 00:02:18.872
+Voici une phrase au sein de notre école
+
+00:02:18.872 --> 00:02:21.362
+qui démontre bien
+ce dont je viens de vous parler :
+
+00:02:21.362 --> 00:02:24.342
+« Seul, on va plus vite
+mais ensemble on va plus loin. »
+
+00:02:24.342 --> 00:02:28.111
+Plusieurs personnes me disent
+que c'est la phrase pour me décrire.
+
+00:02:28.801 --> 00:02:31.063
+John m'inspire à ne jamais lâcher,
+
+00:02:31.063 --> 00:02:34.806
+car il m'a dit n'avoir jamais fait
+de haut calibre en tant que jeune joueur,
+
+00:02:34.806 --> 00:02:36.807
+jamais avoir été repêché,
+
+00:02:36.807 --> 00:02:40.789
+mais invité par les Blue Jackets
+de Columbus en 2012, 2013.
+
+00:02:40.789 --> 00:02:43.309
+Malheureusement, ils ne l'ont pas gardé.
+
+00:02:43.309 --> 00:02:46.322
+Dommage, ils ne savent pas
+ce qu'ils manquent aujourd'hui.
+
+00:02:46.322 --> 00:02:50.326
+Il a été chargé trois fois
+avant d’atterrir dans les Golden Knights.
+
+00:02:50.326 --> 00:02:56.327
+Cette année, il se retrouve parmi
+les 20 premiers marqueurs de la ligue,
+
+00:02:56.807 --> 00:03:00.210
+à côté d'un des meilleurs
+gardiens de but : Marc-André Fleury.
+
+00:03:00.210 --> 00:03:03.617
+Et l'an dernier, il a marqué autant
+de buts que Connor McDavid,
+
+00:03:03.617 --> 00:03:07.079
+un des meilleurs joueurs actuellement
+dans les ligues nationales.
+
+00:03:07.079 --> 00:03:09.852
+Il m'a dit que le support de sa famille
+
+00:03:09.852 --> 00:03:13.081
+a été et est encore
+très important pour lui.
+
+00:03:13.081 --> 00:03:17.816
+Rappelez-vous, il faut croire
+en ses rêves, être déterminé,
+
+00:03:17.816 --> 00:03:22.109
+travailler fort, être entouré
+de personnes qui nous supportent
+
+00:03:22.109 --> 00:03:24.350
+et avoir une personne qui nous inspire.
+
+00:03:25.330 --> 00:03:29.633
+En conclusion, j'espère que mon expérience
+vous a convaincus que tout est possible.
+
+00:03:29.633 --> 00:03:31.849
+Et maintenant,
+c'est à vous de croire en vous.
+
+00:03:31.849 --> 00:03:33.110
+Avant de vous laisser,
+
+00:03:33.120 --> 00:03:36.127
+voici un petit exemple
+que j'ai beaucoup travaillé.
+
+00:03:37.837 --> 00:03:40.841
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l6-oI9ZeG5o.fr.vtt b/data/train/vtt/l6-oI9ZeG5o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8845fef335a6fb62fcdf4661baf4a6ef593802
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l6-oI9ZeG5o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,333 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nadia Gabriel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:20.841 --> 00:00:23.776
+Comme la plupart d'entre vous,
+j'adore raconter des histoires.
+
+00:00:24.494 --> 00:00:27.284
+À tel point que j'ai déjà écrit 2 livres.
+
+00:00:28.447 --> 00:00:31.678
+Bon, OK, le premier fait 20 pages,
+et le second en fait 50.
+
+00:00:32.959 --> 00:00:36.413
+J'ai entamé l'écriture de
+mon premier livre à l'âge de 15 ans.
+
+00:00:37.056 --> 00:00:39.605
+Il s'appelait « Les voyages d'Asmaël ».
+
+00:00:39.737 --> 00:00:42.042
+Il racontait l'histoire d'un jeune homme
+
+00:00:42.141 --> 00:00:44.233
+parti à la recherche de sa maison perdue
+
+00:00:44.353 --> 00:00:45.763
+au fond d'un volcan.
+
+00:00:46.683 --> 00:00:48.656
+Mon second livre traitait de la rencontre
+
+00:00:49.233 --> 00:00:51.509
+d'un ingénieur et d'un pirate
+
+00:00:51.603 --> 00:00:54.660
+qui s'unissaient afin de construire
+le bateau le plus performant,
+
+00:00:54.697 --> 00:00:57.183
+et partir à la conquête du monde.
+
+00:00:57.890 --> 00:01:00.690
+À l'époque, je trouvais
+ces histoires extraordinaires.
+
+00:01:02.024 --> 00:01:05.266
+Maintenant avec le recul,
+je me dis que j'ai bien fait de l'arrêter.
+
+00:01:06.719 --> 00:01:10.164
+Ce que j'en ai retiré, c'est que
+je ne ferai pas une carrière d'écrivain,
+
+00:01:10.802 --> 00:01:13.155
+et qu'on était tous
+en recherche d'un moyen
+
+00:01:13.288 --> 00:01:16.141
+de transcrire nos histoires
+et de les partager avec le monde.
+
+00:01:16.654 --> 00:01:18.082
+Alors j'ai réfléchi.
+
+00:01:19.713 --> 00:01:22.744
+Un soir, en rangeant mes dossiers
+sur mon ordinateur,
+
+00:01:22.956 --> 00:01:25.371
+j'ai retrouvé un projet
+que j'avais fait à l'école.
+
+00:01:25.419 --> 00:01:29.063
+Il traitait de l'usage
+des réseaux sociaux par les jeunes.
+
+00:01:29.640 --> 00:01:32.023
+C'était un projet
+que l'on avait réalisé en groupe.
+
+00:01:32.266 --> 00:01:35.535
+On était tous issus de nationalités
+et d'origines différentes.
+
+00:01:37.077 --> 00:01:39.303
+On a eu d'énormes difficultés à s'accorder
+
+00:01:39.383 --> 00:01:41.385
+sur la direction à donner
+à notre histoire.
+
+00:01:42.896 --> 00:01:45.240
+Finalement, nous avons obtenu
+une note convenable.
+
+00:01:46.580 --> 00:01:48.734
+J'ai donc réfléchi,
+aux raisons de ce succès :
+
+00:01:51.046 --> 00:01:53.572
+L'écoute et la co-création.
+
+00:01:54.491 --> 00:01:56.695
+Je me suis dit : « Farid,
+là, tu tiens un truc,
+
+00:01:56.807 --> 00:01:58.476
+il faut que tu travailles dessus. »
+
+00:01:58.773 --> 00:02:00.125
+Donc, j'ai écrit une phrase,
+
+00:02:00.625 --> 00:02:02.251
+que j'ai envoyée
+à tous mes amis,
+
+00:02:02.384 --> 00:02:05.025
+en leur disant : « Voici
+la 1ere phrase de mon histoire,
+
+00:02:05.063 --> 00:02:06.567
+à vous de la compléter. »
+
+00:02:07.669 --> 00:02:09.455
+Les retours furent intéressants,
+
+00:02:09.544 --> 00:02:11.991
+allant de quelques mots
+à plusieurs phrases.
+
+00:02:13.588 --> 00:02:15.480
+Afin que la co-création soit équitable,
+
+00:02:16.618 --> 00:02:19.156
+j'ai décidé d'y mettre des règles.
+
+00:02:19.413 --> 00:02:22.229
+Ainsi, 66 Stories est né.
+
+00:02:23.822 --> 00:02:27.038
+66 Stories a pour objectif
+de mettre la co-création
+
+00:02:27.337 --> 00:02:29.886
+au cœur de notre créativité commune.
+
+00:02:29.980 --> 00:02:33.359
+Mais aussi, d'aller à la rencontre
+de l'autre à travers leurs histoires.
+
+00:02:34.894 --> 00:02:38.303
+Il s'agit d'une application
+qui permet à deux personnes
+
+00:02:38.612 --> 00:02:42.076
+d'écrire une histoire
+de 6 phrases et de 6 mots.
+
+00:02:43.481 --> 00:02:47.445
+La première personne envoie une phrase
+de 6 mots à la seconde,
+
+00:02:48.034 --> 00:02:50.407
+qui la complète, et ainsi de suite.
+
+00:02:50.880 --> 00:02:53.749
+Voici la première histoire
+que 66 Stories a récupérée.
+
+00:02:54.078 --> 00:02:56.549
+Il s'agit de celle d'Hugo et de Laura.
+
+00:02:57.349 --> 00:03:01.375
+Hugo est un expatrié français
+qui vit entre Tanger et Paris.
+
+00:03:02.730 --> 00:03:04.172
+Laura est son amie.
+
+00:03:04.507 --> 00:03:06.974
+L'histoire commence ainsi :
+
+00:03:11.677 --> 00:03:13.829
+« Un fermier blessé appelle au secours.
+
+00:03:15.814 --> 00:03:18.448
+Par chance, Edgar entend son cri.
+
+00:03:19.705 --> 00:03:22.241
+Il accourt. 
+Une seconde explosion retentit.
+
+00:03:23.184 --> 00:03:26.168
+La grange brûle, les chevaux fuient.
+
+00:03:27.579 --> 00:03:30.093
+Les choses seront plus calmes maintenant.
+
+00:03:31.505 --> 00:03:34.936
+"Merci Edgar", 
+murmure doucement le paysan. »
+
+00:03:36.630 --> 00:03:39.391
+Cette histoire est la rencontre
+de deux personnes
+
+00:03:40.307 --> 00:03:43.895
+complètement séparées par la distance
+mais unies par cette histoire.
+
+00:03:44.582 --> 00:03:46.429
+Mais l'expérience ne s'arrête pas ici.
+
+00:03:46.935 --> 00:03:51.546
+Elle continue, car chaque histoire
+est donnée à un comité d'artistes
+
+00:03:52.236 --> 00:03:53.917
+qui a pour mission de l'illustrer.
+
+00:03:58.244 --> 00:04:00.405
+L'idée est de construire
+un îlot de créativité
+
+00:04:00.523 --> 00:04:02.779
+où chaque acte est un acte d'action,
+
+00:04:03.311 --> 00:04:04.881
+et non un acte de consommation.
+
+00:04:05.790 --> 00:04:07.932
+D'ailleurs, vous allez tous
+passer à l'action.
+
+00:04:09.410 --> 00:04:12.928
+Car on va raconter une histoire de 6 mots
+en séparant la blague en 6 blocs.
+
+00:04:13.975 --> 00:04:16.318
+Cela nous permettra, 
+en commençant par la droite,
+
+00:04:16.507 --> 00:04:18.448
+d'écrire une histoire jusqu'à la gauche.
+
+00:04:18.779 --> 00:04:22.701
+Je vais demander à la partie de droite
+de donner un mot.
+
+00:04:23.686 --> 00:04:25.255
+Allez-y, n'ayez pas peur.
+
+00:04:25.963 --> 00:04:26.777
+Alors ?
+
+00:04:27.282 --> 00:04:28.038
+À droite ?
+
+00:04:29.607 --> 00:04:30.723
+« Bateau »
+
+00:04:30.927 --> 00:04:34.097
+Il me faudrait un début de phrase, madame.
+
+00:04:37.506 --> 00:04:39.509
+Ça ne m'arrange pas.
+
+00:04:42.201 --> 00:04:44.352
+Alors « je », ça me va très bien.
+
+00:04:44.478 --> 00:04:45.423
+À vous.
+
+00:04:45.652 --> 00:04:47.493
+Continuez la phrase après « je ».
+
+00:04:48.066 --> 00:04:49.100
+Allez-y.
+
+00:04:49.622 --> 00:04:50.966
+Cette rangée-ci.
+
+00:04:52.252 --> 00:04:53.542
+« Je construis. »
+
+00:04:54.573 --> 00:04:55.764
+À vous.
+
+00:04:57.091 --> 00:04:58.409
+« Je construis une ».
+
+00:04:59.988 --> 00:05:02.629
+« Une bulle », je construis une bulle ?
+
+00:05:04.608 --> 00:05:07.004
+« avec », et il manque un dernier mot.
+
+00:05:07.114 --> 00:05:08.874
+Il est pour vous.
+
+00:05:09.031 --> 00:05:10.131
+Pardon ?
+
+00:05:10.258 --> 00:05:12.301
+« Je construis une bulle
+avec imagination. »
+
+00:05:13.891 --> 00:05:15.410
+C'est la première phrase
+
+00:05:15.121 --> 00:05:16.142
+de votre co-création
+
+00:05:16.292 --> 00:05:17.383
+À vous de la continuer
+
+00:05:17.543 --> 00:05:20.481
+en utilisant le hashtag TEDxReunion,
+hashtag 66Stories.
+
+00:05:20.548 --> 00:05:21.467
+Merci.
+
+00:05:21.586 --> 00:05:24.103
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l7u-SUgfl_A.fr.vtt b/data/train/vtt/l7u-SUgfl_A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b64fc60abc0e8d56b31386f840733cf461d229df
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l7u-SUgfl_A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,798 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:06.137 --> 00:00:10.327
+La voiture que vous voyez à l'écran,
+elle est exceptionnelle.
+
+00:00:10.690 --> 00:00:13.983
+C'est une voiture mythique
+des années 1960,
+
+00:00:14.003 --> 00:00:17.170
+et son histoire est vraiment incroyable.
+
+00:00:18.909 --> 00:00:21.037
+Je vais vous la raconter.
+
+00:00:21.057 --> 00:00:24.483
+Dans les années 1960, Monsieur Ford,
+
+00:00:24.493 --> 00:00:28.263
+le géant américain Ford,
+
+00:00:28.294 --> 00:00:31.147
+devait racheter Ferrari,
+
+00:00:31.177 --> 00:00:34.470
+la firme italienne Ferrari
+que vous connaissez tous,
+
+00:00:34.490 --> 00:00:36.520
+mais au dernier moment,
+
+00:00:36.543 --> 00:00:41.920
+Monsieur Enzo Ferrari,
+a laissé en plan Monsieur Ford.
+
+00:00:42.643 --> 00:00:47.283
+Et ça, Monsieur Ford n'a vraiment
+pas aimé, et il s'est dit :
+
+00:00:47.310 --> 00:00:52.240
+« Je vais concurrencer M. Ferrari
+sur son propre terrain.
+
+00:00:52.483 --> 00:00:57.165
+En gros, je vais lui botter les fesses
+sur les courses automobiles. »
+
+00:00:57.617 --> 00:01:00.030
+Aussitôt dit, aussitôt fait.
+
+00:01:00.343 --> 00:01:05.100
+Monsieur Ford a créé une équipe,
+
+00:01:05.143 --> 00:01:08.463
+une équipe d'ingénieurs, etc.,
+
+00:01:11.903 --> 00:01:15.770
+et il a fait en sorte de créer une voiture
+de course pour concurrencer Ferrari.
+
+00:01:15.790 --> 00:01:18.947
+Et la GT40 de Ford était née.
+
+00:01:18.997 --> 00:01:21.090
+Et le moins qu'on puisse dire,
+
+00:01:21.110 --> 00:01:26.360
+c'est que Monsieur Ford a carrément
+bien atteint son objectif
+
+00:01:26.377 --> 00:01:30.470
+parce qu'en 1966,
+lors des 24 Heures du Mans,
+
+00:01:30.483 --> 00:01:33.090
+il a battu Ferrari.
+
+00:01:34.397 --> 00:01:38.052
+Et il n'a pas battu Ferrari avec
+une seule voiture sur le podium :
+
+00:01:38.072 --> 00:01:42.084
+il a mis trois voitures comme
+celle-ci sur le podium en 66.
+
+00:01:42.543 --> 00:01:48.483
+Et ça ne s'est pas arrêté là :
+en 1967, en 1968, et en 1969,
+
+00:01:48.503 --> 00:01:52.397
+c'est encore une Ford GT40 qui
+était première aux 24 Heures du Mans.
+
+00:01:52.417 --> 00:01:55.940
+Là, sur le coup, Enzo Ferrari, 
+eh bien, prends ça !
+
+00:01:55.988 --> 00:01:57.758
+(Rires)
+
+00:01:59.997 --> 00:02:04.930
+Cette voiture, si on regarde
+d'un peu plus près,
+
+00:02:04.957 --> 00:02:08.783
+c'est une voiture de course,
+donc une voiture très complexe.
+
+00:02:09.443 --> 00:02:11.023
+Il y a beaucoup de pièces.
+
+00:02:11.043 --> 00:02:13.822
+C'est une voiture élaborée
+en plusieurs mois
+
+00:02:13.842 --> 00:02:17.490
+avec une équipe d'ingénieurs Ford
+experte dans le domaine.
+
+00:02:17.617 --> 00:02:22.272
+C'est quelque chose qui n'est pas facile,
+surtout qu'il fallait détrôner Ferrari,
+
+00:02:22.292 --> 00:02:26.310
+qui eux ont l'habitude de faire
+des voitures de sport, pas comme Ford.
+
+00:02:26.330 --> 00:02:31.543
+À l'époque, c'était déjà compliqué
+de concevoir et fabriquer une voiture.
+
+00:02:32.190 --> 00:02:36.283
+Aujourd'hui, c'est toujours le cas,
+c'est toujours compliqué à faire,
+
+00:02:36.312 --> 00:02:39.440
+et pourtant c'est le défi
+que je me suis lancé :
+
+00:02:39.483 --> 00:02:42.930
+fabriquer une réplique de Ford GT40.
+
+00:02:42.957 --> 00:02:46.783
+Et si aujourd'hui, je suis venu
+avec une portière,
+
+00:02:46.803 --> 00:02:51.277
+c'est parce que je suis en train
+effectivement de fabriquer cette voiture.
+
+00:02:51.297 --> 00:02:53.623
+À quoi ça ressemble ?
+
+00:02:54.743 --> 00:02:57.815
+Ça, c'est ma voiture
+comme elle est en ce moment.
+
+00:02:58.723 --> 00:03:01.659
+Je l'assemble puis je la
+désassemble, ça dépend,
+
+00:03:01.679 --> 00:03:05.137
+mais là, c'est la version où
+on voit le plus de carrosserie,
+
+00:03:05.157 --> 00:03:06.947
+ça vous en dit plus.
+
+00:03:06.963 --> 00:03:11.863
+Cette voiture, j'ai commencé
+à la concevoir en 2017.
+
+00:03:12.597 --> 00:03:14.804
+En 2017, j'avais deux rêves.
+
+00:03:14.850 --> 00:03:19.640
+Le premier, c'était d'avoir
+ma voiture préférée - la Ford GT40 -
+
+00:03:19.663 --> 00:03:23.913
+que beaucoup de passionnés automobiles
+rêvent d'avoir dans leur garage.
+
+00:03:24.043 --> 00:03:28.267
+Le deuxième rêve, c'était de fabriquer
+et de concevoir une voiture.
+
+00:03:28.443 --> 00:03:32.147
+J'en reparlerai plus tard,
+mais c'est ce que j'aime :
+
+00:03:32.167 --> 00:03:34.617
+concevoir et fabriquer des trucs.
+
+00:03:34.970 --> 00:03:37.583
+Et du coup, une voiture, c'était mon rêve.
+
+00:03:37.763 --> 00:03:39.750
+Et finalement, en 2018,
+
+00:03:39.771 --> 00:03:42.933
+après dix mois de conception,
+
+00:03:42.953 --> 00:03:47.093
+de croquis, de mise en 3D, etc.,
+
+00:03:47.123 --> 00:03:51.826
+j'ai commencé à fabriquer la voiture,
+pièce par pièce dans mon atelier.
+
+00:03:52.076 --> 00:03:53.630
+Et puis, je me suis dit :
+
+00:03:53.650 --> 00:03:58.357
+« Pourquoi je ne partagerais pas
+mon contenu sur YouTube ? »
+
+00:03:58.380 --> 00:04:01.377
+parce qu'en France, personne ne fait ça.
+
+00:04:01.983 --> 00:04:05.923
+C'est vrai que ce n'est pas
+quelque chose de courant.
+
+00:04:05.983 --> 00:04:09.357
+Je me suis dit : « Ça peut
+peut-être intéresser des gens
+
+00:04:09.377 --> 00:04:12.277
+de voir un tel projet se réaliser. »
+
+00:04:12.623 --> 00:04:14.870
+Donc, je bricolais ma voiture
+
+00:04:14.890 --> 00:04:19.201
+et je mettais ma caméra juste
+devant moi ou juste à côté,
+
+00:04:19.223 --> 00:04:23.302
+je me filmais, et ensuite je faisais
+le montage vidéo sur mon ordinateur,
+
+00:04:23.322 --> 00:04:26.065
+et je publiais tout ça sur YouTube.
+
+00:04:26.123 --> 00:04:30.873
+En fait, un an après, cette chaîne
+fonctionne plutôt bien.
+
+00:04:31.070 --> 00:04:35.557
+J'ai 50 000 personnes qui suivent
+chaque vidéo à chaque fois que j'en mets.
+
+00:04:35.577 --> 00:04:38.110
+Ça marche bien, je suis assez content.
+
+00:04:38.210 --> 00:04:39.957
+Je peux exposer mon travail.
+
+00:04:39.977 --> 00:04:45.537
+En fait, un tel projet motive
+certaines personnes à faire pareil.
+
+00:04:46.537 --> 00:04:50.957
+Ils se disent : « Si Benjamin y arrive,
+pourquoi je n'essayerais pas aussi ?
+
+00:04:50.977 --> 00:04:54.780
+J'ai aussi un atelier chez moi,
+pourquoi je ne le ferais pas ? »
+
+00:04:55.023 --> 00:04:57.743
+C'est vrai que ça paraît simple
+quand on voit mes vidéos,
+
+00:04:57.763 --> 00:05:02.709
+mais il y a deux raisons pour lesquelles
+les gens pensent que c'est simple.
+
+00:05:03.120 --> 00:05:06.561
+La première, c'est que
+c'est plus simple pour moi
+
+00:05:06.581 --> 00:05:12.724
+vu que ce n'est pas mon premier projet
+en tant que concepteur et fabricant.
+
+00:05:13.437 --> 00:05:16.255
+Donc, il m'est plus facile
+de faire un tel projet.
+
+00:05:16.275 --> 00:05:19.450
+Et deux, c'est qu'avec la magie
+du montage vidéo,
+
+00:05:19.470 --> 00:05:23.610
+on peut faire des cuts,
+et quand j'envoie tout péter en l'air,
+
+00:05:23.639 --> 00:05:26.775
+je coupe pour que ça
+n'apparaisse pas dans la vidéo.
+
+00:05:26.794 --> 00:05:28.374
+(Rires)
+
+00:05:31.953 --> 00:05:36.561
+Je n'ai pas envie de vous parler
+de comment j'ai fabriqué cette voiture.
+
+00:05:36.790 --> 00:05:40.440
+Ça ne va pas tous vous intéresser,
+et surtout, il y a mes vidéos pour ça.
+
+00:05:40.477 --> 00:05:42.232
+Donc, allez vous abonner !
+
+00:05:42.252 --> 00:05:43.782
+(Rires)
+
+00:05:45.347 --> 00:05:50.702
+En fait, ce que les gens voient,
+
+00:05:50.722 --> 00:05:54.311
+c'est la partie visible de l'iceberg.
+
+00:05:54.637 --> 00:05:59.270
+Ils se disent que c'est réussi,
+que c'est bien, que ça se fait,
+
+00:05:59.297 --> 00:06:03.209
+mais derrière, il y a beaucoup de
+persévérance, de travail et de recherche,
+
+00:06:03.229 --> 00:06:05.615
+et ça, les gens ne le savent pas.
+
+00:06:05.635 --> 00:06:09.723
+Ils ne se le disent pas, vu qu'ils voient
+mes vidéos et que ça leur paraît simple.
+
+00:06:09.843 --> 00:06:14.070
+Dans ce talk, je n'ai pas envie de vous
+expliquer comment je fais cette voiture,
+
+00:06:14.090 --> 00:06:16.781
+mais j'ai envie de vous dire
+comment j'en suis arrivé là,
+
+00:06:16.801 --> 00:06:19.183
+fabriquer une voiture chez moi
+dans mon garage,
+
+00:06:19.203 --> 00:06:21.093
+et si on généralise ça,
+
+00:06:21.110 --> 00:06:25.243
+comment on arrive à réaliser
+des projets dont on rêve,
+
+00:06:25.263 --> 00:06:28.076
+mais qui nous semblent inatteignables.
+
+00:06:28.250 --> 00:06:31.530
+À l'époque, je ne savais pas
+que j'allais faire une voiture.
+
+00:06:31.550 --> 00:06:34.814
+Pour ça, je vais vous expliquer
+un peu mon parcours.
+
+00:06:34.890 --> 00:06:39.707
+Ici, vous voyez une brique de Lego
+parce que j'ai commencé avec des Lego.
+
+00:06:40.023 --> 00:06:43.307
+Quand j'étais petit, j'étais très créatif.
+
+00:06:43.517 --> 00:06:46.384
+Mes parents m'achetaient
+des boîtes de Lego.
+
+00:06:46.477 --> 00:06:51.383
+Ça pouvait être une boîte où, par exemple,
+le modèle était une maison.
+
+00:06:51.610 --> 00:06:53.710
+Je suivais le manuel,
+
+00:06:53.737 --> 00:06:58.277
+je faisais ma maison, et après,
+
+00:06:58.310 --> 00:07:01.237
+la maison, ce n'était pas que je voulais.
+
+00:07:02.017 --> 00:07:06.040
+Du coup, je la cassais,
+et puis je faisais une bagnole,
+
+00:07:06.070 --> 00:07:09.667
+un tank, un château... autre chose quoi.
+
+00:07:09.950 --> 00:07:14.427
+Je ne me contentais pas de faire
+le modèle du manuel de Lego.
+
+00:07:14.577 --> 00:07:18.430
+D'ailleurs, ça avait le don
+d'embêter mon père
+
+00:07:18.470 --> 00:07:22.236
+parce que lui, s'il m'achetait une maison,
+c'était pour que je fasse une maison.
+
+00:07:22.256 --> 00:07:23.796
+(Rires)
+
+00:07:24.123 --> 00:07:26.233
+Ensuite, après les Lego,
+
+00:07:26.250 --> 00:07:31.023
+j'ai eu 14 ans et ma première mobylette.
+
+00:07:31.197 --> 00:07:33.930
+Et cette mobylette, je la voulais custom,
+
+00:07:33.983 --> 00:07:37.704
+je la voulais tuning,
+bleue avec du chrome.
+
+00:07:37.803 --> 00:07:41.973
+Je voulais qu'elle soit rabaissée,
+qu'elle claque et soit à mon image.
+
+00:07:42.012 --> 00:07:43.712
+C'était cool.
+
+00:07:43.732 --> 00:07:47.032
+Du coup, j'ai commencé
+à aller dans l'atelier.
+
+00:07:47.550 --> 00:07:49.730
+Et quand on débarque dans l'atelier
+
+00:07:49.750 --> 00:07:52.750
+et qu'on n'a jamais touché
+une clef ou un tournevis,
+
+00:07:52.770 --> 00:07:58.030
+quand il faut commencer à démonter
+le moteur de la mobylette,
+
+00:07:58.130 --> 00:08:00.877
+on est comme un con devant.
+
+00:08:01.070 --> 00:08:06.785
+On teste, on commence à enlever
+des vis, et on découvre.
+
+00:08:07.085 --> 00:08:08.630
+Je voulais aussi la repeindre,
+
+00:08:08.650 --> 00:08:11.880
+mais à 14 ans on ne sait pas
+spécialement peindre.
+
+00:08:11.901 --> 00:08:15.485
+Donc on prend la bombe
+de peinture, et on y va, on essaye.
+
+00:08:15.857 --> 00:08:18.932
+Et finalement, j'ai eu
+ma mobylette custom.
+
+00:08:18.952 --> 00:08:20.550
+Elle était comme je le voulais.
+
+00:08:20.570 --> 00:08:23.437
+J'étais très content,
+elle était très belle.
+
+00:08:24.643 --> 00:08:27.357
+Ensuite, j'ai eu une autre passion :
+
+00:08:27.370 --> 00:08:30.927
+c'était le modélisme radiocommandé,
+
+00:08:30.957 --> 00:08:34.583
+les voitures radiocommandées qu'on
+pilote avec une petite télécommande.
+
+00:08:34.603 --> 00:08:38.003
+Je ne me contentais pas
+de juste les piloter.
+
+00:08:38.343 --> 00:08:42.503
+Ce que j'aimais bien faire,
+c'était les dessiner et les fabriquer,
+
+00:08:42.623 --> 00:08:47.231
+soit parce que je n'avais pas assez
+de tunes pour m'acheter des vrais,
+
+00:08:47.430 --> 00:08:51.510
+soit parce que le modèle
+que je voulais était dans ma tête.
+
+00:08:51.796 --> 00:08:55.262
+Du coup, je le fabriquais
+et j'étais bien content.
+
+00:08:55.483 --> 00:08:59.323
+Cette passion pour le modélisme
+m'a amené à un autre domaine.
+
+00:08:59.703 --> 00:09:02.813
+C'est le monde de la machine-outil.
+
+00:09:03.110 --> 00:09:05.977
+Une machine-outil,
+c'est une machine industrielle.
+
+00:09:05.997 --> 00:09:09.787
+Grosso modo, vous prenez
+un bloc de matière,
+
+00:09:09.810 --> 00:09:13.435
+vous le mettez dans la machine, vous
+tournez les manivelles, mettez en route,
+
+00:09:13.455 --> 00:09:15.013
+et vous obtenez une belle pièce,
+
+00:09:15.033 --> 00:09:20.041
+une belle pièce industrielle
+très jolie, avec de la précision,
+
+00:09:20.061 --> 00:09:21.116
+le top du top.
+
+00:09:21.136 --> 00:09:22.903
+Je me suis dit : « Avec ces machines,
+
+00:09:22.923 --> 00:09:25.510
+je vais pouvoir faire des super
+modèles de modélisme,
+
+00:09:25.530 --> 00:09:29.652
+des voitures avec des belles pièces -
+car avant, je faisais tout à l'arrache :
+
+00:09:29.683 --> 00:09:32.702
+je faisais ça avec
+ma disqueuse, et puis voilà.
+
+00:09:32.722 --> 00:09:34.435
+La finition n'était pas là.
+
+00:09:34.455 --> 00:09:37.479
+Avec ces machines, on pouvait
+faire des choses propres,
+
+00:09:37.499 --> 00:09:41.567
+et pourquoi pas même les vendre
+parce qu'elles étaient jolies.
+
+00:09:42.243 --> 00:09:45.590
+Du coup, quand j'ai voulu
+acheter mes machines,
+
+00:09:45.610 --> 00:09:49.502
+j'ai travaillé en job d'été,
+et passé tout mon salaire là-dedans.
+
+00:09:49.522 --> 00:09:50.810
+J'ai acheté deux machines -
+
+00:09:50.830 --> 00:09:53.323
+pour ceux qui connaissent,
+un tour et une fraiseuse -
+
+00:09:53.343 --> 00:09:58.677
+et avec ces machines, je n'ai pas
+du tout fait de modèles réduits,
+
+00:09:58.690 --> 00:10:00.600
+j'ai fait autre chose :
+
+00:10:00.643 --> 00:10:02.753
+j'ai fait un kart cross.
+
+00:10:02.790 --> 00:10:04.315
+C'est un peu plus gros.
+
+00:10:04.335 --> 00:10:08.002
+On part de ça jusqu'à un kart
+où on peut monter dedans.
+
+00:10:08.022 --> 00:10:10.554
+Il y avait un siège, un volant, 
+tout ce qu'il faut :
+
+00:10:10.584 --> 00:10:14.532
+un moteur de moto, des suspensions...
+
+00:10:14.562 --> 00:10:17.370
+Il y avait tout pour faire
+les cons dans les champs,
+
+00:10:17.390 --> 00:10:18.960
+ça, c'était super.
+
+00:10:18.983 --> 00:10:22.761
+Ce que j'aimerais que
+vous reteniez de ça, c'est que,
+
+00:10:22.797 --> 00:10:26.297
+finalement je n'en suis pas resté
+à mes petites voitures de modélisme ;
+
+00:10:26.317 --> 00:10:28.179
+avec ces machines, j'ai vu plus grand.
+
+00:10:28.199 --> 00:10:29.457
+Je me suis dit :
+
+00:10:29.477 --> 00:10:34.103
+« On va faire un vrai véhicule où je
+pourrais monter et ça sera super cool. »
+
+00:10:34.263 --> 00:10:38.222
+Donc je l'ai fait, et c'est comme ça
+que j'en suis arrivé à faire une voiture.
+
+00:10:38.242 --> 00:10:42.290
+C'est l'enchaînement
+de plusieurs petits projets
+
+00:10:42.303 --> 00:10:46.811
+qui m'ont amené à faire
+une vraie voiture où on peut rouler.
+
+00:10:47.600 --> 00:10:49.622
+Là, c'est bien imagé.
+
+00:10:49.642 --> 00:10:52.622
+J'ai eu d'autres projets
+entre chaque petit projet.
+
+00:10:52.642 --> 00:10:54.930
+J'en faisais en parallèle,
+
+00:10:54.951 --> 00:10:57.723
+sauf pour la voiture, parce que
+ça me prend tout mon temps,
+
+00:10:57.743 --> 00:10:59.573
+vous comprendrez.
+
+00:11:00.517 --> 00:11:05.717
+Ce que je voudrais vous expliquer,
+c'est qu'il y a une certaine inertie.
+
+00:11:06.217 --> 00:11:10.583
+On commence par un petit projet -
+c'était la voiture de modélisme -
+
+00:11:10.603 --> 00:11:13.103
+là, on met en route la roue,
+
+00:11:13.130 --> 00:11:16.542
+ensuite, on ne s'arrête plus,
+on fait un kart cross,
+
+00:11:16.562 --> 00:11:19.162
+et là, on met la barre un peu plus haut,
+
+00:11:19.223 --> 00:11:23.510
+et ensuite on arrive à un rêve,
+qui pour moi était la voiture, la GT40.
+
+00:11:23.530 --> 00:11:26.305
+Bien sûr, on peut appliquer ça
+à n'importe quoi,
+
+00:11:26.325 --> 00:11:30.339
+pas forcément à la fabrication de
+véhicules ou à la fabrication tout court,
+
+00:11:30.359 --> 00:11:31.797
+mais à l'entrepreneuriat.
+
+00:11:31.817 --> 00:11:34.064
+Ça implique autre chose aussi.
+
+00:11:34.090 --> 00:11:39.125
+C'est qu'un projet amène des compétences
+et ces compétences amènent un projet,
+
+00:11:39.145 --> 00:11:40.463
+en tout cas, dans mon cas.
+
+00:11:40.493 --> 00:11:46.302
+À chaque projet, on en apprend plus
+sur divers domaines.
+
+00:11:46.322 --> 00:11:49.785
+Par exemple, le modélisme,
+ça m'a apporté le côté électronique.
+
+00:11:49.805 --> 00:11:52.584
+J'aimais bien la mécanique,
+mais l'électronique,
+
+00:11:52.604 --> 00:11:54.943
+c'est avec le modélisme
+qu'on en apprend beaucoup.
+
+00:11:54.963 --> 00:11:57.182
+Et vu qu'on a acquis
+cette nouvelle compétence,
+
+00:11:57.202 --> 00:12:01.582
+on peut la mettre à disposition
+pour un nouveau projet plus grand.
+
+00:12:01.602 --> 00:12:05.532
+C'est pour ça qu'on arrive
+à atteindre de plus gros projets.
+
+00:12:05.752 --> 00:12:08.070
+Donc ce projet amène des compétences
+
+00:12:08.090 --> 00:12:11.163
+et ces compétences,
+on peut les utiliser pour un autre,
+
+00:12:11.183 --> 00:12:15.027
+et ainsi de suite, c'est comme une roue.
+
+00:12:15.307 --> 00:12:17.397
+C'est pour ça que j'ai fait ce schéma,
+
+00:12:17.417 --> 00:12:22.763
+parce qu'on est meilleur,
+en fait, à chaque projet.
+
+00:12:23.670 --> 00:12:27.350
+C'est vraiment ce que je vous incite
+à faire si vous avez des projets,
+
+00:12:27.370 --> 00:12:31.522
+pas spécialement comme les miens,
+mais même en entrepreneuriat.
+
+00:12:33.530 --> 00:12:37.236
+Il faut savoir apprécier le voyage,
+
+00:12:37.250 --> 00:12:40.903
+c'est-à-dire gravir les étapes
+et y aller progressivement.
+
+00:12:40.976 --> 00:12:44.650
+C'est comme l'entrepreneuriat : au début,
+vous n'allez pas vendre grand-chose
+
+00:12:44.670 --> 00:12:49.543
+et petit à petit, vous allez
+faire plus de ventes.
+
+00:12:49.903 --> 00:12:53.777
+C'est ça que j'aimerais
+que vous reteniez de ce talk.
+
+00:12:53.843 --> 00:12:56.223
+C'est que petit à petit, on y arrive.
+
+00:12:57.430 --> 00:13:02.162
+On peut atteindre des rêves incroyables
+comme je suis en train de le vivre,
+
+00:13:02.197 --> 00:13:05.513
+mais pour ça, il faut que vous commenciez
+par casser vos propres Lego.
+
+00:13:05.683 --> 00:13:07.026
+Merci.
+
+00:13:07.046 --> 00:13:08.306
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/l803WXOXYAs.fr.vtt b/data/train/vtt/l803WXOXYAs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b80e5b24de167138d67865dd1ff7b86f320b4d79
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/l803WXOXYAs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,711 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.230 --> 00:00:11.031
+Bonjour.
+
+00:00:12.444 --> 00:00:15.679
+Aujourd'hui, je vais vous
+parler d'apprentissage,
+
+00:00:15.680 --> 00:00:19.561
+en particulier de la musique.
+
+00:00:19.567 --> 00:00:22.918
+La musique, c'est ma grande passion,
+
+00:00:22.924 --> 00:00:27.489
+mais la fête est un peu gâchée, parce
+que la musique passe par le solfège.
+
+00:00:27.495 --> 00:00:29.735
+C'est douloureux et c'est décourageant.
+
+00:00:29.741 --> 00:00:33.109
+Je ne sais pas si ça parle à quelques
+personnes dans la salle, mais...
+
+00:00:33.109 --> 00:00:34.109
+(Rires)
+
+00:00:37.574 --> 00:00:40.669
+J'ai eu la chance de rencontrer
+une personne qui m'a inspiré,
+
+00:00:40.675 --> 00:00:42.452
+qui s'appelle Jeannot Védrine,
+
+00:00:43.121 --> 00:00:48.692
+qui était un pianiste de jazz hors
+pair, qui était extrêmement modeste.
+
+00:00:49.351 --> 00:00:51.499
+Son talent n'égalait que sa modestie.
+
+00:00:51.499 --> 00:00:54.360
+Quand il se mettait face à un piano,
+c'était génial.
+
+00:00:54.366 --> 00:01:00.968
+Jeannot me donnait des cours dans un petit
+magasin, rue de la Treille à Clermont.
+
+00:01:00.974 --> 00:01:04.313
+Il m'apprenait la musique
+sans parler de notes,
+
+00:01:05.047 --> 00:01:08.984
+il évitait de parler de notes,
+il me parlait de textures, de sensations,
+
+00:01:08.990 --> 00:01:10.707
+il me montrait comment les créer.
+
+00:01:10.713 --> 00:01:13.308
+Il avait aussi le génie de
+ne pas me parler de solfège.
+
+00:01:13.314 --> 00:01:15.858
+Il connaissait le solfège
+mais il ne m'en parlait pas.
+
+00:01:15.858 --> 00:01:17.437
+Ça m'a amené à faire ce constat :
+
+00:01:17.437 --> 00:01:20.594
+c'est vrai qu'il y a beaucoup
+de grands musiciens
+
+00:01:20.600 --> 00:01:25.214
+qui en fait ne savent pas du tout
+lire une note de partition.
+
+00:01:25.220 --> 00:01:27.524
+Comment font-ils ? Ils jouent librement,
+
+00:01:27.530 --> 00:01:30.308
+ils jouent, ils créent librement.
+
+00:01:30.314 --> 00:01:34.474
+Ça veut dire peut-être
+qu'il y a d'autres manières
+
+00:01:34.480 --> 00:01:35.643
+de penser la musique,
+
+00:01:36.244 --> 00:01:39.744
+d'autres manières de fonctionner,
+d'autres manières de voir la musique.
+
+00:01:42.085 --> 00:01:45.482
+Nos chemins se sont séparés avec Jeannot,
+
+00:01:45.488 --> 00:01:48.345
+et j'ai continué à apprendre
+la musique tout seul,
+
+00:01:48.351 --> 00:01:51.472
+de manière personnelle,
+de manière amatrice,
+
+00:01:52.773 --> 00:01:55.281
+mais toujours en me posant la question :
+
+00:01:55.287 --> 00:01:58.392
+quel genre de système
+pourrait me correspondre ?
+
+00:01:59.431 --> 00:02:02.011
+Et c'est là en fait que je suis mis
+
+00:02:02.017 --> 00:02:03.469
+à dessiner des formes.
+
+00:02:04.880 --> 00:02:07.366
+Je me suis aperçu que ça
+marchait pour moi, en fait.
+
+00:02:07.372 --> 00:02:09.461
+Ça m'aidait à progresser.
+
+00:02:09.467 --> 00:02:12.499
+J'ai développé une sorte de
+méthode artisanale et personnelle
+
+00:02:12.505 --> 00:02:15.070
+- vous avez déjà entendu parler
+du cercle chromatique,
+
+00:02:15.076 --> 00:02:17.235
+c'est la base de ma représentation.
+
+00:02:17.362 --> 00:02:20.576
+(Notes de musique)
+
+00:02:21.846 --> 00:02:26.615
+C'est comme ça que la musique pour
+moi a commencé à prendre forme,
+
+00:02:26.621 --> 00:02:28.917
+et ça m'a aidé à comprendre la musique,
+
+00:02:28.923 --> 00:02:31.780
+et des choses que je ne
+comprenais pas précédemment.
+
+00:02:32.939 --> 00:02:37.193
+Ça m'a permis de comprendre
+des musiciens que j'admirais,
+
+00:02:37.199 --> 00:02:40.080
+comme, par exemple, Miles Davis.
+
+00:02:40.086 --> 00:02:42.683
+Voilà ! « So what », pour
+moi, c'est un pentagramme.
+
+00:02:43.919 --> 00:02:46.435
+Ce morceau est basé
+sur l'accord « So what »
+
+00:02:46.441 --> 00:02:50.847
+- il n'y a pas d'autre terme - qui a
+été inventé par le pianiste Bill Evans.
+
+00:02:50.853 --> 00:02:54.146
+Quand on le joue, c'est difficile
+de le visualiser sur un piano.
+
+00:02:54.152 --> 00:02:56.432
+Mais quand on le joue
+d'une manière géométrique,
+
+00:02:56.438 --> 00:03:00.869
+comme la mienne, basée sur le cercle
+chromatique, on voit un pentagramme.
+
+00:03:00.875 --> 00:03:02.224
+« Giant steps »,
+
+00:03:03.509 --> 00:03:04.898
+de John Coltrane,
+
+00:03:04.904 --> 00:03:07.432
+c'est un morceau qui est très
+difficile à mémoriser
+
+00:03:07.438 --> 00:03:09.630
+lorsqu'on ne comprend pas la structure.
+
+00:03:09.636 --> 00:03:10.604
+Que fait-il ?
+
+00:03:10.610 --> 00:03:11.961
+Il divise la gamme par trois
+
+00:03:11.967 --> 00:03:17.215
+et il va développer la structure du
+morceau et les progressions d'accords
+
+00:03:17.221 --> 00:03:19.193
+sur cette division par trois.
+
+00:03:19.199 --> 00:03:22.381
+Peut-être que ce que je
+raconte, ça vous parle ou pas,
+
+00:03:22.387 --> 00:03:24.675
+mais vous comprenez l'idée.
+
+00:03:26.126 --> 00:03:29.126
+« Giant steps », c'est très
+intéressant, parce que
+
+00:03:29.132 --> 00:03:32.460
+le fait de prendre des éléments musicaux
+
+00:03:32.466 --> 00:03:35.197
+et de les transposer, de les décaler,
+
+00:03:35.203 --> 00:03:40.132
+ça ne paraît pas très naturel, ça paraît
+des pas de géant, des grands intervalles.
+
+00:03:40.138 --> 00:03:42.741
+Et c'est peut-être pour ça que
+
+00:03:42.747 --> 00:03:46.519
+John Coltrane a nommé ce morceau
+« Giant steps », des pas de géants.
+
+00:03:46.525 --> 00:03:48.217
+Herbie Hancock,
+
+00:03:48.223 --> 00:03:51.580
+une forme d'harmonisation qu'Herbie
+Hancock utilise tout le temps.
+
+00:03:51.586 --> 00:03:54.937
+On voit une symétrie dans cette forme.
+
+00:03:54.943 --> 00:03:56.753
+Plus simplement la structure du blues.
+
+00:03:57.294 --> 00:04:00.453
+Certains musiciens peut-être
+
+00:04:00.459 --> 00:04:02.857
+jouent du blues dans la salle.
+
+00:04:02.863 --> 00:04:06.839
+C'est la représentation de la structure
+du blues sur un cercle chromatique.
+
+00:04:09.140 --> 00:04:12.767
+C'est une manière personnelle de voir
+la musique, mais je me suis dit :
+
+00:04:12.773 --> 00:04:15.341
+« Est-ce que ça pourrait aider
+d'autres personnes ? »
+
+00:04:15.347 --> 00:04:18.632
+Et c'est là où j'ai voulu
+faire une expérience :
+
+00:04:18.639 --> 00:04:21.475
+j'ai développé une première
+interface interactive
+
+00:04:21.481 --> 00:04:26.005
+où on joue et on voit sur un écran ce que
+l'on joue, mais avec des formes.
+
+00:04:26.011 --> 00:04:28.285
+J'ai développé cette
+interface et j'ai voulu
+
+00:04:29.249 --> 00:04:30.082
+la tester.
+
+00:04:30.088 --> 00:04:36.018
+Donc j'ai pris un échantillon
+représentatif de la population mondiale
+
+00:04:37.066 --> 00:04:38.606
+qui ne connaît pas la musique.
+
+00:04:38.612 --> 00:04:43.029
+Le monde est divisé en deux : il en a qui
+jouent de la musique, et les autres.
+
+00:04:43.845 --> 00:04:45.171
+J'ai pris ma nièce.
+
+00:04:46.116 --> 00:04:48.148
+Je vous présente ma nièce.
+
+00:04:48.154 --> 00:04:49.032
+(Rires)
+
+00:04:49.032 --> 00:04:51.351
+Elle a trois ans et demi sur cette photo.
+
+00:04:51.357 --> 00:04:53.936
+Elle ne connaît rien au solfège,
+vraiment rien.
+
+00:04:53.942 --> 00:04:56.930
+Elle n'a jamais joué une note de musique.
+
+00:04:56.936 --> 00:05:00.653
+Là, je vais vous montrer une vidéo
+où ce sont ses premières notes
+
+00:05:00.659 --> 00:05:04.699
+de musique qu'elle va jouer sur un piano.
+
+00:05:04.705 --> 00:05:06.586
+Comment ça se passe ?
+
+00:05:06.592 --> 00:05:07.778
+Je lui montre une forme
+
+00:05:07.784 --> 00:05:09.762
+qui est en fait un pentagramme.
+
+00:05:10.768 --> 00:05:13.387
+Sans plus d'explications, je lui dis :
+
+00:05:13.393 --> 00:05:15.427
+« Joue cette forme. »
+
+00:05:16.473 --> 00:05:18.341
+Donc je lui explique la règle du jeu.
+
+00:05:19.014 --> 00:05:23.081
+Au début, c'était un peu archaïque -
+vous avez vu - avec des transparents.
+
+00:05:24.149 --> 00:05:25.533
+(Vidéo : Notes de musique)
+
+00:05:25.533 --> 00:05:27.819
+(Vidéo) Là, tu vois, tu
+as déjà trouvé un point.
+
+00:05:28.795 --> 00:05:31.851
+Et elle va commencer à jouer.
+
+00:05:31.857 --> 00:05:34.096
+Observez un petit peu
+comme elle est attentive.
+
+00:05:36.245 --> 00:05:39.207
+Son regard est axé sur
+l'écran et sur le piano.
+
+00:05:42.357 --> 00:05:43.786
+Qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:05:43.792 --> 00:05:46.042
+De manière instinctive,
+
+00:05:46.048 --> 00:05:48.217
+elle va être capable de
+reproduire une forme.
+
+00:05:48.223 --> 00:05:51.907
+Et pour elle, ça va être complètement
+logique de jouer une forme.
+
+00:05:51.913 --> 00:05:53.635
+En six minutes,
+
+00:05:53.641 --> 00:05:55.421
+elle découvre
+
+00:05:55.427 --> 00:05:59.002
+un concept fondamental de la musique,
+la pentatonique majeure,
+
+00:05:59.008 --> 00:06:01.168
+qui est un concept fondamental
+
+00:06:01.174 --> 00:06:04.222
+dans la compréhension de la musique
+d'un point de vue mélodique,
+
+00:06:04.228 --> 00:06:07.269
+et aussi dans l'approche
+de l'improvisation musicale.
+
+00:06:10.184 --> 00:06:14.279
+Un enfant de quatre ans a une durée
+d'attention d'à peu près six minutes.
+
+00:06:14.280 --> 00:06:15.795
+Il va vouloir jouer.
+
+00:06:16.716 --> 00:06:21.609
+Avec cette forme de jeu, elle découvre un
+concept qui avec la méthode traditionnelle
+
+00:06:21.615 --> 00:06:23.457
+prendrait cinq à sept ans.
+
+00:06:24.975 --> 00:06:28.532
+Tout ça pose le problème
+de l'apprentissage ;
+
+00:06:28.538 --> 00:06:30.688
+cette méthode n'explique
+pas toute la musique,
+
+00:06:30.694 --> 00:06:32.983
+mais elle permet de
+prendre des raccourcis.
+
+00:06:32.989 --> 00:06:34.409
+L'apprentissage,
+
+00:06:34.410 --> 00:06:38.917
+les pédagogues le décomposent en
+trois éléments : une codification,
+
+00:06:38.923 --> 00:06:41.996
+une représentation mentale
+et l'expression.
+
+00:06:42.002 --> 00:06:45.106
+Je vais prendre l'exemple de
+l'écriture pour aider à comprendre.
+
+00:06:45.112 --> 00:06:48.186
+On va utiliser une codification
+qui va nous aider à former
+
+00:06:48.192 --> 00:06:50.239
+une représentation mentale de l'écriture.
+
+00:06:50.245 --> 00:06:52.954
+On va utiliser des lettres
+
+00:06:52.960 --> 00:06:54.600
+et la représentation mentale,
+
+00:06:54.606 --> 00:06:58.207
+ça va être le fait de former
+des mots en agrégeant des lettres,
+
+00:06:58.213 --> 00:07:02.181
+on va former des phrases en agrégeant des
+mots, on va ensuite créer des expressions,
+
+00:07:02.187 --> 00:07:05.921
+et une fois que l'élève
+s'est approprié ce système,
+
+00:07:05.927 --> 00:07:08.758
+il va être capable de créer
+des formulations personnelles
+
+00:07:08.764 --> 00:07:10.998
+et de s'exprimer de manière autonome,
+
+00:07:11.004 --> 00:07:12.792
+librement.
+
+00:07:12.798 --> 00:07:16.592
+Là on voit que la méthode traditionnelle
+de l'apprentissage de la musique
+
+00:07:16.598 --> 00:07:18.806
+court-circuite cette
+phase d'appropriation.
+
+00:07:19.290 --> 00:07:20.782
+On nous demande
+
+00:07:20.788 --> 00:07:22.772
+de maîtriser un système de notation,
+
+00:07:22.778 --> 00:07:26.495
+qui est très compliqué - les
+petites notes avec les portées -
+
+00:07:26.501 --> 00:07:28.775
+et on va nous demander
+de répéter ces notes.
+
+00:07:28.781 --> 00:07:31.305
+Et on nous dit que c'est
+l'expression de la musique.
+
+00:07:31.311 --> 00:07:35.910
+On apprend à répéter,
+on n'apprend pas à comprendre.
+
+00:07:35.916 --> 00:07:38.289
+Ce système de notation
+qui n'est pas intuitif,
+
+00:07:38.295 --> 00:07:39.295
+en fait,
+
+00:07:39.301 --> 00:07:42.906
+fait que l'effort d'apprentissage
+est en grande partie axé
+
+00:07:42.912 --> 00:07:46.644
+sur la compréhension
+de ce système de notation
+
+00:07:46.650 --> 00:07:47.825
+plutôt que
+
+00:07:47.831 --> 00:07:52.215
+d'axer l'effort d'apprentissage sur
+l'expérimentation de la musique,
+
+00:07:52.221 --> 00:07:54.499
+l'exploration ou sa compréhension.
+
+00:07:55.491 --> 00:07:59.008
+Je voudrais vous parler de la synesthésie.
+
+00:07:59.014 --> 00:08:01.404
+Qu'est-ce que ça veut
+dire, la synesthésie ?
+
+00:08:01.410 --> 00:08:04.412
+C'est le fait de faire
+des ponts entre les sens.
+
+00:08:04.418 --> 00:08:06.703
+C'est de prendre des paramètres musicaux,
+
+00:08:07.798 --> 00:08:10.703
+de prendre des paramètres visuels,
+
+00:08:10.709 --> 00:08:13.616
+et de créer une table de
+correspondance, de faire des lignes
+
+00:08:14.314 --> 00:08:16.703
+entre ces paramètres.
+
+00:08:16.709 --> 00:08:20.830
+C'est quelque chose qu'en fait, que l'on
+peut développer sous forme d'interface,
+
+00:08:20.836 --> 00:08:24.380
+une interface qui essaie de modéliser
+cette approche sinesthétique.
+
+00:08:25.014 --> 00:08:26.824
+Je vais vous donner quelques exemples.
+
+00:08:30.205 --> 00:08:32.610
+Vous voyez que c'est photoréaliste,
+
+00:08:32.616 --> 00:08:35.475
+et qu'on va pouvoir manipuler
+
+00:08:35.481 --> 00:08:36.585
+ces éléments.
+
+00:08:39.359 --> 00:08:40.842
+Je vais jouer un accord majeur.
+
+00:08:40.849 --> 00:08:41.851
+(Son)
+
+00:08:41.857 --> 00:08:44.475
+Par exemple. Ça crée une forme.
+
+00:08:45.176 --> 00:08:46.097
+J'ai joué un carré,
+
+00:08:46.103 --> 00:08:48.327
+(Son)
+
+00:08:48.333 --> 00:08:49.436
+Je joue un pentagramme.
+
+00:08:49.442 --> 00:08:53.551
+(Sons)
+
+00:08:53.557 --> 00:08:55.797
+Voilà. C'est cette approche.
+
+00:08:56.503 --> 00:08:58.789
+Dans cette interface,
+on est allé plus loin :
+
+00:08:58.795 --> 00:09:02.344
+on a voulu traduire des textures
+musicales en textures visuelles.
+
+00:09:02.350 --> 00:09:06.438
+Par exemple, je joue un accord
+majeur, qui est un accord stable,
+
+00:09:06.444 --> 00:09:07.811
+qui est pur.
+
+00:09:07.817 --> 00:09:11.231
+On va le voir
+
+00:09:11.237 --> 00:09:14.101
+comme de l'or, un petit peu
+comme sur les balcons de l'Opéra.
+
+00:09:14.101 --> 00:09:16.151
+(Son)
+
+00:09:16.157 --> 00:09:16.983
+Le carré,
+
+00:09:16.989 --> 00:09:18.570
+(Son)
+
+00:09:18.576 --> 00:09:21.529
+c'est du velours, tels les sièges
+sur lesquels vous êtes assis.
+
+00:09:21.534 --> 00:09:25.579
+Pourquoi ? Parce que c'est une
+harmonie qui est à la fois douce,
+
+00:09:25.580 --> 00:09:28.127
+à la fois triste, un petit peu dissonante,
+
+00:09:29.300 --> 00:09:30.548
+mais qui est aussi lourde.
+
+00:09:30.554 --> 00:09:34.597
+On va pouvoir faire des résolutions,
+(Son) comme ceci, par exemple.
+
+00:09:34.603 --> 00:09:37.532
+Ça transforme complètement
+l'approche de la musique.
+
+00:09:37.538 --> 00:09:40.325
+Un accord quand il est
+gai, il est comme ça.
+
+00:09:40.331 --> 00:09:41.285
+Quand il est triste,
+
+00:09:41.291 --> 00:09:42.023
+(Son)
+
+00:09:42.029 --> 00:09:43.936
+on va créer des effets d'ombres.
+
+00:09:43.942 --> 00:09:47.123
+Et ensuite, les effets de
+dissonance et de consonance
+
+00:09:47.129 --> 00:09:49.390
+vont être liés à des effets de texture.
+
+00:09:49.396 --> 00:09:53.073
+La dissonance qui exprime
+l'instabilité harmonique :
+
+00:09:53.079 --> 00:09:58.256
+on va faire une texture
+rugueuse, non réfléchissante.
+
+00:09:58.262 --> 00:10:02.518
+Pour la consonance, on va modéliser avec
+une texture lisse et réfléchissante.
+
+00:10:04.414 --> 00:10:08.065
+Si ça peut aider rien
+qu'une seule personne
+
+00:10:08.071 --> 00:10:10.739
+à comprendre certains concepts de musique,
+
+00:10:10.745 --> 00:10:13.040
+comme ma nièce, par exemple,
+je serais ravi,
+
+00:10:13.045 --> 00:10:14.926
+je serais très content.
+
+00:10:14.932 --> 00:10:15.648
+Merci.
+
+00:10:15.654 --> 00:10:17.970
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lB6jQUdzhks.fr.vtt b/data/train/vtt/lB6jQUdzhks.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cabb3283ec55fd9d3182153b96cc217e38b0b58a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lB6jQUdzhks.fr.vtt
@@ -0,0 +1,854 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Marta Marchesi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.458 --> 00:00:18.944
+Le jour se lève.
+
+00:00:20.686 --> 00:00:24.675
+Le jour se lève sur une immense plaine
+
+00:00:25.197 --> 00:00:27.887
+recouverte de slums.
+
+00:00:27.887 --> 00:00:30.975
+Ces slums sont ces habitations bâchées
+
+00:00:30.975 --> 00:00:33.966
+soutenues par simplement 
+quelques branchages.
+
+00:00:35.214 --> 00:00:38.560
+Nous sommes dans l'immense bidonville
+
+00:00:38.759 --> 00:00:40.254
+de Bombay,
+
+00:00:40.254 --> 00:00:42.790
+exactement à Amravati.
+
+00:00:44.507 --> 00:00:45.750
+Il pleut.
+
+00:00:46.501 --> 00:00:49.520
+L'eau ruisselle sur ces bâches,
+
+00:00:49.520 --> 00:00:53.649
+et les gouttes tombent
+sur cette terre humide.
+
+00:00:55.247 --> 00:00:58.288
+Cette eau forme des petits cratères,
+
+00:00:59.504 --> 00:01:01.491
+dans lesquels viennent s'amonceler
+
+00:01:02.323 --> 00:01:03.483
+ces gouttes d'eau,
+
+00:01:03.763 --> 00:01:06.820
+jusqu'à devenir une petite flaque.
+
+00:01:08.246 --> 00:01:10.200
+La chaleur et l'humidité,
+
+00:01:10.951 --> 00:01:14.710
+se mariant, rendent
+l'atmosphère peu agréable.
+
+00:01:16.136 --> 00:01:18.835
+Mais,
+
+00:01:21.220 --> 00:01:25.928
+c'est un des épisodes
+de la vie quotidienne de Bombay.
+
+00:01:27.812 --> 00:01:30.374
+Les enfants commencent à se lever.
+
+00:01:30.943 --> 00:01:32.588
+Ils jouent.
+
+00:01:32.588 --> 00:01:35.345
+Certains jouent au ballon,
+
+00:01:35.579 --> 00:01:37.569
+n'ayant pour ballon
+
+00:01:38.769 --> 00:01:41.913
+qu'une bouteille d'eau vide.
+
+00:01:42.110 --> 00:01:43.979
+Mais ils sont heureux.
+
+00:01:44.781 --> 00:01:46.598
+D'autres vont se laver.
+
+00:01:46.910 --> 00:01:50.587
+Se laver dans les flaques,
+parce qu'ils n'ont rien d'autre.
+
+00:01:51.430 --> 00:01:53.234
+Et se laver dans les flaques,
+
+00:01:53.234 --> 00:01:55.977
+côtoyant avec eux
+
+00:01:56.253 --> 00:01:58.881
+les rats d'égout et les chiens.
+
+00:01:59.955 --> 00:02:01.288
+Dans les ruelles,
+
+00:02:01.987 --> 00:02:06.000
+les chiens errants
+cherchent quelques graines,
+
+00:02:06.457 --> 00:02:09.260
+et je dirais quelques bouts de pain
+pour se rassasier.
+
+00:02:10.850 --> 00:02:13.541
+Les vaches sacrées, quant à elles,
+
+00:02:13.889 --> 00:02:15.457
+continuent leur nuit,
+
+00:02:15.457 --> 00:02:18.243
+dans les ruelles, dans les boulevards,
+
+00:02:18.256 --> 00:02:20.890
+et forment des ronds-points.
+
+00:02:21.981 --> 00:02:24.872
+Ce qui permet une situation
+
+00:02:25.359 --> 00:02:27.850
+dans un brouhaha innommable,
+
+00:02:28.105 --> 00:02:32.234
+mais là aussi, c'est une des scènes 
+quotidiennes des bidonvilles.
+
+00:02:33.255 --> 00:02:35.130
+Les papas, quant à eux,
+
+00:02:35.480 --> 00:02:38.587
+vont chercher de quoi
+nourrir leur famille.
+
+00:02:39.416 --> 00:02:41.049
+Ils errent dans la rue.
+
+00:02:42.544 --> 00:02:44.684
+Les mamans, quant à elles,
+
+00:02:44.780 --> 00:02:47.534
+courageuses et authentiques,
+
+00:02:47.978 --> 00:02:50.150
+lavent un peu les slums,
+
+00:02:50.339 --> 00:02:54.910
+mais surtout vont au marché 
+vendre quelques légumes,
+
+00:02:55.700 --> 00:02:59.001
+qu'elles ont eu du mal 
+à semer et récolter.
+
+00:03:00.417 --> 00:03:03.321
+Mais elles ont tout fait
+pour leur famille.
+
+00:03:04.569 --> 00:03:07.541
+Dans ces ruelles, une femme.
+
+00:03:08.177 --> 00:03:11.462
+Une femme, en sari bleu et blanc,
+
+00:03:11.944 --> 00:03:14.260
+arpente les rues,
+
+00:03:14.260 --> 00:03:16.240
+là aussi, avec son baluchon,
+
+00:03:16.240 --> 00:03:19.340
+à la recherche de quelques bouts de pain,
+
+00:03:19.340 --> 00:03:21.629
+pour nourrir toutes les personnes
+
+00:03:21.946 --> 00:03:24.102
+dont elle a la charge.
+
+00:03:24.921 --> 00:03:27.800
+Dans ce brouhaha innommable,
+
+00:03:28.784 --> 00:03:30.820
+par les klaxons des taxis,
+
+00:03:31.530 --> 00:03:33.947
+par les klaxons des pousse-pousse,
+
+00:03:34.092 --> 00:03:36.659
+par les aboiements de quelque chien,
+
+00:03:36.812 --> 00:03:39.117
+cette femme marche.
+
+00:03:40.322 --> 00:03:42.019
+Et, à un moment donné,
+
+00:03:42.988 --> 00:03:44.467
+dans un carrefour,
+
+00:03:45.298 --> 00:03:48.961
+elle semble entendre un cri.
+
+00:03:49.846 --> 00:03:53.128
+Elle semble entendre des pleurs.
+
+00:03:54.483 --> 00:03:57.966
+Elle se demande qui c'est, bien entendu,
+
+00:03:58.452 --> 00:04:01.106
+mais avec tous ces klaxons...
+
+00:04:01.926 --> 00:04:03.704
+Elle continue son chemin.
+
+00:04:05.471 --> 00:04:08.856
+Et puis, prise de remords,
+elle revient en arrière.
+
+00:04:09.735 --> 00:04:14.292
+Et là elle s'approche de ce cri.
+
+00:04:14.292 --> 00:04:16.348
+Elle s'approche de ces pleurs
+
+00:04:16.642 --> 00:04:19.476
+et tombe nez à nez
+
+00:04:20.671 --> 00:04:22.524
+sur une décharge.
+
+00:04:22.730 --> 00:04:25.782
+Sur une décharge, un tas d'ordures.
+
+00:04:26.215 --> 00:04:28.726
+Sur une décharge dans laquelle
+
+00:04:29.640 --> 00:04:32.336
+les porcs viennent chercher à manger,
+
+00:04:33.803 --> 00:04:36.658
+les chiens, eux aussi,
+
+00:04:36.907 --> 00:04:39.141
+et les vaches continuent leur nuit.
+
+00:04:41.210 --> 00:04:46.333
+Elle est attirée par ces pleurs,
+et là, elle s'approche.
+
+00:04:47.308 --> 00:04:49.168
+Et elle voit
+
+00:04:49.940 --> 00:04:51.760
+un petit bébé,
+
+00:04:51.760 --> 00:04:55.182
+tout frêle, tout vulnérable,
+
+00:04:55.392 --> 00:04:57.170
+qui pleure.
+
+00:04:57.310 --> 00:04:59.689
+Il n'a pas de couverture, et il pleut.
+
+00:05:01.101 --> 00:05:03.466
+Il est là, il est seul,
+
+00:05:04.017 --> 00:05:07.198
+ayant comme amis les animaux.
+
+00:05:08.587 --> 00:05:13.221
+Elle le prend dans ses bras,
+l'emmaillotte avec son sari.
+
+00:05:13.532 --> 00:05:15.752
+Et à ce moment-là, elle s'aperçoit
+
+00:05:15.752 --> 00:05:17.875
+qu'autour de son cou,
+
+00:05:17.875 --> 00:05:20.506
+autour du cou du bébé,
+
+00:05:20.506 --> 00:05:22.874
+il y a un bout de ficelle avec son prénom.
+
+00:05:22.874 --> 00:05:24.768
+Robin.
+
+00:05:24.770 --> 00:05:27.117
+Elle s'aperçoit aussi que sur son bras,
+
+00:05:27.117 --> 00:05:29.724
+il y a deux inscriptions.
+
+00:05:30.187 --> 00:05:31.595
+La première,
+
+00:05:32.222 --> 00:05:35.121
+c'est le prénom de sa maman,
+
+00:05:35.121 --> 00:05:36.844
+Choubadra,
+
+00:05:37.238 --> 00:05:39.502
+qui en hindi veut dire « la bonne mère »,
+
+00:05:40.519 --> 00:05:43.409
+et puis au-dessous est écrite
+
+00:05:43.409 --> 00:05:45.935
+la date de sa naissance,
+
+00:05:45.935 --> 00:05:47.669
+le 9 septembre.
+
+00:05:48.573 --> 00:05:51.000
+Elle le prend, elle l'emmaillote,
+
+00:05:51.626 --> 00:05:55.613
+et elle va le conduire dans un lieu sûr,
+
+00:05:56.290 --> 00:06:00.402
+dans ce lieu qui est 
+un de ses orphelinats.
+
+00:06:00.903 --> 00:06:05.220
+Nous sommes le 19 septembre 1982.
+
+00:06:05.779 --> 00:06:08.596
+Cette femme, c'est Mère Teresa.
+
+00:06:09.146 --> 00:06:11.419
+Ce bébé, c'est moi.
+
+00:06:12.833 --> 00:06:16.845
+J'ai vécu 11 mois dans cet orphelinat,
+
+00:06:17.214 --> 00:06:19.127
+n'ayant pour nourriture
+
+00:06:19.768 --> 00:06:21.923
+que de l'eau et du sucre,
+
+00:06:21.923 --> 00:06:24.058
+à cause de la pauvreté.
+
+00:06:24.671 --> 00:06:27.632
+J'ai donc beaucoup souffert 
+de malnutrition.
+
+00:06:28.405 --> 00:06:33.140
+Et 11 mois après,
+j'ai eu la chance d'être adopté.
+
+00:06:33.358 --> 00:06:36.678
+D'être adopté par une famille française 
+habitant dans la Drôme,
+
+00:06:36.678 --> 00:06:38.978
+qui n'a pas pu avoir d'enfants
+
+00:06:38.978 --> 00:06:41.515
+et qui a adopté cinq enfants :
+
+00:06:41.515 --> 00:06:46.150
+deux Indiens, deux Français et un Haïtien.
+
+00:06:46.290 --> 00:06:49.499
+L'année dernière, j'ai eu 
+pour la première fois
+
+00:06:49.499 --> 00:06:52.494
+la chance de repartir en Inde
+
+00:06:52.494 --> 00:06:54.369
+et d'aller aider
+
+00:06:54.369 --> 00:06:57.570
+cet orphelinat qui m'a donné la vie.
+
+00:06:57.570 --> 00:06:59.958
+Et j'ai rencontré une sœur
+
+00:06:59.958 --> 00:07:03.229
+qui était présente avec Mère Teresa
+lorsqu'elle m'a récupéré.
+
+00:07:03.229 --> 00:07:08.469
+Et nous sommes allés lire ensemble
+les registres sur lesquels j'étais marqué.
+
+00:07:08.469 --> 00:07:13.386
+Et sur les registres, 
+voilà ce qu'il était écrit :
+
+00:07:13.386 --> 00:07:15.120
+«&nbsp;Dès le début,
+
+00:07:15.120 --> 00:07:18.733
+Robin s'est battu pour vivre. »
+
+00:07:19.433 --> 00:07:21.880
+Et je crois que je continue
+
+00:07:21.880 --> 00:07:24.520
+maintenant à me battre.
+
+00:07:24.520 --> 00:07:27.003
+La vie est un combat.
+
+00:07:27.003 --> 00:07:28.770
+On n'a rien sans rien.
+
+00:07:28.770 --> 00:07:32.267
+Je n'ai jamais eu 
+une seule seconde de haine
+
+00:07:32.267 --> 00:07:35.133
+envers mes parents qui m'ont abandonné.
+
+00:07:35.133 --> 00:07:38.531
+Parce que dans le mot «&nbsp;abandon&nbsp;»,
+il y a le mot «&nbsp;don&nbsp;».
+
+00:07:38.531 --> 00:07:40.419
+Ils m'ont donné la vie.
+
+00:07:40.419 --> 00:07:44.042
+À moi maintenant de la transmettre.
+
+00:07:45.262 --> 00:07:49.297
+J'ai eu une enfance, une adolescence
+
+00:07:49.297 --> 00:07:51.024
+dans cette famille,
+
+00:07:51.024 --> 00:07:53.919
+qui m'a redonné une dignité humaine.
+
+00:07:53.919 --> 00:07:59.641
+Mais j'ai galéré, parce que 
+je n'ai jamais été doué dans les études.
+
+00:07:59.970 --> 00:08:01.014
+Jamais.
+
+00:08:01.014 --> 00:08:03.226
+J'avais beaucoup de difficultés.
+
+00:08:03.226 --> 00:08:07.679
+J'ai failli ne pas avoir mon bac, 
+je suis allé au rattrapage pour l'avoir.
+
+00:08:07.679 --> 00:08:11.323
+Et j'ai rencontré une personne,
+j'étais en seconde,
+
+00:08:11.323 --> 00:08:14.337
+un de mes professeurs au lycée,
+
+00:08:14.337 --> 00:08:16.650
+un jour, m'a dit devant tout le monde :
+
+00:08:16.650 --> 00:08:18.240
+«&nbsp;Emmanuel,
+
+00:08:18.240 --> 00:08:21.452
+tu n'as pas les capacités intellectuelles 
+pour faire des études.
+
+00:08:22.297 --> 00:08:24.581
+Voilà ce que je te propose :
+
+00:08:24.721 --> 00:08:27.576
+je te propose de faire 
+groom dans un hôtel.
+
+00:08:27.576 --> 00:08:29.454
+Comme tu ne sais rien faire de ta tête,
+
+00:08:29.454 --> 00:08:32.842
+peut-être au moins tu sauras
+faire quelque chose de tes mains.&nbsp;»
+
+00:08:33.536 --> 00:08:35.713
+Jamais
+
+00:08:35.713 --> 00:08:39.567
+je n'ai pensé une seule seconde
+du mal de ce prof,
+
+00:08:39.567 --> 00:08:41.797
+parce que je lui dis merci,
+
+00:08:41.797 --> 00:08:43.845
+parce que grâce à lui,
+
+00:08:43.845 --> 00:08:45.303
+ce que j'ai appris,
+
+00:08:45.303 --> 00:08:47.571
+c'est de faire de ses faiblesses
+
+00:08:47.571 --> 00:08:49.229
+une force.
+
+00:08:49.229 --> 00:08:51.253
+Une force qui permet d'avancer,
+
+00:08:51.253 --> 00:08:53.492
+une force qui permet de se battre,
+
+00:08:53.492 --> 00:08:55.982
+une force qui permet de combattre.
+
+00:08:55.982 --> 00:08:58.767
+Finalement, une force qui, simplement,
+
+00:08:58.767 --> 00:09:01.665
+permet d'être soi-même.
+
+00:09:01.665 --> 00:09:05.723
+Lorsque j'ai commencé 
+mes études de philosophie à Lyon,
+
+00:09:05.723 --> 00:09:08.025
+j'ai fondé une association
+
+00:09:08.025 --> 00:09:11.338
+pour la visite des enfants 
+ayant une maladie,
+
+00:09:11.338 --> 00:09:14.623
+pour la visite des personnes 
+étant en prison,
+
+00:09:14.623 --> 00:09:18.612
+pour la visite des personnes étant âgées.
+
+00:09:18.612 --> 00:09:21.064
+Et un jour dans une maison de retraite
+
+00:09:21.064 --> 00:09:23.913
+j'ai rencontré un couple extraordinaire.
+
+00:09:24.323 --> 00:09:29.045
+Il avait 98 ans, elle en avait 96.
+
+00:09:29.045 --> 00:09:30.612
+Et durant nos discussions,
+
+00:09:30.612 --> 00:09:32.769
+lui ne parlait plus, il était grabataire,
+
+00:09:32.769 --> 00:09:34.916
+et elle continuait à parler.
+
+00:09:34.916 --> 00:09:38.633
+Et toute la journée,
+ils se regardaient l'un l'autre
+
+00:09:38.633 --> 00:09:40.513
+dans le salon de la maison de retraite.
+
+00:09:40.513 --> 00:09:42.660
+Et un jour, je demande à la dame :
+
+00:09:42.660 --> 00:09:46.049
+«&nbsp;Aimez-vous toujours votre époux ? &nbsp;»
+
+00:09:46.049 --> 00:09:48.965
+Et sa réponse a illuminé ma vie
+
+00:09:48.965 --> 00:09:52.114
+et, je dirais, ça a été une très,
+très belle leçon de vie.
+
+00:09:52.114 --> 00:09:54.221
+Puisqu'elle m'a dit : «&nbsp;Vous savez,
+
+00:09:54.221 --> 00:09:57.741
+je n'aurais jamais fini d'aimer mon époux,
+
+00:09:57.741 --> 00:10:00.816
+parce que je n'aurai jamais fini 
+de le découvrir.&nbsp;»
+
+00:10:01.350 --> 00:10:05.055
+À 96 ans, nous dire ça.
+
+00:10:05.055 --> 00:10:07.241
+Et j'ai aimé cette rencontre
+
+00:10:07.241 --> 00:10:10.538
+parce que non seulement 
+elle a illuminé ma vie,
+
+00:10:10.538 --> 00:10:15.070
+mais elle m'a fait comprendre 
+combien la rencontre est une richesse.
+
+00:10:15.070 --> 00:10:17.788
+Le philosophe Emmanuel Levinas
+
+00:10:17.788 --> 00:10:21.762
+parlera de l'épiphanie du visage :
+
+00:10:22.442 --> 00:10:26.361
+« Quand tu vois une personne, ce qui
+est le plus important, c'est son visage.
+
+00:10:26.790 --> 00:10:30.116
+Ce qui est le plus important 
+dans son visage, c'est son œil.
+
+00:10:30.116 --> 00:10:32.642
+Ce qui est le plus important dans son œil,
+
+00:10:32.642 --> 00:10:34.249
+c'est sa pupille.
+
+00:10:34.249 --> 00:10:36.832
+Parce qu'au-delà de la pupille de l'homme
+
+00:10:36.832 --> 00:10:40.585
+se trouve son véritable mystère.
+
+00:10:40.855 --> 00:10:43.287
+«&nbsp;Je n'aurai jamais fini de l'aimer,
+
+00:10:43.287 --> 00:10:46.261
+parce que je n'aurai jamais fini
+de le découvrir.&nbsp;»
+
+00:10:46.261 --> 00:10:48.649
+On s'approche de ce mystère.
+
+00:10:48.649 --> 00:10:51.406
+Et permettez-moi de vous dire :
+
+00:10:51.406 --> 00:10:53.250
+osons la rencontre !
+
+00:10:53.250 --> 00:10:56.213
+Osons cette rencontre d'inter-génération !
+
+00:10:56.213 --> 00:10:57.611
+Osons cette rencontre !
+
+00:10:57.611 --> 00:10:59.712
+Sortons de nous pour aller à l'autre,
+
+00:10:59.712 --> 00:11:01.600
+pour aller vers l'autre !
+
+00:11:01.600 --> 00:11:03.599
+Et acceptons l'autre tel qu'il est !
+
+00:11:03.599 --> 00:11:04.893
+Mais avant,
+
+00:11:04.893 --> 00:11:07.578
+il faut d'abord s'accepter soi-même.
+
+00:11:07.578 --> 00:11:10.484
+Et c'est dans l'acceptation de soi-même,
+
+00:11:10.484 --> 00:11:15.148
+que le terreau de la qualité humaine naît.
+
+00:11:15.458 --> 00:11:19.854
+La première fois que je rencontre mes
+étudiants à l'université, le premier jour,
+
+00:11:19.854 --> 00:11:23.526
+je leur demande, je leur pose 
+une question par écrit.
+
+00:11:23.526 --> 00:11:26.278
+Je leur dis :&nbsp;« Écrivez-moi
+
+00:11:26.278 --> 00:11:30.494
+quelle est pour vous 
+votre plus belle qualité.
+
+00:11:30.494 --> 00:11:32.399
+Tout le monde parle des défauts,
+
+00:11:32.399 --> 00:11:35.214
+mais je dis : 'Quelle est 
+votre plus belle qualité ?' »
+
+00:11:35.214 --> 00:11:37.470
+Ils me rendent les papiers,
+et je leur dis :
+
+00:11:37.470 --> 00:11:39.891
+« Vous avez écrit
+votre plus belle qualité ?
+
+00:11:39.891 --> 00:11:42.402
+Mettez-la au service des autres !
+
+00:11:42.402 --> 00:11:46.165
+Ainsi, vous passerez 
+non seulement une bonne année,
+
+00:11:46.165 --> 00:11:47.601
+mais une belle vie.
+
+00:11:47.601 --> 00:11:50.482
+Parce que je crois que,
+si chacune et chacun d'entre nous
+
+00:11:50.482 --> 00:11:53.444
+mettions notre plus belle qualité
+au service des autres,
+
+00:11:53.444 --> 00:11:55.270
+la violence n'existerait plus,
+
+00:11:55.270 --> 00:11:57.219
+les guerres n'existeraient plus.
+
+00:11:57.759 --> 00:11:59.425
+Vous savez,
+
+00:11:59.425 --> 00:12:02.718
+on n'est pas responsable
+de la vie qu'on a reçue,
+
+00:12:02.718 --> 00:12:06.093
+mais on est responsable de la vie
+que l'on a à transmettre.
+
+00:12:06.093 --> 00:12:09.118
+On n'est pas responsable
+du visage que l'on a,
+
+00:12:09.118 --> 00:12:12.366
+mais on est responsable
+du visage que l'on offre.
+
+00:12:12.726 --> 00:12:16.819
+Et Mère Teresa disait : « Ne laisse 
+jamais une personne partir,
+
+00:12:16.819 --> 00:12:21.047
+sans qu'elle ne soit plus heureuse 
+que lorsqu'elle est arrivée. »
+
+00:12:21.047 --> 00:12:24.040
+Un simple sourire 
+peut transformer l'homme,
+
+00:12:24.040 --> 00:12:26.208
+un simple regard.
+
+00:12:26.208 --> 00:12:28.607
+Changeons de regard sur l'homme
+
+00:12:28.607 --> 00:12:29.898
+et le monde ira mieux.
+
+00:12:29.898 --> 00:12:31.488
+Changeons de regard sur le monde
+
+00:12:31.488 --> 00:12:33.404
+et le monde ira mieux.
+
+00:12:33.404 --> 00:12:35.457
+Avec toutes ces faiblesses,
+
+00:12:35.457 --> 00:12:39.104
+avec tous ces moments difficiles,
+que j'ai pu passer,
+
+00:12:39.104 --> 00:12:41.048
+j'ai appris à dire merci.
+
+00:12:41.048 --> 00:12:43.700
+Merci pour ce que la vie m'a donné.
+
+00:12:43.700 --> 00:12:46.233
+Merci pour ce que la vie m'a apporté.
+
+00:12:46.233 --> 00:12:49.592
+À mon tour, malgré mes faiblesses,
+
+00:12:49.592 --> 00:12:52.468
+à mon tour, malgré ma vulnérabilité,
+
+00:12:52.468 --> 00:12:55.186
+à mon tour de l'offrir aux autres.
+
+00:12:55.746 --> 00:12:59.994
+J'aime beaucoup cette phrase 
+de Catherine de Sienne,
+
+00:12:59.994 --> 00:13:03.704
+qui disait : « Si tu deviens qui tu es,
+
+00:13:03.704 --> 00:13:06.354
+tu mettras le feu au monde. »
+
+00:13:06.354 --> 00:13:07.541
+Alors, oui,
+
+00:13:07.541 --> 00:13:10.705
+devenons toujours de plus en plus
+qui nous sommes.
+
+00:13:10.705 --> 00:13:12.761
+Acceptons-nous tels que nous sommes.
+
+00:13:12.761 --> 00:13:14.061
+Regardons l'autre,
+
+00:13:14.061 --> 00:13:18.051
+acceptons l'autre tel qu'il est,
+non pas tel qu'on voudrait qu'il soit.
+
+00:13:18.051 --> 00:13:20.762
+Mais surtout, si je devais, ce soir,
+
+00:13:20.762 --> 00:13:23.096
+vous laisser une seule phrase,
+
+00:13:23.096 --> 00:13:25.254
+alors ce serait celle-ci :
+
+00:13:25.254 --> 00:13:27.480
+« Creuse le cœur de l'homme,
+
+00:13:27.480 --> 00:13:29.674
+tu y trouveras un soleil. »
+
+00:13:29.674 --> 00:13:30.928
+Je vous remercie.
+
+00:13:30.928 --> 00:13:33.668
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lD650LonLq4.fr.vtt b/data/train/vtt/lD650LonLq4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..728c6fc33ba615878ef83ac770f6e0463bdb642d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lD650LonLq4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,574 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:13.880 --> 00:00:16.766
+(Beatboxing)
+
+00:03:09.566 --> 00:03:11.845
+(Applaudissements)
+
+00:03:23.540 --> 00:03:25.417
+Lorsque j'avais 5 ans
+
+00:03:26.057 --> 00:03:27.897
+et qu'on me demandait :
+
+00:03:27.897 --> 00:03:30.608
+« Qu'est-ce que tu veux faire
+quand tu seras grand ? »,
+
+00:03:30.613 --> 00:03:32.260
+je voulais être pompier.
+
+00:03:33.542 --> 00:03:35.338
+puis astronaute,
+
+00:03:35.338 --> 00:03:36.883
+puis ventriloque.
+
+00:03:38.580 --> 00:03:40.923
+En fait, tout était possible.
+
+00:03:40.923 --> 00:03:43.754
+Puis, quand j'ai eu 15 ans
+et qu'on me demandait :
+
+00:03:43.754 --> 00:03:45.930
+« Tu veux faire quoi dans la vie ? »
+
+00:03:47.141 --> 00:03:48.911
+Eh bien, ça devenait plus délicat.
+
+00:03:48.911 --> 00:03:50.562
+Là, il fallait choisir,
+
+00:03:50.562 --> 00:03:52.130
+décider d'une case.
+
+00:03:53.456 --> 00:03:55.415
+Et puis quand j'ai eu 25 ans,
+
+00:03:55.415 --> 00:03:58.673
+la question était devenue :
+« Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? »
+
+00:04:00.363 --> 00:04:02.351
+Et là, ça devenait embarrassant,
+
+00:04:04.137 --> 00:04:05.630
+puis amusant.
+
+00:04:07.170 --> 00:04:09.272
+Mon métier, c'est beatboxer.
+
+00:04:09.272 --> 00:04:10.902
+Alors ce n'est pas un métier,
+
+00:04:11.394 --> 00:04:12.868
+mais c'est mon métier.
+
+00:04:13.452 --> 00:04:16.630
+Tout comme je suis musicien,
+performer,
+
+00:04:17.749 --> 00:04:20.954
+directeur artistique, chercheur,
+entrepreneur,
+
+00:04:21.684 --> 00:04:22.774
+geek.
+
+00:04:24.563 --> 00:04:27.633
+Et puis tous ces métiers-là,
+je les ai appris un peu sur le tas
+
+00:04:27.633 --> 00:04:29.145
+de manière autodidacte.
+
+00:04:29.689 --> 00:04:33.922
+J'ai capitalisé tout un tas 
+de compétences, de savoir-faire,
+
+00:04:33.922 --> 00:04:35.727
+au contact des autres,
+
+00:04:36.884 --> 00:04:38.674
+en montant des projets.
+
+00:04:41.193 --> 00:04:44.108
+Pour monter ces projets,
+avec tous ces collaborateurs,
+
+00:04:44.108 --> 00:04:46.491
+ces partenaires, ces amis,
+
+00:04:47.751 --> 00:04:52.069
+en fait on avait des armes
+qui étaient le temps,
+
+00:04:52.950 --> 00:04:56.019
+qui étaient nos compétences
+
+00:04:56.019 --> 00:04:58.642
+et la complémentarité de ces compétences,
+
+00:04:58.642 --> 00:05:00.415
+et puis surtout l'enthousiasme.
+
+00:05:02.433 --> 00:05:05.019
+Il se trouve qu'avec certains d'entre eux,
+
+00:05:05.019 --> 00:05:06.090
+il y a quelques années
+
+00:05:06.090 --> 00:05:08.718
+on a créé une compagnie 
+qui s'appelle Organic Orchestra
+
+00:05:08.718 --> 00:05:11.967
+avec laquelle on crée des spectacles,
+des installations interactives,
+
+00:05:11.967 --> 00:05:14.868
+pas mal d'ateliers
+de transmission pédagogique,
+
+00:05:15.468 --> 00:05:19.016
+puis aussi des outils,
+des outils techniques, comme ce gant
+
+00:05:21.943 --> 00:05:25.818
+qui finalement sur scène
+me permet d'enregistrer ma voix,
+
+00:05:25.819 --> 00:05:27.634
+de pouvoir la contrôler dans l'espace,
+
+00:05:27.634 --> 00:05:30.173
+de contrôler de la vidéo,
+de la lumière, etc.
+
+00:05:31.538 --> 00:05:35.165
+Il a été créé pour un spectacle et
+il se trouve qu'on s'est vite rendu compte
+
+00:05:35.165 --> 00:05:39.438
+qu'il pouvait avoir tout un tas d'autres
+usages au-delà de ces spectacles.
+
+00:05:39.803 --> 00:05:42.276
+Il pouvait servir
+pour du contrôle de domotique,
+
+00:05:42.276 --> 00:05:45.759
+du service au handicap,
+du jeu vidéo.
+
+00:05:47.735 --> 00:05:49.990
+Et finalement à l'intérieur
+de la compagnie,
+
+00:05:51.186 --> 00:05:53.572
+on a créé de manière informelle
+un laboratoire.
+
+00:05:53.937 --> 00:05:56.236
+Alors ce n'est pas
+un laboratoire institutionnel,
+
+00:05:56.236 --> 00:05:59.082
+il n'est pas universitaire.
+Il n'est pas industriel.
+
+00:05:59.487 --> 00:06:01.070
+Mais c'est notre labo,
+
+00:06:01.070 --> 00:06:04.103
+un labo
+de créativité technique et poétique.
+
+00:06:05.718 --> 00:06:07.072
+Et régulièrement,
+
+00:06:07.072 --> 00:06:10.093
+on organise ce qu'on appelle
+assez basiquement des workshops
+
+00:06:10.093 --> 00:06:12.479
+dans lesquels
+on invite tout un tas de gens.
+
+00:06:13.009 --> 00:06:18.262
+Alors, il y a des artistes, des geeks 
+parfois c'est un physicien,
+
+00:06:18.262 --> 00:06:21.002
+un charpentier,
+un développeur de jeux vidéos.
+
+00:06:21.466 --> 00:06:23.591
+On invite tous ces gens
+à travailler ensemble
+
+00:06:23.591 --> 00:06:26.022
+et à créer des objets interactifs.
+
+00:06:26.782 --> 00:06:30.234
+Il se trouve qu'à l'occasion de workshops,
+on a créé des choses comme...
+
+00:06:31.891 --> 00:06:36.293
+tout un tas de choses
+en papier comme le carrousel.
+
+00:06:36.686 --> 00:06:38.799
+Le carrousel est un...
+
+00:06:38.799 --> 00:06:40.353
+un carrousel.
+
+00:06:40.353 --> 00:06:44.365
+En fait, c'est un jeu vidéo
+dont les décors en papier sont mécanisés.
+
+00:06:44.815 --> 00:06:48.524
+On joue avec ce petit personnage en
+frottant, en soufflant sur du papier etc.
+
+00:06:49.216 --> 00:06:52.645
+On a fait des petits avatars,
+des beatboxers en papier
+
+00:06:53.166 --> 00:06:54.647
+qui répondent à la voix.
+
+00:06:55.358 --> 00:06:58.111
+Ou encore les pages
+d'un bouquin qui s'appelle Haydem,
+
+00:06:58.111 --> 00:07:00.308
+quand on les décroche
+elles deviennent tactiles
+
+00:07:00.308 --> 00:07:02.963
+et permettent de manipuler
+tout un tas d'autres médias.
+
+00:07:04.399 --> 00:07:07.046
+Bref, à l'intérieur de ces workshops,
+
+00:07:07.756 --> 00:07:09.357
+et puis au sein du labo surtout,
+
+00:07:09.856 --> 00:07:13.618
+on crée tout un tas d'outils
+et en fait, on a décidé avec le temps
+
+00:07:13.618 --> 00:07:15.992
+que ces outils appartiendraient
+
+00:07:16.632 --> 00:07:18.758
+à ceux qui les font rêver
+
+00:07:18.758 --> 00:07:21.241
+et puis à ceux qui voudraient
+les faire grandir.
+
+00:07:21.241 --> 00:07:23.357
+Il y a une phrase comme ça, 
+qu'on garde
+
+00:07:23.997 --> 00:07:26.050
+à l'intérieur du workshop qui est :
+
+00:07:26.847 --> 00:07:30.401
+De la matière comme des idées,
+nous ne sommes que les vecteurs.
+
+00:07:30.921 --> 00:07:32.980
+Laissons l'être vertueux
+
+00:07:32.980 --> 00:07:36.798
+en offrant au monde de s'approprier
+ce à quoi nous aurons contribué.
+
+00:07:39.149 --> 00:07:43.304
+En fait, on aime bien
+essayer de remettre en question
+
+00:07:43.304 --> 00:07:46.052
+les modèles qui nous sont offerts,
+
+00:07:46.052 --> 00:07:48.141
+ceux avec lesquels on a grandi souvent.
+
+00:07:48.141 --> 00:07:50.593
+Que ce soit ces modèles de propriété
+
+00:07:50.593 --> 00:07:53.107
+ou tout simplement
+les méthodes de travail.
+
+00:07:53.107 --> 00:07:55.416
+Dans ces workshops,
+c'est de très organique.
+
+00:07:55.416 --> 00:07:57.853
+Chacun arrive avec ses compétences.
+Il y a plein d'outils.
+
+00:07:57.853 --> 00:07:59.518
+On a un laps de temps, 
+un espace.
+
+00:07:59.518 --> 00:08:02.029
+Puis on se met à créer
+sans objectif de productivité.
+
+00:08:03.690 --> 00:08:05.364
+Et c'est super puissant en fait.
+
+00:08:05.364 --> 00:08:06.774
+On crée énormément
+
+00:08:06.774 --> 00:08:08.805
+d'objets qui ont du sens,
+
+00:08:09.355 --> 00:08:10.914
+voire de l'utilité.
+
+00:08:15.315 --> 00:08:17.215
+Ça me fait penser qu'en fait
+
+00:08:17.215 --> 00:08:18.922
+dans n'importe quel environnement,
+
+00:08:18.922 --> 00:08:20.475
+ça fonctionne.
+
+00:08:20.475 --> 00:08:23.912
+L'expérimentation, se laisser
+la possibilité d'expérimenter.
+
+00:08:23.912 --> 00:08:26.375
+Vous comme moi, on est des chercheurs.
+
+00:08:27.655 --> 00:08:30.711
+Que ce soit dans
+notre environnement professionnel,
+
+00:08:31.131 --> 00:08:33.315
+dans un environnement associatif,
+
+00:08:33.915 --> 00:08:35.463
+éducationnel,
+
+00:08:35.463 --> 00:08:37.228
+institutionnel,
+
+00:08:37.228 --> 00:08:41.980
+on a toujours la possibilité
+de s'approprier les connaissances,
+
+00:08:41.980 --> 00:08:44.353
+les objets, les idées.
+
+00:08:44.353 --> 00:08:49.177
+A l'heure d'Internet, il y a énormément
+de choses qui sont accessibles.
+
+00:08:49.177 --> 00:08:52.824
+De détourner leurs usages premiers,
+
+00:08:53.624 --> 00:08:56.974
+des outils, des concepts,
+
+00:08:57.765 --> 00:08:58.917
+de transmettre,
+
+00:08:59.485 --> 00:09:04.434
+car c'est dans l'échange que
+les idées deviennent vertueuses.
+
+00:09:05.305 --> 00:09:06.680
+Et surtout d'itérer,
+
+00:09:06.680 --> 00:09:08.214
+parce qu'il n'y a pas de méthode
+
+00:09:08.214 --> 00:09:10.011
+qui soit inscrite chronologiquement
+
+00:09:10.803 --> 00:09:12.405
+comme absolue,
+
+00:09:12.405 --> 00:09:15.006
+et que c'est en passant
+par les différentes couches
+
+00:09:15.006 --> 00:09:17.303
+qu'on trouve les solutions
+les plus pertinentes.
+
+00:09:18.779 --> 00:09:22.879
+Finalement, ce qui me semble pertinent,
+c'est moins les méthodes
+
+00:09:23.479 --> 00:09:27.003
+qu'en faire des boîtes à outils
+qui nous rendent actifs,
+
+00:09:27.003 --> 00:09:29.885
+interactifs face aux problématiques.
+
+00:09:31.490 --> 00:09:34.329
+Par exemple, dans l'éducation,
+
+00:09:34.949 --> 00:09:37.168
+on sait tous aujourd'hui
+qu'à l'ère d'Internet,
+
+00:09:37.168 --> 00:09:40.969
+le rôle de l'enseignant est 
+moins de transmettre la connaissance
+
+00:09:40.969 --> 00:09:43.426
+que d'apprendre à la choisir.
+
+00:09:44.291 --> 00:09:47.627
+Il se trouve qu'avec 
+des programmes massifs
+
+00:09:47.627 --> 00:09:50.519
+qui sont sur des territoires
+grands comme un pays,
+
+00:09:50.519 --> 00:09:54.690
+on se retrouve forcément dans des méthodes
+qui deviennent très inertielles
+
+00:09:54.690 --> 00:09:56.650
+qui mettent souvent une génération
+
+00:09:56.650 --> 00:09:59.078
+avant de devenir agiles.
+
+00:09:59.833 --> 00:10:02.822
+Or, par la multiplicité
+d'expérimentations,
+
+00:10:03.385 --> 00:10:04.910
+on devient dynamique,
+
+00:10:04.910 --> 00:10:06.940
+on devient interactif.
+
+00:10:06.942 --> 00:10:09.285
+On se trompe, et puis on réussit.
+
+00:10:09.285 --> 00:10:12.769
+Mais on a beaucoup plus d'exemples
+différents pour pouvoir grandir.
+
+00:10:15.303 --> 00:10:16.435
+Par ailleurs,
+
+00:10:17.702 --> 00:10:22.833
+le monde du travail dans lequel on évolue
+avec chacun nos métiers,
+
+00:10:24.273 --> 00:10:26.140
+est en train de beaucoup changer.
+
+00:10:26.140 --> 00:10:28.373
+Finalement ce vieux rêve du plein emploi
+
+00:10:28.373 --> 00:10:29.873
+est en train de sombrer
+
+00:10:30.793 --> 00:10:34.915
+devant une énième révolution industrielle
+
+00:10:34.915 --> 00:10:38.391
+qui passe par Internet, par les big data,
+tout un tas de choses comme ça,
+
+00:10:38.391 --> 00:10:40.506
+qui font que du travail,
+
+00:10:40.506 --> 00:10:44.279
+il y en a de moins en moins
+et finalement des ressources,
+
+00:10:44.279 --> 00:10:46.196
+il y en a toujours autant.
+
+00:10:46.196 --> 00:10:48.947
+Je rêve d'un monde
+dans pas si longtemps dans lequel
+
+00:10:48.947 --> 00:10:51.825
+ce travail et ces ressources
+seraient mieux répartis
+
+00:10:52.315 --> 00:10:54.889
+de manière à ce qu'on ait
+tous plus de temps.
+
+00:10:54.889 --> 00:10:58.457
+De temps pour apprendre,
+de temps pour expérimenter,
+
+00:10:58.457 --> 00:11:01.882
+de temps pour enrichir nos compétences,
+nos savoir-faire, nos capacités.
+
+00:11:04.852 --> 00:11:07.686
+Et si on me pose cette question de :
+
+00:11:07.686 --> 00:11:10.216
+qu'est-ce que tu veux faire
+quand tu seras grand ?
+
+00:11:10.764 --> 00:11:13.377
+J'ai envie de dire qu'il y a
+des choses que j'aime,
+
+00:11:14.071 --> 00:11:15.836
+il y a des choses qui me font envie,
+
+00:11:16.580 --> 00:11:21.928
+il y a tout un tas de choses
+que je ne connais pas encore.
+
+00:11:23.645 --> 00:11:25.795
+Je serais peut-être navigateur,
+
+00:11:25.795 --> 00:11:27.235
+philosophe,
+
+00:11:27.242 --> 00:11:28.664
+et menuisier.
+
+00:11:29.377 --> 00:11:33.109
+Que les opportunités, mon enthousiasme,
+mes collaborations,
+
+00:11:33.109 --> 00:11:34.449
+et ma curiosité,
+
+00:11:35.606 --> 00:11:39.712
+j'espère me permettront de ne pas avoir
+à choisir avant d'être grand.
+
+00:11:40.379 --> 00:11:42.479
+(Applaudissements)
+
+00:15:07.414 --> 00:15:11.086
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lOpRfTmdljs.fr.vtt b/data/train/vtt/lOpRfTmdljs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..840fb142826d9a17f898eb58bdc76d2017c6ec97
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lOpRfTmdljs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,810 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.940 --> 00:00:11.840
+Je viens vous parler de vos données,
+
+00:00:12.419 --> 00:00:15.292
+et plus spécifiquement
+de vos données de santé.
+
+00:00:17.332 --> 00:00:21.759
+Pourquoi ? Parce que j'aime vos données,
+j'adore vos données
+
+00:00:22.760 --> 00:00:25.696
+et plus spécifiquement
+vos données de santé.
+
+00:00:27.347 --> 00:00:29.040
+Nous avons créé il y a quatre ans
+
+00:00:30.420 --> 00:00:34.501
+une société dont le but est de produire ce
+que l'on appelle des thérapies digitales.
+
+00:00:34.745 --> 00:00:35.750
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:00:35.750 --> 00:00:38.404
+Ce sont des services
+d'accompagnement personnalisé
+
+00:00:38.642 --> 00:00:41.746
+qui sont disponibles
+sur smartphone ou sur le web,
+
+00:00:41.752 --> 00:00:46.010
+qui vont aider nos utilisateurs
+à prévenir les maladies chroniques.
+
+00:00:46.831 --> 00:00:50.411
+Plus encore, ces services-là
+vont aider nos patients,
+
+00:00:50.417 --> 00:00:54.007
+c'est-à-dire nos utilisateurs
+qui malheureusement ont déclaré
+
+00:00:54.013 --> 00:00:55.332
+une maladie chronique,
+
+00:00:55.338 --> 00:00:58.743
+- des maladies chroniques,
+ce sont des maladies cardiovasculaires,
+
+00:00:58.749 --> 00:01:02.390
+le diabète, les cancers, etc.
+
+00:01:02.766 --> 00:01:05.854
+Donc nos services
+vont permettre à nos patients
+
+00:01:05.860 --> 00:01:08.069
+qui ont déclaré
+une de ces maladies chroniques
+
+00:01:08.075 --> 00:01:09.878
+de mieux comprendre leur maladie,
+
+00:01:09.884 --> 00:01:12.830
+de mieux comprendre
+et de mieux suivre leur traitement,
+
+00:01:13.630 --> 00:01:16.760
+et également de mieux savoir au quotidien
+
+00:01:16.766 --> 00:01:19.123
+quelles sont les bonnes
+habitudes à prendre
+
+00:01:19.129 --> 00:01:22.150
+pour mieux vivre
+et pour mieux gérer la maladie.
+
+00:01:23.621 --> 00:01:26.144
+Nous pensons pouvoir avoir
+un impact énorme.
+
+00:01:26.692 --> 00:01:28.910
+Selon l'Organisation Mondiale de la Santé,
+
+00:01:29.815 --> 00:01:33.198
+les maladies chroniques sont aujourd'hui
+la première cause de mortalité
+
+00:01:33.204 --> 00:01:37.196
+dans le monde, devant l'ensemble
+des autres causes réunies.
+
+00:01:37.979 --> 00:01:40.723
+36 millions de personnes
+meurent chaque année
+
+00:01:40.729 --> 00:01:42.920
+à cause d'une maladie chronique.
+
+00:01:43.649 --> 00:01:46.754
+C'est sur le plan humain ;
+sur le plan financier,
+
+00:01:46.760 --> 00:01:51.869
+le diabète à lui seul représente
+20% des frais de santé aux États-Unis.
+
+00:01:52.585 --> 00:01:54.280
+20% des frais de santé !
+
+00:01:55.180 --> 00:01:57.396
+Et pourtant ce n'est pas une fatalité
+
+00:01:57.402 --> 00:02:00.856
+parce que ces maladies chroniques
+ont toutes un point commun :
+
+00:02:00.862 --> 00:02:02.425
+elles sont pour beaucoup dues
+
+00:02:02.431 --> 00:02:04.909
+à notre mode de vie
+et à nos habitudes du quotidien.
+
+00:02:05.711 --> 00:02:08.735
+Toujours selon l'Organisation
+Mondiale de la Santé,
+
+00:02:08.741 --> 00:02:10.699
+en adaptant nos habitudes de vie,
+
+00:02:10.705 --> 00:02:14.285
+en minimisant les facteurs de risque
+auxquels nous nous exposons chaque jour
+
+00:02:14.291 --> 00:02:16.660
+à cause de nos comportements,
+
+00:02:16.666 --> 00:02:21.802
+nous pourrions éviter 75% des
+maladies cardiovasculaires - 75 % ! -
+
+00:02:21.808 --> 00:02:24.130
+et plus de 40% des cancers.
+
+00:02:24.753 --> 00:02:27.794
+C'est à notre portée, encore faudrait-il
+
+00:02:27.800 --> 00:02:31.707
+que nous tous ayant une bonne
+information sur ce qu'il convient de faire
+
+00:02:31.713 --> 00:02:34.333
+en fonction de mon profil,
+de mon comportement,
+
+00:02:34.339 --> 00:02:38.188
+de mon contexte
+ou de mon histoire génétique.
+
+00:02:38.743 --> 00:02:41.817
+C'est ce que nous faisons
+aujourd'hui : des services
+
+00:02:41.823 --> 00:02:44.403
+extrêmement adaptés,
+extrêmement personnalisés
+
+00:02:44.409 --> 00:02:48.070
+en fonction encore une fois
+de votre profil, de votre comportement,
+
+00:02:48.076 --> 00:02:52.379
+de votre contexte, mais aussi de vos
+données médicales et génétiques.
+
+00:02:52.385 --> 00:02:54.617
+Plus nous aurons de données
+vous concernant,
+
+00:02:54.623 --> 00:02:57.958
+plus nous serons capables
+de mieux vous accompagner,
+
+00:02:57.964 --> 00:03:00.631
+de vous aider à mieux vivre
+
+00:03:00.637 --> 00:03:04.455
+et peut-être même, c'est ambitieux,
+de vous sauver la vie.
+
+00:03:05.505 --> 00:03:07.220
+Alors c'est une noble cause.
+
+00:03:08.211 --> 00:03:09.877
+Le sujet sur cette cause,
+
+00:03:09.883 --> 00:03:12.712
+c'est que je vois déjà certains
+dans la salle parler,
+
+00:03:12.718 --> 00:03:17.180
+et je suis persuadé qu'il y a au moins
+un tiers de la salle voire la moitié,
+
+00:03:17.180 --> 00:03:18.966
+peut-être les 3/4 de la salle,
+
+00:03:18.972 --> 00:03:22.291
+- je vais pas dire toute la salle
+sinon il faut que je parte -
+
+00:03:22.297 --> 00:03:23.299
+en train de se dire :
+
+00:03:23.305 --> 00:03:24.687
+« Qu'est-ce qu'il raconte ?
+
+00:03:24.693 --> 00:03:29.329
+Encore un qui parle de mes données de
+santé, qui va les prendre, les utiliser,
+
+00:03:29.335 --> 00:03:31.057
+je ne sais pas où elles vont aller,
+
+00:03:31.063 --> 00:03:33.128
+je vais en perdre le contrôle,
+
+00:03:33.134 --> 00:03:38.678
+et il y a fort à parier qu'on va utiliser
+ces données de santé contre moi,
+
+00:03:38.684 --> 00:03:39.960
+à mon insu. »
+
+00:03:40.263 --> 00:03:42.461
+Je ne peux pas vous
+en vouloir car aujourd'hui,
+
+00:03:42.467 --> 00:03:46.162
+il n'y a pas un seul article de presse
+qui ne parle des données de santé
+
+00:03:46.168 --> 00:03:48.580
+sans finir par une mise en garde :
+
+00:03:48.580 --> 00:03:51.127
+« Attention où vous mettez
+vos données de santé.
+
+00:03:51.133 --> 00:03:53.221
+Gardez vos données de santé pour vous. »
+
+00:03:53.221 --> 00:03:56.352
+Il n'y a pas un seul reportage à la télé
+
+00:03:56.358 --> 00:03:59.380
+qui ne finisse pas sur une
+ouverture encore plus angoissante
+
+00:03:59.380 --> 00:04:03.210
+sur un prétendu monde orwellien
+où nous serions rentrés à notre insu,
+
+00:04:03.210 --> 00:04:06.770
+où tout le monde nous veut du mal
+par rapport à nos données
+
+00:04:06.770 --> 00:04:09.500
+et spécifiquement nos données de santé.
+
+00:04:09.506 --> 00:04:11.714
+Alors je ne suis pas là pour être naïf,
+
+00:04:11.720 --> 00:04:13.800
+je suis pas là non plus
+pour être angélique.
+
+00:04:16.815 --> 00:04:20.149
+Ces données ont un tel potentiel
+que j'aimerais juste recadrer le débat
+
+00:04:20.156 --> 00:04:22.119
+et partager avec vous quelques pensées.
+
+00:04:22.497 --> 00:04:26.745
+Déjà, recadrer le débat,
+parce qu'en France,
+
+00:04:26.751 --> 00:04:29.770
+il ne peut pas y avoir de mésusage
+de vos données de santé.
+
+00:04:31.100 --> 00:04:34.467
+La loi est très précise sur ce point,
+
+00:04:34.473 --> 00:04:38.200
+il y a des organismes type la CNIL
+qui veillent au grain, et plutôt bien.
+
+00:04:39.266 --> 00:04:41.847
+Ne vous inquiétez pas,
+vous êtes protégés.
+
+00:04:41.853 --> 00:04:44.299
+Il y a une protection juridique
+très importante
+
+00:04:44.299 --> 00:04:46.037
+au niveau de vos données de santé
+
+00:04:46.043 --> 00:04:49.719
+et cette protection juridique
+va être encore renforcée en mai [2018]
+
+00:04:49.725 --> 00:04:53.401
+lors de l'entrée en vigueur du Règlement
+Général de Protection des Données.
+
+00:04:53.407 --> 00:04:57.408
+Vous allez sans doute en entendre beaucoup
+parler dans les prochains mois.
+
+00:04:57.414 --> 00:05:00.226
+Ce nouveau règlement général
+de protection des données
+
+00:05:00.232 --> 00:05:04.600
+introduit énormément de protection
+par rapport à vos données de santé.
+
+00:05:05.076 --> 00:05:08.657
+En plus, très concrètement,
+une donnée de santé aujourd'hui
+
+00:05:08.663 --> 00:05:11.014
+doit être cryptée, doit être chiffrée.
+
+00:05:11.020 --> 00:05:16.331
+Ce qui veut dire que si ce n'est pas
+votre médecin ou si ce n'est pas vous,
+
+00:05:16.337 --> 00:05:20.150
+personne d'autre ne peut arriver
+à déchiffrer votre donnée de santé.
+
+00:05:20.975 --> 00:05:24.896
+C'est un point important, parce
+qu'aujourd'hui vous pouvez vous dire...
+
+00:05:26.023 --> 00:05:29.929
+Vous pouvez avoir confiance en la loi,
+dans les organismes régulateurs
+
+00:05:29.929 --> 00:05:32.410
+pour partager vos données de santé.
+
+00:05:33.747 --> 00:05:37.780
+Alors dormez tranquilles, citoyens, tout
+va bien, et partagez vos données de santé.
+
+00:05:41.516 --> 00:05:46.898
+Je veux juste revenir sur un point
+que je viens d'énoncer,
+
+00:05:46.904 --> 00:05:48.340
+pas la sécurité des données.
+
+00:05:48.346 --> 00:05:51.820
+Parce que là, la sécurité, la protection
+de vos données, elle est là.
+
+00:05:52.018 --> 00:05:55.058
+Mais il est intéressant
+de regarder le débat de l'autre côté.
+
+00:05:55.064 --> 00:05:57.575
+Depuis le début du talk,
+
+00:05:57.581 --> 00:05:59.670
+j'ai toujours parlé
+de vos données de santé.
+
+00:06:00.110 --> 00:06:04.530
+La question est : êtes-vous sûr
+que ce sont vos données de santé ?
+
+00:06:06.288 --> 00:06:08.390
+Là j'ai perdu
+le dernier quart de la salle.
+
+00:06:09.557 --> 00:06:12.488
+Mais la question n'est pas si bête.
+
+00:06:12.494 --> 00:06:14.480
+Parce que la réponse n'est pas si simple.
+
+00:06:14.692 --> 00:06:18.449
+Premier élément de réponse : une donnée
+en tant que telle n'a pas de propriété.
+
+00:06:19.039 --> 00:06:21.749
+C'est un fait juridique.
+
+00:06:22.596 --> 00:06:25.149
+Passons, me direz-vous,
+c'est un argument juridique,
+
+00:06:25.149 --> 00:06:27.469
+on l'évacue tout de suite,
+on ira beaucoup mieux,
+
+00:06:27.469 --> 00:06:30.269
+de toute façon, ma donnée
+m'appartient, elle est à moi,
+
+00:06:30.269 --> 00:06:33.289
+elle est à ce point personnelle
+qu'elle m'appartient forcément.
+
+00:06:34.705 --> 00:06:35.889
+Oui mais non.
+
+00:06:36.118 --> 00:06:39.040
+Autre exemple : aujourd'hui,
+
+00:06:39.046 --> 00:06:41.738
+imaginons qu'une donnée finalement,
+une donnée de santé,
+
+00:06:41.744 --> 00:06:44.229
+imaginons-là comme un accessoire
+d'un de vos organes.
+
+00:06:44.450 --> 00:06:48.389
+Après tout, votre rythme cardiaque
+ou votre tension
+
+00:06:48.395 --> 00:06:50.706
+n'est qu'un accessoire de votre cœur,
+
+00:06:50.712 --> 00:06:55.131
+votre taux de glycémie ne peut être
+qu'un accessoire de votre pancréas,
+
+00:06:55.137 --> 00:06:56.949
+c'est directement issu de cet organe.
+
+00:06:57.619 --> 00:07:00.652
+En suivant ce principe,
+si l'on se réfère...
+
+00:07:00.658 --> 00:07:03.097
+- je crois que c'est
+l'article 16 du code civil -
+
+00:07:03.103 --> 00:07:08.299
+cet article 16 met en avant
+le principe d'indisponibilité du corps.
+
+00:07:09.029 --> 00:07:12.389
+Concrètement, dans le code civil,
+peut-être ne le saviez-vous pas,
+
+00:07:12.389 --> 00:07:14.339
+mais votre corps ne vous appartient pas,
+
+00:07:14.339 --> 00:07:16.709
+au sens où il vous est impossible
+de le vendre.
+
+00:07:17.272 --> 00:07:19.996
+Si dans le code civil,
+votre corps ne vous appartient pas,
+
+00:07:20.002 --> 00:07:23.630
+si on considère qu'une donnée de santé
+est un accessoire d'un de vos organes,
+
+00:07:23.636 --> 00:07:26.260
+de fait, une donnée
+ne vous appartient pas.
+
+00:07:28.307 --> 00:07:29.909
+Vous me direz : « Peu importe,
+
+00:07:29.909 --> 00:07:33.722
+ce sont encore des inepties juridiques,
+passons, évacuons-les,
+
+00:07:33.728 --> 00:07:37.089
+la donnée, elle est sur moi,
+j'en fais ce que je veux,
+
+00:07:37.089 --> 00:07:39.479
+donc à peu près, a priori, tout va bien. »
+
+00:07:40.779 --> 00:07:42.960
+Mais en êtes-vous aussi sûr ?
+
+00:07:45.303 --> 00:07:50.269
+Je me réfère à ce que dit
+un expert de ces questions,
+
+00:07:50.275 --> 00:07:52.269
+l'avocat maître Pierre Desmarais,
+
+00:07:52.269 --> 00:07:55.872
+qui est expert de ces questions-là,
+et lui parle de paternalisme juridique
+
+00:07:55.878 --> 00:08:00.277
+parce qu'aujourd'hui,
+les législateurs français ou européens
+
+00:08:00.283 --> 00:08:04.829
+considèrent que nous ne sommes pas
+assez autonomes sur ces questions-là.
+
+00:08:04.829 --> 00:08:07.675
+Et aujourd'hui très concrètement,
+
+00:08:07.681 --> 00:08:09.627
+nous sommes privés
+de notre libre-arbitre
+
+00:08:09.633 --> 00:08:12.409
+quant au sujet
+des données de santé notamment.
+
+00:08:12.625 --> 00:08:14.277
+Je prends un exemple :
+
+00:08:14.283 --> 00:08:15.999
+le séquençage du génome.
+
+00:08:15.999 --> 00:08:18.088
+Le séquençage du génome,
+
+00:08:18.094 --> 00:08:19.793
+c'est une excellente nouvelle
+
+00:08:19.799 --> 00:08:23.953
+parce que, finalement, c'est le nec plus
+ultra de vos données de santé.
+
+00:08:23.959 --> 00:08:27.830
+C'est une immense montagne
+de données vous concernant.
+
+00:08:29.398 --> 00:08:33.503
+Bonne nouvelle, il y a 15 ans, il
+coûtait 3 milliards de dollars environ.
+
+00:08:33.509 --> 00:08:35.369
+Maintenant vous le trouvez sur internet
+
+00:08:35.369 --> 00:08:38.217
+auprès de startups américaines
+à quelques centaines d'euros.
+
+00:08:38.217 --> 00:08:42.297
+C'est une excellente nouvelle parce
+que vous allez avoir accès directement
+
+00:08:42.303 --> 00:08:44.764
+à un immense volume
+de données vous concernant.
+
+00:08:44.770 --> 00:08:47.590
+Imaginez ce que
+vous allez pouvoir en faire.
+
+00:08:47.596 --> 00:08:49.604
+Vous allez pouvoir les utiliser
+
+00:08:49.610 --> 00:08:53.463
+pour les corréler avec les données de
+personnes qui ont le même profil que vous,
+
+00:08:53.469 --> 00:08:57.121
+pour les corréler avec celles
+des membres de votre famille,
+
+00:08:57.127 --> 00:09:00.790
+vous allez pouvoir les confronter
+à vos données de profil, de comportement,
+
+00:09:00.790 --> 00:09:05.317
+de contexte, et vous allez pouvoir
+à coup sûr vous dire...
+
+00:09:05.323 --> 00:09:07.370
+en tout cas découvrir
+
+00:09:07.376 --> 00:09:11.970
+le potentiel de risque que vous avez
+de déclencher une maladie chronique.
+
+00:09:12.883 --> 00:09:15.670
+Je fais un peu people,
+c'est ce qu'a fait Angelina Jolie
+
+00:09:15.676 --> 00:09:17.668
+lorsqu'elle a séquencé son génome :
+
+00:09:17.674 --> 00:09:20.872
+elle a découvert qu'elle souffrait
+d'une récession d'un certain gène
+
+00:09:20.878 --> 00:09:22.771
+qui lui prédisait, malheureusement,
+
+00:09:22.777 --> 00:09:26.550
+un taux très élevé d'avoir un cancer
+du sein dans les prochaines années.
+
+00:09:27.092 --> 00:09:29.660
+Elle a choisi la double mastectomie
+en prévention.
+
+00:09:29.965 --> 00:09:32.147
+C'est une très bonne utilisation
+des données.
+
+00:09:32.153 --> 00:09:33.685
+On peut aller encore plus loin :
+
+00:09:33.691 --> 00:09:36.109
+imaginez la richesse des données
+de votre génome,
+
+00:09:36.115 --> 00:09:40.224
+la richesse des données de santé
+qui vous entourent,
+
+00:09:40.230 --> 00:09:42.835
+de votre comportement,
+de votre profil encore une fois,
+
+00:09:42.841 --> 00:09:46.017
+la richesse pour vous de ces données
+par rapport à votre santé,
+
+00:09:46.023 --> 00:09:50.771
+vous pourriez savoir
+quels sont vos risques
+
+00:09:50.777 --> 00:09:54.170
+et quelles sont vos hypothèses
+de déclencher un cancer
+
+00:09:54.170 --> 00:09:56.690
+ou une maladie cardiovasculaire
+dans quelques années.
+
+00:09:56.690 --> 00:09:58.950
+Et ainsi adapter votre comportement.
+
+00:09:59.919 --> 00:10:03.930
+C'est génial,
+mais c'est tout à fait interdit.
+
+00:10:04.085 --> 00:10:08.680
+En France, c'est tout à fait illégal,
+c'est même pénalement répréhensible :
+
+00:10:08.680 --> 00:10:12.140
+vous ne pouvez pas faire
+séquencer votre génome en France.
+
+00:10:13.116 --> 00:10:17.400
+Pour des raisons de paternalisme
+juridique qu'on a évoquées plus en amont.
+
+00:10:18.542 --> 00:10:20.232
+Je parle de ça...
+
+00:10:20.238 --> 00:10:24.121
+L'exemple est traité de manière
+un peu rapide, un peu simpliste.
+
+00:10:24.127 --> 00:10:28.843
+Le séquençage du génome à but thérapeutique
+existe en France dans des cas très précis,
+
+00:10:28.849 --> 00:10:33.450
+mais le point me semblait
+extrêmement intéressant à aborder
+
+00:10:33.450 --> 00:10:36.248
+parce que ça met l'accent pour moi
+sur la vraie question,
+
+00:10:36.254 --> 00:10:38.610
+par rapport à ce débat
+sur les données de santé.
+
+00:10:38.898 --> 00:10:41.560
+Aujourd'hui ce débat est totalement pollué
+
+00:10:41.560 --> 00:10:44.300
+par des inepties un peu paranoïaques,
+qui est de se dire :
+
+00:10:44.300 --> 00:10:46.524
+« Mon employeur
+va avoir accès à mes données
+
+00:10:46.530 --> 00:10:48.485
+et me licencier parce que je fume trop. »
+
+00:10:48.491 --> 00:10:51.689
+Ou « Ma mutuelle va avoir
+accès à mes données,
+
+00:10:51.695 --> 00:10:56.385
+et à cause de mes mauvais comportements -
+pas assez de marche, trop d'alcool -
+
+00:10:56.391 --> 00:10:59.094
+va monter automatiquement
+le montant de sa prime. »
+
+00:10:59.446 --> 00:11:01.795
+On en est très loin
+parce que c'est illégal
+
+00:11:01.801 --> 00:11:04.765
+et aujourd'hui sans que ces acteurs-là
+vous le demandent,
+
+00:11:04.771 --> 00:11:08.731
+c'est tout à fait impossible pour eux
+d'utiliser ces données dans ce cadre-là.
+
+00:11:09.350 --> 00:11:13.865
+Le gros problème est qu'aujourd'hui,
+il y a une telle paranoïa sur ce marché,
+
+00:11:13.871 --> 00:11:15.279
+que tout le monde se referme.
+
+00:11:15.285 --> 00:11:18.984
+Tout le monde est tétanisé à l'idée
+de partager ses données de santé
+
+00:11:18.990 --> 00:11:21.990
+et on passe à côté du potentiel
+de ces données de santé.
+
+00:11:22.308 --> 00:11:25.689
+C'est le but de ce talk, de peut-être
+modestement vous ouvrir l'esprit
+
+00:11:25.689 --> 00:11:30.069
+en vous disant : « Soyez rassurés parce
+que la loi, la CNIL veillent sur vous
+
+00:11:30.075 --> 00:11:33.980
+quant à une mauvaise utilisation possible
+par des tiers de vos données de santé. »
+
+00:11:34.085 --> 00:11:38.048
+Mais pour autant, battez-vous
+pour libérer vos données de santé,
+
+00:11:38.054 --> 00:11:40.183
+ayez confiance dans vos données de santé,
+
+00:11:40.189 --> 00:11:42.080
+ayez confiance dans leur potentiel
+
+00:11:42.086 --> 00:11:46.111
+pour vous aider à mieux vivre
+et pour vous aider à vous sauver la vie.
+
+00:11:46.117 --> 00:11:49.509
+Ayez confiance dans vos données de
+santé, parce que, demain,
+
+00:11:49.515 --> 00:11:52.994
+elles vont constituer le socle de
+votre relation avec votre médecin.
+
+00:11:54.712 --> 00:11:58.031
+Il est vraiment temps aujourd'hui
+de laisser vos données de santé
+
+00:11:58.037 --> 00:12:00.790
+vous sauver la vie et celle des autres.
+
+00:12:01.190 --> 00:12:01.960
+Merci.
+
+00:12:01.966 --> 00:12:04.550
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lQXWYLBZyTY.fr.vtt b/data/train/vtt/lQXWYLBZyTY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3030776b938e064bcf7e9273a568fffb1ade346
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lQXWYLBZyTY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,924 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+
+00:00:09.969 --> 00:00:11.957
+Bonjour à toutes,
+
+00:00:11.957 --> 00:00:13.541
+bonjour à tous.
+
+00:00:13.541 --> 00:00:16.504
+Je suis très content d'être là avec vous
+
+00:00:16.504 --> 00:00:18.715
+pour des raisons propres à aujourd'hui,
+
+00:00:18.715 --> 00:00:20.602
+en fait assez particulières,
+
+00:00:20.602 --> 00:00:23.427
+je suis même très très content
+d'être avec vous.
+
+00:00:24.717 --> 00:00:27.487
+(Applaudissements)
+
+00:00:27.487 --> 00:00:29.657
+Je voudrais vous expliquer
+comment la pensée,
+
+00:00:29.657 --> 00:00:31.655
+enfin, une certaine façon de penser,
+
+00:00:31.659 --> 00:00:33.414
+d'interroger le réel,
+
+00:00:33.414 --> 00:00:35.071
+de poser des questions,
+
+00:00:35.071 --> 00:00:38.735
+permet en effet d'aller au-delà
+des limites du monde empirique,
+
+00:00:38.735 --> 00:00:40.087
+du monde observable,
+
+00:00:40.087 --> 00:00:42.251
+du monde tel qu'il nous est déjà donné.
+
+00:00:42.842 --> 00:00:46.093
+Et l'exemple sur lequel je voudrais
+m'appuyer, c'est Albert Einstein.
+
+00:00:46.782 --> 00:00:48.739
+Avant d'évoquer le père de la relativité,
+
+00:00:48.739 --> 00:00:52.212
+je voudrais parler un peu
+de ce qu'on appelle les big data,
+
+00:00:52.212 --> 00:00:53.885
+dont vous entendez beaucoup parler,
+
+00:00:53.885 --> 00:00:58.002
+et dont vous savez qu'elles changent
+déjà nos vies, nos façons de travailler.
+
+00:00:58.002 --> 00:01:02.004
+Certains pensent qu'elles changeront aussi
+notre façon de faire de la science.
+
+00:01:02.602 --> 00:01:03.958
+Beaucoup pensent que,
+
+00:01:03.958 --> 00:01:05.919
+au lieu de théoriser,
+
+00:01:05.919 --> 00:01:08.874
+nous allons céder
+aux facilités de l'induction.
+
+00:01:09.352 --> 00:01:13.151
+C'est-à-dire nous allons observer
+des régularités de comportement,
+
+00:01:13.151 --> 00:01:16.316
+- par exemple du trafic automobile,
+par exemple des consommateurs,
+
+00:01:16.718 --> 00:01:18.744
+du climat, de la météo,
+
+00:01:18.744 --> 00:01:20.825
+des indices économiques, etc... -
+
+00:01:21.085 --> 00:01:23.013
+et à partir de ces régularités,
+
+00:01:23.989 --> 00:01:28.020
+nous infèrerons des lois,
+que nous considérerons comme générales,
+
+00:01:28.020 --> 00:01:29.057
+voire universelles,
+
+00:01:29.924 --> 00:01:34.590
+alors même qu'elles ne feront
+que condenser ce qui a déjà été donné.
+
+00:01:35.908 --> 00:01:37.795
+Et donc, au lieu de théoriser,
+
+00:01:38.965 --> 00:01:43.064
+on ne pourrait plus prédire, parce que,
+comme vous l'avez observé au 20e siècle,
+
+00:01:43.064 --> 00:01:45.581
+grâce à des théories physiques,
+par exemple,
+
+00:01:45.581 --> 00:01:47.440
+on a été capables de prédire
+
+00:01:47.440 --> 00:01:50.910
+l'existence de nouvelles sortes
+d'éléments de réalité.
+
+00:01:51.440 --> 00:01:55.133
+Par exemple, grâce aux équations
+de la physique des particules,
+
+00:01:55.133 --> 00:01:58.334
+on a été capable de prédire
+l'existence du Boson de Higgs,
+
+00:01:58.334 --> 00:02:02.163
+cette particule détectée
+pour la première fois en 2012.
+
+00:02:02.163 --> 00:02:05.525
+Grâce aux équations d'Einstein
+de la gravitation,
+
+00:02:05.532 --> 00:02:09.651
+on a été capables de prédire
+l'existence des ondes gravitationnelles,
+
+00:02:09.651 --> 00:02:11.276
+qui ont été détectées cette année,
+
+00:02:11.276 --> 00:02:15.263
+c'est-à-dire un siècle après leur
+prédiction en 1916 par Einstein.
+
+00:02:15.935 --> 00:02:20.214
+Et donc les big data sont évidemment
+une opportunité fantastique,
+
+00:02:20.746 --> 00:02:25.404
+mais elles risquent de nous conduire
+à ne regarder que des corrélations,
+
+00:02:25.404 --> 00:02:28.268
+des corrélations entre les données
+qui sont disponibles.
+
+00:02:28.268 --> 00:02:29.238
+Or, une corrélation,
+
+00:02:30.229 --> 00:02:33.407
+ça n'est pas la même chose
+qu'une relation de cause à effet.
+
+00:02:34.259 --> 00:02:37.401
+Ça n'est pas parce qu'il y a
+des grenouilles après la pluie
+
+00:02:37.401 --> 00:02:39.889
+qu'on a le droit de dire
+qu'il a plu des grenouilles.
+
+00:02:40.563 --> 00:02:41.747
+Alors maintenant,
+
+00:02:41.748 --> 00:02:43.276
+j'en viens à Einstein lui-même.
+
+00:02:43.276 --> 00:02:47.959
+1915, Einstein publie un papier,
+même plusieurs,
+
+00:02:47.959 --> 00:02:51.788
+dans lesquels il développe une nouvelle
+théorie de la gravitation universelle,
+
+00:02:51.788 --> 00:02:53.233
+complètement révolutionnaire,
+
+00:02:54.435 --> 00:02:56.903
+avec des équations, donc,
+associées à cette théorie.
+
+00:02:57.763 --> 00:03:00.264
+Et cette théorie est,
+
+00:03:00.264 --> 00:03:01.377
+un siècle plus tard,
+
+00:03:01.378 --> 00:03:05.746
+celle que nous continuons d'utiliser
+pour faire de la cosmologie scientifique.
+
+00:03:06.756 --> 00:03:10.723
+C'est-à-dire que les innombrables données
+recueillies depuis un siècle,
+
+00:03:11.648 --> 00:03:12.801
+par les satellites,
+
+00:03:12.801 --> 00:03:14.598
+par les télescopes, etc,
+
+00:03:15.358 --> 00:03:17.661
+n'ont jamais obligé
+
+00:03:18.481 --> 00:03:20.881
+à remettre en cause
+les équations d'Einstein.
+
+00:03:21.809 --> 00:03:24.529
+Or, que savait-on de l'univers en 1915 ?
+
+00:03:24.993 --> 00:03:25.734
+En fait, rien.
+
+00:03:26.323 --> 00:03:29.296
+On ne savait pas qu'il existait
+d'autres galaxies que la nôtre,
+
+00:03:29.760 --> 00:03:32.274
+on ne savait pas
+d'où vient que les étoiles brillent,
+
+00:03:32.577 --> 00:03:35.153
+- on n'avait pas encore repéré
+les forces nucléaires -
+
+00:03:35.518 --> 00:03:38.335
+on ne savait évidemment pas
+que l'univers est en expansion.
+
+00:03:39.117 --> 00:03:40.818
+Et, en guise d'objets célestes,
+
+00:03:40.818 --> 00:03:46.265
+on ne connaissait guère que
+les étoiles, les planètes et les comètes.
+
+00:03:46.265 --> 00:03:47.088
+C'est tout.
+
+00:03:47.739 --> 00:03:49.994
+Et donc il y avait très peu de données,
+
+00:03:49.994 --> 00:03:53.412
+ce qui n'a pas empêché Einstein
+d'élaborer sa théorie,
+
+00:03:53.412 --> 00:03:55.265
+qui continue d'être valide,
+
+00:03:55.265 --> 00:03:57.891
+malgré toutes les données
+que nous avons accumulées.
+
+00:03:57.891 --> 00:04:01.087
+Maintenant on peut s'amuser
+à faire une histoire contrefactuelle,
+
+00:04:01.087 --> 00:04:04.184
+imaginer que les choses
+se seraient déroulées à l'envers.
+
+00:04:04.184 --> 00:04:07.855
+Imaginons que nous ayons toutes
+les données recueilles depuis un siècle,
+
+00:04:07.856 --> 00:04:09.756
+par les satellites et les télescopes ;
+
+00:04:09.756 --> 00:04:10.752
+la question est :
+
+00:04:10.771 --> 00:04:13.419
+« Est-ce qu'à partir de ces données,
+
+00:04:13.419 --> 00:04:16.962
+nous pourrions retrouver
+les équations d'Einstein ? »
+
+00:04:17.964 --> 00:04:20.851
+Et la réponse est : non, du moins,
+c'est une réponse négative
+
+00:04:20.851 --> 00:04:23.505
+qu'Einstein aurait apportée
+à cette question.
+
+00:04:23.505 --> 00:04:25.258
+Je le cite,
+j'ouvre les guillemets.
+
+00:04:26.933 --> 00:04:29.058
+Il écrit à Maurice Solovine,
+
+00:04:29.058 --> 00:04:32.715
+un de ses amis, avec lequel
+il avait fondé l'académie Olympia :
+
+00:04:33.162 --> 00:04:38.426
+«Aucune méthode inductive ne peut conduire
+aux concepts fondamentaux de la physique,
+
+00:04:39.046 --> 00:04:42.936
+l'incapacité à le comprendre est
+la plus grave erreur philosophique
+
+00:04:42.936 --> 00:04:45.223
+de nombreux penseurs du XIXe siècle. »
+
+00:04:45.936 --> 00:04:47.088
+Fin de citation.
+
+00:04:48.426 --> 00:04:53.816
+Alors comment est-ce qu'Einstein a procédé
+pour élaborer une théorie sans données ?
+
+00:04:54.412 --> 00:04:57.823
+Eh bien, il l'a fait par ce qu'on appelle
+des expériences de pensée.
+
+00:04:57.823 --> 00:04:59.077
+Des expériences de pensée,
+
+00:04:59.077 --> 00:05:01.170
+c'est des expériences qu'on peut imaginer,
+
+00:05:01.740 --> 00:05:04.532
+qui invitent à s'écarter
+du réel empirique,
+
+00:05:05.081 --> 00:05:07.645
+à se transposer dans une sorte d'ailleurs,
+
+00:05:08.466 --> 00:05:12.570
+pour voir comment une théorie,
+qu'on suppose vraie,
+
+00:05:12.965 --> 00:05:16.667
+impliquerait certains phénomènes
+dans une situation qu'on peut imaginer.
+
+00:05:17.704 --> 00:05:20.219
+Et Einstein a commencé
+à faire ça à l'adolescence,
+
+00:05:20.219 --> 00:05:21.207
+à l'âge de 15 ans.
+
+00:05:22.098 --> 00:05:23.691
+Il était à Munich,
+
+00:05:24.241 --> 00:05:27.810
+dans un lycée à la discipline militaire,
+comme ceux en Allemagne à l'époque.
+
+00:05:27.810 --> 00:05:29.588
+Il a démissionné, à 15 ans.
+
+00:05:29.976 --> 00:05:31.635
+Il rejoint ses parents en Italie.
+
+00:05:32.263 --> 00:05:36.274
+Et là, il est déscolarisé
+pendant plusieurs mois.
+
+00:05:36.940 --> 00:05:38.618
+Il écrit une lettre à un oncle,
+
+00:05:38.618 --> 00:05:42.524
+où il explique les questions qui vont
+l'intéresser tout au long de sa vie.
+
+00:05:43.225 --> 00:05:44.317
+Dans cette lettre,
+
+00:05:44.317 --> 00:05:46.668
+il dit que les questions
+qui l'intéressent sont
+
+00:05:46.668 --> 00:05:50.233
+relatives à la lumière
+et à sa propagation dans l'espace.
+
+00:05:51.021 --> 00:05:52.682
+Et il pose des questions bizarres.
+
+00:05:53.134 --> 00:05:56.510
+« Qu'est-ce qu'il se passerait
+si la lumière émettait de la lumière ? »
+
+00:05:57.507 --> 00:05:59.474
+La lumière va à la vitesse de la lumière,
+
+00:05:59.474 --> 00:06:01.774
+et donc si on a le droit
+d'ajouter les vitesses,
+
+00:06:01.774 --> 00:06:03.668
+comme on le fait d'habitude,
+
+00:06:03.668 --> 00:06:07.685
+la vitesse de la lumière émise
+serait deux fois la vitesse de la lumière.
+
+00:06:08.505 --> 00:06:11.864
+Mais si la lumière émise émet à son tour
+de la lumière, ça fait 3 fois.
+
+00:06:12.334 --> 00:06:15.934
+Et ainsi on fabrique un escalier
+cinématique vers l'infini.
+
+00:06:16.793 --> 00:06:18.590
+Est-ce que ce n'est pas un problème ?
+
+00:06:19.030 --> 00:06:19.875
+Un an plus tard,
+
+00:06:19.875 --> 00:06:22.748
+il est quand même à nouveau
+scolarisé, en Suisse,
+
+00:06:23.474 --> 00:06:27.797
+dans un lycée qui le prépare
+au concours polytechnique de Zurich,
+
+00:06:28.447 --> 00:06:30.421
+dans une école bien plus libérale.
+
+00:06:30.421 --> 00:06:32.413
+Là, il fait une expérience de pensée
+
+00:06:32.413 --> 00:06:34.513
+- il le fera souvent par la suite -
+
+00:06:34.522 --> 00:06:36.771
+dans laquelle il met en scène
+son propre corps.
+
+00:06:37.251 --> 00:06:38.506
+Il se pose la question :
+
+00:06:38.506 --> 00:06:43.276
+« Qu'est-ce que je percevrais, si j'étais
+à cheval sur un rayon lumineux ? »
+
+00:06:44.086 --> 00:06:45.859
+À l'époque, on sait que la lumière,
+
+00:06:45.859 --> 00:06:49.139
+enfin, on pense que la lumière
+est faite d'ondes électro-magnétiques,
+
+00:06:49.139 --> 00:06:52.780
+et donc, si je suis à cheval
+sur un rayon lumineux,
+
+00:06:53.796 --> 00:06:56.660
+je me déplace en même temps
+que l'onde électro-magnétique,
+
+00:06:57.288 --> 00:06:58.539
+je fais du surf sur elle.
+
+00:06:59.843 --> 00:07:00.793
+Donc, cette onde,
+
+00:07:01.000 --> 00:07:02.049
+par rapport à moi,
+
+00:07:02.672 --> 00:07:03.660
+est immobile.
+
+00:07:04.730 --> 00:07:06.814
+Donc je vois une onde stationnaire.
+
+00:07:07.805 --> 00:07:11.107
+Or, à 16 ans, Einstein savait déjà
+
+00:07:11.108 --> 00:07:15.118
+qu'il n'existe pas de solution
+stationnaire des équations de Maxwell,
+
+00:07:15.120 --> 00:07:16.385
+qui décrivent la lumière.
+
+00:07:17.218 --> 00:07:18.763
+Donc, de deux chose l'une,
+
+00:07:18.763 --> 00:07:22.519
+ou cette expérience de pensée,
+que j'ai faite, n'a aucun sens,
+
+00:07:23.258 --> 00:07:26.326
+au sens où elle ne correspond
+à aucune réalité possible,
+
+00:07:27.515 --> 00:07:29.102
+ou bien il y a un problème
+
+00:07:30.122 --> 00:07:31.708
+avec les équations de Maxwell.
+
+00:07:32.487 --> 00:07:35.547
+Et il va résoudre la question
+dix ans plus tard, il est à Berne,
+
+00:07:36.235 --> 00:07:37.968
+en 1905, l'année miraculeuse,
+
+00:07:37.980 --> 00:07:39.785
+5 papiers géniaux, dont un,
+
+00:07:40.251 --> 00:07:42.004
+sur la relativité restreinte,
+
+00:07:42.004 --> 00:07:43.734
+l'article de juin 1905,
+
+00:07:44.201 --> 00:07:47.334
+dans lequel il dit que la vitesse
+de la lumière est un invariant.
+
+00:07:47.334 --> 00:07:49.785
+Elle est la même
+dans tous les référentiels.
+
+00:07:50.348 --> 00:07:54.512
+Elle est donc indépendante
+de la vitesse de la source qui l'émet,
+
+00:07:54.512 --> 00:07:56.807
+et de la vitesse de l'observateur
+qui la mesure.
+
+00:07:57.735 --> 00:08:00.308
+La vitesse de la lumière
+est aussi une vitesse limite.
+
+00:08:01.640 --> 00:08:03.145
+Ça a à voir avec notre sujet :
+
+00:08:03.435 --> 00:08:05.291
+une particule ne peut pas la dépasser.
+
+00:08:06.043 --> 00:08:09.421
+D'ailleurs, l'anagramme de la vitesse
+de la lumière le dit déjà :
+
+00:08:10.106 --> 00:08:12.449
+la vitesse de la lumière
+a pour anagramme :
+
+00:08:13.200 --> 00:08:16.429
+limite les rêves au-delà.
+
+00:08:18.018 --> 00:08:22.397
+En 1907, Einstein est toujours à Berne.
+
+00:08:22.910 --> 00:08:24.954
+Il n'a toujours pas
+de poste universitaire,
+
+00:08:25.268 --> 00:08:28.937
+malgré les 5 papiers extraordinaires
+qu'il a publiés deux ans plus tôt.
+
+00:08:29.344 --> 00:08:31.756
+En rentrant de déjeuner
+au mois de novembre,
+
+00:08:31.756 --> 00:08:33.497
+dans un rêve semi-éveillé,
+
+00:08:33.497 --> 00:08:35.718
+il fait à nouveau
+une expérience de pensée,
+
+00:08:36.685 --> 00:08:39.070
+qui sera, dit-il plus tard,
+
+00:08:39.070 --> 00:08:41.327
+l'idée la plus heureuse de sa vie.
+
+00:08:42.685 --> 00:08:43.724
+Il comprend quoi ?
+
+00:08:43.734 --> 00:08:44.790
+Il suffit de le lire.
+
+00:08:44.883 --> 00:08:47.088
+« J'ai compris qu'une personne,
+
+00:08:48.017 --> 00:08:49.051
+en chute libre,
+
+00:08:49.744 --> 00:08:51.457
+ne sent pas son propre poids. »
+
+00:08:53.984 --> 00:08:54.806
+Bizarre.
+
+00:08:55.476 --> 00:08:56.477
+Si vous tombez,
+
+00:08:56.489 --> 00:08:59.054
+c'est à cause de votre poids
+qui est la cause de votre chute.
+
+00:08:59.492 --> 00:09:02.129
+En même temps, ce poids
+provoque votre chute,
+
+00:09:02.139 --> 00:09:04.072
+et, pendant que vous tombez,
+
+00:09:04.072 --> 00:09:07.276
+tous les objets qui tombent avec vous,
+par exemple, votre téléphone,
+
+00:09:08.166 --> 00:09:09.833
+par rapport à vous,
+ne tombent plus,
+
+00:09:09.833 --> 00:09:12.861
+puisque tous les corps tombent
+à la même vitesse dans le vide.
+
+00:09:12.861 --> 00:09:14.730
+C'est ce qu'a montré Galilée.
+
+00:09:14.972 --> 00:09:17.328
+Donc, votre téléphone
+qui tombe avec vous,
+
+00:09:17.328 --> 00:09:19.417
+vous semble être en apesanteur,
+
+00:09:20.765 --> 00:09:23.363
+alors même que c'est la pesanteur
+qui vous fait tomber.
+
+00:09:23.866 --> 00:09:24.609
+Bizarre.
+
+00:09:24.941 --> 00:09:27.648
+Il énonce ce qu'il va appeler
+le principe d'équivalence.
+
+00:09:28.636 --> 00:09:31.963
+Équivalence entre
+l'accélération et la gravité,
+
+00:09:32.475 --> 00:09:34.098
+et il dit simplement que,
+
+00:09:34.101 --> 00:09:35.391
+si je suis dans une cabine,
+
+00:09:35.971 --> 00:09:37.026
+complètement fermée,
+
+00:09:37.026 --> 00:09:39.274
+il n'y a aucun hublot
+pour voir l'extérieur,
+
+00:09:39.742 --> 00:09:42.400
+cette cabine, sans qu'à
+l'intérieur je le sache,
+
+00:09:42.400 --> 00:09:44.242
+est posée à la surface de la Terre,
+
+00:09:44.242 --> 00:09:46.852
+immobile, dans le champ
+de gravité terrestre.
+
+00:09:47.279 --> 00:09:48.349
+Première expérience.
+
+00:09:48.789 --> 00:09:49.731
+2e expérience :
+
+00:09:49.731 --> 00:09:52.875
+la même cabine
+est loin de tout objet massif,
+
+00:09:52.875 --> 00:09:55.499
+elle est en dehors
+de tout champ de gravitation,
+
+00:09:55.499 --> 00:09:58.586
+simplement, elle est accélérée
+par un super-héros,
+
+00:09:59.165 --> 00:10:02.085
+avec une accélération égale
+à l'accélération de la pesanteur.
+
+00:10:02.504 --> 00:10:04.809
+Donc elle est accélérée dans le vide,
+
+00:10:05.195 --> 00:10:07.178
+en dehors de tout champ de gravitation :
+
+00:10:07.178 --> 00:10:08.758
+c'est la 2e expérience.
+
+00:10:08.758 --> 00:10:09.855
+Et ce que dit Einstein,
+
+00:10:10.721 --> 00:10:12.903
+c'est que, si je suis dans la cabine,
+
+00:10:13.506 --> 00:10:16.401
+il n'y a aucune expérience
+que je puisse faire,
+
+00:10:16.790 --> 00:10:20.585
+qui me permette de savoir
+si je suis dans la première situation,
+
+00:10:21.234 --> 00:10:22.670
+ou dans la seconde situation :
+
+00:10:22.670 --> 00:10:23.868
+elles sont équivalentes.
+
+00:10:24.630 --> 00:10:25.425
+Un an plus tard,
+
+00:10:26.081 --> 00:10:27.237
+2 ans plus tard, plutôt,
+
+00:10:27.241 --> 00:10:28.185
+il va à Prague :
+
+00:10:28.192 --> 00:10:29.541
+son 1er poste universitaire,
+
+00:10:29.541 --> 00:10:31.773
+il continue à réfléchir à tout cela,
+
+00:10:32.094 --> 00:10:33.758
+et il se met dans la 2e situation,
+
+00:10:33.758 --> 00:10:36.545
+la cabine est accélérée
+dans une certaine direction,
+
+00:10:36.847 --> 00:10:38.390
+avec une accélération constante.
+
+00:10:38.390 --> 00:10:40.011
+Un trou est percé dans la paroi,
+
+00:10:40.212 --> 00:10:41.441
+- je regarde l'heure -
+
+00:10:41.951 --> 00:10:43.584
+de la lumière entre.
+
+00:10:44.614 --> 00:10:46.244
+Elle n'a pas une vitesse infinie,
+
+00:10:46.244 --> 00:10:48.785
+elle met un certain temps
+pour traverser la cabine.
+
+00:10:49.232 --> 00:10:50.512
+Pendant ce temps-là,
+
+00:10:50.514 --> 00:10:52.762
+la cabine se déplace dans l'espace.
+
+00:10:52.762 --> 00:10:55.805
+Et donc le point d'impact
+de la lumière sur la paroi opposée,
+
+00:10:56.512 --> 00:10:59.026
+n'est pas exactement
+en vis-à-vis du point d' entrée.
+
+00:10:59.297 --> 00:11:00.456
+Il est un peu plus bas.
+
+00:11:00.456 --> 00:11:02.127
+Donc, moi qui suis dans la cabine,
+
+00:11:03.481 --> 00:11:07.835
+je vois que la lumière
+est courbée dans l'ascenseur.
+
+00:11:08.498 --> 00:11:10.494
+C'est simplement un effet d'accélération.
+
+00:11:10.696 --> 00:11:12.484
+Ça, tout le monde peut le comprendre.
+
+00:11:12.843 --> 00:11:14.733
+Là où intervient le génie d'Einstein,
+
+00:11:14.733 --> 00:11:16.504
+il n'y a toujours pas d'équation.
+
+00:11:16.974 --> 00:11:18.150
+Principe d'équivalence.
+
+00:11:18.710 --> 00:11:21.704
+Ce que je vois dans la cabine
+d'ascenseur accélérée,
+
+00:11:22.462 --> 00:11:26.871
+c'est la même chose que je verrais si
+j'étais dans la cabine immobile au sol.
+
+00:11:27.773 --> 00:11:29.922
+Donc si la cabine était
+immobile sur le sol,
+
+00:11:30.683 --> 00:11:32.918
+la lumière serait déviée,
+
+00:11:32.918 --> 00:11:35.017
+non pas par l'accélération,
+
+00:11:35.017 --> 00:11:36.814
+mais par la gravitation.
+
+00:11:36.814 --> 00:11:38.341
+Ce qui veut dire que la lumière,
+
+00:11:38.341 --> 00:11:40.048
+bien que n'ayant pas de masse,
+
+00:11:40.448 --> 00:11:42.466
+subit la gravitation.
+
+00:11:43.474 --> 00:11:45.362
+Einstein comprenant ça,
+
+00:11:45.362 --> 00:11:49.578
+sans avoir besoin de changer
+la géométrie de l'espace-temps,
+
+00:11:50.426 --> 00:11:52.999
+d'utiliser un espace-temps courbé,
+
+00:11:52.999 --> 00:11:55.119
+pour tenir compte de cet effet.
+
+00:11:55.559 --> 00:11:56.561
+Trois ans plus tard,
+
+00:11:56.561 --> 00:11:59.804
+il aura écrit les équations
+de la relativité générale,
+
+00:12:00.473 --> 00:12:01.878
+publiées en 1915,
+
+00:12:01.878 --> 00:12:05.329
+qui vont lui permettre
+de prédire les ondes gravitationnelles,
+
+00:12:06.032 --> 00:12:06.956
+dès 1916.
+
+00:12:07.571 --> 00:12:10.029
+Donc, la morale de l'histoire,
+
+00:12:10.029 --> 00:12:17.952
+c'est qu'une théorie bien faite permet
+de faire émerger des nouvelles données,
+
+00:12:19.410 --> 00:12:21.550
+mais la réciproque n'est pas vraie.
+
+00:12:22.810 --> 00:12:25.642
+Des données ne permettent pas toujours
+de faire émerger
+
+00:12:25.642 --> 00:12:27.633
+une théorie qui permet de les comprendre.
+
+00:12:27.887 --> 00:12:29.830
+Je vous laisse réfléchir là-dessus.
+
+00:12:29.830 --> 00:12:31.220
+Je le mets entre guillemets,
+
+00:12:31.220 --> 00:12:32.861
+parce que ça a déjà été dit.
+
+00:12:33.111 --> 00:12:34.124
+Merci à vous.
+
+00:12:34.124 --> 00:12:35.554
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lQdUcH-GBS8.fr.vtt b/data/train/vtt/lQdUcH-GBS8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b286052153eddf8c2fd4046b974561aef0d92e4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lQdUcH-GBS8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,790 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Emma Arrante
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.802 --> 00:00:23.135
+Je ne sais pas si c'est moi ou le sac 
+que je devrais mettre au milieu.
+
+00:00:23.135 --> 00:00:24.136
+(Rires).
+
+00:00:25.621 --> 00:00:28.394
+J'avais envie de vous poser une question.
+
+00:00:29.432 --> 00:00:31.784
+Je voulais demander
+à tous ceux qui consomment
+
+00:00:31.784 --> 00:00:34.520
+de l'eau en bouteille en plastique
+de lever la main.
+
+00:00:36.432 --> 00:00:38.322
+C'est ce qu'il me semblait.
+
+00:00:40.816 --> 00:00:43.383
+En fait, j'avais envie
+de vous culpabiliser.
+
+00:00:46.103 --> 00:00:48.068
+Puis je vous aurais rassurés.
+
+00:00:48.068 --> 00:00:49.068
+Je vous aurais dit :
+
+00:00:51.639 --> 00:00:54.079
+« Ne vous inquiétez pas,
+vous n'êtes pas les seuls,
+
+00:00:54.079 --> 00:00:56.342
+5,5 milliards de bouteilles d'eau 
+en plastique
+
+00:00:56.342 --> 00:00:58.312
+sont vendues chaque année en France. »
+
+00:01:00.381 --> 00:01:01.826
+Puis, j'ai réfléchi.
+
+00:01:01.826 --> 00:01:05.305
+Je me suis dit : « Peut-être que 
+je ne devrais pas vous rassurer. »
+
+00:01:05.995 --> 00:01:08.238
+Moi, j'ai pris conscience
+de la rareté de l'eau
+
+00:01:08.238 --> 00:01:09.770
+lors de mes nombreux voyages
+
+00:01:09.770 --> 00:01:11.720
+et expériences de vie que j'ai pu avoir
+
+00:01:11.720 --> 00:01:14.360
+en Afrique, en Asie
+et dans de nombreux pays.
+
+00:01:16.286 --> 00:01:19.285
+J'ai vu des enfants marcher
+deux à trois heures le matin,
+
+00:01:19.285 --> 00:01:21.476
+en pleine chaleur à plus de 40ºC,
+
+00:01:21.476 --> 00:01:24.026
+pour aller chercher quelques litres d'eau.
+
+00:01:25.314 --> 00:01:27.954
+Une eau marron impropre à la consommation.
+
+00:01:30.460 --> 00:01:32.489
+Et ils recommençaient le soir.
+
+00:01:34.139 --> 00:01:36.289
+Autant dire que
+chaque goutte d'eau compte.
+
+00:01:38.719 --> 00:01:41.229
+Imaginez-vous faire cela ne serait-ce
+qu'une semaine.
+
+00:01:41.229 --> 00:01:43.659
+Vous n'auriez plus jamais
+le même regard sur l'eau.
+
+00:01:45.669 --> 00:01:47.429
+L'eau devient de plus en plus rare.
+
+00:01:47.429 --> 00:01:50.584
+Pourtant on n'en manque pas
+sur notre planète - pas plus que d'air.
+
+00:01:50.584 --> 00:01:51.899
+Je m'explique.
+
+00:01:51.899 --> 00:01:55.149
+Vu de l'espace, on voit qu'il y a plus
+d'océans que de terres.
+
+00:01:56.884 --> 00:01:59.989
+Mais même si l'eau recouvre
+72% de la planète,
+
+00:01:59.989 --> 00:02:02.019
+plus de la moitié
+de la population mondiale
+
+00:02:02.019 --> 00:02:03.938
+est en situation de pénurie d'eau.
+
+00:02:03.938 --> 00:02:05.389
+Proche du fameux jour zéro.
+
+00:02:06.049 --> 00:02:07.363
+Le jour zéro, c'est le jour
+
+00:02:07.363 --> 00:02:09.809
+où plus aucune goutte d'eau
+ne sortira du robinet.
+
+00:02:10.659 --> 00:02:13.239
+Les habitants du Cap, l'été dernier,
+en Afrique du Sud,
+
+00:02:13.239 --> 00:02:15.559
+ont évité de justesse ce fameux jour zéro.
+
+00:02:15.900 --> 00:02:18.592
+Cet été, l'Inde a vécu
+sa plus grande crise.
+
+00:02:19.470 --> 00:02:21.270
+La pénurie touchait plusieurs régions
+
+00:02:21.270 --> 00:02:22.756
+et le gouvernement a été obligé
+
+00:02:22.756 --> 00:02:24.654
+de livrer par train et par camion
+
+00:02:24.654 --> 00:02:26.604
+de l'eau à des villes comme Chennai,
+
+00:02:26.604 --> 00:02:29.144
+des villes de plus
+de 10 millions d'habitants.
+
+00:02:30.023 --> 00:02:31.644
+Et là, au moment où je vous parle,
+
+00:02:31.644 --> 00:02:34.529
+17 pays sont en situation
+de pénurie d'eau.
+
+00:02:34.909 --> 00:02:37.929
+Des estimations récentes
+pensent que d'ici à 2040,
+
+00:02:38.220 --> 00:02:41.199
+20 pays supplémentaires seront
+en manque d'eau potable.
+
+00:02:46.390 --> 00:02:47.730
+Heureusement,
+
+00:02:48.150 --> 00:02:50.640
+sur notre Terre, on ne peut pas
+manquer d'eau.
+
+00:02:52.173 --> 00:02:56.079
+Et l'eau que vous utilisez tous les jours
+pour manger, pour boire, pour vous laver,
+
+00:02:56.079 --> 00:02:57.953
+elle provient du cycle de l'eau.
+
+00:02:57.953 --> 00:03:01.340
+Le cycle de l'eau commence par
+l'évaporation des mers et des océans
+
+00:03:01.340 --> 00:03:03.028
+mais aussi sur les continents,
+
+00:03:03.028 --> 00:03:06.169
+les terres, les cultures, les forêts,
+les lacs, les rivières.
+
+00:03:07.078 --> 00:03:09.178
+La chaleur va faire monter
+la molécule d'eau.
+
+00:03:09.178 --> 00:03:10.478
+Le froid va la liquéfier.
+
+00:03:10.478 --> 00:03:13.328
+Et elle va tomber sous forme
+de pluie ou de neige
+
+00:03:14.773 --> 00:03:17.440
+Et la quantité d'eau que l'on a sur Terre
+est constante.
+
+00:03:17.740 --> 00:03:20.890
+Elle ne s'épuise pas contrairement
+au pétrole, aux minerais.
+
+00:03:21.630 --> 00:03:24.690
+Ceux-là, quand on les aura consommés,
+il n'y en aura plus.
+
+00:03:25.857 --> 00:03:28.026
+L'eau est perpétuelle. Elle est là.
+
+00:03:28.026 --> 00:03:29.936
+Elle tombe par les précipitations.
+
+00:03:29.936 --> 00:03:32.174
+Elle retourne à la mer,
+elle repart dans l'air.
+
+00:03:32.174 --> 00:03:34.004
+C'est un cycle sans fin.
+
+00:03:34.508 --> 00:03:37.455
+C'est même rassurant de savoir
+qu'on aura toujours autant d'eau
+
+00:03:37.455 --> 00:03:39.094
+dans un million d'années.
+
+00:03:39.094 --> 00:03:41.184
+La question n'est pas de savoir
+
+00:03:41.184 --> 00:03:43.154
+quelle quantité d'eau on a sur la planète
+
+00:03:43.154 --> 00:03:45.684
+mais quelle quantité est potable
+et accessible,
+
+00:03:45.684 --> 00:03:47.574
+pour soutenir toute la vie sur Terre.
+
+00:03:49.833 --> 00:03:52.488
+Cette image que vous voyez a été réalisée
+
+00:03:52.488 --> 00:03:54.238
+par des scientifiques de l'USGS.
+
+00:03:55.467 --> 00:03:58.260
+Elle vous montre toute l'eau présente
+sur la planète
+
+00:03:58.260 --> 00:03:59.440
+sous forme de sphère
+
+00:03:59.440 --> 00:04:01.341
+en comparaison au volume de la Terre.
+
+00:04:02.503 --> 00:04:04.223
+La grosse sphère bleue,
+
+00:04:04.223 --> 00:04:06.009
+indiquée par la flèche blanche,
+
+00:04:06.009 --> 00:04:08.309
+c'est l'ensemble de l'eau
+que l'on a sur Terre.
+
+00:04:08.449 --> 00:04:10.579
+La sphère intermédiaire,
+
+00:04:11.276 --> 00:04:14.904
+indiquée par une flèche rouge,
+
+00:04:15.784 --> 00:04:18.734
+c'est l'ensemble de l'eau douce 
+souterraine,
+
+00:04:18.874 --> 00:04:21.156
+dont la majeure partie est inaccessible.
+
+00:04:21.696 --> 00:04:23.369
+Parce que hors d'atteinte.
+
+00:04:23.369 --> 00:04:25.206
+Et la toute petite minuscule,
+
+00:04:25.206 --> 00:04:28.276
+c'est toutes les eaux douces
+de surface, disponibles,
+
+00:04:28.276 --> 00:04:30.540
+que toute l'humanité doit se partager.
+
+00:04:32.054 --> 00:04:36.254
+Et on aura une autre vision
+du qualificatif « la planète bleue ».
+
+00:04:39.251 --> 00:04:42.041
+Le pire, c'est que cette petite source,
+
+00:04:44.364 --> 00:04:47.374
+on est en train de l'épuiser
+à cause de notre surexploitation.
+
+00:04:47.690 --> 00:04:51.010
+Et notamment dans deux domaines,
+l'agriculture et l'industrie.
+
+00:04:52.135 --> 00:04:53.105
+A eux deux,
+
+00:04:53.335 --> 00:04:58.435
+non seulement ils consomment
+92% de cette réserve,
+
+00:04:59.484 --> 00:05:01.904
+mais en plus,
+c'est les plus gros pollueurs.
+
+00:05:02.653 --> 00:05:04.647
+Et la pollution de nos sols aujourd'hui
+
+00:05:04.647 --> 00:05:07.227
+nous oblige à traiter de plus en plus
+notre eau.
+
+00:05:07.529 --> 00:05:09.139
+Je dirais même on la sur-traite.
+
+00:05:10.859 --> 00:05:15.148
+90% des masses d'eaux superficielles
+
+00:05:15.390 --> 00:05:18.900
+sont réputées contaminées par 
+des micropolluants persistants.
+
+00:05:19.580 --> 00:05:21.750
+C'est-à-dire que 90% de l'eau
+
+00:05:21.750 --> 00:05:23.472
+que l'on utilise tous les jours
+
+00:05:23.472 --> 00:05:26.415
+est polluée par des micropolluants 
+persistants.
+
+00:05:27.742 --> 00:05:29.894
+Je voudrais vous parler maintenant
+
+00:05:29.894 --> 00:05:33.346
+d'une autre source d'eau
+qui fait la panacée :
+
+00:05:34.319 --> 00:05:37.279
+c'est l'eau minérale en bouteille.
+
+00:05:37.478 --> 00:05:38.706
+Elle nous est présentée
+
+00:05:38.706 --> 00:05:40.304
+comme un aliment sain et naturel
+
+00:05:40.734 --> 00:05:41.953
+que les Français adorent.
+
+00:05:41.953 --> 00:05:46.134
+Ils en consomment 5,5 milliards
+de bouteilles d'eau chaque année.
+
+00:05:46.134 --> 00:05:48.944
+Mais l'impact environnemental
+est catastrophique.
+
+00:05:49.357 --> 00:05:52.067
+La fondation d'Ellen McArthur estime
+
+00:05:53.157 --> 00:05:54.967
+que l'on recycle moins de 20%
+
+00:05:56.467 --> 00:05:57.817
+du plastique sur Terre.
+
+00:05:57.817 --> 00:05:59.161
+Si on tient compte du fait
+
+00:05:59.161 --> 00:06:01.477
+que pour fabriquer une bouteille
+d'un demi-litre,
+
+00:06:01.897 --> 00:06:05.457
+il nous faut 3 litres d'eau 
+et 33 centilitres de pétrole.
+
+00:06:06.547 --> 00:06:10.017
+L'année dernière, on a brûlé 17 millions
+de barils de pétrole
+
+00:06:10.866 --> 00:06:13.796
+pour fabriquer les 89 milliards
+de bouteilles en plastique
+
+00:06:13.796 --> 00:06:15.191
+utilisées dans le monde.
+
+00:06:15.191 --> 00:06:19.215
+Je vous rappelle que dans un baril de
+pétrole, il y a 159 litres de pétrole.
+
+00:06:20.618 --> 00:06:24.847
+Les conséquences de tout ça, c'est
+la pollution de nos sols et de nos océans.
+
+00:06:27.197 --> 00:06:32.077
+En fait, une étude allemande
+qui a été publiée en 2014,
+
+00:06:33.912 --> 00:06:38.162
+trouvait 25 mille résidus chimiques à
+l'intérieur des bouteilles en plastique.
+
+00:06:39.688 --> 00:06:41.588
+A la fin de cette liste,
+
+00:06:42.518 --> 00:06:45.209
+on a l'impression que
+tout ce que l'on fait
+
+00:06:45.535 --> 00:06:47.135
+est mauvais pour l'environnement.
+
+00:06:47.135 --> 00:06:47.993
+C'est un peu vrai.
+
+00:06:47.993 --> 00:06:51.520
+En tout cas, tout ce que l'on produit
+est mauvais pour l'environnement.
+
+00:06:53.429 --> 00:06:56.729
+Il faudrait peut-être avoir
+une autre gestion de nos ressources,
+
+00:06:58.660 --> 00:07:00.016
+pour résoudre ce problème.
+
+00:07:00.016 --> 00:07:02.200
+Et les petites décisions du quotidien
+
+00:07:02.262 --> 00:07:04.627
+peuvent affecter les ressources
+de notre planète.
+
+00:07:08.092 --> 00:07:11.987
+Je peux dire que l'époque d'insouciance
+où on pensait que l'eau était inépuisable
+
+00:07:11.987 --> 00:07:13.671
+est bel et bien terminée.
+
+00:07:15.548 --> 00:07:19.048
+Je me suis demandé de mon côté
+ce qu'on pouvait faire.
+
+00:07:20.401 --> 00:07:22.327
+Et je me suis dit
+
+00:07:22.327 --> 00:07:25.410
+qu'on devrait exploiter
+ce formidable potentiel
+
+00:07:25.410 --> 00:07:27.390
+qu'est l'eau de l'air.
+
+00:07:28.974 --> 00:07:31.944
+Pour cela, je voudrais que l'on revienne
+dans les années 2000
+
+00:07:32.344 --> 00:07:34.151
+où sur les conseils de mon épouse
+
+00:07:34.635 --> 00:07:35.915
+que j'ai su écouter...
+
+00:07:36.082 --> 00:07:37.564
+(Rires)
+
+00:07:37.573 --> 00:07:39.542
+Mais j'ai souvent su l'écouter d'ailleurs
+
+00:07:39.542 --> 00:07:42.403
+(Applaudissements)
+
+00:07:43.474 --> 00:07:44.954
+En fait, j'ai cédé mes affaires
+
+00:07:44.954 --> 00:07:46.873
+et on est venu s'installer aux Caraïbes.
+
+00:07:48.797 --> 00:07:51.698
+Le 11 Septembre 2001 est une date
+
+00:07:51.698 --> 00:07:53.558
+que les Américains n'oublieront jamais.
+
+00:07:53.558 --> 00:07:55.309
+Et nous non plus, d'ailleurs.
+
+00:07:55.982 --> 00:07:59.343
+Alors que les New-Yorkais
+vivaient ces événements tragiques,
+
+00:07:59.343 --> 00:08:01.413
+une autre psychose est venue les hanter :
+
+00:08:01.955 --> 00:08:05.302
+une contamination des réserves d'eau
+de la ville par des terroristes.
+
+00:08:05.853 --> 00:08:07.643
+J'étais assis devant ma télé.
+
+00:08:08.706 --> 00:08:09.476
+Je me suis dit :
+
+00:08:09.476 --> 00:08:12.421
+« Que pourrait-on faire
+pour avoir de l'eau dont on est sûr
+
+00:08:12.421 --> 00:08:14.777
+sans être relié à un tuyau ? »
+
+00:08:15.522 --> 00:08:17.852
+Quelque temps après,
+en zappant sur une chaîne,
+
+00:08:18.201 --> 00:08:21.235
+je regarde une émission
+où on nous explique
+
+00:08:21.235 --> 00:08:25.945
+que les Incas à l'époque récupéraient
+l'eau de la rosée du matin sur des fils.
+
+00:08:27.530 --> 00:08:29.968
+En fait, ils avaient copié les araignées.
+
+00:08:31.203 --> 00:08:34.343
+Pour elles, toute leur source d'eau
+vient de la rosée du matin.
+
+00:08:34.503 --> 00:08:37.855
+Elles récupèrent les petites gouttelettes
+sur leurs toiles.
+
+00:08:38.257 --> 00:08:40.287
+C'est à ce moment-là
+que je me suis dit :
+
+00:08:42.676 --> 00:08:47.866
+« Il faut absolument exploiter
+ce formidable potentiel de l'eau de l'air
+
+00:08:48.592 --> 00:08:50.760
+en reproduisant
+le cycle naturel de l'eau. »
+
+00:08:51.420 --> 00:08:54.392
+C'est le début d'une aventure
+qui a duré près de 15 ans,
+
+00:08:54.392 --> 00:08:58.734
+avec quelques ingénieurs, on a réussi
+à calculer le point de rosée
+
+00:08:58.734 --> 00:09:01.288
+à toutes les températures
+et taux d'humidité.
+
+00:09:03.776 --> 00:09:07.776
+On a réussi à extraire de l'eau,
+
+00:09:08.116 --> 00:09:10.976
+H2O, la molécule d'eau, à l'intérieur
+de nos générateurs.
+
+00:09:12.314 --> 00:09:14.884
+A ce stade,
+la molécule ne peut pas se polluer,
+
+00:09:14.884 --> 00:09:16.989
+car elle ne peut pas se mélanger.
+
+00:09:18.694 --> 00:09:21.362
+La molécule d'eau a besoin de temps
+pour se mélanger,
+
+00:09:21.362 --> 00:09:24.394
+que ce soit avec des pesticides
+ou avec des minéraux.
+
+00:09:24.817 --> 00:09:27.748
+Si vous prenez un verre d'eau
+et mettez un sucre ou du sel,
+
+00:09:27.748 --> 00:09:31.293
+vous pourrez voir qu'il faut du temps
+pour que tout cela se dissolve.
+
+00:09:32.000 --> 00:09:34.570
+C'est la même chose
+avec la molécule d'eau.
+
+00:09:35.220 --> 00:09:39.290
+Elle n'arrivera à se mélanger
+qu'en contact avec le sol.
+
+00:09:40.232 --> 00:09:41.972
+Avec du temps sur le sol.
+
+00:09:42.852 --> 00:09:45.683
+Le bienfait, c'est quand
+elle se mélange avec les minéraux.
+
+00:09:45.683 --> 00:09:47.223
+Mais on a pollué tous nos sols.
+
+00:09:47.223 --> 00:09:49.519
+Donc elle se mélange aussi
+avec des pesticides.
+
+00:09:49.998 --> 00:09:53.099
+Nous avons pu la récupérer
+avant ce stade-là.
+
+00:09:58.290 --> 00:10:00.853
+On a fait beaucoup de tests.
+
+00:10:02.954 --> 00:10:05.678
+Des tests avec des laboratoires, 
+on a fait analyser l'eau
+
+00:10:05.678 --> 00:10:06.766
+dans le monde entier,
+
+00:10:06.766 --> 00:10:09.402
+en Australie, en Chine, en Afrique, 
+en Guadeloupe.
+
+00:10:09.752 --> 00:10:12.042
+Les résultats étaient absolument 
+identiques.
+
+00:10:12.042 --> 00:10:14.482
+La molécule d'eau est pure.
+
+00:10:15.420 --> 00:10:17.650
+Zéro nitrate, zéro pesticide.
+
+00:10:18.095 --> 00:10:21.155
+C'est même très rassurant, d'ailleurs.
+
+00:10:22.651 --> 00:10:25.741
+Vous allez me dire :
+« L'air est pollué, on va polluer l'eau. »
+
+00:10:25.741 --> 00:10:27.502
+Mais à ce stade, c'est la même chose.
+
+00:10:27.502 --> 00:10:31.121
+Dans la condensation, la molécule 
+ne va pas se mélanger avec la pollution
+
+00:10:31.121 --> 00:10:34.002
+qu'elle va rencontrer dans l'air.
+
+00:10:34.921 --> 00:10:37.850
+Mais pour éviter ça, on a aussi mis
+des systèmes de filtration
+
+00:10:37.850 --> 00:10:40.050
+très performants sur ces générateurs,
+
+00:10:40.050 --> 00:10:42.711
+qui vont filtrer l'air
+et qui vont aussi filtrer l'eau.
+
+00:10:42.962 --> 00:10:44.462
+Alors qu'on n'en n'a pas besoin
+
+00:10:44.462 --> 00:10:46.272
+car on a aucun besoin de la dépolluer.
+
+00:10:46.272 --> 00:10:47.895
+Mais c'est par sécurité,
+
+00:10:47.895 --> 00:10:49.718
+pour avoir un produit
+
+00:10:49.718 --> 00:10:52.558
+sans aucun risque de développement
+bactériologique ou autre,
+
+00:10:52.558 --> 00:10:54.378
+à l'intérieur des générateurs.
+
+00:10:55.612 --> 00:10:58.746
+Elles fonctionnent à l'électricité
+mais on a su les faire marcher
+
+00:10:58.746 --> 00:11:00.966
+avec des systèmes solaires ou éoliens.
+
+00:11:01.690 --> 00:11:05.450
+On a fabriqué des générateurs qui vont
+de 30 litres jusqu'à 10 000 litres.
+
+00:11:06.201 --> 00:11:08.741
+On les a testés -
+
+00:11:08.741 --> 00:11:10.220
+pour les grosses capacités,
+
+00:11:10.220 --> 00:11:14.327
+c'est une vraie solution pour les régions
+qui sont en situation de pénurie d'eau.
+
+00:11:17.316 --> 00:11:21.626
+Je voudrais revenir sur ce sac, là.
+
+00:11:23.836 --> 00:11:26.976
+C'est la consommation d'eau
+
+00:11:26.976 --> 00:11:29.546
+de deux personnes en Guadeloupe
+pendant un mois.
+
+00:11:31.386 --> 00:11:33.633
+Et on estime la consommation
+
+00:11:33.633 --> 00:11:35.989
+d'eau de bouteilles en plastique, 
+sur une année
+
+00:11:36.165 --> 00:11:38.116
+à plus de 150 millions de bouteilles,
+
+00:11:38.116 --> 00:11:40.696
+1,5 million de fois ce sac.
+
+00:11:42.932 --> 00:11:45.819
+Les conséquences sur nos îles
+sont beaucoup plus dramatiques.
+
+00:11:45.819 --> 00:11:47.474
+Il faudrait absolument l'éviter.
+
+00:11:49.286 --> 00:11:51.806
+Et le dernier petit conseil
+que je pourrais donner,
+
+00:11:51.806 --> 00:11:54.086
+une petite phrase qu'il faudrait retenir :
+
+00:11:54.086 --> 00:11:58.029
+arrêtons de boire ce que l'on nous dit.
+
+00:11:58.709 --> 00:12:00.637
+Excusez-moi, je suis un peu perturbé.
+
+00:12:00.637 --> 00:12:01.729
+Merci.
+
+00:12:01.729 --> 00:12:05.879
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/lWei-dU8B0M.fr.vtt b/data/train/vtt/lWei-dU8B0M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..645f9f2829b0ac1de20678cfda8fe8af5bda6eb3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lWei-dU8B0M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,953 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Kim Siegrist
+Relecteur: Marie Roussel
+
+00:00:09.701 --> 00:00:12.877
+Il n'y a aucun risque ˆà changer de vie.
+
+00:00:12.922 --> 00:00:14.218
+Aucun.
+
+00:00:14.547 --> 00:00:18.654
+Il n'y a aucun risque 
+àˆ prendre des risques.
+
+00:00:18.654 --> 00:00:20.018
+Aucun.
+
+00:00:21.608 --> 00:00:23.359
+Pourquoi?
+
+00:00:23.359 --> 00:00:25.527
+Parce que le risque n'existe pas.
+
+00:00:26.257 --> 00:00:27.123
+Merci.
+
+00:00:27.466 --> 00:00:30.062
+(Rires, applaudissements)
+
+00:00:32.672 --> 00:00:35.992
+Ah, c'est bon  ça. 
+Ah, ce que c'est dr™ôle.
+
+00:00:36.502 --> 00:00:40.055
+Je voulais voir ce que c'Žétait
+le plus petit TED Talk du monde.
+
+00:00:40.055 --> 00:00:42.253
+C'Žétait un <i>Vine</i> en fait.
+
+00:00:43.380 --> 00:00:44.150
+Hemm...
+
+00:00:44.724 --> 00:00:46.740
+Non, mais j'ai des trucs 
+sŽérieux àˆ dire.
+
+00:00:46.740 --> 00:00:48.933
+D'habitude je finis,
+je réŽsume les autres,
+
+00:00:48.936 --> 00:00:51.670
+mais j'ai des choses intelligentes
+àˆ dire cette annŽée.
+
+00:00:51.670 --> 00:00:53.518
+Et je voudrais parler du risque.
+
+00:00:53.590 --> 00:00:55.342
+Et je vais vous raconter 
+une histoire vraie.
+
+00:00:55.342 --> 00:00:57.369
+Et c'est vraiment une histoire vraie.
+
+00:00:58.644 --> 00:01:00.759
+Quand j'avais 18 ans, 
+elle avait 18 ans aussi,
+
+00:01:00.759 --> 00:01:01.902
+elle s'appelait Carole.
+
+00:01:01.902 --> 00:01:03.759
+Nous Žétions trè s amoureux.
+
+00:01:04.464 --> 00:01:05.991
+Nous Žétions un jeune couple.
+
+00:01:05.991 --> 00:01:08.267
+Et nous sommes allŽés 
+nous promener dans la for êt,
+
+00:01:08.267 --> 00:01:09.828
+un week-end, d'hiver.
+
+00:01:09.987 --> 00:01:12.643
+On dŽécouvrait nos vies un peu
+et elle m'a demandŽé
+
+00:01:12.643 --> 00:01:14.934
+ce que je voulais faire plus tard.
+
+00:01:14.934 --> 00:01:16.460
+Et je lui ai dit.
+
+00:01:16.460 --> 00:01:20.508
+Mon r êve, ce serait d'ê tre sur scè ne
+
+00:01:20.508 --> 00:01:22.389
+àˆ dire des textes que j'aurais dit.
+
+00:01:22.778 --> 00:01:26.109
+Je savais que c'Žétait ç a 
+que je voulais faire à 18 ans.
+
+00:01:27.364 --> 00:01:29.269
+Elle m'a regardŽé comme  ça...
+
+00:01:29.754 --> 00:01:31.120
+Elle Žétait affolée.
+
+00:01:31.898 --> 00:01:36.630
+« Mais tu te rends compte du risque 
+que tu vas prendre ? »
+
+00:01:38.220 --> 00:01:40.105
+Elle voulait que je rŽéfléŽchisse bien
+
+00:01:40.105 --> 00:01:42.024
+parce que la situation éŽtait compliquŽée
+
+00:01:42.024 --> 00:01:44.019
+et que cette profession Žétait bouchéŽe.
+
+00:01:44.957 --> 00:01:47.493
+Et elle m'a dit une phrase 
+qui m'a dŽétruit.
+
+00:01:47.493 --> 00:01:48.350
+Elle m'a dit :
+
+00:01:48.445 --> 00:01:50.978
+« Combien de chômeurs pour un Desproges ? »
+
+00:01:50.978 --> 00:01:52.491
+(Rires)
+
+00:01:52.491 --> 00:01:54.516
+Putain...
+
+00:01:54.516 --> 00:01:56.607
+(Rires)
+
+00:01:56.607 --> 00:01:58.699
+Ouais, ben, ouais...
+
+00:02:00.545 --> 00:02:03.302
+Elle voulait que je reconsidè re 
+ce projet un petit peu fou.
+
+00:02:03.302 --> 00:02:04.726
+Elle a tout fait pour ç a.
+
+00:02:05.484 --> 00:02:07.365
+J'Žétais amoureux,
+
+00:02:07.365 --> 00:02:09.485
+donc je l'ai Žécoutée,
+avec mon cœur,
+
+00:02:09.485 --> 00:02:12.220
+qui est plus puissant 
+que le cerveau parfois,
+
+00:02:12.220 --> 00:02:14.885
+et j'ai renoncŽé àˆ ce projet.
+Voilà.
+
+00:02:14.963 --> 00:02:17.464
+Je n'ai pas pris ce risque.
+
+00:02:17.750 --> 00:02:19.259
+C'est fou, non ?
+
+00:02:19.565 --> 00:02:22.052
+Donc, j'ai fait des éŽtudes de lettres,
+
+00:02:22.052 --> 00:02:24.494
+d'histoire, de marketing.
+
+00:02:24.494 --> 00:02:27.042
+Je suis rentréŽ dans le conseil. 
+Ouf...
+
+00:02:27.042 --> 00:02:29.064
+J'ai fait de la pub ensuite, de l'internet,
+
+00:02:29.064 --> 00:02:30.540
+de la production audiovisuelle,
+
+00:02:30.540 --> 00:02:32.057
+pendant 20 ans.
+
+00:02:32.934 --> 00:02:35.035
+Jusqu'àˆ l'annéŽe derniè re...
+
+00:02:36.190 --> 00:02:39.002
+Mais je vais vous le raconter 
+ˆà la fin ç a.
+
+00:02:39.729 --> 00:02:41.239
+Donc àˆ cause de ce risque,
+
+00:02:41.239 --> 00:02:44.221
+je n'ai pas pris le chemin 
+que je voulais prendre.
+
+00:02:44.221 --> 00:02:45.850
+C'est incroyable ç a quand mê me.
+
+00:02:45.850 --> 00:02:48.313
+Donc je n'ai pas cessŽé d'y penser,
+ˆà cette histoire.
+
+00:02:48.313 --> 00:02:50.559
+Pourquoi, de quoi, 
+de quel risque parlait-elle ?
+
+00:02:50.559 --> 00:02:52.254
+C'est quoi ce risque ?
+
+00:02:52.254 --> 00:02:53.630
+Et mê me aujourd'hui,
+
+00:02:53.630 --> 00:02:56.219
+si j'avais envie de changer de vie, 
+de voie, de job,
+
+00:02:56.219 --> 00:02:57.223
+il est où le risque ?
+
+00:02:57.223 --> 00:03:00.502
+C'est quoi le probl ème dans ma tê te ?
+C'est quoi le problè me dans nos t êtes ?
+
+00:03:00.502 --> 00:03:01.896
+Il est o ù le probl ème ?
+
+00:03:01.976 --> 00:03:03.094
+Eh ben, le problè me,
+
+00:03:03.094 --> 00:03:06.001
+parce que j'ai beaucoup rŽéfléŽchi
+àˆ cette question,
+
+00:03:06.582 --> 00:03:08.701
+c'est notre imagination.
+
+00:03:08.971 --> 00:03:11.244
+C'est ce qui nous difféŽrencie des animaux.
+
+00:03:11.584 --> 00:03:13.503
+C'est-ˆà-dire que nous, les humains,
+
+00:03:13.751 --> 00:03:15.200
+nous éŽlaborons,
+
+00:03:15.500 --> 00:03:16.716
+nous anticipons,
+
+00:03:17.066 --> 00:03:20.462
+nous sommes les rois des « cause àˆ effet »,
+nous savons ce qui va se passer.
+
+00:03:20.464 --> 00:03:22.984
+Nous sommes des Nostradamus de notre vie.
+
+00:03:23.504 --> 00:03:24.693
+Pourquoi ?
+
+00:03:24.693 --> 00:03:27.513
+Parce que nous avons « <i>the vision</i> ».
+
+00:03:27.513 --> 00:03:30.012
+(Rires)
+
+00:03:32.189 --> 00:03:35.254
+<i>The vision</i>, c'est une capacitŽé
+à élaborer des scŽénarios,
+
+00:03:35.254 --> 00:03:36.789
+pour notre propre vie,
+
+00:03:36.789 --> 00:03:39.152
+où on se dit, si je fais ç a,
+
+00:03:39.152 --> 00:03:43.081
+il va se passer ç a, puis  ça 
+et ç a, c'est sûžr,
+
+00:03:43.081 --> 00:03:46.658
+et là ça va finir comme  ça, c'est sžûr.
+
+00:03:47.073 --> 00:03:48.752
+<i>The vision</i>.
+(Rires)
+
+00:03:49.910 --> 00:03:52.680
+De temps en temps, 
+la <i>vision</i> est positive,
+
+00:03:52.680 --> 00:03:54.523
+mê me trè s positive en fait.
+
+00:03:54.523 --> 00:03:56.311
+Je vais quitter mon job, 
+je vais créŽer ma boî”te,
+
+00:03:56.311 --> 00:03:57.585
+je vais embaucher 120 personnes,
+
+00:03:57.585 --> 00:03:58.984
+je vais me dŽévelopper à ˆl'international.
+
+00:03:58.984 --> 00:04:03.936
+Avril 2019, je fais 6 342 000 euros 
+de chiffre d'affaires.
+
+00:04:04.129 --> 00:04:05.917
+À ce moment-lˆà, je serai heureux
+
+00:04:06.105 --> 00:04:09.391
+et je pourrai m'acheter une maison 
+àˆ Marnes la Coquette.
+
+00:04:09.633 --> 00:04:13.008
+(Rires, applaudissements)
+
+00:04:14.585 --> 00:04:17.489
+Il y a le pendant, 
+la version néŽgative de la <i>vision</i>.
+
+00:04:17.589 --> 00:04:20.644
+C'est, je vais quitter mon job, 
+je vais monter ma boӔte.
+
+00:04:21.718 --> 00:04:24.451
+A priori, je ne vais pas avoir 
+des clients tout de suite,
+
+00:04:24.451 --> 00:04:26.239
+donc je vais perdre tout mon pognon.
+
+00:04:26.259 --> 00:04:28.387
+Ma femme va me quitter, 
+mes enfants, j'aurai honte,
+
+00:04:28.387 --> 00:04:30.207
+mes potes vont se foutre de ma gueule.
+
+00:04:30.207 --> 00:04:32.930
+De toute façon je ne suis 
+qu'une merde, ça sert àˆ rien.
+
+00:04:32.930 --> 00:04:33.950
+(Rires)
+
+00:04:34.464 --> 00:04:35.984
+Il y a deux scŽénarios, quoi.
+
+00:04:35.984 --> 00:04:37.051
+Mais alors le pire,
+
+00:04:37.051 --> 00:04:40.707
+c'est que soit le scéŽnario positif 
+ou le scŽénario néŽgatif, avec la <i>vision</i>,
+
+00:04:40.707 --> 00:04:44.030
+c'est qu'on s'en fout complè tement 
+de ce qui se passe dans le monde.
+
+00:04:44.425 --> 00:04:46.044
+Attentat àˆ Bagdad, 55 morts.
+
+00:04:46.860 --> 00:04:48.510
+La bourse perd 20%.
+
+00:04:48.988 --> 00:04:50.464
+La Chine envahit la CorŽée.
+
+00:04:50.661 --> 00:04:52.699
+Au Danemark, un tarŽé tue 72 Žétudiants.
+
+00:04:52.699 --> 00:04:54.392
+Ebola fait 100 000 morts.
+
+00:04:54.401 --> 00:04:57.444
+Fran çois Hollande fait son coming-out.
+(Rires)
+
+00:04:57.454 --> 00:04:58.532
+Un truc...
+(Rires)
+
+00:05:01.152 --> 00:05:05.773
+Le Prince Albert nomine le Pape 
+au <i>Ice-bucket challenge</i>.
+
+00:05:05.780 --> 00:05:08.178
+(Rires, applaudissements)
+
+00:05:09.398 --> 00:05:12.269
+Mais nous, on s'en fout, on a <i>the vision</i>.
+
+00:05:12.976 --> 00:05:15.495
+On sait, on ma”trîse, 
+on sait où  on va, quoi.
+
+00:05:15.639 --> 00:05:17.099
+Mais bien sžûr que non.
+
+00:05:17.695 --> 00:05:19.969
+Est-ce qu'une seule fois dans votre vie,
+
+00:05:19.980 --> 00:05:23.960
+une de vos visions s'est déŽrouléŽe 
+exactement comme vous avez préŽvu ?
+
+00:05:24.497 --> 00:05:25.871
+Jamais.
+
+00:05:26.066 --> 00:05:28.877
+Ne serait-ce que les réŽsolutions 
+du Premier de l'An,
+
+00:05:28.877 --> 00:05:30.774
+elles tiennent deux semaines.
+(Rires)
+
+00:05:30.774 --> 00:05:35.025
+Alors une vision pour sa vie, 
+son bonheur, son avenir, son risque...
+
+00:05:35.025 --> 00:05:37.755
+mais non, on se trompe tout le temps.
+Mais c'est dingue.
+
+00:05:37.755 --> 00:05:39.774
+Vous comprenez ce que je dis ou pas ?
+
+00:05:40.296 --> 00:05:41.836
+On se trompe tout le temps.
+
+00:05:41.839 --> 00:05:44.462
+Notre syst ème d'analyse 
+sur nos risques est faux.
+
+00:05:44.462 --> 00:05:47.170
+Il faut arrê ter de se faire confiance 
+làˆ-dessus. Voilà.
+
+00:05:47.964 --> 00:05:50.309
+Hommes, femmes confondus, vers 40 ans,
+
+00:05:50.309 --> 00:05:54.064
+on a bosséŽ 15, 20-25 ans, 
+on est sur un rail comme ç a.
+
+00:05:54.074 --> 00:05:57.132
+On ne sait pas tr ès bien o ù  ça va, 
+mais on y est comme  ça.
+
+00:05:57.132 --> 00:06:00.197
+On a un peu les boules, 
+on aimerait bien changer de vie, mais...
+
+00:06:00.197 --> 00:06:03.715
+C'est dingue le nombre d'arguments 
+qui nous clouent au sol, comme  ça,
+
+00:06:03.715 --> 00:06:05.709
+l'argent, la crise, les enfants,
+
+00:06:05.709 --> 00:06:07.836
+les parents qui commencent ˆà  être malades,
+
+00:06:07.836 --> 00:06:09.877
+donc on ne va pas dŽéméŽnager, non.
+
+00:06:09.877 --> 00:06:12.780
+Vu l'Žétat de ta m ère, 
+on ne va pas aux États-Unis,  ça c'est...
+
+00:06:12.794 --> 00:06:14.314
+Excusez-moi.
+
+00:06:16.100 --> 00:06:17.853
+Je vais vous donner un truc.
+
+00:06:17.853 --> 00:06:19.686
+Parce que j'ai atteint cette maturitŽé
+
+00:06:19.686 --> 00:06:22.401
+où  on donne des conseils existentiels 
+aux gens le dimanche,
+
+00:06:22.401 --> 00:06:24.897
+comme  ça, dans des thé⎉tres, 
+maintenant c'est...
+
+00:06:24.897 --> 00:06:26.189
+Je vais vous donner un truc
+
+00:06:26.189 --> 00:06:27.140
+qui marche pour moi,
+
+00:06:27.140 --> 00:06:28.801
+vous en faites ce que vous voulez.
+
+00:06:28.801 --> 00:06:30.814
+Quand j'arrive 
+àˆ un moment de vie important,
+
+00:06:30.819 --> 00:06:32.819
+quand je dois prendre une dŽécision grave,
+
+00:06:32.819 --> 00:06:34.594
+semble-t-il risquŽée,
+
+00:06:35.747 --> 00:06:37.013
+je pense ˆà ç a.
+
+00:06:37.476 --> 00:06:40.532
+Je me suis dit, si j'ai un slide, 
+il faut qu'il soit lŽéger.
+
+00:06:40.532 --> 00:06:42.787
+(Rires)
+
+00:06:46.515 --> 00:06:48.360
+Parce que... ouais,
+
+00:06:48.370 --> 00:06:51.157
+moi, je n'ai pas atteint
+le niveau d'Alain Damasio
+
+00:06:51.157 --> 00:06:54.592
+qu'on a juste avant, là, l'espèce de 
+coolitude de la finitude, moi je...
+
+00:06:54.592 --> 00:06:55.457
+(Rires)
+
+00:06:55.465 --> 00:06:56.760
+Moi, je...
+
+00:06:58.240 --> 00:06:59.528
+Donc je penseˆ à ça
+
+00:06:59.528 --> 00:07:00.616
+et  ça m'aide.
+
+00:07:00.616 --> 00:07:01.374
+(Rires)
+
+00:07:01.714 --> 00:07:04.414
+Je pense àˆ Denis, mon ami Denis.
+
+00:07:05.630 --> 00:07:09.261
+À chaque fois que je lui parlais
+de mes projets, il faisait : « Pffff....
+
+00:07:10.602 --> 00:07:13.251
+c'est risquŽé, hein. »
+
+00:07:13.731 --> 00:07:16.669
+(Rires, applaudissements)
+
+00:07:18.546 --> 00:07:20.995
+Je pense àˆ Nathalie, 
+c'est une ex, une autre.
+
+00:07:22.241 --> 00:07:25.631
+Elle, elle disait que j'éŽtais un rê veur, 
+he he he...
+
+00:07:26.011 --> 00:07:27.441
+oh lˆa laˆ laˆ laˆ.
+
+00:07:27.441 --> 00:07:28.526
+(Rires)
+
+00:07:29.269 --> 00:07:30.504
+Je pense àˆ Laurent.
+
+00:07:30.504 --> 00:07:33.660
+Laurent, c'est un super pote 
+qui a réŽussi dans la finance.
+
+00:07:33.660 --> 00:07:35.250
+Maison àˆ Marnes la Coquette.
+
+00:07:35.250 --> 00:07:36.340
+(Rires)
+
+00:07:36.340 --> 00:07:37.823
+Il aimait les voitures rapides.
+
+00:07:37.823 --> 00:07:40.237
+Peut-ê tre un peu trop rapides, Laurent.
+
+00:07:40.806 --> 00:07:43.319
+Et puis, il y a moi, ben oui.
+
+00:07:43.664 --> 00:07:46.194
+Enfin, il y a moi, il y a vous aussi.
+Il y a nous lˆà.
+
+00:07:46.194 --> 00:07:47.117
+Je plombe.
+
+00:07:48.241 --> 00:07:52.624
+Ça, c'est ce qui reste de nos angoisses.
+(Chants d'oiseaux)
+
+00:07:52.912 --> 00:07:54.576
+Il ne reste plus rien en fait.
+
+00:07:54.576 --> 00:07:57.286
+Toutes ces prises de tê tes qu'on avait.
+
+00:07:59.214 --> 00:08:00.602
+Toutes ces penséŽes morbides qu'on avait,
+
+00:08:00.602 --> 00:08:03.883
+est-ce qu'on doit le faire ? j'y vais ? 
+je prends suite ? j'y vais, là ?
+
+00:08:03.883 --> 00:08:05.759
+(Chants d'oiseaux)
+
+00:08:06.360 --> 00:08:09.241
+Alors le risque, mais quel risque, quoi ?
+
+00:08:09.241 --> 00:08:10.778
+Quel risque ? SŽérieux.
+
+00:08:11.475 --> 00:08:14.341
+C'est bon,  ça va, laisse-moi.
+(Éteint les chants d'oiseaux)
+
+00:08:14.341 --> 00:08:15.274
+(Rires)
+
+00:08:15.726 --> 00:08:18.267
+Il faut arr êter avec ce mot 
+risque, c'est négatif.
+
+00:08:18.267 --> 00:08:19.924
+Ce que j'aime avec les Anglo-saxons,
+
+00:08:19.924 --> 00:08:22.066
+c'est qu'ils ne disent pas 
+prendre un risque,
+
+00:08:22.066 --> 00:08:25.433
+ils disent « <i>take a chance</i> ».
+« <i>Take a chance</i> », prendre sa chance.
+
+00:08:25.433 --> 00:08:26.367
+Prendre sa chance
+
+00:08:26.367 --> 00:08:29.381
+de faire ce qu'on doit faire,
+ce qu'on aime, pour ê tre heureux.
+
+00:08:29.384 --> 00:08:31.805
+Ouais, c'est bien  ça.
+J'aime bien les Anglo-saxons.
+
+00:08:31.805 --> 00:08:34.018
+Je vais dire un truc. 
+Ce n'est pas trè s TEDx,
+
+00:08:34.018 --> 00:08:36.515
+il ne faut pas le...
+ça reste... bref, d'accord
+
+00:08:36.515 --> 00:08:39.205
+Quand on fait vraiment ce qu'on
+doit faire et qu'on aime faire,
+
+00:08:39.205 --> 00:08:41.220
+on commence ˆà s'aligner, 
+à ê tre cohéŽrent,
+
+00:08:41.220 --> 00:08:43.405
+c'est lˆà où  on commence 
+ˆà gagner un peu sa vie
+
+00:08:43.405 --> 00:08:46.176
+et qu'on peut viser la maison ˆà...
+
+00:08:46.691 --> 00:08:49.636
+Marnes la Coquette !
+Je vais y arriver, quoi.
+
+00:08:49.636 --> 00:08:51.577
+Je vais vous donner 
+un deuxiè me truc.
+
+00:08:51.577 --> 00:08:55.256
+Ce soir, je ne suis pas seulement mature, 
+mais généreux. Deuxiè me truc.
+
+00:08:55.256 --> 00:08:58.258
+Vous dites : « Ok j'y vais,
+je sens qu'il faut que j'y aille,
+
+00:08:58.258 --> 00:09:00.750
+mais comment je fais ?
+Est-ce que je fais la réŽvolution ?
+
+00:09:00.750 --> 00:09:03.243
+Je quitte tout ? »
+Non, je ne crois pas.
+
+00:09:03.243 --> 00:09:05.007
+Je crois qu'il faut faire un petit pas.
+
+00:09:05.007 --> 00:09:07.198
+Et ce petit pas je l'ai fait 
+l'annŽée derniè re.
+
+00:09:07.928 --> 00:09:09.743
+C'Žétait le 5 octobre 2013,
+
+00:09:09.743 --> 00:09:12.010
+donc il y a vraiment un an jour pour jour.
+
+00:09:12.369 --> 00:09:16.964
+J'ai envoyéŽ un email 
+àˆ la comŽédienne Mich èle Laroque.
+
+00:09:17.232 --> 00:09:19.032
+Je l'avais rencontrŽée 
+dans une Žémission de téŽléŽ.
+
+00:09:19.032 --> 00:09:20.772
+Juste une demi-heure, 
+on n'était pas vraiment des intimes.
+
+00:09:20.772 --> 00:09:24.798
+Une demi-heure, ça ne suffit pas.
+Et je lui ai envoyŽé au culot un mail.
+
+00:09:24.798 --> 00:09:26.243
+Voilà, j'ai fait ce petit pas.
+
+00:09:26.243 --> 00:09:28.534
+Vraiment, dans le fond le message c'Žétait,
+
+00:09:28.534 --> 00:09:32.568
+« J'ai vu dans votre bio que 
+vous n'avez jamais mis personne en sc ène.
+
+00:09:32.568 --> 00:09:34.095
+Et je trouve ç a dommage.
+
+00:09:34.095 --> 00:09:35.976
+(Rires)
+
+00:09:37.923 --> 00:09:42.259
+Je suis pr êt à ê tre 
+votre cobaye, voilˆà.
+
+00:09:42.259 --> 00:09:43.986
+Accordez-moi un cafŽé. »
+
+00:09:43.986 --> 00:09:45.975
+J'y suis alléŽ mollo quand mê me.
+
+00:09:45.975 --> 00:09:48.216
+Elle a acceptéŽ le cafŽé.
+
+00:09:48.736 --> 00:09:51.354
+Donc une semaine aprè s, 
+on est allŽé prendre un caféŽ.
+
+00:09:51.354 --> 00:09:53.982
+Donc je lui ai racontéŽ ma vie, 
+la promenade, tout  ça.
+
+00:09:53.982 --> 00:09:57.483
+Et je lui ai laisséŽ le texte 
+de mon seul en scè ne que j'avais Žécrit.
+
+00:09:57.483 --> 00:10:00.996
+Et elle m'a dit : « Bon, je vais le lire 
+et puis je reviens vers vous. »
+
+00:10:00.996 --> 00:10:03.605
+« Je reviens vers vous », c'est  ça.
+
+00:10:03.947 --> 00:10:07.209
+Donc j'ai attendu quelques jours,
+beaucoup trop longtemps ˆà mon gožût.
+
+00:10:07.209 --> 00:10:10.543
+Puis j'Žétais angoissŽé. Peut-être que
+ce petit pas n'a servi àˆ rien.
+
+00:10:11.167 --> 00:10:14.142
+Et huit jours apr ès, j'ai reç u un texto.
+
+00:10:14.142 --> 00:10:18.025
+( « Alors je vais faire court: j'adore. 
+Mais vraiment. Vraiment. On se parle vite. » )
+
+00:10:18.025 --> 00:10:19.515
+C'est bon  ça, hein !
+
+00:10:19.705 --> 00:10:22.475
+(Applaudissements)
+
+00:10:25.495 --> 00:10:28.726
+Je vous ne dis pas comment j'éŽtais 
+devant ma femme et mes enfants, j'étais...
+
+00:10:28.726 --> 00:10:32.162
+...eh eh, regarde le texto... 
+...eh eh, Mich èle Laroque...
+
+00:10:32.755 --> 00:10:34.746
+Mes enfants : « C'est qui ? »
+
+00:10:35.226 --> 00:10:37.017
+(Rires)
+
+00:10:39.526 --> 00:10:42.771
+Donc, j'ai essayŽé de trouver 
+une rŽéponse intelligente et concise :
+
+00:10:42.909 --> 00:10:45.008
+GnŽŽŽŽŽŽéééé....
+
+00:10:45.008 --> 00:10:47.057
+(Rires)
+
+00:10:47.507 --> 00:10:50.887
+Non mais c'est ç a... vraiment, apr ès,
+quand on fait un pas, c'est ça,
+
+00:10:50.887 --> 00:10:53.654
+un petit pas, c'est que derrière 
+et il y en a un autre qui arrive.
+
+00:10:53.654 --> 00:10:55.326
+Et après on dit, puis on fait.
+
+00:10:55.336 --> 00:10:57.805
+Et alors elle, elle prend un risque 
+quand m ême aussi.
+
+00:10:57.805 --> 00:10:59.752
+Elle n'a jamais mis en sc ène personne.
+
+00:10:59.752 --> 00:11:03.026
+Moi, je ne suis jamais montéŽ sur scè ne.
+Déjˆà les deux làˆ...
+
+00:11:03.081 --> 00:11:05.657
+Je ne vous dis pas l'angoisse quand
+j'allais rŽépéŽter chez elle.
+
+00:11:05.657 --> 00:11:07.894
+2 à 3 fois par semaine,
+pendant plusieurs semaines.
+
+00:11:07.894 --> 00:11:10.681
+C'est comme si j'allais passer le bac.
+J'avais mal au bide.
+
+00:11:10.681 --> 00:11:12.896
+Et quand au mois d'avril de cette annŽée,
+
+00:11:12.896 --> 00:11:16.033
+je suis montéŽ pour la premi ère fois 
+sur la sc ène du Point Virgule.
+
+00:11:16.033 --> 00:11:18.264
+Attention, Point Virgule, messieurs dames.
+
+00:11:18.264 --> 00:11:19.464
+C'Žétait plein.
+
+00:11:19.464 --> 00:11:20.529
+(Applaudissements)
+
+00:11:20.529 --> 00:11:22.540
+Ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais.
+
+00:11:27.974 --> 00:11:29.222
+Comme on dit vulgairement,
+
+00:11:29.222 --> 00:11:31.498
+je me chiais dessus àˆ ce moment-lˆà.
+
+00:11:31.880 --> 00:11:35.614
+Mais quand les premiers rires 
+sont montéŽs comme  ça... Le kif.
+
+00:11:35.729 --> 00:11:37.866
+Et quand dans la salle, aveuglŽé pareil,
+
+00:11:37.866 --> 00:11:39.468
+j'ai entendu le rire de mon éŽpouse,
+
+00:11:39.468 --> 00:11:41.522
+que j'ai dŽéjàˆ entendu ce soir aussi,
+
+00:11:41.932 --> 00:11:43.468
+je peux vous dire que...
+
+00:11:43.468 --> 00:11:47.970
+quelle sensation incroyable 
+que de se sentir vivant, quoi !
+
+00:11:48.937 --> 00:11:51.496
+Et je repense ˆà cette promenade 
+quand j'avais 18 ans
+
+00:11:51.496 --> 00:11:58.059
+et je me dis, ok, j'ai mis 26 ans ˆ
+à transformer le risque en chance.
+
+00:11:58.560 --> 00:12:02.561
+Mais bon, c'est long, mais c'est bon, quoi.
+
+00:12:03.488 --> 00:12:07.038
+Alors je vous renvoie la question, 
+moi, aujourd'hui.
+
+00:12:07.038 --> 00:12:09.912
+Qu'est-ce que vous allez faire, 
+vous, demain matin,
+
+00:12:09.912 --> 00:12:11.639
+pour prendre votre chance ?
+
+00:12:11.639 --> 00:12:13.623
+Je vous laisse réŽfléŽchir, voilàˆ.
+
+00:12:13.623 --> 00:12:14.767
+Merci.
+
+00:12:14.767 --> 00:12:19.891
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lX9bgY5PH-Q.fr.vtt b/data/train/vtt/lX9bgY5PH-Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2fde2af3195e7e1f8e9564c08fa827bdc7ca3c5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lX9bgY5PH-Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1527 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.279 --> 00:00:12.560
+Bonsoir.
+
+00:00:12.813 --> 00:00:16.227
+Normalement, j'ai des images ;
+on m'a dit que j'avais un retour d'image.
+
+00:00:16.227 --> 00:00:18.966
+Je n'ai pas de retour d'image, on va voir.
+
+00:00:18.967 --> 00:00:21.634
+Je suis le premier à ouvrir
+ce TEDx et c'est un plaisir.
+
+00:00:21.943 --> 00:00:24.321
+J'en profite pour remercier Franck.
+
+00:00:24.322 --> 00:00:26.099
+Il y a des coachs pour les personnes
+
+00:00:26.099 --> 00:00:28.125
+qui ont la joie
+et le plaisir d'intervenir.
+
+00:00:28.125 --> 00:00:30.992
+Je lui fais un clin d'œil :
+merci de m'avoir accompagné.
+
+00:00:30.993 --> 00:00:32.263
+Je m'appelle Eric Julien.
+
+00:00:32.497 --> 00:00:35.510
+Il y a 32 ans maintenant –
+
+00:00:35.853 --> 00:00:39.488
+c'est mon anniversaire aujourd'hui,
+merci d'être là pour le fêter.
+
+00:00:39.489 --> 00:00:42.863
+(Applaudissements)
+
+00:00:45.343 --> 00:00:48.034
+Du coup, je vais raconter
+une histoire : il y a 32 ans,
+
+00:00:48.036 --> 00:00:49.140
+c'était en 1985 –
+
+00:00:49.140 --> 00:00:52.290
+ça m'arrangerait d'avoir les images ;
+je dois faire quelque chose ?
+
+00:00:52.290 --> 00:00:54.657
+Non, je n'ai pas, non,
+si, bon, voilà, pouf !
+
+00:00:55.463 --> 00:00:57.922
+Je commence l'histoire,
+on verra ce qu'il se passe.
+
+00:00:57.923 --> 00:01:00.670
+Un ami m'avait dit en 1985 :
+
+00:01:00.672 --> 00:01:03.144
+« Tu devrais aller
+dans le nord de la Colombie,
+
+00:01:03.144 --> 00:01:04.704
+là-bas : il y a une montagne,
+
+00:01:04.704 --> 00:01:06.900
+la plus haute montagne
+du monde en bord de mer,
+
+00:01:06.902 --> 00:01:09.617
+qui s'appelle la Sierra Nevada
+de Sainte-Marthe.
+
+00:01:09.619 --> 00:01:12.086
+Ses sommets enneigés
+à 5 800 mètres d'altitude
+
+00:01:12.439 --> 00:01:15.778
+culminent au-dessus de la mer,
+à moins de 38 km de la mer des Caraïbes.
+
+00:01:15.779 --> 00:01:18.604
+C'est le plus haut massif
+du monde en bordure de mer.
+
+00:01:19.091 --> 00:01:21.823
+Dans cette montagne,
+il y a des Indiens un peu étonnants,
+
+00:01:21.823 --> 00:01:23.263
+ils sont habillés en blanc.
+
+00:01:23.263 --> 00:01:25.949
+Les indiens Kogis, ils sont
+étranges et magnifiques.
+
+00:01:25.950 --> 00:01:28.410
+Pour le jeune homme
+que j'étais, beau, jeune,
+
+00:01:29.409 --> 00:01:30.171
+maigre,
+
+00:01:30.173 --> 00:01:31.403
+(Rires)
+
+00:01:31.994 --> 00:01:33.912
+guide de montagne, à l'époque.
+
+00:01:33.914 --> 00:01:37.276
+Quand on me parle d'une telle montagne,
+j'ai envie d'aller voir.
+
+00:01:37.277 --> 00:01:38.595
+J'ai voulu faire le sommet.
+
+00:01:38.596 --> 00:01:41.170
+Arrivé à 5 000 mètres,
+j'ai eu un œdème pulmonaire –
+
+00:01:41.170 --> 00:01:42.525
+de l'eau dans les poumons –
+
+00:01:42.525 --> 00:01:45.401
+pas de douleur physique,
+mais plus d'oxygène dans le sang.
+
+00:01:45.402 --> 00:01:47.509
+Vous êtes un petit paquet
+au bord du chemin.
+
+00:01:47.510 --> 00:01:51.770
+S'il ne se passe rien de manière urgente,
+vous pouvez évidemment mourir très vite.
+
+00:01:52.490 --> 00:01:54.800
+J'ai eu la chance
+que des Indiens, des sauvages,
+
+00:01:54.802 --> 00:01:58.063
+des archaïques comme on les appelle,
+trois petits bonshommes blancs,
+
+00:01:58.070 --> 00:02:00.715
+je n'ai pas bien identifié qui -
+passent par là,
+
+00:02:00.716 --> 00:02:03.789
+me mettent sur une mule,
+me soignent, me sauvent la vie,
+
+00:02:03.790 --> 00:02:05.329
+me redescendent dans la vallée.
+
+00:02:05.719 --> 00:02:08.840
+C'est comme ça qu'a été
+ma première rencontre
+
+00:02:08.842 --> 00:02:11.257
+avec ces Indiens Kogis
+qui vivent en Colombie.
+
+00:02:11.259 --> 00:02:13.823
+Je me rappelle avoir demandé au papa –
+
+00:02:13.825 --> 00:02:16.157
+lui et ses deux fils m'avaient ramassé :
+
+00:02:16.159 --> 00:02:18.347
+« Mais finalement,
+pourquoi vous m'avez sauvé ?
+
+00:02:18.347 --> 00:02:19.897
+Vous auriez pu me laisser là.
+
+00:02:19.897 --> 00:02:22.804
+Vous aviez bien d'autres choses
+à faire dans votre montagne. »
+
+00:02:22.805 --> 00:02:25.853
+Et le papa m'a regardé très sérieusement,
+comme ça, il m'a dit :
+
+00:02:25.930 --> 00:02:28.218
+« Pas de poubelles dans nos montagnes. »
+
+00:02:28.219 --> 00:02:29.225
+(Rires)
+
+00:02:30.390 --> 00:02:32.264
+Intéressant comme premier contact.
+
+00:02:32.265 --> 00:02:33.275
+(Rires)
+
+00:02:33.277 --> 00:02:35.944
+J'ai pensé : « Ils ont de l'humour,
+ils m'intéressent. »
+
+00:02:35.945 --> 00:02:39.236
+J'ai demandé : « Que puis-je
+faire pour vous remercier ?
+
+00:02:39.237 --> 00:02:40.342
+Vous m'avez sauvé. »
+
+00:02:40.343 --> 00:02:42.958
+Ils m'ont parlé de leur montagne ;
+on est en Colombie,
+
+00:02:42.960 --> 00:02:44.830
+même si la situation s'arrange un peu :
+
+00:02:44.832 --> 00:02:46.360
+c'est guérilla, paramilitaires,
+
+00:02:46.360 --> 00:02:50.490
+pilleurs de tombes, routes, mines,
+tourisme, exploitation forestière –
+
+00:02:50.490 --> 00:02:53.324
+la liste est malheureusement longue –
+
+00:02:53.486 --> 00:02:58.120
+et depuis à peu près 60 ans,
+ils ont perdu 80% de leurs terres,
+
+00:02:58.122 --> 00:03:00.170
+ils sont repliés
+sous les sommets enneigés.
+
+00:03:00.663 --> 00:03:02.167
+Toujours pas d'image ?
+
+00:03:02.167 --> 00:03:03.287
+Si, merci !
+
+00:03:03.287 --> 00:03:05.297
+C'est génial, mais je n'ai pas le retour.
+
+00:03:05.297 --> 00:03:06.569
+Voilà ces fameux Kogis.
+
+00:03:06.570 --> 00:03:10.597
+Ils me disent : « Si tu veux vraiment
+nous remercier de t'avoir sauvé la vie,
+
+00:03:10.850 --> 00:03:12.322
+ce que tu peux faire :
+
+00:03:12.323 --> 00:03:14.403
+aide-nous à récupérer les terres
+
+00:03:14.403 --> 00:03:16.743
+qu'on nous a prises
+depuis Christophe Colomb. »
+
+00:03:16.743 --> 00:03:19.824
+J'étais jeune, j'ai dit :
+« Je ne vois pas le problème. »
+
+00:03:19.825 --> 00:03:21.443
+(Rires)
+
+00:03:21.445 --> 00:03:24.203
+J'ai pris un beau carnet :
+
+00:03:24.205 --> 00:03:26.729
+« Rendre les terres aux Indiens
+en Amérique du Sud. »
+
+00:03:27.050 --> 00:03:28.057
+Je gère.
+
+00:03:28.183 --> 00:03:29.190
+(Rires)
+
+00:03:30.290 --> 00:03:33.073
+Je n'ai plus d'image, ce n'est pas grave.
+
+00:03:33.075 --> 00:03:33.983
+(Rires)
+
+00:03:33.985 --> 00:03:36.417
+S'il y avait les images,
+je vous montrerais
+
+00:03:36.418 --> 00:03:39.280
+qu'en trente ans, on a réussi à racheter –
+
+00:03:39.282 --> 00:03:42.697
+ce n'est pas énorme -
+2 500 hectares de terres.
+
+00:03:42.699 --> 00:03:45.444
+Sur ces 2 500 hectares
+sont installées 500 personnes,
+
+00:03:45.445 --> 00:03:46.636
+une centaine de familles.
+
+00:03:46.763 --> 00:03:50.636
+Il y a plusieurs milliers d'hectares
+régénérés de forêts, des cours d'eau,
+
+00:03:50.637 --> 00:03:52.129
+des enfants qui naissent,
+
+00:03:52.130 --> 00:03:56.760
+et on a pu rendre à une société humaine
+la dignité de vivre leur histoire,
+
+00:03:56.762 --> 00:03:58.221
+et pas forcément la nôtre.
+
+00:03:58.223 --> 00:03:59.265
+Et très égoïstement,
+
+00:03:59.265 --> 00:04:01.805
+tant qu'une autre société humaine
+vivra son histoire,
+
+00:04:01.805 --> 00:04:05.976
+on aura la chance d'engager un dialogue
+intéressant parce qu'on n'est pas pareils.
+
+00:04:05.977 --> 00:04:09.443
+Au-delà de l'anecdote de ma rencontre
+avec ces Indiens Kogis,
+
+00:04:09.896 --> 00:04:16.117
+je voudrais vous partager
+deux petits principes,
+
+00:04:16.410 --> 00:04:17.736
+pour les présenter un peu.
+
+00:04:17.737 --> 00:04:20.982
+Le premier principe, c'est que ce sont
+des hommes et des femmes
+
+00:04:20.983 --> 00:04:24.403
+qui vivent ensemble en respectant
+les principes de la vie.
+
+00:04:24.903 --> 00:04:27.433
+Ils respectent les principes
+qui nous traversent,
+
+00:04:27.433 --> 00:04:29.123
+qui font qu'on est vivants.
+
+00:04:29.123 --> 00:04:33.070
+Les lois qui régissent leur société
+sont les lois qui permettent la vie.
+
+00:04:33.497 --> 00:04:36.259
+Pour eux, si on ne respecte
+pas ces lois et ces principes,
+
+00:04:36.517 --> 00:04:39.324
+arrivent le déséquilibre,
+la maladie, le chaos et la mort.
+
+00:04:39.325 --> 00:04:43.270
+Donc toute leur structure est basée
+sur une relation intime à la vie
+
+00:04:43.430 --> 00:04:45.557
+pour maintenir les choses vivantes.
+
+00:04:45.830 --> 00:04:48.720
+Ils considèrent que,
+si on ne respecte pas cette nature,
+
+00:04:48.722 --> 00:04:51.276
+on risque bien de générer
+de nombreux déséquilibres
+
+00:04:51.277 --> 00:04:53.373
+qui vont finir par nous poser
+des questions.
+
+00:04:53.450 --> 00:04:56.610
+Au cœur de ces principes de vie,
+
+00:04:57.077 --> 00:05:00.797
+il en est un fondamental
+qui s'appelle la relation, le lien.
+
+00:05:00.799 --> 00:05:04.521
+Nous sommes dans une société qui parle
+plutôt de la relation de cette manière :
+
+00:05:04.523 --> 00:05:06.550
+« Tu es, donc je suis »
+
+00:05:06.696 --> 00:05:07.963
+qui identifie la relation,
+
+00:05:08.470 --> 00:05:12.520
+alors que dans la modernité,
+c'est plutôt « je pense donc je suis ».
+
+00:05:12.522 --> 00:05:16.502
+Sans résumer Descartes à cette simplicité,
+c'est un peu son mode de fonctionnement.
+
+00:05:16.503 --> 00:05:19.430
+Nous serions dans des sociétés,
+chez nous, égocentrées,
+
+00:05:19.777 --> 00:05:22.437
+alors que ces sociétés
+sont plutôt écocentrées.
+
+00:05:22.439 --> 00:05:23.439
+C'est joli ça, non ?
+
+00:05:24.143 --> 00:05:27.030
+C'est un petit jeu de mots
+comme ça, pour meubler la soirée.
+
+00:05:27.032 --> 00:05:28.163
+(Applaudissements)
+
+00:05:28.165 --> 00:05:29.644
+Donc…
+
+00:05:29.657 --> 00:05:32.038
+Vous avez peut-être tort
+de m'applaudir parce que,
+
+00:05:32.543 --> 00:05:36.437
+dans ce concept de principe du vivant,
+il en est un essentiel, la relation -
+
+00:05:36.857 --> 00:05:39.801
+on dit « Oui », mais on ne l'a
+jamais vraiment expérimentée.
+
+00:05:39.802 --> 00:05:41.801
+Je vais demander aux organisateurs
+
+00:05:41.802 --> 00:05:43.270
+de mettre la lumière
+
+00:05:43.270 --> 00:05:46.650
+pour qu'on fasse une expérience
+ensemble sur la relation, OK ?
+
+00:05:46.650 --> 00:05:47.657
+D'accord.
+
+00:05:47.823 --> 00:05:53.863
+Comme on n'a pas beaucoup de temps,
+il faudra bien respecter mes consignes.
+
+00:05:53.863 --> 00:05:54.870
+On essaie ?
+
+00:05:54.950 --> 00:05:57.576
+Si ça part dans tous les sens,
+je vais me faire sortir.
+
+00:05:57.577 --> 00:05:59.776
+Pas de lumière, on va faire sans.
+
+00:05:59.777 --> 00:06:01.000
+(Rires)
+
+00:06:01.002 --> 00:06:03.360
+Je vous vois comme ça, à peu près.
+
+00:06:03.362 --> 00:06:04.934
+Donc je vous donne les consignes
+
+00:06:04.970 --> 00:06:08.279
+et, quand je vous donne le top départ,
+vous faites l'expérience.
+
+00:06:08.279 --> 00:06:09.239
+Ça marche ?
+
+00:06:09.817 --> 00:06:11.075
+Ah, c'est gentil !
+
+00:06:11.075 --> 00:06:11.945
+Bonjour !
+
+00:06:11.945 --> 00:06:13.831
+Les consignes : la relation.
+
+00:06:14.677 --> 00:06:19.439
+Vous allez vous tourner vers quelqu'un
+que vous ne connaissez pas.
+
+00:06:20.060 --> 00:06:21.057
+D'accord ?
+
+00:06:21.059 --> 00:06:22.821
+Là, vous pouvez le faire, par contre.
+
+00:06:24.601 --> 00:06:25.795
+En silence.
+
+00:06:25.797 --> 00:06:26.957
+(Brouhaha)
+
+00:06:29.790 --> 00:06:32.267
+Ça y est, vous êtes avec quelqu'un
+en face de vous ?
+
+00:06:34.523 --> 00:06:36.619
+La consigne – et je prends
+mon chronomètre –
+
+00:06:37.177 --> 00:06:40.259
+vous allez regarder cet inconnu
+que vous avez en face de vous
+
+00:06:40.259 --> 00:06:42.039
+pendant 45 minutes.
+
+00:06:42.039 --> 00:06:45.057
+(Rires)
+
+00:06:45.690 --> 00:06:46.657
+Ça ne le fait pas ?
+
+00:06:46.659 --> 00:06:47.690
+(Rires)
+
+00:06:47.692 --> 00:06:49.465
+Alors, on va faire 45 secondes,
+
+00:06:49.510 --> 00:06:50.470
+(Rires)
+
+00:06:50.472 --> 00:06:51.251
+en silence,
+
+00:06:51.270 --> 00:06:53.735
+et en mettant dans ce regard
+et dans cette relation,
+
+00:06:53.735 --> 00:06:56.025
+toute la bienveillance possible
+pour cet inconnu.
+
+00:06:56.025 --> 00:06:58.057
+Je vous en prie, 45 secondes, en silence.
+
+00:06:58.410 --> 00:06:59.416
+C'est parti !
+
+00:07:04.583 --> 00:07:05.943
+En silence !
+
+00:07:07.143 --> 00:07:09.209
+Dans la relation silencieuse,
+
+00:07:11.679 --> 00:07:13.799
+vous regardez l'autre
+dans la bienveillance.
+
+00:07:13.799 --> 00:07:15.018
+Qui est cet inconnu ?
+
+00:07:15.243 --> 00:07:17.580
+Qu'est-ce que vous avez envie
+de lui faire passer
+
+00:07:17.580 --> 00:07:19.308
+en silence dans le regard ?
+
+00:07:49.637 --> 00:07:50.643
+Top !
+
+00:07:50.743 --> 00:07:52.370
+(Rires)
+
+00:07:52.372 --> 00:07:53.077
+Ouais !
+
+00:07:53.079 --> 00:07:54.244
+(Rires)
+
+00:07:54.710 --> 00:07:55.663
+Ouais !
+
+00:07:55.665 --> 00:07:57.743
+(Applaudissements)
+
+00:08:05.143 --> 00:08:06.884
+Quand on y pense, on est géniaux,
+
+00:08:06.885 --> 00:08:09.052
+parce qu'on n'a rien fait
+pendant 45 secondes,
+
+00:08:09.052 --> 00:08:11.272
+mais on s'applaudit.
+
+00:08:11.272 --> 00:08:12.485
+(Rires)
+
+00:08:13.010 --> 00:08:15.041
+C'est un TEDx silencieux, c'est pas mal.
+
+00:08:15.042 --> 00:08:16.614
+Merci d'avoir tenté l'expérience.
+
+00:08:17.130 --> 00:08:19.512
+C'est intéressant parce qu'on voit
+
+00:08:19.512 --> 00:08:22.935
+que des sociétés qui nourrissent
+la bienveillance dans le lien,
+
+00:08:22.943 --> 00:08:25.242
+et dans cette société Kogi que je connais,
+
+00:08:25.243 --> 00:08:27.317
+le mot « ennemi » n'existe pas.
+
+00:08:27.723 --> 00:08:31.581
+Il n'y a pas de mot, ni de vocabulaire
+pour désigner l'autre à abattre,
+
+00:08:31.583 --> 00:08:32.956
+contre lequel me protéger,
+
+00:08:32.957 --> 00:08:36.623
+cet ennemi qui, paradoxalement,
+a forgé nos sociétés modernes,
+
+00:08:36.920 --> 00:08:39.651
+puisque derrière l'idée d'ennemi,
+il y a l'idée de guerre.
+
+00:08:39.653 --> 00:08:42.881
+On découvre que, sans doute,
+historiquement et culturellement,
+
+00:08:42.881 --> 00:08:44.143
+il y aurait des sociétés
+
+00:08:44.143 --> 00:08:48.608
+dans lesquelles ce qui nous semble être
+l'évidence de la guerre n'existe pas.
+
+00:08:48.715 --> 00:08:53.314
+Peut-on appeler archaïques, sauvages,
+sous-développées, primitives,
+
+00:08:53.315 --> 00:08:56.981
+les sociétés qui arrivent à tenir
+la violence et la barbarie à distance ?
+
+00:08:56.983 --> 00:08:59.102
+Je vous laisse juges.
+
+00:09:00.055 --> 00:09:02.722
+Souvent, je leur dis :
+« Vous savez, ce n'est pas facile
+
+00:09:02.901 --> 00:09:05.402
+de trouver l'argent
+pour racheter vos terres. »
+
+00:09:05.403 --> 00:09:09.727
+Donc on a organisé des conférences
+en France, les Kogis m'ont accompagné,
+
+00:09:09.728 --> 00:09:11.633
+pour eux-mêmes expliquer leur situation.
+
+00:09:11.961 --> 00:09:14.667
+Évidemment, ils avaient
+toujours une même question
+
+00:09:14.667 --> 00:09:17.694
+pendant ces conférences
+à Strasbourg, à Paris et ailleurs,
+
+00:09:17.695 --> 00:09:20.368
+quand ils voyaient nos routes,
+
+00:09:20.368 --> 00:09:23.088
+nos périphériques,
+nos tours, nos maisons :
+
+00:09:23.088 --> 00:09:26.675
+comment faites-vous
+pour vivre sans nature ?
+
+00:09:27.288 --> 00:09:28.955
+C'est pas un jugement moral, c'est…
+
+00:09:29.521 --> 00:09:30.342
+« Ça va ?
+
+00:09:30.344 --> 00:09:31.435
+(Rires)
+
+00:09:31.437 --> 00:09:32.499
+Ça se passe bien ? »
+
+00:09:32.500 --> 00:09:33.615
+(Rires)
+
+00:09:33.617 --> 00:09:38.400
+Voici la phrase d'un des chamans
+qui étaient avec nous :
+
+00:09:38.401 --> 00:09:39.798
+« Vous êtes très forts –
+
+00:09:39.800 --> 00:09:43.302
+un spectateur leur demandait
+comment ils voyaient notre modernité –
+
+00:09:43.303 --> 00:09:44.942
+vous êtes très forts,
+
+00:09:44.961 --> 00:09:49.300
+vous faites de belles choses matérielles,
+des tours, des ordinateurs, des machines,
+
+00:09:49.301 --> 00:09:50.948
+mais sur un plan spirituel,
+
+00:09:51.488 --> 00:09:55.643
+sur un plan de la pensée, on dirait
+que vous ne pensez plus le monde,
+
+00:09:55.643 --> 00:09:57.663
+comme si la nature
+n'avait plus de place. »
+
+00:09:57.663 --> 00:09:59.772
+C'est vrai qu'on vit à 85% en ville
+
+00:09:59.772 --> 00:10:01.962
+et la nature est devenue
+un terrain de loisirs,
+
+00:10:01.962 --> 00:10:04.701
+une dimension esthétique,
+une matière première,
+
+00:10:04.703 --> 00:10:08.869
+mais plus du tout quelque chose
+dont on a conscience de l'inter-relation.
+
+00:10:08.870 --> 00:10:11.251
+Nous respirons, nous avons
+des minéraux, de l'eau.
+
+00:10:11.541 --> 00:10:13.922
+C'est comme si on avait perdu
+cette conscience-là.
+
+00:10:14.248 --> 00:10:15.255
+Une petite lettre :
+
+00:10:15.335 --> 00:10:16.395
+l'homme est
+
+00:10:16.981 --> 00:10:17.988
+la nature – E S T ;
+
+00:10:18.515 --> 00:10:19.521
+le S est tombé :
+
+00:10:19.775 --> 00:10:20.781
+Poum !
+
+00:10:20.801 --> 00:10:21.808
+L'homme et
+
+00:10:22.428 --> 00:10:23.762
+la nature en créant ce lien.
+
+00:10:24.001 --> 00:10:26.920
+C'est intéressant
+car le propos de ce chaman
+
+00:10:26.922 --> 00:10:29.542
+qui vient de sa montagne
+qui a 4 000 ans d'histoire
+
+00:10:29.543 --> 00:10:33.060
+résonne étonnamment avec un philosophe
+qui est le produit de notre société,
+
+00:10:33.060 --> 00:10:34.913
+même s'il est assez âgé, Michel Serres,
+
+00:10:34.913 --> 00:10:36.166
+qui tient le même propos :
+
+00:10:36.166 --> 00:10:38.861
+« Nous sommes le monde,
+nous fonctionnons comme le monde,
+
+00:10:38.861 --> 00:10:40.201
+mais nous ne le savons plus.
+
+00:10:40.201 --> 00:10:42.825
+Il faudrait ramener le monde
+et la vie dans la pensée. »
+
+00:10:42.825 --> 00:10:46.741
+Je pense que notre prochaine frontière,
+notre prochain challenge, à oser dépasser,
+
+00:10:46.974 --> 00:10:49.028
+c'est comment remettre de la vie
+
+00:10:49.030 --> 00:10:51.628
+dans nos organisations,
+nos villes, nos territoires,
+
+00:10:51.630 --> 00:10:55.181
+pour arrêter de regarder les territoires
+comme des paysages,
+
+00:10:55.568 --> 00:10:57.283
+mais peut-être comme des pays sages,
+
+00:10:58.028 --> 00:11:00.688
+pour arrêter d'aménager les territoires,
+
+00:11:00.888 --> 00:11:02.148
+mais de ménager les lieux.
+
+00:11:02.834 --> 00:11:03.841
+Pas mal aussi, ça ?
+
+00:11:04.148 --> 00:11:05.135
+(Rires)
+
+00:11:05.137 --> 00:11:07.141
+Alors, ça nous pose une question bête :
+
+00:11:07.143 --> 00:11:10.240
+comment peut-on continuer
+un développement exponentiel
+
+00:11:10.240 --> 00:11:11.240
+dans un monde fini ?
+
+00:11:11.240 --> 00:11:13.098
+Même ma fille de 7 ans ne comprend pas.
+
+00:11:13.801 --> 00:11:15.735
+Donc ça pose deux limites.
+
+00:11:16.301 --> 00:11:20.020
+L'une est géographique : pour l'instant,
+on n'a pas trouvé d'autre planète.
+
+00:11:20.021 --> 00:11:22.979
+Et la deuxième limite à explorer,
+ce sont nos représentations.
+
+00:11:23.221 --> 00:11:24.460
+Les Kogis disent souvent :
+
+00:11:24.488 --> 00:11:27.203
+« Vous faites des machines
+extraordinaires à l'extérieur,
+
+00:11:27.301 --> 00:11:30.910
+mais c'est comme si vous aviez oublié
+de vous servir du potentiel incroyable
+
+00:11:30.912 --> 00:11:32.645
+que vous avez dans cette machine-là,
+
+00:11:32.645 --> 00:11:33.815
+le cerveau. »
+
+00:11:33.815 --> 00:11:35.475
+Et on a un chaman à nous, Albert,
+
+00:11:35.801 --> 00:11:36.808
+qui disait :
+
+00:11:36.988 --> 00:11:38.861
+« Ce n'est pas avec la pensée
+
+00:11:38.861 --> 00:11:41.583
+qui a généré les problèmes
+auxquels nous sommes confrontés
+
+00:11:41.583 --> 00:11:42.823
+que nous les résoudrons. »
+
+00:11:42.823 --> 00:11:44.568
+Il faudrait oser avoir l'audace
+
+00:11:44.841 --> 00:11:46.408
+d'explorer d'autres chemins.
+
+00:11:47.028 --> 00:11:49.194
+Les Kogis ont une réponse
+qui leur appartient.
+
+00:11:49.195 --> 00:11:50.201
+Ils disent :
+
+00:11:50.435 --> 00:11:51.912
+« Voilà ce qu'on vous propose :
+
+00:11:52.168 --> 00:11:54.073
+nous, comme Indiens Kogis, on va mourir,
+
+00:11:54.241 --> 00:11:56.275
+dans 30 ans, 40 ans, 50 ans, 60 ans,
+
+00:11:57.095 --> 00:12:00.381
+votre modernité ne nous laisse pas
+de chance, donc on va disparaître.
+
+00:12:00.601 --> 00:12:04.374
+Mais ce que vous n'avez pas compris,
+c'est que vous n'êtes pas loin derrière.
+
+00:12:04.375 --> 00:12:05.899
+Donc on vous propose un truc » –
+
+00:12:05.901 --> 00:12:07.521
+je trouve ça intéressant parce que
+
+00:12:07.561 --> 00:12:09.708
+ça fait cinq siècles
+qu'on les embête un peu,
+
+00:12:09.710 --> 00:12:11.060
+donc ils nous disent :
+
+00:12:11.061 --> 00:12:12.157
+« Et si on se parlait ?
+
+00:12:13.555 --> 00:12:16.461
+Et si on avait l'audace du dialogue ? »
+
+00:12:16.475 --> 00:12:19.728
+Mais pas l'audace du dialogue
+des civilisés aux sous-développés,
+
+00:12:19.861 --> 00:12:20.748
+non !
+
+00:12:20.750 --> 00:12:24.931
+L'audace du dialogue entre êtres humains
+unis par un destin commun.
+
+00:12:25.501 --> 00:12:28.073
+Nous devons puiser le meilleur
+de notre monde moderne,
+
+00:12:28.521 --> 00:12:31.448
+nous devons avoir l'audace,
+l'humilité peut-être,
+
+00:12:31.450 --> 00:12:35.448
+de puiser le meilleur
+de cette société différente,
+
+00:12:35.450 --> 00:12:39.200
+et peut-être que de ce dialogue
+où on ose mourir à une représentation
+
+00:12:39.202 --> 00:12:40.695
+pour faire émerger l'inadvenu –
+
+00:12:40.697 --> 00:12:41.888
+nous avons besoin de ça –
+
+00:12:42.101 --> 00:12:44.235
+naîtra la suite de notre histoire.
+
+00:12:44.237 --> 00:12:45.240
+La base de l'amour :
+
+00:12:45.242 --> 00:12:49.381
+la générosité est la capacité à recevoir
+du don pour créer autre chose avec.
+
+00:12:50.208 --> 00:12:51.471
+En fait, ils nous disent :
+
+00:12:51.471 --> 00:12:54.261
+« Il y a une première
+période historique de 20 000 ans,
+
+00:12:54.261 --> 00:12:55.268
+pendant laquelle
+
+00:12:55.775 --> 00:12:59.793
+nos arrière-arrière-arrière-grands-parents
+ont vécu en harmonie avec la nature –
+
+00:12:59.794 --> 00:13:02.014
+pas par choix –
+ils n'avaient pas alternative.
+
+00:13:02.015 --> 00:13:04.348
+Pour vivre, manger,
+se soigner, se protéger,
+
+00:13:04.768 --> 00:13:08.668
+il fallait avoir un minimum de relations
+d'équilibre avec le territoire.
+
+00:13:08.812 --> 00:13:09.512
+20 000 ans.
+
+00:13:09.514 --> 00:13:12.423
+Arrive une petite période
+historique, la nôtre, 200 ans.
+
+00:13:12.566 --> 00:13:15.284
+Siècle des Lumières, Renaissance,
+Révolution Industrielle,
+
+00:13:15.286 --> 00:13:17.078
+on coupe avec la nature,
+
+00:13:17.108 --> 00:13:20.901
+générant des déséquilibres économiques,
+psychologiques, évidemment climatiques.
+
+00:13:21.041 --> 00:13:22.320
+Ces Kogis nous disent :
+
+00:13:22.322 --> 00:13:25.274
+on ne va pas revenir en arrière,
+on ne va pas devenir Kogis,
+
+00:13:25.275 --> 00:13:26.466
+on ne peut pas rester là,
+
+00:13:27.135 --> 00:13:28.768
+donc si on avait l'audace
+
+00:13:29.295 --> 00:13:30.667
+d'ouvrir un dialogue entre
+
+00:13:30.667 --> 00:13:34.357
+une société archaïque dans son histoire,
+mais porteuse de principe du vivant,
+
+00:13:34.357 --> 00:13:36.867
+et notre modernité coupée de cette nature,
+
+00:13:36.988 --> 00:13:40.581
+sans doute aurions-nous la joie
+d'inventer un troisième monde
+
+00:13:41.061 --> 00:13:43.221
+qui retrouverait une alliance avec la vie.
+
+00:13:43.468 --> 00:13:45.317
+Je vous donne un tout petit exemple -
+
+00:13:45.317 --> 00:13:47.697
+mon chronomètre
+est resté sur 0, j'en profite.
+
+00:13:47.697 --> 00:13:48.475
+(Rires)
+
+00:13:48.477 --> 00:13:53.060
+Le timer ne bouge pas, depuis le début,
+j'ai encore 18 minutes, j'en profite.
+
+00:13:53.061 --> 00:13:54.068
+(Rires)
+
+00:13:54.734 --> 00:13:55.969
+Je l'ai saboté, je crois.
+
+00:13:55.970 --> 00:13:56.970
+(Rires)
+
+00:13:57.421 --> 00:13:59.142
+Je ne donne pas tous les exemples.
+
+00:13:59.143 --> 00:14:03.400
+Il y a des laboratoires qui travaillent
+avec nous sur des recherches de ce genre,
+
+00:14:03.402 --> 00:14:06.327
+de dialogue entre
+notre modernité et ces Indiens.
+
+00:14:06.328 --> 00:14:07.801
+Un exemple :
+
+00:14:07.801 --> 00:14:11.021
+on a emmené les Kogis dans un laboratoire
+d'astrophysique à Londres.
+
+00:14:11.021 --> 00:14:13.400
+Les deux scientifiques
+qui reçoivent les Kogis
+
+00:14:13.402 --> 00:14:15.769
+leur présentent des photos
+du satellite Hubble,
+
+00:14:16.054 --> 00:14:18.080
+en limite d'atmosphère terrestre,
+
+00:14:18.082 --> 00:14:20.494
+qui prend des photos
+de fond du système solaire,
+
+00:14:20.495 --> 00:14:23.067
+avec, pour faire court,
+un gros appareil photo dedans,
+
+00:14:23.108 --> 00:14:25.715
+qui a des temps de pose de 15, 16 heures
+
+00:14:25.717 --> 00:14:29.284
+pour aller capter des luminosités
+très faibles d'étoiles pâles
+
+00:14:29.286 --> 00:14:31.053
+qui sont au fond du système solaire.
+
+00:14:31.215 --> 00:14:34.977
+Évidemment, ce qu'il y a sur ces photos
+ne se voit pas depuis la Terre, ça va ?
+
+00:14:35.628 --> 00:14:40.581
+Ils présentent ces photos à ces Indiens -
+c'est un peu retors, quand même. (Rit)
+
+00:14:40.583 --> 00:14:42.868
+J'ai assisté à la scène,
+elle a été filmée.
+
+00:14:42.870 --> 00:14:46.061
+Les Indiens s'approchent de la photo,
+
+00:14:46.063 --> 00:14:49.095
+pointent de leurs doigts
+des étoiles blanches et disent :
+
+00:14:49.221 --> 00:14:52.126
+« Ces étoiles sont des étoiles
+qu'on ne voit pas de la Terre.
+
+00:14:52.315 --> 00:14:54.840
+Nous, nous avons des grilles
+pour classifier de 1 à 9
+
+00:14:54.842 --> 00:14:57.126
+les étoiles qu'on ne voit pas
+de la Terre. »
+
+00:14:57.335 --> 00:15:01.422
+Ai-je besoin de vous décrire le menton
+du directeur du laboratoire qui descendait
+
+00:15:01.423 --> 00:15:03.718
+au fur et à mesure
+que la traduction arrivait ?
+
+00:15:03.720 --> 00:15:05.435
+Là, on a deux réactions :
+
+00:15:05.437 --> 00:15:06.437
+« Ils sont gentils,
+
+00:15:07.275 --> 00:15:09.548
+archaïques, en pyjama et pieds nus,
+
+00:15:10.161 --> 00:15:11.304
+passons à autre chose. »
+
+00:15:12.781 --> 00:15:13.788
+Ou bien,
+
+00:15:14.008 --> 00:15:17.988
+ce qui est la posture de la vraie
+ouverture de recherche scientifique :
+
+00:15:18.241 --> 00:15:19.384
+« Comment il sait ça ? »
+
+00:15:20.101 --> 00:15:21.108
+Comment il sait ça ?
+
+00:15:21.348 --> 00:15:24.630
+Je rappelle que le premier à dire :
+« La Terre est ronde, pas plate »,
+
+00:15:24.630 --> 00:15:26.648
+il a fini brûlé.
+
+00:15:26.650 --> 00:15:29.570
+Le deuxième : « Elle n'est pas
+au centre du système solaire,
+
+00:15:29.570 --> 00:15:31.044
+elle tourne autour du Soleil »,
+
+00:15:31.044 --> 00:15:31.968
+terminé.
+
+00:15:31.968 --> 00:15:32.881
+Ça pose la question
+
+00:15:32.881 --> 00:15:36.881
+de notre capacité à renouveler
+nos systèmes de représentation.
+
+00:15:36.881 --> 00:15:40.702
+Je ne dis pas qu'ils ont tort ou raison,
+peut-être qu'ils avaient une antisèche,
+
+00:15:40.703 --> 00:15:44.154
+mais au moins, on s'interroge -
+la vraie démarche, c'est de s'interroger.
+
+00:15:44.575 --> 00:15:46.480
+Je terminerai par un tout petit exemple,
+
+00:15:46.575 --> 00:15:49.055
+dans mes dernières 18 minutes.
+
+00:15:49.214 --> 00:15:51.121
+(Rires)
+
+00:15:51.475 --> 00:15:52.529
+La posture du mutant.
+
+00:15:52.530 --> 00:15:57.134
+Finalement, ça va se jouer dans nos têtes,
+nos regards et nos représentations.
+
+00:15:57.135 --> 00:15:59.981
+Le monsieur que vous avez là
+sur la photo, c'est un chaman
+
+00:15:59.981 --> 00:16:03.362
+qui a passé 18 ans dans l'obscurité
+avant de prendre son job de chaman.
+
+00:16:03.781 --> 00:16:06.973
+Et pour moi, il porte en lui
+la posture du mutant,
+
+00:16:06.974 --> 00:16:11.614
+la posture de ceux et celles qui iront
+chercher les points de métamorphose,
+
+00:16:11.615 --> 00:16:13.566
+de transformation de nos sociétés,
+
+00:16:13.567 --> 00:16:15.426
+qui oseront décoloniser leur imaginaire
+
+00:16:15.427 --> 00:16:17.469
+pour arrêter de reproduire
+ce qu'on connaît
+
+00:16:17.470 --> 00:16:19.810
+et laisser émerger
+ce qu'on ne connaît pas encore.
+
+00:16:19.810 --> 00:16:22.968
+Il fonctionne essentiellement
+par des valeurs incarnées.
+
+00:16:22.970 --> 00:16:25.313
+La première valeur,
+c'est l'humilité de se dire :
+
+00:16:25.314 --> 00:16:29.436
+« Je ne sais pas, et j'ai des choses
+à découvrir dans la rencontre. »
+
+00:16:29.437 --> 00:16:31.339
+La deuxième valeur, c'est la fraternité.
+
+00:16:31.339 --> 00:16:34.321
+Nous sommes ensemble
+dans un vaisseau commun,
+
+00:16:34.323 --> 00:16:37.943
+nous devons renouer le lien que vous avez
+un peu expérimenté tout à l'heure.
+
+00:16:38.028 --> 00:16:39.409
+Le troisième, c'est l'audace.
+
+00:16:39.421 --> 00:16:42.740
+On ne sait pas ce qu'on va découvrir,
+autant y aller, ça va être bien.
+
+00:16:42.741 --> 00:16:43.748
+On n'a pas le choix.
+
+00:16:43.841 --> 00:16:47.362
+Et je mettrai en dernier l'humour
+en terminant par ce petit exemple.
+
+00:16:48.588 --> 00:16:51.074
+Nous avons été invités au Quai d'Orsay.
+
+00:16:51.075 --> 00:16:53.102
+Vous voyez à peu près le Quai d'Orsay ?
+
+00:16:53.103 --> 00:16:55.148
+Les ors de la République, ouais ?
+
+00:16:55.150 --> 00:16:58.695
+Les grands lustres en cristal,
+les canapés dorés.
+
+00:16:59.148 --> 00:17:01.448
+Les Kogis montent l'escalier d'honneur,
+
+00:17:01.795 --> 00:17:03.639
+tapis rouge, gardes républicains.
+
+00:17:03.640 --> 00:17:06.749
+Nous rentrons dans la salle
+de réception des délégations.
+
+00:17:08.281 --> 00:17:10.175
+Il n'y a pas de rencontre,
+
+00:17:10.175 --> 00:17:13.035
+car ceux qui nous reçoivent
+disent aux Kogis :
+
+00:17:13.035 --> 00:17:15.755
+« Vous vivez un génocide,
+on ne peut rien faire pour vous.
+
+00:17:15.755 --> 00:17:17.095
+Au revoir, Messieurs. »
+
+00:17:17.095 --> 00:17:18.286
+Un peu court, un peu sec.
+
+00:17:18.795 --> 00:17:20.311
+Nous ressortons de la réunion :
+
+00:17:20.311 --> 00:17:22.861
+« Merci Madame,
+merci Monsieur, c'était super. »
+
+00:17:22.861 --> 00:17:23.909
+Et là je vois un Kogi,
+
+00:17:24.061 --> 00:17:24.928
+(Rit)
+
+00:17:24.930 --> 00:17:26.311
+qui est venu avec son pyjama,
+
+00:17:26.895 --> 00:17:28.753
+il part dans un coin du hall d'honneur,
+
+00:17:29.108 --> 00:17:31.801
+tout seul – je sors du tapis –
+
+00:17:31.821 --> 00:17:32.828
+et alors,
+
+00:17:33.001 --> 00:17:35.335
+il voit un canapé
+avec des beaux polochons dorés
+
+00:17:35.588 --> 00:17:36.595
+et des pompons.
+
+00:17:37.461 --> 00:17:38.468
+Il prend un polochon
+
+00:17:38.648 --> 00:17:40.908
+et s'en va vers la sortie.
+
+00:17:41.141 --> 00:17:42.581
+(Rires)
+
+00:17:43.588 --> 00:17:46.376
+Alors, comment vous décrire cet instant ?
+
+00:17:46.377 --> 00:17:48.215
+(Rires)
+
+00:17:48.217 --> 00:17:51.313
+La dame qui était en train
+de me dire au revoir, je vois ses yeux
+
+00:17:51.488 --> 00:17:53.315
+(Rires)
+
+00:17:53.728 --> 00:17:55.681
+qui suivent le polochon avec le truc :
+
+00:17:56.295 --> 00:17:58.074
+« Il se barre avec le mobilier, là. »
+
+00:17:58.075 --> 00:17:58.781
+(Rires)
+
+00:17:59.201 --> 00:18:01.674
+Et le garde républicain
+censé donner les honneurs,
+
+00:18:01.675 --> 00:18:03.876
+je vois ses yeux :
+« Qu'est-ce que je fais ? »
+
+00:18:03.877 --> 00:18:04.877
+(Rires)
+
+00:18:06.081 --> 00:18:07.800
+Pourquoi je prends cet exemple ?
+
+00:18:07.801 --> 00:18:11.421
+Parce que je pense que, dans le monde
+qui nous attend, l'audace du dialogue,
+
+00:18:11.568 --> 00:18:14.221
+ça nécessite de l'humour,
+ça nécessite de la poésie.
+
+00:18:14.661 --> 00:18:18.101
+Il a posé un acte décalé -
+il a rendu le polochon -
+
+00:18:18.161 --> 00:18:21.078
+mais son acte décalé,
+c'est pour montrer l'absurdité du truc.
+
+00:18:21.348 --> 00:18:24.408
+Et la capacité que nous aurons
+à avancer dans le futur,
+
+00:18:24.410 --> 00:18:26.395
+dans l'audace, l'humour et la poésie,
+
+00:18:26.821 --> 00:18:28.301
+c'est ça qui fera la différence
+
+00:18:28.301 --> 00:18:30.301
+pour inventer peut-être
+ce troisième monde.
+
+00:18:30.301 --> 00:18:31.178
+Et alors,
+
+00:18:31.648 --> 00:18:33.608
+dernière chose : je me dis que,
+
+00:18:33.610 --> 00:18:36.480
+peut-être que la limite
+qu'on va avoir à franchir,
+
+00:18:36.481 --> 00:18:39.295
+elle est dans cette phrase
+de ce géographe, Élisée Reclus :
+
+00:18:39.581 --> 00:18:42.635
+« L'homme, c'est la nature
+prenant conscience d'elle-même. »
+
+00:18:42.988 --> 00:18:46.242
+C'est peut-être ça l'objectif :
+réaliser qu'on est des êtres vivants,
+
+00:18:46.243 --> 00:18:49.495
+donc des êtres interdépendants
+dans une communauté de destins.
+
+00:18:49.781 --> 00:18:52.560
+Connaissez-vous la racine
+du mot « enthousiasme » ?
+
+00:18:52.561 --> 00:18:55.990
+« Habité par Dieu » - on va mettre
+Dieu de côté - « habité par la vie ».
+
+00:18:56.041 --> 00:18:57.188
+Si nous retrouvons
+
+00:18:57.595 --> 00:19:00.643
+la qualité de ce lien avec la vie,
+c'est-à-dire avec nous-mêmes,
+
+00:19:00.855 --> 00:19:04.080
+il y aura pas mal d'enthousiasme
+pour la suite de notre aventure.
+
+00:19:04.081 --> 00:19:05.217
+Merci beaucoup à vous.
+
+00:19:05.217 --> 00:19:07.562
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lbEXN5Gve84.fr.vtt b/data/train/vtt/lbEXN5Gve84.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06b0dd9aded0a3e77cc6147e7dd59ca3b4484646
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lbEXN5Gve84.fr.vtt
@@ -0,0 +1,789 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.993 --> 00:00:21.541
+On n'est pas prêt
+pour la prochaine épidémie.
+
+00:00:21.961 --> 00:00:23.715
+De quoi ? De n'importe quoi.
+
+00:00:24.514 --> 00:00:29.700
+La raison, c'est qu'on a une structure qui
+est parfaite pour développer des vaccins,
+
+00:00:30.060 --> 00:00:34.190
+développer des traitements sécuritaires
+en temps de paix, comme on dit.
+
+00:00:35.562 --> 00:00:38.278
+Pourquoi ? Parce que ça prend
+10 ans, 20 ans...
+
+00:00:38.278 --> 00:00:42.020
+Ça prend du temps, des années, il faut
+s'assurer vraiment que c'est sécuritaire
+
+00:00:42.020 --> 00:00:45.259
+mais pourquoi il faut qu'on soit si sûrs
+que ceux qui n'ont même pas
+
+00:00:45.259 --> 00:00:48.643
+d'effets secondaires 1 pour 100 000 ?
+Même ça, c'est inacceptable.
+
+00:00:48.643 --> 00:00:51.687
+Est-ce parce que nous, comme société,
+on n'accepte pas ça ?
+
+00:00:52.359 --> 00:00:57.158
+Mais pensez de l'autre côté que
+quand on parle de maladies infectieuses,
+
+00:00:57.158 --> 00:00:59.250
+du Zika par exemple,
+
+00:00:59.250 --> 00:01:01.868
+qui est encore un sujet de discussion,
+
+00:01:02.749 --> 00:01:05.898
+on a une approche fataliste
+
+00:01:05.898 --> 00:01:09.013
+face aux dégâts qu'une maladie
+infectieuse peut créer,
+
+00:01:09.013 --> 00:01:13.233
+et on a l'attitude :
+« Pas moi, les autres. »
+
+00:01:13.233 --> 00:01:17.202
+Il y a plus de 80% des gens dans la salle
+ici qui sont porteurs de l'herpès,
+
+00:01:17.202 --> 00:01:20.214
+mais les maladies infectieuses,
+c'est souvent pour les autres.
+
+00:01:22.260 --> 00:01:26.072
+Pensez-y comme il faut parce qu'on crée…
+
+00:01:26.072 --> 00:01:27.061
+(Rires)
+
+00:01:27.061 --> 00:01:29.539
+on crée des situations
+qui sont difficiles.
+
+00:01:29.539 --> 00:01:32.350
+Le développement d'un vaccin,
+c'est difficile,
+
+00:01:32.350 --> 00:01:35.579
+c'est un petit peu ingrat parce
+qu'on prend des gens en bonne santé,
+
+00:01:35.580 --> 00:01:38.050
+on les garde en bonne santé,
+et il faut leur montrer
+
+00:01:38.050 --> 00:01:41.508
+que s'ils sont encore en bonne santé,
+c'est peut-être grâce au vaccin.
+
+00:01:41.508 --> 00:01:44.848
+Mais on ne peut pas leur montrer
+que c'est parce qu'ils sont vaccinés.
+
+00:01:44.848 --> 00:01:50.990
+Ceux qui sont un peu plus vieux
+dans la salle comme moi,
+
+00:01:50.990 --> 00:01:54.010
+dans ma classe en primaire,
+j'en avais tout le temps un au moins
+
+00:01:54.010 --> 00:01:57.325
+qui était en béquilles à cause
+de la polio, avec les attelages.
+
+00:01:57.325 --> 00:02:02.304
+On n'en voit plus, maintenant on oublie
+que ça existait il n'y a pas si longtemps.
+
+00:02:02.869 --> 00:02:06.827
+Je vais vous montrer qu'Ebola
+m'a fait apprendre plein de choses.
+
+00:02:06.827 --> 00:02:11.970
+Je suis venu partager
+
+00:02:11.970 --> 00:02:16.089
+mes petites leçons de vie.
+
+00:02:18.346 --> 00:02:20.199
+La première épidémie où je suis allé,
+
+00:02:20.199 --> 00:02:25.757
+pour Ebola, on était pendant longtemps
+une cinquantaine au monde à faire ça,
+
+00:02:25.757 --> 00:02:28.668
+se rendre sur des épidémies,
+essayer de contrôler l'infection.
+
+00:02:28.668 --> 00:02:31.894
+Je suis responsable dans le laboratoire
+des tests diagnostics
+
+00:02:31.894 --> 00:02:34.199
+et de séparer les gens
+qui étaient positifs.
+
+00:02:34.199 --> 00:02:37.277
+Imaginez que dans ces zones-là
+en Afrique Centrale,
+
+00:02:37.277 --> 00:02:39.312
+des maladies infectieuses,
+il y en a plein.
+
+00:02:39.312 --> 00:02:41.181
+Donc l'important, c'est de différencier
+
+00:02:41.181 --> 00:02:43.376
+ceux qui ont Ebola
+de ceux qui ont autre chose
+
+00:02:43.376 --> 00:02:46.819
+pour que ceux qui ont Ebola
+ne contaminent pas le reste, déjà.
+
+00:02:46.819 --> 00:02:50.335
+La première mission, il fallait se
+rendre sur ce qu'on appelle l'épicentre.
+
+00:02:50.335 --> 00:02:52.090
+Personne ne voulait nous amener :
+
+00:02:52.090 --> 00:02:55.476
+c'était loin, ça prenait soit 3 jours
+d'auto à dormir dans la brousse,
+
+00:02:55.476 --> 00:02:57.609
+ou on avait essayé de trouver un avion,
+
+00:02:57.609 --> 00:02:59.654
+le pilote avait annulé
+à la dernière minute.
+
+00:02:59.654 --> 00:03:01.780
+Finalement on a trouvé deux pilotes russes
+
+00:03:01.780 --> 00:03:04.937
+qui avaient accès à un hélicoptère
+des Nations Unies.
+
+00:03:04.937 --> 00:03:08.606
+Ils voulaient nous amener
+mais pas se poser, il fallait qu'on saute.
+
+00:03:08.606 --> 00:03:10.832
+(Rires)
+
+00:03:10.832 --> 00:03:15.128
+On a dit ok, on n'a pas voulu dire
+qu'on avait peur de sauter.
+
+00:03:15.128 --> 00:03:18.534
+On a dit : « On ne peut pas faire ça
+avec l'équipement, si on le jette,
+
+00:03:18.534 --> 00:03:20.483
+ça se brise, on est là pour rien. »
+
+00:03:20.483 --> 00:03:21.918
+Finalement, ils se sont posés,
+
+00:03:21.918 --> 00:03:25.400
+il fallait nettoyer les roues
+à l'eau de javel, c'était un peu exagéré.
+
+00:03:25.400 --> 00:03:27.527
+Il y avait une mauvaise compréhension
+
+00:03:27.527 --> 00:03:31.883
+mais aujourd'hui,
+après l'épidémie terrible
+
+00:03:31.883 --> 00:03:37.116
+de l'Afrique de l'Ouest, dans trois pays,
+Guinée, Sierra Leone et Liberia,
+
+00:03:37.116 --> 00:03:38.541
+il y en a des milliers.
+
+00:03:38.541 --> 00:03:41.993
+Il y en a peut-être dans la salle
+qui sont allés sur des épidémies,
+
+00:03:41.993 --> 00:03:45.883
+C'est vraiment le gros côté positif
+de cette épouvantable aventure
+
+00:03:45.883 --> 00:03:47.765
+en Afrique de l'Ouest.
+
+00:03:49.813 --> 00:03:54.653
+Cette diapositive vous montre,
+la grosse barre d'un côté,
+
+00:03:54.653 --> 00:03:58.292
+ce qui devrait être votre droite,
+ça vous montre comment -
+
+00:03:58.292 --> 00:04:01.212
+toutes les épidémies d'avant,
+c'est les petites barres,
+
+00:04:01.212 --> 00:04:03.372
+puis bang ! on a eu l'Afrique de l'Ouest.
+
+00:04:03.935 --> 00:04:07.154
+Ça a été 10, 100, 1 000 fois plus
+
+00:04:07.154 --> 00:04:12.489
+que ce qu'on pensait être le pire,
+avec Ebola,
+
+00:04:12.939 --> 00:04:18.135
+même pour les gens comme moi qui allaient
+de temps en temps dans ces épidémies-là.
+
+00:04:18.535 --> 00:04:21.687
+Pour vous dire que les maladies
+infectieuses, c'est imprévisible.
+
+00:04:21.687 --> 00:04:25.329
+Et on a souvent tendance
+à compter sur la chance,
+
+00:04:25.329 --> 00:04:29.331
+on était chanceux avec H1N1 en 2009 -
+
+00:04:29.331 --> 00:04:32.761
+finalement cette influenza-là
+n'a pas été tellement pathogène.
+
+00:04:34.050 --> 00:04:39.318
+Si on faisait face aujourd'hui
+à la grippe espagnole, comme en 1918 -
+
+00:04:39.318 --> 00:04:41.109
+50 millions de personnes sont mortes,
+
+00:04:41.109 --> 00:04:43.789
+à cette époque, il y avait
+moins de gens sur la planète -
+
+00:04:43.789 --> 00:04:45.822
+ça serait difficile, je peux vous le dire.
+
+00:04:45.822 --> 00:04:50.893
+Ça fait que c'est ce qu'on essaye
+de faire dans mon domaine.
+
+00:04:52.433 --> 00:04:58.112
+La photo ici - On avait développé
+le traitement avec l'équipe contre Ebola.
+
+00:04:58.112 --> 00:05:00.271
+C'est un traitement qui utilise
+des anticorps.
+
+00:05:00.271 --> 00:05:03.223
+Les anticorps, c'est ce qu'on
+fait nous quand on est infecté,
+
+00:05:03.223 --> 00:05:05.232
+entre autres.
+
+00:05:05.473 --> 00:05:08.817
+On a des façons d'aller chercher
+ces bons anticorps
+
+00:05:08.817 --> 00:05:12.267
+puis de les produire dans des tubes,
+puis on peut les réadministrer.
+
+00:05:12.267 --> 00:05:16.215
+Le but, c'est de garder
+le pathogène à un bon niveau
+
+00:05:16.215 --> 00:05:19.509
+pour que nos défenses
+aient le temps de se préparer
+
+00:05:19.509 --> 00:05:21.582
+puis de se défendre contre l'envahisseur.
+
+00:05:21.582 --> 00:05:25.361
+Kent Brantly, c'est l'Américain
+qui a été traité au Libéria,
+
+00:05:25.361 --> 00:05:28.684
+avec le traitement qu'on avait nous
+en Sierra Leone,
+
+00:05:28.684 --> 00:05:34.474
+puis avant lui, il y avait quelqu'un
+d'autre qui s'appelait Omar Khan,
+
+00:05:34.474 --> 00:05:37.548
+qui est un médecin infectiologue
+en Sierra Leone.
+
+00:05:37.548 --> 00:05:41.313
+Ça a été incroyable, les discussions
+pendant trois jours,
+
+00:05:41.894 --> 00:05:44.827
+avec une maladie qui tue en moyenne
+50% des gens
+
+00:05:44.827 --> 00:05:47.967
+mais qui en fait, dans le cas
+par exemple d'Omar Khan,
+
+00:05:47.967 --> 00:05:50.907
+qui avait 95% de chance d'en mourir,
+
+00:05:51.676 --> 00:05:54.269
+comment les discussions
+peuvent être longues
+
+00:05:54.269 --> 00:05:57.947
+sur les risques associés
+avec un traitement expérimental.
+
+00:05:58.835 --> 00:06:00.227
+Fantastique.
+
+00:06:00.826 --> 00:06:04.718
+La question, c'est :
+« Moi, qu'est-ce que je ferais ? »
+
+00:06:04.718 --> 00:06:07.710
+Ça n'avait jamais été testé
+chez les humains non plus.
+
+00:06:08.740 --> 00:06:13.247
+Bref, c'était un gros coup d'envoi pour
+tout ce qui était traitement expérimental.
+
+00:06:13.247 --> 00:06:15.339
+Après ça, l'OMS s'est réunie.
+
+00:06:15.339 --> 00:06:18.799
+On a râlé beaucoup contre l'OMS -
+quand je dis « on », ce n'est pas moi.
+
+00:06:18.799 --> 00:06:21.122
+J'ai travaillé avec un ami
+qui s'appelle José.
+
+00:06:22.182 --> 00:06:26.232
+On a fait des enterrements
+de 7h30 le matin à 2h de l'après-midi,
+
+00:06:26.232 --> 00:06:29.638
+ensuite il fallait que j'aille
+au laboratoire commencer ma journée,
+
+00:06:29.638 --> 00:06:33.588
+puis je suis revenu, et lui se retourne
+et me dit : « Je veux y retourner. »
+
+00:06:33.588 --> 00:06:36.270
+Puis on s'est rencontrés là
+où on mangeait le soir,
+
+00:06:36.270 --> 00:06:39.201
+j'avais gardé une assiette, lui,
+il revenait à minuit et demi.
+
+00:06:39.201 --> 00:06:41.160
+Il mangeait debout et allait se coucher.
+
+00:06:41.160 --> 00:06:43.180
+Le lendemain, il était debout
+à 6h du matin
+
+00:06:43.180 --> 00:06:45.080
+prêt à repartir avec le sourire.
+
+00:06:45.080 --> 00:06:47.552
+Il souriait, pas parce qu'il s'amusait
+mais parce que
+
+00:06:47.552 --> 00:06:49.556
+c'était mieux de rester positif.
+
+00:06:50.126 --> 00:06:52.179
+C'est vraiment des gens fantastiques,
+
+00:06:52.179 --> 00:06:55.000
+les gens de l'OMS,
+de Médecins sans Frontières aussi.
+
+00:06:56.080 --> 00:06:59.437
+C'est une chance d'interagir avec eux,
+exceptionnel !
+
+00:07:00.669 --> 00:07:04.239
+Ce que je vais vous montrer,
+c'est - on a fait le vaccin aussi.
+
+00:07:04.239 --> 00:07:06.449
+Puis le vaccin, imagine Fauci,
+
+00:07:06.449 --> 00:07:12.338
+c'est le directeur du NIH aux États-Unis,
+
+00:07:12.338 --> 00:07:14.833
+un budget de plusieurs
+milliards de dollars,
+
+00:07:14.833 --> 00:07:17.842
+Collins, une autre personne
+très importante,
+
+00:07:17.842 --> 00:07:20.161
+ils se sont mis d'accord
+pour être d'accord,
+
+00:07:20.161 --> 00:07:22.251
+j'ai trouvé ça fantastique comme titre.
+
+00:07:22.251 --> 00:07:25.031
+Est-ce qu'on peut
+être d'accord de pas être d'accord
+
+00:07:25.031 --> 00:07:26.878
+avant de commencer des discussions ?
+
+00:07:26.878 --> 00:07:28.824
+Ce que je voulais vous dire,
+
+00:07:28.824 --> 00:07:30.710
+c'est que le vaccin canadien...
+
+00:07:30.710 --> 00:07:34.158
+aux États-Unis,
+on l'appelle le vaccin Merck -
+
+00:07:34.189 --> 00:07:36.165
+au Canada, on l'appelle vaccin canadien -
+
+00:07:36.165 --> 00:07:38.575
+les Européens l'ont mis
+dans les études cliniques
+
+00:07:38.575 --> 00:07:42.259
+puis il a été démontré que le
+vaccin protégeait 100 % des gens
+
+00:07:42.259 --> 00:07:46.372
+qui étaient suivis dans l'étude
+après 10 jours.
+
+00:07:46.372 --> 00:07:49.430
+Dans le contexte américain,
+ils ont testé le même vaccin,
+
+00:07:49.430 --> 00:07:57.217
+mais ce n'était pas
+mathématiquement significatif.
+
+00:07:58.136 --> 00:08:00.821
+Quand vous entendez
+que quelque chose est bon ou pas,
+
+00:08:01.532 --> 00:08:05.043
+regardez le détail : des fois,
+c'est assez difficile.
+
+00:08:05.043 --> 00:08:09.030
+Cette image est belle, elle montre
+l'importance des maladies infectieuses
+
+00:08:09.030 --> 00:08:12.179
+en rouge, orange par rapport,
+par exemple, en jaune,
+
+00:08:12.180 --> 00:08:16.385
+la nourriture et les maladies qu'on
+peut avoir avec [inaudible],
+
+00:08:16.385 --> 00:08:21.370
+par listeria ou par e.coli, etc.
+
+00:08:22.019 --> 00:08:24.901
+Vous voyez que c'est quand
+même assez important.
+
+00:08:25.421 --> 00:08:28.410
+En termes de coût économique,
+le SRAS à Toronto a coûté
+
+00:08:28.410 --> 00:08:31.847
+plus que 2 milliards, en fait a coûté
+entre 40 et 50 milliards.
+
+00:08:32.590 --> 00:08:35.745
+Le SRAS à Toronto au Canada,
+ça a tué 45 personnes.
+
+00:08:35.745 --> 00:08:38.556
+5 000 personnes meurent d'influenza
+chaque année.
+
+00:08:38.556 --> 00:08:42.396
+C'est des coûts économiques importants.
+
+00:08:43.226 --> 00:08:45.171
+Je vais finir avec Zika.
+
+00:08:45.171 --> 00:08:49.958
+Malheureusement, on a entendu :
+« On va attendre que Zika, ça passe,
+
+00:08:49.958 --> 00:08:54.473
+puis après ça, les gens vont être
+immunisés puis vont être résistants. »
+
+00:08:54.473 --> 00:08:57.899
+Oui mais si on prend cette attitude,
+on arrête de vacciner,
+
+00:08:57.899 --> 00:09:01.903
+et ceux qui restent vivants
+vont être protégés,
+
+00:09:01.903 --> 00:09:03.699
+(Rires)
+
+00:09:03.699 --> 00:09:08.774
+mais les gens, les femmes enceintes,
+un sous-groupe,
+
+00:09:08.774 --> 00:09:10.600
+toutes les femmes enceintes
+
+00:09:10.600 --> 00:09:12.763
+n'ont pas des bébés
+avec des microcéphalies -
+
+00:09:12.763 --> 00:09:15.651
+c'est des petites têtes -
+c'est des bébés
+
+00:09:15.651 --> 00:09:18.215
+qui sont handicapés
+pour le restant de leurs jours,
+
+00:09:18.215 --> 00:09:20.560
+la plupart meurent aussi en bas âge.
+
+00:09:20.560 --> 00:09:22.660
+J'ai regardé cette photo-là
+de cet individu,
+
+00:09:22.660 --> 00:09:24.945
+habillé comme s'il allait
+travailler avec Ebola,
+
+00:09:24.945 --> 00:09:27.419
+Zika n'est pas si grave,
+c'est un agent de niveau 2 -
+
+00:09:27.419 --> 00:09:29.523
+il y a 4 niveaux.
+
+00:09:29.523 --> 00:09:33.908
+Mais à ce moment-là,
+c'était « juste » les femmes enceintes,
+
+00:09:33.908 --> 00:09:36.648
+et c'était juste Guillain-Barré
+pour les autres adultes.
+
+00:09:36.648 --> 00:09:41.171
+On a probablement manqué ça,
+mais il a aussi été démontré
+
+00:09:41.171 --> 00:09:43.581
+que Zika causait la dégénérescence
+des testicules.
+
+00:09:43.581 --> 00:09:46.078
+Maintenant, ça vient affecter les hommes.
+
+00:09:46.078 --> 00:09:49.689
+On va voir si on va avoir
+un peu plus d'argent...
+
+00:09:49.689 --> 00:09:51.380
+(Rires)
+
+00:09:51.380 --> 00:09:55.287
+parce que beaucoup de nos politiciens
+sont des hommes entre 50 et 60 ans.
+
+00:09:56.277 --> 00:09:59.910
+On va voir ; on regarde ça avec passion,
+et beaucoup d'attention.
+
+00:09:59.910 --> 00:10:01.098
+(Rires)
+
+00:10:01.098 --> 00:10:04.789
+Mais ce qu'il faut, et je termine
+là-dessus parce que mon temps s'écoule
+
+00:10:04.789 --> 00:10:07.879
+et c'est votre pause,
+mais ce qui est important,
+
+00:10:07.879 --> 00:10:10.169
+c'est quand il y a un virus comme ça
+qui passe,
+
+00:10:10.169 --> 00:10:12.899
+qui a été découvert en 1947,
+ça fait longtemps,
+
+00:10:12.899 --> 00:10:15.529
+ça circule, on ne comprend pas
+exactement ce qu'il fait,
+
+00:10:15.529 --> 00:10:17.792
+on se rend compte
+que c'est dans les souris,
+
+00:10:17.792 --> 00:10:19.839
+les souris, les hommes,
+ce n'est pas pareil.
+
+00:10:19.839 --> 00:10:22.263
+Est-ce qu'on va se réveiller
+dans 5, 10, 20 ans,
+
+00:10:22.263 --> 00:10:24.991
+quand le taux de fertilité
+va tomber en chute libre
+
+00:10:24.991 --> 00:10:29.234
+parce que le Zika, on l'a laissé
+justement traverser la population
+
+00:10:29.234 --> 00:10:33.959
+et on ne connaît pas si le taux de
+fertilité des moins de 2 ans,
+
+00:10:33.960 --> 00:10:38.007
+ou d'un an, 5 ans, 10 ans,
+15 ans, 20 ans, etc.
+
+00:10:38.007 --> 00:10:39.668
+Ça fait que je vais vous laisser
+
+00:10:39.668 --> 00:10:42.776
+avec cette belle image des
+maladies infectieuses sur la planète...
+
+00:10:42.776 --> 00:10:43.907
+(Rires)
+
+00:10:43.907 --> 00:10:46.803
+A l'université de Laval,
+on a construit une belle structure
+
+00:10:46.803 --> 00:10:51.769
+où on peut détecter
+les pathogènes rapidement,
+
+00:10:51.769 --> 00:10:54.483
+on peut faire des vaccins -
+on a fait le vaccin du Zika,
+
+00:10:54.483 --> 00:10:58.398
+ça a pris 8 mois entre l'ordinateur
+et Santé Canada
+
+00:10:58.399 --> 00:11:02.922
+qui nous donnait l'approbation de débuter
+ici à Québec les essais cliniques.
+
+00:11:02.922 --> 00:11:05.608
+En moins 72 heures, on a eu
+plus de 100 volontaires,
+
+00:11:05.608 --> 00:11:08.533
+on a juste eu besoin de 15,
+merci beaucoup !
+
+00:11:08.533 --> 00:11:11.644
+La communauté québécoise est fantastique.
+
+00:11:12.310 --> 00:11:15.200
+Cette structure, on pense
+que s'il y a une urgence,
+
+00:11:15.200 --> 00:11:18.292
+on va avoir des choses en congélateur
+qu'on va pouvoir considérer,
+
+00:11:18.292 --> 00:11:21.310
+pas l'imposer à quiconque,
+juste considérer, par exemple,
+
+00:11:21.310 --> 00:11:23.796
+peut-être protéger les personnels de santé
+
+00:11:23.796 --> 00:11:27.789
+pour que contrairement au SRAS
+où personne ne voulait aller au travail,
+
+00:11:27.789 --> 00:11:30.852
+40% à peu près y allaient,
+dans le personnel de santé.
+
+00:11:30.852 --> 00:11:33.102
+C'est des choses à considérer.
+
+00:11:33.102 --> 00:11:34.901
+Pensez à tout ça, parlez-en,
+
+00:11:34.901 --> 00:11:38.270
+il est normal de pas vouloir
+avoir d'effets secondaires
+
+00:11:38.970 --> 00:11:41.489
+mais il est aussi normal
+de mettre dans la balance
+
+00:11:41.489 --> 00:11:45.215
+les effets néfastes d'une infection.
+
+00:11:45.215 --> 00:11:46.893
+Merci beaucoup et bonne pause !
+
+00:11:46.893 --> 00:11:50.893
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lhnGJJ4dGzI.fr.vtt b/data/train/vtt/lhnGJJ4dGzI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b87b6dcd0975ca300dbe1c9da68a4acabc15bf46
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lhnGJJ4dGzI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,911 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Giulia Lucania
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:05.900 --> 00:00:12.173
+Au début de ma vie d'adulte,
+j'ai préfiguré une voie toute tracée.
+
+00:00:12.524 --> 00:00:17.378
+J'avais prévu les étapes,
+une trajectoire droit au but.
+
+00:00:17.612 --> 00:00:22.452
+Et puis, au premier tournant,
+au premier aléa,
+
+00:00:23.028 --> 00:00:25.972
+je me trouve sur une voie,
+
+00:00:26.181 --> 00:00:30.469
+qui était un chemin qui bifurquait,
+avec un chemin de traverse.
+
+00:00:31.986 --> 00:00:36.925
+Comment ai-je su m'adapter
+et suivre ce chemin
+
+00:00:36.938 --> 00:00:41.534
+qui bifurquait et empruntait
+un chemin de traverse ?
+
+00:00:42.673 --> 00:00:45.252
+Cette capacité d'adaptation,
+
+00:00:45.262 --> 00:00:50.731
+c'est un phénomène naturel bien connu
+dans la culture et la tradition chinoises,
+
+00:00:51.973 --> 00:00:55.537
+Il est presque occulté en Occident,
+nous ne le connaissons pas bien.
+
+00:00:55.597 --> 00:00:58.733
+C'est la propension des choses.
+
+00:00:59.934 --> 00:01:05.872
+Les Chinois disent : « Si tu la suis,
+tu restes vivant et enthousiaste ».
+
+00:01:06.331 --> 00:01:12.283
+Il suffit de profiter de
+ce qui survient chemin faisant,
+
+00:01:12.303 --> 00:01:16.081
+même si ça a l'air 
+de vous éloigner du but tracé,
+
+00:01:16.101 --> 00:01:20.565
+et d'utiliser ce qui se présente.
+
+00:01:21.996 --> 00:01:26.500
+Dans ma vie de chercheur, j'ai saisi
+les occasions, les opportunités.
+
+00:01:26.530 --> 00:01:30.688
+J'ai fait fructifier les rencontres
+impromptues, inattendues.
+
+00:01:30.768 --> 00:01:33.391
+Bref, j'ai fait feu de tout bois.
+
+00:01:33.441 --> 00:01:38.081
+J'ai suivi les aléas, 
+les circumstances de la vie,
+
+00:01:38.101 --> 00:01:41.467
+mais, je ne me suis jamais départie
+
+00:01:41.487 --> 00:01:44.777
+de mon engagement 
+pour la santé des populations.
+
+00:01:46.477 --> 00:01:50.715
+Tout avait commencé très sagement,
+à la faculté de médecine de Toulouse,
+
+00:01:50.735 --> 00:01:54.437
+où avaient déjà étudié 
+mes parents, tous deux médecins.
+
+00:01:57.263 --> 00:02:02.089
+À la fin de mes études,
+j'y ai enseigné la microbiologie.
+
+00:02:02.479 --> 00:02:05.199
+J'étais interne dans le service
+des maladies infectieuses,
+
+00:02:05.229 --> 00:02:09.695
+et pour la recherche, je cultivais les
+virus dans le liquide céphalo-rachidien.
+
+00:02:12.020 --> 00:02:13.652
+Tout était donc tracé.
+
+00:02:13.672 --> 00:02:17.322
+Je devais devenir 
+professeur des universités,
+
+00:02:17.342 --> 00:02:21.849
+avoir la chaire de titulaire 
+de microbiologie.
+
+00:02:22.936 --> 00:02:24.823
+Tout était prévu.
+
+00:02:25.485 --> 00:02:29.702
+Mais, c'était compter sans l'amour,
+
+00:02:31.009 --> 00:02:34.900
+l'amour d'un homme qui deviendra mon mari,
+
+00:02:35.680 --> 00:02:40.455
+et qui, chemin faisant,
+m'a fait traverser les océans.
+
+00:02:40.485 --> 00:02:43.095
+Je suis arrivée aux États-Unis.
+
+00:02:43.125 --> 00:02:45.814
+Là aussi, j'ai enseigné la microbiologie.
+
+00:02:45.834 --> 00:02:49.082
+Les étudiants adoraient 
+mon accent français.
+
+00:02:49.122 --> 00:02:50.862
+(Rires)
+
+00:02:50.882 --> 00:02:54.054
+Et pour la recherche, 
+j'ai appliqué les techniques
+
+00:02:54.064 --> 00:02:57.182
+que j'avais développées 
+en France sur les virus,
+
+00:02:57.202 --> 00:03:01.592
+au domaine du cancer 
+parce qu'à ce moment-là, aux États-Unis,
+
+00:03:01.601 --> 00:03:05.535
+le domaine de virus et cancer 
+était très en vogue.
+
+00:03:09.826 --> 00:03:12.958
+Pendant ces années aux États-Unis,
+
+00:03:12.978 --> 00:03:17.100
+j'ai appris à développer 
+mon engagement citoyen,
+
+00:03:17.969 --> 00:03:21.494
+mais surtout, j'ai été saisie
+
+00:03:21.514 --> 00:03:25.510
+par l'ébullition de cette société 
+à ce moment-là.
+
+00:03:26.280 --> 00:03:30.993
+J'ai rencontré les hippies,
+si proche de la Nature.
+
+00:03:31.065 --> 00:03:35.617
+Je les ai découverts, ainsi que
+les préoccupations environnementales,
+
+00:03:35.635 --> 00:03:39.741
+qui étaient alors dominées 
+par la crainte de l'énergie nucléaire.
+
+00:03:40.544 --> 00:03:45.084
+En effet, des études sur les populations 
+des travailleurs du nucléaire
+
+00:03:45.104 --> 00:03:47.723
+et sur les populations
+qui vivaient autour des sites
+
+00:03:47.739 --> 00:03:52.318
+de fabrication du combustible
+et de traitement des déchets,
+
+00:03:52.338 --> 00:03:55.074
+avaient montré un risque 
+très augmenté de leucémie.
+
+00:03:55.131 --> 00:03:57.610
+C'est la première maladie
+
+00:03:57.630 --> 00:04:00.686
+qui peut apparaître
+après une irradiation importante,
+
+00:04:00.706 --> 00:04:03.995
+comme on l'avait montré 
+à Hiroshima et Nagasaki.
+
+00:04:04.336 --> 00:04:06.407
+Et pour mon engagement citoyen,
+
+00:04:06.427 --> 00:04:12.580
+j'ai pu développer et aider,
+par exemple, des ouvriers,
+
+00:04:12.600 --> 00:04:15.824
+qui n'avaient pas de suivi médical 
+dans leur entreprise.
+
+00:04:15.854 --> 00:04:19.905
+J'ai pu les aider à en obtenir un,
+
+00:04:19.915 --> 00:04:23.112
+et puis - ça date un peu,
+mais c'est l'époque -
+
+00:04:23.142 --> 00:04:26.215
+j'ai milité contre la guerre au Vietnam.
+
+00:04:27.790 --> 00:04:30.904
+Habitée des idées 
+de cette révolution verte,
+
+00:04:30.914 --> 00:04:33.585
+nous rentrons en France,
+
+00:04:33.595 --> 00:04:37.419
+et je commence à travailler 
+à l'Inserm, en 1974,
+
+00:04:37.429 --> 00:04:40.955
+au centre de recherche 
+anticancéreux de Montpellier.
+
+00:04:43.399 --> 00:04:47.024
+Inspirée par les observations américaines,
+
+00:04:47.054 --> 00:04:52.168
+je saisis l'occasion de travailler
+sur « Radioactivité et cancer »,
+
+00:04:52.198 --> 00:04:57.169
+et je développe l'expérience
+que j'avais acquise, chemin faisant,
+
+00:04:57.189 --> 00:05:00.534
+en faisant un doctorat 
+au début des années 1970,
+
+00:05:00.554 --> 00:05:02.798
+où j'avais travaillé sur l'immunologie.
+
+00:05:02.868 --> 00:05:05.986
+J'applique donc cette expérience
+à l'immunologie,
+
+00:05:06.006 --> 00:05:08.736
+au domaine de radioactivité et cancer,
+
+00:05:08.756 --> 00:05:12.421
+et j'étudie l'effet de la radioactivité,
+
+00:05:12.441 --> 00:05:16.817
+l'effet des faibles doses de radioactivité
+sur le système immunitaire.
+
+00:05:16.947 --> 00:05:19.472
+Les résultats montrent, effectivement,
+
+00:05:19.502 --> 00:05:26.370
+qu'il y a un effet possible de la
+radioactivité sur la réponse immunitaire.
+
+00:05:29.207 --> 00:05:34.919
+J'aurais pu continuer dans ce sens,
+préciser ces résultats,
+
+00:05:34.939 --> 00:05:41.300
+mais, c'était sans suivre le chemin 
+qui traçait mon engagement.
+
+00:05:42.610 --> 00:05:44.484
+Il se trouve qu'à ce moment-là,
+
+00:05:44.514 --> 00:05:48.822
+le gouvernement français lançait
+le programme électro-nucléaire,
+
+00:05:48.842 --> 00:05:52.654
+et, en particulier,
+projetait de construire
+
+00:05:52.674 --> 00:05:56.324
+une centrale nucléaire dans notre région.
+
+00:05:56.885 --> 00:05:58.884
+Je suis alors saisie par des amis
+
+00:05:58.904 --> 00:06:01.691
+qui connaissaient mon
+expérience aux États-Unis,
+
+00:06:01.711 --> 00:06:06.137
+et qui me demandent
+de m'engager contre ce projet
+
+00:06:06.151 --> 00:06:09.527
+avec une association de citoyens.
+
+00:06:10.394 --> 00:06:14.724
+Avec elle, je m'engage,
+je suis sur tous les fronts.
+
+00:06:14.904 --> 00:06:16.920
+Je dénonce les risques possibles
+
+00:06:16.930 --> 00:06:20.440
+et aussi les insuffisances
+du site qui avait été retenu.
+
+00:06:20.996 --> 00:06:23.364
+J'étais tellement pleine d'énergie,
+
+00:06:23.384 --> 00:06:27.026
+que les journalistes 
+m'ont baptisée « la passionaria ».
+
+00:06:30.571 --> 00:06:32.826
+Fort heureusement,
+
+00:06:32.836 --> 00:06:37.150
+la municipalité a organisé
+un référendum sur notre demande,
+
+00:06:37.160 --> 00:06:40.722
+qui a montré que la population 
+rejetait cette installation,
+
+00:06:40.742 --> 00:06:42.988
+et nous avons eu gain de cause.
+
+00:06:44.985 --> 00:06:51.016
+Mais, cet épisode de ma vie
+m'avait fait aimer les rencontres.
+
+00:06:51.316 --> 00:06:54.698
+Et j'avais aimé le contact
+avec les gens, avec le public.
+
+00:06:54.758 --> 00:06:57.915
+J'en avais assez de travailler 
+avec mes hamsters
+
+00:06:57.935 --> 00:07:00.090
+et mes cultures de tissus.
+
+00:07:00.100 --> 00:07:04.316
+La propension des choses m'avait
+amenée au contact des citoyens,
+
+00:07:04.326 --> 00:07:07.148
+et je voulais continuer
+à travailler avec le public.
+
+00:07:07.168 --> 00:07:09.357
+Il me fallait bifurquer.
+
+00:07:09.627 --> 00:07:13.789
+Au centre anticancéreux, nous recevions
+beaucoup de malades cancéreux
+
+00:07:13.799 --> 00:07:16.777
+et surtout de cancers du sein,
+
+00:07:16.787 --> 00:07:20.780
+et c'était là, la bifurcation possible :
+
+00:07:20.800 --> 00:07:23.371
+devenir épidémiologiste.
+
+00:07:23.601 --> 00:07:26.899
+L'épidémiologie, c'est l'étude 
+des facteurs de risque d'une maladie,
+
+00:07:26.909 --> 00:07:31.839
+que ce soit le cancer ou la grippe,
+une maladie qui affecte la population.
+
+00:07:31.883 --> 00:07:35.245
+C'est donc travailler avec la population,
+travailler avec les gens,
+
+00:07:35.265 --> 00:07:37.525
+et c'est ça qui me plaisait.
+
+00:07:38.383 --> 00:07:43.687
+Cependant, travailler avec la population,
+de grandes études de population,
+
+00:07:43.697 --> 00:07:46.254
+sur radioactivité et cancer,
+c'était difficile,
+
+00:07:46.274 --> 00:07:49.702
+car il faut énormément de données,
+des données très précises,
+
+00:07:49.722 --> 00:07:54.618
+par exemple, avoir beaucoup de gens
+exposés, évaluer la dose d'exposition.
+
+00:07:54.638 --> 00:07:56.254
+Donc, c'était très difficile,
+
+00:07:56.274 --> 00:07:59.901
+et nous ne pouvions pas obtenir
+ces données à ce moment-là.
+
+00:08:00.678 --> 00:08:03.534
+Donc, il fallait prendre 
+un chemin de traverse.
+
+00:08:03.928 --> 00:08:08.753
+Il se trouve que j'ai deux rencontres
+qui m'aident à changer mon orientation.
+
+00:08:09.354 --> 00:08:12.148
+D'abord, un brillant 
+épidémiologiste anglais
+
+00:08:12.168 --> 00:08:14.989
+me conseille, dans un congrès,
+
+00:08:14.999 --> 00:08:18.643
+de travailler sur le thème 
+« alimentation et cancer ».
+
+00:08:18.893 --> 00:08:20.733
+Pourquoi pas ?
+
+00:08:20.849 --> 00:08:26.623
+D'autant que je rencontre 
+une biostatisticienne de l'Inserm,
+
+00:08:26.653 --> 00:08:30.864
+que le projet intéresse
+et qui m'initie à l’épidémiologie.
+
+00:08:31.354 --> 00:08:36.767
+Ces deux rencontres m'ont fait changer 
+de la recherche de la cause des cancers,
+
+00:08:36.797 --> 00:08:41.228
+à la prévention des cancers.
+
+00:08:41.762 --> 00:08:45.761
+Donc, je monte et dirige
+
+00:08:45.781 --> 00:08:50.697
+une équipe d'épidémiologie
+de prévention nutritionnelle des cancers,
+
+00:08:50.717 --> 00:08:53.555
+au centre anticancéreux de Montpellier.
+
+00:08:55.896 --> 00:08:59.817
+Ne croyez pas, cependant,
+que ce fut un long chemin tranquille.
+
+00:09:00.006 --> 00:09:04.527
+Il fallait se battre à ce moment-là
+contre les idées d'alors,
+
+00:09:05.447 --> 00:09:10.921
+qui ne considéraient l'alimentation
+
+00:09:10.951 --> 00:09:15.597
+que par les molécules
+qui composaient l'aliment.
+
+00:09:16.507 --> 00:09:20.957
+Jamais on ne considérait l'alimentation
+ou l'aliment dans son entier.
+
+00:09:21.362 --> 00:09:24.846
+Vous connaissez peut-être
+le médecin grec de l'Antiquité,
+
+00:09:24.846 --> 00:09:26.741
+Hippocrate, qui nous avait dit :
+
+00:09:26.761 --> 00:09:29.753
+« Que l'alimentation soit
+ton meilleur médicament ».
+
+00:09:29.773 --> 00:09:32.217
+Mais, on n'avait retenu
+que « médicament »,
+
+00:09:32.237 --> 00:09:35.752
+et on donnait des antioxydants
+en comprimés aux gens,
+
+00:09:35.772 --> 00:09:38.365
+au lieu de leur enseigner
+une bonne alimentation.
+
+00:09:38.375 --> 00:09:41.413
+J'avais donc une vue 
+complètement différente,
+
+00:09:41.433 --> 00:09:44.278
+une vue holistique de l'alimentation.
+
+00:09:44.298 --> 00:09:48.626
+Je travaillais sur la diversité
+des aliments dans un repas
+
+00:09:48.646 --> 00:09:50.697
+et sur leur interaction.
+
+00:09:50.864 --> 00:09:53.137
+J'ai été ainsi parmi 
+les premiers chercheurs
+
+00:09:53.147 --> 00:09:56.523
+à travailler sur cette approche 
+globale de l'alimentation,
+
+00:09:56.543 --> 00:10:02.114
+dans un congrès auquel j'ai participé
+aux États-Unis en 2001.
+
+00:10:06.737 --> 00:10:10.375
+À peu près au même moment,
+
+00:10:10.395 --> 00:10:12.855
+on commençait à voir
+les premières publications
+
+00:10:12.875 --> 00:10:17.206
+des équipes italiennes et grecques, 
+sur l'alimentation méditerranéenne.
+
+00:10:17.555 --> 00:10:19.967
+Or, l'alimentation méditerranéenne
+
+00:10:19.987 --> 00:10:25.391
+c'est une excellente illustration
+de la complémentarité des aliments.
+
+00:10:25.865 --> 00:10:29.859
+Et en outre, ça fait partie
+de notre patrimoine régional.
+
+00:10:30.110 --> 00:10:33.321
+Nous sommes des méditerranéens,
+nous vivons près de la Méditerranée.
+
+00:10:33.341 --> 00:10:37.285
+Donc, l'idée m'interpelle,
+et je saute sur le sujet.
+
+00:10:37.499 --> 00:10:42.737
+À partir de ce moment-là,
+mon sujet de prédilection
+
+00:10:42.759 --> 00:10:45.769
+sera l'alimentation méditerranéenne.
+
+00:10:47.775 --> 00:10:50.411
+Tous les travaux, de façon unanime,
+
+00:10:50.431 --> 00:10:52.963
+ont montré que 
+l'alimentation méditérranéenne
+
+00:10:52.983 --> 00:10:57.660
+diminuait le risque des
+maladies cardiovasculaires.
+
+00:10:59.392 --> 00:11:03.321
+Mais, les résultats
+étaient plus dissonants
+
+00:11:03.341 --> 00:11:08.701
+quand on recherchait l'effet sur le cancer
+ou les maladies neurodégénératives.
+
+00:11:08.731 --> 00:11:12.483
+C'était seulement 
+dans les pays méditerranéens
+
+00:11:12.483 --> 00:11:16.362
+que l'on voyait une réduction 
+du risque de cancer,
+
+00:11:17.259 --> 00:11:21.339
+jamais aux États-Unis,
+ni en Europe du nord.
+
+00:11:23.422 --> 00:11:28.067
+Alors, que pouvait-il y avoir ?
+Qu'est-ce qui pouvait se passer ?
+
+00:11:28.906 --> 00:11:33.464
+Je décide de comparer toutes ces études
+
+00:11:33.484 --> 00:11:38.547
+et d'analyser les résultats,
+et je peux montrer qu'en fait,
+
+00:11:38.567 --> 00:11:40.889
+la réduction du cancer n'est présente
+
+00:11:40.889 --> 00:11:45.593
+que s'il s'agit d'une alimentation
+de type méditerranéen,
+
+00:11:45.613 --> 00:11:48.426
+mais avec de l'huile d'olive.
+
+00:11:49.978 --> 00:11:53.973
+Alors, pourquoi l'huile d'olive
+serait-elle protectrice à ce point ?
+
+00:11:54.003 --> 00:11:55.864
+Qu'est-ce que ça peut être ?
+
+00:11:55.884 --> 00:12:01.283
+Eh bien, l'huile d'olive
+est la seule huile de fruit.
+
+00:12:01.553 --> 00:12:07.745
+C'est dire qu'elle retient de l'olive
+tous les composés phénoliques du fruit -
+
+00:12:07.765 --> 00:12:10.816
+de l'olive, fruit de l'olivier -
+
+00:12:10.826 --> 00:12:15.004
+et que ces composés phénoliques 
+sont particulièrement importants,
+
+00:12:15.024 --> 00:12:19.496
+parce qu'ils ont de fortes 
+capacités anti-inflammatoires.
+
+00:12:19.786 --> 00:12:23.523
+Et il se trouve que toutes 
+les maladies chroniques dégénératives
+
+00:12:23.543 --> 00:12:29.375
+évoluent sur un état 
+inflammatoire à bas bruit,
+
+00:12:29.395 --> 00:12:32.289
+comme un feu qui couve
+sous les cendres
+
+00:12:32.309 --> 00:12:37.092
+et qui maintient la progression 
+de la maladie,
+
+00:12:37.112 --> 00:12:39.320
+qui soutient son développement.
+
+00:12:39.370 --> 00:12:42.902
+Ceci est particulièrement
+vrai pour le cancer.
+
+00:12:44.564 --> 00:12:48.701
+J'ai donc travaillé,
+
+00:12:49.921 --> 00:12:55.681
+pour la plupart de mon temps de chercheur,
+sur l'alimentation méditerranéenne.
+
+00:12:55.993 --> 00:12:59.181
+J'ai fait plus de cents publications 
+scientifiques à ce sujet.
+
+00:12:59.211 --> 00:13:01.806
+J'ai écrit deux livres,
+un en anglais, un en français.
+
+00:13:01.826 --> 00:13:05.575
+Donc, c'était vraiment
+le corps de ma recherche.
+
+00:13:06.322 --> 00:13:12.906
+Pourtant, je n'ai jamais perdu 
+mes préoccupations environnementales.
+
+00:13:13.136 --> 00:13:17.330
+J'ai toujours voulu garder
+un petit pied dans ce domaine.
+
+00:13:17.921 --> 00:13:22.446
+Par exemple, il se trouve
+qu'au début des années 1990,
+
+00:13:22.456 --> 00:13:25.446
+une étudiante vient me trouver.
+
+00:13:25.466 --> 00:13:30.990
+Elle avait entendu parler de notre équipe,
+et souhaitait faire sa thèse avec nous.
+
+00:13:31.536 --> 00:13:35.696
+Elle connaissait Michel Barnier,
+alors ministre de l'environnement,
+
+00:13:35.711 --> 00:13:40.494
+qui lui avait conseillé de faire une thèse
+sur la santé environnementale.
+
+00:13:40.878 --> 00:13:43.161
+Donc, elle vient, on réfléchit,
+
+00:13:43.181 --> 00:13:46.676
+et on savait, par exemple,
+
+00:13:46.690 --> 00:13:53.824
+que les fumeurs avaient un taux
+d'antioxydants très bas dans le sang.
+
+00:13:54.497 --> 00:14:00.641
+Et ce taux très bas était associé 
+au développement du cancer des poumons.
+
+00:14:01.191 --> 00:14:04.925
+Alors, nous nous sommes demandés :
+
+00:14:04.935 --> 00:14:10.188
+est-ce que la pollution atmosphérique
+pourrait avoir le même rôle que le tabac ?
+
+00:14:10.487 --> 00:14:15.691
+Nous avons entrepris une étude 
+sur la population de Montpellier.
+
+00:14:16.051 --> 00:14:22.854
+Qu'il s'agisse des personnes qui vivaient
+près d'une voie à grande circulation
+
+00:14:22.874 --> 00:14:27.976
+ou bien des conducteurs d'autobus,
+
+00:14:27.996 --> 00:14:31.222
+tous avaient un taux 
+d'antioxydants abaissé.
+
+00:14:31.878 --> 00:14:36.395
+Et depuis, vous le savez sûrement,
+de grandes études épidémiologiques
+
+00:14:36.415 --> 00:14:38.617
+ont bien montré que 
+la pollution atmosphérique
+
+00:14:38.627 --> 00:14:41.678
+était un facteur de risque 
+pour toutes les maladies pulmonaires,
+
+00:14:41.698 --> 00:14:44.403
+y compris le cancer du poumon.
+
+00:14:45.414 --> 00:14:49.057
+Un peu plus tard, dans les années 2000,
+
+00:14:50.367 --> 00:14:55.326
+l'environnement scientifique débordait
+
+00:14:55.336 --> 00:14:58.846
+de publications sur 
+la génétique des cancers
+
+00:14:58.866 --> 00:15:02.321
+et notamment sur la génétique 
+du cancer du sein.
+
+00:15:03.293 --> 00:15:05.739
+Je me laisse un peu tenter et je me dis :
+
+00:15:05.759 --> 00:15:09.075
+pourquoi pas suivre 
+ce chemin de traverse ?
+
+00:15:09.679 --> 00:15:12.450
+Alors,
+
+00:15:12.480 --> 00:15:17.845
+avec le Centre international 
+de recherche sur le cancer,
+
+00:15:18.500 --> 00:15:24.793
+avec toutes les informations 
+que nous avions obtenues
+
+00:15:24.813 --> 00:15:27.610
+sur la recherche du cancer du sein,
+
+00:15:27.630 --> 00:15:30.900
+sur toutes les femmes 
+qui avaient participé à l'étude,
+
+00:15:30.923 --> 00:15:37.575
+nous avons montré que celles qui avaient
+une mutation génétique particulière,
+
+00:15:38.455 --> 00:15:43.429
+et qui par ailleurs,
+étaient exposées et vivaient
+
+00:15:43.449 --> 00:15:46.573
+près d'un incinérateur
+ou dans un milieu agricole,
+
+00:15:46.583 --> 00:15:50.303
+avaient un risque augmenté
+de cancer du sein.
+
+00:15:51.369 --> 00:15:53.888
+Bien entendu, on connait
+maintenant les polluants
+
+00:15:53.908 --> 00:15:56.761
+qui peuvent être
+responsables de cet état -
+
+00:15:56.791 --> 00:15:59.301
+ce sont les perturbateurs endocriniens -
+
+00:15:59.311 --> 00:16:04.309
+mais, à l'époque, 
+on ignorait complètement cela.
+
+00:16:06.557 --> 00:16:11.389
+Maintenant, je me suis complètement 
+engagée dans la santé environnementale
+
+00:16:11.409 --> 00:16:16.640
+et à l'identification des polluants 
+qui peuvent atteindre notre santé,
+
+00:16:16.670 --> 00:16:20.046
+et celle de nos enfants 
+et nos petits-enfants.
+
+00:16:22.902 --> 00:16:27.700
+Mais, je reste donc toujours
+attachée à cet engagement
+
+00:16:27.720 --> 00:16:30.654
+pour la santé environnementale.
+
+00:16:31.724 --> 00:16:37.992
+Si je me retourne sur ma vie de chercheur,
+
+00:16:38.032 --> 00:16:42.773
+je m'aperçois qu'il n'y avait pas
+de stratégies définies,
+
+00:16:42.793 --> 00:16:45.114
+au début de cette vie de chercheur.
+
+00:16:45.164 --> 00:16:49.548
+Quand je me retourne sur 
+le long chemin qui m'a conduit à cela,
+
+00:16:49.568 --> 00:16:52.354
+je me rends compte
+que j'ai suivi les aléas de la vie,
+
+00:16:52.374 --> 00:16:55.316
+les circumstances de la vie,
+
+00:16:55.646 --> 00:16:57.396
+chemin faisant,
+
+00:16:57.416 --> 00:17:01.044
+en suivant la propension des choses
+
+00:17:01.339 --> 00:17:05.298
+et, comme disent les Chinois :
+
+00:17:05.308 --> 00:17:09.681
+« Si tu suis la propension des choses,
+tu restes vivant et enthousiaste ».
+
+00:17:10.111 --> 00:17:11.651
+Je vous remercie.
+
+00:17:11.671 --> 00:17:14.054
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/lkSzl6HSpKI.fr.vtt b/data/train/vtt/lkSzl6HSpKI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..015532663d1211f0b44364bac298e03f7d493b6d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/lkSzl6HSpKI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,665 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Emilie Vandapuye
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.159 --> 00:00:20.809
+Bonsoir à tous, vous voyez bien, 
+je ne suis pas Jean-Louis Borloo.
+
+00:00:20.809 --> 00:00:22.269
+(Rires)
+
+00:00:22.269 --> 00:00:24.700
+Je dirige la fondation qu'il a créée
+
+00:00:25.539 --> 00:00:31.170
+pour organiser un plan massif
+d'accélération de l'électrification
+
+00:00:31.170 --> 00:00:35.410
+et de la mise à niveau en terme
+énergétique du continent africain.
+
+00:00:35.880 --> 00:00:39.550
+J'étais avec lui, à N'Djamena, 
+la semaine dernière.
+
+00:00:40.472 --> 00:00:43.811
+Et à N'Djamena, il faisait 
+entre 40 et 45 degrés.
+
+00:00:45.233 --> 00:00:49.400
+Je pense que la majorité 
+sont français dans la salle, moi aussi.
+
+00:00:49.400 --> 00:00:52.015
+Comme tout bon Français,
+on n'est jamais content.
+
+00:00:52.015 --> 00:00:56.209
+Il faisait trop chaud, ça n'allait pas,
+qu'est-ce qu'on allait faire ?
+
+00:00:56.650 --> 00:01:00.599
+On avait la chance d'être
+dans un hôtel qui était climatisé,
+
+00:01:00.599 --> 00:01:02.521
+on sortait en voiture climatisée.
+
+00:01:02.990 --> 00:01:07.631
+Mais je vous assure que quand vous sortez 
+dans la rue dans une voiture climatisée,
+
+00:01:07.879 --> 00:01:12.473
+que vous voyez des hommes,
+des femmes, des enfants porter de l'eau,
+
+00:01:12.771 --> 00:01:16.042
+transporter du bois à 45° au soleil,
+
+00:01:16.368 --> 00:01:19.582
+franchement, ça calme 
+et ça permet de relativiser.
+
+00:01:20.402 --> 00:01:23.932
+Dans l'avion du retour, 
+à l'arrivée vers Paris,
+
+00:01:23.932 --> 00:01:28.431
+le pilote nous annonce
+10°, du brouillard,
+
+00:01:28.731 --> 00:01:30.451
+et la discussion reprend :
+
+00:01:30.451 --> 00:01:34.081
+« Mais moi j'aime bien quand il pleut
+et qu'il ne fait pas humide. »
+
+00:01:34.222 --> 00:01:37.082
+« Moi je n'aime pas l'humidité,
+moi je n'aime pas la pluie. »
+
+00:01:37.082 --> 00:01:38.618
+Tout ça est bien dérisoire.
+
+00:01:38.618 --> 00:01:41.328
+Ce matin, j'arrive à la gare de Lille.
+
+00:01:41.328 --> 00:01:45.423
+D'après vous, quel est le premier
+sujet de conversation que j'ai abordé
+
+00:01:45.532 --> 00:01:48.173
+avec la première personne 
+que j'ai rencontrée à Lille ?
+
+00:01:50.213 --> 00:01:54.759
+Le temps, voilà. C'est bien dérisoire.
+
+00:01:55.424 --> 00:01:57.083
+Regardez cette carte.
+
+00:01:57.083 --> 00:02:00.233
+Cette carte, c'est l'Afrique.
+
+00:02:01.393 --> 00:02:04.803
+L'Afrique entourée d'un halo de lumière.
+
+00:02:05.074 --> 00:02:10.204
+L'Afrique, ce continent
+qui a plus de 300 jours d'ensoleillement
+
+00:02:10.204 --> 00:02:12.664
+par an et qui est plongé dans le noir.
+
+00:02:12.664 --> 00:02:17.773
+Dans trente ans, un quart
+des actifs de la planète seront africains.
+
+00:02:18.404 --> 00:02:22.445
+Il faudra les nourrir,
+les loger, les éduquer,
+
+00:02:22.445 --> 00:02:25.625
+leur trouver un travail, les soigner
+
+00:02:25.625 --> 00:02:29.594
+et la moitié de cette population
+aura moins de 25 ans.
+
+00:02:29.756 --> 00:02:34.092
+Mais le chiffre le plus hallucinant,
+qui me surprend toujours,
+
+00:02:34.482 --> 00:02:38.452
+c'est qu'uniquement un Africain sur quatre
+
+00:02:38.452 --> 00:02:40.522
+a accès à l'énergie.
+
+00:02:40.522 --> 00:02:42.312
+Un Africain sur quatre,
+
+00:02:42.312 --> 00:02:46.436
+dans un continent ensoleillé 
+quasiment toute l'année.
+
+00:02:55.746 --> 00:02:59.896
+Ça, c'est ce que vivent 
+les Africains au quotidien
+
+00:02:59.896 --> 00:03:02.484
+quand ils ont la chance 
+d'avoir de l'électricité.
+
+00:03:02.846 --> 00:03:05.267
+Ça s'appelle le délestage permanent.
+
+00:03:07.618 --> 00:03:11.007
+Si je vous dis ça, 
+c'est parce que l'accès à l'énergie,
+
+00:03:11.007 --> 00:03:14.450
+bien sûr que c'est l'accès 
+à un besoin fondamental,
+
+00:03:14.450 --> 00:03:16.297
+à un droit fondamental,
+
+00:03:16.297 --> 00:03:21.847
+mais pour nous, c'est avant tout un plan
+de paix et de stabilité pour l'Europe.
+
+00:03:24.516 --> 00:03:28.959
+L'Afrique qui se développe, pour nous,
+est notre plus grande chance
+
+00:03:28.959 --> 00:03:30.639
+et notre plus grand enjeu.
+
+00:03:31.487 --> 00:03:35.068
+La croissance de l'Afrique
+et la croissance de l'Europe
+
+00:03:35.068 --> 00:03:36.938
+sont intimement liées.
+
+00:03:36.938 --> 00:03:40.415
+Bien sûr que l'accès à l'énergie,
+c'est l'accès à un droit fondamental,
+
+00:03:40.866 --> 00:03:44.258
+un droit essentiel, 
+c'est un nouveau droit de l'homme,
+
+00:03:44.258 --> 00:03:46.048
+c'est un droit fondamental.
+
+00:03:48.369 --> 00:03:53.128
+Quand on n'a pas accès à l'énergie,
+on ne peut pas faire grand-chose.
+
+00:03:53.500 --> 00:03:55.247
+Tout est lié aujourd'hui.
+
+00:03:56.880 --> 00:03:59.369
+L'énergie, ce n'est pas 
+une question technique,
+
+00:03:59.369 --> 00:04:01.444
+ce n'est pas une question d'ingénieurs.
+
+00:04:01.444 --> 00:04:04.694
+C'est un vrai sujet politique majeur.
+
+00:04:04.694 --> 00:04:07.031
+C'est la mère de tous les développements.
+
+00:04:07.280 --> 00:04:12.280
+Lénine disait que le socialisme,
+ce sont les soviets plus l'électricité.
+
+00:04:12.740 --> 00:04:16.150
+C'était vrai au 20e siècle,
+c'est encore plus vrai aujourd'hui.
+
+00:04:16.541 --> 00:04:19.452
+On ne peut rien faire sans énergie,
+je disais tout à l'heure.
+
+00:04:19.792 --> 00:04:23.011
+Alors, on est face 
+à des enjeux considérables.
+
+00:04:23.902 --> 00:04:27.060
+Le premier enjeu,
+c'est un enjeu sanitaire :
+
+00:04:27.951 --> 00:04:30.756
+l'alimentation,
+la transformation des aliments,
+
+00:04:30.756 --> 00:04:33.020
+la conservation de la chaîne du froid.
+
+00:04:34.624 --> 00:04:37.284
+Si on n'a pas d'énergie, 
+on ne peut pas le faire.
+
+00:04:39.036 --> 00:04:42.431
+Vous savez que la première
+cause de mortalité infantile,
+
+00:04:42.717 --> 00:04:46.712
+c'est l'absence d'eau potable,
+encore, aujourd'hui, en Afrique.
+
+00:04:46.978 --> 00:04:52.417
+Ensuite, dans les hôpitaux, on ne peut pas
+avoir une médecine durable et constante,
+
+00:04:52.747 --> 00:04:54.503
+si on n'a pas d'énergie.
+
+00:04:54.503 --> 00:04:56.763
+Encore la semaine dernière, à N'Djamena,
+
+00:04:56.763 --> 00:05:00.693
+quelqu'un nous racontait que sa belle-sœur
+est décédée pendant une césarienne
+
+00:05:00.693 --> 00:05:03.401
+parce qu'il y a eu
+une coupure d'électricité.
+
+00:05:03.401 --> 00:05:05.422
+Ça arrive encore aujourd'hui.
+
+00:05:07.123 --> 00:05:09.743
+Ensuite, c'est un enjeu éducatif.
+
+00:05:10.185 --> 00:05:14.674
+Les enfants, pour faire leurs devoirs
+après l'école, ont besoin d'énergie.
+
+00:05:14.934 --> 00:05:19.923
+Les enseignants, pour accéder 
+à cette vaste connaissance,
+
+00:05:20.091 --> 00:05:25.214
+ces bases de données bibliothécaires,
+d'information, Wikipédia, les MOOC,
+
+00:05:25.214 --> 00:05:29.195
+toute cette modernité, tout ce qui
+enrichit l'enseignement aujourd'hui,
+
+00:05:29.195 --> 00:05:32.634
+ce n'est pas possible,
+parce qu'il n'y a pas d'énergie.
+
+00:05:34.393 --> 00:05:38.043
+Ensuite, c'est un enjeu important
+pour la condition des femmes.
+
+00:05:38.043 --> 00:05:40.824
+En Afrique, ce sont les femmes
+qui vont chercher de l'eau,
+
+00:05:41.362 --> 00:05:43.523
+ce sont les femmes 
+qui vont chercher du bois.
+
+00:05:43.523 --> 00:05:46.724
+Et quand je dis les femmes,
+bien souvent ce sont les petites filles,
+
+00:05:46.985 --> 00:05:48.975
+parce que ça commence tout petit.
+
+00:05:48.975 --> 00:05:50.935
+Je suis originaire du Bénin.
+
+00:05:51.341 --> 00:05:54.055
+Il y a un village qui s'appelle Cové,
+où est née ma mère.
+
+00:05:54.474 --> 00:05:58.440
+Ma mère accompagnait sa mère,
+qui elle-même accompagnait sa grand-mère.
+
+00:05:58.610 --> 00:06:00.727
+Moi, je suis extrêmement privilégiée.
+
+00:06:00.727 --> 00:06:03.376
+Je suis née en ville,
+je n'ai pas connu ça.
+
+00:06:03.376 --> 00:06:06.625
+J'ai eu une vie facile,
+en ville, comme tout le monde.
+
+00:06:08.345 --> 00:06:10.804
+La condition des femmes,
+c'est un enjeu important.
+
+00:06:10.804 --> 00:06:13.996
+Ça leur laisserait beaucoup de temps
+pour s'occuper de leur famille.
+
+00:06:13.996 --> 00:06:16.367
+C'est un enjeu territorial également.
+
+00:06:17.846 --> 00:06:21.286
+On se retrouve avec des véritables
+chaudrons urbains.
+
+00:06:21.286 --> 00:06:25.945
+Quand vous imaginez que tous les jeunes
+quittent la campagne pour aller en ville
+
+00:06:25.945 --> 00:06:29.416
+parce qu'ils n'ont pas d'emploi,
+parce qu'ils n'ont pas accès à l'énergie.
+
+00:06:29.416 --> 00:06:32.156
+Et maintenant, ce qui est 
+quand même extraordinaire,
+
+00:06:32.156 --> 00:06:33.578
+c'est qu'on voit bien
+
+00:06:34.058 --> 00:06:38.482
+que les jeunes en Afrique voient
+ce qui se passe partout en Europe.
+
+00:06:38.597 --> 00:06:41.487
+Ils ont accès
+à l'information, par Internet,
+
+00:06:41.487 --> 00:06:43.569
+par les téléphones portables.
+
+00:06:44.639 --> 00:06:48.907
+On voit bien que maintenant
+le phénomène migratoire
+
+00:06:49.099 --> 00:06:52.755
+est lié au fait que dans leur territoire,
+ils ne peuvent plus s'implanter.
+
+00:06:52.757 --> 00:06:58.468
+Plus de 200 000 migrants
+ont traversé la Méditerranée, en 2016.
+
+00:07:00.678 --> 00:07:02.108
+C'est énorme.
+
+00:07:03.119 --> 00:07:07.019
+Un enjeu territorial aussi
+pour un meilleur équilibre du territoire.
+
+00:07:07.518 --> 00:07:10.338
+Si nous avions de l'électricité,
+
+00:07:10.338 --> 00:07:14.838
+on pourrait développer
+des métiers de proximité,
+
+00:07:14.838 --> 00:07:19.698
+développer des emplois pour que les jeunes
+puissent rester sur leur territoire.
+
+00:07:19.840 --> 00:07:22.359
+C'est un enjeu de justice climat.
+
+00:07:23.558 --> 00:07:27.239
+L'Afrique est le continent
+qui émet le moins de CO2
+
+00:07:27.898 --> 00:07:31.020
+et c'est pourtant le continent
+qui est le plus impacté
+
+00:07:31.430 --> 00:07:35.810
+par les dérèglements climatiques
+provoqués par les États développés.
+
+00:07:36.490 --> 00:07:40.641
+Et ça, il va bien falloir 
+que quelqu'un le paie un jour.
+
+00:07:41.318 --> 00:07:45.434
+Aujourd'hui, il y a la déforestation,
+il y a des sécheresses accrues,
+
+00:07:45.434 --> 00:07:50.639
+il y a énormément de dérèglements liés
+à la mauvaise utilisation des ressources.
+
+00:07:52.161 --> 00:07:56.949
+Si, avec Jean-Louis Borloo,
+nous avons lancé cette grande opération,
+
+00:07:58.122 --> 00:08:01.971
+c'est parce que nous croyons profondément
+que quand l'Afrique s'illuminera,
+
+00:08:01.971 --> 00:08:05.572
+elle rallumera la croissance
+de l'Europe et du monde.
+
+00:08:06.380 --> 00:08:09.282
+Énergies pour l'Afrique, 
+c'est un plaidoyer, depuis deux ans,
+
+00:08:09.282 --> 00:08:12.852
+pour mobiliser l'opinion
+publique internationale.
+
+00:08:14.351 --> 00:08:17.679
+Les conditions sont réunies
+aujourd'hui, pour que ça réussisse.
+
+00:08:17.679 --> 00:08:20.253
+Les chefs d'État 
+et de gouvernement africains
+
+00:08:20.253 --> 00:08:22.193
+ont délibéré à plusieurs reprises.
+
+00:08:22.294 --> 00:08:25.934
+La semaine dernière, le sommet 
+des chefs d'État d'Afrique de l'Ouest,
+
+00:08:25.934 --> 00:08:30.403
+à la CÉDÉAO, a délibéré
+et a adopté à l'unanimité
+
+00:08:30.490 --> 00:08:33.490
+la création d'un fonds spécial de soutien
+
+00:08:33.490 --> 00:08:36.321
+qui va venir financer 
+des projets d'électrification.
+
+00:08:36.330 --> 00:08:39.123
+Donc, on voit bien
+que le phénomène est en marche.
+
+00:08:39.123 --> 00:08:44.064
+Il faut maintenant que les États
+occidentaux fassent leur part du chemin
+
+00:08:44.064 --> 00:08:46.663
+et participent globalement à ce projet
+
+00:08:46.783 --> 00:08:52.244
+qui encore une fois, est un vaste projet 
+de paix et de stabilité pour le continent.
+
+00:08:54.293 --> 00:08:59.974
+Tout ça arrive à un moment
+où nous vivons une époque extraordinaire
+
+00:08:59.974 --> 00:09:03.645
+avec l’avènement des nouvelles 
+technologies, avec Internet.
+
+00:09:03.645 --> 00:09:07.354
+La troisième révolution
+industrielle avec l'essor d'Internet,
+
+00:09:07.354 --> 00:09:10.149
+c'est une chance
+extraordinaire pour l'Afrique,
+
+00:09:10.149 --> 00:09:16.487
+pour rapprocher ce continent
+qui est seulement à 14 km de nos côtes,
+
+00:09:17.067 --> 00:09:19.764
+de notre vie quotidienne,
+de nous connecter ensemble.
+
+00:09:19.764 --> 00:09:21.580
+Nos destins sont étroitement liés.
+
+00:09:21.583 --> 00:09:23.172
+L'Afrique est le continent
+
+00:09:23.172 --> 00:09:28.326
+qui a subi le choc démographique
+d'une magnitude sans précédent.
+
+00:09:28.326 --> 00:09:33.297
+En 1950, l'Afrique comptait 
+180 millions d'habitants.
+
+00:09:33.795 --> 00:09:38.138
+En 2050, l'Afrique comptera
+2 milliards d'habitants.
+
+00:09:38.446 --> 00:09:40.876
+Ça n'existe pas 
+dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:09:40.876 --> 00:09:45.968
+Vous imaginez si la France, si l'Europe
+avaient subi un choc de cette magnitude.
+
+00:09:45.968 --> 00:09:48.283
+On n'arrive déjà pas
+à nourrir, à loger les gens.
+
+00:09:48.283 --> 00:09:50.116
+On a 5 millions de chômeurs.
+
+00:09:50.116 --> 00:09:51.526
+Comment on ferait ?
+
+00:09:53.396 --> 00:09:58.049
+Moi, je suis très optimiste,
+parce que je me dis quand même,
+
+00:09:58.587 --> 00:10:02.897
+un continent qui a seulement
+25 % d'accès à l'énergie
+
+00:10:02.897 --> 00:10:06.427
+et qui affiche 4 % de taux de croissance,
+
+00:10:07.087 --> 00:10:10.767
+qu'est-ce que ça serait
+s'il affichait 10 % de taux de croissance.
+
+00:10:10.767 --> 00:10:15.237
+Jean Tirole, prix Nobel d'économie,
+a fait une étude avec nous
+
+00:10:15.237 --> 00:10:19.519
+et il pense que si l'Afrique
+affiche 10 % de taux de croissance,
+
+00:10:19.519 --> 00:10:22.908
+c'est 2 % de taux de croissance 
+supplémentaire pour l'Europe.
+
+00:10:22.908 --> 00:10:25.021
+C'est formidable, c'est extraordinaire.
+
+00:10:25.731 --> 00:10:27.611
+Ça nous lierait pour toujours.
+
+00:10:27.611 --> 00:10:30.806
+Nous sommes cousins un petit peu,
+on a des histoires communes.
+
+00:10:31.759 --> 00:10:35.166
+Alors de quoi on a besoin aujourd'hui ?
+
+00:10:35.166 --> 00:10:37.046
+On n'a pas besoin d'argent.
+
+00:10:37.046 --> 00:10:42.489
+Ce que je souhaiterais, mon rêve,
+c'est que ce projet devienne réalité.
+
+00:10:42.489 --> 00:10:47.051
+C'est qu'on passe de 25 %
+à 100 % d'électrification de l'Afrique.
+
+00:10:47.051 --> 00:10:49.239
+L'Afrique est pleine 
+de ressources naturelles.
+
+00:10:49.239 --> 00:10:51.854
+Il y a de l'eau, du vent, du soleil.
+
+00:10:52.290 --> 00:10:54.769
+C'est possible, c'est faisable en dix ans.
+
+00:10:54.769 --> 00:11:00.042
+Pour ça, on a besoin de vous, 
+d'un vaste mouvement populaire.
+
+00:11:00.042 --> 00:11:03.740
+On a besoin que vous rejoigniez
+cette alliance pour la lumière.
+
+00:11:04.090 --> 00:11:07.978
+C'est inéluctable, il faut 
+que ça devienne irréversible.
+
+00:11:07.978 --> 00:11:09.888
+Si vous voulez nous aider,
+
+00:11:10.343 --> 00:11:14.651
+vous allez sur energiespourlafrique.org,
+
+00:11:14.651 --> 00:11:16.641
+vous cliquez, juste un clic,
+
+00:11:16.641 --> 00:11:19.421
+ou vous nous faites un selfie 
+que vous nous envoyez.
+
+00:11:19.421 --> 00:11:23.081
+Ça sera votre contribution 
+au progrès de l'humanité.
+
+00:11:23.081 --> 00:11:25.021
+Aidez-moi à réaliser mon rêve.
+
+00:11:25.021 --> 00:11:26.424
+Je vous remercie.
+
+00:11:26.424 --> 00:11:29.408
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ls2wAp-e9Qw.fr.vtt b/data/train/vtt/ls2wAp-e9Qw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83f4b8669916a220e8f9c102cdd50b0995e06e53
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ls2wAp-e9Qw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,806 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.449 --> 00:00:07.569
+Qu'allez-vous faire le week-end prochain ?
+
+00:00:08.655 --> 00:00:11.615
+Irez-vous au cinéma ? Jouer aux échecs ?
+
+00:00:12.020 --> 00:00:15.080
+Ou bien répondrez-vous
+sur Twitter à Donald Trump ?
+
+00:00:16.102 --> 00:00:18.672
+Moi, je vais m'enfermer dans un lieu clos,
+
+00:00:18.730 --> 00:00:21.280
+avec cent personnes que je ne connais pas,
+
+00:00:21.280 --> 00:00:22.988
+et qui ne se connaissent pas non plus.
+
+00:00:23.561 --> 00:00:27.161
+Alors, ce n'est pas dans une villa,
+il n'y a pas de caméras.
+
+00:00:27.322 --> 00:00:29.372
+Ce n'est donc pas Secret Story.
+
+00:00:30.174 --> 00:00:32.854
+Non, c'est un Startup Weekend.
+
+00:00:32.960 --> 00:00:34.130
+(Rires)
+
+00:00:34.247 --> 00:00:37.487
+Mais alors, un Startup Weekend,
+c'est quoi ?
+
+00:00:38.890 --> 00:00:42.870
+Imaginez cent personnes
+dans une grande salle
+
+00:00:43.578 --> 00:00:47.078
+qui travaillent ensemble, en équipe,
+
+00:00:47.219 --> 00:00:50.219
+pendant trois jours et nuit, non-stop,
+
+00:00:51.132 --> 00:00:56.452
+et qui transforment leurs idées en
+véritables projets concrets d'entreprises.
+
+00:00:58.808 --> 00:01:01.973
+C'est donc un événement
+qui permet aux gens
+
+00:01:02.031 --> 00:01:04.281
+de devenir entrepreneurs.
+
+00:01:05.109 --> 00:01:09.049
+Mieux encore, de devenir co-entrepreneurs.
+
+00:01:09.838 --> 00:01:12.226
+Et il y en a partout dans le monde,
+
+00:01:12.664 --> 00:01:14.340
+c'est donc merveilleux.
+
+00:01:16.485 --> 00:01:19.125
+Depuis sept ans, je passe
+donc mes week-ends
+
+00:01:19.194 --> 00:01:22.209
+avec des personnes,
+qui ont de 13 à 77 ans,
+
+00:01:22.388 --> 00:01:27.034
+pour les aider à concrétiser une idée
+en véritable start-up.
+
+00:01:28.678 --> 00:01:32.926
+Alors, ce soir,
+j'aimerais partager avec vous
+
+00:01:34.577 --> 00:01:37.777
+ce que j'ai appris,
+au contact de ces 6 000 personnes,
+
+00:01:37.842 --> 00:01:40.196
+qui, pour chacune d'entre elles,
+
+00:01:40.277 --> 00:01:42.419
+au moment où je les ai rencontrées,
+
+00:01:42.470 --> 00:01:44.743
+étaient des entrepreneurs en herbe.
+
+00:01:46.850 --> 00:01:49.998
+Il y a deux mois,
+je me suis envolé pour le Kenya,
+
+00:01:50.720 --> 00:01:54.765
+et j'ai participé au Startup Weekend
+de la ville de Nairobi.
+
+00:01:56.618 --> 00:01:58.475
+Plus encore qu'à New York ou Paris,
+
+00:01:58.522 --> 00:02:01.191
+j'y ai rencontré des gens
+qui étaient extraordinaires :
+
+00:02:01.245 --> 00:02:04.823
+ils avaient le sourire
+et l'envie de changer le monde.
+
+00:02:05.953 --> 00:02:07.784
+Ils étaient une cinquantaine
+
+00:02:09.412 --> 00:02:12.876
+et j'aimerais vous raconter
+les rêves de l'un d'entre eux.
+
+00:02:15.474 --> 00:02:19.238
+Dario a grandi au Kenya,
+sans accès à Internet.
+
+00:02:20.509 --> 00:02:22.469
+Il vit dans la ville de Nairobi
+
+00:02:22.541 --> 00:02:25.632
+où tous les quartiers n'ont pas Internet,
+
+00:02:25.691 --> 00:02:29.248
+ou alors tout le monde ne peut pas
+se permettre de se l'offrir.
+
+00:02:29.407 --> 00:02:31.545
+Il a alors eu une idée :
+
+00:02:31.612 --> 00:02:35.101
+il a bricolé des antennes wifi
+pour couvrir le quartier voisin.
+
+00:02:35.637 --> 00:02:40.071
+Et ensuite, il est parti faire
+du porte-à-porte
+
+00:02:40.222 --> 00:02:45.481
+et convaincre les familles
+d'avoir un micro-accès à Internet.
+
+00:02:46.013 --> 00:02:50.576
+Et c'est extraordinaire puisque
+Dario est devenu, en quelque sorte,
+
+00:02:50.674 --> 00:02:52.808
+un opérateur télécom informel.
+
+00:02:53.903 --> 00:02:57.119
+Mais alors, qu'est-ce qu'il était
+venu chercher à l'événement ?
+
+00:02:57.138 --> 00:03:01.624
+Il était venu chercher
+une équipe et des investisseurs.
+
+00:03:01.879 --> 00:03:05.350
+Car son ambition, c'est de donner Internet
+à dix millions de Kényans.
+
+00:03:06.603 --> 00:03:09.620
+Face à une aussi grande ambition,
+je lui ai posé une question
+
+00:03:09.680 --> 00:03:11.980
+qu'on trouverait normale
+ici ou aux États-Unis.
+
+00:03:12.050 --> 00:03:15.041
+Je lui ai dit : « Mais alors,
+tu veux devenir millionnaire ? »
+
+00:03:15.837 --> 00:03:17.997
+Et là, j'ai pris une claque.
+
+00:03:18.587 --> 00:03:23.157
+Parce qu'il m'a répondu,
+spontanément et avec le cœur :
+
+00:03:24.238 --> 00:03:26.616
+« Non, moi, Damien, ce que je veux,
+
+00:03:26.977 --> 00:03:31.786
+c'est que tous les enfants au Kenya
+aient Internet pour apprendre,
+
+00:03:32.079 --> 00:03:35.215
+parce que, moi, c'est ce qui m'a manqué. »
+
+00:03:37.835 --> 00:03:43.433
+Après ça, je me suis dit :
+« Waouh, mais quel est ton rêve ? »
+
+00:03:43.757 --> 00:03:48.081
+Et là il m'a dit : « Mon rêve,
+c'est d'être le premier Africain
+
+00:03:48.255 --> 00:03:52.029
+à lancer un laboratoire de recherche
+dans l'espace.
+
+00:03:53.699 --> 00:03:57.450
+Et quand je le ferai,
+je le ferai avec Elon Musk. »
+
+00:04:00.160 --> 00:04:05.228
+Alors, lors de mon vol retour,
+je me suis posé beaucoup de questions
+
+00:04:05.729 --> 00:04:07.451
+et je me suis dit :
+
+00:04:07.551 --> 00:04:11.786
+« N'assistons-nous pas à l'émergence
+du micro-accès Internet,
+
+00:04:11.874 --> 00:04:17.480
+comme Muhammad Yunus, en son temps,
+avait rendu populaire le micro-crédit ? »
+
+00:04:18.849 --> 00:04:22.168
+Parce que, d'après McKinsey,
+
+00:04:22.488 --> 00:04:29.054
+en 2017, il y a 4,4 milliards
+de personnes sur cette planète
+
+00:04:29.399 --> 00:04:31.959
+qui n'ont pas accès à Internet.
+
+00:04:32.432 --> 00:04:37.948
+Nous parlons de 60% de l'Humanité,
+c'est colossal.
+
+00:04:38.572 --> 00:04:42.506
+Alors, oui, Google envoie des ballons
+dans la stratosphère,
+
+00:04:42.577 --> 00:04:45.581
+pour tenter de couvrir
+quelques zones de la planète,
+
+00:04:46.086 --> 00:04:47.916
+parce que c'est important, Internet,
+
+00:04:48.019 --> 00:04:49.569
+ça accélère l'économie,
+
+00:04:49.659 --> 00:04:51.507
+ça accélère l'éducation.
+
+00:04:53.299 --> 00:04:56.783
+In fine, c'est un formidable outil
+de réduction de la pauvreté.
+
+00:04:57.579 --> 00:05:01.379
+Et, quand on y pense,
+
+00:05:02.372 --> 00:05:05.123
+d'une petite idée observée autour de lui,
+
+00:05:05.366 --> 00:05:09.976
+Dario, finalement, a peut-être une idée
+qui peut changer le monde.
+
+00:05:11.015 --> 00:05:16.673
+Et je pense qu'il n'y a pas que Google
+qui peut rendre le monde meilleur.
+
+00:05:16.802 --> 00:05:21.602
+Non, c'est avant tout et surtout
+la mission de jeunes entrepreneurs
+
+00:05:21.969 --> 00:05:26.784
+qui localement, partout dans le monde,
+doivent passer à l'action
+
+00:05:27.460 --> 00:05:29.216
+et changer le monde.
+
+00:05:30.321 --> 00:05:34.680
+Alors, ce que je voulais vous dire,
+c'est qu'il n'y a pas de petites idées,
+
+00:05:35.151 --> 00:05:38.200
+il n'y a que des gens qui y croient
+et qui passent à l'action.
+
+00:05:39.021 --> 00:05:42.984
+Et, une petite idée, avec un effet
+boule de neige, elle peut devenir grande.
+
+00:05:44.720 --> 00:05:50.859
+Alors, tous ici, aussi naturellement
+que nous respirons, nous avons des idées.
+
+00:05:51.409 --> 00:05:54.550
+Je suis sûr qu'il vous est déjà arrivé,
+
+00:05:54.590 --> 00:05:57.803
+en vous baladant dans la rue
+ou en regardant la télévision,
+
+00:05:57.907 --> 00:05:59.416
+de vous dire un jour :
+
+00:05:59.789 --> 00:06:03.082
+« Ah, mais ce n'est pas vrai,
+cette idée-là, je l'ai eue il y un an. »
+
+00:06:04.068 --> 00:06:07.544
+Eh oui, vous l'aviez eue.
+Mais qu'aviez-vous fait ?
+
+00:06:08.907 --> 00:06:13.061
+Ce que j'aimerais, c'est que dès demain,
+lorsque vous aurez une idée,
+
+00:06:13.081 --> 00:06:16.266
+eh bien, vous pensiez au plus petit pas
+
+00:06:16.292 --> 00:06:19.329
+que vous pouvez faire
+pour concrétiser cette idée.
+
+00:06:19.669 --> 00:06:20.989
+Et faites-le !
+
+00:06:22.191 --> 00:06:25.181
+Alors, je vais peut-être
+vous aider un petit peu ;
+
+00:06:25.361 --> 00:06:29.277
+j’aimerais vous donner
+cinq ingrédients secrets,
+
+00:06:29.367 --> 00:06:31.760
+qui sont ceux qui ont été
+testés et approuvés
+
+00:06:31.760 --> 00:06:33.705
+par 6 000 entrepreneurs en herbe.
+
+00:06:35.222 --> 00:06:38.874
+Ingrédient numéro 1 : partager vos idées.
+
+00:06:40.764 --> 00:06:43.711
+On a tous tendance à croire
+que nos idées sont uniques,
+
+00:06:43.782 --> 00:06:47.605
+qu’on risque de se les faire voler
+si on les partage, si on en parle,
+
+00:06:48.047 --> 00:06:50.037
+alors on les garde pour nous.
+
+00:06:50.078 --> 00:06:51.824
+Mais elles tombent dans l’oubli.
+
+00:06:52.214 --> 00:06:55.381
+Ce qu’on a observé,
+c’est que les mêmes idées
+
+00:06:55.412 --> 00:06:59.239
+apparaissent dans différentes villes
+du monde, au même moment.
+
+00:06:59.946 --> 00:07:05.158
+Donc, au final, ce qui compte,
+ce n’est pas juste l’idée,
+
+00:07:05.230 --> 00:07:06.744
+c’est ce qu’on en fait.
+
+00:07:07.013 --> 00:07:10.108
+Et c’est ce qui nous amène
+à notre deuxième ingrédient :
+
+00:07:11.622 --> 00:07:18.382
+demandez des feedbacks, partagez votre
+idée auprès de vos amis, de votre famille,
+
+00:07:19.444 --> 00:07:23.102
+et demandez-leur de vous aider,
+de vous faire des retours.
+
+00:07:23.157 --> 00:07:26.895
+Car, une idée,
+quand vous l’avez juste pour vous,
+
+00:07:26.951 --> 00:07:31.105
+elle est brute de pomme et, au final,
+ne correspond pas à ce que la réalité,
+
+00:07:31.164 --> 00:07:32.989
+à ce que le monde attend.
+
+00:07:33.240 --> 00:07:37.016
+Mais, si vous prenez des feedbacks
+partout, que vous la nourrissez,
+
+00:07:37.081 --> 00:07:39.010
+que vous l’améliorez,
+
+00:07:39.050 --> 00:07:41.497
+votre idée, en fait, elle va se nourrir,
+
+00:07:41.527 --> 00:07:44.370
+elle va être plus proche
+encore de la réalisation.
+
+00:07:45.992 --> 00:07:52.957
+Troisième ingrédient – c’est mon préféré -
+n’abandonnez jamais, mais alors jamais.
+
+00:07:54.979 --> 00:08:00.834
+Est-ce que vous savez combien de fois un
+bébé tombe lorsqu’il apprend à marcher ?
+
+00:08:01.694 --> 00:08:04.844
+Cent fois ? Deux cents fois ?
+
+00:08:05.510 --> 00:08:11.966
+Non, un bébé tombe près de 2 000 fois
+avant de réussir à se lever et à marcher.
+
+00:08:12.811 --> 00:08:17.823
+Alors, la prochaine fois que vous aurez
+une idée, que vous porterez un projet
+
+00:08:18.474 --> 00:08:21.984
+et que vous tomberez sur un pépin
+et que vous aurez envie d’abandonner,
+
+00:08:22.169 --> 00:08:26.535
+vous repenserez à ce petit bébé
+et vous vous direz que lui,
+
+00:08:26.887 --> 00:08:30.413
+il en a surmonté 2 000 comme ça,
+pour pouvoir marcher.
+
+00:08:30.820 --> 00:08:33.708
+Et alors là,
+plus rien ne pourra vous arrêter.
+
+00:08:35.599 --> 00:08:42.347
+Quatrième ingrédient :
+voyez le verre à moitié plein.
+
+00:08:43.650 --> 00:08:47.046
+Qu’est-ce qui fait qu’un entrepreneur
+réussit ? Qu’il change le monde ?
+
+00:08:47.046 --> 00:08:49.155
+Eh bien, c’est sa personnalité :
+
+00:08:49.471 --> 00:08:55.917
+il est enthousiaste, il est curieux,
+il a envie de tout changer.
+
+00:08:56.547 --> 00:08:59.475
+Et là où on verrait juste des problèmes,
+
+00:08:59.648 --> 00:09:03.946
+lui voit des solutions potentielles
+et donc des opportunités.
+
+00:09:05.270 --> 00:09:10.445
+Eh bien, vous aussi,
+imaginez ces opportunités potentielles.
+
+00:09:11.726 --> 00:09:14.637
+Et enfin, cinquième ingrédient secret.
+
+00:09:14.953 --> 00:09:18.410
+Alors, celui-là,
+il est tellement important
+
+00:09:18.492 --> 00:09:20.879
+que je vais vous raconter
+une petite histoire.
+
+00:09:22.056 --> 00:09:24.895
+En 2016, dans la Silicon Valley,
+
+00:09:24.957 --> 00:09:27.579
+s’est tenue une conférence
+sur les entrepreneurs
+
+00:09:28.100 --> 00:09:31.827
+et l’animateur n’était autre
+que Barack Obama.
+
+00:09:32.822 --> 00:09:37.468
+Il y avait une jeune Égyptienne
+de 27 ans, entrepreneure,
+
+00:09:38.728 --> 00:09:43.250
+qui a fondé – cofondé –
+la startup Eventtus.
+
+00:09:43.936 --> 00:09:47.291
+Cette jeune femme,
+elle s’appelle Mai Medhat.
+
+00:09:47.653 --> 00:09:50.130
+Et lorsqu'Obama lui demanda :
+
+00:09:50.939 --> 00:09:54.311
+« Comment est-ce que ton aventure
+entrepreneuriale a commencé ? »
+
+00:09:55.008 --> 00:09:59.492
+Elle lui répondit :
+« I went to Startup Weekend. »
+
+00:10:01.739 --> 00:10:06.709
+C’est donc, en 2011, dans la ville
+du Caire, que Mai est passée à l’action.
+
+00:10:08.579 --> 00:10:12.729
+Et moi, j’aime bien m’intéresser
+aux gens qu’Obama rencontre.
+
+00:10:14.123 --> 00:10:19.060
+Alors je me suis dit : « Mais,
+qu’est-ce qui fait que cinq ans après,
+
+00:10:19.156 --> 00:10:23.206
+cette start-up, Eventtus,
+est devenue une success-story ?
+
+00:10:23.500 --> 00:10:25.767
+Qu’est-ce qui vaut cette réussite ? »
+
+00:10:25.999 --> 00:10:29.275
+Eh bien, on touche là
+le cinquième ingrédient.
+
+00:10:29.464 --> 00:10:32.930
+Ce sont les cofondateurs de Mai
+et son équipe.
+
+00:10:33.588 --> 00:10:36.427
+Car nous sommes
+une génération d’entrepreneurs,
+
+00:10:36.477 --> 00:10:38.554
+qui n’imaginent plus entreprendre seuls.
+
+00:10:39.187 --> 00:10:44.093
+L’idée du fondateur emblématique doit
+laisser place à l’ère des cofondateurs.
+
+00:10:45.553 --> 00:10:49.762
+Est-ce que vous pensez que Steve Jobs,
+fondateur emblématique d’Apple,
+
+00:10:49.871 --> 00:10:51.379
+a tout fait tout seul ?
+
+00:10:52.074 --> 00:10:56.967
+Eh bien non, non bien sûr que non,
+il avait un cofondateur de génie,
+
+00:10:57.308 --> 00:11:02.042
+qui d’ailleurs s’appelait Steve lui aussi,
+et une équipe derrière lui.
+
+00:11:04.316 --> 00:11:07.351
+Eh bien, c’est ce qu’on voit
+à chacun de nos événements,
+
+00:11:07.406 --> 00:11:10.878
+ce sont ces équipes, formidables,
+qui accomplissent des choses
+
+00:11:10.945 --> 00:11:14.321
+qu’on n’imaginerait pas possibles
+en un week-end.
+
+00:11:14.988 --> 00:11:19.893
+Oui, une personne seule peut,
+bien entendu, être brillante.
+
+00:11:20.123 --> 00:11:25.196
+Mais bien entourée, avec une équipe,
+elle est capable de miracles.
+
+00:11:26.196 --> 00:11:28.789
+Et dans l’univers des start-ups,
+on ne s’y trompe pas,
+
+00:11:28.829 --> 00:11:33.320
+les investisseurs misent avant tout
+sur une équipe plutôt que sur une idée.
+
+00:11:35.676 --> 00:11:40.432
+Alors, ces 6 000 entrepreneurs en herbe,
+dont je vous parle depuis le début,
+
+00:11:40.672 --> 00:11:42.492
+qu’est-ce qu’ils sont devenus ?
+
+00:11:42.561 --> 00:11:45.363
+Est-ce que, vraiment,
+ils sont tous devenus entrepreneurs ?
+
+00:11:46.122 --> 00:11:49.825
+Eh bien, beaucoup d’entre eux
+ont fondé des start-ups incroyables –
+
+00:11:49.962 --> 00:11:52.178
+nous avons des centaines
+de success-stories
+
+00:11:52.230 --> 00:11:53.848
+dont je pourrais vous parler –
+
+00:11:54.035 --> 00:11:56.645
+mais ce qui est encore plus chouette,
+
+00:11:57.512 --> 00:12:05.166
+c’est, tout simplement, que ces personnes
+sont devenues entrepreneures de leur vie.
+
+00:12:06.895 --> 00:12:09.741
+Certaines sont intrapreneures
+dans de grands groupes,
+
+00:12:09.762 --> 00:12:11.601
+d’autres sont devenues écrivains,
+
+00:12:11.737 --> 00:12:15.817
+d’autres encore parcourent le monde
+pour des voyages humanitaires.
+
+00:12:16.269 --> 00:12:19.384
+Mais, ce qui est certain,
+c’est qu’elles ont une chose en commun,
+
+00:12:19.384 --> 00:12:22.016
+c’est cette envie irrépressible
+de passer à l’action
+
+00:12:22.148 --> 00:12:24.869
+et cette vision positive de l’avenir.
+
+00:12:25.011 --> 00:12:27.735
+Eh bien, moi ça, j’appelle ça
+une communauté,
+
+00:12:27.868 --> 00:12:31.346
+un lien invisible qui relie des personnes
+qui ne se connaissent pas,
+
+00:12:31.464 --> 00:12:33.451
+mais qui partagent les mêmes valeurs.
+
+00:12:36.163 --> 00:12:40.051
+En 2009, lors des premiers
+événements Startup Weekend,
+
+00:12:40.191 --> 00:12:42.739
+nous étions 10 000 à passer à l’action.
+
+00:12:44.022 --> 00:12:51.203
+Aujourd’hui, en 2016,
+nous sommes 373 000 personnes
+
+00:12:51.455 --> 00:12:55.946
+à avoir tenté de concrétiser une idée,
+à être passées à l’action.
+
+00:12:57.745 --> 00:13:01.883
+Combien serons-nous en 2025 ?
+Des millions ?
+
+00:13:04.044 --> 00:13:07.425
+Une seule certitude,
+nous sommes chaque jour plus nombreux.
+
+00:13:12.057 --> 00:13:19.166
+Notre génération va faire face à des défis
+à la fois humains et environnementaux
+
+00:13:20.240 --> 00:13:24.383
+qu’on imagine à peine,
+que l’humanité n’a jamais connus.
+
+00:13:25.232 --> 00:13:29.897
+Ban Ki Moon, ancien secrétaire général
+des Nations Unies,
+
+00:13:29.980 --> 00:13:33.999
+déclara lors de l’ouverture de la COP 21 :
+« Il n’y a pas de plan B,
+
+00:13:34.206 --> 00:13:38.980
+parce que nous n’avons pas
+de planète B. »
+
+00:13:41.917 --> 00:13:46.301
+Même si Elon Musk est en train de préparer
+la colonisation de la planète Mars,
+
+00:13:46.963 --> 00:13:53.435
+nous vivons toujours dans un monde
+qui va faire face à des défis colossaux.
+
+00:13:54.365 --> 00:14:00.766
+En 2016, il y a 800 millions de personnes,
+sur cette planète,
+
+00:14:02.427 --> 00:14:04.647
+qui ne mangent pas à leur faim.
+
+00:14:06.160 --> 00:14:11.273
+En 2050,
+il y aura 250 millions de personnes
+
+00:14:11.362 --> 00:14:14.407
+qui deviendront des réfugiés climatiques.
+
+00:14:15.542 --> 00:14:21.998
+Eh bien, ici, maintenant,
+j’aimerais vous donner une note d’espoir,
+
+00:14:22.482 --> 00:14:27.197
+j’aimerais vous donner
+les coordonnées GPS de la solution.
+
+00:14:29.333 --> 00:14:34.139
+La solution, eh bien, c’est nous,
+nous avec un grand N.
+
+00:14:35.582 --> 00:14:39.768
+Nous, car nous pouvons passer à l’action.
+
+00:14:40.833 --> 00:14:46.345
+Nous pouvons concrétiser nos idées.
+Nous pouvons co-entreprendre.
+
+00:14:47.138 --> 00:14:52.051
+Nous pouvons devenir
+une génération Solutions et, plus encore,
+
+00:14:52.140 --> 00:14:55.206
+nous pouvons devenir
+une génération d’entrepreneurs.
+
+00:14:57.119 --> 00:15:00.324
+Ce que je vous propose,
+face à de tels défis,
+
+00:15:00.365 --> 00:15:02.776
+c’est d’y apporter
+une réponse à la hauteur,
+
+00:15:03.213 --> 00:15:07.127
+c’est de faire
+la révolution entrepreneuriale.
+
+00:15:08.597 --> 00:15:13.954
+Et, ce soir, humblement mais concrètement,
+
+00:15:14.332 --> 00:15:18.823
+j’aimerais vous proposer
+de devenir les héros de votre vie.
+
+00:15:20.335 --> 00:15:23.098
+Des héros qui vont passer à l’action
+
+00:15:23.140 --> 00:15:26.867
+et des héros qui n’ont pas fini
+d’étonner le monde.
+
+00:15:27.614 --> 00:15:31.632
+Alors que faites-vous
+le week-end prochain ?
+
+00:15:32.452 --> 00:15:33.824
+Merci.
+
+00:15:33.899 --> 00:15:43.293
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/m008jG7KuKg.fr.vtt b/data/train/vtt/m008jG7KuKg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..313fc5c9df74cde8ed2166b1eb222f2626625ce2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/m008jG7KuKg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,829 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:01.299 --> 00:00:03.808
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.381 --> 00:00:09.333
+C'est l'histoire d'un petit garçon
+
+00:00:09.909 --> 00:00:12.909
+où tout n'a pas toujours été
+rose pour lui.
+
+00:00:13.559 --> 00:00:15.724
+Sa vie a été très difficile,
+
+00:00:16.609 --> 00:00:20.333
+il a été malmené, bousculé, dispersé.
+
+00:00:21.929 --> 00:00:23.943
+Né d'un père très violent,
+
+00:00:24.069 --> 00:00:25.599
+d'une mère pauvre,
+
+00:00:28.899 --> 00:00:30.391
+femme de ménage,
+
+00:00:31.319 --> 00:00:34.319
+elle a dû laisser ses six enfants
+à des inconnus,
+
+00:00:35.279 --> 00:00:38.019
+afin de fuir la mort
+que lui tendait le père.
+
+00:00:39.608 --> 00:00:44.651
+Au fil des années qui défilent, le
+petit garçon a dû être placé à la DDASS.
+
+00:00:46.759 --> 00:00:49.079
+Il a connu plusieurs familles,
+
+00:00:52.016 --> 00:00:53.627
+pas d'internet, pas de téléphone,
+
+00:00:53.997 --> 00:00:56.105
+même pas un poisson rouge dans un bocal.
+
+00:00:56.105 --> 00:00:59.397
+Pas d'ami, il avait pour consolation,
+
+00:00:59.397 --> 00:01:02.776
+son seul repère, un crayon
+et des feuilles de papier,
+
+00:01:03.001 --> 00:01:06.013
+pour dessiner ses rêves,
+
+00:01:06.362 --> 00:01:07.100
+son futur,
+
+00:01:08.000 --> 00:01:09.505
+ses plus grands désirs.
+
+00:01:10.265 --> 00:01:12.503
+Mais c'était sans compter sur les épreuves
+
+00:01:13.005 --> 00:01:14.432
+qui l'accompagnaient.
+
+00:01:15.765 --> 00:01:18.075
+Il s'est mis à courir,
+
+00:01:19.899 --> 00:01:20.785
+il court,
+
+00:01:21.305 --> 00:01:23.085
+il court aussi loin qu'il peut.
+
+00:01:24.905 --> 00:01:28.275
+Mais quand une personne court,
+tout le monde se met à courir,
+
+00:01:28.275 --> 00:01:29.130
+et puis on court,
+
+00:01:29.628 --> 00:01:31.843
+et on court, et on court,
+pour échapper
+
+00:01:31.843 --> 00:01:35.990
+ce qu'on ne veut pas, ce qu'on n'aime pas,
+
+00:01:35.990 --> 00:01:38.446
+ce qu'on ne veut pas affronter,
+ce qui fait peur,
+
+00:01:38.446 --> 00:01:40.182
+ce qui est trop lourd à porter,
+
+00:01:41.254 --> 00:01:42.770
+ce qu'on ne veut pas connaître.
+
+00:01:43.239 --> 00:01:44.455
+Et puis plus on court,
+
+00:01:44.745 --> 00:01:47.636
+et plus on regarde devant,
+un mur qui est encore tout petit,
+
+00:01:47.636 --> 00:01:49.059
+mais qui
+
+00:01:49.729 --> 00:01:52.899
+est encore sans importance parce
+qu'on essaie de distancer en fait
+
+00:01:53.006 --> 00:01:56.055
+ce qui est encore plus important,
+qui nous tient captif derrière.
+
+00:01:56.055 --> 00:01:58.978
+En même temps, on veut avancer,
+on est sur la seule voie où
+
+00:01:58.978 --> 00:02:00.603
+il y a un brin de soleil.
+
+00:02:01.383 --> 00:02:03.903
+De toute façon, c'est la seule route
+qui est éclairée.
+
+00:02:03.903 --> 00:02:05.891
+Boueuse, rocheuse, peu importe,
+
+00:02:05.891 --> 00:02:07.906
+mais c'est suffisamment dégagé
+
+00:02:07.906 --> 00:02:08.966
+pour échapper
+
+00:02:08.969 --> 00:02:10.456
+à ce qui nous...
+
+00:02:11.639 --> 00:02:12.650
+Y a pas de nom.
+
+00:02:12.749 --> 00:02:15.040
+C'est juste difficile à supporter.
+
+00:02:15.159 --> 00:02:18.048
+Plus on court, plus on avance,
+plus ce mur tout petit,
+
+00:02:18.048 --> 00:02:19.747
+qui n'avait pas d'importance,
+
+00:02:19.909 --> 00:02:22.445
+et qui a grossi subitement
+qu'on s'approche,
+
+00:02:22.445 --> 00:02:24.194
+puis là on commence à ralentir,
+
+00:02:24.509 --> 00:02:26.441
+et on s'essouffle.
+
+00:02:28.049 --> 00:02:30.112
+A bout de souffle, on a le cœur qui bat,
+
+00:02:30.519 --> 00:02:33.005
+et puis là, boum !
+
+00:02:33.279 --> 00:02:34.322
+Face au mur.
+
+00:02:34.709 --> 00:02:35.738
+En général,
+
+00:02:35.999 --> 00:02:38.080
+un mur est source d'arrêt total.
+
+00:02:38.809 --> 00:02:41.111
+Un mur, c'est là où on se dit :
+
+00:02:41.629 --> 00:02:43.668
+« On peut plus avancer. »
+
+00:02:44.579 --> 00:02:47.026
+Il y a un obstacle,
+on n'a pas de solution.
+
+00:02:47.649 --> 00:02:50.789
+On sait pas à qui parler,
+où se reposer la tête.
+
+00:02:51.349 --> 00:02:53.853
+Et j'ai mis longtemps à comprendre cela.
+
+00:02:53.889 --> 00:02:54.927
+Et en fait,
+
+00:02:55.269 --> 00:02:58.201
+le mur n'est pas là
+pour nous empêcher d'avancer,
+
+00:02:58.211 --> 00:02:59.130
+mais en fait,
+
+00:02:59.319 --> 00:03:04.582
+pour qu'on puisse s'arrêter de courir,
+
+00:03:05.589 --> 00:03:08.032
+et apprendre à régler
+ce qui est derrière,
+
+00:03:08.519 --> 00:03:10.049
+et viser ce qui est devant.
+
+00:03:10.049 --> 00:03:12.429
+On ne peut pas faire les deux
+à la fois, parce que,
+
+00:03:12.579 --> 00:03:16.830
+physiquement, si on court la tête
+comme ça, on va trébucher,
+
+00:03:16.899 --> 00:03:18.647
+on va se cogner le pied.
+
+00:03:19.049 --> 00:03:21.682
+Il faut régler ce qu'il y a derrière,
+et puis
+
+00:03:21.979 --> 00:03:23.070
+avancer.
+
+00:03:24.089 --> 00:03:25.447
+Et puis là,
+
+00:03:25.769 --> 00:03:26.805
+finalement,
+
+00:03:27.129 --> 00:03:28.282
+je me suis dit :
+
+00:03:28.929 --> 00:03:31.784
+« Stop ! Là, j'en ai marre.
+
+00:03:32.009 --> 00:03:33.549
+Je ne fais jamais rien de bien.
+
+00:03:33.549 --> 00:03:35.549
+Dès que je fais un truc de bien,
+c'est mal.
+
+00:03:35.549 --> 00:03:37.612
+Tu feras jamais rien de bon.
+
+00:03:37.612 --> 00:03:39.292
+Tu seras jamais comme les autres.
+
+00:03:39.292 --> 00:03:41.685
+Tout ce que tu fais, ça dure pas. »
+
+00:03:42.609 --> 00:03:43.651
+Presqu'à :
+
+00:03:44.029 --> 00:03:46.531
+« J'ai pas droit
+à ma place sur la Terre. »
+
+00:03:47.149 --> 00:03:48.210
+Mais, moi,
+
+00:03:48.759 --> 00:03:50.016
+j'ai réfléchi.
+
+00:03:50.829 --> 00:03:51.858
+Précoce,
+
+00:03:52.119 --> 00:03:54.817
+puisque jeune dans la souffrance,
+il faut réfléchir vite
+
+00:03:54.817 --> 00:03:56.616
+puisque le temps, ça passe vite.
+
+00:03:57.919 --> 00:03:58.853
+J'ai pris ce mur
+
+00:03:59.249 --> 00:04:01.660
+et j'en ai fait mon ardoise,
+
+00:04:02.659 --> 00:04:04.661
+ma feuille de match,
+
+00:04:04.859 --> 00:04:06.172
+mon cahier à dessins.
+
+00:04:06.789 --> 00:04:08.305
+Là où je pouvais
+
+00:04:08.849 --> 00:04:09.828
+écrire
+
+00:04:11.239 --> 00:04:12.242
+mon futur,
+
+00:04:12.269 --> 00:04:14.456
+esquisser ma vie,
+lui donner un sens.
+
+00:04:14.969 --> 00:04:16.055
+Mais facile à dire,
+
+00:04:16.829 --> 00:04:18.896
+mais pas facile à faire puisque
+
+00:04:19.499 --> 00:04:21.373
+les épreuves, c'est difficile.
+
+00:04:21.373 --> 00:04:22.552
+Tout le monde en a.
+
+00:04:22.939 --> 00:04:26.194
+Mais comment faire cela,
+là où tout est compliqué ?
+
+00:04:26.194 --> 00:04:27.953
+On est sans cesse bombardé d'images,
+
+00:04:28.199 --> 00:04:29.274
+de clips,
+
+00:04:29.274 --> 00:04:32.561
+de films, de telenovelas,
+de films d'action,
+
+00:04:32.561 --> 00:04:33.860
+de super-héros.
+
+00:04:34.179 --> 00:04:37.953
+Et petit à petit, au fur à mesure,
+on regarde, on observe :
+
+00:04:38.473 --> 00:04:41.053
+il chante bien, il joue bien,
+je m'identifie à lui.
+
+00:04:41.053 --> 00:04:42.129
+Je me dis : « Tiens,
+
+00:04:42.129 --> 00:04:44.830
+puisqu'on a le même milieu,
+on vient du même ghetto,
+
+00:04:45.241 --> 00:04:46.324
+ou du même château,
+
+00:04:46.734 --> 00:04:48.768
+peut-être que j'aurais la même vie,
+
+00:04:48.768 --> 00:04:50.667
+puisque on vient du même milieu ?
+
+00:04:51.937 --> 00:04:55.663
+Petit à petit je me coiffe comme lui,
+je chante comme lui, je parle comme lui,
+
+00:04:55.663 --> 00:04:57.042
+je bois comme lui,
+
+00:04:57.897 --> 00:04:58.805
+je vis comme lui.
+
+00:04:59.905 --> 00:05:02.684
+Et inconsciemment, on s'est mis une image
+
+00:05:02.919 --> 00:05:04.485
+qui n'est pas nous,
+
+00:05:04.879 --> 00:05:05.954
+qui n'est pas moi,
+
+00:05:06.969 --> 00:05:08.036
+qui n'est pas toi.
+
+00:05:08.543 --> 00:05:09.314
+Et
+
+00:05:09.314 --> 00:05:10.844
+on se dit : « Tiens, mais
+
+00:05:12.969 --> 00:05:14.832
+waouh, il y a un problème. »
+
+00:05:15.639 --> 00:05:17.168
+J'ai copié une image,
+
+00:05:17.249 --> 00:05:19.921
+j'ai inculqué un habit qui n'est pas moi,
+
+00:05:20.449 --> 00:05:23.171
+c'est quelque chose que j'ai vu,
+et, en fait, on s'oublie.
+
+00:05:23.559 --> 00:05:27.180
+On est en train de profiler l'image
+de l'autre, lui donner son futur,
+
+00:05:27.279 --> 00:05:28.609
+dégager son chemin,
+
+00:05:28.969 --> 00:05:30.888
+mais il n'a plus rien à faire puisque
+
+00:05:30.888 --> 00:05:34.321
+c'est nous, ses jardiniers,
+et on s'oublie dans tout cela,
+
+00:05:34.839 --> 00:05:37.562
+à se cacher derrière une image
+qui n'est pas nous.
+
+00:05:37.759 --> 00:05:40.309
+C'est un peu comme à l'école
+où on aimait bien marcher
+
+00:05:40.309 --> 00:05:42.312
+avec les équipes qui étaient plus fortes,
+
+00:05:42.539 --> 00:05:46.264
+et si on était plus faible, ils nous
+couvraient, quel que soit ce qu'on disait.
+
+00:05:47.439 --> 00:05:48.449
+Ben là,
+
+00:05:48.449 --> 00:05:49.351
+je me suis dit
+
+00:05:49.721 --> 00:05:50.547
+qu'il faut
+
+00:05:50.747 --> 00:05:52.075
+qu'on puisse
+
+00:05:52.545 --> 00:05:54.204
+apprendre à nous connaître,
+
+00:05:55.229 --> 00:05:57.323
+à nous saisir,
+
+00:05:58.169 --> 00:05:58.885
+à,
+
+00:05:59.055 --> 00:06:00.364
+plus ou moins,
+
+00:06:00.729 --> 00:06:03.409
+sonder nos échecs, nos victoires.
+
+00:06:04.341 --> 00:06:06.923
+On doit être, tous et toutes,
+inévitablement,
+
+00:06:06.933 --> 00:06:10.373
+une source d'inspiration
+pour chacun d'entre nous.
+
+00:06:12.884 --> 00:06:15.033
+Un homme a dit un jour, Rémi Gaillard :
+
+00:06:15.359 --> 00:06:18.409
+« C'est en faisant n'importe quoi
+qu'on devient n'importe qui. »
+
+00:06:18.409 --> 00:06:21.409
+(Rires)
+
+00:06:21.409 --> 00:06:23.764
+Je me suis dit :
+« Qu'est-ce qu'il raconte ? »
+
+00:06:24.094 --> 00:06:25.587
+Si je frappe quelqu'un,
+
+00:06:25.587 --> 00:06:28.247
+est-ce que je deviens quelqu'un
+de célèbre ? Mais bon…
+
+00:06:28.247 --> 00:06:29.316
+(Rires)
+
+00:06:29.316 --> 00:06:30.970
+Et en fait, c'est vrai.
+
+00:06:31.569 --> 00:06:34.482
+Je vais vous raconter un truc de fou,
+c'est du n'importe quoi.
+
+00:06:34.602 --> 00:06:35.604
+En 2006,
+
+00:06:36.099 --> 00:06:40.157
+je me suis rendu à la Chambre des
+Métiers pour pouvoir créer mon entreprise.
+
+00:06:40.437 --> 00:06:41.504
+Je voulais avancer,
+
+00:06:41.729 --> 00:06:45.119
+grandir, avoir un futur,
+tracer mon chemin.
+
+00:06:45.729 --> 00:06:47.737
+Et on me donne la liste des documents,
+
+00:06:47.809 --> 00:06:51.627
+hé, bon, quittance, loyer, machin,
+et tout, bof, comme d'habitude.
+
+00:06:51.789 --> 00:06:52.795
+Amener un chèque,
+
+00:06:52.849 --> 00:06:55.068
+que j'avais, mais sans provision.
+
+00:06:55.068 --> 00:06:56.647
+Les choses étaient dures,
+
+00:06:56.809 --> 00:06:58.226
+mais j'ai ramené quand même.
+
+00:06:58.479 --> 00:06:59.551
+Et puis,
+
+00:07:01.219 --> 00:07:02.880
+une très belle dame, à l'accueil,
+
+00:07:03.009 --> 00:07:05.104
+je pense qu'elle était faite
+pour ce poste.
+
+00:07:05.944 --> 00:07:07.571
+Malheureusement, elle me dit :
+
+00:07:07.571 --> 00:07:08.690
+« - On ne peut pas
+
+00:07:08.979 --> 00:07:10.097
+vous immatriculer.
+
+00:07:10.097 --> 00:07:11.953
+- Pourquoi ? Voici tous les documents.
+
+00:07:11.953 --> 00:07:14.331
+- Oui, mais vous n'avez pas de diplôme.
+
+00:07:14.331 --> 00:07:16.920
+Il faut avoir un diplôme pour
+peindre et pour faire de la déco.
+
+00:07:17.009 --> 00:07:17.845
+- Ah bon ?
+
+00:07:18.069 --> 00:07:19.354
+Pourtant, je sais dessiner.
+
+00:07:19.729 --> 00:07:23.626
+Voyez vous-même ! Je sais
+reconnaître un rose quand même.
+
+00:07:24.006 --> 00:07:25.615
+Je sais ce que je fais. »
+
+00:07:25.879 --> 00:07:30.154
+Mais, selon vous, vous allez
+me donner votre avis.
+
+00:07:30.199 --> 00:07:31.625
+Si je fais ça,
+
+00:07:32.455 --> 00:07:33.802
+pouvez-vous me dire que
+
+00:07:34.522 --> 00:07:35.331
+je mérite
+
+00:07:36.029 --> 00:07:37.035
+d'avoir
+
+00:07:37.969 --> 00:07:39.543
+même un CAP ?
+
+00:07:41.009 --> 00:07:42.633
+Pourtant, vous voyez bien que
+
+00:07:42.633 --> 00:07:44.372
+j'ai juste fait deux petites barres.
+
+00:07:45.279 --> 00:07:46.341
+Si je poursuis,
+
+00:07:46.899 --> 00:07:51.319
+est-ce que je me dis que là,
+je mérite un bac ?
+
+00:07:53.759 --> 00:07:57.425
+Parce qu'apparemment, plus on monte
+dans l'échelon, plus on devient important.
+
+00:07:57.539 --> 00:07:59.560
+Peut-être que si je mets le petit X là,
+
+00:07:59.749 --> 00:08:02.089
+peut-être que j'aurais un DEUG.
+
+00:08:02.089 --> 00:08:04.199
+(Rires)
+
+00:08:04.199 --> 00:08:05.532
+Je sais pas. Peut-être.
+
+00:08:06.879 --> 00:08:09.061
+Je continue et elle me dit :
+« Oui, mais
+
+00:08:09.199 --> 00:08:13.740
+comment pouvez-vous ne pas avoir
+de diplôme et aller chercher des clients,
+
+00:08:13.949 --> 00:08:16.479
+et prouver que vous savez dessiner ? »
+
+00:08:16.479 --> 00:08:18.372
+Je lui dis : « Mais madame, vous savez,
+
+00:08:19.349 --> 00:08:21.685
+je sais pas pour les autres métiers, mais
+
+00:08:21.685 --> 00:08:24.324
+les goûts et les couleurs,
+ça ne se discute pas.
+
+00:08:25.089 --> 00:08:27.821
+Mon meilleur CV, c'est mon cœur,
+c'est mes émotions,
+
+00:08:27.821 --> 00:08:29.730
+c'est ce que je sais faire de mieux.
+
+00:08:29.939 --> 00:08:32.977
+Moi, c'est pas aller prendre
+un papier et pouvoir dire :
+
+00:08:33.318 --> 00:08:35.220
+« Voilà, est-ce que je dois aller
+
+00:08:36.130 --> 00:08:39.020
+faire des grandes études
+pour écrire TEDx ? »
+
+00:08:40.481 --> 00:08:41.762
+Pas besoin de tout ça. »
+
+00:08:42.502 --> 00:08:44.651
+Et au final, avec persistance,
+
+00:08:44.651 --> 00:08:45.817
+quand j'ai commencé,
+
+00:08:45.817 --> 00:08:46.705
+finalement,
+
+00:08:47.755 --> 00:08:49.030
+elle a dû accepter.
+
+00:08:51.261 --> 00:08:55.145
+Parce que peut-être que j'ai su que
+Pointe-à-Pitre, avec une bombe aérosol.
+
+00:08:56.202 --> 00:08:58.073
+C'est fou, mais le monde est fait
+
+00:08:58.073 --> 00:09:01.513
+de choses irréelles et parfois réelles.
+
+00:09:02.912 --> 00:09:04.563
+On pourrait dire ainsi.
+
+00:09:05.223 --> 00:09:06.272
+Et finalement, elle a
+
+00:09:06.912 --> 00:09:07.624
+accepté,
+
+00:09:08.634 --> 00:09:10.658
+elle a récupéré des documents et
+
+00:09:10.988 --> 00:09:12.277
+j'ai pu en avoir
+
+00:09:12.277 --> 00:09:14.125
+un numéro de SIRET des années après,
+
+00:09:14.495 --> 00:09:19.336
+et c'est comme ça là, encore d'autres
+murs qui ont été percés, mais j'ai pu...
+
+00:09:20.958 --> 00:09:23.688
+Il faut savoir que les épreuves
+font partie de notre vie.
+
+00:09:25.299 --> 00:09:28.055
+Elles sont là pour nous forger,
+nous fortifier,
+
+00:09:28.755 --> 00:09:31.055
+nous permettre de voir devant nous.
+
+00:09:32.613 --> 00:09:36.651
+Je viens de dire à l'instant :
+« Soyons tous des sources d'inspiration. »
+
+00:09:37.826 --> 00:09:39.735
+Qu'on soit blanc, noir, gros, maigre,
+
+00:09:40.495 --> 00:09:43.074
+grand, petit, chivé grèné,
+rasta, dreadlocks,
+
+00:09:43.734 --> 00:09:45.906
+chivé lis, couillon, tébê, bwak,
+
+00:09:46.416 --> 00:09:48.030
+chabin, chabine, peu importe,
+
+00:09:48.756 --> 00:09:51.284
+on doit être et on est tous et toutes
+
+00:09:51.284 --> 00:09:53.697
+des sources d'inspiration
+pour chacun d'entre nous.
+
+00:09:53.697 --> 00:09:56.928
+Un charpentier peut être une source
+d'inspiration pour un mécanicien.
+
+00:09:56.928 --> 00:09:58.216
+Ils ont pas le même métier,
+
+00:09:58.216 --> 00:10:00.802
+mais si le mécanicien est démoralisé,
+
+00:10:01.172 --> 00:10:03.333
+le charpentier avec son esprit positif
+
+00:10:03.333 --> 00:10:05.713
+peut lui permettre de 
+se remettre sur les rails.
+
+00:10:05.713 --> 00:10:08.583
+Pas besoin d'avoir le même métier,
+la même coiffure,
+
+00:10:09.068 --> 00:10:10.834
+avoir le même design.
+
+00:10:11.474 --> 00:10:14.643
+Soyons toutes et tous
+une source d'inspiration.
+
+00:10:17.000 --> 00:10:18.283
+Martin Luther King
+
+00:10:18.733 --> 00:10:20.094
+a dit un jour :
+
+00:10:20.774 --> 00:10:23.573
+« Je ne m'inquiète pas de te voir tomber,
+
+00:10:24.483 --> 00:10:25.972
+mais je m'inquiète de te voir
+
+00:10:26.139 --> 00:10:27.116
+te relever. »
+
+00:10:29.136 --> 00:10:30.136
+Et je me suis dit :
+
+00:10:31.446 --> 00:10:32.157
+« Là,
+
+00:10:33.317 --> 00:10:35.512
+en cet après-midi
+où nous sommes tous réunis,
+
+00:10:36.009 --> 00:10:38.036
+vous qui êtes toutes et tous assis là,
+
+00:10:38.366 --> 00:10:39.651
+vous avez tous
+
+00:10:39.981 --> 00:10:41.135
+un mur,
+
+00:10:42.495 --> 00:10:44.076
+inévitablement,
+
+00:10:44.736 --> 00:10:47.076
+mais j'aurais une seule question :
+
+00:10:47.727 --> 00:10:49.871
+« Qu'allez-vous faire de votre mur ? »
+
+00:10:50.661 --> 00:10:51.390
+Merci.
+
+00:10:51.740 --> 00:10:54.020
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/m0HYr57InHw.fr.vtt b/data/train/vtt/m0HYr57InHw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da035ecda89cb6a862442a00a17097a9414e943f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/m0HYr57InHw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,949 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:05.485 --> 00:00:09.515
+Choisir, faire des choix.
+
+00:00:11.505 --> 00:00:14.535
+Des grands, des petits
+nous en faisons tous les jours.
+
+00:00:15.485 --> 00:00:17.485
+Quoi manger à midi ?
+
+00:00:17.485 --> 00:00:19.755
+Quelle route prendre
+pour éviter les bouchons ?
+
+00:00:19.755 --> 00:00:22.009
+Rester à la bibliothèque
+quelques heures de plus
+
+00:00:22.009 --> 00:00:24.247
+et avaler des Snickers et des chips
+
+00:00:24.247 --> 00:00:25.508
+ou rentrer maintenant,
+
+00:00:25.508 --> 00:00:28.566
+manger correctement
+et travailler plus tard ?
+
+00:00:29.506 --> 00:00:32.628
+Nous pouvons tous espérer
+que chaque choix est fait librement,
+
+00:00:32.628 --> 00:00:34.283
+peu importe son ampleur,
+
+00:00:35.013 --> 00:00:37.263
+mais est-ce que c'est vraiment le cas ?
+
+00:00:37.773 --> 00:00:40.645
+Combien de fois sommes-nous
+confrontés à des situations
+
+00:00:40.645 --> 00:00:43.284
+où nous pensons
+que nous n'avons pas le choix ?
+
+00:00:43.284 --> 00:00:44.763
+Nous n'avons pas d'autre option
+
+00:00:44.763 --> 00:00:47.243
+que de prendre une ligne
+de conduite particulière.
+
+00:00:47.243 --> 00:00:48.503
+C'est juste comme ça.
+
+00:00:48.503 --> 00:00:50.560
+C'est ce qu'on attend de nous.
+
+00:00:51.230 --> 00:00:54.780
+Peut-être que ce sont des forces
+externes qui nous disent ça.
+
+00:00:54.780 --> 00:00:58.793
+Le travail qui le veut,
+la dynamique dans le groupe,
+
+00:00:58.793 --> 00:01:01.010
+ou peut-être ce sont des forces internes.
+
+00:01:01.010 --> 00:01:03.932
+Les règles que nous avons créées
+pour nos propres vies.
+
+00:01:03.932 --> 00:01:06.341
+Les règles qui viennent
+peut-être de l'enfance,
+
+00:01:06.341 --> 00:01:09.993
+de l'adolescence,
+de nos profs, de nos parents
+
+00:01:09.993 --> 00:01:13.808
+et qui sont renforcées
+avec l'âge et l’expérience.
+
+00:01:13.808 --> 00:01:17.045
+Mais peu importe que ça soit
+les forces internes ou externes,
+
+00:01:17.045 --> 00:01:20.074
+face à ces situations,
+nous faisons ce qui est attendu.
+
+00:01:20.074 --> 00:01:23.235
+Nous suivons les règles,
+nous faisons plaisir à tout le monde
+
+00:01:23.235 --> 00:01:26.051
+parce que nous croyons
+que nous n'avons pas le choix,
+
+00:01:26.751 --> 00:01:28.513
+donc nous ne choisissons pas.
+
+00:01:29.893 --> 00:01:32.011
+Mais le problème avec les choix,
+
+00:01:32.011 --> 00:01:35.315
+c'est que le simple fait de ne pas
+choisir, c'est quand même un choix.
+
+00:01:35.735 --> 00:01:40.043
+Et quand nous choisissons une chose,
+nous écartons forcément autre chose.
+
+00:01:40.043 --> 00:01:42.094
+Et quand cette autre chose,
+c'est nous-mêmes
+
+00:01:42.094 --> 00:01:43.853
+et notre propre bien-être
+
+00:01:43.853 --> 00:01:46.062
+et quand nous faisons cela
+pendant des années,
+
+00:01:46.062 --> 00:01:47.793
+ça peut devenir dangereux.
+
+00:01:48.773 --> 00:01:52.781
+Moi en tant que fiscaliste, j'ai passé
+toute une carrière à choisir une chose :
+
+00:01:52.781 --> 00:01:53.882
+le boulot
+
+00:01:53.882 --> 00:01:58.027
+et à écarter autre chose,
+moi-même et mon bien-être.
+
+00:01:58.027 --> 00:02:01.822
+Et je peux vous dire qu'à un moment
+donné, c'est devenu critique.
+
+00:02:05.032 --> 00:02:08.318
+Je suis juriste de formation,
+ancienne fiscaliste
+
+00:02:08.318 --> 00:02:11.738
+et durant des années, je me réveillais
+tous les matins remplie de bonheur
+
+00:02:11.738 --> 00:02:13.092
+parce que j'allais retrouver
+
+00:02:13.092 --> 00:02:15.977
+un environnement stimulant,
+passionnant, créatif,
+
+00:02:15.977 --> 00:02:18.993
+l’environnement d'un fiscaliste
+dans un cabinet de conseil.
+
+00:02:20.293 --> 00:02:23.571
+En apparence, je suis devenue
+la définition du succès.
+
+00:02:23.571 --> 00:02:27.656
+La femme de confiance pour mes patrons,
+mes clients, mes équipes.
+
+00:02:27.656 --> 00:02:31.076
+Celle qui allait résoudre les problèmes
+avec des solutions innovantes.
+
+00:02:31.076 --> 00:02:33.728
+Et en tant que femme expérimentée
+dans mon équipe,
+
+00:02:33.728 --> 00:02:36.320
+un modèle pour les autres
+femmes du département.
+
+00:02:37.310 --> 00:02:41.072
+Et pour faire cela, pour devenir
+cette définition du succès,
+
+00:02:41.072 --> 00:02:48.069
+j'ai travaillé des heures, les nuits,
+les week-ends, les vacances.
+
+00:02:51.309 --> 00:02:54.091
+Mais au-delà des apparences,
+derrière cette façade,
+
+00:02:54.091 --> 00:02:57.411
+ma vie commençait
+à s’effondrer petit à petit.
+
+00:02:57.411 --> 00:03:00.522
+A force d'être toujours obligée
+d'être la plus forte,
+
+00:03:00.522 --> 00:03:04.353
+ne jamais montrer de faiblesse,
+ne jamais demander de l'aide.
+
+00:03:04.823 --> 00:03:07.836
+Parce que je croyais
+que je ne pouvais pas demander de l'aide,
+
+00:03:07.836 --> 00:03:11.748
+donc je travaillais
+et je commençais à m'épuiser.
+
+00:03:12.692 --> 00:03:13.821
+Et je me sentais piégée
+
+00:03:13.821 --> 00:03:17.852
+parce que je croyais que cet épuisement
+ça faisait partie de la réussite.
+
+00:03:18.292 --> 00:03:20.190
+Que de réussir en tant que fiscaliste,
+
+00:03:20.190 --> 00:03:23.339
+ça voulait forcément dire
+sacrifier ma vie personnelle,
+
+00:03:23.339 --> 00:03:26.321
+souffrir, être toujours en compétition.
+
+00:03:26.321 --> 00:03:28.831
+Parce que c'est ce que j'ai vu
+quand j'étais jeune,
+
+00:03:28.831 --> 00:03:31.569
+c'est ce que j'ai vu renforcé
+par des années d’expériences
+
+00:03:31.569 --> 00:03:33.606
+dans un cabinet de conseil.
+
+00:03:34.346 --> 00:03:36.239
+Donc je travaillais.
+
+00:03:36.239 --> 00:03:40.289
+Et quand les choses devenaient difficiles,
+je travaillais encore plus.
+
+00:03:40.289 --> 00:03:42.718
+Car je ne savais pas
+comment faire autrement,
+
+00:03:42.718 --> 00:03:47.857
+je ne savais comment ralentir,
+prendre soin de moi, respirer.
+
+00:03:48.347 --> 00:03:50.329
+Moi, je savais travailler.
+
+00:03:50.329 --> 00:03:52.753
+Donc, j'ai continué à choisir le travail,
+
+00:03:52.753 --> 00:03:55.604
+à écarter ma personne, mon bien-être,
+pendant des années,
+
+00:03:55.604 --> 00:03:58.238
+jusqu'à ce que je m'épuise complètement.
+
+00:03:58.838 --> 00:04:03.708
+J'ai fait un burn-out,
+une fois, deux fois.
+
+00:04:04.786 --> 00:04:09.963
+Et en 2014, il fallait vraiment
+que je reprenne contrôle de tout ça,
+
+00:04:09.963 --> 00:04:12.843
+que je commence à prendre soin de moi,
+
+00:04:12.843 --> 00:04:16.353
+mais pour le faire,
+il fallait un vrai électrochoc.
+
+00:04:18.673 --> 00:04:22.093
+A l'époque, j'avais l'impression
+de toujours marcher dans la boue,
+
+00:04:22.093 --> 00:04:26.673
+dans un monde où quelqu'un avait aspiré
+toute la joie de la planète.
+
+00:04:26.673 --> 00:04:28.363
+Je me réveillais tous les matins
+
+00:04:28.363 --> 00:04:30.973
+remplie non pas de bonheur
+mais d'angoisse.
+
+00:04:31.823 --> 00:04:33.213
+D'angoisse et de peur.
+
+00:04:33.213 --> 00:04:34.511
+Peur que les autres voient
+
+00:04:34.511 --> 00:04:37.831
+ce que je voyais derrière
+cette façade de succès,
+
+00:04:37.831 --> 00:04:41.362
+que j'étais un imposteur,
+que j'étais nulle,
+
+00:04:41.362 --> 00:04:42.862
+que j'étais bonne à rien.
+
+00:04:43.702 --> 00:04:45.972
+J'étais en plein burn-out
+pour la deuxième fois
+
+00:04:45.972 --> 00:04:47.712
+et j'étais scotchée dans mon canapé.
+
+00:04:48.183 --> 00:04:52.463
+Je ne voulais pas me lever, me laver,
+ni manger, ni sortir
+
+00:04:52.463 --> 00:04:55.963
+et surtout, je ne voulais pas
+demander de l'aide.
+
+00:04:57.949 --> 00:05:01.719
+Mais le 6 mars 2014, j'ai eu mon déclic.
+
+00:05:01.719 --> 00:05:04.489
+C'était le jour des funérailles
+d'un collègue, Peter,
+
+00:05:04.489 --> 00:05:06.989
+et c'est le jour où j'ai choisi de vivre.
+
+00:05:08.199 --> 00:05:10.969
+A l'âge de 67 ans, Peter
+est décédé subitement
+
+00:05:10.969 --> 00:05:13.239
+et j'ai assisté à ses funérailles.
+
+00:05:13.239 --> 00:05:15.959
+C'était un gentleman et un homme gentil
+
+00:05:15.959 --> 00:05:18.959
+et il était hors de question
+que je n'y aille pas.
+
+00:05:18.959 --> 00:05:21.889
+Donc, je suis allée à ses funérailles
+même si ça voulait dire
+
+00:05:21.889 --> 00:05:25.009
+sortir de mon pyjama
+pour la première fois depuis des siècles.
+
+00:05:26.469 --> 00:05:29.729
+Et pendant les funérailles,
+je me rendais compte de quelque chose.
+
+00:05:30.469 --> 00:05:34.039
+Peter n'est pas mort
+suite à une simple crise cardiaque.
+
+00:05:34.699 --> 00:05:36.499
+Il s'était suicidé.
+
+00:05:37.621 --> 00:05:41.251
+Il a passé le week-end avec ses amis
+à rigoler et à plaisanter
+
+00:05:41.251 --> 00:05:43.591
+et le lundi matin, il s'est levé,
+
+00:05:43.591 --> 00:05:47.511
+il s'est rendu au Pont Rouge
+au Luxembourg et il a sauté.
+
+00:05:49.338 --> 00:05:51.611
+Les choses qui m'ont le plus marquée,
+
+00:05:51.611 --> 00:05:53.481
+ce sont les témoignages de ses amis.
+
+00:05:53.481 --> 00:05:56.131
+« On aurait pu être là », ils disaient.
+
+00:05:56.131 --> 00:05:58.151
+« Pourquoi il n'a rien dit ? »
+
+00:05:59.061 --> 00:06:03.101
+Ce qui est évident, c'est la tristesse,
+mais aussi la confusion.
+
+00:06:03.101 --> 00:06:06.091
+Ils avaient passé du temps avec lui
+quelques heures auparavant
+
+00:06:06.091 --> 00:06:07.781
+mais il n'a rien dit.
+
+00:06:07.781 --> 00:06:10.431
+Il ne voulait pas
+qu'ils voient ce qu'il vivait,
+
+00:06:10.431 --> 00:06:13.671
+il ne voulait pas qu'ils voient 
+qu'il souffrait de cette dépression.
+
+00:06:13.671 --> 00:06:15.281
+Donc il n'a rien dit.
+
+00:06:16.291 --> 00:06:21.291
+Et quand je suis remontée dans la voiture
+ce jour-là, j'ai commencé à pleurer.
+
+00:06:21.291 --> 00:06:23.291
+Mon cœur s'est brisé.
+
+00:06:23.291 --> 00:06:27.681
+A l'âge de 67 ans, Peter croyait
+qu'il n'avait pas de choix.
+
+00:06:27.681 --> 00:06:30.891
+Il vivait un enfer mais il ne pouvait pas
+parler avec ses amis,
+
+00:06:30.891 --> 00:06:33.281
+il pensait qu'il ne pouvait pas
+demander de l'aide,
+
+00:06:33.281 --> 00:06:35.291
+donc il a fait la seule
+chose qu'il pouvait
+
+00:06:35.291 --> 00:06:39.431
+pour s'échapper de cet enfer : il a sauté.
+
+00:06:41.101 --> 00:06:45.141
+Et à ce moment-là, le 6 mars 2014,
+
+00:06:45.141 --> 00:06:49.161
+assise au volant dans ma voiture,
+j'ai pris une décision.
+
+00:06:50.609 --> 00:06:54.209
+J'ai pris une décision que sa vie à lui
+ne serait pas la mienne,
+
+00:06:54.209 --> 00:06:55.899
+son futur non plus.
+
+00:06:57.132 --> 00:07:02.332
+J'avais des amis, ils pouvaient aider
+mais ils n'étaient pas devins.
+
+00:07:03.032 --> 00:07:07.302
+Donc j'ai pris mon courage à deux mains,
+j'ai pris mon téléphone et j'ai appelé.
+
+00:07:08.482 --> 00:07:11.992
+Et pour la première fois de ma vie,
+j'ai demandé de l'aide.
+
+00:07:14.466 --> 00:07:17.226
+Depuis ce jour-là, depuis
+ces presque cinq ans,
+
+00:07:17.226 --> 00:07:20.346
+je me suis relevée
+et j'ai repensé ma vie et mes choix.
+
+00:07:21.706 --> 00:07:23.366
+Tout d'abord, il fallait dormir.
+
+00:07:23.956 --> 00:07:26.706
+Mais après il fallait retrouver mes amis
+
+00:07:26.706 --> 00:07:29.946
+et me rappeler
+que je n'étais pas toute seule.
+
+00:07:29.946 --> 00:07:33.216
+J'ai découvert le yoga, la méditation
+
+00:07:33.216 --> 00:07:34.586
+et plus important encore,
+
+00:07:34.586 --> 00:07:38.076
+j'ai vraiment fait une réflexion
+sur ce qui était important dans ma vie.
+
+00:07:38.076 --> 00:07:41.106
+Qu'est-ce que je voulais faire
+ou ne pas faire ?
+
+00:07:41.106 --> 00:07:43.976
+Et après 16 ans en fiscalité,
+
+00:07:43.976 --> 00:07:48.116
+j'ai décidé qu'il y avait plus dans la vie
+que les déclarations fiscales.
+
+00:07:48.786 --> 00:07:51.736
+Aujourd'hui, je suis entrepreneur.
+
+00:07:51.736 --> 00:07:54.216
+Je fais quelque chose
+qui m'inspire tous les jours
+
+00:07:54.216 --> 00:07:55.996
+et je le fais à mon rythme à moi.
+
+00:07:57.289 --> 00:07:59.839
+Non pas un rythme imposé par les autres.
+
+00:08:01.219 --> 00:08:04.319
+Alors, est-ce que c'est facile
+tous les jours ? Non.
+
+00:08:04.979 --> 00:08:09.239
+Il y a les jours où ces forces internes,
+les règles que j'ai créées pour ma vie,
+
+00:08:09.239 --> 00:08:10.709
+ont du mal à partir.
+
+00:08:10.709 --> 00:08:11.959
+Et je vais me culpabiliser
+
+00:08:11.959 --> 00:08:15.269
+car je ne suis pas en train de travailler
+10 à 12 heures par jour.
+
+00:08:16.333 --> 00:08:20.333
+Mais grosso modo aujourd'hui,
+je suis arrivée à un stade où dans ma vie,
+
+00:08:20.333 --> 00:08:22.233
+ma santé et mon bien-être,
+
+00:08:22.233 --> 00:08:25.993
+ce sont les choix les plus importants
+que je fais tous les jours.
+
+00:08:27.473 --> 00:08:29.263
+Alors, ne me comprenez pas mal.
+
+00:08:29.263 --> 00:08:32.263
+Il n'est pas question
+de devenir fainéante,
+
+00:08:32.263 --> 00:08:34.013
+ni de devenir égoïste.
+
+00:08:34.013 --> 00:08:37.113
+Ce n'est pas une question d’ego. Non.
+
+00:08:37.113 --> 00:08:40.483
+Mais c'est une question
+de sommeil, de limites
+
+00:08:40.483 --> 00:08:43.843
+et de savoir que je suis
+mon meilleur atout.
+
+00:08:43.843 --> 00:08:47.543
+Si je suis épuisée et crevée,
+je suis bonne à rien,
+
+00:08:50.638 --> 00:08:51.738
+Depuis cinq ans,
+
+00:08:51.738 --> 00:08:55.037
+j'ai également parlé avec d'autres
+personnes qui sont passées par là.
+
+00:08:55.037 --> 00:08:58.687
+Je leur ai parlé du combat
+face à l'épuisement professionnel
+
+00:08:58.687 --> 00:09:00.127
+et de leur victoire.
+
+00:09:01.037 --> 00:09:03.127
+Parce que ce qui certain
+pour ces personnes,
+
+00:09:03.127 --> 00:09:04.917
+c'est que c'est une victoire.
+
+00:09:04.917 --> 00:09:06.667
+Ils ont gagné une bataille.
+
+00:09:06.667 --> 00:09:08.427
+Ils ont eu tous un déclic.
+
+00:09:08.427 --> 00:09:11.677
+Un jour ils se sont choisis eux-mêmes,
+
+00:09:11.677 --> 00:09:14.957
+ils ont laissé de côté la nécessité
+de toujours plaire aux autres.
+
+00:09:15.937 --> 00:09:17.457
+Ils ont eu un déclic.
+
+00:09:18.657 --> 00:09:21.147
+Pour l'un, c'était un accident de moto,
+
+00:09:21.147 --> 00:09:23.537
+un autre, c'était le décès
+au bureau d'un collègue.
+
+00:09:23.537 --> 00:09:26.177
+Pour la 3ème, c'était le jour
+où elle s'est rendu compte
+
+00:09:26.177 --> 00:09:27.698
+qu'elle était tellement épuisée
+
+00:09:27.698 --> 00:09:31.697
+qu'elle ne savait plus comment faire les
+spaghettis bolognaise pour ses enfants.
+
+00:09:31.697 --> 00:09:36.680
+Mais peu importe la raison,
+un jour, il y a eu un choix.
+
+00:09:36.680 --> 00:09:39.670
+Parce que ce n'est pas suffisant
+de vouloir changer les choses,
+
+00:09:39.670 --> 00:09:42.449
+il faut vraiment choisir de les changer
+
+00:09:42.449 --> 00:09:43.700
+et eux ils ont choisi
+
+00:09:43.700 --> 00:09:48.951
+et comme moi désormais ils comprennent
+les avantages du sommeil, du repos,
+
+00:09:48.951 --> 00:09:52.471
+pour montrer la meilleure version
+de soi-même au monde.
+
+00:09:52.471 --> 00:09:56.441
+Non pas une version simplifiée
+parce qu'on est tellement crevé
+
+00:09:56.441 --> 00:09:59.191
+qu'il faut lutter
+pour survivre à une journée.
+
+00:10:02.161 --> 00:10:04.171
+Mais est-ce que tout ça, c'est facile ?
+
+00:10:06.051 --> 00:10:07.591
+#hell no !!
+
+00:10:08.649 --> 00:10:10.966
+Ce n'est pas facile
+pour plusieurs raisons.
+
+00:10:10.966 --> 00:10:14.466
+Tout d'abord parce que souvent,
+on se rend même pas compte
+
+00:10:14.466 --> 00:10:16.236
+qu'on se dit qu'on pas le choix.
+
+00:10:16.236 --> 00:10:20.176
+Parce que c'est comme si [on suivait]
+un programme de pilotage automatique.
+
+00:10:21.726 --> 00:10:25.956
+Deuxième raison : il y a des moments
+
+00:10:25.956 --> 00:10:28.896
+où quand on est en train
+de se dire qu'on n'a pas le choix,
+
+00:10:28.896 --> 00:10:33.976
+on a l'impression que c'est vraiment
+une question de vie ou de mort.
+
+00:10:33.976 --> 00:10:36.696
+La réaction dans le corps est physique.
+
+00:10:37.906 --> 00:10:41.676
+Et troisièmement, si nous sommes
+vraiment honnêtes,
+
+00:10:41.676 --> 00:10:45.186
+nous choisir nous-mêmes
+et notre bien-être,
+
+00:10:45.186 --> 00:10:50.596
+c'est enfin reprendre la responsabilité
+de nos vies et notre destin.
+
+00:10:50.596 --> 00:10:52.326
+Et c'est mettre de côté
+
+00:10:52.326 --> 00:10:55.856
+la possibilité de rester en posture
+de victime toute une vie.
+
+00:10:56.701 --> 00:11:00.221
+Donc non, ce n'est pas facile.
+
+00:11:01.205 --> 00:11:05.175
+Mais ça peut être appris
+et j'aimerais partager avec vous
+
+00:11:05.185 --> 00:11:06.965
+ce que moi j'ai appris à faire.
+
+00:11:09.375 --> 00:11:10.655
+Tout d'abord,
+
+00:11:11.186 --> 00:11:13.936
+c'est de constater
+et d'entendre les moments
+
+00:11:13.936 --> 00:11:16.996
+où vous en train de vous dire :
+« Je n'ai pas de choix. »
+
+00:11:18.696 --> 00:11:21.986
+Quelles sont les situations
+où ces réflexes viennent ?
+
+00:11:21.986 --> 00:11:25.886
+Est-ce qu'il y a un schéma là-dedans ?
+
+00:11:25.886 --> 00:11:29.181
+Deuxièmement : respirez.
+
+00:11:29.847 --> 00:11:32.957
+Ne vous cassez pas la tête
+du simple fait d'avoir ce réflexe
+
+00:11:32.957 --> 00:11:34.957
+parce qu'il est là depuis des années.
+
+00:11:34.957 --> 00:11:36.707
+Il faut simplement le voir.
+
+00:11:38.180 --> 00:11:43.190
+Et troisièmement : décidez
+ce que vous voulez vraiment faire.
+
+00:11:43.190 --> 00:11:45.190
+Remettez en cause ce réflexe.
+
+00:11:45.190 --> 00:11:48.938
+Est-ce vraiment vrai
+que vous n'avez pas de choix ?
+
+00:11:48.938 --> 00:11:51.948
+Y a-t-il une deuxième option
+ou une troisième option ?
+
+00:11:51.948 --> 00:11:55.658
+Et arrêtez-vous et décidez
+ce que vous voulez vraiment faire.
+
+00:11:55.658 --> 00:11:59.428
+Alors oui, peut-être que vous allez faire
+ce qui est attendu de vous.
+
+00:11:59.428 --> 00:12:02.158
+Parce qu'il y a des situations
+que vous allez faire
+
+00:12:02.158 --> 00:12:06.668
+mais au moins cette fois-ci,
+vous reprenez le contrôle de vos choix
+
+00:12:06.668 --> 00:12:10.438
+et vous le faites
+parce que vous le voulez vraiment.
+
+00:12:11.420 --> 00:12:14.450
+Et peut-être, vous allez
+prendre un autre chemin.
+
+00:12:15.148 --> 00:12:17.938
+Est-ce que tout ça, c'est facile ?
+
+00:12:18.413 --> 00:12:21.193
+Non, mais ça peut être appris.
+
+00:12:22.411 --> 00:12:25.201
+Je ne le savais pas à l'époque
+mais je le sais aujourd'hui.
+
+00:12:25.915 --> 00:12:27.775
+Et en plus, ce que je sais aujourd'hui,
+
+00:12:27.775 --> 00:12:31.215
+c'est ce que je voudrais pour vous
+ici dans cette salle aujourd'hui.
+
+00:12:32.407 --> 00:12:36.957
+C'est tout d'abord de faire vos choix
+en pleine conscience.
+
+00:12:38.936 --> 00:12:41.046
+Deuxièmement : c'est de savoir
+
+00:12:41.046 --> 00:12:44.216
+que vous n'avez pas besoin d'attendre
+que toute la vie s'écroule
+
+00:12:44.216 --> 00:12:46.176
+pour commencer à choisir.
+
+00:12:48.153 --> 00:12:53.433
+Et troisièmement, pour ceux d'entre vous
+qui sont des étudiants ici à IMTAtlantique
+
+00:12:53.433 --> 00:12:56.433
+et même les profs, respirez.
+
+00:12:58.687 --> 00:13:02.677
+C'est vrai, vous avez survécu
+aux cours préparatoires,
+
+00:13:02.677 --> 00:13:04.397
+au stress du concours,
+
+00:13:04.397 --> 00:13:08.447
+et maintenant que vous êtes ici
+à IMTAtlantique, ça [n'arrête] pas.
+
+00:13:08.447 --> 00:13:11.207
+Il faut toujours être performant,
+se montrer motivé,
+
+00:13:11.207 --> 00:13:12.667
+créer son propre réseau.
+
+00:13:13.369 --> 00:13:15.149
+Trouver le boulot qu'on aura après,
+
+00:13:15.149 --> 00:13:19.399
+faire des pitchs, écrire les papiers,
+faire les examens et tout et tout et tout.
+
+00:13:20.629 --> 00:13:22.399
+Et ça [n'arrête] pas.
+
+00:13:23.130 --> 00:13:24.410
+Mais respirez.
+
+00:13:24.903 --> 00:13:27.153
+Parce que sinon vous êtes
+en train d'apprendre
+
+00:13:27.153 --> 00:13:31.420
+et de renforcer les habitudes qui plus
+tard pourraient vous mener à un burn-out.
+
+00:13:31.420 --> 00:13:34.160
+Je peux vous dire que personne
+ne commence une carrière
+
+00:13:34.160 --> 00:13:36.410
+en se disant susceptible
+de faire un burn-out
+
+00:13:36.410 --> 00:13:39.430
+mais ça arrive beaucoup plus souvent
+qu'on pourrait penser.
+
+00:13:40.395 --> 00:13:41.895
+Donc, respirez.
+
+00:13:42.385 --> 00:13:45.915
+Même si c'est seulement pour cinq minutes,
+
+00:13:45.915 --> 00:13:48.685
+vous n'allez pas rater vos examens
+ou être mis à la porte
+
+00:13:48.685 --> 00:13:52.165
+simplement parce que
+vous avez pris cinq minutes,
+
+00:13:52.165 --> 00:13:56.785
+cinq minutes pour respirer
+et recharger un peu vos batteries.
+
+00:13:56.785 --> 00:13:58.905
+En fait, au contraire,
+vous serez sans doute
+
+00:13:58.905 --> 00:14:02.135
+beaucoup plus efficace
+et beaucoup plus productif.
+
+00:14:03.897 --> 00:14:06.947
+Éviter un burn-out potentiel
+
+00:14:06.947 --> 00:14:09.427
+n'est qu'un seul exemple
+de ce qui peut arriver
+
+00:14:09.427 --> 00:14:12.207
+si vous reprenez le contrôle de vos choix.
+
+00:14:12.937 --> 00:14:15.447
+Et si vous reprenez
+le contrôle de vos choix
+
+00:14:15.447 --> 00:14:21.917
+et que vous vous choisissez vous-même,
+tous les jours, à partir d'aujourd'hui,
+
+00:14:21.917 --> 00:14:25.231
+imaginez la vie que vous pourriez vivre.
+
+00:14:26.371 --> 00:14:27.401
+Merci.
+
+00:14:27.401 --> 00:14:28.951
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/m0Oqqzakdlc.fr.vtt b/data/train/vtt/m0Oqqzakdlc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11f09f9010d2f7f6593787cf6d342e72af08cc57
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/m0Oqqzakdlc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,718 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:17.236 --> 00:00:21.260
+Le web 3.0. Les objets connectés.
+
+00:00:21.260 --> 00:00:24.014
+On nous parle d'une grande
+révolution en marche.
+
+00:00:24.014 --> 00:00:25.519
+Les objets du quotidien,
+
+00:00:25.519 --> 00:00:28.797
+les tables, les chaises,
+notre télé, le réfrigérateur,
+
+00:00:28.797 --> 00:00:31.784
+vont être reliés à l'Internet.
+
+00:00:36.744 --> 00:00:39.259
+On va pouvoir raconter l'histoire,
+
+00:00:39.259 --> 00:00:44.774
+d'un réfrigérateur qui saura
+que vous devez racheter de la bière,
+
+00:00:44.774 --> 00:00:47.781
+parce que votre agenda lui aura dit
+
+00:00:47.781 --> 00:00:50.782
+que votre ami d'enfance
+allait passer samedi prochain.
+
+00:00:50.782 --> 00:00:55.043
+On pourra raconter
+l'histoire de votre agenda
+
+00:00:55.043 --> 00:00:56.750
+qui aura dit à votre télévision,
+
+00:00:56.750 --> 00:00:59.518
+de vous envoyer de la publicité
+pendant toute la semaine
+
+00:00:59.518 --> 00:01:02.510
+pour vous faire acheter
+des chips au paprika.
+
+00:01:02.510 --> 00:01:03.518
+(Rires)
+
+00:01:03.518 --> 00:01:05.766
+Vous pourrez surement
+les commander en ligne,
+
+00:01:05.766 --> 00:01:07.511
+vous pourrez même les télécharger
+
+00:01:07.511 --> 00:01:11.994
+si les grandes équipes qui travaillent
+aujourd'hui sur ces projets avancent bien.
+
+00:01:11.994 --> 00:01:13.939
+Dans les grands laboratoires américains,
+
+00:01:13.939 --> 00:01:16.998
+les équipes travaillent aujourd'hui
+à construire ces technologies
+
+00:01:16.998 --> 00:01:19.543
+pour rendre ce monde réel.
+
+00:01:20.743 --> 00:01:23.757
+Les ordinateurs sont reliés entre eux,
+
+00:01:23.757 --> 00:01:26.246
+les bases de données
+sont reliées entre elles,
+
+00:01:26.246 --> 00:01:29.751
+des algorithmes puissants
+analysent les données,
+
+00:01:29.751 --> 00:01:34.755
+et font les recoupements qui permettent
+aux fournisseurs de vendre des produits.
+
+00:01:35.235 --> 00:01:38.766
+Le bon produit, à la bonne
+personne, au bon moment.
+
+00:01:41.246 --> 00:01:42.765
+Je suis Vigile Hoareau,
+
+00:01:42.765 --> 00:01:46.982
+docteur en psychologie cognitive,
+spécialisé en intelligence artificielle.
+
+00:01:46.982 --> 00:01:48.983
+J'ai travaillé dans le cadre de ma thèse
+
+00:01:48.983 --> 00:01:52.515
+sur ces algorithmes qui vous fournissent
+automatiquement du contenu,
+
+00:01:52.515 --> 00:01:59.513
+afin de vous faire consommer
+plus de vidéos en ligne
+
+00:01:59.513 --> 00:02:01.764
+ou vous faire lire plus d'articles.
+
+00:02:03.224 --> 00:02:05.516
+La société dans laquelle
+on vit aujourd'hui,
+
+00:02:05.516 --> 00:02:11.803
+cherche à nous fournir, le bon produit,
+à la bonne personne, au bon moment.
+
+00:02:11.803 --> 00:02:16.253
+Mais cela représente une contrepartie
+au niveau technologique.
+
+00:02:16.253 --> 00:02:18.992
+Il faut réussir à construire
+les technologies,
+
+00:02:18.992 --> 00:02:22.778
+qui permettent de capter
+le maximum d'informations,
+
+00:02:22.778 --> 00:02:25.253
+sur chaque individu, à chaque instant.
+
+00:02:26.233 --> 00:02:30.260
+Le maximum d'informations,
+à chaque individu, à chaque instant.
+
+00:02:30.260 --> 00:02:33.991
+Et c'est là que le système
+peut devenir invasif.
+
+00:02:33.991 --> 00:02:38.243
+En 2002, aux États-Unis,
+la chaîne de magasins Target,
+
+00:02:38.243 --> 00:02:41.758
+envoie une publicité
+à une adolescente de 16 ans,
+
+00:02:41.758 --> 00:02:45.771
+pour lui proposer des promotions
+sur des articles pour femmes enceintes.
+
+00:02:45.771 --> 00:02:48.505
+Le père de la jeune fille
+ouvre la boite aux lettres
+
+00:02:48.505 --> 00:02:50.252
+et tombe sur cette publicité.
+
+00:02:50.252 --> 00:02:54.043
+Furieux, il va contacter
+le responsable du magasin Target.
+
+00:02:54.043 --> 00:02:57.710
+Souhait-on inciter sa fille de 16 ans
+à tomber enceinte ?
+
+00:02:58.730 --> 00:03:00.996
+Le responsable du magasin s'excuse,
+
+00:03:00.996 --> 00:03:03.748
+et un peu inquiet, rappelle
+le père 15 jours plus tard.
+
+00:03:03.748 --> 00:03:08.278
+À ce moment-là, c'est le père qui s'excuse
+auprès du responsable du magasin.
+
+00:03:08.278 --> 00:03:12.060
+Il a appris entre temps que sa fille
+était effectivement enceinte.
+
+00:03:12.760 --> 00:03:14.278
+Que s'est-il passé ?
+
+00:03:14.778 --> 00:03:20.021
+Target avait lancé un programme
+de profilage des utilisateurs,
+
+00:03:20.021 --> 00:03:23.268
+spécialement dédié à la détection
+des femmes enceintes
+
+00:03:23.268 --> 00:03:25.770
+dès le troisième ou le quatrième mois,
+
+00:03:25.770 --> 00:03:30.769
+à partir de l'analyse des achats 
+que faisaient les clientes.
+
+00:03:31.209 --> 00:03:34.756
+Non pas d'achats spécifiquement liés
+au fait d'être enceinte,
+
+00:03:34.756 --> 00:03:37.538
+comme des pilules
+ou des tests de grossesse,
+
+00:03:37.538 --> 00:03:41.284
+mais plutôt la détection d'un changement
+de taille dans les vêtements,
+
+00:03:41.284 --> 00:03:45.488
+[et] l'achat de certaines crèmes,
+à un moment donné, dans un ordre donné.
+
+00:03:47.248 --> 00:03:49.238
+La société dans laquelle nous vivions,
+
+00:03:49.238 --> 00:03:53.520
+est une société de la captation
+des données des utilisateurs.
+
+00:03:53.520 --> 00:03:56.503
+Le bon produit, à la bonne
+personne, au bon moment,
+
+00:03:56.503 --> 00:04:00.002
+et les technologies qui captent
+le maximum d'informations,
+
+00:04:00.002 --> 00:04:02.260
+sur chaque individu, à chaque instant.
+
+00:04:02.720 --> 00:04:03.758
+Dit comme cela,
+
+00:04:03.758 --> 00:04:08.255
+on quitte l'univers du centre commercial
+avec musique d'ambiance,
+
+00:04:08.255 --> 00:04:12.262
+pour se rapprocher du monde carcéral
+et de la surveillance.
+
+00:04:13.722 --> 00:04:15.267
+Le monde de la surveillance.
+
+00:04:15.747 --> 00:04:20.517
+Au 18ème siècle, Jeremy Bentham
+décrit un modèle de prison,
+
+00:04:20.517 --> 00:04:25.982
+qui permet aux gardiens de surveiller
+chaque prisonnier, à chaque instant,
+
+00:04:25.982 --> 00:04:30.277
+sans qu'un prisonnier puisse savoir
+si il est surveillé à un moment donné.
+
+00:04:30.767 --> 00:04:33.279
+Ce style de prison
+s'appelle un panoptique.
+
+00:04:33.279 --> 00:04:35.790
+Vous en voyez ici un exemple cubain.
+
+00:04:36.520 --> 00:04:41.769
+Depuis les révélations d'Edward Snowden
+sur la captation des communications
+
+00:04:41.769 --> 00:04:44.768
+de l'ensemble des utilisateurs
+au niveau mondial
+
+00:04:44.768 --> 00:04:48.528
+par la NSA via les services du web,
+
+00:04:48.528 --> 00:04:50.514
+de nombreuses voix se sont élevées
+
+00:04:50.514 --> 00:04:53.521
+pour signaler le danger
+que ça pouvait représenter
+
+00:04:53.521 --> 00:04:55.984
+pour la liberté d'expression,
+la liberté d'opinion,
+
+00:04:55.984 --> 00:04:57.789
+et la démocratie elle-même.
+
+00:04:58.229 --> 00:05:02.529
+Le monde digital dans lequel nous vivons,
+s’inspire du panoptique,
+
+00:05:02.529 --> 00:05:07.526
+et le panoptique n'est pas qu'une menace
+pour notre libre arbitre politique.
+
+00:05:07.986 --> 00:05:09.508
+Je suis psychologue,
+
+00:05:09.508 --> 00:05:14.759
+et il me semble que l'aspect psychologique
+du problème est sous-estimé.
+
+00:05:14.759 --> 00:05:18.018
+Avant les révélations d'Edward Snowden,
+
+00:05:18.018 --> 00:05:21.501
+Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook,
+
+00:05:21.501 --> 00:05:25.008
+faisait [une] déclaration publique
+[dans laquelle] il prétendait
+
+00:05:25.008 --> 00:05:28.746
+que la notion de vie privée
+était devenue une notion obsolète.
+
+00:05:29.756 --> 00:05:31.500
+En faisant une telle déclaration,
+
+00:05:31.500 --> 00:05:36.269
+Mark Zuckerberg ne fait pas seulement
+la promotion du panoptique
+
+00:05:36.269 --> 00:05:38.023
+comme idéal de société,
+
+00:05:38.023 --> 00:05:39.542
+merci Mark,
+
+00:05:40.252 --> 00:05:43.777
+il énonce surtout
+une contrevérité psychologique.
+
+00:05:44.357 --> 00:05:48.750
+La vie privée à avoir en psychologie
+avec le concept d'intimité,
+
+00:05:48.750 --> 00:05:49.759
+qui lui-même,
+
+00:05:49.759 --> 00:05:54.513
+est une composante essentielle 
+de la construction d'un individu.
+
+00:05:54.513 --> 00:05:58.782
+Se construire, c'est construire
+une relation de soi et du monde,
+
+00:05:58.782 --> 00:06:04.514
+et construire une représentation
+de la relation entre soi et le monde.
+
+00:06:04.514 --> 00:06:07.264
+L'intimité se positionne
+dans cette relation.
+
+00:06:08.024 --> 00:06:10.512
+L'intimité est à géométrie variable.
+
+00:06:10.512 --> 00:06:12.260
+Ce qui est intime pour moi,
+
+00:06:12.260 --> 00:06:14.754
+n'est peut-être pas intime
+pour quelqu'un d'autre.
+
+00:06:14.754 --> 00:06:18.764
+Ce que je considère
+comme pouvant être partagé
+
+00:06:18.764 --> 00:06:21.541
+dans un contexte familial ou amical,
+
+00:06:21.541 --> 00:06:23.253
+peut me paraître trop intime
+
+00:06:23.253 --> 00:06:25.787
+pour être partagé
+dans un contexte professionnel.
+
+00:06:26.507 --> 00:06:32.254
+Quand bien même la notion d'intimité
+est relative en fonction de l'individu,
+
+00:06:32.254 --> 00:06:34.522
+des époques, des lieux,
+
+00:06:34.522 --> 00:06:38.514
+elle existe en tant que réalité
+psychologique.
+
+00:06:38.514 --> 00:06:41.519
+Elle ne peut pas être comparée
+à un effet de mode,
+
+00:06:41.519 --> 00:06:44.283
+qui pourrait devenir obsolète.
+
+00:06:45.763 --> 00:06:49.011
+Ceux qui construisent
+la société du panoptique
+
+00:06:49.011 --> 00:06:50.753
+et de la négation de l'intimité,
+
+00:06:50.753 --> 00:06:52.258
+veulent nous faire croire
+
+00:06:52.258 --> 00:06:58.774
+que les individus qui se meuvent
+dans cet espace sont satisfaits.
+
+00:06:58.774 --> 00:07:00.511
+Il leur faut pour cela imaginer,
+
+00:07:00.511 --> 00:07:02.751
+des individus qui ne sont pas
+comme vous et moi,
+
+00:07:02.751 --> 00:07:04.751
+et qui n'ont pas d'intimité.
+
+00:07:05.731 --> 00:07:10.504
+Mais il est possible de construire
+un monde différent,
+
+00:07:10.504 --> 00:07:12.766
+basé sur des technologies différentes,
+
+00:07:12.766 --> 00:07:17.513
+qui respecte l'humain
+dans toutes ses dimensions.
+
+00:07:17.513 --> 00:07:18.976
+Dans sa dimension publique,
+
+00:07:18.976 --> 00:07:21.530
+lorsqu'il souhaite échanger
+avec le plus grand nombre,
+
+00:07:21.530 --> 00:07:22.936
+comme je le fais aujourd'hui,
+
+00:07:22.936 --> 00:07:24.980
+et dans une dimension plus intime,
+
+00:07:24.980 --> 00:07:28.515
+lorsqu'il souhaite partager
+avec certaines personnes,
+
+00:07:28.515 --> 00:07:30.288
+sur certains sujets.
+
+00:07:31.258 --> 00:07:32.981
+Le web deviendrait plus humain,
+
+00:07:32.981 --> 00:07:36.264
+s'il était capable
+de respecter notre intimité.
+
+00:07:36.264 --> 00:07:39.253
+Le web tel qui l'est aujourd'hui,
+
+00:07:39.253 --> 00:07:42.504
+fonctionne comme si chaque utilisateur
+
+00:07:42.504 --> 00:07:46.532
+n'échangeait
+que des informations publiques.
+
+00:07:47.492 --> 00:07:52.274
+Nous avons créé avec Didier Hoareau
+et Fanilo Harivelo,
+
+00:07:52.274 --> 00:07:56.008
+un logiciel qui respecte
+les principes d'intimité,
+
+00:07:56.008 --> 00:07:59.768
+et qui contribue à intégrer
+cette notion au web.
+
+00:07:59.768 --> 00:08:01.771
+Le logiciel s'appelle Places.
+
+00:08:02.241 --> 00:08:06.766
+Places permet de partager des fichiers,
+
+00:08:06.766 --> 00:08:08.763
+de partager des messages,
+
+00:08:08.763 --> 00:08:11.531
+de partager des appels vidéo,
+
+00:08:11.531 --> 00:08:16.990
+et l'utilisateur peut être certain
+que ses appels, ses contenus,
+
+00:08:16.990 --> 00:08:21.026
+ne sont échangés qu'avec la personne
+avec qui il échange.
+
+00:08:21.026 --> 00:08:23.760
+À aucun moment en utilisant Places,
+
+00:08:23.760 --> 00:08:26.762
+en tant que fournisseur du système
+ou créateur du système,
+
+00:08:26.762 --> 00:08:29.773
+nous n'avons accès aux informations
+qui sont échangées.
+
+00:08:30.523 --> 00:08:34.244
+Places ne traite pas
+le problème de la confidentialité
+
+00:08:34.244 --> 00:08:36.254
+par les conditions d'utilisation,
+
+00:08:36.254 --> 00:08:39.773
+en disant : « Nous avons
+collecté toutes vos données,
+
+00:08:39.773 --> 00:08:42.249
+mais vous pouvez nous faire confiance. »
+
+00:08:42.249 --> 00:08:43.777
+Comme nous l'avons vu,
+
+00:08:43.777 --> 00:08:47.262
+le bon produit, à la bonne
+personne, au bon moment,
+
+00:08:48.002 --> 00:08:51.495
+repose sur des technologies
+qui captent le maximum de données,
+
+00:08:51.495 --> 00:08:53.765
+sur chaque individu, à chaque instant.
+
+00:08:53.765 --> 00:08:55.233
+Le problème de la vie privée,
+
+00:08:55.233 --> 00:08:58.244
+ne peut pas être résolu
+sur une simple déclaration.
+
+00:08:58.244 --> 00:09:01.125
+Le problème est posé
+d'un point de vue technologique,
+
+00:09:01.125 --> 00:09:04.763
+et la réponse doit être apportée
+d'un point de vue technologique.
+
+00:09:05.493 --> 00:09:08.516
+Places utilise du code
+qui est Open Source.
+
+00:09:08.516 --> 00:09:13.497
+Ça permettra aux développeurs
+qui souhaitent vérifier
+
+00:09:13.497 --> 00:09:18.521
+que le logiciel réalise bien
+le travail de chiffrement
+
+00:09:18.521 --> 00:09:22.247
+et de sécurisation des informations,
+
+00:09:22.247 --> 00:09:25.774
+que le logiciel
+ne trahit pas les utilisateurs.
+
+00:09:26.754 --> 00:09:30.796
+Pour la première fois
+dans l'histoire de l'Internet,
+
+00:09:32.276 --> 00:09:39.268
+les trois milliards d'utilisateurs
+ont le choix de protéger leur vie privée.
+
+00:09:39.748 --> 00:09:43.763
+Avant Places, ce choix était
+restreint aux informaticiens,
+
+00:09:43.763 --> 00:09:46.244
+et aux personnes un petit peu averties.
+
+00:09:46.244 --> 00:09:52.526
+Lorsqu'un utilisateur utilise Places,
+
+00:09:52.526 --> 00:09:55.504
+il utilise le même niveau de chiffrement,
+
+00:09:55.504 --> 00:09:57.250
+le même niveau de sécurité,
+
+00:09:57.250 --> 00:10:01.525
+qu'Edward Snowden lorsqu'il a fait
+les révélations de la NSA.
+
+00:10:02.745 --> 00:10:06.293
+Alors, un choix se pose à nous maintenant.
+
+00:10:06.293 --> 00:10:08.267
+Places existe.
+
+00:10:09.737 --> 00:10:12.522
+Le choix qui se pose à nous, c'est :
+
+00:10:12.522 --> 00:10:16.304
+voulons-nous être ceux
+qui [quittent] le panoptique ?
+
+00:10:16.304 --> 00:10:23.261
+Voulons-nous être ceux qui partent
+vers un avenir plus éclairé du web ?
+
+00:10:24.221 --> 00:10:26.512
+Nous avons déjà depuis
+le mois de septembre,
+
+00:10:26.512 --> 00:10:28.769
+2000 utilisateurs qui utilisent Places,
+
+00:10:28.769 --> 00:10:31.506
+dont les données
+sont entièrement chiffrées,
+
+00:10:31.506 --> 00:10:35.525
+et qui peuvent accéder
+à des espaces intimes.
+
+00:10:38.745 --> 00:10:44.485
+Si vous souhaitez contribuer
+à nous éloigner du panoptique,
+
+00:10:44.485 --> 00:10:49.008
+si vous souhaiter contribuer
+à éclairer l'avenir du web,
+
+00:10:49.008 --> 00:10:51.257
+à nous rejoindre dans Places,
+
+00:10:51.257 --> 00:10:55.762
+je vous demande de mettre
+un peu de lumière dans cette salle,
+
+00:10:55.762 --> 00:10:57.995
+de prendre votre téléphone,
+
+00:10:57.995 --> 00:11:00.250
+de quitter le panoptique,
+
+00:11:00.250 --> 00:11:03.256
+et de nous rejoindre sur Places.
+
+00:11:03.256 --> 00:11:06.002
+Encore, je vois des téléphones, bravo.
+
+00:11:06.002 --> 00:11:09.045
+Chacun peut éclairer
+le monde dans lequel il vit.
+
+00:11:09.045 --> 00:11:11.504
+Lorsque vous allez renter
+chez vous tout à l'heure,
+
+00:11:11.504 --> 00:11:16.215
+vous allez recevoir un email,
+qui vous propose de télécharger Places.
+
+00:11:17.475 --> 00:11:19.243
+Prenez vos téléphones,
+
+00:11:19.243 --> 00:11:21.743
+éclairer le monde dans lequel vous vivez.
+
+00:11:21.743 --> 00:11:23.246
+Vous pouvez utiliser Places
+
+00:11:23.246 --> 00:11:27.512
+pour envoyer les photos de famille
+que vous n'avez jamais partagé sur le web.
+
+00:11:27.512 --> 00:11:29.029
+Vous pouvez utiliser Places
+
+00:11:29.029 --> 00:11:31.985
+pour appeler vos proches
+à l'autre bout du monde.
+
+00:11:31.985 --> 00:11:36.500
+Il est possible d'éclairer
+l'avenir du web.
+
+00:11:36.500 --> 00:11:37.513
+Je vous remercie.
+
+00:11:37.513 --> 00:11:40.787
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/m6OJvK6k8rA.fr.vtt b/data/train/vtt/m6OJvK6k8rA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29ad84eb86cbbb7935e3403ea76aa187d15b408c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/m6OJvK6k8rA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,933 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nico Roos
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:23.612 --> 00:00:27.575
+Salut, je m'appelle Nicolas, j’ai 30 ans.
+
+00:00:27.581 --> 00:00:29.891
+Il y a dix ans, j'étais comme vous.
+
+00:00:29.891 --> 00:00:31.564
+J'étais étudiant.
+
+00:00:31.984 --> 00:00:35.290
+Je passais mes journées assis
+sur une chaise, à écouter un professeur,
+
+00:00:35.290 --> 00:00:38.484
+en espérant qu'un jour, je trouverai
+un métier qui me plaise,
+
+00:00:38.490 --> 00:00:40.258
+et que je puisse réussir ma vie.
+
+00:00:41.545 --> 00:00:45.105
+Il y a des fois où je me demandais :
+« Mais qu'est-ce que je fous là ? »
+
+00:00:45.159 --> 00:00:46.445
+J'avais plein de rêves.
+
+00:00:46.451 --> 00:00:50.952
+Je rêvais de découvrir le monde
+et peut-être d'y trouver ma place.
+
+00:00:50.952 --> 00:00:55.024
+Puis, finalement, j'ai oublié mes rêves.
+Je suis rentré dans les rangs.
+
+00:00:55.127 --> 00:00:57.808
+J'ai trouvé un boulot ;
+j'avais une routine.
+
+00:00:58.193 --> 00:01:03.625
+Un jour, cette pensée est revenue en moi,
+au plus profond de moi-même :
+
+00:01:03.725 --> 00:01:05.868
+« Mais qu'est-ce que je fous là ? »
+
+00:01:06.558 --> 00:01:10.320
+À ce moment-là, une pensée est venue
+dans ma tête, une seule pensée.
+
+00:01:10.442 --> 00:01:13.065
+Cette pensée, c'était le mot « voyage ».
+
+00:01:13.071 --> 00:01:15.174
+Mon cœur s'est alors mis
+à battre la chamade.
+
+00:01:15.180 --> 00:01:18.026
+Tout mon corps s'est mis à vibrer :
+baboum, baboum, baboum.
+
+00:01:18.032 --> 00:01:20.380
+Waouh, voyage, voyage, voyage !
+
+00:01:20.380 --> 00:01:24.202
+Je me sentais vivant et vibrer comme je
+ne l'avais pas senti depuis si longtemps,
+
+00:01:24.202 --> 00:01:26.981
+comme si j'étais tombé amoureux ;
+alors je me suis dit :
+
+00:01:26.990 --> 00:01:30.135
+« Ouah ! c'est tellement fort !
+Il faut que je fasse quelque chose.
+
+00:01:30.141 --> 00:01:32.840
+Quoi ? Je ne sais pas,
+mais je vais essayer.
+
+00:01:32.840 --> 00:01:36.098
+Je vais dédier ma vie ça,
+cette force qui me fait vibrer,
+
+00:01:36.098 --> 00:01:38.203
+cette force que j'appelle"l'intuition".»
+
+00:01:38.209 --> 00:01:42.779
+Je n'avais plus qu'une chose à faire : 
+j'ai démissionné, quitté mon logement.
+
+00:01:42.779 --> 00:01:46.139
+J'ai fait tenir ma vie dans un sac à dos
+et suis parti à l'aventure...
+
+00:01:46.139 --> 00:01:48.753
+pour vivre un été de folie ;
+tout a commencé là.
+
+00:01:49.232 --> 00:01:50.962
+On était une quinzaine de personnes
+
+00:01:50.968 --> 00:01:55.221
+sur des radeaux faits entièrement
+de matériaux récupérés des poubelles
+
+00:01:55.221 --> 00:01:58.685
+pour prouver qu'on peut faire
+des voyages écologiques.
+
+00:01:59.121 --> 00:02:03.528
+On a mené cette aventure pendant un mois
+en Espagne, sur une rivière, illégalement.
+
+00:02:03.661 --> 00:02:05.738
+On faisait ce qu'on voulait, sans limites.
+
+00:02:05.738 --> 00:02:08.347
+Je me sentais comme
+un vrai pirate, c'était génial !
+
+00:02:08.401 --> 00:02:11.365
+Cette expérience a fait naître
+un rêve en moi, je me suis dit :
+
+00:02:11.365 --> 00:02:14.677
+« Pourquoi ne pas prolonger
+cette expérience et vivre sur l'eau
+
+00:02:14.677 --> 00:02:17.939
+comme un marin, comme du temps
+des grandes explorations ? »
+
+00:02:19.128 --> 00:02:20.894
+L'été a continué,
+
+00:02:21.110 --> 00:02:23.614
+et je suis allé dans un
+rassemblement Arc-en-ciel,
+
+00:02:23.614 --> 00:02:27.167
+ces endroits où on vient au milieu
+de la forêt, pour se nourrir d'Amour.
+
+00:02:27.330 --> 00:02:31.332
+Ces endroits sont les seuls au monde
+où je peux faire mon yoga, tout nu,
+
+00:02:31.338 --> 00:02:34.402
+en chantant de mantras indiens
+et tout le monde trouve ça normal.
+
+00:02:35.267 --> 00:02:39.221
+Un soir, j'étais là à discuter avec un mec
+d'anecdotes que j'avais entendues :
+
+00:02:39.227 --> 00:02:42.872
+« Tu sais, il paraît qu'il y a des mecs
+qui vont aux Canaries en bateau-stop.
+
+00:02:42.878 --> 00:02:48.407
+Et des fois, ils trouvent un voilier
+et traversent l'Atlantique, c'est fou ! »
+
+00:02:48.673 --> 00:02:52.403
+Je ne rigole pas, j'étais là avec le mec,
+et une fille inconnue se retourne :
+
+00:02:52.403 --> 00:02:55.015
+« Ça t’intéresse de traverser
+l'Atlantique en voilier ?
+
+00:02:55.015 --> 00:02:59.682
+Je vais le faire, peut-être que le capitaine
+a une place pour toi. Voilà son numéro. »
+
+00:03:00.423 --> 00:03:02.329
+Baboum, baboum, baboum...
+
+00:03:02.335 --> 00:03:05.811
+Ouah, tu me l'aurais mis dans un film,
+je ne l'aurais pas trouvé crédible.
+
+00:03:05.811 --> 00:03:08.351
+Pourtant, c'est ce qui m'arrivait,
+et je me suis dit :
+
+00:03:08.351 --> 00:03:09.978
+« C'est complètement fou ! »
+
+00:03:09.984 --> 00:03:14.155
+J'ai répondu : « Ouais, pourquoi pas ?
+Aller sur l'eau, en voilier... ? »
+
+00:03:14.155 --> 00:03:16.099
+Retour en ville, j'appelle le capitaine.
+
+00:03:16.105 --> 00:03:19.071
+Il me dit : « Rendez-vous
+dans trois mois aux Canaries. »
+
+00:03:19.077 --> 00:03:24.191
+Et c'était parti pour deux mois
+sur un voilier, avec ses hauts et ses bas,
+
+00:03:24.197 --> 00:03:26.484
+les difficultés de vivre
+au milieu des éléments,
+
+00:03:26.484 --> 00:03:29.802
+et à la fois cette joie d'avoir
+autour de soi une vue à 360°,
+
+00:03:29.802 --> 00:03:32.334
+de voir les étoiles et de prendre
+le temps de voyager,
+
+00:03:32.334 --> 00:03:34.927
+de prendre le temps
+d'être avec les éléments.
+
+00:03:35.276 --> 00:03:38.396
+On est passé des Canaries
+au Cap vert, jusqu'en Martinique,
+
+00:03:38.402 --> 00:03:42.517
+et j'ai passé 13 jours sans voir
+la moindre parcelle de terre,
+
+00:03:42.523 --> 00:03:44.777
+sans voir d'autres humains
+que ceux à bord.
+
+00:03:44.783 --> 00:03:47.669
+Et ça, psychologiquement,
+c'était très dur !
+
+00:03:48.049 --> 00:03:49.450
+Il y avait ces moments durs,
+
+00:03:49.450 --> 00:03:53.120
+mais je vais vous montrer une chose
+fantastique : sur l'Atlantique,
+
+00:03:53.120 --> 00:03:55.716
+quand on prend sa douche,
+ça ressemble à ça.
+
+00:03:57.023 --> 00:03:58.774
+(Bruit du ruissellement de l'écume)
+
+00:03:59.344 --> 00:04:00.834
+Femme : Allez Nico !
+
+00:04:01.814 --> 00:04:05.224
+N.R. : C'est bon ?
+(Femme) : Ça filme ! Vas-y ! (Rires)
+
+00:04:05.224 --> 00:04:09.685
+(Riant) Youpi !
+Allez, encore un looping !
+
+00:04:09.797 --> 00:04:13.417
+N.R. : Je ne t’entends pas !
+(Femme) : Encore un looping ! (Rires)
+
+00:04:13.417 --> 00:04:15.177
+Ouah !
+
+00:04:16.043 --> 00:04:17.593
+Ça y est !
+
+00:04:23.310 --> 00:04:26.945
+Après deux mois sur la mer,
+j'arrive en Martinique,
+
+00:04:27.334 --> 00:04:30.574
+les Caraïbes, cet endroit sur Terre
+où il fait toujours chaud.
+
+00:04:30.580 --> 00:04:34.954
+Là je peux vivre, parfois torse-nu,
+mais en t-shirt tout le temps.
+
+00:04:34.954 --> 00:04:38.333
+Et j'arrive à me guérir de cette sinusite
+que j'avais depuis tout petit.
+
+00:04:38.333 --> 00:04:40.760
+Enfin, je n'avais plus froid.
+C'était génial.
+
+00:04:40.772 --> 00:04:42.986
+J'y passe 2 mois
+avant d'avoir envie de bouger.
+
+00:04:42.986 --> 00:04:46.015
+Je vais au port pour voir
+s'il y a des annonces.
+
+00:04:46.019 --> 00:04:47.461
+Et là, je tombe sur un mot :
+
+00:04:47.461 --> 00:04:50.431
+« Jeune skipper cherche co-équipier
+pour aller à Carriacou. »
+
+00:04:50.680 --> 00:04:53.246
+Je n'avais aucune idée où c'était,
+mais mon cœur tremblait :
+
+00:04:53.246 --> 00:04:55.770
+baboum, baboum, baboum...
+
+00:04:55.770 --> 00:04:57.931
+J'appelle le mec,
+rendez-vous le lendemain,
+
+00:04:57.931 --> 00:05:01.511
+et on part pour Carriacou
+où on arrive pile-poil pour le carnaval.
+
+00:05:01.517 --> 00:05:03.376
+Le carnaval, c'est la fête du printemps
+
+00:05:03.382 --> 00:05:08.062
+et là où j'étais, on la célèbre
+d'une manière particulière :
+
+00:05:08.068 --> 00:05:11.338
+on se jette de la peinture et on danse
+derrière des murs d'enceintes.
+
+00:05:11.338 --> 00:05:14.784
+Mais on ne danse pas n'importe quoi.
+Là où j'étais, on danse la Soca.
+
+00:05:14.784 --> 00:05:17.741
+Pour ceux qui ne savent pas
+ce que c'est, c'est très convivial.
+
+00:05:17.741 --> 00:05:20.792
+Je vais vous montrer :
+Il y a la fille, devant, comme ça,
+
+00:05:23.019 --> 00:05:25.227
+et il y a le mec, derrière, comme ça.
+
+00:05:26.971 --> 00:05:30.054
+C'était génial, on s'est amusé,
+j'ai passé un super moment !
+
+00:05:30.360 --> 00:05:31.780
+Le lendemain du carnaval,
+
+00:05:31.786 --> 00:05:34.689
+je retrouve une fille
+qui m'invite sur l'île de Grenade,
+
+00:05:34.695 --> 00:05:38.258
+et je la retrouve avec son compagnon
+et ses deux enfants.
+
+00:05:38.264 --> 00:05:41.020
+On devient vite amis
+et avec cette petite famille,
+
+00:05:41.026 --> 00:05:43.124
+j'apprends à vivre dans les Caraïbes.
+
+00:05:43.130 --> 00:05:46.888
+Ils m'invitent chez eux, et cette petite
+famille vivait dans 10 mètres carrés.
+
+00:05:46.895 --> 00:05:49.260
+Je ne sais pas si vous savez ce que c'est,
+
+00:05:49.266 --> 00:05:51.656
+mais pour avoir vu leur maison,
+ça ressemble à ça :
+
+00:05:51.662 --> 00:05:56.202
+c'est la place où tu peux mettre
+un lit deux places, avec des vêtements,
+
+00:05:56.208 --> 00:05:59.559
+une gazinière, et un couloir
+grand comme ça.
+
+00:06:00.422 --> 00:06:04.525
+C'était surprenant que cette famille
+dans leurs 10 m² était très heureuse !
+
+00:06:05.342 --> 00:06:09.390
+OK, les Caraïbes, c'est toujours chaud,
+leur jardin, c'était la nature tout autour
+
+00:06:09.396 --> 00:06:12.663
+mais, cette famille savait
+se satisfaire de ce qu'elle avait.
+
+00:06:12.779 --> 00:06:14.860
+Elle savait apprécier ce qu'elle avait.
+
+00:06:14.866 --> 00:06:16.863
+C'est une valeur que j'ai apprise avec eux
+
+00:06:16.863 --> 00:06:19.570
+et durant tout mon voyage
+en découvrant tant de cultures.
+
+00:06:19.570 --> 00:06:22.526
+C'est qu'on peut se satisfaire
+de ce qu'on a, même de peu,
+
+00:06:22.532 --> 00:06:25.447
+apprécier ce qu'on a
+au lieu de toujours vouloir plus.
+
+00:06:26.114 --> 00:06:30.591
+Après ça, j'ai pris d'autres bateaux.
+Je suis allé à Trinidad puis au Venezuela.
+
+00:06:30.728 --> 00:06:33.937
+Enfin, j'ai pu faire
+mon voyage écologique pur.
+
+00:06:33.943 --> 00:06:36.913
+J'ai pu arriver de l'Europe
+jusqu'aux Amériques,
+
+00:06:36.919 --> 00:06:39.101
+comme Christophe Colomb,
+ça m'a pris 6 mois !
+
+00:06:39.107 --> 00:06:41.921
+Mais, j'ai relevé mon défi !
+J'étais si content !
+
+00:06:41.927 --> 00:06:43.606
+Le Venezuela, c'était le bordel.
+
+00:06:43.606 --> 00:06:47.182
+Je suis vite allé en Colombie
+où j'ai découvert une nouvelle famille,
+
+00:06:47.182 --> 00:06:50.622
+des gens qui, comme moi, vivent 
+et voyagent pour vivre leur passion.
+
+00:06:50.868 --> 00:06:53.363
+Ce sont des musiciens,
+des jongleurs, des artisans.
+
+00:06:53.363 --> 00:06:55.440
+Partout où ils vont,
+ils déploient leur art.
+
+00:06:55.440 --> 00:06:58.196
+Ils le montrent et le vendent,
+et continuent leur voyage.
+
+00:06:58.196 --> 00:07:02.687
+Cette nouvelle famille m'apprend
+à faire le Semaforo, le feu rouge.
+
+00:07:02.947 --> 00:07:05.566
+Au feu rouge, je fais
+mon spectacle avec ma balle,
+
+00:07:05.566 --> 00:07:08.746
+pendant que les voitures attendent
+et, avant que le feu passe vert,
+
+00:07:08.746 --> 00:07:11.801
+je passe mon chapeau, puis
+les voitures partent, et je continue.
+
+00:07:11.921 --> 00:07:15.977
+Pour la 1ère fois, je gagnais ma vie
+honnêtement en faisant ce qui me plaît !
+
+00:07:16.405 --> 00:07:18.412
+C'était une véritable révolution pour moi.
+
+00:07:18.418 --> 00:07:22.201
+Ce mode de voyage, de spectacle,
+je l'ai importé en Europe,
+
+00:07:22.201 --> 00:07:25.444
+et je continue à en vivre parfois.
+Et c'est vraiment génial !
+
+00:07:25.444 --> 00:07:28.799
+J'ai continué mon voyage, en
+descendant, pour aller en Amazonie,
+
+00:07:28.805 --> 00:07:33.005
+où il y a ces peuples indigènes et leurs
+cultures qu'on ne connaît pas forcément,
+
+00:07:33.011 --> 00:07:35.441
+et qui nous sont parfois obscures.
+
+00:07:35.447 --> 00:07:38.891
+Et il y a aussi ces fameux rituels
+à base de plantes sacrées
+
+00:07:38.897 --> 00:07:40.981
+qui sont très mystérieux.
+
+00:07:41.359 --> 00:07:45.015
+Ce que j'ai appris là-bas, 
+c'est que pas mal de plantes,
+
+00:07:45.015 --> 00:07:48.883
+utilisées dans nos sociétés,
+créent des maladies, voire la mort -
+
+00:07:48.889 --> 00:07:50.783
+je parle du tabac, mais pas que.
+
+00:07:50.783 --> 00:07:53.050
+Dans ces cultures,
+on sait utiliser ces plantes,
+
+00:07:53.056 --> 00:07:56.501
+non pas pour créer des maladies,
+mais pour guérir - exactement l'opposé.
+
+00:07:56.748 --> 00:07:59.790
+Je me suis dit : « Peut-être
+qu'avant d'utiliser ces plantes,
+
+00:07:59.796 --> 00:08:02.869
+on pourrait apprendre de ces cultures
+et de ces traditions,
+
+00:08:02.876 --> 00:08:06.028
+pendant qu'eux apprennent
+de nos technologies et nos sciences. »
+
+00:08:06.034 --> 00:08:09.684
+Ça me paraissait être un défi
+pour le 21ème siècle.
+
+00:08:10.279 --> 00:08:14.303
+J'ai passé des semaines dans la forêt,
+avant d'avoir envie de changer d'air.
+
+00:08:14.309 --> 00:08:17.922
+Et puis, j'avais un rêve :
+c'était de faire un trek en solitaire.
+
+00:08:17.928 --> 00:08:20.468
+Je suis parti au centre
+du Pérou, près de Huaraz,
+
+00:08:20.474 --> 00:08:22.759
+pour monter à plus de 4 000 m d'altitude.
+
+00:08:23.690 --> 00:08:27.977
+Mon défi était de monter seul, dépasser
+les 4 000 m, et même les 5 000 m.
+
+00:08:27.977 --> 00:08:33.563
+Là, on était à 4 600, et puis
+j'ai continué à monter jusqu'à 5 000,
+
+00:08:33.570 --> 00:08:38.421
+et là, j'ai découvert un silence,
+un silence si pur, si beau ;
+
+00:08:38.421 --> 00:08:41.769
+autour de moi à 360°,
+des pics enneigés, des cols...
+
+00:08:41.769 --> 00:08:45.884
+J'étais dans cette si belle solitude,
+mais, à la fois, si pesante parfois...
+
+00:08:46.607 --> 00:08:48.352
+Je fais le choix de voyager seul,
+
+00:08:48.352 --> 00:08:51.871
+car je voyage pour mieux me connaître
+et mieux connaître le monde.
+
+00:08:51.901 --> 00:08:55.577
+Mais, je sais que
+quand cette solitude me pèse,
+
+00:08:55.583 --> 00:08:58.178
+il est temps d'aller retrouver
+ceux qui me comprennent.
+
+00:08:58.184 --> 00:09:01.925
+Et ceux qui me comprennent, qui vivent
+comme moi, je sais où les trouver.
+
+00:09:02.836 --> 00:09:06.874
+On appelle ça une « rave party », une fête
+trance, psychédélique, comme vous voulez,
+
+00:09:06.874 --> 00:09:10.007
+un endroit où on vient pour danser
+sur une musique électronique,
+
+00:09:10.013 --> 00:09:13.309
+se sentir comme une tribu, comme
+nos ancêtres, à danser autour du feu.
+
+00:09:13.315 --> 00:09:16.563
+Ensemble, on partage des valeurs
+de joie, d'harmonie, de paix.
+
+00:09:16.569 --> 00:09:20.428
+Ensemble, on veut célébrer la connexion
+avec la vie, la Nature, l'univers !
+
+00:09:20.863 --> 00:09:22.634
+Certains prennent des psychédéliques,
+
+00:09:22.634 --> 00:09:26.139
+pas pour fuir la réalité, mais pour mieux
+la connaître et se connaître.
+
+00:09:26.212 --> 00:09:31.348
+Dans cette troupe de fous,
+il y a une Française, qui me dit :
+
+00:09:31.354 --> 00:09:34.918
+« Nicolas, si tu veux, quand on rentre
+en France, je te vends mon camion. »
+
+00:09:35.037 --> 00:09:37.238
+Baboum, baboum, baboum...
+
+00:09:37.483 --> 00:09:38.856
+Ouah, voyager en camion ?
+
+00:09:38.862 --> 00:09:42.731
+Ouais ! J'en ai un peu marre
+de voyager en sac à dos, ça serait top !
+
+00:09:42.737 --> 00:09:44.918
+C'est un rêve de gosse, ça !
+
+00:09:44.918 --> 00:09:46.788
+Mais, rentrer...
+
+00:09:47.633 --> 00:09:51.652
+J'étais parti convaincu que, que je rentre
+ou pas, ça ne m'intéressait pas,
+
+00:09:51.652 --> 00:09:53.774
+mais, il était possible
+que je ne rentre pas.
+
+00:09:53.774 --> 00:09:57.244
+Là, je disais : « Pourquoi pas ? »,
+mais je n'étais pas du tout prêt.
+
+00:09:57.250 --> 00:10:01.140
+Je voyageais depuis des mois, mais je
+n'étais pas allé au bout de ma recherche.
+
+00:10:01.140 --> 00:10:05.311
+Alors j'ai continué et me suis mis au défi
+de traverser le Brésil en stop.
+
+00:10:05.392 --> 00:10:07.418
+Le Brésil en stop, c'est une catastrophe.
+
+00:10:07.424 --> 00:10:11.702
+Seuls les camionneurs me prenaient ;
+sous 40° avec mon chapeau, c'était dur.
+
+00:10:11.702 --> 00:10:15.124
+Mais j'ai réussi à rejoindre l'Atlantique
+et vous me voyez là,
+
+00:10:15.657 --> 00:10:18.146
+plus heureux que jamais,
+j'avais la liberté.
+
+00:10:18.152 --> 00:10:21.434
+Enfin, j'avais trouvé
+que j'étais venu chercher,
+
+00:10:21.434 --> 00:10:23.663
+Je faisais ce que je voulais
+quand je voulais.
+
+00:10:23.663 --> 00:10:28.141
+J'avais la liberté, sourire, et bien-être,
+mais une grande confusion en moi.
+
+00:10:28.141 --> 00:10:30.704
+Tous les soirs, je ne dormais pas !
+
+00:10:30.710 --> 00:10:32.641
+J'avais trop d'idées, de visions,
+
+00:10:32.647 --> 00:10:36.547
+de tous mes rêves pour le futur,
+quand je rentrerai.
+
+00:10:36.553 --> 00:10:39.577
+Dans ma tête, j'inventais
+des symphonies, des musiques,
+
+00:10:39.583 --> 00:10:42.331
+j'écrivais des livres, des films,
+des scénarios, etc.
+
+00:10:42.337 --> 00:10:45.786
+Je n'avais plus qu'une chose à faire :
+c'était revenir pour l'appliquer.
+
+00:10:46.123 --> 00:10:49.656
+Alors, je suis revenu ;
+j'ai fini par acheter un camion,
+
+00:10:49.662 --> 00:10:51.896
+pour voyager et continuer
+à partager ma passion.
+
+00:10:51.896 --> 00:10:55.178
+J'ai commencé à composer de la musique,
+à jouer dans des festivals,
+
+00:10:55.184 --> 00:10:57.526
+à écrire un livre, 
+publié le mois dernier,
+
+00:10:57.532 --> 00:11:00.936
+à faire des conférences
+pour partager ce que j'ai vécu.
+
+00:11:01.622 --> 00:11:04.412
+Et partout, je fais mon spectacle
+avec ma balle magique,
+
+00:11:04.412 --> 00:11:06.249
+pour émerveiller petits et grands.
+
+00:11:06.255 --> 00:11:08.628
+C'est dire qu'on peut
+s'émerveiller de la vie,
+
+00:11:08.634 --> 00:11:11.020
+en ralentissant, en appréciant
+les choses simples.
+
+00:11:11.404 --> 00:11:13.533
+Et puis, j'ai organisé
+mes propres concerts,
+
+00:11:14.388 --> 00:11:18.344
+des concerts où on vient pour se détendre,
+pour s'endormir, ici-même, à Toulouse.
+
+00:11:19.182 --> 00:11:23.724
+Enfin, je me sentais à ma place, utile,
+et faisais ce qui me plaisait.
+
+00:11:23.730 --> 00:11:25.882
+Mais tout ça, je ne l'aurais jamais fait
+
+00:11:25.888 --> 00:11:29.289
+si pendant mon voyage, je n'avais pas
+fait une retraite de méditation.
+
+00:11:30.660 --> 00:11:34.580
+On appelle ça « Vipassana »,
+la vision pénétrante.
+
+00:11:35.669 --> 00:11:39.289
+C'est une retraite de dix jours,
+pendant laquelle on ne parle pas.
+
+00:11:41.018 --> 00:11:45.257
+Pendant dix jours, on passe huit heures
+par jour, les yeux fermés,
+
+00:11:45.263 --> 00:11:47.935
+assis, à observer tout
+ce qui se passe en soi,
+
+00:11:48.999 --> 00:11:51.452
+prendre conscience
+de ce qui se passe à l'intérieur,
+
+00:11:51.452 --> 00:11:55.509
+chaque pensée, chaque sensation,
+chaque émotion.
+
+00:11:56.866 --> 00:11:59.386
+On l'observe sans prendre
+part au processus.
+
+00:11:59.386 --> 00:12:02.265
+On observe tout
+ce qui se passe à l'intérieur.
+
+00:12:02.265 --> 00:12:05.054
+Je vous avoue, dix jours comme ça,
+ça crée des déclics.
+
+00:12:05.770 --> 00:12:08.194
+Pour la première fois, je voyais clair.
+
+00:12:08.194 --> 00:12:10.121
+J'avais une grande lucidité sur moi-même
+
+00:12:10.121 --> 00:12:13.238
+et j'ai réalisé que je fuyais
+quelque chose dans ma vie.
+
+00:12:13.358 --> 00:12:15.546
+C'est ce qui m'a permis de revenir,
+
+00:12:15.546 --> 00:12:19.049
+et enfin d'être sédentaire
+et d'accepter d'être sédentaire.
+
+00:12:21.137 --> 00:12:22.727
+À présent, je vais vous demander
+
+00:12:22.727 --> 00:12:25.767
+de regarder les deux prochaines
+diapositives, dans le silence.
+
+00:12:47.685 --> 00:12:49.358
+Vous voyez, ça ?
+
+00:12:50.606 --> 00:12:53.800
+C'est ce qu'on a tous probablement
+été un jour dans notre vie :
+
+00:12:54.304 --> 00:12:57.971
+un petit bébé, innocent, naïf,
+
+00:12:58.849 --> 00:13:01.269
+prêt à tout vivre, prêt à tout explorer,
+
+00:13:02.055 --> 00:13:03.613
+prêt à tout pardonner.
+
+00:13:06.611 --> 00:13:09.544
+Et ça c'est ce qu'on sera tous
+probablement un jour.
+
+00:13:11.134 --> 00:13:13.343
+Moi, en voyant ça,
+je me pose la question :
+
+00:13:13.349 --> 00:13:15.880
+« Qu'est-ce qui compte vraiment ? »
+
+00:13:17.187 --> 00:13:18.729
+La réponse que j'ai trouvée,
+
+00:13:18.729 --> 00:13:22.031
+c'est qu'au moment où je mourrai,
+j'ai envie de pouvoir me dire :
+
+00:13:22.031 --> 00:13:24.070
+« J'ai fait ce que j'avais à faire. »
+
+00:13:24.378 --> 00:13:26.856
+Mais ce n'est que ma réponse,
+et on s'en fout un peu.
+
+00:13:26.856 --> 00:13:29.112
+Ce qui compte, c'est
+que vous trouviez la vôtre,
+
+00:13:29.112 --> 00:13:31.222
+en accord avec qui vous êtes.
+
+00:13:31.997 --> 00:13:34.239
+Et je ne sais pas,
+
+00:13:34.955 --> 00:13:40.636
+si là, vous n'entendez pas ce silence
+particulier propre à l'introspection,
+
+00:13:40.826 --> 00:13:43.083
+quand on se pose des questions profondes,
+
+00:13:44.432 --> 00:13:47.863
+quand on est là, ensemble,
+face à soi-même,
+
+00:13:48.964 --> 00:13:52.624
+qu'on n'est pas noyé par les pensées
+du quotidien, à essayer de se battre,
+
+00:13:52.630 --> 00:13:55.723
+ensemble, pour vivre, gagner
+de l'argent ou avoir de la réussite,
+
+00:13:55.723 --> 00:13:59.236
+qu'on n'est pas noyé
+dans les pensées de l'hier, du demain.
+
+00:14:01.296 --> 00:14:03.623
+Et je pense que c'est
+dans ce silence d'introspection,
+
+00:14:03.623 --> 00:14:05.686
+quand on est face à soi-même,
+
+00:14:05.686 --> 00:14:08.131
+que naissent les véritables
+visions nouvelles.
+
+00:14:08.700 --> 00:14:10.010
+Merci.
+
+00:14:10.010 --> 00:14:11.864
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mC3YvuQucec.fr.vtt b/data/train/vtt/mC3YvuQucec.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e45acbae2ee6ec4df0c1388de1505f27912c03b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mC3YvuQucec.fr.vtt
@@ -0,0 +1,412 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.452 --> 00:00:13.892
+Mon nom est Félix Pothier et j'ai 12 ans.
+
+00:00:13.892 --> 00:00:16.135
+Je pratique le hockey
+depuis l'âge de cinq ans
+
+00:00:16.135 --> 00:00:18.918
+et le vélo de montagne
+depuis l'âge de sept ans.
+
+00:00:18.918 --> 00:00:22.142
+J'ai développé très jeune
+une passion pour le sport.
+
+00:00:22.142 --> 00:00:23.321
+Je suis persévérant
+
+00:00:23.321 --> 00:00:26.171
+et relever des défis
+fait partie de mon quotidien.
+
+00:00:26.171 --> 00:00:27.793
+Ma présentation s'intitule :
+
+00:00:27.793 --> 00:00:30.153
+l'importance du sport
+dans la vie des gens.
+
+00:00:30.153 --> 00:00:32.682
+Je démontrerai plusieurs
+aspects positifs du sport
+
+00:00:32.682 --> 00:00:36.298
+tant sur le plan physique
+que sur le plan mental et social.
+
+00:00:36.478 --> 00:00:39.001
+J'aborderai aussi
+quelques aspects négatifs
+
+00:00:39.001 --> 00:00:40.501
+à la pratique du sport.
+
+00:00:40.898 --> 00:00:42.518
+(Applaudissements)
+
+00:00:45.631 --> 00:00:48.775
+Ma vie, c'est le sport,
+le sport, c'est ma vie.
+
+00:00:49.221 --> 00:00:52.162
+Donc, le but de ma présentation,
+c'est de vous en dire plus
+
+00:00:52.162 --> 00:00:54.793
+sur l’importance du sport
+dans la vie des gens.
+
+00:00:54.793 --> 00:00:59.531
+Saviez-vous que seulement
+51 % des jeunes de 5 à 14 ans
+
+00:00:59.531 --> 00:01:01.695
+pratiquent du sport régulièrement ?
+
+00:01:01.695 --> 00:01:04.468
+Et saviez-vous que
+dans toutes les catégories d'âge,
+
+00:01:04.468 --> 00:01:07.199
+les hommes sont plus sportifs
+que les femmes ?
+
+00:01:07.199 --> 00:01:10.404
+Donc, à l'aide de faits,
+le but de ma présentation,
+
+00:01:10.404 --> 00:01:13.689
+c'est non seulement de vous en dire
+plus sur l'importance du sport,
+
+00:01:13.689 --> 00:01:15.482
+mais aussi de vous sensibiliser
+
+00:01:15.482 --> 00:01:20.289
+à quel impact peut avoir le sport
+sur vous, si vous en faites ou non.
+
+00:01:20.909 --> 00:01:24.483
+Mon premier fait, c'est que le sport
+nous aide à perdre du poids.
+
+00:01:24.483 --> 00:01:26.023
+J'ai commencé par ce fait-là,
+
+00:01:26.023 --> 00:01:28.382
+car ça ne doit être
+nouveau dans votre tête,
+
+00:01:28.382 --> 00:01:31.504
+que comme j'ai dit le sport
+ça nous aide à perdre du poids,
+
+00:01:31.504 --> 00:01:33.483
+à perdre du gras, etc.
+
+00:01:33.483 --> 00:01:35.511
+Mais il y a plusieurs
+personnes qui pensent
+
+00:01:35.511 --> 00:01:38.241
+que 15 minutes d'activité
+physique par jour,
+
+00:01:38.241 --> 00:01:41.237
+ça serait amplement suffisant
+pour atteindre un bon régime,
+
+00:01:41.237 --> 00:01:44.195
+mais j'ai lu plusieurs articles
+et ils m'ont tous démontré
+
+00:01:44.195 --> 00:01:48.521
+qu'il faudrait courir 4,6 km,
+par jour, pendant un mois,
+
+00:01:48.521 --> 00:01:51.533
+pour réussir à perdre
+un seul kilo de graisse.
+
+00:01:52.423 --> 00:01:56.661
+Mon deuxième fait, c'est que le sport
+nous aide souvent à nous faire des amis.
+
+00:01:56.661 --> 00:02:01.071
+Comme preuve, moi, dès que je suis arrivé
+à ma nouvelle école primaire,
+
+00:02:01.071 --> 00:02:04.103
+je me suis tout de suite inscrit
+dans l'option sport hockey.
+
+00:02:04.103 --> 00:02:07.271
+Et ça, qu'est-ce que ça a fait ?
+Ça m'a aidé à me décomplexer
+
+00:02:07.271 --> 00:02:10.662
+et fait que dans la cour d'école,
+je parlais quasiment à tout le monde.
+
+00:02:10.662 --> 00:02:14.713
+Donc, c'est surtout le fait d'appliquer
+un bon esprit d'équipe.
+
+00:02:14.713 --> 00:02:16.621
+Donc, d'appliquer une bonne chimie.
+
+00:02:16.621 --> 00:02:19.124
+Je vais prendre l’exemple
+d'un vestiaire de hockey,
+
+00:02:19.124 --> 00:02:23.048
+avant un match, tout le monde
+est concentré et prêt à aller se défoncer.
+
+00:02:23.208 --> 00:02:26.450
+Donc le sport, c'est non seulement
+un bon moyen de se faire des amis,
+
+00:02:26.450 --> 00:02:29.857
+mais aussi, un bon moyen de découvrir
+d'autres aspects d'une personne.
+
+00:02:29.857 --> 00:02:33.250
+Donc, quand je disais qu'avant un match,
+tout le monde est concentré,
+
+00:02:33.250 --> 00:02:36.951
+c'est différent de la personne
+qui s'amuse dans une cour d'école.
+
+00:02:37.151 --> 00:02:40.832
+Mon troisième fait, c'est qu'à part
+avoir une meilleure forme physique,
+
+00:02:40.832 --> 00:02:43.520
+le sport, ça peut nous ramener
+plusieurs qualités
+
+00:02:43.520 --> 00:02:45.740
+comme la persévérance et la discipline.
+
+00:02:45.740 --> 00:02:48.261
+La persévérance, je vous dirais que moi,
+
+00:02:48.261 --> 00:02:51.102
+je l'ai vraiment développée
+jeune et dans le sport,
+
+00:02:51.102 --> 00:02:53.497
+parce que moi,
+dès que je foulais la glace --
+
+00:02:53.497 --> 00:02:55.538
+comme je joue au hockey --
+
+00:02:55.538 --> 00:02:59.232
+je me donnais des objectifs
+et je persévérais pour les atteindre.
+
+00:02:59.232 --> 00:03:01.727
+Et ça, ça a fait que
+j'ai fait la même chose
+
+00:03:01.727 --> 00:03:05.460
+dans d'autres étapes de ma vie,
+comme mes résultats scolaires.
+
+00:03:05.460 --> 00:03:08.111
+Je me donnais l'objectif
+d'avoir de meilleures notes,
+
+00:03:08.111 --> 00:03:11.528
+donc je persévérais plus
+et j'étudiais plus pour les atteindre.
+
+00:03:11.528 --> 00:03:14.231
+La discipline, je vous dirais
+que c'est vraiment
+
+00:03:14.231 --> 00:03:16.461
+dans des niveaux
+de sport plus compétitifs.
+
+00:03:16.461 --> 00:03:19.903
+Donc, quand vous commencez
+à en faire cinq ou six fois par semaine,
+
+00:03:19.903 --> 00:03:23.391
+faut que vous commenciez
+à être discipliné, à être ponctuel.
+
+00:03:23.391 --> 00:03:27.423
+Donc, quand vous êtes plus jeune,
+tel jour vous étudiez, tel jour aussi,
+
+00:03:27.423 --> 00:03:30.463
+pour ne pas que le sport affecte
+vos résultats scolaires.
+
+00:03:30.463 --> 00:03:33.915
+Et quand vous êtes adulte aussi,
+il faut de la discipline,
+
+00:03:33.915 --> 00:03:37.441
+parce que si, admettons,
+vous avez yoga demain,
+
+00:03:37.441 --> 00:03:41.019
+faut que vous soyez discipliné
+à préparer le repas aujourd'hui.
+
+00:03:41.019 --> 00:03:43.747
+Donc, les adultes,
+pas de relâche, discipline.
+
+00:03:43.747 --> 00:03:44.947
+(Rires)
+
+00:03:46.507 --> 00:03:48.572
+Mon quatrième et dernier fait,
+
+00:03:48.572 --> 00:03:51.583
+c'est que le sport, ça nous aide
+souvent à régler nos problèmes.
+
+00:03:51.583 --> 00:03:52.648
+Quand je dis ça,
+
+00:03:52.648 --> 00:03:55.461
+ce n'est pas de problèmes
+comme un conflit avec quelqu'un,
+
+00:03:55.461 --> 00:03:59.167
+mais plutôt des problèmes de temps,
+donc des problèmes qui nous stressent.
+
+00:03:59.167 --> 00:04:02.372
+Je vous dirais que prendre
+une heure par jour pour faire du yoga,
+
+00:04:02.372 --> 00:04:04.295
+ça peut être une très bonne solution.
+
+00:04:04.295 --> 00:04:09.512
+Ça peut vous aider à penser
+à des solutions, relaxer, décompresser.
+
+00:04:09.512 --> 00:04:12.104
+Donc de faire du yoga, c'est très bon.
+
+00:04:12.104 --> 00:04:13.620
+Ce n'est pas seulement le yoga,
+
+00:04:13.620 --> 00:04:16.862
+juste le fait de se donner à 100 %
+dans un sport d'intensité,
+
+00:04:16.862 --> 00:04:19.200
+ça peut vous aider à oublier
+tous vos problèmes,
+
+00:04:19.200 --> 00:04:21.771
+juste penser à donner
+une bonne performance.
+
+00:04:22.741 --> 00:04:24.322
+J'ai nommé plusieurs avantages,
+
+00:04:24.322 --> 00:04:27.681
+mais malheureusement, il y a
+bien des désavantages au sport.
+
+00:04:27.681 --> 00:04:30.922
+Je vous dirais qu'ils sont
+plutôt liés au sport compétitif.
+
+00:04:31.232 --> 00:04:35.355
+Un des désavantages -- que
+j'ai cité dans ma présentation --
+
+00:04:35.355 --> 00:04:38.273
+c'est que le sport prend beaucoup
+de temps dans votre semaine.
+
+00:04:38.273 --> 00:04:40.112
+Donc, quand vous êtes plus jeune,
+
+00:04:40.112 --> 00:04:42.542
+plus de temps de sport,
+moins pour étudier.
+
+00:04:42.542 --> 00:04:46.722
+C'est sûr que le sport, ça peut
+affecter vos résultats scolaires.
+
+00:04:46.962 --> 00:04:48.343
+Un autre désavantage,
+
+00:04:48.343 --> 00:04:51.018
+c'est qu'une personne
+qui accumule les échecs,
+
+00:04:51.018 --> 00:04:53.275
+ça peut vraiment nuire à son moral.
+
+00:04:53.275 --> 00:04:55.803
+Ça peut l’entraîner
+à s'enfermer dans sa chambre,
+
+00:04:55.803 --> 00:04:57.841
+ça peut nuire à ses relations sociales,
+
+00:04:57.841 --> 00:05:00.962
+Donc, l'entraîner à ne plus vouloir
+parler à beaucoup de monde.
+
+00:05:00.962 --> 00:05:04.962
+D'accumuler les échecs, ça peut avoir
+de gros impacts sur une personne.
+
+00:05:05.772 --> 00:05:08.791
+Pour finir, je vais vous dire
+ce que j'en pense, moi, du sport.
+
+00:05:08.791 --> 00:05:11.842
+Comme beaucoup de personnes
+de mon entourage le savent,
+
+00:05:11.842 --> 00:05:14.002
+le sport prend une grande
+place dans ma vie.
+
+00:05:14.002 --> 00:05:15.822
+Pour moi, il n'y a que des avantages
+
+00:05:15.822 --> 00:05:19.507
+et ça m'a vraiment aidé à développer
+de la persévérance et de la discipline.
+
+00:05:19.507 --> 00:05:21.572
+Et aussi, est-ce que je vous avais dit
+
+00:05:21.572 --> 00:05:24.618
+que le sport, c'est ma vie
+et ma vie, c'est le sport ?
+
+00:05:25.248 --> 00:05:26.329
+Merci.
+
+00:05:26.329 --> 00:05:27.873
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mV-RTH8SRx0.fr.vtt b/data/train/vtt/mV-RTH8SRx0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e91ea0ecfc45237ef1cd50b384b43788f901a4a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mV-RTH8SRx0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1005 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Michele Gianella
+
+00:00:03.364 --> 00:00:04.983
+J’ai une bonne nouvelle pour vous.
+
+00:00:06.853 --> 00:00:12.950
+Dans 20 ans, votre voisin de droite,
+ou de gauche, n’aura plus d’emploi.
+
+00:00:15.970 --> 00:00:19.515
+Un emploi sur deux pourrait disparaître.
+Vous vous rendez compte ?
+
+00:00:19.515 --> 00:00:20.579
+La moitié de la salle,
+
+00:00:20.579 --> 00:00:22.770
+vous pouvez sortir,
+on n'a plus besoin de vous.
+
+00:00:24.130 --> 00:00:27.539
+Plusieurs études universitaires
+nous ont montré
+
+00:00:27.539 --> 00:00:30.019
+que l’automatisation
+et la numérisation
+
+00:00:30.709 --> 00:00:35.100
+pourraient supprimer 50% des emplois
+dans le monde occidental
+
+00:00:35.100 --> 00:00:37.009
+d’ici une vingtaine d’années.
+
+00:00:39.259 --> 00:00:42.179
+Et une vingtaine d’années,
+ça passe en un éclair.
+
+00:00:42.179 --> 00:00:45.510
+À l’échelle de l’histoire de l'humanité,
+20 ans, c’est demain.
+
+00:00:46.800 --> 00:00:51.780
+Demain, donc, les voitures
+seront fabriquées par des automates,
+
+00:00:51.780 --> 00:00:53.340
+si ce n’est pas déjà le cas.
+
+00:00:53.340 --> 00:00:56.280
+Les taxis et les Uber
+n’auront plus d’emplois,
+
+00:00:56.280 --> 00:00:59.330
+ils seront remplacés par les voitures
+autonomes, sans chauffeur.
+
+00:01:00.700 --> 00:01:05.259
+Une nuée de drones viendra vous livrer
+vos pizzas et vos sushis à domicile.
+
+00:01:06.989 --> 00:01:11.659
+Quant aux éboueurs, ils n’auront plus
+qu’à regarder tranquillement
+
+00:01:11.659 --> 00:01:14.089
+leurs camions ramasser
+les poubelles à leur place.
+
+00:01:15.249 --> 00:01:17.630
+Nous n’aurons bientôt
+plus besoin du travail humain
+
+00:01:17.630 --> 00:01:22.150
+pour effectuer les tâches simples
+et ingrates qui nous incombent.
+
+00:01:23.190 --> 00:01:25.439
+C’est une certitude.
+
+00:01:25.439 --> 00:01:26.969
+C’est inéluctable.
+
+00:01:26.969 --> 00:01:30.379
+Nous progressons chaque jour
+un peu plus vers la robotisation.
+
+00:01:32.229 --> 00:01:34.769
+Mais la nouveauté,
+
+00:01:34.769 --> 00:01:37.109
+c’est que même les emplois qualifiés
+sont menacés.
+
+00:01:37.999 --> 00:01:41.099
+Les journalistes sont déjà « aidés »,
+entre guillemets,
+
+00:01:41.099 --> 00:01:44.984
+par des logiciels, des algorithmes
+qui rédigent à leur place
+
+00:01:44.984 --> 00:01:46.793
+des brèves sur les résultats sportifs.
+
+00:01:47.563 --> 00:01:51.980
+Les juristes, les experts-comptables,
+les agents immobiliers,
+
+00:01:51.980 --> 00:01:56.299
+tous seront bientôt remplacés
+par des logiciels spécialisés
+
+00:01:56.299 --> 00:02:00.739
+bien plus performants
+- peut-être pas tous.
+
+00:02:00.739 --> 00:02:04.479
+Sans entrer dans les prémices
+de l’intelligence artificielle,
+
+00:02:04.479 --> 00:02:07.859
+il n’est plus fou d’affirmer
+que la réduction du nombre d’emplois
+
+00:02:07.859 --> 00:02:11.260
+va toucher tous les secteurs
+de notre économie.
+
+00:02:14.230 --> 00:02:19.180
+Face à cela, que font nos politiques ?
+Pas grand-chose.
+
+00:02:19.180 --> 00:02:20.418
+Ils sont bien trop occupés
+
+00:02:20.418 --> 00:02:22.406
+à essayer d’inverser
+la courbe du chômage,
+
+00:02:22.406 --> 00:02:23.740
+ou à relancer la croissance.
+
+00:02:23.740 --> 00:02:26.550
+Ils sont bien trop occupés
+à essayer de résoudre
+
+00:02:26.550 --> 00:02:28.550
+les problèmes d’aujourd’hui,
+ou de demain,
+
+00:02:28.550 --> 00:02:32.770
+avec les solutions d’hier,
+du siècle dernier.
+
+00:02:35.760 --> 00:02:40.379
+Alors comment faire face
+à cette automatisation
+
+00:02:40.379 --> 00:02:42.587
+et à cette numérisation des emplois ?
+
+00:02:42.587 --> 00:02:45.127
+On pourrait créer
+de nouveaux emplois ?
+
+00:02:45.127 --> 00:02:46.500
+Pourquoi pas ?
+
+00:02:46.500 --> 00:02:48.131
+On pourrait, comme aux États-Unis,
+
+00:02:48.131 --> 00:02:50.724
+rajouter des personnes
+dans les rayons des supermarchés
+
+00:02:50.724 --> 00:02:54.459
+qui nous conseillent d’acheter
+les derniers produits à la mode.
+
+00:02:54.459 --> 00:02:57.979
+On pourrait rajouter des mascottes Mickey
+dans les parcs d’attraction.
+
+00:02:58.919 --> 00:03:02.860
+On pourrait développer le télémarketing
+pour inciter les gens à consommer.
+
+00:03:05.010 --> 00:03:07.257
+Toujours plus consommer,
+des nouveaux produits
+
+00:03:07.257 --> 00:03:10.114
+qui souvent ne font qu'accroître
+notre empreinte écologique.
+
+00:03:11.804 --> 00:03:14.990
+Posons-nous la question :
+à quoi, ces emplois,
+
+00:03:14.990 --> 00:03:17.326
+à quel besoin ces emplois
+répondent-ils vraiment ?
+
+00:03:17.326 --> 00:03:22.179
+Participent-ils à l’amélioration
+de notre société, de notre condition ?
+
+00:03:23.419 --> 00:03:25.489
+Et les travailleurs,
+
+00:03:25.489 --> 00:03:29.490
+s’épanouissent-ils dans ces emplois
+qui sont, non seulement,
+
+00:03:29.490 --> 00:03:31.850
+synonymes de conditions
+de travail déplorables,
+
+00:03:31.850 --> 00:03:34.539
+de patrons tyranniques
+ou d’horaires intenables,
+
+00:03:35.929 --> 00:03:38.035
+mais qui en plus
+ne leur donnent même pas
+
+00:03:38.035 --> 00:03:40.009
+le sentiment d’être utiles à la société ?
+
+00:03:49.339 --> 00:03:51.049
+Je pense –
+
+00:03:52.799 --> 00:03:56.539
+posons-nous la question :
+à quoi sert le progrès technique ?
+
+00:03:56.539 --> 00:04:00.230
+À quoi sert cette fièvre
+de l’innovation technologique
+
+00:04:00.230 --> 00:04:02.020
+qui nous pousse et qui nous permet
+
+00:04:02.020 --> 00:04:06.260
+de produire toujours plus,
+plus vite, avec moins de travail humain ?
+
+00:04:07.240 --> 00:04:10.289
+Est-ce que c'est pour continuer
+à effectuer des tâches ingrates ?
+
+00:04:10.639 --> 00:04:11.859
+Certainement pas.
+
+00:04:12.639 --> 00:04:13.650
+Je vous le dis,
+
+00:04:13.650 --> 00:04:15.860
+la réduction annoncée
+du nombre d’emplois
+
+00:04:16.160 --> 00:04:18.779
+n’est pas la catastrophe
+que nous devons redouter.
+
+00:04:20.570 --> 00:04:23.361
+C’est une opportunité,
+c’est un mal pour un bien.
+
+00:04:24.311 --> 00:04:27.263
+Enfin nous pourrons nous libérer
+de ces contraintes aliénantes,
+
+00:04:27.413 --> 00:04:30.620
+enfin nous pourrons choisir
+un travail qui nous correspond.
+
+00:04:32.020 --> 00:04:35.334
+Seulement, pour que
+cette prophétie se réalise
+
+00:04:38.124 --> 00:04:40.171
+dans des jours meilleurs
+pour notre société,
+
+00:04:40.741 --> 00:04:46.019
+nous devons absolument faire évoluer
+notre système de protection sociale.
+
+00:04:48.369 --> 00:04:50.860
+Laissez-moi vous présenter
+une idée révolutionnaire,
+
+00:04:51.790 --> 00:04:54.939
+qui pourrait accompagner
+parfaitement ces évolutions.
+
+00:04:56.309 --> 00:04:58.660
+Cette idée, c’est le revenu de base.
+
+00:04:59.820 --> 00:05:01.939
+Le revenu de base
+est une idée très simple.
+
+00:05:02.739 --> 00:05:06.079
+Il s’agit de donner à tous,
+à chaque individu,
+
+00:05:07.639 --> 00:05:10.500
+une somme d’argent fixe, tous les mois,
+
+00:05:11.120 --> 00:05:12.980
+de la naissance jusqu’à la mort.
+
+00:05:14.820 --> 00:05:18.989
+Il s’agit de donner,
+à tous les individus, un revenu
+
+00:05:19.219 --> 00:05:21.300
+pour la simple
+et bonne raison d’exister,
+
+00:05:21.610 --> 00:05:23.579
+et de faire partie
+de la société.
+
+00:05:25.379 --> 00:05:29.239
+Ce revenu de base comporte
+quatre caractéristiques fondamentales.
+
+00:05:30.439 --> 00:05:34.569
+La première, le revenu de base
+est un droit universel.
+
+00:05:35.159 --> 00:05:38.248
+C'est-à-dire que tout le monde
+le touche, sans distinction.
+
+00:05:38.518 --> 00:05:41.033
+Que vous soyez milliardaire
+ou mendiant,
+
+00:05:41.033 --> 00:05:44.860
+que vous soyez rentier ou ouvrier,
+ou même joueur de foot professionnel,
+
+00:05:44.860 --> 00:05:47.339
+vous touchez le même revenu de base.
+
+00:05:49.429 --> 00:05:51.208
+Le revenu de base, c'est un droit,
+
+00:05:51.478 --> 00:05:55.771
+au même titre que la liberté d’expression
+ou l’accès à l’éducation.
+
+00:05:56.961 --> 00:06:01.339
+Deuxième caractéristique,
+le revenu de base est inconditionnel.
+
+00:06:02.469 --> 00:06:05.579
+C’est-à-dire que, contrairement
+au RSA ou au chômage,
+
+00:06:05.579 --> 00:06:08.600
+il est versé
+sans exigence de contrepartie.
+
+00:06:08.600 --> 00:06:09.740
+Pas de cases à cocher,
+
+00:06:09.740 --> 00:06:12.939
+pas de dossiers à remplir,
+interminables, cryptés.
+
+00:06:13.889 --> 00:06:16.259
+Pas besoin de répondre
+à des critères de pauvreté,
+
+00:06:16.509 --> 00:06:18.579
+ou de faire la queue
+devant Pôle Emploi
+
+00:06:18.579 --> 00:06:20.300
+pendant des heures,
+ou la CAF,
+
+00:06:20.640 --> 00:06:23.569
+pour essayer d'obtenir
+une aide - c'est fini.
+
+00:06:25.239 --> 00:06:30.860
+Troisième caractéristique,
+le revenu de base est individuel.
+
+00:06:30.860 --> 00:06:34.424
+C’est-à-dire
+que chaque individu le touche,
+
+00:06:34.424 --> 00:06:36.090
+indépendamment de ses choix de vie.
+
+00:06:36.530 --> 00:06:40.909
+Que vous soyez célibataire ou marié,
+que vous ayez des enfants ou non,
+
+00:06:41.219 --> 00:06:42.735
+vous touchez le revenu de base.
+
+00:06:43.975 --> 00:06:47.529
+Enfin, quatrième
+et dernière caractéristique,
+
+00:06:47.529 --> 00:06:50.231
+le revenu de base
+est évidemment cumulable
+
+00:06:50.231 --> 00:06:52.231
+avec votre salaire,
+ou vos autres revenus.
+
+00:06:52.531 --> 00:06:55.660
+Il ne vient que créer un socle,
+un filet de sécurité,
+
+00:06:55.960 --> 00:06:58.899
+pour assurer des conditions
+matérielles de vie dignes
+
+00:06:58.899 --> 00:07:02.490
+à ses bénéficiaires
+tout au long de leur vie,
+
+00:07:02.490 --> 00:07:04.660
+et en particulier
+dans les moments difficiles.
+
+00:07:07.360 --> 00:07:08.540
+Pour faire simple,
+
+00:07:08.540 --> 00:07:15.173
+le revenu de base revient à donner à tous,
+
+00:07:15.173 --> 00:07:17.221
+aux 66 millions de Français
+que nous sommes,
+
+00:07:17.221 --> 00:07:20.379
+une somme d'argent fixe
+et identique tous les mois.
+
+00:07:21.169 --> 00:07:24.499
+Et cela, sans toucher
+au chômage ou aux retraites.
+
+00:07:24.499 --> 00:07:28.139
+Le revenu de base ne vient pas remplacer
+le système de protection sociale,
+
+00:07:28.139 --> 00:07:30.049
+il vient le compléter.
+
+00:07:32.829 --> 00:07:37.520
+Mais alors la question qui vous trotte
+dans la tête, c'est : à combien ?
+
+00:07:37.860 --> 00:07:41.220
+À quelle hauteur, à quel montant
+on doit avoir le revenu de base ?
+
+00:07:43.080 --> 00:07:44.909
+Soyons modestes,
+dans un premier temps,
+
+00:07:44.909 --> 00:07:50.060
+prenons 500 € par adulte,
+et 250 € par enfant, par mois.
+
+00:07:51.290 --> 00:07:53.521
+Nous pourrons augmenter
+ce revenu plus tard,
+
+00:07:53.521 --> 00:07:55.479
+il est toujours possible, souhaitable,
+
+00:07:55.479 --> 00:07:56.763
+de l'augmenter plus tard.
+
+00:07:56.763 --> 00:08:00.819
+Mais prenons déjà 500 € par adulte,
+et 250 € par enfant par mois.
+
+00:08:02.389 --> 00:08:03.632
+Donc là, généralement,
+
+00:08:04.142 --> 00:08:06.309
+vous êtes tiraillé,
+un peu schizophrène.
+
+00:08:06.309 --> 00:08:07.769
+Une moitié du cerveau se dit :
+
+00:08:07.769 --> 00:08:10.664
+« Mais c’est une super idée,
+mais qu’est-ce qu’on attend ? »
+
+00:08:11.124 --> 00:08:13.059
+et l’autre moitié se dit :
+
+00:08:13.059 --> 00:08:16.259
+« Mais il est complètement fou !
+Mais où on va trouver l’argent ?
+
+00:08:16.569 --> 00:08:19.669
+C’est déjà la crise ! C’est
+n’importe quoi, c'est infinançable. »
+
+00:08:21.089 --> 00:08:21.850
+J'y viens.
+
+00:08:22.110 --> 00:08:26.420
+Les possibilités de financement
+d'un revenu de base sont infinies.
+
+00:08:27.950 --> 00:08:31.189
+On peut faire plein de combinaisons,
+appuyer sur plein de boutons,
+
+00:08:31.199 --> 00:08:32.702
+bouger plein de curseurs,
+
+00:08:33.222 --> 00:08:35.340
+mais en tout cas,
+c’est loin d’être délirant,
+
+00:08:35.430 --> 00:08:37.480
+c’est même tout à fait faisable.
+
+00:08:38.610 --> 00:08:39.700
+Encore faut-il oser.
+
+00:08:39.800 --> 00:08:41.379
+Encore faut-il essayer.
+
+00:08:43.919 --> 00:08:47.500
+Concrètement, voilà comment on pourrait
+instaurer un revenu de base,
+
+00:08:47.500 --> 00:08:49.080
+étape par étape.
+
+00:08:49.220 --> 00:08:53.740
+Premièrement, il serait facile
+
+00:08:53.740 --> 00:08:56.340
+de rendre automatique
+le versement du RSA.
+
+00:08:57.620 --> 00:09:01.499
+C'est-à-dire de le verser
+à tous ceux qui y ont droit,
+
+00:09:01.499 --> 00:09:03.060
+automatiquement.
+
+00:09:04.860 --> 00:09:06.220
+Il est avéré, aujourd’hui,
+
+00:09:06.220 --> 00:09:08.659
+que la moitié des personnes
+qui ont droit au RSA
+
+00:09:08.659 --> 00:09:10.770
+ne font pas la demande.
+
+00:09:11.140 --> 00:09:12.070
+La moitié.
+
+00:09:12.810 --> 00:09:16.519
+Souvent parce qu’elles
+ne savent pas qu’elles y ont droit,
+
+00:09:16.519 --> 00:09:19.860
+souvent à cause
+de la complexité des démarches,
+
+00:09:19.860 --> 00:09:22.320
+qui les font fuir
+ou qui les font renoncer,
+
+00:09:23.020 --> 00:09:25.509
+ou encore à cause
+de son caractère stigmatisant.
+
+00:09:25.739 --> 00:09:28.139
+De peur d’être considéré
+comme des « assistés ».
+
+00:09:35.249 --> 00:09:37.940
+Automatiser le RSA
+à tous ceux qui y ont droit,
+
+00:09:37.940 --> 00:09:39.820
+soit 5,8 millions de Français,
+
+00:09:40.510 --> 00:09:43.690
+ne coûterait
+que 4 milliards d’euros à l’État,
+
+00:09:43.690 --> 00:09:46.340
+soit 0,2% de son PIB.
+
+00:09:46.340 --> 00:09:47.660
+Ce n'est rien.
+
+00:09:49.620 --> 00:09:52.730
+Si on veut ensuite arriver
+à un revenu de base digne de ce nom,
+
+00:09:52.730 --> 00:09:55.139
+il faudrait donc universaliser le RSA.
+
+00:09:55.139 --> 00:09:59.580
+C’est-à-dire, en quelque sorte,
+l’étendre à l’ensemble de la population.
+
+00:10:01.900 --> 00:10:05.710
+Selon la modélisation
+de l’économiste Marc de Basquiat,
+
+00:10:05.710 --> 00:10:08.679
+nous pouvons d'ores et déjà
+financer un revenu de base
+
+00:10:08.679 --> 00:10:12.360
+à hauteur de 450 €
+par personne par mois,
+
+00:10:12.360 --> 00:10:16.519
+sans modifier
+le revenu disponible des ménages.
+
+00:10:17.459 --> 00:10:20.580
+Simplement,
+en augmentant l’impôt d'un côté,
+
+00:10:20.850 --> 00:10:24.220
+et en versant le revenu de base
+de l'autre pour la compenser.
+
+00:10:27.740 --> 00:10:30.740
+Comprenez que, quel que soit
+le montant du revenu de base,
+
+00:10:30.740 --> 00:10:33.263
+vous ne gagnerez pas forcément
+beaucoup plus d’argent.
+
+00:10:34.513 --> 00:10:37.500
+Certes, les plus pauvres
+verront leurs revenus augmenter.
+
+00:10:38.270 --> 00:10:43.459
+Mais les autres le reverseront
+en partie ou en totalité,
+
+00:10:43.459 --> 00:10:45.439
+selon leurs revenus, vers l’impôt.
+
+00:10:46.049 --> 00:10:49.869
+L’avantage, c’est que tout le monde
+et toute sa vie,
+
+00:10:50.489 --> 00:10:54.109
+bénéficie d'un socle,
+et d'une base, garantis.
+
+00:10:58.909 --> 00:11:03.640
+Imaginez tout ce que vous pourriez faire
+avec un revenu de base.
+
+00:11:08.490 --> 00:11:11.580
+Et en plus, si l'on veut aller
+au-delà de 450 €
+
+00:11:11.580 --> 00:11:13.320
+- je vais vous donner quelques clés.
+
+00:11:13.320 --> 00:11:15.710
+Si l'on veut aller au-delà
+de 450€, vous me direz,
+
+00:11:15.710 --> 00:11:18.190
+oui, 450€, c'est pas assez,
+c'est pas suffisant.
+
+00:11:18.190 --> 00:11:19.969
+On peut aller au-delà.
+
+00:11:19.969 --> 00:11:24.157
+Pour aller au-delà,
+il suffirait de diversifier,
+
+00:11:24.157 --> 00:11:26.299
+d'additionner d’autres
+sources de financement
+
+00:11:26.299 --> 00:11:28.967
+en plus de l'impôt,
+en plus de la fiscalité.
+
+00:11:28.967 --> 00:11:30.579
+Je vous donne quelques pistes.
+
+00:11:30.579 --> 00:11:32.940
+On pourrait augmenter
+l'impôt sur le patrimoine,
+
+00:11:32.940 --> 00:11:35.339
+comme le propose Thomas Piketty,
+
+00:11:35.789 --> 00:11:38.240
+on pourrait augmenter
+l'impôt sur la consommation,
+
+00:11:38.240 --> 00:11:40.340
+ou créer une vraie taxe carbone.
+
+00:11:41.510 --> 00:11:44.860
+On pourrait également
+mettre en place une taxe Tobin
+
+00:11:44.860 --> 00:11:47.500
+pour réguler les transactions financières.
+
+00:11:48.950 --> 00:11:51.227
+Imaginez verser
+une partie du revenu de base
+
+00:11:51.227 --> 00:11:52.720
+en création monétaire,
+
+00:11:52.720 --> 00:11:56.510
+ou encore en faisant
+des économies de gestion,
+
+00:11:56.510 --> 00:11:59.440
+ou en supprimant quelques politiques
+de subvention à l'emploi.
+
+00:11:59.440 --> 00:12:03.050
+Bref, nous avons toutes les clefs en main
+
+00:12:03.390 --> 00:12:05.189
+pour mettre en place ce nouvel outil.
+
+00:12:06.419 --> 00:12:11.029
+Encore faut-il que nos représentants élus
+se saisissent de cette opportunité.
+
+00:12:17.539 --> 00:12:21.139
+Imaginez tout ce que vous pourriez faire
+avec un revenu de base.
+
+00:12:22.449 --> 00:12:25.659
+Nous pourrions éradiquer
+l’extrême pauvreté.
+
+00:12:26.679 --> 00:12:29.389
+Finis les sans-abris
+et les laissés pour compte
+
+00:12:29.719 --> 00:12:32.159
+qui passent aujourd’hui
+entre les mailles du filet.
+
+00:12:34.899 --> 00:12:37.289
+Avec un revenu de base,
+vous pensez tout de suite :
+
+00:12:37.959 --> 00:12:40.379
+« Je prendrai des vacances,
+j'en ai bien besoin. »
+
+00:12:40.789 --> 00:12:43.200
+Soit ! Mais une fois reposé,
+
+00:12:43.200 --> 00:12:46.160
+vous aurez vite envie de faire
+quelque chose de vos dix doigts.
+
+00:12:46.470 --> 00:12:49.559
+Vous n'êtes pas des feignants
+– qui est feignant, dans la salle ?
+
+00:12:52.869 --> 00:12:56.690
+Avec un revenu de base, il serait
+bien plus facile d'entreprendre,
+
+00:12:56.690 --> 00:12:59.220
+de créer son association
+ou son entreprise.
+
+00:12:59.220 --> 00:13:00.340
+Moi, personnellement,
+
+00:13:00.340 --> 00:13:02.680
+j’ai un projet d’entreprise
+en ce moment,
+
+00:13:02.680 --> 00:13:05.600
+et je ne peux pas
+le réaliser, l'accomplir,
+
+00:13:05.600 --> 00:13:07.700
+faute de stabilité financière.
+
+00:13:07.700 --> 00:13:11.259
+Avec un revenu garanti à vie,
+ce serait chose faite depuis longtemps !
+
+00:13:13.499 --> 00:13:17.279
+Nous pourrions plus entreprendre
+mais aussi mieux entreprendre,
+
+00:13:19.049 --> 00:13:23.359
+pour se saisir des problématiques
+environnementales ou citoyennes.
+
+00:13:24.129 --> 00:13:26.271
+Imaginez ce que
+représenterait l’instauration
+
+00:13:26.271 --> 00:13:28.256
+d’un revenu de base pour la démocratie.
+
+00:13:29.146 --> 00:13:32.019
+Du temps retrouvé
+pour des milliers de consciences
+
+00:13:32.019 --> 00:13:35.379
+qui n’attendaient que cela
+pour s’investir, se mobiliser
+
+00:13:35.979 --> 00:13:38.820
+et retrouver leur capacité
+d'action citoyenne.
+
+00:13:41.910 --> 00:13:44.659
+Avec un revenu de base,
+on pourrait enfin arrêter
+
+00:13:44.659 --> 00:13:46.659
+de perdre notre vie
+à la gagner.
+
+00:13:48.679 --> 00:13:50.500
+On pourrait choisir son travail.
+
+00:13:50.960 --> 00:13:52.489
+Un travail qui nous correspond.
+
+00:13:53.199 --> 00:13:55.620
+Car, c’est vraiment, ça le revenu de base.
+
+00:13:55.620 --> 00:13:58.259
+C’est une allocation
+du temps choisi, du temps retrouvé,
+
+00:13:58.259 --> 00:14:00.068
+pour construire une meilleure société.
+
+00:14:05.278 --> 00:14:08.539
+Je suis convaincu
+qu’avec un revenu de base,
+
+00:14:09.729 --> 00:14:15.390
+nous pourrons réellement retrouver,
+remettre du sens dans nos vies.
+
+00:14:17.540 --> 00:14:21.580
+Le revenu de base est une idée
+vieille de plus de deux siècles.
+
+00:14:22.390 --> 00:14:26.580
+Elle a été inventée en 1795
+par Thomas Payne,
+
+00:14:26.580 --> 00:14:30.220
+un intellectuel britannique
+qui cherchait déjà à l'époque
+
+00:14:30.940 --> 00:14:32.500
+- au moment de la Révolution -
+
+00:14:32.500 --> 00:14:34.520
+il cherchait déjà à l'époque
+
+00:14:34.520 --> 00:14:38.019
+à redistribuer équitablement
+les fruits de la rente
+
+00:14:38.539 --> 00:14:42.090
+dont profitaient de très rares
+propriétaires terriens.
+
+00:14:43.730 --> 00:14:46.807
+Depuis, le revenu de base
+a été défendu par des grands hommes,
+
+00:14:46.807 --> 00:14:49.026
+tel que Martin Luther King.
+
+00:14:49.026 --> 00:14:52.220
+Et cette idée intéresse aujourd’hui
+des politiques de tous bords,
+
+00:14:52.830 --> 00:14:56.620
+telle que la socialiste Delphine Batho
+ou le libéral Dominique de Villepin.
+
+00:14:57.490 --> 00:14:59.870
+Elle intéresse des partis politiques
+
+00:14:59.870 --> 00:15:02.460
+comme Nouvelle Donne
+ou Europe Écologie-Les Verts,
+
+00:15:02.460 --> 00:15:05.620
+qui en discutent vivement
+pour les prochaines présidentielles.
+
+00:15:07.950 --> 00:15:12.360
+C'est une idée qui intéresse
+de nombreux économistes prestigieux,
+
+00:15:12.360 --> 00:15:16.540
+dont au moins cinq prix Nobel
+de toutes sensibilités,
+
+00:15:16.540 --> 00:15:21.030
+qui ont su voir dans le revenu de base
+une idée pleine de potentiel.
+
+00:15:22.050 --> 00:15:27.244
+Tellement de potentiel
+que le Conseil Régional d’Aquitaine
+
+00:15:27.244 --> 00:15:29.535
+va se pencher sur sa faisabilité,
+
+00:15:30.125 --> 00:15:32.820
+en vue de l'expérimenter
+dans les prochaines années.
+
+00:15:34.000 --> 00:15:37.539
+De même que la Finlande, tout entière,
+et la ville d’Utrecht aux Pays-Bas.
+
+00:15:40.479 --> 00:15:42.460
+Comme le dit enfin Jeremy Rifkin,
+
+00:15:42.710 --> 00:15:45.639
+un des prospectivistes
+les plus influents de notre décennie :
+
+00:15:46.709 --> 00:15:49.500
+« Le revenu de base n’est pas une utopie,
+
+00:15:50.740 --> 00:15:53.480
+c’est le prochain modèle économique
+de l’humanité. »
+
+00:15:54.520 --> 00:15:56.040
+Rien que ça.
+
+00:15:56.260 --> 00:15:58.120
+Eh bien, moi j’en suis convaincu.
+
+00:15:58.120 --> 00:16:01.440
+Je suis convaincu que c’est pile
+ce qui nous manque
+
+00:16:01.440 --> 00:16:03.700
+pour prendre le 21ème siècle
+par les cornes
+
+00:16:04.160 --> 00:16:07.100
+et relever les nombreux défis
+qui nous attendent.
+
+00:16:07.100 --> 00:16:08.540
+Merci.
+
+00:16:08.540 --> 00:16:11.520
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mb02HvW-g9A.fr.vtt b/data/train/vtt/mb02HvW-g9A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6293ada7c14279fcdb0b1f4329f100fca173380a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mb02HvW-g9A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1002 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.455 --> 00:00:08.313
+Vous venez d'être arrêté par la police.
+
+00:00:09.770 --> 00:00:11.485
+Vous étiez en voyage aux États-Unis.
+
+00:00:12.518 --> 00:00:16.160
+Au bord d'une petite route, on vous
+a arrêté, on vous a jeté en prison,
+
+00:00:16.161 --> 00:00:17.797
+et vous serez présenté à un juge.
+
+00:00:17.797 --> 00:00:21.607
+On vous accuse d'un délit que, bien sûr,
+vous pensez que vous n'avez pas commis.
+
+00:00:21.836 --> 00:00:23.161
+Et là on vous explique que
+
+00:00:23.494 --> 00:00:25.316
+le juge va d’abord décider
+
+00:00:25.317 --> 00:00:27.941
+si on vous libère sous caution
+en attendant le jugement,
+
+00:00:27.941 --> 00:00:29.812
+peut-être dans plusieurs semaines,
+
+00:00:29.812 --> 00:00:33.034
+ou si on vous garde au frais,
+ce qui serait peut-être bien ce soir,
+
+00:00:33.034 --> 00:00:34.082
+pendant quelque temps.
+
+00:00:35.129 --> 00:00:37.129
+Enfin quand même, vous préféreriez sortir.
+
+00:00:38.233 --> 00:00:39.574
+Et voilà qu'on vous dit :
+
+00:00:39.574 --> 00:00:43.487
+« Cette décision de vous
+libérer sous caution ou pas,
+
+00:00:43.487 --> 00:00:45.899
+elle va être prise par un algorithme. »
+
+00:00:47.336 --> 00:00:49.620
+Techniquement, c'est
+par un juge, mais en fait,
+
+00:00:49.621 --> 00:00:52.455
+il y a un algorithme
+qui va étudier votre profil,
+
+00:00:52.955 --> 00:00:54.844
+calculer le risque que vous présentez,
+
+00:00:54.844 --> 00:00:57.797
+qui, en fonction de cela, va faire
+une recommandation au juge,
+
+00:00:57.979 --> 00:01:00.979
+et, pratiquement toujours,
+le juge va suivre la recommandation.
+
+00:01:02.383 --> 00:01:03.860
+Qu'est-ce que ça vous inspire ?
+
+00:01:05.272 --> 00:01:06.415
+Ça vous inquiète un peu.
+
+00:01:07.899 --> 00:01:10.569
+En général, si je parle d'algorithmes,
+ça jette un froid,
+
+00:01:10.569 --> 00:01:14.217
+mais on est très inquiets dès
+qu'on nous parle d'algorithmes.
+
+00:01:14.217 --> 00:01:15.319
+L'an dernier en France,
+
+00:01:15.320 --> 00:01:19.121
+on a eu deux grands rapports
+sur l’IA et les big data,
+
+00:01:19.121 --> 00:01:21.237
+par la CNIL et par la Commission Villani.
+
+00:01:21.237 --> 00:01:22.896
+Les deux ont pris le même exemple,
+
+00:01:22.897 --> 00:01:24.051
+celui dont j'ai parlé,
+
+00:01:24.052 --> 00:01:28.398
+un algorithme américain d'aide
+à la décision judiciaire, Compas,
+
+00:01:28.399 --> 00:01:30.971
+pour expliquer, dans les deux
+cas avec la même formule,
+
+00:01:30.971 --> 00:01:34.296
+qu'il est très important
+que l'homme garde la main,
+
+00:01:35.201 --> 00:01:37.963
+qu'on ne laisse pas les algorithmes
+décider à notre place.
+
+00:01:38.566 --> 00:01:42.249
+Et c'est un sujet important, parce que,
+dans tous les domaines de notre vie,
+
+00:01:42.250 --> 00:01:44.781
+ils prennent une place
+de plus en plus importante.
+
+00:01:44.781 --> 00:01:46.591
+Si vous avez passé le bac cette année,
+
+00:01:47.026 --> 00:01:50.026
+c'est un algorithme qui décide
+quelles études vous allez faire.
+
+00:01:50.883 --> 00:01:54.104
+Et quand vous aurez fini vos études,
+que vous chercherez un job,
+
+00:01:54.105 --> 00:01:57.391
+vous enverrez des CV : c'est sans
+doute un algorithme qui les triera.
+
+00:01:58.217 --> 00:02:02.144
+Ensuite peut-être même que l'entretien que
+vous passerez, si votre CV a été trié,
+
+00:02:02.145 --> 00:02:04.446
+sera analysé en vidéo par un algorithme,
+
+00:02:04.447 --> 00:02:06.756
+ça commence à être
+de plus en plus fréquent.
+
+00:02:06.939 --> 00:02:09.844
+Puis si vous avez le job,
+il faudra une voiture pour y aller.
+
+00:02:10.367 --> 00:02:11.724
+Alors il faudra un crédit -
+
+00:02:11.725 --> 00:02:14.176
+c'est un algorithme qui décidera -
+
+00:02:14.176 --> 00:02:18.594
+puis une assurance - un algorithme fixera
+le prix de de la prime d'assurance -
+
+00:02:18.594 --> 00:02:22.115
+et ainsi de suite jusqu'au jour où
+vous serez percuté par une voiture,
+
+00:02:22.115 --> 00:02:25.543
+dont l'algorithme aura décidé qu'il
+valait mieux vous tuer vous que vous.
+
+00:02:25.543 --> 00:02:27.901
+Puisqu'on nous explique
+que les voitures autonomes
+
+00:02:27.901 --> 00:02:31.312
+vont être pilotées par des algorithmes
+qui feront ce genre de calculs.
+
+00:02:31.312 --> 00:02:32.455
+Bref,
+
+00:02:32.455 --> 00:02:37.923
+on nous décrit sans cesse un monde où
+on va être les victimes des algorithmes,
+
+00:02:37.931 --> 00:02:41.629
+un peu comme les passagers du vaisseau
+de « 2001, l'Odyssée de l'espace »,
+
+00:02:41.630 --> 00:02:44.517
+sont sous l'emprise de l'ordinateur,
+vous vous rappelez ?
+
+00:02:45.955 --> 00:02:48.479
+Je voudrais vous inviter
+à reconsidérer cette vision,
+
+00:02:49.471 --> 00:02:52.613
+à questionner cette aversion
+aux algorithmes que nous avons,
+
+00:02:53.502 --> 00:02:57.327
+et peut-être même à changer
+d'avis sur les algorithmes.
+
+00:02:58.852 --> 00:03:02.269
+Qu'est-ce qu'on reproche aux algorithmes,
+dans toutes ces histoires ?
+
+00:03:02.269 --> 00:03:05.765
+La 1e chose qu'on leur reproche
+très souvent, c'est d'avoir des biais.
+
+00:03:05.765 --> 00:03:08.146
+Vous avez entendu parler
+des biais algorithmiques.
+
+00:03:08.479 --> 00:03:09.780
+Par exemple,
+
+00:03:09.780 --> 00:03:12.177
+le fameux algorithme Compas
+dont je vous parlais
+
+00:03:12.177 --> 00:03:15.090
+a été étudié par des
+journalistes de ProPublica,
+
+00:03:15.090 --> 00:03:17.725
+grand organisme de
+journalisme d'investigation,
+
+00:03:18.320 --> 00:03:21.486
+qui ont démontré que
+l'algorithme est raciste
+
+00:03:21.487 --> 00:03:24.930
+puisqu'il se trompe plus souvent
+au détriment des Noirs que des Blancs,
+
+00:03:24.930 --> 00:03:27.835
+et plus souvent en faveur des Blancs
+qu'en faveur des Noirs.
+
+00:03:27.836 --> 00:03:29.741
+Donc c'est un algorithme qui est biaisé.
+
+00:03:30.780 --> 00:03:33.435
+On vous a peut-être parlé
+d'un algorithme de recrutement
+
+00:03:33.435 --> 00:03:35.301
+qu'Amazon a dû cesser d'utiliser
+
+00:03:35.302 --> 00:03:38.832
+parce que l'algorithme avait été
+entraîné sur des données existantes
+
+00:03:38.833 --> 00:03:42.109
+et donc, comme Amazon avait recruté
+beaucoup d'hommes dans le passé,
+
+00:03:42.109 --> 00:03:45.574
+l'algorithme préférait les profils
+d'hommes aux profils de femmes,
+
+00:03:45.574 --> 00:03:47.241
+et donc l'algorithme était sexiste.
+
+00:03:47.740 --> 00:03:51.836
+Peut-être avez entendu parler de
+ces algorithmes de reconnaissance faciale
+
+00:03:52.026 --> 00:03:54.871
+qui sont assez bons
+pour reconnaître les blancs
+
+00:03:54.872 --> 00:03:57.438
+mais qui sont très mauvais
+pour reconnaître les noirs.
+
+00:03:57.439 --> 00:03:59.678
+Bref, il y a des algorithmes
+qui ont des biais.
+
+00:04:00.352 --> 00:04:02.487
+Et soyons clairs, c'est vrai.
+
+00:04:03.074 --> 00:04:04.082
+Ces algorithmes,
+
+00:04:04.264 --> 00:04:06.693
+même si, certains de ces
+exemples ont été exagérés,
+
+00:04:07.050 --> 00:04:09.463
+ces algorithmes biaisés existent.
+
+00:04:09.867 --> 00:04:13.518
+Rien de plus facile d'ailleurs
+que de fabriquer un algorithme biaisé.
+
+00:04:13.518 --> 00:04:16.479
+Mais, quand on dit :
+« Il existe des algorithmes biaisés,
+
+00:04:16.685 --> 00:04:19.019
+donc il faut se méfier
+de tous les algorithmes, »
+
+00:04:19.701 --> 00:04:24.439
+est-ce qu'on n'est pas en train de
+commettre la même erreur de logique
+
+00:04:24.439 --> 00:04:26.630
+que les racistes qui
+utilisent un stéréotype ?
+
+00:04:27.859 --> 00:04:31.621
+On est en train, en fait, de reprocher aux
+algorithmes de faire des stéréotypes,
+
+00:04:31.621 --> 00:04:34.323
+en utilisant un stéréotype
+contre les algorithmes.
+
+00:04:34.324 --> 00:04:35.848
+C'est quand même un peu bizarre.
+
+00:04:35.924 --> 00:04:37.026
+La question n'est pas :
+
+00:04:37.027 --> 00:04:41.042
+« Y a-t-il des algorithmes biaisés ? » -
+bien sûr qu'il y en a - mais :
+
+00:04:41.042 --> 00:04:44.149
+« Est-ce qu'on peut faire des
+algorithmes qui ne le soient pas ? »
+
+00:04:44.149 --> 00:04:46.271
+ou qui en tout cas le
+soient moins que nous.
+
+00:04:46.272 --> 00:04:48.228
+Il faut arrêter de se comparer à un idéal
+
+00:04:48.228 --> 00:04:52.419
+et se demander ce que ferait les humains
+auxquels on compare ces algorithmes.
+
+00:04:53.391 --> 00:04:54.582
+Et là, c'est intéressant.
+
+00:04:55.153 --> 00:04:58.233
+Prenez les juges américains,
+puisque c'est d'eux dont on parlait.
+
+00:04:58.233 --> 00:05:01.186
+Il y a une étude sur les juges
+de l'immigration aux États-Unis
+
+00:05:01.875 --> 00:05:04.973
+qui montre qu'il y a des disparités
+considérables entre deux juges
+
+00:05:04.973 --> 00:05:07.248
+qui ont la même population de demandeurs.
+
+00:05:07.248 --> 00:05:08.256
+Dans un cas extrême,
+
+00:05:08.518 --> 00:05:09.995
+en Floride, dans la même ville,
+
+00:05:10.106 --> 00:05:12.202
+dans le même tribunal,
+vous avez deux juges,
+
+00:05:12.209 --> 00:05:15.067
+auxquels les demandeurs d'asile
+sont affectés aléatoirement,
+
+00:05:15.439 --> 00:05:19.526
+Il y en a un qui accorde 4%
+des demandes, l'autre 88%.
+
+00:05:20.796 --> 00:05:22.082
+Ce n'est pas un biais, ça ?
+
+00:05:22.312 --> 00:05:24.170
+Vous pensez que l'algorithme est pire ?
+
+00:05:24.582 --> 00:05:28.483
+Dans tous les domaines où on regarde le
+jugement humain, on trouve ces biais.
+
+00:05:28.483 --> 00:05:32.058
+Exemple au bureau des brevets américains ;
+vous direz : « Pas très grave. »
+
+00:05:32.058 --> 00:05:34.494
+Mais si vous êtes l'inventeur
+qui dépose un brevet,
+
+00:05:34.494 --> 00:05:35.947
+ça vous embête un peu
+
+00:05:35.947 --> 00:05:40.567
+qu'il y ait des employés qui donnent
+deux fois moins de brevets que d'autres.
+
+00:05:42.328 --> 00:05:43.347
+Plus embêtant :
+
+00:05:43.348 --> 00:05:46.248
+si vous avez à faire un jour au service
+
+00:05:46.248 --> 00:05:47.760
+qui s'occupe de venir décider
+
+00:05:47.761 --> 00:05:52.240
+si vous êtes un mauvais parent
+et si on va vous retirer vos enfants,
+
+00:05:52.240 --> 00:05:54.316
+en fonction du travailleur social,
+
+00:05:54.316 --> 00:05:56.840
+vous avez des écarts là aussi
+qui vont de un à trois.
+
+00:05:57.994 --> 00:06:01.282
+Donc les biais des algorithmes
+sont un vrai problème,
+
+00:06:01.283 --> 00:06:04.236
+mais enfin, les biais des humains
+sont un vrai problème aussi.
+
+00:06:04.236 --> 00:06:06.820
+Pour que ils soient
+aussi biaisés que les humains,
+
+00:06:06.820 --> 00:06:10.248
+il faudrait que les algorithmes soient
+vraiment très très très biaisés.
+
+00:06:10.248 --> 00:06:14.375
+On a un autre problème, qui est
+en fait beaucoup plus important :
+
+00:06:14.375 --> 00:06:18.064
+même les humains les plus biaisés
+
+00:06:18.065 --> 00:06:20.740
+ne se trompent pas seulement
+dans le sens de leurs biais.
+
+00:06:20.740 --> 00:06:24.709
+Le biais, c'est une erreur prévisible,
+une erreur qu'on commet pour une raison.
+
+00:06:24.709 --> 00:06:26.867
+Mais on peut aussi se tromper sans raison.
+
+00:06:27.375 --> 00:06:28.709
+Prenez le recruteur sexiste,
+
+00:06:29.177 --> 00:06:31.701
+qui va recruter beaucoup
+plus d'hommes que de femmes,
+
+00:06:32.153 --> 00:06:33.249
+déjà, c'est une erreur,
+
+00:06:33.471 --> 00:06:36.471
+mais vous pensez que parmi les
+hommes, il va recruter les bons ?
+
+00:06:37.328 --> 00:06:41.780
+S'il n'est pas très malin, il n'y a pas de
+raison qu'il recrute les meilleurs hommes.
+
+00:06:41.780 --> 00:06:45.019
+Il va se tromper aussi dans ses choix
+à l'intérieur d'une catégorie.
+
+00:06:45.256 --> 00:06:50.788
+Et cette erreur sans raison qu'on
+soit capable d'identifier clairement,
+
+00:06:50.788 --> 00:06:53.550
+c'est ce qu'on appelle le bruit,
+c'est l'erreur aléatoire.
+
+00:06:53.582 --> 00:06:56.380
+Le biais, c'est l'erreur
+directionnelle, explicable ;
+
+00:06:56.381 --> 00:07:00.181
+le bruit, c'est l'erreur qu'on ne sait
+pas expliquer, l'erreur aléatoire.
+
+00:07:00.182 --> 00:07:04.050
+L'exemple le plus frappant, pour vous
+en donner une représentation tangible,
+
+00:07:04.050 --> 00:07:08.566
+c'est quand on prend la même personne en
+lui demandant de faire le même jugement,
+
+00:07:08.566 --> 00:07:09.852
+à partir des mêmes données,
+
+00:07:10.613 --> 00:07:11.852
+à deux moments différents.
+
+00:07:12.502 --> 00:07:14.883
+Il y a par exemple des
+études sur les radiologues.
+
+00:07:14.915 --> 00:07:16.106
+On leur montre une radio,
+
+00:07:16.804 --> 00:07:19.138
+qu'en fait ils ont déjà
+vue il y a quelques mois.
+
+00:07:19.248 --> 00:07:23.772
+Ils en ont vu des centaines depuis, donc
+ils ne se souviennent pas de la radio.
+
+00:07:23.836 --> 00:07:25.919
+Et dans un nombre non négligeable de cas,
+
+00:07:25.920 --> 00:07:30.463
+leur jugement, leur diagnostic,
+va changer entre les deux fois.
+
+00:07:30.463 --> 00:07:33.439
+Ou bien prenez un exemple
+encore plus étonnant :
+
+00:07:34.034 --> 00:07:36.542
+les experts en empreintes digitales.
+
+00:07:37.502 --> 00:07:39.003
+Quand vous leur soumettez
+
+00:07:39.003 --> 00:07:41.292
+l'empreinte relevée sur la scène du crime
+
+00:07:41.292 --> 00:07:43.396
+et l'empreinte prélevée sur le suspect,
+
+00:07:43.396 --> 00:07:45.915
+en lui demandant de tremper
+son doigt dans l'encre,
+
+00:07:45.915 --> 00:07:47.844
+en leur demandant si ça correspond.
+
+00:07:47.844 --> 00:07:49.130
+Ils vous disent oui ou non.
+
+00:07:49.669 --> 00:07:52.437
+Vous leur montrez les mêmes
+empreintes des mois plus tard -
+
+00:07:52.437 --> 00:07:54.818
+là aussi, ils en ont vu
+des centaines entretemps -
+
+00:07:54.819 --> 00:07:58.390
+dans un nombre non négligeable de cas,
+statistiquement significatifs,
+
+00:07:58.391 --> 00:07:59.582
+leur jugement va changer.
+
+00:08:00.391 --> 00:08:03.216
+Donc ce jugement humain
+qu'on croit fiable,
+
+00:08:03.217 --> 00:08:04.645
+qu'on croit stable,
+
+00:08:04.645 --> 00:08:07.018
+en fait, il a une grande
+composante de bruit,
+
+00:08:07.018 --> 00:08:09.360
+il a une grande composante d'aléatoire.
+
+00:08:10.177 --> 00:08:11.416
+Pourquoi c'est important ?
+
+00:08:11.447 --> 00:08:14.852
+Parce que l'algorithme, c'est ça,
+sa force : lui, il n'a pas de bruit.
+
+00:08:15.772 --> 00:08:19.907
+Si on donne à l'algorithme les mêmes
+données, il donne la même réponse.
+
+00:08:20.113 --> 00:08:21.510
+Donc il peut avoir des biais,
+
+00:08:22.034 --> 00:08:24.368
+mais il en aura moins que
+la plupart des humains,
+
+00:08:24.788 --> 00:08:26.613
+et surtout il n'aura pas de bruit,
+
+00:08:27.169 --> 00:08:29.753
+donc fera beaucoup moins
+d'erreurs que les humains.
+
+00:08:29.753 --> 00:08:31.515
+C'est ce qui explique sa supériorité.
+
+00:08:32.502 --> 00:08:35.291
+Mais je ne vous sens pas convaincus.
+(Rires)
+
+00:08:35.542 --> 00:08:36.831
+Vous ne voulez toujours pas
+
+00:08:36.832 --> 00:08:40.791
+que ça soit un algorithme qui vous juge
+sur le bord de la route en Louisiane.
+
+00:08:40.792 --> 00:08:42.221
+Non, vous n'en avez pas envie.
+
+00:08:43.129 --> 00:08:44.558
+Je crois que je sais pourquoi.
+
+00:08:45.415 --> 00:08:48.852
+C'est parce que l'algorithme,
+on ne comprend pas ce que c'est.
+
+00:08:50.375 --> 00:08:52.934
+C'est opaque, ce n'est pas transparent -
+
+00:08:52.934 --> 00:08:54.852
+le jugement humain non plus d'ailleurs -
+
+00:08:54.852 --> 00:08:57.939
+mais être jugé par un homme
+ou par une femme,
+
+00:08:57.939 --> 00:08:59.987
+vous savez à peu près
+comment ça fonctionne.
+
+00:08:59.987 --> 00:09:01.074
+Un algorithme,
+
+00:09:01.074 --> 00:09:02.979
+c'est mystérieux, c'est une boîte noire.
+
+00:09:03.256 --> 00:09:04.574
+En fait,
+
+00:09:04.574 --> 00:09:06.844
+on vous demande d'aimer
+une espèce de saucisse
+
+00:09:07.558 --> 00:09:09.511
+sans vous dire quels sont ses ingrédients
+
+00:09:09.748 --> 00:09:12.272
+et sans vous montrer l'usine
+où elle a été fabriquée.
+
+00:09:13.002 --> 00:09:14.431
+Ce n'est pas très appétissant.
+
+00:09:15.153 --> 00:09:18.828
+En fait, on voudrait un algorithme
+qui ne ressemble pas une saucisse,
+
+00:09:18.828 --> 00:09:21.447
+mais qui ressemble à une
+assiette de crudités bio :
+
+00:09:22.653 --> 00:09:26.328
+on sait exactement ce qu'on a devant nous,
+c'est complètement transparent.
+
+00:09:27.669 --> 00:09:30.193
+Mais peut-être que dans
+certains cas, c'est possible.
+
+00:09:30.875 --> 00:09:33.161
+Je reprends mon exemple
+de l'algorithme Compas,
+
+00:09:34.299 --> 00:09:37.598
+ce fameux algorithme de
+décision judiciaire américain.
+
+00:09:38.002 --> 00:09:41.153
+Il est basé sur 137 critères.
+
+00:09:41.414 --> 00:09:42.748
+Alors ça, c'est du big data.
+
+00:09:43.010 --> 00:09:46.935
+On va triturer 137 informations
+sur chaque prévenu
+
+00:09:46.936 --> 00:09:49.079
+pour calculer un score
+de risque de récidive.
+
+00:09:49.431 --> 00:09:52.523
+Et évidemment la formule qui va
+faire ce calcul est secrète,
+
+00:09:52.524 --> 00:09:54.526
+puisque propriété de l'entreprise privée
+
+00:09:54.526 --> 00:09:56.080
+qui met cet algorithme
+
+00:09:56.081 --> 00:09:59.352
+à la disposition des tribunaux
+des différents États américains.
+
+00:09:59.360 --> 00:10:01.170
+Donc ce n'est pas transparent du tout.
+
+00:10:01.764 --> 00:10:06.288
+Voilà que cinq chercheurs
+américains, de Stanford et de NYU,
+
+00:10:07.217 --> 00:10:09.170
+se disent : « Et si on essayait un truc ?
+
+00:10:09.931 --> 00:10:13.132
+Si on prenait les deux
+critères parmi ces 137,
+
+00:10:13.133 --> 00:10:15.066
+les deux paramètres seulement,
+
+00:10:15.137 --> 00:10:17.833
+dont on sait, d'après toutes
+les études de criminologie,
+
+00:10:17.833 --> 00:10:20.453
+que ce sont les meilleurs
+prédicteurs de la récidive. »
+
+00:10:20.621 --> 00:10:21.629
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:10:21.740 --> 00:10:22.963
+L'âge du prévenu
+
+00:10:23.836 --> 00:10:27.122
+et le nombre de condamnations
+qu'il a déjà sur son casier judiciaire.
+
+00:10:27.550 --> 00:10:31.645
+Qu'est-ce qu'on serait capable de
+prévoir comme risque de récidive
+
+00:10:32.201 --> 00:10:34.264
+en utilisant simplement
+ces deux paramètres
+
+00:10:34.344 --> 00:10:37.583
+et en les combinant d'une manière
+très simple, de manière linéaire ?
+
+00:10:38.233 --> 00:10:39.805
+Eh bien avec ces deux paramètres,
+
+00:10:39.963 --> 00:10:43.098
+ils arrivent à exactement
+la même fiabilité de prévision
+
+00:10:43.193 --> 00:10:45.272
+que les 137 critères de Compas.
+
+00:10:46.709 --> 00:10:48.987
+Vous avez avec ce small data
+
+00:10:49.312 --> 00:10:51.598
+avec très peu de données,
+avec une règle simple,
+
+00:10:52.010 --> 00:10:53.375
+la même qualité de prévision
+
+00:10:53.915 --> 00:10:57.264
+que vous aviez avec l'énorme complexité
+de la moulinette du big data.
+
+00:10:58.304 --> 00:10:59.705
+Et ça, sur le principe,
+
+00:10:59.706 --> 00:11:03.796
+on le sait en fait depuis très longtemps,
+depuis une soixantaine d'années.
+
+00:11:03.797 --> 00:11:07.624
+Pourquoi on ne le fait pas plus ? Pourquoi
+on ne voit pas du small data partout ?
+
+00:11:07.625 --> 00:11:10.493
+Pourquoi on nous parle
+tout le temps de big data ?
+
+00:11:10.494 --> 00:11:13.831
+Parce que c'est juste un exemple,
+ça ne marche pas à tous les coups -
+
+00:11:13.831 --> 00:11:14.974
+il faudrait chercher.
+
+00:11:15.502 --> 00:11:16.510
+Mais aussi,
+
+00:11:16.550 --> 00:11:18.027
+et surtout je crois, parce que,
+
+00:11:19.010 --> 00:11:21.836
+quand je vous dis que ça atteint
+le même score de prévision,
+
+00:11:21.836 --> 00:11:27.008
+la même qualité d'exactitude de
+score de risque, de quoi on parle ?
+
+00:11:27.009 --> 00:11:29.209
+On parle de 65% dans le cas d'espèce,
+
+00:11:29.288 --> 00:11:32.526
+c'est-à-dire qu'on a des algorithmes
+qui vont dans 65% des cas
+
+00:11:32.962 --> 00:11:35.343
+prévoir qui va récidiver,
+qui ne va pas récidiver,
+
+00:11:35.653 --> 00:11:38.248
+et qui dans 35% des cas se trompent.
+
+00:11:38.987 --> 00:11:40.529
+65%, ce n'est pas mal,
+
+00:11:40.530 --> 00:11:43.748
+c'est un petit peu mieux que les
+juges humains, pas beaucoup mieux,
+
+00:11:43.748 --> 00:11:45.875
+mais enfin on espère
+qu'on peut faire mieux.
+
+00:11:46.113 --> 00:11:48.221
+Ce qu'on attend du big data, c'est que,
+
+00:11:48.222 --> 00:11:50.464
+en changeant ses formules,
+en apprenant plus,
+
+00:11:50.465 --> 00:11:55.650
+en s'entraînant mieux, en améliorant les
+algorithmes, il arrive à 70, à 75, à 80.
+
+00:11:56.125 --> 00:11:57.840
+En fait, on rêve qu'il arrive à 100.
+
+00:11:58.455 --> 00:12:00.394
+La promesse du big data,
+
+00:12:00.395 --> 00:12:04.491
+c'est qu'avec ses algorithmes,
+il va arriver à une prévision parfaite.
+
+00:12:04.693 --> 00:12:06.299
+C'est de ça qu'on rêve.
+
+00:12:07.169 --> 00:12:09.070
+Si on y réfléchit deux secondes,
+
+00:12:09.071 --> 00:12:11.691
+on voit bien que c'est un
+rêve complètement irréaliste :
+
+00:12:12.225 --> 00:12:16.239
+jamais on n'arrivera à avoir un algorithme
+qui prévoira avec 100% d'exactitude,
+
+00:12:16.240 --> 00:12:18.973
+ni même, je pense, avec
+beaucoup plus de 65%,
+
+00:12:18.974 --> 00:12:23.820
+le risque de récidive de vraies personnes
+humaines qui ont un libre-arbitre.
+
+00:12:24.399 --> 00:12:28.778
+Dans « Minority Report », ce n'était pas
+un algorithme qui faisait la prévision,
+
+00:12:28.778 --> 00:12:30.636
+c'était une espèce de créature magique.
+
+00:12:31.106 --> 00:12:33.510
+Donc c'est un rêve qui
+ne se réalisera pas,
+
+00:12:34.066 --> 00:12:36.068
+mais c'est pourtant la quête de ce rêve,
+
+00:12:36.069 --> 00:12:40.994
+le fantasme de la machine omnisciente,
+capable de prévoir l'avenir parfaitement,
+
+00:12:41.487 --> 00:12:44.915
+qui nous conduit à vouloir des
+algorithmes toujours plus compliqués
+
+00:12:45.598 --> 00:12:48.828
+au prix d'une complexité et d'une
+opacité de plus en plus grandes,
+
+00:12:49.185 --> 00:12:52.566
+qui créent cette réaction de rejet
+que nous avons face aux algorithmes.
+
+00:12:53.129 --> 00:12:57.227
+Le small data, ou les règles simples,
+c'est le contre-pied de ce raisonnement,
+
+00:12:57.227 --> 00:13:00.510
+c'est de se dire que dans beaucoup de cas,
+
+00:13:00.883 --> 00:13:03.058
+on devrait faire mieux
+que le jugement humain
+
+00:13:03.947 --> 00:13:07.272
+avec des algorithmes simples,
+totalement transparents,
+
+00:13:07.748 --> 00:13:10.804
+et évidemment imparfaits -
+dont on accepte l'imperfection -
+
+00:13:11.280 --> 00:13:13.852
+parce qu'on préfère un petit
+peu plus de transparence.
+
+00:13:14.272 --> 00:13:15.280
+Et peut-être que là,
+
+00:13:16.598 --> 00:13:18.646
+quand on aura un
+algorithme de ce genre-là,
+
+00:13:18.677 --> 00:13:21.159
+quand vous serez arrêté
+sur la route aux États-Unis
+
+00:13:21.159 --> 00:13:23.653
+et qu'on vous dira qu'un
+algorithme qui va décider,
+
+00:13:23.653 --> 00:13:25.463
+vous vous direz : « Bonne nouvelle ! »
+
+00:13:26.169 --> 00:13:28.646
+Parce que, pour que les
+algorithmes soient nos amis,
+
+00:13:29.090 --> 00:13:33.572
+pas besoin qu'ils soient parfaits,
+juste qu'ils soient meilleurs que nous.
+
+00:13:34.098 --> 00:13:35.160
+Merci.
+
+00:13:35.161 --> 00:13:40.582
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mdinrBR7cZw.fr.vtt b/data/train/vtt/mdinrBR7cZw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bcb6402025f82f0101d52dbbf04533290ed6a85
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mdinrBR7cZw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,843 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.681 --> 00:00:09.974
+Elle s'est arrêtée au CNP
+
+00:00:11.205 --> 00:00:13.180
+et a demandé à me voir.
+
+00:00:14.414 --> 00:00:17.640
+L'infirmier à l'accueil n'a pas pu 
+lui énoncer la règle
+
+00:00:17.640 --> 00:00:21.264
+de la consultation uniquement 
+sur rendez-vous.
+
+00:00:22.570 --> 00:00:24.331
+Dans la salle d'attente,
+
+00:00:25.236 --> 00:00:27.472
+alors que je me dirigeais vers un client,
+
+00:00:28.042 --> 00:00:31.370
+cette jeune femme m'a lancé 
+un regard d'une telle détresse
+
+00:00:32.384 --> 00:00:37.862
+que je n'ai pu, honorablement,
+refuser sa demande.
+
+00:00:38.128 --> 00:00:41.733
+Il me semblait vital de la recevoir.
+
+00:00:44.258 --> 00:00:46.601
+Elle était venue avec deux enfants :
+
+00:00:47.958 --> 00:00:50.466
+six ans, huit ans.
+
+00:00:51.413 --> 00:00:55.400
+Ce matin-là, elle les avait 
+embarqués dans sa voiture
+
+00:00:55.400 --> 00:00:57.879
+avec une seule idée en tête :
+
+00:00:57.879 --> 00:01:01.813
+les précipiter avec elle
+du haut de la falaise.
+
+00:01:03.232 --> 00:01:07.729
+Nous avons convenu d'un suivi
+psychothérapeutique.
+
+00:01:08.950 --> 00:01:13.771
+Aujourd'hui, les enfants ont grandi,
+la mère va bien.
+
+00:01:15.601 --> 00:01:23.090
+Cette rencontre a suscité une
+interrogation à propos des dispositifs
+
+00:01:23.431 --> 00:01:24.619
+codifiés,
+
+00:01:25.168 --> 00:01:28.254
+offerts à la libération de la parole,
+
+00:01:29.114 --> 00:01:32.789
+à la lourdeur
+de la machine administrative,
+
+00:01:32.789 --> 00:01:35.250
+au manque de réactivité
+
+00:01:35.546 --> 00:01:38.372
+face à une situation d'immédiateté.
+
+00:01:39.555 --> 00:01:43.159
+Vous, pas plus que d'autres,
+
+00:01:43.820 --> 00:01:47.209
+vous n'êtes à l'abri 
+de tourments soudains
+
+00:01:47.209 --> 00:01:51.819
+qui feraient vaciller le socle
+de votre construction psychique,
+
+00:01:52.412 --> 00:01:54.129
+semblable à cet homme
+
+00:01:54.838 --> 00:01:57.957
+qui apprend
+qu'il est atteint du virus du sida.
+
+00:01:59.211 --> 00:02:00.761
+La nouvelle le terrasse.
+
+00:02:01.458 --> 00:02:03.065
+Il a une famille.
+
+00:02:03.581 --> 00:02:05.990
+Comment rentrer à la maison ?
+
+00:02:06.669 --> 00:02:08.240
+[Que] dire ?
+
+00:02:08.874 --> 00:02:12.145
+Quel ami pourrait avoir en partage
+
+00:02:14.194 --> 00:02:16.840
+cette chose aussi difficile à porter ?
+
+00:02:18.451 --> 00:02:20.399
+La multiplicité
+
+00:02:21.668 --> 00:02:26.530
+des outils informatiques n'a pas augmenté
+
+00:02:26.657 --> 00:02:29.876
+la capacité d'une communication adaptée.
+
+00:02:30.076 --> 00:02:31.105
+Au contraire,
+
+00:02:32.066 --> 00:02:34.496
+le champ s'en est rétréci.
+
+00:02:34.999 --> 00:02:39.200
+Communiquer, c'est d'abord écouter.
+
+00:02:40.407 --> 00:02:43.287
+L'expérience est caduque
+
+00:02:43.597 --> 00:02:47.427
+quand celui qui a été choisi
+comme confident,
+
+00:02:50.396 --> 00:02:56.490
+eh bien, il donne vraiment
+un temps de son histoire personnelle,
+
+00:02:56.490 --> 00:03:00.184
+sur une âme déjà endolorie.
+
+00:03:01.938 --> 00:03:03.617
+Comment parler
+
+00:03:03.817 --> 00:03:07.547
+à quelqu'un aux yeux rivés
+sur son téléphone portable,
+
+00:03:08.447 --> 00:03:10.670
+qui n'a plus de temps pour rien,
+
+00:03:11.430 --> 00:03:14.800
+pressé de regagner son monde virtuel,
+
+00:03:16.968 --> 00:03:20.422
+qui n'évalue absolument
+pas la gravité du dire
+
+00:03:20.422 --> 00:03:22.860
+dans la communication parallèle.
+
+00:03:23.500 --> 00:03:25.417
+J'en donne ici un exemple :
+
+00:03:27.047 --> 00:03:29.489
+deux personnes se parlent,
+
+00:03:30.705 --> 00:03:34.346
+l'une dit :
+«&nbsp;Mon enfant est en garde à vue.&nbsp;»
+
+00:03:35.850 --> 00:03:37.792
+L'autre de répondre :
+
+00:03:38.969 --> 00:03:44.890
+«&nbsp;Je vais courir les soldes,
+à moins 70% de réduction, tu viens ?
+
+00:03:46.838 --> 00:03:49.776
+-&nbsp;Je suis anéantie,
+je ne sais que faire.&nbsp;»
+
+00:03:50.161 --> 00:03:53.611
+-&nbsp;Hier, j'ai acheté un petit boléro
+pour une bouchée de pain.
+
+00:03:54.751 --> 00:03:56.159
+Je te le montrerai.&nbsp;»
+
+00:03:58.941 --> 00:04:06.660
+Ces attitudes dénotent des formes de refus
+d'intercepter la douleur d'autrui,
+
+00:04:06.660 --> 00:04:10.130
+comme si, par phénomène mimétique,
+
+00:04:10.214 --> 00:04:11.435
+elle s'attraperait.
+
+00:04:13.016 --> 00:04:18.576
+Insatisfaction et frustration ne suturent,
+
+00:04:18.747 --> 00:04:22.468
+ni ne cicatrisent la béance du mal.
+
+00:04:26.286 --> 00:04:27.556
+Aujourd'hui,
+
+00:04:31.098 --> 00:04:31.843
+dire,
+
+00:04:31.843 --> 00:04:34.732
+se confier à quelqu'un,
+
+00:04:34.888 --> 00:04:36.720
+c'est encourir le risque
+
+00:04:36.850 --> 00:04:39.240
+d'une diffusion de l'information.
+
+00:04:40.144 --> 00:04:44.730
+On donne en pâture à des milliers
+de gens sur des réseaux sociaux
+
+00:04:45.182 --> 00:04:47.766
+des condoléances, entre autres,
+
+00:04:48.117 --> 00:04:51.635
+qui devraient être quelque chose
+de l'ordre de l'intime.
+
+00:04:52.766 --> 00:04:54.496
+La prudence est de mise.
+
+00:04:56.466 --> 00:05:02.096
+Le désarroi n'a pas obligatoirement
+besoin d'une consultation psy.
+
+00:05:02.675 --> 00:05:05.420
+Il n'aspire qu'à être compris et entendu,
+
+00:05:05.608 --> 00:05:07.260
+pas de n'importe quelle façon,
+
+00:05:07.840 --> 00:05:09.899
+pas n'importe comment.
+
+00:05:11.357 --> 00:05:13.034
+Libérer la parole
+
+00:05:13.741 --> 00:05:16.737
+quand l'insupportable submerge
+
+00:05:17.446 --> 00:05:21.411
+est l'objectif premier de la Soulagerie.
+
+00:05:21.669 --> 00:05:25.419
+C'est un concept tout à fait novateur
+
+00:05:25.419 --> 00:05:29.368
+qui sera ouvert à tout public
+à partir de 16 ans.
+
+00:05:29.871 --> 00:05:31.591
+Pourquoi 16 ans ?
+
+00:05:32.490 --> 00:05:37.158
+Cet âge autorise un enfant à recevoir
+les mêmes soins qu'un adulte,
+
+00:05:37.991 --> 00:05:42.063
+à ne plus être hospitalisé
+dans un service de pédiatrie,
+
+00:05:42.670 --> 00:05:46.740
+à faire quelques démarches
+sans être accompagné d'un parent.
+
+00:05:49.267 --> 00:05:53.067
+Il suffira, un jour de permanence,
+
+00:05:53.777 --> 00:05:55.871
+sans rendez-vous préalable,
+
+00:05:56.647 --> 00:05:58.229
+de pousser la porte.
+
+00:05:59.327 --> 00:06:03.748
+Pousser la porte n'est pas aussi simple
+qu'il n'y paraît. Et pourtant !
+
+00:06:04.435 --> 00:06:11.430
+Les Anglo-saxons affirment que
+le bonheur est «&nbsp;behind the door ».
+
+00:06:12.203 --> 00:06:14.050
+Le bonheur est derrière la porte.
+
+00:06:15.842 --> 00:06:17.748
+La décision prise,
+
+00:06:19.487 --> 00:06:23.349
+un thérapeute - psychologue,
+psychothérapeute,
+
+00:06:23.349 --> 00:06:26.037
+psychanalyste ou psychiatre -
+
+00:06:27.707 --> 00:06:30.336
+va pouvoir écouter tout un chacun.
+
+00:06:30.343 --> 00:06:35.132
+Mais j'insiste beaucoup sur cette notion
+
+00:06:36.495 --> 00:06:38.803
+de professionnalisme.
+
+00:06:39.792 --> 00:06:43.740
+Parce que cet exercice n'est ni simple :
+
+00:06:44.312 --> 00:06:48.819
+il faut énormément
+de doigté et d'expérience.
+
+00:06:50.152 --> 00:06:56.439
+Nulle préoccupation financière 
+ne devrait hanter cette personne
+
+00:06:56.439 --> 00:06:59.096
+qui vient dire l'indicible.
+
+00:06:59.385 --> 00:07:04.260
+La gratuité de la prestation est inscrite
+
+00:07:04.260 --> 00:07:07.935
+dans une espèce de chaîne de solidarité,
+
+00:07:07.935 --> 00:07:11.546
+une aide apportée
+au mal être de l'humanité.
+
+00:07:15.288 --> 00:07:17.103
+La séance est unique.
+
+00:07:19.524 --> 00:07:23.306
+Si on doit se voir une seconde fois,
+il n'y en aura pas une troisième.
+
+00:07:24.078 --> 00:07:27.174
+Parce que la Soulagerie n'a pas vocation
+
+00:07:28.274 --> 00:07:29.920
+à prendre en charge
+
+00:07:30.540 --> 00:07:34.129
+à moyen terme ou à long terme.
+
+00:07:34.129 --> 00:07:36.839
+Elle n'est pas une urgence psy
+
+00:07:36.839 --> 00:07:42.020
+où une équipe traiterait en première
+instance des troubles du comportement.
+
+00:07:42.480 --> 00:07:45.609
+Elle n'est pas non plus un centre de tri
+
+00:07:46.679 --> 00:07:49.914
+qui orienterait vers d'autres structures
+
+00:07:50.214 --> 00:07:53.410
+des personnes n'ayant pas le profil
+
+00:07:53.410 --> 00:07:57.636
+correspondant à la philosophie du système.
+
+00:08:03.302 --> 00:08:08.609
+La Soulagerie a des principes.
+
+00:08:08.609 --> 00:08:12.389
+Elle repose sur un face à face,
+
+00:08:12.389 --> 00:08:16.089
+avec un thérapeute
+dont la présence est indispensable,
+
+00:08:17.726 --> 00:08:21.019
+parce que la parole
+est au centre de la rencontre.
+
+00:08:21.705 --> 00:08:23.898
+Et si d'aventure,
+
+00:08:24.352 --> 00:08:25.594
+quelqu'un,
+
+00:08:26.069 --> 00:08:28.826
+comme souvent ça arrive en psychanalyse,
+
+00:08:29.036 --> 00:08:31.927
+s'emmure dans un mutisme profond,
+
+00:08:32.911 --> 00:08:35.446
+on n'obtiendra pas
+les résultats escomptés.
+
+00:08:37.147 --> 00:08:39.099
+Déposer un fardeau,
+
+00:08:41.617 --> 00:08:43.266
+se soulager,
+
+00:08:44.562 --> 00:08:46.888
+s'entendre mettre des mots
+
+00:08:48.697 --> 00:08:52.503
+sur une situation douloureuse
+sans contour,
+
+00:08:58.003 --> 00:09:02.602
+c'est déjà une avancée vers l'apaisement.
+
+00:09:03.700 --> 00:09:09.609
+Tout ceci n'a rien à voir
+avec certaines thérapies brèves,
+
+00:09:10.355 --> 00:09:13.224
+où on arrive avec un problème
+
+00:09:13.547 --> 00:09:16.773
+et où on repart avec ce même problème
+augmenté d'une énigme.
+
+00:09:17.616 --> 00:09:19.745
+(Rires)
+
+00:09:21.866 --> 00:09:28.260
+Quand le doute taraude 
+sur les compétences,
+
+00:09:29.944 --> 00:09:36.162
+quand le cœur en écharpe 
+réactive des blessures narcissiques,
+
+00:09:37.908 --> 00:09:43.379
+quand la pulsion destructrice conduit
+au bord du passage à l'acte :
+
+00:09:43.379 --> 00:09:44.565
+Oui !
+
+00:09:44.914 --> 00:09:49.998
+La Soulagerie répond à un besoin,
+
+00:09:50.984 --> 00:09:55.269
+justement, de juguler cette violence
+
+00:09:55.269 --> 00:09:57.196
+qui est de moins en moins contenue.
+
+00:09:58.996 --> 00:10:04.595
+Tout le monde, dans l'anonymat, 
+pas de dossier,
+
+00:10:05.539 --> 00:10:09.397
+pas de discrimination
+de couverture sociale,
+
+00:10:09.609 --> 00:10:14.569
+pourra en bénéficier
+en individuel ou en groupe.
+
+00:10:15.387 --> 00:10:19.118
+Le séisme de 2010 qui a ravagé Haïti
+
+00:10:19.622 --> 00:10:24.062
+a permis de tester son efficacité.
+
+00:10:25.784 --> 00:10:27.094
+Les parents,
+
+00:10:27.585 --> 00:10:29.892
+puis les enfants ont été entendus.
+
+00:10:30.203 --> 00:10:35.419
+Le stress post-traumatique 
+ayant donné lieu,
+
+00:10:36.111 --> 00:10:39.409
+non seulement ce stress pour les adultes
+
+00:10:39.409 --> 00:10:40.898
+mais pour les enfants,
+
+00:10:41.739 --> 00:10:45.890
+ce stress post-traumatique
+de la catastrophe perçue,
+
+00:10:45.897 --> 00:10:47.761
+non vécue, mais perçue,
+
+00:10:48.480 --> 00:10:52.712
+ayant donné lieu à l'éclosion 
+de symptômes.
+
+00:10:54.812 --> 00:11:00.830
+La démarche ne s'est pas seulement
+tenue au débriefing émotionnel.
+
+00:11:01.703 --> 00:11:07.960
+Mais l'originalité a été
+de faire se rencontrer
+
+00:11:07.960 --> 00:11:11.340
+des personnes d'un même pays
+
+00:11:11.340 --> 00:11:16.289
+pouvant effectivement
+évoquer un ressenti similaire,
+
+00:11:16.289 --> 00:11:20.631
+dans une espèce de bulle
+de sentiment d'appartenance.
+
+00:11:22.613 --> 00:11:29.956
+L'exil étant parfois un élément
+désorganisateur de l'identité.
+
+00:11:30.681 --> 00:11:32.436
+Et si par mégarde,
+
+00:11:33.324 --> 00:11:36.796
+croyant s'adresser à un psychanalyste
+pour chiens et chats
+
+00:11:37.502 --> 00:11:41.140
+parce que la bête ne miaule ni n'aboie,
+
+00:11:41.554 --> 00:11:43.259
+quelqu'un pousse la porte,
+
+00:11:44.243 --> 00:11:47.495
+le psychanalyste devra assumer
+
+00:11:48.300 --> 00:11:52.185
+et inciter la parole introspective
+
+00:11:52.389 --> 00:11:54.289
+sur le propriétaire de l'animal.
+
+00:11:56.042 --> 00:11:59.995
+La réception du public doit se faire
+
+00:11:59.995 --> 00:12:04.746
+dans un lieu dénué
+de connotations de soins
+
+00:12:05.467 --> 00:12:08.150
+parce que l'objectif n'est pas de soigner
+
+00:12:08.852 --> 00:12:11.448
+mais d'autoriser à tout dire
+
+00:12:11.881 --> 00:12:16.347
+sans restriction,
+sans crainte d'être jugé,
+
+00:12:16.702 --> 00:12:19.660
+d'évoquer des tracasseries
+
+00:12:19.660 --> 00:12:22.954
+qui se meuvent en irritabilité.
+
+00:12:23.228 --> 00:12:26.580
+Choisir cette voie de dégagement
+pour déposer,
+
+00:12:27.041 --> 00:12:30.655
+vraiment se délester d'un poids.
+
+00:12:33.107 --> 00:12:36.780
+La municipalité me semble
+le lieu le mieux approprié
+
+00:12:36.780 --> 00:12:39.945
+à l'implantation de cette Soulagerie
+
+00:12:39.945 --> 00:12:44.380
+parce qu'elle revêt
+des caractères de neutralité.
+
+00:12:45.301 --> 00:12:48.690
+Chacun peut s'y rendre
+
+00:12:48.690 --> 00:12:50.848
+en toute quiétude d'ailleurs,
+
+00:12:51.214 --> 00:12:53.965
+qui pour un document officiel,
+
+00:12:54.217 --> 00:12:58.011
+qui pour une publication
+du nom de mariage.
+
+00:12:58.482 --> 00:13:03.931
+La mairie devrait être la maison du peuple.
+
+00:13:06.091 --> 00:13:10.711
+La Soulagerie peut être reproduite
+
+00:13:11.718 --> 00:13:17.073
+à l'identique dans les villes.
+
+00:13:20.036 --> 00:13:22.883
+Cette mairie, cette municipalité...
+
+00:13:22.883 --> 00:13:26.770
+Je voudrais revenir sur la municipalité
+
+00:13:27.794 --> 00:13:32.270
+parce qu'on pourrait valider la Soulagerie
+
+00:13:32.270 --> 00:13:34.709
+dans ce lieu le plus représentatif.
+
+00:13:35.432 --> 00:13:38.140
+La Soulagerie peut être reproduite
+
+00:13:38.932 --> 00:13:41.632
+à l'infini dans les villes.
+
+00:13:43.112 --> 00:13:44.323
+Seulement,
+
+00:13:46.021 --> 00:13:47.111
+il faudrait
+
+00:13:47.931 --> 00:13:53.920
+que des bénévoles thérapeutes s'y engagent
+
+00:13:54.881 --> 00:13:57.987
+et si d'aventure
+
+00:13:59.056 --> 00:14:00.477
+il n'y a personne,
+
+00:14:00.558 --> 00:14:02.829
+je pense qu'on peut être formé.
+
+00:14:04.421 --> 00:14:08.010
+Le carrefour des solidarités
+
+00:14:08.010 --> 00:14:10.070
+au nom évocateur,
+
+00:14:10.070 --> 00:14:13.140
+ce carrefour des solidarités
+se trouve dans ma ville
+
+00:14:13.990 --> 00:14:15.721
+au nom évocateur
+
+00:14:16.681 --> 00:14:19.730
+reçoit quand il le faut
+
+00:14:20.340 --> 00:14:23.770
+de façon sporadique pour le moment
+
+00:14:24.649 --> 00:14:26.440
+la détresse de tous.
+
+00:14:27.338 --> 00:14:32.300
+Le premier édile se donne
+les moyens de participer
+
+00:14:32.300 --> 00:14:34.910
+au bien-être de ses concitoyens
+
+00:14:34.910 --> 00:14:36.160
+sans parti-pris
+
+00:14:37.000 --> 00:14:40.620
+en mettant à disposition les équipements.
+
+00:14:41.200 --> 00:14:43.326
+Quand l'incendie d'un immeuble
+
+00:14:43.888 --> 00:14:45.502
+a porté atteinte
+
+00:14:45.767 --> 00:14:47.910
+aux gens et aux biens,
+
+00:14:48.588 --> 00:14:50.375
+la parole entendue
+
+00:14:50.832 --> 00:14:54.192
+a mis à jour une culpabilité des voisins,
+
+00:14:54.498 --> 00:14:58.118
+s'accusant d'indifférence
+
+00:14:58.536 --> 00:15:01.220
+et de non-solidarité.
+
+00:15:03.077 --> 00:15:05.513
+A partir de là,
+
+00:15:06.886 --> 00:15:12.789
+les nuits blanches de l'angoisse
+se sont estompées.
+
+00:15:13.659 --> 00:15:16.146
+Basée sur le bénévolat,
+
+00:15:17.507 --> 00:15:20.467
+la Soulagerie n'est pas dénuée d'éthique.
+
+00:15:22.085 --> 00:15:27.682
+Ce projet doit être
+soumis au conseil municipal
+
+00:15:29.947 --> 00:15:34.607
+mais il ne doit pas
+en exercer un contrôle.
+
+00:15:35.367 --> 00:15:39.306
+Il offre juste l'espace de réception.
+
+00:15:40.197 --> 00:15:44.444
+Les intervenants devront acquiescer
+
+00:15:45.425 --> 00:15:47.642
+un certain nombre de critères
+
+00:15:47.644 --> 00:15:50.677
+basés sur des valeurs inaliénables :
+
+00:15:52.294 --> 00:15:57.251
+l'indispensable professionnalisme,
+
+00:15:58.004 --> 00:16:00.345
+l'engagement bénévole,
+
+00:16:01.696 --> 00:16:04.918
+le respect des jours de permanence,
+
+00:16:06.077 --> 00:16:09.680
+l'adhésion au principe
+de la séance unique
+
+00:16:11.404 --> 00:16:15.042
+et l'acceptation du principe :
+
+00:16:15.507 --> 00:16:17.751
+«&nbsp;ne pas nuire&nbsp;».
+
+00:16:19.365 --> 00:16:21.427
+La diffusion du projet
+
+00:16:21.427 --> 00:16:25.495
+auprès d'organismes regroupant 
+des travailleurs de la santé mentale,
+
+00:16:25.495 --> 00:16:26.973
+des spécialistes surtout.
+
+00:16:27.987 --> 00:16:31.673
+La publicité médiatique
+
+00:16:32.721 --> 00:16:34.035
+devrait
+
+00:16:34.265 --> 00:16:35.072
+susciter
+
+00:16:35.700 --> 00:16:37.060
+pas mal d'intérêt.
+
+00:16:38.168 --> 00:16:39.938
+Dans un temps second,
+
+00:16:42.079 --> 00:16:45.768
+la publication de projets de recherche
+
+00:16:45.779 --> 00:16:51.080
+portant sur ce qui a été exprimé
+
+00:16:51.824 --> 00:16:55.380
+afin de mieux cerner
+les difficultés d'une population
+
+00:16:55.380 --> 00:16:58.330
+dans le vent de la modernité
+
+00:16:58.330 --> 00:17:00.087
+devra être
+
+00:17:02.039 --> 00:17:02.957
+traité.
+
+00:17:05.112 --> 00:17:06.206
+Chaque jour,
+
+00:17:07.031 --> 00:17:10.005
+la démonstration marketing
+
+00:17:12.064 --> 00:17:14.195
+imprègne les imaginaires
+
+00:17:14.280 --> 00:17:16.905
+à des fins de consommation.
+
+00:17:17.935 --> 00:17:21.907
+Peu d'espace est réservé
+
+00:17:21.907 --> 00:17:24.269
+au besoin de dire,
+
+00:17:24.269 --> 00:17:27.031
+à des fins d'une décharge de trop plein.
+
+00:17:27.650 --> 00:17:28.571
+Et pourtant,
+
+00:17:30.092 --> 00:17:33.428
+qui n'a pas quelque chose à confier
+à quelqu'un dans cette salle ?
+
+00:17:35.367 --> 00:17:37.927
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mfQmtPW4TPs.fr.vtt b/data/train/vtt/mfQmtPW4TPs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ed387905b0120a5b08c3a15af7e6b37f5f9df7b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mfQmtPW4TPs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,984 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.653 --> 00:00:07.526
+Le monde est mon pays.
+
+00:00:07.536 --> 00:00:09.576
+Voilà ce que je peux dire aujourd'hui.
+
+00:00:09.576 --> 00:00:11.802
+En effet, j'ai le monde
+entier dans la tête.
+
+00:00:11.802 --> 00:00:14.502
+Et maintenant, je vais
+vous expliquer pourquoi.
+
+00:00:14.860 --> 00:00:18.485
+Moi quand j'étais môme,
+j'avais un gros rêve :
+
+00:00:18.495 --> 00:00:20.703
+visiter tous les pays du monde,
+
+00:00:20.703 --> 00:00:24.264
+et un gros problème : pas un rond.
+
+00:00:24.726 --> 00:00:29.268
+Je suis parti en 1955,
+
+00:00:29.268 --> 00:00:31.051
+à l'âge de 17 ans -
+
+00:00:31.751 --> 00:00:34.028
+j'étais mignon comme tout à l'époque -
+
+00:00:34.028 --> 00:00:35.968
+(Rires)
+
+00:00:35.968 --> 00:00:37.986
+avec 10 francs en poche.
+
+00:00:38.416 --> 00:00:41.136
+Je n'ose plus parler aux jeunes,
+maintenant, des années 50,
+
+00:00:41.136 --> 00:00:44.703
+parce qu'ils me prennent carrément 
+pour l'homme de cro-magnon.
+
+00:00:45.013 --> 00:00:47.587
+Je leur dis : on n'avait pas
+le téléphone à la maison,
+
+00:00:47.587 --> 00:00:50.519
+pas la télé,
+pas de guide du routard.
+
+00:00:50.537 --> 00:00:53.733
+il n'y avait pas d'avion à réaction,
+c'était des avions à hélices.
+
+00:00:54.228 --> 00:00:56.899
+A l'époque, il n'y avait pas 
+de renseignements en somme.
+
+00:00:56.899 --> 00:01:00.172
+Et à l'époque, il fallait un visa
+pour l'Espagne, l'Allemagne,
+
+00:01:00.172 --> 00:01:01.892
+la Grande-Bretagne.
+
+00:01:02.385 --> 00:01:06.757
+On ne parlait pas de voyage en 55,
+on reconstruisait le pays de la guerre.
+
+00:01:06.757 --> 00:01:10.503
+Je suis parti à une époque où c'était 
+un rêve impossible et même fou.
+
+00:01:10.503 --> 00:01:13.994
+Moi, je n'ai jamais cru réaliser ça,
+pourtant c'est fait aujourd'hui.
+
+00:01:13.995 --> 00:01:17.034
+Et ça s'est réalisé en deux périodes :
+
+00:01:17.574 --> 00:01:20.983
+un premier voyage,
+le trait noir sur la carte,
+
+00:01:20.983 --> 00:01:24.911
+qui a duré 18 ans
+sans rentrer à la maison.
+
+00:01:25.731 --> 00:01:27.430
+Pas rapide le mec !
+
+00:01:27.430 --> 00:01:29.244
+(Rires)
+
+00:01:30.214 --> 00:01:32.685
+On ne va pas partir
+pour un week-end quand même !
+
+00:01:33.071 --> 00:01:36.736
+Je suis rentré parce que
+j'étais malade d'une dysenterie,
+
+00:01:36.736 --> 00:01:39.654
+et ensuite j'étais furieux,
+il me manquait des pays.
+
+00:01:39.654 --> 00:01:42.032
+Les traits rouges qu'on voit, 
+j'étais en France -
+
+00:01:42.032 --> 00:01:44.531
+ça fait un peu toile d'araignée -
+pendant trente ans.
+
+00:01:44.531 --> 00:01:45.722
+Trente ans !
+
+00:01:45.722 --> 00:01:49.511
+Je partais chaque année six, sept
+ou huit mois pour finaliser mon rêve.
+
+00:01:49.511 --> 00:01:54.013
+Donc, visiter tous les pays,
+tous les territoires du monde, c'est fait.
+
+00:01:55.175 --> 00:01:57.197
+Il y a beaucoup de problèmes
+dans le monde,
+
+00:01:57.197 --> 00:01:59.891
+et il y en a un quand on voyage,
+que vous connaissez tous,
+
+00:01:59.891 --> 00:02:01.692
+c'est la communication.
+
+00:02:01.892 --> 00:02:04.829
+Moi, je n'ai rien planifié,
+tout s'est enchaîné malgré moi,
+
+00:02:04.829 --> 00:02:08.364
+et je le dis au retour, car comme
+je l'ai dit, je n'ai pas planifié.
+
+00:02:08.364 --> 00:02:12.107
+J'ai passé les sept premières années 
+à apprendre des langues,
+
+00:02:12.107 --> 00:02:16.317
+en faisant des petits boulots
+en Europe, sur place,
+
+00:02:16.317 --> 00:02:20.942
+et j'ai appris ainsi l'anglais, l'espagnol,
+l'allemand et l'italien.
+
+00:02:21.837 --> 00:02:25.839
+Entre l'Espagne et l'Allemagne,
+j'ai passé deux ans au Congo.
+
+00:02:26.349 --> 00:02:28.156
+À l'époque, il y avait
+le service militaire,
+
+00:02:28.156 --> 00:02:31.016
+et j'étais au Congo pour éviter 
+la guerre d'Algérie.
+
+00:02:31.016 --> 00:02:32.996
+Je n'ai pas une vocation de passoire.
+
+00:02:32.996 --> 00:02:34.763
+(Rires)
+
+00:02:35.003 --> 00:02:37.753
+Ensuite, j'ai voulu apprendre le Russe,
+
+00:02:37.753 --> 00:02:40.936
+mais là, la grande URSS, pas de visa.
+
+00:02:41.202 --> 00:02:44.699
+Au Paradis des travailleurs, ils ne
+voulaient pas un travailleur de plus.
+
+00:02:44.999 --> 00:02:46.524
+Donc finalement, j'abrège,
+
+00:02:46.524 --> 00:02:49.834
+après bien des histoires,
+j'atterris au Canada en 1965,
+
+00:02:49.834 --> 00:02:52.856
+et là, je découvre un truc
+que je ne savais pas,
+
+00:02:52.856 --> 00:02:55.895
+c'est qu'on paye plus
+en Amérique du Nord qu'en Europe.
+
+00:02:55.895 --> 00:02:59.456
+Là, j'ai enfin compris que je pouvais 
+économiser pour mon rêve.
+
+00:03:00.056 --> 00:03:04.766
+Et pendant trois ans, j'ai économisé 
+à Toronto, comme traducteur.
+
+00:03:04.786 --> 00:03:06.823
+Avec trois ans d'économies,
+
+00:03:06.823 --> 00:03:10.756
+j'ai tenu les six dernières années
+de ces dix-huit ans sans travailler.
+
+00:03:10.756 --> 00:03:13.810
+Et c'est là où j'ai réussi
+ce périple en noir,
+
+00:03:13.810 --> 00:03:16.764
+en dépensant mes économies
+du Canada au compte-goutte :
+
+00:03:16.764 --> 00:03:18.865
+le dollar par jour.
+
+00:03:19.515 --> 00:03:21.245
+Très bon pour la ligne.
+
+00:03:21.245 --> 00:03:23.007
+(Rires)
+
+00:03:23.017 --> 00:03:25.533
+Très mauvais pour l'estomac, 
+je ne vous le dis pas.
+
+00:03:26.823 --> 00:03:28.883
+Ce dollar, pourquoi ?
+
+00:03:28.883 --> 00:03:32.241
+Pour deux raisons majeures :
+une, je n'ai pas payé le transport.
+
+00:03:32.241 --> 00:03:35.084
+J'ai tout fait en stop,
+
+00:03:35.084 --> 00:03:37.092
+en tout, 400 000 kilomètres.
+
+00:03:37.092 --> 00:03:40.597
+Ce n'est pas rien, c'est la distance 
+de la Terre à la Lune.
+
+00:03:41.037 --> 00:03:44.233
+J'ai fait 300 000 avec celui-là
+et 100 000 avec l'autre.
+
+00:03:44.233 --> 00:03:45.343
+(Rires)
+
+00:03:45.343 --> 00:03:47.343
+Y'a des malins qui roulent à gauche.
+
+00:03:47.343 --> 00:03:48.923
+(Rires)
+
+00:03:49.123 --> 00:03:51.025
+Le problème du stop à travers le monde,
+
+00:03:51.025 --> 00:03:53.516
+c'est que les deux tiers
+de la Terre, c'est de l'eau.
+
+00:03:53.516 --> 00:03:56.961
+Alors j'ai dû faire du bateau-stop,
+du voilier-stop et de l'avion-stop.
+
+00:03:56.961 --> 00:04:00.116
+L'autre raison du dollar,
+c'est que je n'ai jamais dormi à l'hôtel.
+
+00:04:00.386 --> 00:04:03.627
+Vous avez vu la première photo
+en Alaska, c'était par -45 °C.
+
+00:04:03.627 --> 00:04:05.952
+Là, il faut trouver l'abri
+dans les cinq minutes,
+
+00:04:05.952 --> 00:04:09.255
+sinon on se retrouve chez Findus,
+au rayon des surgelés.
+
+00:04:09.255 --> 00:04:10.775
+(Rires)
+
+00:04:11.255 --> 00:04:14.516
+Donc ce dollar allait
+dans la nourriture et les visas,
+
+00:04:14.516 --> 00:04:16.524
+mais il ne faut pas être difficile.
+
+00:04:16.524 --> 00:04:19.524
+Je ne mangeais pas dans les restaurants
+mais dans les marchés,
+
+00:04:19.524 --> 00:04:21.007
+les carrioles de bord de route.
+
+00:04:21.007 --> 00:04:24.049
+Un jour, un camion m'a dépassé
+et a perdu des carottes sur 20 m.
+
+00:04:24.049 --> 00:04:25.749
+J'ai tout ramassé !
+
+00:04:25.749 --> 00:04:28.112
+J'ai fait le lapin, après,
+pendant dix jours.
+
+00:04:28.112 --> 00:04:29.902
+(Rires)
+
+00:04:34.756 --> 00:04:36.416
+Qu'est-ce que je voulais dire là ?
+
+00:04:36.416 --> 00:04:38.088
+(Rires)
+
+00:04:38.088 --> 00:04:39.578
+C'est la ménopause !
+
+00:04:39.578 --> 00:04:41.467
+(Rires)
+
+00:04:41.467 --> 00:04:44.226
+Ne rigolez pas, ça va
+vous tomber dessus aussi.
+
+00:04:44.226 --> 00:04:45.508
+(Rires)
+
+00:04:45.508 --> 00:04:48.815
+Donc, il y a eu un tas d'expériences.
+
+00:04:49.715 --> 00:04:52.325
+Par exemple, j'ai vécu
+chez les bonzes à Bangkok,
+
+00:04:52.325 --> 00:04:56.344
+dans les écoles de yoga en Inde ;
+j'ai travaillé dans un kibboutz en Israël ;
+
+00:04:56.344 --> 00:05:00.237
+j'ai été vivre chez le fameux docteur 
+Albert Schweitzer dans son hôpital
+
+00:05:00.237 --> 00:05:01.849
+à Lambaréné au Gabon ;
+
+00:05:01.849 --> 00:05:04.590
+j'ai été vivre chez les hippies
+à San Francisco,
+
+00:05:04.590 --> 00:05:07.523
+à Haight Ashbury,
+du temps de leur grandeur,
+
+00:05:07.523 --> 00:05:09.503
+et chez les soi-disant coupeurs de têtes.
+
+00:05:09.503 --> 00:05:13.772
+Il y a un tas d'expériences.
+j'ai été mis aussi sept fois en prison !
+
+00:05:13.772 --> 00:05:16.980
+Vous avez remarqué dès que
+je suis rentré, que j'ai l'air dangereux.
+
+00:05:16.980 --> 00:05:18.359
+(Rires)
+
+00:05:18.359 --> 00:05:22.751
+J'ai aussi failli me faire flinguer,
+
+00:05:22.751 --> 00:05:24.690
+une dizaine de fois.
+
+00:05:25.040 --> 00:05:27.286
+J'ai été déporté plusieurs fois.
+
+00:05:28.006 --> 00:05:30.292
+J'adore être déporté,
+d'ailleurs, c'est gratos.
+
+00:05:30.292 --> 00:05:31.952
+(Rires)
+
+00:05:33.492 --> 00:05:35.962
+(Applaudissements)
+
+00:05:41.212 --> 00:05:43.670
+Mais, il faut être déporté
+dans la bonne direction !
+
+00:05:43.670 --> 00:05:45.241
+(Rires)
+
+00:05:45.241 --> 00:05:49.759
+Je vous raconte tout ça très brièvement,
+
+00:05:49.759 --> 00:05:52.249
+car des histoires,
+j'en aurais pour passer la nuit.
+
+00:05:52.249 --> 00:05:56.655
+C'est pour vous faire comprendre comment
+j'ai fait mes universités, d'accord ?
+
+00:05:57.255 --> 00:06:01.398
+Vous allez me demander 
+pourquoi j'ai fait tout ça.
+
+00:06:01.998 --> 00:06:04.037
+Moi aussi, je me suis posé la question.
+
+00:06:04.037 --> 00:06:05.876
+Ce n'est pas une vie habituelle.
+
+00:06:06.046 --> 00:06:07.807
+La vraie des vraies raisons, en fait,
+
+00:06:07.807 --> 00:06:10.077
+est apparue au bout
+d'une douzaine d'années.
+
+00:06:10.077 --> 00:06:11.618
+Au début, j'avais le rêve.
+
+00:06:11.618 --> 00:06:14.203
+Oui, beaucoup ont le rêve
+de voir le monde,
+
+00:06:14.203 --> 00:06:16.756
+mais on ne tient pas une vie sur un rêve.
+
+00:06:17.256 --> 00:06:22.756
+Ensuite, il y a chez moi 
+une insatiable curiosité d'esprit.
+
+00:06:23.771 --> 00:06:27.221
+A 17 ans comme aujourd'hui à 79, pareil !
+
+00:06:28.302 --> 00:06:32.486
+Mais la vraie des vraies raisons est 
+apparue au bout d'une douzaine d'années,
+
+00:06:32.488 --> 00:06:35.665
+parce que je suis né avant la guerre.
+
+00:06:36.455 --> 00:06:40.519
+Eh, pour les plus jeunes, 
+c'est la deuxième. Merci !
+
+00:06:41.095 --> 00:06:43.031
+J'en vois qui calculent.
+
+00:06:43.031 --> 00:06:45.041
+(Rires)
+
+00:06:45.041 --> 00:06:49.022
+Je dis ça car les souvenirs d'enfance
+pour chacun de nous, c'est très fort.
+
+00:06:49.022 --> 00:06:52.512
+C'est comme un sac à dos intérieur 
+qu'on porte toute sa vie avec soi.
+
+00:06:52.512 --> 00:06:54.926
+Et moi, ça a été mes premiers
+souvenirs de la vie
+
+00:06:54.926 --> 00:06:57.036
+car il y avait la guerre,
+mais pas à la télé.
+
+00:06:57.036 --> 00:07:00.263
+On n'avait pas la télé,
+mais on avait les Boches.
+
+00:07:00.263 --> 00:07:04.550
+Je me souviens qu'enfant, je faisais
+un rêve récurrent, un cauchemar.
+
+00:07:04.550 --> 00:07:07.802
+Je me voyais devant un peloton
+de la Gestapo en train de me fusiller.
+
+00:07:07.802 --> 00:07:09.318
+Ça commençait fort.
+
+00:07:09.318 --> 00:07:12.043
+J'ai passé une nuit debout
+à côté de Villeneuve-St-Georges
+
+00:07:12.043 --> 00:07:14.485
+quand ils ont bombardé le triage,
+vous voyez.
+
+00:07:15.295 --> 00:07:18.493
+Et aujourd'hui après 70 ans,
+
+00:07:18.513 --> 00:07:21.433
+quand j'entends l'alarme
+qu'on essaye à la mairie
+
+00:07:21.441 --> 00:07:23.529
+à Boussy-Saint-Antoine où j'habite,
+
+00:07:23.529 --> 00:07:26.157
+la première chose qu'il y a, 
+j'ai un pincement au cœur,
+
+00:07:26.157 --> 00:07:29.547
+et mon premier réflexe, aujourd'hui 
+encore, est de courir dans la cave
+
+00:07:29.547 --> 00:07:33.707
+parce que ce bruit-là, pour moi, 
+annonce les bombardements.
+
+00:07:33.917 --> 00:07:36.278
+Donc ce que j'ai fait, 
+ce n'est pas un « tour du monde »
+
+00:07:36.278 --> 00:07:39.758
+le tour du monde classique 
+aujourd'hui : un an, un cercle.
+
+00:07:39.978 --> 00:07:43.487
+Non, ce n'est pas ça, regardez la carte, 
+ça zigzague dans tous les sens.
+
+00:07:43.487 --> 00:07:46.592
+Ce que j'ai fait, j'aime mieux
+l'appeler un « tour des hommes ».
+
+00:07:46.592 --> 00:07:50.005
+Ce qui m'a intéressé, ce n'est pas
+le kilométrage qui est là aussi,
+
+00:07:50.005 --> 00:07:54.787
+ni l'aventure -
+je ne cherche pas l'aventure,
+
+00:07:54.787 --> 00:07:56.885
+mais elle me cherche
+et ne me rate pas -
+
+00:07:56.885 --> 00:07:59.169
+ce qui m'a intéressé, 
+c'est le cœur de l'homme.
+
+00:07:59.169 --> 00:08:01.441
+J'ai voulu rencontrer
+les hommes du monde entier
+
+00:08:01.441 --> 00:08:06.255
+pour savoir une question essentielle,
+suite à mon enfance dans la guerre :
+
+00:08:06.255 --> 00:08:10.264
+est-ce qu'un jour les hommes
+vont être capables d'établir la paix ?
+
+00:08:11.114 --> 00:08:13.775
+Ça, c'est la question essentielle.
+
+00:08:14.655 --> 00:08:16.985
+Vous voulez savoir la réponse ?
+
+00:08:18.252 --> 00:08:19.745
+(Public) Oui !
+
+00:08:19.745 --> 00:08:21.495
+Vous êtes bien assis là ?
+
+00:08:21.495 --> 00:08:23.023
+(Rires)
+
+00:08:23.023 --> 00:08:27.110
+Pour moi, la paix - ça va peut-être 
+vous surprendre ce que je vais dire là -
+
+00:08:27.110 --> 00:08:30.174
+elle est non seulement possible,
+
+00:08:30.174 --> 00:08:32.474
+elle est inévitable.
+
+00:08:33.354 --> 00:08:35.974
+La paix se fera,
+c'est ce que je viens de dire.
+
+00:08:36.614 --> 00:08:39.246
+Je vais vous rejoindre tout de suite
+car il y en a qui me disent :
+
+00:08:39.246 --> 00:08:43.107
+« Il n'a pas vu le monde, lui. »
+Si, justement, c'est ça que j'ai fait !
+
+00:08:43.388 --> 00:08:48.988
+Il est difficile d’imaginer la paix, 
+puisqu'on ne l'a jamais eue.
+
+00:08:48.988 --> 00:08:51.348
+On ne peux pas imaginer
+ce qu'on n'a jamais connu.
+
+00:08:51.658 --> 00:08:54.624
+Quand on regarde le passé
+de l'Histoire, le passé sanglant,
+
+00:08:54.625 --> 00:08:57.978
+on a du mal à s'imaginer
+la paix là-dedans, on est d'accord.
+
+00:08:58.125 --> 00:09:00.569
+Il y en a qui me disent,
+on a toujours eu la guerre,
+
+00:09:00.569 --> 00:09:04.160
+alors brillante conclusion,
+on aura toujours la guerre.
+
+00:09:04.663 --> 00:09:06.134
+Eh bien, ils ne regardent pas.
+
+00:09:06.134 --> 00:09:09.254
+Regardez l'Europe, ce n'est
+qu'une suite de batailles,
+
+00:09:09.254 --> 00:09:12.012
+de guerres, dont deux mondiales,
+c'est ça que j'ai appris.
+
+00:09:12.012 --> 00:09:15.942
+Pourtant, voilà une trentaine de nations
+qui ont réussi à établir la paix.
+
+00:09:15.947 --> 00:09:19.019
+On a un exemple, on voit bien 
+que ce n'est pas impossible.
+
+00:09:19.019 --> 00:09:23.986
+Mais pour qu'elle soit globale, bien
+entendu, il y a un tas de choses à régler.
+
+00:09:25.209 --> 00:09:28.015
+Oui, une autre idée aussi,
+
+00:09:28.015 --> 00:09:31.901
+vous avez déjà vu dans la campagne,
+sur les ronces, des chenilles ?
+
+00:09:32.426 --> 00:09:36.973
+Beurk ! C'est plein de poils,
+plein de pattes, des gros yeux !
+
+00:09:37.373 --> 00:09:41.053
+Comment imaginer le beau papillon
+qui est là-dedans si on ne savait pas ?
+
+00:09:41.053 --> 00:09:42.370
+Impossible !
+
+00:09:42.370 --> 00:09:46.008
+Ce qu'on a vu jusqu'à cette date,
+à mon avis, c'est la période « chenille ».
+
+00:09:46.008 --> 00:09:48.496
+J'avoue avec vous, que c'est
+pratiquement impossible
+
+00:09:48.496 --> 00:09:51.434
+d'imaginer le beau papillon
+de la paix qui est dedans.
+
+00:09:51.754 --> 00:09:54.705
+Mais je dis : « S'il y a chenille,
+il y a papillon. »
+
+00:09:54.705 --> 00:09:58.996
+Il y a une chose qui vient de bouleverser
+l'histoire des hommes, récemment -
+
+00:09:59.006 --> 00:10:00.755
+c'est nouveau, ça vient de sortir -
+
+00:10:00.755 --> 00:10:02.781
+il n'y a plus de distance.
+
+00:10:02.991 --> 00:10:04.890
+Pouf ! Pour la première fois de sa vie,
+
+00:10:04.890 --> 00:10:07.871
+la grande famille humaine est reliée, 
+réunie, interdépendante.
+
+00:10:07.871 --> 00:10:10.057
+On est tous dans le même
+bateau tout d'un coup.
+
+00:10:10.057 --> 00:10:12.148
+Il va falloir en tenir compte,
+simplement.
+
+00:10:12.148 --> 00:10:15.358
+Que les nations s'aiment ou pas, 
+qu'elles le veuillent ou pas,
+
+00:10:15.358 --> 00:10:17.168
+elles doivent se mettre au diapason -
+
+00:10:17.168 --> 00:10:20.481
+on ne va pas revenir au Moyen-âge
+à dos d'âne, c'est fini ça.
+
+00:10:20.484 --> 00:10:24.159
+Pour établir un monde de paix, 
+il faudra commencer par soi-même.
+
+00:10:24.159 --> 00:10:27.261
+Il faudra un homme de paix,
+il y a une logique là-dedans.
+
+00:10:27.759 --> 00:10:32.696
+Et pour avoir un homme de paix,
+à mon avis, il y a trois pas à faire.
+
+00:10:32.996 --> 00:10:36.051
+Il faut commencer par soi,
+car tout le monde veut que ça change,
+
+00:10:36.051 --> 00:10:38.089
+à condition que les autres changent.
+
+00:10:38.369 --> 00:10:40.054
+Je pense qu'il faut piger un truc.
+
+00:10:40.054 --> 00:10:41.937
+C'est très simple.
+
+00:10:41.937 --> 00:10:45.787
+il faut piger que la Terre, en fait,
+n'est qu'un seul pays.
+
+00:10:46.267 --> 00:10:49.742
+« La Terre n'est qu'un seul pays »,
+c'est le titre de mon premier livre.
+
+00:10:50.092 --> 00:10:53.918
+La Terre n'est qu'un seul pays et tous
+les hommes en sont les citoyens, voilà.
+
+00:10:53.918 --> 00:10:56.955
+Deuxième chose, il faut piger
+qu'il n'y a qu'une espèce humaine.
+
+00:10:56.955 --> 00:11:00.839
+En tout cas moi, je n'en ai vu qu'une.
+Il y a des gens merveilleux partout.
+
+00:11:01.001 --> 00:11:03.385
+On a tous un cœur et des sentiments.
+
+00:11:03.385 --> 00:11:07.037
+On vit tous entre deux pôles
+opposés communs : la joie et la peine.
+
+00:11:07.041 --> 00:11:09.177
+Pouf ! On est tous au milieu.
+
+00:11:09.257 --> 00:11:12.650
+Il faut aussi piger un autre truc
+
+00:11:12.650 --> 00:11:15.777
+si on veut que la paix
+s'installe, reste et dure.
+
+00:11:15.777 --> 00:11:18.486
+C'est qu'il n'y a pas 36 religions.
+
+00:11:18.486 --> 00:11:21.555
+Non, il n'y en a qu'une !
+
+00:11:22.575 --> 00:11:24.544
+Je voudrais quand même dire un petit mot.
+
+00:11:24.544 --> 00:11:26.654
+Le mot « religion »
+est un mot très sensible,
+
+00:11:26.654 --> 00:11:29.151
+Alors je voudrais spécifier
+ce que j'entends par là.
+
+00:11:29.151 --> 00:11:32.231
+Pour moi, tout simplement, 
+qu'est-ce que c'est que la religion ?
+
+00:11:32.231 --> 00:11:36.025
+C'est un code de conduite
+qui nous a été expliqué
+
+00:11:36.025 --> 00:11:40.358
+par les grands éducateurs de l'humanité
+ou les fondateurs de civilisations.
+
+00:11:40.765 --> 00:11:43.022
+Pourquoi nous ont-ils expliqué ça ?
+
+00:11:43.022 --> 00:11:48.234
+Pour développer notre potentiel
+de qualité et de vertu qu'on a au départ,
+
+00:11:48.234 --> 00:11:51.012
+pour vivre en société en harmonie,
+
+00:11:51.022 --> 00:11:53.852
+et, pour ceux qui veulent y croire, 
+nous préparer au monde suivant.
+
+00:11:53.852 --> 00:11:56.882
+C'est un code de conduite
+et voilà ce qu'il faut comprendre :
+
+00:11:56.882 --> 00:11:59.995
+c'est le même livre
+pour tout le monde depuis le début.
+
+00:11:59.995 --> 00:12:02.513
+Il n'y a qu'un bouquin,
+arrêtons de nous battre !
+
+00:12:02.513 --> 00:12:06.823
+Mais ce livre unique, comme tout livre,
+a beaucoup de chapitres.
+
+00:12:07.013 --> 00:12:08.277
+Pourquoi ?
+
+00:12:08.277 --> 00:12:11.631
+Parce que l'humanité n'étant pas statique
+mais en constante croissance,
+
+00:12:11.631 --> 00:12:14.195
+un nouveau chapitre vient 
+s'additionner régulièrement
+
+00:12:14.195 --> 00:12:16.715
+pour la nouvelle compréhension 
+et les nouveaux besoins.
+
+00:12:16.715 --> 00:12:18.738
+Mais c'est le même bouquin.
+
+00:12:18.738 --> 00:12:21.410
+Autrement dit, l'essence
+des religions est commune.
+
+00:12:21.870 --> 00:12:26.229
+Si chacun se tournait
+vers son héritage culturel ou cultuel,
+
+00:12:26.229 --> 00:12:27.972
+il n'y aurait plus d'histoires.
+
+00:12:27.972 --> 00:12:30.874
+Je pense qu'il est important -
+et j'insiste un peu là-dessus -
+
+00:12:30.874 --> 00:12:33.784
+de comprendre qu'il n'y en a qu'une.
+Arrêtons de nous battre.
+
+00:12:33.974 --> 00:12:37.638
+Je vais prendre une dernière image 
+pour me faire comprendre, pour être bref.
+
+00:12:37.638 --> 00:12:40.992
+Vous savez, quand on veut bâtir
+une maison nouvelle,
+
+00:12:40.992 --> 00:12:43.222
+qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:12:43.222 --> 00:12:45.199
+On va chercher des briques nouvelles.
+
+00:12:45.199 --> 00:12:48.383
+On ne fera pas la maison nouvelle
+avec de vieilles briques pourries.
+
+00:12:48.383 --> 00:12:52.062
+Mais un tas de briques nouvelles
+ne fait qu'un tas de briques nouvelles.
+
+00:12:52.317 --> 00:12:56.368
+Ça ne fait pas une maison.
+Il faut, avant, le plan de l'architecte.
+
+00:12:56.839 --> 00:12:59.621
+Une fois qu'on a le plan
+et les matériaux nouveaux,
+
+00:12:59.631 --> 00:13:02.055
+on peut bâtir la maison, on est d'accord.
+
+00:13:02.055 --> 00:13:04.835
+Donc, aujourd'hui, il faudra
+cet homme à l'esprit universel
+
+00:13:04.835 --> 00:13:07.783
+dont on a besoin, et également un plan.
+
+00:13:07.783 --> 00:13:11.007
+Il n'y a aucun système existant
+dans le monde, aujourd'hui,
+
+00:13:11.007 --> 00:13:12.960
+qui corresponde au besoin du jour.
+
+00:13:12.960 --> 00:13:15.946
+Je vous signale que le grand guignol
+a recommencé dernièrement.
+
+00:13:15.946 --> 00:13:18.985
+Ce soir, il y a eu un truc à la télé, 
+le grand guignol.
+
+00:13:19.505 --> 00:13:22.573
+Ce que je veux vous dire -
+et je vais terminer là-dessus -
+
+00:13:22.573 --> 00:13:25.781
+vous n'allez pas croire
+ce que je vais dire,
+
+00:13:25.781 --> 00:13:30.469
+mais c'est que la paix, ce n'est pas 
+un vœu pieux de ma part, une utopie.
+
+00:13:30.739 --> 00:13:33.708
+Elle est en marche.
+Voilà ce que j'ai vu !
+
+00:13:33.964 --> 00:13:38.484
+La gloire aujourd'hui n'est pas
+pour celui qui aime son pays,
+
+00:13:38.484 --> 00:13:42.411
+mais pour celui qui aime le monde entier.
+
+00:13:43.171 --> 00:13:44.937
+Merci.
+
+00:13:44.937 --> 00:13:46.697
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/mt0pngr6DDQ.fr.vtt b/data/train/vtt/mt0pngr6DDQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..857e98027a12ecc6161c26d7a3d17647795d5882
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/mt0pngr6DDQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,704 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stéphane Ratel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.183 --> 00:00:18.782
+Bonjour à tous.
+
+00:00:18.782 --> 00:00:20.965
+Je vais commencer 
+par vous parler d'Einstein.
+
+00:00:21.265 --> 00:00:22.740
+Vous connaissez tous Einstein.
+
+00:00:22.940 --> 00:00:24.628
+Vous savez tous que c'est un génie.
+
+00:00:25.998 --> 00:00:29.379
+D'après vous, quel a été 
+le parcours scolaire d'Einstein ?
+
+00:00:31.109 --> 00:00:34.037
+Brillant ? Talentueux ?
+
+00:00:34.877 --> 00:00:36.497
+Pas du tout !
+
+00:00:36.497 --> 00:00:40.372
+Einstein avait tous les critères
+d'être un enfant en échec scolaire.
+
+00:00:41.432 --> 00:00:45.751
+Il était dyslexique, et il a eu du mal
+à parler avant l'âge de 9 ans.
+
+00:00:46.981 --> 00:00:49.422
+Ses parents étaient très inquiets pour lui
+
+00:00:49.702 --> 00:00:52.938
+et la plupart de ses professeurs
+pensaient qu'il n'arriverait à rien.
+
+00:00:52.938 --> 00:00:54.610
+Parce que, cerise sur le gâteau :
+
+00:00:54.610 --> 00:00:58.553
+Einstein était un rebelle
+et il avait du mal avec l'ordre établi.
+
+00:01:00.143 --> 00:01:04.622
+Donc, manifestement, 
+on voit bien que cet enfant,
+
+00:01:04.622 --> 00:01:06.844
+qui était considéré 
+comme ayant des problèmes,
+
+00:01:07.614 --> 00:01:09.728
+s'est finalement avéré être un génie.
+
+00:01:10.848 --> 00:01:14.114
+Eh bien, Einstein n'est pas 
+le seul dans ce cas-là.
+
+00:01:14.144 --> 00:01:17.264
+Il y a beaucoup d'enfants 
+qui sont aujourd'hui en échec scolaire,
+
+00:01:17.264 --> 00:01:20.615
+ou des adultes qui se retrouvent
+dans des situations d'échec,
+
+00:01:20.615 --> 00:01:22.784
+de dépression ou d'addiction,
+
+00:01:22.784 --> 00:01:26.327
+qui sont en fait des enfants 
+ou des adultes qui ont des talents
+
+00:01:26.327 --> 00:01:31.128
+ou des formes d'intelligence qui 
+ne rentrent pas forcément dans les codes
+
+00:01:31.128 --> 00:01:34.323
+et les critères du système éducatif 
+tel qu'il est fait aujourd'hui,
+
+00:01:34.323 --> 00:01:36.162
+et qui ne demandent qu'une chose :
+
+00:01:36.162 --> 00:01:37.705
+c'est de pouvoir être exploités.
+
+00:01:38.485 --> 00:01:42.447
+Pour imager tout ça, je vais prendre
+une citation d'Einstein, encore une fois :
+
+00:01:42.837 --> 00:01:46.143
+« Tout le monde a du génie, 
+mais si vous jugez un poisson
+
+00:01:46.143 --> 00:01:49.996
+à sa capacité à grimper à un arbre, il 
+pensera toute sa vie qu'il est stupide. »
+
+00:01:51.514 --> 00:01:55.203
+Je vais faire appel à votre imagination,
+parce que je n'ai pas de « slides ».
+
+00:01:55.382 --> 00:01:58.674
+Je vais vous demander à tous
+d'imaginer un arbre,
+
+00:01:59.874 --> 00:02:01.412
+celui que vous voulez.
+
+00:02:01.507 --> 00:02:05.555
+En bas de cet arbre, 
+vous allez imaginer un poisson.
+
+00:02:05.555 --> 00:02:08.695
+Quand on est un poisson et qu'on
+nous demande de grimper à un arbre
+
+00:02:08.695 --> 00:02:14.040
+pour réussir notre vie, 
+on a 3 façons de gérer ça.
+
+00:02:14.665 --> 00:02:19.214
+La première option, on va dire que c'est
+celle qu'a prise Einstein :
+
+00:02:19.214 --> 00:02:21.084
+je suis un poisson, 
+je vois cet arbre
+
+00:02:21.099 --> 00:02:24.079
+et je me dis que c'est pas fait pour moi.
+
+00:02:24.079 --> 00:02:26.245
+J'ai pas les capacités 
+pour grimper,
+
+00:02:26.245 --> 00:02:28.598
+par contre, je sais qu'un poisson,
+
+00:02:28.985 --> 00:02:30.640
+une fois qu'il est dans l'eau,
+
+00:02:30.640 --> 00:02:32.273
+il peut s'exprimer comme il veut,
+
+00:02:32.273 --> 00:02:35.098
+et si je vais dans l'eau, 
+je vais pouvoir être le meilleur.
+
+00:02:35.575 --> 00:02:37.498
+Mais ça n'est pas donné à tout le monde
+
+00:02:37.498 --> 00:02:42.102
+d'avoir cette force de savoir 
+ce pour quoi on est fait.
+
+00:02:43.403 --> 00:02:46.002
+Dans la plupart des cas, 
+dans ce que j'ai observé,
+
+00:02:46.002 --> 00:02:47.948
+on a le cas numéro 2 et le cas numéro 3.
+
+00:02:47.948 --> 00:02:53.700
+Le cas numéro 2, on est un poisson, 
+un arbre, donc tout le monde nous dit :
+
+00:02:53.700 --> 00:02:56.394
+pour réussir dans la vie, 
+il faut la bonne réponse,
+
+00:02:56.394 --> 00:02:59.059
+faire les bonnes études, 
+il faut choisir le bon métier
+
+00:02:59.059 --> 00:03:00.725
+et là, on aura bien réussi sa vie.
+
+00:03:00.725 --> 00:03:02.417
+Donc ça, c'est l'arbre.
+
+00:03:03.650 --> 00:03:07.464
+Moi, je suis un poisson. 
+Ça va pas être facile !
+
+00:03:07.464 --> 00:03:11.281
+Mais je vais essayer, parce que je vois 
+que tout le monde y va, ben moi aussi !
+
+00:03:11.281 --> 00:03:14.513
+Donc je suis là. Imaginez bien tout ça :
+
+00:03:14.513 --> 00:03:15.865
+vous êtes le petit poisson,
+
+00:03:15.865 --> 00:03:17.869
+vous devez grimper à l'arbre,
+
+00:03:17.869 --> 00:03:19.564
+ça fait un petit peu mal,
+
+00:03:19.564 --> 00:03:21.513
+vos écailles se frottent contre l'écorce,
+
+00:03:21.877 --> 00:03:23.436
+c'est pas facile !
+
+00:03:23.436 --> 00:03:25.587
+Vous aurez beau faire des efforts,
+
+00:03:25.940 --> 00:03:27.144
+il y a de grandes chances
+
+00:03:27.144 --> 00:03:29.657
+que vous n'arriviez pas 
+à monter en haut de l'arbre.
+
+00:03:31.138 --> 00:03:34.790
+Cette image reflète la façon dont le
+système éducatif fonctionne aujourd'hui.
+
+00:03:34.790 --> 00:03:37.424
+On demande à tous les enfants, 
+quels qu'ils soient,
+
+00:03:37.436 --> 00:03:40.209
+de réussir les mêmes études.
+
+00:03:40.209 --> 00:03:45.866
+Et pourtant, on ne prend pas en compte
+leurs qualités et leurs talents de départ.
+
+00:03:45.866 --> 00:03:50.183
+Fonctionner de cette manière va mettre en
+échec beaucoup d'enfants,
+
+00:03:50.183 --> 00:03:53.821
+ou en situation moyenne, on va dire.
+
+00:03:53.821 --> 00:03:59.059
+Et le problème de tout ça, c'est que
+beaucoup d'enfants vont passer à côté
+
+00:03:59.059 --> 00:04:03.424
+de leurs talents et vont même croire 
+qu'ils sont nuls, stupides,
+
+00:04:03.424 --> 00:04:06.405
+et ça, ça peut porter préjudice même
+sur leur vie d'adultes.
+
+00:04:06.405 --> 00:04:12.581
+La 3e option : je suis un poisson, je dois
+grimper en haut de l'arbre,
+
+00:04:12.581 --> 00:04:15.811
+et ça, c'était mon cas.
+
+00:04:15.811 --> 00:04:17.956
+J'avais une très bonne 
+capacité d'adaptation.
+
+00:04:18.632 --> 00:04:22.275
+Petite, j'étais une enfant surdouée,
+précoce.
+
+00:04:22.275 --> 00:04:23.813
+Tout ce qu'on me faisait faire,
+
+00:04:23.813 --> 00:04:26.884
+instruments de musique, études,
+j'étais la première en tout.
+
+00:04:26.884 --> 00:04:29.454
+A priori, j'avais un destin tout tracé.
+
+00:04:29.454 --> 00:04:31.369
+Une grande réussite m'attendait.
+
+00:04:31.369 --> 00:04:33.437
+J'avais réussi à monter en haut de l'arbre
+
+00:04:33.437 --> 00:04:36.109
+mieux que tout le monde, 
+avant tout le monde.
+
+00:04:36.109 --> 00:04:41.274
+Bizarrement, à 18 ans, c'est l'explosion
+et c'est l'effet inverse :
+
+00:04:41.274 --> 00:04:43.721
+10 ans d'addiction.
+
+00:04:43.721 --> 00:04:46.231
+C'est pas vraiment ce qu'on m'avait dit.
+
+00:04:46.231 --> 00:04:47.338
+Je commence à chercher,
+
+00:04:47.338 --> 00:04:51.062
+car on me dit : si tu as des addictions, 
+c'est que tu as un problème.
+
+00:04:51.062 --> 00:04:53.791
+Je commence à chercher 
+pourquoi j'ai eu des addictions.
+
+00:04:53.791 --> 00:04:55.545
+Je regarde un peu dans mon enfance,
+
+00:04:55.545 --> 00:04:58.343
+je n'ai pas eu une enfance difficile, 
+au contraire.
+
+00:04:58.343 --> 00:05:02.459
+Et si je regarde mon parcours scolaire, 
+il était exemplaire.
+
+00:05:03.400 --> 00:05:06.061
+Et en fait, en creusant, je tombe
+à un moment donné
+
+00:05:06.061 --> 00:05:08.566
+sur un livre sur les adultes surdoués.
+
+00:05:08.566 --> 00:05:11.395
+Et c'est un déclic car
+ce livre est en train de décrire
+
+00:05:11.395 --> 00:05:13.722
+exactement tout mon mode 
+de fonctionnement.
+
+00:05:14.091 --> 00:05:16.801
+Il m'explique que si je me suis 
+toujours senti différente
+
+00:05:16.801 --> 00:05:19.837
+- depuis petite, je dis souvent
+que je me suis toujours sentie
+
+00:05:19.837 --> 00:05:22.816
+comme un rond dans un monde de carrés !
+
+00:05:22.816 --> 00:05:26.732
+J'avais l'impression de ne pas pouvoir
+exprimer vraiment ce que j'étais.
+
+00:05:26.732 --> 00:05:28.398
+Je me sentais différente,
+
+00:05:28.398 --> 00:05:30.584
+mais on ne m'avait pas donné 
+un mode d'emploi.
+
+00:05:30.584 --> 00:05:33.607
+On ne me disait pas que je pouvais être
+ce que je suis.
+
+00:05:33.607 --> 00:05:37.182
+Alors, j'ai fait en sorte de me fondre
+dans les moules,
+
+00:05:37.182 --> 00:05:40.915
+et j'avais une capacité à capter
+assez rapidement ce qu'on attendait de moi
+
+00:05:40.915 --> 00:05:45.686
+donc je me suis fondue dans les attentes
+et dans les cases qu'on m'avait proposées.
+
+00:05:45.686 --> 00:05:47.752
+Je l'ai même fait très bien.
+
+00:05:47.752 --> 00:05:49.756
+Donc je suis arrivée en haut de mon arbre,
+
+00:05:49.756 --> 00:05:53.432
+et en ce moment, je travaille beaucoup
+avec des personnes dans le monde entier
+
+00:05:53.432 --> 00:05:55.563
+qui ont extrêmement bien réussi leur vie,
+
+00:05:55.563 --> 00:05:59.206
+au-delà de la moyenne, et qui pourtant
+se retrouvent elles aussi
+
+00:05:59.206 --> 00:06:04.394
+dans des formes d'anxiété aiguë,
+addiction, dépression.
+
+00:06:04.394 --> 00:06:05.512
+Pourquoi ?
+
+00:06:05.512 --> 00:06:08.088
+Parce que de la même manière,
+à un moment donné,
+
+00:06:08.088 --> 00:06:09.744
+ils ont tout réussi très bien.
+
+00:06:09.744 --> 00:06:12.287
+Vu de l'extérieur, 
+ils ont eu une vie parfaite.
+
+00:06:12.287 --> 00:06:14.779
+Mais pourtant, sur le fond,
+ils ne sont pas heureux.
+
+00:06:15.739 --> 00:06:17.434
+Je reprends l'exemple du poisson.
+
+00:06:17.434 --> 00:06:20.294
+Si vous êtes un poisson et que vous êtes
+en haut d'un arbre,
+
+00:06:20.294 --> 00:06:25.018
+vous aurez beau avoir 
+la plus belle vue qui soit,
+
+00:06:25.018 --> 00:06:26.779
+très bien décorée,
+
+00:06:26.779 --> 00:06:28.763
+vous n'en êtes pas moins un poisson.
+
+00:06:28.763 --> 00:06:30.420
+Et un poisson a besoin de quoi ?
+
+00:06:30.420 --> 00:06:32.335
+Il a besoin d'eau.
+
+00:06:32.335 --> 00:06:35.001
+Donc même si tout a l'air d'aller
+très bien en apparence,
+
+00:06:35.001 --> 00:06:37.164
+si vous manquez d'eau,
+
+00:06:37.164 --> 00:06:40.781
+une part de vous va commencer à vous 
+dire que vous n'êtes pas à votre place.
+
+00:06:41.335 --> 00:06:43.908
+Vous allez commencer à vous sentir mal.
+
+00:06:43.908 --> 00:06:46.870
+Ça s'exprimera de façon différente
+chez les uns et les autres.
+
+00:06:46.870 --> 00:06:51.365
+Si vous êtes quelqu'un qu'on appelle
+surdoué, hypersensible ou hyperactif
+
+00:06:51.365 --> 00:06:54.752
+- pour moi, le mot surdoué n'est pas
+le mot que je préfère, pas du tout,
+
+00:06:54.752 --> 00:06:57.514
+ce sont différents modes 
+de fonctionnement du cerveau.
+
+00:06:57.514 --> 00:07:01.030
+On retrouve chez les surdoués
+la caractéristique de l'hypersensibilité.
+
+00:07:01.030 --> 00:07:04.132
+L'hypersensibilité, parce que
+les personnes hypersensibles
+
+00:07:04.132 --> 00:07:06.865
+ont une densité de 
+neurones sensoriels et moteurs
+
+00:07:06.865 --> 00:07:09.151
+2 fois plus importante que les autres,
+
+00:07:09.151 --> 00:07:11.810
+ce qui amplifie nos émotions.
+
+00:07:11.810 --> 00:07:14.129
+Quand on est en haut de notre arbre,
+
+00:07:14.129 --> 00:07:16.480
+qu'on donne l'impression
+d'avoir tout réussi
+
+00:07:16.480 --> 00:07:18.020
+mais que finalement, on est mal,
+
+00:07:18.020 --> 00:07:19.844
+cet ampli qu'on a à l'intérieur,
+
+00:07:19.844 --> 00:07:23.005
+il va démultiplier 
+cette sensation de mal-être.
+
+00:07:23.917 --> 00:07:25.871
+Le problème, c'est que vu de l'extérieur,
+
+00:07:25.871 --> 00:07:27.984
+comme tous disent qu'on est géniaux,
+
+00:07:27.984 --> 00:07:29.600
+qu'on a l'air d'avoir tout réussi,
+
+00:07:29.600 --> 00:07:31.598
+on ne comprend pas
+pourquoi on se sent mal.
+
+00:07:31.598 --> 00:07:33.594
+Les gens dont je m'occupe ont tout réussi,
+
+00:07:33.594 --> 00:07:36.439
+imaginez, quelqu'un qui a réussi
+sa vie professionnelle,
+
+00:07:36.439 --> 00:07:38.004
+sa vie financière,
+
+00:07:38.004 --> 00:07:39.515
+ce que tout le monde voudrait,
+
+00:07:39.515 --> 00:07:42.088
+il a toutes les belles étiquettes de CEO,
+
+00:07:42.088 --> 00:07:44.440
+de fondateur de très 
+grosse entreprise, etc.,
+
+00:07:44.440 --> 00:07:46.795
+et pourtant, il n'est pas heureux !
+
+00:07:46.795 --> 00:07:48.236
+C'est horrible !
+
+00:07:48.236 --> 00:07:51.009
+Vous allez vous plaindre à qui ?
+Vos amis qui vous envient,
+
+00:07:51.510 --> 00:07:55.619
+vous allez leur dire que vous n'êtes
+pas bien dans votre peau ? Pas facile.
+
+00:07:56.486 --> 00:07:59.371
+Mon travail, aujourd'hui, c'est d'aider
+toutes ces personnes
+
+00:07:59.371 --> 00:08:01.262
+à retrouver leur place.
+
+00:08:01.696 --> 00:08:04.022
+Si je suis là, aujourd'hui, devant vous,
+
+00:08:04.022 --> 00:08:06.482
+c'est pour vous dire 
+qu'il est très important,
+
+00:08:06.482 --> 00:08:09.742
+il est fondamental d'écouter 
+ce petit baromètre intérieur
+
+00:08:09.742 --> 00:08:11.991
+qui vous dit si vous êtes 
+à votre place ou pas.
+
+00:08:11.991 --> 00:08:15.363
+C'est valable dans les études, 
+dans la vie professionnelle
+
+00:08:15.363 --> 00:08:17.601
+et dans la vie amoureuse,
+parce que parfois,
+
+00:08:17.613 --> 00:08:20.098
+on a tendance à s'oublier,
+
+00:08:20.098 --> 00:08:22.195
+à vouloir plaire, à vouloir prouver,
+
+00:08:22.195 --> 00:08:24.773
+à vouloir montrer 
+autre chose que ce qu'on est.
+
+00:08:24.773 --> 00:08:28.951
+On fait beaucoup d'efforts, souvent,
+alors qu'il est plus simple d'écouter
+
+00:08:28.951 --> 00:08:31.143
+ce qu'on a en nous,
+ce qu'on a envie de faire,
+
+00:08:31.196 --> 00:08:33.672
+ce qui nous rend heureux,
+ce qui nous rend joyeux.
+
+00:08:33.733 --> 00:08:37.256
+Je ne vais pas changer 
+le système éducatif aujourd'hui,
+
+00:08:37.256 --> 00:08:40.170
+vous n'allez pas changer 
+le système non plus.
+
+00:08:40.170 --> 00:08:43.351
+Par contre, il est primordial
+
+00:08:43.351 --> 00:08:47.142
+de mettre dans votre vie des activités
+qui vous rendent heureux,
+
+00:08:47.142 --> 00:08:49.862
+qui vous rendent joyeux,
+qui vous rendent fier de vous.
+
+00:08:49.862 --> 00:08:51.787
+Si vous êtes un poisson,
+
+00:08:51.787 --> 00:08:55.394
+ne mettez pas toute votre énergie
+à grimper un arbre.
+
+00:08:55.394 --> 00:08:57.371
+Essayez de rejoindre l'océan,
+
+00:08:57.371 --> 00:08:59.200
+une mare, un étang, n'importe quoi,
+
+00:08:59.200 --> 00:09:02.247
+mais vous devez trouver 
+ce qui vous rend vraiment heureux.
+
+00:09:02.247 --> 00:09:06.670
+Si vous avez la possibilité 
+d'en faire votre métier, encore mieux !
+
+00:09:06.670 --> 00:09:08.395
+Aujourd'hui, contre toute attente,
+
+00:09:08.395 --> 00:09:11.244
+je suis passée d'élève surdouée,
+
+00:09:11.244 --> 00:09:13.633
+donc avec un avenir prometteur a priori,
+
+00:09:13.633 --> 00:09:15.999
+ensuite j'ai eu des addictions 
+pendant 10 ans,
+
+00:09:16.342 --> 00:09:17.822
+j'ai frôlé la mort par 2 fois,
+
+00:09:17.822 --> 00:09:19.964
+tous pensaient que 
+j'allais y laisser ma peau
+
+00:09:19.964 --> 00:09:21.565
+et que j'allais très mal finir.
+
+00:09:21.565 --> 00:09:24.589
+Aujourd'hui, je fais un métier
+que personne d'autre ne fait,
+
+00:09:24.589 --> 00:09:26.428
+on n'est que 3 au monde à faire ça.
+
+00:09:26.428 --> 00:09:28.153
+J'ai créé un métier à mon image,
+
+00:09:28.153 --> 00:09:31.321
+que j'adore, que j'aime 
+et qui me rend heureuse.
+
+00:09:31.321 --> 00:09:34.140
+Et ça, pour moi, c'est le plus important.
+
+00:09:34.547 --> 00:09:37.003
+Donc le message, pour terminer :
+
+00:09:37.003 --> 00:09:39.281
+surtout, n'essayez pas 
+d'être comme les autres,
+
+00:09:39.281 --> 00:09:41.201
+ne gommez pas vos différences,
+
+00:09:41.201 --> 00:09:42.546
+soyez vous-mêmes. Merci !
+
+00:09:42.546 --> 00:09:46.327
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/n-Z3cHOd1pg.fr.vtt b/data/train/vtt/n-Z3cHOd1pg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f655ca84929d71775f06b5be565d4030513f2fcf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/n-Z3cHOd1pg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1108 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.197 --> 00:00:16.761
+J'ai le plaisir de vous présenter Azuma.
+
+00:00:20.074 --> 00:00:21.243
+J'aime bien.
+
+00:00:22.192 --> 00:00:26.192
+Azuma a les yeux bleus,
+et les cheveux bleus.
+
+00:00:26.826 --> 00:00:29.113
+Azuma est plutôt sexy.
+
+00:00:30.482 --> 00:00:32.829
+Azuma est japonaise.
+
+00:00:33.565 --> 00:00:37.565
+Et c'est typiquement le monde 
+dans lequel nous vivons aujourd'hui.
+
+00:00:37.718 --> 00:00:39.897
+Azuma n'est pas du tout un manga.
+
+00:00:39.897 --> 00:00:45.715
+C'est une intelligence artificielle (IA),
+combinée à un hologramme,
+
+00:00:45.715 --> 00:00:50.413
+qui est vendue 2500 € au Japon
+pour être la femme parfaite.
+
+00:00:51.855 --> 00:00:53.894
+Je vous jure, un truc de dingue.
+
+00:00:54.391 --> 00:00:56.140
+Elle vous envoie des textos.
+
+00:00:56.612 --> 00:00:58.992
+« Comment vas-tu, darling ? »
+
+00:00:58.992 --> 00:01:01.544
+« A quelle heure rentres-tu ce soir ? »
+
+00:01:01.544 --> 00:01:03.814
+« Je m'ennuie de toi. »
+
+00:01:03.814 --> 00:01:05.654
+Typiquement le genre de textos
+
+00:01:05.654 --> 00:01:09.148
+qu'on peut avoir
+dans les échanges de couple.
+
+00:01:09.318 --> 00:01:12.360
+Et c'est des choses qui sont
+totalement normales au Japon.
+
+00:01:12.360 --> 00:01:15.210
+Azuma a bien plus que ça, bien entendu.
+
+00:01:15.210 --> 00:01:17.751
+C'est une IA donc vous pouvez
+converser avec elle.
+
+00:01:17.751 --> 00:01:20.841
+Elle regarde la télévision à côté de vous,
+
+00:01:20.841 --> 00:01:23.491
+elle commente, 
+ce qui peut énerver pas mal de monde...
+
+00:01:25.787 --> 00:01:27.722
+Azuma se plaint.
+
+00:01:28.180 --> 00:01:31.497
+Mais Azuma contrôle aussi
+toute votre maison.
+
+00:01:31.497 --> 00:01:34.273
+La lumière, elle est capable
+d'allumer le four,
+
+00:01:34.273 --> 00:01:37.222
+de vous donner des recettes de cuisine.
+
+00:01:37.222 --> 00:01:40.920
+Bref, c'est ce qu'on appelle 
+une assistante personnelle,
+
+00:01:40.920 --> 00:01:46.509
+au même titre que Amazon Echo,
+ou Google Home,
+
+00:01:46.509 --> 00:01:49.109
+les grandes assistantes personnelles
+
+00:01:49.109 --> 00:01:51.718
+dont on a énormément parlé 
+ces derniers mois
+
+00:01:51.718 --> 00:01:54.730
+sur le Web Summit, le CES à Las Vegas...
+
+00:01:54.730 --> 00:01:57.292
+Tous ces grands salons mondiaux.
+
+00:01:57.398 --> 00:02:01.743
+L'idée, c'est, à terme,
+de se retrouver dans ça.
+
+00:02:02.409 --> 00:02:04.646
+Je ne sais pas
+si vous vous souvenez de ce film.
+
+00:02:04.668 --> 00:02:07.565
+En lui-même, il n'est pas terrible,
+
+00:02:07.565 --> 00:02:11.365
+mais c'est un film qui a l'intelligence
+
+00:02:11.365 --> 00:02:16.428
+de nous projeter dans la guerre actuelle
+des grands GAFA,
+
+00:02:16.428 --> 00:02:20.993
+sur ce que sera
+l'intelligence artificielle
+
+00:02:20.993 --> 00:02:24.354
+de l'assistante personnelle 
+à moins de 5 ans.
+
+00:02:24.354 --> 00:02:27.894
+Ils sont tous en train de se battre
+pour que vous puissiez,
+
+00:02:27.894 --> 00:02:29.109
+à longueur de temps,
+
+00:02:29.109 --> 00:02:34.023
+que ce soit Amazon avec Echo
+ou Microsoft avec Cortana ou autre,
+
+00:02:34.023 --> 00:02:37.559
+que vous puissiez commander,
+avoir des conseils,
+
+00:02:37.559 --> 00:02:39.619
+être dans une multitude de situations
+
+00:02:39.619 --> 00:02:42.513
+où vous êtes baby-sitté du matin au soir,
+
+00:02:42.513 --> 00:02:46.201
+avec une interaction exactement
+comme si vous discutiez avec eux.
+
+00:02:46.201 --> 00:02:48.586
+Votre pote, vos parents...
+
+00:02:49.890 --> 00:02:54.444
+Cependant, tout cela est basé
+sur une multitude de points.
+
+00:02:54.444 --> 00:02:57.086
+J'aimerais revenir avec vous 
+sur ces différents points.
+
+00:02:58.173 --> 00:03:01.816
+Deux choses : intelligence artificielle
+et émotions.
+
+00:03:02.352 --> 00:03:04.404
+Si vous vous souvenez de ce film...
+
+00:03:05.036 --> 00:03:06.423
+Vous avez tous vu ce film ?
+
+00:03:06.423 --> 00:03:08.623
+Il y en a quelques-uns qui sont paumés ?
+
+00:03:08.623 --> 00:03:09.993
+Pour faire simple,
+
+00:03:09.993 --> 00:03:12.649
+quelqu'un vient de se faire larguer,
+il est déprimé,
+
+00:03:12.649 --> 00:03:16.649
+Il y a une IA dans [son] smartphone
+qui lui est proposée.
+
+00:03:16.649 --> 00:03:19.635
+Et il interagit, tombe amoureux d'elle
+et il se retrouve...
+
+00:03:19.635 --> 00:03:21.909
+Je peux vous spoiler la fin du film ?
+
+00:03:22.085 --> 00:03:23.245
+Ça va à peu près ?
+
+00:03:23.245 --> 00:03:25.627
+Il se retrouve amoureux d'elle
+et il se rend compte
+
+00:03:25.627 --> 00:03:28.101
+qu'il y a plus d'une dizaine de millions
+de personnes
+
+00:03:28.101 --> 00:03:30.731
+qui sont dans la même relation 
+d'amour avec une IA.
+
+00:03:31.469 --> 00:03:32.788
+Bref.
+
+00:03:32.788 --> 00:03:35.888
+Ça nécessite deux choses :
+un niveau d'intelligence artificielle
+
+00:03:35.888 --> 00:03:40.848
+qui aujourd'hui ne peut pas
+donner ce genre d'interactions humaines.
+
+00:03:40.848 --> 00:03:43.296
+Deuxièmement, la notion d'émotion.
+
+00:03:43.517 --> 00:03:45.977
+Car cela veut dire 
+qu'il faut avoir des émotions
+
+00:03:45.977 --> 00:03:48.395
+pour faire ressentir des émotions.
+
+00:03:48.710 --> 00:03:52.710
+Là-dessus j'aimerais 
+qu'on ait une discussion assez précise
+
+00:03:52.710 --> 00:03:54.460
+sur la notion d'émotion.
+
+00:03:54.711 --> 00:03:56.769
+On part d'un ordinateur,
+
+00:03:56.769 --> 00:03:59.319
+des 1 et des 0 à longueur de temps.
+
+00:03:59.319 --> 00:04:02.081
+Un ordinateur n'est pas censé 
+avoir des émotions.
+
+00:04:02.081 --> 00:04:06.568
+C'est censé répondre à des lignes de code
+
+00:04:06.568 --> 00:04:08.259
+qui effectuent des commandes.
+
+00:04:08.259 --> 00:04:10.461
+Or dès qu'on considère 
+qu'il y a des émotions,
+
+00:04:10.461 --> 00:04:15.021
+on considère par définition
+que l'ordinateur, ces lignes de code,
+
+00:04:15.021 --> 00:04:18.534
+vont être dans une discussion 
+avec elles-mêmes,
+
+00:04:18.534 --> 00:04:22.227
+dans une capacité à ressentir, à voir,
+
+00:04:22.227 --> 00:04:24.402
+ou à faire une multitude de choses.
+
+00:04:24.864 --> 00:04:29.982
+L'IA aujourd'hui
+a une multitude de sous-catégories.
+
+00:04:29.982 --> 00:04:33.031
+L'une s'appelle le deep learning.
+
+00:04:33.031 --> 00:04:37.031
+Pour faire simple, 
+c'est tous les combats actuels
+
+00:04:37.031 --> 00:04:41.396
+sur Facebook, Google, Amazon.
+
+00:04:41.396 --> 00:04:46.286
+Quand vous avez Deep Mind,
+la division IA de Google
+
+00:04:46.286 --> 00:04:48.626
+qui bat le champion du monde de Go,
+
+00:04:48.626 --> 00:04:52.854
+un peu moins d'un an, en avril dernier
+si mon souvenir est bon,
+
+00:04:52.854 --> 00:04:55.034
+c'est de l'intelligence artificielle.
+
+00:04:55.034 --> 00:04:57.912
+Je ne sais pas si certains d'entre vous 
+jouent au jeu de Go,
+
+00:04:57.912 --> 00:04:59.851
+ça n'a rien à voir avec le jeu d'échecs
+
+00:04:59.851 --> 00:05:03.188
+et la performance d'IBM
+il y a quasiment 30 ans.
+
+00:05:03.188 --> 00:05:07.671
+C'était les années 90 et 95 avec Kasparov.
+
+00:05:08.052 --> 00:05:10.604
+Les échecs, c'est des maths.
+
+00:05:10.604 --> 00:05:13.111
+Vous êtes bons en maths,
+vous avez la route
+
+00:05:13.111 --> 00:05:16.346
+et vous êtes capable de prévoir 
+les trois, quatre prochains coups.
+
+00:05:16.346 --> 00:05:19.109
+C'est donc « simple » pour un ordinateur.
+
+00:05:19.576 --> 00:05:22.118
+Le jeu de Go, c'est de l'intuition.
+
+00:05:22.118 --> 00:05:23.996
+Vous pouvez faire ce que vous voulez,
+
+00:05:23.996 --> 00:05:25.317
+c'est de l'intuition.
+
+00:05:25.317 --> 00:05:28.003
+Il y a des dizaines de millions 
+de combinaisons
+
+00:05:28.003 --> 00:05:30.427
+qui font que ce n'est pas 
+des mathématiques.
+
+00:05:30.427 --> 00:05:32.819
+Il faut être capable de ressentir,
+
+00:05:32.819 --> 00:05:35.400
+de prévoir au sens du feeling.
+
+00:05:35.420 --> 00:05:38.930
+Il y a eu une compétition,
+il y a quelques semaines,
+
+00:05:39.230 --> 00:05:40.960
+de poker.
+
+00:05:41.537 --> 00:05:42.948
+Je suis nul au poker.
+
+00:05:42.948 --> 00:05:45.675
+Mais c'est la grande mode, le poker
+
+00:05:45.675 --> 00:05:48.438
+et il y a eu une compétition
+des meilleurs joueurs mondiaux
+
+00:05:48.438 --> 00:05:50.510
+contre une intelligence artificielle.
+
+00:05:50.510 --> 00:05:54.248
+J'ai beau être nul au poker,
+je sais très bien qu'il faut bluffer.
+
+00:05:55.810 --> 00:05:58.058
+Si vous ne bluffez pas,
+vous n'êtes pas capable
+
+00:05:58.058 --> 00:06:01.958
+derrière de faire passer des coups
+et de gagner de l'argent.
+
+00:06:03.294 --> 00:06:05.643
+La capacité de bluffer démontre bien
+
+00:06:05.643 --> 00:06:09.851
+la capacité que l'on peut avoir, nous,
+humains, ou autre, un ordinateur,
+
+00:06:09.851 --> 00:06:11.016
+dans ce cas-là,
+
+00:06:11.016 --> 00:06:14.851
+d'anticiper les émotions de la personne
+que vous avez en face de vous
+
+00:06:15.202 --> 00:06:17.497
+et au-delà des émotions
+que vous allez anticiper,
+
+00:06:17.497 --> 00:06:22.183
+de vous-même paraître
+une certaine catégorie d'émotions
+
+00:06:22.183 --> 00:06:26.878
+pour avoir un résultat des autres joueurs
+en fonction de votre main
+
+00:06:26.878 --> 00:06:28.636
+ou de ce que vous voulez obtenir.
+
+00:06:28.796 --> 00:06:31.464
+C'est bien un début d'émotion.
+
+00:06:33.129 --> 00:06:36.573
+Là, on est vraiment dans une discussion
+et dans des rapports
+
+00:06:36.573 --> 00:06:39.832
+qui me font réfléchir
+de manière importante.
+
+00:06:41.271 --> 00:06:44.603
+On est aujourd'hui
+dans une situation où...
+
+00:06:44.603 --> 00:06:47.287
+Je ne sais pas si vous lisez
+énormément la presse -
+
+00:06:47.287 --> 00:06:51.211
+j'ai le souvenir, il y a quelques années,
+d'un jeune homme
+
+00:06:51.211 --> 00:06:54.481
+qui a été emprisonné
+parce qu'il avait eu le malin plaisir
+
+00:06:54.481 --> 00:06:58.577
+de prendre des bébés chatons
+et de les éclater contre des murs.
+
+00:06:59.167 --> 00:07:00.872
+Il a été emprisonné pour quoi ?
+
+00:07:01.342 --> 00:07:03.522
+Parce qu'aujourd'hui,
+sur le plan juridique,
+
+00:07:03.522 --> 00:07:06.737
+on considère que l'animal a une entité
+
+00:07:06.737 --> 00:07:10.011
+et que faire mal à un animal,
+par définition,
+
+00:07:10.011 --> 00:07:11.974
+est juridiquement répréhensible.
+
+00:07:11.974 --> 00:07:14.961
+Mais au-delà de ça - je ne sais pas
+si vous avez des animaux,
+
+00:07:15.108 --> 00:07:18.396
+moi j'en ai à la maison,
+j'ai des amis qui en ont -
+
+00:07:19.587 --> 00:07:21.278
+c'est un truc de dingue !
+
+00:07:21.789 --> 00:07:27.299
+Alors entre les psys, entre la viande
+qui est achetée par certaines « mamans »,
+
+00:07:27.299 --> 00:07:31.295
+parce que c'est le chien, le chat...
+
+00:07:31.295 --> 00:07:32.964
+on parle à des bébés !
+
+00:07:32.964 --> 00:07:36.154
+On a un rapport aux animaux
+qui est un rapport absolument dingue !
+
+00:07:36.840 --> 00:07:39.633
+Pourquoi ? Parce qu'on a énormément
+d'amour des animaux.
+
+00:07:40.060 --> 00:07:42.392
+Il y a bien une émotion
+dans le cadre des animaux.
+
+00:07:42.392 --> 00:07:45.393
+Vous souriez, l'animal
+va voir que vous souriez,
+
+00:07:45.393 --> 00:07:48.550
+vous êtes mal, je vous garantis
+que votre chien ne va pas être bien
+
+00:07:48.550 --> 00:07:49.882
+dans les heures qui suivent.
+
+00:07:50.308 --> 00:07:54.451
+Le point que je veux vous dire,
+c'est qu'on a des critères
+
+00:07:54.451 --> 00:07:56.340
+liés à l'émotion sur des animaux,
+
+00:07:57.249 --> 00:08:01.207
+qui doivent de manière logique
+être les mêmes critères
+
+00:08:01.207 --> 00:08:04.867
+vis-à-vis de la machine,
+si on veut être cohérent.
+
+00:08:05.469 --> 00:08:07.729
+A partir de là, on commence
+
+00:08:07.729 --> 00:08:10.919
+à avoir une réflexion importante :
+c'est quoi l'émotion ?
+
+00:08:10.919 --> 00:08:14.454
+Ça va être la capacité à voir,
+à entendre et autres.
+
+00:08:14.833 --> 00:08:19.760
+Les fameuses divisions de Google
+et autres de deep learning
+
+00:08:19.760 --> 00:08:22.528
+vous donne la capacité,
+en tant qu'ordinateur,
+
+00:08:22.528 --> 00:08:24.511
+en tant qu'entité électronique
+
+00:08:24.511 --> 00:08:28.380
+à voir sur une photo,
+à entendre, à parler,
+
+00:08:28.380 --> 00:08:30.351
+bref, à interagir.
+
+00:08:30.920 --> 00:08:33.499
+Au-delà de simplement de lignes de code.
+
+00:08:33.499 --> 00:08:35.330
+Ça, c'est bien début d'émotion.
+
+00:08:35.330 --> 00:08:38.359
+Cependant, il y a une différence
+entre la notion d'émotion
+
+00:08:38.359 --> 00:08:41.810
+et la notion de conscience, parce que
+vous pouvez avoir des émotions,
+
+00:08:41.810 --> 00:08:45.109
+pour autant, vous n'êtes pas
+dans une situation de conscience.
+
+00:08:45.109 --> 00:08:48.520
+Je ne vais pas faire un cours de
+philosophie, mais en gros, conscience,
+
+00:08:48.520 --> 00:08:50.726
+c'est d'avoir conscience soi-même
+
+00:08:50.726 --> 00:08:55.185
+et d'être un petit peu dans une situation
+où on se voit... imaginez-vous,
+
+00:08:55.185 --> 00:08:59.110
+un petit peu en hauteur
+et vous vous voyez vous-même réagir
+
+00:08:59.110 --> 00:09:00.665
+par rapport à quelque chose,
+
+00:09:00.665 --> 00:09:02.532
+interagir par rapport à quelque chose,
+
+00:09:02.532 --> 00:09:03.891
+ressentir des choses.
+
+00:09:05.721 --> 00:09:07.823
+J'ai une chienne qui est gourmande.
+
+00:09:08.627 --> 00:09:10.212
+J'avais deux chiennes avant.
+
+00:09:10.212 --> 00:09:12.702
+Je vous garantis
+que si on donnait un os à l'une,
+
+00:09:13.220 --> 00:09:15.362
+l'autre bavait,
+
+00:09:16.462 --> 00:09:19.130
+mais elle ne bavait pas
+pour une notion de jalousie,
+
+00:09:19.130 --> 00:09:21.394
+Elle bavait juste
+parce qu'elle en avait envie !
+
+00:09:21.394 --> 00:09:23.484
+Elle avait envie de le manger, cet os !
+
+00:09:24.170 --> 00:09:26.380
+Eh bien ce que je vous dis sur des notions
+
+00:09:26.380 --> 00:09:27.840
+liées à des animaux,
+
+00:09:27.840 --> 00:09:30.918
+sont des choses totalement
+envisageables sur des machines.
+
+00:09:30.918 --> 00:09:32.347
+Allons un peu plus loin.
+
+00:09:32.347 --> 00:09:34.996
+Vous souvenez-vous de ce film,
+Ex Machina ?
+
+00:09:34.996 --> 00:09:40.240
+C'est un film un peu terrifiant ;
+l'idée est en gros d'être capable
+
+00:09:40.240 --> 00:09:43.264
+de donner des émotions au sens du code,
+
+00:09:43.264 --> 00:09:46.494
+dans ce film-là, en tous les cas,
+d'une intelligence artificielle
+
+00:09:46.494 --> 00:09:48.878
+et de voir sur le fameux test de Turing
+
+00:09:48.878 --> 00:09:51.999
+- pour ceux qui ne connaissent pas,
+c'est un test qui vous permet,
+
+00:09:51.999 --> 00:09:54.876
+en tant qu'humain de voir
+ou d'être capable de sentir
+
+00:09:54.876 --> 00:09:57.696
+si la personne
+avec laquelle vous interagissez
+
+00:09:57.696 --> 00:09:59.843
+de manière électronique en face de vous
+
+00:09:59.843 --> 00:10:04.532
+est une personne physique comme nous
+ou une intelligence artificielle.
+
+00:10:05.207 --> 00:10:10.990
+Le jour où l'IA sera capable de passer
+ce test de Turing avec succès,
+
+00:10:10.990 --> 00:10:14.159
+ça veut dire qu'on ne sera plus capable,
+nous, en tant qu'humains,
+
+00:10:14.159 --> 00:10:17.409
+de faire la différence
+entre un homme et une machine
+
+00:10:17.409 --> 00:10:18.879
+avec lesquels on parle.
+
+00:10:19.439 --> 00:10:22.981
+Cependant, est-ce que
+quand vous tombez amoureux de quelqu'un,
+
+00:10:22.981 --> 00:10:27.310
+quand vous êtes dans une situation
+de sentiments par rapport à quelqu'un,
+
+00:10:27.310 --> 00:10:30.611
+ça dépend de la capacité
+de la personne avec laquelle vous êtes
+
+00:10:30.611 --> 00:10:34.239
+d'avoir des émotions, ou ça dépend
+de la capacité de cette personne
+
+00:10:34.239 --> 00:10:36.863
+à vous faire ressentir des émotions ?
+
+00:10:37.610 --> 00:10:39.917
+Deux exemples qui vont vous parler :
+
+00:10:40.378 --> 00:10:43.635
+ce film, nous sommes aujourd'hui mi-mars,
+
+00:10:43.635 --> 00:10:45.990
+vous avez un grand festival mondial,
+
+00:10:46.140 --> 00:10:50.582
+mix entre de la musique
+et de la technologie
+
+00:10:50.582 --> 00:10:52.241
+à Austin aux États-Unis.
+
+00:10:53.025 --> 00:10:55.960
+Ils ont lancé en même temps que ce film,
+
+00:10:55.960 --> 00:10:58.649
+ces fameux chatbots
+dont on parle énormément
+
+00:10:58.649 --> 00:11:01.618
+vous interagissez, vous avez
+des personnes qui vous parlent
+
+00:11:01.618 --> 00:11:03.700
+par Facebook, par Whatsapp et autres,
+
+00:11:03.700 --> 00:11:06.903
+ils ont lancé ces services,
+on va dire électroniques,
+
+00:11:06.903 --> 00:11:10.901
+sur l'ensemble des invités
+de ce salon à Austin
+
+00:11:10.901 --> 00:11:14.300
+sur Tinder, avec une capacité sur Tinder
+
+00:11:14.300 --> 00:11:17.614
+à interagir avec la personne en face,
+
+00:11:17.614 --> 00:11:19.853
+une jolie fille,
+vraiment très jolie fille,
+
+00:11:19.853 --> 00:11:22.452
+qui vous répondait, etc,
+bref qui vous aguichait.
+
+00:11:24.186 --> 00:11:30.520
+La majorité des mecs - on est très cons -
+se sont retrouvés dans une situation
+
+00:11:30.520 --> 00:11:35.734
+où ils n'ont pas compris, jusqu'à
+ce qu'il y ait la promotion du film,
+
+00:11:35.734 --> 00:11:37.656
+qu'ils parlaient à une machine.
+
+00:11:37.656 --> 00:11:40.156
+Je vous parle de ça
+il y a quelques années.
+
+00:11:40.886 --> 00:11:43.929
+Aujourd'hui on est dans une situation
+absolument folle :
+
+00:11:44.512 --> 00:11:46.936
+vous êtes en famille,
+
+00:11:46.936 --> 00:11:48.908
+votre grand-mère décède.
+
+00:11:49.533 --> 00:11:53.662
+Vous vous souvenez de ces séries
+actuellement sur les robots Human
+
+00:11:53.662 --> 00:11:58.112
+et j'ai un souvenir d'une deuxième série
+qu'on m'a souvent demandé de regarder,
+
+00:11:58.112 --> 00:11:59.480
+Black Mirror.
+
+00:11:59.480 --> 00:12:02.068
+On est typiquement
+dans ce genre de choses aujourd'hui,
+
+00:12:02.068 --> 00:12:05.219
+qui sont bluffantes
+tant en positif qu'en négatif.
+
+00:12:05.859 --> 00:12:08.358
+Vous n'avez pas la capacité
+en tant qu'enfant
+
+00:12:08.358 --> 00:12:11.887
+de discerner, on va dire,
+parce que vous êtes en train de grandir,
+
+00:12:11.887 --> 00:12:13.490
+une multitude de choses.
+
+00:12:13.490 --> 00:12:16.635
+Quelle va être la différence entre
+une personne humaine ou un robot
+
+00:12:16.635 --> 00:12:19.478
+capable de vous dire
+ce qui est bien, ce qui n'est pas bien,
+
+00:12:19.478 --> 00:12:24.017
+capable de s'occuper de vous,
+de vous envoyer des messages,
+
+00:12:24.017 --> 00:12:26.339
+bref, de vous donner de l'amour,
+
+00:12:26.339 --> 00:12:29.675
+pour des enfants,
+pour une multitude de personnes,
+
+00:12:29.675 --> 00:12:33.448
+cette notion-là n'est pas liée
+à la capacité du robot
+
+00:12:33.448 --> 00:12:35.450
+ou de l'intelligence à avoir des émotions,
+
+00:12:35.450 --> 00:12:39.113
+mais bien à la capacité à vous donner
+ce dont vous avez besoin.
+
+00:12:39.570 --> 00:12:42.005
+Aujourd'hui nous sommes dans un monde
+
+00:12:42.005 --> 00:12:47.092
+où les gens sont seuls, où les gens
+sont désespérément en besoin
+
+00:12:47.092 --> 00:12:50.836
+de se retrouver dans une situation
+où ils ont des gens qui s'occupent d'eux,
+
+00:12:51.009 --> 00:12:54.084
+qui leur donnent des émotions,
+qui les font vibrer.
+
+00:12:54.084 --> 00:12:56.593
+Eh bien ça, aujourd'hui,
+l'intelligence artificielle
+
+00:12:56.593 --> 00:12:59.114
+est capable de le faire,
+de la même manière
+
+00:12:59.114 --> 00:13:03.048
+que nous sommes capables aujourd'hui
+de tomber amoureux de nos animaux
+
+00:13:03.048 --> 00:13:06.445
+et d'être totalement déprimés
+lorsque nos animaux sont malades.
+
+00:13:06.445 --> 00:13:11.839
+Imaginez la fameuse jeune fille dont
+je vous ai parlé, japonaise, au démarrage,
+
+00:13:11.840 --> 00:13:13.452
+qui soit une personne physique.
+
+00:13:13.452 --> 00:13:17.066
+Imaginez les rapports de l'homme japonais,
+
+00:13:17.066 --> 00:13:19.727
+à longueur de temps
+travaillant comme des malades,
+
+00:13:19.727 --> 00:13:21.886
+et qui va avoir, à longueur de temps,
+
+00:13:21.886 --> 00:13:25.647
+cette relation d'une personne,
+qu'elle soit physique ou pas,
+
+00:13:26.458 --> 00:13:27.775
+qui va s'occuper de lui.
+
+00:13:27.775 --> 00:13:29.935
+Par définition, nous sommes des humains,
+
+00:13:29.935 --> 00:13:32.465
+nous allons développer
+des sentiments pour eux.
+
+00:13:32.465 --> 00:13:36.703
+Eh bien la réalité est qu'on va
+se retrouver dans un monde
+
+00:13:36.703 --> 00:13:40.220
+à moins de cinq ans, qui est
+un monde extrêmement intéressant
+
+00:13:40.220 --> 00:13:43.853
+et extrêmement flippant,
+d'une certaine manière,
+
+00:13:43.853 --> 00:13:47.852
+où on va être capable de développer
+des relations, des émotions,
+
+00:13:47.852 --> 00:13:51.220
+avec des machines, qui elles-mêmes
+ne seront pas tout de suite
+
+00:13:51.220 --> 00:13:53.629
+en capacité d'elles-mêmes
+développer des émotions,
+
+00:13:53.960 --> 00:13:57.012
+mais ça va créer chez nous des maladies,
+
+00:13:57.012 --> 00:14:01.220
+et c'est d'ailleurs très bien envisagé
+aujourd'hui par les grandes chaires
+
+00:14:01.220 --> 00:14:03.404
+de Cambridge, Stanford et autres,
+
+00:14:03.404 --> 00:14:05.293
+qui ont créé des chaires de psychologie
+
+00:14:05.293 --> 00:14:09.670
+pour étudier l'impact
+que vont avoir les émotions
+
+00:14:10.410 --> 00:14:14.178
+de la relation homme-machine
+et les maladies associées.
+
+00:14:14.178 --> 00:14:16.247
+Mais j'aimerais aller
+un petit peu plus loin
+
+00:14:16.247 --> 00:14:18.480
+juste pour terminer
+et vous faire réfléchir.
+
+00:14:18.480 --> 00:14:24.184
+Voici une image
+qui m'a énormément interpellé.
+
+00:14:24.184 --> 00:14:28.529
+C'est un rêve
+de l'intelligence artificielle de Google.
+
+00:14:29.769 --> 00:14:32.025
+Voici une autre image :
+
+00:14:32.025 --> 00:14:34.882
+quand nous rêvons,
+nous mixons une multitude de choses.
+
+00:14:35.232 --> 00:14:37.328
+L'intelligence artificielle, selon vous,
+
+00:14:37.328 --> 00:14:39.677
+selon beaucoup de gens,
+c'est des lignes de code.
+
+00:14:39.677 --> 00:14:42.907
+La réalité aujourd'hui c'est
+qu'on n'est pas sur des lignes de code,
+
+00:14:42.907 --> 00:14:47.320
+on est sur un schéma où on apprend
+à l'ordinateur à apprendre,
+
+00:14:47.320 --> 00:14:49.805
+c'est-à-dire que l'ordinateur
+se développe lui-même
+
+00:14:49.805 --> 00:14:51.739
+et s'adapte en fonction des situations.
+
+00:14:51.739 --> 00:14:53.969
+La vraie problématique est là :
+
+00:14:53.969 --> 00:14:57.177
+nous allons être, à 15 ans, dépassés
+par l'intelligence artificielle
+
+00:14:57.177 --> 00:15:01.309
+en termes de puissance
+et de réflexion, on va dire, cérébrale.
+
+00:15:01.309 --> 00:15:05.267
+On va être dans une situation
+où typiquement des personnes
+
+00:15:05.267 --> 00:15:08.608
+comme Stephen Hawking
+nous ont considérés aujourd'hui
+
+00:15:08.608 --> 00:15:11.237
+comme étant potentiellement
+à la fin de l'humanité
+
+00:15:11.237 --> 00:15:14.909
+à cause simplement de notre incapacité
+
+00:15:14.909 --> 00:15:17.269
+à suivre l'intelligence artificielle.
+
+00:15:17.269 --> 00:15:20.750
+Mais la vraie problématique n'est
+pas du tout l'intelligence artificielle,
+
+00:15:20.750 --> 00:15:22.696
+c'est les émotions.
+
+00:15:22.696 --> 00:15:26.583
+Parce que si vous avez typiquement
+aujourd'hui un schéma
+
+00:15:26.583 --> 00:15:31.303
+où un ordinateur va être capable,
+que ce soit par mimétisme ou autre
+
+00:15:31.303 --> 00:15:34.433
+d'apprendre à développer des émotions,
+
+00:15:34.433 --> 00:15:37.364
+on va se retrouver dans toute
+la différence qu'il va y avoir
+
+00:15:37.364 --> 00:15:40.575
+entre des robots qui vont être
+dans notre quotidien
+
+00:15:40.575 --> 00:15:42.995
+de manière extrêmement
+importante à 10 ans,
+
+00:15:42.995 --> 00:15:44.474
+qui suivront nos ordres,
+
+00:15:44.474 --> 00:15:48.004
+et des robots qui, étant donné
+qu'ils ont développé des émotions,
+
+00:15:48.004 --> 00:15:53.374
+vont se retrouver dans une situation
+où ils vont se poser la question :
+
+00:15:53.374 --> 00:15:55.904
+« Pourquoi je suis ces instructions ? »
+
+00:15:56.129 --> 00:15:57.886
+Mettre en doute ces émotions-là.
+
+00:15:57.886 --> 00:16:01.901
+Aussi bien que l'intelligence artificielle
+et les émotions
+
+00:16:01.901 --> 00:16:05.539
+pourront être absolument merveilleuses
+pour nous dans le futur,
+
+00:16:05.539 --> 00:16:08.222
+on a aussi à se poser
+aujourd'hui la question
+
+00:16:08.222 --> 00:16:10.904
+du pacte de mariage qu'il peut y avoir
+
+00:16:10.904 --> 00:16:15.086
+entre nous, la machine
+et son intelligence artificielle.
+
+00:16:15.086 --> 00:16:19.026
+Si mon souvenir est bon, le mariage,
+c'est pour le meilleur et pour le pire
+
+00:16:19.026 --> 00:16:21.697
+et aujourd'hui, on est plutôt
+dans la voie du pire.
+
+00:16:21.697 --> 00:16:23.622
+Merci beaucoup.
+
+00:16:23.622 --> 00:16:25.978
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/n7U_UW3qAEQ.fr.vtt b/data/train/vtt/n7U_UW3qAEQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb9fea6e9b95bb164db201063d7f35c6598f6f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/n7U_UW3qAEQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,857 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Corinne Gillet
+Relecteur: Jules Daunay
+
+00:00:11.137 --> 00:00:13.487
+Sais-tu à quel point
+
+00:00:13.507 --> 00:00:15.697
+tu es un cadeau pour le monde ?
+
+00:00:16.744 --> 00:00:18.494
+Te rends-tu compte que
+
+00:00:18.538 --> 00:00:20.824
+dans tout l'univers tu es unique ?
+
+00:00:21.880 --> 00:00:23.974
+Tu es rare et précieux.
+
+00:00:25.130 --> 00:00:27.568
+En toi sommeillent des qualités.
+
+00:00:28.470 --> 00:00:32.365
+Le sais-tu que tu caches
+des trésors secrets ?
+
+00:00:33.474 --> 00:00:36.160
+Laisse-toi révéler ces trésors
+
+00:00:37.179 --> 00:00:41.099
+et offre, à ta façon, la beauté au monde.
+
+00:00:42.599 --> 00:00:45.890
+Ose-toi ! Osons la vie !
+
+00:00:50.486 --> 00:00:53.462
+Je suis juive, née en Hongrie.
+
+00:00:54.063 --> 00:00:59.668
+J'avais 16 ans quand j'ai été déportée
+de ce pays, avec ma famille.
+
+00:01:01.176 --> 00:01:06.031
+Je suis une des rares survivantes
+parmi les juifs hongrois.
+
+00:01:07.831 --> 00:01:09.302
+Après les camps,
+
+00:01:09.662 --> 00:01:13.552
+au-delà de toute la culpabilité
+d'avoir survécu,
+
+00:01:14.841 --> 00:01:16.699
+au-delà de toutes les peurs,
+
+00:01:17.031 --> 00:01:21.201
+et les angoisses de me trouver
+toute seule face à la vie,
+
+00:01:23.177 --> 00:01:26.496
+je rêvais de restaurer
+la dignité de l'Homme,
+
+00:01:26.841 --> 00:01:33.205
+là où son humanité a été
+asservie, anéantie.
+
+00:01:35.586 --> 00:01:40.995
+Parler et écrire sont pour moi
+une véritable épreuve
+
+00:01:41.814 --> 00:01:44.179
+mais je ne peux me dérober.
+
+00:01:45.724 --> 00:01:49.453
+J'obéis, non pas à un devoir de mémoire,
+
+00:01:49.855 --> 00:01:56.364
+mais à une fidélité à la mémoire de ceux
+qui ont disparu devant mes yeux,
+
+00:01:57.005 --> 00:01:59.883
+uniquement parce que juifs.
+
+00:02:01.973 --> 00:02:07.527
+Il m'est revenu qu'à Birkenau,
+une mourante m'avait fait signe.
+
+00:02:09.093 --> 00:02:15.251
+Ouvrant sa main, qui contenait
+quatre bouts de pain pour moi,
+
+00:02:16.019 --> 00:02:17.120
+elle m'a dit :
+
+00:02:18.370 --> 00:02:21.041
+« Tu es jeune, tu dois vivre
+
+00:02:21.490 --> 00:02:24.305
+pour témoigner de ce qu'il se passe ici.
+
+00:02:25.650 --> 00:02:29.166
+Tu vas le dire pour que
+cela n'arrive plus jamais
+
+00:02:29.917 --> 00:02:31.926
+dans l'humanité du monde. »
+
+00:02:32.437 --> 00:02:35.347
+J'ai oublié ce message pendant 30 ans,
+
+00:02:36.367 --> 00:02:42.826
+jusqu'au jour où j'ai lu dans une revue
+le mensonge de Darquier de Pellepoix
+
+00:02:43.527 --> 00:02:47.973
+qui osait dire : « À Auschwitz,
+on n'a gazé que des poux. »
+
+00:02:49.397 --> 00:02:54.513
+Si un être humain est un pou,
+c'est que l'univers est un pou.
+
+00:02:54.813 --> 00:02:56.884
+Cela m'a révoltée !
+
+00:02:58.413 --> 00:03:01.952
+La question est devenue pour moi :
+comment témoigner,
+
+00:03:02.445 --> 00:03:05.655
+comment transmettre
+une mémoire douloureuse,
+
+00:03:05.945 --> 00:03:10.466
+de façon à mobiliser chez chacun
+un appel à la vie ?
+
+00:03:10.805 --> 00:03:15.105
+J'ai ressenti que ma mémoire
+était restée longtemps
+
+00:03:15.165 --> 00:03:20.013
+sous l'emprise des bourreaux nazis
+et ne pouvait être libérée
+
+00:03:20.175 --> 00:03:22.205
+que par un travail sur moi,
+
+00:03:22.435 --> 00:03:27.845
+en reconnaissant, en revivant
+les blessures absorbées par ma peau.
+
+00:03:29.202 --> 00:03:36.546
+Ce chemin de pacification vers ma vie me
+permet de me dégager d'un poids immense,
+
+00:03:37.315 --> 00:03:40.654
+de me restituer
+à mon histoire personnelle,
+
+00:03:41.532 --> 00:03:42.969
+à mon identité,
+
+00:03:43.591 --> 00:03:47.425
+de toucher en moi la vie, que je suis.
+
+00:03:49.521 --> 00:03:51.945
+Si je me sentais victime de la Shoah,
+
+00:03:52.420 --> 00:03:56.779
+je revendiquerais ma vie,
+au lieu de la vivre.
+
+00:03:58.622 --> 00:04:01.471
+Comment pourrais-je prendre
+ma place de témoin,
+
+00:04:01.873 --> 00:04:04.213
+sans consentir à ce chemin ?
+
+00:04:05.956 --> 00:04:12.285
+Je me sens une immense responsabilité,
+quand je suis face aux jeunes.
+
+00:04:15.185 --> 00:04:20.059
+La foi en la vie inspire
+toutes mes interventions.
+
+00:04:21.290 --> 00:04:24.400
+J'ai une immense confiance
+en tous les jeunes.
+
+00:04:25.370 --> 00:04:28.435
+Je les ressens pleins
+d'attente, de présence,
+
+00:04:28.514 --> 00:04:31.480
+de sensibilité et d'ouverture.
+
+00:04:32.539 --> 00:04:35.124
+Ils posent des questions très profondes.
+
+00:04:35.692 --> 00:04:38.172
+Ils sont habités d'une potentialité
+
+00:04:38.232 --> 00:04:41.945
+et d'une richesse personnelle
+qui m'émerveillent.
+
+00:04:43.610 --> 00:04:49.063
+Je les invite à changer leur regard
+sur eux-mêmes et leur dis :
+
+00:04:50.030 --> 00:04:52.947
+« Lorsque vous êtes témoin d'une situation
+
+00:04:53.400 --> 00:04:56.555
+que vous ressentez comme inacceptable,
+
+00:04:57.585 --> 00:05:01.058
+humainement injuste,
+faites-vous confiance !
+
+00:05:01.670 --> 00:05:07.351
+Discernez, choisissez et
+devenez responsable de votre choix.
+
+00:05:09.851 --> 00:05:18.199
+Transformez l'indifférence
+et l'ignorance en connaissance. »
+
+00:05:20.239 --> 00:05:26.600
+Combien nous les adultes, nous avons aussi
+à changer notre regard sur eux ?
+
+00:05:27.444 --> 00:05:34.640
+Je vous propose de les prendre où ils sont
+et pas là où nous voudrions qu'ils soient.
+
+00:05:36.630 --> 00:05:39.626
+J'ai une foi immense en leur devenir.
+
+00:05:40.570 --> 00:05:46.370
+Il nous reste maintenant
+à imaginer ensemble comment œuvrer,
+
+00:05:47.190 --> 00:05:50.856
+comment cultiver de vrais liens,
+avec moins de peur,
+
+00:05:51.809 --> 00:05:57.032
+de retrouver en nous l'espérance
+en l'humanité de l'Homme,
+
+00:05:57.968 --> 00:06:03.710
+afin de devenir des témoins vigilants,
+aujourd'hui, là où nous sommes.
+
+00:06:04.726 --> 00:06:10.110
+Demain dépend de chacun
+et de chacune de nous.
+
+00:06:10.356 --> 00:06:11.803
+Eh bien, vive la vie !
+
+00:06:11.866 --> 00:06:14.783
+(Applaudissements)
+
+00:06:14.833 --> 00:06:18.692
+Magda Hollander-Lafon :
+Merci, merci d'être là.
+
+00:06:18.829 --> 00:06:23.023
+Merci. Oh, c'est génial ! Merci.
+
+00:06:23.116 --> 00:06:27.297
+(Applaudissements)
+
+00:06:27.688 --> 00:06:29.950
+On peut avoir l'espoir dans demain.
+
+00:06:30.068 --> 00:06:33.676
+Quand je vous vois ici, 
+vraiment je suis pleine d'espérance.
+
+00:06:33.995 --> 00:06:39.039
+Et ce que j'entends, ces témoignages,
+vous invite tous vraiment à la vie.
+
+00:06:39.551 --> 00:06:44.384
+Aujourd'hui, je suis vraiment émue et 
+pleine d'espérance pour votre demain.
+
+00:06:46.261 --> 00:06:54.498
+(Applaudissements)
+
+00:06:55.137 --> 00:06:56.490
+Régis Bozec : Merci Magda.
+
+00:06:57.922 --> 00:07:00.402
+MHL : J'ai toujours un petit bout
+de papier en main
+
+00:07:00.442 --> 00:07:04.571
+au cas où je ne pourrais pas
+vous dire ce que je ressens.
+
+00:07:08.338 --> 00:07:11.834
+RB : On a tourné cette vidéo
+il y a à peu près un mois, chez vous,
+
+00:07:11.848 --> 00:07:15.556
+vous nous avez ouvert vos portes,
+pour que ce soit plus confortable.
+
+00:07:16.228 --> 00:07:18.888
+Et puis, vous avez tenu
+à être présente aujourd'hui
+
+00:07:19.486 --> 00:07:21.540
+pour voir les autres intervenants.
+
+00:07:21.584 --> 00:07:24.215
+Vous étiez curieuse de savoir
+ce qu'il allait se passer.
+
+00:07:24.294 --> 00:07:27.555
+Je voulais savoir ce que vous avez retenu
+des premiers intervenants ?
+
+00:07:28.065 --> 00:07:33.755
+MHL : Je pense que tous les intervenants
+ont dit des mots forts, qui nous touchent.
+
+00:07:35.274 --> 00:07:41.437
+Par exemple, chercher, soyez chercheuse,
+je trouve que c'est un mot magnifique.
+
+00:07:42.174 --> 00:07:48.907
+Et aussi oser la vie, tous les jours
+nous devons oser la vie.
+
+00:07:48.967 --> 00:07:54.199
+Chaque matin, quand vous vous levez,
+vous devez oser la vie et ça vaut le coup.
+
+00:07:54.219 --> 00:07:58.268
+Vous savez, ça vaut le coup,
+même si nous avons des difficultés.
+
+00:07:59.128 --> 00:08:03.627
+Oser, c'est une démarche intérieure,
+
+00:08:04.588 --> 00:08:10.352
+et ne pas le laisser
+à ce que nous vivons de négatif
+
+00:08:11.014 --> 00:08:17.088
+et en [me] disant chaque jour que
+dans ma journée il y avait des merveilles.
+
+00:08:17.500 --> 00:08:22.043
+Il y avait deux ou trois petits bonheurs
+qui m'ont aidée à passer ma journée.
+
+00:08:22.338 --> 00:08:28.258
+Et je crois qu'il ne faut pas s'endormir
+sans avoir repensé à ces moments uniques.
+
+00:08:28.878 --> 00:08:34.612
+Ce sont de tout petits riens
+qui peuvent beaucoup nous aider.
+
+00:08:35.125 --> 00:08:36.115
+Voilà.
+
+00:08:36.759 --> 00:08:40.899
+(Applaudissements)
+
+00:08:40.959 --> 00:08:44.529
+Vous êtes magnifiques, merci, merci.
+
+00:08:44.769 --> 00:08:50.614
+RB : Alors, on a un invité Magda.
+On a proposé à Bertrand Bernicot –
+
+00:08:51.379 --> 00:08:53.441
+Vous pouvez vous asseoir, si vous voulez –
+
+00:08:56.712 --> 00:08:59.467
+MHL : Je m'assieds
+parce que je rajeunis, vous voyez ?
+
+00:08:59.625 --> 00:09:00.815
+(Rires)
+
+00:09:01.824 --> 00:09:03.403
+RB : Donc on a Bertrand Bernicot,
+
+00:09:03.418 --> 00:09:06.227
+le président de l'association
+« Vivre en paix ensemble »,
+
+00:09:06.537 --> 00:09:10.186
+qui vous accompagne aujourd'hui,
+je demande à Bertrand de nous rejoindre.
+
+00:09:10.196 --> 00:09:12.261
+(Applaudissements)
+
+00:09:12.277 --> 00:09:14.017
+MHL : C'est notre président.
+
+00:09:14.035 --> 00:09:16.386
+(Applaudissements)
+
+00:09:17.484 --> 00:09:20.350
+RB : Magda, on avait quelques
+petites questions à vous poser.
+
+00:09:20.591 --> 00:09:23.675
+La première : vous parlez beaucoup
+de devoir de mémoire
+
+00:09:24.141 --> 00:09:26.746
+qui est fréquemment évoqué
+à propos de la Shoah.
+
+00:09:27.911 --> 00:09:32.779
+Vous utilisez aussi le terme
+de fidélité à la mémoire.
+
+00:09:33.476 --> 00:09:37.791
+J'ai une question : est-ce que vous pensez
+qu'une mémoire peut être infidèle ?
+
+00:09:41.019 --> 00:09:46.000
+MHL : La mémoire peut être étouffée.
+Il y a plusieurs sortes de mémoire.
+
+00:09:46.767 --> 00:09:55.689
+Il y a des différences entre le devoir
+de mémoire et la fidélité à la mémoire.
+
+00:09:57.178 --> 00:10:00.686
+Il y a des réalités que nous étouffons,
+
+00:10:00.988 --> 00:10:03.014
+parce que nous ne pouvons pas,
+
+00:10:03.962 --> 00:10:06.763
+au moment même,
+vous ne pouvez pas traverser,
+
+00:10:06.878 --> 00:10:09.392
+c'était trop dur, donc nous les refoulons.
+
+00:10:11.068 --> 00:10:16.278
+Mais il y a des moments de notre vie
+qui peuvent ressurgir.
+
+00:10:16.483 --> 00:10:20.874
+Pour moi, le devoir de mémoire –
+d'abord je n'aime pas le « devoir » –
+
+00:10:21.353 --> 00:10:26.412
+le devoir de mémoire,
+c'est officiel et c'est imposé.
+
+00:10:27.205 --> 00:10:28.479
+Mais c'est très bien,
+
+00:10:28.520 --> 00:10:33.565
+parce que nous avons une mémoire
+très sélective et très anesthésiée.
+
+00:10:33.979 --> 00:10:38.819
+Et souvent ces événements-là
+nous réveillent peut-être.
+
+00:10:40.647 --> 00:10:42.509
+Nous sortons de notre sommeil.
+
+00:10:43.476 --> 00:10:50.085
+La fidélité à la mémoire est pour moi
+une mémoire intérieure.
+
+00:10:51.926 --> 00:10:57.894
+C'est une intuition profonde, même plus
+qu'une intuition à l'intérieur de nous.
+
+00:10:58.482 --> 00:11:03.672
+C'est une mémoire fidèle -
+
+00:11:04.999 --> 00:11:07.459
+J'y reste fidèle et je suis là avec vous,
+
+00:11:07.499 --> 00:11:12.806
+mais, en moi, je porte des milliers
+d'êtres humains qui sont partis en fumée,
+
+00:11:12.896 --> 00:11:15.289
+pour rien, parce qu'ils étaient juifs.
+
+00:11:15.742 --> 00:11:19.364
+Et à chaque fois que j'interviens,
+
+00:11:19.423 --> 00:11:22.867
+je crois qu'ils sont tous présents
+avec moi, mais pour la vie,
+
+00:11:23.092 --> 00:11:26.108
+parce qu'aucun d'eux ne voulait mourir.
+
+00:11:26.618 --> 00:11:31.797
+Donc la fidélité à la mémoire
+est une fidélité qui vient de l'intérieur.
+
+00:11:32.937 --> 00:11:37.388
+Par exemple je ne pourrais pas faire
+autrement, ça fait partie de moi.
+
+00:11:37.640 --> 00:11:38.505
+Voilà !
+
+00:11:39.512 --> 00:11:46.502
+(Applaudissements)
+
+00:11:47.493 --> 00:11:51.633
+RB : Vous allez toujours à la rencontre
+des jeunes, des lycéens, des étudiants –
+
+00:11:51.633 --> 00:11:55.511
+MHL : Ah, j'aime les jeunes vraiment,
+ils sont dans mon cœur.
+
+00:11:55.551 --> 00:11:58.953
+RB : À chaque fois que vous allez
+à leur rencontre, avant la rencontre,
+
+00:11:59.112 --> 00:12:00.767
+vous leur envoyez un questionnaire
+
+00:12:00.783 --> 00:12:04.072
+et après les avoir rencontrés,
+vous envoyez un nouveau questionnaire.
+
+00:12:04.082 --> 00:12:06.610
+D'ailleurs, on a fait ça aussi
+avec le public de TEDx,
+
+00:12:06.610 --> 00:12:10.420
+on vous a envoyé un mail, on espère
+que vous avez répondu au questionnaire.
+
+00:12:10.854 --> 00:12:12.589
+Et ça fait 17 000 –
+
+00:12:12.889 --> 00:12:15.569
+vous avez 17 000 témoignages,
+depuis 30 ans.
+
+00:12:15.869 --> 00:12:17.191
+MHL : Oui, oui.
+
+00:12:20.298 --> 00:12:23.562
+Après Darquier de Pellepoix,
+j'ai été révoltée.
+
+00:12:24.398 --> 00:12:27.368
+Et je me suis dit que
+je ne pouvais plus me taire.
+
+00:12:28.108 --> 00:12:31.026
+Mais comment transmettre l'intransmissible
+
+00:12:31.398 --> 00:12:37.750
+pour ne pas décourager
+celui qui m'écoute ?
+
+00:12:39.923 --> 00:12:45.613
+Alors, en réfléchissant, je me suis dit :
+« Je dois poser des questions »,
+
+00:12:45.644 --> 00:12:50.785
+parce que pour moi, la rencontre,
+l'échange sont très importants.
+
+00:12:51.169 --> 00:12:54.917
+Dans la rencontre et l'échange,
+je rencontre le regard de l'autre
+
+00:12:54.984 --> 00:12:58.418
+et nous avons un échange
+avec l'autre et moi.
+
+00:12:59.939 --> 00:13:03.756
+Donc, j'ai inventé un questionnaire.
+
+00:13:03.788 --> 00:13:06.413
+Et ces questionnaires
+sont distribués aux jeunes
+
+00:13:06.610 --> 00:13:08.231
+et ils répondent.
+
+00:13:08.340 --> 00:13:11.673
+Par le fait même qu'ils répondent,
+ils se sentent déjà concernés.
+
+00:13:11.848 --> 00:13:14.982
+Ils ont été invités déjà à réfléchir.
+
+00:13:15.023 --> 00:13:16.758
+Ce qui est important pour moi, c'est
+
+00:13:19.288 --> 00:13:21.714
+qu'ils disent d'abord
+tout ce qu'ils portent en eux.
+
+00:13:24.044 --> 00:13:26.504
+Pour moi, les questions
+sont très importantes.
+
+00:13:26.889 --> 00:13:29.072
+Chacun de nous est une question.
+
+00:13:29.824 --> 00:13:32.958
+Dans les cours, je n'ai cessé
+de poser des questions.
+
+00:13:34.594 --> 00:13:40.768
+Et la question que je pose à quelqu'un,
+ça veut dire que cette personne-là existe.
+
+00:13:41.708 --> 00:13:43.278
+Et elle me répond.
+
+00:13:43.324 --> 00:13:45.803
+Souvent, nous imposons notre volonté
+
+00:13:46.882 --> 00:13:50.907
+et je veux vraiment inviter les jeunes,
+leur poser des questions.
+
+00:13:51.555 --> 00:13:55.009
+Ils portent en eux
+énormément de belles réalités.
+
+00:13:55.054 --> 00:13:57.105
+Mais si nous ne posons pas des questions,
+
+00:13:57.228 --> 00:14:02.275
+si nous ne révélons pas en eux-mêmes
+cette beauté qui les habite -
+
+00:14:02.518 --> 00:14:05.199
+parce qu'il y a cette beauté
+en chacun de nous
+
+00:14:05.249 --> 00:14:07.339
+et cette force de vie en chacun de nous.
+
+00:14:08.159 --> 00:14:13.538
+Soyons tous celui qui révèle en l'autre
+cette beauté et cette force de vie
+
+00:14:13.901 --> 00:14:16.376
+qu'il y a en chacun de nous !
+
+00:14:17.021 --> 00:14:21.023
+Alors, ces questionnaires-là
+sont distribués aux jeunes,
+
+00:14:21.079 --> 00:14:22.892
+ils répondent et nous échangeons.
+
+00:14:24.059 --> 00:14:26.415
+Et ils sont extraordinaires !
+
+00:14:26.694 --> 00:14:29.105
+Vraiment, leurs réponses
+viennent de leur vie.
+
+00:14:30.354 --> 00:14:34.444
+Et puis je les appelle et je leur dis,
+comme je vous le dis :
+
+00:14:34.557 --> 00:14:36.588
+« Vous êtes tous magnifiques !
+
+00:14:36.624 --> 00:14:40.298
+Vous êtes vraiment importants.
+Chacun de vous est important,
+
+00:14:40.374 --> 00:14:42.635
+parce que, de chacun de vous,
+demain dépend.
+
+00:14:43.624 --> 00:14:49.460
+De chacun de vous, pas de l'autre,
+mais de vous personnellement. »
+
+00:14:50.615 --> 00:14:56.695
+Et je terminerai, parce que
+j'ai une foi immense en votre devenir,
+
+00:14:56.928 --> 00:14:58.878
+je terminerai par un petit mot
+
+00:14:58.909 --> 00:15:03.218
+que j'ai reçu d'un jeune
+d'une de mes dernières rencontres.
+
+00:15:04.181 --> 00:15:07.211
+Je vais vous le lire et
+ça vient d'un Terminale.
+
+00:15:09.645 --> 00:15:14.407
+Il m'a dit, un exemple, voilà :
+
+00:15:17.763 --> 00:15:21.300
+« Magda, grâce à vous,
+nous avons beaucoup appris,
+
+00:15:21.816 --> 00:15:28.189
+non pas tant sur le génocide juif,
+mais surtout sur nos propres vies.
+
+00:15:29.106 --> 00:15:32.152
+Vos paroles touchantes donnent à méditer.
+
+00:15:32.886 --> 00:15:38.063
+En réalité, nous ne sommes qu'au début
+de ce combat sans fin
+
+00:15:39.464 --> 00:15:42.514
+contre le racisme et l'antisémitisme.
+
+00:15:43.334 --> 00:15:48.691
+Et aujourd'hui, c'est à nous de poursuivre
+ce combat que vous menez. »
+
+00:15:49.671 --> 00:15:52.841
+Maintenant, c'est vous
+qui prenez le flambeau pour demain.
+
+00:15:53.011 --> 00:15:57.925
+(Applaudissements)
+
+00:15:58.211 --> 00:16:03.004
+RB : Dans votre livre, vous évoquez
+qu'au milieu des camps,
+
+00:16:04.565 --> 00:16:05.915
+vous regardiez les nuages.
+
+00:16:06.950 --> 00:16:10.705
+(Demande à répéter)
+
+00:16:11.195 --> 00:16:13.628
+Ça vous rendait une part d'humanité.
+
+00:16:14.137 --> 00:16:16.705
+Est-ce qu'aujourd'hui encore
+vous regardez les nuages ?
+
+00:16:16.737 --> 00:16:22.196
+MHL : Oui, oui, je n'avais que 16 ans,
+
+00:16:22.580 --> 00:16:26.760
+mais je me suis dit
+que ces nuages bougent,
+
+00:16:26.805 --> 00:16:28.879
+donc moi je peux aussi bouger,
+
+00:16:29.902 --> 00:16:35.585
+et que les Nazis n'avaient
+aucun pouvoir sur ce que je pense.
+
+00:16:39.040 --> 00:16:44.818
+Et je crois que ça m'a aidée à survivre.
+
+00:16:46.557 --> 00:16:51.354
+Ça m'a permis peut-être de
+ne pas me réduire à moins que rien,
+
+00:16:52.245 --> 00:16:54.482
+mais c'était tout à fait inconscient.
+
+00:16:54.633 --> 00:16:57.265
+Je n'ai compris ça que plus tard.
+
+00:16:57.716 --> 00:17:01.080
+Au moment même,
+c'était absolument instinctif.
+
+00:17:02.006 --> 00:17:04.639
+Mais je me dis aujourd'hui que,
+
+00:17:05.436 --> 00:17:09.935
+pendant 30 ans, je me suis reproché
+d'être vivante, après les camps
+
+00:17:10.856 --> 00:17:19.436
+et, un jour, j'ai compris que je donnais
+un pouvoir à Hitler encore sur moi,
+
+00:17:19.525 --> 00:17:23.552
+parce que je me reprochais
+le plus essentiel, la vie.
+
+00:17:25.007 --> 00:17:31.945
+Oh ! Dès que j'ai compris ça,
+j'ai fait un véritable retournement :
+
+00:17:32.981 --> 00:17:36.729
+c'est que moi aussi je suis capable
+de ne pas lui donner ce pouvoir.
+
+00:17:37.581 --> 00:17:40.921
+Donc il y a en chacun de nous
+ce mouvement de vie
+
+00:17:40.999 --> 00:17:45.411
+et ce mouvement de vie que
+nous avons à retrouver en chacun de nous
+
+00:17:45.441 --> 00:17:48.644
+et de ne pas donner à l'autre
+le pouvoir sur nous.
+
+00:17:49.973 --> 00:17:51.403
+RB : Merci Magda.
+
+00:17:51.433 --> 00:17:54.453
+(Applaudissements)
+
+00:17:54.463 --> 00:17:55.553
+MHL : Merci.
+
+00:17:55.601 --> 00:17:59.801
+(Applaudissements)
+
+00:17:59.823 --> 00:18:00.853
+MHL : Merci.
+
+00:18:00.888 --> 00:18:02.708
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/n7Y15EFxfhM.fr.vtt b/data/train/vtt/n7Y15EFxfhM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a06a0d6041946ce88bddc253709ac4074302c16f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/n7Y15EFxfhM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,676 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.571 --> 00:00:09.631
+Elle est pas belle, la vie ?
+
+00:00:11.033 --> 00:00:14.653
+À 51 ans, j'ai deux enfants,
+j'ai vendu mon entreprise
+
+00:00:15.302 --> 00:00:17.662
+et je suis avec vous, ici, ce soir.
+
+00:00:18.498 --> 00:00:21.388
+Je vais vous parler
+de la vie d'un entrepreneur
+
+00:00:21.747 --> 00:00:23.727
+et de thérapie génique.
+
+00:00:26.275 --> 00:00:28.805
+La chance n'a pas toujours
+été de mon côté.
+
+00:00:28.965 --> 00:00:30.775
+Revenons à mes 20 ans.
+
+00:00:31.322 --> 00:00:35.722
+Je termine des études commerciales
+et m'apprête à entrer dans la vie active.
+
+00:00:36.083 --> 00:00:37.883
+La vie de la liberté.
+
+00:00:39.034 --> 00:00:43.314
+Je pars pour la première fois
+en vacances, loin, au Mexique.
+
+00:00:44.124 --> 00:00:50.054
+Avec une copine, nous partons pour un mois
+de soleil, de découvertes et d'immensité.
+
+00:00:50.401 --> 00:00:52.991
+C'étaient d'incroyables vacances.
+
+00:00:53.628 --> 00:00:55.458
+Mais voilà, dans le vol du retour
+
+00:00:55.458 --> 00:00:58.668
+je m'aperçois que je ne peux
+plus lire un magazine,
+
+00:00:58.828 --> 00:01:01.868
+ni le menu,
+ni même ma montre.
+
+00:01:03.214 --> 00:01:05.394
+Six mois après les tequilas,
+
+00:01:05.394 --> 00:01:08.674
+je suis diagnostiqué
+malade de Stargardt.
+
+00:01:09.479 --> 00:01:12.039
+Stargardt, hop la, c'est quoi, ça ?
+
+00:01:13.679 --> 00:01:15.839
+C'est une maladie génétique rare
+
+00:01:15.839 --> 00:01:18.849
+qui entraîne une baisse
+de l'acuité visuelle,
+
+00:01:20.269 --> 00:01:23.099
+provoquée par la dégénérescence
+des photorécepteurs,
+
+00:01:23.099 --> 00:01:26.619
+ces cellules de la rétine qui transforment
+la lumière en flux électriques
+
+00:01:26.619 --> 00:01:29.259
+pour transporter l'image jusqu'au cerveau.
+
+00:01:32.325 --> 00:01:36.615
+Le médecin m'explique :
+« Votre vue centrale va se dégrader.
+
+00:01:37.227 --> 00:01:42.367
+Dans quelques années, vous ne pourrez
+plus lire du journal que son nom,
+
+00:01:42.780 --> 00:01:44.650
+peut-être les titres.
+
+00:01:45.610 --> 00:01:47.560
+Il n'y a rien à faire. »
+
+00:01:50.292 --> 00:01:55.312
+Puisqu'il n'y a rien à faire,
+je ne change rien à mes envies de liberté.
+
+00:01:56.609 --> 00:01:58.529
+Aidé par quelques loupes,
+
+00:01:59.689 --> 00:02:02.989
+deux idées me permettent
+de rester optimiste.
+
+00:02:04.015 --> 00:02:10.245
+En premier lieu, j'évite
+les influences anxiogènes.
+
+00:02:11.255 --> 00:02:13.635
+Je donne une idée simple et efficace :
+
+00:02:14.649 --> 00:02:18.339
+arrêter d'écouter radio mauvaises
+nouvelles, le matin dès 7h30.
+
+00:02:19.554 --> 00:02:21.374
+« Un avion s'est écrasé. »
+
+00:02:21.812 --> 00:02:24.782
+« 5ème jour de grève
+des chauffeurs de bus au Brésil. »
+
+00:02:25.456 --> 00:02:26.956
+« Crise sociale. »
+
+00:02:26.956 --> 00:02:28.476
+« Crise économique. »
+
+00:02:28.476 --> 00:02:29.706
+« Crise du PS. »
+
+00:02:29.706 --> 00:02:31.266
+« Crise de l'UMP. »
+
+00:02:31.266 --> 00:02:33.036
+Terminé.
+Ras le bol.
+
+00:02:34.246 --> 00:02:36.746
+Deuxième élément pour rester optimiste :
+
+00:02:37.663 --> 00:02:39.843
+je privilégie l'action.
+
+00:02:41.353 --> 00:02:43.383
+Cette fois,
+l'exemple est un peu plus long.
+
+00:02:44.686 --> 00:02:47.956
+Encore à l'école,
+j'obtiens mon premier vrai job
+
+00:02:47.956 --> 00:02:51.936
+chez un patron jeune, autodidacte
+et très entrepreneur.
+
+00:02:52.853 --> 00:02:58.263
+Jérôme, en 1985, est le premier Français
+à challenger La Poste,
+
+00:02:58.649 --> 00:03:04.439
+un mastodonte qui détient 100%
+de son marché et emploie 300 000 Français.
+
+00:03:06.707 --> 00:03:11.337
+Trois années passent,
+je suis passionné par le postal.
+
+00:03:12.794 --> 00:03:17.064
+Plein d'idées pour bousculer le secteur
+et une conviction :
+
+00:03:17.871 --> 00:03:22.731
+il devrait être possible d'être moins cher
+et plus rapide que La Poste
+
+00:03:22.731 --> 00:03:25.691
+pour la distribution
+de la presse à l'international.
+
+00:03:28.373 --> 00:03:32.373
+C'est décidé, je donne
+ma démission pour entreprendre.
+
+00:03:34.415 --> 00:03:35.935
+Entreprendre.
+
+00:03:37.362 --> 00:03:39.792
+Entreprendre, c'est pour moi,
+tout comme le mariage,
+
+00:03:39.792 --> 00:03:44.302
+un acte volontaire et inconscient,
+à l'issue souvent heureuse.
+
+00:03:45.515 --> 00:03:48.105
+Mais c'est également
+beaucoup de problèmes, non ?
+
+00:03:49.737 --> 00:03:53.517
+Sacha Guitry nous dit :
+« Se marier, c'est résoudre à deux
+
+00:03:53.517 --> 00:03:55.967
+les problèmes qu'on n'aurait
+pas eus tout seul. »
+
+00:03:55.967 --> 00:03:58.567
+(Rires)
+
+00:03:59.601 --> 00:04:02.041
+Outrageusement optimiste cette année-là,
+
+00:04:02.911 --> 00:04:08.151
+je me marie et je crée la société « J+1 »
+pour concurrencer, moi aussi, La Poste.
+
+00:04:14.862 --> 00:04:16.912
+J'attends jusqu'en l'an 2000
+
+00:04:16.912 --> 00:04:21.522
+pour pouvoir me consacrer
+exclusivement à cette activité.
+
+00:04:22.960 --> 00:04:26.470
+Bienvenue au XXIe siècle avec
+une dizaine de clients,
+
+00:04:26.470 --> 00:04:28.910
+deux salariés et un entrepôt.
+
+00:04:30.356 --> 00:04:34.356
+S'enchaînent alors des années de galère
+et de victoires,
+
+00:04:35.017 --> 00:04:39.817
+car ne croyez pas que dans le postal,
+on ne fait que coller des timbres.
+
+00:04:41.124 --> 00:04:44.684
+Pour revendiquer notre droit
+à exercer cette activité,
+
+00:04:45.302 --> 00:04:49.302
+nous sommes contraints
+de déposer une plainte à Bruxelles
+
+00:04:50.205 --> 00:04:54.405
+pour discrimination de concurrence
+à l'encontre de six postes européennes.
+
+00:04:57.035 --> 00:04:58.575
+Mesdames et messieurs,
+
+00:04:59.230 --> 00:05:02.670
+seul opérateur privé en France,
+
+00:05:03.441 --> 00:05:08.291
+nous sommes auditionnés pour entendre
+notre vision du futur secteur postal.
+
+00:05:09.902 --> 00:05:15.372
+Auditionnés, oui, mais par des sénateurs 
+clientélistes et incompétents.
+
+00:05:16.673 --> 00:05:20.673
+Nous ferons notre affaire de cette
+dernière loi de modernisation postale
+
+00:05:21.567 --> 00:05:25.777
+et créons une deuxième entreprise pour
+la distribution sur la région parisienne,
+
+00:05:26.212 --> 00:05:30.212
+puis une troisième en Allemagne,
+pour l'export.
+
+00:05:31.129 --> 00:05:34.829
+En quelques années, les solutions
+proposées par notre équipe
+
+00:05:34.829 --> 00:05:38.459
+deviennent incontournables pour
+de nombreux clients du courrier
+
+00:05:40.293 --> 00:05:45.713
+et pourtant frileux dans les années 90,
+les éditeurs seront finalement
+
+00:05:45.713 --> 00:05:49.053
+les grands gagnants
+du « Plus rapide et moins cher ».
+
+00:05:53.075 --> 00:05:56.645
+Le toubib avait raison :
+ma vue baisse
+
+00:05:57.372 --> 00:05:58.842
+un peu tous les ans.
+
+00:05:59.870 --> 00:06:04.920
+En même temps, la situation économique
+du Groupe est excellente
+
+00:06:06.108 --> 00:06:10.608
+même si tous « les problèmes
+qu'on aurait pas eus tout seul »,
+
+00:06:11.276 --> 00:06:14.606
+au quotidien, c'est tout de même chaud.
+
+00:06:15.157 --> 00:06:19.637
+Alors je décide de consacrer
+les 50 prochaines années de ma vie
+
+00:06:19.637 --> 00:06:24.977
+à autre chose que la marge brute
+et la conquête du chiffre d'affaires.
+
+00:06:26.839 --> 00:06:28.489
+Je trouve un acheteur.
+
+00:06:29.341 --> 00:06:31.391
+Je passe à la caisse deux fois.
+
+00:06:32.737 --> 00:06:37.527
+La première, pour récupérer le fruit
+du travail de quelques années.
+
+00:06:38.544 --> 00:06:42.544
+La seconde, pour qu'on m'en reprenne
+aussitôt un bon morceau.
+
+00:06:43.506 --> 00:06:45.196
+Nous habitons la France,
+
+00:06:45.416 --> 00:06:47.856
+un pays aux taxes fantastiques.
+
+00:06:50.239 --> 00:06:54.239
+Ayant retrouvé du temps, j'en profite.
+
+00:06:55.236 --> 00:06:58.736
+Je m'intéresse d'un peu plus près
+à la maladie de Stargardt.
+
+00:06:59.889 --> 00:07:03.009
+Nous serions environ 5 à 6 000 en France
+
+00:07:03.548 --> 00:07:06.348
+et pourtant,
+il n'existe pas d'association.
+
+00:07:07.966 --> 00:07:11.066
+Ok, je crée la Fondation Stargardt.
+
+00:07:12.175 --> 00:07:17.165
+La Fondation a pour objet d'informer
+au mieux les malades et leur entourage
+
+00:07:17.904 --> 00:07:21.034
+de l'avancée de la science,
+des précautions à prendre
+
+00:07:21.034 --> 00:07:25.914
+et des centres de référence dans lesquels
+il est bon qu'ils s'enregistrent.
+
+00:07:26.927 --> 00:07:30.687
+À ce jour, il n'existe aucun traitement
+pour guérir cette maladie.
+
+00:07:31.662 --> 00:07:35.462
+Ni le classique médicament chimique,
+ni la thérapie génique,
+
+00:07:35.462 --> 00:07:38.522
+ni la thérapie cellulaire
+n'offrent de solution.
+
+00:07:39.664 --> 00:07:41.484
+Mais ça va venir !
+
+00:07:41.815 --> 00:07:42.945
+Depuis quelques années,
+
+00:07:42.945 --> 00:07:46.115
+nous avons identifié
+l'origine de la pathologie.
+
+00:07:47.000 --> 00:07:49.220
+Elle est due à la mutation d'un gène.
+
+00:07:50.084 --> 00:07:52.014
+Le gène ABCA4.
+
+00:07:54.135 --> 00:07:57.675
+Notre Fondation financera,
+cette année, pour la première fois,
+
+00:07:58.528 --> 00:08:01.148
+un essai clinique pour aider la recherche.
+
+00:08:04.999 --> 00:08:07.999
+L'été 2012, je rencontre Philippe.
+
+00:08:09.026 --> 00:08:11.236
+L'homme et ses projets sont passionnants.
+
+00:08:11.236 --> 00:08:14.036
+Philippe anime une équipe de chercheurs,
+
+00:08:14.318 --> 00:08:17.648
+dans un laboratoire Inserm à Nantes
+
+00:08:18.359 --> 00:08:22.359
+qui développe des solutions innovantes
+en thérapie génique
+
+00:08:22.768 --> 00:08:28.028
+pour soigner les maladies rares
+du muscle et de la rétine.
+
+00:08:29.904 --> 00:08:32.754
+Nous nous voyons plusieurs fois
+avec Philippe,
+
+00:08:34.013 --> 00:08:35.503
+et je replonge.
+
+00:08:36.020 --> 00:08:39.280
+Le nouveau mariage à la Sacha Guitry
+est un mariage à sept :
+
+00:08:39.614 --> 00:08:41.714
+cinq scientifiques le rejoignent.
+
+00:08:42.132 --> 00:08:47.872
+Nous créons ensemble la société Horama
+qui signifie « Vision » en grec ancien.
+
+00:08:50.317 --> 00:08:54.997
+Notre travail chez Horama consiste à
+utiliser les résultats de la recherche
+
+00:08:55.424 --> 00:08:58.224
+pour développer les médicaments de demain.
+
+00:09:00.850 --> 00:09:02.930
+Alors la thérapie génique, c'est quoi ?
+
+00:09:02.930 --> 00:09:05.290
+Je vais vous l'expliquer très simplement.
+
+00:09:05.486 --> 00:09:07.876
+C'est la thérapie par les gènes.
+
+00:09:08.973 --> 00:09:14.133
+L'idée en ophtalmologie consiste
+à amener dans les cellules de la rétine,
+
+00:09:14.900 --> 00:09:18.310
+le gène manquant à l'origine
+de la pathologie.
+
+00:09:19.882 --> 00:09:23.562
+Pour ce faire, nous utilisons les virus,
+pour transporter le gène.
+
+00:09:25.089 --> 00:09:27.559
+Les biologistes moléculaires
+
+00:09:29.092 --> 00:09:34.142
+enlèvent du virus le gène à l'origine
+de la maladie qu'il déclenche,
+
+00:09:34.142 --> 00:09:36.422
+histoire de ne pas attraper la grippe,
+
+00:09:36.422 --> 00:09:39.962
+et ils logent à la place le gène
+manquant chez le patient.
+
+00:09:41.392 --> 00:09:42.772
+Ensuite,
+
+00:09:43.650 --> 00:09:48.590
+des développeurs simplifient
+les protocoles et améliorent le produit
+
+00:09:48.590 --> 00:09:50.810
+pour le rendre plus efficace.
+
+00:09:52.893 --> 00:09:56.383
+Une fois le produit au point,
+les médecins et les vétérinaires
+
+00:09:57.438 --> 00:10:02.638
+injectent des animaux qui ont
+des yeux proches des nôtres
+
+00:10:02.638 --> 00:10:05.688
+pour tester l'efficacité du produit.
+
+00:10:07.348 --> 00:10:10.938
+Si tout se passe bien, c'est alors
+le moment de l'essai sur l'Homme,
+
+00:10:11.212 --> 00:10:13.392
+on appelle ça l'essai clinique,
+
+00:10:13.976 --> 00:10:17.976
+qui nous permet d'apporter le produit
+à l'Agence Règlementaire du Médicament,
+
+00:10:18.563 --> 00:10:23.103
+qui a d'ailleurs tout suivi de très près
+depuis le début des expérimentations.
+
+00:10:25.150 --> 00:10:27.800
+Il y a environ 5 millions
+de personnes dans le monde
+
+00:10:27.800 --> 00:10:31.080
+qui souffrent de maladies
+rétiniennes d'origine génétique.
+
+00:10:32.796 --> 00:10:37.266
+Nous avons découvert 200 gènes
+responsables de ces maladies
+
+00:10:39.299 --> 00:10:42.569
+et les essais cliniques ont explosé
+ces dernières années.
+
+00:10:42.569 --> 00:10:45.469
+Rien qu'en thérapie génique
+appliquée à l'ophtalmologie,
+
+00:10:45.894 --> 00:10:48.984
+il y aurait environ 30 essais cliniques
+dans le monde.
+
+00:10:51.144 --> 00:10:56.224
+Il faut dire que la rétine est
+une cible idéale pour la thérapie génique.
+
+00:10:56.994 --> 00:10:59.834
+Elle est facilement accessible
+par une micro-seringue,
+
+00:11:00.651 --> 00:11:04.341
+elle est de petite taille
+et nécessite donc de faibles doses.
+
+00:11:04.699 --> 00:11:08.039
+Enfin, elle est immunoprivilégiée.
+
+00:11:08.039 --> 00:11:10.939
+C'est-à-dire que
+la barrière hémato-rétinienne
+
+00:11:11.386 --> 00:11:13.696
+isole la rétine du reste de l’œil.
+
+00:11:17.708 --> 00:11:23.668
+Nos équipes de Nantes et de Montpellier
+ont mené un essai clinique avec succès,
+
+00:11:23.668 --> 00:11:25.338
+sur neuf patients
+
+00:11:25.576 --> 00:11:28.276
+pour l'Amaurose congénitale de Leber.
+
+00:11:29.702 --> 00:11:32.762
+C'était en 2011, le 1er essai
+en thérapie génique
+
+00:11:32.762 --> 00:11:35.452
+appliquée à l'ophtalmologie
+réalisé en France.
+
+00:11:37.352 --> 00:11:39.072
+Nous disposons d'un 2ème produit,
+
+00:11:39.072 --> 00:11:43.072
+sur lequel nous préparons
+un essai clinique sur une autre pathologie
+
+00:11:44.326 --> 00:11:47.736
+qui devrait être prêt pour la fin 2016.
+
+00:11:50.872 --> 00:11:55.512
+La thérapie génique en ophtalmologie
+offre des perspectives extraordinaires
+
+00:11:55.998 --> 00:11:59.068
+pour traiter les jeunes patients
+qui naissent avec une maladie
+
+00:11:59.068 --> 00:12:02.458
+souvent héréditaire
+et qui conduit à la cécité.
+
+00:12:03.998 --> 00:12:07.798
+Logiquement, dans quelques années,
+nous pourrons intervenir sur ces patients
+
+00:12:07.878 --> 00:12:10.198
+avant que la dégénérescence ne démarre
+
+00:12:11.043 --> 00:12:13.453
+et ces enfants qui auraient dû
+devenir aveugles
+
+00:12:13.453 --> 00:12:18.363
+ne connaîtront sans doute
+jamais la cécité.
+
+00:12:20.749 --> 00:12:22.899
+Vous voyez, on est sur la bonne voie.
+
+00:12:23.857 --> 00:12:26.487
+Alors je me demande qui va
+bien pouvoir s'occuper
+
+00:12:26.487 --> 00:12:29.807
+de la Radio des Bonnes Nouvelles ?
+
+00:12:30.750 --> 00:12:34.750
+Sachant qu'on a déjà les titres
+de l'édition de ce soir :
+
+00:12:37.714 --> 00:12:41.714
+« Bonsoir, nous sommes
+le samedi 6 juin 2016 »
+
+00:12:42.041 --> 00:12:48.711
+« Société : La France entreprend !
+Zoom sur l'Entreprise Libérée. »
+
+00:12:49.542 --> 00:12:55.052
+« Science : La vie n'a jamais
+été aussi longue
+
+00:12:55.052 --> 00:12:59.542
+et la thérapie génique
+guérit de plus en plus »
+
+00:13:00.580 --> 00:13:04.580
+« Civilisation : les abeilles
+nous apportent la lumière »
+
+00:13:05.590 --> 00:13:07.080
+« Sexualité... »
+
+00:13:07.234 --> 00:13:09.624
+Je m'arrête là, je dois rendre l'antenne.
+
+00:13:09.874 --> 00:13:10.924
+Je vous remercie.
+
+00:13:10.924 --> 00:13:14.924
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nRrVfPIXdnk.fr.vtt b/data/train/vtt/nRrVfPIXdnk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53f0534e687c6c09a49fd0a08b7806ecbef20c76
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nRrVfPIXdnk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,573 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elodie Bonnet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.043 --> 00:00:07.582
+Bonjour à tous.
+
+00:00:09.077 --> 00:00:10.177
+À la question :
+
+00:00:10.792 --> 00:00:12.742
+« Et toi, tu fais quoi dans la vie ? »,
+
+00:00:13.314 --> 00:00:16.254
+j'ai longtemps voulu pouvoir répondre
+quelque chose de simple.
+
+00:00:16.556 --> 00:00:18.597
+Je suis médecin ou infirmière,
+
+00:00:19.565 --> 00:00:21.225
+je suis cuisinière ou boulangère,
+
+00:00:21.416 --> 00:00:22.616
+je suis informaticienne,
+
+00:00:22.962 --> 00:00:24.042
+agent immobilier...
+
+00:00:24.042 --> 00:00:27.684
+Bref, quelque chose de simple, 
+que vous comprenez au premier mot.
+
+00:00:28.192 --> 00:00:31.012
+Une case professionnelle bien définie.
+
+00:00:32.924 --> 00:00:36.204
+Une réponse qui n'induit 
+aucune question complémentaire
+
+00:00:36.204 --> 00:00:39.934
+pour comprendre ce que je fais 
+et se concentrer sur ce que je suis.
+
+00:00:41.712 --> 00:00:43.982
+Dans mon CV, on peut lire :
+
+00:00:44.096 --> 00:00:46.386
+Responsable logistique événementielle ;
+
+00:00:46.693 --> 00:00:48.563
+Assistante qualité en clinique ;
+
+00:00:48.823 --> 00:00:51.405
+Coordinatrice d'établissement de loisirs ;
+
+00:00:51.717 --> 00:00:53.787
+Responsable service consommateurs ;
+
+00:00:53.997 --> 00:00:55.821
+Responsable service qualité ;
+
+00:00:56.086 --> 00:00:57.849
+Coordinatrice commerciale.
+
+00:00:58.772 --> 00:01:01.288
+Franchement, 
+vous comprenez ce que je fais ?
+
+00:01:02.091 --> 00:01:04.394
+Est-ce que vous percevez
+un fil conducteur ?
+
+00:01:06.297 --> 00:01:09.367
+Pourquoi cette question 
+est-elle si importante pour moi ?
+
+00:01:10.294 --> 00:01:15.164
+Finalement, c'est parmi les premières 
+qu'on vous pose quand on vous rencontre.
+
+00:01:15.737 --> 00:01:18.727
+Et puis on va passer plus de 40 ans
+de notre vie à travailler.
+
+00:01:19.536 --> 00:01:22.186
+Dans l'absolu, peut-être que
+ça nous définit quand même.
+
+00:01:30.195 --> 00:01:33.085
+Des questions comme celle-là,
+je m'en suis posé plein.
+
+00:01:36.012 --> 00:01:40.191
+Je suis d'une génération tampon, 
+comme bien des générations, en fait.
+
+00:01:40.574 --> 00:01:43.535
+Tampon entre des périodes, 
+des contextes, des comportements,
+
+00:01:43.535 --> 00:01:44.705
+des paradigmes...
+
+00:01:47.329 --> 00:01:48.512
+Ok.
+
+00:01:48.780 --> 00:01:52.660
+Il faut admettre, vous et moi,
+avec 15 à 20 ans d'écart d'âge,
+
+00:01:52.763 --> 00:01:55.253
+que la période que nous vivons aujourd'hui
+va vite.
+
+00:01:55.253 --> 00:01:56.909
+Elle va très vite.
+
+00:01:57.569 --> 00:02:01.799
+Parmi mes premières observations,
+nous sommes passés de la mondialisation
+
+00:02:01.800 --> 00:02:03.147
+à la digitalisation.
+
+00:02:04.754 --> 00:02:08.356
+C'est plus qu'un monde
+ou des produits qui sont accessibles :
+
+00:02:08.758 --> 00:02:12.521
+c'est la communication, l'information,
+l'instruction.
+
+00:02:14.593 --> 00:02:18.596
+Impossible, aujourd'hui, de faire croire
+à un enfant
+
+00:02:18.596 --> 00:02:21.995
+que la télévision ne fonctionne que
+les jours de pluie,
+
+00:02:21.995 --> 00:02:25.441
+ou que l'eau de la piscine devient bleue 
+quand on fait pipi dedans.
+
+00:02:25.441 --> 00:02:28.751
+Ok Google est accessible
+en une seule phrase
+
+00:02:28.751 --> 00:02:31.013
+et nous démasque sans hésiter.
+
+00:02:33.011 --> 00:02:34.601
+Autre observation :
+
+00:02:35.635 --> 00:02:38.591
+on peut lire dans la presse 
+que d'ici cinq ans,
+
+00:02:38.591 --> 00:02:41.981
+plus de 500 nouveaux métiers 
+verront le jour,
+
+00:02:41.981 --> 00:02:44.087
+et nous ne les connaissons pas encore.
+
+00:02:45.363 --> 00:02:47.831
+Vous êtes étudiants en quoi actuellement ?
+
+00:02:48.596 --> 00:02:50.656
+Ne remettez pas en cause votre choix.
+
+00:02:51.855 --> 00:02:55.855
+Diplômée en 2002 d'une Licence en
+Services et Technologies de l'info-com,
+
+00:02:55.855 --> 00:02:58.795
+j'ai repris le chemin de l'université
+en 2017
+
+00:02:58.795 --> 00:03:01.911
+pour un Master en Management
+et Administration des entreprises.
+
+00:03:04.300 --> 00:03:09.609
+La même année, en 2017,
+en plus de ce retour à l'université,
+
+00:03:10.936 --> 00:03:15.071
+un nouvel événement allait bouleverser
+ma grille de lecture et d'évaluation.
+
+00:03:16.701 --> 00:03:19.850
+Mon fils était diagnostiqué 
+haut potentiel.
+
+00:03:20.949 --> 00:03:25.789
+En plus d'un quotient intellectuel élevé, 
+ce petit bout de vie de cinq ans
+
+00:03:25.789 --> 00:03:29.984
+était doté d'un quotient émotionnel
+« hors norme ».
+
+00:03:31.170 --> 00:03:32.440
+Nous voilà bien.
+
+00:03:32.840 --> 00:03:36.157
+Des nouvelles données qui m'éclairent, 
+mais qui m'effraient aussi.
+
+00:03:37.575 --> 00:03:40.402
+Comment, dans ce monde 
+qui me semble si standardisé,
+
+00:03:40.402 --> 00:03:42.304
+allait-il trouver sa place ?
+
+00:03:43.095 --> 00:03:46.426
+Lui, que les spécialistes disaient
+« différent ».
+
+00:03:49.928 --> 00:03:56.398
+Là, il ne s'agit plus de diplômes obtenus,
+
+00:03:56.402 --> 00:03:58.742
+de compétences acquises, de métier,
+
+00:03:58.742 --> 00:04:02.048
+pour le définir : un enfant de cinq ans
+est en maternelle.
+
+00:04:03.507 --> 00:04:04.677
+De quoi s'agit-il ?
+
+00:04:04.677 --> 00:04:06.327
+Sans rentrer dans la définition,
+
+00:04:06.328 --> 00:04:08.691
+il s'agit d'un mode de fonctionnement 
+différent.
+
+00:04:10.558 --> 00:04:13.503
+Les mots qui m'ont marquée à l'époque
+ont été effectivement :
+
+00:04:13.503 --> 00:04:16.003
+« différent », « hors norme », 
+« atypique ».
+
+00:04:18.389 --> 00:04:19.910
+Quels sont les contraires ?
+
+00:04:20.675 --> 00:04:23.239
+« normal » ? « standard » ? « typique » ?
+
+00:04:23.894 --> 00:04:26.475
+Comme si on pouvait classer les gens
+dans des cases.
+
+00:04:27.434 --> 00:04:30.939
+Je ne sais pas vous, mais moi,
+les premiers mots ne me parlent pas
+
+00:04:31.035 --> 00:04:32.874
+et leur contraire m'ennuie.
+
+00:04:34.477 --> 00:04:36.823
+Alors nous voilà avec
+ces nouvelles données,
+
+00:04:36.823 --> 00:04:41.294
+dans ce monde où moi-même, femme et maman,
+
+00:04:41.930 --> 00:04:45.160
+je cours, je cours après la normalisation,
+une course folle.
+
+00:04:45.543 --> 00:04:47.863
+Je guette l'approbation 
+de l'un et de l'autre,
+
+00:04:47.863 --> 00:04:50.893
+que je considère comme garants
+du droit chemin,
+
+00:04:52.254 --> 00:04:55.838
+de tous ces garde-fous qui, finalement, 
+lorsque nous ne sommes pas fous,
+
+00:04:56.156 --> 00:04:58.446
+nous enferment 
+plus qu'ils ne nous révèlent.
+
+00:05:03.165 --> 00:05:05.615
+Ma petite voix intérieure 
+devient plus grande.
+
+00:05:06.334 --> 00:05:09.073
+Professionnellement, je donne satisfaction
+
+00:05:10.379 --> 00:05:12.559
+mais je ne m'épanouis pas.
+
+00:05:12.559 --> 00:05:14.699
+Je vis même d'intenses frustrations.
+
+00:05:14.872 --> 00:05:17.455
+Personnellement, dans ma vie privée,
+
+00:05:17.922 --> 00:05:21.227
+je me demande comment nous allons
+élever cet enfant, notre fils,
+
+00:05:21.900 --> 00:05:24.519
+pour qu'il trouve sa place
+et qu'il s'épanouisse.
+
+00:05:28.027 --> 00:05:32.676
+Depuis 2017, je déconstruis petit à petit
+mes modèles de pensée
+
+00:05:33.281 --> 00:05:34.641
+parce que finalement,
+
+00:05:34.641 --> 00:05:36.631
+toutes ces cases, ces standards,
+
+00:05:37.378 --> 00:05:39.538
+c'est peut-être ma pensée
+qui les a construits
+
+00:05:39.538 --> 00:05:41.168
+et qui m'impose ce modèle.
+
+00:05:48.005 --> 00:05:53.275
+PNL, hypnose, yoga,
+méditation, développement personnel,
+
+00:05:53.275 --> 00:05:56.785
+livres, conférences : 
+j'en ai mobilisé, des moyens.
+
+00:05:56.785 --> 00:05:58.095
+Je venais de loin.
+
+00:05:59.398 --> 00:06:00.532
+Mon objectif :
+
+00:06:01.229 --> 00:06:02.239
+retour à moi.
+
+00:06:03.024 --> 00:06:07.094
+Il ne s'agit ni d'individualisme, 
+ni d'égocentrisme, ni de nombrilisme.
+
+00:06:07.734 --> 00:06:09.715
+Il s'agit de redéfinir ma place,
+
+00:06:10.221 --> 00:06:12.561
+ma juste contribution dans ce monde.
+
+00:06:15.139 --> 00:06:16.405
+Alors j'avance
+
+00:06:17.578 --> 00:06:21.821
+et me rends compte que cette image
+externe n'éclaire rien à l'intérieur.
+
+00:06:22.439 --> 00:06:23.909
+C'est le noir total.
+
+00:06:25.260 --> 00:06:27.830
+Je ralentis, je ralentis encore
+
+00:06:29.708 --> 00:06:32.607
+et petit à petit, ça vient à moi.
+
+00:06:34.271 --> 00:06:36.440
+Parmi mes principales découvertes,
+
+00:06:38.576 --> 00:06:41.882
+accepter que tous ces archétypes,
+toutes ces normes,
+
+00:06:41.882 --> 00:06:46.152
+tous ces standards, 
+que je m'étais imposés,
+
+00:06:46.152 --> 00:06:48.754
+ne faisaient pas de moi 
+une mauvaise personne
+
+00:06:48.754 --> 00:06:50.884
+s'ils ne me correspondaient pas tous
+
+00:06:50.884 --> 00:06:52.824
+et si je ne les incarnais pas tous.
+
+00:06:54.760 --> 00:06:56.562
+Ma seconde découverte :
+
+00:06:57.040 --> 00:07:01.040
+l'hypercontrôle dans lequel ma pensée
+me plongeait
+
+00:07:01.040 --> 00:07:05.160
+ne laissait aucune chance,
+ni aux autres, ni à la vie,
+
+00:07:05.160 --> 00:07:06.450
+de me surprendre.
+
+00:07:06.936 --> 00:07:09.548
+Pas de découverte, pas d'avancement.
+
+00:07:11.832 --> 00:07:15.100
+Enfin, ces autres, ces fameux autres.
+
+00:07:16.935 --> 00:07:19.840
+Ce fameux enfer de Sartre.
+
+00:07:20.837 --> 00:07:24.837
+Finalement, n'était-ce pas moi, ma pensée,
+
+00:07:25.436 --> 00:07:28.986
+qui considéraient que ce qu'ils pensaient
+était juste ?
+
+00:07:29.756 --> 00:07:32.451
+Que leur réalité était juste ?
+
+00:07:32.754 --> 00:07:35.442
+Pourquoi la mienne ne pouvait-elle pas
+avoir sa place ?
+
+00:07:36.700 --> 00:07:40.071
+Elle répondait à mes caractéristiques,
+mes spécificités.
+
+00:07:40.638 --> 00:07:43.738
+Sommes-nous tous semblables 
+au point de suivre les mêmes chemins,
+
+00:07:43.738 --> 00:07:45.218
+les mêmes tracés ?
+
+00:07:46.702 --> 00:07:48.423
+Projetez-vous dans vos fratries.
+
+00:07:49.315 --> 00:07:51.328
+Vos frères et sœurs vous ressemblent ?
+
+00:07:51.992 --> 00:07:53.798
+Sont-ils identiques à vous ?
+
+00:07:55.456 --> 00:07:57.418
+Vous observez des différences.
+
+00:07:58.105 --> 00:08:01.555
+Observez aussi que les clés du succès
+ne sont pas les mêmes pour chacun.
+
+00:08:07.847 --> 00:08:09.867
+Alors, toutes ces différences
+
+00:08:09.867 --> 00:08:12.245
+ne font-elles pas la richesse
+de notre monde ?
+
+00:08:12.930 --> 00:08:14.980
+Toutes ces différences, finalement,
+
+00:08:14.980 --> 00:08:17.286
+que je me suis interdite de réaliser
+
+00:08:18.594 --> 00:08:21.024
+ne sont-elles pas ce que nous avons
+de plus cher,
+
+00:08:22.829 --> 00:08:24.545
+dans ce monde qui bouge, qui évolue,
+
+00:08:24.545 --> 00:08:26.645
+et qui bouscule les codes
+et les conventions,
+
+00:08:26.645 --> 00:08:28.465
+où les modèles explosent ?
+
+00:08:30.808 --> 00:08:33.208
+N'avons-nous pas chacun, à notre manière,
+
+00:08:33.208 --> 00:08:35.561
+une contribution à apporter ?
+
+00:08:39.496 --> 00:08:43.236
+Ce talk, je l'aurais souhaité parfait,
+évidemment.
+
+00:08:43.792 --> 00:08:44.929
+Il ne l'est pas.
+
+00:08:45.580 --> 00:08:49.500
+Il est un peu juste, parfois décousu.
+
+00:08:49.920 --> 00:08:51.980
+C'est mon cheminement.
+
+00:08:52.177 --> 00:08:56.807
+C'est la conscientisation de ma lutte
+inconsciente devenue consciente.
+
+00:08:57.376 --> 00:09:02.026
+Elle a muté en un cheminement
+jalonné d'acceptation et d'avancement.
+
+00:09:03.839 --> 00:09:05.908
+Ce talk, il tord le cou à ma pensée,
+
+00:09:05.986 --> 00:09:07.566
+à mes idées reçues.
+
+00:09:09.008 --> 00:09:11.580
+Je ne toucherai pas tout le monde
+dans cette assistance
+
+00:09:12.130 --> 00:09:13.871
+mais je ne m'en offusque pas.
+
+00:09:14.860 --> 00:09:18.960
+Par ailleurs, si mon message résonne
+au cœur de quelques-uns d'entre vous,
+
+00:09:19.475 --> 00:09:21.996
+je vous invite à le compléter
+de votre histoire,
+
+00:09:22.004 --> 00:09:23.944
+de vos différences,
+
+00:09:25.130 --> 00:09:26.560
+et à le partager.
+
+00:09:27.633 --> 00:09:30.513
+Nous ne sommes ni bons ni mauvais,
+ni dans la norme.
+
+00:09:30.513 --> 00:09:33.703
+Nous sommes nous-mêmes,
+et c'est déjà riche pour le monde.
+
+00:09:36.193 --> 00:09:39.494
+Nos contextes, nos environnements 
+sont des terrains de jeu.
+
+00:09:40.275 --> 00:09:41.316
+À vous de jouer.
+
+00:09:41.786 --> 00:09:45.786
+À vous d'actionner la - ou les - 
+meilleure version de vous-même.
+
+00:09:46.656 --> 00:09:48.326
+Je vous remercie pour votre écoute.
+
+00:09:48.470 --> 00:09:49.918
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nWp7aaFCkGk.fr.vtt b/data/train/vtt/nWp7aaFCkGk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa3b4c935cc5e85f3f948668c133ff61d60c26d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nWp7aaFCkGk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,706 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.977 --> 00:00:19.328
+Il faut faire de la vie un rêve
+et d'un rêve une réalité.
+
+00:00:20.580 --> 00:00:23.770
+Alors moi, mon rêve de petite fille,
+c'était de piloter des avions.
+
+00:00:24.620 --> 00:00:27.648
+Donc, aujourd'hui, ce rêve
+est devenu mon quotidien,
+
+00:00:27.648 --> 00:00:31.787
+puisque, depuis 11 ans,
+je pilote des A320.
+
+00:00:33.012 --> 00:00:35.756
+Et je n'avais pas du tout 
+rêvé d'être là par contre.
+
+00:00:35.756 --> 00:00:37.786
+(Rires)
+
+00:00:39.041 --> 00:00:41.818
+Mais bon, parfois, il y a
+des causes qui nous dépassent.
+
+00:00:43.460 --> 00:00:45.760
+Réaliser ses rêves,
+c'est vraiment merveilleux,
+
+00:00:46.480 --> 00:00:49.013
+malheureusement,
+tout le monde ne peut pas de le faire
+
+00:00:49.013 --> 00:00:52.789
+de par les embûches cruelles
+de la vie, telle que la maladie.
+
+00:00:53.234 --> 00:00:55.754
+Lorsqu'il s'agit
+de la maladie d'un enfant,
+
+00:00:55.754 --> 00:00:58.514
+c'est encore plus cruel
+et surtout injuste.
+
+00:00:59.234 --> 00:01:02.767
+Il y a huit ans, j'ai rencontré
+une dame qui a bouleversé ma vie.
+
+00:01:03.247 --> 00:01:04.997
+Elle avait créé une association
+
+00:01:04.997 --> 00:01:08.927
+pour réaliser des rêves
+d'enfants malades et handicapés.
+
+00:01:09.471 --> 00:01:11.467
+Elle l'avait créée
+en mémoire de son fils
+
+00:01:11.467 --> 00:01:14.697
+et elle souhaitait aider les familles
+au destin semblable au sien.
+
+00:01:14.957 --> 00:01:20.787
+J'ai été, bien sûr, touchée par la cause,
+émue, et je me suis sentie très égoïste.
+
+00:01:21.749 --> 00:01:23.749
+J'ai donc eu envie de les aider,
+
+00:01:23.749 --> 00:01:26.288
+parce que je me suis
+demandé c'est : « Et toi ?
+
+00:01:26.778 --> 00:01:28.718
+Que fais-tu pour les autres ? »
+
+00:01:29.268 --> 00:01:31.558
+Donc j'ai commencé à vendre 
+des petites peluches
+
+00:01:31.558 --> 00:01:33.148
+au bénéfice de cette association.
+
+00:01:33.148 --> 00:01:34.728
+Je les vendais à mes collègues --
+
+00:01:34.728 --> 00:01:38.048
+enfermés avec moi dans l'avion,
+ils n'avaient pas d'autre choix
+
+00:01:38.048 --> 00:01:39.068
+(Rires)
+
+00:01:39.068 --> 00:01:42.818
+que de m'écouter et du coup
+éventuellement d'acheter une peluche.
+
+00:01:43.024 --> 00:01:44.514
+Ça a tellement bien marché
+
+00:01:44.514 --> 00:01:48.244
+qu'on m'a surnommée 
+« la pilote des nounours ».
+
+00:01:48.754 --> 00:01:50.264
+Peluche après peluche,
+
+00:01:53.954 --> 00:01:56.774
+je me suis plus investie,
+j'ai commencé à aller à l'hôpital
+
+00:01:56.774 --> 00:01:59.164
+et j'ai réalisé le premier rêve d'enfant.
+
+00:01:59.978 --> 00:02:04.778
+Il y a 2 ans et demi, elle nous a 
+encouragés à créer une association
+
+00:02:04.778 --> 00:02:06.238
+pour continuer son combat.
+
+00:02:06.238 --> 00:02:10.268
+Donc, avec mes proches, nous avons fondé
+l'association « Fée des rêves ».
+
+00:02:10.268 --> 00:02:15.138
+Notre but : soutenir les enfants gravement
+malades ou lourdement handicapés,
+
+00:02:15.138 --> 00:02:16.898
+quelle que soit leur pathologie.
+
+00:02:18.218 --> 00:02:21.978
+Il y a beaucoup de gens qui sont touchés
+par ce que nous faisons au quotidien,
+
+00:02:21.978 --> 00:02:24.558
+mais parfois on peut se demander :
+
+00:02:25.286 --> 00:02:26.766
+« A quoi ça sert réellement ? »
+
+00:02:27.636 --> 00:02:31.256
+Quel est l'impact sur la maladie
+de la réalisation d'un rêve ?
+
+00:02:32.230 --> 00:02:34.650
+En théorie, on pourrait s'imaginer
+
+00:02:34.650 --> 00:02:37.770
+qu'il s'agit juste
+d'un petit peu de bien-être,
+
+00:02:38.500 --> 00:02:40.510
+d'un moment fugace,
+
+00:02:41.320 --> 00:02:43.250
+d'un échappatoire à la maladie.
+
+00:02:43.250 --> 00:02:45.760
+La réalité est bien plus incroyable.
+
+00:02:46.210 --> 00:02:51.140
+Réaliser le rêve d'un enfant malade,
+c'est bien plus qu'un simple don.
+
+00:02:51.140 --> 00:02:54.760
+C'est un geste qui a des répercussions 
+importantes sur la vie d'un enfant,
+
+00:02:54.760 --> 00:02:56.780
+sur sa famille et sur le système de soins.
+
+00:02:57.762 --> 00:03:00.011
+Il y a une association canadienne
+comme la nôtre
+
+00:03:00.011 --> 00:03:02.012
+qui a mené une étude en ce sens.
+
+00:03:02.012 --> 00:03:04.291
+Quatre impacts majeurs en sont ressortis,
+
+00:03:04.651 --> 00:03:06.720
+et les résultats sont
+très impressionnants !
+
+00:03:08.511 --> 00:03:11.241
+Le premier impact,
+c'est l'impact émotionnel.
+
+00:03:11.737 --> 00:03:13.743
+Il faut savoir qu'il est
+important de vivre
+
+00:03:13.743 --> 00:03:16.513
+des moments de bonheur
+dans ces périodes difficiles.
+
+00:03:17.491 --> 00:03:21.038
+Ça me bouleverse de vous parler
+par exemple de la maman de Kévin,
+
+00:03:21.038 --> 00:03:24.503
+qui nous a appelés récemment
+pour que l'on réalise le rêve de son fils.
+
+00:03:24.503 --> 00:03:28.241
+Ce qu'elle nous a dit, c'est qu'il a
+besoin d'un moment de bonheur
+
+00:03:28.241 --> 00:03:31.509
+car aujourd'hui, ça fait 14 ans
+qu'il se bat contre les traitements
+
+00:03:31.509 --> 00:03:33.268
+et il n'en peut plus.
+
+00:03:33.268 --> 00:03:34.516
+Il ne les supporte plus.
+
+00:03:35.215 --> 00:03:36.947
+Réaliser le rêve d'un enfant malade,
+
+00:03:36.947 --> 00:03:40.337
+c'est le rendre heureux pour la 1ère fois
+depuis souvent bien longtemps.
+
+00:03:40.824 --> 00:03:43.342
+Ce qui est ressorti,
+ce qu'on voit sur le graphique,
+
+00:03:43.342 --> 00:03:47.514
+c'est que ça augmente le niveau de bonheur
+et d'espoir perçu par l'enfant.
+
+00:03:49.652 --> 00:03:52.784
+Un enfant malade, c'est un séisme
+qui touche tout le monde.
+
+00:03:52.784 --> 00:03:54.171
+Les parents, les enfants...
+
+00:03:54.171 --> 00:03:56.851
+Et il y a des problèmes annexes
+qui viennent se rajouter.
+
+00:03:57.202 --> 00:03:59.240
+Comme si la maladie ne suffisait pas...
+
+00:03:59.240 --> 00:04:00.752
+Des problèmes financiers,
+
+00:04:00.752 --> 00:04:03.492
+quand un des parents
+doit mettre sa carrière de côté
+
+00:04:03.492 --> 00:04:05.504
+pour accompagner son enfant à l'hôpital.
+
+00:04:05.743 --> 00:04:08.987
+Le fait aussi de leur permettre
+de réaliser le rêve en famille,
+
+00:04:08.987 --> 00:04:11.237
+ça leur permet de resserrer
+les liens familiaux,
+
+00:04:11.237 --> 00:04:12.917
+de mieux composer avec la maladie,
+
+00:04:12.917 --> 00:04:16.250
+et tout bêtement d'avoir un sujet
+de conversation pendant les soins.
+
+00:04:16.250 --> 00:04:18.334
+Car qui soutient l'enfant au quotidien ?
+
+00:04:18.759 --> 00:04:19.774
+C'est sa famille.
+
+00:04:20.029 --> 00:04:23.530
+Donc son bien-être a un réel impact 
+sur le moral de l'enfant.
+
+00:04:25.660 --> 00:04:28.671
+Le deuxième impact,
+c'est l'impact de la distraction.
+
+00:04:30.225 --> 00:04:35.996
+Non seulement, ça leur permet de moins 
+penser au traitement et à la maladie,
+
+00:04:35.996 --> 00:04:37.793
+mais de nombreuses études ont montré
+
+00:04:37.793 --> 00:04:44.635
+que la distraction inhibe les signaux
+de douleurs perçus par le corps.
+
+00:04:45.004 --> 00:04:49.101
+C'est pour ça que nous avons choisi 
+d'offrir au quotidien
+
+00:04:49.101 --> 00:04:51.885
+plusieurs animations
+dans différents services hospitaliers.
+
+00:04:52.264 --> 00:04:56.524
+Et régulièrement, le personnel de soin
+nous fait part des effets bénéfiques
+
+00:04:56.524 --> 00:05:00.535
+qu'ils observent sur les enfants
+et sur le déroulement de leur traitement.
+
+00:05:01.793 --> 00:05:06.759
+Pour vous donner un exemple, il y a 3 ans,
+on a mis en place une animation musicale
+
+00:05:06.759 --> 00:05:09.285
+au 6e étage de l'hôpital
+de la Timone à Marseille.
+
+00:05:09.765 --> 00:05:14.265
+Dans ce service, il y a un petit garçon
+qui doit porter en continu
+
+00:05:14.265 --> 00:05:16.294
+une assistance respiratoire.
+
+00:05:16.849 --> 00:05:19.288
+Sauf qu'il ne la supporte pas.
+
+00:05:19.897 --> 00:05:21.758
+Et depuis que le musicien vient,
+
+00:05:21.758 --> 00:05:25.250
+il a dit à l'éducatrice du service
+qu'il arrivait à mieux l'accepter.
+
+00:05:25.250 --> 00:05:26.807
+Et ça c'est génial.
+
+00:05:30.747 --> 00:05:33.542
+Ça, c'est l'impact physique.
+
+00:05:34.723 --> 00:05:38.509
+Non seulement, le fait de réaliser
+leur rêve ou d'avoir des animations
+
+00:05:38.509 --> 00:05:40.620
+leur permet de moins penser
+aux traitements,
+
+00:05:40.620 --> 00:05:42.780
+de mieux vivre la maladie
+
+00:05:42.780 --> 00:05:45.757
+et de mieux supporter
+le quotidien à l'hôpital,
+
+00:05:46.086 --> 00:05:49.138
+mais en plus, ça redonne
+une énergie aux enfants.
+
+00:05:50.109 --> 00:05:53.099
+Et le système immunitaire
+en a besoin d'une sacrée dose
+
+00:05:53.099 --> 00:05:55.379
+pour se battre au quotidien
+contre la maladie.
+
+00:05:56.188 --> 00:05:59.495
+On l'a également observé,
+à travers les rêves que l'on a réalisés.
+
+00:06:00.424 --> 00:06:02.674
+Notamment, il y a un an et demi,
+
+00:06:02.674 --> 00:06:05.445
+une infirmière de l'hôpital
+de Montpellier nous a appelés,
+
+00:06:05.445 --> 00:06:08.505
+elle voulait que l'on réalise
+le rêve de Taha.
+
+00:06:10.229 --> 00:06:13.489
+Taha rêvait de rencontrer les acteurs 
+d'« Hélène et les garçons ».
+
+00:06:13.489 --> 00:06:14.499
+(Rires)
+
+00:06:14.499 --> 00:06:15.547
+Eh oui !
+
+00:06:16.222 --> 00:06:20.493
+Alors, il fallait faire vite, parce que
+les jours de Taha étaient comptés.
+
+00:06:21.753 --> 00:06:26.121
+Lorsque les acteurs se sont déplacés, 
+sa maman nous a appelés.
+
+00:06:27.481 --> 00:06:29.394
+Donc, voilà Taha avec les acteurs.
+
+00:06:29.394 --> 00:06:31.351
+Elle nous a appelés en pleurant de joie,
+
+00:06:31.351 --> 00:06:36.031
+et elle nous a dit :
+« C'est extraordinaire, merci !
+
+00:06:36.031 --> 00:06:39.864
+Merci, car Taha était couché depuis 
+3 semaines et il ne pouvait plus se lever.
+
+00:06:39.864 --> 00:06:44.988
+Aujourd'hui, il s'est levé,
+il a marché, et il a dansé. »
+
+00:06:45.488 --> 00:06:48.030
+Après ce moment de bonheur,
+il s'est accroché à la vie
+
+00:06:48.030 --> 00:06:50.735
+pendant plus d'un an
+alors que c'était inespéré.
+
+00:06:55.711 --> 00:06:59.367
+Le quatrième impact,
+c'est un impact durable.
+
+00:07:00.748 --> 00:07:04.355
+Non seulement, ils vivent un moment
+de bonheur intense sur le coup,
+
+00:07:04.970 --> 00:07:09.240
+mais en plus, les effets sont
+bénéfiques sur le long terme
+
+00:07:09.240 --> 00:07:12.960
+parce qu'il y a des souvenirs
+heureux qui [surgissent]
+
+00:07:12.960 --> 00:07:15.519
+alors que la période
+est particulièrement difficile.
+
+00:07:22.604 --> 00:07:25.494
+Alors le dernier impact,
+
+00:07:26.034 --> 00:07:27.065
+l'effet durable...
+
+00:07:27.465 --> 00:07:31.504
+Il y a 8 ans, quand j'ai commencé 
+à réaliser des rêves d'enfants,
+
+00:07:31.504 --> 00:07:34.648
+le tout 1er rêve que j'ai réalisé, 
+c'était celui de Jean-Baptiste.
+
+00:07:34.648 --> 00:07:36.255
+Jean-Baptiste avait mon âge,
+
+00:07:36.255 --> 00:07:39.074
+il était hospitalisé à l'hôpital 
+de San Salvadour à Hyères.
+
+00:07:39.074 --> 00:07:41.620
+Il était atteint
+du « locked-in syndrome ».
+
+00:07:41.620 --> 00:07:44.519
+Je ne sais pas si les gens 
+savent ce que c'est.
+
+00:07:44.519 --> 00:07:47.001
+Il était complètement emmuré
+dans son propre corps,
+
+00:07:47.001 --> 00:07:50.080
+et il ne pouvait plus
+que cligner des yeux.
+
+00:07:50.408 --> 00:07:52.219
+Alors il communiquait comme ça.
+
+00:07:52.470 --> 00:07:54.741
+C'est extrêmement difficile à vivre.
+
+00:07:55.312 --> 00:07:58.769
+Il était passionné de littérature
+et il avait écrit un recueil de poèmes
+
+00:07:58.769 --> 00:08:00.160
+en clignant des yeux.
+
+00:08:00.560 --> 00:08:05.793
+Il avait été primé, édité
+et à la sortie de son recueil,
+
+00:08:05.793 --> 00:08:09.751
+les infirmières de l'hôpital
+ont eu envie de lui faire plaisir
+
+00:08:09.751 --> 00:08:14.557
+et ont donc organisé une signature 
+de recueils comme les grands auteurs.
+
+00:08:14.855 --> 00:08:18.735
+Elles ont organisé ça
+à la médiathèque de Hyères
+
+00:08:19.265 --> 00:08:22.515
+et elles nous ont demandé
+de contacter Grand Corps Malade
+
+00:08:22.515 --> 00:08:24.293
+parce qu'il en était fan.
+
+00:08:24.634 --> 00:08:28.765
+Grand Corps Malade est venu,
+ça a été un moment... extraordinaire.
+
+00:08:30.014 --> 00:08:35.968
+Ce moment a été filmé, médiatisé
+et Jean-Baptiste a regardé cette vidéo
+
+00:08:35.968 --> 00:08:37.734
+tous les jours.
+
+00:08:38.976 --> 00:08:43.042
+Il y a un dernier impact,
+qui ne figure pas dans l'étude.
+
+00:08:43.511 --> 00:08:48.899
+C'est l'impact que cela a
+sur les bénévoles des associations.
+
+00:08:49.241 --> 00:08:53.991
+Alors là, je vais parler pour moi, 
+pour le coup, je sais de quoi je parle.
+
+00:08:54.331 --> 00:08:57.270
+Quand j'ai commencé à réaliser
+des rêves d'enfants malades,
+
+00:08:57.270 --> 00:09:00.072
+quand j'ai commencé à m'investir
+dans cette association,
+
+00:09:00.072 --> 00:09:03.513
+je l'ai fait parce que j'avais envie
+de rendre un petit peu du bonheur
+
+00:09:03.513 --> 00:09:05.507
+que la vie m'offre tous les jours
+
+00:09:05.507 --> 00:09:09.258
+et parce que je pensais 
+que c'était utile.
+
+00:09:09.258 --> 00:09:14.211
+Mais je n'avais pas du tout imaginé
+l'effet que ça aurait sur ma propre vie.
+
+00:09:14.574 --> 00:09:17.875
+Je n'avais absolument pas imaginé
+à quel point ça me rendrait heureuse
+
+00:09:17.875 --> 00:09:19.250
+d'aider les autres.
+
+00:09:19.614 --> 00:09:22.834
+Je n'avais pas imaginé toutes les émotions
+que j'allais ressentir,
+
+00:09:23.518 --> 00:09:26.614
+tous les liens amicaux
+qui allaient se resserrer,
+
+00:09:27.139 --> 00:09:30.151
+parce que cette association, c'est...
+
+00:09:31.237 --> 00:09:32.520
+un groupe d'amis.
+
+00:09:35.731 --> 00:09:39.008
+Et je n'avais pas imaginé à quel point
+ça allait bouleverser ma vie.
+
+00:09:39.932 --> 00:09:44.921
+Donc, j'en profite pour remercier
+tous les gens qui nous aident
+
+00:09:44.921 --> 00:09:47.178
+et qui nous permettent
+de rendre cela possible.
+
+00:09:47.178 --> 00:09:49.519
+Car il y a des moments
+où on se met la pression,
+
+00:09:49.519 --> 00:09:51.159
+comme maintenant par exemple.
+
+00:09:51.159 --> 00:09:52.175
+(Rires)
+
+00:09:52.175 --> 00:09:54.046
+Et il y a des moments où on se la met,
+
+00:09:54.046 --> 00:09:58.076
+car il faut récolter les fonds nécessaires
+pour pouvoir financer tout ça.
+
+00:09:58.076 --> 00:10:00.050
+Il faut arriver à contacter les artistes
+
+00:10:00.050 --> 00:10:04.801
+parce qu'on n'a jamais envie de décevoir
+les gens qui placent de l'espoir en nous.
+
+00:10:06.021 --> 00:10:10.475
+Voilà donc pour conclure, j'aimerais 
+simplement vous inviter à partager
+
+00:10:10.475 --> 00:10:11.755
+deux rêves avec moi.
+
+00:10:12.539 --> 00:10:16.015
+Le premier, ce serait d'imaginer
+que tout le monde puisse un jour
+
+00:10:16.015 --> 00:10:21.684
+s'investir dans une activité
+caritative ou humanitaire,
+
+00:10:22.951 --> 00:10:25.291
+une heure, par mois, par an,
+
+00:10:25.791 --> 00:10:26.971
+un euro.
+
+00:10:26.971 --> 00:10:32.396
+Mais imaginez le nombre de vies qui
+pourraient être impactées et améliorées.
+
+00:10:33.186 --> 00:10:38.281
+Et le deuxième rêve, ce serait
+d'imaginer que la solidarité,
+
+00:10:39.259 --> 00:10:42.836
+que l'amour de son prochain 
+deviendrait une valeur fondamentale
+
+00:10:43.277 --> 00:10:45.500
+que l'on transmettrait à nos enfants.
+
+00:10:46.743 --> 00:10:50.258
+Ne pourrions-nous pas rendre ce monde
+un tout petit peu meilleur ?
+
+00:10:51.005 --> 00:10:54.512
+Et si l'on invitait nos enfants
+à participer avec nous
+
+00:10:54.901 --> 00:10:56.790
+à la réalisation des rêves ?
+
+00:10:58.218 --> 00:11:00.280
+Ne pourrions-nous pas leur apprendre
+
+00:11:01.479 --> 00:11:03.541
+que donner, c'est mieux que prendre,
+
+00:11:04.313 --> 00:11:06.283
+que guérir, c'est mieux que blesser,
+
+00:11:07.123 --> 00:11:09.340
+et qu'aider, c'est mieux que combattre.
+
+00:11:10.420 --> 00:11:12.171
+Je vous remercie de m'avoir écoutée.
+
+00:11:12.171 --> 00:11:13.761
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/naZLXErIsuY.fr.vtt b/data/train/vtt/naZLXErIsuY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a46d2d7b68323c5f942df9d65d477df57dda0d86
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/naZLXErIsuY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,584 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.328 --> 00:00:13.478
+Nos enfants sont extraordinaires.
+
+00:00:13.478 --> 00:00:18.006
+Mais qui parmi vous ne s'est jamais
+senti valorisé à l'école ?
+
+00:00:18.746 --> 00:00:22.106
+Qui parmi vous ne s'est jamais
+senti valorisé à l'école et même pire,
+
+00:00:22.106 --> 00:00:24.866
+s'est déjà senti nul ou bon à rien ?
+
+00:00:25.816 --> 00:00:29.229
+Je m'appelle Christel Brianchon
+et je vais vous raconter mon histoire.
+
+00:00:29.976 --> 00:00:33.346
+J'étais une enfant plutôt sage,
+sérieuse, studieuse.
+
+00:00:33.772 --> 00:00:36.112
+C'est ainsi que
+j'ai choisi d'attirer l'attention.
+
+00:00:36.112 --> 00:00:37.757
+Sage et parfaite.
+
+00:00:38.205 --> 00:00:41.495
+Je pensais avoir plus de marques
+d'attention en étant sage et parfaite
+
+00:00:41.495 --> 00:00:44.022
+mais il se trouve que
+ça m'a rendue invisible.
+
+00:00:44.672 --> 00:00:47.141
+Pire, cela laissait même
+plus de temps à mes profs
+
+00:00:47.141 --> 00:00:49.610
+pour s'occuper de ceux dits turbulents.
+
+00:00:51.763 --> 00:00:53.413
+À la fin de ma scolarité,
+
+00:00:53.413 --> 00:00:56.548
+avec mes résultats, on avait
+de grandes ambitions pour moi.
+
+00:00:57.160 --> 00:00:58.968
+Alors, je suis allée en math sup.
+
+00:00:59.268 --> 00:01:01.418
+Mais les maths,
+ce n'était pas fait pour moi.
+
+00:01:02.003 --> 00:01:03.613
+Alors, je suis allée en médecine.
+
+00:01:04.126 --> 00:01:06.516
+Mais la mort,
+ce n'était pas fait pour moi.
+
+00:01:07.270 --> 00:01:09.090
+Je suis donc devenue une sage-femme.
+
+00:01:10.463 --> 00:01:13.818
+Mais les conditions de travail
+du système hospitalier, ça non plus,
+
+00:01:13.818 --> 00:01:15.828
+clairement, ce n'était pas fait pour moi.
+
+00:01:15.828 --> 00:01:19.828
+Et là, j'étais arrivée au bout de ce que
+le système pouvait me proposer.
+
+00:01:20.569 --> 00:01:22.819
+J'ai donc décidé de créer
+mon propre écosystème.
+
+00:01:22.819 --> 00:01:24.626
+Deux micro-crèches
+
+00:01:24.998 --> 00:01:28.998
+dans lesquelles on prend le temps
+de s'adapter au rythme de l'enfant
+
+00:01:28.998 --> 00:01:31.524
+mais également à celui du professionnel,
+
+00:01:31.524 --> 00:01:33.725
+l'humain au cœur de mon travail.
+
+00:01:34.163 --> 00:01:36.113
+Ça, ça, c'était fait pour moi.
+
+00:01:37.223 --> 00:01:40.943
+J'ai mis du cœur dans mon travail,
+et là, j'étais à ma place.
+
+00:01:42.023 --> 00:01:43.723
+Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
+
+00:01:43.723 --> 00:01:46.413
+Car, en même temps de tout ça,
+j'ai eu mes deux enfants.
+
+00:01:46.621 --> 00:01:50.621
+Et quand elles sont rentrées à l'école,
+j'ai été totalement effarée
+
+00:01:51.126 --> 00:01:53.696
+par ce fossé entre la crèche et l'école.
+
+00:01:54.525 --> 00:01:57.023
+Vous voyez, en crèche, on vous explique
+
+00:01:57.023 --> 00:01:59.033
+qu'il faut respecter
+le rythme de l'enfant.
+
+00:01:59.033 --> 00:02:01.373
+Il ne faut pas le forcer
+à marcher ou à s'asseoir.
+
+00:02:01.373 --> 00:02:04.235
+Ça viendra quand il est prêt,
+c'est lui qui décide.
+
+00:02:04.235 --> 00:02:06.445
+Pareil pour l'acquisition de la propreté.
+
+00:02:06.445 --> 00:02:08.139
+C'est encore lui qui décide.
+
+00:02:08.139 --> 00:02:11.200
+Ça évite les blocages et les traumatismes.
+
+00:02:11.928 --> 00:02:15.337
+Mais quand il rentre à l'école,
+d'un coup, tout change.
+
+00:02:15.707 --> 00:02:18.537
+On oublie le chapitre sur le respect
+du rythme de l'enfant.
+
+00:02:18.537 --> 00:02:21.017
+Ils doivent tous savoir dessiner
+un bonhomme à 4 ans,
+
+00:02:21.017 --> 00:02:23.087
+écrire leur prénom à 5 ans, lire à 6 ans.
+
+00:02:23.507 --> 00:02:27.647
+D'ailleurs, on leur demande à tous d'aller
+faire pipi en même temps à 10 heures.
+
+00:02:28.437 --> 00:02:31.337
+Je ne sais pas si vous imaginez ça
+avec vos collègues :
+
+00:02:31.337 --> 00:02:32.736
+« C'est l'heure, les gars ! »
+
+00:02:32.736 --> 00:02:33.586
+(Rires)
+
+00:02:34.236 --> 00:02:35.279
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:02:35.279 --> 00:02:36.326
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:02:36.326 --> 00:02:39.326
+Les neurosciences, cela fonctionne,
+mais que jusqu'à trois ans ?
+
+00:02:39.326 --> 00:02:40.766
+Après, c'est tous les mêmes ?
+
+00:02:41.944 --> 00:02:45.944
+Mais vous savez, moi, j'ai la conviction
+qu'on peut mieux faire.
+
+00:02:47.066 --> 00:02:49.186
+J'ai donc décidé
+de me lancer dans l'aventure
+
+00:02:49.385 --> 00:02:52.832
+et de créer une école
+avec une personne extraordinaire
+
+00:02:53.897 --> 00:02:55.937
+car nos enfants sont extraordinaires.
+
+00:02:56.935 --> 00:03:02.462
+Regardez, Alina Morse, à 9 ans,
+elle crée une sucette brosse à dents.
+
+00:03:02.722 --> 00:03:04.171
+Elle la vend par millions.
+
+00:03:04.899 --> 00:03:09.719
+Boyan Slat, à 18 ans,
+crée un système de nettoyage des océans.
+
+00:03:10.737 --> 00:03:15.181
+Fahim Alam est sacré champion
+de France d'échecs à 11 ans.
+
+00:03:16.502 --> 00:03:20.502
+On est toujours surpris de voir à quel
+point certains enfants sont exceptionnels.
+
+00:03:21.135 --> 00:03:23.285
+Du coup, on les imagine
+comme des exceptions,
+
+00:03:23.285 --> 00:03:24.972
+des Einstein en puissance.
+
+00:03:25.517 --> 00:03:27.507
+Mais je vais vous dire quelque chose.
+
+00:03:27.721 --> 00:03:31.141
+Ces enfants ne sont pas des cas à part.
+
+00:03:31.141 --> 00:03:34.092
+Ce sont vos enfants, ce sont nos enfants.
+
+00:03:34.742 --> 00:03:38.092
+On leur a simplement permis
+de développer leurs super pouvoirs.
+
+00:03:38.980 --> 00:03:40.480
+Et ce n'est pas de la magie.
+
+00:03:41.220 --> 00:03:43.770
+C'est simplement
+ce pour quoi ils sont faits.
+
+00:03:44.454 --> 00:03:46.490
+Et vous voyez, c'est ça le problème :
+
+00:03:47.024 --> 00:03:51.024
+l'école ne permet pas à nos enfants
+de développer leurs super pouvoirs.
+
+00:03:51.664 --> 00:03:54.544
+L'école, elle a été créée
+pour l'ère industrielle,
+
+00:03:54.544 --> 00:03:56.304
+pour travailler dans les usines.
+
+00:03:56.304 --> 00:03:57.997
+C'est dépassé, ça !
+
+00:03:58.709 --> 00:04:02.269
+Car elle a même créé des noms
+pour ceux qui sont en dehors des normes
+
+00:04:02.269 --> 00:04:03.369
+parce qu'ils dérangent.
+
+00:04:04.491 --> 00:04:10.101
+Hypersensibles, les hauts potentiels,
+hyperactifs, les zèbres.
+
+00:04:11.135 --> 00:04:12.722
+Mais, en réalité,
+
+00:04:14.102 --> 00:04:15.102
+l'hypersensible,
+
+00:04:15.522 --> 00:04:19.522
+son super pouvoir, c'est son quotient
+émotionnel surdéveloppé.
+
+00:04:20.378 --> 00:04:25.923
+L'hyperactif, son super pouvoir, c'est
+sa remarquable intelligence corporelle.
+
+00:04:26.493 --> 00:04:29.923
+Valoriser plutôt que de stigmatiser.
+
+00:04:30.533 --> 00:04:32.373
+Ça devrait être ça, l'école.
+
+00:04:33.336 --> 00:04:35.556
+Parce que quand nos enfants
+rentrent à l'école,
+
+00:04:35.556 --> 00:04:38.095
+ils sont malléables et formatables.
+
+00:04:39.066 --> 00:04:43.066
+Alors quand l'école colle
+des étiquettes sur eux,
+
+00:04:43.124 --> 00:04:48.035
+avec des : « Hum, il est lent »,
+« Hum, elle est turbulente »,
+
+00:04:48.275 --> 00:04:49.605
+« Elle est timide »,
+
+00:04:52.015 --> 00:04:54.831
+elle l'imprime sur eux,
+
+00:04:55.347 --> 00:04:59.347
+un peu comme quand vous enfoncez
+vos doigts dans une pâte à modeler.
+
+00:04:59.347 --> 00:05:00.999
+Ça laisse une empreinte.
+
+00:05:01.968 --> 00:05:05.728
+Et plus vous répétez votre geste,
+plus l'empreinte est profonde.
+
+00:05:07.238 --> 00:05:10.298
+Et vous voyez, l'école, c'est pareil.
+
+00:05:10.857 --> 00:05:14.704
+À force de répéter à vos enfants
+qu'ils sont lents, timides ou turbulents,
+
+00:05:15.441 --> 00:05:17.201
+elle laisse une empreinte.
+
+00:05:18.350 --> 00:05:19.870
+Une cicatrice parfois.
+
+00:05:21.956 --> 00:05:26.466
+À nous, adultes, de voir à quel point
+nos enfants sont exceptionnels,
+
+00:05:26.861 --> 00:05:30.401
+et de transformer cette cicatrice
+en empreinte magique.
+
+00:05:30.956 --> 00:05:35.417
+Non, non, tu n'es pas timide,
+tu prends le temps d'analyser.
+
+00:05:35.417 --> 00:05:36.959
+Et ça, c'est une force.
+
+00:05:37.738 --> 00:05:39.258
+Non, tu n'es pas turbulent.
+
+00:05:39.258 --> 00:05:40.470
+Tu es enthousiaste.
+
+00:05:40.837 --> 00:05:42.197
+Et ça déborde parfois.
+
+00:05:43.036 --> 00:05:47.036
+Valoriser leurs forces
+pour développer leurs super pouvoirs.
+
+00:05:47.728 --> 00:05:49.208
+Ça devrait être ça, l'école.
+
+00:05:50.173 --> 00:05:53.723
+Car quand nos enfants rentrent à l'école,
+ils débordent d'enthousiasme.
+
+00:05:53.903 --> 00:05:59.153
+Et c'est ça, c'est ça la clé
+de leur réussite, de leur bonheur,
+
+00:05:59.153 --> 00:06:00.585
+l'enthousiasme.
+
+00:06:01.658 --> 00:06:03.718
+Vous avez remarqué
+à quel point c'est facile
+
+00:06:03.718 --> 00:06:05.788
+de faire quelque chose qu'on aime faire ?
+
+00:06:06.019 --> 00:06:07.269
+L'enthousiasme.
+
+00:06:07.822 --> 00:06:10.122
+L'enthousiasme, c'est un moteur
+
+00:06:11.013 --> 00:06:13.003
+et l'école doit l'entretenir.
+
+00:06:13.621 --> 00:06:15.791
+Bon, vous allez me dire que c'est facile.
+
+00:06:16.166 --> 00:06:17.356
+Comment on fait ça ?
+
+00:06:17.356 --> 00:06:19.636
+Comment on entretient
+l'enthousiasme à l'école ?
+
+00:06:19.980 --> 00:06:23.980
+Eh bien, d'abord,
+en arrêtant de stigmatiser.
+
+00:06:24.316 --> 00:06:27.626
+En arrêtant de mettre les enfants
+dans des cases
+
+00:06:28.026 --> 00:06:33.084
+et en arrêtant de croire qu'il n'y a
+qu'un seul modèle d'enfant compétent.
+
+00:06:34.416 --> 00:06:37.546
+Chaque enfant a
+une singularité, un talent.
+
+00:06:38.289 --> 00:06:41.619
+Et pour le découvrir, il faut prendre
+le temps de l'observer,
+
+00:06:42.489 --> 00:06:48.229
+s'adapter à son rythme, à son besoin
+et à son intelligence.
+
+00:06:49.151 --> 00:06:51.361
+C'est comme ça
+qu'on entretient l'enthousiasme.
+
+00:06:51.763 --> 00:06:54.913
+Et c'est comme ça que
+l'enthousiasme engendre l'efficacité
+
+00:06:56.314 --> 00:06:59.554
+parce que nos enfants ont tous
+une intelligence différente.
+
+00:07:00.896 --> 00:07:05.723
+D'ailleurs, à votre avis, combien
+existe-t-il d'intelligences différentes ?
+
+00:07:06.840 --> 00:07:09.870
+Trois, quatre, cinq peut-être ?
+
+00:07:11.474 --> 00:07:12.784
+Il en existe neuf.
+
+00:07:13.783 --> 00:07:16.633
+Et l'école, elle n'en reconnaît que trois.
+
+00:07:17.201 --> 00:07:21.364
+La logico-mathématique, la linguistique
+et la visuelle spatiale.
+
+00:07:22.513 --> 00:07:25.743
+Et tous les enfants dotés
+d'une autre forme d'intelligence
+
+00:07:26.143 --> 00:07:27.964
+sont mis de côté par le système.
+
+00:07:27.964 --> 00:07:29.153
+Ils sont invisibles.
+
+00:07:30.857 --> 00:07:36.059
+Et l'intelligence corporelle, la musicale,
+l'existentielle, l'intra-personnelle,
+
+00:07:36.059 --> 00:07:39.887
+Tous ces potentiels en puissance,
+on en fait quoi ?
+
+00:07:40.872 --> 00:07:42.832
+Parce que c'est eux qui vous scotchent
+
+00:07:42.832 --> 00:07:45.232
+quand vous regardez
+« Incroyable Talent Kids ».
+
+00:07:45.957 --> 00:07:48.867
+Regardez, il n'y a pas longtemps,
+je visionnais un reportage
+
+00:07:48.867 --> 00:07:50.732
+sur un enfant de six ans.
+
+00:07:51.032 --> 00:07:52.948
+Le plus jeune DJ au monde.
+
+00:07:54.106 --> 00:07:58.920
+Eh bien, cet enfant, il fait danser
+plus de 100 000 personnes à ses concerts !
+
+00:07:59.444 --> 00:08:01.004
+Intelligence musicale.
+
+00:08:02.060 --> 00:08:05.290
+Et il a eu la chance d'être repéré
+par son entourage.
+
+00:08:05.800 --> 00:08:09.090
+Probablement que si on l'avait mis
+uniquement sur les bancs de l'école
+
+00:08:09.090 --> 00:08:12.770
+devant des équations ou une poésie,
+cet enfant n'aurait rien eu d'exceptionnel
+
+00:08:12.770 --> 00:08:14.140
+aux yeux du monde.
+
+00:08:14.140 --> 00:08:18.140
+Aujourd'hui, cet enfant fait vibrer
+des centaines de milliers de personnes
+
+00:08:18.140 --> 00:08:21.977
+parce qu'on a repéré son intelligence
+et qu'on lui a permis de la développer.
+
+00:08:22.938 --> 00:08:25.617
+Parce qu'il est fait pour ça,
+tout simplement.
+
+00:08:26.649 --> 00:08:30.159
+Alors, si vous deviez retenir une chose
+de mon intervention ce soir,
+
+00:08:30.519 --> 00:08:34.169
+c'est que l'école valorise
+un tiers de la population
+
+00:08:34.902 --> 00:08:36.642
+et qu'elle en sacrifie deux tiers
+
+00:08:37.149 --> 00:08:41.309
+qui vont croire qu'ils sont nuls,
+qui vont être invisibles.
+
+00:08:41.885 --> 00:08:44.525
+Et ça, c'est insupportable.
+
+00:08:45.450 --> 00:08:47.480
+Vous voulez rendre votre enfant heureux ?
+
+00:08:48.025 --> 00:08:52.025
+Regardez et acceptez
+son intelligence telle qu'elle est
+
+00:08:52.025 --> 00:08:54.309
+même si ce n'est pas
+la préférée de l'école.
+
+00:08:54.881 --> 00:08:58.441
+C'est comme ça qu'il deviendra
+un adulte épanoui et sûr de lui.
+
+00:08:59.698 --> 00:09:05.428
+Et si votre enfant avait une intelligence
+que l'école ne reconnaît pas ?
+
+00:09:06.083 --> 00:09:08.213
+Vous, vous feriez quoi ?
+
+00:09:09.484 --> 00:09:12.573
+Le monde évolue, pourquoi pas l'école ?
+
+00:09:13.259 --> 00:09:14.569
+Je vous remercie.
+
+00:09:14.630 --> 00:09:18.630
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nb5qstZZ_Jc.fr.vtt b/data/train/vtt/nb5qstZZ_Jc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02dacd51ac831f35d8eee6ec953adc58a84858db
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nb5qstZZ_Jc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1326 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Johanna TESSIER
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.758 --> 00:00:06.505
+J'aimerais vous poser une question :
+
+00:00:06.505 --> 00:00:09.379
+est-ce que vous avez envie
+de vivre dans une planète
+
+00:00:09.379 --> 00:00:12.271
+dont les océans seront 
+essentiellement vidés de poissons
+
+00:00:12.271 --> 00:00:15.195
+et où les poissons auront été remplacés
+par des méduses ?
+
+00:00:16.185 --> 00:00:19.315
+C'est en gros ce qui risque 
+de nous arriver entre 2040 et 2050
+
+00:00:19.315 --> 00:00:22.708
+si nous continuons à pratiquer
+la pêche industrielle en eaux profondes
+
+00:00:22.708 --> 00:00:24.422
+comme nous le faisons maintenant.
+
+00:00:24.509 --> 00:00:27.328
+Autre question : est-ce que vous et moi
+on a vraiment envie
+
+00:00:27.328 --> 00:00:30.169
+de vivre sur une planète
+où il n'y aura plus d'abeilles ?
+
+00:00:30.169 --> 00:00:33.859
+Parce qu'on les aura toutes tuées 
+à force d'utiliser des néonicotinoïdes
+
+00:00:33.859 --> 00:00:36.968
+dans l'agriculture intensive
+telle qu'on la pratique aujourd'hui.
+
+00:00:36.968 --> 00:00:40.091
+C'est déjà ce qui arrive 
+dans certaines régions de la Chine
+
+00:00:40.091 --> 00:00:43.869
+où des femmes pauvres, rurales
+pollinisent à la main.
+
+00:00:44.739 --> 00:00:47.709
+A-t-on a vraiment envie,
+vous et moi, de vivre sur une planète
+
+00:00:47.709 --> 00:00:49.759
+dont les campagnes
+n'auront plus d'oiseaux ?
+
+00:00:49.759 --> 00:00:51.799
+Il faut poser cette question aujourd'hui
+
+00:00:51.799 --> 00:00:54.689
+vu la vitesse à laquelle
+les oiseaux disparaissent.
+
+00:00:54.689 --> 00:00:57.761
+Toutes ces questions, 
+qui plombent un peu l'ambiance,
+
+00:00:57.761 --> 00:01:00.773
+ce sont des questions qui relèvent
+toutes du même défi,
+
+00:01:00.773 --> 00:01:03.660
+l'immense défi écologique
+que nous avons devant nous.
+
+00:01:03.660 --> 00:01:07.411
+Et il faut admettre
+que nous n'avançons pas très vite
+
+00:01:07.411 --> 00:01:10.214
+dans la réponse articulée
+que nous devrions apporter
+
+00:01:10.214 --> 00:01:11.675
+à ce défi gigantesque.
+
+00:01:11.877 --> 00:01:14.157
+Ce que je vous propose,
+c'est deux points.
+
+00:01:14.157 --> 00:01:17.771
+Premièrement, les obstacles à surmonter
+pour essayer d'apporter des réponses.
+
+00:01:17.771 --> 00:01:21.124
+Et deuxièmement, quelques solutions
+que nous avons devant nous.
+
+00:01:21.124 --> 00:01:22.884
+Premièrement : les obstacles.
+
+00:01:22.884 --> 00:01:24.797
+Je fais partie des économistes -
+
+00:01:25.247 --> 00:01:27.819
+je crois que l'un des obstacles,
+c'est les économistes.
+
+00:01:27.819 --> 00:01:30.697
+Parce qu'eux-mêmes sont habitués
+à penser le monde
+
+00:01:31.147 --> 00:01:34.157
+comme s'il y avait uniquement
+du capital et du travail.
+
+00:01:34.157 --> 00:01:37.757
+Et pour les économistes, le capital,
+c'est essentiellement de l'argent -
+
+00:01:37.757 --> 00:01:41.000
+donc vous imaginez des billets de banque
+et des lignes de code
+
+00:01:41.000 --> 00:01:44.347
+sur des écrans d'ordinateur car
+l'essentiel de la monnaie aujourd'hui,
+
+00:01:44.347 --> 00:01:46.239
+c'est des lignes de code informatique.
+
+00:01:46.239 --> 00:01:49.920
+Et en face, le travail, c'est ce
+que nous fournissons tous les jours,
+
+00:01:49.920 --> 00:01:51.497
+quelquefois même le week-end.
+
+00:01:52.357 --> 00:01:55.834
+Et vous voyez bien que du capital
+sans énergie et sans matière
+
+00:01:56.259 --> 00:01:57.400
+en fait ça n'existe pas.
+
+00:01:57.400 --> 00:02:01.110
+Les ordinateurs, pour les faire tourner,
+il faut de la matière et de l'énergie.
+
+00:02:01.110 --> 00:02:03.880
+Et puis vous et moi, 
+pour fournir du travail sans énergie,
+
+00:02:03.880 --> 00:02:05.540
+sans nourriture par exemple,
+
+00:02:05.540 --> 00:02:07.754
+on en fournira à peu près
+autant qu'un cadavre.
+
+00:02:07.754 --> 00:02:11.186
+Et donc le monde que nous autres,
+économistes, nous analysons,
+
+00:02:11.308 --> 00:02:14.690
+c'est un monde peuplé 
+de lignes de code informatique
+
+00:02:14.690 --> 00:02:18.486
+avec des ordinateurs en panne -
+il n'y a plus d'énergie - et de cadavres.
+
+00:02:18.486 --> 00:02:20.616
+Vous voyez qu'avec ça, 
+c'est assez compliqué
+
+00:02:20.616 --> 00:02:23.472
+d'essayer d'appréhender
+intelligemment les défis écologiques.
+
+00:02:23.472 --> 00:02:25.867
+Première difficulté, 
+nous ignorons complètement
+
+00:02:25.867 --> 00:02:28.989
+la matérialité physique de notre vie.
+
+00:02:28.989 --> 00:02:36.633
+Deuxième difficulté, nous faisons
+comme si cette matérialité physique
+
+00:02:36.633 --> 00:02:40.198
+nous dispensait d'avoir à affronter
+la limitation des ressources naturelles.
+
+00:02:40.512 --> 00:02:45.542
+Or, même pour faire fonctionner
+un petit bijou électronique comme ceci,
+
+00:02:45.542 --> 00:02:48.179
+que certains d'entre nous
+ont dans leur poche,
+
+00:02:48.179 --> 00:02:50.380
+il faut énormément de métaux et d'énergie.
+
+00:02:50.750 --> 00:02:53.769
+Ces métaux ne sont pas
+en quantités infinies sur la planète.
+
+00:02:53.769 --> 00:02:56.380
+Il y en a un certain nombre,
+par exemple le cuivre,
+
+00:02:56.380 --> 00:03:01.300
+dont probablement nous allons atteindre
+le pic d'extraction mondial avant 2060.
+
+00:03:01.660 --> 00:03:05.012
+Ça ne veut pas dire qu'il n'y en
+aura plus après 2060, il en restera,
+
+00:03:05.012 --> 00:03:06.770
+mais ça veut dire qu'après 2060,
+
+00:03:06.770 --> 00:03:10.783
+très vraisemblablement, on n'arrivera plus
+à augmenter la quantité de cuivre
+
+00:03:10.783 --> 00:03:13.159
+que nous extrayons du sous-sol
+tous les jours,
+
+00:03:13.159 --> 00:03:16.697
+car les réserves encore disponibles
+auront une densité tellement faible
+
+00:03:16.697 --> 00:03:19.162
+qu'on ne pourra plus
+augmenter cette quantité.
+
+00:03:19.162 --> 00:03:22.352
+Même chose pour le pétrole, qui
+risque vraisemblablement d'atteindre
+
+00:03:22.352 --> 00:03:25.854
+son pic d'extraction, toutes
+techniques confondues, avant 2060.
+
+00:03:26.644 --> 00:03:29.309
+Or, notre prospérité dépend 
+de manière cruciale
+
+00:03:29.309 --> 00:03:30.949
+de cette énergie et de ces métaux.
+
+00:03:30.949 --> 00:03:33.924
+Par exemple, là, pour vous
+parler, il faut de l'électricité
+
+00:03:33.924 --> 00:03:36.395
+pour se voir et s'entendre -
+c'est l'énergie.
+
+00:03:36.395 --> 00:03:40.184
+Si on n'en a plus, les choses vont
+changer assez radicalement.
+
+00:03:40.184 --> 00:03:43.184
+Mais nous économistes, sommes
+incapables de le prendre en compte
+
+00:03:43.184 --> 00:03:47.042
+parce qu'on vit dans un monde où il n'y a 
+que des lignes d'écrans d'ordinateur
+
+00:03:47.042 --> 00:03:49.734
+et du travail qui est fourni 
+par des cadavres.
+
+00:03:49.754 --> 00:03:53.533
+Troisième grande difficulté : on utilise
+des indicateurs qui sont très mauvais.
+
+00:03:54.023 --> 00:03:57.783
+Le pire de tous est probablement le PIB,
+dont on a tous entendu parler,
+
+00:03:57.783 --> 00:04:00.754
+le Produit Intérieur Brut, qui sert
+de boussole universelle
+
+00:04:00.754 --> 00:04:02.374
+à toutes les politiques publiques.
+
+00:04:02.374 --> 00:04:05.834
+Par exemple, demandez-vous 
+quelle est la boussole qui sert à discuter
+
+00:04:05.834 --> 00:04:08.896
+des projets de loi de finances en France,
+eh bien, c'est le PIB.
+
+00:04:08.896 --> 00:04:12.276
+Sauf que, par exemple, si vous faîtes
+un accident sur l'autoroute
+
+00:04:12.276 --> 00:04:16.500
+parce que vous répétez votre talk TEDx
+sur l'autoroute en conduisant,
+
+00:04:16.500 --> 00:04:18.428
+cela fait augmenter le PIB.
+
+00:04:18.898 --> 00:04:21.568
+Si vous polluez une rivière, 
+cela fait augmenter le PIB,
+
+00:04:21.568 --> 00:04:23.633
+parce qu'il faut dépolluer la rivière,
+
+00:04:23.633 --> 00:04:26.151
+désintoxiquer les gens
+qui sont malades, les soigner.
+
+00:04:26.151 --> 00:04:29.070
+Tout ça sont des services marchands
+qui font augmenter le PIB.
+
+00:04:29.070 --> 00:04:31.312
+A telle enseigne 
+qu'un économiste britannique,
+
+00:04:31.312 --> 00:04:33.620
+John Maynard Keynes,
+disait dans les années 30 :
+
+00:04:33.620 --> 00:04:35.857
+« Pour augmenter le PIB,
+ce n'est pas compliqué,
+
+00:04:35.857 --> 00:04:39.667
+le lundi, vous faites faire des trous,
+le mardi, vous faites reboucher les trous,
+
+00:04:39.667 --> 00:04:42.057
+le mercredi,
+vous refaites faire des trous, etc. »
+
+00:04:42.487 --> 00:04:46.818
+En fait, cela veut dire que le PIB
+nous envoie dans le mur doublement,
+
+00:04:46.818 --> 00:04:49.248
+parce qu'il nous empêche
+de prendre en compte
+
+00:04:49.248 --> 00:04:52.728
+la raréfaction des ressources naturelles, 
+alors que c'est un enjeu majeur
+
+00:04:52.728 --> 00:04:54.186
+pour la transition écologique.
+
+00:04:54.186 --> 00:04:56.898
+Et en plus, il nous conduit 
+à une vie absurde
+
+00:04:56.898 --> 00:04:58.640
+dans laquelle beaucoup d'entre nous
+
+00:04:58.640 --> 00:05:00.629
+ont ce qu'on appelle
+des « bullshit jobs »
+
+00:05:00.629 --> 00:05:03.728
+qui consistent à faire des trous,
+les reboucher, les refaire, etc.
+
+00:05:04.008 --> 00:05:08.791
+Quatrième obstacle, en plus de tout ça,
+et particulièrement le PIB,
+
+00:05:08.791 --> 00:05:12.582
+la plupart d'entre nous, économistes,
+ignorons totalement les rapports sociaux.
+
+00:05:12.582 --> 00:05:15.136
+Et si vous réfléchissez
+une seconde, vous vous dites :
+
+00:05:15.136 --> 00:05:17.746
+« Au fond, qu'est-ce qui fait
+le sel de l'existence ? »
+
+00:05:17.746 --> 00:05:20.756
+Les relations humaines qu'on
+entretient les uns avec les autres.
+
+00:05:20.756 --> 00:05:23.346
+Les relations d'amour, 
+d'amitié, de fraternité.
+
+00:05:23.346 --> 00:05:27.098
+Si on oublie ça, on est peut-être un peu
+passé à côté de l'essentiel de la vie.
+
+00:05:27.098 --> 00:05:29.809
+Sauf que cela ne se mesure 
+absolument pas avec le PIB.
+
+00:05:29.809 --> 00:05:32.576
+Donc vous voyez, le PIB nous envoie
+trois fois dans le mur,
+
+00:05:32.576 --> 00:05:34.946
+nous empêche de saisir l'essentiel
+de l'existence,
+
+00:05:34.946 --> 00:05:38.186
+ne nous permet pas de voir
+notre dépendance aux ressources naturelles
+
+00:05:38.186 --> 00:05:40.448
+et nous conduit à une vie
+complètement absurde.
+
+00:05:40.448 --> 00:05:42.588
+Je crois que ce sont
+les obstacles principaux.
+
+00:05:42.588 --> 00:05:45.218
+Deuxième grand sujet :
+comment sort-on de ça ?
+
+00:05:45.218 --> 00:05:47.328
+Alors d'abord, 
+le thermomètre étant mauvais,
+
+00:05:47.328 --> 00:05:49.508
+il faut changer 
+de thermomètre, d'indicateur.
+
+00:05:49.508 --> 00:05:52.697
+Heureusement, il y a pas mal
+d'indicateurs alternatifs qui existent,
+
+00:05:52.697 --> 00:05:55.097
+et pas mal d'économistes
+qui cherchent à construire
+
+00:05:55.097 --> 00:05:56.958
+des indicateurs alternatifs au PIB.
+
+00:05:56.958 --> 00:05:59.342
+Parmi ceux-ci, j'en retiens un.
+
+00:05:59.342 --> 00:06:00.489
+Ce sont des amis,
+
+00:06:00.489 --> 00:06:05.217
+deux économistes de Lille,
+Florence Jany-Catrice et Jean Gadrey,
+
+00:06:05.217 --> 00:06:09.024
+qui ont construit avec des citoyens
+des Hauts-de-France
+
+00:06:09.024 --> 00:06:11.663
+un indicateur de prospérité participatif.
+
+00:06:11.973 --> 00:06:15.544
+Comment ? Ils ont réuni des gens comme
+vous et moi dans une salle comme ici,
+
+00:06:15.544 --> 00:06:19.211
+leur ont expliqué rapidement comment
+construire un indicateur macroéconomique,
+
+00:06:19.211 --> 00:06:21.355
+et ensemble, ils ont brainstormé :
+
+00:06:21.355 --> 00:06:25.214
+c'est quoi pour nous le sens de la vie,
+au nom de quoi voulons-nous être prospères
+
+00:06:25.214 --> 00:06:27.076
+et comment est-ce qu'on va mesurer ça ?
+
+00:06:27.076 --> 00:06:30.551
+Évidemment, vous voyez bien
+que ce type de recherche participative,
+
+00:06:30.551 --> 00:06:33.912
+c'est complètement orthogonal
+à la vision top-down de la construction
+
+00:06:33.912 --> 00:06:35.891
+du PIB par des experts dans leur bureau.
+
+00:06:37.378 --> 00:06:43.202
+Deuxième exemple d'indicateur alternatif,
+c'est le Bhoutan qui a troqué le PIB
+
+00:06:43.202 --> 00:06:45.167
+contre le Bonheur national brut.
+
+00:06:45.547 --> 00:06:49.000
+Cela prouve que la lutte
+pour les indicateurs alternatifs,
+
+00:06:49.000 --> 00:06:51.123
+elle avance, même si
+on n'a pas encore gagné.
+
+00:06:51.702 --> 00:06:54.476
+Vous voyez qu'il ne suffira pas 
+de changer le thermomètre,
+
+00:06:54.476 --> 00:06:58.337
+il faut aussi, je crois, changer
+de modèle économique radicalement
+
+00:06:58.337 --> 00:07:00.991
+si on veut apporter une réponse
+au défi écologique.
+
+00:07:00.991 --> 00:07:02.697
+Et pour ça, ça suppose premièrement
+
+00:07:02.697 --> 00:07:06.527
+d'intégrer dans les prix la vérité
+du désastre écologique
+
+00:07:06.527 --> 00:07:09.612
+qu'induit la production d'un certain 
+nombre de biens et services
+
+00:07:09.612 --> 00:07:10.585
+que nous consommons.
+
+00:07:10.585 --> 00:07:14.253
+Tant que ces prix ne refléteront pas ça,
+on sera toujours à côté de la plaque.
+
+00:07:14.253 --> 00:07:15.125
+Comment le faire ?
+
+00:07:15.125 --> 00:07:18.953
+Une manière parmi d'autres, c'est
+d'instaurer par exemple une taxe carbone.
+
+00:07:18.953 --> 00:07:21.262
+On en a parlé en France
+ces dernières années.
+
+00:07:21.262 --> 00:07:26.351
+Suisse et Suède l'ont fait avec des taxes
+très élevées supérieures à 90€ la tonne.
+
+00:07:26.351 --> 00:07:30.324
+On n'a pas entendu parler de faillite
+monumentale en Suisse et en Suède.
+
+00:07:30.324 --> 00:07:31.799
+On l'a fait en France,
+
+00:07:31.799 --> 00:07:34.939
+mais timidement, et certainement 
+il faut aller beaucoup plus loin.
+
+00:07:34.939 --> 00:07:37.739
+Sans doute, vous avez l'intuition 
+qu'il ne suffira pas
+
+00:07:37.739 --> 00:07:41.779
+de faire redonner aux prix la vérité des
+désastres écologiques que nous produisons.
+
+00:07:41.779 --> 00:07:44.909
+Si on veut changer de modèle,
+il faut aller beaucoup plus loin.
+
+00:07:44.909 --> 00:07:48.399
+Ma conviction, c'est qu'il faut 
+que la puissance publique s'investisse
+
+00:07:48.399 --> 00:07:50.559
+nettement plus 
+dans la transition écologique.
+
+00:07:50.559 --> 00:07:54.083
+L'une des raisons de ceci, 
+c'est que les estimations qu'on a pu faire
+
+00:07:54.083 --> 00:07:59.329
+entre économistes du coût global mondial
+des infrastructures vertes
+
+00:07:59.329 --> 00:08:00.998
+qu'il faut mettre en place
+
+00:08:00.998 --> 00:08:05.784
+pour que nous transmettions une planète
+vivable à nos enfants à la fin du siècle,
+
+00:08:05.784 --> 00:08:11.891
+ce coût on peut l'estimer entre
+50 000 et 90 000 milliards de dollars.
+
+00:08:12.530 --> 00:08:14.530
+Ce sont des sommes tellement astronomiques
+
+00:08:14.530 --> 00:08:16.434
+qu'on ne sait plus à quoi ça correspond.
+
+00:08:16.434 --> 00:08:18.599
+C'est de l'ordre de grandeur
+du PIB mondial,
+
+00:08:18.599 --> 00:08:21.084
+donc c'est de l'ordre
+de grandeur de la richesse
+
+00:08:21.084 --> 00:08:23.581
+que la planète tout entière 
+produit chaque année.
+
+00:08:24.924 --> 00:08:26.189
+C'est une somme colossale.
+
+00:08:26.189 --> 00:08:29.772
+Et le secteur privé mondial,
+on le sait dès aujourd'hui,
+
+00:08:29.772 --> 00:08:31.882
+ne sera pas capable
+de payer cette facture.
+
+00:08:31.882 --> 00:08:35.568
+Pourquoi ? Parce que le secteur privé
+est déjà lui-même très endetté,
+
+00:08:35.568 --> 00:08:37.801
+plus endetté en fait
+que la puissance publique.
+
+00:08:37.801 --> 00:08:40.737
+Donc je fais partie de ceux qui croient 
+qu'il faut absolument
+
+00:08:40.737 --> 00:08:43.515
+que la puissance publique aide à financer
+
+00:08:43.515 --> 00:08:47.124
+en France, par exemple,
+la rénovation thermique des bâtiments,
+
+00:08:47.124 --> 00:08:49.288
+des bâtiments publics, 
+du résidentiel privé,
+
+00:08:49.288 --> 00:08:52.811
+la mobilité verte - on en parle
+beaucoup en ce moment :
+
+00:08:52.811 --> 00:08:56.284
+plus de trains et la réhabilitation
+du réseau ferroviaire
+
+00:08:56.284 --> 00:08:58.854
+dans les campagnes.
+
+00:08:58.854 --> 00:09:01.054
+Et pour les quelques voitures 
+qui vont rester,
+
+00:09:01.054 --> 00:09:03.564
+des voitures électriques
+ou des voitures à hydrogène.
+
+00:09:03.564 --> 00:09:05.474
+Ça veut dire aussi une agriculture verte
+
+00:09:05.474 --> 00:09:07.773
+et ça veut dire 
+des processus industriels verts.
+
+00:09:07.773 --> 00:09:10.150
+Donc vous sentez déjà
+que la transition écologique,
+
+00:09:10.150 --> 00:09:12.631
+c'est beaucoup plus
+qu'un peu de technique,
+
+00:09:12.631 --> 00:09:14.542
+c'est un vrai projet de société.
+
+00:09:15.712 --> 00:09:19.774
+Une fois qu'on s'est dit tout ça,
+je suis sûr que vous vous demandez :
+
+00:09:19.774 --> 00:09:23.249
+« Mais moi, comme humble citoyen,
+qu'est-ce que je peux faire ? »
+
+00:09:23.950 --> 00:09:27.479
+Il y a une deuxième question,
+non moins importante à mon avis :
+
+00:09:27.479 --> 00:09:31.000
+finalement, c'est quoi la racine
+du diagnostic de la contribution
+
+00:09:31.000 --> 00:09:33.184
+de l'humanité à la crise écologique ?
+
+00:09:33.184 --> 00:09:36.069
+Je crois qu'une des réponses
+à cette deuxième question,
+
+00:09:36.069 --> 00:09:40.795
+c'est une absolutisation indue
+de la propriété privée.
+
+00:09:41.165 --> 00:09:43.928
+Si vous y réfléchissez,
+par exemple aux États-Unis,
+
+00:09:43.928 --> 00:09:46.294
+lorsque vous êtes
+propriétaire de votre jardin,
+
+00:09:46.294 --> 00:09:49.181
+vous êtes aussi propriétaire 
+du sous-sol de votre jardin.
+
+00:09:49.461 --> 00:09:52.846
+Et donc si vous trouvez du pétrole
+en creusant dans votre jardin,
+
+00:09:52.846 --> 00:09:56.755
+personne n'a le droit a priori de vous
+empêcher de sortir ce pétrole de terre,
+
+00:09:56.755 --> 00:10:00.335
+même si l'extraction de cet
+hydrocarbure fossile va provoquer
+
+00:10:00.335 --> 00:10:02.225
+des émissions de gaz à effet de serre
+
+00:10:02.225 --> 00:10:05.625
+qui vont avoir des conséquences
+cataclysmiques sur la planète.
+
+00:10:05.625 --> 00:10:09.424
+Ça, c'est parce que nous avons tendance
+à absolutiser la propriété privée.
+
+00:10:09.974 --> 00:10:13.903
+Prenons l'exemple des poissons dans les
+océans que je mentionnais tout à l'heure,
+
+00:10:13.903 --> 00:10:17.495
+ce qui tue la ressource, donc le stock
+de poissons dans les océans,
+
+00:10:17.495 --> 00:10:19.245
+c'est leur privatisation,
+
+00:10:19.245 --> 00:10:23.737
+c'est qu'un certain nombre de pêcheries,
+considèrent que le stock de poissons,
+
+00:10:23.737 --> 00:10:26.547
+c'est un bien privé dans lequel
+elles peuvent puiser.
+
+00:10:26.547 --> 00:10:29.596
+Vous voyez bien aussi qu'on ne peut pas
+considérer ces poissons
+
+00:10:29.597 --> 00:10:31.122
+comme des biens publics.
+
+00:10:31.122 --> 00:10:32.877
+Parce que si c'en était,
+
+00:10:32.877 --> 00:10:36.057
+ça voudrait dire qu'il y aurait
+un super État mondial,
+
+00:10:36.057 --> 00:10:40.148
+par exemple dirigé par Xi Jinping, qui
+déciderait pour l'ensemble de l'humanité
+
+00:10:40.148 --> 00:10:42.276
+de la gestion des poissons 
+dans les océans.
+
+00:10:42.276 --> 00:10:45.387
+Heureusement, nous n'avons pas,
+ou pas encore, cet État mondial.
+
+00:10:45.788 --> 00:10:49.049
+Et donc ça veut dire que
+les poissons dans nos océans,
+
+00:10:49.049 --> 00:10:51.293
+c'est une catégorie de ressources
+qui a vocation
+
+00:10:51.293 --> 00:10:53.897
+à n'être ni un bien privé,
+ni un bien public,
+
+00:10:53.897 --> 00:10:57.966
+c'est autre chose, c'est ce qu'on appelle
+les biens communs.
+
+00:10:57.966 --> 00:10:59.176
+Les communs, c'est quoi ?
+
+00:10:59.176 --> 00:11:01.805
+C'est une ressource qui est partagée
+par une communauté
+
+00:11:01.805 --> 00:11:04.830
+avec des règles assez précises 
+d'allocation de la ressource.
+
+00:11:04.830 --> 00:11:08.897
+Dit comme ça, cela paraît un peu abstrait,
+mais en fait, vous et moi nous pratiquons
+
+00:11:08.897 --> 00:11:10.592
+les communs depuis toujours.
+
+00:11:10.592 --> 00:11:12.287
+L'exemple le plus familier,
+
+00:11:12.287 --> 00:11:14.902
+c'est un ascenseur de copropriété.
+
+00:11:14.902 --> 00:11:18.677
+Un ascenseur, j'ai le droit de l'utiliser
+évidemment si je suis copropriétaire ;
+
+00:11:18.677 --> 00:11:21.027
+je n'ai pas le droit
+de le casser, a priori,
+
+00:11:21.027 --> 00:11:23.906
+je n'ai pas le droit non plus
+d'obliger ma voisine de palier
+
+00:11:23.906 --> 00:11:27.046
+à me payer une taxe à chaque fois
+qu'elle monte dans mon ascenseur.
+
+00:11:27.566 --> 00:11:32.476
+J'ai un droit d'usage dessus mais je n'en
+suis pas le propriétaire privé absolu.
+
+00:11:32.476 --> 00:11:35.354
+Et en plus, je paye au prorata
+de l'usage que j'en fais.
+
+00:11:35.354 --> 00:11:37.544
+Si j'habite au rez-de-chaussée,
+je ne paye rien
+
+00:11:37.544 --> 00:11:39.354
+puisque je n'utilise pas l'ascenseur.
+
+00:11:39.354 --> 00:11:40.738
+Si j'habite au dernier étage,
+
+00:11:40.738 --> 00:11:43.458
+évidemment je paie le prix fort
+puisque c'est moi l'usager
+
+00:11:43.458 --> 00:11:45.833
+le plus intensif de cet ascenseur.
+
+00:11:45.833 --> 00:11:49.060
+Autre exemple que vous connaissez
+très très bien, ce sont les vélos
+
+00:11:49.060 --> 00:11:51.553
+en accès libre Indigo qui viennent
+d'arriver à Tours,
+
+00:11:51.553 --> 00:11:55.038
+ou bien les Vélib à Paris,
+les Vélov à Lyon, et tous ces vélos
+
+00:11:55.038 --> 00:11:58.068
+qu'on trouve maintenant
+dans toutes les capitales de la planète.
+
+00:11:58.068 --> 00:12:01.251
+Je n'ai pas le droit de casser
+le vélo - normalement,
+
+00:12:01.251 --> 00:12:03.781
+je n'ai pas le droit
+de le revendre à qui que ce soit,
+
+00:12:03.781 --> 00:12:07.664
+donc j'ai le droit simplement de louer
+l'usage temporaire de ce vélo
+
+00:12:07.664 --> 00:12:10.664
+pendant le temps que j'ai envie d'aller
+batifoler avec mon vélo.
+
+00:12:10.994 --> 00:12:14.844
+Vous voyez que c'est un autre rapport
+aux choses, un autre rapport au monde.
+
+00:12:15.154 --> 00:12:19.004
+D'une certaine manière, on pourrait dire :
+les biens communs, c'est notre rapport
+
+00:12:19.004 --> 00:12:22.235
+le plus ancien et le plus ancestral
+au monde qui nous entoure.
+
+00:12:22.995 --> 00:12:26.174
+Si vous allez vous promener
+dans des villages de brousse,
+
+00:12:26.174 --> 00:12:29.604
+en Afrique subsaharienne, vous verrez
+que la population qui vit là,
+
+00:12:29.604 --> 00:12:32.885
+le rapport qu'elle a à la terre,
+c'est un rapport de bien commun.
+
+00:12:32.885 --> 00:12:35.634
+Personne n'est le propriétaire exclusif
+de la terre.
+
+00:12:35.634 --> 00:12:37.824
+Tout le monde partage la terre
+comme un commun,
+
+00:12:37.824 --> 00:12:40.204
+éventuellement sous l'autorité
+du chef du village,
+
+00:12:40.204 --> 00:12:42.016
+mais il n'empêche que c'est un commun,
+
+00:12:42.016 --> 00:12:44.620
+et la forêt, les rivières,
+c'est la même chose, etc.
+
+00:12:44.950 --> 00:12:48.130
+Et très certainement, l'humanité
+a toujours vécu avec les choses
+
+00:12:48.130 --> 00:12:51.970
+dans un rapport de communs, bien avant
+qu'un certain nombre de juristes romains,
+
+00:12:51.970 --> 00:12:55.080
+il y a 2 000 ans, inventent
+le concept de propriété privée.
+
+00:12:55.080 --> 00:12:57.995
+Aujourd'hui on est en train 
+de redécouvrir sur des ressources
+
+00:12:57.995 --> 00:13:00.141
+extrêmement simples,
+extrêmement élémentaires.
+
+00:13:00.141 --> 00:13:03.310
+Exemple : La Paz, 
+qui est la capitale de la Bolivie
+
+00:13:03.310 --> 00:13:07.768
+à 4000 mètres, a connu une crise
+extrêmement aiguë d'adduction d'eau
+
+00:13:07.768 --> 00:13:10.413
+pour les citoyens en 2016.
+
+00:13:10.414 --> 00:13:13.484
+Et on s'est rendu compte, 
+à l'agence française de développement
+
+00:13:13.484 --> 00:13:17.246
+où je travaille, qu'en fait il y a
+de petites communautés locales
+
+00:13:17.246 --> 00:13:20.284
+en périphérie de la ville,
+qui ont très bien traversé la crise
+
+00:13:20.284 --> 00:13:22.924
+parce qu'elles s'étaient organisées
+en amont de la crise
+
+00:13:22.924 --> 00:13:26.410
+pour faire une gestion communautaire 
+de l'eau comme commun,
+
+00:13:26.410 --> 00:13:30.713
+avec des responsabilités partagées
+d'entretien du système d'adduction d'eau.
+
+00:13:31.825 --> 00:13:34.881
+Sujet fondamental, car vous savez
+par exemple que tout le Maghreb
+
+00:13:34.881 --> 00:13:38.050
+aujourd'hui est en stress hydrique,
+sujet qu'on retrouve à Kinshasa
+
+00:13:38.050 --> 00:13:39.904
+et de plus en plus dans le monde entier
+
+00:13:39.904 --> 00:13:42.378
+à mesure que la température 
+augmente sur la planète.
+
+00:13:42.378 --> 00:13:44.850
+Et donc ça nous rejoint sur des lieux
+
+00:13:44.850 --> 00:13:47.565
+qui sont très très fondamentaux 
+pour notre humanité.
+
+00:13:47.685 --> 00:13:51.125
+Ça ne veut pas dire que
+la gestion des communs,
+
+00:13:51.125 --> 00:13:54.175
+ce soit un truc anarchique
+où chacun fait ce qu'il veut
+
+00:13:54.175 --> 00:13:56.109
+avec une terre partagée pour tous
+
+00:13:56.109 --> 00:13:58.275
+ou une ressource partagée pour tous.
+
+00:13:58.275 --> 00:14:02.686
+Un exemple, c'est les jardins Volpette,
+dans la banlieue stéphanoise,
+
+00:14:02.686 --> 00:14:06.371
+qui ont été créés en 1894, qui étaient
+des jardins partagés pour les ouvriers
+
+00:14:06.371 --> 00:14:09.311
+qui travaillaient dans le bassin 
+industriel de Saint-Étienne.
+
+00:14:09.311 --> 00:14:10.881
+En fait, on a constaté
+
+00:14:10.881 --> 00:14:14.261
+qu'il y avait des règles d'attribution
+des jardins extrêmement précises,
+
+00:14:14.261 --> 00:14:16.451
+mises au point par Volpette
+et ses conseillers,
+
+00:14:16.451 --> 00:14:22.846
+et même des méta règles, c'est-à-dire
+des règles qui permettaient de résoudre
+
+00:14:22.846 --> 00:14:26.166
+les conflits d'interprétation
+des règles de base.
+
+00:14:26.166 --> 00:14:29.983
+Et donc derrière ça, il y a
+une inventivité institutionnelle
+
+00:14:29.983 --> 00:14:31.939
+et surtout une grande sagesse humaine,
+
+00:14:31.939 --> 00:14:34.235
+parce que le retour d'expérience
+qu'on a partout,
+
+00:14:34.235 --> 00:14:37.200
+et qu'a eu notamment
+Elinor Ostrom, économiste,
+
+00:14:37.200 --> 00:14:39.868
+seule femme qui a eu le prix Nobel 
+en économie en 2009,
+
+00:14:39.868 --> 00:14:41.879
+qui a travaillé sur les communs, c'est que
+
+00:14:41.879 --> 00:14:44.810
+quelle que soit la qualité
+des règles que vous choisissez,
+
+00:14:44.810 --> 00:14:48.669
+arrive toujours un moment où on s'engueule
+sur la mise en œuvre des règles,
+
+00:14:48.669 --> 00:14:51.249
+il y a un différent d'interprétation
+sur ces règles.
+
+00:14:51.429 --> 00:14:55.588
+Ce qui permet de sauver le commun, 
+c'est une méta règle qui dit à l'avance,
+
+00:14:55.588 --> 00:14:58.908
+pas dans le feu de l'action
+une fois que tout le monde se tape dessus,
+
+00:14:58.908 --> 00:15:03.372
+comment on va régler le différend entre
+les différents membres de l'assemblée,
+
+00:15:03.372 --> 00:15:06.282
+de la communauté, sur l'interprétation
+des règles aujourd'hui.
+
+00:15:07.516 --> 00:15:10.202
+C'est ce qu'on retrouve
+sur les jardins Volpette,
+
+00:15:10.202 --> 00:15:13.120
+et dans toutes les expériences de communs
+qui ont bien marché.
+
+00:15:13.212 --> 00:15:16.222
+Peut-être certains ici se disent :
+« Gaël Giraud est sympa,
+
+00:15:16.222 --> 00:15:19.181
+mais il veut nous faire revenir
+un petit peu à l'âge de pierre,
+
+00:15:19.181 --> 00:15:21.952
+on aura de l'eau, c'est vrai,
+et on va partager les jardins
+
+00:15:21.952 --> 00:15:23.442
+pour faire le potager. »
+
+00:15:23.581 --> 00:15:24.901
+En fait, ce n'est pas vrai,
+
+00:15:24.901 --> 00:15:28.181
+les communs sont à la fois ce qu'il y a
+de plus ancien pour l'humanité
+
+00:15:28.181 --> 00:15:30.320
+et aussi de plus moderne.
+
+00:15:30.320 --> 00:15:33.016
+Exemple : tous les fab lab
+qui essaiment un peu partout,
+
+00:15:33.016 --> 00:15:35.928
+ces lieux de fermentation
+et d'innovation pour les entreprises
+
+00:15:35.928 --> 00:15:39.412
+d'aujourd'hui et de demain 
+sont tous construits sur le principe
+
+00:15:39.412 --> 00:15:42.792
+que l'intelligence collective partagée
+nous rend tous collectivement
+
+00:15:42.792 --> 00:15:45.915
+plus intelligents que la somme
+de nos intelligences individuelles.
+
+00:15:45.915 --> 00:15:49.924
+Vous pouvez penser par exemple 
+à un fab lab très connu en Afrique,
+
+00:15:49.924 --> 00:15:52.883
+au Togo, le Woelab de Agbodjinou,
+
+00:15:52.883 --> 00:15:55.914
+ou bien au Jokkolabs de Karim Sy
+
+00:15:55.914 --> 00:15:58.365
+et puis à tous les fab lab 
+qui essaiment en France.
+
+00:15:58.365 --> 00:16:00.385
+Ils sont tous construits sur ce principe.
+
+00:16:00.385 --> 00:16:05.254
+Autre exemple : les logiciels libres
+qui fleurissent aujourd'hui sur Internet,
+
+00:16:05.967 --> 00:16:10.208
+qui sont construits par les petits geeks
+la nuit, extrêmement talentueux,
+
+00:16:10.208 --> 00:16:14.564
+et qui sont transmis au monde entier
+comme de l'intelligence partagée,
+
+00:16:14.564 --> 00:16:18.404
+à condition le plus souvent que, 
+moi qui vais utiliser ce logiciel libre,
+
+00:16:18.404 --> 00:16:21.760
+jamais je ne m'en institue 
+comme le propriétaire privé.
+
+00:16:21.746 --> 00:16:24.915
+Donc c'est un renversement, 
+une subversion de la propriété privée,
+
+00:16:24.915 --> 00:16:27.897
+au contraire, je suis sommé, 
+si je veux utiliser la ressource,
+
+00:16:27.897 --> 00:16:29.765
+de ne pas me l'attribuer exclusivement.
+
+00:16:29.765 --> 00:16:33.830
+C'est ce qu'on appelle quelquefois
+le copyleft, par opposition au copyright.
+
+00:16:34.200 --> 00:16:37.535
+Là aussi, il y a une inventivité 
+institutionnelle extraordinaire,
+
+00:16:37.535 --> 00:16:39.716
+liée à des objets 
+extrêmement contemporains,
+
+00:16:39.716 --> 00:16:43.127
+qui sont certainement les objets
+de la civilisation humaine de l'avenir.
+
+00:16:43.127 --> 00:16:45.947
+Donc j'espère que vous sentez 
+à travers ça que les communs,
+
+00:16:45.947 --> 00:16:49.421
+c'est ce à quoi tous, chacun d'entre nous,
+vous et moi, on peut contribuer
+
+00:16:49.421 --> 00:16:52.905
+sur son territoire, dans son quartier,
+là où je suis, dans son boulot.
+
+00:16:52.905 --> 00:16:56.411
+Par exemple, on peut contribuer 
+à mettre en place des monnaies locales.
+
+00:16:56.411 --> 00:16:59.691
+Une monnaie complémentaire locale
+est une manière pour une communauté
+
+00:16:59.691 --> 00:17:02.601
+de se réapproprier le pouvoir 
+de création monétaire
+
+00:17:02.601 --> 00:17:04.380
+et de faire de la monnaie un commun.
+
+00:17:04.380 --> 00:17:06.819
+On pourrait s'interroger aussi :
+est-ce vraiment
+
+00:17:06.819 --> 00:17:10.711
+très légitime de considérer
+que le travail est une marchandise privée
+
+00:17:10.711 --> 00:17:13.681
+qui s'échange sur un marché 
+au même titre que les cigarettes ?
+
+00:17:13.681 --> 00:17:17.390
+Peut-être que le travail, au fond,
+c'est un bien commun, mais qui demande
+
+00:17:17.390 --> 00:17:21.501
+du coup des règles spécifiques
+pour pouvoir fleurir dans notre société.
+
+00:17:22.631 --> 00:17:25.165
+Ce à quoi je nous engage, 
+c'est à lever des obstacles
+
+00:17:25.165 --> 00:17:27.787
+que j'ai énoncés tout à l'heure
+et à travailler ensemble
+
+00:17:27.787 --> 00:17:29.909
+aux communs qui feront
+la société de demain.
+
+00:17:29.997 --> 00:17:30.717
+Merci.
+
+00:17:30.717 --> 00:17:33.179
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nbCfiuAt4l4.fr.vtt b/data/train/vtt/nbCfiuAt4l4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9059d633e1b67c2f7ee0e47898296dc35492e51c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nbCfiuAt4l4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,772 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.921 --> 00:00:14.951
+Pourquoi, 
+lorsqu'on veut faire quelque chose,
+
+00:00:14.951 --> 00:00:18.951
+il y a toujours quelqu'un pour vous dire :
+« Ce n'est pas possible » ?
+
+00:00:19.259 --> 00:00:22.529
+Je vois que ça parle à certains.
+C'est bien.
+
+00:00:23.500 --> 00:00:25.700
+J'ai grandi au Liban.
+
+00:00:25.700 --> 00:00:28.650
+Comme la plupart des enfants de mon âge,
+mes héros s'appelaient
+
+00:00:28.650 --> 00:00:35.154
+Tom Sawyer, Indiana Jones,
+Marty McFly !
+
+00:00:36.515 --> 00:00:41.225
+Mais mon passe-temps favori, c'était
+de collectionner les éclats d'obus,
+
+00:00:42.186 --> 00:00:45.746
+les cartouches de balles 
+et les caisses de munitions.
+
+00:00:46.493 --> 00:00:50.493
+Un jour, j'ai trouvé LE Graal :
+
+00:00:50.493 --> 00:00:52.533
+une grenade !
+
+00:00:52.533 --> 00:00:55.533
+Encore active...
+
+00:00:55.533 --> 00:00:58.513
+Je sentais bien 
+qu'en la ramenant à la maison,
+
+00:00:58.513 --> 00:01:02.513
+mes parents seraient pas 
+vraiment fiers de moi.
+
+00:01:02.820 --> 00:01:05.800
+Autant vous dire : je l'ai pas gardée
+très longtemps.
+
+00:01:07.514 --> 00:01:11.514
+Lorsqu'on est enfant, 
+rien ne nous semble impossible.
+
+00:01:13.487 --> 00:01:19.247
+Un jour, nos parents nous ont annoncé
+qu'on quittait le Liban pour la France
+
+00:01:19.252 --> 00:01:22.212
+et par la route.
+
+00:01:22.212 --> 00:01:28.520
+Avec les yeux d'un enfant libanais,
+la France est carrément une autre planète.
+
+00:01:28.863 --> 00:01:32.233
+(Rires)
+
+00:01:32.233 --> 00:01:35.763
+C'est pas comme ça 
+que vous voyez la France ?
+
+00:01:35.765 --> 00:01:38.825
+Il y a les châteaux de la Loire !
+
+00:01:38.825 --> 00:01:42.195
+Eh bien je peux vous dire, 
+qu'au Liban, à 9 ans
+
+00:01:42.195 --> 00:01:45.385
+c'était vrai pour moi, mais c'était vrai 
+également pour mes amis.
+
+00:01:45.385 --> 00:01:48.875
+La France, c'est ça.
+
+00:01:49.385 --> 00:01:54.355
+Eh bien, en arrivant en France, 
+mes parent nous avaient offert,
+
+00:01:54.355 --> 00:01:58.265
+et pour la première fois de ma vie,
+la démonstration
+
+00:01:58.265 --> 00:02:02.265
+qu'une chose parfaitement inconcevable
+pouvait se produire.
+
+00:02:04.856 --> 00:02:08.856
+Par le plus grand des hasards, 
+on est arrivé en France un 14 juillet.
+
+00:02:09.478 --> 00:02:10.958
+(Rires)
+
+00:02:10.958 --> 00:02:13.636
+Le plus grand des hasards.
+
+00:02:13.636 --> 00:02:18.476
+Mes souvenirs sont un peu flous, mais je
+me souviens de la Promenade des Anglais,
+
+00:02:18.476 --> 00:02:21.795
+à Nice pour ceux qui ne situent pas.
+
+00:02:21.795 --> 00:02:25.475
+La foule, le feu d'artifice...
+
+00:02:25.475 --> 00:02:29.315
+C'était la première fois 
+que je voyais un feu d'artifice.
+
+00:02:29.315 --> 00:02:33.545
+Au Liban, bien sûr, on sait fêter
+dignement un événement.
+
+00:02:33.545 --> 00:02:37.035
+Au Liban, lorsqu'on veut fêter un
+événement, c'est simple
+
+00:02:37.035 --> 00:02:39.985
+on tire à la kalachnikov !
+
+00:02:39.985 --> 00:02:44.225
+Et on apprend le soir qu'il y a eu 2 ou 3
+morts suite à des balles perdues.
+
+00:02:44.225 --> 00:02:47.506
+C'est notre bouquet final.
+
+00:02:48.750 --> 00:02:52.280
+Adolescent, j'ai rejoint les scouts.
+
+00:02:52.280 --> 00:02:55.420
+Je me suis retrouvé 
+dans un groupe de sportifs.
+
+00:02:55.420 --> 00:03:00.510
+Ils étaient immenses et moi...
+Enfin...
+
+00:03:00.510 --> 00:03:04.510
+C'est aux scouts où j'ai appris la notion
+d'effort et de dépassement.
+
+00:03:05.268 --> 00:03:09.568
+Et puis, ça m'a donné envie d'aller plus 
+loin, de faire d'autres projets.
+
+00:03:09.568 --> 00:03:12.507
+Je me suis lancé dans l'alpinisme.
+
+00:03:12.507 --> 00:03:15.327
+À cette époque, j'étais étudiant.
+
+00:03:15.327 --> 00:03:18.965
+Alors pour pouvoir faire de l'alpinisme,
+il fallait que je gagne de l'argent.
+
+00:03:18.965 --> 00:03:21.525
+Je me suis mis à donner
+des cours de maths.
+
+00:03:21.525 --> 00:03:25.525
+Chaque centime me rapprochait petit à 
+petit de mon objectif.
+
+00:03:25.525 --> 00:03:31.615
+Chaque euro gagné, c'était un peu plus 
+près de mon projet et de mon objectif.
+
+00:03:33.714 --> 00:03:37.714
+On a commencé à m'expliquer que je ne
+pouvais pas entreprendre un tel projet.
+
+00:03:39.188 --> 00:03:41.968
+Je n'avais aucune expérience,
+
+00:03:41.968 --> 00:03:44.008
+je ne connaissais rien à la montagne,
+
+00:03:44.008 --> 00:03:48.008
+je n'étais pas dans la case « Alpiniste ».
+
+00:03:48.008 --> 00:03:51.248
+Alors j'ai quand même fais un certain 
+nombre de projets,
+
+00:03:51.248 --> 00:03:54.738
+j'ai fait plusieurs ascensions,
+plusieurs sommets.
+
+00:03:54.738 --> 00:03:58.921
+Bien sûr, tout ne s'est pas toujours passé
+comme prévu.
+
+00:03:58.921 --> 00:04:02.263
+En Argentine par exemple, alors que je 
+tentais l'ascension
+
+00:04:02.263 --> 00:04:04.623
+du plus haut sommet de l'hémisphère sud,
+
+00:04:04.623 --> 00:04:06.593
+qui s'appelle l'Aconcagua,
+
+00:04:06.593 --> 00:04:09.263
+à pratiquement 7 000 mètres d'altitude,
+
+00:04:09.263 --> 00:04:12.913
+j'ai dû abandonner 
+à 400 mètres du sommet !
+
+00:04:12.913 --> 00:04:14.934
+400 mètres !
+
+00:04:14.934 --> 00:04:18.324
+C'est probablement la distance qui vous
+sépare vous, ici,
+
+00:04:18.324 --> 00:04:20.528
+de votre voiture sur le parking.
+
+00:04:20.528 --> 00:04:25.518
+400 mètres, après 2 ans de préparation et 
+15 000 kilomètres parcourus.
+
+00:04:26.603 --> 00:04:29.133
+Vous pensez certainement que j'étais déçu.
+
+00:04:29.133 --> 00:04:31.983
+Eh bien je vais vous dire, en fait, 
+j'étais soulagé.
+
+00:04:31.983 --> 00:04:34.226
+Soulagé, pourquoi ?
+
+00:04:34.226 --> 00:04:36.666
+Parce que bon nombre de gens 
+m'avait expliqué que
+
+00:04:36.666 --> 00:04:38.505
+l'alpinisme, ça allait être difficile,
+
+00:04:38.505 --> 00:04:41.565
+j'aurai froid, j'aurai faim, j'aurai peur.
+
+00:04:41.565 --> 00:04:45.565
+Mais personne n'a eu la présence d'esprit
+de me dire que, peut-être
+
+00:04:45.565 --> 00:04:48.205
+partir faire un sommet comme ça
+à l'autre bout du monde,
+
+00:04:48.205 --> 00:04:51.155
+en pleine période de Noël,
+pouvait être difficile.
+
+00:04:51.155 --> 00:04:55.155
+Et à l'autre bout du monde, je me suis
+senti terriblement seul.
+
+00:04:56.866 --> 00:04:59.226
+Mais ça m'a quand même 
+donné envie de continuer.
+
+00:04:59.226 --> 00:05:01.476
+Ça ne m'a pas empêché de poursuivre
+mes projets.
+
+00:05:01.476 --> 00:05:04.766
+Alors j'ai remonté d'autres projets.
+D'autres aventures.
+
+00:05:04.768 --> 00:05:08.768
+J'ai, entre autres, fait
+un tour du monde à la force humaine.
+
+00:05:09.588 --> 00:05:11.778
+Alors « force humaine »,
+ça veut dire quoi ?
+
+00:05:11.778 --> 00:05:15.628
+C'est simple, enfin pour ainsi dire,
+
+00:05:15.628 --> 00:05:19.107
+j'ai fait la moitié de la Terre à vélo
+
+00:05:19.107 --> 00:05:23.717
+et l'autre moitié avec un kayak et un 
+bateau qui n'avançait qu'en pédalant.
+
+00:05:24.031 --> 00:05:26.731
+Vous voyez, c'est pas bien compliqué.
+
+00:05:28.867 --> 00:05:31.097
+À nouveau, la plupart des gens,
+
+00:05:31.097 --> 00:05:33.777
+pour ne pas dire cette fois-ci
+tout le monde,
+
+00:05:33.777 --> 00:05:36.647
+m'a expliqué que je ne pouvais pas 
+réussir un tel projet.
+
+00:05:36.647 --> 00:05:38.915
+Je n'avais pas le mental.
+
+00:05:38.915 --> 00:05:41.256
+Je ne connaissais rien à la mer.
+
+00:05:41.256 --> 00:05:44.556
+Je n'étais pas dans la case « Marin ».
+
+00:05:45.387 --> 00:05:48.297
+Les objections étaient nombreuses.
+
+00:05:48.297 --> 00:05:51.477
+Il y a même une fois une journaliste 
+qui m'a interpellé...
+
+00:05:51.477 --> 00:05:55.027
+Je vous propose de vous le faire, 
+ça va être plus drôle.
+
+00:06:01.245 --> 00:06:05.035
+« Heu, alors oui bonjour, on reçoit 
+aujourd'hui Jean-Gabriel Chelala.
+
+00:06:05.035 --> 00:06:09.225
+Jean-Gabriel, vous envisagez de partir
+pour un tour du monde extraordinaire.
+
+00:06:09.245 --> 00:06:12.055
+Une première question m'arrive là 
+comme ça, tout de suite :
+
+00:06:12.055 --> 00:06:15.335
+vous pensez vraiment pouvoir parcourir
+33 000 km en n'ayant pas
+
+00:06:15.335 --> 00:06:17.765
+un physique de sportif ?
+
+00:06:17.765 --> 00:06:19.505
+(Rires)
+
+00:06:19.816 --> 00:06:21.986
+Bon.
+
+00:06:25.119 --> 00:06:27.729
+Il faut savoir que c'était
+une premières interviews
+
+00:06:27.729 --> 00:06:30.789
+et honnêtement je sais pas 
+ce que j'ai pu baragouiné,
+
+00:06:30.789 --> 00:06:32.759
+je ne pense pas que c'était très audible.
+
+00:06:32.759 --> 00:06:36.019
+Elle m'avait expliqué qu'elle me poserait
+2 ou 3 questions basiques :
+
+00:06:36.019 --> 00:06:40.379
+Vous allez manger quoi, vous allez dormir
+combien de temps ?
+
+00:06:40.396 --> 00:06:42.786
+Comme si finalement, 
+le nombre de kilomètres
+
+00:06:42.786 --> 00:06:46.316
+devait être proportionnel 
+à la taille des cuisses.
+
+00:06:47.186 --> 00:06:51.186
+Eh bien vous savez quoi ?
+Pas à pas j'ai monté mon projet.
+
+00:06:51.493 --> 00:06:54.913
+Et pas à pas j'ai réussi à boucler
+mon tour du monde
+
+00:06:54.913 --> 00:06:58.263
+après 33 000 kilomètres 
+et 17 mois d'expédition.
+
+00:07:01.152 --> 00:07:05.145
+Alors évidemment, 
+ça n'a pas toujours très simple.
+
+00:07:05.155 --> 00:07:07.405
+Tout le monde regarde l'hélicoptère 
+je suppose,
+
+00:07:07.405 --> 00:07:10.575
+mais personne n'a remarqué 
+le petit point jaune.
+
+00:07:10.804 --> 00:07:13.244
+Je vois que tout le monde suit,
+c'est bien.
+
+00:07:13.244 --> 00:07:16.654
+Le petit point jaune,
+c'est moi qui tape une brasse.
+
+00:07:17.492 --> 00:07:19.872
+On est en mer de Bering,
+
+00:07:19.872 --> 00:07:22.262
+Je dis bien la mer de Bering 
+et non le détroit,
+
+00:07:22.262 --> 00:07:23.862
+tout le monde connaît le détroit.
+
+00:07:23.862 --> 00:07:27.492
+La mer de Bering, 
+c'est entre l'Alaska et la Sibérie.
+
+00:07:27.492 --> 00:07:33.932
+J'envisage de rejoindre la Sibérie 
+à partir de l'Alaska
+
+00:07:33.932 --> 00:07:36.022
+en kayak !
+
+00:07:36.022 --> 00:07:37.882
+400 kilomètres.
+
+00:07:37.882 --> 00:07:40.882
+Au milieu : une île,
+toute petite île.
+
+00:07:40.882 --> 00:07:43.227
+Ça fait 6 jours que je navigue
+
+00:07:43.227 --> 00:07:45.747
+Je prévois d'arriver sur l'île 
+d'ici quelques heures,
+
+00:07:45.747 --> 00:07:47.637
+il fait beau, il fait bon, tout va bien
+
+00:07:47.637 --> 00:07:49.777
+j'ai un petit vent de 15 nœuds.
+
+00:07:49.777 --> 00:07:52.077
+D'un coup le vent se lève : 
+20, 30, 40 nœuds
+
+00:07:52.077 --> 00:07:54.437
+en l'espace d'une heure peut-être.
+
+00:07:54.437 --> 00:07:58.017
+Je me retrouve enfermé dans mon kayak,
+dans des creux de 5 à 6 mètres.
+
+00:07:58.017 --> 00:08:00.667
+Le vent souffle, 
+ça tape dans tous les sens.
+
+00:08:00.667 --> 00:08:03.477
+Mon kayak, pour situer,
+
+00:08:03.477 --> 00:08:09.017
+c'est un espace de vie de 50cm de large,
+36cm de haut, 1m90 de long.
+
+00:08:09.021 --> 00:08:10.771
+Un jour quelqu'un m'a dit :
+
+00:08:10.771 --> 00:08:13.071
+« C'est la dimension 
+d'un cercueil, ton truc ! »
+
+00:08:13.071 --> 00:08:14.311
+(Rires)
+
+00:08:14.311 --> 00:08:16.341
+Pas faux !
+
+00:08:16.341 --> 00:08:18.421
+C'est moins capitonné mais pas faux.
+
+00:08:18.421 --> 00:08:19.931
+(Rires)
+
+00:08:20.501 --> 00:08:25.461
+Eh bien je décide de résister, de rester
+dedans, de m'enfermer, d'attendre.
+
+00:08:25.461 --> 00:08:27.931
+Il faut savoir que le kayak fait 50kg.
+
+00:08:27.931 --> 00:08:31.301
+J'ai 50kg de matériel et 50kg de vivres,
+
+00:08:31.301 --> 00:08:34.731
+et à cette époque là, je faisais 
+à peu près 50kg.
+
+00:08:35.730 --> 00:08:38.090
+Donc ma position 
+dans le kayak est cruciale.
+
+00:08:38.090 --> 00:08:40.290
+il faut que je reste allongé 
+au fond du kayak,
+
+00:08:40.290 --> 00:08:42.330
+les mains comme ça,
+
+00:08:42.330 --> 00:08:45.330
+pour éviter que le kayak se retourne
+parce que s'il se retourne,
+
+00:08:45.330 --> 00:08:46.740
+et j'ai une chance,
+
+00:08:46.740 --> 00:08:48.990
+je finis au fond de l'eau 
+avec les poissons.
+
+00:08:48.990 --> 00:08:50.770
+L'eau est à 2°C
+
+00:08:50.770 --> 00:08:53.050
+C'est l'Alaska !
+
+00:08:53.298 --> 00:08:55.258
+Je résiste comme ça pendant 36 heures.
+
+00:08:55.258 --> 00:08:58.838
+Au bout de 36 heures, je suis obligé
+d'appeler les gardes-côtes.
+
+00:08:59.477 --> 00:09:04.287
+Il faut savoir que cette décision, 
+elle vous paraît évidente,
+
+00:09:04.287 --> 00:09:05.766
+peut-être,
+
+00:09:05.766 --> 00:09:09.766
+a été une des décisions 
+les plus difficiles de toute ma vie.
+
+00:09:11.515 --> 00:09:14.045
+Parce qu'au moment où 
+j'appelle les gardes-côtes,
+
+00:09:14.045 --> 00:09:17.004
+c'est tout mon projet 
+que je laisse derrière moi !
+
+00:09:17.004 --> 00:09:19.424
+Je ne cours pas après la gloire,
+ni une coupe,
+
+00:09:19.424 --> 00:09:22.504
+je ne fais pas une compétition,
+j'ai pas un chèque à l'arrivée...
+
+00:09:22.504 --> 00:09:25.120
+Mais ça fait des années 
+que je travaille sur ce projet.
+
+00:09:25.120 --> 00:09:27.770
+Ce projet a donné un sens à ma vie.
+
+00:09:27.770 --> 00:09:30.830
+Quand je me retrouve tout seul
+et que j'appelle les gardes-côtes,
+
+00:09:30.830 --> 00:09:33.150
+c'est mon projet que je laisse tomber.
+
+00:09:33.150 --> 00:09:36.510
+Cette décision a été une des plus 
+difficiles de toute ma vie.
+
+00:09:36.510 --> 00:09:39.940
+Pour autant, je pense que si l'hélicoptère
+avait mis une heure de plus
+
+00:09:39.940 --> 00:09:43.940
+pour venir me chercher, je ne serai pas là
+aujourd'hui pour vous en parler.
+
+00:09:45.713 --> 00:09:48.783
+Tout ne se passe pas toujours comme prévu.
+
+00:09:50.347 --> 00:09:53.277
+C'est le cas de le dire.
+(Rires)
+
+00:09:53.602 --> 00:09:57.612
+Eh bien après 17 mois d'expédition,
+j'ai rejoint la France,
+
+00:09:59.528 --> 00:10:01.718
+et j'ai créé une entreprise.
+
+00:10:01.718 --> 00:10:05.348
+Depuis 6 ans, je me consacre
+au développement de cette entreprise.
+
+00:10:05.348 --> 00:10:07.818
+J'ai la chance d'avoir 
+deux enfants formidables
+
+00:10:07.818 --> 00:10:10.748
+que j'emmène tous les matins, 
+ou presque, à l'école.
+
+00:10:11.297 --> 00:10:15.297
+Et même si l'envie de faire des projets
+est restée intacte,
+
+00:10:16.460 --> 00:10:18.740
+aujourd'hui je suis concentré là-dessus.
+
+00:10:18.740 --> 00:10:22.740
+Mais petit à petit, j'entreprends
+de nouveaux projets d'aventure.
+
+00:10:24.677 --> 00:10:29.527
+On est entre nous, 
+vous êtes plutôt un public formidable.
+
+00:10:30.793 --> 00:10:34.293
+Je peux vous le dire : 
+j'envisage de faire le Vendée Globe !
+
+00:10:37.587 --> 00:10:41.587
+(Applaudissements)
+
+00:10:44.461 --> 00:10:48.461
+Merci c'est gentil, je prends, mais
+on va attendre quand même d'y arriver.
+
+00:10:48.461 --> 00:10:52.341
+Ceci étant, je sens déjà dans la foule,
+et je vous ai vue,
+
+00:10:52.341 --> 00:10:54.331
+vous madame, sourire.
+
+00:10:54.331 --> 00:10:55.955
+Je sens dans la foule
+
+00:10:55.955 --> 00:10:57.210
+qu'il y en a qui se disent
+
+00:10:57.210 --> 00:10:58.755
+« Mais il peut pas y arriver !
+
+00:10:58.755 --> 00:11:00.775
+Il ne connaît rien à la voile.
+
+00:11:02.227 --> 00:11:03.877
+Il n'a pas d'expérience. »
+
+00:11:03.877 --> 00:11:07.477
+Il n'est pas dans la case « Grand Marin »,
+ou dans la case « Breton »
+
+00:11:07.477 --> 00:11:10.227
+(Rires)
+
+00:11:10.553 --> 00:11:13.503
+Il n'a pas le physique de Kersauson. »
+
+00:11:13.503 --> 00:11:17.063
+Enfin vous remarquerez que je ne suis 
+pas loin de celui d'Ellen Macarthur.
+
+00:11:17.063 --> 00:11:19.433
+J'ai peut-être mes chances !
+
+00:11:20.220 --> 00:11:22.730
+Vous savez quoi, je n'en sais rien.
+
+00:11:22.730 --> 00:11:25.514
+Peut-être que j'y arriverai,
+peut-être que non.
+
+00:11:25.514 --> 00:11:29.174
+Et au fond, ça n'a pas vraiment
+d'importance.
+
+00:11:29.174 --> 00:11:31.654
+Vous savez pourquoi ?
+
+00:11:31.654 --> 00:11:35.654
+Parce que je crois que 
+les succès sont des catalyseurs
+
+00:11:35.654 --> 00:11:37.494
+et les échecs des opportunités.
+
+00:11:37.494 --> 00:11:38.764
+Rien d'autre.
+
+00:11:38.764 --> 00:11:43.194
+En revanche, si je veux être certain
+d'avancer dans la bonne direction,
+
+00:11:43.194 --> 00:11:45.592
+être certain de mes choix,
+
+00:11:45.592 --> 00:11:48.122
+il faut que ces choix soient guidés
+par mes envies,
+
+00:11:48.122 --> 00:11:49.792
+et non mes chances de succès.
+
+00:11:49.792 --> 00:11:54.262
+Je ne sais pas si j'y arriverai
+et après tout, ça m'est complètement égal.
+
+00:11:54.266 --> 00:11:57.776
+Parce que si vous voulez être certains 
+d'avancer dans la bonne direction,
+
+00:11:57.776 --> 00:12:01.256
+vos choix doivent être guidés 
+par vos envies.
+
+00:12:01.863 --> 00:12:05.863
+Alors voila, si j'ai une idée simple à 
+partager avec vous :
+
+00:12:06.192 --> 00:12:08.652
+arrêtez de vous poser 36 000 questions !
+
+00:12:08.652 --> 00:12:11.472
+L'impossible est tout sauf impensable.
+
+00:12:12.062 --> 00:12:13.362
+Alors allez-y !
+
+00:12:13.414 --> 00:12:15.524
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ndUsSvOFEVo.fr.vtt b/data/train/vtt/ndUsSvOFEVo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..886285d9328a9554840108c694b4b4336241f2b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ndUsSvOFEVo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,922 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Jules Daunay
+
+00:00:05.683 --> 00:00:06.683
+Corruption.
+
+00:00:07.343 --> 00:00:08.537
+Trafic d'influence.
+
+00:00:10.003 --> 00:00:14.177
+Décisions truquées
+par des réseaux d'influence obscurs
+
+00:00:14.179 --> 00:00:16.187
+qui passent entre Washington,
+
+00:00:16.783 --> 00:00:17.790
+Bruxelles,
+
+00:00:18.217 --> 00:00:19.223
+Paris...
+
+00:00:20.783 --> 00:00:22.641
+Si vous regardez un peu dans la presse,
+
+00:00:23.150 --> 00:00:27.117
+c'est un peu les messages que vous allez
+recevoir sur la pratique de mon métier.
+
+00:00:28.383 --> 00:00:32.131
+En gros, on nous reproche
+de favoriser des intérêts particuliers
+
+00:00:32.133 --> 00:00:33.951
+au détriment de l'intérêt général,
+
+00:00:34.572 --> 00:00:36.050
+voire de s'asseoir complètement
+
+00:00:36.052 --> 00:00:39.584
+sur les enjeux économiques
+et financiers de notre pays.
+
+00:00:41.017 --> 00:00:42.732
+Ensuite, il y a les affaires.
+
+00:00:43.437 --> 00:00:47.997
+À Bruxelles il y a eu et il y a toujours
+l'affaire du lobby du tabac.
+
+00:00:49.663 --> 00:00:52.383
+À Paris, je vais penser par
+exemple à Cash Investigation,
+
+00:00:53.423 --> 00:00:57.417
+qui dénonce, dans l'agriculture,
+l'usage des pesticides.
+
+00:00:58.536 --> 00:01:00.683
+Et puis, par exemple –
+
+00:01:00.737 --> 00:01:04.547
+vous pouvez en trouver pléthore puisqu'en
+général, quand on parle de mon métier,
+
+00:01:05.410 --> 00:01:10.410
+on va d'abord se référer
+à ce type de messages.
+
+00:01:10.570 --> 00:01:12.332
+Quand vous allez dîner avec des amis,
+
+00:01:12.823 --> 00:01:14.890
+vous rencontrez des gens très sympas.
+
+00:01:14.892 --> 00:01:19.029
+On discute avec vous, puis au bout d'un
+moment, on vous dit : «&nbsp;Tu fais quoi&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:01:19.030 --> 00:01:21.909
+Et là, je préfèrerais être médecin,
+c'est un peu plus cool.
+
+00:01:21.910 --> 00:01:23.242
+Tout le monde a des bobos.
+
+00:01:23.243 --> 00:01:25.681
+Agent immobilier,
+on a tous besoin d'un toit.
+
+00:01:25.682 --> 00:01:27.921
+Alors quand vous dites
+que vous êtes lobbyiste,
+
+00:01:28.163 --> 00:01:30.410
+en général, ça glace un peu.
+
+00:01:33.277 --> 00:01:37.137
+Et pourtant, je suis lobbyiste
+depuis presque vingt ans.
+
+00:01:37.537 --> 00:01:40.690
+J'ai travaillé à Bruxelles
+pendant très longtemps
+
+00:01:40.692 --> 00:01:42.312
+en tant que fonctionnaire français
+
+00:01:42.357 --> 00:01:44.557
+pour défendre [nos] intérêts à Bruxelles.
+
+00:01:45.003 --> 00:01:49.023
+Ensuite, je suis venue travailler à Paris.
+
+00:01:49.530 --> 00:01:51.959
+J'ai travaillé aussi dans
+plusieurs pays européens.
+
+00:01:52.423 --> 00:01:56.850
+Et je défends désormais les intérêts
+de grosses multinationales américaines,
+
+00:01:56.852 --> 00:01:58.298
+on en a parlé tout à l'heure,
+
+00:01:58.630 --> 00:01:59.637
+maintenant suisses.
+
+00:02:01.563 --> 00:02:05.270
+Et puis, je me regarde de temps en temps
+dans la glace quand même.
+
+00:02:05.272 --> 00:02:06.272
+Je me dis : « Waouh !
+
+00:02:06.837 --> 00:02:11.336
+Corruption, conflits d'intérêts,
+est-ce que c'est ma pratique ?&nbsp;»
+
+00:02:11.337 --> 00:02:14.147
+Je vous avoue que je ne me
+retrouve pas vraiment là-dedans.
+
+00:02:14.523 --> 00:02:17.670
+Alors, le lobbying, c'est quoi ?
+C'est méchant ? C'est gentil ?
+
+00:02:17.680 --> 00:02:18.929
+C'est compliqué.
+
+00:02:19.890 --> 00:02:20.797
+Et ça vient d'où ?
+
+00:02:20.799 --> 00:02:24.777
+Donc je vais essayer de vous expliquer
+ce que je fais et comment ça se passe.
+
+00:02:25.483 --> 00:02:27.030
+Le lobbying en fait, c'est...
+
+00:02:28.859 --> 00:02:31.824
+Vous trouverez plein de définitions
+à la Commission européenne,
+
+00:02:31.826 --> 00:02:33.067
+dans les textes de loi.
+
+00:02:34.016 --> 00:02:37.157
+La mienne : en fait,
+je suis le porte-parole,
+
+00:02:37.663 --> 00:02:40.561
+celle qui va défendre
+les intérêts, une position
+
+00:02:40.561 --> 00:02:42.391
+devant des décideurs politiques.
+
+00:02:44.090 --> 00:02:46.263
+Je vais essayer de leur expliquer que,
+
+00:02:46.577 --> 00:02:48.877
+sur telle et telle réglementation,
+
+00:02:49.603 --> 00:02:52.530
+par rapport à l'entreprise
+ou aux intérêts que je représente,
+
+00:02:52.610 --> 00:02:55.622
+je pense que c'est plus ou moins positif,
+plus ou moins négatif,
+
+00:02:55.623 --> 00:02:56.630
+et pourquoi.
+
+00:02:57.270 --> 00:03:00.617
+En tant que lobbyiste, je ne représente
+pas forcément uniquement
+
+00:03:00.619 --> 00:03:04.363
+des intérêts économiques
+de multinationales,
+
+00:03:04.365 --> 00:03:06.457
+je peux aussi travailler pour des TPE/PME,
+
+00:03:06.459 --> 00:03:07.798
+c'était mon cas auparavant.
+
+00:03:08.283 --> 00:03:12.470
+Vous pouvez aussi trouver des lobbyistes
+dans des fédérations professionnelles,
+
+00:03:13.850 --> 00:03:17.943
+dans des syndicats, mais également
+dans des associations de consommateurs,
+
+00:03:17.945 --> 00:03:19.530
+par exemple à « Que Choisir »,
+
+00:03:19.532 --> 00:03:23.202
+qui avait pris position à l'Assemblée
+nationale il y a une dizaine d'années
+
+00:03:23.203 --> 00:03:25.600
+en revendiquant d'être des lobbyistes.
+
+00:03:25.602 --> 00:03:28.810
+J'ai trouvé ça très très fort
+et très moderne.
+
+00:03:29.450 --> 00:03:33.658
+Mais vous pouvez en trouver aussi –
+on va appeler ça du plaidoyer –
+
+00:03:33.737 --> 00:03:34.743
+dans des ONG,
+
+00:03:35.183 --> 00:03:36.803
+dans des associations de patients.
+
+00:03:37.577 --> 00:03:40.244
+On a tous le même métier
+et on a fait la même formation.
+
+00:03:40.590 --> 00:03:42.730
+Et on peut passer de l'un à l'autre.
+
+00:03:44.323 --> 00:03:45.537
+Ce métier, je l'ai dit,
+
+00:03:45.539 --> 00:03:48.013
+c'est la défense d'un intérêt particulier,
+
+00:03:48.685 --> 00:03:49.837
+spécifique,
+
+00:03:50.157 --> 00:03:55.177
+les droits des consommateurs,
+l'environnement, le digital,
+
+00:03:55.857 --> 00:03:56.863
+à un instant T.
+
+00:03:58.183 --> 00:04:01.440
+Et donc, on représente
+ce qu'on appelle des parties prenantes,
+
+00:04:01.442 --> 00:04:03.791
+une expression de la société civile,
+
+00:04:04.150 --> 00:04:07.817
+pour essayer d'expliquer les vertus,
+ou pas, de telle et telle réflexion.
+
+00:04:09.753 --> 00:04:12.043
+Et tout ça part de l'Angleterre.
+
+00:04:12.383 --> 00:04:14.963
+La définition des parties
+prenantes, du lobby,
+
+00:04:15.517 --> 00:04:16.903
+[ça vient de] l'Angleterre.
+
+00:04:18.123 --> 00:04:20.337
+En fait, « lobby » veut dire « couloir » –
+
+00:04:20.339 --> 00:04:22.040
+et le lobbyiste, c'est celui qui,
+
+00:04:22.042 --> 00:04:26.403
+à la Chambre des Communes à Londres,
+essayait d'interpeller les parlementaires
+
+00:04:26.405 --> 00:04:29.609
+avant qu'ils ne rentrent dans l'hémicycle
+pour adopter une décision,
+
+00:04:29.897 --> 00:04:31.170
+pour les convaincre
+
+00:04:31.170 --> 00:04:34.423
+que tel et tel intérêt ou telle
+et telle décision étaient importants.
+
+00:04:36.123 --> 00:04:38.863
+Parce qu'en Angleterre, en fait,
+
+00:04:39.857 --> 00:04:41.937
+c'est très lié à l'industrialisation,
+
+00:04:42.177 --> 00:04:43.617
+donc début du 19e [siècle],
+
+00:04:44.810 --> 00:04:47.247
+et c'est le souci de se dire
+
+00:04:47.247 --> 00:04:50.600
+que lorsque vous représentez
+un intérêt particulier,
+
+00:04:50.602 --> 00:04:56.104
+vous voulez améliorer quelque chose
+pour votre propre compte.
+
+00:04:56.470 --> 00:04:58.160
+Si c'est positif,
+
+00:04:58.162 --> 00:05:02.698
+sans le savoir, vous risquez d'apporter
+une valeur ajoutée à la société.
+
+00:05:02.737 --> 00:05:04.182
+Donc si on caricature,
+
+00:05:04.183 --> 00:05:07.737
+la somme des intérêts particuliers
+va définir l'intérêt général.
+
+00:05:08.457 --> 00:05:12.377
+Alors qu'en France, on a une conception
+politique complètement à l'opposé
+
+00:05:12.379 --> 00:05:14.417
+de cette tradition politique anglaise,
+
+00:05:14.419 --> 00:05:16.285
+qu'on retrouve aussi aux États-Unis.
+
+00:05:17.143 --> 00:05:21.600
+En France, on va faire beaucoup plus
+référence au contrat social de Rousseau.
+
+00:05:21.602 --> 00:05:23.664
+On va dire que le peuple
+
+00:05:24.736 --> 00:05:28.403
+détient l'intérêt général et
+que quand il vote et qu'il nomme un élu,
+
+00:05:29.210 --> 00:05:33.830
+il lui donne ce pouvoir de savoir
+ce qui est bon pour le peuple.
+
+00:05:35.663 --> 00:05:39.103
+Et ça forge toute une tradition politique.
+
+00:05:39.105 --> 00:05:41.440
+À Bruxelles, vous allez être entre deux,
+
+00:05:41.442 --> 00:05:43.951
+c'est-à-dire que vous allez avoir
+
+00:05:44.330 --> 00:05:47.880
+des institutions qui sur le papier
+semblent fonctionner à la française –
+
+00:05:47.882 --> 00:05:51.311
+on retrouve des cabinets ministériels,
+des structures très pyramidales –
+
+00:05:52.243 --> 00:05:54.767
+mais le fonctionnement est
+beaucoup plus anglo-saxon,
+
+00:05:55.370 --> 00:05:58.570
+puisqu'en fait, Bruxelles,
+pour pouvoir savoir ce qui est bon
+
+00:05:58.572 --> 00:06:01.823
+pour la population, elle a,
+entre elle et la population, des États,
+
+00:06:02.130 --> 00:06:05.263
+qui souvent défendent leurs
+propres intérêts économiques,
+
+00:06:05.265 --> 00:06:06.265
+des régions.
+
+00:06:06.297 --> 00:06:09.531
+Et, in fine, comment est-ce qu'elle fait
+pour savoir ce qu'attendent
+
+00:06:09.532 --> 00:06:12.230
+des acteurs économiques
+et des consommateurs ?
+
+00:06:12.677 --> 00:06:15.120
+Et donc elle développe
+un système de concertation,
+
+00:06:15.122 --> 00:06:18.250
+et c'est à ce moment-là
+que les lobbyistes s'expriment :
+
+00:06:18.252 --> 00:06:22.910
+«&nbsp;On pense que sur ce sujet, c'est mieux
+d'aller dans tel sens que dans un autre.&nbsp;»
+
+00:06:23.257 --> 00:06:24.543
+Qu'en est-il de la France ?
+
+00:06:24.890 --> 00:06:28.320
+À Washington, qui est la première place
+de lobbying au niveau mondial,
+
+00:06:28.322 --> 00:06:30.551
+on va estimer
+[qu'il y a] 30&nbsp;000 lobbyistes.
+
+00:06:31.617 --> 00:06:34.903
+À Bruxelles, on estime [qu'il y a]
+à peu près 20&nbsp;000 lobbyistes.
+
+00:06:34.905 --> 00:06:36.243
+En France, on ne sait pas,
+
+00:06:36.245 --> 00:06:38.150
+il n'y a pas vraiment de chiffre établi.
+
+00:06:38.777 --> 00:06:40.120
+Je me suis renseignée.
+
+00:06:40.122 --> 00:06:46.080
+On va estimer qu'il y a à peu près 4&nbsp;000
+structures en France qui vont défendre,
+
+00:06:46.082 --> 00:06:48.110
+à un moment ou à un autre,
+
+00:06:48.112 --> 00:06:50.760
+leurs intérêts auprès
+des décideurs politiques,
+
+00:06:50.762 --> 00:06:53.491
+qui vont donc faire,
+un autre gros mot, de l'influence.
+
+00:06:54.790 --> 00:06:59.903
+Je me rappelle à titre d'anecdote d'un
+appel un jour d'une journaliste américaine
+
+00:07:00.237 --> 00:07:04.047
+qui me dit : «&nbsp;Je vois que vous estimez
+être lobbyiste, que vous le revendiquez.
+
+00:07:05.892 --> 00:07:08.243
+Il y a quelque chose
+que je ne comprends pas
+
+00:07:08.245 --> 00:07:10.870
+et j'aimerais que vous m'expliquiez. »
+
+00:07:10.872 --> 00:07:14.277
+Elle faisait référence à
+l'affaire des éthylotests en 2012,
+
+00:07:14.917 --> 00:07:18.457
+où le gouvernement Fillon
+
+00:07:18.737 --> 00:07:22.770
+a décidé que chaque automobiliste
+devait avoir un éthylotest
+
+00:07:22.772 --> 00:07:24.951
+de façon obligatoire
+dans sa boîte à gants.
+
+00:07:25.157 --> 00:07:29.137
+L'idée était plutôt positive, c'est-à-dire
+de réduire les accidents de voiture
+
+00:07:29.310 --> 00:07:31.717
+du fait de la consommation d'alcool.
+
+00:07:31.719 --> 00:07:35.120
+Et demander au conducteur,
+de lui-même, d'avoir un éthylotest,
+
+00:07:35.122 --> 00:07:38.518
+était une façon de le responsabiliser
+sur sa consommation d'alcool
+
+00:07:39.243 --> 00:07:42.963
+et surtout de réduire
+la dépense pour l'État :
+
+00:07:43.346 --> 00:07:44.571
+quand il est [contrôlé],
+
+00:07:44.573 --> 00:07:48.010
+ce n'est pas l'État qui paye l'éthylotest,
+mais le conducteur.
+
+00:07:49.023 --> 00:07:53.661
+Le problème, c'est que la présidente
+de la [Ligue contre la violence routière]
+
+00:07:53.663 --> 00:07:54.903
+a fait la une des journaux
+
+00:07:54.905 --> 00:07:59.196
+en disant que cette décision était
+scandaleuse parce qu'elle avait favorisé
+
+00:07:59.197 --> 00:08:02.381
+une entreprise française
+dont le carnet de commandes explosait.
+
+00:08:02.383 --> 00:08:05.637
+Elle sous-entendait
+qu'il y avait conflit d'intérêts.
+
+00:08:06.063 --> 00:08:07.457
+Encore ce fameux mot.
+
+00:08:08.103 --> 00:08:11.865
+Je ne vais pas rentrer dans le détail
+de savoir si c'est vrai ou si c'est faux.
+
+00:08:12.457 --> 00:08:17.117
+Ce qui intéressant, c'est que,
+quand elle a appelé les élus pour savoir
+
+00:08:17.170 --> 00:08:20.317
+avec qui ils avaient discuté,
+
+00:08:20.357 --> 00:08:23.370
+elle a découvert qu'un salarié
+de cette entreprise
+
+00:08:23.372 --> 00:08:27.171
+était président de la Fédération
+des éthylotests en France
+
+00:08:27.650 --> 00:08:31.610
+et que c'est lui
+qui avait donné cette idée.
+
+00:08:32.950 --> 00:08:35.370
+Elle me dit : «&nbsp;Quand
+j'appelle un parlementaire
+
+00:08:35.372 --> 00:08:38.001
+et que je dis : 'Est-ce
+que vous avez reçu ce monsieur ?
+
+00:08:38.008 --> 00:08:39.298
+– Oui, oui, absolument.
+
+00:08:39.516 --> 00:08:41.257
+– Et que vous a dit ce lobbyiste ?
+
+00:08:41.259 --> 00:08:43.316
+– Je ne discute pas avec les lobbyistes,
+
+00:08:43.318 --> 00:08:45.748
+je les sors à coups de pied
+au cul de mon bureau.' »
+
+00:08:45.750 --> 00:08:48.735
+Et elle me dit : « Mais,
+Emmanuelle, [il a]discuté avec qui ? »
+
+00:08:50.830 --> 00:08:51.837
+Vaste question.
+
+00:08:52.863 --> 00:08:54.861
+Bien sûr, [il] a discuté avec un lobbyiste
+
+00:08:54.863 --> 00:08:58.749
+puisque je vous ai dit qu'il y en avait
+dans les fédérations professionnelles.
+
+00:08:58.750 --> 00:09:01.363
+Et en fait, ce qui est
+intéressant, c'est que
+
+00:09:01.365 --> 00:09:04.310
+la question du terme
+«&nbsp;lobbying&nbsp;» est en soi sulfureuse.
+
+00:09:04.510 --> 00:09:08.030
+Donc il y a une association en France
+qui s'est penchée sur la question,
+
+00:09:08.043 --> 00:09:12.063
+c'est une association qui regroupe
+
+00:09:12.710 --> 00:09:15.797
+des lobbyistes d'entreprises
+françaises et qui s'est dit :
+
+00:09:16.083 --> 00:09:18.318
+«&nbsp;Si lobbyiste ne va pas,
+comment s'appeler ?&nbsp;»
+
+00:09:18.320 --> 00:09:20.289
+C'est peut-être une histoire de mots.
+
+00:09:20.290 --> 00:09:24.977
+On a cherché, on a fait des études
+marketing, des tas d'enquêtes,
+
+00:09:24.979 --> 00:09:29.983
+on a regardé dans différents pays
+où la pratique est courante.
+
+00:09:29.985 --> 00:09:33.097
+Et puis en fait, je pense
+personnellement que peu importe.
+
+00:09:33.099 --> 00:09:35.160
+« Directeur des Affaires Publiques »
+
+00:09:35.162 --> 00:09:39.130
+ou « des Affaires Institutionnelles »,
+ou « lobbyiste », un chat est un chat.
+
+00:09:39.630 --> 00:09:42.030
+Le sujet pour moi n'est pas
+dans la dénomination,
+
+00:09:42.850 --> 00:09:44.897
+il est dans notre pratique.
+
+00:09:45.523 --> 00:09:49.342
+C'est un sujet sur lequel je me suis
+penchée quand je travaillais à Bruxelles
+
+00:09:49.343 --> 00:09:50.350
+puisque –
+
+00:09:50.477 --> 00:09:56.170
+Une définition et un encadrement
+ont été posés dès 1996 à Bruxelles.
+
+00:09:56.803 --> 00:10:01.327
+Il y a eu une accélération en 2004 puisque
+le commissaire européen Siim Kallas
+
+00:10:01.343 --> 00:10:04.737
+a décidé de s'emparer du sujet
+
+00:10:04.739 --> 00:10:08.583
+et de poser une réglementation
+et un cadre un petit peu plus stricts.
+
+00:10:08.585 --> 00:10:12.157
+Et c'est là que j'ai décidé de créer
+mon association qui s'appelle « BASE »
+
+00:10:12.337 --> 00:10:16.170
+qui a plus de 10 ans et compte plus
+d'une centaine de lobbyistes en France
+
+00:10:16.183 --> 00:10:19.257
+pour se dire qu'à Bruxelles,
+il y a des réflexions et un cadre,
+
+00:10:19.670 --> 00:10:20.796
+mais en France ?
+
+00:10:20.797 --> 00:10:21.683
+Pas grand-chose.
+
+00:10:21.685 --> 00:10:25.257
+On n'en parlait déjà pas beaucoup et
+quand on en parle, c'est plutôt en mal.
+
+00:10:25.650 --> 00:10:30.240
+Je me suis dit : « Qu'est-ce que je peux
+faire pour qu'on s'empare de ce sujet
+
+00:10:30.242 --> 00:10:32.841
+et que ce soit une activité
+comme une autre ?
+
+00:10:32.842 --> 00:10:36.680
+Que puis-je faire pour que le comportement
+que l'on a dans un cadre professionnel
+
+00:10:36.682 --> 00:10:39.558
+reste respectueux
+d'un certain nombre de règles ? »
+
+00:10:39.903 --> 00:10:42.443
+En France, le sujet est
+arrivé beaucoup plus tard.
+
+00:10:43.157 --> 00:10:46.043
+Je dirais après beaucoup de colloques etc.
+
+00:10:46.063 --> 00:10:48.583
+et après avoir travaillé
+avec d'autres associations.
+
+00:10:49.689 --> 00:10:50.689
+C'est M. Sirugue,
+
+00:10:50.730 --> 00:10:54.150
+à l'époque parlementaire,
+aujourd'hui Secrétaire d'État,
+
+00:10:54.152 --> 00:10:56.777
+qui a en partie repris
+les fonctions de M. Macron,
+
+00:10:56.779 --> 00:11:01.877
+qui s'est emparé du sujet en 2012
+[suite à l'affaire] des éthylotests,
+
+00:11:03.476 --> 00:11:08.080
+et décide de reconnaître
+la valeur ajoutée du lobbying
+
+00:11:08.082 --> 00:11:12.797
+en disant que le lobbyiste apporte
+une expertise à un instant T,
+
+00:11:12.799 --> 00:11:17.324
+une analyse d'un texte,
+il défend une position.
+
+00:11:18.963 --> 00:11:22.783
+Mais pour ça, on doit savoir qui il est,
+quel intérêts il représente,
+
+00:11:22.863 --> 00:11:24.350
+quel budget il a,
+
+00:11:24.370 --> 00:11:26.917
+quels sont les dossiers
+sur lesquels il a travaillé,
+
+00:11:26.919 --> 00:11:30.029
+on porte un badge
+et on sait à qui on a affaire.
+
+00:11:30.030 --> 00:11:32.080
+Cette réglementation a évolué
+
+00:11:32.082 --> 00:11:35.225
+puisque on a un texte de loi
+qui a été adopté il y a 2-3 semaines,
+
+00:11:35.263 --> 00:11:37.644
+qu'on appelle dans
+notre jargon le texte Sapin II,
+
+00:11:38.949 --> 00:11:41.431
+dont vous avez certainement
+entendu parler,
+
+00:11:41.432 --> 00:11:45.743
+qui pose la question de la
+protection des lanceurs d'alerte,
+
+00:11:47.670 --> 00:11:53.640
+et étend la réflexion à la reconnaissance
+des lobbyistes en France –
+
+00:11:53.642 --> 00:11:56.618
+on n'appelle pas ça lobbyiste,
+mais représentant d'intérêts –
+
+00:11:57.843 --> 00:12:00.603
+et rend cette déclaration obligatoire,
+
+00:12:00.605 --> 00:12:04.000
+intègre les cabinets ministériels,
+certaines administrations,
+
+00:12:04.002 --> 00:12:05.324
+certains élus locaux.
+
+00:12:05.510 --> 00:12:07.743
+Et donc aujourd'hui, on a un cadre légal
+
+00:12:08.043 --> 00:12:09.483
+qui est fixé en France,
+
+00:12:09.485 --> 00:12:11.283
+qu'on devra tous respecter
+
+00:12:11.877 --> 00:12:14.577
+et qui j'espère démystifiera
+un peu cette pratique.
+
+00:12:15.270 --> 00:12:18.830
+Après, si je fais un petit retour sur moi
+
+00:12:18.977 --> 00:12:21.510
+pour continuer de casser
+les idées préconçues.
+
+00:12:22.157 --> 00:12:24.783
+Je ne suis pas la femme
+d'un homme politique,
+
+00:12:24.785 --> 00:12:28.405
+je ne suis pas la fille d'un homme
+politique et je ne fais pas de politique.
+
+00:12:28.810 --> 00:12:32.777
+J'ai des convictions personnelles
+en tant que citoyenne et je vais voter,
+
+00:12:32.799 --> 00:12:38.923
+mais je ne suis pas encartée ou
+proche d'un parti quelconque.
+
+00:12:39.859 --> 00:12:43.434
+Je ne vis pas sur un carnet d'adresses,
+je ne passe pas ma vie en cocktails,
+
+00:12:43.436 --> 00:12:45.609
+sinon je ne serais pas là ce soir.
+
+00:12:45.610 --> 00:12:46.617
+Je travaille,
+
+00:12:46.870 --> 00:12:50.520
+j'ai un métier,
+avec des techniques de travail.
+
+00:12:50.522 --> 00:12:51.884
+On a d'ailleurs, à BASE,
+
+00:12:52.350 --> 00:12:55.250
+publié un ouvrage
+où on essaye de les expliquer,
+
+00:12:55.252 --> 00:12:57.043
+de les présenter,
+
+00:12:57.057 --> 00:12:58.063
+il y a un an et demi.
+
+00:12:59.523 --> 00:13:01.317
+Et puis ensuite,
+
+00:13:01.319 --> 00:13:04.703
+toujours dans cette réflexion
+d'un débat démocratique moderne,
+
+00:13:04.703 --> 00:13:07.163
+on doit être capable
+d'exprimer des intérêts.
+
+00:13:07.165 --> 00:13:09.104
+Chacun doit rester à sa place.
+
+00:13:09.105 --> 00:13:11.437
+Le lobbyiste présente une analyse,
+
+00:13:11.503 --> 00:13:13.003
+explique clairement qui il est,
+
+00:13:13.117 --> 00:13:15.370
+pourquoi il est là, quels sont les enjeux,
+
+00:13:15.372 --> 00:13:19.560
+ce qu'il pense qui est positif ou négatif
+en fonction des intérêts qu'il représente.
+
+00:13:20.437 --> 00:13:21.443
+Et l'élu, lui,
+
+00:13:21.933 --> 00:13:24.181
+il écoute, mais il écoute tout le monde.
+
+00:13:24.183 --> 00:13:26.457
+Il va écouter l'ensemble
+des parties prenantes –
+
+00:13:26.459 --> 00:13:28.371
+je vous en ai donné un certain nombre.
+
+00:13:29.003 --> 00:13:30.010
+Il réfléchit,
+
+00:13:30.203 --> 00:13:31.257
+il forge son opinion
+
+00:13:31.330 --> 00:13:35.130
+et ensuite il décide ce qu'il pense
+être bon pour la collectivité.
+
+00:13:35.930 --> 00:13:36.937
+Je vous remercie.
+
+00:13:37.483 --> 00:13:40.483
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ne2zdztCFBE.fr.vtt b/data/train/vtt/ne2zdztCFBE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cedabebf97e8c5a64e2793cb8ee5d0bc634950d9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ne2zdztCFBE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1022 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Diana de Vega de Ceniga
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:21.777 --> 00:00:23.207
+12 juillet 2017.
+
+00:00:25.076 --> 00:00:26.586
+Il fait nuit noire.
+
+00:00:27.985 --> 00:00:30.645
+Une frêle embarcation en bois
+vient de prendre la mer.
+
+00:00:31.835 --> 00:00:33.785
+Elle s'éloigne des côtes libyennes.
+
+00:00:35.158 --> 00:00:39.118
+À son bord, une centaine
+de passagers sont entassés,
+
+00:00:39.966 --> 00:00:42.353
+essentiellement des hommes, jeunes.
+
+00:00:43.476 --> 00:00:45.388
+Beaucoup n'ont jamais vu la mer.
+
+00:00:47.230 --> 00:00:49.368
+Pour la plupart, ils ne savent pas nager
+
+00:00:49.937 --> 00:00:52.405
+et ils ne portent pas
+de gilet de sauvetage.
+
+00:00:53.935 --> 00:00:56.585
+Au bout de quelques heures de navigation,
+
+00:00:59.140 --> 00:01:03.135
+le moteur tombe en panne,
+la barque dérive,
+
+00:01:04.935 --> 00:01:07.969
+les voyageurs sont perdus, effrayés,
+
+00:01:08.218 --> 00:01:12.138
+sans aucun repère, dans l'immensité noire
+de la Méditerranée.
+
+00:01:14.168 --> 00:01:17.982
+Parmi eux, recroquevillée
+à l'arrière du bateau
+
+00:01:18.835 --> 00:01:20.565
+se trouve Constance.
+
+00:01:22.060 --> 00:01:23.549
+Elle a 22 ans.
+
+00:01:24.551 --> 00:01:26.510
+Elle voyage seule.
+
+00:01:26.938 --> 00:01:29.605
+Et cette nuit-là, devant
+une centaine d'inconnus,
+
+00:01:29.875 --> 00:01:32.700
+elle est sur le point d'accoucher.
+
+00:01:35.218 --> 00:01:39.641
+(En anglais) Aquarius, Aquarius, nous
+faisons une opération de sauvetage en mer.
+
+00:01:39.641 --> 00:01:42.994
+Nous allons venir à vous
+avec notre canot.
+
+00:01:43.545 --> 00:01:47.011
+(Inaudible) OK. OK.
+
+00:01:51.121 --> 00:01:52.488
+Il est 6 heures du matin
+
+00:01:52.488 --> 00:01:54.757
+quand les Marins Sauveteurs
+de SOS Méditerranée
+
+00:01:54.757 --> 00:01:56.557
+repèrent au loin dans leurs jumelles
+
+00:01:56.557 --> 00:01:58.430
+plusieurs petits bateaux en détresse.
+
+00:01:59.190 --> 00:02:00.781
+L'alerte est donnée.
+
+00:02:01.451 --> 00:02:04.360
+Au pas de course, ils enfilent 
+casques, combinaisons, gilets.
+
+00:02:04.841 --> 00:02:07.048
+Les canots de sauvetage sont mis à l'eau.
+
+00:02:10.263 --> 00:02:11.869
+C'est le début de l'après-midi.
+
+00:02:12.511 --> 00:02:14.835
+Depuis le matin,
+les sauvetages s'enchaînent.
+
+00:02:15.566 --> 00:02:17.945
+La mer est calme,
+il fait un soleil de plomb.
+
+00:02:18.748 --> 00:02:20.537
+Il règne un grand silence
+
+00:02:20.794 --> 00:02:23.703
+dans l'embarcation où Constance,
+il y a déjà plusieurs heures,
+
+00:02:23.703 --> 00:02:25.297
+a donné la vie.
+
+00:02:27.224 --> 00:02:29.154
+Des hommes l'aident à se lever.
+
+00:02:29.814 --> 00:02:32.101
+Rocco, le pilote du canot de sauvetage,
+
+00:02:32.101 --> 00:02:34.485
+est sans doute le premier
+à croiser son regard
+
+00:02:34.485 --> 00:02:36.717
+et n'oubliera jamais cette image.
+
+00:02:37.919 --> 00:02:41.866
+La mère et le bébé sont toujours reliés
+par le cordon ombilical.
+
+00:02:46.051 --> 00:02:49.197
+Il faut les faire passer
+de la barque au canot
+
+00:02:49.197 --> 00:02:50.830
+tous les deux en même temps.
+
+00:02:50.830 --> 00:02:53.303
+Tout ça sur l'eau,
+avec les deux bateaux qui bougent.
+
+00:02:53.570 --> 00:02:55.801
+L'opération est très délicate.
+
+00:02:55.801 --> 00:02:59.000
+Tout le monde regarde
+et retient son souffle.
+
+00:03:02.306 --> 00:03:05.730
+Une fois mis en sécurité sur le zodiac,
+
+00:03:05.730 --> 00:03:08.057
+ils sont conduits à bord de l'Aquarius.
+
+00:03:08.057 --> 00:03:11.090
+À bord, une sage-femme les accueille,
+
+00:03:11.090 --> 00:03:13.210
+elle les accompagne dans la clinique,
+
+00:03:13.210 --> 00:03:16.700
+et enfin, peut les séparer
+en coupant le cordon.
+
+00:03:17.747 --> 00:03:21.203
+Christ est le cinquième bébé
+né à bord du navire-ambulance
+
+00:03:21.203 --> 00:03:24.231
+de SOS Méditerranée
+et de Médecins Sans Frontières,
+
+00:03:24.231 --> 00:03:28.459
+après Alex, Newman, Favour et Mercy.
+
+00:03:30.320 --> 00:03:33.110
+Pour les équipes, c'est à chaque fois
+un petit miracle
+
+00:03:33.110 --> 00:03:35.460
+au cœur d'un drame annoncé.
+
+00:03:37.491 --> 00:03:39.604
+Au total, ce jour-là,
+
+00:03:39.604 --> 00:03:42.214
+860 personnes seront secourues
+
+00:03:42.214 --> 00:03:45.004
+puis débarquées dans un port sûr,
+en Italie.
+
+00:03:49.363 --> 00:03:51.283
+Comme moi, vous vous demandez peut-être
+
+00:03:51.283 --> 00:03:53.516
+ce qui a pu pousser 
+une si jeune femme enceinte
+
+00:03:53.516 --> 00:03:56.369
+à traverser la Méditerranée
+dans de telles conditions.
+
+00:03:57.763 --> 00:04:01.081
+L'histoire de Constance,
+je n'en connais que quelques bribes
+
+00:04:01.081 --> 00:04:03.013
+rapportées par un photographe, 
+
+00:04:03.013 --> 00:04:06.143
+Bruno Fert, embarqué
+sur l'Aquarius en juillet 2017.
+
+00:04:07.113 --> 00:04:09.476
+Son abandon par son père.
+
+00:04:10.433 --> 00:04:13.715
+Sa rencontre avec son compagnon
+dont elle a ensuite été séparée.
+
+00:04:14.216 --> 00:04:15.950
+La détention en Libye.
+
+00:04:15.950 --> 00:04:18.389
+Les mauvais traitements
+qui lui ont été infligés.
+
+00:04:18.389 --> 00:04:21.949
+La nuit où elle a réussi
+à échapper à ses geôliers.
+
+00:04:21.949 --> 00:04:25.236
+Ce témoignage fait partie des milliers
+recueillis à bord de l'Aquarius
+
+00:04:25.236 --> 00:04:28.260
+depuis le début des opérations
+en février 2016.
+
+00:04:30.156 --> 00:04:32.940
+Érythrée, Soudan, Nigeria.
+
+00:04:34.630 --> 00:04:36.883
+Les naufragés secourus
+en Méditerranée centrale
+
+00:04:36.883 --> 00:04:39.834
+sont pour la plupart originaires
+d'Afrique subsaharienne.
+
+00:04:39.834 --> 00:04:42.810
+Ils ont fui un conflit armé,
+
+00:04:42.810 --> 00:04:46.710
+une dictature, le terrorisme,
+
+00:04:46.932 --> 00:04:49.499
+une grande instabilité
+politique ou économique,
+
+00:04:49.499 --> 00:04:52.349
+une situation de maltraitance
+ou un mariage forcé.
+
+00:04:52.349 --> 00:04:54.830
+Certains ont vécu des mois,
+voire des années,
+
+00:04:54.830 --> 00:04:57.531
+dans un camp de réfugiés
+aux conditions très précaires.
+
+00:04:57.531 --> 00:05:00.939
+Là-bas, aucune opportunité
+de poursuivre des études
+
+00:05:00.939 --> 00:05:03.776
+et pas moyen de gagner de l'argent
+pour subvenir aux besoins
+
+00:05:03.776 --> 00:05:06.066
+de la famille restée au pays.
+
+00:05:06.066 --> 00:05:08.642
+Alors, ils ont décidé de partir.
+
+00:05:09.692 --> 00:05:12.972
+Et bien que conscients
+d'une partie des risques encourus,
+
+00:05:13.232 --> 00:05:17.760
+ils ont entrepris
+un voyage long et périlleux.
+
+00:05:19.642 --> 00:05:22.018
+Avant d'arriver en Libye,
+
+00:05:22.018 --> 00:05:24.582
+ils ont dû parcourir
+des milliers de kilomètres
+
+00:05:24.582 --> 00:05:26.541
+à travers le continent africain,
+
+00:05:26.541 --> 00:05:30.688
+traverser le désert du Sahara
+où la température peut atteindre 50°C.
+
+00:05:30.918 --> 00:05:32.838
+Quand les camionnettes tombent en panne,
+
+00:05:32.838 --> 00:05:36.170
+des passeurs sans scrupules abandonnent
+leurs passagers dans le désert,
+
+00:05:36.170 --> 00:05:37.900
+sans eau ni nourriture.
+
+00:05:38.481 --> 00:05:42.941
+Et ceux qui, par malchance,
+tomberaient du camion surchargé,
+
+00:05:42.941 --> 00:05:45.838
+ne sont que rarement récupérés.
+
+00:05:48.237 --> 00:05:50.571
+Contrairement aux idées reçues,
+
+00:05:50.931 --> 00:05:53.602
+tous n'ont pas, au départ,
+l'intention d'aller en Europe.
+
+00:05:53.602 --> 00:05:55.332
+Loin de là.
+
+00:05:55.332 --> 00:05:57.854
+Un représentant des Nations Unies
+rappelait l'an passé
+
+00:05:57.854 --> 00:06:02.397
+que 64 % des personnes arrivées en Libye 
+avaient atteint leur destination finale.
+
+00:06:03.597 --> 00:06:08.172
+Ce riche pays pétrolier a toujours
+constitué une source importante d'emplois
+
+00:06:08.172 --> 00:06:11.457
+pour les travailleurs migrants,
+notamment dans le secteur du bâtiment.
+
+00:06:15.094 --> 00:06:18.144
+Mais une fois en Libye,
+beaucoup sont kidnappés
+
+00:06:18.144 --> 00:06:21.485
+et séquestrés dans des centres
+tenus par des bandes armées
+
+00:06:21.485 --> 00:06:25.061
+ou des milices reconverties
+dans le juteux trafic d'êtres humains.
+
+00:06:25.484 --> 00:06:28.047
+Ils sont réduits au travail forcé,
+
+00:06:28.047 --> 00:06:32.194
+torturés pour obtenir
+une rançon de leur famille,
+
+00:06:33.104 --> 00:06:37.114
+affamés et parfois vendus comme esclaves.
+
+00:06:38.557 --> 00:06:41.161
+La plupart des femmes et des jeunes filles
+
+00:06:41.161 --> 00:06:44.408
+sont victimes de violences sexuelles
+et de viols,
+
+00:06:44.408 --> 00:06:47.677
+on le sait moins, mais beaucoup d'hommes
+et de garçons le sont aussi.
+
+00:06:50.244 --> 00:06:53.308
+700 000 migrants sont encore coincés
+en Libye aujourd'hui.
+
+00:06:53.308 --> 00:06:55.130
+Un pays qui, depuis un mois,
+
+00:06:55.130 --> 00:06:57.887
+connaît une nouvelle explosion
+de violence armée.
+
+00:06:57.887 --> 00:07:01.998
+Parmi eux, 45 000 relèvent
+de la Convention de Genève de 1951,
+
+00:07:01.998 --> 00:07:05.670
+c'est-à-dire qu'ils sont éligibles
+au statut de réfugié.
+
+00:07:06.800 --> 00:07:10.349
+Mais en Libye, ce statut
+n'est pas reconnu.
+
+00:07:11.144 --> 00:07:15.587
+Alors, pour quitter cet enfer,
+ils n'ont souvent qu'une issue :
+
+00:07:15.587 --> 00:07:17.390
+la Méditerranée.
+
+00:07:22.517 --> 00:07:25.220
+Cette nuit du 12 juillet 2017,
+
+00:07:25.220 --> 00:07:28.459
+quand les passeurs ont crié
+à Constance et aux autres voyageurs
+
+00:07:28.459 --> 00:07:30.386
+de courir vers les barques en bois,
+
+00:07:30.386 --> 00:07:32.860
+beaucoup ont hésité à le faire.
+
+00:07:32.860 --> 00:07:36.670
+Ces bateaux ne ressemblaient en rien
+à ce qu'on leur avait annoncé.
+
+00:07:36.670 --> 00:07:39.283
+La dangerosité de la traversée
+devenait évidente.
+
+00:07:39.283 --> 00:07:42.139
+Comment espérer atteindre
+l'autre rive de la Méditerranée
+
+00:07:42.139 --> 00:07:46.703
+sur de telles embarcations surchargées,
+sans capitaine, sans gilet de sauvetage,
+
+00:07:46.703 --> 00:07:49.603
+avec si peu d'eau, de nourriture
+et de fuel ?
+
+00:07:52.183 --> 00:07:54.636
+Mais ils ne pouvaient plus reculer.
+
+00:07:54.636 --> 00:07:56.860
+Ils avaient payé.
+
+00:07:58.240 --> 00:08:01.376
+La somme, difficilement collectée,
+ne serait pas rendue
+
+00:08:01.376 --> 00:08:03.279
+et les récalcitrants se feraient battre.
+
+00:08:03.279 --> 00:08:05.496
+Peut-être abattre.
+
+00:08:05.496 --> 00:08:08.783
+On leur a dit de se diriger droit devant
+
+00:08:09.620 --> 00:08:12.370
+pour sortir rapidement
+des eaux territoriales libyennes,
+
+00:08:12.370 --> 00:08:15.607
+de viser les lumières qu'on distinguait
+assez facilement à l'horizon,
+
+00:08:15.607 --> 00:08:18.330
+que l'Italie n'était
+qu'à trois heures de navigation.
+
+00:08:19.395 --> 00:08:22.016
+Mais ils ont vite réalisé que ces lumières
+
+00:08:22.016 --> 00:08:25.605
+n'étaient autre que celles de plateformes
+pétrolières en pleine mer.
+
+00:08:25.925 --> 00:08:28.549
+Et ce qu'on ne leur avait pas dit,
+c'est, qu'en réalité,
+
+00:08:28.549 --> 00:08:33.350
+il leur faudrait trois à cinq jours
+pour atteindre le port sûr le plus proche
+
+00:08:34.172 --> 00:08:37.585
+à condition de savoir naviguer
+et d'avoir une embarcation adaptée
+
+00:08:37.585 --> 00:08:41.946
+et que, sans secours,
+ils ne pourraient jamais arriver.
+
+00:08:43.900 --> 00:08:47.149
+Ces cinq dernières années,
+près de 20 000 personnes,
+
+00:08:47.149 --> 00:08:51.212
+des hommes, des femmes, des enfants
+ont ainsi péri, noyés en Méditerranée.
+
+00:08:54.922 --> 00:08:56.728
+C'est parce qu'il n'est pas acceptable
+
+00:08:56.728 --> 00:08:59.442
+de laisser mourir des êtres humains
+aux portes de l'Europe
+
+00:08:59.442 --> 00:09:02.010
+que Klaus Vogel, capitaine
+de marine marchande allemand
+
+00:09:02.010 --> 00:09:04.161
+et Sophie Beau, humanitaire française,
+
+00:09:04.161 --> 00:09:06.349
+ont décidé de créer ensemble
+
+00:09:06.349 --> 00:09:11.306
+une association civile, européenne
+de sauvetage en mer : SOS Méditerranée.
+
+00:09:12.566 --> 00:09:18.779
+Avec une poignée d'autres citoyens,
+j'ai répondu à leur appel début 2015
+
+00:09:18.779 --> 00:09:21.552
+et je me suis lancée dans l'aventure.
+
+00:09:22.869 --> 00:09:25.775
+J'ai auparavant travaillé 
+plusieurs années dans l'humanitaire
+
+00:09:25.775 --> 00:09:28.121
+mais aujourd'hui,
+je ne suis plus sur le terrain.
+
+00:09:28.121 --> 00:09:30.937
+Je ne suis pas marin,
+je ne sauve pas des vies en mer.
+
+00:09:31.788 --> 00:09:34.829
+Mais, avec d'autres salariés
+et plusieurs centaines de bénévoles,
+
+00:09:34.829 --> 00:09:36.605
+des citoyens engagés,
+
+00:09:36.605 --> 00:09:39.528
+je contribue à une autre mission 
+de l'association,
+
+00:09:39.528 --> 00:09:44.701
+une mission essentielle aussi : témoigner,
+informer et sensibiliser le grand public
+
+00:09:44.701 --> 00:09:47.881
+au drame humain
+qui se joue en Méditerranée.
+
+00:09:49.361 --> 00:09:53.838
+On s'adresse notamment aux plus jeunes
+dans les établissements scolaires.
+
+00:09:53.838 --> 00:09:56.308
+C'est particulièrement motivant.
+
+00:09:56.308 --> 00:09:58.625
+Ils sont curieux, avides d'information
+
+00:09:58.625 --> 00:10:02.111
+Et pendant nos séances de sensibilisation,
+les questions fusent.
+
+00:10:02.417 --> 00:10:05.380
+L'une d'elles est récurrente :
+
+00:10:05.380 --> 00:10:07.923
+« Face à la situation que vous décrivez,
+
+00:10:07.923 --> 00:10:10.760
+pourquoi les États européens
+ne font-ils rien ? »
+
+00:10:13.197 --> 00:10:15.200
+Il faut revenir
+quelques années en arrière,
+
+00:10:15.200 --> 00:10:19.733
+le 3 octobre 2013, un chalutier chavire
+au large de l'île de Lampedusa,
+
+00:10:19.733 --> 00:10:24.827
+faisant 366 victimes, 500 personnes
+y avaient été entassées.
+
+00:10:25.415 --> 00:10:28.690
+Le drame se produit à l'aube,
+tout près des côtes siciliennes
+
+00:10:28.690 --> 00:10:31.393
+et l'émotion est si forte,
+au sein de l'opinion publique,
+
+00:10:31.393 --> 00:10:34.394
+que le gouvernement italien
+décide de mettre en place
+
+00:10:34.394 --> 00:10:37.244
+une opération de sauvetage
+à grande échelle.
+
+00:10:37.733 --> 00:10:43.094
+Une opération militaire et humanitaire
+baptisée Mare Nostrum, « Notre Mer »,
+
+00:10:43.094 --> 00:10:46.626
+elle permet, en moins d'un an,
+de sauver 150 000 vies.
+
+00:10:48.021 --> 00:10:50.548
+Mais en octobre 2014,
+
+00:10:50.548 --> 00:10:53.251
+faute de soutien
+des autres États européens,
+
+00:10:53.251 --> 00:10:55.340
+l'Italie décide d'y mettre fin.
+
+00:10:55.340 --> 00:10:58.990
+Et depuis, il n'existe plus
+de moyens étatiques
+
+00:10:58.990 --> 00:11:02.856
+dédiés à la recherche et au sauvetage
+des embarcations en mer.
+
+00:11:05.970 --> 00:11:10.971
+Pourtant, en novembre 2014,
+depuis les côtes turques et africaines,
+
+00:11:10.971 --> 00:11:13.949
+des personnes continuent
+à prendre la mer au péril de leur vie.
+
+00:11:13.949 --> 00:11:18.660
+Et l'hiver suivant sera le plus meurtrier
+de l'histoire de la Méditerranée.
+
+00:11:20.010 --> 00:11:22.706
+Malgré l'urgence humanitaire
+en Méditerranée,
+
+00:11:22.706 --> 00:11:26.166
+l'Europe ne déploie toujours pas
+de moyens adéquats et coordonnés
+
+00:11:26.166 --> 00:11:29.653
+pour porter secours aux naufragés
+et les conduire dans un lieu sûr.
+
+00:11:29.653 --> 00:11:32.040
+Et pire, elles criminalisent
+
+00:11:32.040 --> 00:11:34.889
+les organisations non-gouvernementales
+de secours en mer,
+
+00:11:35.242 --> 00:11:37.312
+les accusant de créer un appel d'air.
+
+00:11:37.312 --> 00:11:38.693
+La présence de bateaux civils
+
+00:11:38.693 --> 00:11:41.033
+dans les eaux internationales
+au large de la Libye
+
+00:11:41.033 --> 00:11:43.450
+inciterait des clandestins
+à se mettre en danger.
+
+00:11:43.450 --> 00:11:47.156
+Mais ose-t-on dire de l'ambulance qu'elle
+encourage les accidents de la route ?
+
+00:11:49.233 --> 00:11:52.459
+Toutes les ONG de secours en mer
+font l'objet de diffamation,
+
+00:11:52.459 --> 00:11:54.809
+de harcèlement administratif,
+
+00:11:54.809 --> 00:11:56.978
+de poursuites judiciaires,
+
+00:11:58.180 --> 00:11:59.979
+bateaux mis sous séquestre,
+
+00:11:59.979 --> 00:12:01.870
+pavillons retirés,
+
+00:12:01.870 --> 00:12:04.315
+équipages accusés d'aide
+à l'immigration clandestine
+
+00:12:04.315 --> 00:12:07.426
+et même de complicité avec les passeurs.
+
+00:12:09.175 --> 00:12:12.743
+Pourtant, l'assistance
+à personne en danger,
+
+00:12:12.743 --> 00:12:14.653
+en mer comme à terre, est un devoir.
+
+00:12:14.653 --> 00:12:17.469
+Et c'est de ne pas tendre
+la main qui est criminel.
+
+00:12:17.469 --> 00:12:20.937
+Et quand on remet en cause
+ce devoir d'assistance,
+
+00:12:21.468 --> 00:12:24.536
+c'est les fondements mêmes
+de nos sociétés qu'on remet en cause :
+
+00:12:24.811 --> 00:12:29.759
+l'humanité, la fraternité,
+le respect de la dignité humaine
+
+00:12:30.246 --> 00:12:33.900
+ne sont-elles pas autant de valeurs
+fondatrices de l'Union Européenne ?
+
+00:12:34.448 --> 00:12:37.181
+La Méditerranée centrale est devenue
+une zone de non-droit
+
+00:12:37.181 --> 00:12:41.292
+car le droit maritime international
+y est bafoué en toute impunité.
+
+00:12:42.269 --> 00:12:43.746
+Fermeture des ports italiens
+
+00:12:43.746 --> 00:12:47.241
+aux personnes secourues
+au large de la Libye : illégale.
+
+00:12:47.241 --> 00:12:48.382
+Refoulement des rescapés
+
+00:12:48.382 --> 00:12:52.032
+vers l'enfer qu'ils tentaient
+justement de fuir : illégal.
+
+00:12:52.448 --> 00:12:55.385
+Appui logistique et financier
+des États de l'Union Européenne
+
+00:12:55.385 --> 00:12:58.255
+aux autorités maritimes libyennes : 
+inacceptable.
+
+00:12:58.255 --> 00:13:02.522
+Inacceptable quand on sait
+que des garde-côtes libyens
+
+00:13:02.522 --> 00:13:04.203
+ont mis délibérément en danger
+
+00:13:04.203 --> 00:13:07.499
+la vie de ceux qu'ils étaient
+censés secourir en mer
+
+00:13:07.499 --> 00:13:11.676
+en les repoussant à l'eau
+et en les menaçant de leurs armes.
+
+00:13:12.172 --> 00:13:14.962
+Et quand on recueille
+le témoignage des rescapés
+
+00:13:14.962 --> 00:13:17.722
+nous expliquant que ceux
+qui les avaient interceptés en mer
+
+00:13:17.722 --> 00:13:20.265
+étaient bien souvent ceux
+qui les avaient mis à l'eau.
+
+00:13:20.658 --> 00:13:23.328
+Alors, comment expliquer
+
+00:13:23.328 --> 00:13:26.988
+aux adolescents que nous rencontrons
+dans les collèges et les lycées de France
+
+00:13:26.988 --> 00:13:28.241
+que nos dirigeants,
+
+00:13:28.241 --> 00:13:31.900
+tout en qualifiant le trafic organisé
+d'êtres humains et l'esclavage en Libye
+
+00:13:31.900 --> 00:13:34.020
+de crimes contre l'humanité,
+
+00:13:34.020 --> 00:13:38.400
+poursuivent leurs politiques de soutien
+à ceux-là même qui les perpétuent ?
+
+00:13:46.371 --> 00:13:47.902
+La forte réduction
+
+00:13:47.902 --> 00:13:51.632
+des capacités de recherche
+et de sauvetage en Méditerranée
+
+00:13:52.362 --> 00:13:56.141
+ont conduit à une augmentation dramatique
+du taux de mortalité.
+
+00:13:56.848 --> 00:14:00.171
+Aujourd'hui, ceux qui embarquent
+depuis une plage de Libye
+
+00:14:00.171 --> 00:14:03.891
+ont une chance sur huit de périr noyés.
+
+00:14:06.261 --> 00:14:10.871
+L'an passé, 2 300 personnes, des hommes,
+des femmes et des enfants
+
+00:14:10.871 --> 00:14:13.957
+se sont noyés en tentant
+de rejoindre l'Europe.
+
+00:14:13.957 --> 00:14:15.317
+Que nous le voulions ou non,
+
+00:14:15.317 --> 00:14:18.598
+nous sommes tous confrontés
+à cette tragédie humaine en Méditerranée
+
+00:14:18.598 --> 00:14:20.991
+et nul ne peut l'ignorer.
+
+00:14:22.457 --> 00:14:28.014
+Avec l'Aquarius, nos équipes ont pu
+porter secours à près de 30 000 personnes
+
+00:14:28.014 --> 00:14:33.544
+au cours de 250 opérations menées
+sans relâche pendant près de trois ans.
+
+00:14:33.951 --> 00:14:36.847
+Nous avons dû renoncer à l'Aquarius,
+
+00:14:36.847 --> 00:14:39.820
+mais nous repartirons avec
+un nouveau bateau, dès que possible,
+
+00:14:43.727 --> 00:14:45.940
+protéger les rescapés
+
+00:14:45.940 --> 00:14:47.748
+et témoigner.
+
+00:14:49.010 --> 00:14:54.690
+Il n'est pas besoin d'être marin,
+médecin ou sage-femme pour agir.
+
+00:14:55.575 --> 00:14:59.951
+Chacun d'entre nous, à son niveau,
+peut contribuer à sauver des vies en mer.
+
+00:15:01.549 --> 00:15:03.556
+Vous vous demandez comment ?
+
+00:15:04.076 --> 00:15:07.030
+Les traversées et les naufrages
+se poursuivent en Méditerranée.
+
+00:15:07.030 --> 00:15:09.230
+Ne détournez pas le regard.
+
+00:15:09.230 --> 00:15:13.073
+Parlez-en autour de vous,
+à vos enfants, à vos parents,
+
+00:15:13.073 --> 00:15:15.440
+à vos amis, à vos collègues.
+
+00:15:15.852 --> 00:15:18.524
+Rejoignez nos équipes de bénévoles
+
+00:15:18.977 --> 00:15:24.523
+pour participer à la sensibilisation 
+et à la mobilisation citoyenne.
+
+00:15:24.720 --> 00:15:29.617
+Faites un don pour contribuer
+au coût d’affrètement du nouveau bateau
+
+00:15:29.617 --> 00:15:31.900
+et aux opérations de sauvetage.
+
+00:15:32.369 --> 00:15:34.657
+Tous ces gestes et toutes ces attentions
+
+00:15:34.657 --> 00:15:38.223
+sont autant de mains tendues vers ceux
+qui risquent quotidiennement leur vie
+
+00:15:38.223 --> 00:15:40.390
+dans l'espoir d'un avenir meilleur.
+
+00:15:41.850 --> 00:15:45.789
+En fait, c'est avant tout
+une question de choix.
+
+00:15:46.856 --> 00:15:49.506
+Choisissons-nous de rester spectateurs ?
+
+00:15:49.506 --> 00:15:51.928
+Ou choisissons-nous d'être citoyens ?
+
+00:15:56.523 --> 00:15:59.279
+Un an après son sauvetage en mer, 
+
+00:16:00.966 --> 00:16:03.672
+nous avons eu des nouvelles de Constance.
+
+00:16:05.470 --> 00:16:07.840
+Partie d'Italie, 
+
+00:16:08.280 --> 00:16:11.282
+elle avait franchi le col de l'Échelle, 
+son bébé dans les bras,
+
+00:16:11.282 --> 00:16:14.540
+à plus de 1 700 mètres d'altitude, 
+pour rejoindre la France.
+
+00:16:17.570 --> 00:16:21.425
+J'ai oublié de vous dire 
+que Constance venait du Cameroun.
+
+00:16:22.035 --> 00:16:24.559
+Mais est-ce que cela
+a vraiment de l'importance ?
+
+00:16:26.406 --> 00:16:29.472
+Pour les sauveteurs
+qui lui ont tendu la main,
+
+00:16:29.472 --> 00:16:33.119
+ce 12 juillet 2017, en pleine mer,
+
+00:16:33.119 --> 00:16:38.055
+ce n'était ni une Camerounaise,
+ni une réfugiée, ni une migrante,
+
+00:16:38.055 --> 00:16:42.035
+c'était juste une personne
+en détresse en mer.
+
+00:16:42.645 --> 00:16:44.962
+Quelles que soient nos différences,
+
+00:16:44.962 --> 00:16:48.205
+nous partageons avec Constance
+et tous les rescapés,
+
+00:16:48.205 --> 00:16:51.082
+un seul et même sentiment,
+
+00:16:51.742 --> 00:16:54.410
+un sentiment intense,
+
+00:16:54.572 --> 00:16:57.180
+un sentiment précieux,
+
+00:16:57.180 --> 00:16:59.520
+un sentiment universel :
+
+00:16:59.520 --> 00:17:01.828
+c'est l'envie de vivre.
+
+00:17:02.149 --> 00:17:03.798
+Merci.
+
+00:17:03.798 --> 00:17:08.448
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/niubVnhP92o.fr.vtt b/data/train/vtt/niubVnhP92o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..347e73f74a2ee2d866701c6416791c0dc0ea04e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/niubVnhP92o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,644 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Marie ALLOUARD
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:06.163 --> 00:00:11.290
+Je voulais vous dire un truc...
+sur la physique.
+
+00:00:11.603 --> 00:00:16.273
+Alors, ce n'est pas exactement la physique
+qu'on voit dans les livres scolaires.
+
+00:00:17.370 --> 00:00:22.520
+La physique, elle est un peu mégalomane,
+elle a tendance à tout vouloir régir,
+
+00:00:22.530 --> 00:00:25.090
+de l'infiniment petit
+à l'infiniment grand.
+
+00:00:25.112 --> 00:00:29.747
+Et pour pouvoir couvrir
+un spectre aussi large,
+
+00:00:29.777 --> 00:00:32.717
+il faut, bien sûr, de l'imagination
+
+00:00:32.730 --> 00:00:36.397
+parce que ce qui se passe dans un atome,
+
+00:00:36.423 --> 00:00:39.977
+un grain de sable, une boule
+de pétanque, ou une planète,
+
+00:00:39.994 --> 00:00:41.850
+n'est pas forcément la même chose.
+
+00:00:41.870 --> 00:00:45.710
+Donc il faut être prêt
+à inventer des lois nouvelles.
+
+00:00:47.390 --> 00:00:50.667
+Mais, en parallèle de cette approche,
+
+00:00:50.677 --> 00:00:54.337
+il faut aussi parfois savoir utiliser
+une certaine forme de paresse
+
+00:00:54.363 --> 00:00:57.920
+parce qu'en fait,
+ce qui se passe dans un atome,
+
+00:00:57.957 --> 00:01:00.453
+un grain de sable,
+
+00:01:00.470 --> 00:01:02.820
+une boule de pétanque, ou une planète,
+
+00:01:02.850 --> 00:01:05.327
+peut en de nombreux points être similaire.
+
+00:01:05.767 --> 00:01:07.913
+Et pour pouvoir repérer ces parallèles
+
+00:01:07.933 --> 00:01:11.483
+entre des objets qui sont
+a priori complètement différents,
+
+00:01:11.503 --> 00:01:14.600
+il faut savoir poser
+des questions un peu bizarres,
+
+00:01:14.620 --> 00:01:16.645
+et je vous ai préparé
+une petite sélection.
+
+00:01:16.685 --> 00:01:21.907
+Donc, quel est le point commun
+entre la rupture d'un spaghetti pas cuit
+
+00:01:22.390 --> 00:01:24.893
+et celle d'une poutre métallique ?
+
+00:01:25.110 --> 00:01:30.470
+Ou entre le tourbillon que je vais faire
+dans une tasse de café avec une cuillère,
+
+00:01:30.477 --> 00:01:32.573
+et les cyclones dans l'atmosphère ?
+
+00:01:33.417 --> 00:01:35.447
+Une autre : quel est le point commun
+
+00:01:35.467 --> 00:01:40.061
+entre la physique des disques d'accrétion
+autour des étoiles en formation -
+
+00:01:40.071 --> 00:01:43.247
+très sérieux - et celle
+de la pâte à gâteau ?
+
+00:01:43.943 --> 00:01:47.220
+Ou entre la mayonnaise d'un côté
+
+00:01:47.230 --> 00:01:49.963
+et la fusion nucléaire confinée ?
+
+00:01:50.203 --> 00:01:53.977
+C'est d'une de ces questions bizarres
+dont je vais vous parler ce soir,
+
+00:01:54.197 --> 00:01:59.593
+et c'est : « Quel est 
+le point commun entre un liquide...
+
+00:02:00.137 --> 00:02:02.311
+et un chat ? »
+
+00:02:02.547 --> 00:02:04.627
+(Rires)
+
+00:02:06.327 --> 00:02:09.847
+Derrière cette question, il y a une
+question un peu plus sérieuse qui est :
+
+00:02:09.857 --> 00:02:11.570
+« Qu'est-ce qu'un liquide ? »
+
+00:02:11.590 --> 00:02:17.083
+Un liquide, c'est un matériau
+qui va adapter sa forme à son contenant
+
+00:02:17.104 --> 00:02:19.433
+tout en maintenant un volume constant.
+
+00:02:19.454 --> 00:02:22.523
+C'est ça, la définition
+officielle d'un liquide.
+
+00:02:23.177 --> 00:02:25.237
+Et on voit que dans de nombreux cas,
+
+00:02:25.273 --> 00:02:26.880
+(Rires)
+
+00:02:30.363 --> 00:02:34.007
+les chats semblent plutôt bien
+s'accorder à cette définition.
+
+00:02:34.070 --> 00:02:37.673
+Ils adaptent leur forme à leur contenant.
+
+00:02:37.850 --> 00:02:40.640
+Des photos comme ça, 
+vous en avez peut-être déjà vu.
+
+00:02:40.657 --> 00:02:44.177
+Depuis plusieurs années, il y en a
+pas mal qui circulent sur Internet.
+
+00:02:44.217 --> 00:02:48.080
+Et je passe un peu une partie
+de mon temps sur Internet,
+
+00:02:48.088 --> 00:02:49.914
+en tant que chercheur, je veux dire !
+
+00:02:49.924 --> 00:02:51.511
+(Rires)
+
+00:02:52.277 --> 00:02:54.870
+Et je n'ai pas manqué
+l'apparition de ce mème,
+
+00:02:54.887 --> 00:02:59.190
+plein de photos de ce type associées à la
+question « Les chats sont-ils liquides ? »
+
+00:03:00.009 --> 00:03:03.300
+Il y a quelques années,
+
+00:03:03.317 --> 00:03:05.877
+par une après-midi de printemps
+
+00:03:05.907 --> 00:03:09.827
+qui ne me donnait pas trop envie
+de faire ce que j'étais censé faire,
+
+00:03:09.837 --> 00:03:13.346
+j'ai décidé d'écrire
+un article scientifique sous le titre :
+
+00:03:13.357 --> 00:03:17.433
+« Sur la rhéologie des chats »,
+afin de prendre cette question au sérieux.
+
+00:03:17.463 --> 00:03:21.367
+C'est une procrastination
+qui a plutôt bien réussi puisqu'en fait,
+
+00:03:21.377 --> 00:03:25.510
+quelques années après, cela m'a valu
+l'obtention du prix IgNobel de physique,
+
+00:03:25.530 --> 00:03:29.660
+qui récompense des recherches
+qui font à la fois rire et réfléchir.
+
+00:03:29.670 --> 00:03:33.953
+J'ai dit que l'article scientifique
+s'appelait « Sur la rhéologie des chats ».
+
+00:03:33.983 --> 00:03:36.363
+Qu'est-ce que c'est
+que ce mot « rhéologie » ?
+
+00:03:36.393 --> 00:03:40.677
+Rhéologie, ça vient du grec
+« rheo » qui veut dire s'écouler.
+
+00:03:40.910 --> 00:03:46.284
+On retrouve la racine dans d'autres mots,
+par exemple, « rythme »,
+
+00:03:46.317 --> 00:03:50.417
+des mots un peu pompeux
+comme « logorrhée » -
+
+00:03:50.437 --> 00:03:53.310
+je vais essayer de ne pas
+faire ça moi-même -
+
+00:03:53.337 --> 00:03:56.290
+et des mots un peu moins
+pompeux comme « diarrhée »,
+
+00:03:56.300 --> 00:03:58.627
+tout le monde connait celui-là ! (Rires)
+
+00:03:58.643 --> 00:04:01.773
+Du coup l'idée a été
+de prendre la question
+
+00:04:01.783 --> 00:04:03.430
+« Les chats sont-ils liquides ? »
+
+00:04:03.457 --> 00:04:07.147
+pour l'utiliser afin d'illustrer
+certaines des problématiques,
+
+00:04:07.167 --> 00:04:10.733
+là pour le coup assez sérieuses,
+auxquelles les rhéologues sont confrontés
+
+00:04:10.743 --> 00:04:13.397
+et qu'ils essayent
+de résoudre tous les jours.
+
+00:04:14.750 --> 00:04:19.093
+Alors, les chats sont-ils
+liquides ou pas ?
+
+00:04:19.943 --> 00:04:22.500
+En fait, et c'est ça un peu la clé,
+
+00:04:22.523 --> 00:04:25.573
+la réponse à la question
+
+00:04:25.603 --> 00:04:30.240
+dépend du temps
+qu'on est prêt à lui accorder.
+
+00:04:32.970 --> 00:04:37.377
+Parce qu'en fait, si on regarde bien
+derrière la définition d'un liquide,
+
+00:04:37.403 --> 00:04:39.937
+adapter sa forme est une action
+
+00:04:39.963 --> 00:04:43.010
+qui ne va pas se produire
+de façon instantanée.
+
+00:04:43.037 --> 00:04:47.935
+Derrière cette adaptation de la forme,
+il y a un temps caractéristique
+
+00:04:47.970 --> 00:04:50.480
+et ce temps caractéristique
+
+00:04:50.482 --> 00:04:52.314
+(Rires)
+
+00:04:52.937 --> 00:04:55.027
+on l'appelle le temps de relaxation.
+
+00:04:55.043 --> 00:04:57.367
+Dans de nombreux cas -
+
+00:04:57.390 --> 00:05:00.787
+les cas les plus faciles à traiter -
+
+00:05:00.807 --> 00:05:04.014
+le temps de relaxation est 
+quelque chose d'intrinsèque au matériau.
+
+00:05:04.044 --> 00:05:08.494
+Donc, dans le cas d'un chat,
+ça va dépendre de son âge ou de sa race.
+
+00:05:08.623 --> 00:05:12.047
+On voit ici que le numéro 107
+paraît plus liquide,
+
+00:05:12.067 --> 00:05:14.952
+donc, un temps de relaxation plus court.
+
+00:05:14.983 --> 00:05:18.313
+Parce que c'est ça, la clé derrière
+le concept de temps de relaxation,
+
+00:05:18.330 --> 00:05:21.567
+c'est qu'à la question
+« Un chat est-il liquide ? »
+
+00:05:21.580 --> 00:05:23.663
+ou « Tel matériau est-il liquide ? »,
+
+00:05:23.683 --> 00:05:25.888
+il faut répondre à une
+autre question qui est :
+
+00:05:25.898 --> 00:05:28.333
+« Quel est le temps
+de relaxation de ce matériau ? »
+
+00:05:28.343 --> 00:05:31.420
+Pour un chat, c'est la même chose,
+on va se poser cette question,
+
+00:05:31.430 --> 00:05:34.260
+quel est le temps de relaxation
+du chat, de quoi dépend-il ?
+
+00:05:34.270 --> 00:05:37.053
+Ici, j'ai donné un cas,
+le cas le plus simple à traiter,
+
+00:05:37.063 --> 00:05:40.390
+soit quand le temps de relaxation
+ne dépend que du matériau lui-même.
+
+00:05:40.410 --> 00:05:44.210
+Mais a priori, il peut dépendre
+aussi du contenant
+
+00:05:44.230 --> 00:05:48.787
+puisqu'on peut très bien imaginer
+qu'un chat se relaxe plus facilement,
+
+00:05:48.797 --> 00:05:51.887
+se liquéfie plus facilement
+sur les genoux de son compagnon
+
+00:05:51.907 --> 00:05:53.617
+plutôt que dans une cage.
+
+00:05:53.637 --> 00:05:57.603
+Ici, je vous donne un autre exemple
+qui est celui d'une goutte d'eau.
+
+00:05:57.837 --> 00:06:00.176
+L'eau, c'est plutôt
+le liquide par excellence.
+
+00:06:00.197 --> 00:06:03.012
+On a tendance à imaginer
+qu'elle va s'étaler sur la surface,
+
+00:06:03.022 --> 00:06:07.277
+mais dans certains contextes,
+on voit que l'eau perle.
+
+00:06:07.490 --> 00:06:12.150
+Essayer de mieux comprendre
+pourquoi dans certains cas,
+
+00:06:12.168 --> 00:06:17.647
+le matériau se met à s'écouler et dans 
+d'autres non, en fonction du contenant,
+
+00:06:17.670 --> 00:06:20.645
+a trait à des questions
+qui sous-tendent des recherches
+
+00:06:20.655 --> 00:06:23.153
+sur ce qu'on appelle le « mouillage ».
+
+00:06:23.183 --> 00:06:25.767
+Et les recherches sur le mouillage,
+
+00:06:25.783 --> 00:06:29.900
+ça va du développement
+de pare-brises super hydrophobes
+
+00:06:29.910 --> 00:06:34.440
+qui permettent de se dispenser
+de l'utilisation d’essuie-glaces,
+
+00:06:34.460 --> 00:06:39.863
+aux recherches essayant de comprendre
+le développement des tumeurs cancéreuses
+
+00:06:39.873 --> 00:06:45.027
+parce qu'en fait, la façon dont les
+cellules et tissus cancéreux se répandent
+
+00:06:45.057 --> 00:06:47.233
+peut aussi se comprendre
+de cette manière-là.
+
+00:06:47.323 --> 00:06:51.697
+En fait, essayer d'estimer,
+
+00:06:51.717 --> 00:06:55.577
+de mesurer, de calculer,
+peut-être même de modifier
+
+00:06:55.593 --> 00:06:59.583
+le ou les temps de relaxation
+de matériaux les plus divers et variés,
+
+00:06:59.593 --> 00:07:02.539
+c'est un peu ce qui est au cœur
+de la recherche des rhéologues.
+
+00:07:02.559 --> 00:07:05.138
+Et ce qu'il faut essayer
+de garder en tête aussi,
+
+00:07:05.147 --> 00:07:08.920
+c'est que ces temps de relaxation
+
+00:07:08.937 --> 00:07:13.253
+peuvent aller de la milliseconde
+aux millions d'années.
+
+00:07:14.345 --> 00:07:17.870
+Ça ne retire rien au fait
+
+00:07:17.891 --> 00:07:21.045
+que si l'on observe ces matériaux
+sur des temps suffisamment longs,
+
+00:07:21.055 --> 00:07:22.551
+on les verra s'écouler.
+
+00:07:22.561 --> 00:07:24.907
+Un exemple, sur une échelle de temps
+
+00:07:24.927 --> 00:07:28.447
+de plusieurs dizaines d'années
+ou plusieurs années,
+
+00:07:28.457 --> 00:07:32.920
+vous avez peut-être vu qu'en bas
+d'une route en pente,
+
+00:07:32.930 --> 00:07:35.369
+parfois, l'asphalte
+fait comme des bourrelets.
+
+00:07:35.397 --> 00:07:39.837
+C'est que sur plusieurs années,
+l'asphalte coule le long de la pente.
+
+00:07:40.180 --> 00:07:41.670
+Il peut en être autant
+
+00:07:41.690 --> 00:07:44.705
+de plein d'autres matériaux
+de construction, du béton à l'acier,
+
+00:07:44.715 --> 00:07:47.609
+et c'est pour ça que
+les industries de ces matériaux
+
+00:07:47.610 --> 00:07:50.930
+dépensent beaucoup d'argent
+pour mieux comprendre leur rhéologie.
+
+00:07:51.090 --> 00:07:53.553
+Parfois, ce sont des
+petits détails microscopiques
+
+00:07:53.583 --> 00:07:55.983
+qui vont avoir un impact important.
+
+00:07:56.375 --> 00:07:57.960
+L'effondrement d'un bâtiment
+
+00:07:57.970 --> 00:08:03.547
+dépend parfois de la physique précise
+des grains de sable qui le constituent.
+
+00:08:03.563 --> 00:08:07.763
+Un bon exemple de cet impact
+potentiellement important
+
+00:08:07.793 --> 00:08:11.563
+du microscopique sur le macroscopique,
+se retrouve chez les pompiers
+
+00:08:11.589 --> 00:08:15.453
+qui ont tendance à ajouter
+des petites molécules filiformes
+
+00:08:15.464 --> 00:08:18.259
+en petites quantités
+à l'intérieur de leur réservoir d'eau,
+
+00:08:18.279 --> 00:08:20.303
+et ces molécules filiformes ont tendance
+
+00:08:20.313 --> 00:08:24.419
+à réduire la turbulence
+à l'intérieur des lances à incendie,
+
+00:08:24.429 --> 00:08:28.897
+ce qui permet de projeter l'eau
+plus loin, avec la même puissance.
+
+00:08:29.377 --> 00:08:32.393
+Les réponses que les rhéologues
+apportent à différents problèmes
+
+00:08:32.393 --> 00:08:34.853
+sont parfois un peu étranges.
+
+00:08:35.130 --> 00:08:38.299
+Vous avez peut-être vu
+dans des bâtiments publics -
+
+00:08:38.309 --> 00:08:41.706
+je ne pense pas ici mais,
+des bâtiments publics récents -
+
+00:08:41.716 --> 00:08:45.117
+des grandes colonnes
+juste devant les sorties de secours.
+
+00:08:45.402 --> 00:08:48.730
+On peut se dire que c'est un peu étrange
+mais les rhéologues ont montré
+
+00:08:48.740 --> 00:08:51.986
+qu'en cas de mouvements de foule,
+ces colonnes ont tendance à réduire
+
+00:08:51.996 --> 00:08:55.236
+les problèmes d'encombrement
+et les embouteillages à la sortie.
+
+00:08:55.510 --> 00:08:58.220
+Donc en fait,
+
+00:08:58.570 --> 00:09:01.490
+si on attend suffisamment longtemps,
+
+00:09:01.770 --> 00:09:03.307
+tout s'écoule.
+
+00:09:03.336 --> 00:09:05.470
+C'est la devise de la rhéologie.
+
+00:09:05.683 --> 00:09:07.650
+Même des matériaux sur lesquels on marche
+
+00:09:07.670 --> 00:09:11.170
+et qu'on a tendance
+à considérer comme solides,
+
+00:09:11.203 --> 00:09:13.232
+même ces matériaux-là vont s'écouler.
+
+00:09:13.253 --> 00:09:18.417
+Si on prend un glacier, par exemple,
+sur plusieurs dizaines d'années -
+
+00:09:18.430 --> 00:09:20.430
+et c'est ce que font
+certains scientifiques
+
+00:09:20.440 --> 00:09:23.920
+en observant les glaciers
+avec des caméras de timelapse -
+
+00:09:23.940 --> 00:09:26.780
+on verra l'écoulement
+de la glace dans la vallée.
+
+00:09:26.817 --> 00:09:31.183
+Et si on avait le loisir d'attendre
+des millions d'années,
+
+00:09:31.197 --> 00:09:34.323
+on verrait la même chose
+se produire sur les montagnes,
+
+00:09:34.350 --> 00:09:38.390
+et on verrait que les pics et les vallées
+
+00:09:38.410 --> 00:09:42.093
+sont comme les crêtes et les creux
+d'une mer toujours en mouvement.
+
+00:09:42.523 --> 00:09:43.930
+Bon, très bien !
+
+00:09:43.950 --> 00:09:46.877
+Et maintenant, vous allez
+peut-être reposer la question
+
+00:09:46.880 --> 00:09:50.440
+« Mais, les chats, 
+sont-ils liquides ou pas ? »
+
+00:09:51.410 --> 00:09:53.797
+Alors, mon conseil,
+
+00:09:53.810 --> 00:09:58.583
+c'est attendez un peu avant de donner
+votre réponse définitive. (Rires)
+
+00:09:59.010 --> 00:10:00.518
+Merci.
+
+00:10:00.538 --> 00:10:03.369
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/njVz3PolbQo.fr.vtt b/data/train/vtt/njVz3PolbQo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5426d36608db5d25454f85cb7ef64e9fa1c2d5e2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/njVz3PolbQo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,578 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Marta de Tena
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.250 --> 00:00:13.599
+(Ya Henna)
+(Chant)
+
+00:00:24.771 --> 00:00:27.488
+(Bayete)
+(Chant)
+
+00:00:44.360 --> 00:00:47.795
+(Porgi Amor)
+(Chant)
+
+00:01:00.406 --> 00:01:02.183
+Vous avez entendu ?
+
+00:01:02.557 --> 00:01:04.589
+Trois chants différents,
+
+00:01:04.589 --> 00:01:08.413
+trois langues différentes,
+et trois univers différents.
+
+00:01:09.379 --> 00:01:11.022
+J'ai grandi avec de la musique,
+
+00:01:11.756 --> 00:01:14.774
+et la musique a fait beaucoup pour moi.
+
+00:01:15.394 --> 00:01:17.570
+Elle a une grande part dans ma vie.
+
+00:01:17.570 --> 00:01:19.500
+La musique qu'écoutaient mes parents,
+
+00:01:19.511 --> 00:01:23.226
+celle que j'écoutais enfant et
+que je continue à découvrir,
+
+00:01:23.226 --> 00:01:25.250
+a eu un rôle très important.
+
+00:01:25.410 --> 00:01:30.877
+Lorsqu'on entend la musique,
+on peut être touché par la mélodie,
+
+00:01:31.799 --> 00:01:35.804
+par la musicalité des mots,
+ou l'interprétation,
+
+00:01:36.554 --> 00:01:39.417
+mais en tant que chanteuse-interprète,
+
+00:01:39.417 --> 00:01:42.580
+j'ai réalisé que, pour pouvoir
+chanter juste,
+
+00:01:42.580 --> 00:01:46.795
+et chanter dans l'intention,
+il me fallait comprendre les mots.
+
+00:01:47.477 --> 00:01:51.400
+Il était devenu nécessaire d'aller
+à la rencontre des langues.
+
+00:01:52.326 --> 00:01:55.784
+La rencontre entre
+les langues et le chant,
+
+00:01:55.816 --> 00:01:59.002
+c'est ce que je souhaite partager
+avec vous aujourd'hui.
+
+00:01:59.844 --> 00:02:04.074
+Je suis d'origine togolaise
+et j'ai grandi à Paris.
+
+00:02:04.844 --> 00:02:09.423
+Assez naturellement, mes oreilles 
+ont été habituées à entendre
+
+00:02:09.423 --> 00:02:10.797
+le français,
+
+00:02:11.387 --> 00:02:14.811
+le mina, la langue vernaculaire
+du sud du Togo,
+
+00:02:14.811 --> 00:02:16.159
+parlé par ma mère,
+
+00:02:16.799 --> 00:02:19.807
+et le kabyé, 
+la langue du nord du Togo,
+
+00:02:19.807 --> 00:02:21.710
+parlé par mon père
+
+00:02:22.351 --> 00:02:24.287
+Le mina et le kabyé
+
+00:02:24.287 --> 00:02:26.509
+ont des sonorités aussi différentes
+
+00:02:26.509 --> 00:02:29.073
+que le russe et l'italien.
+
+00:02:30.047 --> 00:02:33.979
+Chez moi, à la maison, c’était
+comme une sorte de valse de langues
+
+00:02:33.979 --> 00:02:38.695
+entre le français, le mina et le kabyé.
+
+00:02:38.695 --> 00:02:42.938
+Et chaque langue a eu un rôle important.
+
+00:02:43.034 --> 00:02:45.971
+Assez naturellement,
+mes études ont été orientées
+
+00:02:45.971 --> 00:02:47.882
+vers l'apprentissage
+des langues.
+
+00:02:47.882 --> 00:02:51.306
+J'avais besoin de comprendre
+comme les langues s'articulent,
+
+00:02:51.306 --> 00:02:54.899
+leur ossature, leur morphologie,
+
+00:02:54.899 --> 00:02:57.105
+le sens de mots.
+
+00:02:57.105 --> 00:03:01.182
+Chaque langue apporte
+sa couleur vocale,
+
+00:03:01.182 --> 00:03:06.410
+sa couleur musicale,
+sa couleur rythmique.
+
+00:03:06.410 --> 00:03:08.899
+Si je commence par le français,
+
+00:03:08.907 --> 00:03:13.089
+c'est une langue qui me tient à cœur,
+puisque c'est ma langue maternelle.
+
+00:03:13.089 --> 00:03:17.262
+Et le français est une langue monocorde
+
+00:03:17.262 --> 00:03:19.507
+mais ça ne veut pas dire monotone.
+
+00:03:19.507 --> 00:03:24.232
+Je me souviens encore des poésies
+apprises, lorsque j'étais enfant,
+
+00:03:24.232 --> 00:03:26.799
+et lorsque je récitais les poésies,
+
+00:03:26.799 --> 00:03:30.696
+je voyais comme des tableaux.
+
+00:03:30.876 --> 00:03:34.553
+En écoutant les mots de Verlaine,
+ça disait :
+
+00:03:34.593 --> 00:03:38.173
+Les sanglots longs 
+des violons de l'automne
+
+00:03:38.173 --> 00:03:41.591
+blessent mon cœur 
+d'une langueur monotone,
+
+00:03:42.222 --> 00:03:45.712
+Tout suffocant et blême 
+quand sonne l'heure,
+
+00:03:45.749 --> 00:03:49.963
+je me souviens des jours anciens
+et je pleure.
+
+00:03:49.963 --> 00:03:56.793
+La langue française est
+comme un paysage de collines
+
+00:03:58.383 --> 00:04:02.072
+et les mots ruissellent,
+
+00:04:02.072 --> 00:04:05.164
+les mots coulent,
+les phrases coulent.
+
+00:04:05.164 --> 00:04:08.514
+Il n'y a pas de rupture,
+il n'y pas de pics.
+
+00:04:09.618 --> 00:04:13.377
+Si on parle maintenant des 
+langues tonales,
+
+00:04:13.377 --> 00:04:17.037
+comme le vietnamien,
+ou le mandarin,
+
+00:04:17.037 --> 00:04:20.038
+c'est vraiment différent
+de la langue française.
+
+00:04:20.038 --> 00:04:24.038
+Une langue tonale est une
+langue dans laquelle
+
+00:04:24.038 --> 00:04:28.288
+la prononciation des syllabes
+est soumise à un ton précis
+
+00:04:29.234 --> 00:04:34.274
+et un ton en langue est
+la hauteur déterminée d'un son.
+
+00:04:34.774 --> 00:04:39.167
+Si on change le ton,
+on change le sens.
+
+00:04:39.207 --> 00:04:43.050
+Si par exemple, en mandarin,
+je vous dis le mot
+
+00:04:43.232 --> 00:04:44.400
+MA,
+
+00:04:45.720 --> 00:04:48.208
+il s'agit de la mère,
+la maman,
+
+00:04:49.018 --> 00:04:51.506
+si je vous dis, MĂ,
+
+00:04:53.117 --> 00:04:54.847
+c'est le cheval,
+
+00:04:56.071 --> 00:04:57.721
+MÀ,
+
+00:04:58.267 --> 00:05:00.757
+le verbe insulter,
+
+00:05:01.873 --> 00:05:02.633
+MÁ,
+
+00:05:03.561 --> 00:05:05.241
+le mot chanvre.
+
+00:05:06.365 --> 00:05:10.844
+Je voulais porter votre attention
+sur le fait que,
+
+00:05:10.844 --> 00:05:15.724
+en changeant le ton,
+ça change le sens du mot.
+
+00:05:16.495 --> 00:05:19.725
+Je vous laisse imaginer la complexité
+d'autres langues
+
+00:05:19.725 --> 00:05:23.715
+comme le vietnamien,
+qui possède six tons,
+
+00:05:23.715 --> 00:05:26.365
+le thaï qui possède cinq tons,
+
+00:05:26.798 --> 00:05:30.937
+mais l'avantage en musique,
+c'est que de par la richesse tonale
+
+00:05:30.937 --> 00:05:32.697
+de ces langues, 
+
+00:05:32.697 --> 00:05:36.607
+certains musiciens asiatiques
+ont l'oreille absolue,
+
+00:05:37.807 --> 00:05:41.047
+ils sont sensibles aux 
+variations de sons,
+
+00:05:42.058 --> 00:05:46.648
+et ce sont aussi d'excellents
+musiciens d'instruments à cordes.
+
+00:05:47.573 --> 00:05:51.953
+En m'éloignant des langues asiatiques,
+je me dirige vers l'anglais.
+
+00:05:52.618 --> 00:05:57.928
+L'anglais a beaucoup compté 
+dans ma vie, dans la musique.
+
+00:05:59.780 --> 00:06:03.765
+J'étais passionnée par l'histoire
+du peuple afro-américain
+
+00:06:03.765 --> 00:06:05.663
+et de toute la musique
+qui en découle :
+
+00:06:05.663 --> 00:06:09.833
+le negro spirituals,
+le gospel, la soul,
+
+00:06:09.833 --> 00:06:11.853
+le jazz et le blues.
+
+00:06:12.003 --> 00:06:13.813
+Et dans la langue anglaise, 
+
+00:06:13.813 --> 00:06:18.017
+j'ai découvert 
+des intonations chantantes,
+
+00:06:18.017 --> 00:06:21.277
+vibrantes, pétillantes,
+qui swinguent.
+
+00:06:21.347 --> 00:06:23.707
+Comme dans...
+
+00:06:23.707 --> 00:06:25.807
+(Children go where I send thee)
+(Chant)
+
+00:06:47.663 --> 00:06:49.822
+(Applaudissements)
+
+00:06:55.042 --> 00:06:57.687
+Ma route se poursuit en Allemagne,
+
+00:06:57.921 --> 00:07:01.251
+et dans la langue allemande,
+je découvre une langue étonnante,
+
+00:07:01.251 --> 00:07:03.721
+créative, un peu comme un Lego.
+
+00:07:03.721 --> 00:07:07.231
+En allemand, on a la possibilité
+de compiler des mots
+
+00:07:07.231 --> 00:07:11.971
+pour pouvoir désigner un objet
+ou un concept.
+
+00:07:12.449 --> 00:07:14.922
+Avec la langue allemande,
+j'ai aussi découvert
+
+00:07:14.922 --> 00:07:16.365
+une autre capacité d'écoute
+
+00:07:16.365 --> 00:07:17.889
+de par sa syntaxe.
+
+00:07:17.889 --> 00:07:21.739
+Il peut y avoir un ou plusieurs
+groupes verbaux
+
+00:07:21.739 --> 00:07:24.482
+qui se trouvent à la fin
+d'une phrase longue
+
+00:07:24.482 --> 00:07:27.401
+et pour comprendre la phrase,
+
+00:07:27.401 --> 00:07:29.321
+il faut être patient,
+
+00:07:29.321 --> 00:07:31.781
+il faut attendre la fin de la phrase.
+
+00:07:31.781 --> 00:07:35.601
+On ne peut pas interrompre
+le flot des mots
+
+00:07:35.701 --> 00:07:37.241
+comme en français.
+
+00:07:38.583 --> 00:07:42.183
+La langue allemande a beaucoup été
+utilisée dans les opéras
+
+00:07:42.263 --> 00:07:47.153
+et elle reste la langue d'expression
+des Lieder de Schubert
+
+00:07:47.153 --> 00:07:51.534
+et qui dit de façon très douce,
+si j'étais un oiseau,
+
+00:07:51.663 --> 00:07:56.809
+je resterais sur cette branche,
+et je chanterais pour elle tout l'été.
+
+00:07:58.682 --> 00:08:02.698
+(Dann blieb' ich auf den Zweigen hier)
+(Chant)
+
+00:08:23.535 --> 00:08:25.880
+N'est-ce magnifique ?
+(Applaudissements)
+
+00:08:32.978 --> 00:08:34.233
+Le russe. 
+
+00:08:35.163 --> 00:08:39.308
+Le russe.
+Je reste sous le charme
+
+00:08:39.308 --> 00:08:43.268
+de cette langue accentuelle
+de Pouchkine,
+
+00:08:43.268 --> 00:08:46.178
+avec tous les personnages
+de Tchekhov, de Gogol,
+
+00:08:46.178 --> 00:08:48.118
+qui luttent contre l'oubli.
+
+00:08:48.118 --> 00:08:52.148
+Et le russe a comme
+un goût aigre-doux ;
+
+00:08:52.148 --> 00:08:55.328
+ça a des intonations
+beaucoup plus intérieures
+
+00:08:55.684 --> 00:08:59.044
+et beaucoup plus rondes
+que le français.
+
+00:08:59.044 --> 00:09:01.234
+L'accent tonique en russe est variable
+
+00:09:01.234 --> 00:09:04.454
+et ça conditionne la prononciation
+des voyelles.
+
+00:09:04.474 --> 00:09:06.664
+Et si on prend par exemple
+
+00:09:07.594 --> 00:09:12.384
+les paroles du poète ukrainien
+Grebenka
+
+00:09:12.567 --> 00:09:15.147
+dans ces fameux « Yeux Noirs ».
+
+00:09:15.555 --> 00:09:18.578
+Yeux noirs, 
+yeux sublimes et ravageurs...
+
+00:09:18.578 --> 00:09:21.048
+(Ochi chornyye...)
+
+00:09:21.848 --> 00:09:29.729
+(Ochi chornyye, ochi strastnyye)
+(Chant)
+
+00:09:45.287 --> 00:09:46.627
+Je m'envole au Japon.
+
+00:09:47.725 --> 00:09:54.015
+Le Japon avec ses syllabes courtes,
+ouvertes et aériennes.
+
+00:09:54.591 --> 00:09:56.391
+Et la langue japonaise reflète
+
+00:09:56.472 --> 00:10:00.472
+cette recherche du minimalisme
+et d'esthètique
+
+00:10:01.402 --> 00:10:04.962
+à l'image de son Sakura légendaire.
+
+00:10:05.258 --> 00:10:08.258
+Vous connaissez, Sakura ?
+
+00:10:08.980 --> 00:10:20.916
+(Sakura yayoi no sorawa)
+(Chant)
+
+00:10:35.544 --> 00:10:40.364
+Il y a... toutes ces autres
+langues d'Afrique du Sud.
+
+00:10:40.364 --> 00:10:43.834
+Lorsque la première fois,
+j'ai entendu l'hymne d'Afrique du Sud,
+
+00:10:43.834 --> 00:10:46.724
+Nkosisikeli Africa,
+
+00:10:46.724 --> 00:10:47.854
+en cinq langues,
+
+00:10:47.892 --> 00:10:52.572
+en xhosa, en zulu, en sesotho,
+en afrikaans, en anglais…
+
+00:10:53.434 --> 00:10:56.794
+là, j'ai senti la terre,
+
+00:10:58.515 --> 00:11:01.255
+j'ai senti la puissance,
+
+00:11:01.857 --> 00:11:03.787
+j'ai senti l'ancrage.
+
+00:11:05.062 --> 00:11:09.062
+Et j'aimerais vous interpréter
+un extrait de cet hymne,
+
+00:11:10.127 --> 00:11:13.967
+et j'aimerais vous demander
+de taper le poing sur votre main.
+
+00:11:24.685 --> 00:11:28.685
+(Yizwa imithandazo yethu)
+(Chant)
+
+00:11:55.573 --> 00:11:59.913
+(Applaudissements)
+
+00:12:03.369 --> 00:12:05.794
+Aller à la rencontre des langues,
+
+00:12:06.172 --> 00:12:09.942
+c'est comme mélanger des épices,
+
+00:12:10.563 --> 00:12:13.193
+c'est comme marier des saveurs
+
+00:12:14.167 --> 00:12:18.687
+et c'est ravir nos oreilles
+de sonorités exotiques.
+
+00:12:19.080 --> 00:12:20.560
+Alors pour finir,
+
+00:12:20.591 --> 00:12:24.591
+j'utiliserai les mots de Newley
+et Bricusse pour vous dire
+
+00:12:24.591 --> 00:12:27.091
+I'm feeling good
+[Je me sens bien]
+
+00:12:29.127 --> 00:12:38.477
+(Birds flyin' high, you know how I feel)
+(Chant)
+
+00:13:48.746 --> 00:13:50.656
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nw9gMgZJAis.fr.vtt b/data/train/vtt/nw9gMgZJAis.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4705e83e14cd049370aa6310f858266dc9e6172
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nw9gMgZJAis.fr.vtt
@@ -0,0 +1,496 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.474 --> 00:00:18.315
+C'est notre rêve d'enfant
+qui nous donne la force d'avancer.
+
+00:00:18.752 --> 00:00:21.530
+Moi, j'ai toujours aimé la mer.
+
+00:00:23.799 --> 00:00:25.658
+Je vous propose une petite expérience :
+
+00:00:25.664 --> 00:00:28.243
+nous allons fermer les yeux
+quelques secondes
+
+00:00:28.267 --> 00:00:32.220
+et nous allons nous asseoir
+face à l'océan.
+
+00:00:41.109 --> 00:00:44.364
+Je suis sur le pont d'un bateau
+d'un marin que j'aimais beaucoup,
+
+00:00:44.370 --> 00:00:45.800
+Jean Maurel.
+
+00:00:45.800 --> 00:00:48.250
+J'ai la main sur cette manivelle de winch
+
+00:00:48.250 --> 00:00:51.080
+et je rêve déjà de grands espaces.
+
+00:00:51.720 --> 00:00:53.729
+Je viens de faire 30 fois
+le tour du bateau
+
+00:00:53.729 --> 00:00:56.312
+en sautant sur le trampoline
+et j'en redemande encore.
+
+00:00:57.164 --> 00:01:02.260
+A l'époque, mon grand-père
+me lisait l'Iliade et l'Odyssée.
+
+00:01:03.995 --> 00:01:06.975
+J'apprenais des poèmes de Prévert,
+en chantant.
+
+00:01:09.358 --> 00:01:11.028
+J'ai toujours aimé la mer.
+
+00:01:13.902 --> 00:01:17.539
+J'ai fait un rêve un soir,
+que je partirai au large en solitaire.
+
+00:01:18.695 --> 00:01:20.870
+Ce rêve ne m'a jamais quitté.
+
+00:01:22.822 --> 00:01:26.806
+A l'école, j'ai passé plus de temps
+à regarder les nuages
+
+00:01:26.812 --> 00:01:29.494
+et le vent dans les arbres
+qu'à écouter mes professeurs.
+
+00:01:30.613 --> 00:01:33.385
+Je n'arrivais pas à rester
+plus de 5 minutes sur une chaise
+
+00:01:33.391 --> 00:01:35.820
+et je rêvais de grimper dans les arbres.
+
+00:01:36.248 --> 00:01:38.650
+Malheureusement, la cour était en béton.
+
+00:01:39.213 --> 00:01:42.509
+Je n'ai jamais vraiment compris
+pourquoi les cours étaient en béton.
+
+00:01:42.515 --> 00:01:46.740
+J'aurais préféré pouvoir jouer pieds nus
+et courir après un ballon.
+
+00:01:47.110 --> 00:01:51.530
+J'ai eu cette chance incroyable
+de pouvoir faire sport-études voile en 6e.
+
+00:01:52.782 --> 00:01:56.260
+J'y ai appris le vivre ensemble.
+
+00:01:57.354 --> 00:01:59.690
+On partait en groupe
+de plusieurs personnes,
+
+00:02:01.640 --> 00:02:03.810
+pendant plusieurs jours,
+plusieurs semaines,
+
+00:02:03.810 --> 00:02:06.920
+on partait en mer ou en voyage.
+
+00:02:07.528 --> 00:02:09.631
+On y apprenait à vivre
+ensemble avec l'autre,
+
+00:02:09.631 --> 00:02:13.179
+on y apprenait le partage
+
+00:02:13.185 --> 00:02:18.290
+et cette exigence du haut niveau
+et du dépassement de soi.
+
+00:02:19.733 --> 00:02:22.969
+Mais pour continuer mon rêve,
+j'ai dû convaincre les indécis,
+
+00:02:22.975 --> 00:02:26.445
+notamment mon père, grand marin,
+
+00:02:26.451 --> 00:02:29.040
+qui me disait :
+« Arthur, arrête de rêver. »
+
+00:02:29.975 --> 00:02:34.609
+Il voulait me protéger bien sûr,
+mais je ne l'ai pas écouté.
+
+00:02:37.320 --> 00:02:40.994
+Pour continuer cette aventure,
+j'ai dû aussi
+
+00:02:41.788 --> 00:02:43.718
+me trouver des partenaires financiers.
+
+00:02:44.359 --> 00:02:45.330
+C'est un grand défi,
+
+00:02:45.330 --> 00:02:48.029
+j'ai passé beaucoup de temps
+à démarcher des entreprises.
+
+00:02:48.576 --> 00:02:50.974
+En 2010, je réussis à faire
+la Solitaire du Figaro.
+
+00:02:51.226 --> 00:02:53.776
+Quelques partenaires et entreprises
+me soutiennent,
+
+00:02:53.782 --> 00:02:56.120
+et je suis benjamin de la course.
+
+00:02:56.120 --> 00:02:58.060
+Je finis à une place honorable.
+
+00:02:58.866 --> 00:03:01.699
+J'y apprends plein de métiers en accéléré.
+
+00:03:01.705 --> 00:03:06.197
+Le métier de communicant,
+le métier pour construire des bateaux,
+
+00:03:06.203 --> 00:03:08.847
+dessiner des voiles.
+
+00:03:09.570 --> 00:03:13.330
+Je mets le nez dans le moteur aussi,
+pour apprendre à réparer.
+
+00:03:16.379 --> 00:03:20.960
+Et voilà que viennent des événements
+qui bouleversent une vie.
+
+00:03:22.549 --> 00:03:24.819
+J'ai failli perdre
+l'usage de mon bras droit.
+
+00:03:26.446 --> 00:03:31.780
+Nous sommes en mer, à Palma, en Espagne,
+
+00:03:32.913 --> 00:03:36.570
+et le vent est fort, nous sommes
+sur un bateau de 20 mètres,
+
+00:03:37.151 --> 00:03:38.560
+en équipage, cette fois-ci.
+
+00:03:39.627 --> 00:03:42.151
+Tout d'un coup,
+une pièce d'accastillage lâche
+
+00:03:42.920 --> 00:03:46.474
+et la corde qui servait à enrouler la
+voile s'entoure autour de mon bras.
+
+00:03:47.015 --> 00:03:50.935
+Je monte en l'air,
+propulsé comme une brindille
+
+00:03:52.094 --> 00:03:54.960
+et par instinct, je me raccroche
+à l'étai du bateau.
+
+00:03:55.903 --> 00:03:59.799
+Je reglisse le long de l'étai et je tombe
+de tout mon poids sur le pont du bateau.
+
+00:04:00.183 --> 00:04:03.464
+Je perds quelques secondes connaissance
+
+00:04:04.123 --> 00:04:09.279
+et en me réveillant, j'ai mon bras
+qui pend à côté de moi, inerte.
+
+00:04:10.464 --> 00:04:12.520
+Une douleur atroce commence à grandir.
+
+00:04:12.520 --> 00:04:14.820
+Quelques heures passent
+avant de rentrer au port.
+
+00:04:14.820 --> 00:04:18.719
+Là, une magnifique infirmière
+aux yeux bleu turquoise
+
+00:04:18.719 --> 00:04:20.589
+me donne une bonne dose de morphine.
+
+00:04:21.476 --> 00:04:23.687
+Je peux vous dire que ça faisait du bien !
+
+00:04:25.593 --> 00:04:28.850
+S'ensuit une longue période
+de convalescence
+
+00:04:30.070 --> 00:04:33.976
+où je passe beaucoup de temps
+en centre de rééducation
+
+00:04:33.982 --> 00:04:35.359
+et entre deux séances,
+
+00:04:35.359 --> 00:04:39.178
+je passe aussi énormément de temps
+avec une kiné formidable, Julie,
+
+00:04:39.184 --> 00:04:43.017
+qui dépasse largement
+mon seuil de douleur.
+
+00:04:43.985 --> 00:04:49.505
+En fait, le projet, c'est de décoller
+toutes les chairs de la peau, dessous,
+
+00:04:49.511 --> 00:04:52.760
+pour essayer de faire repousser les nerfs
+qui étaient très atteints.
+
+00:04:53.669 --> 00:04:56.386
+On passe trois heures par jour
+pendant plusieurs semaines,
+
+00:04:56.386 --> 00:04:58.989
+voire mois, à essayer
+de faire repousser ces nerfs.
+
+00:04:58.995 --> 00:05:01.050
+Et à la fin, on arrive à quelque chose.
+
+00:05:01.050 --> 00:05:03.130
+Mes doigts commencent à rebouger
+
+00:05:04.042 --> 00:05:05.930
+et puis ma main, et puis mon bras.
+
+00:05:06.692 --> 00:05:10.960
+C'est là où je découvre que le corps
+humain est une machine extraordinaire
+
+00:05:11.606 --> 00:05:14.010
+et qu'il faut en prendre soin, bien sûr.
+
+00:05:17.026 --> 00:05:18.137
+Mes rêves repartent.
+
+00:05:18.606 --> 00:05:23.093
+Je peux repartir en solitaire
+et grâce à des personnes fabuleuses -
+
+00:05:23.099 --> 00:05:27.860
+Claudine, Bruno, Alain, Marc -
+
+00:05:29.290 --> 00:05:31.064
+qui me redonnent confiance en moi,
+
+00:05:31.064 --> 00:05:35.030
+je repars en mer.
+
+00:05:36.035 --> 00:05:39.830
+Avant, j'étais intrépide et fougueux,
+je le suis toujours un peu.
+
+00:05:40.154 --> 00:05:42.957
+Mais j'y apprends la patience,
+
+00:05:42.963 --> 00:05:44.474
+celle qui permet de rebondir.
+
+00:05:45.646 --> 00:05:51.290
+Dans quelques jours,
+je vais partir faire une couse mythique
+
+00:05:52.110 --> 00:05:53.670
+qui s'appelle la Route du Rhum.
+
+00:05:54.625 --> 00:05:57.520
+Je vais partir en solitaire sur ce bateau
+
+00:05:59.181 --> 00:06:02.760
+qui fait 40 pieds environ
+
+00:06:04.056 --> 00:06:08.280
+et qui va me permettre, je l'espère,
+de faire un résultat assez incroyable.
+
+00:06:08.580 --> 00:06:12.288
+La course part de Saint-Malo
+et va jusqu'à Pointe-à-Pitre.
+
+00:06:12.294 --> 00:06:15.139
+C'est une course de 3 500 milles environ
+
+00:06:15.145 --> 00:06:19.110
+et nous serons, dans ma catégorie,
+55 participants.
+
+00:06:19.372 --> 00:06:21.022
+Voilà le bateau.
+
+00:06:21.497 --> 00:06:22.687
+Il est beau, non ?
+
+00:06:23.693 --> 00:06:25.400
+Moi, je le trouve plutôt pas mal !
+
+00:06:26.677 --> 00:06:30.830
+Je vais passer beaucoup de temps
+en fait à l'intérieur de cet habitacle.
+
+00:06:31.153 --> 00:06:33.410
+Ça, c'est moi et voilà.
+
+00:06:33.883 --> 00:06:36.962
+C'est un environnement qui est
+assez spartiate et inconfortable.
+
+00:06:37.533 --> 00:06:41.686
+Mais bon, j'aurais quand même
+ce petit pouf rose
+
+00:06:41.692 --> 00:06:44.200
+qui me permettra de me reposer.
+
+00:06:45.280 --> 00:06:48.416
+C'est un endroit qui est
+assez spartiate et inconfortable,
+
+00:06:48.422 --> 00:06:51.010
+mais en fait, on personnifie
+vachement le bateau.
+
+00:06:51.500 --> 00:06:54.860
+Je vais me retrouver,
+à lui parler, à me confier à lui,
+
+00:06:54.866 --> 00:06:57.401
+à le caresser pour lui demander
+d'avancer plus vite.
+
+00:06:57.556 --> 00:07:00.770
+On devient un peu zinzin
+mais on continue à le faire.
+
+00:07:01.509 --> 00:07:06.579
+En mer, on doit se reconnecter
+à notre instinct de survie
+
+00:07:06.579 --> 00:07:08.640
+car l'univers est assez hostile.
+
+00:07:09.707 --> 00:07:11.795
+Cet instinct de survie
+qu'on a tous en nous.
+
+00:07:12.786 --> 00:07:15.468
+Par exemple, l'autre jour,
+j'étais au large de l'Irlande
+
+00:07:16.249 --> 00:07:18.746
+et je pars pour une grande sieste
+de 20 minutes.
+
+00:07:19.889 --> 00:07:22.192
+Au bout de quinze minutes,
+je me réveille
+
+00:07:22.198 --> 00:07:24.529
+et en sursaut, je sors du bateau
+
+00:07:24.529 --> 00:07:27.870
+et j'ai juste le temps de pousser
+la barre car juste devant moi,
+
+00:07:27.870 --> 00:07:31.171
+il y a un bateau de pêche qui vient
+de traverser et croiser ma route.
+
+00:07:31.761 --> 00:07:34.570
+En fait cette situation m'est arrivée
+plusieurs fois déjà.
+
+00:07:35.180 --> 00:07:37.399
+En mer, tous nos sens sont en alerte.
+
+00:07:38.181 --> 00:07:41.302
+Et même dans notre sommeil,
+
+00:07:41.308 --> 00:07:44.142
+on est attentif à ce qu'il se passe,
+c'est assez incroyable.
+
+00:07:44.780 --> 00:07:48.194
+C'est quelque chose
+qui me surprend encore toujours
+
+00:07:48.200 --> 00:07:52.289
+d'arriver à avoir cet instinct qui ressort
+quand on navigue.
+
+00:07:54.398 --> 00:07:59.729
+Dans tout ce que je fais,
+je ne cherche pas forcément le bonheur
+
+00:08:01.969 --> 00:08:04.177
+mais je cherche à relever de grands défis
+
+00:08:04.183 --> 00:08:07.190
+et puis à vivre intensément ma vie.
+
+00:08:08.300 --> 00:08:12.020
+Je vous propose de refermer
+les yeux tous ensemble
+
+00:08:13.587 --> 00:08:19.150
+et d'essayer de rêver de ces
+grandes étendues d'eau fragiles
+
+00:08:19.850 --> 00:08:22.570
+que sont les océans.
+
+00:08:25.193 --> 00:08:26.263
+Et qui sait ?
+
+00:08:26.946 --> 00:08:30.386
+Peut-être nous croiserons-nous ?
+
+00:08:32.241 --> 00:08:36.250
+♫ Dérive, dérive, dérive ♫
+
+00:08:37.159 --> 00:08:41.380
+♫ Dérive, mon amoureux, dérive ♫
+
+00:08:42.419 --> 00:08:49.870
+♫ Le courant me ramène
+sur ce caillou que l'on aime ♫
+
+00:08:51.000 --> 00:08:56.113
+♫ Dérive, dérive, dérive ♫
+
+00:08:56.119 --> 00:09:00.980
+♫ Dérive, mon amoureux, dérive ♫
+
+00:09:01.698 --> 00:09:02.780
+Merci beaucoup.
+
+00:09:02.780 --> 00:09:07.530
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nyfeEWiq2LI.fr.vtt b/data/train/vtt/nyfeEWiq2LI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3418adf676e674a5c58e7cdbf80033f2c38d70a4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nyfeEWiq2LI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,985 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Guillaume Rouy
+
+00:00:08.313 --> 00:00:09.473
+Shigeru Miyamoto,
+
+00:00:11.160 --> 00:00:12.167
+Michel Ancel,
+
+00:00:13.420 --> 00:00:14.427
+Hideo Kojima,
+
+00:00:15.807 --> 00:00:16.813
+Cliff Bleszinski,
+
+00:00:18.053 --> 00:00:19.060
+Sid Meiers,
+
+00:00:20.180 --> 00:00:21.187
+Yu Suzuki,
+
+00:00:22.627 --> 00:00:23.633
+Peter Molyneux,
+
+00:00:25.187 --> 00:00:26.193
+Kim Swift,
+
+00:00:27.767 --> 00:00:28.773
+moi,
+
+00:00:29.160 --> 00:00:30.167
+(Rit)
+
+00:00:30.180 --> 00:00:31.187
+et vous,
+
+00:00:31.273 --> 00:00:33.427
+toutes et tous dans la salle.
+
+00:00:33.820 --> 00:00:34.827
+D'après vous,
+
+00:00:35.827 --> 00:00:39.427
+quel est le point commun
+entre toutes ces personnes ?
+
+00:00:40.120 --> 00:00:41.983
+À part leur sex-appeal.
+
+00:00:42.538 --> 00:00:43.854
+(Rit)
+
+00:00:44.080 --> 00:00:45.087
+Eh bien,
+
+00:00:45.633 --> 00:00:47.927
+elles peuvent toutes créer des jeux vidéo.
+
+00:00:48.980 --> 00:00:49.987
+Vraiment.
+
+00:00:49.993 --> 00:00:53.233
+Il n'y a rien de bien sorcier
+derrière la création vidéoludique.
+
+00:00:54.000 --> 00:00:55.007
+Le plus compliqué,
+
+00:00:55.380 --> 00:00:56.387
+finalement,
+
+00:00:56.487 --> 00:01:00.227
+c'est de se détacher des idées
+reçues qu'on peut avoir sur ce milieu.
+
+00:01:00.267 --> 00:01:01.273
+Car ce sont elles
+
+00:01:01.580 --> 00:01:02.587
+qui nous limitent
+
+00:01:02.707 --> 00:01:04.747
+et nous empêchent d'expérimenter.
+
+00:01:05.473 --> 00:01:08.616
+Après, je comprends vraiment
+qu'on puisse trouver ça inaccessible.
+
+00:01:08.893 --> 00:01:12.179
+Moi la première, j'ai très longtemps
+cru que ce n'était pas pour moi.
+
+00:01:12.560 --> 00:01:13.567
+Pourtant,
+
+00:01:13.633 --> 00:01:15.872
+je viens d'une famille
+qui joue aux jeux vidéo.
+
+00:01:16.327 --> 00:01:18.150
+Mon père et ma mère sont des joueurs,
+
+00:01:18.152 --> 00:01:21.134
+ce qui fait que je joue depuis
+aussi loin que je me souvienne.
+
+00:01:21.687 --> 00:01:26.273
+Le jeu vidéo a toujours été le média
+sur lequel je passais le plus de temps.
+
+00:01:26.620 --> 00:01:27.900
+J'en consommais énormément
+
+00:01:28.353 --> 00:01:30.520
+et c'est devenu pour moi
+une vraie passion.
+
+00:01:31.553 --> 00:01:33.947
+Et pourtant malgré
+cette passion dévorante,
+
+00:01:34.573 --> 00:01:35.580
+à aucun moment,
+
+00:01:36.013 --> 00:01:39.680
+je n'imaginais qu'il était possible
+pour moi de créer des jeux vidéo un jour.
+
+00:01:40.393 --> 00:01:41.400
+Avec le recul,
+
+00:01:41.627 --> 00:01:42.818
+je pense savoir pourquoi.
+
+00:01:44.880 --> 00:01:47.407
+Dans les médias mainstream
+et la pop culture,
+
+00:01:47.940 --> 00:01:51.369
+on baigne dans des représentations
+très cliché des développeurs de jeux.
+
+00:01:51.653 --> 00:01:52.844
+Quand j'étais plus jeune,
+
+00:01:52.880 --> 00:01:56.713
+j'étais persuadée que c'était
+une vocation réservée à des génies,
+
+00:01:57.167 --> 00:02:00.713
+à des cracks de l'informatique
+nés avec le don de la programmation.
+
+00:02:01.713 --> 00:02:02.720
+Et je croyais aussi,
+
+00:02:03.227 --> 00:02:04.513
+plus ou moins consciemment,
+
+00:02:05.167 --> 00:02:08.813
+que c'était quelque chose
+de réservé aux garçons.
+
+00:02:09.393 --> 00:02:12.160
+Je n'avais pas réellement
+de modèle auquel m'identifier,
+
+00:02:12.927 --> 00:02:16.571
+et je pense que vous l'aurez remarqué
+sur mon diaporama de tout à l'heure,
+
+00:02:16.572 --> 00:02:18.387
+mais les grosses stars du milieu,
+
+00:02:18.660 --> 00:02:20.375
+mes idoles quand j'étais plus jeune,
+
+00:02:20.553 --> 00:02:23.000
+étaient quasiment tous des hommes.
+
+00:02:24.180 --> 00:02:26.580
+Ce qui fait qu'avec tous ces a priori,
+
+00:02:26.693 --> 00:02:30.707
+il était quasiment impossible
+pour mon cerveau de faire la connexion
+
+00:02:30.873 --> 00:02:33.507
+entre moi et le fait
+de pouvoir créer des jeux vidéo.
+
+00:02:35.160 --> 00:02:36.256
+Et c'est resté comme ça
+
+00:02:36.653 --> 00:02:38.767
+jusqu'à cette merveilleuse
+période de la vie
+
+00:02:38.973 --> 00:02:39.980
+qu'est le lycée –
+
+00:02:40.813 --> 00:02:44.380
+où on demande à des adolescents
+
+00:02:44.433 --> 00:02:46.507
+de savoir, là tout de suite, maintenant,
+
+00:02:46.720 --> 00:02:50.227
+quel métier ils voudront faire
+pour le restant de leurs jours.
+
+00:02:50.773 --> 00:02:52.760
+Sans pression ! (Rit)
+
+00:02:52.762 --> 00:02:56.344
+Je ne sais pas vous, mais cette question
+me stressait pas mal à l'époque.
+
+00:02:56.345 --> 00:03:00.240
+J'étais vraiment convaincue
+que tout allait se jouer à cet instant
+
+00:03:00.580 --> 00:03:02.247
+pour déterminer le reste de ma vie.
+
+00:03:03.680 --> 00:03:06.217
+En plus, j'avais la chance
+d'avoir des parents
+
+00:03:06.219 --> 00:03:08.754
+qui m'encourageaient à être
+exigeante pour mon futur.
+
+00:03:09.060 --> 00:03:14.060
+Ils tenaient à ce que je fasse un métier
+dans lequel j'allais pouvoir m'épanouir.
+
+00:03:14.147 --> 00:03:15.153
+Alors j'ai réfléchi :
+
+00:03:16.080 --> 00:03:18.938
+quelle était la chose
+qui me motivait vraiment dans la vie ?
+
+00:03:19.307 --> 00:03:21.784
+Qu'est-ce que j'accepterais
+de faire tous les jours,
+
+00:03:22.220 --> 00:03:23.459
+plusieurs heures par jour,
+
+00:03:23.873 --> 00:03:24.880
+jusqu'à la retraite ?
+
+00:03:25.940 --> 00:03:27.790
+Je ne pense pas vous surprendre
+
+00:03:27.792 --> 00:03:31.227
+en vous disant que c'est le jeu vidéo
+qui est revenu à chaque fois.
+
+00:03:31.647 --> 00:03:35.399
+Pour autant, je n'ai jamais osé en
+parler à ma conseillère d'orientation.
+
+00:03:35.400 --> 00:03:38.363
+J'avais peur qu'elle me dise
+que ce n'était pas un vrai métier.
+
+00:03:38.365 --> 00:03:39.391
+Alors,
+
+00:03:39.393 --> 00:03:41.880
+j'ai refoulé cette idée
+jusqu'au dernier moment,
+
+00:03:42.740 --> 00:03:43.747
+où par hasard,
+
+00:03:44.113 --> 00:03:47.066
+je suis tombée sur le site
+Internet d'une école de jeux vidéo.
+
+00:03:47.500 --> 00:03:48.507
+Et là,
+
+00:03:48.747 --> 00:03:51.927
+j'ai découvert quelque chose d'incroyable.
+
+00:03:52.800 --> 00:03:53.943
+Préparez-vous, vraiment.
+
+00:03:54.073 --> 00:03:55.080
+En fait,
+
+00:03:55.273 --> 00:03:56.607
+savoir faire des jeux vidéo,
+
+00:03:57.000 --> 00:03:58.007
+ça s'apprend.
+
+00:04:01.447 --> 00:04:02.453
+(Rit)
+
+00:04:03.273 --> 00:04:08.057
+Il a vraiment fallu que je constate
+l'existence de cette école
+
+00:04:08.059 --> 00:04:11.620
+pour intégrer que savoir faire
+des jeux vidéo, c'était un métier.
+
+00:04:11.920 --> 00:04:14.707
+Et que comme tout métier, ça s'apprenait.
+
+00:04:15.560 --> 00:04:18.267
+Alors une fois cette première
+barrière mentale franchie,
+
+00:04:18.300 --> 00:04:19.348
+je me suis renseignée.
+
+00:04:19.553 --> 00:04:22.220
+Quelles étaient les différentes
+filières de ces métiers,
+
+00:04:22.467 --> 00:04:23.706
+et après avoir eu mon bac,
+
+00:04:23.753 --> 00:04:26.093
+je me suis dirigée vers le game design.
+
+00:04:27.367 --> 00:04:29.907
+En entamant ma première
+année d'études supérieures,
+
+00:04:30.780 --> 00:04:32.820
+j'ai rencontré un nouvel obstacle.
+
+00:04:33.713 --> 00:04:36.110
+Celui-là, il est bien connu.
+
+00:04:36.112 --> 00:04:39.770
+Je pense que vous l'avez
+tous et toutes déjà expérimenté,
+
+00:04:39.772 --> 00:04:44.992
+peut-être est-ce le cas en ce moment, mais
+j'ai l'impression qu'on n'y échappe pas.
+
+00:04:44.993 --> 00:04:48.247
+J'ai eu un gros syndrome de l'imposteur.
+
+00:04:48.753 --> 00:04:49.760
+Ou plutôt,
+
+00:04:49.953 --> 00:04:53.720
+j'ai eu un gros complexe d'infériorité
+vis-à-vis de mes camarades de classe.
+
+00:04:54.973 --> 00:04:57.437
+Quand je suis arrivée,
+j'ai vu qu'ils avaient tous
+
+00:04:57.439 --> 00:05:00.213
+un bien plus gros bagage
+technique que moi.
+
+00:05:00.253 --> 00:05:03.967
+Que ce soit leurs lectures en game
+design, leur culture vidéoludique
+
+00:05:04.387 --> 00:05:06.387
+ou leurs connaissances des moteurs de jeu.
+
+00:05:06.613 --> 00:05:10.167
+J'avais l'impression que mes connaissances
+à moi n'étaient pas suffisantes
+
+00:05:10.653 --> 00:05:13.463
+et que je ne pourrai jamais
+rien faire d'intéressant avec.
+
+00:05:14.267 --> 00:05:15.273
+Mais,
+
+00:05:15.427 --> 00:05:19.340
+heureusement est arrivé
+mon premier stage dans un studio de jeux,
+
+00:05:19.887 --> 00:05:22.499
+où j'ai pu pour la 1e fois
+mettre la main à la pâte.
+
+00:05:22.500 --> 00:05:25.641
+Et ce jour-là, cette deuxième
+barrière est tombée,
+
+00:05:25.642 --> 00:05:28.860
+puisque j'ai pu me rendre
+compte par moi-même
+
+00:05:28.940 --> 00:05:33.464
+qu'il n'était pas nécessaire d'être expert
+pour bidouiller et créer des trucs cools.
+
+00:05:34.027 --> 00:05:35.504
+Ce qu'il faut savoir, c'est que
+
+00:05:36.100 --> 00:05:37.867
+apprendre à faire des jeux vidéo,
+
+00:05:38.267 --> 00:05:39.273
+c'est très empirique.
+
+00:05:39.687 --> 00:05:42.259
+Comme dit le dicton,
+c'est en faisant qu'on devient...
+
+00:05:43.327 --> 00:05:44.520
+Un faisan, tout à fait.
+
+00:05:44.522 --> 00:05:45.681
+Il y en a qui suivent.
+
+00:05:45.682 --> 00:05:48.122
+(Rit)
+
+00:05:48.780 --> 00:05:52.401
+Quand j'ai compris ça, j'ai pu continuer
+mes études plus sereinement
+
+00:05:52.402 --> 00:05:54.402
+et avec beaucoup plus de confiance en moi.
+
+00:05:55.013 --> 00:05:58.204
+Et une fois mon diplôme en poche
+et ma détermination à son maximum,
+
+00:05:58.933 --> 00:06:03.047
+eh bien, j'ai pu trouver mon premier job
+en game design dans un studio à Paris.
+
+00:06:04.327 --> 00:06:08.263
+Et là, j'étais prête à mettre
+en application tout ce que j'avais appris
+
+00:06:08.265 --> 00:06:11.890
+et je me réjouissais à l'idée
+de pouvoir travailler dans un espace
+
+00:06:11.950 --> 00:06:14.696
+dans lequel j'aurais enfin
+les moyens de mes ambitions.
+
+00:06:15.200 --> 00:06:17.867
+Car travailler dans un studio,
+pour moi, ça voulait dire
+
+00:06:18.620 --> 00:06:21.382
+travailler avec des gens
+de tous les domaines d'expertise,
+
+00:06:21.893 --> 00:06:23.583
+du matériel adapté
+
+00:06:23.585 --> 00:06:26.203
+et sur des périodes
+de développement plus longues
+
+00:06:26.205 --> 00:06:28.634
+pour mener à bien
+des projets plus ambitieux.
+
+00:06:30.013 --> 00:06:31.040
+C'était finalement,
+
+00:06:31.493 --> 00:06:35.047
+se détacher de la frustrante
+débrouille étudiante.
+
+00:06:35.647 --> 00:06:40.140
+Mais là-bas, j'ai quand même rencontré
+une troisième et dernière barrière.
+
+00:06:42.533 --> 00:06:43.693
+J'ai très vite déchanté
+
+00:06:44.187 --> 00:06:47.531
+quand je me suis rendu compte
+qu'avec les moyens dont on disposait,
+
+00:06:47.532 --> 00:06:51.347
+on produisait des jeux qui ne
+me faisaient rien ressentir du tout.
+
+00:06:52.720 --> 00:06:54.453
+Il y avait un énorme décalage
+
+00:06:55.120 --> 00:06:57.513
+entre ce que je m'attendais à faire
+
+00:06:57.593 --> 00:07:00.240
+et la réalité de mon
+métier dans l'industrie.
+
+00:07:00.980 --> 00:07:03.219
+Et il faut savoir
+qu'à cette période de ma vie,
+
+00:07:03.233 --> 00:07:07.010
+je commençais de plus en plus
+à ressentir le besoin de m'exprimer,
+
+00:07:07.012 --> 00:07:08.251
+de transmettre des choses.
+
+00:07:08.633 --> 00:07:11.113
+Et pour moi, le jeu vidéo
+était parfait pour ça.
+
+00:07:11.273 --> 00:07:13.973
+C'était ça qui m'avait donné
+envie de faire ce métier.
+
+00:07:14.380 --> 00:07:17.047
+Et c'était ça qui alimentait
+ma passion depuis le début.
+
+00:07:18.120 --> 00:07:19.520
+Malheureusement, cette envie
+
+00:07:20.273 --> 00:07:23.867
+était en totale opposition avec
+l'esprit du studio dans lequel j'étais.
+
+00:07:25.113 --> 00:07:29.259
+Peut-être y a-t-il ici des gens de mon âge
+qui se reconnaîtront dans ce témoignage -
+
+00:07:29.260 --> 00:07:30.267
+ou pas -
+
+00:07:30.713 --> 00:07:34.433
+mais j'avais l'impression d'être le cliché
+parfait de la fameuse génération Y.
+
+00:07:35.620 --> 00:07:38.113
+Je n'étais d'accord sur rien,
+
+00:07:38.520 --> 00:07:40.060
+mais alors rien du tout.
+
+00:07:40.733 --> 00:07:43.533
+Que ce soit le management,
+la direction artistique
+
+00:07:44.020 --> 00:07:45.782
+ou la représentation des personnages.
+
+00:07:46.467 --> 00:07:50.597
+Moi qui lutte activement pour une
+plus grande inclusivité dans le jeu vidéo,
+
+00:07:50.599 --> 00:07:52.147
+ça me fendait le cœur
+
+00:07:52.253 --> 00:07:56.953
+d'être obligée de perpétuer
+des représentations datées et sexistes
+
+00:07:57.360 --> 00:07:59.503
+avec lesquelles j'étais
+en profond désaccord.
+
+00:08:02.300 --> 00:08:03.307
+Et,
+
+00:08:03.500 --> 00:08:04.929
+autant vous dire que pour moi,
+
+00:08:05.193 --> 00:08:07.567
+ça a été une période assez difficile,
+
+00:08:08.393 --> 00:08:12.247
+où j'ai dû remettre en question
+tout ce parcours d'avenir
+
+00:08:12.400 --> 00:08:13.847
+que je pensais tout tracé.
+
+00:08:15.000 --> 00:08:17.905
+Ce que je voulais faire dans la vie,
+c'était des jeux, certes,
+
+00:08:18.320 --> 00:08:20.593
+mais des jeux qui me plaisaient.
+
+00:08:21.160 --> 00:08:23.220
+Alors j'étais là, dans cet entre-deux,
+
+00:08:23.627 --> 00:08:26.933
+avec d'un côté, cette envie de partir,
+
+00:08:27.320 --> 00:08:30.963
+et de l'autre, cette peur
+de quitter le seul milieu professionnel
+
+00:08:30.965 --> 00:08:33.948
+dans lequel finalement j'avais
+la possibilité de m'épanouir.
+
+00:08:35.160 --> 00:08:37.567
+Et c'est resté comme ça un long moment,
+
+00:08:38.073 --> 00:08:41.449
+jusqu'à ce que je joue au jeu
+qui a changé ma vie.
+
+00:08:42.227 --> 00:08:44.593
+Le jeu qui m'a fait tout
+remettre en question.
+
+00:08:45.467 --> 00:08:47.000
+Vous le connaissez peut-être,
+
+00:08:47.002 --> 00:08:49.802
+il a eu un certain succès
+sur la scène indépendante,
+
+00:08:49.913 --> 00:08:50.920
+Je veux parler
+
+00:08:51.347 --> 00:08:52.353
+d'Undertale.
+
+00:08:53.560 --> 00:08:55.084
+Si je n'avais pas joué à ce jeu,
+
+00:08:55.567 --> 00:08:57.996
+je ne serais peut-être
+même pas devant vous ce soir.
+
+00:08:59.073 --> 00:09:01.951
+Peut-être vous dites-vous :
+« Elle en fait un peu beaucoup.
+
+00:09:01.952 --> 00:09:04.195
+Pourquoi ce jeu est
+si important pour elle ? »
+
+00:09:04.507 --> 00:09:06.441
+Déjà parce que je le trouve excellent,
+
+00:09:06.442 --> 00:09:09.442
+je le trouve vraiment intelligent
+et émouvant dans sa mécanique,
+
+00:09:10.393 --> 00:09:14.047
+mais c'est surtout parce qu'il a été
+capable de me faire ressentir des choses
+
+00:09:14.260 --> 00:09:18.027
+qu'aucune grosse production n'a été
+capable de me faire ressentir jusque-là.
+
+00:09:18.880 --> 00:09:21.033
+Ce jeu m'a fait rire,
+
+00:09:21.580 --> 00:09:22.587
+pleurer,
+
+00:09:23.040 --> 00:09:25.067
+il m'a transmis des messages d'amour,
+
+00:09:25.487 --> 00:09:27.790
+de tolérance, de remise en question,
+
+00:09:27.792 --> 00:09:28.792
+et tout ça,
+
+00:09:28.880 --> 00:09:30.023
+avec très peu de moyens.
+
+00:09:31.253 --> 00:09:35.587
+Il faut savoir que ce jeu a été fait
+quasi entièrement par Toby Fox.
+
+00:09:36.770 --> 00:09:38.747
+Une seule personne.
+
+00:09:38.933 --> 00:09:41.320
+Et avec un moteur de jeu très accessible,
+
+00:09:41.393 --> 00:09:43.547
+que tout le monde pourrait utiliser.
+
+00:09:44.587 --> 00:09:46.200
+Alors, quand j'ai réalisé ça,
+
+00:09:47.433 --> 00:09:50.660
+eh bien, ça m'a encore retourné
+le cerveau une deuxième fois !
+
+00:09:50.807 --> 00:09:52.046
+Mais si lui a pu le faire,
+
+00:09:53.133 --> 00:09:54.140
+pourquoi pas moi ?
+
+00:09:55.027 --> 00:09:58.487
+Alors, j'ai décidé de suivre la même voie.
+
+00:09:58.887 --> 00:10:00.947
+Et, attention âmes sensibles,
+
+00:10:02.087 --> 00:10:05.880
+j'ai décidé de quitter le studio
+dans lequel j'étais en refusant un CDI
+
+00:10:07.013 --> 00:10:08.020
+dans le jeu vidéo.
+
+00:10:09.560 --> 00:10:12.348
+Imaginez la tête de mes parents
+quand je leur ai dit.
+
+00:10:12.349 --> 00:10:13.414
+(Rit)
+
+00:10:14.453 --> 00:10:19.507
+Mais ça ne m'a pas fait plus peur que ça,
+et sans structure, je me suis lancée
+
+00:10:19.780 --> 00:10:23.180
+dans la grande aventure du
+développement indépendant avec mon jeu,
+
+00:10:23.567 --> 00:10:24.573
+Propaganda.
+
+00:10:25.647 --> 00:10:28.807
+J'allais enfin pouvoir utiliser ce média
+
+00:10:29.373 --> 00:10:32.349
+pour transmettre des messages
+avec lesquels j'étais en accord.
+
+00:10:32.567 --> 00:10:34.425
+Et croyez-moi, je me suis fait plaisir.
+
+00:10:34.933 --> 00:10:39.787
+J'ai fait un casting aussi inclusif
+et diversifié que je le voulais,
+
+00:10:40.433 --> 00:10:43.733
+j'ai pu aborder des sujets
+anti-militaristes,
+
+00:10:44.093 --> 00:10:46.426
+ce qui aurait été
+compliqué dans un studio.
+
+00:10:46.427 --> 00:10:47.433
+Bref,
+
+00:10:47.687 --> 00:10:51.307
+j'ai rencontré la liberté créative totale.
+
+00:10:52.267 --> 00:10:55.450
+Et il faut savoir qu'en parallèle
+de ça, à la même époque,
+
+00:10:55.452 --> 00:10:58.386
+avait lieu le lancement
+de l'association « Les Internettes »,
+
+00:10:58.388 --> 00:11:01.503
+qui incitait les femmes à venir
+faire des trucs sur YouTube
+
+00:11:01.505 --> 00:11:06.007
+et à ne pas avoir peur de sortir
+des clichés genrés de la plateforme.
+
+00:11:06.907 --> 00:11:07.913
+En voyant ça,
+
+00:11:08.267 --> 00:11:11.739
+je me suis dit que ça serait cool
+de garder une trace vidéo de mon projet,
+
+00:11:11.740 --> 00:11:13.713
+que je pourrais partager à mes proches
+
+00:11:13.715 --> 00:11:15.837
+pour qu'ils puissent voir où j'en étais.
+
+00:11:16.800 --> 00:11:19.107
+C'est donc là qu'est née
+ma chaîne YouTube :
+
+00:11:19.407 --> 00:11:21.031
+« la Développeuse Du Dimanche »,
+
+00:11:21.160 --> 00:11:25.687
+où je m'efforçais vraiment d'être la plus
+accessible et la plus pédagogique possible
+
+00:11:26.420 --> 00:11:29.927
+pour que tout le monde puisse
+comprendre ce que je faisais.
+
+00:11:31.407 --> 00:11:32.413
+Alors,
+
+00:11:32.827 --> 00:11:33.833
+les semaines passent,
+
+00:11:34.787 --> 00:11:36.573
+mon projet avance bien,
+
+00:11:36.575 --> 00:11:38.222
+j'ai sorti plusieurs vidéos,
+
+00:11:39.113 --> 00:11:40.923
+et je vois bien qu'au fur et à mesure,
+
+00:11:41.313 --> 00:11:44.763
+je ne suis plus suivie
+uniquement par mes proches,
+
+00:11:44.765 --> 00:11:49.670
+mais aussi par des curieux et curieuses
+intéressés par le développement de jeux.
+
+00:11:49.793 --> 00:11:50.800
+Et,
+
+00:11:50.987 --> 00:11:51.993
+voyez-vous,
+
+00:11:52.430 --> 00:11:54.637
+ce que je suis venue
+vous raconter ici ce soir,
+
+00:11:54.639 --> 00:11:57.448
+c'est ce que je cherche à
+transmettre à travers mes vidéos.
+
+00:11:57.827 --> 00:12:00.240
+On vit à une époque formidable.
+
+00:12:01.383 --> 00:12:02.498
+Il existe
+
+00:12:02.500 --> 00:12:08.060
+des tas de moyens de faire des jeux vidéo
+qui ne sont pas coûteux
+
+00:12:08.147 --> 00:12:10.420
+ou vraiment qui demandent
+beaucoup d'expertise.
+
+00:12:10.793 --> 00:12:13.260
+Je pense notamment à
+
+00:12:13.840 --> 00:12:17.217
+des moteurs gratuits et accessibles comme
+
+00:12:17.219 --> 00:12:21.527
+Game maker, Unity, RPG maker,
+Twine, Construct.
+
+00:12:22.960 --> 00:12:26.680
+Et on vit aussi une époque formidable
+parce que je n'oublie pas l'existence
+
+00:12:27.780 --> 00:12:28.787
+des game jams,
+
+00:12:28.933 --> 00:12:33.727
+qui sont des événements dans lesquels
+des professionnels et des amateurs
+
+00:12:34.520 --> 00:12:37.507
+se rassemblent pour créer
+un jeu vidéo en un week-end.
+
+00:12:39.160 --> 00:12:41.367
+Finalement, il suffit d'en avoir l'envie
+
+00:12:41.987 --> 00:12:45.596
+et bien entendu un peu de temps
+pour pouvoir s'amuser et créer des choses.
+
+00:12:46.640 --> 00:12:50.233
+Et je me réjouis de voir que j'en
+ai motivé plus d'un et plus d'une
+
+00:12:50.467 --> 00:12:52.720
+à se lancer avec ma chaîne.
+
+00:12:53.380 --> 00:12:56.346
+Je vais vous montrer des images
+de jeux qu'ils m'ont envoyés.
+
+00:12:56.347 --> 00:12:59.980
+Ils sont tous plus cools et originaux
+les uns que les autres.
+
+00:13:01.473 --> 00:13:05.597
+J'ai même reçu des témoignages
+de parents, d'oncles et tantes
+
+00:13:05.599 --> 00:13:08.917
+qui m'ont dit que leur fille et nièce
+regardaient ce que je faisais
+
+00:13:09.013 --> 00:13:11.252
+et que ça avait leur avait
+donné envie de créer.
+
+00:13:12.447 --> 00:13:15.660
+Et quand j'ai réalisé
+que j'avais potentiellement un impact
+
+00:13:16.503 --> 00:13:18.839
+sur ces jeunes filles pensant
+comme moi à l'époque
+
+00:13:18.840 --> 00:13:21.107
+que faire des jeux n'était pas pour elles,
+
+00:13:21.940 --> 00:13:24.127
+ça me conforte dans l'idée
+
+00:13:24.867 --> 00:13:26.973
+qu'il faut que je continue ce que je fais,
+
+00:13:27.080 --> 00:13:30.795
+mais aussi qu'il faut que je continue
+de transmettre ce message autour de moi.
+
+00:13:31.260 --> 00:13:35.000
+Qui d'ailleurs s'applique
+à plein de projets artistiques.
+
+00:13:36.447 --> 00:13:37.543
+Ayez confiance en vous,
+
+00:13:38.407 --> 00:13:40.727
+et rappelez-vous de ces trois choses :
+
+00:13:41.647 --> 00:13:44.387
+il n'y a pas de savoir inné,
+
+00:13:46.600 --> 00:13:49.320
+il n'y a besoin d'être un expert
+
+00:13:49.667 --> 00:13:51.906
+pour bidouiller, créer
+et faire des trucs cools,
+
+00:13:53.313 --> 00:13:57.633
+il n'y a pas besoin de gros moyens
+techniques pour faire de beaux projets,
+
+00:13:57.907 --> 00:13:58.913
+bref,
+
+00:13:59.353 --> 00:14:01.420
+tout le monde peut créer des jeux vidéo.
+
+00:14:01.700 --> 00:14:02.797
+Merci.
+
+00:14:02.833 --> 00:14:05.200
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/nzEx9_FhpMU.fr.vtt b/data/train/vtt/nzEx9_FhpMU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a70cff207e60275cb350f8c4cebdf07d6eac60ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/nzEx9_FhpMU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,849 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Louise-Marie Six
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:02.790 --> 00:00:05.901
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.481 --> 00:00:10.552
+La transmission dans tous ses états.
+
+00:00:11.018 --> 00:00:15.288
+Eh bien, permettez-moi de commencer
+par apporter une petite retouche
+
+00:00:15.633 --> 00:00:19.642
+à la thématique de notre après-midi.
+
+00:00:19.642 --> 00:00:22.436
+Regardons la transmission dans les États.
+
+00:00:23.176 --> 00:00:27.673
+En fait, comment font les grandes
+collectivités politiques pour transmettre
+
+00:00:27.673 --> 00:00:31.320
+ce qui leur paraît indispensable
+à la génération future ?
+
+00:00:33.160 --> 00:00:36.380
+Sur le plan de la mémoire
+collective culturelle,
+
+00:00:36.380 --> 00:00:38.237
+nous savons bien comment ça fonctionne.
+
+00:00:38.237 --> 00:00:41.078
+Ça passe par les traditions
+- il en a déjà été question -
+
+00:00:41.078 --> 00:00:43.027
+les traditions et les coutumes.
+
+00:00:43.467 --> 00:00:47.179
+La tradition, c'est déjà un mot très
+parlant quand on regarde de plus près.
+
+00:00:47.179 --> 00:00:50.580
+Le Petit Larousse le définit comme
+une manière d'agir ou de penser
+
+00:00:50.580 --> 00:00:53.488
+transmise, justement,
+depuis des générations,
+
+00:00:53.957 --> 00:00:55.830
+à l'intérieur d'un groupe.
+
+00:00:57.550 --> 00:01:00.269
+Et, pour ce qui est des méthodes
+
+00:01:00.269 --> 00:01:03.521
+de la transmission
+de ces traditions et coutumes,
+
+00:01:03.521 --> 00:01:07.160
+les États, les nations,
+se ressemblent drôlement.
+
+00:01:07.610 --> 00:01:12.278
+C'est comme s'il y avait
+un kit d'assemblage identitaire,
+
+00:01:12.278 --> 00:01:16.517
+pareil pour tous, dont il suffirait
+de raccorder les éléments,
+
+00:01:16.927 --> 00:01:20.917
+pour inscrire dans la durée
+l'identité du groupe.
+
+00:01:24.637 --> 00:01:29.464
+L'élément, la composante
+la plus importante de ce kit,
+
+00:01:29.654 --> 00:01:31.432
+c'est les lieux de mémoire.
+
+00:01:31.432 --> 00:01:34.833
+Ils sont omniprésents
+dans notre quotidien,
+
+00:01:34.833 --> 00:01:36.748
+dans notre environnement habituel.
+
+00:01:37.538 --> 00:01:41.551
+Ils sont mis en valeur dans les musées,
+par les travaux des historiens.
+
+00:01:42.061 --> 00:01:48.005
+Ils se cristallisent dans des symboles,
+dans des héros, des endroits,
+
+00:01:48.005 --> 00:01:50.853
+des événements considérés
+comme emblématiques.
+
+00:01:51.173 --> 00:01:55.479
+Ils sont appris
+au sein d'un système d'éducation
+
+00:01:55.479 --> 00:01:57.659
+- éducation nationale, n'est-ce pas ? -
+
+00:01:57.659 --> 00:02:00.601
+mais aussi dans la famille
+et à travers les médias.
+
+00:02:01.191 --> 00:02:04.943
+Ils s'expriment, ils sont célébrés
+dans les canons de la littérature,
+
+00:02:04.943 --> 00:02:08.653
+des beaux-arts,
+mais aussi du folklore populaire.
+
+00:02:08.653 --> 00:02:12.221
+Et finalement, ils sont rappelés
+avec insistance
+
+00:02:12.221 --> 00:02:16.588
+dans les rituels publics
+et dans les commémorations officielles.
+
+00:02:17.088 --> 00:02:20.623
+Et tout ça, nous le savons bien,
+nous le vivons au quotidien,
+
+00:02:20.623 --> 00:02:22.657
+tout ça, ça fonctionne à merveille.
+
+00:02:23.327 --> 00:02:27.979
+Les États ont réussi
+à pousser ça à la perfection
+
+00:02:27.979 --> 00:02:29.851
+au niveau national.
+
+00:02:30.161 --> 00:02:32.985
+Et je pense que nous avons là un problème.
+
+00:02:33.425 --> 00:02:36.671
+Nous n'avons pas un problème
+sur le plan de notre identité culturelle
+
+00:02:36.671 --> 00:02:37.921
+- quoique... -
+
+00:02:38.521 --> 00:02:41.451
+mais nous avons un problème politique.
+
+00:02:41.881 --> 00:02:43.003
+Je m'explique.
+
+00:02:44.753 --> 00:02:49.489
+Nous ne sommes pas
+que des animaux identitaires, qui,
+
+00:02:49.489 --> 00:02:53.563
+de manière presque darwinienne,
+sont obsédés à transmettre
+
+00:02:53.563 --> 00:02:58.177
+leurs singularités et particularismes
+à la génération suivante.
+
+00:02:58.177 --> 00:03:01.119
+Nous avons aussi des valeurs politiques.
+
+00:03:01.119 --> 00:03:04.629
+Nous avons, de manière consciente,
+des valeurs politiques.
+
+00:03:04.629 --> 00:03:09.970
+Souvent, ces valeurs, qui s'expriment dans
+des normes, des droits, des principes,
+
+00:03:09.970 --> 00:03:15.237
+ont été acquises de haute lutte
+à travers une longue période.
+
+00:03:15.237 --> 00:03:17.328
+Et, dans le meilleur des cas,
+
+00:03:17.328 --> 00:03:22.736
+dans le meilleur des cas, ces valeurs
+politiques sont justement le fruit
+
+00:03:22.736 --> 00:03:28.276
+d'une émancipation
+des anciennes traditions et coutumes.
+
+00:03:28.276 --> 00:03:36.094
+Justement, elles sont issues d'une rupture
+avec les anciens régimes de toutes sortes.
+
+00:03:39.634 --> 00:03:46.357
+J'ai quelques exemples, ici, de normes,
+de principes, de valeurs politiques,
+
+00:03:46.357 --> 00:03:48.309
+qui sont issus du passé,
+
+00:03:48.309 --> 00:03:55.436
+qui sont basés, fondés,
+sur les leçons apprises par le passé.
+
+00:03:58.416 --> 00:03:59.761
+On a un problème.
+
+00:04:00.331 --> 00:04:02.381
+Que ça nous plaise ou non,
+on a un problème.
+
+00:04:02.381 --> 00:04:06.480
+Aujourd'hui, cette transmission
+des valeurs politiques,
+
+00:04:06.480 --> 00:04:09.117
+elle est, comme la transmission
+des valeurs culturelles,
+
+00:04:09.117 --> 00:04:12.335
+perfectionnée sur l'échelle nationale.
+
+00:04:12.335 --> 00:04:15.217
+Mais nous vivons dans un monde
+
+00:04:15.217 --> 00:04:19.885
+- le regard sur notre smartphone ou dans
+les journaux le rappelle tous les jours -
+
+00:04:19.885 --> 00:04:22.238
+qui est de plus en plus interdépendant.
+
+00:04:22.238 --> 00:04:25.009
+Les groupes sociaux qui le composent
+
+00:04:25.009 --> 00:04:30.121
+devraient en fait être un peu plus
+capables de transcender
+
+00:04:30.121 --> 00:04:33.886
+leur conditionnement
+initial sur le plan national,
+
+00:04:33.886 --> 00:04:39.028
+devraient être en mesure d'imaginer
+des solidarités réelles
+
+00:04:39.028 --> 00:04:44.088
+au-delà de ce carcan qui leur est légué
+par cette transmission.
+
+00:04:46.048 --> 00:04:50.325
+Il n'y a qu'en Europe, qu'on a lancé
+une petite tentative timide et modeste
+
+00:04:50.325 --> 00:04:55.624
+dans ce sens, à imaginer
+une coexistence différente de ces groupes,
+
+00:04:55.624 --> 00:05:00.202
+sous la forme d'un genre de communauté,
+avec des règles plus ou moins strictes
+
+00:05:00.202 --> 00:05:04.246
+auxquelles se soumettent les membres
+de manière volontaire.
+
+00:05:06.066 --> 00:05:13.235
+Mais pour y arriver, il a fallu trois
+conditions préalables indispensables.
+
+00:05:13.855 --> 00:05:17.750
+La première,
+c'était un traumatisme historique,
+
+00:05:17.750 --> 00:05:21.828
+une expérience traumatisante inégalée.
+
+00:05:21.828 --> 00:05:24.576
+C'était celle
+de la seconde guerre mondiale,
+
+00:05:24.576 --> 00:05:28.488
+l'effroi devant
+l'horreur absolue du carnage,
+
+00:05:28.488 --> 00:05:32.411
+et l'effroi devant
+l'effondrement de la civilisation,
+
+00:05:32.411 --> 00:05:38.058
+qu'on croyait impossible
+et qui était finalement incarné
+
+00:05:38.058 --> 00:05:41.789
+dans les camps de concentration
+et, pour finir, dans la bombe atomique
+
+00:05:41.789 --> 00:05:44.623
+et la destruction totale.
+
+00:05:45.123 --> 00:05:48.016
+Déjà, il fallait
+cette expérience traumatisante.
+
+00:05:48.016 --> 00:05:52.508
+Ensuite, il a fallu
+une petite fenêtre d'opportunité,
+
+00:05:52.508 --> 00:05:55.205
+ouverte pour un tout bref moment.
+
+00:05:55.985 --> 00:06:00.218
+Mais opportunité saisie
+par quelques hommes, pas nombreux,
+
+00:06:00.218 --> 00:06:06.456
+résolus à la saisir, et surtout très
+conscients de la volatilité des choses
+
+00:06:06.456 --> 00:06:09.036
+et de la capacité remarquable
+de l'être humain
+
+00:06:09.036 --> 00:06:11.689
+d'oublier rapidement
+ce qu'il a appris du passé.
+
+00:06:11.689 --> 00:06:16.828
+Et troisièmement, il a fallu
+la mise en place très rapide,
+
+00:06:16.828 --> 00:06:21.547
+pendant que la fenêtre était ouverte,
+d'institutions d'un nouveau type.
+
+00:06:22.847 --> 00:06:28.990
+Jean Monnet, qui était à la fois
+le moteur et le cerveau
+
+00:06:28.990 --> 00:06:35.708
+de ce qu'il faut bien appeler
+une révolution civilisationnelle,
+
+00:06:35.708 --> 00:06:39.854
+était, de manière très aiguë,
+
+00:06:39.854 --> 00:06:46.173
+conscient de la volatilité
+des leçons apprises par le passé.
+
+00:06:46.173 --> 00:06:49.835
+Pour lui, les institutions,
+c'était la clef.
+
+00:06:51.745 --> 00:06:56.678
+Comme il disait, les expériences
+tragiques que nous avons vécues,
+
+00:06:56.678 --> 00:07:01.948
+elles nous ont peut-être rendus
+plus intelligents, plus sages,
+
+00:07:01.948 --> 00:07:05.906
+mais les hommes passent,
+et d'autres prennent leur place.
+
+00:07:07.006 --> 00:07:11.190
+Et nous ne pouvons pas leur transmettre
+notre expérience personnelle.
+
+00:07:11.190 --> 00:07:15.655
+Ce que nous pouvons leur transmettre,
+ce sont des institutions.
+
+00:07:16.615 --> 00:07:19.653
+Des institutions qui durent
+plus longtemps que les hommes.
+
+00:07:19.653 --> 00:07:22.688
+Et si elles sont
+intelligemment construites,
+
+00:07:22.688 --> 00:07:30.768
+elles peuvent accumuler et transmettre
+la sagesse des générations successives.
+
+00:07:31.338 --> 00:07:38.019
+C'est donc les institutions, la clef
+de la transmission des valeurs politiques.
+
+00:07:38.189 --> 00:07:42.116
+Les institutions politiques,
+eh bien, faut aimer !
+
+00:07:42.116 --> 00:07:45.621
+Essayez d'en parler à vos élèves,
+des institutions politiques :
+
+00:07:45.621 --> 00:07:47.975
+vous les mettez en veille en deux minutes.
+
+00:07:47.975 --> 00:07:51.985
+Essayez de discuter avec vos concitoyens,
+pendant la pause café, tout à l'heure,
+
+00:07:51.985 --> 00:07:58.051
+des institutions politiques :
+vous allez découvrir un océan d'ignorance
+
+00:07:58.051 --> 00:08:02.274
+sur leur composition, leurs fonctions,
+les règles qui les régissent...
+
+00:08:03.344 --> 00:08:04.345
+C'est pas gagné.
+
+00:08:04.345 --> 00:08:07.133
+Essayez d'en parler
+un petit peu aux médias.
+
+00:08:07.133 --> 00:08:11.434
+Essayez de passionner des journalistes
+avec le sujet des institutions politiques.
+
+00:08:11.434 --> 00:08:13.684
+Eh bien, ils le considèrent
+comme un somnifère.
+
+00:08:13.684 --> 00:08:15.426
+C'est pas gagné non plus.
+
+00:08:15.426 --> 00:08:23.746
+Les institutions politiques, quel ennui,
+quelle lenteur et quelle inertie !
+
+00:08:24.906 --> 00:08:27.641
+Et encore, sur le plan national,
+il y a un peu de piment,
+
+00:08:27.641 --> 00:08:29.588
+dans le clash des égos,
+
+00:08:29.588 --> 00:08:33.057
+dans l'affrontement des destins
+individuels hors norme.
+
+00:08:33.057 --> 00:08:35.048
+La France en sait quelque chose.
+
+00:08:36.128 --> 00:08:40.492
+Mais sur le plan européen,
+c'est doublement plus ennuyeux,
+
+00:08:40.492 --> 00:08:44.508
+c'est doublement plus lent,
+et c'est doublement plus inerte.
+
+00:08:45.588 --> 00:08:50.229
+Déjà, les institutions européennes,
+elles sont lointaines,
+
+00:08:50.229 --> 00:08:54.456
+elles sont, évidemment,
+déconnectées du citoyen,
+
+00:08:54.456 --> 00:08:56.024
+elles sont lourdement handicapées
+
+00:08:56.024 --> 00:08:59.878
+par la diversité linguistique
+qui ralentit tout encore plus.
+
+00:08:59.878 --> 00:09:03.075
+Elles sont dotées
+de compétences trop étendues,
+
+00:09:03.075 --> 00:09:05.600
+à moins que ce soit
+de pas assez de compétences.
+
+00:09:05.600 --> 00:09:08.607
+Toute façon, elles ne sont pas dotées
+des bonnes compétences.
+
+00:09:08.897 --> 00:09:17.277
+Et elles souffrent
+d'un déficit démocratique persistant.
+
+00:09:18.067 --> 00:09:22.123
+En matière d'ennui,
+d'inertie et de lenteur,
+
+00:09:22.123 --> 00:09:26.266
+on aura du mal à faire mieux
+que les institutions européennes.
+
+00:09:26.266 --> 00:09:27.443
+C'est évident.
+
+00:09:28.833 --> 00:09:30.315
+N'empêche...
+
+00:09:31.145 --> 00:09:37.397
+N'empêche qu'elles continuent
+à transmettre, indirectement,
+
+00:09:37.397 --> 00:09:43.419
+presque inconsciemment,
+une valeur apprise du passé,
+
+00:09:43.419 --> 00:09:46.152
+une conclusion tirée.
+
+00:09:50.882 --> 00:09:57.052
+Le pari de Jean Monnet était celui
+de mettre en place des institutions
+
+00:09:57.052 --> 00:09:59.628
+avant que les hommes n'oublient
+
+00:09:59.628 --> 00:10:02.622
+ce qu'ils s'étaient pourtant jurés
+de ne plus jamais oublier.
+
+00:10:05.272 --> 00:10:12.639
+Et aujourd'hui, en ce début d'année 2017,
+est-ce qu'on peut dresser un bilan ?
+
+00:10:12.639 --> 00:10:19.639
+Est-ce qu'on peu oser évaluer ce pari
+qui a été pris il y a plus de 65 ans ?
+
+00:10:21.039 --> 00:10:25.558
+Alors, on peut dire que,
+sur le plan de l'inertie institutionnelle,
+
+00:10:25.558 --> 00:10:30.523
+nous qui souhaitons, je le pense,
+vivre en démocratie,
+
+00:10:30.853 --> 00:10:33.008
+l'inertie est une grande qualité.
+
+00:10:33.098 --> 00:10:37.280
+J'ai envie de vous chanter l'éloge
+de l'inertie, de la lenteur et de l'ennui.
+
+00:10:37.960 --> 00:10:40.333
+L'inertie est une énorme qualité.
+
+00:10:40.333 --> 00:10:46.526
+Elle est, surtout pour la démocratie,
+elle est une protection.
+
+00:10:46.526 --> 00:10:49.737
+La démocratie est, par nature, fragile.
+
+00:10:49.737 --> 00:10:55.668
+Elle est, par nature, par définition,
+exposée au court-termisme
+
+00:10:55.668 --> 00:10:58.345
+imposé par les échéances électorales.
+
+00:10:58.345 --> 00:11:03.871
+Et elle est également en proie
+à la volatilité de l'opinion publique,
+
+00:11:03.871 --> 00:11:06.063
+et donc à la démagogie de toutes sortes.
+
+00:11:06.063 --> 00:11:09.690
+L'inertie est un formidable rempart
+contre l'oubli,
+
+00:11:09.690 --> 00:11:12.992
+contre la capacité toujours étonnante
+de l'être humain de refouler,
+
+00:11:13.992 --> 00:11:16.661
+et aussi contre
+les bons vieux réflexes nationalistes
+
+00:11:19.441 --> 00:11:26.044
+Donc, je chante l'éloge de l'inertie
+institutionnelle sur le plan européen.
+
+00:11:26.044 --> 00:11:27.958
+Est-ce une réussite pour autant,
+
+00:11:27.958 --> 00:11:33.105
+sur le plan du développement, je dirais,
+quantitatif, de ces institutions ?
+
+00:11:33.435 --> 00:11:38.393
+On peut dire que l'Union Européenne
+d'aujourd'hui a dépassé
+
+00:11:38.393 --> 00:11:42.932
+toutes les espérances que pouvaient
+éventuellement avoir les pères fondateurs.
+
+00:11:44.122 --> 00:11:47.273
+La petite Haute Autorité
+du charbon et de l'acier
+
+00:11:47.273 --> 00:11:50.932
+est devenue une grosse, grosse commission,
+comme une araignée
+
+00:11:50.932 --> 00:11:56.473
+au centre d'une toile institutionnelle
+complexe et multiforme.
+
+00:11:57.853 --> 00:12:01.999
+C'est impressionnant, comme résultat.
+
+00:12:02.259 --> 00:12:05.878
+Bien sûr, les institutions européennes
+sont vivement critiquées,
+
+00:12:05.878 --> 00:12:08.688
+dans l'ensemble des États-membres.
+
+00:12:09.018 --> 00:12:12.170
+Et, je pense, souvent à juste titre.
+
+00:12:12.550 --> 00:12:15.204
+Loin, loin d'être parfaites.
+
+00:12:16.954 --> 00:12:19.815
+Mais, désolé,
+
+00:12:19.815 --> 00:12:22.912
+pendant que ça gronde à droite
+et à gauche dans les États-membres,
+
+00:12:22.912 --> 00:12:25.156
+pendant que les Britanniques
+font leurs valises,
+
+00:12:25.156 --> 00:12:28.352
+pendant que les académiques,
+les universitaires, les think-tanks,
+
+00:12:28.352 --> 00:12:29.829
+les éditorialistes se déchirent
+
+00:12:29.829 --> 00:12:32.847
+pour savoir s'il faut
+plus ou moins d'Europe,
+
+00:12:32.847 --> 00:12:35.164
+pendant tout ce temps-là,
+les institutions,
+
+00:12:35.164 --> 00:12:40.447
+dans cette inertie parfois agaçante,
+mais ô combien précieuse,
+
+00:12:40.447 --> 00:12:46.194
+continuent, jour après jour, de s'occuper
+des mille détails de ce marché unique,
+
+00:12:46.194 --> 00:12:49.813
+d'essayer de trouver des solutions
+à tous les problèmes que les États-membres
+
+00:12:49.813 --> 00:12:53.011
+leur refourguent parce qu'ils ne trouvent
+pas de solution eux-mêmes,
+
+00:12:53.011 --> 00:12:59.277
+et à transmettre, sans qu'elles en soient
+vraiment conscientes, cette leçon initiale
+
+00:12:59.277 --> 00:13:02.546
+qui devait être transmise
+selon les pères fondateurs.
+
+00:13:02.546 --> 00:13:05.528
+Moi, j'appelle ça une grosse réussite
+
+00:13:05.528 --> 00:13:08.264
+sur le plan
+du développement institutionnel.
+
+00:13:08.264 --> 00:13:13.344
+Maintenant, sur le plan
+de la solidarité humaine,
+
+00:13:13.344 --> 00:13:16.625
+c'est peut-être autre chose.
+
+00:13:16.625 --> 00:13:19.778
+Je dirais presque que
+l'Union européenne, aujourd'hui,
+
+00:13:19.778 --> 00:13:26.971
+c'est une étude de cas assez précise
+pour cette énorme difficulté
+
+00:13:26.971 --> 00:13:31.653
+que les êtres humains
+du XXIe siècle ressentent
+
+00:13:31.653 --> 00:13:36.004
+quand il s'agit
+de dépasser le cadre national
+
+00:13:36.004 --> 00:13:41.390
+dans lequel ils ont été sociabilisés,
+dans lequel ils sont un peu prisonniers,
+
+00:13:41.390 --> 00:13:44.382
+dans lequel ils ont été conditionnés.
+
+00:13:45.232 --> 00:13:50.199
+Le grand sociologue Norbert Elias,
+dans le dernier ouvrage
+
+00:13:50.199 --> 00:13:55.612
+de sa Grande histoire
+de la civilisation humaine,
+
+00:13:55.612 --> 00:14:02.670
+a, il y a des décennies déjà,
+mis en relief ces moments,
+
+00:14:02.670 --> 00:14:07.240
+dans la longue histoire
+civilisationnelle de l'humanité,
+
+00:14:07.240 --> 00:14:10.217
+ces moments hautement problématiques
+
+00:14:10.217 --> 00:14:16.926
+où l'interdépendance et l'intégration
+sociale dans une société
+
+00:14:16.926 --> 00:14:23.456
+ont atteint déjà, de fait, en réalité,
+un niveau supérieur,
+
+00:14:24.386 --> 00:14:28.644
+mais où l'identité culturelle
+des individus qui composent ces sociétés
+
+00:14:28.644 --> 00:14:32.903
+reste fixée, scotchée,
+à un niveau inférieur.
+
+00:14:32.903 --> 00:14:37.295
+Hautement problématique.
+Des moments de grande tension.
+
+00:14:37.885 --> 00:14:44.660
+Eh bien, il me semble que ces réflexions,
+cette théorie, est drôlement bien adaptée
+
+00:14:44.660 --> 00:14:50.411
+à nous décrire, là,
+en ces premières décennies du XXIe siècle.
+
+00:14:51.441 --> 00:14:54.690
+Donc, sur le plan
+de la solidarité humaine,
+
+00:14:56.010 --> 00:14:58.548
+le compte n'y est pas encore tout à fait.
+
+00:15:00.038 --> 00:15:04.431
+Maintenant, à titre personnel,
+j'ai une chance énorme.
+
+00:15:04.431 --> 00:15:10.083
+Je prends le bus numéro 6
+de la ligne du réseau angevin,
+
+00:15:10.083 --> 00:15:13.537
+et quand je me rends au travail,
+ou quand j'en reviens,
+
+00:15:13.537 --> 00:15:16.169
+à l'approche du collège du Lac de Maine,
+
+00:15:16.169 --> 00:15:22.233
+il y a toujours une petite voix féminine,
+sympathique, qui me susurre à l'oreille :
+
+00:15:22.233 --> 00:15:25.115
+« Prochain arrêt : Jean Monnet. »
+
+00:15:25.465 --> 00:15:28.621
+Honnêtement, chaque jour,
+ça m'amuse un peu.
+
+00:15:28.621 --> 00:15:32.980
+Voilà l'homme qui a eu l'idée
+de faire de la transmission
+
+00:15:32.980 --> 00:15:38.660
+des valeurs apprises du passé,
+à travers les institutions,
+
+00:15:38.660 --> 00:15:42.919
+lui-même un objet
+de la transmission de mémoire.
+
+00:15:42.919 --> 00:15:45.466
+C'est assez amusant, presque cocasse.
+
+00:15:45.466 --> 00:15:50.140
+Et en même temps,
+malgré les temps qui courent,
+
+00:15:50.140 --> 00:15:52.937
+tous les jours dans mon bus,
+
+00:15:52.937 --> 00:15:55.742
+je me force à y voir
+une promesse d'avenir.
+
+00:15:55.742 --> 00:15:58.138
+Prochain arrêt : Jean Monnet.
+
+00:15:58.138 --> 00:15:59.322
+Je vous remercie.
+
+00:15:59.322 --> 00:16:01.436
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/o-H_V16oh4Q.fr.vtt b/data/train/vtt/o-H_V16oh4Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e023fd76522aa81777e30d86481195d326b787bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/o-H_V16oh4Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,982 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.016 --> 00:00:11.310
+Quand j'étais petite, j'étais très timide.
+
+00:00:12.920 --> 00:00:15.263
+Un jour, avant la rentrée des classes,
+
+00:00:15.743 --> 00:00:18.904
+ma mère, comme toute mère inquiète,
+m'a fait mille recommandations.
+
+00:00:19.274 --> 00:00:22.003
+Il y en a une qui m'a
+particulièrement étonnée :
+
+00:00:22.003 --> 00:00:24.808
+« Ne dis jamais que ta maman est juive. »
+
+00:00:27.258 --> 00:00:29.747
+On ne parlait jamais
+de religion à la maison
+
+00:00:29.747 --> 00:00:33.643
+et je ne comprenais pas pourquoi
+je pouvais être en quelconque danger
+
+00:00:33.643 --> 00:00:36.504
+pour quelque chose
+qui m'échappait complètement.
+
+00:00:37.254 --> 00:00:40.011
+Ça a renforcé ma timidité
+
+00:00:40.011 --> 00:00:43.503
+et je me suis plongée
+dans une stratégie de repli,
+
+00:00:43.503 --> 00:00:46.521
+en retrait des jeux,
+en retrait des groupes,
+
+00:00:46.521 --> 00:00:48.666
+en retrait des activités collectives.
+
+00:00:49.046 --> 00:00:50.533
+Ça m'a fait souffrir, bien sûr
+
+00:00:50.533 --> 00:00:53.244
+parce que je voyais bien
+que je passais à côté de choses.
+
+00:00:54.124 --> 00:00:56.273
+A 14 ans, crise d’adolescence.
+
+00:00:57.513 --> 00:00:59.774
+Le monde me semblait menaçant,
+
+00:00:59.774 --> 00:01:02.543
+eh bien, j'ai décidé
+de rentrer dans la menace.
+
+00:01:03.273 --> 00:01:05.773
+J'ai annoncé à mes parents
+que j’arrêtais le piano,
+
+00:01:05.773 --> 00:01:08.748
+que j’arrêtais la danse classique
+et que je démarrais la boxe.
+
+00:01:08.748 --> 00:01:10.742
+(Rires)
+
+00:01:10.742 --> 00:01:14.774
+Ils se sont dit : « C'est une lubie
+d'ado, ça va lui passer. »
+
+00:01:14.774 --> 00:01:16.515
+Eh bien, ça a duré 18 ans.
+
+00:01:17.225 --> 00:01:21.544
+18 ans au rythme des compétitions,
+18 ans de combat, 18 ans sur les rings.
+
+00:01:23.764 --> 00:01:24.765
+On me dit souvent :
+
+00:01:24.765 --> 00:01:27.896
+« C'est bizarre parce que tu n'as pas
+le physique de l'emploi. »
+
+00:01:27.896 --> 00:01:29.509
+En fait, je pense que, surtout,
+
+00:01:29.509 --> 00:01:32.220
+je ne corresponds pas à l'image
+qu'on se fait de la boxe.
+
+00:01:33.510 --> 00:01:35.508
+J'ai envie de faire un petit sondage :
+
+00:01:35.508 --> 00:01:39.257
+parmi vous, combien pensent
+que la boxe, c'est un sport
+
+00:01:39.257 --> 00:01:42.795
+où celui qui tapera le plus fort
+ou le plus longtemps aura gagné ?
+
+00:01:42.795 --> 00:01:45.762
+Est-ce que vous pouvez
+lever la main dans le public,
+
+00:01:45.762 --> 00:01:48.774
+ceux qui ont plus ou moins
+cette conception ?
+
+00:01:49.394 --> 00:01:54.268
+Allez-y. Parfait. On va avoir
+plein de choses à se dire.
+
+00:01:54.268 --> 00:01:55.529
+(Rires)
+
+00:01:56.229 --> 00:01:58.396
+Je vais partager avec vous ma conception
+
+00:01:58.396 --> 00:02:00.806
+et puis peut-être
+faire évoluer un peu la vôtre.
+
+00:02:02.038 --> 00:02:03.643
+La boxe est un sport particulier,
+
+00:02:03.643 --> 00:02:06.516
+parce que ce qui est en jeu,
+c'est mon intégrité physique.
+
+00:02:07.206 --> 00:02:09.235
+Ce qui est en jeu,
+c'est même mon identité,
+
+00:02:09.235 --> 00:02:13.776
+parce que prendre des coups au visage,
+c'est toucher à un symbole de l'identité.
+
+00:02:15.039 --> 00:02:17.752
+Parce que ce qui est en jeu est précieux,
+
+00:02:17.752 --> 00:02:21.252
+les stratégies qui vont se déployer
+vont être puissantes.
+
+00:02:21.752 --> 00:02:23.757
+C'est de ça dont je vais vous parler.
+
+00:02:26.226 --> 00:02:30.006
+Pour cela, je vais vous emmener
+au cœur d'un combat
+
+00:02:30.006 --> 00:02:31.976
+qui a été très important pour moi :
+
+00:02:31.976 --> 00:02:35.516
+un championnat du monde
+contre la tenante du titre,
+
+00:02:35.516 --> 00:02:37.776
+on ne parlait que d'elle, une Russe,
+
+00:02:38.249 --> 00:02:40.519
+et en plus, c'était
+sur mes terres en Alsace.
+
+00:02:41.837 --> 00:02:46.757
+Je vais vous emmener vivre ce combat de
+l'intérieur, des vestiaires jusqu'au ring.
+
+00:02:47.197 --> 00:02:48.397
+Pourquoi des vestiaires ?
+
+00:02:48.397 --> 00:02:51.487
+Parce que dans les vestiaires,
+il se passe beaucoup de choses.
+
+00:02:52.986 --> 00:02:55.946
+Imaginez : le vestiaire,
+c'est l'antichambre du combat,
+
+00:02:55.946 --> 00:02:59.252
+je vais y rester jusqu'à qu'on m'appelle
+pour monter sur le ring.
+
+00:02:59.252 --> 00:03:01.492
+On rentre et ce n'est pas
+joyeux un vestiaire,
+
+00:03:01.492 --> 00:03:03.962
+c'est une petite salle
+au carrelage verdâtre,
+
+00:03:03.962 --> 00:03:05.532
+aux lumières blafardes.
+
+00:03:06.502 --> 00:03:09.522
+Je rentre, je partage le vestiaire
+avec deux autres boxeurs.
+
+00:03:10.653 --> 00:03:13.263
+Ordre de passage : je passe
+en avant-dernière position.
+
+00:03:13.263 --> 00:03:15.783
+Ça veut dire que je vais
+attendre trois heures.
+
+00:03:17.508 --> 00:03:20.508
+Le combat est loin
+et en même temps, il est tout proche.
+
+00:03:21.738 --> 00:03:24.388
+Je m'installe, je prends
+un petit espace devant,
+
+00:03:24.388 --> 00:03:27.038
+je déplie soigneusement mes affaires.
+
+00:03:27.038 --> 00:03:31.758
+Bon, ça m'occupe trois minutes,
+j'en ai encore pour trois heures.
+
+00:03:32.504 --> 00:03:34.014
+Poteau pour m'échauffer,
+
+00:03:34.014 --> 00:03:36.504
+les deux autres boxeurs par contre
+passent avant moi,
+
+00:03:36.504 --> 00:03:38.264
+ils commencent à s'échauffer.
+
+00:03:39.331 --> 00:03:42.471
+Assez vite, je sens
+cette odeur caractéristique,
+
+00:03:42.471 --> 00:03:43.861
+l'odeur mêlée de leurs sueurs
+
+00:03:43.861 --> 00:03:47.361
+avec le camphre qu'ils se sont
+enduit sur les muscles
+
+00:03:47.361 --> 00:03:49.751
+qui envahit l'espace,
+ça me prend à la gorge.
+
+00:03:50.408 --> 00:03:52.278
+L'atmosphère devient étouffante.
+
+00:03:54.977 --> 00:03:58.761
+Dans les autres vestiaires, les boxeurs
+s’entraînent aussi, s'échauffent.
+
+00:03:58.766 --> 00:04:03.796
+On entend ces bruits de frappes puissantes
+qui résonnent jusqu'à nous.
+
+00:04:05.600 --> 00:04:08.774
+Ma gorge se serre un peu à ce moment-là.
+Moi, j'attends toujours.
+
+00:04:09.229 --> 00:04:13.279
+Puis des boxeurs vont être appelés
+à monter sur le ring l'un après l'autre.
+
+00:04:13.963 --> 00:04:18.753
+Je vais entendre leurs noms
+énoncés par le speaker,
+
+00:04:18.767 --> 00:04:20.267
+leurs poids, leurs palmarès.
+
+00:04:21.036 --> 00:04:24.066
+Et de mon vestiaire, je vais
+entendre les cris du public,
+
+00:04:24.066 --> 00:04:27.756
+les acclamations, les silences
+pendant les séquences du combat.
+
+00:04:28.907 --> 00:04:29.967
+Et ils vont revenir.
+
+00:04:29.967 --> 00:04:31.607
+Le 1er va revenir et il a perdu.
+
+00:04:31.607 --> 00:04:33.507
+Il est blessé et au bord des larmes.
+
+00:04:33.507 --> 00:04:35.257
+Son coach le suit, la tête basse.
+
+00:04:35.747 --> 00:04:38.527
+Un peu plus tard,
+c'est le tour du deuxième.
+
+00:04:39.036 --> 00:04:41.286
+Eh bien, lui, il a gagné,
+il est super heureux.
+
+00:04:43.043 --> 00:04:46.763
+Toute sa troupe autour de lui le fête,
+dans le vestiaire, il brandit sa coupe.
+
+00:04:46.763 --> 00:04:50.783
+Je suis un peu jalouse de sa victoire,
+je suis un peu jalouse de leur délivrance.
+
+00:04:52.192 --> 00:04:53.392
+Ça va bientôt être à moi.
+
+00:04:53.392 --> 00:04:56.522
+L’organisateur arrive,
+il me donne mes gants de combat,
+
+00:04:56.522 --> 00:04:58.762
+puis il m'explique :
+« T'es le combat vedette.
+
+00:04:58.762 --> 00:05:02.012
+Tu vas avoir le cercle
+lumineux, le projecteur.
+
+00:05:02.012 --> 00:05:05.012
+Reste bien dans le cercle
+lumineux. Ne sors pas.
+
+00:05:05.012 --> 00:05:06.522
+Pom-pom girls.
+
+00:05:06.522 --> 00:05:09.382
+La musique, t'avance pas
+tant que ça n'a pas démarré. »
+
+00:05:09.382 --> 00:05:12.372
+Enfin, je déteste tout ce truc-là,
+
+00:05:12.372 --> 00:05:16.282
+il manquerait plus qu'il y ait Rocky,
+le tableau serait complet.
+
+00:05:17.085 --> 00:05:20.661
+Mon coach me prépare mon protège-dents,
+me passe la vaseline sur le visage,
+
+00:05:20.661 --> 00:05:22.511
+ma serviette est prête,
+
+00:05:22.511 --> 00:05:25.761
+nous sommes aux abords de la salle,
+il a la main sur mon épaule,
+
+00:05:25.761 --> 00:05:28.782
+je sens la chaleur du projecteur
+sur mon visage.
+
+00:05:29.742 --> 00:05:33.002
+Les pom-pom girls qui agitent
+frénétiquement leur boules colorées.
+
+00:05:33.492 --> 00:05:37.232
+Et la musique tonitruante qui démarre
+et c'est Rocky évidemment.
+
+00:05:37.790 --> 00:05:43.510
+J'avance, au loin le ring qui est
+flamboyant sous ses projecteurs,
+
+00:05:43.510 --> 00:05:45.268
+il est spectaculaire.
+
+00:05:46.348 --> 00:05:48.780
+Je passe les cordes,
+je vais dans mon coin
+
+00:05:50.730 --> 00:05:52.771
+et face à moi, ma Russe.
+
+00:05:53.221 --> 00:05:54.231
+(Rires)
+
+00:05:55.021 --> 00:05:58.251
+Elle se tient droite, fière.
+
+00:05:58.251 --> 00:06:01.281
+Elle n'a pas besoin de forcer le trait
+pour avoir l'air méchant.
+
+00:06:02.240 --> 00:06:04.530
+Premier coup de gong, le combat démarre.
+
+00:06:04.977 --> 00:06:08.627
+Très peu d'observation, on est en garde,
+on s'observe une ou deux secondes
+
+00:06:08.627 --> 00:06:13.287
+puis ça démarre sur les chapeaux de roues.
+Les coups fusent, elle frappe fort.
+
+00:06:13.730 --> 00:06:17.270
+Je sens que le combat
+va être dur, le ton est donné.
+
+00:06:17.746 --> 00:06:20.256
+Deuxième, troisième,
+quatrième round, ça s’enflamme.
+
+00:06:21.223 --> 00:06:23.523
+Le rythme s'emballe, les coups fusent,
+
+00:06:23.954 --> 00:06:27.074
+Je bloque, je pare, j'esquive,
+je rends coup pour coup.
+
+00:06:27.074 --> 00:06:29.494
+La Russe, c'est une machine,
+elle ne bronche pas,
+
+00:06:29.494 --> 00:06:30.814
+son visage est impassible,
+
+00:06:30.814 --> 00:06:33.984
+il n'y a jamais une expression
+de douleur, de fatigue,
+
+00:06:33.984 --> 00:06:35.774
+elle ne cligne même pas des yeux.
+
+00:06:37.246 --> 00:06:40.246
+Fin du 4ème round, elle me touche
+avec un coup dans la cuisse,
+
+00:06:40.246 --> 00:06:42.516
+je sens qu'il y a mon muscle
+qui s’écrabouille.
+
+00:06:42.516 --> 00:06:44.526
+Minute de repos, ça me sauve.
+
+00:06:48.018 --> 00:06:51.268
+A l'appel du cinquième round,
+le combat reprend.
+
+00:06:53.250 --> 00:06:56.540
+J'ai le muscle écrasé, les bras lourds,
+les poumons en feu,
+
+00:06:57.503 --> 00:07:00.763
+et j'ai les mots de mon coach
+qui résonnent encore dans ma tête :
+
+00:07:00.763 --> 00:07:03.281
+« Si tu veux gagner, mets le turbo. »
+
+00:07:03.281 --> 00:07:06.261
+Et là, j'ai beau appuyer sur
+l'accélérateur, ça ne marche pas.
+
+00:07:08.338 --> 00:07:12.258
+La Russe enchaîne et là elle me touche
+avec un coup de pied circulaire au foie.
+
+00:07:12.976 --> 00:07:15.663
+J'ai la douleur qui me traverse
+comme une lame,
+
+00:07:15.663 --> 00:07:17.073
+et dans une sorte de réflexe,
+
+00:07:17.073 --> 00:07:21.248
+je lui rends un coup de pied frontal,
+droite, uppercut gauche,
+
+00:07:21.248 --> 00:07:22.388
+et pour la 1ère fois,
+
+00:07:22.388 --> 00:07:26.258
+il y a une sorte de petit signe
+sur son visage
+
+00:07:26.258 --> 00:07:29.016
+et elle regarde dans son coin
+comme un appel au secours.
+
+00:07:29.016 --> 00:07:32.246
+Et là, je sens qu'il faut
+que je fasse quelque chose
+
+00:07:32.246 --> 00:07:34.996
+et je décide de déclencher
+un coup de pied tournant
+
+00:07:34.996 --> 00:07:36.766
+qui demande beaucoup d’énergie.
+
+00:07:36.766 --> 00:07:40.386
+Mais je me lance et je vous propose
+de le regarder en vidéo.
+
+00:07:40.386 --> 00:07:42.506
+Je suis en bleu sur la vidéo.
+
+00:07:42.506 --> 00:07:43.786
+(Vidéo)
+
+00:07:53.890 --> 00:07:56.890
+(Applaudissements)
+
+00:08:01.255 --> 00:08:05.285
+Et là, j'ai battu la Russe
+et je suis championne du monde.
+
+00:08:07.252 --> 00:08:09.782
+Alors, qu'est-ce qui a fait
+que j'ai gagné ce combat ?
+
+00:08:10.022 --> 00:08:12.952
+C'est ça qui m’intéresse.
+J'ai beaucoup creusé cette question.
+
+00:08:12.952 --> 00:08:15.522
+Comment j'ai gagné ce combat
+et puis tous les autres ?
+
+00:08:15.522 --> 00:08:17.262
+Peut-être la préparation physique ?
+
+00:08:17.262 --> 00:08:20.802
+A ce niveau-là, on a toutes les deux
+une très bonne préparation physique.
+
+00:08:21.488 --> 00:08:23.638
+Pour moi, la réponse,
+elle se situe ailleurs.
+
+00:08:24.059 --> 00:08:27.259
+Et j'ai envie de partager avec vous
+trois clés stratégiques.
+
+00:08:27.749 --> 00:08:31.009
+Pour cela, on va revenir
+sur des petits moments clés
+
+00:08:31.009 --> 00:08:32.259
+de ce combat.
+
+00:08:32.259 --> 00:08:34.655
+Donc, qu'est-ce qui m'a permis de libérer
+
+00:08:34.655 --> 00:08:37.517
+le potentiel de la petite fille
+fragile et vulnérable ?
+
+00:08:38.240 --> 00:08:42.010
+Souvenez-vous l'attente interminable
+dans le vestiaire. Le stress, la tension.
+
+00:08:42.010 --> 00:08:44.760
+Eh bien, si tout ça
+je le laisse me contaminer,
+
+00:08:44.760 --> 00:08:46.250
+qu'est-ce qui va se passer ?
+
+00:08:46.250 --> 00:08:50.520
+C'est le doute, les pensées négatives,
+la peur qui va s'installer.
+
+00:08:50.520 --> 00:08:52.770
+Si la peur s'installe, c'est la défaite.
+
+00:08:53.729 --> 00:08:56.039
+Avant même d'avoir mis
+un pied sur le ring.
+
+00:08:57.013 --> 00:08:59.503
+Donc, qu'est-ce qui fait
+que je suis encore motivée
+
+00:08:59.503 --> 00:09:00.773
+après 3 heures d'attente ?
+
+00:09:00.773 --> 00:09:04.783
+Qu'est-ce qui fait que j'ai encore envie
+de monter sur ce ring pour me battre ?
+
+00:09:05.489 --> 00:09:09.559
+Pour moi, c'est le sens
+qui nourrit ma motivation.
+
+00:09:10.482 --> 00:09:13.522
+Le sens, c'est une question
+très simple. Pour quoi ?
+
+00:09:14.228 --> 00:09:17.288
+Ce qui est important, c'est que
+c'est un pour quoi, en deux mots.
+
+00:09:17.478 --> 00:09:18.808
+Pour quoi.
+
+00:09:19.349 --> 00:09:22.279
+La question est simple,
+la réponse, il faut la creuser,
+
+00:09:23.054 --> 00:09:24.924
+il faut aller la chercher loin
+
+00:09:24.924 --> 00:09:28.064
+jusqu'à toucher quelque chose
+qui résonne fort en soi.
+
+00:09:28.484 --> 00:09:30.254
+Moi j'étais habitée par la conviction
+
+00:09:30.254 --> 00:09:33.504
+que je devais combattre mes peurs
+pour m'autoriser à exister.
+
+00:09:34.241 --> 00:09:35.361
+C'était ça, mon sens.
+
+00:09:35.361 --> 00:09:40.721
+Et chaque pas que je faisais vers le ring
+me rapprochait de ce sens
+
+00:09:40.721 --> 00:09:43.301
+et me remplissait d'énergie
+et d'enthousiasme.
+
+00:09:44.487 --> 00:09:46.637
+Donc, je vous invite
+à questionner votre sens,
+
+00:09:46.637 --> 00:09:48.517
+surtout pour les actions difficiles.
+
+00:09:48.517 --> 00:09:53.517
+Parce que le sens, quand on le touche,
+c'est un puissant moteur
+
+00:09:53.517 --> 00:09:56.277
+et c'est ce qui permet vraiment
+de dépasser ses limites.
+
+00:09:57.739 --> 00:10:01.539
+Ce coup de pied, vous vous en souvenez ?
+
+00:10:03.732 --> 00:10:05.022
+D'où est-ce qu'il venait ?
+
+00:10:05.022 --> 00:10:07.252
+C'est ça qui m'a permis
+de gagner ce combat,
+
+00:10:07.252 --> 00:10:09.742
+car il était inhabituel, surprenant.
+
+00:10:10.932 --> 00:10:15.002
+En boxe française, ce coup de pied
+était inconnu, on ne le pratiquait pas.
+
+00:10:16.232 --> 00:10:18.242
+Qu'est-ce qui m'a inspiré
+ce coup de pied ?
+
+00:10:18.242 --> 00:10:20.762
+Je ne l'ai pas inventé là,
+le jour J sur le combat.
+
+00:10:23.014 --> 00:10:26.774
+C'est l'exploration, la deuxième clé
+stratégique dont je voulais vous parler.
+
+00:10:27.740 --> 00:10:30.770
+Mon coach m'inscrivait
+à plein de compétitions
+
+00:10:30.770 --> 00:10:32.770
+dans d'autres disciplines.
+
+00:10:32.770 --> 00:10:36.920
+J'étais multi-licenciée
+en taekwondo, karaté, kung-fu.
+
+00:10:36.920 --> 00:10:40.133
+Je faisais toutes les disciplines
+du coin, toutes les compétitions.
+
+00:10:40.133 --> 00:10:45.243
+Son objectif, c'était que je m'adapte
+à toute situation, à tous les styles.
+
+00:10:45.243 --> 00:10:48.373
+C'était aussi un formidable
+lieu d'exploration.
+
+00:10:49.034 --> 00:10:51.994
+J'ai vu des techniques différentes,
+des déplacements différents
+
+00:10:51.994 --> 00:10:53.274
+et des coups.
+
+00:10:53.771 --> 00:10:55.821
+Et ce coup-là, cette pirouette,
+
+00:10:55.821 --> 00:10:59.499
+eh bien, c'est au taekwondo
+que je l'ai vu pour la première fois.
+
+00:10:59.499 --> 00:11:04.529
+On l'a travaillé beaucoup pour l'adapter
+au contexte spécifique de la boxe.
+
+00:11:05.235 --> 00:11:09.505
+Et c'est comme ça que j'ai pu
+mettre ce coup dans ma boîte à outils.
+
+00:11:11.067 --> 00:11:14.767
+L'exploration, c'est quelque chose
+qu'on porte tous en nous.
+
+00:11:15.252 --> 00:11:17.532
+Cette capacité à aller explorer.
+
+00:11:18.256 --> 00:11:21.256
+C'est - rappelez-vous
+quand vous étiez enfant
+
+00:11:22.026 --> 00:11:24.276
+quand vous poussiez une porte interdite.
+
+00:11:25.761 --> 00:11:31.391
+Rappelez-vous de cette excitation fébrile
+que vous pouviez avoir
+
+00:11:31.391 --> 00:11:35.501
+en poussant cette porte avec la certitude
+que derrière, il y avait un trésor génial.
+
+00:11:36.015 --> 00:11:37.385
+C'est de ça dont il s'agit.
+
+00:11:37.385 --> 00:11:40.275
+Il faut essayer de réveiller
+cette envie d'explorer.
+
+00:11:40.756 --> 00:11:45.766
+Donc, réveillez ça, poussez des portes,
+sortez de vos zones de confort
+
+00:11:46.482 --> 00:11:50.262
+avec l'intention délibérée
+d'y faire des liens, de faire des ponts.
+
+00:11:51.760 --> 00:11:56.280
+Et c'est ça qui nourrit
+le terreau de votre audace.
+
+00:11:58.632 --> 00:12:01.272
+L'audace, c'est
+ma troisième clé stratégique.
+
+00:12:02.261 --> 00:12:05.251
+Parce que ce coup de pied,
+je l'avais dans ma boîte à outils,
+
+00:12:05.251 --> 00:12:08.771
+mais encore fallait-il décider
+de le faire au bon moment.
+
+00:12:09.733 --> 00:12:12.763
+Souvent, en situation de crise,
+qu'est-ce qui se passe ?
+
+00:12:13.253 --> 00:12:16.253
+La tentation c'est de faire
+plus de la même chose.
+
+00:12:17.212 --> 00:12:18.512
+Et plus de la même chose,
+
+00:12:18.512 --> 00:12:21.282
+c'est une insistance
+qui est souvent improductive.
+
+00:12:21.282 --> 00:12:25.762
+Ça rend prévisible et puis une réponse
+qui fonctionne dans un contexte donné
+
+00:12:25.762 --> 00:12:28.262
+ne fonctionne pas forcément
+dans un autre contexte.
+
+00:12:28.262 --> 00:12:30.502
+D'autant plus, un contexte de crise.
+
+00:12:31.609 --> 00:12:33.739
+Il faut alors décider de faire autrement.
+
+00:12:34.236 --> 00:12:37.526
+Au cinquième round,
+quand je suis dans ma crise,
+
+00:12:38.004 --> 00:12:41.264
+crise de ressources,
+j'ai mal partout, j'ai pris un coup,
+
+00:12:41.746 --> 00:12:44.536
+qu'est-ce qui fait
+que je décide de faire autrement ?
+
+00:12:44.965 --> 00:12:49.265
+C'est l'ouverture aux signaux extérieurs,
+même les plus faibles.
+
+00:12:50.362 --> 00:12:56.252
+Le regard de mon adversaire dans son coin
+comme un appel au secours à son coach.
+
+00:12:56.772 --> 00:13:01.012
+C'est ce petit signal
+qui m'autorise à faire ce coup.
+
+00:13:01.475 --> 00:13:04.255
+Qui me dit : « Vas-y, go. »
+
+00:13:06.015 --> 00:13:09.765
+Alors là, vous aussi,
+dans vos situations de crise,
+
+00:13:10.366 --> 00:13:12.526
+ne laissez pas vos crises vous aveugler.
+
+00:13:12.734 --> 00:13:18.494
+Ouvrez et restez à l’affût, en veille,
+de tous les signaux extérieurs,
+
+00:13:18.494 --> 00:13:21.745
+parce que ce sont des cadeaux,
+des opportunités,
+
+00:13:22.220 --> 00:13:23.780
+pour libérer votre audace.
+
+00:13:26.493 --> 00:13:29.243
+Le sens, l'exploration, l'audace.
+
+00:13:29.243 --> 00:13:32.509
+Ce sont des clés
+que j'ai vraiment utilisées
+
+00:13:32.509 --> 00:13:35.749
+dans tous mes combats,
+tous ceux que j'ai gagnés,
+
+00:13:36.729 --> 00:13:38.529
+et ça marche pour tous les combats.
+
+00:13:40.256 --> 00:13:43.526
+Il y a quatre ans, je me suis retrouvée
+paralysée des deux jambes.
+
+00:13:45.766 --> 00:13:48.116
+Les médecins m'ont diagnostiqué
+une maladie grave
+
+00:13:48.514 --> 00:13:51.394
+et m'ont dit que je ne remarcherai
+plus jamais comme avant,
+
+00:13:51.394 --> 00:13:53.754
+voire que ça pourrait s’aggraver.
+
+00:13:55.262 --> 00:14:00.002
+A partir de là, j'ai questionné le sens...
+
+00:14:05.997 --> 00:14:08.317
+(Applaudissements)
+
+00:14:19.226 --> 00:14:21.826
+Ça faisait longtemps
+que je n'avais plus parlé d'elle.
+
+00:14:22.746 --> 00:14:26.346
+J'ai questionné le sens de cette maladie
+
+00:14:26.346 --> 00:14:29.496
+et j'ai questionné
+le sens de ma vie en fait.
+
+00:14:30.056 --> 00:14:33.376
+Je me suis aperçue
+que ce que je faisais jusque-là,
+
+00:14:33.376 --> 00:14:35.486
+c'était éloigné de qui j'étais.
+
+00:14:35.486 --> 00:14:37.766
+Je me suis aperçue
+que les actions que je menais
+
+00:14:37.766 --> 00:14:40.006
+n'étaient plus en phase
+avec ce que je faisais.
+
+00:14:40.006 --> 00:14:42.146
+C'est comme si la maladie
+me disait : « Stop,
+
+00:14:42.508 --> 00:14:46.508
+tu ne continues plus comme ça,
+tu n’avances plus comme ça. »
+
+00:14:48.517 --> 00:14:52.497
+Alors, j'ai exploré,
+j'ai ouvert des portes
+
+00:14:52.497 --> 00:14:55.767
+et j'ai retrouvé cette appétence
+joyeuse de l’exploration.
+
+00:14:56.767 --> 00:14:58.619
+J'ai rencontré des gens formidables,
+
+00:14:58.619 --> 00:15:00.759
+j'ai appris plein de choses
+sur cette maladie
+
+00:15:00.759 --> 00:15:02.259
+mais aussi sur moi,
+
+00:15:03.607 --> 00:15:09.277
+et c'est ça qui m'a permis petit à petit
+d'ouvrir la voie de ma reconstruction,
+
+00:15:09.277 --> 00:15:11.517
+et ma reconstruction
+pas seulement physique.
+
+00:15:11.990 --> 00:15:14.500
+Car aujourd'hui je suis bien
+plus heureuse maintenant
+
+00:15:14.500 --> 00:15:16.500
+que je ne l'étais avant ma maladie.
+
+00:15:18.255 --> 00:15:23.616
+Et donc, je réalise que ces trois clés,
+c'est bien plus que des clés d’efficacité,
+
+00:15:23.616 --> 00:15:26.626
+c'est devenu pour moi
+une sorte de philosophie de vie
+
+00:15:26.626 --> 00:15:29.736
+et ça a été vraiment pour moi
+des clés de bonheur.
+
+00:15:29.736 --> 00:15:30.636
+Merci.
+
+00:15:30.636 --> 00:15:31.776
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/o5fC4EzPjD0.fr.vtt b/data/train/vtt/o5fC4EzPjD0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2670d7006dd144d29d93d2330b332c40901856
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/o5fC4EzPjD0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1100 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille J.
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.473 --> 00:00:12.933
+« Christèle,
+
+00:00:13.587 --> 00:00:16.807
+vous vous faites chier dans votre vie. »
+
+00:00:19.498 --> 00:00:23.208
+On est en 2001, j'ai 31 ans,
+
+00:00:23.208 --> 00:00:27.988
+je suis dans le cabinet de mon généraliste
+et voilà ce qu'il me dit,
+
+00:00:27.988 --> 00:00:32.288
+alors que je suis en train de lui dire que
+j'en peux plus, que je suis épuisée,
+
+00:00:32.288 --> 00:00:34.388
+entre mes trois filles en bas âge,
+
+00:00:34.388 --> 00:00:37.058
+mon boulot dans lequel
+je suis très engagée,
+
+00:00:37.058 --> 00:00:38.758
+ma famille, ma maison.
+
+00:00:38.758 --> 00:00:40.688
+Bref, j'en peux plus.
+
+00:00:41.588 --> 00:00:44.398
+Je sors de son cabinet furieuse.
+
+00:00:44.929 --> 00:00:48.929
+Mais c'est qui ce connard ?
+Pour qui se prend-il ?
+
+00:00:55.696 --> 00:00:58.876
+Bon, je vous explique maintenant.
+
+00:01:00.003 --> 00:01:03.293
+A l'origine, je suis l'aînée 
+d'une famille catholique
+
+00:01:03.293 --> 00:01:06.173
+de quatre enfants,
+d'origine lyonnaise.
+
+00:01:06.403 --> 00:01:08.433
+J'ai grandi en région parisienne,
+
+00:01:09.143 --> 00:01:12.363
+j'ai fait des études de finance 
+à l'université Paris Dauphine
+
+00:01:12.363 --> 00:01:15.493
+dont je suis diplômée d'un master 
+de marchés financiers.
+
+00:01:16.163 --> 00:01:19.643
+J'ai démarré ma vie professionnelle
+dans une banque d'affaires reconnue,
+
+00:01:19.983 --> 00:01:22.443
+je me suis mariée à 25 ans,
+pour la vie.
+
+00:01:22.875 --> 00:01:27.175
+Et en même temps, j'ai aussi mis au monde
+trois enfants en deux ans et demi,
+
+00:01:27.175 --> 00:01:30.413
+puisque j'ai eu la chance d'en faire
+deux d'un coup.
+
+00:01:31.005 --> 00:01:34.775
+Bref, une vie qui me semble
+toute tracée.
+
+00:01:37.320 --> 00:01:42.280
+Je crois que c'est en juillet 2001
+que ça commence à se dérégler.
+
+00:01:42.716 --> 00:01:46.716
+Au fond de mon lit, avec une belle angine,
+et moi, je suis jamais malade.
+
+00:01:47.444 --> 00:01:50.684
+Mais bon, trois semaines
+de vacances en août, ça va aller.
+
+00:01:50.684 --> 00:01:54.754
+J'ai la vie d'une jeune mère de famille 
+bien engagée dans sa vie professionnelle.
+
+00:01:54.868 --> 00:01:55.988
+C'est normal.
+
+00:01:56.721 --> 00:02:01.631
+Et me voilà sur ma plage préférée,
+avec mes amis, ma famille.
+
+00:02:02.252 --> 00:02:05.322
+Et comme on dit, 
+j'ai tout pour être heureuse.
+
+00:02:05.322 --> 00:02:08.042
+La photo de famille est parfaite.
+
+00:02:09.025 --> 00:02:13.025
+Et pourtant, je me demande
+bien ce que je fous là.
+
+00:02:13.030 --> 00:02:17.050
+Je me sens lasse, épuisée, je m'ennuie,
+
+00:02:17.445 --> 00:02:20.025
+et ils m'ennuient tous profondément !
+
+00:02:20.199 --> 00:02:23.989
+Mais imaginez, 
+c'est le truc impossible à dire.
+
+00:02:24.407 --> 00:02:25.677
+Je me dis que ça va aller,
+
+00:02:25.677 --> 00:02:28.446
+j'ai trois semaines devant moi,
+je vais pouvoir me reposer.
+
+00:02:28.446 --> 00:02:31.516
+Non, pas du tout, les semaines
+passent et c'est toujours pareil.
+
+00:02:31.516 --> 00:02:34.266
+Et la rentrée se profile, 
+et je vais devoir y retourner.
+
+00:02:34.266 --> 00:02:36.746
+Et l'horreur, j'y retourne.
+
+00:02:36.746 --> 00:02:38.086
+Septembre.
+
+00:02:38.536 --> 00:02:39.774
+Une boule dans le ventre.
+
+00:02:40.187 --> 00:02:43.417
+Là, je me dis qu'il faut peut-être
+que j'aille chez le médecin,
+
+00:02:43.417 --> 00:02:45.392
+le fameux, le connard.
+
+00:02:45.772 --> 00:02:49.182
+Il me connaît bien car il soigne
+souvent mes trois sauterelles
+
+00:02:49.182 --> 00:02:51.192
+et cette fois-ci je vais y aller pour moi.
+
+00:02:53.517 --> 00:02:57.527
+J'arrive, je lui raconte
+mes vacances, ma rentrée.
+
+00:02:57.527 --> 00:03:00.277
+Il prend ma tension : 8 de tension.
+
+00:03:00.277 --> 00:03:01.945
+Ah, c'est pas étonnant !
+
+00:03:01.945 --> 00:03:05.345
+Vous allez me donner des vitamines
+et puis c'est bon, je vais repartir !
+
+00:03:05.638 --> 00:03:08.858
+« Je vais vous donner des médicaments,
+et ils ne serviront à rien. »
+
+00:03:08.858 --> 00:03:10.206
+C'est quoi, ce médecin ?
+
+00:03:10.206 --> 00:03:12.916
+Je vais les prendre, ses médicaments,
+et puis ça va aller.
+
+00:03:13.591 --> 00:03:17.311
+Je prend les médicaments,
+et effectivement, il a raison,
+
+00:03:17.311 --> 00:03:18.171
+ça ne sert à rien.
+
+00:03:18.171 --> 00:03:21.141
+J'y retourne, toujours 8 de tension,
+et c'est là où il me dit :
+
+00:03:21.141 --> 00:03:25.681
+« Vous vous faites chier dans votre vie.
+- Non, je me fais pas chier dans ma vie.
+
+00:03:25.681 --> 00:03:28.831
+J'ai pas une minute à moi.
+Qu'est-ce que vous me racontez ?
+
+00:03:30.319 --> 00:03:33.689
+- Bon, je vais vous prescrire 
+un bilan sanguin.
+
+00:03:33.689 --> 00:03:37.059
+- Ah, bah enfin ! 
+Vous me prenez au sérieux ! »
+
+00:03:37.059 --> 00:03:38.799
+Enfin il fait son job de médecin !
+
+00:03:39.496 --> 00:03:41.646
+Alors je vais faire mon analyse de sang,
+
+00:03:41.654 --> 00:03:44.174
+je suis pressée d'aller
+chercher les résultats.
+
+00:03:44.174 --> 00:03:47.154
+Quand j'arrive, je vois la tête
+de la laborantine : décomposée.
+
+00:03:47.154 --> 00:03:48.298
+Ça doit être grave.
+
+00:03:48.298 --> 00:03:49.988
+Je vois les résultats,
+elle me dit :
+
+00:03:49.988 --> 00:03:51.608
+« J'espère que vous êtes suivie.
+
+00:03:51.608 --> 00:03:52.758
+- Ben oui, bien sûr. »
+
+00:03:52.758 --> 00:03:54.558
+Je me vois déjà avec une leucémie.
+
+00:03:55.445 --> 00:03:57.395
+J'y retourne, je vais le voir, furieuse :
+
+00:03:57.395 --> 00:03:59.875
+« Vous avez vu ? C'est marqué,
+je suis malade !
+
+00:03:59.875 --> 00:04:02.785
+Je vous l'avais bien dit !
+Regardez les résultats ! »
+
+00:04:04.154 --> 00:04:07.564
+Je le sens devenir tout penaud,
+se rétrécir.
+
+00:04:07.564 --> 00:04:09.863
+« Bon, on va faire des examens
+complémentaires.
+
+00:04:09.863 --> 00:04:12.383
+- Ah bah oui, c'est pas trop tôt,
+on a perdu du temps,
+
+00:04:12.383 --> 00:04:14.873
+il aurait peut-être bien fallu
+commencer par là. »
+
+00:04:14.888 --> 00:04:17.858
+Et le lendemain, je m'effondre.
+
+00:04:17.858 --> 00:04:19.518
+Impossible de me lever.
+
+00:04:21.147 --> 00:04:25.147
+Son diagnostic : burn-out et dépression.
+
+00:04:26.639 --> 00:04:28.759
+Là je lui dis non, ce n'est pas possible.
+
+00:04:28.759 --> 00:04:29.789
+Ce n'est pas moi.
+
+00:04:30.570 --> 00:04:32.650
+Je vais aller faire les autres examens,
+
+00:04:32.650 --> 00:04:35.860
+en cherchant par tous les moyens
+un autre diagnostic.
+
+00:04:36.694 --> 00:04:40.694
+Les médecins vont parler d'un virus,
+qui va mettre des mois à s'en aller.
+
+00:04:40.694 --> 00:04:43.804
+Je vais dormir pendant trois mois.
+
+00:04:43.804 --> 00:04:46.334
+Heureusement que j'avais 
+une bonne nounou à l'époque.
+
+00:04:46.334 --> 00:04:48.264
+Trois mois au fond de mon lit.
+
+00:04:48.583 --> 00:04:53.243
+Avec des anti-dépresseurs, 
+des anxiolytiques, et des somnifères.
+
+00:04:53.243 --> 00:04:57.243
+Et avec ce cocktail Molotov,
+je vais pouvoir dormir.
+
+00:04:57.649 --> 00:05:00.159
+Le jour surtout,
+la nuit, c'est l'insomnie.
+
+00:05:02.488 --> 00:05:05.428
+Peu à peu quand même 
+les médicaments font effet.
+
+00:05:05.428 --> 00:05:08.108
+Je commence à reprendre de l'énergie.
+
+00:05:08.108 --> 00:05:13.008
+Au bout des trois mois, je peux vous dire
+que je me sens en pleine forme.
+
+00:05:13.008 --> 00:05:14.628
+J'appelle mon patron,
+je lui dis :
+
+00:05:14.628 --> 00:05:17.518
+« Ça y est, c'est bon,
+j'ai eu un passage à vide,
+
+00:05:17.518 --> 00:05:19.008
+j'étais fatiguée. »
+
+00:05:19.234 --> 00:05:21.321
+Je prend tous les médicaments,
+
+00:05:21.941 --> 00:05:23.281
+poubelle.
+
+00:05:23.281 --> 00:05:26.791
+Et j'y retourne,
+Wonder Woman est repartie !
+
+00:05:29.671 --> 00:05:31.271
+Et je replonge.
+
+00:05:32.684 --> 00:05:33.764
+Imaginez.
+
+00:05:34.211 --> 00:05:37.231
+Vous voyez le plongeoir 
+de trois mètres à la piscine ?
+
+00:05:37.231 --> 00:05:40.341
+La première fois, 
+je pense que j'ai sauté de là.
+
+00:05:40.341 --> 00:05:42.791
+Cette fois-ci, c'est du vingt mètres.
+
+00:05:43.617 --> 00:05:45.557
+Avec un plat à l'arrivée.
+
+00:05:47.514 --> 00:05:50.574
+Je me sens plonger.
+
+00:05:50.874 --> 00:05:51.814
+Plonger.
+
+00:05:52.994 --> 00:05:55.994
+Comme dans un puits sans fond.
+
+00:05:59.928 --> 00:06:01.998
+Je ne réussis presque plus à sortir.
+
+00:06:02.603 --> 00:06:04.713
+Je me sens agressée 
+par le monde extérieur.
+
+00:06:04.713 --> 00:06:08.283
+Aller dans un supermarché,
+c'est l'horreur.
+
+00:06:09.515 --> 00:06:12.605
+Et un jour, au volant de ma voiture,
+
+00:06:14.215 --> 00:06:15.605
+j'ai même envie d'en finir,
+
+00:06:15.605 --> 00:06:18.355
+et de donner un coup de volant,
+pour aller dans le ravin.
+
+00:06:20.285 --> 00:06:24.285
+Et pourtant, j'ai trois enfants.
+
+00:06:27.030 --> 00:06:29.050
+Pour la première fois de ma vie,
+
+00:06:30.865 --> 00:06:34.375
+je comprends ceux 
+qui en viennent à se suicider.
+
+00:06:40.755 --> 00:06:43.945
+Je suis au fond de mon lit,
+et je pleure,
+
+00:06:44.664 --> 00:06:48.664
+je pleure toutes 
+les larmes de mon corps.
+
+00:06:49.056 --> 00:06:52.366
+Comment est-ce possible, 
+que ça m'arrive à moi ?
+
+00:06:53.052 --> 00:06:55.152
+Parce que moi, 
+je suis une femme forte.
+
+00:06:55.662 --> 00:06:57.342
+Moi, j'ai fait cinq ans à Dauphine.
+
+00:06:57.342 --> 00:07:00.802
+J'ai trois enfants. J'ai un mari. 
+J'ai une famille. J'ai des amis.
+
+00:07:00.802 --> 00:07:02.622
+Ça ne peut pas m'arriver à moi ça !
+
+00:07:12.161 --> 00:07:13.271
+Mes amis,
+
+00:07:14.056 --> 00:07:16.086
+pour la première fois de ma vie,
+
+00:07:16.959 --> 00:07:21.619
+j'expérimente les limites
+de ma nature humaine.
+
+00:07:22.914 --> 00:07:26.564
+J'expérimente les limites de ma tête,
+
+00:07:26.564 --> 00:07:29.804
+qui décide, qui organise, 
+qui planifie, qui contrôle,
+
+00:07:30.284 --> 00:07:34.284
+sans écouter mon cœur,
+sans écouter mon corps.
+
+00:07:37.838 --> 00:07:41.608
+Et j'accepte d'aller chez le psy,
+
+00:07:41.608 --> 00:07:47.069
+parce que tous me disent que c'est chez
+un psy que je dois aller me faire soigner.
+
+00:07:47.069 --> 00:07:49.999
+Mais un psy, vous imaginez 
+pour moi à cette époque ?
+
+00:07:50.177 --> 00:07:54.177
+C'était inenvisageable, les psy,
+c'est pour ceux qui ont des problèmes,
+
+00:07:54.177 --> 00:07:55.957
+ceux qui vont
+pas bien dans leur tête.
+
+00:07:55.957 --> 00:07:58.277
+J'avais pas de problèmes,
+j'étais juste fatiguée.
+
+00:07:58.277 --> 00:08:01.687
+Trois grossesses en deux ans et demi,
+un boulot de malade. Voilà, quoi !
+
+00:08:04.549 --> 00:08:08.029
+C'est mon corps qui me lâche.
+
+00:08:10.945 --> 00:08:12.435
+Et je rends les armes.
+
+00:08:14.096 --> 00:08:17.656
+J'accepte de prendre les médicaments.
+
+00:08:18.900 --> 00:08:22.360
+J'accepte d'aller chez cette psy.
+
+00:08:23.098 --> 00:08:26.118
+J'y vais à reculons, et j'ai même honte,
+
+00:08:26.757 --> 00:08:28.917
+ça me va bien, je me cache
+derrière sa plaque,
+
+00:08:28.917 --> 00:08:31.137
+il y a marqué médecin généraliste.
+
+00:08:31.137 --> 00:08:33.277
+Pour moi je vais chez le médecin,
+c'est tout.
+
+00:08:33.277 --> 00:08:36.067
+Et je vais mettre des années à dire
+qu'elle est psychiatre.
+
+00:08:36.367 --> 00:08:39.187
+Les psychiatres pour moi,
+c'est l'équivalent de Sainte-Anne.
+
+00:08:39.187 --> 00:08:40.277
+C'était les fous.
+
+00:08:42.033 --> 00:08:44.323
+Et puis me voilà, j'y vais.
+
+00:08:44.986 --> 00:08:46.246
+Première séance,
+
+00:08:47.696 --> 00:08:49.306
+je vois arriver une petite femme,
+
+00:08:49.306 --> 00:08:52.406
+un peu comme moi, sympathique,
+elle me met tout de suite à l'aise.
+
+00:08:52.406 --> 00:08:54.276
+Elle confirme le diagnostic des autres,
+
+00:08:54.276 --> 00:08:57.256
+ça ne prend pas de temps,
+on ne va pas s'éterniser là-dessus.
+
+00:08:57.256 --> 00:08:58.756
+Et puis elle m'offre une clope.
+
+00:08:59.670 --> 00:09:02.350
+Une clope, chez un médecin
+et un psy !
+
+00:09:02.350 --> 00:09:04.740
+Finalement, être un peu fou,
+c'est pas mal, non ?
+
+00:09:04.981 --> 00:09:07.791
+Et nous voilà toutes les deux
+en train de fumer notre clope.
+
+00:09:07.808 --> 00:09:10.758
+C'était peut-être pour me préparer
+à la question :
+
+00:09:10.758 --> 00:09:13.538
+« Christèle, qu'est-ce que vous voulez ?
+
+00:09:13.998 --> 00:09:15.488
+- Moi, qu'est-ce que je veux ?
+
+00:09:16.552 --> 00:09:19.602
+J'ai un beau job dans la finance,
+un mari, trois enfants,
+
+00:09:19.602 --> 00:09:21.742
+des amis, une famille,
+voilà ce que je veux.
+
+00:09:22.123 --> 00:09:24.292
+- Non, Christèle,
+
+00:09:25.502 --> 00:09:28.712
+qu'est-ce que vous voulez, vous ?
+
+00:09:28.712 --> 00:09:31.242
+De quoi avez-vous envie ? »
+
+00:09:35.196 --> 00:09:36.716
+J'écrase ma clope.
+
+00:09:42.080 --> 00:09:43.800
+Qu'est-ce que je veux, moi ?
+
+00:09:44.608 --> 00:09:45.948
+Moi, j'en sais rien.
+
+00:09:46.697 --> 00:09:50.697
+Je me retrouve dans la rue,
+face à ce vide qui m'envahit.
+
+00:09:52.357 --> 00:09:54.837
+J'ai fait des études de finance
+parce que c'est bien,
+
+00:09:54.837 --> 00:09:56.637
+sur un CV, ça fait bien.
+
+00:09:56.637 --> 00:09:59.067
+On gagne bien sa vie,
+il n'y a pas de chômage.
+
+00:09:59.067 --> 00:10:02.967
+Je me suis mariée, j'ai fait des enfants
+comme tout le monde, j'ai choisi la route,
+
+00:10:02.967 --> 00:10:05.037
+et puis le business plan,
+il m'allait bien.
+
+00:10:06.132 --> 00:10:07.522
+Ce que je veux, moi,
+
+00:10:09.073 --> 00:10:14.143
+j'ai 31 ans, c'est la première fois
+de ma vie que je me pose cette question.
+
+00:10:15.336 --> 00:10:17.526
+C'est comme si elle remettait en question
+
+00:10:17.526 --> 00:10:19.356
+tout ce que j'ai fait jusqu'à présent.
+
+00:10:19.356 --> 00:10:21.726
+Imaginez, je suis déjà bien engagée.
+
+00:10:27.669 --> 00:10:31.669
+Tous les lundis, je vais y aller,
+tous les lundis soir après le boulot.
+
+00:10:31.669 --> 00:10:34.209
+Je peux pas vous dire ce qu'on s'est dit.
+
+00:10:34.636 --> 00:10:36.540
+Mais ce que je peux vous dire,
+
+00:10:36.540 --> 00:10:39.470
+c'est que pour la première fois de ma vie,
+
+00:10:39.470 --> 00:10:44.400
+c'est des rendez-vous
+où on ne parle que de moi.
+
+00:10:46.423 --> 00:10:48.523
+Et tout moi est bien.
+
+00:10:49.436 --> 00:10:52.516
+Imaginez, un endroit
+où on ne parle que de vous,
+
+00:10:53.117 --> 00:10:55.087
+et tout vous est bien !
+
+00:10:55.087 --> 00:10:56.507
+Ça vous est déjà arrivé ?
+
+00:10:57.297 --> 00:11:01.487
+Sans qu'on vous dise que vous êtes
+égoïste, nombriliste, égocentrique.
+
+00:11:03.195 --> 00:11:04.565
+Et ça me fait du bien.
+
+00:11:05.873 --> 00:11:08.903
+Oui, ça me fait tellement de bien.
+
+00:11:12.211 --> 00:11:15.531
+Alors très vite, la question
+professionnelle arrive sur le tapis.
+
+00:11:15.531 --> 00:11:17.921
+50 heures par semaine,
+c'est un vrai sujet.
+
+00:11:18.348 --> 00:11:20.848
+Et ça fait des années que
+je sais bien que ça cloche,
+
+00:11:20.848 --> 00:11:24.468
+la finance, les chiffres,
+ça n'a jamais été mon truc.
+
+00:11:24.468 --> 00:11:26.558
+Mais bon, quoi faire d'autre ?
+
+00:11:26.558 --> 00:11:30.098
+Et elle, elle me parle
+de plaisir au travail,
+
+00:11:30.098 --> 00:11:33.088
+elle me dit que c'est possible
+d'avoir du plaisir au travail.
+
+00:11:34.153 --> 00:11:35.603
+Plaisir au travail ?
+
+00:11:35.815 --> 00:11:37.075
+Vous en avez, vous ?
+
+00:11:38.729 --> 00:11:43.089
+Moi, à ce moment-là, oui j'en ai
+avec les gens avec qui je bosse.
+
+00:11:43.887 --> 00:11:46.847
+Je sais pas comment c'est possible,
+je sais rien faire d'autre.
+
+00:11:46.847 --> 00:11:49.055
+Et puis un jour avec des amis, 
+ils me disent :
+
+00:11:49.055 --> 00:11:52.195
+« Christèle, pourquoi tu ne ferais pas
+un bilan de compétences ? »
+
+00:11:52.195 --> 00:11:53.625
+Bilan de compétences ?
+
+00:11:53.625 --> 00:11:55.005
+Non mais ça va pas la tête ?
+
+00:11:55.005 --> 00:11:57.665
+Je vous rappelle que j'ai fait
+cinq ans à Dauphine !
+
+00:11:57.665 --> 00:11:59.445
+Bilan d'incompétence, oui !
+
+00:11:59.445 --> 00:12:02.415
+De toute façon, j'ai toujours entendu
+que ça ne sert à rien.
+
+00:12:02.769 --> 00:12:03.659
+Et j'y vais.
+
+00:12:04.838 --> 00:12:07.758
+Et là je rencontre 
+Armelle Van De Woestyne,
+
+00:12:07.758 --> 00:12:11.758
+et encore aujourd'hui je dis :
+« Merci Armelle ! »
+
+00:12:12.225 --> 00:12:16.405
+Deuxième rendez-vous
+où on ne parle que de moi,
+
+00:12:17.272 --> 00:12:20.282
+et où tout moi est bien.
+
+00:12:21.345 --> 00:12:22.485
+Ça, c'est top.
+
+00:12:22.485 --> 00:12:26.965
+Et en plus, Armelle me révèle
+qu'il y a des choses en moi.
+
+00:12:27.825 --> 00:12:28.725
+Incroyable !
+
+00:12:28.725 --> 00:12:32.725
+Et ces choses en moi,
+elle les appelle des talents.
+
+00:12:33.974 --> 00:12:35.324
+J'ai des talents !
+
+00:12:37.632 --> 00:12:41.632
+Je ne vais pas tout vous raconter,
+ce que je peux vous dire,
+
+00:12:41.632 --> 00:12:46.502
+c'est que cette première étape qui fut
+quand même le début d'un long cheminement,
+
+00:12:46.502 --> 00:12:48.052
+compliqué,
+
+00:12:48.052 --> 00:12:50.319
+a duré un an.
+
+00:12:50.319 --> 00:12:56.159
+Au bout d'un an, j'ai réussi à retrouver
+en moi de quoi tenir debout toute seule,
+
+00:12:56.159 --> 00:13:00.159
+c'est-à-dire que j'ai réussi à me libérer
+des médicaments.
+
+00:13:00.554 --> 00:13:05.394
+Grâce à ces rendez-vous avec moi-même,
+j'ai retrouvé un chemin de vie,
+
+00:13:05.394 --> 00:13:07.134
+je me suis mise en mouvement.
+
+00:13:07.134 --> 00:13:10.644
+J'ai quitté la banque, 
+j'ai créé mon propre projet professionnel,
+
+00:13:11.199 --> 00:13:15.779
+dont je suis devenue l'auteur,
+l'acteur encore aujourd'hui,
+
+00:13:15.779 --> 00:13:17.289
+l'actrice même,
+
+00:13:17.289 --> 00:13:18.629
+où j'ai du plaisir.
+
+00:13:18.960 --> 00:13:20.280
+J'ai déménagé.
+
+00:13:20.280 --> 00:13:23.041
+Bref, j'ai repris les rênes de ma vie,
+
+00:13:23.041 --> 00:13:24.911
+je me suis remise en mouvement.
+
+00:13:27.137 --> 00:13:28.057
+Un an,
+
+00:13:28.620 --> 00:13:35.390
+le début d'une nouvelle page de vie dont
+je récolte encore les fruits aujourd'hui.
+
+00:13:36.300 --> 00:13:39.620
+J'ai appris à prendre
+rendez-vous avec moi-même.
+
+00:13:40.222 --> 00:13:42.042
+Et aujourd'hui encore,
+
+00:13:42.755 --> 00:13:44.005
+dans mon agenda,
+
+00:13:44.401 --> 00:13:46.241
+j'ai des rendez-vous avec moi-même,
+
+00:13:46.241 --> 00:13:48.541
+que j'appelle des journées désert.
+
+00:13:49.868 --> 00:13:52.958
+Et grâce à ces journées désert,
+c'est une journée par mois,
+
+00:13:52.958 --> 00:13:55.248
+au même titre que
+mes rendez-vous professionnels.
+
+00:13:55.248 --> 00:13:56.538
+Une journée que pour moi.
+
+00:13:56.538 --> 00:13:59.368
+Où je coupe le téléphone et internet.
+
+00:13:59.753 --> 00:14:04.513
+Je la consacre à ce qui me fait du bien,
+à ce dont j'ai envie, pour moi.
+
+00:14:04.823 --> 00:14:08.823
+Et j'ai découvert ce que je n'aurais 
+jamais imaginé, des talents d'artiste.
+
+00:14:08.823 --> 00:14:11.113
+J'ai réalisé un jour une peinture,
+
+00:14:11.113 --> 00:14:14.243
+une petite fille avec
+une petite robe rouge,
+
+00:14:14.616 --> 00:14:17.026
+toute perdue au milieu
+d'un paysage de montagnes.
+
+00:14:17.026 --> 00:14:18.876
+Et j'ai vu dans cette petite fille,
+
+00:14:18.876 --> 00:14:22.016
+ma petite fille intérieure que
+j'avais complètement abandonnée.
+
+00:14:22.016 --> 00:14:25.776
+Je l'ai accompagnée de massifs 
+d'hortensias, de rosiers,
+
+00:14:25.776 --> 00:14:30.016
+j'ai vu là ma capacité d'émerveillement,
+mon enthousiasme face à la vie.
+
+00:14:30.414 --> 00:14:32.224
+Plus tard, j'ai fait une panthère.
+
+00:14:32.224 --> 00:14:33.214
+Une panthère ?
+
+00:14:33.214 --> 00:14:35.264
+Je me suis dit :
+« C'est quoi ce truc-là ? »
+
+00:14:35.264 --> 00:14:37.644
+Je suis allée sur internet,
+elle s'appelle
+
+00:14:37.644 --> 00:14:40.254
+Panthera pardus orientalis.
+
+00:14:40.254 --> 00:14:44.874
+La panthère de l'Amour,
+qui vit au bord du fleuve Amour en Sibérie
+
+00:14:44.874 --> 00:14:47.070
+et qui est menacée d'extinction
+
+00:14:47.070 --> 00:14:50.050
+car elle est chassée à outrance 
+pour ses vertus médicinales.
+
+00:14:50.050 --> 00:14:54.490
+Mes amis, j'étais en train de redonner
+vie à la panthère de l'Amour.
+
+00:14:56.009 --> 00:14:57.259
+Incroyable !
+
+00:14:57.259 --> 00:14:59.289
+Un peu plus tard, j'ai fait
+un hippopotame.
+
+00:14:59.289 --> 00:15:01.689
+Hippopotame !
+« C'est quoi, ce zoo ? »
+
+00:15:01.689 --> 00:15:03.009
+Pareil, je suis allée voir,
+
+00:15:03.009 --> 00:15:07.449
+et là, j'ai découvert que l'hippopotame
+dans la mythologie égyptienne,
+
+00:15:07.449 --> 00:15:09.629
+pour la femelle, 
+est symbole de fécondité.
+
+00:15:10.049 --> 00:15:13.669
+J'étais en train de vivre pleinement
+cette nouvelle fécondité.
+
+00:15:14.771 --> 00:15:16.821
+Et je sentais dans cet hippopotame,
+
+00:15:16.821 --> 00:15:20.041
+cette force en moi dans
+laquelle je peux m'enraciner
+
+00:15:20.041 --> 00:15:23.401
+et qui m'aide à traverser
+les tempêtes de ma vie.
+
+00:15:23.758 --> 00:15:25.598
+Pourquoi je vous raconte tout ça ?
+
+00:15:26.310 --> 00:15:29.680
+Parce que je sais qu'en chacun de vous,
+
+00:15:30.070 --> 00:15:33.570
+il y a ce magnifique jardin intérieur.
+
+00:15:35.178 --> 00:15:39.368
+Et quel temps prenez-vous avec vous-même
+
+00:15:40.027 --> 00:15:41.607
+pour lui rendre visite,
+
+00:15:42.241 --> 00:15:43.681
+pour vous rencontrer ?
+
+00:15:46.051 --> 00:15:47.071
+Vous allez me dire :
+
+00:15:47.071 --> 00:15:49.421
+« Christèle, une journée 
+par mois, t'es pas bien.
+
+00:15:49.421 --> 00:15:52.071
+T'as pas vu mon emploi du temps.
+C'est pas possible. »
+
+00:15:53.196 --> 00:15:55.986
+Quel temps prenez-vous chaque jour
+
+00:15:57.146 --> 00:15:59.776
+pour être avec vous-même ?
+
+00:15:59.846 --> 00:16:01.976
+Et pas seulement pour
+vous brosser les dents.
+
+00:16:04.798 --> 00:16:07.428
+Grâce à ces rendez-vous avec moi-même,
+
+00:16:08.358 --> 00:16:11.038
+j'ai appris à m'aimer,
+
+00:16:13.063 --> 00:16:17.683
+et à me trouver belle quand je me regarde
+dans le miroir sans culpabilité.
+
+00:16:19.947 --> 00:16:23.947
+Et je sais que si chacun d'entre nous,
+
+00:16:24.728 --> 00:16:26.248
+nous prenons ce temps,
+
+00:16:27.115 --> 00:16:30.695
+pour mieux nous aimer,
+pour mieux nous respecter,
+
+00:16:30.695 --> 00:16:33.335
+pour respecter notre propre nature,
+
+00:16:34.330 --> 00:16:37.370
+alors, chacun, chacune,
+
+00:16:37.869 --> 00:16:42.429
+nous serons en mesure de mieux aimer,
+
+00:16:42.965 --> 00:16:45.935
+de mieux respecter la Nature,
+avec un grand N.
+
+00:16:46.429 --> 00:16:50.799
+Cette Terre sur laquelle
+nous sommes locataires
+
+00:16:50.799 --> 00:16:52.839
+et qui elle aussi, je crois,
+
+00:16:53.469 --> 00:16:55.729
+est en train de vivre un burn-out.
+
+00:16:56.213 --> 00:17:00.213
+Car elle aussi a ses propres limites.
+
+00:17:02.988 --> 00:17:05.926
+Avant de partir,
+et de vous dire au revoir,
+
+00:17:05.926 --> 00:17:08.596
+je voudrais vous présenter 
+ces quelques compagnons
+
+00:17:08.596 --> 00:17:11.386
+dont je vous ai parlé,
+et qui sont venus avec moi.
+
+00:17:22.113 --> 00:17:26.523
+Voilà le tableau 
+de ma petite fille intérieure,
+
+00:17:26.968 --> 00:17:28.148
+dont je vous parlais.
+
+00:17:30.572 --> 00:17:32.192
+Voici aussi dans ce jardin
+
+00:17:33.042 --> 00:17:35.192
+Panthera pardus orientalis,
+
+00:17:35.393 --> 00:17:36.923
+ma panthère de l'Amour.
+
+00:17:39.502 --> 00:17:42.142
+Et enfin, l'hippopotame.
+
+00:17:43.159 --> 00:17:44.539
+Je vous remercie.
+
+00:17:44.539 --> 00:17:50.399
+(Applaudissements)
+
+00:17:50.399 --> 00:17:51.289
+Merci
+
+00:17:51.289 --> 00:17:57.229
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/o6Xi1RveGac.fr.vtt b/data/train/vtt/o6Xi1RveGac.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce02e167fd83767ed4f0d4bcdc2053c6fd7cd810
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/o6Xi1RveGac.fr.vtt
@@ -0,0 +1,299 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.190 --> 00:00:15.030
+Je vous demande votre attention,
+car mon histoire est retentissante.
+
+00:00:15.428 --> 00:00:17.468
+Lorsque j'avais 20 ans,
+
+00:00:17.468 --> 00:00:19.568
+J'étais un jeune étudiant.
+
+00:00:19.568 --> 00:00:21.663
+Je n'avais pas beaucoup d'argent.
+
+00:00:21.663 --> 00:00:25.439
+J'ai eu beaucoup de difficultés dans
+mes études. J'ai redoublé neuf fois.
+
+00:00:25.439 --> 00:00:28.459
+J'ai eu mes diplômes 
+avec beaucoup de difficultés.
+
+00:00:28.459 --> 00:00:30.249
+Pourquoi ?
+
+00:00:30.249 --> 00:00:34.269
+Parce que j'avais faim.
+Et j'avais honte de le dire.
+
+00:00:35.046 --> 00:00:37.406
+J'avais honte de le dire,
+
+00:00:37.406 --> 00:00:41.215
+parce que la faim,
+c'est une souffrance difficile.
+
+00:00:41.215 --> 00:00:45.366
+C'est quelque chose qu'on ne peut pas 
+dire facilement parce que
+
+00:00:45.366 --> 00:00:48.676
+la honte de dire qu'on a faim,
+
+00:00:48.676 --> 00:00:51.326
+les gens ne la comprennent pas.
+
+00:00:51.326 --> 00:00:56.276
+Et ça a un impact sur les études,
+le travail, et la vie de tous les jours.
+
+00:00:56.936 --> 00:00:59.226
+Lorsque j'ai décidé, en fait,
+
+00:00:59.226 --> 00:01:02.790
+de m'impliquer contre 
+le gaspillage alimentaire,
+
+00:01:02.790 --> 00:01:04.840
+c'est parce que je voulais
+
+00:01:04.840 --> 00:01:08.180
+attaquer et défaire la faim.
+
+00:01:08.838 --> 00:01:12.228
+Il faut comprendre que, 
+chaque supermarché,
+
+00:01:12.228 --> 00:01:16.288
+jette, tous les soirs, plus de 50 kg
+de nourriture consommable
+
+00:01:16.288 --> 00:01:18.298
+dans les poubelles.
+
+00:01:19.109 --> 00:01:21.639
+Cela représente, environ,
+
+00:01:21.639 --> 00:01:24.729
+1 500 Euros, 1600 dollars.
+
+00:01:24.729 --> 00:01:29.009
+Par semaine, c'est à peu près
+16 000 Euros.
+
+00:01:29.399 --> 00:01:33.839
+Et par an, c'est plus de
+150 000 ou 180 000 Euros.
+
+00:01:34.642 --> 00:01:36.881
+En face de cela,
+
+00:01:36.881 --> 00:01:39.928
+on a une aberration incroyable !
+
+00:01:39.928 --> 00:01:41.785
+Vous avez des gens pauvres,
+
+00:01:41.785 --> 00:01:46.008
+et on a de la nourriture consommable
+jetée tous les soirs dans une poubelle.
+
+00:01:46.008 --> 00:01:48.898
+Il faut réunir ces deux aberrations.
+
+00:01:49.500 --> 00:01:52.510
+On a mis la puissance de frappe
+
+00:01:52.510 --> 00:01:55.130
+qu'il fallait, en France, 
+pour faire passer cette loi,
+
+00:01:55.130 --> 00:01:58.210
+parce que les supermarchés jetaient,
+tous les soirs, de la nourriture,
+
+00:01:58.210 --> 00:02:01.920
+et récupéraient dessus la TVA, les taxes.
+
+00:02:01.920 --> 00:02:04.604
+Ils récupéraient les taxes.
+
+00:02:04.604 --> 00:02:06.924
+Et qu'ils vendaient ou pas 
+les invendus alimentaires,
+
+00:02:06.924 --> 00:02:09.131
+ils étaient gagnants dans cette affaire,
+
+00:02:09.131 --> 00:02:11.861
+avec différents lobbies
+comme les pesticides,
+
+00:02:11.861 --> 00:02:14.831
+— ces pesticides qui entraînent
+la malbouffe,
+
+00:02:14.831 --> 00:02:17.791
+la malnutrition, l'obésité, le cancer,
+
+00:02:17.791 --> 00:02:20.798
+les maladies cardiovasculaires.
+
+00:02:20.798 --> 00:02:22.988
+De l'autre côté, les perdants
+sont les paysans,
+
+00:02:22.988 --> 00:02:23.948
+les fermiers,
+
+00:02:23.948 --> 00:02:26.058
+la classe moyenne,
+
+00:02:26.058 --> 00:02:29.798
+— cette fameuse classe moyenne qui
+d'ailleurs, ici-même, a des problèmes :
+
+00:02:29.798 --> 00:02:31.958
+un Américain sur six
+
+00:02:31.958 --> 00:02:33.158
+ne mange pas à sa faim.
+
+00:02:33.158 --> 00:02:35.928
+C'est 35 millions de tonnes
+
+00:02:35.928 --> 00:02:38.908
+de nourriture consommable
+qui sont jetées dans les poubelles.
+
+00:02:38.908 --> 00:02:41.519
+A Hollywood Boulevard,
+
+00:02:41.519 --> 00:02:44.749
+vous avez les mêmes sans abris
+qu'en France.
+
+00:02:45.552 --> 00:02:49.672
+Je ne viens pas ici pour vous dire
+ce que vous avez à faire.
+
+00:02:49.892 --> 00:02:52.417
+Je viens ici pour vous dire
+
+00:02:52.417 --> 00:02:55.217
+que nous avons besoin
+de vous, l'Amérique, maintenant.
+
+00:02:55.217 --> 00:02:59.397
+Et sur cette loi, nous avons besoin
+
+00:02:59.397 --> 00:03:02.407
+de l'aide des États-Unis d'Amérique
+pour faire passer la loi.
+
+00:03:02.407 --> 00:03:03.287
+Pourquoi ?
+
+00:03:03.287 --> 00:03:06.227
+Parce que 1,3 milliard de nourriture
+
+00:03:06.227 --> 00:03:09.447
+sont jetés dans les poubelles
+tout le temps, chaque année.
+
+00:03:09.447 --> 00:03:13.537
+Ça représente un tiers de la 
+production mondiale de nourriture.
+
+00:03:13.537 --> 00:03:15.927
+1 nourriture sur 3
+est jetée dans une poubelle,
+
+00:03:15.927 --> 00:03:17.487
+quand, dans le même temps,
+
+00:03:17.487 --> 00:03:20.087
+vous avez 100 millions de malnutris,
+
+00:03:20.087 --> 00:03:23.417
+quand vous avez plus de 
+40 millions d'Américains
+
+00:03:23.417 --> 00:03:25.007
+en période de malnutrition,
+
+00:03:25.007 --> 00:03:28.677
+quand vous avez plus d'un milliard
+de personnes qui ont faim.
+
+00:03:28.677 --> 00:03:33.137
+La France a voté la loi,
+le 3 février 2016.
+
+00:03:33.137 --> 00:03:35.910
+Je voudrais remercier le député
+français Frédéric Lefebvre.
+
+00:03:35.910 --> 00:03:39.710
+Il est membre de l'Assemblée Nationale,
+député français, remercions-le !
+
+00:03:39.710 --> 00:03:43.040
+Merci Frédéric ! (Applaudissements)
+
+00:03:43.040 --> 00:03:45.240
+En France, nous avons passé la loi.
+
+00:03:45.240 --> 00:03:51.510
+Grâce à cette loi, 
+plus de 3 000 associations
+
+00:03:51.510 --> 00:03:54.270
+ont reçu de la nourriture invendue
+
+00:03:54.270 --> 00:04:00.240
+et plus de dix millions de repas
+ont été distribués aux pauvres.
+
+00:04:01.080 --> 00:04:02.700
+Vous pouvez faire la même chose.
+
+00:04:02.700 --> 00:04:04.810
+Nous avons besoin de vous
+
+00:04:04.810 --> 00:04:06.695
+pour combattre.
+
+00:04:06.695 --> 00:04:09.615
+De nouveau, nous devons
+combattre le gaspillage alimentaire
+
+00:04:09.615 --> 00:04:12.195
+pour lutter contre et vaincre
+
+00:04:12.195 --> 00:04:14.085
+la faim.
+
+00:04:14.085 --> 00:04:14.850
+Merci beaucoup !
+
+00:04:14.850 --> 00:04:17.970
+Je suis vraiment désolé 
+d'avoir parlé en français,
+
+00:04:17.970 --> 00:04:20.110
+mais j'espère que 
+vous comprenez mon message.
+
+00:04:20.110 --> 00:04:21.480
+Merci !
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oMrZYU8k3_0.fr.vtt b/data/train/vtt/oMrZYU8k3_0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67876c6c5e112a73af2357118fb6d4008c77fff8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oMrZYU8k3_0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1130 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.728 --> 00:00:05.588
+Bonjour.
+
+00:00:05.588 --> 00:00:09.008
+Je suis Ronan Moal,
+je suis sexologue à Brest
+
+00:00:09.028 --> 00:00:12.588
+et co-fondateur d'une société
+qui s'appelle Heal2Sy
+
+00:00:12.588 --> 00:00:16.085
+et qui propose des applications
+pour améliorer la sexualité.
+
+00:00:16.856 --> 00:00:20.126
+J'ai remarqué dans mon activité
+que les gens que je voyais
+
+00:00:20.126 --> 00:00:22.744
+partageaient un certain nombre
+de points communs,
+
+00:00:23.027 --> 00:00:25.484
+en règle générale, déjà, la bonne volonté,
+
+00:00:25.934 --> 00:00:29.486
+ensuite aussi la difficulté
+à comprendre ce qui leur arrivait,
+
+00:00:29.486 --> 00:00:32.489
+ils vivaient des difficultés dans leur
+sexualité sans vraiment
+
+00:00:32.489 --> 00:00:35.459
+comprendre pourquoi
+et sans comment vraiment trouver
+
+00:00:35.459 --> 00:00:36.955
+le chemin pour en sortir.
+
+00:00:37.885 --> 00:00:40.974
+Souvent aussi, l'impression qu'ils étaient
+un peu seuls là-dedans,
+
+00:00:40.974 --> 00:00:43.237
+bien qu'ils aient un partenaire,
+
+00:00:43.255 --> 00:00:45.496
+l'impression d'être le seul
+à faire des efforts
+
+00:00:45.506 --> 00:00:47.486
+et ne pas comprendre l'autre.
+
+00:00:47.486 --> 00:00:49.723
+Et même quand j'ai
+un couple en face de moi,
+
+00:00:49.723 --> 00:00:51.884
+les deux ont cette réaction.
+
+00:00:51.884 --> 00:00:55.476
+Et c'est ça que je trouve
+très intéressant là-dedans.
+
+00:00:56.176 --> 00:00:58.282
+La majorité de ces gens
+sont de bonne volonté
+
+00:00:58.282 --> 00:01:00.313
+mais n'arrivent pas
+forcément à s'entendre.
+
+00:01:00.386 --> 00:01:03.684
+Donc je suis très content
+d'avoir été invité à participer au TEDx
+
+00:01:03.684 --> 00:01:07.980
+car le thème des TEDx de cette année,
+c'est "Comprendre le monde"
+
+00:01:07.980 --> 00:01:12.262
+et je pense que, vu la place
+que la sexualité prend dans nos vies,
+
+00:01:12.262 --> 00:01:15.570
+comprendre la sexualité, c'est un peu
+aussi comprendre le monde.
+
+00:01:16.243 --> 00:01:19.429
+Alors c'est quoi, la sexualité ?
+Je vais être obligé de faire simple
+
+00:01:19.429 --> 00:01:22.385
+parce qu'on pourrait y passer
+la soirée, voire plus.
+
+00:01:22.385 --> 00:01:25.490
+Déjà à la base, la sexualité,
+c'est de l'instinct.
+
+00:01:27.141 --> 00:01:29.422
+Si nous sommes là tous ce soir,
+si nous existons,
+
+00:01:29.422 --> 00:01:32.531
+c'est parce que tous nos ancêtres
+ont eu cet instinct en eux.
+
+00:01:32.541 --> 00:01:36.269
+Et pendant des milliers d'années,
+ça n'a été qu'une question d'instinct.
+
+00:01:37.020 --> 00:01:39.447
+C'est seulement il y a
+quelques centaines d'années
+
+00:01:39.447 --> 00:01:44.158
+qu'on a décidé de commencer à mettre
+des règles, des normes, là-dedans.
+
+00:01:44.968 --> 00:01:48.507
+Et pour ça on a fait appel à l'autorité
+de l'époque, c'est-à-dire l'Église.
+
+00:01:49.060 --> 00:01:54.122
+Donc on a demandé, pour décider ce que
+feraient des couples sexuellement actifs,
+
+00:01:54.142 --> 00:01:56.300
+à des célibataires abstinents.
+
+00:01:56.333 --> 00:02:00.162
+Vous voyez que dès le départ, on n'avait
+pas réuni les meilleures conditions !
+
+00:02:00.342 --> 00:02:04.442
+C'était un peu comme demander à des gens
+au régime de faire le menu du Nouvel an !
+
+00:02:04.904 --> 00:02:07.942
+Donc pour transmettre ces normes,
+
+00:02:08.492 --> 00:02:11.971
+on a tout de suite créé, en fait,
+la notion de bien et de mal,
+
+00:02:11.996 --> 00:02:16.454
+une norme qui était donc
+une sexualité hétérosexuelle,
+
+00:02:16.454 --> 00:02:20.704
+dans le cadre du mariage, de l'affection
+et pour faire des enfants.
+
+00:02:21.352 --> 00:02:26.622
+Tout ce qui sortait de là était
+forcément hors norme, voire anormal.
+
+00:02:26.986 --> 00:02:29.925
+Et c'est la première difficulté
+de la sexualité.
+
+00:02:29.945 --> 00:02:35.559
+C"est qu'en fait la norme en matière
+de sexualité, c'est d'être hors-norme.
+
+00:02:35.559 --> 00:02:38.526
+Si on inventait une machine
+qui pouvait lire dans nos pensées
+
+00:02:38.546 --> 00:02:42.015
+et retranscrire tout ce que
+nous avons pensé un jour,
+
+00:02:42.015 --> 00:02:43.800
+je pense que nous serions
+assez nombreux,
+
+00:02:43.800 --> 00:02:47.540
+prêts à payer cher pour faire sauter
+quelques lignes sur le texte.
+
+00:02:47.823 --> 00:02:51.143
+Les seules limites qu'il doit y avoir
+en matière de sexualité,
+
+00:02:51.160 --> 00:02:53.633
+ça doit être le respect de la loi
+
+00:02:53.643 --> 00:02:56.490
+et surtout le respect
+de votre partenaire et de vous.
+
+00:02:56.500 --> 00:02:59.519
+En dehors de ça, il n'y a aucune règle.
+
+00:03:00.450 --> 00:03:03.949
+Pourtant on a toujours ce sentiment,
+dès qu'on sort de cette norme,
+
+00:03:03.949 --> 00:03:07.880
+d'être bizarre, honteux, voire pervers.
+
+00:03:08.404 --> 00:03:11.927
+« Pervers » peut d'ailleurs s'entendre
+comme « qui part de la voie ».
+
+00:03:11.927 --> 00:03:14.774
+Donc le simple fait de faire l'amour
+avec une contraception,
+
+00:03:14.774 --> 00:03:17.324
+compte tenu de la voie
+qui a été décidée au départ,
+
+00:03:17.334 --> 00:03:19.679
+fait de vous des pervers.
+
+00:03:20.479 --> 00:03:24.439
+Pour transmettre cette norme,
+on a mis en place une éducation.
+
+00:03:24.759 --> 00:03:29.846
+Nous avons tous reçu une éducation et
+cette éducation, elle commence très tôt.
+
+00:03:30.006 --> 00:03:33.341
+Elle est double, c'est une
+éducation verticale,
+
+00:03:33.341 --> 00:03:36.069
+c'est-à-dire nos parents,
+nos grands-parents ;
+
+00:03:36.069 --> 00:03:38.120
+mais c'est aussi une
+éducation horizontale :
+
+00:03:38.120 --> 00:03:41.322
+la société, les gens qui nous entourent.
+
+00:03:41.322 --> 00:03:44.458
+Dès le début, on a été influencé.
+
+00:03:44.646 --> 00:03:49.039
+Je vais vous donner l'exemple
+d'un petit enfant de 1 an,
+
+00:03:49.039 --> 00:03:51.090
+à qui son parent
+vient d'enlever la couche
+
+00:03:51.100 --> 00:03:53.714
+et qui le met dans le bain pour le laver.
+
+00:03:53.714 --> 00:03:56.784
+Cet enfant en profite pour partir
+explorer la partie de son corps
+
+00:03:56.804 --> 00:03:58.991
+qu'il n'a pas pu découvrir
+dans la journée.
+
+00:03:59.571 --> 00:04:02.309
+Imaginez le parent qui se retourne
+et qui le découvre.
+
+00:04:02.848 --> 00:04:04.848
+Suivant sa réaction,
+
+00:04:04.858 --> 00:04:08.071
+il va commencer à guider
+le chemin que va suivre cet enfant.
+
+00:04:08.853 --> 00:04:12.115
+Si la réaction est brutale :
+« Ne touche pas, c'est sale. »
+
+00:04:13.279 --> 00:04:16.471
+En tre le ton, la surprise,
+
+00:04:16.491 --> 00:04:21.549
+l'utilisation de l'impératif d'habitude
+réservé aux choses importantes,
+
+00:04:21.559 --> 00:04:25.679
+les mots vont bien être imprégnés :
+« Ne touche pas, c'est sale » ok.
+
+00:04:26.784 --> 00:04:30.104
+Si au contraire l'abord est plus délicat,
+
+00:04:30.104 --> 00:04:33.304
+il peut être utile de faire passer
+certains messages pour la société.
+
+00:04:33.374 --> 00:04:36.682
+Si l'enfant continue à jouer
+avec ses organes génitaux en public,
+
+00:04:36.684 --> 00:04:39.381
+ça pourra lui causer
+des problèmes plus tard.
+
+00:04:39.381 --> 00:04:41.345
+Mais si le parent le dit tranquillement :
+
+00:04:41.345 --> 00:04:45.235
+« Ça, c'est à toi, ça t'appartient,
+mais tu ne fais pas ça s'il y a du monde.
+
+00:04:45.255 --> 00:04:49.249
+Dans ta chambre, tu fais ce que tu veux
+mais pas quand il y a des gens »,
+
+00:04:49.268 --> 00:04:52.026
+vous voyez que ces deux bébés
+dont je viens de parler
+
+00:04:52.026 --> 00:04:54.140
+ont déjà pris des chemins différents.
+
+00:04:54.526 --> 00:04:56.412
+Et ça va continuer comme ça.
+
+00:04:56.812 --> 00:04:59.362
+La société aussi va s'en charger.
+
+00:05:00.878 --> 00:05:03.066
+La prochaine fois que vous irez
+au supermarché,
+
+00:05:03.066 --> 00:05:06.505
+profitez-en pour passer par
+le rayon sous-vêtements pour enfants,
+
+00:05:06.505 --> 00:05:10.653
+et vous verrez ce qu'on réserve aux petits
+garçons et aux petites filles de 3-4 ans.
+
+00:05:10.907 --> 00:05:15.717
+Les petits garçons, ils ont des boxers,
+des slips bleu marine, noirs, marrons,
+
+00:05:15.747 --> 00:05:17.604
+avec un super héros là.
+
+00:05:19.287 --> 00:05:21.806
+En ce moment, le thème
+à la mode, c'est Star Wars.
+
+00:05:21.808 --> 00:05:26.493
+Les petits garçons se promènent avec
+un chevalier Jedi et parfois, un méchant,
+
+00:05:26.513 --> 00:05:28.538
+muni d'un sabre laser.
+
+00:05:30.049 --> 00:05:33.129
+Je pense que Freud
+aurait apprécié la symbolique.
+
+00:05:34.390 --> 00:05:40.048
+Les petites filles ont des culottes
+blanches, rose clair, bleu clair,
+
+00:05:40.059 --> 00:05:44.811
+avec des princesses asexuées,
+des petits cœurs ou des licornes.
+
+00:05:46.287 --> 00:05:49.144
+Vous voyez que le message
+n'est pas tout à fait le même déjà.
+
+00:05:49.154 --> 00:05:51.213
+Et même dans la couleur du sous-vêtement :
+
+00:05:51.213 --> 00:05:54.196
+est-ce surprenant qu'un enfant
+de 3-4 ans ait des salissures
+
+00:05:54.196 --> 00:05:57.089
+dans son sous-vêtement le soir ?
+Il apprend la propreté.
+
+00:05:57.089 --> 00:05:59.399
+Même un adulte, c'est une zone qui vit.
+
+00:05:59.424 --> 00:06:03.574
+Sauf que le petit garçon, le soir,
+il va mettre son boxer à laver,
+
+00:06:03.593 --> 00:06:05.226
+on ne verra rien dedans.
+
+00:06:05.236 --> 00:06:09.175
+Dès le départ, la petite fille,
+on va tout de suite voir toute salissure.
+
+00:06:09.482 --> 00:06:13.512
+On lui fait peser une sorte de pression
+hygiéniste dès le départ.
+
+00:06:13.906 --> 00:06:16.141
+Ça peut paraître un peu tiré
+par les cheveux
+
+00:06:16.141 --> 00:06:19.046
+mais on la retrouve jusqu'au mariage
+dans la robe blanche,
+
+00:06:19.046 --> 00:06:21.936
+symbole de pureté,
+sous-entendu de virginité.
+
+00:06:22.788 --> 00:06:24.546
+Et ça va continuer comme ça.
+
+00:06:24.566 --> 00:06:28.425
+Dans le langage argotique,
+les petits garçons sont des « branleurs ».
+
+00:06:29.035 --> 00:06:30.825
+Un garçon, ça se branle.
+
+00:06:30.855 --> 00:06:32.742
+Les petites filles sont des... ?
+
+00:06:33.642 --> 00:06:35.322
+« pisseuses ».
+
+00:06:36.343 --> 00:06:40.343
+Même les parents, pleins de bonne volonté,
+vont faire passer des messages malgré eux.
+
+00:06:41.186 --> 00:06:44.306
+Ils vont montrer à leurs enfants
+des films pornos.
+
+00:06:45.336 --> 00:06:47.148
+Je suis sûr que vous l'avez fait.
+
+00:06:47.168 --> 00:06:49.862
+Les premiers en général,
+c'est Blanche-neige, Cendrillon,
+
+00:06:49.872 --> 00:06:51.726
+la Belle au bois dormant...
+
+00:06:52.634 --> 00:06:55.351
+Pourquoi j'appelle ça 
+des « films pornographiques » ?
+
+00:06:55.361 --> 00:06:57.876
+Parce que c'est à peu près
+aussi proche de la réalité
+
+00:06:57.886 --> 00:07:01.931
+que le sont les films pornos classiques
+plutôt destinés à un public masculin.
+
+00:07:02.763 --> 00:07:06.593
+Dans les Walt Disney, on montre à des
+enfants particulièrement influençables,
+
+00:07:07.721 --> 00:07:11.937
+surtout les filles, que si elles sont
+belles, si elles ont une jolie robe,
+
+00:07:11.947 --> 00:07:14.457
+elles vont croiser le chemin
+d'un prince charmant,
+
+00:07:14.477 --> 00:07:17.409
+ils vont tomber amoureux,
+avoir des tas d'enfants -
+
+00:07:17.409 --> 00:07:19.550
+au passage, on ne sait pas comment -
+
+00:07:19.550 --> 00:07:21.791
+et vivre heureux
+jusqu'à la fin de leurs jours,
+
+00:07:21.801 --> 00:07:24.221
+sous-entendu il n'y a pas
+d'efforts à faire.
+
+00:07:24.351 --> 00:07:27.421
+Si c'est le bon, ça doit fonctionner.
+
+00:07:27.719 --> 00:07:30.393
+Si c'est compliqué, c'est que
+ça ne doit pas être le bon.
+
+00:07:30.892 --> 00:07:32.785
+Rapidement, derrière,
+
+00:07:32.805 --> 00:07:35.784
+malheureusement, il y aura
+les vrais films pornographiques.
+
+00:07:35.784 --> 00:07:39.019
+Je dis « malheureusement » parce que
+l'âge moyen de visionnage
+
+00:07:39.019 --> 00:07:42.954
+du premier film pornographique
+en France, maintenant est arrivé à 11 ans.
+
+00:07:43.564 --> 00:07:45.710
+Ce qui veut dire que
+la majorité des enfants
+
+00:07:45.740 --> 00:07:49.430
+voient leur premier film pornographique
+avant même d'être pubère.
+
+00:07:49.900 --> 00:07:52.960
+Toutes ces influences, tous ces éléments,
+
+00:07:52.980 --> 00:07:56.170
+on les subit quasiment
+depuis le premier jour de notre vie,
+
+00:07:56.190 --> 00:07:57.837
+jusqu'à l'âge adulte.
+
+00:07:57.977 --> 00:08:01.327
+On essaye de se construire
+au milieu de tout ça.
+
+00:08:01.357 --> 00:08:04.907
+Et quand on arrive à un âge
+de maturité sexuelle, à l'âge adulte,
+
+00:08:04.933 --> 00:08:07.038
+on a déjà un bon passif, en fait.
+
+00:08:08.198 --> 00:08:11.716
+Si vous voulez une image, c'est un peu
+comme si nous étions des ordinateurs
+
+00:08:11.716 --> 00:08:15.179
+munis d'un système
+d'exploitation instinctif
+
+00:08:15.179 --> 00:08:17.439
+sur lequel on avait installé
+plein de logiciels,
+
+00:08:17.459 --> 00:08:20.309
+plus ou moins bons,
+voire franchement obsolètes,
+
+00:08:20.329 --> 00:08:22.157
+quand ce n'était pas des virus.
+
+00:08:23.028 --> 00:08:26.728
+Pourtant les gens qui ont fait cela
+l'ont souvent fait plein de bonne volonté.
+
+00:08:26.758 --> 00:08:30.468
+On nous a fait passer, et vous avez
+en vous, comme moi, sans doute,
+
+00:08:30.488 --> 00:08:33.234
+des tas de programmes inadaptés.
+
+00:08:35.145 --> 00:08:37.130
+J'imagine que vos parents vous ont appris
+
+00:08:37.150 --> 00:08:39.890
+à mettre la main devant la bouche
+quand vous toussez,
+
+00:08:39.900 --> 00:08:41.050
+oui ?
+
+00:08:42.085 --> 00:08:43.739
+C'est une très mauvaise idée.
+
+00:08:43.739 --> 00:08:48.619
+Quand on met la main devant la bouche,
+on y répand tous nos microbes
+
+00:08:48.619 --> 00:08:52.541
+et après, on les étale sur les accoudoirs,
+les poignées de portes, un peu partout.
+
+00:08:52.589 --> 00:08:54.788
+Comme ça, on en fait
+profiter tout le monde.
+
+00:08:55.096 --> 00:08:58.006
+La majorité des maladies
+sont transmises par les mains.
+
+00:08:58.342 --> 00:09:00.851
+Ce n'est pas du tout une bonne idée.
+
+00:09:01.557 --> 00:09:04.609
+Ça peut être bienveillant de ne pas
+tousser à la figure des gens.
+
+00:09:04.823 --> 00:09:08.603
+Mais idéalement faudrait
+mettre le coude, pas la main.
+
+00:09:08.847 --> 00:09:11.722
+Sauf qu'à l'époque où on a pris
+l'habitude de mettre la main,
+
+00:09:11.722 --> 00:09:15.023
+on n'avait sans doute pas les mêmes
+connaissances en microbiologie.
+
+00:09:15.371 --> 00:09:18.294
+Et maintenant que vous avez conscience
+d'un programme inadapté,
+
+00:09:18.324 --> 00:09:21.560
+vous allez aussi prendre conscience
+de ce qu'est un conditionnement :
+
+00:09:21.580 --> 00:09:24.750
+vous penserez sûrement à moi
+la prochaine fois que vous tousserez.
+
+00:09:26.510 --> 00:09:28.961
+C'est pour ça que c'est
+compliqué de se comprendre
+
+00:09:28.981 --> 00:09:31.091
+parce que nous sommes tous des ordinateurs
+
+00:09:31.111 --> 00:09:35.261
+avec un système d'exploitation
+et des logiciels différents.
+
+00:09:36.241 --> 00:09:39.811
+Et deux personnes qui essayent
+de se comprendre en matière de sexualité,
+
+00:09:39.811 --> 00:09:43.160
+c'est un peu un PC et un Macintosh
+qui essayent de communiquer.
+
+00:09:44.296 --> 00:09:47.890
+Et si ça ne suffisait pas,
+la Nature s'y est mise.
+
+00:09:48.060 --> 00:09:50.392
+Je vais vous faire gagner
+du temps, il y en a 11.
+
+00:09:51.370 --> 00:09:54.808
+C'est le premier réflexe qu'on a,
+en général, c'est de compter !
+
+00:09:55.136 --> 00:09:58.956
+Oui parce que l'intérêt de la Nature n'est
+pas non plus l'intérêt de l'individu.
+
+00:09:58.986 --> 00:10:01.684
+L'intérêt de la Nature,
+c'est de faire durer l'espèce.
+
+00:10:02.587 --> 00:10:04.561
+Et tout est fait pour ça.
+
+00:10:04.611 --> 00:10:07.651
+On est conditionné pour ça,
+et quand on fait l'amour,
+
+00:10:07.667 --> 00:10:10.140
+aux yeux de la Nature, on fait un enfant.
+
+00:10:10.394 --> 00:10:13.074
+L'homo sapiens existe depuis 200 000 ans,
+
+00:10:13.661 --> 00:10:15.289
+la pilule depuis 40 ans.
+
+00:10:16.039 --> 00:10:20.109
+Autant vous dire que notre cerveau n'a pas
+vraiment eu le temps d'intégrer la donnée.
+
+00:10:20.137 --> 00:10:22.200
+Et il suffit d'un accident
+de contraception
+
+00:10:22.200 --> 00:10:24.180
+pour qu'on passe dans le concret.
+
+00:10:24.180 --> 00:10:28.016
+Donc ça, ça va nous influencer
+aussi malgré nous,
+
+00:10:28.026 --> 00:10:30.210
+dans le choix de nos
+partenaires par exemple,
+
+00:10:30.210 --> 00:10:31.687
+qui n'a pas grand chose à voir
+
+00:10:31.687 --> 00:10:35.567
+avec ses qualités pour jouer de la guitare
+ou pour réciter des poèmes.
+
+00:10:35.779 --> 00:10:39.204
+C'est avant tout biologique
+quand même, même si, bien sûr,
+
+00:10:39.214 --> 00:10:43.269
+les facteurs psychologiques
+et sociologiques interviennent aussi.
+
+00:10:44.147 --> 00:10:46.857
+Il y a très peu de chance,
+par exemple, que vos conjoints
+
+00:10:46.857 --> 00:10:48.954
+aient le même groupe sanguin que vous.
+
+00:10:48.955 --> 00:10:51.477
+Il y en a pourtant pas beaucoup,
+des groupes sanguins.
+
+00:10:51.487 --> 00:10:54.640
+Et s'ils ont le même groupe sanguin,
+ils n'auront pas le même rhésus,
+
+00:10:54.640 --> 00:10:59.230
+parce que pour faire simple, à un groupe
+sanguin correspond un groupe immunitaire.
+
+00:10:59.480 --> 00:11:02.610
+Faire un enfant avec quelqu'un
+du même groupe immunitaire,
+
+00:11:02.630 --> 00:11:05.120
+c'est lui donner deux fois la même copie,
+
+00:11:05.140 --> 00:11:08.130
+alors que faire un enfant avec
+quelqu'un d'un groupe différent,
+
+00:11:08.150 --> 00:11:11.160
+c'est lui donner un champ
+immunitaire plus vaste
+
+00:11:11.160 --> 00:11:14.336
+et augmenter ses chances
+de survie face aux maladies.
+
+00:11:14.506 --> 00:11:16.333
+Pourtant quand on rencontre quelqu'un,
+
+00:11:16.333 --> 00:11:19.203
+on n'a pas forcément cette idée
+en tête, de faire un enfant.
+
+00:11:19.233 --> 00:11:23.233
+Mais tout ça c'est déjà décidé
+malgré nous, par notre instinct.
+
+00:11:23.766 --> 00:11:26.079
+Et la Nature va continuer
+à fonctionner comme ça.
+
+00:11:26.099 --> 00:11:28.019
+Quand on tombe amoureux, là encore,
+
+00:11:28.038 --> 00:11:30.843
+désolé de vous le dire,
+ce n'est pas la version Walt Disney,
+
+00:11:30.843 --> 00:11:32.622
+c'est plutôt que votre corps a décidé
+
+00:11:32.622 --> 00:11:35.878
+que vous aviez trouvé un partenaire
+compatible pour faire des petits,
+
+00:11:35.878 --> 00:11:37.949
+et il va donc déclencher
+dans votre cerveau,
+
+00:11:37.949 --> 00:11:41.989
+des sécrétions de substances chimiques
+qui, en gros, vont vous droguer.
+
+00:11:42.062 --> 00:11:44.162
+C'est plutôt sympa comme drogue,
+
+00:11:44.162 --> 00:11:46.932
+on est irrésistiblement
+attiré par l'autre.
+
+00:11:46.967 --> 00:11:49.866
+Et ça s'est passé comme ça
+depuis la nuit des temps.
+
+00:11:51.053 --> 00:11:55.396
+Quand le mariage n'était pas arrangé
+directement - ça évitait les questions -
+
+00:11:55.396 --> 00:11:57.032
+les gens tombaient amoureux.
+
+00:11:57.052 --> 00:12:00.710
+On se dépêchait de les marier car
+on savait ce qui allait suivre derrière.
+
+00:12:01.503 --> 00:12:05.393
+Et quand, au bout d'un ou deux ans,
+la passion s'apaisait
+
+00:12:05.423 --> 00:12:08.135
+parce que les sécrétions
+chimiques diminuaient,
+
+00:12:08.135 --> 00:12:11.183
+il y avait déjà un, deux, trois enfants.
+
+00:12:11.443 --> 00:12:13.323
+Les femmes ne gagnaient pas leur vie.
+
+00:12:13.353 --> 00:12:16.623
+Les hommes n'étaient pas autonomes
+au niveau domestique.
+
+00:12:16.983 --> 00:12:19.750
+La société n'autorisait pas le divorce.
+
+00:12:20.077 --> 00:12:23.122
+On continuait comme ça en tant
+que conjoints collaborateurs.
+
+00:12:24.463 --> 00:12:28.463
+Aujourd'hui, on peut rester plusieurs
+années avec quelqu'un sans faire d'enfant.
+
+00:12:28.801 --> 00:12:32.801
+Les femmes sont autonomes.
+Les hommes aussi, normalement.
+
+00:12:34.452 --> 00:12:36.802
+Être avec quelqu'un, c'est donc un choix.
+
+00:12:37.142 --> 00:12:40.312
+Et si on le fait, c'est parce qu'on veut
+en tirer des bénéfices.
+
+00:12:40.340 --> 00:12:45.400
+On veut que ce soit quelque chose de
+plaisant qui nous aide à nous construire.
+
+00:12:45.752 --> 00:12:47.872
+Et c'est ça qu'on va
+retrouver dans le désir.
+
+00:12:47.872 --> 00:12:50.048
+C'est pour ça que le désir est important.
+
+00:12:50.048 --> 00:12:53.088
+Même dans le mot « désirer quelqu'un »,
+
+00:12:53.088 --> 00:12:56.553
+on ne sait pas si on parle de sexualité
+ou de la personne en général.
+
+00:12:56.583 --> 00:13:00.024
+Donc quand une personne ne sent pas
+de désir sexuel chez l'autre,
+
+00:13:01.305 --> 00:13:03.026
+elle doute,
+
+00:13:03.056 --> 00:13:05.986
+elle se sent attaquée
+dans son intégralité.
+
+00:13:06.296 --> 00:13:09.729
+Elle va s'inquiéter,
+perdre confiance en elle.
+
+00:13:10.270 --> 00:13:11.680
+C'est pour ça qu'aujourd'hui,
+
+00:13:11.720 --> 00:13:15.060
+il faut voir la sexualité comme quelque
+chose de complètement différent
+
+00:13:15.090 --> 00:13:18.156
+car tout joue contre
+une sexualité épanouie.
+
+00:13:18.196 --> 00:13:21.385
+Toujours cette Nature :
+quand l'enfant arrive,
+
+00:13:21.385 --> 00:13:25.368
+aux yeux de la Nature, les parents
+ne sont plus très intéressants ;
+
+00:13:25.398 --> 00:13:27.926
+éventuellement un des deux
+pour s'occuper de l'enfant,
+
+00:13:27.936 --> 00:13:29.994
+le deuxième, c'est accessoire.
+
+00:13:30.244 --> 00:13:32.576
+Tout le temps que les parents
+passent à batifoler,
+
+00:13:32.576 --> 00:13:34.629
+ils ne le passent pas
+à s'occuper du petit.
+
+00:13:34.629 --> 00:13:38.439
+C'est un très mauvais investissement
+aux yeux de la Nature.
+
+00:13:38.774 --> 00:13:42.703
+Il y a d'ailleurs des espèces où carrément
+le mâle s'en va après l'accouplement,
+
+00:13:42.703 --> 00:13:45.196
+quand il ne se fait pas manger
+par la femelle.
+
+00:13:45.216 --> 00:13:46.954
+On ne s'en tire pas trop mal !
+
+00:13:47.344 --> 00:13:51.093
+Mais par exemple, dans l'espèce humaine,
+quand un petit arrive,
+
+00:13:51.093 --> 00:13:55.703
+si la maman lui donne le sein, elle a,
+à chaque fois qu'elle donne le sein,
+
+00:13:55.715 --> 00:13:59.935
+une poussée d'ocytocine,
+qu'on appelle l'hormone de l'attachement.
+
+00:14:01.191 --> 00:14:04.381
+On a également cette poussée
+quand on a un orgasme avec un partenaire.
+
+00:14:04.551 --> 00:14:07.694
+Sauf que là ça va être
+6, 7, 8 fois par jour.
+
+00:14:08.885 --> 00:14:12.885
+Ça plus la fatigue, les réveils la nuit,
+le choc de la grossesse,
+
+00:14:13.862 --> 00:14:16.616
+autant vous dire
+que ça va être assez facile
+
+00:14:16.626 --> 00:14:19.626
+de créer un fossé entre les parents,
+
+00:14:19.654 --> 00:14:22.244
+des tensions, des choses comme ça.
+
+00:14:23.543 --> 00:14:26.943
+Donc ce qui est le plus important
+à comprendre en matière de sexualité,
+
+00:14:26.951 --> 00:14:28.880
+c'est que tout joue contre vous,
+
+00:14:28.880 --> 00:14:34.835
+et que si vous comptez sur l'amour,
+sur la spontanéité, et sur la Nature,
+
+00:14:34.855 --> 00:14:38.535
+vous irez amoureusement, spontanément
+et naturellement droit dans le mur.
+
+00:14:41.033 --> 00:14:45.033
+Nous sommes les premières générations
+à vivre ce que nous vivons aujourd'hui :
+
+00:14:45.610 --> 00:14:47.587
+une vie sexuelle de 60 ans,
+
+00:14:47.637 --> 00:14:51.346
+la possibilité de choisir,
+d'en tirer du plaisir.
+
+00:14:51.696 --> 00:14:53.279
+Donc c'est tout à fait possible,
+
+00:14:53.299 --> 00:14:56.020
+mais par contre, c'est le fruit
+d'une construction.
+
+00:14:57.961 --> 00:15:00.669
+Vous pouvez vivre quelque chose
+de sympa au niveau sexuel,
+
+00:15:00.669 --> 00:15:02.527
+et c'est possible que ça dure,
+
+00:15:02.527 --> 00:15:04.357
+mais il faut apprendre
+à communiquer puisque,
+
+00:15:04.377 --> 00:15:07.348
+comme je l'ai dit, c'est
+un Macintosh face à un PC.
+
+00:15:07.912 --> 00:15:10.443
+N'essayez même pas de comprendre
+ce que pense l'autre.
+
+00:15:10.773 --> 00:15:14.492
+Si vous cherchez à lire un fichier pour
+l'un avec l'autre, ça ne marchera pas.
+
+00:15:14.499 --> 00:15:19.909
+Il faut donc, et c'est très important,
+casser l'éducation que vous avez reçue,
+
+00:15:21.011 --> 00:15:23.460
+la remplacer par une éthique sexuelle,
+
+00:15:23.470 --> 00:15:27.338
+un ensemble de règles morales et valeurs,
+mais qui vous sont propres,
+
+00:15:27.348 --> 00:15:30.856
+que vous avez choisies car, pour vous,
+elles avaient un sens, un intérêt,
+
+00:15:30.866 --> 00:15:32.653
+pas parce que les autres le font.
+
+00:15:32.734 --> 00:15:35.934
+Les autres, ils mettent la main
+devant la bouche quand ils toussent.
+
+00:15:36.431 --> 00:15:40.361
+Il faut aussi apprendre à communiquer,
+oser dire ce qu'on aime,
+
+00:15:40.381 --> 00:15:43.230
+oser écouter l'autre,
+même si on ne comprend pas.
+
+00:15:43.540 --> 00:15:47.660
+Si pour lui ou pour elle,
+c'est important, il faut l'écouter,
+
+00:15:48.687 --> 00:15:52.687
+et si besoin, se faire aider,
+parce que ce n'est pas simple, tout ça.
+
+00:15:53.147 --> 00:15:54.467
+Mais c'est possible.
+
+00:15:54.497 --> 00:15:58.411
+Il faut avant tout ne pas vous voir
+comme des ennemis,
+
+00:15:58.737 --> 00:16:01.394
+ne pas attendre que l'autre
+fasse le premier pas,
+
+00:16:01.394 --> 00:16:04.484
+parce que s'il attend la même chose,
+ça peut durer longtemps.
+
+00:16:05.223 --> 00:16:06.773
+Il faut oser aller vers l'autre,
+
+00:16:06.793 --> 00:16:09.903
+dire ce qu'on ressent,
+dire ce qu'on souhaite,
+
+00:16:09.903 --> 00:16:14.023
+ne pas forcément chercher à tout
+comprendre - c'est trop compliqué -
+
+00:16:14.042 --> 00:16:18.042
+et surtout réaliser qu'en tant
+que partenaire sexuel,
+
+00:16:18.377 --> 00:16:21.062
+vous devez avant tout être des complices,
+
+00:16:21.357 --> 00:16:25.357
+des amis et des alliés
+contre tout le reste,
+
+00:16:25.963 --> 00:16:30.143
+qui sont les ennemis : la Nature,
+la société, l'usure et l'habitude.
+
+00:16:31.006 --> 00:16:35.116
+Et grâce à ça, on peut arriver
+et faire quelque chose
+
+00:16:35.131 --> 00:16:37.323
+de très sympathique
+et de très constructif.
+
+00:16:37.323 --> 00:16:38.676
+Voilà.
+
+00:16:39.048 --> 00:16:41.064
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oNC4C4OqomI.fr.vtt b/data/train/vtt/oNC4C4OqomI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4759ad8f7a3c4858bd8e172ff2c67f565797d1ad
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oNC4C4OqomI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,671 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:11.950 --> 00:00:13.323
+« Méfie-toi des inconnus. »
+
+00:00:14.030 --> 00:00:17.602
+Comme moi vous avez sans doute entendu
+cette phrase quand vous étiez petit.
+
+00:00:18.435 --> 00:00:22.203
+Eh bien ce matin-là,
+elle m'est revenue en boomerang
+
+00:00:22.994 --> 00:00:25.470
+parce que j'ai ouvert
+ma porte à un inconnu.
+
+00:00:27.063 --> 00:00:28.929
+Tout a commencé sur Facebook,
+
+00:00:28.946 --> 00:00:30.602
+la magie des algorithmes,
+
+00:00:30.604 --> 00:00:31.901
+une annonce
+
+00:00:31.903 --> 00:00:35.512
+indiquait qu'une école de français
+pour demandeurs d'asile et réfugiés
+
+00:00:35.514 --> 00:00:38.191
+cherchait un hébergement
+d'urgence pour un élève.
+
+00:00:38.897 --> 00:00:40.558
+Avec Cédric, mon mari,
+
+00:00:40.560 --> 00:00:44.236
+depuis longtemps, on avait envie d'agir
+sans savoir comment s'y prendre,
+
+00:00:44.237 --> 00:00:46.510
+comme beaucoup d'entre vous, j'imagine.
+
+00:00:47.810 --> 00:00:49.001
+J'ai répondu à l'annonce.
+
+00:00:49.550 --> 00:00:51.118
+Et tout s'est passé très vite.
+
+00:00:51.461 --> 00:00:53.250
+24 heures plus tard,
+
+00:00:53.903 --> 00:00:58.830
+Abdelhak, un migrant tchadien
+de 21 ans frappait à ma porte.
+
+00:01:00.003 --> 00:01:02.718
+Au moment de lui ouvrir,
+et lorsqu'il est entré chez moi,
+
+00:01:02.947 --> 00:01:06.943
+j'étais loin de me douter
+que cette expérience, cette rencontre,
+
+00:01:06.977 --> 00:01:09.743
+allait bouleverser ma vie
+et celle de ma famille.
+
+00:01:10.910 --> 00:01:14.053
+A ce moment-là en fait, j'ai plutôt
+réalisé la portée de mon geste.
+
+00:01:16.697 --> 00:01:19.110
+Les premiers moments furent timides,
+
+00:01:19.457 --> 00:01:20.463
+silencieux.
+
+00:01:21.490 --> 00:01:22.538
+On ne se comprend pas,
+
+00:01:23.233 --> 00:01:26.237
+Abdelhak ne parle pas français
+et je ne parle pas arabe.
+
+00:01:27.669 --> 00:01:30.017
+Alors j'improvise : je me mets à cuisiner,
+
+00:01:30.830 --> 00:01:31.937
+je fais des pâtes -
+
+00:01:32.837 --> 00:01:34.361
+on en revient aux fondamentaux.
+
+00:01:36.143 --> 00:01:40.523
+A table, je réalise
+qu'Abdelhak mange très peu,
+
+00:01:41.190 --> 00:01:43.530
+je comprends qu'il a dû manquer,
+
+00:01:43.557 --> 00:01:44.793
+qu'il a dû avoir faim
+
+00:01:45.810 --> 00:01:48.037
+et je vois qu'il est épuisé.
+
+00:01:48.897 --> 00:01:50.421
+Alors je lui indique sa chambre.
+
+00:01:51.330 --> 00:01:52.503
+Il s'écroule,
+
+00:01:54.277 --> 00:01:55.610
+il dort tout l'après-midi.
+
+00:01:57.625 --> 00:02:01.117
+A son réveil, j'ai envie
+d'en savoir plus sur lui.
+
+00:02:01.785 --> 00:02:03.843
+Alors il me tend un épais dossier,
+
+00:02:04.334 --> 00:02:05.334
+comme ça.
+
+00:02:05.595 --> 00:02:07.290
+Son dossier de demande d'asile.
+
+00:02:08.703 --> 00:02:11.617
+Et je comprends
+qu'il est passé par la Libye.
+
+00:02:13.237 --> 00:02:16.493
+Je suis journaliste, je réalise
+des reportages et des documentaires
+
+00:02:16.495 --> 00:02:18.309
+dans le domaine des droits humains
+
+00:02:18.757 --> 00:02:21.757
+et je sais qu'en Libye, les migrants
+sont réduits en esclavage,
+
+00:02:22.557 --> 00:02:23.817
+sont victimes de racisme.
+
+00:02:24.510 --> 00:02:27.903
+Certains sont parfois
+enrôlés par des extrémistes.
+
+00:02:28.923 --> 00:02:30.902
+En refermant cet épais dossier,
+
+00:02:30.904 --> 00:02:33.143
+finalement, je me pose
+encore plus de questions.
+
+00:02:34.910 --> 00:02:36.023
+Puis la nuit tombe,
+
+00:02:37.117 --> 00:02:38.123
+la première nuit.
+
+00:02:39.912 --> 00:02:43.484
+Et ça, je ne l'avais pas anticipé,
+tout à coup, je me sens vulnérable.
+
+00:02:44.509 --> 00:02:48.537
+Il faut dire que Cédric est en reportage,
+je suis seule avec Abdelhak chez moi,
+
+00:02:49.717 --> 00:02:51.146
+et oui, je me sens vulnérable.
+
+00:02:52.063 --> 00:02:55.177
+Il dort dans la chambre d'à côté,
+je l'entends respirer.
+
+00:02:56.210 --> 00:02:58.591
+Puis finalement je me dis :
+« Mais... qui est-il ?
+
+00:02:59.377 --> 00:03:00.711
+Et s'il s'en prenait à moi ?
+
+00:03:01.937 --> 00:03:03.908
+Et si c'était un terroriste ? »
+
+00:03:03.910 --> 00:03:06.863
+Je me suis posé cette question
+totalement irraisonnée, mais...
+
+00:03:07.883 --> 00:03:08.890
+je le dis.
+
+00:03:10.006 --> 00:03:11.530
+Je ne parviens pas à m'endormir.
+
+00:03:12.662 --> 00:03:15.075
+Je crois que je n'ai pas
+fermé l'œil de la nuit.
+
+00:03:15.697 --> 00:03:19.237
+Le lendemain matin, Abdelhak
+est face à moi au petit-déjeuner.
+
+00:03:19.797 --> 00:03:21.131
+Il a le regard dans le vide,
+
+00:03:21.490 --> 00:03:24.829
+il n'est pas à l'aise,
+aussi mal à l'aise que moi, finalement.
+
+00:03:24.829 --> 00:03:27.319
+Et j'ai un peu honte
+de mes craintes de la veille,
+
+00:03:28.570 --> 00:03:31.285
+mais je me dis que finalement,
+c'est humain d'avoir peur,
+
+00:03:31.517 --> 00:03:33.670
+peur de l'étranger.
+
+00:03:35.099 --> 00:03:37.004
+Il faut que je parte travailler.
+
+00:03:37.777 --> 00:03:40.930
+Je décide de lui faire confiance,
+je lui confie une paire de clés.
+
+00:03:42.983 --> 00:03:44.063
+Je pars travailler
+
+00:03:44.841 --> 00:03:47.222
+et je rentre un petit peu
+plus tôt que prévu,
+
+00:03:47.244 --> 00:03:48.244
+pour vérifier.
+
+00:03:48.465 --> 00:03:50.894
+J'ai un bon indicateur
+à la maison, c'est mon chat.
+
+00:03:50.909 --> 00:03:54.479
+Vous la voyez là ?
+Elle ressemble à ça quand elle a peur.
+
+00:03:54.480 --> 00:03:56.957
+Alors tout de suite en arrivant,
+je regarde mon chat.
+
+00:03:57.230 --> 00:03:59.563
+Elle dort sur le canapé,
+complètement paisible.
+
+00:03:59.803 --> 00:04:00.624
+Bon.
+
+00:04:00.626 --> 00:04:03.177
+Rien n'a bougé chez moi, dans la maison.
+
+00:04:03.470 --> 00:04:05.817
+Abdelhak en fait est dans sa chambre.
+
+00:04:06.437 --> 00:04:07.443
+Il dort.
+
+00:04:09.606 --> 00:04:10.890
+Puis Cédric rentre.
+
+00:04:12.437 --> 00:04:15.258
+Une colocation,
+une cohabitation s'installe,
+
+00:04:15.258 --> 00:04:17.388
+on partage le quotidien tous les trois.
+
+00:04:18.028 --> 00:04:21.250
+Abdelhak prend des cours de français,
+il apprend l'apiculture.
+
+00:04:22.660 --> 00:04:24.667
+On réalise qu'il est seul,
+
+00:04:24.669 --> 00:04:26.003
+qu'il est tout seul à Paris.
+
+00:04:26.903 --> 00:04:30.417
+Je comprends qu'il n'a pas parlé
+à ses proches depuis cinq ans.
+
+00:04:30.423 --> 00:04:31.710
+Ils ne savent pas
+
+00:04:32.957 --> 00:04:36.243
+qu'il est arrivé sain et sauf,
+qu'il est en France, qu'il est vivant.
+
+00:04:36.936 --> 00:04:40.977
+Je comprends qu'il est isolé aussi
+dans ses démarches de demande d'asile.
+
+00:04:41.503 --> 00:04:43.822
+On a envie de l'aider,
+de trouver des solutions.
+
+00:04:43.823 --> 00:04:47.677
+La cohabitation dure un petit peu plus
+que ce qui était prévu.
+
+00:04:47.710 --> 00:04:49.091
+Alors très vite, avec Cédric,
+
+00:04:49.477 --> 00:04:51.697
+nous avons une discussion importante.
+
+00:04:51.943 --> 00:04:53.086
+Parce qu'à ce moment-là,
+
+00:04:53.550 --> 00:04:54.557
+l'année dernière,
+
+00:04:55.812 --> 00:04:58.170
+en hébergeant Abdelhak,
+on se met hors-la-loi.
+
+00:04:58.383 --> 00:05:01.477
+On risque cinq ans d'emprisonnement
+et 30 000 euros d'amende.
+
+00:05:02.699 --> 00:05:05.983
+Mais on prend la décision de l'héberger
+en dépit des conséquences.
+
+00:05:07.424 --> 00:05:10.207
+C'est finalement un CDI
+qui s'installe entre nous.
+
+00:05:10.209 --> 00:05:12.590
+On ne met pas de date de fin
+à cette cohabitation.
+
+00:05:12.872 --> 00:05:15.925
+Je me dis que certains voisins
+vont peut-être avoir des craintes
+
+00:05:15.926 --> 00:05:18.815
+en voyant arriver un inconnu
+dans la copropriété.
+
+00:05:18.817 --> 00:05:21.913
+Ma copropriété, c'est un petit peu
+mon laboratoire d'intégration.
+
+00:05:23.397 --> 00:05:24.683
+Mais tout se passe bien.
+
+00:05:25.295 --> 00:05:29.363
+Une voisine me confie qu'elle est rassurée
+maintenant qu'elle a rencontré Abdelhak,
+
+00:05:29.364 --> 00:05:32.764
+parce que ce n'est pas
+la figure inquiétante -
+
+00:05:32.766 --> 00:05:35.269
+ce migrant qu'elle s'imaginait
+ou voyait à la télé,
+
+00:05:35.270 --> 00:05:38.128
+finalement, il a un prénom,
+il s'appelle Abdelhak.
+
+00:05:38.597 --> 00:05:39.603
+Voilà.
+
+00:05:40.290 --> 00:05:43.481
+Très vite, je me rends compte
+que la solidarité est contagieuse.
+
+00:05:43.810 --> 00:05:46.763
+Je trouve une paire de chaussures
+un matin sur mon paillasson,
+
+00:05:47.317 --> 00:05:51.469
+une enveloppe dans ma boîte aux lettres
+pour ses dépenses les plus urgentes,
+
+00:05:52.416 --> 00:05:54.920
+ma dentiste lui offre une consultation.
+
+00:05:56.493 --> 00:05:59.603
+Aujourd'hui, ça fait plus d'un an
+qu'Abdelhak vit chez nous.
+
+00:06:01.331 --> 00:06:04.810
+Il est dans la salle ce soir,
+mais il tient à rester discret.
+
+00:06:06.616 --> 00:06:09.870
+Il parle français aujourd'hui
+et on se comprend beaucoup mieux.
+
+00:06:11.657 --> 00:06:14.670
+J'ai appris ce qu'il a vécu,
+l'enfer qu'il a traversé.
+
+00:06:16.403 --> 00:06:18.237
+Il a fui les persécutions au Tchad.
+
+00:06:19.996 --> 00:06:21.911
+Un jour, les autorités ont découvert
+
+00:06:21.913 --> 00:06:25.293
+que son père apportait une aide logistique
+à la rébellion anti-régime.
+
+00:06:26.137 --> 00:06:29.518
+Le Tchad, ce n'est pas exactement
+ce qu'on peut appeler une démocratie.
+
+00:06:30.327 --> 00:06:33.330
+Un matin, la police a fait une descente
+dans la maison familiale
+
+00:06:33.332 --> 00:06:37.322
+et a découvert une cache d'armes
+dans le jardin et un téléphone satellite.
+
+00:06:37.323 --> 00:06:41.470
+Toute la famille a été emprisonnée
+et séparée dans des prisons différentes.
+
+00:06:42.532 --> 00:06:43.532
+A 14 ans,
+
+00:06:44.623 --> 00:06:45.630
+Abdelhak
+
+00:06:46.850 --> 00:06:49.837
+se retrouve seul
+dans une geôle noire, sombre,
+
+00:06:51.630 --> 00:06:53.770
+et les geôliers
+cherchent à le faire parler.
+
+00:06:54.938 --> 00:06:58.863
+Alors ils commencent par lui jeter
+des seaux d'eau froide au visage,
+
+00:06:59.129 --> 00:07:00.230
+ça ne marche pas.
+
+00:07:00.650 --> 00:07:01.841
+Alors viennent les coups,
+
+00:07:02.483 --> 00:07:04.510
+puis les coups et encore des coups,
+
+00:07:05.463 --> 00:07:06.892
+jusqu'à lui briser les tibias.
+
+00:07:09.783 --> 00:07:10.974
+Plusieurs mois plus tard,
+
+00:07:11.723 --> 00:07:13.943
+Abdelhak parvient à s'échapper.
+
+00:07:14.390 --> 00:07:16.450
+Commence alors le long chemin de l'exil
+
+00:07:17.690 --> 00:07:18.697
+via la Libye.
+
+00:07:19.730 --> 00:07:22.207
+Il va rester cinq ans coincé
+dans le bourbier libyen
+
+00:07:23.297 --> 00:07:26.890
+avant de réussir à embarquer
+sur un bateau pneumatique en Méditerranée.
+
+00:07:28.403 --> 00:07:30.797
+Il parvient à rallier
+les côtes italiennes,
+
+00:07:31.983 --> 00:07:33.174
+puis il arrive en France,
+
+00:07:33.737 --> 00:07:34.743
+à Paris,
+
+00:07:35.497 --> 00:07:37.630
+et c'est là que nos destins se croisent.
+
+00:07:40.057 --> 00:07:41.883
+Accueillir un inconnu sous son toit,
+
+00:07:42.410 --> 00:07:47.137
+c'est se frotter à la douleur de l'exil,
+
+00:07:47.177 --> 00:07:50.440
+à la douleur de son passé,
+de son parcours.
+
+00:07:50.442 --> 00:07:52.178
+Ça n'a pas été drôle tous les jours,
+
+00:07:52.178 --> 00:07:54.368
+je ne vous cache pas
+qu'on a beaucoup pleuré.
+
+00:07:55.278 --> 00:07:56.533
+Plus matériellement,
+
+00:07:56.533 --> 00:07:59.763
+c'est partager son espace, son intimité.
+
+00:07:59.765 --> 00:08:03.370
+Notre appartement n'était pas
+du tout adapté à une cohabitation,
+
+00:08:04.690 --> 00:08:06.019
+et ça coûte de l'argent,
+
+00:08:06.021 --> 00:08:09.072
+de mettre un couvert de plus
+à table pendant plus d'un an.
+
+00:08:09.805 --> 00:08:11.863
+Mais tout ça n'est rien
+
+00:08:12.657 --> 00:08:16.163
+par rapport au bonheur
+qu'on a vécu tous les trois.
+
+00:08:17.310 --> 00:08:20.530
+Je peux vous le dire aujourd'hui,
+la solidarité fait du bien.
+
+00:08:22.430 --> 00:08:24.615
+Je me souviens
+de notre premier éclat de rire
+
+00:08:24.617 --> 00:08:27.344
+le jour où on a osé,
+au bout de quelques semaines,
+
+00:08:27.710 --> 00:08:32.283
+indiquer à Abdelhak, qui est musulman,
+qu'il priait dans la mauvaise direction.
+
+00:08:35.263 --> 00:08:37.410
+Cédric a sorti sa boussole
+
+00:08:37.670 --> 00:08:41.437
+pour lui indiquer avec diplomatie
+que ça se passait de l'autre côté.
+
+00:08:41.590 --> 00:08:42.419
+Bon voilà.
+
+00:08:42.421 --> 00:08:47.619
+Ce jour-là, on a vraiment brisé la glace ;
+ce fut le début d'une grande complicité.
+
+00:08:47.621 --> 00:08:49.717
+Aujourd'hui,
+c'est un petit frère pour nous.
+
+00:08:51.057 --> 00:08:54.057
+J'ai réalisé que notre histoire
+est loin d'être isolée.
+
+00:08:55.383 --> 00:08:58.563
+Ce qui fait la une en ce moment,
+c'est plutôt le repli sur soi,
+
+00:08:58.564 --> 00:09:00.318
+la montée du populisme.
+
+00:09:01.037 --> 00:09:03.763
+Mais il existe une France invisible,
+
+00:09:04.110 --> 00:09:06.237
+chaleureuse, solidaire.
+
+00:09:07.330 --> 00:09:09.803
+Tout autour de nous,
+des Français agissent.
+
+00:09:11.654 --> 00:09:13.963
+J'ai appris que nous naissons
+
+00:09:15.023 --> 00:09:17.110
+câblés pour l'entraide,
+pour la solidarité.
+
+00:09:17.777 --> 00:09:21.730
+Spontanément dans la cour, vous avez
+sans doute aidé un copain qui tombait,
+
+00:09:21.730 --> 00:09:23.075
+vous l'avez rattrapé.
+
+00:09:23.075 --> 00:09:23.937
+Mais le hic,
+
+00:09:23.950 --> 00:09:27.457
+c'est qu'en grandissant, notre société
+étouffe cette capacité d'entraide.
+
+00:09:29.732 --> 00:09:31.750
+Alors j'ai eu envie de prendre ma caméra -
+
+00:09:32.249 --> 00:09:33.249
+c'est mon métier –
+
+00:09:33.603 --> 00:09:36.710
+et d'aller à la rencontre
+de ces citoyens qui tendent la main,
+
+00:09:37.100 --> 00:09:39.910
+d'aller aussi entendre ceux
+qui bénéficient de l'entraide,
+
+00:09:40.383 --> 00:09:43.823
+qu'ils soient exilés ou parmi
+les Français les plus précaires.
+
+00:09:44.493 --> 00:09:47.183
+Je lance une web-série
+documentaire sur YouTube.
+
+00:09:47.643 --> 00:09:50.185
+Elle s'appelle « Carnets de solidarité »
+
+00:09:50.187 --> 00:09:53.257
+et elle est financée
+entièrement par les spectateurs.
+
+00:09:53.703 --> 00:09:56.190
+Parce que j'ai envie
+de faire rayonner ces histoires.
+
+00:09:56.650 --> 00:09:58.830
+Parce que la solidarité est partout,
+
+00:09:59.077 --> 00:10:00.330
+qu'elle est indispensable
+
+00:10:01.097 --> 00:10:02.240
+et qu'il faut en parler.
+
+00:10:04.110 --> 00:10:05.117
+Merci.
+
+00:10:05.119 --> 00:10:08.619
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oRjwwsFRTlI.fr.vtt b/data/train/vtt/oRjwwsFRTlI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..024664da29df47e9ba67a2842ca49aef92accac3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oRjwwsFRTlI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,706 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.110 --> 00:00:07.897
+Bonjour.
+
+00:00:10.103 --> 00:00:12.987
+Je vais vous parler
+de motion design aujourd’hui.
+
+00:00:13.210 --> 00:00:17.321
+Quand j'ai commencé
+à travailler, je faisais ça,
+
+00:00:17.343 --> 00:00:19.775
+et des fois, ça.
+
+00:00:21.277 --> 00:00:25.297
+Et en 2011, j'ai découvert
+que je pouvais faire ça.
+
+00:00:29.377 --> 00:00:31.860
+Je pouvais mettre
+en mouvement mes créations.
+
+00:00:31.877 --> 00:00:34.334
+On appelle ça le « motion design ».
+
+00:00:34.357 --> 00:00:38.770
+Le motion design est l'art de donner
+vie à des éléments graphiques,
+
+00:00:38.792 --> 00:00:44.852
+des photos, des illustrations, des textes,
+des vidéos, des formes, des points,
+
+00:00:44.872 --> 00:00:47.108
+tout ce que l'on veut.
+
+00:00:47.123 --> 00:00:48.880
+Et j'ai fait ce parallèle.
+
+00:00:49.143 --> 00:00:51.880
+Ce point, c'est moi,
+
+00:00:51.913 --> 00:00:54.052
+ce sont les gens qui nous entourent,
+
+00:00:54.069 --> 00:00:55.799
+c'est vous.
+
+00:00:55.843 --> 00:00:58.043
+Nous sommes tous des points.
+
+00:00:58.070 --> 00:01:03.400
+Nous sommes tous à un instant T,
+un point, statique,
+
+00:01:03.437 --> 00:01:06.730
+et le temps nous permet
+de nous mettre en mouvement.
+
+00:01:10.437 --> 00:01:16.730
+Imaginez quelques instants
+la version la plus âgée de vous-même,
+
+00:01:16.750 --> 00:01:20.633
+celle que vous pourriez être
+au dernier jour de votre vie.
+
+00:01:20.870 --> 00:01:24.530
+Ce qui nous lie, aujourd'hui,
+à cette version-là
+
+00:01:24.557 --> 00:01:28.797
+est le mouvement que
+nous allons donner à ce point :
+
+00:01:28.803 --> 00:01:33.863
+avancer, reculer, rebondir, grandir.
+
+00:01:39.723 --> 00:01:44.917
+Le mouvement crée une histoire,
+qui parfois n'a aucun sens,
+
+00:01:44.930 --> 00:01:48.790
+mais on peut lui donner un sens,
+grâce à un script.
+
+00:01:49.163 --> 00:01:51.909
+On a le choix de se mettre
+en mouvement d'abord,
+
+00:01:51.937 --> 00:01:55.643
+trouver l'histoire pendant
+ou le contraire,
+
+00:01:55.650 --> 00:02:00.140
+ou alors, ne jamais donner
+de sens à nos mouvements.
+
+00:02:01.750 --> 00:02:04.093
+En 2015,
+
+00:02:04.110 --> 00:02:09.433
+j'ai cofondé le studio de motion
+design « Eleven Keys » à Sydney.
+
+00:02:09.457 --> 00:02:13.474
+Et ce que vous voyez derrière moi,
+c'est la démo de mon studio.
+
+00:02:14.257 --> 00:02:19.636
+Dans mon travail, mes clients me demandent
+de réaliser des vidéos en motion design,
+
+00:02:19.657 --> 00:02:22.323
+et ils m'imposent souvent une histoire,
+
+00:02:22.343 --> 00:02:25.953
+que je dois mettre en forme
+et en mouvement.
+
+00:02:26.463 --> 00:02:30.707
+Je suis plus souvent l'instrumentiste
+que le chef d'orchestre,
+
+00:02:30.730 --> 00:02:34.757
+car dans le cadre de commandes,
+il est rare d'avoir carte blanche.
+
+00:02:35.017 --> 00:02:37.990
+Mais je me la suis donnée en 2016.
+
+00:02:37.997 --> 00:02:43.267
+J'ai coréalisé le clip « Whelk Song »
+que vous voyez là.
+
+00:02:44.076 --> 00:02:48.510
+Le clip Whelk Song est un hommage
+à l’art aborigène, au chamanisme,
+
+00:02:48.552 --> 00:02:50.978
+et raconte un voyage initiatique.
+
+00:02:53.203 --> 00:02:56.847
+J'ai écouté la musique de Whelk Song
+en boucle pendant des jours,
+
+00:02:56.877 --> 00:03:01.632
+et j'ai imaginé des tas d'histoires,
+jusqu'à en choisir une,
+
+00:03:01.643 --> 00:03:04.787
+la plus proche de celle
+que je veux raconter,
+
+00:03:04.790 --> 00:03:08.083
+que je veux transmettre,
+que je veux ressentir.
+
+00:03:10.243 --> 00:03:15.507
+On fredonne tous une petite musique
+dans nos têtes tous les jours,
+
+00:03:15.517 --> 00:03:19.983
+souvent avec les mêmes
+paroles, le même refrain,
+
+00:03:20.000 --> 00:03:25.739
+qui racontent la même histoire,
+agréable ou désagréable à écouter.
+
+00:03:26.343 --> 00:03:30.507
+Nous nous racontons des histoires
+à longueur de journée,
+
+00:03:30.530 --> 00:03:35.431
+et elles jouent un rôle essentiel
+dans nos décisions, nos mouvements.
+
+00:03:37.283 --> 00:03:41.400
+Et vous, aujourd'hui,
+quelle est votre histoire ?
+
+00:03:42.250 --> 00:03:47.057
+Ou plutôt, quelle est celle
+que vous voulez vous raconter ?
+
+00:03:47.757 --> 00:03:50.393
+Quel sens voulez-vous donner
+
+00:03:50.410 --> 00:03:54.807
+à vos études, à votre travail,
+
+00:03:54.823 --> 00:03:56.668
+à vos relations ?
+
+00:03:57.427 --> 00:04:03.133
+On peut transformer à l'infini
+l'histoire d'un clip pour l'améliorer,
+
+00:04:03.143 --> 00:04:07.266
+pour la rendre plus réelle,
+plus fidèle à ce que l'on imagine,
+
+00:04:07.283 --> 00:04:10.576
+comme on peut le faire
+dans notre propre vie.
+
+00:04:12.350 --> 00:04:15.927
+J'étais un point, habitant à Paris,
+
+00:04:15.957 --> 00:04:19.790
+qui avait décidé
+d'aller vivre en Australie
+
+00:04:19.803 --> 00:04:23.780
+parmi des milliers d'autres points,
+des milliers de points
+
+00:04:23.800 --> 00:04:27.100
+que l'on retrouve dans les œuvres
+fascinantes des Aborigènes.
+
+00:04:27.997 --> 00:04:31.793
+Ils sont de couleurs vives
+ou d'une palette d'ocres,
+
+00:04:31.823 --> 00:04:35.130
+et représentent précisément l'espace,
+
+00:04:35.150 --> 00:04:39.113
+comme autant de cartes
+de leur terre et du ciel.
+
+00:04:39.983 --> 00:04:43.050
+Leur histoire est vieille de 60 000 ans,
+
+00:04:43.063 --> 00:04:47.482
+et les Aborigènes la racontent
+dans des chants, des récits, des arts.
+
+00:04:47.710 --> 00:04:50.877
+Mon passage en Australie
+a duré quatre ans,
+
+00:04:50.903 --> 00:04:56.510
+période durant laquelle j'ai découvert
+une toute petite partie de leur culture,
+
+00:04:56.537 --> 00:05:00.903
+mais je m'en suis imprégnée un maximum
+dans la réalisation du clip Whelk Song.
+
+00:05:02.763 --> 00:05:07.437
+Chaque découverte, chaque
+expérience, chaque rencontre,
+
+00:05:07.457 --> 00:05:10.162
+peut être source d'inspiration.
+
+00:05:11.133 --> 00:05:16.140
+Et même si nous n'en récoltons pas
+les fruits aujourd'hui, immédiatement,
+
+00:05:16.163 --> 00:05:22.020
+cette incubation créative
+est nécessaire à la réalisation d'un film,
+
+00:05:22.037 --> 00:05:24.915
+et à sa propre réalisation.
+
+00:05:26.190 --> 00:05:30.607
+Un jour, elle permet de connecter
+tous les points entre eux.
+
+00:05:33.643 --> 00:05:39.813
+En motion design, il est important
+de se baser sur des références existantes.
+
+00:05:40.090 --> 00:05:42.823
+Je le fais aussi
+personnellement dans ma vie.
+
+00:05:43.123 --> 00:05:45.791
+Je ne savais pas
+si je voulais des enfants,
+
+00:05:45.803 --> 00:05:49.547
+alors j'ai recherché
+des références extérieures,
+
+00:05:49.563 --> 00:05:50.937
+des modèles qui m'inspirent,
+
+00:05:50.957 --> 00:05:53.957
+des amis qui ont des enfants
+et qui ne sacrifient pas leur vie,
+
+00:05:53.983 --> 00:06:00.323
+qui continuent à avoir une carrière,
+à voyager, et à s'épanouir.
+
+00:06:01.430 --> 00:06:03.670
+Et professionnellement,
+
+00:06:03.697 --> 00:06:08.862
+l'une de mes plus grandes références
+est le designer Stefan Sagmeister,
+
+00:06:08.890 --> 00:06:13.320
+parce que bien sûr, son travail
+en design est exceptionnel,
+
+00:06:13.350 --> 00:06:16.612
+mais il a aussi énormément
+réfléchi au concept du bonheur,
+
+00:06:16.637 --> 00:06:19.603
+et c'est une manière de designer sa vie.
+
+00:06:20.333 --> 00:06:23.783
+Et vous, qui vous inspire aujourd'hui ?
+
+00:06:24.203 --> 00:06:26.414
+Quelles sont vos références ?
+
+00:06:27.043 --> 00:06:29.177
+La vie d'un écrivain ?
+
+00:06:29.470 --> 00:06:33.005
+Un ami qui s'épanouit dans son
+couple depuis plus de 15 ans ?
+
+00:06:34.243 --> 00:06:40.893
+Imaginez-vous en face de cette
+personne qui vous inspire tant,
+
+00:06:40.910 --> 00:06:44.137
+un professeur, un parent, un ami,
+
+00:06:44.153 --> 00:06:47.217
+une personne que vous
+n'avez jamais rencontrée.
+
+00:06:48.123 --> 00:06:51.757
+Vous êtes deux points
+l'un en face de l'autre.
+
+00:06:52.737 --> 00:06:55.747
+Et on a mis le temps sur pause.
+
+00:06:55.763 --> 00:06:57.658
+Plus rien ne bouge.
+
+00:06:58.877 --> 00:07:00.838
+Observez ces deux points.
+
+00:07:01.853 --> 00:07:05.685
+Vous pouvez imaginer que vous êtes
+deux points en train de prendre un café,
+
+00:07:05.730 --> 00:07:08.857
+et à ce moment-là,
+vous n'êtes que deux points.
+
+00:07:08.890 --> 00:07:13.285
+Il n'y a pas de passé, pas de futur,
+pas d'histoire, plus de temps,
+
+00:07:13.303 --> 00:07:15.027
+vous n'êtes que deux points.
+
+00:07:15.063 --> 00:07:19.572
+Plus rien ne vous différencie,
+vous êtes deux mêmes points.
+
+00:07:20.670 --> 00:07:25.907
+Et pourtant, dès lors
+qu'on rappuiera sur Play,
+
+00:07:25.923 --> 00:07:29.210
+ces deux points iront
+dans des directions différentes.
+
+00:07:30.883 --> 00:07:36.003
+La pesanteur d'une atmosphère
+tirera l'un de ces points vers le bas,
+
+00:07:36.023 --> 00:07:39.857
+alors qu'il n'y a aucune
+gravité dans la situation,
+
+00:07:40.270 --> 00:07:44.847
+ou certaines résistances le freineront
+dans ses mouvements,
+
+00:07:47.100 --> 00:07:52.137
+alors que l'autre point
+aura pris de la hauteur,
+
+00:07:52.157 --> 00:07:54.309
+et saura rebondir.
+
+00:07:57.930 --> 00:08:00.190
+Les références sont importantes
+
+00:08:00.202 --> 00:08:03.099
+car elles sont des piliers
+à la réalisation de films
+
+00:08:03.117 --> 00:08:05.783
+comme à notre propre réalisation.
+
+00:08:05.803 --> 00:08:10.535
+Elles nous inspirent, nous guident, nous
+aiguillent et stimulent notre imagination.
+
+00:08:13.850 --> 00:08:17.327
+Combien de fois
+vous êtes-vous fait des films,
+
+00:08:17.337 --> 00:08:22.493
+après un récit d'aventure,
+après une rencontre passionnante ?
+
+00:08:24.780 --> 00:08:29.258
+Nous générons tous des images
+mentales, des univers imaginaires,
+
+00:08:29.283 --> 00:08:34.527
+qui deviennent de plus en plus réels
+si on répète le scénario au quotidien.
+
+00:08:35.077 --> 00:08:41.499
+Le scénario réduit la distance
+entre l'imagination et la réalité.
+
+00:08:44.123 --> 00:08:50.093
+Le scénario du clip Whelk Song est basé
+sur des récits de rêves chamaniques.
+
+00:08:50.593 --> 00:08:53.613
+Le héros se fait happer par un serpent,
+
+00:08:53.630 --> 00:08:56.923
+une porte d'entrée
+à son voyage initiatique.
+
+00:08:56.950 --> 00:09:00.753
+Dans une forêt luxuriante,
+il ne fait plus qu'un avec la Nature,
+
+00:09:00.790 --> 00:09:02.840
+il est traversé d'émotions incroyables
+
+00:09:02.852 --> 00:09:06.308
+laissant place à des lieux
+sombres faits de cendre.
+
+00:09:06.603 --> 00:09:09.640
+Les plantes l'aident
+à retrouver son corps physique,
+
+00:09:09.663 --> 00:09:14.420
+et lui donnent un pouvoir de guérison
+qui lui permet de rentrer de sa quête.
+
+00:09:15.977 --> 00:09:20.725
+Whelk Song raconte cette histoire
+découpée en 16 plans.
+
+00:09:21.730 --> 00:09:23.960
+On appelle ça un storyboard.
+
+00:09:24.370 --> 00:09:27.913
+Un storyboard est un document
+qui ressemble à une BD.
+
+00:09:28.510 --> 00:09:34.247
+Il est fait de plein de petites cases,
+et montre toutes les étapes du film,
+
+00:09:34.257 --> 00:09:38.303
+et il lie chaque scène entre elles
+de la première à la dernière seconde.
+
+00:09:39.403 --> 00:09:41.807
+Je l'applique aussi dans ma vie.
+
+00:09:43.297 --> 00:09:46.790
+J'ai réuni toutes les images
+que je veux vivre,
+
+00:09:46.807 --> 00:09:50.023
+que je veux ressentir dans ma vie future.
+
+00:09:50.051 --> 00:09:52.443
+Je les ai imaginées
+en travaillant tous les jours,
+
+00:09:52.443 --> 00:09:56.390
+et je les ai posées sur une feuille
+comme un storyboard.
+
+00:09:56.843 --> 00:10:00.037
+J'en ai un dans mon bureau, un chez moi.
+
+00:10:00.743 --> 00:10:03.223
+Nous nous faisons tous des films.
+
+00:10:03.870 --> 00:10:06.010
+J'ai décidé d'en faire mon métier.
+
+00:10:06.169 --> 00:10:10.817
+Mon support est un écran
+mais, pour chacun d'entre nous,
+
+00:10:10.850 --> 00:10:13.533
+le support est la réalité.
+
+00:10:14.657 --> 00:10:16.930
+Nous sommes capables de réaliser des films
+
+00:10:16.932 --> 00:10:20.581
+qui sortent directement
+de notre imagination.
+
+00:10:21.027 --> 00:10:23.923
+Nous sommes capables
+de composer des musiques
+
+00:10:23.925 --> 00:10:26.263
+que nous jouons dans nos têtes.
+
+00:10:26.277 --> 00:10:29.230
+Nous sommes capables
+de construire des bâtiments
+
+00:10:29.243 --> 00:10:31.881
+que nous avons dessinés dans nos rêves.
+
+00:10:32.377 --> 00:10:34.640
+On peut bâtir des palais
+
+00:10:34.657 --> 00:10:38.374
+comme on peut bâtir des mondes 
+intérieurs dans nos vies.
+
+00:10:39.497 --> 00:10:41.267
+Il y a quelque temps,
+
+00:10:41.303 --> 00:10:45.607
+j'écoutais un podcast dans lequel
+Luca Giacomoni définit le monde
+
+00:10:45.643 --> 00:10:49.488
+comme la somme de tous
+les mondes de chacun d'entre nous,
+
+00:10:49.510 --> 00:10:51.317
+comme on dirait :
+
+00:10:51.330 --> 00:10:55.035
+« L’Humanité est la somme
+de tous les êtres humains. »
+
+00:10:56.470 --> 00:10:59.363
+La réalité n’est pas ce qui nous entoure.
+
+00:10:59.650 --> 00:11:02.180
+La réalité est une construction
+
+00:11:02.197 --> 00:11:06.553
+psychologique, sociale, narrative.
+
+00:11:06.977 --> 00:11:11.180
+On change de réalité
+quand on change de narration.
+
+00:11:12.150 --> 00:11:17.747
+Et quand on change de narration,
+on entre dans une réalité nouvelle.
+
+00:11:20.887 --> 00:11:23.736
+Nous sommes autant de points...
+
+00:11:24.977 --> 00:11:27.870
+...qu'il y a de réalités différentes.
+
+00:11:29.117 --> 00:11:33.430
+La dernière étape
+est l'animation, le mouvement.
+
+00:11:34.130 --> 00:11:38.300
+En motion design, plus le nombre
+d'images par seconde est élevé,
+
+00:11:38.320 --> 00:11:40.330
+plus le mouvement est fluide.
+
+00:11:40.332 --> 00:11:46.044
+C'est pour ça qu'on utilise en général
+25 images par seconde en motion design.
+
+00:11:46.923 --> 00:11:50.363
+En 2018, je suis rentrée vivre à Paris.
+
+00:11:50.857 --> 00:11:53.073
+J'étais ce point
+
+00:11:53.100 --> 00:11:57.253
+qui avait fait un aller-retour
+espacé de quatre ans,
+
+00:11:57.277 --> 00:12:00.220
+soit plus de 126 millions d'images.
+
+00:12:00.357 --> 00:12:04.023
+Et quand je suis revenue
+à Paris, d'Australie,
+
+00:12:04.070 --> 00:12:06.271
+j'ai connu un passage à vide.
+
+00:12:06.670 --> 00:12:11.117
+J'étais devenue un point statique,
+un point d'orgue pour un temps,
+
+00:12:11.143 --> 00:12:13.657
+un temps qui s'était étendu.
+
+00:12:13.683 --> 00:12:18.456
+Le nombre d'images s'était réduit,
+et tout paraissait moins fluide.
+
+00:12:20.297 --> 00:12:23.080
+Il manquait des images
+entre chacune d'elles.
+
+00:12:23.317 --> 00:12:25.800
+C'est comme si le point que j'étais
+
+00:12:25.817 --> 00:12:30.137
+avait perdu des parties de lui-même
+dans trop de mouvements.
+
+00:12:30.617 --> 00:12:33.310
+Le mouvement avait précédé le script,
+
+00:12:33.330 --> 00:12:36.957
+et j'avais décidé d'inverser
+le processus cette fois :
+
+00:12:36.983 --> 00:12:41.107
+écrire l'histoire d'abord
+et me mettre en mouvement ensuite,
+
+00:12:41.145 --> 00:12:43.437
+comme pour le clip Whelk Song.
+
+00:12:43.960 --> 00:12:47.623
+Le film a été récompensé,
+et savoir que me libérer
+
+00:12:47.643 --> 00:12:52.065
+de toutes contraintes et limites
+esthétiques et narratives en a été la clé,
+
+00:12:52.087 --> 00:12:55.730
+m'a permis de croire
+en mon processus créatif.
+
+00:12:56.563 --> 00:12:58.077
+Et donc à mon retour en France,
+
+00:12:58.113 --> 00:13:02.463
+j'ai voulu faire l'expérience de ce
+processus dans ma vie personnelle.
+
+00:13:02.663 --> 00:13:04.858
+Le film est devenu réel.
+
+00:13:05.167 --> 00:13:11.511
+Une réalité est ce qui donne existence
+à une imagination, à une histoire.
+
+00:13:13.297 --> 00:13:16.770
+On est tous un point statique maintenant,
+
+00:13:16.783 --> 00:13:20.637
+et on peut décider de lui donner du sens
+
+00:13:20.650 --> 00:13:23.297
+par l'histoire et par le mouvement.
+
+00:13:24.170 --> 00:13:26.313
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oVsSHAp3daE.fr.vtt b/data/train/vtt/oVsSHAp3daE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3dfefbd8620fc1409339ed57fb8ff31bdcfb2ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oVsSHAp3daE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,520 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.752 --> 00:00:20.764
+Aujourd'hui, j'aimerais vous expliquer
+
+00:00:20.764 --> 00:00:23.232
+pourquoi j'ai été amenée
+à désobéir dans ma vie.
+
+00:00:23.232 --> 00:00:26.513
+J'aimerais aussi vous dire comment
+ça a été bénéfique pour moi.
+
+00:00:27.763 --> 00:00:30.786
+Ça a même été parfois salutaire.
+
+00:00:33.216 --> 00:00:36.743
+Je veux dire par là
+que si je n'avais pas désobéi,
+
+00:00:40.243 --> 00:00:42.004
+je n'aurais peut-être
+pas eu la chance
+
+00:00:42.004 --> 00:00:45.074
+de vivre la vie qui est
+la mienne aujourd'hui.
+
+00:00:46.244 --> 00:00:48.255
+Comprenez-moi bien,
+
+00:00:48.255 --> 00:00:53.785
+je ne vous parle pas de transgresser
+toutes les règles, tout le temps.
+
+00:01:01.485 --> 00:01:05.186
+Si des règles existent, c'est souvent
+pour nous permettre de vivre ensemble.
+
+00:01:10.476 --> 00:01:12.716
+Sans règles,
+
+00:01:14.256 --> 00:01:19.787
+la vie en commun se résumerait
+souvent à la loi du plus fort.
+
+00:01:22.497 --> 00:01:26.016
+Les règles, comme leur nom l'indique,
+sont là pour réguler les choses,
+
+00:01:26.016 --> 00:01:30.754
+c'est souvent dans cet esprit
+que les règles sont créées.
+
+00:01:30.754 --> 00:01:33.237
+C'est pour ça qu'il est
+important de les respecter.
+
+00:01:34.237 --> 00:01:36.273
+Mais ce n'est pas toujours le cas.
+
+00:01:38.483 --> 00:01:44.038
+Parfois, au lieu de nous protéger,
+les règles peuvent nous limiter,
+
+00:01:44.038 --> 00:01:49.245
+nous enfermer, sans protéger
+personne en retour.
+
+00:01:50.735 --> 00:01:52.244
+Je suis née sourde,
+
+00:01:52.244 --> 00:01:58.470
+et pour mes parents ça a été un choc,
+comme vous pouvez l'imaginer.
+
+00:02:00.040 --> 00:02:02.779
+Une fois le choc passé,
+ils ont dû accepter,
+
+00:02:02.779 --> 00:02:08.982
+et aussi décider ce qu'ils voulaient
+faire pour m'aider.
+
+00:02:11.262 --> 00:02:15.781
+Les parents veulent toujours
+le meilleur pour leurs enfants.
+
+00:02:16.741 --> 00:02:22.260
+Ils veulent le meilleur pour les protéger.
+Ils veulent le meilleur pour les éduquer.
+
+00:02:23.463 --> 00:02:26.763
+Ils veulent leur permettre de s'épanouir.
+
+00:02:28.243 --> 00:02:31.772
+Et pour nous permettre d'avoir tout ça,
+
+00:02:31.772 --> 00:02:36.262
+nos parents nous apprennent
+à respecter les règles.
+
+00:02:36.752 --> 00:02:40.242
+Ils nous apprennent
+ce qu'il ne faut pas faire :
+
+00:02:40.242 --> 00:02:43.508
+« Éloigne-toi du feu, c'est chaud.
+
+00:02:44.758 --> 00:02:47.259
+Ne fais pas ça, c'est dangereux. »
+
+00:02:47.769 --> 00:02:50.953
+Et ils nous apprennent
+aussi ce qu'il faut faire.
+
+00:02:51.503 --> 00:02:54.252
+Ils nous apprennent les mots magiques :
+
+00:02:54.252 --> 00:02:58.476
+bonjour, s'il vous plaît,
+merci, au revoir.
+
+00:02:59.476 --> 00:03:05.245
+Ma maman voulait absolument
+que je vive comme les autres enfants.
+
+00:03:07.235 --> 00:03:13.275
+Et pour y parvenir, je devais parler,
+comprendre ce que disent les entendants
+
+00:03:16.245 --> 00:03:20.517
+Maman était même complètement opposée
+à ce que j’apprenne la langue des signes.
+
+00:03:22.497 --> 00:03:26.257
+Pour elle, c'était quelque chose
+qui pouvait « m'enfermer »
+
+00:03:26.257 --> 00:03:27.776
+dans la communauté sourde.
+
+00:03:28.996 --> 00:03:31.275
+Son intention était très bonne.
+
+00:03:31.275 --> 00:03:35.515
+Ma mère a appris à communiquer
+avec la méthode LPC,
+
+00:03:35.515 --> 00:03:39.246
+le langage parlé complété,
+ou langage parlé codé.
+
+00:03:40.256 --> 00:03:45.207
+Avec une orthophoniste,
+j'ai appris à lire sur les lèvres,
+
+00:03:45.207 --> 00:03:47.257
+et j'ai appris à parler.
+
+00:03:47.257 --> 00:03:53.770
+Avec de l'aide, ça m'a permis
+d'aller à l'école normalement.
+
+00:03:56.480 --> 00:03:59.499
+Quand je dis normalement,
+ça n'était quand même pas facile,
+
+00:03:59.499 --> 00:04:03.798
+mais j'avais une vie « normale » .
+
+00:04:04.968 --> 00:04:08.513
+La première fois
+que j'ai vraiment eu à désobéir,
+
+00:04:08.513 --> 00:04:11.810
+c'est-à-dire aller contre l'ordre établi,
+
+00:04:12.770 --> 00:04:15.269
+c'est quand j'ai dit à ma maman
+
+00:04:15.269 --> 00:04:18.789
+que je voulais apprendre
+la langue des signes.
+
+00:04:19.699 --> 00:04:22.742
+Je m'en souviens
+parfaitement, j'avais 13 ans.
+
+00:04:22.742 --> 00:04:26.770
+Nous étions dans la voiture
+quand je lui ai dit :
+
+00:04:26.770 --> 00:04:31.261
+« Maman, je voudrais des livres
+pour apprendre la langue des signes. »
+
+00:04:32.501 --> 00:04:35.751
+Je me souviens que ça lui a fait
+un choc, elle m'a dit non.
+
+00:04:35.751 --> 00:04:41.263
+Elle a fait l'effort de me comprendre,
+et j'ai fini par avoir ces livres,
+
+00:04:41.263 --> 00:04:43.782
+et j'ai commencé à apprendre
+la langue des signes,
+
+00:04:43.782 --> 00:04:45.514
+la langue des sourds.
+
+00:04:45.514 --> 00:04:47.523
+J'ai dû convaincre maman,
+
+00:04:47.523 --> 00:04:52.265
+et ce n'était vraiment pas facile
+pour moi de lui demander ça.
+
+00:04:54.775 --> 00:04:58.282
+J'avais très peur, peur
+de lui faire de la peine.
+
+00:04:58.282 --> 00:05:02.262
+Mais j'ai réussi à lui faire comprendre
+que c'était important pour moi.
+
+00:05:02.262 --> 00:05:05.253
+Au final, non seulement
+ça ne m'a pas « enfermée » ,
+
+00:05:05.253 --> 00:05:10.283
+ça m'a permis au contraire
+de m'ouvrir à une autre culture,
+
+00:05:13.723 --> 00:05:16.732
+en gardant le bénéfice
+de ce que j'avais déjà appris,
+
+00:05:16.732 --> 00:05:20.243
+et je suis très heureuse aujourd'hui
+
+00:05:20.243 --> 00:05:24.733
+d'avoir un pied dans chacun
+des deux mondes.
+
+00:05:26.213 --> 00:05:30.244
+La deuxième fois que j'ai dû prendre
+mon courage à deux mains
+
+00:05:30.244 --> 00:05:35.738
+pour braver les interdits, c'est en 2007,
+le soir de l'élection de Miss France.
+
+00:05:35.738 --> 00:05:42.213
+Il faut que je vous raconte
+comment s'est passé cet événement
+
+00:05:42.213 --> 00:05:45.305
+qui a été finalement
+une grande opportunité pour moi.
+
+00:05:45.765 --> 00:05:50.217
+Le titre de première dauphine
+de Miss France 2007
+
+00:05:50.217 --> 00:05:54.248
+m'a permis de rencontrer
+des gens vraiment extraordinaires.
+
+00:05:55.198 --> 00:05:59.735
+Il y a vraiment eu un avant
+et un après Miss France.
+
+00:05:59.735 --> 00:06:02.756
+Mais ça aurait pu
+se passer tout autrement.
+
+00:06:03.266 --> 00:06:06.234
+Pendant les semaines
+qui précédent l'élection,
+
+00:06:06.234 --> 00:06:09.237
+nous répétons énormément
+les chorégraphies,
+
+00:06:10.217 --> 00:06:14.512
+et vous vous en doutez, c'est
+beaucoup plus compliqué pour moi,
+
+00:06:14.512 --> 00:06:18.438
+parce que je n'entends pas la musique.
+
+00:06:20.208 --> 00:06:23.738
+Et la concurrence entre les filles
+est vraiment féroce.
+
+00:06:23.738 --> 00:06:26.777
+Les concurrentes
+ne se font pas de cadeaux !
+
+00:06:28.747 --> 00:06:32.484
+Heureusement, la chorégraphe
+qui nous enseignait les danses
+
+00:06:32.484 --> 00:06:34.239
+était attentive avec moi.
+
+00:06:34.239 --> 00:06:37.750
+Elle s'appelle Laura.
+
+00:06:39.740 --> 00:06:42.230
+Pour ne pas me tromper pendant les danses,
+
+00:06:42.230 --> 00:06:48.540
+j'avais pour technique de compter
+tous les pas et toutes les directions.
+
+00:06:50.710 --> 00:06:55.020
+Et face aux moqueries
+de certaines concurrentes,
+
+00:06:55.460 --> 00:07:01.778
+la bienveillance et les encouragements
+de Laura ont été très précieux pour moi.
+
+00:07:03.238 --> 00:07:07.793
+Je crois même que sans son soutien,
+j'aurais probablement abandonné.
+
+00:07:10.243 --> 00:07:12.482
+Pour la soirée de l'élection
+
+00:07:12.482 --> 00:07:17.228
+tout est réglé, minuté,
+ajusté de façon très précise.
+
+00:07:19.258 --> 00:07:22.242
+Il n'y a vraiment pas de place
+pour l'improvisation.
+
+00:07:22.242 --> 00:07:25.223
+Nous avons convenu avec les organisateurs
+
+00:07:26.493 --> 00:07:31.232
+que je m'exprime à l'oral
+et aussi en langue des signes.
+
+00:07:31.232 --> 00:07:33.033
+Une interprète avait été prévue.
+
+00:07:33.033 --> 00:07:35.724
+Tout ça me convenait parfaitement.
+
+00:07:36.504 --> 00:07:39.745
+Mais quelques minutes
+avant le début de l’émission,
+
+00:07:39.745 --> 00:07:43.264
+on est venu me trouver
+pour me dire qu'une interface
+
+00:07:43.264 --> 00:07:47.961
+était présente et je n'aurai pas de micro.
+
+00:07:49.251 --> 00:07:52.471
+Une interface est une personne
+qui comprend la langue des signes
+
+00:07:52.471 --> 00:07:54.761
+mais n'a pas de diplôme d’interprète.
+
+00:07:55.951 --> 00:07:58.270
+Personne ne m'a vraiment expliqué
+
+00:07:58.270 --> 00:08:01.753
+pourquoi ce changement
+de dernière minute.
+
+00:08:02.503 --> 00:08:05.561
+Il semble que les micros
+n'étaient pas réglés pour ma voix.
+
+00:08:06.011 --> 00:08:09.263
+Alors voilà, au dernier moment,
+
+00:08:09.263 --> 00:08:12.243
+sans même connaître la personne
+qui devait être ma voix,
+
+00:08:12.243 --> 00:08:14.235
+je devais m'adapter.
+
+00:08:14.235 --> 00:08:18.270
+A ce moment, j'étais effondrée.
+
+00:08:19.740 --> 00:08:22.533
+Et la suite ne s'est pas arrangée.
+
+00:08:22.533 --> 00:08:28.778
+L'interface qui devait traduire mes signes
+ne comprenait pas ce que je disais.
+
+00:08:29.498 --> 00:08:31.963
+Je lisais sur ses lèvres
+
+00:08:31.963 --> 00:08:35.544
+et elle ne traduisait pas
+du tout correctement ce que je signais.
+
+00:08:36.225 --> 00:08:40.504
+J'étais très en colère, je trouvais
+cette situation terriblement injuste.
+
+00:08:40.504 --> 00:08:43.523
+C'est là que j'ai décidé de « désobéir » .
+
+00:08:44.023 --> 00:08:47.513
+J'ai demandé à avoir un micro
+
+00:08:47.513 --> 00:08:51.013
+et Jean-Pierre Foucault,
+l'animateur de la soirée,
+
+00:08:51.013 --> 00:08:56.522
+qui avait bien compris le problème
+est intervenu et m'a tendu son micro.
+
+00:08:57.232 --> 00:08:59.475
+J'ai appris par la suite que le public,
+
+00:08:59.475 --> 00:09:06.355
+les téléspectateurs m'avaient
+largement soutenue.
+
+00:09:08.025 --> 00:09:12.255
+J'ai gagné beaucoup
+de confiance en moi ce jour-là.
+
+00:09:13.755 --> 00:09:17.227
+J'ai vraiment pris conscience
+de deux choses
+
+00:09:17.227 --> 00:09:20.237
+et j'aimerais les partager avec vous.
+
+00:09:21.217 --> 00:09:25.526
+La première chose que j'aimerais
+que vous reteniez avec moi,
+
+00:09:25.526 --> 00:09:29.478
+c'est que lorsque vous avez un rêve,
+peu importe que ce soit difficile,
+
+00:09:29.478 --> 00:09:35.718
+peu importe qu'il y ait des obstacles,
+que parfois vous vous sentiez découragé,
+
+00:09:35.718 --> 00:09:41.899
+gardez toujours l'espoir et battez-vous.
+N'abandonnez jamais.
+
+00:09:42.739 --> 00:09:47.761
+Ne laissez jamais personne vous dire
+que vous n'en êtes pas capable,
+
+00:09:47.761 --> 00:09:51.239
+si vous avez un rêve,
+vous devez le protéger.
+
+00:09:51.749 --> 00:09:57.530
+Vous verrez que les incapables d'y arriver
+feront tout pour vous décourager.
+
+00:09:59.010 --> 00:10:02.260
+Si vous voulez vraiment quelque chose,
+
+00:10:02.260 --> 00:10:04.791
+vous n'avez qu'à vous battre,
+et c'est tout.
+
+00:10:05.951 --> 00:10:07.731
+Comme l'a dit Walt Disney :
+
+00:10:07.731 --> 00:10:11.753
+« SI vous pouvez le rêver,
+vous pouvez le faire. »
+
+00:10:13.253 --> 00:10:15.760
+La seconde chose que j'ai retenue
+de cette aventure,
+
+00:10:15.760 --> 00:10:18.742
+c'est que même quand votre ciel
+vous paraît entièrement noir,
+
+00:10:18.742 --> 00:10:21.473
+même quand tout semble
+se lier contre vous,
+
+00:10:21.473 --> 00:10:24.754
+il y a toujours une étoile,
+un allié, une aide,
+
+00:10:24.754 --> 00:10:29.511
+pour vous donner un coup de pouce,
+pour vous permettre d'avancer.
+
+00:10:31.231 --> 00:10:32.753
+Je vous remercie :-)
+
+00:10:32.753 --> 00:10:34.542
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/o_dBMN2_Vcg.fr.vtt b/data/train/vtt/o_dBMN2_Vcg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79d62b291f605cb988ac6d2fdf64a2eba39021fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/o_dBMN2_Vcg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,618 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:07.096 --> 00:00:11.081
+La majorité des réfugiés dans le monde
+est invisible.
+
+00:00:12.669 --> 00:00:16.292
+Invisible d'abord parce que,
+contrairement à ce qu'on pense souvent,
+
+00:00:16.297 --> 00:00:18.628
+la plupart des réfugiés
+ne vivent pas en Europe.
+
+00:00:19.566 --> 00:00:21.119
+Quand on regarde les chiffres,
+
+00:00:21.119 --> 00:00:25.175
+on se rend compte que 86%
+des réfugiés à l'heure actuelle
+
+00:00:25.181 --> 00:00:27.246
+vivent dans les pays du Sud,
+
+00:00:27.252 --> 00:00:30.182
+très souvent dans des pays
+proches des zones de conflit.
+
+00:00:31.536 --> 00:00:33.146
+Ils sont invisibles aussi
+
+00:00:33.146 --> 00:00:37.736
+parce que la plupart ne trouve pas refuge
+dans les camps humanitaires de ces pays,
+
+00:00:37.742 --> 00:00:39.306
+mais bien plus dans les villes.
+
+00:00:39.898 --> 00:00:42.623
+Et donc, loin de l'assistance humanitaire,
+
+00:00:42.629 --> 00:00:44.280
+et loin de l'attention médiatique.
+
+00:00:45.327 --> 00:00:48.097
+A chaque nouvelle crise de réfugiés,
+
+00:00:48.103 --> 00:00:51.268
+on voit à la télévision
+ces images de camps,
+
+00:00:51.274 --> 00:00:54.275
+ces tentes qui abritent
+des enfants, des femmes,
+
+00:00:54.275 --> 00:00:55.657
+des hommes, des vieillards.
+
+00:00:56.012 --> 00:00:59.885
+Et pourtant, ces images
+ne reflètent que très partiellement
+
+00:00:59.891 --> 00:01:02.875
+la réalité des déplacements de populations
+à l'heure actuelle.
+
+00:01:03.663 --> 00:01:05.709
+Quand on regarde les chiffres
+
+00:01:05.715 --> 00:01:10.364
+on se rend compte que 58% des réfugiés
+aujourd'hui vivent dans les villes,
+
+00:01:10.364 --> 00:01:12.123
+et non dans les camps humanitaires.
+
+00:01:13.619 --> 00:01:16.848
+En fait, quand on y regarde de près,
+
+00:01:16.854 --> 00:01:20.602
+ce n'est pas aussi surprenant que
+ça pourrait le paraître à première vue.
+
+00:01:22.909 --> 00:01:24.972
+Il faut bien s'imaginer...
+
+00:01:24.978 --> 00:01:27.765
+Pensez à l'âge
+que vous avez à l'heure actuelle,
+
+00:01:27.771 --> 00:01:29.406
+et rajoutez-y 17 ans.
+
+00:01:30.439 --> 00:01:31.886
+17 ans,
+
+00:01:31.892 --> 00:01:34.904
+c'est le temps moyen que
+les réfugiés passent en exil.
+
+00:01:35.751 --> 00:01:40.199
+Donc il faut s'imaginer soi-même
+vivre pendant 17 ans,
+
+00:01:40.205 --> 00:01:42.848
+dans un camp, donc sous une tente,
+
+00:01:42.854 --> 00:01:45.503
+sans accès à une éducation
+digne de ce nom,
+
+00:01:45.509 --> 00:01:47.615
+sans accès au marché du travail,
+
+00:01:47.621 --> 00:01:49.571
+dans une très grande précarité,
+
+00:01:49.577 --> 00:01:53.592
+dépendant de l'aide humanitaire pour sa
+propre survie, celle de ses proches.
+
+00:01:54.355 --> 00:01:58.484
+Est-ce que vous, vous resteriez 17 ans
+dans un camp de réfugiés ?
+
+00:02:00.549 --> 00:02:01.844
+Ce qui est certain,
+
+00:02:01.850 --> 00:02:03.714
+c'est que la plupart des réfugiés
+
+00:02:03.720 --> 00:02:05.646
+préfèrent plutôt aller dans les villes,
+
+00:02:06.866 --> 00:02:09.613
+avec cet espoir de reconstruire leur vie,
+
+00:02:09.619 --> 00:02:11.548
+de retrouver un semblant de normalité.
+
+00:02:13.053 --> 00:02:14.402
+Le problème,
+
+00:02:14.408 --> 00:02:17.267
+c'est que la plupart du temps
+dans les pays du Sud,
+
+00:02:17.273 --> 00:02:20.588
+ça veut dire vivre
+dans une très grande précarité,
+
+00:02:20.594 --> 00:02:24.175
+avec très peu de soutien humanitaire
+ou pas de soutien humanitaire du tout,
+
+00:02:25.359 --> 00:02:28.359
+dans une situation des plus complexes,
+
+00:02:28.365 --> 00:02:30.755
+et, en somme,
+dans la plus grande invisibilité.
+
+00:02:32.541 --> 00:02:36.519
+Or, on ne peut pas aider
+ceux qu'on ne voit pas.
+
+00:02:37.647 --> 00:02:40.544
+La première manière
+de résoudre un problème,
+
+00:02:40.550 --> 00:02:42.076
+c'est avant tout de le voir.
+
+00:02:43.199 --> 00:02:47.001
+J'ai donc cofondé Urban Refugees
+en 2012 avec David Delvallé,
+
+00:02:47.609 --> 00:02:50.033
+avec cette idée toute simple :
+
+00:02:50.039 --> 00:02:52.753
+rendre visibles les invisibles,
+
+00:02:52.759 --> 00:02:55.686
+attirer l'attention,
+l'assistance humanitaire,
+
+00:02:55.692 --> 00:02:59.357
+sur ces millions de réfugiés urbains
+dans les pays du Sud.
+
+00:03:01.279 --> 00:03:04.780
+A Urban Refugees,
+on a défini trois leviers d'action.
+
+00:03:05.877 --> 00:03:07.103
+Le premier,
+
+00:03:07.109 --> 00:03:08.797
+c'est le plaidoyer politique.
+
+00:03:09.419 --> 00:03:13.257
+Ça veut dire attirer
+l'attention des décideurs politiques,
+
+00:03:13.263 --> 00:03:15.578
+de la communauté internationale,
+
+00:03:15.584 --> 00:03:18.901
+sur la nécessité de prendre en charge
+les réfugiés urbains,
+
+00:03:19.551 --> 00:03:23.418
+mais aussi sur la nécessité de développer
+des alternatives aux camps de réfugiés,
+
+00:03:23.859 --> 00:03:27.946
+parce que les camps ne peuvent pas être
+une réponse systématique aux crises.
+
+00:03:29.399 --> 00:03:32.399
+Concrètement, ça veut dire qu'on milite,
+
+00:03:32.405 --> 00:03:34.495
+on rencontre des décideurs politiques,
+
+00:03:34.501 --> 00:03:37.514
+on siège dans un groupe de travail
+des Nations Unies.
+
+00:03:38.221 --> 00:03:40.793
+C'est un travail de longue haleine,
+
+00:03:40.799 --> 00:03:44.299
+mais c'est essentiel si on veut que
+les choses changent à grande échelle.
+
+00:03:46.152 --> 00:03:47.796
+Si évidemment,
+
+00:03:47.802 --> 00:03:50.224
+l'aspect politique a toute son importance,
+
+00:03:50.230 --> 00:03:55.499
+il est aussi essentiel d'aider
+les ONG, la communauté humanitaire,
+
+00:03:55.505 --> 00:03:58.370
+à développer des programmes
+pour les réfugiés urbains.
+
+00:03:59.003 --> 00:04:01.034
+Et c'est là
+notre deuxième levier d'action.
+
+00:04:01.829 --> 00:04:04.178
+Il faut bien comprendre
+que ça fait 50 ans
+
+00:04:04.178 --> 00:04:06.726
+que les camps humanitaires
+sont la manière privilégiée
+
+00:04:06.732 --> 00:04:08.483
+de gérer les crises de réfugiés.
+
+00:04:09.219 --> 00:04:10.871
+Mais, comme on s'en doute,
+
+00:04:10.877 --> 00:04:13.413
+aller soutenir des réfugiés
+dans des villes,
+
+00:04:13.419 --> 00:04:16.418
+ça requiert une expertise
+qui est complètement différente.
+
+00:04:16.918 --> 00:04:18.498
+Il va falloir, par exemple,
+
+00:04:18.504 --> 00:04:21.029
+aller négocier
+avec les autorités municipales ;
+
+00:04:21.779 --> 00:04:25.114
+il va falloir identifier les réfugiés
+
+00:04:25.120 --> 00:04:26.866
+dans des zones urbaines très vastes.
+
+00:04:27.687 --> 00:04:30.048
+Il faut aussi parvenir à les soutenir
+
+00:04:30.054 --> 00:04:32.989
+sans créer des tensions
+avec la population locale,
+
+00:04:32.995 --> 00:04:35.883
+qui est déjà très souvent
+précarisée par la crise.
+
+00:04:37.051 --> 00:04:38.040
+Donc là,
+
+00:04:38.050 --> 00:04:42.510
+il y a un véritable défi d'adaptation
+à l'heure actuelle
+
+00:04:44.259 --> 00:04:46.372
+pour la communauté humanitaire,
+pour les ONG,
+
+00:04:46.965 --> 00:04:49.393
+Et pour répondre à ce défi d'adaptation,
+
+00:04:49.399 --> 00:04:51.579
+on a créé un réseau
+
+00:04:51.585 --> 00:04:55.722
+d'entraide, de partage
+de bonnes pratiques, entre les ONG.
+
+00:04:56.423 --> 00:04:57.629
+En clair,
+
+00:04:57.635 --> 00:05:02.639
+à l'heure actuelle, nous avons un réseau
+de 80 ONG dans 40 pays,
+
+00:05:02.645 --> 00:05:06.687
+qui s'entraident à développer,
+à répliquer des programmes
+
+00:05:06.695 --> 00:05:08.686
+pour les réfugiés urbains, qui marchent.
+
+00:05:09.767 --> 00:05:11.275
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:05:11.281 --> 00:05:12.421
+à l'heure actuelle,
+
+00:05:12.427 --> 00:05:15.127
+on est en train d'aider
+une ONG en Jordanie
+
+00:05:15.133 --> 00:05:18.730
+à développer un centre communautaire
+pour les réfugiés urbains,
+
+00:05:18.740 --> 00:05:21.953
+en la mettant en lien
+avec une ONG en Indonésie,
+
+00:05:21.959 --> 00:05:24.298
+qui a une très forte expertise
+dans ce domaine.
+
+00:05:26.693 --> 00:05:28.409
+Mais si évidemment,
+
+00:05:28.415 --> 00:05:32.481
+les politiques et les humanitaires
+ont leur rôle à jouer,
+
+00:05:32.491 --> 00:05:35.275
+le plus essentiel, en tout cas à nos yeux,
+
+00:05:35.281 --> 00:05:36.775
+et le plus efficace,
+
+00:05:36.781 --> 00:05:40.680
+ça reste de soutenir les initiatives
+des réfugiés urbains eux-mêmes.
+
+00:05:42.003 --> 00:05:44.931
+Il faut bien comprendre
+qu'un peu partout dans le monde,
+
+00:05:44.937 --> 00:05:48.212
+les réfugiés créent
+des groupes d'entraide,
+
+00:05:48.218 --> 00:05:50.084
+pour soutenir leur propre communauté.
+
+00:05:50.784 --> 00:05:55.323
+C'est un peu comme si, tous ici,
+nous étions déplacés demain,
+
+00:05:55.329 --> 00:05:58.857
+qu'on devenait réfugiés,
+qu'on allait trouver refuge au Maroc.
+
+00:06:00.060 --> 00:06:03.897
+Une des premières choses qu'on ferait
+serait de s'entraider entre Français,
+
+00:06:03.903 --> 00:06:07.915
+on créerait sans aucun doute le groupe
+d'entraide des réfugiés français au Maroc.
+
+00:06:08.808 --> 00:06:11.546
+Les réfugiés urbains font ça
+un peu partout dans le monde.
+
+00:06:12.678 --> 00:06:14.884
+Et j'ai pu voir de mes propres yeux
+
+00:06:14.890 --> 00:06:17.184
+l'efficacité de ces groupes d'entraide,
+
+00:06:17.190 --> 00:06:20.743
+quand je travaillais au Moyen-Orient,
+avant de créer Urban Refugees.
+
+00:06:21.513 --> 00:06:23.981
+L'organisation
+avec laquelle je travaillais
+
+00:06:23.987 --> 00:06:27.656
+avait été mise au courant de la détention
+d'Omar, réfugié soudanais,
+
+00:06:28.470 --> 00:06:31.823
+grâce au groupe d'entraide
+de réfugiés soudanais du pays,
+
+00:06:31.829 --> 00:06:33.968
+qui nous avait alertés
+sur sa disparition.
+
+00:06:35.162 --> 00:06:38.233
+Ce sont donc des groupes
+qui jouent un rôle essentiel,
+
+00:06:38.239 --> 00:06:41.439
+mais le problème, c'est que ces groupes
+sont très souvent informels.
+
+00:06:41.540 --> 00:06:44.246
+Leurs compétences, leurs moyens,
+sont très limités.
+
+00:06:45.533 --> 00:06:48.182
+Pour remédier à ce problème-là,
+
+00:06:48.188 --> 00:06:50.166
+on a créé un programme d'incubation.
+
+00:06:51.001 --> 00:06:53.061
+C'est un programme de six mois,
+
+00:06:53.067 --> 00:06:56.543
+où nous offrons des formations
+de manière intensive,
+
+00:06:56.549 --> 00:06:58.914
+aux leaders réfugiés de ces organisations,
+
+00:06:58.920 --> 00:07:01.400
+pour qu'ils puissent
+faire de leur organisation
+
+00:07:01.406 --> 00:07:03.284
+une organisation solide.
+
+00:07:04.082 --> 00:07:05.824
+Et donc de la même manière
+
+00:07:05.834 --> 00:07:09.393
+que les entreprises ont McKinsey,
+
+00:07:09.399 --> 00:07:13.814
+les réfugiés urbains ont Urban Refugees
+et notre incubateur.
+
+00:07:14.793 --> 00:07:17.769
+On utilise les mêmes méthodologies
+que ces cabinets de conseil.
+
+00:07:18.249 --> 00:07:20.327
+Pour ceux qui sont familiers du jargon,
+
+00:07:20.333 --> 00:07:23.931
+on fait de la conduite du changement,
+de l'audit des pratiques.
+
+00:07:24.409 --> 00:07:25.933
+Et donc,
+
+00:07:26.549 --> 00:07:30.008
+on aide ces groupes
+d'entraide à mieux se structurer.
+
+00:07:30.811 --> 00:07:31.930
+A l'heure actuelle,
+
+00:07:31.933 --> 00:07:35.728
+on travaille avec un groupe de réfugiés
+afghans dans un pays d'Asie du Sud-Est,
+
+00:07:36.521 --> 00:07:38.306
+et à l'issue de notre programme,
+
+00:07:38.312 --> 00:07:39.788
+cette organisation
+
+00:07:39.794 --> 00:07:43.979
+pourra véritablement délivrer des services
+de qualité à sa propre communauté.
+
+00:07:45.490 --> 00:07:46.538
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:07:46.540 --> 00:07:49.612
+Ça veut dire qu'ils pourront appeler
+les Nations Unies,
+
+00:07:49.619 --> 00:07:52.981
+quand un de leurs membres
+sera mis en détention,
+
+00:07:52.987 --> 00:07:56.056
+ça veut dire qu'ils pourront
+faire des classes
+
+00:07:56.062 --> 00:07:59.038
+pour les enfants qui n'ont pas
+accès au système éducatif,
+
+00:07:59.044 --> 00:08:01.743
+qui pourront faire des sessions
+d'accès aux soins,
+
+00:08:01.749 --> 00:08:04.599
+parce que les réfugiés
+n'ont pas accès au système de santé
+
+00:08:04.605 --> 00:08:06.246
+dans le pays dans lequel ils sont.
+
+00:08:07.169 --> 00:08:10.203
+Ça veut dire qui pourront également
+faire du plaidoyer
+
+00:08:10.209 --> 00:08:13.249
+pour leurs propres droits notamment
+auprès des Nations Unies.
+
+00:08:14.804 --> 00:08:17.470
+Il y a un grand rêve, en fait,
+derrière ce projet-là.
+
+00:08:18.228 --> 00:08:21.720
+Et c'est celui de créer un conseil
+international des réfugiés.
+
+00:08:22.653 --> 00:08:27.191
+Ce sera en quelque sorte une fédération
+de tous ces groupes d'entraide de réfugiés
+
+00:08:27.197 --> 00:08:31.760
+au niveau international qui fera
+porter tous ensemble leurs voix.
+
+00:08:33.791 --> 00:08:37.618
+Je vous ai dit qu'à Urban Refugees,
+on avait trois leviers d'action,
+
+00:08:37.624 --> 00:08:39.491
+en vérité, on en a un quatrième.
+
+00:08:40.254 --> 00:08:42.650
+Et ce quatrième levier, c'est vous.
+
+00:08:43.760 --> 00:08:47.813
+Sans vous, ces groupes, ces réfugiés,
+ils resteront dans l'oubli.
+
+00:08:48.651 --> 00:08:52.414
+Vous pouvez dès aujourd'hui vous engager
+avec des associations comme les nôtres.
+
+00:08:52.785 --> 00:08:55.649
+On a des besoins de compétences,
+des besoins de bénévoles,
+
+00:08:55.655 --> 00:08:58.801
+vous pouvez changer la donne
+et on n'y arrivera pas sans vous.
+
+00:09:00.152 --> 00:09:01.461
+Chaque jour,
+
+00:09:01.467 --> 00:09:04.218
+de nouveaux réfugiés partent
+vers les villes,
+
+00:09:04.224 --> 00:09:05.232
+et donc vers l'oubli.
+
+00:09:06.212 --> 00:09:09.466
+Il est grand temps de rendre visible
+l'invisible.
+
+00:09:09.929 --> 00:09:10.937
+Merci beaucoup.
+
+00:09:10.943 --> 00:09:13.921
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/o_vBl-yR0z0.fr.vtt b/data/train/vtt/o_vBl-yR0z0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b7dbe20775b698f39cca4f71745f617e47ec653
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/o_vBl-yR0z0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,771 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Blandine Lobois
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.240 --> 00:00:16.305
+En dehors des aficionados du Scrabble,
+
+00:00:16.305 --> 00:00:20.383
+j'ai vérifié ça fait 75 points
+en mot compte triple,
+
+00:00:20.383 --> 00:00:23.500
+combien parmi vous, ce matin,
+
+00:00:23.500 --> 00:00:27.682
+ont pensé à l'immuno-cancérologie ?
+
+00:00:27.682 --> 00:00:31.727
+Mille ? Non.
+
+00:00:31.727 --> 00:00:34.639
+Cent ? Non.
+
+00:00:34.639 --> 00:00:38.762
+Allez, dix ?
+
+00:00:38.762 --> 00:00:43.794
+Ah, non mais Louis-Michel,
+la famille, ça ne marche pas, désolée.
+
+00:00:43.794 --> 00:00:45.851
+Eh bien, il n'y en a qu'une, c'est moi.
+
+00:00:45.851 --> 00:00:50.264
+Parce que l'immuno-cancérologie,
+c'est une chose importante,
+
+00:00:50.264 --> 00:00:52.223
+c'est une chose sérieuse.
+
+00:00:52.223 --> 00:00:54.007
+D'ailleurs pour vous en parler,
+
+00:00:54.007 --> 00:00:59.420
+j'ai enfilé ma blouse de professeur
+d'immunologie à la faculté de médecine,
+
+00:00:59.420 --> 00:01:02.234
+chef du service d'immunologie
+du CHU de Rennes
+
+00:01:02.234 --> 00:01:06.819
+et directrice de l'unité
+de recherche INSERM U1236 :
+
+00:01:06.819 --> 00:01:11.808
+« Micro-environnement, différenciation
+cellulaire, immunologie et cancer ».
+
+00:01:12.668 --> 00:01:15.112
+(Applaudissements)
+
+00:01:19.262 --> 00:01:22.600
+Petit clin d’œil, toutes
+les femmes qui portent des blouses
+
+00:01:22.600 --> 00:01:25.981
+ne sont pas infirmières ou laborantines.
+
+00:01:25.981 --> 00:01:28.140
+(Applaudissements)
+
+00:01:33.420 --> 00:01:38.650
+Dans « immuno-cancérologie »,
+il y a « immunologie ».
+
+00:01:38.650 --> 00:01:41.171
+L'étude du système immunitaire,
+
+00:01:41.171 --> 00:01:45.433
+le système qui vous défend
+contre les virus, les bactéries,
+
+00:01:45.433 --> 00:01:47.043
+qui vous colle des allergies,
+
+00:01:47.043 --> 00:01:52.393
+et accessoirement, qui vous
+permet de faire des bébés.
+
+00:01:52.393 --> 00:01:55.930
+Non, messieurs du premier rang, je ne
+parle pas de la première demi-heure,
+
+00:01:55.930 --> 00:01:58.761
+enfin les trois premières
+minutes parfois -
+
+00:01:58.761 --> 00:02:03.442
+non, je vous parle, mesdames,
+des neufs mois qui suivent.
+
+00:02:03.442 --> 00:02:07.688
+Ceux où, à moins de vous être
+reproduit avec votre frère jumeau,
+
+00:02:07.688 --> 00:02:09.367
+ce que je ne vous souhaite pas,
+
+00:02:09.367 --> 00:02:12.650
+vous tolérez un fœtus qui est un alien.
+
+00:02:12.650 --> 00:02:14.851
+Totalement incompatible avec vous,
+
+00:02:14.851 --> 00:02:17.249
+d'un point de vue immunologique au moins.
+
+00:02:17.249 --> 00:02:19.909
+L'immunologie donc.
+
+00:02:19.909 --> 00:02:25.959
+Et dans « immuno-cancérologie »,
+il y a aussi « cancérologie ».
+
+00:02:25.959 --> 00:02:29.363
+Parce que oui, aujourd'hui
+je vais vous parler du cancer.
+
+00:02:29.363 --> 00:02:33.218
+Une maladie qui vous concerne tous.
+
+00:02:33.218 --> 00:02:35.840
+Je pourrais vous parler
+des facteurs de risque du cancer
+
+00:02:35.840 --> 00:02:38.799
+vous rappeler que le tabac
+est la première cause de cancer,
+
+00:02:38.799 --> 00:02:40.358
+ce qui est vrai,
+
+00:02:40.358 --> 00:02:43.794
+ou alors que les pesticides à haute dose,
+notamment chez les agriculteurs
+
+00:02:43.794 --> 00:02:47.243
+favorisent le risque de certains
+cancers, ce qui est vrai aussi.
+
+00:02:47.243 --> 00:02:49.101
+Vivent les salades d'intérieur !
+
+00:02:49.101 --> 00:02:53.783
+Et donc que le cancer est
+un véritable enjeu de santé publique.
+
+00:02:53.783 --> 00:02:57.364
+Mais non, il ne s'agira
+pas ici aujourd'hui
+
+00:02:57.364 --> 00:03:00.550
+d'une vision sociétale du cancer.
+
+00:03:00.550 --> 00:03:03.929
+Je pourrais aussi vous expliquer
+les différences génétiques qui existent
+
+00:03:03.929 --> 00:03:06.532
+entre les différents types de cancer,
+
+00:03:06.532 --> 00:03:10.466
+ou bien au sein d'un même type
+de cancer entre les différents patients,
+
+00:03:10.466 --> 00:03:14.521
+ou encore pour un même malade entre
+sa tumeur primitive et sa métastase.
+
+00:03:14.521 --> 00:03:16.249
+Mais non !
+
+00:03:16.249 --> 00:03:21.126
+Il ne s'agira pas non plus
+d'un cours sur la génétique du cancer.
+
+00:03:21.126 --> 00:03:24.729
+Si je suis là ici aujourd'hui,
+c'est pour vous parler
+
+00:03:24.729 --> 00:03:28.360
+du réseau extrêmement
+intriqué d'interactions
+
+00:03:28.360 --> 00:03:33.011
+qui se développe entre,
+d'une part les cellules tumorales
+
+00:03:33.011 --> 00:03:38.201
+et d'autre part les cellules normales,
+notamment immunitaires, qui les entourent.
+
+00:03:38.201 --> 00:03:41.149
+Ce dialogue favorise
+la croissance de la tumeur
+
+00:03:41.149 --> 00:03:44.115
+et forme ce qu'on appelle
+la « niche tumorale ».
+
+00:03:44.115 --> 00:03:46.820
+Hé oui, si je suis ici aujourd'hui,
+
+00:03:46.820 --> 00:03:49.461
+c'est bien pour vous parler
+d'immuno-cancérologie.
+
+00:03:49.461 --> 00:03:51.451
+Pas de chance !
+
+00:03:51.451 --> 00:03:54.713
+Mais avant ça, un bref
+petit retour en arrière
+
+00:03:54.713 --> 00:03:59.272
+sur ce qu'on pourrait appeler
+la mode en sciences.
+
+00:03:59.282 --> 00:04:04.909
+En fait, en sciences comme ailleurs, la
+mode, ce n'est plus tellement la blouse.
+
+00:04:07.519 --> 00:04:13.758
+La théorie selon laquelle notre système
+immunitaire nous protège contre le cancer,
+
+00:04:13.758 --> 00:04:16.378
+également appelée « théorie
+de l'immuno-surveillance »,
+
+00:04:16.378 --> 00:04:19.230
+date en fait du début du XXème siècle.
+
+00:04:19.230 --> 00:04:21.960
+Elle repose sur l'idée
+qu'une cellule cancéreuse
+
+00:04:21.960 --> 00:04:26.948
+est reconnue par le système immunitaire
+comme différente des cellules normales,
+
+00:04:26.948 --> 00:04:31.182
+genre « Contrôle d'identité,
+montrez-moi vos papiers »,
+
+00:04:31.182 --> 00:04:35.333
+et qu'elle va être détruite
+par ce système immunitaire.
+
+00:04:35.333 --> 00:04:41.681
+Mais l'échec dans les années 70/80
+des stratégies de vaccination anti-cancer,
+
+00:04:41.681 --> 00:04:45.028
+alors même qu'on était capables
+de recruter au sein des tumeurs
+
+00:04:45.028 --> 00:04:48.280
+un grand nombre de ces gendarmes
+du système immunitaire
+
+00:04:48.280 --> 00:04:51.371
+mais qui s'étaient avérés
+totalement incompétents,
+
+00:04:51.371 --> 00:04:55.972
+a conduit à l'abandon, au désintérêt
+complet pour ces approches
+
+00:04:55.972 --> 00:04:58.573
+à la fois d'un point de vue
+scientifique et financier.
+
+00:04:58.573 --> 00:05:04.345
+« Adieu l'immuno-cancérologie,
+vivent les thérapies ciblées ! »
+
+00:05:04.345 --> 00:05:07.630
+En effet, au même moment,
+ont eu lieu les progrès incroyables
+
+00:05:07.630 --> 00:05:10.337
+du séquençage à haut débit,
+
+00:05:10.337 --> 00:05:15.566
+qui permet de lire en un temps record la
+totalité du code génétique d'une cellule
+
+00:05:15.566 --> 00:05:18.280
+et même de savoir tout ce qu'elle produit.
+
+00:05:18.280 --> 00:05:21.150
+Alors attendez, je vous
+arrête tout de suite.
+
+00:05:21.150 --> 00:05:24.700
+On le fait en plusieurs heures,
+ce n'est pas si rapide que ça.
+
+00:05:24.700 --> 00:05:28.483
+Il n'y a que dans « Les Experts »
+qu'un type agite un petit tube,
+
+00:05:28.483 --> 00:05:31.197
+fait tourner son super méga logiciel
+
+00:05:31.197 --> 00:05:34.456
+où en 12 secondes
+apparaît la photo du suspect
+
+00:05:34.456 --> 00:05:39.733
+qui n'est autre que le faux jardinier,
+amant de la victime !
+
+00:05:39.733 --> 00:05:43.319
+Les chercheurs ont alors
+essayé d'identifier,
+
+00:05:43.319 --> 00:05:45.331
+parmi ces altérations génétiques,
+
+00:05:45.331 --> 00:05:48.637
+lesquelles étaient vraiment
+responsables du cancer.
+
+00:05:48.637 --> 00:05:51.299
+Soit parce qu'elles
+favorisaient la prolifération,
+
+00:05:51.299 --> 00:05:53.703
+la multiplication, des cellules tumorales,
+
+00:05:53.703 --> 00:05:55.932
+soit parce qu'elles bloquaient leur mort.
+
+00:05:55.932 --> 00:06:00.477
+En parallèle bien sûr, on a cherché
+à cibler ces altérations génétiques
+
+00:06:00.477 --> 00:06:04.080
+par des petites molécules chimiques :
+c'était l'essor des thérapies ciblées.
+
+00:06:04.080 --> 00:06:06.436
+Et finalement, ça n'est que très récemment
+
+00:06:06.436 --> 00:06:09.433
+que les super-brillants
+immunologistes des cancers
+
+00:06:09.433 --> 00:06:13.501
+et les super-brillants généticiens
+des cancers se sont dit :
+
+00:06:13.501 --> 00:06:17.928
+« Groupons-nous et demain,
+décrétons le salut commun ! »
+
+00:06:17.928 --> 00:06:21.778
+En effet, ils venaient de se rendre
+compte d'une évidence :
+
+00:06:21.778 --> 00:06:25.780
+plus une cellule tumorale est anormale
+d'un point de vue génétique,
+
+00:06:25.780 --> 00:06:29.964
+plus elle a de chance d'être vue et
+reconnue par le système immunitaire
+
+00:06:29.964 --> 00:06:32.220
+et donc potentiellement détruite.
+
+00:06:32.220 --> 00:06:34.865
+Il était temps de travailler ensemble.
+
+00:06:34.865 --> 00:06:38.871
+En plus, pendant cette période,
+les immunologistes ont découvert
+
+00:06:38.871 --> 00:06:43.546
+que la niche tumorale, le système
+immunitaire qui infiltre les tumeurs,
+
+00:06:43.546 --> 00:06:49.246
+est constituée d'une association
+de bons, de brutes et de truands.
+
+00:06:49.246 --> 00:06:53.088
+Les bons, les gentils si l'on veut,
+
+00:06:53.088 --> 00:06:55.710
+ce sont les cellules
+immunitaires anti-tumorales
+
+00:06:55.710 --> 00:07:01.548
+et en particulier celles qu'on appelle
+les lymphocytes tueurs ou cytotoxiques.
+
+00:07:01.548 --> 00:07:05.054
+Pour être efficaces, il faut
+qu'ils soient nombreux.
+
+00:07:05.054 --> 00:07:07.246
+C'est un peu comme en démocratie,
+
+00:07:07.246 --> 00:07:10.039
+il faut être nombreux pour
+faire entendre sa voix -
+
+00:07:10.039 --> 00:07:12.190
+si vous voyez ce que je veux dire.
+
+00:07:12.190 --> 00:07:15.116
+Mais il faut aussi qu'ils soient capables
+
+00:07:15.116 --> 00:07:18.859
+de reconnaître spécifiquement
+la tumeur, le suspect.
+
+00:07:18.859 --> 00:07:21.344
+Ça, c'est le premier facteur limitant.
+
+00:07:21.344 --> 00:07:22.456
+Dans beaucoup de cas,
+
+00:07:22.456 --> 00:07:25.965
+notamment lorsque la tumeur possède
+beaucoup d'altérations génétiques,
+
+00:07:25.965 --> 00:07:29.041
+ces paramètres sont remplis et
+pourtant elle n'est pas détruite.
+
+00:07:29.041 --> 00:07:31.199
+Pourquoi ?
+
+00:07:31.199 --> 00:07:35.366
+Parce que ces gentils sont,
+comme souvent dans la vraie vie,
+
+00:07:35.366 --> 00:07:42.427
+un peu « gentils gentils » quoi,
+un peu mous du genou.
+
+00:07:42.427 --> 00:07:45.808
+Et ça, c'est dû au fait
+que la cellule cancéreuse
+
+00:07:45.808 --> 00:07:48.915
+exprime à sa surface, pour leur échapper,
+
+00:07:48.915 --> 00:07:52.720
+des molécules-freins, qui les bloquent.
+
+00:07:52.720 --> 00:07:57.589
+Il faut donc réactiver,
+réveiller ces gentils gendarmes
+
+00:07:57.589 --> 00:08:00.528
+et pour ça, on dispose d'une
+nouvelle classe de médicaments
+
+00:08:00.528 --> 00:08:03.691
+qui sont les anticorps levant ces freins.
+
+00:08:03.691 --> 00:08:09.387
+Alors comme au pays de Candy,
+il y a les gentils et il y a les méchants.
+
+00:08:09.387 --> 00:08:12.525
+Et les méchants, ils sont
+super efficaces, super tordus.
+
+00:08:12.525 --> 00:08:14.640
+Ce sont de vrais psychopathes.
+
+00:08:14.640 --> 00:08:17.450
+On en distingue deux grandes catégories.
+
+00:08:17.450 --> 00:08:21.261
+Les premiers vont directement
+stimuler les cellules tumorales.
+
+00:08:21.261 --> 00:08:24.300
+Les seconds vont
+favoriser la construction,
+
+00:08:24.300 --> 00:08:26.430
+l'organisation de la niche.
+
+00:08:26.430 --> 00:08:30.885
+Par exemple, ils peuvent favoriser la
+formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
+
+00:08:30.885 --> 00:08:35.209
+Ou bien ils vont bloquer de façon
+active les gentils gendarmes,
+
+00:08:35.209 --> 00:08:38.769
+en les rendant tout mous,
+comme on l'a vu précédemment.
+
+00:08:38.769 --> 00:08:42.320
+On trouve dans cette catégorie
+les lymphocytes dérégulateurs
+
+00:08:42.320 --> 00:08:45.079
+et on dispose aujourd'hui
+d'un certain nombre de stratégies
+
+00:08:45.079 --> 00:08:47.039
+qui visent à les détruire.
+
+00:08:47.039 --> 00:08:52.900
+Enfin, comme dans tout
+bon western, il y a les truands.
+
+00:08:52.900 --> 00:08:55.960
+Des mecs potentiellement sympas
+
+00:08:55.960 --> 00:08:58.369
+mais en fait...
+
+00:08:58.369 --> 00:09:02.019
+bien sournois, et qui
+peuvent faire le mal.
+
+00:09:02.019 --> 00:09:06.382
+On retrouve là par exemple les
+macrophages associés aux tumeurs.
+
+00:09:06.382 --> 00:09:09.640
+Alors eux, ils peuvent manger
+les cellules tumorales
+
+00:09:09.640 --> 00:09:12.020
+et ça, c'est bien !
+
+00:09:12.020 --> 00:09:14.731
+Mais ils peuvent aussi produire
+des facteurs pro-tumoraux,
+
+00:09:14.731 --> 00:09:17.989
+et ça, c'est nettement moins bien !
+
+00:09:17.989 --> 00:09:21.059
+Alors là, l'objectif,
+c'est de les rééduquer,
+
+00:09:21.059 --> 00:09:23.732
+de les ramener dans le droit chemin.
+
+00:09:23.732 --> 00:09:29.922
+En gros, de transformer
+les méchants en gentils.
+
+00:09:29.922 --> 00:09:36.570
+Dans la très chouette unité
+INSERM que je dirige, l'U1236,
+
+00:09:36.570 --> 00:09:40.659
+on s'intéresse à
+ces différents types de cellules.
+
+00:09:40.659 --> 00:09:43.241
+A la façon dont elles
+dialoguent entre elles,
+
+00:09:43.241 --> 00:09:45.477
+dont elles évoluent avec la tumeur,
+
+00:09:45.477 --> 00:09:50.140
+dont elles s'organisent en écosystèmes
+dans un type particulier de tumeurs
+
+00:09:50.140 --> 00:09:53.861
+qu'on appelle les lymphomes,
+ou « tumeur des ganglions »,
+
+00:09:53.861 --> 00:09:56.421
+qui est un excellent
+modèle de niche tumorale,
+
+00:09:56.421 --> 00:09:59.959
+plein de bons, de brutes et de truands.
+
+00:09:59.959 --> 00:10:02.627
+Ainsi, on a pu démontrer récemment
+
+00:10:02.627 --> 00:10:05.919
+qu'une des altérations
+génétiques les plus fréquentes
+
+00:10:05.919 --> 00:10:10.000
+empêche les cellules tumorales
+de produire un facteur anti-tumoral
+
+00:10:10.000 --> 00:10:11.977
+qu'on appelle HVM.
+
+00:10:11.977 --> 00:10:15.380
+La perte d'HVM est puissamment protumorale
+
+00:10:15.380 --> 00:10:19.568
+parce qu'elle va à la fois activer
+directement les cellules cancéreuses
+
+00:10:19.568 --> 00:10:24.622
+mais aussi favoriser les super
+méchants qui vont booster les tumeurs
+
+00:10:24.622 --> 00:10:27.392
+et favoriser la construction de la niche.
+
+00:10:27.392 --> 00:10:29.850
+Trop balèzes !
+
+00:10:29.850 --> 00:10:34.679
+Dans ces conditions, on a
+carrément fait appel au RAID :
+
+00:10:34.679 --> 00:10:40.164
+des cellules cytotoxiques, super efficaces
+et super spécifiques de la tumeur.
+
+00:10:40.164 --> 00:10:42.229
+Alors le RAID, je vous rappelle,
+
+00:10:42.229 --> 00:10:46.665
+c'est les types qui ressemblent peut-être
+à Brad Pitt ou George Clooney
+
+00:10:46.665 --> 00:10:50.681
+sauf qu'en fait on n'en sait rien,
+parce qu'ils sont toujours masqués !
+
+00:10:50.681 --> 00:10:52.492
+Nous, on a fait un peu pareil :
+
+00:10:52.492 --> 00:10:57.949
+dans les cellules cytotoxiques, on a
+introduit subrepticement la molécule HVM,
+
+00:10:57.949 --> 00:11:01.201
+on a réintroduit le tout
+dans des souris malades
+
+00:11:01.201 --> 00:11:05.649
+et les cellules tueuses ont pu
+à la fois détruire la tumeur
+
+00:11:05.649 --> 00:11:11.190
+et, en larguant du HVM,
+inhiber les super méchants.
+
+00:11:11.190 --> 00:11:13.385
+Trop forts !
+
+00:11:13.385 --> 00:11:18.729
+Alors pourquoi cet après-midi je suis
+venue vous parler d'immuno-cancérologie ?
+
+00:11:18.729 --> 00:11:21.824
+Alors que pour la plupart
+d'entre vous heureusement,
+
+00:11:21.824 --> 00:11:24.200
+vous ne développerez jamais de lymphomes.
+
+00:11:24.200 --> 00:11:27.240
+Alors que pour la totalité d'entre vous,
+
+00:11:27.240 --> 00:11:30.320
+vous ne vous étiez jamais posé
+la question de la niche tumorale,
+
+00:11:30.320 --> 00:11:34.469
+ce qui, notons-le bien, est un tort.
+
+00:11:34.469 --> 00:11:39.720
+Tout d'abord, peut-être pour
+vous rendre un peu moins idiots,
+
+00:11:39.720 --> 00:11:42.830
+ce qui me semble déjà être
+un objectif fort louable.
+
+00:11:42.830 --> 00:11:45.364
+Non, en fait, ce n'est pas ça.
+
+00:11:45.364 --> 00:11:46.530
+Mais l'idée, c'est que,
+
+00:11:46.530 --> 00:11:51.924
+alors que les altérations génétiques
+sont spécifiques à chaque cancer,
+
+00:11:51.924 --> 00:11:56.031
+ces mécanismes d'interaction entre
+les cellules cancéreuses et leur niche
+
+00:11:56.031 --> 00:11:58.345
+sont communs à tous les cancers.
+
+00:11:58.345 --> 00:12:02.220
+Et de leur connaissance naissent
+de nouvelles stratégies thérapeutiques
+
+00:12:02.220 --> 00:12:06.129
+qui sont potentiellement
+efficaces dans tous les cancers.
+
+00:12:06.129 --> 00:12:09.075
+Les perspectives sont immenses.
+
+00:12:09.075 --> 00:12:11.340
+Les premiers résultats passionnants.
+
+00:12:11.340 --> 00:12:14.481
+Mais le coût extrêmement
+élevé de ces thérapeutiques
+
+00:12:14.481 --> 00:12:16.899
+va impacter l'ensemble
+de notre système de santé.
+
+00:12:16.899 --> 00:12:18.998
+[Notre système de santé
+nous concerne tous !]
+
+00:12:18.998 --> 00:12:23.851
+Donc oui aujourd'hui, je suis aussi venue
+vous parler d'une question sociétale :
+
+00:12:23.851 --> 00:12:27.267
+celle de savoir ce que vous voulez
+faire de votre système de santé,
+
+00:12:27.267 --> 00:12:30.113
+de ce que vous voulez faire
+de votre système de recherche.
+
+00:12:30.113 --> 00:12:34.580
+C'est une question qui ne concerne pas
+une, dix, cent ou mille personnes ici
+
+00:12:34.580 --> 00:12:36.278
+mais qui nous concerne tous.
+
+00:12:36.278 --> 00:12:37.857
+Je vous remercie.
+
+00:12:37.857 --> 00:12:39.970
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oaIQbh6BCmE.fr.vtt b/data/train/vtt/oaIQbh6BCmE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd88cdc69e21d8a4d92d998040f643e7762cab6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oaIQbh6BCmE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,755 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Marta de Tena
+Relecteur: Cécile Mazurier
+
+00:00:09.952 --> 00:00:13.436
+Les premières villes 
+apparaissent il y a 5 000 ans.
+
+00:00:13.436 --> 00:00:20.013
+Pourtant, en 1800, seulement 3% 
+de la population mondiale est urbaine.
+
+00:00:20.013 --> 00:00:23.757
+Aujourd’hui, 
+200 ans après, c’est 50%,
+
+00:00:23.757 --> 00:00:27.260
+et dans 30 ans, ce sera 75%.
+
+00:00:27.260 --> 00:00:31.660
+L’augmentation de la surface
+construite sera équivalente,
+
+00:00:31.660 --> 00:00:37.591
+d’ici à 2050, à la taille de Paris, 
+tous les un à deux jours.
+
+00:00:38.484 --> 00:00:42.032
+Churchill disait : « D’abord 
+nous construisons nos bâtiments,
+
+00:00:42.032 --> 00:00:44.785
+et ensuite ce sont nos bâtiments
+qui nous construisent. »
+
+00:00:44.785 --> 00:00:46.503
+C’est la même chose pour les villes.
+
+00:00:46.503 --> 00:00:48.023
+Alors, que voulons-nous être ?
+
+00:00:48.023 --> 00:00:50.073
+Où voulons-nous aller ?
+
+00:00:50.073 --> 00:00:54.469
+Pour moi, créer une ville,
+c’est ajouter des ailes à la vie.
+
+00:00:55.539 --> 00:01:00.332
+Je veux augmenter
+et démultiplier les sens de la ville.
+
+00:01:00.332 --> 00:01:02.583
+J’aime beaucoup ce mot « sens »,
+
+00:01:02.583 --> 00:01:06.930
+parce que, dans la langue française,
+
+00:01:06.930 --> 00:01:10.536
+il a trois significations.
+
+00:01:10.536 --> 00:01:12.866
+Trois significations 
+qui peuvent être rapprochées
+
+00:01:12.866 --> 00:01:15.746
+de trois manières de construire la ville.
+
+00:01:15.746 --> 00:01:18.416
+Le sens intelligible, 
+c’est la ville planifiée :
+
+00:01:18.416 --> 00:01:22.998
+une ville pensée par ses vides, 
+ses voiries, ses réseaux.
+
+00:01:22.998 --> 00:01:26.009
+Le sens sensible, 
+c’est la ville vernaculaire :
+
+00:01:26.009 --> 00:01:28.002
+une ville pensée dans le « process ».
+
+00:01:28.002 --> 00:01:33.692
+Je me positionne ici en fonction 
+de paramètres sensibles et contextuels :
+
+00:01:33.692 --> 00:01:36.052
+la lumière, la vue, le bruit.
+
+00:01:36.052 --> 00:01:39.972
+Le sens comme direction : 
+c’est notre rapport au temps.
+
+00:01:39.972 --> 00:01:42.132
+D’une part la ville qui dure, durable,
+
+00:01:42.132 --> 00:01:46.362
+d'autre part la ville 
+qui se projette vers un avenir.
+
+00:01:46.362 --> 00:01:48.805
+L’arrivée de l'Internet 
+il y a quelques décennies
+
+00:01:48.805 --> 00:01:52.101
+s'apparente à l'arrivée
+d'une nouvelle dimension.
+
+00:01:52.101 --> 00:01:55.808
+Elle va continuer à bouleverser
+notre rapport à l'espace,
+
+00:01:55.808 --> 00:01:58.598
+au réel et à la ville.
+
+00:01:58.598 --> 00:02:00.356
+La ville dont je rêve,
+
+00:02:00.356 --> 00:02:04.946
+c'est une ville qui combinerait 
+en harmonie tous ces types de ville :
+
+00:02:04.946 --> 00:02:08.011
+à la fois vernaculaire, 
+planifiée, durable,
+
+00:02:08.011 --> 00:02:10.884
+aux intelligences multiples.
+
+00:02:10.884 --> 00:02:14.074
+Pourtant, aujourd'hui, 
+l'économie prime,
+
+00:02:14.074 --> 00:02:15.884
+et la ville s'étend n'importe comment.
+
+00:02:15.884 --> 00:02:18.524
+Elle s'éparpille, 
+ça devient de l'urbain.
+
+00:02:18.524 --> 00:02:21.792
+Alors, il faut commencer
+par repenser la limite,
+
+00:02:21.792 --> 00:02:25.572
+orienter, désenclaver, circonscrire.
+
+00:02:25.575 --> 00:02:28.730
+Ne plus systématiquement
+empiéter sur les campagnes
+
+00:02:28.730 --> 00:02:31.355
+mais construire la ville dans la ville.
+
+00:02:31.355 --> 00:02:34.745
+Réintroduire de la nature 
+sauvage au cœur,
+
+00:02:34.745 --> 00:02:38.235
+pas des arbres le long des avenues,
+mais des tranches de forêts entières
+
+00:02:38.235 --> 00:02:40.385
+qui envahiraient des rues.
+
+00:02:41.408 --> 00:02:44.148
+La végétation devient
+un incubateur naturel
+
+00:02:44.148 --> 00:02:46.958
+du hasard et de la diversité.
+
+00:02:48.169 --> 00:02:51.239
+Avec notamment la réintroduction
+de la faune et de la flore,
+
+00:02:51.239 --> 00:02:54.079
+le chant des oiseaux,
+l'odeur des plantes.
+
+00:02:54.079 --> 00:02:56.319
+L'oxygène, la fraîcheur.
+
+00:02:56.319 --> 00:02:58.399
+La nature doit traverser nos villes,
+
+00:02:58.399 --> 00:03:01.419
+comme les autoroutes
+traversent nos campagnes.
+
+00:03:01.419 --> 00:03:04.329
+Et ces réseaux de rivières végétales
+ne sont pas des barrières
+
+00:03:04.329 --> 00:03:06.339
+parce que l'espace public —
+
+00:03:06.339 --> 00:03:07.939
+la rue, la place —
+
+00:03:07.939 --> 00:03:10.299
+s'étend dans la 3ᵉ dimension.
+
+00:03:10.299 --> 00:03:13.967
+L'hiver, je me promènerai
+sur une passerelle, à la lumière,
+
+00:03:13.967 --> 00:03:16.875
+l'été, plutôt au niveau 
+du sol, à l'ombre,
+
+00:03:16.875 --> 00:03:18.432
+et tout le monde pourra bénéficier
+
+00:03:18.432 --> 00:03:21.066
+d'un coucher de soleil 
+au-dessus de la ville.
+
+00:03:21.901 --> 00:03:24.636
+À ces dimensions spatiales
+
+00:03:24.636 --> 00:03:27.601
+s'ajoutent les dimensions numériques.
+
+00:03:27.601 --> 00:03:30.489
+Le modèle prédominant aujourd’hui
+partout dans le monde,
+
+00:03:30.489 --> 00:03:34.305
+c'est celui de la « smart city »,
+ou de la ville intelligente.
+
+00:03:34.305 --> 00:03:37.870
+Je préfère parler d'une ville programmée :
+c’est-à-dire une ville planifiée,
+
+00:03:37.870 --> 00:03:39.850
+qui s’adapte en temps réel.
+
+00:03:39.850 --> 00:03:43.050
+La ville programmée est plus sûre.
+
+00:03:43.050 --> 00:03:46.463
+Elle est plus écologique —
+elle consomme moins d'énergie.
+
+00:03:46.463 --> 00:03:47.850
+Elle est plus efficace —
+
+00:03:47.850 --> 00:03:51.970
+un GPS m’indique le chemin le plus court 
+en fonction de la circulation.
+
+00:03:51.970 --> 00:03:56.466
+Elle est plus confortable,
+même si ce confort est formaté.
+
+00:03:56.466 --> 00:03:59.276
+Il n'a pas vraiment de goût,
+il est insipide.
+
+00:03:59.276 --> 00:04:01.386
+Je préfère de loin
+la notion de bien-être :
+
+00:04:01.386 --> 00:04:03.796
+quand on est dans une cabane
+au milieu de la forêt,
+
+00:04:03.796 --> 00:04:06.016
+ou sur un bateau,
+on est bien,
+
+00:04:06.016 --> 00:04:08.846
+pourtant, ce n'est pas
+forcément confortable.
+
+00:04:08.849 --> 00:04:13.889
+Les progrès technologiques
+entraînent une régression sensible.
+
+00:04:13.889 --> 00:04:18.153
+La ville programmée conduit
+à l'uniformisation
+
+00:04:18.153 --> 00:04:20.671
+et l'hyper-rationalisation.
+
+00:04:20.671 --> 00:04:25.091
+Une intelligence rationnelle
+qui combat l'imprévu,
+
+00:04:25.091 --> 00:04:29.281
+qui standardise nos comportements
+et notre vivre ensemble.
+
+00:04:29.281 --> 00:04:32.371
+Les « smart cities »,
+telles qu'on les conçoit aujourd'hui,
+
+00:04:32.371 --> 00:04:37.694
+produisent de la ville générique,
+une ville qui perd son âme.
+
+00:04:39.587 --> 00:04:42.017
+Si vous voulez, elle est vue d'en haut.
+
+00:04:42.017 --> 00:04:45.717
+C'est un système complexe
+qui tend à s'autogérer,
+
+00:04:45.717 --> 00:04:47.047
+comme une cellule.
+
+00:04:47.047 --> 00:04:49.117
+Beaucoup de scientifiques
+s'accordent à dire
+
+00:04:49.117 --> 00:04:51.267
+que l'évolution exponentielle
+des technologies
+
+00:04:51.267 --> 00:04:53.617
+mènera à un point de singularité,
+
+00:04:53.617 --> 00:04:58.677
+qui est l'instant où le système
+aura conscience de lui-même.
+
+00:04:58.677 --> 00:05:01.662
+Une forme d’intelligence artificielle.
+
+00:05:01.662 --> 00:05:04.132
+Et nous, nous devrions être en symbiose,
+
+00:05:04.132 --> 00:05:09.085
+les soldats ou les petites cellules
+de ce méta-organisme vivant.
+
+00:05:09.085 --> 00:05:14.255
+C'est maintenant 
+qu'il faut commencer la transgression.
+
+00:05:14.255 --> 00:05:18.035
+Il faut repenser la ville de l'intérieur,
+
+00:05:18.035 --> 00:05:20.745
+à l'échelle de l'homme, pour l'homme.
+
+00:05:20.745 --> 00:05:24.005
+Reconsidérer l'expérience du corps.
+
+00:05:24.005 --> 00:05:27.385
+Nous ne sommes pas des cellules,
+nous sommes des êtres de chair et d'os.
+
+00:05:27.385 --> 00:05:30.175
+L'importance du corps, le toucher,
+
+00:05:30.175 --> 00:05:33.025
+le contact physique, charnel, entre nous,
+
+00:05:33.025 --> 00:05:36.045
+mais aussi avec la matière, 
+avec la ville, est primordial.
+
+00:05:36.045 --> 00:05:41.995
+L'architecture s'adresse
+autant au corps qu'à l'esprit.
+
+00:05:43.799 --> 00:05:49.819
+Ça commence par oublier la singularité,
+
+00:05:49.819 --> 00:05:52.129
+mais créer des singularités,
+
+00:05:52.129 --> 00:05:54.851
+ajouter de l'aléatoire.
+
+00:05:54.851 --> 00:05:57.962
+Aujourd'hui, nos sociétés 
+sont un peu aseptisées,
+
+00:05:57.962 --> 00:06:00.759
+les principales émotions 
+collectives que l'on a,
+
+00:06:00.759 --> 00:06:04.279
+c'est lors d'un attentat
+ou après un match de foot.
+
+00:06:04.279 --> 00:06:07.229
+Il est donc essentiel et urgent
+
+00:06:07.229 --> 00:06:10.395
+de réinjecter de l'émotion
+à petite échelle,
+
+00:06:12.225 --> 00:06:13.945
+de la vie, du vivre.
+
+00:06:13.945 --> 00:06:18.280
+Nos villes doivent être les supports
+d'événements poétiques,
+
+00:06:18.280 --> 00:06:20.000
+de hasards heureux.
+
+00:06:20.000 --> 00:06:21.445
+Ça commence par des surprises.
+
+00:06:21.445 --> 00:06:23.635
+La surprise est ce qui produit l'émotion,
+
+00:06:23.635 --> 00:06:25.845
+l’émotion collective, le lien social,
+
+00:06:25.848 --> 00:06:28.285
+le vivre ensemble, l’interagir ensemble.
+
+00:06:28.285 --> 00:06:33.726
+D’abord, les surprises pérennes
+par l'hybridation temporelle,
+
+00:06:33.726 --> 00:06:37.587
+c’est-à-dire, éviter 
+de démolir ou de muséifier,
+
+00:06:37.587 --> 00:06:42.054
+mais au contraire faire coexister 
+plusieurs temporalités dans un même lieu.
+
+00:06:42.054 --> 00:06:45.646
+Un petit peu comme avec l’opéra de Lyon
+ou la pyramide du Louvre.
+
+00:06:45.646 --> 00:06:47.887
+L’ hybridation des usages :
+
+00:06:49.217 --> 00:06:52.619
+quand on prend cet immeuble de bureaux,
+
+00:06:52.619 --> 00:06:54.554
+il possède une double enveloppe
+
+00:06:54.554 --> 00:06:58.239
+qui améliore son efficacité thermique
+mais qui sert aussi de voie d’escalade.
+
+00:06:58.239 --> 00:07:02.489
+Il invite donc à la rencontre
+et à l'échange.
+
+00:07:02.489 --> 00:07:06.940
+Plus généralement,
+quand il manque de la ville vernaculaire,
+
+00:07:06.946 --> 00:07:10.915
+il ne faut pas hésiter à la récréer
+dans la ville planifiée.
+
+00:07:10.915 --> 00:07:15.575
+C'est-à-dire ajouter, insérer, surélever,
+
+00:07:15.575 --> 00:07:18.778
+en fonction des nouveaux 
+besoins des habitants.
+
+00:07:18.778 --> 00:07:22.193
+Pour ça, il faut réadapter 
+les règles d'urbanisme,
+
+00:07:22.193 --> 00:07:24.624
+qui doivent être plus simples,
+moins contraignantes,
+
+00:07:24.624 --> 00:07:28.464
+mais surtout, elles doivent intégrer
+l'idée de l'exception.
+
+00:07:28.464 --> 00:07:33.209
+L'exception est aussi
+importante que la règle.
+
+00:07:33.209 --> 00:07:37.459
+À ces surprises pérennes
+s’ajoutent des surprises plus éphémères.
+
+00:07:37.459 --> 00:07:38.814
+De l’étrangeté.
+
+00:07:38.814 --> 00:07:40.434
+Par exemple,
+
+00:07:41.522 --> 00:07:43.702
+s’amuser avec les éléments climatiques.
+
+00:07:43.702 --> 00:07:47.142
+Ne plus systématiquement
+se protéger de l’eau,
+
+00:07:47.142 --> 00:07:49.912
+du vent ou de la lumière,
+mais jouer avec :
+
+00:07:49.912 --> 00:07:54.082
+créer un rideau d'eau,
+un couloir de vent.
+
+00:07:54.082 --> 00:07:57.892
+Dans ce projet pour le musée
+Guggenheim à Helsinki,
+
+00:07:57.892 --> 00:07:59.532
+on a créé une tour « soleil »
+
+00:07:59.532 --> 00:08:01.782
+qui augmente la luminosité sur la place —
+
+00:08:01.782 --> 00:08:03.480
+on est au nord de l'Europe —
+
+00:08:03.480 --> 00:08:06.580
+mais qui crée aussi une symphonie d'effets
+
+00:08:06.580 --> 00:08:10.250
+et de contrastes — 
+de lumière, de température.
+
+00:08:10.250 --> 00:08:14.120
+L'hiver, elle va sculpter
+la fonte des neiges.
+
+00:08:14.120 --> 00:08:15.859
+Les miroirs de cette tour sont gérés
+
+00:08:15.859 --> 00:08:17.475
+par un programme informatique,
+
+00:08:17.475 --> 00:08:22.214
+à l'intelligence sensible
+avant d'être rationnelle.
+
+00:08:22.214 --> 00:08:24.783
+Les nouvelles technologies
+sont des outils formidables.
+
+00:08:24.783 --> 00:08:26.723
+Ils permettent d'augmenter la réalité.
+
+00:08:26.725 --> 00:08:31.425
+Avec un smartphone, je peux accroître 
+ma perception du monde physique.
+
+00:08:31.427 --> 00:08:36.191
+D'hyper-lier : c'est-à-dire de gérer
+les connexions et les déconnexions
+
+00:08:36.191 --> 00:08:39.118
+entre des environnements éloignés,
+
+00:08:39.118 --> 00:08:41.903
+mais aussi 
+avec les environnements virtuels.
+
+00:08:41.903 --> 00:08:43.431
+Et d'interagir :
+
+00:08:43.431 --> 00:08:47.992
+ils favorisent la mise en place
+et la création de nouvelles esthétiques,
+
+00:08:47.992 --> 00:08:51.241
+matérielles et immatérielles —
+
+00:08:51.241 --> 00:08:53.342
+créer des atmosphères diverses,
+
+00:08:53.342 --> 00:08:58.232
+mélanger les temps, 
+les lieux et les individus.
+
+00:09:00.235 --> 00:09:03.805
+Il faut donc réinjecter,
+repenser ces nouvelles technologies
+
+00:09:03.805 --> 00:09:06.005
+sous ce nouveau prisme sensible.
+
+00:09:06.005 --> 00:09:08.440
+Ça commence, par exemple,
+
+00:09:08.440 --> 00:09:12.303
+avec l'utilisation 
+des capteurs dans la ville :
+
+00:09:12.303 --> 00:09:14.637
+les caméras de vidéo-surveillance,
+
+00:09:14.637 --> 00:09:17.577
+les capteurs d'humidité, de température.
+
+00:09:17.577 --> 00:09:21.077
+Il faut détourner 
+ces données pour produire,
+
+00:09:21.077 --> 00:09:23.197
+grâce à un programme informatique,
+
+00:09:23.197 --> 00:09:25.006
+de nouveaux effets :
+
+00:09:25.006 --> 00:09:28.705
+le changement de couleur 
+d'un lampadaire, son clignotement,
+
+00:09:28.705 --> 00:09:30.528
+un bâtiment qui « tweete »,
+
+00:09:30.528 --> 00:09:33.251
+l'ouverture d'une fenêtre virtuelle,
+
+00:09:33.251 --> 00:09:35.796
+la variation d'un micro-climat.
+
+00:09:35.796 --> 00:09:39.100
+Toutes ces petites touches,
+tous ces micro-événements
+
+00:09:39.100 --> 00:09:43.420
+vont nous inviter de manière imprévue
+à changer de chemin,
+
+00:09:43.420 --> 00:09:47.390
+à préférer la flânerie
+au déplacement optimisé.
+
+00:09:47.390 --> 00:09:50.164
+Bien sûr, il ne s'agit pas 
+de faire un parc d'attractions.
+
+00:09:50.164 --> 00:09:53.154
+Ces environnements 
+doivent être rares et subtils.
+
+00:09:53.154 --> 00:09:57.714
+90% du temps, les gens
+ne les remarqueront pas.
+
+00:09:57.714 --> 00:10:00.723
+Mais il arrive que l'on soit 
+dans des états d'hypersensibilité,
+
+00:10:00.723 --> 00:10:04.599
+parce qu’on est triste, 
+joyeux ou en colère,
+
+00:10:04.599 --> 00:10:07.055
+et là, on pourra être touché,
+
+00:10:07.055 --> 00:10:12.573
+par ces petits signes de la ville.
+
+00:10:12.573 --> 00:10:15.379
+C'est un petit peu comme 
+quand on regarde le ciel la nuit :
+
+00:10:15.379 --> 00:10:17.629
+si on a la chance
+de voir une étoile filante,
+
+00:10:17.629 --> 00:10:20.769
+ça nous rend heureux,
+ça nous inspire.
+
+00:10:20.769 --> 00:10:26.182
+Toutes ces architectures subtiles
+luttent contre la ville générique.
+
+00:10:26.182 --> 00:10:30.684
+Elles favorisent la création
+de nouvelles expériences urbaines.
+
+00:10:30.684 --> 00:10:35.450
+Elles nourrissent nos imaginaires
+et étendent l'âme de nos villes.
+
+00:10:35.450 --> 00:10:40.337
+Je voudrais vous montrer un projet
+d'environnement interactif :
+
+00:10:40.337 --> 00:10:44.593
+il s'agit d'une tour,
+un instrument visuel et sonore,
+
+00:10:44.593 --> 00:10:49.539
+qui chante deux fois par jour,
+mystérieusement, dans la ville.
+
+00:11:39.051 --> 00:11:42.604
+Il est indispensable
+que nous œuvrions ensemble
+
+00:11:42.604 --> 00:11:44.695
+pour un réenchantement,
+
+00:11:44.695 --> 00:11:47.106
+pour réinsuffler de la diversité,
+
+00:11:47.106 --> 00:11:49.728
+de la poésie,
+de l’âme dans nos villes.
+
+00:11:49.728 --> 00:11:55.755
+Des villes sensées et sensibles
+aux architectures singulières et subtiles
+
+00:11:55.756 --> 00:11:58.158
+qui nous sortent de nos zones de confort,
+
+00:11:58.158 --> 00:11:59.599
+qui nous surprennent
+
+00:11:59.599 --> 00:12:02.963
+et qui nous invitent 
+à davantage interagir ensemble
+
+00:12:02.963 --> 00:12:04.723
+et avec les environnements.
+
+00:12:04.723 --> 00:12:08.408
+Et la première interaction,
+elle commence maintenant.
+
+00:12:08.408 --> 00:12:12.200
+C’est le temps de l'observation,
+le décalage du regard
+
+00:12:12.200 --> 00:12:14.680
+qui, peut-être, va suggérer le sourire
+
+00:12:14.680 --> 00:12:16.800
+à celui que l'on ne connaît pas
+
+00:12:16.800 --> 00:12:19.000
+et que l'on ne préjuge pas.
+
+00:12:20.309 --> 00:12:26.519
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/odrA_nbBXbI.fr.vtt b/data/train/vtt/odrA_nbBXbI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60509d0dc949ac35cfa4678128e6f9745952983c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/odrA_nbBXbI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,469 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:06.766 --> 00:00:08.101
+Une jeune fille de neuf ans,
+
+00:00:08.370 --> 00:00:11.707
+témoin de premier plan de l'exode
+de populations civiles,
+
+00:00:12.081 --> 00:00:14.582
+fuyant l'avancée de troupes étrangères,
+
+00:00:15.010 --> 00:00:16.261
+gardera toute sa vie,
+
+00:00:16.744 --> 00:00:18.014
+même en temps de paix,
+
+00:00:18.819 --> 00:00:20.437
+la crainte de perdre les siens.
+
+00:00:20.950 --> 00:00:22.389
+Quand 25 ans plus tard,
+
+00:00:22.838 --> 00:00:24.545
+son pays sera de nouveau envahi,
+
+00:00:25.236 --> 00:00:27.016
+elle confectionnera pour ses enfants
+
+00:00:27.297 --> 00:00:28.429
+de petits bracelets
+
+00:00:28.910 --> 00:00:30.964
+portant leur nom et leur adresse,
+
+00:00:31.450 --> 00:00:34.754
+dans l'éventualité
+d'une séparation forcée.
+
+00:00:35.570 --> 00:00:37.435
+Cette jeune femme s'appelait Mathilde,
+
+00:00:37.995 --> 00:00:39.092
+était française,
+
+00:00:39.892 --> 00:00:43.642
+et vivait à Villemomble,
+à l'est de Paris, tout près d'ici.
+
+00:00:44.760 --> 00:00:46.392
+Nous avons la mémoire courte.
+
+00:00:46.392 --> 00:00:49.057
+Nous aussi, nous avons connu l'exil.
+
+00:00:49.603 --> 00:00:53.609
+L'histoire de l'Europe est empreinte
+du vécu et de l'expérience
+
+00:00:53.712 --> 00:00:58.183
+de déplacements massifs
+de populations civiles fuyant la guerre.
+
+00:00:59.739 --> 00:01:01.298
+Mathilde était ma grand-mère.
+
+00:01:02.579 --> 00:01:04.105
+Près de cent ans plus tard,
+
+00:01:04.116 --> 00:01:07.220
+Mounzon, jeune Syrienne de 14 ans,
+
+00:01:07.728 --> 00:01:10.779
+a trouvé refuge dans le camp d'Azraq,
+en Jordanie.
+
+00:01:12.647 --> 00:01:13.753
+Non seulement,
+
+00:01:14.661 --> 00:01:15.553
+aujourd'hui,
+
+00:01:15.870 --> 00:01:19.097
+Mounzon a pu poursuivre
+avec succès ses études
+
+00:01:19.727 --> 00:01:20.519
+en Jordanie,
+
+00:01:20.943 --> 00:01:22.620
+mais elle est également
+
+00:01:23.546 --> 00:01:28.021
+une actrice engagée de l'accès
+des réfugiés syriens à l'éducation,
+
+00:01:28.304 --> 00:01:30.559
+plus particulièrement celui des filles.
+
+00:01:30.880 --> 00:01:33.950
+L'abnégation dont font
+preuve les réfugiés syriens
+
+00:01:38.156 --> 00:01:42.808
+à mener une existence la plus
+ordinaire possible est remarquable.
+
+00:01:43.299 --> 00:01:46.591
+En tant que directeur adjoint du HCR
+pour le Moyen-Orient,
+
+00:01:47.441 --> 00:01:51.485
+j'ai eu le privilège
+de découvrir le courage,
+
+00:01:51.485 --> 00:01:54.495
+la résilience, et la dignité,
+
+00:01:54.503 --> 00:01:57.235
+dont font preuve les réfugiés
+par rapport à l'exil.
+
+00:01:57.560 --> 00:01:59.372
+Et également de découvrir
+
+00:01:59.372 --> 00:02:02.358
+l'ensemble des aides
+qui leur sont apportées.
+
+00:02:03.874 --> 00:02:05.863
+Si depuis 2015,
+
+00:02:05.863 --> 00:02:08.316
+plus de 500 000 réfugiés syriens
+
+00:02:08.316 --> 00:02:11.398
+ont [gagné] l'Europe
+par la route des Balkans,
+
+00:02:12.140 --> 00:02:14.617
+la majorité
+vit toujours au Moyen-Orient.
+
+00:02:15.360 --> 00:02:18.450
+4,8 millions de réfugiés syriens
+
+00:02:18.450 --> 00:02:21.717
+sont enregistrés
+dans les principaux pays hôtes :
+
+00:02:21.720 --> 00:02:28.686
+la Turquie, le Liban, la Jordanie,
+l'Irak et l'Égypte.
+
+00:02:29.270 --> 00:02:30.924
+Aujourd'hui,
+
+00:02:30.930 --> 00:02:34.309
+un habitant sur quatre au Liban
+est un réfugié syrien.
+
+00:02:35.100 --> 00:02:39.710
+Ramené à l'échelle européenne,
+cela signifierait 125 millions
+
+00:02:39.710 --> 00:02:41.812
+de réfugiés syriens en Europe.
+
+00:02:44.370 --> 00:02:48.717
+Seuls 20% des réfugiés syriens
+résident dans des camps,
+
+00:02:49.700 --> 00:02:53.124
+la majorité réside au sein
+de communautés locales.
+
+00:02:54.960 --> 00:02:57.618
+Composé de préfabriqués
+organisés en damier,
+
+00:02:57.624 --> 00:02:59.934
+Zaatari, en Jordanie,
+
+00:03:00.119 --> 00:03:02.239
+est le plus grand camp
+de réfugiés syriens.
+
+00:03:03.786 --> 00:03:08.228
+Établie en moins d'un an,
+sa population de 80 000 résidents
+
+00:03:08.228 --> 00:03:11.268
+est équivalente à celle
+d'une ville comme La Rochelle.
+
+00:03:11.700 --> 00:03:13.618
+Le quotidien de Zaatari
+
+00:03:13.618 --> 00:03:16.807
+a tous les attributs de la vie
+d'une localité de cette taille.
+
+00:03:17.170 --> 00:03:21.107
+Questions de logement,
+avec l'attribution des préfabriqués,
+
+00:03:21.543 --> 00:03:23.681
+assistance aux plus démunis,
+
+00:03:23.681 --> 00:03:26.232
+questions d'éducation, de santé,
+
+00:03:26.232 --> 00:03:30.124
+implication des réfugiés
+dans la gestion du camp.
+
+00:03:31.080 --> 00:03:34.635
+La vie du camp est une véritable ruche
+d'activité dès les premières heures.
+
+00:03:35.200 --> 00:03:37.467
+Sa vie s'organise autour
+
+00:03:37.467 --> 00:03:41.297
+des commerces situés sur l'artère
+principale qui traverse le camp,
+
+00:03:41.298 --> 00:03:44.113
+autour des écoles,
+des structures de santé,
+
+00:03:44.317 --> 00:03:46.673
+et des installations sanitaires.
+
+00:03:49.420 --> 00:03:51.278
+Dans un contexte très différent,
+
+00:03:52.370 --> 00:03:53.744
+les réfugiés résidant
+
+00:03:54.890 --> 00:03:59.233
+au milieu des communautés locales
+font aussi face à de multiples défis.
+
+00:04:01.613 --> 00:04:03.526
+Pour la majeure partie,
+
+00:04:04.828 --> 00:04:07.263
+ils subviennent à leurs besoins
+
+00:04:07.640 --> 00:04:10.351
+grâce à leurs propres économies,
+
+00:04:10.687 --> 00:04:13.491
+mais aussi aux revenus très modestes
+
+00:04:13.566 --> 00:04:16.593
+des emplois informels
+qu'ils ont réussi à trouver.
+
+00:04:17.430 --> 00:04:21.162
+Notamment dans l'agriculture
+et la construction.
+
+00:04:22.110 --> 00:04:26.781
+Certains louent une ou deux pièces
+pour 100 ou 200 dollars par mois,
+
+00:04:27.686 --> 00:04:32.180
+garage, établi, remise,
+que les propriétaires ont décidé de louer.
+
+00:04:32.950 --> 00:04:36.906
+D'autres occupent des bâtiments
+publics désaffectés,
+
+00:04:36.907 --> 00:04:40.077
+ou ont établi
+des centres communautaires.
+
+00:04:41.600 --> 00:04:45.097
+Le quotidien des réfugiés syriens
+est précaire,
+
+00:04:45.097 --> 00:04:47.659
+et, chaque jour,
+le devient de plus en plus.
+
+00:04:48.460 --> 00:04:55.057
+70% des populations réfugiées syriennes
+au Liban et 86% en Jordanie,
+
+00:04:55.300 --> 00:04:58.770
+vivent au-dessous du seuil de pauvreté.
+
+00:04:59.360 --> 00:05:01.837
+Les dettes contractées par les réfugiés,
+
+00:05:01.837 --> 00:05:04.081
+pour subvenir à leurs besoins quotidiens,
+
+00:05:04.081 --> 00:05:06.196
+s'accroissent dramatiquement.
+
+00:05:07.850 --> 00:05:10.680
+Un nombre de plus en plus
+important de réfugiés
+
+00:05:10.680 --> 00:05:15.434
+font aussi appel, ont recours,
+à des stratégies de survie négatives.
+
+00:05:15.694 --> 00:05:18.843
+On retire les enfants des écoles
+pour les faire travailler,
+
+00:05:18.843 --> 00:05:20.650
+mendicité,
+
+00:05:21.220 --> 00:05:24.416
+mariage de plus en plus
+précoces des filles,
+
+00:05:24.416 --> 00:05:25.468
+et prostitution.
+
+00:05:25.941 --> 00:05:27.418
+Nous devons les protéger.
+
+00:05:28.543 --> 00:05:30.528
+Dans les pays limitrophes de la Syrie,
+
+00:05:30.534 --> 00:05:33.795
+l'aide aux réfugiés
+est organisée à plusieurs niveaux.
+
+00:05:34.270 --> 00:05:37.094
+En première ligne,
+les communautés locales.
+
+00:05:37.740 --> 00:05:40.174
+Le second niveau est constitué
+
+00:05:40.207 --> 00:05:43.830
+des autorités nationales et municipales,
+
+00:05:43.830 --> 00:05:49.115
+qui ont fait preuve d'un courage
+et d'une générosité exemplaires
+
+00:05:49.132 --> 00:05:52.909
+en accueillant 4,8 millions de réfugiés.
+
+00:06:00.050 --> 00:06:03.514
+Le quotidien des réfugiés est précaire,
+
+00:06:04.434 --> 00:06:06.528
+et le devient de plus en plus.
+
+00:06:10.302 --> 00:06:15.256
+Les réfugiés ont contracté
+de plus en plus de dettes
+
+00:06:15.256 --> 00:06:18.446
+pour subvenir à leurs besoins quotidiens.
+
+00:06:19.670 --> 00:06:24.437
+Les pays de la région contribuent
+à un bien public global,
+
+00:06:24.569 --> 00:06:25.542
+c'est-à-dire
+
+00:06:27.760 --> 00:06:32.226
+une action dont la responsabilité
+doit être partagée.
+
+00:06:32.590 --> 00:06:36.724
+Et il est vital
+que cette responsabilité soit partagée,
+
+00:06:38.410 --> 00:06:40.204
+car elle est de l'intérêt général.
+
+00:06:40.210 --> 00:06:42.087
+Malheureusement,
+
+00:06:42.087 --> 00:06:47.457
+la responsabilité principale continue
+de résider avec les pays hôtes,
+
+00:06:48.821 --> 00:06:52.807
+qui continuent aussi à en supporter
+la majorité des coûts.
+
+00:06:53.540 --> 00:06:57.550
+Facette importante d'une répartition
+plus égale
+
+00:06:59.169 --> 00:07:02.362
+de l'aide internationale
+en faveur de l'aide aux réfugiés,
+
+00:07:03.156 --> 00:07:07.571
+le HCR promet la réinstallation
+d'un nombre croissant
+
+00:07:07.970 --> 00:07:10.497
+de réfugiés hors de la région
+
+00:07:10.497 --> 00:07:12.866
+à travers différentes voies légales,
+
+00:07:12.866 --> 00:07:15.121
+la réinstallation classique,
+
+00:07:18.240 --> 00:07:20.974
+visas étudiants, visas de travail,
+
+00:07:23.050 --> 00:07:25.760
+et réunification familiale.
+
+00:07:28.633 --> 00:07:32.606
+Comme l'a souligné
+le haut-commissaire aux réfugiés,
+
+00:07:34.448 --> 00:07:36.238
+les réfugiés méritent
+
+00:07:37.468 --> 00:07:39.511
+investissements et actions au pluriel,
+
+00:07:39.517 --> 00:07:42.768
+et non indifférence et cruauté.
+
+00:07:45.590 --> 00:07:51.460
+Accueillir et soutenir des réfugiés
+fuyant bombardements, viols,
+
+00:07:52.660 --> 00:07:55.573
+et conditions de survie
+de plus en plus précaires,
+
+00:07:55.573 --> 00:07:57.479
+ce n'est pas un acte de charité,
+
+00:07:59.531 --> 00:08:03.479
+c'est une obligation légale
+prescrite par le droit international,
+
+00:08:04.067 --> 00:08:07.060
+c'est un devoir commun de notre humanité,
+
+00:08:08.299 --> 00:08:09.964
+il en est de l'intérêt général.
+
+00:08:09.970 --> 00:08:10.875
+Merci.
+
+00:08:10.881 --> 00:08:12.666
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ohPclCVVdBo.fr.vtt b/data/train/vtt/ohPclCVVdBo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..491db5fc1ceb12b607aed2fddc2f1be997c4e62f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ohPclCVVdBo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1536 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Annelize Ferreira de Oliveira
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.620 --> 00:00:11.490
+Est-ce qu'il y a des indépendants
+dans la salle ?
+
+00:00:11.501 --> 00:00:14.507
+Levez la main, les indépendants !
+Je ne vois pas bien,
+
+00:00:14.507 --> 00:00:17.035
+mais je vois quand même
+quelques mains qui se lèvent.
+
+00:00:17.035 --> 00:00:20.503
+Est-ce que parmi vous il y en a qui ont 
+déjà expérimenté le coworking ?
+
+00:00:20.503 --> 00:00:21.936
+Une main, deux mains ...
+
+00:00:21.936 --> 00:00:26.496
+En fait, le coworking, ça repose
+sur deux principes :
+
+00:00:26.507 --> 00:00:30.177
+le premier principe, c'est partager
+des espaces de travail et de former
+
+00:00:30.177 --> 00:00:32.576
+un réseau, une communauté.
+
+00:00:32.576 --> 00:00:36.581
+Et ce réseau va favoriser les échanges,
+va favoriser l'entraide,
+
+00:00:36.581 --> 00:00:38.919
+va favoriser la créativité.
+
+00:00:38.919 --> 00:00:42.109
+C'est une idée toute simple,
+et on se demande
+
+00:00:42.109 --> 00:00:44.093
+comment on n'y a pas pensé avant.
+
+00:00:44.093 --> 00:00:47.117
+Le coworking, c'est né en 2005
+à San Francisco.
+
+00:00:47.117 --> 00:00:50.359
+Et en fait, ce qui a favorisé
+l'émergence du coworking,
+
+00:00:50.359 --> 00:00:52.509
+c'est l'essor des nouvelles technologies.
+
+00:00:52.509 --> 00:00:54.239
+Maintenant, avec votre ordinateur,
+
+00:00:54.239 --> 00:00:57.477
+vous êtes devenu complètement mobile.
+Vous pouvez aller n'importe où.
+
+00:00:57.477 --> 00:01:00.427
+Un clic, et vous avez accès
+à tout votre bureau.
+
+00:01:00.427 --> 00:01:04.518
+Et vous avez accès à toute l'information,
+à toutes les connaissances du monde.
+
+00:01:04.518 --> 00:01:06.908
+C'est l'équivalent
+de bibliothèques entières,
+
+00:01:06.908 --> 00:01:09.463
+et vous êtes connecté au monde entier.
+
+00:01:09.463 --> 00:01:11.563
+Dans ces conditions,
+vous pouvez vous mettre
+
+00:01:11.563 --> 00:01:14.523
+n'importe où pour aller travailler.
+
+00:01:14.523 --> 00:01:17.092
+Est-ce qu'il y en a parmi vous qui
+prennent le train ?
+
+00:01:17.092 --> 00:01:19.342
+Moi, je l'ai pris pendant 
+pas mal de temps
+
+00:01:19.342 --> 00:01:23.849
+et j'ai été frappée de voir comme
+avant même d'arriver au travail,
+
+00:01:23.850 --> 00:01:26.370
+la plupart de gens sont déjà 
+en train de travailler,
+
+00:01:26.370 --> 00:01:28.530
+avec leur ordinateur, dans le train.
+
+00:01:28.537 --> 00:01:31.397
+Alors, les trains ne sont pas
+des espaces de coworking,
+
+00:01:31.397 --> 00:01:34.357
+mais qui sait, un jour, ça va devenir
+des espaces de coworking.
+
+00:01:34.357 --> 00:01:35.661
+En fait, tout est possible.
+
+00:01:35.661 --> 00:01:37.501
+Je continue avec les questions.
+
+00:01:37.501 --> 00:01:40.281
+Est-ce qu'il y en a parmi vous
+des abonnés à Mobility ?
+
+00:01:40.281 --> 00:01:41.976
+Personne ?
+
+00:01:41.976 --> 00:01:42.976
+Bien, vous avez tort.
+
+00:01:42.976 --> 00:01:45.396
+Moi j'ai expérimenté ça pendant deux ans,
+
+00:01:45.396 --> 00:01:48.486
+parce que je n'avais plus de voiture,
+et c'est absolument génial.
+
+00:01:48.486 --> 00:01:52.267
+D'abord, j'avais des voitures beaucoup
+mieux que celles que j'ai maintenant,
+
+00:01:52.267 --> 00:01:55.387
+et puis j'avais zéro souci.
+
+00:01:55.387 --> 00:01:59.300
+Je vous encourage à vous intéresser
+à ce que propose Mobility.
+
+00:01:59.979 --> 00:02:02.999
+Peut-être aurais-je plus de succès
+avec ma deuxième question :
+
+00:02:02.999 --> 00:02:04.905
+y en a-t-il parmi vous
+qui ont déjà vécu
+
+00:02:04.905 --> 00:02:07.765
+ou qui vivent actuellement
+en colocation ?
+
+00:02:09.075 --> 00:02:12.225
+Des souvenirs d'étudiant, peut-être.
+
+00:02:13.087 --> 00:02:16.482
+Alors, quand vous aurez
+expérimenté Mobility,
+
+00:02:16.482 --> 00:02:19.132
+et quand vous avez vécu en colocation,
+
+00:02:19.132 --> 00:02:24.882
+en fait, vous viviez, vous pratiquiez
+l'économie collaborative.
+
+00:02:25.044 --> 00:02:29.044
+L'économie collaborative,
+c'est un état d'esprit.
+
+00:02:29.489 --> 00:02:33.822
+En fait, ça se base sur la consommation et
+sur le mode de vie.
+
+00:02:33.822 --> 00:02:35.392
+Quand vous partagez une voiture,
+
+00:02:35.392 --> 00:02:38.032
+vous êtes dans la consommation
+collaborative.
+
+00:02:38.032 --> 00:02:41.912
+On vous propose un bien,
+plutôt que de l'acheter, vous l'utilisez.
+
+00:02:42.391 --> 00:02:44.001
+On optimise les ressources.
+
+00:02:44.263 --> 00:02:46.193
+Quand vous vivez en colocation,
+
+00:02:46.193 --> 00:02:49.053
+vous êtes dans un mode de vie
+collaboratif.
+
+00:02:49.053 --> 00:02:51.113
+Plutôt que d'avoir chacun son appartement,
+
+00:02:51.113 --> 00:02:53.665
+on partage le même appartement,
+on partage la cuisine,
+
+00:02:53.665 --> 00:02:55.115
+on partage le salon,
+
+00:02:55.115 --> 00:02:57.152
+on fait le ménage à tour de rôle.
+
+00:02:57.152 --> 00:03:01.392
+C'est un mode de vie collaboratif.
+On mutualise les ressources.
+
+00:03:01.718 --> 00:03:04.826
+Avec le coworking, on est
+dans la même logique.
+
+00:03:04.826 --> 00:03:08.096
+Dans un espace de coworking,
+vous avez des places de travail,
+
+00:03:08.096 --> 00:03:09.926
+vous avez les connexions wifi,
+
+00:03:09.926 --> 00:03:12.726
+vous avez une photocopieuse
+imprimante scanner, une cuisine
+
+00:03:12.726 --> 00:03:14.436
+où vous pouvez vous faire à manger.
+
+00:03:14.446 --> 00:03:16.234
+En bref, tout ce qu'il vous faut
+
+00:03:16.234 --> 00:03:19.364
+pour travailler en compagnie
+d'autres coworkeurs.
+
+00:03:19.364 --> 00:03:22.894
+Le coworking, c'est une réponse
+à la crise économique.
+
+00:03:22.895 --> 00:03:24.756
+L'économie collaborative aussi.
+
+00:03:24.756 --> 00:03:30.876
+Ce sont des réponses à la morosité
+ambiante, à la méfiance et à la défiance.
+
+00:03:30.946 --> 00:03:33.366
+Comment ça se passe dans un
+espace de coworking ?
+
+00:03:33.366 --> 00:03:34.776
+Dans un espace de coworking,
+
+00:03:34.776 --> 00:03:38.080
+vous allez chercher et trouver
+la solution qui vous convient.
+
+00:03:38.080 --> 00:03:41.190
+La plupart du temps, les coworkeurs,
+ce sont des indépendants.
+
+00:03:41.190 --> 00:03:43.420
+Il y a plusieurs types d'indépendants.
+
+00:03:43.425 --> 00:03:45.765
+Vous pouvez être indépendant à fond
+
+00:03:45.765 --> 00:03:48.985
+et avoir besoin d'une certaine
+régularité, d'une structure,
+
+00:03:48.985 --> 00:03:51.648
+mais pas forcement être prêt à investir
+
+00:03:51.648 --> 00:03:55.428
+dans des structures fixes
+et très coûteuses.
+
+00:03:55.428 --> 00:03:59.095
+Donc, vous choisissez de venir à plein
+temps dans un espace de coworking.
+
+00:03:59.095 --> 00:04:02.365
+Vous avez votre bureau, vous pouvez
+disposer d'un meuble de rangement
+
+00:04:02.365 --> 00:04:04.975
+et vous avez tous les outils
+technologiques de base
+
+00:04:04.975 --> 00:04:07.505
+nécessaires pour pouvoir
+mener à bien votre travail.
+
+00:04:07.505 --> 00:04:10.435
+Peut-être que vous n'avez pas
+envie de passer tout votre temps
+
+00:04:10.435 --> 00:04:13.355
+dans un espace de coworking
+comme vous l'aviez peut-être fait
+
+00:04:13.355 --> 00:04:16.355
+dans une autre... Moi, je l'avais
+fait dans une autre vie,
+
+00:04:16.355 --> 00:04:17.785
+en travaillant dans un bureau.
+
+00:04:17.785 --> 00:04:20.275
+Ça ne m'a pas tellement convenu, en fait.
+
+00:04:20.295 --> 00:04:24.295
+Donc, dans un espace de coworking,
+vous pouvez aussi choisir de venir
+
+00:04:24.295 --> 00:04:26.935
+pour casser un peu la solitude
+du travail à la maison,
+
+00:04:26.935 --> 00:04:29.099
+pour rencontrer d'autres personnes,
+
+00:04:29.099 --> 00:04:32.278
+pour confronter vos avis avec les avis
+des autres coworkeurs.
+
+00:04:32.278 --> 00:04:34.270
+Vous pouvez venir à mi-temps.
+
+00:04:34.270 --> 00:04:37.660
+Quand on est indépendant, on peut
+se retrouver dans une configuration
+
+00:04:37.660 --> 00:04:39.940
+où on est très occupé,
+on doit beaucoup bouger
+
+00:04:39.940 --> 00:04:42.406
+et on a besoin de solutions
+qui soient flexibles.
+
+00:04:42.406 --> 00:04:45.694
+Dans un espace de coworking
+vous pouvez choisir de venir à la journée,
+
+00:04:45.694 --> 00:04:48.319
+il y a des packs de quatre journées,
+dix journées.
+
+00:04:48.319 --> 00:04:50.429
+À ce moment-là, quand vous en avez besoin,
+
+00:04:50.429 --> 00:04:52.899
+vous vous inscrivez sur un agenda on line
+
+00:04:52.899 --> 00:04:56.219
+et vous réservez votre place
+à l'espace de coworking.
+
+00:04:56.219 --> 00:05:00.289
+Tout cela vous pouvez le varier sur
+du long terme ou sur du court terme.
+
+00:05:00.289 --> 00:05:02.844
+Et quand vous avez trouvé
+la bonne formule,
+
+00:05:02.844 --> 00:05:05.634
+comment ça se passe dans un
+espace de coworking ?
+
+00:05:06.691 --> 00:05:09.081
+En principe, quand vous y arrivez,
+
+00:05:09.081 --> 00:05:10.628
+c'est pour travailler.
+
+00:05:10.655 --> 00:05:12.765
+Bien, je vous assure que certains jours,
+
+00:05:12.765 --> 00:05:16.299
+je défie la personne qui débarque
+à l'espace Simplon 8 à Martigny
+
+00:05:16.299 --> 00:05:21.819
+de savoir si dans les locaux il y a une,
+trois ou huit personnes qui y travaillent.
+
+00:05:22.539 --> 00:05:24.729
+On entendrait voler des mouches.
+
+00:05:24.736 --> 00:05:27.180
+La concentration est à son maximum.
+
+00:05:27.180 --> 00:05:30.620
+C'est comme dans une bibliothèque :
+chacun est concentré dans son travail
+
+00:05:30.620 --> 00:05:33.087
+et d'ailleurs, souvent
+les coworkeurs me disent
+
+00:05:33.087 --> 00:05:34.997
+que c'est la concentration du voisin
+
+00:05:34.997 --> 00:05:38.627
+qui déteint sur lui et qui lui permet
+d'aller jusqu'au bout de son travail
+
+00:05:38.627 --> 00:05:42.347
+et d'avancer et de ne pas se laisser
+distraire par toutes sortes des choses.
+
+00:05:42.585 --> 00:05:44.695
+D'autres jours, c'est une véritable ruche,
+
+00:05:44.695 --> 00:05:46.925
+ça discute dans tous les sens, ça échange.
+
+00:05:46.925 --> 00:05:48.265
+Dans un espace de coworking,
+
+00:05:48.265 --> 00:05:51.385
+vous avez toute une communauté
+de ressources,
+
+00:05:51.385 --> 00:05:54.445
+des gens qui sont complémentaires,
+qui ont envie d'échanger,
+
+00:05:54.445 --> 00:05:57.325
+des gens qui ont des talents et
+à un moment donné, forcément,
+
+00:05:57.325 --> 00:05:59.885
+ces gens vont entrer en contact
+et ces gens échangent.
+
+00:05:59.885 --> 00:06:02.524
+Ces échanges peuvent prendre
+plusieurs sortes.
+
+00:06:02.524 --> 00:06:05.884
+Dans mon espace de coworking,
+j'ai une personne
+
+00:06:05.884 --> 00:06:09.799
+qui sera peut-être appelée un jour
+à faire un rapport d'activité
+
+00:06:09.799 --> 00:06:12.927
+sur son travail, sur sa petite entreprise.
+
+00:06:13.026 --> 00:06:17.026
+Pour bien faire, elle va décider
+de le faire en français et en allemand.
+
+00:06:17.960 --> 00:06:20.410
+Elle parle et maîtrise l'allemand,
+pas de problème.
+
+00:06:20.410 --> 00:06:23.245
+Elle prépare son rapport d'activité,
+et au dernier moment
+
+00:06:23.245 --> 00:06:24.395
+elle se dit quand même :
+
+00:06:24.395 --> 00:06:26.439
+« L'allemand n'est pas
+ma langue maternelle,
+
+00:06:26.439 --> 00:06:28.269
+ça serait bien que je puisse
+
+00:06:28.669 --> 00:06:31.329
+trouver quelqu'un qui me relise tout ça. »
+
+00:06:31.586 --> 00:06:34.026
+Il y a un traducteur dans
+mon espace de coworking.
+
+00:06:34.026 --> 00:06:38.103
+Cette personne va lui demander de jeter
+un petit coup d’œil sur son travail,
+
+00:06:38.103 --> 00:06:39.603
+d'avoir un petit feedback,
+
+00:06:39.603 --> 00:06:42.113
+de faire quelques corrections,
+éventuellement.
+
+00:06:42.113 --> 00:06:45.123
+Ce traducteur, il n'y a pas
+très longtemps qu'il est installé
+
+00:06:45.123 --> 00:06:46.483
+et depuis quelque temps,
+
+00:06:46.483 --> 00:06:49.182
+il a commencé à s'organiser
+pour faire son site internet.
+
+00:06:49.182 --> 00:06:52.862
+Il a rencontré un webmaster qui est
+en train de faire le travail avec lui.
+
+00:06:52.862 --> 00:06:54.542
+Mais ce n'est pas simple.
+
+00:06:54.542 --> 00:06:56.572
+Même que vous avez quelqu'un qui le fait,
+
+00:06:56.572 --> 00:06:58.882
+vous leur devez fournir
+des textes, des images,
+
+00:06:58.882 --> 00:07:00.522
+et ce qu'il se passe pour lui.
+
+00:07:00.522 --> 00:07:02.739
+Un moment donné,
+il ne savait plus très bien
+
+00:07:02.739 --> 00:07:05.129
+et se disait :
+« Les images, qu'est-ce que je mets,
+
+00:07:05.129 --> 00:07:06.858
+ce que je peux mettre comme onglets,
+
+00:07:06.858 --> 00:07:09.588
+qu'est-ce qu'il y a comme thème ? etc. »
+
+00:07:09.596 --> 00:07:13.585
+Depuis peu, il y a un webmaster qui
+fréquente l'espace de coworking.
+
+00:07:13.585 --> 00:07:16.145
+Alors, lui, il ne va pas faire
+le site du traducteur.
+
+00:07:16.145 --> 00:07:19.780
+Mais, par contre, quand il a entendu
+parler de ses problèmes avec son site,
+
+00:07:19.780 --> 00:07:21.370
+il lui a donné des conseils.
+
+00:07:21.370 --> 00:07:24.340
+Il lui a dit : « Fais attention,
+ne mets pas trop de textes,
+
+00:07:24.340 --> 00:07:27.400
+fais en sorte que chaque page soit
+bien accessible facilement,
+
+00:07:27.400 --> 00:07:30.110
+que l'internaute sache où il en est
+dans le site. »
+
+00:07:30.110 --> 00:07:32.866
+Ça lui a rendu de précieux services.
+
+00:07:32.866 --> 00:07:34.547
+Ce webmaster, comme il est nouveau,
+
+00:07:34.547 --> 00:07:36.897
+il vient d'ouvrir sa boîte,
+de faire sa start-up.
+
+00:07:36.897 --> 00:07:39.495
+Quand il a des mandats pour des clients,
+
+00:07:39.770 --> 00:07:42.830
+des fois il est un peu coincé avec
+les histoires de graphisme.
+
+00:07:42.830 --> 00:07:44.800
+Parce que ce n'est pas son métier.
+
+00:07:44.800 --> 00:07:47.620
+Il préfère programmer,
+s'occuper de ce qu'il y a derrière
+
+00:07:47.623 --> 00:07:50.573
+mais le graphisme,
+ce n'est pas son métier.
+
+00:07:50.573 --> 00:07:53.449
+Il n'y a pas de graphiste dans
+mon espace de coworking.
+
+00:07:53.449 --> 00:07:55.719
+Mais bon, il a essayé de
+demander aux autres :
+
+00:07:55.719 --> 00:07:59.349
+« Est-ce que par hasard tu connaîtrais
+un graphiste qui pourrait m'aider ? »
+
+00:07:59.349 --> 00:08:02.249
+Et je connais un graphiste avec qui
+je travaille régulièrement
+
+00:08:02.249 --> 00:08:04.929
+et je lui ai donné son adresse
+
+00:08:04.929 --> 00:08:07.775
+et désormais, il travaille
+avec ce graphiste.
+
+00:08:07.775 --> 00:08:10.835
+Et ce graphiste, il aura peut-être besoin
+d'une traduction.
+
+00:08:10.835 --> 00:08:13.425
+Et ça continue à circuler comme ça,
+dans tous les sens.
+
+00:08:13.425 --> 00:08:16.860
+Ce n'est pas de gros jobs.
+Il n'y a pas de circulation d'argent.
+
+00:08:16.860 --> 00:08:18.720
+On est dans l'entraide pure et simple :
+
+00:08:18.720 --> 00:08:22.140
+« Je t'aide un jour, demain tu aides
+quelqu'un d'autre, et après-demain
+
+00:08:22.140 --> 00:08:25.529
+ce quelqu'un d'autre va peut-être
+me renvoyer l'ascenseur. »
+
+00:08:25.529 --> 00:08:27.323
+C'est une formule, c'est l'entraide.
+
+00:08:27.323 --> 00:08:30.412
+Elle se passe d'une façon très informelle
+presque tous les jours.
+
+00:08:30.412 --> 00:08:31.861
+Une autre formule est le troc.
+
+00:08:31.861 --> 00:08:33.609
+Vous savez tous ce que c'est.
+
+00:08:33.609 --> 00:08:36.092
+Les gens qui fréquentent
+les espaces de coworking
+
+00:08:36.092 --> 00:08:38.854
+sont très souvent des gens qui sont
+dans la communication.
+
+00:08:38.854 --> 00:08:40.329
+Et, quand on écrit des textes,
+
+00:08:40.329 --> 00:08:42.829
+ça peut être utile de pouvoir
+se les faire relire.
+
+00:08:42.832 --> 00:08:44.922
+Moi, j'écris des textes.
+
+00:08:44.922 --> 00:08:46.513
+Dans la boîte où j'ai bossé avant
+
+00:08:46.513 --> 00:08:48.850
+on payait de relecteurs officiels
+pour faire ça,
+
+00:08:48.850 --> 00:08:50.460
+maintenant, je n'ai personne.
+
+00:08:50.460 --> 00:08:52.463
+J'ai des gens à qui demander
+ponctuellement
+
+00:08:52.463 --> 00:08:55.063
+mais ils ne sont pas
+toujours disponibles.
+
+00:08:55.063 --> 00:08:56.938
+Il y a une autre personne
+au Simplon 8
+
+00:08:56.938 --> 00:08:59.221
+qui fait de la communication et qui écrit.
+
+00:08:59.221 --> 00:09:02.155
+Et régulièrement on se fait relire
+nos textes. C'est du troc.
+
+00:09:02.586 --> 00:09:03.995
+Alors, le traducteur,
+
+00:09:03.995 --> 00:09:06.235
+avec son site internet, il s'est dit :
+
+00:09:06.235 --> 00:09:09.625
+« Il faut que je fasse une campagne
+Google Adwords. »
+
+00:09:09.625 --> 00:09:13.005
+Mais il n'a jamais fait ça.
+Les réseaux sociaux ne sont pas son truc.
+
+00:09:13.005 --> 00:09:15.795
+Du coup, il en a parlé et
+s'est rendu compte qu'il y avait
+
+00:09:15.795 --> 00:09:18.585
+une spécialiste en
+communication sur le web.
+
+00:09:18.585 --> 00:09:20.090
+Comme elle est très occupée,
+
+00:09:20.090 --> 00:09:22.470
+elle ne va pas pouvoir prendre
+du temps, vraiment,
+
+00:09:22.470 --> 00:09:27.170
+sur son temps de travail professionnel
+pour lui faire sa campagne AdWords.
+
+00:09:27.170 --> 00:09:30.607
+Mais, ils ont discuté d'un prix,
+ils se sont mis d'accord
+
+00:09:30.607 --> 00:09:33.533
+et finalement, le traducteur a engagé
+
+00:09:33.533 --> 00:09:35.884
+la responsable en communication sur le web
+
+00:09:35.884 --> 00:09:38.374
+pour lui faire sa campagne Google AdWords.
+
+00:09:38.374 --> 00:09:40.834
+Qui sont les personnes concernées
+par le coworking ?
+
+00:09:40.834 --> 00:09:43.214
+Comme je vous l'ai dit tout à l'heure,
+
+00:09:43.214 --> 00:09:44.804
+principalement, des indépendants.
+
+00:09:44.804 --> 00:09:48.574
+J'ai eu l'occasion, au début de l'année,
+d'accueillir un chef d'entreprise.
+
+00:09:48.574 --> 00:09:50.764
+Il avait une PME d'environ 30 personnes.
+
+00:09:50.764 --> 00:09:54.204
+Il est venu me voir parce qu'il voulait
+me vendre ses services internet.
+
+00:09:54.204 --> 00:09:56.924
+Donc, il est venu là,
+il y avait d'autres coworkeurs,
+
+00:09:56.924 --> 00:09:59.514
+on a pris un verre ensemble,
+on a commencé à discuter
+
+00:09:59.514 --> 00:10:02.453
+et il a trouvé ça assez sympa,
+d'avoir toutes ces ressources
+
+00:10:02.453 --> 00:10:03.763
+dans un même endroit.
+
+00:10:03.763 --> 00:10:07.383
+Il se trouve qu'il était en train de faire
+une formation postgrade
+
+00:10:07.383 --> 00:10:10.173
+et il devait rédiger une publication.
+
+00:10:10.173 --> 00:10:13.409
+C'était un jeune père de famille, 
+chez lui il n'avait pas le temps
+
+00:10:13.409 --> 00:10:14.809
+pour le faire tranquillement.
+
+00:10:14.809 --> 00:10:17.519
+Au boulot, il était toujours dérangé.
+
+00:10:17.519 --> 00:10:22.444
+Donc, il a décidé de venir à l'espace 
+Simplon 8 pour travailler sa publication.
+
+00:10:22.444 --> 00:10:26.574
+Il est venu, il a pris un abonnement
+de 4 journées flexibles,
+
+00:10:26.574 --> 00:10:28.202
+il est venu quand ça l'arrangeait
+
+00:10:28.202 --> 00:10:31.212
+et ça lui a été très utile pendant
+quatre journées complètes
+
+00:10:31.212 --> 00:10:33.063
+de ne pouvoir se consacrer qu'à ça.
+
+00:10:33.063 --> 00:10:35.553
+En plus, Il a fait des échanges
+avec les autres.
+
+00:10:35.553 --> 00:10:38.193
+Je ne sais pas s'il a vendu
+ses services internet
+
+00:10:38.193 --> 00:10:39.393
+mais, ce n'est pas exclu.
+
+00:10:39.393 --> 00:10:44.383
+En dehors de ça, il peut y avoir
+des directeurs, des managers,
+
+00:10:44.383 --> 00:10:46.343
+qui à un moment donné, dans leurs vies,
+
+00:10:46.343 --> 00:10:49.197
+ont besoin de prendre du recul
+par rapport à l'entreprise.
+
+00:10:49.197 --> 00:10:52.573
+Dans un espace de coworking,
+on fonctionne à l'horizontal.
+
+00:10:52.573 --> 00:10:55.513
+Il n'y a pas de hiérarchie, pas de
+fonctionnement vertical.
+
+00:10:55.513 --> 00:10:58.023
+Il n'y a pas de compétition
+ni de jugement.
+
+00:10:58.023 --> 00:10:59.752
+Ça change pour un chef d'entreprise.
+
+00:10:59.752 --> 00:11:02.812
+Vous imaginez les pressions et tensions
+d'avoir toute une équipe.
+
+00:11:02.812 --> 00:11:05.623
+À qui on peut se confier quand
+on a des problèmes? Personne.
+
+00:11:05.623 --> 00:11:07.159
+C'est la jungle.
+
+00:11:07.159 --> 00:11:10.159
+Il y a peut-être des gens qui rêvent
+de vous piquer votre place.
+
+00:11:10.159 --> 00:11:11.169
+Ce n'est pas évident.
+
+00:11:11.169 --> 00:11:13.369
+Dans le coworking,
+il n'y a pas ce problème.
+
+00:11:13.369 --> 00:11:15.959
+ll peut venir travailler et échanger
+avec les autres,
+
+00:11:15.959 --> 00:11:17.778
+trouver des solutions
+à ses problèmes,
+
+00:11:17.778 --> 00:11:20.688
+avoir des avis complètement désintéressés,
+
+00:11:20.688 --> 00:11:24.598
+et même, on a un spécialiste en innovation
+dans notre espace de coworking.
+
+00:11:24.598 --> 00:11:27.988
+Eh bien, je peux vous dire qu'il en a
+fourni déjà des solutions
+
+00:11:27.988 --> 00:11:29.708
+à nombre des gens qui sont venus là,
+
+00:11:29.708 --> 00:11:32.468
+qu'ils soient des coworkeurs,
+qu'ils soient leurs clients,
+
+00:11:32.468 --> 00:11:34.378
+ou qu'ils soient des simples visiteurs.
+
+00:11:34.378 --> 00:11:37.038
+Et puis, il y a aussi des gens
+qui font du home office.
+
+00:11:37.038 --> 00:11:40.353
+Si vous habitez à Martigny et
+vous êtes amenés a travailler
+
+00:11:40.353 --> 00:11:42.413
+à Lausanne ou à Genève,
+peut-être,
+
+00:11:42.413 --> 00:11:44.862
+que si vous avez un patron sympa,
+il vous dira :
+
+00:11:44.862 --> 00:11:47.774
+« Ok, un jour par semaine
+tu peux travailler à la maison. »
+
+00:11:47.775 --> 00:11:51.155
+Alors, vous commencez à faire
+du home office.
+
+00:11:51.607 --> 00:11:53.277
+Sauf que vous n'avez pas l'habitude
+
+00:11:53.277 --> 00:11:54.967
+de travailler comme un indépendant,
+
+00:11:54.967 --> 00:11:58.327
+vous n'avez pas l'habitude
+de vous donner un cadre, une discipline,
+
+00:11:58.327 --> 00:11:59.482
+et ça n'est pas évident.
+
+00:11:59.482 --> 00:12:02.287
+En plus, les gens autour de vous,
+si vous êtes à la maison
+
+00:12:02.287 --> 00:12:06.485
+ils pensent que vous êtes disponible.
+Pour les enfants, c'est pareil.
+
+00:12:06.485 --> 00:12:08.291
+Vous êtes tenté
+d'aller dans le frigo.
+
+00:12:08.291 --> 00:12:10.031
+Il y a plein de tentations
+chez vous.
+
+00:12:10.031 --> 00:12:13.341
+La solution peut-être, effectivement,
+travailler un jour par semaine
+
+00:12:13.341 --> 00:12:14.701
+dans un espace de coworking.
+
+00:12:14.701 --> 00:12:17.841
+Évidemment, il ne faut pas que ça soit
+à Brigue ou à Bumpliz,
+
+00:12:17.841 --> 00:12:19.475
+car sinon vous n'avez rien résolu.
+
+00:12:19.475 --> 00:12:21.835
+Mais si vous en avez à côté de chez vous,
+
+00:12:21.835 --> 00:12:25.875
+c'est une excellente solution que
+d'aller travailler un jour par semaine,
+
+00:12:25.875 --> 00:12:28.745
+de faire du home office un peu
+en dehors du home, en fait.
+
+00:12:28.745 --> 00:12:32.495
+Maintenant, j'aimerais qu'on fasse
+une petite expérience.
+
+00:12:32.907 --> 00:12:34.807
+J'aimerais vous demander d'imaginer
+
+00:12:34.807 --> 00:12:38.508
+que vous venez de monter votre boîte
+de production d'événements.
+
+00:12:38.508 --> 00:12:39.938
+Votre boîte d'événementiel.
+
+00:12:39.938 --> 00:12:41.925
+Vous travaillez tout seul,
+
+00:12:41.925 --> 00:12:46.305
+et vous avez décidé de prendre
+une formule mi-temps
+
+00:12:46.305 --> 00:12:47.745
+dans un espace de coworking.
+
+00:12:47.745 --> 00:12:51.085
+Les coworkeurs, c'est vous.
+Les autres coworkeurs, c'est vous.
+
+00:12:51.085 --> 00:12:53.175
+Toutes les personnes qui vous trouvez ici.
+
+00:12:53.175 --> 00:12:56.655
+À la fin de la soirée, les organisateurs
+de TED viennent vous dire :
+
+00:12:56.655 --> 00:13:00.225
+« On sait que vous avez une boîte
+d'événementiel. Nous, on a trop de choses,
+
+00:13:00.225 --> 00:13:02.495
+l'organisation est devenue trop lourde,
+
+00:13:02.495 --> 00:13:07.165
+on aimerait que vous nous organisiez
+la soirée TED de l'année prochaine. »
+
+00:13:07.895 --> 00:13:10.035
+Vous êtes très honoré,
+vous prenez le mandat,
+
+00:13:10.039 --> 00:13:12.271
+vous discutez un peu les conditions, ok.
+
+00:13:12.271 --> 00:13:14.601
+Vous vous retrouvez dans
+votre espace de coworking
+
+00:13:14.601 --> 00:13:17.521
+et vous vous dites maintenant :
+« Comment je vais procéder ? »
+
+00:13:17.794 --> 00:13:20.584
+D'abord, le plus important,
+il faut penser au fond.
+
+00:13:20.584 --> 00:13:22.784
+Donc, cette soirée, par exemple,
+a un thème,
+
+00:13:22.784 --> 00:13:24.415
+ça s'appelle Galaxie.
+
+00:13:24.415 --> 00:13:26.845
+Vous dites : « Il va falloir
+trouver un thème. »
+
+00:13:27.125 --> 00:13:29.745
+Tout seul dans votre coin,
+votre petit brassage d'idées,
+
+00:13:29.745 --> 00:13:31.276
+ce n'est quand même pas évident.
+
+00:13:31.276 --> 00:13:32.816
+Peut-être que dans l'équipe ici,
+
+00:13:32.816 --> 00:13:35.396
+il y a quelqu'un qui a l'habitude
+d'animer des séances
+
+00:13:35.396 --> 00:13:37.636
+et qui serait capable de faire
+un brainstorming.
+
+00:13:37.636 --> 00:13:39.257
+Est-ce qu'il y a quelqu'un capable
+
+00:13:39.257 --> 00:13:41.397
+d'en faire un, qui en a déjà fait ?
+
+00:13:41.397 --> 00:13:43.587
+Je vois quelques doigts
+qui se lèvent au fond.
+
+00:13:43.587 --> 00:13:47.143
+Vous allez pouvoir faire du brassage
+d'idées, et toutes sortes de choses.
+
+00:13:47.143 --> 00:13:51.173
+Il ne faut pas que l'animateur, mais
+d'autres personnes pour ramener des idées.
+
+00:13:51.173 --> 00:13:55.203
+Je pense que vous allez trouver
+des personnes qui sont d'accord
+
+00:13:55.203 --> 00:13:58.113
+de donner un peu de leur temps
+pour que vous trouviez le thème
+
+00:13:58.113 --> 00:13:59.793
+de la soirée de l'année prochaine.
+
+00:13:59.793 --> 00:14:01.603
+Maintenant, vous avez le thème.
+
+00:14:01.603 --> 00:14:03.750
+Il faut que vous trouviez les orateurs.
+
+00:14:03.750 --> 00:14:10.400
+En fonction du thème, vous allez réfléchir
+à qui peut venir parler l'année prochaine.
+
+00:14:10.400 --> 00:14:12.560
+Peut-être que parmi vous il y a des gens.
+
+00:14:12.560 --> 00:14:16.010
+Le thème, je ne l'ai pas, c'est vous qui
+allez voir avec votre équipe
+
+00:14:16.010 --> 00:14:17.770
+ce que vous aurez comme thème.
+
+00:14:17.770 --> 00:14:21.440
+Peut-être que parmi les coworkeurs
+il y a des gens qui pourraient intervenir,
+
+00:14:21.440 --> 00:14:24.328
+qui ont des compétences,
+des ressources, du savoir,
+
+00:14:24.328 --> 00:14:26.978
+qui pourraient apporter
+leur expérience, leur vécu.
+
+00:14:26.978 --> 00:14:30.810
+Mais, s'il n'y a personne qui peut venir
+apporter sa compétence comme orateur,
+
+00:14:30.810 --> 00:14:34.000
+je suis sûre que parmi vous, il y en a
+qui connaissent des gens,
+
+00:14:34.000 --> 00:14:38.330
+ou qui ont entendu parler
+de gens qui peuvent venir
+
+00:14:38.330 --> 00:14:41.100
+assurer le rôle d'orateur pour TED
+l'année prochaine.
+
+00:14:41.100 --> 00:14:44.119
+Quand on a fait le brainstorming,
+on était dans l'entraide.
+
+00:14:44.119 --> 00:14:46.239
+Maintenant, on est dans le réseau.
+
+00:14:46.239 --> 00:14:49.249
+Chacun fait fonctionner son réseau
+et on trouve des solutions.
+
+00:14:49.249 --> 00:14:51.419
+Maintenant vous avez le thème
+et les orateurs,
+
+00:14:51.419 --> 00:14:53.606
+il faut que vous pensiez
+aux choses pratiques.
+
+00:14:53.606 --> 00:14:55.788
+Le lieu, c'est bon,
+vous allez le refaire ici.
+
+00:14:55.788 --> 00:14:58.022
+Mais il va falloir communiquer
+sur l'événement.
+
+00:14:58.022 --> 00:15:01.058
+Il va falloir que vous fassiez
+un programme, que vous mettiez
+
+00:15:01.058 --> 00:15:02.598
+les informations en ligne.
+
+00:15:02.598 --> 00:15:04.223
+Pour les mettre en ligne,
+
+00:15:04.223 --> 00:15:06.611
+il faut avoir quelqu'un
+capable d'écrire du texte,
+
+00:15:06.611 --> 00:15:08.941
+il faut avoir quelqu'un pour
+faire le graphisme.
+
+00:15:08.941 --> 00:15:10.621
+Vous avez compris
+comment ça marche.
+
+00:15:10.621 --> 00:15:13.301
+Vous allez trouver quelqu'un
+pour faire la communication
+
+00:15:13.301 --> 00:15:17.481
+et pour mettre les informations en ligne
+sur le site internet.
+
+00:15:17.481 --> 00:15:19.207
+Vous allez trouver un imprimeur,
+
+00:15:19.207 --> 00:15:21.767
+et je suis sûre que s'il n'y a pas
+tout ça parmi vous,
+
+00:15:21.767 --> 00:15:24.577
+vous connaissez des gens qui peuvent
+répondre à ces besoins.
+
+00:15:24.577 --> 00:15:27.467
+Là, il va falloir payer un peu
+pour les services, quand même.
+
+00:15:27.467 --> 00:15:29.657
+Je crois que TED vous aura
+donné un budget.
+
+00:15:29.657 --> 00:15:33.161
+Il faut trouver des partenaires,
+des sponsors pour financer l'événement.
+
+00:15:33.161 --> 00:15:34.541
+Mais là, c'est facile.
+
+00:15:34.541 --> 00:15:36.731
+Avec toutes les personnes qui sont ici,
+
+00:15:36.731 --> 00:15:41.731
+je suis sûre que vous avez des connexions
+avec des banques, avec des assurances,
+
+00:15:41.731 --> 00:15:46.631
+avec des privés qui ont de l'argent et qui
+sont prêts à soutenir l'événement,
+
+00:15:46.631 --> 00:15:47.861
+qui croient en TEDx.
+
+00:15:47.861 --> 00:15:52.161
+Alors, c'est bon. On a l'argent, on a le
+site internet, on a les informations,
+
+00:15:52.995 --> 00:15:56.635
+Il y a sûrement des choses que
+j'ai oubliées, mais vous allez y penser.
+
+00:15:56.635 --> 00:15:58.935
+Et maintenant, il reste
+une chose importante.
+
+00:15:58.946 --> 00:16:01.606
+C'est vous, en fait, c'est le public.
+
+00:16:02.778 --> 00:16:04.828
+Comment on va faire
+pour trouver du public ?
+
+00:16:04.828 --> 00:16:06.843
+Bien, on va faire fonctionner le réseau.
+
+00:16:06.843 --> 00:16:09.927
+Et puis, ça va être plein et mémorable,
+cette soirée.
+
+00:16:09.930 --> 00:16:11.057
+Alors voilà.
+
+00:16:11.057 --> 00:16:14.207
+C'est comme ça que ça peut fonctionner
+dans un espace de coworking.
+
+00:16:14.207 --> 00:16:16.336
+Là, on est dans la gestion de projet,
+
+00:16:16.336 --> 00:16:20.107
+mais il peut y avoir toutes sortes de
+configurations en fonction des coworkeurs.
+
+00:16:20.107 --> 00:16:22.787
+Les gens plus représentés
+dans les espaces de coworking,
+
+00:16:22.787 --> 00:16:25.792
+comme je vous l'ai dit,
+il y a les gens dans la communication,
+
+00:16:25.792 --> 00:16:27.642
+il y a des créatifs,
+
+00:16:27.642 --> 00:16:29.562
+il y a des graphistes.
+
+00:16:29.562 --> 00:16:33.016
+Chez moi comme je vous ai dit,
+il y a un traducteur, il y a un webmaster,
+
+00:16:33.016 --> 00:16:35.616
+il y a une spécialiste
+en communication sur le web.
+
+00:16:35.616 --> 00:16:38.106
+Depuis le début de cette semaine,
+il y a un chercheur
+
+00:16:38.106 --> 00:16:40.147
+qui s'intéresse à
+ce qui se passe en Grèce.
+
+00:16:40.147 --> 00:16:42.567
+Alors, je peux vous dire
+qu'il a du boulot.
+
+00:16:42.634 --> 00:16:45.104
+Et, c'est ouvert à toutes sortes
+de personnalités.
+
+00:16:45.112 --> 00:16:48.572
+On a des fois un peu dans l'esprit
+que c'est forcement des créatifs
+
+00:16:48.572 --> 00:16:50.502
+qui sont dans les espaces de coworking,
+
+00:16:50.502 --> 00:16:52.502
+j'ai aussi une spécialiste en finances
+
+00:16:52.502 --> 00:16:54.272
+et on pourrait imaginer un comptable,
+
+00:16:54.272 --> 00:16:57.042
+une fiduciaire, enfin,
+les possibilités sont infinies.
+
+00:16:57.042 --> 00:16:59.492
+Et les gens qui arrivent
+dans un espace de coworking
+
+00:16:59.492 --> 00:17:02.425
+bien souvent, ils se sont quand même
+un peu renseignés avant,
+
+00:17:02.425 --> 00:17:04.785
+ils sont déjà acquis aux valeurs
+du coworking.
+
+00:17:04.785 --> 00:17:06.475
+Alors, quelles sont ces valeurs ?
+
+00:17:06.475 --> 00:17:08.815
+Je vous en ai déjà parlé
+de manière informelle.
+
+00:17:08.815 --> 00:17:12.385
+La première de ces valeurs,
+c'est la durabilité.
+
+00:17:12.385 --> 00:17:14.584
+On a une connexion wifi,
+on a du matériel,
+
+00:17:14.584 --> 00:17:19.164
+et on met toutes ces ressources
+en activité à disposition des coworkeurs.
+
+00:17:19.164 --> 00:17:21.414
+La deuxième valeur, c'est la communauté.
+
+00:17:21.417 --> 00:17:26.097
+La communauté, c'est tous les gens qui
+travaillent dans un espace de coworking
+
+00:17:26.099 --> 00:17:28.859
+et c'est ce qu'on essaye de constituer
+avec ces personnes,
+
+00:17:28.859 --> 00:17:30.779
+en essayant de répondre à leurs besoins,
+
+00:17:30.779 --> 00:17:32.999
+en essayant de répondre à leurs attentes,
+
+00:17:32.999 --> 00:17:35.739
+en essayant de répondre à leurs valeurs.
+
+00:17:35.739 --> 00:17:37.629
+La troisième valeur est la coopération.
+
+00:17:37.629 --> 00:17:39.109
+Je crois que vous avez compris.
+
+00:17:39.116 --> 00:17:41.186
+je n'ai pas besoin de refaire l'exposé.
+
+00:17:41.186 --> 00:17:44.376
+C'est bon, on peut coopérer
+dans un espace de coworking.
+
+00:17:44.376 --> 00:17:46.680
+La quatrième valeur, c'est l'ouverture.
+
+00:17:46.680 --> 00:17:49.660
+On partage des expériences,
+on partage des idées,
+
+00:17:49.708 --> 00:17:51.008
+on s'enrichit mutuellement,
+
+00:17:51.008 --> 00:17:54.118
+on croît et on fait croître
+son entreprise.
+
+00:17:54.120 --> 00:17:57.390
+Et enfin, la dernière des valeurs,
+c'est l'accessibilité.
+
+00:17:58.157 --> 00:18:03.737
+Travailler, ok. Mais où, quand,
+comment et avec qui je veux,
+
+00:18:03.737 --> 00:18:06.077
+et c'est possible avec le coworking.
+
+00:18:06.684 --> 00:18:10.684
+Ces valeurs constituent les cinq
+piliers de base du coworking.
+
+00:18:10.684 --> 00:18:12.214
+Une fois qu'elles sont en place,
+
+00:18:12.214 --> 00:18:16.714
+elles sont génératrices de créativité,
+d'innovation, de partage,
+
+00:18:16.714 --> 00:18:18.664
+d'échange et de qualité.
+
+00:18:18.664 --> 00:18:20.934
+Je vous ai dit avant que 
+le coworking était né
+
+00:18:20.934 --> 00:18:22.704
+en 2005 à San Francisco.
+
+00:18:22.704 --> 00:18:27.454
+En Suisse Romande, le premier centre
+de coworking a été ouvert à Lausanne.
+
+00:18:27.454 --> 00:18:30.364
+C'est « L'Eclau » et c'était en 2008.
+
+00:18:30.364 --> 00:18:32.574
+Il a vite été suivi par
+« La Muse » à Genève
+
+00:18:32.574 --> 00:18:34.577
+dont vous avez sûrement
+déjà entendu parler
+
+00:18:34.577 --> 00:18:38.237
+parce que c'est un endroit
+très dynamique, très médiatisé.
+
+00:18:38.697 --> 00:18:41.497
+C'est la référence du coworking
+en Suisse Romande,
+
+00:18:41.513 --> 00:18:45.513
+et depuis 2009, il a déjà accueilli
+plus de 400 coworkeurs.
+
+00:18:45.513 --> 00:18:48.632
+Depuis, il y a d'autres centres
+qui se sont ouverts,
+
+00:18:48.632 --> 00:18:53.272
+à Lausanne, à Fribourg, à Montreux,
+à Neuchâtel, à Genève également.
+
+00:18:53.272 --> 00:18:57.032
+L'espace Simplon 8, que j'ai fondé
+il y a une année, c'est le premier,
+
+00:18:57.032 --> 00:19:00.542
+c'est le seul, à ma connaissance,
+centre de coworking en Valais.
+
+00:19:00.542 --> 00:19:03.932
+Mais, par le réseau, j'ai entendu dire,
+
+00:19:03.932 --> 00:19:06.667
+qu'il y avait un centre
+en préparation à Sierre,
+
+00:19:06.667 --> 00:19:09.587
+qu'il y avait un centre
+en préparation à Colombais,
+
+00:19:09.587 --> 00:19:12.817
+et qu'il y a un centre
+en préparation à Sion.
+
+00:19:12.817 --> 00:19:16.167
+Alors, si vous êtes convaincu
+par le coworking, n'hésitez plus.
+
+00:19:16.167 --> 00:19:18.837
+Allez-y, foncez, faites l'expérience.
+
+00:19:20.006 --> 00:19:22.646
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/oniaRyosiyQ.fr.vtt b/data/train/vtt/oniaRyosiyQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..801ef2eea5134deae533e8c37b9c390928abf605
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/oniaRyosiyQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,749 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hélène VERNET
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:03.966 --> 00:00:06.538
+Je suis ravi de vous rencontrer.
+
+00:00:06.538 --> 00:00:07.538
+(Rires)
+
+00:00:07.538 --> 00:00:13.178
+Je vous ai apporté un magnifique bouquet
+de plantes sauvages de notre région.
+
+00:00:13.463 --> 00:00:15.213
+Personne n'en veut.
+
+00:00:15.690 --> 00:00:18.170
+Et vous madame, non?
+
+00:00:18.198 --> 00:00:21.635
+Un&nbsp;joli bouquet d'orties
+et de pissenlits,&nbsp;personne n'en veut !
+
+00:00:22.320 --> 00:00:26.628
+Eh oui, vous allez me&nbsp;dire, ce ne sont que
+des mauvaises herbes, qui en voudrait ?
+
+00:00:26.734 --> 00:00:31.114
+Mais moi, je les adore,
+et j'aimerais vous montrer pourquoi.
+
+00:00:32.510 --> 00:00:37.367
+Permettez-moi de vous raconter
+l'histoire de ce bouquet.
+
+00:00:37.737 --> 00:00:39.617
+Vous me suivez ?
+
+00:00:39.757 --> 00:00:44.080
+Nous sommes au beau milieu
+d'une forêt, tout près d'ici,
+
+00:00:44.110 --> 00:00:48.923
+une forêt de bouleaux,
+de frênes, de chênes.
+
+00:00:50.080 --> 00:00:54.170
+Le sous bois abrite
+des fougères, des ronces, du lierre.
+
+00:00:55.034 --> 00:00:59.744
+La végétation y est dense
+mais laisse entrer la lumière.
+
+00:01:00.684 --> 00:01:04.514
+Immergés dans cet environnement,
+si l'on se pose un instant,
+
+00:01:04.534 --> 00:01:07.904
+l'animal qui sommeille
+en nous se réveille.
+
+00:01:07.949 --> 00:01:10.579
+Nos perceptions sont augmentées :
+
+00:01:10.592 --> 00:01:13.787
+un vieux réflexe de proie
+face à son prédateur,
+
+00:01:13.790 --> 00:01:18.710
+ou un moyen de se laisser aller
+à ressentir avec tous nos sens.
+
+00:01:19.149 --> 00:01:24.479
+On entend les bruits, le chant
+des oiseaux, la brise dans les arbres.
+
+00:01:24.992 --> 00:01:28.123
+On peut sentir l'odeur de l'humus.
+
+00:01:28.145 --> 00:01:33.290
+On peut voir l'intensité changeante
+des couleurs selon les rayons du soleil.
+
+00:01:33.763 --> 00:01:37.043
+Moi, dans cette forêt,
+je m'intéresse aux plantes.
+
+00:01:37.288 --> 00:01:39.808
+Les plantes sauvages, c'est ma spécialité
+
+00:01:39.818 --> 00:01:41.998
+de par mes études
+et mon métier de paysagiste.
+
+00:01:42.090 --> 00:01:45.950
+Mais, je me suis surtout intéressé
+aux plantes qui poussent spontanément,
+
+00:01:45.980 --> 00:01:48.687
+sans être cultivées naturellement.
+
+00:01:48.721 --> 00:01:52.651
+Je me suis intéressé à leurs propriétés,
+aux interactions qui existent entre elles,
+
+00:01:52.667 --> 00:01:55.487
+à leurs fonctions dans leur milieu.
+
+00:01:55.514 --> 00:01:56.964
+J'ai cultivé cette passion
+
+00:01:56.977 --> 00:02:01.107
+et me suis formé, donc,
+à la botanique et à la permaculture.
+
+00:02:01.783 --> 00:02:03.633
+La flore sauvage en France,
+
+00:02:03.656 --> 00:02:06.547
+c'est environ six milles
+espèces de plantes,
+
+00:02:06.587 --> 00:02:08.930
+de végétaux qui poussent d'eux-mêmes
+
+00:02:08.950 --> 00:02:11.245
+aux endroits qui
+leur conviennent le mieux,
+
+00:02:11.255 --> 00:02:14.665
+celles qu'on a pris l'habitude
+d'appeler « les mauvaises herbes ».
+
+00:02:14.893 --> 00:02:18.973
+Il y aurait donc d'un côté les bonnes,
+et de l'autre les mauvaises herbes,
+
+00:02:18.988 --> 00:02:21.328
+d'un côté les bonnes herbes
+qui nous sont utiles
+
+00:02:21.345 --> 00:02:23.915
+et de l'autre, celles qui nous dérangent.
+
+00:02:23.937 --> 00:02:27.127
+Je voudrais vous inviter
+à changer de regard,
+
+00:02:27.142 --> 00:02:31.492
+à ne plus penser qu'il y a du bon
+et du mauvais dans la Nature.
+
+00:02:31.919 --> 00:02:34.549
+Je voudrais vous montrer
+que dans cette forêt,
+
+00:02:34.577 --> 00:02:36.897
+comme lors des prochaines
+étapes de notre balade,
+
+00:02:36.916 --> 00:02:41.856
+les plantes sauvages ont une importance
+considérable pour l'ensemble du vivant,
+
+00:02:41.876 --> 00:02:45.196
+dont nous ne sommes
+finalement qu'un élément.
+
+00:02:45.567 --> 00:02:49.567
+Les plantes sauvages peuvent
+nous être d'une très grande utilité,
+
+00:02:49.579 --> 00:02:51.639
+et si l'on accepte de se décentrer un peu,
+
+00:02:51.659 --> 00:02:55.979
+leur place dans la Nature
+nous paraît encore plus légitime.
+
+00:02:58.942 --> 00:03:00.847
+Vous seriez surpris de voir
+
+00:03:00.865 --> 00:03:04.206
+à quel point les plantes peuvent
+présenter d'étonnantes vertus,
+
+00:03:04.224 --> 00:03:06.634
+et à quel point elles peuvent
+nous être utiles.
+
+00:03:07.124 --> 00:03:09.604
+Nous avons perdu un savoir ancien.
+
+00:03:10.222 --> 00:03:14.422
+Les plantes sauvages faisaient partie
+intégrante de l'alimentation de nos aïeux,
+
+00:03:14.895 --> 00:03:17.822
+et faisaient partie intégrante
+de leur trousse à pharmacie.
+
+00:03:18.586 --> 00:03:22.666
+De nombreux aspects de ce savoir
+ont été, depuis, confortés par la science.
+
+00:03:23.021 --> 00:03:27.907
+Des études en biologie, en biochimie,
+en médecine, en agronomie,
+
+00:03:27.935 --> 00:03:31.180
+ont redonné leur place
+aux plantes sauvages.
+
+00:03:32.380 --> 00:03:35.190
+Replongeons-nous
+dans cette clairière moussue
+
+00:03:35.200 --> 00:03:38.940
+et dans l'examen de la flore
+herbacée sauvage du sous-bois,
+
+00:03:38.951 --> 00:03:40.351
+l'ortie, par exemple.
+
+00:03:40.361 --> 00:03:42.411
+Cette plante vivace est comestible.
+
+00:03:42.420 --> 00:03:46.050
+C'est même la plante la plus
+riche en protéines de France.
+
+00:03:46.055 --> 00:03:49.675
+Elle est également très riche en vitamines
+et en de nombreux sels minéraux,
+
+00:03:49.681 --> 00:03:52.571
+comme la plupart
+de ses congénères d'ailleurs.
+
+00:03:52.593 --> 00:03:55.183
+Voilà de bonnes raisons
+d'en ajouter quelques feuilles,
+
+00:03:55.191 --> 00:03:56.895
+ou une pincée de feuilles séchées,
+
+00:03:56.905 --> 00:04:00.575
+pour cuisiner les soupes,
+les tartes, les gratins.
+
+00:04:01.328 --> 00:04:06.567
+L'ortie est également
+une plante médicinale,
+
+00:04:06.587 --> 00:04:09.376
+reconnue en phytothérapie.
+
+00:04:09.609 --> 00:04:11.819
+Mais ce n'est pas tout.
+
+00:04:12.455 --> 00:04:16.130
+Avec les fibres de l'ortie,
+on tisse des vêtements.
+
+00:04:17.029 --> 00:04:20.817
+Avec la cilice qu'elle contient,
+on fait un dégraissant.
+
+00:04:20.829 --> 00:04:24.199
+Et utilisée en purin,
+cette plante fertilise les sols.
+
+00:04:26.070 --> 00:04:28.900
+On ne peut pas parler
+des plantes du sous-bois,
+
+00:04:28.910 --> 00:04:31.700
+sans parler du lierre grimpant
+qu'on connaît tous.
+
+00:04:31.726 --> 00:04:33.416
+Contrairement au lierre terrestre,
+
+00:04:33.427 --> 00:04:36.097
+le lierre grimpant, lui,
+n'est pas comestible,
+
+00:04:36.106 --> 00:04:41.187
+mais on en fait du savon ou de la lessive,
+car il est riche en saponines.
+
+00:04:41.934 --> 00:04:45.436
+Cette liane n'est pas
+le parasite que l'on croit.
+
+00:04:45.964 --> 00:04:51.138
+Elle protège les arbres du gel, du froid,
+de la sécheresse, de la chaleur,
+
+00:04:51.144 --> 00:04:55.934
+et elle abrite de nombreux oiseaux
+chanteurs pendant tout l'hiver,
+
+00:04:55.955 --> 00:04:58.835
+en leur offrant le gîte et le couvert.
+
+00:05:00.098 --> 00:05:04.328
+Dans ce milieu, toutes les plantes
+peuvent nous être utiles,
+
+00:05:04.339 --> 00:05:08.009
+même le tronc d'arbre sur lequel
+je pourrais m'asseoir, qui est mort,
+
+00:05:08.455 --> 00:05:11.325
+abrite une multitude d'espèces vivantes :
+
+00:05:11.342 --> 00:05:16.317
+des champignons, des oiseaux
+cavernicoles, des insectes, etc., etc.
+
+00:05:17.614 --> 00:05:19.444
+En sortant de la forêt,
+
+00:05:20.513 --> 00:05:25.402
+on traverse les cultures,
+les champs de céréales, les vignes.
+
+00:05:25.961 --> 00:05:28.351
+Attardons-nous quelques instants
+
+00:05:28.358 --> 00:05:30.936
+pour observer ces plantes
+qui poussent spontanément
+
+00:05:31.308 --> 00:05:34.838
+et subsistent dans les milieux
+façonnés par les hommes.
+
+00:05:36.980 --> 00:05:41.340
+Ces plantes sauvages qui accompagnent
+les cultures sont qualifiées d'adventices.
+
+00:05:41.844 --> 00:05:47.586
+Les agriculteurs ont pris
+l'habitude d'éradiquer ces plantes
+
+00:05:47.621 --> 00:05:50.371
+qui ont élu domicile, chez eux,
+sans y être invitées,
+
+00:05:50.390 --> 00:05:52.860
+de peur qu'elles
+concurrencent leur culture.
+
+00:05:52.883 --> 00:05:55.983
+Et pourtant, ces plantes qui poussent
+spontanément dans les champs
+
+00:05:55.998 --> 00:05:57.546
+sont nos alliées.
+
+00:05:58.269 --> 00:06:02.349
+Dans un sol, il y a des millions
+de graines en dormance.
+
+00:06:02.760 --> 00:06:06.520
+Ce sont des plantes qui sont
+à la fois bio-indicatrices -
+
+00:06:06.547 --> 00:06:08.787
+elles nous indiquent l'état du sol -
+
+00:06:08.790 --> 00:06:12.720
+et elles sont régénératrices,
+elles sont les médecins de ce sol.
+
+00:06:12.736 --> 00:06:16.076
+Là où il y a la maladie, il y a le remède.
+
+00:06:16.818 --> 00:06:18.938
+Selon les caractéristiques du sol,
+
+00:06:18.964 --> 00:06:22.294
+certaines plantes vont se mettre
+à germer - ou non d'ailleurs -
+
+00:06:22.305 --> 00:06:26.145
+et elles nous indiquerons
+donc l'état du sol.
+
+00:06:26.166 --> 00:06:29.276
+Et en même temps, elles corrigeront
+les déséquilibres de ce sol.
+
+00:06:29.296 --> 00:06:32.036
+Par exemple, sur un sol très caillouteux,
+
+00:06:32.043 --> 00:06:35.210
+ce sera la pariétaire, une petite
+plante vivace, qui va germer.
+
+00:06:35.236 --> 00:06:39.586
+Cette plante à la capacité,
+par ses racines, de sécréter des acides
+
+00:06:39.598 --> 00:06:43.957
+qui cassent la pierre, pour rendre
+le sol un petit peu plus fertile
+
+00:06:44.350 --> 00:06:46.830
+et accueillir d'autres plantes après.
+
+00:06:46.840 --> 00:06:49.930
+Le pissenlit, cette plante vivace
+que tout le monde connaît,
+
+00:06:49.938 --> 00:06:52.218
+avec sa grosse fleur
+jaune caractéristique,
+
+00:06:52.602 --> 00:06:57.062
+va nous indiquer la présence
+de potassium en excès dans un sol.
+
+00:06:57.788 --> 00:07:03.149
+Ce pissenlit va plonger sa longue racine
+dans le sol pour absorber ce potassium,
+
+00:07:03.173 --> 00:07:08.346
+et par là-même, désengorger ce sol,
+qu'elle aérera au passage.
+
+00:07:08.865 --> 00:07:11.175
+Une explosion de pissenlits dans un champ
+
+00:07:11.195 --> 00:07:15.830
+est, en fait, le symptôme
+d'une maladie d'un sol, d'un déséquilibre.
+
+00:07:16.369 --> 00:07:20.239
+A quoi cela sert-il de vouloir
+supprimer un symptôme
+
+00:07:20.259 --> 00:07:24.239
+sans chercher à traiter
+la maladie qui l'a fait apparaître ?
+
+00:07:26.394 --> 00:07:30.359
+Les graines, qui sont en dormance
+dans un sol, vont germer
+
+00:07:30.369 --> 00:07:33.719
+pour guérir le sol à leur manière,
+et elles le font mieux que nous.
+
+00:07:33.754 --> 00:07:37.404
+L'agriculture de ces dernières
+décennies a reposé sur l'idée
+
+00:07:37.414 --> 00:07:41.954
+qu'il fallait supprimer toutes ces plantes
+des cultures, comme elle a supprimé,
+
+00:07:41.965 --> 00:07:45.095
+pour augmenter les surfaces
+de culture avec la mécanisation,
+
+00:07:45.115 --> 00:07:46.905
+les haies champêtres.
+
+00:07:46.966 --> 00:07:52.061
+Dommage pour les confitures de mûres,
+d'églantier, de baies de sureau !
+
+00:07:52.080 --> 00:07:55.299
+Et surtout dommage pour la biodiversité !
+
+00:07:56.074 --> 00:08:01.416
+La disparition des fleurs entraîne
+la disparition des oiseaux,
+
+00:08:01.441 --> 00:08:03.631
+et surtout des insectes.
+
+00:08:04.148 --> 00:08:10.240
+En l'espace de trente ans,
+nous avons perdu 75 % de nos insectes,
+
+00:08:11.379 --> 00:08:14.889
+les insectes, vous savez, ces petites
+bêtes qui pollinisent nos cultures ?
+
+00:08:14.925 --> 00:08:17.105
+Et dont se nourrissent
+les oiseaux justement !
+
+00:08:17.320 --> 00:08:19.950
+Avec la suppression
+des haies et des murets,
+
+00:08:19.957 --> 00:08:23.997
+ce sont les chauves-souris, les perdrix,
+les lièvres qui disparaissent.
+
+00:08:24.868 --> 00:08:29.758
+En l'espace de 50 ans -
+et même de 30 ans d'ailleurs -
+
+00:08:29.779 --> 00:08:33.119
+nous avons rendu la campagne silencieuse,
+
+00:08:33.678 --> 00:08:35.835
+silencieuse et vide.
+
+00:08:39.163 --> 00:08:43.952
+De nouvelles méthodes agricoles,
+plus respectueuses du vivant,
+
+00:08:43.971 --> 00:08:46.111
+émergent heureusement.
+
+00:08:46.124 --> 00:08:50.395
+L'agriculture biologique
+commence à respecter la vie.
+
+00:08:50.894 --> 00:08:54.894
+Moi, je me suis formé à la
+permaculture, la culture permanente,
+
+00:08:54.914 --> 00:08:59.134
+qui propose de travailler
+avec la Nature et non pas contre elle.
+
+00:08:59.643 --> 00:09:02.665
+La Nature est notre meilleur professeur.
+
+00:09:03.262 --> 00:09:06.862
+Et dans mon potager
+où je cultive mes plantes,
+
+00:09:07.582 --> 00:09:09.732
+je ne vois pas de nuisibles,
+mais des alliées,
+
+00:09:09.752 --> 00:09:12.072
+quand je vois ces petites
+plantes qui poussent.
+
+00:09:12.646 --> 00:09:17.744
+En sortant de ce champ,
+en traversant une petite rivière,
+
+00:09:17.758 --> 00:09:22.138
+on arrive jusqu'à la Loire, évidemment.
+
+00:09:23.131 --> 00:09:27.551
+Traversons-la et passons
+de l'autre côté de la berge.
+
+00:09:28.185 --> 00:09:31.272
+On arrive en ville,
+
+00:09:31.461 --> 00:09:34.415
+un milieu bien particulier.
+
+00:09:35.333 --> 00:09:38.381
+Parler de plantes sauvages
+et de biodiversité en ville,
+
+00:09:38.400 --> 00:09:40.560
+ça peut paraître un petit peu farfelu.
+
+00:09:41.090 --> 00:09:43.250
+Et pourtant, même si
+elle est souvent reléguée
+
+00:09:43.272 --> 00:09:47.582
+dans les recoins que lui laisse
+les aménagements et l'urbanisation,
+
+00:09:47.909 --> 00:09:52.261
+la flore sauvage n'est pas
+complètement absente de nos villes.
+
+00:09:54.161 --> 00:09:57.351
+Pour les jardiniers, les mauvaises
+herbes, ce sont ces plantes
+
+00:09:57.388 --> 00:10:01.108
+qui poussent dans les massifs et
+dans les talus sans y avoir été plantées.
+
+00:10:01.148 --> 00:10:03.218
+Elles sont considérées comme nuisibles
+
+00:10:03.228 --> 00:10:06.628
+à l'harmonie du bien-ordonné
+d'un jardin décoratif.
+
+00:10:07.411 --> 00:10:10.261
+Heureusement, les lois
+et les prises de conscience
+
+00:10:10.270 --> 00:10:13.199
+réduisent le recours à la chimie
+pour s'en débarrasser.
+
+00:10:14.334 --> 00:10:16.354
+Les herbes folles des villes
+
+00:10:16.940 --> 00:10:21.420
+sont aussi très utiles
+dans ce milieu, et à plusieurs titres.
+
+00:10:22.637 --> 00:10:26.520
+Premièrement, ce sont
+des réservoirs pour la biodiversité.
+
+00:10:27.070 --> 00:10:30.820
+Elles attirent les escargots,
+les oiseaux, les insectes,
+
+00:10:30.840 --> 00:10:32.660
+en leur offrant de la nourriture,
+
+00:10:32.678 --> 00:10:35.208
+mais également un gîte
+et de quoi se reproduire.
+
+00:10:36.108 --> 00:10:38.918
+Ensuite, elles améliorent
+la qualité de l'air en ville
+
+00:10:38.944 --> 00:10:42.474
+en absorbant le dioxyde de carbone
+et de nombreux éléments polluants.
+
+00:10:43.323 --> 00:10:45.793
+Elles créent des microclimats.
+
+00:10:45.814 --> 00:10:49.454
+On a tous déjà constaté
+qu'il fait beaucoup plus frais
+
+00:10:49.468 --> 00:10:53.846
+dans un parc ou un square,
+ou sur l'herbe, que sur une route bitumée.
+
+00:10:54.914 --> 00:10:58.874
+Et enfin, elles améliorent
+le cadre de vie des citadins,
+
+00:10:59.275 --> 00:11:01.015
+ce qui n'est pas rien.
+
+00:11:01.046 --> 00:11:04.966
+Nous devons absolument
+ramener plus de Nature en ville.
+
+00:11:05.357 --> 00:11:07.917
+De nombreuses surfaces
+peuvent être végétalisées :
+
+00:11:08.429 --> 00:11:12.239
+les toitures, les balcons,
+les petits jardins, les terrasses,
+
+00:11:12.760 --> 00:11:16.325
+mais aussi le trottoir
+et le mur devant notre porte.
+
+00:11:19.344 --> 00:11:23.814
+Toutes ces plantes peuvent 
+nous être d'une très, très grande utilité.
+
+00:11:24.946 --> 00:11:28.915
+Croire qu'il y a du mauvais, discriminer,
+
+00:11:29.427 --> 00:11:33.615
+nous a conduit à accélérer
+la disparition de la biodiversité.
+
+00:11:34.606 --> 00:11:37.147
+Pour lutter contre
+cette perte de biodiversité,
+
+00:11:37.711 --> 00:11:39.761
+nous devons changer de regard.
+
+00:11:40.459 --> 00:11:42.831
+La Nature, elle a toute
+sa place et partout,
+
+00:11:43.521 --> 00:11:47.451
+et le but, c'est de comprendre
+l'intérêt et l'utilité de cette Nature
+
+00:11:47.465 --> 00:11:50.785
+pour l'ensemble des espèces,
+dont la nôtre évidemment.
+
+00:11:51.517 --> 00:11:54.147
+Comme le disait Masanobu Fukuoka,
+
+00:11:54.165 --> 00:11:59.108
+un microbiologiste japonais qui a lancé
+le mouvement de l'agriculture naturelle,
+
+00:11:59.693 --> 00:12:03.783
+la beauté des fleurs
+n'est pas leur joliesse en elle-même,
+
+00:12:04.107 --> 00:12:09.027
+mais la capacité du regard que nous savons
+porter sur la Nature qui les offrent.
+
+00:12:09.448 --> 00:12:13.848
+Ce discours pouvait paraître
+utopique, il y a quelques années.
+
+00:12:14.706 --> 00:12:16.916
+C'est devenu une alerte aujourd’hui.
+
+00:12:16.936 --> 00:12:19.596
+J'espère que pendant ces quelques minutes,
+
+00:12:19.974 --> 00:12:23.164
+je vous aurais donné envie
+de vous relier un peu plus à la Nature,
+
+00:12:23.187 --> 00:12:25.667
+à la Nature dans sa globalité.
+
+00:12:29.435 --> 00:12:31.585
+Vous le voulez, mon bouquet, maintenant ?
+
+00:12:31.618 --> 00:12:32.957
+Merci.
+
+00:12:32.957 --> 00:12:36.957
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/p4ux2KO3NNI.fr.vtt b/data/train/vtt/p4ux2KO3NNI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6c14a66a021aa01822ea276ae9b19e521682b6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/p4ux2KO3NNI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1086 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.809 --> 00:00:10.059
+Et si nous vivions sans argent
+
+00:00:10.269 --> 00:00:13.349
+et pouvions, d'un coup de baguette
+magique, supprimer la monnaie,
+
+00:00:13.349 --> 00:00:17.017
+vivre dans un monde où on partagerait
+les ressources que la Terre nous donne ?
+
+00:00:17.032 --> 00:00:19.610
+Est-ce que ça vous plairait ? 
+Public : Oui.
+
+00:00:19.610 --> 00:00:21.509
+Ça vous tente ?
+
+00:00:21.859 --> 00:00:24.679
+J'ai commencé à me poser 
+la question aux Pays-Bas.
+
+00:00:24.889 --> 00:00:27.510
+J'étudiais le marketing
+à l'Université de La Haye.
+
+00:00:27.510 --> 00:00:32.290
+Du marketing à l'idée de vivre sans argent
+il y a un sacré pas à faire... ou pas.
+
+00:00:32.290 --> 00:00:34.710
+D'une certaine manière,
+j'avais entraperçu ce monde
+
+00:00:34.710 --> 00:00:38.930
+que Frédéric Beigbeder dépeint
+dans son livre « 99 francs »,
+
+00:00:38.930 --> 00:00:41.310
+le monde de la pub 
+et du marketing qui consiste
+
+00:00:41.310 --> 00:00:44.439
+à déculpabiliser le consommateur,
+pour lui vendre des produits
+
+00:00:44.439 --> 00:00:46.959
+bons ni pour lui,
+ni pour son environnement.
+
+00:00:46.959 --> 00:00:49.350
+C'est là que j'ai commencé
+sérieusement à douter.
+
+00:00:49.610 --> 00:00:51.280
+J'étais quelqu'un de plutôt normal.
+
+00:00:51.300 --> 00:00:54.260
+J'aimais bien les soirées
+bien arrosées, les parties de foot.
+
+00:00:54.270 --> 00:00:58.010
+Les nouvelles de ce qui se passait dans
+le monde ne m'affectaient pas vraiment.
+
+00:00:58.010 --> 00:01:00.910
+Puis, j'ai commencé à visionner
+une série de documentaires
+
+00:01:00.910 --> 00:01:02.630
+qui m'ont permis d'ouvrir les yeux,
+
+00:01:02.630 --> 00:01:05.599
+de comprendre que mon quotidien,
+mes achats, ce que je faisais,
+
+00:01:05.599 --> 00:01:09.169
+avait un impact direct sur le monde,
+que ça créait des injustices.
+
+00:01:09.329 --> 00:01:11.920
+Là, je me suis dit :
+« Ben, il faut que tu changes. »
+
+00:01:11.920 --> 00:01:14.420
+J'avais deux amis, Raphaël et Nicolas.
+
+00:01:14.420 --> 00:01:17.330
+Ensemble, on a commencé
+à procéder à une série de changements.
+
+00:01:17.330 --> 00:01:18.890
+Nous sommes devenus végétariens.
+
+00:01:18.890 --> 00:01:22.530
+Nous avons commencé à boycotter certains
+produits ni éthiques ni écologiques.
+
+00:01:22.530 --> 00:01:24.880
+Nous avons fait attention
+à la consommation d'eau
+
+00:01:24.880 --> 00:01:27.730
+et surtout, nous nous sommes
+mis à faire de l’auto-stop.
+
+00:01:27.730 --> 00:01:30.849
+Un soir, on s'est retrouvé
+dans une station essence,
+
+00:01:30.849 --> 00:01:33.829
+en pleine nuit, bloqués : il n'y avait
+plus beaucoup de trafic.
+
+00:01:33.829 --> 00:01:38.080
+L'endroit n'était pas particulièrement
+bucolique, mais on se sentait très bien.
+
+00:01:38.479 --> 00:01:41.150
+On a même eu une idée.
+
+00:01:41.150 --> 00:01:44.520
+On s'est dit : « Ce serait super
+de partir comme ça, à l'aventure,
+
+00:01:44.520 --> 00:01:46.800
+de voyager libres, sans argent. »
+
+00:01:46.800 --> 00:01:50.870
+Donc nous voilà, six mois plus tard,
+un Allemand, un Français, un Italien,
+
+00:01:50.870 --> 00:01:52.845
+sur le bord d'une route aux Pays-Bas.
+
+00:01:52.845 --> 00:01:55.845
+Ça commence comme une blague,
+mais c'est une histoire sérieuse.
+
+00:01:55.845 --> 00:01:57.390
+L'idée avait d'ailleurs évolué.
+
+00:01:57.390 --> 00:01:59.380
+On avait acheté des sacs à dos solaires
+
+00:01:59.380 --> 00:02:03.360
+pour entreprendre un voyage jusqu'au
+Mexique en auto-stop et bateau-stop.
+
+00:02:03.689 --> 00:02:05.858
+On voulait en faire un documentaire aussi.
+
+00:02:05.858 --> 00:02:08.469
+On avait deux objectifs principaux :
+
+00:02:08.469 --> 00:02:11.459
+une empreinte écologique
+la plus basse possible,
+
+00:02:11.459 --> 00:02:14.480
+et sans argent, pour ne consommer
+que ce qui est déjà là.
+
+00:02:15.020 --> 00:02:17.780
+Les premières 24 heures
+ont été intenses.
+
+00:02:17.780 --> 00:02:19.674
+On a fait moins de 50 km.
+
+00:02:19.674 --> 00:02:23.144
+On s'est retrouvé dans une cage d'escalier
+à grelotter jusqu'au lendemain.
+
+00:02:23.144 --> 00:02:26.959
+Il faisait - 10 °C dehors. Partir
+en janvier n'était pas une bonne idée.
+
+00:02:27.320 --> 00:02:30.830
+Mais surtout on était affamés. 
+Le lendemain, on attend quatre heures.
+
+00:02:30.830 --> 00:02:33.470
+Personne ne nous prend en stop,
+et on commence à douter.
+
+00:02:33.470 --> 00:02:37.330
+On voulait faire les malins mais peut-être
+qu'on n'était pas capables de le faire.
+
+00:02:37.330 --> 00:02:40.150
+Heureusement une voiture s'arrête,
+le destin nous a répondu.
+
+00:02:40.150 --> 00:02:42.770
+Nous continuons, nous traversons
+la Belgique, la France.
+
+00:02:42.780 --> 00:02:44.469
+D'une aire d'autoroute à une autre,
+
+00:02:44.469 --> 00:02:46.925
+nous grappillons les restes
+sur les plateaux-repas,
+
+00:02:46.925 --> 00:02:49.765
+et nous arrivons,
+cinq jours plus tard, à Barcelone.
+
+00:02:49.890 --> 00:02:52.089
+C'est une première étape importante.
+
+00:02:52.089 --> 00:02:55.290
+Nous rencontrons un groupe de déjantés
+qui viennent d'un peu partout
+
+00:02:55.290 --> 00:02:57.820
+et vivent sans argent ou presque,
+dans des squats,
+
+00:02:57.820 --> 00:02:59.920
+des appartements
+ou des maisons abandonnés,
+
+00:02:59.920 --> 00:03:01.910
+et nous initient à l'art de la récup.
+
+00:03:01.910 --> 00:03:04.790
+Nous apprenons à fouiller
+et à demander à la fin des marchés,
+
+00:03:04.790 --> 00:03:07.539
+dans les restaurants,
+les boulangeries, pour nous nourrir.
+
+00:03:07.539 --> 00:03:09.439
+Nous découvrons l'ampleur du gaspillage
+
+00:03:09.439 --> 00:03:12.660
+et que se nourrir sans argent n'est
+malheureusement pas un problème.
+
+00:03:12.660 --> 00:03:15.220
+Nous continuons, ensuite, 
+jusqu'au sud de l’Espagne.
+
+00:03:15.220 --> 00:03:17.340
+Nous trouvons la combine
+avec les camionneurs
+
+00:03:17.340 --> 00:03:19.820
+qui ont droit chacun
+de prendre un copilote avec eux.
+
+00:03:19.820 --> 00:03:22.980
+Nous pouvons donc embarquer
+à bord du ferry vers l’Afrique.
+
+00:03:23.000 --> 00:03:27.160
+Nous posons le premier pas au Maroc,
+c'est un vrai choc culturel.
+
+00:03:27.380 --> 00:03:29.859
+Nous ressemblons vraiment
+à des vagabonds à ce stade.
+
+00:03:29.859 --> 00:03:32.470
+Nous sentons mauvais,
+on ne peut pas s'y tromper.
+
+00:03:32.470 --> 00:03:35.540
+Nous apprenons vite à expliquer
+ce que nous faisons aux Marocains
+
+00:03:35.540 --> 00:03:38.630
+avec deux mots assez simples
+« walouf flouze ».
+
+00:03:38.810 --> 00:03:41.190
+Là, les portes s'ouvrent,
+les gens nous comprennent
+
+00:03:41.190 --> 00:03:43.870
+et nous découvrons
+une générosité sans pareil.
+
+00:03:44.110 --> 00:03:48.060
+Moussa, par exemple, nous trouve
+sur le bord d'une route en pleine nuit.
+
+00:03:48.260 --> 00:03:51.729
+Il s'arrête sans peur et insiste même
+pour nous emmener chez lui.
+
+00:03:51.729 --> 00:03:54.970
+Il veut que nous restions trois jours,
+car c'est écrit dans le Coran,
+
+00:03:54.970 --> 00:03:58.399
+quand on rencontre un voyageur,
+il faut lui donner le gîte et le couvert.
+
+00:03:58.399 --> 00:04:00.750
+Le plus fort, c'est qu'au matin
+du quatrième jour,
+
+00:04:00.750 --> 00:04:03.739
+il débarque dans l'appartement :
+« Ça y est, j'suis papa ! ».
+
+00:04:03.739 --> 00:04:08.020
+Il nous emmène à l'hôpital, insiste pour
+que nous prenions le bébé dans nos bras,
+
+00:04:08.020 --> 00:04:10.890
+et nous nous parlions en allemand,
+en italien et en français,
+
+00:04:10.890 --> 00:04:13.330
+et il nous dit que nous sommes
+comme les trois mages
+
+00:04:13.330 --> 00:04:17.350
+venus annoncer la venue
+de son fils qu'il a nommé Iahia, l'élu.
+
+00:04:18.320 --> 00:04:22.629
+Cette générosité se répète pendant les six
+semaines que nous passons au Maroc,
+
+00:04:22.629 --> 00:04:26.020
+durant lesquelles nous cherchons
+une embarcation pour les îles Canaries.
+
+00:04:26.020 --> 00:04:29.620
+Finalement, un Belge à Agadir,
+avec un petit voilier de 10 m,
+
+00:04:29.620 --> 00:04:33.150
+accepte de nous prendre. 
+Bien entendu, nous sautons de joie.
+
+00:04:33.150 --> 00:04:35.520
+Pour nous, c'est le premier
+obstacle franchi.
+
+00:04:35.520 --> 00:04:39.430
+Mais la joie est de courte durée. Trente
+minutes plus tard, nous sortons du port.
+
+00:04:39.450 --> 00:04:43.560
+Ça tangue sérieusement et on se retrouve
+en cale à vomir jusqu'au lendemain.
+
+00:04:44.100 --> 00:04:47.510
+Ce n'est pas très réjouissant
+mais ce n'est pas grave, nous arrivons.
+
+00:04:47.510 --> 00:04:50.430
+Aux Canaries, nous passons environ
+un mois et demi.
+
+00:04:50.430 --> 00:04:53.970
+Tous les matins, nous allons au port
+rencontrer les marins, les capitaines,
+
+00:04:53.970 --> 00:04:57.930
+essayer de se faire accepter,
+et trouver un bateau pour les Amériques.
+
+00:04:57.930 --> 00:05:01.310
+Nous vivons dans un squat, nous
+perfectionnons notre art de la récup,
+
+00:05:01.310 --> 00:05:02.990
+et nous attendons.
+
+00:05:02.990 --> 00:05:06.050
+Finalement, nous tombons
+sur deux Italiens, Marco et Francesco,
+
+00:05:06.050 --> 00:05:08.230
+qui avaient mis
+une annonce à la capitainerie.
+
+00:05:08.230 --> 00:05:11.840
+Ils cherchaient deux filles, de préférence
+blondes, pour faire la traversée.
+
+00:05:12.190 --> 00:05:14.530
+Vous l'avez compris,
+ils n'ont pas trouvé
+
+00:05:14.530 --> 00:05:16.970
+et ils ont accepté
+de nous prendre à leur place.
+
+00:05:16.970 --> 00:05:20.630
+Le deal était simple : on nettoie,
+on cuisine, on prend nos quarts,
+
+00:05:20.630 --> 00:05:23.320
+on leur enseigne
+le français et l'espagnol,
+
+00:05:23.320 --> 00:05:25.120
+et nous voilà partis pour l'aventure.
+
+00:05:25.120 --> 00:05:28.340
+Pour nous, c'est génial, c'est le vrai
+obstacle du voyage qui saute.
+
+00:05:28.840 --> 00:05:31.120
+A bord, c'est une expérience magnifique,
+
+00:05:31.120 --> 00:05:35.365
+et surtout, une opportunité pour prendre
+du recul par rapport à ce voyage,
+
+00:05:35.365 --> 00:05:38.825
+car beaucoup nous le répètent,
+vous-même y pensez aussi peut-être,
+
+00:05:38.825 --> 00:05:40.790
+et le capitaine nous
+le dit chaque matin :
+
+00:05:40.790 --> 00:05:44.370
+« Vous ne voyagez pas sans argent,
+vous voyagez avec l'argent des autres. »
+
+00:05:44.450 --> 00:05:46.370
+Il n'a pas tort d'une certaine manière.
+
+00:05:46.370 --> 00:05:50.560
+L'essence, l'électricité, les invendus
+récupérés sont produits avec de l'argent.
+
+00:05:50.560 --> 00:05:53.400
+Mais notre voyage
+va au-delà de cet aspect matériel.
+
+00:05:53.400 --> 00:05:56.740
+L'idée est d'apprendre
+à ne plus rien contrôler,
+
+00:05:56.740 --> 00:06:00.130
+de vivre de ce que la vie nous donne,
+de ce que les gens nous apportent,
+
+00:06:00.130 --> 00:06:01.610
+de lâcher prise.
+
+00:06:01.620 --> 00:06:05.890
+C'est aussi la découverte d'un autre
+monde, d'une autre réalité.
+
+00:06:06.150 --> 00:06:12.590
+Nous créons un lien plus humain
+avec les gens que nous rencontrons,
+
+00:06:13.050 --> 00:06:16.500
+c'est ça qui nous anime, et nous
+commençons à rêver d'un monde meilleur.
+
+00:06:16.500 --> 00:06:19.370
+La traversée dure trois semaines
+jusqu'au Brésil.
+
+00:06:19.370 --> 00:06:21.052
+Là, c'est un nouveau choc.
+
+00:06:21.052 --> 00:06:23.585
+On se retrouve avec des centaines
+de frères infortunés
+
+00:06:23.585 --> 00:06:26.720
+qui eux aussi vivent sans argent,
+sauf qu'ils ne l'ont pas choisi.
+
+00:06:26.880 --> 00:06:29.950
+Pour manger, c'est difficile ;
+nous grappillons quelques restes,
+
+00:06:29.950 --> 00:06:32.550
+mais nous ne pouvons pas
+nous remplir l'estomac.
+
+00:06:32.550 --> 00:06:36.030
+Pour Nicolas, c'est difficile.
+Il en a marre de ce trip masochiste.
+
+00:06:36.340 --> 00:06:39.010
+Il n'est pas vraiment convaincu
+avec cette idée d'argent.
+
+00:06:39.010 --> 00:06:42.010
+Pour lui, c'est un outil qui peut
+être utilisé à bon escient.
+
+00:06:42.010 --> 00:06:44.445
+Il ne comprend pas
+notre quête comme nous.
+
+00:06:44.445 --> 00:06:47.825
+Mais Raphaël et moi sommes très têtus ;
+nous avons découvert la pauvreté
+
+00:06:47.825 --> 00:06:50.290
+et nous avons envie
+de l'expérimenter jusqu'au bout.
+
+00:06:50.290 --> 00:06:51.970
+Nous décidons donc de continuer.
+
+00:06:51.970 --> 00:06:54.830
+Nous nous séparons, et Raphaël
+et moi reprenons la route.
+
+00:06:54.830 --> 00:06:58.340
+Nous nous retrouvons bloqués pendant
+trois jours dans une station essence.
+
+00:06:58.340 --> 00:07:01.300
+Au matin du quatrième jour,
+je me réveille en panique.
+
+00:07:01.300 --> 00:07:04.790
+Toutes mes affaires ont disparu,
+mon sac à dos, la caméra, tout.
+
+00:07:04.790 --> 00:07:06.270
+Sur le coup, c'est terrible.
+
+00:07:06.270 --> 00:07:09.660
+J'imagine que c'est arrivé
+à certains d'entre vous en voyage,
+
+00:07:09.660 --> 00:07:11.540
+ça fait un peu partie du trip.
+
+00:07:11.540 --> 00:07:13.410
+Mais moi, je ne sais pas quoi faire.
+
+00:07:13.410 --> 00:07:15.750
+Le sac à dos, ça veut dire l'ordinateur
+
+00:07:15.750 --> 00:07:17.890
+et plein de choses
+pour faire le documentaire.
+
+00:07:17.890 --> 00:07:21.220
+C'est la brosse à dents et ces petites
+choses importantes du quotidien.
+
+00:07:21.220 --> 00:07:23.080
+C'est le passeport et la carte bancaire
+
+00:07:23.080 --> 00:07:26.360
+que je gardais dissimulée
+dans le sac, au cas où.
+
+00:07:27.220 --> 00:07:29.080
+Difficile, mais assez vite je réalise
+
+00:07:29.080 --> 00:07:31.920
+que c'est peut-être le destin
+qui me donne un coup de pouce.
+
+00:07:31.920 --> 00:07:35.120
+Cela faisait des mois que je vantais
+l'idée d'un voyage sans argent,
+
+00:07:35.120 --> 00:07:38.290
+que je débattais avec tous
+de l'importance de ce que nous faisions.
+
+00:07:38.290 --> 00:07:41.400
+Il fallait que je le fasse
+sans la sécurité de la carte bancaire.
+
+00:07:41.400 --> 00:07:44.870
+Désormais, j'étais ce que je prétendais
+être, un voyageur sans argent.
+
+00:07:45.370 --> 00:07:49.840
+Nous avons repris la route et Niévès
+nous a rejoints, la copine de Raphaël.
+
+00:07:49.840 --> 00:07:52.900
+Avec ses belles jambes, son sourire,
+tout est devenu plus simple.
+
+00:07:52.900 --> 00:07:55.330
+Bizarrement, nous n'attendions
+plus sur les routes.
+
+00:07:55.330 --> 00:07:58.820
+Il était facile de trouver un logement,
+et nous avions l'estomac plein.
+
+00:07:58.820 --> 00:08:03.190
+Cela nous a permis de voir autre chose,
+d'autres aspects du voyage,
+
+00:08:03.190 --> 00:08:06.680
+particulièrement les injustices
+qui jalonnaient notre route.
+
+00:08:06.680 --> 00:08:09.440
+Par exemple, des champs d'ananas
+sur-pollués de pesticides
+
+00:08:09.440 --> 00:08:11.290
+pour répondre à la demande européenne,
+
+00:08:11.290 --> 00:08:15.440
+des hangars immenses où des milliers
+de poules sont entassés pour pondre,
+
+00:08:15.440 --> 00:08:18.190
+ces maquilas ou ces sweat-shops,
+ces entreprises détaxées
+
+00:08:18.190 --> 00:08:21.010
+pour produire des jeans à bas coût
+pour les grandes marques,
+
+00:08:21.010 --> 00:08:23.410
+et les cancers des travailleurs
+qui sont ignorés...
+
+00:08:23.410 --> 00:08:26.040
+Autant de rencontres qui nous
+confirment dans nos choix.
+
+00:08:26.180 --> 00:08:27.830
+Cette idée de vivre sans argent,
+
+00:08:27.830 --> 00:08:30.690
+de remettre en cause ce système
+financier n'est pas vaine.
+
+00:08:30.690 --> 00:08:34.860
+Nous décidons de devenir vegan pour plus
+de cohérence, consommer le moins possible,
+
+00:08:34.860 --> 00:08:37.250
+et nous repartons de plus belle.
+
+00:08:37.250 --> 00:08:41.440
+Nous arrivons au Mexique
+onze mois après le départ :
+
+00:08:41.440 --> 00:08:44.160
+25 000 km parcourus,
+des centaines de rencontres,
+
+00:08:44.160 --> 00:08:48.910
+et un rêve plus persistant :
+et si nous pouvions vivre sans argent ?
+
+00:08:48.910 --> 00:08:51.580
+Car certes, ce voyage n'a pas été
+totalement sans argent.
+
+00:08:51.580 --> 00:08:54.230
+Nous avons même utilisé 70 €
+pour refaire mon passeport,
+
+00:08:54.230 --> 00:08:56.700
+et payer quelques taxes aux frontières.
+
+00:08:56.700 --> 00:08:59.010
+Nous avons surtout découvert
+une autre réalité,
+
+00:08:59.010 --> 00:09:01.120
+un monde fait de partage, d’entraide,
+
+00:09:01.120 --> 00:09:05.210
+où les humains se donnent, s'échangent
+les ressources disponibles.
+
+00:09:05.810 --> 00:09:08.200
+C'est ce qui nous amène
+à retourner en Europe.
+
+00:09:08.200 --> 00:09:11.860
+Pour moi, le retour en France
+est synonyme de retour à la réalité.
+
+00:09:12.070 --> 00:09:15.220
+Il prend la forme d'une douleur
+lancinante au niveau des molaires.
+
+00:09:15.220 --> 00:09:20.359
+J'ai 22 caries, sûrement grâce au thé
+que les Marocains offrent à tout va.
+
+00:09:20.359 --> 00:09:21.989
+(Rires)
+
+00:09:22.879 --> 00:09:25.859
+Vous allez me dire, se balader
+sans argent, c'est une chose,
+
+00:09:25.859 --> 00:09:27.909
+mais pour se soigner, comment fait-on ?
+
+00:09:27.909 --> 00:09:31.159
+J'avoue avoir du mal à y croire
+quand ma sœur me présente sa dentiste
+
+00:09:31.159 --> 00:09:33.209
+qui avait suivi mon aventure
+et qui me dit :
+
+00:09:33.209 --> 00:09:35.279
+« Ok, on peut faire un deal
+non monétaire. »
+
+00:09:35.279 --> 00:09:37.519
+Elle me soigne mes dents
+car il y avait urgence
+
+00:09:37.519 --> 00:09:39.799
+et trouve une compensation avec sa mère.
+
+00:09:39.799 --> 00:09:43.409
+Je me retrouve donc à tenir compagnie
+à une vieille dame de 84 ans,
+
+00:09:43.409 --> 00:09:46.089
+à m'occuper de son jardin,
+faire des petites réparations
+
+00:09:46.089 --> 00:09:47.839
+et surtout à l'écouter.
+
+00:09:47.949 --> 00:09:51.879
+Ça dure un mois et demi ; c'est une
+expérience très riche et une confirmation.
+
+00:09:52.169 --> 00:09:55.499
+J'imagine ce monde où il y aurait
+des personnes avec des besoins,
+
+00:09:55.499 --> 00:09:58.689
+et d'autres personnes avec des
+ressources, et que tout s'équilibre.
+
+00:09:58.689 --> 00:10:00.929
+J'avais besoin d'un soin,
+une dentiste m'a aidé.
+
+00:10:00.929 --> 00:10:03.859
+Une dame avait besoin de présence,
+j'ai pu la lui donner.
+
+00:10:03.859 --> 00:10:05.969
+Alors, je me dis que c'est possible.
+
+00:10:05.969 --> 00:10:10.069
+Un seul problème, un vrai hic,
+c'est que ce n'est pas légal.
+
+00:10:10.859 --> 00:10:12.699
+C'est du travail au noir.
+
+00:10:12.699 --> 00:10:14.979
+Ça ne rentre pas
+dans le cadre juridique légal.
+
+00:10:14.979 --> 00:10:18.735
+Vendre des armes, ça l'est en France ;
+par contre, donner un coup de main, non.
+
+00:10:18.749 --> 00:10:20.380
+Donc, nous avons un vrai problème.
+
+00:10:20.380 --> 00:10:23.750
+Pourtant, j'en suis convaincu,
+l'économie du don est faisable
+
+00:10:23.750 --> 00:10:26.539
+et une réelle alternative économique
+pour ce système.
+
+00:10:26.539 --> 00:10:30.170
+Certains économistes la défendent :
+Bernard Maris, Jean-Michel Cornu,
+
+00:10:30.170 --> 00:10:32.439
+et même Charles Eisenstein aux États-Unis.
+
+00:10:32.589 --> 00:10:35.069
+Ils stipulent que cette économie
+est l'une des seules
+
+00:10:35.069 --> 00:10:38.349
+qui puissent permettre une distribution
+équitable des richesses
+
+00:10:38.349 --> 00:10:39.839
+selon les besoins de chacun.
+
+00:10:39.839 --> 00:10:42.039
+Le gros avantage,
+c'est que le don rend heureux
+
+00:10:42.039 --> 00:10:44.740
+autant celui qui donne
+que celui qui reçoit.
+
+00:10:45.070 --> 00:10:47.230
+Le problème, c'est la comptabilisation.
+
+00:10:47.470 --> 00:10:49.530
+Peut-on comptabiliser l'économie du don ?
+
+00:10:49.530 --> 00:10:50.899
+Non, c'est impossible.
+
+00:10:50.899 --> 00:10:54.269
+C'est d'ailleurs contraire à son principe
+de base, l'inconditionnalité.
+
+00:10:54.269 --> 00:10:57.499
+Que faire ? Comment le légaliser ?
+
+00:10:58.309 --> 00:11:01.279
+Une seule idée et une piste :
+le mettre en pratique.
+
+00:11:01.279 --> 00:11:04.909
+C'est là que notre projet
+d'écovillage prend son sens.
+
+00:11:05.019 --> 00:11:08.050
+Nous voulons ouvrir un espace,
+une sorte de laboratoire vivant,
+
+00:11:08.050 --> 00:11:10.119
+pour expérimenter l'économie du don,
+
+00:11:10.119 --> 00:11:13.449
+donner de notre temps,
+de notre énergie, de nos surplus,
+
+00:11:13.449 --> 00:11:17.329
+sans rien attendre en retour - se calquer,
+en gros, sur le modèle naturel,
+
+00:11:17.329 --> 00:11:19.749
+sur l'arbre qui donne ses fruits.
+
+00:11:19.869 --> 00:11:22.969
+Concrètement, nous donnerons
+des paniers de fruits et légumes bio
+
+00:11:22.969 --> 00:11:24.789
+à ceux qui ne peuvent pas se l'offrir.
+
+00:11:24.789 --> 00:11:28.206
+On donnera des cours de français,
+d'espagnol, de musique, d'orthophonie,
+
+00:11:28.206 --> 00:11:31.989
+d'architecture naturelle, organisera
+des conférences, des TEDxTalks,
+
+00:11:31.989 --> 00:11:34.229
+des ateliers pour faire
+des panneaux solaires
+
+00:11:34.229 --> 00:11:36.569
+ou toutes sortes
+de machines sans électricité.
+
+00:11:36.569 --> 00:11:38.770
+Nous participerons
+dans la vie des communes,
+
+00:11:38.770 --> 00:11:41.930
+les aiderons à s'orienter
+vers une politique de zéro déchet,
+
+00:11:41.930 --> 00:11:43.999
+passerons du temps
+avec les personnes âgées,
+
+00:11:43.999 --> 00:11:47.340
+créerons toutes sortes d'activités,
+et surtout, nous ouvrirons l'espace
+
+00:11:47.340 --> 00:11:49.960
+pour que d'autres viennent
+expérimenter avec nous,
+
+00:11:49.960 --> 00:11:53.340
+pour apprendre à recevoir car au final,
+c'est ce qu'il y a de plus dur -
+
+00:11:53.340 --> 00:11:57.000
+donner est facile mais recevoir est
+difficile dû au sentiment d'infériorité -
+
+00:11:57.000 --> 00:12:01.959
+apprendre à recevoir pour ensuite,
+pouvoir donner en toute humilité.
+
+00:12:02.180 --> 00:12:03.580
+Ce ne sera pas parfait.
+
+00:12:03.580 --> 00:12:06.660
+Nous donnerons en fonction
+de nos ressources,
+
+00:12:06.660 --> 00:12:09.780
+et quand nous aurons besoin
+de quelque chose, nous le demanderons.
+
+00:12:09.780 --> 00:12:13.200
+Ça fonctionne comme le karma.
+Nous y croyons.
+
+00:12:13.680 --> 00:12:16.230
+Ça peut paraître utopique,
+
+00:12:16.230 --> 00:12:18.840
+mais c'est pour ça que le projet
+s'appelle « Eotopia »,
+
+00:12:18.840 --> 00:12:22.530
+car l'utopie est, comme l'horizon,
+un objectif vers lequel il faut tendre.
+
+00:12:22.790 --> 00:12:25.500
+Il y aura aussi des taxes
+et des impôts à payer,
+
+00:12:25.500 --> 00:12:28.260
+et d'autres charges sûrement.
+
+00:12:28.260 --> 00:12:30.120
+Nous ferons appel à des dons financiers
+
+00:12:30.120 --> 00:12:32.120
+que nous utiliserons
+en toute transparence.
+
+00:12:32.120 --> 00:12:34.670
+Nous utiliserons de l'argent au début.
+
+00:12:34.670 --> 00:12:38.820
+Nous sommes convaincus qu'après, 
+
+00:12:38.820 --> 00:12:40.910
+nous devrons trouver
+le moyen de faire sans.
+
+00:12:40.920 --> 00:12:44.669
+Il faudra que nous trouvions le moyen
+de montrer ce prototype,
+
+00:12:44.669 --> 00:12:47.200
+de s'orienter vers une société nouvelle,
+
+00:12:47.200 --> 00:12:51.260
+pour que la société se force
+à définir un cadre légal,
+
+00:12:51.260 --> 00:12:54.790
+parce que l'économie du don
+est quelque chose qui existe.
+
+00:12:55.130 --> 00:12:57.749
+Sept milliards d'êtres humains
+l'utilisent au quotidien.
+
+00:12:57.749 --> 00:12:59.699
+Vous-même, vous donnez.
+
+00:12:59.699 --> 00:13:03.139
+Lever la main ceux qui donnent
+au quotidien du temps, de l'énergie.
+
+00:13:03.139 --> 00:13:05.969
+Voilà ! Tout le monde !
+On est tous dans le don.
+
+00:13:06.069 --> 00:13:10.590
+Sauf que le don n'est pas
+une économie légale, reconnue.
+
+00:13:11.190 --> 00:13:16.959
+Alors, que pouvons-nous faire pour
+que cette économie reprenne sa place ?
+
+00:13:16.959 --> 00:13:20.390
+Avant, c'était le seul système
+économique naturel existant.
+
+00:13:20.680 --> 00:13:22.639
+Nous pouvons expérimenter,
+
+00:13:22.639 --> 00:13:25.850
+créer des espaces de gratuité,
+des écovillages comme Eotopia,
+
+00:13:25.850 --> 00:13:30.340
+tout simplement donner aujourd'hui,
+
+00:13:30.600 --> 00:13:34.459
+continuer à alimenter cette économie 
+pour que, petit à petit, elle enfle
+
+00:13:34.459 --> 00:13:37.590
+et prenne de la place
+par rapport à l'économie financière.
+
+00:13:37.720 --> 00:13:40.460
+Si, comme moi, vous êtes persuadé
+que l'économie actuelle
+
+00:13:40.460 --> 00:13:44.030
+basée sur la monnaie et les finances,
+crée des inégalités,
+
+00:13:44.580 --> 00:13:46.550
+et que vous aimeriez la changer,
+
+00:13:46.550 --> 00:13:49.660
+en vous disant que c'est impossible, 
+que nous sommes impuissants,
+
+00:13:49.660 --> 00:13:52.659
+eh bien, je n'ai pas de grandes
+théories, désolé - j'aimerais -
+
+00:13:52.659 --> 00:13:57.249
+mais juste une simple invitation : donner,
+donner un peu plus chaque jour,
+
+00:13:57.249 --> 00:14:00.719
+fortifier cette économie du don,
+cette économie parallèle,
+
+00:14:00.719 --> 00:14:04.219
+pour qu'elle étouffe peu à peu
+cette autre économie.
+
+00:14:04.219 --> 00:14:06.480
+Je suis sûr que nous
+pourrions arriver, un jour,
+
+00:14:06.480 --> 00:14:08.770
+à répondre à tous
+nos besoins dans le don,
+
+00:14:08.770 --> 00:14:10.910
+si nous nous y mettons tous ensemble.
+
+00:14:10.920 --> 00:14:13.340
+Voilà, donnons
+parce que la Nature donne,
+
+00:14:13.340 --> 00:14:16.480
+donnons parce que ça nous rend
+heureux aujourd'hui et pour demain.
+
+00:14:16.480 --> 00:14:17.930
+Merci.
+
+00:14:17.930 --> 00:14:20.260
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pC8UV4ouJZc.fr.vtt b/data/train/vtt/pC8UV4ouJZc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5d7e4be06db418b234842ce6d42efa67b5266a6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pC8UV4ouJZc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1114 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Blandine Lobois
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.066 --> 00:00:08.738
+(Tintement de cloche)
+
+00:00:16.273 --> 00:00:18.643
+« Une cloche sonne, sonne
+
+00:00:18.643 --> 00:00:20.887
+Sa voix, d'écho en écho,
+
+00:00:20.887 --> 00:00:22.925
+Dit au monde qui s'étonne :
+
+00:00:22.925 --> 00:00:25.244
+« C'est pour Jean-François Nicot,
+
+00:00:25.244 --> 00:00:26.995
+C'est pour accueillir une âme
+
+00:00:26.995 --> 00:00:29.394
+Une fleur qui s'ouvre au jour
+
+00:00:29.394 --> 00:00:31.008
+A peine, à peine une flamme
+
+00:00:31.008 --> 00:00:33.252
+Encore faible qui réclame
+
+00:00:33.252 --> 00:00:37.214
+Protection, tendresse, amour.
+
+00:00:37.214 --> 00:00:39.805
+Toutes les cloches sonnent, sonnent
+
+00:00:39.805 --> 00:00:41.964
+Leurs voix, d'écho en écho,
+
+00:00:41.964 --> 00:00:43.735
+Merveilleusement couronnent
+
+00:00:43.735 --> 00:00:46.784
+La noce à François Nicot.
+
+00:00:46.784 --> 00:00:48.925
+« Un seul cœur, une seule âme,
+
+00:00:48.925 --> 00:00:50.575
+Dit le prêtre et pour toujours
+
+00:00:50.575 --> 00:00:52.631
+Soyez une pure flamme
+
+00:00:52.631 --> 00:00:54.474
+Qui s'élève et qui proclame
+
+00:00:54.474 --> 00:00:57.876
+La grandeur de votre amour. »
+
+00:00:57.876 --> 00:01:00.630
+Une cloche sonne, sonne
+
+00:01:00.630 --> 00:01:02.828
+Sa voix, d'écho en écho,
+
+00:01:02.828 --> 00:01:05.578
+Lancinante et monotone
+
+00:01:05.578 --> 00:01:07.634
+Elle redit aux vivants :
+
+00:01:07.634 --> 00:01:09.893
+' Ne tremblez pas, cœurs fidèles
+
+00:01:09.893 --> 00:01:12.065
+Dieu vous fera signe un jour
+
+00:01:12.065 --> 00:01:14.357
+Vous trouverez sous son aile
+
+00:01:14.357 --> 00:01:16.455
+Avec le repos éternel
+
+00:01:16.455 --> 00:01:19.935
+L'éternité de l'amour. ' »
+
+00:01:19.935 --> 00:01:22.175
+Cette très belle chanson
+de Jean Villard-Gilles,
+
+00:01:22.175 --> 00:01:25.138
+immortalisée par Édith Piaf,
+
+00:01:25.138 --> 00:01:28.663
+résume à mon sens toute
+la poésie de la cloche,
+
+00:01:28.663 --> 00:01:29.983
+et sa vocation,
+
+00:01:29.983 --> 00:01:31.885
+qui est d'accompagner la vie des hommes,
+
+00:01:31.885 --> 00:01:35.075
+de leur naissance à leur mort.
+
+00:01:35.075 --> 00:01:36.549
+Il est possible que parmi vous,
+
+00:01:36.549 --> 00:01:40.546
+certains n'aient pas cette
+conception poétique de la cloche,
+
+00:01:40.546 --> 00:01:43.776
+peut-être voyez-vous plus un instrument,
+
+00:01:43.776 --> 00:01:46.615
+une gamelle peut-être.
+
+00:01:46.615 --> 00:01:49.663
+C'était peut-être ce que
+je pensais mais voilà,
+
+00:01:49.663 --> 00:01:54.183
+la vie m'a amenée à épouser
+un fondeur de cloches.
+
+00:01:55.043 --> 00:02:01.094
+Et je suis tombée, donc, amoureuse
+des cloches, du clochard et de son métier.
+
+00:02:01.884 --> 00:02:06.496
+Et j'avoue que mon regard sur
+les cloches a nettement changé.
+
+00:02:07.136 --> 00:02:10.157
+Tout d'abord, ce qui m'a vraiment
+fascinée avec cet objet,
+
+00:02:10.157 --> 00:02:12.121
+c'est de me rendre compte à quel point
+
+00:02:12.121 --> 00:02:14.883
+les gens sont attachés
+à leur patrimoine campanaire,
+
+00:02:14.883 --> 00:02:18.736
+à quel point pratiquement
+toutes les personnes ont une cloche
+
+00:02:18.736 --> 00:02:23.095
+qui a marqué leur enfance
+ou qui a marqué leur inconscient.
+
+00:02:23.095 --> 00:02:25.524
+D'ailleurs pas forcément
+une cloche qui sonne juste.
+
+00:02:25.524 --> 00:02:30.079
+On peut être attaché à la cloche de son
+village qui sonne un peu petit peu faux.
+
+00:02:30.604 --> 00:02:33.902
+Et j'en veux pour preuve que
+pas plus tard que jeudi dernier,
+
+00:02:33.902 --> 00:02:37.352
+j'ai accueilli une délégation
+d'un petit village du Morbihan
+
+00:02:37.352 --> 00:02:39.465
+qui a traversé toute la France
+
+00:02:39.465 --> 00:02:43.134
+pour venir assister
+à la coulée de sa cloche.
+
+00:02:43.134 --> 00:02:45.774
+Voilà, la cloche du village s'est fêlée
+
+00:02:45.774 --> 00:02:50.005
+et comme le veut la tradition,
+l'ancienne cloche a été cassée
+
+00:02:50.005 --> 00:02:53.110
+pour donner vie à une nouvelle cloche.
+
+00:02:53.110 --> 00:02:57.662
+Parmi cette délégation
+se trouvait une petite fille,
+
+00:02:57.662 --> 00:02:59.615
+Noémie, neuf ans,
+
+00:02:59.615 --> 00:03:02.472
+et je peux vous dire qu'elle
+n'était pas peu fière d'être là,
+
+00:03:02.472 --> 00:03:06.776
+certainement elle était aussi contente
+car elle avait le droit de rater l'école.
+
+00:03:07.496 --> 00:03:10.879
+Mais ce n'était pas la seule raison
+de sa joie et de son excitation,
+
+00:03:10.879 --> 00:03:14.190
+c'est que Noémie a donné
+son nom à la cloche,
+
+00:03:14.190 --> 00:03:18.408
+puisqu'elle a été choisie et désignée
+comme marraine de la cloche du village.
+
+00:03:18.408 --> 00:03:21.635
+Ce qui montre bien
+que la cloche est un objet intemporel
+
+00:03:21.635 --> 00:03:24.573
+qui parle à toutes les générations.
+
+00:03:25.253 --> 00:03:28.028
+Une autre chose
+qui m'a frappée rapidement,
+
+00:03:28.028 --> 00:03:31.110
+en faisant des recherches
+notamment dans les archives,
+
+00:03:31.110 --> 00:03:34.264
+c'est de me rendre compte
+à quel point notre histoire
+
+00:03:34.264 --> 00:03:37.680
+est gravée dans le bronze de nos cloches.
+
+00:03:37.680 --> 00:03:42.708
+J'illustrerai mon propos par une petite
+histoire vraie, qui m'a beaucoup touchée.
+
+00:03:42.708 --> 00:03:48.988
+Nous sommes en 1796,
+en pleine tourmente révolutionnaire.
+
+00:03:48.988 --> 00:03:52.290
+Dans un petit village qui
+se trouve pas très loin d'ici,
+
+00:03:52.290 --> 00:03:54.800
+Quintal pour ne pas le nommer,
+
+00:03:54.800 --> 00:03:57.881
+ce petit village, rappelons-nous,
+il n'est pas français,
+
+00:03:57.881 --> 00:04:01.670
+à l'époque en tout cas, il résiste
+encore et toujours à l'envahisseur
+
+00:04:01.670 --> 00:04:04.430
+et n'est pas sans rappeler
+un certain village gaulois.
+
+00:04:04.430 --> 00:04:09.412
+Seulement l'envahisseur à cette époque,
+ce sont les révolutionnaires français.
+
+00:04:09.412 --> 00:04:11.990
+Pourtant, les habitants du village
+
+00:04:11.990 --> 00:04:18.523
+ont entendu parler
+de « Liberté, Égalité, Fraternité ».
+
+00:04:18.523 --> 00:04:20.236
+Ce sont des idées qui leur parlent.
+
+00:04:20.236 --> 00:04:23.239
+Dans les Allobroges,
+la liberté, on sait ce que c'est.
+
+00:04:23.239 --> 00:04:25.105
+Ils se disent : « Mais c'est nous ça !
+
+00:04:25.105 --> 00:04:28.869
+On est libres, on est frères,
+on est égaux. »
+
+00:04:29.659 --> 00:04:32.430
+Ils vont rapidement déchanter.
+
+00:04:32.430 --> 00:04:35.369
+Ils vont devoir se rendre à l'évidence,
+
+00:04:35.369 --> 00:04:39.158
+c'est que manifestement ils n'ont pas
+la même notion de la liberté,
+
+00:04:39.158 --> 00:04:45.301
+de l'égalité et de la fraternité que
+leurs voisins révolutionnaires français.
+
+00:04:45.811 --> 00:04:50.970
+Ce qui fait qu'en 1796
+à Quintal, il n'y a plus de curé.
+
+00:04:50.970 --> 00:04:53.408
+Aujourd'hui peut-être
+ce n'est pas un drame
+
+00:04:53.408 --> 00:04:55.920
+mais je peux vous dire
+qu'en 1796 c'est un problème.
+
+00:04:55.920 --> 00:04:59.726
+C'est un peu comme s'il n'y a plus
+de Panoramix dans le village gaulois.
+
+00:04:59.726 --> 00:05:01.588
+Pas pour un problème de potion magique,
+
+00:05:01.588 --> 00:05:04.421
+mais à l'époque sans prêtre
+il n'y a pas de mariage,
+
+00:05:04.421 --> 00:05:07.729
+il n'y a pas de baptême,
+pas d'enterrement.
+
+00:05:07.729 --> 00:05:11.027
+Alors au passage,
+les révolutionnaires français
+
+00:05:11.027 --> 00:05:14.969
+ont réquisitionné les deux cloches
+du clocher du village.
+
+00:05:14.969 --> 00:05:17.173
+Parce que malheureusement
+pour les cloches,
+
+00:05:17.173 --> 00:05:20.372
+les canons à cette époque
+sont encore faits en bronze,
+
+00:05:20.372 --> 00:05:22.513
+du même métal que les cloches.
+
+00:05:22.513 --> 00:05:26.803
+Et on réquisitionne donc les cloches
+de France et de Navarre,
+
+00:05:26.803 --> 00:05:28.935
+et de Savoie malheureusement,
+
+00:05:28.935 --> 00:05:33.564
+pour en faire des canons car la France
+est en guerre contre tous ses voisins.
+
+00:05:33.564 --> 00:05:36.584
+Plus de cloches en 1796,
+
+00:05:36.584 --> 00:05:39.284
+il faut bien penser
+qu'on n'est pas à l'ère du numérique,
+
+00:05:39.284 --> 00:05:42.623
+et on n'a pas de montre, on n'a pas
+d'iPhone, on n'a pas d'ordinateur,
+
+00:05:42.623 --> 00:05:45.174
+il n'y a pas d'horloges électroniques,
+
+00:05:45.174 --> 00:05:49.133
+ce sont les cloches qui
+rythment la vie quotidienne.
+
+00:05:49.133 --> 00:05:51.984
+Ce sont les cloches qui
+le matin disent qu'il faut se lever,
+
+00:05:51.984 --> 00:05:57.187
+ce sont les cloches qui à midi sonnent
+l'angélus pour arrêter le travail,
+
+00:05:57.187 --> 00:06:01.173
+ce sont encore les cloches le soir
+qui annoncent aussi l'arrêt du travail,
+
+00:06:01.173 --> 00:06:02.631
+souvent dans les champs.
+
+00:06:02.631 --> 00:06:05.782
+Et puis ce sont les cloches
+qui annoncent les dangers.
+
+00:06:05.782 --> 00:06:10.107
+Ce sont encore les cloches
+qui annoncent les naissances,
+
+00:06:10.107 --> 00:06:12.945
+les mariages, les événements heureux,
+
+00:06:12.945 --> 00:06:18.240
+mais aussi l'au-delà, qui annoncent
+un décès dans le village.
+
+00:06:18.240 --> 00:06:23.369
+Et ne dit-on pas :
+« Qu'elle chante ou qu'elle pleure,
+
+00:06:23.369 --> 00:06:26.894
+une cloche toujours prie » ?
+
+00:06:26.894 --> 00:06:29.996
+(Musique : Ave Maria, piano et cloche)
+
+00:06:47.476 --> 00:06:52.590
+(Chante) Ave
+
+00:06:52.590 --> 00:06:57.760
+Maria
+
+00:06:57.760 --> 00:07:02.509
+Ave
+
+00:07:02.509 --> 00:07:08.079
+Maria
+
+00:07:08.079 --> 00:07:15.659
+Aaaa -
+
+00:07:15.659 --> 00:07:20.820
+Ave
+
+00:07:20.820 --> 00:07:27.422
+Maria
+
+00:07:28.637 --> 00:07:32.481
+Ave
+
+00:07:32.481 --> 00:07:37.521
+Maria
+
+00:07:37.521 --> 00:07:42.443
+Ave
+
+00:07:42.443 --> 00:07:49.043
+Maria
+
+00:07:49.043 --> 00:08:05.734
+Aaaa -
+
+00:08:05.734 --> 00:08:09.776
+Ave.
+
+00:08:09.776 --> 00:08:12.832
+(Musique seule, diminuant)
+
+00:08:16.592 --> 00:08:19.617
+(Applaudissements)
+
+00:08:27.027 --> 00:08:30.627
+Quand je vous disais que
+les cloches apportaient de la poésie.
+
+00:08:30.627 --> 00:08:36.564
+A la demande des habitants du village,
+le maire va trouver l'évêque,
+
+00:08:36.564 --> 00:08:40.240
+et lui demande d'envoyer un nouveau
+missionnaire dans le village.
+
+00:08:40.240 --> 00:08:43.853
+Monseigneur est un homme avisé et prudent.
+
+00:08:44.223 --> 00:08:48.564
+« Vous aurez [un prêtre], quand vous aurez
+une cloche dans votre clocher. »
+
+00:08:48.564 --> 00:08:51.465
+C'était une manière de s'assurer
+que la demande était sérieuse
+
+00:08:51.465 --> 00:08:54.964
+puisqu'il faut savoir qu'à l'époque,
+il est parfaitement interdit
+
+00:08:54.964 --> 00:08:57.992
+de fabriquer des cloches pour les églises.
+
+00:08:57.992 --> 00:09:02.423
+Notre maire, c'est un bon Savoyard,
+il est bien têtu, et il se dit :
+
+00:09:02.423 --> 00:09:04.663
+« Qu'à cela ne tienne,
+on va faire cette cloche,
+
+00:09:04.663 --> 00:09:07.604
+on s'arrangera avec les autorités,
+
+00:09:07.604 --> 00:09:09.924
+et il sera bien obligé
+de nous envoyer un curé. »
+
+00:09:09.924 --> 00:09:13.894
+Il faut avoir aussi qu'à l'époque, la
+fonte des cloches se fait à pied-d'œuvre,
+
+00:09:13.894 --> 00:09:18.484
+c'est-à-dire que les fondeurs de cloche,
+ce sont des artisans itinérants
+
+00:09:18.484 --> 00:09:21.611
+qui se déplacent de village
+en village pour fabriquer sur place
+
+00:09:21.611 --> 00:09:23.360
+le moule de la cloche,
+
+00:09:23.360 --> 00:09:27.452
+ils construisent sur place le four
+qui servira à la fusion du métal.
+
+00:09:27.452 --> 00:09:33.106
+Et ces artisans portent le joli nom
+de saintiers, S-A-I-N-T-I-E-R-S.
+
+00:09:33.106 --> 00:09:35.675
+Dans la région, il y a
+un saintier de bonne réputation,
+
+00:09:35.675 --> 00:09:37.245
+du nom de Jean-Baptiste Piston,
+
+00:09:37.245 --> 00:09:39.947
+et c'est à lui que le maire
+de Quintal va faire appel.
+
+00:09:39.947 --> 00:09:45.485
+Donc un beau matin de 1796, Jean-Baptiste
+Piston arrive avec tout son attirail
+
+00:09:45.485 --> 00:09:48.324
+dans le petit village savoyard.
+
+00:09:48.324 --> 00:09:50.892
+Il s'adresse aux habitants
+et demande s'il est possible
+
+00:09:50.892 --> 00:09:55.641
+que durant les semaines que va durer
+la fabrication de cette cloche,
+
+00:09:55.641 --> 00:09:58.219
+il puisse bénéficier
+de l'aide d'un apprenti,
+
+00:09:58.219 --> 00:10:01.442
+si possible quelqu'un
+qui sache lire et écrire.
+
+00:10:01.442 --> 00:10:05.012
+Ça ne court pas forcément les rues,
+on l'a vu, à cette époque.
+
+00:10:05.012 --> 00:10:09.040
+Et il se trouve que le seul
+lettré du village, c'est le maire.
+
+00:10:09.040 --> 00:10:12.198
+Il s'appelle Antoine Paccard, il a 24 ans.
+
+00:10:12.198 --> 00:10:17.035
+Et de manière tout à fait fortuite, il
+découvre le métier de fondeur de cloches.
+
+00:10:17.035 --> 00:10:19.190
+Et c'est une révélation pour lui.
+
+00:10:19.190 --> 00:10:22.952
+Il tombe littéralement amoureux
+du métier de fondeur de cloches
+
+00:10:22.952 --> 00:10:26.163
+et décide de devenir fondeur à son tour.
+
+00:10:26.163 --> 00:10:31.464
+Il ignorait sans doute qu'on en parlerait
+encore au TEDx d'Annecy en 2018.
+
+00:10:31.464 --> 00:10:34.159
+Je ne sais pas s'il a pensé à ce moment-là
+
+00:10:34.159 --> 00:10:39.383
+que ses descendants enverraient
+ses cloches dans le monde entier,
+
+00:10:39.383 --> 00:10:42.273
+que ses cloches deviendraient
+les ambassadrices de la Savoie,
+
+00:10:42.273 --> 00:10:45.748
+puis de la France parce que, quand même
+on a fini par devenir Français,
+
+00:10:45.748 --> 00:10:47.233
+aux quatre coins du monde.
+
+00:10:47.233 --> 00:10:49.844
+Et je ne sais pas non plus
+s'il s'imaginait
+
+00:10:49.844 --> 00:10:56.707
+que sa cloche sonnerait toujours dans
+le clocher de Quintal 222 ans plus tard.
+
+00:10:57.327 --> 00:11:00.080
+Et si par chance -
+ce n'est pas très courant -
+
+00:11:00.080 --> 00:11:03.986
+mais si vous avez la chance
+de monter au clocher de Quintal -
+
+00:11:03.986 --> 00:11:08.175
+ça vaut le détour parce que c'est l'une
+des plus vieilles églises du département -
+
+00:11:08.175 --> 00:11:13.992
+eh bien, vous découvrirez cette
+vieille fille de bronze de 222 ans,
+
+00:11:13.992 --> 00:11:18.738
+sur laquelle il est inscrit la devise
+choisie par Antoine Paccard :
+
+00:11:18.738 --> 00:11:23.365
+« Si je survis à la Terreur,
+je chanterai le bonheur. »
+
+00:11:24.405 --> 00:11:27.435
+(Applaudissements)
+
+00:11:32.765 --> 00:11:37.045
+Un autre aspect qui
+m'a fascinée avec la cloche,
+
+00:11:37.045 --> 00:11:39.872
+vous l'aurez compris,
+je suis un peu musicienne.
+
+00:11:39.872 --> 00:11:41.686
+Alors je ne suis pas toujours sûre,
+
+00:11:41.686 --> 00:11:46.662
+parce que quand les gens entendent
+mes prestations avec les cloches,
+
+00:11:46.662 --> 00:11:49.802
+m'entendent chanter, il y en a
+régulièrement qui viennent me dire :
+
+00:11:49.802 --> 00:11:52.224
+« Mais, vous êtes musicienne ? »
+
+00:11:52.224 --> 00:11:55.317
+C'est qu'apparemment être chanteur
+ne veut pas dire être musicien,
+
+00:11:55.317 --> 00:11:56.933
+donc j'ai parfois quelques doutes.
+
+00:11:56.933 --> 00:11:59.554
+Mais comme je pianote,
+on dira que je suis musicienne,
+
+00:11:59.554 --> 00:12:02.887
+mais en tout cas, j'étais fascinée
+par le côté musical de l'instrument.
+
+00:12:02.887 --> 00:12:06.684
+La cloche a une particularité
+dans l'univers musical :
+
+00:12:06.684 --> 00:12:08.656
+elle a un timbre mineur.
+
+00:12:08.656 --> 00:12:11.935
+Je ne vais pas rentrer dans les
+explications précises et scientifiques
+
+00:12:11.935 --> 00:12:15.744
+mais sachez que c'est le seul instrument
+de musique dans le monde musical
+
+00:12:15.744 --> 00:12:20.873
+dont le timbre, la composition harmonique
+du son, donne un son mélancolique.
+
+00:12:20.873 --> 00:12:25.912
+Peut-être est-ce pour ça qu'elle
+nous aide à élever notre âme.
+
+00:12:25.912 --> 00:12:29.417
+Est-ce pour ça qu'elle déclenche
+en nous un attachement sentimental,
+
+00:12:29.417 --> 00:12:30.871
+je ne saurai le dire.
+
+00:12:30.871 --> 00:12:35.632
+Sachez simplement que ce timbre
+est la résultante d'un profil.
+
+00:12:35.632 --> 00:12:38.928
+Le plus important pour le fondeur
+de cloches, c'est de bien maîtriser
+
+00:12:38.928 --> 00:12:44.773
+la forme, le tracé de la forme intérieure
+et de la forme extérieure de la cloche
+
+00:12:44.773 --> 00:12:49.374
+qui constituent donc
+le profil de la cloche.
+
+00:12:49.374 --> 00:12:51.333
+Ce profil, c'est l'ADN de la cloche.
+
+00:12:51.333 --> 00:12:55.906
+Il détermine toutes les caractéristiques :
+la taille, le poids, la note,
+
+00:12:55.906 --> 00:13:00.029
+qu'on connaît déjà avant
+même de couler la cloche.
+
+00:13:00.039 --> 00:13:03.054
+Donc c'est vraiment un savoir-faire
+extrêmement pointu.
+
+00:13:03.054 --> 00:13:07.664
+Mais au-delà de la note, il y a quelque
+chose qui à mon sens est plus important :
+
+00:13:07.664 --> 00:13:09.649
+c'est le timbre de l'instrument.
+
+00:13:09.649 --> 00:13:12.411
+Le timbre, c'est cette
+qualité particulière du son
+
+00:13:12.411 --> 00:13:16.235
+qui fait qu'on reconnaît un instrument
+de musique d'un autre.
+
+00:13:16.235 --> 00:13:18.754
+Pas besoin d'être musicien
+pour entendre la différence
+
+00:13:18.754 --> 00:13:21.551
+entre un do sur un piano,
+un do au violon
+
+00:13:21.551 --> 00:13:25.224
+ou un do avec une cloche,
+si petite soit-elle.
+
+00:13:25.224 --> 00:13:27.229
+Simplement parce que la note,
+c'est la même
+
+00:13:27.229 --> 00:13:28.973
+mais la composition harmonique...
+
+00:13:28.973 --> 00:13:31.350
+En fait cette note est
+enrichie de plusieurs notes,
+
+00:13:31.350 --> 00:13:34.897
+mais notre oreille qui est
+un synthétiseur, synthétise ce son
+
+00:13:34.897 --> 00:13:37.654
+et nous restitue ce qu'on
+appelle une note « au-coup ».
+
+00:13:37.654 --> 00:13:39.385
+Pourquoi le timbre est important ?
+
+00:13:39.385 --> 00:13:41.415
+Je prendrai une analogie.
+
+00:13:41.415 --> 00:13:44.553
+Dans une pouponnière,
+il peut y avoir 20 bébés,
+
+00:13:44.553 --> 00:13:49.037
+mais une maman reconnaîtra
+le cri de son enfant.
+
+00:13:49.037 --> 00:13:51.228
+C'est un sujet qui me
+touche particulièrement
+
+00:13:51.228 --> 00:13:52.921
+parce que j'ai quand même...
+
+00:13:52.921 --> 00:13:57.935
+Ma plus grande fierté est
+d'avoir livré cinq petits clochards,
+
+00:13:57.935 --> 00:14:00.816
+qui constituent la 8e génération -
+que des garçons.
+
+00:14:00.816 --> 00:14:03.175
+Pour les Savoyards
+je n'ai eu que des enfants.
+
+00:14:03.175 --> 00:14:05.980
+Je précise car il paraît que
+les filles, ce sont des filles,
+
+00:14:05.980 --> 00:14:07.455
+et les garçons, des enfants,
+
+00:14:07.455 --> 00:14:08.744
+je n'ai eu que des enfants.
+
+00:14:08.744 --> 00:14:11.266
+Mais, quand j'ai vu
+les petites filles tout à l'heure,
+
+00:14:11.266 --> 00:14:14.304
+j'avoue que moi,
+une petite fille, je n'aurais pas...
+
+00:14:14.304 --> 00:14:16.775
+Mais toujours est-il que
+le timbre est très important
+
+00:14:16.775 --> 00:14:20.136
+et sachez qu'un fondeur de cloches,
+quand il entend les cloches sonner
+
+00:14:20.136 --> 00:14:23.043
+il est capable de vous dire
+si c'est lui qui les a fabriquées,
+
+00:14:23.043 --> 00:14:27.478
+ou si elles viennent de Hollande, si
+elles viennent de Normandie ou d'ailleurs.
+
+00:14:28.088 --> 00:14:31.603
+Cette qualité d'instrument de musique
+
+00:14:31.603 --> 00:14:35.604
+nous permet aussi d'entrer
+dans le troisième millénaire.
+
+00:14:35.604 --> 00:14:41.255
+Et d'associer la cloche au design
+et à l'architecture urbaine,
+
+00:14:41.255 --> 00:14:44.461
+grâce à un concept novateur
+qui s'appelle « Art Sonora ».
+
+00:14:44.461 --> 00:14:46.752
+Art Sonora : l'art sonore.
+
+00:14:46.752 --> 00:14:49.359
+L'art sonore, et ce concept d'Art Sonora,
+
+00:14:49.359 --> 00:14:55.095
+en fait permettent d'allier,
+de marier l'esthétique de la cloche,
+
+00:14:55.095 --> 00:14:58.850
+car c'est un bel objet qui malheureusement
+n'est pas vu très longtemps,
+
+00:14:58.850 --> 00:15:01.899
+le temps de la bénédiction
+de la cloche, hop ça monte au clocher,
+
+00:15:01.899 --> 00:15:03.904
+Pourtant on se donne
+du mal pour la faire !
+
+00:15:03.904 --> 00:15:07.033
+Mais ça permet donc d'associer
+cette esthétique de la cloche
+
+00:15:07.033 --> 00:15:08.952
+à la sculpture et au design,
+
+00:15:08.952 --> 00:15:14.109
+car ces sculptures musicales
+sont installées sur la place publique :
+
+00:15:14.109 --> 00:15:18.494
+devant la mairie, dans un jardin,
+devant l'office du tourisme,
+
+00:15:18.494 --> 00:15:22.669
+pour habiller notre quotidien de poésie.
+
+00:15:23.209 --> 00:15:26.893
+Voilà une manière originale de
+rentrer dans le troisième millénaire.
+
+00:15:26.893 --> 00:15:28.761
+Un autre avantage de ce concept,
+
+00:15:28.761 --> 00:15:32.853
+c'est qu'il permet d'associer
+la très belle musicalité de la cloche
+
+00:15:32.853 --> 00:15:35.713
+à celle d'autres instruments de musique.
+
+00:15:35.713 --> 00:15:39.021
+Et je peux vous dire qu'on peut
+faire un répertoire très éclectique,
+
+00:15:39.021 --> 00:15:41.306
+que je vous propose de
+découvrir dans un extrait,
+
+00:15:41.306 --> 00:15:43.446
+car si vous me laissez,
+je reste trois heures,
+
+00:15:43.446 --> 00:15:45.900
+mais ce n'est pas ce qui était prévu.
+
+00:15:45.900 --> 00:15:47.675
+S'il vous plaît, maestro.
+
+00:15:47.675 --> 00:15:50.832
+(Musique : When you believe,
+synthétiseur et cloche)
+
+00:15:50.832 --> 00:15:55.576
+(Chante) Many nights we prayed
+
+00:15:55.576 --> 00:16:00.135
+With no proof anyone could hear
+
+00:16:00.135 --> 00:16:03.907
+In our hearts a hope for a song
+
+00:16:03.907 --> 00:16:08.023
+We barely understood
+
+00:16:08.023 --> 00:16:12.248
+Now we are not afraid
+
+00:16:12.248 --> 00:16:16.406
+Although we know there's much to fear
+
+00:16:16.406 --> 00:16:19.846
+We were moving mountains
+
+00:16:19.846 --> 00:16:26.847
+Long before we knew we could
+
+00:16:27.627 --> 00:16:31.694
+There can be miracles
+
+00:16:31.694 --> 00:16:35.555
+When you believe
+
+00:16:35.555 --> 00:16:38.684
+Though hope is frail
+
+00:16:38.684 --> 00:16:43.454
+It's hard to kill
+
+00:16:43.454 --> 00:16:47.264
+Who knows what miracles
+
+00:16:47.264 --> 00:16:51.123
+You can achieve
+
+00:16:51.123 --> 00:16:58.124
+When you believe somehow you will
+
+00:16:58.874 --> 00:17:04.906
+You will when you believe
+
+00:17:04.906 --> 00:17:11.871
+They don't always happen when you ask
+
+00:17:12.991 --> 00:17:20.000
+And it's easy to give in to your fears
+
+00:17:20.320 --> 00:17:24.222
+But when you're blinded by your pain
+
+00:17:24.222 --> 00:17:28.450
+Can't see the way, get through the rain
+
+00:17:28.450 --> 00:17:32.083
+A small but still resilient voice
+
+00:17:32.083 --> 00:17:37.124
+Says hope is very near
+
+00:17:37.124 --> 00:17:40.875
+There can be miracles
+
+00:17:40.875 --> 00:17:44.093
+When you believe
+
+00:17:44.093 --> 00:17:47.172
+Though hope is frail
+
+00:17:47.172 --> 00:17:51.561
+It's hard to kill
+
+00:17:51.561 --> 00:17:55.490
+Who knows what miracles
+
+00:17:55.490 --> 00:17:58.814
+You can achieve
+
+00:17:58.814 --> 00:18:05.652
+When you believe somehow you will
+
+00:18:05.652 --> 00:18:09.722
+Somehow you will
+
+00:18:09.722 --> 00:18:16.543
+You will when you believe
+
+00:18:18.273 --> 00:18:23.404
+You will when you
+
+00:18:23.404 --> 00:18:30.404
+believe
+
+00:18:30.404 --> 00:18:32.603
+(Fin de la musique)
+
+00:18:32.603 --> 00:18:35.611
+(Applaudissements)
+
+00:18:44.543 --> 00:18:49.364
+Voilà comment les cloches
+ont changé ma vie.
+
+00:18:49.364 --> 00:18:51.514
+Alors j'espère que
+cette petite intervention
+
+00:18:51.514 --> 00:18:55.405
+aura peut-être changé
+votre regard sur les cloches.
+
+00:18:55.405 --> 00:18:57.987
+J'espère que ce témoignage
+vous donnera l'envie
+
+00:18:57.987 --> 00:19:00.665
+de défendre votre patrimoine campanaire,
+
+00:19:00.665 --> 00:19:03.543
+de faire en sorte que les cloches
+sonnent dans votre village,
+
+00:19:03.543 --> 00:19:05.388
+parce qu'elles sont souvent menacées,
+
+00:19:05.388 --> 00:19:08.163
+soit par manque d'entretien,
+soit par méconnaissance aussi,
+
+00:19:08.163 --> 00:19:11.492
+on a souvent tendance à arrêter
+les cloches parce que le beffroi bouge,
+
+00:19:11.492 --> 00:19:14.580
+ou le clocher bouge, mais c'est normal,
+il n'y a pas de problème !
+
+00:19:14.580 --> 00:19:18.032
+Et puis si ce concept vous a plu,
+parlez-en autour de vous
+
+00:19:18.032 --> 00:19:20.752
+de manière à apporter au cœur de la cité
+
+00:19:20.752 --> 00:19:24.408
+un peu plus de poésie
+et un supplément d'âme.
+
+00:19:24.408 --> 00:19:27.392
+(Applaudissements)
+
+00:19:31.872 --> 00:19:34.972
+(Tintement de cloche)
+
diff --git a/data/train/vtt/pCM_-Z_r3Hs.fr.vtt b/data/train/vtt/pCM_-Z_r3Hs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74804a6e79fa90ce362bbba799862e9fba0b3b0f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pCM_-Z_r3Hs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1088 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.177 --> 00:00:10.220
+Bonjour à tous.
+
+00:00:10.220 --> 00:00:13.040
+Quand on m'a demandé
+de faire un TED, j'ai dit :
+
+00:00:13.040 --> 00:00:15.850
+« Aucun problème, j'en fais
+tellement, pas de souci. »
+
+00:00:15.860 --> 00:00:19.002
+On m'a donné un coach.
+« Pourquoi me donner un coach ? »
+
+00:00:19.008 --> 00:00:22.123
+Alors Salah est venu me voir :
+« Montre-moi ta présentation. »
+
+00:00:22.129 --> 00:00:23.566
+Il parle comme ça, Salah.
+
+00:00:23.572 --> 00:00:26.604
+« Ok, je te la montre.
+(Rires)
+
+00:00:26.612 --> 00:00:29.241
+- Ça va pas du tout !
+Il faut que tu parles de toi,
+
+00:00:29.247 --> 00:00:31.517
+faut pas parler que de ton boulot ! »
+
+00:00:31.523 --> 00:00:33.676
+Je vais parler de moi,
+puisque Salah le veut
+
+00:00:33.682 --> 00:00:36.095
+et que j'aime bien faire plaisir à Salah.
+
+00:00:36.501 --> 00:00:38.847
+Je vais vous parler de l'histoire
+d'un jeune homme
+
+00:00:38.853 --> 00:00:41.909
+qui a commencé il y a pas mal de temps,
+une histoire assez banale
+
+00:00:41.915 --> 00:00:44.941
+car elle commence dans le centre
+de la France, à Bourgueil,
+
+00:00:44.947 --> 00:00:49.156
+un village qui est bien connu
+pour son vin, et dans ce petit village,
+
+00:00:49.162 --> 00:00:51.779
+à cinq ans, c'est moi là sur la photo.
+(Rires)
+
+00:00:52.091 --> 00:00:55.162
+Pourquoi je vous montre une image
+de moi à cinq ans ?
+
+00:00:55.168 --> 00:00:58.043
+Parce qu'on est en Alsace,
+et regardez au fond de la classe
+
+00:00:58.049 --> 00:00:59.644
+il y a des cigognes.
+
+00:00:59.650 --> 00:01:01.393
+(Rires)
+
+00:01:01.684 --> 00:01:03.049
+(Applaudissements)
+
+00:01:07.455 --> 00:01:12.867
+En fait à 5 ans j'avais un rêve, un rêve
+d'enfant, qui était de sauver des vies.
+
+00:01:12.873 --> 00:01:16.701
+Vous me direz : « Sauver des vies, rêve
+d'enfant, c'est classique quand même,
+
+00:01:16.707 --> 00:01:19.540
+tu ne vas pas faire un TED là-dessus...
+
+00:01:19.546 --> 00:01:23.402
+Tous les enfants veulent devenir
+des super-héros, ou des pompiers. »
+
+00:01:23.408 --> 00:01:25.114
+J'avais une petite particularité
+
+00:01:25.114 --> 00:01:27.802
+car je ne voulais pas devenir
+pompier, mais chirurgien.
+
+00:01:27.808 --> 00:01:30.948
+Et donc, j'ai fait mes études en médecine,
+
+00:01:30.954 --> 00:01:34.131
+je suis allé à la Faculté de Tours,
+dans la même région,
+
+00:01:34.137 --> 00:01:37.156
+et à Tours, j'ai commencé
+ma première année.
+
+00:01:37.162 --> 00:01:39.821
+J'ai eu une mauvaise note
+en français, j'ai eu 6/30...
+
+00:01:39.827 --> 00:01:42.731
+J'ai raté ma 1e année,
+ce qui était très bien parce que
+
+00:01:42.731 --> 00:01:46.583
+ça m'a permis de devoir faire une 2e
+première année et entre les deux,
+
+00:01:46.589 --> 00:01:50.448
+au lieu d'aller en vacances, de travailler
+comme faisaient d'autres étudiants,
+
+00:01:50.454 --> 00:01:52.077
+je suis allé voir un chirurgien,
+
+00:01:52.083 --> 00:01:56.932
+le Docteur Lacombe, qui
+avait opéré ma petite sœur
+
+00:01:56.938 --> 00:02:03.303
+quelques années auparavant dans ce service
+de chirurgie pédiatrique digestive.
+
+00:02:03.747 --> 00:02:06.153
+Je lui ai dit :
+« Accepteriez-vous de me prendre
+
+00:02:06.159 --> 00:02:10.019
+dans votre service pendant l'été car
+j'aimerais être chirurgien plus tard ? »
+
+00:02:10.127 --> 00:02:15.073
+Il me dit : « Venez », et je passe
+tout cet été merveilleux dans ce service.
+
+00:02:15.079 --> 00:02:18.287
+Alors là j'y ai tout découvert,
+je n'avais à l'époque que 18 ans.
+
+00:02:18.293 --> 00:02:23.310
+J'ai d'abord découvert si ce métier, que
+je pensais idéal, était vraiment chouette.
+
+00:02:23.316 --> 00:02:25.412
+Et franchement,
+il était vraiment chouette.
+
+00:02:25.418 --> 00:02:26.970
+C'était très dur techniquement,
+
+00:02:26.970 --> 00:02:31.366
+je voyais comment ils opéraient,
+j'ai pu réaliser cette capacité,
+
+00:02:31.372 --> 00:02:36.509
+à la fois d’abnégation pour les patients
+mais aussi de technique et d'humanité.
+
+00:02:36.925 --> 00:02:40.481
+Et puis surtout,
+quand je n'avais que 18 ans,
+
+00:02:40.487 --> 00:02:43.963
+j'ai découvert à ce moment-là
+réellement ce qu'était la vie,
+
+00:02:43.969 --> 00:02:45.702
+et le combat aussi contre la mort.
+
+00:02:45.978 --> 00:02:48.787
+J'ai découvert ces enfants
+merveilleux, pleins de vie,
+
+00:02:48.793 --> 00:02:51.456
+alors qu'ils se battent
+contre des maladies incroyables.
+
+00:02:51.462 --> 00:02:54.566
+Malheureusement, il faut le dire,
+j'ai aussi découvert la mort.
+
+00:02:55.488 --> 00:02:57.425
+Et c'est difficile.
+
+00:02:57.431 --> 00:03:03.115
+J'ai découvert et surtout admiré
+leur courage, exemplaire,
+
+00:03:03.814 --> 00:03:07.745
+j'ai admiré l'amour de ces parents
+qui les encadrent,
+
+00:03:07.751 --> 00:03:10.990
+du service soignant -
+les personnels soignants sont merveilleux.
+
+00:03:11.357 --> 00:03:14.269
+Et évidemment, tout ça, c'était un tout.
+
+00:03:14.705 --> 00:03:16.958
+Les vrais héros, ce sont les malades.
+
+00:03:16.964 --> 00:03:18.808
+Les vrais héros sont leurs familles.
+
+00:03:18.814 --> 00:03:20.577
+On est là juste pour les aider.
+
+00:03:20.583 --> 00:03:22.848
+Et j'ai découvert ça en allant au bloc,
+
+00:03:22.854 --> 00:03:24.428
+et vous voyez, le bloc est bleu.
+
+00:03:24.434 --> 00:03:27.437
+Pourquoi ? Parce que j'étais
+comme un poisson dans l'eau.
+
+00:03:27.513 --> 00:03:29.339
+Dans un bloc, je suis juste bien,
+
+00:03:29.345 --> 00:03:30.957
+et à la fin de ces 3 mois,
+
+00:03:31.545 --> 00:03:35.251
+le docteur Lacombe m'a proposé
+quelque chose d'assez inouï :
+
+00:03:35.257 --> 00:03:37.505
+« Tu vas faire deux opérations en duo. »
+
+00:03:37.511 --> 00:03:40.949
+En duo, ça veut dire que j'étais
+le 2e, il y avait l'interne qui opérait,
+
+00:03:40.955 --> 00:03:42.801
+lui regardait ce qu'il se passait,
+
+00:03:42.807 --> 00:03:46.785
+je devais placer les instruments, déplacer
+les organes, des trucs assez basiques,
+
+00:03:46.791 --> 00:03:50.037
+mais quand vous êtes en 1e année
+de médecine et que vous avez raté...
+
+00:03:50.043 --> 00:03:51.188
+Oui, assez basiques.
+
+00:03:51.194 --> 00:03:53.646
+(Rires)
+
+00:03:54.155 --> 00:03:56.543
+Si vous cuisinez,
+vous verrez, c'est un peu pareil.
+
+00:03:56.549 --> 00:03:57.625
+(Rires)
+
+00:03:58.759 --> 00:04:00.915
+Donc, au final ... (Applaudissements)
+
+00:04:03.542 --> 00:04:06.949
+A l'issue de ces deux opérations,
+
+00:04:06.955 --> 00:04:10.764
+je m'étais rendu compte que
+un, j'étais doué pour être chirurgien,
+
+00:04:11.494 --> 00:04:14.418
+et deux, j'étais vraiment super bon
+en tant que chirurgien,
+
+00:04:14.424 --> 00:04:16.351
+et que je serai un génial chirurgien,
+
+00:04:16.358 --> 00:04:19.134
+mon avenir était tout tracé,
+la chirurgie, c'était bon,
+
+00:04:19.140 --> 00:04:23.340
+j'avais touché mon rêve du doigt,
+je savais que ça serait mon avenir.
+
+00:04:23.613 --> 00:04:27.001
+Et donc je fais ma deuxième année,
+et là, 7/30 en français.
+
+00:04:27.097 --> 00:04:28.297
+(Rires)
+
+00:04:28.303 --> 00:04:30.398
+Pourquoi du français en médecine ?
+
+00:04:30.404 --> 00:04:33.724
+Moi aussi, je me pose la question,
+parce qu'évidemment...
+
+00:04:33.724 --> 00:04:36.261
+Là évidemment, c'est un peu
+difficile, parce que,
+
+00:04:36.267 --> 00:04:40.763
+quand vous avez un objectif dans la vie,
+c'est facile, votre avenir est tout tracé,
+
+00:04:40.769 --> 00:04:44.559
+et que vous avez un 7/30 qui vous
+bloque, alors qu'un 10/30, vous passiez...
+
+00:04:45.050 --> 00:04:46.407
+C'est difficile de repartir.
+
+00:04:46.413 --> 00:04:49.147
+Mais je me suis battu,
+j'ai voulu faire une 3e année,
+
+00:04:49.153 --> 00:04:51.615
+ce n'était juste pas possible,
+cette 3e année.
+
+00:04:51.621 --> 00:04:53.653
+J'ai essayé de faire autre chose :
+
+00:04:53.659 --> 00:04:56.060
+le service aux armées.
+
+00:04:56.066 --> 00:05:00.222
+J'étais prêt à faire l'armée pour faire
+médecine, sauver des vies, vous voyez ?
+
+00:05:00.472 --> 00:05:05.191
+Simplement parce que le service aux armées
+avait une université un peu indépendante,
+
+00:05:05.197 --> 00:05:08.637
+ceci dit après deux années de médecine,
+c'était juste pas possible.
+
+00:05:08.952 --> 00:05:10.142
+(Chute)
+
+00:05:14.860 --> 00:05:17.210
+Alors en fait là j'ai fait
+exprès de tomber,
+
+00:05:17.233 --> 00:05:18.719
+(Rires)
+
+00:05:18.725 --> 00:05:20.757
+sauf que personne n'était au courant.
+
+00:05:20.763 --> 00:05:22.568
+(Applaudissements)
+
+00:05:22.574 --> 00:05:24.766
+Vous voyez ce qu'il se passe
+quand on tombe ?
+
+00:05:24.772 --> 00:05:27.290
+Il y a quelqu'un qui vient vous
+aider à vous relever.
+
+00:05:27.795 --> 00:05:30.800
+Et ça, ça arrive dès les
+premiers pas, les pas de l'enfance.
+
+00:05:31.208 --> 00:05:34.873
+Les premières personnes qui vous aident
+à vous relever, ce sont vos parents.
+
+00:05:35.859 --> 00:05:37.171
+Ça a été pareil pour moi.
+
+00:05:37.177 --> 00:05:40.898
+Ils m'ont aidé à me relever, et m'ont
+fait comprendre une chose importante :
+
+00:05:40.904 --> 00:05:43.646
+apprendre à marcher, c'est d'abord
+apprendre à se relever.
+
+00:05:44.225 --> 00:05:46.687
+C'est important, il faut
+accepter la main tendue,
+
+00:05:46.693 --> 00:05:49.867
+puis il faut avoir un objectif
+pour avancer une fois relevé.
+
+00:05:50.256 --> 00:05:53.373
+Et là mon problème était
+que je n'avais plus d'objectif.
+
+00:05:53.518 --> 00:05:55.443
+J'ai appris la guitare,
+mais je pensais :
+
+00:05:55.443 --> 00:05:58.299
+« On va me payer pour arrêter de jouer,
+
+00:05:58.305 --> 00:06:00.344
+ça ne va pas le faire. »
+
+00:06:00.350 --> 00:06:03.330
+J'ai été prof de tennis. Je sais
+qu'il y en a qui me disent :
+
+00:06:03.336 --> 00:06:05.105
+« T'es sûr ? Parce quand même là... »
+
+00:06:05.111 --> 00:06:06.449
+(Rires)
+
+00:06:08.342 --> 00:06:13.332
+Et au final, j'ai fait la seule chose
+qui me semblait intéressante,
+
+00:06:13.338 --> 00:06:16.132
+puisque la médecine malheureusement
+pour moi, c'était fini,
+
+00:06:16.138 --> 00:06:19.489
+j'ai fait une croix dessus,
+et j'ai décidé de faire de l'informatique.
+
+00:06:19.495 --> 00:06:22.600
+Pourquoi l'informatique ?
+Car l'époque, c'était mon loisir.
+
+00:06:22.606 --> 00:06:26.424
+Il y a peut-être ici des parents d'enfants
+qui jouent aux jeux vidéos,
+
+00:06:26.430 --> 00:06:28.937
+qui se disent :
+« Ils ne feront rien de leur vie. »
+
+00:06:28.943 --> 00:06:31.271
+Grâce à ça, j'ai fait
+quelque chose de ma vie,
+
+00:06:31.277 --> 00:06:35.898
+puisqu'à la faculté de sciences de Tours,
+il y avait une option informatique.
+
+00:06:35.904 --> 00:06:38.669
+Et à l'époque, on programmait
+sur des cartes perforées.
+
+00:06:38.675 --> 00:06:40.852
+Mon ordinateur de l'époque, c'était ça,
+
+00:06:40.858 --> 00:06:42.638
+il avait 8 couleurs, c'était génial !
+
+00:06:42.644 --> 00:06:43.598
+(Rires)
+
+00:06:43.604 --> 00:06:46.400
+C'était le double d'un IBM PC quand même !
+
+00:06:46.406 --> 00:06:48.406
+J'ai pu développer des jeux vidéos sympas.
+
+00:06:48.412 --> 00:06:52.209
+C'était mon loisir,
+ce n'était pas ma passion.
+
+00:06:52.215 --> 00:06:53.510
+Alors je me suis dit :
+
+00:06:53.516 --> 00:06:56.571
+« C'est mieux que rien, je vais
+faire mon métier de mon loisir »,
+
+00:06:56.577 --> 00:06:58.667
+sans savoir ce que j'allais en faire,
+
+00:06:58.673 --> 00:07:02.358
+j'ai fait cette fac de sciences,
+j'ai eu 16/20 en français.
+
+00:07:02.364 --> 00:07:05.513
+(Applaudissements)
+
+00:07:09.215 --> 00:07:11.455
+Et avec un 19 en maths
+et un 20 en informatique,
+
+00:07:11.461 --> 00:07:14.975
+j'ai été recruté à l'École des
+Hautes Études en Informatique à Paris.
+
+00:07:15.429 --> 00:07:17.825
+Et en 3e année, il fallait faire un DEA.
+
+00:07:18.064 --> 00:07:23.611
+J'ai choisi de faire le DEA d'Orsay, où
+était le professeur Nicholas Ayache,
+
+00:07:23.617 --> 00:07:26.516
+qui donnait une option
+« informatique médicale ».
+
+00:07:26.522 --> 00:07:30.933
+Je ne savais pas ça en y allant, je l'ai
+appris quand j'ai choisi de faire ce DEA.
+
+00:07:30.939 --> 00:07:33.715
+Juste par bravade parce que
+c'était censé être le plus dur.
+
+00:07:34.615 --> 00:07:36.356
+J'ai été voir son option,
+
+00:07:36.356 --> 00:07:39.514
+il nous montre un cerveau en 3D,
+
+00:07:39.520 --> 00:07:43.404
+et il nous explique à la fin
+de sa présentation - qui était géniale -
+
+00:07:43.410 --> 00:07:45.536
+qu'il cherche quelqu'un, un stagiaire,
+
+00:07:45.536 --> 00:07:48.926
+pour développer un simulateur
+de chirurgie digestive sur le foie.
+
+00:07:49.672 --> 00:07:51.775
+Si vous vous rappelez
+le début de l'histoire,
+
+00:07:51.781 --> 00:07:54.354
+j'étais dans un service
+de chirurgie digestive.
+
+00:07:54.878 --> 00:07:56.054
+Je lui dis :
+
+00:07:56.060 --> 00:07:58.465
+« Je suis le seul candidat
+qui ait fait ça,
+
+00:07:58.471 --> 00:08:00.257
+donc je suis forcément le meilleur. »
+
+00:08:00.813 --> 00:08:02.670
+Du coup, il m'a recruté
+
+00:08:02.676 --> 00:08:06.743
+et je suis parti à Sofia Antipolis, dans
+le sud de la France - plutôt agréable.
+
+00:08:06.749 --> 00:08:09.957
+Et à Sofia Antipolis, où était
+son laboratoire de l'INRIA,
+
+00:08:09.963 --> 00:08:13.550
+j'ai commencé mon stage avec ce
+développement, et vous voyez à l'époque,
+
+00:08:13.556 --> 00:08:16.685
+j'étais plus maigre mais
+le casque était beaucoup plus gros.
+
+00:08:16.691 --> 00:08:19.556
+Ça s'est inversé avec le temps,
+les casques sont plus petits.
+
+00:08:19.562 --> 00:08:21.246
+(Rires)
+
+00:08:23.310 --> 00:08:26.407
+A la fin de mon stage, je suis parti
+faire le service militaire.
+
+00:08:27.853 --> 00:08:29.583
+A mon retour,
+
+00:08:29.589 --> 00:08:33.345
+le Pr Jacques Marescaux, que vous
+connaissez peut-être - il a créé l'IRCAD,
+
+00:08:33.351 --> 00:08:37.110
+l’Institut de Recherche contre les
+Cancers de l'Appareil Digestif, en 1994,
+
+00:08:37.116 --> 00:08:39.220
+il avait obtenu un financement européen,
+
+00:08:39.226 --> 00:08:40.991
+et il proposait une bourse de thèse
+
+00:08:40.991 --> 00:08:43.591
+pour faire la thèse dans
+l'équipe de Nicholas Ayache.
+
+00:08:43.591 --> 00:08:46.491
+J'ai eu cette bourse de thèse,
+c'est lui qui a choisi,
+
+00:08:46.497 --> 00:08:51.823
+et j'ai commencé à développer ma thèse
+sur la chirurgie assistée par ordinateur.
+
+00:08:52.372 --> 00:08:56.380
+Le problème : l'informatique et le médical
+ne se connaissaient pas du tout,
+
+00:08:56.386 --> 00:08:57.767
+et communiquaient mal.
+
+00:08:57.773 --> 00:08:59.268
+Mais j'ai eu de la chance :
+
+00:08:59.274 --> 00:09:03.412
+j'avais déjà rencontré celle qui serait ma
+future épouse, et qui l'est aujourd'hui,
+
+00:09:03.418 --> 00:09:04.672
+la mère de mes enfants.
+
+00:09:04.678 --> 00:09:07.601
+Elle m'a aidé : je voulais
+qu'elle comprenne ce qu'on faisait.
+
+00:09:07.607 --> 00:09:10.412
+Or elle ne vient ni de l'informatique,
+ni du médical,
+
+00:09:10.418 --> 00:09:12.775
+elle est prof de français,
+vous voyez les liens...
+
+00:09:12.781 --> 00:09:14.411
+(Rires)
+
+00:09:16.084 --> 00:09:18.308
+Ce qui est très pratique dans mon cas.
+(Rires)
+
+00:09:20.052 --> 00:09:23.619
+Donc pour qu'elle comprenne ce que
+je faisais, j'ai vulgarisé mon discours.
+
+00:09:23.901 --> 00:09:29.347
+J'ai commencé à faire des explications
+de ce qu'était l'informatique, le médical,
+
+00:09:29.353 --> 00:09:32.315
+dans un langage qu'elle pouvait
+comprendre. Résultat :
+
+00:09:32.321 --> 00:09:37.409
+les médecins ont compris ce que
+je faisais en informatique, et vice-versa.
+
+00:09:37.415 --> 00:09:39.893
+Je venais de créer un pont
+entre ces deux mondes,
+
+00:09:39.899 --> 00:09:43.403
+et ce pont, qui m'a permis de faire
+des choses un peu originales,
+
+00:09:43.409 --> 00:09:46.993
+ça a été la force de ma thèse,
+puisqu'à la fin,
+
+00:09:46.999 --> 00:09:49.437
+j'ai obtenu les félicitations du jury,
+
+00:09:49.443 --> 00:09:54.706
+parmi les dernières données
+par cette université.
+
+00:09:54.945 --> 00:09:57.461
+Alors à la fin de ma thèse,
+
+00:09:57.467 --> 00:10:02.325
+le Pr Marescaux me propose un poste
+pour créer ma propre équipe de recherche.
+
+00:10:02.818 --> 00:10:04.111
+Il me propose ce poste,
+
+00:10:04.117 --> 00:10:08.102
+en concurrence avec General Electric,
+qui me proposait un poste de chercheur.
+
+00:10:09.310 --> 00:10:12.103
+Ce qui a fait la différence,
+c'est que lui me disait :
+
+00:10:12.103 --> 00:10:14.279
+« Tu travailleras dans
+le médical avec moi. »
+
+00:10:14.285 --> 00:10:17.507
+Et en premier, je passai
+un diplôme universitaire de chirurgie
+
+00:10:17.513 --> 00:10:18.680
+au sein de l'Institut.
+
+00:10:19.279 --> 00:10:21.613
+Et ça évidemment, c'était vraiment génial.
+
+00:10:22.247 --> 00:10:24.818
+Le 2e énorme cadeau
+que m'a fait Jacques Marescaux,
+
+00:10:24.824 --> 00:10:28.316
+est qu'il m'a permis, un an jour pour
+jour après ma soutenance de thèse,
+
+00:10:28.316 --> 00:10:31.236
+de présenter mes travaux
+à l'Académie de Chirurgie,
+
+00:10:31.242 --> 00:10:35.176
+parce que ma thèse, en fait, c'était un
+mélange d'anatomie et d'informatique.
+
+00:10:35.363 --> 00:10:38.586
+Mon jury de thèse était mixte
+entre informatique et médical.
+
+00:10:38.863 --> 00:10:40.609
+Et quand j'ai présenté mes travaux,
+
+00:10:40.615 --> 00:10:45.281
+devant Bismuth, qui a créé
+la chirurgie du foie,
+
+00:10:45.287 --> 00:10:49.097
+j'ai expliqué que l'anatomie du foie,
+de Couinaud, était fausse.
+
+00:10:49.103 --> 00:10:51.826
+En fait dans 33 % des cas minimum,
+
+00:10:51.832 --> 00:10:54.538
+on entraînait des erreurs qui
+pouvaient être, évidemment,
+
+00:10:54.544 --> 00:10:56.651
+un vrai problème pour
+l'opération du patient.
+
+00:10:57.054 --> 00:10:59.308
+Grâce à l'informatique, on corrigeait ça.
+
+00:10:59.314 --> 00:11:03.082
+A la fin, Bismuth demande à Couinaud :
+« Qu'est-ce que vous en pensez ? »
+
+00:11:03.088 --> 00:11:04.726
+Je ne savais pas qu'il était là.
+
+00:11:04.732 --> 00:11:08.127
+C'est celui qui a inventé l'anatomie
+du foie que je venais de critiquer.
+
+00:11:08.133 --> 00:11:09.642
+(Rires)
+
+00:11:10.388 --> 00:11:14.444
+Au passage, tout le monde, dans le monde
+entier, utilisait l'anatomie de Couinaud.
+
+00:11:14.674 --> 00:11:17.880
+Il s'est levé, j'ai pensé : « Il va
+me mettre une claque. » (Rires)
+
+00:11:17.886 --> 00:11:21.086
+Pas du tout, il a dit :
+« Dans mes rêves les plus fous,
+
+00:11:21.092 --> 00:11:24.386
+je n'aurais jamais imaginé qu'on
+puisse faire ce que vous avez fait. »
+
+00:11:24.392 --> 00:11:28.114
+Et il m'a offert ses livres, dédicacés,
+et il m'a félicité.
+
+00:11:28.120 --> 00:11:31.320
+Pour le petit étudiant en médecine
+qui avait raté médecine,
+
+00:11:31.326 --> 00:11:34.548
+se retrouver dans l'Académie de Chirurgie
+félicité par ses pairs,
+
+00:11:34.554 --> 00:11:39.368
+était évidemment un encouragement
+à poursuivre sur ce chemin de différence,
+
+00:11:39.374 --> 00:11:42.930
+puisque qu'évidemment, j'étais différent,
+j'avais fait un chemin différent,
+
+00:11:42.936 --> 00:11:47.104
+j'avais trouvé une porte
+d'entrée dans un monde
+
+00:11:47.110 --> 00:11:50.039
+qui m'avait refusé
+avec sa limite habituelle,
+
+00:11:50.045 --> 00:11:51.102
+et grâce à ça,
+
+00:11:51.108 --> 00:11:52.990
+j'ai pu continuer mon chemin,
+
+00:11:52.996 --> 00:11:57.146
+en devenant d'abord professeur
+à la Faculté de médecine de Strasbourg,
+
+00:11:57.152 --> 00:11:59.798
+associé à l'équipe
+du professeur Marescaux,
+
+00:11:59.804 --> 00:12:02.692
+dès l'année suivante, à 30 ans,
+
+00:12:02.698 --> 00:12:04.677
+ce qui est, paraît-il, assez jeune.
+
+00:12:04.683 --> 00:12:08.890
+Ce n'est pas forcément spectaculaire,
+car je ne suis toujours pas médecin,
+
+00:12:08.896 --> 00:12:10.198
+et je ne le serai jamais,
+
+00:12:10.204 --> 00:12:11.546
+mais professeur en médecine.
+
+00:12:11.552 --> 00:12:14.182
+Je suis une sorte de chirurgien
+virtuel, si vous voulez.
+
+00:12:14.188 --> 00:12:15.848
+(Rires)
+
+00:12:15.854 --> 00:12:17.250
+Je dis en plaisantant :
+
+00:12:17.256 --> 00:12:20.002
+« Je fais des robots
+qui vont automatiser la chirurgie
+
+00:12:20.008 --> 00:12:23.295
+pour remplacer les chirurgiens,
+parce qu'ils n'ont pas voulu de moi. »
+
+00:12:23.301 --> 00:12:24.369
+(Rires)
+
+00:12:24.375 --> 00:12:27.780
+Et à partir de là, j'ai donné
+la chance à d'autres personnes ;
+
+00:12:27.786 --> 00:12:30.296
+on a créé cette équipe
+que voulait Jacques Marescaux.
+
+00:12:30.302 --> 00:12:34.060
+On a commencé par trois,
+et puis l'équipe a grossi -
+
+00:12:34.066 --> 00:12:36.814
+un peu comme moi mais je fais un régime -;
+
+00:12:36.814 --> 00:12:38.925
+et au final, ça, c'est l'équipe actuelle.
+
+00:12:38.931 --> 00:12:41.203
+Et ensemble, avec cette équipe,
+
+00:12:41.209 --> 00:12:44.689
+qui est une composition
+de personnalités exceptionnelles,
+
+00:12:44.695 --> 00:12:46.727
+et de capacités exceptionnelles,
+
+00:12:46.733 --> 00:12:51.562
+on a commencé à révolutionner
+la médecine que l'on connaissait.
+
+00:12:51.568 --> 00:12:53.812
+On a mélangé ces deux mondes,
+
+00:12:53.818 --> 00:12:57.258
+et on a introduit l'ordinateur
+au bloc opératoire.
+
+00:12:57.264 --> 00:12:59.087
+Aujourd'hui avec ce qu'on a développé,
+
+00:12:59.093 --> 00:13:01.653
+on peut voir le patient comme ça,
+comme un hologramme,
+
+00:13:01.659 --> 00:13:03.450
+avec un casque de réalité virtuelle.
+
+00:13:03.456 --> 00:13:06.674
+Et ça, c'est la copie
+virtuelle du patient que vous voyez.
+
+00:13:06.680 --> 00:13:08.497
+Ce n'est pas une anatomie moyenne,
+
+00:13:08.503 --> 00:13:12.414
+c'est l'anatomie de ce patient, parce que
+tous les patients sont différents,
+
+00:13:12.414 --> 00:13:15.355
+comme tous les êtres humains
+sur cette Terre sont différents.
+
+00:13:15.513 --> 00:13:19.373
+La force de ce système, c'est qu'on peut
+aussi l'utiliser pendant l'opération,
+
+00:13:19.379 --> 00:13:21.182
+pour voir à travers le patient.
+
+00:13:21.371 --> 00:13:23.109
+Alors à quoi ça sert tout ça ?
+
+00:13:23.115 --> 00:13:24.927
+Ça sert à sauver des vies,
+
+00:13:24.933 --> 00:13:27.831
+qui est toujours, et qui
+restera toujours, mon rêve.
+
+00:13:27.837 --> 00:13:31.408
+L'image que vous voyez à l'écran,
+c'est l'image d'un enfant de six mois.
+
+00:13:31.414 --> 00:13:33.686
+La tache verte, c'est une grosse tumeur.
+
+00:13:33.692 --> 00:13:37.219
+Sans le programme, l'opération aurait
+duré entre quatre et sept heures.
+
+00:13:37.225 --> 00:13:39.023
+Le chirurgien ne savait pas trop.
+
+00:13:39.029 --> 00:13:41.294
+Avec la copie virtuelle que vous voyez là,
+
+00:13:41.300 --> 00:13:44.819
+il a pu s’entraîner avant l'opération
+sur sa copie conforme,
+
+00:13:44.825 --> 00:13:48.573
+et au final l'opération a duré 40 minutes,
+et évidemment l'enfant a été sauvé.
+
+00:13:48.579 --> 00:13:51.556
+Ce 2e exemple que vous voyez
+maintenant à l'écran,
+
+00:13:51.562 --> 00:13:55.493
+est une tumeur qui n'est pas dans
+l'appareil digestif mais dans les poumons.
+
+00:13:55.499 --> 00:14:01.372
+Cet enfant avait un diagnostic qui était
+une atrésie - mot un peu compliqué -
+
+00:14:01.378 --> 00:14:03.604
+qui bouchait évidemment les bronches.
+
+00:14:03.610 --> 00:14:06.319
+Et vous voyez en fait ici : ils pensaient
+
+00:14:06.325 --> 00:14:11.418
+que la zone à découper était en jaune,
+la partie supérieure du poumon droit.
+
+00:14:11.420 --> 00:14:13.213
+Mais avec le logiciel,
+
+00:14:13.219 --> 00:14:16.875
+on se rend compte que ce qu'il faut
+retirer, c'est la petite partie en bleu.
+
+00:14:17.444 --> 00:14:21.325
+Les chirurgiens allaient retirer la
+mauvaise partie, et laisser la pathologie.
+
+00:14:21.331 --> 00:14:23.770
+Grâce au logiciel, il a été bien soigné.
+
+00:14:23.776 --> 00:14:27.650
+Enfin dernier exemple avec cet enfant,
+qui était tout simplement non opérable.
+
+00:14:27.656 --> 00:14:28.832
+Il a trois mois.
+
+00:14:28.838 --> 00:14:31.293
+Vous voyez les taches
+dans le corps en bas,
+
+00:14:31.299 --> 00:14:35.212
+c'est la pathologie, mais quasi impossible
+de comprendre sa vascularisation.
+
+00:14:35.681 --> 00:14:39.849
+Avec la cartographie 3D, avec cette
+modélisation propre au patient,
+
+00:14:39.855 --> 00:14:41.825
+on peut le voir là en trois dimensions.
+
+00:14:41.831 --> 00:14:44.346
+On va le faire tourner,
+on va regarder son dos,
+
+00:14:44.352 --> 00:14:48.521
+et là on voit apparaître nettement en vert
+les deux pathologies qu'il faut retirer,
+
+00:14:48.527 --> 00:14:49.831
+et leur vascularisation.
+
+00:14:49.837 --> 00:14:53.567
+Résultat : l'enfant a non seulement
+été opéré mais il a été aussi guéri.
+
+00:14:53.573 --> 00:14:56.662
+Ce ne sont que trois exemples
+parmi beaucoup d'autres.
+
+00:14:56.860 --> 00:14:59.575
+Et donc, je ne serai jamais
+chirurgien dans ma vie,
+
+00:14:59.581 --> 00:15:04.055
+mais mon rêve n'était pas d'être
+chirurgien, c'était de sauver des vies.
+
+00:15:04.061 --> 00:15:07.031
+Alors ce qu'il faut retenir
+de ma petite histoire :
+
+00:15:07.037 --> 00:15:10.949
+il n'y a pas de limite qui ne puisse être
+franchie si on croit en ses rêves. Merci.
+
+00:15:10.955 --> 00:15:13.855
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pDq-3FFQpW8.fr.vtt b/data/train/vtt/pDq-3FFQpW8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71d22b3a95e46b1c5736b63b620514e70ab05436
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pDq-3FFQpW8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,518 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Thomas Gabiache
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.248 --> 00:00:11.108
+Il y a 2 mois, une photo
+a bouleversé l'Europe :
+
+00:00:11.108 --> 00:00:14.008
+la photo d'un enfant de 3 ans,
+mort sur une plage en Turquie.
+
+00:00:14.778 --> 00:00:16.208
+Inutile de vous la montrer.
+
+00:00:17.018 --> 00:00:19.318
+La force de cette photo
+est d'avoir individualisé
+
+00:00:19.318 --> 00:00:21.097
+ce que nous appelons
+« les migrants ».
+
+00:00:21.957 --> 00:00:24.287
+Pourtant, l'exil n'est pas
+un phénomène nouveau.
+
+00:00:24.287 --> 00:00:25.411
+Regardez ces photos.
+
+00:00:26.368 --> 00:00:30.418
+En 1979, l'Europe découvre
+les boat-people vietnamiens.
+
+00:00:30.418 --> 00:00:34.730
+Et plus récemment, en avril 2015,
+les réfugiés syriens et érythréens.
+
+00:00:35.590 --> 00:00:36.660
+La réalité,
+
+00:00:37.290 --> 00:00:39.840
+c'est que tous les réfugiés
+ne viennent pas par bateau
+
+00:00:39.840 --> 00:00:42.463
+et la situation de la Mer de Chine 
+n'est pas comparable
+
+00:00:42.463 --> 00:00:44.103
+avec celle de la Méditerranée.
+
+00:00:44.853 --> 00:00:46.733
+Mais alors,
+de quoi on parle ?
+
+00:00:47.123 --> 00:00:51.053
+Pour bien comprendre,
+dépasser les mythes et les psychoses,
+
+00:00:51.053 --> 00:00:53.427
+il faut s'intéresser
+à la situation globale.
+
+00:00:54.366 --> 00:00:57.170
+Les chercheurs considèrent 
+qu'il y a deux types de facteurs
+
+00:00:57.170 --> 00:00:59.673
+qui poussent un individu
+à se déplacer sur la Terre :
+
+00:01:00.123 --> 00:01:04.693
+les facteurs d'attraction, dits « pull »,
+qui nous attirent quelque part -
+
+00:01:04.693 --> 00:01:08.313
+la famille, le travail,
+les études, le tourisme -
+
+00:01:08.313 --> 00:01:12.703
+et puis les facteurs de répulsion dits 
+« push », qui nous poussent à partir -
+
+00:01:12.703 --> 00:01:16.313
+les catastrophes naturelles, la famine,
+les guerres, les persécutions.
+
+00:01:17.134 --> 00:01:21.034
+La majorité des déplacements se font
+à l'intérieur des États.
+
+00:01:21.034 --> 00:01:24.794
+Mais certaines personnes traversent une 
+frontière et deviennent des immigrants.
+
+00:01:24.794 --> 00:01:29.004
+L'ONU considère qu'il y a 200 millions
+d'immigrants dans le monde aujourd'hui.
+
+00:01:29.700 --> 00:01:31.280
+Parmi eux, 
+des réfugiés :
+
+00:01:31.280 --> 00:01:35.600
+des personnes qui fuient 
+soit des conflits, soit des persécutions
+
+00:01:35.600 --> 00:01:38.170
+du fait de leur manière de vivre
+ou de penser.
+
+00:01:38.540 --> 00:01:42.250
+Ils étaient 17 millions
+dans le monde en 2014 ;
+
+00:01:42.250 --> 00:01:45.630
+aujourd'hui, on estime qu'ils sont
+plus proches de 19 millions.
+
+00:01:46.281 --> 00:01:49.621
+En France, il y a
+217 000 réfugiés,
+
+00:01:49.621 --> 00:01:54.085
+des personnes qui ont un titre
+de séjour pour 10 ans et qui bénéficient
+
+00:01:54.085 --> 00:01:57.165
+des mêmes droits que tous les
+autres citoyens sur le territoire,
+
+00:01:57.165 --> 00:01:58.695
+à l'exception du droit de vote.
+
+00:01:59.302 --> 00:02:02.182
+Chaque année, 
+nous accueillons par ce biais
+
+00:02:02.182 --> 00:02:04.352
+environ 15 000 nouvelles personnes.
+
+00:02:05.221 --> 00:02:06.461
+Je dis « personnes »,
+
+00:02:06.461 --> 00:02:09.901
+parce que derrière les
+200 millions d'immigrés et de réfugiés,
+
+00:02:09.901 --> 00:02:12.121
+il y a autant de trajectoires 
+et de visages.
+
+00:02:12.467 --> 00:02:14.747
+Moi, je m'en suis particulièrement
+rendu compte
+
+00:02:14.747 --> 00:02:19.227
+lors de mon séjour en Australie, en 2011.
+Je bossais chez Amnesty International.
+
+00:02:19.447 --> 00:02:22.987
+Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti,
+un demandeur d'asile sri-lankais.
+
+00:02:23.497 --> 00:02:26.477
+Shuti, c'était vraiment 
+un mec au top.
+
+00:02:26.847 --> 00:02:30.257
+Tout le temps en train de se marrer,
+de remonter le moral des autres.
+
+00:02:30.257 --> 00:02:31.897
+C'était vraiment le grand frère.
+
+00:02:31.897 --> 00:02:33.757
+J'aimerais bien 
+vous montrer une photo,
+
+00:02:34.017 --> 00:02:39.287
+mais elles étaient et sont toujours
+interdites dans les centres de détention.
+
+00:02:39.407 --> 00:02:40.977
+C'était vraiment devenu un pote.
+
+00:02:41.407 --> 00:02:45.427
+Puis j'ai terminé mon expérience
+professionnelle, je suis rentré.
+
+00:02:46.061 --> 00:02:47.291
+Le temps a passé.
+
+00:02:49.088 --> 00:02:50.848
+J'ai eu des nouvelles
+un an après.
+
+00:02:52.127 --> 00:02:53.895
+Shuti s'était suicidé,
+
+00:02:53.895 --> 00:02:57.175
+épuisé par l'attente d'une décision
+qui n'est jamais venue.
+
+00:02:58.778 --> 00:03:01.698
+C'est à ce moment-là que j'ai décidé,
+avec mon pote Nathanaël,
+
+00:03:01.698 --> 00:03:05.118
+qui avait vécu une expérience assez
+similaire au Maroc, de lancer SINGA.
+
+00:03:05.118 --> 00:03:08.638
+SINGA, c'est une communauté 
+de plus de 15 000 personnes en France
+
+00:03:08.638 --> 00:03:12.638
+qui permet de mettre en relation
+les réfugiés et la société d'accueil
+
+00:03:12.638 --> 00:03:14.508
+autour de passions et de projets.
+
+00:03:15.338 --> 00:03:19.948
+L'idée, c'était de sortir du modèle où
+les réfugiés ne rencontrent que des gens
+
+00:03:19.948 --> 00:03:21.808
+qui sont payés pour les accompagner,
+
+00:03:21.808 --> 00:03:25.658
+et où la société ne se fait une idée des
+réfugiés qu'à travers son écran de télé.
+
+00:03:25.919 --> 00:03:29.449
+Pour décloisonner, pour déverrouiller,
+pour mettre en réseau,
+
+00:03:29.449 --> 00:03:33.269
+on a monté des programmes pour la société
+avec les réfugiés.
+
+00:03:33.269 --> 00:03:36.199
+D'abord, il y a des événements
+et des activités
+
+00:03:36.199 --> 00:03:39.439
+qui peuvent être proposés par
+n'importe quel membre de la communauté.
+
+00:03:40.299 --> 00:03:41.389
+Par exemple :
+
+00:03:42.375 --> 00:03:48.995
+Ina, athlète de haut niveau, pharmacienne,
+féministe engagée et réfugiée russe,
+
+00:03:48.995 --> 00:03:52.075
+a pu monter un programme de sport
+au sein de SINGA,
+
+00:03:52.075 --> 00:03:54.685
+parce que le sport, c'est le seul truc
+qui lui a permis
+
+00:03:54.685 --> 00:03:57.675
+de se faire des amis et de tenir
+pendant la demande d'asile.
+
+00:03:58.744 --> 00:04:00.894
+Il y a aussi
+des activités de tutorat,
+
+00:04:00.894 --> 00:04:04.114
+pour apprendre la langue française
+et les codes socio-culturels.
+
+00:04:04.434 --> 00:04:06.274
+C'est ce qui a permis à Foday,
+
+00:04:06.744 --> 00:04:11.085
+diplômé d'Oxford, chef scout
+et réfugié sierraléonais
+
+00:04:11.085 --> 00:04:14.915
+ayant grandi une bonne partie
+de sa jeunesse dans les camps,
+
+00:04:14.915 --> 00:04:17.985
+de décrocher un stage,
+puis une alternance d'un an.
+
+00:04:19.299 --> 00:04:21.539
+Il y a également 
+de l'accompagnement
+
+00:04:21.539 --> 00:04:24.799
+de projets professionnels
+ou entrepreneuriaux.
+
+00:04:25.189 --> 00:04:26.859
+C'est comme ça que Sriani,
+
+00:04:26.859 --> 00:04:30.933
+comptable de formation, mère poule
+et réfugiée sri-lankaise,
+
+00:04:30.933 --> 00:04:32.823
+a pu lancer
+son activité de traiteur.
+
+00:04:33.720 --> 00:04:37.440
+Puis il y a de l'innovation, comme CALM,
+c'est-à-dire « Comme À La Maison » :
+
+00:04:37.440 --> 00:04:39.510
+une plate-forme web 
+qui met en relation
+
+00:04:39.510 --> 00:04:42.320
+les réfugiés mal logés
+et les particuliers.
+
+00:04:42.550 --> 00:04:46.580
+CALM, c'est plus de 
+12 000 propositions d'hébergement
+
+00:04:47.100 --> 00:04:49.740
+partout en France,
+en seulement 2 mois.
+
+00:04:50.070 --> 00:04:54.470
+C'est une preuve, s'il en fallait une,
+que les citoyens sont prêts à se mobiliser
+
+00:04:54.470 --> 00:04:57.960
+et qu'ils le font dès qu'ils en ont
+l'occasion et qu'on leur propose
+
+00:04:57.960 --> 00:04:59.520
+des solutions concrètes.
+
+00:05:00.203 --> 00:05:04.513
+CALM, c'est une expérience
+qu'a vécue Carlos, le président de SINGA,
+
+00:05:05.223 --> 00:05:07.193
+étudiant en droit 
+et réfugié colombien.
+
+00:05:07.193 --> 00:05:10.613
+Il a pu commencer une nouvelle vie
+lorsqu'il a été accueilli
+
+00:05:10.613 --> 00:05:12.633
+dans une famille en France.
+
+00:05:13.633 --> 00:05:16.993
+Sans Carlos et sans d'autres,
+nous n'aurions jamais pensé à CALM.
+
+00:05:16.993 --> 00:05:20.783
+Une solution « open source », c'est-à-dire
+que tout le monde peut s'en emparer
+
+00:05:20.783 --> 00:05:24.053
+pour des publics plus larges,
+comme les SDF,
+
+00:05:24.053 --> 00:05:26.433
+ou en réponse rapide
+à des catastrophes naturelles,
+
+00:05:26.433 --> 00:05:29.363
+comme, récemment,
+le cas des inondations à Nice.
+
+00:05:30.074 --> 00:05:34.064
+En tout cas, nous sommes persuadés
+que les personnes que nous accueillons
+
+00:05:34.064 --> 00:05:36.454
+viennent avec des talents
+et des choses à offrir.
+
+00:05:37.254 --> 00:05:40.064
+Nous nous organisons
+pour qu'elles puissent les partager,
+
+00:05:40.064 --> 00:05:43.514
+car elles ont des savoirs uniques,
+comme les souffleurs de verre syriens,
+
+00:05:43.514 --> 00:05:46.924
+ou elles sont garantes de savoir-faire
+futurs, parce qu'elles remarquent
+
+00:05:46.924 --> 00:05:49.904
+des choses qui nous manquent
+ou qui peuvent être améliorées.
+
+00:05:49.904 --> 00:05:51.924
+C'est notamment le cas de Pi
+
+00:05:52.334 --> 00:05:55.474
+qui, en arrivant en Belgique
+dans une petite ville,
+
+00:05:55.474 --> 00:05:59.204
+a noté que nos enfants
+commencent toujours par nous répondre...
+
+00:06:01.355 --> 00:06:02.115
+« Nan. »
+
+00:06:03.671 --> 00:06:07.041
+Il lance alors un programme éducatif,
+tous les mercredis après-midi,
+
+00:06:07.041 --> 00:06:11.331
+en s'appuyant sur son expérience
+d'écrivain et de psychologue.
+
+00:06:11.926 --> 00:06:14.075
+Les résultats sont bluffants :
+
+00:06:14.845 --> 00:06:17.405
+après quelques semaines,
+les enfants rentrent,
+
+00:06:17.795 --> 00:06:21.705
+font la vaisselle, rangent leur chambre,
+sans rien demander en retour.
+
+00:06:21.705 --> 00:06:22.905
+(Rires)
+
+00:06:24.110 --> 00:06:25.550
+Après quelques mois,
+
+00:06:25.550 --> 00:06:29.520
+c'est tous les enfants de la ville qui se
+retrouvent chez Pi le mercredi après-midi.
+
+00:06:29.520 --> 00:06:31.090
+Et après quelques années,
+
+00:06:31.090 --> 00:06:34.480
+ce sont des activités similaires qui
+naissent dans des villes alentour,
+
+00:06:34.480 --> 00:06:36.540
+et qui permettent
+d'embaucher des locaux.
+
+00:06:37.747 --> 00:06:38.817
+SINGA, c'est ça.
+
+00:06:39.107 --> 00:06:40.887
+C'est générer 
+un rapport d'étonnement
+
+00:06:40.887 --> 00:06:43.217
+comme il s'en fait souvent 
+dans les entreprises,
+
+00:06:43.217 --> 00:06:47.387
+parce qu'il est créateur d'idées,
+d'activités et parfois d'emplois.
+
+00:06:49.209 --> 00:06:51.749
+Quand on accueille bien,
+les talents se révèlent.
+
+00:06:52.769 --> 00:06:54.159
+Et pour ça,
+c'est simple :
+
+00:06:55.332 --> 00:06:57.402
+il suffit de se rencontrer.
+
+00:06:58.262 --> 00:06:59.182
+Et d'ailleurs,
+
+00:07:00.282 --> 00:07:03.102
+Ina, Carlos et Foday
+sont là ce soir.
+
+00:07:03.492 --> 00:07:06.661
+Et, les amis, je vais vous demander
+de vous lever, s'il vous plaît.
+
+00:07:07.141 --> 00:07:18.411
+(Applaudissements)
+
+00:07:19.111 --> 00:07:23.459
+Et plutôt que de se demander si on peut
+accueillir toute la misère du monde,
+
+00:07:23.459 --> 00:07:26.539
+peut-être peut-on imaginer
+que chacun d'entre nous
+
+00:07:26.539 --> 00:07:28.829
+puisse s'ouvrir
+à la richesse du monde.
+
+00:07:29.169 --> 00:07:29.989
+Merci.
+
+00:07:30.479 --> 00:07:35.659
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pKHs0rqDA7A.fr.vtt b/data/train/vtt/pKHs0rqDA7A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8045b9122fdc314a1375f0aceada1021a5a927
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pKHs0rqDA7A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,761 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.011 --> 00:00:17.940
+L'harmonie,
+
+00:00:18.610 --> 00:00:20.740
+j'aurais bien aimé en avoir !
+
+00:00:21.280 --> 00:00:24.427
+Mais pour moi, au début, 
+ça a été le chaos !
+
+00:00:24.427 --> 00:00:29.377
+Né à Paris, d'un père danseur congolais,
+d'une de ses élèves de La Rochelle,
+
+00:00:30.111 --> 00:00:33.600
+l'histoire veut que ma mère
+ait commencé l'accouchement
+
+00:00:33.600 --> 00:00:35.857
+dans une salle de danse.
+
+00:00:35.857 --> 00:00:40.210
+Danseuses et musiciens 
+l'ont accompagnée à l'hôpital.
+
+00:00:40.210 --> 00:00:43.170
+Je serais né au rythme des tam-tams.
+
+00:00:43.589 --> 00:00:45.724
+Un an après ma naissance,
+
+00:00:45.724 --> 00:00:47.483
+mon père me kidnappe,
+
+00:00:47.483 --> 00:00:50.033
+et m'envoie au Congo,
+
+00:00:50.033 --> 00:00:53.302
+- alors appelé le Zaïre -
+
+00:00:53.302 --> 00:00:57.173
+auprès de ses parents, pour que
+je ne grandisse pas comme un blanc.
+
+00:00:57.683 --> 00:01:00.623
+À six ans, retour à Paris...
+
+00:01:01.203 --> 00:01:04.215
+Je ne connais rien de la France,
+
+00:01:04.215 --> 00:01:07.624
+ni sa langue, ni son climat,
+
+00:01:07.624 --> 00:01:11.140
+ni même ma mère
+que je retrouverai, à onze ans.
+
+00:01:11.550 --> 00:01:14.657
+Mon père, bohème, sans amour fixe,
+
+00:01:14.657 --> 00:01:18.265
+me trimbale au rythme de ses conquêtes :
+
+00:01:18.265 --> 00:01:20.125
+Paris 5ème,
+
+00:01:20.125 --> 00:01:22.435
+Saint-Denis,
+
+00:01:22.435 --> 00:01:26.614
+Paris 15ème, la Martinique, Paris 20ème !
+
+00:01:28.324 --> 00:01:32.534
+Alors, dans ces conditions,
+l'école n'était pas mon point fort.
+
+00:01:33.475 --> 00:01:35.235
+D'après mon collège,
+
+00:01:35.235 --> 00:01:40.211
+je n'étais pas assez stupide 
+pour faire une formation professionnelle,
+
+00:01:40.211 --> 00:01:42.921
+mais pas assez intelligent 
+pour un lycée général.
+
+00:01:43.161 --> 00:01:46.760
+Alors ce sera une
+S.T.I. électrotechnique !
+
+00:01:46.760 --> 00:01:49.990
+Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas
+ce que cela veut dire !
+
+00:01:50.760 --> 00:01:54.772
+D'ailleurs, je rate mon Bac, 
+par deux fois,
+
+00:01:54.772 --> 00:01:58.733
+face à la machine asynchrone triphasée !
+
+00:01:58.733 --> 00:02:01.785
+Aussi appelée « le transgerbeur » !
+(Rires)
+
+00:02:02.185 --> 00:02:04.515
+Tout un programme !
+
+00:02:06.735 --> 00:02:09.612
+Ça ne m'a pas trop gêné
+de ne pas avoir mon Bac.
+
+00:02:09.882 --> 00:02:11.995
+Ce qui m'a gêné,
+
+00:02:11.995 --> 00:02:14.606
+c'était plutôt de poursuivre des études.
+
+00:02:15.776 --> 00:02:19.238
+Mais ce qui m'a le plus gêné,
+à cette époque,
+
+00:02:19.238 --> 00:02:20.701
+c'est cette question :
+
+00:02:20.701 --> 00:02:22.493
+« Tu viens d'où ? »
+
+00:02:22.493 --> 00:02:25.548
+« - Ben... de Paris !
+
+00:02:25.548 --> 00:02:28.278
+- Non, mais... vraiment !
+
+00:02:29.761 --> 00:02:33.671
+- Aaah ! Tu veux parler
+de ma belle peau, couleur ébène !
+
+00:02:35.242 --> 00:02:36.838
+De mon père congolais.
+
+00:02:36.838 --> 00:02:38.378
+- Ah, ben voilà !
+
+00:02:38.378 --> 00:02:40.522
+T'es congolais ! »
+
+00:02:41.082 --> 00:02:42.903
+Face à ce chaos,
+
+00:02:42.903 --> 00:02:45.213
+où l'on décide de mon avenir,
+
+00:02:45.213 --> 00:02:47.443
+et de mon identité,
+
+00:02:47.443 --> 00:02:49.933
+je décide de prendre ma vie en main.
+
+00:02:49.933 --> 00:02:53.546
+Ce sera peut-être le chaos,
+mais ce sera mon chaos.
+
+00:02:54.346 --> 00:02:56.795
+Alors à 27 ans,
+
+00:02:58.165 --> 00:03:02.285
+je retourne au Congo, 
+retrouver ma grand-mère.
+
+00:03:06.522 --> 00:03:10.577
+Les retrouvailles avec le Congo
+ne se passent pas bien.
+
+00:03:10.907 --> 00:03:14.263
+En France, on m'appelait :
+« Bol d'avoine ».
+
+00:03:15.093 --> 00:03:17.803
+Au Congo, on m'appelle : « Rémi »,
+
+00:03:17.803 --> 00:03:19.678
+mon deuxième prénom,
+
+00:03:19.678 --> 00:03:22.368
+parce que seuls les...
+
+00:03:22.368 --> 00:03:25.017
+prénoms du calendrier sont admis.
+
+00:03:25.797 --> 00:03:28.477
+Là-bas non plus, je n'ai pas ma place.
+
+00:03:29.637 --> 00:03:32.447
+[Alors,] je prends la route !
+
+00:03:35.027 --> 00:03:38.373
+Un « road-trip »
+autour de dix pays en Afrique.
+
+00:03:38.843 --> 00:03:41.973
+Pour une fois qu'être noir,
+c'est une chance !
+
+00:03:41.973 --> 00:03:43.373
+(Rires)
+
+00:03:43.373 --> 00:03:47.762
+Centrafrique, Cameroun, Nigeria, Bénin,
+
+00:03:47.762 --> 00:03:51.062
+Togo, Ghana, Côte d'Ivoire, Mali
+
+00:03:51.062 --> 00:03:53.252
+et Sénégal.
+
+00:03:54.211 --> 00:03:56.683
+Au Sénégal,
+
+00:03:56.683 --> 00:03:59.583
+la visite de l'île de Gorée est un choc.
+
+00:04:01.593 --> 00:04:03.513
+Sur les maquettes des bateaux
+
+00:04:03.513 --> 00:04:05.470
+négriers,
+
+00:04:05.470 --> 00:04:09.230
+est inscrit leur port d'attache
+et de construction.
+
+00:04:11.757 --> 00:04:14.527
+« La Rochelle »,
+
+00:04:15.984 --> 00:04:18.534
+ville de ma mère !
+
+00:04:19.863 --> 00:04:23.108
+À la fois nègre et négrier,
+
+00:04:23.108 --> 00:04:26.108
+mon identité est chaotique...
+
+00:04:28.043 --> 00:04:31.278
+Alors comment vivre, avec ce chaos ?
+
+00:04:31.778 --> 00:04:34.450
+Tout d'abord, en assumant son corps,
+
+00:04:34.450 --> 00:04:37.800
+car sans corps, pas de vie.
+
+00:04:39.300 --> 00:04:43.550
+Et puis, c'est ce corps qui m'a permis
+de traverser tous ces pays,
+
+00:04:44.752 --> 00:04:48.042
+à pied, en bus, en pirogue...
+
+00:04:48.722 --> 00:04:51.357
+Mon corps est ma première identité.
+
+00:04:51.757 --> 00:04:54.132
+Là-bas, que des physionomistes !
+
+00:04:54.382 --> 00:04:58.060
+Tout comme ici, on reconnaît
+un Norvégien d'un Portugais,
+
+00:04:58.060 --> 00:05:01.245
+là-bas, on reconnaît 
+un Sénégalais d'un Congolais.
+
+00:05:01.245 --> 00:05:04.677
+Dans tous les pays, je suis l'étranger !
+
+00:05:04.957 --> 00:05:08.037
+Au mieux, un noir d'Éthiopie...
+
+00:05:08.037 --> 00:05:10.917
+Mais, jamais assez noir !
+
+00:05:12.072 --> 00:05:14.701
+Traverser,
+
+00:05:14.701 --> 00:05:17.259
+et voyager, seul,
+
+00:05:17.259 --> 00:05:19.912
+est une épreuve mentale, et physique.
+
+00:05:20.702 --> 00:05:22.504
+Alors il faut être fort,
+
+00:05:22.504 --> 00:05:25.517
+faire de son corps, une machine.
+
+00:05:25.847 --> 00:05:28.727
+Pour moi, ça passe par :
+
+00:05:28.727 --> 00:05:30.427
+la danse,
+
+00:05:30.437 --> 00:05:32.588
+la course à pied,
+
+00:05:32.588 --> 00:05:34.868
+le « cross-fit »
+
+00:05:34.868 --> 00:05:36.698
+et le yoga.
+
+00:05:45.773 --> 00:05:51.758
+En octobre 2012, je reviens
+en France, après le Sénégal,
+
+00:05:51.758 --> 00:05:54.738
+avec la promesse,
+
+00:05:54.738 --> 00:05:57.548
+de reprendre des études.
+
+00:05:58.969 --> 00:06:00.536
+Mais...
+
+00:06:00.996 --> 00:06:04.256
+tant que je n'aurai pas de diplôme, 
+je ne me raserai pas la barbe,
+
+00:06:07.136 --> 00:06:09.508
+Comme si je n'avais pas
+assez de problèmes !
+
+00:06:09.508 --> 00:06:11.068
+(Rires)
+
+00:06:11.898 --> 00:06:13.268
+Comme ça !
+
+00:06:14.341 --> 00:06:15.740
+Et comme ça !
+
+00:06:15.740 --> 00:06:17.530
+(Rires)
+
+00:06:18.480 --> 00:06:22.270
+Je n'ai pas mon Bac mais,
+je me suis toujours engagé.
+
+00:06:23.718 --> 00:06:27.138
+J'ai milité dans des associations,
+
+00:06:27.138 --> 00:06:30.873
+des mouvements de jeunesse politiques.
+
+00:06:31.533 --> 00:06:34.433
+J'ai même travaillé
+
+00:06:34.433 --> 00:06:37.098
+à la Mairie de Paris, auprès d'élus,
+
+00:06:37.098 --> 00:06:40.028
+en l'omettant, sur mon CV.
+
+00:06:41.143 --> 00:06:44.998
+L'engagement associatif fut mon école,
+
+00:06:44.998 --> 00:06:47.013
+mon éducation populaire,
+
+00:06:47.013 --> 00:06:49.996
+parce qu'il n'y a pas qu'à l'école
+que l'on s'instruit.
+
+00:06:50.396 --> 00:06:53.000
+Il ne me manquait plus qu'un diplôme.
+
+00:06:53.260 --> 00:06:57.130
+Donc direction : la validation 
+des acquis d'expérience
+
+00:06:57.130 --> 00:07:02.080
+pour un master en Sciences Politiques
+à la Sorbonne, Paris I.
+
+00:07:13.049 --> 00:07:18.069
+Ceci avait pour but de changer
+l'image négative que j'avais de moi-même,
+
+00:07:19.069 --> 00:07:24.309
+ainsi que cette prophétie,
+d'une prof de latin, en 5ème,
+
+00:07:25.515 --> 00:07:27.801
+qui mmm...
+
+00:07:27.801 --> 00:07:30.961
+qui m'a dit que je finirai
+comme mes frères,
+
+00:07:30.961 --> 00:07:33.922
+habillés en vert à la ville de Paris,
+
+00:07:33.922 --> 00:07:37.022
+c'est-à-dire : éboueur.
+
+00:07:37.800 --> 00:07:40.058
+Je n'ai pas mon Bac,
+
+00:07:40.058 --> 00:07:41.650
+mais depuis
+
+00:07:42.920 --> 00:07:46.460
+le 23 novembre 2016,
+
+00:07:47.020 --> 00:07:51.315
+je suis diplômé,
+d'un Master en Sciences Politiques.
+
+00:07:51.315 --> 00:07:54.185
+(Applaudissements)
+
+00:08:05.601 --> 00:08:10.057
+L'engagement citoyen fut,
+pour moi, une magnifique école.
+
+00:08:10.445 --> 00:08:13.908
+J'ai décroché un diplôme,
+
+00:08:13.908 --> 00:08:19.958
+et cela m'a permis d'apprendre, 
+de donner, et d'agir en même temps.
+
+00:08:22.065 --> 00:08:26.093
+Pour moi, cela passe
+par le travail auprès de jeunes
+
+00:08:26.093 --> 00:08:30.513
+des quartiers populaires
+et des milieux ruraux.
+
+00:08:32.315 --> 00:08:36.217
+Mettre en avant et en mouvement
+
+00:08:36.817 --> 00:08:39.967
+les jeunes des cités et des milieux ruraux
+
+00:08:39.967 --> 00:08:41.367
+à travers :
+
+00:08:41.367 --> 00:08:42.731
+le rassemblement,
+
+00:08:42.731 --> 00:08:44.491
+la formation,
+
+00:08:44.491 --> 00:08:47.539
+et la dénonciation des injustices,
+
+00:08:48.069 --> 00:08:49.833
+fut un déclic.
+
+00:08:50.433 --> 00:08:54.771
+J'en ai fait mon métier :
+« community organizer ».
+
+00:08:55.766 --> 00:08:58.747
+Organiser les non-organisés !
+
+00:08:58.747 --> 00:09:00.147
+(Rires)
+
+00:09:00.147 --> 00:09:02.747
+J'ai commencé ce métier en 2013,
+
+00:09:02.747 --> 00:09:06.290
+dans l'association Passeport Avenir,
+
+00:09:06.290 --> 00:09:08.250
+qui lutte pour l'égalité des chances.
+
+00:09:08.250 --> 00:09:10.677
+J'y ai construit
+
+00:09:10.677 --> 00:09:13.837
+une communauté 
+de futurs leaders économiques.
+
+00:09:15.017 --> 00:09:17.537
+Ces jeunes, engagés...
+
+00:09:20.839 --> 00:09:23.727
+dans les mouvements sociaux,
+
+00:09:23.727 --> 00:09:28.007
+luttent pour l'égalité des chances,
+contre les discriminations,
+
+00:09:29.300 --> 00:09:31.250
+et forment
+
+00:09:31.250 --> 00:09:35.230
+une jeunesse
+qui sert d'exemple de réussite.
+
+00:09:37.403 --> 00:09:39.335
+En trois ans,
+
+00:09:39.335 --> 00:09:42.165
+plus de 153 jeunes,
+
+00:09:42.165 --> 00:09:44.839
+ont rejoint la communauté
+« Different Leaders ».
+
+00:09:44.839 --> 00:09:48.516
+Ensemble, ils ont organisé
+plus de 55 événements :
+
+00:09:49.776 --> 00:09:52.836
+un tour de France de l'Affirmation de Soi,
+
+00:09:52.836 --> 00:09:56.796
+une Journée Mondiale 
+de l'Égalité des Chances,
+
+00:09:56.796 --> 00:10:00.821
+- la création d'une Journée Mondiale
+de l'Égalité des Chances -,
+
+00:10:01.421 --> 00:10:05.784
+en Grande-Bretagne, en Allemagne,
+aux États-Unis.
+
+00:10:05.784 --> 00:10:08.294
+en France, et au Maroc.
+
+00:10:12.489 --> 00:10:14.939
+Mais...
+
+00:10:18.380 --> 00:10:20.300
+L'harmonie,
+
+00:10:20.300 --> 00:10:24.037
+je n'ai toujours pas réussi à la trouver,
+malgré cette expérience.
+
+00:10:24.037 --> 00:10:26.241
+qui fut formidable.
+
+00:10:26.501 --> 00:10:30.702
+Alors, je décide de retrouver
+mon véritable métier :
+
+00:10:30.702 --> 00:10:32.802
+danseur,
+
+00:10:34.066 --> 00:10:39.926
+en y mettant toutes ces expériences
+qui m'ont éloigné de cette pratique,
+
+00:10:40.986 --> 00:10:43.999
+à travers l'association Loba,
+
+00:10:43.999 --> 00:10:49.469
+que j'ai co-fondée avec un ami,
+William, en 2008.
+
+00:10:52.711 --> 00:10:55.811
+Danseurs tous les deux,
+
+00:10:56.961 --> 00:11:00.232
+lui de hip-hop,
+et moi de danse congolaise,
+
+00:11:00.612 --> 00:11:05.662
+nous avons souhaité
+faire de « l'artivisme »,
+
+00:11:07.094 --> 00:11:10.124
+un art engagé,
+
+00:11:10.634 --> 00:11:12.576
+des œuvres dansées,
+
+00:11:12.576 --> 00:11:15.806
+en faveur de l'action citoyenne.
+
+00:11:18.113 --> 00:11:22.273
+L'art nous permet 
+de toucher un large public,
+
+00:11:23.393 --> 00:11:27.273
+et de dialoguer avec moins de clivages.
+
+00:11:27.970 --> 00:11:31.590
+L'association Loba donne 
+des cours de danse,
+
+00:11:31.590 --> 00:11:33.652
+forme,
+
+00:11:34.562 --> 00:11:37.662
+produit un groupe de rap
+qui s'appelle : « SRB »,
+
+00:11:37.662 --> 00:11:42.492
+et son leader, Bruno,
+met en œuvre des événements
+
+00:11:43.312 --> 00:11:48.672
+afin de faire rencontrer les publics,
+de découvrir d'autres cultures,
+
+00:11:48.682 --> 00:11:51.524
+au travers de la musique,
+
+00:11:51.524 --> 00:11:54.252
+de la danse, et des arts graphiques.
+
+00:11:55.078 --> 00:11:56.864
+Pour nous,
+
+00:11:56.864 --> 00:11:59.834
+Loba, c'est l'art au service de la cité.
+
+00:12:00.674 --> 00:12:05.554
+Car il faut faire de son cœur, un art.
+
+00:12:30.676 --> 00:12:32.095
+Danser !
+
+00:12:32.095 --> 00:12:33.742
+Danser pour transmettre !
+
+00:12:33.742 --> 00:12:35.579
+Transmettre pour vivre !
+
+00:12:35.579 --> 00:12:38.619
+J'ai enfin appris à vivre avec moi-même,
+
+00:12:38.619 --> 00:12:40.245
+avec les autres,
+
+00:12:40.245 --> 00:12:43.255
+avec mon environnement.
+
+00:12:48.956 --> 00:12:52.829
+La danse traditionnelle congolaise
+
+00:12:53.899 --> 00:12:56.072
+est mon...
+
+00:12:57.262 --> 00:12:59.832
+ma rage de vivre, ma résilience.
+
+00:12:59.962 --> 00:13:03.282
+Je m'y trouve. Je m'y révèle.
+
+00:13:04.495 --> 00:13:07.312
+Elle me permet de...
+
+00:13:07.312 --> 00:13:09.332
+dialoguer.
+
+00:13:09.778 --> 00:13:12.628
+C'est mon premier langage.
+
+00:13:13.998 --> 00:13:16.798
+J'ai enfin compris que...
+
+00:13:17.718 --> 00:13:20.633
+ma vie ne sera jamais...
+
+00:13:22.393 --> 00:13:26.347
+ne sera jamais un chaos,
+mais un chaos harmonieux,
+
+00:13:27.477 --> 00:13:29.697
+et que de celle-ci,
+
+00:13:30.027 --> 00:13:33.439
+j'en ferai une œuvre.
+
+00:13:35.509 --> 00:13:38.369
+(Tam-tam...)
+
+00:14:13.029 --> 00:14:16.529
+(Tam-tam, sifflet, battements de mains)
+
+00:14:35.719 --> 00:14:37.479
+Haaa..... Yoh !
+
+00:14:38.686 --> 00:14:40.876
+(Applaudissements)
+
+00:14:40.876 --> 00:14:43.206
+(Acclamations)
+
+00:14:50.376 --> 00:14:53.016
+(Roulement de tam-tam)
+
+00:15:02.476 --> 00:15:04.956
+(Sifflet et tam-tam)
+
+00:15:05.956 --> 00:15:07.736
+Eh ! Hey !
+
+00:15:07.736 --> 00:15:09.669
+(Battements de mains en rythme)
+
+00:15:09.669 --> 00:15:10.599
+Eh !
+
+00:15:10.599 --> 00:15:11.969
+Oh !
+
+00:15:11.969 --> 00:15:13.899
+Dansez avec moi !
+
+00:15:13.899 --> 00:15:16.899
+(Battements de mains en rythme)
+
+00:15:19.541 --> 00:15:24.050
+De ma rage de vivre,
+j'en ai fait un petit laïus,
+
+00:15:24.631 --> 00:15:26.270
+un petit slogan :
+
+00:15:26.270 --> 00:15:28.771
+« Fais de ton corps,
+
+00:15:28.771 --> 00:15:30.421
+une machine,
+
+00:15:30.631 --> 00:15:33.211
+de ton cerveau, une arme,
+
+00:15:33.591 --> 00:15:35.961
+de ton cœur, un art,
+
+00:15:36.341 --> 00:15:38.401
+de ta vie, une œuvre ! »
+
+00:15:38.401 --> 00:15:39.751
+Merci beaucoup !
+
+00:15:39.751 --> 00:15:41.261
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pY-DT_0XFjU.fr.vtt b/data/train/vtt/pY-DT_0XFjU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53678fefb2914d99442b0b0b1adf2798f9a4948a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pY-DT_0XFjU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,923 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.017 --> 00:00:18.415
+Bonjour à tous,
+je m’appelle Dorian Di Betta,
+
+00:00:18.415 --> 00:00:20.254
+mais pendant une année scolaire,
+
+00:00:20.254 --> 00:00:24.237
+je me suis fait appeler Professeur D,
+« D » comme Dorian,
+
+00:00:24.237 --> 00:00:27.916
+et c’est cette histoire que je vais
+vous raconter cet après-midi.
+
+00:00:29.436 --> 00:00:32.589
+C’est quand la dernière fois
+que vous avez envoyé un SMS ?
+
+00:00:34.206 --> 00:00:37.238
+(En riant) Il n'y a pas
+longtemps, j’ai l’impression.
+
+00:00:37.517 --> 00:00:41.150
+Et la dernière fois que vous avez envoyé
+une carte postale, c’était quand ?
+
+00:00:41.935 --> 00:00:46.045
+Houlà ! Peut-être vos dernières
+vacances, peut-être encore avant.
+
+00:00:46.575 --> 00:00:52.408
+Et la dernière fois que vous avez envoyé
+un mot d’amour, c’était quand ?
+
+00:00:53.324 --> 00:00:54.416
+Ouh !
+
+00:00:54.416 --> 00:00:55.860
+(Rires)
+
+00:00:55.860 --> 00:00:58.341
+Oui, peut-être jamais en fait !
+
+00:00:58.776 --> 00:01:01.259
+En fait, je vais vous parler de tout ça,
+
+00:01:01.259 --> 00:01:07.554
+de l’importance de s'écrire
+pour de vrai avec un vrai stylo,
+
+00:01:07.757 --> 00:01:10.373
+l’importance de faire
+les choses pour de vrai,
+
+00:01:10.383 --> 00:01:13.648
+dans le monde réel
+et pas dans le monde digital.
+
+00:01:14.239 --> 00:01:17.813
+Je vais vous montrer qu’en faisant
+les choses dans le monde réel,
+
+00:01:17.813 --> 00:01:20.678
+finalement, il y a vachement
+plus de sensations.
+
+00:01:21.141 --> 00:01:24.465
+Et qu’est-ce que vous allez retirer
+de tout ça à la fin du talk ?
+
+00:01:24.465 --> 00:01:28.430
+Hé bien, je pense que vous allez changer
+votre vision sur les cartes postales,
+
+00:01:28.446 --> 00:01:33.686
+et puis peut-être que même vous allez
+en retirer de l’amour, tout simplement.
+
+00:01:35.508 --> 00:01:41.088
+Toute mon histoire est
+partie d’un… malentendu !
+
+00:01:42.629 --> 00:01:45.389
+Vous connaissez le « téléphone arabe » ?
+
+00:01:45.598 --> 00:01:51.838
+Le téléphone arabe, c‘est un réseau social
+en fait, mais 100% réel, 0% digital.
+
+00:01:52.674 --> 00:01:56.245
+Le message initial de ce téléphone arabe
+venait d’une dame, Patricia,
+
+00:01:56.245 --> 00:01:59.795
+que je ne connais pas, c’est une
+institutrice en région parisienne.
+
+00:01:59.841 --> 00:02:02.193
+Un jour, elle a dit à ses élèves :
+
+00:02:02.193 --> 00:02:05.681
+« Je cherche des images de monuments. »
+
+00:02:06.633 --> 00:02:10.198
+Un de ses élèves l’a répété à sa maman,
+
+00:02:10.198 --> 00:02:12.278
+sa maman l’a répété à mon épouse,
+
+00:02:12.278 --> 00:02:14.395
+et mon épouse me l’a répété.
+
+00:02:14.407 --> 00:02:16.475
+Et moi, au final, j’ai compris :
+
+00:02:16.475 --> 00:02:18.515
+« Je cherche quelqu’un qui voyage beaucoup
+
+00:02:18.515 --> 00:02:22.345
+et qui pourrait m’envoyer
+des cartes postales du monde entier ! »
+
+00:02:22.759 --> 00:02:25.469
+(En riant) En fait, c'est comme ça
+que je me suis embarqué
+
+00:02:25.479 --> 00:02:28.947
+dans ce que Patricia a appelé par la suite
+le « Projet Cartes Postales » !
+
+00:02:28.987 --> 00:02:31.573
+Donc à chacun de mes voyages,
+à peu près tous les mois,
+
+00:02:31.573 --> 00:02:35.269
+j’envoyais une carte postale
+à cette classe que je ne connaissais pas.
+
+00:02:35.439 --> 00:02:38.584
+Et pour ajouter un peu
+de mystère, je signais :
+
+00:02:38.584 --> 00:02:40.344
+« Professeur D ».
+
+00:02:41.613 --> 00:02:44.223
+Alors pourquoi
+je me suis lancé là-dedans ?
+
+00:02:44.241 --> 00:02:46.579
+Je pense que l’explication remonte à loin.
+
+00:02:46.589 --> 00:02:48.144
+Quand j’avais 13 ans,
+
+00:02:48.154 --> 00:02:50.785
+j’ai eu une correspondante
+sur l’île de la Réunion,
+
+00:02:51.640 --> 00:02:55.095
+et on s’est écrit pendant quinze ans.
+
+00:02:55.578 --> 00:03:00.862
+C’était comme écrire un journal
+intime qui me répondait.
+
+00:03:01.132 --> 00:03:03.958
+C’était… génial !
+
+00:03:04.984 --> 00:03:07.707
+Ensuite je me suis marié.
+
+00:03:07.707 --> 00:03:10.279
+J’ai eu un travail, j’étais auditeur.
+
+00:03:10.289 --> 00:03:11.837
+J’ai fait ça pendant quatre ans.
+
+00:03:11.837 --> 00:03:15.652
+Pendant quatre ans, j’ai voyagé
+dans le monde entier, à faire des audits.
+
+00:03:15.652 --> 00:03:20.128
+Et à chacun de mes voyages, j’envoyais
+une carte postale à Sylvie, mon épouse.
+
+00:03:20.599 --> 00:03:24.722
+Et sur cette carte, hé bien,
+j’écrivais un poème d’amour.
+
+00:03:24.918 --> 00:03:29.011
+Et au bout du compte, ça fait plus
+d’une cinquantaine de cartes postales.
+
+00:03:29.238 --> 00:03:32.096
+Et Sylvie les a toutes gardées -
+je vais vous montrer -
+
+00:03:32.096 --> 00:03:34.736
+elles sont toutes dans une grosse
+enveloppe comme ça.
+
+00:03:34.746 --> 00:03:39.464
+Et croyez-moi,
+Sylvie jette absolument tout !
+
+00:03:40.912 --> 00:03:43.983
+Mais voilà, à la différence
+des emails ou des SMS,
+
+00:03:43.983 --> 00:03:47.921
+les cartes postales, ça se garde !
+
+00:03:49.061 --> 00:03:54.255
+Est-ce que vous, vous avez déjà
+reçu un mot d’amour ?
+
+00:03:55.958 --> 00:04:00.333
+Un mot d’amour, vous savez,
+ça ne s’oublie jamais.
+
+00:04:00.622 --> 00:04:03.227
+Et ça peut changer une vie.
+
+00:04:03.227 --> 00:04:08.109
+Je pense qu’on aimerait tous
+recevoir un mot d’amour.
+
+00:04:08.449 --> 00:04:11.299
+Je pense même qu’on devrait tous,
+
+00:04:11.299 --> 00:04:14.553
+au moins une fois dans sa vie,
+
+00:04:14.553 --> 00:04:17.057
+écrire un mot d’amour.
+
+00:04:17.889 --> 00:04:20.531
+Alors j’ai envie de vous
+lire justement une des cartes
+
+00:04:20.541 --> 00:04:24.001
+que j’ai envoyées à Sylvie, mon épouse.
+
+00:04:24.011 --> 00:04:25.726
+C’est celle-ci.
+
+00:04:25.782 --> 00:04:28.326
+J’étais en Inde, à Hyderabad.
+
+00:04:28.346 --> 00:04:30.496
+C’était en novembre 2005.
+
+00:04:31.328 --> 00:04:34.106
+Alors à Hyderabad, comme dans
+les grandes villes indiennes,
+
+00:04:34.116 --> 00:04:36.621
+il y a du bruit tout le temps,
+c’est très bruyant,
+
+00:04:36.621 --> 00:04:39.531
+notamment le bruit
+des klaxons, jour et nuit.
+
+00:04:40.640 --> 00:04:42.957
+C’est un poème d’amour,
+je vais vous le lire.
+
+00:04:42.957 --> 00:04:44.858
+« Chère Sylvie,
+
+00:04:44.858 --> 00:04:49.328
+Élégante et souriante,
+Comme cette contrée si différente,
+
+00:04:49.693 --> 00:04:53.906
+Tu serais moins épicée,
+Si Inde tu étais.
+
+00:04:54.612 --> 00:04:57.936
+Charmantes pensées d’un pays extrême,
+
+00:04:57.936 --> 00:05:01.387
+Ton mari, qui t’aime. »
+
+00:05:02.291 --> 00:05:04.532
+(Applaudissements)
+
+00:05:09.084 --> 00:05:10.634
+(En riant) Merci.
+
+00:05:10.644 --> 00:05:15.342
+En fait, mes cartes postales, je ne les
+envoie jamais sous enveloppe.
+
+00:05:15.352 --> 00:05:18.770
+Tout le monde peut lire
+mes cartes postales, le postier, etc.
+
+00:05:18.770 --> 00:05:21.399
+Je me dis : « Déjà, ça peut
+leur donner des idées, »
+
+00:05:21.684 --> 00:05:23.314
+(Rires)
+
+00:05:24.487 --> 00:05:29.142
+et puis, « il n’y a rien de ridicule
+à écrire des mots d’amour ».
+
+00:05:30.656 --> 00:05:35.876
+Bon, revenons aux cartes postales que
+j’ai écrites à Patricia et à ses élèves.
+
+00:05:36.069 --> 00:05:40.209
+La première carte que j’ai envoyée,
+c’était il y a à peu près deux ans.
+
+00:05:40.209 --> 00:05:42.719
+J’étais en Suède, à Stockholm.
+
+00:05:43.503 --> 00:05:46.539
+J’avais ma carte postale,
+j’avais mon stylo,
+
+00:05:46.539 --> 00:05:48.649
+et là, je me suis dit :
+
+00:05:48.649 --> 00:05:50.791
+« Mais qu’est-ce que
+je vais leur écrire ? »
+
+00:05:50.791 --> 00:05:52.129
+Je ne les connaissais pas.
+
+00:05:52.129 --> 00:05:54.204
+Je savais que les enfants
+avaient 9-10 ans,
+
+00:05:54.204 --> 00:05:56.519
+Patricia, je ne la
+connaissais pas non plus,
+
+00:05:56.519 --> 00:05:58.954
+Il me fallait un message
+qui plaise aux deux,
+
+00:05:58.954 --> 00:06:01.397
+un message trans-générationnel.
+
+00:06:01.403 --> 00:06:02.705
+Alors je me suis dit :
+
+00:06:02.705 --> 00:06:05.936
+« Je vais leur parler de l’école
+du pays dans lequel je suis. »
+
+00:06:06.664 --> 00:06:08.086
+A mon avis, l’école,
+
+00:06:08.086 --> 00:06:12.946
+c’est un signe de bonne santé,
+ou pas, d’un pays.
+
+00:06:13.246 --> 00:06:16.536
+L’école, c’est un lieu, un repère,
+
+00:06:16.542 --> 00:06:20.965
+dans le sens où toute une génération
+prend sa place dans la société.
+
+00:06:22.065 --> 00:06:25.068
+Alors j’ai interrogé les gens, sur place.
+
+00:06:25.470 --> 00:06:28.295
+Je leur ai posé des questions
+sur l’école de leur pays.
+
+00:06:28.331 --> 00:06:32.600
+Et vraiment, dans le monde entier,
+les gens ont toujours été super contents
+
+00:06:32.600 --> 00:06:36.178
+de me parler de leur pays,
+de leur culture, de leurs écoles.
+
+00:06:36.575 --> 00:06:39.839
+C’est comme ça que j’ai appris,
+par exemple, qu’en Suède,
+
+00:06:39.845 --> 00:06:45.502
+les enfants vont en récréation dehors,
+en plein hiver, jusqu’à -15°C !
+
+00:06:47.471 --> 00:06:49.988
+A la fin du projet, je me suis dit :
+
+00:06:49.994 --> 00:06:51.827
+« Je vais voir si, finalement,
+
+00:06:51.833 --> 00:06:56.856
+toutes les informations que j'ai eues
+en interrogeant les gens sur place,
+
+00:06:56.867 --> 00:07:00.804
+j’aurais pu les trouver tranquillement
+de chez moi sur Internet. »
+
+00:07:01.169 --> 00:07:03.430
+L’histoire des récrés
+à -15°C, par exemple,
+
+00:07:03.430 --> 00:07:05.142
+je ne l’ai pas trouvée sur internet.
+
+00:07:05.162 --> 00:07:08.521
+Je ne dis pas que ça n’y est pas,
+c’est peut-être sur un blog en Suède,
+
+00:07:08.521 --> 00:07:10.659
+mais en tout cas, moi,
+je ne l’ai pas trouvée.
+
+00:07:10.669 --> 00:07:13.367
+Il y a un autre exemple :
+en République Tchèque,
+
+00:07:13.373 --> 00:07:17.552
+les cours font 45 minutes,
+et ensuite il y a 15 minutes de pause -
+
+00:07:17.552 --> 00:07:19.664
+45 minutes, 15 minutes.
+
+00:07:19.670 --> 00:07:22.371
+Et ça a l’air d’être une idée
+très intéressante.
+
+00:07:22.377 --> 00:07:24.874
+Pareil, ça, je ne l’ai pas vu
+sur Internet.
+
+00:07:25.442 --> 00:07:31.501
+D’ailleurs Patricia utilise ce système
+de pause toutes les 45 minutes,
+
+00:07:31.507 --> 00:07:33.969
+plus ou moins, avec ses élèves.
+
+00:07:35.984 --> 00:07:38.736
+Vous voyez, en fait, cette carte postale,
+
+00:07:39.754 --> 00:07:42.620
+ce n’est pas qu’une simple
+carte postale pour moi.
+
+00:07:42.640 --> 00:07:48.630
+Pour moi, ça, c’est un outil
+pédagogique extraordinaire.
+
+00:07:48.834 --> 00:07:50.367
+Alors pourquoi ?
+
+00:07:50.800 --> 00:07:55.103
+Parce que la carte postale,
+ça joue sur plusieurs sens,
+
+00:07:55.103 --> 00:07:57.408
+et on sait que ça favorise
+l’apprentissage.
+
+00:07:57.414 --> 00:08:01.273
+Par exemple quand la carte postale
+est reçue par Patricia
+
+00:08:01.279 --> 00:08:04.471
+elle la lit à haute voix,
+donc sens de l’ouïe.
+
+00:08:04.636 --> 00:08:07.457
+Ensuite, elle est manipulée.
+
+00:08:07.477 --> 00:08:11.312
+Elle passe de main en main
+dans la classe : sens du toucher.
+
+00:08:11.438 --> 00:08:15.735
+Puis elle est affichée
+sur un planisphère : sens de la vue.
+
+00:08:16.289 --> 00:08:19.066
+Et je rajouterais même un quatrième sens :
+
+00:08:21.177 --> 00:08:25.453
+le sens de l’odorat - je vous assure,
+la carte postale a une odeur.
+
+00:08:26.676 --> 00:08:29.384
+A la fin, les élèves ont appris
+plein de choses,
+
+00:08:29.384 --> 00:08:34.258
+aussi bien en géographie
+que sur l’école dans les autres pays.
+
+00:08:34.755 --> 00:08:37.947
+Et puis moi, finalement, j’ai tissé
+une sorte de lien avec eux,
+
+00:08:37.953 --> 00:08:40.209
+même si je ne les connaissais pas.
+
+00:08:40.652 --> 00:08:44.828
+Et je pense que c’est aussi pour ça
+que ce projet a été un succès.
+
+00:08:45.580 --> 00:08:48.755
+Ce qui m’a motivé aussi dans ce projet,
+
+00:08:48.761 --> 00:08:53.091
+c’est qu’il redonnait de l’importance
+à la correspondance manuscrite.
+
+00:08:54.330 --> 00:08:56.790
+Je trouve que la carte postale,
+c’est un bel objet,
+
+00:08:56.796 --> 00:09:01.495
+un peu désuet, rare, ce qui lui
+donne encore plus de valeur.
+
+00:09:02.541 --> 00:09:04.880
+J’ai toujours choisi la carte
+postale avec soin.
+
+00:09:04.886 --> 00:09:07.684
+Je voulais qu’elle soit symbolique
+de l’endroit où j’étais,
+
+00:09:07.690 --> 00:09:10.516
+par exemple, la place
+Jamaa El-Fna à Marrakech,
+
+00:09:10.516 --> 00:09:14.642
+du gouda à Gouda, 
+des poneys aux Shetlands…
+
+00:09:14.972 --> 00:09:17.841
+J’essayais de bien écrire aussi,
+même si je sais
+
+00:09:17.841 --> 00:09:22.416
+que parfois les enfants ont dû faire
+un petit effort pour me déchiffrer.
+
+00:09:22.507 --> 00:09:25.914
+Mais la carte postale, en fait,
+ça demande un effort.
+
+00:09:25.920 --> 00:09:28.509
+Ce n’est pas quelque chose de facile.
+
+00:09:28.515 --> 00:09:30.609
+Ça demande une sorte d’engagement.
+
+00:09:30.623 --> 00:09:33.332
+(En pouffant) C’est pour ça
+que je trouve
+
+00:09:33.338 --> 00:09:36.938
+que la carte postale est un outil
+pédagogique extraordinaire.
+
+00:09:37.173 --> 00:09:43.317
+Aussi, si vous pouviez imaginer
+le voyage d’une carte postale !
+
+00:09:44.317 --> 00:09:49.443
+Quand elle est postée de loin,
+elle peut traverser des fuseaux horaires,
+
+00:09:49.473 --> 00:09:52.703
+différents pays, différents continents,
+
+00:09:52.713 --> 00:09:56.169
+des mers, plusieurs océans,
+plusieurs continents !
+
+00:09:56.175 --> 00:09:59.431
+La carte postale quand
+elle arrive, elle est crevée.
+
+00:09:59.437 --> 00:10:02.715
+L’encre a un peu bavé,
+le timbre est un peu corné.
+
+00:10:02.800 --> 00:10:04.183
+Elle est un peu froissée.
+
+00:10:04.189 --> 00:10:07.779
+Elle porte les stigmates
+de ce long voyage.
+
+00:10:07.935 --> 00:10:10.308
+La carte postale,
+c’est beaucoup de réalités,
+
+00:10:10.314 --> 00:10:13.093
+mais c’est aussi beaucoup de rêves,
+beaucoup d’imagination.
+
+00:10:13.099 --> 00:10:16.381
+C’est un mélange de rêve et de réalité.
+
+00:10:16.792 --> 00:10:19.617
+C’est peut-être ça… la poésie.
+
+00:10:20.665 --> 00:10:24.693
+Et il n'y a pas cette poésie
+dans les SMS ou dans les emails.
+
+00:10:27.617 --> 00:10:30.720
+Je tenais vraiment à vous montrer
+
+00:10:30.726 --> 00:10:33.856
+une carte postale que j’ai
+envoyée des Îles Shetlands.
+
+00:10:34.702 --> 00:10:38.539
+(En pouffant) Je vous l’ai dit,
+c’est symbolique.
+
+00:10:40.361 --> 00:10:44.710
+En effet, cette carte, pour moi,
+c’est le symbole de l’espoir.
+
+00:10:44.716 --> 00:10:48.980
+C’est le symbole de l’espoir pour tous
+ceux qui se sentent perdus.
+
+00:10:49.692 --> 00:10:53.042
+Pourquoi ? Parce qu’en fait,
+cette carte postale s’est perdue.
+
+00:10:53.048 --> 00:10:56.201
+Elle a été postée
+tout au nord de l’Écosse.
+
+00:10:56.207 --> 00:10:59.548
+Elle s’est retrouvée aux Philippines
+à 10 000 km de là.
+
+00:10:59.554 --> 00:11:02.800
+Regardez, il y a un timbre
+des Philippines dessus.
+
+00:11:03.341 --> 00:11:06.952
+Donc j’imagine le postier,
+aux Philippines, se dire :
+
+00:11:06.958 --> 00:11:10.785
+« C’est quoi cette carte-là qui devait
+aller en France ? Elle s’est perdue. »
+
+00:11:11.190 --> 00:11:13.221
+Et il a tout fait pour qu’elle arrive :
+
+00:11:13.227 --> 00:11:17.404
+il a collé une étiquette, fait des traits,
+je ne sais pas à quoi ils servent,
+
+00:11:17.410 --> 00:11:19.832
+mais toujours est-il
+qu’au bout de trois mois,
+
+00:11:19.842 --> 00:11:23.332
+la carte postale a retrouvé son chemin.
+
+00:11:25.195 --> 00:11:29.139
+En plus, j’aime bien ce que j’ai écrit
+sur cette carte postale,
+
+00:11:29.145 --> 00:11:33.177
+parce qu'il y a une idée sur les rythmes
+scolaires que j’aime beaucoup.
+
+00:11:33.385 --> 00:11:35.237
+Je vais vous le dire.
+
+00:11:35.432 --> 00:11:38.654
+« En hiver, les journées
+sont très courtes,
+
+00:11:38.660 --> 00:11:42.564
+c’est pourquoi les enfants vont à l’école
+plus tard et quittent plus tôt. »
+
+00:11:42.570 --> 00:11:44.507
+Je trouve que c’est une bonne idée
+
+00:11:44.507 --> 00:11:47.977
+d'adapter les horaires
+en fonction des saisons.
+
+00:11:48.366 --> 00:11:50.624
+Il y a aussi une belle phrase
+que j’ai écrite.
+
+00:11:50.630 --> 00:11:53.942
+C’était ma dernière carte postale,
+c’est important à noter.
+
+00:11:53.948 --> 00:11:56.067
+C’est une phrase générale sur les voyages.
+
+00:11:56.067 --> 00:11:58.656
+Je trouve qu’elle est
+importante pour les enfants,
+
+00:11:58.662 --> 00:12:01.543
+mais je pense qu’elle est aussi
+importante pour nous tous.
+
+00:12:01.852 --> 00:12:03.795
+Je vais vous la lire.
+
+00:12:03.915 --> 00:12:06.141
+« Voilà, c’était ma dernière carte.
+
+00:12:06.701 --> 00:12:11.364
+J’espère vous avoir
+donné envie de voyager,
+
+00:12:11.871 --> 00:12:15.851
+car cela fait grandir et ouvre l’esprit. »
+
+00:12:18.176 --> 00:12:22.499
+Voyager fait grandir et ouvre l’esprit.
+
+00:12:25.461 --> 00:12:29.611
+C’est curieux mais,
+ni Patricia ni ses élèves
+
+00:12:29.617 --> 00:12:32.595
+n’ont douté de ce que j’écrivais
+sur les cartes postales.
+
+00:12:32.601 --> 00:12:35.561
+C’est comme si toutes
+les informations que j’avais recueillies
+
+00:12:35.571 --> 00:12:38.696
+en interrogeant les gens sur place,
+en les voyant pour de vrai,
+
+00:12:38.702 --> 00:12:41.023
+c’était forcément la vérité.
+
+00:12:41.704 --> 00:12:45.055
+En tous cas, moi, ce que j’espère
+vraiment avec ce projet,
+
+00:12:45.061 --> 00:12:49.339
+c’est d’avoir montré
+la tolérance aux enfants,
+
+00:12:51.179 --> 00:12:54.126
+notamment avec cette carte
+que j’ai postée d’Israël,
+
+00:12:55.727 --> 00:13:00.330
+et qui pour moi, est un message d’espoir,
+d’espoir de paix et de tolérance.
+
+00:13:00.957 --> 00:13:02.682
+Je vais vous la lire.
+
+00:13:02.828 --> 00:13:05.613
+« Bonjour ! Je vous écris d’Israël.
+
+00:13:06.653 --> 00:13:09.073
+Ici, au collège,
+
+00:13:09.323 --> 00:13:13.253
+les Juifs doivent apprendre l’arabe,
+
+00:13:13.834 --> 00:13:17.319
+et les Arabes doivent apprendre l’hébreu.
+
+00:13:18.001 --> 00:13:20.711
+C’est o-bli-gé.
+
+00:13:21.745 --> 00:13:25.182
+On espère la paix. »
+
+00:13:27.286 --> 00:13:29.495
+Pour moi, ça vaut vraiment
+la peine de voyager,
+
+00:13:29.495 --> 00:13:32.904
+parce que, dans le monde digital,
+il n'y a pas toutes ces émotions.
+
+00:13:32.904 --> 00:13:36.612
+Même avec les webcams, tout ça,
+on n’aurait pas eu toutes ces émotions.
+
+00:13:37.053 --> 00:13:38.799
+Je suis convaincu
+
+00:13:38.805 --> 00:13:41.936
+qu’il est essentiel
+de se voir pour de vrai,
+
+00:13:41.942 --> 00:13:44.086
+de se parler pour de vrai,
+
+00:13:44.743 --> 00:13:47.755
+de s’écouter pour de vrai,
+et de bien s’entendre,
+
+00:13:47.805 --> 00:13:51.354
+bref, d’aimer pour de vrai,
+pas juste « liker ».
+
+00:13:51.360 --> 00:13:55.862
+Sinon, on risque de passer
+à côté d’une belle rencontre
+
+00:13:55.868 --> 00:13:58.054
+ou d’une idée innovante.
+
+00:13:59.741 --> 00:14:01.239
+Vous vous souvenez au début,
+
+00:14:01.239 --> 00:14:04.229
+je vous ai parlé des cartes
+que j’envoyais à Sylvie,
+
+00:14:04.239 --> 00:14:06.397
+où j’écrivais un poème d’amour,
+
+00:14:06.403 --> 00:14:08.858
+et maintenant j’espère
+
+00:14:08.864 --> 00:14:11.788
+que vous avez compris
+l’importance de l’écriture manuscrite.
+
+00:14:11.794 --> 00:14:16.447
+C’est pourquoi j’aimerais qu’on fasse
+une expérience, là, tous ensemble.
+
+00:14:17.625 --> 00:14:20.527
+J’aimerais que nous nous engagions
+
+00:14:20.537 --> 00:14:25.471
+à écrire une carte postale
+à une personne qu’on aime,
+
+00:14:25.481 --> 00:14:28.707
+et sur cette carte postale,
+à écrire des mots d’amour,
+
+00:14:29.447 --> 00:14:31.830
+ou, si c’est trop compliqué,
+
+00:14:31.836 --> 00:14:34.399
+juste des mots gentils, des compliments.
+
+00:14:35.383 --> 00:14:38.718
+Alors qui est prêt à envoyer
+cette carte postale ?
+
+00:14:38.724 --> 00:14:40.621
+Levez la main !
+
+00:14:40.627 --> 00:14:43.488
+Houah ! Excellent !
+
+00:14:43.714 --> 00:14:47.103
+Alors restez la main en l’air
+et signons cet engagement.
+
+00:14:47.103 --> 00:14:48.853
+Allez, signez !
+
+00:14:50.610 --> 00:14:51.984
+Super !
+
+00:14:51.990 --> 00:14:55.324
+Donc maintenant, vous allez devoir
+acheter une carte postale,
+
+00:14:55.330 --> 00:14:57.935
+l’écrire à la main, avec un stylo,
+
+00:14:57.941 --> 00:15:00.488
+et surtout - et c’est
+peut-être ça le plus dur -
+
+00:15:00.494 --> 00:15:02.097
+l’envoyer !
+
+00:15:02.441 --> 00:15:06.582
+Et vous verrez,
+c’est autre chose qu’un SMS !
+
+00:15:07.336 --> 00:15:08.749
+Merci.
+
+00:15:08.899 --> 00:15:11.170
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/peb73oUOpp0.fr.vtt b/data/train/vtt/peb73oUOpp0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a26fcb853b71868991f0bf29d3ab8058525c84a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/peb73oUOpp0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1211 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:08.773 --> 00:00:14.279
+J'ai un ami qui me disait :
+« Voyager c'est découvrir.»
+
+00:00:15.489 --> 00:00:18.807
+Découvrir c'est enlever des couches.
+
+00:00:19.777 --> 00:00:23.283
+Alors je vais vous raconter
+comment j'en suis arrivé un jour
+
+00:00:23.283 --> 00:00:29.053
+à partir sans vêtements, sans rien
+et ce que ces voyages nous ont enseigné.
+
+00:00:29.753 --> 00:00:31.532
+Ça commence en 2005,
+
+00:00:31.532 --> 00:00:33.165
+à l'époque je suis élève-ingénieur
+
+00:00:33.165 --> 00:00:36.022
+dans une école d'ingénieurs 
+à Toulouse qui s'appelle l'INSA.
+
+00:00:36.282 --> 00:00:37.764
+Mes parents habitent Grenoble
+
+00:00:37.764 --> 00:00:41.767
+et pour moi c'est un peu difficile 
+de faire les aller-retours financièrement,
+
+00:00:41.767 --> 00:00:44.789
+alors, un jour je me jette
+à l'eau et je fais du stop.
+
+00:00:45.755 --> 00:00:49.045
+Ce petit coup de pouce va changer ma vie.
+
+00:00:49.045 --> 00:00:51.746
+1200 km aller-retour.
+
+00:00:51.746 --> 00:00:55.986
+Je me rends compte que j'ai mis les pieds
+dans un univers qui est bien plus vaste
+
+00:00:55.986 --> 00:00:58.775
+qu'un simple moyen 
+de transport économique.
+
+00:00:59.655 --> 00:01:03.736
+Je me mets à faire la rencontre du monde
+dans l'habitacle des voitures.
+
+00:01:03.736 --> 00:01:05.244
+Les aventures s’enchaînent
+
+00:01:05.244 --> 00:01:08.513
+et moi je me sens chargé
+d'un sentiment de liberté
+
+00:01:08.513 --> 00:01:10.027
+où tout devient possible.
+
+00:01:10.027 --> 00:01:14.020
+Je me souviens un jour, je me fais
+prendre par un pilote d'avion acrobatique
+
+00:01:14.020 --> 00:01:17.256
+qui me propose d'aller faire
+mon baptême de l'air
+
+00:01:17.256 --> 00:01:20.262
+sur les côtes du pays de Galles 
+lors d'un coucher de soleil.
+
+00:01:20.752 --> 00:01:25.021
+Incroyable ! Et ce n'est que le début.
+
+00:01:25.021 --> 00:01:27.292
+En 2008, j'ai mon diplôme 
+d'ingénieur en poche,
+
+00:01:28.702 --> 00:01:31.032
+et à ce moment-là
+c'est assez clair pour moi,
+
+00:01:31.032 --> 00:01:33.206
+je me sens très attiré 
+par le dépouillement
+
+00:01:33.206 --> 00:01:35.268
+alors j'ai envie 
+de continuer l'expérience.
+
+00:01:35.268 --> 00:01:38.777
+Je vais aller en Amérique en stop
+et chez l'habitant avec un ami.
+
+00:01:38.777 --> 00:01:42.786
+Ca commence par 60 jours
+sur la mer en voilier-stop,
+
+00:01:42.786 --> 00:01:44.763
+et quand on arrive dans les Caraïbes,
+
+00:01:44.763 --> 00:01:48.532
+eh bien nos économies sont
+vraiment très maigres en fait,
+
+00:01:48.532 --> 00:01:50.757
+et puis elles vont fondre
+comme neige au soleil
+
+00:01:50.757 --> 00:01:54.773
+en remontant l'Amérique centrale
+de la Colombie jusqu'au Mexique.
+
+00:01:54.773 --> 00:01:57.756
+Alors là on est contents de découvrir
+les réseaux d'hospitalité
+
+00:01:57.756 --> 00:02:01.275
+genre CouchSurfing, 
+l'hébergement chez l'habitant.
+
+00:02:02.245 --> 00:02:06.765
+Arrivés aux portes des États-Unis, 
+on n'a plus d'argent.
+
+00:02:06.765 --> 00:02:10.505
+Alors chance, hasard, 
+sérendipité, je ne sais pas.
+
+00:02:10.505 --> 00:02:13.750
+Le fait est qu'on rencontre
+une jeune californienne
+
+00:02:13.750 --> 00:02:16.525
+qui nous invite à venir 
+travailler dans sa ferme.
+
+00:02:16.525 --> 00:02:18.763
+Alors pas n'importe quelle ferme,
+
+00:02:18.763 --> 00:02:22.262
+une ferme qui travaille 
+avec le cannabis médicinal.
+
+00:02:22.342 --> 00:02:24.802
+(Rires)
+
+00:02:26.022 --> 00:02:28.732
+Nous voilà largement rémunérés...
+
+00:02:28.732 --> 00:02:30.502
+(Rires)
+
+00:02:31.242 --> 00:02:33.503
+Nous, on venait de passer
+
+00:02:33.503 --> 00:02:35.753
+trois mois en Amérique 
+centrale sans un sou,
+
+00:02:35.753 --> 00:02:39.510
+donc on en profite, 
+on fait les kékés un peu,
+
+00:02:39.510 --> 00:02:41.764
+mais très vite 
+la question se pose
+
+00:02:41.764 --> 00:02:45.012
+de rester dans cet Eldorado
+ou de continuer notre chemin.
+
+00:02:45.302 --> 00:02:48.852
+Ça a été long. Pendant deux semaines
+on a beaucoup douté,
+
+00:02:48.852 --> 00:02:52.271
+et je crois qu’inconsciemment 
+on a fait le choix qu'on allait continuer
+
+00:02:52.271 --> 00:02:55.519
+parce que l'abondance qu'on cherchait
+on ne la trouverait pas là-bas.
+
+00:02:55.519 --> 00:02:58.537
+Donc on a continué, et d'ailleurs 
+juste après cette expérience,
+
+00:02:58.537 --> 00:03:03.533
+dans l'opulence, on a décidé 
+de passer un autre pas
+
+00:03:03.533 --> 00:03:06.247
+dans notre démarche de dépouillement.
+
+00:03:06.247 --> 00:03:08.521
+Cette fois-ci on allait
+voyager sans argent.
+
+00:03:08.521 --> 00:03:12.509
+De Montréal à Halifax, sans argent, 
+en plein hiver par moins 40 °C,
+
+00:03:12.509 --> 00:03:16.758
+et en plus, on allait se donner
+le challenge supplémentaire
+
+00:03:16.758 --> 00:03:21.543
+de ne pas utiliser Internet 
+pour demander l’hébergement chez les gens.
+
+00:03:21.543 --> 00:03:23.788
+Donc seulement en toquant à la porte.
+
+00:03:24.748 --> 00:03:27.255
+L'expérience a été fantastique,
+
+00:03:27.255 --> 00:03:30.412
+si bien qu'au retour 
+en France un an et demi plus tard,
+
+00:03:30.412 --> 00:03:33.181
+on a commencé 
+avec mon ami à écrire un livre
+
+00:03:33.181 --> 00:03:35.514
+qui sera publié plus tard 
+chez Lonely Planet,
+
+00:03:35.514 --> 00:03:37.762
+sous le nom « La bible 
+du grand voyageur ».
+
+00:03:37.762 --> 00:03:39.755
+Et puis à la fin de l'écriture,
+
+00:03:39.755 --> 00:03:42.526
+j'avais passé neuf mois dans ma chambre,
+
+00:03:42.526 --> 00:03:46.220
+j'avais un peu marre
+donc j'appelle un ami, Mouts,
+
+00:03:46.220 --> 00:03:47.689
+et puis je lui dis : « Écoute,
+
+00:03:47.689 --> 00:03:51.278
+ça te dit qu'on se fasse un voyage,
+mais cette fois-ci en France ?
+
+00:03:51.278 --> 00:03:55.272
+L'idée c'est de retrouver les sensations 
+d'aventure qu'on avait à l'étranger
+
+00:03:55.272 --> 00:03:57.746
+mais de les vivre chez nous 
+dans notre territoire. »
+
+00:03:57.746 --> 00:04:00.703
+Alors Mouts s'emballe
+et il me fait : « Oui. Avec plaisir!
+
+00:04:00.703 --> 00:04:02.588
+Mais il faut se mettre un défi!"
+
+00:04:02.588 --> 00:04:04.762
+Alors qu'est-ce qu'on va
+bien pouvoir faire ?
+
+00:04:04.772 --> 00:04:09.274
+Alors on propose, eh bien, 
+de voyager sans sac à dos.
+
+00:04:10.244 --> 00:04:12.261
+« D'accord, ouai, ok. »
+
+00:04:12.261 --> 00:04:14.258
+Et puis nous on était bien chauds.
+
+00:04:14.258 --> 00:04:18.511
+L'autre répond : « D'accord, 
+mais voyager sans argent. »
+
+00:04:18.511 --> 00:04:19.789
+« Ouais. Ok. »
+
+00:04:19.789 --> 00:04:24.771
+Et puis comme ça, Mouts propose :
+
+00:04:24.771 --> 00:04:27.768
+« Est-ce qu'on partirait pas
+sans vêtements ? »
+
+00:04:27.768 --> 00:04:29.249
+« Ouai, grave ! »
+
+00:04:29.329 --> 00:04:33.511
+À ce moment-là, on est tous 
+les deux à fond dans le bluff.
+
+00:04:34.491 --> 00:04:39.508
+Deux mois plus tard, on est au bord
+de la Drôme, la rivière, à poil,
+
+00:04:39.508 --> 00:04:40.729
+(Rires)
+
+00:04:40.729 --> 00:04:42.264
+on se regarde une dernière fois,
+
+00:04:42.264 --> 00:04:44.523
+on se demande
+mais qu'est-ce qu'on fait là ?
+
+00:04:44.523 --> 00:04:46.504
+Et puis on se jette à l'eau.
+
+00:04:46.504 --> 00:04:49.344
+Je ne vous cache pas que ça 
+a été difficile pour ma mère,
+
+00:04:49.344 --> 00:04:50.763
+qui m' a dit : « Mais chaton,
+
+00:04:50.763 --> 00:04:54.067
+mais pourquoi tu as besoin de te mettre
+dans des situations comme ça ?
+
+00:04:54.067 --> 00:04:57.041
+Qu'est-ce que j'ai loupé
+dans ton éducation ? »
+
+00:04:57.041 --> 00:04:59.788
+Alors, quand même, 
+on a pris un petit sac étanche
+
+00:04:59.788 --> 00:05:04.743
+dans lequel on place un téléphone
+portable de secours pour la rassurer.
+
+00:05:05.766 --> 00:05:07.401
+Aussi, un permis de conduire.
+
+00:05:07.401 --> 00:05:10.262
+Parce ce que le rêve pour nous
+c'était de partir de la Drôme
+
+00:05:10.262 --> 00:05:12.791
+pour arriver à Paris en décapotable rouge
+
+00:05:12.791 --> 00:05:16.773
+pour sortir en boîte de nuit
+habillés en costard-cravate.
+
+00:05:16.773 --> 00:05:19.264
+Un petit rêve de la quarantaine anticipée.
+
+00:05:19.978 --> 00:05:23.267
+Et puis un autre objet, 
+on a pris un couteau,
+
+00:05:23.267 --> 00:05:27.504
+pour reprendre l'expression consacrée 
+« partir avec son couteau ».
+
+00:05:27.504 --> 00:05:29.745
+(Rires)
+
+00:05:29.745 --> 00:05:33.793
+(Applaudissements)
+
+00:05:34.633 --> 00:05:37.521
+Et enfin, on a pris avec nous 
+un petit appareil photo
+
+00:05:37.521 --> 00:05:39.503
+pour témoigner de ce qu'on allait vivre.
+
+00:05:39.503 --> 00:05:42.257
+Alors je vous passe les détails
+de cette expérience,
+
+00:05:42.257 --> 00:05:45.492
+mais sachez que quand 
+on est arrivés, après cinq jours,
+
+00:05:45.492 --> 00:05:48.748
+quand on est arrivés, dans l'excitation 
+de ce qu'on venait de vivre,
+
+00:05:48.748 --> 00:05:50.064
+on a monté un petit film.
+
+00:05:50.064 --> 00:05:52.727
+Un film amateur, on n'avait pas
+du tout de connaissances.
+
+00:05:52.727 --> 00:05:55.780
+Un film de trois minutes, 
+on l'a monté en une nuit blanche.
+
+00:05:55.780 --> 00:05:59.514
+Le lendemain matin, on l'envoie
+à une maison de production,
+
+00:05:59.514 --> 00:06:01.495
+et bon, les semaines passent,
+
+00:06:01.495 --> 00:06:05.513
+et on est convoqués à Paris 
+par la boite de production Bonne Pioche.
+
+00:06:05.513 --> 00:06:06.995
+Ça tombe bien.
+
+00:06:06.995 --> 00:06:11.745
+Trois mois plus tard, on va avec eux 
+habillés en buisson chez France 5.
+
+00:06:13.520 --> 00:06:15.518
+L'aventure était lancée.
+
+00:06:15.518 --> 00:06:21.814
+On allait produire des films documentaires
+de 52 minutes sur ces aventures.
+
+00:06:23.242 --> 00:06:27.515
+Alors, c'était
+le double challenge.
+
+00:06:27.515 --> 00:06:30.763
+Même si on était accompagnés 
+d'une coréalisatrice, Charlène Gravel,
+
+00:06:30.763 --> 00:06:33.029
+on n'avait aucune connaissance 
+dans le milieu.
+
+00:06:33.029 --> 00:06:36.499
+Donc c'était le challenge de partir 
+à poil pour réaliser des rêves,
+
+00:06:36.499 --> 00:06:39.253
+mais aussi de partir à poil
+pour réaliser des films.
+
+00:06:40.063 --> 00:06:42.291
+Il n'y avait aucun scénario.
+
+00:06:42.981 --> 00:06:48.036
+On avait juste notre lieu de départ,
+et puis notre destination c'était un rêve,
+
+00:06:48.036 --> 00:06:49.250
+un rêve d'enfant.
+
+00:06:49.250 --> 00:06:54.259
+Ça pouvait être aller faire un bonhomme 
+de neige en haut d'une montagne.
+
+00:06:54.259 --> 00:06:57.746
+Ou aller rencontrer un druide en Bretagne.
+
+00:06:57.746 --> 00:07:00.755
+Boire le thé avec un Lord 
+en Grande-Bretagne.
+
+00:07:00.755 --> 00:07:02.702
+On en a réalisé seize comme ça en tout.
+
+00:07:03.552 --> 00:07:06.276
+Bien sûr, ces rêves c'est 
+à chaque fois des prétextes.
+
+00:07:06.276 --> 00:07:10.257
+Des prétextes pour sortir 
+de notre zone de confort.
+
+00:07:11.257 --> 00:07:17.487
+Finalement, Nus et culottés était né,
+magnifique laboratoire de l'aventure,
+
+00:07:17.487 --> 00:07:20.948
+nous transformant nous-mêmes
+en chercheurs de l'inattendu.
+
+00:07:22.518 --> 00:07:25.494
+Alors je vais vous présenter
+quelques résultats des recherches,
+
+00:07:25.494 --> 00:07:28.765
+parce que c'est quand même 
+le petit côté ingénieur qui ressort.
+
+00:07:28.765 --> 00:07:32.763
+Après 12 000 km en stop,
+
+00:07:33.343 --> 00:07:38.518
+200 véhicules en auto-stop, 
+voilier-stop, cargo-stop, avion-stop
+
+00:07:38.518 --> 00:07:40.663
+et même hélicoptère-stop...
+
+00:07:40.793 --> 00:07:42.860
+Ce qu'il y a de magique avec le stop
+
+00:07:42.860 --> 00:07:46.296
+c'est que c'est le moyen de transport 
+de la sérendipité par excellence.
+
+00:07:46.296 --> 00:07:48.246
+On ne sait jamais sur qui on va tomber.
+
+00:07:48.246 --> 00:07:51.391
+C'est le hasard, enfin le hasard, 
+les dés sont un peu pipés,
+
+00:07:51.391 --> 00:07:52.970
+c'est pas tout à fait le hasard.
+
+00:07:52.970 --> 00:07:54.893
+J'ai remarqué qu'en tant qu'homme
+
+00:07:54.893 --> 00:07:57.757
+j'ai deux chances sur trois 
+de me faire prendre par un homme
+
+00:07:57.847 --> 00:07:59.658
+ayant fait souvent
+du stop dans sa vie.
+
+00:07:59.658 --> 00:08:02.537
+Si c'est une femme seule
+qui me prend,
+
+00:08:02.537 --> 00:08:05.079
+il y a deux chances sur trois
+pour qu'elle travaille,
+
+00:08:05.079 --> 00:08:07.804
+soit dans l'éducation
+soit dans les soins.
+
+00:08:07.804 --> 00:08:10.761
+Des métiers où on a l'habitude 
+d'être en relation avec l'autre
+
+00:08:10.761 --> 00:08:12.295
+et donc où il y a moins de peur.
+
+00:08:12.295 --> 00:08:16.005
+Des fois je m'amusais à demander 
+à une femme qui me prenait seule en stop :
+
+00:08:16.005 --> 00:08:18.898
+« Vous êtes institutrice ? »
+« Mais comment vous savez ça ? »
+
+00:08:18.898 --> 00:08:19.913
+(Rires)
+
+00:08:19.913 --> 00:08:22.503
+Alors si c'est moi qui vais
+directement voir les gens,
+
+00:08:22.503 --> 00:08:23.794
+c'est une démarche active,
+
+00:08:23.794 --> 00:08:25.770
+là, c'est encore différent.
+
+00:08:25.770 --> 00:08:29.212
+On va avoir le temps de parler,
+de se sentir, de s'expliquer.
+
+00:08:29.212 --> 00:08:31.577
+Si par exemple je vais 
+dans une station service,
+
+00:08:31.577 --> 00:08:34.303
+et là souvent on a des gens 
+qui n'ont jamais pris en stop
+
+00:08:34.303 --> 00:08:36.479
+qui vont oser le faire
+pour la première fois.
+
+00:08:36.479 --> 00:08:39.501
+Donc là on étend encore 
+nos possibilités de rencontres.
+
+00:08:39.501 --> 00:08:42.741
+C'est là que pour nous
+ça devient vraiment intéressant,
+
+00:08:42.741 --> 00:08:46.814
+à condition de ne pas choisir soi-même.
+
+00:08:46.814 --> 00:08:48.393
+Parce qu’inconsciemment bien sûr,
+
+00:08:48.393 --> 00:08:50.917
+on va vers ce qui nous rassure,
+vers ce qu'on connaît.
+
+00:08:50.917 --> 00:08:54.530
+Je me souviens un soir avec Mouts on
+cherchait l'hébergement chez l'habitant,
+
+00:08:54.530 --> 00:08:57.750
+et ce soir-là j'avais plein d'énergie
+alors je demandais aux gens.
+
+00:08:57.750 --> 00:09:00.528
+Et puis au bout de 5 minutes,
+Mouts me regarde et me dit :
+
+00:09:00.528 --> 00:09:04.782
+« Mais Nans, pourquoi tu ne
+demandes qu'à des femmes là ? »
+
+00:09:04.782 --> 00:09:06.285
+(Rires)
+
+00:09:06.775 --> 00:09:12.249
+Ce qui est intéressant justement
+avec le fait de partir tout nu,
+
+00:09:12.249 --> 00:09:15.260
+c'est qu'on n'a pas vraiment
+le luxe de choisir.
+
+00:09:15.260 --> 00:09:17.506
+Quand on sort des bois, 
+on est très vulnérable,
+
+00:09:17.506 --> 00:09:19.772
+on a faim, on a soif,
+on a mal aux pieds,
+
+00:09:19.772 --> 00:09:24.258
+on est fatigué et c'est le voyage
+qui va décider pour nous.
+
+00:09:24.718 --> 00:09:26.261
+Là, c'est très intéressant,
+
+00:09:26.261 --> 00:09:30.376
+parce que c'est encore un potentiel de
+rencontres et de diversité extraordinaire.
+
+00:09:30.376 --> 00:09:32.507
+On n'irait peut-être pas 
+rencontrer les gens
+
+00:09:32.507 --> 00:09:34.503
+qu'on va rencontrer en sortant des bois.
+
+00:09:34.713 --> 00:09:37.248
+Et en quoi c'est intéressant ?
+
+00:09:37.248 --> 00:09:40.254
+Tout simplement, 
+comme on est invité chez les gens
+
+00:09:40.254 --> 00:09:43.758
+on va être dans une position d'écoute,
+d'ouverture, de compréhension
+
+00:09:43.758 --> 00:09:46.782
+et il va se passer 
+cette alchimie extraordinaire
+
+00:09:46.782 --> 00:09:51.504
+qui va nous permettre
+de rencontrer d'autres univers.
+
+00:09:51.504 --> 00:09:54.514
+Pour moi c'est important ce moment-là.
+
+00:09:54.514 --> 00:09:56.370
+C'est vrai que ça réveille des peurs.
+
+00:09:56.370 --> 00:09:58.761
+Ces différences culturelles
+ce n'est pas évident.
+
+00:09:58.761 --> 00:10:01.499
+Des fois il nous est arrivé 
+de dormir chez des assassins.
+
+00:10:01.499 --> 00:10:04.513
+Ça fait tout drôle, et pourtant,
+dans la position de l'invité
+
+00:10:04.513 --> 00:10:06.515
+on va quand même chercher à se comprendre.
+
+00:10:06.515 --> 00:10:09.190
+Ça réveille des peurs chez nous
+et aussi chez les autres,
+
+00:10:09.610 --> 00:10:12.520
+de voir arriver comme ça 
+deux hommes sauvages qui débarquent,
+
+00:10:12.520 --> 00:10:15.524
+et là va se mettre en place un jeu
+
+00:10:15.524 --> 00:10:18.497
+qui va être de cheminer
+entre les couches de peur
+
+00:10:18.497 --> 00:10:22.524
+pour aller contacter chez l'autre le fond
+de bienveillance et de confiance
+
+00:10:22.524 --> 00:10:25.266
+nécessaire pour continuer la rencontre.
+
+00:10:25.266 --> 00:10:28.789
+À chaque fois que ça s'est passé
+pour nous ça a été une victoire.
+
+00:10:28.789 --> 00:10:33.737
+En tout, en quatre ans, on a été 
+hébergés 220 fois chez l'habitant
+
+00:10:33.737 --> 00:10:36.143
+et passé seulement
+cinq nuits dehors.
+
+00:10:36.143 --> 00:10:37.497
+Pourquoi cinq nuits dehors ?
+
+00:10:37.497 --> 00:10:39.756
+Eh bien quand on se met
+à parler avec les gens,
+
+00:10:39.756 --> 00:10:43.251
+on se rend compte qu'ils ne sont pas
+forcément disponibles,
+
+00:10:43.251 --> 00:10:46.753
+ils n'ont pas forcément l'envie de passer 
+une soirée avec deux inconnus,
+
+00:10:46.753 --> 00:10:49.757
+mais pour nous, si on arrive
+à se comprendre et à parler,
+
+00:10:49.757 --> 00:10:51.749
+c'est souvent
+des expériences très riches.
+
+00:10:51.749 --> 00:10:54.521
+Ça dépasse le simple fait 
+d'aller dormir chez l'habitant.
+
+00:10:55.551 --> 00:10:59.253
+Alors on a été très touché
+pendant ces voyages
+
+00:10:59.253 --> 00:11:01.752
+par la disponibilité dont 
+faisaient preuve les gens.
+
+00:11:02.169 --> 00:11:04.371
+Des fois ils étaient 
+en plein repas de mariage
+
+00:11:04.371 --> 00:11:06.505
+et on a été invités à venir à table.
+
+00:11:08.245 --> 00:11:11.102
+Ils avaient une confiance
+aussi hors du commun.
+
+00:11:11.102 --> 00:11:15.051
+Je me demandais si moi je serais capable
+d'offrir cette confiance à des inconnus.
+
+00:11:15.051 --> 00:11:19.231
+Une femme un jour rencontrée dans la rue
+nous a tendu ses clefs et nous a dit :
+
+00:11:19.231 --> 00:11:21.523
+« Tenez, voici mes clefs.
+
+00:11:21.523 --> 00:11:25.496
+Allez vous installer chez moi
+je vous rejoins ce soir. »
+
+00:11:25.496 --> 00:11:26.767
+C'était à Paris.
+
+00:11:26.767 --> 00:11:28.504
+(Rires)
+
+00:11:28.504 --> 00:11:31.242
+Alors on a beaucoup reçu dans ces voyages,
+
+00:11:31.242 --> 00:11:33.538
+tellement reçu
+qu'un jour on s'est demandé :
+
+00:11:33.538 --> 00:11:36.533
+« Mais qu'est-ce qu'on donne, nous ? »
+
+00:11:39.475 --> 00:11:43.495
+Alors on a installé un petit rituel
+à la fin de chaque rencontre
+
+00:11:43.495 --> 00:11:45.735
+où on confectionnait un cadeau.
+
+00:11:45.735 --> 00:11:48.802
+Bien sûr avec les moyens du bord 
+parce qu'on avait pas d'argent.
+
+00:11:48.802 --> 00:11:51.262
+Ça pouvait être un origami, une chanson,
+
+00:11:51.262 --> 00:11:55.768
+rendre un service, faire la vaisselle, 
+le ménage, tailler une haie.
+
+00:11:56.517 --> 00:11:59.043
+Et au bout d'un moment,
+
+00:11:59.043 --> 00:12:03.517
+on s'est rendu compte que ces cadeaux
+ils avaient une autre fonction,
+
+00:12:03.517 --> 00:12:06.756
+ils étaient là aussi
+pour honorer la rencontre
+
+00:12:06.756 --> 00:12:10.269
+et pour inviter de la gratitude 
+dans ce qui se passait avec ces gens,
+
+00:12:10.269 --> 00:12:12.517
+parce que c'est vrai qu'avec le temps,
+
+00:12:12.517 --> 00:12:16.274
+on peut tomber dans une forme
+de routine, d'habitude
+
+00:12:16.274 --> 00:12:18.774
+et ça, ça tue l’émerveillement.
+
+00:12:18.774 --> 00:12:23.258
+Il y a eu des bons moments, bien sûr,
+et puis il y a eu des moments terribles.
+
+00:12:23.258 --> 00:12:25.758
+Je me souviens un jour 
+on a dormi dans une poubelle,
+
+00:12:25.758 --> 00:12:28.554
+ou alors dans un grenier
+avec des pigeons morts,
+
+00:12:28.554 --> 00:12:31.778
+on essayait de trouver une place 
+entre les cadavres de pigeons.
+
+00:12:31.778 --> 00:12:35.250
+Des moments de grand doute
+où on perd toute confiance.
+
+00:12:36.260 --> 00:12:40.506
+Et puis quand on arrive
+à la fin du voyage,
+
+00:12:40.506 --> 00:12:43.517
+on se rend compte que chacune
+de ces expériences
+
+00:12:43.517 --> 00:12:45.758
+était nécessaire pour réaliser notre rêve.
+
+00:12:45.758 --> 00:12:48.275
+Les hauts et les bas.
+
+00:12:48.742 --> 00:12:52.071
+La difficulté c'est d'en avoir conscience
+au moment où on les vit.
+
+00:12:52.071 --> 00:12:55.657
+Alors nous on avait une petite technique,
+c'est Mouts qui avait installé ça,
+
+00:12:55.657 --> 00:12:57.770
+à chaque qu'on vivait un moment difficile,
+
+00:12:57.770 --> 00:13:00.742
+on se posait la question :
+« Qu'est-ce qu'on apprend là ? »
+
+00:13:00.742 --> 00:13:02.941
+Il y a toujours
+des choses à apprendre!
+
+00:13:02.941 --> 00:13:06.088
+Notre façon de formuler une demande, 
+notre façon de se présenter.
+
+00:13:06.088 --> 00:13:07.771
+Le lâcher prise, le détachement.
+
+00:13:07.771 --> 00:13:11.266
+En fait, on s'est très vite rendu compte 
+qu'on était des savants fous.
+
+00:13:11.266 --> 00:13:15.241
+On était passionnés d'apprendre, 
+de découvrir, de pousser les limites.
+
+00:13:15.241 --> 00:13:18.523
+On s'est même mis des contraintes en plus.
+
+00:13:18.523 --> 00:13:22.780
+Un jour on a fait tout un voyage
+en choisissant d'être pieds nus,
+
+00:13:22.780 --> 00:13:24.779
+de refuser toute chaussure.
+
+00:13:24.779 --> 00:13:27.982
+Un autre jour, un voyage
+en étant végétariens.
+
+00:13:27.982 --> 00:13:30.749
+Alors, je ne vous explique pas
+pour trouver à manger...
+
+00:13:30.749 --> 00:13:33.745
+Un autre jour, sans formuler de demande.
+
+00:13:33.745 --> 00:13:38.273
+Et puis, un jour, même, 
+tout une après-midi de stop sans parler.
+
+00:13:39.033 --> 00:13:42.759
+On était fous et on était
+passionnés par la découverte.
+
+00:13:42.759 --> 00:13:47.515
+Ça c'était notre laboratoire, 
+et ce laboratoire, il a des limites.
+
+00:13:47.515 --> 00:13:52.268
+On est deux, donc c'est rassurant,
+on est jamais vraiment dans l'inconnu.
+
+00:13:52.778 --> 00:13:56.404
+On a des caméras, alors ce n'est pas 
+que ça nous aide dans les rencontres,
+
+00:13:56.404 --> 00:13:58.519
+au contraire des fois
+c'est plutôt un poids,
+
+00:13:58.519 --> 00:14:01.068
+mais pour nous c'est 
+une sacrée source de motivation,
+
+00:14:01.068 --> 00:14:03.085
+une sacrée source aussi de reconnaissance,
+
+00:14:03.085 --> 00:14:06.009
+donc là encore, ce n'est jamais
+vraiment totalement l'inconnu,
+
+00:14:06.009 --> 00:14:11.278
+mais malgré tout, on a choisi ces limites
+
+00:14:11.278 --> 00:14:14.249
+parce que ça nous permettait
+de partager ces pépites.
+
+00:14:14.249 --> 00:14:17.768
+Et en parlant de pépite,
+j'aimerais terminer avec une histoire.
+
+00:14:19.491 --> 00:14:21.789
+Ça s'est passé le premier jour avec Mouts,
+
+00:14:21.789 --> 00:14:24.067
+où on est partis
+tout nus avec les caméras.
+
+00:14:25.027 --> 00:14:26.267
+On avait très peur
+
+00:14:26.267 --> 00:14:29.468
+parce que cette nuit-là, 
+ils annonçaient 0 °C pour la nuit.
+
+00:14:29.468 --> 00:14:33.778
+Donc si on voulait passer la nuit dehors
+le feu n'était pas du tout une option.
+
+00:14:34.698 --> 00:14:39.007
+On avait appris une petite technique
+de friction avec deux bouts de bois,
+
+00:14:39.007 --> 00:14:40.924
+et puis on s’entraîne, on s'entraîne,
+
+00:14:40.924 --> 00:14:44.253
+toute la journée on frotte
+notre bout de bois,
+
+00:14:44.253 --> 00:14:47.996
+et puis à un moment le soleil
+tombe, la température aussi
+
+00:14:47.996 --> 00:14:49.496
+et toujours pas de feu.
+
+00:14:49.496 --> 00:14:53.752
+On se dit : « Catastrophe !
+Là il va falloir trouver autre chose.
+
+00:14:53.752 --> 00:14:57.526
+Si on a pas de feu, il faut
+une source d'isolation. »
+
+00:14:57.526 --> 00:14:59.784
+Et à ce moment-là, 
+on regarde autour de nous,
+
+00:14:59.784 --> 00:15:02.253
+on est en plein milieu de la forêt,
+
+00:15:02.253 --> 00:15:04.262
+il n'y a pas grand-chose au mois d'avril
+
+00:15:04.262 --> 00:15:08.488
+mais on commence machinalement à gratter 
+un rocher pour y trouver un peu de mousse.
+
+00:15:08.488 --> 00:15:12.781
+Au bout de cinq minutes, 
+Mouts m'appelle en hurlant :
+
+00:15:12.781 --> 00:15:15.738
+« Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »
+
+00:15:17.278 --> 00:15:18.766
+Un briquet.
+
+00:15:18.766 --> 00:15:20.232
+(Rires)
+
+00:15:20.232 --> 00:15:23.340
+On venait de vivre un vrai miracle.
+C'était très, très mystérieux,
+
+00:15:23.340 --> 00:15:26.777
+et c'était tellement mystérieux,
+qu'on a décidé de ne pas le jouer,
+
+00:15:26.777 --> 00:15:29.057
+on s'est dit que personne
+n'allait nous croire.
+
+00:15:29.207 --> 00:15:32.248
+Donc on a fait semblant d'allumer
+le feu avec deux bouts de bois.
+
+00:15:32.768 --> 00:15:35.771
+Alors la magie, il y en a eu
+dans ces voyages.
+
+00:15:35.771 --> 00:15:37.749
+Et aujourd'hui si je suis là avec vous,
+
+00:15:37.749 --> 00:15:42.538
+c'est surtout pour témoigner
+d'une magie d'un autre genre.
+
+00:15:42.538 --> 00:15:45.521
+C'était surtout la magie des rencontres.
+
+00:15:45.521 --> 00:15:49.269
+Ces inconnus qui nous recevaient
+et qui ouvraient leur univers,
+
+00:15:49.269 --> 00:15:51.274
+qui nous ouvraient leur porte,
+
+00:15:51.274 --> 00:15:56.249
+et qui nous ont appris quelque part
+la véritable nudité, la nudité du cœur,
+
+00:15:56.249 --> 00:16:00.537
+celle qui permet aux hommes 
+dans leur diversité de vivre ensemble,
+
+00:16:00.537 --> 00:16:03.281
+d'apprendre à se connaître, 
+d'apprendre à se comprendre
+
+00:16:03.281 --> 00:16:05.278
+et peut-être d'apprendre à s'aimer.
+
+00:16:05.328 --> 00:16:09.522
+Alors j'aimerais leur rende hommage
+ce soir pour leur courage
+
+00:16:09.522 --> 00:16:13.270
+et puis aussi pour nous avoir
+transmis toute cette beauté.
+
+00:16:20.767 --> 00:16:25.767
+Nans : En fait il suffit de bien t'isoler
+avec 1,50 m de paille et tu dors nickel.
+
+00:16:25.779 --> 00:16:31.551
+(Musique)
+
+00:16:34.752 --> 00:16:37.744
+N : On vient de se faire arrêter
+par les gendarmes là,
+
+00:16:37.744 --> 00:16:40.806
+eh bien en fait on était en règle.
+
+00:16:42.236 --> 00:16:44.796
+Mouts : Ça y est,
+on rejoint la civilisation.
+
+00:16:44.796 --> 00:16:47.646
+Femme : Mon dieu Maryline,
+ils sont partis tout nus.
+
+00:16:47.646 --> 00:16:50.007
+M : Il fait bon tout de suite
+quand on s'habille.
+
+00:16:50.007 --> 00:16:53.360
+En échange on a un mini-baluchon.
+F : C'est gentil merci.
+
+00:16:56.279 --> 00:16:58.881
+F : On est parti les gars.
+M : En route moussaillon.
+
+00:16:58.881 --> 00:17:01.215
+Et nous on a un petit cadeau
+quand même pour vous.
+
+00:17:01.215 --> 00:17:03.057
+Bon c'est symbolique, c'est le soleil.
+
+00:17:03.057 --> 00:17:05.920
+Homme : J'appelle ça des ancrages,
+je le garde précieusement.
+
+00:17:05.920 --> 00:17:08.773
+M : Est-ce que ça vous dirait
+de venir avec nous ?
+
+00:17:08.773 --> 00:17:11.766
+Alors nous en échange
+on a un petit cadeau pour toi.
+
+00:17:11.766 --> 00:17:14.059
+Une cuillère pour Papé.
+
+00:17:14.059 --> 00:17:16.983
+N : Oui, c'est la relation humaine
+qu'on a envie de rétablir.
+
+00:17:16.983 --> 00:17:19.269
+De ne pas rester sur 
+des relations artificielles
+
+00:17:19.269 --> 00:17:21.257
+avec les gens que tu croises aussi.
+
+00:17:21.257 --> 00:17:23.268
+De voir un peu ce qu'ils pensent et tout.
+
+00:17:27.733 --> 00:17:31.295
+On est tombés dans un guet-apens.
+C'est la maison du bonheur.
+
+00:17:31.295 --> 00:17:36.768
+(Musique)
+
+00:17:42.768 --> 00:17:46.541
+[Du rien au rêve]
+
+00:17:49.201 --> 00:17:51.396
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pox62bUAy94.fr.vtt b/data/train/vtt/pox62bUAy94.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bb3897d01047d57f3c9a0322bc475d3a495bcc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pox62bUAy94.fr.vtt
@@ -0,0 +1,834 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cyril Pitalot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.385 --> 00:00:11.472
+Quand on me demande ce que je fais,
+
+00:00:11.532 --> 00:00:15.339
+je dis souvent que je travaille 
+sur les expressions faciales.
+
+00:00:16.836 --> 00:00:19.434
+Alors ça, c'est la version officielle.
+
+00:00:20.499 --> 00:00:23.079
+En réalité je travaille sur les sourires.
+
+00:00:23.289 --> 00:00:25.499
+Et ça fait déjà huit ans que ça dure.
+
+00:00:26.171 --> 00:00:28.057
+Vous entendez mon accent ?
+
+00:00:28.352 --> 00:00:29.583
+Je suis polonaise.
+
+00:00:29.873 --> 00:00:34.132
+Et je peux vous dire que sourire, 
+c'est pas du tout notre truc en Pologne.
+
+00:00:34.132 --> 00:00:36.782
+(Rires)
+
+00:00:36.782 --> 00:00:39.656
+Quand j'avais dix-huit ans,
+je voulais être traductrice.
+
+00:00:39.656 --> 00:00:42.241
+Ma maman voulait que je fasse 
+des études de droit,
+
+00:00:42.541 --> 00:00:44.111
+que je sois docteure.
+
+00:00:44.111 --> 00:00:46.865
+Eh bien, me voilà docteure en sourire.
+
+00:00:46.865 --> 00:00:49.225
+(Rires)
+
+00:00:49.225 --> 00:00:51.558
+Les sourires sont 
+des expressions faciales
+
+00:00:51.558 --> 00:00:53.913
+étonnantes et extraordinaires.
+
+00:00:53.973 --> 00:00:57.818
+C'est déjà des expressions qu'on partage
+avec beaucoup d'espèces.
+
+00:00:57.820 --> 00:01:00.664
+Les chiens, les singes, les renards
+
+00:01:00.952 --> 00:01:05.585
+ont tous des expressions faciales
+qui ressemblent à des sourires humains.
+
+00:01:05.605 --> 00:01:09.404
+Et nous, les humains, nous sommes
+carrément programmés pour sourire.
+
+00:01:10.068 --> 00:01:12.596
+On sourit déjà avant la naissance,
+
+00:01:12.618 --> 00:01:15.048
+et puis un peu de temps
+après la naissance,
+
+00:01:15.148 --> 00:01:17.118
+et puis partout dans le monde.
+
+00:01:17.293 --> 00:01:22.293
+Les sourires, c'est l'expression faciale
+la plus fréquente et la plus universelle.
+
+00:01:22.705 --> 00:01:25.868
+Donc même pour les grands méchants, 
+même pour les terroristes,
+
+00:01:25.868 --> 00:01:30.918
+pour les tribus les plus isolées, le
+sourire, c'est quelque chose de positif.
+
+00:01:32.919 --> 00:01:37.422
+Mais c'est un autre type de situation qui
+m'a poussée à travailler sur les sourires.
+
+00:01:38.211 --> 00:01:42.566
+Une chercheuse américaine
+qui un jour reçoit un coup de fil
+
+00:01:42.574 --> 00:01:44.455
+d'un journaliste russe.
+
+00:01:44.455 --> 00:01:47.055
+Il lui pose quelques questions 
+sur sa recherche,
+
+00:01:47.055 --> 00:01:48.785
+car il est psychologue,
+
+00:01:48.785 --> 00:01:50.666
+Et il apprend qu'elle est américaine.
+
+00:01:50.666 --> 00:01:52.341
+« Ah mais vous êtes américaine ? »
+
+00:01:52.341 --> 00:01:55.772
+« Vous devez donc savoir que
+tous les sourires aux États-Unis sont faux
+
+00:01:55.772 --> 00:01:57.462
+et qu'ils sont vrais en France. »
+
+00:01:57.462 --> 00:01:59.429
+(Rires)
+
+00:01:59.429 --> 00:02:00.374
+Eh oui.
+
+00:02:00.668 --> 00:02:02.508
+Cette réflexion du journaliste russe,
+
+00:02:02.694 --> 00:02:06.456
+c'est juste un exemple des malentendus
+liés au sourire.
+
+00:02:07.778 --> 00:02:11.312
+Le sourire, c'est l'expression faciale
+la plus universelle,
+
+00:02:11.312 --> 00:02:14.252
+mais aussi celle qui peut être
+la plus mal interprétée.
+
+00:02:16.527 --> 00:02:20.224
+Déjà pensez à toutes les choses 
+qu'on peut exprimer avec un sourire :
+
+00:02:20.481 --> 00:02:23.910
+la joie, la satisfaction, l'amour,
+
+00:02:24.411 --> 00:02:29.976
+mais aussi la tristesse, 
+l’embarras, la pitié,
+
+00:02:31.176 --> 00:02:34.216
+et puis bien sûr on sourit aussi
+pour cacher nos émotions,
+
+00:02:34.756 --> 00:02:39.764
+comme dans une ancienne opérette qui dit: 
+« Toujours sourire le cœur douloureux ».
+
+00:02:41.075 --> 00:02:42.837
+Pour la personne qui voit un sourire,
+
+00:02:42.837 --> 00:02:45.897
+c'est donc pas toujours évident
+de comprendre le message.
+
+00:02:46.987 --> 00:02:50.765
+Et ça se complique encore plus
+quand on rencontre des étrangers,
+
+00:02:50.765 --> 00:02:53.802
+car en fonction des pays 
+et des cultures différentes,
+
+00:02:54.192 --> 00:02:58.903
+les sourires vont changer et
+ne vont pas transmettre le même message.
+
+00:02:58.903 --> 00:03:00.953
+Et ce qui m'intéresse, moi,
+
+00:03:01.021 --> 00:03:05.512
+c'est comment on sourit aux inconnus
+dans différentes cultures.
+
+00:03:06.063 --> 00:03:10.199
+Imaginez que vous achetez
+vos tickets de bus ou de métro.
+
+00:03:10.679 --> 00:03:13.271
+Allez-vous sourire à la personne
+à l'accueil ?
+
+00:03:14.309 --> 00:03:16.522
+Bien évidemment, ça dépend de la personne.
+
+00:03:16.522 --> 00:03:18.442
+Vous allez probablement sourire plus
+
+00:03:18.442 --> 00:03:21.203
+à quelqu'un qui vous semble
+sympathique et attirant
+
+00:03:21.513 --> 00:03:23.676
+plutôt qu'à quelqu'un de désagréable.
+
+00:03:23.716 --> 00:03:25.602
+Mais ça dépend aussi du pays.
+
+00:03:25.855 --> 00:03:29.756
+Alors si vous êtes par exemple à Londres
+et que vous souriez au vendeur,
+
+00:03:30.666 --> 00:03:35.350
+vous donnerez probablement l'impression
+d'être quelqu'un de poli et de bien élevé.
+
+00:03:37.185 --> 00:03:41.216
+Ça sera pas pareil si vous êtes
+à Varsovie ou à Moscou.
+
+00:03:41.961 --> 00:03:45.247
+Là-bas, votre sourire peut carrément
+mettre les gens mal à l'aise.
+
+00:03:45.247 --> 00:03:46.992
+Il y a même des expressions pour ça.
+
+00:03:47.989 --> 00:03:53.023
+En polonais, on dit par exemple :
+« Sourire comme un con à son fromage. »
+
+00:03:53.023 --> 00:03:56.023
+(Rires)
+
+00:03:56.023 --> 00:03:59.006
+Je ne peux pas vous dire
+d'où vient le fromage dans tout ça,
+
+00:03:59.006 --> 00:04:01.046
+mais vous voyez bien,
+c'est pas flatteur.
+
+00:04:01.973 --> 00:04:05.059
+En Russie, c'est encore plus clair :
+
+00:04:05.059 --> 00:04:07.657
+« Il y a que des idiots
+qui sourient sans raison. »
+
+00:04:08.313 --> 00:04:11.694
+J'ai une amie française
+qui a vécu à Moscou
+
+00:04:11.694 --> 00:04:15.232
+et qui a pu constater que
+ce n'est pas qu'une expression.
+
+00:04:15.862 --> 00:04:19.847
+Comme en Russie il est plutôt mal vu
+de sourire à des personnes dans la rue
+
+00:04:20.377 --> 00:04:22.265
+et que mon amie y a vécu quatre ans,
+
+00:04:22.515 --> 00:04:24.794
+elle a perdu l'habitude 
+de sourire à des gens
+
+00:04:24.794 --> 00:04:26.224
+qu'elle ne connaissait pas.
+
+00:04:26.224 --> 00:04:27.072
+Eh oui.
+
+00:04:27.072 --> 00:04:30.492
+Là-bas, on ne sourit pas de peur
+de se faire prendre pour un idiot.
+
+00:04:31.764 --> 00:04:35.850
+Pourtant les Russes vont sourire beaucoup
+quand ils sont en famille,
+
+00:04:35.858 --> 00:04:37.127
+en petit comité.
+
+00:04:37.631 --> 00:04:39.943
+Là ils vont sourire 
+parce qu'ils sont bien entourés,
+
+00:04:39.943 --> 00:04:41.473
+parce qu'ils sont heureux.
+
+00:04:41.483 --> 00:04:44.343
+Si maintenant on compare ça
+avec les pays comme
+
+00:04:44.343 --> 00:04:47.032
+le Royaume-Uni ou les États-Unis,
+
+00:04:47.383 --> 00:04:49.398
+pour un Anglo-saxon,
+il est plus normal
+
+00:04:49.398 --> 00:04:51.902
+de sourire à des personnes
+qu'on vient de rencontrer.
+
+00:04:53.152 --> 00:04:57.342
+Le sourire ne veut pas nécessairement dire
+qu'on se sent heureux.
+
+00:04:58.003 --> 00:05:01.187
+C'est plutôt : 
+« Je ne te ferai pas de mal.
+
+00:05:01.187 --> 00:05:03.587
+Je veux que ça
+se passe bien entre nous. »
+
+00:05:05.319 --> 00:05:09.034
+Donc s'il y a des malentendus
+par rapport au sourire,
+
+00:05:09.034 --> 00:05:13.284
+c'est parce que dans des pays différents,
+on sourit « différemment ».
+
+00:05:15.113 --> 00:05:17.251
+Quelle est la cause de ces différences ?
+
+00:05:17.251 --> 00:05:19.856
+Ça, c'est une question plutôt difficile
+
+00:05:19.856 --> 00:05:23.056
+parce que les sourires sont influencés
+par beaucoup de facteurs.
+
+00:05:23.446 --> 00:05:25.488
+Par exemple, en France,
+
+00:05:25.488 --> 00:05:29.018
+le sourire a été encouragé
+pendant le Siècle des Lumières
+
+00:05:29.018 --> 00:05:33.008
+et puis dans des pays communistes,
+il était plutôt mal vu de sourire.
+
+00:05:33.013 --> 00:05:37.453
+Si quelqu'un souriait trop, 
+il devenait automatiquement suspect
+
+00:05:37.453 --> 00:05:40.477
+parce que déjà la vie
+n'était pas une partie de plaisir.
+
+00:05:40.477 --> 00:05:42.726
+Donc si quelqu'un sourit, 
+ça veut dire que,
+
+00:05:42.726 --> 00:05:45.478
+soit il a de l'argent,
+soit il est un ennemi du système.
+
+00:05:45.478 --> 00:05:49.913
+Et puis au Japon, par exemple,
+la culture encourage à sourire
+
+00:05:49.913 --> 00:05:51.983
+pour cacher ses émotions.
+
+00:05:52.714 --> 00:05:54.021
+Nous nous sommes demandés
+
+00:05:54.021 --> 00:05:56.663
+s'il y a quand même
+une tendance un peu plus générale
+
+00:05:56.663 --> 00:05:59.792
+qui permettrait d'expliquer
+pourquoi dans certains pays,
+
+00:05:59.792 --> 00:06:02.552
+les gens vont sourire plus aux inconnus.
+
+00:06:03.215 --> 00:06:06.295
+Nous pensons que
+c'est influencé par l'histoire.
+
+00:06:06.326 --> 00:06:07.736
+Je vous explique.
+
+00:06:07.763 --> 00:06:11.301
+Certains pays ont été créés
+d'un mélange de personnes
+
+00:06:11.301 --> 00:06:14.321
+de différents pays
+et de différentes cultures.
+
+00:06:14.661 --> 00:06:16.624
+En Australie, par exemple,
+
+00:06:16.624 --> 00:06:20.425
+il n'y a que 2 %
+de la population actuelle
+
+00:06:20.425 --> 00:06:24.705
+qui descend de leurs ancêtres
+qui ont vécu sur place en 1500.
+
+00:06:25.127 --> 00:06:28.251
+Tous ces immigrés
+qui ne se connaissaient pas
+
+00:06:28.251 --> 00:06:31.011
+n'avaient pas de base commune 
+pour se comprendre.
+
+00:06:31.021 --> 00:06:35.611
+Ils avaient donc vraiment besoin
+d'utiliser leurs visages et de sourire
+
+00:06:35.624 --> 00:06:38.533
+pour signaler leurs bonnes intentions
+aux autres.
+
+00:06:39.243 --> 00:06:42.657
+Historiquement, il fallait
+que les Australiens sourient
+
+00:06:42.657 --> 00:06:45.417
+pour établir des connexions sociales.
+
+00:06:46.718 --> 00:06:50.448
+Si maintenant on prend la Pologne, 
+un pays que je connais bien,
+
+00:06:51.724 --> 00:06:54.364
+il n'y a pas eu beaucoup
+d'immigration depuis 500 ans.
+
+00:06:54.415 --> 00:06:57.617
+Les gens qui vivent là-bas
+descendent principalement
+
+00:06:57.617 --> 00:07:02.767
+de la population qui a vécu
+sur le même territoire depuis des siècles.
+
+00:07:02.836 --> 00:07:06.596
+Comme leurs ancêtres pouvaient
+communiquer clairement leurs intentions
+
+00:07:06.601 --> 00:07:08.501
+grâce à une langue commune,
+
+00:07:08.509 --> 00:07:12.691
+ils avaient moins besoin de montrer
+ouvertement leurs émotions.
+
+00:07:12.691 --> 00:07:15.973
+Nous pensons que
+cette immigration historique,
+
+00:07:15.973 --> 00:07:19.513
+ces « déménagements culturels »
+par le passé,
+
+00:07:19.696 --> 00:07:22.796
+ont pu influencer la manière
+dont on sourit aujourd'hui.
+
+00:07:23.421 --> 00:07:26.083
+Pour aller plus loin
+sur ces déménagements culturels,
+
+00:07:26.083 --> 00:07:28.283
+j'ai besoin de vous parler
+de deux chercheurs
+
+00:07:28.283 --> 00:07:30.645
+de l'Université de Brown aux États-Unis.
+
+00:07:31.001 --> 00:07:35.399
+Il y a quelques années
+Louis Putterman et David Weil
+
+00:07:35.399 --> 00:07:40.309
+ont déterminé pour chaque pays du monde
+le nombre de pays sources.
+
+00:07:40.317 --> 00:07:44.396
+Par exemple, les États-Unis
+ont 83 pays sources.
+
+00:07:44.396 --> 00:07:45.686
+C'est le record.
+
+00:07:45.686 --> 00:07:47.123
+Vous pouvez voir sur la carte.
+
+00:07:47.123 --> 00:07:49.533
+Plus c'est clair, 
+plus il y a de pays sources.
+
+00:07:49.938 --> 00:07:52.478
+Ça veut dire qu'aux États-Unis,
+
+00:07:53.494 --> 00:07:57.431
+les immigrants de 83 pays différents
+
+00:07:57.431 --> 00:08:02.469
+ont contribué à la population américaine
+entre 1500 et 2000.
+
+00:08:02.469 --> 00:08:06.825
+En général, le continent américain
+en a plus que l'Europe.
+
+00:08:07.185 --> 00:08:10.267
+Et le Japon est à l'autre extrême
+avec un seul pays source.
+
+00:08:10.267 --> 00:08:12.744
+L'Allemagne en a par exemple sept.
+
+00:08:13.214 --> 00:08:16.463
+Et puis les Pays-Bas vingt-huit. 
+Ce qui fait pas mal pour l'Europe.
+
+00:08:16.463 --> 00:08:19.718
+Si je vous dis que la Pologne
+a trois pays sources,
+
+00:08:19.718 --> 00:08:21.798
+combien en a la France d'après vous ?
+
+00:08:23.474 --> 00:08:25.525
+Allez. Plus fort peut-être.
+
+00:08:26.185 --> 00:08:27.095
+Dix ?
+
+00:08:27.615 --> 00:08:30.505
+Vous êtes pas loin.
+On est à onze.
+
+00:08:30.715 --> 00:08:32.345
+Donc pas si mixte que ça.
+
+00:08:32.638 --> 00:08:38.018
+Plus un pays a de pays sources, 
+plus il a été mixte dans le passé.
+
+00:08:38.909 --> 00:08:42.550
+Alors avec ce nombre de pays sources, 
+nous avons une mesure
+
+00:08:42.550 --> 00:08:44.760
+de ces déménagements culturels
+par le passé.
+
+00:08:45.579 --> 00:08:49.159
+Mais alors, comment on fait
+pour lier ça au sourire ?
+
+00:08:50.199 --> 00:08:54.709
+Eh bien, il faut commencer par
+l'expression d'émotions en général.
+
+00:08:55.482 --> 00:08:59.602
+Imaginez que vous êtes
+dans un café avec votre père
+
+00:08:59.972 --> 00:09:02.262
+et que vous êtes fâché contre lui.
+
+00:09:02.888 --> 00:09:05.143
+Pensez-vous qu'il faille
+montrer la colère,
+
+00:09:05.143 --> 00:09:09.184
+la montrer un tout petit peu, 
+ne rien montrer du tout,
+
+00:09:09.184 --> 00:09:13.724
+ou peut-être juste se taire, 
+sourire en souffrant ?
+
+00:09:14.908 --> 00:09:18.659
+Nous avons posé cette question
+à plus de 5 000 personnes
+
+00:09:18.659 --> 00:09:20.979
+dans 32 pays différents.
+
+00:09:21.443 --> 00:09:25.006
+Et nous avons observé que
+dans des pays plus mixtes,
+
+00:09:25.006 --> 00:09:26.791
+avec plus de pays sources,
+
+00:09:27.121 --> 00:09:30.506
+les gens pensent qu'ils devraient
+exprimer leur colère
+
+00:09:30.506 --> 00:09:34.486
+plus que les gens dans des pays
+peu mixtes, qui ont moins de pays sources.
+
+00:09:34.882 --> 00:09:36.543
+En gros, ça veut dire que
+
+00:09:36.543 --> 00:09:42.383
+les Russes avec leurs 5 pays sources
+sont moins expressifs que les Américains.
+
+00:09:43.748 --> 00:09:46.138
+Nous avons posé cette question
+
+00:09:46.141 --> 00:09:49.475
+pour différentes personnes
+et différentes situations.
+
+00:09:49.475 --> 00:09:51.655
+Donc le père,
+c'est juste un exemple.
+
+00:09:51.655 --> 00:09:54.501
+Et chaque fois, on arrive
+à la même conclusion :
+
+00:09:54.501 --> 00:09:57.458
+dans des pays plus mixtes,
+les gens pensent
+
+00:09:57.458 --> 00:10:01.368
+qu'il est plus approprié
+d'exprimer ouvertement leurs émotions.
+
+00:10:03.947 --> 00:10:05.880
+Mais revenons précisément au sourire.
+
+00:10:05.880 --> 00:10:08.394
+et à des raisons
+qui nous poussent à sourire.
+
+00:10:08.428 --> 00:10:10.255
+Dans la même recherche,
+
+00:10:10.255 --> 00:10:13.507
+nous avons demandé aux personnes
+de 9 pays différents,
+
+00:10:13.507 --> 00:10:19.437
+y compris la France, le Japon, 
+les États-Unis, l'Australie et Israël,
+
+00:10:19.977 --> 00:10:23.272
+qu'est-ce qui constitue une bonne raison
+pour sourire dans leur pays ?
+
+00:10:23.502 --> 00:10:25.031
+C'est pas une grande surprise.
+
+00:10:25.031 --> 00:10:28.781
+Partout, les gens pensent qu'on sourit
+parce qu'on se sent heureux.
+
+00:10:28.781 --> 00:10:31.182
+Là ça va,
+tout le monde est d'accord.
+
+00:10:32.085 --> 00:10:35.250
+Mais dans les pays plus mixtes,
+qui ont plus de pays sources,
+
+00:10:35.250 --> 00:10:39.010
+comme par exemple l'Australie
+ou les États-Unis,
+
+00:10:39.021 --> 00:10:42.821
+les gens pensent qu'on sourit aussi
+pour être agréable.
+
+00:10:43.754 --> 00:10:47.604
+Cette tendance est un peu moins forte
+dans les pays qui ont peu de pays sources,
+
+00:10:47.604 --> 00:10:49.208
+comme par exemple le Japon.
+
+00:10:49.208 --> 00:10:53.309
+Si la prochaine fois,
+un fonctionnaire américain vous sourit,
+
+00:10:53.459 --> 00:10:56.929
+ça ne veut pas forcément dire
+qu'il s'agit d'un sourire faux.
+
+00:10:57.528 --> 00:11:00.698
+Ça ne veut pas dire non plus
+que le fonctionnaire est hyper joyeux.
+
+00:11:02.132 --> 00:11:05.536
+C'est juste qu'il veut être agréable
+
+00:11:05.536 --> 00:11:09.003
+et qu'il a grandi dans une culture
+historiquement mixte
+
+00:11:09.003 --> 00:11:12.433
+qui a encouragé ce type de sourire
+envers les inconnus.
+
+00:11:13.089 --> 00:11:16.464
+Notre manière de sourire
+est influencée par notre pays,
+
+00:11:16.834 --> 00:11:18.887
+par ses « déménagements culturels » ,
+
+00:11:18.887 --> 00:11:23.737
+l'immigration dans le passé
+qui a formé la culture de notre pays.
+
+00:11:24.553 --> 00:11:29.073
+Mais alors, est-il possible d'influencer
+notre manière de sourire aujourd'hui ?
+
+00:11:29.610 --> 00:11:31.640
+Oui, je vous rassure.
+
+00:11:32.105 --> 00:11:35.624
+Notre recherche montre
+que la fréquence de déménagement
+
+00:11:36.084 --> 00:11:39.674
+a un effet très similaire
+à celui du nombre de pays sources.
+
+00:11:40.091 --> 00:11:41.284
+C'est-à-dire :
+
+00:11:41.284 --> 00:11:44.884
+plus les gens déménagent
+dans un pays donné,
+
+00:11:45.204 --> 00:11:49.036
+plus ils sont expressifs
+et plus ils sourient.
+
+00:11:49.376 --> 00:11:53.405
+C'est-à-dire que déménager,
+et probablement aussi voyager,
+
+00:11:53.885 --> 00:11:58.175
+peut nous pousser à sourire
+pour établir un rapport de confiance
+
+00:11:58.175 --> 00:12:00.670
+avec les gens que nous ne connaissons pas.
+
+00:12:00.670 --> 00:12:04.546
+Est-ce que ça veut dire que
+les gens dans les pays peu mixtes,
+
+00:12:04.546 --> 00:12:08.041
+comme par exemple la France ou la Pologne,
+sont peu accueillants
+
+00:12:08.041 --> 00:12:10.601
+et qu'ils devraient apprendre
+à sourire plus souvent ?
+
+00:12:11.453 --> 00:12:14.033
+Surtout pas. 
+Ça serait trop simple.
+
+00:12:14.632 --> 00:12:17.216
+Le message que j'aimerais
+vous laisser aujourd'hui,
+
+00:12:17.216 --> 00:12:20.476
+c'est que les sourires sont
+un peu comme les langues.
+
+00:12:21.020 --> 00:12:23.170
+Il n'y a pas de langue
+meilleure que d'autres
+
+00:12:23.490 --> 00:12:25.719
+et puis ça peut être difficile
+
+00:12:25.949 --> 00:12:30.189
+de comprendre une langue étrangère
+sans préparation, surtout le polonais.
+
+00:12:32.534 --> 00:12:36.518
+Pensez à ça la prochaine fois
+que vous voyez un sourire,
+
+00:12:36.728 --> 00:12:38.298
+ou un manque de sourire,
+
+00:12:38.298 --> 00:12:39.998
+qui vous semble faux.
+
+00:12:40.524 --> 00:12:43.784
+C'est à vous de choisir de penser
+que ce sourire est faux
+
+00:12:44.194 --> 00:12:46.504
+ou de faire un effort pour le comprendre.
+
+00:12:46.977 --> 00:12:48.066
+Merci.
+
+00:12:48.066 --> 00:12:52.686
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pxfgiSvcH0o.fr.vtt b/data/train/vtt/pxfgiSvcH0o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d465490221083636322c36c58a5b48b82ba02817
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pxfgiSvcH0o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1121 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Astrid Kristoffersen
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:15.515 --> 00:00:17.365
+Je suis une femme.
+
+00:00:18.195 --> 00:00:21.418
+Je suis une personne plutôt douce,
+
+00:00:21.447 --> 00:00:22.697
+empathique,
+
+00:00:22.719 --> 00:00:23.859
+serviable,
+
+00:00:24.269 --> 00:00:27.189
+à l'écoute de mes émotions
+et de celles des autres.
+
+00:00:28.946 --> 00:00:31.946
+Quand je suis triste,
+je n'ai pas honte de pleurer.
+
+00:00:32.814 --> 00:00:35.744
+Et quand j'ai peur,
+je n'ai pas honte de le dire.
+
+00:00:37.419 --> 00:00:41.344
+En fait, mon caractère est proche
+de celui de beaucoup d'autres femmes.
+
+00:00:41.344 --> 00:00:44.624
+Et vous vous dites peut-être
+que je suis née comme ça,
+
+00:00:44.666 --> 00:00:48.056
+que nous, les femmes, sommes
+biologiquement prédestinées
+
+00:00:48.086 --> 00:00:51.866
+à être douces, sensibles, 
+empathiques et serviables.
+
+00:00:54.839 --> 00:00:57.119
+Ça, c'est moi à trois ans.
+
+00:00:58.251 --> 00:01:01.179
+Quand j'ai su que je devais
+aller à l'école primaire,
+
+00:01:01.179 --> 00:01:03.629
+je n'avais pas du tout envie,
+j'étais terrifiée.
+
+00:01:03.629 --> 00:01:05.696
+J'aimais bien l'environnement 
+de ma maison,
+
+00:01:05.696 --> 00:01:07.118
+mon papa, ma maman.
+
+00:01:07.418 --> 00:01:10.863
+Je ne voulais pas aller dans un endroit
+inconnu avec des gens inconnus.
+
+00:01:11.910 --> 00:01:14.763
+Quand je suis entrée à l'école,
+je n'arrêtais pas de pleurer.
+
+00:01:14.763 --> 00:01:16.394
+J'étais complètement perdue.
+
+00:01:17.412 --> 00:01:22.042
+Les dames qui s'occupaient de moi
+à l'école me prenaient dans leurs bras
+
+00:01:22.041 --> 00:01:24.310
+et me consolaient jusqu'à ce que ça passe.
+
+00:01:25.752 --> 00:01:27.623
+Mais je n'étais pas la seule à pleurer.
+
+00:01:27.623 --> 00:01:29.770
+Les petits garçons pleuraient aussi.
+
+00:01:29.770 --> 00:01:30.542
+Autant que moi.
+
+00:01:30.542 --> 00:01:32.010
+Ils étaient perdus comme moi.
+
+00:01:32.896 --> 00:01:36.206
+Sauf que les dames ne les prenaient pas 
+dans leurs bras.
+
+00:01:36.221 --> 00:01:39.084
+Elles leur disaient :
+« Un petit garçon, ça ne pleure pas !
+
+00:01:39.084 --> 00:01:41.824
+Prends-toi en main, reprend-toi.
+Sois courageux. »
+
+00:01:44.531 --> 00:01:48.561
+Quand j'ai quitté la primaire,
+je n'avais pas beaucoup changé.
+
+00:01:48.561 --> 00:01:52.495
+Avec mes copines, on parlait toujours 
+beaucoup de nos émotions,
+
+00:01:52.519 --> 00:01:54.764
+de nos joies, de nos peines.
+
+00:01:56.041 --> 00:01:59.410
+Et quand on était tristes,
+on pleurait encore.
+
+00:02:00.640 --> 00:02:03.019
+Mais les garçons qui étaient 
+avec nous au collège,
+
+00:02:03.019 --> 00:02:05.429
+ils ne pleuraient déjà plus.
+
+00:02:06.408 --> 00:02:08.814
+Alors je ne veux pas dire
+qu'ils ne parlaient pas.
+
+00:02:08.823 --> 00:02:10.533
+Ils parlaient beaucoup.
+
+00:02:10.607 --> 00:02:12.077
+Plus que nous, même.
+
+00:02:12.096 --> 00:02:15.346
+Mais ils parlaient d'actions,
+d'aventures, de ce qu'ils avaient fait,
+
+00:02:15.346 --> 00:02:16.984
+de ce qu'ils allaient faire,
+
+00:02:16.984 --> 00:02:19.332
+mais ils ne parlaient pas 
+de leurs émotions.
+
+00:02:20.293 --> 00:02:22.687
+En réalité, tout ça n'a rien d'inné.
+
+00:02:22.707 --> 00:02:25.847
+On ne fait qu'appliquer 
+ce qu'on nous a appris depuis tout petit :
+
+00:02:25.847 --> 00:02:29.157
+qu'il existe deux catégories :
+les hommes et les femmes.
+
+00:02:29.157 --> 00:02:32.586
+Et que notre sexe de naissance
+détermine celle à laquelle on appartient.
+
+00:02:34.122 --> 00:02:38.770
+Et avec ces catégories, viennent 
+des comportements recommandés.
+
+00:02:39.758 --> 00:02:45.138
+Ainsi les filles, on va nous encourager
+à être douces, sensibles, empathiques.
+
+00:02:46.002 --> 00:02:51.395
+Et les garçons, on va les encourager
+à être forts, courageux et ambitieux.
+
+00:02:53.193 --> 00:02:57.811
+Mais avec ces comportements recommandés,
+viennent aussi des interdictions.
+
+00:02:59.398 --> 00:03:01.121
+Ainsi les filles, très tôt, 
+
+00:03:01.121 --> 00:03:04.954
+on va nous décourager d'être trop
+turbulentes, de prendre trop de place,
+
+00:03:04.954 --> 00:03:07.860
+de parler trop fort,
+de nous mettre en colère.
+
+00:03:08.281 --> 00:03:12.082
+Et les garçons vont être découragés
+de pleurer quand ils sont tristes,
+
+00:03:12.473 --> 00:03:16.243
+de dire quand ils ont peur,
+de parler de leurs émotions.
+
+00:03:18.825 --> 00:03:22.968
+Pourtant, si l'être humain a 
+un panel aussi large, aussi riche,
+
+00:03:22.968 --> 00:03:24.980
+aussi coloré d'émotions,
+
+00:03:24.980 --> 00:03:28.181
+c'est bien parce qu'on a besoin
+de chacune d'entre elles
+
+00:03:28.181 --> 00:03:33.599
+pour ressentir, interpréter
+et réagir aux événements qu'on rencontre.
+
+00:03:34.700 --> 00:03:37.618
+Et on ne peut pas en supprimer
+ou les interchanger.
+
+00:03:38.323 --> 00:03:42.010
+Priver si tôt les enfants 
+d'une partie de leurs émotions,
+
+00:03:42.020 --> 00:03:46.622
+c'est créer chez eux un déséquilibre
+qu'ils vont porter jusqu'à l'âge adulte.
+
+00:03:47.637 --> 00:03:50.174
+C'est comme ça que nous,
+les femmes, une fois adultes,
+
+00:03:50.174 --> 00:03:52.376
+on va avoir du mal à se mettre en colère
+
+00:03:52.376 --> 00:03:55.057
+quand on se sent agressées ou dérangées.
+
+00:03:57.121 --> 00:04:00.546
+Je ne sais pas si vous avez déjà vu
+dans la rue ou dans les transports
+
+00:04:00.546 --> 00:04:02.578
+des femmes qui sont harcelées.
+
+00:04:02.938 --> 00:04:04.433
+Ou même au travail.
+
+00:04:04.433 --> 00:04:06.671
+Une collègue qui est serrée de trop près
+
+00:04:06.671 --> 00:04:09.393
+par un collègue un peu libidineux
+qui lui tire l'épaule,
+
+00:04:09.393 --> 00:04:12.399
+qui lui parle de trop près,
+qui lui fait des blagues salaces.
+
+00:04:13.749 --> 00:04:17.173
+Dans ce genre de situations, 
+on a tendance à sourire.
+
+00:04:17.597 --> 00:04:21.765
+Ce n'est pas parce qu'on aime ça,
+que le collègue libidineux nous touche
+
+00:04:21.775 --> 00:04:24.116
+et qu'il nous fasse des blagues pourries.
+
+00:04:24.116 --> 00:04:27.933
+En fait, c'est parce qu'on est gênée,
+mais on a appris que se mettre en colère,
+
+00:04:27.933 --> 00:04:30.744
+ce n'était pas féminin,
+et qu'il ne fallait pas déranger.
+
+00:04:30.744 --> 00:04:34.843
+Et pour ne pas le déranger, lui,
+on se laisse être dérangées, nous.
+
+00:04:36.081 --> 00:04:39.708
+Les hommes ont moins de
+problèmes à se mettre en colère.
+
+00:04:39.708 --> 00:04:42.623
+Quand ils se sentent agressés,
+ils savent se défendre.
+
+00:04:42.623 --> 00:04:46.050
+Par contre, ils ne vont pas s'autoriser
+à pleurer quand ils sont tristes,
+
+00:04:46.050 --> 00:04:48.994
+ils ne vont pas s'autoriser
+à dire quand ils ont peur,
+
+00:04:48.994 --> 00:04:53.777
+ils ne vont pas parler de leurs émotions,
+ni s'ouvrir à celles des autres.
+
+00:04:57.010 --> 00:05:00.023
+Parce que pour eux,
+c'est un truc de femme.
+
+00:05:02.652 --> 00:05:06.108
+Le mardi, j'accompagne 
+l'école de mon fils à la piscine.
+
+00:05:06.108 --> 00:05:08.572
+Savez-vous ce que les garçons se disent,
+
+00:05:08.572 --> 00:05:10.826
+quand ils veulent se moquer
+les uns des autres ?
+
+00:05:10.826 --> 00:05:12.630
+Ou qu'ils sont fâchés ?
+
+00:05:13.289 --> 00:05:15.171
+Ils se traitent de filles.
+
+00:05:15.171 --> 00:05:17.020
+Comme si c'était une insulte.
+
+00:05:17.800 --> 00:05:20.606
+Je peux vous garantir que
+dans le vestiaire de filles
+
+00:05:20.606 --> 00:05:23.861
+dans lequel je vais parfois
+donner un coup de main,
+
+00:05:23.861 --> 00:05:25.864
+personne ne se traite de garçon.
+
+00:05:26.586 --> 00:05:31.091
+En fait, les enfants ne font que renvoyer 
+ce que le monde adulte leur montre.
+
+00:05:32.075 --> 00:05:34.620
+Que le masculin, c'est positif.
+
+00:05:34.620 --> 00:05:37.972
+« Comporte-toi en homme,
+il faut avoir des couilles pour réussir.
+
+00:05:38.396 --> 00:05:41.893
+Mais ne fais pas ta gonzesse,
+tu cours, tu lances comme une fille. »
+
+00:05:44.990 --> 00:05:50.392
+Car ces catégories qu'on nous attribue
+sont distinctes, voire opposées,
+
+00:05:50.392 --> 00:05:52.655
+mais elles sont aussi hiérarchisées.
+
+00:05:53.197 --> 00:05:56.340
+Le masculin, c'est toujours
+ce qui va être considéré comme positif.
+
+00:05:56.340 --> 00:05:59.160
+Le courage, l'ambition,
+ce qui permet de réussir.
+
+00:06:00.429 --> 00:06:03.863
+Le féminin, ça va toujours être vu comme
+des qualités un peu secondaires,
+
+00:06:03.863 --> 00:06:05.290
+de seconde zone, futiles.
+
+00:06:07.195 --> 00:06:11.881
+En fait, on ne s'intéresse au féminin que
+quand il vient en support du masculin
+
+00:06:11.881 --> 00:06:14.959
+pour lui permettre d'effectuer 
+son ascension dans la société.
+
+00:06:14.959 --> 00:06:16.288
+C'est pour ça qu'on dit que
+
+00:06:16.288 --> 00:06:20.824
+derrière chaque grand homme, il y a 
+une femme qui a travaillé dans l'ombre.
+
+00:06:21.479 --> 00:06:25.929
+Alors, nous les femmes, on se rend 
+assez vite compte qu'il y a arnaque.
+
+00:06:25.929 --> 00:06:28.997
+Quand j'étais petite, j'ai vu
+les contes de fées.
+
+00:06:30.741 --> 00:06:33.092
+J'ai dit que ça n'allait pas me convenir :
+
+00:06:33.104 --> 00:06:36.190
+où est le conte où la princesse
+va tuer des dragons ?
+
+00:06:37.056 --> 00:06:40.503
+Qu'ai-je fait pour essayer de sortir 
+un peu de mon rôle ?
+
+00:06:41.429 --> 00:06:45.557
+J'ai essayé de me débarrasser
+de mes qualités dites féminines.
+
+00:06:46.152 --> 00:06:49.802
+J'ai longtemps dit, pour me valoriser,
+que je n'étais pas une vraie fille.
+
+00:06:49.802 --> 00:06:52.723
+Sous-entendu, je ne suis pas
+coquette, émotive,
+
+00:06:52.723 --> 00:06:55.112
+je ne m'intéresse pas
+à des choses futiles.
+
+00:06:56.030 --> 00:06:57.381
+Mais en fait, en faisant ça,
+
+00:06:57.381 --> 00:07:00.719
+je n'ai jamais obtenu
+un rôle égal à celui des garçons.
+
+00:07:01.690 --> 00:07:04.586
+Au mieux, je suis arrivée
+au statut de garçon manqué.
+
+00:07:05.234 --> 00:07:09.374
+C'est celle qui a essayé d'être un garçon,
+mais elle s'est ratée au bout du compte.
+
+00:07:10.998 --> 00:07:15.373
+Alors, j'ai abandonné et accepté
+le rôle que m'attribuait la société.
+
+00:07:15.373 --> 00:07:20.123
+J'ai développé mes facultés
+d'empathie, d'émotivité, de sensibilité.
+
+00:07:22.282 --> 00:07:26.195
+Pour les hommes, c'est plus dur
+de se rendre compte qu'il y a arnaque.
+
+00:07:26.205 --> 00:07:28.086
+Pourtant, le prix à payer est là aussi.
+
+00:07:28.086 --> 00:07:32.292
+C'est le poids permanent
+de devoir toujours être confiant,
+
+00:07:32.292 --> 00:07:34.866
+de toujours avoir l'air 
+de savoir où on va,
+
+00:07:34.866 --> 00:07:37.421
+de ne jamais pouvoir
+s'autoriser à pleurer,
+
+00:07:37.421 --> 00:07:40.287
+à dire qu'on a peur,
+à parler de ses émotions.
+
+00:07:41.773 --> 00:07:44.296
+Mais la plupart des hommes 
+acceptent ce poids
+
+00:07:44.296 --> 00:07:47.227
+parce que ça leur permet d'avoir
+une place supérieure
+
+00:07:47.227 --> 00:07:49.437
+à celle des femmes dans la société.
+
+00:07:49.437 --> 00:07:52.556
+Une place valorisée, un confort financier
+
+00:07:52.556 --> 00:07:54.793
+et l'accès à une intégrité physique,
+
+00:07:54.793 --> 00:07:57.532
+et une dignité que les femmes
+n'ont pas toujours.
+
+00:07:59.530 --> 00:08:03.746
+Vous vous dites peut-être qu'en
+même temps, le monde est comme ça.
+
+00:08:03.754 --> 00:08:05.965
+Qu'il faut se masculiniser pour réussir.
+
+00:08:05.965 --> 00:08:09.801
+Être compétitif, être le meilleur,
+être ambitieux.
+
+00:08:10.314 --> 00:08:12.227
+Je vais vous raconter autre chose.
+
+00:08:12.227 --> 00:08:14.328
+Je vous ai déjà dit que j'étais une femme.
+
+00:08:14.823 --> 00:08:17.889
+Je suis aussi 
+une ingénieure en informatique.
+
+00:08:18.322 --> 00:08:20.772
+J'ai effectué ce métier pendant douze ans.
+
+00:08:21.762 --> 00:08:24.044
+Je développais des logiciels,
+et j'adorais ça.
+
+00:08:24.052 --> 00:08:27.933
+Quand le code se met en place pour faire 
+exactement ce que j'attends qu'il fasse,
+
+00:08:27.933 --> 00:08:30.518
+j'ai toujours trouvé ça
+plus simple que la vie réelle.
+
+00:08:31.019 --> 00:08:35.013
+Quand j'ai commencé à travailler, j'ai
+évolué dans des équipes plutôt mixtes.
+
+00:08:35.013 --> 00:08:37.037
+Au début, je n'ai pas eu
+besoin de changer.
+
+00:08:37.037 --> 00:08:40.465
+J'étais toujours douce, 
+empathique et serviable.
+
+00:08:41.942 --> 00:08:44.559
+Le matin, j'apportais des gâteaux 
+à mes collègues.
+
+00:08:44.939 --> 00:08:46.951
+Je connaissais le prénom de leurs enfants.
+
+00:08:46.951 --> 00:08:49.288
+Je m'inquiétais d'eux
+quand ils étaient malades.
+
+00:08:49.288 --> 00:08:51.301
+Et quand des nouvelles recrues arrivaient,
+
+00:08:52.037 --> 00:08:54.702
+je leur montrais les locaux
+et leur poste de travail,
+
+00:08:54.702 --> 00:08:58.968
+j'étais toujours disponible pour les aider
+à monter en compétence dans leurs tâches.
+
+00:09:00.223 --> 00:09:02.797
+Je ne pense vraiment pas 
+que ça faisait de moi
+
+00:09:02.817 --> 00:09:04.548
+une moins bonne ingénieure.
+
+00:09:05.986 --> 00:09:12.666
+Et je suis sûre que ça faisait de moi
+une bonne personne et collègue.
+
+00:09:13.669 --> 00:09:16.884
+Mais après, j'ai voulu 
+prendre des responsabilités.
+
+00:09:17.292 --> 00:09:20.080
+Alors, je suis montée d'un cran
+dans la hiérarchie.
+
+00:09:20.080 --> 00:09:23.016
+Autour de moi, 
+il n'y avait plus que des hommes.
+
+00:09:23.025 --> 00:09:27.406
+J'ai acquis la responsabilité de l'équipe
+de qualité du logiciel qu'on développait.
+
+00:09:28.666 --> 00:09:33.490
+Le travail de mon équipe était de 
+s'assurer que le logiciel marchait bien,
+
+00:09:33.490 --> 00:09:34.867
+qu'il n'y avait pas de bugs
+
+00:09:34.867 --> 00:09:38.247
+et qu'il faisait exactement
+ce qu'on attendait qu'il fasse.
+
+00:09:40.038 --> 00:09:44.083
+Sauf que ce n'était pas
+l'objectif de mon entreprise.
+
+00:09:44.614 --> 00:09:47.868
+L'objectif de mon entreprise
+était de vendre ce logiciel
+
+00:09:47.868 --> 00:09:51.388
+au plus grand nombre de clients possible,
+pour le plus cher possible,
+
+00:09:51.388 --> 00:09:54.146
+et qu'il lui coûte le moins cher possible.
+
+00:09:55.321 --> 00:09:58.695
+Alors, ils investissaient beaucoup
+sur le commerce, le marketing,
+
+00:09:59.411 --> 00:10:03.327
+et très peu sur nous, les ingénieurs
+qui produisions le logiciel.
+
+00:10:04.894 --> 00:10:09.438
+Chaque chef d'équipe était obligé de
+se battre, les uns contre les autres,
+
+00:10:09.438 --> 00:10:12.175
+pour avoir des ressources pour son équipe.
+
+00:10:14.145 --> 00:10:18.035
+Quand je parle de ressources,
+je parle d'ingénieurs.
+
+00:10:19.545 --> 00:10:22.189
+Des vrais gens, avec des vrais bras
+et des vraies jambes
+
+00:10:22.189 --> 00:10:24.051
+qui vont développer le logiciel.
+
+00:10:24.453 --> 00:10:27.338
+On se les bataillait comme si
+c'était des chaises, des tables
+
+00:10:27.338 --> 00:10:29.258
+ou des ramettes de papier.
+
+00:10:29.258 --> 00:10:31.218
+C'est ce à quoi on était réduit.
+
+00:10:31.218 --> 00:10:34.423
+On faisait des réunions,
+tous autour d'une table,
+
+00:10:34.423 --> 00:10:36.923
+et chacun essayait
+de parler plus fort que le voisin
+
+00:10:36.923 --> 00:10:38.940
+pour avoir des ressources pour son équipe.
+
+00:10:38.940 --> 00:10:40.082
+Tout le monde criait.
+
+00:10:40.623 --> 00:10:44.001
+Quand je finissais par
+réussir à avoir quelqu'un,
+
+00:10:44.392 --> 00:10:47.810
+des chefs d'équipe débarquaient
+dans mon bureau, à deux ou trois.
+
+00:10:47.810 --> 00:10:51.326
+Ils s'arrêtaient debout devant ma chaise
+et se mettaient à me crier dessus
+
+00:10:51.326 --> 00:10:53.140
+pour que je rende l'ingénieur.
+
+00:10:53.140 --> 00:10:54.687
+Ça me faisait le même effet
+
+00:10:54.687 --> 00:10:57.754
+que si Dark Vador venait de rentrer
+dans mon vaisseau comme ça.
+
+00:10:58.178 --> 00:11:01.489
+J'avais la bouche sèche,
+le cœur qui tapait à fond,
+
+00:11:01.489 --> 00:11:03.050
+les mains qui tremblaient.
+
+00:11:03.050 --> 00:11:06.097
+J'avais envie de trouver la table 
+la plus proche pour me cacher
+
+00:11:06.097 --> 00:11:07.995
+et attendre qu'ils partent.
+
+00:11:08.375 --> 00:11:11.023
+Mais je ne pouvais pas faire ça 
+parce que j'étais chef.
+
+00:11:11.028 --> 00:11:13.993
+Alors, j'essayais de m'imposer,
+je me levais aussi,
+
+00:11:13.993 --> 00:11:17.176
+je parlais fort et criais
+pour garder mon ingénieur.
+
+00:11:18.307 --> 00:11:21.786
+Une fois qu'ils étaient partis,
+je craquais, j'allais pleurer en cachette.
+
+00:11:24.921 --> 00:11:30.722
+À cette époque, j'ai fait une dépression
+et j'ai dû abandonner mon poste.
+
+00:11:31.984 --> 00:11:35.680
+Mon père a récupéré mon fils d'un an
+parce que j'allais trop mal
+
+00:11:35.680 --> 00:11:38.071
+et que je n'arrivais plus à m'en occuper.
+
+00:11:38.809 --> 00:11:43.296
+Je me suis dit que j'avais échoué
+à me débarrasser de ma féminité,
+
+00:11:43.296 --> 00:11:45.478
+de ma douceur, de mon émotivité.
+
+00:11:46.758 --> 00:11:49.112
+J'avais échoué à me comporter en homme.
+
+00:11:52.339 --> 00:11:56.391
+Quelques années plus tard, j'ai appris que
+cette entreprise que j'avais dû quitter,
+
+00:11:57.115 --> 00:11:59.442
+ça ne s'y passait pas très bien.
+
+00:12:00.185 --> 00:12:04.081
+Les ingénieurs qui travaillaient
+avec moi, partaient tous.
+
+00:12:04.081 --> 00:12:08.200
+Soit ils démissionnaient,
+soit ils partaient en congé maladie
+
+00:12:08.218 --> 00:12:10.107
+parce qu'ils étaient en dépression.
+
+00:12:10.107 --> 00:12:12.489
+Là, j'ai compris plusieurs choses.
+
+00:12:13.100 --> 00:12:16.289
+La première, c'est que 
+ce n'est pas moi qui avais échoué
+
+00:12:16.289 --> 00:12:17.670
+à me comporter en homme.
+
+00:12:17.670 --> 00:12:20.594
+C'est mon entreprise qui avait échoué
+à créer un environnement
+
+00:12:20.594 --> 00:12:23.825
+où on aurait pu tous collaborer,
+chacun avec nos qualités,
+
+00:12:23.825 --> 00:12:26.694
+en gardant notre sérénité
+et notre dignité.
+
+00:12:26.694 --> 00:12:31.452
+Plus largement, c'est la société
+qui échoue à permettre à des entreprises
+
+00:12:31.452 --> 00:12:35.186
+qui collaborent dans le respect de chacun,
+[de trouver] leur place,
+
+00:12:35.408 --> 00:12:39.120
+et qui promeut
+celles qui sont compétitives
+
+00:12:39.123 --> 00:12:42.444
+et qui encouragent l'agressivité
+entre les employés.
+
+00:12:43.862 --> 00:12:45.645
+La deuxième chose que j'ai comprise,
+
+00:12:45.645 --> 00:12:50.104
+c'est que mes collègues ingénieurs étaient
+aussi peu à l'aise que moi dans le conflit
+
+00:12:50.104 --> 00:12:52.258
+et n'aimaient pas
+la compétition permanente,
+
+00:12:52.258 --> 00:12:54.819
+ni crier, ni se faire crier dessus.
+
+00:12:54.819 --> 00:12:59.470
+À mon avis, ils avaient peur parfois
+et souvent envie de pleurer.
+
+00:13:02.200 --> 00:13:04.264
+Penser que le masculin
+
+00:13:04.264 --> 00:13:07.950
+- ou ce qu'on considère aujourd'hui
+comme être masculin -
+
+00:13:07.950 --> 00:13:11.907
+seul, être à même de faire
+du bon travail d'équipe,
+
+00:13:11.907 --> 00:13:13.017
+c'est une erreur.
+
+00:13:13.711 --> 00:13:18.919
+Je pense que ça permet de préparer 
+son ascension dans la société,
+
+00:13:18.919 --> 00:13:21.716
+de sortir son épingle du jeu,
+d'être le meilleur.
+
+00:13:21.716 --> 00:13:23.087
+D'être devant les autres.
+
+00:13:23.087 --> 00:13:25.197
+Mais ça ne permet pas
+de collaborer en équipe
+
+00:13:25.197 --> 00:13:27.000
+et de faire du travail de qualité
+
+00:13:27.000 --> 00:13:30.013
+qui respecte toutes les personnes
+qui vont participer.
+
+00:13:31.125 --> 00:13:33.542
+Les qualités dites masculines sont utiles,
+
+00:13:33.542 --> 00:13:36.079
+le courage, l'ambition,
+l'esprit d'entreprise : oui !
+
+00:13:36.332 --> 00:13:38.665
+Mais sans leurs complémentaires,
+
+00:13:38.665 --> 00:13:42.722
+l'empathie, l'hésitation, la prudence,
+une dose de peur,
+
+00:13:42.727 --> 00:13:45.195
+ces qualités deviennent des défauts.
+
+00:13:45.679 --> 00:13:47.509
+Elles peuvent devenir dangereuses.
+
+00:13:47.901 --> 00:13:52.083
+Elles peuvent pousser des hommes
+à être violents envers eux-mêmes
+
+00:13:52.087 --> 00:13:53.635
+et envers les autres.
+
+00:13:53.635 --> 00:13:55.931
+Elles peuvent conduire des entreprises
+
+00:13:55.939 --> 00:13:58.750
+à mener des politiques 
+managériales toxiques.
+
+00:13:59.140 --> 00:14:03.357
+Toxiques pour les employés,
+qui provoquent des vagues de suicide.
+
+00:14:04.139 --> 00:14:06.372
+Elles peuvent mener des entreprises
+
+00:14:06.372 --> 00:14:10.746
+à mettre en vente
+du lait infantile contaminé
+
+00:14:10.747 --> 00:14:14.524
+et de ne pas le retirer même si elle
+le sait, en se disant que ça va passer.
+
+00:14:15.264 --> 00:14:18.996
+D'autres entreprises à déverser
+des produits toxiques dans la mer,
+
+00:14:18.996 --> 00:14:23.655
+là où on sait que des gens se baignent ou
+pêchent des poissons qu'on va consommer.
+
+00:14:24.864 --> 00:14:29.352
+Ou des entreprises qui produisent et 
+vendent des armes sans se préoccuper,
+
+00:14:29.352 --> 00:14:32.548
+voire en se réjouissant,
+de ce à quoi elles vont servir.
+
+00:14:34.919 --> 00:14:39.273
+Notre monde aujourd'hui a été construit
+par et pour des hommes.
+
+00:14:40.433 --> 00:14:44.334
+Des hommes à qui on dit depuis tout petit
+qu'il ne faut pas être empathiques,
+
+00:14:44.334 --> 00:14:47.757
+qu'il ne faut pas avoir peur, qu'il
+ne faut pas dire quand on est triste,
+
+00:14:47.757 --> 00:14:50.900
+qu'il faut toujours être le meilleur,
+toujours dans la compétition.
+
+00:14:52.584 --> 00:14:55.469
+Le monde dans lequel on vit
+est à l'image des hommes.
+
+00:14:55.469 --> 00:15:00.744
+Il est concurrentiel, impitoyable,
+et sur le déclin.
+
+00:15:02.082 --> 00:15:03.463
+Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:15:03.463 --> 00:15:07.772
+Est-ce qu'on continue
+la compétition, la loi du plus fort
+
+00:15:07.772 --> 00:15:09.678
+pour voir jusqu'où ça nous mène ?
+
+00:15:12.520 --> 00:15:16.099
+Ou est-ce qu'on prend un instant
+pour essayer de redresser la barre ?
+
+00:15:17.953 --> 00:15:21.461
+Je pense qu'on devrait tous se mettre 
+en pause quelque temps,
+
+00:15:22.264 --> 00:15:25.777
+et chacun retrouver
+la totalité de nos émotions.
+
+00:15:26.324 --> 00:15:29.272
+La partie dont on nous a privée
+quand on était petit.
+
+00:15:29.272 --> 00:15:33.292
+Pour les femmes, ça va impliquer
+de retrouver confiance en nous,
+
+00:15:33.292 --> 00:15:36.776
+de se mettre en colère quand on
+se sent agressées ou dérangées,
+
+00:15:36.776 --> 00:15:39.399
+prendre la place 
+qui nous revient légitimement,
+
+00:15:39.399 --> 00:15:42.238
+parler fort, trouver enfin le sens,
+
+00:15:42.238 --> 00:15:46.239
+la légitimité de valoriser
+nos qualités d'empathie,
+
+00:15:46.239 --> 00:15:48.501
+leur donner une vraie place
+dans la société.
+
+00:15:50.174 --> 00:15:55.469
+Pour les hommes, ça pourrait bien
+consister à enfin retirer de leurs épaules
+
+00:15:55.469 --> 00:15:59.746
+ce poids invisible, mais permanent
+de devoir toujours être fort, confiant,
+
+00:15:59.746 --> 00:16:01.696
+avoir l'air de savoir où on va,
+
+00:16:01.696 --> 00:16:04.506
+de ne jamais pouvoir
+s'autoriser à pleurer.
+
+00:16:05.285 --> 00:16:08.103
+Pouvoir enfin parler de ses émotions,
+se montrer sentimental
+
+00:16:08.109 --> 00:16:10.457
+sans avoir peur
+d'être traité de « fille ».
+
+00:16:12.995 --> 00:16:15.495
+Peut-être qu'après ce travail,
+on va se rendre compte
+
+00:16:15.495 --> 00:16:18.308
+qu'on est pas vraiment différents,
+les hommes et les femmes,
+
+00:16:18.308 --> 00:16:20.941
+que ces catégories ont
+quelque chose d'artificiel,
+
+00:16:20.941 --> 00:16:23.225
+et qu'en fait, 
+on est plutôt des êtres humains.
+
+00:16:25.488 --> 00:16:29.899
+Si nous changeons, c'est possible que
+notre regard sur la société change aussi,
+
+00:16:29.899 --> 00:16:33.872
+qu'on commence à se demander
+après quoi on a couru tout ce temps.
+
+00:16:33.872 --> 00:16:36.203
+Pourquoi on voulait 
+être meilleur que les autres,
+
+00:16:36.203 --> 00:16:38.901
+toujours le premier,
+toujours dans la réussite.
+
+00:16:38.901 --> 00:16:41.192
+Nos priorités vont sûrement changer.
+
+00:16:41.192 --> 00:16:43.607
+On va avoir envie 
+de se trouver vers nos proches,
+
+00:16:43.607 --> 00:16:45.561
+prendre soin de ceux qui en ont besoin,
+
+00:16:46.051 --> 00:16:49.653
+s'intéresser à l'humanité,
+à la planète sur laquelle on vit.
+
+00:16:53.018 --> 00:16:56.089
+Je pense que ce travail pour nous
+va être difficile à faire
+
+00:16:56.089 --> 00:17:02.063
+parce qu'on a des dizaines d'années
+de construction à défaire derrière nous.
+
+00:17:02.063 --> 00:17:05.366
+Mais on peut l'éviter
+aux générations qui viennent.
+
+00:17:05.366 --> 00:17:07.967
+En élevant nos enfants comme
+des enfants, des humains,
+
+00:17:07.967 --> 00:17:09.922
+pas comme des garçons et des filles.
+
+00:17:09.922 --> 00:17:15.936
+En arrêtant de considérer 
+le masculin comme un compliment
+
+00:17:15.936 --> 00:17:18.475
+et le féminin comme une insulte.
+
+00:17:18.475 --> 00:17:21.901
+En laissant nos petites filles être
+turbulentes, se mettre en colère.
+
+00:17:21.901 --> 00:17:24.345
+En les laissant prendre la place
+qui leur revient.
+
+00:17:24.345 --> 00:17:28.043
+Et en laissant nos garçons pleurer,
+montrer leur sensibilité,
+
+00:17:28.475 --> 00:17:31.638
+dire quand ils ont peur,
+parler de leurs émotions.
+
+00:17:32.367 --> 00:17:37.071
+J'espère que ces enfants vont trouver
+leur équilibre plus tôt que nous.
+
+00:17:37.751 --> 00:17:40.209
+Qu'ils vont devenir
+des adultes équilibrés.
+
+00:17:41.084 --> 00:17:44.569
+J'espère que la somme, plus tard,
+
+00:17:44.569 --> 00:17:47.589
+de tous ces adultes
+qui auront trouvé leur équilibre,
+
+00:17:47.589 --> 00:17:53.682
+va former une société empathique, 
+collaborative et équilibrée.
+
+00:17:54.450 --> 00:17:55.550
+Merci.
+
+00:17:55.770 --> 00:17:57.621
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/py_WpiCyyhg.fr.vtt b/data/train/vtt/py_WpiCyyhg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..999f68ea697792245ff00de1b7f95b9ecdf98702
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/py_WpiCyyhg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,623 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Alexia de Galembert
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.459 --> 00:00:12.223
+Mesdames et messieurs ;
+quand on veut, on peut.
+
+00:00:13.725 --> 00:00:16.821
+Je vais vous parler
+du sport national belge, le ski.
+
+00:00:18.478 --> 00:00:20.972
+Je m'appelle Eléonor, j'ai 18 ans.
+
+00:00:20.972 --> 00:00:24.325
+Je suis en 5e secondaire ; mon option,
+c'est éducation physique.
+
+00:00:24.469 --> 00:00:27.530
+Je pourrais presque vous dire que le
+sport, c'est toute ma vie.
+
+00:00:27.530 --> 00:00:31.500
+J'ai commencé quand j'étais toute petite :
+j'ai fait de la gym, de l'athlétisme,
+
+00:00:31.500 --> 00:00:32.943
+de la danse, de l'escalade.
+
+00:00:33.729 --> 00:00:36.256
+Mon sport favori,
+c'était quand même la gym.
+
+00:00:36.256 --> 00:00:39.786
+Mais comme toutes les gymnastes,
+il y avait quelque chose qui n'allait pas.
+
+00:00:39.786 --> 00:00:42.944
+Et comme la plupart des gymnastes,
+c'était la poutre.
+
+00:00:43.875 --> 00:00:46.458
+Je tombais souvent de la poutre
+et aussi du podium.
+
+00:00:47.248 --> 00:00:50.114
+Ça m'embêtait beaucoup étant donné que
+j'adore la compétition
+
+00:00:50.114 --> 00:00:52.161
+et que je n'aime vraiment pas perdre.
+
+00:00:53.451 --> 00:00:55.911
+Je préfère le sport individuel
+au sport collectif
+
+00:00:55.911 --> 00:00:59.991
+parce qu'en sport individuel, la victoire
+ne dépend que de moi.
+
+00:01:00.341 --> 00:01:03.314
+Aux sports collectifs, j'avoue
+avoir du mal à faire confiance
+
+00:01:03.314 --> 00:01:05.364
+aux gens que je ne connais pas trop.
+
+00:01:05.914 --> 00:01:08.807
+Le sport me rend heureuse ;
+me détend et, je vous l'ai dit,
+
+00:01:08.807 --> 00:01:10.437
+j'adore la compétition.
+
+00:01:11.643 --> 00:01:16.080
+J'ai commencé le ski quand j'étais toute
+petite, entre les jambes de mes parents.
+
+00:01:16.590 --> 00:01:20.957
+J'ai eu des cours quand j'avais 3-4 ans.
+J'ai eu mon flocon, rien de plus.
+
+00:01:22.047 --> 00:01:25.345
+Ensuite, je suis partie avec Vacances
+Vivantes et les Camps Valentine.
+
+00:01:26.085 --> 00:01:28.972
+Pas vraiment des cours ;
+il n'y avait pas vraiment de but.
+
+00:01:28.972 --> 00:01:32.525
+A la fin, on n'obtenait rien. 
+On apprenait à skier, plus ou moins.
+
+00:01:34.075 --> 00:01:38.854
+En septembre 2014, j'ai participé à une
+journée de détection à Landgraaf.
+
+00:01:40.494 --> 00:01:43.449
+On m'a dit que j'étais acceptée
+dans l'équipe belge de ski.
+
+00:01:44.529 --> 00:01:48.556
+Donc j'étais vraiment super contente.
+C'était incroyable.
+
+00:01:48.556 --> 00:01:51.847
+Mon papa m'avait toujours dit qu'un jour,
+je serais championne de ski.
+
+00:01:51.847 --> 00:01:55.203
+Mais je n'y avais jamais cru !
+Du ski en Belgique !
+
+00:01:58.513 --> 00:02:04.593
+A la Toussaint, 2014 toujours, j'ai fait
+mon premier entraînement, à Tignes.
+
+00:02:04.803 --> 00:02:07.493
+Je vais maintenant vous montrer
+une petite vidéo.
+
+00:02:07.769 --> 00:02:13.609
+(Vidéo)
+
+00:02:13.903 --> 00:02:16.615
+Donc c'est un entraînement qui se déroule
+à Tignes.
+
+00:02:16.615 --> 00:02:21.498
+C'est sur le stade : c'est là que tous les
+entraînements de compétition se font.
+
+00:02:22.248 --> 00:02:25.215
+Et c'est là aussi que, maintenant,
+on fait les entraînements.
+
+00:02:25.835 --> 00:02:29.260
+Après cette semaine de stage dont je vous
+parlais, on nous a annoncé
+
+00:02:29.260 --> 00:02:32.482
+que la semaine qui suivait,
+on allait avoir une compétition.
+
+00:02:33.112 --> 00:02:35.853
+Donc une compétition après
+une semaine d'entraînement.
+
+00:02:35.853 --> 00:02:39.087
+Je ne sais pas si vous vous rendez compte
+que c'est impossible.
+
+00:02:39.537 --> 00:02:44.161
+Donc on y va ! C'est à Landgraaf,
+dans une piste intérieure.
+
+00:02:44.161 --> 00:02:47.900
+La luminosité n'est pas terrible,
+la piste n'est pas très compliquée.
+
+00:02:47.900 --> 00:02:51.344
+Donc pour une première fois,
+on se dit que ça peut être pas mal.
+
+00:02:51.344 --> 00:02:54.119
+Donc il faut nous imaginer ;
+en haut de la piste,
+
+00:02:54.119 --> 00:02:57.115
+avec notre gros pantalon de ski,
+notre énorme veste de ski
+
+00:02:57.115 --> 00:03:00.896
+et les autre concurrentes ;
+avec leur petite combi toute moulante.
+
+00:03:00.896 --> 00:03:02.613
+On ne ressemble à rien quoi !
+
+00:03:03.133 --> 00:03:05.848
+On est en haut ;
+prêtes à partir.
+
+00:03:05.848 --> 00:03:07.662
+On doit y aller ;
+montrer aux gens
+
+00:03:07.662 --> 00:03:09.346
+que la Belgique en est capable.
+
+00:03:09.346 --> 00:03:12.153
+Que ce n'est pas parce qu'on a eu
+une semaine d'entraînement
+
+00:03:12.153 --> 00:03:14.557
+qu'on n'arrivera pas
+en bas correctement.
+
+00:03:14.557 --> 00:03:16.323
+Donc on se lance...
+On est parties !
+
+00:03:16.323 --> 00:03:18.446
+Les portes défilent,
+on arrive en bas.
+
+00:03:18.446 --> 00:03:21.794
+Et on fait troisièmes.
+Première compétition, on fait troisièmes.
+
+00:03:21.794 --> 00:03:24.788
+On ne fait pas des points super bons...
+Mais troisièmes.
+
+00:03:24.958 --> 00:03:27.939
+Donc, c'est que ce n'était pas si mal.
+
+00:03:27.939 --> 00:03:31.720
+Ah oui, je dis « on » parce que je ne suis
+pas toute seule dans cette aventure.
+
+00:03:31.720 --> 00:03:33.890
+Je suis née avec un cancer de la rétine.
+
+00:03:33.890 --> 00:03:36.714
+Ça s'appelle un rétinoblastome
+bilatéral génétique.
+
+00:03:36.824 --> 00:03:40.095
+Donc je suis rentrée dans l'équipe
+paralympique belge de ski.
+
+00:03:40.595 --> 00:03:43.561
+Et j'ai donc besoin de quelqu'un
+devant moi pour me guider.
+
+00:03:43.561 --> 00:03:45.120
+Pour être mes yeux.
+
+00:03:45.680 --> 00:03:48.868
+Je vois 0,5 et 0,2 sur 10.
+
+00:03:48.998 --> 00:03:53.416
+Vous me voyez plutôt comme ça ;
+moi ce serait plutôt comme ça.
+
+00:03:54.156 --> 00:03:56.711
+Vous devez vous dire que ce n'est
+pas grand chose,
+
+00:03:56.711 --> 00:03:58.068
+que je ne vois rien du tout.
+
+00:03:58.068 --> 00:04:01.446
+Vous devez vous demander ce que je
+fais toute seule debout devant vous.
+
+00:04:01.446 --> 00:04:03.793
+Eh bien, en fait, j'ai appris
+à vivre avec ça.
+
+00:04:03.793 --> 00:04:05.946
+Moi, je ne remarque même pas
+que c'est flou.
+
+00:04:05.946 --> 00:04:09.273
+J'ai l'impression que c'est net : c'est ma
+normalité ; je vis avec.
+
+00:04:09.273 --> 00:04:11.857
+On n'est pas sûrs que ça
+ressemble vraiment à ça.
+
+00:04:11.857 --> 00:04:15.338
+Mais après toute une série de tests,
+ils se sont dit
+
+00:04:15.338 --> 00:04:17.018
+que c'était plus ou moins comme ça.
+
+00:04:17.018 --> 00:04:20.443
+Si vous voulez essayer chez vous,
+c'est à travers un paquet de céréales.
+
+00:04:20.443 --> 00:04:22.573
+Vide, évidemment.
+Et voilà.
+
+00:04:23.113 --> 00:04:25.888
+J'aimerais vous présenter celle
+sans qui cette aventure
+
+00:04:25.888 --> 00:04:27.190
+ne serait pas possible.
+
+00:04:27.190 --> 00:04:29.775
+Je vous demande de l'accueillir
+très chaleureusement.
+
+00:04:29.785 --> 00:04:40.734
+(Applaudissements)
+
+00:04:40.734 --> 00:04:42.479
+Bonjour ! 
+Donc moi c'est Chloé.
+
+00:04:42.479 --> 00:04:43.755
+Je suis sa grande sœur.
+
+00:04:43.755 --> 00:04:46.730
+Enfin, sa « grande sœur » :
+on n'a que 19 mois d'écart.
+
+00:04:46.730 --> 00:04:49.140
+Et comme toutes les sœurs,
+on se déteste !
+
+00:04:49.140 --> 00:04:51.787
+Et je peux vous dire qu'elle a
+drôlement bousculé ma vie
+
+00:04:51.787 --> 00:04:53.359
+quand elle y est entrée.
+
+00:04:53.359 --> 00:04:56.675
+Parce que tous les yeux étaient rivés
+sur elle, et moi, j'avais perdu
+
+00:04:56.675 --> 00:04:58.484
+mon statut de petite dernière.
+
+00:04:58.614 --> 00:05:02.278
+En plus, mes parents s'occupaient
+énormément d'elle à cause de sa maladie.
+
+00:05:02.438 --> 00:05:06.077
+Donc, par exemple, on a eu la varicelle
+en même temps.
+
+00:05:06.077 --> 00:05:09.024
+Et donc elle a dû se faire hospitaliser
+avec ma maman parce que
+
+00:05:09.024 --> 00:05:12.583
+la varicelle peut être mortelle
+pour des gens qui sont sous chimio.
+
+00:05:12.773 --> 00:05:14.902
+Et donc moi je me retrouvais chez ma mamy.
+
+00:05:14.902 --> 00:05:18.995
+Qui est très bien aussi, mais ce n'est pas
+la même chose que d'être chez ses parents.
+
+00:05:19.505 --> 00:05:22.174
+Et donc le ski nous a 
+énormément rapprochées.
+
+00:05:22.174 --> 00:05:24.807
+Vous vous demandez peut-être
+comment ça se passe.
+
+00:05:25.277 --> 00:05:29.835
+Je skie devant Eléonor avec une vareuse
+jaune fluorescente.
+
+00:05:29.835 --> 00:05:32.181
+On a toutes les deux un casque où,
+à l'intérieur,
+
+00:05:32.181 --> 00:05:35.845
+il y a des écouteurs et un micro pour
+qu'on puisse communiquer
+
+00:05:35.845 --> 00:05:37.408
+pendant toute la course.
+
+00:05:37.678 --> 00:05:40.746
+Donc d'abord on fait une première descente
+de reconnaissance,
+
+00:05:41.176 --> 00:05:46.093
+où Eléonor essaie de mémoriser
+au maximum la piste.
+
+00:05:46.383 --> 00:05:49.265
+Tous les piquets, parce qu'il
+y en a plus ou moins quarante,
+
+00:05:49.265 --> 00:05:51.167
+et toutes les difficultés qu'il y a.
+
+00:05:51.317 --> 00:05:53.375
+Après ça, les choses sérieuses commencent.
+
+00:05:53.375 --> 00:05:56.864
+On a un code très court qui nous
+permet de communiquer.
+
+00:05:57.554 --> 00:05:59.915
+Moi je lui dis « hop »
+quand je passe la porte
+
+00:05:59.915 --> 00:06:03.395
+comme ça elle sait quand elle doit prendre
+son appui pour aussi la passer.
+
+00:06:03.585 --> 00:06:07.764
+Et quand par exemple, il y a une figure
+spéciale ; une banane par exemple,
+
+00:06:07.764 --> 00:06:11.143
+je dis « Banane dans deux », puis
+« Banane dans une » puis « Banane ».
+
+00:06:11.143 --> 00:06:14.474
+« Banane », c'est une longue courbe.
+Comme ça, elle sait ce que c'est.
+
+00:06:15.304 --> 00:06:18.991
+Eléonor aime beaucoup la compétition.
+Moi, ce n'était pas trop mon cas.
+
+00:06:18.991 --> 00:06:20.585
+Jusqu'au jour où...
+
+00:06:21.725 --> 00:06:26.172
+Donc le 28 février 2015, on a eu la chance
+de partir au Canada
+
+00:06:26.172 --> 00:06:28.317
+pour les championnats du monde
+de ski alpin.
+
+00:06:29.577 --> 00:06:32.602
+Imaginez le hall de l'aéroport :
+on était trois skieurs,
+
+00:06:32.602 --> 00:06:37.885
+deux guides, le coach et un accompagnateur
+de la ligue handisport francophone.
+
+00:06:39.135 --> 00:06:43.423
+Il y avait 24 paires de ski, on avait tous
+des bagages hyper lourds
+
+00:06:43.423 --> 00:06:47.196
+et on était super stressés de partir
+en dehors de l'Europe
+
+00:06:47.196 --> 00:06:49.131
+parce que c'était la première fois.
+
+00:06:49.641 --> 00:06:52.435
+Après un voyage qui nous a semblé
+une éternité,
+
+00:06:53.059 --> 00:06:57.712
+on est bien arrivés à Panorama,
+là où avait lieu la compétition.
+
+00:06:58.992 --> 00:07:02.351
+Au départ de la course, on a toutes les
+deux très envie de vaincre.
+
+00:07:02.721 --> 00:07:05.788
+Et moi j'ai envie de montrer aux
+autres participantes
+
+00:07:05.788 --> 00:07:09.613
+que même si ça ne fait que six mois
+qu'on a commencé la compétition,
+
+00:07:09.613 --> 00:07:13.738
+on peut les battre et qu'on va leur
+montrer qu'on peut les battre.
+
+00:07:14.338 --> 00:07:17.725
+Donc, on est au départ de la course ;
+je m'élance.
+
+00:07:17.725 --> 00:07:19.412
+Eléonor est derrière moi.
+
+00:07:19.412 --> 00:07:23.434
+Les piquets défilent quand,
+soudain, je chute.
+
+00:07:23.434 --> 00:07:26.943
+Je perds un ski.
+J'étais folle de rage.
+
+00:07:26.943 --> 00:07:30.315
+J'avais envie de crier,
+de jeter tout par terre.
+
+00:07:30.865 --> 00:07:33.791
+J'avais l'impression qu'on avait fait
+tout ce voyage pour rien
+
+00:07:33.791 --> 00:07:36.226
+et que je privais Eléonor
+d'une éventuelle médaille.
+
+00:07:37.496 --> 00:07:40.447
+Cette chute m'a rendue beaucoup plus forte
+
+00:07:40.447 --> 00:07:42.495
+et m'a donné beaucoup plus
+confiance en moi.
+
+00:07:42.745 --> 00:07:46.098
+Depuis lors, je me bats pour chaque
+seconde, chaque dixième de seconde
+
+00:07:46.098 --> 00:07:48.372
+pour qu'on soit les premières
+arrivées en bas.
+
+00:07:48.372 --> 00:07:51.526
+Donc là je vais vous montrer
+une petite vidéo
+
+00:07:51.526 --> 00:07:54.677
+qui vous montre comment ça se passe
+quand on skie toutes les deux.
+
+00:07:55.267 --> 00:07:58.707
+C'est une compétition :
+une coupe du monde à Tignes.
+
+00:07:59.287 --> 00:08:02.847
+Cette compétition, elle s'est faite
+en janvier.
+
+00:08:03.117 --> 00:08:04.963
+C'était notre première descente.
+
+00:08:04.963 --> 00:08:07.505
+C'était notre première descente
+en coupe du monde.
+
+00:08:07.505 --> 00:08:09.954
+Et ce n'était vraiment pas facile.
+
+00:08:11.044 --> 00:08:14.291
+La piste était très compliquée ;
+beaucoup de changements de pente.
+
+00:08:14.291 --> 00:08:17.528
+Et il ne peut pas y avoir plus
+de deux portes entre Eléonor et moi ;
+
+00:08:17.528 --> 00:08:19.200
+sinon, on est disqualifiées.
+
+00:08:19.360 --> 00:08:23.179
+Parce que sinon, ça voudrait dire qu'elle
+peut faire la course toute seule.
+
+00:08:24.099 --> 00:08:27.887
+Donc, quand on est arrivées en bas,
+on a eu la chance de découvrir
+
+00:08:27.887 --> 00:08:31.758
+qu'on avait gagné la coupe du monde
+de descente cette année.
+
+00:08:31.758 --> 00:08:44.495
+(Applaudissements)
+
+00:08:44.495 --> 00:08:50.955
+Je suis aussi très fière de vous dire
+que le 28 mars 2016,
+
+00:08:50.955 --> 00:08:54.951
+on a aussi gagné la coupe d'Europe
+à Obersaxen, en Suisse.
+
+00:08:54.951 --> 00:09:03.372
+(Applaudissements)
+
+00:09:03.372 --> 00:09:07.064
+Je suis super contente d'aider ma sœur
+à réaliser son rêve
+
+00:09:07.064 --> 00:09:09.814
+qui est de participer
+aux Jeux paralympiques de 2018
+
+00:09:09.814 --> 00:09:11.511
+en Corée du Sud.
+
+00:09:11.511 --> 00:09:13.926
+Ce rêve est aussi
+évidemment devenu le mien.
+
+00:09:14.496 --> 00:09:20.865
+(Applaudissements)
+
+00:09:20.865 --> 00:09:25.036
+Vous devez vous en douter ; le ski,
+ça ne deviendra probablement jamais
+
+00:09:25.036 --> 00:09:26.776
+le sport national belge.
+
+00:09:27.186 --> 00:09:30.402
+Mais j'ai quand même envie de vous dire
+que quand on veut, on peut !
+
+00:09:30.402 --> 00:09:32.148
+Merci à tous, surtout à toi !
+
+00:09:32.148 --> 00:09:40.278
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/pztFDZfh6EM.fr.vtt b/data/train/vtt/pztFDZfh6EM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c59270ff67927502a73685f9b18c3ac2113c1486
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/pztFDZfh6EM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1147 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Anne-Sophie Matichard
+
+00:00:07.187 --> 00:00:08.193
+Le Chat a dit :
+
+00:00:08.433 --> 00:00:09.440
+« Écrire sans faute
+
+00:00:10.340 --> 00:00:11.413
+ou écrire cent fautes,
+
+00:00:12.090 --> 00:00:14.753
+certains ont déjà du mal à ce stade. »
+
+00:00:15.160 --> 00:00:16.043
+(Rires)
+
+00:00:16.680 --> 00:00:17.953
+Cruel, n'est-ce pas ?
+
+00:00:18.979 --> 00:00:20.284
+Je ne sais pas vous,
+
+00:00:20.549 --> 00:00:22.853
+mais moi, j'aime beaucoup
+ce personnage du chat.
+
+00:00:23.167 --> 00:00:25.773
+imaginé par le dessinateur belge
+Philippe Geluck
+
+00:00:26.396 --> 00:00:27.896
+qui vient nous bousculer,
+
+00:00:27.896 --> 00:00:30.080
+nous sortir de notre torpeur,
+
+00:00:30.080 --> 00:00:31.910
+nous faire voir le monde différemment
+
+00:00:32.570 --> 00:00:36.853
+et surtout nous faire voir différemment
+ce que l'habitude nous fait oublier.
+
+00:00:39.153 --> 00:00:40.827
+Et il se trouve qu'une fois encore,
+
+00:00:41.347 --> 00:00:42.633
+le chat fait mouche,
+
+00:00:43.135 --> 00:00:43.999
+si je puis dire,
+
+00:00:44.370 --> 00:00:45.153
+avec talent.
+
+00:00:45.870 --> 00:00:48.507
+Parce que ce qu'on constate
+dernièrement dans les médias
+
+00:00:48.507 --> 00:00:51.367
+que ce soit la télévision,
+dans les journaux ou à la radio,
+
+00:00:51.790 --> 00:00:55.353
+c'est que l'orthographe est devenu
+un véritable enjeu économique
+
+00:00:55.780 --> 00:00:56.947
+pour les entreprises.
+
+00:00:57.413 --> 00:00:58.887
+L'orthographe leur coûte cher,
+
+00:00:59.243 --> 00:01:00.807
+leur fait perdre des contrats.
+
+00:01:01.343 --> 00:01:04.126
+Et c'est vrai qu'aujourd'hui,
+ce qu'on constate également,
+
+00:01:04.126 --> 00:01:08.187
+c'est que nous tous, que ce soit à titre
+professionnel ou à titre personnel,
+
+00:01:08.656 --> 00:01:12.160
+eh bien, nous sommes toutes et tous
+amenés à écrire tous les jours,
+
+00:01:12.160 --> 00:01:13.440
+à produire du contenu.
+
+00:01:13.830 --> 00:01:17.567
+Que ce soit des mails,
+des comptes-rendus,
+
+00:01:18.170 --> 00:01:18.993
+des textos,
+
+00:01:19.376 --> 00:01:22.473
+ou bien également tous les jours
+sur les nombreux réseaux sociaux,
+
+00:01:22.473 --> 00:01:23.653
+des posts.
+
+00:01:23.653 --> 00:01:26.253
+J'aimerais aujourd'hui
+répondre à deux questions.
+
+00:01:27.196 --> 00:01:28.233
+Première question :
+
+00:01:28.616 --> 00:01:31.180
+Pourquoi faisons-nous tous
+des fautes d'orthographes ?
+
+00:01:31.970 --> 00:01:33.373
+Et deuxième question :
+
+00:01:33.403 --> 00:01:36.343
+Eh bien, au fond, pourquoi l'orthographe
+est-elle importante ?
+
+00:01:37.420 --> 00:01:38.547
+En ce qui me concerne,
+
+00:01:39.143 --> 00:01:41.853
+j'ai toujours eu cette curiosité
+gourmande pour les mots,
+
+00:01:42.209 --> 00:01:44.093
+des plus communs aux plus rares,
+
+00:01:44.643 --> 00:01:48.132
+et pour des formules qui, à mes oreilles,
+sonnaient de façon magique.
+
+00:01:48.143 --> 00:01:50.327
+Dans « Le Petit Chaperon rouge »,
+
+00:01:50.683 --> 00:01:53.323
+« tire la chevillette
+et la bobinette cherra »,
+
+00:01:53.325 --> 00:01:55.181
+que je ne comprenais pas tout à fait.
+
+00:01:55.949 --> 00:01:58.460
+Également d'autres formules du genre :
+
+00:01:58.593 --> 00:02:00.239
+La mariée ira mal,
+
+00:02:00.547 --> 00:02:03.670
+qu'en français on peut lire
+de gauche à droite,
+
+00:02:03.672 --> 00:02:05.268
+mais aussi de droite à gauche.
+
+00:02:05.300 --> 00:02:06.787
+Vous pourrez essayer après.
+
+00:02:07.096 --> 00:02:08.040
+À un accent près,
+
+00:02:08.356 --> 00:02:11.287
+et nous verrons que cet accent
+fait toute la différence.
+
+00:02:11.587 --> 00:02:13.497
+Également un verbe que j'aime beaucoup :
+
+00:02:13.499 --> 00:02:14.728
+le verbe rêver,
+
+00:02:15.280 --> 00:02:17.807
+que l'on peut lire aussi
+de droite à gauche
+
+00:02:18.227 --> 00:02:19.593
+et de gauche à droite.
+
+00:02:21.353 --> 00:02:24.053
+Et aujourd'hui, depuis plus de 18 ans,
+
+00:02:25.003 --> 00:02:27.787
+c'est dans l'édition que s'exerce
+ma passion pour la langue
+
+00:02:27.967 --> 00:02:29.527
+et également comme formatrice.
+
+00:02:30.040 --> 00:02:33.870
+Et avec mon équipe de correcteurs,
+nous avons accompagné de nombreux auteurs
+
+00:02:34.273 --> 00:02:37.740
+à la recherche du mot juste,
+de l'expression juste -
+
+00:02:38.143 --> 00:02:40.967
+et l'exercice, croyez-moi,
+est loin d'être aisé -
+
+00:02:41.316 --> 00:02:43.273
+en restant toujours au service d'un style
+
+00:02:43.600 --> 00:02:44.880
+et au service d'une voix.
+
+00:02:46.003 --> 00:02:51.140
+Alors bien sûr, cela voulait dire aussi
+corriger l'orthographe et la typographie.
+
+00:02:52.990 --> 00:02:54.813
+Et d'ailleurs, c'est à cette occasion,
+
+00:02:55.363 --> 00:02:59.442
+que j'ai appris dans l'expression :
+un arbre sans feuilles,
+
+00:02:59.947 --> 00:03:01.547
+eh bien, il faut un s à feuilles.
+
+00:03:01.676 --> 00:03:04.317
+Parce que si l'arbre en avait,
+des feuilles, justement,
+
+00:03:04.317 --> 00:03:06.253
+il en aurait plusieurs.
+
+00:03:06.493 --> 00:03:08.370
+C'est également là que j'ai appris
+
+00:03:08.370 --> 00:03:13.460
+que après-midi peut être accordé
+au masculin ou au féminin.
+
+00:03:14.080 --> 00:03:18.035
+Alors bien sûr, au sein d'un même texte,
+au sein d'un même roman, il faut choisir
+
+00:03:18.035 --> 00:03:19.438
+mais les deux sont possibles.
+
+00:03:19.716 --> 00:03:22.240
+Étant originaire du sud-ouest de la France,
+
+00:03:22.720 --> 00:03:24.846
+j'ai une nette préférence
+pour le féminin.
+
+00:03:25.076 --> 00:03:27.007
+Une après-midi ensoleillée,
+
+00:03:27.107 --> 00:03:28.113
+« ée ».
+
+00:03:29.316 --> 00:03:32.017
+C'est là aussi que j'ai appris
+qu'à une certaine époque,
+
+00:03:32.106 --> 00:03:35.913
+il existait une différence ténue
+mais bien présente,
+
+00:03:36.416 --> 00:03:37.787
+entre faire de nouveau,
+
+00:03:37.940 --> 00:03:40.200
+c'est-à-dire faire plusieurs fois
+
+00:03:41.656 --> 00:03:42.693
+et faire à nouveau,
+
+00:03:43.133 --> 00:03:46.187
+c'est-à-dire effacer et refaire à neuf.
+
+00:03:47.920 --> 00:03:48.733
+Je vous rassure,
+
+00:03:48.733 --> 00:03:52.466
+aujourd'hui, rares sont les personnes
+qui connaissent cette différence de sens,
+
+00:03:52.466 --> 00:03:54.873
+tant il est vrai qu'en orthographe
+et en langue,
+
+00:03:54.873 --> 00:03:56.590
+c'est l'usage qui prévaut.
+
+00:03:56.592 --> 00:03:58.520
+Et l'usage, vaut qu'aujourd'hui,
+
+00:03:58.673 --> 00:04:02.447
+vous puissiez employer l'une ou l'autre
+des expressions indifféremment.
+
+00:04:02.447 --> 00:04:04.787
+À nouveau et de nouveau.
+
+00:04:06.087 --> 00:04:08.900
+Je m'arrête là car je pourrais
+continuer pendant des heures.
+
+00:04:08.900 --> 00:04:09.907
+Vous l'aurez compris,
+
+00:04:10.107 --> 00:04:13.913
+la correction réclame
+une concentration extrême
+
+00:04:14.220 --> 00:04:17.517
+ainsi qu'une posture de doute
+quasi permanente
+
+00:04:17.519 --> 00:04:19.267
+et véritablement épuisante.
+
+00:04:19.327 --> 00:04:21.120
+Faut-il un « e », faut-il un « s » ?
+
+00:04:21.333 --> 00:04:22.340
+Faut-il deux « l » ?
+
+00:04:23.307 --> 00:04:24.313
+Et je me souviens,
+
+00:04:25.193 --> 00:04:27.390
+mes premières années,
+à la fin de la journée,
+
+00:04:27.420 --> 00:04:29.292
+j'avais le cerveau qui bouillonnait
+
+00:04:29.463 --> 00:04:31.407
+et j'en venais à douter de tout,
+
+00:04:31.896 --> 00:04:34.287
+presque à chercher « maman »
+dans le dictionnaire.
+
+00:04:34.630 --> 00:04:36.873
+M a m a n ?
+
+00:04:37.693 --> 00:04:39.717
+Je crois que c'est bon, allez, je passe.
+
+00:04:41.456 --> 00:04:43.993
+Donc aujourd'hui,
+laissez-moi être votre guide
+
+00:04:44.267 --> 00:04:46.657
+dans cette balade
+au pays de la langue française.
+
+00:04:46.880 --> 00:04:49.167
+Et restez avec moi, jusqu'au bout !
+
+00:04:49.623 --> 00:04:53.327
+Je vous donnerai une astuce simple
+et directement applicable
+
+00:04:53.667 --> 00:04:56.240
+qui vous permettra d'améliorer vos écrits.
+
+00:04:57.107 --> 00:04:58.527
+Question numéro une :
+
+00:04:59.110 --> 00:05:01.723
+Pourquoi faisons-nous tous
+des fautes d'orthographe ?
+
+00:05:03.440 --> 00:05:06.900
+Je ne parle pas ici du défaut
+de connaissance que nous pouvons avoir
+
+00:05:06.973 --> 00:05:09.253
+tous et toutes de certaines règles
+du français.
+
+00:05:09.630 --> 00:05:12.747
+Le français est une langue
+réputée difficile, à juste titre.
+
+00:05:13.556 --> 00:05:16.537
+Et pour ma part, j'affine tous les jours
+sa connaissance.
+
+00:05:16.537 --> 00:05:17.750
+Cependant,
+
+00:05:17.900 --> 00:05:22.110
+les principales règles, les principaux
+écueils sont en nombre limité
+
+00:05:22.112 --> 00:05:24.933
+et peuvent être révisés
+en quelques heures d'étude.
+
+00:05:25.353 --> 00:05:28.893
+Donc, je ne parle pas de cet aspect-là,
+qui est bien sûr essentiel,
+
+00:05:29.120 --> 00:05:31.747
+mais qui n'offre pourtant pas
+une complète garantie
+
+00:05:32.173 --> 00:05:33.180
+contre les coquilles.
+
+00:05:33.420 --> 00:05:36.077
+Car dans notre jargon d'édition,
+on nomme les coquilles,
+
+00:05:36.079 --> 00:05:39.480
+vous savez, ces petites fautes
+qui crissent sous la dent,
+
+00:05:39.520 --> 00:05:41.400
+qui crissent, qui accrochent l'œil.
+
+00:05:41.860 --> 00:05:43.490
+Alors, d'abord un petit sondage.
+
+00:05:43.827 --> 00:05:46.967
+Levez la main ceux qui parmi vous,
+se sont déjà retrouvés
+
+00:05:47.187 --> 00:05:48.727
+dans la situation suivante :
+
+00:05:50.407 --> 00:05:51.413
+imaginez,
+
+00:05:51.553 --> 00:05:55.471
+vous êtes devant votre ordinateur
+et vous rédigez un message.
+
+00:05:57.263 --> 00:05:58.292
+Vous le relisez.
+
+00:05:59.213 --> 00:06:01.273
+Vous appuyez sur la touche « Envoi »
+
+00:06:01.300 --> 00:06:04.653
+pour immédiatement vous rendre compte
+que vous y avez laissé une erreur
+
+00:06:04.943 --> 00:06:07.327
+soit de contenu ou d'orthographe.
+
+00:06:07.540 --> 00:06:09.022
+Levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:06:09.022 --> 00:06:12.152
+Je lève la main car je me suis déjà
+retrouvée dans cette situation
+
+00:06:12.152 --> 00:06:14.587
+et cela m'arrive malheureusement
+encore aujourd'hui.
+
+00:06:14.587 --> 00:06:16.123
+Je vois beaucoup d'entre vous.
+
+00:06:16.387 --> 00:06:18.627
+Merci pour votre honnêteté.
+
+00:06:18.713 --> 00:06:20.890
+En tant qu'amoureuse des mots,
+
+00:06:20.892 --> 00:06:24.000
+quand j'ai une question, je me tourne
+vers mes fidèles compagnons,
+
+00:06:24.000 --> 00:06:26.570
+mes amis de toujours : les dictionnaires.
+
+00:06:27.596 --> 00:06:29.343
+Et pour répondre à cette question,
+
+00:06:29.345 --> 00:06:31.807
+pourquoi faisons-nous tous
+des fautes d'orthographe,
+
+00:06:31.807 --> 00:06:35.266
+je me suis emparée de mon Grand
+Robert de la langue française
+
+00:06:37.187 --> 00:06:40.760
+et je l'ai posé avec fracas
+sur mon pupitre.
+
+00:06:42.016 --> 00:06:42.900
+Je l'ai ouvert,
+
+00:06:43.647 --> 00:06:45.293
+il est véritablement très gros,
+
+00:06:46.056 --> 00:06:48.329
+et puis, je l'ai feuilleté,
+
+00:06:49.007 --> 00:06:50.167
+feuilleté,
+
+00:06:50.650 --> 00:06:53.730
+feuilleté jusqu'à tomber sur la définition
+
+00:06:54.433 --> 00:06:55.440
+du verbe lire.
+
+00:06:57.260 --> 00:06:58.129
+Et c'est là
+
+00:06:58.859 --> 00:07:01.445
+que Robert nous apprend
+que le verbe lire
+
+00:07:02.049 --> 00:07:04.553
+provient du verve latin : legere.
+
+00:07:05.827 --> 00:07:09.350
+Qui a donc donné en français
+plus tard, le verbe lire.
+
+00:07:10.167 --> 00:07:11.173
+Mais également,
+
+00:07:11.536 --> 00:07:14.133
+au gré des caprices
+de l'évolution de la langue,
+
+00:07:14.280 --> 00:07:15.700
+le verbe élire.
+
+00:07:16.767 --> 00:07:17.773
+Lire,
+
+00:07:17.893 --> 00:07:18.900
+élire.
+
+00:07:19.970 --> 00:07:24.893
+Si bien qu'on peut dire que lire,
+c'est d'abord et avant tout : choisir.
+
+00:07:27.747 --> 00:07:28.970
+Et cette notion de choix,
+
+00:07:29.360 --> 00:07:31.673
+qui est inhérente à l'acte de lire,
+
+00:07:32.283 --> 00:07:34.150
+elle m'a particulièrement intéressée
+
+00:07:34.167 --> 00:07:36.223
+car elle illustre parfaitement
+
+00:07:36.225 --> 00:07:40.298
+la façon dont vous et moi lisons
+le français de manière naturelle.
+
+00:07:41.000 --> 00:07:44.727
+C'est ce que montre la recherche
+en psychologie cognitive de la lecture.
+
+00:07:44.747 --> 00:07:47.651
+Nous ne lisons pas
+toutes les syllabes d'un mot
+
+00:07:49.103 --> 00:07:51.773
+et nous ne lisons pas tous les mots
+dans une phrase.
+
+00:07:53.487 --> 00:07:54.493
+À propos des mots,
+
+00:07:54.787 --> 00:07:57.367
+eh bien, nous les reconnaissons
+dans leur ensemble.
+
+00:07:58.673 --> 00:07:59.840
+À propos des phrases,
+
+00:08:00.367 --> 00:08:05.393
+notre œil parcourt le texte à la recherche
+de ce qui est le plus important,
+
+00:08:06.013 --> 00:08:07.680
+le plus important pour la lecture,
+
+00:08:07.760 --> 00:08:10.073
+c'est-à-dire, le plus porteur de sens :
+
+00:08:10.307 --> 00:08:13.980
+les noms, les adjectifs
+et les verves en tête.
+
+00:08:14.760 --> 00:08:19.247
+Ensuite, notre œil et notre cerveau
+reconstituent la phrase
+
+00:08:19.633 --> 00:08:22.747
+d'après la connaissance intime
+que nous avons de notre langue.
+
+00:08:24.047 --> 00:08:28.633
+C'est ainsi que l'on peut dire que
+la lecture est une succession de fixations
+
+00:08:29.250 --> 00:08:30.740
+et de saccades.
+
+00:08:31.580 --> 00:08:32.507
+Je répète :
+
+00:08:32.510 --> 00:08:35.907
+la lecture est ainsi une succession
+de fixations
+
+00:08:36.547 --> 00:08:37.553
+et de saccades.
+
+00:08:39.347 --> 00:08:40.353
+Ce qu'il faut savoir,
+
+00:08:41.147 --> 00:08:42.743
+c'est qu'entre deux fixations,
+
+00:08:43.370 --> 00:08:44.733
+l'œil est aveugle.
+
+00:08:45.467 --> 00:08:47.853
+Je ne sais pas
+si c'est une bonne nouvelle.
+
+00:08:48.316 --> 00:08:50.267
+Quoi qu'il en soit,
+
+00:08:50.360 --> 00:08:54.528
+la conséquence pour celui qui se propose
+de relire un texte, quel qu'il soit,
+
+00:08:55.360 --> 00:08:58.597
+c'est que les erreurs risquent fort
+de lui échapper
+
+00:08:58.599 --> 00:09:02.448
+parce que son œil et son cerveau
+les auront automatiquement gommées
+
+00:09:02.967 --> 00:09:04.800
+et automatiquement corrigées.
+
+00:09:06.853 --> 00:09:07.860
+Par ailleurs,
+
+00:09:09.183 --> 00:09:12.320
+celui qui relit lui-même des phrases
+dont il est à l'origine,
+
+00:09:13.147 --> 00:09:16.100
+voit se dresser devant lui
+un deuxième écueil.
+
+00:09:16.773 --> 00:09:20.414
+D'abord, nous l'avons vu,
+l'écueil de ses habitudes de lecture.
+
+00:09:21.913 --> 00:09:25.927
+Ensuite, l'écueil tendu
+par son statut d'auteur,
+
+00:09:26.520 --> 00:09:30.007
+qui fait qu'il va encore moins,
+dans ce cas, relire ce qui est écrit,
+
+00:09:30.780 --> 00:09:32.330
+mais bien relire ce qu'il sait,
+
+00:09:32.633 --> 00:09:34.967
+ou plutôt, ce qu'il croit être écrit.
+
+00:09:36.603 --> 00:09:39.140
+Je ne sais pas si c'est également
+une bonne nouvelle.
+
+00:09:39.772 --> 00:09:43.633
+Quoi qu'il en soit, j'en arrive
+à ma question numéro deux :
+
+00:09:44.327 --> 00:09:46.967
+au fond, pourquoi l'orthographe
+est-elle importante ?
+
+00:09:47.667 --> 00:09:49.630
+Et cette question, quand on la pose,
+
+00:09:49.632 --> 00:09:52.114
+elle en amène immédiatement
+une troisième, qui est
+
+00:09:53.167 --> 00:09:54.173
+la suivante :
+
+00:09:54.960 --> 00:09:57.373
+quel objectif premier poursuivons-nous
+
+00:09:58.013 --> 00:10:01.560
+lorsque nous adressons un écrit,
+quel qu'il soit, à un destinataire ?
+
+00:10:02.400 --> 00:10:04.153
+Quel est notre objectif premier ?
+
+00:10:05.607 --> 00:10:07.068
+Eh bien, l'objectif premier,
+
+00:10:07.427 --> 00:10:10.973
+est de toucher l'autre
+par la pertinence d'une idée,
+
+00:10:11.353 --> 00:10:12.700
+par le contenu d'un message,
+
+00:10:13.720 --> 00:10:16.327
+nous cherchons à transmettre
+une information,
+
+00:10:16.847 --> 00:10:18.093
+nous cherchons à plaire,
+
+00:10:18.547 --> 00:10:20.013
+nous cherchons à convaincre.
+
+00:10:21.113 --> 00:10:24.603
+Or, la faute d'orthographe
+brouille notre message,
+
+00:10:24.873 --> 00:10:25.967
+en pollue le contenu.
+
+00:10:26.853 --> 00:10:30.770
+Mais surtout, la faute d'orthographe
+distrait le destinataire
+
+00:10:30.772 --> 00:10:32.550
+du contenu premier du message.
+
+00:10:34.776 --> 00:10:37.600
+J'ai pour vous trois exemples
+où la langue nous piège.
+
+00:10:38.543 --> 00:10:39.360
+Si je vous dis :
+
+00:10:39.956 --> 00:10:42.167
+« J'ai acheté l'appartement de ma voisine
+
+00:10:42.613 --> 00:10:44.427
+que j'ai tant convoité / convoitée. »
+
+00:10:44.427 --> 00:10:45.233
+(Rires)
+
+00:10:45.683 --> 00:10:46.453
+Ouais.
+
+00:10:47.203 --> 00:10:48.833
+Vous voyez où je veux en venir.
+
+00:10:49.336 --> 00:10:51.076
+Comment écrivez-vous « convoité » ?
+
+00:10:51.076 --> 00:10:52.796
+« Convoité » : é ?
+
+00:10:52.796 --> 00:10:54.600
+« Convoitée » : ée ?
+
+00:10:56.316 --> 00:10:57.260
+Les avis divergent.
+
+00:10:58.833 --> 00:11:01.573
+Bien sûr, les deux sont possibles,
+tout dépend du sens
+
+00:11:02.123 --> 00:11:04.193
+et tout dépend de qui parle.
+
+00:11:04.300 --> 00:11:08.127
+Est-ce un investisseur immobilier
+qui convoite l'appartement ?
+
+00:11:09.773 --> 00:11:12.600
+Ou est-ce un amoureux
+qui convoite la voisine ?
+
+00:11:13.980 --> 00:11:14.987
+Tout dépend du sens.
+
+00:11:16.036 --> 00:11:19.887
+Vous aurez reconnu la règle
+de l'accord du participe passé
+
+00:11:19.947 --> 00:11:23.920
+avec le complément d'objet direct
+lorsqu'il est situé avant le verbe.
+
+00:11:26.080 --> 00:11:28.413
+Un deuxième exemple maintenant,
+si je vous dis :
+
+00:11:28.633 --> 00:11:29.640
+« Et si on mangeait,
+
+00:11:29.667 --> 00:11:30.893
+virgule,
+
+00:11:31.507 --> 00:11:32.513
+les enfants ? »
+
+00:11:33.190 --> 00:11:34.483
+Qui parle dans ce cas-là ?
+
+00:11:34.560 --> 00:11:37.280
+C'est un parent qui appelle
+ses enfants pour le repas.
+
+00:11:37.319 --> 00:11:40.884
+Alors, d'après mon expérience,
+il peut toujours attendre.
+
+00:11:42.993 --> 00:11:45.263
+Maintenant, enlevez la virgule :
+
+00:11:46.073 --> 00:11:47.783
+« Et si on mangeait les enfants ? »
+
+00:11:48.285 --> 00:11:51.161
+Dans ce cas-là, ce n'est plus
+la même chose, n'est-ce pas ?
+
+00:11:51.173 --> 00:11:56.113
+C'est l'ogre, qui parle à l'ogresse
+à propos du Petit Poucet et de ses frères.
+
+00:11:56.720 --> 00:12:00.577
+Comme quoi, parfois,
+la vie tient à une virgule.
+
+00:12:01.827 --> 00:12:04.787
+J'ai pour vous un troisième
+et dernier exemple :
+
+00:12:06.673 --> 00:12:10.230
+Il y a quelques temps, un célèbre avocat
+que nous appellerons Monsieur V,
+
+00:12:10.920 --> 00:12:14.527
+reprenait sur une scène de théâtre
+les moments marquants de sa carrière.
+
+00:12:16.093 --> 00:12:19.563
+L'affiche était libellée en ces termes
+et était visible dans le métro :
+
+00:12:21.013 --> 00:12:23.080
+« MONSIEUR V ... A LA BARRE »
+
+00:12:23.293 --> 00:12:24.300
+(Rires)
+
+00:12:25.090 --> 00:12:26.167
+Hélas !
+
+00:12:27.216 --> 00:12:28.069
+Hélas !
+
+00:12:28.069 --> 00:12:30.028
+Et je vous laisse savourer la coquille.
+
+00:12:30.100 --> 00:12:30.890
+(Rires)
+
+00:12:30.892 --> 00:12:33.033
+Dans les premières impressions
+de l'affiche,
+
+00:12:33.033 --> 00:12:35.247
+l'accent sur le « à » avait été oublié.
+
+00:12:37.495 --> 00:12:38.495
+(Rires)
+
+00:12:38.495 --> 00:12:39.865
+Alors, bien sûr,
+
+00:12:40.943 --> 00:12:44.680
+les internautes se sont emparés
+de l'affaire, Twitter en tête,
+
+00:12:45.527 --> 00:12:46.913
+où ils se sont demandé
+
+00:12:46.963 --> 00:12:49.913
+avec une certaine malice
+et une certaine mauvaise foi,
+
+00:12:50.816 --> 00:12:53.760
+si le spectacle était interdit
+aux moins de 18 ans.
+
+00:12:54.853 --> 00:12:56.907
+Dans les impressions suivantes
+de l'affiche,
+
+00:12:56.907 --> 00:12:58.680
+l'accent sur le « à » a été rétabli.
+
+00:12:58.990 --> 00:13:00.607
+Mais cet exemple vous montre bien
+
+00:13:00.607 --> 00:13:04.696
+qu'en français, l'accent a une pleine
+valeur orthographique.
+
+00:13:05.560 --> 00:13:08.080
+Et c'est bien là la principale
+réponse à la question :
+
+00:13:08.323 --> 00:13:11.333
+pourquoi l'orthographe
+est-elle importante ?
+
+00:13:11.460 --> 00:13:13.997
+l'orthographe,
+en tant que code commun,
+
+00:13:14.403 --> 00:13:16.953
+partagé par tous les utilisateurs
+du français
+
+00:13:17.793 --> 00:13:19.133
+et reflet des usages,
+
+00:13:19.413 --> 00:13:22.793
+parce qu'au fond, l'orthographe est
+surtout ça : un reflet des usages,
+
+00:13:23.803 --> 00:13:26.727
+porte notre sérieux et notre crédibilité.
+
+00:13:27.896 --> 00:13:31.727
+Elle est en somme la politesse
+de celui qui écrit.
+
+00:13:32.880 --> 00:13:33.887
+Et encore une fois,
+
+00:13:34.243 --> 00:13:36.470
+je me suis tournée
+vers les racines des mots
+
+00:13:36.470 --> 00:13:39.887
+tant il est vrai que l'examen
+des racines des mots permet
+
+00:13:40.143 --> 00:13:45.230
+d'enrichir le sens actuel et d'enrichir
+aussi l'imaginaire que nous y associons.
+
+00:13:46.667 --> 00:13:48.871
+Et il m'a toujours absolument fasciné
+
+00:13:49.156 --> 00:13:51.680
+que les mots « texte » et « textile »
+
+00:13:52.447 --> 00:13:56.190
+proviennent d'un même mot latin
+qui est « textus ».
+
+00:13:57.220 --> 00:14:01.433
+Et il est vrai qu'un texte se tisse
+patiemment, fil à fil,
+
+00:14:02.167 --> 00:14:03.427
+couleur après couleur
+
+00:14:04.700 --> 00:14:06.080
+et que le dessin final,
+
+00:14:06.807 --> 00:14:08.333
+d, e, deux s, i, n,
+
+00:14:09.223 --> 00:14:10.540
+ou dessein final,
+
+00:14:10.933 --> 00:14:12.540
+d, e, deux s, e, i, n,
+
+00:14:13.267 --> 00:14:18.127
+ne s'apprécie vraiment qu'une fois
+la lecture ou l'ouvrage achevé.
+
+00:14:19.000 --> 00:14:21.733
+Et à la manière d'une étoffe
+bien ajustée sur le corps,
+
+00:14:22.473 --> 00:14:23.860
+qui sait se faire oublier
+
+00:14:24.120 --> 00:14:26.813
+pour mieux mettre en valeur
+celui ou celle qui la porte,
+
+00:14:27.433 --> 00:14:31.470
+un texte bien corrigé transmet
+votre message avec justesse
+
+00:14:31.727 --> 00:14:34.073
+pour mieux toucher
+celui ou celle qui le reçoit.
+
+00:14:35.363 --> 00:14:38.207
+Texte et textile.
+
+00:14:39.507 --> 00:14:41.953
+Maintenant, chose promise, chose due.
+
+00:14:43.227 --> 00:14:45.761
+Dès lors, pour améliorer vos écrits,
+
+00:14:46.253 --> 00:14:49.287
+l'astuce est simple mais redoutable :
+
+00:14:50.873 --> 00:14:53.620
+donnez-vous un objectif de lecture.
+
+00:14:54.933 --> 00:14:58.160
+Donnez-vous un objectif de lecture.
+
+00:14:59.560 --> 00:15:03.145
+Notre cerveau humain est champion
+pour trouver ce qu'il cherche,
+
+00:15:03.145 --> 00:15:06.553
+ou plutôt, ce que vous lui demandez
+explicitement de chercher.
+
+00:15:08.280 --> 00:15:11.510
+Alors, relisez en conscience
+pour vérifier style,
+
+00:15:11.807 --> 00:15:13.153
+vérifier les informations,
+
+00:15:13.467 --> 00:15:15.000
+vérifier les répétitions.
+
+00:15:16.783 --> 00:15:18.467
+Ou relisez en conscience
+
+00:15:18.773 --> 00:15:22.253
+pour traquer les coquilles,
+vérifier la graphie des mots
+
+00:15:23.013 --> 00:15:25.547
+et toute autre question
+de forme et d'orthographe.
+
+00:15:25.740 --> 00:15:27.793
+Vous allez grandement
+gagner en efficacité.
+
+00:15:29.433 --> 00:15:33.522
+Bien sûr, cela suppose de s'astreindre
+à plusieurs passages successifs :
+
+00:15:34.093 --> 00:15:35.424
+au moins un pour le fond,
+
+00:15:35.899 --> 00:15:37.386
+au moins un pour la forme
+
+00:15:38.270 --> 00:15:41.697
+et dans l'idéal, en laissant reposer
+quelques heures le texte
+
+00:15:42.080 --> 00:15:45.613
+de façon à pouvoir lui porter plus tard
+un regard distancié.
+
+00:15:47.507 --> 00:15:48.513
+Pour conclure,
+
+00:15:49.780 --> 00:15:52.087
+les fautes d'orthographe
+brouillent votre message
+
+00:15:52.333 --> 00:15:53.797
+et en polluent le contenu.
+
+00:15:54.867 --> 00:15:55.873
+Au contraire,
+
+00:15:56.273 --> 00:16:01.308
+une bonne orthographe porte haut
+vos idées, vos histoires et vos émotions.
+
+00:16:02.233 --> 00:16:03.517
+Alors, je vous invite,
+
+00:16:03.519 --> 00:16:04.894
+lorsque vous vous relisez,
+
+00:16:04.947 --> 00:16:07.860
+à vous donner un objectif de lecture :
+
+00:16:08.699 --> 00:16:11.080
+focalisez-vous sur le fond
+
+00:16:11.293 --> 00:16:13.687
+ou focalisez-vous sur la forme.
+
+00:16:15.353 --> 00:16:18.253
+Vous communiquerez ainsi
+avec davantage de force
+
+00:16:18.680 --> 00:16:20.681
+d'impact et d'élégance.
+
+00:16:20.683 --> 00:16:22.180
+Merci.
+
+00:16:22.180 --> 00:16:25.180
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/q5e3ZyqWE4Q.fr.vtt b/data/train/vtt/q5e3ZyqWE4Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b60e489615396593fff4b074bbdffe4b89bdfe0e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/q5e3ZyqWE4Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,854 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Juliette Bruneel
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.869 --> 00:00:18.649
+Bonsoir.
+
+00:00:18.649 --> 00:00:22.219
+Je vais vous parler de l'école du futur,
+
+00:00:22.219 --> 00:00:23.639
+de l'école dans 25 ans,
+
+00:00:23.639 --> 00:00:28.139
+on va essayer de l'imaginer avec vous.
+
+00:00:28.139 --> 00:00:30.359
+On a travaillé avec plusieurs personnes
+
+00:00:30.359 --> 00:00:34.619
+sur des scénarios pour l'école dans 25 ans
+
+00:00:34.619 --> 00:00:36.929
+et je vais vous présenter
+un de ces scénarios.
+
+00:00:36.929 --> 00:00:39.952
+Je ne vais pas vous les présenter tous,
+
+00:00:39.952 --> 00:00:44.161
+un scénario un peu extrême.
+
+00:00:44.161 --> 00:00:47.514
+Quand on essaie de comprendre
+ce qu'il va se passer dans 25 ans,
+
+00:00:47.514 --> 00:00:52.190
+une façon de faire, c'est de regarder
+le monde tel qu'il était il y a 25 ans
+
+00:00:52.190 --> 00:00:55.758
+et les outils que nous utilisions
+il y a 25 ans.
+
+00:00:55.758 --> 00:00:58.644
+Je ne sais pas si vous vous souvenez,
+mais il y a 25 ans
+
+00:00:58.644 --> 00:01:02.203
+vous n'aviez pas d'adresse mail,
+
+00:01:02.203 --> 00:01:04.978
+vous n'utilisez pas Internet,
+
+00:01:04.978 --> 00:01:08.574
+vous n'aviez pas de compte Facebook,
+
+00:01:08.574 --> 00:01:12.604
+vous n'alliez pas lire sur Wikipedia, etc.
+
+00:01:12.604 --> 00:01:17.617
+Le monde a complètement changé en 25 ans
+de ce point de vue-là,
+
+00:01:17.617 --> 00:01:22.458
+d'une façon qui est sans doute unique
+dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:01:22.458 --> 00:01:25.028
+Une étude a été conduite aux États-Unis
+
+00:01:25.028 --> 00:01:27.792
+qui montre qu'un Américain moyen
+aujourd'hui
+
+00:01:27.792 --> 00:01:32.742
+passe à peu près quatre heures et demie
+par jour à lire.
+
+00:01:32.742 --> 00:01:34.622
+Il y a 40 ans, un Américain moyen
+
+00:01:34.622 --> 00:01:38.222
+passait une heure et demie
+par jour à lire.
+
+00:01:38.222 --> 00:01:42.622
+Comparée à l'invention de l'écriture
+il y a 5 000 ans,
+
+00:01:42.622 --> 00:01:46.622
+l'accélération du temps passé à lire 
+est absolument fabuleuse.
+
+00:01:46.622 --> 00:01:49.472
+Et cela, on le doit à ces outils-là.
+
+00:01:49.472 --> 00:01:54.622
+Et moi, il y a 25 ans, j'ai décidé 
+de m'intéresser à ces outils-là.
+
+00:01:54.622 --> 00:01:57.712
+Et, pour une question précise, c'est :
+
+00:01:57.712 --> 00:02:01.662
+« Est-ce que ces outils peuvent apporter 
+quelque chose à l'apprentissage ? »
+
+00:02:01.662 --> 00:02:05.662
+J'ai commencé à faire une thèse 
+de doctorat sur ce sujet-là,
+
+00:02:05.662 --> 00:02:08.762
+absolument persuadé que ces outils
+
+00:02:08.762 --> 00:02:11.602
+allaient nous apporter 
+énormément de choses.
+
+00:02:11.602 --> 00:02:15.192
+J'ai commencé à faire des expériences,
+
+00:02:15.192 --> 00:02:16.762
+des expériences qui ont raté,
+
+00:02:16.762 --> 00:02:18.159
+puis j'ai persévéré,
+
+00:02:18.159 --> 00:02:19.879
+j'ai fait d'autres expériences,
+
+00:02:19.879 --> 00:02:23.219
+et j'ai systématiquement raté
+toutes les expériences que j'ai faites
+
+00:02:23.219 --> 00:02:24.410
+dans ce domaine-là.
+
+00:02:24.410 --> 00:02:27.130
+Et dans le laboratoire dans lequel 
+je travaillais
+
+00:02:27.130 --> 00:02:28.710
+pour ma thèse de doctorat,
+
+00:02:28.710 --> 00:02:32.960
+les collègues se sont mis à appeler
+« effet Tricot », de mon nom,
+
+00:02:32.960 --> 00:02:36.960
+une expérience qui rate.
+
+00:02:36.960 --> 00:02:39.970
+Mais cela ne m'a pas découragé,
+j'ai décidé de continuer
+
+00:02:39.970 --> 00:02:42.380
+puis j'ai commencé
+à former des enseignants,
+
+00:02:42.380 --> 00:02:43.890
+au milieu des années 1990,
+
+00:02:43.890 --> 00:02:47.010
+en leur expliquant, parce que
+c'est ce qu'on disait à l'époque,
+
+00:02:47.010 --> 00:02:51.347
+que le numérique ça allait être formidable
+et que cela allait bouleverser l'école.
+
+00:02:51.347 --> 00:02:53.891
+Puis j'ai aidé pas mal d'entreprises
+
+00:02:53.891 --> 00:02:56.603
+qui investissaient massivement
+dans le e-learning
+
+00:02:56.603 --> 00:02:59.293
+et qui globalement 
+ne faisaient que perdre de l'argent
+
+00:02:59.293 --> 00:03:01.007
+en investissant dans le e-learning.
+
+00:03:01.007 --> 00:03:03.617
+Je leur ai expliqué pourquoi
+ils perdaient leur argent,
+
+00:03:03.617 --> 00:03:06.384
+j'étais bien incapable
+de leur proposer autre chose.
+
+00:03:06.384 --> 00:03:09.517
+Puis j'ai commencé à former des chercheurs
+
+00:03:09.517 --> 00:03:13.517
+à essayer de leur transmettre ma passion
+pour ces outils numériques
+
+00:03:13.517 --> 00:03:19.254
+et mon talent pour rater des expériences.
+
+00:03:19.254 --> 00:03:22.097
+Puis un jour, à Marseille,
+je suis allé à une thèse
+
+00:03:22.097 --> 00:03:26.682
+qui portait sur l'utilisation des vidéos
+par les entraîneurs de football.
+
+00:03:26.682 --> 00:03:29.072
+Cela, au moins, 
+c'est un sujet intéressant,
+
+00:03:29.072 --> 00:03:31.823
+et notamment sur des apprentissages
+tactiques.
+
+00:03:31.823 --> 00:03:34.793
+Et là, membre du jury de thèse, 
+je lis la thèse,
+
+00:03:34.793 --> 00:03:40.153
+et en exergue de cette thèse,
+il y avait une citation.
+
+00:03:40.153 --> 00:03:45.263
+« Les livres seront bientôt obsolètes
+dans les écoles. »
+
+00:03:45.263 --> 00:03:47.717
+Et cette citation,
+
+00:03:47.717 --> 00:03:49.707
+je ne sais pas si vous le savez,
+
+00:03:49.707 --> 00:03:51.845
+elle est de Thomas Edison,
+
+00:03:51.845 --> 00:03:54.725
+et elle date de 1913.
+
+00:03:54.725 --> 00:03:58.846
+Et cette citation, elle m'a donné 
+un vertige absolument incroyable.
+
+00:03:58.846 --> 00:04:03.327
+Je me suis dit : « Mais finalement, 
+ce que Thomas Edison croyait en 1913,
+
+00:04:03.327 --> 00:04:07.900
+c'est exactement ce que moi je croyais
+au début des années 1990.
+
+00:04:07.900 --> 00:04:10.855
+Et Thomas Edison
+s'est complètement planté,
+
+00:04:10.855 --> 00:04:14.115
+et peut-être que je suis en train
+de me planter complètement. »
+
+00:04:14.115 --> 00:04:16.185
+L'intéressant, c'est que Thomas Edison
+
+00:04:16.185 --> 00:04:18.575
+n'avait pas compris à quel point le cinéma
+
+00:04:18.575 --> 00:04:22.918
+allait devenir important 
+dans notre culture,
+
+00:04:22.918 --> 00:04:25.595
+dans d'autres formes 
+d'expression artistique,
+
+00:04:25.595 --> 00:04:28.775
+à quel point 
+il allait bouleverser notre société.
+
+00:04:28.775 --> 00:04:31.325
+Mais il n'avait pas compris non plus
+que le cinéma
+
+00:04:31.325 --> 00:04:34.175
+n'allait à peu près rien apporter
+à l'école,
+
+00:04:34.175 --> 00:04:37.155
+n'allait pas trouver de place
+au sein de l'école,
+
+00:04:37.155 --> 00:04:42.128
+et que par contre les livres continueraient
+d'y occuper toute leur place.
+
+00:04:42.158 --> 00:04:43.878
+A partir de là, je me suis dit :
+
+00:04:43.878 --> 00:04:46.838
+« Mais peut-être que tu es en train
+de courir après un nuage,
+
+00:04:46.838 --> 00:04:49.547
+tu te poses une question
+qui n'est pas la bonne, »
+
+00:04:49.547 --> 00:04:53.547
+et j'ai commencé à essayer
+de me poser de bonnes questions.
+
+00:04:53.547 --> 00:04:57.042
+En gros, j'ai commencé à me dire :
+
+00:04:57.042 --> 00:04:59.361
+« Avant de chercher
+à quoi servent les outils,
+
+00:04:59.361 --> 00:05:03.191
+il faudrait d'abord savoir 
+à quoi sert l'école. »
+
+00:05:03.191 --> 00:05:05.941
+Voilà une bonne question,
+
+00:05:05.941 --> 00:05:07.251
+à quoi sert l'école ?
+
+00:05:07.731 --> 00:05:10.041
+Beaucoup de gens,
+répondent à cette question :
+
+00:05:10.041 --> 00:05:13.191
+« L'école, ça sert à apprendre. »
+
+00:05:13.191 --> 00:05:15.651
+Je ne suis pas du tout sûr
+que l'école serve à cela.
+
+00:05:15.651 --> 00:05:18.851
+Regardez cette petite vidéo.
+
+00:05:18.851 --> 00:05:19.857
+[Cela fonctionne]
+
+00:05:26.257 --> 00:05:27.633
+[Cela ne fonctionne pas]
+
+00:05:35.543 --> 00:05:37.602
+[Ne fonctionne pas non plus]
+
+00:05:43.371 --> 00:05:45.047
+[C'est cassé ou quoi ?]
+
+00:05:52.171 --> 00:05:53.470
+[Inutile]
+
+00:05:58.290 --> 00:06:00.090
+[Pourtant mes doigts fonctionnent]
+
+00:06:17.297 --> 00:06:20.827
+Vous aurez compris que cette petite fille
+
+00:06:20.827 --> 00:06:23.546
+qui n'est pas bien âgée,
+
+00:06:23.546 --> 00:06:25.807
+dans sa vie très courte,
+
+00:06:25.807 --> 00:06:29.054
+a appris des choses
+fabuleusement complexes.
+
+00:06:29.054 --> 00:06:32.704
+Elle a appris à interagir avec un outil
+
+00:06:32.704 --> 00:06:36.334
+avec lequel mon propre père
+n'arrive pas à interagir
+
+00:06:36.334 --> 00:06:39.074
+alors que je lui explique patiemment
+pendant des heures,
+
+00:06:39.074 --> 00:06:41.704
+et elle essaie même de faire
+quelque chose de fabuleux,
+
+00:06:41.704 --> 00:06:44.645
+elle essaie de transférer
+un mode d'interaction
+
+00:06:44.645 --> 00:06:47.629
+d'un outil vers un autre.
+
+00:06:47.629 --> 00:06:51.431
+Donc les humains, vous voyez,
+sont capables d'apprendre très jeunes
+
+00:06:51.431 --> 00:06:54.484
+des choses très complexes,
+absolument fabuleuses,
+
+00:06:54.484 --> 00:06:57.274
+et ils n'ont pas besoin 
+d'aller à l'école pour cela.
+
+00:06:57.274 --> 00:06:59.190
+L'école ne sert pas à apprendre.
+
+00:06:59.190 --> 00:07:04.310
+Quand on essaie de comprendre en regardant
+différents pays, à différentes époques,
+
+00:07:04.310 --> 00:07:05.710
+à quoi sert l'école,
+
+00:07:05.710 --> 00:07:08.714
+l'école sert essentiellement à apprendre
+
+00:07:08.714 --> 00:07:12.305
+des connaissances qui ne sont pas utiles,
+
+00:07:12.305 --> 00:07:15.454
+qui ne sont pas utiles 
+au moment où on les apprend,
+
+00:07:15.454 --> 00:07:16.644
+qui le seront plus tard.
+
+00:07:16.644 --> 00:07:19.954
+Car si vous avez une connaissance
+vraiment utile pour tous les jours,
+
+00:07:19.954 --> 00:07:22.204
+vous l'apprendrez tout seul.
+
+00:07:22.204 --> 00:07:25.488
+Si vous avez une connaissance, 
+par exemple la manipulation d'un objet
+
+00:07:25.488 --> 00:07:27.698
+que vous manipulez tous les jours,
+
+00:07:27.698 --> 00:07:29.938
+vous pouvez très bien 
+l'apprendre tout seul,
+
+00:07:29.938 --> 00:07:30.938
+par l'action,
+
+00:07:30.938 --> 00:07:34.938
+par le tâtonnement, par l'exploration.
+L'école ne sert pas à cela.
+
+00:07:34.938 --> 00:07:39.548
+L'école sert à apprendre le futur.
+
+00:07:39.548 --> 00:07:42.238
+Ensuite, je me suis posé 
+une autre question, qui est :
+
+00:07:42.238 --> 00:07:45.138
+« Maintenant que j'ai à peu près
+compris à quoi sert l'école,
+
+00:07:45.138 --> 00:07:48.157
+essayons de comprendre
+
+00:07:48.157 --> 00:07:52.037
+ce qui fait que les enfants, les élèves,
+apprennent bien à l'école,
+
+00:07:52.037 --> 00:07:54.028
+ce qui rend une école efficace. »
+
+00:07:54.028 --> 00:08:01.628
+Et là, il y a tout un tas de résultats 
+absolument, comment dire, consensuels,
+
+00:08:01.628 --> 00:08:02.632
+là-dessus.
+
+00:08:02.632 --> 00:08:04.468
+L'école marche quand on arrive
+
+00:08:04.468 --> 00:08:06.502
+à mobiliser l'attention des élèves,
+
+00:08:06.502 --> 00:08:08.670
+à partir du moment où
+les élèves sont motivés,
+
+00:08:08.670 --> 00:08:10.844
+qu'ils comprennent
+pourquoi ils apprennent,
+
+00:08:10.844 --> 00:08:14.160
+ils ont suffisamment confiance en eux
+pour apprendre.
+
+00:08:14.160 --> 00:08:18.160
+L'école est efficace quand
+on fait faire des choses aux élèves
+
+00:08:18.160 --> 00:08:20.610
+qui sont pertinentes
+pour les apprentissages,
+
+00:08:20.610 --> 00:08:23.150
+quand on régule leurs apprentissages.
+
+00:08:23.150 --> 00:08:26.753
+L'école est efficace quand on arrive
+
+00:08:26.753 --> 00:08:29.815
+à faire apprendre 
+à des élèves progressivement,
+
+00:08:29.815 --> 00:08:32.820
+à leur faire franchir
+des étapes, en partant de là où ils sont
+
+00:08:32.820 --> 00:08:35.807
+pour les amener là où on veut les amener.
+
+00:08:35.807 --> 00:08:39.150
+Tout le monde est d'accord, 
+partout dans le monde, là-dessus,
+
+00:08:39.150 --> 00:08:42.010
+sur ce qui est important 
+pour réussir à apprendre à l'école.
+
+00:08:42.010 --> 00:08:45.150
+Et quand on fait le tour 
+de ces questions-là,
+
+00:08:45.150 --> 00:08:48.390
+on ne trouve aucun outil.
+
+00:08:48.390 --> 00:08:51.000
+Ce qui est important 
+pour apprendre à l'école
+
+00:08:51.000 --> 00:08:55.000
+n'a rien à voir avec les outils
+qu'on utilise à l'école.
+
+00:08:55.000 --> 00:08:58.430
+Et donc j'ai commencé à comprendre
+pourquoi je courais après un nuage.
+
+00:08:58.430 --> 00:09:01.110
+C'est parce que
+je me posais la mauvaise question.
+
+00:09:01.110 --> 00:09:03.070
+L'important, ce ne sont pas les outils,
+
+00:09:03.070 --> 00:09:06.799
+l'important, c'est ce qu'on fait faire, 
+ce qu'on enseigne et comment,
+
+00:09:06.799 --> 00:09:10.859
+comment on mobilise les élèves,
+comment on focalise leur attention.
+
+00:09:10.859 --> 00:09:16.042
+Alors, à partir de là,
+effectivement on commence à voir
+
+00:09:16.042 --> 00:09:19.373
+à quoi éventuellement
+pourraient être utiles les outils.
+
+00:09:19.373 --> 00:09:20.529
+Voici un exemple.
+
+00:09:20.529 --> 00:09:23.669
+Imaginez qu'un jour on vous demande
+
+00:09:23.669 --> 00:09:26.909
+d'enseigner à des élèves
+le galop du cheval.
+
+00:09:26.909 --> 00:09:30.928
+Il va falloir que vous fassiez comprendre
+le galop du cheval.
+
+00:09:30.928 --> 00:09:32.860
+Cela ne sert à rien de savoir cela,
+
+00:09:32.860 --> 00:09:35.670
+donc c'est un bon candidat
+pour être enseigné à l'école,
+
+00:09:35.670 --> 00:09:38.651
+puisque cela ne sert à rien,
+
+00:09:38.651 --> 00:09:43.553
+et on va imaginer que vous avez réussi
+à attirer l'attention des élèves.
+
+00:09:43.553 --> 00:09:45.733
+Ils sont attentifs, intéressés, motivés.
+
+00:09:45.733 --> 00:09:50.783
+Vous êtes un super bon prof, 
+vous avez réussi à les intéresser à cela.
+
+00:09:50.783 --> 00:09:54.613
+Et maintenant, ce que vous allez faire,
+
+00:09:54.613 --> 00:09:57.073
+puisque vous avez leur attention,
+leur motivation,
+
+00:09:57.073 --> 00:09:59.493
+vous allez essayer 
+de leur faire comprendre.
+
+00:09:59.493 --> 00:10:02.283
+Or c'est super difficile
+à comprendre, le galop du cheval.
+
+00:10:02.283 --> 00:10:05.653
+Vous savez que depuis la grotte Chauvet,
+-30.000 av J.C.,
+
+00:10:05.653 --> 00:10:08.465
+jusqu'au milieu du 19e siècle,
+
+00:10:08.465 --> 00:10:12.465
+les humains ont essayé de comprendre
+le galop du cheval,
+
+00:10:12.465 --> 00:10:15.645
+et vous le savez,
+jusqu'au milieu du 19e siècle,
+
+00:10:15.645 --> 00:10:20.435
+ils n'ont absolument rien compris
+au galop du cheval.
+
+00:10:20.435 --> 00:10:23.645
+Observer un cheval au galop,
+cela ne permet pas de comprendre.
+
+00:10:23.645 --> 00:10:26.905
+Par contre, il y a quelque chose 
+que vous pouvez faire,
+
+00:10:26.905 --> 00:10:29.925
+si vous voulez que les élèves 
+comprennent le galop du cheval,
+
+00:10:29.925 --> 00:10:33.545
+c'est que vous allez commencer 
+à décomposer le galop du cheval.
+
+00:10:33.545 --> 00:10:36.015
+Vous allez présenter le galop du cheval
+
+00:10:36.015 --> 00:10:38.155
+comme une succession d'étapes
+
+00:10:38.155 --> 00:10:40.635
+et les élèves vont comprendre une étape,
+
+00:10:40.635 --> 00:10:42.565
+puis une étape, puis une étape,
+
+00:10:42.565 --> 00:10:46.565
+et c'est seulement après avoir compris
+chacune de ces étapes
+
+00:10:46.565 --> 00:10:50.555
+qu'ils vont être capables 
+de comprendre autre chose,
+
+00:10:50.555 --> 00:10:54.625
+de comprendre un ralenti,
+comprendre une représentation
+
+00:10:54.625 --> 00:10:58.585
+du galop du cheval qui va doucement,
+
+00:10:58.585 --> 00:11:02.346
+qui permet de voir ce qu'on ne voit pas
+en vitesse réelle.
+
+00:11:02.346 --> 00:11:05.016
+Et une fois qu'ils auront compris
+le ralenti,
+
+00:11:05.016 --> 00:11:07.946
+alors ils seront capables 
+de comprendre un cheval au galop,
+
+00:11:07.946 --> 00:11:12.556
+ils seront capables d'aller observer
+la nature pour la comprendre.
+
+00:11:12.556 --> 00:11:15.296
+Et là, on voit le rôle des outils.
+
+00:11:15.296 --> 00:11:21.610
+Les outils, une fois qu'on a conçu
+notre progression,
+
+00:11:21.610 --> 00:11:25.420
+une fois qu'on sait 
+par quelles étapes on doit passer,
+
+00:11:25.420 --> 00:11:29.776
+une fois qu'on a réussi 
+à mobiliser l'attention, à motiver, etc.
+
+00:11:29.776 --> 00:11:33.772
+bref, à donner du sens 
+à l'apprentissage qu'on essaie de lancer,
+
+00:11:33.772 --> 00:11:36.816
+alors, les outils sont fabuleux.
+
+00:11:36.816 --> 00:11:42.919
+Alors, les nouvelles technologies 
+permettent de présenter aux élèves
+
+00:11:42.919 --> 00:11:48.672
+des choses qui sont extrêmement 
+efficaces pour la compréhension,
+
+00:11:48.672 --> 00:11:53.517
+des choses qui sont extrêmement efficaces
+pour l'acquisition de savoir-faire,
+
+00:11:53.517 --> 00:11:58.390
+des choses qui sont extrêmement efficaces
+quand on veut enseigner à distance.
+
+00:11:58.390 --> 00:12:01.276
+Encore une fois,
+à condition de ne pas oublier
+
+00:12:01.276 --> 00:12:04.712
+qu'on est d'abord là 
+pour mobiliser l'attention,
+
+00:12:04.712 --> 00:12:08.735
+gérer la motivation, 
+construire des progressions, etc.
+
+00:12:08.735 --> 00:12:11.829
+Il y a d'autres domaines 
+dans lesquels ces outils sont fabuleux.
+
+00:12:11.829 --> 00:12:15.428
+C'est l'adaptation pour des enfants
+et des adolescents ou de jeunes adultes
+
+00:12:15.428 --> 00:12:18.854
+qui sont en situation de handicap, 
+qui sont porteurs de troubles.
+
+00:12:18.854 --> 00:12:22.270
+Vous savez qu'aujourd'hui, 
+grâce aux outils dont on dispose,
+
+00:12:22.270 --> 00:12:27.733
+on peut, pour un enfant aveugle,
+lui faire explorer une image,
+
+00:12:27.733 --> 00:12:31.658
+soit tactilement, soit par retour de son.
+
+00:12:31.658 --> 00:12:34.638
+On est capables 
+de faire percevoir des images
+
+00:12:34.638 --> 00:12:37.604
+à des enfants qui, 
+il y a simplement vingt ans,
+
+00:12:37.604 --> 00:12:40.415
+avaient énormément de mal
+à percevoir des images.
+
+00:12:40.415 --> 00:12:43.281
+Mais, en plus, 
+on peut leur faire percevoir
+
+00:12:43.281 --> 00:12:45.694
+n'importe quelle image 
+du monde aujourd'hui
+
+00:12:45.694 --> 00:12:48.106
+grâce à des outils comme cela.
+
+00:12:48.106 --> 00:12:51.022
+Donc ces outils sont absolument fabuleux
+
+00:12:51.022 --> 00:12:54.942
+à partir du moment où on comprend
+qu'ils ne sont que des outils.
+
+00:12:54.942 --> 00:12:58.662
+Donc je crois que l'école dans 25 ans,
+
+00:12:58.662 --> 00:13:02.341
+elle ressemblera beaucoup
+à l'école d'aujourd'hui.
+
+00:13:02.341 --> 00:13:05.506
+C'est clair que l'essentiel 
+ressemblera beaucoup
+
+00:13:05.506 --> 00:13:07.534
+à l'école d'aujourd'hui.
+
+00:13:07.534 --> 00:13:13.187
+L'essentiel, c'est ce qu'il se passe
+entre des êtres humains.
+
+00:13:13.187 --> 00:13:17.230
+Mais ensuite, 
+une fois que cet essentiel sera là,
+
+00:13:17.230 --> 00:13:19.455
+une fois qu'on saura le mettre en œuvre,
+
+00:13:19.455 --> 00:13:23.307
+alors les outils 
+pourront apporter énormément.
+
+00:13:23.307 --> 00:13:26.269
+Mais ils apporteront énormément
+à partir du moment
+
+00:13:26.269 --> 00:13:28.772
+où on leur laissera cette place d'outil.
+
+00:13:28.772 --> 00:13:30.424
+Je vous remercie.
+
+00:13:30.424 --> 00:13:33.310
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/q67TyRjGgxE.fr.vtt b/data/train/vtt/q67TyRjGgxE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5732741febd74f95e6c83f3e5b7a833ec297c3a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/q67TyRjGgxE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,697 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.650 --> 00:00:10.733
+Enfant,
+
+00:00:11.219 --> 00:00:14.007
+je suis littéralement
+envahi par mes émotions.
+
+00:00:14.013 --> 00:00:16.485
+Je vis avec des émotions en permanence,
+
+00:00:16.491 --> 00:00:18.677
+elles remplissent mes journées, mes rêves.
+
+00:00:19.183 --> 00:00:22.898
+Un simple regard peut me rendre joyeux,
+mais un mot me blesser à jamais.
+
+00:00:23.104 --> 00:00:25.655
+Et c'est vrai, je pleure assez souvent.
+
+00:00:29.030 --> 00:00:30.270
+Malheureusement,
+
+00:00:30.846 --> 00:00:33.538
+ce qui me permet de percevoir
+ce monde qui m'entoure
+
+00:00:33.544 --> 00:00:37.776
+devient une faiblesse dans le miroir
+que sont les autres.
+
+00:00:37.782 --> 00:00:39.607
+A cause de mes racines italiennes,
+
+00:00:39.613 --> 00:00:42.463
+un petit garçon ne pleure pas,
+surtout l'aîné de la fratrie.
+
+00:00:42.956 --> 00:00:46.164
+A cinq ans, le petit garçon
+doit s'endurcir
+
+00:00:46.170 --> 00:00:49.114
+en suivant les traces de son père
+au club de judo.
+
+00:00:50.020 --> 00:00:51.794
+C'est une épreuve à chaque fois.
+
+00:00:52.903 --> 00:00:56.604
+Je me souviens de cette sortie en voilier,
+assez musclée par temps de mistral,
+
+00:00:56.610 --> 00:00:59.858
+avec un ami qui me lisait
+de la poésie, du Baudelaire,
+
+00:00:59.864 --> 00:01:03.404
+pendant que je gérais
+la situation, disons, critique.
+
+00:01:03.410 --> 00:01:07.483
+Souvenir incroyable de flow
+entre performance pure,
+
+00:01:07.489 --> 00:01:08.965
+sa poésie
+
+00:01:08.971 --> 00:01:10.854
+et les émotions.
+
+00:01:10.860 --> 00:01:14.814
+Je ne le perçois pas, mais je rentre
+docilement dans le moule de notre société.
+
+00:01:14.820 --> 00:01:16.283
+Pour survivre.
+
+00:01:16.699 --> 00:01:21.042
+Cette faiblesse émotionnelle, je dois
+apprendre à la masquer aux autres.
+
+00:01:22.796 --> 00:01:25.049
+Je construis ma carapace
+
+00:01:25.055 --> 00:01:26.558
+pour garder confiance.
+
+00:01:28.064 --> 00:01:29.336
+Quel monde bizarre !
+
+00:01:30.807 --> 00:01:32.617
+Je deviens une véritable machine,
+
+00:01:32.623 --> 00:01:36.457
+dans les milieux difficiles, complexes,
+ceux que j'apprécie particulièrement,
+
+00:01:36.463 --> 00:01:38.005
+voire extrêmes.
+
+00:01:38.011 --> 00:01:41.281
+Je suis capable
+de ne montrer aucune émotion
+
+00:01:41.977 --> 00:01:43.630
+pour aller vers l'objectif.
+
+00:01:43.636 --> 00:01:45.265
+Je peux même être dur
+
+00:01:46.201 --> 00:01:49.463
+avec les personnes qui m'accompagnent
+et qui montrent une faiblesse.
+
+00:01:49.853 --> 00:01:53.019
+Alors, en 2002,
+avec plusieurs associés, nous créons
+
+00:01:53.025 --> 00:01:56.413
+une entreprise qui réalise des
+confinements, des structures temporaires,
+
+00:01:56.419 --> 00:01:57.953
+comme celle-ci.
+
+00:01:59.236 --> 00:02:00.366
+Impressionnant !
+
+00:02:00.372 --> 00:02:02.875
+Nous forçons le respect dans l'industrie,
+
+00:02:02.881 --> 00:02:06.684
+et je veux mon entreprise
+humaine, à l'écoute.
+
+00:02:07.490 --> 00:02:11.553
+Nous avons créé une forme
+de monstre moderne, pétri de procédures,
+
+00:02:11.559 --> 00:02:13.244
+de systèmes ISO,
+
+00:02:13.250 --> 00:02:15.480
+avec cette course folle
+vers la performance.
+
+00:02:16.616 --> 00:02:21.717
+Chaos, harmonie, au quotidien,
+la confiance est fragile, incertaine.
+
+00:02:22.423 --> 00:02:26.856
+Les collaborateurs sont loyaux,
+mais usés, fatigués.
+
+00:02:27.262 --> 00:02:28.985
+Nous irons même jusqu'au clash.
+
+00:02:31.199 --> 00:02:35.574
+Quelques années auparavant, j'ai rencontré
+une personne assez extraordinaire.
+
+00:02:35.580 --> 00:02:37.406
+Il s'appelle Eric Barone.
+
+00:02:37.412 --> 00:02:40.955
+Il est champion du monde
+de vitesse et de descente en VTT.
+
+00:02:41.658 --> 00:02:44.612
+Nous travaillons ensemble
+sur l'aérodynamique
+
+00:02:44.618 --> 00:02:46.674
+pour battre des records
+du monde de vitesse,
+
+00:02:46.680 --> 00:02:48.950
+comme celui-ci en 2000 :
+
+00:02:48.956 --> 00:02:51.280
+222 km/h sur neige.
+
+00:02:53.552 --> 00:02:57.919
+En 2002, il se projette sur un nouveau
+record, sur terre, cette fois.
+
+00:02:57.925 --> 00:02:59.171
+Et il le bat.
+
+00:02:59.177 --> 00:03:02.004
+Encore d'actualité aujourd'hui : 172 km/h.
+
+00:03:04.163 --> 00:03:05.322
+Mais à quel prix ?
+
+00:03:06.441 --> 00:03:08.625
+Au passage des cellules,
+
+00:03:08.631 --> 00:03:11.528
+la course à la performance pure
+a failli lui coûter la vie.
+
+00:03:11.534 --> 00:03:14.050
+Nous nous reconstruisons l'un et l'autre
+
+00:03:14.056 --> 00:03:18.208
+et nous retrouvons en 2013 pour travailler
+sur, à nouveau, la course au record.
+
+00:03:20.762 --> 00:03:22.032
+Montesquieu disait :
+
+00:03:24.228 --> 00:03:28.001
+« Pour réussir dans le monde,
+
+00:03:28.547 --> 00:03:33.134
+il faut avoir l'air fou et être sage. »
+
+00:03:34.140 --> 00:03:37.846
+Notre projet est simple :
+battre ce record du monde,
+
+00:03:37.852 --> 00:03:40.172
+avec du travail, beaucoup de travail.
+
+00:03:40.178 --> 00:03:44.345
+Fin mars 2015, les conditions sont
+difficiles, mais le record du monde tombe.
+
+00:03:44.351 --> 00:03:47.583
+Eric établit 223 km/h sur neige.
+
+00:03:48.644 --> 00:03:52.556
+Un succès extraordinaire,
+une satisfaction personnelle incroyable.
+
+00:03:53.540 --> 00:03:55.813
+Quel soulagement après tout ce travail !
+
+00:03:56.969 --> 00:03:58.508
+Mais quelle frustration !
+
+00:03:59.349 --> 00:04:01.235
+Un seul petit km/h !
+
+00:04:01.641 --> 00:04:03.793
+Nous sommes encore
+dans la performance pure.
+
+00:04:05.299 --> 00:04:08.516
+C'est difficile parce que
+nous sommes usés, épuisés
+
+00:04:08.516 --> 00:04:10.159
+par la tension, la pression.
+
+00:04:10.360 --> 00:04:14.986
+Au moment de l'annonce du record,
+je suis au talkie, au sommet.
+
+00:04:15.653 --> 00:04:18.512
+Et je m'effondre 30 minutes, inconsolable.
+
+00:04:20.281 --> 00:04:22.024
+C'est un vrai choc émotionnel.
+
+00:04:22.731 --> 00:04:27.217
+Une porte s'ouvre à nouveau, en fait,
+
+00:04:27.223 --> 00:04:29.316
+vers un nouveau monde, je dirais.
+
+00:04:30.722 --> 00:04:32.745
+Quelque chose que nous allons exploiter.
+
+00:04:33.221 --> 00:04:37.427
+Nous allons l'utiliser, l'année d'après.
+
+00:04:38.999 --> 00:04:42.420
+Nous décidons de faire collaborer
+les artistes et les techniciens,
+
+00:04:42.426 --> 00:04:46.030
+de nuit, à la pleine lune,
+sans lumière artificielle.
+
+00:04:46.372 --> 00:04:49.810
+Nous devons utiliser tous nos sens
+pour nous connecter les uns aux autres
+
+00:04:49.810 --> 00:04:54.620
+et permettre à Eric de tracer cette courbe
+de lumière éphémère dans la montagne.
+
+00:04:55.651 --> 00:04:56.699
+C'est un déclic :
+
+00:04:56.705 --> 00:05:01.190
+il fait nuit, on ne voit rien, on doit
+être en connexion les uns avec les autres.
+
+00:05:01.196 --> 00:05:06.810
+C'est un déclic pour l'ultime tentative
+que nous allons lancer l'année d'après.
+
+00:05:07.379 --> 00:05:10.220
+Pour cette tentative, ce que nous voulons,
+
+00:05:10.226 --> 00:05:14.252
+c'est faire monter la dimension
+émotionnelle, cette puissance-là,
+
+00:05:14.258 --> 00:05:18.265
+et l'associer à l'équipe, qui est déjà
+hyper technique, hyper performante.
+
+00:05:18.271 --> 00:05:20.599
+Nous travaillons sur
+un management différent,
+
+00:05:20.605 --> 00:05:21.687
+plus de fluidité,
+
+00:05:21.693 --> 00:05:23.535
+nous travaillons même sur nos sens,
+
+00:05:23.541 --> 00:05:26.009
+nous créons une sorte
+
+00:05:26.015 --> 00:05:29.431
+d'expérience émotionnelle dans
+laquelle nous nous retrouvons tous,
+
+00:05:29.437 --> 00:05:32.224
+nous créons notre tribu,
+une véritable tribu.
+
+00:05:32.230 --> 00:05:37.009
+Ce qui est clé dans une tribu est que
+les egos, puissants ici, vous l'imaginez,
+
+00:05:37.015 --> 00:05:39.134
+les egos s'effacent,
+
+00:05:39.140 --> 00:05:41.210
+il y a moins de pression,
+moins de tensions,
+
+00:05:41.210 --> 00:05:44.090
+on respecte l'autre,
+il n'y a pas de jugement.
+
+00:05:44.556 --> 00:05:45.945
+Le management est souple,
+
+00:05:45.951 --> 00:05:50.425
+les difficultés sont effacées
+avec une fluidité déconcertante.
+
+00:05:52.554 --> 00:05:53.872
+Alors nous y sommes.
+
+00:05:53.878 --> 00:05:57.673
+Cette tribu que vous voyez là,
+elle est constituée, elle est efficace.
+
+00:05:57.679 --> 00:06:00.982
+Eric, le champion, fait partie
+de la tribu, nous sommes tous là,
+
+00:06:00.988 --> 00:06:05.799
+prêts pour le jour J avec l'intensité
+des émotions qu'on peut voir ici.
+
+00:06:07.038 --> 00:06:11.356
+Trois, deux, un, go !
+
+00:06:12.262 --> 00:06:14.406
+228 km/h.
+
+00:06:14.899 --> 00:06:18.989
+Plus 4,5 km/h,
+quelque chose de phénoménal !
+
+00:06:18.995 --> 00:06:22.186
+Eric s'est dépassé,
+l'équipe s'est dépassée,
+
+00:06:22.192 --> 00:06:23.280
+mais...
+
+00:06:24.476 --> 00:06:27.763
+D'abord bravo M. Barone !
+Bravo au team ! Respect surtout !
+
+00:06:27.769 --> 00:06:30.429
+C'est quelque chose d'extraordinaire,
+il risque sa vie.
+
+00:06:31.055 --> 00:06:32.932
+Et que s'est-il passé au fond ?
+
+00:06:33.148 --> 00:06:36.475
+Comment avons-nous pu créer
+cette sorte de connexion ?
+
+00:06:36.481 --> 00:06:39.687
+Nous sommes très techniques,
+bien sûr, pour atteindre ces objectifs.
+
+00:06:39.693 --> 00:06:42.284
+On a équipé plusieurs
+personnes de capteurs,
+
+00:06:42.290 --> 00:06:44.813
+des t-shirts bourrés
+de capteurs pour connaître
+
+00:06:44.819 --> 00:06:49.228
+notre rythme respiratoire, notre rythme
+cardiaque, notre position dans l'espace.
+
+00:06:49.234 --> 00:06:52.225
+Éric est équipé,
+je suis équipé aussi au sommet,
+
+00:06:52.231 --> 00:06:55.075
+une 3e personne, qui tient
+le vélo, est équipée au sommet,
+
+00:06:55.081 --> 00:06:58.116
+une quatrième, Mathias, en bas
+- il est à un kilomètre -
+
+00:06:58.122 --> 00:07:01.372
+et puis un photographe
+professionnel de sports extrêmes -
+
+00:07:01.378 --> 00:07:04.340
+juste à côté de nous, à un mètre,
+vraiment au plus près.
+
+00:07:04.346 --> 00:07:05.419
+Arrivé la veille,
+
+00:07:05.425 --> 00:07:09.552
+il ne fait pas vraiment partie de la tribu
+mais connaît le monde de l'extrême.
+
+00:07:09.558 --> 00:07:13.218
+Regardez ces courbes : le stress
+physiologique de toutes ces personnes-là.
+
+00:07:14.256 --> 00:07:15.716
+Première étape :
+
+00:07:16.032 --> 00:07:19.798
+5h24 du matin, un brief
+que nous faisons avec Éric,
+
+00:07:19.804 --> 00:07:22.537
+juste pour expliquer que
+nous y sommes, nous sommes là.
+
+00:07:22.543 --> 00:07:24.806
+Le stress physiologique chute.
+
+00:07:26.032 --> 00:07:29.169
+Deuxième moment clé :
+nous arrivons au sommet de la piste,
+
+00:07:29.175 --> 00:07:31.421
+tout le monde craint qu'il y ait du vent.
+
+00:07:31.427 --> 00:07:34.268
+Au moment où j'annonce
+qu'il n'y a pas de vent,
+
+00:07:34.784 --> 00:07:36.859
+le stress physiologique chute à nouveau.
+
+00:07:36.865 --> 00:07:39.016
+Troisième moment clé :
+le record du monde.
+
+00:07:39.022 --> 00:07:40.660
+Nous sommes tous synchronisés,
+
+00:07:40.660 --> 00:07:42.143
+tous synchronisés,
+
+00:07:42.519 --> 00:07:43.625
+cardiaquement.
+
+00:07:44.363 --> 00:07:46.894
+Tous, sauf un.
+
+00:07:46.900 --> 00:07:50.624
+Vous avez deviné qui c'est : journée
+extraordinaire pour le photographe.
+
+00:07:50.630 --> 00:07:52.569
+C'est la courbe en pointillés blancs.
+
+00:07:52.575 --> 00:07:54.092
+Vous la voyez là.
+
+00:07:54.098 --> 00:07:56.720
+C'est clair, il n'est pas
+dans le même monde.
+
+00:07:56.726 --> 00:07:58.546
+Mais il a [pris] beaucoup de plaisir.
+
+00:07:58.552 --> 00:08:02.828
+Donc un projet a deux dimensions clés
+qui sont très complémentaires.
+
+00:08:02.834 --> 00:08:04.239
+Un : la dimension technique.
+
+00:08:04.245 --> 00:08:08.239
+A l'arrière, elle permet sur l'axe fixe
+d'avoir la fiabilité, la régularité ;
+
+00:08:08.245 --> 00:08:11.738
+tout ce qui est technique -
+ingénierie, marketing, finance, tout ça -
+
+00:08:11.744 --> 00:08:14.370
+permettant d'atteindre l'objectif :
+la performance pure.
+
+00:08:14.376 --> 00:08:16.981
+La deuxième dimension,
+elle est humaine,
+
+00:08:16.987 --> 00:08:21.310
+celle qui nous permet de piloter,
+d'éviter les obstacles, d'anticiper,
+
+00:08:21.310 --> 00:08:23.091
+mais aussi de prendre le mur.
+
+00:08:23.697 --> 00:08:27.389
+Ces deux dimensions combinées nous
+permettent d'atteindre des objectifs :
+
+00:08:27.395 --> 00:08:31.119
+l'ultra performance dans laquelle
+nous associons deux choses :
+
+00:08:31.125 --> 00:08:34.332
+le résultat opérationnel, bien
+au-dessus de ce qu'on peut imaginer,
+
+00:08:34.339 --> 00:08:39.330
+et l'accomplissement personnel,
+très élevé, au plus haut niveau.
+
+00:08:40.245 --> 00:08:44.096
+Alors face à tout ça, vous imaginez
+que, dans ma façon de travailler,
+
+00:08:44.102 --> 00:08:47.364
+de fonctionner avec des entreprises,
+des supervisions de projet,
+
+00:08:47.370 --> 00:08:50.094
+j'ai changé ma façon de faire
+depuis des années.
+
+00:08:50.094 --> 00:08:53.211
+Cette soi-disant faiblesse émotionnelle,
+
+00:08:54.750 --> 00:08:58.322
+elle est peut-être au fond la force
+des très grandes réalisations.
+
+00:08:58.328 --> 00:09:02.125
+Le leader charismatique, providentiel,
+que tout le monde cherche,
+
+00:09:02.131 --> 00:09:03.931
+c'est une chimère de notre société.
+
+00:09:05.130 --> 00:09:08.880
+L'ultra-performance, elle l'est
+dans le collectif, elle est atteignable.
+
+00:09:09.286 --> 00:09:12.384
+Oui, ce monde est vraiment,
+vraiment bizarre.
+
+00:09:12.390 --> 00:09:14.690
+D'un côté, nous avons des organisations
+
+00:09:14.696 --> 00:09:19.449
+qui nous happent et qui
+sont tournées vers l'efficience,
+
+00:09:19.805 --> 00:09:22.275
+au mépris de notre émotionnel.
+
+00:09:23.311 --> 00:09:27.152
+De l'autre côté, ces mêmes organisations
+
+00:09:27.158 --> 00:09:31.375
+font en sorte que l'on ne tombe pas
+dans le stress, qu'on évite les burn out.
+
+00:09:31.381 --> 00:09:36.494
+On nous aménage des espaces de détente,
+de méditation, pour se sentir bien,
+
+00:09:36.500 --> 00:09:38.056
+du team building.
+
+00:09:38.062 --> 00:09:40.949
+Cela me fait penser à Apocalypse now,
+
+00:09:40.949 --> 00:09:44.991
+ce film dans lequel
+on massacre les populations,
+
+00:09:45.597 --> 00:09:48.655
+et où on soigne les rescapés
+pour se donner bonne conscience.
+
+00:09:48.661 --> 00:09:50.078
+On est dans le même schéma.
+
+00:09:51.210 --> 00:09:53.757
+Face à ces nouvelles grandes réalisations,
+
+00:09:53.763 --> 00:09:56.043
+toujours plus ambitieuses,
+qui nous attendent,
+
+00:09:56.049 --> 00:09:59.971
+nous devons réapprendre à nous tourner
+vers de nouvelles formes de coopération,
+
+00:09:59.977 --> 00:10:03.168
+dans lesquelles chacun est reconnu
+pour son excellence technique,
+
+00:10:04.382 --> 00:10:07.188
+mais aussi émotionnelle,
+
+00:10:07.194 --> 00:10:09.919
+dans laquelle nous pourrons converger,
+
+00:10:09.925 --> 00:10:12.710
+dans laquelle chacun trouve
+du sens et du plaisir.
+
+00:10:14.291 --> 00:10:17.076
+La confiance en soi,
+dans les autres, dans l'avenir,
+
+00:10:17.664 --> 00:10:18.839
+c'est à nous tous
+
+00:10:19.759 --> 00:10:21.620
+de l'imposer à ce monde bizarre.
+
+00:10:22.028 --> 00:10:23.186
+A nous tous.
+
+00:10:24.648 --> 00:10:26.703
+René Char écrivait en 1950 :
+
+00:10:27.807 --> 00:10:29.054
+« Impose ta chance.
+
+00:10:31.485 --> 00:10:34.119
+Sers ton bonheur et va vers ton risque.
+
+00:10:35.326 --> 00:10:37.980
+A te regarder, ils s'habitueront. »
+
+00:10:40.095 --> 00:10:41.164
+Merci.
+
+00:10:41.164 --> 00:10:43.025
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qCpPJHeWBL0.fr.vtt b/data/train/vtt/qCpPJHeWBL0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1116257b21c68bfe0d2c5e91bcf200e9f46dc9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qCpPJHeWBL0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1455 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:01.903 --> 00:00:02.743
+Bonjour.
+
+00:00:04.748 --> 00:00:05.808
+Imaginez,
+
+00:00:06.240 --> 00:00:09.697
+Imaginez un journaliste 
+équipé d'un tel matériel
+
+00:00:09.697 --> 00:00:14.003
+pour réaliser son métier au quotidien,
+à l'heure des réseaux sociaux
+
+00:00:14.003 --> 00:00:16.097
+et de l'information en continu.
+
+00:00:16.334 --> 00:00:18.687
+Vraisemblablement, cela ferait sourire,
+
+00:00:18.687 --> 00:00:19.987
+du moins, pas longtemps,
+
+00:00:19.987 --> 00:00:23.547
+parce qu'on envisagerait très rapidement 
+de l'envoyer au musée
+
+00:00:23.547 --> 00:00:27.006
+pour inadaptation 
+à l'évolution de l'environnement.
+
+00:00:27.006 --> 00:00:30.556
+Je ne suis pas journaliste 
+mais je suis aux portes du musée,
+
+00:00:30.556 --> 00:00:32.166
+et je ne veux pas y aller.
+
+00:00:32.566 --> 00:00:33.986
+C'est trop tôt.
+
+00:00:34.215 --> 00:00:36.043
+J'ai encore des choses à apporter.
+
+00:00:36.723 --> 00:00:38.754
+Je vais vous faire une confidence.
+
+00:00:38.754 --> 00:00:41.134
+Je m'appelle effectivement 
+Gérard Baillard.
+
+00:00:41.134 --> 00:00:43.321
+Mais mon métier, c'est vendeur.
+
+00:00:43.321 --> 00:00:46.446
+Bien sûr, quand on est vendeur,
+on ne le crie pas sur les toits.
+
+00:00:46.446 --> 00:00:47.920
+On fait ça incognito
+
+00:00:47.920 --> 00:00:51.050
+parce que les mauvaises langues 
+disent que ça rime avec menteur
+
+00:00:51.050 --> 00:00:53.710
+et même avec voleur.
+
+00:00:53.710 --> 00:00:58.005
+Alors on trouve des termes divers 
+et variés pour camoufler cette tare.
+
+00:00:58.604 --> 00:01:01.165
+D'abord j'ai été attaché commercial.
+
+00:01:01.165 --> 00:01:04.467
+Je devrais dire ligoté commercial 
+tellement j'avais peu de latitude.
+
+00:01:04.467 --> 00:01:06.977
+Des plans de tournées 
+qui étaient parfaitement calés
+
+00:01:06.977 --> 00:01:08.582
+et un discours qui était figé.
+
+00:01:08.710 --> 00:01:11.260
+Et puis avec le temps, j'ai pris du galon.
+
+00:01:11.260 --> 00:01:13.280
+Je suis devenu ingénieur commercial.
+
+00:01:13.280 --> 00:01:14.680
+C'est beaucoup plus noble.
+
+00:01:14.680 --> 00:01:16.678
+Si vous aviez vu les yeux de ma mère
+
+00:01:16.678 --> 00:01:19.539
+lorsqu'elle a vu « ingénieur »
+sur la carte de visite.
+
+00:01:19.539 --> 00:01:22.580
+Elle s'est demandé comment son fils
+a fait pour devenir ingénieur
+
+00:01:22.580 --> 00:01:24.450
+en faisant le représentant de commerce.
+
+00:01:24.450 --> 00:01:26.380
+Ça fait partie des miracles de la vente.
+
+00:01:26.380 --> 00:01:28.796
+Puis après, je suis devenu 
+chef des ventes.
+
+00:01:28.796 --> 00:01:30.116
+C'est suffisant.
+
+00:01:30.116 --> 00:01:31.896
+Et j'ai même fini comme président.
+
+00:01:31.896 --> 00:01:33.947
+Alors ça, ça en envoyait.
+
+00:01:33.947 --> 00:01:35.747
+Président, c'est toujours vendeur.
+
+00:01:35.747 --> 00:01:39.049
+Vous savez, un vendeur, c'est quelqu'un 
+qui est payé pour convaincre.
+
+00:01:39.049 --> 00:01:41.842
+Ou plus exactement, 
+qui n'est payé que s'il a convaincu.
+
+00:01:42.163 --> 00:01:44.715
+Et président,
+on n'arrête pas de convaincre.
+
+00:01:44.715 --> 00:01:48.325
+Alors, bien sûr, il y a les clients, 
+ce ne sont pas les pires.
+
+00:01:48.325 --> 00:01:49.905
+Les collaborateurs.
+
+00:01:49.905 --> 00:01:51.715
+Mais il y a également, les banquiers.
+
+00:01:51.715 --> 00:01:53.052
+Il y a les pouvoirs publics.
+
+00:01:53.052 --> 00:01:55.262
+On vend en permanence.
+
+00:01:55.262 --> 00:01:56.672
+Je vais vous faire un aveu.
+
+00:01:56.672 --> 00:01:57.959
+Je n'ai pas le moral.
+
+00:01:58.735 --> 00:02:01.360
+Parce que je suis en instance de divorce.
+
+00:02:01.360 --> 00:02:05.297
+Alors, pas avec mon épouse,
+avec qui ça va très bien.
+
+00:02:05.917 --> 00:02:07.984
+C'est avec les clients que ça ne va plus.
+
+00:02:08.687 --> 00:02:10.513
+Je crois qu'on va se séparer.
+
+00:02:11.393 --> 00:02:16.893
+Alors, j'ai vécu une histoire d'amour 
+absolument fabuleuse avec mes clients.
+
+00:02:16.893 --> 00:02:21.403
+Et tout se passait bien, 
+jusqu'au moment où, en 2010,
+
+00:02:21.403 --> 00:02:23.417
+ça a été la désillusion.
+
+00:02:23.556 --> 00:02:24.901
+L'horreur absolue.
+
+00:02:26.305 --> 00:02:32.934
+Il y a un tabloïd qui a osé publier 
+en première page de couverture :
+
+00:02:32.934 --> 00:02:37.572
+« Incompétents et intrusifs : 
+les Français maudissent les vendeurs ».
+
+00:02:37.572 --> 00:02:42.112
+C'est un tabloïd qui s'appelle Le Monde 
+qui a osé titrer ça.
+
+00:02:42.500 --> 00:02:45.032
+« Incompétents et intrusifs »,
+ça fait mal.
+
+00:02:45.032 --> 00:02:47.792
+Je nous savais mal aimés
+mais de là à être maudits,
+
+00:02:47.792 --> 00:02:50.893
+ça fait beaucoup pour un seul individu.
+
+00:02:50.893 --> 00:02:53.369
+Alors, je n'ai pas compris.
+
+00:02:53.369 --> 00:02:55.500
+Je n'ai pas compris
+parce que toute ma vie,
+
+00:02:55.500 --> 00:02:57.320
+j'avais fait des tas d'efforts
+
+00:02:57.320 --> 00:03:02.568
+pour sauver ma relation avec les clients, 
+essayer de sauver le couple.
+
+00:03:02.568 --> 00:03:05.864
+Alors, bien sûr, 
+j'avais acheté Psychologie Magazine.
+
+00:03:06.218 --> 00:03:09.946
+Je m'étais intéressé à l'écoute active 
+pour répondre à leurs attentes.
+
+00:03:09.946 --> 00:03:12.236
+Il paraît que c'est comme ça 
+qu'il faut faire.
+
+00:03:12.236 --> 00:03:16.492
+Et puis comme ce n'était pas suffisant, 
+j'ai travaillé les clés de la séduction
+
+00:03:16.492 --> 00:03:19.642
+pour s'intéresser à l'individu 
+plutôt qu'à la fonction.
+
+00:03:19.642 --> 00:03:23.372
+J'ai même traîné un peu 
+sur les chemins de la persuasion.
+
+00:03:23.372 --> 00:03:26.006
+À la limite de la manipulation, 
+je dois l'avouer.
+
+00:03:26.287 --> 00:03:29.007
+Et pour terminer, 
+j'ai travaillé les démonstrations
+
+00:03:29.007 --> 00:03:33.007
+parce que faute de déchaîner les passions,
+peut-être que par la raison,
+
+00:03:33.007 --> 00:03:35.474
+j'allais pouvoir bâtir 
+une relation pérenne.
+
+00:03:35.474 --> 00:03:37.849
+Mais ça n'a pas été suffisant.
+
+00:03:37.849 --> 00:03:41.849
+Ça n'a pas été suffisant 
+parce que comme toujours le monde évolue
+
+00:03:41.849 --> 00:03:44.429
+et les nouvelles approches 
+proviennent de loin.
+
+00:03:44.519 --> 00:03:46.934
+Elles provenaient là des États-Unis
+
+00:03:46.934 --> 00:03:50.934
+où un magasin avait inventé
+un nouveau modèle de vente,
+
+00:03:50.934 --> 00:03:53.167
+en injectant de l'émotion 
+dans la transaction.
+
+00:03:53.167 --> 00:03:54.837
+Sur le moment, je n'ai pas compris.
+
+00:03:54.837 --> 00:03:57.407
+C'est lorsque j'ai vu le profil 
+des nouveaux vendeurs
+
+00:03:57.407 --> 00:04:01.989
+que je me suis dit que, manifestement, 
+il fallait envisager autre chose.
+
+00:04:04.209 --> 00:04:05.970
+Tout ça pour quoi ?
+
+00:04:06.539 --> 00:04:09.017
+Tout ça pour faire un triste constat.
+
+00:04:09.682 --> 00:04:13.341
+C'est que malgré tous ces efforts, 
+la relation était laquelle ?
+
+00:04:13.341 --> 00:04:15.576
+On se voit de moins en moins 
+avec les clients.
+
+00:04:15.576 --> 00:04:18.176
+Obtenir un rendez-vous, 
+c'est la croix et la bannière.
+
+00:04:18.176 --> 00:04:20.476
+Ils viennent de moins en moins
+dans les magasins.
+
+00:04:20.476 --> 00:04:23.824
+Et quand ils viennent,
+c'est pour parler d'argent.
+
+00:04:24.004 --> 00:04:26.034
+Constamment, du début à la fin.
+
+00:04:26.034 --> 00:04:27.004
+Et de la remise.
+
+00:04:27.004 --> 00:04:31.004
+Et entre nous, 
+l'infidélité est parfaitement assumée.
+
+00:04:31.688 --> 00:04:33.279
+On zappe en permanence.
+
+00:04:33.279 --> 00:04:35.717
+Et c'est ça qu'on appelle
+une relation durable ?
+
+00:04:36.007 --> 00:04:37.748
+Que s'était-il passé ?
+
+00:04:37.748 --> 00:04:40.028
+Une vraie interrogation pour moi.
+
+00:04:40.028 --> 00:04:41.717
+Le monde avait changé.
+
+00:04:41.717 --> 00:04:44.317
+Et ça en tant que vendeur, 
+la tête dans le guidon,
+
+00:04:44.317 --> 00:04:45.692
+je ne l'avais pas vu venir.
+
+00:04:45.692 --> 00:04:48.341
+Et là il faut prendre un petit peu 
+de hauteur pour voir
+
+00:04:48.341 --> 00:04:50.764
+en quoi l'univers a été bouleversé.
+
+00:04:51.811 --> 00:04:54.227
+Pendant des siècles, des millénaires,
+
+00:04:54.227 --> 00:04:56.477
+tout tournait autour 
+de trois grands fléaux :
+
+00:04:56.477 --> 00:05:00.097
+les famines, les épidémies et les guerres.
+
+00:05:00.477 --> 00:05:03.257
+Vous me direz que les épidémies,
+on en parle actuellement.
+
+00:05:03.257 --> 00:05:08.420
+Mais c'est ce qui rythmait le monde 
+et qui faisait des dégâts terribles.
+
+00:05:08.420 --> 00:05:11.267
+Des dizaines de millions de morts.
+
+00:05:11.267 --> 00:05:15.867
+Et l'homme était focalisé sur sa survie 
+plus que sur autre chose.
+
+00:05:15.867 --> 00:05:19.867
+En l'espace de deux décennies,
+trois constats stupéfiants,
+
+00:05:19.867 --> 00:05:21.516
+un bouleversement profond.
+
+00:05:21.834 --> 00:05:26.034
+Aujourd'hui, il faut savoir qu'on meurt 
+plus de trop manger que pas assez.
+
+00:05:26.744 --> 00:05:32.118
+Ce qui est absolument terrible, 
+aujourd'hui, c'est que, en 2030,
+
+00:05:32.438 --> 00:05:35.535
+50% de l'humanité 
+sera en surcharge pondérale.
+
+00:05:36.330 --> 00:05:38.565
+C'est absolument terrible
+de faire ce constat.
+
+00:05:39.015 --> 00:05:41.236
+On parle d'épidémie, certes.
+
+00:05:41.236 --> 00:05:42.946
+Mais ces épidémies...
+
+00:05:42.946 --> 00:05:46.676
+La grippe espagnole a fait 
+plus de 20 millions de morts en 1918,
+
+00:05:46.676 --> 00:05:49.025
+plus de victimes 
+que la Première Guerre mondiale.
+
+00:05:49.025 --> 00:05:50.712
+Même si on est en pleine épidémie,
+
+00:05:50.712 --> 00:05:53.010
+aujourd'hui, le risque 
+de mourir de vieillesse
+
+00:05:53.010 --> 00:05:56.984
+est bien supérieur 
+au risque de mourir d'épidémie.
+
+00:05:56.984 --> 00:05:59.525
+Vous me direz : « Soit, mais alors ? »
+
+00:06:00.325 --> 00:06:03.390
+Ce qu'il se passe,
+c'est que malgré tout ça,
+
+00:06:03.390 --> 00:06:08.340
+aujourd'hui, on mange à notre faim, 
+on vit beaucoup plus longtemps
+
+00:06:09.212 --> 00:06:14.117
+et la probabilité d'être 
+déséquilibré est de plus en plus faible.
+
+00:06:14.117 --> 00:06:17.065
+Et pourtant, 
+l'homme est de plus en plus mal.
+
+00:06:17.065 --> 00:06:20.575
+Le nombre de suicides, aujourd'hui, 
+est dans le monde supérieur
+
+00:06:20.575 --> 00:06:25.537
+aux nombres de victimes de crimes, 
+d'attentats et de guerres réunis.
+
+00:06:26.547 --> 00:06:29.057
+L'homme vit un profond malaise.
+
+00:06:29.057 --> 00:06:31.739
+Et ce profond malaise 
+fait que les aspirations
+
+00:06:31.739 --> 00:06:33.361
+ne sont plus du tout les mêmes.
+
+00:06:33.361 --> 00:06:37.361
+On est passé d'une quête de PIB - 
+Produit Intérieur Brut -
+
+00:06:37.361 --> 00:06:39.713
+à une quête de bonheur intérieur brut.
+
+00:06:40.415 --> 00:06:44.415
+Cette mutation 
+a fait que l'homme avait changé.
+
+00:06:45.062 --> 00:06:46.742
+En l'espace d'une décennie,
+
+00:06:46.742 --> 00:06:50.742
+le bouleversement a fait que l'homme
+est devenu un animal connecté.
+
+00:06:51.141 --> 00:06:53.278
+À l'ère de la connaissance,
+
+00:06:53.278 --> 00:06:55.844
+on s'est rendu compte de 
+la profusion d'informations,
+
+00:06:55.844 --> 00:06:58.225
+il est tellement simple 
+d'accéder à l'information.
+
+00:06:58.244 --> 00:07:02.083
+Mais l'accès à l'information 
+a donné l'illusion
+
+00:07:02.083 --> 00:07:04.552
+de la connaissance et du pouvoir.
+
+00:07:04.552 --> 00:07:06.221
+Mais tout ça n'est qu'une illusion.
+
+00:07:06.685 --> 00:07:11.375
+Ça a créé un nouveau type d'individus
+que j'appelle les autonomistes.
+
+00:07:11.375 --> 00:07:13.539
+Alors qu'est-ce que c'est
+qu'un autonomiste ?
+
+00:07:13.539 --> 00:07:17.515
+Un autonomiste est quelqu'un qui considère
+qu'il n'a besoin de personne
+
+00:07:17.515 --> 00:07:18.992
+pour prendre sa décision.
+
+00:07:18.992 --> 00:07:21.932
+Il sait ce qu'il veut
+et il est capable de l'imposer,
+
+00:07:21.932 --> 00:07:24.526
+même si ce n'est
+qu'une illusion du pouvoir.
+
+00:07:25.051 --> 00:07:29.187
+Je vais vous montrer ce que c'est
+que le canal historique des autonomistes.
+
+00:07:29.187 --> 00:07:31.536
+Le canal historique
+n'est pas le plus dangereux.
+
+00:07:31.776 --> 00:07:35.966
+Le canal historique,
+quand il va chez le médecin,
+
+00:07:35.966 --> 00:07:37.604
+il est très à l'aise.
+
+00:07:37.604 --> 00:07:41.133
+Il va voir le médecin en lui disant :
+« Docteur, je suis venu vous voir
+
+00:07:41.133 --> 00:07:43.288
+parce que j'ai une douleur
+dans le bas du dos.
+
+00:07:43.288 --> 00:07:46.889
+J'en situe l'origine entre L5 et S1,
+je vous ai amené un support
+
+00:07:46.889 --> 00:07:50.331
+pour que vous le voyez bien,
+il s'agit d'un pincement vertébral,
+
+00:07:50.331 --> 00:07:54.816
+d'un glissement d'un disque lombaire
+le long du tissu rachidien,
+
+00:07:54.816 --> 00:07:58.254
+qui se traduit par une douleur portée
+qui part du haut de la fesse
+
+00:07:58.254 --> 00:08:01.616
+qui descend le long de la jambe
+et est particulièrement douloureuse.
+
+00:08:01.616 --> 00:08:03.070
+Ce sont les symptômes d'une ?
+
+00:08:03.070 --> 00:08:03.981
+Public : Sciatique.
+
+00:08:03.981 --> 00:08:07.411
+GB : Sciatique, vous avez raison ;
+il y a des autonomistes dans la salle.
+
+00:08:07.411 --> 00:08:08.868
+Ils sont partout !
+
+00:08:08.868 --> 00:08:10.877
+Alors docteur, si vous voulez bien noter :
+
+00:08:10.877 --> 00:08:13.987
+pour une sciatique, vous allez me donner
+des anti-inflammatoires.
+
+00:08:13.987 --> 00:08:17.337
+Je prendrai du Voltarène ou du Feldène,
+peu importe la marque,
+
+00:08:17.337 --> 00:08:19.442
+du moment que ce soit du diclofénac.
+
+00:08:19.442 --> 00:08:23.102
+Un décontracturant fera l'affaire,
+en LP parce que je n'ai pas envie
+
+00:08:23.102 --> 00:08:25.161
+de multiplier les prises journalières.
+
+00:08:25.161 --> 00:08:27.938
+Comme tout ça n'est pas bon
+pour l'estomac, vous me mettrez
+
+00:08:27.938 --> 00:08:31.138
+un pansement gastrique, ce que
+vous voulez, ça n'a pas d'importance.
+
+00:08:31.138 --> 00:08:33.625
+Puis docteur, notez bien,
+vous me mettrez huit jours.
+
+00:08:33.625 --> 00:08:35.455
+Parce qu'il faut que je me remette. »
+
+00:08:35.761 --> 00:08:36.922
+Imaginez.
+
+00:08:37.264 --> 00:08:42.067
+Imaginez la situation du médecin
+confronté à ce type d'individu.
+
+00:08:43.571 --> 00:08:45.526
+Il a deux possibilités :
+
+00:08:45.526 --> 00:08:51.660
+soit il accepte, mais dans ce cas-là,
+on le traiterait de faire du clientélisme.
+
+00:08:51.660 --> 00:08:52.968
+C'est une insulte.
+
+00:08:53.401 --> 00:08:56.326
+Faire du clientélisme, pour un médecin
+ou un homme politique,
+
+00:08:56.326 --> 00:09:01.555
+c'est répondre aux attentes exprimées
+par autrui sans faire la part des choses.
+
+00:09:01.555 --> 00:09:04.161
+Et dire que moi, vendeur,
+j'ai été payé toute ma vie
+
+00:09:04.161 --> 00:09:05.936
+pour faire du clientélisme.
+
+00:09:06.669 --> 00:09:11.887
+Alors, le canal historique
+est pacifique globalement.
+
+00:09:11.887 --> 00:09:13.633
+Il vit avec ses illusions.
+
+00:09:14.253 --> 00:09:15.816
+Et surtout il est contrôlable.
+
+00:09:16.473 --> 00:09:19.810
+Parce que le vernis de connaissance
+est extrêmement superficiel.
+
+00:09:19.810 --> 00:09:22.222
+Et le médecin qui ne veut pas
+faire de clientélisme
+
+00:09:22.222 --> 00:09:24.624
+va savoir reprendre la main
+assez rapidement.
+
+00:09:24.624 --> 00:09:25.944
+Il va s'y prendre comment ?
+
+00:09:25.944 --> 00:09:29.265
+Il va dire : « Vous allez commencer
+par vous déshabiller.
+
+00:09:29.265 --> 00:09:31.001
+Oui, complètement. »
+
+00:09:31.280 --> 00:09:34.203
+C'est assez efficace ; s'il y a
+des vendeurs dans la salle,
+
+00:09:34.203 --> 00:09:36.560
+je déconseille de mettre
+en pratique en clientèle,
+
+00:09:36.560 --> 00:09:37.448
+(Rires)
+
+00:09:37.448 --> 00:09:39.091
+ça présente des risques.
+
+00:09:39.441 --> 00:09:43.425
+Et une fois le client déshabillé
+et allongé sur une table,
+
+00:09:43.789 --> 00:09:46.779
+il s'agit d'appuyer exactement
+à l'endroit où ça fait mal
+
+00:09:46.779 --> 00:09:48.317
+et l'autre : « Aïe, aïe, aïe !»
+
+00:09:48.317 --> 00:09:49.791
+Vous l'imaginez, l'autre ?
+
+00:09:50.461 --> 00:09:53.531
+Là, je vais avoir besoin de votre aide :
+pour reprendre la main,
+
+00:09:53.531 --> 00:09:56.181
+il va falloir reprendre
+un ascendant émotionnel.
+
+00:09:56.601 --> 00:09:58.061
+Le médecin ne dit plus rien,
+
+00:09:58.762 --> 00:10:00.319
+et commence à s'interroger.
+
+00:10:00.319 --> 00:10:02.464
+Et là, il faut apprendre
+à faire le « Aaha ! »
+
+00:10:03.274 --> 00:10:05.194
+Je voudrais vous entendre : « Aaha ! »
+
+00:10:05.717 --> 00:10:06.717
+Bien !
+
+00:10:07.450 --> 00:10:10.768
+Et le médecin de dire : « Dites-moi
+si je me trompe, mais
+
+00:10:10.958 --> 00:10:13.672
+il me semble que vous connaissez bien
+votre pathologie.
+
+00:10:13.672 --> 00:10:17.607
+Ça veut dire qu'à plusieurs reprises,
+vous avez pris ce traitement.
+
+00:10:17.607 --> 00:10:18.555
+N'est-ce pas ?
+
+00:10:18.555 --> 00:10:19.755
+- Oui, oui, tout à fait !
+
+00:10:19.755 --> 00:10:24.063
+- Aha ! Et ça n'a pas donné
+les résultats escomptés
+
+00:10:24.063 --> 00:10:26.541
+puisque vous êtes revenu me voir.
+C'est bien ça ?
+
+00:10:26.541 --> 00:10:27.871
+- Aha.
+
+00:10:28.750 --> 00:10:31.109
+- Dites-moi, est-ce que de temps en temps,
+
+00:10:31.109 --> 00:10:33.782
+vous ne sentez pas
+un fourmillement tellement fort
+
+00:10:33.782 --> 00:10:37.050
+qu'il y a une perte de sensibilité
+dans la jambe droite ? »
+
+00:10:37.050 --> 00:10:38.135
+L'autre dit : « Oui. »
+
+00:10:38.135 --> 00:10:39.835
+Alors là on fait un : Aha !
+
+00:10:39.835 --> 00:10:42.585
+Voilà. Là on a remis l'inquiétude.
+
+00:10:43.189 --> 00:10:46.586
+Alors si je vous dis tout ça,
+ce n'est pas pour vous embêter.
+
+00:10:47.186 --> 00:10:49.989
+Je pourrais prescrire ce que
+vous voulez, dites-moi,
+
+00:10:49.989 --> 00:10:53.190
+ou on prend les choses à la va-vite
+ou on le fait sérieusement.
+
+00:10:53.190 --> 00:10:55.310
+Si je vous dis tout ça, c'est pour vous. »
+
+00:10:55.900 --> 00:10:59.005
+En quelques minutes,
+le médecin avait repris l'ascendant,
+
+00:10:59.005 --> 00:11:04.819
+un ascendant émotionnel,
+professionnel et relationnel.
+
+00:11:04.819 --> 00:11:06.832
+« C'est pour votre bien que je fais ça. »
+
+00:11:07.442 --> 00:11:11.216
+Malheureusement, le canal historique
+n'était pas le seul.
+
+00:11:11.777 --> 00:11:14.643
+Derrière, il y avait le canal hystérique.
+
+00:11:15.392 --> 00:11:17.460
+Alors ça, c'est autre chose.
+
+00:11:17.460 --> 00:11:20.983
+Contrairement au premier,
+le canal hystérique est polémique.
+
+00:11:22.183 --> 00:11:24.572
+Il est atteint du syndrome tripadvisor.
+
+00:11:24.572 --> 00:11:26.200
+Vous voyez ce que je veux dire ?
+
+00:11:26.740 --> 00:11:29.491
+C'est-à-dire que sous couvert d'anonymat,
+
+00:11:29.491 --> 00:11:33.392
+il est capable de déverser
+des torrents de haine
+
+00:11:33.392 --> 00:11:40.529
+et le canal hystérique est capable de
+détruire une image en quelques minutes,
+
+00:11:40.529 --> 00:11:46.085
+l'image d'un produit, d'un restaurant,
+d'une société, d'un homme,
+
+00:11:46.085 --> 00:11:48.095
+voire d'un régime.
+
+00:11:48.095 --> 00:11:51.749
+Le problème du canal hystérique,
+c'est qu'il est polémique
+
+00:11:51.749 --> 00:11:55.561
+et absolument ingérable,
+parce qu'il a entre les mains
+
+00:11:55.561 --> 00:12:00.914
+une arme de destruction massive
+épouvantable : les réseaux sociaux.
+
+00:12:02.256 --> 00:12:07.811
+Hystérique au sens littéral du terme :
+c'est une expression exagérée des émotions
+
+00:12:07.811 --> 00:12:11.113
+que ce soit dans l'engouement
+ou dans le dénigrement.
+
+00:12:11.113 --> 00:12:13.993
+Et quand on fait ça
+sous couvert de l'anonymat,
+
+00:12:13.993 --> 00:12:16.539
+ça devient absolument catastrophique.
+
+00:12:16.539 --> 00:12:22.309
+Alors ils ont une maîtrise de cette arme
+de destruction massive,
+
+00:12:22.309 --> 00:12:26.482
+ils ont complètement compris
+ce qu'était la viralité.
+
+00:12:26.482 --> 00:12:28.641
+La viralité, c'était l'art et la manière
+
+00:12:28.641 --> 00:12:32.691
+d'être vu par le plus grand nombre
+de personnes le plus longtemps possible.
+
+00:12:32.691 --> 00:12:37.011
+Et pour ça, il fallait être très sec,
+il fallait être cru,
+
+00:12:37.011 --> 00:12:38.990
+très cru dans la communication.
+
+00:12:38.990 --> 00:12:41.383
+Et plus on était cru et agressif,
+plus on était vu,
+
+00:12:41.383 --> 00:12:43.615
+et plus on était vu, plus on était cru.
+
+00:12:43.615 --> 00:12:45.224
+On peut raconter n'importe quoi
+
+00:12:45.224 --> 00:12:48.564
+du moment qu'on soit vu
+par beaucoup de monde, ça fonctionne.
+
+00:12:49.313 --> 00:12:50.773
+L'horreur !
+
+00:12:50.929 --> 00:12:52.815
+Des nouveaux acteurs sont arrivés.
+
+00:12:52.815 --> 00:12:54.274
+Ça, ça m'a fait très mal.
+
+00:12:55.055 --> 00:12:57.149
+Des nouveaux acteurs,
+des nouveaux vendeurs.
+
+00:12:57.149 --> 00:13:02.087
+Ah, bien entendu ils ne s'appellent pas
+vendeurs : il s'appelle blogueurs,
+
+00:13:02.087 --> 00:13:04.048
+ils s'appellent influenceurs.
+
+00:13:04.048 --> 00:13:08.088
+Vous remarquerez
+que ça rime toujours avec vendeur.
+
+00:13:09.178 --> 00:13:12.985
+Et puis… Vous voyez,
+vous aussi vous le pensez !
+
+00:13:13.777 --> 00:13:16.720
+Alors ça m'a fait très mal.
+
+00:13:16.720 --> 00:13:19.654
+Pendant qu'eux travaillaient
+tranquillement à la maison
+
+00:13:19.654 --> 00:13:21.355
+et faisaient des millions de vues,
+
+00:13:21.355 --> 00:13:23.749
+j'essayais de me battre
+pour rencontrer des clients
+
+00:13:23.749 --> 00:13:25.349
+qui ne voulaient pas me recevoir.
+
+00:13:25.349 --> 00:13:27.069
+Eux faisaient des millions de vues
+
+00:13:27.069 --> 00:13:29.639
+pendant que moi je faisais
+des milliers de kilomètres.
+
+00:13:29.639 --> 00:13:32.870
+Mais malheureusement, les indemnités
+kilométriques, ça ne suffit pas
+
+00:13:32.870 --> 00:13:35.290
+pour nourrir son homme.
+
+00:13:35.562 --> 00:13:36.562
+Alors,
+
+00:13:38.665 --> 00:13:42.764
+je me suis dit : « Suis-je
+un ancien modèle à recycler ?
+
+00:13:42.764 --> 00:13:45.159
+Est-ce que c'est fini,
+un vendeur d'hier ? »
+
+00:13:45.873 --> 00:13:48.286
+Cette prise de conscience a été terrible.
+
+00:13:48.656 --> 00:13:51.670
+Et pourtant, ce que j'avais constaté,
+
+00:13:51.670 --> 00:13:55.183
+c'est que la connivence était devenue
+plus importante que la compétence.
+
+00:13:55.896 --> 00:13:59.657
+Donc il fallait que je repense
+à ma manière de travailler.
+
+00:13:59.657 --> 00:14:02.506
+Et c'est en 2015
+que j'ai eu une révélation.
+
+00:14:02.506 --> 00:14:05.539
+Cette révélation a été violente.
+
+00:14:05.539 --> 00:14:07.809
+Elle a été très violente,
+c'est qu'en 2015,
+
+00:14:07.809 --> 00:14:10.272
+je suis devenu la moitié de moi-même.
+
+00:14:10.272 --> 00:14:13.924
+Et quand je dis la moitié de moi-même,
+c'est au sens littéral du terme.
+
+00:14:14.944 --> 00:14:17.230
+J'ai fait un accident vasculaire cérébral
+
+00:14:17.230 --> 00:14:21.462
+sévère qui m'a rendu
+complètement hémiplégique,
+
+00:14:21.892 --> 00:14:23.442
+paralysé du côté gauche.
+
+00:14:24.311 --> 00:14:26.576
+Et je me suis retrouvé
+dans un fauteuil roulant
+
+00:14:26.576 --> 00:14:31.949
+à devoir tout réapprendre : à marcher,
+mais après, à manger et à m'habiller.
+
+00:14:31.949 --> 00:14:34.543
+Mais surtout, 
+j'étais devenu hémi-négligent.
+
+00:14:34.543 --> 00:14:39.185
+Hémi-négligent, c'est que
+le côté gauche n'existait plus.
+
+00:14:39.185 --> 00:14:42.280
+Cela signifie que je voyais à gauche
+
+00:14:42.280 --> 00:14:44.447
+mais le cerveau
+ne traitait plus l'information
+
+00:14:44.447 --> 00:14:45.677
+de ce qu'il y a à gauche.
+
+00:14:45.677 --> 00:14:48.899
+Un hémi-négligent sévère
+ne se rince que la moitié du visage
+
+00:14:48.899 --> 00:14:50.619
+puisque l'autre moitié n'existe pas.
+
+00:14:50.619 --> 00:14:54.379
+Il ne mange que la moitié de son assiette
+parce que l'autre moitié n'existe pas.
+
+00:14:54.799 --> 00:14:58.146
+Un héminégligent demande
+à ce qu'on lui arrache un membre intrus
+
+00:14:58.146 --> 00:15:00.833
+parce que quand il le rencontre
+dans son lit la nuit,
+
+00:15:00.833 --> 00:15:02.694
+c'est angoissant pour lui.
+
+00:15:02.694 --> 00:15:06.920
+Alors vous me direz :
+« Quel rapport avec ce qu'on a fait ? »
+
+00:15:06.920 --> 00:15:08.689
+Pour la première fois de ma vie,
+
+00:15:08.689 --> 00:15:10.170
+j'allais disposer de temps.
+
+00:15:10.170 --> 00:15:14.897
+De temps et d'une volonté farouche
+d'apprendre et de comprendre.
+
+00:15:14.897 --> 00:15:17.356
+Et de comprendre
+comment fonctionnait mon cerveau
+
+00:15:17.356 --> 00:15:20.733
+et quelle était la probabilité
+qu'un jour je récupère
+
+00:15:20.733 --> 00:15:23.150
+et je recommence à vivre normalement.
+
+00:15:23.150 --> 00:15:26.587
+Ce fut une révélation extraordinaire.
+
+00:15:26.587 --> 00:15:29.436
+Extraordinaire parce que
+j'ai compris ce jour-là
+
+00:15:29.436 --> 00:15:31.280
+que le cerveau n'en fait qu'à sa tête.
+
+00:15:31.280 --> 00:15:36.818
+Il en fait qu'à sa tête dans la manière
+d'absorber de l'information.
+
+00:15:36.818 --> 00:15:41.260
+Le cerveau est boulimique, on gobe
+à peu près toute forme d'information,
+
+00:15:41.260 --> 00:15:45.235
+par tous les sens : par la vue,
+par l'ouïe, par le toucher.
+
+00:15:45.235 --> 00:15:49.559
+On consomme sans limite
+à s'en faire exploser la tête.
+
+00:15:49.559 --> 00:15:52.931
+Boulimique mais infobèse ;
+qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:15:52.931 --> 00:15:57.146
+Que le problème n'est pas l'ingestion,
+le problème, c'est la digestion.
+
+00:15:57.146 --> 00:16:00.143
+Surtout quand vous mettez
+de l'information avariée
+
+00:16:00.143 --> 00:16:03.141
+mélangée au reste,
+ça fait un drôle de bazar.
+
+00:16:03.141 --> 00:16:07.159
+Et la quantité d'information avariée
+que l'on consomme chaque jour
+
+00:16:07.159 --> 00:16:08.686
+est phénoménale.
+
+00:16:09.920 --> 00:16:13.805
+J'ai constaté également
+que j'avais commis toute ma vie
+
+00:16:13.805 --> 00:16:16.149
+une erreur fondamentale :
+
+00:16:16.149 --> 00:16:18.910
+moi qui cherchais à convaincre
+mes interlocuteurs,
+
+00:16:18.910 --> 00:16:20.861
+j'avais commis l'erreur de Descartes.
+
+00:16:20.861 --> 00:16:23.533
+L'erreur de Descartes, c'est de considérer
+
+00:16:23.533 --> 00:16:27.530
+que l'individu est un animal raisonnable.
+
+00:16:27.640 --> 00:16:31.364
+Un animal raisonnable qui est capable
+de faire passer la raison
+
+00:16:31.364 --> 00:16:32.465
+avant la passion.
+
+00:16:32.465 --> 00:16:33.628
+Regardez cette image.
+
+00:16:36.204 --> 00:16:39.880
+Difficile d'imaginer ce dilemme
+entre la passion et la raison !
+
+00:16:39.880 --> 00:16:41.836
+Ce chien ne va pas hésiter longtemps !
+
+00:16:41.836 --> 00:16:45.633
+Nous nous sommes censés hésiter
+
+00:16:45.633 --> 00:16:50.410
+et au final faire en sorte que la raison
+soit plus forte que l'émotion.
+
+00:16:50.801 --> 00:16:52.955
+Mais ça, c'est de la littérature !
+
+00:16:53.201 --> 00:16:58.027
+Parce que la réalité n'est pas là,
+dans la décision d'achat en particulier,
+
+00:16:58.027 --> 00:17:00.889
+nos décisions d'achat
+ne sont pas du tout raisonnables.
+
+00:17:00.890 --> 00:17:04.753
+On passe notre temps à acheter
+des produits dont on n'a pas besoin
+
+00:17:04.753 --> 00:17:06.615
+avec de l'argent qu'on n'a même pas
+
+00:17:06.615 --> 00:17:08.870
+pour épater des gens
+qu'on ne connaît même pas.
+
+00:17:10.140 --> 00:17:12.138
+La réalité, elle est là, n'est-ce pas ?
+
+00:17:12.400 --> 00:17:14.540
+Alors si pendant des années,
+
+00:17:14.540 --> 00:17:17.868
+j'avais déployé une énergie phénoménale
+
+00:17:17.868 --> 00:17:22.030
+à convaincre des clients
+ou des interlocuteurs par la raison,
+
+00:17:22.030 --> 00:17:24.941
+j'avais découvert
+que ce qui était fondamental,
+
+00:17:24.941 --> 00:17:26.890
+c'était l'impact de l'émotion.
+
+00:17:27.705 --> 00:17:29.660
+L'heure de la transformation est arrivée.
+
+00:17:29.660 --> 00:17:34.383
+Il fallait réinventer le métier
+pour être aujourd'hui compétent
+
+00:17:34.383 --> 00:17:37.428
+et avoir une chance de vivre
+dans cet environnement.
+
+00:17:38.117 --> 00:17:41.209
+J'ai passé deux ans dans un centre
+de rééducation fonctionnelle
+
+00:17:41.209 --> 00:17:42.689
+pour tout réapprendre.
+
+00:17:42.689 --> 00:17:44.678
+Quand le disque dur est effacé,
+
+00:17:45.418 --> 00:17:47.160
+il y a trois étapes à suivre.
+
+00:17:47.160 --> 00:17:49.893
+Et ces trois étapes sont
+les étapes de la transformation.
+
+00:17:50.597 --> 00:17:52.990
+La première,
+c'est une étape de récupération.
+
+00:17:53.600 --> 00:17:58.147
+Cette récupération, c'est faire en sorte
+que tout redevienne comme avant,
+
+00:17:58.147 --> 00:18:00.185
+tout seul, sans faire d'efforts.
+
+00:18:00.185 --> 00:18:01.887
+Et c'est vrai que j'ai récupéré,
+
+00:18:01.887 --> 00:18:05.270
+j'ai récupéré pendant quelques semaines
+et après, c'est trop tard.
+
+00:18:05.270 --> 00:18:06.891
+Comme il y a des tas de vendeurs
+
+00:18:06.891 --> 00:18:09.335
+qui espèrent que tout
+redeviendra comme avant.
+
+00:18:10.175 --> 00:18:13.196
+Malheureusement, ce n'est plus le cas,
+les clients ayant changé.
+
+00:18:13.196 --> 00:18:16.198
+Alors, là on est obligé
+de passer à la phase 2.
+
+00:18:17.528 --> 00:18:19.398
+La patience n'est pas suffisante,
+
+00:18:19.398 --> 00:18:21.906
+il va falloir passer
+en phase de rééducation.
+
+00:18:21.906 --> 00:18:26.514
+Et la phase de rééducation,
+c'est recommencer et recommencer
+
+00:18:26.514 --> 00:18:31.391
+les mêmes mouvements pour avoir
+une chance de se retrouver comme avant.
+
+00:18:31.391 --> 00:18:34.449
+Grâce à la rééducation,
+j'ai appris à marcher.
+
+00:18:35.579 --> 00:18:37.915
+Et pour ça, c'est de la persévérance.
+
+00:18:38.415 --> 00:18:41.462
+Recommencer cent fois le même mouvement.
+
+00:18:41.462 --> 00:18:43.489
+Et pourquoi on le recommence ?
+
+00:18:43.489 --> 00:18:46.535
+Tant qu'on a de la motivation,
+on est capable de travailler.
+
+00:18:46.535 --> 00:18:49.542
+Et ce qui fait la motivation,
+c'est la réussite.
+
+00:18:49.542 --> 00:18:53.545
+Le jour où il n'y a plus de réussite,
+il n'y a plus de motivation.
+
+00:18:53.545 --> 00:18:57.535
+Combien de vendeurs se sont démotivés
+parce que, malgré leurs efforts,
+
+00:18:57.535 --> 00:18:59.785
+ils ne généraient plus
+les résultats attendus.
+
+00:18:59.785 --> 00:19:02.158
+Alors il faut passer en stade 3.
+
+00:19:02.698 --> 00:19:05.156
+Et le stade 3, c'est la réadaptation.
+
+00:19:05.156 --> 00:19:09.958
+La réadaptation, c'est admettre
+que plus jamais ce sera comme avant.
+
+00:19:10.658 --> 00:19:13.769
+J'ai rencontré des garçons
+au centre de rééducation fonctionnelle,
+
+00:19:13.769 --> 00:19:16.745
+qui avaient perdu une jambe
+voire les deux dans un accident,
+
+00:19:16.745 --> 00:19:19.102
+la probabilité de les voir
+remarcher comme avant
+
+00:19:19.102 --> 00:19:20.100
+était nulle.
+
+00:19:20.100 --> 00:19:23.992
+Et pourtant ils allaient continuer
+à vivre, et remarquablement bien.
+
+00:19:23.992 --> 00:19:26.961
+Mais pour cela,
+il faut faire preuve de résilience,
+
+00:19:26.961 --> 00:19:29.297
+c'est-à-dire d'acceptation ;
+
+00:19:29.297 --> 00:19:33.594
+d'acceptation de repenser
+totalement son mode de vie
+
+00:19:33.594 --> 00:19:35.452
+pour aborder les choses différemment.
+
+00:19:36.586 --> 00:19:41.093
+Si au lieu de se dire
+que ça, c'était avant,
+
+00:19:41.093 --> 00:19:45.159
+on se posait la question : 
+« et si demain était plus beau ?
+
+00:19:45.159 --> 00:19:50.623
+Et s'il existait un avenir meilleur
+que celui que l'on a vécu,
+
+00:19:50.623 --> 00:19:53.691
+à l'image de cette céramique japonaise
+
+00:19:54.876 --> 00:19:57.422
+qui selon la philosophie du Kintsugi,
+
+00:19:57.942 --> 00:20:02.131
+où on ne masque pas les fêlures,
+on les répare ;
+
+00:20:02.131 --> 00:20:06.668
+alors dans le Kintsugi,
+la casse d'une céramique
+
+00:20:06.668 --> 00:20:11.742
+ne signifie pas sa fin, mais le début
+d'une nouvelle étape,
+
+00:20:11.742 --> 00:20:14.350
+plus belle que la précédente.
+
+00:20:14.350 --> 00:20:20.081
+Alors je m'adresse à tous les fêlés,
+à tous les cabossés
+
+00:20:21.571 --> 00:20:26.393
+qui peuvent considérer
+qu'après un problème,
+
+00:20:26.393 --> 00:20:28.251
+il existe un renouveau.
+
+00:20:28.251 --> 00:20:31.390
+Et je leur souhaite à tous
+que 2020 soit l'année du renouveau.
+
+00:20:31.390 --> 00:20:32.480
+Je vous remercie.
+
+00:20:32.480 --> 00:20:38.248
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qEJgmuFliqo.fr.vtt b/data/train/vtt/qEJgmuFliqo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b2381298453a0ed4c2561d272a6453db67ece2d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qEJgmuFliqo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,851 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.719 --> 00:00:13.151
+Je vais adopter le point de vue d'un
+chercheur scientifique extraterrestre,
+
+00:00:13.152 --> 00:00:17.068
+se disant : « Tiens, c'est bizarre »,
+alors que nous, on n'est pas étonnés.
+
+00:00:17.068 --> 00:00:21.686
+Vous êtes prévenus, je vais dire
+des choses qui vont être des platitudes,
+
+00:00:21.687 --> 00:00:22.488
+des évidences,
+
+00:00:22.489 --> 00:00:25.116
+et je vais m'attarder
+sur des détails sans intérêt.
+
+00:00:25.116 --> 00:00:26.450
+Comme ça, on est tranquille.
+
+00:00:26.512 --> 00:00:28.616
+Je vais démarrer avec le fait suivant :
+
+00:00:29.596 --> 00:00:30.654
+chez les humains,
+
+00:00:30.655 --> 00:00:33.465
+on trouve un système nerveux
+central piloté par un cerveau.
+
+00:00:34.250 --> 00:00:36.941
+Le cerveau sur Terre, ça sert à bouger.
+
+00:00:37.227 --> 00:00:41.560
+Un organisme avec un cerveau sur Terre, il
+bouge ; s'il ne bouge pas, il n'en a pas.
+
+00:00:41.561 --> 00:00:44.335
+A part les Kinder et les Raiders,
+mais ça, c'est bizarre.
+
+00:00:44.335 --> 00:00:45.647
+En général, ça sert à ça.
+
+00:00:45.647 --> 00:00:50.139
+Chez les animaux un petit peu plus
+structurés, compliqués, et les humains,
+
+00:00:50.457 --> 00:00:52.377
+le cerveau, il fait une chose en plus :
+
+00:00:52.377 --> 00:00:54.433
+le cerveau produit des inférences,
+
+00:00:54.727 --> 00:00:55.735
+des images mentales,
+
+00:00:57.274 --> 00:00:59.419
+il produit des cognitions,
+
+00:00:59.420 --> 00:01:00.901
+c'est-à-dire ça,
+
+00:01:00.949 --> 00:01:05.040
+et notamment avec les influx sensoriels
+qui rentrent dans le cerveau,
+
+00:01:05.041 --> 00:01:07.869
+il produit des opérations
+mentales, il produit un umwelt,
+
+00:01:07.870 --> 00:01:11.075
+mot allemand, n'ayez pas peur,
+voulant dire « monde interne ».
+
+00:01:11.076 --> 00:01:13.838
+Ce monde interne, on y fait
+nos opérations mentales,
+
+00:01:13.838 --> 00:01:18.448
+on calcule des choses : si une balle va
+à telle vitesse et dans telle trajectoire,
+
+00:01:18.449 --> 00:01:20.449
+comment est-ce qu'on pourra la récupérer ?
+
+00:01:21.012 --> 00:01:25.155
+Les humains font ça facilement,
+ils utilisent ça pour leur motricité,
+
+00:01:25.171 --> 00:01:27.877
+pour leurs réflexes et pour
+les réactions des autres.
+
+00:01:28.323 --> 00:01:30.950
+L'humain doit anticiper
+ce qu'il se passe autour de lui
+
+00:01:30.951 --> 00:01:33.133
+pour être encore en vie dans cinq minutes.
+
+00:01:33.133 --> 00:01:34.229
+Oui, là, il a très mal.
+
+00:01:34.374 --> 00:01:35.374
+(Rires)
+
+00:01:35.520 --> 00:01:36.759
+C'est un humain qui court.
+
+00:01:38.282 --> 00:01:42.378
+Et donc, s'il y a un truc où les
+humains excellent plus qu'ailleurs,
+
+00:01:42.378 --> 00:01:44.188
+c'est reconnaître les visages humains.
+
+00:01:44.520 --> 00:01:45.888
+Ils en voient partout.
+
+00:01:46.107 --> 00:01:50.036
+Comme si l'évolution avait tout mis
+dans la reconnaissance des visages.
+
+00:01:50.036 --> 00:01:51.885
+Ils sont très forts pour ça.
+
+00:01:52.274 --> 00:01:53.591
+Il voit des visages,
+
+00:01:53.592 --> 00:01:54.600
+tenez-vous bien,
+
+00:01:54.647 --> 00:01:58.179
+dans les nuages, dans le ciel,
+dans les objets, dans les légumes.
+
+00:01:58.180 --> 00:01:59.477
+(Rires)
+
+00:01:59.743 --> 00:02:02.898
+S'il y avait des humains dans la salle,
+ils seraient 100% à voir
+
+00:02:02.899 --> 00:02:04.330
+que le poivron est en colère
+
+00:02:04.913 --> 00:02:05.789
+(Rires)
+
+00:02:05.790 --> 00:02:07.870
+et que la tomate est vraiment trop triste.
+
+00:02:07.871 --> 00:02:08.945
+(Rires)
+
+00:02:09.512 --> 00:02:12.187
+Ils font ça comme ça,
+ils voient des humains partout,
+
+00:02:12.258 --> 00:02:13.354
+c'est plus fort qu'eux,
+
+00:02:13.441 --> 00:02:15.051
+ils ne peuvent pas s'en empêcher,
+
+00:02:15.052 --> 00:02:16.711
+et en plus, ce n'est pas grave.
+
+00:02:17.214 --> 00:02:20.452
+On peut expliquer ça
+par leur histoire évolutionnaire :
+
+00:02:20.453 --> 00:02:22.445
+les humains, c'est une espèce grégaire,
+
+00:02:22.446 --> 00:02:25.372
+qui vit en paquets,
+toujours les uns sur les autres,
+
+00:02:25.373 --> 00:02:27.195
+depuis des millions d'années.
+
+00:02:27.195 --> 00:02:31.425
+La principale ressource pour un humain, ou
+pour un pré-humain, c'est un autre humain.
+
+00:02:32.489 --> 00:02:34.292
+Pour interagir, pour faire du troc,
+
+00:02:34.293 --> 00:02:37.357
+pour collaborer,
+pour aller tuer un mammouth,
+
+00:02:37.358 --> 00:02:38.679
+ce genre de choses,
+
+00:02:38.680 --> 00:02:39.933
+pour se reproduire.
+
+00:02:40.044 --> 00:02:41.219
+C'est très utile.
+
+00:02:41.220 --> 00:02:44.268
+Le principal danger pour un humain,
+c'est aussi un autre humain.
+
+00:02:44.409 --> 00:02:48.505
+Il n'y a pas un animal sur Terre qui
+peut tuer autant d'humains qu'un humain.
+
+00:02:48.893 --> 00:02:50.012
+Quand on est un humain,
+
+00:02:50.282 --> 00:02:53.098
+on a intérêt à anticiper
+le comportement les autres humains,
+
+00:02:53.099 --> 00:02:56.782
+à repérer sur leur visage notamment
+leur comportement, c'est assez normal.
+
+00:02:57.579 --> 00:03:00.584
+Les humains font des trucs intéressants :
+ils font des machines,
+
+00:03:00.584 --> 00:03:02.061
+qu'ils appellent intelligentes.
+
+00:03:02.997 --> 00:03:04.608
+On en parlera mais...
+
+00:03:05.242 --> 00:03:08.406
+Ils font des machines qui les battent
+aux échecs et au jeu de go.
+
+00:03:08.406 --> 00:03:12.367
+Lorsque le jeu a des règles simples, sans
+calculs, les machines font ça très bien.
+
+00:03:12.368 --> 00:03:16.377
+Il n'y a aucune machine au monde
+qui vous dira que le poivron en colère,
+
+00:03:16.877 --> 00:03:18.068
+que la tomate est triste.
+
+00:03:18.893 --> 00:03:20.466
+On peut aller encore plus loin.
+
+00:03:20.918 --> 00:03:24.776
+Si des humains regardent cette image à
+droite très longtemps - quelques secondes,
+
+00:03:24.854 --> 00:03:27.322
+ils vont commencer à être
+triste pour la tomate.
+
+00:03:27.394 --> 00:03:28.862
+(Rires)
+
+00:03:28.949 --> 00:03:29.957
+C'est de l'empathie.
+
+00:03:31.322 --> 00:03:33.030
+C'est mystérieux, non ?
+
+00:03:34.467 --> 00:03:37.461
+Et même les humains très
+cons ont de l'empathie,
+
+00:03:37.462 --> 00:03:38.558
+moins, mais quand même.
+
+00:03:39.004 --> 00:03:41.489
+Donc, les humains font
+des trucs très bizarres.
+
+00:03:41.489 --> 00:03:43.862
+Très très jeunes, les humains savent rire.
+
+00:03:44.560 --> 00:03:46.465
+Les bébés, avant de parler, savent rire.
+
+00:03:46.862 --> 00:03:48.754
+Ils regardent autour d'eux,
+
+00:03:48.755 --> 00:03:51.687
+mais les bébés sourds savent rire.
+
+00:03:51.718 --> 00:03:53.249
+Ils n'ont pas appris à le faire.
+
+00:03:53.250 --> 00:03:55.671
+Spontanément,
+ils produisent ce comportement,
+
+00:03:55.814 --> 00:03:59.082
+ils savent quand rire et quand
+ne pas rire, quand pleurer aussi -
+
+00:03:59.083 --> 00:04:00.593
+les parents ici le savent,
+
+00:04:00.593 --> 00:04:02.220
+Ça ne marche plus, mais voilà.
+
+00:04:02.221 --> 00:04:03.988
+Les enfants savent pleurer.
+
+00:04:04.404 --> 00:04:07.190
+Des enfants très jeunes,
+on a remarqué qu'ils savent lire
+
+00:04:07.191 --> 00:04:09.505
+des relations de hiérarchie entre humains,
+
+00:04:09.520 --> 00:04:13.036
+et reconnaître un gentil et un méchant -
+ils préfèrent les gentils.
+
+00:04:13.862 --> 00:04:14.870
+Pourvu que ça dure.
+
+00:04:15.670 --> 00:04:20.607
+Les humains, à partir de l'adolescence,
+commencent à s'intéresser à des choses
+
+00:04:20.608 --> 00:04:23.933
+et donc ils ont une certaine promiscuité
+avec leurs congénères -
+
+00:04:23.933 --> 00:04:25.029
+du sexe opposé souvent-
+
+00:04:25.600 --> 00:04:29.369
+et ils apprennent à reconnaître
+des caractères anatomiques,
+
+00:04:29.370 --> 00:04:31.884
+sociologiques ou comportementaux,
+
+00:04:31.885 --> 00:04:34.227
+qui manifestent le bon reproducteur.
+
+00:04:34.504 --> 00:04:39.100
+Ils savent reconnaître
+le bon partenaire sexuel.
+
+00:04:39.131 --> 00:04:42.405
+Ils ont très bon goût d'un point
+de vue instrumental, les humains.
+
+00:04:42.405 --> 00:04:44.497
+Ils sont capables de donner un nom à ça :
+
+00:04:44.758 --> 00:04:46.877
+ils appellent ça être « sexy ».
+
+00:04:46.878 --> 00:04:48.175
+(Rires)
+
+00:04:48.560 --> 00:04:50.941
+Et ça marche très bien ;
+ils se trompent rarement.
+
+00:04:51.687 --> 00:04:55.568
+Par contre, quand on leur demande -
+et même les ados très très cons -
+
+00:04:55.569 --> 00:04:56.569
+(Rires)
+
+00:04:56.703 --> 00:04:59.370
+ils savent reconnaître qui est
+sexy et qui ne l'est pas.
+
+00:04:59.824 --> 00:05:03.417
+Si on leur demande : « C'est quoi, être
+sexy ? », en réponse, on obtient :
+
+00:05:03.433 --> 00:05:05.226
+« Enfin, elle est canon, point. »
+
+00:05:05.227 --> 00:05:06.640
+Ça ne s'explique pas.
+
+00:05:06.641 --> 00:05:09.019
+Ou : « Mais enfin, il
+est hot, tu l'as regardé ? »
+
+00:05:09.019 --> 00:05:10.543
+ou bien : « Arrête, t'es con. »
+
+00:05:11.901 --> 00:05:15.489
+Donc ils savent sans se tromper
+voir qui est sexy et qui ne l'est pas -
+
+00:05:15.758 --> 00:05:19.473
+sexy, ça enveloppe tous les caractères
+qui montrent le bon reproducteur -
+
+00:05:19.616 --> 00:05:21.140
+mais ils ne savent pas pourquoi.
+
+00:05:22.568 --> 00:05:24.885
+Ça se passe dans leur
+cerveau, en coulisses.
+
+00:05:24.885 --> 00:05:26.361
+Ils savent voir les sexy,
+
+00:05:26.362 --> 00:05:30.393
+mais que les gens sont en colère, sont
+impatients, sont affamés, sont joyeux,
+
+00:05:30.616 --> 00:05:34.044
+sont stressés sur une scène TED -
+ils savent le voir - spontanément.
+
+00:05:34.830 --> 00:05:35.838
+Ça va.
+
+00:05:35.839 --> 00:05:36.847
+(Rires)
+
+00:05:37.925 --> 00:05:40.108
+Arrêtez, ça allait bien.
+
+00:05:40.616 --> 00:05:44.053
+Ils le font facilement grâce à un module
+appelé la théorie de l'esprit -
+
+00:05:44.054 --> 00:05:45.274
+je ne vais pas en parler.
+
+00:05:45.274 --> 00:05:50.322
+En gros, ils savent inférer
+les états mentaux internes des gens.
+
+00:05:50.417 --> 00:05:52.147
+Ce sont des neurones miroirs :
+
+00:05:52.147 --> 00:05:55.434
+quand je fais ça, vous faites pareil
+dans votre tête. Fatigant, hein ?
+
+00:05:55.435 --> 00:05:56.175
+(Rires)
+
+00:05:56.175 --> 00:05:58.203
+Voilà. Ils font ça sans aucun effort.
+
+00:05:58.204 --> 00:06:00.629
+Ce que je viens de vous dire,
+devant des humains,
+
+00:06:00.629 --> 00:06:05.391
+serait totalement banal, sans intérêt
+et c'est pour ça que c'est intéressant.
+
+00:06:05.798 --> 00:06:09.197
+C'est banal et [intéressant] quand même
+
+00:06:09.198 --> 00:06:11.706
+car on est dans le domaine
+de l'aisance cognitive.
+
+00:06:11.706 --> 00:06:13.512
+C'était le titre de la conférence.
+
+00:06:14.076 --> 00:06:15.084
+Donc on y arrive.
+
+00:06:15.370 --> 00:06:19.382
+L'aisance cognitive, c'est un sentiment
+- ma télécommande part en morceaux -
+
+00:06:19.383 --> 00:06:22.403
+un sentiment de bien-être
+lorsqu'on maîtrise une situation -
+
+00:06:22.403 --> 00:06:25.118
+ce qui n'est pas du tout mon
+cas avec cette télécommande.
+
+00:06:26.473 --> 00:06:27.234
+Voilà.
+
+00:06:27.235 --> 00:06:28.322
+De bien-être.
+
+00:06:28.623 --> 00:06:31.110
+On se sent bien, on maîtrise la situation,
+
+00:06:31.110 --> 00:06:32.929
+et donc on a un sentiment de vérité.
+
+00:06:32.930 --> 00:06:35.692
+Plus ça me paraît simple à penser,
+plus ça me paraît vrai.
+
+00:06:36.409 --> 00:06:39.902
+Si je vous le répète, ça paraîtra
+encore plus simple, encore plus vrai.
+
+00:06:39.902 --> 00:06:41.757
+Et donc on a une zone de confort
+
+00:06:41.758 --> 00:06:45.417
+où on est en sécurité et on pense que
+tout ce qu'on pense est forcément vrai.
+
+00:06:45.417 --> 00:06:48.052
+Et donc en fait, on a cette
+complexité qui est cachée -
+
+00:06:48.512 --> 00:06:49.520
+je vais articuler -
+
+00:06:49.544 --> 00:06:51.785
+et la complexité est un système instable.
+
+00:06:51.786 --> 00:06:55.266
+Il y a plein d'endroits où ça pourrait mal
+se passer, poser des problèmes.
+
+00:06:55.266 --> 00:06:57.452
+Et donc on a plein
+d'occasions de se tromper,
+
+00:06:57.453 --> 00:07:00.842
+et donc les humains passent leur temps
+à se tromper, ce n'est pas grave.
+
+00:07:00.842 --> 00:07:01.818
+De petites erreurs.
+
+00:07:01.819 --> 00:07:05.153
+Mais dans le lot des petites erreurs,
+il y a parfois une erreur grave,
+
+00:07:05.457 --> 00:07:06.505
+une erreur très grave.
+
+00:07:07.576 --> 00:07:12.155
+Personne ne la voit : comme on est dans la
+zone de contrôle, de confiance, de vérité,
+
+00:07:12.155 --> 00:07:14.909
+on ne cherche pas à vérifier
+puisqu'on pense avoir raison.
+
+00:07:14.909 --> 00:07:19.520
+Donc on a un phénomène étonnant, qui est
+la persistance des croyances fausses,
+
+00:07:20.219 --> 00:07:22.727
+qui se produit quand c'est simple.
+
+00:07:22.727 --> 00:07:24.758
+Les humains sont des animaux étonnants :
+
+00:07:25.068 --> 00:07:29.639
+ils vont persister dans des erreurs là
+où c'est le plus simple de se corriger.
+
+00:07:29.639 --> 00:07:32.258
+On en connaît tous.
+
+00:07:32.259 --> 00:07:35.047
+On passe des dimanches en famille
+parfois, on le voit bien.
+
+00:07:35.048 --> 00:07:36.056
+(Rires)
+
+00:07:36.885 --> 00:07:39.758
+Le dimanche sur Terre, c'est
+l'illustration du phénomène.
+
+00:07:40.131 --> 00:07:41.801
+(Rires)
+
+00:07:41.964 --> 00:07:43.838
+Cette persistance dans l'erreur,
+
+00:07:43.838 --> 00:07:45.409
+c'est plus fort qu'eux,
+
+00:07:45.410 --> 00:07:47.370
+ils ont le sentiment d'être dans le vrai.
+
+00:07:47.370 --> 00:07:50.751
+Le cerveau humain est un marteau
+qui croit qu'il y a des clous partout,
+
+00:07:50.751 --> 00:07:54.028
+Et donc les humains ont ces
+comportements très étonnants :
+
+00:07:54.393 --> 00:07:56.852
+ils parlent à leur voiture
+pour qu'elle démarre.
+
+00:07:56.853 --> 00:07:57.789
+Allez Titine !
+
+00:07:57.790 --> 00:07:58.980
+(Rires)
+
+00:07:59.330 --> 00:08:03.155
+Les humains engueulent leur
+téléphone quand ça ne marche pas.
+
+00:08:03.846 --> 00:08:06.195
+Quand les humains se
+cognent dans une table basse,
+
+00:08:06.195 --> 00:08:08.631
+ils ont mal mais ils engueulent
+la table basse,
+
+00:08:08.631 --> 00:08:09.639
+qui réagit très peu,
+
+00:08:09.766 --> 00:08:10.774
+et...
+
+00:08:11.711 --> 00:08:13.815
+ils traitent leurs animaux
+comme des humains,
+
+00:08:13.815 --> 00:08:15.150
+ce n'est pas un cadeau.
+
+00:08:15.150 --> 00:08:17.806
+Bref, ils traitent les
+non-agents comme des agents.
+
+00:08:19.396 --> 00:08:21.211
+Et ça leur paraît parfaitement normal.
+
+00:08:21.211 --> 00:08:23.600
+C'est peut-être un peu
+pousser mais franchement...
+
+00:08:23.854 --> 00:08:25.727
+Sur Terre, c'est parfaitement normal.
+
+00:08:25.727 --> 00:08:27.171
+Personne ne trouve ça bizarre.
+
+00:08:27.171 --> 00:08:30.743
+Tout le monde a prononcé sur Terre cette
+phrase, enfin presque, ou entendu,
+
+00:08:31.092 --> 00:08:32.235
+sans que ça les choque :
+
+00:08:32.552 --> 00:08:34.172
+« La télé ne veut pas s'allumer. »
+
+00:08:34.324 --> 00:08:36.070
+(Rires)
+
+00:08:39.313 --> 00:08:40.409
+C'est con, hein ?
+
+00:08:40.465 --> 00:08:42.799
+Donc les humains passent
+leur temps à halluciner.
+
+00:08:43.211 --> 00:08:46.409
+De l'humain partout a halluciné
+choses qui ne sont pas réelles.
+
+00:08:46.822 --> 00:08:50.058
+Par exemple, sur cette image,
+le cerveau humain a du mal :
+
+00:08:50.059 --> 00:08:54.147
+différentes zones dans le lobe occipital
+gèrent les couleurs et les formes,
+
+00:08:54.148 --> 00:08:55.663
+on a l'impression que ça bouge.
+
+00:08:55.663 --> 00:08:56.703
+Cette image est fixe.
+
+00:08:57.480 --> 00:08:58.678
+Ça ne bouge pas.
+
+00:08:58.679 --> 00:09:01.671
+Mais si vous faites un peu comme
+ça devant l'image, ça tourne.
+
+00:09:01.679 --> 00:09:05.814
+Le mouvement n'existe pas, mais
+vous le percevez réellement tous.
+
+00:09:06.988 --> 00:09:09.655
+On voit bien que ces deux tables
+n'ont pas la même forme.
+
+00:09:09.655 --> 00:09:12.964
+A gauche, la table est allongée, étroite ;
+à droite, elle est large.
+
+00:09:12.965 --> 00:09:15.289
+Mais si je redresse
+la table à droite comme ça,
+
+00:09:15.290 --> 00:09:18.592
+et que je montre à quoi
+ressemble le plateau,
+
+00:09:18.593 --> 00:09:20.117
+c'est la même forme géométrique.
+
+00:09:20.211 --> 00:09:22.060
+En bas, on le voit, en haut, non.
+
+00:09:22.060 --> 00:09:24.774
+Quand on le sait, on voit
+que ce n'est pas la même table.
+
+00:09:24.774 --> 00:09:27.036
+Donc les humains sont incorrigibles.
+
+00:09:27.441 --> 00:09:29.826
+Ils ne peuvent pas voir
+l'image telle qu'elle est.
+
+00:09:29.827 --> 00:09:32.180
+Et il s'en foutent en plus,
+c'est ça qui est bien.
+
+00:09:32.181 --> 00:09:32.907
+(Rires)
+
+00:09:32.908 --> 00:09:34.416
+Ils perçoivent
+
+00:09:34.639 --> 00:09:38.203
+que deux tables sont différentes
+alors qu'elles ne le sont pas,
+
+00:09:38.385 --> 00:09:41.298
+Donc tous les humains
+perçoivent des choses irréelles,
+
+00:09:41.299 --> 00:09:43.158
+mais ils les perçoivent réellement.
+
+00:09:44.282 --> 00:09:47.235
+C'est naturel et simple,
+et plus c'est simple, plus c'est vrai.
+
+00:09:47.235 --> 00:09:48.003
+Conclusion :
+
+00:09:48.004 --> 00:09:51.008
+si on a un sentiment de contrôle,
+de confort, si ça paraît vrai,
+
+00:09:51.008 --> 00:09:52.119
+ce n'est pas corrélé.
+
+00:09:52.120 --> 00:09:54.745
+Il y a une croix, ça veut dire
+que ce n'est pas corrélé.
+
+00:09:54.746 --> 00:09:55.767
+(Rires)
+
+00:09:56.171 --> 00:09:57.067
+Voilà.
+
+00:09:57.068 --> 00:09:57.932
+Conclusion :
+
+00:09:57.933 --> 00:10:01.663
+que se passe-t-il quand vous avez
+le sentiment d'avoir une vérité absolue,
+
+00:10:01.663 --> 00:10:03.806
+dans un confort absolu
+et sans aucun effort ?
+
+00:10:04.885 --> 00:10:06.981
+Eh bien, les humains
+devraient avoir envie -
+
+00:10:08.568 --> 00:10:09.576
+(Rires)
+
+00:10:10.385 --> 00:10:13.452
+plus jeunes, ils le font bien,
+à six ans, après ils arrêtent -
+
+00:10:13.452 --> 00:10:15.015
+d'être perplexes,
+
+00:10:15.016 --> 00:10:17.297
+d'être sceptiques
+et de se poser des questions.
+
+00:10:17.298 --> 00:10:20.742
+Et donc nous avons conclu,
+nous, extra-terrestres,
+
+00:10:20.743 --> 00:10:24.671
+que l'espèce humaine pourrait être
+sauvée - si jamais elle le mérite -
+
+00:10:24.671 --> 00:10:27.282
+si les humains commençaient
+à se poser la question -
+
+00:10:27.282 --> 00:10:28.806
+donc votre espèce dépend de là -
+
+00:10:29.655 --> 00:10:32.261
+comment est-ce que je sais
+ce que je sais ?
+
+00:10:33.854 --> 00:10:37.366
+Plus ça paraît simple, plus ça paraît
+vrai, mais pas forcément, en fait.
+
+00:10:38.457 --> 00:10:39.465
+Voilà.
+
+00:10:39.679 --> 00:10:40.679
+(Rires)
+
+00:10:40.893 --> 00:10:45.108
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qFibzV_Oc_s.fr.vtt b/data/train/vtt/qFibzV_Oc_s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b0a9fc9bdfc0be1f9f60be711f3045d420e3d55
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qFibzV_Oc_s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,899 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.239 --> 00:00:08.668
+Bonsoir, je m'appelle Brian Mathé, 
+j'ai 29 ans.
+
+00:00:08.685 --> 00:00:12.245
+Quand j'avais 6 ans, avec un copain
+qui habitait à côté de chez moi,
+
+00:00:12.245 --> 00:00:15.081
+on est allés chercher
+le nouveau voisin juste arrivé
+
+00:00:15.081 --> 00:00:18.853
+et on lui a demandé s'il voulait bien
+venir avec nous jouer dehors au ballon.
+
+00:00:19.510 --> 00:00:22.031
+Je crois qu'il était content
+qu'on vienne le chercher,
+
+00:00:22.031 --> 00:00:23.620
+à peine arrivé dans le quartier.
+
+00:00:23.620 --> 00:00:24.798
+Il s'appelait Morgan.
+
+00:00:24.798 --> 00:00:28.547
+Et nous aussi, on était très contents
+de pouvoir élargir la bande.
+
+00:00:28.547 --> 00:00:30.920
+C'est comme ça que
+tous les gamins de notre âge,
+
+00:00:31.220 --> 00:00:33.066
+on a constitué une bande de copains
+
+00:00:33.145 --> 00:00:35.765
+avec pour occupation principale
+de se retrouver ensemble
+
+00:00:35.765 --> 00:00:37.920
+pour jouer dehors, tout simplement.
+
+00:00:38.130 --> 00:00:41.591
+Au fur et à mesure des années,
+il y a des copains qui rejoignent la bande
+
+00:00:41.591 --> 00:00:43.392
+d'autres qui ont dû partir.
+
+00:00:43.392 --> 00:00:46.812
+On a constitué comme ça une bande élargie.
+
+00:00:47.655 --> 00:00:50.866
+Vingt ans plus tard presque,
+c'était il y a environ sept ans,
+
+00:00:51.643 --> 00:00:53.260
+on était maintenant des étudiants,
+
+00:00:53.260 --> 00:00:55.360
+on habitait dans des villes éloignées
+
+00:00:55.360 --> 00:00:58.972
+mais on prenait un certain plaisir
+à se retrouver à continuer à jouer dehors.
+
+00:00:58.972 --> 00:01:01.302
+Ça ne voulait plus tout à fait
+dire la même chose.
+
+00:01:01.302 --> 00:01:04.402
+Ça voulait dire des petits voyages,
+ça partait toujours comme ça.
+
+00:01:04.402 --> 00:01:08.132
+« Pourquoi est-ce qu'on n'irait pas
+faire un voyage en kayak en Sardaigne ? »
+
+00:01:08.132 --> 00:01:11.572
+On n'y connaissait rien du tout au kayak,
+ni à la Sardaigne d'ailleurs.
+
+00:01:12.062 --> 00:01:16.062
+Un jour, Morgan est arrivé
+avec cette idée :
+
+00:01:16.062 --> 00:01:17.906
+« Les gars, j'ai un projet :
+
+00:01:17.906 --> 00:01:20.160
+je veux faire le tour du monde à vélo.
+
+00:01:20.160 --> 00:01:23.097
+Trois ans, 54 000 km autour du monde.
+
+00:01:23.097 --> 00:01:25.938
+Tous les continents,
+je pars dans deux ans,
+
+00:01:25.938 --> 00:01:28.613
+le temps de gagner un peu d'argent
+pour pouvoir le faire.
+
+00:01:28.613 --> 00:01:32.055
+Si vous voulez qu'on construise
+ce projet ensemble, on le fait. »
+
+00:01:32.472 --> 00:01:34.127
+Je ne vous cache pas qu'au début,
+
+00:01:34.127 --> 00:01:38.867
+j'avais tendance à me retrouver
+dans la situation inverse du départ :
+
+00:01:38.867 --> 00:01:41.387
+celui qu'on venait chercher
+pour aller jouer dehors.
+
+00:01:41.387 --> 00:01:44.063
+Même si ça ne voulait
+plus du tout dire la même chose.
+
+00:01:44.609 --> 00:01:47.105
+Je ne savais pas faire,
+le voyage au long cours.
+
+00:01:47.124 --> 00:01:51.124
+C'est un truc qui me paraissait
+trop gros, trop impressionnant.
+
+00:01:51.124 --> 00:01:52.952
+Ça me faisait peur en fait.
+
+00:01:52.952 --> 00:01:55.464
+Ça me demandait de sortir
+un peu de moi-même,
+
+00:01:55.464 --> 00:01:58.571
+de penser au-delà de mes propres limites,
+
+00:01:58.571 --> 00:02:00.811
+d'élargir mon périmètre de pensée.
+
+00:02:00.811 --> 00:02:03.815
+Ça me demandait de penser
+avec l'autre, en fait avec les autres,
+
+00:02:03.815 --> 00:02:07.895
+car on était maintenant trois ou quatre 
+à s'être engagés dans ce projet-là,
+
+00:02:07.895 --> 00:02:10.166
+avec certains
+qui en faisaient partie avec nous.
+
+00:02:10.957 --> 00:02:13.434
+Voilà ce que je voudrais partager
+avec vous ce soir :
+
+00:02:13.450 --> 00:02:17.266
+la propension que certaines amitiés
+ont à s’immiscer dans nos vies
+
+00:02:17.726 --> 00:02:21.924
+et finalement à nous lancer des défis
+qu'on ne se serait jamais lancés seul
+
+00:02:22.429 --> 00:02:27.118
+et sortir d'une routine
+qui serait presque trop facile à vivre.
+
+00:02:28.165 --> 00:02:29.998
+Nous voici deux ans plus tard,
+
+00:02:30.499 --> 00:02:32.589
+un vélo chacun, des sacoches partout,
+
+00:02:32.992 --> 00:02:35.923
+un duvet chacun
+et une tente pour trois ou quatre,
+
+00:02:36.418 --> 00:02:39.775
+Surtout, la ferme volonté de continuer
+à jouer dehors, évidemment.
+
+00:02:40.312 --> 00:02:44.312
+Maintenant, ça veut dire
+parcourir le monde à la force des jambes.
+
+00:02:45.254 --> 00:02:47.524
+Sauf qu'on n'est pas cyclistes au départ.
+
+00:02:48.524 --> 00:02:52.524
+Pour nous, le vélo, c'est un outil
+pour pouvoir découvrir le monde.
+
+00:02:52.815 --> 00:02:55.462
+On avait anticipé 
+que peut-être pendant trois ans,
+
+00:02:55.462 --> 00:02:57.554
+trois ans, humainement, c'est loin,
+
+00:02:57.758 --> 00:02:59.965
+54 000 km aussi...
+
+00:03:00.955 --> 00:03:04.386
+Cet état d'esprit
+qui nous réunissait au départ,
+
+00:03:04.410 --> 00:03:07.136
+de se lancer des petits défis,
+il fallait qu'il persiste
+
+00:03:07.136 --> 00:03:09.300
+dans ce grand
+projet qui allait durer 3 ans.
+
+00:03:09.300 --> 00:03:12.340
+L'idée était de se lancer des défis
+pendant trois ans.
+
+00:03:12.340 --> 00:03:14.678
+Entrons directement dans le vif du sujet.
+
+00:03:15.030 --> 00:03:16.837
+Par exemple, traverser l'Amazonie :
+
+00:03:17.136 --> 00:03:20.900
+2 500 km sur une piste
+dont on ne connaissait rien du tout.
+
+00:03:21.421 --> 00:03:23.721
+Très peu d'informations sur cet endroit.
+
+00:03:24.363 --> 00:03:26.901
+On a commencé à scruter
+les vues satellites,
+
+00:03:27.859 --> 00:03:32.514
+s'apercevoir qu'entre deux villages, 
+il y avait peut-être 400 km maximum,
+
+00:03:33.785 --> 00:03:37.322
+regarder où étaient les cours d'eau
+pour nous ravitailler.
+
+00:03:37.344 --> 00:03:41.344
+On s'est aperçu que c'était envisageable
+donc on y est allé.
+
+00:03:41.544 --> 00:03:46.393
+On a parcouru la piste transamazonienne
+dans le nord Bolivie et ensuite au Brésil.
+
+00:03:47.348 --> 00:03:51.192
+C'était vraiment l'étape la plus difficile
+de notre voyage, physiquement parlant.
+
+00:03:51.192 --> 00:03:53.930
+Parce qu'il faisait
+extrêmement chaud, 40-45°C,
+
+00:03:54.846 --> 00:03:57.390
+il faisait presque 100% d'humidité
+à certains moments.
+
+00:03:57.390 --> 00:03:59.214
+On buvait 10 l. d'eau par jour chacun,
+
+00:03:59.214 --> 00:04:01.811
+on avait bien fait
+de regarder ces cours d'eau.
+
+00:04:01.811 --> 00:04:05.540
+Le soir, dans mon hamac, 
+j'avais un peu peur du onza.
+
+00:04:05.540 --> 00:04:08.752
+Le Onza en portugais brésilien,
+c'est le jaguar.
+
+00:04:09.027 --> 00:04:12.892
+Les habitants nous effrayaient
+avec ces histoires de jaguar,
+
+00:04:13.081 --> 00:04:15.661
+« Vous n'avez pas d'armes
+pour vous défendre, etc. »
+
+00:04:15.892 --> 00:04:18.326
+En réalité, il n'y avait pas
+tant de risques que ça.
+
+00:04:18.326 --> 00:04:20.492
+Ce que je veux vous dire
+à travers ce défi-là,
+
+00:04:20.492 --> 00:04:24.036
+c'est que le quotidien qu'on avait choisi
+n'était pas du tout confortable.
+
+00:04:24.152 --> 00:04:27.572
+Mais c'était quelque chose
+qui nous soudait au jour le jour,
+
+00:04:27.572 --> 00:04:31.394
+parce qu'ensemble, on le décidait,
+chaque jour, jour après jour.
+
+00:04:32.947 --> 00:04:35.527
+Trois ans à se lancer
+des défis de ce genre-là,
+
+00:04:35.948 --> 00:04:38.276
+mais aussi trois ans à vivre ensemble.
+
+00:04:38.733 --> 00:04:40.119
+Même si on est des amis.
+
+00:04:42.532 --> 00:04:44.602
+Il a fallu qu'on apprenne à se parler.
+
+00:04:44.602 --> 00:04:49.085
+Vous imaginez, 54 000 km,
+on roule ensemble tous les jours.
+
+00:04:49.495 --> 00:04:51.507
+On mange matin, midi et soir ensemble.
+
+00:04:51.958 --> 00:04:53.392
+On partage la même tente.
+
+00:04:53.392 --> 00:04:55.645
+On découvre des paysages ensemble.
+
+00:04:55.645 --> 00:04:59.310
+On rencontre des personnes ensemble,
+on fait tout ensemble.
+
+00:04:59.310 --> 00:05:01.516
+Il y a des choses
+qu'on ne fait pas ensemble.
+
+00:05:01.516 --> 00:05:02.327
+(Rires)
+
+00:05:02.327 --> 00:05:04.620
+contrairement à certaines
+de vos interrogations.
+
+00:05:04.620 --> 00:05:05.330
+(Rires)
+
+00:05:05.330 --> 00:05:08.450
+Tout ça pour vous dire
+qu'il a fallu apprendre à parler ensemble.
+
+00:05:08.450 --> 00:05:10.081
+Même si on est des amis d'enfance,
+
+00:05:10.081 --> 00:05:11.835
+on s'est beaucoup découvert.
+
+00:05:11.835 --> 00:05:14.532
+Je remets dans le contexte :
+on est aux États-Unis,
+
+00:05:14.532 --> 00:05:17.495
+ça fait 1 an et demi qu'on roule,
+on en a un peu marre du vélo,
+
+00:05:17.495 --> 00:05:19.532
+on n'est pas des cyclistes.
+
+00:05:20.227 --> 00:05:23.732
+J'avais lu un livre d'un aventurier
+qui avait descendu le fleuve du Yukon
+
+00:05:23.732 --> 00:05:25.206
+sur un canoë,
+
+00:05:25.206 --> 00:05:26.888
+J'ai proposé l'idée aux copains :
+
+00:05:27.344 --> 00:05:30.807
+« Pourquoi pas prendre ce canoë,
+mettre les vélos dedans
+
+00:05:31.226 --> 00:05:33.963
+et descendre la rivière
+comme lui l'avait fait. »
+
+00:05:33.963 --> 00:05:36.443
+J'ai proposé l'idée,
+Morgan trouvait ça chouette,
+
+00:05:36.443 --> 00:05:39.001
+Étienne trouvait
+que c'était une très bonne idée.
+
+00:05:39.001 --> 00:05:41.968
+Ils avaient commencé à lire
+les récits de Jack London
+
+00:05:42.547 --> 00:05:46.273
+et me disent : « Eux le faisaient en
+radeau, les chercheurs d'or, à l'époque. »
+
+00:05:46.846 --> 00:05:48.665
+On allait y arriver bientôt.
+
+00:05:48.665 --> 00:05:50.723
+« Pourquoi on ne s'arrête pas
+à Dawson City,
+
+00:05:50.723 --> 00:05:52.882
+la ville où les chercheurs d'or
+s'arrêtaient ?
+
+00:05:53.136 --> 00:05:56.366
+Pourquoi on n'irait pas
+jusqu'au Détroit de Bering
+
+00:05:56.366 --> 00:05:57.953
+en Mer Arctique ? »
+
+00:05:58.863 --> 00:06:01.674
+C'est vrai que la surenchère
+peut paraître insensée,
+
+00:06:02.325 --> 00:06:04.235
+(Rires)
+
+00:06:04.235 --> 00:06:07.066
+mais en fait, il y avait du bon là-dedans.
+
+00:06:07.596 --> 00:06:10.374
+Parce que cette synergie
+qu'on développait en groupe,
+
+00:06:10.374 --> 00:06:12.112
+elle était plutôt positive.
+
+00:06:12.112 --> 00:06:13.749
+C'est vrai que si on m'avait dit :
+
+00:06:13.749 --> 00:06:16.459
+« Tu vas construire un radeau
+pour descendre le Yukon. »
+
+00:06:16.459 --> 00:06:18.089
+je ne l'aurais absolument pas cru.
+
+00:06:18.089 --> 00:06:19.385
+(Rires)
+
+00:06:19.385 --> 00:06:23.567
+Mais pourtant on a commencé
+à réfléchir ensemble et ça s'est fait.
+
+00:06:24.913 --> 00:06:30.562
+Donc nous voici sur le fleuve avec
+le radeau construit de nos propres mains,
+
+00:06:30.562 --> 00:06:31.862
+(Rires)
+
+00:06:31.862 --> 00:06:34.852
+avec l'aide d'un menuisier charpentier
+rencontré sur la route.
+
+00:06:34.852 --> 00:06:39.416
+Et au début, quand mes copains
+me proposaient de faire ce radeau,
+
+00:06:39.416 --> 00:06:43.068
+je disais : « Tout ça n'est plus mon
+idée, moi je veux descendre en canoë. »
+
+00:06:43.068 --> 00:06:45.248
+(Rires)
+
+00:06:45.248 --> 00:06:48.064
+En fait, ils étaient aussi légitimes
+que moi pour parler.
+
+00:06:48.064 --> 00:06:52.961
+Cette légitimité allait
+dans les deux sens.
+
+00:06:52.961 --> 00:06:56.192
+Ce n'est pas parce que je suis
+l'initiateur d'une idée ou d'un projet
+
+00:06:56.192 --> 00:07:00.467
+que je vais être le seul décideur et
+décider de tout ce que l'équipe va faire.
+
+00:07:01.677 --> 00:07:04.074
+Ce que j'ai appris dans ce projet-là,
+
+00:07:04.074 --> 00:07:07.083
+c'est que la créativité en groupe,
+c'est observer et proposer,
+
+00:07:07.083 --> 00:07:13.911
+mais c'est aussi savoir accueillir
+le regard de l'autre sur sa propre idée.
+
+00:07:15.051 --> 00:07:17.360
+Par exemple, quand je me plante
+dans un TED Talk,
+
+00:07:17.360 --> 00:07:22.526
+je suis très content que vous appréciiez
+et que vous m'encouragiez.
+
+00:07:22.526 --> 00:07:24.409
+(Rires)
+
+00:07:24.409 --> 00:07:28.592
+Mais c'est aussi aller au bout du projet.
+
+00:07:29.012 --> 00:07:31.240
+Donc si on m'avait dit
+que je me trouverais là,
+
+00:07:31.240 --> 00:07:33.183
+j'aurais trouvé ça complètement fou.
+
+00:07:33.723 --> 00:07:36.393
+Alors, pourquoi je vous parle
+de tout ça finalement ?
+
+00:07:37.063 --> 00:07:38.205
+C'est pour vous dire :
+
+00:07:38.205 --> 00:07:41.635
+« Est-ce qu'on ne pourrait pas porter
+un autre regard sur nos amitiés ? »
+
+00:07:41.635 --> 00:07:46.148
+Se dire : « Ok, certes,
+on va boire un coup ensemble,
+
+00:07:46.148 --> 00:07:49.048
+on dîne ensemble, éventuellement
+on part en vacances ensemble,
+
+00:07:49.048 --> 00:07:51.329
+mais que pourrait être
+l'amitié jusqu'au bout ? »
+
+00:07:51.329 --> 00:07:53.539
+Pour nous, c'était un engagement
+dans le temps,
+
+00:07:53.539 --> 00:07:55.159
+en promiscuité aussi.
+
+00:07:55.159 --> 00:07:59.621
+Aujourd'hui, on a tendance
+à voir nos amitiés
+
+00:07:59.621 --> 00:08:02.418
+comme « on se voit et puis on se sépare ».
+
+00:08:02.859 --> 00:08:05.451
+Je trouve qu'on pourrait
+en faire beaucoup plus que ça.
+
+00:08:05.451 --> 00:08:08.184
+J'ai parlé de nous, je pourrais
+citer d'autres exemples :
+
+00:08:08.184 --> 00:08:12.479
+prenez, dans le domaine entrepreneurial,
+Steve Jobs, Steve Wozniak,
+
+00:08:12.479 --> 00:08:16.079
+deux potes au départ qui partagent
+un goût pour le bidouillage électronique
+
+00:08:16.079 --> 00:08:20.402
+et qui, ensemble, avec un peu d'audace
+et les capacités de chacun bien utilisées,
+
+00:08:20.659 --> 00:08:24.850
+créent un ordinateur révolutionnaire,
+on sait tous ce que c'est devenu.
+
+00:08:24.949 --> 00:08:28.744
+Qu'on en pense du bien ou du mal, leur
+réussite commerciale est extraordinaire.
+
+00:08:29.179 --> 00:08:33.850
+Il y a un autre exemple que j'aime bien,
+dans le domaine un peu plus social,
+
+00:08:33.850 --> 00:08:36.360
+et même politique -
+on va comprendre pourquoi -
+
+00:08:36.360 --> 00:08:39.959
+« Thelma et Louise » : deux héroïnes
+d'un film, deux femmes engagées
+
+00:08:39.959 --> 00:08:42.089
+dans un combat contre le patriarcat.
+
+00:08:42.089 --> 00:08:48.484
+Finalement, elles fuient
+le mari misogyne de l'une d'entre elles
+
+00:08:48.484 --> 00:08:52.065
+et elles s'embarquent dans un road movie
+complètement rocambolesque,
+
+00:08:52.065 --> 00:08:57.573
+et à la fin, elles y laissent même la vie
+- désolé, j'ai spoilé un peu le film -
+
+00:08:57.573 --> 00:08:59.543
+(Rires)
+
+00:08:59.543 --> 00:09:01.739
+tout ça pour dire qu'elles vont jusque-là.
+
+00:09:02.279 --> 00:09:04.652
+Pour moi, tous ces exemples-là,
+
+00:09:04.652 --> 00:09:07.575
+ils veulent dire vraiment
+l'amitié vécue jusqu'au bout.
+
+00:09:08.933 --> 00:09:11.042
+Il faut que je vous dise
+autre chose sur moi,
+
+00:09:11.042 --> 00:09:14.865
+j'aime bien les grandes idées ; parfois
+je lis un petit peu de philosophie,
+
+00:09:14.865 --> 00:09:17.719
+je ne suis pas philosophe pour autant,
+mais j'aime bien ça.
+
+00:09:17.719 --> 00:09:20.700
+Avec notre éditeur,
+on avait écrit un livre
+
+00:09:20.700 --> 00:09:23.341
+sur notre premier grand voyage
+autour du monde
+
+00:09:24.020 --> 00:09:27.060
+et il avait une collection intéressante,
+
+00:09:27.060 --> 00:09:29.897
+qui pouvait prêter à écrire
+un livre sur l'amitié.
+
+00:09:29.899 --> 00:09:32.023
+On a commencé à travailler ça ensemble
+
+00:09:33.276 --> 00:09:36.204
+et j'ai acheté une pile de livres
+grande comme moi
+
+00:09:36.204 --> 00:09:38.734
+- je suis pas très grand
+mais ça fait déjà pas mal -
+
+00:09:39.244 --> 00:09:41.019
+et j'ai commencé à lire sur le sujet.
+
+00:09:41.019 --> 00:09:43.809
+Je me suis aperçu
+que le rapport qui existe
+
+00:09:43.809 --> 00:09:48.717
+et qui n'était pas du tout évident pour
+moi au départ, entre amitié et démocratie.
+
+00:09:49.397 --> 00:09:50.531
+Je vous explique.
+
+00:09:50.531 --> 00:09:53.673
+Pour Aristote, l'acte démocratique
+élémentaire, c'est quoi ?
+
+00:09:53.673 --> 00:09:55.822
+C'est parler ensemble, c'est le dialogue.
+
+00:09:55.895 --> 00:09:58.209
+Libre, sans contrainte, égalitaire aussi,
+
+00:09:58.916 --> 00:10:02.000
+mais en vue d'une action qui va
+dans le sens de l'intérêt commun.
+
+00:10:02.000 --> 00:10:04.475
+Intérêt commun qu'on a défini
+au préalable ensemble
+
+00:10:04.804 --> 00:10:06.789
+et qui peut à tout moment être modifié.
+
+00:10:06.789 --> 00:10:10.871
+Donc la démocratie,
+c'est ce processus vertueux sans fin.
+
+00:10:11.411 --> 00:10:17.013
+Le mot république : l'étymologie,
+c'est res publica, la cause publique.
+
+00:10:17.013 --> 00:10:19.803
+La cause publique défendue
+démocratiquement.
+
+00:10:19.803 --> 00:10:22.828
+Je disais, c'est une grande idée, nous,
+sur notre radeau,
+
+00:10:22.828 --> 00:10:24.399
+c'est exactement ce qu'on faisait
+
+00:10:24.519 --> 00:10:28.486
+mais dans notre petit microcosme avec
+notre idéal à nous de « je veux te voir ».
+
+00:10:29.159 --> 00:10:32.207
+Je crois qu'aujourd'hui
+dans notre culture occidentale moderne,
+
+00:10:32.207 --> 00:10:34.547
+on a tendance à voir l'amitié
+comme quelque chose
+
+00:10:34.547 --> 00:10:37.336
+de l'ordre de l'intime, du domaine privé.
+
+00:10:38.445 --> 00:10:41.349
+On peut prendre par exemple l'amour :
+
+00:10:41.349 --> 00:10:46.719
+tout le monde connaît, mais c'est 
+institutionnalisé dans le domaine public
+
+00:10:47.489 --> 00:10:48.589
+par le mariage.
+
+00:10:49.199 --> 00:10:51.504
+Or il n'y a rien d'équivalent
+pour l'amitié.
+
+00:10:51.504 --> 00:10:53.930
+On ne va pas voir le maire
+avec son nouveau pote :
+
+00:10:53.930 --> 00:10:56.047
+« Bonjour monsieur,
+où est-ce qu'on signe ? »
+
+00:10:56.047 --> 00:10:57.676
+Ça n'existe pas du tout.
+
+00:10:57.676 --> 00:10:58.676
+(Rires)
+
+00:10:58.676 --> 00:11:01.376
+Et pourtant, l'amitié, publiquement,
+ça veut dire quoi ?
+
+00:11:01.376 --> 00:11:04.079
+Aristote dit ça en fait, au sens
+le plus noble du terme,
+
+00:11:04.079 --> 00:11:06.413
+ça veut dire être
+un acteur de la démocratie.
+
+00:11:07.689 --> 00:11:10.208
+Donc pour nous, ça voulait dire
+grimper des montagnes,
+
+00:11:10.208 --> 00:11:11.976
+traverser des déserts,
+
+00:11:12.589 --> 00:11:14.398
+aligner 120 km par jour,
+
+00:11:14.619 --> 00:11:19.851
+et c'est vrai que,
+quand on raconte nos voyages,
+
+00:11:20.491 --> 00:11:24.195
+on témoigne effectivement
+que c'est une très bonne école
+
+00:11:24.195 --> 00:11:25.807
+pour apprendre à vivre ensemble.
+
+00:11:25.807 --> 00:11:29.386
+Mais pas dans le sens « j'ai réussi
+à supporter mes potes pendant trois ans,
+
+00:11:29.386 --> 00:11:32.099
+du coup, je reviens plus tolérant
+dans la vie normale. »
+
+00:11:32.099 --> 00:11:34.792
+Ce n'est pas tellement ça,
+c'est plutôt de se dire :
+
+00:11:35.539 --> 00:11:39.305
+est-ce qu'on ne pourrait pas voir
+dans ce genre d'aventure
+
+00:11:39.305 --> 00:11:41.844
+aussi l'apprentissage
+d'un certain respect ?
+
+00:11:42.684 --> 00:11:45.829
+Un respect qui veut dire :
+« Quand l'autre parle,
+
+00:11:45.829 --> 00:11:47.459
+je l'écoute avant de juger,
+
+00:11:47.459 --> 00:11:50.378
+et je me dis : 'Pourquoi pas ?
+Il a peut-être une bonne idée'
+
+00:11:50.378 --> 00:11:53.211
+au lieu d'y aller direct avec mon idée
+et la défendre. »
+
+00:11:53.971 --> 00:11:57.786
+Ce « pourquoi pas ? », il ne veut pas
+dire oui pour faire plaisir à l'autre,
+
+00:11:57.786 --> 00:12:01.399
+il ne veut pas dire non
+pour faire gonfler son ego,
+
+00:12:01.943 --> 00:12:04.219
+mais il veut simplement
+dire « pourquoi pas ? »,
+
+00:12:04.219 --> 00:12:07.991
+et ce « pourquoi pas ? » élargit le champ
+des possibles si on y réfléchit bien.
+
+00:12:08.309 --> 00:12:13.295
+Et durant toute cette aventure,
+c'est vraiment ça que j'ai appris
+
+00:12:13.295 --> 00:12:14.679
+en tant qu'individu.
+
+00:12:15.349 --> 00:12:19.285
+Et si je pouvais vous laisser
+avec quelque chose ce soir,
+
+00:12:19.285 --> 00:12:26.464
+ce serait un peu de consistance
+et ce proverbe africain
+
+00:12:26.464 --> 00:12:30.173
+qui, je crois, est connu
+par beaucoup de monde et qui dit :
+
+00:12:30.173 --> 00:12:33.021
+« Tout seul, on va plus vite,
+ensemble, on va plus loin. »
+
+00:12:33.726 --> 00:12:35.806
+Donc je vais devoir
+vous laisser maintenant
+
+00:12:35.806 --> 00:12:38.996
+parce que j'ai des copains
+qui m'attendent, merci de m'avoir écouté.
+
+00:12:38.996 --> 00:12:42.676
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qHTRuo0iJ54.fr.vtt b/data/train/vtt/qHTRuo0iJ54.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d3a94d162c80cc71a5dff8cb0c5105c8b202841
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qHTRuo0iJ54.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1294 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.609 --> 00:00:13.699
+Je ne vais pas vous mentir,
+je ne peux pas vous mentir.
+
+00:00:13.745 --> 00:00:17.333
+La musique a très, très mal débuté
+dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:00:17.333 --> 00:00:18.548
+Il ne faut pas se mentir.
+
+00:00:18.548 --> 00:00:22.255
+Tout a démarré autour d'un feu, d'un
+dîner, dans une grotte, il y a 40 000 ans.
+
+00:00:22.255 --> 00:00:26.586
+Trois hommes de Cro-magnon
+mangeaient un vautour - tout ça est vrai.
+
+00:00:26.828 --> 00:00:28.898
+Ils n'étaient pas regardants
+sur la bouffe.
+
+00:00:28.938 --> 00:00:30.450
+Ils s'attaquaient au vautour,
+
+00:00:30.450 --> 00:00:33.512
+mais il y en a un qui essaye de manger
+une patte de vautour,
+
+00:00:33.512 --> 00:00:35.763
+et ça ne marche pas,
+donc il aspire, il souffle,
+
+00:00:35.763 --> 00:00:38.114
+et un coup, il souffle trop fort
+et ça fait...
+
+00:00:38.114 --> 00:00:39.353
+(Bruit de sifflement).
+
+00:00:42.201 --> 00:00:43.861
+Tout le monde arrête de manger.
+
+00:00:43.861 --> 00:00:46.357
+« Jean-Pierre, arrête de jouer
+avec la nourriture. »
+
+00:00:46.357 --> 00:00:47.357
+(Rires)
+
+00:00:47.357 --> 00:00:49.230
+Tout est vrai, les noms, tout ça...
+
+00:00:50.534 --> 00:00:53.703
+Je plaisante mais en fait,
+c'est comme ça que tout a commencé.
+
+00:00:53.703 --> 00:00:56.643
+Le premier instrument, le premier son,
+la première note
+
+00:00:56.643 --> 00:00:58.300
+datent d'il y a 40 000 ans.
+
+00:00:58.300 --> 00:01:02.013
+Les première flûtes taillées dans un os
+de vautour datent d'il y a 40 000 ans.
+
+00:01:02.013 --> 00:01:02.893
+Vous imaginez ?
+
+00:01:02.893 --> 00:01:03.948
+C'est incroyable.
+
+00:01:04.051 --> 00:01:08.061
+La passion de souffler dans les animaux
+a perduré à travers le temps.
+
+00:01:08.061 --> 00:01:09.061
+(Rires)
+
+00:01:10.099 --> 00:01:12.607
+Merci car, quand j'ai écrit ça,
+je me suis dit :
+
+00:01:12.607 --> 00:01:14.247
+« Ça ne va faire rire personne. »
+
+00:01:14.247 --> 00:01:15.287
+Merci beaucoup !
+
+00:01:16.246 --> 00:01:17.254
+Par exemple,
+
+00:01:17.254 --> 00:01:19.024
+savez-vous ce que c'est un chophar ?
+
+00:01:19.024 --> 00:01:22.083
+Pas un gars qui conduit mal -
+un chophar, ça fait ce son-là.
+
+00:01:22.083 --> 00:01:23.891
+(Son de chophar)
+
+00:01:23.891 --> 00:01:26.998
+C'est une corne de bélier
+qui est utilisée dans la religion juive
+
+00:01:26.998 --> 00:01:29.662
+pour indiquer
+la fin du jeûne de Yom Kippour.
+
+00:01:29.662 --> 00:01:31.796
+Et en parlant de religion, justement,
+
+00:01:31.796 --> 00:01:35.271
+les religions ont très vite essayé
+de s'approprier la musique.
+
+00:01:35.271 --> 00:01:38.221
+Peut-être pour la citation
+qu'on peut trouver dans la Bible :
+
+00:01:38.221 --> 00:01:41.063
+« Dieu ne se donne pas à voir,
+mais se donne à entendre. »
+
+00:01:41.340 --> 00:01:43.630
+Incroyable. Vous imaginez
+ce que ça sous-entend ?
+
+00:01:43.640 --> 00:01:45.968
+La force du son et la force de la voix ?
+
+00:01:46.621 --> 00:01:49.488
+C'est peut-être ce qui a donné
+l'idée au Pape Grégoire
+
+00:01:49.488 --> 00:01:53.772
+de pousser la chansonnette -
+il a inventé les mélodies monodiques.
+
+00:01:54.029 --> 00:01:56.310
+On appelle ça aujourd'hui
+les chants grégoriens.
+
+00:01:56.310 --> 00:01:59.040
+Monodique :
+une seule mélodie, un seul son.
+
+00:01:59.040 --> 00:02:03.217
+Je vais vous faire écouter une mélodie
+du XIIIème siècle, un « dies irae ».
+
+00:02:03.217 --> 00:02:05.156
+Ça devrait vous dire quelque chose.
+
+00:02:05.156 --> 00:02:10.206
+(Chant grégorien)
+
+00:02:10.326 --> 00:02:13.301
+J'ai entendu quelqu'un rire -
+on ne peut pas rire sur ça.
+
+00:02:13.301 --> 00:02:15.591
+(Chant grégorien)
+
+00:02:19.311 --> 00:02:20.976
+Vous avez la mélodie en tête ?
+
+00:02:20.976 --> 00:02:22.636
+(Reprend le rythme)
+
+00:02:22.636 --> 00:02:25.062
+C'est le 1er embellissement
+de la musique peut-être,
+
+00:02:25.062 --> 00:02:28.985
+puisque Berlioz, deux siècles plus tard,
+dans sa « Symphonie fantastique »,
+
+00:02:28.985 --> 00:02:30.927
+a utilisé le même motif.
+
+00:02:31.197 --> 00:02:36.380
+(« La Symphonie fantastique » de Berlioz)
+
+00:02:36.530 --> 00:02:39.320
+Une petite cloche, cadeau.
+(Tintement de cloche) Voilà.
+
+00:02:39.320 --> 00:02:40.320
+(Rires)
+
+00:02:42.619 --> 00:02:44.871
+Il était comme ça, Berlioz,
+il ne comptait pas :
+
+00:02:44.871 --> 00:02:47.165
+« Il reste une cloche
+mettez-la, moi, ça me va. »
+
+00:02:47.165 --> 00:02:48.165
+(Rires)
+
+00:02:49.787 --> 00:02:52.362
+Ce qui est assez intéressant,
+c'est d'imaginer que
+
+00:02:52.362 --> 00:02:55.499
+la musique et la technique
+ont évolué en même temps.
+
+00:02:55.499 --> 00:02:58.085
+Après les chants monodiques,
+vous avez la polyphonie :
+
+00:02:58.085 --> 00:03:00.907
+plusieurs notes, des accords
+et les instruments aussi.
+
+00:03:01.139 --> 00:03:02.887
+Le violon, par exemple, est arrivé.
+
+00:03:03.123 --> 00:03:05.550
+Ce qui est fascinant avec le violon,
+c'est encore...
+
+00:03:05.550 --> 00:03:07.534
+cette envie de faire du mal aux animaux.
+
+00:03:07.534 --> 00:03:10.959
+Je vous rappelle que le violon,
+l'archet, c'est du crin de cheval,
+
+00:03:11.477 --> 00:03:13.685
+et les cordes, c'était du boyau de mouton.
+
+00:03:15.014 --> 00:03:17.762
+Je crois que la musique n'est pas vegan.
+
+00:03:17.762 --> 00:03:20.001
+On peut se dire :
+« Non, c'est pas possible ! »
+
+00:03:20.001 --> 00:03:24.183
+Par chance, les plus grands compositeurs
+ont magnifié l'instrument
+
+00:03:24.183 --> 00:03:26.341
+avec des chefs-d'œuvre intemporels
+
+00:03:26.341 --> 00:03:29.286
+qui se sont transformés parfois
+en attente téléphonique.
+
+00:03:29.946 --> 00:03:31.786
+(« Les Quatre Saisons » de Vivaldi)
+
+00:03:31.786 --> 00:03:32.786
+(Rires)
+
+00:03:36.726 --> 00:03:38.036
+Ne quittez pas...
+
+00:03:38.036 --> 00:03:39.036
+(Rires)
+
+00:03:40.298 --> 00:03:41.485
+Les Quatre Saisons.
+
+00:03:41.485 --> 00:03:47.119
+Vivaldi, Bach, Mozart, Buxtehude,
+tous, sans exception, sont allés citer -
+
+00:03:47.119 --> 00:03:48.807
+mais pas voler - citer
+
+00:03:48.807 --> 00:03:52.076
+des bouts de mélodie de leurs
+prédécesseurs pour leur rendre hommage.
+
+00:03:52.076 --> 00:03:55.354
+Pourquoi? Parce qu'il n'y a rien
+de plus fascinant en musique
+
+00:03:55.354 --> 00:03:58.308
+que de s'appuyer une mélodie
+déjà dans l'inconscient collectif.
+
+00:03:58.308 --> 00:04:01.593
+C'est plus facile à mémoriser
+et c'est une façon de dire aussi :
+
+00:04:01.593 --> 00:04:03.710
+« Gars, j'aime beaucoup ce que tu fais. »
+
+00:04:03.710 --> 00:04:06.623
+Ils ne parlaient pas comme cela,
+mais c'est à peu près l'idée.
+
+00:04:06.623 --> 00:04:11.360
+Si vous n'avez pas été étonnés d'entendre
+chez Berlioz des chants grégoriens,
+
+00:04:11.360 --> 00:04:17.497
+vous allez être certainement ravis
+de savoir qu'il y a du Rachmaninoff
+
+00:04:17.497 --> 00:04:18.898
+chez Eric Carmen.
+
+00:04:19.220 --> 00:04:20.435
+Mais si, Eric Carmen !
+
+00:04:20.435 --> 00:04:23.101
+(« All by myself » par Eric Carmen)
+
+00:04:24.705 --> 00:04:27.990
+Vous pouvez vous embrasser,
+il fait nuit, je ne vois pas.
+
+00:04:27.990 --> 00:04:31.235
+Les briquets, c'est interdit,
+par contre, parce que ça prend feu.
+
+00:04:31.235 --> 00:04:33.585
+Au début de cette chanson,
+« All By Myself »,
+
+00:04:33.585 --> 00:04:35.110
+vous avez l'introduction.
+
+00:04:35.110 --> 00:04:36.816
+Écoutez bien sa mélodie.
+
+00:04:36.816 --> 00:04:42.706
+(« All by myself » par Eric Carmen)
+
+00:04:42.828 --> 00:04:46.399
+Je ne peux pas m'empêcher de le faire
+en playback car j'adore cette chanson.
+
+00:04:46.399 --> 00:04:49.045
+(« All by myself » par Eric Carmen)
+
+00:04:49.045 --> 00:04:51.340
+On va l'écouter en entier,
+ça va durer une heure.
+
+00:04:51.340 --> 00:04:52.340
+(Rires)
+
+00:04:53.906 --> 00:04:55.367
+Merci de rire à mes bêtises !
+
+00:04:55.536 --> 00:04:58.199
+Imaginez que dans cette chanson,
+il y a du Rachmaninoff.
+
+00:04:58.199 --> 00:05:01.534
+Parce qu'Eric Carmen, petit,
+il écoutait Rachmaninoff.
+
+00:05:01.534 --> 00:05:04.406
+Il écoutait le concerto n°2 pour piano.
+
+00:05:04.406 --> 00:05:07.404
+Et donc quoi de plus joli que
+de rendre hommage à Rachmaninoff
+
+00:05:07.404 --> 00:05:08.806
+en utilisant cette mélodie ?
+
+00:05:09.239 --> 00:05:10.654
+Rachmaninoff, écoutez bien.
+
+00:05:10.993 --> 00:05:18.663
+(« Concerto n°2 pour piano »
+de Rachmaninoff)
+
+00:05:18.853 --> 00:05:19.933
+La même chose.
+
+00:05:19.933 --> 00:05:22.707
+Rachmaninoff ne pouvait pas imaginer
+un seul instant
+
+00:05:22.707 --> 00:05:24.378
+qu'on allait danser sur sa chanson.
+
+00:05:24.380 --> 00:05:25.380
+(Rires)
+
+00:05:25.382 --> 00:05:26.351
+Mais c'est vrai !
+
+00:05:26.351 --> 00:05:27.447
+Et s'embrasser.
+
+00:05:27.789 --> 00:05:29.144
+Je ne dis pas ça pour rire.
+
+00:05:29.495 --> 00:05:31.851
+C'est dingue ! Il a écrit ça,
+et d'un seul coup,
+
+00:05:31.851 --> 00:05:34.529
+cette mélodie traverse les âges
+
+00:05:34.529 --> 00:05:38.097
+et arrive vers un auditoire
+qui n'était pas du tout classique.
+
+00:05:41.728 --> 00:05:43.237
+C'est assez beau quand même.
+
+00:05:44.091 --> 00:05:46.981
+Tel que vous me voyez là -
+regardez le profil aussi -
+
+00:05:47.691 --> 00:05:49.268
+J'ai rencontré Sting.
+
+00:05:49.268 --> 00:05:50.828
+Public : Waouh !
+
+00:05:50.828 --> 00:05:53.958
+(Applaudissements)
+
+00:05:54.448 --> 00:05:56.828
+Je n'y suis pour rien,
+il n'est pas là ce soir.
+
+00:05:57.348 --> 00:06:00.834
+J'ai rencontré Sting qui est un garçon
+exquis, très beau et charismatique.
+
+00:06:00.834 --> 00:06:02.563
+Ah mon Dieu, qu'il est joli !
+
+00:06:03.083 --> 00:06:07.833
+En fait, Sting, en parlant avec lui, 
+me faisait part de sa passion
+
+00:06:07.833 --> 00:06:10.830
+pour les compositeurs russes,
+et en particulier pour Prokofiev.
+
+00:06:11.283 --> 00:06:15.250
+Prokofiev a écrit « Roméo et Juliette »
+et « Pierre et le Loup », le plus connu.
+
+00:06:16.430 --> 00:06:22.131
+Il a décidé lui aussi de citer Prokofiev 
+dans un de ses morceaux : « Russians ».
+
+00:06:22.131 --> 00:06:25.690
+(« Russians » par Sting)
+
+00:06:25.690 --> 00:06:26.789
+85,
+
+00:06:27.299 --> 00:06:29.308
+certains d'entre vous n'étaient pas nés.
+
+00:06:29.308 --> 00:06:31.398
+(Il rit.)
+
+00:06:33.920 --> 00:06:37.560
+Ça fait mal , vous dites « 85 ! » 
+J'ai des souvenirs de 85.
+
+00:06:38.010 --> 00:06:39.272
+En fait, dans ce morceau,
+
+00:06:39.272 --> 00:06:42.047
+il y a une mélodie incroyable
+qui ne vous a pas échappé.
+
+00:06:42.049 --> 00:06:48.019
+(Musique)
+
+00:06:48.019 --> 00:06:49.535
+Vous vous en souvenez ?
+
+00:06:49.535 --> 00:06:52.288
+Si je la distends de cinq demi-tons
+et que je la ralentis.
+
+00:06:52.288 --> 00:06:58.148
+(Musique)
+
+00:06:58.148 --> 00:06:59.713
+En fait, cette mélodie,
+
+00:06:59.713 --> 00:07:02.958
+elle a été écrite par Prokofiev,
+elle s'appelle « Lieutenant Kijé »,
+
+00:07:02.968 --> 00:07:05.023
+une suite pour orchestre ; écoutez bien.
+
+00:07:05.023 --> 00:07:12.533
+(« Lieutenant Kijé, opus 60 »
+de Prokofiev)
+
+00:07:12.665 --> 00:07:16.182
+Et là aussi, vous pouvez l'écouter
+ce soir en rentrant,
+
+00:07:16.182 --> 00:07:17.083
+c'est très beau,
+
+00:07:17.083 --> 00:07:18.709
+comme tout ce qu'a fait Prokofiev.
+
+00:07:18.709 --> 00:07:20.509
+(Musique)
+
+00:07:20.509 --> 00:07:23.650
+Il faut que j'arrête car
+on a d'autres trucs à faire.
+
+00:07:24.645 --> 00:07:27.072
+Je vous propose de faire
+un bond dans le temps
+
+00:07:27.072 --> 00:07:29.165
+(Son électronique)
+
+00:07:29.165 --> 00:07:31.535
+(Rires)
+
+00:07:31.535 --> 00:07:35.011
+Vous êtes vraiment un public sympa
+parce que c'est pas ma meilleure vanne.
+
+00:07:35.011 --> 00:07:36.587
+Franchement…
+(Il rit.)
+
+00:07:36.587 --> 00:07:37.527
+(Applaudissements)
+
+00:07:37.527 --> 00:07:38.597
+Merci !
+
+00:07:38.597 --> 00:07:42.123
+(Applaudissements)
+
+00:07:43.833 --> 00:07:46.763
+Je vais m'arrêter là, j'ai peur
+de ne pas faire mieux après.
+
+00:07:46.763 --> 00:07:48.345
+Vous voyez ce que je vous dire ?
+
+00:07:48.455 --> 00:07:51.615
+Il vaut mieux rester comme ça...
+en hauteur.
+
+00:07:52.183 --> 00:07:55.380
+Ce qui est intéressant, avec le violon
+et les boyaux de mouton,
+
+00:07:55.380 --> 00:07:59.084
+c'est que, en fait, la technique et la
+technologie aident beaucoup la musique.
+
+00:07:59.385 --> 00:08:03.228
+Là, on fait un gros bond dans le temps
+et on va à l'heure du numérique
+
+00:08:03.228 --> 00:08:05.442
+et de l'échantillonnage, du « sampling ».
+
+00:08:05.442 --> 00:08:08.075
+Le sampling est arrivé début 80.
+
+00:08:08.075 --> 00:08:12.022
+Il permet prendre
+une petite portion d'un titre
+
+00:08:12.022 --> 00:08:15.250
+et de reconstruire un morceau
+en utilisant ces petites portions.
+
+00:08:15.250 --> 00:08:18.850
+je vous faire une démonstration
+avec un titre de 79 d'Eddie Johns,
+
+00:08:18.850 --> 00:08:20.803
+que vous n'avez peut-être jamais entendu.
+
+00:08:20.803 --> 00:08:24.069
+(« More spell on you » par Eddie Johns)
+
+00:08:24.069 --> 00:08:26.023
+C'est le moment dance !
+
+00:08:28.723 --> 00:08:30.897
+Ça ne vous dit rien comme ça ?
+Moi non plus.
+
+00:08:30.980 --> 00:08:34.771
+A l'intérieur de ce morceau, il y a
+une partie instrumentale avec des cuivres.
+
+00:08:34.771 --> 00:08:40.471
+(Musique)
+
+00:08:42.260 --> 00:08:43.602
+Non, toujours pas ?
+
+00:08:45.582 --> 00:08:47.809
+Si je prends cette partie avec des cuivres
+
+00:08:47.809 --> 00:08:51.091
+et que j'en coupe des tout petits bouts,
+des toutes petites portions -
+
+00:08:51.091 --> 00:08:52.350
+je prends ça par exemple.
+
+00:08:52.350 --> 00:08:53.171
+(Musique)
+
+00:08:53.610 --> 00:08:54.380
+Ou ça.
+
+00:08:54.380 --> 00:08:55.580
+(Musique)
+
+00:08:55.580 --> 00:08:56.310
+Ou ça.
+
+00:08:56.310 --> 00:08:57.610
+(Musique)
+
+00:08:58.091 --> 00:09:00.862
+Hein ? Ça commence
+à vous dire quelque chose !
+
+00:09:00.862 --> 00:09:01.722
+Ne bougez pas !
+
+00:09:01.732 --> 00:09:06.632
+(Il sample les morceaux précédents.)
+
+00:09:16.256 --> 00:09:17.890
+Daft Punk. « One More Time ».
+
+00:09:17.890 --> 00:09:19.780
+(Applaudissements)
+
+00:09:26.800 --> 00:09:28.366
+J'ai écrit ça en deux minutes.
+
+00:09:28.366 --> 00:09:29.366
+(Rires)
+
+00:09:29.366 --> 00:09:32.503
+Comme ça, avant de venir,
+sur un coup de tête, allez, tac !
+
+00:09:32.503 --> 00:09:35.412
+Ce qui est intéressant,
+c'est que dans les années 80, 90,
+
+00:09:36.823 --> 00:09:40.916
+s'il y a bien un genre musical qui a été
+magnifié, recyclé, utilisé et célébré,
+
+00:09:40.916 --> 00:09:42.567
+c'est le disco, le funk.
+
+00:09:42.567 --> 00:09:43.821
+C'est vrai que début 2000,
+
+00:09:43.821 --> 00:09:46.224
+les rappeurs ont été chercher
+un peu plus loin
+
+00:09:46.224 --> 00:09:50.520
+et on fait ce qu'on appelle dans
+le langage des DJ du « crate digging ».
+
+00:09:50.520 --> 00:09:53.263
+What is crate digging ? -
+quel anglais impeccable.
+
+00:09:53.263 --> 00:09:57.484
+C'est d'aller chercher dans des vinyles 
+un peu plus loin que :
+
+00:09:57.484 --> 00:10:00.143
+« Ça, c'est dansant,
+on va en faire des boucles. »
+
+00:10:00.148 --> 00:10:03.490
+Aller chercher plus loin,
+c'est faire des associations improbables -
+
+00:10:03.493 --> 00:10:04.869
+je vais vous le montrer.
+
+00:10:04.869 --> 00:10:08.209
+Imaginez Dr. Dre avec un titre
+qui s'appelle « What's the Difference ».
+
+00:10:08.209 --> 00:10:11.169
+(« What's the Difference » par Dr. Dre)
+
+00:10:16.027 --> 00:10:17.814
+L'intro de cette chanson, c'est ça.
+
+00:10:17.814 --> 00:10:21.077
+(Musique)
+
+00:10:24.670 --> 00:10:27.925
+Imaginez que Dr. Dre,
+il était fan du Grand Charles.
+
+00:10:28.701 --> 00:10:31.748
+Charles Aznavour, oui !
+Le truc de dingue !
+
+00:10:32.192 --> 00:10:35.025
+Et sur les mille chansons
+écrites par Charles Aznavour,
+
+00:10:35.025 --> 00:10:38.104
+il y a « Parce que tu crois ».
+
+00:10:38.534 --> 00:10:44.804
+(« Parce que tu crois » par C. Aznavour)
+
+00:10:45.779 --> 00:10:46.785
+Et là vous me dites :
+
+00:10:47.255 --> 00:10:49.358
+« OK, on l'a perdu.
+Il n'y a aucun rapport. »
+
+00:10:49.358 --> 00:10:51.388
+(Rires)
+
+00:10:51.388 --> 00:10:52.399
+Je serais comme vous.
+
+00:10:52.399 --> 00:10:56.261
+Je serais assis là, je ferais :
+« OK, ça y est, il a lâché la rampe. »
+
+00:10:56.261 --> 00:10:58.962
+Si on prend l'introduction
+de la chanson d'Aznavour,
+
+00:10:58.962 --> 00:10:59.779
+c'est quoi ?
+
+00:10:59.779 --> 00:11:03.379
+(Musique)
+
+00:11:03.655 --> 00:11:06.863
+Si on la ralentit un peu et que
+je rajoute un pied de grosse caisse.
+
+00:11:06.863 --> 00:11:12.112
+(Musique)
+
+00:11:12.112 --> 00:11:12.903
+Et voilà.
+
+00:11:12.903 --> 00:11:14.629
+Dr. Dre, Aznavour, même combat.
+
+00:11:14.629 --> 00:11:17.436
+C'est pas un magnifique
+embellissement, ça ?
+
+00:11:17.817 --> 00:11:18.662
+C'est dingo !
+
+00:11:18.662 --> 00:11:20.372
+(Applaudissements)
+
+00:11:25.265 --> 00:11:26.858
+Et c'est là où vous me dites :
+
+00:11:26.858 --> 00:11:29.114
+« Et le jazz pendant ce temps-là ? »
+
+00:11:29.324 --> 00:11:31.434
+Public : Et le jazz pendant ce temps-là ?
+
+00:11:31.434 --> 00:11:33.718
+Non, avec enthousiasme.
+J'y crois pas, ça fait...
+
+00:11:33.718 --> 00:11:34.418
+(Rires)
+
+00:11:34.418 --> 00:11:36.144
+Je sens que vous vous êtes forcés.
+
+00:11:36.231 --> 00:11:38.731
+Public : Et le jazz pendant ce temps-là ?
+
+00:11:39.418 --> 00:11:41.963
+Si vous me demandez comme ça,
+je vais vous répondre.
+
+00:11:42.656 --> 00:11:44.993
+Imaginez que le jazz
+est une invention française !
+
+00:11:44.993 --> 00:11:46.853
+Oui, une invention française !
+
+00:11:46.853 --> 00:11:50.638
+Puisqu'en 1792, il y avait une danse
+qui s'appelait le quadrille.
+
+00:11:50.638 --> 00:11:52.662
+C'était le speed dating de l'époque.
+
+00:11:52.663 --> 00:11:54.224
+Vous dansiez avec votre fiancé -
+
+00:11:54.665 --> 00:11:55.855
+je ne rigole pas, hein -
+
+00:11:56.687 --> 00:11:59.368
+vous matiez à coté -
+elle est pas mal, celle-là ! -
+
+00:11:59.368 --> 00:12:01.985
+hop ! et vous changiez ! -
+si, si, ça faisait comme ça !
+
+00:12:01.985 --> 00:12:02.725
+(Rires)
+
+00:12:02.725 --> 00:12:06.676
+Vous ne me croyez pas car j'ai une tête de
+clown mais je vous assure que c'est vrai.
+
+00:12:06.676 --> 00:12:09.166
+(Musique)
+
+00:12:09.166 --> 00:12:12.546
+Elle est pas mal, celle-là !
+Tiens, viens ! Si, si !
+
+00:12:13.192 --> 00:12:16.612
+1792, « Quadrille des Tuileries »,
+pour être précis.
+
+00:12:17.122 --> 00:12:19.870
+C'est un peu martial -
+vous avez une main gauche -
+
+00:12:19.870 --> 00:12:21.340
+(Musique)
+
+00:12:21.384 --> 00:12:23.538
+Si je vous isole la main gauche,
+ça fait ça.
+
+00:12:23.538 --> 00:12:27.468
+(Musique)
+
+00:12:27.468 --> 00:12:29.278
+Oui, ils savaient s'amuser à l'époque.
+
+00:12:29.278 --> 00:12:30.528
+(Rires)
+
+00:12:30.528 --> 00:12:32.883
+«&nbsp; Oh génial !
+La main gauche qui fait… »
+
+00:12:34.459 --> 00:12:37.309
+Le truc intéressant,
+c'est que les planteurs de Louisiane,
+
+00:12:37.316 --> 00:12:41.051
+qui étaient à Paris, vont en Louisiane
+et arrivent -
+
+00:12:41.051 --> 00:12:43.992
+Dans les maisons coloniales,
+il y avait des pianistes de jazz.
+
+00:12:43.992 --> 00:12:47.488
+Un pianiste de jazz entend ça
+et décide de rajouter une mélodie dessus.
+
+00:12:47.488 --> 00:12:49.656
+Vous avez toujours
+la main gauche en tête ?
+
+00:12:49.811 --> 00:12:51.102
+Il va rajouter une mélodie
+
+00:12:51.102 --> 00:12:53.679
+et je vais vous montrer comment
+en quelques mois,
+
+00:12:54.272 --> 00:12:56.222
+le quadrille est devenue le ragtime.
+
+00:12:56.628 --> 00:12:59.158
+(Musique)
+
+00:13:02.838 --> 00:13:04.753
+Ragtime ! Et bougez pas !
+C'est dingue !
+
+00:13:04.753 --> 00:13:07.026
+Imaginez, la Louisiane,
+les champs de coton,
+
+00:13:07.026 --> 00:13:09.162
+des esclaves qui sont là et qui chantent.
+
+00:13:09.162 --> 00:13:11.999
+Imaginez qu'on rajoute une voix 
+par exemple dessus.
+
+00:13:11.999 --> 00:13:15.798
+(Musique et chant)
+
+00:13:16.317 --> 00:13:17.224
+et le jazz est né.
+
+00:13:18.059 --> 00:13:20.064
+Le jazz et le blues,
+c'est pas incroyable ?
+
+00:13:20.146 --> 00:13:23.985
+Tout ça en partant de 1792,
+des Tuileries ? Moi, ça me scie !
+
+00:13:23.985 --> 00:13:25.187
+(Rires)
+
+00:13:25.187 --> 00:13:28.017
+(Applaudissements)
+
+00:13:31.710 --> 00:13:34.316
+Et le blues, il a voulu s'émanciper.
+
+00:13:34.318 --> 00:13:37.364
+Le blues, il a dit :
+« Oui, je veux sortir plus tard.
+
+00:13:37.364 --> 00:13:39.404
+(Rires)
+
+00:13:39.404 --> 00:13:42.385
+Ca va, je veux mettre un blouson
+noir et des bottes pointues.
+
+00:13:42.385 --> 00:13:44.815
+Oui, je fumerai si je veux, oui. »
+
+00:13:44.815 --> 00:13:46.416
+Et le blues est devenu le rock.
+
+00:13:46.795 --> 00:13:48.257
+Ça s'est passé comme ça.
+
+00:13:48.257 --> 00:13:50.148
+Et quand le rock est arrivé, alors là,
+
+00:13:50.148 --> 00:13:53.934
+le vivier d'assemblage et d'embellissement
+est devenu colossal.
+
+00:13:53.934 --> 00:13:57.447
+Prenez, par exemple,
+ce titre mythique d'Hotel California.
+
+00:13:57.447 --> 00:14:00.319
+(« Hotel California » par les Eagles)
+
+00:14:00.319 --> 00:14:03.649
+C'est le 2ème moment où vous 
+pouvez vous embrasser, profitez-en.
+
+00:14:04.071 --> 00:14:06.934
+Si vous ne l'avez pas fait sur le premier,
+c'est le moment.
+
+00:14:06.934 --> 00:14:09.336
+(« Hotel California » par les Eagles)
+
+00:14:09.336 --> 00:14:12.169
+Imaginez que cette suite d'accords,
+et la mélodie,
+
+00:14:12.169 --> 00:14:16.192
+en fait, ils l'avaient entendue
+de façon inconsciente chez Jethro Tull.
+
+00:14:16.192 --> 00:14:17.819
+Jethro Tull, c'est un groupe
+
+00:14:17.819 --> 00:14:21.309
+dont Eagles avaient fait la première
+partie, pour la petite histoire.
+
+00:14:21.310 --> 00:14:23.276
+Écoutez bien, c'est assez proche.
+
+00:14:23.276 --> 00:14:31.886
+(« We Used to Know » par Jethro Tull)
+
+00:14:32.486 --> 00:14:33.870
+Vous pouvez écouter les deux,
+
+00:14:33.870 --> 00:14:37.763
+mais on peut plus s'embrasser sur la
+première que sur la deuxième, à choisir.
+
+00:14:38.013 --> 00:14:42.105
+Plus on va loin et plus on se rapproche
+de notre époque, avec la pop,
+
+00:14:42.105 --> 00:14:46.051
+et plus, les emprunts, les citations,
+les embellissements sont assez courts.
+
+00:14:46.051 --> 00:14:48.463
+Est-ce que vous vous souvenez
+de Gotye en 2011 ?
+
+00:14:48.757 --> 00:14:53.717
+(« Somebody That I Used to Know »
+par Gotye)
+
+00:14:54.077 --> 00:14:55.105
+Vous vous souvenez ?
+
+00:14:55.383 --> 00:14:57.456
+Le gars avec la voix de Sting, après.
+
+00:14:58.806 --> 00:15:00.105
+Je vais vous la mettre.
+
+00:15:00.490 --> 00:15:04.220
+(« Somebody That I Used to Know »
+par Gotye)
+
+00:15:04.676 --> 00:15:06.025
+Vous souvenez de l'intro ?
+
+00:15:06.025 --> 00:15:08.600
+(Musique)
+
+00:15:08.716 --> 00:15:11.856
+En fait, Gotye, il était fan d'un
+des pères de la bossa nova,
+
+00:15:11.857 --> 00:15:15.420
+Luis Bonfa, auquel on ne pense pas,
+mais qui est un génie absolu.
+
+00:15:15.420 --> 00:15:17.057
+Écoutez ce titre de 67.
+
+00:15:17.057 --> 00:15:20.087
+(« Seville » par Luis Bonfa)
+
+00:15:20.087 --> 00:15:22.289
+Hé hé ! Après, ça raconte autre chose,
+
+00:15:22.291 --> 00:15:24.082
+mais si je boucle la première partie.
+
+00:15:24.082 --> 00:15:28.524
+(Musique)
+
+00:15:28.884 --> 00:15:32.233
+On peut faire ça pendant une heure,
+mais on a d'autres trucs à faire.
+
+00:15:32.233 --> 00:15:35.551
+Vous être rendu compte que, en fait
+plus on avance dans la musique,
+
+00:15:35.551 --> 00:15:39.932
+et plus la pop, la musique populaire -
+je vous rappelle que c'est le diminutif -
+
+00:15:39.932 --> 00:15:45.096
+utilise très peu d'extraits musicaux,
+très peu d'accords.
+
+00:15:45.096 --> 00:15:48.336
+Et là, devant vos yeux ébahis,
+vos oreilles ébahies aussi d'ailleurs.
+
+00:15:48.336 --> 00:15:51.066
+Vous savez la différence
+entre les yeux et les oreilles ?
+
+00:15:51.066 --> 00:15:54.079
+(Rires)
+
+00:15:54.688 --> 00:15:57.552
+Je ne rigole pas :
+les oreilles n'ont pas de paupières.
+
+00:15:57.552 --> 00:15:58.832
+(Rires)
+
+00:15:59.992 --> 00:16:01.707
+On ne peut pas cligner des oreilles.
+
+00:16:01.707 --> 00:16:05.224
+Si vous ne voulez pas voir, vous faites :
+« Mon dieu, il est vilain ! »,
+
+00:16:05.224 --> 00:16:06.783
+les oreilles, on ne peut pas.
+
+00:16:09.203 --> 00:16:12.978
+Je suis en train de perdre un temps infini
+et de vous perdre aussi.
+
+00:16:12.978 --> 00:16:14.530
+Je suis désolé.
+
+00:16:14.530 --> 00:16:16.133
+En fait, ce qui est fascinant,
+
+00:16:16.133 --> 00:16:18.315
+c'est de se dire qu'une dizaine de tubes,
+
+00:16:18.315 --> 00:16:20.137
+des tubes cosmiques,
+
+00:16:20.143 --> 00:16:22.611
+ont été écrits
+sur uniquement quatre accords.
+
+00:16:22.611 --> 00:16:24.133
+Quatre accords qui sont ceux-ci.
+
+00:16:24.133 --> 00:16:27.097
+(Musique)
+
+00:16:27.097 --> 00:16:30.265
+Re La Si Sol.
+
+00:16:30.705 --> 00:16:33.943
+Et pour m'aider dans cette lourde tâche,
+je vous demande d'applaudir
+
+00:16:33.943 --> 00:16:36.981
+la merveilleuse chanteuse Candice Parise.
+
+00:16:36.981 --> 00:16:39.759
+(Applaudissements)
+
+00:16:48.129 --> 00:16:49.525
+Candice Parise : Bonsoir.
+
+00:16:49.525 --> 00:16:51.900
+Alex Jaffray : Je ne mérite pas
+autant de talent.
+
+00:16:51.900 --> 00:16:54.795
+Avec quatre accords, on va faire 
+une dizaine de chansons -
+
+00:16:54.795 --> 00:16:56.574
+CP : Attends, attends.
+
+00:16:56.581 --> 00:16:59.379
+Si j'ai bien compris,
+tu vas faire quatre accords,
+
+00:16:59.379 --> 00:17:01.036
+et je vais chanter dix chansons ?
+
+00:17:03.186 --> 00:17:04.544
+AJ : Ouais !
+
+00:17:04.656 --> 00:17:07.974
+CP : T'as pas l'impression que
+c'est moi qui fais tout le boulot là ?
+
+00:17:07.974 --> 00:17:08.802
+AJ : Nan !
+
+00:17:08.802 --> 00:17:10.762
+(Rires)
+
+00:17:11.057 --> 00:17:12.057
+On y va ?
+
+00:17:15.692 --> 00:17:25.956
+(Chante « Let it be »)
+
+00:17:28.804 --> 00:17:36.264
+(Chante « No woman No cry »)
+
+00:17:38.113 --> 00:17:56.538
+(Chante « Cendrillon »)
+
+00:17:58.349 --> 00:18:18.502
+(Chante « Take on me »)
+
+00:18:19.120 --> 00:18:21.701
+(Applaudissements)
+
+00:18:28.751 --> 00:18:43.051
+(Chante « Forever Young »)
+
+00:18:43.847 --> 00:18:54.185
+(Chante « Je marche seul »)
+
+00:18:54.495 --> 00:18:56.969
+(Le public tape des mains en rythme)
+
+00:18:57.849 --> 00:19:13.031
+(Chante « With or without you »)
+
+00:19:15.061 --> 00:19:25.687
+(Chante « Quelqu'un m'a dit »)
+
+00:19:32.369 --> 00:20:00.160
+(Chante « Someone like you »)
+
+00:20:02.136 --> 00:20:06.136
+(Applaudissements)
+
+00:20:11.209 --> 00:20:12.634
+CP : Merci.
+
+00:20:12.892 --> 00:20:16.162
+(Applaudissements)
+
+00:20:20.804 --> 00:20:26.465
+AJ : En fait, ce talk s'appelait
+« Recyclages et embellissements ».
+
+00:20:26.473 --> 00:20:28.343
+Candice Parise, messieurs-dames.
+
+00:20:28.343 --> 00:20:30.355
+CP : Merci. Alex Jaffray, s'il vous plaît.
+
+00:20:31.112 --> 00:20:35.593
+AJ : Pour terminer, car il est déjà 21h30.
+
+00:20:35.593 --> 00:20:37.715
+On rigole, on rigole, le temps passe vite.
+
+00:20:37.715 --> 00:20:40.537
+La personne qui illustre mieux
+l'embellissement musical,
+
+00:20:40.540 --> 00:20:45.255
+c'est Victor Hugo avec une citation
+qu'on adore tous les deux :
+
+00:20:45.255 --> 00:20:48.066
+« Les monuments appartiennent
+à leur propriétaire,
+
+00:20:48.066 --> 00:20:49.687
+leur beauté à tout le monde. »
+
+00:20:49.687 --> 00:20:50.644
+Merci beaucoup.
+
+00:20:50.644 --> 00:20:54.644
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qHqElv07h9M.fr.vtt b/data/train/vtt/qHqElv07h9M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12a99e3790e9930a8ef06873f1ab611c518d17ec
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qHqElv07h9M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,674 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.670 --> 00:00:12.219
+Une seconde.
+
+00:00:13.009 --> 00:00:14.920
+Il m'a fallu une seconde.
+
+00:00:16.090 --> 00:00:17.920
+Je suis entrée dans son appartement.
+
+00:00:17.940 --> 00:00:21.420
+Il était en train de cuisiner,
+debout dans sa cuisine.
+
+00:00:21.760 --> 00:00:25.269
+Le long du mur, un livre de recettes.
+
+00:00:25.609 --> 00:00:31.170
+Il était en train de peser
+des pommes de terre déjà épluchées
+
+00:00:31.850 --> 00:00:33.808
+pour faire un gratin dauphinois -
+
+00:00:33.848 --> 00:00:36.640
+peser des pommes de terre déjà épluchées.
+
+00:00:36.660 --> 00:00:38.030
+Une seconde !
+
+00:00:39.620 --> 00:00:43.990
+En une seconde, j'ai vu son essence,
+la beauté de son être.
+
+00:00:44.360 --> 00:00:45.980
+J'étais amoureuse.
+
+00:00:46.890 --> 00:00:48.740
+C'était il y a 20 ans.
+
+00:00:49.400 --> 00:00:53.249
+Je passais chez lui à l'improviste.
+Il pleuvait. J'avais les cheveux trempés.
+
+00:00:53.339 --> 00:00:56.620
+Et j'ai commencé par joyeusement étaler
+le contenu de mon sac à main,
+
+00:00:56.640 --> 00:00:58.859
+sur son canapé, pour le faire sécher.
+
+00:00:58.889 --> 00:01:01.609
+Vous auriez vu le contenu de mon sac !
+
+00:01:02.579 --> 00:01:03.889
+Une seconde !
+
+00:01:04.289 --> 00:01:08.099
+En une seconde, lui aussi 
+devenait raide dingue de moi.
+
+00:01:09.729 --> 00:01:14.550
+Je l'ai vu dans sa merveille
+et je l'ai vu comme une merveille,
+
+00:01:14.570 --> 00:01:18.040
+jusqu'au jour où
+son appartement bien rangé,
+
+00:01:18.040 --> 00:01:20.500
+sa tendance à tout organiser,
+
+00:01:20.520 --> 00:01:22.760
+les semaines bien planifiées,
+
+00:01:22.780 --> 00:01:25.420
+commençaient à vraiment
+me taper sur les nerfs.
+
+00:01:28.160 --> 00:01:33.370
+Moi, je viens d'une enfance très libre,
+et joyeusement bordélique.
+
+00:01:33.830 --> 00:01:36.180
+Chez moi, par exemple,
+au moment de manger,
+
+00:01:36.180 --> 00:01:39.680
+on ouvrait le frigidaire, on prenait
+ce qu'il y avait dedans, au four,
+
+00:01:39.700 --> 00:01:42.450
+et ça régalait tous ceux qui étaient là.
+
+00:01:42.660 --> 00:01:46.850
+Alors vous m'imaginez peser
+des pommes de terre déjà épluchées ?
+
+00:01:48.670 --> 00:01:50.990
+Et il a tellement aimé cet homme-là,
+
+00:01:51.000 --> 00:01:53.870
+il a tellement aimé, il y a 20 ans,
+mon côté « last minute »,
+
+00:01:53.890 --> 00:01:58.530
+ma tendance à l'improvisation,
+mes affaires partout dans l'appartement,
+
+00:01:58.550 --> 00:01:59.870
+la vie.
+
+00:02:01.680 --> 00:02:06.320
+Il m'a vue comme une merveille,
+et il m'a vue dans ma merveille,
+
+00:02:06.340 --> 00:02:08.438
+jusqu'au jour où il a commencé à sentir
+
+00:02:08.438 --> 00:02:12.200
+que c'était vraiment n'importe quoi
+de vivre comme ça.
+
+00:02:13.790 --> 00:02:17.100
+Et progressivement,
+comme tous les couples du monde,
+
+00:02:17.130 --> 00:02:23.290
+nous sommes passés de l'amour fou
+à un quotidien plus difficile.
+
+00:02:24.700 --> 00:02:26.490
+Ça vous parle ?
+
+00:02:28.470 --> 00:02:33.060
+Dix ans plus tard, trois enfants,
+une maison, nos boulots,
+
+00:02:33.090 --> 00:02:35.009
+et beaucoup de douleur ensemble,
+
+00:02:35.009 --> 00:02:39.460
+des moments désespérants
+où chaque thème part en vrille.
+
+00:02:39.950 --> 00:02:41.670
+Quand on n'était pas ensemble,
+
+00:02:41.680 --> 00:02:44.530
+je sentais vraiment
+mon amour pour lui, je tenais à lui.
+
+00:02:44.530 --> 00:02:49.810
+Mais sitôt qu'on abordait un sujet,
+pas moyen de s'entendre.
+
+00:02:51.180 --> 00:02:53.779
+Je me sentais désespérée,
+j'étais terrifiée.
+
+00:02:53.779 --> 00:02:56.650
+Je commençais à penser « séparation ».
+
+00:02:56.965 --> 00:02:58.872
+Un cauchemar !
+
+00:03:00.312 --> 00:03:02.110
+Ça vous parle ?
+
+00:03:04.920 --> 00:03:08.840
+« Ils se marièrent, furent heureux
+et eurent beaucoup d'enfants », intox.
+
+00:03:09.020 --> 00:03:12.360
+Tous ces trucs de prince charmant, intox.
+
+00:03:12.890 --> 00:03:16.760
+Ce sont juste des mythes pour nous
+empêcher de nous mettre au boulot,
+
+00:03:16.790 --> 00:03:19.110
+parce que l'amour, c'est du travail.
+
+00:03:20.930 --> 00:03:25.800
+Pour nous, ça a commencé
+sous la forme d'un stage,
+
+00:03:25.820 --> 00:03:29.790
+un stage de couple Imago,
+trois journées qui ont tout changé.
+
+00:03:30.010 --> 00:03:32.760
+Ils nous ont fait faire
+des trucs incroyables:
+
+00:03:32.780 --> 00:03:35.760
+nous poser, ralentir,
+
+00:03:36.200 --> 00:03:38.180
+respirer,
+
+00:03:38.485 --> 00:03:41.735
+dialoguer, comprendre.
+
+00:03:52.990 --> 00:03:54.610
+Ces trois jours ont tout changé.
+
+00:03:54.630 --> 00:03:58.119
+Nous avons là compris que nous avions
+fait le recrutement parfait
+
+00:03:58.119 --> 00:03:59.910
+pour redevenir vivants.
+
+00:03:59.940 --> 00:04:03.930
+C’est romantique de parler
+de recrutement en amour ?
+
+00:04:04.179 --> 00:04:06.920
+Et pourtant, un recrutement fondamental,
+
+00:04:08.600 --> 00:04:11.370
+parce que nous sommes nés des merveilles.
+
+00:04:11.410 --> 00:04:15.889
+Nous sommes nés des merveilles,
+riches de plein de potentiels.
+
+00:04:16.919 --> 00:04:20.340
+Et puis, nous avons fait un voyage.
+
+00:04:20.380 --> 00:04:22.710
+Mais regardez les bébés :
+
+00:04:22.740 --> 00:04:27.320
+capacité à se mettre en lien
+ou à être dans notre bulle,
+
+00:04:27.350 --> 00:04:32.010
+ténacité, tendresse, sensualité,
+
+00:04:32.040 --> 00:04:34.740
+curiosité, créativité, joie et j’en passe,
+
+00:04:34.770 --> 00:04:37.320
+nous sommes nés de véritables merveilles.
+
+00:04:38.120 --> 00:04:40.310
+Et puis nous avons fait un voyage.
+
+00:04:40.570 --> 00:04:45.070
+Nous avons fait un voyage
+dans une famille, une communauté.
+
+00:04:45.410 --> 00:04:49.280
+Nous avons fait un voyage dans un monde
+qui nous a passé des messages
+
+00:04:49.300 --> 00:04:51.869
+et qui nous a fait des « psychiatrices ».
+
+00:04:52.010 --> 00:04:54.330
+Alors ma langue n'a pas fourché, là.
+
+00:04:54.440 --> 00:04:59.550
+« Psychiatrices » : bleus à l'âme,
+
+00:05:00.330 --> 00:05:02.059
+cicatrices psychiques.
+
+00:05:03.429 --> 00:05:06.290
+Au cours de ce voyage, nous avons
+placé des parties de nous,
+
+00:05:06.300 --> 00:05:11.209
+de notre vitalité, de notre
+liberté d'être, de notre joie...
+
+00:05:11.959 --> 00:05:14.050
+... dans un congélateur.
+
+00:05:14.290 --> 00:05:17.500
+Et c'est comme ça que nous arrivons
+dans la vie des merveilles,
+
+00:05:17.520 --> 00:05:19.389
+en partie congelés.
+
+00:05:21.609 --> 00:05:24.670
+Théorie du congélateur :
+
+00:05:25.210 --> 00:05:27.490
+Bon, vous voyez un congélateur ?
+
+00:05:27.760 --> 00:05:29.269
+Pas celui-là.
+
+00:05:29.479 --> 00:05:33.580
+Il existe une autre sorte congélateur,
+beaucoup plus important,
+
+00:05:33.600 --> 00:05:37.560
+celui dans lequel nous avons
+mis des parties de nous.
+
+00:05:39.270 --> 00:05:45.540
+Il y a pu y avoir des deuils,
+de l’abus, de la maltraitance.
+
+00:05:45.850 --> 00:05:48.970
+Mais, simplement grandir
+au contact des miens
+
+00:05:48.990 --> 00:05:52.550
+va me faire décider
+de congeler des parties de moi.
+
+00:05:52.780 --> 00:05:58.949
+Exemple : j’ai quatre ans et je suis
+dans la boîte à couture de mamie.
+
+00:05:59.640 --> 00:06:04.900
+Et j’explore les bobines, les ciseaux -
+j’ai quatre ans, c’est magique.
+
+00:06:04.950 --> 00:06:08.160
+Quand mamie revient,
+je comprends immédiatement.
+
+00:06:08.270 --> 00:06:11.710
+Sa mine, le ton de sa voix,
+quelque chose ne va pas avec moi.
+
+00:06:12.590 --> 00:06:14.819
+Et j'ai quatre ans,
+
+00:06:14.859 --> 00:06:18.540
+alors, je décide que ma curiosité,
+
+00:06:18.570 --> 00:06:21.449
+je vais la mettre
+dans mon petit congélateur.
+
+00:06:22.829 --> 00:06:28.130
+Parce qu'enfant, je vais toujours décider
+de me séparer de parties de moi,
+
+00:06:28.150 --> 00:06:32.339
+plutôt que de risquer
+de perdre le lien avec l'autre.
+
+00:06:35.599 --> 00:06:39.330
+Et puis en tant qu'enfant aussi,
+je vais faire des photos.
+
+00:06:39.950 --> 00:06:44.370
+Je vais faire comme des photos
+du dedans de mon petit monde.
+
+00:06:45.560 --> 00:06:48.150
+J'ai mon petit album photo perso
+
+00:06:48.160 --> 00:06:52.240
+des traits de caractère
+positifs et négatifs
+
+00:06:52.260 --> 00:06:54.790
+des gens qui se sont occupés de moi.
+
+00:06:56.730 --> 00:06:59.919
+Et vous savez ce que je vais faire,
+arrivée dans la vie adulte ?
+
+00:07:01.200 --> 00:07:06.619
+Je vais tomber amoureuse de quelqu'un
+qui ressemble aux photos de mon album.
+
+00:07:07.250 --> 00:07:12.269
+C'est comme ça qu'en couple, on est câblé
+pour se mettre dans tous nos états,
+
+00:07:12.279 --> 00:07:15.450
+pour le meilleur et pour le pire.
+
+00:07:18.900 --> 00:07:20.830
+Alors, je récapitule.
+
+00:07:23.730 --> 00:07:26.210
+Quand je tombe amoureuse,
+quand je tombe amoureux,
+
+00:07:26.220 --> 00:07:30.860
+1. J'ai vu la merveille
+et je sais la merveille que tu es.
+
+00:07:31.400 --> 00:07:37.610
+2. Je suis restée vraiment vivante
+là où toi, tu t'es beaucoup congelé.
+
+00:07:37.760 --> 00:07:40.930
+C'est là qu'on dit
+que les opposés s'attirent.
+
+00:07:42.280 --> 00:07:47.880
+3. J'ai le superpouvoir
+de te mettre dans tous tes états.
+
+00:07:48.810 --> 00:07:52.090
+Eh oui, je suis dans ton album photo !
+
+00:07:54.540 --> 00:07:55.540
+Alors,
+
+00:07:56.680 --> 00:08:01.360
+alors sans relâche, comme j'ai vu
+la merveille, je sais la merveille,
+
+00:08:01.400 --> 00:08:05.260
+je vais aller toucher le nerf,
+te mettre en métamorphose,
+
+00:08:05.280 --> 00:08:09.230
+parce que je veux le grand toi,
+je te veux entier.
+
+00:08:11.375 --> 00:08:13.355
+Et ça crise.
+
+00:08:15.250 --> 00:08:17.230
+L'intelligence amoureuse,
+c'est passer de
+
+00:08:17.260 --> 00:08:21.760
+« Aïe, tu me fais mal ! »
+alors je vais me défendre dans le lien,
+
+00:08:21.770 --> 00:08:27.030
+à « Aïe ! Je t'ai mis tellement
+près de mon cœur,
+
+00:08:27.030 --> 00:08:30.180
+quand tu bouges,
+tu passes ta main sur mes bleus,
+
+00:08:30.200 --> 00:08:33.920
+c'est douloureux, j'ai besoin de ton aide ».
+
+00:08:36.680 --> 00:08:39.370
+Parce qu'en couple,
+il ne faut pas se tromper d'ennemi.
+
+00:08:39.440 --> 00:08:42.910
+L'autre n'est pas mon ennemi ;
+l'ennemi, c'est les bleus de mon enfance.
+
+00:08:42.930 --> 00:08:44.470
+C'est les bleus de nos enfances
+
+00:08:44.490 --> 00:08:46.900
+qui nous prennent en otage
+dans la relation.
+
+00:08:48.300 --> 00:08:51.440
+Et tout ce qui est de l'ordre
+de la critique, du blâme,
+
+00:08:51.470 --> 00:08:53.930
+des mouvements d'humeur, de la colère,
+
+00:08:53.950 --> 00:08:57.410
+tout ça, c'est juste
+les détours de notre cœur
+
+00:08:57.440 --> 00:09:00.730
+pour parler de besoins profonds.
+
+00:09:01.940 --> 00:09:05.150
+Et on doit apprendre à les dire autrement,
+
+00:09:05.180 --> 00:09:07.510
+parce qu'en couple,
+nous avons une mission.
+
+00:09:08.310 --> 00:09:11.240
+La mission du couple, c'est
+nous rendre à notre merveille,
+
+00:09:11.240 --> 00:09:15.030
+redevenir entier, vivant, décongelé...
+
+00:09:15.070 --> 00:09:16.830
+Et ça pique !
+
+00:09:20.770 --> 00:09:27.200
+Vous savez, ces picotements
+des mains après la neige,
+
+00:09:28.230 --> 00:09:31.070
+on a vite fait de croire
+que c'est le froid qui fait mal.
+
+00:09:31.150 --> 00:09:34.010
+Non, le froid endort !
+
+00:09:34.170 --> 00:09:37.950
+C'est le sang qui ramène de la vie
+qui nous brûle.
+
+00:09:42.500 --> 00:09:44.740
+Alors, on a pris rendez-vous.
+
+00:09:45.210 --> 00:09:46.700
+J'ai un scoop pour vous :
+
+00:09:46.710 --> 00:09:51.000
+entre amoureux, même si on vit
+ensemble 24 heures sur 24,
+
+00:09:51.020 --> 00:09:53.430
+on doit prendre des
+rendez-vous, dans l'agenda,
+
+00:09:53.450 --> 00:09:57.230
+avec un ordre du jour,
+un process, comme au bureau.
+
+00:09:58.890 --> 00:10:03.080
+C'est comme ça que tous les deux,
+
+00:10:03.120 --> 00:10:08.380
+dans des dialogues,
+on a pu faire le voyage
+
+00:10:08.420 --> 00:10:12.820
+et accueillir un petit garçon
+de l'histoire de mon mari
+
+00:10:12.840 --> 00:10:16.810
+qui avait toujours dû
+ranger pour être aimé,
+
+00:10:16.840 --> 00:10:20.370
+et qu'on a pu accueillir
+et donner de l'amour ensemble
+
+00:10:20.390 --> 00:10:24.170
+à une petite fille
+de mon voyage de l'enfance
+
+00:10:24.200 --> 00:10:26.610
+qui avait pas mal manqué de repères.
+
+00:10:27.120 --> 00:10:29.420
+Et ces conflits récurrents sur le thème
+
+00:10:29.450 --> 00:10:34.860
+bazar, rangement,
+improvisation; planification,
+
+00:10:34.900 --> 00:10:40.240
+tous ces moments
+où on s'était mis en dispute,
+
+00:10:41.220 --> 00:10:43.410
+tout ça s'est dissous.
+
+00:10:47.580 --> 00:10:50.030
+J'ai un deuxième scoop pour vous.
+
+00:10:50.420 --> 00:10:55.080
+Le conflit, ce n'est pas un problème,
+c'est le cœur du réacteur.
+
+00:10:55.560 --> 00:11:00.730
+C'est précisément le rendez-vous à deux
+pour transformer le plomb en or.
+
+00:11:01.210 --> 00:11:05.830
+Et sans outil, sans conscience,
+on transforme le plomb en bouillie.
+
+00:11:06.680 --> 00:11:08.760
+Parce que nos conflits sont des cadeaux.
+
+00:11:08.800 --> 00:11:12.160
+Le conflit, c'est la croissance
+qui toque à la porte.
+
+00:11:12.620 --> 00:11:17.050
+Mais nous emballons ces cadeaux
+avec un papier tellement repoussant
+
+00:11:17.060 --> 00:11:19.340
+que personne ne veut les ouvrir.
+
+00:11:19.650 --> 00:11:23.080
+Qui veut de la colère,
+du rejet, de la violence,
+
+00:11:23.080 --> 00:11:25.940
+de la mauvaise humeur, de la critique,
+de la victimisation ?
+
+00:11:25.950 --> 00:11:28.970
+Personne, per-sonne !
+
+00:11:32.210 --> 00:11:35.440
+Alors, cet homme et moi,
+
+00:11:38.420 --> 00:11:40.325
+nous nous asseyons,
+
+00:11:40.515 --> 00:11:42.455
+nous respirons,
+
+00:11:42.980 --> 00:11:44.830
+nous nous connectons,
+
+00:11:45.490 --> 00:11:50.410
+et nous faisons ce voyage
+pour éclairer l'enfance,
+
+00:11:50.430 --> 00:11:54.340
+et, dans la sécurité,
+dans la connexion,
+
+00:11:55.270 --> 00:11:58.590
+ouvrir à deux ces congélateurs
+
+00:11:58.610 --> 00:12:01.860
+qui nous empêchent
+de nous aimer totalement.
+
+00:12:02.060 --> 00:12:06.550
+C'est comme une méditation relationnelle
+
+00:12:06.570 --> 00:12:09.970
+pour libérer en douceur
+les cris du dedans,
+
+00:12:10.000 --> 00:12:11.940
+les mettre à une autre place.
+
+00:12:13.710 --> 00:12:16.580
+Le couple est un voyage initiatique.
+
+00:12:22.580 --> 00:12:26.110
+Mesdames, messieurs, attention !
+
+00:12:26.610 --> 00:12:30.910
+Le couple nous met en danger de vie !
+
+00:12:31.580 --> 00:12:33.370
+Alors, vivons !
+
+00:12:38.250 --> 00:12:42.870
+Et je ne résiste pas à vous présenter...
+
+00:12:45.355 --> 00:12:47.515
+(En riant) ... mon laboratoire de vie.
+
+00:12:47.545 --> 00:12:49.820
+(Applaudissements)
+
+00:12:55.460 --> 00:12:58.260
+(Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/qKXmU4pFMy4.fr.vtt b/data/train/vtt/qKXmU4pFMy4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7a5b4713ffc872b1404847ade9e0fc735452a28
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qKXmU4pFMy4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,896 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:07.263 --> 00:00:13.724
+En ce cinquième centenaire
+de la mort de Léonard de Vinci,
+
+00:00:14.247 --> 00:00:16.967
+non loin de là où nous sommes ce soir,
+
+00:00:17.564 --> 00:00:19.226
+j'ai décidé de venir vous parler
+
+00:00:19.226 --> 00:00:22.266
+de ce qui me semble être
+la plus grande révolution
+
+00:00:22.266 --> 00:00:25.869
+que Léonard ait jamais réalisée
+dans l'histoire de l'art,
+
+00:00:26.392 --> 00:00:28.822
+et plus généralement
+dans l'histoire de l'humanité.
+
+00:00:29.263 --> 00:00:33.672
+Il ne s'agit pas d'une invention
+ou d'une révolution technologique
+
+00:00:33.675 --> 00:00:37.572
+mais du regard particulier,
+unique et novateur
+
+00:00:37.572 --> 00:00:39.926
+que Léonard porta sur la femme.
+
+00:00:41.725 --> 00:00:45.691
+Léonard représenta les femmes
+de façon complètement différente
+
+00:00:45.707 --> 00:00:48.924
+et éloignée des stéréotypes
+et des canons de son époque.
+
+00:00:49.524 --> 00:00:53.913
+Et il a ainsi rendu aux femmes
+une dignité nouvelle.
+
+00:00:54.342 --> 00:00:56.203
+Je parle de révolution.
+
+00:00:56.516 --> 00:01:02.325
+C'est vrai, une image n'est qu'une surface
+d'une épaisseur de quelques millimètres,
+
+00:01:02.325 --> 00:01:04.921
+quelque chose de fragile, de petit.
+
+00:01:05.500 --> 00:01:10.062
+Or, représenter une chose différemment
+veut dire la penser différemment.
+
+00:01:10.529 --> 00:01:15.366
+Et une pensée peut déclencher ce processus
+
+00:01:15.844 --> 00:01:17.394
+de changement de la société.
+
+00:01:18.551 --> 00:01:24.548
+Donc, une image est comme une arme
+non violente qui peut changer le monde,
+
+00:01:25.231 --> 00:01:26.959
+comme un TED ce soir.
+
+00:01:27.231 --> 00:01:30.138
+Avant de regarder comment Léonard
+a représenté les femmes,
+
+00:01:30.147 --> 00:01:34.612
+je voudrais vous montrer
+comment l'époque de Léonard
+
+00:01:34.615 --> 00:01:36.821
+représentait traditionnellement
+les femmes.
+
+00:01:37.668 --> 00:01:42.590
+J'ai choisi un chef-d'œuvre de Raphaël
+que vous connaissez peut-être
+
+00:01:42.590 --> 00:01:46.017
+car c'est un tableau très connu
+qui s'inspire de La Joconde
+
+00:01:46.048 --> 00:01:50.679
+dans la position des mains et dans la mise
+en page de la composition,
+
+00:01:50.697 --> 00:01:52.265
+[tableau] que Raphaël connaissait
+
+00:01:52.265 --> 00:01:55.105
+car il avait fréquenté
+à ce moment-là, l'atelier de Léonard.
+
+00:01:55.445 --> 00:01:58.025
+Cette femme est la femme idéale
+de la Renaissance.
+
+00:01:58.028 --> 00:01:59.895
+C'est-à-dire, une très bonne affaire.
+
+00:01:59.895 --> 00:02:04.926
+Elle a apporté à son mari
+une dot très importante.
+
+00:02:05.085 --> 00:02:07.731
+Elle a fait un très bon mariage
+avec un marchand.
+
+00:02:08.046 --> 00:02:11.249
+Et cela est dit clairement
+
+00:02:11.249 --> 00:02:14.541
+par ses vêtements, qui attirent
+tout de suite notre attention.
+
+00:02:14.860 --> 00:02:18.763
+Ses vêtements précieux et aussi ses bijoux
+qui ont une signification symbolique.
+
+00:02:19.310 --> 00:02:23.807
+Et, par exemple,
+la perle qui pend sur sa poitrine,
+
+00:02:24.390 --> 00:02:26.723
+est un symbole de la fidélité,
+
+00:02:27.790 --> 00:02:30.538
+une vertu maritale fondamentale
+pour une femme.
+
+00:02:30.556 --> 00:02:33.703
+Évidemment, une fidélité
+qui ne sera pas réciproque.
+
+00:02:33.710 --> 00:02:34.681
+(Rires)
+
+00:02:36.437 --> 00:02:40.334
+Mais la chose qui nous frappe vraiment
+quand on regarde ce tableau,
+
+00:02:40.726 --> 00:02:43.351
+c'est en réalité le regard de cette femme.
+
+00:02:43.351 --> 00:02:46.535
+Ce sont des yeux qui voient sans regarder.
+
+00:02:47.011 --> 00:02:51.460
+Cette femme finalement est
+un objet passif de notre observation.
+
+00:02:51.690 --> 00:02:56.118
+Elle n'échange pas avec nous ;
+elle est un objet.
+
+00:02:57.772 --> 00:03:01.957
+Cette représentation de la femme était
+très ancrée dans l'époque de Léonard,
+
+00:03:01.957 --> 00:03:08.191
+et dans son premier portrait de femme,
+Léonard a interprété ce type d'images.
+
+00:03:08.194 --> 00:03:14.556
+Cette femme qu'on a pu identifier grâce
+aux buissons de genévrier derrière elle
+
+00:03:15.026 --> 00:03:19.166
+et qui évoquent par résonance
+le prénom, Ginevra Benci,
+
+00:03:20.266 --> 00:03:24.048
+nous apparaît froide,
+de marbre, très distante.
+
+00:03:24.335 --> 00:03:25.912
+Ce regard aussi est vide.
+
+00:03:26.444 --> 00:03:29.039
+Néanmoins, Léonard déjà -
+
+00:03:29.047 --> 00:03:34.412
+à ce moment-là, nous sommes
+plus 20 ans avant le portrait précédent -
+
+00:03:34.803 --> 00:03:36.011
+Léonard essaie d'innover.
+
+00:03:36.524 --> 00:03:40.387
+Il n'accepte pas que cette femme
+puisse ne pas avoir un monde intérieur.
+
+00:03:40.897 --> 00:03:43.712
+Et donc il se sert
+de deux stratagèmes, je dirais.
+
+00:03:43.712 --> 00:03:46.398
+Le premier, c'est l'interaction.
+
+00:03:46.398 --> 00:03:50.080
+Non pas avec le spectateur,
+mais avec le paysage.
+
+00:03:50.469 --> 00:03:54.630
+La froideur de cette femme
+semble envahir le paysage
+
+00:03:54.633 --> 00:03:57.970
+et le congeler
+dans une atmosphère d'automne.
+
+00:03:58.390 --> 00:04:04.581
+Même le feuillage des arbres
+devient orangé, un peu couleur du miel,
+
+00:04:04.581 --> 00:04:07.121
+comme les cheveux,
+les bouclettes de Ginevra,
+
+00:04:07.121 --> 00:04:09.121
+et la couleur de ses yeux.
+
+00:04:10.453 --> 00:04:13.722
+Et regardez le bleu utilisé pour le fond,
+
+00:04:14.052 --> 00:04:17.032
+c'est exactement le même
+pour cette eau qui est glaciale
+
+00:04:17.032 --> 00:04:20.257
+c'est exactement le même
+que le ruban qui serre sa robe.
+
+00:04:22.072 --> 00:04:24.995
+Mais voilà, Ginevra a ce regard baissé
+
+00:04:24.995 --> 00:04:28.585
+comme tous les manuels de l'époque
+de bonne éducation des jeunes filles
+
+00:04:28.585 --> 00:04:31.412
+disaient ce que devait être
+le regard d'une femme :
+
+00:04:31.412 --> 00:04:33.572
+les paupières un peu baissées
+
+00:04:33.572 --> 00:04:37.446
+pour ne jamais rencontrer
+directement le regard de leur époux,
+
+00:04:38.361 --> 00:04:42.102
+en signe d'humilité, de modestie
+et surtout, de soumission.
+
+00:04:43.064 --> 00:04:45.428
+Ginevra a toutefois une chose
+très particulière
+
+00:04:45.428 --> 00:04:49.318
+si nous comparons
+avec le tableau précédent.
+
+00:04:49.318 --> 00:04:51.532
+Léonard prend un parti particulier,
+
+00:04:51.532 --> 00:04:54.367
+pourtant Ginevra appartenait
+à une famille fortunée :
+
+00:04:54.896 --> 00:04:58.461
+elle a un très beau vêtement
+mais vous voyez, elle n'a aucun bijou.
+
+00:04:59.009 --> 00:05:00.624
+Si nous voulons savoir pourquoi,
+
+00:05:00.997 --> 00:05:05.393
+retournons le tableau
+et nous verrons la réponse à l'arrière.
+
+00:05:06.350 --> 00:05:08.941
+Eh bien, il y a un écriteau
+en latin qui nous dit
+
+00:05:08.944 --> 00:05:13.221
+que la « forma », la beauté de cette femme
+est décorée par sa vertu.
+
+00:05:13.342 --> 00:05:16.299
+En fait, l'ornement
+de cette femme est sa beauté.
+
+00:05:16.320 --> 00:05:21.104
+Et donc sa vraie présence, son essence,
+c'est sa vertu, c'est son monde intérieur.
+
+00:05:21.382 --> 00:05:24.776
+C'est une femme
+qui nous invite à découvrir
+
+00:05:24.776 --> 00:05:27.770
+ce qu'il y a derrière cette image,
+cette apparence.
+
+00:05:28.810 --> 00:05:32.595
+Mais ce sera à Milan
+que Léonard réalisera ce que j'appelle
+
+00:05:32.595 --> 00:05:36.755
+le premier portrait d'une femme
+intelligente de toute l'histoire de l'art.
+
+00:05:37.501 --> 00:05:39.845
+Et regardons un peu,
+comme on a fait à Florence,
+
+00:05:39.845 --> 00:05:43.423
+la représentation des femmes à Milan.
+
+00:05:43.956 --> 00:05:45.642
+C'est encore pire qu'à Florence.
+
+00:05:46.064 --> 00:05:49.660
+Car, voyez-vous, à Milan, on n'aime pas
+les paysages, donc le fond est noir.
+
+00:05:50.151 --> 00:05:51.988
+Et on aime les portraits de profil.
+
+00:05:52.445 --> 00:05:54.921
+Aucune interaction avec nous.
+
+00:05:54.945 --> 00:05:58.464
+Et donc, cette froideur,
+cette distance est encore plus forte,
+
+00:05:58.464 --> 00:06:00.272
+encore plus importante.
+
+00:06:00.669 --> 00:06:05.804
+C'est une femme objet avec tous ses bijoux
+qui la recouvrent de la tête aux pieds.
+
+00:06:06.493 --> 00:06:09.413
+Rien à voir avec ce portrait
+de Cecilia Gallerani,
+
+00:06:09.815 --> 00:06:11.549
+la Dame à l'hermine,
+
+00:06:11.552 --> 00:06:15.763
+où là aussi, un jeu de mots
+nous permet de l'identifier
+
+00:06:15.780 --> 00:06:19.588
+car vous savez que l'hermine en grec
+veut dire « gallet », donc Gallerani.
+
+00:06:20.302 --> 00:06:22.691
+Cette femme,
+
+00:06:23.985 --> 00:06:27.969
+est la protagoniste
+d'un triangle de regards.
+
+00:06:28.263 --> 00:06:31.677
+Nous la regardons
+mais Cecilia regarde quelqu'un d'autre
+
+00:06:31.677 --> 00:06:32.917
+de façon active.
+
+00:06:33.294 --> 00:06:36.839
+Et en plus, je dirais qu'elle est en train
+d'accomplir une action précise.
+
+00:06:36.839 --> 00:06:38.891
+Elle écoute son interlocuteur
+
+00:06:38.891 --> 00:06:42.014
+mais elle est déjà en train
+de réfléchir à sa réponse.
+
+00:06:42.723 --> 00:06:44.782
+C'est une femme
+qui a le sens de la répartie
+
+00:06:44.782 --> 00:06:47.899
+car ce qu'elle est en train de penser
+la fait un peu sourire.
+
+00:06:47.908 --> 00:06:50.149
+Elle ébauche un petit sourire.
+
+00:06:50.848 --> 00:06:53.390
+Une chose que me [demandent]
+souvent mes étudiants :
+
+00:06:53.390 --> 00:06:56.877
+« Pourquoi elle a une main
+aussi disproportionnée, cette femme ? »
+
+00:06:57.397 --> 00:06:59.219
+Je ne sais pas si vous aviez remarqué.
+
+00:06:59.219 --> 00:07:02.036
+C'est vrai que c'est un peu typique
+
+00:07:02.036 --> 00:07:05.026
+des artistes issus
+d'une formation florentine.
+
+00:07:05.026 --> 00:07:07.854
+D'ailleurs, je ne sais pas
+si cela vous est venu à l'esprit,
+
+00:07:07.854 --> 00:07:10.287
+mais un autre grand
+chef-d'œuvre florentin,
+
+00:07:10.287 --> 00:07:12.147
+le David de Michel-Ange,
+
+00:07:12.147 --> 00:07:14.167
+présente cette disproportion de la main.
+
+00:07:14.167 --> 00:07:18.900
+Car à Florence, on disait
+que la main est l'outil de l'intellect,
+
+00:07:19.156 --> 00:07:25.509
+celui qui permet à la pensée de l'esprit
+d'être traduite en action.
+
+00:07:25.810 --> 00:07:30.878
+Et que fait la main de cette femme
+qui est activement intelligente ?
+
+00:07:31.222 --> 00:07:35.662
+Elle caresse et, en même temps,
+retient près de son cœur cette hermine.
+
+00:07:36.517 --> 00:07:42.017
+L'hermine, qui est le symbole
+de Ludovic le More, le seigneur de Milan.
+
+00:07:42.477 --> 00:07:44.659
+Le More, à cause de sa peau mate,
+
+00:07:44.945 --> 00:07:48.855
+et dont les vertus étaient comparées
+à celles de la blanche hermine.
+
+00:07:48.864 --> 00:07:52.554
+C'est une femme qui avec la force
+de ses pensées, la force de son intellect,
+
+00:07:52.864 --> 00:07:55.696
+retient à côté d'elle, à côté de son cœur,
+
+00:07:55.699 --> 00:07:59.501
+comme un prisonnier, elle caresse, mais,
+en même temps, elle retient son amant.
+
+00:07:59.501 --> 00:08:04.494
+Léonard poussera au-delà de ces limites
+cette réflexion sur la femme
+
+00:08:04.494 --> 00:08:06.491
+dans [le portrait de] Lucrezia Crivelli,
+
+00:08:06.902 --> 00:08:10.040
+la deuxième maîtresse de Ludovic le More
+
+00:08:10.509 --> 00:08:12.337
+qui est l'image même de la séduction.
+
+00:08:12.337 --> 00:08:14.352
+Ici, Léonard renonce à tout.
+
+00:08:14.352 --> 00:08:16.904
+Il renonce au fond,
+puisque c'est un fond noir.
+
+00:08:16.907 --> 00:08:20.967
+Il renonce aux mains, on ne les voit pas,
+elles sont cachées derrière un parapet.
+
+00:08:21.778 --> 00:08:24.804
+Il renonce à la couleur dans ce tableau
+pratiquement monochrome.
+
+00:08:24.804 --> 00:08:27.907
+Il n'y a que le rouge qui est la couleur
+de la passion amoureuse.
+
+00:08:28.338 --> 00:08:31.732
+Toute l'attention du spectateur
+doit se focaliser,
+
+00:08:31.752 --> 00:08:33.676
+est ensorcelée par ce regard
+
+00:08:33.679 --> 00:08:37.445
+qui exprime une force d'âme et une
+intensité de caractère exceptionnelles.
+
+00:08:38.190 --> 00:08:40.166
+C'est l'image même de la séduction
+
+00:08:40.166 --> 00:08:42.996
+qui est exprimée par un poète
+que j'aime beaucoup, Hikmet :
+
+00:08:43.523 --> 00:08:46.405
+« Dans le moment même
+où j'ai l'impression de t'avoir saisie,
+
+00:08:46.405 --> 00:08:47.786
+tu deviens inaccessible. »
+
+00:08:47.786 --> 00:08:51.252
+D'ailleurs, ce regard
+qui nous appelle vers cette femme
+
+00:08:51.534 --> 00:08:55.731
+nous échappe toujours car il est
+légèrement tourné vers la gauche.
+
+00:08:56.429 --> 00:09:01.195
+Ce sera en revenant à Florence que Léonard
+réalisera son plus grand chef-d'œuvre.
+
+00:09:01.763 --> 00:09:06.834
+Et je dois vous raconter un tout petit peu
+l'histoire du mari de Lisa,
+
+00:09:06.834 --> 00:09:08.191
+Francesco del Giocondo.
+
+00:09:08.303 --> 00:09:11.635
+Francesco del Giocondo avait eu,
+avant Lisa, deux autres mariages,
+
+00:09:11.638 --> 00:09:13.807
+qui étaient des mariages traditionnels.
+
+00:09:14.221 --> 00:09:16.580
+Il avait des mariages d'intérêt.
+
+00:09:17.088 --> 00:09:19.869
+En revanche, le mariage
+avec Lisa était différent,
+
+00:09:19.869 --> 00:09:21.199
+c'était un mariage d'amour
+
+00:09:21.199 --> 00:09:23.707
+car elle n'avait pas
+une fortune familiale.
+
+00:09:24.218 --> 00:09:26.299
+Léonard fait un choix
+très révolutionnaire.
+
+00:09:26.299 --> 00:09:30.861
+Au lieu de représenter cette femme
+avec les symboles, les signes
+
+00:09:30.861 --> 00:09:35.326
+du statut social qu'elle acquiert
+à travers son mariage,
+
+00:09:35.858 --> 00:09:38.342
+il nous représente une femme
+complètement dépourvue,
+
+00:09:38.345 --> 00:09:40.158
+même si avec un très bel habit vert -
+
+00:09:40.158 --> 00:09:42.842
+maintenant noir car le tableau
+a besoin d'être restauré -
+
+00:09:43.379 --> 00:09:47.896
+il représente une femme qui n'a pas
+de bijoux, comme vous le voyez.
+
+00:09:48.214 --> 00:09:52.629
+La valeur de cette femme,
+ce qui justifie l'amour de son époux,
+
+00:09:53.017 --> 00:09:56.856
+c'est l'humanité profonde
+qu'elle exprime et dégage avec ce regard.
+
+00:09:57.390 --> 00:10:01.234
+Une humanité qui s'exprime
+dans ce paysage immense
+
+00:10:01.237 --> 00:10:05.082
+comme l'âme profonde de cette femme
+
+00:10:05.493 --> 00:10:09.232
+qui veut nous dire quelque chose.
+
+00:10:09.235 --> 00:10:11.623
+Tout le monde a l'impression
+de connaître Mona Lisa
+
+00:10:11.623 --> 00:10:13.782
+et a l'impression
+que Mona Lisa nous connaît
+
+00:10:13.782 --> 00:10:15.672
+et veut nous dire quelque chose.
+
+00:10:15.672 --> 00:10:17.725
+Léonard a innové
+
+00:10:17.728 --> 00:10:23.018
+et a représenté cet univers infini,
+riche et fascinant de la femme,
+
+00:10:23.021 --> 00:10:25.986
+son intelligence,
+sa force de caractère, son humanité.
+
+00:10:26.744 --> 00:10:29.544
+Mais on peut se demander pourquoi.
+
+00:10:29.547 --> 00:10:33.530
+Comment se fait-il que Léonard
+ait eu cette intuition exceptionnelle ?
+
+00:10:33.530 --> 00:10:36.018
+Il faut dire que Léonard,
+la seule femme de sa vie,
+
+00:10:36.018 --> 00:10:38.588
+la première mais aussi la seule,
+
+00:10:38.588 --> 00:10:40.756
+était elle aussi une femme atypique :
+
+00:10:40.756 --> 00:10:43.515
+Catherine, on connaît seulement
+son prénom, sa maman,
+
+00:10:43.515 --> 00:10:46.067
+était peut-être une paysanne
+ou une esclave.
+
+00:10:46.070 --> 00:10:47.499
+On ne le sait pas très bien.
+
+00:10:47.499 --> 00:10:50.458
+En tous cas, ses mérites étaient autres
+
+00:10:50.461 --> 00:10:54.394
+que les mérites de la naissance
+ou du statut social.
+
+00:10:58.096 --> 00:11:01.139
+D'ailleurs, sur ce sujet de la maternité,
+
+00:11:01.448 --> 00:11:05.312
+Léonard restitue aux femmes
+
+00:11:05.827 --> 00:11:09.208
+une dignité et une valeur
+que leur époque ne leur reconnaissait pas.
+
+00:11:11.004 --> 00:11:14.417
+Pendant sa période romaine, la dernière
+étape avant de venir en France,
+
+00:11:14.417 --> 00:11:16.543
+Léonard a fait des études d'embryologie.
+
+00:11:16.763 --> 00:11:19.851
+Il développe une pensée
+complètement novatrice
+
+00:11:19.851 --> 00:11:22.090
+sur le rôle de la femme dans la création.
+
+00:11:22.633 --> 00:11:26.335
+À l'époque, on croyait que la femme
+était juste un conteneur,
+
+00:11:26.335 --> 00:11:27.887
+comme une terre inerte
+
+00:11:27.887 --> 00:11:31.977
+dans laquelle germait
+cette semence masculine
+
+00:11:31.977 --> 00:11:35.411
+qui elle, contenait l'esprit vital,
+l'étincelle vitale.
+
+00:11:36.020 --> 00:11:36.955
+Mais en réalité,
+
+00:11:37.735 --> 00:11:41.482
+Léonard dit : c'est le corps de la femme
+
+00:11:41.819 --> 00:11:47.342
+qui construit, qui crée la matrice,
+le corps de l'enfant.
+
+00:11:47.628 --> 00:11:50.372
+Et chose encore plus
+exceptionnelle, il dira :
+
+00:11:50.737 --> 00:11:55.749
+« C'est la femme qui éveille
+l'âme de l'enfant. »
+
+00:11:55.912 --> 00:11:58.125
+Ce n'est pas Dieu,
+comme on le croyait alors.
+
+00:11:58.125 --> 00:12:01.953
+D'ailleurs, il a eu la mauvaise idée
+de dire ça à Rome
+
+00:12:02.358 --> 00:12:05.967
+et il a été dénoncé à la cour pontificale.
+
+00:12:05.967 --> 00:12:09.184
+Le séjour à Rome n'a pas été
+des plus heureux pour Léonard
+
+00:12:09.187 --> 00:12:10.934
+et d'ailleurs, il quittera l'Italie.
+
+00:12:11.270 --> 00:12:13.986
+Comme vous le savez,
+il vient mourir en France.
+
+00:12:13.986 --> 00:12:17.806
+Ces regards de femmes ont encore beaucoup
+de choses à nous dire aujourd'hui.
+
+00:12:18.197 --> 00:12:22.278
+Je crois que dans le domaine
+du progrès technologique,
+
+00:12:22.278 --> 00:12:25.437
+nous avons réalisé
+presque tous les rêves de Léonard :
+
+00:12:26.583 --> 00:12:31.332
+l'avion, le compteur de kilomètres,
+l'hélicoptère, le masque tuba.
+
+00:12:31.763 --> 00:12:37.047
+Pourtant, ces images expriment
+un projet humain
+
+00:12:37.047 --> 00:12:41.498
+qui, il me semble, n'a pas encore été
+entièrement réalisé
+
+00:12:41.498 --> 00:12:43.809
+dans la société,
+dans le monde d'aujourd'hui.
+
+00:12:45.294 --> 00:12:47.910
+Léonard a eu une sensibilité
+exceptionnelle
+
+00:12:47.910 --> 00:12:50.680
+pour tous les êtres de l'univers.
+
+00:12:51.390 --> 00:12:53.951
+Même pour les animaux :
+il était végétarien.
+
+00:12:53.951 --> 00:12:56.866
+On dit qu'il achetait des oiseaux en cage
+
+00:12:56.866 --> 00:13:00.982
+pour ouvrir la cage
+et les laisser voler, libres.
+
+00:13:01.882 --> 00:13:06.502
+Et donc, il est impensable
+qu'il n'ait pas eu une sensibilité
+
+00:13:06.502 --> 00:13:09.981
+pour le statut, la condition
+de la femme de son époque.
+
+00:13:10.707 --> 00:13:14.789
+Comme je le disais, ces images sont
+une forme de projet pour l'humanité
+
+00:13:15.194 --> 00:13:19.141
+qui ne me semble pas encore
+entièrement réalisé aujourd'hui.
+
+00:13:19.364 --> 00:13:21.897
+Contrairement à l'avion,
+l'hélicoptère, etc.
+
+00:13:22.743 --> 00:13:25.069
+Et je ne pense pas seulement à ces femmes
+
+00:13:25.072 --> 00:13:29.456
+qui n'ont pas le droit de regarder
+dans les yeux de leur interlocuteur
+
+00:13:29.456 --> 00:13:30.798
+dans certains pays du monde.
+
+00:13:30.798 --> 00:13:33.636
+Mais je pense à notre société occidentale
+
+00:13:33.636 --> 00:13:38.612
+où le corps de la femme
+est parfois utilisé, privé de son regard,
+
+00:13:39.086 --> 00:13:43.660
+des façons les plus humiliantes
+à des buts publicitaires
+
+00:13:44.159 --> 00:13:48.913
+ou alors à la télé, d'une façon...
+voilà, humiliante, je dirais.
+
+00:13:49.469 --> 00:13:54.874
+Je pense que si Léonard fut
+un artiste universel,
+
+00:13:55.440 --> 00:14:00.183
+l'universalité de son message devrait
+traverser le temps, traverser les siècles.
+
+00:14:00.850 --> 00:14:03.765
+Et à chaque fois que nous croisons
+le regard de la Joconde,
+
+00:14:04.612 --> 00:14:07.437
+à chaque fois que nous croisons
+le regard d'une femme,
+
+00:14:08.309 --> 00:14:14.760
+nous devrions penser à ce projet
+de Léonard pour l'humanité,
+
+00:14:15.351 --> 00:14:19.615
+à ce regard qui fut celui de Léonard
+sur les femmes.
+
+00:14:20.501 --> 00:14:22.945
+Et si ce ne fut qu'un rêve,
+
+00:14:23.509 --> 00:14:27.333
+le réaliser aujourd'hui serait
+peut-être le plus beau cadeau
+
+00:14:27.333 --> 00:14:30.721
+que nous pourrions faire à Léonard
+pour son anniversaire,
+
+00:14:31.199 --> 00:14:35.011
+mais aussi à l'humanité entière.
+
+00:14:35.699 --> 00:14:36.607
+Merci.
+
+00:14:36.607 --> 00:14:39.537
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qNKeHPsJoQ0.fr.vtt b/data/train/vtt/qNKeHPsJoQ0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5976a5d2445079fb6f681f9103676c56765ef78d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qNKeHPsJoQ0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,597 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Diana de Vega de Ceniga
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.937 --> 00:00:18.517
+Je suis née et j'habite 
+sur une très belle île,
+
+00:00:18.517 --> 00:00:22.252
+une île magnifique, la Nouvelle-Calédonie.
+
+00:00:22.252 --> 00:00:26.791
+Et les habitants qui y habitent se sentent
+très concernés par l'environnement,
+
+00:00:26.791 --> 00:00:29.001
+car pour eux,
+l'environnement, c'est vital.
+
+00:00:29.001 --> 00:00:31.518
+C'est le centre de leur vie, 
+n'est-ce pas ?
+
+00:00:31.731 --> 00:00:32.941
+Oui !
+
+00:00:32.941 --> 00:00:33.793
+(Rires)
+
+00:00:33.793 --> 00:00:36.540
+Pas un papier par terre,
+
+00:00:36.540 --> 00:00:39.420
+pas de vidanges dans les rivières,
+
+00:00:39.420 --> 00:00:42.320
+une gestion intelligente de l'énergie.
+
+00:00:42.637 --> 00:00:44.467
+Mais le plus préoccupant dans tout ça,
+
+00:00:44.467 --> 00:00:46.745
+c'est que la Nouvelle-Calédonie
+
+00:00:46.745 --> 00:00:50.982
+est l'un des pays qui rejettent le plus 
+de gaz à effet de serre. Pourquoi ?
+
+00:00:50.982 --> 00:00:55.608
+Eh bien, tout simplement parce qu'il y a 
+trois énormes usines métallurgiques
+
+00:00:55.608 --> 00:00:59.728
+qui consomment toutes 
+une quantité astronomique de charbon.
+
+00:01:00.680 --> 00:01:04.716
+Je m'appelle Margy Adjouhgniope.
+Je suis une fille d'Ouvéa,
+
+00:01:04.716 --> 00:01:07.474
+c'est une petite île au nord 
+de la Nouvelle-Calédonie.
+
+00:01:07.474 --> 00:01:11.758
+J'ai été faire mes études au Québec
+pendant quatre ans, en chimie analytique
+
+00:01:11.758 --> 00:01:15.168
+et j'ai eu l'opportunité d'intégrer
+un groupe de chercheurs
+
+00:01:15.168 --> 00:01:20.196
+dont le projet était porté, et se porte
+actuellement, sur le charbon vert.
+
+00:01:20.458 --> 00:01:24.035
+C'est mon mentor, Rémi Larouche, 
+qui m'a vraiment ouvert les yeux
+
+00:01:24.035 --> 00:01:26.452
+sur les défis que doit relever mon pays.
+
+00:01:26.702 --> 00:01:30.080
+Je me souviens encore de lui 
+en 2013 qui me disait :
+
+00:01:30.830 --> 00:01:34.425
+(Accent québécois) « Tiens, ben oui Gigy,
+ton pays va-t-il vraiment
+
+00:01:34.425 --> 00:01:37.005
+installer des nouvelles centrales
+à charbon, là ?
+
+00:01:37.005 --> 00:01:38.068
+(Rires)
+
+00:01:38.068 --> 00:01:44.224
+Attends, mais tu sais-tu que ton pays va
+beaucoup, beaucoup, beaucoup polluer ? »
+
+00:01:44.424 --> 00:01:47.541
+Et puis moi j'étais comme : 
+« Non ! Je ne savais pas !
+
+00:01:48.539 --> 00:01:51.734
+- Ok, j'ai quelque chose à te proposer :
+
+00:01:51.734 --> 00:01:56.247
+tu veux-tu faire un bel job pour toué
+mais surtout pour ton pays là ?
+
+00:01:57.115 --> 00:02:00.925
+Je te propose de travailler avec 
+moué sur le charbon vert.
+
+00:02:02.268 --> 00:02:03.218
+- Ok. »
+
+00:02:03.218 --> 00:02:04.758
+(Rires)
+
+00:02:04.988 --> 00:02:09.986
+Mais en réalité j'ai pris conscience 
+que la situation était grave,
+
+00:02:09.986 --> 00:02:11.714
+qu'elle était même très grave
+
+00:02:11.714 --> 00:02:16.320
+pour qu'un Québécois s'intéresse
+à ma petite île du bout du monde.
+
+00:02:16.320 --> 00:02:19.642
+Et c'est clair que la situation est grave 
+en Nouvelle-Calédonie.
+
+00:02:19.642 --> 00:02:23.054
+Ok, certes. Les énergies renouvelables 
+sont utilisées :
+
+00:02:23.334 --> 00:02:26.080
+l'énergie hydraulique, 
+comme le barrage de Yaté,
+
+00:02:26.350 --> 00:02:31.854
+ou les éoliennes qui sont installées
+dans le sud et le nord de [l'île],
+
+00:02:31.854 --> 00:02:35.576
+ou encore l'énergie solaire,
+par exemple ici à l'Île des Pins.
+
+00:02:36.014 --> 00:02:39.153
+Mais cette production d'énergie 
+reste marginale
+
+00:02:39.153 --> 00:02:42.168
+par rapport à celle provenant du charbon.
+
+00:02:43.009 --> 00:02:45.488
+C'est clair qu'en Nouvelle-Calédonie,
+
+00:02:45.488 --> 00:02:51.180
+80% de l'électricité produite
+provient de la combustion du charbon.
+
+00:02:51.680 --> 00:02:54.423
+Et c'est là qu'entre en jeu 
+mon charbon vert.
+
+00:02:55.113 --> 00:02:59.359
+Mais avant d'aller plus loin, j'aimerais
+vous rappeler ce qu'est un charbon.
+
+00:02:59.359 --> 00:03:01.398
+Allez, petit cours de bio de quatrième !
+
+00:03:02.953 --> 00:03:06.288
+Le charbon que vous connaissez tous, 
+du charbon minéral,
+
+00:03:06.288 --> 00:03:09.577
+c'est l'accumulation de débris 
+végétaux et animaux
+
+00:03:09.577 --> 00:03:12.033
+qui vont sédimenter et carboniser
+
+00:03:12.033 --> 00:03:15.167
+à la suite de différentes phases 
+de température et de pression
+
+00:03:15.167 --> 00:03:18.854
+et ce durant plusieurs millions d'années.
+
+00:03:19.913 --> 00:03:22.644
+Le charbon qu'on appelle « vert »,
+
+00:03:22.644 --> 00:03:24.107
+mon charbon,
+
+00:03:24.107 --> 00:03:25.637
+est aussi issu des végétaux,
+
+00:03:25.637 --> 00:03:27.747
+sauf qu'il est fabriqué
+en quelques heures.
+
+00:03:27.747 --> 00:03:31.736
+On peut aussi le fabriquer à partir de
+la boue dans les stations d'épuration
+
+00:03:32.305 --> 00:03:34.287
+ou des restes alimentaires.
+
+00:03:34.632 --> 00:03:35.662
+Bref,
+
+00:03:36.107 --> 00:03:41.310
+pour faire simple, on dit qu'on fabrique 
+le charbon vert avec de la biomasse.
+
+00:03:42.461 --> 00:03:46.370
+Mais dans les deux cas, 
+le charbon minéral et le charbon vert
+
+00:03:46.370 --> 00:03:48.620
+proviennent de la photosynthèse.
+
+00:03:48.620 --> 00:03:50.510
+La photosynthèse, vous vous souvenez ?
+
+00:03:50.510 --> 00:03:54.385
+C'est très simple, c'est une plante 
+qui va capter du CO2
+
+00:03:54.385 --> 00:03:57.512
+et, grâce à l'énergie solaire,
+va en fabriquer de la matière,
+
+00:03:58.340 --> 00:04:01.296
+des feuilles, des tiges, du bois.
+
+00:04:01.296 --> 00:04:03.446
+Et là vous allez me dire :
+
+00:04:03.446 --> 00:04:07.655
+« Ok, Margy, le charbon vert
+et le charbon minéral
+
+00:04:07.655 --> 00:04:10.311
+sont tous les deux fabriqués
+à partir des végétaux.
+
+00:04:10.311 --> 00:04:12.046
+Où se situe la différence ?
+
+00:04:12.046 --> 00:04:16.088
+Pourquoi un de des deux charbons
+est vert et pas l'autre ? »
+
+00:04:16.088 --> 00:04:18.117
+Eh bien, c'est très simple :
+
+00:04:18.117 --> 00:04:21.207
+dans le cas du charbon minéral,
+
+00:04:21.207 --> 00:04:25.447
+le CO2 a été capté il y a 
+des millions d'années.
+
+00:04:25.447 --> 00:04:29.948
+Lorsqu'on brûle ce charbon,
+le CO2 rélargué dans l'atmosphère
+
+00:04:29.948 --> 00:04:34.762
+est un CO2 préhistorique 
+qui vient bousculer notre atmosphère.
+
+00:04:34.762 --> 00:04:40.429
+Le charbon vert, le CO2 a été capté 
+il y a peu de temps.
+
+00:04:40.789 --> 00:04:45.424
+Quelques heures avec de l'herbe 
+ou quelques mois avec les branches d'arbre
+
+00:04:45.424 --> 00:04:48.879
+ou au maximum des années 
+avec des arbres en entier.
+
+00:04:48.879 --> 00:04:52.168
+On peut dire que ces plantes
+viennent à peine de mourir.
+
+00:04:52.338 --> 00:04:56.138
+Le CO2 rejeté lors de la combustion 
+du charbon vert,
+
+00:04:56.428 --> 00:04:58.827
+c'est un CO2 jeune.
+
+00:04:58.827 --> 00:05:01.827
+Le bilan carbone est donc neutre.
+
+00:05:01.827 --> 00:05:04.244
+Ça, c'est la première grosse différence.
+
+00:05:04.244 --> 00:05:07.072
+La deuxième grosse différence
+
+00:05:07.072 --> 00:05:12.664
+c'est que lorsqu'on brûle
+du charbon minéral, il rejette du soufre.
+
+00:05:12.664 --> 00:05:14.963
+Le charbon vert, non.
+
+00:05:14.963 --> 00:05:17.063
+Le charbon minéral, oui.
+
+00:05:17.063 --> 00:05:20.032
+Et le soufre, ça a quoi 
+comme conséquences ?
+
+00:05:20.032 --> 00:05:23.216
+Les pluies acides 
+et les maladies respiratoires.
+
+00:05:23.646 --> 00:05:27.554
+L'idée est donc de fabriquer 
+du charbon vert
+
+00:05:27.554 --> 00:05:31.101
+à partir de la biomasse disponible
+en Nouvelle-Calédonie.
+
+00:05:31.411 --> 00:05:34.895
+Mais comment on fait concrètement ?
+Comment se fabrique le charbon vert ?
+
+00:05:35.215 --> 00:05:37.058
+Eh bien, c'est assez simple.
+
+00:05:37.428 --> 00:05:41.118
+Dans le principe où il faut d'abord 
+déshydrater la matière végétale,
+
+00:05:41.500 --> 00:05:45.065
+ensuite la torréfier,
+comme torréfier du café,
+
+00:05:45.364 --> 00:05:47.801
+puis, la compacter.
+
+00:05:48.441 --> 00:05:51.840
+Est-ce que mon charbon 
+est un charbon de bonne qualité ?
+
+00:05:51.840 --> 00:05:54.834
+Je dirais même qu'il est excellent.
+
+00:05:55.193 --> 00:05:58.661
+Le travail que j'ai réalisé
+avec Rémi Larouche au Québec,
+
+00:05:58.661 --> 00:06:01.921
+ont démontré que la capacité
+calorifique du charbon
+
+00:06:01.921 --> 00:06:07.260
+est égale à 95 % de celle
+du meilleur charbon minéral.
+
+00:06:07.260 --> 00:06:10.613
+En effet, nous l'avons comparé 
+à un charbon haut de gamme,
+
+00:06:10.613 --> 00:06:12.619
+à un charbon de laboratoire.
+
+00:06:12.619 --> 00:06:14.907
+Donc, je peux dire que mon charbon
+
+00:06:14.907 --> 00:06:18.647
+est meilleur que la plupart
+des charbons minéraux.
+
+00:06:19.497 --> 00:06:23.109
+En Nouvelle-Calédonie,
+une étude technico-économique
+
+00:06:23.109 --> 00:06:27.103
+de la ressource en biomasse a été menée,
+ce qui a permis d'identifier
+
+00:06:27.103 --> 00:06:30.611
+un potentiel de biomasse 
+collectable annuellement :
+
+00:06:30.611 --> 00:06:38.333
+4 500 tonnes de déchets organiques hors
+eaux usées valorisables par méthanisation,
+
+00:06:38.663 --> 00:06:41.517
+30 000 tonnes de déchets verts et de bois,
+
+00:06:42.243 --> 00:06:45.051
+4 000 tonnes de boues
+de station d'épuration,
+
+00:06:45.271 --> 00:06:48.673
+2 300 tonnes de produits 
+connexes de scieries.
+
+00:06:48.673 --> 00:06:50.853
+Bref, tout plein de chiffres pour dire
+
+00:06:50.853 --> 00:06:56.827
+qu'il y a 32 300 tonnes de biomasse
+disponibles en Nouvelle-Calédonie par an
+
+00:06:56.827 --> 00:07:01.161
+et on pourrait produire 
+8 000 tonnes de charbon vert.
+
+00:07:01.601 --> 00:07:05.132
+Économiquement,
+le projet est ultra viable.
+
+00:07:05.132 --> 00:07:10.619
+Nous avons un coût de production
+de 100$ pour une tonne de charbon vert.
+
+00:07:11.031 --> 00:07:15.411
+Sachant que mon charbon vert 
+est un charbon de haute qualité,
+
+00:07:15.411 --> 00:07:19.438
+sur le marché, il se vend à 650$ la tonne.
+
+00:07:19.438 --> 00:07:22.988
+Nous avons un profit de 550$.
+
+00:07:23.418 --> 00:07:27.628
+On gagne le jackpot : si on produit 
+8 000 tonnes de charbon vert,
+
+00:07:27.628 --> 00:07:31.533
+nous avons cinq millions de dollars -
+
+00:07:31.533 --> 00:07:35.353
+en gros, 500 millions de francs.
+
+00:07:35.944 --> 00:07:37.796
+(Rires)
+
+00:07:38.056 --> 00:07:41.568
+(Applaudissements)
+
+00:07:43.798 --> 00:07:47.484
+La Nouvelle-Calédonie pourrait être 
+un exemple pour ses pays voisins
+
+00:07:47.484 --> 00:07:49.855
+qui sont confrontés aux mêmes enjeux.
+
+00:07:49.855 --> 00:07:52.867
+C'est pour ça que le projet
+du charbon vert
+
+00:07:52.867 --> 00:07:55.447
+est carrément primordial pour le pays.
+
+00:07:55.447 --> 00:07:59.480
+Je suis consciente que produire 
+8 000 tonnes de charbon vert,
+
+00:07:59.480 --> 00:08:04.793
+ce n'est pas grande chose comparée 
+aux 100 000 tonnes de charbon minéral
+
+00:08:04.793 --> 00:08:08.698
+importées et utilisées 
+par l'usine de Nouméa.
+
+00:08:08.698 --> 00:08:11.844
+Soyons optimistes, non ? Eh oui !
+
+00:08:12.634 --> 00:08:16.937
+On peut très facilement compléter 
+la fabrication du charbon vert
+
+00:08:16.937 --> 00:08:20.165
+en important les déchets verts 
+de nos pays voisins,
+
+00:08:20.165 --> 00:08:23.095
+comme la Nouvelle-Zélande, 
+l'Australie, le Vanuatu.
+
+00:08:23.095 --> 00:08:25.216
+Et cette idée n'est pas folle,
+
+00:08:25.216 --> 00:08:27.466
+d'autres pays le font déjà.
+
+00:08:27.466 --> 00:08:32.081
+Exemple ? La Norvège qui depuis cinq ans 
+importe les déchets verts
+
+00:08:32.081 --> 00:08:35.349
+de ses pays voisins pour 
+en fabriquer de l'électricité.
+
+00:08:35.349 --> 00:08:38.319
+Pourquoi on ne le ferait pas
+ici en Nouvelle-Calédonie ?
+
+00:08:38.571 --> 00:08:40.788
+C'est possible.
+
+00:08:41.113 --> 00:08:45.897
+Alors l'horizon s'éclaircit 
+sur la Nouvelle-Calédonie.
+
+00:08:46.207 --> 00:08:47.995
+Imaginez un peu.
+
+00:08:47.995 --> 00:08:51.715
+Nous avons un profit 
+de cinq millions de dollars
+
+00:08:51.715 --> 00:08:55.176
+pour 8 000 tonnes de charbon vert.
+
+00:08:55.546 --> 00:09:00.022
+Imaginez le profit qu'on ferait
+si on produit nous-mêmes
+
+00:09:00.022 --> 00:09:03.472
+100 000 tonnes de charbon vert.
+
+00:09:03.472 --> 00:09:04.808
+Ouf !
+
+00:09:05.138 --> 00:09:06.518
+(Rires)
+
+00:09:07.228 --> 00:09:09.930
+Si on produit nous-mêmes notre charbon,
+
+00:09:09.930 --> 00:09:11.570
+un charbon écolo,
+
+00:09:11.570 --> 00:09:15.154
+on arrêtera de contribuer 
+au changement climatique.
+
+00:09:15.154 --> 00:09:18.114
+On aura une meilleure qualité d'air,
+
+00:09:18.114 --> 00:09:20.344
+moins de maladies respiratoires,
+
+00:09:20.344 --> 00:09:22.161
+moins de pluies acides.
+
+00:09:22.161 --> 00:09:26.221
+La Nouvelle-Calédonie sera 
+indépendante énergétiquement.
+
+00:09:26.511 --> 00:09:29.752
+On créera une économie circulaire,
+
+00:09:29.752 --> 00:09:32.018
+on créera des emplois,
+
+00:09:32.018 --> 00:09:34.451
+on créera des richesses.
+
+00:09:36.733 --> 00:09:39.593
+En tous cas, moi je dis ça,
+je ne dis rien.
+
+00:09:39.593 --> 00:09:40.693
+À bientôt !
+
+00:09:41.024 --> 00:09:44.772
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qOawEQopAWY.fr.vtt b/data/train/vtt/qOawEQopAWY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b08cd87a8a59f92bb0ba3e6e4051bc1365d11086
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qOawEQopAWY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,548 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:07.830 --> 00:00:10.299
+Je suis Abdulkader Fattouh.
+
+00:00:10.782 --> 00:00:17.067
+Comme le nom de la grande parfumerie
+renommée en Syrie, Fattouh, à Alep.
+
+00:00:18.006 --> 00:00:21.704
+Cette parfumerie, c'est
+mon grand-père qui l'a créée.
+
+00:00:22.854 --> 00:00:26.235
+D'ailleurs, toute
+ma famille y a travaillé.
+
+00:00:26.525 --> 00:00:31.186
+Mon père, mes oncles,
+mes cousins et moi-même.
+
+00:00:32.313 --> 00:00:36.957
+J'ai grandi toute mon enfance
+avec la passion du parfum.
+
+00:00:38.030 --> 00:00:42.606
+Alep était une ville chargée
+de belles odeurs.
+
+00:00:43.585 --> 00:00:47.288
+Celle du laurier qui
+parfumait le savon d'Alep.
+
+00:00:48.488 --> 00:00:51.779
+Les bonnes odeurs de cuisine syrienne.
+
+00:00:52.559 --> 00:00:56.768
+Le jasmin de la maison de mon grand-père.
+
+00:00:58.238 --> 00:01:00.009
+Et quand j'avais 17 ans,
+
+00:01:00.399 --> 00:01:05.266
+mon rêve était d'intégrer
+l'école de parfumerie de Versailles.
+
+00:01:07.436 --> 00:01:11.727
+Je voulais apporter 
+à la parfumerie familiale
+
+00:01:11.727 --> 00:01:14.153
+des savoirs théoriques en chimie.
+
+00:01:14.543 --> 00:01:19.955
+Le savoir-faire, mon grand-père
+nous les a enseignés.
+
+00:01:21.035 --> 00:01:24.146
+Mais la théorie, je voulais l'apprendre
+
+00:01:24.146 --> 00:01:29.507
+et comprendre les procédés pour innover
+et créer de nouvelles senteurs.
+
+00:01:31.497 --> 00:01:35.260
+Malheureusement, la guerre a éclaté.
+
+00:01:36.190 --> 00:01:39.992
+La guerre détruit tout derrière elle.
+
+00:01:40.512 --> 00:01:43.763
+La vie, le travail, tout s'arrête.
+
+00:01:45.213 --> 00:01:49.692
+Et pour venir ici en France,
+c'est devenu très difficile.
+
+00:01:51.202 --> 00:01:57.857
+Quand j'ai fini mes études à Alep,
+il a fallu que je fasse un choix.
+
+00:01:59.497 --> 00:02:04.703
+Faire mon service militaire
+et rejoindre cette guerre folle,
+
+00:02:05.492 --> 00:02:08.531
+ou partir en Turquie pour la fuir.
+
+00:02:10.231 --> 00:02:17.308
+Je suis parti en Turquie en février 2014,
+où je suis resté un an et demi.
+
+00:02:20.403 --> 00:02:27.043
+J'ai quitté la Turquie par la mer
+dans un bateau pneumatique,
+
+00:02:27.713 --> 00:02:30.795
+jusqu'à l'île grecque de Mytilène.
+
+00:02:32.585 --> 00:02:36.746
+J'ai encore dans le nez
+l'odeur de caoutchouc,
+
+00:02:37.556 --> 00:02:40.527
+mélangée à celle de la mer.
+
+00:02:43.687 --> 00:02:45.284
+J'avais très peur,
+
+00:02:46.544 --> 00:02:50.558
+moins qu'ici, bien sûr,
+mais j'avais très peur.
+
+00:02:51.258 --> 00:02:53.317
+(Applaudissements)
+
+00:03:01.229 --> 00:03:04.538
+Je n'avais pas dit à ma famille
+l'heure de départ.
+
+00:03:04.978 --> 00:03:09.787
+Je leur ai juste dit que j'allais
+quitter la Turquie par la mer.
+
+00:03:10.037 --> 00:03:16.562
+J'ai téléphoné à ma famille cette nuit-là
+pour peut-être dire adieu.
+
+00:03:18.298 --> 00:03:24.795
+J'ai appelé tous les membres de ma famille
+une dernière fois, au cas où.
+
+00:03:25.289 --> 00:03:28.659
+Nous avons finalement
+atteint la côte grecque.
+
+00:03:29.159 --> 00:03:31.489
+J'ai appelé ma famille pour leur dire
+
+00:03:31.489 --> 00:03:36.477
+que j'avais survécu à l'étape
+la plus difficile, la mer.
+
+00:03:37.187 --> 00:03:43.252
+Ensuite, je suis passé par la Grèce,
+la Macédoine, la Serbie.
+
+00:03:43.666 --> 00:03:46.769
+J'ai marché pour traverser les frontières.
+
+00:03:48.319 --> 00:03:54.201
+De Serbie jusqu'à Vienne, en Autriche,
+nous étions dans un camion.
+
+00:03:57.360 --> 00:04:03.251
+En Autriche, quand je suis arrivé,
+j'étais avec deux amis.
+
+00:04:04.311 --> 00:04:06.662
+Ils ont décidé d'aller en Allemagne.
+
+00:04:07.312 --> 00:04:10.501
+Moi, mon rêve était en France.
+
+00:04:12.051 --> 00:04:13.641
+J'ai dû choisir :
+
+00:04:13.967 --> 00:04:19.487
+continuer avec mes amis,
+ou continuer tout seul en France.
+
+00:04:21.362 --> 00:04:23.394
+C'était un choix difficile.
+
+00:04:24.504 --> 00:04:28.844
+Mon objectif était
+le plus important pour moi.
+
+00:04:29.544 --> 00:04:31.575
+Je suis parti seul.
+
+00:04:34.525 --> 00:04:39.263
+Arrivé en France, j'ai
+commencé un nouveau voyage,
+
+00:04:40.483 --> 00:04:44.608
+mais cette fois, tout seul, sans amis.
+
+00:04:45.576 --> 00:04:48.555
+Je ne connaissais personne, ici en France.
+
+00:04:50.265 --> 00:04:53.784
+J'ai tout de suite déposé
+une demande d'asile.
+
+00:04:54.334 --> 00:04:58.798
+je voulais que la France
+me reconnaisse le statut de réfugié,
+
+00:04:59.328 --> 00:05:02.102
+me protège, m'aide à me loger.
+
+00:05:04.282 --> 00:05:08.245
+Dès le début, on a été clair avec moi :
+
+00:05:08.935 --> 00:05:13.208
+un jeune homme, célibataire
+et en bonne santé
+
+00:05:13.208 --> 00:05:15.667
+pouvait bien rester dans la rue.
+
+00:05:17.657 --> 00:05:20.506
+J'étais bien la dernière personne
+
+00:05:21.526 --> 00:05:25.516
+à qui on allait proposer un hébergement.
+
+00:05:28.506 --> 00:05:34.508
+J'appelais l'OSICA chaque jour
+et entendait la même réponse :
+
+00:05:35.178 --> 00:05:37.760
+« Pas de place, appelez demain. »
+
+00:05:40.277 --> 00:05:41.778
+Je souffrais.
+
+00:05:42.960 --> 00:05:45.549
+J'ai obtenu quelques nuits d'hébergement.
+
+00:05:46.318 --> 00:05:49.258
+Le reste du temps, j'étais dehors.
+
+00:05:51.285 --> 00:05:55.067
+Dormir dans la rue,
+c'est quelque chose d'horrible.
+
+00:05:55.776 --> 00:05:57.121
+On ne dort pas,
+
+00:05:58.215 --> 00:06:00.987
+on est tout le temps sur ses gardes.
+
+00:06:05.809 --> 00:06:12.250
+Sans parler des odeurs
+d'égouts, d'urine et d'humidité.
+
+00:06:14.580 --> 00:06:18.281
+La raclette à côté, c'est Chanel N°5.
+
+00:06:22.210 --> 00:06:25.281
+La journée, je restais à la bibliothèque,
+
+00:06:26.487 --> 00:06:31.352
+mais je ne parvenais pas
+à étudier, ni à rien faire.
+
+00:06:32.752 --> 00:06:37.268
+Je pensais toujours : « Comment
+je vais faire pour dormir ce soir ? »
+
+00:06:40.240 --> 00:06:43.417
+2015 a été très dure.
+
+00:06:44.217 --> 00:06:46.272
+J'ai perdu l'espoir.
+
+00:06:46.802 --> 00:06:49.485
+J'étais épuisé, désespéré.
+
+00:06:51.945 --> 00:06:54.762
+Je n'aurais jamais imaginé vivre ça.
+
+00:06:57.402 --> 00:07:00.533
+L'année 2016 a mieux commencé.
+
+00:07:01.763 --> 00:07:06.243
+D'abord, j'ai obtenu
+mon statut de réfugié,
+
+00:07:07.303 --> 00:07:11.973
+et j'ai rencontré des gens magnifiques
+au Secours Catholique,
+
+00:07:11.973 --> 00:07:17.233
+dans des associations
+comme JRS France, Singa.
+
+00:07:18.503 --> 00:07:20.773
+chez des familles qui m'ont hébergé,
+
+00:07:21.273 --> 00:07:23.095
+des personnes qui m'ont aidé.
+
+00:07:24.435 --> 00:07:30.005
+Ces personnes-là entendaient
+mes souffrances avec le cœur,
+
+00:07:30.605 --> 00:07:32.524
+et pas qu'avec les oreilles.
+
+00:07:33.774 --> 00:07:37.556
+J'ai aussi eu le droit
+de m'inscrire à l'université.
+
+00:07:39.226 --> 00:07:42.645
+J'ai commencé les cours
+de français, en février,
+
+00:07:43.775 --> 00:07:47.761
+car jusque là, j'utilisais
+toujours l'anglais.
+
+00:07:50.291 --> 00:07:53.765
+Et enfin, mon français s'est amélioré,
+
+00:07:54.615 --> 00:07:58.958
+d'autant plus que j'habitais
+avec des familles françaises.
+
+00:07:59.748 --> 00:08:04.588
+Cela m'a permis de comprendre
+la société française.
+
+00:08:07.148 --> 00:08:10.491
+J'avais enfin le droit de travailler.
+
+00:08:12.231 --> 00:08:16.499
+Ça n'a pas été facile du tout,
+mais j'ai fini par trouver.
+
+00:08:19.029 --> 00:08:22.278
+Tous les matins, je suivais
+un cours de français,
+
+00:08:23.248 --> 00:08:27.240
+et le soir, je livrais
+des pizzas en scooter.
+
+00:08:28.020 --> 00:08:30.819
+Vous m'avez, d'ailleurs,
+peut-être déjà croisé.
+
+00:08:31.960 --> 00:08:33.600
+La quatre fromages, c'était moi.
+
+00:08:33.600 --> 00:08:34.779
+(Rires)
+
+00:08:36.829 --> 00:08:40.850
+Souvenez-vous,
+je vous ai parlé de mon rêve :
+
+00:08:42.580 --> 00:08:45.530
+intégrer l'école
+de parfumerie de Versailles.
+
+00:08:47.260 --> 00:08:48.811
+En mars dernier,
+
+00:08:49.151 --> 00:08:54.261
+j'ai donc rempli le dossier
+de candidature pour faire mon master.
+
+00:08:58.341 --> 00:09:04.070
+J'ai expliqué mon rêve,
+raconté mon histoire, mon expérience.
+
+00:09:04.820 --> 00:09:10.330
+J'ai travaillé d'arrache-pied
+pour déposer un dossier parfait.
+
+00:09:12.290 --> 00:09:15.051
+J'ai 25 ans, je viens d'Alep,
+
+00:09:15.051 --> 00:09:19.322
+j'ai une licence de chimie
+appliquée de l'université d'Alep.
+
+00:09:20.112 --> 00:09:23.026
+Je pensais que c'était
+un bon commencement
+
+00:09:23.026 --> 00:09:25.546
+pour atteindre mon objectif
+
+00:09:25.546 --> 00:09:30.514
+et pour être quelqu'un
+qui apporte sa pierre à la société.
+
+00:09:33.664 --> 00:09:35.034
+Malheureusement,
+
+00:09:35.799 --> 00:09:38.049
+pour l'école de Versailles,
+
+00:09:39.314 --> 00:09:41.055
+ça n'a pas marché.
+
+00:09:41.494 --> 00:09:43.766
+Mon français n'était pas suffisant.
+
+00:09:45.497 --> 00:09:47.497
+Je n'ai pas été accepté.
+
+00:09:49.647 --> 00:09:52.609
+Ce refus a été un choc pour moi,
+
+00:09:53.505 --> 00:09:57.407
+une grande déception
+qui a duré plusieurs jours.
+
+00:09:59.134 --> 00:10:02.985
+Je n'avais plus d'énergie,
+je n'en pouvais plus.
+
+00:10:04.216 --> 00:10:06.277
+Tout ça pour ça.
+
+00:10:08.535 --> 00:10:12.814
+Mais je ne pouvais pas abandonner ici.
+
+00:10:13.774 --> 00:10:17.474
+J'ai réussi à être admis
+en licence pro de chimie,
+
+00:10:19.254 --> 00:10:22.517
+en alternance à l'université Lyon 1.
+
+00:10:24.457 --> 00:10:27.547
+Mais, encore une fois, ça n'a pas marché.
+
+00:10:29.038 --> 00:10:31.878
+Malgré une centaine de CV envoyés,
+
+00:10:33.948 --> 00:10:36.247
+malgré quelques entretiens,
+
+00:10:37.448 --> 00:10:42.501
+je n'ai pas trouvé l'entreprise
+pour mon alternance.
+
+00:10:45.258 --> 00:10:47.270
+J'ai dû encore rebondir.
+
+00:10:48.731 --> 00:10:51.542
+Je viens donc de commencer en septembre
+
+00:10:51.542 --> 00:10:57.258
+la dernière année de licence générale
+en chimie à l'université Lyon 1.
+
+00:10:58.472 --> 00:11:02.502
+Et bien sûr, je continue
+mes cours de français.
+
+00:11:04.531 --> 00:11:07.071
+Mon rêve est toujours le même.
+
+00:11:08.143 --> 00:11:12.412
+Je veux toujours intégrer une école
+de parfumerie l'année prochaine.
+
+00:11:14.212 --> 00:11:18.783
+Ces deux dernières années
+ont duré dix ans, pour moi.
+
+00:11:20.211 --> 00:11:26.265
+Mon chemin de vie, jusqu'à
+mes 25 ans, ressemble un peu à ça.
+
+00:11:29.156 --> 00:11:32.752
+Mais attention, je ne suis pas triste.
+
+00:11:33.695 --> 00:11:36.048
+Toute cette expérience m'a construit.
+
+00:11:37.230 --> 00:11:38.784
+J'ai beaucoup appris.
+
+00:11:39.562 --> 00:11:45.265
+J'ai appris à m'accrocher à un bateau
+pneumatique, à des camions,
+
+00:11:46.243 --> 00:11:48.824
+et surtout, à mes rêves,
+
+00:11:50.034 --> 00:11:53.262
+à garder l'espoir, quand tout s'écroule.
+
+00:11:55.325 --> 00:11:58.014
+Il ne faut jamais oublier de rêver.
+
+00:11:59.495 --> 00:12:00.994
+Vous allez voir,
+
+00:12:01.156 --> 00:12:03.293
+un jour je serai nez,
+
+00:12:04.065 --> 00:12:05.564
+je serai nez.
+
+00:12:06.264 --> 00:12:08.498
+je serai un grand parfumeur.
+
+00:12:10.485 --> 00:12:12.604
+J'ai même l'idée d'un parfum.
+
+00:12:14.216 --> 00:12:20.608
+En note de tête, une senteur
+aquatique, comme l'iode,
+
+00:12:21.535 --> 00:12:24.354
+pour me rappeler mon passage en mer.
+
+00:12:25.754 --> 00:12:30.568
+En note de cœur, une fleur
+blanche, comme le muguet
+
+00:12:31.378 --> 00:12:35.501
+que m'avait offert
+une des familles d'accueil.
+
+00:12:37.166 --> 00:12:40.299
+Et en note de fond, le boisé,
+
+00:12:41.016 --> 00:12:45.268
+pour traduire la difficulté de ce chemin.
+
+00:12:46.210 --> 00:12:50.255
+J’appellerai ce parfum « Amal »,
+
+00:12:50.885 --> 00:12:52.760
+« espoir » en arabe.
+
+00:12:52.979 --> 00:12:54.088
+Merci.
+
+00:12:54.268 --> 00:12:56.075
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qObXb-o9BKI.fr.vtt b/data/train/vtt/qObXb-o9BKI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05708d90adf67f1bc80d9819bd434a6585681801
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qObXb-o9BKI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1093 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Amélie Bridot
+
+00:00:04.030 --> 00:00:07.120
+Pourquoi est-ce que
+depuis que je suis tout petit,
+
+00:00:07.120 --> 00:00:09.160
+je suis tant attiré par la différence
+
+00:00:09.160 --> 00:00:11.329
+que j'en suis venu 
+à faire le tour du monde ?
+
+00:00:12.709 --> 00:00:14.405
+Je suis né dans le 15ème, à Paris,
+
+00:00:14.405 --> 00:00:17.849
+un arrondissement qui est plutôt
+bourgeois, qui est pas loin d'ici,
+
+00:00:17.849 --> 00:00:19.729
+en tout cas majoritairement blanc,
+
+00:00:20.289 --> 00:00:22.430
+et pourtant, mes parents ont fait le choix
+
+00:00:22.430 --> 00:00:24.386
+de me scolariser dans une école primaire
+
+00:00:24.386 --> 00:00:26.631
+où, sur 200 élèves, 
+il y avait 42 nationalités.
+
+00:00:27.281 --> 00:00:29.719
+J'ai donc grandi
+dans une espèce de melting-pot,
+
+00:00:29.719 --> 00:00:33.800
+où il y avait sept religions pratiquées 
+dans le cadre de l'école,
+
+00:00:34.520 --> 00:00:37.030
+des dizaines de cultures, 
+des centaines d'origines,
+
+00:00:38.090 --> 00:00:40.280
+et puis je me suis noué d'amitié avec
+
+00:00:40.740 --> 00:00:41.689
+quelques amis,
+
+00:00:41.689 --> 00:00:43.189
+avec quatre en particulier.
+
+00:00:43.189 --> 00:00:44.819
+On a monté un petit groupe d'amis
+
+00:00:44.819 --> 00:00:46.560
+qui s'appelait le « Club des Cinq ».
+
+00:00:47.720 --> 00:00:50.830
+Et puis, j'ai réalisé que ces amis-là 
+en fait étaient internes.
+
+00:00:51.540 --> 00:00:53.840
+Ils dormaient dans l'école.
+Moi, j'étais externe.
+
+00:00:54.750 --> 00:00:56.120
+Un soir, je demande :
+
+00:00:56.120 --> 00:01:00.516
+« Mais, pourquoi est-ce qu'Antoine,
+Pascal, Fabrice, Grégoire, tout le monde,
+
+00:01:00.516 --> 00:01:03.400
+ils dorment dans l'école alors 
+que moi je rentre le soir ? »
+
+00:01:03.520 --> 00:01:06.950
+Mes parents m'expliquent que 
+la plupart des élèves de l'école,
+
+00:01:06.950 --> 00:01:07.990
+plus de la moitié,
+
+00:01:07.990 --> 00:01:09.730
+soit étaient enfants de diplomates,
+
+00:01:09.730 --> 00:01:12.870
+soit avaient été confisqués 
+à leurs parents par la DDASS
+
+00:01:12.870 --> 00:01:15.160
+pour viol, violences,
+
+00:01:15.800 --> 00:01:18.050
+et donc vivaient dans l'école
+toute la semaine.
+
+00:01:18.404 --> 00:01:22.964
+Alors je leur demande s'il était possible 
+de les faire sortir de l'école parfois,
+
+00:01:22.964 --> 00:01:25.050
+pour qu'ils puissent eux aussi voir Paris,
+
+00:01:25.050 --> 00:01:27.380
+comme moi j'avais l'habitude 
+de le faire le soir,
+
+00:01:27.380 --> 00:01:29.150
+le mercredi après-midi, le samedi.
+
+00:01:29.380 --> 00:01:31.390
+Mes parents acceptent
+de se porter garants.
+
+00:01:31.390 --> 00:01:32.310
+Alors,
+
+00:01:32.310 --> 00:01:35.240
+un mercredi par mois,
+la directrice signe une décharge
+
+00:01:35.900 --> 00:01:39.690
+et les quatre amis du Club des Cinq
+sortent avec moi dans Paris.
+
+00:01:42.790 --> 00:01:44.360
+Quelques années plus tard,
+
+00:01:44.360 --> 00:01:45.570
+je rentre
+
+00:01:45.570 --> 00:01:49.130
+au collège, beaucoup plus près d'ici,
+juste à côté du Luxembourg,
+
+00:01:49.910 --> 00:01:53.960
+dans un établissement qui n'avait plus
+rien à voir, et sur 2 000 élèves,
+
+00:01:53.960 --> 00:01:55.780
+ils avaient tous la même tête que moi.
+
+00:01:56.170 --> 00:01:57.350
+Ils étaient blancs
+
+00:01:57.350 --> 00:01:58.690
+et une tête de catho.
+
+00:02:01.860 --> 00:02:03.990
+Je découvre cet établissement
+petit à petit,
+
+00:02:03.990 --> 00:02:05.999
+je commence à sentir,
+sans trop comprendre,
+
+00:02:05.999 --> 00:02:07.350
+que quelque chose me manque.
+
+00:02:07.850 --> 00:02:10.169
+Il y a un élément dans mon entourage
+qui fait que
+
+00:02:10.169 --> 00:02:13.069
+je ressens avoir besoin
+de cette diversité que je n'ai plus,
+
+00:02:13.069 --> 00:02:14.989
+que j'avais quand j'étais en primaire,
+
+00:02:14.989 --> 00:02:16.669
+et donc je suis demandeur justement
+
+00:02:16.669 --> 00:02:19.509
+de cette altérité qui a totalement
+disparue de mon entourage.
+
+00:02:19.779 --> 00:02:22.189
+L'établissement est tellement
+homogène que,
+
+00:02:22.189 --> 00:02:24.420
+chaque année, les profs
+d'éducation civique
+
+00:02:24.420 --> 00:02:27.350
+nous font faire un vote fictif
+sur nos opinions politiques,
+
+00:02:27.819 --> 00:02:31.279
+et chaque année, ça donne 80% de votes
+à droite ou à l'extrême-droite.
+
+00:02:33.249 --> 00:02:34.989
+L'établissement est si homogène que,
+
+00:02:34.989 --> 00:02:36.559
+quand en 2nde, il y a deux Arabes
+
+00:02:36.559 --> 00:02:39.649
+qui rentrent dans l'établissement
+par la discrimination positive,
+
+00:02:39.649 --> 00:02:41.119
+tout le monde les a remarqués.
+
+00:02:41.859 --> 00:02:43.079
+C'est pas suffisant,
+
+00:02:43.079 --> 00:02:47.560
+il faut trouver quelque chose pour me
+remettre en lien avec ce besoin profond,
+
+00:02:47.560 --> 00:02:50.009
+ce désir d'être au contact de l'autre.
+
+00:02:50.009 --> 00:02:53.239
+En rentrant en 2nde, la prof nous dit :
+« Cet été au mois de juin,
+
+00:02:53.239 --> 00:02:56.339
+vous aurez un mois de stage 
+à assurer dans une association,
+
+00:02:56.339 --> 00:02:58.319
+anticipez de choisir votre association. »
+
+00:02:59.359 --> 00:03:00.739
+Je cherche dans mon entourage
+
+00:03:00.739 --> 00:03:03.469
+et j'entends dans les médias 
+qu'on parlait d'Argenteuil.
+
+00:03:03.909 --> 00:03:07.839
+A cette époque, la ville était tristement
+connue : il fallait la passer au Kärcher.
+
+00:03:08.579 --> 00:03:12.369
+Alors, je me dis : « Allons voir
+Argenteuil et trouvons un stage là-bas. »
+
+00:03:13.179 --> 00:03:15.249
+Je suis embauché comme stagiaire.
+
+00:03:15.679 --> 00:03:18.159
+J'arrive à Argenteuil sauf qu'entre temps,
+
+00:03:18.159 --> 00:03:20.789
+mon établissement scolaire avait
+un peu dépeint sur moi.
+
+00:03:20.789 --> 00:03:23.309
+J'arrive sur cette fameuse
+dalle d'Argenteuil
+
+00:03:23.309 --> 00:03:25.639
+avec la chemise boutonnée
+jusqu'au dernier étage,
+
+00:03:26.099 --> 00:03:28.019
+le pantalon, les mocassins,
+
+00:03:28.889 --> 00:03:31.059
+et la ceinture au dessus du nombril.
+
+00:03:32.269 --> 00:03:34.049
+Les camarades que j'ai rencontrés
+
+00:03:34.049 --> 00:03:37.019
+m'ont offert leur bienveillance
+et leur tolérance ;
+
+00:03:37.019 --> 00:03:39.029
+ils m'ont accueilli comme j'étais.
+
+00:03:39.029 --> 00:03:41.399
+J'ai senti un tel apaisement
+que je me suis dit :
+
+00:03:41.399 --> 00:03:42.541
+« Tu as besoin de ça,
+
+00:03:42.541 --> 00:03:45.923
+il faut te remettre en contact
+avec de l'hétérogénéité,
+
+00:03:45.935 --> 00:03:47.879
+de l'altérité, de la différence. »
+
+00:03:48.539 --> 00:03:50.989
+Alors en 2007, une année après ce stage,
+
+00:03:51.449 --> 00:03:53.379
+c'est le centenaire du scoutisme,
+
+00:03:53.379 --> 00:03:56.419
+et mon groupe scout,
+qui lui était catholique,
+
+00:03:56.909 --> 00:04:01.570
+décide d'aller à Chelmsford en Angleterre
+pour fêter ce centième anniversaire.
+
+00:04:02.189 --> 00:04:05.910
+Une fois arrivé à Chelmsford,
+je fais une découverte extraordinaire :
+
+00:04:05.919 --> 00:04:07.589
+les scouts ne sont pas catholiques.
+
+00:04:07.849 --> 00:04:10.369
+Figurez-vous que la majorité
+des scouts dans le monde,
+
+00:04:10.369 --> 00:04:12.339
+comme à ce rassemblement, 
+sont musulmans,
+
+00:04:12.479 --> 00:04:15.739
+puisqu'il y a plus de scouts musulmans 
+que de scouts chrétiens.
+
+00:04:16.339 --> 00:04:20.079
+Sur cette esplanade de 50 000 scouts
+réunis pour l'anniversaire du scoutisme,
+
+00:04:20.079 --> 00:04:23.319
+on a neuf religions qui sont
+pratiquées sur place.
+
+00:04:23.319 --> 00:04:26.210
+Évidemment, ça me rappelle
+l'école où j'ai grandi :
+
+00:04:26.210 --> 00:04:27.880
+on a des dizaines de cultures,
+
+00:04:27.880 --> 00:04:29.809
+on a 192 nations,
+
+00:04:29.809 --> 00:04:34.609
+et je me souviens que je suis très touché
+par cette capacité que le scoutisme a
+
+00:04:36.050 --> 00:04:37.040
+de mettre
+
+00:04:37.040 --> 00:04:37.919
+très haut
+
+00:04:37.919 --> 00:04:39.150
+deux marqueurs,
+
+00:04:39.150 --> 00:04:42.010
+le marqueur de l'unité
+et le marqueur de la diversité.
+
+00:04:42.450 --> 00:04:43.970
+Marqueur d'unité :
+
+00:04:43.970 --> 00:04:46.950
+sur une même esplanade,
+on a tous une chemise de boy-scout
+
+00:04:46.950 --> 00:04:49.360
+avec le foulard, le salut scout,
+
+00:04:49.360 --> 00:04:51.180
+les valeurs, le fondateur,
+
+00:04:51.400 --> 00:04:53.770
+mais en même temps,
+des marqueurs de diversité :
+
+00:04:53.770 --> 00:04:55.659
+les foulards ne sont jamais les mêmes,
+
+00:04:55.659 --> 00:04:59.499
+la couleur de la chemise change, ça fait
+un peu comme des Smarties dans un pré.
+
+00:05:00.439 --> 00:05:03.879
+Les cultures ne sont pas les mêmes, 
+les religions, les couleurs de peau.
+
+00:05:03.909 --> 00:05:05.749
+Je le vis concrètement sur place,
+
+00:05:05.749 --> 00:05:09.169
+comment il est possible de vivre
+justement cette unité, cette diversité.
+
+00:05:11.039 --> 00:05:13.810
+Un troisième moment dans ma vie
+va marquer un tournant
+
+00:05:15.910 --> 00:05:19.809
+dans cette quête, cette volonté de
+faire quelque chose
+
+00:05:19.809 --> 00:05:22.949
+pour faire advenir une société qui
+ressemble à mon école primaire.
+
+00:05:24.029 --> 00:05:25.580
+A la fin de la 1ère,
+
+00:05:25.580 --> 00:05:27.199
+on part en voyage à Auschwitz,
+
+00:05:28.289 --> 00:05:29.339
+en train.
+
+00:05:30.159 --> 00:05:33.319
+28 heures de train dans un sens,
+28 heures de train dans l'autre,
+
+00:05:33.319 --> 00:05:36.540
+trois jours sur place entre Auschwitz, 
+Birkenau et Monowitz,
+
+00:05:37.650 --> 00:05:40.959
+dans le silence, la pauvreté, l'humilité.
+
+00:05:42.479 --> 00:05:45.140
+Au retour, je me vois encore
+en train d'écrire
+
+00:05:45.140 --> 00:05:48.979
+sur les 28 heures de train entre la ville 
+d'Oświęcim, en Pologne, et Paris :
+
+00:05:49.229 --> 00:05:52.480
+« Quand même, il y a quelque chose
+depuis que t'es né
+
+00:05:52.480 --> 00:05:54.720
+qui te meut,
+qui te fait te lever le matin,
+
+00:05:54.720 --> 00:05:58.030
+c'est que tu vas toujours chercher
+des personnes différentes de toi.
+
+00:05:58.030 --> 00:06:00.499
+Tu as besoin de vivre dans un
+environnement pluriel.
+
+00:06:01.029 --> 00:06:02.360
+Et Auschwitz,
+
+00:06:02.360 --> 00:06:03.869
+c'est la victoire du contraire.
+
+00:06:04.439 --> 00:06:06.939
+Auschwitz est la résultante
+de la haine de l'autre,
+
+00:06:06.939 --> 00:06:09.680
+de l'anéantissement de la diversité,
+
+00:06:09.680 --> 00:06:11.770
+de la destruction du pluralisme.
+
+00:06:11.770 --> 00:06:15.710
+Auschwitz, c'est exactement tout le 
+contraire de ce à quoi tu veux
+
+00:06:15.710 --> 00:06:18.860
+contribuer dans ce monde.
+Alors maintenant, du haut de tes 16 ans,
+
+00:06:18.860 --> 00:06:21.440
+quand tu rentres à Paris,
+il faut faire quelque chose
+
+00:06:21.440 --> 00:06:25.369
+qui permette de construire pour empêcher 
+une victoire totale d'Auschwitz
+
+00:06:25.369 --> 00:06:27.059
+sur l'histoire de l'humanité. »
+
+00:06:27.059 --> 00:06:30.949
+Il s'est trouvé, c'est un peu un hasard,
+je ne sais pas si c'est un heureux hasard
+
+00:06:30.949 --> 00:06:34.389
+ou un triste hasard, mais à cette époque, 
+on est en janvier 2009,
+
+00:06:34.389 --> 00:06:40.129
+le conflit israélo-palestinien
+fait rage en France,
+
+00:06:40.129 --> 00:06:42.709
+puisqu'il est importé, comme souvent,
+
+00:06:42.709 --> 00:06:46.300
+par les communautés qui revendiquent 
+telle ou telle prise de position.
+
+00:06:46.300 --> 00:06:48.629
+Comme à chaque fois, 
+il y a des manifestations,
+
+00:06:48.629 --> 00:06:50.500
+pro-juives, pro-palestiennes,
+
+00:06:50.500 --> 00:06:51.640
+on a l'habitude,
+
+00:06:51.640 --> 00:06:55.920
+sauf que, en ce mois de janvier 2009, 
+un drame arrive Gare du Nord :
+
+00:06:55.920 --> 00:06:59.259
+deux cortèges se croisent,
+s'affrontent et font des victimes.
+
+00:07:00.249 --> 00:07:02.199
+J'ai trouvé ça absurde
+et je me suis dit :
+
+00:07:02.199 --> 00:07:05.499
+« Est-ce qu'il existe quelque chose
+aujourd'hui pour qu'on puisse
+
+00:07:05.499 --> 00:07:10.619
+manifester notre désaccord avec cette
+importation d'un ennemi en France ? »
+
+00:07:10.619 --> 00:07:14.390
+On peut avoir son opinion
+sur un conflit, sur une population,
+
+00:07:14.390 --> 00:07:20.439
+mais de là à désigner sur place
+l'ennemi qui est dans notre propre pays ?
+
+00:07:20.999 --> 00:07:23.459
+Il y a eu cette journée
+incroyable, 14 janvier.
+
+00:07:23.459 --> 00:07:26.199
+Je me souviens : tous les médias
+français, les quotidiens,
+
+00:07:26.199 --> 00:07:28.819
+et les communautés religieuses
+décident Journée Blanche,
+
+00:07:28.819 --> 00:07:31.930
+aujourd'hui dans tous les
+théâtres de France, peut-être à Bobino,
+
+00:07:31.930 --> 00:07:34.869
+en tout cas moi je me souviens au
+théâtre de la place Dupleix,
+
+00:07:35.249 --> 00:07:38.550
+organisons des manifestations
+où tous les Français seront rassemblés,
+
+00:07:38.969 --> 00:07:43.549
+juifs, chrétiens, musulmans, athées, pour
+dire non à l'importation de ce conflit,
+
+00:07:43.549 --> 00:07:46.159
+et oui à une construction commune 
+d'une société.
+
+00:07:46.429 --> 00:07:48.239
+Je vais à la manif à côté de chez moi,
+
+00:07:48.239 --> 00:07:51.689
+il y avait 600 personnes dans le théâtre,
+je crois, un peu comme ce soir.
+
+00:07:51.999 --> 00:07:54.629
+J'étais au premier rang, 
+aussi comme ce soir,
+
+00:07:55.669 --> 00:07:59.430
+et le speaker qui dirigeait 
+la manifestation se rend compte
+
+00:07:59.430 --> 00:08:01.350
+qu'il y avait un petit jeune
+de 16 piges,
+
+00:08:01.350 --> 00:08:05.270
+et me demande de venir sur scène pour 
+expliquer ma motivation à cette réunion.
+
+00:08:05.270 --> 00:08:08.559
+Je n'avais pas du tout préparé,
+je viens à côté de lui,
+
+00:08:08.559 --> 00:08:09.639
+je prends le micro et,
+
+00:08:09.639 --> 00:08:13.599
+je sais pas pourquoi, quelque chose m'est
+venu à l'esprit, je dis à toute la salle :
+
+00:08:14.719 --> 00:08:18.000
+« Vous croyez pas qu'il y a trop de sang
+qui a coulé pour la guerre ?
+
+00:08:18.210 --> 00:08:20.340
+Si on faisait couler le
+sang pour la paix ? »
+
+00:08:21.210 --> 00:08:22.130
+On m'a regardé,
+
+00:08:22.130 --> 00:08:24.689
+faire couler le sang pour la paix ?
+
+00:08:24.689 --> 00:08:27.050
+Je reconnais des visages de jeunes,
+je leur dis :
+
+00:08:27.050 --> 00:08:28.839
+« S'il y a des jeunes ici,
+
+00:08:28.839 --> 00:08:31.119
+est-ce que vous accepteriez 
+de me rejoindre
+
+00:08:31.119 --> 00:08:33.119
+pour qu'on organise
+ensemble un don du sang
+
+00:08:33.119 --> 00:08:36.820
+et qu'on montre que, au-delà de nos
+différences de religions et de conviction,
+
+00:08:36.820 --> 00:08:39.710
+on peut faire quelque chose
+de concret ensemble. »
+
+00:08:39.710 --> 00:08:43.179
+Alors on a organisé cette journée 
+don du sang, on s'est réunis,
+
+00:08:43.179 --> 00:08:44.820
+tous,
+
+00:08:44.820 --> 00:08:46.680
+de toutes les religions,
+
+00:08:46.680 --> 00:08:49.180
+on a décidé de se donner un nom,
+« Coexister »,
+
+00:08:49.180 --> 00:08:52.950
+un message « la coexistence active »,
+un nom de code pour l'opération,
+
+00:08:52.950 --> 00:08:55.120
+c'était « Ensemble à 100 % »,
+
+00:08:55.120 --> 00:08:57.260
+et on organise cette initiative.
+
+00:08:57.260 --> 00:08:58.710
+Six ans plus tard,
+
+00:08:58.710 --> 00:09:01.320
+on n'est plus 11, on est 2 000,
+
+00:09:01.320 --> 00:09:05.210
+il n'y a plus un groupe à Paris,
+il y en a 30 dans toute la France,
+
+00:09:05.210 --> 00:09:07.549
+Il y a plus que des bénévoles, 
+mais 7 salariés,
+
+00:09:07.549 --> 00:09:11.510
+il y a plus que des volontaires,
+il y a des volontaires en service civique,
+
+00:09:11.510 --> 00:09:13.790
+une trentaine, le mouvement
+a pris de l'ampleur.
+
+00:09:13.800 --> 00:09:18.230
+J'ai pu en quelque sorte réaliser
+le rêve que j'avais à l'école primaire,
+
+00:09:18.230 --> 00:09:20.679
+de construire une société
+qui ressemble un peu
+
+00:09:20.679 --> 00:09:23.540
+à ce qu'on m'avait appris
+dans la plus petite enfance.
+
+00:09:23.540 --> 00:09:25.520
+Pourtant, ça ne m'a pas suffi.
+
+00:09:25.520 --> 00:09:28.990
+Je me suis dit, on a encore beaucoup 
+de problèmes sur le sujet en France,
+
+00:09:28.990 --> 00:09:32.300
+je pense que tout le monde est d'accord 
+ici, on en parle beaucoup,
+
+00:09:32.300 --> 00:09:33.889
+souvent de façon négative,
+
+00:09:33.889 --> 00:09:37.610
+la diversité de religion, de non-religion
+est souvent vue comme un problème,
+
+00:09:37.620 --> 00:09:40.180
+il faudrait aller voir ailleurs
+comment ça se passe.
+
+00:09:40.180 --> 00:09:42.060
+On va faire une méthode radicale,
+
+00:09:42.060 --> 00:09:44.120
+on va mettre un juif, un chrétien,
+
+00:09:44.120 --> 00:09:47.180
+un musulman, un athée, un agnostique
+dans un avion,
+
+00:09:47.180 --> 00:09:49.320
+c'est pas une blague,
+
+00:09:49.320 --> 00:09:51.800
+et on va partir tous les cinq
+faire le tour du monde.
+
+00:09:52.410 --> 00:09:54.270
+On commence ce voyage 
+tous les cinq,
+
+00:09:54.270 --> 00:09:57.689
+avec chacun notre rôle dans le casting
+mais aussi toute notre histoire,
+
+00:09:57.689 --> 00:09:59.940
+et on part chercher dans 70 villes,
+
+00:09:59.940 --> 00:10:01.860
+dans 40 pays,
+
+00:10:01.860 --> 00:10:03.810
+des initiatives qui
+
+00:10:03.810 --> 00:10:07.150
+donnent des idées pour un modèle de
+société qui respecte le pluralisme,
+
+00:10:07.150 --> 00:10:09.090
+la diversité de religion.
+
+00:10:09.090 --> 00:10:13.260
+Le voyage se passe bien, on passe deux
+mois en Europe, un mois au Moyen-Orient,
+
+00:10:13.260 --> 00:10:15.699
+et puis on arrive en Afrique.
+Jusque là, évidemment,
+
+00:10:15.699 --> 00:10:17.589
+un tour du monde,
+quand on a 22 ans,
+
+00:10:17.589 --> 00:10:19.490
+c'est forcément une très grande joie.
+
+00:10:19.490 --> 00:10:21.670
+Et puis en arrivant en Inde, tout change.
+
+00:10:22.980 --> 00:10:24.500
+En arrivant en Inde,
+
+00:10:24.500 --> 00:10:28.150
+et en commençant trois mois de parcours
+en Asie, entre l'Inde et l'Indonésie,
+
+00:10:28.410 --> 00:10:29.740
+sur 11 pays,
+
+00:10:29.740 --> 00:10:31.950
+il y a quelque chose à 
+l'intérieur qui a pété.
+
+00:10:32.270 --> 00:10:33.530
+Il y a eu un gros bug.
+
+00:10:34.100 --> 00:10:36.450
+J'avais envie de rentrer,
+j'étais pas bien,
+
+00:10:36.450 --> 00:10:39.240
+j'avais peur et j'étais terrorisé
+de ce continent.
+
+00:10:39.240 --> 00:10:42.160
+Je découvrais l'Inde de plein fouet,
+d'abord pour la pauvreté,
+
+00:10:42.160 --> 00:10:45.309
+mais aussi parce que la vision 
+du monde qu'ont les Indiens,
+
+00:10:45.309 --> 00:10:47.180
+les hindous, les musulmans,
+
+00:10:47.180 --> 00:10:48.590
+surtout les hindous,
+
+00:10:48.590 --> 00:10:51.140
+n'a rien à voir avec celle
+qu'on a en Occident,
+
+00:10:51.140 --> 00:10:52.660
+en Afrique ou en Amérique.
+
+00:10:52.660 --> 00:10:54.710
+Ici il n'y a qu'une vie,
+elle est linéaire,
+
+00:10:54.710 --> 00:10:58.730
+donc on a une naissance, on vit cette vie,
+on meurt et puis c'est terminé.
+
+00:10:58.730 --> 00:11:00.530
+En Inde, il y a une sauvegarde.
+
+00:11:00.530 --> 00:11:03.200
+Quand vous mourez, vous avez 
+une réincarnation derrière.
+
+00:11:03.200 --> 00:11:05.870
+Le rapport à la vie est forcément
+complètement différent,
+
+00:11:05.870 --> 00:11:09.460
+donc l'acceptation des castes et
+de la pauvreté est forcément différente.
+
+00:11:09.460 --> 00:11:12.250
+Le choc culturel que je me suis pris
+m'a fait dire :
+
+00:11:12.250 --> 00:11:15.310
+« Mais ça fait six ans que tu
+travailles sur cette question,
+
+00:11:15.310 --> 00:11:20.280
+que tu fréquentes énormément de
+religions, de convictions différentes,
+
+00:11:20.280 --> 00:11:23.170
+que, à 16 ans, quand un imam est venu
+
+00:11:23.170 --> 00:11:25.940
+te chercher à la sortie de la messe
+pour te dire :
+
+00:11:25.940 --> 00:11:28.060
+"Tu voudrais venir prendre
+un pot chez nous",
+
+00:11:28.060 --> 00:11:30.800
+tu y es allé pour rencontrer
+les musulmans de ton quartier.
+
+00:11:30.800 --> 00:11:32.760
+Tu sais ce que c'est que la différence. »
+
+00:11:32.760 --> 00:11:34.180
+Et pourtant j'étais pas bien.
+
+00:11:34.180 --> 00:11:35.450
+Et pourtant j'avais peur.
+
+00:11:36.880 --> 00:11:38.610
+Le tour du monde a terminé,
+
+00:11:38.970 --> 00:11:41.030
+et j'ai mis beaucoup de temps à comprendre
+
+00:11:41.030 --> 00:11:43.589
+pourquoi l'Asie était
+si douloureuse pour moi,
+
+00:11:43.589 --> 00:11:46.249
+pourquoi, en Asie,
+j'ai eu si peur de tout,
+
+00:11:46.249 --> 00:11:48.830
+peur de la vie, peur de la mort, 
+peur du sens,
+
+00:11:48.830 --> 00:11:51.670
+peur de ce voyage,
+même de mon engagement.
+
+00:11:51.670 --> 00:11:54.290
+Et en fait, avec le recul, j'ai 
+compris quelque chose.
+
+00:11:54.770 --> 00:11:58.100
+L'Asie, c'est l'altérité maximale, 
+c'est le trop-plein de différences,
+
+00:11:58.100 --> 00:11:59.960
+c'est presque le choc
+
+00:12:00.250 --> 00:12:03.610
+de tout ce qu'il y a de plus nouveau
+et de contraire à ce qu'on vit
+
+00:12:03.610 --> 00:12:05.600
+dans notre pays d'origine.
+
+00:12:05.600 --> 00:12:07.710
+Et j'ai compris
+que mon intuition d'origine
+
+00:12:07.710 --> 00:12:10.250
+était bonne, mais que je ne
+l'avais pas assez creusée.
+
+00:12:10.250 --> 00:12:14.790
+L'intuition d'origine était que, pour
+permettre à des jeunes de vivre ensemble,
+
+00:12:14.800 --> 00:12:16.660
+il faut réconcilier les paradoxes.
+
+00:12:16.660 --> 00:12:17.600
+Par exemple,
+
+00:12:18.490 --> 00:12:21.259
+que la même chose crée de
+l'identité et de l'altérité.
+
+00:12:21.259 --> 00:12:23.100
+Comment c'est possible ça ?
+
+00:12:23.100 --> 00:12:24.100
+En Asie,
+
+00:12:24.100 --> 00:12:26.950
+je me suis pris énormément 
+d'altérité dans la figure
+
+00:12:28.160 --> 00:12:29.980
+et j'étais loin en fait de chez moi.
+
+00:12:29.980 --> 00:12:33.810
+Quand on travaille en France, dans un pays
+qui est le nôtre avec notre histoire,
+
+00:12:33.810 --> 00:12:36.230
+avec notre enracinement, 
+c'est facile de s'ouvrir.
+
+00:12:36.230 --> 00:12:38.350
+Mais quand on est loin de son histoire,
+
+00:12:38.350 --> 00:12:39.420
+de sa famille,
+
+00:12:39.420 --> 00:12:40.970
+de ses habitudes alimentaires,
+
+00:12:40.970 --> 00:12:43.480
+de la planche de saucisson
+dans le café d'en bas,
+
+00:12:44.340 --> 00:12:47.329
+forcément l'altérité est beaucoup
+plus difficile à digérer.
+
+00:12:47.930 --> 00:12:50.610
+Alors j'ai compris que,
+pour vraiment s'ouvrir à l'autre,
+
+00:12:50.610 --> 00:12:53.510
+on avait besoin justement de réconcilier
+plein de paradoxes,
+
+00:12:53.510 --> 00:12:56.860
+que l'identité et l'altérité étaient
+comme des racines et des branches.
+
+00:12:56.860 --> 00:12:59.670
+Aucun arbre n'est capable
+d'ouvrir ses branches,
+
+00:12:59.670 --> 00:13:02.890
+justement à un monde différent,
+sans être lui-même très enraciné.
+
+00:13:02.890 --> 00:13:07.269
+Et ça marche pour d'autres choses :
+ça marche pour l'unité et la diversité.
+
+00:13:07.269 --> 00:13:08.850
+Dans le discours médiatique,
+
+00:13:08.850 --> 00:13:10.920
+on dit toujours :
+
+00:13:10.920 --> 00:13:14.390
+« malgré », « à cause »,
+« en dépit de la différence »,
+
+00:13:14.390 --> 00:13:16.980
+comme si la différence était 
+toujours négative.
+
+00:13:16.980 --> 00:13:20.150
+Pourquoi on peut pas dire le contraire ?
+« Grâce à la différence ».
+
+00:13:20.150 --> 00:13:22.220
+Et donc se dire
+qu'on crée quelque chose
+
+00:13:22.220 --> 00:13:25.090
+qui va à la fois favoriser
+la ressemblance et la différence.
+
+00:13:25.750 --> 00:13:29.400
+Je l'ai compris grâce à mes 4 camarades,
+et je leur rends hommage :
+
+00:13:29.400 --> 00:13:30.480
+Josselin,
+
+00:13:30.480 --> 00:13:33.600
+Victor, Ismaël et Ilan qui ont vécu
+pendant un an avec moi
+
+00:13:33.600 --> 00:13:34.890
+dans ces 40 pays.
+
+00:13:34.890 --> 00:13:36.150
+Depuis que je suis rentré,
+
+00:13:36.150 --> 00:13:38.760
+j'ai compris que pour permettre
+un véritable équilibre,
+
+00:13:38.760 --> 00:13:42.690
+une véritable harmonie entre des personnes
+qui sont profondément différentes,
+
+00:13:42.690 --> 00:13:46.610
+il fallait apprendre à gérer ces paradoxes
+entre l'identité et l'altérité,
+
+00:13:47.110 --> 00:13:49.380
+l'unité et la diversité,
+
+00:13:49.380 --> 00:13:52.920
+la ressemblance et la différence,
+le commun et le singulier,
+
+00:13:52.920 --> 00:13:54.540
+les racines et les branches.
+
+00:13:54.975 --> 00:13:55.807
+Merci.
+
+00:13:55.807 --> 00:13:58.927
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qWn650UExnY.fr.vtt b/data/train/vtt/qWn650UExnY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b009b9bc9bbdd8ffa2a86ab5ebd9d11b1d67366
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qWn650UExnY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,933 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.492 --> 00:00:07.782
+Ah bien ! Bien ! Bien ! Très bien même !
+
+00:00:08.048 --> 00:00:10.038
+Je vois que vous y avez pensé.
+
+00:00:10.484 --> 00:00:12.614
+Vous l'avez amené avec vous,
+
+00:00:13.084 --> 00:00:14.234
+votre cerveau.
+
+00:00:14.904 --> 00:00:17.804
+Utile un cerveau, très utile
+pour écouter un neurologue
+
+00:00:17.804 --> 00:00:19.314
+vous parler de cerveau,
+
+00:00:19.968 --> 00:00:23.038
+pour voir un neurologue
+bouger son cerveau,
+
+00:00:23.505 --> 00:00:25.395
+pour toucher un neu...
+Ah non, non !
+
+00:00:25.807 --> 00:00:26.697
+Pas toucher !
+
+00:00:26.697 --> 00:00:28.347
+C'est que je suis chatouilleux.
+
+00:00:28.662 --> 00:00:30.442
+Donc, très bien pour le cerveau.
+
+00:00:30.442 --> 00:00:33.482
+Car avec votre cerveau,
+vous avez amené votre curiosité,
+
+00:00:34.452 --> 00:00:36.502
+ce formidable détecteur de nouveautés,
+
+00:00:37.132 --> 00:00:39.752
+ce mobilisateur de toute votre attention.
+
+00:00:39.752 --> 00:00:41.872
+Donc très bien, le coup du cerveau, mais,
+
+00:00:42.215 --> 00:00:43.215
+mais par contre,
+
+00:00:43.919 --> 00:00:47.369
+ah non, pas lui, ne me dites pas
+que vous l'avez amené.
+
+00:00:48.327 --> 00:00:49.097
+Qui ?
+
+00:00:49.108 --> 00:00:50.028
+Votre corps !
+
+00:00:50.908 --> 00:00:53.208
+Vous savez bien, cet encombrant,
+
+00:00:53.888 --> 00:00:58.289
+celui qui pendant que je vous parle,
+va manifester son impatience,
+
+00:00:58.289 --> 00:01:00.301
+son intranquillité.
+
+00:01:00.929 --> 00:01:04.949
+Et que je frotte le visage,
+et que je croise et décroise les jambes,
+
+00:01:05.689 --> 00:01:08.629
+et que je toussote, hum,
+pour éclaircir la gorge,
+
+00:01:09.439 --> 00:01:11.709
+et que je renifle, ou plus grave,
+
+00:01:12.549 --> 00:01:15.379
+un fou rire qui monte, qui gagne,
+
+00:01:16.447 --> 00:01:18.947
+une envie de faire pipi, qui presse,
+
+00:01:19.821 --> 00:01:22.391
+ou un éternuement
+qui picote le bout du nez.
+
+00:01:22.391 --> 00:01:25.381
+Et votre cerveau :
+« Non, non, non, non, non. »
+
+00:01:26.045 --> 00:01:29.745
+Alors, j'appelle ça :
+des petits tracas du quotidien.
+
+00:01:30.105 --> 00:01:31.215
+Et je précise,
+
+00:01:31.975 --> 00:01:34.685
+des petits tracas neurologiques.
+
+00:01:35.035 --> 00:01:36.505
+Pourquoi des petits tracas ?
+
+00:01:36.798 --> 00:01:40.348
+Parce qu'on croit que nous serions
+tellement mieux sans eux,
+
+00:01:40.354 --> 00:01:45.584
+sans ces moments où notre corps
+se rappelle à notre bon souvenir.
+
+00:01:46.004 --> 00:01:47.514
+Et pourquoi neurologique ?
+
+00:01:47.734 --> 00:01:50.114
+Parce que c'est dans votre cerveau
+que ça se passe.
+
+00:01:50.114 --> 00:01:53.174
+Dans le corps qui est dans votre cerveau.
+
+00:01:53.540 --> 00:01:55.685
+Votre corps, votre cerveau,
+
+00:01:55.685 --> 00:01:59.025
+à la fois une seule et même chose : vous.
+
+00:01:59.495 --> 00:02:01.615
+Et c'est de ça que je veux parler.
+
+00:02:03.340 --> 00:02:07.450
+Alors, comment vous faire ressentir
+que toutes ces sensations,
+
+00:02:07.450 --> 00:02:11.200
+ces informations qui
+vous gagnent à travers le corps,
+
+00:02:11.733 --> 00:02:17.013
+sont autant de dispositions,
+de sollicitations pour agir,
+
+00:02:17.013 --> 00:02:19.233
+de pressions pour l'action ?
+
+00:02:20.451 --> 00:02:23.141
+Et toutes ces sollicitations,
+
+00:02:23.841 --> 00:02:28.071
+le lobe frontal va faire le choix,
+va faire le tri, quoi faire ?
+
+00:02:29.225 --> 00:02:33.225
+Nous sommes assaillis de sollicitations,
+de pressions pour agir,
+
+00:02:33.735 --> 00:02:35.215
+et le lobe frontal,
+
+00:02:35.648 --> 00:02:38.518
+comme je l'expliquais
+à des enfants de maternelle,
+
+00:02:38.518 --> 00:02:41.848
+je faisais une mini conférence la semaine
+dernière dans une maternelle,
+
+00:02:41.848 --> 00:02:43.188
+et j'ai expliqué aux enfants
+
+00:02:43.188 --> 00:02:45.838
+que le lobe frontal est celui
+qui donne la permission.
+
+00:02:46.894 --> 00:02:49.604
+Donner la permission,
+pour des gamins de quatre, cinq ans,
+
+00:02:50.024 --> 00:02:51.064
+ça parle.
+
+00:02:52.001 --> 00:02:53.371
+Ça veut dire quelque chose.
+
+00:02:53.371 --> 00:02:56.821
+C'est le moment où l'adulte dit
+à l'enfant : « Vas-y !
+
+00:02:57.665 --> 00:02:58.915
+Tu peux y aller ! »
+
+00:02:58.915 --> 00:03:01.055
+Et pour les adultes que nous sommes,
+
+00:03:01.055 --> 00:03:03.565
+donner la permission veut dire
+aussi quelque chose.
+
+00:03:03.565 --> 00:03:07.565
+Ça veut dire que cette permission,
+le plus souvent, eh bien, on ne l'a pas.
+
+00:03:08.434 --> 00:03:11.094
+Alors, je vais essayer
+de vous faire éprouver ça
+
+00:03:11.760 --> 00:03:14.810
+en vous soumettant à un petit test
+neuropsychologique très simple
+
+00:03:14.810 --> 00:03:18.290
+et très classique en neuropsychologie
+qui s'appelle le : « Go-No Go ».
+
+00:03:18.290 --> 00:03:21.610
+J'y vais : Go.
+J'y vais pas : No go.
+
+00:03:22.030 --> 00:03:23.620
+La consigne est simple.
+
+00:03:24.242 --> 00:03:27.922
+Quand je vais claquer des mains,
+(Il claque des mains)
+
+00:03:27.922 --> 00:03:30.242
+vous allez claquer des mains
+immédiatement.
+
+00:03:31.257 --> 00:03:33.337
+Je claque des mains.
+(Il claque des mains)
+
+00:03:33.337 --> 00:03:35.007
+(Le public claque des mains)
+
+00:03:35.007 --> 00:03:38.477
+Mais, si je tape deux fois dans les mains,
+(Il claque deux fois des mains)
+
+00:03:38.477 --> 00:03:40.167
+vous ne tapez pas.
+
+00:03:40.697 --> 00:03:42.167
+Êtes-vous prêts ?
+
+00:03:42.167 --> 00:03:43.137
+Public : Oui.
+
+00:03:43.137 --> 00:03:44.237
+Allons-y !
+
+00:03:44.630 --> 00:03:45.350
+(Clap)
+
+00:03:45.350 --> 00:03:46.130
+Public : (Clap)
+
+00:03:46.130 --> 00:03:47.170
+Très bien.
+(Clap)
+
+00:03:47.170 --> 00:03:48.040
+Public : (Clap)
+
+00:03:48.040 --> 00:03:48.950
+(Double clap)
+
+00:03:49.276 --> 00:03:50.026
+(Double clap)
+
+00:03:50.868 --> 00:03:52.348
+Ce n'est pas facile.
+
+00:03:52.348 --> 00:03:53.098
+(Rires)
+
+00:03:53.098 --> 00:03:56.838
+Vous sentez votre corps qui dit :
+« Je veux taper ! »
+
+00:03:58.046 --> 00:04:00.426
+Quand vous me voyez taper
+deux fois dans les mains,
+
+00:04:00.426 --> 00:04:03.046
+toute la partie postérieure
+de votre cerveau dit :
+
+00:04:03.046 --> 00:04:05.896
+« Oui, nous on aime taper,
+on va taper, on va taper ! »
+
+00:04:06.286 --> 00:04:07.836
+Et votre lobe frontal qui dit :
+
+00:04:07.836 --> 00:04:10.986
+« Non, non, non : taper,
+on n'a pas la permission ».
+
+00:04:12.682 --> 00:04:14.862
+C'est de ça que je veux parler.
+
+00:04:15.469 --> 00:04:19.199
+C'est-à-dire que les sensations
+corporelles gênantes,
+
+00:04:19.199 --> 00:04:20.869
+ces petits tracas dont je parlais,
+
+00:04:21.459 --> 00:04:22.969
+ça fonctionne comme ça.
+
+00:04:23.534 --> 00:04:27.534
+C'est l'impression qu'elles donnent
+que le corps veut imposer sa volonté
+
+00:04:28.499 --> 00:04:30.039
+au souhait de notre esprit.
+
+00:04:30.039 --> 00:04:33.819
+Comme s'il y avait un bras de fer
+entre le corps et le cerveau.
+
+00:04:34.496 --> 00:04:37.346
+Je vais prendre un exemple
+qui va parler à tout le monde :
+
+00:04:37.346 --> 00:04:38.356
+la chatouille.
+
+00:04:38.836 --> 00:04:39.816
+La chatouille,
+
+00:04:40.534 --> 00:04:41.974
+c'est le rire qui monte
+
+00:04:41.974 --> 00:04:45.804
+en réponse à une stimulation
+de zones très particulières du corps.
+
+00:04:46.938 --> 00:04:50.328
+Une stimulation, une sensation,
+un comportement : le rire.
+
+00:04:51.084 --> 00:04:54.514
+Le rire, à son corps défendant,
+comme on dit.
+
+00:04:54.514 --> 00:04:57.014
+Mais on devrait dire :
+à son cerveau défendant.
+
+00:05:00.802 --> 00:05:04.192
+C'est ce qui contrariait Plutarque,
+le philosophe de la Rome antique,
+
+00:05:04.192 --> 00:05:05.632
+qui trouvait désolant
+
+00:05:05.632 --> 00:05:09.702
+que les esprits les plus sérieux puissent
+être asservis par la chatouille.
+
+00:05:09.702 --> 00:05:13.592
+Il trouvait cela contraire
+à ses préceptes de bonne santé.
+
+00:05:14.186 --> 00:05:18.066
+Ce que regrettait le philosophe,
+c'est que le corps puisse dicter sa loi
+
+00:05:18.768 --> 00:05:19.608
+à l'esprit.
+
+00:05:20.604 --> 00:05:24.604
+Mais peut-on vraiment séparer
+le corps et le cerveau ?
+
+00:05:25.088 --> 00:05:27.058
+Alors, c'est quoi, la chatouille ?
+
+00:05:28.061 --> 00:05:29.081
+Que se passe-t-il ?
+
+00:05:29.081 --> 00:05:30.891
+Les stimulations d'abord, où ?
+
+00:05:30.891 --> 00:05:32.161
+Pas n'importe où.
+
+00:05:32.711 --> 00:05:34.721
+Pas dans les zones les plus sensibles.
+
+00:05:35.408 --> 00:05:39.058
+Si on regarde l'homonculus de Penfield,
+
+00:05:39.838 --> 00:05:42.708
+c'est-à-dire cette représentation
+déformée du corps
+
+00:05:43.382 --> 00:05:47.082
+proportionnée à la densité
+de récepteurs que l'on a sous la peau.
+
+00:05:48.289 --> 00:05:51.429
+C'est-à-dire aussi, à la quantité
+de neurones qui, dans le cerveau,
+
+00:05:51.429 --> 00:05:54.639
+vont traiter cette information sensitive.
+
+00:05:55.529 --> 00:05:57.909
+Est-ce que vous lui voyez
+de grandes aisselles ?
+
+00:05:58.105 --> 00:06:00.455
+Est-ce que vous lui voyez un cou XXL ?
+
+00:06:00.920 --> 00:06:02.040
+Non, bien sûr.
+
+00:06:02.822 --> 00:06:06.382
+Parce qu'en fait les zones chatouilleuses
+ne sont pas les plus sensibles.
+
+00:06:06.922 --> 00:06:11.652
+Ce sont des zones qui sont surtout
+remarquables car elles sont vulnérables.
+
+00:06:12.316 --> 00:06:13.356
+Vulnérables,
+
+00:06:13.836 --> 00:06:17.616
+parce que, par exemple,
+il y circule de gros vaisseaux,
+
+00:06:17.616 --> 00:06:20.706
+la carotide, l'artère axillaire
+qui irrigue tout le bras.
+
+00:06:21.126 --> 00:06:23.586
+Et nous gardons ces zones
+plutôt contre nous
+
+00:06:23.586 --> 00:06:26.526
+ou si nous étions des animaux,
+plutôt sous le ventre.
+
+00:06:27.336 --> 00:06:28.866
+Il n'y a pas de protection.
+
+00:06:29.413 --> 00:06:31.453
+D'où ce côté vulnérable,
+
+00:06:31.453 --> 00:06:34.473
+et ce risque qu'il y a
+à laisser les approcher.
+
+00:06:34.473 --> 00:06:35.663
+Les approcher par qui ?
+
+00:06:35.663 --> 00:06:39.403
+Parce que la chatouille, c'est social,
+il faut être deux pour une chatouille :
+
+00:06:39.834 --> 00:06:41.594
+un chatouilleur, un chatouillé.
+
+00:06:41.594 --> 00:06:44.314
+Essayez de vous chatouiller tout seul,
+rien ne se passera.
+
+00:06:45.790 --> 00:06:46.500
+Rien.
+
+00:06:46.500 --> 00:06:47.360
+Pourquoi ?
+
+00:06:47.360 --> 00:06:51.070
+Car vous ne menacez personne en glissant
+vos propres doigts sous vos aisselles.
+
+00:06:51.328 --> 00:06:53.398
+Et parce que la surprise disparaît :
+
+00:06:53.398 --> 00:06:57.008
+parce que votre cerveau peut prédire
+exactement où se fera le contact.
+
+00:06:58.132 --> 00:07:02.762
+Pas de risque, pas de surprise,
+aucune émotion.
+
+00:07:03.664 --> 00:07:06.754
+Ce que la chatouille va activer
+dans le cerveau,
+
+00:07:06.754 --> 00:07:10.044
+c'est le corps émotionnel,
+un carrefour d'informations
+
+00:07:10.044 --> 00:07:14.614
+où se mélangent la sensation physique,
+les émotions donc,
+
+00:07:14.614 --> 00:07:19.774
+puis tout ce qui s'élabore par la pensée
+à propos de la situation,
+
+00:07:20.364 --> 00:07:21.294
+la cognition.
+
+00:07:21.662 --> 00:07:23.362
+Et ce carrefour dans le cerveau,
+
+00:07:25.334 --> 00:07:26.324
+il est là.
+
+00:07:26.875 --> 00:07:29.225
+C'est le lobe de l'insula.
+
+00:07:29.225 --> 00:07:31.645
+Une région assez peu connue
+par le grand public.
+
+00:07:31.645 --> 00:07:34.695
+Et une région qui, elle aussi,
+est profondément enfouie,
+
+00:07:34.695 --> 00:07:37.185
+au niveau du cortex et au fond d'un pli.
+
+00:07:38.805 --> 00:07:39.775
+Et cette région,
+
+00:07:40.342 --> 00:07:44.002
+elle intègre des informations,
+des sensations corporelles,
+
+00:07:44.002 --> 00:07:46.682
+des émotions et de la cognition.
+
+00:07:49.652 --> 00:07:51.192
+Passons à un autre exemple.
+
+00:07:51.642 --> 00:07:53.722
+Après la chatouille, la grattouille.
+
+00:07:54.789 --> 00:07:56.019
+Que se passe-t-il
+
+00:07:56.930 --> 00:07:59.930
+si on soumet des volontaires
+
+00:08:00.665 --> 00:08:05.155
+dans un IRM qui réalise des images
+du cerveau en train de fonctionner
+
+00:08:05.525 --> 00:08:09.305
+à des vidéos qu'ils vont regarder
+de gens qui se grattent.
+
+00:08:09.305 --> 00:08:11.735
+(Grattements)
+
+00:08:13.375 --> 00:08:14.975
+Des gens qui se grattent.
+
+00:08:14.975 --> 00:08:19.015
+Ils vont avoir, très vite,
+une sensation de démangeaison
+
+00:08:19.015 --> 00:08:20.465
+et un besoin de se gratter.
+
+00:08:21.957 --> 00:08:24.587
+Et dans leur cerveau,
+que démontrent les images ?
+
+00:08:24.587 --> 00:08:27.657
+Là aussi, une activation de l'insula.
+
+00:08:28.483 --> 00:08:30.313
+Dès que la sensation émerge,
+
+00:08:30.852 --> 00:08:33.462
+l'action pointe le bout de son nez.
+
+00:08:34.508 --> 00:08:36.518
+Sensation, action,
+
+00:08:37.190 --> 00:08:39.540
+si le lobe frontal donne sa permission.
+
+00:08:40.659 --> 00:08:41.839
+Ou le bâillement.
+
+00:08:43.147 --> 00:08:44.137
+Haaa !
+
+00:08:44.795 --> 00:08:46.265
+Hooo !
+
+00:08:46.898 --> 00:08:47.778
+Ça marche ?
+
+00:08:48.126 --> 00:08:50.586
+Est-ce que ça vous gagne,
+l'envie de bailler ?
+
+00:08:51.731 --> 00:08:54.091
+Un message, parce que c'est un message,
+
+00:08:54.885 --> 00:08:57.735
+qui devient une sensation, puis un besoin,
+
+00:08:59.485 --> 00:09:01.985
+puis un comportement,
+
+00:09:02.674 --> 00:09:06.474
+et enfin un signal : « Oh, ben,
+qu'est-ce que je suis fatigué ! »
+
+00:09:07.946 --> 00:09:08.806
+L'impact
+
+00:09:09.562 --> 00:09:10.922
+sur le corps,
+
+00:09:11.868 --> 00:09:14.018
+la potentialité des actions,
+
+00:09:14.548 --> 00:09:16.908
+et le lobe frontal qui fait le tri.
+
+00:09:17.854 --> 00:09:22.414
+Alors, pourquoi est-ce que je me penche
+sur ce qu'il se passe dans nos cerveaux
+
+00:09:22.742 --> 00:09:25.422
+lorsque surgissent ces petits tracas ?
+
+00:09:26.160 --> 00:09:28.280
+Pourquoi sont-ils des prétextes
+
+00:09:28.280 --> 00:09:31.150
+à m'intéresser aux relations
+entre corps et cerveau ?
+
+00:09:32.538 --> 00:09:38.138
+Parce que je crois que nous avons tort
+de penser que nous avons un corps.
+
+00:09:39.279 --> 00:09:44.479
+Comme si nous n'étions que le cerveau
+et que ce cerveau avait en charge
+
+00:09:45.292 --> 00:09:46.162
+un corps,
+
+00:09:46.415 --> 00:09:47.645
+cet encombrant.
+
+00:09:48.529 --> 00:09:53.269
+Non, nous n'avons pas un corps,
+nous sommes ce corps.
+
+00:09:54.879 --> 00:10:01.469
+Alors, pourquoi cette illusion
+si tenace d'un esprit séparé
+
+00:10:01.969 --> 00:10:04.789
+que la chatouille ne devrait pas
+venir bousculer ?
+
+00:10:07.123 --> 00:10:08.923
+D'où vient-elle, cette illusion ?
+
+00:10:10.792 --> 00:10:12.502
+Je voudrais faire une hypothèse.
+
+00:10:12.502 --> 00:10:14.522
+Cette hypothèse se base sur un constat :
+
+00:10:14.522 --> 00:10:15.892
+nous vivons de plus en plus
+
+00:10:16.122 --> 00:10:18.952
+entourés de ces dispositifs
+de traitement de l'information.
+
+00:10:20.269 --> 00:10:21.949
+Ce sont des outils très précieux
+
+00:10:22.449 --> 00:10:26.149
+que nous ressentons de plus en plus
+comme indispensables
+
+00:10:26.559 --> 00:10:30.449
+et nous sommes familiers
+de cette intelligence appelée virtuelle,
+
+00:10:30.449 --> 00:10:31.679
+ou artificielle.
+
+00:10:31.679 --> 00:10:36.549
+Cette fréquentation quotidienne pourrait
+avoir, selon moi, deux conséquences :
+
+00:10:36.549 --> 00:10:39.942
+une conséquence analogique
+et une pratique.
+
+00:10:40.918 --> 00:10:44.118
+L'analogie, c'est que
+nous nous voyons nous-même
+
+00:10:44.878 --> 00:10:47.928
+comme un équivalent de ce système
+de traitement de l'information.
+
+00:10:48.328 --> 00:10:50.888
+L'analogie envahit même notre discours.
+
+00:10:51.598 --> 00:10:54.308
+Dans le langage courant,
+nous disons : « J'ai buggé »,
+
+00:10:54.618 --> 00:10:57.858
+ou : « Il faut que je fasse
+une mise à jour de mes connaissances. »
+
+00:10:58.148 --> 00:11:01.858
+Nous nous voyons comme
+une intelligence, certes pas artificielle,
+
+00:11:01.858 --> 00:11:04.108
+mais déconnectée de tout support.
+
+00:11:04.878 --> 00:11:06.408
+Et la conséquence pratique,
+
+00:11:06.868 --> 00:11:11.408
+c'est que nous passons de plus en plus
+de temps connectés à travers ces écrans.
+
+00:11:12.368 --> 00:11:15.168
+Et dans ces moments
+où nous sommes connectés,
+
+00:11:15.168 --> 00:11:17.668
+nous n'écoutons pas
+ce qui se passe dans notre corps.
+
+00:11:17.938 --> 00:11:20.088
+Nous sommes coupés des sensations.
+
+00:11:21.272 --> 00:11:23.532
+Nous avons tort, nous nous trompons,
+
+00:11:23.532 --> 00:11:24.772
+nous nous fourvoyons.
+
+00:11:25.792 --> 00:11:27.630
+Nous sommes d'abord des corps.
+
+00:11:28.235 --> 00:11:30.465
+Et ça, l'évolution nous l'apprend.
+
+00:11:31.052 --> 00:11:36.012
+Depuis la cellule primitive, l'évolution,
+à la complexification des organismes
+
+00:11:36.012 --> 00:11:38.492
+qui finalement se sont dotés
+d'un système nerveux,
+
+00:11:38.729 --> 00:11:44.309
+et enfin, l'émergence de la pensée,
+de la conscience, très tardive.
+
+00:11:44.969 --> 00:11:46.692
+Nous sommes d'abord des corps.
+
+00:11:46.692 --> 00:11:48.422
+Et la pensée s'élabore ensuite
+
+00:11:49.042 --> 00:11:52.352
+et vient créer un récit
+qui puisse nous convenir.
+
+00:11:55.734 --> 00:11:58.964
+Alors, quand réconcilier
+le corps et le cerveau ?
+
+00:12:00.140 --> 00:12:04.360
+Comme médecin, comme neurologue,
+je vois de plus en plus de patients
+
+00:12:05.485 --> 00:12:08.875
+que ces sensations physiques alarment,
+
+00:12:09.325 --> 00:12:12.075
+qui sont débordés par elles,
+qui ne les comprennent plus.
+
+00:12:13.965 --> 00:12:17.405
+Alors que ce sont surtout des
+manifestations de l'anxiété, de l'angoisse.
+
+00:12:17.685 --> 00:12:21.285
+Une étude américaine,
+il y a quelques années,
+
+00:12:22.166 --> 00:12:27.006
+avait montré que si on suit une population
+saine de 1 000 personnes pendant un mois,
+
+00:12:27.345 --> 00:12:30.245
+800 vont ressentir des symptômes.
+
+00:12:31.355 --> 00:12:35.845
+Et sur ces 800, plus de 300 vont penser
+aller voir un médecin pour ça.
+
+00:12:37.217 --> 00:12:40.327
+Et au final, huit sont hospitalisés.
+
+00:12:42.577 --> 00:12:46.217
+La vie normale du corps,
+c'est de sentir des choses.
+
+00:12:47.230 --> 00:12:49.700
+Ne nous coupons pas de ces sensations !
+
+00:12:49.980 --> 00:12:54.780
+Alors, comment restaurer cette unité
+corps et cerveau ?
+
+00:12:56.457 --> 00:12:58.567
+En pratiquant ce corps.
+
+00:12:58.567 --> 00:13:00.914
+En bombardant le cerveau de sensations.
+
+00:13:00.914 --> 00:13:04.554
+En l'exposant à des expériences physiques.
+
+00:13:05.625 --> 00:13:09.075
+En suturant cette plaie béante,
+cette coupure que je vois
+
+00:13:09.445 --> 00:13:12.315
+entre l'esprit et le corps.
+
+00:13:13.215 --> 00:13:14.065
+Comment ?
+
+00:13:14.065 --> 00:13:17.105
+Ben, par exemple simplement : marcher !
+
+00:13:17.938 --> 00:13:23.908
+Marcher en imposant ces sensations
+musculaires, tendineuses,
+
+00:13:24.378 --> 00:13:25.728
+articulaires,
+
+00:13:26.187 --> 00:13:30.187
+ces impressions respiratoires, cardiaques,
+en étant attentif, vigilant.
+
+00:13:30.777 --> 00:13:32.167
+Le vent sur la peau.
+
+00:13:32.723 --> 00:13:35.183
+Les bienfaits de la marche
+sont inépuisables.
+
+00:13:36.272 --> 00:13:39.912
+Un philosophe situationniste,
+Raoul Vaneigem,
+
+00:13:39.912 --> 00:13:42.932
+a écrit dans son dernier livre
+une phrase que j'aime beaucoup :
+
+00:13:43.840 --> 00:13:46.580
+« Le dogme selon lequel
+l'esprit domine le corps
+
+00:13:47.263 --> 00:13:49.723
+instaure le triomphe de la pensée séparée
+
+00:13:50.147 --> 00:13:54.907
+et fonde une civilisation où l'homme
+est comme exilé de lui-même. »
+
+00:13:56.259 --> 00:14:00.679
+Non, nous ne sommes pas des softwares
+embarqués sur des roulettes.
+
+00:14:01.526 --> 00:14:02.866
+Nous sommes des corps.
+
+00:14:02.866 --> 00:14:04.236
+D'abord des corps.
+
+00:14:04.250 --> 00:14:05.600
+Alors, vivons avec !
+
+00:14:06.160 --> 00:14:07.170
+Merci.
+
+00:14:07.170 --> 00:14:09.680
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qcVs7XDxAkI.fr.vtt b/data/train/vtt/qcVs7XDxAkI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..901268642a312a86275679d501bd481243b9583c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qcVs7XDxAkI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1389 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Géraldine Géraldine
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:06.983 --> 00:00:10.523
+Si on m'avait dit qu'un jour je ferai
+partie des couleurs de l'arc-en-ciel.
+
+00:00:10.523 --> 00:00:11.513
+(Rires)
+
+00:00:11.513 --> 00:00:12.583
+Moi.
+
+00:00:12.633 --> 00:00:14.743
+Le fruit d'une relation sans lendemain,
+
+00:00:14.743 --> 00:00:18.753
+né un mercredi matin,
+dans le Nord, à Lille.
+
+00:00:19.599 --> 00:00:22.439
+Parce que, disons-le,
+je suis originaire de Chnord.
+
+00:00:22.439 --> 00:00:24.349
+Là, où le soleil ne brille pas trop,
+
+00:00:24.349 --> 00:00:28.339
+mais là, où le cœur des gens
+véritablement est ouvert.
+
+00:00:28.339 --> 00:00:31.139
+Et ça, du cœur, eh bien,
+ma mère, elle en a.
+
+00:00:31.379 --> 00:00:32.699
+Je m'entends.
+
+00:00:32.699 --> 00:00:37.399
+Concrètement, je suis l'aîné
+d'une famille composée de quatre garçons.
+
+00:00:37.399 --> 00:00:39.014
+J'ai bien dit : quatre garçons.
+
+00:00:39.014 --> 00:00:42.774
+Une maman dévouée à ses enfants
+et pour autant quatre garçons,
+
+00:00:42.774 --> 00:00:46.104
+chacun de père et d'origine différents.
+
+00:00:46.574 --> 00:00:49.304
+Hé oui, à chacun sa manière
+de faire le tour du monde.
+
+00:00:49.304 --> 00:00:50.454
+(Rires)
+
+00:00:51.524 --> 00:00:53.504
+(Applaudissements)
+
+00:00:55.654 --> 00:00:56.954
+Je m'entends.
+
+00:00:56.954 --> 00:00:58.724
+Maman n'a pas eu de chance en amour.
+
+00:00:58.724 --> 00:01:01.804
+Mais ce qui est certain,
+c'est qu'elle n'y a vu aucune fatalité.
+
+00:01:01.804 --> 00:01:05.665
+Pour elle, un principe tout bête :
+la fierté d'être maman.
+
+00:01:05.665 --> 00:01:08.075
+Maman de quatre enfants, quatre garçons,
+
+00:01:08.075 --> 00:01:12.035
+dont elle est certaine que eux,
+demain, seront là pour elle.
+
+00:01:12.235 --> 00:01:14.705
+Petit passage important :
+
+00:01:14.705 --> 00:01:18.495
+Maman, oui je t'aime et on sera là
+pour toi toujours, c'est certain.
+
+00:01:18.615 --> 00:01:20.235
+Alors, pour revenir au TEDx
+
+00:01:20.235 --> 00:01:22.795
+et la raison qui me fait être
+aujourd'hui avec vous,
+
+00:01:23.425 --> 00:01:25.445
+c'est que maman un jour m'a dit une phrase
+
+00:01:25.445 --> 00:01:28.425
+qui véritablement est restée
+ancrée dans mon esprit.
+
+00:01:28.425 --> 00:01:29.815
+Elle m'a regardé et m'a dit :
+
+00:01:29.815 --> 00:01:32.295
+« Tu sais, mon fils,
+ce sont les rencontres
+
+00:01:32.295 --> 00:01:35.965
+qui participent à construire
+le chemin qui dessine nos vies. »
+
+00:01:35.965 --> 00:01:38.005
+Eh oui, philosophe, maman.
+
+00:01:38.495 --> 00:01:41.560
+Vous me direz : « Avec le parcours
+qui est le sien, il le faut. »
+
+00:01:41.560 --> 00:01:42.715
+Je m'entends.
+
+00:01:43.875 --> 00:01:47.805
+Enfant, du moins adolescente,
+elle croise le chemin de Kassem.
+
+00:01:47.815 --> 00:01:49.585
+Ah, Kassem.
+
+00:01:50.895 --> 00:01:53.515
+Accessoirement,
+il allait devenir mon père.
+
+00:01:53.515 --> 00:01:56.255
+Il s'avère qu'elle tombe
+amoureuse, fatalement, de Kassem.
+
+00:01:56.255 --> 00:01:58.175
+Elle voit en lui l'homme de sa vie :
+
+00:01:58.175 --> 00:02:01.905
+« C'est certain, on va se marier,
+avoir des enfants, fonder une famille. »
+
+00:02:01.905 --> 00:02:06.652
+Compliqué pour convaincre ma grand-mère,
+qui ne voyait pas Kassem du bon œil.
+
+00:02:06.935 --> 00:02:09.545
+Cependant, ma mère tombe enceinte.
+
+00:02:10.222 --> 00:02:13.152
+Mon père, lui, décide de tourner
+le dos à ses responsabilités,
+
+00:02:13.152 --> 00:02:14.712
+voilà, j'étais sous X.
+
+00:02:14.912 --> 00:02:18.192
+Difficile pour une maman
+qui est née dans les années 60
+
+00:02:18.192 --> 00:02:21.122
+de devoir expliquer non simplement
+à ses parents et à ses amis
+
+00:02:21.122 --> 00:02:24.762
+qu'elle a 18 ans et qu'elle
+accouche d'un enfant, seule.
+
+00:02:25.327 --> 00:02:28.807
+Alors, à partir de là, s'ensuit
+un chemin plus ou moins sinueux.
+
+00:02:28.807 --> 00:02:31.737
+Vous le comprendrez : nous
+sommes quatre, de pères différents.
+
+00:02:31.737 --> 00:02:35.057
+Ça a été compliqué, mais elle
+n’a jamais, jamais baissé les bras
+
+00:02:35.057 --> 00:02:39.893
+et toujours nous a donné l'envie
+d'apprendre à comprendre
+
+00:02:39.893 --> 00:02:41.633
+ce qui se passe autour de nous.
+
+00:02:41.633 --> 00:02:45.273
+Maintenant, imaginons une chose.
+
+00:02:45.643 --> 00:02:47.993
+Imaginons qu'on se rencontre
+20 ans auparavant.
+
+00:02:47.993 --> 00:02:50.173
+On est en 2016, aujourd'hui,
+
+00:02:50.175 --> 00:02:51.993
+on plonge en 96.
+
+00:02:53.007 --> 00:02:54.928
+J'ai 17 ans.
+
+00:02:55.428 --> 00:02:58.326
+En 96 déjà, je n'ai pas de lunettes.
+
+00:02:58.626 --> 00:03:03.244
+Et puis, je vais vous plonger dans
+un contexte qui était le mien, à l'époque.
+
+00:03:04.803 --> 00:03:06.270
+« Ou bien !
+
+00:03:06.270 --> 00:03:07.390
+Tranquille ou quoi ?
+
+00:03:07.390 --> 00:03:08.940
+C'est comment ? »
+
+00:03:09.300 --> 00:03:12.300
+« Mon frère, t'es cravé là,
+c'est quoi les bails ? »
+
+00:03:12.300 --> 00:03:15.771
+« Oh, toi là, oh, excuse-moi,
+
+00:03:17.421 --> 00:03:19.970
+toi, tu es bizarre
+comme mec, tu viens d'où ?
+
+00:03:19.970 --> 00:03:21.639
+Tu cherches quelque chose ?
+
+00:03:21.639 --> 00:03:23.821
+Non, parce que si tu veux,
+on peut s'entendre.
+
+00:03:23.821 --> 00:03:27.768
+Je peux là descendre, venir te voir et
+expliquer qu'en vérité je suis capable. »
+
+00:03:28.188 --> 00:03:29.471
+« Pardon, attendez. »
+
+00:03:29.471 --> 00:03:31.531
+Je m'emballe, je remets mes lunettes.
+
+00:03:31.536 --> 00:03:33.618
+Non, je ne suis pas là pour vous effrayer.
+
+00:03:33.618 --> 00:03:35.807
+Qu'on s'entende, je reprends le principe.
+
+00:03:35.807 --> 00:03:39.068
+En fait, j'ai 16 ans,
+et je suis en conflit identitaire.
+
+00:03:39.068 --> 00:03:42.084
+Et je suis nourri par un seul mode
+de dialogue : la violence.
+
+00:03:42.084 --> 00:03:43.994
+Effectivement, à ce moment, je me dis :
+
+00:03:43.994 --> 00:03:47.206
+« Mais attendez, j'ai 16 ans,
+j'ai trois frères de pères différents.
+
+00:03:47.206 --> 00:03:48.934
+On nous appelle la famille Benetton,
+
+00:03:48.934 --> 00:03:51.965
+mais moi, dans ma tête, ça
+ne résonne pas comme une blague. »
+
+00:03:51.965 --> 00:03:53.055
+(Rires)
+
+00:03:54.745 --> 00:03:57.245
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:03:53.055 --> 00:03:54.745
+Et ouais, United Color.
+
+00:03:58.980 --> 00:04:02.729
+Non, c'est n'est pas si simple et
+du coup, je suis en colère contre maman.
+
+00:04:02.729 --> 00:04:03.743
+Je lui en veux.
+
+00:04:03.743 --> 00:04:06.567
+Je n'ai pas envie de parler
+à mes frères, on est différents.
+
+00:04:06.567 --> 00:04:08.930
+On est de quatre couleurs différentes.
+
+00:04:08.930 --> 00:04:11.851
+Imaginez dans mon esprit déjà
+comme il est compliqué pour moi,
+
+00:04:11.851 --> 00:04:14.617
+avec le teint qui est le mien,
+entendu que je suis métis,
+
+00:04:14.617 --> 00:04:15.866
+déjà de me positionner.
+
+00:04:15.866 --> 00:04:19.903
+Alors, quand avec mes frères je me
+retrouve à l'école primaire Sacré Cœur -
+
+00:04:19.903 --> 00:04:20.963
+(Rires)
+
+00:04:20.963 --> 00:04:23.393
+Eh oui, j'ai connu
+l'école des bonnes sœurs.
+
+00:04:23.393 --> 00:04:24.740
+Forcément, c'est compliqué :
+
+00:04:24.740 --> 00:04:28.633
+« Ton frère, lui ? Non ! Arrête !
+Il est noir, lui, et t'es blanc ! Hé ! »
+
+00:04:28.633 --> 00:04:32.543
+« Mais oui, c'est mon frère, il s'appelle
+Samuel Durteste et moi Eddy Durteste. »
+
+00:04:32.543 --> 00:04:35.093
+« Quoi ? L'autre aussi,
+le café au lait tout crème ? »
+
+00:04:35.093 --> 00:04:37.093
+« Oui, c'est Romuald Durteste ! »
+
+00:04:37.363 --> 00:04:40.943
+Le dernier arrivé plus tard, William,
+c'était un peu plus facile pour lui.
+
+00:04:40.943 --> 00:04:43.455
+Cependant étant, finalité de tout ça,
+
+00:04:43.455 --> 00:04:46.860
+il s'avère que, quatre mois
+après ma sortie du lycée,
+
+00:04:46.860 --> 00:04:48.785
+je me retrouve en garde à vue.
+
+00:04:49.050 --> 00:04:51.700
+C'est la première fois de ma vie
+que je me fais arrêter,
+
+00:04:51.700 --> 00:04:53.613
+96 heures de garde à vue.
+
+00:04:54.464 --> 00:04:56.678
+Je me retrouve déféré au parquet
+
+00:04:57.048 --> 00:04:58.962
+et je retiens une chose de ce moment :
+
+00:04:58.962 --> 00:05:03.098
+« Article 125 du code pénal :
+capable de nuire à l'ordre public. »
+
+00:05:04.195 --> 00:05:07.835
+Je ne comprends pas ce qui se passe,
+4h du matin, dans un fourgon cellulaire,
+
+00:05:07.835 --> 00:05:11.582
+je me retrouve dans la maison d'arrêt
+de Loos, une des plus vétustes de France.
+
+00:05:11.582 --> 00:05:14.970
+Moi, jeune mineur, je suis
+incarcéré avec les majeurs.
+
+00:05:14.970 --> 00:05:17.601
+Concrètement, deux mois
+plus tard, je vais avoir 18 ans,
+
+00:05:17.601 --> 00:05:19.982
+né en janvier, je me fais
+arrêter le 26 novembre.
+
+00:05:20.459 --> 00:05:23.547
+Je n'ai pas de chance au fond,
+mais en même temps il se passe
+
+00:05:23.547 --> 00:05:27.230
+que je rencontre un grand de
+mon quartier, qui me protège et me dit :
+
+00:05:27.230 --> 00:05:29.390
+« Reste à côté de moi, t'inquiète pas. »
+
+00:05:29.390 --> 00:05:31.562
+Donc, je me retrouve avec lui, on me dit :
+
+00:05:31.562 --> 00:05:33.795
+« Mets-toi tout nu, baisse-toi, tousse. »
+
+00:05:33.795 --> 00:05:34.865
+(Soupir)
+
+00:05:35.635 --> 00:05:36.815
+Ça me choque.
+
+00:05:38.142 --> 00:05:41.275
+Le grand me dit : « T'inquiète,
+c'est ça, la logique des choses. »
+
+00:05:41.275 --> 00:05:44.315
+Je me retrouve en cellule d'arrivant,
+je m'endors dans le lit
+
+00:05:44.315 --> 00:05:47.915
+et le lendemain matin, je me réveille
+persuadé que j'ai fait un cauchemar.
+
+00:05:48.305 --> 00:05:50.588
+Donc du coup, je ne cherche
+pas à comprendre,
+
+00:05:50.588 --> 00:05:54.248
+je sors de mon lit, je suis
+au troisième, troisième étage.
+
+00:05:54.492 --> 00:05:57.148
+Vous imaginez la chute et l'atterrissage.
+
+00:05:57.148 --> 00:05:59.548
+L'atterrissage, pour moi,
+a été de me rendre compte
+
+00:05:59.548 --> 00:06:01.940
+que, effectivement,
+j'étais bien incarcéré.
+
+00:06:01.940 --> 00:06:06.079
+Le problème est que je ne suis pas
+condamné, mais en mandat de dépôt.
+
+00:06:06.373 --> 00:06:09.399
+Je mets deux semaines pour sortir,
+ne serait-ce qu'en promenade.
+
+00:06:09.399 --> 00:06:13.321
+J'ai peur de me faire attaquer,
+de me faire égorger, de me faire violer.
+
+00:06:13.321 --> 00:06:17.649
+C'est l'image qu'on donne des prisons,
+quoi qu'on ne montre pas véritablement.
+
+00:06:17.649 --> 00:06:21.466
+Simplement, le principe c'est
+que dans ma cellule, il y a Mehdi.
+
+00:06:21.466 --> 00:06:24.011
+Et il me dit : « Tu sais,
+Eddy » (Mehdi, Eddy !)
+
+00:06:24.011 --> 00:06:25.369
+« Mais dis-moi donc ! »
+
+00:06:25.369 --> 00:06:26.739
+Elle était facile, celle-là.
+
+00:06:26.739 --> 00:06:27.849
+(Rires)
+
+00:06:28.785 --> 00:06:32.281
+« Tu sais, Eddy, il faut que tu sortes,
+il faut que tu ailles en promenade
+
+00:06:32.281 --> 00:06:34.581
+parce que si tu ne sors pas,
+tu vas t'enfermer. »
+
+00:06:34.581 --> 00:06:37.841
+Je lui dis : « Mais tu est un fou,
+mon frère, je suis enfermé déjà. »
+
+00:06:37.841 --> 00:06:41.768
+Il dit : « Non, mais dehors,
+il y a l'extérieur, va en promenade. »
+
+00:06:41.768 --> 00:06:44.141
+Je me dis : « Ok, je vais
+y aller en promenade. »
+
+00:06:44.141 --> 00:06:46.347
+J'arrive en promenade,
+c'est la première fois.
+
+00:06:46.347 --> 00:06:47.641
+Mehdi me quitte et me dit :
+
+00:06:47.641 --> 00:06:51.071
+« Prends une brosse à dents, ramone-la
+bien, protège-toi et sors avec. »
+
+00:06:51.071 --> 00:06:54.241
+Eh oui, effectivement,
+la violence existe en prison.
+
+00:06:54.711 --> 00:06:57.024
+Du coup, je m'avance
+dans la cour de promenade
+
+00:06:57.024 --> 00:07:00.171
+mais ce qu'il s'y passe,
+c'est simple : on tourne.
+
+00:07:00.491 --> 00:07:03.621
+Ou sinon, on se cache dans
+les toilettes pour faire des trafics.
+
+00:07:03.621 --> 00:07:06.161
+Et sinon quand on a
+la « position à l'aise »,
+
+00:07:06.161 --> 00:07:08.371
+on s'installe au milieu
+de la cour de promenade
+
+00:07:08.371 --> 00:07:10.111
+et on vaque à ses occupations.
+
+00:07:10.111 --> 00:07:12.711
+Alors moi, je vous dirais
+que j'en menais pas large.
+
+00:07:12.711 --> 00:07:15.531
+Je marche tranquillement,
+je fais le tour de la promenade
+
+00:07:15.531 --> 00:07:18.413
+et là, tout d'un coup,
+j'entends : « Mardoche ! »
+
+00:07:18.413 --> 00:07:19.498
+C'était mon surnom.
+
+00:07:19.498 --> 00:07:21.321
+Petite anecdote : on m'appelait ainsi,
+
+00:07:21.321 --> 00:07:24.131
+car mercredi, Robinson Crusoé,
+qui parlait beaucoup,
+
+00:07:24.131 --> 00:07:26.031
+mon pote qui confond mercredi et mardi,
+
+00:07:26.031 --> 00:07:29.154
+parce que je parle beaucoup,
+on finit par m'appeler « mardi ».
+
+00:07:29.154 --> 00:07:30.301
+(Rires)
+
+00:07:30.531 --> 00:07:33.491
+Ouais, je viens du Nord, encore une fois.
+
+00:07:33.491 --> 00:07:34.551
+(Rires)
+
+00:07:34.551 --> 00:07:37.501
+Donc, j'entends Mardoche,
+une fois, deux fois,
+
+00:07:37.501 --> 00:07:41.161
+je ne réponds pas, j'ai peur,
+c'est un règlement de compte, c'est sûr,
+
+00:07:41.161 --> 00:07:43.395
+quelqu'un qui m'en veut
+qui me retrouve là.
+
+00:07:43.395 --> 00:07:44.691
+Tout d'un coup, j'entends :
+
+00:07:44.691 --> 00:07:47.291
+« Oh ! Eddy, le fils à Pierrette ! »
+
+00:07:48.788 --> 00:07:49.918
+Je vous explique :
+
+00:07:49.918 --> 00:07:52.515
+une maman seule avec
+ses enfants, ce n'est pas facile.
+
+00:07:52.515 --> 00:07:55.148
+Moi, j'ai connu une époque,
+sur un caddie, ma mère court
+
+00:07:55.148 --> 00:07:58.028
+et ma tante derrière qui
+empêche le vigile de nous rattraper.
+
+00:07:58.028 --> 00:08:00.348
+Pas pour voler autre chose qu'à manger.
+
+00:08:00.530 --> 00:08:04.108
+Il s'avère que celui qui m'appelle
+c'est quelqu'un qui a connu ma mère
+
+00:08:04.108 --> 00:08:06.558
+et quelqu'un qu'elle a aidé à une époque
+
+00:08:06.558 --> 00:08:08.424
+et qui se demande pourquoi je suis là,
+
+00:08:08.424 --> 00:08:12.158
+parce que j'étais véritablement celui
+qu'on n'attendait pas à cet endroit.
+
+00:08:12.158 --> 00:08:16.121
+Des lunettes, tête posée,
+j'arrivais toujours à me débrouiller.
+
+00:08:16.121 --> 00:08:20.123
+Ma mère elle-même jamais n'aurait
+imaginé me retrouver à un tel endroit.
+
+00:08:20.123 --> 00:08:22.333
+Je m'avance, il me regarde et il me dit :
+
+00:08:22.333 --> 00:08:24.454
+« Alors ! Qu'est-ce que tu fais là ? »
+
+00:08:24.454 --> 00:08:26.183
+Je me saisis du pourquoi du comment,
+
+00:08:26.183 --> 00:08:29.788
+je vais lui dire que je suis là
+pour violence, ça va faire bien.
+
+00:08:29.788 --> 00:08:31.768
+Je me suis pris une sacrée tarte.
+
+00:08:31.883 --> 00:08:33.563
+Eh oui, il me regarde et me dit :
+
+00:08:33.563 --> 00:08:35.633
+« Pourquoi t'es pas venu nous voir ?
+
+00:08:35.633 --> 00:08:38.543
+On t'aurait donné des stupéfiants,
+tu aurais fait de l'argent,
+
+00:08:38.543 --> 00:08:40.800
+la violence, ça ne sert pas à rien. »
+
+00:08:40.800 --> 00:08:42.470
+Moralisateur qui veut.
+
+00:08:42.470 --> 00:08:43.586
+(Rires)
+
+00:08:43.686 --> 00:08:47.216
+Finalité, je prends ma raclée
+et je me vois tendre une bouteille.
+
+00:08:47.216 --> 00:08:50.426
+À l'intérieur, ce que je pense
+être du jus d'orange.
+
+00:08:50.426 --> 00:08:51.476
+(Soupir)
+
+00:08:51.476 --> 00:08:54.236
+Rigolez ! Je me suis mis à rigoler
+après quelques gorgées.
+
+00:08:54.497 --> 00:08:58.278
+La vérité : dans le jus d'orange,
+ce qui se cachait, c'était de la levure.
+
+00:08:58.278 --> 00:09:01.111
+Voilà, la meilleure manière
+en prison de faire de l'alcool.
+
+00:09:01.111 --> 00:09:03.540
+Je me retrouve à boire
+et donc à partir de là,
+
+00:09:03.540 --> 00:09:06.166
+je me retrouve à vivre
+autrement les choses, je me dis :
+
+00:09:06.166 --> 00:09:09.902
+« Je suis chez moi, je suis tranquille,
+tout se passe bien, vive le quartier. »
+
+00:09:09.902 --> 00:09:13.022
+Deux semaines plus tard,
+un maton vient me voir.
+
+00:09:13.952 --> 00:09:17.950
+Et là, il me regarde droit dans les yeux
+et me dit : « Durteste, paquetage. »
+
+00:09:17.950 --> 00:09:21.028
+Oh, je me dis : « Je m'en vais,
+c'est bon, tout est gagné. »
+
+00:09:21.028 --> 00:09:24.645
+Je le suis, je descends et là
+je fais la rencontre improbable,
+
+00:09:24.645 --> 00:09:26.428
+deux gendarmes qui me disent :
+
+00:09:26.428 --> 00:09:30.104
+« Monsieur, transfert, vous
+êtes disciplinaire, suivez-nous. »
+
+00:09:30.104 --> 00:09:32.954
+Étrange, je ne me suis
+pas battu, j'ai rien fait de mal,
+
+00:09:32.954 --> 00:09:34.744
+ça fait deux semaines que je suis là.
+
+00:09:34.744 --> 00:09:38.055
+Le seul vrai moment difficile
+que j'ai vécu est l'échange avec ma mère
+
+00:09:38.055 --> 00:09:39.106
+au premier parloir
+
+00:09:39.106 --> 00:09:41.594
+qui me dit : « Mon fils, qui es-tu ?
+
+00:09:42.574 --> 00:09:43.884
+Je ne te connais pas.
+
+00:09:43.884 --> 00:09:47.641
+Tu n'es pas mon fils, ce n'est pas
+possible, je ne t'ai pas élevé comme ça. »
+
+00:09:47.641 --> 00:09:49.990
+Je suis dans un fourgon,
+je fais 60 kilomètres,
+
+00:09:49.990 --> 00:09:53.526
+je me retrouve à la maison d'arrêt
+d'Arras, je suis transféré disciplinaire
+
+00:09:53.526 --> 00:09:56.266
+car considéré capable
+d'inciter à l'émeute.
+
+00:09:57.326 --> 00:10:00.704
+Je m'étonne de cette logique,
+et avec le recul, je comprends :
+
+00:10:00.704 --> 00:10:04.564
+c'est que, effectivement, étant
+mineur dans une cour de grands,
+
+00:10:04.564 --> 00:10:08.366
+on m'accueille, on me met au milieu ;
+nécessairement, je deviens une mascotte.
+
+00:10:08.366 --> 00:10:11.334
+On sait ce qui peut arriver
+quand on s'en prend à une mascotte.
+
+00:10:11.334 --> 00:10:14.784
+Donc on me met dans une maison d'arrêt
+avec une population qui m'échappe,
+
+00:10:14.784 --> 00:10:18.366
+puisque la maison d'arrêt,
+où j'étais, était plutôt « globaliste » -
+
+00:10:18.366 --> 00:10:22.434
+on retrouve de tout, des grands criminels,
+des violeurs, des vendeurs de drogue,
+
+00:10:22.434 --> 00:10:23.784
+des braqueurs.
+
+00:10:24.254 --> 00:10:28.060
+Là, je me retrouve dans une maison d'arrêt
+entouré de gens qui sont toxicomanes.
+
+00:10:28.060 --> 00:10:30.830
+Pour la plupart, incarcérés
+pour des faits de stupéfiants.
+
+00:10:30.830 --> 00:10:33.368
+Et tout d'un coup,
+on m'enferme pendant un mois.
+
+00:10:33.544 --> 00:10:36.010
+Un mois, je me retrouve en isolement.
+
+00:10:36.010 --> 00:10:38.359
+Dans ce qu'on appelle
+une « promenade camembert ».
+
+00:10:38.359 --> 00:10:40.988
+Alors, on va ensemble
+faire un petit truc sympa :
+
+00:10:40.988 --> 00:10:42.096
+je vais vous apprendre
+
+00:10:42.096 --> 00:10:45.230
+comment on peut d'un coup
+comprendre ce qu'est le mot « liberté ».
+
+00:10:45.230 --> 00:10:48.164
+Je vais rejoindre un de mes protagonistes
+
+00:10:48.164 --> 00:10:49.554
+et on se retrouve lui et moi.
+
+00:10:49.554 --> 00:10:51.990
+Je vais vous inviter
+à fermer les yeux, un instant ;
+
+00:10:51.990 --> 00:10:53.764
+tous, fermez les yeux, véritablement.
+
+00:10:53.764 --> 00:10:57.064
+Jouez le jeu, je joue le jeu avec vous
+et je continue les yeux fermés.
+
+00:10:57.064 --> 00:11:00.104
+Imaginez-vous, maintenant,
+là où vous souhaiteriez être
+
+00:11:00.104 --> 00:11:01.264
+depuis si longtemps
+
+00:11:01.264 --> 00:11:03.654
+et où, malheureusement,
+vous ne pouvez pas aller
+
+00:11:03.654 --> 00:11:06.004
+pour toutes les raisons
+qui vous concernent.
+
+00:11:06.004 --> 00:11:07.694
+Imaginez juste.
+
+00:11:13.964 --> 00:11:15.604
+Ouvrez les yeux.
+
+00:11:15.774 --> 00:11:18.534
+Vous venez de comprendre
+ce qu'est c'est la liberté.
+
+00:11:18.544 --> 00:11:21.884
+Quand j'ai pris conscience
+de ça, au bout d'un mois,
+
+00:11:21.884 --> 00:11:24.564
+j'ai demandé à voir
+le responsable pénitentiaire :
+
+00:11:24.564 --> 00:11:26.494
+« Ècoutez, je suis prêt, réintégrez-moi,
+
+00:11:26.494 --> 00:11:29.984
+mettez-moi en cellule avec quelqu'un,
+j'ai besoin de discuter, d'échanger,
+
+00:11:29.984 --> 00:11:31.804
+je n'ai plus envie d'être enfermé. »
+
+00:11:31.804 --> 00:11:34.074
+On m'a proposé d'intégrer une cellule.
+
+00:11:34.074 --> 00:11:36.294
+Et là, je rencontre Christophe.
+
+00:11:37.187 --> 00:11:40.837
+Christophe est un ancien toxicomane,
+arrêté dans une affaire de stupéfiants
+
+00:11:40.837 --> 00:11:42.117
+et qui a raccroché.
+
+00:11:42.117 --> 00:11:45.257
+Moi, je viens d'un quartier
+où la drogue est arrivée en 78
+
+00:11:45.257 --> 00:11:49.367
+et où la plupart des aînés
+ont sombré véritablement dedans,
+
+00:11:49.367 --> 00:11:52.487
+certains morts d'overdose,
+d'autres sont tombés dans le deal, etc.
+
+00:11:52.487 --> 00:11:56.777
+Et moi, j'avais une véritable, mais
+véritable, haine envers le toxicomane.
+
+00:11:56.987 --> 00:12:00.797
+Pour moi, le toxicomane c'est
+quelqu'un qui ne mérite, en aucun cas,
+
+00:12:00.797 --> 00:12:04.317
+qu'on s’apitoie sur son sort
+ou qu'on s'inquiète pour lui.
+
+00:12:04.317 --> 00:12:07.617
+Mais finalité, avec lui, j'ai appris
+tout autrement les choses
+
+00:12:07.617 --> 00:12:10.627
+et j'ai une première fois pu comprendre
+
+00:12:10.627 --> 00:12:13.587
+qu'il était important d'apprendre
+à connaître les autres.
+
+00:12:13.587 --> 00:12:17.587
+Ce qui est étrange, puisqu'au fond
+ma mère m'avait inculqué cette valeur.
+
+00:12:17.587 --> 00:12:21.927
+Maintenant, ce qui ce passe,
+on est un an plus tard,
+
+00:12:22.617 --> 00:12:26.177
+je recroise le bricard,
+ce responsable pénitentiaire,
+
+00:12:26.177 --> 00:12:27.757
+et du fait de mon parcours,
+
+00:12:27.757 --> 00:12:31.007
+puisqu'il faut le savoir, j'ai passé
+un CAP de tourneur fraiseur,
+
+00:12:31.007 --> 00:12:32.957
+j'ai passé un diplôme de secourisme
+
+00:12:32.957 --> 00:12:35.237
+et j'ai organisé
+des ateliers d'écriture, etc.
+
+00:12:35.237 --> 00:12:36.907
+J'animais la cour de promenade.
+
+00:12:36.907 --> 00:12:38.207
+À partir de là, il me dit :
+
+00:12:38.207 --> 00:12:41.397
+« Écoute. Un jeune comme toi,
+ça n'a pas sa place en prison.
+
+00:12:41.397 --> 00:12:43.983
+Moi, je pense que tu
+es fait pour l'extérieur.
+
+00:12:43.983 --> 00:12:45.773
+Pose une conditionnelle. »
+
+00:12:45.965 --> 00:12:47.405
+Un mot qui m'échappe.
+
+00:12:47.656 --> 00:12:50.386
+La conditionnelle, c'est
+la possibilité donnée à un détenu
+
+00:12:50.386 --> 00:12:52.886
+qui montre un comportement
+sincère, engagé,
+
+00:12:52.886 --> 00:12:54.026
+de sortir plus tôt.
+
+00:12:54.026 --> 00:12:56.026
+Très bien, je sors plus tôt.
+
+00:12:56.026 --> 00:12:57.246
+À partir de là, pour moi,
+
+00:12:57.246 --> 00:13:00.466
+la possibilité m'est donnée
+de me saisir d'une liberté nouvelle :
+
+00:13:00.466 --> 00:13:02.206
+écrire à nouveau une vie.
+
+00:13:02.206 --> 00:13:04.726
+Difficile, on est jugé très vite.
+
+00:13:04.866 --> 00:13:06.926
+Je décide de m'échapper,
+je dis à ma mère :
+
+00:13:06.926 --> 00:13:09.196
+« Maman, donne-moi
+400 francs, je disparais. »
+
+00:13:09.196 --> 00:13:10.966
+Et je suis parti pendant un an.
+
+00:13:10.966 --> 00:13:14.506
+Pendant un an, j'ai vagué,
+été de pays en pays en Europe.
+
+00:13:14.506 --> 00:13:16.536
+Revenu chez moi,
+j'ai compris une chose :
+
+00:13:16.536 --> 00:13:19.906
+ceux avec qui j'avais grandi n'étaient
+plus capables de me comprendre.
+
+00:13:19.906 --> 00:13:22.806
+Et moi, je n'avais plus rien
+à partager avec eux.
+
+00:13:22.806 --> 00:13:25.649
+Du coup, je décide d'accepter au fond
+
+00:13:25.649 --> 00:13:28.159
+d'aller au devant de ce
+qui me faisait le plus peur :
+
+00:13:28.159 --> 00:13:29.509
+l'inconnu.
+
+00:13:30.271 --> 00:13:31.551
+Je décide à partir de là,
+
+00:13:31.551 --> 00:13:35.331
+de suivre le cheminement de ma vie
+au travers des rencontres.
+
+00:13:35.331 --> 00:13:39.161
+J'accepte ce que ma mère m'avait
+présenté comme étant une vérité.
+
+00:13:39.161 --> 00:13:41.291
+Et je me retrouve à Bordeaux,
+
+00:13:41.531 --> 00:13:42.921
+aux Aubiers.
+
+00:13:44.402 --> 00:13:47.189
+Finalité : installé aux Aubiers,
+je rencontre Alfa,
+
+00:13:47.189 --> 00:13:49.409
+Alfa, jeune Sénégalais-Guinéen,
+
+00:13:49.409 --> 00:13:52.129
+et on a pour dénominateur
+commun la musique.
+
+00:13:52.129 --> 00:13:55.789
+Ensemble, on a une envie,
+c'est d'animer notre quartier :
+
+00:13:55.789 --> 00:13:56.969
+les Aubiers.
+
+00:13:56.969 --> 00:14:00.139
+Certains peut-être, levez la main,
+connaissent les Aubiers ?
+
+00:14:00.139 --> 00:14:01.249
+Ouais.
+
+00:14:02.172 --> 00:14:04.002
+Qui a une bonne image des Aubiers ?
+
+00:14:04.002 --> 00:14:06.102
+Soyez sincères, levez la main ?
+
+00:14:06.102 --> 00:14:07.262
+Merci.
+
+00:14:09.212 --> 00:14:11.957
+Je suis là aussi pour vous
+permettre de changer d'idée.
+
+00:14:11.957 --> 00:14:13.037
+Non, sincèrement.
+
+00:14:13.037 --> 00:14:16.327
+Donc, Alfa et moi on décide de s'engager
+sur ce processus d'animation
+
+00:14:16.327 --> 00:14:18.517
+et ensemble on monte un collectif
+
+00:14:18.517 --> 00:14:21.057
+qui s'appelle « Urban Vibration School ».
+
+00:14:21.057 --> 00:14:22.737
+Il y a un petit raccourci facile.
+
+00:14:22.737 --> 00:14:26.537
+Urbain, qu'on s'entende, ce n'est pas
+pour faire du break, de la street, du rap,
+
+00:14:26.537 --> 00:14:29.137
+c'est Urbain au sens
+géographique du terme,
+
+00:14:29.137 --> 00:14:31.907
+parce qu'effectivement,
+il émane du contexte urbain
+
+00:14:31.907 --> 00:14:34.467
+ce que j'appelle moi des vibrations
+
+00:14:34.467 --> 00:14:38.777
+et qu'à partir du moment où
+on sait sentir, ressentir ces vibrations,
+
+00:14:38.777 --> 00:14:40.697
+on se sent tout d'un coup exister.
+
+00:14:40.697 --> 00:14:43.577
+Les Aubiers, c'est 54 nationalités,
+
+00:14:44.367 --> 00:14:46.027
+4 000 habitants
+
+00:14:46.027 --> 00:14:47.188
+et on vit ensemble.
+
+00:14:47.188 --> 00:14:50.348
+Avec Alfa, on est à Barbey,
+on organise des concerts, des soirées,
+
+00:14:50.348 --> 00:14:52.768
+on amène les quartiers,
+tout le monde.
+
+00:14:52.908 --> 00:14:56.418
+Et puis, un jour, LA Crew
+et Chabby décident de me dire :
+
+00:14:56.418 --> 00:14:59.238
+« Les gars, vous savez quoi,
+si vous voulez aller plus loin,
+
+00:14:59.238 --> 00:15:01.248
+demain créez une association. »
+
+00:15:01.248 --> 00:15:03.345
+Pourquoi pas ? Au fond.
+
+00:15:04.335 --> 00:15:06.795
+On décide de la créer, cette association.
+
+00:15:06.795 --> 00:15:10.605
+En 2007, on déclenche les choses,
+on monte les statuts
+
+00:15:10.605 --> 00:15:12.945
+et pendant deux ans,
+je m'investis à plein pot
+
+00:15:12.945 --> 00:15:16.745
+à tel point que je quitte mon boulot :
+à l'époque, j'étais responsable technique
+
+00:15:16.745 --> 00:15:17.845
+dans un centre d'appel.
+
+00:15:17.845 --> 00:15:20.585
+Il m'aura fallu deux ans,
+j'ai commencé conseiller client,
+
+00:15:20.585 --> 00:15:24.205
+j'ai atteint le poste que je souhaitais
+obtenir, mais ça ne me convient plus.
+
+00:15:24.205 --> 00:15:28.175
+Je pars en voyage professionnel au Maroc,
+je découvre la vérité des centres d'appel.
+
+00:15:28.175 --> 00:15:31.675
+Je vois les écarts, ça ne me
+plaît pas, je ne suis pas d'accord.
+
+00:15:31.675 --> 00:15:34.925
+Je n'abandonne pas mon poste,
+mais je pars, pour moi la tête haute,
+
+00:15:34.925 --> 00:15:37.485
+et je décide de m'investir
+dans l'association UVS.
+
+00:15:37.485 --> 00:15:39.645
+À tel point que, en 2009,
+
+00:15:40.435 --> 00:15:43.865
+je croise le chemin de ce qui
+allait devenir ma seconde maman :
+
+00:15:43.865 --> 00:15:44.835
+(Rires)
+
+00:15:44.835 --> 00:15:45.863
+Catherine.
+
+00:15:45.863 --> 00:15:47.203
+Quelqu'un d'exceptionnel,
+
+00:15:47.203 --> 00:15:49.473
+ni plus ni moins
+que la déléguée au préfet.
+
+00:15:49.473 --> 00:15:52.943
+Et là, tout d'un coup, je me dis :
+« Tu es en train d'ouvrir une boucle. »
+
+00:15:52.943 --> 00:15:53.943
+Bah, oui.
+
+00:15:53.943 --> 00:15:56.953
+La dernière fois que j'avais eu
+une relation avec la préfecture,
+
+00:15:56.953 --> 00:15:59.763
+de police ou en général,
+elle n'était pas bonne.
+
+00:15:59.963 --> 00:16:02.033
+Mais là, je découvre
+quelqu'un d'incroyable,
+
+00:16:02.033 --> 00:16:05.033
+quelqu'un d'ouvert, sincère,
+volontaire, dévoué,
+
+00:16:05.033 --> 00:16:07.873
+soucieux du devenir
+d'un quartier, les Aubiers.
+
+00:16:08.187 --> 00:16:11.147
+Je me dis : « Mais en fait,
+je m'étais trompé ! »
+
+00:16:11.873 --> 00:16:13.753
+Donc, avec elle je décide de m'engager
+
+00:16:13.753 --> 00:16:17.053
+puisqu'elle me propose de créer
+mon poste au sein de cette association
+
+00:16:17.053 --> 00:16:18.053
+que j'ai créée.
+
+00:16:18.053 --> 00:16:22.243
+Ironie étant, le poste qu'elle me propose
+de créer est un poste de médiateur.
+
+00:16:22.839 --> 00:16:25.619
+Moi, ce jeune qui au préalable
+m'amusais à emmener les gens
+
+00:16:25.619 --> 00:16:26.629
+dans le pire du pire,
+
+00:16:26.629 --> 00:16:29.609
+je deviens celui qui nécessairement
+capable de fonder un empire
+
+00:16:29.609 --> 00:16:32.029
+entend leur transmettre des valeurs.
+
+00:16:33.619 --> 00:16:34.739
+Très bien.
+
+00:16:34.739 --> 00:16:35.859
+Je joue le jeu.
+
+00:16:35.859 --> 00:16:37.159
+Avec Alfa, on s'engage.
+
+00:16:37.159 --> 00:16:39.549
+Et au bout d'un temps,
+il s'avère qu'effectivement,
+
+00:16:39.549 --> 00:16:41.619
+au sein des Aubiers,
+on parvient à exister.
+
+00:16:41.619 --> 00:16:45.229
+L'association Urbain Vibration School
+parvient à rayonner.
+
+00:16:45.689 --> 00:16:48.629
+Et ce qui est tout autant étrange,
+
+00:16:48.629 --> 00:16:51.969
+c'est qu'il est difficile
+pour beaucoup d'accepter
+
+00:16:51.969 --> 00:16:54.549
+qu'au fond des jeunes puissent réussir,
+
+00:16:54.549 --> 00:16:58.299
+indépendamment d'études
+ou de cursus habituels.
+
+00:16:58.299 --> 00:17:01.159
+Du coup, le défi pour moi
+était de convaincre.
+
+00:17:01.159 --> 00:17:04.159
+Convaincre et, à partir de là,
+de reprendre les racines
+
+00:17:04.159 --> 00:17:07.449
+qui étaient celles que ma mère
+m'avait laissées : aller vers l'autre.
+
+00:17:07.449 --> 00:17:09.709
+Non plus aller vers l'autre
+comme tout à l'heure
+
+00:17:09.709 --> 00:17:12.309
+pour lui paraître méchant,
+vindicatif, dangereux,
+
+00:17:12.309 --> 00:17:14.539
+mais pour lui expliquer
+qu'il est bon d'aimer,
+
+00:17:14.539 --> 00:17:17.619
+qu'il est bon de donner,
+que les rencontres sont essentielles,
+
+00:17:17.619 --> 00:17:21.439
+que nécessairement, ce qui nous constitue,
+ce sont les rencontres, effectivement.
+
+00:17:21.439 --> 00:17:25.259
+Et que la première des rencontres,
+c'est celle avec soi-même.
+
+00:17:25.939 --> 00:17:28.589
+S'en est suivi des rencontres
+et des rencontres
+
+00:17:28.589 --> 00:17:32.709
+qui m'ont amené aujourd'hui
+à être là avec vous, au TEDx.
+
+00:17:32.879 --> 00:17:34.039
+Je suis Eddy Durteste,
+
+00:17:34.039 --> 00:17:36.969
+directeur et fondateur
+de l'association Urban Vibration School
+
+00:17:36.969 --> 00:17:40.069
+et vous êtes ma rencontre du jour,
+on se rencontrera aux Aubiers.
+
+00:17:40.069 --> 00:17:41.529
+J'en suis sûr. Merci.
+
+00:17:41.539 --> 00:17:43.939
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qd5IFXruEsQ.fr.vtt b/data/train/vtt/qd5IFXruEsQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4edfc57b241dc10b026c7d66bdd3fd8277a4fe2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qd5IFXruEsQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1115 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.516 --> 00:00:21.507
+Bonsoir.
+
+00:00:22.747 --> 00:00:28.027
+Le thème de ma conférence
+de ce soir, la rupture amoureuse,
+
+00:00:28.027 --> 00:00:30.796
+qu'est-ce que c'est
+et surtout comment la vaincre ?
+
+00:00:31.226 --> 00:00:32.898
+Tout d'abord, je vais me présenter,
+
+00:00:32.898 --> 00:00:34.509
+je suis Léa Fisher,
+
+00:00:34.509 --> 00:00:39.773
+séparée depuis 33 mois,
+8 semaines et bientôt 7 heures.
+
+00:00:40.743 --> 00:00:44.511
+Ce recul face à ma séparation aujourd'hui
+me permet de venir vous voir,
+
+00:00:44.511 --> 00:00:46.386
+et d'échanger avec vous sur le sujet,
+
+00:00:46.386 --> 00:00:51.269
+puisque j'ai mis au point une méthode
+pour guérir d'une rupture amoureuse.
+
+00:00:51.749 --> 00:00:53.752
+Avant de rentrer dans le vif du sujet,
+
+00:00:53.752 --> 00:00:57.269
+y a-t-il des personnes ici qui n'ont
+jamais vécu de rupture amoureuse ?
+
+00:00:58.239 --> 00:00:59.265
+Oui, non ?
+
+00:00:59.265 --> 00:01:01.932
+Vous peut-être monsieur,
+vous ne levez pas le doigt,
+
+00:01:01.932 --> 00:01:04.248
+mais ça se voit sur votre visage. (Rires)
+
+00:01:04.248 --> 00:01:07.500
+Inutile de regarder les autres
+de haut, ça vous arrivera.
+
+00:01:07.500 --> 00:01:09.848
+Peu de personnes lèvent
+le doigt, et c'est normal,
+
+00:01:09.848 --> 00:01:15.001
+parce que, selon une étude menée
+par le magazine Love Attitude,
+
+00:01:15.001 --> 00:01:22.752
+99,999999999914578 %
+de la population mondiale,
+
+00:01:22.752 --> 00:01:25.783
+a déjà vécu ou vivra
+une rupture amoureuse.
+
+00:01:27.223 --> 00:01:30.260
+Bien, je vais donc expliquer ce
+qu'est une rupture amoureuse
+
+00:01:30.260 --> 00:01:34.263
+afin que vous ne soyez pas
+largués sur le sujet. (Rires)
+
+00:01:34.263 --> 00:01:37.795
+(Applaudissements)
+
+00:01:38.485 --> 00:01:41.755
+Merci, ça fait deux semaines
+que je l’écris.
+
+00:01:41.755 --> 00:01:44.503
+Donc, une rupture amoureuse,
+
+00:01:44.503 --> 00:01:46.773
+c'est donc deux personnes
+qui étaient amoureuses
+
+00:01:46.773 --> 00:01:48.537
+qui ne le sont plus.
+
+00:01:49.237 --> 00:01:52.526
+(Applaudissements)
+
+00:01:52.526 --> 00:01:55.805
+Dit comme ça c'est un peu trop
+compliqué, j'ai fait un schéma.
+
+00:01:55.805 --> 00:01:57.755
+(Rires)
+
+00:01:57.755 --> 00:02:00.536
+On voit donc très clairement ici
+deux cellules -
+
+00:02:00.536 --> 00:02:03.727
+parce que je ne savais pas
+dessiner les être humains...
+
+00:02:03.737 --> 00:02:07.272
+Et puis bon, quand j'étais petite,
+je dessinais beaucoup de soleils...
+
+00:02:07.272 --> 00:02:09.264
+Bon, je dessinais aussi des escargots,
+
+00:02:09.264 --> 00:02:13.032
+mais je me suis dit avec des escargots,
+vous n'allez peut-être pas comprendre.
+
+00:02:13.032 --> 00:02:16.777
+Donc, deux cellules qui sont rejoints
+par une membrane interne
+
+00:02:16.777 --> 00:02:18.270
+qu'on appellera l'amour,
+
+00:02:18.270 --> 00:02:19.763
+jusque-là tout va bien,
+
+00:02:19.763 --> 00:02:21.369
+les deux cellules sont en osmose,
+
+00:02:21.369 --> 00:02:24.016
+on est clairement dans la relation
+dite amoureuse,
+
+00:02:24.016 --> 00:02:26.258
+c'est vraiment après
+qu'on va voir les dégâts.
+
+00:02:27.238 --> 00:02:30.387
+Ça, c'était mes vacances à Biscarrosse.
+
+00:02:30.387 --> 00:02:33.523
+Pardon, je ne sais pas
+ce que ça fait là. Excusez-moi.
+
+00:02:33.523 --> 00:02:35.294
+Bon, eh bien ça aussi.
+
+00:02:36.754 --> 00:02:39.243
+Bon, ça, c'est la dune du Pilat.
+
+00:02:40.233 --> 00:02:42.740
+Avec mon ex, on avait loué
+un petit chalet en bas,
+
+00:02:42.740 --> 00:02:44.808
+c'était très sympa, c'était super cosy.
+
+00:02:45.148 --> 00:02:46.501
+En fait, c'était très drôle,
+
+00:02:46.501 --> 00:02:48.638
+parce qu’on s'amusait
+à aller sur la crête,
+
+00:02:48.638 --> 00:02:52.754
+et on avait loué des luges,
+et du coup, on faisait des courses.
+
+00:02:52.754 --> 00:02:55.382
+Et c'était drôle, parce que
+je m'étais cassé la figure,
+
+00:02:55.382 --> 00:02:59.241
+alors du coup je suis tombée,
+j'avais du sable dans les yeux,
+
+00:02:59.241 --> 00:03:00.245
+j'avais mal.
+
+00:03:00.245 --> 00:03:03.002
+Et du coup, il m'avait dit : « Attends,
+je vais te souffler dans tes yeux. »
+
+00:03:03.002 --> 00:03:06.242
+« Flûte, arrête,
+ça fait des chatouilles. »
+
+00:03:06.242 --> 00:03:07.532
+(Rires)
+
+00:03:12.482 --> 00:03:15.751
+Donc là, on est clairement
+dans la rupture amoureuse,
+
+00:03:15.751 --> 00:03:18.504
+les deux cellules se séparent,
+
+00:03:18.504 --> 00:03:21.234
+la membrane interne est distendue.
+
+00:03:21.234 --> 00:03:22.764
+Voilà, donc rupture amoureuse.
+
+00:03:22.764 --> 00:03:26.959
+Dans le jargon scientifique
+on appellera ça une démolécularisa...
+
+00:03:26.959 --> 00:03:30.249
+une délocalisa...
+une démolécularisa...
+
+00:03:30.249 --> 00:03:33.504
+une cassure entre deux
+cellules émotionnelles.
+
+00:03:34.514 --> 00:03:36.747
+Bon, tout ce que je viens de vous dire,
+
+00:03:36.747 --> 00:03:39.031
+c'est peut-être un peu
+copieux intellectuellement
+
+00:03:39.031 --> 00:03:40.994
+pour certains d'entre vous.
+
+00:03:40.994 --> 00:03:43.257
+Je vous propose donc de faire une pause.
+
+00:03:48.237 --> 00:03:52.294
+(Applaudissements)
+
+00:04:17.254 --> 00:04:19.255
+Fin de la pause.
+
+00:04:19.255 --> 00:04:21.781
+Je vais vous faire une expérience,
+
+00:04:21.781 --> 00:04:25.021
+pour vous faire comprendre
+la rupture amoureuse.
+
+00:04:25.021 --> 00:04:28.776
+Pour ça, j'aurais besoin
+de quelqu'un dans le public.
+
+00:04:28.776 --> 00:04:33.501
+Bon, eh bien, vous monsieur
+par exemple, allez-y, montez.
+
+00:04:33.501 --> 00:04:34.513
+(Applaudissements)
+
+00:04:34.513 --> 00:04:39.243
+Oh, non, ce n'est pas
+très glorieux ce qu'il va faire.
+
+00:04:39.743 --> 00:04:41.952
+Vous allez mettre
+la main contre la mienne,
+
+00:04:41.952 --> 00:04:44.209
+on va essayer de reproduire
+le schéma précédent.
+
+00:04:44.209 --> 00:04:47.526
+Nous sommes les deux cellules,
+les êtres humains, et ici la membrane -
+
+00:04:47.526 --> 00:04:50.284
+il faut vraiment mettre sa main comme ça.
+
+00:04:51.724 --> 00:04:56.763
+Oui, comme ça. Oui, arrête.
+
+00:04:56.763 --> 00:04:59.762
+(Rires)
+
+00:04:59.762 --> 00:05:02.246
+Pardon, excusez-moi.
+
+00:05:02.246 --> 00:05:05.518
+Pardon. Donc on remet la main comme ça.
+
+00:05:05.518 --> 00:05:07.767
+N’hésitez pas à mettre tout votre poids.
+
+00:05:07.767 --> 00:05:12.755
+Voilà, on tient donc l'un contre l'autre,
+on est dans la relation amoureuse,
+
+00:05:12.755 --> 00:05:15.769
+mais vous allez voir ce
+qu'il se passe si jamais il part.
+
+00:05:15.769 --> 00:05:20.757
+Pars. Pourquoi tu pars ?
+
+00:05:20.757 --> 00:05:22.737
+(Rires)
+
+00:05:22.737 --> 00:05:26.748
+Je veux dire, on était
+bien là tous les deux.
+
+00:05:26.748 --> 00:05:28.988
+Moi, j'avais confiance en toi.
+
+00:05:28.988 --> 00:05:33.780
+Tu pars, je veux dire, qu'est-ce
+que je vais faire moi sans toi ?
+
+00:05:35.020 --> 00:05:36.769
+C'est vrai, je t'ai dit pars,
+
+00:05:36.769 --> 00:05:40.769
+mais réfléchis un peu,
+si tu pars, moi je tombe.
+
+00:05:40.769 --> 00:05:44.500
+Mais c'est ça, mais pars,
+tu n'as rien fait pour notre couple.
+
+00:05:44.500 --> 00:05:47.251
+Non, reviens, reviens.
+
+00:05:49.741 --> 00:05:51.299
+Il est parti.
+
+00:05:56.999 --> 00:05:59.249
+Donc qu'est-ce qu'on voit
+dans l’expérience ?
+
+00:05:59.249 --> 00:06:01.242
+Il est parti. (Rires)
+
+00:06:01.242 --> 00:06:02.681
+Je suis donc tombée,
+
+00:06:02.681 --> 00:06:05.752
+on comprendra alors que pour se remettre
+d'une rupture amoureuse,
+
+00:06:05.752 --> 00:06:09.260
+il faut se redresser
+et récupérer son équilibre.
+
+00:06:09.260 --> 00:06:11.042
+Voilà, pour ça j'ai la méthode,
+
+00:06:11.042 --> 00:06:14.503
+mais avant je pense qu'il est nécessaire
+de faire une autre pause.
+
+00:06:14.503 --> 00:06:16.759
+(Rires)
+
+00:06:18.749 --> 00:06:20.240
+Fin de la pause.
+
+00:06:20.750 --> 00:06:25.741
+Eh bien, pour trouver ma méthode,
+j'ai fait des recherches,
+
+00:06:25.741 --> 00:06:28.244
+des très longues recherches
+pendant très longtemps.
+
+00:06:28.244 --> 00:06:31.165
+J'ai regardé les gens dans la rue,
+j'ai regardé sur internet,
+
+00:06:31.165 --> 00:06:33.511
+j'ai lu des livres et regardé
+des dessins animés,
+
+00:06:33.511 --> 00:06:35.744
+et je me suis rendu compte
+
+00:06:35.744 --> 00:06:39.144
+que tout le monde passe
+par les mêmes étapes
+
+00:06:39.144 --> 00:06:40.761
+lors d'une rupture amoureuse.
+
+00:06:40.761 --> 00:06:44.761
+Ce n'est donc pas quelque de personnel,
+mais quelque chose d'universel,
+
+00:06:44.761 --> 00:06:48.757
+l'humanité entière
+est touchée par ce fléau.
+
+00:06:49.487 --> 00:06:55.015
+À l'heure d'aujourd'hui, j'ai trouvé neuf
+étapes clés d'une rupture amoureuse,
+
+00:06:55.015 --> 00:06:59.766
+d'où le nom de ma méthode, CDTMDCFNR,
+
+00:06:59.766 --> 00:07:02.766
+qui reprend donc les initiales
+de chaque étape.
+
+00:07:02.766 --> 00:07:04.256
+(Rires)
+
+00:07:04.256 --> 00:07:05.767
+Mais nous y reviendrons après,
+
+00:07:05.767 --> 00:07:09.031
+pour le moment je vous propose de parler
+un petit peu de ces étapes :
+
+00:07:09.031 --> 00:07:13.252
+le choc, le déni, la tristesse,
+le marchandage, la dévalorisation,
+
+00:07:13.252 --> 00:07:18.019
+la colère, la fausse joie, la nostalgie,
+et enfin la reconstruction.
+
+00:07:18.019 --> 00:07:21.011
+Bon, on ne va peut-être pas
+tout décortiquer aujourd'hui,
+
+00:07:21.011 --> 00:07:23.759
+mais on peut en voir
+peut-être deux ou trois.
+
+00:07:23.759 --> 00:07:25.731
+Par exemple, le choc.
+
+00:07:26.991 --> 00:07:29.252
+C'est vrai, c'est un choc,
+
+00:07:29.252 --> 00:07:34.753
+parce que, depuis tout petit, on nous
+bassine avec le prince et la princesse,
+
+00:07:34.753 --> 00:07:37.754
+la princesse qui est dans son donjon,
+
+00:07:37.754 --> 00:07:40.265
+« Ah, je suis coincée dans mon donjon.
+
+00:07:40.265 --> 00:07:42.634
+- Attends, ne bouge pas,
+je viens te chercher.
+
+00:07:43.734 --> 00:07:47.024
+- Prince, tu vas me sauver ?
+- Oui, je suis là pour ça.
+
+00:07:47.024 --> 00:07:49.124
+- Mais attention, il y a un dragon.
+
+00:07:49.124 --> 00:07:52.636
+- Oh, je ne l'avais pas vu.
+- Fais attention à toi.
+
+00:07:52.636 --> 00:07:54.608
+- T’inquiète.
+- Va chercher ton épée.
+
+00:07:54.608 --> 00:07:58.799
+- Oui, je l'ai oubliée à coté
+de mon 2ème cheval, j'y vais.
+
+00:08:00.739 --> 00:08:02.281
+- Attention, dragon.
+
+00:08:10.501 --> 00:08:14.267
+- Wow. Mais t'es vachement fort !
+- Oui, je sais, et je suis beau aussi.
+
+00:08:14.267 --> 00:08:16.626
+- Viens me délivrer.
+- Je ne peux pas monter.
+
+00:08:16.626 --> 00:08:19.011
+- Pourquoi ?
+- Parce que j'ai mal au dos.
+
+00:08:19.011 --> 00:08:22.758
+- Bon, tu sais, j'ai une super idée,
+je vais te lancer mes cheveux.
+
+00:08:22.758 --> 00:08:25.066
+- Wow, ils sont super longs.
+
+00:08:25.066 --> 00:08:28.256
+- Oui, c'est parce que je n'ai pas
+de coupe-ongles,
+
+00:08:28.256 --> 00:08:31.748
+de sèche-cheveux, tout ça, dans ma tour,
+je n'arrive pas à les couper.
+
+00:08:31.748 --> 00:08:34.635
+- Eh bien ce n'est pas grave,
+je te ferai une coupe au carré.
+
+00:08:34.635 --> 00:08:37.249
+Allez viens. Mais non,
+j'y vais avec tes cheveux.
+
+00:08:37.819 --> 00:08:40.489
+Ah, non, c'est trop pentu,
+je n'y arriverais jamais.
+
+00:08:40.489 --> 00:08:42.981
+- Ah, comment on va faire ?
+- Je sais, saute.
+
+00:08:42.981 --> 00:08:45.269
+- Je vais me faire mal.
+- Il y a une piscine.
+
+00:08:45.269 --> 00:08:48.457
+- Je ne l'avais pas vue.
+- Elle vient d'apparaître. C'est magique !
+
+00:08:48.457 --> 00:08:50.500
+Alors j'y vais. Un, deux, trois.
+
+00:09:03.490 --> 00:09:05.231
+- Mais tu fais ça vachement bien.
+
+00:09:05.231 --> 00:09:09.049
+- Oui, je fais de la natation synchronisée
+dans le lavabo, dans mon donjon.
+
+00:09:09.049 --> 00:09:11.751
+- Eh bien viens, on y va.
+- C'est chouette.
+
+00:09:11.751 --> 00:09:13.481
+C'est beau, c'est l'amour. »
+
+00:09:19.741 --> 00:09:24.753
+Bon, eh bien là, la princesse repart
+directement dans son donjon.
+
+00:09:24.753 --> 00:09:29.163
+Bon, après, c'est vrai qu'un donjon,
+c'est un peu insalubre,
+
+00:09:29.163 --> 00:09:32.505
+mais enfin, on peut faire des choses,
+on peut mettre de la déco,
+
+00:09:32.505 --> 00:09:35.734
+on peut mettre des tableaux,
+des photos de son ex,
+
+00:09:35.734 --> 00:09:37.754
+non, on ne peut pas faire ça.
+
+00:09:37.754 --> 00:09:39.755
+C'est vrai, y a un dragon en bas.
+
+00:09:39.755 --> 00:09:44.253
+Mais le dragon, on peut faire des choses
+avec ce dragon, on peut l’apprivoiser,
+
+00:09:44.253 --> 00:09:48.756
+on peut lui apprendre des mots,
+on peut l’emmener à des barbecues.
+
+00:09:50.500 --> 00:09:53.766
+On va voir une autre étape : la tristesse.
+
+00:09:53.766 --> 00:09:58.247
+La tristesse, étape très, très
+importante, dans une rupture.
+
+00:09:58.247 --> 00:10:01.747
+Dans cette étape, il est très important
+de beaucoup s’hydrater,
+
+00:10:01.747 --> 00:10:05.241
+on pleure énormément, on est
+dans une sécheresse intérieure,
+
+00:10:05.241 --> 00:10:06.764
+donc s'hydrater énormément,
+
+00:10:06.764 --> 00:10:11.756
+on a déjà retrouvé dans cette étape
+des femmes lyophilisées. (Rires)
+
+00:10:12.736 --> 00:10:16.545
+On va peut-être voir aussi la nostalgie,
+qui est une étape assez importante.
+
+00:10:16.545 --> 00:10:20.011
+Bon, la nostalgie, c'est vrai
+qu'on est en manque de câlins,
+
+00:10:20.011 --> 00:10:21.251
+on est en manque affectif,
+
+00:10:21.251 --> 00:10:23.769
+on a besoin de se faire
+serrer dans les bras.
+
+00:10:23.769 --> 00:10:27.270
+Bon, alors, là encore une fois
+il y a des solutions,
+
+00:10:27.270 --> 00:10:29.746
+(Rires)
+
+00:10:29.746 --> 00:10:35.260
+qui sont plus ou moins rares,
+mais il y a des solutions.
+
+00:10:37.240 --> 00:10:42.764
+Arrête de me regarder,
+arrête, il y a des gens.
+
+00:10:44.234 --> 00:10:48.036
+Arrête, tu me gênes. Il est bête !
+
+00:10:48.036 --> 00:10:55.034
+Bon, moi par exemple, je ne suis pas
+tombée sur ce genre de choses,
+
+00:10:55.754 --> 00:10:59.033
+mais moi j'ai trouvé d'autres solutions,
+
+00:10:59.033 --> 00:11:01.763
+alors par exemple,
+je suis allée à un enterrement,
+
+00:11:01.763 --> 00:11:06.759
+j'ai fait croire aux gens
+que je connaissais le défunt,
+
+00:11:06.759 --> 00:11:08.521
+ainsi, ils m'ont prise dans les bras.
+
+00:11:08.521 --> 00:11:11.249
+Ils m'ont donné un apport affectif.
+
+00:11:11.749 --> 00:11:14.764
+Quelque chose qui a beaucoup
+marché dans ma rupture aussi,
+
+00:11:14.764 --> 00:11:18.516
+j'ai dit à mes amis, à ma famille,
+à mes proches que j'avais un cancer.
+
+00:11:18.516 --> 00:11:22.036
+Du coup, là, l'apport
+affectif a été très fort,
+
+00:11:22.036 --> 00:11:24.246
+et surtout ça a duré dans le temps,
+
+00:11:24.246 --> 00:11:26.268
+ils rappellent pour prendre des nouvelles,
+
+00:11:26.268 --> 00:11:31.247
+ça dure plus en longueur qu'un enterrement
+qui finalement est plus court évidemment.
+
+00:11:31.247 --> 00:11:34.515
+Mais voilà, c'est bien beau.
+
+00:11:34.515 --> 00:11:39.742
+Toutes ces étapes peuvent
+prendre différentes durées
+
+00:11:39.742 --> 00:11:41.324
+selon les personnes concernées.
+
+00:11:41.324 --> 00:11:43.556
+C'est vrai que par exemple
+un punk anarchiste
+
+00:11:43.556 --> 00:11:45.520
+s'en remettra au bout de 5 minutes,
+
+00:11:45.520 --> 00:11:48.529
+tandis qu'une adolescente
+peut ne jamais s'en remettre.
+
+00:11:49.249 --> 00:11:51.989
+Alors pourquoi c'est plus long
+pour certaines personnes ?
+
+00:11:51.989 --> 00:11:55.517
+Eh bien tout simplement parce qu'on passe
+trop de temps dans chaque étape,
+
+00:11:55.517 --> 00:11:58.259
+voire même on fait des retours en arrière.
+
+00:11:58.259 --> 00:12:00.377
+Alors pourquoi ?
+Eh bien c'est très simple.
+
+00:12:00.377 --> 00:12:03.776
+On voit des petits détails qui nous
+rappellent notre relation passée.
+
+00:12:03.776 --> 00:12:08.769
+Un poil dans la salle de bain,
+une brosse à dents oubliée,
+
+00:12:08.769 --> 00:12:12.773
+la lunette des toilettes relevée,
+
+00:12:12.773 --> 00:12:16.519
+le regard de ce pauvre chat
+que vous aviez pris à deux
+
+00:12:16.519 --> 00:12:19.239
+qu'il n'est jamais venu récupérer.
+
+00:12:19.239 --> 00:12:20.267
+(Rires)
+
+00:12:20.777 --> 00:12:22.774
+Pauvre petite bête.
+
+00:12:23.494 --> 00:12:27.762
+Petite chose toute seule abandonnée
+qui attend toujours ses croquettes.
+
+00:12:27.762 --> 00:12:29.010
+(Rires)
+
+00:12:29.010 --> 00:12:33.517
+Ne t'inquiète pas, je suis là,
+on est tous les deux maintenant.
+
+00:12:34.727 --> 00:12:36.756
+Excusez-moi.
+
+00:12:45.486 --> 00:12:47.246
+Ça ne se décolle pas ça.
+
+00:12:47.246 --> 00:12:48.511
+(Rires)
+
+00:12:48.511 --> 00:12:50.264
+Bien.
+
+00:12:50.264 --> 00:12:54.513
+Pour éviter de vivre toutes ces étapes
+trop douloureusement,
+
+00:12:54.513 --> 00:12:59.254
+je vous propose donc
+de les vivre en une minute.
+
+00:12:59.724 --> 00:13:01.766
+C'est-à-dire qu'à l'heure d'aujourd'hui,
+
+00:13:01.766 --> 00:13:03.621
+les étapes d'une rupture amoureuse
+
+00:13:03.621 --> 00:13:07.006
+peuvent se vivre entre un an
+voire 12 ans pour les plus faibles,
+
+00:13:07.006 --> 00:13:09.754
+mais moi je vous propose
+de les vivre à grande vitesse,
+
+00:13:09.754 --> 00:13:11.038
+ce qui permet à mon corps
+
+00:13:11.038 --> 00:13:14.622
+d'analyser, de broyer
+et de traiter l'information en direct.
+
+00:13:14.622 --> 00:13:19.745
+Je vous rappelle le nom
+de la méthode : CDTMDCFNR.
+
+00:13:19.745 --> 00:13:21.746
+Démonstration.
+
+00:13:23.006 --> 00:13:24.795
+Choc.
+
+00:13:26.755 --> 00:13:29.898
+Déni : « Ça ne fait pas
+du tout mal. Ça va, ça va. »
+
+00:13:29.898 --> 00:13:33.266
+Tristesse : « Ça ne va pas du tout. »
+
+00:13:34.036 --> 00:13:36.508
+Le marchandage : « Attends,
+attends, ne t'en va pas.
+
+00:13:36.508 --> 00:13:39.522
+Si tu reviens, je te ferais
+ton plat préféré tous les jours. »
+
+00:13:39.522 --> 00:13:42.256
+Dévalorisation : « Il est
+parti à cause de moi,
+
+00:13:42.256 --> 00:13:44.552
+j'ai tout foutu en l'air. »
+
+00:13:47.262 --> 00:13:50.273
+Colère : « En fait, c'est lui
+qui a tout foutu en l'air,
+
+00:13:50.273 --> 00:13:51.515
+c'est lui qui est parti.
+
+00:13:51.515 --> 00:13:54.755
+Eh bien, je suis bien mieux
+toute seule et je le déteste. »
+
+00:13:55.245 --> 00:13:57.511
+Fausse joie : « Salut, ça va ?
+
+00:13:57.511 --> 00:14:00.517
+C'est ta nouvelle copine ?
+Elle a l'air très intelligente.
+
+00:14:01.247 --> 00:14:02.629
+Moi, ça va super.
+
+00:14:02.629 --> 00:14:03.998
+'Fausse joie, fausse joie'
+
+00:14:03.998 --> 00:14:05.159
+Je vais très, très bien.
+
+00:14:05.159 --> 00:14:08.770
+Oui, oui, moi aussi je rencontre
+plein de personnes. Salut. »
+
+00:14:09.260 --> 00:14:14.749
+Nostalgie : « J'ai trouvé
+son t-shirt préféré. »
+
+00:14:14.749 --> 00:14:17.753
+Reconstruction : « Je le déchire
+son t-shirt, je le déchire.
+
+00:14:17.753 --> 00:14:20.781
+Je fais du yoga. Reconstruction,
+je vais beaucoup mieux. »
+
+00:14:20.781 --> 00:14:23.988
+(Applaudissements)
+
+00:14:23.988 --> 00:14:28.503
+Ça va, je vais bien, je n'ai pas besoin
+de vos applaudissements. Merci.
+
+00:14:28.503 --> 00:14:31.760
+Je vais bien. (Rires)
+
+00:14:33.250 --> 00:14:36.512
+Pour savoir à quel dosage
+utiliser cette méthode c'est très simple,
+
+00:14:36.512 --> 00:14:38.754
+on prend la taille de l'individu
+
+00:14:38.754 --> 00:14:41.772
+que l'on divise par le poids
+de l'ex-conjoint,
+
+00:14:41.772 --> 00:14:45.626
+on va avoir un résultat qu'il faudra
+diviser par deux pour les hommes,
+
+00:14:45.626 --> 00:14:48.248
+et multiplier par 148 pour les femmes.
+
+00:14:48.248 --> 00:14:49.509
+(Rires)
+
+00:14:49.509 --> 00:14:52.489
+Bien, cette conférence s'arrête là,
+
+00:14:52.489 --> 00:14:55.758
+vous pouvez me retrouver
+sur jeviensdemefairelarguer.fr,
+
+00:14:55.758 --> 00:14:57.982
+mais je suis aussi
+sur les réseaux sociaux,
+
+00:14:57.982 --> 00:15:01.237
+sur Wiber, Biber, Twitter et Tinder.
+
+00:15:02.487 --> 00:15:05.752
+Je fais partie aussi de l'association
+« Tristesse et eau chaude »,
+
+00:15:05.752 --> 00:15:10.233
+et j'ai récemment publié un article
+dans le magazine Solitude.
+
+00:15:10.233 --> 00:15:13.768
+J'interviens en milieu scolaire,
+
+00:15:13.768 --> 00:15:16.330
+j'ai fait un ouvrage,
+
+00:15:16.330 --> 00:15:20.756
+un livre pour les enfants qui s'appelle
+« Le prince charmant est gros fils de...
+
+00:15:20.756 --> 00:15:22.247
+crapaud »
+(Rires)
+
+00:15:22.247 --> 00:15:24.977
+Je peux intervenir en milieu scolaire.
+
+00:15:24.977 --> 00:15:27.012
+Bon, voilà, la conférence s'arrête là,
+
+00:15:27.482 --> 00:15:30.483
+je voulais juste vous dire
+que cette méthode marche.
+
+00:15:30.483 --> 00:15:31.487
+(Rires)
+
+00:15:31.487 --> 00:15:34.501
+« Mamour, si tu es là dans salle,
+sache que je te pardonne tout.
+
+00:15:34.501 --> 00:15:37.985
+Si tu as envie de me revoir, appelle-moi,
+je n'ai pas changé de numéro. »
+
+00:15:37.985 --> 00:15:41.790
+(Acclamations)
+
+00:15:49.230 --> 00:15:55.255
+Non, voilà, je voulais juste vous dire
+que je crois fermement en cette méthode.
+
+00:15:55.255 --> 00:16:00.267
+Moi, depuis que je l'utilise,
+je récupère du temps pour moi.
+
+00:16:00.267 --> 00:16:03.247
+J'ai appris le Mandarin.
+
+00:16:03.247 --> 00:16:04.257
+(Rires)
+
+00:16:04.257 --> 00:16:07.488
+Je me suis mise
+au boomerang aussi. (Rires)
+
+00:16:07.488 --> 00:16:10.778
+Non, je fais des choses très, très sympas.
+
+00:16:10.778 --> 00:16:15.526
+Je crois que je suis complètement apte
+à rencontrer des nouvelles personnes.
+
+00:16:15.526 --> 00:16:18.754
+(Rires)
+
+00:16:18.754 --> 00:16:20.746
+Non, ça va, je vais bien.
+
+00:16:22.506 --> 00:16:23.746
+(Rires)
+
+00:16:24.746 --> 00:16:30.751
+Je fais un câlin au sol parce que
+je pense que ça, ça fait du bien.
+
+00:16:30.751 --> 00:16:32.253
+(Rires)
+
+00:16:33.763 --> 00:16:36.526
+C'est l'amour, le rouge, alors du coup...
+
+00:16:37.736 --> 00:16:40.774
+Oui, ça va, je vais bien.
+
+00:16:41.734 --> 00:16:44.520
+(Rires)
+
+00:16:44.520 --> 00:16:46.503
+Je reste un peu, ça ne vous embête pas ?
+
+00:16:46.503 --> 00:16:47.518
+(Rires)
+
+00:16:47.518 --> 00:16:51.721
+Parce que je ne vois pas souvent
+des gens, alors, j'aimerais bien...
+
+00:16:52.991 --> 00:16:55.793
+On peut discuter si vous voulez ?
+
+00:16:55.793 --> 00:16:58.280
+Vous avez des choses à me dire peut-être ?
+
+00:17:02.510 --> 00:17:04.250
+Guénolé : On va y aller.
+
+00:17:04.250 --> 00:17:06.022
+(Rires)
+
+00:17:06.022 --> 00:17:08.252
+Léa : Mais là, j'y vais, là.
+
+00:17:08.252 --> 00:17:10.628
+G : Mais il faut y aller,
+Léa là, c'est fini, là.
+
+00:17:10.628 --> 00:17:12.643
+L : Mais là je pars,
+mais tu ne le vois pas
+
+00:17:12.643 --> 00:17:15.502
+parce que je fais
+des mouvements supers petits.
+
+00:17:15.502 --> 00:17:17.002
+(Rires)
+
+00:17:17.002 --> 00:17:19.373
+En fait, il faudrait
+un microscope pour les voir,
+
+00:17:19.373 --> 00:17:21.002
+c'est pour ça que tu ne vois pas.
+
+00:17:21.002 --> 00:17:22.756
+Là, je suis en train de partir, là.
+
+00:17:23.626 --> 00:17:26.252
+G : Non, mais là, il faudrait
+vraiment partir en fait.
+
+00:17:26.252 --> 00:17:27.770
+L : Oui, c'est ce que je fais.
+
+00:17:27.770 --> 00:17:30.260
+(Rires)
+
+00:17:31.010 --> 00:17:33.776
+G : Bon, eh bien très bien,
+
+00:17:34.746 --> 00:17:37.296
+c'était la dernière conférence,
+
+00:17:38.256 --> 00:17:41.511
+j'espère que ce premier
+TEDxNouméa vous a plu.
+
+00:17:41.511 --> 00:17:44.501
+(Rires)
+
+00:17:44.501 --> 00:17:50.503
+Je voudrais remercier à la technique
+Christophe, Philippe,
+
+00:17:50.503 --> 00:17:55.781
+(Applaudissements)
+
+00:17:58.481 --> 00:18:02.023
+et aussi Sylvie et Cédric 1 et Cédric 2.
+
+00:18:02.023 --> 00:18:04.497
+Merci de les applaudir encore une fois.
+
+00:18:04.497 --> 00:18:10.246
+(Applaudissements)
+
+00:18:10.246 --> 00:18:15.765
+Voilà, on espère bien sûr pouvoir vous
+proposer TEDxNouméa l’année prochaine,
+
+00:18:15.765 --> 00:18:18.640
+merci d'avoir été là
+à cette première conférence,
+
+00:18:18.640 --> 00:18:21.524
+de nous avoir fait confiance.
+À bientôt. Merci.
+
+00:18:21.524 --> 00:18:22.754
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qlzkM1wAoTo.fr.vtt b/data/train/vtt/qlzkM1wAoTo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dc50ad35ffb5e72b7bcce79603b1185fd8fd2a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qlzkM1wAoTo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1175 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:13.203 --> 00:00:15.116
+Nous sommes en 1857,
+
+00:00:15.687 --> 00:00:20.000
+et ce tableau, « Des Glaneuses »
+de Jean-François Millet, fait scandale.
+
+00:00:21.100 --> 00:00:24.833
+L'objet de la discorde : une classique
+histoire de lutte des classes.
+
+00:00:25.310 --> 00:00:28.586
+Sur sa toile, Millet met au premier plan,
+
+00:00:28.587 --> 00:00:31.778
+en pleine lumière, les personnes
+les plus misérables de la société :
+
+00:00:32.187 --> 00:00:33.306
+les glaneuses,
+
+00:00:33.307 --> 00:00:35.200
+celles qui ramassent dans les champs
+
+00:00:35.202 --> 00:00:37.536
+ce qui reste une fois que
+tout le monde est passé.
+
+00:00:38.793 --> 00:00:41.132
+La bourgeoisie est outrée,
+
+00:00:41.133 --> 00:00:43.372
+obligée de regarder ce
+qu'elle ne veut pas voir,
+
+00:00:44.113 --> 00:00:49.087
+obligée de porter son regard sur un monde
+rural magnifié par l'artiste-peintre.
+
+00:00:51.500 --> 00:00:53.966
+151 ans plus tard,
+
+00:00:53.967 --> 00:00:56.187
+le célèbre street artist Banksy
+
+00:00:56.633 --> 00:01:00.493
+accroche dans le musée de Bristol
+une version revisitée du célèbre tableau.
+
+00:01:02.760 --> 00:01:05.192
+Revisité est le moins qu'on puisse dire.
+
+00:01:05.193 --> 00:01:07.955
+Je vous rassure, l'original est
+toujours au musée d'Orsay.
+
+00:01:10.193 --> 00:01:13.289
+Banksy nous rappelle ici deux
+fondamentaux de l'histoire de l'art.
+
+00:01:14.027 --> 00:01:15.279
+Le premier :
+
+00:01:15.280 --> 00:01:17.960
+aucun nouveau mouvement ne part de rien.
+
+00:01:18.860 --> 00:01:21.158
+Banksy recycle le pouvoir
+de subversion de Millet
+
+00:01:21.160 --> 00:01:23.212
+et en rajoute une couche.
+
+00:01:23.213 --> 00:01:26.013
+Sa glaneuse assise au bord du cadre,
+clope à la main,
+
+00:01:26.640 --> 00:01:28.450
+rend la scène presque cool,
+
+00:01:28.452 --> 00:01:29.788
+et pourtant,
+
+00:01:29.873 --> 00:01:31.778
+glaner n'est pas glander.
+
+00:01:33.233 --> 00:01:34.376
+Deuxièmement :
+
+00:01:35.267 --> 00:01:36.744
+Innover, c'est sortir du cadre.
+
+00:01:39.127 --> 00:01:41.900
+Ici c'est - une photo vaut mille mots -
+
+00:01:41.901 --> 00:01:44.850
+ici c'est premier degré, explicite, brut,
+
+00:01:45.333 --> 00:01:46.339
+visuel.
+
+00:01:48.613 --> 00:01:53.033
+Bien que n'étant ni fondateur ni
+précurseur de ce mouvement artistique,
+
+00:01:53.980 --> 00:01:57.473
+Banksy est la star incontournable
+du street art.
+
+00:01:57.560 --> 00:02:01.013
+Il est l'un des artistes contemporains
+les plus connus de notre temps.
+
+00:02:02.420 --> 00:02:03.879
+Street art,
+
+00:02:04.047 --> 00:02:06.470
+art public, art urbain, art de rue,
+
+00:02:06.927 --> 00:02:08.547
+art populaire,
+
+00:02:08.767 --> 00:02:10.053
+Le terme fait un peu débat.
+
+00:02:10.093 --> 00:02:11.326
+Peu importe,
+
+00:02:11.327 --> 00:02:13.042
+pour moi, c'est d'abord une passion.
+
+00:02:13.540 --> 00:02:17.255
+Je l'observe comme une déferlante qui
+se répand sur les villes du monde entier,
+
+00:02:18.367 --> 00:02:22.106
+comme une vague artistique
+qui a pris la clef des champs,
+
+00:02:22.107 --> 00:02:26.753
+comme un art qui s'est affranchi
+de son cadre pour rejoindre la rue.
+
+00:02:30.520 --> 00:02:33.140
+L'art sort dans la rue
+et se libère de ses contraintes.
+
+00:02:33.600 --> 00:02:37.696
+Plus besoin de galeries, curateurs, musées
+pour exposer son travail au public.
+
+00:02:38.307 --> 00:02:41.120
+Fini expert, critique, historien d'art,
+
+00:02:41.122 --> 00:02:43.840
+pour définir la qualité
+intrinsèque d'une œuvre,
+
+00:02:43.841 --> 00:02:46.547
+son identité, et, par conséquent,
+sa légitimité.
+
+00:02:47.767 --> 00:02:50.460
+Le street art est un art
+libre qui s'offre à tous,
+
+00:02:50.880 --> 00:02:51.887
+gratuitement,
+
+00:02:51.966 --> 00:02:52.973
+sans filtre,
+
+00:02:53.180 --> 00:02:54.186
+sans intermédiaire.
+
+00:02:54.760 --> 00:02:56.967
+C'est un art hors-piste qui a pris la rue.
+
+00:03:00.160 --> 00:03:01.367
+L'art prend la rue
+
+00:03:01.953 --> 00:03:03.763
+et nous raconte une nouvelle histoire.
+
+00:03:04.736 --> 00:03:06.801
+Il n'est pas une reproduction in situ
+
+00:03:06.802 --> 00:03:10.362
+de ce qui existe déjà sur les toiles
+des musées ou des galeries,
+
+00:03:10.387 --> 00:03:12.768
+il n'est pas non plus
+un huitième ou neuvième art.
+
+00:03:14.307 --> 00:03:17.022
+L'art urbain réinvente
+des pratiques et des arts anciens.
+
+00:03:17.900 --> 00:03:18.996
+La poésie, par exemple.
+
+00:03:19.513 --> 00:03:22.760
+Comme avec le couple français Mel et Kio.
+
+00:03:24.272 --> 00:03:25.415
+Kio écrit les mots :
+
+00:03:26.263 --> 00:03:27.978
+Mel les fait danser sur les murs.
+
+00:03:30.073 --> 00:03:32.170
+Autre exemple avec la photographie.
+
+00:03:33.213 --> 00:03:36.843
+Regardez comment JR utilise son art
+pour transformer le monde.
+
+00:03:38.413 --> 00:03:41.943
+Comme sur ce quai à Paris où il
+met le corps des femmes en scène.
+
+00:03:43.380 --> 00:03:45.883
+Même constat avec les installations.
+
+00:03:46.433 --> 00:03:49.260
+A l'image du duo australien Hyde &amp; Seek,
+
+00:03:49.767 --> 00:03:51.787
+qui utilise le grillage comme canevas
+
+00:03:51.867 --> 00:03:54.503
+et des gobelets en plastique
+peints comme médium.
+
+00:03:57.780 --> 00:03:58.787
+Poésie,
+
+00:03:59.873 --> 00:04:00.880
+photographie,
+
+00:04:01.153 --> 00:04:02.160
+installations,
+
+00:04:02.247 --> 00:04:03.253
+mais aussi
+
+00:04:03.473 --> 00:04:06.053
+peintures sculptures, collages,
+
+00:04:06.373 --> 00:04:07.380
+tricot.
+
+00:04:08.047 --> 00:04:12.462
+Même le tricot devient un art urbain quand
+il recouvre des éléments de la ville :
+
+00:04:12.463 --> 00:04:13.163
+des arbres,
+
+00:04:13.800 --> 00:04:15.113
+des bancs, des voitures,
+
+00:04:15.480 --> 00:04:16.487
+et même des bus.
+
+00:04:17.803 --> 00:04:19.070
+Vous l'avez compris :
+
+00:04:20.400 --> 00:04:22.972
+la rue n'est pas simplement
+un support pour l'artiste.
+
+00:04:23.893 --> 00:04:25.980
+La rue est le médium,
+
+00:04:26.373 --> 00:04:27.850
+la matière première de l'œuvre.
+
+00:04:31.773 --> 00:04:32.780
+L'art prend la rue
+
+00:04:33.173 --> 00:04:34.180
+comme elle est.
+
+00:04:35.147 --> 00:04:36.290
+Le street art fait avec,
+
+00:04:36.947 --> 00:04:39.267
+avec les éléments architecturaux,
+
+00:04:40.053 --> 00:04:41.196
+avec le mobilier urbain,
+
+00:04:41.547 --> 00:04:44.024
+avec les fractures
+et les imperfections de la ville.
+
+00:04:44.487 --> 00:04:45.707
+Un choc, un impact,
+
+00:04:46.340 --> 00:04:47.447
+un petit pochoir,
+
+00:04:47.820 --> 00:04:48.827
+et hop !
+
+00:04:49.020 --> 00:04:50.957
+Oakoak ressuscite Bruce Lee.
+
+00:04:51.553 --> 00:04:54.173
+Les artistes s'amusent
+parfois de détails insignifiants,
+
+00:04:54.640 --> 00:04:57.253
+comme ce petit bout de nature improbable
+
+00:04:57.720 --> 00:04:58.947
+que Sandrine Boulet -
+
+00:04:58.949 --> 00:05:00.150
+(Rires)
+
+00:05:01.280 --> 00:05:03.804
+qui nourrit l'imaginaire
+débordant de Sandrine Boulet.
+
+00:05:04.743 --> 00:05:08.153
+Ce détournement m'inspire
+une pensée d'Anatole France qui dit :
+
+00:05:08.856 --> 00:05:11.940
+« En art comme en amour,
+l'instinct suffit. »
+
+00:05:14.733 --> 00:05:18.580
+Le street art peut être minimaliste,
+presque cocasse,
+
+00:05:19.027 --> 00:05:22.953
+lorsqu'il exploite la simplicité
+d'un déchet banal laissé à terre.
+
+00:05:23.193 --> 00:05:25.793
+Un art singulier
+que l'artiste anglais Slinkachu
+
+00:05:26.260 --> 00:05:28.320
+travaille depuis plus de dix ans.
+
+00:05:30.020 --> 00:05:31.027
+Mais
+
+00:05:31.028 --> 00:05:32.550
+le street art peut être
+
+00:05:32.551 --> 00:05:34.980
+grandiose lorsqu'il se met
+à l'échelle de la ville.
+
+00:05:35.927 --> 00:05:40.007
+A l'image de cette immense
+anamorphose peinte
+
+00:05:40.213 --> 00:05:44.420
+dans un quartier du Caire
+par l'artiste franco-tunisien eL Seed.
+
+00:05:47.460 --> 00:05:50.973
+Difficile pour moi de vous parler
+du caractère grandiose du street art
+
+00:05:51.587 --> 00:05:54.207
+sans vous montrer le travail
+de l'artiste allemand ECB.
+
+00:05:56.207 --> 00:05:58.353
+70 mètres de haut !
+
+00:05:58.540 --> 00:06:00.540
+Et le tout peint avec des bombes aérosols.
+
+00:06:02.400 --> 00:06:03.406
+C'est monumental !
+
+00:06:05.330 --> 00:06:07.413
+Prendre la ville comme elle est,
+
+00:06:07.480 --> 00:06:10.460
+c'est se nourrir d'opportunités
+d'innover artistiquement
+
+00:06:10.461 --> 00:06:12.867
+et de réinventer la ville,
+
+00:06:14.060 --> 00:06:18.190
+au risque parfois de rentrer en conflit
+avec les pouvoirs qui la gouvernent.
+
+00:06:21.413 --> 00:06:23.413
+Mouvement autorisé ou mouvement sauvage,
+
+00:06:24.733 --> 00:06:25.740
+l'art prend la rue
+
+00:06:25.913 --> 00:06:26.920
+de gré
+
+00:06:26.987 --> 00:06:27.993
+ou de force.
+
+00:06:29.033 --> 00:06:30.414
+L'air de la ville rend libre.
+
+00:06:31.503 --> 00:06:32.593
+Liberté d'expression,
+
+00:06:33.576 --> 00:06:34.943
+liberté de création,
+
+00:06:35.916 --> 00:06:36.987
+liberté de paraître,
+
+00:06:38.353 --> 00:06:40.993
+liberté d'occupation du territoire.
+
+00:06:42.327 --> 00:06:44.483
+L'air de la ville rend libre
+
+00:06:44.484 --> 00:06:48.500
+au risque parfois de rentrer en collision
+avec les pouvoirs qui la gouvernent.
+
+00:06:49.200 --> 00:06:51.373
+Comme le pouvoir économique par exemple
+
+00:06:51.593 --> 00:06:54.953
+et sa capacité à acheter
+et à saturer notre espace visuel
+
+00:06:55.460 --> 00:06:56.466
+en toute légalité.
+
+00:06:59.173 --> 00:07:00.179
+Je sais,
+
+00:07:01.393 --> 00:07:05.133
+peindre librement dans la rue
+est interdit partout dans le monde.
+
+00:07:05.493 --> 00:07:06.500
+Ou presque.
+
+00:07:06.927 --> 00:07:07.933
+Et pourtant,
+
+00:07:09.103 --> 00:07:10.484
+les artistes se sont imposés.
+
+00:07:12.927 --> 00:07:16.467
+Le risque et la transgression
+sont dans l'ADN de ce mouvement.
+
+00:07:18.007 --> 00:07:19.013
+D'un côté,
+
+00:07:20.133 --> 00:07:22.746
+des artistes qui cherchent
+les emplacements numéro un,
+
+00:07:22.747 --> 00:07:25.339
+les murs les plus exposés,
+les plus visibles,
+
+00:07:25.340 --> 00:07:26.626
+donc soumis à autorisation.
+
+00:07:27.760 --> 00:07:29.141
+Comme Vhils par exemple.
+
+00:07:31.000 --> 00:07:33.673
+Ce génial street artist
+qui défonce les murs
+
+00:07:34.293 --> 00:07:35.300
+au burin,
+
+00:07:35.373 --> 00:07:36.380
+à la pioche,
+
+00:07:36.473 --> 00:07:37.463
+au marteau,
+
+00:07:37.464 --> 00:07:40.051
+au marteau-piqueur,
+et parfois même à l'explosif,
+
+00:07:40.053 --> 00:07:43.673
+ne peut pas intervenir sans se faire
+voir et surtout sans se faire entendre.
+
+00:07:44.467 --> 00:07:45.473
+Donc,
+
+00:07:46.353 --> 00:07:47.360
+avec autorisation.
+
+00:07:49.540 --> 00:07:51.100
+Ceci est un détail du mur.
+
+00:07:51.640 --> 00:07:54.069
+Je vous laisse apprécier
+l'œuvre dans sa globalité.
+
+00:07:57.873 --> 00:07:58.880
+De l'autre côté,
+
+00:08:01.027 --> 00:08:04.370
+il y a les artistes qui
+revendiquent une liberté totale
+
+00:08:04.371 --> 00:08:06.229
+et ne négocient pas avec les autorités.
+
+00:08:07.253 --> 00:08:10.933
+A l'image de ce mur peint
+librement, sans commande,
+
+00:08:11.407 --> 00:08:15.056
+par l'artiste brésilien Luis Seven Martins
+dans sa ville de Sao Paulo.
+
+00:08:17.433 --> 00:08:18.440
+Alors,
+
+00:08:19.870 --> 00:08:21.394
+autorisation ou interdiction ?
+
+00:08:23.020 --> 00:08:24.027
+Et qui décide ?
+
+00:08:25.873 --> 00:08:28.487
+Le droit de créer dans l'espace public
+est la question
+
+00:08:28.527 --> 00:08:31.187
+fondamentale et structurelle
+du street art.
+
+00:08:31.273 --> 00:08:32.893
+Les artistes ont choisi leur camp.
+
+00:08:34.100 --> 00:08:35.523
+Ils ont pris la rue
+
+00:08:35.990 --> 00:08:37.087
+de gré
+
+00:08:37.433 --> 00:08:38.440
+ou de force,
+
+00:08:39.967 --> 00:08:44.170
+propulsés ces dix dernières années
+par un spectaculaire amplificateur,
+
+00:08:44.171 --> 00:08:45.847
+un autre espace de liberté :
+
+00:08:46.293 --> 00:08:47.300
+le web.
+
+00:08:50.167 --> 00:08:51.173
+L'art prend la rue
+
+00:08:52.700 --> 00:08:53.707
+et les écrans.
+
+00:08:54.860 --> 00:08:56.787
+Une œuvre réalisée aujourd'hui
+
+00:08:57.473 --> 00:09:00.276
+peut être vue par des millions
+de personnes demain.
+
+00:09:00.887 --> 00:09:04.221
+Les photos de street art abondent
+littéralement sur les réseaux sociaux
+
+00:09:04.313 --> 00:09:05.456
+et font parfois le buzz.
+
+00:09:05.620 --> 00:09:07.183
+A l'image de ce mur
+
+00:09:08.020 --> 00:09:10.093
+qui réunit tous les ingrédients
+
+00:09:10.520 --> 00:09:12.220
+pour rebondir de mur en mur,
+
+00:09:12.367 --> 00:09:13.373
+de tweet en tweet,
+
+00:09:13.627 --> 00:09:15.700
+d'Instagram en Instagram.
+
+00:09:16.747 --> 00:09:17.753
+C'est marrant,
+
+00:09:17.933 --> 00:09:20.430
+cet art qui est sorti du cadre
+
+00:09:20.967 --> 00:09:23.293
+revient dans celui de nos petits écrans
+
+00:09:24.360 --> 00:09:26.913
+via nos smartphones,
+
+00:09:27.247 --> 00:09:30.447
+devenus des capteurs et des
+diffuseurs d'image omniprésents.
+
+00:09:32.100 --> 00:09:34.893
+C'est un mouvement étonnant à observer.
+
+00:09:36.327 --> 00:09:37.893
+La fréquentation massive,
+
+00:09:38.193 --> 00:09:39.200
+à distance,
+
+00:09:39.267 --> 00:09:40.273
+via nos écrans
+
+00:09:40.507 --> 00:09:44.273
+génère en retour une fréquentation
+des œuvres dans la vraie vie.
+
+00:09:44.700 --> 00:09:47.620
+L'habitant, le touriste, l'amateur d'art,
+
+00:09:47.807 --> 00:09:50.727
+se déplacent dans la rue pour
+aller voir des œuvres en vrai,
+
+00:09:50.887 --> 00:09:53.134
+des œuvres qui s'agrègent
+et se densifient
+
+00:09:53.136 --> 00:09:55.881
+dans des zones urbaines
+favorables à la création.
+
+00:09:56.863 --> 00:10:00.350
+Certains quartiers sont devenus
+de véritables musées à ciel ouvert
+
+00:10:00.351 --> 00:10:02.351
+tant la densité des œuvres est importante.
+
+00:10:03.493 --> 00:10:04.500
+Quelques exemples.
+
+00:10:05.440 --> 00:10:06.447
+Wynwood à Miami,
+
+00:10:07.313 --> 00:10:08.885
+Brooklyn Bushwick à New York,
+
+00:10:09.160 --> 00:10:10.256
+le East end à Londres,
+
+00:10:10.680 --> 00:10:11.687
+Kreuzberg à Berlin,
+
+00:10:12.207 --> 00:10:13.446
+ou plus près de chez nous,
+
+00:10:13.547 --> 00:10:16.340
+le XIlle arrondissement
+à Paris ou Vitry sur Seine,
+
+00:10:16.756 --> 00:10:19.173
+se visitent comme de vrais musées,
+
+00:10:19.293 --> 00:10:20.300
+avec des guides
+
+00:10:20.480 --> 00:10:23.433
+et des tours organisés par le
+monde associatif et touristique.
+
+00:10:26.366 --> 00:10:27.373
+Grâce au web,
+
+00:10:28.940 --> 00:10:31.653
+cet art éphémère est devenu
+
+00:10:31.860 --> 00:10:35.860
+éternel et mondialement populaire
+avant d'être officiellement reconnu.
+
+00:10:39.673 --> 00:10:40.680
+L'art prend la rue
+
+00:10:42.007 --> 00:10:43.013
+et les dollars.
+
+00:10:44.247 --> 00:10:46.733
+Le street art est devenu
+vraiment bankable.
+
+00:10:47.807 --> 00:10:49.887
+Il affiche même des records comme
+
+00:10:50.387 --> 00:10:55.423
+cette toile de Banksy vendue au prix
+ahurissant de 1,7 million de dollars
+
+00:10:55.424 --> 00:10:57.960
+lors d'une vente aux enchères
+en 2008 à New York.
+
+00:11:02.140 --> 00:11:04.367
+La boucle est bouclée.
+
+00:11:04.700 --> 00:11:07.510
+Les artistes qui sont sortis
+du cadre pour rejoindre la rue
+
+00:11:07.707 --> 00:11:12.123
+reviennent dans celui beaucoup plus
+lucratif et spéculatif du marché de l'art.
+
+00:11:13.393 --> 00:11:14.965
+Ça génère comme un appel d'air,
+
+00:11:16.196 --> 00:11:17.810
+les artistes les plus renommés,
+
+00:11:18.302 --> 00:11:20.591
+les plus célèbres, les plus talentueux,
+
+00:11:20.592 --> 00:11:22.999
+donnent envie aux plus jeunes
+de prendre la rue.
+
+00:11:23.000 --> 00:11:24.239
+Et probablement la relève.
+
+00:11:26.107 --> 00:11:27.113
+Et pourtant,
+
+00:11:28.700 --> 00:11:30.170
+même s'il est très présent,
+
+00:11:30.613 --> 00:11:33.233
+l'argent n'est pas le principal
+moteur de ce mouvement.
+
+00:11:34.613 --> 00:11:35.843
+Car l'art prend la rue
+
+00:11:36.487 --> 00:11:37.493
+et le citoyen.
+
+00:11:40.460 --> 00:11:42.456
+Cette pensée de Victor Hugo me parle :
+
+00:11:44.260 --> 00:11:48.495
+« La rue est le cordon ombilical
+entre le citoyen et la société. »
+
+00:11:50.900 --> 00:11:52.947
+La démocratie est dans la rue,
+
+00:11:53.627 --> 00:11:55.920
+la démocratie s'affiche dans la rue.
+
+00:11:57.887 --> 00:12:00.173
+Nous sommes bien placés
+en France pour le savoir.
+
+00:12:01.849 --> 00:12:04.153
+Qu'il porte ou non un message politique,
+
+00:12:04.647 --> 00:12:06.919
+le street art révèle de manière pacifique
+
+00:12:06.920 --> 00:12:09.349
+la santé de nos démocraties
+et l'humeur de l'époque.
+
+00:12:10.436 --> 00:12:11.507
+Joie,
+
+00:12:11.967 --> 00:12:12.973
+colère,
+
+00:12:13.033 --> 00:12:14.040
+humour,
+
+00:12:14.387 --> 00:12:15.393
+injustice,
+
+00:12:16.007 --> 00:12:17.013
+amour,
+
+00:12:18.020 --> 00:12:19.027
+tristesse,
+
+00:12:19.687 --> 00:12:21.735
+s'affichent sur les murs
+sans autorisation,
+
+00:12:21.980 --> 00:12:24.266
+avec parfois la douleur
+d'un peuple tout entier.
+
+00:12:25.573 --> 00:12:27.102
+Comme l'année dernière à Paris :
+
+00:12:27.923 --> 00:12:29.158
+ce mur de Julien Malland
+
+00:12:29.159 --> 00:12:31.876
+peint le lendemain des attentats
+du 13 novembre 2015.
+
+00:12:37.053 --> 00:12:40.740
+Le street art nous connecte
+à la ville et à la vie sociale.
+
+00:12:41.640 --> 00:12:45.453
+Il tisse un lien entre nous et la société
+pour reprendre les mots de Victor Hugo,
+
+00:12:45.454 --> 00:12:48.913
+il devient un bien et un langage communs.
+
+00:12:49.587 --> 00:12:51.020
+C'est un art facétieux
+
+00:12:51.647 --> 00:12:53.542
+qui joue avec les effets de surprise,
+
+00:12:53.543 --> 00:12:56.456
+c'est une invitation à sortir,
+à explorer la ville,
+
+00:12:57.280 --> 00:12:58.860
+à être attentif, à lever le nez,
+
+00:12:59.873 --> 00:13:02.778
+à quitter les sentiers battus
+et les autoroutes touristiques.
+
+00:13:04.200 --> 00:13:06.560
+Être en contact avec le street art
+
+00:13:06.820 --> 00:13:08.873
+ne nécessite ni connaissance,
+
+00:13:09.593 --> 00:13:10.600
+ni culture de l'art,
+
+00:13:11.180 --> 00:13:12.187
+ni argent.
+
+00:13:13.087 --> 00:13:14.093
+C'est un art
+
+00:13:14.423 --> 00:13:15.467
+gratuit,
+
+00:13:16.143 --> 00:13:19.107
+qui est à la portée
+de chacun d'entre vous,
+
+00:13:19.300 --> 00:13:20.416
+à la portée de tous,
+
+00:13:21.773 --> 00:13:22.780
+populaire.
+
+00:13:25.887 --> 00:13:27.747
+L'art a pris ma rue.
+
+00:13:30.493 --> 00:13:33.060
+Je suis devenu passionné d'art urbain
+
+00:13:34.220 --> 00:13:36.830
+sans jamais avoir reçu
+aucune éducation artistique.
+
+00:13:37.740 --> 00:13:38.980
+Cette passion vient
+
+00:13:39.487 --> 00:13:42.011
+assurément du lieu où j'ai vécu,
+en Seine-Saint-Denis,
+
+00:13:42.567 --> 00:13:43.956
+un milieu hyper urbain,
+
+00:13:44.247 --> 00:13:46.696
+un paysage de murs
+
+00:13:47.000 --> 00:13:48.007
+plutôt laid,
+
+00:13:48.167 --> 00:13:51.567
+que je me plais aujourd'hui
+à imaginer œuvre d'art.
+
+00:13:54.880 --> 00:13:58.595
+C'est aussi en Seine-Saint-Denis que
+s'est forgé mon goût pour la transgression
+
+00:13:58.927 --> 00:14:02.292
+qui résonne à merveille
+avec cet art hors-piste,
+
+00:14:02.293 --> 00:14:04.060
+aux origines un peu punk.
+
+00:14:05.620 --> 00:14:06.627
+Trente ans après,
+
+00:14:07.800 --> 00:14:09.076
+l'art a pris ma rue.
+
+00:14:09.400 --> 00:14:10.407
+Littéralement.
+
+00:14:11.360 --> 00:14:12.367
+L'an dernier,
+
+00:14:13.120 --> 00:14:14.454
+le jour de mon anniversaire,
+
+00:14:15.320 --> 00:14:17.511
+quelle surprise lorsque
+j'ai ouvert mes volets
+
+00:14:17.893 --> 00:14:19.380
+de découvrir sous mes fenêtres,
+
+00:14:19.800 --> 00:14:20.807
+sur mon trottoir,
+
+00:14:21.173 --> 00:14:23.246
+cette jeune fille,
+bombe aérosol à la main,
+
+00:14:23.248 --> 00:14:25.222
+en train de taguer la
+porte de mon garage.
+
+00:14:25.443 --> 00:14:26.723
+(Rires)
+
+00:14:27.387 --> 00:14:28.393
+Mon ami Jérôme,
+
+00:14:30.367 --> 00:14:32.983
+artiste qui signe ses œuvres
+sous le pseudo de OOX,
+
+00:14:34.093 --> 00:14:36.338
+était venu discrètement
+
+00:14:36.339 --> 00:14:38.827
+peindre ce pochoir
+juste sous les fenêtres.
+
+00:14:41.280 --> 00:14:44.614
+Une bonne occasion de me rappeler
+combien notre amitié étaient robuste.
+
+00:14:46.393 --> 00:14:47.400
+Mais aussi
+
+00:14:47.567 --> 00:14:51.268
+combien notre aventure créatrice
+commune était riche et passionnante.
+
+00:14:52.260 --> 00:14:56.070
+Jérôme et moi avons créé il y a plusieurs
+années le site web Street Art Avenue.
+
+00:14:56.693 --> 00:15:00.055
+Il est devenu avec le temps
+un musée virtuel
+
+00:15:00.056 --> 00:15:03.527
+qui garde une trace de mes voyages,
+de mes explorations urbaines,
+
+00:15:04.440 --> 00:15:06.660
+de mes coups de cœur
+pour cet art éphémère.
+
+00:15:07.973 --> 00:15:10.840
+Street Art Avenue
+m'offre même la légitimité
+
+00:15:10.873 --> 00:15:12.820
+d'organiser en pleine rue des murs,
+
+00:15:13.547 --> 00:15:14.587
+comme ici à Vannes,
+
+00:15:16.187 --> 00:15:19.216
+l'année dernière
+avec le très renommé artiste RONE,
+
+00:15:19.217 --> 00:15:21.408
+ce mur peint
+juste en face du Palais des Arts.
+
+00:15:24.033 --> 00:15:25.557
+Il y en aura peut-être d'autres,
+
+00:15:25.990 --> 00:15:28.069
+et peut-être grâce à vous, je ne sais pas.
+
+00:15:29.627 --> 00:15:32.389
+Et vous, justement,
+est-ce que l'art va prendre votre rue ?
+
+00:15:33.447 --> 00:15:34.453
+Seriez-vous prêt
+
+00:15:35.593 --> 00:15:37.945
+à laisser le mur de votre maison
+
+00:15:37.947 --> 00:15:40.281
+ou celui en face de chez vous
+à un street artist ?
+
+00:15:43.033 --> 00:15:44.040
+Pas simple.
+
+00:15:45.420 --> 00:15:48.253
+Les goûts et les couleurs
+ne se discutent pas, c'est vrai,
+
+00:15:48.907 --> 00:15:52.593
+et d'ailleurs, ce que vous aimez pourrait
+faire frémir de dégoût votre voisin,
+
+00:15:52.595 --> 00:15:54.387
+et réciproquement.
+
+00:15:56.000 --> 00:15:57.007
+Et pourtant,
+
+00:15:57.513 --> 00:15:58.463
+certains,
+
+00:15:58.465 --> 00:16:00.667
+peut-être même certains d'entre vous,
+
+00:16:01.373 --> 00:16:03.920
+louent un bout de leur jardin
+ou le mur de leur maison
+
+00:16:03.922 --> 00:16:07.193
+à des annonceurs qui s'affichent
+en 4 mètres par 3.
+
+00:16:10.513 --> 00:16:12.189
+Imaginez une ville
+
+00:16:12.707 --> 00:16:16.587
+où les panneaux publicitaires soient
+des toiles libres offertes aux artistes.
+
+00:16:18.007 --> 00:16:20.263
+Imaginez que nos entrées de ville
+
+00:16:20.460 --> 00:16:23.251
+ne soient plus recouvertes
+de messages commerciaux,
+
+00:16:23.253 --> 00:16:24.260
+mais d'œuvres d'art.
+
+00:16:25.623 --> 00:16:27.820
+Cela m'enchante rien que d'y penser.
+
+00:16:32.327 --> 00:16:33.333
+Je vous invite
+
+00:16:34.280 --> 00:16:38.090
+à vous laisser surprendre par ces œuvres
+inattendues qui réenchantent nos villes.
+
+00:16:39.520 --> 00:16:40.527
+Je vous invite
+
+00:16:40.827 --> 00:16:43.233
+à ouvrir grand votre regard
+
+00:16:44.236 --> 00:16:46.683
+sur cet art inattendu.
+
+00:16:47.593 --> 00:16:48.600
+Je vous invite
+
+00:16:49.093 --> 00:16:52.880
+à devenir des patients en pleine
+conscience de votre environnement.
+
+00:16:54.827 --> 00:16:55.833
+Et à ce titre,
+
+00:16:56.720 --> 00:16:59.783
+j'imagine que vous avez déjà
+tous foulé le port de Vannes.
+
+00:17:02.467 --> 00:17:04.920
+Avez-vous remarqué
+
+00:17:05.340 --> 00:17:09.513
+les traces de peinture qu'il y a sur la
+grille d'aération du parking souterrain ?
+
+00:17:13.196 --> 00:17:14.526
+Qui en a fait le tour ?
+
+00:17:15.820 --> 00:17:16.827
+Qui
+
+00:17:17.847 --> 00:17:20.503
+s'est penché pour finalement découvrir
+
+00:17:20.800 --> 00:17:22.562
+qu'il s'agissait d'une anamorphose ?
+
+00:17:24.947 --> 00:17:27.870
+Ce portrait peint en 2014,
+
+00:17:28.280 --> 00:17:29.287
+par OOX,
+
+00:17:29.347 --> 00:17:33.013
+est celui du célèbre
+navigateur Éric Tabarly.
+
+00:17:36.867 --> 00:17:37.873
+Alors,
+
+00:17:38.633 --> 00:17:41.347
+avez-vous changé
+votre regard sur le street art ?
+
+00:17:42.100 --> 00:17:44.593
+Allez-vous explorer la ville autrement ?
+
+00:17:44.887 --> 00:17:45.647
+Merci.
+
+00:17:45.648 --> 00:17:48.648
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qpovP3P4buU.fr.vtt b/data/train/vtt/qpovP3P4buU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf0935a7562f123f89543469b05b72743735628
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qpovP3P4buU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,476 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:01:57.144 --> 00:02:03.306
+(Applaudissements)
+
+00:02:03.306 --> 00:02:05.508
+Voilà, voilà, voilà.
+
+00:02:05.508 --> 00:02:08.672
+C'était juste une petite démonstration
+
+00:02:08.672 --> 00:02:12.783
+avec quelques pas
+de danse tunisienne populaire.
+
+00:02:12.783 --> 00:02:19.975
+Sur une musique de notre cher ami
+artiste Nasreddine Chebli.
+
+00:02:19.975 --> 00:02:27.136
+Alors, très bien...
+(Applaudissements)
+
+00:02:29.013 --> 00:02:34.234
+A la fin du 19ème siècle,
+Tunis capitale a connu
+
+00:02:34.235 --> 00:02:38.516
+plusieurs phénomènes
+de danses populaires citadines.
+
+00:02:38.516 --> 00:02:43.482
+Évidemment, la danse populaire
+existe bien avant ça.
+
+00:02:43.482 --> 00:02:48.272
+Et parmi les phénomènes les plus connus :
+rboukh.
+
+00:02:48.274 --> 00:02:52.563
+Et quand on dit rboukh,
+on veut dire Zoufra.
+
+00:02:52.563 --> 00:03:01.691
+Je vous explique : la danse rboukh
+était une danse vulgaire et déplacée.
+
+00:03:02.812 --> 00:03:07.501
+C'était une danse populaire improvisée,
+un vrai phénomène citadin
+
+00:03:07.501 --> 00:03:11.867
+né dans les milieux ouvriers de la ville
+de Tunis à la fin du 19ème siècle.
+
+00:03:11.867 --> 00:03:15.415
+Après le travail, les ouvriers, zoufra ;
+
+00:03:15.415 --> 00:03:19.739
+d'ailleurs, le mot zoufri vient
+directement du mot français ouvrier.
+
+00:03:19.739 --> 00:03:23.025
+Ces ouvriers avaient l'habitude de
+se réunir dans les cafés,
+
+00:03:23.025 --> 00:03:25.396
+des lieux exclusivement masculins.
+
+00:03:25.396 --> 00:03:28.747
+Et ils reprenaient, en dansant,
+le travail quotidien :
+
+00:03:28.747 --> 00:03:32.885
+le terrassement, le portage, le piochage,
+le halage...
+
+00:03:32.885 --> 00:03:36.969
+Et ce toujours sous l'assistance
+d'un public d'ouvriers masculin
+
+00:03:36.969 --> 00:03:40.080
+qui participe bien évidemment avec
+des cris, des sifflements,
+
+00:03:40.080 --> 00:03:42.278
+des claquements de mains, et cetera.
+
+00:03:42.278 --> 00:03:47.593
+Alors, ils dansaient, chantaient,
+parlaient de l'amour, de la vie,
+
+00:03:47.593 --> 00:03:52.569
+du travail, de leur sexualité,
+dans un espace ouvertement sexuel,
+
+00:03:52.569 --> 00:03:54.920
+dans un environnement très masculin
+
+00:03:54.920 --> 00:03:58.040
+où il y a beaucoup d'audace,
+beaucoup de libertés physiques,
+
+00:03:58.040 --> 00:04:02.875
+et atteint, selon le discours moraliste de
+la bourgeoisie tunisienne, la vulgarité.
+
+00:04:03.774 --> 00:04:14.336
+Parmi les phénomènes les moins connus,
+il y a saadeoui, par exemple.
+
+00:04:14.336 --> 00:04:20.135
+Dans d'autres régions, Saadeoui a
+un autre nom : Ageeli.
+
+00:04:20.135 --> 00:04:25.495
+Ce Saadeoui était pratiqué
+par des femmes, à l'intérieur.
+
+00:04:25.495 --> 00:04:29.394
+Mais à l'extérieur, si un homme
+décide de faire Saadeoui
+
+00:04:29.396 --> 00:04:33.216
+il doit s'habiller en femme
+et il doit surtout cacher son visage.
+
+00:04:33.216 --> 00:04:37.511
+Il a aussi Zandeli, ça vient de Zandela.
+
+00:04:37.511 --> 00:04:42.029
+Zandela est un mot d'origine turque
+qui veut dire en français « Cellule »,
+
+00:04:42.063 --> 00:04:43.970
+en arabe « Zenzena ».
+
+00:04:43.970 --> 00:04:50.270
+C'est un répertoire de danse, de chant
+et de musique des prisonniers.
+
+00:04:50.270 --> 00:04:55.820
+Il y aussi par exemple, El Gouberhi.
+Ça vient de El Goubirha,
+
+00:04:55.820 --> 00:04:58.080
+c'était les danses des prostituées.
+
+00:04:58.080 --> 00:05:04.390
+Vous savez que Tunis Capitale, depuis 1727
+jusqu'à l'arrivée des Français,
+
+00:05:04.390 --> 00:05:08.612
+on avait 13, 14 quartiers réservés
+à la prostitution dans la ville.
+
+00:05:08.612 --> 00:05:13.501
+Aujourd'hui, il y en a qu'un seul,
+malheureusement.
+
+00:05:13.501 --> 00:05:17.542
+(Rires et applaudissements)
+
+00:05:17.542 --> 00:05:22.522
+Ce nombre infini
+de phénomènes de danse
+
+00:05:22.522 --> 00:05:27.181
+montre que la société tunisienne
+n'avait pas de problème avec la danse,
+
+00:05:27.181 --> 00:05:29.931
+ni avec les danseurs,
+ni avec les danseuses d'ailleurs.
+
+00:05:29.931 --> 00:05:37.473
+Sachant que les danseuses, ça n'existait
+pas vraiment dans l'espace public,
+
+00:05:37.473 --> 00:05:39.001
+dans l'espace commun.
+
+00:05:39.001 --> 00:05:44.301
+C'est à partir des années 30-40
+jusqu'aux années 50-60
+
+00:05:44.301 --> 00:05:49.361
+et quand il y a eu cette vague
+de danseuses et d'artistes femmes
+
+00:05:49.361 --> 00:05:52.976
+qui sont venues de l'intérieur du pays
+et se sont installées à Tunis Capitale
+
+00:05:52.976 --> 00:05:56.289
+comme par exemple à Salira,
+avec la musique, le chant et tout ça.
+
+00:05:56.289 --> 00:06:01.086
+Il y a eu : Zina et Ziza, Achome Mia,
+Zorah Bubah, Baha Lia.
+
+00:06:01.086 --> 00:06:08.227
+Il y a beaucoup d’icônes de
+danse féminine à cette période précise.
+
+00:06:08.227 --> 00:06:15.286
+A cette époque, on a commencé
+à détruire les frontières
+
+00:06:15.286 --> 00:06:17.986
+entre le monde des femmes
+et le monde des hommes,
+
+00:06:17.986 --> 00:06:20.257
+entre la danse féminine
+et la danse masculine.
+
+00:06:20.257 --> 00:06:22.373
+D'ailleurs il y a eu des formes croisées.
+
+00:06:22.373 --> 00:06:24.917
+Par exemple, le Saddaoui qui était
+une danse de femmes
+
+00:06:24.917 --> 00:06:29.478
+a été récupéré par
+les danseurs Zlas, les cavaliers.
+
+00:06:29.478 --> 00:06:33.517
+Le rboukh, même : aujourd'hui le rboukh
+est une danse mixte.
+
+00:06:33.517 --> 00:06:35.757
+C'est grâce à qui ? 
+C'est grâce à mzaoudias,
+
+00:06:35.757 --> 00:06:38.837
+les joueurs de mezoued
+qui animaient nos fêtes :
+
+00:06:38.837 --> 00:06:45.957
+ils ont récupéré la danse du rboukh,
+ont enlevé un peu les scènes obscènes
+
+00:06:45.957 --> 00:06:48.851
+et surtout, ils ont fait
+participer les femmes.
+
+00:06:48.851 --> 00:06:54.758
+Donc vers les années 60, c'est-à-dire
+juste après l'indépendance,
+
+00:06:54.758 --> 00:06:57.207
+Bourguiba a voulu faire
+de la danse, un métier.
+
+00:06:57.207 --> 00:07:00.136
+Il fait appel au grand Hamadi Laghbabi,
+
+00:07:00.136 --> 00:07:02.972
+le premier danseur
+folklorique professionnel,
+
+00:07:02.972 --> 00:07:06.788
+pour créer la Troupe Nationale
+des Arts Populaires.
+
+00:07:06.788 --> 00:07:11.507
+Bien sûr, dans la troupe,
+il y aura un ballet avec des danseurs.
+
+00:07:11.507 --> 00:07:15.988
+Et nous, nous n'avions pas de traditions
+de ballet donc il a fallu inviter
+
+00:07:15.988 --> 00:07:20.188
+des formateurs, des professeurs
+de danse classiques russes et bulgares.
+
+00:07:20.188 --> 00:07:24.458
+D'ailleurs, remarquez dans les danses de
+la Troupe Nationale des Arts Populaires
+
+00:07:24.458 --> 00:07:28.039
+des formes classiques,
+des ports de bras, des grands jetés,
+
+00:07:28.039 --> 00:07:30.259
+des grands écarts, même des pirouettes.
+
+00:07:30.259 --> 00:07:33.449
+Ils montent sur les demi-pointes
+et même sur les pointes.
+
+00:07:33.449 --> 00:07:39.091
+Donc c'était un peu déformé comme danse.
+
+00:07:39.091 --> 00:07:42.748
+Bourguiba a beaucoup aimé les danseurs.
+
+00:07:42.748 --> 00:07:44.659
+Il a même fait des interventions :
+
+00:07:44.659 --> 00:07:50.870
+il a obligé par exemple les danseurs
+de la troupe à porter des collants blancs
+
+00:07:50.870 --> 00:07:56.570
+pour cacher les jambes en imitant un
+peu le modèle soviétique à cette époque.
+
+00:07:56.570 --> 00:08:04.599
+Hamadi Laghbabi a essayé aussi
+de faire ce qu'il appelle : [parle arabe].
+
+00:08:04.599 --> 00:08:09.759
+C'est-à-dire enlever l'aspect sexuel
+voire obscène de nos danses.
+
+00:08:09.759 --> 00:08:13.960
+Et surtout il a tracé, de
+nouveau, les frontières ;
+
+00:08:13.960 --> 00:08:15.961
+moi, j'appelle ça de fausses frontières ;
+
+00:08:15.961 --> 00:08:18.989
+des frontières entre le monde des femmes
+et le monde des hommes.
+
+00:08:18.989 --> 00:08:24.442
+Et sans s'en rendre compte,
+il a détruit un troisième monde
+
+00:08:24.442 --> 00:08:29.042
+qui se passe entre les deux, qui est là.
+C'est sur ça que je travaille aujourd'hui.
+
+00:08:29.042 --> 00:08:34.622
+C'est cet univers qui existe entre le
+monde des femmes et le monde des hommes.
+
+00:08:34.622 --> 00:08:38.403
+Donc la Troupe Nationale des
+Arts Populaires était très présente,
+
+00:08:38.403 --> 00:08:40.764
+elle jouait un rôle très important.
+
+00:08:40.764 --> 00:08:44.542
+Elle était présente dans
+les cérémonies officielles, à la télé,
+
+00:08:44.542 --> 00:08:48.693
+dans les manifestations culturelles,
+politiques, diplomatiques,
+
+00:08:48.693 --> 00:08:50.473
+en Tunisie et à l'étranger.
+
+00:08:50.473 --> 00:08:56.532
+Donc elle a joué le rôle d'un
+musée ambulant, d'un vrai conservatoire.
+
+00:08:56.532 --> 00:09:03.253
+Conserver : c'est protéger,
+c'est classer, c'est stocker.
+
+00:09:03.253 --> 00:09:07.682
+Finalement, c'est rendre tout ce qui est
+d'ordre vivant, statique, figé.
+
+00:09:07.682 --> 00:09:10.125
+Finalement, c'est tuer le vivant.
+
+00:09:10.125 --> 00:09:12.573
+C'est aussi folkloriser.
+
+00:09:12.573 --> 00:09:17.495
+C'est aussi faire de nos danses,
+
+00:09:17.495 --> 00:09:22.934
+une carte postale
+présentée à un public de touristes.
+
+00:09:22.934 --> 00:09:27.552
+Donc, c'est peut-être à cause de ça
+que le public tunisien
+
+00:09:27.552 --> 00:09:30.794
+ne se sent plus dans ces danses.
+
+00:09:30.794 --> 00:09:34.244
+Il prend une distance
+par rapport à ces danses-là.
+
+00:09:34.244 --> 00:09:37.166
+Mais je pense que c'était légitime.
+
+00:09:37.166 --> 00:09:39.956
+Mais ce qui n'est pas normal,
+c'est de transformer
+
+00:09:39.956 --> 00:09:48.713
+cette distance par rapport à la danse
+en un mépris, un rejet,
+
+00:09:48.713 --> 00:09:52.675
+en une position contre
+la danse et les danseurs.
+
+00:09:52.675 --> 00:09:55.495
+Peut-être aussi que,
+si on fouille un peu dans l'histoire...
+
+00:09:55.495 --> 00:09:59.505
+Vous savez, dans les années 90,
+il y a eu les premiers mouvements
+
+00:09:59.505 --> 00:10:01.866
+de danse contemporaine.
+
+00:10:01.866 --> 00:10:03.634
+Il y a des artistes, des chorégraphes
+
+00:10:03.634 --> 00:10:06.255
+qui sont venus avec
+une nouvelle expérience occidentale.
+
+00:10:06.255 --> 00:10:11.644
+Ils ont installé cette expérience et
+ont complètement rompu avec le local,
+
+00:10:11.644 --> 00:10:14.296
+avec nos danses locales.
+
+00:10:14.296 --> 00:10:16.395
+Peut-être que ça explique ça.
+
+00:10:16.395 --> 00:10:18.366
+Il y a une autre explication :
+
+00:10:18.366 --> 00:10:21.784
+dans les années 90,
+il y a une montée de conservatisme.
+
+00:10:21.784 --> 00:10:23.985
+C'est peut-être à cause de ça.
+
+00:10:23.985 --> 00:10:28.146
+Mais la question qui se pose,
+que je pose aujourd'hui,
+
+00:10:28.146 --> 00:10:31.716
+c'est : comment faire ?
+
+00:10:31.716 --> 00:10:43.768
+Comment faire pour retrouver votre amour,
+votre admiration et surtout votre respect
+
+00:10:43.768 --> 00:10:45.735
+pour la danse ?
+
+00:10:45.735 --> 00:10:46.766
+Merci.
+
+00:10:46.766 --> 00:10:50.217
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qtFD9yoat08.fr.vtt b/data/train/vtt/qtFD9yoat08.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6add9ed7e7792e182cbd59337b1d82268b33dfda
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qtFD9yoat08.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1056 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.391 --> 00:00:15.293
+Mesdames et messieurs, bonsoir !
+
+00:00:21.035 --> 00:00:25.255
+Lorsqu'une personne est amoureuse, on dit
+qu'elle a des papillons dans le ventre.
+
+00:00:25.545 --> 00:00:28.785
+Lorsqu'elle est courageuse,
+on dit qu'elle a des tripes.
+
+00:00:29.322 --> 00:00:33.662
+Lorsqu'une personne est déçue, il faut 
+qu'elle digère la mauvaise nouvelle.
+
+00:00:34.086 --> 00:00:38.086
+Et enfin lorsqu'une personne est stressée,
+on dit qu'elle a la boule au ventre.
+
+00:00:38.089 --> 00:00:41.339
+Et là croyez-moi, quand on est au TEDx 
+devant mille personnes,
+
+00:00:41.339 --> 00:00:43.639
+on a la boule au ventre.
+
+00:00:43.639 --> 00:00:44.639
+(Rires)
+
+00:00:45.962 --> 00:00:48.265
+(Applaudissements)
+
+00:00:49.477 --> 00:00:53.477
+Depuis des années, nous utilisons 
+des expressions populaires
+
+00:00:53.477 --> 00:00:56.537
+qui mettent en lien notre cerveau, 
+nos émotions,
+
+00:00:56.537 --> 00:01:00.537
+avec notre ventre, sans savoir 
+que nous visions aussi juste.
+
+00:01:01.033 --> 00:01:04.653
+Vous l'avez sûrement appris récemment 
+dans la presse, dans les médias :
+
+00:01:04.653 --> 00:01:07.283
+le ventre est notre deuxième cerveau.
+
+00:01:07.283 --> 00:01:10.154
+Et qui dit cerveau, dit neurones.
+
+00:01:10.154 --> 00:01:13.164
+Avez-vous idée du nombre de neurones 
+que nous possédons
+
+00:01:13.164 --> 00:01:14.894
+dans notre ventre ?
+
+00:01:15.328 --> 00:01:17.958
+200 millions de neurones.
+
+00:01:18.044 --> 00:01:21.044
+Pour vous donner une idée, cela 
+correspond au cerveau d'un chat
+
+00:01:21.044 --> 00:01:23.064
+ou d'un petit chien.
+
+00:01:23.538 --> 00:01:27.538
+C'est vrai que 200 millions de neurones,
+si on le compare au cerveau du haut,
+
+00:01:27.538 --> 00:01:30.208
+qui lui en contient 90 milliards,
+
+00:01:30.208 --> 00:01:32.218
+il est vrai que
+c'est un plus petit cerveau
+
+00:01:32.218 --> 00:01:36.218
+mais qui est suffisant pour assurer les
+fonctions essentielles de notre organisme,
+
+00:01:36.218 --> 00:01:39.918
+comme la digestion
+ou le transit intestinal.
+
+00:01:40.305 --> 00:01:44.055
+Mais ce qui est encore plus passionnant,
+c'est que ce deuxième cerveau
+
+00:01:44.055 --> 00:01:46.899
+est en contact direct 
+avec le cerveau du haut.
+
+00:01:46.899 --> 00:01:49.839
+C'est-à-dire qu'il peut
+recevoir des informations
+
+00:01:49.854 --> 00:01:52.404
+mais également en envoyer.
+
+00:01:52.549 --> 00:01:53.559
+Comment ?
+
+00:01:53.711 --> 00:01:55.681
+Par les nerfs par exemple.
+
+00:01:55.681 --> 00:01:58.441
+Le nerf vague relie nos deux cerveaux.
+
+00:01:58.441 --> 00:02:00.631
+Ou par la circulation sanguine,
+
+00:02:00.631 --> 00:02:04.631
+via la sécrétion de neurotransmetteurs 
+ou d'hormones.
+
+00:02:04.631 --> 00:02:09.751
+D'ailleurs, saviez-vous que 90% 
+de la sérotonine,
+
+00:02:09.751 --> 00:02:12.941
+qui est une hormone qui régule 
+le stress et l'émotion,
+
+00:02:12.941 --> 00:02:15.331
+est fabriquée non pas
+dans notre cerveau du haut
+
+00:02:15.331 --> 00:02:17.623
+mais bel et bien dans notre ventre ?
+
+00:02:18.767 --> 00:02:21.797
+On parle de l'axe intestins-cerveau.
+
+00:02:21.797 --> 00:02:24.207
+Alors axe intestins-cerveau, oui.
+
+00:02:24.207 --> 00:02:27.617
+Mais si nous voulions être plus précis,
+nous devrions parler
+
+00:02:27.617 --> 00:02:31.267
+de l'axe microbiote-intestins-cerveau.
+
+00:02:31.267 --> 00:02:36.187
+Car en effet si on zoome au cœur de
+nos entrailles, au cœur de nos tripes,
+
+00:02:36.187 --> 00:02:37.627
+nous pourrions rencontrer
+
+00:02:37.627 --> 00:02:41.767
+les quarante à cent mille milliards 
+de micro-organismes, de bactéries,
+
+00:02:41.767 --> 00:02:44.577
+qui vivent dans notre intestin.
+
+00:02:45.632 --> 00:02:48.962
+Message à toutes les personnes 
+qui se sentent parfois un peu isolées :
+
+00:02:48.962 --> 00:02:50.192
+vous n'êtes jamais seul.
+
+00:02:50.192 --> 00:02:51.192
+(Rires)
+
+00:02:52.306 --> 00:02:56.306
+Ce chiffre de cent mille milliards 
+de micro-organismes,
+
+00:02:56.306 --> 00:02:58.876
+ça signifie que nous possédons en nous
+
+00:02:58.876 --> 00:03:02.546
+dix fois plus de cellules non humaines,
+c'est-à-dire de cellules bactériennes,
+
+00:03:02.546 --> 00:03:04.516
+que de cellules humaines.
+
+00:03:04.516 --> 00:03:08.957
+Et ces bactéries, ces micro-organismes, 
+ont aussi leur propre ADN,
+
+00:03:08.957 --> 00:03:12.887
+leur propre patrimoine génétique 
+qui est différent du nôtre.
+
+00:03:12.887 --> 00:03:14.457
+Ça donne le vertige.
+
+00:03:14.457 --> 00:03:16.497
+Qui sommes-nous ?
+
+00:03:17.069 --> 00:03:21.069
+Aujourd'hui, je vous propose de partir 
+à la découverte du microbiote intestinal
+
+00:03:21.069 --> 00:03:24.609
+afin de comprendre son importance,
+mais aussi sa fragilité,
+
+00:03:24.609 --> 00:03:28.949
+apprendre à en prendre soin 
+en préservant son équilibre.
+
+00:03:30.241 --> 00:03:34.241
+Donne-moi ton microbiote,
+je te dirai qui tu es.
+
+00:03:35.348 --> 00:03:37.728
+Le microbiote intestinal nous 
+accompagne au moins
+
+00:03:37.728 --> 00:03:40.848
+dès la naissance, 
+dès nos premiers instants de vie.
+
+00:03:40.848 --> 00:03:43.443
+Par exemple dès l'accouchement.
+
+00:03:43.443 --> 00:03:46.203
+Si la naissance a lieu par voie basse, 
+par voie naturelle,
+
+00:03:46.203 --> 00:03:50.601
+la colonisation du microbiote
+du nouveau-né va se réaliser
+
+00:03:50.601 --> 00:03:54.571
+via la flore bactérienne vaginale 
+et fécale de la maman.
+
+00:03:54.571 --> 00:03:58.861
+En revanche, s'il est né par césarienne, 
+ce sera plutôt des bactéries
+
+00:03:58.861 --> 00:04:02.051
+qui sont présentes dans l'environnement 
+de la salle d'accouchement,
+
+00:04:02.051 --> 00:04:03.291
+ou du personnel soignant.
+
+00:04:03.291 --> 00:04:06.841
+Et ce bébé ne bénéficiera pas 
+de la flore de la maman.
+
+00:04:07.669 --> 00:04:09.089
+L'alimentation aussi.
+
+00:04:09.089 --> 00:04:11.909
+Allaitement versus lait industriel.
+
+00:04:11.909 --> 00:04:15.689
+Un bébé qui sera nourri 
+au sein de sa mère bénéficiera
+
+00:04:15.689 --> 00:04:18.499
+de la flore mammaire de la mère,
+si je puis dire.
+
+00:04:19.443 --> 00:04:27.103
+Et le lait maternel a le privilège 
+d'avoir une composition
+
+00:04:27.103 --> 00:04:29.633
+assez forte en bifidobactéries 
+et en lactobacilles
+
+00:04:29.633 --> 00:04:32.783
+qui sont des bactéries qui peuvent 
+stimuler le système immunitaire
+
+00:04:32.783 --> 00:04:35.343
+et façonner le microbiote intestinal.
+
+00:04:36.085 --> 00:04:37.895
+L'environnement aussi.
+
+00:04:37.895 --> 00:04:39.645
+D'ailleurs, petite parenthèse.
+
+00:04:39.645 --> 00:04:43.355
+C'est pour cela que le contact peau à 
+peau entre parents et bébé est essentiel
+
+00:04:43.355 --> 00:04:45.365
+pour le développement des micro-organismes
+
+00:04:45.365 --> 00:04:48.045
+afin que vous lui transfériez 
+votre flore cutanée.
+
+00:04:48.350 --> 00:04:52.350
+Autre facteur : l'environnement.
+
+00:04:52.524 --> 00:04:55.684
+Bébé qui va grandir à la campagne 
+au contact de la nature
+
+00:04:55.684 --> 00:04:58.514
+aura un microbiote intestinal différent
+
+00:04:58.514 --> 00:05:02.644
+de bébé qui grandit en ville dans 
+un appartement désinfecté à la javel.
+
+00:05:05.159 --> 00:05:08.189
+Autre chose, les traitements
+antibiotiques.
+
+00:05:08.189 --> 00:05:11.489
+Bien qu'ils soient nécessaires pour 
+traiter une infection ponctuelle,
+
+00:05:11.489 --> 00:05:15.209
+des traitements antibiotiques lors de la
+petite enfance peuvent avoir un impact
+
+00:05:15.209 --> 00:05:18.069
+sur la composition du
+microbiote intestinal.
+
+00:05:18.954 --> 00:05:23.494
+Et au fur et à mesure des jours,
+des semaines et même des années,
+
+00:05:23.494 --> 00:05:26.984
+ce microbiote intestinal va évoluer 
+pour au final se stabiliser
+
+00:05:26.984 --> 00:05:30.404
+dès la fin de la petite enfance,
+vers l'âge de trois ans.
+
+00:05:30.404 --> 00:05:34.984
+Ensuite, il deviendra unique.
+Ce sera votre microbiote intestinal.
+
+00:05:35.474 --> 00:05:38.144
+C'est un peu comme
+une empreinte digitale.
+
+00:05:38.144 --> 00:05:41.824
+Lorsqu'on regarde grossièrement, 
+elles se ressemblent toutes.
+
+00:05:41.824 --> 00:05:43.804
+Mais lorsque l'on approfondit l'analyse,
+
+00:05:43.804 --> 00:05:46.254
+on peut voir des différences 
+entre chaque individu.
+
+00:05:46.503 --> 00:05:49.669
+Eh bien, pour le microbiote intestinal,
+c'est un peu la même chose.
+
+00:05:49.669 --> 00:05:54.093
+Il existe un socle d'espèces commun
+à tout le monde, à tous les individus.
+
+00:05:54.093 --> 00:05:57.913
+Mais lorsque l'on approfondit l'analyse, 
+les différences subsistent.
+
+00:05:59.670 --> 00:06:02.000
+Lorsqu'une personne est en bonne santé,
+
+00:06:02.000 --> 00:06:04.308
+on dit que son microbiote 
+est en équilibre,
+
+00:06:04.308 --> 00:06:07.538
+en harmonie avec l'intestin et le cerveau.
+
+00:06:08.653 --> 00:06:10.863
+En équilibre mais pas pour autant figé.
+
+00:06:10.863 --> 00:06:15.373
+Il peut être modulé via plusieurs facteurs
+
+00:06:15.373 --> 00:06:19.373
+qui peuvent induire un petit déséquilibre
+de ce microbiote intestinal.
+
+00:06:19.662 --> 00:06:22.212
+La prise de médicaments
+tels que les antibiotiques,
+
+00:06:22.212 --> 00:06:23.862
+des infections bactériennes,
+
+00:06:23.862 --> 00:06:27.132
+les changements hormonaux comme 
+la puberté ou la ménopause,
+
+00:06:27.132 --> 00:06:30.292
+le stress, l'alcool et également 
+le régime alimentaire
+
+00:06:30.292 --> 00:06:33.582
+peuvent induire des déséquilibres 
+du microbiote intestinal
+
+00:06:33.582 --> 00:06:36.412
+et induire des dommages
+gastro-intestinaux.
+
+00:06:37.967 --> 00:06:40.217
+Mais dans la littérature scientifique,
+
+00:06:40.217 --> 00:06:44.047
+il a été écrit de plus forts déséquilibres
+du microbiote intestinal
+
+00:06:44.047 --> 00:06:46.177
+qu'on appelle « dysbioses ».
+
+00:06:46.474 --> 00:06:49.684
+C'est le cas dans certaines pathologies,
+des pathologies digestives,
+
+00:06:49.684 --> 00:06:53.684
+comme la maladie de Crohn,
+le syndrome de l'intestin irritable,
+
+00:06:53.684 --> 00:06:56.124
+la rectocolite hémorragique.
+
+00:06:56.902 --> 00:06:59.382
+Concernant la maladie de Crohn,
+
+00:06:59.382 --> 00:07:01.952
+c'est une maladie inflammatoire
+chronique de l'intestin
+
+00:07:01.952 --> 00:07:05.952
+qui connaît une prévalence et
+une incidence en constante augmentation.
+
+00:07:06.401 --> 00:07:08.921
+Les patients qui souffrent 
+de cette pathologie
+
+00:07:08.921 --> 00:07:12.991
+alternent entre des phases de
+rémission, des phases de repos,
+
+00:07:12.991 --> 00:07:15.071
+et des phases de crise qui se traduisent
+
+00:07:15.071 --> 00:07:18.181
+par une inflammation
+qui peut être très sévère.
+
+00:07:18.181 --> 00:07:21.261
+Les symptômes sont des crampes 
+abdominales, diarrhées,
+
+00:07:21.261 --> 00:07:23.971
+inflammations, douleurs viscérales.
+
+00:07:24.551 --> 00:07:29.631
+Il faut que vous sachiez qu'aujourd'hui,
+on ne connaît pas l'origine propre
+
+00:07:29.631 --> 00:07:31.091
+de la maladie de Crohn.
+
+00:07:31.091 --> 00:07:34.491
+Mais on sait que ce sont 
+des pathologies multifactorielles.
+
+00:07:34.491 --> 00:07:37.531
+C'est-à-dire qu'il y a plusieurs facteurs 
+qui entrent en jeu.
+
+00:07:37.799 --> 00:07:41.819
+Il y a des facteurs génétiques,
+le système immunitaire,
+
+00:07:41.819 --> 00:07:43.830
+l'environnement, les conditions de vie
+
+00:07:43.830 --> 00:07:47.950
+et il y a également le microbiote
+intestinal, via sa dysbiose.
+
+00:07:48.739 --> 00:07:53.159
+Ce qui est encore plus intéressant,
+c'est que dans ces pathologies,
+
+00:07:53.159 --> 00:07:55.779
+comme dans le syndrome 
+de l'intestin irritable,
+
+00:07:55.779 --> 00:08:00.099
+c'est qu'elles sont sous l'influence 
+de l'axe microbiote-intestins-cerveau.
+
+00:08:00.359 --> 00:08:04.079
+C'est-à-dire qu'au-delà des
+troubles gastro-intestinaux,
+
+00:08:04.083 --> 00:08:07.663
+on constate aussi chez ces patients
+des troubles du système nerveux central.
+
+00:08:07.893 --> 00:08:13.543
+Des troubles de la nociception, 
+du ressenti de la douleur, de l'émotion,
+
+00:08:13.543 --> 00:08:16.273
+de l'humeur, de l'anxiété, du stress...
+
+00:08:19.256 --> 00:08:24.566
+Au regard de la communication entre 
+microbiote, intestins et cerveau,
+
+00:08:24.566 --> 00:08:27.436
+une des questions que 
+l'on peut se poser est :
+
+00:08:27.436 --> 00:08:31.801
+est-ce qu'une dysbiose, c'est-à-dire un 
+déséquilibre du microbiote intestinal,
+
+00:08:31.801 --> 00:08:36.481
+peut contribuer au développement de 
+maladies neurologiques et psychiatriques ?
+
+00:08:37.231 --> 00:08:39.141
+Je pose la question comme cela
+
+00:08:39.141 --> 00:08:42.291
+mais nous avons déjà 
+quelques éléments de réponse,
+
+00:08:42.291 --> 00:08:45.191
+notamment au niveau de
+la réponse au stress par exemple.
+
+00:08:45.636 --> 00:08:48.316
+La première démonstration
+remonte à 2004,
+
+00:08:48.324 --> 00:08:51.774
+quand une équipe japonaise 
+a permis de démontrer le lien
+
+00:08:51.774 --> 00:08:53.874
+entre microbiote intestinal et stress.
+
+00:08:53.874 --> 00:08:57.104
+Pour cela, ils ont pris des animaux, 
+des animaux axéniques,
+
+00:08:57.104 --> 00:08:59.774
+c'est-à-dire qu'ils n'ont pas 
+de microbiote intestinal.
+
+00:08:59.774 --> 00:09:02.624
+Leur tube digestif est stérile.
+
+00:09:02.624 --> 00:09:04.724
+Ils ont remarqué que ces animaux-là
+
+00:09:04.724 --> 00:09:08.724
+étaient hyper sensibles 
+au stress et à l'anxiété.
+
+00:09:09.405 --> 00:09:14.185
+Depuis, il y a eu bien d'autres études
+qui ont continué de décrire ce lien
+
+00:09:14.185 --> 00:09:18.045
+entre microbiote intestinal et stress,
+à la fois chez l'animal et chez l'Homme.
+
+00:09:18.045 --> 00:09:21.715
+Par exemple, chez l'Homme, les patients
+qui souffrent de la maladie de Crohn,
+
+00:09:21.715 --> 00:09:23.255
+et qui sont en rémission,
+
+00:09:23.255 --> 00:09:27.015
+s'ils vivent un événement stressant,
+un stress psychologique,
+
+00:09:27.015 --> 00:09:29.815
+cela va induire une rechute de la maladie.
+
+00:09:29.815 --> 00:09:33.815
+Ils vont passer en phase de crise, 
+associée à une dysbiose.
+
+00:09:35.408 --> 00:09:37.778
+Aujourd'hui, il y a clairement 
+un lien établi
+
+00:09:37.778 --> 00:09:41.308
+entre stress et microbiote intestinal.
+
+00:09:42.674 --> 00:09:45.644
+Outre le stress et les états anxieux,
+
+00:09:45.644 --> 00:09:52.063
+l'autisme a aussi fait et fait encore 
+l'objet de beaucoup de recherches.
+
+00:09:53.481 --> 00:09:58.445
+Il y a une étude qui a comparé le 
+microbiote intestinal des enfants autistes
+
+00:09:58.445 --> 00:10:02.445
+à ceux des enfants sains, et ils ont
+remarqué des différences significatives.
+
+00:10:03.317 --> 00:10:07.317
+Par exemple, le microbiote intestinal
+des enfants souffrant d'autisme
+
+00:10:07.317 --> 00:10:11.527
+est moins varié, moins diversifié, 
+et il se ressemble d'un patient à l'autre.
+
+00:10:12.526 --> 00:10:15.366
+Autre exemple, généralement 
+on va observer une augmentation
+
+00:10:15.366 --> 00:10:20.056
+de bactéries délétères comme 
+des desulfovibrios et des bacteroidetes.
+
+00:10:20.056 --> 00:10:21.616
+Elles ne sont pas top.
+
+00:10:21.758 --> 00:10:25.218
+Et une réduction des bifidobactéries 
+et des firmicutes.
+
+00:10:26.153 --> 00:10:29.403
+La recherche avance à ce point-là 
+et il y a quelques années,
+
+00:10:29.403 --> 00:10:33.403
+on ne pensait pas à regarder dans
+le ventre pour ces pathologies-là.
+
+00:10:37.950 --> 00:10:41.600
+Le microbiote intestinal a un effet 
+modérateur sur l'intestin,
+
+00:10:41.600 --> 00:10:43.610
+on l'a vu avec les pathologies digestives,
+
+00:10:43.610 --> 00:10:46.960
+et également sur le système nerveux
+central avec le stress.
+
+00:10:48.006 --> 00:10:51.826
+Quels sont les moyens aujourd'hui
+de moduler et de tenter de rééquilibrer
+
+00:10:51.826 --> 00:10:54.046
+ce microbiote intestinal ?
+
+00:10:54.614 --> 00:10:59.104
+Actuellement, il y a des études en cours
+sur la transplantation de microbiote,
+
+00:10:59.347 --> 00:11:02.037
+plus connue sous le nom
+de transplantation fécale.
+
+00:11:02.037 --> 00:11:04.047
+Vous avez bien entendu.
+
+00:11:04.047 --> 00:11:08.607
+Le concept vise à transférer 
+le microbiote intestinal
+
+00:11:08.607 --> 00:11:13.357
+provenant des selles d'un individu sain 
+à un individu malade.
+
+00:11:13.798 --> 00:11:17.598
+C'est une vraie thérapie qui est encore
+utilisée au stade expérimental,
+
+00:11:17.598 --> 00:11:20.598
+on est encore en test, ça n'est pas 
+du tout utilisé en routine.
+
+00:11:20.598 --> 00:11:25.148
+Et je pense que c'est l'occasion de dire 
+que les chercheurs n'hésitent pas
+
+00:11:25.148 --> 00:11:27.348
+à se salir les mains 
+pour servir la science.
+
+00:11:27.592 --> 00:11:28.592
+(Rires)
+
+00:11:28.836 --> 00:11:33.886
+Et cette thérapie a déjà montré
+son efficacité,
+
+00:11:33.886 --> 00:11:36.867
+notamment pour des infections sévères 
+à clostridium difficile.
+
+00:11:36.867 --> 00:11:40.017
+Mais comme je vous l'ai dit, on ne 
+l'utilise pas encore en routine
+
+00:11:40.017 --> 00:11:42.157
+parce que l'on n'a pas encore 
+assez de recul.
+
+00:11:42.157 --> 00:11:45.157
+Il existe d'autres moyens 
+beaucoup plus accessibles
+
+00:11:45.157 --> 00:11:47.187
+pour rééquilibrer
+le microbiote intestinal.
+
+00:11:47.187 --> 00:11:49.287
+Et vous en connaissez certainement.
+
+00:11:49.287 --> 00:11:51.077
+Les antibiotiques.
+
+00:11:51.077 --> 00:11:54.697
+Un antibiotique va par définition
+aller tuer
+
+00:11:54.697 --> 00:11:57.567
+une bactérie délétère ciblée 
+dans l'intestin.
+
+00:11:57.567 --> 00:12:00.027
+Le problème, c'est qu'elle va aussi
+détruire un peu
+
+00:12:00.027 --> 00:12:02.337
+les autres bactéries
+qui n'ont rien demandé.
+
+00:12:02.337 --> 00:12:05.147
+Mais les traitements antibiotiques 
+ont fait leurs preuves.
+
+00:12:05.147 --> 00:12:08.717
+Dans la littérature scientifique, on peut
+lire qu'un traitement antibiotique
+
+00:12:08.717 --> 00:12:10.957
+réduit les symptômes 
+de pathologies digestives.
+
+00:12:10.957 --> 00:12:14.337
+Et également, concernant les troubles 
+du système nerveux central,
+
+00:12:14.337 --> 00:12:18.337
+une étude a montré chez l'animal qu'un 
+traitement antibiotique pouvait réduire
+
+00:12:18.337 --> 00:12:21.837
+les symptômes d'autisme 
+lorsqu'il prenait ce traitement.
+
+00:12:22.477 --> 00:12:26.957
+Par contre, ils ont aussi constaté que,
+dès lors qu'on arrêtait le traitement,
+
+00:12:26.957 --> 00:12:29.007
+les symptômes revenaient.
+
+00:12:29.007 --> 00:12:32.867
+Ce qui signifie que, malheureusement,
+on ne peut pas proposer
+
+00:12:32.867 --> 00:12:37.377
+ce type de traitement antibiotique 
+pour ce type de pathologies
+
+00:12:37.377 --> 00:12:39.547
+qui sont sur la durée, à long terme.
+
+00:12:39.547 --> 00:12:42.417
+Parce que vous savez très bien
+qu'il est très peu recommandé
+
+00:12:42.417 --> 00:12:44.827
+d'utiliser des antibiotiques à répétition.
+
+00:12:44.898 --> 00:12:47.708
+Tout simplement parce que les bactéries
+peuvent s'y habituer
+
+00:12:47.708 --> 00:12:49.518
+et développer une résistance.
+
+00:12:50.270 --> 00:12:52.680
+Donc les antibiotiques
+ne sont pas recommandés
+
+00:12:52.680 --> 00:12:56.770
+pour ce type de pathologie chronique,
+plutôt pour les infections ponctuelles.
+
+00:12:57.377 --> 00:12:59.377
+Pas de panique, il y a d'autres moyens.
+
+00:12:59.584 --> 00:13:01.924
+Les probiotiques, par exemple.
+
+00:13:02.100 --> 00:13:06.100
+Les probiotiques sont des bactéries 
+vivantes que l'on va ingérer
+
+00:13:06.100 --> 00:13:07.890
+et dont on connaît les fonctions
+
+00:13:07.890 --> 00:13:10.900
+et dont on sait qu'elles ont 
+un effet bénéfique sur la santé.
+
+00:13:11.329 --> 00:13:13.909
+Cela a fait ses preuves
+pour les pathologies digestives
+
+00:13:13.909 --> 00:13:15.849
+et également sur le stress chronique.
+
+00:13:16.440 --> 00:13:19.130
+Des probiotiques,
+vous pouvez en trouver en pharmacie
+
+00:13:19.130 --> 00:13:20.300
+en forte concentration,
+
+00:13:20.300 --> 00:13:22.090
+mais également dans l'alimentation.
+
+00:13:22.192 --> 00:13:24.912
+Dans les produits lacto-fermentés,
+dans certains laitages,
+
+00:13:24.912 --> 00:13:28.292
+la soupe miso, la saucisse,
+les cornichons...
+
+00:13:29.260 --> 00:13:32.720
+Autre moyen ; il y a également 
+les prébiotiques.
+
+00:13:33.629 --> 00:13:34.659
+Ça n'est pas pareil.
+
+00:13:34.659 --> 00:13:38.429
+Les prébiotiques sont les nutriments 
+que nous ne pouvons pas digérer
+
+00:13:38.429 --> 00:13:41.639
+mais que nos colocataires, 
+nos bactéries, peuvent.
+
+00:13:42.207 --> 00:13:46.207
+On va les nourrir et en choisissant
+le type de prébiotiques,
+
+00:13:46.207 --> 00:13:50.207
+on peut choisir le type de bactérie 
+dont on veut favoriser la croissance.
+
+00:13:50.207 --> 00:13:53.327
+Comme les bifidobactéries, par exemple.
+
+00:13:53.327 --> 00:13:56.987
+Et des prébiotiques, vous pouvez en
+trouver naturellement dans l'alimentation,
+
+00:13:56.987 --> 00:13:58.237
+notamment dans les fibres.
+
+00:13:58.237 --> 00:14:00.357
+Les fibres sont sources de prébiotiques.
+
+00:14:00.357 --> 00:14:03.787
+Et dans tout ce qui est orge, avoine, 
+poireaux, topinambours...
+
+00:14:04.673 --> 00:14:06.153
+Et enfin, dernière astuce,
+
+00:14:06.153 --> 00:14:08.583
+vous pouvez trouver en pharmacie 
+des symbiotiques.
+
+00:14:08.583 --> 00:14:10.693
+Eux vont combiner - ce sont des gélules -
+
+00:14:10.693 --> 00:14:14.003
+à la fois les probiotiques,
+donc les bactéries,
+
+00:14:14.003 --> 00:14:16.443
+et les prébiotiques, leurs nutriments.
+
+00:14:17.468 --> 00:14:20.368
+Tous ces moyens que je viens 
+de vous citer là
+
+00:14:20.368 --> 00:14:24.368
+sont utilisés aujourd'hui dans le but 
+de rééquilibrer le microbiote intestinal
+
+00:14:24.368 --> 00:14:26.098
+lorsqu'il y a dysbiose.
+
+00:14:26.668 --> 00:14:29.108
+Malheureusement, il faut être 
+bien clair là-dessus,
+
+00:14:29.108 --> 00:14:32.738
+que ce soit dans le cas de pathologies
+digestives comme la maladie de Crohn,
+
+00:14:32.738 --> 00:14:36.468
+le syndrome de l'intestin irritable ou des
+troubles du système nerveux central,
+
+00:14:36.468 --> 00:14:39.108
+ils ne permettent pas 
+de guérir la maladie.
+
+00:14:39.108 --> 00:14:42.058
+Je vous rappelle que ce sont
+des maladies multifactorielles.
+
+00:14:42.058 --> 00:14:44.248
+Il n'y a pas que le microbiote 
+qui est en jeu.
+
+00:14:44.248 --> 00:14:46.928
+Mais cela permet tout de même
+de réduire les symptômes
+
+00:14:46.928 --> 00:14:49.078
+et d'améliorer la qualité de vie
+de patients.
+
+00:14:50.788 --> 00:14:52.308
+La recherche avance.
+
+00:14:52.588 --> 00:14:57.548
+La découverte de l'impact du microbiote 
+intestinal sur le cerveau
+
+00:14:57.548 --> 00:15:00.968
+apporte un nouveau point de vue
+fondamental en neurosciences.
+
+00:15:00.968 --> 00:15:05.028
+Avant, on parlait de gastroentérologie 
+pour le ventre
+
+00:15:05.028 --> 00:15:06.808
+et de neurologie pour le cerveau.
+
+00:15:06.808 --> 00:15:08.488
+Et de façon bien distincte.
+
+00:15:08.615 --> 00:15:13.155
+Aujourd'hui, on parle bel et bien
+de neuro-gastroentérologie.
+
+00:15:13.805 --> 00:15:17.465
+Cela signifie une nouvelle façon 
+de penser, de nouveaux concepts,
+
+00:15:17.465 --> 00:15:20.705
+de nouveaux métiers, de nouvelles 
+modalités thérapeutiques
+
+00:15:20.705 --> 00:15:24.165
+qui peuvent permettre d'approcher 
+de façon différente les maladies,
+
+00:15:24.165 --> 00:15:26.365
+notamment neurologiques.
+
+00:15:27.551 --> 00:15:29.591
+Et demain, dans le futur,
+
+00:15:29.591 --> 00:15:34.331
+peut-être que nous comprendrons
+mieux les maladies neurodégénératives.
+
+00:15:34.948 --> 00:15:38.428
+Actuellement des chercheurs
+se penchent sur la question
+
+00:15:38.428 --> 00:15:41.268
+de savoir s'il y a un lien 
+entre microbiote intestinal
+
+00:15:41.268 --> 00:15:43.588
+et maladies neurodégénératives.
+
+00:15:43.844 --> 00:15:47.844
+Je pense à Alzheimer, Parkinson, 
+sclérose en plaques.
+
+00:15:49.177 --> 00:15:51.447
+En attendant ces résultats,
+
+00:15:51.447 --> 00:15:55.127
+je vous souhaite de prendre soin de
+vous, de prendre soin de votre microbiote.
+
+00:15:55.127 --> 00:15:58.517
+Écoutez votre ventre, et essayez
+autant que possible de conserver
+
+00:15:58.517 --> 00:16:03.237
+un esprit sain dans un ventre sain.
+
+00:16:04.251 --> 00:16:04.983
+Merci.
+
+00:16:04.983 --> 00:16:09.208
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/quaFwdpTYVs.fr.vtt b/data/train/vtt/quaFwdpTYVs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..696d284a17cd19d14400a51d68670f569ac480ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/quaFwdpTYVs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,829 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:11.122 --> 00:00:13.900
+D'après vous, qui est-ce qui
+vous connaît le mieux ?
+
+00:00:13.916 --> 00:00:16.725
+Les garçons vont me répondre :
+« Maman ! », évidemment,
+
+00:00:16.731 --> 00:00:18.511
+à moins que ce ne soit votre chérie.
+
+00:00:18.537 --> 00:00:22.256
+Depuis le temps que vous vivez ensemble,
+il ou elle vous connaît parfaitement.
+
+00:00:22.506 --> 00:00:26.394
+Oui, généralement, ce sont nos
+proches qui nous connaissent le mieux.
+
+00:00:26.404 --> 00:00:28.515
+Pourtant, une étude récente
+
+00:00:28.521 --> 00:00:32.158
+a montré qu'il suffit de connaître
+250 likes sur Facebook -
+
+00:00:32.164 --> 00:00:34.944
+250 likes, ce n'est
+quand même pas beaucoup -
+
+00:00:34.956 --> 00:00:37.904
+pour qu'un algorithme
+soit plus fiable que vos proches
+
+00:00:37.924 --> 00:00:40.553
+dans l'évaluation de votre personnalité.
+
+00:00:40.589 --> 00:00:44.805
+En clair, non seulement Facebook
+connaît votre sexe, votre QI,
+
+00:00:44.811 --> 00:00:47.560
+vos orientations sexuelles et politiques,
+
+00:00:47.586 --> 00:00:50.654
+mais Facebook connaît
+également relativement bien
+
+00:00:50.684 --> 00:00:53.204
+votre profil psychologique.
+
+00:00:53.224 --> 00:00:55.550
+C'est quelque chose
+qui va relativement loin.
+
+00:00:55.576 --> 00:00:58.367
+Malheureusement,
+on va aller encore plus loin.
+
+00:00:58.397 --> 00:01:00.385
+Qu'en est-il de vos
+moteurs de recherche ?
+
+00:01:00.405 --> 00:01:04.779
+Tous les jours, vous interrogez
+les fameux Google, Yahoo et Bing,
+
+00:01:04.809 --> 00:01:08.406
+tous ces grands moteurs commerciaux
+qui font notre quotidien.
+
+00:01:08.426 --> 00:01:12.371
+Quand vous êtes sur Facebook, vous savez
+que vous êtes dans un espace public,
+
+00:01:12.377 --> 00:01:15.038
+aussi, on a tendance
+quand même à s'autocensurer.
+
+00:01:15.179 --> 00:01:17.477
+Mais quand on interroge
+son moteur de recherche,
+
+00:01:17.507 --> 00:01:20.314
+fondamentalement, on se pense anonyme,
+
+00:01:20.320 --> 00:01:24.244
+donc les requêtes que l'on formule
+sur Google ou autre,
+
+00:01:24.250 --> 00:01:26.655
+sont potentiellement très intimes.
+
+00:01:26.883 --> 00:01:31.511
+Voilà un exemple qui vient d'une fuite
+célèbre qui date de quelques années.
+
+00:01:32.226 --> 00:01:35.469
+« Impossible de dormir
+avec un mari qui ronfle »
+
+00:01:35.946 --> 00:01:38.638
+« Combien de romances en ligne
+conduisent au sexe ? »
+
+00:01:39.057 --> 00:01:42.755
+« Comment aller à l'Omni hôtel
+de San Antonio en venant de Houston ? »
+
+00:01:43.351 --> 00:01:46.446
+et « Comment rendre un homme
+fou de désir pour vous ? »
+
+00:01:46.452 --> 00:01:48.807
+Tout ceci est quand même
+extrêmement explicite.
+
+00:01:49.057 --> 00:01:51.098
+Savoir que les grands moteurs de recherche
+
+00:01:51.108 --> 00:01:55.662
+disposent de ce type d'informations
+sur nous, fait froid dans le dos.
+
+00:01:55.925 --> 00:01:58.297
+Mais il y a plus grave encore,
+
+00:01:58.303 --> 00:02:02.529
+parce que ce sont les fondements mêmes
+de la démocratie qui sont en jeu.
+
+00:02:02.712 --> 00:02:05.339
+On sait depuis les révélations de Snowden
+
+00:02:05.375 --> 00:02:09.180
+que les services de sécurité
+américains ont mis en place
+
+00:02:09.216 --> 00:02:13.446
+un vaste système de surveillance
+de masse, à l'échelle de la planète,
+
+00:02:13.476 --> 00:02:15.664
+à l'échelle de la planète !
+
+00:02:15.700 --> 00:02:19.313
+Keith Alexander, qui dirigeait
+la NSA à l'époque, a même déclaré :
+
+00:02:19.359 --> 00:02:23.791
+« Moi, mon objectif, c'est d'écouter
+tout l'Internet mondial. »
+
+00:02:23.811 --> 00:02:26.519
+Ne pensez pas que ce mouvement
+est limité aux États-Unis.
+
+00:02:26.524 --> 00:02:30.162
+Je vous rappelle les débats
+dans le cas de la France,
+
+00:02:30.172 --> 00:02:33.002
+l'an passé ou il y a deux ans,
+sur la Loi Renseignement,
+
+00:02:33.022 --> 00:02:36.703
+et je vous rappelle toutes les lois
+qui ont été adoptées
+
+00:02:36.733 --> 00:02:39.170
+à travers l'Europe
+au cours des dernières années.
+
+00:02:39.538 --> 00:02:42.467
+On est là dans un changement
+qualitatif fondamental.
+
+00:02:42.473 --> 00:02:44.838
+Il est important que vous compreniez que,
+
+00:02:44.844 --> 00:02:48.004
+pour la première fois
+dans l'histoire de l'Humanité,
+
+00:02:48.020 --> 00:02:53.097
+les États ont la possibilité de surveiller
+l'ensemble de leur population.
+
+00:02:53.984 --> 00:02:55.813
+Et par simple inclination naturelle,
+
+00:02:55.833 --> 00:03:01.068
+non pas par volonté dictatoriale
+ou par volonté de contrôle absolu,
+
+00:03:01.088 --> 00:03:05.496
+par simple inclination naturelle,
+c'est ce qu'ils s'efforcent de faire.
+
+00:03:06.140 --> 00:03:13.209
+Pour reprendre [Jennifer] Granick, qui est
+une juriste de l'université de Stanford,
+
+00:03:13.245 --> 00:03:16.180
+le secret, le mensonge,
+
+00:03:16.206 --> 00:03:20.812
+la capacité de pression,
+que confère l'espionnage de masse
+
+00:03:20.832 --> 00:03:26.572
+est incompatible avec une gouvernance
+démocratique, du, par et pour le peuple.
+
+00:03:26.778 --> 00:03:30.206
+Et c'est pourtant là
+que nous vivons actuellement.
+
+00:03:30.794 --> 00:03:33.369
+Vous pourrez me dire
+que vous n'avez rien à cacher -
+
+00:03:33.389 --> 00:03:35.877
+vous et moi n'avons
+effectivement rien à cacher.
+
+00:03:36.158 --> 00:03:39.919
+Et pourtant, on met
+des rideaux à nos fenêtres.
+
+00:03:39.952 --> 00:03:41.850
+Pourquoi ?
+
+00:03:41.870 --> 00:03:45.010
+Ce n'est pas qu'on veuille cacher
+des activités illégales
+
+00:03:45.015 --> 00:03:46.965
+ou moralement condamnables,
+
+00:03:46.985 --> 00:03:52.441
+mais tout simplement parce que l'homme
+a besoin de moments d'intimité.
+
+00:03:52.611 --> 00:03:56.870
+Il y a des moments où
+on a besoin de se retrouver seul
+
+00:03:56.876 --> 00:03:59.409
+pour se livrer à telle ou telle activité.
+
+00:03:59.429 --> 00:04:02.678
+Ça fait partie des besoins
+fondamentaux de l'humanité.
+
+00:04:03.105 --> 00:04:05.557
+Sans aller jusqu'à la célèbre formule
+
+00:04:05.563 --> 00:04:08.520
+« Si vous n'avez rien à cacher,
+vous n'avez rien à craindre »,
+
+00:04:08.526 --> 00:04:11.542
+il y a quand même
+des situations qui interrogent.
+
+00:04:11.548 --> 00:04:13.750
+Prenons le cas de Fitbit,
+
+00:04:13.756 --> 00:04:18.816
+ces bracelets connectés qui servent
+à suivre notre activité physique.
+
+00:04:19.173 --> 00:04:23.238
+Parmi les activités physiques
+que Fitbit peut suivre,
+
+00:04:23.244 --> 00:04:25.499
+se trouvent les activités sexuelles,
+
+00:04:25.504 --> 00:04:29.254
+puisque celles-ci sont
+consommatrices de calories -
+
+00:04:29.290 --> 00:04:32.441
+plus ou moins, mais elles le sont.
+
+00:04:32.607 --> 00:04:37.323
+Que l'on donne à une entreprise
+privée le détail de sa vie sexuelle,
+
+00:04:37.329 --> 00:04:40.812
+ma foi, ça relève
+de la décision personnelle,
+
+00:04:40.829 --> 00:04:43.511
+mais quand, suite
+à une erreur de manipulation -
+
+00:04:43.517 --> 00:04:45.844
+je parle bien là
+d'une erreur de manipulation,
+
+00:04:45.870 --> 00:04:48.802
+et non d'un piratage
+ou de je ne sais quoi -
+
+00:04:48.837 --> 00:04:50.837
+le détail de ces activités sexuelles
+
+00:04:50.843 --> 00:04:53.382
+se retrouve librement
+accessible sur Internet,
+
+00:04:53.408 --> 00:04:58.090
+comme vous pouvez le voir,
+à travers une simple recherche Google,
+
+00:04:58.098 --> 00:05:00.859
+alors là, la problématique
+change de dimension.
+
+00:05:01.755 --> 00:05:04.136
+Pensez simplement à votre patron
+
+00:05:04.166 --> 00:05:08.677
+qui constate ainsi qu'il vous arrive
+de manquer singulièrement de concentration
+
+00:05:08.707 --> 00:05:10.670
+pendant vos heures de travail.
+
+00:05:10.920 --> 00:05:16.120
+Pensez également à toutes ces structures,
+tous ces organismes de crédit,
+
+00:05:16.127 --> 00:05:21.559
+d'assurance, qui n'ont de cesse,
+qui n'auront de cesse,
+
+00:05:21.577 --> 00:05:23.760
+que d'utiliser nos traces sur Internet
+
+00:05:23.766 --> 00:05:27.616
+pour sélectionner les clients
+les moins risqués,
+
+00:05:27.632 --> 00:05:31.017
+et donc les clients les plus profitables.
+
+00:05:31.163 --> 00:05:34.622
+Je parle là de nos beaux pays
+démocratiques, où fondamentalement -
+
+00:05:34.642 --> 00:05:36.970
+même si je considère
+qu'il y a effectivement
+
+00:05:36.980 --> 00:05:41.859
+un certain risque pour la démocratie -
+nous restons des gens libres,
+
+00:05:41.877 --> 00:05:46.903
+mais les choses sont infiniment
+plus graves dans les pays dictatoriaux.
+
+00:05:46.959 --> 00:05:48.737
+La Chine met actuellement en place
+
+00:05:48.743 --> 00:05:51.247
+ce qu'ils appellent « le système
+de crédit social ».
+
+00:05:51.253 --> 00:05:54.570
+C'est un système qui vous attribue
+ou vous retire des points
+
+00:05:54.590 --> 00:05:57.723
+en fonction de votre activité,
+de votre comportement.
+
+00:05:57.768 --> 00:06:00.318
+Et c'est un système
+qui est très largement basé
+
+00:06:00.338 --> 00:06:03.029
+sur les activités sur Internet.
+
+00:06:03.807 --> 00:06:07.435
+Si vous vous comportez
+conformément aux souhaits du Parti -
+
+00:06:07.455 --> 00:06:09.524
+puisque c'est bien de ça dont il s'agit -
+
+00:06:09.529 --> 00:06:13.160
+vous gagnez des points, soit des avantages
+dans les magasins, les transports,
+
+00:06:13.180 --> 00:06:15.632
+voire même une certaine
+priorité dans les hôpitaux.
+
+00:06:15.652 --> 00:06:19.466
+Inversement, si vous vous
+comportez de manière déviante,
+
+00:06:19.472 --> 00:06:22.561
+vous allez perdre des points,
+vous allez être puni.
+
+00:06:22.645 --> 00:06:24.843
+Un journaliste critique, Liu Hu,
+
+00:06:24.849 --> 00:06:28.941
+se retrouve actuellement
+dans l'incapacité d'exercer sa profession
+
+00:06:28.947 --> 00:06:33.680
+parce qu'il a perdu la totalité
+de ses accès à ses réseaux sociaux,
+
+00:06:33.716 --> 00:06:37.322
+et il a d'énormes
+difficultés à se déplacer.
+
+00:06:37.873 --> 00:06:39.499
+Ça peut aller encore plus loin
+
+00:06:39.519 --> 00:06:41.739
+car il s'agit d'une question
+de vie ou de mort.
+
+00:06:41.769 --> 00:06:48.016
+D'innombrables activistes sur Internet
+ont été ou sont encore emprisonnés.
+
+00:06:48.449 --> 00:06:52.187
+Certains, comme dans le cas
+de Bassel Khartabil, ont été exécutés.
+
+00:06:52.227 --> 00:06:56.618
+Bassel Khartabil a été exécuté
+en 2015 par le régime syrien.
+
+00:06:57.598 --> 00:06:59.690
+Comment lutter contre ces abus,
+
+00:06:59.702 --> 00:07:04.360
+contre la pression normative
+qu'impose la surveillance de masse,
+
+00:07:04.366 --> 00:07:06.487
+contre ce phénomène
+bien connu qui fait que,
+
+00:07:06.507 --> 00:07:09.157
+quand on est surveillé,
+quand on se sait surveillé,
+
+00:07:09.162 --> 00:07:12.379
+on va avoir tendance même inconsciemment
+à modifier son comportement
+
+00:07:12.384 --> 00:07:16.170
+de manière à agir conformément
+à ce que l'on pense des surveillants ?
+
+00:07:16.176 --> 00:07:19.392
+Comment préserver la liberté
+d'expression sur Internet,
+
+00:07:19.398 --> 00:07:21.064
+et la liberté d'information ?
+
+00:07:21.070 --> 00:07:24.359
+Comment retrouver un Internet libre ?
+
+00:07:24.540 --> 00:07:28.002
+La réponse va vous surprendre
+parce que le darknet est surtout connu
+
+00:07:28.032 --> 00:07:29.359
+comme un espace interlope
+
+00:07:29.379 --> 00:07:32.936
+où se déroulent des choses
+absolument innommables.
+
+00:07:33.468 --> 00:07:36.017
+C'est vrai, mais le darknet,
+c'est bien plus que ça.
+
+00:07:36.043 --> 00:07:39.428
+Darknet, c'est d'abord et avant tout
+un outil au service des libertés.
+
+00:07:39.464 --> 00:07:42.839
+Un darknet, qu'est-ce que c'est ?
+
+00:07:42.889 --> 00:07:46.629
+Fondamentalement, on va appeler
+« darknet » les sous-espaces d'Internet
+
+00:07:46.655 --> 00:07:48.745
+où on peut communiquer
+de manière anonyme.
+
+00:07:48.775 --> 00:07:51.408
+Ça fonctionne de manière
+relativement simple :
+
+00:07:51.423 --> 00:07:55.399
+au lieu de vous relier directement
+au service que vous souhaitez consulter,
+
+00:07:55.425 --> 00:07:58.169
+votre connexion va passer
+par un ensemble d'intermédiaires
+
+00:07:58.189 --> 00:08:01.007
+qui vont en cacher l'origine.
+
+00:08:01.779 --> 00:08:05.927
+Vous connaissez probablement
+le plus célèbre, à savoir le réseau Tor,
+
+00:08:05.957 --> 00:08:08.675
+qui n'a pas été développé
+par la mafia russe
+
+00:08:08.681 --> 00:08:11.755
+mais par l'armée américaine
+au début des années 2000.
+
+00:08:12.453 --> 00:08:13.835
+Tor est très simple d'usage :
+
+00:08:13.841 --> 00:08:16.604
+il vous suffit de charger
+un navigateur, le Tor Browser,
+
+00:08:16.610 --> 00:08:20.461
+pour à la fois aller sur
+un web caché - le fameux dark web -
+
+00:08:20.487 --> 00:08:23.378
+ou pour surfer anonymement
+sur le web ouvert.
+
+00:08:24.713 --> 00:08:28.132
+Le dark web, si célèbre,
+dont vous avez tant entendu parler,
+
+00:08:28.138 --> 00:08:31.585
+là où se trouvent les fameux marchés
+noirs de la drogue, etc.,
+
+00:08:31.607 --> 00:08:34.900
+représente moins de 3 % du trafic de Tor.
+
+00:08:34.927 --> 00:08:38.207
+Plus de 97 % de la bande passante de Tor
+
+00:08:38.227 --> 00:08:40.797
+sont utilisés pour aller
+sur le web ouvert,
+
+00:08:40.817 --> 00:08:43.361
+donc pour contourner la censure,
+
+00:08:43.368 --> 00:08:45.988
+donc pour échapper à la surveillance.
+
+00:08:46.241 --> 00:08:48.899
+Les principaux promoteurs du darknet,
+
+00:08:48.905 --> 00:08:51.345
+ce ne sont pas
+les grandes mafias, une fois encore,
+
+00:08:51.371 --> 00:08:53.631
+mais les grandes
+organisations de journalistes,
+
+00:08:53.636 --> 00:08:55.636
+à commencer par Reporters sans frontières.
+
+00:08:55.693 --> 00:08:58.012
+Reporters sans frontières
+met à disposition
+
+00:08:58.018 --> 00:09:00.217
+ce qu'ils appellent le kit
+de survie numérique.
+
+00:09:00.223 --> 00:09:04.193
+Un kit de survie numérique, ce n'est
+rien d'autre qu'un ensemble d'outils
+
+00:09:04.229 --> 00:09:06.224
+destinés à accéder au darknet.
+
+00:09:06.762 --> 00:09:10.437
+Vous êtes un journaliste de guerre,
+vous êtes un journaliste d'investigation,
+
+00:09:10.443 --> 00:09:12.629
+vous avez besoin de protéger vos sources,
+
+00:09:12.635 --> 00:09:14.873
+vous avez besoin
+de vous protéger vous-même.
+
+00:09:14.879 --> 00:09:19.378
+Le darknet est pour ça un outil
+absolument irremplaçable.
+
+00:09:20.014 --> 00:09:22.210
+Vous êtes un lanceur d'alerte.
+
+00:09:22.484 --> 00:09:25.962
+Je pense à WikiLeaks, mais je pense
+bien sûr à toutes ces alertes
+
+00:09:25.968 --> 00:09:28.372
+qui ont eu lieu au cours
+des dernières années.
+
+00:09:28.392 --> 00:09:30.571
+À l'abri du darknet,
+
+00:09:30.577 --> 00:09:34.551
+un très grand nombre de scandales
+sont venus au jour,
+
+00:09:34.557 --> 00:09:38.706
+en particulier dans le domaine
+de l'évasion fiscale.
+
+00:09:38.885 --> 00:09:42.656
+Le darknet est un outil de lutte
+contre les abus des puissants.
+
+00:09:43.423 --> 00:09:46.249
+Ensuite, penser que l'espionnage de masse
+
+00:09:46.279 --> 00:09:50.246
+se limite à la surveillance
+des populations, c'est se tromper.
+
+00:09:50.446 --> 00:09:53.895
+Les services de renseignements
+font aussi de l'espionnage économique.
+
+00:09:53.920 --> 00:09:55.764
+Vous avez à l'écran
+
+00:09:55.770 --> 00:10:00.060
+un fac-similé de l'ordre donné
+à la NSA d'espionner la France.
+
+00:10:00.291 --> 00:10:01.935
+Si vous êtes une grande structure,
+
+00:10:01.965 --> 00:10:05.532
+vous avez les moyens
+de vous offrir des systèmes sécurisés.
+
+00:10:05.538 --> 00:10:10.508
+Mais si vous êtes une PME,
+si vous êtes une startup technologique -
+
+00:10:10.534 --> 00:10:13.983
+je viens de Grenoble,
+un endroit où il y en a énormément -
+
+00:10:13.988 --> 00:10:16.507
+vous n'avez pas les moyens
+de vous offrir ces outils.
+
+00:10:16.532 --> 00:10:20.003
+Avec le darknet, vous pouvez
+disposer à moindre coût -
+
+00:10:20.009 --> 00:10:23.519
+on parle de logiciels open source
+qui généralement sont gratuits -
+
+00:10:23.529 --> 00:10:26.535
+d'outils qui vous permettent
+de communiquer de manière anonyme
+
+00:10:26.561 --> 00:10:29.019
+et de communiquer
+de manière confidentielle.
+
+00:10:29.054 --> 00:10:33.056
+Le darknet est un outil au service
+de la protection des entreprises.
+
+00:10:34.009 --> 00:10:38.351
+Enfin, le darknet est naturellement
+un outil au service des dissidents.
+
+00:10:38.357 --> 00:10:40.440
+Par « dissident », j'entends aussi bien
+
+00:10:40.460 --> 00:10:43.156
+la dissidence sociétale
+que la dissidence politique.
+
+00:10:43.171 --> 00:10:45.648
+Qu'est-ce que je veux dire
+par dissidence sociétale ?
+
+00:10:45.785 --> 00:10:49.460
+Vous savez que l'homosexualité
+est condamnée dans beaucoup de pays,
+
+00:10:49.480 --> 00:10:51.054
+notamment en Afrique.
+
+00:10:51.059 --> 00:10:54.210
+Les communautés homosexuelles africaines
+
+00:10:54.216 --> 00:10:58.079
+utilisent le darknet pour exister
+en tant que communautés,
+
+00:10:58.105 --> 00:11:02.768
+pour s'organiser, communiquer,
+et ceci, à l'abri de la surveillance.
+
+00:11:03.039 --> 00:11:06.962
+Et le darknet est naturellement un outil
+au service des dissidents politiques,
+
+00:11:06.968 --> 00:11:12.046
+puisque c'est un outil qui leur permet
+de se cacher de la surveillance.
+
+00:11:12.791 --> 00:11:17.396
+Quand il travaillait sur la société
+de contrôle en cours d'émergence,
+
+00:11:17.402 --> 00:11:20.205
+cette société qui va se substituer
+
+00:11:20.211 --> 00:11:24.555
+à la société disciplinaire
+dans laquelle nous vivons encore,
+
+00:11:24.573 --> 00:11:27.581
+Deleuze, à la suite de Foucault,
+de Burroughs et d'autres,
+
+00:11:27.587 --> 00:11:29.616
+a notamment déclaré :
+
+00:11:29.644 --> 00:11:33.309
+« Face aux formes prochaines 
+de contrôle incessant en milieu ouvert,
+
+00:11:33.335 --> 00:11:35.502
+il se peut que le plus dur enfermement
+
+00:11:35.508 --> 00:11:39.037
+nous paraisse appartenir
+à un passé délicieux et bienveillant.
+
+00:11:39.063 --> 00:11:43.104
+L'important, ce sera peut-être de créer
+des vacuoles de non-communication,
+
+00:11:43.120 --> 00:11:45.789
+des interrupteurs, 
+pour échapper au contrôle. »
+
+00:11:45.999 --> 00:11:49.531
+Le darknet, c'est précisément
+l'une de ces vacuoles,
+
+00:11:49.537 --> 00:11:52.002
+l'un de ces interrupteurs.
+
+00:11:52.854 --> 00:11:59.011
+Alors face à cette société de contrôle
+qu'engendre la généralisation d'Internet,
+
+00:11:59.051 --> 00:12:00.541
+face à cette maison de verre
+
+00:12:00.571 --> 00:12:05.041
+au sein de laquelle on cherche
+à nous forcer à vivre,
+
+00:12:05.071 --> 00:12:06.938
+le darknet est un outil fondamental
+
+00:12:06.948 --> 00:12:09.249
+de préservation
+de nos libertés d'aujourd'hui,
+
+00:12:09.275 --> 00:12:12.715
+mais plus encore
+de nos libertés de demain.
+
+00:12:12.721 --> 00:12:15.452
+En ce sens, ce n'est pas darknet
+qu'il devrait s'appeler,
+
+00:12:15.458 --> 00:12:17.064
+mais bien « freenet ».
+
+00:12:17.070 --> 00:12:18.413
+Je vous remercie.
+
+00:12:18.419 --> 00:12:21.163
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/qzWCiAv1YPM.fr.vtt b/data/train/vtt/qzWCiAv1YPM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32fb223615be3894341984e2d75e50021db5f2df
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/qzWCiAv1YPM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,937 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Marie VI
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.523 --> 00:00:12.740
+La désobéissance, 
+je suis tombé dans la potion
+
+00:00:12.740 --> 00:00:15.253
+il y a déjà pas mal de temps,
+
+00:00:15.253 --> 00:00:18.296
+et notamment
+quand j'avais 20 ans,
+
+00:00:18.296 --> 00:00:23.318
+puisque j'étais en 68
+dans un lieu qui a joué un rôle important,
+
+00:00:23.318 --> 00:00:27.584
+puisque c'était la cité universitaire
+et la faculté de Nanterre.
+
+00:00:28.231 --> 00:00:35.510
+Et je suis toujours resté marqué
+par les idéaux de 68,
+
+00:00:35.510 --> 00:00:39.802
+à la différence de beaucoup de
+mes camarades de l'époque.
+
+00:00:39.802 --> 00:00:43.738
+Ce sont des idéaux qui ont
+continué à me faire vibrer,
+
+00:00:43.738 --> 00:00:48.227
+qui me paraissent même 
+d'une étonnante actualité,
+
+00:00:48.251 --> 00:00:53.289
+à une époque où, précisément
+à cause des enjeux écologiques,
+
+00:00:53.289 --> 00:00:55.485
+nous avons impérativement besoin
+
+00:00:55.485 --> 00:01:01.161
+de changer de mode de production,
+de consommation, de mode de vie.
+
+00:01:01.391 --> 00:01:05.786
+Eh bien oui, l'alternative
+au « métro boulot dodo »,
+
+00:01:05.786 --> 00:01:10.243
+l'alternative à la société
+de consommation, de compétition,
+
+00:01:10.243 --> 00:01:12.511
+me semble toujours actuelle.
+
+00:01:12.511 --> 00:01:17.172
+Et puis en même temps, et probablement,
+c'est le bénéfice de l'âge,
+
+00:01:17.172 --> 00:01:22.502
+puisque l'année prochaine,
+je n'aurai plus 20 ans, j'en aurai 70,
+
+00:01:22.502 --> 00:01:28.675
+ce sera les 50 ans de cette année 68
+qui n'a pas été seulement française
+
+00:01:28.675 --> 00:01:32.355
+parce que 68, 
+ça a été une fracture mondiale,
+
+00:01:32.355 --> 00:01:35.537
+d'est en ouest,
+du nord au sud.
+
+00:01:35.537 --> 00:01:40.453
+Rappelons-nous le Viêt-Nam,
+la Tchécoslovaquie, Berkeley, etc.
+
+00:01:40.453 --> 00:01:43.959
+Et en même temps, je fais retour
+sur mes idéaux de 68
+
+00:01:43.959 --> 00:01:47.957
+et je me pose cette question :
+qu'est-ce qui a manqué ?
+
+00:01:48.484 --> 00:01:52.921
+Et qu'est-ce qui a manqué, y compris
+dans ma propre vie personnelle ?
+
+00:01:53.667 --> 00:01:56.020
+Parce que je me souviens, qu'à la fois,
+
+00:01:56.020 --> 00:02:00.825
+je vivais l'intensité
+de cette prise de parole,
+
+00:02:01.065 --> 00:02:05.384
+de cette aspiration
+à changer le monde, à changer la vie.
+
+00:02:05.384 --> 00:02:08.413
+Et en même temps, quelque chose
+ne tournait pas rond.
+
+00:02:08.413 --> 00:02:10.823
+Ce qui ne tournait pas rond,
+c'est que,
+
+00:02:10.823 --> 00:02:13.738
+ce qui me passionnait intérieurement
+
+00:02:13.738 --> 00:02:16.644
+qui était la question
+du rapport à l'amour,
+
+00:02:16.644 --> 00:02:20.077
+la question du rapport au bonheur,
+la question du rapport au sens,
+
+00:02:20.107 --> 00:02:22.943
+eh bien, quand je me tournais
+autour de moi
+
+00:02:22.943 --> 00:02:25.479
+vers mes camarades révolutionnaires,
+
+00:02:25.479 --> 00:02:28.827
+on me disait : « Mais non,
+ça, c'est petit bourgeois.
+
+00:02:28.831 --> 00:02:32.523
+Tu n'as pas le droit de mettre
+au centre ces questions-là,
+
+00:02:32.523 --> 00:02:34.511
+ce ne sont pas des questions politiques,
+
+00:02:34.511 --> 00:02:36.895
+ce ne sont pas
+des questions collectives. »
+
+00:02:37.496 --> 00:02:41.865
+Eh bien, d'une certaine façon,
+aujourd'hui, je dis : « Si ! »
+
+00:02:42.617 --> 00:02:46.205
+Et je dis d'autant plus « si »
+que, si je reprends
+
+00:02:46.205 --> 00:02:51.717
+une grande question qui est au centre
+de nos enjeux, de nos résistances,
+
+00:02:51.717 --> 00:02:52.948
+de nos débats actuels,
+
+00:02:52.948 --> 00:02:57.500
+surtout après l'irresponsabilité 
+écologique de Donald Trump
+
+00:02:57.500 --> 00:03:00.714
+et son refus d'accepter
+l'accord de Paris,
+
+00:03:00.714 --> 00:03:04.436
+qui est ce fameux problème du 
+dérèglement climatique.
+
+00:03:04.976 --> 00:03:08.036
+Cet enjeu du dérèglement climatique,
+
+00:03:08.056 --> 00:03:12.015
+il n'est pas simplement
+du côté du réchauffement,
+
+00:03:12.015 --> 00:03:15.864
+il n'est pas simplement du côté
+de sa version écologique.
+
+00:03:15.864 --> 00:03:19.052
+Il a une double face,
+le dérèglement climatique.
+
+00:03:19.645 --> 00:03:21.586
+Et cette autre face,
+
+00:03:21.586 --> 00:03:24.986
+c'est, comme le dit
+mon ami Abdennour Bidar,
+
+00:03:24.986 --> 00:03:27.546
+la face de la glaciation.
+
+00:03:27.546 --> 00:03:31.948
+De la glaciation 
+émotionnelle et relationnelle.
+
+00:03:32.491 --> 00:03:37.616
+Il fait froid dans nos sociétés
+de compétition et de consommation.
+
+00:03:38.519 --> 00:03:43.420
+Et on comprend bien le lien direct
+entre ces deux aspects, parce que,
+
+00:03:43.420 --> 00:03:46.981
+plus nous sommes dans la dépression,
+plus nous sommes dans la solitude,
+
+00:03:46.981 --> 00:03:51.374
+et plus nous compensons
+par la consommation,
+
+00:03:51.374 --> 00:03:53.944
+par la boulimie d'énergie.
+
+00:03:53.944 --> 00:03:59.086
+Et donc nous ne pouvons combattre, aussi 
+bien personnellement que collectivement,
+
+00:03:59.086 --> 00:04:03.508
+contre la version écologique 
+du réchauffement climatique,
+
+00:04:03.508 --> 00:04:06.819
+que si nous combattons aussi
+
+00:04:06.819 --> 00:04:10.709
+contre la glaciation
+relationnelle et émotionnelle.
+
+00:04:10.709 --> 00:04:14.498
+Mais à ce moment-là,
+nous avons besoin, effectivement,
+
+00:04:14.498 --> 00:04:15.746
+comme le dit Pierre Rabhi,
+
+00:04:15.746 --> 00:04:19.898
+d'aller vers des sociétés plus frugales,
+vers des sociétés plus sobres.
+
+00:04:19.898 --> 00:04:23.842
+Mais encore faut-il que
+cette sobriété soit heureuse,
+
+00:04:23.842 --> 00:04:26.496
+sinon nous sommes dans la situation
+
+00:04:26.496 --> 00:04:30.084
+de proposer un sevrage à un toxicomane.
+
+00:04:30.084 --> 00:04:32.904
+S'il n'a pas une espérance positive,
+
+00:04:32.904 --> 00:04:36.154
+il préfèrera encore rester
+avec son addiction.
+
+00:04:37.186 --> 00:04:38.240
+Alors oui !
+
+00:04:38.240 --> 00:04:41.391
+Comment cette sobriété
+peut-elle être heureuse ?
+
+00:04:41.761 --> 00:04:44.998
+Cela veut dire que
+cette question du bonheur,
+
+00:04:44.998 --> 00:04:48.247
+cette question de l'amour,
+cette question du sens,
+
+00:04:48.247 --> 00:04:50.268
+parce que les trois vont ensemble,
+
+00:04:50.268 --> 00:04:55.730
+il nous faut les replacer aussi bien
+au cœur de nos vies personnelles
+
+00:04:55.730 --> 00:04:58.131
+qu'au coeur de nos projets collectifs.
+
+00:04:58.995 --> 00:05:01.783
+Seulement là, patatras !
+
+00:05:01.783 --> 00:05:05.603
+Parce qu'il suffit de regarder
+les expressions populaires
+
+00:05:05.603 --> 00:05:09.306
+à propos du rapport à l'amour,
+à propos du rapport au bonheur,
+
+00:05:09.306 --> 00:05:10.995
+à propos du rapport au sens,
+
+00:05:11.005 --> 00:05:13.975
+pour comprendre
+qu'il y a un énorme problème.
+
+00:05:13.975 --> 00:05:18.167
+Parce qu'effectivement,
+quelles expressions utilise-t-on
+
+00:05:18.167 --> 00:05:21.823
+quand nous devenons amoureux,
+quand nous devenons amoureuses,
+
+00:05:21.823 --> 00:05:23.995
+on tombe amoureux.
+
+00:05:23.995 --> 00:05:27.764
+Quand une femme va donner la vie,
+elle tombe enceinte.
+
+00:05:27.764 --> 00:05:30.082
+L'amour est associé à la chute.
+(Rires)
+
+00:05:32.380 --> 00:05:37.503
+C'est Hervé Bazin qui, à propos de la
+durée, parce qu'à la rigueur,
+
+00:05:37.503 --> 00:05:40.024
+on accepte que l'amour
+soit dans un temps éphémère
+
+00:05:40.024 --> 00:05:43.220
+mais dès que ça se prolonge,
+c'est la catastrophe.
+
+00:05:43.220 --> 00:05:46.084
+Hervé Bazin, dans « Le matrimoine »,
+disait :
+
+00:05:46.084 --> 00:05:49.509
+« Avant de nous marier,
+nous sortions ensemble,
+
+00:05:49.509 --> 00:05:52.621
+aujourd'hui, nous rentrons. »
+(Rires)
+
+00:05:52.621 --> 00:05:57.639
+C'est dire que la perspective de l'amour
+n'a rien de particulièrement séduisant.
+
+00:05:58.010 --> 00:06:00.463
+Le bonheur, c'est la même chose.
+
+00:06:00.463 --> 00:06:02.798
+Le bonheur est associé à l'ennui.
+
+00:06:02.798 --> 00:06:05.982
+Rappelons-nous les contes de fées :
+
+00:06:05.982 --> 00:06:08.792
+ils furent heureux et
+ils eurent beaucoup d'enfants.
+
+00:06:08.792 --> 00:06:12.784
+Il ne se passe plus rien. 
+Fin de l'histoire.
+
+00:06:12.784 --> 00:06:16.261
+C'est vrai sur le plan personnel, mais
+c'est pareil sur le plan collectif.
+
+00:06:16.261 --> 00:06:18.767
+Les peuples heureux n'ont pas d'histoire.
+
+00:06:19.081 --> 00:06:20.861
+Alors, oui !
+
+00:06:20.861 --> 00:06:23.408
+Si le bonheur est associé à l'ennui,
+on comprend bien
+
+00:06:23.408 --> 00:06:26.661
+que seul le malheur est
+porteur d'intensité.
+
+00:06:26.661 --> 00:06:27.912
+Et ça n'est pas par hasard
+
+00:06:27.912 --> 00:06:33.542
+si les médias dominants surfent
+en permanence sur ce sentiment-là.
+
+00:06:34.043 --> 00:06:39.110
+Donc du côté de l'amour : problème.
+Du côté du bonheur : problème.
+
+00:06:39.110 --> 00:06:43.060
+Du côté du sens : ce n'est pas mieux.
+
+00:06:43.060 --> 00:06:46.700
+Le sens de la vie est tellement essentiel
+
+00:06:46.700 --> 00:06:49.231
+aussi bien dans nos vies
+personnelles que collectives,
+
+00:06:49.231 --> 00:06:53.924
+que dès qu'on se voit un sens concurrent,
+on se sent menacé.
+
+00:06:53.924 --> 00:06:54.827
+Et du même coup,
+
+00:06:54.827 --> 00:06:58.864
+le sens dans l'histoire humaine 
+est très souvent associé à la guerre :
+
+00:06:58.864 --> 00:06:59.874
+les guerres du sens,
+
+00:06:59.874 --> 00:07:03.610
+les guerres de religion, 
+les guerres idéologiques.
+
+00:07:03.610 --> 00:07:08.317
+Alors ça peut prendre des proportions
+absolument terribles,
+
+00:07:08.317 --> 00:07:10.505
+parce que c'est la cause suprême.
+
+00:07:10.505 --> 00:07:14.119
+Au nom de cette cause,
+il n'y a même pas les amortisseurs
+
+00:07:14.119 --> 00:07:17.167
+de l'intérêt, du pouvoir,
+de l'argent, etc.
+
+00:07:17.167 --> 00:07:21.239
+Au nom de cette cause,
+on peut en arriver à tuer.
+
+00:07:21.239 --> 00:07:25.766
+Le fameux cri de Simon de Montfort au
+moment des guerres de religion en France :
+
+00:07:25.766 --> 00:07:28.776
+« Tuer les tous et
+Dieu reconnaîtra les siens »
+
+00:07:28.776 --> 00:07:31.946
+est un cri qui a traversé
+toutes les latitudes,
+
+00:07:31.946 --> 00:07:33.314
+toutes les périodes.
+
+00:07:33.314 --> 00:07:35.334
+C'est encore au nom de ce cri
+
+00:07:35.334 --> 00:07:38.509
+que des semeurs de terreur
+vont porter la mort.
+
+00:07:39.192 --> 00:07:44.873
+Alors, là aussi,
+si le sens est associé à la guerre,
+
+00:07:44.873 --> 00:07:47.499
+est-ce que cela veut dire que
+nous sommes condamnés
+
+00:07:47.499 --> 00:07:51.872
+comme l'évoquait 
+le philosophe Blaise Pascal,
+
+00:07:51.872 --> 00:07:53.486
+au divertissement ?
+
+00:07:53.486 --> 00:07:57.529
+Si, effectivement,
+le choix de l'essentiel,
+
+00:07:57.529 --> 00:07:59.957
+le choix de mettre en œuvre des rêves
+
+00:07:59.957 --> 00:08:03.098
+nous conduit en réalité au cauchemar :
+
+00:08:03.098 --> 00:08:08.110
+vive l'inessentiel, vive le futur, 
+le futile !
+
+00:08:08.110 --> 00:08:10.902
+Consommons ! Baisons ! Zappons !
+
+00:08:10.902 --> 00:08:13.728
+Mais en aucun cas,
+ne suivons l'essentiel !
+
+00:08:13.728 --> 00:08:19.665
+Et d'ailleurs, on nous le dit bien :
+l'enfer est pavé de bonnes intentions.
+
+00:08:20.376 --> 00:08:23.831
+Si nous sommes confrontés
+à cette situation,
+
+00:08:23.831 --> 00:08:26.861
+et là c'est aussi bien
+une démarche personnelle
+
+00:08:26.861 --> 00:08:28.418
+que je ressens à cette occasion,
+
+00:08:28.418 --> 00:08:31.928
+qu'une démarche collective
+dans des mouvements sociaux,
+
+00:08:31.928 --> 00:08:34.362
+des mouvements citoyens
+auxquels je participe,
+
+00:08:34.362 --> 00:08:37.698
+un en particulier qui s'appelle
+« Les Jours Heureux »
+
+00:08:37.698 --> 00:08:40.504
+qui reprend ce flambeau extraordinaire
+
+00:08:40.504 --> 00:08:45.180
+qui était celui du thème du programme
+du Conseil National de la Résistance,
+
+00:08:45.180 --> 00:08:48.521
+qui était capable de dire,
+au cœur de la tragédie,
+
+00:08:48.521 --> 00:08:51.400
+au cœur de la nuit noire de l'Occupation,
+
+00:08:51.400 --> 00:08:54.606
+notre programme, nous allons l'appeler
+« Les jours heureux ».
+
+00:08:54.606 --> 00:08:56.259
+Toutes ces questions rassemblées,
+
+00:08:56.259 --> 00:08:57.999
+je me dis effectivement,
+
+00:08:57.999 --> 00:09:01.220
+nous ne pouvons avancer
+
+00:09:01.220 --> 00:09:04.478
+que si nous refusons
+d'un côté le divertissement -
+
+00:09:04.478 --> 00:09:07.799
+et, de toute façon,
+le divertissement nous est interdit
+
+00:09:07.799 --> 00:09:09.511
+à cause du défi écologique.
+
+00:09:09.511 --> 00:09:12.961
+Nous ne pouvons pas compenser,
+dans la boulimie de l'énergie,
+
+00:09:12.961 --> 00:09:14.981
+dans la boulimie de la consommation,
+
+00:09:14.981 --> 00:09:18.884
+donc la voie du futile, 
+la voie de la course à la compétition,
+
+00:09:18.884 --> 00:09:21.430
+nous sera de plus en plus interdite.
+
+00:09:21.430 --> 00:09:25.329
+Donc il nous faut revenir à l'essentiel.
+Et revenir à l'essentiel, c'est dire :
+
+00:09:25.329 --> 00:09:27.872
+est-ce que nous sommes
+vraiment condamnés
+
+00:09:27.872 --> 00:09:30.160
+à ce que l'amour soit du côté de la chute,
+
+00:09:30.160 --> 00:09:32.312
+à ce que le bonheur soit
+du côté de l'ennui,
+
+00:09:32.312 --> 00:09:34.708
+à ce que le sens soit
+du côté de la guerre.
+
+00:09:35.492 --> 00:09:39.734
+Et là, je découvre, 
+aussi bien dans ma vie personnelle
+
+00:09:39.734 --> 00:09:43.489
+que dans mes rapports avec les autres,
+dans ces mouvements collectifs,
+
+00:09:43.489 --> 00:09:46.737
+que nous ne sommes pas condamnés.
+
+00:09:46.737 --> 00:09:49.563
+Nous pouvons nous élever en amour.
+
+00:09:49.563 --> 00:09:52.125
+Nous pouvons vivre à la bonne heure,
+
+00:09:52.125 --> 00:09:55.653
+dans l'intensité de la présence à la vie.
+
+00:09:55.653 --> 00:10:00.019
+Nous pouvons faire de la pluralité
+des traditions de sens,
+
+00:10:00.019 --> 00:10:03.485
+une formidable chance pour l'humanité.
+
+00:10:03.485 --> 00:10:07.807
+Oui, mais à une condition essentielle.
+
+00:10:08.423 --> 00:10:09.769
+Cette condition,
+
+00:10:09.769 --> 00:10:15.362
+c'est de sortir de la logique de contrôle,
+de la logique de maîtrise.
+
+00:10:15.362 --> 00:10:18.484
+Pourquoi nous faut-il sortir
+de cette logique ?
+
+00:10:18.484 --> 00:10:20.495
+Prenez la question de l'amour.
+
+00:10:21.239 --> 00:10:24.906
+Si je veux maîtriser
+la personne que j'aime,
+
+00:10:24.906 --> 00:10:29.903
+si je veux la contrôler,
+si je veux en faire ma possession,
+
+00:10:29.903 --> 00:10:30.607
+eh bien,
+
+00:10:30.607 --> 00:10:34.252
+c'est ce que les Grecs appelaient,
+dans leur échelle d'amour, la pornéïa.
+
+00:10:34.252 --> 00:10:40.233
+La pornéïa, ce n'est pas de l'amour
+particulièrement hard sur le plan sexuel,
+
+00:10:40.233 --> 00:10:45.518
+c'est le fait de considérer l'autre
+comme un objet de possession.
+
+00:10:46.718 --> 00:10:49.249
+Si l'autre est objet de ma possession,
+
+00:10:49.249 --> 00:10:52.805
+je ne peux pas découvrir
+le mystère de l'autre,
+
+00:10:53.485 --> 00:10:56.054
+je suis dans le contrôle.
+
+00:10:56.054 --> 00:10:58.133
+C'est la même chose pour le bonheur.
+
+00:10:58.133 --> 00:11:01.269
+Si je veux contrôler la vie, 
+si je veux la maîtriser,
+
+00:11:01.269 --> 00:11:04.126
+si je veux que le temps de vie
+soit en permanence
+
+00:11:04.126 --> 00:11:10.884
+un temps contrôlé, programmé,
+je suis incapable d'accueillir la vie.
+
+00:11:10.884 --> 00:11:15.911
+Je suis en permanence en tension,
+en tension avec un T :
+
+00:11:15.911 --> 00:11:18.278
+la tension de la course,
+la tension du stress,
+
+00:11:18.278 --> 00:11:20.148
+la tension de la programmation.
+
+00:11:20.148 --> 00:11:25.804
+Je ne peux pas être dans l'attention 
+avec un A, l'attention de l'accueil,
+
+00:11:25.804 --> 00:11:30.490
+l'attention de la pleine présence,
+l'attention de la pleine conscience
+
+00:11:30.490 --> 00:11:34.756
+et qui, du même coup,
+est la source même de la joie,
+
+00:11:34.756 --> 00:11:38.502
+de la joie d'être profonde
+qui est une alternative,
+
+00:11:38.502 --> 00:11:42.103
+comme le disait le philosophe Spinoza,
+aux passions tristes.
+
+00:11:42.847 --> 00:11:45.289
+Et c'est la même chose pour le sens.
+
+00:11:45.289 --> 00:11:51.188
+Si je veux maîtriser, si je veux imposer
+mon sens à autrui, alors là, oui,
+
+00:11:51.188 --> 00:11:54.237
+je bascule, soit du côté de la peur,
+
+00:11:54.237 --> 00:11:58.118
+si j'ai peur du sens d'autrui, 
+soit du côté de la domination,
+
+00:11:58.118 --> 00:12:02.125
+voire de la guerre,
+si je veux imposer mon sens.
+
+00:12:02.125 --> 00:12:05.922
+Inversement,
+si je considère comme une chance
+
+00:12:05.922 --> 00:12:08.822
+la pluralité des traditions de sens,
+
+00:12:08.822 --> 00:12:12.492
+que ce soit des traditions de sagesse,
+des traditions agnostiques,
+
+00:12:12.492 --> 00:12:15.376
+des traditions athées,
+des traditions spirituelles,
+
+00:12:15.376 --> 00:12:17.938
+des traditions religieuses,
+peu importe,
+
+00:12:17.938 --> 00:12:22.688
+à condition que 
+ces traditions soient dans le respect,
+
+00:12:22.688 --> 00:12:25.514
+dans la tolérance,
+et dans le pluralisme.
+
+00:12:25.514 --> 00:12:28.759
+Parce qu'à ce moment-là, effectivement,
+
+00:12:28.759 --> 00:12:31.874
+dans le vivre ensemble des êtres humains,
+
+00:12:31.874 --> 00:12:35.528
+les questions du sens 
+sont des questions essentielles
+
+00:12:35.528 --> 00:12:38.241
+parce que nous savons
+que nous allons mourir
+
+00:12:38.241 --> 00:12:42.890
+et par conséquent,
+vivre en sachant que nous allons mourir
+
+00:12:42.890 --> 00:12:46.923
+suppose que nous partagions
+cette question fondamentale :
+
+00:12:46.923 --> 00:12:49.876
+« Qu'est-ce que ça veut dire 
+pour nous que vivre ? »
+
+00:12:49.876 --> 00:12:52.916
+Et dans ce chemin-là, 
+comprendre à ce moment-là
+
+00:12:52.916 --> 00:12:56.866
+que la mort peut être une aide,
+parce que la mort est précisément
+
+00:12:56.866 --> 00:13:01.942
+ce qui va nous aider à choisir
+l'essentiel dans notre propre vie.
+
+00:13:02.101 --> 00:13:05.238
+« Vis comme, en mourant, 
+tu aimerais avoir vécu »
+
+00:13:05.238 --> 00:13:08.223
+dit Confucius et dit aussi Sénèque.
+
+00:13:08.223 --> 00:13:09.748
+Alors, à ce moment-là, oui,
+
+00:13:09.748 --> 00:13:13.857
+la pluralité des traditions de sens
+est une chance.
+
+00:13:13.857 --> 00:13:17.872
+Eh bien, si tous ces éléments
+se trouvent rassemblés,
+
+00:13:17.872 --> 00:13:22.744
+alors je peux retrouver
+le meilleur de mon aspiration de 68,
+
+00:13:22.744 --> 00:13:26.996
+le meilleur de mon aspiration
+à changer le monde, à changer la vie.
+
+00:13:26.996 --> 00:13:29.916
+Mais, à condition de dire :
+« Je ne peux changer le monde
+
+00:13:29.916 --> 00:13:32.620
+que si je change mon rapport
+au monde.
+
+00:13:32.620 --> 00:13:36.858
+Je ne peux changer la vie que
+si je change mon propre rapport à la vie,
+
+00:13:36.858 --> 00:13:39.904
+que si je sors de la maîtrise,
+du contrôle,
+
+00:13:39.904 --> 00:13:42.900
+que si j'accepte d'accueillir la vie,
+
+00:13:42.900 --> 00:13:46.810
+que si j'accepte d'accueillir
+le mystère de l'autre dans l'amour. »
+
+00:13:46.810 --> 00:13:51.778
+Et si tous ces éléments sont réunis,
+je peux aussi accéder pleinement,
+
+00:13:51.778 --> 00:13:55.859
+non seulement à l'intime
+de la transformation personnelle,
+
+00:13:55.859 --> 00:13:59.275
+mais aussi au meilleur de la
+transformation collective,
+
+00:13:59.275 --> 00:14:04.623
+ce que le Forum Social Mondial
+de Porto Alegre avait appelé l'axe TPTS :
+
+00:14:04.623 --> 00:14:09.258
+Transformation Personnelle et
+Transformation Sociale collective
+
+00:14:09.258 --> 00:14:10.863
+ne s'opposent plus.
+
+00:14:10.863 --> 00:14:15.929
+Je peux être pleinement
+citoyen de ce peuple de la Terre,
+
+00:14:16.504 --> 00:14:23.282
+de cette formidable planète qui,
+dès que nous la voyons de l'espace,
+
+00:14:23.282 --> 00:14:24.930
+l'overview effect,
+
+00:14:24.930 --> 00:14:28.408
+prend tout d'un coup
+une image extraordinaire
+
+00:14:28.408 --> 00:14:31.769
+à la fois de beauté et de fragilité.
+
+00:14:31.769 --> 00:14:35.454
+Et je comprends que
+l'enjeu politique principal,
+
+00:14:35.454 --> 00:14:38.544
+c'est aussi celui d'exercer pleinement,
+
+00:14:38.544 --> 00:14:41.682
+comme le dit Alexandre Jollien,
+mon métier d'homme.
+
+00:14:41.682 --> 00:14:46.074
+Eh bien, si je réunis tous ces éléments
+oui, la question du bonheur,
+
+00:14:46.074 --> 00:14:51.029
+la question du bien vivre,
+redevient centrale et je peux dire,
+
+00:14:51.029 --> 00:14:54.835
+comme nous le disons
+au sein du collectif des Jours Heureux :
+
+00:14:54.835 --> 00:14:59.842
+choisir d'être heureux
+est un acte de résistance politique.
+
+00:14:59.842 --> 00:15:05.459
+Je vous remercie.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/r0wPcZqU2RQ.fr.vtt b/data/train/vtt/r0wPcZqU2RQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0041dd2c46c5266dccf2781b40624173da045f3c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/r0wPcZqU2RQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,818 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:22.643 --> 00:00:29.253
+(Chante en anglais) Je suis
+une espèce en voie de disparition
+
+00:00:30.857 --> 00:00:38.348
+Mais ma chanson n'est pas
+celle d'une victime.
+
+00:00:40.488 --> 00:00:49.722
+Je suis une femme, je suis une artiste.
+
+00:00:52.050 --> 00:01:02.843
+Et je sais à qui appartient ma voix !
+
+00:01:07.083 --> 00:01:10.103
+(Applaudissements)
+
+00:01:10.128 --> 00:01:11.043
+Merci
+
+00:01:11.068 --> 00:01:13.697
+(Applaudissements)
+
+00:01:15.004 --> 00:01:16.932
+Je vais vous partager des choses
+
+00:01:17.523 --> 00:01:18.530
+très intimes.
+
+00:01:19.937 --> 00:01:21.003
+Dans mon enfance,
+
+00:01:21.810 --> 00:01:25.484
+j'ai pu expérimenter la misère sociale,
+
+00:01:26.950 --> 00:01:30.134
+les manques d'amour, d'argent,
+
+00:01:31.023 --> 00:01:34.701
+les violences familiales,
+verbales et physiques.
+
+00:01:35.652 --> 00:01:37.413
+Dans ma chair, dans mon sang
+
+00:01:38.510 --> 00:01:40.760
+coulent les dégâts de l'alcoolisme
+
+00:01:42.150 --> 00:01:44.877
+qui emportera mon père à l'âge de 52 ans.
+
+00:01:47.066 --> 00:01:50.288
+La schizophrénie, l'addiction
+à la drogue de mon frère,
+
+00:01:52.310 --> 00:01:54.026
+la pendaison de mon beau-père
+
+00:01:55.263 --> 00:01:59.049
+puis le suicide de ma mère.
+
+00:02:00.723 --> 00:02:04.823
+Je suis une survivante d'abus sexuels.
+
+00:02:06.110 --> 00:02:09.350
+J'ai dépassé le poids du déni familial,
+
+00:02:10.610 --> 00:02:11.989
+de la non reconnaissance
+
+00:02:12.453 --> 00:02:13.916
+et de la reconstruction,
+
+00:02:15.093 --> 00:02:16.026
+seule.
+
+00:02:18.230 --> 00:02:20.389
+Toute cette énumération peut paraître
+
+00:02:21.603 --> 00:02:23.567
+froide, dénuée de sentiments
+
+00:02:23.567 --> 00:02:25.536
+mais ce n'est pas le cas.
+
+00:02:26.283 --> 00:02:29.244
+C'est parce que j'ai été confrontée
+à toutes ces épreuves
+
+00:02:29.244 --> 00:02:31.450
+que je me suis mise en quête de réponses,
+
+00:02:31.990 --> 00:02:33.796
+pour trouver le sens de tout cela.
+
+00:02:35.557 --> 00:02:37.308
+Un peu comme notre espèce,
+
+00:02:37.308 --> 00:02:39.747
+il a fallu que je mute pour survivre.
+
+00:02:40.903 --> 00:02:44.350
+Alors, je vais vous raconter
+comment j'ai transmuté.
+
+00:02:59.510 --> 00:03:04.510
+(Applaudissements)
+
+00:03:06.090 --> 00:03:06.930
+Merci.
+
+00:03:12.274 --> 00:03:13.918
+Tout d'abord, j'ai pris conscience
+
+00:03:13.918 --> 00:03:16.303
+que les violences engendrées
+dans mon enfance
+
+00:03:16.303 --> 00:03:18.018
+étaient une sorte d'héritage
+
+00:03:18.018 --> 00:03:20.011
+que mes parents avaient eux-mêmes vécu.
+
+00:03:21.537 --> 00:03:22.543
+Je me suis dit,
+
+00:03:22.830 --> 00:03:25.330
+après avoir vu tous les dégâts
+que ça pouvait causer,
+
+00:03:25.777 --> 00:03:27.920
+que je n'avais pas envie de transmettre ça
+
+00:03:28.626 --> 00:03:29.610
+à mon entourage
+
+00:03:29.610 --> 00:03:31.898
+et aussi surtout, ces codes à mon enfant.
+
+00:03:33.037 --> 00:03:36.156
+Le problème à l'époque, c'est que
+je n'avais pas de mode d'emploi.
+
+00:03:36.430 --> 00:03:37.550
+Alors je me suis dit :
+
+00:03:38.377 --> 00:03:40.190
+« Je vais créer mes propres règles. »
+
+00:03:41.110 --> 00:03:44.270
+Il y a deux clefs qui m'ont beaucoup aidée
+
+00:03:44.736 --> 00:03:47.077
+à réussir ce gros challenge.
+
+00:03:47.910 --> 00:03:48.917
+D'abord,
+
+00:03:49.697 --> 00:03:51.221
+j'ai eu l'immense chance
+
+00:03:51.876 --> 00:03:54.457
+de rencontrer
+des personnes extraordinaires
+
+00:03:55.049 --> 00:03:56.933
+qui m'ont vraiment beaucoup inspirée.
+
+00:03:57.530 --> 00:03:58.537
+Leur point commun :
+
+00:03:59.023 --> 00:04:01.323
+des personnes très, très humaines,
+
+00:04:01.603 --> 00:04:03.197
+des humanistes
+
+00:04:03.843 --> 00:04:06.076
+avec énormément d'amour à revendre.
+
+00:04:07.510 --> 00:04:08.850
+Auprès d'eux, j'ai pu
+
+00:04:10.657 --> 00:04:11.663
+m'ouvrir
+
+00:04:12.123 --> 00:04:13.130
+à d'autres visions
+
+00:04:13.783 --> 00:04:15.962
+et aussi reconsidérer les valeurs
+
+00:04:15.962 --> 00:04:17.727
+qu'on était en train de m'enseigner.
+
+00:04:18.763 --> 00:04:21.360
+La deuxième clef,
+c'est ma rencontre avec la musique.
+
+00:04:23.357 --> 00:04:25.157
+C'était une bulle d'oxygène
+
+00:04:25.157 --> 00:04:27.234
+et ça me permettait de rêver
+
+00:04:27.234 --> 00:04:29.243
+à une belle vie, à une autre vie.
+
+00:04:29.827 --> 00:04:32.229
+Alors au quotidien,
+il fallait que je m'entraîne.
+
+00:04:32.229 --> 00:04:34.507
+Il fallait que je trouve
+un moyen de m'entraîner
+
+00:04:34.507 --> 00:04:36.670
+pour cultiver des bonnes ondes
+
+00:04:36.670 --> 00:04:39.125
+et puis aussi pouvoir
+évacuer les mauvaises.
+
+00:04:40.063 --> 00:04:41.180
+Alors je me suis dit :
+
+00:04:41.810 --> 00:04:42.817
+« OK,
+
+00:04:43.250 --> 00:04:45.401
+je vais transposer les codes de la musique
+
+00:04:45.401 --> 00:04:47.061
+pour en faire un mode d'emploi. »
+
+00:04:48.677 --> 00:04:50.777
+Alors, je vais vous poser une question.
+
+00:04:50.802 --> 00:04:52.434
+Est-ce que vous avez déjà remarqué
+
+00:04:52.434 --> 00:04:54.850
+comme une chanson,
+une personne ou des événements
+
+00:04:54.850 --> 00:04:57.518
+peuvent vous faire d'un seul coup
+changer d'humeur.
+
+00:04:59.423 --> 00:05:00.430
+Oui !
+
+00:05:00.430 --> 00:05:02.977
+Ça, c'est le phénomène
+de résonance et de dissonance.
+
+00:05:03.423 --> 00:05:05.479
+On est un peu
+comme des antennes de radio :
+
+00:05:05.759 --> 00:05:06.823
+on réceptionne
+
+00:05:07.218 --> 00:05:09.557
+et puis aussi on émet
+des fréquences vibratoires.
+
+00:05:09.557 --> 00:05:12.144
+Parfois ça nous fait du bien
+d'être en résonance
+
+00:05:12.144 --> 00:05:15.111
+avec des choses qui nous font
+du bien, des gens, des personnes,
+
+00:05:15.111 --> 00:05:16.860
+et puis parfois, ça nous dérange.
+
+00:05:16.860 --> 00:05:18.993
+Ça, c'est le phénomène de dissonance.
+
+00:05:20.550 --> 00:05:23.397
+Alors, je suis partie de là.
+
+00:05:25.250 --> 00:05:27.502
+Quand j'étais petite,
+je chantais tout le temps,
+
+00:05:27.502 --> 00:05:28.881
+je chantais en autodidacte
+
+00:05:29.710 --> 00:05:31.666
+et j'étais tellement passionnée,
+
+00:05:31.666 --> 00:05:34.234
+je chantais dans tous les styles,
+toutes les époques.
+
+00:05:34.610 --> 00:05:36.717
+Je n'avais aucune limite, aucun préjugé.
+
+00:05:37.488 --> 00:05:38.950
+J'étais tellement passionnée
+
+00:05:38.950 --> 00:05:41.104
+que je chantais les génériques télé,
+
+00:05:41.104 --> 00:05:44.188
+tout ce qui passait, les sons,
+les artistes populaires du moment.
+
+00:05:44.970 --> 00:05:45.977
+Et puis,
+
+00:05:46.550 --> 00:05:47.297
+grâce à ça,
+
+00:05:47.577 --> 00:05:50.145
+c'est comme ça que j'ai réussi
+à dépasser ma timidité
+
+00:05:50.610 --> 00:05:54.035
+et aussi à développer
+une force de caractère de gagnante.
+
+00:05:54.686 --> 00:06:00.717
+Je me suis mise en résonance
+avec la détermination d'Édith Piaf,
+
+00:06:01.717 --> 00:06:04.497
+avec la combativité de Diam's
+
+00:06:05.717 --> 00:06:09.663
+et avec la force affirmée
+d'Aretha Franklin.
+
+00:06:10.637 --> 00:06:12.066
+Alors à l'époque -
+
+00:06:12.066 --> 00:06:13.473
+à l'époque
+
+00:06:13.956 --> 00:06:16.003
+parce que je ne suis plus toute jeune -
+
+00:06:16.003 --> 00:06:18.535
+ça donnait à peu près ça :
+
+00:06:20.697 --> 00:06:24.563
+(Musique : « L'accordéoniste »)
+
+00:06:24.588 --> 00:06:28.710
+(Chante) Ça lui rentre dans la peau
+Par le bas, par le haut
+
+00:06:28.735 --> 00:06:32.103
+Elle a envie de gueuler
+C'est physique
+
+00:06:32.128 --> 00:06:37.081
+Alors pour oublier, 
+elle s'est mise à danser, à tourner
+
+00:06:37.081 --> 00:06:41.305
+au son de la musique.
+
+00:06:46.362 --> 00:06:48.562
+(Musique : « La Boulette »)
+
+00:06:48.562 --> 00:06:51.182
+Y'a comme un goût de haine
+quand je marche dans ma ville
+
+00:06:51.182 --> 00:06:53.602
+comme un goût de gène
+quand je parle de ma vie
+
+00:06:53.602 --> 00:06:56.031
+comme un goût d'aigreur
+chez les jeunes de l'an 2000
+
+00:06:56.031 --> 00:06:58.792
+Y a comme un goût d'erreur
+quand je vois le taux de suicide
+
+00:06:58.792 --> 00:07:01.270
+Me demande pas s'qui les pousse
+à casser des vitrines
+
+00:07:01.270 --> 00:07:03.741
+J'suis pas la mairie
+j'suis qu'une artiste en devenir
+
+00:07:03.741 --> 00:07:05.008
+Moi j'suis qu'une boulette
+
+00:07:05.008 --> 00:07:07.192
+Me demande pas si j'ai le bac,
+j'ai que le rap
+
+00:07:07.192 --> 00:07:10.149
+Et je l'embarque et je l'embrase
+Je le mate car je l'embrasse.
+
+00:07:10.149 --> 00:07:11.562
+(Musique : « Respect »)
+
+00:07:11.562 --> 00:07:13.618
+R-E-S-P-E-C-T
+Découvrez ce que cela signifie
+
+00:07:13.618 --> 00:07:17.505
+R-E-S-P-E-C-T
+Prenez soin de vous
+
+00:07:17.530 --> 00:07:20.103
+Oh, un peu de respect
+
+00:07:21.615 --> 00:07:24.943
+Oh bébé, un peu de respect
+
+00:07:24.968 --> 00:07:28.370
+Oh bébé, un peu de respect
+
+00:07:29.490 --> 00:07:32.003
+(Applaudissements)
+
+00:07:32.028 --> 00:07:32.917
+Yeah !
+
+00:07:32.942 --> 00:07:36.040
+(Applaudissements et acclamations)
+
+00:07:36.040 --> 00:07:37.018
+Merci.
+
+00:07:37.058 --> 00:07:40.301
+J'avais ça, j'avais ça pour moi.
+
+00:07:40.301 --> 00:07:43.351
+J'avais ma voix et je devenais
+une guerrière de la musique.
+
+00:07:43.376 --> 00:07:45.430
+À 20 ans, je vivais en chantant.
+
+00:07:45.976 --> 00:07:46.983
+Je vivais du chant.
+
+00:07:47.422 --> 00:07:52.080
+Mon ego était aux anges puisque j'avais
+la reconnaissance des musiciens,
+
+00:07:52.080 --> 00:07:53.075
+du public
+
+00:07:53.075 --> 00:07:54.906
+et un petit timbre cassé,
+
+00:07:54.906 --> 00:07:57.200
+une voix un petit peu
+fracturée par la vie.
+
+00:07:57.383 --> 00:07:59.843
+Je n'hésitais pas à rentrer dedans,
+
+00:07:59.843 --> 00:08:01.084
+à m'épuiser,
+
+00:08:01.084 --> 00:08:03.421
+à me casser la voix sur scène
+
+00:08:03.421 --> 00:08:06.462
+pour finir un concert 
+et recommencer encore le lendemain.
+
+00:08:07.337 --> 00:08:09.895
+En fait, je passais tout en force.
+
+00:08:13.770 --> 00:08:16.063
+J'existais à travers cette image.
+
+00:08:17.093 --> 00:08:19.016
+Et c'est ce que l'on attendait de moi.
+
+00:08:21.097 --> 00:08:22.342
+Non, en fait,
+
+00:08:22.342 --> 00:08:25.999
+c'est ce que j'exigeais
+
+00:08:25.999 --> 00:08:27.197
+de moi.
+
+00:08:32.343 --> 00:08:35.863
+J'ai commencé un long chemin
+de déconstruction.
+
+00:08:36.677 --> 00:08:39.376
+Je me suis rendu compte
+que ce qui se jouait sur scène,
+
+00:08:39.376 --> 00:08:41.798
+ce n'était ni plus ni moins
+qu'un écho de ma vie.
+
+00:08:42.860 --> 00:08:45.158
+J'ai commencé à apprendre
+de la technique vocale,
+
+00:08:45.158 --> 00:08:46.843
+mais je ne faisais pas que chanter,
+
+00:08:46.843 --> 00:08:48.460
+qu'apprendre une technique vocale,
+
+00:08:48.460 --> 00:08:50.990
+j'étais en train de construire
+quelqu'un d'autre.
+
+00:08:52.132 --> 00:08:55.216
+Je me suis offert ce dont
+j'avais besoin dans ma voix.
+
+00:08:56.097 --> 00:08:58.418
+Ça a radicalement changé ma vie.
+
+00:09:00.350 --> 00:09:01.357
+La musique
+
+00:09:02.330 --> 00:09:04.173
+m'a confié l'un de ses secrets :
+
+00:09:07.210 --> 00:09:09.863
+si tu veux être une virtuose de la vie,
+
+00:09:10.750 --> 00:09:13.416
+il faut faire des gammes d'amour.
+
+00:09:15.797 --> 00:09:16.803
+Leçon n°1 :
+
+00:09:17.846 --> 00:09:19.213
+tu veux de la puissance ?
+
+00:09:20.523 --> 00:09:22.243
+Alors il va falloir équilibrer
+
+00:09:23.313 --> 00:09:24.390
+avec de la douceur.
+
+00:09:26.009 --> 00:09:27.566
+(Musique : « Lover Man » )
+
+00:09:29.236 --> 00:09:30.663
+Je ne sais pas pourquoi
+
+00:09:31.456 --> 00:09:34.896
+mais je me sens si triste
+
+00:09:36.756 --> 00:09:38.570
+Je veux essayer quelque chose
+
+00:09:38.990 --> 00:09:43.297
+que je n'ai jamais fait
+
+00:09:44.896 --> 00:09:47.583
+Je n'ai jamais embrassé
+
+00:09:48.810 --> 00:09:51.223
+Oh, il m'a manqué
+
+00:09:52.723 --> 00:09:55.017
+un amant
+
+00:10:05.908 --> 00:10:08.507
+(Chante)
+
+00:10:47.877 --> 00:10:50.507
+(Fin de la chanson)
+
+00:10:51.377 --> 00:10:53.257
+(Applaudissements)
+
+00:10:53.282 --> 00:10:54.157
+Merci.
+
+00:10:54.182 --> 00:10:56.697
+(Applaudissements)
+
+00:10:57.917 --> 00:11:00.816
+Alors faites attention
+à ce que vous mettez dans vos oreilles
+
+00:11:01.730 --> 00:11:03.206
+mais aussi à ce que vous dites,
+
+00:11:04.257 --> 00:11:09.501
+car la voix a ce pouvoir
+immense et sacré :
+
+00:11:11.323 --> 00:11:14.643
+un seul mot peut vous ravager à jamais
+
+00:11:15.670 --> 00:11:18.117
+ou vous élever pour toujours.
+
+00:11:19.637 --> 00:11:21.245
+Revenons à nos chansons.
+
+00:11:22.371 --> 00:11:23.985
+Les musiques que vous aimez
+
+00:11:25.658 --> 00:11:28.730
+parlent de vous, de ce que vous vivez,
+de ce que vous avez vécu.
+
+00:11:29.770 --> 00:11:30.777
+Par exemple,
+
+00:11:31.737 --> 00:11:32.883
+si vous cherchez l'amour
+
+00:11:32.883 --> 00:11:36.063
+et que vous écoutez
+à longueur de journée :
+
+00:11:36.063 --> 00:11:37.536
+« Mon ami m'a quittée »,
+
+00:11:41.159 --> 00:11:42.595
+vous ne trouverez pas l'amour
+
+00:11:43.223 --> 00:11:44.230
+mais l'abandon.
+
+00:11:46.650 --> 00:11:47.657
+Le secret,
+
+00:11:48.350 --> 00:11:50.230
+c'est de s'offrir ce dont on a besoin,
+
+00:11:52.482 --> 00:11:54.373
+de s'aligner sur la bonne vibration
+
+00:11:54.883 --> 00:12:00.493
+et d'investir à la fois son corps,
+son esprit et son cœur.
+
+00:12:03.043 --> 00:12:04.050
+Aujourd'hui,
+
+00:12:05.223 --> 00:12:07.924
+je suis convaincue
+que nous ne sommes pas là par hasard.
+
+00:12:08.663 --> 00:12:11.677
+Par exemple, moi, pour tenir debout
+aujourd'hui devant vous,
+
+00:12:12.083 --> 00:12:13.950
+j'ai toujours eu cette petite voix
+
+00:12:13.950 --> 00:12:16.368
+qui me parlait
+
+00:12:16.858 --> 00:12:18.457
+et qui me disait : « Tu sais,
+
+00:12:19.903 --> 00:12:22.647
+quand tu auras passé
+toutes ces épreuves, ces souffrances,
+
+00:12:22.647 --> 00:12:24.321
+et que tu auras trouvé la solution,
+
+00:12:24.823 --> 00:12:26.496
+tu pourras aider les autres. »
+
+00:12:27.877 --> 00:12:28.883
+Aujourd'hui,
+
+00:12:29.677 --> 00:12:30.763
+je suis coach vocale
+
+00:12:31.737 --> 00:12:34.683
+et j'aide les personnes
+à trouver leur voie
+
+00:12:36.383 --> 00:12:37.390
+par la voix.
+
+00:12:38.818 --> 00:12:39.753
+Ce qui m'anime,
+
+00:12:39.753 --> 00:12:42.381
+c'est de transmettre
+tous les cadeaux qu'on m'a offerts,
+
+00:12:42.381 --> 00:12:43.570
+que la vie m'a offerts.
+
+00:12:44.497 --> 00:12:46.523
+C'est l'autonomie personnelle
+
+00:12:46.523 --> 00:12:47.530
+et l'humanité.
+
+00:12:49.800 --> 00:12:51.660
+Parce que je crois profondément
+
+00:12:52.880 --> 00:12:57.091
+que l'humain est fait pour donner.
+
+00:12:58.648 --> 00:13:00.883
+(Musique)
+
+00:13:01.316 --> 00:13:03.443
+Alors, imaginez !
+
+00:13:03.881 --> 00:13:06.083
+Quelle serait votre vie si
+
+00:13:07.315 --> 00:13:08.783
+vous étiez en permanence
+
+00:13:09.956 --> 00:13:13.597
+connecté à votre voix inspirante ?
+
+00:13:17.070 --> 00:13:19.663
+Elle vous murmure à l'oreille :
+
+00:13:20.303 --> 00:13:21.036
+« Tu sais,
+
+00:13:22.616 --> 00:13:24.563
+peu importe d'où tu viens,
+
+00:13:25.630 --> 00:13:27.770
+les épreuves
+que tu as traversées dans la vie,
+
+00:13:29.536 --> 00:13:30.456
+ce qui compte,
+
+00:13:32.170 --> 00:13:34.557
+c'est là où tu veux aller. »
+
+00:13:38.910 --> 00:13:40.657
+Car la vie est ton terrain de jeu
+
+00:13:40.682 --> 00:13:42.597
+et il ne tient qu'à toi
+
+00:13:42.622 --> 00:13:44.445
+d'inventer de nouvelles règles du
+
+00:13:44.757 --> 00:13:45.556
+je.
+
+00:13:47.423 --> 00:13:48.329
+Je fais des ponts
+
+00:13:49.183 --> 00:13:51.057
+entre mes épreuves de vie
+
+00:13:51.082 --> 00:13:53.143
+et ce qu'elles avaient à m'enseigner.
+
+00:13:56.623 --> 00:13:59.063
+Ensuite, j'ai relié les points,
+
+00:13:59.795 --> 00:14:02.850
+et ça m'a permis de découvrir mon talent.
+
+00:14:04.982 --> 00:14:06.337
+Alors ce fil d'Ariane,
+
+00:14:06.337 --> 00:14:08.290
+je veux le partager au plus grand nombre
+
+00:14:08.836 --> 00:14:13.270
+afin que chacun puisse transformer
+ses souffrances en beauté.
+
+00:14:14.068 --> 00:14:15.136
+Trouver son don
+
+00:14:15.710 --> 00:14:16.920
+et se relier aux autres,
+
+00:14:17.543 --> 00:14:19.523
+afin d'offrir ce talent
+
+00:14:19.957 --> 00:14:21.170
+à ceux qui en ont besoin.
+
+00:14:25.843 --> 00:14:27.130
+Et souvenez-vous,
+
+00:14:28.463 --> 00:14:29.470
+tout est possible
+
+00:14:30.497 --> 00:14:32.350
+si l'on est sur la bonne fréquence.
+
+00:14:33.510 --> 00:14:38.510
+(Applaudissements et acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/r5OEIY7oz6I.fr.vtt b/data/train/vtt/r5OEIY7oz6I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fa38bc0b90318c4358167b10e388aaa76cfa6d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/r5OEIY7oz6I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,671 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:18.356 --> 00:00:19.887
+Je vais vous faire flipper !
+
+00:00:24.506 --> 00:00:26.300
+On va parler de cybersécurité.
+
+00:00:29.180 --> 00:00:32.888
+On va commencer par faire un petit
+sondage dans la salle, à main levée.
+
+00:00:34.240 --> 00:00:37.371
+Qui utilise un ordinateur au quotidien ?
+
+00:00:41.011 --> 00:00:41.952
+On est mal barré !
+
+00:00:44.915 --> 00:00:49.880
+Qui dans la salle sait que, pour
+protéger son ordinateur ou ses données,
+
+00:00:50.938 --> 00:00:58.199
+il faut utiliser des systèmes de sécurité
+comme un firewall ou un antivirus ?
+
+00:01:01.009 --> 00:01:01.836
+C'est bien !
+
+00:01:02.958 --> 00:01:04.617
+Vous êtes conscients des risques.
+
+00:01:07.933 --> 00:01:09.750
+Je vais vous poser une autre question.
+
+00:01:12.502 --> 00:01:13.222
+Qui,
+
+00:01:13.704 --> 00:01:16.804
+ce matin, en venant à la conférence,
+
+00:01:18.007 --> 00:01:19.617
+en voiture, en métro,
+
+00:01:20.907 --> 00:01:24.256
+a vérifié que le firewall de sa
+voiture, ou du métro, était activé ?
+
+00:01:26.323 --> 00:01:27.323
+(Rires)
+
+00:01:28.999 --> 00:01:29.999
+(Applaudissements)
+
+00:01:36.510 --> 00:01:38.636
+Vous êtes vraiment
+une bande d'inconscients !
+
+00:01:38.642 --> 00:01:39.757
+(Rires)
+
+00:01:42.135 --> 00:01:45.040
+Une voiture, c'est
+un ordinateur qui roule.
+
+00:01:46.103 --> 00:01:50.938
+Alors pourquoi vous êtes conscient
+des risques sur votre ordinateur
+
+00:01:50.944 --> 00:01:52.984
+et pas sur votre voiture ou votre métro ?
+
+00:01:53.557 --> 00:01:55.147
+Je vais prendre un autre exemple.
+
+00:01:55.951 --> 00:01:56.698
+Qui,
+
+00:01:56.704 --> 00:01:57.600
+ce matin,
+
+00:01:58.170 --> 00:02:00.472
+a vérifié que le pacemaker de mamie
+
+00:02:02.160 --> 00:02:03.728
+avait son antivirus à jour ?
+
+00:02:03.734 --> 00:02:04.833
+(Rires)
+
+00:02:07.280 --> 00:02:09.488
+Qui, dans la salle, a fait ça ?
+
+00:02:11.518 --> 00:02:13.618
+Il y en a qui voulaient
+toucher l'héritage ?
+
+00:02:13.624 --> 00:02:14.990
+(Rires)
+
+00:02:17.541 --> 00:02:18.960
+Un pacemaker, c'est quoi ?
+
+00:02:18.960 --> 00:02:22.351
+C'est un ordinateur implanté
+dans votre corps
+
+00:02:22.357 --> 00:02:25.704
+qui soutient quand même
+des fonctions assez vitales
+
+00:02:25.710 --> 00:02:26.728
+pour l'être humain.
+
+00:02:30.540 --> 00:02:31.808
+Il va y avoir des morts
+
+00:02:33.111 --> 00:02:35.352
+à cause d'un problème de cybersécurité.
+
+00:02:35.620 --> 00:02:36.944
+Il faut en être conscient !
+
+00:02:38.627 --> 00:02:42.133
+Quand je discute cybersécurité
+avec mes interlocuteurs,
+
+00:02:42.139 --> 00:02:45.024
+la plupart du temps,
+on me parle de vol de données.
+
+00:02:45.351 --> 00:02:47.023
+« Mes données personnelles. »
+
+00:02:47.550 --> 00:02:49.838
+« On va me piquer mon
+numéro de carte bleue. »
+
+00:02:50.219 --> 00:02:51.035
+Oui !
+
+00:02:51.041 --> 00:02:52.535
+C'est possible,
+
+00:02:52.541 --> 00:02:55.708
+mais il y a peut-être des scénarios
+de risque plus préoccupants,
+
+00:02:55.714 --> 00:02:56.872
+pour nous les citoyens.
+
+00:02:59.320 --> 00:03:01.036
+Il faut être un peu plus vigilant !
+
+00:03:02.640 --> 00:03:05.776
+Je vais vous citer un scénario probable.
+
+00:03:07.566 --> 00:03:11.352
+On est sur l'autoroute tous ensemble
+dans la même voiture - une grosse voiture.
+
+00:03:15.258 --> 00:03:16.656
+On reçoit un SMS.
+
+00:03:17.189 --> 00:03:18.960
+Le pirate nous dit, par SMS :
+
+00:03:18.966 --> 00:03:21.262
+« Si vous ne payez pas la rançon,
+
+00:03:21.268 --> 00:03:23.546
+je ne vous débloque pas les freins ! »
+
+00:03:26.069 --> 00:03:27.077
+On fait quoi ?
+
+00:03:28.447 --> 00:03:29.519
+Ben, c'est trop tard !
+
+00:03:30.138 --> 00:03:31.480
+On paye la rançon !
+
+00:03:32.128 --> 00:03:33.706
+Reprenons l'exemple de mamie.
+
+00:03:34.906 --> 00:03:36.469
+Vous recevez un SMS
+
+00:03:38.266 --> 00:03:39.007
+qui dit :
+
+00:03:39.013 --> 00:03:40.617
+« Si vous ne payez pas la rançon,
+
+00:03:41.092 --> 00:03:44.618
+je fais danser le fest-noz
+à mamie toute la nuit ! »
+
+00:03:44.624 --> 00:03:46.143
+(Rires)
+
+00:03:48.996 --> 00:03:50.338
+Non, mais c'est embêtant !
+
+00:03:54.506 --> 00:03:55.266
+Bon.
+
+00:03:56.258 --> 00:03:57.544
+Moi,
+
+00:03:57.550 --> 00:03:59.614
+mon point de vue,
+
+00:03:59.620 --> 00:04:03.088
+c'est que tous les citoyens devraient
+s'intéresser un petit peu plus
+
+00:04:03.094 --> 00:04:06.594
+aux problématiques de cybersécurité
+dans leur vie au quotidien,
+
+00:04:06.600 --> 00:04:08.714
+dans tous nos outils numériques,
+
+00:04:08.720 --> 00:04:10.034
+au sens très large,
+
+00:04:10.040 --> 00:04:11.370
+de la voiture à l'avion.
+
+00:04:13.480 --> 00:04:16.536
+Mon métier, c'est de gérer
+ces risques au quotidien.
+
+00:04:16.543 --> 00:04:20.813
+Donc mon point de vue est certainement
+influencé par ce que je fais au quotidien,
+
+00:04:20.819 --> 00:04:21.940
+je vous le concède.
+
+00:04:24.820 --> 00:04:26.855
+Vous pensez peut-être que je suis parano.
+
+00:04:29.065 --> 00:04:30.993
+Qui pense que je suis parano ?
+
+00:04:36.772 --> 00:04:38.436
+(Rires)
+
+00:04:38.450 --> 00:04:39.192
+Ouais !
+
+00:04:40.664 --> 00:04:41.888
+Vous le pensez.
+
+00:04:41.894 --> 00:04:46.106
+C'est vrai, les voitures connectées, il
+n'y en a pas encore à tous les carrefours,
+
+00:04:46.112 --> 00:04:47.128
+je vous le concède.
+
+00:04:48.024 --> 00:04:49.937
+Par contre,
+
+00:04:49.943 --> 00:04:53.749
+ce qu'il y a à tous les carrefours, c'est
+des feux de signalisation tricolores.
+
+00:04:54.376 --> 00:04:59.870
+Sachez qu'une équipe de chercheurs
+en sécurité a détecté une vulnérabilité
+
+00:04:59.876 --> 00:05:04.579
+dans un système de gestion
+de signalisation dans une ville.
+
+00:05:05.515 --> 00:05:07.770
+Ils ont juste trouvé
+un défaut de conception
+
+00:05:07.776 --> 00:05:09.628
+qui avait un impact de sécurité :
+
+00:05:09.634 --> 00:05:13.064
+ils étaient capables de faire passer
+à n'importe quel moment,
+
+00:05:13.070 --> 00:05:15.848
+tous les feux, soit au rouge,
+soit au vert, en même temps.
+
+00:05:18.464 --> 00:05:19.799
+Un feu rouge,
+
+00:05:19.805 --> 00:05:20.936
+c'est un ordinateur.
+
+00:05:22.368 --> 00:05:23.760
+Ça peut être compromis.
+
+00:05:24.088 --> 00:05:25.688
+Tout ça, c'est un peu lourd.
+
+00:05:27.400 --> 00:05:28.608
+Moi, c'est mon métier.
+
+00:05:31.288 --> 00:05:32.648
+Vous, c'est votre vie.
+
+00:05:32.654 --> 00:05:34.225
+(Rires)
+
+00:05:36.168 --> 00:05:38.152
+(Applaudissements)
+
+00:05:43.661 --> 00:05:47.050
+Il faut quand même essayer en tant
+que citoyen d'avoir son point de vue,
+
+00:05:47.056 --> 00:05:49.072
+sans être des experts dans le domaine.
+
+00:05:49.986 --> 00:05:52.774
+C'est la 2e partie : essayer
+de trouver des solutions.
+
+00:05:52.780 --> 00:05:54.771
+Je vous propose deux tactiques
+
+00:05:54.777 --> 00:05:57.952
+pour gérer un problème de cybersécurité
+dans votre vie quotidienne.
+
+00:05:59.110 --> 00:06:01.760
+Un : vous appliquez
+la règle des cinq « C ».
+
+00:06:03.031 --> 00:06:04.111
+Vous la connaissez ?
+
+00:06:05.397 --> 00:06:07.320
+« C'est Con mais C'est Comme Ça. »
+
+00:06:07.326 --> 00:06:09.088
+(Rires)
+
+00:06:11.152 --> 00:06:13.057
+(Applaudissements)
+
+00:06:18.733 --> 00:06:19.844
+On peut faire semblant,
+
+00:06:19.850 --> 00:06:21.614
+prendre les risques de cybersécurité,
+
+00:06:21.620 --> 00:06:24.788
+faire un pas de côté, les laisser
+passer, et éviter de les prendre.
+
+00:06:25.029 --> 00:06:25.808
+Une tactique !
+
+00:06:26.528 --> 00:06:29.424
+Deuxième choix, qui me
+paraît plus participatif.
+
+00:06:31.568 --> 00:06:34.513
+Je vais vous donner deux trucs
+
+00:06:34.519 --> 00:06:37.042
+pour avoir votre propre avis
+
+00:06:37.048 --> 00:06:40.656
+sur ce problème de la cybersécurité
+de vos outils au quotidien.
+
+00:06:40.927 --> 00:06:42.752
+Premier postulat :
+
+00:06:43.384 --> 00:06:47.558
+pensez que tous vos objets du
+quotidien sont des ordinateurs.
+
+00:06:47.874 --> 00:06:49.305
+On l'a bien vu tout à l'heure,
+
+00:06:49.311 --> 00:06:52.281
+vous avez quand même quelques
+bons réflexes en cybersécurité.
+
+00:06:52.312 --> 00:06:55.304
+Vous allez donc pouvoir
+transférer vos bons réflexes
+
+00:06:55.310 --> 00:06:57.680
+dans vos outils du quotidien
+au sens large.
+
+00:06:58.104 --> 00:07:02.232
+Votre chaudière, votre porte
+de garage, votre voiture.
+
+00:07:03.096 --> 00:07:04.766
+Après, je vous demanderai,
+
+00:07:04.772 --> 00:07:08.619
+à chaque fois que vous êtes face
+à une réflexion sur la cybersécurité,
+
+00:07:09.381 --> 00:07:13.384
+de penser à la nature du fournisseur
+qui vous donne le service.
+
+00:07:14.680 --> 00:07:17.624
+Si vous êtes face
+à un fournisseur hégémonique
+
+00:07:18.400 --> 00:07:21.500
+qui vous offre un service,
+
+00:07:21.500 --> 00:07:24.424
+[qu'il] est le seul à pouvoir
+vous rendre ce service,
+
+00:07:24.424 --> 00:07:27.450
+qu'il utilise une technologie propre
+
+00:07:27.456 --> 00:07:30.578
+qui est la seule à pouvoir
+vous offrir ce service,
+
+00:07:30.584 --> 00:07:33.242
+vous êtes dans une situation
+un peu risquée -
+
+00:07:33.248 --> 00:07:36.124
+et on est tous dans une
+situation un peu risquée -
+
+00:07:36.130 --> 00:07:40.153
+puisque si ce fournisseur ou
+cette technologie est attaquée,
+
+00:07:41.864 --> 00:07:43.520
+l'attaque sera massive,
+
+00:07:44.175 --> 00:07:46.367
+et donc tout le monde
+sera impacté d'un coup.
+
+00:07:47.102 --> 00:07:49.874
+Donc réfléchissez à ce postulat :
+
+00:07:49.880 --> 00:07:51.628
+tout est un ordinateur ;
+
+00:07:51.634 --> 00:07:54.350
+est-ce que le fournisseur
+de mes outils numériques
+
+00:07:54.350 --> 00:07:56.421
+est le seul à pouvoir
+me fournir ce service
+
+00:07:56.427 --> 00:07:58.289
+ou y a-t-il d'autres solutions ?
+
+00:07:58.295 --> 00:08:00.511
+Je pense qu'il faut amener un petit peu
+
+00:08:00.517 --> 00:08:02.825
+de diversité biologique
+
+00:08:02.831 --> 00:08:04.188
+dans nos outils numériques.
+
+00:08:04.818 --> 00:08:08.744
+Ce qui nous permettra d'avoir des
+conséquences localisées, non généralisées.
+
+00:08:09.948 --> 00:08:13.961
+Si je prends des exemples qui me
+concernent plus personnellement,
+
+00:08:13.967 --> 00:08:16.267
+comment j'applique ça
+dans ma vie quotidienne ?
+
+00:08:16.273 --> 00:08:18.412
+Je vais vous citer deux exemples.
+
+00:08:19.423 --> 00:08:22.721
+Ma fille a eu un petit accident :
+elle est tombée.
+
+00:08:22.727 --> 00:08:23.786
+Elle va bien...
+
+00:08:23.792 --> 00:08:24.560
+maintenant.
+
+00:08:27.590 --> 00:08:29.200
+On a donc été à l'hôpital.
+
+00:08:29.597 --> 00:08:33.764
+A l'hôpital, elle a été surveillée par
+des scopes, des dispositifs médicaux,
+
+00:08:33.770 --> 00:08:36.558
+connectés à un réseau informatique.
+
+00:08:38.703 --> 00:08:39.552
+Bon !
+
+00:08:39.964 --> 00:08:41.778
+J'ai fait mon analyse de risques.
+
+00:08:41.784 --> 00:08:44.592
+Un réseau informatique, ça s'attaque.
+
+00:08:44.980 --> 00:08:47.894
+J'ai besoin de pouvoir prévenir
+une infirmière ou un docteur
+
+00:08:47.900 --> 00:08:50.712
+s'il y avait des trucs rouges
+qui arrivaient sur les scopes.
+
+00:08:50.712 --> 00:08:52.528
+J'ai décidé de rester dans la salle,
+
+00:08:52.534 --> 00:08:53.416
+avec elle.
+
+00:08:54.138 --> 00:08:55.410
+J'ai fait mon choix.
+
+00:08:55.544 --> 00:09:00.480
+À vous de faire votre choix en conscience
+des risques pour vous et vos proches.
+
+00:09:03.804 --> 00:09:05.680
+Un autre sujet qui nous concerne tous,
+
+00:09:05.686 --> 00:09:07.792
+c'est la démocratie et les votes.
+
+00:09:09.406 --> 00:09:11.482
+Enfin, je crois que ça nous concerne tous.
+
+00:09:13.032 --> 00:09:14.644
+Certains voudraient -
+
+00:09:15.636 --> 00:09:17.352
+espèrent, je ne sais pas -
+
+00:09:17.358 --> 00:09:22.128
+voudraient qu'on vote
+sur des systèmes électroniques.
+
+00:09:23.880 --> 00:09:25.470
+C'est une possibilité.
+
+00:09:26.205 --> 00:09:30.928
+Quand on essaye d'appliquer la petite
+méthode que j'espère vous allez appliquer,
+
+00:09:32.189 --> 00:09:33.632
+qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:09:34.183 --> 00:09:37.096
+Un : une machine qui sert
+à faire les votes, c'est un... ?
+
+00:09:37.690 --> 00:09:39.248
+Ordinateur !
+
+00:09:40.312 --> 00:09:42.456
+Donc déjà là, on reprend nos réflexes.
+
+00:09:44.375 --> 00:09:47.524
+Généralement, cet ordinateur va être vendu
+
+00:09:47.530 --> 00:09:50.340
+à toutes les mairies et il va
+y avoir un seul fournisseur.
+
+00:09:52.462 --> 00:09:54.560
+J'ai fait mon analyse de risques.
+
+00:09:55.265 --> 00:09:58.585
+Je préfère le système
+où je vais dans une mairie,
+
+00:09:58.591 --> 00:10:00.688
+où je dépose ma petite enveloppe.
+
+00:10:01.000 --> 00:10:02.656
+C'est juste mon choix.
+
+00:10:03.329 --> 00:10:07.344
+Donc les choix que vous avez à faire avec
+cette petite méthode, ça sera les vôtres.
+
+00:10:07.350 --> 00:10:08.974
+Vous les ferez en conscience,
+
+00:10:08.980 --> 00:10:12.920
+et en fonction de vos risques à vous ou
+de ceux que vous acceptez de [prendre].
+
+00:10:13.629 --> 00:10:16.800
+Donc, en résumé,
+
+00:10:19.819 --> 00:10:21.954
+il est à mon sens important
+
+00:10:21.960 --> 00:10:23.234
+que tous les citoyens
+
+00:10:23.240 --> 00:10:25.524
+sachent prendre en compte
+de manière autonome
+
+00:10:25.530 --> 00:10:28.504
+les aspects de cybersécurité
+dans leur vie au quotidien.
+
+00:10:29.672 --> 00:10:31.480
+Une fois que vous avez analysé
+
+00:10:31.480 --> 00:10:33.286
+et pris conscience de vos risques,
+
+00:10:33.292 --> 00:10:37.849
+en utilisant le postulat et la question
+sur l'hégémonie des fournisseurs,
+
+00:10:37.855 --> 00:10:39.438
+vous êtes à même, tout seul,
+
+00:10:39.444 --> 00:10:42.010
+sans être un expert technique,
+de faire vos choix.
+
+00:10:42.958 --> 00:10:44.563
+Mais rappelez-vous
+
+00:10:44.569 --> 00:10:46.119
+d'une seule chose :
+
+00:10:46.125 --> 00:10:49.271
+tous les outils numériques
+que vous utilisez au quotidien,
+
+00:10:49.277 --> 00:10:50.960
+ce sont des ordinateurs !
+
+00:10:52.223 --> 00:10:53.906
+Je vous remercie de votre attention
+
+00:10:53.912 --> 00:10:55.384
+dans tous les sens du terme !
+
+00:10:55.390 --> 00:10:57.115
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rK7cdxR3vuc.fr.vtt b/data/train/vtt/rK7cdxR3vuc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bc21036afba5d51bdb016e9b1408db1863fe447
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rK7cdxR3vuc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,609 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:11.420 --> 00:00:12.830
+Bonsoir à tous et à toutes.
+
+00:00:12.830 --> 00:00:15.939
+Merci à vous tous
+et à vous toutes d'être là.
+
+00:00:16.369 --> 00:00:20.620
+Je voudrais aujourd'hui vous parler
+de l'agriculture, de l'alimentation,
+
+00:00:20.620 --> 00:00:23.090
+de la trajectoire de nos
+systèmes agroalimentaires
+
+00:00:23.090 --> 00:00:26.390
+et de notre pouvoir à tous de le changer.
+
+00:00:27.689 --> 00:00:32.300
+Je pars d'un constat :
+c'est que depuis 40, 50 ans peut-être,
+
+00:00:32.300 --> 00:00:36.030
+nos systèmes agroalimentaires
+ont mis l'accent
+
+00:00:36.030 --> 00:00:37.720
+sur l'augmentation de la production
+
+00:00:37.720 --> 00:00:40.580
+dans une démarche
+qu'on peut dire productiviste,
+
+00:00:40.580 --> 00:00:44.580
+quantitativiste,
+visant à augmenter les volumes.
+
+00:00:46.020 --> 00:00:50.460
+Et ces options qui ont été prises
+dans les années 60-70 -
+
+00:00:50.460 --> 00:00:54.240
+la Politique Agricole Commune
+a été lancée en 1961 -
+
+00:00:54.240 --> 00:00:56.270
+ces options pouvait s'expliquer à l'époque
+
+00:00:56.270 --> 00:00:58.730
+par le souci de garantir
+la sécurité alimentaire
+
+00:00:58.730 --> 00:00:59.760
+dans un monde
+
+00:00:59.760 --> 00:01:02.720
+où la croissance démographique
+était encore très importante.
+
+00:01:03.160 --> 00:01:07.220
+Aujourd'hui cependant, les choix
+qui ont été faits dans les années 60 et 70
+
+00:01:07.220 --> 00:01:10.139
+produisent des conséquences problématiques
+
+00:01:10.139 --> 00:01:12.239
+qu'il n'est plus possible d'ignorer.
+
+00:01:13.149 --> 00:01:15.220
+Cette économie alimentaire low-cost
+
+00:01:15.220 --> 00:01:16.890
+s'est développée à partir de l'idée
+
+00:01:16.890 --> 00:01:19.840
+qu'on pouvait rémunérer
+faiblement le producteur,
+
+00:01:20.040 --> 00:01:24.260
+sauf par des subsides qui compensent
+le manque à gagner sur la production,
+
+00:01:24.260 --> 00:01:27.730
+payer des salaires très bas
+aux travailleurs agricoles,
+
+00:01:28.900 --> 00:01:34.120
+ne pas obliger des producteurs
+à internaliser les externalités négatives,
+
+00:01:34.120 --> 00:01:36.900
+sociales, environnementales,
+sanitaires, qu'ils causent.
+
+00:01:36.900 --> 00:01:39.929
+On a développé
+une économie alimentaire low-cost
+
+00:01:39.929 --> 00:01:44.090
+qui visaient à garantir l'accès
+à une alimentation bon marché,
+
+00:01:44.090 --> 00:01:46.780
+y compris pour les ménages
+les plus pauvres.
+
+00:01:46.780 --> 00:01:48.620
+Mais des conséquences problématiques,
+
+00:01:48.620 --> 00:01:50.630
+vous disais-je, en sont résultées :
+
+00:01:51.340 --> 00:01:53.260
+conséquences environnementales d'abord,
+
+00:01:53.260 --> 00:01:56.930
+le développement de grandes monocultures
+qui a détruit la biodiversité,
+
+00:01:56.930 --> 00:02:00.810
+qui a conduit à l'augmentation
+considérable des gaz à effet de serre -
+
+00:02:00.960 --> 00:02:04.910
+les systèmes alimentaires, c'est 33 %
+des émissions de gaz à effet de serre
+
+00:02:04.910 --> 00:02:07.170
+d'origine humaine à l'échelle mondiale -
+
+00:02:07.610 --> 00:02:12.109
+une destruction des sols qui ont subi
+avec ces monocultures de l'érosion,
+
+00:02:12.109 --> 00:02:15.370
+de la compaction liée
+à l'utilisation des grandes machines,
+
+00:02:15.580 --> 00:02:17.190
+la salinisation des sols -
+
+00:02:17.190 --> 00:02:21.260
+liée à des mauvaises techniques
+d'irrigation agricole -
+
+00:02:21.580 --> 00:02:23.840
+et puis des conséquences sociales.
+
+00:02:24.250 --> 00:02:28.470
+Nous avons vu partout disparaître
+les petites exploitations agricoles
+
+00:02:28.470 --> 00:02:29.640
+dites familiales.
+
+00:02:29.640 --> 00:02:35.260
+En Belgique, depuis trente ans,
+on a perdu près des 2/3 de nos fermes,
+
+00:02:35.270 --> 00:02:37.320
+les plus petites, les moins compétitives,
+
+00:02:37.320 --> 00:02:40.530
+disparaissent dans un marché
+de plus en plus concurrentiel.
+
+00:02:41.240 --> 00:02:43.050
+Et enfin des conséquences sanitaires
+
+00:02:43.050 --> 00:02:45.790
+puisque nous développons
+ces grandes cultures
+
+00:02:45.790 --> 00:02:47.680
+pour fournir des matières premières
+
+00:02:47.680 --> 00:02:50.500
+à l'industrie de transformation
+agroalimentaire,
+
+00:02:50.500 --> 00:02:55.040
+qui, dès lors, écoule sur les marchés
+des plats préparés,
+
+00:02:55.040 --> 00:02:57.670
+des produits transformés,
+ultra transformés,
+
+00:02:57.670 --> 00:03:02.180
+expliquant l'explosion dans le monde
+des taux de surpoids et d'obésité
+
+00:03:02.180 --> 00:03:04.860
+avec les maladies
+non transmissibles qui sont liées,
+
+00:03:04.860 --> 00:03:07.840
+diabète de type 2,
+maladies cardiovasculaires,
+
+00:03:07.840 --> 00:03:10.690
+cancers gastro-intestinaux.
+
+00:03:11.920 --> 00:03:15.890
+Voyez par exemple cette étude,
+publiée dans le Lancet en 2016 :
+
+00:03:15.890 --> 00:03:17.630
+à partir de 200 pays,
+
+00:03:17.630 --> 00:03:22.629
+19 millions de personnes
+ont été suivies au cours de 30 ans,
+
+00:03:22.629 --> 00:03:28.610
+et entre 1975 et 2014,
+l'obésité partout a augmenté.
+
+00:03:29.330 --> 00:03:31.840
+On nous dit parfois
+que cette approche productiviste,
+
+00:03:31.840 --> 00:03:34.639
+elle sert à satisfaire
+les besoins du monde :
+
+00:03:34.639 --> 00:03:38.820
+il faudrait que l'Europe, par exemple,
+nourrissent les pays en développement,
+
+00:03:38.820 --> 00:03:40.460
+augmentant sa production
+
+00:03:40.460 --> 00:03:44.089
+pour répondre à l'incapacité d'autres pays
+de se nourrir eux-mêmes.
+
+00:03:45.059 --> 00:03:47.269
+Mais en réalité, ces pays se plaignent
+
+00:03:47.269 --> 00:03:51.899
+de ce que leurs marchés sont envahis
+par des produits alimentaires bon marché
+
+00:03:51.899 --> 00:03:55.859
+fortement subsidiés par
+les contribuables des pays riches.
+
+00:03:56.209 --> 00:04:00.099
+Et cette photo qu'un jour
+Yann Arthus-Bertrand a prise
+
+00:04:00.099 --> 00:04:02.480
+et qu'il m'a demandé de commenter un jour
+
+00:04:02.480 --> 00:04:04.440
+illustre ça sur le mode de la métaphore :
+
+00:04:04.440 --> 00:04:07.589
+on voit ces produits
+fortement transformés emballés
+
+00:04:07.589 --> 00:04:10.599
+s'écouler sur les marchés
+des pays en développement,
+
+00:04:10.599 --> 00:04:14.760
+faisant concurrence aux petits
+producteurs agricoles de ces pays-là.
+
+00:04:15.380 --> 00:04:17.100
+Alors oui, il faut changer.
+
+00:04:17.290 --> 00:04:21.359
+Il faut changer, mais le système
+est inerte, il est difficile à réformer.
+
+00:04:21.359 --> 00:04:24.840
+Et ceci parce que ce système
+est composé de différents éléments
+
+00:04:24.840 --> 00:04:28.870
+qui ont co-évolué et qui aujourd'hui
+se soutiennent mutuellement.
+
+00:04:29.670 --> 00:04:32.200
+Des choix techniques ont été faits,
+ou technologiques,
+
+00:04:32.200 --> 00:04:34.460
+on a investi en infrastructures,
+en logistique,
+
+00:04:34.460 --> 00:04:37.570
+pour favoriser des économies d'échelle,
+la production de masse.
+
+00:04:37.850 --> 00:04:41.000
+On a fait émerger par conséquent
+des grands acteurs,
+
+00:04:41.000 --> 00:04:44.260
+les champions de l'économie
+alimentaire low-cost,
+
+00:04:44.270 --> 00:04:46.450
+du côté des acheteurs
+de matières premières,
+
+00:04:46.450 --> 00:04:49.830
+des entreprises de
+transformation agroalimentaire
+
+00:04:49.830 --> 00:04:52.190
+et du côté des grands distributeurs.
+
+00:04:52.670 --> 00:04:56.920
+Ceci s'inscrit dans des modes de vie
+de plus en plus pressés
+
+00:04:56.920 --> 00:05:00.830
+où l'on n'a plus le temps
+de cuisiner des produits frais
+
+00:05:01.690 --> 00:05:03.540
+venus de producteurs locaux,
+
+00:05:03.540 --> 00:05:05.840
+où, d'ailleurs, on perd
+les savoirs culinaires.
+
+00:05:06.660 --> 00:05:09.220
+Et ceci contribue à renforcer
+
+00:05:09.220 --> 00:05:12.730
+le pouvoir d'influence politique
+des grands acteurs de l'agroalimentaire,
+
+00:05:12.730 --> 00:05:16.460
+ces grandes entreprises qui dominent
+aujourd'hui les systèmes agroalimentaires
+
+00:05:16.460 --> 00:05:21.250
+et demandent au gouvernement
+de développer des infrastructures,
+
+00:05:21.250 --> 00:05:23.090
+des logistiques, un système économique
+
+00:05:23.090 --> 00:05:26.280
+qui va renforcer encore
+leur puissance dominante.
+
+00:05:26.750 --> 00:05:30.040
+Par conséquent,
+notre manière de nous alimenter,
+
+00:05:30.040 --> 00:05:32.250
+les modes de vie
+que nous avons développés,
+
+00:05:32.250 --> 00:05:34.600
+notre rapport
+à l'alimentation et à la cuisine,
+
+00:05:34.600 --> 00:05:37.900
+sont co-responsables de cette situation
+
+00:05:37.900 --> 00:05:40.110
+dont à présent nous sommes victimes.
+
+00:05:40.220 --> 00:05:41.220
+Alors, ça explique
+
+00:05:41.220 --> 00:05:45.080
+que beaucoup de citoyens ordinaires
+se mettent en mouvement
+
+00:05:45.080 --> 00:05:48.130
+pour rechercher des alternatives
+au système dominant.
+
+00:05:48.130 --> 00:05:51.330
+On voit se développer,
+par exemple, des fermes urbaines,
+
+00:05:51.470 --> 00:05:53.570
+comme ici au Chant des Cailles à Boisfort.
+
+00:05:53.570 --> 00:05:59.380
+On voit se développer
+des chaînes directes de distribution
+
+00:05:59.380 --> 00:06:02.250
+reliant les producteurs locaux
+aux consommateurs,
+
+00:06:02.250 --> 00:06:05.770
+par exemple à travers le réseau
+des groupes d'achats solidaires
+
+00:06:05.770 --> 00:06:07.730
+de l'agriculture paysanne à Bruxelles,
+
+00:06:07.730 --> 00:06:10.170
+les groupes d'achat commun en Wallonie,
+
+00:06:10.170 --> 00:06:12.110
+ou les milliers d'AMAP,
+
+00:06:12.110 --> 00:06:15.720
+les Associations pour le Maintien
+de l'Agriculture Paysanne en France.
+
+00:06:16.760 --> 00:06:20.110
+On voit se développer
+des initiatives à travers lesquelles
+
+00:06:20.110 --> 00:06:24.120
+les organisations caritatives qui viennent
+en aide aux ménages défavorisés
+
+00:06:24.440 --> 00:06:27.270
+utilisent les invendus
+de la grande distribution
+
+00:06:27.270 --> 00:06:29.880
+pour les fournir
+à ces familles très pauvres.
+
+00:06:30.120 --> 00:06:33.610
+On voit se développer
+des supermarchés coopératifs
+
+00:06:33.610 --> 00:06:37.550
+sur le modèle souvent
+de la Park Slope Food Coop
+
+00:06:37.550 --> 00:06:40.250
+créée à Brooklyn dans les années 1970
+
+00:06:40.250 --> 00:06:44.249
+et qu'imite aujourd'hui la Bees Coop,
+par exemple, à Bruxelles.
+
+00:06:44.389 --> 00:06:48.399
+Tout ceci est important et au fond montre
+
+00:06:48.399 --> 00:06:52.179
+qu'on peut sortir de notre position
+de consommateurs critiques
+
+00:06:53.379 --> 00:06:57.659
+ou d'électeurs responsabilisés à l'écoute
+des messages des partis politiques.
+
+00:06:57.659 --> 00:07:02.319
+Ce sont des acteurs véritables
+qui cherchent à inventer des alternatives.
+
+00:07:02.319 --> 00:07:05.009
+Mais la question qui se pose aujourd'hui
+
+00:07:05.009 --> 00:07:07.379
+est de savoir si, au fond,
+
+00:07:07.379 --> 00:07:10.789
+nous ne sommes pas dans une sorte
+de dilemme, d'impasse.
+
+00:07:10.789 --> 00:07:16.379
+Est-ce que ces alternatives vont demeurer
+à l'état de niches, d'innovation,
+
+00:07:17.339 --> 00:07:20.239
+ou bien vont être cooptées par le système
+
+00:07:20.239 --> 00:07:22.539
+comme parfois certaines filières bio,
+
+00:07:22.539 --> 00:07:24.969
+certaines marques de commerce équitable ?
+
+00:07:24.969 --> 00:07:27.969
+Est-ce que l'alternative est vraiment
+
+00:07:27.969 --> 00:07:32.169
+entre la préservation
+de ces initiatives à petite échelle
+
+00:07:32.169 --> 00:07:37.399
+ou la capture par le système dominant
+qui pourra en cooptant ces alternatives,
+
+00:07:37.399 --> 00:07:41.849
+au fond, s'acheter toujours
+un peu plus de temps pour durer,
+
+00:07:41.849 --> 00:07:43.659
+pour continuer de dominer ?
+
+00:07:45.429 --> 00:07:46.709
+Je voudrais pour ma part
+
+00:07:46.709 --> 00:07:49.639
+que nous imaginions
+comment sortir de ce dilemme
+
+00:07:49.639 --> 00:07:54.379
+et je ne vois pas d'autre possibilité que
+d'encourager la démocratie alimentaire,
+
+00:07:55.219 --> 00:07:57.899
+qu'à côté de ces alternatives
+qui se développent,
+
+00:07:57.899 --> 00:08:02.539
+à travers les chaînes courtes,
+à travers les marchés paysans,
+
+00:08:02.539 --> 00:08:05.449
+à travers les supermarchés coopératifs,
+
+00:08:05.449 --> 00:08:08.379
+l'on politise la question
+de l'alimentation.
+
+00:08:08.379 --> 00:08:10.329
+Et ça se fait de plus en plus :
+
+00:08:10.329 --> 00:08:14.310
+en Californie, on a développé
+un conseil de politique alimentaire,
+
+00:08:14.310 --> 00:08:17.289
+et ces conseils de politique alimentaire,
+ces forums citoyens
+
+00:08:17.289 --> 00:08:20.399
+où se réunissent les différents acteurs
+des systèmes alimentaires
+
+00:08:20.409 --> 00:08:23.679
+pour réfléchir comment transformer
+le système alimentaire,
+
+00:08:23.679 --> 00:08:27.409
+se développent partout, au Canada,
+aux États-Unis, au Royaume-Uni.
+
+00:08:27.409 --> 00:08:31.719
+Ici, dans la ville de Cork, par exemple,
+dans le sud de l'Angleterre.
+
+00:08:33.820 --> 00:08:34.979
+Ces citoyens ont compris
+
+00:08:34.979 --> 00:08:37.620
+qu'il ne suffisait pas de consommer
+de manière critique,
+
+00:08:37.620 --> 00:08:39.150
+de voter pour les bons partis,
+
+00:08:39.150 --> 00:08:42.520
+ou même de devenir acteur
+de systèmes alternatifs.
+
+00:08:42.520 --> 00:08:45.760
+Ils ont compris
+qu'il fallait exercer le pouvoir.
+
+00:08:45.760 --> 00:08:47.830
+Non pas prendre le pouvoir,
+
+00:08:47.830 --> 00:08:51.000
+mais exercer le pouvoir
+en se mettant ensemble
+
+00:08:51.000 --> 00:08:54.220
+pour imaginer des alternatives
+au système dominant.
+
+00:08:54.230 --> 00:08:57.870
+Au fond, leur devise, celle
+par laquelle je voudrais terminer,
+
+00:08:57.870 --> 00:09:01.850
+leur devise, c'est que la seule
+véritable limite à notre pouvoir,
+
+00:09:01.850 --> 00:09:04.730
+c'est que nous n'osons pas l'exercer.
+
+00:09:04.730 --> 00:09:06.180
+Je vous remercie.
+
+00:09:06.180 --> 00:09:10.260
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rMy4oHdOsVE.fr.vtt b/data/train/vtt/rMy4oHdOsVE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfce7f460a90bbb1c1088f094b5aaa99d1f55550
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rMy4oHdOsVE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,700 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:06.698 --> 00:00:08.127
+Moi, j'ai 24 ans
+
+00:00:08.132 --> 00:00:11.039
+et, avant, j'étais journaliste
+à la radio pendant trois ans.
+
+00:00:11.817 --> 00:00:15.321
+Il y avait une période de l'année
+que j'aimais beaucoup, c'était l'hiver.
+
+00:00:15.727 --> 00:00:17.482
+Comme ça, ça paraît un peu étonnant,
+
+00:00:17.488 --> 00:00:20.538
+mais en fait c'était la période
+où je me sentais la plus utile.
+
+00:00:20.965 --> 00:00:24.912
+Parce que les personnes qui m'écoutaient
+avaient besoin de certaines informations.
+
+00:00:25.266 --> 00:00:29.235
+Vous savez, c'est ce moment où vous roulez
+en direction de la station de ski,
+
+00:00:29.241 --> 00:00:32.322
+ça fait des heures
+que vous êtes dans votre voiture,
+
+00:00:32.328 --> 00:00:33.931
+la glacière est vide,
+
+00:00:33.937 --> 00:00:35.900
+le thermos est froid,
+
+00:00:35.906 --> 00:00:39.012
+vos amis commencent un petit peu
+à vous énerver dans la voiture,
+
+00:00:39.018 --> 00:00:42.400
+et vous avez envie
+de sauter dans la poudreuse
+
+00:00:42.406 --> 00:00:45.138
+et de boire un bon verre
+de vin chaud en terrasse.
+
+00:00:45.510 --> 00:00:47.138
+Et à ce moment-là,
+
+00:00:47.144 --> 00:00:50.417
+vous avez envie de savoir
+si la neige est bonne là-haut,
+
+00:00:50.423 --> 00:00:54.549
+et dans combien de temps vous allez
+arriver et sortir de ces bouchons.
+
+00:00:54.549 --> 00:00:57.527
+Et c'est normal d'avoir besoin
+de ces informations-là.
+
+00:00:58.231 --> 00:01:02.167
+Situation dérangeante,
+solutions pratiques et immédiates.
+
+00:01:03.389 --> 00:01:08.579
+Mais pour des reportages sur l'économie,
+la politique, l'environnement,
+
+00:01:08.579 --> 00:01:13.507
+difficile pour moi de mesurer
+l'impact sur les auditeurs
+
+00:01:14.109 --> 00:01:17.784
+et leur action, une fois
+leur poste de radio éteint.
+
+00:01:18.909 --> 00:01:20.678
+Et au final, une question :
+
+00:01:20.684 --> 00:01:24.163
+quelle était mon utilité
+les trois-quarts de l'année ?
+
+00:01:25.669 --> 00:01:27.440
+Et pourtant moi, quand j'étais jeune,
+
+00:01:27.446 --> 00:01:29.171
+quand j'étais plus jeune,
+(Rires)
+
+00:01:29.177 --> 00:01:32.313
+l'une de mes principales motivations
+pour faire ce métier,
+
+00:01:32.319 --> 00:01:34.771
+c'était de me sentir
+utile pour les autres.
+
+00:01:35.478 --> 00:01:38.869
+Et là, la plupart du temps,
+je me sentais frustrée.
+
+00:01:39.993 --> 00:01:41.899
+Et puis l'information aujourd'hui,
+
+00:01:41.905 --> 00:01:44.603
+c'est comme un refrain
+qui cumule les fausses notes.
+
+00:01:45.531 --> 00:01:48.276
+Première fausse note,
+c'est la densité d'information.
+
+00:01:48.982 --> 00:01:50.246
+Deuxième fausse note,
+
+00:01:50.252 --> 00:01:52.013
+c'est la difficulté de s'engager.
+
+00:01:53.329 --> 00:01:54.783
+La densité de l'information.
+
+00:01:55.831 --> 00:02:00.055
+L'information, aujourd'hui, ce n'est
+pas seulement la circulation, ou la météo,
+
+00:02:00.061 --> 00:02:02.244
+évidemment, c'est beaucoup
+plus large que ça.
+
+00:02:02.250 --> 00:02:04.332
+C'est une loi,
+
+00:02:04.338 --> 00:02:08.166
+des élections, des conflits,
+des mouvements sociaux, bien plus.
+
+00:02:08.172 --> 00:02:11.102
+Et puis, des fois, on se retrouve
+un petit peu noyé.
+
+00:02:11.108 --> 00:02:14.418
+Moi, j'adore passer des heures
+à chercher des informations.
+
+00:02:14.424 --> 00:02:16.768
+J'adore suivre un hashtag sur Twitter,
+
+00:02:16.774 --> 00:02:19.266
+passer d'un article
+à un autre sur Facebook.
+
+00:02:19.272 --> 00:02:23.552
+Je peux y passer des heures, mais c'est
+ma passion, c'est mon métier, j'adore ça.
+
+00:02:23.558 --> 00:02:26.051
+Et tout le monde
+n'a pas le temps de faire ça,
+
+00:02:26.418 --> 00:02:29.121
+et tout le monde ne sait pas
+forcément où aller chercher.
+
+00:02:29.910 --> 00:02:33.872
+Le problème, c'est que,
+quand on est mal informé,
+
+00:02:33.878 --> 00:02:35.576
+on ne peut pas bien s'engager.
+
+00:02:37.100 --> 00:02:39.656
+Quelqu'un dans cette salle
+saurait-il expliquer
+
+00:02:39.662 --> 00:02:42.346
+précisément la guerre en Syrie ?
+
+00:02:42.352 --> 00:02:43.741
+Compliqué.
+
+00:02:43.747 --> 00:02:46.255
+Est-ce que quelqu'un
+dans cette salle saurait me dire
+
+00:02:46.261 --> 00:02:48.782
+comment sont utilisés nos impôts ?
+
+00:02:48.788 --> 00:02:49.984
+Concrètement ?
+
+00:02:52.033 --> 00:02:55.081
+Qui dans cette salle saurait
+expliquer à son voisin
+
+00:02:55.087 --> 00:02:59.327
+les intérêts, l'enjeu
+des élections européennes ?
+
+00:02:59.333 --> 00:03:01.232
+C'est compliqué.
+
+00:03:01.238 --> 00:03:04.214
+Et puis, il y a
+la difficulté de s'engager.
+
+00:03:04.220 --> 00:03:08.584
+Pour moi, aujourd'hui, l'engagement, ça
+se limite à un lien au début de l'article
+
+00:03:08.590 --> 00:03:11.328
+qui renvoie vers une pétition,
+une manifestation.
+
+00:03:12.302 --> 00:03:15.861
+Mais si comme moi, vous avez
+la mémoire un petit peu courte,
+
+00:03:15.867 --> 00:03:17.216
+vous lisez l'article,
+
+00:03:17.222 --> 00:03:19.924
+ça vous perturbe peut-être,
+vous le refermez,
+
+00:03:19.924 --> 00:03:23.810
+et 10 minutes plus tard, vous êtes passé
+à autre chose, il ne s'est rien passé.
+
+00:03:25.279 --> 00:03:29.060
+Moi, aujourd'hui, j'estime qu'on ne doit
+pas être expert dans tous les domaines,
+
+00:03:29.060 --> 00:03:32.047
+mais on doit pouvoir s'informer
+rapidement, simplement,
+
+00:03:32.053 --> 00:03:34.462
+et avoir la possibilité
+de s'engager après.
+
+00:03:35.554 --> 00:03:38.808
+Vous connaissez
+le principe d'action, réaction ?
+
+00:03:39.610 --> 00:03:42.539
+Moi, j'aimerais créer un nouveau refrain :
+
+00:03:42.545 --> 00:03:45.983
+information, réaction, action.
+
+00:03:48.229 --> 00:03:50.764
+Aujourd'hui, ce refrain, il est en mute.
+
+00:03:50.770 --> 00:03:52.464
+Vous savez,
+quand le son est coupé.
+
+00:03:52.906 --> 00:03:54.204
+Et c'est bien dommage.
+
+00:03:55.072 --> 00:03:56.295
+Visualisez cette salle.
+
+00:03:57.278 --> 00:04:01.103
+Tous, un jour, on a eu envie
+de donner notre avis
+
+00:04:01.109 --> 00:04:02.151
+à notre patron,
+
+00:04:03.038 --> 00:04:05.119
+à un média, à un élu,
+
+00:04:06.522 --> 00:04:11.541
+et pourtant, 50% d'entre nous, la
+moitié de cette salle, ne l'ont pas fait.
+
+00:04:12.429 --> 00:04:14.493
+L'envie, mais pas l'action.
+
+00:04:15.525 --> 00:04:18.295
+Et la raison principale,
+
+00:04:18.301 --> 00:04:20.201
+c'est que toutes ces personnes
+
+00:04:20.207 --> 00:04:23.072
+se sont dit que leur avis
+n'allait pas être pris en compte.
+
+00:04:25.250 --> 00:04:27.696
+Ces 50%, c'est le résultat d'un sondage
+
+00:04:27.702 --> 00:04:30.100
+qui a été mené auprès
+des Français récemment.
+
+00:04:30.886 --> 00:04:32.204
+D'après le même sondage,
+
+00:04:32.210 --> 00:04:37.538
+la plupart des Français estiment
+que les citoyens ont un rôle important,
+
+00:04:37.544 --> 00:04:41.317
+et que les élus devraient davantage
+les écouter dans leurs prises de décision.
+
+00:04:41.989 --> 00:04:43.251
+Et dans notre pays,
+
+00:04:43.257 --> 00:04:46.455
+l'engagement associatif,
+bénévole, il existe.
+
+00:04:46.461 --> 00:04:48.130
+Il augmente chaque année.
+
+00:04:48.136 --> 00:04:50.807
+Cet engagement, il concerne
+plus d'un jeune sur trois.
+
+00:04:52.177 --> 00:04:53.419
+Et quand on s'engage,
+
+00:04:53.419 --> 00:04:55.124
+ce n'est pas vain.
+
+00:04:55.130 --> 00:04:58.282
+Moi, je pense aux pétitions, typiquement,
+
+00:04:58.288 --> 00:05:02.357
+et notamment à une pétition
+qui m'a beaucoup marquée,
+
+00:05:02.363 --> 00:05:05.508
+c'est celle d'un homme
+qui s'appelle Patrice, à Paris,
+
+00:05:05.514 --> 00:05:08.159
+et qui voyait devant chez lui
+
+00:05:08.165 --> 00:05:10.482
+des réfugiés qui manquaient de nourriture.
+
+00:05:11.298 --> 00:05:14.077
+Et Patrice, à la cantine le midi,
+
+00:05:14.083 --> 00:05:17.673
+dans un des hôpitaux
+de Paris où il travaillait,
+
+00:05:17.679 --> 00:05:20.893
+il voyait des tonnes de nourriture
+aller à la poubelle,
+
+00:05:20.899 --> 00:05:24.103
+des plateaux-repas
+qui n'étaient pas finis.
+
+00:05:24.109 --> 00:05:26.507
+Patrice, c'est une situation
+qui l'a perturbé -
+
+00:05:26.513 --> 00:05:28.537
+il la trouvait absurde -
+
+00:05:28.543 --> 00:05:32.576
+il s'est dit : « Il faudrait distribuer
+les surplus alimentaire aux réfugiés. »
+
+00:05:34.449 --> 00:05:37.681
+Patrice a embarqué des milliers
+de personnes avec lui :
+
+00:05:37.687 --> 00:05:41.655
+55 000 personnes ont signé
+la pétition qu'il avait créée.
+
+00:05:43.440 --> 00:05:47.860
+Patrice a réussi à obtenir
+une réponse des Hôpitaux de Paris
+
+00:05:47.866 --> 00:05:52.953
+pour la mise en place de circuits courts
+entre les associations d'aide aux réfugiés
+
+00:05:52.959 --> 00:05:56.687
+et les Hôpitaux de Paris pour la
+redistribution des surplus alimentaires.
+
+00:05:58.293 --> 00:06:03.294
+Et moi, quand je vois le potentiel
+de ce type d'engagement,
+
+00:06:03.300 --> 00:06:06.919
+j'arrive à imaginer tout
+ce qu'on pourrait déployer
+
+00:06:06.925 --> 00:06:09.068
+en généralisant le refrain :
+
+00:06:09.074 --> 00:06:12.596
+information, réaction, action.
+
+00:06:14.890 --> 00:06:16.009
+Si vous voulez,
+
+00:06:16.015 --> 00:06:19.357
+moi, j'ai souvent vu les problèmes,
+mais sans entrevoir les solutions.
+
+00:06:20.272 --> 00:06:23.121
+Il ne s'agit pas de fainéantise
+ou de manque de volonté,
+
+00:06:23.127 --> 00:06:24.899
+c'est une question de regard.
+
+00:06:24.905 --> 00:06:28.349
+Comme lorsqu'on oublie ses lunettes
+et qu'on voit un peu flou.
+
+00:06:30.062 --> 00:06:33.244
+Je suis convaincu que chaque citoyen,
+
+00:06:33.250 --> 00:06:35.387
+s'il est mieux informé,
+
+00:06:35.393 --> 00:06:37.046
+s'il en a envie,
+
+00:06:37.052 --> 00:06:39.988
+peut mieux s'engager,
+
+00:06:39.994 --> 00:06:41.803
+s'il est bien accompagné.
+
+00:06:43.944 --> 00:06:46.867
+Alors, maintenant, on fait quoi ?
+
+00:06:49.747 --> 00:06:52.358
+Il y a un exemple
+que je trouve très intéressant :
+
+00:06:52.364 --> 00:06:53.997
+c'est une journaliste américaine
+
+00:06:54.003 --> 00:06:57.902
+qui a écrit un article au lendemain
+de l'élection de Donald Trump.
+
+00:06:58.469 --> 00:07:02.103
+Elle a dit à tous ses lecteurs
+qui étaient choqués, tristes,
+
+00:07:02.109 --> 00:07:04.501
+dans l'incompréhension face à ce résultat,
+
+00:07:04.507 --> 00:07:05.521
+elle leur a dit :
+
+00:07:05.521 --> 00:07:08.720
+« Vous pouvez transformer
+vos sentiments en positif. »
+
+00:07:09.903 --> 00:07:13.975
+Et cette journaliste, elle 
+leur a proposé plusieurs actions.
+
+00:07:13.981 --> 00:07:16.443
+C'était donner de l'argent
+à une association,
+
+00:07:16.449 --> 00:07:21.140
+rejoindre l'une d'elles pour lutter contre
+le racisme ou les violences policières,
+
+00:07:21.146 --> 00:07:26.082
+ou aider à l'organisation des élections
+pour accompagner les autres citoyens.
+
+00:07:27.550 --> 00:07:30.344
+Son article, je l'ai trouvé
+intéressant, pertinent,
+
+00:07:30.350 --> 00:07:33.425
+mais je pense qu'il aurait
+pu être encore plus percutant.
+
+00:07:35.953 --> 00:07:37.816
+Et je pense que ça passe par Facebook.
+
+00:07:38.675 --> 00:07:43.030
+Facebook en France,
+c'est 30 millions d'utilisateurs.
+
+00:07:43.036 --> 00:07:46.452
+La moitié de notre pays est sur Facebook.
+
+00:07:46.458 --> 00:07:48.982
+Moi, je ne connais aucune autre plateforme
+
+00:07:48.988 --> 00:07:51.597
+qui rassemble autant
+de personnes dans notre pays.
+
+00:07:52.577 --> 00:07:56.164
+Facebook en France,
+c'est neuf jeunes sur dix.
+
+00:07:58.529 --> 00:08:00.482
+Et puis, encore mieux que Facebook,
+
+00:08:00.488 --> 00:08:03.878
+il y a Facebook Messenger.
+
+00:08:03.884 --> 00:08:05.196
+Vous connaissez ?
+
+00:08:05.202 --> 00:08:09.698
+C'est la possibilité de discuter
+sur Facebook avec ses amis.
+
+00:08:09.704 --> 00:08:12.499
+Et sur Messenger, vous pouvez
+aussi discuter avec des bots.
+
+00:08:13.459 --> 00:08:18.054
+Les bots sont des robots qui reposent
+sur l'intelligence artificielle.
+
+00:08:18.712 --> 00:08:20.974
+Et avec eux, vous pouvez discuter,
+
+00:08:22.832 --> 00:08:24.618
+ils répondent à vos questions.
+
+00:08:24.624 --> 00:08:26.340
+Et parmi tous ces bots,
+
+00:08:26.346 --> 00:08:32.268
+il y en a qui permettra bientôt de mieux
+vous informer pour davantage vous engager.
+
+00:08:33.522 --> 00:08:34.943
+Ce bot,
+
+00:08:34.948 --> 00:08:37.645
+nous sommes en train de le développer
+avec mes collègues.
+
+00:08:38.053 --> 00:08:39.966
+Il s'appelle Hellobot,
+
+00:08:39.972 --> 00:08:43.269
+et c'est la dernière création
+de notre start-up,
+
+00:08:43.275 --> 00:08:45.086
+voxe.org.
+
+00:08:45.782 --> 00:08:47.784
+Alors, comment ça marche concrètement ?
+
+00:08:50.831 --> 00:08:53.331
+Reprenons l'exemple de la guerre en Syrie.
+
+00:08:53.337 --> 00:08:54.760
+Vous prenez votre téléphone,
+
+00:08:54.766 --> 00:08:56.760
+vous dites « bonjour » au bot,
+
+00:08:56.766 --> 00:08:58.569
+et vous lui demandez :
+
+00:08:58.575 --> 00:09:01.622
+« Je n'ai pas compris,
+il se passe beaucoup de choses,
+
+00:09:01.628 --> 00:09:05.242
+j'ai envie de savoir ce qu'il se passe
+vraiment et qu'on m'explique. »
+
+00:09:05.248 --> 00:09:07.589
+Ce bot, il va vous
+donner des informations,
+
+00:09:07.595 --> 00:09:09.462
+il va dire en quoi ça vous concerne,
+
+00:09:09.468 --> 00:09:12.864
+et ce que vous pouvez faire
+concrètement à votre échelle.
+
+00:09:15.538 --> 00:09:16.651
+Ce bot,
+
+00:09:16.657 --> 00:09:20.751
+on veut vraiment qu'il s'adapte
+à chacun de nos utilisateurs.
+
+00:09:22.718 --> 00:09:24.817
+On n'a pas tous le même rythme de vie.
+
+00:09:24.823 --> 00:09:28.714
+Moi, par exemple, j'adore
+m'informer le matin, dans le métro,
+
+00:09:28.720 --> 00:09:32.062
+et le soir juste avant de dormir,
+bien calée entre mes oreillers.
+
+00:09:32.808 --> 00:09:35.898
+Mais il y a des moments
+où je n'aime pas être dérangée,
+
+00:09:35.904 --> 00:09:38.007
+par exemple,
+en plein milieu de l'après-midi,
+
+00:09:38.013 --> 00:09:41.627
+quand je suis en avec mes collègues,
+et que j'ai besoin de concentration.
+
+00:09:41.745 --> 00:09:43.618
+Tous, on a un rythme différent.
+
+00:09:45.237 --> 00:09:48.869
+Notre bot, on veut vraiment
+qu'il s'adapte à vous
+
+00:09:48.875 --> 00:09:54.513
+comme font ces matelas absolument géniaux
+qui épousent nos formes la nuit
+
+00:09:54.519 --> 00:09:57.550
+pour qu'on dorme le mieux possible.
+
+00:09:58.788 --> 00:10:00.535
+Chez voxe.org,
+
+00:10:00.541 --> 00:10:05.612
+nous sommes en train de développer
+le premier bot qui vous « pushe » à agir.
+
+00:10:07.491 --> 00:10:10.737
+Avec cet outil, nous allons
+généraliser le refrain
+
+00:10:10.743 --> 00:10:14.475
+information, réaction, action.
+
+00:10:14.481 --> 00:10:17.197
+Nous allons enfin pouvoir sortir du cadre.
+
+00:10:18.584 --> 00:10:23.157
+Avec cet outil, nous allons pouvoir
+nous informer partout
+
+00:10:23.163 --> 00:10:25.577
+et puis nous impliquer,
+
+00:10:25.583 --> 00:10:26.712
+nous indigner,
+
+00:10:26.718 --> 00:10:29.045
+passer à l'action concrètement,
+
+00:10:29.051 --> 00:10:30.029
+tous les jours,
+
+00:10:30.035 --> 00:10:31.718
+toute l'année,
+
+00:10:31.724 --> 00:10:33.527
+pour nous sentir utiles,
+
+00:10:33.533 --> 00:10:34.960
+et pas seulement en hiver.
+
+00:10:35.463 --> 00:10:36.567
+Merci beaucoup.
+
+00:10:36.567 --> 00:10:39.263
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rVWsY8YqaG4.fr.vtt b/data/train/vtt/rVWsY8YqaG4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70e53fc0cc5f116495d74f08821ee951d4e86958
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rVWsY8YqaG4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,818 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Rubens Delrue Borzani
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.872 --> 00:00:12.245
+Ce soir, on va se faire tout petits
+
+00:00:12.245 --> 00:00:15.529
+et plonger dans le monde
+des matériaux minuscules,
+
+00:00:15.529 --> 00:00:16.962
+les nanomatériaux,
+
+00:00:16.962 --> 00:00:20.432
+ou plus précisément
+des cristaux infiniment petits :
+
+00:00:20.433 --> 00:00:21.894
+les nanocristaux.
+
+00:00:21.894 --> 00:00:27.509
+Je vais vous faire découvrir comment
+ces cristaux interagissent avec la lumière
+
+00:00:27.719 --> 00:00:32.259
+et je vais vous expliquer comment ils
+arrivent à changer la couleur de celle-ci.
+
+00:00:32.479 --> 00:00:35.259
+Il n'y a rien de magique là-dessous,
+
+00:00:35.259 --> 00:00:38.306
+mais seulement des propriétés
+exceptionnelles de ces matériaux
+
+00:00:38.306 --> 00:00:41.716
+qui vont sûrement servir à développer
+les technologies du futur.
+
+00:00:41.716 --> 00:00:45.076
+Par exemple, prenons
+votre téléphone portable,
+
+00:00:45.076 --> 00:00:46.485
+votre tablette.
+
+00:00:46.485 --> 00:00:48.805
+Si on jette un coup d’œil
+derrière sa coque,
+
+00:00:48.805 --> 00:00:50.105
+qu'est-ce qu'on y voit ?
+
+00:00:50.105 --> 00:00:54.625
+On y voit des composants
+qui vont servir à, par exemple,
+
+00:00:55.766 --> 00:00:59.238
+enregistrer les données de la nouvelle
+photo que vous avez prise
+
+00:00:59.238 --> 00:01:01.988
+et pour amener l'information
+à ces composants,
+
+00:01:01.988 --> 00:01:08.148
+il y a un nombre important de fils
+de métal qui vont conduire l'électricité
+
+00:01:08.148 --> 00:01:11.531
+par pulsions électriques
+vers ces composants.
+
+00:01:11.531 --> 00:01:16.021
+Et ces fils de métal,
+ils se comportent avec l'électricité...
+
+00:01:16.652 --> 00:01:18.612
+ils subissent d'énormes pertes thermiques
+
+00:01:18.612 --> 00:01:20.993
+si bien que si on les compare
+à une conduite d'eau,
+
+00:01:20.993 --> 00:01:24.532
+on verrait à peu près ça
+dans vos téléphones portables.
+
+00:01:24.532 --> 00:01:27.899
+Donc, on peut bien imaginer
+que ce n'est pas la technologie idéale
+
+00:01:27.899 --> 00:01:29.818
+pour économiser l'énergie.
+
+00:01:29.818 --> 00:01:32.893
+Si bien que si on pouvait
+remplacer ces fils de cuivre
+
+00:01:32.893 --> 00:01:36.383
+ou ces fils métalliques
+par des fils de lumière,
+
+00:01:36.387 --> 00:01:40.347
+on pourrait, alors là, éviter
+toutes les pertes thermiques
+
+00:01:40.347 --> 00:01:41.844
+dues à l'électricité,
+
+00:01:41.844 --> 00:01:45.274
+puisqu'on ne ferait plus circuler
+des électrons, mais des photons,
+
+00:01:45.274 --> 00:01:49.914
+de la lumière pour aller enregistrer
+l'information plus rapidement,
+
+00:01:50.136 --> 00:01:53.933
+en économisant l'énergie
+et aussi sans avoir besoin, ensuite,
+
+00:01:53.933 --> 00:01:56.273
+de recharger votre Natel
+[portable] tous les soirs
+
+00:01:56.273 --> 00:01:58.653
+ou stocker de plus en plus de photos,
+
+00:01:58.653 --> 00:02:00.252
+ou surfer plus vite.
+
+00:02:00.674 --> 00:02:01.872
+Bon, vous allez me dire :
+
+00:02:01.872 --> 00:02:04.596
+« Mon téléphone portable
+est déjà trop rapide pour moi
+
+00:02:04.596 --> 00:02:06.036
+donc ça ne m'intéresse pas. »
+
+00:02:06.036 --> 00:02:09.246
+Mais je vais vous donner un autre
+exemple qui est un peu plus vital,
+
+00:02:09.246 --> 00:02:11.983
+puisqu'il est lié à notre santé.
+
+00:02:11.983 --> 00:02:15.693
+Et ces particules dont je vous parle,
+elles peuvent servir aussi
+
+00:02:15.693 --> 00:02:17.663
+comme matériaux de contraste,
+
+00:02:17.663 --> 00:02:21.963
+c'est-à-dire ce qui est utilisé lorsque
+vous allez faire une image scanner.
+
+00:02:21.963 --> 00:02:24.403
+On va d'abord vous injecter
+un matériau de contraste
+
+00:02:24.403 --> 00:02:29.796
+pour que les images médicales
+soient beaucoup plus claires et précises.
+
+00:02:30.286 --> 00:02:34.699
+Mais pour ensuite
+faire l'image au scanner,
+
+00:02:34.699 --> 00:02:37.059
+ce qui est utilisé, ce sont des rayons X.
+
+00:02:37.059 --> 00:02:38.679
+Et ces rayons X sont ionisants,
+
+00:02:38.679 --> 00:02:42.049
+c'est-à-dire qu'ils vont interagir
+avec tous les tissus
+
+00:02:42.049 --> 00:02:44.009
+qui sont avant le matériau
+
+00:02:44.009 --> 00:02:47.251
+qui va être utilisé ensuite
+pour imager votre organe
+
+00:02:47.251 --> 00:02:48.714
+ou quelque chose d'autre.
+
+00:02:48.714 --> 00:02:51.947
+Donc, si on utilise
+un autre type de matériau,
+
+00:02:51.947 --> 00:02:56.367
+ce qui va être possible, c'est
+d'utiliser non pas des rayons X nocifs
+
+00:02:56.367 --> 00:02:58.587
+mais une lampe infrarouge,
+
+00:02:58.587 --> 00:03:02.197
+la même que j'ai vu
+pour réchauffer l'apéro
+
+00:03:02.197 --> 00:03:06.217
+ou celle qui est utilisée
+pour réchauffer les poussins
+
+00:03:06.217 --> 00:03:08.237
+ou les nourrissons
+sur leur table à langer.
+
+00:03:08.237 --> 00:03:10.917
+Donc, des rayons absolument inoffensifs.
+
+00:03:11.155 --> 00:03:14.358
+Je vous parle de ces particules,
+mais de quoi ont-elles l'air ?
+
+00:03:14.358 --> 00:03:17.148
+En voici un exemple
+au microscope électronique.
+
+00:03:17.148 --> 00:03:19.358
+On voit qu'elles sont
+plus ou moins sphériques,
+
+00:03:19.358 --> 00:03:21.688
+qu'elles ont été
+synthétisées chimiquement,
+
+00:03:21.688 --> 00:03:24.658
+elles sont composées
+d'un métal et d'un oxyde
+
+00:03:24.658 --> 00:03:27.548
+et la fabrication est assez simple.
+
+00:03:27.548 --> 00:03:33.458
+Et qu'est-ce qui se passe lorsqu'on
+les illumine avec une lumière infrarouge ?
+
+00:03:34.573 --> 00:03:36.273
+Mais il ne se passe rien du tout.
+
+00:03:36.625 --> 00:03:41.033
+Parce qu'en fait, la technologie
+n'est pas encore assez développée
+
+00:03:41.033 --> 00:03:43.653
+pour pouvoir utiliser
+une lumière aussi simple.
+
+00:03:43.653 --> 00:03:47.813
+C'est pour ça que dans mon
+laboratoire, on utilise un laser.
+
+00:03:48.456 --> 00:03:50.536
+Ce laser relativement puissant,
+
+00:03:50.536 --> 00:03:53.998
+il ne va pas vous détruire vos cellules
+
+00:03:53.998 --> 00:03:57.578
+si bien qu'on va pouvoir aussi l'utiliser
+pour faire de l'imagerie médicale.
+
+00:03:57.578 --> 00:03:58.782
+Et qu'est-ce qui se passe
+
+00:03:58.782 --> 00:04:01.677
+quand ces particules vont
+être illuminées par ce laser ?
+
+00:04:01.677 --> 00:04:04.257
+Elles vont devenir bleues.
+
+00:04:04.702 --> 00:04:06.502
+Comment ça se fait ?
+
+00:04:06.778 --> 00:04:09.928
+Essayons d'en regarder une, celle-ci.
+
+00:04:10.908 --> 00:04:13.775
+Si on la regarde plus précisément
+au microscope électronique,
+
+00:04:13.775 --> 00:04:18.515
+ce qu'on va voir, même avec un microscope
+avec une haute résolution,
+
+00:04:18.515 --> 00:04:21.525
+[c'est] qu'elles ont un arrangement
+très précis de leurs atomes.
+
+00:04:21.534 --> 00:04:25.595
+Elles ont une symétrie
+très précise, avec au centre,
+
+00:04:25.595 --> 00:04:28.775
+aussi un atome légèrement asymétrique.
+
+00:04:29.025 --> 00:04:32.505
+Et grâce à cette légère asymétrie,
+
+00:04:32.506 --> 00:04:35.711
+lorsque le laser
+va illuminer la particule,
+
+00:04:35.711 --> 00:04:40.431
+elle va pouvoir émettre
+une lumière bleue.
+
+00:04:40.679 --> 00:04:42.469
+Bleue ? Mais pourquoi bleue ?
+
+00:04:42.469 --> 00:04:45.929
+Et ça s'explique par
+le comportement de la lumière.
+
+00:04:46.105 --> 00:04:48.015
+Le comportement de la lumière,
+
+00:04:48.015 --> 00:04:50.665
+par exemple la lumière blanche
+qui nous arrive du soleil
+
+00:04:50.665 --> 00:04:55.775
+et lorsqu'il traverse les gouttelettes
+d'eau après une courte pluie,
+
+00:04:56.171 --> 00:05:00.001
+elle est composée de toutes
+les couleurs de l'arc-en-ciel,
+
+00:05:00.011 --> 00:05:04.491
+allant du bleu en passant par le vert,
+le jaune et ensuite le rouge.
+
+00:05:04.986 --> 00:05:07.156
+Et cette lumière,
+comment se comporte-t-elle ?
+
+00:05:07.156 --> 00:05:09.006
+Et comment se déplace-t-elle ?
+
+00:05:09.006 --> 00:05:11.176
+Elle se déplace comme une vague.
+
+00:05:11.176 --> 00:05:15.346
+Et vu qu'en physique, on est poétique,
+on appelle ça une onde.
+
+00:05:15.504 --> 00:05:21.334
+Et cette onde, plus on se déplace
+vers le rouge, et plus elle est longue.
+
+00:05:21.659 --> 00:05:24.143
+Et c'est exactement l'onde qu'on utilise
+
+00:05:24.143 --> 00:05:27.780
+pour illuminer ces particules
+rouges infrarouges.
+
+00:05:28.660 --> 00:05:30.746
+Pourquoi rouges infrarouges?
+
+00:05:30.746 --> 00:05:33.793
+Parce que vu que
+cette onde est très longue,
+
+00:05:33.793 --> 00:05:37.533
+elle va non seulement
+pouvoir traverser la peau,
+
+00:05:37.533 --> 00:05:41.163
+mais elle ne va pas être diffusée
+par tous les tissus qui sont
+
+00:05:41.163 --> 00:05:44.263
+entre la source de lumière
+et les particules
+
+00:05:44.263 --> 00:05:46.503
+qui auront été injectées
+pour faire l'image.
+
+00:05:46.503 --> 00:05:48.730
+Donc un grand avantage.
+
+00:05:48.926 --> 00:05:53.006
+Et si on compare ensuite
+à la lumière émise qui est bleue,
+
+00:05:53.006 --> 00:05:56.231
+à ce moment-là, l'onde est très courte.
+
+00:05:56.817 --> 00:06:01.477
+Si on divise l'onde rouge
+par l'onde bleue,
+
+00:06:01.477 --> 00:06:03.892
+on remarque que c'est
+exactement un facteur deux.
+
+00:06:03.892 --> 00:06:07.296
+Donc elle est deux fois plus longue
+dans le rouge que dans le bleu.
+
+00:06:07.296 --> 00:06:09.216
+Et on n'est pas limités à cette couleur,
+
+00:06:09.216 --> 00:06:12.751
+parce que si on change la source,
+on prend un source encore plus infrarouge
+
+00:06:12.751 --> 00:06:16.138
+qui va être encore
+moins diffusée dans le tissu
+
+00:06:16.138 --> 00:06:19.618
+et va pouvoir imager
+jusqu'à vos poumons, par exemple,
+
+00:06:19.877 --> 00:06:23.824
+on va alors avoir une réponse
+de cette onde dans le vert
+
+00:06:23.824 --> 00:06:28.024
+ou une tout autre couleur suivant qu'on
+va utiliser une autre longueur d'onde.
+
+00:06:29.354 --> 00:06:30.795
+Et cette couleur,
+
+00:06:30.795 --> 00:06:37.525
+elle peut permettre de faire l'imagerie
+aussi profondément que possible
+
+00:06:37.780 --> 00:06:41.830
+et si on veut pousser l'analogie
+du poète vers la musique,
+
+00:06:41.830 --> 00:06:43.649
+parce qu'on est aussi un peu musicien,
+
+00:06:43.649 --> 00:06:47.602
+on peut dire que l'effet de transformer
+la lumière rouge en lumière bleue,
+
+00:06:47.602 --> 00:06:50.232
+c'est de la génération
+de la deuxième harmonique.
+
+00:06:50.232 --> 00:06:52.969
+La première harmonique,
+ce serait la note fondamentale
+
+00:06:52.969 --> 00:06:57.061
+et si on se déplace de sept touches,
+on tombe sur la deuxième harmonique, etc.
+
+00:06:57.061 --> 00:06:59.921
+C'est la même chose pour la musique
+que pour les couleurs.
+
+00:06:59.921 --> 00:07:01.171
+Et est-ce que ça marche ?
+
+00:07:01.171 --> 00:07:02.618
+Mais oui, ça marche.
+
+00:07:02.618 --> 00:07:05.758
+On a injecté ces particules
+sous la peau d'une souris
+
+00:07:05.758 --> 00:07:08.748
+qui est en train de dormir
+gentiment sous mon microscope.
+
+00:07:08.748 --> 00:07:10.483
+Et là, qu'est-ce qu'on voit ?
+
+00:07:10.483 --> 00:07:12.089
+On voit que les particules,
+
+00:07:12.089 --> 00:07:18.269
+ici, légèrement allongées,
+situées sous la peau,
+
+00:07:19.179 --> 00:07:20.799
+sont très lumineuses.
+
+00:07:21.041 --> 00:07:24.371
+Bon, ce que je ne vous dis pas là,
+c'est qu'en fait, ces particules
+
+00:07:24.371 --> 00:07:26.971
+elles se trouvent très
+très proches de la surface,
+
+00:07:26.971 --> 00:07:29.271
+donc à peine un mm sous la peau,
+
+00:07:29.271 --> 00:07:34.218
+impossible donc d'imager à ce moment-là
+des cellules qui se trouveraient
+
+00:07:34.218 --> 00:07:38.450
+très profondément dans le corps
+comme des organes, comme les poumons.
+
+00:07:38.730 --> 00:07:41.177
+C'est pourquoi le défi de ma recherche,
+
+00:07:41.177 --> 00:07:44.703
+c'est de trouver d'abord
+un matériau qui est assez brillant,
+
+00:07:44.703 --> 00:07:46.993
+ensuite, un matériau qui est assez petit
+
+00:07:46.993 --> 00:07:50.214
+pour pouvoir imager
+aussi profondément que possible
+
+00:07:50.214 --> 00:07:51.964
+et aussi précisément que possible.
+
+00:07:51.964 --> 00:07:54.517
+Quand je dis petit,
+qu'est-ce que j'entends par là ?
+
+00:07:54.517 --> 00:07:57.965
+Donc si je reprends ma particule
+au microscope électronique,
+
+00:07:57.965 --> 00:08:01.028
+et que je la compare à un cristal
+
+00:08:01.028 --> 00:08:04.998
+que vous auriez trouvé patiemment
+en cherchant au pied d'un glacier,
+
+00:08:04.998 --> 00:08:06.940
+elles ont à peu près la même structure :
+
+00:08:06.940 --> 00:08:08.830
+un oxyde de métal.
+
+00:08:09.120 --> 00:08:12.320
+Et du point de vue de la grandeur,
+par contre, c'est bien différent.
+
+00:08:12.320 --> 00:08:15.180
+Parce que ce cristal qui fait
+un ou deux centimètres,
+
+00:08:15.180 --> 00:08:17.900
+il est un million de fois
+plus grand que cette particule.
+
+00:08:17.900 --> 00:08:20.870
+Un million de fois, on pense
+que c'est déjà bien assez petit,
+
+00:08:20.870 --> 00:08:24.442
+mais non, parce que si je [voulais] imager
+
+00:08:24.442 --> 00:08:28.442
+une cellule cancéreuse
+d'un poumon avec cette particule,
+
+00:08:28.442 --> 00:08:29.907
+qu'est-ce qu'il se passerait ?
+
+00:08:29.907 --> 00:08:34.153
+La particule est à peu près aussi grosse
+que cette balle de tennis
+
+00:08:34.153 --> 00:08:37.608
+et le poumon ou la cellule
+seraient imagés par la main.
+
+00:08:37.608 --> 00:08:39.974
+Donc imager une main
+avec une balle de tennis,
+
+00:08:39.974 --> 00:08:42.904
+je ne pourrais même pas vous dire
+combien vous avez de doigts.
+
+00:08:42.904 --> 00:08:45.604
+Donc inutile pour cette application.
+
+00:08:47.645 --> 00:08:50.528
+Donc, non seulement on doit
+réduire la taille des particules
+
+00:08:50.528 --> 00:08:52.589
+pour pouvoir faire
+des images très précises,
+
+00:08:52.589 --> 00:08:55.829
+mais aussi on ne doit pas négliger
+la brillance de la particule,
+
+00:08:55.829 --> 00:08:58.635
+parce qu'en réduisant sa taille,
+on réduit sa brillance,
+
+00:08:58.635 --> 00:09:00.845
+si bien que nous
+développons des stratégies
+
+00:09:00.845 --> 00:09:03.174
+pour augmenter
+la brillance de ces particules.
+
+00:09:03.174 --> 00:09:04.734
+Et une des stratégies,
+
+00:09:04.734 --> 00:09:07.994
+c'est de recouvrir cet oxyde
+de métal d'un autre métal,
+
+00:09:07.994 --> 00:09:10.304
+ici vous le voyez en anthracite,
+
+00:09:10.304 --> 00:09:12.722
+ce sont de minuscules particules d'or.
+
+00:09:12.722 --> 00:09:15.064
+Et ces minuscules particules d'or,
+
+00:09:15.064 --> 00:09:19.250
+elles vont permettre
+de concentrer la lumière rouge
+
+00:09:19.860 --> 00:09:23.646
+dans le cœur de la particule qui
+va pouvoir ensuite émettre dans le bleu
+
+00:09:23.646 --> 00:09:26.620
+à des brillances à peu
+près mille fois plus élevées
+
+00:09:26.620 --> 00:09:28.845
+que ce qu'on déjà mesuré
+sur des particules
+
+00:09:28.845 --> 00:09:30.540
+qui ne sont pas recouvertes d'or.
+
+00:09:30.540 --> 00:09:33.660
+Ce qui est intéressant
+de pouvoir recouvrir les particules d'or,
+
+00:09:33.660 --> 00:09:36.670
+c'est qu'elles deviennent
+aussi biocompatibles.
+
+00:09:36.670 --> 00:09:42.730
+C'est-à-dire qu'on va pouvoir les orienter
+directement sur des cellules cancéreuses
+
+00:09:42.910 --> 00:09:46.477
+et pouvoir non seulement
+faire un diagnostic exact
+
+00:09:46.477 --> 00:09:47.952
+de la cellule à éliminer,
+
+00:09:47.952 --> 00:09:49.772
+mais aussi une thérapie
+
+00:09:49.772 --> 00:09:54.562
+en utilisant l'émission d'autres couleurs
+que le rouge ou que le bleu,
+
+00:09:54.562 --> 00:09:57.682
+c'est-à-dire aller jusque
+dans l'ultraviolet ou le rayon X,
+
+00:09:57.682 --> 00:10:00.877
+ce qui est nocif et qui va
+détruire seulement la cellule
+
+00:10:00.877 --> 00:10:03.657
+qu'il va falloir éliminer.
+
+00:10:04.412 --> 00:10:08.522
+Je vous ai parlé d'une application
+médicale très attractive,
+
+00:10:08.522 --> 00:10:12.306
+mais j'aimerais revenir à ma première
+application pour l'informatique.
+
+00:10:12.306 --> 00:10:15.436
+Et là, on ne va pas
+utiliser des particules,
+
+00:10:15.436 --> 00:10:17.366
+mais on va utiliser des fils.
+
+00:10:17.366 --> 00:10:19.648
+Des fils qui ont cette tête.
+
+00:10:20.888 --> 00:10:22.888
+Et qu'est-ce qu'ils ont de particulier ?
+
+00:10:22.888 --> 00:10:24.889
+C'est qu'ils peuvent guider la lumière.
+
+00:10:24.889 --> 00:10:27.857
+Mais vous allez me dire :
+ça existe déjà, la fibre optique.
+
+00:10:27.857 --> 00:10:32.067
+Oui, mais la fibre optique, elle va guider
+la lumière de l'autre côté de l'océan
+
+00:10:32.067 --> 00:10:34.787
+pour que vous puissiez surfer sur un site
+
+00:10:34.787 --> 00:10:38.694
+qui est localisé
+à l'autre bout de la Terre.
+
+00:10:38.914 --> 00:10:42.634
+Et la particularité d'une fibre optique,
+
+00:10:42.634 --> 00:10:44.684
+c'est qu'elle est grande
+comme mon cheveu
+
+00:10:44.684 --> 00:10:48.394
+et elle est très très longue
+et il n'est pas possible de l'intégrer
+
+00:10:48.394 --> 00:10:51.474
+très facilement aux circuits imprimés
+que je vous ai montrés,
+
+00:10:51.474 --> 00:10:54.774
+qui se situent dans votre téléphone
+portable ou votre tablette.
+
+00:10:54.774 --> 00:10:57.774
+Si bien que les fils que nous étudions,
+
+00:10:58.024 --> 00:11:00.964
+ils ont un diamètre 100 fois
+plus petit que la fibre optique,
+
+00:11:00.964 --> 00:11:03.344
+donc 100 fois plus petits que vos cheveux
+
+00:11:03.344 --> 00:11:06.204
+et ils ont une longueur
+de quelques millimètres
+
+00:11:06.204 --> 00:11:09.864
+et ça suffit pour guider la lumière
+sur un circuit imprimé.
+
+00:11:09.864 --> 00:11:11.424
+Est-ce que ça marche ?
+
+00:11:11.684 --> 00:11:12.974
+À peu près.
+
+00:11:13.195 --> 00:11:19.295
+Ici je vous montre qu'on arrive à coupler
+la lumière à l'intérieur de ce fil,
+
+00:11:19.555 --> 00:11:22.825
+mais il y a d'énormes pertes
+dans ce couplage.
+
+00:11:22.994 --> 00:11:25.685
+On arrive à guider la lumière puisqu'ici,
+
+00:11:25.685 --> 00:11:31.445
+vous voyez une toute petite partie bleue
+et absolument aucune perte.
+
+00:11:31.445 --> 00:11:34.154
+Donc, comparé aux fils de cuivre
+
+00:11:34.684 --> 00:11:38.471
+qui, comme ma conduite d'eau, fuient,
+fuient thermiquement énormément,
+
+00:11:38.471 --> 00:11:42.401
+on arrive déjà à éliminer
+ce genre de fuites.
+
+00:11:43.481 --> 00:11:46.441
+Mais, comme vous le voyez,
+c'est pas encore gagné,
+
+00:11:46.441 --> 00:11:50.721
+donc je vais retourner à mon labo et
+je vous laisse passer une belle soirée.
+
+00:11:51.181 --> 00:11:53.541
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rcmIir2I6Fo.fr.vtt b/data/train/vtt/rcmIir2I6Fo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04eaf8ebd78c1ac507b55d73f3ba2ff00389f341
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rcmIir2I6Fo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1186 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Emilie Vandapuye
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:11.914 --> 00:00:14.027
+Alors moi, je vais vous parler d'Europe,
+
+00:00:14.027 --> 00:00:16.227
+et je vais vous demander de ne pas dormir,
+
+00:00:16.227 --> 00:00:17.966
+parce que quand on parle d'Europe,
+
+00:00:17.966 --> 00:00:20.516
+on trouve que c'est rébarbatif.
+
+00:00:20.516 --> 00:00:23.336
+Si vous écrivez des livres sur l'Europe,
+
+00:00:23.336 --> 00:00:25.720
+contrairement à mes copines
+passées tout à l'heure,
+
+00:00:25.720 --> 00:00:27.285
+vous ne trouverez pas d'éditeur.
+
+00:00:27.285 --> 00:00:28.845
+Hier, dans une émission de télé,
+
+00:00:28.845 --> 00:00:32.316
+des candidats, qui ont vocation à devenir
+Président de la République,
+
+00:00:32.316 --> 00:00:35.456
+devaient parler d'Europe,
+se sont chamaillés et n'en ont pas parlé.
+
+00:00:35.456 --> 00:00:38.558
+Moi, je vais vous en parler,
+car j'ai une histoire à vous raconter
+
+00:00:38.558 --> 00:00:39.739
+et elle n'est pas mal.
+
+00:00:39.739 --> 00:00:43.609
+Alors c'est vrai que l'Europe,
+quand on la prend comme ça en ce moment,
+
+00:00:43.609 --> 00:00:46.367
+on se dit que les nouvelles
+ne sont pas très bonnes,
+
+00:00:46.379 --> 00:00:47.379
+les Anglais...
+
+00:00:47.379 --> 00:00:49.702
+J'ai bien dit les Anglais,
+pas les Britanniques.
+
+00:00:49.702 --> 00:00:51.345
+Les Anglais veulent nous quitter.
+
+00:00:53.335 --> 00:00:55.949
+Les Hongrois, qui rêvent
+d'une grande Hongrie,
+
+00:00:55.949 --> 00:00:57.770
+ont mis des clôtures,
+
+00:00:57.770 --> 00:01:00.434
+on croyait que ça avait disparu
+après la chute du mur,
+
+00:01:00.434 --> 00:01:03.213
+pour se protéger de l'invasion migratoire.
+
+00:01:04.256 --> 00:01:05.288
+On a les Wallons.
+
+00:01:05.888 --> 00:01:10.356
+Les Wallons qui ont fait
+une crise d'urticaire avant l'heure
+
+00:01:10.356 --> 00:01:14.267
+à l'idée de manger
+du steak d'orignal canadien.
+
+00:01:15.927 --> 00:01:20.057
+Pour finalement s'apercevoir
+que ça n'est pas si indigeste que ça.
+
+00:01:21.237 --> 00:01:25.667
+Et puis, on a la Pologne qui s'est dotée
+d'un gouvernement rétrograde
+
+00:01:26.090 --> 00:01:28.569
+qui veut remettre en cause
+un certain nombre de lois,
+
+00:01:29.130 --> 00:01:31.488
+dont celle sur l'avortement.
+
+00:01:32.449 --> 00:01:35.899
+Eh bien là, patatras, les femmes,
+toutes les femmes polonaises,
+
+00:01:36.190 --> 00:01:38.139
+sont descendues massivement dans la rue
+
+00:01:38.481 --> 00:01:42.840
+et le gouvernement a reculé,
+le projet de loi a été abandonné.
+
+00:01:43.500 --> 00:01:46.802
+Car mon histoire justement,
+c'est quand on parle des femmes en Europe,
+
+00:01:46.802 --> 00:01:48.690
+les nouvelles sont bien meilleures.
+
+00:01:48.860 --> 00:01:51.699
+Parce qu'en Europe, grâce à l'opprobre,
+
+00:01:51.870 --> 00:01:55.592
+la place des femmes dans ce continent
+
+00:01:56.290 --> 00:01:57.874
+est la meilleure au monde.
+
+00:01:57.874 --> 00:01:59.863
+Je vais vous dire pourquoi.
+
+00:01:59.863 --> 00:02:00.876
+D'abord, en Europe,
+
+00:02:01.140 --> 00:02:03.484
+c'est là qu'il y a le plus
+de femmes dirigeantes.
+
+00:02:04.254 --> 00:02:07.704
+Parmi les pays que je viens de vous citer,
+le Royaume-Uni et la Pologne,
+
+00:02:07.704 --> 00:02:11.565
+ce sont deux exemples de pays dirigés
+par des femmes, Theresa May, Beata Szydlo.
+
+00:02:11.875 --> 00:02:14.906
+Mais il y en a une troisième
+que vous connaissez beaucoup mieux,
+
+00:02:15.283 --> 00:02:18.333
+parce qu'elle est là au pouvoir
+depuis longtemps, douze ans,
+
+00:02:18.753 --> 00:02:21.770
+qu'elle fait régulièrement la une
+des magazines, des journaux,
+
+00:02:21.770 --> 00:02:23.724
+des classements, pas forcément européens,
+
+00:02:23.724 --> 00:02:26.634
+il y a des journaux américains
+qui trouvent que c'est la femme
+
+00:02:26.634 --> 00:02:28.377
+la plus puissante du monde.
+
+00:02:28.560 --> 00:02:29.706
+Comment elle s'appelle ?
+
+00:02:29.706 --> 00:02:31.906
+Public : Angela Merkel.
+Pascale Joannin : Oui !
+
+00:02:31.906 --> 00:02:33.886
+Angela Merkel, la chancelière allemande.
+
+00:02:35.597 --> 00:02:36.829
+Trois.
+
+00:02:37.066 --> 00:02:40.038
+Vous allez me dire,
+ce n'est pas beaucoup, trois.
+
+00:02:40.708 --> 00:02:44.657
+Mais il faut savoir aussi qu'il y a quatre
+présidentes de la République
+
+00:02:44.947 --> 00:02:46.227
+dans les pays européens.
+
+00:02:46.630 --> 00:02:47.788
+En Lituanie,
+
+00:02:47.988 --> 00:02:50.681
+en Estonie depuis un mois,
+une jeune femme, 46 ans.
+
+00:02:50.681 --> 00:02:51.869
+N'est-ce pas, Samira ?
+
+00:02:54.447 --> 00:02:56.487
+En Croatie et à Malte.
+
+00:02:57.581 --> 00:03:00.161
+Avec la Norvège, qui n'est pas
+dans l'Union européenne,
+
+00:03:00.161 --> 00:03:01.741
+mais bien sur notre continent,
+
+00:03:01.741 --> 00:03:02.831
+on arrive à huit.
+
+00:03:03.100 --> 00:03:06.810
+Vous me direz, qu'est-ce qu'elle raconte
+comme histoire, huit femmes...
+
+00:03:07.230 --> 00:03:09.890
+Mais justement,
+ces huit femmes européennes,
+
+00:03:10.195 --> 00:03:12.105
+chefs d'État ou de gouvernement,
+
+00:03:13.501 --> 00:03:16.360
+elles représentent autant de femmes
+
+00:03:16.852 --> 00:03:19.793
+qu'il y a de femmes présidentes
+et de chefs de gouvernement
+
+00:03:19.793 --> 00:03:21.212
+ailleurs dans le monde.
+
+00:03:21.534 --> 00:03:22.732
+Il y en a huit aussi,
+
+00:03:22.892 --> 00:03:28.583
+mais elles sont réparties
+un peu en Afrique, au Chili, en Corée,
+
+00:03:29.284 --> 00:03:31.686
+et peut-être qu'il y en aura
+une neuvième mardi,
+
+00:03:31.905 --> 00:03:33.663
+mais on est encore à huit.
+
+00:03:33.663 --> 00:03:36.705
+Il y a autant de femmes
+chefs d’État et de gouvernement en Europe
+
+00:03:36.705 --> 00:03:38.575
+que dans le reste du monde.
+
+00:03:38.755 --> 00:03:40.121
+Ce n'est quand même pas mal.
+
+00:03:40.595 --> 00:03:42.407
+Prenons les institutions européennes,
+
+00:03:42.407 --> 00:03:44.234
+c'est vrai il n'y a pas de présidente.
+
+00:03:44.234 --> 00:03:45.685
+Il y en a eu au Parlement,
+
+00:03:46.385 --> 00:03:47.386
+deux,
+
+00:03:47.457 --> 00:03:48.606
+deux Françaises.
+
+00:03:49.525 --> 00:03:51.562
+Simone Veil, 1979,
+
+00:03:51.843 --> 00:03:53.018
+et Nicole Fontaine,
+
+00:03:53.018 --> 00:03:54.716
+depuis, que des hommes.
+
+00:03:55.759 --> 00:03:57.376
+Au Conseil, c'est un peu récent,
+
+00:03:57.376 --> 00:03:59.635
+il y a eu deux titulaires, deux hommes,
+
+00:03:59.635 --> 00:04:03.105
+puisqu'il y a une règle
+qui dit que le titulaire du poste
+
+00:04:03.105 --> 00:04:05.067
+doit être chef de gouvernement.
+
+00:04:05.587 --> 00:04:06.826
+On va attendre un peu.
+
+00:04:07.267 --> 00:04:10.148
+À la BCE, il y a une femme
+au Conseil des gouverneurs,
+
+00:04:10.148 --> 00:04:11.226
+ce n'est déjà pas mal.
+
+00:04:12.279 --> 00:04:14.019
+Mais à la Commission européenne,
+
+00:04:14.320 --> 00:04:16.388
+il y a 9 femmes sur les 28 commissaires.
+
+00:04:17.010 --> 00:04:18.010
+Neuf.
+
+00:04:18.228 --> 00:04:19.485
+C'est déjà le tiers.
+
+00:04:20.130 --> 00:04:21.128
+Ce n'est pas mal.
+
+00:04:21.340 --> 00:04:24.256
+Et puis, on leur a donné
+des postes très importants,
+
+00:04:25.088 --> 00:04:26.220
+le Budget,
+
+00:04:27.740 --> 00:04:29.174
+les Affaires étrangères.
+
+00:04:30.121 --> 00:04:32.838
+Mais il y a encore
+deux femmes plus importantes que ça,
+
+00:04:33.111 --> 00:04:36.459
+parce qu'elles s'occupent de compétences
+qui sont vraiment européennes.
+
+00:04:36.877 --> 00:04:38.018
+Vous les connaissez.
+
+00:04:38.687 --> 00:04:40.798
+Il y a une grande femme
+comme moi, danoise,
+
+00:04:41.430 --> 00:04:42.999
+Mme Margrethe Vestager.
+
+00:04:42.999 --> 00:04:46.488
+Qu'est-ce qu'elle fait Mme Vestager ?
+Elle s'occupe de la concurrence.
+
+00:04:46.812 --> 00:04:48.148
+C'est-à-dire qu'elle regarde
+
+00:04:48.148 --> 00:04:51.548
+ce que font toutes les entreprises
+pour se conformer au droit européen,
+
+00:04:51.548 --> 00:04:53.417
+pas que les entreprises européennes,
+
+00:04:53.417 --> 00:04:54.419
+toutes.
+
+00:04:54.788 --> 00:04:58.174
+Et si je vous dis trois noms,
+vous allez me dire « Ah oui, c'est elle. »
+
+00:04:58.475 --> 00:05:01.012
+Microsoft, Google, Apple.
+
+00:05:01.012 --> 00:05:05.370
+C'est elle qui règle tout ça
+pour qu'ils s'adaptent au droit européen.
+
+00:05:06.249 --> 00:05:07.522
+Il y en a une deuxième,
+
+00:05:07.522 --> 00:05:10.992
+je vous ai fait rire 
+avec mon histoire d'orignal canadien,
+
+00:05:10.992 --> 00:05:15.232
+c'est la personne en charge du commerce,
+une fonction dédiée à l'Europe.
+
+00:05:16.543 --> 00:05:17.893
+La commissaire est suédoise
+
+00:05:17.893 --> 00:05:20.881
+et s'occupe de tous les accords
+de libre-échange de l'Union
+
+00:05:21.611 --> 00:05:22.832
+qui, je le rappelle,
+
+00:05:22.844 --> 00:05:26.132
+est la première puissance commerciale
+et économique du monde,
+
+00:05:26.132 --> 00:05:30.133
+parce que lorsqu'on rejoint
+les 28 PIB des 28 États membres,
+
+00:05:30.421 --> 00:05:33.294
+le PIB des 28 est supérieur
+à celui des États-Unis.
+
+00:05:35.961 --> 00:05:36.963
+Voilà.
+
+00:05:37.114 --> 00:05:38.285
+L'Europe, c'est ça.
+
+00:05:38.285 --> 00:05:39.373
+Ce n'est pas un...
+
+00:05:39.787 --> 00:05:40.946
+Donc, ces deux femmes,
+
+00:05:42.384 --> 00:05:43.883
+elles ont une particularité,
+
+00:05:44.075 --> 00:05:47.073
+elles viennent du nord de l'Europe.
+
+00:05:48.965 --> 00:05:51.247
+Parce que mon deuxième point,
+c'est qu'en Europe,
+
+00:05:51.247 --> 00:05:54.326
+il y a un modèle
+qui s'est imposé peu à peu,
+
+00:05:54.555 --> 00:05:56.215
+c'est l'Europe du Nord,
+
+00:05:56.668 --> 00:05:57.895
+parce que dans ces pays,
+
+00:05:58.437 --> 00:06:02.337
+il y a une tendance naturelle
+à répartir équitablement
+
+00:06:02.757 --> 00:06:05.680
+le pouvoir entre les hommes et les femmes.
+
+00:06:07.966 --> 00:06:10.569
+La Suède est un exemple très particulier,
+
+00:06:11.578 --> 00:06:13.328
+parce que la Suède, c'est à la fois,
+
+00:06:14.359 --> 00:06:19.012
+le pays où il y a le plus
+de parlementaires femmes, 45 %,
+
+00:06:20.083 --> 00:06:23.787
+et c'est celui aussi où le gouvernement
+est strictement paritaire, 50-50.
+
+00:06:24.858 --> 00:06:28.560
+Et là, petite surprise,
+un deuxième pays arrive juste derrière,
+
+00:06:28.560 --> 00:06:31.938
+vous le connaissez, il est proche de nous
+géographiquement, c'est...
+
+00:06:33.748 --> 00:06:34.871
+la France.
+
+00:06:35.362 --> 00:06:37.036
+Dans le gouvernement actuel,
+
+00:06:37.751 --> 00:06:40.340
+il y a 50 % de femmes et 50 % d'hommes.
+
+00:06:41.313 --> 00:06:42.881
+Je n'ai trouvé que cet exemple
+
+00:06:42.881 --> 00:06:46.641
+pour caractériser l'égalité
+entre les hommes et les femmes en France,
+
+00:06:46.906 --> 00:06:48.555
+parce qu'après, ça se gâte un peu.
+
+00:06:50.067 --> 00:06:53.298
+Ce n'est pas une tendance naturelle,
+il a fallu qu'on impose une loi,
+
+00:06:53.298 --> 00:06:55.548
+la loi sur la parité,
+
+00:06:56.288 --> 00:06:58.436
+qui fait qu'aujourd'hui,
+pour être recevable,
+
+00:06:58.436 --> 00:07:02.227
+une liste doit comporter
+autant de femmes que d'hommes,
+
+00:07:02.509 --> 00:07:03.699
+de manière alternée,
+
+00:07:04.018 --> 00:07:06.737
+pas les 13 premières, hommes,
+et les 13 dernières, femmes,
+
+00:07:06.737 --> 00:07:07.628
+une sur deux.
+
+00:07:08.010 --> 00:07:09.900
+Si bien qu'un certain nombre de femmes
+
+00:07:09.900 --> 00:07:12.091
+ont pu s'investir
+dans les conseils municipaux,
+
+00:07:12.427 --> 00:07:13.999
+dans les conseils départementaux,
+
+00:07:14.121 --> 00:07:15.458
+dans les conseils régionaux.
+
+00:07:16.461 --> 00:07:18.479
+À l'Assemblée, le scrutin est uninominal,
+
+00:07:18.479 --> 00:07:22.089
+ce n'est pas tout à fait la même chose,
+on n'a que 26 % de parlementaires.
+
+00:07:22.089 --> 00:07:24.181
+Au Sénat, il y a plus
+de femmes que d'hommes,
+
+00:07:24.181 --> 00:07:26.341
+puisqu'il y a un système proportionnel
+
+00:07:26.350 --> 00:07:28.890
+qui fait qu'il y a plus
+de sénatrices que de députées.
+
+00:07:29.501 --> 00:07:32.591
+Puis, quand on regarde comment ça se passe
+
+00:07:32.591 --> 00:07:36.351
+dans l'exécutif de ces régions,
+départements, mairies,
+
+00:07:37.892 --> 00:07:41.183
+on voit qu'il y a beaucoup de femmes
+dans les conseils départementaux,
+
+00:07:41.183 --> 00:07:43.660
+vous avez élu des tickets
+un homme-une femme,
+
+00:07:43.660 --> 00:07:44.784
+c'était obligatoire.
+
+00:07:44.784 --> 00:07:46.136
+Donc, il y a 50 % d'élues,
+
+00:07:47.107 --> 00:07:49.443
+mais présidentes, il n'y en a que dix,
+
+00:07:50.112 --> 00:07:53.354
+parce que c'est encore difficile
+d'accéder au pouvoir.
+
+00:07:53.584 --> 00:07:56.924
+Alors elles sont dans les conseils,
+mais pas dans l'exécutif.
+
+00:07:56.924 --> 00:07:58.824
+Et puis, si elles sont dans l'exécutif,
+
+00:07:58.824 --> 00:08:00.465
+ça a été dit à l'instant,
+
+00:08:00.465 --> 00:08:03.315
+on a plus de chances de leur confier
+
+00:08:04.215 --> 00:08:05.884
+des secteurs dits féminins.
+
+00:08:06.556 --> 00:08:07.627
+L'éducation,
+
+00:08:07.838 --> 00:08:08.875
+la petite enfance,
+
+00:08:09.056 --> 00:08:10.085
+les personnes âgées,
+
+00:08:12.264 --> 00:08:13.375
+l'aide sociale.
+
+00:08:14.245 --> 00:08:17.566
+Rarement la voirie,
+l'urbanisme, les finances.
+
+00:08:17.566 --> 00:08:18.717
+Mais ça change.
+
+00:08:19.490 --> 00:08:21.829
+Regardez, on a eu
+une ministre des Finances femme,
+
+00:08:22.071 --> 00:08:23.190
+Christine Lagarde.
+
+00:08:23.190 --> 00:08:26.558
+On a eu des ministres de l'Intérieur,
+des Affaires étrangères,
+
+00:08:27.183 --> 00:08:29.161
+et on a même aujourd'hui, en Europe,
+
+00:08:29.161 --> 00:08:31.148
+cinq femmes ministres de la Défense.
+
+00:08:31.735 --> 00:08:35.241
+Défense, c'est un bastion
+quand même bien masculin.
+
+00:08:36.050 --> 00:08:38.131
+Donc, en Europe, grâce à l'Europe,
+
+00:08:38.131 --> 00:08:39.591
+et grâce à l'Europe du Nord,
+
+00:08:39.842 --> 00:08:44.542
+les autres pays ont fait progressivement
+monter leur féminisation de parlement,
+
+00:08:45.102 --> 00:08:48.353
+et de nombre de parlementaires,
+
+00:08:48.584 --> 00:08:50.194
+et c'est en Europe, aujourd'hui,
+
+00:08:50.194 --> 00:08:51.924
+si vous regardez une carte du monde,
+
+00:08:51.924 --> 00:08:53.925
+qu'il y a le plus
+de femmes parlementaires.
+
+00:08:53.925 --> 00:08:56.364
+Alors c'est un tiers,
+ce n'est pas encore la parité,
+
+00:08:56.364 --> 00:08:58.618
+mais on est devant les États-Unis,
+
+00:08:58.618 --> 00:09:00.668
+on est devant d'autres pays développés,
+
+00:09:01.176 --> 00:09:04.236
+on est devant l'Asie,
+qui n'est pas très avancée,
+
+00:09:04.405 --> 00:09:06.213
+et l'Afrique où ça progresse beaucoup.
+
+00:09:07.846 --> 00:09:11.382
+Vous allez me dire la politique,
+c'est un domaine particulier,
+
+00:09:11.958 --> 00:09:13.894
+il faut du temps, s'investir,
+
+00:09:13.985 --> 00:09:15.826
+ce n'est pas facile.
+
+00:09:16.746 --> 00:09:19.598
+Je vais revenir au monde
+de l'entreprise, parce qu'en Europe,
+
+00:09:19.598 --> 00:09:22.193
+c'est là aussi où il y a
+le plus grand nombre de femmes
+
+00:09:22.513 --> 00:09:24.234
+dans la gouvernance des entreprises.
+
+00:09:25.647 --> 00:09:28.292
+Là encore, le modèle
+vient de l'Europe du Nord,
+
+00:09:29.036 --> 00:09:30.584
+la Norvège, en l'occurrence.
+
+00:09:31.445 --> 00:09:34.746
+La Norvège a passé en 2004
+une loi pour faire en sorte
+
+00:09:34.746 --> 00:09:37.891
+que les femmes puissent intégrer
+les conseils d'administration
+
+00:09:38.107 --> 00:09:39.695
+des entreprises cotées.
+
+00:09:40.575 --> 00:09:41.958
+44 % aujourd'hui.
+
+00:09:42.856 --> 00:09:46.546
+Il y a eu donc une petite émulation
+avec entre autres la France, l'Italie,
+
+00:09:46.546 --> 00:09:48.375
+et d'autres ont fait la même chose.
+
+00:09:48.375 --> 00:09:51.181
+En France, c'est une loi qui impose
+
+00:09:51.382 --> 00:09:53.858
+d'avoir 40 % de femmes,
+et on l'a dit tout à l'heure,
+
+00:09:53.858 --> 00:09:56.196
+ça va être effectif
+à partir de l'année prochaine.
+
+00:09:56.196 --> 00:09:57.206
+Donc, on est deuxième
+
+00:09:57.206 --> 00:10:00.297
+avec les Suédois qui, encore une fois,
+n'ont pas eu besoin de loi,
+
+00:10:00.297 --> 00:10:01.578
+ça a été naturel,
+
+00:10:01.578 --> 00:10:05.429
+il y a 36 % de femmes dans les conseils
+d'administration suédois, comme en France.
+
+00:10:05.429 --> 00:10:07.569
+Mais tant qu'on regarde au niveau mondial,
+
+00:10:07.569 --> 00:10:10.381
+dans les dix premiers pays
+
+00:10:10.381 --> 00:10:13.547
+où il y a le plus d'administratrices,
+
+00:10:14.257 --> 00:10:16.279
+il y en a sept qui sont européens sur dix.
+
+00:10:17.053 --> 00:10:18.060
+Sept.
+
+00:10:18.182 --> 00:10:19.272
+Ce n'est pas mal.
+
+00:10:19.651 --> 00:10:23.104
+Après, il y a l'Australie,
+le Canada et Israël.
+
+00:10:25.711 --> 00:10:27.883
+Bien sûr, ces conseils d'administration,
+
+00:10:27.883 --> 00:10:29.730
+pour l'instant, symboliquement,
+
+00:10:30.690 --> 00:10:32.382
+ça concerne les entreprises cotées.
+
+00:10:32.622 --> 00:10:34.262
+Donc en France, le CAC 40.
+
+00:10:35.923 --> 00:10:37.807
+Il va donc falloir qu'on continue
+
+00:10:37.807 --> 00:10:41.153
+pour que ces femmes soient représentées
+dans d'autres structures.
+
+00:10:41.522 --> 00:10:45.163
+Puis, cette parité,
+qu'on a obligée un petit peu avec la loi,
+
+00:10:45.699 --> 00:10:48.624
+s'instaure dans d'autres entreprises,
+de plus petite taille,
+
+00:10:48.624 --> 00:10:50.595
+celles qui ne sont pas cotées au CAC 40,
+
+00:10:50.595 --> 00:10:51.914
+mais dans d'autres marchés,
+
+00:10:51.914 --> 00:10:54.934
+voire dans les entreprises
+de taille intermédiaire, ou les PME.
+
+00:10:55.304 --> 00:10:56.535
+Et puis surtout,
+
+00:10:57.206 --> 00:11:00.345
+parce que cette promotion des femmes
+ne se fait pas magiquement,
+
+00:11:00.345 --> 00:11:04.335
+il va falloir qu'en effet,
+cette diversité, cette mixité,
+
+00:11:04.335 --> 00:11:07.735
+s'instaure dans les instances internes
+de gouvernance des entreprises,
+
+00:11:08.040 --> 00:11:11.918
+le comité exécutif, où il y a beaucoup
+de décisions qui se prennent,
+
+00:11:12.967 --> 00:11:15.626
+il va falloir qu'on impose
+à peu près la même règle,
+
+00:11:15.626 --> 00:11:18.835
+ou les comités d'audit,
+de gestion, de rémunération,
+
+00:11:18.835 --> 00:11:22.318
+pour qu'on puisse repérer
+les talents féminins très tôt,
+
+00:11:22.590 --> 00:11:26.220
+les promouvoir et leur permettre d'accéder
+plus facilement au pouvoir
+
+00:11:26.727 --> 00:11:30.152
+pour qu'elles évitent d'avoir le plafond
+de verre un peu trop rapidement.
+
+00:11:33.980 --> 00:11:36.930
+Il y a quelque chose aussi
+en Europe qui est intéressant,
+
+00:11:36.930 --> 00:11:39.590
+c'est le modèle social,
+l'économie sociale de marché,
+
+00:11:39.590 --> 00:11:40.725
+le modèle européen,
+
+00:11:40.725 --> 00:11:43.200
+et le mot qui est important,
+c'est le mot « social »,
+
+00:11:44.401 --> 00:11:46.519
+car pour permettre
+aux femmes de travailler,
+
+00:11:46.519 --> 00:11:49.440
+il faut aussi un peu
+les inciter à pouvoir travailler.
+
+00:11:50.051 --> 00:11:54.052
+Il y a deux exemples qui me viennent
+tout de suite à l'esprit.
+
+00:11:54.871 --> 00:11:56.254
+Il y a le congé maternité,
+
+00:11:56.254 --> 00:11:57.783
+tout le monde sait ce que c'est.
+
+00:11:58.083 --> 00:12:00.221
+En Europe, il est plutôt favorable.
+
+00:12:01.072 --> 00:12:02.794
+Alors, pareil, il y a des variantes,
+
+00:12:02.794 --> 00:12:04.181
+mais l'Europe a fait en sorte
+
+00:12:04.181 --> 00:12:09.094
+que tous les pays
+ont à peu près la même chose.
+
+00:12:09.553 --> 00:12:12.162
+Il y a une particularité
+que j'aimerais bien signaler,
+
+00:12:12.162 --> 00:12:13.904
+qui vient encore de Suède,
+
+00:12:15.083 --> 00:12:16.665
+c'est le fait que dans ce pays,
+
+00:12:17.249 --> 00:12:21.427
+le congé doit être pris
+à la fois par le père et par la mère.
+
+00:12:22.437 --> 00:12:25.425
+Ce n'est pas tout pour la mère,
+et si le père ne le prend pas,
+
+00:12:25.735 --> 00:12:26.745
+c'est trois mois,
+
+00:12:27.435 --> 00:12:28.396
+eh bien c'est perdu,
+
+00:12:28.396 --> 00:12:30.407
+ça ne peut pas être
+transféré à son épouse.
+
+00:12:30.787 --> 00:12:31.957
+Donc, ce n'est pas mal.
+
+00:12:32.217 --> 00:12:35.694
+Deuxième chose, la garde des enfants,
+parce que quand on fait des enfants,
+
+00:12:35.694 --> 00:12:39.798
+si on n'a pas de garde,
+si on n'a pas de famille, de moyens, etc,
+
+00:12:40.027 --> 00:12:43.350
+c'est difficile de retourner au travail
+après le congé de maternité.
+
+00:12:43.350 --> 00:12:46.468
+Donc, il y a des systèmes de garde
+des jeunes enfants.
+
+00:12:46.840 --> 00:12:49.301
+Là aussi, l'Europe
+a essayé de faire en sorte que
+
+00:12:49.301 --> 00:12:51.528
+tous les pays
+mettent en place des systèmes.
+
+00:12:51.528 --> 00:12:54.100
+Ça vient doucement, mais c'est en progrès.
+
+00:12:54.330 --> 00:12:58.400
+Là aussi, la France
+a plutôt un aspect positif,
+
+00:12:58.400 --> 00:13:00.560
+puisque le taux de natalité en France
+
+00:13:00.560 --> 00:13:03.600
+est un des meilleurs
+en Europe avec l'Irlande, deux enfants,
+
+00:13:04.450 --> 00:13:06.301
+parce qu'il y a des systèmes de garde
+
+00:13:06.301 --> 00:13:08.141
+qui permettent aux jeunes femmes
+
+00:13:08.141 --> 00:13:10.282
+de pouvoir avoir des enfants
+et de travailler.
+
+00:13:10.282 --> 00:13:13.853
+Et ça, c'est très considérable,
+parce que souvent, comme l'a dit Robin,
+
+00:13:14.273 --> 00:13:16.843
+les femmes tombent enceintes,
+va-t-on les employer ?
+
+00:13:16.843 --> 00:13:20.120
+Il ne faut pas que la maternité
+soit un frein à l'embauche.
+
+00:13:20.892 --> 00:13:28.086
+(Applaudissements)
+
+00:13:28.485 --> 00:13:31.405
+Alors vous voyez, quand on regarde,
+en matière politique...
+
+00:13:31.405 --> 00:13:32.725
+Non, je n'ai pas fini !
+
+00:13:32.725 --> 00:13:34.424
+Je conclus.
+
+00:13:36.916 --> 00:13:39.047
+Quand on regarde
+dans le domaine politique,
+
+00:13:39.176 --> 00:13:41.234
+le domaine économique, le domaine social,
+
+00:13:41.564 --> 00:13:44.155
+on voit que finalement en Europe,
+et grâce à l'Europe,
+
+00:13:44.155 --> 00:13:47.566
+la situation des femmes
+est plutôt mieux qu'ailleurs.
+
+00:13:48.273 --> 00:13:50.242
+Elle est tellement mieux qu'ailleurs,
+
+00:13:50.242 --> 00:13:53.536
+que de nombreuses autres femmes
+regardent ce qu'il se passe en Europe,
+
+00:13:53.905 --> 00:13:57.428
+et envient un peu
+cette position européenne,
+
+00:13:57.899 --> 00:14:00.327
+parce qu'elles se disent,
+mais s'ils y sont arrivés,
+
+00:14:00.327 --> 00:14:01.896
+eux, sur ce vieux continent,
+
+00:14:02.187 --> 00:14:04.139
+est-ce que nous, on n'y arriverait pas ?
+
+00:14:04.830 --> 00:14:07.444
+Est-ce qu'en effet cet exemple européen
+
+00:14:07.444 --> 00:14:10.589
+peut être repris
+dans les autres parties du monde ?
+
+00:14:11.289 --> 00:14:13.490
+On le voit en Afrique,
+Aude, tu y es souvent,
+
+00:14:13.799 --> 00:14:17.179
+il y a une féminisation du parlement
+qui est de plus en plus importante,
+
+00:14:17.399 --> 00:14:19.331
+et on voit des pays qui affichent
+
+00:14:19.331 --> 00:14:22.949
+des taux quasiment égaux
+à ceux de l'Europe.
+
+00:14:23.836 --> 00:14:26.288
+Je vais vous raconter une petite histoire.
+
+00:14:27.218 --> 00:14:30.722
+Moi, je reçois à la fondation
+beaucoup de stagiaires, étudiants
+
+00:14:31.020 --> 00:14:33.142
+venant principalement des pays d'Europe.
+
+00:14:33.142 --> 00:14:35.615
+Il m'arrive de recevoir
+des Russes, des Américains.
+
+00:14:35.725 --> 00:14:37.723
+Et un jour, j'ai eu une Sud-Coréenne,
+
+00:14:39.742 --> 00:14:41.153
+et dans son rapport de stage,
+
+00:14:42.253 --> 00:14:45.701
+il y avait cette phrase
+que personne n'avait mise jusqu'à présent.
+
+00:14:46.283 --> 00:14:50.154
+Elle a dit : « Moi, j'ai découvert
+l'Europe, j'aimerais revenir y travailler,
+
+00:14:50.551 --> 00:14:54.324
+parce que la place de la femme
+y est bien meilleure que dans mon pays. »
+
+00:14:54.963 --> 00:14:56.575
+On parle de la Corée du Sud,
+
+00:14:57.384 --> 00:14:58.885
+la septième économie mondiale,
+
+00:14:59.584 --> 00:15:02.245
+celle qui fait trembler
+un peu certaines...
+
+00:15:04.695 --> 00:15:06.232
+puissances occidentales.
+
+00:15:06.664 --> 00:15:11.095
+En effet, en Corée,
+la situation de la femme est bien moindre.
+
+00:15:12.206 --> 00:15:14.047
+Alors, cette mixité européenne,
+
+00:15:15.227 --> 00:15:17.096
+est-ce que c'est le paradis sur Terre ?
+
+00:15:17.329 --> 00:15:18.327
+Je n'en sais rien,
+
+00:15:18.766 --> 00:15:24.004
+mais je me dis que si l'Europe
+ne va pas très bien en ce moment,
+
+00:15:24.004 --> 00:15:25.029
+le monde non plus,
+
+00:15:25.920 --> 00:15:28.707
+il y a des guerres,
+il y a des crises, il y a des tensions.
+
+00:15:30.917 --> 00:15:32.750
+Je ne crois pas que les hommes seuls
+
+00:15:32.892 --> 00:15:35.642
+pourront relever
+tous les défis qui s'imposent.
+
+00:15:35.928 --> 00:15:39.660
+L'humanité est composée
+d'hommes et de femmes,
+
+00:15:40.400 --> 00:15:43.349
+et cette mixité européenne
+n'est pas une mixité d'affrontement,
+
+00:15:43.349 --> 00:15:46.922
+c'est une mixité où on doit essayer
+de partager le pouvoir.
+
+00:15:47.577 --> 00:15:50.297
+Car peut-être que si on se met ensemble,
+hommes et femmes,
+
+00:15:50.300 --> 00:15:51.461
+pour relever les défis,
+
+00:15:51.652 --> 00:15:53.011
+ça ira beaucoup mieux
+
+00:15:54.671 --> 00:15:56.252
+que ce qui se passe actuellement.
+
+00:15:56.341 --> 00:15:59.696
+Et donc, je fais une proposition
+complètement iconoclaste.
+
+00:16:01.211 --> 00:16:04.034
+Est-ce que les affaires du monde
+ne marcheraient pas mieux
+
+00:16:04.034 --> 00:16:07.284
+si en effet, il y avait
+davantage de femmes au pouvoir ?
+
+00:16:08.233 --> 00:16:09.747
+Et je viens de me rendre compte
+
+00:16:09.884 --> 00:16:13.106
+que finalement ce n'était pas
+une proposition si iconoclaste que ça,
+
+00:16:13.112 --> 00:16:17.718
+parce qu'un magazine, cette semaine,
+titre « Elles font bouger le monde. »
+
+00:16:17.945 --> 00:16:18.974
+Merci !
+
+00:16:18.974 --> 00:16:22.986
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rdGFXE1GbfE.fr.vtt b/data/train/vtt/rdGFXE1GbfE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c426cc55771c5aebac559d1df659442a4bb9348
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rdGFXE1GbfE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1154 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:07.540 --> 00:00:09.599
+Gilda Gonfier : Yé krik !
+Public : Yé krak !
+
+00:00:09.919 --> 00:00:12.999
+GG : Est-ce que la cour dort ?
+Public : Non, la cour ne dort pas.
+
+00:00:13.849 --> 00:00:17.560
+GG : Ceux qui parmi vous sont familiers
+des soirées contes savent qu'après le :
+
+00:00:17.560 --> 00:00:19.279
+« Non, la cour ne dort pas »,
+
+00:00:19.279 --> 00:00:22.218
+le conteur peut continuer en disant :
+
+00:00:22.699 --> 00:00:27.480
+« Si la cour ne dort pas, c'est Isidore
+qui dort dans la maison de Théodore,
+
+00:00:27.480 --> 00:00:31.049
+sur un oreiller en or,
+pour deux sous d'or. »
+
+00:00:31.910 --> 00:00:35.300
+Lors d'une soirée conte,
+j'ai entendu une autre formule
+
+00:00:35.920 --> 00:00:38.520
+que je trouve, pour ma part, vertigineuse.
+
+00:00:38.970 --> 00:00:40.150
+Le conteur a dit :
+
+00:00:40.840 --> 00:00:42.499
+« Si la cour ne dort pas,
+
+00:00:42.990 --> 00:00:44.110
+réveillez-vous
+
+00:00:44.510 --> 00:00:45.600
+du sommeil
+
+00:00:45.600 --> 00:00:47.470
+dont vous ne dormez pas. »
+
+00:00:50.230 --> 00:00:52.450
+Un homme avait peur de la Mort.
+
+00:00:53.610 --> 00:00:54.759
+Il l'épousa.
+
+00:00:55.980 --> 00:00:57.340
+Ils eurent trois enfants.
+
+00:00:58.180 --> 00:01:00.100
+Le premier fut un grand marin.
+
+00:01:01.210 --> 00:01:02.630
+Il conquit les océans
+
+00:01:03.460 --> 00:01:06.050
+et soumit des terres entières
+à la loi de son père.
+
+00:01:06.720 --> 00:01:09.269
+Le deuxième bâtit des cathédrales.
+
+00:01:09.790 --> 00:01:12.240
+Il promettait le paradis aux uns,
+
+00:01:12.240 --> 00:01:14.090
+et menaçait d'enfer les autres.
+
+00:01:14.570 --> 00:01:15.760
+Le troisième
+
+00:01:16.320 --> 00:01:17.440
+fut un simple tailleur.
+
+00:01:17.440 --> 00:01:20.790
+Il installa son atelier non loin
+de la maison de ses parents.
+
+00:01:22.300 --> 00:01:23.710
+C'était un contemplatif.
+
+00:01:24.460 --> 00:01:27.330
+Ce qu'il aimait, c'était regarder
+courir les fourmis folles,
+
+00:01:28.350 --> 00:01:31.410
+lire les secrets du monde
+sur les ailes des papillons,
+
+00:01:33.140 --> 00:01:36.070
+et, la nuit, se laisser bercer
+par le chant des étoiles.
+
+00:01:38.360 --> 00:01:39.900
+Ce qu'il aimait, c'était ...
+
+00:01:39.900 --> 00:01:41.350
+prendre son aiguille,
+
+00:01:42.390 --> 00:01:43.570
+passer le fil,
+
+00:01:44.240 --> 00:01:46.200
+et point par point,
+
+00:01:46.200 --> 00:01:48.369
+confectionner pour qui le lui demandait
+
+00:01:48.370 --> 00:01:49.950
+un habit sur mesure.
+
+00:01:50.700 --> 00:01:53.910
+Il n'avait pas l'ambition
+ni de conquérir les mers,
+
+00:01:54.210 --> 00:01:55.960
+ni de conquérir les âmes.
+
+00:01:56.430 --> 00:01:57.690
+Mais son père,
+
+00:01:59.380 --> 00:02:00.840
+son père
+
+00:02:00.840 --> 00:02:04.000
+voulait pour lui un destin aussi
+glorieux que celui de ses frères.
+
+00:02:04.270 --> 00:02:07.270
+Alors, il lui imposa,
+pour recevoir son héritage,
+
+00:02:08.848 --> 00:02:13.949
+de lui confectionner un habit
+digne des dieux.
+
+00:02:16.999 --> 00:02:18.179
+Mais où trouver
+
+00:02:18.839 --> 00:02:20.728
+le tissu, l'étoffe
+
+00:02:20.729 --> 00:02:22.079
+pour un tel habit ?
+
+00:02:23.889 --> 00:02:26.569
+La Mort, sa mère,
+
+00:02:26.569 --> 00:02:27.739
+lui vint en aide
+
+00:02:27.740 --> 00:02:31.263
+et lui dit : « Mon fils, il faut que
+tu ailles tout en haut de la montagne,
+
+00:02:31.649 --> 00:02:33.889
+là, tu rentres dans la grotte,
+
+00:02:33.889 --> 00:02:35.859
+tu demandes passage au démon,
+
+00:02:36.569 --> 00:02:38.960
+une énigme te sera posée,
+
+00:02:38.960 --> 00:02:40.499
+et si tu la résous,
+
+00:02:40.499 --> 00:02:42.198
+l'étoffe te sera donnée. »
+
+00:02:42.999 --> 00:02:45.579
+Le fils fit ce que lui dit sa mère.
+
+00:02:45.579 --> 00:02:48.510
+Il monta tout en haut de la montagne,
+demanda son passage.
+
+00:02:49.230 --> 00:02:50.699
+L'énigme était celle-ci :
+
+00:02:51.759 --> 00:02:53.148
+« Qu'est-ce qui réduit
+
+00:02:54.129 --> 00:02:56.809
+l'homme, comme la pierre, en poussière ? »
+
+00:02:58.559 --> 00:03:01.429
+Heureusement que le tailleur était
+l'ami des fourmis folles.
+
+00:03:01.429 --> 00:03:04.329
+Et ce sont elles
+qui lui murmurèrent la réponse :
+
+00:03:05.609 --> 00:03:06.749
+« Le temps
+
+00:03:06.749 --> 00:03:09.259
+réduit l'homme
+comme la pierre en poussière. »
+
+00:03:10.299 --> 00:03:11.919
+L'étoffe lui fut donnée,
+
+00:03:11.919 --> 00:03:13.060
+une étoffe
+
+00:03:13.060 --> 00:03:14.448
+tellement sublime
+
+00:03:14.449 --> 00:03:16.620
+qu'il ne put la porter dans son atelier
+
+00:03:16.620 --> 00:03:17.840
+qu'avec son cœur.
+
+00:03:19.230 --> 00:03:22.899
+Mais quelle aiguille pourrait seulement
+s'approcher d'une telle étoffe ?
+
+00:03:23.979 --> 00:03:27.689
+Sa mère, la Mort, lui vient en aide
+et lui dit :
+
+00:03:27.689 --> 00:03:29.729
+« Cette fois, tu dois aller
+dans le volcan,
+
+00:03:29.729 --> 00:03:32.659
+là, tu demandes passage au démon,
+
+00:03:32.659 --> 00:03:35.149
+une énigme te sera posée,
+si tu la résous,
+
+00:03:36.129 --> 00:03:37.469
+l'aiguille te sera donnée. »
+
+00:03:37.469 --> 00:03:39.080
+L'énigme était la suivante :
+
+00:03:39.080 --> 00:03:40.759
+« Si les pierres pouvaient parler,
+
+00:03:40.759 --> 00:03:42.819
+qu'auraient-elles à apprendre
+aux hommes ? »
+
+00:03:43.359 --> 00:03:45.959
+Le tailleur était l'ami des papillons
+
+00:03:46.649 --> 00:03:49.589
+et les papillons lui murmurèrent
+la réponse :
+
+00:03:51.469 --> 00:03:55.379
+« Si les pierres pouvaient parler,
+
+00:03:55.379 --> 00:03:57.228
+elles apprendraient aux hommes
+
+00:03:57.229 --> 00:03:58.289
+à vaincre
+
+00:03:58.289 --> 00:03:59.670
+la peur du temps. »
+
+00:04:01.220 --> 00:04:02.759
+L'aiguille lui fut donnée.
+
+00:04:03.109 --> 00:04:04.299
+Il lui manque
+
+00:04:04.949 --> 00:04:05.799
+du fil.
+
+00:04:07.149 --> 00:04:09.739
+Pour le fil, sa mère lui
+dit qu'il fallait qu'il aille
+
+00:04:09.739 --> 00:04:12.439
+tout au fond de l'océan
+demander passage au démon,
+
+00:04:13.779 --> 00:04:15.957
+une énigme lui serait posée,
+
+00:04:16.759 --> 00:04:18.509
+et une fois résolue,
+
+00:04:19.209 --> 00:04:20.630
+le fil lui serait donné.
+
+00:04:20.630 --> 00:04:24.360
+Et cette fois,
+l'énigme était la suivante :
+
+00:04:24.360 --> 00:04:25.270
+« Quelle est
+
+00:04:25.270 --> 00:04:26.948
+la médecine
+
+00:04:26.949 --> 00:04:28.669
+de la peur du temps ? »
+
+00:04:31.080 --> 00:04:34.250
+Le tailleur avait passé bien des nuits
+à se laisser bercer
+
+00:04:34.250 --> 00:04:35.609
+par le chant des étoiles,
+
+00:04:35.610 --> 00:04:37.539
+et les étoiles lui chantèrent
+
+00:04:37.539 --> 00:04:38.750
+la réponse :
+
+00:04:40.960 --> 00:04:42.370
+« L'amour
+
+00:04:42.370 --> 00:04:44.479
+est la médecine du temps,
+
+00:04:44.479 --> 00:04:46.230
+tout autant que le temps
+
+00:04:46.230 --> 00:04:47.870
+est la médecine de l'amour. »
+
+00:04:48.220 --> 00:04:49.200
+Et le fil
+
+00:04:49.200 --> 00:04:50.460
+lui fut donné.
+
+00:04:50.460 --> 00:04:51.719
+Avec l'étoffe,
+
+00:04:52.479 --> 00:04:54.289
+l'aiguille, et le fil,
+
+00:04:54.860 --> 00:04:57.180
+le tailleur confectionna pour son père
+
+00:04:57.180 --> 00:04:59.770
+une tunique incomparable,
+
+00:04:59.770 --> 00:05:02.558
+une tunique faite d'amour et de temps
+
+00:05:02.559 --> 00:05:04.110
+qui habilla son père
+
+00:05:04.110 --> 00:05:06.300
+comme le vent habille l'arbre,
+
+00:05:06.300 --> 00:05:07.969
+qui habilla son père
+
+00:05:07.969 --> 00:05:09.349
+d'une caresse.
+
+00:05:12.390 --> 00:05:14.610
+J'ai écrit ce conte en 2009.
+
+00:05:16.139 --> 00:05:19.139
+En 2009, je me suis lancé un défi :
+
+00:05:19.719 --> 00:05:22.960
+je suis auteure, je trouvais que
+je n'écrivais pas assez,
+
+00:05:22.960 --> 00:05:26.469
+et en attendant la naissance
+de ma deuxième fille,
+
+00:05:26.469 --> 00:05:28.740
+qui est née le 3 février,
+
+00:05:28.740 --> 00:05:32.090
+je me suis donné cette résolution,
+
+00:05:32.090 --> 00:05:33.779
+d'écrire un conte par jour.
+
+00:05:33.779 --> 00:05:36.439
+Je vous rassure tout de suite :
+je n'y suis pas arrivée.
+
+00:05:37.199 --> 00:05:39.139
+On est en 2016,
+
+00:05:39.139 --> 00:05:42.139
+j'en ai écrit, je pense, 81,
+
+00:05:42.979 --> 00:05:46.258
+mais cette année-là, j'en ai écrit 56.
+
+00:05:46.259 --> 00:05:47.730
+Et si je suis là
+
+00:05:47.730 --> 00:05:48.729
+devant vous,
+
+00:05:48.729 --> 00:05:50.640
+c'est pour partager avec vous
+
+00:05:50.640 --> 00:05:53.019
+ce que j'ai découvert en écrivant
+
+00:05:53.529 --> 00:05:54.500
+tous les jours,
+
+00:05:54.500 --> 00:05:56.400
+du moins pendant les 15 premiers jours.
+
+00:05:56.400 --> 00:05:57.919
+Un conte,
+
+00:05:57.919 --> 00:06:00.279
+un conte.
+
+00:06:00.279 --> 00:06:04.858
+Ce que j'ai commencé comme
+une discipline pour écrire plus,
+
+00:06:04.858 --> 00:06:06.149
+écrire des romans,
+
+00:06:06.149 --> 00:06:07.909
+des pièces de théâtre, des scénarios,
+
+00:06:09.199 --> 00:06:13.469
+et j'avais envie d'écrire des contes comme
+on fait ses gammes, pour m'entraîner.
+
+00:06:13.849 --> 00:06:18.790
+Et le conte, c'est l'ancêtre
+du théâtre, du cinéma.
+
+00:06:18.790 --> 00:06:21.200
+Toutes les histoires, toutes les sociétés,
+
+00:06:21.200 --> 00:06:23.580
+toutes les civilisations ont
+un art de raconter.
+
+00:06:23.580 --> 00:06:26.539
+Ce qui a commencé comme un
+exercice littéraire s'est transformé
+
+00:06:26.539 --> 00:06:27.480
+en rituel,
+
+00:06:28.000 --> 00:06:30.979
+et c'est devenu une pratique méditative.
+
+00:06:31.709 --> 00:06:34.180
+Le conte est devenue ma méditation.
+
+00:06:34.180 --> 00:06:36.300
+Je fréquente les contes comme
+
+00:06:36.300 --> 00:06:38.959
+je fréquente des amis, des connaissances,
+
+00:06:39.849 --> 00:06:42.669
+qui me nourrissent et qui me permettent
+
+00:06:42.669 --> 00:06:43.930
+d'explorer
+
+00:06:43.930 --> 00:06:47.189
+mon jardin intérieur
+et surtout de le cultiver.
+
+00:06:47.189 --> 00:06:49.490
+Et j'ai envie de vous donner,
+
+00:06:50.110 --> 00:06:52.949
+de vous proposer cet outil pour vous,
+
+00:06:52.949 --> 00:06:54.870
+au quotidien si vous le souhaitez,
+
+00:06:55.170 --> 00:06:58.559
+mais surtout de façon intime
+dans un dialogue avec vous-même,
+
+00:06:59.179 --> 00:07:01.330
+pour cultiver ce jardin intérieur.
+
+00:07:01.330 --> 00:07:03.330
+On a besoin à l'intérieur
+
+00:07:03.330 --> 00:07:04.219
+d'être nourri,
+
+00:07:04.469 --> 00:07:05.499
+d'être vivant,
+
+00:07:05.909 --> 00:07:08.119
+parce que,
+quand on est vide à l'intérieur,
+
+00:07:08.119 --> 00:07:11.119
+la violence, on la retourne
+parfois contre soi,
+
+00:07:11.749 --> 00:07:13.430
+mais aussi contre l'autre.
+
+00:07:13.430 --> 00:07:16.100
+Si je suis vide à l'intérieur,
+je peux m'effacer,
+
+00:07:16.260 --> 00:07:19.930
+mais si je considère que l'autre est vide,
+je peux l'effacer aussi.
+
+00:07:22.210 --> 00:07:23.270
+Le conte
+
+00:07:24.710 --> 00:07:25.999
+est merveilleux.
+
+00:07:26.419 --> 00:07:29.289
+Le conte, c'est une baguette magique.
+
+00:07:30.479 --> 00:07:33.719
+Si vous faites ce pas de côté,
+
+00:07:33.719 --> 00:07:36.440
+si vous franchissez le seuil,
+
+00:07:36.440 --> 00:07:38.930
+et que vous allez
+du côté du merveilleux,
+
+00:07:38.930 --> 00:07:41.140
+si vous répondez,
+comme vous l'avez fait,
+
+00:07:41.140 --> 00:07:44.030
+au « Yé krik », et vous dites :
+Public : Yé krak !
+
+00:07:44.030 --> 00:07:45.879
+GG : c'est que vous acceptez…
+
+00:07:45.879 --> 00:07:49.210
+- on a un pacte - vous acceptez
+que tout ce que je dis après
+
+00:07:49.210 --> 00:07:50.779
+devient possible.
+
+00:07:50.779 --> 00:07:52.919
+Après le « Yé krik ! Yé krak »,
+
+00:07:52.919 --> 00:07:54.840
+un homme peut épouser la Mort,
+
+00:07:56.200 --> 00:07:59.419
+il peut faire des enfants -
+quand on s'épouse, on fait des enfants -
+
+00:07:59.419 --> 00:08:02.910
+et on n'a qu'à tirer le fil,
+et l'histoire se déroule toute seule.
+
+00:08:03.429 --> 00:08:04.960
+C'est ça un conte.
+
+00:08:04.960 --> 00:08:07.960
+Un conte, c'est merveilleux ;
+un conte, c'est une parole,
+
+00:08:08.739 --> 00:08:11.550
+qui dit et réalise l'impossible.
+
+00:08:11.550 --> 00:08:13.259
+Dans un conte, tout est possible.
+
+00:08:13.619 --> 00:08:15.419
+Et d'en écrire tous les jours,
+
+00:08:15.419 --> 00:08:17.308
+ça habitue notre cerveau
+
+00:08:17.309 --> 00:08:18.710
+à
+
+00:08:18.710 --> 00:08:19.940
+accepter
+
+00:08:19.940 --> 00:08:21.649
+que tout est possible.
+
+00:08:22.919 --> 00:08:25.969
+Le conte pour moi, c'est un procédé
+de résolution de problèmes.
+
+00:08:26.389 --> 00:08:28.529
+Quand j'ai un problème, une question,
+
+00:08:29.639 --> 00:08:32.089
+- avoir peur de la mort,
+c'est une question
+
+00:08:32.089 --> 00:08:33.160
+à un moment donné -
+
+00:08:34.250 --> 00:08:36.179
+je la pose en conte.
+
+00:08:36.179 --> 00:08:41.060
+C'est comme une équation.
+J'ouvre un conte, je pose le début :
+
+00:08:41.060 --> 00:08:44.520
+« Un homme avait peur de la Mort. »
+Et après, qu'est-ce qu'il se passe ?
+
+00:08:45.150 --> 00:08:46.330
+Ben, il l'épouse.
+
+00:08:47.270 --> 00:08:49.350
+Dans les contes,
+ça se finit toujours par :
+
+00:08:49.350 --> 00:08:51.730
+« Ils se marièrent
+et eurent beaucoup d'enfants. »
+
+00:08:52.100 --> 00:08:53.780
+Il y a le prince charmant.
+
+00:08:54.140 --> 00:08:56.330
+Alors on peut le comprendre
+de façon littérale,
+
+00:08:57.240 --> 00:08:57.960
+et
+
+00:08:58.660 --> 00:09:02.931
+partir à la quête du prince charmant
+toute sa vie sans le rencontrer forcément.
+
+00:09:03.140 --> 00:09:04.930
+Et ça, c'est une perte de temps.
+
+00:09:04.930 --> 00:09:06.709
+Ou alors, on peut comprendre
+
+00:09:06.710 --> 00:09:09.210
+que le mariage, il est à l'intérieur,
+
+00:09:09.210 --> 00:09:12.160
+parce que tous les personnages
+des contes que vous allez écrire
+
+00:09:12.160 --> 00:09:14.840
+- j'espère que vous donner
+envie d'en écrire dès ce soir,
+
+00:09:15.170 --> 00:09:16.330
+dès demain matin -
+
+00:09:17.530 --> 00:09:20.020
+tous les personnages, c'est vous.
+
+00:09:20.530 --> 00:09:23.529
+Je suis l'homme qui a peur de la Mort,
+je suis la Mort,
+
+00:09:23.529 --> 00:09:25.140
+et je suis les trois enfants.
+
+00:09:27.200 --> 00:09:28.880
+Sur la page blanche,
+
+00:09:28.880 --> 00:09:31.270
+de poser les personnages,
+
+00:09:31.270 --> 00:09:33.590
+de les mettre en scène,
+
+00:09:33.590 --> 00:09:35.630
+et de partir d'un début,
+
+00:09:35.630 --> 00:09:37.630
+avoir un milieu, les péripéties,
+
+00:09:37.630 --> 00:09:39.399
+la magie, le merveilleux,
+
+00:09:39.399 --> 00:09:41.139
+et d'arriver à la résolution -
+
+00:09:41.139 --> 00:09:44.959
+si vous entraînez votre cerveau,
+tous les jours, à faire ça,
+
+00:09:45.190 --> 00:09:46.630
+qui tient sur une page,
+
+00:09:46.880 --> 00:09:49.759
+si vous vous inspirez
+de tout ce qui vous arrive
+
+00:09:50.340 --> 00:09:51.930
+dans votre vie,
+
+00:09:51.930 --> 00:09:54.449
+pour le mettre dans la page
+
+00:09:54.450 --> 00:09:56.720
+et le mettre en scène sous forme de conte,
+
+00:09:56.720 --> 00:10:00.100
+en respectant la structure du conte,
+
+00:10:00.100 --> 00:10:01.700
+- vous êtes familier des contes,
+
+00:10:01.700 --> 00:10:04.349
+tout le monde sait
+ce que c'est qu'un conte -
+
+00:10:04.350 --> 00:10:06.290
+un conte merveilleux.
+
+00:10:06.290 --> 00:10:08.599
+Dans un conte merveilleux,
+il y a un héros.
+
+00:10:08.600 --> 00:10:09.750
+Le héros, c'est vous.
+
+00:10:09.750 --> 00:10:12.990
+Quand vous allez écrire, vos contes,
+le héros, c'est forcément vous.
+
+00:10:12.990 --> 00:10:14.190
+Dans un conte
+
+00:10:14.190 --> 00:10:16.569
+merveilleux, il y a le héros,
+
+00:10:16.569 --> 00:10:19.990
+ensuite, il y a les péripéties.
+Le héros a un objectif,
+
+00:10:20.430 --> 00:10:21.170
+mais,
+
+00:10:21.170 --> 00:10:23.239
+il y a des obstacles sur le chemin.
+
+00:10:23.730 --> 00:10:25.440
+Et il doit franchir les obstacles.
+
+00:10:25.440 --> 00:10:26.760
+Et dans un conte,
+
+00:10:26.760 --> 00:10:29.209
+il y a toujours une aide inattendue,
+
+00:10:29.209 --> 00:10:31.290
+providentielle, merveilleuse,
+
+00:10:31.290 --> 00:10:33.390
+sinon ça s'appelle pas
+« conte merveilleux ».
+
+00:10:34.070 --> 00:10:36.780
+Vous savez de toute
+façon que l'aide, elle est là.
+
+00:10:36.780 --> 00:10:39.510
+Alors elle arrive sous des formes
+
+00:10:39.510 --> 00:10:42.950
+auxquelles on ne s'attend pas :
+les fourmis qui vous révèlent
+
+00:10:42.950 --> 00:10:46.950
+des solutions aux énigmes, et
+les papillons, les étoiles qui chantent,
+
+00:10:46.950 --> 00:10:47.830
+franchement,
+
+00:10:48.660 --> 00:10:50.359
+mais c'est possible,
+
+00:10:50.359 --> 00:10:52.359
+parce que tout est possible dans un conte.
+
+00:10:55.330 --> 00:10:56.189
+Alors,
+
+00:10:56.189 --> 00:10:57.269
+concrètement,
+
+00:10:58.320 --> 00:10:59.930
+comment faire ?
+
+00:10:59.930 --> 00:11:01.160
+Moi, je vous invite,
+
+00:11:01.950 --> 00:11:04.440
+déjà, ce soir, pour commencer
+vous lisez un conte.
+
+00:11:08.460 --> 00:11:10.820
+J'adore le conte créole.
+
+00:11:11.230 --> 00:11:15.000
+Il y a une anthropologue qui s'appelle
+Elsie Clews Parsons,
+
+00:11:15.000 --> 00:11:17.020
+- vous demandez à Google, il vous dira -
+
+00:11:17.810 --> 00:11:20.929
+et cette femme a sillonné les Caraïbes,
+
+00:11:20.929 --> 00:11:25.389
+et a interrogé tout un chacun :
+des boulangers, des marchandes,
+
+00:11:26.380 --> 00:11:29.750
+des riches, des pauvres,
+des prostituées, tout un chacun,
+
+00:11:29.750 --> 00:11:31.920
+et elle a collecté des contes.
+
+00:11:31.920 --> 00:11:33.370
+Et par île,
+
+00:11:33.370 --> 00:11:36.570
+elle les a retranscrits,
+souvent en créole,
+
+00:11:36.570 --> 00:11:38.470
+parfois en anglais.
+
+00:11:38.470 --> 00:11:43.330
+Et moi, ce recueil de contes,
+c'est ma méditation.
+
+00:11:43.330 --> 00:11:45.680
+D'abord, vous vous nourrissez de contes,
+
+00:11:45.910 --> 00:11:50.480
+parce que lire et écrire,
+c'est comme une respiration.
+
+00:11:51.319 --> 00:11:53.160
+On lit et on écrit,
+
+00:11:53.160 --> 00:11:54.709
+on lit et on écrit,
+
+00:11:54.709 --> 00:11:56.450
+ça fonctionne comme ça.
+
+00:11:57.010 --> 00:11:58.769
+Donc vous vous nourrissez de contes,
+
+00:12:00.320 --> 00:12:01.570
+ensuite,
+
+00:12:02.220 --> 00:12:03.410
+vous pouvez
+
+00:12:04.540 --> 00:12:08.399
+lire un conte, choisir celui que vous
+préférez et puis fermer le livre,
+
+00:12:08.399 --> 00:12:09.730
+et puis le réécrire,
+
+00:12:09.980 --> 00:12:12.990
+tout de suite ou le lendemain,
+et vous verrez ce qui reste.
+
+00:12:12.990 --> 00:12:14.420
+Parce que ce qui reste,
+
+00:12:14.420 --> 00:12:17.890
+c'est ce dont votre cerveau,
+ce dont vous, votre cœur,
+
+00:12:17.890 --> 00:12:20.380
+votre jardin intérieur,
+
+00:12:20.380 --> 00:12:21.899
+ce dont il a besoin.
+
+00:12:25.200 --> 00:12:27.569
+Quand j'avais ce rituel,
+
+00:12:27.570 --> 00:12:31.540
+j'ai créé un site internet avec une amie.
+
+00:12:33.490 --> 00:12:34.420
+Ce site,
+
+00:12:35.000 --> 00:12:36.620
+c'est mon atelier en ligne.
+
+00:12:36.620 --> 00:12:38.700
+C'est là-dedans
+que je mets plein de choses.
+
+00:12:39.800 --> 00:12:44.240
+Alors voilà, on clique sur « Consulter »
+et ça vous sort l'oracle,
+
+00:12:44.240 --> 00:12:45.720
+je l'ai baptisé comme ça.
+
+00:12:45.720 --> 00:12:48.729
+« La vision rassemble le savoir du mythe »
+
+00:12:48.729 --> 00:12:51.670
+- la phrase ne veut absolument
+rien dire, ne cherchez pas,
+
+00:12:52.320 --> 00:12:53.750
+c'est fait exprès.
+
+00:12:54.190 --> 00:12:56.610
+C'est pour que votre cerveau décroche,
+
+00:12:56.610 --> 00:12:58.740
+c'est pour faire ce pas de côté.
+
+00:12:58.740 --> 00:13:00.090
+On en a besoin.
+
+00:13:01.310 --> 00:13:03.200
+Ça fonctionne par association d'idées.
+
+00:13:03.200 --> 00:13:04.890
+Faut pas chercher.
+
+00:13:06.310 --> 00:13:08.869
+Le secret est important.
+Vous écrivez pour vous.
+
+00:13:08.870 --> 00:13:10.930
+C'est quelque chose pour vous,
+
+00:13:11.800 --> 00:13:13.040
+juste pour vous.
+
+00:13:13.510 --> 00:13:16.590
+Vous n'allez pas le montrer
+à qui que ce soit.
+
+00:13:17.000 --> 00:13:20.660
+Par associations d'idées, vous voyez
+ce qui vient et vous laissez venir.
+
+00:13:20.660 --> 00:13:22.618
+Vous êtes dans l'accueil de ce qui vient.
+
+00:13:22.618 --> 00:13:24.709
+Vous êtes rassuré,
+parce que vous savez que
+
+00:13:24.709 --> 00:13:26.550
+un conte, c'est très simple.
+
+00:13:26.550 --> 00:13:28.179
+Un début, un milieu, une fin.
+
+00:13:28.180 --> 00:13:28.920
+Trois étapes.
+
+00:13:28.920 --> 00:13:31.450
+C'est juste ça à se rappeler
+pour écrire une histoire.
+
+00:13:31.450 --> 00:13:33.680
+Un milieu, un début, une fin.
+
+00:13:33.680 --> 00:13:35.150
+Au début,
+
+00:13:35.150 --> 00:13:36.929
+on a une inspiration.
+
+00:13:37.570 --> 00:13:39.860
+Il n'y a pas que les artistes
+qui en ont besoin.
+
+00:13:39.860 --> 00:13:42.560
+Chacun dans sa vie, au quotidien,
+a besoin d'inspiration,
+
+00:13:42.560 --> 00:13:43.890
+de se sentir inspiré.
+
+00:13:44.620 --> 00:13:47.910
+Vous pouvez vous servir de l'oracle,
+prendre un livre sur une étagère,
+
+00:13:47.910 --> 00:13:51.441
+et lire la première phrase
+qui vous tombe sous les yeux,
+
+00:13:51.441 --> 00:13:53.111
+ou ce que vous entendez à la radio,
+
+00:13:53.747 --> 00:13:55.127
+Et vous êtes dans l'accueil,
+
+00:13:55.490 --> 00:13:59.010
+et tout ce que vous entendez,
+vous le mettez sur la page blanche.
+
+00:13:59.273 --> 00:14:00.764
+Il y a des écritures pour soi :
+
+00:14:00.764 --> 00:14:03.924
+on peut écrire son journal intime,
+on peut écrire sa biographie,
+
+00:14:05.395 --> 00:14:06.745
+on peut écrire des contes.
+
+00:14:08.176 --> 00:14:09.456
+Jung a dit :
+
+00:14:10.347 --> 00:14:13.247
+« On peut vivre en dormant,
+
+00:14:13.714 --> 00:14:16.934
+sa vie, en se laissant flotter,
+porter par les événements,
+
+00:14:17.724 --> 00:14:20.201
+ou on peut choisir de s'éveiller
+
+00:14:20.686 --> 00:14:22.386
+à soi-même et au monde. »
+
+00:14:23.498 --> 00:14:24.930
+C'est ça le sens du :
+
+00:14:24.930 --> 00:14:27.850
+« réveillez-vous du sommeil
+dont vous ne dormez pas ».
+
+00:14:28.490 --> 00:14:32.995
+On peut vivre notre vie
+en étant persuadé d'être éveillé,
+
+00:14:33.005 --> 00:14:35.105
+réveillé ; on ne dort pas.
+
+00:14:35.428 --> 00:14:37.598
+On fait toutes nos activités au quotidien.
+
+00:14:38.091 --> 00:14:41.801
+Mais sommes-nous bien
+conscients, et éveillés,
+
+00:14:41.801 --> 00:14:44.378
+à toutes les histoires qui nous habitent ?
+
+00:14:44.378 --> 00:14:46.018
+Parce qu'on est fait d'histoires.
+
+00:14:46.915 --> 00:14:50.153
+On est tellement fait d'histoires
+que les marchands l'ont compris,
+
+00:14:50.153 --> 00:14:53.272
+et pour nous faire acheter des choses
+dont on n'a pas besoin,
+
+00:14:53.272 --> 00:14:56.122
+ils les emballent avec des histoires.
+
+00:14:58.212 --> 00:15:02.889
+Voilà, c'est ce que je voulais
+partager avec vous,
+
+00:15:03.129 --> 00:15:06.479
+ma pratique du conte
+comme éveil à soi-même.
+
+00:15:06.976 --> 00:15:11.286
+Parce que je me dis que si tout un chacun,
+nous cultivons notre jardin intérieur,
+
+00:15:11.718 --> 00:15:14.568
+si nous avons tous l'âme jardinière,
+
+00:15:15.659 --> 00:15:18.789
+nous pouvons faire de ce monde
+un monde merveilleux.
+
+00:15:18.789 --> 00:15:20.809
+Ça fait un peu...
+(Rire)
+
+00:15:22.850 --> 00:15:26.410
+Mais ça me paraît important
+de faire ce pas de côté,
+
+00:15:26.416 --> 00:15:28.626
+et ensuite de revenir au réel.
+
+00:15:29.224 --> 00:15:32.349
+On est plus ancré, plus enraciné,
+
+00:15:32.349 --> 00:15:34.189
+parce qu'on est plein à l'intérieur.
+
+00:15:34.508 --> 00:15:36.018
+Le conte est un chemin.
+
+00:15:36.270 --> 00:15:37.493
+Je vous remercie.
+
+00:15:37.493 --> 00:15:39.813
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rgVjL8UBkWc.fr.vtt b/data/train/vtt/rgVjL8UBkWc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6e1b1dd848cb1368419e13fcd63fc2557cea73c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rgVjL8UBkWc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1065 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Anaë François
+
+00:00:07.872 --> 00:00:10.417
+Il y a quelques années de ça,
+à une certaine époque,
+
+00:00:11.024 --> 00:00:12.947
+j'étais dans un cachot, sombre,
+
+00:00:13.500 --> 00:00:15.026
+à la maison d'arrêt de Fresnes.
+
+00:00:15.616 --> 00:00:18.072
+Et je tournais, dans la cellule,
+
+00:00:18.072 --> 00:00:21.701
+puisqu'on nous retirait le matelas,
+à l'époque, on pouvait que rester debout.
+
+00:00:21.718 --> 00:00:23.050
+Dans un coin de la cellule,
+
+00:00:23.737 --> 00:00:24.788
+il y a les toilettes,
+
+00:00:25.342 --> 00:00:26.633
+j'entends quelques bulles,
+
+00:00:27.894 --> 00:00:28.872
+bon, j'me penche,
+
+00:00:28.872 --> 00:00:30.237
+j'm'approche et je regarde,
+
+00:00:30.373 --> 00:00:31.161
+je vois quoi ?
+
+00:00:31.161 --> 00:00:32.808
+Je vois la tête d'un rat qui sort,
+
+00:00:33.240 --> 00:00:34.584
+qui prend une respiration,
+
+00:00:35.305 --> 00:00:36.316
+et qui repart.
+
+00:00:36.895 --> 00:00:39.844
+Je vous dis que je suis pas
+allé aux toilettes tout de suite.
+
+00:00:39.844 --> 00:00:41.463
+Je me suis retrouvé
+
+00:00:41.469 --> 00:00:44.507
+à me dire que j'étais
+dans une situation un peu difficile.
+
+00:00:45.033 --> 00:00:46.600
+Mais comme j'étais seul,
+
+00:00:46.600 --> 00:00:47.863
+c'est l'isolement total :
+
+00:00:47.863 --> 00:00:49.897
+on est dans le noir, on voit personne,
+
+00:00:50.493 --> 00:00:54.272
+ça faisait quelques jours
+que j'avais pas discuté avec quelqu'un --
+
+00:00:54.440 --> 00:00:57.128
+je me suis dit :
+« Je vais partager mon pain avec lui. »
+
+00:00:57.128 --> 00:01:00.539
+J'ai posé un petit bout de pain
+au bord des toilettes.
+
+00:01:01.479 --> 00:01:02.335
+J'ai attendu.
+
+00:01:02.335 --> 00:01:04.089
+Le lendemain, hop, il avait disparu.
+
+00:01:05.820 --> 00:01:07.911
+Deux jours plus tard,
+pareil, la même chose.
+
+00:01:08.875 --> 00:01:14.442
+Et, finalement, le rat a commencé
+à être un petit peu apprivoisé.
+
+00:01:16.568 --> 00:01:17.687
+Quelques jours après,
+
+00:01:17.705 --> 00:01:20.733
+je me suis retrouvé
+à côté de mon ami le rat.
+
+00:01:22.179 --> 00:01:25.472
+Je faisais mes petites confidences,
+et je lui racontais un peu ma vie.
+
+00:01:25.474 --> 00:01:26.573
+Et il m'écoutait !
+
+00:01:26.863 --> 00:01:30.190
+Il était en train de grignoter son
+morceau de pain, mais il m'écoutait.
+
+00:01:30.190 --> 00:01:32.963
+J'étais là... j'avais une compagnie,
+
+00:01:33.710 --> 00:01:35.615
+j'avais un soutien, j'avais une écoute.
+
+00:01:35.741 --> 00:01:37.031
+C'était formidable.
+
+00:01:38.243 --> 00:01:40.640
+Bon, on arrive au terme
+des 45 jours de mitard,
+
+00:01:41.453 --> 00:01:43.906
+et il va falloir se quitter.
+
+00:01:45.029 --> 00:01:47.347
+Donc, on s'est assis, côte à côte,
+
+00:01:48.617 --> 00:01:49.657
+on s'est regardé,
+
+00:01:50.811 --> 00:01:51.911
+on a fait nos adieux,
+
+00:01:51.911 --> 00:01:56.391
+et, je vous assure, j'ai vu
+une petite larme, des deux côtés,
+
+00:01:58.374 --> 00:01:59.926
+et je suis sorti du mitard.
+
+00:02:00.489 --> 00:02:01.644
+Je me suis demandé,
+
+00:02:01.644 --> 00:02:04.027
+je me suis dit :
+« Comment j'en suis arrivé là ? »
+
+00:02:04.885 --> 00:02:06.472
+Et voilà, l'histoire, c'est que,
+
+00:02:06.472 --> 00:02:11.468
+en décembre 84, je suis avec une copine,
+
+00:02:11.468 --> 00:02:13.518
+une amie, ma fiancée de l'époque,
+
+00:02:14.004 --> 00:02:17.106
+et je me fais agresser
+par huit skin-heads.
+
+00:02:17.267 --> 00:02:19.543
+A l'époque, c'était
+des gens très violents,
+
+00:02:19.543 --> 00:02:21.637
+d'ailleurs, ils le sont toujours,
+mais bon.
+
+00:02:22.594 --> 00:02:24.352
+Malheureusement, j'ai sorti une arme
+
+00:02:25.742 --> 00:02:28.883
+et j'ai tiré parce que je sentais
+qu'ils allaient lui faire du mal,
+
+00:02:29.733 --> 00:02:32.723
+j'ai tiré et il y a eu
+un mort et un blessé.
+
+00:02:34.949 --> 00:02:36.079
+Deux jours plus tard,
+
+00:02:36.575 --> 00:02:38.355
+je suis dans un fourgon cellulaire,
+
+00:02:38.355 --> 00:02:41.582
+je pars pour la plus
+grande prison d'Europe,
+
+00:02:41.582 --> 00:02:42.960
+qu'on appelle Fleury-Mérogis.
+
+00:02:43.815 --> 00:02:45.069
+J'ai jamais vu une prison,
+
+00:02:45.069 --> 00:02:47.713
+j'ai jamais vu de fourgon cellulaire,
+ni vu de cage,
+
+00:02:50.353 --> 00:02:53.516
+je ne savais pas qu'on enfermait
+des êtres humains dans des cages.
+
+00:02:53.516 --> 00:02:55.699
+C'était un choc assez important.
+
+00:02:57.145 --> 00:02:59.078
+Je me suis retrouvé dans le dispatching,
+
+00:02:59.634 --> 00:03:01.423
+c'est le centre de Fleury-Mérogis,
+
+00:03:01.423 --> 00:03:02.910
+où on accueille les arrivants.
+
+00:03:03.752 --> 00:03:07.354
+Et là, c'est la première fois que je dois
+me mettre à poil devant quelqu'un.
+
+00:03:09.148 --> 00:03:10.183
+Première humiliation.
+
+00:03:11.500 --> 00:03:14.175
+Ensuite, je vais au greffe,
+
+00:03:14.175 --> 00:03:18.568
+on dépose nos affaires,
+nos cartes d'identité, etc.
+
+00:03:18.935 --> 00:03:20.629
+et on vous donne un numéro.
+
+00:03:21.484 --> 00:03:25.650
+Et ce numéro, on le garde
+toute sa vie en mémoire.
+
+00:03:26.052 --> 00:03:28.149
+138496Q.
+
+00:03:30.505 --> 00:03:32.270
+Ensuite, on vous lâche en détention.
+
+00:03:32.891 --> 00:03:36.108
+La prison, c'est quoi ? Ça n'est pas
+que la privation des libertés,
+
+00:03:36.108 --> 00:03:37.476
+mais c'est aussi la misère,
+
+00:03:37.476 --> 00:03:40.388
+c'est aussi le manque d'hygiène,
+le manque de soins,
+
+00:03:40.993 --> 00:03:42.208
+la surpopulation pénale,
+
+00:03:44.283 --> 00:03:47.038
+et tout un tas de choses
+qui sont vraiment inhumaines.
+
+00:03:47.715 --> 00:03:49.313
+Et surtout la violence.
+
+00:03:50.757 --> 00:03:53.472
+On arrive en promenade,
+il faut se battre, tout de suite.
+
+00:03:53.976 --> 00:03:56.536
+C'est un univers dur
+et il faut y survivre.
+
+00:03:57.366 --> 00:03:58.624
+Je suis en prison,
+
+00:03:59.097 --> 00:04:00.148
+je commence ma peine.
+
+00:04:01.304 --> 00:04:02.909
+A l'époque - c'est les années 80,
+
+00:04:02.909 --> 00:04:04.223
+on est en 85 -
+
+00:04:05.224 --> 00:04:06.737
+une maladie assez répandue
+
+00:04:06.737 --> 00:04:10.030
+commence à faire
+une grande épidémie qui arrive,
+
+00:04:12.353 --> 00:04:13.655
+les tests arrivent,
+
+00:04:13.886 --> 00:04:16.178
+tests pour savoir si on a le SIDA ou pas.
+
+00:04:16.578 --> 00:04:17.669
+Et j'en fais un.
+
+00:04:18.566 --> 00:04:20.841
+Et j'apprends que je suis séropositif.
+
+00:04:23.836 --> 00:04:25.223
+Ma vie commence mal.
+
+00:04:26.113 --> 00:04:29.215
+A partir de là,
+j'ai qu'une chose en tête :
+
+00:04:29.529 --> 00:04:30.529
+c'est de m'évader.
+
+00:04:30.639 --> 00:04:35.722
+Parce qu'à l'époque, on pensait
+qu'on pouvait vivre 3 ans, ou 5 maximum.
+
+00:04:37.010 --> 00:04:39.176
+J'ai qu'une obsession, c'est m'évader.
+
+00:04:41.020 --> 00:04:43.519
+Je fais ma peine, 4 ans à Fleury Mérogis,
+
+00:04:43.519 --> 00:04:44.796
+ensuite je suis transféré.
+
+00:04:45.901 --> 00:04:49.711
+Je me retrouve à obtenir
+une permission à mi-peine,
+
+00:04:50.324 --> 00:04:52.353
+parce que j'ai pris 10 ans à l'époque,
+
+00:04:52.353 --> 00:04:54.549
+et on comprenait
+que je m'étais fait agresser.
+
+00:04:56.581 --> 00:04:58.458
+J'ai pas d'espoir, je suis malade,
+
+00:04:58.562 --> 00:05:00.650
+je sais que je vais
+peut-être mourir demain,
+
+00:05:01.028 --> 00:05:03.456
+et je ne supporte plus
+la prison telle qu'elle est.
+
+00:05:03.902 --> 00:05:06.774
+Je ne supporte plus
+la façon inhumaine de traiter les gens,
+
+00:05:06.774 --> 00:05:08.274
+donc, je me mets en cavale.
+
+00:05:09.072 --> 00:05:10.593
+En cavale, y a pas 36 solutions.
+
+00:05:10.593 --> 00:05:12.853
+Pour survivre en cavale, faut de l'argent.
+
+00:05:14.028 --> 00:05:15.452
+On peut pas aller travailler.
+
+00:05:15.754 --> 00:05:16.869
+Je me mets à voler,
+
+00:05:17.786 --> 00:05:20.913
+et je rentre dans un système de braquages,
+
+00:05:21.840 --> 00:05:23.320
+et je deviens un braqueur.
+
+00:05:24.877 --> 00:05:26.204
+J'me fais attraper,
+
+00:05:26.703 --> 00:05:29.437
+je prends 2-3 années en plus,
+
+00:05:30.576 --> 00:05:34.092
+et en 93, je finis
+par sortir en fin de peine.
+
+00:05:34.953 --> 00:05:37.523
+Et là, toujours pareil,
+pas de remède pour la maladie.
+
+00:05:37.759 --> 00:05:39.339
+La prison m'avait vraiment cassé.
+
+00:05:39.361 --> 00:05:40.671
+Ça veut dire que
+
+00:05:41.230 --> 00:05:45.184
+c'était vraiment un système qui vous
+rend violent et qui vous transforme.
+
+00:05:47.152 --> 00:05:49.444
+J'ai 28 ans là, quand je termine ma peine.
+
+00:05:50.986 --> 00:05:52.493
+Et je récidive.
+
+00:05:53.789 --> 00:05:56.426
+Je reprends les armes
+et je remonte sur des braquages,
+
+00:05:57.022 --> 00:06:02.052
+et je suis
+dans un processus ultra-violent.
+
+00:06:03.812 --> 00:06:05.744
+J'me fais attraper en 94.
+
+00:06:07.421 --> 00:06:10.825
+Je sais là que je pars pour des années,
+et que je vais mourir en prison.
+
+00:06:12.220 --> 00:06:16.938
+Et finalement, comme je sais
+que c'est terminé pour moi,
+
+00:06:16.938 --> 00:06:18.410
+je tente le tout pour le tout.
+
+00:06:18.554 --> 00:06:22.388
+Le 9 octobre 1994, l'anniversaire
+de l'abolition de la peine de mort,
+
+00:06:22.391 --> 00:06:24.159
+j'ai choisi cette date pour m'évader.
+
+00:06:24.159 --> 00:06:26.150
+Je fais rentrer des armes dans la prison,
+
+00:06:27.317 --> 00:06:29.733
+je fais une prise d'otages,
+et je réussis à sortir.
+
+00:06:30.580 --> 00:06:33.026
+J'ai fait une cavale très violente aussi,
+
+00:06:33.905 --> 00:06:35.473
+avec des braquages, des hold-up.
+
+00:06:36.576 --> 00:06:39.217
+Finalement, en 95, je me fais
+arrêter par le RAID,
+
+00:06:39.217 --> 00:06:40.783
+et on m'incarcère.
+
+00:06:41.943 --> 00:06:45.112
+Je me retrouve en quartier d'isolement,
+
+00:06:46.150 --> 00:06:50.697
+parce que je suis devenu un homme
+dangereux et un ennemi de la société.
+
+00:06:50.697 --> 00:06:51.548
+Ce qui est vrai.
+
+00:06:52.496 --> 00:06:54.204
+5 ans de quartier d'isolement,
+
+00:06:54.919 --> 00:06:58.253
+c'est voir personne
+pendant toutes ces années.
+
+00:06:58.735 --> 00:07:00.174
+Isolé total.
+
+00:07:01.386 --> 00:07:02.946
+Pour tenir à l'isolement,
+
+00:07:02.946 --> 00:07:04.465
+la seule solution qu'il y a,
+
+00:07:04.601 --> 00:07:05.562
+puisqu'il y a rien,
+
+00:07:06.891 --> 00:07:07.738
+c'est de lire.
+
+00:07:08.520 --> 00:07:10.140
+Et j'ai découvert la littérature,
+
+00:07:10.140 --> 00:07:11.212
+j'ai commencé à lire,
+
+00:07:11.641 --> 00:07:13.938
+et j'ai trouvé dans les mots
+
+00:07:15.169 --> 00:07:16.625
+une façon de voyager
+
+00:07:16.625 --> 00:07:21.207
+et d'écouter le monde, dont j'étais privé.
+
+00:07:22.542 --> 00:07:25.764
+La force des mots était
+quelque chose de puissant,
+
+00:07:25.764 --> 00:07:27.934
+qui pouvait m'emmener quelque part,
+
+00:07:30.094 --> 00:07:31.703
+m'évader, en fait.
+
+00:07:35.253 --> 00:07:36.911
+Après ces années d'isolement,
+
+00:07:38.613 --> 00:07:42.352
+en 2000, 95-2000,
+
+00:07:42.918 --> 00:07:43.977
+je finis par sortir
+
+00:07:43.977 --> 00:07:46.449
+et je suis transféré
+à la maison d'arrêt de la Santé.
+
+00:07:47.101 --> 00:07:48.754
+Là, je retrouve des gens,
+
+00:07:49.395 --> 00:07:52.620
+je les touche, pour voir
+si c'est vraiment des humains.
+
+00:07:54.490 --> 00:07:55.804
+Je commence à revivre
+
+00:07:56.054 --> 00:07:57.665
+et je m'inscris à des cours.
+
+00:07:58.106 --> 00:07:59.835
+Des profs viennent en prison.
+
+00:08:00.015 --> 00:08:01.634
+Il y a une université, Paris VII,
+
+00:08:02.035 --> 00:08:05.251
+il y a une section qui s'appelle
+la Section des Étudiants Empêchés,
+
+00:08:05.562 --> 00:08:07.223
+c'est pour les prisonniers.
+
+00:08:08.009 --> 00:08:09.336
+Et là, j'tombe sur un prof,
+
+00:08:09.797 --> 00:08:12.681
+un prof de philo
+qui s'appelle François Chouquet.
+
+00:08:14.148 --> 00:08:15.050
+On discute,
+
+00:08:16.116 --> 00:08:23.197
+et il me dit que les mots sont
+plus forts que les armes.
+
+00:08:25.039 --> 00:08:26.729
+Évidemment, j'ai rigolé, au début.
+
+00:08:27.605 --> 00:08:30.206
+(Rires)
+
+00:08:30.206 --> 00:08:31.714
+Il est bien gentil, mais bon...
+
+00:08:35.008 --> 00:08:37.812
+Mais, je continue à faire des études,
+
+00:08:39.596 --> 00:08:41.348
+j'ai commencé à écrire un petit peu,
+
+00:08:42.112 --> 00:08:45.918
+et il m'a fait lire
+Tolstoï, Céline, Camus,
+
+00:08:47.785 --> 00:08:51.205
+« A la recherche du temps perdu »,
+-- comme si j'avais que ça à faire --
+
+00:08:51.475 --> 00:08:53.154
+mais il m'apportait quelque chose.
+
+00:08:54.058 --> 00:08:55.553
+C'était vraiment une richesse.
+
+00:08:56.296 --> 00:08:58.158
+Finalement, j'ai commencé à écrire,
+
+00:08:58.158 --> 00:09:00.319
+et je lui ai montré mon premier manuscrit.
+
+00:09:01.821 --> 00:09:03.420
+Il m'a encouragé.
+
+00:09:03.469 --> 00:09:05.703
+Enfin, j'existais quelque
+part dans la société,
+
+00:09:05.703 --> 00:09:07.800
+j'existais pour quelqu'un,
+
+00:09:07.800 --> 00:09:08.780
+quelqu'un me lisait.
+
+00:09:09.403 --> 00:09:10.385
+On existe.
+
+00:09:11.011 --> 00:09:13.501
+En 2002, je suis condamné définitif,
+
+00:09:13.507 --> 00:09:14.681
+et je prends 30 ans.
+
+00:09:17.594 --> 00:09:18.981
+30 ans, c'est long.
+
+00:09:18.981 --> 00:09:20.340
+(Rires)
+
+00:09:20.340 --> 00:09:24.008
+J'ai de quoi lire 3 bibliothèques
+François Mitterrand.
+
+00:09:25.260 --> 00:09:28.438
+Je prends 30 ans, je prends 30 ans.
+
+00:09:29.042 --> 00:09:30.374
+Franchement :
+
+00:09:30.374 --> 00:09:31.644
+quand je les ai pris,
+
+00:09:31.644 --> 00:09:34.255
+j'ai été transféré directement
+en centrale sécuritaire,
+
+00:09:34.918 --> 00:09:40.104
+et j'ai tenté de m'évader encore une fois.
+
+00:09:40.712 --> 00:09:41.859
+(Rires)
+
+00:09:41.859 --> 00:09:43.037
+J'ai pris 2 ans en plus,
+
+00:09:44.287 --> 00:09:45.918
+mais c'était le jeu.
+
+00:09:46.557 --> 00:09:49.211
+Comme je ne pouvais pas supporter
+de rester en centrale,
+
+00:09:49.346 --> 00:09:50.571
+je faisais des émeutes,
+
+00:09:51.282 --> 00:09:52.684
+j'ai mis le feu à Clairvaux,
+
+00:09:53.678 --> 00:09:55.989
+c'était horrible.
+
+00:09:59.500 --> 00:10:02.130
+C'était difficile d'accepter
+cette privation de liberté.
+
+00:10:02.130 --> 00:10:05.163
+J'étais à une vingtaine
+d'années de prison déjà, à cette époque.
+
+00:10:05.968 --> 00:10:07.130
+Finalement, en 2006,
+
+00:10:09.175 --> 00:10:09.970
+je me suis dit
+
+00:10:11.207 --> 00:10:14.343
+qu'il fallait que je m'évade
+de ma condition d'individu dangereux.
+
+00:10:17.202 --> 00:10:20.053
+Devenir quelqu'un d'autre.
+J'en avais un petit peu marre.
+
+00:10:20.517 --> 00:10:22.489
+En 2006, je me retrouve
+
+00:10:25.096 --> 00:10:26.451
+à la Centrale de Poissy.
+
+00:10:27.261 --> 00:10:30.411
+Et là, je crée le premier blog
+
+00:10:31.544 --> 00:10:34.649
+d'un détenu, d'un prisonnier,
+sur le Nouvel Obs.
+
+00:10:36.985 --> 00:10:37.984
+Le premier.
+
+00:10:37.984 --> 00:10:41.596
+Aujourd'hui, ils ont tous Internet,
+mais le premier, c'est moi qui l'ai fait.
+
+00:10:41.749 --> 00:10:44.716
+Où j'expliquais dans des chroniques,
+la vie carcérale,
+
+00:10:44.716 --> 00:10:45.993
+tout ce que je défendais,
+
+00:10:46.749 --> 00:10:49.362
+comment lutter contre un système
+qui nous tue,
+
+00:10:51.622 --> 00:10:54.322
+et aussi l'absurdité du système.
+
+00:10:54.991 --> 00:10:58.234
+Et d'autres textes :
+des handicapés en prison, etc.
+
+00:10:59.563 --> 00:11:02.214
+Évidemment, l'administration
+pénitentiaire était contre,
+
+00:11:02.437 --> 00:11:03.789
+puisque c'était interdit.
+
+00:11:03.953 --> 00:11:06.727
+C'est interdit de communiquer
+sans passer par la censure.
+
+00:11:06.727 --> 00:11:08.944
+A ce jour, ils ne savent pas
+comment j'ai fait.
+
+00:11:08.944 --> 00:11:12.294
+Pendant 4 ans, j'ai fait passer
+mes textes sur Internet,
+
+00:11:12.294 --> 00:11:13.746
+sans qu'ils le sachent.
+
+00:11:15.640 --> 00:11:17.885
+J'ai aussi rencontré Fabien Marceau,
+
+00:11:19.371 --> 00:11:20.466
+à un concert.
+
+00:11:21.046 --> 00:11:22.411
+Il vient, avec sa béquille.
+
+00:11:22.411 --> 00:11:24.947
+Fabien Marceau, c'est Grand Corps Malade,
+excusez-moi.
+
+00:11:25.793 --> 00:11:27.135
+J'ai aimé chez lui que,
+
+00:11:27.372 --> 00:11:29.414
+grâce à ses mots, grâce à son slam,
+
+00:11:30.590 --> 00:11:31.766
+une personne handicapée,
+
+00:11:31.766 --> 00:11:35.802
+il s'est levé et il a pu exercer son art.
+
+00:11:36.523 --> 00:11:40.651
+Donc c'est la force des mots
+qui a permis ce miracle, on va dire.
+
+00:11:41.223 --> 00:11:43.640
+Pas eu besoin d'aller à Lourdes,
+il a fait du slam,
+
+00:11:43.640 --> 00:11:46.677
+et il a réussi à faire une carrière.
+
+00:11:46.857 --> 00:11:49.238
+On est devenu très pote, très ami.
+
+00:11:49.238 --> 00:11:51.122
+Moi aussi l'écriture me permettait,
+
+00:11:51.122 --> 00:11:52.304
+grâce au blog,
+
+00:11:52.442 --> 00:11:54.209
+-- j'avais édité mon premier bouquin.
+
+00:11:54.633 --> 00:11:57.603
+J'étais plus un individu dangereux,
+j'suis devenu un écrivain.
+
+00:11:58.095 --> 00:12:00.047
+Et un pigiste pour le Nouvel Obs.
+
+00:12:00.513 --> 00:12:03.924
+L'administration pénitentiaire
+me regardait d'un autre œil.
+
+00:12:04.318 --> 00:12:06.699
+« Là, il se passe
+quelque chose, c'est pas normal.
+
+00:12:06.989 --> 00:12:09.334
+Il est en train de nous préparer
+une évasion. »
+
+00:12:09.334 --> 00:12:10.603
+(Rires)
+
+00:12:10.603 --> 00:12:12.319
+Je vous assure que c'est vrai,
+
+00:12:13.489 --> 00:12:16.570
+je peux vous dire
+qu'ils prenaient mon ordinateur,
+
+00:12:17.723 --> 00:12:18.742
+ils le viraient,
+
+00:12:18.809 --> 00:12:23.382
+passaient au CLIS, une instance
+pour surveiller les ordinateurs,
+
+00:12:23.382 --> 00:12:25.359
+pour voir si j'ai pas de connexion, etc.
+
+00:12:26.447 --> 00:12:28.228
+Le directeur venait me demander :
+
+00:12:28.228 --> 00:12:29.145
+« Mais c'est vous ?
+
+00:12:29.145 --> 00:12:32.688
+-- Non, c'est un fou qui se fait passer
+pour moi qui écrit des trucs.
+
+00:12:32.916 --> 00:12:33.736
+Je vous assure. »
+
+00:12:33.753 --> 00:12:35.032
+(Rires)
+
+00:12:35.032 --> 00:12:36.550
+Ça passait.
+
+00:12:36.602 --> 00:12:37.908
+(Rires)
+
+00:12:39.673 --> 00:12:42.526
+Grâce à un bouquin que j'ai fait,
+
+00:12:44.836 --> 00:12:47.014
+j'ai rencontré une jeune étudiante.
+
+00:12:47.151 --> 00:12:48.441
+On est tombé amoureux,
+
+00:12:48.959 --> 00:12:50.783
+l'écriture mène à tout.
+
+00:12:50.976 --> 00:12:52.364
+On est tombé amoureux,
+
+00:12:52.364 --> 00:12:55.632
+et on a décidé, au bout de quelques
+mois, de faire un bébé-parloir.
+
+00:12:56.997 --> 00:12:58.853
+Parce que l'humanité, c'est ça aussi.
+
+00:12:59.071 --> 00:13:02.625
+Donc j'ai fait un bébé-parloir.
+
+00:13:02.625 --> 00:13:04.578
+Et en mars 2008,
+
+00:13:05.859 --> 00:13:07.397
+naît ma fille.
+
+00:13:08.324 --> 00:13:14.418
+(Applaudissements)
+
+00:13:14.418 --> 00:13:16.527
+Deux jours après la naissance,
+
+00:13:16.527 --> 00:13:19.541
+-- puisque je suis pas parti tout de
+suite, je pouvais pas --
+
+00:13:19.541 --> 00:13:21.400
+j'ai été dans la maternité.
+
+00:13:21.464 --> 00:13:22.931
+Un délinquant comme moi.
+
+00:13:23.353 --> 00:13:25.117
+Je me retrouve dans une maternité,
+
+00:13:25.995 --> 00:13:27.290
+et je vais voir mon bébé.
+
+00:13:27.290 --> 00:13:28.915
+On m'a enlevé les menottes.
+
+00:13:29.156 --> 00:13:32.000
+Il y avait une fenêtre,
+je l'ai regardée quand même, mais...
+
+00:13:32.000 --> 00:13:33.825
+(Rires)
+
+00:13:34.235 --> 00:13:36.344
+Parfois, c'est plus fort que nous,
+mais bon.
+
+00:13:37.444 --> 00:13:45.400
+J'ai pris ma fille dans les bras...
+
+00:13:49.050 --> 00:14:01.645
+(Applaudissements)
+
+00:14:02.210 --> 00:14:03.536
+On l'a appelée Tilelli.
+
+00:14:03.781 --> 00:14:06.146
+Tilelli, en kabyle, ça veut dire Liberté,
+
+00:14:07.150 --> 00:14:09.655
+c'est elle qui a réussi
+à me faire sortir de prison,
+
+00:14:09.825 --> 00:14:11.359
+au bout de 20 ans.
+
+00:14:12.881 --> 00:14:14.338
+Tout ça pour vous dire,
+
+00:14:15.328 --> 00:14:18.594
+que j'ai constitué un dossier
+pour la conditionnelle,
+
+00:14:19.930 --> 00:14:21.535
+j'ai mis 2-3 ans,
+
+00:14:22.470 --> 00:14:23.275
+en béton,
+
+00:14:23.864 --> 00:14:25.950
+parce que j'étais papa,
+j'étais responsable,
+
+00:14:27.000 --> 00:14:29.283
+et finalement, le juge
+d'application des peines,
+
+00:14:29.652 --> 00:14:31.648
+voyant que j'avais fait 25 ans de prison,
+
+00:14:32.294 --> 00:14:34.093
+s'est dit : « Il doit sortir,
+
+00:14:34.093 --> 00:14:35.849
+puisqu'il est pigiste, papa,
+
+00:14:35.849 --> 00:14:37.858
+il est devenu ceci, il est devenu cela. »
+
+00:14:39.158 --> 00:14:41.490
+Et j'ai réussi à avoir
+mon diplôme universitaire,
+
+00:14:42.648 --> 00:14:43.909
+de Paris VII.
+
+00:14:43.909 --> 00:14:49.600
+(Applaudissements)
+
+00:14:50.687 --> 00:14:52.543
+Tout ça pour vous dire qu'aujourd'hui,
+
+00:14:53.999 --> 00:14:56.854
+on pense que les récidivistes,
+il faut les mettre au placard
+
+00:14:58.366 --> 00:14:59.976
+et qu'il faut leur serrer la vis,
+
+00:15:00.363 --> 00:15:02.035
+et qu'il faut plus qu'ils sortent.
+
+00:15:03.828 --> 00:15:05.434
+Moi, je prouve le contraire.
+
+00:15:06.050 --> 00:15:08.481
+Avec mon parcours,
+je vous dis que c'est possible.
+
+00:15:08.489 --> 00:15:10.250
+Le retour à la vie, il est possible.
+
+00:15:11.906 --> 00:15:15.816
+Et il est possible grâce à des gens
+et de la bonne volonté.
+
+00:15:17.489 --> 00:15:21.155
+Et finalement, dans toute dictature,
+
+00:15:21.751 --> 00:15:24.119
+la première chose qu'on enlève,
+c'est la culture.
+
+00:15:24.513 --> 00:15:25.553
+On la détruit.
+
+00:15:26.591 --> 00:15:31.131
+Et on devrait même juger l'ignorance
+pour crime contre l'humanité.
+
+00:15:32.188 --> 00:15:34.766
+C'est grâce à la culture
+que j'ai réussi à m'en sortir,
+
+00:15:34.766 --> 00:15:35.986
+à la lecture,
+
+00:15:36.269 --> 00:15:37.582
+à des profs.
+
+00:15:38.869 --> 00:15:40.851
+Il faut encourager ce genre de choses.
+
+00:15:41.000 --> 00:15:43.628
+Je repense à la phrase de Chouquet,
+
+00:15:44.531 --> 00:15:48.601
+qui avait dit que la plume
+était plus forte que les armes.
+
+00:15:49.383 --> 00:15:52.187
+C'est avec la plume
+que j'ai réussi ma plus belle évasion.
+
+00:15:52.862 --> 00:15:53.652
+Merci.
+
+00:15:53.854 --> 00:15:59.924
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ri_JmBhF53c.fr.vtt b/data/train/vtt/ri_JmBhF53c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c1af41a95892859fbaff6209e2296eaef29c92
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ri_JmBhF53c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,915 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Dungan Mc Ewan
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.854 --> 00:00:10.840
+J’ai 30 ans, je dirige une grande
+entreprise, et je bosse 6 jours sur 7.
+
+00:00:11.553 --> 00:00:16.306
+En ce matin du 4 juillet 1994,
+
+00:00:16.424 --> 00:00:19.649
+le médecin, assis en face de moi,
+m’annonce, un peu penaud,
+
+00:00:19.822 --> 00:00:24.456
+que je suis atteint d’une tumeur 
+importante, grosse comme une balle de golf
+
+00:00:24.753 --> 00:00:26.803
+plantée en plein milieu du crâne,
+
+00:00:27.196 --> 00:00:33.263
+plus précisément sur l’hypophyse, 
+une petite glande située derrière les yeux,
+
+00:00:33.521 --> 00:00:38.961
+à la base des deux hémisphères cérébraux 
+et qui régule tout le système endocrinien.
+
+00:00:39.214 --> 00:00:41.949
+« Macroadénome hypophysaire »,
+me dit le médecin.
+
+00:00:42.361 --> 00:00:47.282
+« Pas sûr que cela soit cancéreux,
+mais la tumeur est déjà tellement grosse
+
+00:00:47.537 --> 00:00:51.011
+qu’elle a mangé votre hypophyse,
+et qu’elle compresse votre nerf optique.
+
+00:00:51.426 --> 00:00:55.762
+C’est ce qui justifie vos chutes de 
+tension et la vue qui baisse.»
+
+00:00:56.508 --> 00:01:01.744
+« C’est sérieux, » me dit-il, 
+« il faut traiter sans attendre ».
+
+00:01:01.998 --> 00:01:06.692
+Le traitement commence 3 jours plus tard
+pour plusieurs semaines.
+
+00:01:07.046 --> 00:01:11.237
+Au bout de 5 semaines rien n’y fait. 
+La tumeur est toujours là,
+
+00:01:11.382 --> 00:01:14.826
+elle continue à grandir, et le traitement
+n’a comme seul effet
+
+00:01:15.082 --> 00:01:17.367
+que d’intoxiquer le corps.
+
+00:01:17.553 --> 00:01:21.923
+L’intervention chirurgicale est décidée,
+elle sera lourde, elle durera 5 heures.
+
+00:01:22.156 --> 00:01:24.655
+Quelques jours après l’opération,
+
+00:01:24.855 --> 00:01:28.651
+le médecin rentre dans ma chambre 
+pour faire le point de la situation
+
+00:01:28.871 --> 00:01:32.593
+et me dit : « J’ai des nouvelles pour
+vous. Les bonnes d’abord.
+
+00:01:32.826 --> 00:01:36.874
+Les bonnes, c’est que vous êtes en vie 
+et que vous avez retrouvé la vue. »
+
+00:01:37.097 --> 00:01:39.810
+« Malheureusement, » me dit le médecin,
+
+00:01:40.065 --> 00:01:43.551
+« en enlevant la tumeur, nous avons
+également enlevé l’hypophyse
+
+00:01:43.551 --> 00:01:45.887
+et on ne peut pas vivre sans hypophyse. 
+
+00:01:46.153 --> 00:01:48.759
+Ce qui veut dire que pour le 
+restant de vos jours,
+
+00:01:48.759 --> 00:01:52.924
+vous risquez d’être dans un état 
+dépressif latent permanent,
+
+00:01:53.212 --> 00:01:55.551
+vous ne pourrez plus avoir d’enfants,
+
+00:01:55.733 --> 00:01:59.014
+votre espérance de vie 
+sera réduire de 15 ans,
+
+00:01:59.150 --> 00:02:03.663
+et vous allez devoir vivre pour le 
+restant de vos jours sous médicaments,
+
+00:02:03.856 --> 00:02:07.625
+sous peine d’être dans le coma 
+dans les 48 heures. »
+
+00:02:08.251 --> 00:02:16.435
+Nous sommes le 10 septembre 1994, je vais 
+fêter mes 31 ans dans quelques jours, et
+
+00:02:16.435 --> 00:02:20.156
+le médecin vient de me donner ma feuille
+de route pour le restant de mes jours.
+
+00:02:20.302 --> 00:02:23.272
+De façon assez surprenante, le diagnostic,
+
+00:02:23.368 --> 00:02:26.056
+ou devrais-je dire la sentence du médecin,
+
+00:02:26.196 --> 00:02:29.210
+ne me détruit pas complètement, 
+pour deux raisons.
+
+00:02:29.401 --> 00:02:33.556
+La première, c’est que je vais revoir ma 
+femme et mon petit garçon
+
+00:02:33.714 --> 00:02:36.604
+pour qui je me suis battu 
+pendant ces deux mois.
+
+00:02:36.635 --> 00:02:39.582
+Et la deuxième, c’est le souvenir 
+d’une discussion que j’ai eue
+
+00:02:39.602 --> 00:02:44.863
+quelques jours auparavant avec le 
+professeur en endocrinologie du CHU
+
+00:02:44.990 --> 00:02:51.704
+qui m’avait expliqué qu’en fait il existe 
+un lien entre mon esprit et mon corps,
+
+00:02:51.825 --> 00:02:56.361
+qu’il existe un lien étroit entre mes 
+émotions et mon système immunitaire.
+
+00:02:56.553 --> 00:03:00.314
+Le médecin m’avait dit : « Tu prends du 
+stress conventionnel, celui que tu as,
+
+00:03:00.444 --> 00:03:04.084
+parce que tu es un patron et que tu as 
+beaucoup de responsabilités,
+
+00:03:04.084 --> 00:03:09.196
+tu rajoutes là-dessus du stress 
+très négatif fait d’émotions lourdes
+
+00:03:09.387 --> 00:03:14.298
+comme l’amertume,
+de la rancœur ou de la colère. »
+
+00:03:14.395 --> 00:03:18.515
+Il me dit : « Tu crées le poison,
+ça tue plus que l’alcool ou le tabac. »
+
+00:03:18.675 --> 00:03:23.314
+C'est ce qu’on appelle l’effet Nocébo.
+C’est l’inverse de l’effet placebo.
+
+00:03:23.472 --> 00:03:27.631
+Et à bien y regarder, à bien y réfléchir,
+je me rends compte que
+
+00:03:27.738 --> 00:03:32.987
+ce sont exactement ces émotions que 
+j’ai nourries les 12 mois précédents.
+
+00:03:33.191 --> 00:03:35.108
+Fort de cette compréhension, 
+
+00:03:35.309 --> 00:03:39.377
+en quittant l’hôpital, je décide de changer
+mon hygiène de vie
+
+00:03:39.514 --> 00:03:41.953
+et d’abord de m’occuper 
+de mon corps physique.
+
+00:03:42.068 --> 00:03:45.222
+Je décide donc de me remettre à faire
+beaucoup de sport
+
+00:03:45.359 --> 00:03:50.697
+et principalement ce qu’on appelle du 
+cardiovasculaire : jogging, vélo,
+
+00:03:50.801 --> 00:03:53.929
+et beaucoup de course en haute montagne.
+
+00:03:54.101 --> 00:03:56.928
+Au bout d’un temps,
+
+00:03:56.939 --> 00:04:00.244
+me souvenant de la discussion avec
+l’endocrinologue, je me dis : « Tiens,
+
+00:04:00.254 --> 00:04:05.327
+si j’ai été capable presque de me tuer
+par une mégestion de mes émotions,
+
+00:04:05.454 --> 00:04:08.861
+peut-être suis-je capable d’aller
+au delà du diagnostic de la science
+
+00:04:08.979 --> 00:04:12.188
+si je reprends le contrôle 
+de mes émotions. »
+
+00:04:12.324 --> 00:04:15.881
+A ce moment-là,
+le hasard fait bien les choses,
+
+00:04:15.966 --> 00:04:19.839
+je tombe sur un livre emblématique qui 
+s’appelle « Le pouvoir du moment présent »
+
+00:04:19.918 --> 00:04:23.575
+écrit par un philosophe canadien Eckhart
+Tolle. Ce livre est révélateur
+
+00:04:23.765 --> 00:04:28.453
+et m’incite à pousser la porte d’un 
+maître en méditation zen
+
+00:04:28.550 --> 00:04:30.927
+qui va m’accompagner 
+pendant plusieurs années.
+
+00:04:30.927 --> 00:04:34.145
+Alors cette hygiène de vie m’a accompagné 
+et m’accompagne toujours,
+
+00:04:34.145 --> 00:04:36.344
+mais m’a accompagné pendant 20 ans. 
+
+00:04:36.344 --> 00:04:39.950
+Et je dois dire que les résultats sont 
+assez surprenants :
+
+00:04:40.190 --> 00:04:42.143
+je n’ai jamais été dépressif.
+
+00:04:42.261 --> 00:04:45.529
+Je cours en temps normal à peu près 
+15 kilomètres par semaine.
+
+00:04:45.723 --> 00:04:49.195
+Je suis monté très souvent 
+à plus de 4 000 mètres dans les Alpes.
+
+00:04:49.322 --> 00:04:53.290
+En avril 2005, j’ai atteins les 6 000 
+mètres dans le massif de l’Annapurna.
+
+00:04:53.412 --> 00:04:55.166
+Je ne suis pas du tout un surhomme,
+
+00:04:55.335 --> 00:04:58.770
+mais il ne faut pas être dépressif 
+pour faire ce genre de choses.
+
+00:04:58.885 --> 00:05:03.495
+A défaut de stérilité, deux solides 
+gaillards sont encore venus élargir
+
+00:05:03.625 --> 00:05:08.313
+le cercle de la famille 
+quelques années après l’opération.
+
+00:05:08.507 --> 00:05:11.469
+Et de façon plus surprenante 
+pour la médecine,
+
+00:05:11.609 --> 00:05:15.833
+j’ai réussi au fur et à mesure des années
+à me soustraire à tous ces médicaments.
+
+00:05:15.960 --> 00:05:18.975
+Et donc je suis un point d’interrogation 
+pour la médecine puisque
+
+00:05:18.975 --> 00:05:23.045
+je vis sans hypophyse 
+et sans hormone de substitution.
+
+00:05:23.239 --> 00:05:26.092
+Mais la bonne nouvelle n’est peut-être
+pas tellement le fait
+
+00:05:26.092 --> 00:05:29.020
+d’être en meilleure santé 
+à 50 ans que je ne l’étais à 30.
+
+00:05:29.172 --> 00:05:31.067
+La bonne nouvelle pour moi,
+
+00:05:31.188 --> 00:05:34.035
+c’est le chemin intérieur, 
+la transformation intérieure
+
+00:05:34.197 --> 00:05:35.832
+subie ou parcourue
+
+00:05:35.989 --> 00:05:39.562
+pendant tout ce chemin de reconstruction,
+ce nouvel état de conscience.
+
+00:05:39.693 --> 00:05:42.454
+Et en fait très rapidement après 
+ma sortie de l’hôpital,
+
+00:05:42.507 --> 00:05:44.855
+en homme cartésien et rationnel,
+
+00:05:44.897 --> 00:05:47.661
+j‘ai voulu comprendre ce que m’avait 
+dit l’endocrinologue,
+
+00:05:47.818 --> 00:05:50.367
+ce lien entre mes pensées 
+et mon système cellulaire,
+
+00:05:50.498 --> 00:05:53.319
+entre mes émotions 
+et mon système immunitaire.
+
+00:05:53.449 --> 00:05:57.528
+Et j’ai donc très rapidement lu tout ce 
+que je pouvais trouver
+
+00:05:57.589 --> 00:06:02.386
+et rencontré les meilleurs experts 
+dans trois domaines spécifiques :
+
+00:06:02.580 --> 00:06:05.946
+la biologie cellulaire, comprendre 
+l’intelligence des cellules ;
+
+00:06:06.111 --> 00:06:09.349
+un domaine qu’on appelle la 
+psycho-immuno-neurologie,
+
+00:06:09.508 --> 00:06:11.952
+c’est l’étude de l’effet placebo ;
+
+00:06:12.146 --> 00:06:16.023
+et puis la physique quantique, pour 
+comprendre qu’est-ce qui se passait
+
+00:06:16.023 --> 00:06:19.536
+au plus profond de mon être, au plus 
+profond de mes cellules, de mes atomes,
+
+00:06:19.536 --> 00:06:22.038
+dans le monde infiniment petit.
+
+00:06:22.166 --> 00:06:23.969
+Et dans cette quête scientifique,
+
+00:06:24.134 --> 00:06:26.997
+il s‘est passé quelque chose 
+d’absolument incroyable pour moi,
+
+00:06:27.027 --> 00:06:29.468
+c’est que j’ai découvert 
+avec un grand étonnement
+
+00:06:29.485 --> 00:06:32.930
+que la frontière qui séparait 
+la physique de la métaphysique,
+
+00:06:32.939 --> 00:06:38.369
+la science des philosophies, était en fait 
+étroite comme une feuille de cigarette.
+
+00:06:38.497 --> 00:06:41.355
+C’est une discussion inopinée
+
+00:06:41.579 --> 00:06:44.213
+avec l’assistante d’un ancien 
+prix Nobel de physique,
+
+00:06:44.345 --> 00:06:48.482
+qui, je dois dire, alluma la mèche.
+Elle m’a dit : « Tu sais,
+
+00:06:48.556 --> 00:06:52.282
+le professeur allait toujours chercher son
+inspiration dans Lao-Tseu,
+
+00:06:52.416 --> 00:06:55.627
+philosophe chinois, père du Taoïsme. »
+
+00:06:55.818 --> 00:07:01.704
+Après avoir donc passé du temps à regarder
+la science, j’ai suivi la voix des maîtres
+
+00:07:01.801 --> 00:07:06.279
+et je suis remonté, pour comprendre ces 
+enseignements de sagesse
+
+00:07:06.279 --> 00:07:08.380
+depuis la nuit des temps
+jusqu’à aujourd’hui,
+
+00:07:08.516 --> 00:07:13.084
+depuis Pythagore jusqu’au Dalaï Lama,
+en revisitant toutes les voix mystiques :
+
+00:07:13.084 --> 00:07:15.087
+la cabale, le soufisme ou les apocryphes,
+
+00:07:15.178 --> 00:07:18.731
+pour comprendre qu’est-ce qu’il y avait 
+au delà des dogmes.
+
+00:07:18.929 --> 00:07:22.987
+Et à la rencontre de ces deux approches, 
+science et conscience,
+
+00:07:23.107 --> 00:07:28.090
+à la rencontre de ces deux mondes, 
+en fait j’ai trouvé un sens à ma vie
+
+00:07:28.188 --> 00:07:31.524
+et surtout j’ai trouvé une réponse
+aux questions fondamentales :
+
+00:07:31.719 --> 00:07:37.402
+qui est l’Homme ? que vient-il faire sur 
+Terre ? et comment doit-il y vivre ?
+
+00:07:37.503 --> 00:07:40.489
+Cette compréhension, 
+cette vérité personnelle,
+
+00:07:40.683 --> 00:07:45.116
+a profondément changé mon regard sur notre
+planète, sur notre monde,
+
+00:07:45.243 --> 00:07:50.713
+mais également sur moi en tant qu’homme
+mais surtout en tant que dirigeant.
+
+00:07:50.844 --> 00:07:55.673
+C’est à ce moment-là qu’est apparu 
+comme une évidence pour moi
+
+00:07:55.673 --> 00:07:58.166
+que notre modèle économique 
+était en pleine dérive,
+
+00:07:58.258 --> 00:08:01.128
+était devenu un modèle économique 
+cannibale et suicidaire.
+
+00:08:01.253 --> 00:08:04.124
+C’est aussi à ce moment-là qu’est apparu 
+comme une évidence
+
+00:08:04.164 --> 00:08:08.803
+que la raison d’être d’une entreprise 
+n’était pas la maximisation du profit,
+
+00:08:08.906 --> 00:08:12.955
+bien sûr indispensable pour payer 
+les salaires et la R&amp;D,
+
+00:08:13.178 --> 00:08:15.621
+mais la vraie raison d’être 
+d’une entreprise,
+
+00:08:15.811 --> 00:08:20.472
+c’est la création de valeurs partagées 
+entre toutes les parties prenantes.
+
+00:08:20.761 --> 00:08:25.198
+Alors, ce discours-là, il y a dix ans,
+
+00:08:25.295 --> 00:08:28.092
+était peu audible par 
+mon actionnaire de référence.
+
+00:08:28.248 --> 00:08:33.383
+J’ai du donc à un moment mettre 
+en cohérence l’<i>homo sapiens</i> que j’étais
+
+00:08:33.479 --> 00:08:36.090
+et l’<i>homo economicus</i>
+que j’incarnais au quotidien.
+
+00:08:36.281 --> 00:08:40.524
+J’ai donc quitté l’entreprise 
+mais pas le monde de l’entreprise.
+
+00:08:40.682 --> 00:08:44.443
+J’ai voulu accompagner les directions, 
+les entreprises, les actionnaires,
+
+00:08:44.766 --> 00:08:47.715
+pour les aider à implémenter 
+une philosophie
+
+00:08:47.876 --> 00:08:51.316
+qui consiste à dire, qui consiste surtout 
+à réconcilier trois mots :
+
+00:08:51.414 --> 00:08:55.970
+économie, écologie et sens.
+
+00:08:55.970 --> 00:08:59.158
+Alors ce n’est pas un vœu pieux, c’est 
+très pratique, très pragmatique.
+
+00:08:59.158 --> 00:09:01.077
+J’en veux pour exemple une intervention 
+
+00:09:01.077 --> 00:09:03.246
+que j’ai [faite] il n’y a pas 
+tellement longtemps
+
+00:09:03.286 --> 00:09:05.577
+chez un leader mondial dans le domaine 
+des boissons,
+
+00:09:05.577 --> 00:09:08.704
+une multinationale qui
+couvre tout le globe,
+
+00:09:08.865 --> 00:09:12.224
+et la thématique de la soirée pour [laquelle]
+je devais intervenir était,
+
+00:09:12.321 --> 00:09:16.738
+en anglais, « Does it pay to do good ? », 
+ce qui veut dire en français,
+
+00:09:16.866 --> 00:09:20.995
+« Est-ce que cela paye de faire du bien ? »
+La réponse est définitivement oui.
+
+00:09:21.191 --> 00:09:25.069
+Cette entreprise qui avait
+déjà entrepris en tout cas un travail
+
+00:09:25.209 --> 00:09:30.043
+sur la gestion de l’eau et la gestion des 
+déchets, en 5 ans de temps,
+
+00:09:30.139 --> 00:09:33.517
+simplement en prenant en considération les
+problèmes environnementaux,
+
+00:09:33.772 --> 00:09:36.343
+était parvenue à réduire
+
+00:09:36.567 --> 00:09:41.488
+pour l’équivalent de 25 milliards de 
+canettes en consommation d’eau
+
+00:09:41.582 --> 00:09:45.024
+et avait généré 420 millions 
+de dollars supplémentaires
+
+00:09:45.248 --> 00:09:50.579
+rien qu’en trouvant des nouveaux débouchés
+pour les déchets qu’ils produisaient.
+
+00:09:50.707 --> 00:09:55.277
+C’est mon monde, c’est ma vie ;
+accompagner les citoyens,
+
+00:09:55.374 --> 00:09:58.157
+les entrepreneurs, les petites 
+et les grandes entreprises,
+
+00:09:58.326 --> 00:10:01.758
+qui innovent, qui trouvent des solutions
+pour construire un monde meilleur.
+
+00:10:01.952 --> 00:10:05.171
+Et récemment,
+en rentrant d’Amazonie
+
+00:10:05.331 --> 00:10:07.966
+où j’avais été avec à la fois 
+des entrepreneurs et des Indiens
+
+00:10:08.155 --> 00:10:11.396
+pour réfléchir au problème
+« économie - écologie dans la forêt »,
+
+00:10:11.565 --> 00:10:14.065
+il m’est apparu une chose évidente :
+
+00:10:14.258 --> 00:10:17.284
+c’est que notre monde est 
+à la croisée des chemins.
+
+00:10:17.603 --> 00:10:21.556
+Un monde est en train de mourir, 
+un nouveau monde est en train de naître.
+
+00:10:21.690 --> 00:10:23.493
+Et un nouveau monde est en train de naitre
+
+00:10:23.713 --> 00:10:26.955
+qui s’appuie ce que j’appelle 
+une économie régénératrice.
+
+00:10:27.146 --> 00:10:30.677
+Alors qu’est-ce que ça veut dire 
+qu’une économie régénératrice ?
+
+00:10:30.837 --> 00:10:33.958
+Eh bien c’est une économie qui 
+d’abord est relocalisée,
+
+00:10:34.150 --> 00:10:39.773
+est relocalisée sur ses fondamentaux, 
+à savoir l’alimentation et l’énergie.
+
+00:10:39.899 --> 00:10:43.831
+C’est rapprocher la production 
+de la consommation.
+
+00:10:44.021 --> 00:10:48.963
+Pensez simplement à tous ces phénomènes 
+qui fleurissent partout dans le monde
+
+00:10:49.096 --> 00:10:52.854
+d’agriculture urbaine. 
+Ces fermes verticales qui voient le jour,
+
+00:10:53.019 --> 00:10:58.707
+ces toits verts qui se couvrent, et 
+l'imbrication dans les villes du maraichage.
+
+00:10:58.802 --> 00:11:02.814
+Vous devez savoir qu’une ville comme Paris,
+si on coupe les chaines logistiques,
+
+00:11:03.011 --> 00:11:07.647
+l’espérance de vie alimentaire 
+est à peu près 4 jours.
+
+00:11:07.872 --> 00:11:11.155
+Donc c’est un enjeu extrêmement important 
+que cette relocalisation.
+
+00:11:11.344 --> 00:11:12.949
+Même chose au niveau de l’énergie,
+
+00:11:13.143 --> 00:11:15.002
+il n’y a qu’à ouvrir un journal
+
+00:11:15.202 --> 00:11:18.635
+ou écouter les bonnes émissions pour se
+rendre compte que partout dans le monde,
+
+00:11:18.763 --> 00:11:22.073
+des immeubles, des bâtiments 
+sont en train d’être construits.
+
+00:11:22.264 --> 00:11:26.255
+Des immeubles qui produisent plus 
+d’électricité qu’ils n’en consomment.
+
+00:11:26.415 --> 00:11:29.370
+C’est le premier point 
+pour une économie régénératrice,
+
+00:11:29.532 --> 00:11:31.006
+donc une économie relocalisée.
+
+00:11:31.198 --> 00:11:34.089
+Le deuxième point, c’est ce qu’on appelle 
+une économie collaborative.
+
+00:11:34.478 --> 00:11:38.306
+Pas de grands discours, vous connaissez 
+tous ça, ce sont les phénomènes wiki,
+
+00:11:38.497 --> 00:11:42.309
+<i>open source</i>, ce sont ces 
+plateformes internet
+
+00:11:42.441 --> 00:11:45.755
+qui permettent les échanges
+de consommateur à consommateur,
+
+00:11:45.819 --> 00:11:47.329
+de particulier à particulier,
+
+00:11:47.497 --> 00:11:50.802
+de prêts de particulier à particulier,
+c’est ce qu’on appelle le <i>crowdfunding</i>,
+
+00:11:51.027 --> 00:11:53.789
+ou bien de façon beaucoup 
+plus simple encore,
+
+00:11:54.022 --> 00:11:57.425
+c’est l’économie de partage, 
+exactement comme Vélib.
+
+00:11:57.587 --> 00:12:03.525
+En parlant de Vélib, cela m’amène au 3ème
+point d’une économie régénératrice.
+
+00:12:03.629 --> 00:12:07.518
+C’est une économie d’usage 
+et non pas de propriété.
+
+00:12:07.712 --> 00:12:09.858
+Fondamentalement, nous n’avons pas besoin
+
+00:12:10.051 --> 00:12:12.875
+d’avoir la propriété de tous les objets
+que nous détenons.
+
+00:12:13.068 --> 00:12:15.614
+Mais très souvent, nous
+avons besoin d’en avoir l’usage,
+
+00:12:15.679 --> 00:12:17.339
+l’usage des solutions qu’ils proposent.
+
+00:12:17.541 --> 00:12:21.592
+Vous n’avez pas besoin d’avoir 
+la propriété de votre frigo.
+
+00:12:21.732 --> 00:12:24.380
+Vous avez besoin d’une solution de froid.
+
+00:12:24.495 --> 00:12:27.175
+Si le constructeur intègre ca,
+
+00:12:27.281 --> 00:12:30.755
+ça veut dire que, plus jamais, il 
+n’intégrera d’obsolescence programmée
+
+00:12:30.819 --> 00:12:33.274
+dans la machine que vous avez achetée,
+
+00:12:33.430 --> 00:12:37.203
+et qu’il s’arrangera pour recycler 
+à l’infini les pièces de la machine.
+
+00:12:37.408 --> 00:12:42.219
+Ce qui nous amène à la 4ème composante
+d’une économie régénératrice,
+
+00:12:42.508 --> 00:12:44.410
+c’est une économie circulaire,
+
+00:12:44.665 --> 00:12:48.713
+où les déchets de l’un
+sont le combustible de l’autre,
+
+00:12:48.843 --> 00:12:52.667
+où les matières premières 
+sont recyclables à l’infini.
+
+00:12:52.729 --> 00:12:57.226
+Ce n’est pas un rêve, c‘est déjà le cas 
+à 92% dans l’industrie automobile.
+
+00:12:57.321 --> 00:13:02.370
+Et à bien y regarder, cette économie 
+régénératrice qui est naissante,
+
+00:13:02.465 --> 00:13:04.876
+en fait c’est une économie 
+qui est bio-inspirée.
+
+00:13:04.983 --> 00:13:08.798
+Peut-être que l’idée m’est venue justement
+au contact de la nature en Amazonie.
+
+00:13:08.990 --> 00:13:15.760
+Bio-inspirée pourquoi ? Parce que 
+fondamentalement, la Nature,
+
+00:13:15.859 --> 00:13:18.788
+elle est locale, elle est collaborative,
+
+00:13:19.016 --> 00:13:22.004
+les arbres ne savent pas s’élever sans 
+la présence des champignons,
+
+00:13:22.197 --> 00:13:27.333
+elle est d’usage et non de propriété 
+et elle recycle tout.
+
+00:13:27.497 --> 00:13:32.380
+Alors oui, je pense qu’un monde est 
+en train de se mourir
+
+00:13:32.481 --> 00:13:34.600
+et un autre est en train de naitre.
+
+00:13:34.856 --> 00:13:38.098
+Et pour illustrer ce dernier propos,
+je voudrais vous relater
+
+00:13:38.323 --> 00:13:41.509
+une conversation que j’ai eue,
+il y a déjà quelques années,
+
+00:13:41.700 --> 00:13:44.082
+avec un maître soufi au Moyen-Orient.
+
+00:13:44.275 --> 00:13:47.324
+Et j’interviewais ce maître 
+par rapport à la symbolique
+
+00:13:47.523 --> 00:13:53.272
+que représentait ce tsunami 
+qui, le 24 décembre 2004,
+
+00:13:53.272 --> 00:13:54.858
+avait balayé les côtes asiatiques,
+
+00:13:54.858 --> 00:13:57.071
+emportant des centaines
+de milliers de vies.
+
+00:13:57.191 --> 00:13:59.084
+Et le maître me dit la chose suivante : 
+
+00:13:59.317 --> 00:14:06.290
+« La Terre va accoucher d’un nouveau monde.
+Ce que tu vois là, c’est la perte des eaux.
+
+00:14:06.480 --> 00:14:11.623
+Tu verras, dans les prochaines années,
+les contractions apparaître. »
+
+00:14:11.719 --> 00:14:14.702
+J’ai toujours gardé à l’esprit 
+cette phrase.
+
+00:14:14.900 --> 00:14:16.574
+Particulièrement depuis 2008,
+
+00:14:16.829 --> 00:14:21.327
+quand les crises se sont succédées
+avec une récurrence et une ampleur inouïes.
+
+00:14:21.486 --> 00:14:25.439
+Alors oui, un monde est en train de
+naître. Il y a suffisamment de femmes
+
+00:14:25.543 --> 00:14:28.594
+dans l’assistance pour savoir ce soir,
+
+00:14:28.791 --> 00:14:32.549
+qu’une naissance, c’est porteur
+de tous les espoirs
+
+00:14:32.675 --> 00:14:36.149
+mais c’est aussi source de douleur 
+et d’incertitude.
+
+00:14:36.315 --> 00:14:40.007
+La question qui se pose à nous aujourd’hui
+fondamentalement est celle-là :
+
+00:14:40.231 --> 00:14:49.452
+« Voulons-nous être celui ou celle qui
+donne la vie, ou bien celui ou celle
+
+00:14:49.581 --> 00:14:53.436
+qui regarde en espérant que les choses 
+se passent au mieux ? »
+
+00:14:53.569 --> 00:14:57.326
+Votre présence ici ce soir me fait croire 
+que vous avez déjà pris une décision.
+
+00:14:57.518 --> 00:14:58.801
+Je vous remercie.
+
+00:14:58.881 --> 00:15:02.971
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rkebd_7EM0c.fr.vtt b/data/train/vtt/rkebd_7EM0c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9132239c0474d026d2a588198509756c5bff8d64
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rkebd_7EM0c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,782 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.611 --> 00:00:09.111
+C'était l'année dernière.
+
+00:00:09.707 --> 00:00:11.071
+En plein mois de janvier.
+
+00:00:11.881 --> 00:00:13.395
+Un jour presque ordinaire.
+
+00:00:13.850 --> 00:00:16.175
+Quand l'hiver rime avec l'été.
+
+00:00:16.778 --> 00:00:18.272
+Ce jour-là, je croise mon fils.
+
+00:00:18.842 --> 00:00:21.183
+En père joyeux, je me suis exclamé :
+
+00:00:21.381 --> 00:00:23.127
+« Alors, ça va mon fils ? »
+
+00:00:25.342 --> 00:00:27.461
+Voilà comment l'histoire a commencé.
+
+00:00:28.596 --> 00:00:29.603
+(Musique)
+
+00:00:41.471 --> 00:00:43.290
+Je ne sais pas ce qu'il s'est passé
+
+00:00:44.289 --> 00:00:46.549
+Tout allait bien, ça, c'est certain.
+
+00:00:47.368 --> 00:00:49.261
+Mais ce jour-là, ça m'a heurté.
+
+00:00:50.223 --> 00:00:51.230
+C'était soudain,
+
+00:00:51.437 --> 00:00:53.191
+presque incertain.
+
+00:00:53.504 --> 00:00:55.138
+Je l'ai senti dans son regard.
+
+00:00:56.464 --> 00:00:58.207
+Je ne devais pas faire le malin.
+
+00:00:59.222 --> 00:01:00.929
+Ça m'est arrivé sans crier gare.
+
+00:01:02.047 --> 00:01:03.977
+Ça m'a miné jusqu'au matin.
+
+00:01:05.024 --> 00:01:06.758
+Au début, ça commençait bien.
+
+00:01:08.131 --> 00:01:09.980
+C'est à ce moment que tout a basculé.
+
+00:01:10.955 --> 00:01:13.397
+Je suis resté là, à t'écouter,
+
+00:01:14.048 --> 00:01:15.056
+le regard droit,
+
+00:01:15.421 --> 00:01:16.429
+prêt à chavirer.
+
+00:01:17.236 --> 00:01:19.443
+« Papa, c'est quoi, ce phénomène ?
+
+00:01:19.444 --> 00:01:21.868
+Je vais t'expliquer ce qui m'a énervé.
+
+00:01:21.869 --> 00:01:23.825
+Tu trouves normal qu'en une semaine,
+
+00:01:23.826 --> 00:01:25.967
+quatre fois d'affilée, je suis contrôlé ?
+
+00:01:26.404 --> 00:01:28.519
+Je passais juste dans la rue, Papa.
+
+00:01:28.520 --> 00:01:30.904
+Faut quand même pas exagérer.
+
+00:01:30.905 --> 00:01:32.904
+C'est pas juste, ça se fait pas.
+
+00:01:32.905 --> 00:01:35.469
+Dis-moi pourquoi ils m'ont amalgamé.
+
+00:01:35.562 --> 00:01:37.903
+Ça veut dire quoi, cette société ?
+
+00:01:37.904 --> 00:01:40.160
+Où on ne peut même pas se balader.
+
+00:01:40.161 --> 00:01:42.525
+Et puis dis-moi, il est où le respect
+
+00:01:42.526 --> 00:01:44.969
+quand on te juge sur
+comment t'es habillé ?
+
+00:01:44.969 --> 00:01:47.278
+Ça veut dire quoi, être citoyen ?
+
+00:01:47.279 --> 00:01:50.135
+Ne pas l'ouvrir et se la fermer ?
+
+00:01:50.136 --> 00:01:51.770
+Elle est pour qui, la liberté ?
+
+00:01:52.836 --> 00:01:53.881
+L'égalité ?
+
+00:01:54.746 --> 00:01:55.818
+La fraternité ? »
+
+00:01:59.905 --> 00:02:01.937
+Je l'ai écouté sans trop y croire.
+
+00:02:02.686 --> 00:02:03.818
+Je l'ai observé,
+
+00:02:04.357 --> 00:02:05.365
+sans m'énerver.
+
+00:02:06.715 --> 00:02:08.264
+Son regard était vraiment noir
+
+00:02:09.448 --> 00:02:11.155
+et ses nerfs prêts à exploser.
+
+00:02:12.404 --> 00:02:14.300
+Dans mon esprit volaient mille paroles.
+
+00:02:15.483 --> 00:02:17.246
+Mais sur mes lèvres, pas un mot.
+
+00:02:18.170 --> 00:02:19.683
+J'ai tenté de faire le guignol
+
+00:02:20.559 --> 00:02:22.462
+mais c'est l'humour qui m'a fait défaut.
+
+00:02:23.257 --> 00:02:25.423
+Alors j'ai tissé ma toile,
+telle une araignée,
+
+00:02:25.921 --> 00:02:28.127
+pour embellir sa réalité.
+
+00:02:28.519 --> 00:02:30.360
+Je me suis rangé de son côté
+
+00:02:31.035 --> 00:02:33.084
+sans dénigrer les gardiens de la paix,
+
+00:02:33.721 --> 00:02:37.643
+qui, devant le déferlement des grèves
+et les manifestations musclées,
+
+00:02:38.794 --> 00:02:40.339
+ont pu abandonner leurs rêves,
+
+00:02:41.041 --> 00:02:42.706
+celui d'être un gardien de la paix.
+
+00:02:43.668 --> 00:02:45.437
+Je l'ai guidé de fil en aiguille,
+
+00:02:46.088 --> 00:02:48.024
+j'ai tricoté pour l'apaiser.
+
+00:02:48.643 --> 00:02:51.139
+J'ai désamorcé son lance-torpilles,
+
+00:02:51.140 --> 00:02:52.992
+l'avis de tempête a été levé.
+
+00:02:53.984 --> 00:02:56.215
+Alors, ça y est, tout est réglé ?
+
+00:02:56.503 --> 00:02:58.857
+Il n'y a rien à voir, circulez !
+
+00:03:01.918 --> 00:03:03.024
+Eh bien non.
+
+00:03:04.889 --> 00:03:07.270
+Pour moi, ce n'était pas terminé.
+
+00:03:09.762 --> 00:03:12.159
+J'avais calmé sa colère
+en modérant mes propos.
+
+00:03:13.619 --> 00:03:14.913
+Et mon constat reste amer.
+
+00:03:15.357 --> 00:03:17.508
+Me faisant l'effet d'un placebo.
+
+00:03:18.723 --> 00:03:22.279
+Était-ce un simple dérapage
+dont je n'avais pas mesuré la proportion ?
+
+00:03:23.596 --> 00:03:25.233
+Était-ce une simple illusion ?
+
+00:03:25.850 --> 00:03:28.059
+Une simple émotion dont je n'avais...
+
+00:03:28.746 --> 00:03:30.609
+que j'avais vécue avec disproportion ?
+
+00:03:32.032 --> 00:03:35.088
+Je l'avais apaisé et j'avais
+toutes les raisons d'être satisfait.
+
+00:03:36.508 --> 00:03:37.908
+Mais en mon for intérieur,
+
+00:03:38.556 --> 00:03:40.073
+quelque chose me questionnait.
+
+00:03:41.556 --> 00:03:45.088
+Une semaine s'est écoulée sans que
+je puisse trouver la tranquillité.
+
+00:03:45.984 --> 00:03:47.485
+Arrive alors cette soirée
+
+00:03:47.945 --> 00:03:49.969
+éclairée par un simple feu de cheminée,
+
+00:03:51.707 --> 00:03:54.765
+dans l'intimité d'un jeu où
+l'on exprime ses souhaits tout haut,
+
+00:03:55.508 --> 00:03:56.797
+c'est le cœur vaillant
+
+00:03:57.032 --> 00:03:59.111
+que je fais jaillir ces quelques mots :
+
+00:03:59.818 --> 00:04:00.834
+(Musique)
+
+00:04:10.781 --> 00:04:11.857
+Je ne peux m'empêcher
+
+00:04:13.098 --> 00:04:14.580
+de penser ardemment,
+
+00:04:15.373 --> 00:04:16.857
+dans un milieu privilégié,
+
+00:04:17.096 --> 00:04:19.151
+mon fils est étudiant.
+
+00:04:20.672 --> 00:04:22.191
+Différent de ses pairs,
+
+00:04:22.746 --> 00:04:24.101
+mais régulièrement pointé,
+
+00:04:25.162 --> 00:04:26.633
+tout cela à cause d'un air
+
+00:04:27.392 --> 00:04:29.500
+qui flaire trop la cité.
+
+00:04:30.230 --> 00:04:31.635
+Et que dire de son frère ?
+
+00:04:32.428 --> 00:04:33.588
+Avec ses yeux azurs.
+
+00:04:34.928 --> 00:04:36.564
+Mais il n'y a rien à faire,
+
+00:04:37.167 --> 00:04:38.540
+lui, il fait bonne figure.
+
+00:04:49.865 --> 00:04:51.373
+Quelle est cette injustice ?
+
+00:04:52.329 --> 00:04:53.658
+Quel est ce monde impur
+
+00:04:54.789 --> 00:04:57.269
+où sans aucun indice,
+
+00:04:57.270 --> 00:04:59.103
+on contrôle à l'allure ?
+
+00:04:59.959 --> 00:05:01.389
+Et telle une brise de mer,
+
+00:05:02.311 --> 00:05:04.481
+qui souffle sur un brasier,
+
+00:05:04.852 --> 00:05:06.675
+j'ai pensé à mon père,
+
+00:05:07.287 --> 00:05:08.453
+qui l'avait traversée.
+
+00:05:19.576 --> 00:05:21.726
+Malgré ses frères d'armes,
+
+00:05:21.727 --> 00:05:24.066
+ses médailles méritées,
+
+00:05:24.527 --> 00:05:26.365
+pour lui, je verse une larme,
+
+00:05:26.875 --> 00:05:29.331
+pour son petit-fils qu'on amalgame.
+
+00:05:29.332 --> 00:05:31.223
+À qui d'ailleurs l'est-il ?
+
+00:05:31.576 --> 00:05:33.751
+Qu'en est-il pour les autres ?
+
+00:05:33.752 --> 00:05:36.038
+Ceux qui ne tiennent qu'à un fil.
+
+00:05:36.379 --> 00:05:39.057
+Ceux qui subissent pour d'autres.
+
+00:05:39.058 --> 00:05:40.302
+Je pense à ma jeunesse
+
+00:05:41.410 --> 00:05:42.706
+où parfois dans le métro,
+
+00:05:43.794 --> 00:05:45.224
+avec des cheveux trop longs,
+
+00:05:46.080 --> 00:05:47.461
+qui tombent sur un perfecto,
+
+00:05:48.738 --> 00:05:49.889
+un regard de travers,
+
+00:05:51.247 --> 00:05:52.780
+un style point comme il faut.
+
+00:05:53.810 --> 00:05:55.572
+Il n'en fallait pas plus
+
+00:05:56.662 --> 00:05:59.691
+pour être sommé aussitôt.
+
+00:06:04.762 --> 00:06:05.770
+J'hésite.
+
+00:06:08.540 --> 00:06:10.635
+Dans mon esprit règne la confusion.
+
+00:06:14.627 --> 00:06:15.635
+Réagir,
+
+00:06:16.953 --> 00:06:17.961
+tolérer,
+
+00:06:18.968 --> 00:06:19.976
+jusqu'où ?
+
+00:06:20.889 --> 00:06:22.294
+C'est normal.
+
+00:06:22.786 --> 00:06:23.794
+Respecter les règles.
+
+00:06:25.635 --> 00:06:26.643
+Juste
+
+00:06:28.048 --> 00:06:29.056
+trop loin,
+
+00:06:29.230 --> 00:06:30.238
+mais jusqu'où ?
+
+00:06:31.175 --> 00:06:32.635
+Qui a tort, qui a raison ?
+
+00:06:32.794 --> 00:06:34.123
+Possible, impossible ?
+
+00:06:34.123 --> 00:06:34.825
+Stop !
+
+00:06:40.223 --> 00:06:41.379
+Mon esprit divague,
+
+00:06:42.191 --> 00:06:43.199
+et mon cœur balance.
+
+00:06:45.762 --> 00:06:46.770
+Je suis touché
+
+00:06:48.826 --> 00:06:50.221
+au plus profond de mon âme.
+
+00:06:53.461 --> 00:06:54.855
+Je ressens cette chaleur,
+
+00:06:55.365 --> 00:06:56.733
+ce n'est plus un brasier.
+
+00:06:58.389 --> 00:07:00.154
+Réfléchir m'apaise.
+
+00:07:02.627 --> 00:07:03.995
+Et je me mets à sa place.
+
+00:07:05.635 --> 00:07:06.643
+À 17 ans,
+
+00:07:08.453 --> 00:07:11.603
+avec les mêmes idéaux que
+j'ai pu avoir 35 ans plus tôt.
+
+00:07:13.786 --> 00:07:14.794
+J'inspire,
+
+00:07:14.794 --> 00:07:15.794
+(Inspiration)
+
+00:07:18.130 --> 00:07:19.792
+et mes idées se transforment.
+
+00:07:20.232 --> 00:07:21.692
+(Expiration)
+
+00:07:26.992 --> 00:07:29.477
+Mon sang ne fait qu'un tour :
+je choisis de publier.
+
+00:07:30.397 --> 00:07:34.032
+Sur les réseaux sociaux,
+pour parler à mon fils, c'est parfait.
+
+00:07:35.048 --> 00:07:37.015
+Attendri par les commentaires,
+
+00:07:37.016 --> 00:07:38.619
+je sens mon cœur libéré.
+
+00:07:39.977 --> 00:07:42.064
+Un mécanisme s'est enclenché,
+
+00:07:42.397 --> 00:07:43.405
+un verrou s'est levé
+
+00:07:44.413 --> 00:07:45.811
+qui de rouage en rouage,
+
+00:07:46.103 --> 00:07:47.461
+se met à m'actionner.
+
+00:07:49.111 --> 00:07:51.580
+Et c'est au quotidien que je me surprends
+
+00:07:52.000 --> 00:07:53.008
+à observer,
+
+00:07:53.675 --> 00:07:54.683
+ressentir,
+
+00:07:55.111 --> 00:07:56.502
+vivre profondément.
+
+00:07:58.024 --> 00:07:59.324
+Je saisis ces instants,
+
+00:08:00.151 --> 00:08:01.485
+je regarde au présent,
+
+00:08:02.730 --> 00:08:03.998
+apaisé par la Lune,
+
+00:08:04.961 --> 00:08:05.969
+inspiré par le vent.
+
+00:08:06.921 --> 00:08:08.135
+(Musique)
+
+00:08:32.377 --> 00:08:35.488
+J'aurais pu vous mentir
+sans vraiment bien y croire,
+
+00:08:35.489 --> 00:08:37.183
+juste pour tenter de faire rire.
+
+00:08:38.632 --> 00:08:40.134
+Mais je n'en menais pas large.
+
+00:08:40.135 --> 00:08:41.640
+C'est vraiment ça, l'histoire.
+
+00:08:41.850 --> 00:08:43.453
+Il faut savoir le dire.
+
+00:08:44.947 --> 00:08:46.167
+Une émotion de trop,
+
+00:08:46.589 --> 00:08:47.993
+une aubaine, comme il faut,
+
+00:08:48.008 --> 00:08:49.606
+qui m'a juste fait bouger.
+
+00:08:51.183 --> 00:08:52.801
+Une énergie motrice,
+
+00:08:52.802 --> 00:08:54.441
+une voix réparatrice,
+
+00:08:54.442 --> 00:08:56.318
+pour mes paroles cachées.
+
+00:08:57.689 --> 00:08:59.102
+De quoi je me mêle ?
+
+00:08:59.276 --> 00:09:00.554
+Dans quoi je m'emmêle ?
+
+00:09:00.959 --> 00:09:01.850
+Pourquoi
+
+00:09:02.217 --> 00:09:03.319
+tu m'interpelles ?
+
+00:09:04.217 --> 00:09:05.415
+C'est quoi, ce bordel ?
+
+00:09:05.928 --> 00:09:06.991
+Est-ce bien réel ?
+
+00:09:07.413 --> 00:09:09.889
+C'est sûrement essentiel.
+
+00:09:10.739 --> 00:09:11.762
+Crier ne sert à rien.
+
+00:09:12.233 --> 00:09:13.948
+Déclamer, c'est plus sage.
+
+00:09:13.949 --> 00:09:15.016
+Moi, ça me plaît
+
+00:09:15.392 --> 00:09:16.381
+davantage.
+
+00:09:17.170 --> 00:09:18.621
+Slamer, cela me fait du bien.
+
+00:09:18.725 --> 00:09:20.184
+C'est une histoire de langage.
+
+00:09:20.519 --> 00:09:21.437
+C'est peut-être ça,
+
+00:09:22.143 --> 00:09:23.151
+le message.
+
+00:09:24.222 --> 00:09:25.637
+Quand j'ai le vague à l'âme,
+
+00:09:25.770 --> 00:09:27.313
+je divague
+
+00:09:27.314 --> 00:09:29.913
+dans un océan de flammes.
+
+00:09:31.114 --> 00:09:32.611
+Quand je deviens une lame,
+
+00:09:32.611 --> 00:09:34.167
+je n'en fais pas un drame.
+
+00:09:34.167 --> 00:09:36.175
+C'est cela, le slam de l'âme.
+
+00:09:43.516 --> 00:09:44.865
+Quand l'émotion me gagne,
+
+00:09:45.040 --> 00:09:46.048
+c'est mon récit
+
+00:09:46.616 --> 00:09:48.461
+qui prend le monopole.
+
+00:09:49.794 --> 00:09:51.746
+Dans le tumulte de mes paroles surgit
+
+00:09:52.963 --> 00:09:54.818
+parfois une parabole.
+
+00:09:55.559 --> 00:09:56.715
+Moi qui pensais
+
+00:09:57.369 --> 00:09:58.230
+être urbain,
+
+00:09:58.956 --> 00:10:01.246
+tout en paraître, sans lendemain.
+
+00:10:02.162 --> 00:10:03.429
+Moi qui rêvais
+
+00:10:03.781 --> 00:10:04.730
+d'être humain,
+
+00:10:05.202 --> 00:10:06.848
+sans chronomètre.
+
+00:10:07.007 --> 00:10:08.405
+Au quotidien,
+
+00:10:09.078 --> 00:10:10.574
+je cherche ma voix.
+
+00:10:10.575 --> 00:10:11.931
+Mes paroles s'envolent.
+
+00:10:11.932 --> 00:10:13.276
+Je m'exclame
+
+00:10:13.717 --> 00:10:14.675
+sans état d'âme.
+
+00:10:15.591 --> 00:10:16.675
+Je pose mes mots,
+
+00:10:17.107 --> 00:10:18.240
+j'y colle des notes.
+
+00:10:18.559 --> 00:10:19.794
+J'imprime
+
+00:10:20.258 --> 00:10:21.111
+mon phonogramme.
+
+00:10:21.861 --> 00:10:23.161
+Et si je ne suis pas poète,
+
+00:10:23.519 --> 00:10:24.429
+même pas chanteur,
+
+00:10:25.186 --> 00:10:26.088
+encore moins
+
+00:10:26.734 --> 00:10:27.532
+musicien,
+
+00:10:28.194 --> 00:10:29.413
+je m'exclame
+
+00:10:29.785 --> 00:10:31.019
+avec tout mon cœur,
+
+00:10:31.540 --> 00:10:32.897
+c'est ça qui compte.
+
+00:10:33.420 --> 00:10:34.855
+J'y tiens.
+
+00:10:35.266 --> 00:10:36.764
+Quand j'ai le vague à l'âme,
+
+00:10:36.810 --> 00:10:37.977
+je divague
+
+00:10:38.487 --> 00:10:41.127
+dans un océan de flammes.
+
+00:10:42.392 --> 00:10:43.737
+J'avance tel un quidam
+
+00:10:43.913 --> 00:10:45.507
+sans faire de vacarme.
+
+00:10:45.508 --> 00:10:47.659
+C'est ça, le slam de l'âme.
+
+00:10:54.936 --> 00:10:56.528
+Fais des zigzags,
+
+00:10:56.529 --> 00:10:57.806
+telle une sinusoïde,
+
+00:10:57.807 --> 00:10:58.548
+avec des hauts,
+
+00:10:59.384 --> 00:11:00.297
+et des bas.
+
+00:11:01.310 --> 00:11:03.881
+Pour ne pas vivre comme un androïde
+
+00:11:03.897 --> 00:11:06.484
+mais ressentir mon cœur qui bat.
+
+00:11:07.234 --> 00:11:10.496
+Et quand mon iPhone devient aphone,
+
+00:11:10.497 --> 00:11:12.635
+je me synchronise à mon âme
+
+00:11:13.488 --> 00:11:15.115
+qui me fait vibrer
+
+00:11:15.116 --> 00:11:16.334
+comme une vraie personne
+
+00:11:17.004 --> 00:11:19.198
+sans électrocardiogramme.
+
+00:11:20.144 --> 00:11:21.811
+L'audace est ma compagne,
+
+00:11:21.812 --> 00:11:23.331
+elle est ma cocaïne,
+
+00:11:23.332 --> 00:11:25.786
+c'est celle qui guide mon tempo.
+
+00:11:26.693 --> 00:11:28.265
+C'est elle qui aime [inaudible]
+
+00:11:28.266 --> 00:11:29.924
+C'est elle qui me hisse
+
+00:11:29.925 --> 00:11:31.786
+toujours
+
+00:11:31.787 --> 00:11:33.365
+plus haut.
+
+00:11:33.366 --> 00:11:34.821
+C'est vrai, je n'ai pas parlé.
+
+00:11:35.039 --> 00:11:35.982
+Comme d'habitude,
+
+00:11:36.199 --> 00:11:37.365
+j'ai dû abuser
+
+00:11:38.318 --> 00:11:39.484
+de certains mots.
+
+00:11:40.421 --> 00:11:41.961
+Mais c'est une certitude,
+
+00:11:42.361 --> 00:11:44.334
+c'est mon cœur qui me l'a soufflé
+
+00:11:45.000 --> 00:11:48.437
+tout haut.
+
+00:11:50.705 --> 00:11:51.405
+Merci.
+
+00:11:51.405 --> 00:11:54.395
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rmVp2YAep4o.fr.vtt b/data/train/vtt/rmVp2YAep4o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe8fc6ce7d0784a2c3e720b1b8bf5629efe58b3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rmVp2YAep4o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,814 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Juliet Vdt
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.062 --> 00:00:15.510
+On a tous un rapport, une approche
+personnelle, particulière à la cuisine.
+
+00:00:15.510 --> 00:00:20.221
+Pour moi, la cuisine est avant tout
+une histoire de passion, d'émotion.
+
+00:00:20.221 --> 00:00:22.833
+Donc j'ai mis ma passion
+au service de la gourmandise,
+
+00:00:22.833 --> 00:00:25.673
+donc je conceptione
+des confitures éphémères.
+
+00:00:25.673 --> 00:00:28.176
+Mais avant de vous en dire
+plus sur mon projet,
+
+00:00:28.176 --> 00:00:30.481
+j'aimerais partager avec vous
+une conviction.
+
+00:00:30.481 --> 00:00:33.155
+J'adore être derrière les fourneaux,
+j'adore cuisiner,
+
+00:00:33.155 --> 00:00:35.340
+c'est ma pièce préférée de la maison.
+
+00:00:35.340 --> 00:00:37.053
+J'aime y mettre toutes mes émotions,
+
+00:00:37.053 --> 00:00:39.653
+cuisiner des petits plats
+pour partager des sensations,
+
+00:00:39.653 --> 00:00:42.193
+transparaître l'état d'esprit
+dans lequel je me trouve
+
+00:00:42.193 --> 00:00:44.246
+au moment où je suis dans la cuisine.
+
+00:00:44.246 --> 00:00:47.145
+Quand je suis en colère,
+je fais des tartes.
+
+00:00:47.145 --> 00:00:50.467
+C'est plus facile que d'en donner,
+c'est plus légal, pas douloureux.
+
+00:00:50.467 --> 00:00:53.557
+Au pire, quand je me bagarre,
+je me bagarre avec la balance après.
+
+00:00:53.557 --> 00:00:55.942
+Quand je suis de bonne humeur,
+je fais des gâteaux.
+
+00:00:55.942 --> 00:00:58.556
+Je mets toute la bonne humeur,
+la joie de vivre que j'ai
+
+00:00:58.556 --> 00:01:01.116
+dans la petite douceur
+que je ne mange pas forcément,
+
+00:01:01.116 --> 00:01:04.573
+que j'offre, que je partage
+avec des proches.
+
+00:01:04.573 --> 00:01:08.518
+La cuisine a pour moi un effet relaxant,
+une sorte de catharsis.
+
+00:01:08.518 --> 00:01:11.578
+Je pense que je ne suis pas la seule
+dans la salle, d'ailleurs.
+
+00:01:11.578 --> 00:01:15.607
+Si vous y réfléchissez bien, vous avez
+un plat, une gourmandise, une boisson
+
+00:01:15.607 --> 00:01:18.777
+vers laquelle vous vous tournez
+lorsque vous êtes triste, stressé,
+
+00:01:18.777 --> 00:01:23.041
+joyeux ou juste énervé,
+un peu comme moi et les tartes.
+
+00:01:23.041 --> 00:01:26.435
+Par exemple, on a aussi ce cliché
+de la jeune fille qui se fait larguer,
+
+00:01:26.435 --> 00:01:29.635
+qui se rue dans son frigo,
+vers le dernier pot de glace,
+
+00:01:29.635 --> 00:01:31.804
+ou la dernière grosse boite de chocolats,
+
+00:01:31.804 --> 00:01:32.774
+qui dévore le tout.
+
+00:01:32.774 --> 00:01:35.916
+Ça peut aussi un garçon,
+pourquoi une fille ?
+
+00:01:35.916 --> 00:01:39.987
+Ce rapport de la cuisine
+avec les émotions, ce n'est pas nouveau,
+
+00:01:39.987 --> 00:01:43.660
+ça a toujours existé,
+qu'on en soit conscient ou pas.
+
+00:01:43.660 --> 00:01:46.521
+Quand on est stressé, par exemple,
+on a tendance à se tourner
+
+00:01:46.521 --> 00:01:50.843
+vers les aliments plus sucrés, plus gras,
+les chips, le chocolat, du saucisson.
+
+00:01:50.843 --> 00:01:52.291
+Chacun ses goûts.
+
+00:01:52.291 --> 00:01:56.143
+Partant de ce constat, émotionnellement,
+aucune de nos journées ne se ressemblent.
+
+00:01:56.143 --> 00:01:59.376
+Lundi ne ressemble pas à mardi,
+ni à mercredi, ainsi de suite.
+
+00:01:59.376 --> 00:02:01.523
+Pourtant, toutes nos assiettes
+se ressemblent.
+
+00:02:01.523 --> 00:02:08.130
+Le fameux « métro, boulot, dodo » devient
+« spaghetti, salade, pizza du jeudi ».
+
+00:02:08.134 --> 00:02:10.984
+Je suis persuadée
+qu'il est possible de faire autrement.
+
+00:02:10.984 --> 00:02:14.354
+Quasi quotidiennement, nos envies...
+
+00:02:14.354 --> 00:02:18.196
+par manque de temps, par manque d'envie,
+par « je ne sais pas cuisiner »,
+
+00:02:18.196 --> 00:02:21.244
+ne se reflètent pas dans nos assiettes.
+
+00:02:21.244 --> 00:02:23.055
+Par exemple, quel est le point commun
+
+00:02:23.055 --> 00:02:25.415
+entre Karl Lagerfeld
+et le primeur de mon marché ?
+
+00:02:25.415 --> 00:02:29.135
+M. Karl Lagerfeld propose chaque année,
+sur les podiums des fashion weeks,
+
+00:02:29.135 --> 00:02:32.535
+des collections printemps-été,
+automne-hiver,
+
+00:02:32.535 --> 00:02:35.476
+différentes selon les années,
+selon ses inspirations.
+
+00:02:35.476 --> 00:02:38.715
+Le primeur de mon marché propose
+chaque mois des produits différents
+
+00:02:38.715 --> 00:02:43.475
+au gré des saisons, au gré des récoltes,
+au gré de la météo.
+
+00:02:43.475 --> 00:02:45.145
+Ce que je vous propose aujourd'hui,
+
+00:02:45.145 --> 00:02:47.521
+c'est d'appliquer ce même principe
+à nos assiettes.
+
+00:02:47.521 --> 00:02:49.787
+En haute couture, les matières
+sont les mêmes,
+
+00:02:49.787 --> 00:02:55.030
+le cuir, la soie, le satin,
+le velours, la dentelle.
+
+00:02:55.030 --> 00:02:57.136
+Pourtant les créations
+ne sont pas les mêmes.
+
+00:02:57.136 --> 00:02:59.809
+Ça reste un bustier en dentelle mais
+ce n'est pas le même
+
+00:02:59.809 --> 00:03:02.339
+que celui que M. Lagerfeld
+proposait l'année dernière.
+
+00:03:02.339 --> 00:03:04.886
+Ça reste une chemise en soie
+mais ce n'est pas la même
+
+00:03:04.886 --> 00:03:06.890
+que celle qu'il proposait
+l'année dernière.
+
+00:03:06.890 --> 00:03:09.667
+On ne s'habille pas de la même manière
+en été qu'en hiver.
+
+00:03:09.667 --> 00:03:12.484
+On ne s'habille pas aujourd'hui
+comme on s'est habillé hier.
+
+00:03:12.484 --> 00:03:14.667
+Alors pourquoi est-ce
+qu'on cuisine pareil ?
+
+00:03:14.667 --> 00:03:16.286
+Il faut changer tout ça.
+
+00:03:16.286 --> 00:03:19.274
+La nature est bien faite,
+la nature a inventé les saisons.
+
+00:03:19.274 --> 00:03:22.367
+A chaque saison, son produit
+et à chaque produit, sa saison.
+
+00:03:22.367 --> 00:03:26.005
+Les fraises au printemps,
+les potirons en automne.
+
+00:03:26.005 --> 00:03:28.577
+Il n'y a pas très longtemps,
+en plein mois de janvier,
+
+00:03:28.577 --> 00:03:30.753
+j'ai une grosse envie de fraises.
+
+00:03:30.753 --> 00:03:33.717
+Les fraises en janvier, vous me direz,
+c'est un peu compliqué,
+
+00:03:33.717 --> 00:03:35.245
+il n'y en a pas vraiment.
+
+00:03:35.245 --> 00:03:38.170
+Pourtant de nos jours, c'est
+de plus en plus facile de trouver
+
+00:03:38.170 --> 00:03:40.907
+des fraises en janvier,
+des marrons en août,
+
+00:03:40.907 --> 00:03:44.353
+du melon en plein mois
+de novembre, pourquoi pas ?
+
+00:03:44.353 --> 00:03:46.635
+Nous allons à l'encontre des saisons,
+
+00:03:46.635 --> 00:03:52.285
+encore une fois par monotonie,
+par juste envie de « c'est plus facile ».
+
+00:03:52.285 --> 00:03:54.438
+J'ai envie de fraises,
+je ne vais pas attendre
+
+00:03:54.438 --> 00:03:56.870
+le mois de mars pour en avoir,
+j'en veux maintenant.
+
+00:03:56.870 --> 00:04:01.066
+Elles sont moins bonnes,
+elles ont le goût de concombre.
+
+00:04:01.075 --> 00:04:04.023
+J'ai testé, je vous le garantis.
+
+00:04:04.023 --> 00:04:07.287
+Comme la nature est bien faite,
+après l'heure, c'est plus l'heure.
+
+00:04:07.287 --> 00:04:10.697
+Pour les fraises,
+c'est pas en mars, c'est loupé.
+
+00:04:10.697 --> 00:04:15.038
+Même si l'envie de cerises à la tombée
+des première neiges est plutôt tentante,
+
+00:04:15.038 --> 00:04:18.893
+je propose qu'on s'abstienne
+de manger des produits hors saison.
+
+00:04:18.893 --> 00:04:21.803
+Pourquoi ? Parce que déjà, c'est pas bon.
+
+00:04:21.803 --> 00:04:25.511
+Pourquoi ? Parce qu'il faut
+laisser le temps au temps.
+
+00:04:25.511 --> 00:04:28.460
+Cuisiner en respectant la saisonnalité des
+produits permettrait
+
+00:04:28.460 --> 00:04:30.320
+d'avoir une cuisine un peu plus variée.
+
+00:04:30.320 --> 00:04:32.651
+D'avoir de meilleurs produits,
+de meilleurs goûts,
+
+00:04:32.651 --> 00:04:34.500
+connaitre le vrai goût des tomates,
+
+00:04:34.500 --> 00:04:37.496
+parce qu'on ne connaît pas forcément
+le vrai gout de la tomate.
+
+00:04:37.496 --> 00:04:41.038
+On la mange toute l'année,
+elle n'est pas produite toute l'année.
+
+00:04:41.038 --> 00:04:45.840
+Je prône donc la fin
+des fraises au moins de décembre.
+
+00:04:45.840 --> 00:04:48.012
+Même si parfois c'est dur.
+
+00:04:48.012 --> 00:04:50.256
+Pourquoi est-ce que
+je vous raconte tout ça ?
+
+00:04:50.256 --> 00:04:53.141
+La monotonie culinaire
+qui s'est installée dans nos plats,
+
+00:04:53.141 --> 00:04:56.571
+dans nos salles à manger,
+dans nos pauses déjeuner,
+
+00:04:56.571 --> 00:05:00.042
+ça me plaît pas trop.
+
+00:05:00.042 --> 00:05:02.071
+Je vous mets au défi, vous dans la salle,
+
+00:05:02.071 --> 00:05:05.062
+de vous remémorer
+les 20 plats totalement différents
+
+00:05:05.062 --> 00:05:07.883
+que vous avez mangés
+au cours du dernier mois.
+
+00:05:07.883 --> 00:05:10.233
+Pas du tout les mêmes ingrédients,
+
+00:05:10.233 --> 00:05:11.521
+20 plats différents.
+
+00:05:11.521 --> 00:05:15.391
+Essayez d'y penser plus tard,
+pas forcément tout de suite.
+
+00:05:15.391 --> 00:05:20.462
+Je ne pense pas que vous serez
+si nombreux à y arriver.
+
+00:05:20.462 --> 00:05:22.361
+Par routine, par manque de motivation,
+
+00:05:22.361 --> 00:05:24.511
+nous refaisons inlassablement
+les mêmes plats.
+
+00:05:24.511 --> 00:05:27.177
+Je suis convaincue
+qu'il est possible de faire autrement,
+
+00:05:27.177 --> 00:05:29.801
+je viens donc vous dévoiler mon programme.
+
+00:05:29.801 --> 00:05:33.123
+Je vais vous parler donc,
+de moi et de mes confitures.
+
+00:05:33.123 --> 00:05:34.501
+Je vends des confitures.
+
+00:05:34.501 --> 00:05:36.111
+Je les produis moi-même.
+
+00:05:36.111 --> 00:05:37.302
+Des confitures éphémères.
+
+00:05:37.302 --> 00:05:39.692
+On me demande souvent,
+on me l'a demandé d'ailleurs
+
+00:05:39.692 --> 00:05:41.380
+lorsqu'on m'a invitée pour ce TEDx,
+
+00:05:41.380 --> 00:05:43.242
+pourquoi des confitures ?
+
+00:05:43.242 --> 00:05:44.532
+Vaste question.
+
+00:05:44.532 --> 00:05:46.532
+Il y a plusieurs raisons à cela.
+
+00:05:46.532 --> 00:05:49.932
+Il y a bientôt deux ans,
+à l'occasion de mon mariage,
+
+00:05:49.932 --> 00:05:53.715
+je cherchais une idée de cadeau pour
+les invités qui change un peu des dragées
+
+00:05:53.715 --> 00:05:56.922
+que personne ne mange, personne n'aime
+mais que tout le monde offre,
+
+00:05:56.922 --> 00:05:59.663
+qui finissent toujours
+sur l'étagère de mamie Huguette.
+
+00:05:59.663 --> 00:06:02.663
+Puis ils restent là pendant
+des mois, des années, on les oublie.
+
+00:06:02.663 --> 00:06:06.477
+Donc je cherchais vraiment
+une idée originale qui me corresponde.
+
+00:06:06.477 --> 00:06:09.469
+J'adore faire de la confiture,
+ça tombe bien.
+
+00:06:09.469 --> 00:06:13.078
+Ça évoque quelque chose de familier,
+on pense un peu à sa grand-mère,
+
+00:06:13.078 --> 00:06:17.668
+à sa maman, à tata Huguette,
+encore, qui faisaient des confitures.
+
+00:06:17.668 --> 00:06:22.188
+On est parti sur une idée de confiture et
+on a offert des confitures à nos invités,
+
+00:06:22.188 --> 00:06:23.929
+de saveurs différentes,
+
+00:06:23.929 --> 00:06:28.159
+abricot-vanille, mirabelle-cannelle,
+un pour monsieur, un pour madame.
+
+00:06:28.159 --> 00:06:30.971
+L'idée a tellement plu,
+on a eu tellement de bons retours,
+
+00:06:30.971 --> 00:06:33.299
+que l'idée a germé
+dans mon esprit, petit à petit,
+
+00:06:33.299 --> 00:06:35.337
+« et si je vendais des confitures ? »
+
+00:06:35.337 --> 00:06:38.147
+Passer sa vie à vendre ses confitures,
+c'est plutôt pas mal,
+
+00:06:38.147 --> 00:06:39.658
+ça fait un peu conte de fées.
+
+00:06:39.658 --> 00:06:41.941
+Donc c'est la première raison
+qui m'a fait dire :
+
+00:06:41.941 --> 00:06:43.966
+« Je vais me lancer dans les confitures ».
+
+00:06:43.966 --> 00:06:46.076
+Ensuite, lorsque moi je pense
+à la confiture,
+
+00:06:46.076 --> 00:06:48.548
+c'est sûrement la gourmandise
+qui représente le mieux
+
+00:06:48.548 --> 00:06:50.698
+cette notion de diversité culinaire.
+
+00:06:50.698 --> 00:06:54.327
+Si je vous dis confiture, vous pensez :
+tartine, beurre, café, thé, chocolat,
+
+00:06:54.327 --> 00:06:55.428
+selon vos goûts.
+
+00:06:55.428 --> 00:07:00.778
+Moi, quand j'entend confiture, je pense :
+petit déjeuner, déjeuner, goûter, dîner.
+
+00:07:00.778 --> 00:07:04.102
+Pourquoi ? La confiture,
+c'est la tartine avec le café,
+
+00:07:04.102 --> 00:07:07.934
+c'est la confiture dans le yaourt nature
+ou fromage blanc au déjeuner,
+
+00:07:07.934 --> 00:07:11.274
+c'est la confiture avec
+les crêpes, les gaufres.
+
+00:07:28.710 --> 00:07:31.757
+La confiture est multiple
+et pourtant ne se limite
+
+00:07:31.757 --> 00:07:34.287
+qu'à une ou deux de ses utilisations,
+
+00:07:34.287 --> 00:07:36.997
+la plupart du temps,
+petit déjeuner et goûter.
+
+00:07:36.997 --> 00:07:42.665
+Peut-être l'apéro pour certains
+mais pas trop le dîner ni le déjeuner.
+
+00:07:42.665 --> 00:07:45.045
+Ensuite, la deuxième question
+qu'on me pose c'est :
+
+00:07:45.045 --> 00:07:48.617
+pourquoi des confitures éphémères
+et qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
+
+00:07:48.617 --> 00:07:50.453
+Le principe est simple.
+
+00:07:50.453 --> 00:07:54.359
+Ponctuellement, une à deux nouvelles
+saveurs de confitures sont dévoilées.
+
+00:07:54.359 --> 00:07:58.503
+Elles restent secrètes jusqu'à ce que
+je sois sûre qu'elles soient bonnes, déjà.
+
+00:07:58.503 --> 00:08:01.565
+Elles sont dévoilées
+et mises en vente sur le site.
+
+00:08:01.565 --> 00:08:07.776
+Rhubarbe-romarin, kiwi-cardamone,
+framboise-poivron, nougat-abricot,
+
+00:08:07.776 --> 00:08:11.041
+ce sont des confitures
+que j'ai déjà faites qui ont été en vente.
+
+00:08:11.041 --> 00:08:14.245
+Une fois qu'il n'y en a plus,
+bah y en a plus.
+
+00:08:14.245 --> 00:08:17.505
+Autant il n'y a plus de fraises
+après avril, bah y a plus de fraises.
+
+00:08:17.505 --> 00:08:20.154
+Je ne vais pas en refaire
+pour toi parce que y en a pas.
+
+00:08:20.154 --> 00:08:23.555
+Donc le stock est écoulé,
+t'as raté ta chance, désolée.
+
+00:08:23.555 --> 00:08:26.266
+Même si je la refais,
+je repartirais sur de la rhubarbe,
+
+00:08:26.266 --> 00:08:28.316
+mais je ne ferai pas
+de la rhubarbe-romarin.
+
+00:08:28.316 --> 00:08:29.355
+Je ferai autre chose
+
+00:08:29.355 --> 00:08:32.795
+pour découvrir d'autres saveurs,
+d'autres manières d'allier ce légume.
+
+00:08:32.795 --> 00:08:35.630
+Parce que la rhubarbe est
+un légume et non un fruit.
+
+00:08:35.630 --> 00:08:38.571
+Avec d'autres saveurs,
+pour proposer autre chose
+
+00:08:38.571 --> 00:08:40.983
+que la rhubarbe-romarin
+qui a déjà été proposée.
+
+00:08:40.983 --> 00:08:44.144
+Donc c'est des confitures qui existent
+dans un temps limité,
+
+00:08:44.144 --> 00:08:47.388
+le temps d'une saison.
+
+00:08:47.388 --> 00:08:50.659
+Ça a l'air de convaincre
+beaucoup de personnes.
+
+00:08:50.659 --> 00:08:55.238
+Cette conviction a donné une petite
+entreprise qui se développe petit à petit.
+
+00:08:55.238 --> 00:08:57.391
+Des centaines de pots ont été vendus.
+
+00:08:57.391 --> 00:08:59.820
+Une quinzaine de saveurs a été dévoilée.
+
+00:08:59.820 --> 00:09:02.959
+Un passage télé a été fait
+autour de la confiture abricot-vanille
+
+00:09:02.959 --> 00:09:06.140
+qui avait été décrétée
+confiture coup de cœur du chef, yes !
+
+00:09:07.920 --> 00:09:12.051
+Et aujourd'hui, j'ai même l'honneur
+de confectionner des petits pots
+
+00:09:12.051 --> 00:09:14.639
+pour des futurs mariés
+qui veulent proposer aussi
+
+00:09:14.639 --> 00:09:16.179
+de la confiture à leurs invités.
+
+00:09:16.179 --> 00:09:18.658
+D'une certaine manière,
+la boucle est un peu bouclée.
+
+00:09:18.658 --> 00:09:22.371
+On retourne aux origines de la marque.
+
+00:09:22.371 --> 00:09:24.901
+On voit très bien que sortir
+de la monotonie culinaire
+
+00:09:24.901 --> 00:09:27.760
+ne demande pas tant d'efforts que ça,
+
+00:09:27.760 --> 00:09:31.093
+juste un peu de curiosité,
+et surtout il faut oser.
+
+00:09:31.093 --> 00:09:34.648
+Avoir un petit coté aventurier.
+
+00:09:34.648 --> 00:09:37.549
+Pourquoi je mets des poivrons
+dans ma confiture de framboise ?
+
+00:09:37.549 --> 00:09:40.141
+Vous pourrez d'ailleurs goûter
+à l'entracte,
+
+00:09:40.141 --> 00:09:42.260
+il y aura quelques petites
+saveurs pour vous.
+
+00:09:42.260 --> 00:09:46.040
+Pourquoi est-ce qu'au Mexique par exemple
+ils cuisinent du poulet au chocolat ?
+
+00:09:46.040 --> 00:09:47.940
+Qui est très bon.
+
+00:09:47.940 --> 00:09:50.142
+Pourquoi est-ce que mon époux
+met des pistaches
+
+00:09:50.142 --> 00:09:53.101
+dans son sauté de légumes et de poulet ?
+
+00:09:53.101 --> 00:09:56.871
+La réponse à toutes ces questions est
+simple, c'est juste des « pourquoi pas ? »
+
+00:09:56.871 --> 00:09:59.610
+Pourquoi ne pas oser ?
+Si ce soir en rentrant chez vous,
+
+00:09:59.610 --> 00:10:02.951
+vous voulez cuisiner, vous ferez
+des fraises parce que c'est la saison.
+
+00:10:02.951 --> 00:10:08.538
+Des fraises avec un suprême de poulet,
+allez-y, personne ne vous arrêtera.
+
+00:10:08.538 --> 00:10:13.600
+Si vous voulez mettre de la vodka dans
+vos spaghettis, allez-y, c'est très bon.
+
+00:10:13.600 --> 00:10:18.210
+Rajoutez de la crème
+quand même, pas juste de la vodka.
+
+00:10:18.210 --> 00:10:20.476
+La seule limite, c'est vous.
+
+00:10:20.476 --> 00:10:24.959
+Et aussi parfois, savoir que, même si
+on peut mélanger plusieurs saveurs,
+
+00:10:24.959 --> 00:10:28.577
+faut pas non plus pousser
+mémé dans les orties.
+
+00:10:28.577 --> 00:10:30.197
+On évitera de mélanger le chocolat
+
+00:10:30.197 --> 00:10:33.707
+avec la côte de porc
+et l'agneau dans la casserole.
+
+00:10:33.707 --> 00:10:35.528
+Ça peut être un peu compliqué.
+
+00:10:35.528 --> 00:10:38.648
+Après les règles de base,
+laissez-vous aller.
+
+00:10:38.648 --> 00:10:43.759
+Je prône une diversité dans la cuisine
+pour redécouvrir les goûts,
+
+00:10:43.759 --> 00:10:45.458
+pour arrêter de s'ennuyer et après,
+
+00:10:45.458 --> 00:10:48.577
+si vous voulez toujours garder
+la pizza du jeudi soir, faites-le,
+
+00:10:48.577 --> 00:10:50.507
+changez juste les ingrédients.
+
+00:10:50.507 --> 00:10:54.150
+Donc ce que je vous invite à faire
+ce soir : rentrez chez vous,
+
+00:10:54.150 --> 00:10:58.598
+ouvrez votre frigo, votre placard ou
+allez faire les courses s'ils sont vides.
+
+00:10:58.598 --> 00:11:00.679
+Et posez-vous juste la question,
+
+00:11:00.679 --> 00:11:04.362
+comment est-ce que je ferai
+différemment mon steak haché ce soir ?
+
+00:11:04.362 --> 00:11:07.709
+Et vous verrez, vous trouverez toujours
+une solution, une alternative,
+
+00:11:07.709 --> 00:11:10.445
+une manière de réinventer
+ce plat du quotidien,
+
+00:11:10.445 --> 00:11:13.079
+afin de sortir un peu de cette monotonie.
+
+00:11:13.079 --> 00:11:15.561
+Voilà, merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/rq3IHRqnvyg.fr.vtt b/data/train/vtt/rq3IHRqnvyg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d14306dc788e3bd038b970313ba0abc1bc1a6a7b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rq3IHRqnvyg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,750 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.160 --> 00:00:09.316
+(Applaudissements)
+
+00:00:18.438 --> 00:00:19.678
+Mon travail, normalement,
+
+00:00:19.678 --> 00:00:22.125
+ce n'est pas de parler
+mais de photographier.
+
+00:00:22.605 --> 00:00:24.575
+Je m'exprime à travers mes images.
+
+00:00:25.671 --> 00:00:27.317
+Eh bien, ce soir pour une fois,
+
+00:00:28.253 --> 00:00:29.769
+je vais parler de ces images,
+
+00:00:29.769 --> 00:00:32.639
+en fait je vais surtout parler
+de ceux qui les ont initiées.
+
+00:00:35.268 --> 00:00:38.128
+Ce bâtiment est Place des Fêtes
+dans le 19ème arrondissement.
+
+00:00:38.128 --> 00:00:40.099
+Il s'agit d'un ancien lycée hôtelier,
+
+00:00:40.239 --> 00:00:42.728
+désaffecté maintenant
+depuis plusieurs années.
+
+00:00:44.230 --> 00:00:46.900
+Il se trouve à un pâté d'immeubles
+de chez moi.
+
+00:00:47.410 --> 00:00:50.840
+Ceux dont je vais vous parler sont
+donc à quelque chose près mes voisins.
+
+00:00:51.309 --> 00:00:53.832
+Être séparés par un pâté d'immeubles : 
+ce n'est rien.
+
+00:00:54.422 --> 00:00:56.871
+Pourtant, ça suffit pour ne pas se voir.
+
+00:00:58.088 --> 00:01:00.443
+Depuis plusieurs mois, 
+ce lycée était occupé
+
+00:01:00.443 --> 00:01:03.629
+par des centaines de migrants
+et je n'en savais rien.
+
+00:01:05.599 --> 00:01:08.913
+Pour la petite histoire, 
+c'est grâce à un post sur Facebook
+
+00:01:08.913 --> 00:01:11.573
+que j'ai appris que ces gens étaient là,
+dans le besoin.
+
+00:01:13.315 --> 00:01:17.014
+Ils étaient à deux pas de chez moi
+et je l'ai découvert sur Facebook.
+
+00:01:18.025 --> 00:01:19.850
+Si vous voyez ce que je veux dire.
+
+00:01:21.144 --> 00:01:23.217
+Je peux pas dire ne pas être sensibilisée
+
+00:01:23.217 --> 00:01:25.444
+aux difficultés rencontrées
+par les migrants.
+
+00:01:25.444 --> 00:01:27.875
+J'avais fait des reportages déjà.
+
+00:01:27.875 --> 00:01:29.885
+Mes premiers datent de fin 2002,
+
+00:01:29.885 --> 00:01:33.122
+au moment où le centre de la Croix-Rouge
+de Sangatte a été évacué.
+
+00:01:33.606 --> 00:01:35.036
+J'avais bien sûr connaissance
+
+00:01:35.036 --> 00:01:37.745
+de l'afflux de migrants
+dans la nouvelle jungle de Calais.
+
+00:01:38.782 --> 00:01:39.752
+J'ai donc appris que
+
+00:01:39.752 --> 00:01:41.507
+ces gens avaient besoin de vêtements
+
+00:01:41.507 --> 00:01:44.577
+alors j'y suis allée dans un premier temps
+pour leur en apporter.
+
+00:01:45.075 --> 00:01:47.705
+A ce moment-là,
+c'est-à-dire en août l'année dernière,
+
+00:01:47.705 --> 00:01:50.899
+je faisais des photos essentiellement
+dans le domaine de la musique.
+
+00:01:51.436 --> 00:01:54.779
+J'avais longtemps été journaliste
+reporter d'images pour la télévision.
+
+00:01:54.779 --> 00:01:56.759
+Mais j'avais botté en touche
+
+00:01:56.759 --> 00:01:59.520
+car cette manière d'exercer
+mon métier ne me convenait pas.
+
+00:02:00.100 --> 00:02:03.291
+Du coup, j'avais ainsi renoncé 
+à ce qui m'animait pourtant le plus,
+
+00:02:03.764 --> 00:02:05.290
+c'est-à-dire témoigner.
+
+00:02:07.499 --> 00:02:10.474
+Quand j'ai mis les pieds
+dans ce couloir pour la première fois,
+
+00:02:11.109 --> 00:02:14.029
+je me suis souvenue pourquoi,
+un jour de mes 21 ans,
+
+00:02:14.450 --> 00:02:16.310
+j'avais choisi de devenir journaliste.
+
+00:02:17.671 --> 00:02:18.863
+Rencontrer,
+
+00:02:19.863 --> 00:02:21.084
+donner la parole,
+
+00:02:22.868 --> 00:02:24.664
+mettre en lumière l'inhumain,
+
+00:02:25.964 --> 00:02:27.336
+bousculer.
+
+00:02:30.890 --> 00:02:33.405
+Ce garçon à côté de moi
+sur la photo s'appelle Abdou.
+
+00:02:33.726 --> 00:02:35.824
+Il est l'un des premiers
+que j'ai rencontrés.
+
+00:02:36.475 --> 00:02:38.194
+Il est venu avec un grand sourire
+
+00:02:38.194 --> 00:02:41.362
+quand il m'a vu traverser la cour
+du lycée pour la première fois.
+
+00:02:41.685 --> 00:02:42.965
+Abdou est Soudanais
+
+00:02:42.965 --> 00:02:45.340
+et il avait atterri là
+après des mois de galère,
+
+00:02:45.340 --> 00:02:47.389
+sans trop savoir quel serait son avenir.
+
+00:02:48.044 --> 00:02:50.407
+Il était loin d'être le seul
+dans cette situation.
+
+00:02:51.445 --> 00:02:54.424
+Avec lui, ils étaient environ 700
+l'été dernier à survivre ici
+
+00:02:54.424 --> 00:02:55.698
+au Lycée Jean-Quarré.
+
+00:02:56.664 --> 00:02:58.015
+Ils venaient du Soudan,
+
+00:02:58.015 --> 00:02:58.874
+d'Afghanistan,
+
+00:02:58.874 --> 00:02:59.891
+d’Érythrée,
+
+00:02:59.891 --> 00:03:03.395
+et ils avaient été propulsés là
+par la guerre,
+
+00:03:03.395 --> 00:03:04.656
+la famine,
+
+00:03:05.056 --> 00:03:06.180
+la dictature,
+
+00:03:06.680 --> 00:03:08.255
+le manque de liberté...
+
+00:03:09.049 --> 00:03:10.895
+Ils rêvaient de cette liberté.
+
+00:03:12.801 --> 00:03:14.328
+Comme lui.
+
+00:03:14.736 --> 00:03:16.289
+Abdelhameed Mahmoud.
+
+00:03:16.708 --> 00:03:18.298
+Au Soudan, il était banquier.
+
+00:03:19.238 --> 00:03:20.516
+Il était aussi activiste.
+
+00:03:21.924 --> 00:03:23.815
+Pour sauver sa peau, il a fui son pays,
+
+00:03:23.815 --> 00:03:26.134
+persécuté pour ses idées progressistes.
+
+00:03:28.006 --> 00:03:30.276
+Je l'ai rencontré
+un jour de tension au lycée.
+
+00:03:30.276 --> 00:03:31.961
+Les esprits s'étaient échauffés,
+
+00:03:32.265 --> 00:03:34.139
+des bagarres avaient éclaté,
+
+00:03:34.379 --> 00:03:37.416
+alors Abdelhameed Mahmoud
+était allé chercher une table
+
+00:03:37.416 --> 00:03:39.456
+qu'il avait plantée au milieu de la cour
+
+00:03:39.816 --> 00:03:41.839
+et il s'était dressé
+pour appeler au calme.
+
+00:03:43.419 --> 00:03:45.190
+Plus tard il m'a demandé :
+
+00:03:45.803 --> 00:03:47.550
+pourquoi tu prends des photos ?
+
+00:03:49.465 --> 00:03:51.695
+Si je ne témoignais pas de ce moment,
+
+00:03:51.695 --> 00:03:53.510
+demain ce bâtiment serait réhabilité,
+
+00:03:53.510 --> 00:03:55.169
+ses occupants seraient partis
+
+00:03:55.647 --> 00:03:58.666
+et pour beaucoup
+ils n'auraient jamais existé.
+
+00:03:59.155 --> 00:04:02.406
+A part pour les quelques riverains
+qui s'en souviendraient peut-être.
+
+00:04:03.981 --> 00:04:05.424
+On ne pouvait pas accepter
+
+00:04:05.424 --> 00:04:07.593
+que des gens vivent
+dans de telles conditions.
+
+00:04:07.864 --> 00:04:11.152
+Que maintenant que j'avais vu, 
+il était de mon devoir de témoigner.
+
+00:04:12.576 --> 00:04:14.582
+Prendre des photos, c'était ma compétence,
+
+00:04:14.582 --> 00:04:17.922
+je n'étais ni médecin, ni prof, 
+j'étais photographe.
+
+00:04:20.495 --> 00:04:23.733
+J'ai passé un mois avec une amie
+journaliste à y aller régulièrement,
+
+00:04:23.733 --> 00:04:25.315
+à recueillir des témoignages.
+
+00:04:26.259 --> 00:04:28.630
+J'ai vu des gens serrant les dents
+courageusement
+
+00:04:28.630 --> 00:04:31.108
+devant un quotidien difficile
+et un avenir incertain.
+
+00:04:33.080 --> 00:04:34.406
+J'ai vu des gosses aussi
+
+00:04:34.406 --> 00:04:36.380
+vivre leur vie de gosses,
+jouer au ballon.
+
+00:04:37.071 --> 00:04:39.667
+J'ai vu des regards, remplis d'espoir,
+
+00:04:41.147 --> 00:04:42.749
+d'autres éteints,
+
+00:04:43.059 --> 00:04:44.797
+d'autres encore en colère.
+
+00:04:46.639 --> 00:04:49.578
+J'ai répondu à :
+«&nbsp;Comment c’est de vivre en France&nbsp;?&nbsp;»
+
+00:04:51.048 --> 00:04:54.508
+J'ai écouté comment c'est de vivre
+au Darfour ou encore à Kaboul.
+
+00:04:56.672 --> 00:04:58.594
+J'ai visualisé des parcours,
+
+00:04:59.069 --> 00:05:00.239
+des naufrages
+
+00:05:00.617 --> 00:05:02.950
+comme celui d'Abdou
+dont le bateau avait chaviré.
+
+00:05:04.179 --> 00:05:06.000
+Et puis j'ai photographié parfois.
+
+00:05:06.610 --> 00:05:07.929
+Pas toujours d'ailleurs.
+
+00:05:09.422 --> 00:05:12.490
+J'ai expliqué que photographier
+n'est pas un manque de respect.
+
+00:05:12.740 --> 00:05:15.118
+Au contraire, photographier
+est une reconnaissance
+
+00:05:15.118 --> 00:05:17.301
+de l'inhumanité
+dans laquelle ils se trouvent.
+
+00:05:18.092 --> 00:05:20.110
+Il faut pouvoir montrer pour bousculer.
+
+00:05:21.579 --> 00:05:22.484
+Voir l'invisible,
+
+00:05:23.419 --> 00:05:25.932
+c'est prendre la responsabilité
+de devoir y penser,
+
+00:05:26.739 --> 00:05:28.401
+de pouvoir en débattre,
+
+00:05:29.158 --> 00:05:32.406
+de chercher à aider ou au contraire
+d'assumer de ne pas le faire.
+
+00:05:33.423 --> 00:05:35.882
+C'est déjà une possibilité
+de briser le silence.
+
+00:05:38.961 --> 00:05:41.093
+Après un mois à rendre visite
+régulièrement
+
+00:05:41.093 --> 00:05:42.762
+aux occupants du lycée Jean-Quarré,
+
+00:05:43.171 --> 00:05:45.136
+un petit matin d'octobre,
+il a été évacué.
+
+00:05:45.691 --> 00:05:48.743
+Calmement, ils sont montés dans
+des bus vers un avenir différent.
+
+00:05:50.031 --> 00:05:52.113
+Le bâtiment a aujourd'hui été réhabilité
+
+00:05:52.113 --> 00:05:54.885
+et il accueille des réfugiés
+dans de bonnes conditions.
+
+00:05:57.604 --> 00:06:00.813
+Et puis, j'ai été contactée
+pour poursuivre ce travail à Calais.
+
+00:06:03.301 --> 00:06:06.131
+Sur ce territoire que vous connaissez
+sous le nom de Jungle,
+
+00:06:06.131 --> 00:06:08.290
+ils ne sont pas 700 mais 6000 :
+
+00:06:09.053 --> 00:06:10.252
+une ville dans la ville,
+
+00:06:11.083 --> 00:06:14.613
+ou plutôt un bidonville
+qui a poussé dans la zone industrielle
+
+00:06:15.363 --> 00:06:18.090
+coincé entre la rocade
+et les sites classés SEVESO.
+
+00:06:19.480 --> 00:06:21.242
+La Jungle, ce sont des quartiers,
+
+00:06:21.462 --> 00:06:22.500
+des allées,
+
+00:06:22.880 --> 00:06:24.884
+des lieux de vie, de culte,
+
+00:06:25.254 --> 00:06:26.311
+des écoles.
+
+00:06:27.505 --> 00:06:29.604
+C'est aussi une cohabitation forcée
+
+00:06:29.604 --> 00:06:33.362
+entre les Calaisiens et ces personnes
+en transit qui rêvent de l'Angleterre.
+
+00:06:34.413 --> 00:06:38.064
+Des mois, des années de cohabitation
+et d'interrogations,
+
+00:06:38.434 --> 00:06:40.182
+de solidarité aussi
+
+00:06:41.032 --> 00:06:42.636
+et puis le ras-le-bol.
+
+00:06:44.417 --> 00:06:45.992
+C'est vrai, c'est impressionnant.
+
+00:06:45.992 --> 00:06:47.114
+De jour comme de nuit,
+
+00:06:47.114 --> 00:06:50.024
+ils marchent le long des routes,
+capuches sombres sur la tête,
+
+00:06:50.024 --> 00:06:51.580
+baluchon à la main.
+
+00:06:51.580 --> 00:06:55.434
+D'ailleurs certains Calaisiens parlent
+d'eux comme de fantômes dont ils ont peur.
+
+00:07:01.377 --> 00:07:04.095
+Pourtant, je vous jure
+que ce gosse n'a rien d'un fantôme.
+
+00:07:04.095 --> 00:07:05.562
+Il s'appelle Everest.
+
+00:07:06.430 --> 00:07:09.661
+On s'est croisé aux détours d'une allée
+boueuse un jour de décembre.
+
+00:07:10.479 --> 00:07:12.050
+En me voyant prendre des photos,
+
+00:07:12.050 --> 00:07:14.131
+il s'est approché et m'a demandé :
+
+00:07:14.591 --> 00:07:16.965
+«&nbsp;Est-ce que tu peux 
+me prédire mon avenir ?»
+
+00:07:18.698 --> 00:07:20.913
+Everest vient de Kirkouk en Irak,
+
+00:07:21.410 --> 00:07:25.127
+il est Chrétien et lui et ses parents ont
+tout quitté sous la menace de Daesh.
+
+00:07:26.491 --> 00:07:28.523
+Comme n'importe quel gosse il a des rêves,
+
+00:07:28.523 --> 00:07:30.847
+et il m'a dit dans un anglais impeccable :
+
+00:07:31.767 --> 00:07:34.542
+«&nbsp;Un jour, je serai
+professeur en Angleterre.&nbsp;»
+
+00:07:36.303 --> 00:07:38.076
+Quand tu arrives dans la Jungle,
+
+00:07:38.076 --> 00:07:40.327
+il est fréquent
+qu'on t'invite à boire le thé,
+
+00:07:40.584 --> 00:07:43.468
+à discuter, 
+à partager un moment de musique.
+
+00:07:44.707 --> 00:07:47.809
+Et là tu te rends compte que rien
+ne te différencie de tes hôtes.
+
+00:07:48.960 --> 00:07:51.356
+Tu te rends compte 
+que tu as parfois le même âge,
+
+00:07:51.868 --> 00:07:53.815
+que tu as parfois fait
+les mêmes études.
+
+00:07:54.426 --> 00:07:57.187
+Tu parles photos avec quelqu'un
+dont c'est aussi le métier.
+
+00:07:58.898 --> 00:08:01.378
+Rien ne nous différencie
+des habitants de la Jungle.
+
+00:08:02.419 --> 00:08:04.266
+Excepté bien sûr un contexte.
+
+00:08:05.568 --> 00:08:11.192
+Excepté aussi une culture, 
+une religion, une langue,
+
+00:08:11.712 --> 00:08:14.333
+ces différences qu'on peut
+aussi appeler richesses.
+
+00:08:15.339 --> 00:08:16.887
+De se rendre compte de cela,
+
+00:08:17.727 --> 00:08:20.044
+l'appréhension laisse place
+à la curiosité.
+
+00:08:21.943 --> 00:08:24.695
+Parler avec qui a traversé
+les mers et les frontières
+
+00:08:24.695 --> 00:08:26.637
+pour fuir des conditions de vie indigne,
+
+00:08:27.207 --> 00:08:30.035
+c'est mettre une réalité
+sur des images télévisées.
+
+00:08:31.605 --> 00:08:33.969
+Comme cette famille 
+qui vient de Mossoul en Irak.
+
+00:08:35.226 --> 00:08:38.576
+Les parents et leurs triplés ont enfin
+réussi à rejoindre l'Angleterre,
+
+00:08:38.576 --> 00:08:40.681
+après avoir
+vécu tout l'hiver dans la jungle.
+
+00:08:41.175 --> 00:08:44.316
+Parler avec eux, c'est aussi
+se poser des questions :
+
+00:08:45.633 --> 00:08:47.867
+pourrions-nous vivre de la sorte ?
+
+00:08:49.519 --> 00:08:52.136
+Aurions-nous la force de rester chez nous
+
+00:08:52.136 --> 00:08:56.512
+ou alors prendrions-nous la route de
+l'exil pour sauver nos enfants, nos vies ?
+
+00:08:58.446 --> 00:08:59.578
+A chacun sa réponse.
+
+00:09:01.005 --> 00:09:02.578
+La mienne, je ne la connais pas.
+
+00:09:04.120 --> 00:09:06.349
+Je pense qu'il est impossible
+de la connaître
+
+00:09:06.349 --> 00:09:08.796
+tant qu'on n'est pas confronté
+à la question brutale
+
+00:09:08.796 --> 00:09:10.347
+qui nous met au pied du mur.
+
+00:09:11.618 --> 00:09:15.335
+Est-ce possible d'y répondre tant que
+le mur ne s'effondre pas sur nos têtes ?
+
+00:09:15.779 --> 00:09:16.738
+Pas sûr...
+
+00:09:18.224 --> 00:09:20.626
+Mais que cela ne nous
+empêche pas d'y réfléchir.
+
+00:09:25.346 --> 00:09:28.374
+Youssef, le gamin sur la pancarte,
+avait 16 ans.
+
+00:09:28.374 --> 00:09:30.233
+Il est mort fauché par une camionnette
+
+00:09:30.233 --> 00:09:32.373
+alors qu'il tentait
+de rejoindre l'Angleterre.
+
+00:09:32.583 --> 00:09:35.883
+Un accident tragique mais qui n'a rien
+d'exceptionnel malheureusement.
+
+00:09:36.731 --> 00:09:38.877
+Pourtant, ce jour-là,
+ils ont été nombreux :
+
+00:09:38.877 --> 00:09:42.089
+migrants comme militants
+à vouloir marcher en sa mémoire.
+
+00:09:43.852 --> 00:09:47.014
+Noir sur blanc, brandi à bout de bras,
+
+00:09:47.334 --> 00:09:48.973
+ils ont crié en silence.
+
+00:09:49.752 --> 00:09:52.610
+Nous sommes des humains, pas des chiens.
+
+00:09:53.030 --> 00:09:54.431
+Non au racisme.
+
+00:09:54.781 --> 00:09:56.504
+Oui à la justice.
+
+00:09:56.504 --> 00:09:58.333
+Non au terrorisme.
+
+00:09:59.957 --> 00:10:03.494
+Debout, campés dans leur dignité,
+ils ont fait face aux forces de l'ordre :
+
+00:10:03.854 --> 00:10:06.271
+un face à face pour une reconnaissance.
+
+00:10:07.852 --> 00:10:08.797
+Voir l'invisible.
+
+00:10:09.039 --> 00:10:10.835
+La photographie m'aide à cela.
+
+00:10:11.251 --> 00:10:12.865
+D'ailleurs en argentique,
+
+00:10:12.865 --> 00:10:14.530
+si vous avez déjà tiré une photo,
+
+00:10:14.530 --> 00:10:16.911
+vous savez que le papier
+reste immaculé
+
+00:10:16.911 --> 00:10:19.443
+tant qu'il n'est pas passé
+dans un bain de révélateur.
+
+00:10:19.733 --> 00:10:21.697
+Le révélateur permet de voir l'invisible.
+
+00:10:23.031 --> 00:10:25.113
+Pour moi, d'une manière plus globale,
+
+00:10:25.363 --> 00:10:27.788
+l'outil photographique
+est lui-même ce révélateur
+
+00:10:27.788 --> 00:10:30.534
+sans lequel mon œil ne peut
+pas voir certaines situations.
+
+00:10:32.021 --> 00:10:35.050
+Mon appareil photo 
+m'aide à briser cette pudeur
+
+00:10:35.050 --> 00:10:37.771
+qui parfois m'empêche
+d'être curieuse des autres.
+
+00:10:38.604 --> 00:10:41.446
+A chacun son vecteur, 
+photographier est le mien.
+
+00:10:41.746 --> 00:10:44.031
+C'est ce petit bout d'expérience 
+et de réflexion
+
+00:10:44.031 --> 00:10:46.165
+que j'ai souhaité vous apporter ce soir.
+
+00:10:46.665 --> 00:10:47.831
+Trouver son vecteur,
+
+00:10:48.371 --> 00:10:49.441
+être curieux,
+
+00:10:50.389 --> 00:10:51.419
+voir.
+
+00:10:52.460 --> 00:10:53.493
+Merci.
+
+00:10:53.994 --> 00:10:56.171
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rqrrSq0g2fQ.fr.vtt b/data/train/vtt/rqrrSq0g2fQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03b4d4b2350232287a287d7e2368612afc189848
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rqrrSq0g2fQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,556 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Caroline Lefeuvre
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.516 --> 00:00:13.606
+Peut-être y a-t-il parmi vous
+des gens qui ont fait l’expérience,
+
+00:00:13.606 --> 00:00:16.486
+éventuellement douloureuse,
+de la rupture amoureuse.
+
+00:00:17.093 --> 00:00:20.993
+Après une rupture,
+il arrive qu’on se remette en question.
+
+00:00:21.383 --> 00:00:25.054
+Il arrive aussi qu’on ne change rien
+à sa vie, en continuant comme avant.
+
+00:00:26.035 --> 00:00:31.485
+Dans tous les cas,
+c’est un moment si brutal et radical
+
+00:00:32.149 --> 00:00:35.209
+qu’il nous permet d’apercevoir
+quelques-uns de nos paradoxes.
+
+00:00:36.401 --> 00:00:39.161
+Par paradoxe, je ne parle pas
+des toutes petites choses.
+
+00:00:39.693 --> 00:00:42.792
+Par exemple, vous rencontrez un copain
+qui vous invite à l’apéro.
+
+00:00:42.792 --> 00:00:45.082
+Vous lui demandez :
+« Qu’est-ce que j’apporte? »
+
+00:00:45.277 --> 00:00:46.304
+Il va vous répondre :
+
+00:00:46.304 --> 00:00:50.034
+« Rien, c’est à la bonne franquette,
+j’ai tout ce qu’il faut à la maison. »
+
+00:00:51.845 --> 00:00:53.885
+En dépit ce que vous venez de vous dire,
+
+00:00:54.758 --> 00:00:57.869
+les usages sociaux font
+que vous avez compris
+
+00:00:57.869 --> 00:00:59.689
+que vous alliez apporter quelque chose
+
+00:01:00.674 --> 00:01:03.544
+et votre ami s’attend à ce que 
+vous apportiez quelque chose.
+
+00:01:04.359 --> 00:01:08.472
+Si une créature de la planète Premierdegré
+était témoin de tout ça,
+
+00:01:08.472 --> 00:01:12.842
+il se dirait que les protocoles sociaux
+des humains sont vraiment bizarres.
+
+00:01:14.538 --> 00:01:17.932
+Je vais parler de paradoxes
+qui ne sont pas beaucoup plus complexes,
+
+00:01:17.932 --> 00:01:20.688
+mais qui ont un impact
+plus important sur l’existence,
+
+00:01:20.688 --> 00:01:22.736
+car ça se passe
+dans le cadre d’une rupture.
+
+00:01:22.736 --> 00:01:24.501
+Il faut que je vous parle de Jessica.
+
+00:01:24.501 --> 00:01:28.241
+C'est une copine qui s’est fait larguer
+un certain nombre de fois,
+
+00:01:29.100 --> 00:01:32.110
+et qui me racontait en avoir marre
+de tomber sur des connards,
+
+00:01:32.110 --> 00:01:34.024
+encore et toujours des connards.
+
+00:01:34.644 --> 00:01:39.354
+J’assiste un peu impuissant
+aux déconvenues amoureuses de Jessica.
+
+00:01:40.541 --> 00:01:46.031
+Premier connard : pas de bol.
+Deuxième connard : vraiment pas de bol.
+
+00:01:46.845 --> 00:01:53.085
+Au dixième connard, c'est difficile
+de ne pas trouver qu'un schéma s'installe.
+
+00:01:56.454 --> 00:02:00.924
+Le paradoxe, si on devait le représenter 
+sur une carte routière,
+
+00:02:02.453 --> 00:02:05.133
+ce serait l’embranchement
+de la route qui mène au déni,
+
+00:02:05.630 --> 00:02:07.890
+et de la route
+qui mène à la remise en question.
+
+00:02:07.900 --> 00:02:10.300
+A propos de questions,
+je vais vous en poser une.
+
+00:02:11.015 --> 00:02:15.158
+Quel est le point commun entre
+les chatouilles et les crottes de nez ?
+
+00:02:16.627 --> 00:02:20.069
+Le point commun entre les chatouilles
+et les crottes de nez ?
+
+00:02:20.683 --> 00:02:23.003
+Le point commun est une question
+de point de vue.
+
+00:02:23.933 --> 00:02:27.227
+Si vous prenez la personne
+la plus chatouilleuse au monde
+
+00:02:27.227 --> 00:02:29.280
+et lui demandez
+de se chatouiller elle-même,
+
+00:02:29.280 --> 00:02:31.230
+vous n’allez pas obtenir grand-chose.
+
+00:02:31.333 --> 00:02:34.710
+Certains d'entre vous peuvent encore
+manger leurs crottes de nez,
+
+00:02:34.710 --> 00:02:36.840
+mais en tout cas quand vous étiez petits,
+
+00:02:37.598 --> 00:02:39.828
+au pic de votre consommation
+de crottes de nez,
+
+00:02:40.356 --> 00:02:43.426
+si on vous avait proposé
+les crottes de nez de quelqu’un d’autre,
+
+00:02:43.470 --> 00:02:45.177
+vous n'en auriez jamais voulu.
+
+00:02:45.177 --> 00:02:47.587
+Car là encore, 
+c’est une question de point de vue.
+
+00:02:47.885 --> 00:02:48.935
+Revenons à Jessica.
+
+00:02:48.974 --> 00:02:52.548
+Si pour vous et pour moi c’est facile
+de mettre le doigt sur son paradoxe,
+
+00:02:52.558 --> 00:02:54.958
+pour elle, c’est beaucoup plus compliqué.
+
+00:02:54.958 --> 00:02:57.198
+Et surtout, on ne peut pas
+le faire à sa place.
+
+00:02:58.867 --> 00:03:04.721
+Peut-être qu’à ce stade certains se disent
+que je ne suis pas très psychologue,
+
+00:03:04.760 --> 00:03:06.870
+que ça me passe au-dessus de la cafetière.
+
+00:03:06.930 --> 00:03:08.220
+Il faut que je me présente.
+
+00:03:08.246 --> 00:03:11.216
+J’ai 42 ans et si vous m’aviez dit,
+quand j’étais petit,
+
+00:03:11.642 --> 00:03:14.482
+qu’un jour, j’écrirais un livre
+de psychologie de couple,
+
+00:03:14.540 --> 00:03:18.090
+non seulement je ne vous aurais pas cru,
+mais je vous aurais ri au nez.
+
+00:03:18.319 --> 00:03:20.569
+Je viens d’un environnement
+très cartésien.
+
+00:03:20.573 --> 00:03:22.187
+J’ai fait math sup, math spé.
+
+00:03:22.187 --> 00:03:25.977
+Je pense que quand j’étais plus jeune
+j’ai dû dire à ma compagne de l’époque :
+
+00:03:26.614 --> 00:03:29.974
+« Mais dis donc,
+c’est pas un peu dans ta tête tout ça. »
+
+00:03:30.581 --> 00:03:32.099
+Pour moi, à cette époque-là,
+
+00:03:32.099 --> 00:03:34.959
+la psychologie était
+comme la décoration d’intérieur :
+
+00:03:34.959 --> 00:03:36.334
+un truc de fille.
+
+00:03:36.727 --> 00:03:40.037
+Sauf que quand j’ai divorcé,
+il a fallu que je meuble mon appartement.
+
+00:03:40.456 --> 00:03:45.654
+J'ai fait très simple, au plus rapide,
+et j’ai fait fonctionnel.
+
+00:03:45.660 --> 00:03:48.250
+J’ai été dans un magasin
+d’ameublement suédois.
+
+00:03:48.727 --> 00:03:52.437
+J’ai acheté un certain nombre de trucs
+et s’est posée la question des rideaux.
+
+00:03:52.593 --> 00:03:56.713
+Les rideaux, je me suis dit,
+je vais les prendre blancs et pas chers.
+
+00:03:56.896 --> 00:04:00.706
+Sauf que des rideaux blancs et pas chers,
+il y en a quatre modèles différents.
+
+00:04:01.596 --> 00:04:06.296
+En ai-je si rien à faire que ça
+de la décoration d’intérieur,
+
+00:04:06.296 --> 00:04:09.200
+au point de prendre
+le premier qui se présente sans réfléchir,
+
+00:04:09.200 --> 00:04:16.076
+ou vais-je prendre cinq minutes
+pour choisir celui qui me plaît le plus ?
+
+00:04:17.012 --> 00:04:20.624
+C’est comme ça, mesdames, messieurs,
+que je suis tombé dans une drogue dure :
+
+00:04:20.624 --> 00:04:22.014
+la décoration d’intérieur.
+
+00:04:25.130 --> 00:04:27.503
+Le paradoxe se loge
+dans de toutes petites choses.
+
+00:04:27.503 --> 00:04:31.213
+Comme vous le voyez, ça peut se loger
+dans quatre rideaux blancs au même prix.
+
+00:04:32.512 --> 00:04:34.422
+Le paradoxe n’est pas très orgueilleux.
+
+00:04:34.440 --> 00:04:36.070
+En plus de ça, il est taquin.
+
+00:04:36.152 --> 00:04:40.762
+Je vous ai dit qu'il est l’embranchement
+menant au déni ou à la remise en question.
+
+00:04:41.348 --> 00:04:44.438
+C’est certain que, dans cette salle,
+des gens sont dans le déni.
+
+00:04:44.518 --> 00:04:47.562
+Si je faisais une expérience,
+que l'on rallumait la salle,
+
+00:04:47.562 --> 00:04:50.172
+et que je demandais à ces gens
+de lever la main,
+
+00:04:50.182 --> 00:04:52.100
+on assisterait à un autre paradoxe.
+
+00:04:53.144 --> 00:05:00.854
+Celui qui a assez de lucidité pour dire
+qu’il est dans le déni, ne l'est pas.
+
+00:05:02.643 --> 00:05:05.303
+Le paradoxe est décidément blagueur.
+
+00:05:06.863 --> 00:05:07.963
+Comprenez-moi bien.
+
+00:05:07.980 --> 00:05:11.260
+Je ne dis pas que sans remise en question,
+point de salut,
+
+00:05:11.260 --> 00:05:13.270
+et que le déni, c’est pour les gros nuls.
+
+00:05:13.440 --> 00:05:15.264
+Le déni est éminemment fonctionnel.
+
+00:05:15.794 --> 00:05:19.594
+C'est cette construction intellectuelle
+qui permet au cerveau de se préserver
+
+00:05:19.594 --> 00:05:22.857
+quand le principe de réalité
+arrive à fond la caisse vers vous,
+
+00:05:24.983 --> 00:05:26.197
+Si on revient à Jessica,
+
+00:05:26.207 --> 00:05:28.431
+qu’est-ce qui est le plus facile
+pour elle ?
+
+00:05:28.431 --> 00:05:31.781
+Se dire :
+« En dépit du mal que cela me fait,
+
+00:05:31.784 --> 00:05:33.833
+je persiste à me remettre
+avec des connards,
+
+00:05:33.833 --> 00:05:36.963
+et ça dit beaucoup de choses sur moi
+et ma façon de fonctionner. »
+
+00:05:37.194 --> 00:05:39.336
+Ou est-ce plus facile pour elle de dire :
+
+00:05:39.486 --> 00:05:42.866
+« Les mecs sont tous des connards,
+je n’ai rien à voir là-dedans » ?
+
+00:05:43.804 --> 00:05:47.204
+Passons à des travaux pratiques.
+Je vais vous poser une autre question.
+
+00:05:47.589 --> 00:05:50.249
+A votre avis,
+pourquoi les hommes pissent debout ?
+
+00:05:52.337 --> 00:05:55.297
+C’est une question simple.
+Pourquoi les hommes pissent debout ?
+
+00:05:55.413 --> 00:05:58.216
+Je vous vois perplexes.
+Je vais vous proposer deux réponses.
+
+00:05:58.216 --> 00:06:04.506
+Réponse A : les hommes pissent debout
+car c’est une marque de leur virilité,
+
+00:06:04.526 --> 00:06:08.062
+un atavisme de l’époque où il fallait
+être sur le qui-vive tout le temps,
+
+00:06:08.062 --> 00:06:09.730
+prêt à se défendre n’importe quand.
+
+00:06:09.730 --> 00:06:12.300
+Vous n’imaginez pas
+les discussions franches et viriles
+
+00:06:12.300 --> 00:06:15.836
+qu’il y a dans les toilettes d’hommes,
+dans des urinoirs. Réponse A.
+
+00:06:16.116 --> 00:06:19.306
+Ou alors réponse B :
+si les hommes pissent debout,
+
+00:06:19.324 --> 00:06:21.654
+c’est parce que ce ne sont pas eux 
+qui nettoient.
+
+00:06:23.367 --> 00:06:25.796
+Peut-être que dans l’une
+de ces deux réponses -
+
+00:06:25.796 --> 00:06:28.768
+je vous laisse juges -
+vous avez détecté une part de déni.
+
+00:06:29.208 --> 00:06:30.908
+Je vous donne un indice.
+
+00:06:31.127 --> 00:06:35.461
+On reconnaît le déni car il passe
+par des explications alambiquées,
+
+00:06:36.861 --> 00:06:38.691
+alors que la vérité est plus simple.
+
+00:06:39.599 --> 00:06:41.239
+Donc le déni est blagueur.
+
+00:06:41.609 --> 00:06:42.999
+Il n’est pas très orgueilleux
+
+00:06:43.006 --> 00:06:44.729
+et se niche dans des petites choses.
+
+00:06:44.729 --> 00:06:48.909
+Le déni ne vous posera jamais 
+la question de votre permission.
+
+00:06:49.992 --> 00:06:53.082
+Si vous voulez vous en convaincre
+pensez à la pornographie.
+
+00:06:53.093 --> 00:06:56.916
+La pornographie est câblée
+pour parler à votre inconscient.
+
+00:06:57.578 --> 00:06:59.878
+La pornographie est comme Élise Lucet.
+
+00:06:59.878 --> 00:07:03.478
+Vous ne l’avez pas invitée,
+elle est venue quand même,
+
+00:07:04.458 --> 00:07:08.308
+et elle vous pose des tas de questions
+que vous n’avez pas envie d’entendre.
+
+00:07:10.128 --> 00:07:13.255
+Vous pouvez penser ce que vous voulez
+de l’homosexualité,
+
+00:07:13.255 --> 00:07:16.925
+des plans à trois, quatre, cinq,
+du fétichisme du pied.
+
+00:07:17.379 --> 00:07:22.549
+Si vous êtes exposé à une forme
+que votre cerveau rejette en bloc,
+
+00:07:23.909 --> 00:07:30.359
+et que le reste du corps saute de joie
+à l’idée de faire un tour de manège,
+
+00:07:30.599 --> 00:07:32.931
+vous êtes bien obligés
+de vous poser la question.
+
+00:07:33.484 --> 00:07:36.875
+« Bonjour, Élise Lucet, 
+Cash Investigation.
+
+00:07:37.555 --> 00:07:40.295
+Alors, dites-moi, c’est quoi,
+cette petite érection ? »
+
+00:07:41.406 --> 00:07:43.856
+Le paradoxe ne vous posera jamais 
+la question,
+
+00:07:43.856 --> 00:07:45.876
+Il ne vous demandera jamais la permission.
+
+00:07:45.876 --> 00:07:47.823
+En plus de ça, le paradoxe est patient,
+
+00:07:47.823 --> 00:07:50.203
+et reviendra à la charge
+autant de fois qu’il faut.
+
+00:07:50.203 --> 00:07:53.448
+Le paradoxe est comme le méchant
+dans un film d’horreur.
+
+00:07:53.452 --> 00:07:56.771
+Tant que vous ne vous dressez pas
+en travers de son chemin,
+
+00:07:57.331 --> 00:08:01.221
+et que vous ne lui tordez pas le cou,
+il va revenir encore et encore et encore.
+
+00:08:02.610 --> 00:08:05.220
+Jessica contre les connards 2 :
+la vengeance.
+
+00:08:06.135 --> 00:08:09.705
+Jessica contre les connards 3 :
+il revient et il n’est pas content.
+
+00:08:09.914 --> 00:08:12.214
+Vous ne pouvez pas 
+échapper à vos paradoxes.
+
+00:08:12.265 --> 00:08:13.465
+C’est pour ça qu’un jour,
+
+00:08:13.465 --> 00:08:15.885
+si on vous fait la remarque suivante :
+
+00:08:15.885 --> 00:08:18.896
+« Tu n'es quand même pas
+à l'abri de tes contradictions »,
+
+00:08:19.446 --> 00:08:20.956
+vous pouvez vous en féliciter.
+
+00:08:22.520 --> 00:08:24.340
+Jean Cocteau disait :
+
+00:08:24.340 --> 00:08:27.090
+« Ce que le public te reproche,
+cultive-le, c’est toi. »
+
+00:08:28.695 --> 00:08:33.935
+Alors même si vos paradoxes ne vont pas 
+sans une dose de perplexité,
+
+00:08:34.698 --> 00:08:38.238
+embrassez-les, chérissez-les.
+
+00:08:38.347 --> 00:08:42.467
+Il n’est pas impossible qu’en chemin,
+vous vous découvriez vous-même.
+
+00:08:43.293 --> 00:08:46.153
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rtxEuTeYCY8.fr.vtt b/data/train/vtt/rtxEuTeYCY8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b63aaec29ddc3f3c0d9a5d2eb0790880d1954115
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rtxEuTeYCY8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Paula Nuñez
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.663 --> 00:00:10.743
+Il était une fois un monde bleu.
+
+00:00:11.233 --> 00:00:15.313
+Tout était bleu sauf
+un point, un point rose.
+
+00:00:16.163 --> 00:00:19.813
+C'est ainsi que ma fille, 
+Carla Marie, se décrivait
+
+00:00:19.813 --> 00:00:23.493
+dans une histoire qu'elle écrivit
+et illustra à neuf ans :
+
+00:00:24.490 --> 00:00:27.590
+un point rose détonant
+dans le monde bleu de la vie.
+
+00:00:27.901 --> 00:00:29.731
+Et détonante, elle l'est !
+
+00:00:29.871 --> 00:00:33.071
+Précoce, hypersensible,
+
+00:00:33.531 --> 00:00:36.151
+d'une vitalité débordante, 
+
+00:00:36.151 --> 00:00:38.151
+toujours prête à s'émerveiller,
+
+00:00:38.151 --> 00:00:41.800
+à aider les autres et à voir dans l'amour
+
+00:00:41.800 --> 00:00:44.265
+la cause fondamentale de toute chose
+
+00:00:44.265 --> 00:00:47.055
+- un amour si fusionnel que 
+toutes nos séparations
+
+00:00:47.055 --> 00:00:49.640
+se vivent comme une déchirure.
+
+00:00:50.900 --> 00:00:54.650
+Et, en conclusion
+de son histoire, elle dit :
+
+00:00:54.650 --> 00:00:57.105
+« Finalement, elle était bien
+dans son bleu
+
+00:00:57.105 --> 00:00:59.625
+et elle y vécut très heureuse. »
+
+00:01:00.297 --> 00:01:05.037
+Et nous vivons très heureux dans son bleu,
+son papa, sa sœur et moi,
+
+00:01:05.037 --> 00:01:07.511
+jusqu'au 22 octobre 2014.
+
+00:01:08.871 --> 00:01:11.281
+Ce jour-là, notre vie bascule.
+
+00:01:11.951 --> 00:01:16.535
+Les urgences pédiatriques
+du C.H.U. de la Timone
+
+00:01:17.645 --> 00:01:20.075
+descellent une lésion du tronc cérébral 
+
+00:01:20.075 --> 00:01:23.975
+sur l'I.R.M. qu'ils ont pratiqué
+sur Carla Marie.
+
+00:01:26.675 --> 00:01:28.725
+Ils nous annoncent
+qu'on doit passer la nuit
+
+00:01:28.725 --> 00:01:31.395
+pour faire des examens complémentaires.
+
+00:01:31.665 --> 00:01:37.161
+Les examens sont rassurants, concluant
+à une simple origine inflammatoire,
+
+00:01:37.161 --> 00:01:42.347
+avant de conclure deux mois plus tard,
+à un gliome infiltrant du tronc cérébral,
+
+00:01:42.347 --> 00:01:48.959
+une tumeur de l'enfant inopérable,
+incurable, très agressive,
+
+00:01:49.219 --> 00:01:53.079
+ne lui laissant une espérance de vie
+que de dix-huit mois au mieux,
+
+00:01:53.079 --> 00:01:55.359
+et certainement beaucoup moins.
+
+00:01:55.678 --> 00:02:01.028
+Carla Marie devient alors,
+pour le milieu médical, un cas perdu,
+
+00:02:01.028 --> 00:02:03.658
+un cas tellement difficile à vivre
+
+00:02:03.658 --> 00:02:07.075
+que tout le monde aimerait 
+déjà l'oublier comme un échec.
+
+00:02:07.745 --> 00:02:11.898
+Deux mois plus tard, Carla Marie s'éteint
+
+00:02:11.898 --> 00:02:15.118
+dans la nuit, à 1 heure
+du matin, à l'hôpital,
+
+00:02:15.118 --> 00:02:17.953
+après deux mois d'hospitalisation.
+
+00:02:19.204 --> 00:02:22.394
+Un quart d'heure après son dernier
+souffle, le médecin de garde
+
+00:02:22.394 --> 00:02:26.663
+vient constater le décès
+sans un mot, sans un regard,
+
+00:02:27.423 --> 00:02:30.973
+et on nous demande
+si on a prévu la tenue.
+
+00:02:32.070 --> 00:02:34.290
+Je ne comprend pas ces mots.
+
+00:02:34.626 --> 00:02:36.976
+Quelle tenue aurais-je dû prévoir ?
+
+00:02:37.246 --> 00:02:40.366
+Les parents ne prévoient jamais 
+la mort de leur enfant.
+
+00:02:40.636 --> 00:02:43.936
+Jusqu'au dernier souffle,
+ils espèrent le miracle.
+
+00:02:44.252 --> 00:02:46.542
+Alors, on l'habille de mes vêtements
+
+00:02:46.542 --> 00:02:50.112
+et puis on nous annonce que 
+les brancardiers vont venir la chercher
+
+00:02:50.112 --> 00:02:52.402
+pour la conduire au funérarium,
+
+00:02:52.402 --> 00:02:56.286
+où nous devrons attendre 8 heures
+pour la revoir ensuite.
+
+00:02:57.701 --> 00:03:02.961
+On reste un moment immobiles, incrédules,
+avec son papa dans la chambre,
+
+00:03:02.961 --> 00:03:06.761
+après que les brancardiers
+l'ont emmenée sur leur chariot.
+
+00:03:07.256 --> 00:03:11.476
+Puis, la porte s'ouvre et on nous demande,
+un peu gênés et poliment,
+
+00:03:11.476 --> 00:03:15.506
+de combien de temps on a besoin
+pour rassembler nos affaires,
+
+00:03:16.376 --> 00:03:21.236
+avant l'équipe de relève de 5 heures,
+pour refaire la chambre.
+
+00:03:22.230 --> 00:03:23.910
+Alors, on quitte la chambre.
+
+00:03:23.910 --> 00:03:28.842
+On regarde une dernière fois le nom
+écrit sur la porte au feutre Velleda,
+
+00:03:29.502 --> 00:03:33.612
+et on attend dehors, sur un banc,
+l'ouverture du funérarium.
+
+00:03:34.770 --> 00:03:38.950
+Alors, à la souffrance indicible
+de la perte de notre fille
+
+00:03:38.950 --> 00:03:41.820
+s'ajoute un sentiment d'abandon.
+
+00:03:42.863 --> 00:03:46.653
+Notre fille n'a manqué de rien
+d'un point de vue médical.
+
+00:03:46.763 --> 00:03:50.283
+Elle a même eu droit 
+à un traitement exceptionnel.
+
+00:03:50.868 --> 00:03:54.108
+Mais est-ce juste de médical
+dont on a besoin
+
+00:03:54.108 --> 00:03:57.098
+quand on vit la fin de vie de son enfant ?
+
+00:03:58.102 --> 00:04:02.519
+L'hôpital n'est pas un lieu 
+fait pour mourir,
+
+00:04:02.519 --> 00:04:06.479
+pour personne, et encore
+moins pour un enfant.
+
+00:04:06.990 --> 00:04:11.760
+Il existe un décalage entre 
+ce qui se joue pour des parents
+
+00:04:12.200 --> 00:04:15.062
+et pour le personnel soignant.
+
+00:04:16.234 --> 00:04:18.664
+Les priorités ne sont pas les mêmes.
+
+00:04:18.884 --> 00:04:21.864
+Pour les parents,
+c'est se donner en accéléré,
+
+00:04:21.864 --> 00:04:25.524
+tout l'amour que toute une vie
+ne suffirait pas à se donner.
+
+00:04:25.935 --> 00:04:29.045
+Pour le personnel soignant,
+
+00:04:29.045 --> 00:04:33.535
+c'est vivre au plus vite et oublier
+
+00:04:33.535 --> 00:04:37.263
+ce qu'ils ne perçoivent que
+comme souffrance et échec.
+
+00:04:38.800 --> 00:04:43.060
+Pourtant, les derniers mois passés 
+auprès de Carla Marie
+
+00:04:43.060 --> 00:04:46.394
+ont été les plus durs
+de toute notre existence
+
+00:04:46.394 --> 00:04:49.994
+mais aussi les plus forts,
+les plus intenses.
+
+00:04:51.194 --> 00:04:55.744
+Ce qui se jouait était si fort
+en termes d'amour
+
+00:04:55.744 --> 00:04:59.174
+que parfois, c'était même
+comme d'un autre monde.
+
+00:04:59.774 --> 00:05:02.974
+C'était un océan d'amour
+qui réussissait à prendre le pas
+
+00:05:02.974 --> 00:05:06.023
+sur toute l'horreur de la situation.
+
+00:05:06.303 --> 00:05:10.543
+Et c'est aussi ce que rapportent beaucoup
+de professionnels de soins palliatifs
+
+00:05:10.543 --> 00:05:13.243
+qui parlent 
+d'un enrichissement réciproque,
+
+00:05:13.243 --> 00:05:17.708
+de moments de vie ultimes et beaux
+au chevet des patients en fin de vie.
+
+00:05:19.300 --> 00:05:23.232
+Pourtant, il n'existe pas d'Unité
+de Soins Palliatifs en pédiatrie
+
+00:05:23.232 --> 00:05:25.142
+dans nos hôpitaux français,
+
+00:05:25.142 --> 00:05:29.342
+et les centres de soins 
+palliatifs existants sont réticents,
+
+00:05:29.342 --> 00:05:32.935
+quand ils ne refusent pas 
+d'accueillir des enfants.
+
+00:05:33.626 --> 00:05:37.886
+Il n'existe pas d'accompagnement 
+des familles vivant ces épreuves,
+
+00:05:38.436 --> 00:05:42.986
+ni de soutien au personnel soignant
+tout aussi durement éprouvé,
+
+00:05:42.992 --> 00:05:46.402
+aucun accompagnement
+à la mesure du cataclysme
+
+00:05:46.402 --> 00:05:53.477
+que représente la fin de vie d'un enfant,
+ni aucune prise en charge à la mesure
+
+00:05:53.477 --> 00:05:57.427
+de l'amour ultime qui se joue 
+dans ces moments-là.
+
+00:05:59.269 --> 00:06:05.739
+Pourtant, un enfant décède
+tous les jours du cancer en France,
+
+00:06:05.739 --> 00:06:09.249
+et on compte plus de 4 000 décès 
+d'enfants par an.
+
+00:06:10.483 --> 00:06:13.983
+Ce que l'on se représente
+comme la chose la plus inconcevable,
+
+00:06:13.983 --> 00:06:18.943
+la perte la plus inconcevable,
+frappe donc 4 000 familles par an.
+
+00:06:20.694 --> 00:06:24.634
+Alors pourquoi nous 
+ne les accompagnons pas mieux ?
+
+00:06:24.634 --> 00:06:27.824
+Et pourquoi ce vide ?
+
+00:06:29.714 --> 00:06:34.274
+Parce que la mort d'un enfant est
+si impensable qu'elle est impensée.
+
+00:06:34.484 --> 00:06:39.624
+Parce que sitôt arrivée, le meilleur moyen
+que l'on trouve pour y faire face,
+
+00:06:39.624 --> 00:06:41.943
+c'est de l'oublier.
+
+00:06:42.281 --> 00:06:45.711
+Pourtant, les conséquences de la mort
+d'un enfant doivent être pensées
+
+00:06:45.711 --> 00:06:48.081
+parce qu'elles sont une réalité
+
+00:06:48.081 --> 00:06:51.931
+et qu'elles touchent un cercle
+bien plus large que les seuls parents.
+
+00:06:52.221 --> 00:06:55.231
+Les fratries, souvent
+sur plusieurs générations,
+
+00:06:55.231 --> 00:06:58.711
+les camarades de classe,
+les enseignants de l'enfant,
+
+00:06:58.711 --> 00:07:00.787
+tout le personnel soignant,
+
+00:07:00.787 --> 00:07:06.077
+personne ne se sort indemne
+de ce véritable traumatisme
+
+00:07:06.077 --> 00:07:09.947
+et pourtant, tout le monde essaie de faire
+comme si cela n'était pas arrivé
+
+00:07:09.947 --> 00:07:11.807
+ou n'arrivait pas.
+
+00:07:13.127 --> 00:07:18.887
+Alors, les parents vivent la double peine
+de la perte de leur enfant et du déni.
+
+00:07:19.247 --> 00:07:25.007
+Ils se sentent dérangeants,
+fuis et presque honteux
+
+00:07:25.007 --> 00:07:27.207
+parce qu'il est honteux
+de vivre un tel destin,
+
+00:07:27.207 --> 00:07:29.878
+parce que, forcement,
+on doit être un peu maudit
+
+00:07:29.878 --> 00:07:32.618
+pour ainsi être frappé par la fatalité.
+
+00:07:32.938 --> 00:07:37.758
+Parce qu'on fait peur et parce qu'on
+rappelle à nous-mêmes chaque fois,
+
+00:07:37.758 --> 00:07:41.758
+ce que tout le monde voudrait oublier :
+la mort possible d'un enfant.
+
+00:07:42.823 --> 00:07:45.463
+Alors, non seulement
+on n'accompagne pas les parents,
+
+00:07:45.463 --> 00:07:47.923
+mais en plus, 
+quelques mois après le décès,
+
+00:07:47.923 --> 00:07:52.373
+notre société intime
+aux parents de faire le deuil,
+
+00:07:52.373 --> 00:07:56.593
+comme une invitation à passer 
+à autre chose, à tourner la page,
+
+00:07:56.593 --> 00:08:00.123
+à prendre sur soi, à ménager les autres.
+
+00:08:01.603 --> 00:08:03.893
+Mais, de qui se soucie-t-on vraiment
+
+00:08:03.893 --> 00:08:07.070
+quand on encourage
+un parent à faire le deuil ?
+
+00:08:07.250 --> 00:08:10.913
+De l'équilibre psychique du parent,
+ou de soi-même ?
+
+00:08:10.913 --> 00:08:15.233
+Qui a le plus d'intérêt à oublier
+cette mort contre nature ?
+
+00:08:16.223 --> 00:08:19.233
+Le parent condamné à vivre avec ?
+
+00:08:19.233 --> 00:08:21.953
+Ou son entourage
+qui aimerait ne plus y penser
+
+00:08:21.953 --> 00:08:25.045
+pour retrouver son insouciance d'avant ?
+
+00:08:27.448 --> 00:08:30.434
+Alors, si faire le deuil
+veut dire oublier,
+
+00:08:30.434 --> 00:08:33.274
+c'est juste impossible pour des parents.
+
+00:08:33.274 --> 00:08:36.184
+Parce qu'après la perte de leur enfant,
+
+00:08:36.184 --> 00:08:40.534
+le plus difficile et le plus
+insupportable, c'est son oubli.
+
+00:08:43.066 --> 00:08:46.066
+Alors, quelle ressource
+apporter à ces familles ?
+
+00:08:46.066 --> 00:08:49.446
+Comment les aider sans
+se mettre soi-même en danger ?
+
+00:08:49.681 --> 00:08:53.701
+Parce qu'on est tous démunis 
+face à un tel malheur.
+
+00:08:53.701 --> 00:08:58.221
+On a tous la tentation de la fuite
+parce qu'on ne sait pas quoi dire,
+
+00:08:59.036 --> 00:09:02.441
+parce qu'on a peur d'être maladroits,
+
+00:09:02.441 --> 00:09:06.631
+parce qu'on a peur 
+de ne pas être à la hauteur.
+
+00:09:06.951 --> 00:09:09.747
+Mais la maladresse n'est rien
+à côté de la fuite,
+
+00:09:09.747 --> 00:09:13.951
+qui sera forcement vécue par les parents 
+comme un déni de leur malheur.
+
+00:09:14.241 --> 00:09:18.431
+Il faut oser en parler pour sortir 
+les parents de leur isolement
+
+00:09:18.431 --> 00:09:22.505
+et pour s'aider soi-même à vivre 
+ce que l'on ne veut pas vivre.
+
+00:09:22.830 --> 00:09:24.808
+Mais, que dire ?
+
+00:09:25.428 --> 00:09:28.878
+En vérité, il s'agit moins de dire
+que d'écouter,
+
+00:09:28.878 --> 00:09:32.358
+montrer de la considération
+pour l'enfant en fin de vie
+
+00:09:32.358 --> 00:09:36.300
+parce que la fin de vie, c'est encore
+de la vie et de la vie ultime,
+
+00:09:36.590 --> 00:09:39.380
+montrer de la considération
+pour les parents,
+
+00:09:39.380 --> 00:09:43.880
+pour le malheur qui est le leur, 
+sans les fuir,
+
+00:09:43.880 --> 00:09:47.296
+sans faire comme si de rien n'était,
+
+00:09:47.296 --> 00:09:51.276
+être là, juste présent et bienveillant.
+
+00:09:53.246 --> 00:09:57.558
+Alors, quelle ressource
+apporter aux parents ?
+
+00:09:58.468 --> 00:10:01.398
+Eh bien, la reconnaissance d'abord.
+
+00:10:01.398 --> 00:10:04.618
+Ensuite l'amour,
+
+00:10:04.618 --> 00:10:07.558
+parce que l'amour est bien
+la ressource ultime
+
+00:10:07.558 --> 00:10:11.687
+pour vivre la fin de vie d'un enfant
+et lui survivre après
+
+00:10:12.721 --> 00:10:14.797
+- l'amour des autres bien sûr,
+
+00:10:14.797 --> 00:10:18.027
+mais aussi l'amour de son enfant,
+encore et toujours.
+
+00:10:18.247 --> 00:10:22.617
+Parce que la mort de l'enfant,
+ce n'est pas la fin de la vie
+
+00:10:22.617 --> 00:10:26.677
+ni, surtout, la fin de la vie
+avec lui pour la famille.
+
+00:10:27.124 --> 00:10:29.384
+Les parents perdent leur enfant
+
+00:10:29.384 --> 00:10:34.298
+mais pas l'amour de leur enfant
+qui continue à vivre en eux.
+
+00:10:34.748 --> 00:10:37.868
+Alors, acceptons que même
+si l'enfant n'est plus,
+
+00:10:37.868 --> 00:10:42.088
+les parents continuent à en parler,
+à lui faire une place,
+
+00:10:42.088 --> 00:10:44.567
+sans les fuir,
+sans les juger dérangeants.
+
+00:10:45.227 --> 00:10:47.807
+Et dérangeants,
+ils le seront forcément
+
+00:10:47.807 --> 00:10:51.737
+en parlant de leur enfant défunt,
+en partageant ses photos,
+
+00:10:51.737 --> 00:10:54.267
+en fêtant son anniversaire,
+
+00:10:54.267 --> 00:10:57.527
+en faisant de son lieu de sépulture
+un lieu plein de couleurs.
+
+00:10:58.297 --> 00:11:02.996
+Mais il ne faut pas y voir un comportement
+pathologique et mortifère,
+
+00:11:02.996 --> 00:11:07.646
+mais bien plutôt un lien d'amour
+qui perdure au-delà de la mort.
+
+00:11:08.231 --> 00:11:12.231
+Ce lien, c'est bien
+la clé de la résilience :
+
+00:11:12.231 --> 00:11:16.531
+faire une place à l'enfant pour
+qu'il ne prenne pas toute la place,
+
+00:11:16.531 --> 00:11:21.314
+c'est l'enjeu de l'accompagnement 
+des familles orphelines d'un enfant.
+
+00:11:23.220 --> 00:11:26.460
+Je me répète souvent, comme un mantra,
+
+00:11:26.460 --> 00:11:30.321
+une phrase que Carla Marie
+m'a dite un jour, à 8 ans.
+
+00:11:31.154 --> 00:11:32.824
+Elle m'a dit :
+
+00:11:32.824 --> 00:11:37.534
+« Maman, derrière chaque malheur
+se cache un petit bonheur. »
+
+00:11:38.714 --> 00:11:41.824
+Derrière le grand malheur 
+de la perte d'un enfant
+
+00:11:41.824 --> 00:11:46.094
+se cache ce petit bonheur 
+de l'amour plus fort que la mort.
+
+00:11:47.178 --> 00:11:49.934
+Un jour, quelqu'un m'a dit
+
+00:11:50.864 --> 00:11:56.244
+que mon histoire décuplait 
+son envie de vivre et partager.
+
+00:11:56.744 --> 00:12:03.184
+C'est ce à quoi l'on s'expose en s'ouvrant
+à nous, parents orphelins d'un enfant,
+
+00:12:03.184 --> 00:12:05.992
+non pas parce que
+notre malheur vous aidera
+
+00:12:05.992 --> 00:12:10.059
+à vous sentir chanceux de votre propre
+bonheur ou absence de malheur,
+
+00:12:10.059 --> 00:12:14.909
+mais parce que vous puiserez
+dans notre vécu de ce malheur,
+
+00:12:14.909 --> 00:12:19.499
+l'immense espoir d'un amour
+plus fort que la mort.
+
+00:12:19.917 --> 00:12:22.926
+Six mois après le décès de Carla Marie,
+
+00:12:22.926 --> 00:12:27.466
+nous avons créé
+l'association Le Point Rose
+
+00:12:27.466 --> 00:12:31.686
+pour développer les soins
+palliatifs pédiatriques,
+
+00:12:31.686 --> 00:12:38.106
+pour accompagner les personnes
+confrontées à la fin de vie d'un enfant,
+
+00:12:38.106 --> 00:12:42.276
+pour les aider à vivre ces moments
+d'amour ultime à son chevet,
+
+00:12:42.276 --> 00:12:47.073
+et à trouver une forme
+de résilience après, dans l'amour
+
+00:12:48.633 --> 00:12:53.853
+- un point rose pour trouver les petits
+bonheurs derrière le grand malheur,
+
+00:12:53.853 --> 00:12:56.333
+un point rose pour ajouter 
+de la vie aux jours
+
+00:12:56.333 --> 00:13:00.073
+quand on ne peut 
+ajouter de jours à la vie,
+
+00:13:00.073 --> 00:13:04.216
+pour rendre le bleu autour,
+plus bleu et plus profond,
+
+00:13:04.216 --> 00:13:07.106
+pour décupler l'envie 
+de vivre et partager.
+
diff --git a/data/train/vtt/rvgJSIsgDb4.fr.vtt b/data/train/vtt/rvgJSIsgDb4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e072abd7711cab8a3e5798e5eeb5d58f781e1415
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rvgJSIsgDb4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,775 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Michele Gianella
+
+00:00:13.520 --> 00:00:15.890
+Pouvez-vous imaginer la renaissance
+
+00:00:16.560 --> 00:00:20.830
+sans Léonard de Vinci
+ou sans Michel-Ange ?
+
+00:00:21.960 --> 00:00:27.310
+On parle de mutation de société,
+de civilisation,
+
+00:00:28.060 --> 00:00:30.260
+de troisième révolution industrielle,
+
+00:00:31.360 --> 00:00:32.949
+d'anthropocène,
+
+00:00:32.949 --> 00:00:35.610
+de changement d'ère
+vers le post carbone...
+
+00:00:36.210 --> 00:00:38.920
+Mais où est le mouvement artistique ?
+
+00:00:39.870 --> 00:00:41.430
+Où sont les artistes
+
+00:00:41.890 --> 00:00:46.219
+qui accompagnent
+cette seconde renaissance ?
+
+00:00:47.639 --> 00:00:49.630
+A chaque époque, à chaque mutation,
+
+00:00:49.630 --> 00:00:51.780
+il y a eu des mouvements artistiques
+
+00:00:52.500 --> 00:00:54.640
+qui l'ont précédée, accompagnée :
+
+00:00:55.630 --> 00:00:58.249
+l'impressionnisme, les Préraphaélites,
+
+00:00:58.869 --> 00:01:02.889
+Dada qui est né en pleine guerre 14 -18.
+
+00:01:03.779 --> 00:01:06.719
+Voilà les questions que je me suis posées
+
+00:01:06.719 --> 00:01:08.880
+au début des années 2000,
+
+00:01:08.880 --> 00:01:11.500
+je travaillais à la Caisse
+des dépôts et consignations,
+
+00:01:11.500 --> 00:01:16.310
+je participais à la création d'un centre
+dédié au développement durable.
+
+00:01:17.350 --> 00:01:20.249
+Et je lisais partout le terme
+de "parties prenantes",
+
+00:01:20.249 --> 00:01:25.279
+les parties prenantes
+qui représentent la société civile
+
+00:01:26.999 --> 00:01:30.209
+et qui, si on les écoute,
+
+00:01:30.209 --> 00:01:33.749
+permettent d'en comprendre
+les enjeux sociaux et environnementaux.
+
+00:01:34.619 --> 00:01:37.760
+Et moi, j'étais très étonnée,
+dans ces parties prenantes,
+
+00:01:38.600 --> 00:01:43.729
+de n'y découvrir que les ONG,
+parfois les syndicats.
+
+00:01:44.289 --> 00:01:48.560
+J'étais étonnée de ne pas trouver
+des artistes dans ces parties prenantes.
+
+00:01:49.460 --> 00:01:54.719
+Les artistes ne sont-ils pas justement
+des représentants de la société civile ?
+
+00:01:56.689 --> 00:01:59.169
+Ils ne portent pas d'intérêt particulier,
+
+00:01:59.169 --> 00:02:01.230
+ils sont dans l'intérêt général.
+
+00:02:04.000 --> 00:02:06.100
+Ils portent des combats, des valeurs.
+
+00:02:06.100 --> 00:02:08.729
+Ils sont parfois à l'origine
+de nouveaux paradigmes.
+
+00:02:09.899 --> 00:02:11.220
+Et je me suis rendue compte
+
+00:02:11.220 --> 00:02:14.330
+que dans ce milieu du développement
+durable et de l'environnement,
+
+00:02:14.330 --> 00:02:16.940
+on parlait très peu d'art et de culture.
+
+00:02:16.940 --> 00:02:19.010
+On percevait même cela parfois
+
+00:02:19.010 --> 00:02:23.350
+comme une nouvelle extension
+du capitalisme
+
+00:02:23.350 --> 00:02:25.810
+et que vice versa,
+dans le milieu de l'art,
+
+00:02:25.810 --> 00:02:28.280
+on parlait peu de développement durable.
+
+00:02:28.280 --> 00:02:31.210
+Un phénomène aussi important
+que le réchauffement climatique
+
+00:02:31.210 --> 00:02:32.620
+était peu présent
+
+00:02:32.620 --> 00:02:35.690
+et le développement durable
+avait tendance à être perçu
+
+00:02:35.690 --> 00:02:37.920
+soit comme un oxymore,
+
+00:02:39.060 --> 00:02:42.140
+soit comme une zone
+de militantisme politique,
+
+00:02:43.670 --> 00:02:46.050
+soit comme un vieux trip baba cool.
+
+00:02:46.050 --> 00:02:50.400
+Et c'est vrai que les sculptures
+en bois flotté des années 70
+
+00:02:50.400 --> 00:02:53.550
+avaient un peu échaudé
+la branchitude new-yorkaise.
+
+00:02:55.050 --> 00:02:58.060
+Donc il y avait un gap
+
+00:02:58.065 --> 00:03:00.825
+et je me suis dit
+qu'il fallait faire quelque chose.
+
+00:03:00.840 --> 00:03:05.120
+J'ai organisé le premier
+colloque international,
+
+00:03:05.120 --> 00:03:07.340
+l'artiste comme partie prenante.
+
+00:03:08.050 --> 00:03:09.750
+Pour cela, avec l'Unesco,
+
+00:03:10.310 --> 00:03:12.750
+on a mené la première recherche
+
+00:03:12.750 --> 00:03:15.310
+d'artistes qui travaillaient
+sur des thèmes
+
+00:03:15.590 --> 00:03:17.310
+liés au développement durable
+
+00:03:17.310 --> 00:03:19.230
+avec un focus sur l'environnement,
+
+00:03:19.230 --> 00:03:21.790
+essentiellement des plasticiens.
+
+00:03:21.790 --> 00:03:24.410
+Et justement vous allez voir
+défiler des images
+
+00:03:25.440 --> 00:03:29.700
+qui vont vous montrer la richesse
+des découvertes que nous avons faites,
+
+00:03:29.710 --> 00:03:31.940
+de cette époque jusqu'à aujourd'hui.
+
+00:03:34.450 --> 00:03:37.570
+Derrière ces images
+vous avez des artistes
+
+00:03:37.570 --> 00:03:42.200
+qui sont beaucoup moins attachés
+à la notion de créer une œuvre d'art
+
+00:03:42.200 --> 00:03:44.980
+plutôt que d'agir, d'être sur le terrain,
+
+00:03:44.980 --> 00:03:48.230
+d'être en collaboration
+avec des parties prenantes,
+
+00:03:48.230 --> 00:03:52.040
+d'autres acteurs,
+d'être dans la transition,
+
+00:03:52.940 --> 00:03:56.060
+et vous avez des artistes
+qui portent ce monde d'après,
+
+00:03:57.040 --> 00:04:00.059
+avec des idées parfois
+extrêmement originales.
+
+00:04:01.449 --> 00:04:07.140
+Aller faire ressusciter des semences
+des graines du temps des Vikings,
+
+00:04:07.140 --> 00:04:10.880
+en disant que justement
+ce sera les solutions d'alimentation
+
+00:04:10.880 --> 00:04:12.919
+pour s'adapter
+au réchauffement climatique.
+
+00:04:13.239 --> 00:04:19.440
+Ou inventer aussi des recettes
+pour déguster des insectes,
+
+00:04:19.440 --> 00:04:23.689
+autre solution d'adaptation
+au réchauffement climatique.
+
+00:04:23.689 --> 00:04:27.780
+Acheter des permis de polluer,
+créer des lampes solaires,
+
+00:04:27.780 --> 00:04:30.939
+imaginer des moyens
+de déplacement nouveaux
+
+00:04:32.150 --> 00:04:35.320
+faire adopter un mètre carré
+de forêt amazonienne,
+
+00:04:35.320 --> 00:04:39.420
+des idées extrêmement
+originales et foisonnantes
+
+00:04:39.440 --> 00:04:41.749
+qui sont la preuve
+
+00:04:41.749 --> 00:04:45.619
+qu'ils sont dans l'innovation,
+dans la solution
+
+00:04:45.619 --> 00:04:47.450
+bien plus que dans la dénonciation.
+
+00:04:48.160 --> 00:04:49.610
+L'étape d'après
+
+00:04:49.610 --> 00:04:51.920
+a consisté à lancer une association
+
+00:04:51.920 --> 00:04:55.790
+avec un paysagiste,
+une commissaire d'exposition
+
+00:04:55.790 --> 00:04:57.040
+et un philosophe,
+
+00:04:58.590 --> 00:05:01.330
+qui a ensuite organisé
+pendant plusieurs années
+
+00:05:01.330 --> 00:05:05.010
+un prix dédié à l'art contemporain
+et à l'environnement.
+
+00:05:05.010 --> 00:05:07.280
+Nous avons organisé des expositions,
+
+00:05:07.280 --> 00:05:09.220
+et nous avons, là encore,
+
+00:05:09.220 --> 00:05:12.640
+trouvé énormément
+de solutions, d'artistes,
+
+00:05:13.430 --> 00:05:16.730
+et nous avons réussi un pas supplémentaire
+
+00:05:17.230 --> 00:05:21.150
+dans un dialogue
+qui était extrêmement naissant
+
+00:05:21.150 --> 00:05:24.450
+entre l'univers du développement durable
+
+00:05:24.450 --> 00:05:26.470
+et de l'art contemporain.
+
+00:05:28.450 --> 00:05:32.290
+Et pendant ces six années
+passées à faire cela,
+
+00:05:32.290 --> 00:05:35.550
+d'autres révolutions apparaissaient.
+
+00:05:35.550 --> 00:05:39.270
+Et en 2014, elles m'ont fait tilt.
+
+00:05:39.270 --> 00:05:43.210
+Il y avait eu la montée
+de l'économie sociale et solidaire,
+
+00:05:43.210 --> 00:05:46.010
+Et cette figure de l'entrepreneur social,
+
+00:05:46.020 --> 00:05:49.580
+qui est dans la transformation
+sociale, lui aussi,
+
+00:05:49.580 --> 00:05:51.680
+m'apparaissait comme extrêmement forte.
+
+00:05:51.840 --> 00:05:53.580
+Il y a eu, entre temps,
+
+00:05:53.580 --> 00:05:56.200
+la création de mouvements
+de la part de jeunes
+
+00:05:56.200 --> 00:05:58.180
+dans le monde entier,
+
+00:05:58.180 --> 00:06:01.270
+qui vraiment était beaucoup plus innovante
+
+00:06:01.270 --> 00:06:04.610
+que ce que les vieilles ONG
+traditionnelles inventaient
+
+00:06:04.610 --> 00:06:06.960
+pour mobiliser sur le sujet.
+
+00:06:06.960 --> 00:06:10.610
+Par exemple, l'association Climate
+qui a créé COP in MyCity,
+
+00:06:10.610 --> 00:06:13.690
+où chacun procède à un jeu de rôle
+
+00:06:13.690 --> 00:06:16.980
+où il prend la place d'un négociateur
+
+00:06:16.980 --> 00:06:19.950
+et il simule les conférences du climat.
+
+00:06:20.070 --> 00:06:23.520
+Il y a eu aussi l'économie circulaire,
+
+00:06:23.520 --> 00:06:27.280
+le pair à pair, l'open data,
+énormément de mouvements
+
+00:06:27.280 --> 00:06:31.780
+qui montraient qu'il y avait
+une transformation en marche.
+
+00:06:32.510 --> 00:06:36.910
+Mais les entrepreneurs sociaux,
+les artistes et ces jeunes innovants
+
+00:06:37.440 --> 00:06:40.130
+travaillaient de façon très cloisonnée.
+
+00:06:40.350 --> 00:06:41.830
+Ils ne se connaissaient pas.
+
+00:06:42.840 --> 00:06:45.950
+Or le développement durable,
+c'est agir ensemble ;
+
+00:06:46.750 --> 00:06:49.290
+donc j'ai eu l'idée
+de créer leur rencontre.
+
+00:06:50.050 --> 00:06:53.360
+Et j'ai fondé Art of Change 21,
+
+00:06:53.360 --> 00:06:55.870
+l'art du changement du 21e siècle,
+
+00:06:57.960 --> 00:07:01.820
+21 comme COP 21,
+qui se profilait il y a deux ans.
+
+00:07:01.820 --> 00:07:03.950
+Lorsque j'ai lancé cette initiative,
+
+00:07:03.950 --> 00:07:06.280
+la France allait accueillir
+ce grand évènement.
+
+00:07:06.930 --> 00:07:11.140
+Et 21 comme les 21 acteurs
+que je suis allée chercher,
+
+00:07:11.140 --> 00:07:13.400
+découvrir dans le monde entier,
+
+00:07:14.170 --> 00:07:16.170
+des jeunes, entrepreneurs, artistes
+
+00:07:16.170 --> 00:07:19.000
+pour les réunir au sein de ce projet.
+
+00:07:20.100 --> 00:07:22.410
+Du Brésil à la Chine
+
+00:07:22.410 --> 00:07:27.350
+en passant par les États-Unis,
+le Barheïn, la Nouvelle Zélande, le Kenya.
+
+00:07:28.380 --> 00:07:31.790
+J'ai invité 21 de ses acteurs à Paris
+
+00:07:32.560 --> 00:07:36.020
+dans un événement qui s'appelle
+le Conclave des 21.
+
+00:07:36.870 --> 00:07:39.670
+Ils ont été enfermés pendant deux jours
+
+00:07:40.640 --> 00:07:43.280
+et ils ont joué le jeu,
+
+00:07:43.280 --> 00:07:45.420
+non pas d'être en compétition
+
+00:07:45.420 --> 00:07:49.920
+et de chacun mettre en valeur
+leurs projets, leurs initiatives,
+
+00:07:49.920 --> 00:07:54.760
+afin de choisir le meilleur projet
+parmi les leurs,
+
+00:07:56.150 --> 00:07:58.780
+mais d'échanger ensemble
+
+00:07:58.780 --> 00:08:03.070
+et d'imaginer ensemble,
+comme résultat de leur collaboration,
+
+00:08:03.070 --> 00:08:04.540
+des idées d'actions.
+
+00:08:05.130 --> 00:08:08.000
+Ce que le développement durable
+apporte à la création,
+
+00:08:08.000 --> 00:08:10.100
+c'est la co-création.
+
+00:08:10.100 --> 00:08:13.630
+Quatre idées sont nées de cet échange,
+
+00:08:15.730 --> 00:08:20.780
+et le grand artiste Olafur Eliasson,
+dont vous avez vu des images
+
+00:08:22.800 --> 00:08:26.660
+dans ce petit panorama
+que je viens de vous montrer,
+
+00:08:26.660 --> 00:08:29.420
+a accepté d'être
+le parrain de cette initiative
+
+00:08:29.420 --> 00:08:34.420
+ainsi que l'entrepreneur Tristan Lecomte,
+l'entrepreneur social.
+
+00:08:36.010 --> 00:08:37.549
+Donc parmi ces quatre actions,
+
+00:08:38.249 --> 00:08:42.329
+j'ai envie de vous parler
+de l'une d'entre elles, Maskbook.
+
+00:08:42.919 --> 00:08:46.769
+Maskbook, vous voyez derrière vous,
+
+00:08:46.769 --> 00:08:50.190
+c'est une artiste chinoise
+qui s'appelle Wen Fang.
+
+00:08:50.860 --> 00:08:54.840
+Elle nous témoignait justement
+de sa vie à Pékin
+
+00:08:54.840 --> 00:08:57.880
+où elle est obligée de porter
+un masque anti-pollution.
+
+00:08:58.600 --> 00:09:02.510
+Elle nous disait : « En Chine,
+on n'a pas Facebook.
+
+00:09:03.070 --> 00:09:05.009
+Mais de toute façon,
+
+00:09:05.009 --> 00:09:07.669
+étant donné qu'on porte
+tous des masques anti-pollution,
+
+00:09:07.669 --> 00:09:10.199
+il faudrait que ça s'appelle Maskbook. »
+
+00:09:10.199 --> 00:09:12.419
+Et on a eu l'idée de renverser
+
+00:09:12.419 --> 00:09:15.809
+l'image anxiogène
+de ce masque anti-pollution
+
+00:09:15.809 --> 00:09:18.660
+et d'en faire un support
+d'expression pour tous
+
+00:09:19.680 --> 00:09:22.679
+et que ce masque puisse être créé
+
+00:09:22.679 --> 00:09:28.600
+avec les talents créatifs de chacun,
+de la récup, du DIY,
+
+00:09:28.600 --> 00:09:30.899
+on a aussi mobilisé des makers,
+
+00:09:30.899 --> 00:09:33.699
+on en a fait en imprimantes 3D,
+en scan 3D.
+
+00:09:34.519 --> 00:09:36.449
+On a inventé aussi,
+
+00:09:36.449 --> 00:09:39.889
+à partir d'un support
+aussi petit qu'un masque,
+
+00:09:40.619 --> 00:09:42.670
+un moyen de communiquer
+
+00:09:42.699 --> 00:09:46.109
+sur des solutions portées
+par les uns et les autres.
+
+00:09:46.919 --> 00:09:50.899
+On a lancé cette action
+pour la Conférence du climat,
+
+00:09:51.919 --> 00:09:55.460
+on a récolté des milliers de masques,
+
+00:09:55.460 --> 00:09:59.859
+on a eu une exposition à Pékin,
+à Paris au Grand Palais,
+
+00:10:00.939 --> 00:10:03.310
+on a organisé des dizaines d'ateliers
+
+00:10:03.310 --> 00:10:07.770
+pour justement initier
+à l'économie collaborative
+
+00:10:07.770 --> 00:10:09.639
+et toutes les manières dont on a,
+
+00:10:09.639 --> 00:10:11.489
+sur ce tout petit bout,
+
+00:10:11.489 --> 00:10:14.179
+de tissu ou d'autre chose,
+
+00:10:14.179 --> 00:10:16.160
+de proposer quelque chose
+
+00:10:16.160 --> 00:10:19.570
+et d'agir sur le lien
+santé-pollution-climat,
+
+00:10:20.279 --> 00:10:22.199
+qui nous concerne tous :
+
+00:10:22.199 --> 00:10:24.479
+le réchauffement climatique va accélérer
+
+00:10:25.309 --> 00:10:27.919
+l'effet de la pollution sur notre santé.
+
+00:10:29.079 --> 00:10:34.469
+Voilà l'exemple d'action
+qui naît de cette interaction,
+
+00:10:35.119 --> 00:10:38.719
+qui ne se pose pas la question de savoir
+si elle est une œuvre d'art ou pas,
+
+00:10:38.719 --> 00:10:40.589
+qui s'adresse à tous,
+
+00:10:40.589 --> 00:10:45.609
+et je vous invite bien sûr tous
+à créer votre portrait sur Maskbook.
+
+00:10:45.909 --> 00:10:47.859
+Mais on ne va pas s'en arrêter là.
+
+00:10:47.859 --> 00:10:49.999
+Je ne vais pas vous demander uniquement
+
+00:10:50.799 --> 00:10:55.120
+de participer à une initiative
+comme Maskbook,
+
+00:10:55.120 --> 00:10:57.749
+via atelier ou une application mobile
+
+00:10:57.749 --> 00:11:00.829
+que nous allons lancer
+avec les Nations Unies à la fin du mois.
+
+00:11:01.419 --> 00:11:04.000
+J'ai envie de vous demander davantage,
+
+00:11:04.815 --> 00:11:05.815
+Pourquoi ?
+
+00:11:06.280 --> 00:11:08.990
+Certains d'entre nous
+ont déjà entendu plus de mille fois
+
+00:11:08.990 --> 00:11:10.990
+la phrase de Gandhi :
+
+00:11:12.070 --> 00:11:15.600
+« Sois toi même le changement
+que tu veux voir dans le monde. »
+
+00:11:16.000 --> 00:11:19.810
+Je préfère personnellement
+celle de l'artiste Joseph Beuys, qui dit :
+
+00:11:20.560 --> 00:11:22.690
+« Chaque homme est un artiste. »
+
+00:11:22.690 --> 00:11:25.910
+Aujourd'hui notre créativité est en jeu.
+
+00:11:25.910 --> 00:11:27.600
+Si nous ne changeons pas,
+
+00:11:27.600 --> 00:11:31.390
+si nous n'inventons pas
+un monde différent du nôtre,
+
+00:11:33.000 --> 00:11:34.980
+celui-ci va devenir invivable.
+
+00:11:34.980 --> 00:11:38.890
+Ce qui est en jeu, c'est notre capacité
+à créer un nouveau monde,
+
+00:11:39.540 --> 00:11:44.100
+avec des nouveaux moyens
+de s'alimenter, de se déplacer,
+
+00:11:45.080 --> 00:11:47.880
+de repenser nos loisirs, notre travail,
+
+00:11:49.130 --> 00:11:53.000
+et pour cela votre créativité
+est essentielle, la vôtre.
+
+00:11:53.930 --> 00:11:58.090
+Nous pouvons tous ensemble,
+en utilisant notre créativité,
+
+00:11:58.100 --> 00:12:00.700
+en l'additionnant à celle de notre voisin,
+
+00:12:01.200 --> 00:12:05.130
+créer une créativité universelle
+
+00:12:05.130 --> 00:12:07.980
+qui nous permettraient de réussir ce défi
+
+00:12:08.630 --> 00:12:11.120
+de changements nécessaires,
+
+00:12:11.120 --> 00:12:14.140
+de devenir des acteurs
+nous-mêmes du changement,
+
+00:12:14.970 --> 00:12:18.580
+afin d'éviter les effondrements annoncés,
+
+00:12:18.970 --> 00:12:23.950
+qui sont nos conditions de vie
+et de bien-être sur Terre.
+
+00:12:26.110 --> 00:12:31.620
+Et à ce moment crucial où c'est
+notre créativité à tous qui est en jeu,
+
+00:12:32.420 --> 00:12:36.460
+les artistes sont nos alliés,
+ils sont nos éclaireurs.
+
+00:12:37.610 --> 00:12:39.940
+Si nous nous branchons sur eux,
+
+00:12:40.500 --> 00:12:44.910
+nous allons être touchés
+par leur savoir-faire,
+
+00:12:45.950 --> 00:12:48.890
+ils vont nous transmettre "leur virus",
+
+00:12:48.890 --> 00:12:50.460
+changer le monde.
+
+00:12:50.950 --> 00:12:53.560
+Si nous nous branchons à leur imagination,
+
+00:12:53.560 --> 00:12:56.880
+ils vont nous dire
+que rien n'est impossible.
+
+00:12:56.880 --> 00:13:01.290
+Les artistes sont notre chance.
+
+00:13:03.240 --> 00:13:05.030
+Merci.
+
+00:13:05.030 --> 00:13:08.060
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rx2gI8nmuJE.fr.vtt b/data/train/vtt/rx2gI8nmuJE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8024cec08fbd1343c0b46ad46229a9f559fee1e8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rx2gI8nmuJE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,820 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Roxana Sanchez
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:16.878 --> 00:00:17.843
+Bonjour
+
+00:00:18.486 --> 00:00:20.778
+J'ai toujours voulu créer une boîte.
+
+00:00:20.778 --> 00:00:22.393
+C'est vrai, je suis designer.
+
+00:00:22.393 --> 00:00:24.933
+Des objets, 
+j'en crée tous les jours, plein.
+
+00:00:25.528 --> 00:00:31.623
+Mais comment je suis passé 
+de designer à entrepreneur ?
+
+00:00:32.474 --> 00:00:35.701
+Et en quoi le design m'a-t-il aidé 
+dans mon aventure ?
+
+00:00:36.346 --> 00:00:39.199
+L'entreprise, c'est une aventure,
+c'est un voyage.
+
+00:00:39.919 --> 00:00:42.566
+Et pour moi, il commence à Paris,
+
+00:00:42.778 --> 00:00:44.882
+en 2004, il y a 10 ans.
+
+00:00:45.226 --> 00:00:47.732
+Je suis tout juste diplômé
+d'un Master de design
+
+00:00:47.732 --> 00:00:49.391
+et je commence à travailler.
+
+00:00:49.919 --> 00:00:51.910
+J'ai différents clients
+
+00:00:51.910 --> 00:00:55.346
+et je suis avec ma compagne Émilie, 
+qui est kinésithérapeute,
+
+00:00:56.182 --> 00:00:57.985
+jusqu'en 2006.
+
+00:00:58.479 --> 00:01:00.228
+Et fin 2006,
+
+00:01:00.854 --> 00:01:02.025
+on en a marre.
+
+00:01:02.025 --> 00:01:04.481
+On décide de changer de vie,
+
+00:01:04.481 --> 00:01:06.831
+on a envie de voir quelque chose d'autre.
+
+00:01:06.831 --> 00:01:09.759
+On se dit qu'on ne va pas
+faire ça toute notre vie.
+
+00:01:09.759 --> 00:01:11.996
+Et là, changement de cap.
+
+00:01:12.745 --> 00:01:13.952
+Direction...
+
+00:01:14.868 --> 00:01:15.862
+Australie.
+
+00:01:15.862 --> 00:01:17.166
+Et pourquoi pas ?
+
+00:01:17.166 --> 00:01:19.358
+On va à l'autre bout de la planète
+
+00:01:19.368 --> 00:01:23.884
+et là on découvre un pays superbe, 
+un peu l'opposé de ce qu'on vivait.
+
+00:01:24.563 --> 00:01:26.084
+Mais on avait un objectif :
+
+00:01:26.084 --> 00:01:28.678
+en allant en Australie, on s'était dit :
+
+00:01:28.678 --> 00:01:31.600
+ce serait super, on irait 
+traverser le désert.
+
+00:01:33.182 --> 00:01:35.080
+Et là, on arrive dans le désert.
+
+00:01:36.150 --> 00:01:37.880
+C'est un mois et demi,
+
+00:01:38.745 --> 00:01:40.194
+12 500 km,
+
+00:01:41.146 --> 00:01:43.018
+600 km par jour.
+
+00:01:44.542 --> 00:01:49.078
+Imaginez-vous, il n'y a
+rien à faire, mais rien.
+
+00:01:49.078 --> 00:01:51.533
+C'est assez perturbant,
+
+00:01:51.533 --> 00:01:53.876
+on roule, on roule, on roule, on roule.
+
+00:01:53.883 --> 00:01:57.034
+Il n'y a rien à voir, rien à faire,
+il n'y a personne à qui parler.
+
+00:01:57.036 --> 00:01:59.510
+On n'est que tous les deux,
+on est un couple,
+
+00:02:00.163 --> 00:02:02.508
+on s'entend bien, heureusement.
+
+00:02:02.508 --> 00:02:07.713
+D’ailleurs, ça permet de forger 
+un petit peu son couple, le tester.
+
+00:02:08.174 --> 00:02:13.073
+Et donc, pendant ce voyage, on n'a 
+qu'une chose à faire, c'est réfléchir.
+
+00:02:13.073 --> 00:02:15.211
+Et on réfléchit beaucoup.
+
+00:02:15.211 --> 00:02:17.302
+Beaucoup, beaucoup, beaucoup.
+
+00:02:17.828 --> 00:02:19.822
+Et d'un côté, paradoxalement,
+
+00:02:20.850 --> 00:02:23.744
+on réfléchit beaucoup et on se vide,
+
+00:02:24.397 --> 00:02:25.554
+complètement.
+
+00:02:25.554 --> 00:02:28.303
+On oublie tout, on n'a pas d'espace temps,
+
+00:02:28.303 --> 00:02:31.203
+on n'a pas d'horaire, on n'a pas 
+de contraintes, on n'a rien.
+
+00:02:32.061 --> 00:02:36.040
+Et c'est un sentiment presque initiatique.
+
+00:02:36.040 --> 00:02:38.840
+Pour nous, c'est une expérience
+qui nous a marqués à vie.
+
+00:02:39.580 --> 00:02:41.909
+J'avoue que je ne le referai 
+peut-être pas.
+
+00:02:41.909 --> 00:02:45.599
+Mais bon, c'est vrai qu'en y repensant,
+c'était aussi quelques galères,
+
+00:02:45.599 --> 00:02:48.029
+mais le fond, c'est qu'on a appris
+
+00:02:48.029 --> 00:02:51.751
+à se poser, on s'est vidé 
+et on a trouvé ça génial.
+
+00:02:52.357 --> 00:02:55.248
+Puis on finit notre petit tour d'Australie,
+
+00:02:56.145 --> 00:02:57.959
+on s'arrête un peu à Sydney,
+
+00:02:57.959 --> 00:03:01.009
+et là, on découvre un super concept.
+
+00:03:01.009 --> 00:03:05.912
+On trouve ça génial, 
+c'est des fruits frais mixés, colorés,
+
+00:03:06.000 --> 00:03:09.839
+bref, des smoothies. Alors aujourd'hui, 
+tout le monde connaît les smoothies,
+
+00:03:09.839 --> 00:03:13.341
+mais à l'époque,
+ça n'existait pas en France.
+
+00:03:13.341 --> 00:03:14.910
+Et là, on se dit :
+
+00:03:16.389 --> 00:03:20.266
+« C'est bon, c'est frais, c'est coloré,
+c'est facile à faire...
+
+00:03:21.556 --> 00:03:25.574
+allez, on y va, on rentre en France 
+et on monte un bar à smoothies. »
+
+00:03:25.878 --> 00:03:30.152
+Et puis c'est parti ! 
+Et on rentre en France, direction...
+
+00:03:30.152 --> 00:03:32.159
+Là on ne sait pas trop où s'installer.
+
+00:03:32.165 --> 00:03:33.478
+Clermont-Ferrand.
+
+00:03:34.639 --> 00:03:38.240
+Et Clermont-Ferrand, pourquoi ?
+Moi j'y suis né, à Clermont-Ferrand
+
+00:03:38.247 --> 00:03:40.788
+Émilie y est née mais 
+elle y a jamais vécu.
+
+00:03:41.462 --> 00:03:44.549
+Et en fait, pour nous, par rapport 
+au contraste avec le désert,
+
+00:03:45.030 --> 00:03:49.667
+en arrivant à Clermont-Ferrand,
+ça nous permet de nous ressourcer,
+
+00:03:49.667 --> 00:03:50.837
+fondamentalement.
+
+00:03:52.065 --> 00:03:56.309
+On a de la famille, on a des paysages,
+les images parlent d'elles mêmes,
+
+00:03:56.309 --> 00:04:00.687
+et pour nous, c'est vraiment 
+un nouveau départ.
+
+00:04:01.805 --> 00:04:04.310
+Et on a toujours 
+notre idée de smoothies, alors...
+
+00:04:05.490 --> 00:04:07.534
+On ne sait pas trop 
+comment vient une idée.
+
+00:04:07.534 --> 00:04:10.423
+Par contre, d'une idée naît un projet.
+
+00:04:11.554 --> 00:04:13.472
+Et nous, d'un smoothie,
+
+00:04:13.472 --> 00:04:15.375
+on en a fait un restaurant.
+
+00:04:15.386 --> 00:04:19.094
+Un restaurant bio avec une 
+alimentation saine et rapide.
+
+00:04:19.094 --> 00:04:21.761
+Enfin, on en a fait, c'était le projet.
+
+00:04:22.610 --> 00:04:25.878
+Et dans ce restaurant, on avait 
+l'idée de changer le packaging.
+
+00:04:26.973 --> 00:04:28.857
+Puisqu'aujourd'hui, un constat simple,
+
+00:04:28.857 --> 00:04:32.897
+c'est que le packaging, on en utilise, 
+on en réutilise et on en consomme.
+
+00:04:32.897 --> 00:04:37.449
+Et on se disait, bon, on va peut-être 
+essayer de faire un petit acte écolo,
+
+00:04:38.609 --> 00:04:40.671
+vu qu'on avait appris 
+aussi dans le désert
+
+00:04:40.671 --> 00:04:43.373
+qu'il ne fallait pas jeter les choses.
+
+00:04:43.373 --> 00:04:45.936
+Alors, on est dans notre concept,
+
+00:04:45.936 --> 00:04:48.724
+et puis, pour remplacer ce packaging,
+
+00:04:48.724 --> 00:04:50.728
+on découvre le bento.
+
+00:04:51.365 --> 00:04:52.842
+Alors, le bento, c'est quoi ?
+
+00:04:54.739 --> 00:04:57.701
+C'est une boîte-repas 
+traditionnelle japonaise
+
+00:04:57.716 --> 00:05:00.857
+qui est utilisée au Japon 
+depuis des millénaires.
+
+00:05:01.509 --> 00:05:04.280
+Ça sert à transporter son repas.
+Et on se dit, ben voilà !
+
+00:05:04.280 --> 00:05:07.229
+C'est super, on n'a qu'à mettre ça
+dans le concept, ça colle...
+
+00:05:07.636 --> 00:05:09.704
+Allez, on a notre concept, on y va.
+
+00:05:10.269 --> 00:05:15.218
+Puis bon, le projet, la restauration, 
+ce n'est pas vraiment notre métier,
+
+00:05:15.570 --> 00:05:16.855
+il faut le dire.
+
+00:05:16.855 --> 00:05:18.193
+Alors on avait les smoothies,
+
+00:05:18.193 --> 00:05:20.091
+mais on ne fait pas manger 
+des gens avec les smoothies,
+
+00:05:20.091 --> 00:05:23.547
+ça c'était un peu transformé.
+Donc du coup, on se dit :
+
+00:05:23.547 --> 00:05:24.987
+« Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:05:24.987 --> 00:05:27.673
+On n'a pas d'argent, 
+on n'est pas dans la restauration.
+
+00:05:29.040 --> 00:05:31.551
+Tant pis, on met un peu 
+le projet en standby. »
+
+00:05:32.197 --> 00:05:34.835
+Par contre, Émilie qui est kiné,
+
+00:05:35.374 --> 00:05:38.258
+elle, tous les jours, 
+elle utilise le bento.
+
+00:05:38.947 --> 00:05:41.503
+Oui, elle en a un besoin fondamental :
+
+00:05:42.216 --> 00:05:43.863
+elle travaille toute la journée,
+
+00:05:43.863 --> 00:05:46.229
+elle est en voiture, 
+elle voit plein de patients,
+
+00:05:46.526 --> 00:05:49.787
+et elle n'a pas le temps de 
+s'arrêter pour aller manger.
+
+00:05:50.823 --> 00:05:52.343
+Du coup, le bento, c'est idéal.
+
+00:05:52.351 --> 00:05:54.395
+Ça correspond à son besoin :
+
+00:05:54.404 --> 00:05:57.972
+manger sainement, rapidement,
+en transportant son repas
+
+00:05:57.972 --> 00:06:00.222
+sans que ce soit un sandwich
+tous les jours.
+
+00:06:00.226 --> 00:06:01.309
+Super.
+
+00:06:01.502 --> 00:06:03.821
+Et puis elle me dit : « mais ça, 
+c'est génial !
+
+00:06:03.821 --> 00:06:05.552
+moi ça me va tout à fait. »
+
+00:06:05.552 --> 00:06:09.655
+Elle montre ça à ses copines et 
+ses copines, elles confortent cette idée.
+
+00:06:10.256 --> 00:06:11.549
+Elles lui disent :
+
+00:06:12.742 --> 00:06:16.519
+« Bon, le bento, c'est une super idée,
+moi, j'aimerais bien en avoir. »
+
+00:06:18.096 --> 00:06:19.073
+Ah...
+
+00:06:19.668 --> 00:06:21.388
+sauf qu'on n'en trouve pas.
+
+00:06:21.952 --> 00:06:26.855
+Alors là, Émilie, elle se dit : 
+« on n'a qu'à aller en chercher
+
+00:06:27.091 --> 00:06:28.855
+et en vendre aux gens. »
+
+00:06:28.894 --> 00:06:31.127
+Je lui dis : « oui, 
+c'est une bonne idée ça.
+
+00:06:31.127 --> 00:06:35.078
+Allez, c'est parti ! »
+En mars 2009, on crée la société,
+
+00:06:36.309 --> 00:06:40.512
+qui va donc importer et 
+distribuer des bento.
+
+00:06:43.261 --> 00:06:45.928
+Et c'est là que c'est important 
+de comprendre que
+
+00:06:46.305 --> 00:06:49.288
+la création, c'est tout le temps,
+
+00:06:50.286 --> 00:06:53.349
+c'est une perpétuelle évolution.
+
+00:06:53.826 --> 00:06:56.613
+Il faut savoir saisir les opportunités.
+
+00:06:57.960 --> 00:07:05.042
+Finalement, innover, c'est toujours 
+le fruit d'un besoin ou d'un hasard.
+
+00:07:05.943 --> 00:07:07.944
+Pour moi, le besoin, il était simple :
+
+00:07:08.352 --> 00:07:12.143
+il fallait réinventer la boîte bento.
+
+00:07:12.151 --> 00:07:15.853
+Ah oui, parce qu'il existait
+des tas de bento sur le marché - japonais.
+
+00:07:16.593 --> 00:07:21.168
+Mais je suis designer et j'avais 
+vraiment envie de faire mon produit
+
+00:07:21.268 --> 00:07:24.884
+avec mes valeurs, 
+qui sont devenues notre valeur.
+
+00:07:26.866 --> 00:07:30.347
+Et là, on peut voir que d'un smoothie,
+on est passé à un restaurant,
+
+00:07:30.852 --> 00:07:35.045
+à un bento et puis à un site e-commerce,
+
+00:07:35.148 --> 00:07:36.875
+parce qu'on voulait les distribuer.
+
+00:07:36.884 --> 00:07:38.711
+Et puis d'un site e-commerce, au final,
+
+00:07:39.168 --> 00:07:43.056
+on est devenu une marque
+avec nos propres produits.
+
+00:07:43.834 --> 00:07:44.762
+Bon.
+
+00:07:45.154 --> 00:07:47.831
+Ça s'est pas fait sans difficulté, 
+j'avoue.
+
+00:07:48.294 --> 00:07:51.370
+On revient un tout petit peu avant 
+sur la création d'entreprise.
+
+00:07:51.390 --> 00:07:55.069
+On a trois difficultés majeures.
+On identifie :
+
+00:07:55.919 --> 00:07:59.761
+la première, 
+c'est la recherche de fournisseurs.
+
+00:08:01.524 --> 00:08:03.169
+Alors là,
+
+00:08:03.764 --> 00:08:07.825
+imaginez notre désarroi
+devant ce type de page.
+
+00:08:10.762 --> 00:08:14.475
+Nous, on ne parle pas japonais et 
+les Japonais, ils ne parlent pas anglais.
+
+00:08:14.784 --> 00:08:17.334
+Donc c'est compliqué 
+d'arriver à communiquer.
+
+00:08:17.353 --> 00:08:19.394
+Mais bon, tant bien que mal,
+
+00:08:19.829 --> 00:08:23.685
+Émilie, à force de courage et de 
+ténacité – je peux vraiment dire ça –
+
+00:08:24.099 --> 00:08:28.758
+elle réussit à entrer en contact et à se
+constituer un petit pool de fournisseurs.
+
+00:08:29.020 --> 00:08:31.847
+Et on se dit, super, on a nos fournisseurs.
+
+00:08:33.043 --> 00:08:36.195
+La deuxième difficulté qu'on a identifiée,
+
+00:08:36.195 --> 00:08:38.261
+c'est la logistique.
+
+00:08:38.605 --> 00:08:40.964
+Il y a beaucoup d'entrepreneurs 
+qui disent :
+
+00:08:42.678 --> 00:08:44.591
+« On a commencé dans notre garage. »
+
+00:08:45.613 --> 00:08:48.159
+Mais encore faut-il avoir un garage.
+
+00:08:50.046 --> 00:08:52.167
+Nous on n'avait qu'un studio, 
+alors on empilait un peu
+
+00:08:52.167 --> 00:08:54.288
+les cartons dans notre studio.
+
+00:08:54.288 --> 00:08:56.410
+Et puis la troisième difficulté,
+
+00:08:58.205 --> 00:08:59.933
+eh bien, c'est les banques.
+
+00:08:59.939 --> 00:09:01.324
+Oui, les banques.
+
+00:09:01.569 --> 00:09:03.844
+Alors là, on a tout entendu.
+
+00:09:04.590 --> 00:09:07.070
+Une femme chef d'entreprise.
+
+00:09:08.165 --> 00:09:09.108
+Un designer,
+
+00:09:09.738 --> 00:09:11.440
+pas trop les pieds sur terre.
+
+00:09:12.925 --> 00:09:14.311
+Un site internet ?
+
+00:09:14.348 --> 00:09:17.772
+Mais internet, c'est quoi ? 
+C'est pas un peu trop risqué ?
+
+00:09:18.478 --> 00:09:24.735
+Un produit japonais, sans étude
+de marché. Et ça n'existe pas.
+
+00:09:25.233 --> 00:09:28.284
+Autant vous dire que 
+les banques, c'était niet.
+
+00:09:29.289 --> 00:09:32.978
+Alors on avait un apport personnel,
+pour parler technique.
+
+00:09:33.031 --> 00:09:34.439
+On avait un peu d'argent mais
+
+00:09:34.439 --> 00:09:37.830
+il nous manquait une bonne petite
+somme pour aller jusqu'au bout.
+
+00:09:37.840 --> 00:09:41.960
+Et aucune banque, rien, zéro
+ne nous a prêté de l'argent.
+
+00:09:42.902 --> 00:09:45.950
+C'était un peu dramatique, mais 
+on ne s'est pas laissé abattre
+
+00:09:45.950 --> 00:09:48.557
+et on s'est retourné un peu 
+vers la famille, dans ces cas-là,
+
+00:09:48.557 --> 00:09:50.565
+on demande un petit peu 
+à notre entourage.
+
+00:09:51.213 --> 00:09:53.187
+Et là, on a trouvé une super solution.
+
+00:09:53.199 --> 00:09:57.492
+On a demandé au frère d’Émilie,
+qui est étudiant à l'époque,
+
+00:09:58.492 --> 00:10:01.561
+de faire un prêt étudiant.
+(Rires)
+
+00:10:03.451 --> 00:10:07.909
+Eh bien, c'était une super idée 
+parce que le taux était exceptionnel.
+
+00:10:08.835 --> 00:10:12.463
+Donc en même temps que d'avoir 
+de l'argent, on faisait un super coup.
+
+00:10:12.463 --> 00:10:16.129
+Bon, il faut avoir un frère étudiant
+qui accepte de nous prêter de l'argent.
+
+00:10:16.129 --> 00:10:17.550
+Mais, j'avoue.
+
+00:10:18.043 --> 00:10:20.666
+Bon, c'était super sympa déjà,
+
+00:10:20.893 --> 00:10:23.390
+et ça nous a permis de
+vraiment nous lancer.
+
+00:10:25.280 --> 00:10:29.421
+Et d'un côté, on en veut à personne 
+parce que, grâce à ça,
+
+00:10:30.148 --> 00:10:31.270
+grâce à ces gens,
+
+00:10:32.186 --> 00:10:33.947
+on a eu la motivation.
+
+00:10:34.749 --> 00:10:37.554
+C'est important parce qu'on 
+considère tout le temps
+
+00:10:39.480 --> 00:10:43.800
+qu'on est créatif, qu'on n'est jamais
+créatif sans contrainte.
+
+00:10:44.327 --> 00:10:50.013
+Et la contrainte nous permet de chercher 
+des idées, d'y aller, d'être motivé.
+
+00:10:50.342 --> 00:10:53.368
+Ça, c'est ce qu'on a retenu, donc 
+on n'en veut à personne.
+
+00:10:55.100 --> 00:10:58.790
+Et puis, on lance notre affaire, bien sûr,
+
+00:10:59.718 --> 00:11:03.829
+et là, quelle stratégie on met en place ?
+Notre stratégie, elle était simple.
+
+00:11:03.829 --> 00:11:06.219
+On n'avait pas non plus beaucoup d'argent,
+
+00:11:06.249 --> 00:11:10.261
+et on décide de tout investir 
+dans les relations presse.
+
+00:11:11.247 --> 00:11:12.242
+C'est un pari.
+
+00:11:13.207 --> 00:11:14.994
+Et là, ça marche.
+
+00:11:15.300 --> 00:11:20.213
+Les relations presse, elles en parlent 
+parce qu'elles adorent le produit.
+
+00:11:20.559 --> 00:11:24.937
+Elles surfent sur le phénomène bento,
+sur un besoin de société.
+
+00:11:25.620 --> 00:11:28.779
+Et d'un mot qui était
+inconnu il y a 5 ans,
+
+00:11:29.682 --> 00:11:32.335
+il se retrouve aujourd'hui 
+dans le dictionnaire.
+
+00:11:32.621 --> 00:11:33.677
+Pari réussi.
+
+00:11:34.449 --> 00:11:39.817
+Puis notre cible, à l'époque, 
+on l'avait identifiée un peu comme
+
+00:11:40.806 --> 00:11:46.408
+une femme, 35 ans, parisienne,
+qui aime bien les nouveautés
+
+00:11:47.161 --> 00:11:52.147
+et puis, en fait, on se retrouve à vendre
+à tout le monde, dans toute la France.
+
+00:11:52.562 --> 00:11:57.123
+Ça, c'est l'avantage d'internet, c'est 
+qu'on a un peu tous les feedbacks.
+
+00:11:58.012 --> 00:12:00.370
+Voilà, on se retrouve à vendre 
+à tout le monde,
+
+00:12:00.370 --> 00:12:03.594
+le produit plaît, la marque plaît,
+ça correspond à un vrai besoin.
+
+00:12:05.260 --> 00:12:07.084
+Et on se dit : bien, c'est super.
+
+00:12:07.146 --> 00:12:11.824
+Et là, le succès dépasse 
+un peu toute notre imagination,
+
+00:12:12.352 --> 00:12:16.882
+à tel point que les Japonais 
+achètent nos produits.
+
+00:12:18.271 --> 00:12:21.307
+Ça va même devenir notre premier marché.
+
+00:12:21.773 --> 00:12:22.829
+Qui l'aurait cru ?
+
+00:12:22.829 --> 00:12:25.393
+Qui l'aurait imaginé au départ ? 
+Je repense aux banquiers,
+
+00:12:25.393 --> 00:12:27.577
+qui parlaient de Clermont-Ferrand.
+
+00:12:27.577 --> 00:12:29.951
+J'ai tout le temps cette image 
+en tête, mais bon.
+
+00:12:30.231 --> 00:12:31.488
+Donc on est super content.
+
+00:12:32.414 --> 00:12:35.223
+Tout ça pour vous dire 
+une chose aujourd'hui.
+
+00:12:36.758 --> 00:12:40.160
+C'est que, on peut partir de rien,
+
+00:12:42.083 --> 00:12:44.194
+avoir beaucoup d'envies.
+
+00:12:46.808 --> 00:12:51.130
+Emilie et moi, kiné et designer,
+
+00:12:52.324 --> 00:12:55.636
+nous avons réussi à créer notre entreprise
+
+00:12:56.013 --> 00:12:59.088
+et séduire les consommateurs 
+du monde entier.
+
+00:13:00.949 --> 00:13:04.363
+Aujourd'hui, c'est 20 personnes
+à Clermont-Ferrand,
+
+00:13:04.576 --> 00:13:08.878
+4 filiales et une exportation
+dans plus de 40 pays.
+
+00:13:10.228 --> 00:13:14.215
+Alors, ce que j'ai envie de dire 
+c'est que, même sans garage,
+
+00:13:14.275 --> 00:13:16.113
+on peut toujours créer sa boîte.
+
+00:13:16.113 --> 00:13:17.279
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rxEtYrVzb1M.fr.vtt b/data/train/vtt/rxEtYrVzb1M.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..553b7afa6e090e441f0dbae3ba036a7aa520a286
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rxEtYrVzb1M.fr.vtt
@@ -0,0 +1,993 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.961 --> 00:00:12.996
+Nous aimerions tous avoir
+une mémoire d'éléphant.
+
+00:00:13.973 --> 00:00:18.909
+Nous aimerions tous connaître
+les dates d'anniversaire de nos proches,
+
+00:00:18.912 --> 00:00:21.414
+ne pas oublier nos agendas,
+
+00:00:21.414 --> 00:00:24.736
+cette fameuse liste de courses,
+
+00:00:24.736 --> 00:00:27.585
+ou encore mieux, ne plus en avoir besoin.
+
+00:00:28.157 --> 00:00:32.097
+Nous nous faisons tous du souci
+pour ces oublis du quotidien.
+
+00:00:32.896 --> 00:00:38.184
+J'imagine que certains d'entre vous ont
+déjà vécu ce moment où, sur un parking,
+
+00:00:38.184 --> 00:00:41.088
+on ne se souvient plus
+où on a garé sa voiture.
+
+00:00:42.561 --> 00:00:45.362
+J'imagine que je ne suis pas
+la seule à avoir entendu
+
+00:00:45.362 --> 00:00:49.065
+« Maman, tu as oublié
+mes chaussures de foot »,
+
+00:00:51.206 --> 00:00:55.186
+ou encore, à ne plus être capable
+de remettre le nom de cette personne
+
+00:00:55.186 --> 00:00:58.216
+qui me fait signe
+de l'autre côté de la rue.
+
+00:00:59.345 --> 00:01:02.955
+Alors, pour nous rassurer,
+on utilise des tas d'outils numériques,
+
+00:01:02.955 --> 00:01:05.715
+des téléphones, des tablettes,
+
+00:01:05.718 --> 00:01:07.708
+de vraies prothèses mnésiques.
+
+00:01:07.808 --> 00:01:09.514
+Alors, on les emmène partout.
+
+00:01:09.514 --> 00:01:11.303
+On en voit à l'école.
+
+00:01:11.303 --> 00:01:13.158
+On en voit au restaurant.
+
+00:01:13.158 --> 00:01:16.775
+Et on en voit aussi
+dans des salles de TEDx.
+
+00:01:18.054 --> 00:01:19.845
+Et ces outils, on les envie,
+
+00:01:19.845 --> 00:01:24.794
+parce que, eux, ils sont capables
+de tout garder en mémoire.
+
+00:01:26.081 --> 00:01:30.757
+Je suis chercheur au laboratoire
+d'Etude des Mécanismes Cognitifs,
+
+00:01:30.757 --> 00:01:33.731
+et j'aimerais vous réconcilier
+avec votre mémoire.
+
+00:01:34.255 --> 00:01:38.677
+J'aimerais vous expliquer
+que l'oubli est nécessaire,
+
+00:01:38.677 --> 00:01:40.907
+qu'il est naturel.
+
+00:01:43.893 --> 00:01:47.685
+Alors, la mémoire, comment ça marche ?
+
+00:01:48.443 --> 00:01:51.693
+Pour vous expliquer son fonctionnement,
+si vous êtes d'accord,
+
+00:01:51.733 --> 00:01:55.011
+j'aimerais vous soumettre
+à quelques petits exercices.
+
+00:01:57.076 --> 00:01:58.817
+Pour commencer,
+
+00:01:58.823 --> 00:02:01.718
+on va se mettre dans
+des conditions bien particulières,
+
+00:02:01.718 --> 00:02:03.304
+puisque pour faire ces exercises,
+
+00:02:03.304 --> 00:02:06.631
+vous n'aurez pas le droit
+de noter quoi que ce soit,
+
+00:02:06.631 --> 00:02:09.684
+ni sur un papier, ni sur vos téléphones.
+
+00:02:10.155 --> 00:02:13.104
+On va essayer de faire ça de mémoire.
+
+00:02:13.852 --> 00:02:17.726
+Pour commencer, j'aimerais
+que vous écoutiez attentivement
+
+00:02:17.726 --> 00:02:20.305
+les séries de chiffres
+que je vais vous donner
+
+00:02:20.305 --> 00:02:23.540
+et essayiez de les répéter après moi,
+
+00:02:23.540 --> 00:02:27.155
+dans le même ordre
+et à la même vitesse que moi.
+
+00:02:27.155 --> 00:02:28.605
+Est-ce que vous êtes prêts ?
+
+00:02:28.611 --> 00:02:30.501
+(Public): Oui.
+
+00:02:30.501 --> 00:02:35.314
+« Six, quatre, trois, neuf. »
+
+00:02:36.126 --> 00:02:39.566
+(Public): Six, quatre, trois, neuf.
+
+00:02:39.741 --> 00:02:41.035
+Ça marche bien.
+
+00:02:41.201 --> 00:02:42.741
+Une autre :
+
+00:02:42.917 --> 00:02:46.415
+« Huit, cinq, sept,
+
+00:02:46.415 --> 00:02:49.835
+trois, deux, huit. »
+
+00:02:50.545 --> 00:02:55.803
+(Public): Huit, cinq,
+sept, trois, deux, huit.
+
+00:02:55.803 --> 00:02:58.163
+Il y a finalement pas mal d'éléphants !
+
+00:02:58.308 --> 00:02:59.563
+On continue.
+
+00:03:00.169 --> 00:03:04.778
+« Un, deux, zéro, cinq,
+
+00:03:04.784 --> 00:03:08.689
+un, neuf, sept, trois. »
+
+00:03:09.052 --> 00:03:14.736
+(Public) : Un, deux, zéro, cinq, un... neuf...
+
+00:03:14.742 --> 00:03:16.734
+(Rires)
+
+00:03:19.438 --> 00:03:21.232
+Finalement, pas tant que ça.
+
+00:03:21.232 --> 00:03:23.051
+(Rires)
+
+00:03:23.541 --> 00:03:26.613
+Cette série, elle est
+nettement plus compliquée.
+
+00:03:26.613 --> 00:03:28.402
+La raison, elle est évidente :
+
+00:03:28.402 --> 00:03:31.614
+il y avait beaucoup trop
+de chiffres dans cette série.
+
+00:03:32.060 --> 00:03:37.157
+Cette mémoire que l'on vient de solliciter
+s'appelle notre « mémoire à court terme ».
+
+00:03:37.533 --> 00:03:40.245
+Cette mémoire va nous permettre de retenir
+
+00:03:40.245 --> 00:03:43.657
+peu d'informations - en moyenne sept -
+
+00:03:43.657 --> 00:03:47.541
+et va nous permettre
+de les garder quelques secondes,
+
+00:03:47.541 --> 00:03:52.733
+pas plus de 30 secondes
+après quoi, elle s'efface,
+
+00:03:52.750 --> 00:03:55.452
+et elle s'efface naturellement.
+
+00:03:57.483 --> 00:03:59.283
+Il aurait ainsi été plus simple
+
+00:03:59.289 --> 00:04:02.380
+que je vous dise, à la place
+de cette dernière série -
+
+00:04:02.380 --> 00:04:05.165
+« un, deux, zéro, cinq,
+un, neuf, sept, trois » -
+
+00:04:05.165 --> 00:04:09.942
+qu'il s'agissait du 12 mai 1973.
+
+00:04:12.295 --> 00:04:14.274
+Ce système,
+
+00:04:14.274 --> 00:04:17.853
+il est fait pour nous
+empêcher de tout mémoriser.
+
+00:04:18.462 --> 00:04:21.642
+Il n'y aurait aucun sens à tout apprendre.
+
+00:04:22.529 --> 00:04:25.475
+La première série de chiffres
+que je vous ai donnée,
+
+00:04:25.475 --> 00:04:28.535
+celle que vous avez tous
+réussi à me rapporter,
+
+00:04:28.535 --> 00:04:30.943
+est-ce que vous vous en souvenez ?
+
+00:04:32.319 --> 00:04:34.953
+Il y a une personne. Merci Madame.
+
+00:04:36.302 --> 00:04:39.873
+Cette série de chiffres,
+il n'y avait aucun intérêt à la retenir.
+
+00:04:39.873 --> 00:04:43.288
+Par contre, si je vous avais dit
+qu'il s'agissait du code à inscrire,
+
+00:04:43.288 --> 00:04:46.858
+ce soir, sur votre feuille d'impôts
+pour ne pas les payer cette année,
+
+00:04:46.858 --> 00:04:48.006
+(Rires)
+
+00:04:48.006 --> 00:04:50.765
+les choses auraient été
+nettement différentes.
+
+00:04:50.765 --> 00:04:52.225
+(Rires)
+
+00:04:52.225 --> 00:04:55.603
+Vous auriez pris le temps
+de les mémoriser.
+
+00:04:56.398 --> 00:05:01.404
+Car si nous souhaitons que ces
+informations ne s'effacent pas en 30 sec,
+
+00:05:01.410 --> 00:05:04.083
+il faut produire un effort cognitif.
+
+00:05:04.307 --> 00:05:07.073
+Cet effort cognitif,
+c'est ce que nous appelons
+
+00:05:07.073 --> 00:05:09.923
+« l'encodage en mémoire à long terme ».
+
+00:05:10.847 --> 00:05:12.463
+Qu'est-ce que l'encodage ?
+
+00:05:12.463 --> 00:05:16.991
+C'est une façon de dépasser les limites
+de notre mémoire à court terme,
+
+00:05:16.991 --> 00:05:21.443
+pour faire rentrer les informations
+dans notre mémoire à long terme.
+
+00:05:24.368 --> 00:05:29.859
+Cette mémoire à long terme,
+elle, est illimitée en durée de stockage.
+
+00:05:30.286 --> 00:05:35.207
+Vous avez des souvenirs
+qui ont 10, 20, 30, même 40 ans.
+
+00:05:36.130 --> 00:05:39.729
+Vous êtes ainsi tous capables
+de finir cette liste de conjonctions,
+
+00:05:39.729 --> 00:05:41.696
+« Mais, où, et, donc... »
+
+00:05:41.696 --> 00:05:43.091
+(Pubic) : « Or, ni, car. »
+
+00:05:43.356 --> 00:05:47.256
+Même si vous ne vous souvenez plus qu'il
+s'agit des conjonctions de coordination,
+
+00:05:47.256 --> 00:05:52.360
+cette phrase est dans votre mémoire
+depuis votre enfance.
+
+00:05:52.804 --> 00:05:54.690
+Et cette mémoire à long terme,
+
+00:05:54.690 --> 00:05:59.550
+elle est aussi illimitée en quantités
+d'informations qu'elle peut contenir :
+
+00:05:59.550 --> 00:06:03.221
+des sons, des odeurs, des images,
+
+00:06:03.221 --> 00:06:05.595
+la couleur de votre première voiture,
+
+00:06:05.595 --> 00:06:07.680
+une coupe de cheveux ratée,
+
+00:06:07.680 --> 00:06:12.440
+l'endroit où nous trouvions
+le 11 septembre 2001
+
+00:06:12.440 --> 00:06:16.100
+lorsqu'on nous a annoncé
+les attentats de New York,
+
+00:06:16.110 --> 00:06:21.340
+une quantité infinie d'informations
+plus ou moins importantes.
+
+00:06:22.149 --> 00:06:25.926
+Aucun téléphone,
+aussi intelligent qu'il soit,
+
+00:06:25.926 --> 00:06:28.932
+ne pourrait stocker autant d'informations.
+
+00:06:30.225 --> 00:06:33.283
+Alors, essayons de faire travailler
+notre mémoire à long terme.
+
+00:06:33.983 --> 00:06:37.953
+Nous allons profiter
+de ce magnifique théâtre,
+
+00:06:37.969 --> 00:06:41.847
+et regarder le plafond
+qui se trouve au-dessus de nous.
+
+00:06:45.657 --> 00:06:48.646
+Regardez-le attentivement.
+
+00:06:49.371 --> 00:06:52.606
+Nous allons essayer d'encoder
+
+00:06:52.606 --> 00:06:56.825
+cette magnifique fresque
+peinte tout là-haut,
+
+00:06:56.835 --> 00:07:01.106
+en nous demandant
+ce que font ces personnages,
+
+00:07:01.106 --> 00:07:02.886
+et à quoi ils pensent.
+
+00:07:03.696 --> 00:07:07.165
+C'est un jeu délicieux quand on
+se retrouve à la terrasse d'un café
+
+00:07:07.165 --> 00:07:09.618
+qu'on regarde les gens
+dans la rue et qu'on se dit :
+
+00:07:09.618 --> 00:07:12.048
+« Mais où ils vont ?
+A quoi ils pensent ? »,
+
+00:07:12.066 --> 00:07:14.852
+et qu'on porte notre attention sur eux.
+
+00:07:15.282 --> 00:07:18.596
+C'est ce que nous allons faire
+avec ces différents personnages.
+
+00:07:18.996 --> 00:07:21.666
+On va zoomer certains de ces effets.
+
+00:07:21.946 --> 00:07:24.807
+Vous pouvez voir Apollon
+
+00:07:24.807 --> 00:07:30.657
+qui sort du soleil, sur son char
+tiré par trois magnifiques chevaux fous.
+
+00:07:31.564 --> 00:07:33.424
+Mettez-vous à sa place.
+
+00:07:33.700 --> 00:07:36.590
+À quoi peut-il penser à ce moment ?
+
+00:07:39.346 --> 00:07:43.862
+A côté, nous voyons Dante,
+tout de rouge vêtu.
+
+00:07:43.862 --> 00:07:47.057
+Il est assis 
+et il a l'air de s'interroger.
+
+00:07:47.464 --> 00:07:50.299
+On pourrait imaginer
+qu'il est en train de préparer
+
+00:07:50.299 --> 00:07:53.721
+le voyage du personnage
+de son œuvre, la Divine Comédie.
+
+00:07:53.721 --> 00:07:55.513
+Regardez-le bien.
+
+00:07:57.407 --> 00:08:01.508
+Un peu plus haut,
+nous avons quatre petits anges,
+
+00:08:01.508 --> 00:08:04.712
+qui ont l'air de se chamailler
+pour un objet qu'on ne voit pas bien.
+
+00:08:04.712 --> 00:08:06.479
+On pourrait imaginer qu'il s'agisse
+
+00:08:06.479 --> 00:08:10.007
+d'une bouteille d'eau
+des montagnes d'Auvergne.
+
+00:08:11.923 --> 00:08:14.979
+Et enfin, on a un autre Apollon,
+
+00:08:14.979 --> 00:08:17.694
+qui est assis fièrement sur son nuage,
+
+00:08:17.694 --> 00:08:21.299
+pendant qu'un ange était en train
+de lui apporter une couronne de lauriers.
+
+00:08:21.379 --> 00:08:26.139
+Imaginez-vous ce à quoi il est
+en train de penser à ce moment précis ?
+
+00:08:28.730 --> 00:08:33.334
+Le peintre qui a réalisé
+cette œuvre, tout là-haut,
+
+00:08:33.334 --> 00:08:36.264
+s'appelle Jules Toulot.
+
+00:08:37.096 --> 00:08:40.726
+Prenez un instant pour essayer
+de mémoriser son nom.
+
+00:08:46.847 --> 00:08:48.707
+Pour encoder une information,
+
+00:08:48.707 --> 00:08:52.765
+il ne suffit pas de regarder ou d'écouter,
+
+00:08:52.765 --> 00:08:56.159
+il faut porter son attention
+sur ces choses.
+
+00:08:57.034 --> 00:09:01.407
+L'attention, c'est un élément
+essentiel de notre mémoire.
+
+00:09:01.580 --> 00:09:04.374
+C'est la base de notre encodage.
+
+00:09:05.698 --> 00:09:08.127
+Vous connaissez tous le jeu du Bonneteau ?
+
+00:09:08.367 --> 00:09:11.119
+C'est un jeu de rue où un individu
+vous promet de l'argent
+
+00:09:11.119 --> 00:09:15.447
+si vous réussissez à retrouver
+une pièce qu'il a cachée sous un gobelet.
+
+00:09:15.447 --> 00:09:18.059
+Vous pensez tous
+qu'il s'agit d'une arnaque.
+
+00:09:18.059 --> 00:09:20.157
+Eh bien moi, j'aimerais vous montrer
+
+00:09:20.157 --> 00:09:24.454
+que si vous étiez très attentif,
+vous pourriez déjouer ce tour.
+
+00:09:24.687 --> 00:09:27.237
+Je vous laisse regarder cette vidéo.
+
+00:09:27.556 --> 00:09:31.587
+Soyez bien attentifs à l'endroit
+où se trouve la pièce.
+
+00:09:31.910 --> 00:09:34.417
+Ne lâchez pas cette pièce des yeux.
+
+00:09:34.755 --> 00:09:37.737
+On a ralenti les mouvements
+pour que ce soit plus simple,
+
+00:09:37.737 --> 00:09:40.257
+mais ne vous laissez pas distraire.
+
+00:10:00.284 --> 00:10:02.452
+Vous aviez tous la pièce ?
+
+00:10:02.452 --> 00:10:06.114
+Parfait. Vous avez été très attentifs,
+
+00:10:06.114 --> 00:10:08.180
+peut-être même un peu trop.
+
+00:10:08.180 --> 00:10:11.225
+Parce qu'en focalisant
+votre attention sur ce gobelet,
+
+00:10:11.225 --> 00:10:13.907
+vous n'avez pas vu qu'un autre gobelet
+
+00:10:13.907 --> 00:10:18.527
+avait été remplacé par un poivron
+de la même couleur,
+
+00:10:18.527 --> 00:10:19.737
+(Rires)
+
+00:10:19.737 --> 00:10:22.748
+et que ce poivron
+a été déplacé sur la table,
+
+00:10:22.748 --> 00:10:26.134
+pendant plusieurs secondes,
+à votre insu.
+
+00:10:27.033 --> 00:10:29.512
+Parce que l'attention, c'est ça.
+
+00:10:29.512 --> 00:10:32.637
+Lorsque l'on porte
+notre attention sur une chose,
+
+00:10:32.637 --> 00:10:36.115
+nous ne pouvons pas la porter
+sur autre chose en même temps.
+
+00:10:36.735 --> 00:10:39.913
+Et si nous souhaitons
+encoder correctement,
+
+00:10:39.913 --> 00:10:43.995
+il faut que toute
+notre attention soit disponible.
+
+00:10:46.228 --> 00:10:47.974
+Alors, forts de tous ces conseils,
+
+00:10:47.974 --> 00:10:50.969
+nous allons essayer maintenant
+de mémoriser douze mots,
+
+00:10:50.969 --> 00:10:53.923
+bien plus que votre mémoire à court terme.
+
+00:10:54.929 --> 00:10:57.486
+Portez bien votre attention
+sur chacun de ces mots.
+
+00:10:57.653 --> 00:10:59.166
+Êtes-vous prêts ?
+
+00:11:00.266 --> 00:11:02.015
+« Étang,
+
+00:11:02.579 --> 00:11:04.264
+pluie,
+
+00:11:04.698 --> 00:11:06.634
+estuaire,
+
+00:11:07.041 --> 00:11:08.811
+cascade,
+
+00:11:09.424 --> 00:11:11.134
+confluent,
+
+00:11:11.949 --> 00:11:13.677
+fleuve,
+
+00:11:14.120 --> 00:11:15.782
+torrent,
+
+00:11:16.414 --> 00:11:18.082
+ruisseau,
+
+00:11:18.517 --> 00:11:20.283
+canal,
+
+00:11:20.667 --> 00:11:22.471
+lac,
+
+00:11:22.783 --> 00:11:24.594
+mare,
+
+00:11:24.832 --> 00:11:26.649
+et océan.
+
+00:11:26.851 --> 00:11:28.708
+Vous les avez tous ?
+
+00:11:28.958 --> 00:11:32.598
+Alors, gardez-les précieusement
+dans votre mémoire.
+
+00:11:33.522 --> 00:11:38.905
+Une fois encodées, hélas,
+les informations peuvent encore s'effacer.
+
+00:11:39.888 --> 00:11:43.884
+Si nous souhaitons vraiment les maintenir
+dans notre mémoire à long terme,
+
+00:11:43.884 --> 00:11:46.554
+il faut qu'elles soient consolidées.
+
+00:11:46.743 --> 00:11:48.836
+Une manière de les consolider,
+
+00:11:48.836 --> 00:11:53.674
+ça va être de répéter
+ce que nous avons appris, réviser,
+
+00:11:53.674 --> 00:11:57.584
+en d'autres termes, les encoder
+à plusieurs reprises.
+
+00:11:58.468 --> 00:12:02.821
+Et à chaque répétition,
+notre souvenir va être renforcé.
+
+00:12:02.821 --> 00:12:04.953
+Il va être consolidé.
+
+00:12:05.213 --> 00:12:07.883
+« Six-quatre-trois-neuf,
+six-quatre-trois-neuf,
+
+00:12:07.883 --> 00:12:09.509
+six-quatre-trois-neuf. »
+
+00:12:11.669 --> 00:12:15.596
+Mais il y a quelque chose d'autre
+qui est essentiel à la consolidation,
+
+00:12:15.596 --> 00:12:17.024
+c'est le sommeil.
+
+00:12:18.052 --> 00:12:23.794
+Quand nous dormons, notre cerveau
+réactive ce que nous avons appris,
+
+00:12:23.794 --> 00:12:29.704
+un peu comme si nous révisions,
+mais cette fois-ci, sans aucun effort.
+
+00:12:30.775 --> 00:12:35.514
+Ce cerveau endormi va trier
+les informations nouvellement encodées.
+
+00:12:35.663 --> 00:12:38.995
+Il va ranger celles qui ont l'importance
+
+00:12:38.995 --> 00:12:42.324
+et effacer celles qui nous sont inutiles.
+
+00:12:43.795 --> 00:12:46.904
+Vous avez tous entendu dire
+qu'il était bon de réviser ses leçons,
+
+00:12:46.904 --> 00:12:49.202
+le soir, avant d'aller se coucher.
+
+00:12:49.369 --> 00:12:51.737
+Eh bien, nous avons
+récemment mis en évidence
+
+00:12:51.737 --> 00:12:56.258
+que la configuration idéale
+était d'intercaler du sommeil
+
+00:12:56.258 --> 00:12:58.784
+entre les sessions d'apprentissage.
+
+00:12:59.000 --> 00:13:02.296
+Alors, ne conseillez pas
+à vos enfants de dormir en classe.
+
+00:13:02.296 --> 00:13:03.896
+(Rires)
+
+00:13:05.076 --> 00:13:07.145
+Mais nous avons pu montrer
+
+00:13:07.145 --> 00:13:11.207
+qu'effectivement, il était
+bon de réviser le soir,
+
+00:13:11.207 --> 00:13:15.315
+mais que de revoir sa leçon
+le matin, au lever,
+
+00:13:15.315 --> 00:13:19.029
+nous permettait de nous
+en souvenir bien plus longtemps.
+
+00:13:20.759 --> 00:13:23.439
+Donc le sommeil nous offre
+un double avantage :
+
+00:13:23.445 --> 00:13:26.643
+il va nous permettre
+de réapprendre plus vite,
+
+00:13:26.643 --> 00:13:29.037
+et de retenir plus longtemps.
+
+00:13:29.267 --> 00:13:33.821
+En d'autres termes, c'est
+travailler moins pour retenir plus.
+
+00:13:36.238 --> 00:13:39.269
+Alors, après avoir fait
+un encodage attentif,
+
+00:13:39.269 --> 00:13:42.649
+un stockage consolidé
+par une bonne nuit de sommeil,
+
+00:13:42.649 --> 00:13:47.121
+la récupération des informations,
+cette dernière étape de la mémorisation,
+
+00:13:47.121 --> 00:13:49.461
+sera beaucoup plus facile.
+
+00:13:51.691 --> 00:13:56.791
+Est-ce que vous vous souvenez des douze
+mots que nous avons vus tout à l'heure ?
+
+00:13:57.237 --> 00:13:59.591
+Alors, on va le faire
+un peu plus simplement.
+
+00:14:01.228 --> 00:14:05.058
+Combien d'entre vous
+se souviennent du mot « fleuve » ?
+
+00:14:05.058 --> 00:14:08.010
+Était-il dans la liste ? Levez les mains.
+
+00:14:08.506 --> 00:14:11.847
+Très bien. Est-ce qu'il y avait
+le mot « montagne » ?
+
+00:14:11.847 --> 00:14:12.949
+(Public) : Non.
+
+00:14:12.949 --> 00:14:15.155
+Non... Le mot « pluie » ?
+
+00:14:15.169 --> 00:14:16.391
+(Public) : Oui.
+
+00:14:16.391 --> 00:14:18.307
+Levez la main.
+
+00:14:18.307 --> 00:14:21.846
+Okay... Est-ce qu'il y avait
+le mot « lac » ?
+
+00:14:21.846 --> 00:14:23.281
+(Public) : Oui.
+
+00:14:23.281 --> 00:14:26.062
+Oui... « Licorne » ?
+(Public) : Non.
+
+00:14:26.079 --> 00:14:27.982
+« Conifère » ?
+(Public): Non.
+
+00:14:28.004 --> 00:14:30.374
+« Rivière » ?
+(Public) : Oui... Non. Non.
+
+00:14:30.384 --> 00:14:32.231
+(Rires)
+
+00:14:35.561 --> 00:14:40.147
+Vous n'êtes pas tous d'accord.
+Effectivement, « rivière » n'y était pas.
+
+00:14:41.057 --> 00:14:43.946
+Et la mémoire, c'est aussi cela.
+
+00:14:44.414 --> 00:14:48.785
+La mémoire, ce n'est pas
+une reproduction parfaite de la réalité,
+
+00:14:48.785 --> 00:14:51.242
+c'est plutôt une reconstruction.
+
+00:14:51.421 --> 00:14:54.497
+Un souvenir, ce n'est pas
+une photographie,
+
+00:14:54.497 --> 00:14:57.755
+mais c'est l'interprétation
+de cette photographie,
+
+00:14:57.755 --> 00:15:02.277
+que nous faisons
+en fonction de nos émotions,
+
+00:15:02.287 --> 00:15:06.562
+de nos connaissances,
+et également de notre motivation.
+
+00:15:08.079 --> 00:15:10.659
+Je suis certaine que de cet après-midi,
+
+00:15:10.665 --> 00:15:13.754
+chacun d'entre vous
+en gardera un souvenir.
+
+00:15:13.754 --> 00:15:16.073
+Mais ce sera un souvenir singulier,
+
+00:15:16.073 --> 00:15:18.847
+parfaitement différent
+de celui de vos voisins.
+
+00:15:20.624 --> 00:15:23.707
+Revenons à ce magnifique plafond.
+Ne levez pas les yeux.
+
+00:15:25.788 --> 00:15:30.233
+Pourriez-vous me dire la couleur
+des chevaux tirant le char d'Apollon ?
+
+00:15:30.233 --> 00:15:31.677
+(Public) : Blanc.
+
+00:15:31.677 --> 00:15:35.863
+Blanc... Vous souvenez-vous de qui
+a écrit « La Divine Comédie » ?
+
+00:15:35.863 --> 00:15:37.563
+(Public): Dante.
+
+00:15:37.793 --> 00:15:42.793
+Combien d'anges se battaient
+pour cette bouteille d'eau des Alpes ?
+
+00:15:42.793 --> 00:15:45.086
+(Brouhaha confus)
+
+00:15:45.696 --> 00:15:47.939
+J'avais parlé de l'Auvergne.
+
+00:15:48.687 --> 00:15:50.553
+Vous vous souvenez du nom du peintre ?
+
+00:15:50.553 --> 00:15:51.736
+(Public) : Toulot.
+
+00:15:51.736 --> 00:15:52.957
+Jules Toulot.
+
+00:15:52.967 --> 00:15:55.291
+Je suis persuadée
+qu'il y en a même qui ont retenu
+
+00:15:55.291 --> 00:15:58.028
+la série de quatre chiffres
+qui ne sert à rien.
+
+00:15:58.028 --> 00:15:59.738
+(Rires)
+
+00:16:02.518 --> 00:16:06.875
+Alors, au final, la mémoire,
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:16:07.112 --> 00:16:11.623
+Eh bien, ce sont tous les moments
+que l'on a su saisir,
+
+00:16:11.623 --> 00:16:16.548
+toutes les informations sur lesquelles
+nous avons pu porter notre attention,
+
+00:16:16.548 --> 00:16:18.985
+celles qui nous ont marqués.
+
+00:16:20.236 --> 00:16:22.518
+Quand vous serez à la terrasse d'un café,
+
+00:16:22.518 --> 00:16:26.030
+les yeux rivés
+sur vos téléphones portables,
+
+00:16:26.030 --> 00:16:28.241
+repensez à votre mémoire.
+
+00:16:28.424 --> 00:16:31.871
+Posez votre téléphone
+et regardez autour de vous.
+
+00:16:32.251 --> 00:16:33.599
+Demandez-vous :
+
+00:16:33.599 --> 00:16:37.769
+« Où vont ces gens ?
+A quoi ils pensent ? »
+
+00:16:38.499 --> 00:16:43.913
+Prenez le temps de faire attention
+à ce que vous êtes en train de vivre,
+
+00:16:43.913 --> 00:16:47.799
+pour lui laisser une chance
+d'intégrer votre mémoire,
+
+00:16:47.799 --> 00:16:49.998
+et après cela, dormez !
+
+00:16:50.832 --> 00:16:53.530
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rzRPFtys6os.fr.vtt b/data/train/vtt/rzRPFtys6os.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b18ebb16e1311963d4bf0075e5e69b965420518
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rzRPFtys6os.fr.vtt
@@ -0,0 +1,775 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Anaëlle Edon
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:02.030 --> 00:00:04.575
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.245 --> 00:00:08.421
+Bonjour.
+
+00:00:10.376 --> 00:00:13.296
+Aujourd'hui, nous sommes exactement
+
+00:00:13.296 --> 00:00:17.526
+à un mois du premier tour
+des élections présidentielles.
+
+00:00:17.828 --> 00:00:19.178
+Et si je suis ici,
+
+00:00:19.178 --> 00:00:21.508
+c'est pour vous convaincre
+qu'il aurait fallu
+
+00:00:21.508 --> 00:00:25.739
+que la prochaine présidente,
+ou le prochain président de la République
+
+00:00:26.189 --> 00:00:27.399
+ait 25 ans.
+
+00:00:28.512 --> 00:00:31.272
+J'en vois qui sourient
+et sont un peu inquiets.
+
+00:00:31.272 --> 00:00:32.549
+« 25 ans, quand même... »
+
+00:00:32.549 --> 00:00:34.040
+Je vous rassure tout de suite :
+
+00:00:34.040 --> 00:00:36.974
+c'est 25 ans ou moins,
+vous êtes encore bons.
+
+00:00:37.324 --> 00:00:40.136
+La première raison,
+c'est que le monde a changé,
+
+00:00:40.466 --> 00:00:41.476
+qu'il change
+
+00:00:41.476 --> 00:00:43.667
+et qu'il va changer 
+de plus en plus vite,
+
+00:00:43.667 --> 00:00:47.606
+alors que la politique
+et surtout ceux qui la font, eux,
+
+00:00:48.455 --> 00:00:49.946
+n'ont pas bougé.
+
+00:00:50.666 --> 00:00:53.875
+Voici Paris en 1900
+
+00:00:54.475 --> 00:00:56.485
+et Paris aujourd'hui.
+
+00:00:57.315 --> 00:01:00.156
+Voici un avion en 1900,
+
+00:01:01.146 --> 00:01:02.606
+un avion aujourd'hui.
+
+00:01:02.996 --> 00:01:05.802
+Voici un téléphone en 1900,
+
+00:01:06.722 --> 00:01:08.772
+voici un téléphone aujourd'hui.
+
+00:01:10.122 --> 00:01:12.377
+Et voici la politique en 1900,
+
+00:01:15.007 --> 00:01:16.917
+et la politique aujourd'hui.
+
+00:01:19.188 --> 00:01:20.515
+Vous avez compris :
+
+00:01:21.385 --> 00:01:23.015
+c'est exactement pareil.
+
+00:01:23.475 --> 00:01:24.795
+Le monde a changé,
+
+00:01:25.085 --> 00:01:30.098
+nos manières d'interagir,
+de communiquer, de travailler, de vivre,
+
+00:01:30.098 --> 00:01:31.717
+se sont complètement transformées.
+
+00:01:31.717 --> 00:01:35.368
+Et pourtant, on fait de la politique
+comme au début du 20ème siècle,
+
+00:01:35.368 --> 00:01:38.248
+avec des gens qui sont nés
+à peu près à cette époque.
+
+00:01:39.007 --> 00:01:43.769
+Et ces mutations, elles se sont énormément
+accélérées avec l'émergence d'Internet.
+
+00:01:44.248 --> 00:01:48.559
+Si l'enfance de mon papa ressemblait,
+à peu de choses près, à celle de son père,
+
+00:01:48.559 --> 00:01:51.113
+la mienne ne ressemble
+même pas à celle de ma sœur
+
+00:01:51.113 --> 00:01:53.342
+qui n'a pourtant
+que cinq ans de plus que moi.
+
+00:01:54.198 --> 00:01:58.451
+La puissance de nos ordinateurs
+a été multipliée par 10 000 en 20 ans.
+
+00:01:58.451 --> 00:02:02.281
+Et c'est à peu près à cette vitesse
+que la société a évolué.
+
+00:02:03.563 --> 00:02:08.694
+Or, sur les 555 députés, élus en 1997,
+
+00:02:09.184 --> 00:02:10.584
+il y a 20 ans donc,
+
+00:02:11.244 --> 00:02:15.175
+il en reste encore 121, aujourd'hui,
+qui n'ont pas bougé de leurs fauteuils.
+
+00:02:15.474 --> 00:02:17.532
+Le monde évolue vite,
+
+00:02:17.532 --> 00:02:20.952
+beaucoup trop vite pour des personnes
+qui sont nées à une époque,
+
+00:02:20.952 --> 00:02:22.483
+et ce n'est pas leur faute,
+
+00:02:22.913 --> 00:02:25.259
+où l'on se déplaçait
+avec une carte Michelin,
+
+00:02:25.259 --> 00:02:27.189
+où l'on payait le téléphone à la minute,
+
+00:02:27.189 --> 00:02:29.908
+et où les femmes avaient besoin
+de l'accord de leur mari
+
+00:02:29.908 --> 00:02:31.431
+pour ouvrir un compte en banque.
+
+00:02:31.759 --> 00:02:33.910
+Ma grand-mère, qui a 66 ans,
+
+00:02:34.290 --> 00:02:39.290
+soit l'âge moyen d'un parlementaire
+en France, aujourd'hui,
+
+00:02:39.890 --> 00:02:41.711
+embrasse encore son écran d'ordinateur
+
+00:02:41.711 --> 00:02:43.861
+pour me dire au revoir
+quand on fait un Skype.
+
+00:02:43.861 --> 00:02:44.991
+(Rires)
+
+00:02:44.991 --> 00:02:47.655
+Ce n'est pas grave, c'est
+ma grand-mère, je lui pardonne.
+
+00:02:47.655 --> 00:02:50.228
+Avouez que c'est quand même
+beaucoup plus problématique
+
+00:02:50.228 --> 00:02:54.513
+quand on parle des personnes qui ont
+les clés du camion entre les mains.
+
+00:02:55.542 --> 00:02:59.351
+Et encore, je ne vous parle pas
+des enjeux qui arrivent,
+
+00:02:59.351 --> 00:03:02.532
+parce demain, c'est
+l'économie collaborative,
+
+00:03:02.770 --> 00:03:06.081
+c'est la « blockchain »
+qui va transformer la démocratie,
+
+00:03:06.082 --> 00:03:08.672
+c'est l'IOT et la « big data »,
+
+00:03:08.672 --> 00:03:12.482
+qui vont transformer notre économie,
+notre industrie, notre quotidien.
+
+00:03:12.482 --> 00:03:15.369
+Laissez-moi vous raconter
+une petite histoire.
+
+00:03:15.369 --> 00:03:18.696
+Il y a quelques semaines,
+j'ai rencontré un des députés de Paris.
+
+00:03:18.696 --> 00:03:20.364
+Et à un moment, dans la discussion,
+
+00:03:20.364 --> 00:03:23.525
+je lui ai demandé
+ce qu'il pensait de l'« open source ».
+
+00:03:25.416 --> 00:03:28.066
+Il m'a répondu qu'il ne buvait
+jamais d'eau minérale.
+
+00:03:28.066 --> 00:03:29.136
+(Rires)
+
+00:03:29.606 --> 00:03:33.755
+Le monde politique est complètement
+en décalage avec notre société.
+
+00:03:33.755 --> 00:03:37.267
+Et pas seulement parce qu'il se paye
+des costards Arnys à 13 000 euros,
+
+00:03:37.267 --> 00:03:39.041
+ce n'est pas mon sujet, aujourd'hui,
+
+00:03:39.041 --> 00:03:44.817
+mais parce qu'il ne se rend pas compte de
+l'ampleur des enjeux actuels et à venir.
+
+00:03:47.514 --> 00:03:49.416
+Or, qu'est-ce que la politique,
+
+00:03:49.766 --> 00:03:55.156
+si ce n'est anticiper, préparer
+son pays, ses enfants, son économie,
+
+00:03:55.566 --> 00:03:57.026
+au monde de demain ?
+
+00:03:57.216 --> 00:04:00.266
+Et comment peut-on prétendre
+préparer le monde de demain,
+
+00:04:00.266 --> 00:04:04.136
+quand on n'est pas en mesure
+de comprendre le monde d'aujourd'hui ?
+
+00:04:04.692 --> 00:04:10.522
+Pourquoi confier l'avenir de notre pays
+à des gens qui, pendant 20 ans,
+
+00:04:10.522 --> 00:04:13.011
+ont essayé de réformer
+le permis de conduire,
+
+00:04:13.011 --> 00:04:16.263
+qui s'y acharnent, encore
+aujourd'hui, sans y parvenir,
+
+00:04:16.704 --> 00:04:19.932
+alors qu'en 2040,
+il n'y aura plus de conducteurs ?
+
+00:04:20.650 --> 00:04:25.442
+Comment confier notre pays
+à des gens qui, pendant 50 ans,
+
+00:04:25.442 --> 00:04:28.332
+ont multiplié les réformes
+de l'éducation nationale,
+
+00:04:28.332 --> 00:04:32.141
+pour savoir si, oui ou non,
+il fallait avoir école le mercredi matin,
+
+00:04:32.141 --> 00:04:36.905
+sans ne jamais évoquer l'éducation
+numérique, ou l'apprentissage du digital.
+
+00:04:36.905 --> 00:04:40.617
+Alors qu'en 2030,
+dans 13 ans, demain donc,
+
+00:04:41.337 --> 00:04:45.836
+90% des métiers nécessiteront
+des compétences en informatique.
+
+00:04:47.196 --> 00:04:48.297
+Alors, oui,
+
+00:04:50.072 --> 00:04:52.062
+ils ont pour eux l'expérience.
+
+00:04:53.107 --> 00:04:55.168
+Mais comme le disait Confucius :
+
+00:04:55.168 --> 00:04:58.978
+« L'expérience est une lanterne
+que l'on porte sur le dos
+
+00:04:58.978 --> 00:05:01.368
+et qui n'éclaire jamais
+que le chemin parcouru. »
+
+00:05:01.378 --> 00:05:03.098
+Or, laissez-moi vous le dire,
+
+00:05:03.578 --> 00:05:07.148
+ce chemin parcouru dont on parle,
+il ressemble plus au Chemin des Dames,
+
+00:05:07.148 --> 00:05:08.177
+qu'à la Voie Sacrée.
+
+00:05:08.177 --> 00:05:10.202
+Non, mais de quel bilan parlons-nous ?
+
+00:05:10.202 --> 00:05:13.245
+Je vous laisse regarder
+le pays qu'il nous laisse.
+
+00:05:13.245 --> 00:05:15.628
+25&nbsp;% de chômage chez les moins de 25&nbsp;ans,
+
+00:05:15.628 --> 00:05:18.069
+une dette publique qui
+équivaut à 100&nbsp;% de notre PIB
+
+00:05:18.069 --> 00:05:20.789
+et que notre génération devra rembourser.
+
+00:05:21.089 --> 00:05:24.068
+Une fracture sociale
+qui s'est approfondie,
+
+00:05:24.068 --> 00:05:25.977
+une désillusion envers les institutions,
+
+00:05:25.977 --> 00:05:28.118
+un monde au bord
+de la catastrophe écologique,
+
+00:05:28.118 --> 00:05:30.088
+bref, vous avez compris l'histoire.
+
+00:05:30.458 --> 00:05:31.508
+Tout simplement,
+
+00:05:31.948 --> 00:05:33.589
+nous sommes la première génération
+
+00:05:33.589 --> 00:05:36.598
+qui va vivre moins bien
+que celle de ses parents.
+
+00:05:44.850 --> 00:05:46.080
+Excusez-moi.
+
+00:05:50.521 --> 00:05:55.271
+Et une des raisons qui explique
+ce bilan catastrophique,
+
+00:05:59.480 --> 00:06:01.490
+c'est que les politiques, aujourd'hui,
+
+00:06:01.490 --> 00:06:04.410
+n'arrivent pas à se projeter
+dans le long terme.
+
+00:06:04.410 --> 00:06:06.411
+Encore une fois,
+ce n'est pas de leur faute
+
+00:06:06.411 --> 00:06:08.571
+mais on peut imaginer
+qu'il existe un biais,
+
+00:06:08.571 --> 00:06:11.521
+un certain aléa moral
+à prendre des décisions.
+
+00:06:11.671 --> 00:06:14.141
+Ou plutôt, vu le contexte actuel,
+
+00:06:14.421 --> 00:06:15.811
+ne pas prendre des décisions
+
+00:06:15.811 --> 00:06:18.771
+qui auront des conséquences
+dans 20 ou 30 ans,
+
+00:06:18.771 --> 00:06:22.478
+alors qu'ils ne seront plus vivants
+pour en subir les conséquences.
+
+00:06:22.631 --> 00:06:26.783
+Si on reprend le jeu de tout à l'heure,
+voici les députés aujourd'hui.
+
+00:06:27.122 --> 00:06:29.132
+Voilà, où ils seront dans 30&nbsp;ans.
+
+00:06:31.633 --> 00:06:32.842
+(Rires)
+
+00:06:33.649 --> 00:06:36.572
+Et c'est en partie
+à cause de cet aléa moral
+
+00:06:36.572 --> 00:06:39.282
+que la politique actuelle n'agit
+
+00:06:39.282 --> 00:06:42.062
+que pour résoudre les problèmes
+de l'instant présent.
+
+00:06:42.072 --> 00:06:45.353
+Mais quand on se fait pipi dessus,
+on n'a jamais chaud longtemps.
+
+00:06:45.532 --> 00:06:48.893
+Il faut accepter le besoin de notre pays,
+
+00:06:48.893 --> 00:06:51.143
+d'entamer de profondes
+réformes structurelles,
+
+00:06:51.143 --> 00:06:54.023
+dont on ne verra les bénéfices
+que bien plus tard.
+
+00:06:54.193 --> 00:06:57.523
+C'est donc aux jeunes d'aujourd'hui
+de prendre les décisions
+
+00:06:57.523 --> 00:06:59.763
+qui dessineront le monde de demain,
+
+00:07:00.003 --> 00:07:04.823
+car nous serons les seuls vivants
+pour en subir les conséquences.
+
+00:07:06.204 --> 00:07:09.184
+Et ça tombe bien, parce que
+nous sommes aussi les seuls
+
+00:07:09.184 --> 00:07:11.894
+en mesure de trouver
+ces solutions de long terme.
+
+00:07:12.414 --> 00:07:17.794
+Nous avons une compréhension naturelle
+des mutations de nos sociétés
+
+00:07:18.563 --> 00:07:20.435
+et des enjeux de numérique.
+
+00:07:20.695 --> 00:07:22.765
+C'est normal, nous sommes nés avec.
+
+00:07:23.486 --> 00:07:26.145
+Loin du cliché de l'ado pré-pubère,
+
+00:07:26.145 --> 00:07:28.505
+qui ne se sépare plus
+de son téléphone portable,
+
+00:07:28.505 --> 00:07:32.750
+notre génération, la Y ou la Z,
+on ne sait plus,
+
+00:07:32.750 --> 00:07:35.861
+comprend les évolutions
+ultra-rapides de notre société.
+
+00:07:36.195 --> 00:07:39.517
+Mieux encore, nous sommes
+acteurs de ses mutations.
+
+00:07:40.166 --> 00:07:42.126
+Qui change le monde aujourd'hui ?
+
+00:07:42.126 --> 00:07:44.381
+Qui impacte le plus les sociétés ?
+
+00:07:44.381 --> 00:07:45.962
+Ce sont les entrepreneurs.
+
+00:07:45.962 --> 00:07:48.114
+C'est Marc Zuckerberg avec Facebook.
+
+00:07:48.126 --> 00:07:49.685
+C'est Steve Jobs avec Apple.
+
+00:07:49.685 --> 00:07:52.076
+C'est Larry Page avec Google.
+
+00:07:52.787 --> 00:07:56.965
+Et vous savez quel âge ils avaient,
+quand ils ont déclenché ces révolutions ?
+
+00:07:57.225 --> 00:07:59.877
+Vous avez deviné : moins de 25 ans.
+
+00:08:00.356 --> 00:08:02.263
+Et c'est pour une bonne raison.
+
+00:08:04.928 --> 00:08:10.788
+Tous ont réussi à s'affranchir
+des barrières de l'expérience,
+
+00:08:10.797 --> 00:08:12.327
+du carcan de l'évidence,
+
+00:08:12.327 --> 00:08:15.417
+pour arriver sans complexes avec des idées
+
+00:08:15.417 --> 00:08:17.987
+qui cassaient toutes les normes établies.
+
+00:08:18.217 --> 00:08:22.666
+Cette innocence, cette naïveté presque,
+propre à la jeunesse,
+
+00:08:22.666 --> 00:08:25.766
+est la source d'une formidable
+puissance créatrice.
+
+00:08:25.766 --> 00:08:29.408
+Or la politique a besoin
+d'être réinventée.
+
+00:08:29.767 --> 00:08:31.860
+Que ce soit dans la manière de gouverner,
+
+00:08:31.860 --> 00:08:34.550
+la manière de faire
+participer les citoyens,
+
+00:08:34.550 --> 00:08:37.108
+la manière d'organiser,
+de gérer les villes.
+
+00:08:37.478 --> 00:08:39.068
+Le monde est en rupture.
+
+00:08:39.458 --> 00:08:41.804
+La politique a donc
+besoin de l'être aussi.
+
+00:08:42.758 --> 00:08:48.714
+Pourquoi dans l'économie,
+dans le sport, dans la culture,
+
+00:08:49.018 --> 00:08:52.399
+ce sont les jeunes, qui ont le pouvoir
+et qui font bouger les lignes,
+
+00:08:52.749 --> 00:08:54.199
+et pas en politique ?
+
+00:08:58.059 --> 00:08:59.928
+A ce stade de l'intervention,
+
+00:09:00.778 --> 00:09:04.258
+vous devez sûrement me prendre
+pour un dangereux illuminé.
+
+00:09:04.758 --> 00:09:09.240
+Et ce n'est pas très grave, parce que,
+de toute façon, pour 2017, c'est cuit.
+
+00:09:09.450 --> 00:09:10.550
+(Rires)
+
+00:09:11.080 --> 00:09:12.110
+Et puis,
+
+00:09:12.110 --> 00:09:14.830
+un bon président
+doit aussi avoir des qualités,
+
+00:09:15.310 --> 00:09:18.510
+comme la sagesse,
+le recul, ou la diplomatie,
+
+00:09:18.510 --> 00:09:21.080
+qui, comme vous avez pu
+le constater depuis 10&nbsp;minutes,
+
+00:09:21.080 --> 00:09:22.791
+n'est pas le fort de ma génération.
+
+00:09:22.791 --> 00:09:23.980
+(Rires)
+
+00:09:24.401 --> 00:09:25.980
+Mais il n'en demeure pas moins
+
+00:09:25.980 --> 00:09:29.090
+qu'il faut absolument
+plus de jeunes en politique.
+
+00:09:30.740 --> 00:09:33.009
+Car, sans aller dans
+l'extrémisme du jeunisme,
+
+00:09:33.009 --> 00:09:36.709
+nous vivons, aujourd'hui,
+sous la tyrannie de la gérontocratie,
+
+00:09:36.709 --> 00:09:39.013
+et il n'y a pas que
+l'élection présidentielle.
+
+00:09:39.013 --> 00:09:41.803
+Nous représentons 15&nbsp;% de la population
+
+00:09:41.803 --> 00:09:44.929
+et pourtant, il y a zéro député
+de moins de 25&nbsp;ans, aujourd'hui,
+
+00:09:44.929 --> 00:09:49.462
+et seulement 0,1&nbsp;% des plus
+de 500 000 élus locaux en France
+
+00:09:49.462 --> 00:09:51.192
+sont de notre génération.
+
+00:09:52.202 --> 00:09:56.114
+Et je ne vous parle pas de jeunes pris
+comme alibi par les partis traditionnels,
+
+00:09:56.114 --> 00:09:58.074
+pour jouer au bière-pong
+avec Alain Juppé,
+
+00:09:58.074 --> 00:09:59.853
+agiter les drapeaux
+dans les meetings.
+
+00:09:59.853 --> 00:10:04.411
+Non, moi je vous parle des jeunes élus,
+pour agir concrètement, pour décider.
+
+00:10:04.941 --> 00:10:06.454
+Parce que je suis convaincu
+
+00:10:06.454 --> 00:10:09.874
+que nous avons énormément
+à apporter à la politique,
+
+00:10:10.344 --> 00:10:12.903
+pas seuls, bien évidemment,
+mais ensemble,
+
+00:10:12.903 --> 00:10:16.573
+dans une dynamique intergénérationnelle
+de partage des savoirs.
+
+00:10:17.283 --> 00:10:20.484
+Car finalement, ce n'est peut-être pas
+à la croisée des chemins
+
+00:10:20.484 --> 00:10:22.624
+que nous allons trouver les solutions,
+
+00:10:22.924 --> 00:10:26.375
+mais à la croisée des âges
+et des générations.
+
+00:10:27.713 --> 00:10:31.645
+Malheureusement, seuls les jeunes
+semblent avoir compris cette nécessité.
+
+00:10:31.893 --> 00:10:36.906
+Et aujourd'hui, les partis traditionnels
+continuent de présenter les mêmes visages
+
+00:10:36.906 --> 00:10:39.615
+avec les mêmes idées,
+élection après élection.
+
+00:10:40.865 --> 00:10:43.325
+Nous serons donc, en juin&nbsp;2017,
+
+00:10:43.645 --> 00:10:46.655
+à un moment charnière,
+avec deux perspectives&nbsp;:
+
+00:10:47.755 --> 00:10:51.748
+chercher dans le passé une solution
+qui, ne marchant pas hier,
+
+00:10:51.748 --> 00:10:54.248
+devrait miraculeusement
+marcher aujourd'hui.
+
+00:10:55.198 --> 00:10:56.425
+Ou assumer
+
+00:10:58.765 --> 00:11:01.275
+l'imposante nécessité de la modernité
+
+00:11:01.605 --> 00:11:05.245
+et confier notre avenir
+aussi à ceux qui le comprennent
+
+00:11:06.065 --> 00:11:07.787
+et ceux qui vont le vivre.
+
+00:11:08.106 --> 00:11:10.477
+Et c'est pour offrir cette perspective,
+
+00:11:10.487 --> 00:11:14.427
+qu'avec « Allons Enfants », nous allons
+présenter 100 candidats de moins de 25&nbsp;ans
+
+00:11:14.427 --> 00:11:16.397
+aux élections législatives en juin.
+
+00:11:16.637 --> 00:11:21.248
+Nous comptons aussi mettre 10&nbsp;000 jeunes
+dans les conseils municipaux, en 2020.
+
+00:11:23.258 --> 00:11:24.260
+Car,
+
+00:11:24.530 --> 00:11:30.884
+c'est lorsque nous associerons
+cette expérience et cette folie,
+
+00:11:32.470 --> 00:11:36.080
+que nous trouverons,
+peut-être, la force d'avancer
+
+00:11:36.940 --> 00:11:41.798
+et les moyens d'inventer une société
+plus juste et plus humaine.
+
+00:11:42.858 --> 00:11:44.076
+Merci beaucoup.
+
+00:11:44.256 --> 00:11:46.657
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/rzlv6m11yX0.fr.vtt b/data/train/vtt/rzlv6m11yX0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b546cc30f9d9bc144f93298f7082817f31807f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/rzlv6m11yX0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,859 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:10.499 --> 00:00:13.059
+Nous sommes 7,3 milliards sur Terre.
+
+00:00:14.279 --> 00:00:17.150
+On dénombre 3,7 milliards d'internautes,
+
+00:00:17.690 --> 00:00:21.770
+et parmi eux, 87% utilisent 
+les réseaux sociaux chaque mois.
+
+00:00:23.779 --> 00:00:26.659
+Certains les utilisent
+pour suivre l'actualité,
+
+00:00:26.659 --> 00:00:28.229
+d'autres pour jouer à Candy Crush
+
+00:00:28.229 --> 00:00:31.488
+ou bien, rechercher un ami
+d'enfance qu'ils avaient perdu.
+
+00:00:32.470 --> 00:00:36.900
+Moi, Facebook m'a permis de retrouver 
+ma famille biologique.
+
+00:00:37.910 --> 00:00:39.709
+Je m'appelle Gabriella,
+
+00:00:39.709 --> 00:00:41.849
+j'ai 20 ans et voici mon histoire.
+
+00:00:42.910 --> 00:00:46.690
+Je suis née en 1995,
+à Bogota en Colombie,
+
+00:00:47.220 --> 00:00:51.560
+j'ai, 4 mois après ma naissance, été
+adoptée par un couple franco-colombien.
+
+00:00:52.930 --> 00:00:57.130
+J'ai connu une enfance paisible avec
+l'arrivée d'un frère 2 ans plus tard.
+
+00:00:57.790 --> 00:00:59.360
+On a une complicité folle.
+
+00:01:00.240 --> 00:01:02.930
+Je fais partie de ces enfants
+adoptés et « chanceux ».
+
+00:01:02.930 --> 00:01:06.760
+Je n'ai ni perdu ma double culture,
+ni perdu ma langue natale,
+
+00:01:07.440 --> 00:01:09.450
+ma mère adoptive étant colombienne.
+
+00:01:10.920 --> 00:01:14.189
+Vous vous êtes tous demandé à qui
+est-ce qui vous ressembliez le plus
+
+00:01:14.189 --> 00:01:15.730
+quand vous étiez petit.
+
+00:01:16.100 --> 00:01:18.419
+Et si vous n'y pensiez pas,
+il y avait forcément
+
+00:01:18.419 --> 00:01:20.970
+un ami bienveillant ou
+le boulanger au coin de la rue,
+
+00:01:20.970 --> 00:01:23.329
+pour chercher cette ressemblance
+avec vos parents.
+
+00:01:23.840 --> 00:01:26.330
+Alors il vous suffisait de monter
+dans le grenier,
+
+00:01:26.620 --> 00:01:29.780
+de vous plonger une heure ou deux
+dans les albums photos de famille
+
+00:01:29.780 --> 00:01:31.090
+pour y trouver la réponse.
+
+00:01:32.750 --> 00:01:36.430
+Vers 10 ans, j'ai assisté à mon premier
+cours de sciences et vie de la Terre,
+
+00:01:36.750 --> 00:01:38.350
+on étudiait l'hérédité.
+
+00:01:38.710 --> 00:01:42.089
+Ma voisine de droite me disait :
+« Moi, j'ai les cheveux de ma mère. »
+
+00:01:42.360 --> 00:01:46.650
+Et mon voisin de gauche me disait :
+« J'ai la couleur des yeux de mon père. »
+
+00:01:46.940 --> 00:01:50.540
+Et ce soir-là, je suis rentrée chez moi
+et j'ai demandé à ma mère adoptive :
+
+00:01:51.240 --> 00:01:53.930
+« Moi, à qui est-ce que je ressemble ? »
+
+00:01:54.800 --> 00:01:57.770
+Ce sont des questions que
+je me suis posées étant petite,
+
+00:01:57.770 --> 00:02:00.700
+et auxquelles je n'ai eu des réponses
+qu'à ma majorité.
+
+00:02:02.210 --> 00:02:05.120
+La législation colombienne oblige
+à attendre la majorité
+
+00:02:05.120 --> 00:02:06.860
+pour entamer ces recherches.
+
+00:02:07.190 --> 00:02:10.610
+J'ai alors attendu patiemment mes 18 ans,
+qui sont arrivés très vite.
+
+00:02:11.380 --> 00:02:14.228
+Je me rappelle, tous mes amis
+n'avaient qu'une hâte :
+
+00:02:14.229 --> 00:02:16.149
+sortir pour la première fois en boîte,
+
+00:02:16.149 --> 00:02:17.949
+passer leur permis ;
+
+00:02:17.949 --> 00:02:19.939
+moi, je ne pensais qu'à une seule chose :
+
+00:02:20.349 --> 00:02:22.269
+retrouver ma famille biologique.
+
+00:02:23.379 --> 00:02:25.839
+J'ai commencé,
+comme beaucoup d'enfants adoptés,
+
+00:02:25.839 --> 00:02:28.109
+en contactant
+les services sociaux colombiens
+
+00:02:28.109 --> 00:02:30.249
+et l'institution d'où je venais.
+
+00:02:30.679 --> 00:02:31.830
+Un mois après,
+
+00:02:32.230 --> 00:02:33.709
+deux jours avant Noël,
+
+00:02:33.709 --> 00:02:34.988
+j'ai reçu un dossier,
+
+00:02:35.729 --> 00:02:37.179
+un dossier de huit pages.
+
+00:02:37.819 --> 00:02:39.858
+Ce dossier relatait ma naissance,
+
+00:02:39.859 --> 00:02:41.269
+mon passé,
+
+00:02:41.269 --> 00:02:43.560
+et il y avait l'identité
+de ma mère biologique.
+
+00:02:44.020 --> 00:02:45.899
+Je vous laisse imaginer
+
+00:02:45.900 --> 00:02:47.529
+notre Noël cette année-là.
+
+00:02:49.359 --> 00:02:52.229
+J'avais quelques réponses
+mais d'autres questions naissaient.
+
+00:02:52.579 --> 00:02:54.009
+A quoi ressemblait-elle ?
+
+00:02:55.209 --> 00:02:56.429
+Ma raison me disait
+
+00:02:56.429 --> 00:02:58.059
+de ne pas continuer ces recherches
+
+00:02:58.059 --> 00:03:01.509
+car j'allais chambouler ma vie
+ainsi que que mes études de droit,
+
+00:03:01.509 --> 00:03:03.648
+mais mon cœur me disait
+qu'une seule chose :
+
+00:03:03.649 --> 00:03:05.589
+« Qu'attends-tu ? Fonce ! »
+
+00:03:06.669 --> 00:03:09.809
+Vous vous en doutez,
+la curiosité a eu raison de moi
+
+00:03:09.809 --> 00:03:11.419
+et j'ai continué ces recherches.
+
+00:03:12.249 --> 00:03:14.889
+J'ai alors recontacté
+les services sociaux colombiens.
+
+00:03:16.199 --> 00:03:19.699
+Si certains d'entre vous pensent
+que l'administration française est lente,
+
+00:03:19.699 --> 00:03:21.199
+n'allez pas en Colombie.
+
+00:03:21.679 --> 00:03:23.769
+Ajoutez-y les 7 heures
+de décalage horaire,
+
+00:03:23.769 --> 00:03:26.899
+les minutes étaient des heures,
+les heures étaient des jours.
+
+00:03:28.479 --> 00:03:29.899
+Deux mois plus tard,
+
+00:03:29.899 --> 00:03:32.969
+toujours pas de nouvelles
+des services sociaux colombiens.
+
+00:03:32.969 --> 00:03:37.019
+Je pense alors à d'autres moyens
+pour retrouver ma famille biologique.
+
+00:03:37.429 --> 00:03:39.120
+J'avais un nom, un prénom,
+
+00:03:39.120 --> 00:03:40.149
+une ville,
+
+00:03:40.149 --> 00:03:41.779
+et un âge approximatif.
+
+00:03:42.599 --> 00:03:44.529
+Je pense alors à Facebook,
+
+00:03:44.529 --> 00:03:48.358
+mais ça me paraissait tellement fou de
+retrouver ma mère biologique sur Facebook.
+
+00:03:48.608 --> 00:03:50.059
+Et pourtant, je l'ai fait.
+
+00:03:50.609 --> 00:03:53.609
+J'ai parcouru pendant une semaine
+les profils,
+
+00:03:53.609 --> 00:03:56.609
+et j'ai fini par trouver
+un profil qui correspondait.
+
+00:03:57.309 --> 00:03:58.309
+Voilà Diana.
+
+00:03:58.759 --> 00:04:00.370
+Elle a 36 ans aujourd'hui.
+
+00:04:01.970 --> 00:04:04.930
+Merci Facebook, mais qu'est-ce que
+j'allais faire maintenant ?
+
+00:04:05.150 --> 00:04:07.729
+J'avais ce profil sous les yeux,
+en ce soir de février,
+
+00:04:07.729 --> 00:04:08.859
+j'étais chamboulée.
+
+00:04:09.529 --> 00:04:10.719
+Qu'auriez-vous fait ?
+
+00:04:11.729 --> 00:04:14.669
+Est-ce que je devais l'ajouter en amie ?
+Lui envoyer un poke ?
+
+00:04:15.189 --> 00:04:16.549
+On n'est jamais préparé.
+
+00:04:18.199 --> 00:04:19.880
+J'ai décidé de l'ajouter en amie.
+
+00:04:19.880 --> 00:04:23.889
+J'étais persuadée qu'elle allait
+m'accepter ou bien m'envoyer un message.
+
+00:04:24.389 --> 00:04:25.659
+Elle ne l'a pas fait,
+
+00:04:25.659 --> 00:04:28.590
+car elle n'a pas tout de suite compris
+qui est-ce que j'étais.
+
+00:04:29.200 --> 00:04:32.529
+J'ai décidé de faire preuve de courage
+et de lui envoyer un message :
+
+00:04:32.529 --> 00:04:36.419
+« Je suis née le 29 novembre 1995,
+en Colombie,
+
+00:04:36.419 --> 00:04:37.819
+sous le nom de Louisa. »
+
+00:04:38.819 --> 00:04:41.159
+Alors elle me répond :
+« Je sais qui tu es. »
+
+00:04:41.479 --> 00:04:43.800
+Et l'émotion se traduit
+par les majuscules.
+
+00:04:43.800 --> 00:04:44.639
+Elle me dit
+
+00:04:44.639 --> 00:04:46.189
+combien elle a pensé à moi,
+
+00:04:46.189 --> 00:04:48.870
+combien elle a pensé à moi
+à chaque anniversaire,
+
+00:04:48.870 --> 00:04:51.060
+combien elle a regretté sa décision.
+
+00:04:51.870 --> 00:04:53.080
+Je suis dans la retenue
+
+00:04:53.080 --> 00:04:56.850
+et je la laisse écrire peu à peu
+les pages de notre nouvelle histoire.
+
+00:04:59.499 --> 00:05:02.499
+Peu à peu, nous nous écrivons,
+nous faisons connaissance.
+
+00:05:03.270 --> 00:05:05.150
+Mes premiers mots sont de lui dire
+
+00:05:05.710 --> 00:05:06.750
+que je vais bien,
+
+00:05:06.750 --> 00:05:09.330
+que je vis en France,
+que j'ai des parents aimants,
+
+00:05:09.330 --> 00:05:10.930
+que je fais des études,
+
+00:05:10.930 --> 00:05:13.140
+et qu'elle ne doit pas
+regretter sa décision.
+
+00:05:15.180 --> 00:05:18.850
+Si Facebook n'avait pas existé, j'aurais
+probablement retrouvé son adresse,
+
+00:05:18.850 --> 00:05:20.520
+lui aurais adressé une lettre,
+
+00:05:20.520 --> 00:05:21.920
+lui aurais envoyée.
+
+00:05:23.620 --> 00:05:27.509
+Cette lettre serait peut-être arrivée
+dans trois semaines ou trois mois,
+
+00:05:27.509 --> 00:05:29.329
+ou ne serait peut-être pas arrivée.
+
+00:05:30.559 --> 00:05:33.559
+Je découvre alors que j'ai une sœur,
+d'un an de plus que moi.
+
+00:05:36.439 --> 00:05:39.110
+Ma sœur a découvert mon existence
+à ses 10 ans.
+
+00:05:39.430 --> 00:05:44.170
+Ma sœur a grandi et a fait son adolescence
+en imaginant une sœur quelque part,
+
+00:05:44.170 --> 00:05:46.150
+sur un autre continent que le sien.
+
+00:05:46.150 --> 00:05:48.100
+Vivante ou pas, elle ne le savait pas.
+
+00:05:50.490 --> 00:05:54.019
+Peu à peu, nous échangeons ; à travers
+Facebook, nous faisons connaissance.
+
+00:05:54.019 --> 00:05:57.830
+Et plus les semaines passent,
+et plus je décide de mettre un visage,
+
+00:05:57.830 --> 00:06:01.169
+des mots et une voix sur ces deux
+personnes qui me sont chères.
+
+00:06:01.169 --> 00:06:02.949
+Nous décidons alors de passer
+
+00:06:02.949 --> 00:06:05.189
+à Skype, ce même outil qui sert,
+
+00:06:05.189 --> 00:06:07.169
+à des familles et aux amis,
+
+00:06:07.169 --> 00:06:09.179
+pour garder contact en vacances.
+
+00:06:09.179 --> 00:06:10.938
+Moi, je l'ai utilisé pour entendre
+
+00:06:10.939 --> 00:06:13.109
+les voix de ma mère biologique
+et de ma sœur
+
+00:06:13.109 --> 00:06:15.639
+pour la première fois
+après 18 ans de séparation.
+
+00:06:17.520 --> 00:06:19.819
+Lors de notre premier échange
+Skype avec ma sœur,
+
+00:06:19.819 --> 00:06:21.790
+cette rencontre me semble irréelle.
+
+00:06:21.790 --> 00:06:23.819
+Nous nous ressemblons, nous pleurons,
+
+00:06:23.819 --> 00:06:25.869
+nous rigolons en même temps.
+
+00:06:25.869 --> 00:06:27.930
+Nous cherchons une ressemblance physique,
+
+00:06:27.930 --> 00:06:30.139
+nous comparons la forme de nos yeux,
+nos rires.
+
+00:06:30.369 --> 00:06:32.280
+Nous sommes heureuses de pouvoir
+
+00:06:32.750 --> 00:06:36.650
+profiter de l'opportunité que nous
+offre la vie de nous retrouver.
+
+00:06:37.720 --> 00:06:40.009
+J'entends la voix de Diana
+pour la 1e fois,
+
+00:06:40.009 --> 00:06:42.500
+je mets enfin un visage et une voix
+
+00:06:42.500 --> 00:06:44.850
+sur cette femme qui m'a
+portée pendant neuf mois.
+
+00:06:46.300 --> 00:06:49.830
+Au fil des Skype, j'entreprends
+de partir en Colombie pour les rencontrer.
+
+00:06:50.580 --> 00:06:52.898
+J'organise ce voyage
+avec mes parents adoptifs.
+
+00:06:53.809 --> 00:06:58.009
+Nous cherchons ensemble l'endroit
+le plus propice pour rencontrer Diana.
+
+00:06:58.009 --> 00:07:01.009
+Nous pensons alors à l'institution
+de laquelle je viens.
+
+00:07:01.020 --> 00:07:03.990
+C'était une manière de clore
+ce mauvais chapitre pour elle
+
+00:07:03.990 --> 00:07:05.408
+sur de belles retrouvailles.
+
+00:07:06.629 --> 00:07:08.419
+Je décide de faire ce voyage seule,
+
+00:07:08.419 --> 00:07:10.489
+car c'est une quête purement personnelle.
+
+00:07:11.930 --> 00:07:14.800
+Le jour du départ et les 11 heures de vol
+arrivent très vite.
+
+00:07:14.800 --> 00:07:17.069
+J'ai déjà fait ce voyage avec ma famille.
+
+00:07:17.069 --> 00:07:20.609
+Avec mon frère, on avait l'habitude
+de manger tout ce qui était gratuit,
+
+00:07:20.609 --> 00:07:22.580
+de regarder tous les films possibles,
+
+00:07:22.580 --> 00:07:24.469
+et de dormir.
+
+00:07:24.469 --> 00:07:28.219
+Je passe les onze heures de vol
+sans manger, sans regarder de film,
+
+00:07:28.409 --> 00:07:29.680
+et je réfléchis.
+
+00:07:29.680 --> 00:07:32.680
+J'essaie d'imaginer
+cette première rencontre avec Diana.
+
+00:07:33.719 --> 00:07:37.070
+Avant de partir, j'avais organisé
+mon voyage et les premiers jours,
+
+00:07:37.070 --> 00:07:38.318
+comme j'aime le faire,
+
+00:07:38.939 --> 00:07:41.939
+et le jour de ma rencontre avec Diana
+est arrivé très vite.
+
+00:07:42.639 --> 00:07:44.719
+Ce matin-là, je me réveille tôt,
+
+00:07:44.719 --> 00:07:47.689
+je vais à l'institution plus tôt
+pour rencontrer un psychologue
+
+00:07:47.689 --> 00:07:50.570
+et préparer cette rencontre avec Diana.
+
+00:07:52.249 --> 00:07:55.139
+Je vous laisse imaginer
+un établissement de trois étages
+
+00:07:55.139 --> 00:07:56.960
+avec de vastes couloirs,
+
+00:07:56.960 --> 00:07:59.549
+et sur ces vastes couloirs,
+il y avait des cadres.
+
+00:07:59.549 --> 00:08:02.109
+Dans ces cadres, il y avait
+une vingtaine de photos.
+
+00:08:02.110 --> 00:08:03.809
+Aucune n'était dupliquée.
+
+00:08:04.249 --> 00:08:06.039
+Quelle était la probabilité,
+
+00:08:06.619 --> 00:08:08.749
+pour qu'en sortant
+du bureau du psychologue,
+
+00:08:08.749 --> 00:08:10.189
+un cadre m'attire l'œil ?
+
+00:08:10.649 --> 00:08:12.429
+Qu'une photo m'attire l'œil ?
+
+00:08:12.429 --> 00:08:15.689
+Que cette photo soit celle
+d'un jeune couple 18 ans auparavant,
+
+00:08:16.279 --> 00:08:17.680
+avec un bébé
+
+00:08:17.680 --> 00:08:18.819
+de quatre mois
+
+00:08:18.819 --> 00:08:19.730
+dans leurs bras ?
+
+00:08:20.210 --> 00:08:23.210
+Une infime probabilité.
+Et pourtant, c'est arrivé.
+
+00:08:23.839 --> 00:08:26.589
+Quelques minutes plus tard,
+j'allais être avec la femme
+
+00:08:26.589 --> 00:08:28.649
+qui est à l'origine
+de toute cette histoire,
+
+00:08:28.649 --> 00:08:32.630
+et je savais que mes parents,
+à des milliers de kilomètres de moi,
+
+00:08:32.630 --> 00:08:34.580
+m'accompagnaient et pensaient à moi.
+
+00:08:36.590 --> 00:08:39.740
+Je devais retrouver Diana dans la salle
+où les parents m'ont reçue.
+
+00:08:40.150 --> 00:08:43.300
+Cette fois-ci, je devais bel et bien
+affronter, je ne pouvais pas…
+
+00:08:44.630 --> 00:08:48.020
+Je ne pouvais pas m'en défiler
+grâce à une mauvaise connexion Internet.
+
+00:08:49.430 --> 00:08:50.949
+Diana était face à moi,
+
+00:08:51.690 --> 00:08:53.389
+elle souriait, elle était belle,
+
+00:08:53.389 --> 00:08:55.720
+et nous étions sereines de nous retrouver.
+
+00:08:56.380 --> 00:08:59.390
+On n'est jamais préparé à une rencontre
+avec sa mère biologique.
+
+00:08:59.390 --> 00:09:02.109
+Faut-il lui serrer la main,
+lui faire la bise,
+
+00:09:02.109 --> 00:09:03.740
+ou bien la prendre dans nos bras ?
+
+00:09:04.540 --> 00:09:06.480
+Tout s'est fait très naturellement.
+
+00:09:06.480 --> 00:09:08.530
+Et ses premiers mots ont été :
+
+00:09:08.530 --> 00:09:11.170
+« Tu as les mêmes yeux
+que le jour où je t'ai laissée. »
+
+00:09:11.500 --> 00:09:14.500
+J'étais face à une inconnue
+et pourtant je lui devais la vie.
+
+00:09:15.500 --> 00:09:17.010
+Alors nous nous sommes assises
+
+00:09:18.270 --> 00:09:20.759
+et nous avons parlé,
+nous avons fait connaissance
+
+00:09:20.759 --> 00:09:23.210
+et nous avons parlé de notre passé commun.
+
+00:09:24.640 --> 00:09:26.890
+Le jour où je rencontre
+ma sœur pour la 1e fois,
+
+00:09:26.890 --> 00:09:28.610
+nous devenons inséparables.
+
+00:09:28.610 --> 00:09:30.000
+Nous rigolons,
+
+00:09:30.000 --> 00:09:31.600
+il y a une complicité,
+
+00:09:32.200 --> 00:09:35.510
+et nous passons des heures et des heures
+à nous raconter nos 18 ans :
+
+00:09:35.510 --> 00:09:37.910
+nos premiers amours,
+nos premières expériences,
+
+00:09:37.910 --> 00:09:39.190
+nos premiers voyages.
+
+00:09:39.620 --> 00:09:42.300
+Je fais à nouveau face à un choc culturel.
+
+00:09:42.300 --> 00:09:44.000
+Ma sœur a 21 ans
+
+00:09:44.000 --> 00:09:45.560
+et elle a déjà deux enfants.
+
+00:09:47.250 --> 00:09:49.500
+Mon voyage en Colombie se passe très vite,
+
+00:09:49.500 --> 00:09:52.330
+je fais connaissance
+avec ma nouvelle famille,
+
+00:09:53.050 --> 00:09:55.190
+même si ma famille adoptive me manque.
+
+00:09:56.310 --> 00:09:58.989
+Aujourd'hui, et deux ans
+après mon voyage en Colombie,
+
+00:09:59.360 --> 00:10:02.470
+j'apprends le français à ma sœur 
+pour la faire venir en Europe,
+
+00:10:02.470 --> 00:10:04.490
+et lui donner un nouveau départ.
+
+00:10:04.490 --> 00:10:07.490
+Je garde de très bons contacts
+avec Diana grâce à Internet.
+
+00:10:09.800 --> 00:10:11.500
+De nos jours, nous sommes beaucoup
+
+00:10:11.500 --> 00:10:13.760
+à saisir l'opportunité des réseaux sociaux
+
+00:10:13.760 --> 00:10:15.760
+pour retrouver un membre
+qui nous est cher.
+
+00:10:16.480 --> 00:10:19.000
+Lorena et Yaqueline sont
+deux sœurs colombiennes,
+
+00:10:19.440 --> 00:10:21.430
+adoptées par deux familles différentes.
+
+00:10:21.430 --> 00:10:24.730
+Elles ont perdu leurs parents biologiques
+lors d'une avalanche de boue
+
+00:10:24.730 --> 00:10:26.399
+qui a fait des centaines de morts.
+
+00:10:27.040 --> 00:10:28.360
+Elles se sont retrouvées
+
+00:10:28.360 --> 00:10:30.070
+trente ans après leur disparition
+
+00:10:30.740 --> 00:10:33.260
+grâce à une vidéo Facebook
+partagée par l'une d'elles
+
+00:10:33.260 --> 00:10:34.930
+dans le but de retrouver sa sœur.
+
+00:10:36.610 --> 00:10:39.340
+Depuis la naissance des réseaux sociaux,
+on assiste à
+
+00:10:39.340 --> 00:10:43.450
+des mouvements, notamment
+celui des enfants nés sous X.
+
+00:10:44.130 --> 00:10:46.160
+Des centaines et des centaines d'enfants
+
+00:10:46.160 --> 00:10:49.160
+recherchent leur mère biologique
+grâce à Facebook.
+
+00:10:49.940 --> 00:10:51.280
+Et, comme moi,
+
+00:10:51.280 --> 00:10:53.200
+ils veulent retrouver leurs origines,
+
+00:10:53.200 --> 00:10:56.780
+savoir d'où ils viennent,
+connaître leur mère biologique.
+
+00:10:58.430 --> 00:11:00.799
+Mais est-ce que les mères biologiques
+
+00:11:00.799 --> 00:11:04.629
+qui ont accouché sous X réussiront
+à garder cet anonymat juridique ?
+
+00:11:06.550 --> 00:11:09.370
+Je m'attelle à la rédaction d'un livre
+depuis deux ans,
+
+00:11:10.830 --> 00:11:13.170
+et dans mon livre,
+je cherche à remettre en cause
+
+00:11:13.170 --> 00:11:15.740
+les préjugés que l'on a
+si souvent sur l'adoption.
+
+00:11:16.100 --> 00:11:18.040
+Non, ce n'est pas un acte de charité.
+
+00:11:18.330 --> 00:11:21.460
+Non, ce n'est pas un acte
+qui ne devrait susciter que du malaise.
+
+00:11:21.750 --> 00:11:25.280
+Au contraire, je n'ai pas peur de dire
+que je suis le fruit
+
+00:11:25.770 --> 00:11:27.850
+de deux destins d'amour ;
+
+00:11:27.850 --> 00:11:29.820
+c'est la preuve d'amour.
+
+00:11:31.300 --> 00:11:34.600
+Je suis ici également pour témoigner
+de la magie des réseaux sociaux.
+
+00:11:35.100 --> 00:11:37.870
+Cet outil ne traite pas que des données,
+ni des calculs,
+
+00:11:38.290 --> 00:11:43.639
+il sert à faire se recroiser
+des chemins que la vie avait séparés.
+
+00:11:44.209 --> 00:11:45.323
+Merci.
+
+00:11:45.323 --> 00:11:47.763
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/s-nxKD-6pzw.fr.vtt b/data/train/vtt/s-nxKD-6pzw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7677bd3b4e4cbe806d27ca376ad5b4c4f97763bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/s-nxKD-6pzw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,676 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Bruna Perestrelo
+
+00:00:13.308 --> 00:00:16.075
+(Vidéo, Arabe) Narrateur :
+Bonjour ! Je suis Mahmoud Ezzo
+
+00:00:16.075 --> 00:00:18.885
+du camp de réfugiés de Dheisheh,
+à Bethléem.
+
+00:00:18.885 --> 00:00:20.572
+J'ai 17 ans.
+
+00:00:20.572 --> 00:00:25.107
+Les gens essaient d'embellir le mur
+de l'apartheid
+
+00:00:25.107 --> 00:00:28.940
+mais pour moi et beaucoup d'autres,
+
+00:00:28.940 --> 00:00:35.030
+le mur est l'une des intentions et des
+structures le plus sales au monde.
+
+00:00:35.030 --> 00:00:36.780
+A cause de cela,
+
+00:00:36.780 --> 00:00:38.612
+pour exprimer mon rejet de l'idée,
+
+00:00:38.612 --> 00:00:42.980
+j'ai peint le mur et écrit les noms
+des martyrs de la région où je vis,
+
+00:00:42.980 --> 00:00:49.377
+les noms des villages déplacés
+en 1948 et 1967,
+
+00:00:49.377 --> 00:00:53.524
+et le nom des camps palestiniens,
+en Palestine et à l'étranger.
+
+00:00:53.962 --> 00:00:55.552
+Merci. (Fin de la vidéo)
+
+00:01:01.791 --> 00:01:05.651
+Raquel Vidal : Bruna, tu te souviens
+de notre deuxième jour en Palestine ?
+
+00:01:06.651 --> 00:01:08.913
+Je m'en souviens comme si c'était hier.
+
+00:01:09.563 --> 00:01:13.079
+C'était la première fois qu'on sortait
+du camp de réfugiés pour se balader
+
+00:01:13.729 --> 00:01:17.645
+et découvrir les alentours de Bethléem.
+
+00:01:17.645 --> 00:01:19.815
+On roulait sur la rue principale.
+
+00:01:19.815 --> 00:01:23.134
+Elle nous expliquait toutes
+les particularités de la ville
+
+00:01:23.584 --> 00:01:27.584
+et même où se situaient
+les graffitis de Banksy.
+
+00:01:27.971 --> 00:01:32.501
+Mais tu sais, ce qui m'a le plus marquée,
+
+00:01:32.501 --> 00:01:35.151
+c'est ce qu'on a vu
+lorsqu'on s'est arrêtées.
+
+00:01:35.876 --> 00:01:39.876
+Tu te rappelles ?
+En face de la station essence.
+
+00:01:40.739 --> 00:01:47.284
+On l'a longé, on l'a observé,
+contemplé et même photographié !
+
+00:01:48.113 --> 00:01:52.684
+Il y avait des graffitis de toutes parts,
+réalisés par des internationaux
+
+00:01:52.684 --> 00:01:57.883
+afin de dénoncer et d'éveiller les
+consciences sur l'occupation israélienne.
+
+00:01:58.460 --> 00:02:05.150
+Il était coloré, contrasté
+par l'espoir et le désespoir entremêlés.
+
+00:02:06.350 --> 00:02:16.055
+Là, face à lui, face au mur,
+long de 700 km et haut de 8 mètres,
+
+00:02:17.430 --> 00:02:22.170
+je me souviens : nous l'avons trouvé beau.
+
+00:02:29.430 --> 00:02:32.318
+Bruna Perestrelo :
+Mais quelque chose sonne faux...
+
+00:02:33.263 --> 00:02:36.123
+Que savez-vous sur la Palestine ?
+
+00:02:37.185 --> 00:02:39.919
+L'avez-vous oubliée ?
+
+00:02:40.195 --> 00:02:44.526
+Ce soir, notre voix résonne
+au nom de ce jeune Palestinien.
+
+00:02:45.466 --> 00:02:48.020
+Nous l'avons rencontré
+lors de notre séjour
+
+00:02:48.020 --> 00:02:51.511
+dans le camp de réfugiés Dheisheh,
+en Cisjordanie.
+
+00:02:51.511 --> 00:02:55.383
+C'est dans le cadre d'un atelier d'art 
+que ce jeune a voulu
+
+00:02:55.383 --> 00:02:59.135
+nous présenter son tableau
+pour décrire sa réalité.
+
+00:02:59.135 --> 00:03:01.692
+RV : Mais de quelle réalité
+parle-t-on au juste ?
+
+00:03:02.746 --> 00:03:04.941
+La Palestine ne représente aujourd'hui
+
+00:03:04.941 --> 00:03:10.815
+plus que 8% de ce qu'elle
+représentait il y a 71 ans.
+
+00:03:10.815 --> 00:03:14.861
+Des transferts de population ont lieu
+depuis la fin des années 40
+
+00:03:14.861 --> 00:03:19.210
+suite à la fondation de l'État d'Israël
+sur le territoire palestinien.
+
+00:03:20.385 --> 00:03:23.570
+Aujourd'hui encore,
+les réfugiés palestiniens
+
+00:03:23.570 --> 00:03:28.154
+représentent la plus grande catégorie
+de réfugiés au monde !
+
+00:03:28.668 --> 00:03:34.436
+La question palestinienne ne peut être
+abordée sans la question des réfugiés.
+
+00:03:35.650 --> 00:03:39.650
+BP : Au moins 3/4 des Palestiniens
+dans le monde sont des déplacés forcés.
+
+00:03:41.720 --> 00:03:46.358
+Depuis 2014,
+un demi-million de Palestiniens
+
+00:03:46.358 --> 00:03:49.428
+ont été forcés de quitter Gaza.
+
+00:03:49.428 --> 00:03:55.544
+L'ONU l'a déjà annoncé :
+si la situation ne s'améliore pas,
+
+00:03:55.544 --> 00:04:04.267
+Gaza sera, je cite, « inhabitable,
+inadaptée à la vie humaine » d'ici 2020.
+
+00:04:05.720 --> 00:04:08.364
+Nous voyons par ces chiffres
+que la crise humanitaire
+
+00:04:08.364 --> 00:04:12.104
+en Palestine transcende les générations.
+
+00:04:12.104 --> 00:04:15.392
+Mais comment a-t-on pu
+trouver ce mur beau ?
+
+00:04:15.392 --> 00:04:18.565
+Les Palestiniens connaissent
+bien assez leur réalité
+
+00:04:18.575 --> 00:04:20.495
+pour que la communauté internationale
+
+00:04:20.495 --> 00:04:22.485
+n'ait besoin de la leur rappeler.
+
+00:04:22.873 --> 00:04:26.660
+Ces dessins sont peut-être
+simplement du mauvais côté.
+
+00:04:27.100 --> 00:04:30.530
+RV : Nous avons choisi de vous présenter
+ce dessin et cette photographie,
+
+00:04:31.764 --> 00:04:36.257
+non seulement pour porter la voix
+des Palestiniens que l'on entend peu,
+
+00:04:36.257 --> 00:04:43.256
+mais aussi, et surtout, pour introduire
+un concept aussi banal que frustrant,
+
+00:04:43.256 --> 00:04:46.104
+celui de la normalisation.
+
+00:04:46.104 --> 00:04:49.720
+BP : On peut aussi parler
+de dissonance cognitive.
+
+00:04:49.720 --> 00:04:53.763
+Chacun d'entre nous est à la recherche
+d'un équilibre cognitif.
+
+00:04:54.530 --> 00:04:58.548
+C'est l'équilibre entre nos valeurs
+et notre comportement.
+
+00:04:59.680 --> 00:05:02.772
+Lorsque cet équilibre est rompu
+parce qu'on se situe
+
+00:05:02.772 --> 00:05:10.352
+face à une nouvelle réalité, on ressent
+comme une tension, un malaise,
+
+00:05:10.352 --> 00:05:14.562
+qui nous pousse à vouloir rectifier
+cet état d'équilibre.
+
+00:05:14.562 --> 00:05:21.002
+Mais comme la situation ne change pas,
+on va adapter soit nos valeurs,
+
+00:05:21.002 --> 00:05:24.106
+soit notre comportement
+à cette nouvelle réalité.
+
+00:05:24.696 --> 00:05:27.647
+RV : Prenons deux exemples du quotidien.
+
+00:05:28.269 --> 00:05:31.493
+Qui d'entre vous fume
+et dit cette fameuse phrase :
+
+00:05:31.493 --> 00:05:33.954
+« Il faut bien mourir de quelque chose » ?
+
+00:05:33.954 --> 00:05:38.454
+Ou bien, combien d'entre vous disent
+toujours cette excuse en soirée :
+
+00:05:38.740 --> 00:05:43.130
+« Non, mais une de temps en temps,
+ce n'est pas si grave ! »
+
+00:05:43.130 --> 00:05:45.375
+Dans le premier cas, vous avez modifié
+
+00:05:45.375 --> 00:05:50.931
+vos valeurs, et dans le deuxième,
+votre comportement.
+
+00:05:51.287 --> 00:05:55.615
+BR : Combien d'entre nous passent devant
+leurs semblables et ne les voient pas ?
+
+00:05:57.185 --> 00:06:00.097
+Les personnes sans-abri sont face à nous,
+
+00:06:00.097 --> 00:06:03.047
+et parce que cette réalité
+nous est trop insupportable,
+
+00:06:03.047 --> 00:06:08.382
+on décide soit de passer tout droit
+devant elles sans les regarder,
+
+00:06:08.382 --> 00:06:11.402
+soit on les regarde, mais on se dit
+
+00:06:11.402 --> 00:06:14.262
+qu'elles sont responsables
+de leur propre misère.
+
+00:06:14.262 --> 00:06:19.143
+RV : Ainsi, pour réussir à confronter
+cette situation de tous les jours,
+
+00:06:19.143 --> 00:06:27.685
+on finit par supporter l'insupportable,
+par normaliser l'anormal.
+
+00:06:27.685 --> 00:06:30.513
+BR : On ne se rendait pas compte
+de tout ce qu'impliquent
+
+00:06:30.513 --> 00:06:34.683
+ces dessins sur le mur
+pour les Palestiniens.
+
+00:06:34.693 --> 00:06:39.394
+Jusqu'à ce que ce jeune nous prenne
+par surprise et nous dise que pour lui,
+
+00:06:39.404 --> 00:06:43.344
+le mur est une intention 
+et une structure sale.
+
+00:06:43.938 --> 00:06:50.270
+Il choisit donc l'art pour dénoncer
+la normalisation de sa réalité.
+
+00:06:50.270 --> 00:06:55.533
+RV : Sa réalité, c'est celle d'un camp
+et d'une occupation.
+
+00:06:56.668 --> 00:07:01.503
+Au total, il existe aujourd'hui 58 camps
+de réfugiés palestiniens reconnus.
+
+00:07:02.318 --> 00:07:05.250
+Le camp de ce jeune, Dheisheh,
+
+00:07:05.250 --> 00:07:09.216
+destiné à accueillir 3 000 personnes
+au milieu du 20ème siècle,
+
+00:07:09.216 --> 00:07:12.534
+en accueille aujourd'hui 17 000.
+
+00:07:12.534 --> 00:07:17.017
+Sa densité est telle qu'on
+pourrait le confondre avec une ville.
+
+00:07:17.017 --> 00:07:19.558
+D'ailleurs, lorsqu'on l'a vu
+pour la première fois
+
+00:07:19.558 --> 00:07:22.644
+en hauteur depuis une terrasse,
+
+00:07:22.644 --> 00:07:26.717
+on n'arrivait pas à déterminer
+où s'arrêtait le camp
+
+00:07:26.717 --> 00:07:29.873
+et où commençait la ville voisine.
+
+00:07:37.673 --> 00:07:41.030
+BP : Mais quelque chose sonne faux.
+
+00:07:41.030 --> 00:07:44.621
+Pourquoi ces camps ressemblent-ils
+tant à des villes ?
+
+00:07:45.635 --> 00:07:49.360
+L'État se repose sur les agences
+de réhabilitation des camps
+
+00:07:49.360 --> 00:07:52.284
+qui ont été mises en place dans l'urgence.
+
+00:07:52.284 --> 00:07:57.600
+Il se déresponsabilise ainsi de son
+devoir de protéger sa population
+
+00:07:57.763 --> 00:08:02.620
+et cette agence, par nécessité,
+devient un quasi-État.
+
+00:08:03.560 --> 00:08:07.490
+Alors qu'être réfugié devait être
+une perspective de court terme,
+
+00:08:07.490 --> 00:08:12.541
+l'aide humanitaire les fige dans le temps
+et maintient le statu quo.
+
+00:08:13.114 --> 00:08:16.175
+Le caractère non-permanent d'être réfugié
+
+00:08:16.175 --> 00:08:20.815
+se heurte ici à 71 ans d'aide humanitaire.
+
+00:08:20.820 --> 00:08:26.475
+Le temporaire devient permanent,
+l'exceptionnel devient l'habituel,
+
+00:08:26.475 --> 00:08:28.285
+on normalise.
+
+00:08:28.285 --> 00:08:31.845
+RV : Le but de l'atelier d'art
+était que ces enfants réfugiés
+
+00:08:31.845 --> 00:08:36.447
+illustrent ce qu'ils ressentent,
+qu'ils se situent dans ce contexte.
+
+00:08:36.447 --> 00:08:39.665
+On leur a demandé de nous dessiner
+leur quotidien,
+
+00:08:39.665 --> 00:08:41.612
+ils nous ont dessiné l'occupation.
+
+00:08:42.644 --> 00:08:47.409
+Tous les dessins de l'exposition
+nous ont démontré la même réalité :
+
+00:08:47.409 --> 00:08:52.060
+l'esprit des enfants est occupé
+par l'occupation.
+
+00:08:52.530 --> 00:08:55.480
+Que ce soit à travers les couleurs
+utilisées : en majorité
+
+00:08:55.480 --> 00:08:58.100
+du noir, du gris et du rouge,
+
+00:08:58.100 --> 00:09:00.287
+ou par les thématiques abordées :
+
+00:09:00.287 --> 00:09:09.223
+la violence, les martyrs,
+le droit au retour, mais aussi l'espoir.
+
+00:09:09.833 --> 00:09:15.820
+BP : Face à ce constat, nous nous posons
+sans cesse les mêmes questions.
+
+00:09:16.511 --> 00:09:20.940
+Où sont donc passés les beaux
+coloris de notre enfance ?
+
+00:09:20.940 --> 00:09:24.482
+Mais où sont donc passés les doux
+rêves de notre jeunesse ?
+
+00:09:24.487 --> 00:09:28.620
+Il semblerait que l'occupation
+ne laisse plus aucune place à l'innocence.
+
+00:09:28.992 --> 00:09:31.771
+Les nouvelles générations
+naissent, grandissent
+
+00:09:31.771 --> 00:09:37.595
+dans un contexte de crise humanitaire
+comme unique réalité.
+
+00:09:37.595 --> 00:09:42.199
+RV : La normalisation d'une situation
+de crise à long terme est dangereuse
+
+00:09:42.199 --> 00:09:44.022
+car elle maintient le statu quo
+
+00:09:44.022 --> 00:09:49.599
+et met sous silence des souffrances
+qui devraient se faire entendre.
+
+00:09:49.599 --> 00:09:53.378
+Parce qu'on considère une situation
+trop compliquée pour s'en soucier,
+
+00:09:53.378 --> 00:09:56.074
+on finit par l'accepter.
+
+00:09:56.074 --> 00:10:00.535
+Une situation peut être complexe,
+mais elle n'est jamais compliquée.
+
+00:10:00.535 --> 00:10:07.714
+Car derrière elle, se cache toujours
+le mot « liberté », le mot « dignité ».
+
+00:10:07.714 --> 00:10:15.290
+Mais l'empathie ne va pas de soi, sentir
+ce que l'autre ressent n'est pas évident.
+
+00:10:15.900 --> 00:10:19.313
+BP : Alors, on préfère se dire
+que le monde est comme ça,
+
+00:10:20.249 --> 00:10:25.197
+que ces personnes sont simplement nées
+au mauvais endroit, au mauvais moment.
+
+00:10:25.790 --> 00:10:27.911
+Puis on oublie.
+
+00:10:27.911 --> 00:10:31.962
+Peut-être que l'ultime phase du processus
+de normalisation est l'oubli.
+
+00:10:31.962 --> 00:10:36.477
+Ou alors, les deux s'imbriquent
+et là réside leur dangerosité !
+
+00:10:36.477 --> 00:10:39.294
+Dans une situation de conflit ou de crise,
+
+00:10:39.294 --> 00:10:42.934
+c'est toujours un peuple opprimé
+contre l'oppresseur.
+
+00:10:42.934 --> 00:10:46.658
+C'est toujours des libertés
+auxquelles on aspire.
+
+00:10:46.658 --> 00:10:50.683
+Normaliser, c'est renoncer à ces libertés.
+
+00:10:50.683 --> 00:10:55.146
+Mais comment éduquer ces nouvelles
+générations et leur faire comprendre
+
+00:10:55.146 --> 00:10:57.673
+que cette situation
+n'est pas une fatalité,
+
+00:10:57.673 --> 00:11:01.102
+que cette situation n'a
+en fait rien de normal ?
+
+00:11:01.102 --> 00:11:04.822
+RV : L'une des plus belles solutions
+que les Palestiniens aient trouvée
+
+00:11:04.822 --> 00:11:07.262
+est la résistance non-violente.
+
+00:11:07.494 --> 00:11:10.293
+Notamment par le biais de l'éducation.
+
+00:11:10.293 --> 00:11:12.832
+Il est important
+que ces enfants comprennent
+
+00:11:12.832 --> 00:11:15.371
+qu'ils ne doivent pas se contenter
+
+00:11:15.371 --> 00:11:19.581
+de vivre dans l'humiliation
+et la discrimination.
+
+00:11:19.581 --> 00:11:24.630
+Des centres culturels leur apprennent 
+à résister, à forger leur esprit critique
+
+00:11:24.630 --> 00:11:28.128
+par exemple à travers l'art.
+
+00:11:28.706 --> 00:11:34.002
+Et nous ? Quelle est notre
+place face à la normalisation ?
+
+00:11:34.137 --> 00:11:36.421
+BP : Il s'agit d'un mécanisme de survie.
+
+00:11:37.054 --> 00:11:40.467
+Le cerveau crée naturellement
+des raccourcis mentaux.
+
+00:11:40.467 --> 00:11:43.557
+Le premier pas est d'en être conscient.
+
+00:11:43.557 --> 00:11:46.914
+Lorsque vous passez tout droit devant
+une personne qui a besoin d'aide
+
+00:11:46.914 --> 00:11:51.526
+et qu'instinctivement vous vous trouvez
+des excuses pour ne pas agir,
+
+00:11:51.526 --> 00:11:53.835
+rendez-vous compte de ce qu'il se passe
+
+00:11:53.835 --> 00:11:56.776
+et ayez conscience
+que vous êtes en train de normaliser
+
+00:11:56.776 --> 00:12:01.219
+la situation d'une personne dont
+vous ne connaissez pas l'histoire.
+
+00:12:01.219 --> 00:12:05.791
+RV : Lorsqu'on s'est rendu compte
+qu'on avait trouvé beau un mur
+
+00:12:05.791 --> 00:12:09.154
+qui est là pour diviser deux peuples,
+
+00:12:09.154 --> 00:12:15.842
+on a ressenti un profond désespoir,
+on... on s'est senties coupables.
+
+00:12:17.082 --> 00:12:20.570
+BP : Mais a-t-on le droit
+de nous sentir découragées
+
+00:12:20.570 --> 00:12:23.382
+alors qu'eux sont pleins d'espoir ?
+
+00:12:23.382 --> 00:12:31.020
+RV : Ce serait oublier que nos combats sont
+communs : notre liberté est leur liberté !
+
+00:12:31.020 --> 00:12:35.050
+Il faut donc aller au-delà des apparences,
+des préjugés et des ressentis.
+
+00:12:36.629 --> 00:12:39.725
+BP : Partir dans une région
+sous perpétuelle tension
+
+00:12:39.725 --> 00:12:42.041
+est une manière de ne pas se fier
+
+00:12:42.041 --> 00:12:45.184
+à ce que nous disent les médias 
+et les gens autour de nous.
+
+00:12:46.007 --> 00:12:51.621
+On y découvre un peuple souffrant
+mais résistant,
+
+00:12:51.621 --> 00:12:55.506
+humilié mais aussi fier d'exister.
+
+00:12:55.506 --> 00:12:57.473
+RV : Contribuons à notre échelle,
+
+00:12:57.473 --> 00:13:01.387
+pour ne pas perdre la sensibilité
+au monde qui nous entoure.
+
+00:13:01.441 --> 00:13:04.273
+BP : Soyons des acteurs conscients,
+
+00:13:04.273 --> 00:13:10.640
+parce que tous les murs, même ceux de
+l'esprit, sont faits pour être surpassés.
+
+00:13:12.224 --> 00:13:13.842
+BP et RV: Merci.
+
+00:13:13.842 --> 00:13:17.842
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/s-s5qWSRCb8.fr.vtt b/data/train/vtt/s-s5qWSRCb8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..291d2e261014f228f903ce1608b61ac1d4bc27d6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/s-s5qWSRCb8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1410 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Cédric Leclerc
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.049 --> 00:00:13.989
+« Ceci n'est pas une pipe. »
+
+00:00:16.474 --> 00:00:18.308
+« Ceci n'est pas un sextoy. »
+
+00:00:19.094 --> 00:00:23.606
+C'est le symbole d'un sujet hautement 
+politique et encore tabou :
+
+00:00:23.616 --> 00:00:25.735
+le plaisir féminin.
+
+00:00:25.875 --> 00:00:28.045
+Si, si, je vous assure !
+
+00:00:28.775 --> 00:00:32.060
+Bonjour, je m'appelle Christel 
+et je suis la créatrice de B.Sensory.
+
+00:00:32.869 --> 00:00:36.161
+B.Sensory est la première application
+de lecture de contenus érotiques
+
+00:00:36.161 --> 00:00:38.284
+connectée à un sextoy.
+
+00:00:38.474 --> 00:00:41.927
+Concrètement, mesdames, 
+cette application vous permettra
+
+00:00:41.927 --> 00:00:45.974
+de lire des textes érotiques
+sur votre smartphone ou votre tablette
+
+00:00:45.974 --> 00:00:48.277
+qui seront synchronisés avec un sextoy
+
+00:00:48.277 --> 00:00:50.181
+qui se déclenchera
+de manière automatique
+
+00:00:50.181 --> 00:00:52.642
+lorsque vous lirez 
+les passages les plus torrides.
+
+00:00:52.642 --> 00:01:03.046
+(Rires et applaudissements)
+
+00:01:03.046 --> 00:01:05.370
+Et si toutefois
+vous n'avez plus envie de lire,
+
+00:01:05.370 --> 00:01:06.382
+ou pas envie de lire,
+
+00:01:06.382 --> 00:01:09.692
+vous pourrez aussi inviter,
+dans cette application, votre partenaire,
+
+00:01:09.692 --> 00:01:13.130
+pour qu'il vous envoie des messages
+beaucoup plus vibrants que d'habitude
+
+00:01:13.130 --> 00:01:15.366
+ou qu'il prenne la main 
+sur votre télécommande.
+
+00:01:15.366 --> 00:01:16.480
+(Rires)
+
+00:01:16.480 --> 00:01:19.821
+Une fonctionnalité, messieurs, 
+qui me permet d'attirer votre attention
+
+00:01:19.821 --> 00:01:22.209
+et de vous dire que, oui, 
+vous avez bien compris :
+
+00:01:22.209 --> 00:01:24.712
+le fantasme du « Déclic », de Manara,
+
+00:01:24.712 --> 00:01:28.335
+ce petit boîtier qui permet
+d'attiser à distance le désir des femmes,
+
+00:01:28.335 --> 00:01:31.188
+est bien en train de devenir une réalité.
+
+00:01:31.188 --> 00:01:35.388
+(Applaudissements)
+
+00:01:35.388 --> 00:01:37.338
+Très souvent quand je présente ce projet,
+
+00:01:37.338 --> 00:01:38.822
+une question arrive très vite :
+
+00:01:38.822 --> 00:01:41.186
+« Mais comment vous
+est venue cette idée? »
+
+00:01:41.446 --> 00:01:45.930
+Sous-entendu, cette idée géniale, rigolote
+ou carrément navrante,
+
+00:01:46.100 --> 00:01:48.412
+en fonction de mon interlocuteur.
+
+00:01:48.562 --> 00:01:51.420
+Je n'aurai pas assez de 18 minutes 
+pour tout vous expliquer,
+
+00:01:51.420 --> 00:01:54.840
+mais ce qu'il faut retenir, c'est que
+je suis une amoureuse des mots.
+
+00:01:55.120 --> 00:01:57.808
+A l'âge de 6 ans, il m'est arrivé
+une chose formidable,
+
+00:01:57.808 --> 00:02:01.240
+qui vous est arrivée à vous aussi :
+j'ai appris à lire.
+
+00:02:01.460 --> 00:02:05.282
+Sincèrement, la lecture a changé ma vie !
+C'était ma première liberté,
+
+00:02:05.282 --> 00:02:06.820
+le début de tous les possibles,
+
+00:02:06.820 --> 00:02:09.332
+et la certitude que plus jamais
+je ne m'ennuierai.
+
+00:02:10.412 --> 00:02:12.808
+A 10 ans, j'ai lu « Le Parfum »
+de Patrick Süskind,
+
+00:02:12.808 --> 00:02:15.697
+une expérience de lecture incroyable !
+
+00:02:15.697 --> 00:02:19.059
+Je lisais la description de la violette,
+et je sentais la violette.
+
+00:02:19.659 --> 00:02:22.528
+J'ai alors compris 
+le pouvoir extraordinaire des mots,
+
+00:02:22.778 --> 00:02:27.023
+ces mots qui nourrissent notre savoir,
+notre imagination, nos émotions,
+
+00:02:27.023 --> 00:02:30.272
+mais qui sont aussi capables
+d'éveiller l'ensemble de nos sens.
+
+00:02:31.382 --> 00:02:32.866
+Un constat que j'ai renouvelé
+
+00:02:32.866 --> 00:02:35.031
+quand j'ai découvert
+la littérature érotique
+
+00:02:35.031 --> 00:02:37.529
+grâce à « La Bicyclette Bleue »,
+de Régine Desforges,
+
+00:02:38.859 --> 00:02:41.432
+ou à « La Femme de Papier »
+de Françoise Rey,
+
+00:02:41.432 --> 00:02:45.761
+qui, 25 ans après que j'ai lu son livre,
+a accepté de marrainner mon projet,
+
+00:02:45.761 --> 00:02:47.751
+et j'en suis vraiment très fière.
+
+00:02:49.621 --> 00:02:52.235
+Je suis aussi une amoureuse
+des nouvelles technologies,
+
+00:02:52.905 --> 00:02:54.699
+pas comment elles fonctionnent,
+
+00:02:54.699 --> 00:02:57.918
+je n'y comprends rien, je ne suis pas
+ingénieure, mais communicante,
+
+00:02:57.918 --> 00:03:00.329
+mais dans tout ce qu'elles permettent
+d'imaginer.
+
+00:03:00.329 --> 00:03:03.079
+C'est pour ça qu'en 2008,
+quand j'en ai eu l'opportunité,
+
+00:03:03.079 --> 00:03:06.168
+j'ai pas hésité une seconde
+à plonger dans l'univers des start-up.
+
+00:03:06.168 --> 00:03:09.842
+L'iphone arrivait sur le marché français, 
+on parlait d'internet mobile,
+
+00:03:09.842 --> 00:03:11.690
+d'applications, de géolocalisation.
+
+00:03:11.690 --> 00:03:14.486
+Un nouveau monde numérique 
+était en train de se créer...
+
+00:03:14.486 --> 00:03:16.117
+C'était passionnant !
+
+00:03:16.447 --> 00:03:19.350
+Pendant 5 ans, j'ai accompagné
+des entreprises, des éditeurs,
+
+00:03:19.350 --> 00:03:20.875
+sur ce nouveau terrain de jeu
+
+00:03:20.875 --> 00:03:23.625
+qui n’arrêtait pas de s'enrichir
+de nouvelles possibilités
+
+00:03:23.854 --> 00:03:26.176
+grâce à l'impression 3D, 
+à la réalité augmentée,
+
+00:03:26.176 --> 00:03:28.037
+aux objets connectés.
+
+00:03:28.407 --> 00:03:31.707
+Et puis, après avoir beaucoup
+réfléchi pour les autres, j'ai eu envie
+
+00:03:31.707 --> 00:03:34.200
+de réfléchir pour moi et de
+créer ma propre start-up,
+
+00:03:34.396 --> 00:03:36.627
+et de marier mon amour des mots
+et des technos
+
+00:03:36.627 --> 00:03:38.503
+pour imaginer quelque chose de nouveau.
+
+00:03:39.823 --> 00:03:41.420
+J'avais lu un jour dans une étude
+
+00:03:41.420 --> 00:03:44.238
+que si les gens freinent
+pour passer à la lecture numérique
+
+00:03:44.238 --> 00:03:47.766
+c'est parce qu'ils n'ont pas envie
+de perdre le contact avec le papier,
+
+00:03:47.766 --> 00:03:50.348
+son odeur, bref, 
+le contact physique avec le livre,
+
+00:03:50.348 --> 00:03:51.918
+ce que je pouvais comprendre...
+
+00:03:52.268 --> 00:03:53.707
+Mais avec mon petit côté geek,
+
+00:03:53.707 --> 00:03:56.518
+je me suis dit, qu'est-ce
+qu'on pourrait faire à l'inverse ?
+
+00:03:56.528 --> 00:03:58.905
+Comment pourrait-on repartir
+de contenus numériques
+
+00:03:58.905 --> 00:04:00.579
+et recréer de véritables sensations
+
+00:04:00.579 --> 00:04:03.154
+déclenchées en fonction
+de ce qui est lu, vu, entendu ?
+
+00:04:03.414 --> 00:04:07.135
+C'est comme ça qu'est né le concept
+de lecture numérique sensorielle.
+
+00:04:07.475 --> 00:04:10.794
+Et comme j'avais envie de me lancer
+dans une aventure entrepreneuriale
+
+00:04:10.794 --> 00:04:12.266
+vraiment très excitante,
+
+00:04:12.266 --> 00:04:15.219
+j'ai forcément choisi 
+la littérature érotique pour commencer.
+
+00:04:19.159 --> 00:04:22.752
+Je savais que je me lançais
+dans un projet innovant,
+
+00:04:22.752 --> 00:04:25.940
+une telle plateforme
+de lecture connectée n'existe pas,
+
+00:04:26.160 --> 00:04:30.533
+un projet ambitieux, 
+qui demande de lourds investissements,
+
+00:04:30.533 --> 00:04:32.385
+beaucoup de développement,
+
+00:04:32.385 --> 00:04:35.971
+un projet, comme on m'avait dit,
+impertinent, décalé, voire un peu osé.
+
+00:04:35.971 --> 00:04:39.075
+Parce que, oui, il s'agit bien de parler
+d'érotisme et de plaisir,
+
+00:04:39.075 --> 00:04:43.337
+mais je ne l'avais pas investi d'une
+dimension particulièrement militante,
+
+00:04:43.337 --> 00:04:45.017
+même si je suis une femme
+
+00:04:45.017 --> 00:04:48.204
+et que je porte un projet
+qui s'adresse avant tout aux femmes.
+
+00:04:48.514 --> 00:04:52.155
+J'ai la chance d'être née en France,
+de faire des études,
+
+00:04:52.465 --> 00:04:55.660
+j'ai le droit de voter, de conduire,
+de travailler, d'entreprendre,
+
+00:04:55.660 --> 00:04:58.522
+j'ai eu la chance
+de pouvoir choisir mon mari,
+
+00:04:58.522 --> 00:04:59.637
+d'avoir des enfants...
+
+00:04:59.637 --> 00:05:01.370
+Tellement de libertés fondamentales
+
+00:05:01.370 --> 00:05:04.154
+qui sont interdites à des millions
+de femmes dans le monde,
+
+00:05:04.644 --> 00:05:07.477
+que je ne m'étais pas sentie
+dans le besoin ou la nécessité
+
+00:05:07.477 --> 00:05:09.756
+de revendiquer quoi que ce soit.
+
+00:05:10.016 --> 00:05:15.555
+Et puis je pensais qu'en 2015, 
+parler de sexualité, de plaisir,
+
+00:05:15.555 --> 00:05:16.896
+ce n'était plus un problème.
+
+00:05:16.896 --> 00:05:18.916
+Après tout, le sexe est partout,
+
+00:05:19.616 --> 00:05:23.470
+dans les films, dans les publicités,
+dans les séries télé,
+
+00:05:23.470 --> 00:05:26.660
+même dans « Plus belle la vie »,
+pour ceux qui suivent l'actualité.
+
+00:05:27.870 --> 00:05:30.290
+Tous les mois, les magazines 
+féminins ou masculins
+
+00:05:30.290 --> 00:05:33.781
+nous donnent des conseils très explicites
+pour devenir des dieux du sexe.
+
+00:05:34.701 --> 00:05:36.915
+Même le sextoy a fait son coming out
+
+00:05:36.915 --> 00:05:39.903
+et n'est plus vendu comme
+un masseur pour visage, anti-rides,
+
+00:05:39.903 --> 00:05:42.485
+dans les pages du catalogue de La Redoute.
+
+00:05:42.485 --> 00:05:45.277
+(Rires)
+
+00:05:45.277 --> 00:05:48.129
+Et puis, je ne voyais pas non plus
+de problème à entreprendre
+
+00:05:48.129 --> 00:05:50.320
+dans le domaine de l'érotisme...
+
+00:05:50.320 --> 00:05:53.617
+Après tout, ce n'est pas un sujet 
+dont on parle beaucoup et pourtant,
+
+00:05:53.617 --> 00:05:57.516
+c'est toujours dans le domaine
+de l'érotisme ou de la pornographie,
+
+00:05:58.036 --> 00:06:00.371
+un secteur qui est
+précurseur dans l'adoption
+
+00:06:00.371 --> 00:06:01.674
+des nouvelles technologies.
+
+00:06:01.674 --> 00:06:03.972
+C'est souvent là qu'on trouve
+les premiers usages
+
+00:06:03.972 --> 00:06:05.640
+et les premiers business.
+
+00:06:05.930 --> 00:06:10.582
+Le Minitel serait mort beaucoup plus vite
+s'il n'y avait pas eu le 3615 ULLA.
+
+00:06:11.122 --> 00:06:13.800
+A l'époque, certains avaient 
+déjà tout compris !
+
+00:06:14.820 --> 00:06:18.600
+C'est pareil pour la VHS, 
+ou la Vidéo à la Demande, l'Internet;
+
+00:06:18.600 --> 00:06:21.424
+Canal+ qui aurait eu beaucoup moins 
+d'abonnés dés le départ
+
+00:06:21.424 --> 00:06:23.333
+s'il n'y avait eu le foot et le porno...
+
+00:06:23.523 --> 00:06:24.751
+Et j'étais déjà persuadée
+
+00:06:24.751 --> 00:06:27.106
+qu'il en serait de même
+pour les objets connectés.
+
+00:06:27.106 --> 00:06:29.466
+Donc, voilà, je vous disais,
+il n'y a vraiment pas
+
+00:06:29.466 --> 00:06:31.157
+de problème pour
+lancer B.Sensory.
+
+00:06:31.157 --> 00:06:34.943
+Alors une certitude, bien... 
+qui a été un peu ébranlée
+
+00:06:34.943 --> 00:06:37.696
+dès mon premier rendez-vous
+avec un fabricant de sextoys.
+
+00:06:38.206 --> 00:06:41.533
+Au départ, je n'avais pas l'intention
+de fabriquer mon propre sextoy.
+
+00:06:41.533 --> 00:06:42.737
+Je pensais en trouver un,
+
+00:06:42.737 --> 00:06:44.548
+et j'avais juste besoin de le modifier
+
+00:06:44.548 --> 00:06:46.551
+pour qu'il communique
+avec mon application.
+
+00:06:46.551 --> 00:06:49.127
+Je prends rendez-vous donc 
+avec un fabricant français,
+
+00:06:49.127 --> 00:06:51.758
+je le retrouve à Paris,
+je lui expose mon projet, voilà,
+
+00:06:51.758 --> 00:06:54.023
+avec toute ma motivation,
+mon enthousiasme,
+
+00:06:54.023 --> 00:06:55.976
+convaincue de ce fameux pouvoir des mots,
+
+00:06:55.976 --> 00:06:57.416
+et là très vite il me regarde,
+
+00:06:57.416 --> 00:06:58.374
+le verdict tombe :
+
+00:06:58.374 --> 00:07:01.648
+« Vous pouvez arrêter tout de suite,
+votre truc, ça marchera jamais !
+
+00:07:01.877 --> 00:07:05.556
+Non, mais parce que vous comprenez,
+nous, on connaît bien le milieu de la nuit
+
+00:07:05.556 --> 00:07:08.887
+et avec ma femme,on a visité
+tous les clubs échangistes de la planète
+
+00:07:08.887 --> 00:07:10.327
+et votre truc ça marchera pas
+
+00:07:10.327 --> 00:07:13.279
+parce que il faut se rendre
+à l'évidence les filles qui lisent
+
+00:07:13.279 --> 00:07:14.556
+sont des mal baisées. »
+
+00:07:14.594 --> 00:07:21.442
+(Rires et applaudissements)
+
+00:07:21.682 --> 00:07:23.824
+Les filles qui lisent
+sont des mal baisées.
+
+00:07:23.824 --> 00:07:25.354
+Dire qu'il y a des scientifiques
+
+00:07:25.354 --> 00:07:27.636
+qui ont travaillé des années
+pour nous convaincre
+
+00:07:28.789 --> 00:07:31.741
+n'était en dessous de la ceinture,
+mais dans nos têtes.
+
+00:07:31.981 --> 00:07:33.743
+Alors j'ai mis fin à la conversation,
+
+00:07:33.743 --> 00:07:36.961
+j'étais un peu en colère,
+et surtout très vexée...
+
+00:07:36.961 --> 00:07:39.100
+Et je lui ai dit que
+puisque c'était comme ça,
+
+00:07:39.100 --> 00:07:41.381
+je lui laissais le marché 
+des clubs échangistes,
+
+00:07:41.391 --> 00:07:44.481
+je gardais le marché des mal baisées,
+et je pensais être gagnante.
+
+00:07:44.481 --> 00:07:52.964
+(Rires et applaudissements)
+
+00:07:52.964 --> 00:07:55.263
+Et puisqu'il n'avait pas de sextoy
+à me proposer,
+
+00:07:55.263 --> 00:07:58.165
+eh bien j'allais fabriquer le mien,
+made in France, voilà.
+
+00:07:58.165 --> 00:08:00.691
+En moins d'une heure, 
+mon projet devenait industriel,
+
+00:08:00.691 --> 00:08:02.830
+il avait gagné
+quelques degrés de complexité,
+
+00:08:02.830 --> 00:08:05.087
+mais ma motivation
+et mon militantisme aussi !
+
+00:08:05.757 --> 00:08:08.387
+Quand vous êtes une start-up 
+et que vous avez une idée,
+
+00:08:08.387 --> 00:08:11.117
+le meilleur moyen de la protéger
+est d'en parler beaucoup,
+
+00:08:11.117 --> 00:08:14.413
+de vous faire connaître, et en
+participant à des concours de start-up.
+
+00:08:14.413 --> 00:08:17.754
+C'est ce que j'ai fait en commençant 
+il y a un an au Web2day à Nantes,
+
+00:08:17.754 --> 00:08:20.782
+puis au West Web Festival organisé
+pendant les Vieilles Charrues
+
+00:08:20.782 --> 00:08:22.857
+de notre ami Jean-Luc Martin.
+
+00:08:23.757 --> 00:08:26.370
+Le principe est simple :
+vous avez 4 mn sur scène,
+
+00:08:26.370 --> 00:08:28.561
+présenter votre projet, 
+et convaincre un jury.
+
+00:08:29.121 --> 00:08:31.604
+Ce jour-là, un jury 100% masculin...
+
+00:08:31.604 --> 00:08:33.514
+(Rires)
+
+00:08:33.514 --> 00:08:37.636
+Je monte sur scène, je fais mon pitch
+dans les 4 mn, un peu stressée,
+
+00:08:37.636 --> 00:08:42.355
+euh, mais soutenue par un public breton
+bienveillant, comme aujourd'hui,
+
+00:08:42.355 --> 00:08:46.234
+et voilà, la compétition se termine,
+le jury monte sur scène,
+
+00:08:46.234 --> 00:08:50.002
+et commence par dire :
+« Bon, alors, on n'a pas considéré
+
+00:08:50.002 --> 00:08:52.073
+B-Sensory en fait
+dans les délibérations.
+
+00:08:52.073 --> 00:08:54.744
+Comme il n'y avait pas de femmes
+dans le jury, on a pensé
+
+00:08:54.744 --> 00:08:57.295
+qu'on n'était pas en mesure
+d'évaluer sa pertinence. »
+
+00:08:57.295 --> 00:09:01.484
+(Rires)
+
+00:09:01.484 --> 00:09:04.437
+Alors je vais voir le président du jury.
+
+00:09:04.437 --> 00:09:06.234
+Il me dit : « Ah, vous êtes déçue ? »
+
+00:09:06.234 --> 00:09:09.102
+« Non, non, je ne suis pas déçue, 
+je suis furieuse !
+
+00:09:09.102 --> 00:09:14.078
+Je suis furieuse d'entendre qu'en 2015 
+des hommes, mais qui sont avant tout
+
+00:09:14.078 --> 00:09:18.595
+des professionnels du e-commerce,
+du web, des finances,
+
+00:09:18.595 --> 00:09:22.691
+me disent qu'ils ne sont pas en mesure
+de juger de la pertinence d'un projet
+
+00:09:22.691 --> 00:09:26.594
+qui s'inscrit sur un marché mondial
+du sextoy de 22 milliards de dollars.
+
+00:09:28.504 --> 00:09:31.020
+Dites-moi que mon projet
+n'est pas assez abouti,
+
+00:09:31.020 --> 00:09:32.930
+qu'il vous manque
+de voir un prototype...
+
+00:09:32.930 --> 00:09:34.025
+Mais ne me dites pas...
+
+00:09:34.025 --> 00:09:37.311
+« Nous sommes des hommes, on ne
+peut pas juger d'un projet de femme. »
+
+00:09:37.311 --> 00:09:42.496
+Ce jour-là, le jury a fait gagner 
+la pompe à bière connectée.
+
+00:09:42.496 --> 00:09:53.142
+(Rires et applaudissements)
+
+00:09:53.142 --> 00:09:57.494
+Un projet 100% masculin, 
+dont on n'a effectivement pas de mal
+
+00:09:57.494 --> 00:09:59.611
+à comprendre le potentiel.
+
+00:09:59.611 --> 00:10:03.121
+(Rires)
+
+00:10:03.121 --> 00:10:07.601
+Qui dit création d'entreprise, 
+dit ouverture d'un compte bancaire.
+
+00:10:09.581 --> 00:10:12.225
+J'ai rendez-vous à la banque,
+je présente mon projet,
+
+00:10:12.225 --> 00:10:14.276
+mon banquier éclate de rire...
+
+00:10:14.276 --> 00:10:16.533
+Il me dit :
+« Vous me faites une blague ! »
+
+00:10:16.533 --> 00:10:18.337
+(Rires)
+« Non, non! »
+
+00:10:18.337 --> 00:10:23.000
+Quand il comprend que je suis sérieuse,
+il me dit : « Non, mais, alors... »
+
+00:10:23.000 --> 00:10:25.975
+Il croise les bras,
+se recule dans sa chaise, et il me dit :
+
+00:10:25.975 --> 00:10:29.639
+« Vous êtes bien consciente, Mademoiselle,
+qu'on ne vous aidera jamais.
+
+00:10:30.599 --> 00:10:32.388
+-- Ah, bon ! Pourquoi ?
+
+00:10:32.768 --> 00:10:36.428
+-- Votre projet n'est pas éthique. »
+
+00:10:37.068 --> 00:10:40.551
+Nous sommes tous d'accord pour dire
+que la référence en matière d'éthique,
+
+00:10:40.551 --> 00:10:41.948
+ce sont les banques...
+
+00:10:41.948 --> 00:10:50.320
+(Rires et applaudissements)
+
+00:10:50.320 --> 00:10:54.440
+Alors je lui ai demandé s'il voulait que 
+l'on parle de fraude fiscale,
+
+00:10:54.440 --> 00:10:56.193
+de création d'entreprises off-shore,
+
+00:10:56.193 --> 00:10:58.895
+d'amendes record 
+pour non-respect d'embargo...
+
+00:11:00.475 --> 00:11:01.788
+Ma réaction l'a surpris.
+
+00:11:01.788 --> 00:11:04.598
+Je pense qu'il ne s'attendait pas
+à une réaction aussi vive.
+
+00:11:04.598 --> 00:11:07.898
+Et alors il m'a dit : «Vous me comprenez,
+j'ai été très surpris.
+
+00:11:07.898 --> 00:11:11.095
+je ne m'attendais pas à ça...
+Et peut-être que, quand vous présentez
+
+00:11:11.095 --> 00:11:14.624
+votre projet à quelqu'un pour la
+première fois, vous devriez enrober un peu
+
+00:11:14.624 --> 00:11:17.585
+ou peut-être un petit peu mentir
+sur ce que vous allez faire. »
+
+00:11:17.585 --> 00:11:21.269
+Là encore nous sommes tous d'accord que 
+mentir est une démarche très éthique!
+
+00:11:22.659 --> 00:11:24.290
+Je pourrais aussi vous parler de
+
+00:11:24.290 --> 00:11:25.941
+certains messages que j'ai reçus
+
+00:11:25.941 --> 00:11:27.523
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:11:28.893 --> 00:11:32.764
+Certains messages d'insultes,
+où forcément on me dit
+
+00:11:32.764 --> 00:11:36.505
+qu'il faut vraiment être une mal-baisée
+pour avoir ce genre d'idée.
+
+00:11:36.505 --> 00:11:39.260
+Je dis : « Oh, c'est bon,
+on me l'a déjà faite ! »
+
+00:11:39.260 --> 00:11:43.306
+Ou un autre qui me dit :
+« Vous précipitez la fin de l'humanité
+
+00:11:43.306 --> 00:11:45.973
+à vouloir remplacer les hommes
+par du plastique. »
+
+00:11:47.963 --> 00:11:50.702
+Et là je venais de comprendre 
+le cœur du problème :
+
+00:11:50.702 --> 00:11:52.667
+l'ego masculin.
+
+00:11:52.667 --> 00:12:06.157
+(Rires et applaudissements)
+
+00:12:06.157 --> 00:12:08.602
+Un problème pas très récent,
+puisqu'au 16ème siècle,
+
+00:12:08.602 --> 00:12:12.143
+Ronsard écrivait déjà que toutes les
+perversions des courtisanes sont moins
+
+00:12:12.143 --> 00:12:14.525
+blessantes pour l'homme que
+ses godemichés.
+
+00:12:15.684 --> 00:12:18.416
+Rappelons quand même que
+le godemiché a 40 000 ans,
+
+00:12:18.416 --> 00:12:20.949
+et que Cléopâtre avait déjà inventé 
+le modèle vibrant
+
+00:12:20.949 --> 00:12:23.325
+en enfermant des abeilles
+dans un cornet de papyrus
+
+00:12:23.325 --> 00:12:24.770
+avec lequel elle se caressait.
+
+00:12:24.770 --> 00:12:26.962
+Heureusement depuis, 
+elles ont notre ami Régis
+
+00:12:26.962 --> 00:12:29.141
+pour leur donner un toit
+et s'occuper d'elles.
+
+00:12:29.141 --> 00:12:37.298
+(Rires et applaudissements)
+
+00:12:37.298 --> 00:12:39.487
+Ce sont des anecdotes, et 
+j'ai évidemment reçu
+
+00:12:39.487 --> 00:12:42.744
+beaucoup plus de messages d'encouragement
+que de messages d'insulte,
+
+00:12:42.744 --> 00:12:46.523
+et j'ai même été étonnée du nombre de
+gens qui ont dit : «Ton projet est génial,
+
+00:12:46.533 --> 00:12:49.253
+c'est bien la manière dont
+tu l'assumes, courageux ! »
+
+00:12:49.253 --> 00:12:51.545
+Même des femmes sont venues me dire :
+
+00:12:51.545 --> 00:12:54.614
+« Faut vraiment être couillue 
+pour porter un projet comme ça ! »
+
+00:12:55.320 --> 00:12:58.729
+Alors tous ces messages, tous ces retours,
+positifs comme négatifs,
+
+00:12:58.729 --> 00:13:01.488
+m'ont vraiment interpellée
+et j'ai eu envie de m’intéresser
+
+00:13:01.488 --> 00:13:04.671
+d'un peu plus près à la sexualité,
+et plus précisément à l'histoire
+
+00:13:04.671 --> 00:13:05.651
+du plaisir féminin.
+
+00:13:05.651 --> 00:13:08.721
+Une histoire passionnante,
+tant elle reflète
+
+00:13:08.721 --> 00:13:10.639
+l'évolution de notre société.
+
+00:13:11.049 --> 00:13:18.378
+Savez-vous par exemple que le clitoris, 
+découvert, enfin découvert..., par
+
+00:13:18.378 --> 00:13:23.012
+l'italien Colombo en 1650, a plutôt
+été bien vu jusqu'au 19ème siècle :
+
+00:13:23.762 --> 00:13:25.063
+les médecins croyaient que
+
+00:13:25.063 --> 00:13:27.064
+le clitoris avait un rôle dans le plaisir,
+
+00:13:27.084 --> 00:13:29.098
+et que le plaisir servait
+à la procréation,
+
+00:13:29.098 --> 00:13:30.394
+tout allait bien !
+
+00:13:30.394 --> 00:13:33.870
+Quand les médecins se sont aperçus
+que le clitoris ne sert à rien d'autre,
+
+00:13:33.870 --> 00:13:35.936
+c'est déjà vachement bien !,
+que le plaisir,
+
+00:13:35.936 --> 00:13:38.820
+et que l'orgasme n'avait aucun lien 
+avec la fertilité,
+
+00:13:38.820 --> 00:13:41.218
+alors, là, c'est le début des problèmes.
+
+00:13:41.218 --> 00:13:44.989
+Le plaisir féminin est devenu un non-sujet
+
+00:13:44.989 --> 00:13:48.331
+et le clitoris a purement et simplement
+disparu des planches d'anatomie
+
+00:13:48.331 --> 00:13:49.250
+et du dictionnaire.
+
+00:13:49.610 --> 00:13:53.350
+Il faudra attendre 1998, 
+pour qu'une urologue australienne
+
+00:13:53.350 --> 00:13:57.035
+publie une étude complète sur le clitoris.
+
+00:13:57.035 --> 00:14:00.673
+1998 !
+
+00:14:00.673 --> 00:14:03.028
+Aujourd'hui, même si 
+on a fait des progrès,
+
+00:14:03.028 --> 00:14:06.515
+notre sexualité reste très androcentrée,
+c'est-à-dire qu'elle est définie
+
+00:14:06.515 --> 00:14:08.604
+par et pour le plaisir des hommes.
+
+00:14:08.604 --> 00:14:12.021
+Alors il y en a qui vont se dire :
+« Quand même, elle exagère ! »
+
+00:14:12.021 --> 00:14:16.240
+Quelques représentations persistantes...
+
+00:14:16.240 --> 00:14:19.789
+Les hommes ont beaucoup plus de besoins
+physiques que les femmes,
+
+00:14:19.789 --> 00:14:22.589
+c'est comme ça, c'est la nature,
+c'est normal !
+
+00:14:24.159 --> 00:14:27.720
+D'ailleurs les femmes n'ont pas
+de besoins physiques :
+
+00:14:27.720 --> 00:14:30.093
+elles ont du désir
+pour un homme qu'elles aiment !
+
+00:14:30.093 --> 00:14:34.769
+(Rires)
+
+00:14:35.759 --> 00:14:39.441
+Un homme qui multiplie les conquêtes
+est un séducteur ;
+
+00:14:40.551 --> 00:14:43.530
+une femme qui multiplie les conquêtes
+est une...
+
+00:14:43.530 --> 00:14:46.540
+sacrée veinarde !
+
+00:14:46.540 --> 00:14:53.363
+(Rires et applaudissements)
+
+00:14:53.363 --> 00:14:56.265
+Et si on parle de masturbation, 
+c'est pareil !
+
+00:14:56.265 --> 00:14:58.437
+Pour les hommes, pas de problème,
+c'est admis,
+
+00:14:58.437 --> 00:15:01.825
+ça fait partie de l'éducation,
+c'est normal, c'est même valorisant.
+
+00:15:01.825 --> 00:15:04.242
+Pour les filles,
+le sujet est encore tabou.
+
+00:15:04.242 --> 00:15:06.973
+C'est pas très étonnant,
+quand on sait qu'au 19ème siècle,
+
+00:15:06.973 --> 00:15:08.970
+en France, en Europe,
+
+00:15:09.780 --> 00:15:13.001
+la masturbation féminine était définie
+comme une perversion,
+
+00:15:13.001 --> 00:15:16.732
+et elle était soignée avec une pratique
+aussi barbare que l'excision.
+
+00:15:17.702 --> 00:15:20.694
+Aujourd'hui encore, c'est un sujet 
+dont on parle pas ou peu.
+
+00:15:21.044 --> 00:15:23.662
+Beaucoup de femmes
+restent ignorantes de leur plaisir,
+
+00:15:23.662 --> 00:15:26.247
+de leur corps... ou culpabilisent.
+
+00:15:26.247 --> 00:15:29.826
+Et beaucoup d'hommes pensent que 
+le sujet n'existe carrément pas :
+
+00:15:29.826 --> 00:15:34.154
+« Non, pas ma femme ! Elle a pas 
+besoin, elle m'a à la maison, j'assure ! »
+
+00:15:34.154 --> 00:15:36.956
+(Rires)
+
+00:15:36.956 --> 00:15:39.261
+Dans la même logique,
+certains hommes m'ont dit :
+
+00:15:39.261 --> 00:15:42.365
+« C'est vachement bien que tu sois
+à Brest pour lancer ton projet,
+
+00:15:42.365 --> 00:15:45.217
+parce qu'une ville de marins,
+il y a plein de femmes seules,
+
+00:15:45.217 --> 00:15:46.389
+longtemps, souvent,...»
+
+00:15:46.389 --> 00:15:50.822
+(Rires)
+
+00:15:50.822 --> 00:15:54.282
+Comme si le sextoy n'était qu'un objet
+de substitution
+
+00:15:54.282 --> 00:15:57.789
+à n'utiliser qu'en cas d'extrême urgence.
+
+00:15:57.789 --> 00:16:05.901
+Comme si le plaisir solo des femmes
+n'était que un plaisir de substitution.
+
+00:16:05.901 --> 00:16:09.149
+Voilà... c'est idiot.
+
+00:16:10.099 --> 00:16:13.731
+Mais j'ai été aussi surprise
+du nombre de femmes qui m'ont dit :
+
+00:16:13.731 --> 00:16:16.396
+« Oui, on aurait bien envie 
+d'essayer les sextoys, mais
+
+00:16:16.396 --> 00:16:18.934
+on n'ose pas, on n'ose pas l'acheter. »
+
+00:16:19.364 --> 00:16:22.943
+Ben, je dis ça aussi c'est idiot. 
+Je dis que je pense qu'il est grand temps
+
+00:16:22.943 --> 00:16:25.616
+que les femmes, 
+quand on a envie d'un sextoy,
+
+00:16:25.616 --> 00:16:27.935
+on soit assez « couillues »
+pour se l'offrir.
+
+00:16:28.265 --> 00:16:31.752
+Je vous assure les filles, c'est comme
+d'acheter une paire de chaussures :
+
+00:16:31.752 --> 00:16:36.048
+il suffit d'acheter et de choisir
+la couleur, la taille et l'usage
+
+00:16:36.048 --> 00:16:37.721
+On ne met pas les mêmes chaussures
+
+00:16:37.721 --> 00:16:40.361
+pour aller à la plage
+que pour faire de l'escalade.
+
+00:16:40.361 --> 00:16:49.931
+(Rires et applaudissements)
+
+00:16:49.931 --> 00:16:54.074
+Avec toutes ces anecdotes, ces rencontres,
+ces confidences, je me suis aperçue
+
+00:16:54.074 --> 00:16:58.999
+que je, que nous n'étions sans doute pas
+aussi libres que ce que je croyais,
+
+00:16:58.999 --> 00:17:02.506
+et que la route vers l'égalité, 
+y compris dans le domaine du plaisir,
+
+00:17:02.506 --> 00:17:05.217
+allait être encore... longue.
+
+00:17:05.637 --> 00:17:09.578
+C'est comme ça qu'au fil des mois
+mon projet, qui était un projet industriel
+
+00:17:09.578 --> 00:17:14.508
+innovant, et qui l'est toujours, 
+est aussi devenu un projet militant.
+
+00:17:16.818 --> 00:17:19.425
+Mon propos n'est pas que
+toutes les femmes lisent
+
+00:17:19.425 --> 00:17:21.802
+des livres érotiques,
+ou utilisent des sextoys,...
+
+00:17:21.802 --> 00:17:23.345
+Mon propos, c'est la liberté,
+
+00:17:23.345 --> 00:17:28.010
+la liberté de pouvoir choisir son plaisir,
+sa sexualité, sans honte ni culpabilité.
+
+00:17:29.220 --> 00:17:32.050
+Parce que je ne veux pas avoir honte 
+de ce que je fais.
+
+00:17:32.060 --> 00:17:36.038
+Je ne veux pas avoir à mentir
+quand je présente mon entreprise.
+
+00:17:37.218 --> 00:17:40.874
+La sexualité est un jeu, 
+mais c'est aussi un sujet de société
+
+00:17:40.874 --> 00:17:45.084
+qui nous concerne tous en tant qu'adulte,
+en tant que parent.
+
+00:17:45.084 --> 00:17:49.798
+Anaïs Nin écrivait : « L'érotisme est
+la base de la connaissance de soi,
+
+00:17:50.228 --> 00:17:52.597
+aussi indispensable que la poésie. »
+
+00:17:53.347 --> 00:17:56.172
+Je veux continuer à 
+promouvoir la littérature érotique,
+
+00:17:56.172 --> 00:17:57.971
+qui fait fonctionner notre imaginaire
+
+00:17:57.971 --> 00:18:01.182
+et qui s'oppose au porno 
+qui tue les fantasmes.
+
+00:18:02.492 --> 00:18:06.939
+Qui dans la salle a des enfants
+entre 10 et 14 ans ?
+
+00:18:08.429 --> 00:18:12.933
+Savez-vous que 80% d'entre eux ont déjà
+regardé des contenus pornos ?
+
+00:18:12.933 --> 00:18:15.760
+Je ne vous parle pas de voir une fille nue
+dans un magazine,
+
+00:18:15.760 --> 00:18:17.435
+je vous parle de voir un film porno
+
+00:18:17.435 --> 00:18:20.439
+qu'on peut voir gratuitement 
+sur des sites comme YouPorn.
+
+00:18:20.969 --> 00:18:25.155
+Des films qui nous renvoient
+à une sexualité de la performance,
+
+00:18:25.155 --> 00:18:28.521
+de la domination masculine, 
+de pratiques violentes,
+
+00:18:28.521 --> 00:18:33.600
+où on oublie la complicité,
+le respect, les caresses...
+
+00:18:34.450 --> 00:18:38.318
+Des films qui posent le problème de 
+la construction de l'image de soi,
+
+00:18:38.318 --> 00:18:41.154
+de l'érotisme, du respect,
+du rapport aux autres.
+
+00:18:41.154 --> 00:18:43.300
+Nous en avons eu récemment un exemple,
+
+00:18:43.300 --> 00:18:45.902
+avec ce qui s'est passé 
+au collège Montaigne.
+
+00:18:45.902 --> 00:18:49.601
+Je ne sais pas si vous avez suivi
+ces collégiens qui ont été accusés
+
+00:18:49.601 --> 00:18:52.065
+de harcèlement et d'attouchements sexuels
+
+00:18:52.065 --> 00:18:54.922
+après avoir regardé un contenu porno
+sur leur smartphone.
+
+00:18:54.922 --> 00:18:56.835
+J'ai été très surprise et un peu choquée
+
+00:18:56.835 --> 00:19:00.377
+de la manière dont ont réagi les médias
+tout de suite après les évènements.
+
+00:19:00.377 --> 00:19:04.407
+Premier retour : la stupéfaction
+de se dire que les ados qui sont
+
+00:19:04.407 --> 00:19:07.841
+dans des milieux favorisés sont
+comme les autres, ils regardent du porno.
+
+00:19:09.521 --> 00:19:13.284
+Deuxième débat : doit-on interdire
+le smartphone au collège ?
+
+00:19:13.284 --> 00:19:14.890
+Mais le problème n'est pas là !
+
+00:19:14.890 --> 00:19:17.032
+C'est déjà un sujet d'un autre temps.
+
+00:19:17.032 --> 00:19:19.419
+Le problème est de savoir
+comment prendre en charge
+
+00:19:19.419 --> 00:19:21.902
+la sexualité des jeunes filles
+et des jeunes garçons,
+
+00:19:21.902 --> 00:19:24.009
+qu'ils apprennent à connaître
+leurs limites,
+
+00:19:24.009 --> 00:19:25.672
+qu'ils apprennent à se défendre.
+
+00:19:26.972 --> 00:19:30.151
+J'ai deux filles,
+
+00:19:30.151 --> 00:19:33.281
+une de 11 ans et une de 15 ans.
+
+00:19:33.281 --> 00:19:35.794
+Et en tant que femme, 
+en tant que maman,
+
+00:19:35.794 --> 00:19:39.754
+je préférerais vraiment 
+qu'elles découvrent la sexualité
+
+00:19:39.754 --> 00:19:43.332
+par les mots, plutôt que par le porno,
+
+00:19:43.922 --> 00:19:49.232
+qu'elles découvrent leur plaisir pour être
+en mesure de partager ce qui leur plaît,
+
+00:19:49.232 --> 00:19:51.606
+et de refuser 
+ce qui ne leur fait pas envie.
+
+00:19:51.606 --> 00:19:53.851
+Je suis convaincue
+que la première des libertés,
+
+00:19:53.851 --> 00:19:55.361
+c'est de pouvoir dire non.
+
+00:19:55.941 --> 00:19:58.097
+Je voudrais aussi 
+qu'elles soient convaincues
+
+00:19:58.097 --> 00:20:00.476
+que leur plaisir
+est au moins aussi important
+
+00:20:00.476 --> 00:20:02.448
+que celui de leur partenaire,
+
+00:20:02.448 --> 00:20:06.066
+et qu'elles ne fassent pas comme moi,
+qu'elles n'attendent pas d'avoir 40 ans
+
+00:20:06.066 --> 00:20:09.842
+pour être libres dans leur corps,
+dans leur tête, et dans leur vie.
+
+00:20:11.182 --> 00:20:15.784
+Je finirai avec une autre citation
+d' Anaïs Nin qui disait que :
+
+00:20:15.784 --> 00:20:18.852
+« Nous ne voyons pas les choses
+telles qu'elles sont,
+
+00:20:18.852 --> 00:20:21.594
+mais telles que nous sommes. »
+
+00:20:21.594 --> 00:20:26.241
+C'est pourquoi, ceci n'est pas une pipe 
+et pourquoi ceci n'est pas un sextoy,
+
+00:20:26.711 --> 00:20:28.486
+mais beaucoup plus que ça.
+
+00:20:28.486 --> 00:20:30.271
+Merci.
+
+00:20:30.271 --> 00:20:35.826
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/s0SckuMIGXA.fr.vtt b/data/train/vtt/s0SckuMIGXA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9551588a05cb2a4f68cc032e249a96e2ef759221
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/s0SckuMIGXA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,541 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.250 --> 00:00:12.284
+Je suis sûre que vous avez tous
+déjà pensé à changer le monde.
+
+00:00:12.764 --> 00:00:15.783
+Je suis sûre que vous 
+vous êtes tous déjà dit :
+
+00:00:16.243 --> 00:00:19.531
+« Mais qu'est-ce que je peux
+bien faire à mon niveau ? »
+
+00:00:20.741 --> 00:00:23.625
+Je suis donc là pour essayer 
+de vous donner une réponse.
+
+00:00:23.625 --> 00:00:26.793
+Comment changer
+des traditions bien établies ?
+
+00:00:27.763 --> 00:00:32.775
+Mon idée loge dans deux mots :
+le mot transmission et le mot tradition.
+
+00:00:33.747 --> 00:00:35.787
+Quel rapport me direz-vous ?
+
+00:00:37.077 --> 00:00:38.787
+Si je vous parle de tradition,
+
+00:00:39.737 --> 00:00:44.759
+là vous pensez plutôt à quelque chose
+de culturel, d'authentique,
+
+00:00:44.759 --> 00:00:49.007
+plutôt quelque chose de stable, de fixe,
+qui passe d'un individu à un autre,
+
+00:00:49.007 --> 00:00:50.260
+qui perdure.
+
+00:00:50.260 --> 00:00:54.005
+Parfois on a envie 
+d’anéantir une tradition,
+
+00:00:54.005 --> 00:00:55.792
+parfois on a envie de la conserver.
+
+00:00:56.742 --> 00:01:00.778
+Mon père disait : « La tradition,
+c'est l'anti-modernité. »
+
+00:01:02.241 --> 00:01:06.504
+Si je vous parle maintenant
+de transmission.
+
+00:01:07.674 --> 00:01:10.767
+Là, on est dans quelque chose qui bouge,
+dans du mouvement,
+
+00:01:10.767 --> 00:01:13.974
+on passe quelque chose
+d'une personne à une autre,
+
+00:01:13.974 --> 00:01:15.274
+d'un lieu à un autre,
+
+00:01:15.734 --> 00:01:17.282
+on transmet.
+
+00:01:17.742 --> 00:01:23.259
+Alors, si je vous parle 
+d'une transmission, d'une tradition,
+
+00:01:24.399 --> 00:01:30.274
+là, on parle de quelque chose qui bouge,
+qui est en mouvement, d'une chose fixe.
+
+00:01:31.050 --> 00:01:33.544
+Il n'y a pas comme une contradiction ?
+
+00:01:34.694 --> 00:01:38.266
+Et si en fait, la tradition innovait ?
+
+00:01:38.766 --> 00:01:40.779
+Si la tradition changeait ?
+
+00:01:42.499 --> 00:01:45.521
+Je vous dis ça parce que c'est
+quelque chose que j’expérimente
+
+00:01:45.521 --> 00:01:50.783
+dans mon métier, parce que
+mon métier, c'est d'être ethnologue,
+
+00:01:50.783 --> 00:01:55.004
+et en tant qu'ethnologue,
+on apprend et on vit sur son terrain
+
+00:01:55.004 --> 00:01:57.734
+que les choses, les traditions,
+en fait bougent.
+
+00:01:57.734 --> 00:01:59.753
+Être ethnologue, c'est quoi ?
+
+00:01:59.753 --> 00:02:05.749
+C'est étudier une culture,
+étudier une population, une société,
+
+00:02:05.749 --> 00:02:10.285
+ou c'est ça, on pose
+beaucoup de questions.
+
+00:02:11.165 --> 00:02:13.974
+Ça peut être un peu gênant 
+pour nos interlocuteurs.
+
+00:02:13.974 --> 00:02:16.414
+[Quelle est la réponse
+pour arrêter les questions ?]
+
+00:02:16.414 --> 00:02:22.263
+Donc, si je parle de deux auteurs 
+qui s’appellent Hobsbawm et Ranger,
+
+00:02:22.263 --> 00:02:24.243
+qui ont aussi travaillé sur la tradition,
+
+00:02:24.243 --> 00:02:28.638
+ils vont nous dire qu'une tradition passe
+d'une génération A à une génération B,
+
+00:02:28.638 --> 00:02:35.040
+et que la génération B se souvient 
+de la tradition de la A comme elle peut,
+
+00:02:35.040 --> 00:02:38.758
+donc elle ne peut pas se souvenir
+de tous les éléments de la tradition.
+
+00:02:38.758 --> 00:02:41.261
+Elle est obligée de sélectionner
+certaines parties,
+
+00:02:41.261 --> 00:02:43.271
+certains éléments de la tradition.
+
+00:02:43.991 --> 00:02:46.495
+Ça veut dire qu'il y a des zones d'ombre,
+
+00:02:46.495 --> 00:02:53.047
+des interstices dans lesquels en fait,
+la tradition peut innover et changer.
+
+00:02:53.807 --> 00:02:56.488
+Finalement, la tradition B
+sera un peu différente de la A
+
+00:02:56.488 --> 00:02:58.050
+mais ça restera inconscient.
+
+00:02:58.050 --> 00:03:03.151
+Par exemple, si je veux refaire
+le gâteau traditionnel de ma grand-mère
+
+00:03:03.151 --> 00:03:05.260
+et que je me sers
+de tout ce qu'elle faisait,
+
+00:03:05.260 --> 00:03:07.622
+et qu'elle mettait beaucoup de beurre,
+
+00:03:07.622 --> 00:03:11.203
+eh ben, peut-être que je ne sais plus
+exactement combien elle en mettait,
+
+00:03:11.203 --> 00:03:14.271
+mais je vais mettre beaucoup de beurre,
+comme je pense que c'est.
+
+00:03:14.271 --> 00:03:16.972
+Donc je mets une plaquette de beurre.
+
+00:03:16.972 --> 00:03:19.245
+C'est beaucoup.
+Je fais mon gâteau, il est bon,
+
+00:03:19.245 --> 00:03:21.254
+c'est toujours le gâteau de ma grand-mère,
+
+00:03:21.254 --> 00:03:26.750
+sauf que j'ai oublié, et tout le monde
+a oublié, qu'elle mettait deux plaquettes,
+
+00:03:26.750 --> 00:03:28.739
+mais le gâteau est toujours la tradition.
+
+00:03:28.739 --> 00:03:32.776
+Pourquoi ? Parce que
+le changement reste subtil.
+
+00:03:33.526 --> 00:03:35.491
+On est dans du changement subtil,
+
+00:03:35.491 --> 00:03:39.779
+donc il est accepté
+et la tradition est toujours valide.
+
+00:03:41.409 --> 00:03:46.548
+Pour vous donner un exemple plus réel
+et concret sur mon travail d'ethnologue,
+
+00:03:47.438 --> 00:03:52.236
+je travaille avec des populations 
+tibétaines qui vivent dans l'Himalaya,
+
+00:03:52.236 --> 00:03:58.240
+et j'ai eu la chance de vivre 
+dans un village pendant cinq mois
+
+00:03:58.240 --> 00:04:00.752
+et de rester avec une famille
+de médecins tibétains.
+
+00:04:01.492 --> 00:04:02.492
+Dans cette famille,
+
+00:04:02.492 --> 00:04:05.761
+il y avait le père et le fils
+qui étaient tous les deux médecins.
+
+00:04:05.761 --> 00:04:08.774
+Tous les deux pratiquent 
+la médecine tibétaine,
+
+00:04:09.724 --> 00:04:11.092
+une tradition,
+
+00:04:11.632 --> 00:04:15.899
+mais, il y a de légers changements
+entre les deux pratiques.
+
+00:04:15.899 --> 00:04:21.272
+Tous les deux pratiquent la prise 
+du pouls au niveau du poignet,
+
+00:04:21.932 --> 00:04:28.277
+mais aussi le mixage des herbes
+médicinales, des plantes,
+
+00:04:29.517 --> 00:04:33.274
+mais, finalement, il y a 
+des choses qui varient.
+
+00:04:34.724 --> 00:04:36.545
+Pour vous donner un exemple,
+
+00:04:36.545 --> 00:04:42.790
+un jour, je rejoins cet ancien médecin 
+avec qui je vivais, qui avait 75 ans,
+
+00:04:43.710 --> 00:04:48.516
+je le rejoins sur sa terrasse où il avait
+l'habitude de passer beaucoup de temps,
+
+00:04:50.376 --> 00:04:52.260
+et les toits sont plats,
+
+00:04:52.260 --> 00:04:58.300
+donc lui était assis là sur sa terrasse
+à regarder le paysage,
+
+00:04:59.760 --> 00:05:01.520
+et je m'assieds à côté de lui.
+
+00:05:02.030 --> 00:05:07.494
+Je m'assieds à côté de lui et on reste
+en silence à regarder les montagnes,
+
+00:05:07.494 --> 00:05:12.812
+à regarder la vue du village, 
+la route récente qui vient d'être faite,
+
+00:05:13.782 --> 00:05:15.793
+et puis on reste là silencieux,
+
+00:05:19.493 --> 00:05:22.297
+et puis soudainement,
+spontanément, il me dit :
+
+00:05:23.237 --> 00:05:25.800
+(Parle tibétain)
+
+00:05:30.950 --> 00:05:34.794
+Pour vous le faire
+en français, il me dit :
+
+00:05:36.304 --> 00:05:40.510
+« Il n'y a plus de chevaux, il n'y a plus 
+que des voitures et des motos,
+
+00:05:41.460 --> 00:05:43.995
+il n'y a plus de personnes 
+dans les maisons,
+
+00:05:43.995 --> 00:05:46.542
+il n'y a plus de médecins,
+ils sont à l'étranger. »
+
+00:05:48.422 --> 00:05:49.809
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:05:50.479 --> 00:05:52.764
+Ça veut dire que les choses changent.
+
+00:05:53.494 --> 00:05:59.379
+Ça veut dire que la tradition,
+le monde change sous les yeux,
+
+00:05:59.379 --> 00:06:02.526
+sous la passivité en fait,
+des yeux de l'ancien.
+
+00:06:03.536 --> 00:06:09.506
+Et ce vieux médecin, il se rend compte 
+qu'il est toujours resté dans son village,
+
+00:06:09.506 --> 00:06:13.999
+mais son fils et les médecins plus jeunes
+partent à l'étranger, partent transmettre
+
+00:06:13.999 --> 00:06:17.268
+leurs connaissances à l'étranger
+et apprendre de nouvelles choses,
+
+00:06:17.268 --> 00:06:20.515
+par exemple le massage
+que lui l'ancien ne pratiquait pas.
+
+00:06:22.265 --> 00:06:28.293
+Et son fils a aussi un impératif
+qu'il n'avait pas,
+
+00:06:28.753 --> 00:06:30.765
+qui est l'impératif financier,
+
+00:06:30.765 --> 00:06:33.015
+on est dans un monde
+où il y a besoin d'argent,
+
+00:06:33.015 --> 00:06:35.507
+et il faut intégrer ça
+dans la médecine tibétaine,
+
+00:06:35.507 --> 00:06:39.033
+puisqu'à la base, c'est une médecine
+dans laquelle il faut être
+
+00:06:39.033 --> 00:06:44.500
+dans la compassion et dans l’humilité,
+et ne pas demander d'argent en retour.
+
+00:06:44.500 --> 00:06:48.104
+Aujourd'hui, le fils oscille
+entre humilité, compassion
+
+00:06:48.104 --> 00:06:51.261
+et essayer d'avoir aussi de l'argent
+parce qu'il faut bien vivre.
+
+00:06:51.721 --> 00:06:53.273
+Donc la tradition change,
+
+00:06:54.053 --> 00:06:58.773
+et cette tradition change
+mais de manière très subtile.
+
+00:06:59.733 --> 00:07:01.041
+Ça s'étend dans le temps,
+
+00:07:01.041 --> 00:07:04.529
+c'est pour ça qu'elle est toujours valide,
+en fait, la médecine tibétaine.
+
+00:07:04.529 --> 00:07:07.114
+On dit toujours que c'est 
+de la médecine tibétaine.
+
+00:07:07.114 --> 00:07:10.541
+Si le changement avait été radical, 
+imposé, ça n'aurait pas fonctionné.
+
+00:07:11.251 --> 00:07:14.743
+Si on impose du jour au lendemain
+de changer la tradition,
+
+00:07:14.743 --> 00:07:16.121
+les gens vont dire :
+
+00:07:16.121 --> 00:07:19.521
+« Ah, mais c'est pas comme ça
+qu'on a toujours fait, ça ne marche pas. »
+
+00:07:20.501 --> 00:07:22.256
+Pourquoi je vous dis tout ça ?
+
+00:07:23.396 --> 00:07:29.258
+Je vous dis tout ça, parce que si on prend
+conscience qu'on change soi-même,
+
+00:07:30.418 --> 00:07:34.271
+que la tradition en tout cas change
+quoi qu'il advienne --
+
+00:07:34.721 --> 00:07:39.776
+c'est quelque chose d’inconscient en fait,
+de génération en génération, elle change -
+
+00:07:40.966 --> 00:07:44.520
+eh ben, ça veut dire
+que peut-être que c'est par là
+
+00:07:44.520 --> 00:07:47.732
+que les changements qu'on souhaite
+voir dans le monde vont passer.
+
+00:07:48.242 --> 00:07:51.270
+C'est-à-dire, le fait
+de prendre conscience
+
+00:07:51.270 --> 00:07:54.017
+qu'une tradition change
+quoi qu'il advienne,
+
+00:07:54.017 --> 00:07:57.785
+qu'elle change, que ce qui a toujours été
+comme ça change quoi qu'il advienne,
+
+00:07:59.485 --> 00:08:03.513
+eh ben, on se rend compte
+qu'on peut soi-même changer,
+
+00:08:03.513 --> 00:08:05.309
+être l'auteur de ce changement.
+
+00:08:05.779 --> 00:08:07.031
+Par exemple,
+
+00:08:07.031 --> 00:08:10.932
+si vous travaillez dans une entreprise et
+qu'il y a la tradition de la pause café,
+
+00:08:11.512 --> 00:08:16.248
+et qu'en fait, vous en avez marre
+peut-être de boire du café soluble,
+
+00:08:16.248 --> 00:08:18.949
+parce que c'est la tradition
+de boire du café soluble,
+
+00:08:18.949 --> 00:08:21.480
+et vous, vous avez envie
+de boire du café filtre,
+
+00:08:21.480 --> 00:08:25.008
+si vous dites : « Maintenant,
+on met une machine à café »,
+
+00:08:25.008 --> 00:08:27.659
+les gens diront : « Ce n'est pas
+comme ça qu'on fait,
+
+00:08:27.659 --> 00:08:29.490
+on a toujours eu du café soluble. »
+
+00:08:30.240 --> 00:08:33.265
+Donc peut-être que vous pouvez penser
+
+00:08:33.265 --> 00:08:37.205
+à ramener votre tasse thermos
+de café filtre de la maison
+
+00:08:37.205 --> 00:08:41.259
+et commencer à en parler avec les gens,
+dire que c'est meilleur pour la santé.
+
+00:08:41.259 --> 00:08:43.707
+Les gens vont commencer à réfléchir.
+
+00:08:43.707 --> 00:08:45.348
+Ou peut-être qu'après,
+
+00:08:45.348 --> 00:08:48.910
+vous pouvez amener votre propre cafetière
+tout en gardant le café soluble.
+
+00:08:49.510 --> 00:08:52.985
+Après, les gens vont commencer
+à faire du café filtre pour eux-mêmes,
+
+00:08:52.985 --> 00:08:58.513
+et petit à petit, la tradition va changer
+mais la tradition sera toujours la même,
+
+00:08:58.513 --> 00:09:03.279
+on ira boire du café, mais
+elle aura changé subtilement.
+
+00:09:04.248 --> 00:09:07.024
+Ce que je veux vous dire pour terminer,
+
+00:09:07.024 --> 00:09:10.289
+c'est qu'on a tous 
+une force de changement,
+
+00:09:11.749 --> 00:09:16.512
+elle n'est pas violente, elle est subtile
+et on peut l'utiliser à bon escient,
+
+00:09:16.512 --> 00:09:18.252
+donc utilisez-la,
+
+00:09:19.152 --> 00:09:23.293
+parce que c'est par les petits succès
+qu'on opère de grands changements.
+
+00:09:23.993 --> 00:09:25.009
+Merci.
+
+00:09:25.009 --> 00:09:27.291
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/s1MUTAeWqn4.fr.vtt b/data/train/vtt/s1MUTAeWqn4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8345b0231a657f1fdd3472e0cba14c49e55d9648
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/s1MUTAeWqn4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,842 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:17.241 --> 00:00:20.512
+Un jour, un homme entre
+dans une salle de boxe pour s'y inscrire,
+
+00:00:20.512 --> 00:00:22.607
+le coach lui demande
+s'il a déjà pratiqué,
+
+00:00:22.607 --> 00:00:23.849
+et l'homme répond : « Non,
+
+00:00:23.849 --> 00:00:27.769
+mais j'ai déjà fait des sports de combat
+et je suis motivé pour devenir champion. »
+
+00:00:27.769 --> 00:00:31.012
+Le coach lui sourit. Puis l'homme
+se met à regarder autour de lui,
+
+00:00:31.012 --> 00:00:35.675
+notamment, les posters
+de célèbres boxeurs accrochés au mur,
+
+00:00:35.675 --> 00:00:38.260
+il pointe du doigt l'un d'eux
+et dit au coach :
+
+00:00:38.260 --> 00:00:41.262
+« Tu vois lui, laisse-moi quelques mois
+je deviens comme lui. »
+
+00:00:41.262 --> 00:00:42.721
+Là, le coach rigole, lui dit :
+
+00:00:42.721 --> 00:00:46.492
+« Écoute, même si tu le veux très fort,
+t'es pas près d'y arriver,
+
+00:00:46.492 --> 00:00:49.503
+mais commence quand même
+par venir t’entraîner avec nous. »
+
+00:00:49.503 --> 00:00:51.947
+Imaginez une situation
+similaire dans le business,
+
+00:00:51.947 --> 00:00:55.751
+imaginez que l'homme soit
+un créateur de start up
+
+00:00:55.751 --> 00:00:58.060
+et que le coach soit un investisseur.
+
+00:00:58.060 --> 00:01:01.279
+Imaginez que le startupper
+aille voir l'investisseur en lui disant :
+
+00:01:01.279 --> 00:01:03.531
+« Écoute, voilà, j'ai
+une idée de business,
+
+00:01:03.531 --> 00:01:06.767
+avec mon diplôme de commerce,
+je pense pouvoir faire comme Google
+
+00:01:06.767 --> 00:01:09.384
+et pour me lancer, il me faudrait
+un million d'euros. »
+
+00:01:09.384 --> 00:01:11.985
+Imaginez que l'investisseur
+le conforte dans cette idée
+
+00:01:11.985 --> 00:01:13.897
+et va même jusqu'à lui donner des fonds.
+
+00:01:13.897 --> 00:01:17.005
+En fait, pas besoin d'imaginer cela
+parce que ça existe vraiment.
+
+00:01:17.005 --> 00:01:19.479
+Il suffit de faire le tour
+de quelques incubateurs
+
+00:01:19.479 --> 00:01:23.082
+et de quelques fonds d'investissements
+pour le constater. Et ça donne quoi ?
+
+00:01:23.082 --> 00:01:27.307
+Ça donne un écosystème de start up
+constitué de clones,
+
+00:01:27.307 --> 00:01:31.490
+majoritairement des hommes, blancs,
+diplômés de grandes écoles
+
+00:01:31.490 --> 00:01:35.026
+à qui on donne de l'argent souvent
+sans aucune rationalité économique,
+
+00:01:35.026 --> 00:01:37.759
+tout ça parce que ce beau monde
+se ressemble.
+
+00:01:37.759 --> 00:01:39.759
+Mais la réalité finit par les rattraper.
+
+00:01:39.759 --> 00:01:43.253
+C'est le cas de ces start up
+à qui on a donné des millions d'euros
+
+00:01:43.253 --> 00:01:47.017
+qui ont fini quelques mois plus tard
+par se retrouver en redressement.
+
+00:01:47.017 --> 00:01:50.030
+Et quand vous demandez
+à leurs créateurs ce qu'il s'est passé,
+
+00:01:50.030 --> 00:01:53.021
+il vous explique qu'il ne savait pas
+gérer des stocks,
+
+00:01:53.021 --> 00:01:54.994
+il ne savait pas gérer une comptabilité,
+
+00:01:54.994 --> 00:01:58.383
+certains vous disent s'être lancés
+sans modèle économique.
+
+00:01:58.383 --> 00:01:59.637
+Et d'autres vous disent :
+
+00:01:59.637 --> 00:02:02.379
+« Si on avait pu faire une 2ème
+ou 3ème levée de fonds,
+
+00:02:02.379 --> 00:02:04.777
+on y serait arrivés sans problème. »
+
+00:02:04.777 --> 00:02:08.000
+Moi, quand j'entends tout ça,
+je me pose une question :
+
+00:02:08.000 --> 00:02:12.011
+comment c'est possible que
+dans un domaine comme le sport,
+
+00:02:12.011 --> 00:02:15.273
+notamment, le sport amateur,
+on ait plus de bon sens,
+
+00:02:15.273 --> 00:02:18.022
+plus de discernement,
+que dans le business ?
+
+00:02:18.022 --> 00:02:22.042
+Surtout qu'aujourd'hui,
+on nous présente l'entrepreneuriat
+
+00:02:22.042 --> 00:02:26.752
+comme l'emploi de demain,
+comme une solution crédible au chômage.
+
+00:02:26.752 --> 00:02:31.005
+Si tel est le cas, il faudrait quand même
+le rendre plus efficace,
+
+00:02:31.005 --> 00:02:34.008
+le rendre plus transparent
+et surtout plus méritocratique.
+
+00:02:34.008 --> 00:02:35.238
+Comment ?
+
+00:02:35.238 --> 00:02:37.880
+Avec mon associé, on a pensé
+à une solution concrète,
+
+00:02:37.880 --> 00:02:40.055
+il s'agit de sportifier le business.
+
+00:02:40.055 --> 00:02:42.517
+La sportification, c'est quoi ?
+
+00:02:42.517 --> 00:02:46.888
+C'est le fait d'appliquer des mécanismes
+d'apprentissage, de réalisation
+
+00:02:46.888 --> 00:02:49.984
+et de pratiques sportives au business.
+
+00:02:49.984 --> 00:02:51.791
+Alors quels sont ces mécanismes ?
+
+00:02:51.791 --> 00:02:55.102
+Et quels problèmes rencontrés
+dans le business
+
+00:02:55.102 --> 00:02:57.290
+ces mécanismes peuvent résoudre ?
+
+00:02:57.710 --> 00:03:01.255
+Le 1er mécanisme dont je vais vous parler,
+c'est le mécanisme de détection.
+
+00:03:01.255 --> 00:03:04.223
+On est d'accord pour se dire
+qu'on est dans une ère
+
+00:03:04.223 --> 00:03:05.665
+qui célèbre l'entrepreneuriat,
+
+00:03:05.665 --> 00:03:07.779
+il suffit de regarder dans les kiosques,
+
+00:03:07.779 --> 00:03:11.269
+dans les programmes politiques,
+dans les programmes universitaires,
+
+00:03:11.269 --> 00:03:15.383
+ça parle de quoi ? Ça parle de start up,
+de levée de fonds, de licornes,
+
+00:03:15.383 --> 00:03:17.758
+ça parle d'entrepreneuriat pour tous.
+
+00:03:17.758 --> 00:03:19.369
+Mais quand vous regardez bien,
+
+00:03:19.369 --> 00:03:22.330
+il y a déjà des personnes qui expriment
+un potentiel économique
+
+00:03:22.330 --> 00:03:23.626
+en partant de zéro,
+
+00:03:23.626 --> 00:03:25.766
+c'est notamment le cas
+des vendeurs de rue.
+
+00:03:25.766 --> 00:03:28.258
+Vous avez des vendeurs de rue
+qui vendent de l'eau,
+
+00:03:28.258 --> 00:03:31.736
+des épis de maïs, des roses,
+des arbres magiques.
+
+00:03:31.736 --> 00:03:34.288
+Donc, c'est des personnes
+qui partent de rien,
+
+00:03:34.288 --> 00:03:36.642
+qui arrivent quand même
+à produire quelque chose
+
+00:03:36.642 --> 00:03:39.054
+et à générer de la richesse.
+
+00:03:39.054 --> 00:03:42.251
+Ces personnes aussi arrivent
+à créer de nouveaux modèles,
+
+00:03:42.251 --> 00:03:46.525
+de nouvelles manières de consommer,
+de distribuer, de promouvoir,
+
+00:03:46.525 --> 00:03:49.963
+mais ce n'est pas à eux que
+la BPI propose des financements.
+
+00:03:49.963 --> 00:03:53.131
+Et les incubateurs ne leur proposent
+pas non plus d'accompagnement.
+
+00:03:53.131 --> 00:03:56.015
+Pourtant, ces personnes-là,
+ces potentiels économiques,
+
+00:03:56.015 --> 00:03:58.534
+ils inspirent des grands groupes.
+
+00:03:58.534 --> 00:04:02.300
+Ils inspirent des grands groupes
+qui les imitent mais qui les ignorent.
+
+00:04:03.150 --> 00:04:06.017
+Et donc, ces potentiels économiques,
+on sait qu'ils existent,
+
+00:04:06.017 --> 00:04:09.268
+c'est des entrepreneurs d'eux-mêmes,
+mais on les exclut.
+
+00:04:09.268 --> 00:04:11.499
+Qu'est-ce qui se passe du côté du sport ?
+
+00:04:11.499 --> 00:04:14.253
+Alors du côté du sport,
+justement, en fait,
+
+00:04:14.253 --> 00:04:20.375
+on organise des campagnes
+pour recruter des potentiels.
+
+00:04:20.375 --> 00:04:23.488
+Et il y a un exemple qui m'a marquée,
+c'est celui de la Jamaïque,
+
+00:04:23.488 --> 00:04:26.763
+qui organise chaque année
+le plus grand championnat du monde,
+
+00:04:26.763 --> 00:04:30.767
+le plus grand championnat sportif
+scolaire d’athlétisme.
+
+00:04:30.767 --> 00:04:32.261
+Et l'idée, c'est quoi ?
+
+00:04:32.261 --> 00:04:34.753
+C'est de faire venir
+tous les jeunes de l’île,
+
+00:04:34.753 --> 00:04:37.527
+qu'ils soient issus des bidonvilles
+ou des beaux quartiers,
+
+00:04:37.527 --> 00:04:40.763
+qu'ils aient des belles baskets ou non,
+et de les faire courir
+
+00:04:40.763 --> 00:04:45.243
+et de voir en fait si parmi eux, il y a
+des futurs potentiels de l’athlétisme.
+
+00:04:45.743 --> 00:04:49.782
+Et on s'en fiche de savoir
+qui ils sont, d'où ils viennent,
+
+00:04:49.782 --> 00:04:52.623
+ce qui compte, c'est ce qui s'affiche
+sur le chronomètre.
+
+00:04:52.623 --> 00:04:56.629
+Et à partir de là, on décide si oui ou non
+on leur donne la possibilité d'être formé,
+
+00:04:56.629 --> 00:04:58.371
+d'être accompagné.
+
+00:04:58.371 --> 00:05:02.243
+Ce qui m'amène au second mécanisme,
+qui est celui de la formation.
+
+00:05:02.243 --> 00:05:05.495
+Je ne sais pas si vous le savez,
+mais plus de 50 % des entreprises,
+
+00:05:05.495 --> 00:05:06.757
+tous secteurs confondus,
+
+00:05:06.757 --> 00:05:09.032
+ne dépassent pas
+les cinq années d’existence.
+
+00:05:09.032 --> 00:05:12.982
+Et quand vous demandez à des entrepreneurs
+qui ont échoué : « Pourquoi ? »
+
+00:05:12.982 --> 00:05:16.992
+La plupart du temps - et d'ailleurs
+les études le confirment -
+
+00:05:16.992 --> 00:05:20.739
+ils vous expliquent qu'ils ont manqué
+d'accompagnement et surtout de formation.
+
+00:05:20.739 --> 00:05:23.480
+Pourtant, il existe un certain
+nombre de dispositifs,
+
+00:05:23.480 --> 00:05:25.755
+d'écoles, de business school, de MOOCs,
+
+00:05:25.755 --> 00:05:29.206
+beaucoup de choses pour vous aider
+à monter votre entreprise,
+
+00:05:29.206 --> 00:05:31.508
+à devenir un entrepreneur
+et à faire du business.
+
+00:05:31.508 --> 00:05:34.777
+Et la 1ère chose qu'on vous apprend ?
+C'est à faire un business plan.
+
+00:05:34.777 --> 00:05:36.750
+C'est à faire du tourisme financier,
+
+00:05:36.750 --> 00:05:39.997
+aller voir toutes les banques
+et tous les fonds d'investissement,
+
+00:05:39.997 --> 00:05:44.232
+au lieu de développer votre produit,
+de trouver des clients
+
+00:05:44.232 --> 00:05:46.504
+et de vous concentrer
+sur votre subsistance.
+
+00:05:46.504 --> 00:05:50.283
+Au lieu, tout simplement, d'agir,
+d'apprendre et de recommencer.
+
+00:05:50.283 --> 00:05:53.757
+Et ce tryptique-là, on le trouve
+dans le sport, partout,
+
+00:05:53.757 --> 00:05:56.738
+et notamment dans certains territoires
+
+00:05:56.738 --> 00:05:58.770
+sur lesquels on ne parierait
+pas forcément.
+
+00:05:58.770 --> 00:06:01.077
+Je ne sais pas
+si vous connaissez les Ulis,
+
+00:06:01.077 --> 00:06:03.237
+c'est une ville qui se situe
+dans l’Essonne,
+
+00:06:03.237 --> 00:06:04.761
+en région parisienne.
+
+00:06:04.761 --> 00:06:09.128
+25 000 habitants
+avec des terrains de foot un peu partout.
+
+00:06:09.128 --> 00:06:12.031
+Et il y a un club de foot là-bas,
+qui ne paie pas de mine,
+
+00:06:12.031 --> 00:06:13.749
+qui a très peu de moyens,
+
+00:06:13.749 --> 00:06:17.254
+et pourtant, ce club de foot a vu
+passer un champion du monde,
+
+00:06:17.254 --> 00:06:20.001
+un quintuple finaliste
+de la Ligue des Champions
+
+00:06:20.001 --> 00:06:22.766
+et un attaquant qui a coûté
+80 millions d'euros.
+
+00:06:22.766 --> 00:06:24.769
+Et au club des Ulis, c'est très simple,
+
+00:06:24.769 --> 00:06:28.253
+on initie dès le plus jeune âge
+les jeunes au football,
+
+00:06:28.253 --> 00:06:30.772
+on les forme, on les entraîne,
+
+00:06:30.772 --> 00:06:33.761
+donc qui dit entrainement, dit
+échauffement, technique, jeu,
+
+00:06:33.761 --> 00:06:37.011
+on les confronte,
+il y a de la compétition.
+
+00:06:37.011 --> 00:06:40.521
+Qui dit compétition,
+dit championnat, dit classement.
+
+00:06:40.521 --> 00:06:45.034
+Ils s’entraînent le lundi
+et le samedi, il y a une compétition.
+
+00:06:45.034 --> 00:06:48.376
+Le dimanche, ils ont leurs résultats,
+[ils font] des ajustements
+
+00:06:48.376 --> 00:06:52.124
+et ensuite [ils repartent] le lundi
+pour améliorer [leur] classement, etc.
+
+00:06:52.124 --> 00:06:56.038
+Donc, aux Ulis, qu'est-ce qu'on fait ?
+On agit, on apprend et on recommence.
+
+00:06:56.038 --> 00:06:59.024
+Et il y a pas mal de jeunes,
+en faisant ça,
+
+00:06:59.024 --> 00:07:01.510
+qui ont pu être repérés
+par des clubs professionnels
+
+00:07:01.510 --> 00:07:05.035
+qui leur ont permis,
+finalement, de performer.
+
+00:07:05.035 --> 00:07:09.021
+Ce qui m'amène au troisième mécanisme
+qui est celui de la performance.
+
+00:07:09.021 --> 00:07:12.255
+Là, je voudrais rendre hommage
+à des invisibles de l'économie,
+
+00:07:12.255 --> 00:07:15.260
+à des entrepreneurs souvent autodidactes,
+
+00:07:15.260 --> 00:07:17.269
+qui ont performé dans leur coin,
+
+00:07:17.269 --> 00:07:20.502
+qui ont réussi à avoir
+des belles réussites économiques,
+
+00:07:20.502 --> 00:07:23.501
+mais qui ont été confrontés
+à un plafond de verre.
+
+00:07:23.501 --> 00:07:26.516
+A un plafond de verre
+parce qu'ils étaient autofinancés,
+
+00:07:26.516 --> 00:07:29.746
+ils ont tout fait seuls, mais après,
+ce n'était plus possible.
+
+00:07:29.746 --> 00:07:32.640
+Il s'agit notamment
+de certaines marques de streetwear
+
+00:07:32.640 --> 00:07:34.761
+qui sont nées
+dans les banlieues françaises.
+
+00:07:34.761 --> 00:07:37.758
+Vous avez peut-être entendu parler
+de certaines d'entre elles.
+
+00:07:37.758 --> 00:07:41.262
+Il y avait Airness, Billal Wear,
+Adedi, Bullrot, Unkut,
+
+00:07:41.262 --> 00:07:43.736
+certaines existent encore,
+d'autres ont disparu,
+
+00:07:43.736 --> 00:07:47.466
+et en fait, ce qui est dramatique,
+c'est qu'aujourd'hui -
+
+00:07:47.466 --> 00:07:49.991
+c'est des marques qui ont existé
+dans les années 90 -
+
+00:07:49.991 --> 00:07:53.750
+aujourd'hui, on rend hommage
+à des marques qui font des streetwear,
+
+00:07:53.750 --> 00:07:54.979
+mais lesquelles ?
+
+00:07:54.979 --> 00:07:59.521
+C'est Kenzo, Vuitton, même Lacoste,
+qui font du streetwear, des années après,
+
+00:07:59.521 --> 00:08:02.371
+qui n'avaient pas compris en 90
+qu'il y avait un tournant
+
+00:08:02.371 --> 00:08:05.650
+qui était que la mode était rentrée
+dans le sport et vice versa.
+
+00:08:05.650 --> 00:08:08.115
+Alors, c'est le business,
+vous allez me dire,
+
+00:08:08.115 --> 00:08:10.652
+mais ça ne nous empêche pas
+de rendre hommage aux gens
+
+00:08:10.652 --> 00:08:13.653
+qui n'ont pas forcément eu
+les moyens de leurs ambitions.
+
+00:08:13.653 --> 00:08:15.772
+Comment ça se passe
+du côté du sport ?
+
+00:08:15.772 --> 00:08:17.514
+Eh bien, dans le sport, en fait,
+
+00:08:17.514 --> 00:08:24.242
+quand vous êtes bon
+et que vous montrez un résultat,
+
+00:08:24.242 --> 00:08:26.244
+on vous fait passer à un autre niveau.
+
+00:08:26.244 --> 00:08:28.638
+Donc, quand vous êtes
+dans le niveau amateur,
+
+00:08:28.638 --> 00:08:31.068
+on essaye de vous faire passer
+dans le niveau pro.
+
+00:08:31.068 --> 00:08:32.131
+Ce qui est super bien,
+
+00:08:32.131 --> 00:08:34.774
+c'est que cette notion
+de performance et de progression,
+
+00:08:34.774 --> 00:08:37.770
+on la trouve en fait,
+même dans l'apprentissage.
+
+00:08:37.770 --> 00:08:40.534
+Il y a des outils qui viennent
+matérialiser la progression.
+
+00:08:40.534 --> 00:08:43.256
+Quand vous inscrivez
+votre enfant à l'escrime,
+
+00:08:43.256 --> 00:08:45.062
+il va passer les blasons.
+
+00:08:45.062 --> 00:08:48.079
+Quand vous l'inscrivez à la boxe,
+vous avez le passage de gants.
+
+00:08:48.079 --> 00:08:50.761
+Dans les arts martiaux,
+vous avez le passage de ceinture.
+
+00:08:50.761 --> 00:08:52.551
+Et ça vous permet de vous confronter,
+
+00:08:52.551 --> 00:08:55.375
+de vous mesurer, de vous situer
+et de performer et d'avancer
+
+00:08:55.375 --> 00:08:59.256
+et de ne pas rester seul dans votre coin
+comme un certain nombre d'entrepreneurs.
+
+00:08:59.256 --> 00:09:03.053
+Alors, vous allez comprendre
+après tout ce que je viens de vous dire
+
+00:09:03.053 --> 00:09:06.743
+que la sportification, ça va plus loin
+que la simple amélioration du business.
+
+00:09:06.743 --> 00:09:09.051
+Le sport, c'est un des rares
+domaines dans lequel
+
+00:09:09.051 --> 00:09:11.227
+l'ascenseur social fonctionne toujours.
+
+00:09:11.227 --> 00:09:12.990
+C'est aussi un domaine dans lequel
+
+00:09:12.990 --> 00:09:16.759
+le divertissement, la diversité, l'argent,
+la compétition font bon ménage.
+
+00:09:16.759 --> 00:09:22.596
+Il suffit de regarder les milliards
+de dollars que l'industrie génère.
+
+00:09:22.596 --> 00:09:24.603
+Et malheureusement, en France,
+
+00:09:24.603 --> 00:09:27.156
+on regarde un peu de haut
+le milieu du sport.
+
+00:09:27.156 --> 00:09:30.253
+On en vient même à se moquer
+du français de certains footballeurs.
+
+00:09:30.253 --> 00:09:32.777
+Car on a une approche
+très intellectuelle des choses
+
+00:09:32.777 --> 00:09:34.516
+et on a même ça dans le business.
+
+00:09:34.516 --> 00:09:39.053
+Quand un vendeur de kebab vend des kebabs,
+on dit que c'est un vendeur de kebab.
+
+00:09:39.053 --> 00:09:41.680
+Même s'il a dix restaurants
+qui tournent à plein régime,
+
+00:09:41.680 --> 00:09:43.077
+c'est un vendeur de kebab.
+
+00:09:43.077 --> 00:09:45.477
+Par contre, un jeune
+d'une école de commerce
+
+00:09:45.477 --> 00:09:48.788
+qui se met à vendre des burgers
+ou des cupcakes, qu'est-ce qu'on dit ?
+
+00:09:48.788 --> 00:09:50.521
+Eh bien, que c'est un startupper.
+
+00:09:50.521 --> 00:09:56.770
+Un startupper qui ubérise la gastronomie,
+qui disrupte le fast-food.
+
+00:09:58.510 --> 00:10:00.867
+Donc, vous comprendrez
+que moi face à tout ça,
+
+00:10:00.867 --> 00:10:02.487
+je ne pouvais pas rester inactive.
+
+00:10:02.487 --> 00:10:04.866
+Donc, l'idée de sportifier
+le business c'est bien,
+
+00:10:04.866 --> 00:10:07.298
+mais le sportifier réellement,
+c'était mieux.
+
+00:10:07.298 --> 00:10:09.612
+Donc avec mon associé,
+on a créé une méthode,
+
+00:10:09.612 --> 00:10:10.889
+la méthode « Sport »,
+
+00:10:10.889 --> 00:10:15.497
+qui nous permet de prendre n'importe qui,
+de détecter les potentiels économiques --
+
+00:10:15.497 --> 00:10:18.281
+donc, on va dans les chichas,
+sous les halls d'immeubles,
+
+00:10:18.281 --> 00:10:20.755
+à Pôle Emploi,
+dans les missions locales --
+
+00:10:20.755 --> 00:10:24.764
+de les former, quel que soit
+leur niveau de langue, leur diplôme,
+
+00:10:24.764 --> 00:10:29.756
+de les connecter à une réalité économique,
+à un besoin, à un marché virtuel ou réel,
+
+00:10:29.756 --> 00:10:33.738
+et ensuite, de les faire performer,
+de les rendre productifs,
+
+00:10:33.738 --> 00:10:37.530
+de faire en sorte
+que leur activité soit pérenne.
+
+00:10:37.530 --> 00:10:41.014
+Et finalement, en fait, l'idée,
+c'est de prendre une personne,
+
+00:10:41.014 --> 00:10:44.804
+de la transformer en business person
+et de la transformer en business athlet.
+
+00:10:45.634 --> 00:10:48.542
+Récemment, on m'a demandé
+s'il y avait une raison personnelle
+
+00:10:48.542 --> 00:10:50.510
+qui me motivait à sportifier le business,
+
+00:10:50.510 --> 00:10:54.743
+parce qu'effectivement, j'ai des arguments
+assez convaincants, assez objectifs,
+
+00:10:54.743 --> 00:10:57.246
+qui montrent l'utilité
+et la pertinence de le faire.
+
+00:10:57.246 --> 00:10:59.501
+Effectivement, je me suis rendu compte
+
+00:10:59.501 --> 00:11:02.741
+que les seules fois où on ne m'a
+pas demandé d'où je venais,
+
+00:11:02.741 --> 00:11:05.992
+pourquoi j'étais une femme --
+car on m'a déjà demandé pourquoi --
+
+00:11:05.992 --> 00:11:08.652
+les seules fois, c'était dans le sport.
+
+00:11:08.652 --> 00:11:11.761
+Et on s'est concentré sur quoi ?
+Sur ma productivité.
+
+00:11:11.761 --> 00:11:14.260
+Sur mes résultats et sur rien d'autres.
+
+00:11:14.260 --> 00:11:15.808
+Merci de votre attention.
+
+00:11:15.808 --> 00:11:17.512
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sBm_Omugr04.fr.vtt b/data/train/vtt/sBm_Omugr04.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6986fdfb67e96a26576a755cd0861ccf63d08cbe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sBm_Omugr04.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1419 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.441 --> 00:00:13.555
+Bonjour à tous !
+
+00:00:13.555 --> 00:00:17.304
+J'adore venir en Belgique,
+je suis ravi d'être là, c'est déjà bien.
+
+00:00:17.304 --> 00:00:20.181
+Je suis effectivement le papa
+de la Famille Zéro Déchet,
+
+00:00:20.181 --> 00:00:23.188
+une famille qui n'a évidemment
+pas pu venir aujourd'hui.
+
+00:00:23.188 --> 00:00:25.612
+Par contre, 
+je vous présente notre poubelle.
+
+00:00:25.612 --> 00:00:29.865
+Voilà ça, c'est notre poubelle
+réalisée à quatre pendant un an.
+
+00:00:29.865 --> 00:00:32.103
+Voilà, c'est un bocal.
+On l'appelle Bob.
+
+00:00:32.103 --> 00:00:34.497
+Parce qu'on donne toujours
+un prénom à sa poubelle
+
+00:00:34.497 --> 00:00:36.357
+quand on la garde un peu longtemps.
+
+00:00:36.357 --> 00:00:39.545
+Un an : on a le temps
+de lui parler ! Voilà Bob.
+
+00:00:39.545 --> 00:00:42.545
+Pourquoi on s'est mis
+à faire cette folie-là
+
+00:00:42.545 --> 00:00:45.123
+de vivre avec un bocal de déchets par an ?
+
+00:00:45.123 --> 00:00:46.527
+Je vais vous expliquer ça.
+
+00:00:46.527 --> 00:00:49.791
+Parce qu'on a passé 18 ans -
+c'est long 18 ans -
+
+00:00:49.791 --> 00:00:53.048
+18 ans dans les ONG à faire 
+de l'éducation à l'environnement,
+
+00:00:53.048 --> 00:00:54.269
+de la sensibilisation,
+
+00:00:54.269 --> 00:00:59.408
+de la protection de tous les milieux : 
+en montagne, à l'océan, à la campagne...
+
+00:00:59.408 --> 00:01:02.348
+On a sensibilisé un maximum de gens,
+
+00:01:02.348 --> 00:01:04.770
+tous ceux qu'on pouvait :
+actifs, élus, enfants,
+
+00:01:04.770 --> 00:01:06.793
+à la question de l'empreinte écologique,
+
+00:01:06.793 --> 00:01:08.473
+du changement climatique,
+
+00:01:08.473 --> 00:01:10.333
+et à la question des déchets notamment.
+
+00:01:10.333 --> 00:01:13.042
+Donc, on a vécu ces années,
+rappelez-vous les années 2000,
+
+00:01:13.042 --> 00:01:14.725
+les années développement durable.
+
+00:01:14.725 --> 00:01:16.571
+J'ai vécu le pacte écologique en 2006,
+
+00:01:16.571 --> 00:01:19.553
+les Grenelles de l'environnement
+en 2007, 2008, 2009.
+
+00:01:19.553 --> 00:01:20.980
+Alors, on marchait sur l'eau :
+
+00:01:20.980 --> 00:01:22.474
+on allait changer la planète,
+
+00:01:22.474 --> 00:01:24.472
+on pensait changer les choses par le haut,
+
+00:01:24.472 --> 00:01:26.471
+tordre un petit peu
+le bras des politiques.
+
+00:01:26.471 --> 00:01:28.159
+Ils nous ont bien rattrapés après.
+
+00:01:28.159 --> 00:01:29.356
+Ça a un petit peu plombé.
+
+00:01:29.356 --> 00:01:31.106
+Mais là,
+une nouvelle énergie arrive.
+
+00:01:31.106 --> 00:01:32.722
+Pendant toutes ces années,
+
+00:01:32.722 --> 00:01:35.600
+j'ai vu dans le milieu,
+j'ai vu dans l'écosystème,
+
+00:01:35.600 --> 00:01:37.640
+l'impact de notre mode de vie,
+
+00:01:37.640 --> 00:01:39.187
+l'impact de notre consommation
+
+00:01:39.187 --> 00:01:40.408
+et notamment les déchets.
+
+00:01:40.408 --> 00:01:41.766
+Donc, je les ai ramassés.
+
+00:01:41.766 --> 00:01:43.888
+La première fois,
+au début des années 2000
+
+00:01:43.888 --> 00:01:46.795
+avec Mountain Riders, 
+je ramassais les mégots et les déchets
+
+00:01:46.795 --> 00:01:49.341
+sur les pistes de ski
+à la fonte des neiges
+
+00:01:49.341 --> 00:01:52.003
+et au début de la pollution
+du cycle de l'eau.
+
+00:01:52.003 --> 00:01:53.988
+Parce que je vais vous donner un scoop :
+
+00:01:53.988 --> 00:01:55.533
+les déchets circulent.
+
+00:01:55.533 --> 00:01:58.735
+Ils circulent sur terre 
+et ils circulent avec le cycle de l'eau.
+
+00:01:58.735 --> 00:02:01.182
+Je vous montre quelques 
+petites photos très simples
+
+00:02:01.182 --> 00:02:05.103
+de ce que j'ai pu voir, moi, 
+dans ses 18 ans de sensibilisation.
+
+00:02:05.103 --> 00:02:06.969
+Ça, c'est une photo de ma plage.
+
+00:02:06.969 --> 00:02:08.779
+J'habite dans le sud-ouest
+de la France
+
+00:02:08.779 --> 00:02:10.686
+dans les Landes,
+dans le sud des landes.
+
+00:02:10.686 --> 00:02:11.913
+Je suis chanceux, merci.
+
+00:02:11.913 --> 00:02:14.837
+En tout cas, ça, c'est ma plage 
+au mois de janvier
+
+00:02:14.837 --> 00:02:16.325
+quand les grandes houles,
+
+00:02:16.325 --> 00:02:18.404
+les grands creux pendant l'hiver
+
+00:02:18.404 --> 00:02:19.750
+des 10-12 m de vagues,
+
+00:02:19.750 --> 00:02:23.451
+nous ramènent tout ce que
+le cycle de l'eau amène à l'océan.
+
+00:02:23.451 --> 00:02:26.093
+Voilà essentiellement, 
+vous voyez du plastique
+
+00:02:26.093 --> 00:02:28.060
+qu'il va falloir ramasser évidemment
+
+00:02:28.060 --> 00:02:30.122
+et tout ça n'est
+qu'une petite partie infime
+
+00:02:30.122 --> 00:02:32.266
+de ce qui peut arriver
+dans le cycle de l'eau.
+
+00:02:32.706 --> 00:02:35.242
+S'il y a bien un chiffre
+que vous pouvez retenir,
+
+00:02:35.242 --> 00:02:40.036
+ce sont 200 kg de déchets qui arrivent
+chaque seconde dans l'océan
+
+00:02:40.036 --> 00:02:41.518
+aujourd'hui à l'heure actuelle.
+
+00:02:41.518 --> 00:02:45.452
+200 kg qui sont liés à notre mode de vie
+qu'on peut avoir sur Terre,
+
+00:02:45.452 --> 00:02:48.321
+200 kg qui sont absolument intolérables
+
+00:02:48.321 --> 00:02:51.570
+puisqu'on est aujourd'hui dans
+une pollution de la chaîne alimentaire
+
+00:02:51.570 --> 00:02:52.839
+vraiment en profondeur.
+
+00:02:52.839 --> 00:02:54.714
+Quand ce plastique arrive dans l'océan,
+
+00:02:54.714 --> 00:02:57.272
+il se dégrade sous l'effet
+de l'iode et des UV,
+
+00:02:57.272 --> 00:02:59.435
+pour devenir de fines
+particules de plastique
+
+00:02:59.435 --> 00:03:02.113
+qu'on retrouve sur la plage
+quand vous vous baignez.
+
+00:03:02.113 --> 00:03:04.749
+Surtout ce plastique va
+se fragmenter de plus en plus
+
+00:03:04.749 --> 00:03:08.221
+pour aller jusqu'à 10 puissance -6,
+jusqu'à des micro-plastiques
+
+00:03:08.221 --> 00:03:10.465
+et polluer la chaîne alimentaire
+en profondeur.
+
+00:03:10.465 --> 00:03:12.950
+Alors, vous connaissez
+ces continents de déchets
+
+00:03:12.950 --> 00:03:15.913
+qui sont regroupés
+à différents endroits du globe
+
+00:03:15.914 --> 00:03:17.628
+par les courants marins.
+
+00:03:17.628 --> 00:03:18.528
+Dans ces zones-là,
+
+00:03:18.528 --> 00:03:21.493
+on estime qu'il y a cinq fois plus
+de plastique que de plancton
+
+00:03:21.493 --> 00:03:23.531
+et on estime surtout que d'ici 2050,
+
+00:03:23.531 --> 00:03:27.180
+il y aura plus de plastique
+que de poissons dans l'océan.
+
+00:03:27.180 --> 00:03:31.484
+Voilà un petit peu l'état des lieux
+de notre planète aujourd'hui
+
+00:03:31.484 --> 00:03:33.255
+et du plastique que l'on consomme,
+
+00:03:33.255 --> 00:03:35.075
+un plastique à longue durée de vie,
+
+00:03:35.075 --> 00:03:37.140
+qu'on utilise de manière
+jetable et rapide :
+
+00:03:37.140 --> 00:03:38.688
+une incohérence totale.
+
+00:03:38.688 --> 00:03:41.568
+Voilà ce que j'ai vu, avec un impact
+sur la faune et la flore
+
+00:03:41.568 --> 00:03:44.152
+car les mammifères marins,
+les oiseaux, les poissons,
+
+00:03:44.152 --> 00:03:46.041
+tout ça va manger le plastique
+
+00:03:46.041 --> 00:03:47.512
+et ça nous revient directement
+
+00:03:47.512 --> 00:03:50.256
+puisqu'on fait toujours partie 
+de la chaîne alimentaire.
+
+00:03:50.276 --> 00:03:52.136
+Alors pourquoi tous ces déchets ?
+
+00:03:52.136 --> 00:03:53.574
+Ça, c'est la grande question.
+
+00:03:53.574 --> 00:03:56.345
+Pourquoi on en a autant ? 
+Pourquoi 200 kg par seconde ?
+
+00:03:56.565 --> 00:03:59.791
+Parce que tout notre système
+est basé sur la consommation.
+
+00:03:59.791 --> 00:04:02.627
+Enfin, 
+je devrais dire la sur-consommation,
+
+00:04:02.627 --> 00:04:04.032
+l'hyper-consommation.
+
+00:04:04.032 --> 00:04:06.228
+Je ne veux pas faire le débat
+de la croissance,
+
+00:04:06.228 --> 00:04:09.174
+je vais vous faire la traduction
+écologique - c'est mon souci.
+
+00:04:09.174 --> 00:04:12.326
+Pour avoir un bien de consommation,
+il faut extraire de la matière.
+
+00:04:12.350 --> 00:04:13.635
+La planète nous donne tout.
+
+00:04:13.635 --> 00:04:16.902
+Elle est d'une générosité incroyable
+et nous puisons sans fond
+
+00:04:16.902 --> 00:04:19.637
+de la matière qu'on va transformer
+avec de l'énergie,
+
+00:04:19.637 --> 00:04:23.029
+aujourd'hui essentiellement sur Terre,
+du charbon et du pétrole ;
+
+00:04:23.057 --> 00:04:26.034
+et de l'eau, car tout process industriel
+nécessite de l'eau,
+
+00:04:26.034 --> 00:04:29.052
+voire beaucoup d'eau : 
+un tee-shirt, c'est 8 000 litres d'eau,
+
+00:04:29.070 --> 00:04:30.899
+pour avoir ce bien de consommation
+
+00:04:30.899 --> 00:04:32.389
+qui va finir, et vous le savez,
+
+00:04:32.389 --> 00:04:34.265
+en déchet en fin de vie.
+
+00:04:34.265 --> 00:04:36.853
+Nous sommes aujourd'hui
+dans une logique de production
+
+00:04:36.853 --> 00:04:38.650
+qui est linéaire.
+
+00:04:38.650 --> 00:04:42.299
+On est très très loin, 
+très très loin de l'économie circulaire
+
+00:04:42.299 --> 00:04:45.818
+qu'on nous annonce comme 
+la grande solution à tous nos maux.
+
+00:04:45.818 --> 00:04:48.142
+Alors ces déchets, 
+ça représente quand même
+
+00:04:48.142 --> 00:04:51.531
+390 kg par personne et par an.
+
+00:04:51.531 --> 00:04:53.823
+Si j'ajoute tout ce qu'on jette
+à la déchetterie,
+
+00:04:53.823 --> 00:04:56.651
+c'est 590 kg de déchets par an.
+
+00:04:56.651 --> 00:04:58.900
+Et je vais vous donner
+un autre scoop ce soir :
+
+00:04:59.662 --> 00:05:03.623
+ces 590 kg ne sont que 
+la partie visible de vos déchets.
+
+00:05:03.642 --> 00:05:05.606
+C'est ceux qui vous arrivent dans la main
+
+00:05:05.606 --> 00:05:07.714
+et que vous allez jeter à la poubelle.
+
+00:05:07.714 --> 00:05:12.400
+La majeure partie de ceux que vous
+produisez, que je produis, est cachée.
+
+00:05:12.400 --> 00:05:15.904
+Elle est dans la partie 
+immergée de l'iceberg.
+
+00:05:15.904 --> 00:05:18.988
+Pourquoi ? Ces déchets sont
+liés au process de fabrication.
+
+00:05:18.988 --> 00:05:20.931
+Prenons un exemple : 
+une brosse à dents.
+
+00:05:20.931 --> 00:05:22.445
+Vous allez avoir en fin de vie,
+
+00:05:22.445 --> 00:05:24.547
+la fin de vie
+dont je parlais tout à l'heure,
+
+00:05:24.547 --> 00:05:29.953
+vous allez voir 30 g de déchets
+que vous allez jeter à la poubelle.
+
+00:05:30.540 --> 00:05:32.661
+Mais pour fabriquer cette brosse à dents,
+
+00:05:32.661 --> 00:05:34.592
+il a fallu extraire de la matière.
+
+00:05:34.592 --> 00:05:36.620
+Il a fallu la transformer.
+
+00:05:36.620 --> 00:05:37.945
+Il a fallu la conditionner.
+
+00:05:37.945 --> 00:05:39.346
+Il a fallu la transporter
+
+00:05:39.346 --> 00:05:40.418
+et la distribuer.
+
+00:05:40.418 --> 00:05:42.951
+Tout le long de la chaîne de vie
+de la brosse à dents,
+
+00:05:42.951 --> 00:05:45.948
+on va produire 1,5 kg de déchets.
+
+00:05:45.948 --> 00:05:47.408
+Ce sont ces déchets cachés.
+
+00:05:47.408 --> 00:05:50.092
+Alors si je prends le BTP,
+l'industrie, l'agriculture,
+
+00:05:50.092 --> 00:05:51.266
+dans notre pays,
+
+00:05:51.266 --> 00:05:53.079
+c'est quatorze tonnes de déchets
+
+00:05:53.079 --> 00:05:57.001
+qui sont cachées et qui sont liées
+individuellement à notre mode de vie.
+
+00:05:57.001 --> 00:05:59.879
+Si je prends tout ce que l'on consomme
+et qui vient de loin
+
+00:05:59.879 --> 00:06:03.902
+parce que, vous le savez, on produit très
+loin aujourd'hui, principalement en Chine.
+
+00:06:03.907 --> 00:06:06.668
+Je ne peux pas vous donner
+le tonnage de déchets cachés.
+
+00:06:06.668 --> 00:06:08.516
+Par contre, ce que je peux vous dire,
+
+00:06:08.516 --> 00:06:10.820
+c'est que chaque personne, 
+chaque Européen,
+
+00:06:10.820 --> 00:06:13.983
+chaque année consomme 
+50 tonnes de ressources
+
+00:06:13.983 --> 00:06:15.376
+pour assurer son mode de vie.
+
+00:06:15.376 --> 00:06:17.853
+Évidemment, vous l'avez compris,
+c'est beaucoup trop.
+
+00:06:17.853 --> 00:06:21.278
+50 tonnes, ça signifie qu'on est 
+aujourd'hui à crédit écologique.
+
+00:06:21.886 --> 00:06:25.732
+On consomme en sept mois ce qu'on
+devrait consommer en 12.
+
+00:06:25.732 --> 00:06:29.142
+Nous sommes à crédit écologique
+à partir du mois de juillet.
+
+00:06:29.142 --> 00:06:32.259
+Quand j'ai commencé ces sensibilisations
+à l'empreinte écologique,
+
+00:06:32.259 --> 00:06:35.095
+il y a une dizaine d'années,
+on parlait du mois d'octobre.
+
+00:06:35.095 --> 00:06:38.351
+Chaque année on recule la date :
+on en est donc à sept mois.
+
+00:06:38.351 --> 00:06:41.640
+Peut-être que je reviendrai dans 10 ans,
+on en sera au mois de mars.
+
+00:06:41.815 --> 00:06:43.341
+Et puis je vous dis l'équation :
+
+00:06:43.341 --> 00:06:45.536
+il faut prélever la matière
+et la transformer :
+
+00:06:45.536 --> 00:06:47.433
+beaucoup d'énergie,
+on en consomme trop.
+
+00:06:47.433 --> 00:06:50.152
+Donc on émet trop de CO2,
+c'est le changement climatique.
+
+00:06:50.152 --> 00:06:52.694
+Je vous ai dit qu'il fallait
+de l'eau pour ce process.
+
+00:06:52.694 --> 00:06:56.430
+Aujourd'hui la moitié des masses
+d'eau sur Terre est en surexploitation :
+
+00:06:56.430 --> 00:07:00.834
+deux tiers de l'eau douce est au-delà de
+sa capacité d'assimilation des pollutions.
+
+00:07:01.090 --> 00:07:02.756
+Voilà notre empreinte écologique.
+
+00:07:02.756 --> 00:07:05.445
+Voilà l'état de l'écosystème
+et de notre planète,
+
+00:07:05.445 --> 00:07:06.741
+et vous l'avez compris,
+
+00:07:06.741 --> 00:07:09.326
+c'est lié à notre surconsommation
+aujourd'hui.
+
+00:07:09.326 --> 00:07:10.811
+C'est lié à notre mode de vie,
+
+00:07:10.811 --> 00:07:14.363
+c'est notre responsabilité ici 
+individuelle et collective.
+
+00:07:14.363 --> 00:07:16.889
+Alors je vous ai résumé ça très rapidement
+
+00:07:16.889 --> 00:07:19.845
+mais j'ai passé 15 ans à sensibiliser
+tout ceux que je pouvais,
+
+00:07:19.845 --> 00:07:23.549
+de toutes les façons possibles :
+plaquettes, vidéos, conférences...
+
+00:07:23.549 --> 00:07:26.519
+Je n'ai pas dû être bon 
+parce que la croissance a continué.
+
+00:07:27.663 --> 00:07:30.202
+Mais je pensais être bon. 
+Je pensais être conscient.
+
+00:07:30.202 --> 00:07:32.582
+Je pensais être écolo, 
+faire ce qu'il fallait.
+
+00:07:32.582 --> 00:07:34.166
+J'avais une AMAP, un compost,
+
+00:07:34.166 --> 00:07:35.611
+vraiment, je pensais être bon.
+
+00:07:35.611 --> 00:07:37.660
+Pourtant, j'avais toujours cette poubelle.
+
+00:07:37.660 --> 00:07:40.903
+J'emmenais les enfants sur la plage
+ramasser les déchets plastiques.
+
+00:07:40.903 --> 00:07:43.041
+Je leur disais :
+« Les Pompot', c'est fini. »
+
+00:07:43.041 --> 00:07:44.654
+et puis je rentrais chez moi
+
+00:07:44.654 --> 00:07:46.714
+et je mettais du plastique
+dans ma poubelle.
+
+00:07:46.714 --> 00:07:48.436
+Je devais être schizophrène !
+
+00:07:48.436 --> 00:07:50.804
+Toujours est il qu'en 2014,
+avec ma femme,
+
+00:07:50.804 --> 00:07:53.091
+on a pris la poubelle
+pour essayer de comprendre,
+
+00:07:53.091 --> 00:07:54.790
+on l'a renversée dans notre jardin.
+
+00:07:54.790 --> 00:07:56.321
+Je vous la présente.
+
+00:07:56.870 --> 00:07:59.095
+Je vous présente
+deux poubelles aujourd'hui.
+
+00:07:59.095 --> 00:08:00.726
+Ça, c'est notre poubelle en 2014.
+
+00:08:00.726 --> 00:08:03.012
+On a essayé de voir
+ce qu'il y avait dedans.
+
+00:08:03.012 --> 00:08:05.132
+Vous l'avez compris :
+surtout du plastique,
+
+00:08:05.132 --> 00:08:07.035
+de l'emballage en tout genre.
+
+00:08:07.035 --> 00:08:09.900
+Et là, on s'est dit :
+est-ce possible de vivre sans tout ça ?
+
+00:08:09.924 --> 00:08:11.497
+Voilà ce qu'on s'est demandé.
+
+00:08:11.497 --> 00:08:13.793
+Et pas : « On va
+se lancer dans le Zéro déchet. »
+
+00:08:13.793 --> 00:08:16.595
+Mais : « Peut-on continuer
+à manger sans emballages ?
+
+00:08:16.595 --> 00:08:20.034
+Peut-on continuer à jouer,
+à avoir une vie sociale, etc... ? »
+
+00:08:20.034 --> 00:08:22.598
+C'est comme ça qu'on a commencé 
+notre aventure.
+
+00:08:22.598 --> 00:08:23.486
+La première année,
+
+00:08:23.486 --> 00:08:26.341
+on est passé d'une poubelle
+à peu près tous les 3-4 jours,
+
+00:08:26.341 --> 00:08:27.399
+ce qui est la moyenne,
+
+00:08:27.399 --> 00:08:28.825
+à une poubelle par mois.
+
+00:08:28.825 --> 00:08:29.957
+La deuxième année,
+
+00:08:29.957 --> 00:08:31.967
+on est passé à une poubelle en six mois.
+
+00:08:31.967 --> 00:08:33.729
+Elle s'appelait Martine et pas Bob.
+
+00:08:33.729 --> 00:08:37.228
+Je vous l'ai dit, on donne un prénom
+à ses poubelles quand on les garde.
+
+00:08:37.432 --> 00:08:40.352
+Et puis la troisième année,
+on est passé à ce bocal-là.
+
+00:08:40.352 --> 00:08:42.895
+C'est-à-dire, à peu près
+1 litre en un an
+
+00:08:42.895 --> 00:08:45.340
+et puis évidemment à côté 
+une partie de recyclable
+
+00:08:45.340 --> 00:08:48.199
+et puis un énorme compost
+parce que vous allez comprendre,
+
+00:08:48.199 --> 00:08:50.753
+on achète beaucoup
+beaucoup de produits frais.
+
+00:08:50.753 --> 00:08:51.886
+Comment a-t-on fait ?
+
+00:08:51.886 --> 00:08:54.538
+Quand on s'est trouvé 
+devant cette poubelle en 2014
+
+00:08:54.538 --> 00:08:57.173
+on s'est dit « Waouh ! »,
+quelle est la solution ?
+
+00:08:57.173 --> 00:08:59.392
+On a regardé chaque emballage, 
+un par un :
+
+00:08:59.392 --> 00:09:01.942
+deux poules qui ont trouvé un couteau.
+
+00:09:01.942 --> 00:09:04.290
+Et puis, la solution c'est simple :
+
+00:09:04.290 --> 00:09:06.703
+si vous ne voulez pas de déchet
+dans votre poubelle
+
+00:09:06.703 --> 00:09:09.706
+ne l'achetez pas, voilà, merci !
+
+00:09:10.016 --> 00:09:12.029
+(Rires)
+
+00:09:12.369 --> 00:09:14.551
+Ne l'achetez pas, refusez-le.
+
+00:09:14.551 --> 00:09:17.434
+Du coup, la deuxième question,
+c'est : comment le remplacer ?
+
+00:09:17.434 --> 00:09:18.878
+Quelles solutions j'ai ?
+
+00:09:18.878 --> 00:09:20.934
+Donc on a cherché pour chaque aliment,
+
+00:09:20.934 --> 00:09:23.416
+pour chaque chose qu'on avait
+chez nous, chaque bien,
+
+00:09:23.416 --> 00:09:26.382
+comment le remplacer sans avoir
+un déchet en fin de vie.
+
+00:09:26.382 --> 00:09:28.624
+Et puis évidemment,
+on s'est posé la question :
+
+00:09:28.624 --> 00:09:30.366
+est-ce que j'en ai vraiment besoin ?
+
+00:09:30.366 --> 00:09:32.572
+Car on est dans une société
+de surconsommation,
+
+00:09:32.572 --> 00:09:34.239
+nous consommons trop,
+vous le savez,
+
+00:09:34.239 --> 00:09:35.605
+et il a fallu qu'on réduise.
+
+00:09:35.605 --> 00:09:38.368
+Si on ne veut pas
+du déchet en fin de vie,
+
+00:09:38.368 --> 00:09:39.669
+il faut en posséder moins.
+
+00:09:39.669 --> 00:09:42.820
+On s'est mis dans une démarche
+de désencombrement, de minimalisme.
+
+00:09:42.820 --> 00:09:43.988
+On a tout vendu.
+
+00:09:43.988 --> 00:09:46.406
+On a fait des vide-grenier
+pendant deux ans et demi
+
+00:09:46.406 --> 00:09:48.716
+et on a vraiment liquidé 
+tout ce qu'on possédait
+
+00:09:48.716 --> 00:09:50.344
+pour vraiment avoir l'essentiel,
+
+00:09:50.344 --> 00:09:52.602
+pour éviter de l'avoir dans la poubelle.
+
+00:09:52.602 --> 00:09:53.777
+Quand on a dû consommer,
+
+00:09:53.777 --> 00:09:55.807
+on s'est posé la question
+de la durabilité.
+
+00:09:55.807 --> 00:09:58.490
+Aujourd'hui, on est dans
+une logique d'obsolescence.
+
+00:09:58.490 --> 00:09:59.663
+Tout est obsolescent.
+
+00:09:59.663 --> 00:10:02.190
+Les trois mamelles
+de la consommation aujourd'hui,
+
+00:10:02.190 --> 00:10:05.048
+c'est la pub, le crédit et l'obsolescence.
+
+00:10:05.048 --> 00:10:06.825
+Pour lutter contre ça, on s'est dit :
+
+00:10:06.825 --> 00:10:08.758
+il faut acheter des produits qui durent.
+
+00:10:08.758 --> 00:10:12.284
+Si un produit dure 20 ans, on a le
+temps de l'amortir au niveau écologique.
+
+00:10:12.284 --> 00:10:14.340
+On s'est mis à acheter
+des choses durables,
+
+00:10:14.340 --> 00:10:16.823
+labellisées pour limiter
+l'impact à la production,
+
+00:10:16.823 --> 00:10:19.146
+réparables pour encore
+allonger la durée de vie
+
+00:10:19.146 --> 00:10:20.531
+et puis en fin de vie,
+
+00:10:20.531 --> 00:10:23.233
+qu'elle soit vertueuse,
+c'est-à-dire recyclable.
+
+00:10:23.233 --> 00:10:25.987
+On a appliqué ça 
+à tous les pans de notre vie.
+
+00:10:25.987 --> 00:10:27.636
+Je vais juste vous en présenter un
+
+00:10:27.636 --> 00:10:29.510
+car je n'ai pas le temps aujourd'hui
+
+00:10:29.510 --> 00:10:31.769
+mais vous présenter les courses,
+l'alimentation.
+
+00:10:31.769 --> 00:10:33.280
+Vous avez compris, aujourd'hui,
+
+00:10:33.280 --> 00:10:35.520
+l'alimentation génère
+énormément d'emballages
+
+00:10:35.540 --> 00:10:37.399
+puisque c'est un système mondialisé,
+
+00:10:37.399 --> 00:10:39.321
+Votre yaourt va être produit en Pologne,
+
+00:10:39.321 --> 00:10:41.071
+vos tomates en Andalousie,
+
+00:10:41.071 --> 00:10:42.861
+votre ketchup en Turquie, etc.
+
+00:10:42.861 --> 00:10:45.702
+Donc, l'emballage est la clef
+de ce système agroalimentaire.
+
+00:10:45.702 --> 00:10:47.188
+Pour sortir de l'emballage,
+
+00:10:47.188 --> 00:10:49.535
+on a donc choisi
+d'avoir un petit kit de courses :
+
+00:10:49.535 --> 00:10:51.417
+un cabas, des boîtes en verre,
+
+00:10:51.417 --> 00:10:52.674
+des petits sacs en tissu
+
+00:10:52.674 --> 00:10:54.553
+et d'aller chez notre maraîcher.
+
+00:10:54.553 --> 00:10:57.627
+C'est-à-dire de faire la part belle
+aux circuits courts,
+
+00:10:57.627 --> 00:10:59.350
+d'acheter des fruits et des légumes,
+
+00:10:59.350 --> 00:11:02.232
+une belle cagette, 50-60 euros
+pour la semaine avec nos œufs.
+
+00:11:02.589 --> 00:11:04.605
+Puis, on va dans notre magasin de vrac
+
+00:11:04.605 --> 00:11:05.834
+avec notre sac en tissu.
+
+00:11:05.834 --> 00:11:09.553
+On prend nos farines, 
+nos pâtes, nos fruits secs,
+
+00:11:09.553 --> 00:11:11.782
+tout ce dont on a besoin pour manger,
+
+00:11:11.782 --> 00:11:13.774
+ensuite avec nos petites boîtes en verre,
+
+00:11:13.774 --> 00:11:15.538
+on va chez nos commerçants :
+
+00:11:15.538 --> 00:11:17.563
+notre fromage, notre beurre.
+
+00:11:17.563 --> 00:11:20.179
+On nous met tout dans
+la petite boîte qu'on peut ranger,
+
+00:11:20.179 --> 00:11:21.981
+pareil pour la viande.
+
+00:11:21.981 --> 00:11:24.668
+Comme ça, on a éliminé
+tous les emballages et contenants.
+
+00:11:24.668 --> 00:11:25.645
+Et ô miracle !
+
+00:11:25.645 --> 00:11:28.931
+Au passage ce qui est génial, 
+c'est qu'on a redécouvert le goût,
+
+00:11:28.931 --> 00:11:30.174
+le goût de l'alimentation.
+
+00:11:30.174 --> 00:11:31.526
+Le beurre à la motte,
+
+00:11:31.526 --> 00:11:33.985
+ce n'est pas un beurre suremballé
+de grande surface.
+
+00:11:33.985 --> 00:11:36.510
+Les grandes surfaces,
+aujourd'hui on n'y va plus.
+
+00:11:36.510 --> 00:11:39.270
+On est sorti du grand système industriel
+
+00:11:39.270 --> 00:11:40.641
+de la grande distribution.
+
+00:11:40.641 --> 00:11:43.557
+Et au passage, vous allez voir,
+on a gagné beaucoup de choses.
+
+00:11:43.557 --> 00:11:45.069
+Je vous montre ça en images :
+
+00:11:45.069 --> 00:11:49.533
+c'est plutôt beau la belle cagette, 
+le beurre, la crème fraîche, le fromage.
+
+00:11:49.563 --> 00:11:51.961
+Et puis chez nous,
+on joue à la famille Olson
+
+00:11:51.961 --> 00:11:54.554
+avec les bocaux 
+et tous les produits dedans.
+
+00:11:54.554 --> 00:11:58.645
+Je monte à l'échelle pour aller
+chercher à manger dans la cuisine.
+
+00:11:58.645 --> 00:11:59.980
+Voilà comment on a fait.
+
+00:11:59.980 --> 00:12:01.488
+Je montre juste l'alimentation
+
+00:12:01.488 --> 00:12:04.784
+mais on a appliqué ça à
+tous les pans de notre vie quotidienne,
+
+00:12:04.784 --> 00:12:07.663
+pour éliminer un maximum de déchets.
+
+00:12:07.663 --> 00:12:11.450
+Aujourd'hui, on est quasiment arrivé
+à trouver les solutions pour tout.
+
+00:12:11.450 --> 00:12:13.222
+Il nous reste quelques petites choses
+
+00:12:13.222 --> 00:12:15.979
+que la société ne nous donne pas, 
+en termes de solution.
+
+00:12:15.979 --> 00:12:19.041
+Je pense par exemple au verre recyclé.
+
+00:12:19.041 --> 00:12:22.341
+Le verre, c'est peut-être bien
+mais c'est très énergivore.
+
+00:12:22.360 --> 00:12:24.530
+Il faudrait mieux avoir des consignes.
+
+00:12:24.530 --> 00:12:27.496
+Je n'ai pas de consigne où j'habite,
+j'ai encore ces bouteilles de verre.
+
+00:12:27.496 --> 00:12:31.764
+Les médicaments, ces petites tablettes
+en aluminium plastifié ne se recyclent pas
+
+00:12:31.764 --> 00:12:34.780
+donc elles finissent dans mon bocal, etc.
+
+00:12:34.780 --> 00:12:38.244
+Surtout le grand problème aujourd'hui,
+mais je ne le développerai pas :
+
+00:12:38.244 --> 00:12:40.851
+qui sont l'ordinateur,
+le téléphone et la voiture,
+
+00:12:40.851 --> 00:12:44.644
+et dont on est tous archi-dépendants, 
+voir addicts, hein ?
+
+00:12:46.321 --> 00:12:47.996
+Que nous a apporté ce mode de vie ?
+
+00:12:47.996 --> 00:12:51.074
+Je vous l'ai dit, au départ,
+on voulait éliminer le déchet,
+
+00:12:51.074 --> 00:12:53.043
+éliminer ce plastique de notre poubelle.
+
+00:12:53.043 --> 00:12:54.625
+Et puis on a voulu le mesurer.
+
+00:12:54.625 --> 00:12:56.697
+A la fin de cette année,
+de cette aventure,
+
+00:12:56.697 --> 00:12:59.824
+On a fait notre empreinte carbone
+notre empreinte écologique,
+
+00:12:59.824 --> 00:13:01.771
+en eau et notre empreinte épargne.
+
+00:13:01.771 --> 00:13:05.326
+Avec ces 4 empreintes, on voulait mesurer
+si notre mode de vie zéro déchet
+
+00:13:05.326 --> 00:13:08.537
+était finalement beaucoup
+plus soutenable pour notre planète.
+
+00:13:08.537 --> 00:13:10.231
+Je vous ai mis l'empreinte carbone.
+
+00:13:10.231 --> 00:13:12.718
+Ô miracle ! Quand on arrête de consommer,
+
+00:13:12.718 --> 00:13:16.126
+quand on consomme d'occasion,
+quand on consomme local,
+
+00:13:16.791 --> 00:13:20.533
+on passe sous la barre des 175 kg
+équivalent carbone par personne et par an,
+
+00:13:20.533 --> 00:13:22.338
+qu'il faudrait tous qu'on passe
+
+00:13:22.338 --> 00:13:25.780
+pour avoir un impact limité
+en termes de réchauffement climatique.
+
+00:13:25.780 --> 00:13:29.162
+Quand on mange bio local, saison,
+quand on a un circuit court,
+
+00:13:29.162 --> 00:13:30.715
+on décarbone son assiette,
+
+00:13:30.715 --> 00:13:34.396
+on passe encore sous la petite
+barre des 175 pour l'alimentation.
+
+00:13:34.396 --> 00:13:38.063
+Vous l'avez compris, notre grand
+problème aujourd'hui, c'est le transport.
+
+00:13:38.063 --> 00:13:40.271
+Pour l'instant,
+j'habite en campagne en France
+
+00:13:40.271 --> 00:13:41.848
+et je n'ai pas de solution.
+
+00:13:41.848 --> 00:13:43.844
+Rappelez-vous le petit iceberg,
+
+00:13:43.844 --> 00:13:46.311
+je vous disais 590 kg de déchets produits
+
+00:13:46.311 --> 00:13:48.698
+égalent 50 tonnes
+de ressources consommées.
+
+00:13:48.698 --> 00:13:51.178
+Si j'arrête mes logiques
+de surconsommation,
+
+00:13:51.178 --> 00:13:53.756
+si je n'ai plus qu'un bocal
+en fin d'année,
+
+00:13:53.756 --> 00:13:55.479
+un petit kilo de déchets,
+
+00:13:55.479 --> 00:13:58.456
+évidemment je ne consomme pas
+50 tonnes de ressources.
+
+00:13:58.456 --> 00:14:01.027
+Évidemment, je n'émets
+pas autant de CO2.
+
+00:14:01.027 --> 00:14:02.513
+je ne prélève pas autant d'eau.
+
+00:14:02.513 --> 00:14:05.026
+En gros, en faisant du zéro déchet,
+
+00:14:05.026 --> 00:14:08.008
+nous avons une démarche
+de transition écologique.
+
+00:14:08.008 --> 00:14:12.970
+Et nous avons limité
+notre empreinte écologique sur la planète.
+
+00:14:13.800 --> 00:14:16.766
+Ça nous a aussi permis de faire
+beaucoup d'économies.
+
+00:14:16.766 --> 00:14:18.428
+En deux ans, on a calculé
+
+00:14:18.428 --> 00:14:24.066
+qu'on avait économisé 30%
+sur notre budget annuel familial.
+
+00:14:24.066 --> 00:14:26.098
+30%, c'est un beau temps partiel, hein ?
+
+00:14:26.751 --> 00:14:28.780
+Surtout on est passé
+en bio, local, saison.
+
+00:14:28.780 --> 00:14:31.367
+Si vous voulez manger bio,
+je vous l'ai dit, la clé,
+
+00:14:31.367 --> 00:14:33.276
+c'est d'acheter des fruits et légumes
+
+00:14:33.276 --> 00:14:35.314
+d'aller chez un maraîcher
+en circuit court.
+
+00:14:35.753 --> 00:14:37.959
+Surtout on protège notre santé.
+
+00:14:37.959 --> 00:14:41.488
+On a détoxifié complètement notre
+alimentation, nos produits d'hygiène,
+
+00:14:41.488 --> 00:14:42.912
+notre cosmétique.
+
+00:14:42.912 --> 00:14:45.196
+On a enlevé toute cette chimie
+qui est toxique
+
+00:14:45.196 --> 00:14:48.194
+et qui va aujourd'hui générer
+un maximum de maladies
+
+00:14:48.194 --> 00:14:49.945
+qu'on dit « de civilisation ».
+
+00:14:50.327 --> 00:14:52.162
+On a fait aussi du bien à notre moral,
+
+00:14:52.162 --> 00:14:55.110
+parce que de trouver des solutions
+au quotidien, d'être acteur,
+
+00:14:55.110 --> 00:14:57.483
+de créer du lien social 
+avec des circuits courts,
+
+00:14:57.483 --> 00:14:58.789
+et des gens du territoire,
+
+00:14:58.789 --> 00:15:00.600
+tout ça fait beaucoup
+de bien au moral.
+
+00:15:00.600 --> 00:15:02.399
+On se dit qu'on ne subit pas,
+
+00:15:02.399 --> 00:15:04.841
+qu'on peut être une part de la solution,
+
+00:15:04.841 --> 00:15:07.291
+qu'on peut être le colibri
+qui limite son empreinte.
+
+00:15:07.291 --> 00:15:09.828
+Et ça, ça fait beaucoup,
+beaucoup de bien au moral.
+
+00:15:09.828 --> 00:15:13.007
+Enfin quelque chose
+à quoi on ne s'attendait pas au départ :
+
+00:15:13.007 --> 00:15:15.222
+en mangeant local, en consommant local,
+
+00:15:15.222 --> 00:15:16.845
+en allant sur des circuits courts,
+
+00:15:16.845 --> 00:15:18.453
+on favorise une autre économie.
+
+00:15:18.453 --> 00:15:20.419
+On sort de l'économie mondialisée
+
+00:15:20.419 --> 00:15:23.409
+dont on subit aujourd'hui
+tous les conséquences
+
+00:15:23.409 --> 00:15:26.506
+et on va vers une démarche
+de relocalisation de ses achats :
+
+00:15:26.506 --> 00:15:28.928
+une économie locale et résiliente.
+
+00:15:28.928 --> 00:15:31.156
+Voilà, nous avons un pouvoir aujourd'hui.
+
+00:15:31.156 --> 00:15:33.173
+Nous avons le pouvoir
+de changer les choses
+
+00:15:33.173 --> 00:15:35.028
+et d'être les colibris du changement.
+
+00:15:35.028 --> 00:15:36.549
+C'est notre pouvoir d'achat.
+
+00:15:36.549 --> 00:15:39.216
+Ce pouvoir d'achat, il ne faut pas
+le mesurer en quantité
+
+00:15:39.216 --> 00:15:41.511
+de choses consommées
+mais plutôt en qualité.
+
+00:15:41.511 --> 00:15:42.908
+Comment je consomme ?
+
+00:15:42.908 --> 00:15:44.634
+A qui je donne mon euro ?
+
+00:15:44.634 --> 00:15:47.410
+Si je le donne à mon maraîcher,
+bio-local-saison,
+
+00:15:47.410 --> 00:15:49.365
+je suis acteur du changement.
+
+00:15:49.365 --> 00:15:53.086
+Et cet euro-là, c'est à nous de décider
+à qui on a envie de le donner.
+
+00:15:53.188 --> 00:15:56.657
+Et puis pour conclure,
+je n'ai pas perdu en confort.
+
+00:15:57.087 --> 00:15:59.121
+j'ai même gagné en qualité de vie.
+
+00:15:59.121 --> 00:16:02.106
+Je vous l'ai dit :
+j'ai gagné du temps, de l'argent,
+
+00:16:02.106 --> 00:16:04.159
+j'ai économisé beaucoup de choses.
+
+00:16:04.159 --> 00:16:07.627
+J'ai protégé ma santé,
+j'ai favorisé l'économie locale, etc.
+
+00:16:07.627 --> 00:16:10.077
+En faisant de la sobriété volontaire,
+
+00:16:10.967 --> 00:16:12.633
+j'ai gagné en qualité de vie,
+
+00:16:12.633 --> 00:16:14.023
+et ça, ça rend heureux.
+
+00:16:15.043 --> 00:16:16.392
+Merci à vous !
+
+00:16:16.392 --> 00:16:19.069
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sEjsS8wTTrc.fr.vtt b/data/train/vtt/sEjsS8wTTrc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36f086bb752e4425dea080840e645b33182e3737
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sEjsS8wTTrc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,559 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Denise RQ
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.963 --> 00:00:12.376
+Good afternoon.
+
+00:00:14.846 --> 00:00:17.819
+Non, je ne vais pas parler en anglais,
+
+00:00:17.839 --> 00:00:21.992
+mais avec ces simples mots, vous,
+
+00:00:21.992 --> 00:00:26.212
+vous avez déjà formé un préjugé sur moi,
+
+00:00:27.072 --> 00:00:32.417
+conditionné par vos réflexes
+psychologiques appelés des « biais »,
+
+00:00:33.760 --> 00:00:37.316
+aussi naturels
+que les réflexes physiologiques.
+
+00:00:38.209 --> 00:00:40.414
+Notez bien aussi que j'ai un accent.
+
+00:00:42.091 --> 00:00:45.666
+Mon accent est conditionné 
+par mes origines britanniques.
+
+00:00:46.878 --> 00:00:52.739
+Ça peut vous crisper un peu, mais, 
+mettez-vous dans mes chaussures.
+
+00:00:54.439 --> 00:00:58.760
+Utilisez cette crispation 
+pour aiguiser votre écoute
+
+00:01:00.139 --> 00:01:01.953
+et pour mieux me comprendre.
+
+00:01:03.709 --> 00:01:06.380
+Je vais parler
+de ces pièges psychologiques
+
+00:01:06.380 --> 00:01:10.470
+et à la fin, j'espère vous proposer
+
+00:01:10.470 --> 00:01:14.010
+un outil pratique pour les neutraliser.
+
+00:01:15.736 --> 00:01:19.001
+Tout a commencé 
+quand j'ai ouvert mes rideaux,
+
+00:01:19.679 --> 00:01:22.283
+quand je suis arrivé à Clermont-Ferrand,
+
+00:01:22.283 --> 00:01:25.920
+et j'ai vu ce magnifique panorama
+de la Chaîne des Puys.
+
+00:01:27.707 --> 00:01:30.046
+J'ai vu cette silhouette qui m'a embêté.
+
+00:01:31.632 --> 00:01:33.649
+Il y avait quelque chose qui clochait.
+
+00:01:33.937 --> 00:01:37.428
+C'était comme si j'étais 
+en face de quelqu'un
+
+00:01:37.428 --> 00:01:39.930
+qui avait un gros bouton sur le nez.
+
+00:01:42.183 --> 00:01:45.735
+A côté du Puy-de-Dôme,
+le point culminant,
+
+00:01:45.735 --> 00:01:49.233
+il y a une espèce de bosse,
+Le Petit Puy-de-Dôme.
+
+00:01:50.101 --> 00:01:52.520
+Alors pour moi qui suis volcanologue,
+
+00:01:53.152 --> 00:01:57.459
+ce n'était pas un cône d'éruption
+qui jette des bombes,
+
+00:01:58.318 --> 00:02:03.297
+ni un dôme de lave 
+qui s'accumule lentement,
+
+00:02:03.667 --> 00:02:07.124
+c'était quelque chose d'autre
+que je n'ai pas compris.
+
+00:02:07.917 --> 00:02:11.523
+Donc, en tant que scientifique,
+quand je ne comprends pas quelque chose,
+
+00:02:11.523 --> 00:02:16.463
+je pars pour un voyage de découverte,
+ici sur le Petit Puy-de-Dôme.
+
+00:02:17.061 --> 00:02:22.025
+J'ai marché dessus.
+J'ai volé en petit avion et en ULM.
+
+00:02:22.025 --> 00:02:26.213
+J'ai utilisé tous mes pouvoirs
+de géologue pour le comprendre.
+
+00:02:28.643 --> 00:02:31.240
+Ça m'a pris quelques années,
+mais à la fin,
+
+00:02:31.240 --> 00:02:35.238
+j'avais découvert
+un type de volcan rarissime
+
+00:02:36.231 --> 00:02:40.277
+qui s'appelle
+un « cratère de soulèvement ».
+
+00:02:40.277 --> 00:02:41.592
+Qu'est-ce qui se passe ?
+
+00:02:41.768 --> 00:02:47.524
+La lave arrive en-dessous de la terre ;
+elle arrive, elle s'accumule.
+
+00:02:47.524 --> 00:02:52.344
+La surface bombe, ça gonfle,
+ça se soulève, ça se soulève,
+
+00:02:52.356 --> 00:02:55.213
+pour créer une arche ;
+puis le toit de l'arche tombe
+
+00:02:55.213 --> 00:02:58.076
+pour créer ce cratère de soulèvement.
+
+00:02:58.098 --> 00:03:02.945
+J'étais très fier de moi pour avoir trouvé
+ce nouveau type de volcan.
+
+00:03:03.521 --> 00:03:05.618
+Je pensais, par exemple, au prix Nobel,
+
+00:03:06.390 --> 00:03:09.052
+sauf qu'il n'y en a pas 
+pour les géologues.
+
+00:03:11.660 --> 00:03:13.824
+On n'est pas apprécié comme scientifiques.
+
+00:03:15.888 --> 00:03:18.111
+Quelque chose m'interrogeait
+
+00:03:18.601 --> 00:03:21.411
+parce que j'ai trouvé 
+que quelqu'un d'autre,
+
+00:03:21.411 --> 00:03:24.889
+à ma déception, avait
+déjà décrit ce volcan.
+
+00:03:24.889 --> 00:03:26.722
+Il y a plus de 200 ans,
+
+00:03:26.722 --> 00:03:32.802
+Leopold von Buch
+est arrivé à Clermont-Ferrand
+
+00:03:32.802 --> 00:03:38.930
+à la fin du XVIIIème siècle.
+Il a vu le Petit Puy-de-Dôme.
+
+00:03:39.320 --> 00:03:42.218
+Il a compris ce que c'était
+beaucoup plus vite que moi,
+
+00:03:42.517 --> 00:03:49.452
+et il a créé une théorie qui s'appelle
+« les cratères de soulèvement ».
+
+00:03:50.388 --> 00:03:54.626
+A cette époque-là, la géologie
+venait de naître comme science.
+
+00:03:54.709 --> 00:04:00.781
+En même temps, un Écossais,
+James Lyell, est arrivé au Vésuve.
+
+00:04:01.374 --> 00:04:04.013
+Il a vu le Vésuve en éruption,
+
+00:04:04.013 --> 00:04:07.713
+donc il a créé la théorie 
+des cratères d'éruption.
+
+00:04:07.713 --> 00:04:11.082
+Entre les deux, une vraie guerre
+s'est déclenchée.
+
+00:04:11.824 --> 00:04:13.129
+C'était dur.
+
+00:04:14.160 --> 00:04:17.160
+Les deux partis ont pris des positions.
+
+00:04:17.160 --> 00:04:21.718
+Le combat est arrivé 
+à son apogée sur l'Etna.
+
+00:04:22.389 --> 00:04:29.239
+Là, les supporters des cratères
+de soulèvement ont monté une théorie
+
+00:04:29.251 --> 00:04:36.925
+que, les laves, étant liquides,
+ne pourraient se figer que sur le plat.
+
+00:04:38.153 --> 00:04:40.415
+C'est évident, c'est comme de l'eau.
+
+00:04:40.565 --> 00:04:43.565
+Donc, par inférence,
+
+00:04:43.565 --> 00:04:49.762
+tous les volcans qui ont des pentes
+sont des cratères de soulèvement.
+
+00:04:50.908 --> 00:04:53.214
+Si vous allez sur le volcan Etna,
+
+00:04:53.534 --> 00:04:56.534
+vous allez voir que les laves 
+qui sont éruptées
+
+00:04:56.534 --> 00:05:00.895
+se figent parfaitement 
+sur les pentes très inclinées.
+
+00:05:00.895 --> 00:05:02.505
+C'est évident.
+
+00:05:02.505 --> 00:05:07.988
+James Lyell a pu détruire la théorie
+des cratères de soulèvement.
+
+00:05:09.869 --> 00:05:15.973
+L'idée a été ridiculisée
+et complètement perdue, oubliée.
+
+00:05:16.943 --> 00:05:21.985
+Si on revient au biais psychologique,
+on peut voir l'action de ces biais
+
+00:05:22.476 --> 00:05:27.654
+dans ce combat, cette guerre
+entre ces scientifiques.
+
+00:05:28.624 --> 00:05:32.151
+Il y a quatre biais importants ici.
+
+00:05:33.513 --> 00:05:38.039
+Le premier, c'est le biais d'ancrage.
+
+00:05:39.618 --> 00:05:43.583
+Le premier élément vu, 
+c'est le plus fortement retenu.
+
+00:05:44.036 --> 00:05:47.554
+Donc, Von Buch arrive à Clermont-Ferrand.
+
+00:05:48.292 --> 00:05:51.832
+Il voit le Petit Puy-de-Dôme
+et voit tout de suite ce que c'est.
+
+00:05:51.832 --> 00:05:54.000
+Mais après, il est conditionné par ça.
+
+00:05:54.528 --> 00:05:59.757
+James Lyell arrive dans le pays de Naples ;
+il voit une jolie éruption du Vésuve ;
+
+00:06:00.953 --> 00:06:03.687
+ses idées sont bétonnées 
+dans cette direction.
+
+00:06:05.022 --> 00:06:09.413
+Le deuxième biais, 
+c'est le biais de confirmation.
+
+00:06:10.216 --> 00:06:15.507
+La confirmation, c'est quand on choisit 
+ou on accepte uniquement l'information
+
+00:06:15.518 --> 00:06:18.921
+qui va dans le sens 
+de notre idée de départ.
+
+00:06:20.924 --> 00:06:24.973
+On voit ça dans le choix 
+des cas dans cette histoire.
+
+00:06:26.445 --> 00:06:31.421
+Le troisième, c'est le cadrage 
+ou le biais culturel.
+
+00:06:31.421 --> 00:06:37.015
+On crée un narratif autour de notre idée
+en utilisant et en gonflant
+
+00:06:37.503 --> 00:06:42.163
+les informations que nous avons choisies
+pour arriver à un but.
+
+00:06:42.827 --> 00:06:45.748
+Le quatrième, c'est
+le biais de l’intéressé.
+
+00:06:47.005 --> 00:06:54.097
+Le biais de l'intéressé, c'est quand 
+on s'attribue tous les bons sentiments,
+
+00:06:54.671 --> 00:06:57.469
+tous les bons éléments, 
+toutes les bonnes actions,
+
+00:06:57.469 --> 00:06:59.552
+et on rejette sur les autres
+
+00:06:59.552 --> 00:07:02.362
+toutes les fautes, 
+tous les éléments mauvais.
+
+00:07:02.942 --> 00:07:07.045
+C'est ça qui a créé la guerre 
+entre les deux positions.
+
+00:07:07.727 --> 00:07:10.586
+C'est peut-être 
+une histoire de scientifiques.
+
+00:07:10.734 --> 00:07:13.956
+J'ai le même type de cerveau
+qui fonctionne de la même façon.
+
+00:07:14.680 --> 00:07:18.110
+On peut regarder un exemple
+beaucoup plus quotidien.
+
+00:07:19.166 --> 00:07:24.629
+Je suis un coordinateur à l'université
+en master international.
+
+00:07:25.478 --> 00:07:31.398
+La langue de communication
+dans les sciences, c'est l'anglais.
+
+00:07:33.132 --> 00:07:37.555
+C'était donc évident pour moi d'utiliser
+en prédominance l'anglais
+
+00:07:37.555 --> 00:07:39.955
+pour l'enseignement de ce master.
+
+00:07:39.955 --> 00:07:42.945
+J'ai été bouleversé
+et très surpris de voir
+
+00:07:42.945 --> 00:07:45.945
+la résistance de mes collègues
+à cette idée.
+
+00:07:47.158 --> 00:07:49.705
+Une vraie guerre 
+s'est déclenchée entre nous.
+
+00:07:50.215 --> 00:07:52.746
+On a pris des positions très différentes.
+
+00:07:52.746 --> 00:07:57.236
+J'ai vu les biais en train de marcher.
+
+00:07:58.014 --> 00:07:59.895
+Je ne savais pas quoi faire.
+
+00:07:59.895 --> 00:08:04.214
+Un jour, je suis allé
+à mon cours de français,
+
+00:08:05.233 --> 00:08:09.413
+et ma super professeur, Fabienne,
+m'a donné un jeu de rôle :
+
+00:08:09.413 --> 00:08:14.255
+prendre le parti d'un membre 
+de l'Académie Française
+
+00:08:14.255 --> 00:08:17.456
+qui proposait que le français
+
+00:08:17.456 --> 00:08:20.836
+soit la seule langue utilisée 
+dans l'enseignement supérieur.
+
+00:08:22.817 --> 00:08:26.643
+Je connaissais tous les arguments
+utilisés par mes collègues,
+
+00:08:26.643 --> 00:08:31.691
+donc j'ai commencé à jouer le rôle à fond
+et après un certain moment,
+
+00:08:32.301 --> 00:08:36.514
+j'ai trouvé que je commençais 
+à croire ce que je disais.
+
+00:08:38.562 --> 00:08:45.210
+C'est comme si j'avais développé
+deux têtes. Je suis devenu un monstre.
+
+00:08:46.111 --> 00:08:48.949
+Ce n'est pas deux têtes,
+mais dans le même cerveau,
+
+00:08:49.234 --> 00:08:53.112
+j'avais deux idées opposées en même temps.
+
+00:08:53.482 --> 00:08:55.012
+Ça me troublait.
+
+00:08:55.362 --> 00:08:59.797
+Dans la langue psychologique, 
+ça s'appelle la « dissonance cognitive ».
+
+00:09:02.522 --> 00:09:08.397
+Après cette séance, 
+mes deux têtes ont convergé
+
+00:09:08.397 --> 00:09:10.547
+et ce que j'ai trouvé,
+
+00:09:10.547 --> 00:09:15.558
+c'est que j'avais développé 
+de l'empathie pour mes opposants.
+
+00:09:16.448 --> 00:09:19.383
+Je comprenais mieux leur point de départ.
+
+00:09:20.315 --> 00:09:23.528
+Je pouvais mieux discuter avec eux
+
+00:09:24.055 --> 00:09:28.045
+parce que je connaissais mieux 
+ce qu'ils voulaient dire.
+
+00:09:28.583 --> 00:09:34.566
+Ce que j'avais fait, c'était de me mettre
+dans les chaussures de mes adversaires.
+
+00:09:34.851 --> 00:09:41.111
+Encore mieux, j'avais pris 
+une chaussure de mes adversaires
+
+00:09:41.548 --> 00:09:47.110
+et j'avais gardé ma chaussure aussi.
+Je portais les deux chaussures.
+
+00:09:47.851 --> 00:09:51.559
+Ce que je vous propose, 
+c'est de faire un exercice.
+
+00:09:52.219 --> 00:09:54.978
+Chaque jour, peut-être, 
+pendant un certain temps,
+
+00:09:55.318 --> 00:10:00.117
+croyez l'inverse de ce qui
+vous tient le plus à cœur,
+
+00:10:00.605 --> 00:10:04.945
+sans oublier complètement 
+votre point de départ.
+
+00:10:05.926 --> 00:10:08.206
+Mettez-vous dans les deux chaussures.
+
+00:10:09.643 --> 00:10:14.724
+Pour revenir aux cratères de soulèvement
+et mon joli Petit Puy-de-Dôme,
+
+00:10:15.480 --> 00:10:17.832
+j'ai écrit finalement 
+un article scientifique
+
+00:10:17.832 --> 00:10:21.211
+que j'ai envoyé
+à « Bulletin volcanologique ».
+
+00:10:21.473 --> 00:10:24.811
+J'avais deux lecteurs 
+qui m'ont fait savoir
+
+00:10:24.811 --> 00:10:28.201
+qu'ils avaient des points
+de vue différents du mien.
+
+00:10:28.745 --> 00:10:33.270
+Mais dans l'introduction, j'avais 
+mis cette histoire de Von Buch et Lyell,
+
+00:10:33.401 --> 00:10:37.703
+donc ils m'ont proposé 
+qu'on échange les chaussures
+
+00:10:37.703 --> 00:10:40.403
+et finalement, on a sorti quelque chose
+
+00:10:40.403 --> 00:10:43.407
+de la convergence
+de tous nos points de vue,
+
+00:10:44.235 --> 00:10:49.219
+qui était beaucoup plus belle et beaucoup
+plus large que mon idée de départ.
+
+00:10:50.420 --> 00:10:57.553
+Pour finir, nous savons 
+que les biais sont très puissants.
+
+00:10:58.006 --> 00:11:03.614
+Même si on est conscient de leurs actions,
+on ne peut pas les empêcher.
+
+00:11:04.751 --> 00:11:09.587
+Essayez vous-même : mettez-vous 
+dans les chaussures d'un autre.
+
+00:11:09.902 --> 00:11:15.622
+Ou mieux, portez une chaussure,
+et voyez où ça vous amène.
+
+00:11:15.942 --> 00:11:17.298
+Merci.
+
+00:11:17.298 --> 00:11:21.008
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sF46puxVzr0.fr.vtt b/data/train/vtt/sF46puxVzr0.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07afcd7f2ecbb269875f6eab2e9ba4c1bb0687b1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sF46puxVzr0.fr.vtt
@@ -0,0 +1,754 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Lionel FAUCHER
+
+00:00:10.420 --> 00:00:12.896
+Quel est le lien entre ce pull,
+
+00:00:12.902 --> 00:00:16.800
+cette lessive, ce parfum
+et ces confiseries à la fraise
+
+00:00:16.806 --> 00:00:19.007
+pour les grands et pour les petits ?
+
+00:00:19.013 --> 00:00:21.267
+Comme beaucoup d'objets
+de notre quotidien,
+
+00:00:21.624 --> 00:00:24.291
+leur fabrication fait appel
+à la chimie organique,
+
+00:00:24.297 --> 00:00:27.093
+la chimie des composés
+contenant du carbone.
+
+00:00:27.099 --> 00:00:30.019
+Mais, parce que malheureusement
+il y a un mais,
+
+00:00:30.025 --> 00:00:32.368
+leur fabrication est
+très généralement basée
+
+00:00:32.374 --> 00:00:34.270
+sur l'utilisation de composés toxiques,
+
+00:00:34.598 --> 00:00:36.860
+d'où une pollution
+environnementale importante.
+
+00:00:37.677 --> 00:00:40.082
+Alors comment disposer
+de procédés de synthèse
+
+00:00:40.088 --> 00:00:41.993
+plus respectueux de l'environnement ?
+
+00:00:42.709 --> 00:00:43.860
+Puisqu'après tout,
+
+00:00:43.866 --> 00:00:47.232
+les meilleurs déchets, ce sont toujours
+ceux que l'on ne produit pas.
+
+00:00:47.858 --> 00:00:50.353
+Il existe une nouvelle chimie alternative,
+
+00:00:50.359 --> 00:00:53.660
+également appelée chimie durable
+ou encore chimie verte.
+
+00:00:54.549 --> 00:00:58.589
+Il serait une erreur de croire que
+la chimie verte est exclusivement basée
+
+00:00:58.595 --> 00:01:00.311
+sur l'utilisation de végétaux,
+
+00:01:00.317 --> 00:01:03.749
+comme le laissent penser les illustrations
+que l'on trouve sur Internet.
+
+00:01:03.750 --> 00:01:06.634
+La chimie verte est en effet
+un concept beaucoup plus large,
+
+00:01:06.640 --> 00:01:10.190
+développé il y a une vingtaine d'années
+par deux chercheurs américains.
+
+00:01:10.196 --> 00:01:12.831
+En voici les quatre grands principes :
+
+00:01:12.837 --> 00:01:16.546
+privilégier tout d'abord l'utilisation
+de matières premières renouvelables,
+
+00:01:17.410 --> 00:01:20.671
+développer ensuite des procédés de
+synthèse peu gourmands en énergie,
+
+00:01:21.465 --> 00:01:25.307
+diminuer ensuite les coûts de
+production de ces procédés,
+
+00:01:25.313 --> 00:01:27.226
+et réduire le rejet dans l'environnement
+
+00:01:27.232 --> 00:01:29.892
+de composés toxiques et
+de gaz à effet de serre.
+
+00:01:29.898 --> 00:01:31.468
+Voilà pour les grands principes.
+
+00:01:31.978 --> 00:01:33.662
+Mais alors comment les respecter ?
+
+00:01:34.485 --> 00:01:37.326
+L'utilisation d'enzymes
+est une des alternatives
+
+00:01:37.332 --> 00:01:39.725
+pour accéder à des
+molécules de haut intérêt
+
+00:01:39.731 --> 00:01:42.064
+dans le respect de l'environnement.
+
+00:01:42.070 --> 00:01:43.961
+C'était mon sujet de doctorat
+
+00:01:43.967 --> 00:01:46.851
+que j'ai réalisé à l'institut
+de chimie de Clermont-Ferrand.
+
+00:01:47.348 --> 00:01:49.719
+Mais avant tout, parlons
+un petit peu des enzymes.
+
+00:01:50.046 --> 00:01:51.102
+Je suis sûre
+
+00:01:51.108 --> 00:01:54.221
+que parmi vous beaucoup se
+souviennent du slogan commercial
+
+00:01:54.227 --> 00:01:56.307
+« Enzymes gloutons »,
+
+00:01:56.313 --> 00:01:59.552
+une publicité qui a contribué
+à faire connaître les enzymes.
+
+00:02:00.347 --> 00:02:02.676
+Les enzymes sont 
+de petits moteurs biologiques
+
+00:02:02.692 --> 00:02:05.471
+qui sont présentes dans
+toutes les cellules vivantes
+
+00:02:05.477 --> 00:02:07.934
+et qui sont essentielles
+à leur bon fonctionnement.
+
+00:02:08.145 --> 00:02:12.566
+Elles sont capables de transformer une
+molécule initiale en une nouvelle molécule
+
+00:02:12.572 --> 00:02:14.867
+et de répéter cette même opération
+
+00:02:14.873 --> 00:02:19.341
+des milliers, des dizaines de milliers
+voire des millions de fois par seconde.
+
+00:02:19.347 --> 00:02:20.851
+D'ailleurs, en ce moment même,
+
+00:02:20.857 --> 00:02:23.833
+certaines de ces transformations
+ont lieu dans votre estomac
+
+00:02:23.839 --> 00:02:25.561
+grâce à différentes enzymes
+
+00:02:25.567 --> 00:02:29.735
+pour vous aider à digérer les aliments
+que vous avez mangés ce midi.
+
+00:02:30.664 --> 00:02:32.406
+Alors les chimistes ont eu l'idée
+
+00:02:32.406 --> 00:02:36.305
+d'exploiter cette extraordinaire
+capacité de transformation des enzymes,
+
+00:02:36.311 --> 00:02:37.559
+mais au laboratoire,
+
+00:02:37.565 --> 00:02:40.741
+autrement dit, les utiliser
+isolées de leur contexte naturel.
+
+00:02:42.030 --> 00:02:43.465
+L'utilisation d'enzymes permet
+
+00:02:43.471 --> 00:02:47.182
+de respecter les grands principes de la
+chimie verte dont on parlait plus tôt.
+
+00:02:47.796 --> 00:02:51.080
+Elles sont issues de la biomasse,
+une matière première renouvelable.
+
+00:02:51.773 --> 00:02:54.424
+Les réactions se font
+dans des conditions douces,
+
+00:02:54.430 --> 00:02:57.463
+c'est-à-dire à pression atmosphérique
+et température ambiantes,
+
+00:02:57.469 --> 00:03:00.555
+limitant ainsi les dépenses en énergie
+des procédés de synthèse.
+
+00:03:01.176 --> 00:03:04.485
+On l'a vu, elles sont capables
+d'accélérer de façon significative
+
+00:03:04.491 --> 00:03:07.532
+des transformations chimiques,
+réduisant les coûts de production.
+
+00:03:08.364 --> 00:03:10.959
+Et leur utilisation requiert
+de travailler dans l'eau
+
+00:03:10.965 --> 00:03:13.166
+et sans aucun solvant organique toxique,
+
+00:03:13.172 --> 00:03:15.388
+réduisant leurs rejets
+dans l'environnement.
+
+00:03:16.792 --> 00:03:18.443
+C'est dans les années 60
+
+00:03:18.449 --> 00:03:21.141
+que les enzymes ont été
+pour la première fois utilisées
+
+00:03:21.147 --> 00:03:23.871
+à l'échelle industrielle
+pour la fabrication de lessive :
+
+00:03:23.877 --> 00:03:25.577
+les fameuses enzymes gloutons
+
+00:03:25.583 --> 00:03:27.646
+dont on parlait tout à l'heure.
+
+00:03:27.652 --> 00:03:33.107
+Et d'ailleurs, messieurs, si demain vous
+avez prévu de lancer une tournée de linge,
+
+00:03:33.113 --> 00:03:36.712
+je vous invite à regarder la
+composition de votre lessive
+
+00:03:36.718 --> 00:03:38.180
+et vous les retrouverez,
+
+00:03:38.186 --> 00:03:41.454
+ces enzymes qui contribuent
+à éliminer la saleté des vêtements
+
+00:03:41.460 --> 00:03:43.039
+avec leurs petits bras musclés.
+
+00:03:43.746 --> 00:03:44.944
+Depuis les années 60,
+
+00:03:44.950 --> 00:03:49.081
+l'utilisation d'enzymes à l'échelle
+industrielle s'étend à des secteurs variés
+
+00:03:49.087 --> 00:03:51.493
+comme, notamment,
+l'industrie pharmaceutique -
+
+00:03:51.499 --> 00:03:52.762
+c'est ainsi qu'est produit
+
+00:03:52.768 --> 00:03:55.729
+le médicament anti-cholestérol
+le plus vendu au monde -
+
+00:03:55.735 --> 00:03:58.721
+mais également dans d'autres
+domaines comme l'agro-alimentaire.
+
+00:04:00.099 --> 00:04:01.743
+Durant mes travaux de thèse,
+
+00:04:01.749 --> 00:04:05.488
+j'ai cherché une enzyme capable
+de synthétiser des sucres rares,
+
+00:04:05.494 --> 00:04:06.670
+comme, par exemple,
+
+00:04:06.676 --> 00:04:08.004
+L-ribulose,
+
+00:04:08.010 --> 00:04:12.001
+le L-sorbose, le D-tagatose
+ou encore le D-sédoheptulose.
+
+00:04:12.692 --> 00:04:14.963
+Sans doute des éléments
+qui vous sont inconnus,
+
+00:04:14.968 --> 00:04:16.938
+mais je vous propose le défi suivant :
+
+00:04:17.954 --> 00:04:21.420
+c'est de caser l'un de ces termes
+lundi pendant la pause-café,
+
+00:04:21.420 --> 00:04:22.420
+(Rires)
+
+00:04:22.420 --> 00:04:24.281
+puisqu'il se pourrait bien qu'un jour,
+
+00:04:24.287 --> 00:04:26.652
+l'une de ces molécules
+servent à le sucrer.
+
+00:04:27.531 --> 00:04:31.604
+Ces sucres rares sont des sucres naturels
+très peu abondants dans l'environnement,
+
+00:04:31.609 --> 00:04:34.071
+et ils présentent une
+très haute valeur ajoutée
+
+00:04:34.077 --> 00:04:37.476
+de par leur prix qui peut atteindre
+jusqu'à 20 000 euros le gramme,
+
+00:04:37.482 --> 00:04:40.601
+mais aussi pour les très nombreuses
+applications qu'ils offrent,
+
+00:04:40.606 --> 00:04:42.800
+dans l'industrie pharmaceutique
+où ils rentrent
+
+00:04:42.805 --> 00:04:44.545
+dans la composition d'antiviraux,
+
+00:04:44.551 --> 00:04:47.061
+d'antidiabétiques ou d'antibiotiques,
+
+00:04:47.067 --> 00:04:49.115
+dans l'industrie agro-alimentaire
+
+00:04:49.121 --> 00:04:52.083
+puisque certains de ces sucres
+rares sont commercialisés
+
+00:04:52.089 --> 00:04:53.895
+comme édulcorants non caloriques,
+
+00:04:53.900 --> 00:04:54.979
+et dans la cosmétique,
+
+00:04:54.985 --> 00:04:58.454
+puisqu'ils entrent dans la composition
+d'agents autobronzants.
+
+00:04:58.460 --> 00:05:01.001
+Ces sucres rares sont très
+difficilement accessibles
+
+00:05:01.007 --> 00:05:03.810
+via des procédés de synthèse
+chimique non polluants.
+
+00:05:04.944 --> 00:05:07.118
+Durant ma thèse,
+
+00:05:07.124 --> 00:05:10.729
+j'ai utilisé une enzyme capable de
+lier deux molécules ensemble telles
+
+00:05:10.735 --> 00:05:12.269
+deux pièces d'un puzzle.
+
+00:05:12.275 --> 00:05:14.174
+Deux molécules naturelles,
+
+00:05:14.180 --> 00:05:16.038
+peu onéreuses, et surtout non toxiques.
+
+00:05:16.243 --> 00:05:19.029
+La molécule 1, l'acide hydroxypyruvique,
+
+00:05:19.035 --> 00:05:21.648
+et la molécule deux, comme,
+par exemple, le D-thréose.
+
+00:05:22.687 --> 00:05:24.687
+L'enzyme que j'ai choisi d'utiliser,
+
+00:05:24.693 --> 00:05:26.879
+la plus appropriée pour
+réaliser cette action,
+
+00:05:26.885 --> 00:05:29.885
+c'est la transcétolase,
+que je nommerais TK.
+
+00:05:29.891 --> 00:05:33.640
+On parlait tout à l'heure des enzymes
+gloutons présentes dans les lessives.
+
+00:05:33.645 --> 00:05:35.496
+Ici, c'est complètement l'inverse :
+
+00:05:35.502 --> 00:05:38.139
+au lieu de couper, la TK va en effet lier
+
+00:05:38.145 --> 00:05:40.162
+la molécule 1 et la molécule 2 ensemble
+
+00:05:40.543 --> 00:05:44.193
+pour former une nouvelle molécule
+résultante - le D-tagatose -
+
+00:05:44.199 --> 00:05:47.226
+avec la formation d'une nouvelle
+liaison carbone-carbone,
+
+00:05:47.232 --> 00:05:48.687
+qui est représentée en rouge,
+
+00:05:48.693 --> 00:05:51.947
+cette réaction étant
+relativement complexe à réaliser
+
+00:05:51.953 --> 00:05:54.620
+via des procédés de chimie
+organique plus traditionnels.
+
+00:05:55.628 --> 00:05:59.540
+A la suite d'une étape d'optimisation
+des conditions expérimentales,
+
+00:05:59.540 --> 00:06:04.619
+ce procédé générique m'a permis
+l'accès à un panel de dix sucres rares.
+
+00:06:05.665 --> 00:06:08.355
+Mais comment ai-je réussi
+à trouver cette TK ?
+
+00:06:09.163 --> 00:06:12.801
+Je rappelle qu'une enzyme, c'est dix
+mille fois plus petit qu'une cellule.
+
+00:06:12.806 --> 00:06:15.279
+Autant chercher une aiguille
+dans une botte de foin.
+
+00:06:15.284 --> 00:06:18.173
+Alors, j'ai pioché dans des
+collections de micro-organismes,
+
+00:06:18.179 --> 00:06:19.909
+disponibles au laboratoire.
+
+00:06:20.831 --> 00:06:22.252
+Je cherchais une TK robuste,
+
+00:06:22.258 --> 00:06:24.339
+j'ai donc ciblé des micro-organismes
+
+00:06:24.345 --> 00:06:27.362
+capables de se développer dans
+des environnements dits extrêmes,
+
+00:06:27.367 --> 00:06:29.139
+où la température est très élevée,
+
+00:06:29.145 --> 00:06:31.647
+comme par exemple
+dans les sources chaudes.
+
+00:06:31.653 --> 00:06:35.177
+Les micro-organismes capables de se
+développer dans de tels environnements
+
+00:06:35.280 --> 00:06:37.629
+produisent en effet des
+enzymes plus robustes,
+
+00:06:37.635 --> 00:06:38.653
+plus résistantes,
+
+00:06:38.659 --> 00:06:42.136
+et capables de s'adapter plus facilement
+à des conditions non naturelles.
+
+00:06:42.706 --> 00:06:44.564
+Elles représentent donc un réel intérêt
+
+00:06:44.570 --> 00:06:46.809
+pour des applications
+à l'échelle industrielle.
+
+00:06:47.643 --> 00:06:50.238
+J'ai donc sélectionné l'un
+de ces micro-organismes
+
+00:06:50.244 --> 00:06:55.046
+et la TK issue de celui-ci a ensuite été
+utilisée en synthèse, pour accéder,
+
+00:06:55.166 --> 00:06:57.595
+à partir de la molécule
+1 et de la molécule 2,
+
+00:06:57.601 --> 00:06:59.285
+à un panel de sucres rares.
+
+00:07:00.380 --> 00:07:03.396
+Il a par la suite été nécessaire
+d'optimiser son efficacité.
+
+00:07:04.078 --> 00:07:05.824
+La bio-informatique m'a permis
+
+00:07:05.830 --> 00:07:08.554
+de cibler des éléments
+de sa structure à modifier
+
+00:07:08.560 --> 00:07:10.084
+pour augmenter ses performances.
+
+00:07:10.657 --> 00:07:12.657
+La biologie moléculaire m'a ensuite permis
+
+00:07:12.663 --> 00:07:15.665
+de réaliser ces modifications
+concrètement au laboratoire,
+
+00:07:15.671 --> 00:07:18.792
+générant l'obtention
+d'environ 7 000 TK modifiées.
+
+00:07:19.498 --> 00:07:23.236
+J'ai finalement réalisé un tri de ces
+enzymes, que l'on appelle criblage,
+
+00:07:23.632 --> 00:07:26.879
+et à l'issue de ce tri,
+j'ai obtenu la TK 2.0,
+
+00:07:26.885 --> 00:07:29.670
+quatre fois plus efficace
+que l'enzyme initiale.
+
+00:07:30.899 --> 00:07:34.804
+Il me restait finalement à la produire en
+grande quantité, cette enzyme optimisée.
+
+00:07:35.010 --> 00:07:37.249
+Et en laboratoire, cela
+se fait en cinq étapes.
+
+00:07:38.295 --> 00:07:40.486
+J'ai tout d'abord utilisé un incubateur,
+
+00:07:40.492 --> 00:07:42.184
+qui chauffe et qui agite,
+
+00:07:42.190 --> 00:07:45.421
+pour permettre la multiplication
+des cellules productrices de la TK
+
+00:07:45.427 --> 00:07:47.046
+dans un milieu riche en nutriments
+
+00:07:47.052 --> 00:07:49.794
+pour en obtenir le maximum,
+et en un minimum de temps.
+
+00:07:50.650 --> 00:07:53.419
+J'ai ensuite cassé ces
+cellules par sonication,
+
+00:07:53.425 --> 00:07:55.782
+une technique douce
+d'utilisation des ultrasons
+
+00:07:55.788 --> 00:07:57.954
+pour briser les parois de ces cellules.
+
+00:07:58.792 --> 00:08:01.482
+Une étape de centrifugation
+à très grande vitesse
+
+00:08:01.488 --> 00:08:03.752
+m'a ensuite permis de
+recueillir l'intérieur
+
+00:08:03.758 --> 00:08:07.426
+de ces cellules composées de toutes
+les enzymes cellulaires incluant la TK,
+
+00:08:08.600 --> 00:08:10.822
+et enfin, une étape de purification
+
+00:08:10.828 --> 00:08:12.766
+m'a permis d'obtenir la TK purifiée,
+
+00:08:12.772 --> 00:08:15.272
+débarrassée de toutes ces
+autres enzymes cellulaires.
+
+00:08:15.701 --> 00:08:19.169
+Finalement, une étape de
+lyophilisation a été réalisée
+
+00:08:19.508 --> 00:08:21.684
+pour obtenir la TK sous
+forme d'une poudre,
+
+00:08:22.034 --> 00:08:24.359
+permettant une utilisation plus aisée,
+
+00:08:24.365 --> 00:08:28.175
+mais surtout un stockage sur le long
+terme et sans aucune perte d'efficacité.
+
+00:08:29.764 --> 00:08:32.677
+Cette TK, on l'a vu, optimisée et purifiée
+
+00:08:32.683 --> 00:08:36.740
+m'a permis d'accéder à un large panel
+de sucre rares hautement valorisables.
+
+00:08:37.565 --> 00:08:40.688
+A l'issue de mes travaux de thèse,
+certains de ces sucres rares
+
+00:08:40.688 --> 00:08:42.707
+ont été obtenus à l'échelle du gramme,
+
+00:08:42.712 --> 00:08:43.934
+une quantité importante
+
+00:08:43.941 --> 00:08:46.662
+pour des expérimentations
+en laboratoire dans ce domaine.
+
+00:08:46.889 --> 00:08:49.326
+Je suis sûre que vous
+vous souvenez du prix
+
+00:08:49.331 --> 00:08:52.666
+de ces sucres rares, pouvant atteindre
+jusqu'à 20 000 euros le gramme.
+
+00:08:53.865 --> 00:08:56.921
+Le procédé que j'ai réalisé
+est particulièrement efficace
+
+00:08:56.927 --> 00:09:00.675
+puisqu'il y a eu transformation complète
+des molécules 1 et 2 de départ,
+
+00:09:00.681 --> 00:09:02.208
+pour accéder aux sucres rares.
+
+00:09:03.142 --> 00:09:05.889
+Mais alors, avec quel impact
+sur l'environnement ?
+
+00:09:06.872 --> 00:09:09.325
+Les transformations ont
+été réalisées dans l'eau,
+
+00:09:09.331 --> 00:09:12.126
+sans aucun solvant organique
+toxique, et à pH neutre,
+
+00:09:12.704 --> 00:09:14.991
+et le rapport entre la
+masse de déchets générés
+
+00:09:14.997 --> 00:09:16.759
+et la masse de sucre rare formée
+
+00:09:16.765 --> 00:09:21.148
+est dix fois inférieur dans le cas de
+ce procédé faisant intervenir la TK
+
+00:09:21.154 --> 00:09:24.012
+par rapport à un procédé de
+chimie organique plus classique.
+
+00:09:25.273 --> 00:09:27.059
+Je ne participerai pas
+
+00:09:27.065 --> 00:09:30.548
+personnellement à l'industrialisation
+en cours de ce procédé,
+
+00:09:30.548 --> 00:09:33.674
+mais imaginer l'utilisation
+de la TK à grande échelle
+
+00:09:33.680 --> 00:09:35.442
+est une réelle satisfaction pour moi.
+
+00:09:35.927 --> 00:09:38.026
+Et plus encore, le fait d'avoir montré
+
+00:09:38.032 --> 00:09:41.486
+que la TK ou qu'une autre enzyme
+pouvait permettre le développement
+
+00:09:41.492 --> 00:09:44.272
+de procédés de synthèse
+de molécules d'intérêt, efficaces,
+
+00:09:44.278 --> 00:09:47.282
+innovants et respectueux
+de l'environnement,
+
+00:09:47.288 --> 00:09:50.004
+me donne confiance dans notre capacité
+
+00:09:50.010 --> 00:09:53.067
+à réussir à rendre nos activités
+humaines plus vertes.
+
+00:09:53.488 --> 00:09:54.273
+Merci.
+
+00:09:54.279 --> 00:09:57.279
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sIitn7vgxXE.fr.vtt b/data/train/vtt/sIitn7vgxXE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b62e991f88f78b0712d6dc654427039dbd271952
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sIitn7vgxXE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,450 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: Amal Tobich
+
+00:00:07.440 --> 00:00:08.889
+Eux,
+
+00:00:08.889 --> 00:00:10.885
+c'est nous !
+
+00:00:12.134 --> 00:00:14.167
+C'est avec cette seule certitude
+
+00:00:14.167 --> 00:00:17.517
+que je suis partie, le 8 décembre 2012,
+
+00:00:17.517 --> 00:00:18.941
+en Jordanie...
+
+00:00:19.592 --> 00:00:21.686
+avec mes chaussettes,
+
+00:00:21.686 --> 00:00:23.868
+et avec mes aiguilles.
+
+00:00:24.603 --> 00:00:25.974
+Les chaussettes,
+
+00:00:25.974 --> 00:00:28.720
+c'est très important,
+parce qu'il fait froid, en hiver.
+
+00:00:29.640 --> 00:00:33.090
+Les aiguilles, parce que je suis
+acupunctrice de métier.
+
+00:00:34.753 --> 00:00:37.333
+Je suis partie, et je suis
+arrivée en Jordanie,
+
+00:00:37.333 --> 00:00:39.596
+dans l'un des deux plus grands 
+camps au monde,
+
+00:00:39.596 --> 00:00:42.714
+le camp de Zaatari, 
+qui est un camp syrien.
+
+00:00:44.574 --> 00:00:48.344
+Et je me suis intégrée,
+et associée à des équipes militaires,
+
+00:00:48.344 --> 00:00:53.063
+qui étaient des médecins de guerre,
+des équipes militaires marocaines.
+
+00:00:54.693 --> 00:00:58.104
+Ces médecins faisaient un travail
+merveilleux, puisqu'ils ressuscitaient
+
+00:00:58.504 --> 00:01:01.746
+des blessés de guerres qui arrivaient
+avec des jambes en lambeaux,
+
+00:01:01.746 --> 00:01:06.226
+des blessés amputés qui traversaient
+la frontière syrienne à pied,
+
+00:01:06.836 --> 00:01:10.072
+dans des brouettes,
+ou portés par leurs proches.
+
+00:01:11.511 --> 00:01:12.601
+Et moi,
+
+00:01:12.601 --> 00:01:14.865
+j'étais là, avec mes aiguilles,
+
+00:01:14.865 --> 00:01:16.743
+parce que dans ces camps-là,
+
+00:01:16.743 --> 00:01:19.193
+souvent, la morphine manque cruellement.
+
+00:01:19.193 --> 00:01:22.341
+Alors j'étais là pour soulager
+la douleur de ces blessés,
+
+00:01:23.091 --> 00:01:25.078
+la douleur des membres fantômes,
+
+00:01:25.078 --> 00:01:28.578
+la douleur des brûlés,
+et la douleur des amputés.
+
+00:01:31.941 --> 00:01:34.961
+C'est toujours la première fois
+que c'est le plus difficile.
+
+00:01:36.221 --> 00:01:37.773
+Mais j'ai continué !
+
+00:01:38.343 --> 00:01:40.793
+Avec la petite association que j'ai créée,
+
+00:01:41.633 --> 00:01:44.987
+je suis partie, tout au long
+de cette frontière syrienne,
+
+00:01:45.537 --> 00:01:49.297
+plusieurs fois, pour aller continuer 
+de soulager la douleur de ces personnes.
+
+00:01:50.097 --> 00:01:51.604
+Si bien que,
+
+00:01:51.604 --> 00:01:53.184
+au printemps 2014,
+
+00:01:54.054 --> 00:01:56.642
+je suis sur place, dans le Nord de l'Irak,
+
+00:01:56.642 --> 00:02:00.312
+au moment de la plus grande offensive 
+conduite par Daesh.
+
+00:02:03.270 --> 00:02:05.822
+De mes yeux,
+je n'ai jamais vu autant de gens
+
+00:02:05.822 --> 00:02:08.332
+arriver et affluer en si peu de temps.
+
+00:02:08.821 --> 00:02:12.675
+Imaginez-vous deux millions et demi 
+de personnes qui fuient,
+
+00:02:12.675 --> 00:02:14.378
+qui abandonnent leur foyer,
+
+00:02:14.378 --> 00:02:16.058
+juste pour sauver leur peau.
+
+00:02:17.238 --> 00:02:20.919
+A cette époque-là,
+j'étais associée avec un médecin,
+
+00:02:20.919 --> 00:02:22.569
+un médecin local,
+
+00:02:22.569 --> 00:02:26.469
+et toujours avec mes petites aiguilles,
+on décide d'aller, dans sa voiture,
+
+00:02:26.469 --> 00:02:29.736
+et avec quelques cartons d'aiguilles
+et de médicaments,
+
+00:02:29.736 --> 00:02:31.786
+à la rencontre de ces réfugiés.
+
+00:02:33.316 --> 00:02:37.730
+Au départ, c'était vraiment très artisanal
+puisqu'on était avec notre voiture.
+
+00:02:37.730 --> 00:02:40.567
+On s'adaptait aux conditions météo.
+
+00:02:40.567 --> 00:02:43.289
+Il faut savoir que, dans ces régions,
+il fait très chaud.
+
+00:02:43.289 --> 00:02:46.651
+Il y a beaucoup de vent, beaucoup 
+de sable. Et la nuit tombe tôt.
+
+00:02:46.651 --> 00:02:48.474
+Travaillant avec nos lampes frontales,
+
+00:02:48.474 --> 00:02:52.774
+on essayait de soulager un maximum
+de douleur, et de blessés de guerre.
+
+00:02:53.853 --> 00:02:57.182
+Au fur et à mesure, je voyais
+l'étendue des dégâts,
+
+00:02:57.182 --> 00:02:59.611
+et surtout, les besoins.
+
+00:02:59.611 --> 00:03:03.961
+Alors, on a décidé ;
+on a imaginé un concept,
+
+00:03:03.961 --> 00:03:07.979
+un concept finalement pratique,
+et adapté à cette situation.
+
+00:03:08.741 --> 00:03:11.728
+Je suis rentrée à Paris,
+et on a acheté un camion,
+
+00:03:11.728 --> 00:03:13.385
+qu'on a décidé de médicaliser.
+
+00:03:13.385 --> 00:03:17.215
+On l'a envoyé par bateau 
+depuis Marseille, jusqu'en Irak.
+
+00:03:18.108 --> 00:03:22.868
+On a inauguré, ainsi, notre première
+clinique mobile, en janvier 2015.
+
+00:03:24.428 --> 00:03:26.118
+C'était merveilleux !
+
+00:03:26.618 --> 00:03:30.037
+On allait au chevet de ces gens-là,
+et grâce à ce véhicule,
+
+00:03:30.037 --> 00:03:32.427
+on pouvait aller un peu plus loin 
+à chaque fois,
+
+00:03:32.427 --> 00:03:33.421
+sortir de la ville,
+
+00:03:33.421 --> 00:03:36.291
+aller dans les campagnes, 
+jusqu'aux montagnes.
+
+00:03:37.290 --> 00:03:41.621
+Ce qui était merveilleux aussi, c'est que 
+j'ai pu commencer à quitter mes aiguilles,
+
+00:03:41.621 --> 00:03:44.244
+pour répondre à des besoins
+de plus en plus importants.
+
+00:03:44.244 --> 00:03:46.952
+Dans les rues, il y a tellement 
+d'enfants et de femmes.
+
+00:03:46.952 --> 00:03:50.290
+Seulement 9 % de ces réfugiés
+ont accès à des camps.
+
+00:03:50.290 --> 00:03:53.251
+Tout le reste occupe les espaces publics.
+
+00:03:53.251 --> 00:03:57.052
+Alors, on a commencé à recruter un, 
+puis deux, puis trois médecins,
+
+00:03:57.052 --> 00:04:00.361
+tous recrutés parmi les réfugiés.
+
+00:04:00.361 --> 00:04:04.291
+On a pu, ainsi, leur donner du travail
+et les aider à retrouver une dignité.
+
+00:04:04.897 --> 00:04:07.035
+Dans les semaines
+et les mois qui ont suivi,
+
+00:04:07.035 --> 00:04:11.112
+nous sommes passés de un
+à plusieurs dispensaires mobiles.
+
+00:04:11.112 --> 00:04:16.702
+Si bien qu'en 2015, on a pu donner 
+40 000 soins, sur 30 sites,
+
+00:04:16.702 --> 00:04:20.852
+identifiés par nos équipes, avec quatorze
+médecins que nous avons embauchés.
+
+00:04:24.276 --> 00:04:25.800
+Pourquoi est-ce que je fais ça ?
+
+00:04:26.990 --> 00:04:28.680
+On me pose souvent la question.
+
+00:04:29.966 --> 00:04:31.576
+Moi aussi, je me la pose souvent.
+
+00:04:32.678 --> 00:04:34.550
+Est-ce que ce sont mes origines ?
+
+00:04:34.550 --> 00:04:37.560
+Je suis une petite-fille 
+de déporté arménien.
+
+00:04:38.369 --> 00:04:41.243
+J'ai eu cette chance de naître en France,
+
+00:04:41.243 --> 00:04:43.293
+dans un pays en paix.
+
+00:04:44.043 --> 00:04:46.997
+Et je me suis toujours dit
+que le jour
+
+00:04:46.997 --> 00:04:49.637
+où je pourrais, moi aussi,
+tendre la main aux autres,
+
+00:04:51.384 --> 00:04:52.804
+je le ferais.
+
+00:04:54.026 --> 00:04:56.247
+Alors, je suis toujours
+acupunctrice de métier.
+
+00:04:56.247 --> 00:04:59.297
+Je suis mariée. J'ai trois enfants.
+Je vis à Paris.
+
+00:04:59.875 --> 00:05:03.615
+Mais je continue.
+Et j'ai décidé de continuer !
+
+00:05:04.223 --> 00:05:06.935
+Au départ, je pensais que 
+ces missions dureraient 6 mois,
+
+00:05:06.935 --> 00:05:10.329
+le temps pour ces exilés de rentrer 
+chez eux et que la guerre s'arrête.
+
+00:05:10.329 --> 00:05:12.456
+Deux ans plus tard, 
+nous sommes toujours là.
+
+00:05:12.456 --> 00:05:13.978
+Et on continue !
+
+00:05:14.518 --> 00:05:16.079
+Pourquoi ?
+
+00:05:16.079 --> 00:05:17.911
+Parce que eux, c'est nous.
+
+00:05:17.911 --> 00:05:19.491
+Parce que eux,
+
+00:05:19.491 --> 00:05:22.696
+ils ont mis leur vie en danger,
+et ils viennent jusqu'à chez nous.
+
+00:05:22.696 --> 00:05:26.914
+Si bien qu'on les voit partout, autour 
+de notre pays, sur toutes nos frontières.
+
+00:05:26.914 --> 00:05:30.674
+Nous avons décidé également,
+de mettre en place un bus à Calais.
+
+00:05:35.421 --> 00:05:39.727
+Comme je vous le disais, je pensais que
+ces missions dureraient six mois.
+
+00:05:39.727 --> 00:05:41.903
+Deux ans plus tard, 
+nous sommes toujours là.
+
+00:05:41.903 --> 00:05:45.273
+Nous avons mis en place un bus à Calais.
+
+00:05:46.018 --> 00:05:47.608
+Mais...
+
+00:05:47.608 --> 00:05:49.606
+C'est très difficile.
+
+00:05:49.606 --> 00:05:53.046
+Ça reste très difficile,
+et pour plusieurs raisons.
+
+00:05:53.046 --> 00:05:57.930
+En Irak, on travaille dans une zone
+où on subit beaucoup de menaces :
+
+00:05:57.930 --> 00:06:00.600
+on est pas loin des lignes de front.
+
+00:06:00.600 --> 00:06:04.232
+C'est aussi difficile parce qu'on
+est souvent l'objet d'instrumentalisation.
+
+00:06:04.232 --> 00:06:06.488
+On dépense beaucoup d'argent, 
+chaque mois,
+
+00:06:06.488 --> 00:06:09.621
+pour pouvoir financer tous ces salaires, 
+et financer ces soins,
+
+00:06:09.621 --> 00:06:12.991
+pour donner, à chaque fois, 
+6 000 soins par mois.
+
+00:06:12.991 --> 00:06:15.091
+Et c'est difficile aussi pour une femme,
+
+00:06:15.091 --> 00:06:17.942
+de venir s'imposer comme ça, 
+dans cette région de l'Orient,
+
+00:06:17.942 --> 00:06:20.776
+où c'est la loi de l'homme,
+finalement, qui prévaut.
+
+00:06:21.376 --> 00:06:24.737
+Et puis, c'est aussi très difficile,
+pour une troisième raison.
+
+00:06:24.737 --> 00:06:28.817
+C'est toujours très décourageant de 
+voir cette misère qui ne s'arrête jamais.
+
+00:06:29.451 --> 00:06:32.311
+De voir l'étendue
+de ce drame humain,
+
+00:06:32.311 --> 00:06:34.250
+on ne voit jamais le bout.
+
+00:06:34.250 --> 00:06:35.911
+C'est très décourageant.
+
+00:06:35.911 --> 00:06:37.511
+C'est écrasant !
+
+00:06:38.243 --> 00:06:40.456
+Mais je n'ai pas le courage d'arrêter !
+
+00:06:40.456 --> 00:06:42.624
+Parce que eux, c'est nous !
+
+00:06:42.624 --> 00:06:43.759
+Merci !
+
+00:06:43.759 --> 00:06:45.049
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sLJtR-U1gCY.fr.vtt b/data/train/vtt/sLJtR-U1gCY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43d7010b1a51e37b65633d2162d00bf5cd83b83d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sLJtR-U1gCY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,939 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nataliia Pokorna
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.235 --> 00:00:09.767
+Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler
+d'innovation et de vie privée,
+
+00:00:09.777 --> 00:00:14.526
+parce que les deux ne sont pas souvent
+des choses que l'on connecte.
+
+00:00:14.691 --> 00:00:16.921
+Pour moi, c'est absolument essentiel.
+
+00:00:17.116 --> 00:00:18.856
+J'ai une question à vous poser.
+
+00:00:18.876 --> 00:00:20.986
+Y-a-t-il des gens ici
+qui se sont déjà dit :
+
+00:00:20.996 --> 00:00:23.005
+« Ma vie privée,
+mes données, je m'en fous,
+
+00:00:23.005 --> 00:00:25.412
+parce que je n'ai,
+globalement, rien à cacher » ?
+
+00:00:25.732 --> 00:00:26.992
+Oui.
+
+00:00:27.012 --> 00:00:31.092
+Qui se considère être bien
+et plutôt honnête dans sa vie ?
+
+00:00:31.275 --> 00:00:34.255
+Voilà ! Donc évidemment,
+on a rien à cacher,
+
+00:00:34.265 --> 00:00:36.325
+puisqu'au final,
+que découvriront les gens ?
+
+00:00:36.345 --> 00:00:37.914
+Que je suis quelqu'un de normal,
+
+00:00:37.924 --> 00:00:40.524
+et que ma vie n'a rien
+de particulièrement intéressant.
+
+00:00:40.534 --> 00:00:43.195
+On va faire une petite expérience,
+si ça vous dit, OK ?
+
+00:00:43.515 --> 00:00:48.910
+Prenez tous votre téléphone
+et ouvrez votre dernière conversation.
+
+00:00:48.910 --> 00:00:51.075
+Ne la choisissez pas,
+ce n'est pas important.
+
+00:00:51.105 --> 00:00:53.426
+N'importe quelle
+application de messagerie,
+
+00:00:53.446 --> 00:00:56.286
+ouvrez la dernière conversation.
+
+00:00:56.746 --> 00:00:58.653
+C'est bon ?
+
+00:00:59.539 --> 00:01:02.579
+Maintenant passez
+votre téléphone à votre voisin.
+
+00:01:07.952 --> 00:01:09.402
+OK.
+
+00:01:10.825 --> 00:01:12.335
+Bon !
+
+00:01:14.087 --> 00:01:16.337
+(En riant) OK, OK !
+
+00:01:18.239 --> 00:01:22.424
+Combien de personnes ici,
+
+00:01:22.464 --> 00:01:26.094
+combien de personnes
+ont regardé la conversation
+
+00:01:26.114 --> 00:01:28.454
+du téléphone qu'on leur a donné ?
+
+00:01:29.114 --> 00:01:31.950
+Est-ce que je vous ai dit
+de regarder la conversation ?
+
+00:01:31.970 --> 00:01:33.505
+(Rires)
+
+00:01:33.545 --> 00:01:34.870
+Et voilà !
+
+00:01:34.900 --> 00:01:37.594
+Combien de personnes
+ont senti une petite anxiété
+
+00:01:37.604 --> 00:01:39.964
+quand ils ont passé
+le téléphone à leur voisin ?
+
+00:01:39.974 --> 00:01:41.204
+(Rires)
+
+00:01:41.214 --> 00:01:42.494
+Voilà.
+
+00:01:42.514 --> 00:01:46.416
+Et encore, la personne est à côté de vous,
+vous savez exactement qui c'est.
+
+00:01:46.436 --> 00:01:48.387
+Vous pouvez voir si elle fait des choses
+
+00:01:48.397 --> 00:01:50.857
+qu'elle n'est pas censée
+faire avec vos messages.
+
+00:01:50.867 --> 00:01:52.605
+Maintenant, dites-vous un truc.
+
+00:01:52.615 --> 00:01:55.134
+A chaque fois que vous dites OK
+à une entreprise
+
+00:01:55.134 --> 00:01:57.909
+pour récupérer vos données,
+vous êtes en train de faire ça,
+
+00:01:57.919 --> 00:02:00.089
+mais avec des gens
+que vous ne connaissez pas,
+
+00:02:00.099 --> 00:02:02.316
+dont vous ne connaissez pas
+les vrais intérêts,
+
+00:02:02.316 --> 00:02:04.925
+et contre qui vous n'avez
+quasiment aucun recours.
+
+00:02:04.945 --> 00:02:08.287
+Et pour moi, ça, c'est
+un vrai sujet aujourd'hui.
+
+00:02:08.517 --> 00:02:13.583
+C'est qu'on a complètement
+déconnecté l'impact réel
+
+00:02:13.603 --> 00:02:17.465
+des abus de vie privée
+de notre utilisation de la technologie.
+
+00:02:18.935 --> 00:02:23.976
+Sauf qu'en fait, dans les années 1990,
+à l’époque où on était déconnecté,
+
+00:02:23.986 --> 00:02:26.508
+les questions de données perso
+n'étaient pas un sujet,
+
+00:02:26.528 --> 00:02:28.122
+car il y avait peu de données.
+
+00:02:28.132 --> 00:02:30.707
+La majorité de notre vie,
+on la passait offline.
+
+00:02:30.717 --> 00:02:33.036
+Donc, personne ne savait 
+ce qui se passait.
+
+00:02:33.046 --> 00:02:35.840
+Sauf qu'à chaque fois qu'on a
+commencé à connecter un objet,
+
+00:02:35.860 --> 00:02:37.573
+avec de plus en plus 
+de technologie,
+
+00:02:37.573 --> 00:02:40.246
+on a commencé à digitaliser
+plus d'aspects de notre vie.
+
+00:02:40.256 --> 00:02:43.496
+Le résultat, c'est qu'aujourd’hui,
+on arrive à ce point d'inflexion
+
+00:02:43.516 --> 00:02:46.567
+où on produit tellement
+de données personnelles
+
+00:02:46.587 --> 00:02:50.102
+que tellement peu
+d'entreprises centralisent,
+
+00:02:50.102 --> 00:02:55.126
+qu'on commence véritablement
+à avoir toute notre vie qui est exposée.
+
+00:02:55.396 --> 00:02:56.815
+Et c'est ça, le vrai danger.
+
+00:02:56.825 --> 00:02:58.475
+Il y a 20 ans, vous pouviez dire
+
+00:02:58.495 --> 00:03:00.985
+que les questions de vie privée
+étaient secondaires,
+
+00:03:01.005 --> 00:03:04.455
+mais aujourd'hui, le monde a changé,
+les données sont partout.
+
+00:03:04.859 --> 00:03:07.644
+Et ça me fait peur quand je
+commence à regarder des choses
+
+00:03:07.654 --> 00:03:10.344
+comme le nombre de vol de données.
+
+00:03:11.463 --> 00:03:16.204
+Oui, et ça, ce n'est qu'une sélection,
+ce n'est pas tout ce qui a été volé.
+
+00:03:16.596 --> 00:03:18.755
+Alors encore une fois,
+vous pouvez vous dire :
+
+00:03:18.755 --> 00:03:22.134
+s'il y a eu autant de données volées
+qu'il y a d'humains sur la planète,
+
+00:03:22.154 --> 00:03:24.534
+comment se fait-il
+que je n'ai pas eu de soucis ?
+
+00:03:24.554 --> 00:03:28.074
+Eh bien, de plus en plus de gens 
+ont ce qu'on appelle des « ransomwares »,
+
+00:03:28.084 --> 00:03:31.785
+c-à-d des pirates informatiques qui,
+avec ces données volées,
+
+00:03:31.785 --> 00:03:35.405
+vous envoient un message disant :
+« Vous m'envoyez des bitcoins,
+
+00:03:35.425 --> 00:03:37.617
+ou je balance à tout le monde,
+
+00:03:37.637 --> 00:03:40.417
+vos photos que vous n'avez pas
+envie que les gens voient.
+
+00:03:40.657 --> 00:03:43.134
+Donc, quand vous donnez
+vos données à une entreprise,
+
+00:03:43.154 --> 00:03:46.215
+vous êtes aussi en train d'en
+donner potentiellement à un hacker,
+
+00:03:46.225 --> 00:03:49.526
+et ça peut vous coûter beaucoup d'argent,
+et si vous refusez de payer,
+
+00:03:49.536 --> 00:03:53.135
+je peut vous garantir qu'ils rendront
+publiques ces informations.
+
+00:03:53.459 --> 00:03:56.605
+Ne pensez pas que, parce que
+ça ne vous est pas arrivé aujourd'hui,
+
+00:03:56.615 --> 00:03:58.444
+ça ne vous arrivera pas dans le futur.
+
+00:03:58.454 --> 00:04:01.693
+Pour moi, les questions de vie privée
+sont des questions de sécurité.
+
+00:04:01.693 --> 00:04:05.598
+Il faut qu'on puisse se sentir
+en sécurité sur internet.
+
+00:04:05.618 --> 00:04:10.065
+Il ne faut pas qu'on ait peur
+en permanence, du vol de nos données.
+
+00:04:11.506 --> 00:04:15.097
+Deuxièmement, il faut comprendre
+que ces entreprises, au fur et à mesure,
+
+00:04:15.107 --> 00:04:18.475
+finissent par créer un profil
+tellement précis de qui vous êtes,
+
+00:04:18.475 --> 00:04:22.027
+qu'ils savent des choses sur vous
+que vous n'imaginez pas.
+
+00:04:22.307 --> 00:04:26.262
+L'autre jour, je parlais à quelqu'un
+d'un livre que je voulais acheter.
+
+00:04:26.262 --> 00:04:29.780
+Je ne l'avais pas encore acheté
+et j'ai eu une pub pour ce livre-là.
+
+00:04:30.360 --> 00:04:32.242
+Et personne ne m'a entendu le dire.
+
+00:04:32.262 --> 00:04:36.062
+En fait, ce que moi et mes amis
+avons cherché sur internet
+
+00:04:36.072 --> 00:04:37.932
+a permis de dresser
+un profil si précis
+
+00:04:37.942 --> 00:04:41.472
+qu'ils ont compris ce qui m'intéressait,
+un peu comme un puzzle.
+
+00:04:41.492 --> 00:04:44.642
+Quand vous commencez, 
+vous ne savez pas ce qu'il y a dedans,
+
+00:04:44.672 --> 00:04:47.562
+et à chaque fois que vous rajoutez 
+une pièce, ça s'éclairci.
+
+00:04:47.582 --> 00:04:50.802
+C'est ce qui se passe avec votre profil
+et vos données personnelles.
+
+00:04:50.822 --> 00:04:54.776
+C'est bien d'avoir de la personnalisation,
+du targeting, dans le cadre de la santé.
+
+00:04:54.796 --> 00:04:57.086
+C'est important d'avoir
+une santé personnalisée.
+
+00:04:57.096 --> 00:05:00.526
+Mais la plupart du temps, c'est utilisé
+pour les mauvaises raisons.
+
+00:05:00.546 --> 00:05:04.996
+C'est utilisé pour essayer de vous garder
+captifs de ces différentes plateformes.
+
+00:05:05.356 --> 00:05:09.046
+Vous savez cette sensation, sur Instagram,
+quand vous scrollez en permanence,
+
+00:05:09.056 --> 00:05:12.996
+et vous ne comprenez pas pourquoi
+vous continuez, comme un addict.
+
+00:05:13.166 --> 00:05:16.076
+En fait, vous êtes tellement bien profilé,
+
+00:05:16.096 --> 00:05:18.846
+que le contenu qu'on vous montre
+est tellement intéressant
+
+00:05:18.866 --> 00:05:21.996
+que vous finissez, tout simplement,
+par ne jamais en avoir marre.
+
+00:05:22.136 --> 00:05:23.906
+Malheureusement, ça va plus loin.
+
+00:05:23.926 --> 00:05:28.466
+Ils utilisent aussi des techniques
+de nudge pour vous pousser des pubs,
+
+00:05:28.486 --> 00:05:32.816
+avec un seul but, pas celui de vous donner
+quelque chose dont vous avez besoin,
+
+00:05:32.836 --> 00:05:35.216
+mais celui de gagner
+de l'argent de l'autre côté.
+
+00:05:35.236 --> 00:05:38.216
+Vos données sont utilisées
+pour faire du targeting publicitaire
+
+00:05:38.226 --> 00:05:39.896
+qui leur permet de gagner l'argent.
+
+00:05:39.906 --> 00:05:41.636
+Sauf que dans la majorité des cas,
+
+00:05:41.636 --> 00:05:45.051
+ce sont des produits dont
+vous n'avez pas forcément besoin,
+
+00:05:45.061 --> 00:05:49.491
+vendus par des entreprises avec lesquelles
+vous n'avez pas toujours envie de traiter,
+
+00:05:49.511 --> 00:05:52.841
+et malheureusement très souvent,
+avec de l'argent que vous n'avez pas.
+
+00:05:52.861 --> 00:05:55.761
+Donc aujourd'hui pour moi,
+le problème de targeting
+
+00:05:55.771 --> 00:05:59.511
+c'est globalement des problèmes,
+en fait, de manipulation.
+
+00:05:59.791 --> 00:06:02.301
+Et on l'a vu aussi au niveau
+de Cambridge Analytica
+
+00:06:02.311 --> 00:06:05.141
+quand ils ont utilisé ça
+pour manipuler les avis politiques.
+
+00:06:05.161 --> 00:06:08.302
+Si je sais ce que vous aimez, 
+je sais exactement quoi vous montrer
+
+00:06:08.312 --> 00:06:10.662
+pour vous faire penser
+telle ou telle chose.
+
+00:06:10.677 --> 00:06:12.657
+Ça s'est fait sur des échelles énormes.
+
+00:06:12.672 --> 00:06:18.062
+Donc, les questions de vie privée sont des
+questions d'addiction, de manipulation,
+
+00:06:18.072 --> 00:06:22.137
+et garantir sa vie privée, c'est garantir
+une certaine forme de liberté de pensée.
+
+00:06:22.797 --> 00:06:25.387
+Mais encore, ce n'est pas
+le pire dans cette histoire.
+
+00:06:25.397 --> 00:06:28.425
+Moi, ce qui me fait le plus peur,
+c'est qu'on s'aperçoit
+
+00:06:28.425 --> 00:06:31.275
+que plus quelqu'un utilise un réseau social,
+
+00:06:31.295 --> 00:06:35.466
+moins, il y a de diversité
+dans le contenu qu'il voit.
+
+00:06:36.186 --> 00:06:37.776
+Cela veut dire qu'au fur à mesure
+
+00:06:37.786 --> 00:06:41.006
+que vous donnez de la donnée
+à un réseau social ou à une entreprise,
+
+00:06:41.016 --> 00:06:43.256
+elle vous connaît tellement
+de mieux en mieux
+
+00:06:43.266 --> 00:06:46.416
+qu'elle finit par vous enfermer
+dans votre propre bulle.
+
+00:06:46.560 --> 00:06:49.263
+C'est intéressant, car quand
+vous êtes dans votre bulle,
+
+00:06:49.263 --> 00:06:52.193
+tout est confortable, 
+vous vous sentez bien.
+
+00:06:52.423 --> 00:06:54.973
+C'est pendant les élections 
+que ça se voit le plus.
+
+00:06:54.983 --> 00:06:57.443
+Comme par hasard, tous
+mes copains votent comme moi.
+
+00:06:57.463 --> 00:06:58.953
+Ils sont où, les autres ?
+
+00:06:58.973 --> 00:07:01.963
+En fait, l'algorithme
+sait ce que j'ai envie de voir,
+
+00:07:01.973 --> 00:07:05.423
+et plutôt que de risquer de me perdre
+avec quelque chose qui ne me plait pas,
+
+00:07:05.443 --> 00:07:06.983
+je vais être ciblé.
+
+00:07:07.138 --> 00:07:11.488
+Et c'est très dangereux quand
+on commence à perdre de la diversité,
+
+00:07:11.528 --> 00:07:14.958
+parce qu'en fait, on sait aussi
+que l'innovation vient de la diversité.
+
+00:07:15.009 --> 00:07:18.109
+Des études ont montré
+que les entreprises les plus innovantes
+
+00:07:18.129 --> 00:07:21.129
+étaient celles qui étaient
+aussi les plus diverses.
+
+00:07:21.469 --> 00:07:24.519
+Donc, maintenant faisons
+une petite expérience de pensée.
+
+00:07:24.539 --> 00:07:28.299
+Imaginez que la couleur rouge
+représente le domaine de la technologie.
+
+00:07:28.609 --> 00:07:32.286
+Vous, vous êtes quelqu'un
+qui est intéressé par la technologie.
+
+00:07:32.406 --> 00:07:37.143
+Si à chaque fois, vous êtes
+exposé à du contenu technologique,
+
+00:07:37.153 --> 00:07:39.563
+qu'est-ce qui va se passer
+au bout d'un moment ?
+
+00:07:39.593 --> 00:07:42.723
+Vous allez juste finalement devenir 
+un meilleur technologiste,
+
+00:07:42.743 --> 00:07:45.343
+ce qui n'est pas mauvais,
+devenir un plus grand expert.
+
+00:07:45.353 --> 00:07:48.493
+Vous avez renforcé, en fait,
+vos connaissances existantes.
+
+00:07:48.553 --> 00:07:50.673
+Mais, vous n'avez rien inventé de nouveau.
+
+00:07:50.693 --> 00:07:54.250
+Vous n'avez fait qu'approfondir
+la connaissance que vous aviez déjà.
+
+00:07:54.250 --> 00:07:56.170
+Maintenant, prenons un autre exemple.
+
+00:07:56.190 --> 00:07:57.980
+Imaginons que, cette fois-ci,
+
+00:07:58.000 --> 00:08:00.940
+vous ayez trois morceaux de contenu
+qui sont de la technologie,
+
+00:08:00.960 --> 00:08:04.230
+mais que vous commencez
+à regarder les choses relatives à l'art.
+
+00:08:04.270 --> 00:08:07.830
+Comme la pâte à modeler, mélangez
+du rouge et du vert, ça fait du jaune.
+
+00:08:07.860 --> 00:08:09.400
+Il y a quelque chose de nouveau,
+
+00:08:09.420 --> 00:08:12.460
+ni de l'art, ni de la technologie,
+mais un genre d'intersection.
+
+00:08:12.470 --> 00:08:14.850
+Rajoutez le commerce, et tout d'un coup,
+
+00:08:14.870 --> 00:08:19.620
+vous avez tant de diversité d'infos, vous
+êtes capable de voir le spectre entier.
+
+00:08:19.660 --> 00:08:23.260
+Vous n'êtes plus enfermé dans
+le domaine que vous connaissez déjà,
+
+00:08:23.280 --> 00:08:25.990
+vous avez maintenant la capacité
+de voir ce qui se passe
+
+00:08:26.010 --> 00:08:28.570
+à l'intersection
+de ces différents domaines.
+
+00:08:28.600 --> 00:08:31.500
+C'est ça véritablement
+qu'on appelle l'innovation, finalement.
+
+00:08:31.520 --> 00:08:34.120
+Donc, quand vous êtes enfermé
+dans votre propre bulle,
+
+00:08:34.130 --> 00:08:36.080
+vous perdez votre capacité d'innover,
+
+00:08:36.090 --> 00:08:39.748
+car vous perdez cette capacité
+de voir le spectre entier du possible,
+
+00:08:39.768 --> 00:08:43.018
+et comment ces différentes
+choses sont reliées entre elles.
+
+00:08:43.686 --> 00:08:45.736
+Donc, pour moi,
+les questions de vie privée
+
+00:08:45.756 --> 00:08:47.976
+sont fondamentalement
+des questions d'innovation.
+
+00:08:48.016 --> 00:08:49.876
+Il est très, très, très important
+
+00:08:49.896 --> 00:08:52.736
+d'arriver à conserver
+notre capacité d'innovation.
+
+00:08:53.101 --> 00:08:56.241
+Alors, comment faisons-nous
+pour garantir la vie privée ?
+
+00:08:56.511 --> 00:08:58.881
+Il y a pas mal
+de technologies qui existent.
+
+00:08:59.331 --> 00:09:02.241
+Déjà, il faut comprendre
+le concept de « privacy by design ».
+
+00:09:02.408 --> 00:09:06.379
+C'est véritablement cette idée
+qu'on va garantir la vie privée,
+
+00:09:06.409 --> 00:09:09.159
+non pas en demandant
+à ce que nous fasse confiance,
+
+00:09:09.169 --> 00:09:13.589
+mais plutôt en garantissant au niveau
+technologique, du produit, du business,
+
+00:09:13.599 --> 00:09:16.399
+que personne ne pourra jamais
+abuser de ces données-là.
+
+00:09:16.689 --> 00:09:21.009
+Donc, par exemple, le chiffrement
+homomorphe, c'est très simple.
+
+00:09:21.039 --> 00:09:24.669
+Je veux utiliser un service 
+sans dévoiler quoi que ce soit.
+
+00:09:24.699 --> 00:09:27.859
+Imaginons vous vouliez récupérer
+des recommandations de restaurant,
+
+00:09:27.869 --> 00:09:31.179
+mais vous ne voulez pas que la personne
+de l'autre coté vous localise.
+
+00:09:31.199 --> 00:09:34.467
+Eh bien, vous allez chiffrer
+sur votre téléphone, votre localisation.
+
+00:09:34.477 --> 00:09:37.637
+Vous allez l'envoyer à celui
+qui va vous faire les recommandations.
+
+00:09:37.657 --> 00:09:40.967
+Il ne sait pas où vous êtes,
+n'ayant pas la clé de la donnée chiffrée.
+
+00:09:40.977 --> 00:09:44.227
+Il va mouliner un espèce de résultat
+et le renvoyer lui-même chiffré,
+
+00:09:44.237 --> 00:09:46.447
+donc sans savoir ce qu'ils
+vous ont recommandé.
+
+00:09:46.467 --> 00:09:48.507
+Et vous le déchiffrez sur votre téléphone.
+
+00:09:48.527 --> 00:09:50.627
+Donc, vous avez été capable
+d'avoir un service,
+
+00:09:50.637 --> 00:09:53.067
+ici, de recommandation
+de restaurant personnalisée,
+
+00:09:53.087 --> 00:09:55.167
+sans jamais dévoiler là où vous êtes.
+
+00:09:55.347 --> 00:09:58.427
+Ce genre de technologie, jusqu'à
+récemment, ne marchait pas bien,
+
+00:09:58.447 --> 00:10:00.907
+mais maintenant ça y est,
+on est à quelques années
+
+00:10:00.937 --> 00:10:05.117
+de faire en sorte que ça marche pour tout,
+même l'intelligence artificielle.
+
+00:10:05.377 --> 00:10:07.537
+Ensuite, il y les questions
+de centralisation.
+
+00:10:07.567 --> 00:10:12.177
+On ne veut surtout pas qu'une seule
+entreprise ait le monopole sur nos données
+
+00:10:12.197 --> 00:10:15.317
+car ça veut dire que
+cette entreprise déciderait
+
+00:10:15.327 --> 00:10:17.957
+de la façon dont les personnes
+qui utilisent le service
+
+00:10:17.977 --> 00:10:19.617
+devraient penser potentiellement.
+
+00:10:19.637 --> 00:10:22.737
+Là aussi, beaucoup travaillent,
+notamment grâce à la block-chain,
+
+00:10:22.747 --> 00:10:27.497
+à la décentralisation du pouvoir
+sur les données personnelles.
+
+00:10:27.897 --> 00:10:33.147
+Et finalement il y a le GDPR, c'est 50-50.
+Qui ici trouve que c'est bien le GDPR ?
+
+00:10:34.047 --> 00:10:36.147
+Ah, c'est bien !
+
+00:10:36.317 --> 00:10:39.177
+Aux Etats-Unis, c'est zero,
+les gens n'aiment pas.
+
+00:10:39.227 --> 00:10:41.467
+C'est très bien pour trois choses.
+
+00:10:41.507 --> 00:10:44.827
+Premièrement, ça permet
+de se faire oublier.
+
+00:10:44.847 --> 00:10:47.677
+Si on n'est pas content,
+on peut partir et se faire oublier.
+
+00:10:47.707 --> 00:10:51.177
+Deuxièmement, ça permet de récupérer
+nos données et les envoyer ailleurs.
+
+00:10:51.197 --> 00:10:54.357
+Si vous pensez qu'entreprise A
+n'a pas vos valeurs éthiques,
+
+00:10:54.377 --> 00:10:56.797
+et qu'une autre entreprise
+propose le même service,
+
+00:10:56.817 --> 00:10:59.607
+vous pouvez transférez vos données
+sans recommencer à zéro.
+
+00:10:59.627 --> 00:11:02.327
+Dans certains cas, il y a même
+le droit au non-profilage
+
+00:11:02.337 --> 00:11:06.007
+si, par exemple, les conséquence seraient
+extrêmement lourdes sur votre vie.
+
+00:11:06.317 --> 00:11:08.665
+Les réglementations entrant
+en vigueur aujourd'hui
+
+00:11:08.685 --> 00:11:12.685
+permettent de casser ce cercle vicieux 
+lié aux données personnelles,
+
+00:11:12.715 --> 00:11:16.190
+qui fait qu'on finit
+par renforcer notre bulle,
+
+00:11:16.190 --> 00:11:18.580
+sans aucun recours possible derrière.
+
+00:11:18.600 --> 00:11:21.260
+Donc, la cryptographie, la block-chain,
+
+00:11:21.290 --> 00:11:23.290
+la réglementation autour
+des données perso,
+
+00:11:23.310 --> 00:11:26.700
+sont des instruments nécessaires
+pour protéger notre vie privée.
+
+00:11:27.071 --> 00:11:29.231
+Pourquoi est-ce que
+je vous parle de tout ça ?
+
+00:11:29.251 --> 00:11:33.591
+Je vous parle de ça parce qu'aujourd'hui,
+on a deux choix pour le futur.
+
+00:11:33.625 --> 00:11:35.455
+On a celui-là.
+
+00:11:36.795 --> 00:11:40.969
+Ça, c'est le choix de continuer comme
+on est en train de faire maintenant.
+
+00:11:41.109 --> 00:11:43.058
+On va dans le mur quoi.
+
+00:11:43.988 --> 00:11:46.648
+Si on continue à s'enfermer
+dans notre propre bulle,
+
+00:11:46.658 --> 00:11:49.508
+comment est-ce qu'on va 
+véritablement changer les choses ?
+
+00:11:49.538 --> 00:11:51.378
+Tout le monde voit bien, est d'accord,
+
+00:11:51.398 --> 00:11:54.082
+que les choses n'avancent pas
+dans la bonne direction.
+
+00:11:54.112 --> 00:11:57.912
+Il y a un moment où il faut réaliser
+que si on perd notre capacité d'innovation,
+
+00:11:57.942 --> 00:12:01.542
+on ne réussira jamais à empêcher
+ce genre de catastrophe.
+
+00:12:01.728 --> 00:12:05.678
+Avez-vous envie d'aller vivre sur Mars ?
+Il y en a qui proposent ça comme solution.
+
+00:12:05.708 --> 00:12:07.978
+Non ! Personne n'a envie
+d'aller vivre sur Mars.
+
+00:12:08.008 --> 00:12:09.698
+Je suis content de vivre sur Terre.
+
+00:12:09.708 --> 00:12:12.988
+C'est une belle planète, avec
+de belles plages, et j'adore Paris.
+
+00:12:13.141 --> 00:12:16.220
+Donc, j'essaie de proposer
+quelque chose de différent.
+
+00:12:16.270 --> 00:12:22.350
+Ce que je propose c'est qu'on arrive
+à créer un futur qui soit positif,
+
+00:12:22.360 --> 00:12:25.200
+un futur où on a réussi à résoudre
+tous ces problèmes.
+
+00:12:25.230 --> 00:12:28.920
+Mais, pour y arriver, il va falloir
+décupler nos facultés d'innovation,
+
+00:12:28.950 --> 00:12:32.430
+grâce à la technologie, plutôt que
+de nous enfermer dans une bulle
+
+00:12:32.460 --> 00:12:34.960
+qui va nous conduire
+tout droit à une catastophe.
+
+00:12:34.990 --> 00:12:40.420
+Et c'est pour ça que tout le monde devrait
+se battre pour protéger la vie privée,
+
+00:12:40.530 --> 00:12:44.170
+et pour casser les cercles vicieux
+dans lesquels nous sommes depuis 30 ans.
+
+00:12:44.270 --> 00:12:45.640
+Merci.
+
+00:12:45.730 --> 00:12:49.120
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sZZyCglb-ks.fr.vtt b/data/train/vtt/sZZyCglb-ks.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..313e768810a81e6d8e271ca30214d6570b1fc2ac
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sZZyCglb-ks.fr.vtt
@@ -0,0 +1,677 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Alexis NOEL
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:03.221 --> 00:00:05.921
+Tomber ce n'est pas la fin, mais le début.
+
+00:00:06.724 --> 00:00:10.514
+Savez-vous combien de fois chute un enfant
+avant de savoir marcher ?
+
+00:00:13.056 --> 00:00:14.306
+2 000 ?
+
+00:00:15.986 --> 00:00:17.556
+Qui dit mieux ?
+
+00:00:18.806 --> 00:00:19.976
+8 000 fois !
+
+00:00:21.526 --> 00:00:23.116
+8 000 chutes avant de marcher !
+
+00:00:23.116 --> 00:00:28.874
+C'est le point commun entre l'enfant,
+l'entrepreneur et le boxeur.
+
+00:00:28.874 --> 00:00:30.504
+Et vous également !
+
+00:00:31.974 --> 00:00:38.284
+Entreprendre, c'est effectivement essayer,
+tomber, se relever et savoir réagir.
+
+00:00:40.105 --> 00:00:41.905
+Ça m'est souvent arrivé.
+
+00:00:42.629 --> 00:00:43.980
+Ça a commencé à l'école,
+
+00:00:43.980 --> 00:00:46.760
+et ça a fini dans les entreprises
+que j'ai portées.
+
+00:00:49.040 --> 00:00:51.016
+C'est également valable pour le boxeur.
+
+00:00:51.026 --> 00:00:53.176
+Ce sont les défaites
+qui vous construisent,
+
+00:00:53.176 --> 00:00:55.156
+et qui vous amènent vers la victoire.
+
+00:00:55.156 --> 00:00:58.606
+Parce que vous vous posez des questions,
+il faut trouver les réponses.
+
+00:01:00.416 --> 00:01:03.641
+Entreprendre, c'est de la créativité.
+
+00:01:03.641 --> 00:01:06.161
+Entreprendre, c'est de la réactivité.
+
+00:01:07.031 --> 00:01:10.771
+Entreprendre, c'est également se planter.
+
+00:01:11.349 --> 00:01:13.719
+Et je me suis souvent planté...
+
+00:01:13.719 --> 00:01:15.916
+Ça a commencé à l'école,
+effectivement.
+
+00:01:16.796 --> 00:01:19.176
+Et c'est comme ça que
+j'ai découvert Saint-Denis.
+
+00:01:19.176 --> 00:01:20.831
+J'ai été orienté en 4ème techno.
+
+00:01:20.831 --> 00:01:23.271
+Mais ne le racontez à personne,
+c'est entre nous !
+
+00:01:25.001 --> 00:01:29.601
+Quand je suis arrivé dans ce collège, 
+j'ai été percuté par deux choses :
+
+00:01:30.014 --> 00:01:32.874
+la boxe thaï et la culture hip-hop.
+
+00:01:33.777 --> 00:01:38.980
+La culture hip-hop, c'était avec Swen, 
+un camarade de collège qui avait 14 ans.
+
+00:01:39.200 --> 00:01:40.950
+Il avait une maladie :
+
+00:01:40.950 --> 00:01:43.460
+il écrivait son nom partout,
+il tagait.
+
+00:01:44.410 --> 00:01:47.130
+Sur les murs de l'école, 
+dans son quartier,
+
+00:01:47.130 --> 00:01:48.820
+sur les murs de la ville.
+
+00:01:49.410 --> 00:01:52.770
+Une nuit, il a décidé de frapper
+plus fort que tout le monde.
+
+00:01:53.033 --> 00:01:55.693
+Il s'est introduit 
+dans le dépôt de la RATP.
+
+00:01:56.728 --> 00:01:59.598
+Ses yeux brillaient parce qu'il y avait
+30 rames de métro !
+
+00:01:59.598 --> 00:02:04.045
+Il les a recouvertes à la bombe, 
+avec son nom. Tranquille. À 14 ans.
+
+00:02:04.045 --> 00:02:06.542
+Et il a attendu le premier métro
+à 5 heures du matin,
+
+00:02:06.542 --> 00:02:09.872
+et il a regardé son nom partir
+jusqu'à Châtillon.
+
+00:02:11.130 --> 00:02:12.700
+Quelques semaines plus tard,
+
+00:02:13.368 --> 00:02:16.738
+il a vu que la RATP a communiqué
+sur le nettoyage de ces rames.
+
+00:02:17.058 --> 00:02:18.771
+Ça a coûté 5 millions de francs !
+
+00:02:18.771 --> 00:02:21.746
+Il s'est dit : "Wouah,
+si je m'étais fait griller,
+
+00:02:21.746 --> 00:02:24.671
+Papa aurait eu une amende,
+et je me serais fait démonter !"
+
+00:02:25.183 --> 00:02:27.263
+Un mec comme ça, ça vous marque.
+
+00:02:27.276 --> 00:02:29.590
+Après le 4e techno, j'ai fait la 3e,
+
+00:02:29.590 --> 00:02:31.630
+j'ai essayé de retourner en 2nde générale,
+
+00:02:31.630 --> 00:02:33.310
+je l'ai ratée et j'ai fini en BEP.
+
+00:02:33.310 --> 00:02:36.989
+J'ai arrêté l'école avec un niveau 
+Bac pro que je n'ai pas eu évidemment !
+
+00:02:37.137 --> 00:02:39.419
+Je suis parti travailler, 
+comme tout le monde.
+
+00:02:39.419 --> 00:02:40.963
+Un boulot alimentaire.
+
+00:02:42.869 --> 00:02:45.999
+15 ans après cette 4e techno,,
+
+00:02:47.729 --> 00:02:50.217
+avec des gens comme Swen,
+
+00:02:51.209 --> 00:02:55.674
+j'ai monté un magazine gratuit 
+avec des amis, sur la culture hip-hop.
+
+00:02:55.674 --> 00:02:59.084
+Alors évidemment,
+je n'avais aucune formation.
+
+00:02:59.814 --> 00:03:03.744
+et j'ai commis toutes 
+les erreurs imaginables :
+
+00:03:04.874 --> 00:03:08.275
+un nom imprononçable : 
+"5 Styles", "Five Styles".
+
+00:03:08.275 --> 00:03:11.215
+Mourad est dans la salle, 
+il sait ce que c'est.
+
+00:03:12.315 --> 00:03:13.955
+Monter un magazine avec des amis,
+
+00:03:13.955 --> 00:03:16.412
+donc mettre de l'affect 
+dans le professionnel,
+
+00:03:16.724 --> 00:03:18.364
+c'est une erreur fatale,
+
+00:03:18.364 --> 00:03:19.714
+ça finit en divorce !
+
+00:03:22.308 --> 00:03:24.328
+Et puis vendre de la pub,
+
+00:03:25.129 --> 00:03:27.249
+appeler les annonceurs
+et limite les agresser
+
+00:03:27.249 --> 00:03:30.142
+parce qu'on a pas
+structuré son discours.
+
+00:03:30.142 --> 00:03:31.234
+Donc voilà.
+
+00:03:31.788 --> 00:03:34.315
+J'ai fait mon stage de quelques années,
+
+00:03:34.315 --> 00:03:37.155
+et 8 ans après tout ça, 
+je suis devenu patron de presse.
+
+00:03:37.773 --> 00:03:40.842
+J'ai trouvé des solutions à chaque fois
+que je me plantais.
+
+00:03:42.230 --> 00:03:45.330
+Et au moment où 
+ça commençait à être stable,
+
+00:03:46.594 --> 00:03:48.334
+j'ai essuyé de nouveaux échecs.
+
+00:03:48.334 --> 00:03:51.426
+Cette fois, c'était pas de ma faute, 
+j'étais formé !
+
+00:03:52.797 --> 00:03:56.880
+Il y a eu la crise du disque, donc moins 
+de budget, de nouveaux concurrents,
+
+00:03:56.880 --> 00:03:59.997
+la presse papier qui allait mal,
+l'arrivée des sites Internet...
+
+00:04:00.853 --> 00:04:03.243
+Et mon associé, qui a monté
+un magazine concurrent.
+
+00:04:03.243 --> 00:04:05.436
+Il est parti avec le carnet d'adresses.
+
+00:04:05.436 --> 00:04:07.150
+Allez hop ! On se fait la guerre.
+
+00:04:09.280 --> 00:04:11.783
+Tout ça, j'ai réussi à l'affronter.
+
+00:04:11.783 --> 00:04:14.395
+J'ai même eu un prix,
+"Espoir de l'Économie",
+
+00:04:14.395 --> 00:04:17.515
+de la Chambre de Commerce de Paris.
+
+00:04:18.564 --> 00:04:22.074
+Et j'ai du trouver de nouvelles solutions 
+face à ces difficultés.
+
+00:04:22.074 --> 00:04:25.499
+Alors j'ai repensé à cette idée 
+de culture hip-hop, à cette notion :
+
+00:04:25.499 --> 00:04:27.639
+utiliser la ville comme support.
+
+00:04:28.634 --> 00:04:31.167
+Le modèle économique 
+de mon magazine gratuit,
+
+00:04:31.167 --> 00:04:34.541
+c'était la vente d'espaces publicitaires.
+
+00:04:34.541 --> 00:04:35.741
+Et je me suis dit :
+
+00:04:35.741 --> 00:04:40.741
+« Vu que ça devient difficile, 
+comment étendre ça ? »
+
+00:04:41.841 --> 00:04:44.021
+J'ai trouvé un nouveau modèle économique :
+
+00:04:44.021 --> 00:04:45.948
+j'ai sorti la pub du magazine,
+
+00:04:45.948 --> 00:04:48.948
+et j'ai utilisé la ville comme 
+support de communication.
+
+00:04:48.948 --> 00:04:50.858
+En fait, c'est le "street marketing".
+
+00:04:51.348 --> 00:04:54.260
+Je sais pas si vous avez déjà vu ça,
+
+00:04:54.260 --> 00:04:56.952
+c'est des affiches cartonnées 
+agrafées sur les poteaux,
+
+00:04:56.952 --> 00:04:58.482
+qui diffusent de l'information,
+
+00:04:58.482 --> 00:05:01.717
+la projection sur les murs de la ville
+de bandes annonces de films,
+
+00:05:01.717 --> 00:05:03.527
+j'ai donc développé ça.
+
+00:05:03.527 --> 00:05:04.686
+Ça marchait plutôt bien.
+
+00:05:04.686 --> 00:05:08.276
+C'était drôle en rendez-vous parce que
+quand je démarchais les prospés,
+
+00:05:08.276 --> 00:05:10.428
+j'arrivais, et évidemment
+
+00:05:10.428 --> 00:05:13.018
+votre interlocuteur
+vous demande vos références.
+
+00:05:13.338 --> 00:05:15.864
+Je lui disais que mes références
+étaient dans la rue.
+
+00:05:15.864 --> 00:05:17.214
+Il me regardait bizarrement
+
+00:05:17.214 --> 00:05:19.714
+et se disait
+« qu'est-ce qu'il raconte, celui-là ? »
+
+00:05:19.714 --> 00:05:20.467
+Je lui disais,
+
+00:05:20.467 --> 00:05:23.337
+- Vous avez vu l'affichage de Prince ? 
+- Oui. - C'est nous.
+
+00:05:23.337 --> 00:05:26.235
+- Vous avez vu la campagne de Bénabar ?" 
+- Oui. - C'est nous.
+
+00:05:26.235 --> 00:05:28.707
+- "La vida loca, le film ?"
+- Oui. - C'est nous.
+
+00:05:28.954 --> 00:05:30.774
+Du coup, j'avais un slogan :
+
+00:05:30.778 --> 00:05:32.898
+"Nos références sont dans la rue".
+
+00:05:33.685 --> 00:05:35.985
+Et j'ai trouvé un nouvel équilibre.
+
+00:05:37.728 --> 00:05:42.044
+L'été 2010, j'avais essuyé
+tellement d'échecs
+
+00:05:42.044 --> 00:05:45.908
+que je me sentais fort !
+Je me prenais pour Iron Man !
+
+00:05:47.153 --> 00:05:49.373
+Mais j'avais un problème, 
+un nouveau problème,
+
+00:05:49.373 --> 00:05:52.723
+un problème plus profond que
+les obstacles que j'avais pu rencontrer,
+
+00:05:52.723 --> 00:05:56.340
+c'était de me dire, est-ce que je faisais
+quelque chose qui me plaisait ?
+
+00:05:56.955 --> 00:05:59.085
+La réponse était non.
+
+00:05:59.626 --> 00:06:07.146
+C'était non, à part une rubrique 
+du magazine dont le nom était
+
+00:06:07.711 --> 00:06:11.771
+"Mecs à l'ancienne, c'était mieux avant".
+Dans cette rubrique de deux pages,
+
+00:06:11.771 --> 00:06:15.428
+je racontais tous les dossiers 
+de mon adolescence.
+
+00:06:16.158 --> 00:06:17.815
+Je prenais beaucoup de plaisir
+
+00:06:17.815 --> 00:06:20.385
+à raconter la grosse coupe de cheveux
+
+00:06:20.385 --> 00:06:23.458
+parce que ma mère 
+ne voulait pas payer le coiffeur.
+
+00:06:23.458 --> 00:06:26.061
+J'étais obligé d'assumer 
+6 mois avec une grosse coupe
+
+00:06:26.061 --> 00:06:28.581
+et on se faisait chambrer à l'école,
+avec mes frères.
+
+00:06:28.581 --> 00:06:30.891
+On nous appelait
+"les frères Mireille Mathieu".
+
+00:06:32.954 --> 00:06:35.358
+Il y avait aussi l'époque des frites.
+
+00:06:35.358 --> 00:06:37.228
+Famille modeste, c'était difficile,
+
+00:06:37.228 --> 00:06:40.548
+on mangeait des frites matin,
+midi et soir. Véridique !
+
+00:06:41.162 --> 00:06:43.642
+Et ça aussi, ça fait partie
+des super souvenirs.
+
+00:06:43.642 --> 00:06:45.716
+Cette rubrique, en fait,
+je kiffais écrire,
+
+00:06:45.716 --> 00:06:47.376
+avoir des gens de ma génération
+
+00:06:47.376 --> 00:06:49.076
+qui me faisaient un retour là dessus.
+
+00:06:49.076 --> 00:06:50.966
+L'écriture, en fait, ça me parlait.
+
+00:06:52.176 --> 00:06:53.876
+Je me suis levé un matin,
+
+00:06:53.876 --> 00:06:55.860
+J'ai vu mon associé et je lui ai dit :
+
+00:06:55.860 --> 00:06:57.810
+« J'arrête le magazine, j'arrête tout. »
+
+00:06:57.810 --> 00:06:59.220
+Il m'a regardé et m'a dit :
+
+00:06:59.220 --> 00:07:01.693
+« Qu'est-ce qu'il y a ?
+Qu'est-ce qu'il t'arrive ? »
+
+00:07:01.693 --> 00:07:04.544
+Je lui ai dit que ça ne me plaisait plus, 
+et on a discuté.
+
+00:07:04.544 --> 00:07:08.543
+Et j'ai décidé de 
+partir vers l'écriture.
+
+00:07:09.529 --> 00:07:13.378
+A cette époque là, sur Canal+, il y avait
+de nouvelles séries qui émergeaient :
+
+00:07:13.378 --> 00:07:15.727
+Braquo, Engrenages, La Commune...
+
+00:07:15.727 --> 00:07:18.210
+avec des personnages 
+qui avaient des dialogues
+
+00:07:18.210 --> 00:07:22.490
+et je me sentais capable
+de fabriquer ces personnages.
+
+00:07:22.490 --> 00:07:25.245
+C'est vers ça que je voulais aller.
+
+00:07:26.045 --> 00:07:31.986
+J'avais eu le magazine, mais je n'avais 
+jamais travaillé dans ce métier.
+
+00:07:32.667 --> 00:07:35.587
+Je me suis dit que j'allais utiliser
+cette histoire de CV.
+
+00:07:35.777 --> 00:07:38.447
+J'avais amené mes références dans la rue.
+
+00:07:38.447 --> 00:07:41.123
+Là, j'allais amener mon CV dans la rue.
+
+00:07:41.123 --> 00:07:43.003
+J'ai rencontré un éditeur indépendant,
+
+00:07:43.003 --> 00:07:45.045
+on a travaillé ensemble
+sur cette histoire.
+
+00:07:45.045 --> 00:07:48.082
+Le titre, c'était
+"Les anges s'habillent en caillera".
+
+00:07:48.082 --> 00:07:51.782
+Après l'écriture, je lui ai dit
+qu'on allait faire de l'affichage,
+
+00:07:51.797 --> 00:07:53.327
+qu'on allait faire ça, ça et ça.
+
+00:07:53.345 --> 00:07:56.235
+Il m'a dit "Oui, oui, c'est ça..."
+
+00:07:57.666 --> 00:08:01.196
+Et finalement, à un mois
+de la sortie du livre,
+
+00:08:01.196 --> 00:08:02.826
+je me suis mis en mode Batman.
+
+00:08:02.826 --> 00:08:05.138
+Encore une référence de super-héros.
+
+00:08:05.138 --> 00:08:08.608
+Je sortais la nuit avec 3 000 affiches
+et 100 litres de colle.
+
+00:08:08.608 --> 00:08:11.107
+J'ai retapissé tout le 93.
+
+00:08:11.547 --> 00:08:14.811
+Le 93 a son premier roman noir,
+"Les anges s'habillent en caillera".
+
+00:08:14.811 --> 00:08:18.001
+Je peux vous dire, 3 jours
+après sa sortie, il y a rupture de stock.
+
+00:08:18.001 --> 00:08:20.917
+Les éditeurs disaient :
+« C'est ça, Rachid, c'est ça ! »
+
+00:08:23.797 --> 00:08:27.167
+J'ai eu aussi des retombées,
+des boîtes de prod m'ont contacté,
+
+00:08:27.167 --> 00:08:30.713
+et j'ai commencé à avoir un pied
+dans ce que je voulais faire.
+
+00:08:30.718 --> 00:08:33.188
+On a parlé de la dictée des cités,
+
+00:08:33.188 --> 00:08:36.641
+le concept était
+de ramener la littérature dans la rue.
+
+00:08:36.665 --> 00:08:40.869
+Autour de ça, j'ai aussi fait
+pas mal de choses,
+
+00:08:40.869 --> 00:08:44.401
+je me suis retrouvé à intervenir
+dans des établissements scolaires,
+
+00:08:44.401 --> 00:08:47.599
+dans des maisons d'arrêt, 
+auprès de chefs d'entreprise
+
+00:08:47.599 --> 00:08:51.239
+autour de l'écriture et
+de tout ce qu'il y avait.
+
+00:08:52.087 --> 00:08:54.137
+Je me suis rendu compte
+
+00:08:54.137 --> 00:08:56.708
+qu'un auteur ne pouvait pas
+être simplement quelqu'un
+
+00:08:56.708 --> 00:09:00.578
+qui avait envie d'écrire des livres
+ou des scénarios,
+
+00:09:00.579 --> 00:09:04.794
+mais qu'avec la littérature, je pouvais
+aussi être acteur du territoire.
+
+00:09:05.854 --> 00:09:08.444
+C'est comme ça que j'ai continué 
+à écrire des romans.
+
+00:09:08.444 --> 00:09:11.692
+L'année dernière j'ai écrit 
+quatre scénarios, et surtout,
+
+00:09:12.926 --> 00:09:15.002
+il y avait ce projet de
+"dictée des cités".
+
+00:09:15.002 --> 00:09:18.762
+Finalement, c'était 
+sortir la dictée de l'école,
+
+00:09:18.762 --> 00:09:22.804
+et ramener des publics différents 
+autour de cette dictée.
+
+00:09:22.804 --> 00:09:25.935
+Les seniors c'était facile parce que
+c'étaient des fans de Pivot.
+
+00:09:25.935 --> 00:09:27.161
+Mais pour les petits,
+
+00:09:27.161 --> 00:09:30.361
+leur faire une dictée sur un texte
+de Zola ou de Victor Hugo,
+
+00:09:30.361 --> 00:09:32.380
+c'était plus compliqué.
+
+00:09:32.380 --> 00:09:34.500
+Donc on a mis ça en place.
+
+00:09:34.500 --> 00:09:46.679
+Et aujourd'hui, ce n'est que 
+le début d'une longue aventure !
+
+00:09:47.867 --> 00:09:51.497
+C'est pareil pour votre entreprise, 
+personnelle ou professionnelle.
+
+00:09:52.168 --> 00:09:55.018
+Il faut toujours savoir 
+se relever quand on tombe !
+
+00:09:55.018 --> 00:09:56.558
+Je vous remercie.
+
+00:09:56.568 --> 00:09:59.198
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/slKhqc00eJs.fr.vtt b/data/train/vtt/slKhqc00eJs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a7d17a76c9b07d52119d27a25fb1ac2a15c8a8f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/slKhqc00eJs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,693 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anaelle Fécil
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.753 --> 00:00:14.543
+Quand mes filles étaient petites -
+
+00:00:14.543 --> 00:00:17.623
+elles ont à peu près dix
+et quinze ans maintenant -
+
+00:00:17.623 --> 00:00:21.983
+elles venaient me voir et me disaient&nbsp;:
+«&nbsp;Maman, je ne trouve pas mon t-shirt.&nbsp;»
+
+00:00:21.983 --> 00:00:24.023
+Alors je les regardais et je leur disais&nbsp;:
+
+00:00:24.023 --> 00:00:28.033
+«&nbsp;Mais quand même,
+tu me regardes, tu restes debout,
+
+00:00:29.953 --> 00:00:33.923
+mais une chose est sûre, c'est que,
+si tu ne cherches pas ton t-shirt,
+
+00:00:33.923 --> 00:00:37.533
+tu es sûre d'une chose,
+c'est que tu ne vas pas le trouver.&nbsp;»
+
+00:00:38.570 --> 00:00:42.740
+Effectivement, je pense que ce sont des
+choses que ma mère me disait sans doute,
+
+00:00:42.740 --> 00:00:45.211
+que pour trouver, il faut chercher.
+
+00:00:45.744 --> 00:00:49.744
+D'autre part, j'ai toujours été animée
+par un attrait pour les sciences,
+
+00:00:49.924 --> 00:00:51.714
+et mon père me disait&nbsp;:
+
+00:00:51.714 --> 00:00:55.255
+«&nbsp;Sarra, tu sais, l'écologie,
+ça va être extrêmement important.&nbsp;»
+
+00:00:55.255 --> 00:00:58.043
+Alors, face à un monde qui change,
+
+00:00:58.963 --> 00:01:00.973
+nous avons des défis à relever.
+
+00:01:00.973 --> 00:01:06.995
+En effet, il s'agit de relever le défi
+d'avoir une eau de qualité.
+
+00:01:07.485 --> 00:01:10.965
+Il s'agit de relever le défi
+du traitement des déchets,
+
+00:01:11.385 --> 00:01:14.821
+et du traitement de la biomasse,
+par exemple,
+
+00:01:14.821 --> 00:01:18.730
+et aussi des questions de dépollution.
+
+00:01:19.240 --> 00:01:22.550
+Dans ce contexte, au sein du laboratoire
+
+00:01:22.550 --> 00:01:26.420
+et avec l'équipe
+avec laquelle je travaille,
+
+00:01:26.420 --> 00:01:29.480
+et aussi en partenariat
+avec d'autres universités&nbsp;:
+
+00:01:29.480 --> 00:01:34.790
+l'université de Toronto, l'InSTEC à Cuba
+et l'université de Quisqueya en Haïti&nbsp;;
+
+00:01:35.719 --> 00:01:38.549
+nous travaillons sur
+la valorisation de la biomasse.
+
+00:01:38.939 --> 00:01:40.981
+Qu'est-ce que la biomasse&nbsp;?
+
+00:01:43.707 --> 00:01:49.435
+La biomasse, il s'agit généralement
+de la masse des êtres vivants.
+
+00:01:49.527 --> 00:01:50.867
+Cette masse d'êtres vivants,
+
+00:01:50.867 --> 00:01:53.053
+c'est ce qu'on appelle
+des matières organiques
+
+00:01:53.053 --> 00:01:56.239
+qui peuvent être aussi bien
+à l'état actuel vivant
+
+00:01:56.239 --> 00:01:58.389
+ou bien elles peuvent être inertes.
+
+00:01:59.289 --> 00:02:01.509
+Par exemple, on a la biomasse végétale,
+
+00:02:01.509 --> 00:02:04.261
+telle que la noix de coco,
+ou bien la bagasse.
+
+00:02:04.759 --> 00:02:06.960
+On a aussi les bactéries, par exemple,
+
+00:02:07.500 --> 00:02:12.079
+ou bien les champignons qui sont
+aussi des organismes biologiques
+
+00:02:12.079 --> 00:02:14.020
+et qui sont de la biomasse.
+
+00:02:15.541 --> 00:02:17.475
+Et, par exemple, les posidonies -
+
+00:02:17.892 --> 00:02:21.282
+ce sont des végétaux marins
+qu'on va trouver en Méditerranée -
+
+00:02:21.282 --> 00:02:24.948
+et là aussi, nous avons
+collaboré avec la Tunisie,
+
+00:02:24.948 --> 00:02:27.650
+avec l'université
+de Chott-Mariem en Tunisie
+
+00:02:28.258 --> 00:02:31.978
+sur la valorisation des posidonies,
+qu'on retrouve aussi régulièrement
+
+00:02:31.978 --> 00:02:34.448
+sur les plages de la Méditerranée.
+
+00:02:35.025 --> 00:02:39.025
+Et nous travaillons sur les sargasses
+aussi depuis quelques années.
+
+00:02:39.636 --> 00:02:42.076
+Au départ, nous avons commencé par
+une autre algue,
+
+00:02:42.076 --> 00:02:43.496
+qui s'appelait la Turbinaria,
+
+00:02:43.496 --> 00:02:47.496
+qu'on trouvait aussi sur les plages,
+mais en plus petite quantité,
+
+00:02:47.496 --> 00:02:48.862
+ça, vers 2008.
+
+00:02:48.862 --> 00:02:52.226
+Puis en 2010, on a commencé à voir
+des sargasses, et là, on s'est dit&nbsp;:
+
+00:02:52.226 --> 00:02:56.226
+«&nbsp;On voit de plus en plus de sargasses,
+voyons ce qu'on peut en faire.&nbsp;»
+
+00:02:56.226 --> 00:03:00.226
+Et là, nous avons démarré nos travaux
+de valorisation des sargasses.
+
+00:03:00.755 --> 00:03:03.075
+Alors, que faisons-nous
+de cette biomasse&nbsp;?
+
+00:03:03.585 --> 00:03:06.055
+Nous en faisons des charbons actifs.
+
+00:03:06.322 --> 00:03:08.612
+Et, comment faisons-nous
+ces charbons actifs&nbsp;?
+
+00:03:08.612 --> 00:03:11.242
+Pour ça, on va faire
+ce qu'on appelle une pyrolyse.
+
+00:03:11.362 --> 00:03:14.615
+Une pyrolyse, ça [signifie]
+chauffer pour faire du charbon.
+
+00:03:14.615 --> 00:03:17.622
+Nos charbonniers en Guadeloupe,
+ils font du charbon, vous voyez.
+
+00:03:17.622 --> 00:03:21.448
+En fait, ils vont couvrir
+ce qu'ils veulent brûler.
+
+00:03:21.448 --> 00:03:24.998
+Donc, ils vont couvrir le bois,
+
+00:03:25.715 --> 00:03:28.255
+et ainsi, ils vont préparer le charbon
+
+00:03:28.255 --> 00:03:31.025
+en brûlant en absence d'oxygène,
+en absence d'air,
+
+00:03:31.025 --> 00:03:33.725
+donc comme ça, le matériau
+ne va pas brûler.
+
+00:03:33.925 --> 00:03:36.205
+Mais nous, nous allons faire
+du charbon actif.
+
+00:03:36.205 --> 00:03:39.420
+Donc, cela signifie
+qu'on va faire une activation.
+
+00:03:40.480 --> 00:03:44.260
+L'activation va se faire par un procédé,
+
+00:03:45.611 --> 00:03:47.731
+qui va utiliser un agent d'activation,
+
+00:03:48.572 --> 00:03:53.215
+et, en fait, ce procédé va permettre
+de fabriquer ce qu'on appelle des pores.
+
+00:03:53.215 --> 00:03:55.302
+Les pores, ce sont des trous.
+
+00:03:55.302 --> 00:03:58.302
+Donc, vous voyez ces trous, ici,
+comme dans une éponge,
+
+00:03:58.302 --> 00:04:00.242
+on va avoir énormément de trous.
+
+00:04:01.252 --> 00:04:03.962
+Donc, on a tellement de trous que,
+
+00:04:03.962 --> 00:04:06.511
+si on met bout à bout
+la surface de ces trous,
+
+00:04:06.511 --> 00:04:09.305
+ça va correspondre à la surface
+d'un terrain de football.
+
+00:04:09.965 --> 00:04:13.482
+C'est pour ça que le charbon actif
+va avoir une capacité si grande
+
+00:04:13.482 --> 00:04:15.942
+à fixer les polluants, par exemple,
+
+00:04:16.932 --> 00:04:20.252
+et donc on va pouvoir s'en servir
+dans différentes applications.
+
+00:04:20.252 --> 00:04:23.302
+Donc, comme je vous l'ai dit,
+pour le traitement de l'eau,
+
+00:04:23.302 --> 00:04:26.301
+c'est l'une des applications
+qui nous intéressent,
+
+00:04:26.301 --> 00:04:29.502
+mais aussi pour le stockage
+de l'énergie, par exemple.
+
+00:04:29.502 --> 00:04:32.242
+Donc grâce à ces propriétés
+des charbons actifs,
+
+00:04:32.242 --> 00:04:34.082
+on peut aussi faire des batteries.
+
+00:04:34.082 --> 00:04:36.792
+Ce sont des batteries
+qu'on appelle les supercondensateurs
+
+00:04:36.792 --> 00:04:39.022
+et qui ont la propriété de se recharger.
+
+00:04:39.282 --> 00:04:44.022
+Les batteries classiques qu'on utilisait
+auparavant ne se chargeaient pas,
+
+00:04:44.022 --> 00:04:45.782
+elles étaient à un moment déchargées.
+
+00:04:45.782 --> 00:04:46.762
+Mais actuellement,
+
+00:04:46.762 --> 00:04:50.052
+dans les ordinateurs
+et dans les téléphones portables,
+
+00:04:50.052 --> 00:04:54.052
+on a des batteries rechargeables
+qu'on appelle des supercondensateurs.
+
+00:04:54.472 --> 00:05:00.242
+Donc, ces batteries peuvent être
+fabriquées en utilisant le charbon actif.
+
+00:05:00.742 --> 00:05:07.002
+C'est l'une des applications qu'on
+développe actuellement au laboratoire.
+
+00:05:07.002 --> 00:05:09.485
+Là, je vous montre 
+les usines de traitement
+
+00:05:09.485 --> 00:05:11.245
+qui vont utiliser le charbon actif,
+
+00:05:12.692 --> 00:05:14.686
+et comme je vous l'ai dit,
+
+00:05:14.686 --> 00:05:17.486
+on va avoir une masse de charbon
+actif dans un grand filtre
+
+00:05:17.486 --> 00:05:21.486
+et il y aura donc nombre de mètres
+cubes d'eau qui vont passer
+
+00:05:21.486 --> 00:05:26.480
+puisque le charbon actif va pouvoir,
+dans ses pores, retenir les polluants
+
+00:05:26.480 --> 00:05:27.720
+et comme je vous ai dit,
+
+00:05:27.720 --> 00:05:30.742
+un gramme de charbon actif
+aura une surface développée
+
+00:05:30.742 --> 00:05:33.462
+qui va correspondre à celle
+d'un terrain de football,
+
+00:05:33.462 --> 00:05:36.022
+et va donc pouvoir fixer nos polluants.
+
+00:05:36.022 --> 00:05:39.732
+Les supercondensateurs,
+ce sont ces types de batteries,
+
+00:05:39.732 --> 00:05:42.272
+qui vont être utilisées
+pour les téléphones,
+
+00:05:42.272 --> 00:05:45.002
+ou pour les vélos rechargeables,
+par exemple.
+
+00:05:46.172 --> 00:05:50.172
+C'est une application qui est extrêmement
+intéressante et qu'on peut réaliser
+
+00:05:50.172 --> 00:05:54.172
+à partir de ces charbons actifs
+qu'on va préparer à partir de biomasse.
+
+00:05:55.732 --> 00:05:59.732
+Et une autre application,
+c'est ce qui concerne la chlordécone.
+
+00:06:00.772 --> 00:06:04.932
+Depuis pas mal d'années, nous travaillons
+sur la problématique «&nbsp;chlordécone.&nbsp;»
+
+00:06:05.502 --> 00:06:08.982
+Il faut savoir que c'est une molécule qui 
+a été épandue en Guadeloupe
+
+00:06:08.982 --> 00:06:11.262
+depuis les années 70
+
+00:06:11.262 --> 00:06:13.462
+et qui est extrêmement rémanente,
+
+00:06:13.462 --> 00:06:17.462
+ce qui veut dire qu'elle va rester
+longtemps dans les sols.
+
+00:06:17.462 --> 00:06:20.492
+Et pourquoi elle reste longtemps
+dans les sols&nbsp;?
+
+00:06:20.492 --> 00:06:22.762
+Parce qu'elle a
+une structure particulière.
+
+00:06:22.762 --> 00:06:26.042
+On dit que c'est une structure en cage.
+
+00:06:27.002 --> 00:06:33.012
+Alors, c'est une structure en cube, 
+avec dix atomes de chlore.
+
+00:06:33.982 --> 00:06:37.022
+Donc, de fait de cette structure,
+ces dix atomes de chlore,
+
+00:06:37.022 --> 00:06:39.719
+elle est extrêmement difficile à dégrader,
+
+00:06:39.719 --> 00:06:44.013
+et là se pose le problème 
+de savoir comment la dégrader.
+
+00:06:44.013 --> 00:06:47.282
+Puisqu'en fait elle a été épandue
+depuis les années 70,
+
+00:06:47.282 --> 00:06:53.212
+les modèles chimiques montrent que cette
+molécule va se dissoudre petit à petit
+
+00:06:53.982 --> 00:06:56.472
+et peut-être au bout de 600 ans,
+
+00:06:56.472 --> 00:07:03.002
+il nous est dit qu'elle va peut-être
+enfin être enlevée de nos sols.
+
+00:07:04.551 --> 00:07:08.031
+Alors, qu'avons-nous décidé de faire&nbsp;?
+
+00:07:08.031 --> 00:07:12.061
+Nous avons décidé
+de chercher pour trouver.
+
+00:07:14.783 --> 00:07:19.973
+Nous nous sommes dit, et ça,
+c'est quelque chose qui est connu,
+
+00:07:19.973 --> 00:07:23.633
+que, d'une part, nous allions utiliser
+dans le traitement de l'eau
+
+00:07:23.633 --> 00:07:25.664
+des charbons actifs,
+
+00:07:26.924 --> 00:07:31.283
+préparés à partir de bagasse
+et de sargasses,
+
+00:07:31.283 --> 00:07:33.943
+dans un premier temps,
+pour fixer la molécule.
+
+00:07:33.943 --> 00:07:37.943
+Et là, nous avons de très bons résultats
+avec des charbons actifs
+
+00:07:37.943 --> 00:07:42.993
+fabriqués à partir de bagasse pour fixer
+la chlordécone contenue dans les eaux.
+
+00:07:43.493 --> 00:07:49.273
+Nous sommes aussi en train d'optimiser
+la fabrication de charbons actifs
+
+00:07:49.273 --> 00:07:52.503
+à partir de sargasses pour
+le traitement de la chlordécone,
+
+00:07:52.503 --> 00:07:55.203
+et les premiers résultats sont
+extrêmement intéressants.
+
+00:07:56.822 --> 00:08:00.452
+Maintenant, pour la dégradation
+de cette molécule dans les sols,
+
+00:08:01.302 --> 00:08:04.232
+il nous a fallu aller plus loin
+
+00:08:04.232 --> 00:08:07.862
+et aller rechercher si
+dans les sols de Guadeloupe,
+
+00:08:07.862 --> 00:08:12.592
+il y avait des bactéries qui étaient
+capables de dégrader la chlordécone.
+
+00:08:12.932 --> 00:08:16.272
+Alors, comment les bactéries
+peuvent avoir ce type d'activité&nbsp;?
+
+00:08:16.732 --> 00:08:19.362
+Tout simplement parce que
+comme nous-mêmes,
+
+00:08:19.362 --> 00:08:21.362
+nous mangeons et consommons des aliments,
+
+00:08:21.362 --> 00:08:24.982
+les bactéries, elles,
+consomment de la matière organique.
+
+00:08:24.982 --> 00:08:29.024
+Donc, cette matière organique,
+on s'est demandé,
+
+00:08:29.024 --> 00:08:31.478
+si on la remplaçait par de la chlordécone,
+
+00:08:31.478 --> 00:08:35.762
+peut-être que les bactéries pourraient
+aussi manger cette chlordécone.
+
+00:08:37.452 --> 00:08:42.482
+Il faut savoir que c'est quelque chose
+qui est connu pour divers polluants,
+
+00:08:42.782 --> 00:08:46.512
+il est connu que, finalement,
+
+00:08:47.168 --> 00:08:50.282
+lorsque la bactérie ne trouve pas
+des composés simples
+
+00:08:50.282 --> 00:08:51.992
+auxquels elle est habituée,
+
+00:08:51.992 --> 00:08:55.992
+elle va être capable de manger
+des polluants qu'elle va trouver
+
+00:08:55.992 --> 00:08:58.932
+à la place de ces composés
+organiques simples.
+
+00:08:58.932 --> 00:09:00.452
+De la même façon que nous,
+
+00:09:01.472 --> 00:09:04.402
+on va manger du pain frais 
+quand on a du pain frais, mais,
+
+00:09:04.402 --> 00:09:07.852
+quand on a du pain rassis, on a faim,
+donc on va manger du pain rassis.
+
+00:09:07.852 --> 00:09:09.782
+Eh bien, c'est exactement la même chose.
+
+00:09:09.912 --> 00:09:11.732
+Les bactéries, elles...
+
+00:09:11.732 --> 00:09:13.492
+On a pu montrer,
+
+00:09:13.492 --> 00:09:16.263
+dans des sols pollués de Guadeloupe
+
+00:09:16.263 --> 00:09:19.742
+que nous avons récupérés
+dans le Sud Basse-Terre,
+
+00:09:20.432 --> 00:09:23.982
+et ce, dans des conditions
+en absence d'oxygène,
+
+00:09:23.982 --> 00:09:27.422
+on a des bactéries qui,
+en absence d'oxygène,
+
+00:09:27.422 --> 00:09:31.422
+sont capables de dégrader la chlordécone.
+
+00:09:32.502 --> 00:09:35.272
+Donc, en effet, comment voit-on cela&nbsp;?
+
+00:09:35.782 --> 00:09:39.872
+Alors, c'est parce qu'on passe
+d'une molécule complexe,
+
+00:09:41.212 --> 00:09:43.522
+cette molécule en cage
+comme vous voyez, ici,
+
+00:09:43.522 --> 00:09:47.962
+avec ses dix atomes de chlore
+qui la rendent difficilement dégradable,
+
+00:09:49.562 --> 00:09:51.852
+à une molécule plus simple,
+
+00:09:51.852 --> 00:09:55.512
+où la molécule n'a plus que
+cinq atomes de chlore
+
+00:09:55.512 --> 00:09:56.972
+et elle est plane.
+
+00:09:57.272 --> 00:09:59.992
+Ce sont ce genre de molécules,
+extrêmement simples,
+
+00:09:59.992 --> 00:10:02.702
+et qu'on sait dégrader très simplement.
+
+00:10:03.072 --> 00:10:07.932
+Au final, on s'est rendu compte,
+et on peut le dire,
+
+00:10:07.932 --> 00:10:12.052
+oui, la chlordécone est biodégradable.
+
+00:10:12.052 --> 00:10:18.052
+Et ceci, en utilisant des bactéries
+contenues dans les sols de Guadeloupe.
+
+00:10:18.992 --> 00:10:24.012
+Donc ces travaux vont être approfondis
+
+00:10:24.012 --> 00:10:26.552
+et notre objectif, c'est d'aller plus loin
+
+00:10:26.552 --> 00:10:30.822
+et de pouvoir enrichir ces bactéries
+en plus grande quantité
+
+00:10:30.822 --> 00:10:36.232
+et arriver à mettre en place un procédé
+de dépollution in situ dans les sols.
+
+00:10:36.742 --> 00:10:41.032
+Parce que ce qui est très bien, et on
+était très satisfaits de ce résultat,
+
+00:10:41.032 --> 00:10:46.012
+c'est que cette molécule plus simple,
+finalement, que je vous ai montrée,
+
+00:10:47.092 --> 00:10:51.092
+on a remarqué qu'on la trouve
+dans certains sols en Guadeloupe.
+
+00:10:51.092 --> 00:10:56.082
+Donc c'est la marque même,
+que même sans l'action de l'homme,
+
+00:10:56.082 --> 00:11:00.082
+il y a une activité de dégradation
+de la chlordécone.
+
+00:11:01.962 --> 00:11:07.392
+Donc, nous sommes effectivement en train
+de lancer des demandes de soutien
+
+00:11:07.882 --> 00:11:14.416
+et nous espérons que pouvoir réaliser
+ces travaux dans des parcelles pilotes,
+
+00:11:15.502 --> 00:11:19.342
+et peut-être vraisemblablement,
+et nous le souhaitons,
+
+00:11:19.852 --> 00:11:22.032
+il ne faudra pas attendre 500 ans
+
+00:11:22.032 --> 00:11:24.942
+pour que l'on puisse 
+se débarrasser de la chlordécone.
+
+00:11:24.942 --> 00:11:26.033
+Je vous remercie.
+
+00:11:26.033 --> 00:11:29.993
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sphZS8JVwNc.fr.vtt b/data/train/vtt/sphZS8JVwNc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..621d55501305764472cfbd85969dbfa49b79b302
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sphZS8JVwNc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,951 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:17.589 --> 00:00:19.759
+Je suis championne de France.
+
+00:00:20.769 --> 00:00:22.451
+Vous me regardez, vous vous dites :
+
+00:00:22.451 --> 00:00:25.710
+« Bah, avec ces jambes,
+peut-être saut en longueur, je sais pas. »
+
+00:00:26.090 --> 00:00:28.491
+« Comment ça se fait,
+si c'est une championne,
+
+00:00:28.491 --> 00:00:30.546
+qu'on n'ait jamais entendu
+parler d'elle ? »
+
+00:00:30.546 --> 00:00:31.311
+Non.
+
+00:00:31.311 --> 00:00:34.352
+Je suis championne de France
+dans une catégorie plus accessible,
+
+00:00:34.352 --> 00:00:35.741
+tout le monde peut participer
+
+00:00:35.741 --> 00:00:38.900
+et en général, tout le monde participe
+sans trop le vouloir.
+
+00:00:39.461 --> 00:00:44.160
+Depuis l'été 2016, je suis
+championne de France de cyber-harcèlement.
+
+00:00:44.160 --> 00:00:45.142
+(Quelqu'un siffle)
+
+00:00:45.142 --> 00:00:47.501
+Pas parce que -- merci beaucoup, merci.
+
+00:00:47.501 --> 00:00:49.640
+Alors, ce n'est pas
+parce que j'ai participé,
+
+00:00:49.640 --> 00:00:51.672
+je précise, c'est parce que j'ai subi.
+
+00:00:51.672 --> 00:00:55.690
+J'ai subi un des plus impressionnants cas
+de cyber-harcèlement de France :
+
+00:00:55.690 --> 00:00:59.991
+plus de 40 000 commentaires
+menaçants, insultants, violents,
+
+00:00:59.991 --> 00:01:02.611
+en un peu plus d'un an, c'est un record !
+
+00:01:03.421 --> 00:01:04.433
+Là, vous vous dites
+
+00:01:04.433 --> 00:01:07.022
+que j'aurais mieux fait
+de choisir le saut en longueur,
+
+00:01:07.022 --> 00:01:08.469
+ça aurait été moins éprouvant.
+
+00:01:08.473 --> 00:01:09.880
+Je travaille sur internet.
+
+00:01:10.370 --> 00:01:13.682
+Je fais des vidéos
+dans « le monde virtuel ».
+
+00:01:14.472 --> 00:01:17.532
+Le monde virtuel
+où je montre mon vrai visage,
+
+00:01:17.532 --> 00:01:19.393
+où je parle avec ma vraie voix
+
+00:01:19.393 --> 00:01:22.512
+et où je dis des choses
+que je pense vraiment.
+
+00:01:22.972 --> 00:01:26.242
+Le monde virtuel qui est presque
+comme ce monde-là, où vous me voyez,
+
+00:01:26.242 --> 00:01:27.721
+où on respire le même air.
+
+00:01:28.493 --> 00:01:32.792
+Le monde virtuel qui est à portée de main,
+sur nos téléphones portables ;
+
+00:01:32.792 --> 00:01:36.153
+où l'on passe plusieurs heures par jour
+pour se divertir ou travailler.
+
+00:01:36.153 --> 00:01:38.302
+Et dont on n'arrive
+pas tellement à se passer
+
+00:01:38.302 --> 00:01:41.703
+puisqu'en France, plus de 80% des foyers
+ont un accès à internet.
+
+00:01:42.613 --> 00:01:45.613
+Le monde virtuel qui est finalement
+exactement comme ce monde-là
+
+00:01:45.613 --> 00:01:48.553
+qu'on appelle en opposition
+« la vraie vie ».
+
+00:01:49.661 --> 00:01:50.685
+Parce que finalement,
+
+00:01:50.685 --> 00:01:54.024
+c'est ça la seule différence
+entre le monde virtuel et le non virtuel,
+
+00:01:54.024 --> 00:01:56.414
+c'est qu'on ne peut pas
+se voir avec nos yeux.
+
+00:01:56.914 --> 00:01:59.933
+Mais on va en revenir sur mon record,
+si ça ne vous dérange pas.
+
+00:01:59.933 --> 00:02:02.746
+Je n'ai pas volé ce titre,
+j'aimerais qu'on en parle un peu.
+
+00:02:02.746 --> 00:02:04.822
+A quoi ça ressemble,
+le cyber-harcèlement ?
+
+00:02:05.230 --> 00:02:07.563
+Si vous avez des enfants en bas âge
+
+00:02:07.563 --> 00:02:09.941
+ou si vous êtes vous-même
+très souvent connecté,
+
+00:02:09.941 --> 00:02:11.573
+il faut savoir que --
+
+00:02:12.064 --> 00:02:12.923
+Ah ça.
+
+00:02:12.928 --> 00:02:14.376
+[Salope de mes couilles]
+
+00:02:14.376 --> 00:02:15.536
+C'est pas bien méchant.
+
+00:02:15.726 --> 00:02:16.993
+Qu'est-ce que je disais ?
+
+00:02:16.993 --> 00:02:20.014
+Si vous avez des enfants
+qui vont bientôt vivre avec leur époque
+
+00:02:20.014 --> 00:02:22.315
+et donc passer la plupart
+de leur temps en ligne,
+
+00:02:22.315 --> 00:02:23.825
+il faut que vous sachiez que --
+
+00:02:23.825 --> 00:02:25.224
+Excusez-moi ? Allô ? Bonjour.
+
+00:02:25.224 --> 00:02:27.864
+J'ai l'impression
+que je n'ai pas toute votre attention.
+
+00:02:27.864 --> 00:02:29.865
+Je vous propose
+qu'on attende que ça passe.
+
+00:02:30.365 --> 00:02:33.485
+(Des commentaires insultants
+apparaissent à l'écran)
+
+00:02:33.485 --> 00:02:34.585
+Ça va, vous ?
+
+00:02:35.635 --> 00:02:37.044
+Ça ne marche pas.
+
+00:02:37.044 --> 00:02:37.915
+Non, je sais !
+
+00:02:37.915 --> 00:02:40.667
+Vous savez ce qu'on va faire ?
+On va les ignorer !
+
+00:02:45.906 --> 00:02:47.593
+Ça ne marche pas trop non plus,
+
+00:02:47.593 --> 00:02:49.225
+parce que vos regards sont là
+
+00:02:49.225 --> 00:02:50.736
+alors que c'est moi qui parle.
+
+00:02:52.646 --> 00:02:53.376
+Ouais.
+
+00:02:53.376 --> 00:02:55.674
+On va arrêter là parce que,
+même à cette vitesse,
+
+00:02:55.674 --> 00:02:58.546
+40 000 menaces de mort,
+menaces de viol et insultes,
+
+00:02:58.546 --> 00:03:00.366
+ça peut être très, très long.
+
+00:03:00.615 --> 00:03:03.070
+Et puis ce n'est pas
+si facile à ignorer finalement.
+
+00:03:03.526 --> 00:03:06.086
+Vous voulez connaître
+le trajet de ces messages ?
+
+00:03:06.086 --> 00:03:08.175
+De la pensée d'un vrai humain,
+
+00:03:08.175 --> 00:03:10.775
+qui a tapé ces messages
+sur son vrai clavier,
+
+00:03:10.775 --> 00:03:13.405
+par le monde virtuel pour arriver
+dans ma vraie vie
+
+00:03:13.405 --> 00:03:17.307
+où mes vrais yeux ont lu ces messages
+et où mon vrai cerveau les a compris.
+
+00:03:18.786 --> 00:03:20.726
+Il n'existe pas de monde virtuel.
+
+00:03:21.077 --> 00:03:25.255
+Tout ce qu'il se passe en ligne
+se passe dans la vraie vie.
+
+00:03:27.231 --> 00:03:30.256
+On va fermer l'onglet
+parce que ça vous déconcentre trop, hein ?
+
+00:03:30.256 --> 00:03:31.883
+Allez, fermez-moi ça !
+
+00:03:33.668 --> 00:03:36.827
+Vous devez vous demander
+ce que j'ai fait pour mériter ça.
+
+00:03:36.827 --> 00:03:38.355
+Je me fais insulter.
+
+00:03:38.355 --> 00:03:39.937
+On est en France, il y a des lois
+
+00:03:39.937 --> 00:03:42.744
+et c'est vrai, les menaces de mort,
+de viol et les insultes,
+
+00:03:42.744 --> 00:03:45.693
+ça ne rentre pas dans ce qu'on appelle
+la liberté d'expression.
+
+00:03:45.693 --> 00:03:48.846
+L'injure publique en France
+est passible de 12 000€ d'amende.
+
+00:03:48.846 --> 00:03:50.137
+Je suis dans mon bon droit,
+
+00:03:50.137 --> 00:03:52.998
+je peux très bien aller porter plainte
+contre fandejewels60,
+
+00:03:52.998 --> 00:03:55.837
+xptdr22 ou hervesuperman.
+
+00:03:56.337 --> 00:03:57.677
+Je ne sais rien sur ces gens
+
+00:03:57.697 --> 00:04:00.127
+si ce n'est peut-être
+leur département de naissance,
+
+00:04:00.127 --> 00:04:01.478
+je ne suis pas sûre.
+
+00:04:01.478 --> 00:04:05.737
+Mais vous imaginez, 40 000 personnes
+dont je n'ai pas l'identité ?
+
+00:04:05.737 --> 00:04:07.328
+Comment est-ce que c'est possible
+
+00:04:07.328 --> 00:04:10.446
+que 40 000 personnes n'aient pas
+mieux à faire dans leur vraie vie
+
+00:04:10.446 --> 00:04:12.537
+que m'atteindre moi, dans ma vraie vie ?
+
+00:04:12.537 --> 00:04:15.590
+Ça a commencé en été 2016,
+il y avait les Jeux Olympiques de Rio,
+
+00:04:15.590 --> 00:04:18.632
+potentiellement des tonnes
+de trucs très intéressants à faire !
+
+00:04:18.648 --> 00:04:20.909
+Les épreuves de saut en longueur,
+par exemple.
+
+00:04:21.947 --> 00:04:24.109
+C'est fou !
+
+00:04:24.518 --> 00:04:27.275
+Et puis, ce n'est pas moi
+contre 40 000 personnes.
+
+00:04:27.459 --> 00:04:30.478
+C'est moi contre une personne,
+plus une personne,
+
+00:04:30.478 --> 00:04:33.658
+plus une personne, plus une personne...
+Vous avez compris la suite.
+
+00:04:33.667 --> 00:04:36.300
+Je n'ai pas le temps,
+ni l'énergie, ni les moyens
+
+00:04:36.300 --> 00:04:39.122
+de porter plainte
+contre 40 000 pseudonymes !
+
+00:04:41.997 --> 00:04:44.188
+Vous avez déjà porté plainte
+contre quelqu'un ?
+
+00:04:44.188 --> 00:04:46.280
+Vous connaissez
+les démarches administratives
+
+00:04:46.280 --> 00:04:48.529
+pour porter plainte
+contre quelqu'un en France ?
+
+00:04:48.529 --> 00:04:50.320
+C'est très long. Contre une personne.
+
+00:04:50.320 --> 00:04:52.460
+Donc imaginez contre 40 000 personnes.
+
+00:04:52.460 --> 00:04:54.577
+Je n'ai pas envie
+de porter plainte contre X,
+
+00:04:54.577 --> 00:04:57.728
+parce que c'est pas X qui me harcèle,
+ce sont des vrais gens.
+
+00:04:57.728 --> 00:05:00.169
+J'en viens à me demander
+qui sont ces vrais gens.
+
+00:05:00.169 --> 00:05:03.512
+Et comment c'est possible
+que 40 000 vrais gens ignorent la loi ?
+
+00:05:04.252 --> 00:05:07.324
+Est-ce que vous la connaissiez
+la loi sur l'injure publique ?
+
+00:05:08.464 --> 00:05:10.290
+Bah non. Mais en fait, moi non plus.
+
+00:05:10.290 --> 00:05:12.301
+Je ne sais pas pourquoi
+je vous demande ça.
+
+00:05:12.301 --> 00:05:14.640
+J'ai dû chercher cette loi
+quand ça m'est arrivé.
+
+00:05:14.640 --> 00:05:17.330
+J'imagine que si vous n'avez
+jamais été agressé en ligne,
+
+00:05:17.330 --> 00:05:19.250
+il n'y a pas de raison que vous sachiez
+
+00:05:19.250 --> 00:05:21.820
+que l'injure publique est passible
+de 12 000€ d'amende.
+
+00:05:21.820 --> 00:05:23.280
+Ça ne s'apprend pas à l'école.
+
+00:05:23.280 --> 00:05:27.341
+Non, non. A l'école, on apprend
+à placer le Rhône sur une carte de France.
+
+00:05:27.341 --> 00:05:28.961
+On apprend le théorème de Thalès.
+
+00:05:30.041 --> 00:05:33.701
+Et puis on apprend les règles élémentaires
+du vivre ensemble dans la société
+
+00:05:33.701 --> 00:05:37.120
+comme le respect,
+la tolérance, la politesse...
+
+00:05:37.910 --> 00:05:41.480
+Et puis on apprend aussi
+que nul n'est censé ignorer la loi.
+
+00:05:41.480 --> 00:05:44.251
+Donc dans un pays
+où l'on apprend à se respecter
+
+00:05:44.251 --> 00:05:47.362
+et qu'ignorer la loi
+n'est pas une excuse pour l'enfreindre,
+
+00:05:47.362 --> 00:05:49.220
+statistiquement, il n'y a aucune chance
+
+00:05:49.220 --> 00:05:54.092
+pour qu'une personne
+se fasse harceler par 40 000, hein ?
+
+00:05:55.112 --> 00:05:56.141
+Yes.
+
+00:05:56.141 --> 00:05:58.732
+Il y a peut-être un petit problème
+avec l'éducation.
+
+00:05:59.913 --> 00:06:03.363
+Je vous vois, vous vous demandez
+qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça.
+
+00:06:03.363 --> 00:06:05.852
+Est-ce que j'ai pris publiquement
+parti dans le débat
+
+00:06:05.852 --> 00:06:07.562
+pain au chocolat-chocolatine ?
+
+00:06:07.562 --> 00:06:08.722
+(Rires)
+
+00:06:10.752 --> 00:06:15.812
+Il y a la loi, il y a l'éducation
+et puis il y a le contrôle social.
+
+00:06:15.812 --> 00:06:17.581
+Le contrôle social, c'est ce qui fait
+
+00:06:17.581 --> 00:06:19.262
+que vous faites la queue à la Poste
+
+00:06:19.262 --> 00:06:22.502
+et ne dépassez pas tout le monde,
+pour ne pas passer pour un malotru.
+
+00:06:22.502 --> 00:06:26.322
+C'est ça qui fait que personne ne prend
+jamais la dernière part de gâteau,
+
+00:06:26.322 --> 00:06:28.292
+pour ne pas passer pour un malpoli.
+
+00:06:28.292 --> 00:06:32.214
+Le contrôle social, c'est quand on fait
+attention à notre comportement
+
+00:06:32.214 --> 00:06:33.924
+à cause du regard des gens.
+
+00:06:35.414 --> 00:06:36.683
+Là, dans ce cas-là,
+
+00:06:37.203 --> 00:06:40.733
+40 000 personnes ne respectent pas la loi,
+qu'ils la connaissent ou non,
+
+00:06:40.733 --> 00:06:44.155
+ils ne sont pas aidés par l'éducation
+qui ne leur a pas donné les clés
+
+00:06:44.155 --> 00:06:47.345
+et puis ils ont l'air d'être complètement
+exempts de contrôle social
+
+00:06:47.345 --> 00:06:48.362
+et même au contraire,
+
+00:06:48.362 --> 00:06:50.513
+la dynamique de groupe
+les pousse à continuer.
+
+00:06:50.513 --> 00:06:53.543
+« Bah attends, si machin l'a insultée
+et qu'il n'a pas été puni,
+
+00:06:53.543 --> 00:06:55.834
+c'est pas grave si moi je le fais aussi. »
+
+00:06:55.834 --> 00:06:58.984
+J'ai bien conscience que ces gens
+ne se sont pas ligués contre moi,
+
+00:06:58.984 --> 00:07:01.415
+que ce n'est pas une conspiration,
+mais peu importe,
+
+00:07:01.415 --> 00:07:02.950
+c'est ça, le harcèlement.
+
+00:07:04.203 --> 00:07:10.025
+C'est une accumulation
+d'agressions et d'insultes
+
+00:07:10.025 --> 00:07:13.714
+à l'égard de quelqu'un, dans le temps
+dans le but de lui nuire.
+
+00:07:21.545 --> 00:07:22.695
+Ça marche bien.
+
+00:07:23.655 --> 00:07:24.565
+Ça marche bien.
+
+00:07:24.565 --> 00:07:27.304
+On est ligués, on n'est pas contents
+et on crie fort.
+
+00:07:29.504 --> 00:07:33.664
+Face à ça -- j'étais sur des sites.
+
+00:07:33.664 --> 00:07:35.299
+Sur un site, sur un réseau social,
+
+00:07:35.299 --> 00:07:39.365
+il y a forcément une loi,
+une politique, des règles.
+
+00:07:39.365 --> 00:07:41.144
+Donc forcément, logiquement,
+
+00:07:41.144 --> 00:07:43.914
+en m'adressant aux modérateurs
+de ces réseaux sociaux,
+
+00:07:43.914 --> 00:07:46.207
+je devrais réussir à obtenir
+
+00:07:46.207 --> 00:07:48.882
+au mieux, la suppression
+des comptes qui me harcèlent,
+
+00:07:48.882 --> 00:07:53.295
+au pire, la suppression des messages
+qui m'insultent, qui sont hors-la-loi.
+
+00:07:55.256 --> 00:07:58.506
+Mais tous les sites et les réseaux sociaux
+répondent la même chose :
+
+00:07:58.996 --> 00:08:00.987
+« Ce n'est pas de ma faute.
+
+00:08:00.987 --> 00:08:04.545
+En fait, moi je ne suis pas un média,
+je suis un diffuseur
+
+00:08:04.545 --> 00:08:06.874
+donc je ne prends pas parti. »
+
+00:08:08.917 --> 00:08:11.466
+Face à ça, moi je cherchais
+simplement des solutions.
+
+00:08:11.835 --> 00:08:14.666
+J'ai cherché réparation avec la loi.
+
+00:08:16.256 --> 00:08:18.217
+J'ai cherché de l'espoir dans l'éducation
+
+00:08:18.217 --> 00:08:21.747
+en me disant que mon exemple
+servirait peut-être à quelque chose.
+
+00:08:22.627 --> 00:08:25.417
+Et puis j'ai cherché
+du soutien et de la solidarité
+
+00:08:25.417 --> 00:08:28.017
+avec les réseaux sociaux, les médias.
+
+00:08:28.534 --> 00:08:29.934
+Décidément !
+
+00:08:30.658 --> 00:08:34.693
+Je me serais sentie moins seule,
+moins isolée, moins stigmatisée.
+
+00:08:34.693 --> 00:08:36.356
+J'avais envie, au lieu d'entendre :
+
+00:08:36.356 --> 00:08:38.676
+« Oh, c'est pas la vraie vie ! »
+
+00:08:38.676 --> 00:08:40.778
+ou « Bah t'as qu'à les ignorer ! »,
+
+00:08:40.778 --> 00:08:42.427
+non, j'avais envie qu'on me dise
+
+00:08:42.427 --> 00:08:44.527
+que ce que je vivais,
+ce n'était pas normal,
+
+00:08:44.527 --> 00:08:46.347
+que j'avais des raisons d'en souffrir.
+
+00:08:46.347 --> 00:08:49.158
+J'avais envie de me retrouver
+avec le visage plein de coups
+
+00:08:49.158 --> 00:08:50.938
+pour qu'en me regardant, on se dise :
+
+00:08:50.938 --> 00:08:53.187
+« Il y a un problème !
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:08:53.187 --> 00:08:54.337
+Viens, on s'en occupe. »
+
+00:08:54.337 --> 00:08:58.048
+J'avais envie qu'on arrête de me dire
+qu'il suffisait que je ferme les onglets
+
+00:08:58.048 --> 00:09:00.586
+pour que les « Sale pute,
+va mourir » disparaissent.
+
+00:09:01.505 --> 00:09:04.599
+Je me suis sentie complètement désemparée.
+
+00:09:05.067 --> 00:09:06.728
+Ouais, il s'agit de ma vie.
+
+00:09:06.728 --> 00:09:08.487
+Ça peut être la vie de n'importe qui.
+
+00:09:08.487 --> 00:09:11.258
+Ça peut être votre vie.
+Ça peut être la vie de vos enfants.
+
+00:09:11.258 --> 00:09:14.159
+Ça peut être la vie de vos grands-parents
+s'ils aiment surfer.
+
+00:09:14.159 --> 00:09:16.498
+C'est la vie aujourd'hui
+de beaucoup d'adolescents
+
+00:09:16.498 --> 00:09:18.519
+qui ont tenté de mettre fin à la leur.
+
+00:09:19.569 --> 00:09:22.184
+Et puis, il y a quelque chose
+qui m'a frappée.
+
+00:09:23.629 --> 00:09:25.839
+Moi aussi, j'ai déjà fait
+des erreurs en ligne.
+
+00:09:26.169 --> 00:09:29.700
+J'ai déjà envoyé un commentaire
+malveillant et insultant
+
+00:09:29.700 --> 00:09:33.139
+à quelqu'un qui disait des choses
+contre lesquelles j'étais profondément.
+
+00:09:33.139 --> 00:09:37.199
+Et je me suis déjà dit
+que parce que moi, j'étais engagée
+
+00:09:37.199 --> 00:09:40.897
+et j'avais un vrai combat,
+je défendais des avancées sociales,
+
+00:09:40.897 --> 00:09:43.418
+j'avais le droit d'insulter quelqu'un.
+
+00:09:45.028 --> 00:09:48.380
+Mais on ne peut pas vouloir changer
+les comportements et les mentalités
+
+00:09:48.380 --> 00:09:51.168
+et utiliser les mêmes armes
+que ceux qui nous attaquent.
+
+00:09:52.260 --> 00:09:54.753
+On peut tous se faire harceler en ligne.
+
+00:09:54.753 --> 00:09:57.069
+Et on peut tous participer
+à un harcèlement.
+
+00:09:57.569 --> 00:09:59.330
+Même si c'est une fois.
+
+00:09:59.330 --> 00:10:01.819
+Même si c'est noyé
+au milieu de 40 000 personnes.
+
+00:10:02.230 --> 00:10:05.570
+Même si nous, on avait
+des très bonnes raisons de le faire.
+
+00:10:08.229 --> 00:10:13.820
+Si autant de gens, sans se donner le mot,
+sans se liguer contre moi,
+
+00:10:13.820 --> 00:10:16.571
+ont eu un impact aussi puissant
+et négatif sur ma vie,
+
+00:10:18.161 --> 00:10:21.091
+imaginez l'impact
+de commentaires positifs !
+
+00:10:22.152 --> 00:10:25.540
+Si on réussit individuellement
+à générer des vagues de haine,
+
+00:10:25.540 --> 00:10:27.831
+logiquement, on devrait
+réussir individuellement
+
+00:10:27.831 --> 00:10:31.460
+à générer des vagues d'amour,
+de soutien, de bienveillance.
+
+00:10:32.131 --> 00:10:34.949
+Si on accepte qu'une poignée
+de gens haineux
+
+00:10:34.949 --> 00:10:38.091
+puisse avoir un tel impact
+sur la vie de quelqu'un,
+
+00:10:38.091 --> 00:10:41.641
+il faut prendre conscience
+qu'une poignée de gens bienveillants
+
+00:10:41.641 --> 00:10:44.331
+peuvent avoir un tel impact
+sur la vie de quelqu'un.
+
+00:10:44.712 --> 00:10:46.652
+On est maître de notre impact.
+
+00:10:47.610 --> 00:10:49.951
+Contrairement à ce que
+l'on m'a beaucoup répété,
+
+00:10:49.951 --> 00:10:52.081
+ce n'est pas plus facile
+d'insulter en ligne.
+
+00:10:52.461 --> 00:10:53.217
+Bah non.
+
+00:10:53.217 --> 00:10:56.321
+Regardez, « salope », c'est 6 lettres,
+« merci », c'est 5 lettres.
+
+00:10:56.321 --> 00:10:57.641
+Bim ! Une lettre de moins.
+
+00:11:00.652 --> 00:11:02.542
+On a le pouvoir de changer ça.
+
+00:11:03.272 --> 00:11:05.280
+Je me suis rendu compte
+dans ma position --
+
+00:11:05.280 --> 00:11:08.751
+parce que je ne suis pas la première
+ni la dernière à me faire harceler --
+
+00:11:08.751 --> 00:11:10.272
+mais je me suis rendu compte
+
+00:11:10.272 --> 00:11:13.694
+dans ma position unique
+de cible de harcèlement
+
+00:11:13.694 --> 00:11:17.294
+qu'il n'y a pas d'un côté,
+les gens qui harcèlent,
+
+00:11:17.964 --> 00:11:19.454
+au milieu, les témoins,
+
+00:11:19.454 --> 00:11:21.363
+et de l'autre, les gens qui soutiennent.
+
+00:11:21.363 --> 00:11:22.183
+Non.
+
+00:11:22.183 --> 00:11:26.254
+Il y a ceux qui font partie du problème
+et ceux qui font partie de la solution.
+
+00:11:27.118 --> 00:11:28.183
+Je ne vous demande pas
+
+00:11:28.183 --> 00:11:30.992
+d'aller vous battre
+dans une guerre qui n'est pas la vôtre ;
+
+00:11:30.992 --> 00:11:34.081
+d'aller débattre avec des gens
+qui ne sont pas d'accord avec vous.
+
+00:11:34.081 --> 00:11:36.613
+Je ne vous demande pas
+de devenir des soldats du bien.
+
+00:11:36.613 --> 00:11:39.335
+Je ne vous demande pas
+d'utiliser un hashtag, non.
+
+00:11:39.335 --> 00:11:42.235
+Je vous propose juste
+de donner l'exemple,
+
+00:11:42.835 --> 00:11:47.105
+de prendre l'habitude de communiquer
+votre satisfaction en ligne,
+
+00:11:47.885 --> 00:11:51.776
+votre amour, pourquoi pas,
+ou juste votre présence ;
+
+00:11:52.886 --> 00:11:55.484
+de commenter, de liker,
+
+00:11:55.484 --> 00:11:58.276
+de mettre un pouce bleu,
+pour ceux qui ont la ref,
+
+00:11:59.146 --> 00:12:01.313
+et puis de laisser
+un commentaire constructif,
+
+00:12:01.313 --> 00:12:02.505
+même s'il est négatif.
+
+00:12:03.065 --> 00:12:06.225
+Et puis, si vous n'avez pas le temps,
+un émoji cœur suffira.
+
+00:12:08.915 --> 00:12:11.735
+Si on crie plus fort notre satisfaction,
+
+00:12:12.255 --> 00:12:14.796
+on n'entendra plus du tout
+ceux qui crient leur haine.
+
+00:12:14.796 --> 00:12:16.456
+On fera trop de bruit.
+
+00:12:16.756 --> 00:12:17.866
+C'est très important
+
+00:12:17.866 --> 00:12:22.046
+que la bienveillance se réapproprie
+l'espace de discussion en ligne.
+
+00:12:23.657 --> 00:12:25.099
+Je ne vous ai toujours pas dit
+
+00:12:25.099 --> 00:12:27.117
+ce que j'avais fait
+pour mériter ça, hein ?
+
+00:12:27.117 --> 00:12:28.416
+Vous voulez savoir ?
+
+00:12:29.196 --> 00:12:30.532
+Eh ben, j'ai fait exactement
+
+00:12:30.532 --> 00:12:32.699
+ce que je viens de faire
+devant vous ce soir :
+
+00:12:32.699 --> 00:12:35.755
+j'ai exprimé publiquement
+mon opinion sur le harcèlement.
+
+00:12:36.185 --> 00:12:38.436
+Et si vous venez de voir
+cette vidéo en ligne,
+
+00:12:38.436 --> 00:12:41.277
+n'hésitez pas à laisser
+un commentaire ou un cœur.
+
+00:12:41.277 --> 00:12:42.327
+Merci.
+
+00:12:42.327 --> 00:12:44.656
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sqkSkeKYRZU.fr.vtt b/data/train/vtt/sqkSkeKYRZU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f8500ae083939d1e9b932c413cf09238ea3e58d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sqkSkeKYRZU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,728 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Isabelle Boucherot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.369 --> 00:00:19.512
+(Il parle en pashto.)
+
+00:00:21.594 --> 00:00:22.794
+Pas d'inquiétude,
+
+00:00:23.204 --> 00:00:24.195
+je parle français !
+
+00:00:24.394 --> 00:00:26.046
+(Rires)
+
+00:00:26.886 --> 00:00:28.452
+Je m'appelle Wahab Marouf.
+
+00:00:28.992 --> 00:00:30.128
+J'ai 18 ans.
+
+00:00:30.612 --> 00:00:31.858
+Je suis afghan.
+
+00:00:33.006 --> 00:00:35.154
+Je suis arrivé en France en 2013.
+
+00:00:35.784 --> 00:00:36.641
+J'avais 15 ans.
+
+00:00:38.459 --> 00:00:40.618
+Je suis le président
+de Rennes Cricket Club
+
+00:00:41.203 --> 00:00:42.496
+que j'ai créé avec mes amis
+
+00:00:43.171 --> 00:00:44.326
+au mois de janvier.
+
+00:00:44.375 --> 00:00:48.435
+(Applaudissements)
+
+00:00:49.186 --> 00:00:50.648
+Vous connaissez le cricket ?
+
+00:00:51.851 --> 00:00:52.555
+Non ?
+
+00:00:54.375 --> 00:00:57.942
+Vous savez que c'est le deuxième sport
+pratiqué dans le monde ?
+
+00:01:00.532 --> 00:01:03.268
+Le cricket est rentré dans ma vie
+en Afghanistan.
+
+00:01:05.069 --> 00:01:08.496
+Mais tout d'abord, laissez-moi
+vous raconter mon histoire.
+
+00:01:11.020 --> 00:01:13.497
+J'ai commencé à étudier
+le Coran à 9 ans,
+
+00:01:14.697 --> 00:01:17.183
+à la madrasa Madaris.
+
+00:01:18.163 --> 00:01:21.167
+« Madaris » veut dire 
+« être au service des autres ».
+
+00:01:22.733 --> 00:01:25.055
+Je mettais 30 minutes pour aller à pied.
+
+00:01:26.003 --> 00:01:27.618
+Je dormais là-bas la semaine.
+
+00:01:29.035 --> 00:01:33.589
+On étudiait tard,
+jusqu'à 9 heures, 10 heures, le soir.
+
+00:01:35.089 --> 00:01:37.141
+Mes études m’intéressaient énormément.
+
+00:01:38.810 --> 00:01:41.951
+La journée était consacrée
+à la lecture du Coran
+
+00:01:42.577 --> 00:01:44.791
+ou à l'explication du texte du Coran.
+
+00:01:47.311 --> 00:01:49.936
+Je n'ai pas appris à écrire,
+à compter,
+
+00:01:50.780 --> 00:01:53.563
+mais c'est une chance
+d'aller à l'école coranique!
+
+00:01:55.569 --> 00:01:56.826
+J'apprenais...
+
+00:01:57.099 --> 00:01:58.995
+et mes parents étaient fiers de moi.
+
+00:02:00.309 --> 00:02:01.562
+Je suis imam,
+
+00:02:02.110 --> 00:02:05.862
+ce qui veut dire que je peux
+diriger la prière dans une mosquée.
+
+00:02:08.309 --> 00:02:09.674
+Dans la madrasa,
+
+00:02:10.388 --> 00:02:13.696
+il y avait beaucoup de talibans armés
+qui passaient.
+
+00:02:15.329 --> 00:02:17.064
+Tout le monde avait très peur.
+
+00:02:19.230 --> 00:02:21.986
+Un jour, les talibans m'ont emmené
+avec les autres enfants.
+
+00:02:22.876 --> 00:02:24.194
+J'avais 11 ans.
+
+00:02:25.391 --> 00:02:28.355
+Les talibans nous ont entraînés
+aux armes et à la kalachnikov.
+
+00:02:30.176 --> 00:02:31.652
+J'ai dit non aux talibans.
+
+00:02:32.403 --> 00:02:34.072
+Je ne voulais pas faire la guerre.
+
+00:02:34.944 --> 00:02:36.152
+Ils m'ont frappé.
+
+00:02:37.365 --> 00:02:38.884
+J'étais menacé de mort
+
+00:02:40.218 --> 00:02:42.586
+car je refusais
+d'aller combattre avec eux.
+
+00:02:46.514 --> 00:02:51.392
+Plus tard, je suis devenu ami
+avec un jeune taliban
+
+00:02:53.249 --> 00:02:55.899
+qui venait me chercher
+pour la prière de tous les jours.
+
+00:02:59.198 --> 00:03:02.922
+Un matin, il est venu
+ouvrir la porte de ma chambre plus tôt.
+
+00:03:05.661 --> 00:03:07.787
+Il m'a expliqué le chemin.
+
+00:03:09.671 --> 00:03:10.811
+Il n'y avait personne.
+
+00:03:12.066 --> 00:03:13.244
+J'ai écouté son conseil.
+
+00:03:14.352 --> 00:03:15.673
+Et je suis parti.
+
+00:03:17.761 --> 00:03:19.561
+Les talibans étaient très énervés.
+
+00:03:21.113 --> 00:03:23.402
+Ils sont venus me chercher
+chez mes parents.
+
+00:03:25.594 --> 00:03:28.376
+Ils ont mis le feu à la maison
+et se sont enfuis.
+
+00:03:31.461 --> 00:03:35.639
+Ma mère et ma sœur
+sont mortes dans le feu.
+
+00:03:38.133 --> 00:03:40.258
+Mon père a été blessé.
+
+00:03:41.637 --> 00:03:45.495
+Il m'a dit : « Va-t'en !
+Il faut que tu quittes l'Afghanistan ! »
+
+00:03:48.184 --> 00:03:51.819
+Il m'a confié à mon oncle
+pour que je fuie le pays.
+
+00:03:54.312 --> 00:03:56.568
+Mon oncle a rencontré un passeur
+
+00:03:58.149 --> 00:03:59.755
+et nous sommes partis.
+
+00:04:01.519 --> 00:04:02.993
+J'ai traversé 11 pays :
+
+00:04:05.289 --> 00:04:10.899
+le Pakistan, l'Iran, la Turquie, la Grèce,
+
+00:04:11.676 --> 00:04:15.539
+la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie,
+
+00:04:16.895 --> 00:04:20.529
+l'Italie, jusqu'en France.
+
+00:04:23.794 --> 00:04:27.690
+J'ai marché, j'ai pris des camions,
+des bus, des bateaux.
+
+00:04:30.231 --> 00:04:33.033
+J'avais soif, j'avais faim,
+j'avais peur,
+
+00:04:33.582 --> 00:04:34.992
+et j'avais 14 ans.
+
+00:04:37.509 --> 00:04:39.158
+Pour chaque étape,
+
+00:04:39.468 --> 00:04:41.493
+il faut attendre parfois plusieurs mois,
+
+00:04:42.532 --> 00:04:44.590
+qu'il y ait assez de gens pour le trajet.
+
+00:04:46.551 --> 00:04:48.856
+J'ai mis un an pour arriver en France.
+
+00:04:52.657 --> 00:04:53.949
+Pour quitter l'Afghanistan,
+
+00:04:53.949 --> 00:04:56.159
+j'ai porté un pantalon et une chemise
+
+00:04:56.459 --> 00:04:57.721
+pour la première fois.
+
+00:04:58.595 --> 00:05:00.878
+Je n'avais jamais porté de pantalon avant.
+
+00:05:03.394 --> 00:05:04.113
+En Iran,
+
+00:05:04.113 --> 00:05:06.501
+j'ai vu des femmes non voilées
+dans la rue
+
+00:05:07.088 --> 00:05:08.484
+pour la première fois.
+
+00:05:10.705 --> 00:05:11.916
+En Turquie,
+
+00:05:12.112 --> 00:05:14.844
+j'ai vu des gens s'embrasser
+dans la rue,
+
+00:05:15.139 --> 00:05:16.845
+encore une première fois !
+
+00:05:20.365 --> 00:05:24.476
+Tous les gens qui voyageaient avec moi,
+ils voulaient aller en Angleterre.
+
+00:05:25.394 --> 00:05:27.690
+Là-bas, on peut gagner beaucoup d'argent
+
+00:05:28.468 --> 00:05:30.087
+mais on n'obtient pas de papiers.
+
+00:05:31.664 --> 00:05:32.956
+On peut faire des études,
+
+00:05:34.005 --> 00:05:35.816
+mais on ne peut pas avoir un diplôme.
+
+00:05:40.482 --> 00:05:42.219
+Quand je suis arrivé en France,
+
+00:05:42.219 --> 00:05:43.009
+à Paris,
+
+00:05:45.192 --> 00:05:46.801
+je n'avais que 2 euros en poche.
+
+00:05:49.917 --> 00:05:55.551
+Je suis allé dans un premier cybercafé
+pour faire un Skype avec mon oncle.
+
+00:05:57.981 --> 00:05:59.434
+Mais c'était plus que 2 euros.
+
+00:06:00.928 --> 00:06:02.255
+Le patron a refusé.
+
+00:06:04.709 --> 00:06:07.019
+Je suis allé dans un deuxième cybercafé
+
+00:06:08.761 --> 00:06:13.218
+et le monsieur m'a laissé
+utiliser Skype gratuitement.
+
+00:06:15.818 --> 00:06:17.236
+J'ai parlé à mon oncle.
+
+00:06:18.119 --> 00:06:18.858
+Je lui ai dit :
+
+00:06:18.858 --> 00:06:21.010
+« Je suis dans un pays
+que je ne connais pas.
+
+00:06:21.918 --> 00:06:23.270
+Je n'ai pas d'argent.
+
+00:06:23.851 --> 00:06:25.697
+Je n'ai pas mangé depuis une semaine !
+
+00:06:25.918 --> 00:06:27.230
+Je n'ai pas pris de douche.
+
+00:06:27.644 --> 00:06:29.081
+Comment je vais faire ? »
+
+00:06:31.482 --> 00:06:32.210
+Il m'a dit :
+
+00:06:32.210 --> 00:06:33.742
+« Il faut que reste là-bas.
+
+00:06:34.335 --> 00:06:37.849
+Tu as traversé 11 pays
+pour arriver là-bas. »
+
+00:06:41.031 --> 00:06:41.749
+Il m'a dit :
+
+00:06:41.749 --> 00:06:43.572
+« Je ne peux rien faire pour toi. »
+
+00:06:44.766 --> 00:06:45.996
+J'étais énervé.
+
+00:06:48.319 --> 00:06:49.510
+J'ai rappelé mon oncle
+
+00:06:49.985 --> 00:06:51.346
+pour lui demander de l'aide.
+
+00:06:52.360 --> 00:06:54.681
+Il m'a donné le numéro
+de téléphone de mon cousin
+
+00:06:54.962 --> 00:06:55.975
+à Rennes.
+
+00:06:57.520 --> 00:06:59.096
+J'ai contacté mon cousin.
+
+00:06:59.841 --> 00:07:01.497
+Et je suis venu à Rennes.
+
+00:07:03.157 --> 00:07:05.438
+Une ville grande et jolie.
+
+00:07:09.359 --> 00:07:10.578
+Quand je suis arrivé,
+
+00:07:11.607 --> 00:07:13.278
+Coallia s'est occupé de moi.
+
+00:07:14.585 --> 00:07:16.775
+Coallia s'occupe des demandeurs d'asile.
+
+00:07:18.338 --> 00:07:19.698
+C'est une association.
+
+00:07:21.392 --> 00:07:23.132
+Ils m'ont trouvé une chambre d'hôtel
+
+00:07:23.356 --> 00:07:25.884
+plus une famille d'accueil.
+
+00:07:27.906 --> 00:07:28.625
+J'ai dit :
+
+00:07:28.625 --> 00:07:30.641
+« C'est quoi une famille d'accueil ?
+
+00:07:30.641 --> 00:07:32.176
+Ma famille est en Afghanistan. »
+
+00:07:33.905 --> 00:07:35.008
+Je voulais rester seul,
+
+00:07:35.396 --> 00:07:36.413
+comme mon cousin,
+
+00:07:36.615 --> 00:07:38.926
+travailler, gagner de l'argent.
+
+00:07:39.984 --> 00:07:42.662
+Mais j'ai fait plein de choses
+avec ma famille d'accueil.
+
+00:07:44.213 --> 00:07:45.085
+Au début,
+
+00:07:45.085 --> 00:07:47.559
+c'était très compliqué
+pour moi.
+
+00:07:48.726 --> 00:07:50.795
+Je ne comprenais pas un mot de français !
+
+00:07:53.388 --> 00:07:56.577
+Et nous faisions tous
+beaucoup de gestes !
+
+00:07:57.586 --> 00:08:01.215
+Mais Tata et Tonton,
+ils gardaient toujours le sourire.
+
+00:08:02.684 --> 00:08:04.896
+C'est une famille avec des enfants.
+
+00:08:05.837 --> 00:08:08.684
+Je suis resté chez eux deux ans.
+
+00:08:09.648 --> 00:08:11.421
+Ils m'ont beaucoup aidé.
+
+00:08:12.022 --> 00:08:13.809
+Et je suis très attaché à eux.
+
+00:08:16.139 --> 00:08:18.123
+Quand j'étais dans cette famille,
+
+00:08:18.345 --> 00:08:20.384
+je suis entré à l'école.
+
+00:08:20.937 --> 00:08:23.571
+Mais ce n'est pas la même chose
+qu'à l'école coranique.
+
+00:08:25.655 --> 00:08:27.204
+Il y avait plein de matières :
+
+00:08:27.942 --> 00:08:30.067
+des Maths, du Français, de l'Histoire...
+
+00:08:30.419 --> 00:08:33.230
+et plein d'autres matières
+que je n'avais jamais vues.
+
+00:08:35.264 --> 00:08:38.211
+Je suis entré en collège en 4ème.
+
+00:08:41.445 --> 00:08:42.664
+Le premier jour,
+
+00:08:42.966 --> 00:08:43.915
+la première heure,
+
+00:08:44.658 --> 00:08:46.382
+j'ai eu un contrôle de Maths.
+
+00:08:46.548 --> 00:08:47.589
+(Rires)
+
+00:08:47.794 --> 00:08:48.707
+De Maths !
+
+00:08:51.251 --> 00:08:53.240
+J'ai rendu une feuille blanche.
+
+00:08:54.443 --> 00:08:56.102
+Je dois expliquer en anglais,
+
+00:08:56.461 --> 00:08:58.351
+que je ne parle pas français,
+
+00:08:59.345 --> 00:09:00.957
+que je ne savais pas écrire.
+
+00:09:05.763 --> 00:09:08.427
+Le premier jour,
+c'était très compliqué pour moi :
+
+00:09:09.940 --> 00:09:13.796
+les filles, les garçons,
+ensemble à l'école.
+
+00:09:15.821 --> 00:09:18.136
+Les Français s'embrassent !
+
+00:09:18.570 --> 00:09:19.699
+La culture !
+
+00:09:22.308 --> 00:09:24.693
+J'ai appris plein de choses
+en allant à l'école...
+
+00:09:26.778 --> 00:09:28.699
+Et j'ai recommencé à jouer au cricket !
+
+00:09:29.707 --> 00:09:31.579
+Comme je vous le disais tout à l'heure,
+
+00:09:31.579 --> 00:09:34.659
+le cricket est le deuxième sport
+pratiqué dans le monde.
+
+00:09:36.990 --> 00:09:42.032
+Il y a 120 millions de pratiquants
+sur la planète.
+
+00:09:44.930 --> 00:09:47.760
+Pour la Coupe du Monde de Cricket de 2015,
+
+00:09:49.209 --> 00:09:52.244
+1 milliard de personnes
+ont regardé le match
+
+00:09:52.872 --> 00:09:54.178
+Inde - Pakistan
+
+00:09:55.470 --> 00:09:56.716
+à la télévision.
+
+00:09:58.348 --> 00:10:01.251
+C'est plus que
+la Coupe du Monde de Football
+
+00:10:01.251 --> 00:10:02.765
+ou les Jeux Olympiques.
+
+00:10:05.836 --> 00:10:07.622
+J'ai déjà joué en Afghanistan.
+
+00:10:08.459 --> 00:10:10.133
+Mais là-bas, c'est très compliqué.
+
+00:10:10.416 --> 00:10:12.280
+Surtout, c'est très dangereux
+
+00:10:12.849 --> 00:10:14.000
+à cause de la guerre.
+
+00:10:15.810 --> 00:10:17.446
+Un jour, un ami
+
+00:10:18.050 --> 00:10:19.999
+m'a amené au terrain de cricket à Rennes.
+
+00:10:21.588 --> 00:10:23.704
+C'est comme ça que j'ai découvert
+
+00:10:23.704 --> 00:10:26.456
+qu'il y avait d'autres Afghans à Rennes.
+
+00:10:29.267 --> 00:10:30.407
+J'étais trop content.
+
+00:10:31.868 --> 00:10:33.492
+J'ai recommencé à jouer au cricket
+
+00:10:34.426 --> 00:10:35.360
+tous les samedis.
+
+00:10:36.797 --> 00:10:38.068
+J'ai acheté du matériel,
+
+00:10:38.068 --> 00:10:39.268
+j'ai trouvé un terrain.
+
+00:10:40.319 --> 00:10:44.035
+Je voulais notre indépendance
+alors que je montais notre club.
+
+00:10:44.945 --> 00:10:46.610
+Et j'ai créé une association.
+
+00:10:49.855 --> 00:10:51.489
+C'est une grande chose pour moi !
+
+00:10:52.728 --> 00:10:54.494
+Maintenant on a un terrain officiel.
+
+00:10:55.138 --> 00:10:57.493
+C'est un terrain de baseball
+avec des vestiaires.
+
+00:10:58.198 --> 00:11:01.933
+On a aussi une salle
+pour l'entraînement, l'hiver.
+
+00:11:02.908 --> 00:11:04.823
+C'est grâce à la mairie de Rennes.
+
+00:11:07.459 --> 00:11:09.585
+Nous avons une équipe « Moins de 18 ans ».
+
+00:11:11.017 --> 00:11:15.311
+La ville a aussi demandé
+de monter une équipe de filles.
+
+00:11:19.217 --> 00:11:21.721
+Je suis le président
+de Rennes Cricket Club !
+
+00:11:23.030 --> 00:11:28.986
+(Applaudissements)
+
+00:11:28.986 --> 00:11:29.698
+Merci !
+
+00:11:29.698 --> 00:11:38.048
+(Applaudissements)
+
+00:11:40.203 --> 00:11:43.430
+Grâce au cricket,
+je suis un peu connu.
+
+00:11:43.609 --> 00:11:46.588
+Ils m'ont contacté : des éducateurs
+
+00:11:46.588 --> 00:11:49.027
+souvent qui connaissent d'autres Afghans.
+
+00:11:50.055 --> 00:11:52.904
+Je suis allé à Vannes, à Lorient,
+
+00:11:52.904 --> 00:11:54.541
+Angers, Saint-Malo,
+
+00:11:54.995 --> 00:11:56.311
+pour rencontrer des jeunes.
+
+00:11:57.706 --> 00:11:59.807
+A tous, je leur ai dit :
+
+00:11:59.953 --> 00:12:01.327
+« Il faut aller à l'école !
+
+00:12:02.020 --> 00:12:07.120
+Quand on apprend à lire,
+à écrire, à parler français,
+
+00:12:08.237 --> 00:12:10.123
+nous pouvons aller vers les autres,
+
+00:12:10.684 --> 00:12:12.574
+nous intégrer dans le pays.
+
+00:12:14.104 --> 00:12:16.058
+Apprendre, c'est une chance. »
+
+00:12:19.058 --> 00:12:20.959
+Pour moi, c'est très important
+
+00:12:22.223 --> 00:12:23.954
+de faire des choses pour les autres.
+
+00:12:25.183 --> 00:12:27.020
+Je ne peux pas donner d'argent...
+
+00:12:27.020 --> 00:12:28.482
+mais je peux les aider !
+
+00:12:30.515 --> 00:12:32.281
+Voilà ! J'ai raconté mon histoire!
+
+00:12:33.928 --> 00:12:35.673
+Aujourd'hui, je rends aussi à Rennes
+
+00:12:36.318 --> 00:12:37.806
+qui m'a beaucoup donné.
+
+00:12:38.295 --> 00:12:39.373
+J'espère,
+
+00:12:39.477 --> 00:12:41.098
+dès l'année prochaine,
+
+00:12:41.579 --> 00:12:43.528
+2 ou 3 joueurs de Rennes Cricket Club
+
+00:12:44.585 --> 00:12:47.084
+seront sélectionnés en équipe de France.
+
+00:12:48.941 --> 00:12:50.022
+J'ai bon espoir
+
+00:12:50.072 --> 00:12:51.223
+et j'y crois !
+
+00:12:51.367 --> 00:12:52.312
+Je suis Wahab,
+
+00:12:52.312 --> 00:12:54.631
+je suis le président
+de Rennes Cricket Club...
+
+00:12:54.777 --> 00:12:56.700
+et je suis rennais !
+
+00:12:56.854 --> 00:13:05.803
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/sr2l8PQg_2E.fr.vtt b/data/train/vtt/sr2l8PQg_2E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5496bba3c9da07a1063ac773915b5dad713e6d15
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/sr2l8PQg_2E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,817 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Barbara Barbier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.818 --> 00:00:11.401
+Je vais vous parler de Benjamin,
+un de mes camarades de classe au lycée.
+
+00:00:12.166 --> 00:00:15.849
+Benjamin était le genre de personne
+que tout le monde aime bien,
+
+00:00:15.869 --> 00:00:18.172
+et il était bon à l'école.
+
+00:00:18.904 --> 00:00:21.466
+Pourquoi je vous raconte ça ?
+
+00:00:22.266 --> 00:00:25.519
+Parce que Benjamin, c'était 
+la première personne déficiente visuelle
+
+00:00:25.539 --> 00:00:27.515
+que j'ai connue personnellement.
+
+00:00:28.403 --> 00:00:31.373
+Il voyait un peu, les grandes
+formes et les contrastes,
+
+00:00:31.385 --> 00:00:34.603
+mais pour pouvoir suivre les cours
+normalement avec nous,
+
+00:00:34.623 --> 00:00:38.905
+il utilisait une caméra qui filmait
+et agrandissait le contenu du tableau.
+
+00:00:40.863 --> 00:00:43.844
+Benjamin nous accompagnait
+aussi en voyage de classe.
+
+00:00:43.894 --> 00:00:48.712
+Je me rappelle notamment, qu'on a visité
+le Parlement Européen à Bruxelles
+
+00:00:48.739 --> 00:00:52.461
+et Benjamin nous suivait partout,
+et il prenait du plaisir à voyager.
+
+00:00:53.232 --> 00:00:55.736
+Mais, il y a une chose
+qui m'a toujours rendu triste,
+
+00:00:55.756 --> 00:00:58.097
+c'est que Benjamin dépendait de nous
+
+00:00:58.107 --> 00:01:01.309
+pour visiter cette nouvelle ville
+qu'il ne connaissait pas.
+
+00:01:03.406 --> 00:01:06.034
+Vous avez tous déjà sûrement vu
+une personne non-voyante
+
+00:01:06.054 --> 00:01:08.695
+qui se déplace en ville
+avec une canne blanche,
+
+00:01:08.705 --> 00:01:11.761
+et peut-être vous êtes-vous
+déjà posé la question :
+
+00:01:11.771 --> 00:01:15.124
+comment ces personnes
+peuvent-elles se déplacer et naviguer
+
+00:01:15.134 --> 00:01:17.445
+sans voir leur environnement ?
+
+00:01:18.019 --> 00:01:20.882
+Les premiers chercheurs
+qui ont travaillé sur cette question,
+
+00:01:20.892 --> 00:01:22.711
+dans les années 1930,
+
+00:01:22.721 --> 00:01:25.498
+étaient des chercheurs
+en psychologie expérimentale.
+
+00:01:25.518 --> 00:01:27.364
+Ils ont donné une réponse :
+
+00:01:27.374 --> 00:01:29.897
+« Les personnes non-voyantes
+ne seraient pas capables
+
+00:01:29.907 --> 00:01:32.320
+de se créer une représentation
+mentale de l'espace,
+
+00:01:32.340 --> 00:01:35.096
+ou seulement pour des
+structures familiales simples. »
+
+00:01:35.246 --> 00:01:36.874
+Alors, qu'est-ce que ça veut dire?
+
+00:01:36.884 --> 00:01:39.075
+Par exemple, un non-voyant
+pourrait apprendre
+
+00:01:39.085 --> 00:01:41.634
+où se trouvent les meubles
+dans son appartement,
+
+00:01:41.644 --> 00:01:43.298
+mais, il ne pourrait pas mémoriser
+
+00:01:43.308 --> 00:01:46.577
+l'emplacement des routes
+et des bâtiments dans une ville.
+
+00:01:48.354 --> 00:01:51.430
+Avant d'aller plus loin
+pour les déficients visuels,
+
+00:01:51.450 --> 00:01:54.743
+réfléchissons à notre utilisation
+des cartes géographiques.
+
+00:01:55.014 --> 00:01:56.628
+Comment est-ce que vous faites
+
+00:01:56.638 --> 00:02:00.347
+quand vous visitez une nouvelle ville
+que vous ne connaissez pas ?
+
+00:02:01.646 --> 00:02:03.856
+Moi, c'est la première fois, à Compiègne,
+
+00:02:03.866 --> 00:02:06.615
+que j'ai regardé une carte
+géographique avant de venir.
+
+00:02:06.625 --> 00:02:10.893
+Donc, je regarde soit les cartes
+en papier, soit les cartes interactives.
+
+00:02:11.505 --> 00:02:15.413
+C'est bien pratique parce qu'aujourd'hui,
+on a toujours notre smartphone avec nous,
+
+00:02:15.423 --> 00:02:18.655
+et ça nous donne accès aux
+cartes géographiques presque partout.
+
+00:02:18.665 --> 00:02:21.537
+Mais, malgré cela, je connais le sentiment
+
+00:02:21.537 --> 00:02:24.880
+de me sentir perdue dans une ville
+que je visite pour la première fois,
+
+00:02:24.900 --> 00:02:27.908
+et je pense que vous aussi,
+vous avez déjà vécu cette situation.
+
+00:02:28.481 --> 00:02:30.461
+Alors, maintenant faisons une expérience.
+
+00:02:30.481 --> 00:02:32.833
+Je vous invite à fermer les yeux.
+
+00:02:33.153 --> 00:02:36.830
+Vraiment, allez-y, je vous dirai
+quand c'est le moment de les rouvrir.
+
+00:02:37.375 --> 00:02:39.054
+Imaginez que vous êtes non-voyant
+
+00:02:39.074 --> 00:02:42.299
+et que vous allez en train,
+à la gare de Pessac,
+
+00:02:42.309 --> 00:02:45.057
+une ville que vous n'avez
+jamais visitée auparavant.
+
+00:02:45.137 --> 00:02:48.821
+Vous arrivez ; vous sortez du train ;
+
+00:02:48.841 --> 00:02:50.784
+vous sentez le vent sur votre visage ;
+
+00:02:50.804 --> 00:02:53.944
+vous entendez les autres
+passagers qui parlent.
+
+00:02:53.984 --> 00:02:58.547
+Vous voulez aller à l'hôtel,
+mais vous ne voyez pas où il se trouve.
+
+00:02:59.816 --> 00:03:01.673
+Et quand vous vous mettez à marcher,
+
+00:03:01.693 --> 00:03:04.668
+vous ne voyez pas
+les obstacles et les voitures.
+
+00:03:04.928 --> 00:03:07.437
+Ça fait peur, n'est-ce pas ?
+
+00:03:07.758 --> 00:03:10.030
+Alors, rouvrez les yeux.
+
+00:03:10.240 --> 00:03:13.018
+Je vais vous donner une bonne
+et une mauvaise nouvelle.
+
+00:03:14.140 --> 00:03:17.261
+Je vais commencer
+par la mauvaise nouvelle :
+
+00:03:17.268 --> 00:03:18.816
+avec le vieillissement,
+
+00:03:18.836 --> 00:03:21.321
+le risque d’être atteint
+d'une déficience augmente.
+
+00:03:21.708 --> 00:03:24.433
+En fait, à l'âge de 75 ans,
+
+00:03:24.433 --> 00:03:29.127
+une personne sur cinq, en France,
+a des déficiences visuelles importantes.
+
+00:03:30.093 --> 00:03:33.458
+Ça concerne au total
+200 000 personnes en France.
+
+00:03:33.558 --> 00:03:36.210
+Donc vous et moi portons le risque
+
+00:03:36.230 --> 00:03:39.660
+d'être, un jour, atteints
+d'une déficience visuelle grave.
+
+00:03:41.012 --> 00:03:44.290
+Mais, comme je le disais,
+j'ai aussi une bonne nouvelle :
+
+00:03:44.316 --> 00:03:48.544
+c'est que les recherches ont avancé
+depuis les années 1930,
+
+00:03:48.564 --> 00:03:51.891
+et aujourd'hui, les chercheurs
+en psychologie expérimentale savent
+
+00:03:51.911 --> 00:03:54.526
+que les personnes non-voyantes
+sont tout à fait capables
+
+00:03:54.546 --> 00:03:56.727
+de se représenter l'espace.
+
+00:03:57.276 --> 00:04:01.270
+En fait, le développement
+des capacités cognitives spatiales
+
+00:04:01.280 --> 00:04:04.705
+est plus long chez les non-voyants
+que chez les personnes voyantes.
+
+00:04:04.712 --> 00:04:08.100
+Mais à l'âge adulte,
+une personne non-voyante
+
+00:04:08.110 --> 00:04:11.023
+peut mémoriser et apprendre
+les informations spatiales
+
+00:04:11.033 --> 00:04:13.233
+autant qu'une personne voyante.
+
+00:04:13.256 --> 00:04:16.760
+Après, on va observer
+des différences entre les personnes
+
+00:04:16.770 --> 00:04:19.388
+qui ont passé une partie
+de leur vie avec la vue
+
+00:04:19.398 --> 00:04:21.692
+et ceux qui n'ont jamais vu.
+
+00:04:22.223 --> 00:04:24.509
+Mais, en tous cas, c'est possible.
+
+00:04:25.571 --> 00:04:29.190
+Et puis, aujourd'hui, on sait faire
+des cartes géographiques accessibles.
+
+00:04:29.199 --> 00:04:30.998
+Vous voyez ici une carte.
+
+00:04:31.028 --> 00:04:33.826
+Ça s'appelle un « plan tactile »,
+ou une carte en relief.
+
+00:04:33.846 --> 00:04:35.314
+Qu'est-ce que c'est ?
+
+00:04:35.324 --> 00:04:37.720
+C'est une carte imprimée
+sur un papier spécial
+
+00:04:37.730 --> 00:04:40.781
+qui permet de faire des structures
+qui sortent du papier.
+
+00:04:40.801 --> 00:04:43.198
+Tout ce qui est en noir va être en relief.
+
+00:04:43.238 --> 00:04:44.749
+Donc, une personne non-voyante
+
+00:04:44.759 --> 00:04:48.387
+peut explorer cette carte
+avec les mains et sentir les structures.
+
+00:04:48.406 --> 00:04:52.323
+Et, vous voyez, des lettres
+en braille ont été rajoutées
+
+00:04:52.333 --> 00:04:55.001
+qui donnent des
+informations supplémentaires.
+
+00:04:56.066 --> 00:04:59.292
+Cette carte-là
+montre le plan d'un bâtiment,
+
+00:04:59.312 --> 00:05:01.409
+et je l'ai vue chez Pierre.
+
+00:05:02.544 --> 00:05:05.142
+Pierre, c'est un ami
+qui est presque non-voyant.
+
+00:05:05.172 --> 00:05:07.385
+Il est passionné de cartes
+et d'atlas tactiles.
+
+00:05:07.405 --> 00:05:11.677
+Il en a toute une collection à la maison,
+et il passe son temps à les lire.
+
+00:05:11.875 --> 00:05:13.946
+La lecture de ces cartes permet à Pierre,
+
+00:05:13.966 --> 00:05:16.166
+non seulement
+de se déplacer seul en ville,
+
+00:05:16.186 --> 00:05:17.761
+d'aller travailler,
+
+00:05:17.771 --> 00:05:21.559
+mais aussi de voyager seul
+dans des pays qu'il n'a jamais visités.
+
+00:05:21.801 --> 00:05:25.742
+Bon, j'avoue que
+Pierre est aussi un aventurier.
+
+00:05:26.545 --> 00:05:28.028
+Donc, ces cartes sont très bien
+
+00:05:28.038 --> 00:05:31.682
+pour donner accès aux informations
+géographiques aux non-voyants,
+
+00:05:31.693 --> 00:05:33.599
+mais, elles ont quand même des limites.
+
+00:05:33.609 --> 00:05:36.183
+Par exemple,
+il faut savoir lire le braille.
+
+00:05:36.383 --> 00:05:38.375
+Et contrairement à ce que l'on pense,
+
+00:05:38.395 --> 00:05:41.383
+ce n'est pas le cas de toute
+la population non-voyante.
+
+00:05:41.391 --> 00:05:42.855
+En fait, en France,
+
+00:05:42.875 --> 00:05:46.680
+seulement 15 % des déficients
+visuels savent lire le braille.
+
+00:05:46.847 --> 00:05:49.471
+Donc, on veut faire des cartes
+qui sont « accessibles »,
+
+00:05:49.481 --> 00:05:52.377
+mais on exclut toujours
+une partie de la population.
+
+00:05:52.559 --> 00:05:54.942
+C'est pour cela que 
+depuis une trentaine d'années,
+
+00:05:54.962 --> 00:05:57.308
+des chercheurs
+en interaction homme-machine
+
+00:05:57.328 --> 00:06:00.830
+travaillent sur des cartes
+interactives accessibles.
+
+00:06:02.227 --> 00:06:05.847
+Sur cette photo, vous voyez
+le prototype que nous avons conçu,
+
+00:06:05.867 --> 00:06:08.571
+avec mes anciens collègues de Toulouse.
+
+00:06:08.811 --> 00:06:12.383
+Il utilise un écran tactile.
+
+00:06:12.623 --> 00:06:14.759
+C'est ce que vous avez
+dans votre smartphone,
+
+00:06:14.779 --> 00:06:16.443
+mais en plus grand.
+
+00:06:16.542 --> 00:06:20.283
+Cet écran est mis à plat
+et recouvert par une carte en relief,
+
+00:06:20.293 --> 00:06:24.022
+donc, la même chose que vous avez
+vue avant pour le plan du bâtiment.
+
+00:06:24.101 --> 00:06:27.613
+On peut toujours explorer la carte
+et sentir les structures,
+
+00:06:27.637 --> 00:06:31.073
+mais au lieu d'avoir du braille,
+on va rajouter des informations sonores.
+
+00:06:31.093 --> 00:06:33.183
+Donc les non-voyants peuvent, par exemple,
+
+00:06:33.203 --> 00:06:37.598
+appuyer pour entendre
+le nom des rues et des bâtiments,
+
+00:06:37.618 --> 00:06:41.278
+les distances entre deux points,
+ou même les horaires d'ouverture.
+
+00:06:42.353 --> 00:06:45.229
+Ces plans permettent
+de rajouter plus d'informations
+
+00:06:45.236 --> 00:06:48.760
+qu'une carte traditionnelle
+en braille avec du relief.
+
+00:06:49.658 --> 00:06:53.776
+Alors, je vous avez parlé des capacités
+à se créer des représentations mentales,
+
+00:06:53.786 --> 00:06:56.656
+et nous aussi, nous nous
+sommes intéressés à cette question.
+
+00:06:56.666 --> 00:06:59.135
+Nous avons, donc, invité
+des personnes non-voyantes
+
+00:06:59.155 --> 00:07:00.831
+à tester notre prototype de carte,
+
+00:07:00.841 --> 00:07:03.311
+mais aussi une carte
+en relief avec du braille,
+
+00:07:03.321 --> 00:07:06.438
+et nous avons démontré que ces
+nouveaux types de carte interactive
+
+00:07:06.448 --> 00:07:08.831
+peuvent être aussi efficaces
+
+00:07:08.841 --> 00:07:12.467
+pour apprendre les informations
+spatiales ou géographiques
+
+00:07:12.477 --> 00:07:15.132
+que les cartes existantes avec du braille.
+
+00:07:16.100 --> 00:07:17.566
+Mais en plus de cela,
+
+00:07:17.576 --> 00:07:20.952
+la plupart des personnes étaient
+plus rapides avec la carte interactive.
+
+00:07:21.583 --> 00:07:24.625
+Il n'est pas difficile d'imaginer
+que c'est une bonne chose
+
+00:07:24.645 --> 00:07:28.876
+de pouvoir avoir accès à des informations
+géographiques plus rapidement.
+
+00:07:30.956 --> 00:07:34.688
+La plupart des personnes
+ont préféré la carte interactive.
+
+00:07:34.758 --> 00:07:36.892
+En fait, aujourd'hui,
+les déficients visuels
+
+00:07:36.912 --> 00:07:39.567
+utilisent déjà pas mal
+les nouvelles technologies
+
+00:07:39.587 --> 00:07:42.651
+comme l'ordinateur,
+pour aller sur internet,
+
+00:07:42.661 --> 00:07:44.755
+ou une tablette ou un smartphone.
+
+00:07:44.835 --> 00:07:48.427
+Ils savent que ces technologies peuvent
+leur donner accès à des informations
+
+00:07:48.437 --> 00:07:50.679
+qui ne seraient pas accessibles autrement.
+
+00:07:50.699 --> 00:07:54.664
+Donc, utiliser ces technologies
+ne leur fait pas forcément peur.
+
+00:07:55.843 --> 00:08:00.079
+Finalement, nous avons vu
+que cette carte était accessible
+
+00:08:00.089 --> 00:08:03.013
+à une personne
+qui ne sait pas lire le braille.
+
+00:08:03.233 --> 00:08:04.834
+Nous avons rencontré une personne
+
+00:08:04.854 --> 00:08:08.241
+qui avait 80 ans au moment
+où elle a pu tester notre prototype.
+
+00:08:08.301 --> 00:08:11.313
+Elle avait perdu la vue à l'âge de 65 ans.
+
+00:08:11.413 --> 00:08:12.892
+Comme je viens de vous le dire,
+
+00:08:12.912 --> 00:08:16.982
+il est difficile d'apprendre le braille
+quand on perd la vue tardivement.
+
+00:08:17.090 --> 00:08:19.173
+Il n'avait jamais
+vraiment appris le braille
+
+00:08:19.183 --> 00:08:23.225
+et ça faisait des années qu'il ne pouvait
+pas accéder aux infos géographiques.
+
+00:08:23.239 --> 00:08:26.431
+Il était très content
+que ça lui soit finalement possible.
+
+00:08:28.036 --> 00:08:30.629
+Je vous ai aussi beaucoup parlé
+du déplacement en ville
+
+00:08:30.639 --> 00:08:32.719
+et je ne vous cache pas
+que notre prototype
+
+00:08:32.729 --> 00:08:35.706
+est trop grand et trop lourd
+pour l'emmener en déplacement.
+
+00:08:35.716 --> 00:08:38.902
+Mais c'est normal parce que
+ça n'était pas l'objectif de nos études.
+
+00:08:38.922 --> 00:08:41.481
+En fait, on ne visait pas
+à faire un GPS nomade,
+
+00:08:41.501 --> 00:08:44.423
+il y a d'autres chercheurs
+qui travaillent sur cette question.
+
+00:08:45.113 --> 00:08:46.716
+Comme je vous l'ai dit au début,
+
+00:08:46.726 --> 00:08:50.067
+avant de venir ici, j'ai regardé
+une carte géographique,
+
+00:08:50.087 --> 00:08:52.845
+et j'utilise aussi un GPS
+quand je conduis la voiture.
+
+00:08:53.070 --> 00:08:55.136
+En fait, j'utilise les deux.
+
+00:08:55.193 --> 00:08:59.045
+Et pour les non-voyants aussi,
+c'est intéressant d'avoir accès aux deux.
+
+00:09:00.138 --> 00:09:02.450
+Un autre avantage 
+pour les cartes géographiques,
+
+00:09:02.470 --> 00:09:05.573
+c'est qu'elles peuvent aussi
+servir pour l'enseignement.
+
+00:09:05.593 --> 00:09:08.571
+Notre prototype est aujourd'hui utilisé
+
+00:09:08.591 --> 00:09:11.270
+à l'Institut des Jeunes
+Aveugles de Toulouse,
+
+00:09:11.280 --> 00:09:14.197
+pour enseigner la géographie
+à des jeunes déficients visuels.
+
+00:09:14.429 --> 00:09:17.244
+Alors, ce n'est pas tout à fait
+la carte que vous voyez ici,
+
+00:09:17.264 --> 00:09:19.781
+c'est une carte de France
+où les déficients visuels
+
+00:09:19.791 --> 00:09:24.651
+peuvent explorer les régions
+ou les villes de France,
+
+00:09:24.682 --> 00:09:28.651
+et aussi, entendre des chansons bretonnes
+et des gens qui parlent basque.
+
+00:09:29.854 --> 00:09:31.588
+Je suis très contente que, du coup,
+
+00:09:31.598 --> 00:09:35.686
+nos recherches contribuent à l'éducation
+des jeunes déficients visuels,
+
+00:09:35.701 --> 00:09:38.871
+mais mon rêve serait
+d'aller encore plus loin
+
+00:09:38.891 --> 00:09:40.416
+pour qu'en 2050,
+
+00:09:40.436 --> 00:09:44.471
+même Pierre et Benjamin 
+puisse avoir accès à ce type de cartes.
+
+00:09:45.476 --> 00:09:47.526
+Comment peut-on y arriver ?
+
+00:09:48.322 --> 00:09:50.513
+Une des limites de notre prototype actuel,
+
+00:09:50.523 --> 00:09:54.436
+c'est le besoin d'imprimer ces cartes
+en relief pour recouvrir l'écran.
+
+00:09:54.661 --> 00:10:00.084
+Ça demande un travail manuel,
+des experts, et du matériel spécial,
+
+00:10:00.101 --> 00:10:02.482
+donc tout le monde ne peut pas le faire.
+
+00:10:02.696 --> 00:10:05.311
+Mais il y a des chercheurs
+en interaction homme-machine
+
+00:10:05.321 --> 00:10:08.402
+qui travaillent sur des écrans
+qui seront déformables
+
+00:10:08.412 --> 00:10:11.325
+et qui peuvent donc, eux mêmes,
+créer ces structures.
+
+00:10:11.375 --> 00:10:13.820
+Imaginez un écran qui est plat,
+
+00:10:13.840 --> 00:10:17.101
+mais au moment où on en a besoin,
+il y a un relief qui sort.
+
+00:10:17.110 --> 00:10:19.220
+Je peux donc sentir des structures.
+
+00:10:19.234 --> 00:10:22.945
+Et le relief disparaît
+quand je n'en ai plus besoin.
+
+00:10:23.686 --> 00:10:26.557
+Je suis sûre que ces technologies
+vont arriver en 2050
+
+00:10:26.577 --> 00:10:28.159
+ou même bien avant,
+
+00:10:28.179 --> 00:10:30.935
+et ça va révolutionner
+la vie des déficients visuels.
+
+00:10:31.192 --> 00:10:34.436
+Il sera ainsi possible,
+par exemple, sur un smartphone,
+
+00:10:34.456 --> 00:10:36.892
+de montrer les emplacements
+des différentes icônes
+
+00:10:36.912 --> 00:10:38.969
+pour les trouver plus facilement.
+
+00:10:38.999 --> 00:10:40.601
+Et pour les cartes géographiques,
+
+00:10:40.621 --> 00:10:42.817
+il sera possible de
+les rendre plus dynamiques,
+
+00:10:42.827 --> 00:10:48.217
+par exemple, d'utiliser un zoom
+ou juste déplacer la vue sur la carte,
+
+00:10:48.229 --> 00:10:51.030
+ou peut-être d'afficher
+le trafic en temps réel.
+
+00:10:51.557 --> 00:10:55.642
+Alors, en 2050, Benjamin et Pierre
+pourront utiliser les cartes géographiques
+
+00:10:55.662 --> 00:10:58.372
+comme je le fais déjà aujourd'hui.
+
+00:11:00.207 --> 00:11:03.626
+J'aimerais bien que
+vous reteniez trois choses.
+
+00:11:04.701 --> 00:11:07.413
+La première, c'est que
+les personnes non-voyantes
+
+00:11:07.433 --> 00:11:12.063
+peuvent apprendre des informations
+spatiales et se créer des représentations.
+
+00:11:12.547 --> 00:11:15.135
+La deuxième, c'est que
+l'informatique peut être utile
+
+00:11:15.145 --> 00:11:17.724
+pour donner accès aux
+informations géographiques
+
+00:11:17.744 --> 00:11:20.926
+et les soutenir
+dans la tâche d'orientation.
+
+00:11:22.610 --> 00:11:26.882
+Et finalement, le monde numérique
+est un formidable outil
+
+00:11:26.899 --> 00:11:30.003
+pour augmenter la qualité de vie
+des personnes déficientes.
+
+00:11:30.519 --> 00:11:32.078
+Je vous remercie.
+
+00:11:32.098 --> 00:11:34.979
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/szZAP2eDDPE.fr.vtt b/data/train/vtt/szZAP2eDDPE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a191751cc35a5d85858c88df7ac298340357bfc5
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/szZAP2eDDPE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,840 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.395 --> 00:00:12.403
+Bonsoir.
+
+00:00:13.387 --> 00:00:15.054
+Est-ce que vous pouvez vous lever ?
+
+00:00:15.149 --> 00:00:18.054
+Vous l'avez déjà fait au début,
+donc vous pouvez recommencer.
+
+00:00:18.148 --> 00:00:20.380
+(Bruits de fauteuils)
+
+00:00:23.602 --> 00:00:25.610
+Vous vous tournez d'un côté ou de l'autre,
+
+00:00:25.935 --> 00:00:28.364
+et vous rencontrez le regard d'un voisin.
+
+00:00:32.046 --> 00:00:35.959
+Vous posez maintenant
+vos deux mains sur ses épaules.
+
+00:00:36.419 --> 00:00:38.863
+(Brouhaha)
+
+00:00:39.054 --> 00:00:40.061
+(Musique)
+
+00:00:40.062 --> 00:00:42.786
+♪ Non, je ne me souviens plus
+du nom du bal perdu, ♪
+
+00:00:42.787 --> 00:00:43.843
+(Rires)
+
+00:00:43.844 --> 00:00:44.908
+Et vous dansez !
+
+00:00:44.909 --> 00:00:46.324
+(Rires)
+
+00:00:46.325 --> 00:00:47.943
+♪ Les yeux au fond des yeux ♪
+
+00:00:49.142 --> 00:00:50.150
+♪ et c'était bien ♪
+
+00:00:51.575 --> 00:00:52.958
+♪ et c'était bien ♪
+
+00:00:53.767 --> 00:00:56.737
+(Musique : accordéon)
+
+00:00:59.999 --> 00:01:01.300
+Vous pouvez vous rasseoir.
+
+00:01:04.530 --> 00:01:08.364
+Est-ce que vous avez senti
+le grand frisson de l'amour ?
+
+00:01:08.824 --> 00:01:09.832
+(Brouhaha)
+
+00:01:10.887 --> 00:01:11.895
+Oui ?
+
+00:01:12.594 --> 00:01:15.087
+Est-ce que certaines personnes
+ne l'ont pas senti ?
+
+00:01:16.411 --> 00:01:18.507
+Parce que vous pouvez
+vous faire rembourser.
+
+00:01:18.641 --> 00:01:20.999
+C'est-à-dire que, depuis 2025,
+
+00:01:21.245 --> 00:01:25.594
+TEDx a mis en place
+un logiciel d'âmesoeurisation.
+
+00:01:25.753 --> 00:01:27.307
+Donc si vous n'êtes pas à côté
+
+00:01:27.308 --> 00:01:30.594
+de quelqu'un qui vous
+déclenche le grand frisson,
+
+00:01:30.768 --> 00:01:32.102
+vous vous faites rembourser.
+
+00:01:34.126 --> 00:01:37.133
+Vous avez compris,
+on va parler du futur de l'amour.
+
+00:01:37.562 --> 00:01:39.621
+Il se trouve qu'en 2017,
+
+00:01:39.622 --> 00:01:42.927
+j'ai écrit
+le « Dico du futur de l'amour ».
+
+00:01:43.459 --> 00:01:46.356
+Un ouvrage exceptionnel.
+
+00:01:46.767 --> 00:01:47.775
+(Rires)
+
+00:01:48.832 --> 00:01:49.840
+Pourquoi ?
+
+00:01:50.260 --> 00:01:53.499
+Parce que j'ai été en 2031,
+
+00:01:53.737 --> 00:01:54.880
+et j'ai rencontré
+
+00:01:55.522 --> 00:01:56.530
+Turfu
+
+00:01:56.856 --> 00:01:57.864
+et Turfette.
+
+00:01:58.149 --> 00:02:00.816
+Ils m'ont raconté leur histoire.
+
+00:02:02.197 --> 00:02:06.229
+Ils m'ont d'abord raconté leur rencontre.
+
+00:02:06.538 --> 00:02:09.538
+Il se trouve
+que leurs arrière-grands-parents
+
+00:02:10.229 --> 00:02:13.753
+s'étaient rencontrés
+au petit bal du samedi soir.
+
+00:02:14.554 --> 00:02:15.562
+Et c'était bien.
+
+00:02:16.213 --> 00:02:17.221
+Et c'était bien.
+
+00:02:18.078 --> 00:02:20.959
+Leurs [grands-parents]
+se sont rencontrés au boulot.
+
+00:02:22.229 --> 00:02:23.237
+Et c'était bien.
+
+00:02:26.220 --> 00:02:27.887
+Leurs parents se sont rencontrés...
+
+00:02:28.110 --> 00:02:31.220
+sur un site de rencontres.
+
+00:02:31.561 --> 00:02:35.657
+C'était vers 2015, 2020.
+
+00:02:36.133 --> 00:02:38.578
+Et c'était vraiment pas bien.
+
+00:02:39.737 --> 00:02:42.356
+Il fallait à ce moment-là
+
+00:02:43.077 --> 00:02:45.999
+photolifer sa vie.
+
+00:02:46.459 --> 00:02:48.483
+Le principe, c'est
+
+00:02:48.784 --> 00:02:52.228
+je mesure 1m20, mais je taille grand...
+
+00:02:52.229 --> 00:02:54.141
+Allez ! Je mets 1m80.
+
+00:02:55.078 --> 00:03:01.679
+Je pèse 73 kg avec les sandales,
+
+00:03:01.680 --> 00:03:04.062
+donc là, ça fera 49 kg.
+
+00:03:04.514 --> 00:03:06.999
+Alors question études...
+
+00:03:07.569 --> 00:03:10.308
+J'ai un évier à deux bacs,
+
+00:03:10.633 --> 00:03:13.165
+j'ai deux bacs à fleurs,
+
+00:03:13.332 --> 00:03:14.411
+un bac à sable,
+
+00:03:14.649 --> 00:03:15.895
+donc je note bac+5.
+
+00:03:16.403 --> 00:03:17.411
+(Rires)
+
+00:03:19.078 --> 00:03:22.260
+On souffrait aussi de tinderite.
+
+00:03:23.877 --> 00:03:29.169
+Lui, il est vraiment canon, mais il fait
+un peu trop de jogging et de trekking,
+
+00:03:29.169 --> 00:03:31.792
+et on sait que ça oxygène
+parfois mal le cerveau.
+
+00:03:32.618 --> 00:03:34.427
+Et puis elle, une bombe, waouh !
+
+00:03:34.428 --> 00:03:37.991
+Enfin bon, dormir avec son gilet jaune,
+c'est tout de même pas top.
+
+00:03:39.364 --> 00:03:41.555
+Et en plus de ça,
+elle collectionne les chats.
+
+00:03:41.911 --> 00:03:46.263
+Il fallait aussi de temps en temps
+faire appel à un rupteur.
+
+00:03:47.403 --> 00:03:52.913
+Dégager 17 relous en même temps, on avait
+peut-être des fois un petit peu...
+
+00:03:52.914 --> 00:03:54.342
+Voilà, c'est un peu beaucoup.
+
+00:03:54.343 --> 00:03:57.851
+Et il fallait aussi de temps en temps
+investir dans un fantomour,
+
+00:03:57.852 --> 00:04:00.161
+pour avoir un peu de tranquillité.
+
+00:04:01.427 --> 00:04:03.014
+Pourquoi à ce moment-là,
+
+00:04:03.705 --> 00:04:07.403
+l'algomatching était-il lamentable ?
+
+00:04:08.102 --> 00:04:10.446
+Tout simplement parce que
+
+00:04:10.447 --> 00:04:15.164
+l'algorithme était nourri avec
+des données de très mauvaise qualité.
+
+00:04:15.688 --> 00:04:19.529
+Uniquement des données d'âge, de taille,
+
+00:04:19.942 --> 00:04:21.997
+de lieu géographique, d'études,
+
+00:04:21.998 --> 00:04:24.705
+enfin rien d'intéressant.
+
+00:04:25.586 --> 00:04:27.919
+Heureusement, quelques années plus tard,
+
+00:04:28.427 --> 00:04:31.356
+on ne sait plus exactement quand,
+mais les GAFA sont arrivés.
+
+00:04:31.356 --> 00:04:33.965
+Alors là, qu'est-ce qu'ils ont mis
+dans l'algorithme ?
+
+00:04:33.966 --> 00:04:34.974
+Pfff.
+
+00:04:35.126 --> 00:04:36.546
+Toutes les conversations,
+
+00:04:36.547 --> 00:04:37.792
+tous les SMS,
+
+00:04:37.856 --> 00:04:38.864
+tous les Insta,
+
+00:04:38.927 --> 00:04:40.737
+tous les swipe,
+
+00:04:40.753 --> 00:04:43.475
+ils ont rajouté aussi le génome.
+
+00:04:44.221 --> 00:04:45.514
+Résultat des courses :
+
+00:04:45.729 --> 00:04:47.110
+qu'est-ce qu'il s'est passé ?
+
+00:04:47.546 --> 00:04:52.355
+L'algomatching, c'était à 99%.
+
+00:04:52.625 --> 00:04:54.919
+Ça a changé beaucoup
+de choses ce moment-là,
+
+00:04:55.078 --> 00:04:59.038
+on pouvait en trois clics
+rencontrer l'âme sœur.
+
+00:04:59.689 --> 00:05:02.141
+D'abord, la première chose très positive :
+
+00:05:02.267 --> 00:05:05.362
+suppression de la solitude,
+
+00:05:05.363 --> 00:05:07.380
+quel que soit l'âge,
+
+00:05:07.800 --> 00:05:10.783
+si on était gros, maigre, handicapé, tout,
+
+00:05:10.784 --> 00:05:13.133
+en trois clics, on rencontrait l'âme sœur.
+
+00:05:13.435 --> 00:05:16.911
+On met à la poubelle tous les suppramours,
+
+00:05:16.938 --> 00:05:21.271
+toutes ces pilules
+qui effacent les peines de cœur.
+
+00:05:21.596 --> 00:05:23.513
+On a une péchope.
+
+00:05:23.514 --> 00:05:25.577
+Vous savez comment ça marche, la péchope ?
+
+00:05:25.578 --> 00:05:27.737
+C'est un peu comme un détecteur de métaux.
+
+00:05:27.738 --> 00:05:30.429
+On va vers l'âme sœur
+et de temps en temps, ça fait :
+
+00:05:30.430 --> 00:05:31.445
+bip bip bip.
+
+00:05:31.446 --> 00:05:33.705
+C'est pas mal dans le train.
+
+00:05:34.731 --> 00:05:36.872
+On a aussi assisté à ce moment-là
+
+00:05:36.959 --> 00:05:41.308
+à la multiplication
+des relations éphémères.
+
+00:05:41.387 --> 00:05:44.808
+Et surtout, ça a été
+le boom des éphimariages,
+
+00:05:45.094 --> 00:05:48.649
+des mariages à durée déterminée.
+
+00:05:48.875 --> 00:05:50.429
+Six mois, 18 mois -
+
+00:05:50.430 --> 00:05:53.666
+au plus tôt 18 mois, parce qu'il faut
+refaire la fête à chaque fois.
+
+00:05:54.459 --> 00:05:57.832
+Il y a eu aussi des mariages longue durée.
+
+00:05:58.070 --> 00:06:02.649
+Là, les couples sont aidés
+par les dataloves.
+
+00:06:02.974 --> 00:06:05.586
+Le principe des dataloves,
+c'est assez simple :
+
+00:06:05.927 --> 00:06:07.046
+-15 :
+
+00:06:07.070 --> 00:06:08.213
+petit bouquet de fleurs,
+
+00:06:08.808 --> 00:06:10.270
+un petit resto ;
+
+00:06:10.929 --> 00:06:12.143
+-30 :
+
+00:06:12.723 --> 00:06:13.800
+week-end à Venise ;
+
+00:06:14.237 --> 00:06:15.435
+- 95 :
+
+00:06:15.705 --> 00:06:19.223
+là, il faut mettre le paquet :
+dix jours aux Îles Marquises,
+
+00:06:19.225 --> 00:06:20.225
+c'est le minimum.
+
+00:06:21.605 --> 00:06:25.467
+Deuxième temps : ils m'ont parlé,
+Turfu et Turfette,
+
+00:06:26.070 --> 00:06:28.467
+de l'évolution de leur couple.
+
+00:06:28.951 --> 00:06:32.252
+Il se trouve que
+leurs grands-parents ont construit,
+
+00:06:32.372 --> 00:06:35.407
+comme tous les grands-parents,
+d'ailleurs, de leurs collègues,
+
+00:06:35.419 --> 00:06:38.467
+ont construit leur vie sur la possession.
+
+00:06:39.776 --> 00:06:42.775
+Le principe de construction de vie,
+c'était :
+
+00:06:42.776 --> 00:06:47.268
+on possède un petit appartement,
+un plus grand, deux maisons,
+
+00:06:48.390 --> 00:06:50.618
+on possède une voiture,
+
+00:06:50.967 --> 00:06:53.119
+une plus grande voiture,
+deux voitures, etc.
+
+00:06:53.120 --> 00:06:55.109
+Le principe de la possession,
+
+00:06:55.110 --> 00:06:56.419
+à partir de...
+
+00:06:56.420 --> 00:07:01.276
+La vie amoureuse était aussi
+basée sur la possession.
+
+00:07:01.277 --> 00:07:04.078
+On va dire : ma femme, mon mari,
+
+00:07:04.079 --> 00:07:06.110
+mon copain, mon chien,
+
+00:07:06.411 --> 00:07:07.419
+mes enfants.
+
+00:07:08.133 --> 00:07:09.141
+Toute l'histoire...
+
+00:07:09.467 --> 00:07:12.380
+A partir de 2015, 2020,
+
+00:07:12.689 --> 00:07:16.894
+au moment de l'arrivée
+des plateformes collaboratives,
+
+00:07:17.578 --> 00:07:18.586
+ça change.
+
+00:07:18.840 --> 00:07:21.253
+On n'est plus sur la possession,
+
+00:07:21.387 --> 00:07:24.666
+mais on est de plus en plus sur l'usage.
+
+00:07:24.667 --> 00:07:28.022
+A quoi bon avoir une maison à la campagne
+
+00:07:28.419 --> 00:07:32.546
+si en deux clics, on peut avoir
+les quinze jours qui nous font...
+
+00:07:32.570 --> 00:07:33.578
+C'est génial.
+
+00:07:33.641 --> 00:07:40.277
+A quoi bon posséder une voiture s'il y
+en a une en bas qui arrive en un clic ?
+
+00:07:40.278 --> 00:07:44.017
+Et au fil du temps, on assiste
+aussi à l'évolution du couple,
+
+00:07:44.018 --> 00:07:47.260
+qui est en phase
+avec cette évolution sociétale.
+
+00:07:47.261 --> 00:07:51.808
+Dès 2015, 2020, on le voit apparaître :
+
+00:07:51.809 --> 00:07:56.767
+les couples peuvent passer
+beaucoup de temps ensemble
+
+00:07:56.768 --> 00:08:02.030
+sans pour autant avoir cette notion
+de mon copain, ma copine.
+
+00:08:03.283 --> 00:08:05.674
+Et on voit, par exemple,
+dans certains pays,
+
+00:08:05.675 --> 00:08:08.325
+l'arrivée du mariage des trouples,
+
+00:08:08.326 --> 00:08:09.975
+des couples à trois.
+
+00:08:10.157 --> 00:08:15.141
+En Colombie et au Brésil,
+ça s'est passé vers 2016 à peu près.
+
+00:08:15.736 --> 00:08:18.784
+Donc Turfu et Turfette,
+qu'est-ce qu'ils font ?
+
+00:08:18.975 --> 00:08:21.046
+Ils collamourent.
+
+00:08:21.260 --> 00:08:22.625
+Alors, collamourer,
+
+00:08:22.626 --> 00:08:25.426
+quand on en parlait en 2018,
+
+00:08:25.427 --> 00:08:27.648
+il y avait une notion
+un petit peu négative,
+
+00:08:27.649 --> 00:08:31.586
+on avait l'impression que
+c'était une notion de partouze.
+
+00:08:32.087 --> 00:08:33.475
+Mais ce n'est pas du tout ça.
+
+00:08:33.475 --> 00:08:35.260
+C'est-à-dire que l'évolution...
+
+00:08:36.640 --> 00:08:40.434
+C'est la reconstruction du
+couple en phase avec la société
+
+00:08:40.458 --> 00:08:44.078
+sans cette notion de propriété.
+
+00:08:46.237 --> 00:08:47.245
+Troisième temps :
+
+00:08:48.308 --> 00:08:49.316
+la famille.
+
+00:08:49.745 --> 00:08:53.946
+Bien sûr que des choses ont changé
+quand j'ai rencontré Turfu et Turfette.
+
+00:08:54.264 --> 00:08:57.399
+Pour comprendre un peu l'évolution
+et ce qu'ils m'ont expliqué,
+
+00:08:57.400 --> 00:08:59.832
+il fallait revenir un peu en arrière,
+
+00:08:59.833 --> 00:09:02.141
+il fallait revenir en 2004.
+
+00:09:02.253 --> 00:09:05.681
+Le premier décryptage du génome,
+
+00:09:05.713 --> 00:09:06.952
+des milliards de dollars.
+
+00:09:07.086 --> 00:09:08.229
+Ça coûte très très cher.
+
+00:09:08.546 --> 00:09:11.649
+2018, quelques années plus tard,
+ça coûte 200 euros.
+
+00:09:12.221 --> 00:09:13.229
+Deuxième chose :
+
+00:09:13.332 --> 00:09:14.340
+2016,
+
+00:09:15.490 --> 00:09:17.133
+CRISPR-Cas9.
+
+00:09:17.380 --> 00:09:19.610
+Derrière ce mot un peu complexe,
+
+00:09:19.626 --> 00:09:23.913
+c'est un nouveau couteau génétique.
+
+00:09:23.914 --> 00:09:24.914
+A partir de là,
+
+00:09:25.062 --> 00:09:28.103
+on commence les modifications génétiques,
+
+00:09:28.104 --> 00:09:29.104
+et entre autres,
+
+00:09:29.141 --> 00:09:31.745
+les modifications génétiques
+de l'embryon humain.
+
+00:09:32.229 --> 00:09:34.673
+On commence toujours pour le meilleur.
+
+00:09:35.102 --> 00:09:37.195
+Le principe, c'est
+
+00:09:37.196 --> 00:09:38.196
+des parents
+
+00:09:40.006 --> 00:09:43.356
+qui sont atteints de gènes
+porteurs de maladies graves,
+
+00:09:44.038 --> 00:09:45.451
+on supprime ces gènes
+
+00:09:45.697 --> 00:09:49.229
+et on permet aux parents
+d'avoir des enfants.
+
+00:09:49.653 --> 00:09:51.562
+Et puis au fil du temps,
+
+00:09:51.745 --> 00:09:53.499
+on s'aperçoit qu'en Chine,
+
+00:09:53.800 --> 00:09:58.451
+on commence aussi à bricoler
+un peu le génome humain.
+
+00:09:59.094 --> 00:10:01.673
+Et en 2030,
+
+00:10:02.832 --> 00:10:05.379
+Turfu et Turfette, ils génofantent,
+
+00:10:05.673 --> 00:10:10.928
+c'est-à-dire qu'ils construisent
+le patrimoine génétique de leur bébé.
+
+00:10:10.929 --> 00:10:13.014
+Ce sont des journées un peu compliquées.
+
+00:10:13.062 --> 00:10:15.380
+Garçon ? Fille ? Blond ? Brun ?
+
+00:10:15.713 --> 00:10:18.895
+Cerveau d'Einstein ou d'Hannouna ?
+
+00:10:18.896 --> 00:10:21.182
+Celui-là peut-être pas,
+il ne faut pas exagérer.
+
+00:10:22.776 --> 00:10:26.324
+Et puis aussi cinq doigts ou six doigts ?
+
+00:10:26.340 --> 00:10:28.346
+Parce que les Kardashian,
+
+00:10:28.347 --> 00:10:32.705
+ils ont programmé des bébés à six doigts,
+donc ça devient les bébés tendance.
+
+00:10:34.863 --> 00:10:35.863
+Donc là,
+
+00:10:37.657 --> 00:10:40.467
+on a une espèce d'évolution,
+
+00:10:40.681 --> 00:10:42.795
+et on arrive, au niveau sociétal,
+
+00:10:42.796 --> 00:10:45.475
+à vraiment des choses
+qui sont assez graves.
+
+00:10:45.887 --> 00:10:50.197
+La première, c'est qu'on a des bébés
+de riches et des bébés de pauvres.
+
+00:10:50.459 --> 00:10:51.467
+Les bébés de riches,
+
+00:10:51.760 --> 00:10:52.999
+ils n'ont plus de maladies
+
+00:10:53.038 --> 00:10:54.245
+parce que, bien entendu,
+
+00:10:55.048 --> 00:10:58.864
+on a supprimé tous les gènes
+de maladies graves,
+
+00:10:59.007 --> 00:11:00.340
+on va les supprimer.
+
+00:11:00.729 --> 00:11:03.068
+Ils ont aussi un autre avantage,
+
+00:11:03.069 --> 00:11:05.570
+c'est que les assurances qui voient que...
+
+00:11:07.791 --> 00:11:09.315
+Les assurances sont moins fortes
+
+00:11:09.395 --> 00:11:12.319
+puisqu'ils sont porteurs
+de moins de maladies.
+
+00:11:12.676 --> 00:11:16.633
+Et il y a les bébés des pauvres,
+qui sont des bébés bio,
+
+00:11:16.962 --> 00:11:19.332
+des fois 100% naturels.
+
+00:11:19.507 --> 00:11:22.291
+Ça, c'est la première crise.
+
+00:11:22.292 --> 00:11:24.784
+La deuxième chose très problématique,
+
+00:11:25.110 --> 00:11:27.419
+c'est le fait que, tout d'un coup,
+
+00:11:28.149 --> 00:11:30.364
+toute la société et toute la famille
+
+00:11:30.491 --> 00:11:31.546
+étaient basées sur
+
+00:11:33.316 --> 00:11:36.046
+la lignée, le sang,
+la transmission du sang,
+
+00:11:36.094 --> 00:11:37.333
+la transmission des gènes.
+
+00:11:37.491 --> 00:11:38.745
+A partir de ce moment-là,
+
+00:11:39.157 --> 00:11:40.205
+il y a débat,
+
+00:11:40.348 --> 00:11:41.570
+parce que
+
+00:11:41.808 --> 00:11:45.023
+le principe de base
+de cette évolution n'existe plus.
+
+00:11:45.024 --> 00:11:50.323
+On conçoit des bébés
+avec trois, quatre parents,
+
+00:11:50.324 --> 00:11:53.877
+on a des bébés conçus dans des exotérus.
+
+00:11:53.878 --> 00:11:56.213
+Je peux vous dire qu'en 2031,
+
+00:11:56.214 --> 00:11:57.222
+quand j'y ai été,
+
+00:11:57.253 --> 00:12:00.323
+il y avait un débat très très important
+
+00:12:00.324 --> 00:12:01.862
+sur l'évolution de la famille
+
+00:12:01.863 --> 00:12:04.149
+et les règles à mettre en place
+dans la famille.
+
+00:12:04.824 --> 00:12:07.372
+C'est tout ce que m'ont raconté
+
+00:12:07.403 --> 00:12:08.411
+Turfu et Turfette,
+
+00:12:08.792 --> 00:12:10.530
+mais le futur de l'amour,
+
+00:12:10.681 --> 00:12:12.838
+ça commence aussi aujourd'hui.
+
+00:12:12.839 --> 00:12:15.078
+Alors vous pouvez peut-être vous relever,
+
+00:12:15.435 --> 00:12:16.443
+(Rires)
+
+00:12:18.427 --> 00:12:19.507
+(Rit)
+
+00:12:20.176 --> 00:12:23.077
+danser de nouveau et échanger.
+
+00:12:23.078 --> 00:12:24.991
+(Musique)
+
+00:12:26.406 --> 00:12:27.644
+Merci.
+
+00:12:27.645 --> 00:12:31.555
+♪ C'était tout juste après la guerre
+Dans un petit bal qu'avait souffert ♪
+
+00:12:32.133 --> 00:12:35.324
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/t0izJ2WoLDY.fr.vtt b/data/train/vtt/t0izJ2WoLDY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56328dcbcf2dd35ca5b0e275e911cce1dcd4e58f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t0izJ2WoLDY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,516 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:17.207 --> 00:00:19.753
+Vous tous, public de Limoges,
+
+00:00:19.787 --> 00:00:23.797
+nous tous, nous avons tous
+la chance de vivre en France,
+
+00:00:23.820 --> 00:00:25.430
+un pays libre,
+
+00:00:25.440 --> 00:00:29.377
+un pays où la pensée est libre,
+l'opinion est libre,
+
+00:00:29.407 --> 00:00:32.860
+on a le droit de dire ce qu'on veut -
+dans des limites, bien sûr -
+
+00:00:32.880 --> 00:00:36.253
+le comportement est libre,
+la façon de s'habiller est libre,
+
+00:00:36.273 --> 00:00:40.917
+et pourtant, qui n'a pas ressenti,
+
+00:00:40.937 --> 00:00:44.497
+et ne ressent pas
+en permanence, des pressions -
+
+00:00:44.507 --> 00:00:47.837
+des pressions qui sont insidieuses,
+
+00:00:47.850 --> 00:00:51.024
+qui sont lancinantes, parfois sourdes,
+
+00:00:51.086 --> 00:00:53.553
+qui par moments deviennent violentes ?
+
+00:00:53.867 --> 00:00:55.867
+Ces pressions,
+
+00:00:55.887 --> 00:00:57.987
+elles sont sociales,
+
+00:00:58.013 --> 00:01:01.430
+familiales, amicales, communautaires.
+
+00:01:01.873 --> 00:01:05.320
+Et finalement ne sommes-nous
+pas nous-mêmes
+
+00:01:05.353 --> 00:01:10.270
+en train, petit à petit,
+au fil de notre existence,
+
+00:01:10.300 --> 00:01:14.440
+de construire les barreaux
+de notre propre prison ?
+
+00:01:15.027 --> 00:01:16.653
+Finalement,
+
+00:01:16.680 --> 00:01:20.233
+comment est-ce qu'on peut résister
+à ces ensembles de pressions sociales,
+
+00:01:20.253 --> 00:01:22.080
+et même celles qu'on se met soi-même,
+
+00:01:22.100 --> 00:01:24.690
+ces démons intérieurs,
+ces sirènes intérieures ?
+
+00:01:24.960 --> 00:01:27.600
+Est-ce qu'on a moyen
+d'y résister et comment ?
+
+00:01:27.620 --> 00:01:29.870
+Je vais partir d'un exemple personnel.
+
+00:01:29.890 --> 00:01:32.497
+Rassurez-vous, ça ne va pas
+durer longtemps.
+
+00:01:33.200 --> 00:01:36.000
+Je suis un passionné de musique classique.
+
+00:01:36.063 --> 00:01:38.123
+Il se trouve que mes 
+parents en écoutaient.
+
+00:01:38.153 --> 00:01:42.233
+Très tôt, j'ai été versé dedans ;
+j'ai commencé le piano.
+
+00:01:42.467 --> 00:01:44.667
+Et très vite à l'école,
+
+00:01:44.697 --> 00:01:47.740
+comme tout le monde,
+j'évoluais dans des groupes.
+
+00:01:47.760 --> 00:01:50.593
+Et au lieu d'écouter la musique
+de tout le monde,
+
+00:01:50.613 --> 00:01:54.550
+j'écoutais le Premier concerto de Brahms,
+la Neuvième symphonie de Beethoven.
+
+00:01:54.570 --> 00:01:57.077
+Vous imaginez les autres enfants :
+
+00:01:57.093 --> 00:02:00.673
+« Il écoute le 1er concerto de Brahms ;
+on ne sait même pas qui est Brahms,
+
+00:02:00.693 --> 00:02:02.320
+ni qui est Mozart ou Beethoven. »
+
+00:02:02.340 --> 00:02:05.190
+On connaît Michael Jackson
+et la musique de l'époque -
+
+00:02:05.210 --> 00:02:07.210
+je suis né dans les années 1970.
+
+00:02:08.633 --> 00:02:10.070
+Donc, finalement,
+
+00:02:10.093 --> 00:02:13.177
+ça suscitait une incompréhension
+de la part des groupes.
+
+00:02:13.197 --> 00:02:14.573
+Pourquoi cet exemple ?
+
+00:02:14.593 --> 00:02:18.453
+Parce qu'on évolue tous
+dans des groupes, quels qu'ils soient :
+
+00:02:18.473 --> 00:02:21.653
+associatifs, communautaires, religieux.
+
+00:02:21.670 --> 00:02:24.293
+le monde du travail,
+la société tout entière.
+
+00:02:24.313 --> 00:02:27.880
+Et finalement, ces groupes
+sont très codifiés, très codés.
+
+00:02:27.900 --> 00:02:29.953
+On vous impose des codes en permanence,
+
+00:02:29.973 --> 00:02:33.397
+et on vous fait comprendre
+que vous devez respecter ces codes.
+
+00:02:33.417 --> 00:02:38.127
+Vous travaillez dans la banque : 
+costume-cravate, même s'il fait 40 °C.
+
+00:02:38.187 --> 00:02:41.127
+Vous allez dans un magasin
+pour vous chercher des vêtements,
+
+00:02:41.147 --> 00:02:45.960
+mais la société vous impose
+le super slim, le XXS.
+
+00:02:46.170 --> 00:02:48.883
+Il faut être taille basse,
+alors vous voyez, comme moi,
+
+00:02:48.903 --> 00:02:53.474
+quand on a un peu d'embonpoint,
+forcément le XXS ne passe pas.
+
+00:02:54.573 --> 00:02:57.313
+Il faut être jeune ;
+si on est senior, ça passe mal.
+
+00:02:57.333 --> 00:03:01.230
+Et finalement, la société
+vous met dans des cases.
+
+00:03:01.513 --> 00:03:03.760
+Elle tend à vous mettre dans des cases.
+
+00:03:03.780 --> 00:03:06.507
+Après, vous avez deux solutions.
+
+00:03:06.527 --> 00:03:09.920
+Soit vous vous conformez aux codes.
+
+00:03:09.940 --> 00:03:14.233
+Vous rentrez dans le moule,
+dans la case que vous impose la société,
+
+00:03:14.253 --> 00:03:18.460
+et finalement, vous vous dites : « Est-ce
+la vie que j'aurais voulu avoir ? »
+
+00:03:18.480 --> 00:03:20.507
+Vous ressentez une frustration.
+
+00:03:20.867 --> 00:03:23.180
+Vous pouvez avoir de l'échec en disant :
+
+00:03:23.200 --> 00:03:27.673
+« Je n'ai pas fait ce que je voulais,
+mais je ne pouvais pas faire autrement. »
+
+00:03:27.693 --> 00:03:30.153
+Soit vous vous dites :
+
+00:03:30.167 --> 00:03:34.083
+« Je vais aller contre vents et marées,
+et être fidèle à mes convictions. »
+
+00:03:34.103 --> 00:03:38.167
+J'aime la musique classique ; ce n'est pas
+parce qu'on me dit que je suis un ovni,
+
+00:03:38.187 --> 00:03:39.537
+qu'on me rejette,
+
+00:03:39.557 --> 00:03:42.987
+que je vais arrêter d'en écouter
+pour écouter ce qu'écoute tout le monde.
+
+00:03:43.017 --> 00:03:46.500
+Si j'aime la musique classique,
+j'écoute de la musique classique.
+
+00:03:46.520 --> 00:03:49.387
+Et c'est ce que j'ai choisi
+de faire tout au long de ma vie :
+
+00:03:49.407 --> 00:03:54.670
+pratiquer le piano à mes heures
+perdues et vivre ma passion.
+
+00:03:55.473 --> 00:03:57.856
+J'aurais tendance à dire :
+
+00:03:57.860 --> 00:04:01.447
+« Soyez fidèle à vous-même,
+soyez fidèle à vos convictions.
+
+00:04:01.467 --> 00:04:04.293
+Et ce que vous avez
+envie d'être, assumez-le.
+
+00:04:04.313 --> 00:04:08.633
+Ça va demander de l'énergie ; il faudra
+résister à tout un tas de pressions.
+
+00:04:08.653 --> 00:04:11.380
+Mais, quelque part, vous serez
+en accord avec vous-même. »
+
+00:04:11.410 --> 00:04:14.470
+Pour illustrer ce propos -
+les transitions ne sont pas évidentes,
+
+00:04:14.500 --> 00:04:16.547
+car parler et jouer, ce n'est pas simple,
+
+00:04:16.567 --> 00:04:19.633
+je ne l'ai jamais fait d'ailleurs,
+donc vous m'excuserez -
+
+00:04:19.653 --> 00:04:23.707
+je vais jouer la 10e Étude d'exécution
+transcendante de Liszt, sur 12.
+
+00:04:23.727 --> 00:04:26.433
+C'est la seule étude des douze
+qui ne porte pas de nom,
+
+00:04:26.453 --> 00:04:28.550
+mais le tempo, c'est appassionato.
+
+00:04:28.570 --> 00:04:31.946
+C'est une étude qui 
+est assez emportée, agitée,
+
+00:04:31.966 --> 00:04:35.507
+avec certains moments de calme,
+mais qui finit de façon très triomphante.
+
+00:04:35.527 --> 00:04:40.560
+L'idée, c'est de triompher
+sur cet ensemble de résistances sociales.
+
+00:04:44.776 --> 00:04:47.487
+(Applaudissements)
+
+00:04:56.813 --> 00:04:59.353
+(Piano)
+
+00:09:45.686 --> 00:09:48.373
+(Le morceau prend fin)
+
+00:09:49.431 --> 00:09:51.931
+(Applaudissements)
+
+00:10:09.543 --> 00:10:11.800
+Je reprends la parole.
+
+00:10:12.716 --> 00:10:16.524
+J'ai choisi - je ne sais pas
+si c'est un bon choix ou pas,
+
+00:10:16.562 --> 00:10:19.972
+bon, on est un peu entre nous -
+j'ai choisi de ne pas être pianiste.
+
+00:10:20.052 --> 00:10:23.010
+C'est-à-dire que pendant longtemps,
+
+00:10:23.030 --> 00:10:25.777
+j'ai eu des démons intérieurs,
+des sirènes qui disaient :
+
+00:10:25.810 --> 00:10:29.420
+« Peut-être que tu devrais faire 
+du piano en professionnel, ou pas. »
+
+00:10:29.461 --> 00:10:33.603
+Des gens m'ont conseillé, mais
+les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
+
+00:10:33.623 --> 00:10:38.610
+Et finalement, j'ai choisi d'avoir
+une vie plutôt équilibrée,
+
+00:10:38.631 --> 00:10:42.777
+c'est-à dire d'avoir un métier
+qui n'a rien à voir avec le piano,
+
+00:10:42.808 --> 00:10:47.220
+de continuer à vivre ma passion et
+à faire du piano à mes heures perdues -
+
+00:10:47.240 --> 00:10:49.864
+une heure ou deux
+par semaine, pas plus,
+
+00:10:49.884 --> 00:10:52.907
+mais ça me procure des satisfactions -
+
+00:10:52.937 --> 00:10:56.223
+et d'avoir du temps
+pour ma famille, mes amis,
+
+00:10:56.243 --> 00:10:58.570
+d'avoir un équilibre de vie.
+
+00:10:59.597 --> 00:11:03.050
+Je ne sais pas si c'est le bon choix,
+mais c'est celui qui, aujourd'hui,
+
+00:11:03.067 --> 00:11:06.123
+pourrait correspondre peut-être
+le plus à mes aspirations de vie.
+
+00:11:06.143 --> 00:11:10.303
+Je pense que je n'étais pas fait
+pour être pianiste professionnel.
+
+00:11:10.356 --> 00:11:14.514
+Je n'ai certainement pas le niveau,
+et le stress intense que cela procure,
+
+00:11:14.534 --> 00:11:17.656
+je pense que je n'aurais pas
+été capable de l'assumer.
+
+00:11:17.977 --> 00:11:20.080
+Pour finir le propos,
+
+00:11:20.100 --> 00:11:24.410
+imaginez-vous sur un rond-point -
+peut-être la chose la plus importante.
+
+00:11:24.547 --> 00:11:28.703
+Vous êtes dans votre voiture et
+vous avez un ensemble de chemins,
+
+00:11:28.730 --> 00:11:30.303
+et vous tournez.
+
+00:11:30.923 --> 00:11:33.367
+Et vous vous dites :
+« Quel chemin emprunter ? »
+
+00:11:33.387 --> 00:11:35.840
+À un moment donné, 
+il faut sortir de ce rond-point.
+
+00:11:35.860 --> 00:11:40.096
+Si vous ne faites pas de choix,
+la vie va faire des choix pour vous,
+
+00:11:40.113 --> 00:11:41.980
+et vous allez passer à côté.
+
+00:11:42.340 --> 00:11:45.311
+Soit vous empruntez des mauvais 
+chemins, mentionnés au début :
+
+00:11:45.331 --> 00:11:47.450
+la pression sociale, familiale, etc.,
+
+00:11:47.470 --> 00:11:50.603
+le sillage tout tracé
+mais qui n'est pas forcément le vôtre,
+
+00:11:50.623 --> 00:11:53.090
+et finalement, vous êtes
+spectateur de votre vie.
+
+00:11:53.110 --> 00:11:54.666
+On parlait du train.
+
+00:11:54.686 --> 00:11:58.687
+Il y a le train de votre vie, mais 
+vous le voyez passer à côté de vous,
+
+00:11:58.707 --> 00:12:00.900
+et à la fin, vous dites :
+
+00:12:00.936 --> 00:12:03.000
+« De toute façon,
+je n'avais pas le choix »
+
+00:12:03.020 --> 00:12:06.330
+ou « J'avais des contraintes,
+je ne pouvais pas faire autrement. »
+
+00:12:06.350 --> 00:12:08.560
+Soit vous choisissez
+d'être acteur de votre vie
+
+00:12:08.580 --> 00:12:11.434
+et vous vous dites :
+« Il faut que je sorte du rond-point,
+
+00:12:11.454 --> 00:12:13.633
+que je détermine le bon
+chemin à prendre »,
+
+00:12:13.653 --> 00:12:16.180
+et c'est celui qui est bon pour vous,
+
+00:12:16.200 --> 00:12:20.270
+pas celui qui est bon pour la société, qui
+fait plaisir à Papa, Maman ou à vos amis.
+
+00:12:20.290 --> 00:12:24.180
+Les gens ne vivent pas à votre place ;
+vous vivez pour vous,
+
+00:12:24.210 --> 00:12:27.443
+et c'est à vous de décider
+de la vie que vous voulez mener.
+
+00:12:27.463 --> 00:12:31.780
+Donc, finalement, je dirais
+que le plus important,
+
+00:12:31.813 --> 00:12:35.080
+c'est d'être en harmonie avec soi-même,
+en accord avec soi-même,
+
+00:12:35.100 --> 00:12:38.846
+et c'est de vivre suivant ses convictions
+et ses propres aspirations.
+
+00:12:38.866 --> 00:12:40.796
+Ne l'oubliez pas.
+
+00:12:41.023 --> 00:12:43.780
+Je vais terminer en vous interprétant
+
+00:12:43.803 --> 00:12:46.680
+un tango d'Astor Piazzolla
+qui s'appelle « Oblivion »,
+
+00:12:46.700 --> 00:12:49.708
+en espagnol, qui veut dire :
+« Je n'oublie pas. »
+
+00:12:51.053 --> 00:12:53.640
+(Applaudissements)
+
+00:13:03.810 --> 00:13:05.787
+(Piano)
+
+00:17:10.656 --> 00:17:12.996
+(Le morceau se termine)
+
+00:17:13.576 --> 00:17:15.636
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/t1EmxYD37io.fr.vtt b/data/train/vtt/t1EmxYD37io.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b366728ff39c13e7d4e0e58adc44bb55885f8429
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t1EmxYD37io.fr.vtt
@@ -0,0 +1,521 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.259 --> 00:00:09.656
+Je suis ici aujourd'hui
+pour vous faire part de mon parcours.
+
+00:00:11.741 --> 00:00:16.255
+J'avais 15 ans quand on a dit
+que je ne pouvais pas être mécanicienne.
+
+00:00:17.055 --> 00:00:21.843
+Et ce, malgré mon stage de 3e
+réussi en mécanique automobile
+
+00:00:22.572 --> 00:00:25.622
+au lycée Jean Perrin à Marseille.
+
+00:00:27.237 --> 00:00:31.866
+J'avais 15 ans quand près
+d'une dizaine de garagistes
+
+00:00:31.866 --> 00:00:36.760
+m'ont ri au nez quand je suis allée
+les démarcher avec mon CV,
+
+00:00:36.760 --> 00:00:39.516
+ma lettre de motivation
+et mes recommandations,
+
+00:00:39.516 --> 00:00:43.176
+à la recherche d'un contrat
+d'apprentissage en mécanique.
+
+00:00:45.365 --> 00:00:47.312
+« Une fille, ça ne fait pas ça. »
+
+00:00:49.509 --> 00:00:51.550
+C'est ce que certaines personnes
+m'ont dit,
+
+00:00:52.350 --> 00:00:54.975
+quand on ne me le faisait pas
+comprendre indirectement.
+
+00:00:56.084 --> 00:00:59.744
+Mais si une fille ne fait pas ça, 
+une fille, ça fait quoi ?
+
+00:01:01.410 --> 00:01:04.830
+Donc c'est avec ces informations
+que je devais trouver mon saint graal,
+
+00:01:05.761 --> 00:01:08.509
+le projet professionnel, ma voie.
+
+00:01:10.365 --> 00:01:12.945
+A force de tourner en rond dans ma tête,
+
+00:01:13.430 --> 00:01:15.344
+et sans le brevet des collèges en poche,
+
+00:01:15.849 --> 00:01:18.249
+j'ai donc atterri
+dans l'une des premières classes
+
+00:01:18.249 --> 00:01:21.766
+de mission de lutte
+contre le décrochage scolaire à Marseille,
+
+00:01:22.060 --> 00:01:24.531
+dans le quartier de la Paternelle,
+exactement.
+
+00:01:26.409 --> 00:01:29.159
+Je n'étais pas plus avancée
+sur mon projet professionnel
+
+00:01:29.159 --> 00:01:32.338
+et c'est à cela que servait cette classe :
+
+00:01:33.149 --> 00:01:35.522
+établir, élaborer
+son projet professionnel .
+
+00:01:36.892 --> 00:01:38.597
+Et en tant que fille,
+
+00:01:38.597 --> 00:01:41.345
+j'avais deux options : le CAP vente
+
+00:01:41.695 --> 00:01:43.546
+ou le CAP petite enfance.
+
+00:01:46.579 --> 00:01:47.955
+Et là ce fut l'électrochoc.
+
+00:01:49.729 --> 00:01:52.330
+Ce n'est pas ce que je voulais
+faire pendant 40 ans !
+
+00:01:54.330 --> 00:01:57.399
+C'est donc avec les informations
+que j'avais à ma disposition
+
+00:01:57.399 --> 00:01:59.310
+que j'essayais de trouver ma voie.
+
+00:02:01.270 --> 00:02:04.667
+Et je me suis orientée vers des études
+
+00:02:04.667 --> 00:02:07.593
+où l'on m'accepterait en tant que fille
+
+00:02:08.119 --> 00:02:11.000
+et en tant que décrocheuse scolaire.
+
+00:02:12.070 --> 00:02:15.129
+J'ai donc atterri vers un BEP secrétariat.
+
+00:02:19.099 --> 00:02:20.580
+En apprentissage.
+
+00:02:20.684 --> 00:02:23.219
+Toujours mieux pour moi
+qui m'ennuyais vite à l'école.
+
+00:02:25.238 --> 00:02:28.200
+Deux ans et l'arrestation
+de mon mafieux de patron plus tard -
+
+00:02:28.680 --> 00:02:30.295
+ce n'est un secret pour personne
+
+00:02:30.295 --> 00:02:33.343
+puisqu'il est passé aux infos à la télé,
+
+00:02:33.541 --> 00:02:35.962
+je vous passe le passage des Prud'hommes -
+
+00:02:38.181 --> 00:02:40.863
+je me retrouvais
+avec ce fameux BEP en poche,
+
+00:02:40.863 --> 00:02:45.028
+et dans ma lancée, je continuais
+vers un bac pro secrétariat
+
+00:02:45.028 --> 00:02:47.907
+puis un BTS assistante de gestion PME PMI.
+
+00:02:49.810 --> 00:02:51.846
+Puis à moi la routine et le CDI.
+
+00:02:54.409 --> 00:02:56.660
+Bien sûr, cela ne me correspondait pas.
+
+00:02:57.124 --> 00:03:01.744
+En tant qu'assistante RH et
+interlocutrice privilégiée des salariés,
+
+00:03:02.408 --> 00:03:06.807
+j'étais en première ligne
+du mal-être au travail en plus du mien.
+
+00:03:07.799 --> 00:03:10.318
+Bien sûr, au bout de deux ans,
+je quittai mon emploi
+
+00:03:10.318 --> 00:03:13.771
+en bénéficiant d'une nouvelle option
+
+00:03:13.771 --> 00:03:16.101
+à laquelle les salariés
+pouvaient prétendre :
+
+00:03:16.101 --> 00:03:18.463
+la rupture conventionnelle.
+
+00:03:20.052 --> 00:03:22.980
+C'est donc libérée, délivrée,
+que je repris mes études
+
+00:03:22.980 --> 00:03:26.293
+grâce à une VAP, une validation
+d'acquis professionnels.
+
+00:03:27.349 --> 00:03:29.670
+J'avais besoin de comprendre l'humain,
+
+00:03:31.988 --> 00:03:34.135
+de mettre des mots sur des maux.
+
+00:03:36.441 --> 00:03:40.378
+J'ai donc intégré la fac d'économie
+et de gestion de Marseille,
+
+00:03:41.822 --> 00:03:43.631
+toujours en quête de réponses
+
+00:03:45.020 --> 00:03:47.660
+sur le monde du travail
+et les enjeux de pouvoir.
+
+00:03:50.400 --> 00:03:54.650
+Est-ce que vous connaissez la différence
+entre la poule et le cochon ?
+
+00:03:56.727 --> 00:04:00.524
+C'est une question que nous a posée
+un professeur en L3.
+
+00:04:02.094 --> 00:04:05.816
+Eh bien, la poule pond son œuf
+et a fini son travail,
+
+00:04:06.302 --> 00:04:08.383
+et le cochon finit en bacon.
+
+00:04:09.609 --> 00:04:10.379
+Et ?
+
+00:04:12.009 --> 00:04:14.389
+Eh bien, un bon professionnel
+
+00:04:14.480 --> 00:04:17.438
+est un professionnel impliqué
+comme une poule,
+
+00:04:17.652 --> 00:04:19.515
+et non pas concerné comme un cochon.
+
+00:04:23.705 --> 00:04:26.930
+Suis-je trop impliquée
+par l'épanouissement au travail
+
+00:04:26.930 --> 00:04:28.219
+pour m'y sentir bien ?
+
+00:04:29.479 --> 00:04:32.751
+C'est la question que je me suis posée
+pendant des années.
+
+00:04:34.953 --> 00:04:36.972
+C'est donc en quête de réponses
+
+00:04:36.972 --> 00:04:40.365
+que j'ai alterné phases d'apprentissage
+et phases d'emploi
+
+00:04:40.365 --> 00:04:42.975
+pour trouver des réponses toujours,
+
+00:04:44.838 --> 00:04:47.860
+jusqu'à intégrer le master
+de recherche et professionnel
+
+00:04:47.860 --> 00:04:50.239
+du laboratoire d'économie
+de sociologie du travail
+
+00:04:50.239 --> 00:04:51.839
+à Aix-en-Provence.
+
+00:04:52.596 --> 00:04:54.734
+En parallèle des questions
+que je me posais
+
+00:04:55.144 --> 00:04:59.360
+sur le monde du travail et auxquelles
+j'ai essayé de répondre par des études,
+
+00:04:59.360 --> 00:05:03.085
+en management des organisations
+et des ressources humaines,
+
+00:05:04.355 --> 00:05:06.420
+j'avais besoin aussi d'être dans l'action.
+
+00:05:06.839 --> 00:05:10.633
+La théorie, oui, qui correspond
+à la simplification de la réalité,
+
+00:05:11.312 --> 00:05:13.900
+mais la pratique et l'action aussi.
+
+00:05:15.690 --> 00:05:19.440
+L'égalité est un sujet qui me tient
+autant à cœur que le bien-être au travail.
+
+00:05:19.610 --> 00:05:22.740
+D'ailleurs pour moi, le bien-être
+au travail passe par l'égalité,
+
+00:05:22.740 --> 00:05:26.324
+ou l'égalité professionnelle
+mène au bien-être au travail.
+
+00:05:28.760 --> 00:05:31.259
+Une fois qu'on a débroussaillé
+les préjugés,
+
+00:05:32.059 --> 00:05:34.377
+qu'on se recentre sur sa singularité
+
+00:05:35.097 --> 00:05:37.371
+et qu'on fait sauter
+les stéréotypes de genre,
+
+00:05:37.371 --> 00:05:39.111
+on y voit plus clair.
+
+00:05:40.021 --> 00:05:42.892
+Et être maçonne ou un homme sage-femme
+
+00:05:42.892 --> 00:05:44.818
+n'est plus un problème pour personne.
+
+00:05:47.330 --> 00:05:49.810
+J'aimerais vous raconter
+l'histoire du colibri.
+
+00:05:51.862 --> 00:05:53.710
+C'est l'histoire d'un petit colibri.
+
+00:05:53.710 --> 00:05:55.470
+Il y a un feu de forêt,
+
+00:05:55.820 --> 00:05:58.056
+tous les animaux
+de la forêt sont en panique :
+
+00:05:58.056 --> 00:06:01.135
+« On va tous mourir, on va tout perdre,
+on va tous brûler ! »
+
+00:06:01.608 --> 00:06:04.135
+Et puis au-dessus d'eux,
+un petit colibri -
+
+00:06:05.152 --> 00:06:08.464
+ça, c'est un colibri, si vous ne saviez
+pas à quoi ça ressemble,
+
+00:06:08.464 --> 00:06:10.243
+c'est un petit oiseau, très petit -
+
+00:06:10.659 --> 00:06:13.139
+qui fait des allers-retours
+entre le lac et le feu.
+
+00:06:13.855 --> 00:06:16.442
+Les animaux, en le voyant faire,
+
+00:06:16.849 --> 00:06:18.868
+ils se mettent à éclater de rire.
+
+00:06:20.102 --> 00:06:23.092
+Le colibri les entend et va les voir,
+
+00:06:23.622 --> 00:06:26.149
+il leur dit :
+« Mais qu'est-ce qui vous fait rire ? »
+
+00:06:26.879 --> 00:06:28.133
+Les animaux lui disent :
+
+00:06:28.133 --> 00:06:31.684
+« Mais tu crois vraiment que tu vas
+éteindre le feu à toi tout seul ? »
+
+00:06:32.574 --> 00:06:36.415
+Et le colibri leur dit : « Oui,
+mais moi au moins je fais ma part. »
+
+00:06:40.115 --> 00:06:42.563
+Le logo de mon entreprise est un colibri.
+
+00:06:42.989 --> 00:06:47.462
+Faire ma part, c'est ce que je souhaite
+faire humblement aujourd'hui.
+
+00:06:48.490 --> 00:06:51.999
+L'action en parallèle de la théorie,
+toujours,
+
+00:06:51.999 --> 00:06:54.663
+car je suis aussi engagée
+dans un projet de thèse
+
+00:06:54.663 --> 00:06:57.133
+dont le sujet, vous l'aurez deviné,
+
+00:06:57.133 --> 00:07:00.133
+est l'égalité professionnelle
+et santé au travail.
+
+00:07:02.211 --> 00:07:04.561
+Participer à une société plus égalitaire
+
+00:07:05.554 --> 00:07:09.889
+afin que chacun et chacune
+puissent s'orienter sans préjugés
+
+00:07:09.889 --> 00:07:12.765
+est devenu ma principale activité.
+
+00:07:14.649 --> 00:07:18.273
+Mon activité consiste à ce qu'il n'existe
+plus de métier réservé aux femmes,
+
+00:07:18.273 --> 00:07:20.554
+ni de métier réservé aux hommes.
+
+00:07:20.554 --> 00:07:22.283
+Vous pensez que cela est inutile ?
+
+00:07:22.653 --> 00:07:26.436
+Et pourtant en France, il existe
+seulement 17% de métiers mixtes.
+
+00:07:27.266 --> 00:07:29.275
+Vous pensez que cela est abstrait ?
+
+00:07:29.275 --> 00:07:31.914
+Je vous invite à lire la loi d'août 2014
+
+00:07:31.914 --> 00:07:34.631
+sur l'égalité réelle
+entre les femmes et les hommes.
+
+00:07:38.389 --> 00:07:40.151
+Vous pensez que cela ne sert à rien ?
+
+00:07:40.151 --> 00:07:43.806
+Je vous invite à lire
+les nombreux rapports, études,
+
+00:07:43.806 --> 00:07:46.686
+qu'il existe sur l'intérêt
+de plus d'égalité professionnelle
+
+00:07:46.686 --> 00:07:48.269
+et de mixité des métiers.
+
+00:07:49.660 --> 00:07:51.969
+Vous pensez que cela coûte cher ?
+
+00:07:51.969 --> 00:07:55.400
+Combien coûte le turnover,
+le manque de main-d’œuvre
+
+00:07:55.400 --> 00:07:57.143
+le mal-être au travail ?
+
+00:07:59.903 --> 00:08:02.834
+Mon activité invite les organisations
+
+00:08:02.834 --> 00:08:05.483
+à s'inscrire dans l'innovation sociale.
+
+00:08:09.299 --> 00:08:11.369
+En répondant à une réelle problématique :
+
+00:08:11.849 --> 00:08:14.139
+la recherche et fidélisation des talents.
+
+00:08:15.400 --> 00:08:16.977
+Vous pensez que mon activité
+
+00:08:16.977 --> 00:08:20.300
+concerne uniquement
+les entreprises et les organisations ?
+
+00:08:21.210 --> 00:08:23.789
+Elle consiste aussi
+à ouvrir le champ des possibles,
+
+00:08:23.789 --> 00:08:25.572
+à s'orienter sans préjugés.
+
+00:08:27.140 --> 00:08:29.827
+Si vous aussi, vous pensez
+
+00:08:30.307 --> 00:08:34.107
+que ce n'est pas normal que seulement
+17% des métiers sont mixtes,
+
+00:08:34.848 --> 00:08:37.598
+qu'en France il n'existe pas
+de métier réservé aux femmes,
+
+00:08:37.688 --> 00:08:39.948
+ni de métier réservé aux hommes,
+
+00:08:40.500 --> 00:08:42.259
+je vous invite à faire votre colibri,
+
+00:08:43.379 --> 00:08:45.009
+à ouvrir le champ des possibles,
+
+00:08:46.380 --> 00:08:48.709
+s'orienter en fonction de sa singularité,
+
+00:08:49.470 --> 00:08:51.178
+en dépassant les préjugés.
+
+00:08:52.667 --> 00:08:53.797
+Et pourquoi pas ?
+
+00:08:54.280 --> 00:08:55.744
+Merci de votre attention.
+
+00:08:55.744 --> 00:08:57.079
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/t3MI4P_Vz2g.fr.vtt b/data/train/vtt/t3MI4P_Vz2g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88d8d99b39d70d9e9984bfca89258bb8819e44cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t3MI4P_Vz2g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,745 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.742 --> 00:00:13.788
+Bonsoir.
+
+00:00:14.258 --> 00:00:18.258
+Je suis assez intimidé, je vous avoue.
+
+00:00:19.248 --> 00:00:23.804
+C'est une grande première pour moi,
+donc ne me tenez pas rigueur si...
+
+00:00:25.994 --> 00:00:28.628
+Je suis très honoré,
+
+00:00:28.628 --> 00:00:31.266
+et en même temps, c'est
+avec beaucoup d'humilité
+
+00:00:31.266 --> 00:00:34.000
+que je vais essayer d'aborder
+deux importantes thématiques
+
+00:00:34.000 --> 00:00:36.258
+pour moi aujourd’hui,
+
+00:00:36.258 --> 00:00:40.264
+par rapport à la thématique principale
+qui est énoncée, c'est-à-dire humain 2.0.
+
+00:00:41.244 --> 00:00:45.752
+Quand on m'a invité
+pour venir prendre parole devant vous,
+
+00:00:45.752 --> 00:00:50.254
+j'étais un peu surpris, en me disant :
+
+00:00:50.254 --> 00:00:53.744
+« Moi ? Pourquoi moi ?
+Un ket de Molenbeek. »
+
+00:00:53.744 --> 00:00:55.296
+Comme on dit.
+
+00:00:56.256 --> 00:01:01.755
+Finalement, on m'a répondu,
+très gentiment : pour mon optimisme.
+
+00:01:03.054 --> 00:01:04.274
+OK.
+
+00:01:05.604 --> 00:01:08.503
+Est-ce que travailler avec les jeunes,
+c'est être optimiste ?
+
+00:01:08.503 --> 00:01:11.166
+Certainement, parce que
+pour pouvoir travailler avec eux,
+
+00:01:11.166 --> 00:01:14.738
+il faut donner le meilleur de soi-même,
+donc, on a intérêt à être optimiste.
+
+00:01:14.738 --> 00:01:16.867
+Mais on est obligé de l'être
+avec les jeunes,
+
+00:01:16.867 --> 00:01:19.005
+puisque c'est notre futur, c'est demain.
+
+00:01:19.005 --> 00:01:21.260
+C'est les 2.5, 3.0.
+
+00:01:24.260 --> 00:01:28.260
+Ça, c'est un optimisme obligatoire,
+on n'a pas le choix.
+
+00:01:28.260 --> 00:01:31.516
+Et puis, il y a un autre thème
+que j'aimerais aborder avec vous,
+
+00:01:31.516 --> 00:01:35.236
+qui est lié à la jeunesse,
+qui est lié à l'humain 2.0,
+
+00:01:35.236 --> 00:01:39.245
+et qui est lié à nous tout simplement,
+c'est la spiritualité.
+
+00:01:39.245 --> 00:01:41.994
+Et elle est très, très importante.
+
+00:01:41.994 --> 00:01:43.758
+Quand je parle de spiritualité,
+
+00:01:43.758 --> 00:01:50.228
+je ne parle pas de spiritualité,
+démarche conceptuelle ou dogmatique.
+
+00:01:50.228 --> 00:01:53.505
+On parle réellement d'aller
+vers une connaissance de soi,
+
+00:01:53.505 --> 00:02:00.495
+d'aller vers la sagesse, ou le dépassement
+des limitations de la condition humaine.
+
+00:02:00.495 --> 00:02:02.012
+Je parle de ça aujourd'hui.
+
+00:02:02.012 --> 00:02:06.244
+Parce que, si on fait évoluer
+tout ce qui tourne autour de nous,
+
+00:02:06.244 --> 00:02:08.526
+on est obligé d'évoluer avec.
+
+00:02:09.986 --> 00:02:12.547
+Le matériel ne peut pas évoluer tout seul.
+
+00:02:13.267 --> 00:02:20.265
+Sinon, on va finir par ne plus rien faire,
+et on va finir par mourir tous ensemble.
+
+00:02:21.775 --> 00:02:23.752
+Et les robots seront nos seigneurs.
+
+00:02:27.482 --> 00:02:30.756
+Donc, vous dire que la spiritualité
+est importante,
+
+00:02:30.756 --> 00:02:33.761
+dans le sens où le monde va très vite.
+
+00:02:34.241 --> 00:02:38.246
+Les technologies, les innovations,
+mais les générations aussi.
+
+00:02:39.486 --> 00:02:44.259
+Et depuis 2000, on a
+une génération toute faite,
+
+00:02:44.259 --> 00:02:45.798
+une génération internet.
+
+00:02:46.378 --> 00:02:48.838
+Moi, j'appelle cette jeunesse,
+la jeunesse internet.
+
+00:02:48.838 --> 00:02:51.228
+Oui, c'est une génération
+internet 2.5, 3.0.
+
+00:02:51.228 --> 00:02:52.246
+Pourquoi ?
+
+00:02:52.246 --> 00:02:55.249
+Car elle est née avec un clavier,
+une tablette dans la main.
+
+00:02:55.249 --> 00:02:58.765
+Nous, on a la chance - pourtant,
+je ne suis pas si vieux que ça.
+
+00:02:59.245 --> 00:03:05.758
+Moi, je suis né dans une commune,
+petite maison, quartier très populaire,
+
+00:03:05.758 --> 00:03:11.502
+et alors, on avait, eh bien, oui,
+le téléphone fixe, la télévision,
+
+00:03:11.502 --> 00:03:14.256
+et quand on avait un peu
+de chance, le lecteur VHS.
+
+00:03:15.236 --> 00:03:19.487
+Aujourd'hui, il a deux ans,
+et il envoie des photos par WhatsApp.
+
+00:03:19.487 --> 00:03:20.747
+(Rires)
+
+00:03:20.747 --> 00:03:22.284
+Il y a un décalage.
+
+00:03:23.294 --> 00:03:25.337
+Vous lui dites : « Tu veux manger quoi ? »
+
+00:03:25.337 --> 00:03:29.107
+Il est capable d'aller chercher
+sur internet pour voir ce qu'il va manger.
+
+00:03:30.057 --> 00:03:31.531
+Pas uniquement.
+
+00:03:31.531 --> 00:03:33.002
+Ça, c'est de notre faute,
+
+00:03:33.002 --> 00:03:39.255
+si cette jeunesse part
+dans l'utilisation extrême de l'internet.
+
+00:03:39.745 --> 00:03:44.008
+Parce que dès le départ,
+nous n'avons pas mis de verrou.
+
+00:03:44.008 --> 00:03:47.505
+Quand je dis un verrou, ce n'est pas
+interdire l'utilisation d'internet,
+
+00:03:47.505 --> 00:03:50.492
+c'est l'utiliser à bon escient,
+l'utiliser pour des recherches,
+
+00:03:50.492 --> 00:03:54.268
+pour apprendre à apprendre.
+
+00:03:56.488 --> 00:04:03.286
+Mais certainement pas
+pour vivre ce que nous avons vécu,
+
+00:04:05.246 --> 00:04:06.750
+ou ce que ces jeunes vivent.
+
+00:04:06.750 --> 00:04:12.491
+Par exemple, voilà, on a vu
+ce qu'il y a eu en novembre, en mars.
+
+00:04:12.491 --> 00:04:15.754
+On a découvert
+que la méthode de recrutement
+
+00:04:15.754 --> 00:04:22.748
+dans les activités dites terroristes
+se passe par internet.
+
+00:04:22.748 --> 00:04:24.758
+Et je précise, je vais vous dire pourquoi.
+
+00:04:24.758 --> 00:04:27.998
+Car il y a d'autres types d'attentats
+et de terrorisme sur internet
+
+00:04:27.998 --> 00:04:29.542
+dont on ne parle pas.
+
+00:04:30.242 --> 00:04:33.743
+On recrute ces gamins,
+et on les envoie au front.
+
+00:04:33.743 --> 00:04:39.786
+Bref, l'internet a une réelle emprise
+sur le mental de nos jeunes.
+
+00:04:42.256 --> 00:04:47.756
+Mais il n'y a pas que le recrutement
+au niveau de la religion
+
+00:04:47.756 --> 00:04:49.773
+ou de je ne sais de quelle idéologie,
+
+00:04:49.773 --> 00:04:54.514
+il y a le terrorisme intellectuel.
+
+00:04:57.074 --> 00:04:58.772
+Il y a le terrorisme intellectuel.
+
+00:04:58.772 --> 00:05:02.514
+Il y a ce qu'on appelle...
+
+00:05:02.514 --> 00:05:03.763
+comme on dit,
+
+00:05:03.763 --> 00:05:10.013
+quand on fait des choses
+intimes devant tout le monde.
+
+00:05:10.013 --> 00:05:11.774
+Un attentat à la pudeur.
+
+00:05:12.484 --> 00:05:14.801
+Dans attentat à la pudeur,
+il y a attentat.
+
+00:05:15.741 --> 00:05:17.779
+Le porno, c'est du terrorisme.
+
+00:05:19.769 --> 00:05:21.784
+(Rires)
+
+00:05:23.234 --> 00:05:26.815
+Je ne sais pas, faites
+comme vous voulez,
+
+00:05:26.815 --> 00:05:29.970
+mais c'est une bombe qui pète
+toutes les 30 minutes aux États-Unis,
+
+00:05:29.970 --> 00:05:33.444
+puisque c'est un film porno qui sort
+toutes les 30 minutes aux États-Unis.
+
+00:05:33.444 --> 00:05:38.498
+Et en 2016, on a battu tous les records
+de visionnage au niveau international
+
+00:05:38.498 --> 00:05:42.383
+sur une année de porno.
+
+00:05:42.383 --> 00:05:43.545
+C'est trop.
+
+00:05:44.775 --> 00:05:47.766
+Moi, quand je suis
+avec les jeunes aujourd'hui -
+
+00:05:47.766 --> 00:05:50.750
+on a été amoureux, nous,
+
+00:05:50.750 --> 00:05:54.987
+on a peut-être vraiment connu
+ce que c'était l'amour de jeunot
+
+00:05:54.987 --> 00:05:56.262
+ou d'adolescent.
+
+00:05:56.262 --> 00:05:57.508
+Quand j'étais en primaire,
+
+00:05:57.508 --> 00:06:02.762
+j'avais offert une gomme parfumée
+à ma première petite copine.
+
+00:06:02.762 --> 00:06:04.510
+Quand j'étais au secondaire,
+
+00:06:04.510 --> 00:06:07.995
+c'est ma copine qui est venue
+sonner à la maison.
+
+00:06:07.995 --> 00:06:10.759
+Mais on vivait ce rapport,
+il y avait quelque chose.
+
+00:06:10.759 --> 00:06:13.044
+Notre cœur battait.
+« Elle va dire oui ou non. »
+
+00:06:13.044 --> 00:06:14.517
+Aujourd'hui, c'est autrement.
+
+00:06:14.517 --> 00:06:17.279
+La relation, elle est virtuelle, déjà.
+
+00:06:17.999 --> 00:06:23.784
+Aujourd'hui, quand je dis :
+« Comment ça se passe ? Les amours ? »
+
+00:06:27.244 --> 00:06:29.775
+« Je l'ai attrapée. »
+
+00:06:32.515 --> 00:06:33.633
+« Ah bon ! »
+
+00:06:33.633 --> 00:06:36.528
+« Ah, ouais. Elle était...»
+
+00:06:37.198 --> 00:06:38.499
+Et il vous montre la vidéo.
+
+00:06:38.499 --> 00:06:39.502
+(Rires)
+
+00:06:39.502 --> 00:06:41.637
+Mais là, ce n'est plus rigolo.
+
+00:06:41.637 --> 00:06:44.625
+Moi je ne ris plus, à partir du moment
+où j'ai un 13 - 14 ans,
+
+00:06:44.625 --> 00:06:47.520
+qui vient chez moi et qui me dit fier,
+
+00:06:47.520 --> 00:06:52.758
+parce que l'image qu'il a
+des adultes aujourd'hui -
+
+00:06:52.758 --> 00:06:55.516
+c'est ce qu'il a comme image,
+lui en tout cas -
+
+00:06:55.516 --> 00:06:59.533
+c'est que pour être un bonhomme,
+il faut être un Rocco.
+
+00:07:00.733 --> 00:07:02.768
+Performance, toujours performance.
+
+00:07:02.768 --> 00:07:05.280
+Les gars, vous vous brûlez.
+
+00:07:07.730 --> 00:07:11.244
+Donc, il te montre cette vidéo, et fier.
+
+00:07:11.244 --> 00:07:13.258
+Tu lui dis : « Mais,
+tu es fou ou quoi ? »
+
+00:07:13.258 --> 00:07:15.778
+Il te dit : « Oh, tu n'as rien vu. »
+
+00:07:17.758 --> 00:07:20.526
+Et il me montre l'autre vidéo,
+
+00:07:20.526 --> 00:07:25.514
+où c'est lui qui est monté en haut
+et c'est son pote qui se fait reprendre.
+
+00:07:27.764 --> 00:07:29.258
+13 ans.
+
+00:07:29.258 --> 00:07:30.777
+Je vous dis, je ne rigole plus.
+
+00:07:31.507 --> 00:07:33.251
+La jeunesse, c'est quoi ?
+
+00:07:34.491 --> 00:07:36.259
+On va parler un peu chiffres.
+
+00:07:36.259 --> 00:07:39.053
+C'est aujourd'hui les 10 - 24 ans,
+
+00:07:39.053 --> 00:07:41.774
+deux milliards
+de notre population mondiale.
+
+00:07:42.494 --> 00:07:45.248
+On parle d'un quart de la population.
+
+00:07:45.248 --> 00:07:47.762
+10 - 24 ans, je n'ai
+pas parlé des 0 - 10 ans.
+
+00:07:49.252 --> 00:07:56.013
+Dans les 10 - 24 ans, neuf sur dix
+naissent dans des pays défavorisés,
+
+00:07:56.013 --> 00:07:57.536
+ou en tout cas sous-développés.
+
+00:07:59.496 --> 00:08:02.488
+Je vous parle de cette jeunesse
+parce que c'est eux demain.
+
+00:08:02.488 --> 00:08:05.534
+Ce que vous aurez
+dans votre assiette, c'est eux.
+
+00:08:09.234 --> 00:08:11.762
+Moi, je vous dis tout de suite,
+
+00:08:11.762 --> 00:08:13.759
+dans 20 ans, dans 30 ans,
+
+00:08:13.759 --> 00:08:18.006
+certains iront, s'ils ont
+de la chance, en pension,
+
+00:08:18.006 --> 00:08:21.520
+d'autres trépasseront.
+
+00:08:22.230 --> 00:08:25.520
+Mais, pour ceux qui seront en pension,
+
+00:08:25.520 --> 00:08:29.773
+ils vont rester assis sur un fauteuil ?
+Non, ils vont devoir faire des choses.
+
+00:08:29.773 --> 00:08:32.760
+Ce fameux intergénérationnel
+qu'on ne développe plus,
+
+00:08:32.760 --> 00:08:36.783
+grâce à internet ou à cause d'internet,
+appelez ça comme vous voulez.
+
+00:08:38.383 --> 00:08:45.362
+Vous comprenez la nécessité
+d'appuyer sur la jeunesse.
+
+00:08:50.252 --> 00:08:54.032
+Donnez la chance aux jeunes,
+donnez les moyens aux jeunes,
+
+00:08:54.032 --> 00:09:00.761
+et c'est votre avenir à vous
+qui sera agréable, stable,
+
+00:09:01.491 --> 00:09:04.523
+qui va vous permettre
+de vous découvrir vous-même.
+
+00:09:05.763 --> 00:09:09.046
+Donc, la jeunesse aujourd'hui
+face à toutes ces technologies,
+
+00:09:09.046 --> 00:09:11.161
+eh bien, elle est juste dépassée
+comme nous
+
+00:09:11.161 --> 00:09:16.263
+face à tout ce qu'on vient de vivre,
+et ce qu'on vit d'ailleurs.
+
+00:09:18.743 --> 00:09:20.281
+André Malraux avait dit :
+
+00:09:20.281 --> 00:09:23.280
+« Le XXIème siècle sera spirituel
+ou ne sera pas. »
+
+00:09:24.740 --> 00:09:27.768
+Ça veut dire, si j'ai bien compris,
+
+00:09:27.768 --> 00:09:31.510
+parce que je pense
+que je l'ai mangée cette phrase,
+
+00:09:31.510 --> 00:09:35.731
+ça veut dire, eh bien, si on ne met pas
+un peu de spiritualité dans nos vies,
+
+00:09:35.731 --> 00:09:40.271
+et peu importe la confession, ou pas,
+
+00:09:40.271 --> 00:09:44.264
+parce que la spiritualité,
+c'est une quête,
+
+00:09:44.264 --> 00:09:47.262
+c'est ce qui va vous permettre
+de devenir meilleur,
+
+00:09:47.262 --> 00:09:51.769
+de pouvoir utiliser la tête et le cœur
+en bonne intelligence,
+
+00:09:51.769 --> 00:09:55.770
+d'oser entamer le dialogue de cœur à cœur,
+
+00:09:57.240 --> 00:09:59.266
+ce qu'on ne fait plus aujourd'hui.
+
+00:09:59.736 --> 00:10:02.749
+On fait des dialogues d'écran à écran.
+
+00:10:06.719 --> 00:10:10.517
+« Le XXIème siècle sera spirituel
+ou ne sera pas », disait Malraux.
+
+00:10:13.227 --> 00:10:16.263
+Parti comme on est parti,
+on ne va pas survivre à notre siècle.
+
+00:10:17.523 --> 00:10:21.520
+Partis comme nous sommes partis,
+nous n'allons pas survivre à notre siècle.
+
+00:10:22.750 --> 00:10:28.989
+Il est impératif aujourd'hui
+de travailler sur nos consciences,
+
+00:10:28.989 --> 00:10:31.505
+sur nos comportements.
+
+00:10:31.505 --> 00:10:33.518
+Parce que n'oubliez pas,
+
+00:10:33.518 --> 00:10:39.294
+vous êtes le reflet de quelque chose
+pour ces jeunes.
+
+00:10:40.744 --> 00:10:42.260
+N'oubliez pas qu'un jeune,
+
+00:10:42.260 --> 00:10:45.763
+il se réfère à vous
+que vous le vouliez ou pas.
+
+00:10:49.753 --> 00:10:52.835
+Tout à l'heure, monsieur Deleuze disait :
+
+00:10:52.835 --> 00:10:55.769
+« J'aime bien être avec mes enfants
+parce qu'ils m'apprennent.
+
+00:10:55.769 --> 00:10:58.243
+Et ma classe aussi. »
+
+00:10:58.243 --> 00:10:59.798
+Mais bien sûr.
+
+00:11:01.248 --> 00:11:05.534
+C'est la jeunesse qui nous montre,
+ce que nous, on ne voit pas.
+
+00:11:06.254 --> 00:11:07.781
+Donc, elle vous apprend.
+
+00:11:08.261 --> 00:11:10.522
+Elle est connectée à sa façon.
+
+00:11:11.492 --> 00:11:15.766
+Une génération pour pouvoir survivre,
+elle a besoin d'une autre génération.
+
+00:11:15.766 --> 00:11:17.761
+Mais survivre comment ?
+
+00:11:19.501 --> 00:11:22.518
+C'est vous qui allez
+déterminer votre futur
+
+00:11:22.518 --> 00:11:25.762
+de par votre comportement
+vis-à-vis de ces jeunes.
+
+00:11:25.762 --> 00:11:27.508
+Et pour avoir le bon comportement,
+
+00:11:27.508 --> 00:11:30.258
+il faut oser se poser
+les bonnes questions.
+
+00:11:34.758 --> 00:11:39.248
+Donc, pour conclure tout doucement,
+
+00:11:39.248 --> 00:11:44.758
+si je dois poser deux questions,
+
+00:11:44.758 --> 00:11:47.275
+la première serait
+par rapport à la jeunesse :
+
+00:11:50.245 --> 00:11:55.790
+qu'est-ce qu'on donne
+comme bagage à ces gamins ?
+
+00:11:56.520 --> 00:11:58.279
+Qu'est-ce qu'on apporte ?
+
+00:12:01.029 --> 00:12:03.506
+Et la deuxième question,
+peut-être, serait :
+
+00:12:03.506 --> 00:12:07.250
+est-ce que la spiritualité
+serait une thérapie
+
+00:12:07.250 --> 00:12:10.542
+pour les maux de l'homme d'aujourd'hui ?
+
+00:12:11.032 --> 00:12:14.491
+Parce que quand on dit maux,
+on ne parle pas que...
+
+00:12:16.241 --> 00:12:18.760
+C'est complexe les maux
+de l'homme aujourd'hui.
+
+00:12:18.760 --> 00:12:21.492
+Parce qu'il y a le complexe
+d'infériorité, de supériorité,
+
+00:12:21.492 --> 00:12:23.762
+la jalousie, l’égoïsme, mais pas que.
+
+00:12:27.252 --> 00:12:30.509
+On dit : « Toujours vouloir à son prochain
+ce qu'on veut pour soi. »
+
+00:12:30.509 --> 00:12:32.284
+Mais quelque part, c'est une vérité.
+
+00:12:32.284 --> 00:12:34.515
+Car on ne peut pas avoir
+un équilibre de vie,
+
+00:12:34.515 --> 00:12:36.518
+si l'un a plus et l'autre moins.
+
+00:12:36.518 --> 00:12:39.761
+Ce qui se passe dans nos quartiers.
+
+00:12:39.761 --> 00:12:42.538
+Il y a des éducations à double vitesse.
+
+00:12:44.488 --> 00:12:49.778
+Des soins de santé que certains
+peuvent se permettre et d'autres pas.
+
+00:12:51.508 --> 00:12:55.749
+Comment peut-on avancer aujourd'hui
+dans tous les domaines,
+
+00:12:55.749 --> 00:13:00.266
+et ne pas avancer humainement parlant ?
+
+00:13:06.036 --> 00:13:10.766
+Donc pour conclure, c'était ce que
+j'avais vraiment envie de vous dire,
+
+00:13:10.766 --> 00:13:17.241
+vous dire que si vous ne prenez pas
+le taureau par les cornes -
+
+00:13:17.741 --> 00:13:20.243
+c'est celle-là qui me vient
+tout de suite -
+
+00:13:20.763 --> 00:13:25.261
+eh bien, c'est les cornes
+que vous allez vous ramasser.
+
+00:13:25.261 --> 00:13:26.521
+(Rires)
+
+00:13:27.251 --> 00:13:29.492
+Sur ce, je vous souhaite
+une excellente soirée.
+
+00:13:29.492 --> 00:13:30.500
+Merci.
+
+00:13:30.500 --> 00:13:32.290
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/t7P7G1HGtDs.fr.vtt b/data/train/vtt/t7P7G1HGtDs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19f630beedaa4fbd935d6ab395ab75f5ed9f5b43
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t7P7G1HGtDs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,804 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:04.961 --> 00:00:08.828
+L'histoire de l'informatique, c'est
+aussi une révolution informatique.
+
+00:00:08.834 --> 00:00:11.847
+Là, on la vit pleinement, mais
+elle a démarré il y a longtemps :
+
+00:00:11.853 --> 00:00:14.212
+c'est tout le sujet
+autour de l'information ;
+
+00:00:14.218 --> 00:00:17.260
+c'est un sujet qui intéresse l'Humanité
+depuis très longtemps.
+
+00:00:17.260 --> 00:00:20.210
+Ça a commencé avec le boulier,
+c'était seulement des nombres.
+
+00:00:20.216 --> 00:00:25.871
+On est à Dauphine, mais au départ
+l'écriture a été comptable.
+
+00:00:26.704 --> 00:00:28.485
+Après le boulier, petit à petit,
+
+00:00:28.491 --> 00:00:30.540
+on a cherché à mécaniser tout ça.
+
+00:00:30.546 --> 00:00:32.453
+Je vais faire un saut dans le temps
+
+00:00:32.459 --> 00:00:35.991
+mais il y a une période assez fascinante,
+
+00:00:35.997 --> 00:00:37.721
+à peu près au 18e siècle,
+
+00:00:37.727 --> 00:00:40.426
+où les gens ont commencé
+à s'intéresser à des automates.
+
+00:00:40.656 --> 00:00:43.320
+Là, le canard de Vaucanson,
+on ne le voit pas très bien.
+
+00:00:43.320 --> 00:00:46.288
+En haut, il y a un canard,
+et en dessous des roues de tambours
+
+00:00:46.294 --> 00:00:48.428
+qui permettent de faire bouger ce canard.
+
+00:00:48.434 --> 00:00:51.534
+Ca amusait énormément
+les rois et les les princes.
+
+00:00:52.113 --> 00:00:54.783
+Monsieur Vaucanson est devenu très connu
+
+00:00:54.789 --> 00:00:56.552
+et il a intéressé beaucoup de gens,
+
+00:00:56.558 --> 00:00:57.527
+qui se sont dit :
+
+00:00:57.533 --> 00:01:00.423
+« On peut appliquer ça dans les salons,
+
+00:01:00.429 --> 00:01:03.430
+mais également pour faire
+des machines à tisser. »
+
+00:01:03.685 --> 00:01:06.912
+Là, vous avez une des premières
+machines programmables.
+
+00:01:06.918 --> 00:01:10.420
+En haut, vous avez parmi les deux
+premières machines programmables.
+
+00:01:10.426 --> 00:01:14.412
+Une avec une machine à tisser
+où on passait des cartes,
+
+00:01:14.418 --> 00:01:15.965
+permettant de faire des motifs.
+
+00:01:15.974 --> 00:01:17.616
+C'était une machine programmable.
+
+00:01:17.622 --> 00:01:21.388
+Et ça, ça a intéressé
+une autre personne, ensuite,
+
+00:01:21.394 --> 00:01:23.080
+qui connaissait Vaucanson,
+
+00:01:26.222 --> 00:01:29.375
+et qui connaissait aussi
+le métier à tisser Jacquard,
+
+00:01:29.381 --> 00:01:31.892
+c'est monsieur Babbage, qui s'est dit :
+
+00:01:31.898 --> 00:01:34.569
+« Je vais faire une machine
+à calculer programmable. »
+
+00:01:35.725 --> 00:01:38.821
+Ces machines, c'est de l'orfèvrerie.
+
+00:01:38.827 --> 00:01:41.040
+C'est d'une précision assez incroyable.
+
+00:01:42.228 --> 00:01:45.523
+Ces premières machines informatiques
+étaient très très précises.
+
+00:01:45.529 --> 00:01:46.910
+Une autre assez connue -
+
+00:01:46.916 --> 00:01:49.690
+vous en avez peut-être
+entendu parler dans un film.
+
+00:01:50.323 --> 00:01:53.563
+C'est la machine des Allemands,
+c'est la machine Enigma.
+
+00:01:53.569 --> 00:01:57.153
+C'est une machine électromécanique.
+
+00:01:57.501 --> 00:02:00.486
+Avant, c'était mécanique
+et c'est devenu électromécanique.
+
+00:02:00.675 --> 00:02:04.347
+Il y a un personnage
+que vous connaissez certainement -
+
+00:02:04.353 --> 00:02:07.071
+c'est là qu'il y a eu la rupture -
+c'est Alan Turing.
+
+00:02:07.077 --> 00:02:10.321
+qui, un peu comme Carnot,
+a créé la Machine de Turing.
+
+00:02:10.327 --> 00:02:12.537
+une machine qui n'existe pas,
+
+00:02:12.543 --> 00:02:15.967
+mais qui permet de poser toutes
+les théories de l'informatique moderne.
+
+00:02:15.973 --> 00:02:20.243
+Et, ça a déclenché une accélération
+que l'on vit tous aujourd'hui.
+
+00:02:21.060 --> 00:02:23.978
+Après, vous avez eu
+l'invention des transistors
+
+00:02:23.984 --> 00:02:27.579
+qui font que maintenant on a
+des ordinateurs tous dans notre poche.
+
+00:02:27.801 --> 00:02:29.381
+A quoi ça sert l'informatique ?
+
+00:02:29.387 --> 00:02:31.745
+Les moissonneuses-batteuses,
+on voit bien...
+
+00:02:33.513 --> 00:02:36.099
+Aujourd'hui, il y a une explosion
+
+00:02:37.092 --> 00:02:40.197
+autour du calcul informatique et
+de tout ce qu'on peut faire avec.
+
+00:02:40.203 --> 00:02:42.672
+C'est important que vous ayez en tête
+
+00:02:42.678 --> 00:02:46.129
+pourquoi les ordinateurs vont se
+multiplier dans les années à venir.
+
+00:02:46.359 --> 00:02:48.892
+Sur des sujets comme le
+réchauffement climatique,
+
+00:02:48.898 --> 00:02:50.281
+il y a beaucoup de recherche,
+
+00:02:50.287 --> 00:02:52.183
+on fait beaucoup de simulation.
+
+00:02:52.189 --> 00:02:55.830
+C'est vrai aussi autour du climat,
+de la météo, de la médecine.
+
+00:02:56.691 --> 00:02:58.540
+Il y a aussi la finance.
+
+00:02:58.662 --> 00:03:02.345
+Pour la petite histoire, j'ai travaillé
+pendant sept ans en finance de marché,
+
+00:03:02.345 --> 00:03:04.139
+en informatique sur ce sujet-là.
+
+00:03:04.370 --> 00:03:07.087
+[Elle] consomme énormément
+de puissance de calcul.
+
+00:03:07.093 --> 00:03:11.328
+Complètement à l'opposé, vous avez
+les gens qui font des dessins animés.
+
+00:03:11.334 --> 00:03:17.512
+Ceux de Pixar ou de Dreamworks consomment
+énormément de puissance de calcul.
+
+00:03:17.518 --> 00:03:19.994
+De nouveaux domaines émergent,
+
+00:03:20.000 --> 00:03:21.811
+comme les biotechs,
+
+00:03:21.817 --> 00:03:24.444
+où aujourd'hui on peut faire
+par la simulation numérique
+
+00:03:24.450 --> 00:03:26.874
+ce qu'on ne pouvait faire
+que par l'expérience.
+
+00:03:26.880 --> 00:03:30.857
+Et on arrive à simuler des protéines
+de plus en plus grosses.
+
+00:03:30.863 --> 00:03:37.809
+Ça permet de simuler les médicaments qui
+seraient utiles dans certaines maladies.
+
+00:03:38.029 --> 00:03:40.390
+Il y a plein d'autres
+domaines d'application,
+
+00:03:40.396 --> 00:03:42.698
+et ça ne fait que grossir.
+
+00:03:45.023 --> 00:03:48.563
+Vous avez certainement tous entendu
+parler de la loi de Moore :
+
+00:03:48.569 --> 00:03:51.037
+votre ordinateur est
+plus performant chaque année.
+
+00:03:51.043 --> 00:03:53.473
+Vous avez constaté
+que ce n'est pas toujours le cas.
+
+00:03:53.479 --> 00:03:55.436
+Mais c'est un fait :
+
+00:03:55.442 --> 00:03:58.109
+les ordinateurs consomment
+de moins en moins d'énergie
+
+00:03:58.115 --> 00:04:00.434
+pour faire la même quantité d'opérations.
+
+00:04:00.665 --> 00:04:02.902
+Mais en face, il se passe
+un autre phénomène :
+
+00:04:02.908 --> 00:04:04.897
+on fait de plus en plus de calculs.
+
+00:04:04.903 --> 00:04:08.531
+C'est la métaphore de la Reine
+Rouge de Lewis Carroll :
+
+00:04:08.537 --> 00:04:10.403
+dans cette course à la puissance,
+
+00:04:10.409 --> 00:04:12.888
+que ça soit pour les États,
+pour les entreprises,
+
+00:04:12.894 --> 00:04:14.705
+si vous arrêtez de courir,
+
+00:04:14.711 --> 00:04:18.166
+vous reculez dans le classement
+et vos concurrents vont être devant.
+
+00:04:18.172 --> 00:04:20.512
+On a besoin de plus
+de puissance informatique.
+
+00:04:20.519 --> 00:04:24.912
+C'est vrai dans les dessins animés,
+c'est vrai dans le le monde bancaire.
+
+00:04:24.918 --> 00:04:29.105
+Donc tout le monde court plus vite
+que le progrès des ordinateurs.
+
+00:04:29.111 --> 00:04:33.018
+Du coup, chaque année, on peut acheter
+des ordinateurs plus performants,
+
+00:04:33.024 --> 00:04:34.453
+mais il faut en acheter plus.
+
+00:04:34.459 --> 00:04:35.621
+Et le résultat,
+
+00:04:35.627 --> 00:04:36.946
+c'est qu'on fait ça :
+
+00:04:36.952 --> 00:04:40.529
+on aligne des ordinateurs de plus en plus.
+
+00:04:40.529 --> 00:04:43.553
+Ça, c'est ce qu'on appelle
+un centre de calcul ;
+
+00:04:43.559 --> 00:04:47.225
+on aligne beaucoup d'ordinateurs
+pour faire beaucoup de calculs.
+
+00:04:47.231 --> 00:04:50.108
+Le problème, c'est que
+ce genre de dispositif,
+
+00:04:50.114 --> 00:04:52.214
+c'est comme l'agriculture intensive,
+
+00:04:52.220 --> 00:04:54.055
+on est les uns sur les autres,
+
+00:04:54.061 --> 00:04:55.935
+ça produit énormément de chaleur
+
+00:04:55.941 --> 00:05:00.351
+et il faut refroidir tous ces ordinateurs,
+sinon ils s'arrêtent de fonctionner.
+
+00:05:00.357 --> 00:05:04.557
+Et des centres de calcul comme ça,
+on en construit de plus en plus.
+
+00:05:04.563 --> 00:05:06.783
+Comme je vous le disais,
+il faut les refroidir.
+
+00:05:06.783 --> 00:05:10.469
+On a vu l'intérieur, ça, l'extérieur,
+les systèmes de refroidissement.
+
+00:05:10.475 --> 00:05:13.520
+Si vous avez l'occasion de vous
+balader en banlieue parisienne,
+
+00:05:13.526 --> 00:05:15.948
+peut-être que vous
+répèrerez ces bâtiments,
+
+00:05:15.954 --> 00:05:18.670
+parce qu'ils ont beaucoup
+de climatisations sur le toit.
+
+00:05:18.676 --> 00:05:20.113
+On construit de plus en plus,
+
+00:05:20.119 --> 00:05:22.391
+mais les gens ne perçoivent
+pas forcément -
+
+00:05:22.397 --> 00:05:25.741
+ça commence à sortir dans
+les médias, surtout en France -
+
+00:05:25.747 --> 00:05:31.254
+c'est que les datacenters aujourd'hui, les
+centres de calcul, les centres de données,
+
+00:05:31.260 --> 00:05:33.743
+consomment déjà 3 %
+de l'électricité mondiale.
+
+00:05:35.016 --> 00:05:38.196
+Derrière Facebook, derrière Twitter,
+il y a des datacenters.
+
+00:05:38.202 --> 00:05:40.592
+Le cloud, on fait croire
+que c'est abstrait,
+
+00:05:40.598 --> 00:05:42.989
+mais c'est quelque chose de très concret,
+
+00:05:42.995 --> 00:05:45.481
+Ça consomme déjà 3%
+de l'électricité mondiale,
+
+00:05:45.487 --> 00:05:46.775
+ça double tous les 5 ans.
+
+00:05:46.781 --> 00:05:49.725
+On est face à une situation -
+il faut vous rendre compte
+
+00:05:49.731 --> 00:05:54.314
+que derrière cette informatique,
+ce cloud, il y a beaucoup d'ordinateurs,
+
+00:05:54.320 --> 00:05:59.229
+mais on ne va pas arrêter de faire du
+Twitter, du Facebook, d'utiliser Google.
+
+00:05:59.478 --> 00:06:00.867
+Il en faudra toujours plus,
+
+00:06:00.873 --> 00:06:03.789
+mais il faut trouver des moyens
+alternatifs et intelligents
+
+00:06:03.795 --> 00:06:06.875
+pour pouvoir poursuivre cette
+cette révolution informatique.
+
+00:06:09.470 --> 00:06:12.110
+Il y a un peu plus
+de dix ans, j'ai une idée.
+
+00:06:12.110 --> 00:06:15.426
+A l'époque, je travaillais
+en informatique bancaire.
+
+00:06:15.432 --> 00:06:18.562
+J'avais un dada personnel :
+faire des ordinateurs silencieux.
+
+00:06:18.568 --> 00:06:21.353
+Chacun son dada, moi, c'était le silence.
+
+00:06:21.359 --> 00:06:23.107
+J'en avais un certain nombre.
+
+00:06:24.521 --> 00:06:28.696
+Un côté pratique était de ne pas les
+éteindre le soir, ils ne font aucun bruit.
+
+00:06:30.372 --> 00:06:33.825
+Dans mon travail, on exploitait
+ce type d'infrastructure
+
+00:06:33.831 --> 00:06:36.023
+qui consommait beaucoup
+de puissance de calcul.
+
+00:06:36.029 --> 00:06:39.048
+Je me suis dit : « Avec l'arrivée
+de la fibre optique,
+
+00:06:39.054 --> 00:06:43.802
+je pourrais faire un système de vente de
+la puissance de calcul qui est chez moi -
+
+00:06:43.808 --> 00:06:45.491
+silencieuse, elle ne dérange pas -
+
+00:06:45.497 --> 00:06:49.864
+et je pourrais la réguler pour me
+chauffer, je serais chauffé gratuitement.
+
+00:06:49.870 --> 00:06:55.828
+Les banquiers payent assez bien pour
+utiliser toute cette puissance de calcul,
+
+00:06:55.834 --> 00:06:59.469
+donc je pouvais même
+potentiellement me rémunérer
+
+00:06:59.475 --> 00:07:02.373
+en vendant cette puissance
+de calcul tout en me chauffant.
+
+00:07:02.379 --> 00:07:05.004
+C'était une idée un peu farfelue,
+
+00:07:05.010 --> 00:07:07.828
+et en 2010,
+
+00:07:07.834 --> 00:07:10.283
+j'ai décidé de me lancer,
+de créer Qarnot Computing,
+
+00:07:10.289 --> 00:07:12.036
+pour créer le radiateur numérique,
+
+00:07:12.042 --> 00:07:17.115
+ce dispositif qui la fusion entre
+un ordinateur et un radiateur.
+
+00:07:18.337 --> 00:07:21.070
+L'idée est de profiter
+du besoin de chauffage
+
+00:07:21.076 --> 00:07:25.119
+pour évacuer cette chaleur
+et réguler cette puissance de calcul.
+
+00:07:25.368 --> 00:07:29.508
+Avec ce type de dispositif et les
+réseaux qui existent aujourd'hui,
+
+00:07:29.514 --> 00:07:32.127
+dans les zones urbaines
+et dans le territoire,
+
+00:07:32.133 --> 00:07:35.485
+ça permet d'avoir un dispositif
+de répartition du calcul,
+
+00:07:35.491 --> 00:07:38.506
+plutôt que de les concentrer
+comme dans les datacenters,
+
+00:07:38.512 --> 00:07:42.303
+de les répartir tranquillement dans la
+ville, un peu comme l'agriculture bio.
+
+00:07:43.053 --> 00:07:45.769
+Vous avez l'agriculture intensive -
+
+00:07:45.775 --> 00:07:49.558
+on a une approche complètement
+différente de répartir cette puissance
+
+00:07:49.564 --> 00:07:51.780
+dans des bâtiments,
+
+00:07:51.786 --> 00:07:53.889
+grâce aux connexions Internet.
+
+00:07:54.921 --> 00:07:57.759
+C'est un modèle économique
+qu'on appelle « biface ».
+
+00:07:57.765 --> 00:07:59.392
+Vous serez amenés à en rencontrer,
+
+00:07:59.398 --> 00:08:04.421
+comme les journaux gratuits, où il faut
+mettre en regard deux marchés.
+
+00:08:04.834 --> 00:08:06.786
+D'un côté, ceux voulant faire du calcul,
+
+00:08:06.792 --> 00:08:09.151
+de l'autre, ceux qui
+ont besoin de se chauffer.
+
+00:08:10.365 --> 00:08:13.336
+Ça permet également
+d'avoir une économie,
+
+00:08:13.342 --> 00:08:18.592
+à la fois en énergie,
+et également financière,
+
+00:08:18.598 --> 00:08:22.024
+puisque, finalement, on n'a pas besoin
+de construire de datacenters
+
+00:08:22.030 --> 00:08:25.603
+pour déployer cette puissance de calcul -
+c'est une première économie -
+
+00:08:26.077 --> 00:08:30.803
+et on profite d'un besoin de chauffage
+pour disposer de ces machines -
+
+00:08:30.809 --> 00:08:34.250
+ça nous permet d'avoir
+une empreinte carbone réduite.
+
+00:08:37.918 --> 00:08:42.991
+Tous ces éléments nécessitent
+beaucoup de travail
+
+00:08:42.996 --> 00:08:45.634
+au niveau de la répartition informatique.
+
+00:08:45.640 --> 00:08:49.214
+L'idée peut paraître simple, mais
+c'est le travail de toute une équipe
+
+00:08:49.220 --> 00:08:52.183
+qui aujourd'hui travaille
+sur ce sujet depuis cinq ans.
+
+00:08:52.991 --> 00:08:58.309
+Depuis un an, on a
+à peu près 350 radiateurs,
+
+00:08:58.315 --> 00:09:01.247
+déployés principalement en Île-de-France,
+
+00:09:01.253 --> 00:09:05.097
+qui calculent pour des gens
+comme des banques,
+
+00:09:05.867 --> 00:09:08.613
+également dans le monde du dessin animé,
+
+00:09:08.619 --> 00:09:10.635
+et aussi dans la recherche scientifique.
+
+00:09:10.641 --> 00:09:12.196
+Aujourd'hui, on est très fiers.
+
+00:09:12.202 --> 00:09:15.325
+Ça pouvait paraître une idée
+très farfelue au départ.
+
+00:09:15.331 --> 00:09:18.839
+On a même noué un partenariat avec
+un des grands noms de l'informatique.
+
+00:09:18.845 --> 00:09:23.413
+Pour nous, c'est une grande fierté,
+c'est une consécration.
+
+00:09:23.419 --> 00:09:26.761
+Aujourd'hui la vision
+de l'informatique du futur -
+
+00:09:26.767 --> 00:09:30.134
+parce qu'il va y avoir de plus
+en plus, c'est certain -
+
+00:09:30.140 --> 00:09:32.984
+il faut trouver les endroits
+les plus intelligents,
+
+00:09:32.990 --> 00:09:34.599
+pour la mettre, pour la répartir.
+
+00:09:35.434 --> 00:09:38.118
+Vous allez avoir de plus en plus
+d'objets connectés,
+
+00:09:38.124 --> 00:09:42.451
+qui vont se mettre à communiquer,
+à récupérer des informations,
+
+00:09:42.457 --> 00:09:43.809
+à les traiter, etc.
+
+00:09:44.013 --> 00:09:47.675
+Il va falloir des centres de calcul,
+il va falloir de la puissance de calcul.
+
+00:09:47.681 --> 00:09:48.558
+Où la mettre ?
+
+00:09:48.564 --> 00:09:49.462
+Parfois,
+
+00:09:49.468 --> 00:09:52.454
+c'est mieux de la mettre
+dans un centre de calcul ;
+
+00:09:52.460 --> 00:09:55.694
+c'est aussi très intelligent
+de la mettre dans des radiateurs.
+
+00:09:55.927 --> 00:09:57.832
+On est persuadé que l'avenir sera un mix
+
+00:09:57.838 --> 00:10:01.443
+entre des choses très concentrées
+et des choses très réparties.
+
+00:10:01.449 --> 00:10:03.651
+Pour revenir sur Carnot,
+
+00:10:03.657 --> 00:10:05.368
+Carnot avait une vision.
+
+00:10:05.374 --> 00:10:07.914
+Ce jeune homme a révolutionné le monde.
+
+00:10:07.920 --> 00:10:10.773
+Il avait 28 ans quand il a écrit
+un livre qui a tout changé.
+
+00:10:11.192 --> 00:10:12.930
+Il est mort assez jeune, à 36 ans.
+
+00:10:13.271 --> 00:10:14.989
+Cette machine que vous voyez là,
+
+00:10:14.995 --> 00:10:18.261
+c'est la lithographie
+d'un des premiers processeurs -
+
+00:10:18.267 --> 00:10:22.047
+aujourd'hui, ça tient sur même pas
+une tête d'épingle -
+
+00:10:22.053 --> 00:10:24.284
+c'est une machine...
+
+00:10:24.290 --> 00:10:26.047
+Il faut réfléchir
+
+00:10:26.053 --> 00:10:27.420
+à où les placer.
+
+00:10:27.648 --> 00:10:28.941
+C'est l'économie de demain.
+
+00:10:28.947 --> 00:10:33.365
+Aujourd'hui, vous avez 20 ans et
+vous allez vivre cette révolution -
+
+00:10:33.371 --> 00:10:38.125
+je pense qu'on est vraiment à une époque
+qui va être fulgurante à ce niveau-là.
+
+00:10:38.593 --> 00:10:41.360
+Il avait une phrase
+en conclusion de son livre,
+
+00:10:41.360 --> 00:10:45.389
+que j'ai trouvée assez incroyable puisque
+ça a été écrit il y a quasiment 200 ans.
+
+00:10:45.395 --> 00:10:48.240
+L'économie du combustible
+- c'est vraiment d'actualité -
+
+00:10:48.246 --> 00:10:51.566
+c'est un sujet, mais ce
+n'est pas l'unique sujet.
+
+00:10:52.372 --> 00:10:55.504
+Il faut réfléchir
+globalement à la machine :
+
+00:10:55.510 --> 00:10:56.940
+Où est-ce qu'on va la mettre ?
+
+00:10:56.946 --> 00:10:59.287
+Combien de fois la remplacer ?
+Coûte-t-elle cher ?
+
+00:10:59.293 --> 00:11:02.614
+Dépenser beaucoup d'argent pour
+économiser un peu de combustible,
+
+00:11:02.620 --> 00:11:03.687
+ça vaut le coup ?
+
+00:11:03.693 --> 00:11:05.917
+Où est-ce le plus
+intelligent de la mettre ?
+
+00:11:05.923 --> 00:11:08.188
+On a décidé de le mettre
+dans des radiateurs
+
+00:11:08.194 --> 00:11:11.499
+L'avenir vous est ouvert,
+
+00:11:11.505 --> 00:11:14.267
+et j'espère que vous saurez vous
+inspirer de Sadi Carnot.
+
+00:11:14.273 --> 00:11:15.077
+Merci.
+
+00:11:15.083 --> 00:11:16.934
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tJVWiIQHLAc.fr.vtt b/data/train/vtt/tJVWiIQHLAc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6a5172558dd4f9f0adb4e41a2105cfe7c271d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tJVWiIQHLAc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,798 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Priscilla R. A.
+
+00:00:16.978 --> 00:00:19.168
+Pour commencer cette rencontre avec vous,
+
+00:00:19.174 --> 00:00:23.010
+j'avais envie de la commencer
+par un mot simple,
+
+00:00:23.016 --> 00:00:25.009
+simple comme bonjour.
+
+00:00:25.843 --> 00:00:29.217
+Alors bonjour à tous, bonjour à toutes.
+
+00:00:29.223 --> 00:00:31.114
+Je suis ravie
+
+00:00:31.120 --> 00:00:32.828
+de vous rencontrer.
+
+00:00:33.574 --> 00:00:35.765
+C'est vrai qu'on ne se connaît pas,
+
+00:00:35.771 --> 00:00:38.548
+du moins, je ne connais pas
+la majorité d'entre vous,
+
+00:00:39.532 --> 00:00:40.261
+mais,
+
+00:00:41.009 --> 00:00:42.802
+sans que vous le sachiez,
+
+00:00:43.444 --> 00:00:45.215
+je sais une chose sur vous,
+
+00:00:45.936 --> 00:00:47.811
+sur vous tous,
+
+00:00:47.817 --> 00:00:50.364
+sur chacun d'entre vous.
+
+00:00:51.410 --> 00:00:54.027
+Je sais que nous avons un point commun,
+
+00:00:55.157 --> 00:00:57.355
+quelque chose qui nous lie,
+
+00:00:59.052 --> 00:01:01.420
+et je vais vous le démontrer
+en quelques secondes.
+
+00:01:01.871 --> 00:01:04.584
+Je vous invite tous, mais tous,
+
+00:01:04.590 --> 00:01:06.360
+à plonger la main dans votre sac
+
+00:01:06.360 --> 00:01:09.379
+ou à glisser une main dans votre poche
+et de me sortir une clé.
+
+00:01:09.385 --> 00:01:11.545
+Une clé, celle que vous avez.
+
+00:01:11.551 --> 00:01:13.853
+Allez-y ! Je vous lance cette invitation.
+
+00:01:17.027 --> 00:01:19.487
+Et de me la présenter.
+
+00:01:20.779 --> 00:01:23.384
+(Rires)
+Eh ben ! Ah !
+
+00:01:24.723 --> 00:01:28.398
+Bon, ben, parfait ! Vous avez
+tous des clés, en fait !
+
+00:01:28.404 --> 00:01:29.200
+Super !
+
+00:01:29.206 --> 00:01:30.398
+(Rires)
+
+00:01:30.404 --> 00:01:34.452
+Je vois une, deux, trois,
+quatre, cinq, six clés...
+
+00:01:34.458 --> 00:01:37.442
+Vous vous doutez bien que
+je ne vais pas les comptabiliser,
+
+00:01:37.448 --> 00:01:39.378
+vous êtes beaucoup trop nombreux,
+
+00:01:39.384 --> 00:01:40.601
+mais en fait,
+
+00:01:40.607 --> 00:01:43.599
+parmi toutes ces clés,
+je suis certaine de trouver
+
+00:01:43.605 --> 00:01:47.370
+une clé de voiture, la clé
+d'une maison, d'un appartement,
+
+00:01:47.376 --> 00:01:48.646
+d'une boîte aux lettres,
+
+00:01:48.652 --> 00:01:51.630
+peut-être même d'un journal intime,
+qui sait ?
+
+00:01:51.636 --> 00:01:53.646
+Une clé,
+
+00:01:53.652 --> 00:01:55.773
+votre clé.
+
+00:01:55.779 --> 00:01:58.255
+Mesurez-vous
+
+00:01:58.261 --> 00:01:59.969
+l'importance
+
+00:01:59.975 --> 00:02:02.691
+de l'utilité première de cet objet ?
+
+00:02:03.588 --> 00:02:05.088
+Son utilité.
+
+00:02:05.094 --> 00:02:07.246
+Un objet tellement banal.
+
+00:02:09.840 --> 00:02:12.160
+Une utilité qui se cantonne à deux mots :
+
+00:02:12.906 --> 00:02:15.683
+fermer, ouvrir.
+
+00:02:16.174 --> 00:02:18.233
+Est-ce que vous vous imaginez sans ?
+
+00:02:19.245 --> 00:02:20.739
+Je ne pense pas.
+
+00:02:20.745 --> 00:02:22.181
+Moi aussi, j'ai une clé.
+
+00:02:23.624 --> 00:02:25.380
+Je vais vous la présenter.
+
+00:02:25.386 --> 00:02:27.570
+Ça, c'est la clé de ma maison.
+
+00:02:28.562 --> 00:02:30.427
+Nous avons tous cette clé,
+
+00:02:31.276 --> 00:02:34.157
+la clé d'une maison ou d'un appartement,
+
+00:02:34.163 --> 00:02:36.348
+qui nous permet de fermer notre porte
+
+00:02:36.354 --> 00:02:40.203
+et de mettre en sécurité ce qu'on a
+de plus précieux, d'important, chez soi.
+
+00:02:40.209 --> 00:02:44.646
+Personnellement, ce sont les photos de mes
+enfants, de ma famille, quelques bouquins,
+
+00:02:44.652 --> 00:02:47.216
+quelques BD, quelques
+objets, quelques biens,
+
+00:02:47.222 --> 00:02:48.788
+des choses qui comptent.
+
+00:02:49.407 --> 00:02:50.428
+Une clé.
+
+00:02:51.991 --> 00:02:56.317
+Mais en fait, aujourd'hui, j'avais
+surtout envie de vous parler de cette clé.
+
+00:02:56.323 --> 00:03:00.069
+Cette clé qui, à mes yeux, est très chère,
+
+00:03:01.069 --> 00:03:02.846
+et importante.
+
+00:03:04.353 --> 00:03:05.886
+Cette clé,
+
+00:03:05.892 --> 00:03:08.916
+elle peut aussi résumer
+un peu toutes les valeurs
+
+00:03:08.922 --> 00:03:11.805
+que nous essayons de défendre
+au sein de notre association.
+
+00:03:11.811 --> 00:03:14.024
+Cette clé, je pourrais lui donner un nom :
+
+00:03:15.744 --> 00:03:17.609
+la clé de la liberté,
+
+00:03:19.029 --> 00:03:20.935
+la clé de l'égalité,
+
+00:03:21.895 --> 00:03:23.832
+la clé de la fraternité,
+
+00:03:24.736 --> 00:03:27.077
+la clé de la solidarité.
+
+00:03:27.083 --> 00:03:28.633
+Vous voyez, ça,
+
+00:03:28.639 --> 00:03:31.958
+c'est la clé qui, demain,
+
+00:03:31.964 --> 00:03:33.150
+ouvrira
+
+00:03:33.150 --> 00:03:34.696
+et fermera
+
+00:03:34.702 --> 00:03:38.654
+la bagagerie qui sera destinée
+aux personnes sans domicile à Rennes.
+
+00:03:40.067 --> 00:03:42.813
+(Applaudissements)
+
+00:03:51.327 --> 00:03:52.938
+Vous savez, ce projet,
+
+00:03:52.944 --> 00:03:55.517
+il va naître grâce à une campagne,
+
+00:03:56.811 --> 00:03:59.105
+à une campagne que nous avons menée,
+
+00:03:59.111 --> 00:04:02.190
+grâce à une forte mobilisation des Rennais
+
+00:04:02.196 --> 00:04:04.095
+autour de ce projet,
+
+00:04:04.101 --> 00:04:07.071
+grâce au budget participatif de la ville.
+
+00:04:07.077 --> 00:04:11.355
+Des gens, des personnes
+qui nous ont offert leur voix
+
+00:04:11.361 --> 00:04:13.783
+pour que ce projet devienne lauréat.
+
+00:04:15.918 --> 00:04:18.362
+La bagagerie, effectivement,
+
+00:04:18.368 --> 00:04:20.831
+elle sera destinée à des personnes
+dans le besoin,
+
+00:04:20.837 --> 00:04:23.037
+les plus démunis,
+
+00:04:23.043 --> 00:04:26.487
+des personnes que vous croisez
+comme moi dans les rues de Rennes,
+
+00:04:27.144 --> 00:04:28.709
+des personnes que je connais,
+
+00:04:28.715 --> 00:04:30.667
+des personnes qui
+
+00:04:30.673 --> 00:04:31.537
+habitent,
+
+00:04:31.537 --> 00:04:34.627
+pour certains d'entre vous,
+à la même adresse que vous,
+
+00:04:34.627 --> 00:04:35.945
+en bas de chez vous.
+
+00:04:37.173 --> 00:04:39.332
+C'est vrai, ils n'ont pas de toit.
+
+00:04:40.316 --> 00:04:43.605
+Vous vous doutez bien que leur priorité
+est de trouver un logement.
+
+00:04:45.355 --> 00:04:48.839
+Ils n'ont pas de toit,
+mais ils ont tous une maison,
+
+00:04:49.569 --> 00:04:51.299
+comme ils le disent si justement.
+
+00:04:52.790 --> 00:04:55.075
+Leur maison...
+
+00:04:55.081 --> 00:04:56.226
+des sacs à dos,
+
+00:04:57.908 --> 00:05:01.067
+pour certains, des caddies,
+des cabas, des sacs en plastique,
+
+00:05:01.073 --> 00:05:03.509
+pour certains, une voiture.
+
+00:05:03.515 --> 00:05:06.962
+Dans leur maison, eux aussi ont
+des choses précieuses, importantes,
+
+00:05:06.968 --> 00:05:09.672
+des choses qui comptent,
+et même [des choses] vitales :
+
+00:05:10.468 --> 00:05:11.801
+leur nourriture,
+
+00:05:11.807 --> 00:05:13.696
+leur duvet, leurs produits d'hygiène,
+
+00:05:13.702 --> 00:05:16.419
+leurs papiers - quand ils ne sont
+pas retrouvés humides -
+
+00:05:16.990 --> 00:05:18.617
+des croquettes pour leur chien,
+
+00:05:18.623 --> 00:05:20.926
+des choses qui comptent.
+
+00:05:20.932 --> 00:05:23.268
+Mais ils n'ont pas de solution.
+
+00:05:23.274 --> 00:05:25.600
+La bagagerie, elle servira à ça :
+
+00:05:25.606 --> 00:05:27.908
+à leur offrir ce service
+
+00:05:27.914 --> 00:05:31.137
+pour enfin qu'ils puissent mettre
+en toute sécurité leurs affaires.
+
+00:05:31.796 --> 00:05:35.741
+Mais, ce que j'avais envie que
+vous compreniez aujourd'hui, c'est que...
+
+00:05:35.747 --> 00:05:38.873
+la bagagerie, ça ne sera pas
+que ça, en fait,
+
+00:05:40.015 --> 00:05:42.540
+parce que ce sera aussi une passerelle.
+
+00:05:43.181 --> 00:05:45.388
+Une passerelle pour aller vers le mieux,
+
+00:05:45.394 --> 00:05:48.229
+un véritable tremplin vers la réinsertion.
+
+00:05:48.235 --> 00:05:51.373
+C'est gagner en mobilité
+et être plus léger,
+
+00:05:51.379 --> 00:05:55.219
+pour se rendre à un rendez-vous
+administratif, un rendez-vous de soins,
+
+00:05:55.225 --> 00:05:57.116
+sans sac à dos.
+
+00:05:57.122 --> 00:06:00.138
+La plupart font toutes
+ces démarches à pied.
+
+00:06:00.144 --> 00:06:03.051
+C'est pouvoir se rendre
+à un entretien d'embauche
+
+00:06:03.057 --> 00:06:06.241
+sans que l'employeur ne devine
+une partie de leur vie.
+
+00:06:06.947 --> 00:06:09.923
+Égalité, ils n'ont pas forcément
+envie [que ça se sache].
+
+00:06:09.929 --> 00:06:12.193
+Vous savez, c'est aussi
+ce bonheur tout simple
+
+00:06:13.161 --> 00:06:14.637
+que nous avons tous,
+
+00:06:14.643 --> 00:06:16.937
+de s'installer à une terrasse de café,
+
+00:06:16.943 --> 00:06:18.397
+tranquillement,
+
+00:06:18.403 --> 00:06:22.340
+sans attirer les [regards],
+sans être stigmatisés,
+
+00:06:23.103 --> 00:06:25.230
+être invisibles -
+
+00:06:25.236 --> 00:06:28.222
+ce mot, je le trouve très fort,
+je l'ai beaucoup trop entendu.
+
+00:06:29.759 --> 00:06:34.458
+Il faut comprendre qu'effectivement,
+ce projet, je l'ai fait pour eux,
+
+00:06:35.339 --> 00:06:37.046
+mais aussi avec eux,
+
+00:06:37.052 --> 00:06:38.880
+parce qu'ils ont envie de s'investir,
+
+00:06:38.886 --> 00:06:41.219
+de s'investir dans l'organisation.
+
+00:06:41.225 --> 00:06:43.299
+Nous ferons tout demain
+
+00:06:43.305 --> 00:06:45.053
+pour que les bénéficiaires
+
+00:06:45.059 --> 00:06:46.665
+deviennent gestionnaires.
+
+00:06:47.005 --> 00:06:50.124
+Parce qu'ils ont envie
+de porter des actions,
+
+00:06:50.130 --> 00:06:54.505
+ils ont envie de créer des services
+nouveaux au sein de cette bagagerie,
+
+00:06:55.330 --> 00:06:58.409
+mais ils ont réellement envie
+de les partager avec vous,
+
+00:06:58.415 --> 00:07:00.520
+d'être acteurs,
+
+00:07:00.526 --> 00:07:02.849
+de ne plus être dans l'exclusion,
+
+00:07:02.849 --> 00:07:05.428
+et réellement d'être dans l'inclusion,
+
+00:07:06.474 --> 00:07:08.484
+faire leur part.
+
+00:07:08.490 --> 00:07:11.492
+Je me dis toujours qu'effectivement,
+
+00:07:11.498 --> 00:07:15.975
+très sincèrement, on est
+tous capables de faire,
+
+00:07:15.981 --> 00:07:17.315
+de faire sa part,
+
+00:07:17.321 --> 00:07:18.837
+tous capables d'agir.
+
+00:07:18.843 --> 00:07:22.798
+Il n'y a pas de grosse part
+ou de petite part, loin de là.
+
+00:07:22.804 --> 00:07:25.561
+On peut simplement
+se cantonner à des réflexions,
+
+00:07:25.567 --> 00:07:27.980
+à du bénévolat dans des associations,
+
+00:07:27.986 --> 00:07:29.869
+tendre une main.
+
+00:07:29.875 --> 00:07:31.948
+Je me dis toujours qu'il faut oser,
+
+00:07:31.954 --> 00:07:33.263
+oser faire.
+
+00:07:33.269 --> 00:07:36.009
+On peut être, par exemple,
+tous fous de solidarité.
+
+00:07:36.493 --> 00:07:39.192
+La solidarité, c'est un mot qui unit.
+
+00:07:39.198 --> 00:07:42.674
+Si demain, par exemple, si aujourd'hui,
+vous êtes séduit par ce projet,
+
+00:07:42.680 --> 00:07:44.263
+portez-le dans votre ville.
+
+00:07:44.269 --> 00:07:46.738
+Je rêverais que d'autres villes
+soient contaminées,
+
+00:07:46.744 --> 00:07:49.396
+qu'il y ait une épidémie joyeuse
+autour de ce projet.
+
+00:07:49.402 --> 00:07:51.227
+Faites-le ! Osez !
+
+00:07:53.440 --> 00:07:54.712
+Mais...
+
+00:07:54.718 --> 00:07:57.997
+Ne vous inquiétez pas, demain,
+nous vous lancerons une invitation.
+
+00:07:59.551 --> 00:08:03.527
+Parce que, demain, ils auront
+plus que jamais besoin de vous.
+
+00:08:04.112 --> 00:08:06.147
+Nous aurons besoin de fonds
+
+00:08:06.153 --> 00:08:07.854
+pour assurer son fonctionnement,
+
+00:08:07.860 --> 00:08:11.312
+nous aurons besoin de bénévoles,
+nous aurons besoin d'énergie,
+
+00:08:11.318 --> 00:08:13.098
+nous vous tendrons la main.
+
+00:08:14.366 --> 00:08:16.289
+C'est tout ça, la bagagerie.
+
+00:08:17.201 --> 00:08:18.947
+Vous voyez, aujourd'hui,
+
+00:08:18.953 --> 00:08:21.709
+je suis seule sous les projecteurs,
+
+00:08:21.715 --> 00:08:24.336
+mais en fait, ce projet,
+je le porte avec une personne,
+
+00:08:24.342 --> 00:08:26.387
+une personne qui m'est chère aujourd'hui,
+
+00:08:27.492 --> 00:08:30.459
+une personne que j'ai rencontrée
+il y a simplement trois mois,
+
+00:08:30.903 --> 00:08:33.063
+« une rencontre de rue », comme elle dit.
+
+00:08:34.326 --> 00:08:35.865
+Une rencontre
+
+00:08:36.643 --> 00:08:38.198
+qui a commencé
+
+00:08:38.205 --> 00:08:39.952
+par un simple bonjour.
+
+00:08:41.469 --> 00:08:43.763
+Cette personne, c'est Gwen.
+
+00:08:43.769 --> 00:08:46.207
+Gwendoline Cherel.
+
+00:08:46.873 --> 00:08:49.103
+Elle aurait pu
+
+00:08:49.109 --> 00:08:53.672
+vous parler de plein de choses,
+vous dire plein de choses, mais...
+
+00:08:54.139 --> 00:08:57.909
+madame a préféré rester en loge
+à continuer à se faire bichonner.
+
+00:08:57.915 --> 00:08:59.185
+(Rires)
+
+00:08:59.185 --> 00:09:00.456
+Et voilà !
+
+00:09:00.462 --> 00:09:02.837
+Elle aurait pu vous parler
+
+00:09:02.843 --> 00:09:05.383
+de cette rupture sentimentale
+
+00:09:05.389 --> 00:09:07.581
+qui l'a amenée à la rue,
+
+00:09:07.587 --> 00:09:10.408
+parce qu'on ne naît pas SDF, on le devient
+
+00:09:10.414 --> 00:09:13.708
+face à des obstacles, souvent,
+qu'on n'arrive pas à surmonter.
+
+00:09:13.714 --> 00:09:15.660
+Elle aurait pu vous parler aussi
+
+00:09:15.666 --> 00:09:17.589
+de toute cette période
+
+00:09:17.589 --> 00:09:21.613
+où elle devait trouver un lieu
+pour dormir en sécurité
+
+00:09:21.619 --> 00:09:24.732
+et se réveiller le lendemain
+pour aller travailler.
+
+00:09:24.738 --> 00:09:27.759
+Gwendoline est paysagiste, en fait.
+
+00:09:27.759 --> 00:09:31.354
+Malheureusement, la fatigue, le stress,
+
+00:09:31.360 --> 00:09:32.815
+l'ont emporté.
+
+00:09:32.821 --> 00:09:34.089
+Perte de son emploi.
+
+00:09:35.052 --> 00:09:39.163
+Et on a appris à se connaître,
+en fait, à se dévoiler l'une à l'autre,
+
+00:09:39.169 --> 00:09:41.347
+et on a appris à s'aimer, en fait.
+
+00:09:42.018 --> 00:09:43.876
+Et puis [j'ai appris] que
+
+00:09:45.219 --> 00:09:46.758
+ça fait six ans.
+
+00:09:46.764 --> 00:09:49.123
+Six ans que ses sacs à dos
+
+00:09:49.129 --> 00:09:50.580
+sont devenus sa maison.
+
+00:09:51.750 --> 00:09:55.433
+À chaque rencontre, j'étais chamboulée.
+
+00:09:55.439 --> 00:09:59.631
+Ses mots étaient tellement profonds
+et d'une vérité tellement profonde
+
+00:09:59.637 --> 00:10:01.763
+que j'en étais perturbée.
+
+00:10:02.748 --> 00:10:07.136
+Je savais que c'était l'amour
+qui l'avait détruite quelque part,
+
+00:10:09.089 --> 00:10:11.771
+mais je savais aussi que c'était l'amour
+
+00:10:11.777 --> 00:10:14.272
+qui lui donnait envie
+de pouvoir s'en sortir.
+
+00:10:14.278 --> 00:10:17.486
+Elle a envie de récupérer
+la femme qu'elle aime aujourd'hui.
+
+00:10:17.492 --> 00:10:19.412
+Et je trouve ça tellement beau
+
+00:10:19.418 --> 00:10:21.047
+que j'ai voulu l'embarquer,
+
+00:10:21.053 --> 00:10:22.761
+lui tendre juste cette main.
+
+00:10:23.595 --> 00:10:25.444
+Gwendoline a porté
+
+00:10:26.158 --> 00:10:28.586
+une grosse partie de ce projet.
+
+00:10:29.658 --> 00:10:33.769
+Elle a porté une grosse partie de ce
+projet pendant toute cette campagne.
+
+00:10:34.618 --> 00:10:38.457
+Elle s'est levée tous les matins
+pour aller faire campagne à la rue,
+
+00:10:38.463 --> 00:10:41.900
+pour essayer de collecter des voix
+pour que ce projet naisse.
+
+00:10:42.562 --> 00:10:45.006
+Et ça, je le mesure.
+
+00:10:45.012 --> 00:10:47.609
+Je suis même reconnaissante
+et très admirative.
+
+00:10:49.292 --> 00:10:51.617
+Alors, aujourd'hui, avant de vous quitter,
+
+00:10:53.425 --> 00:10:55.784
+j'avais envie de vous offrir une clé :
+
+00:10:57.100 --> 00:10:59.449
+celle de la reconnaissance,
+
+00:10:59.455 --> 00:11:02.329
+celle qu'on a tous
+entre nos mains, en fait.
+
+00:11:03.393 --> 00:11:04.623
+Cette clé,
+
+00:11:06.106 --> 00:11:09.581
+j'avais envie que
+vous lui offriez, à Gwen.
+
+00:11:10.153 --> 00:11:12.886
+Et c'est pour ça que je vous
+demande à tous de vous lever,
+
+00:11:13.477 --> 00:11:14.464
+s'il vous plaît,
+
+00:11:15.208 --> 00:11:18.121
+et d'applaudir Gwendoline.
+
+00:11:18.127 --> 00:11:25.295
+(Applaudissements)(Cris)
+
+00:11:29.245 --> 00:11:30.293
+[Indistinct]
+
+00:11:31.815 --> 00:11:34.091
+Voilà, regarde, c'est pour toi.
+
+00:11:34.091 --> 00:11:36.313
+(Applaudissements)
+
+00:11:42.552 --> 00:11:43.954
+Ça va aller.
+
+00:11:49.719 --> 00:11:50.920
+Voilà. Gwendoline.
+
+00:11:50.920 --> 00:11:53.525
+(Applaudissements)
+
+00:11:53.525 --> 00:11:56.130
+C'est pour toi.
+
+00:12:02.144 --> 00:12:03.257
+Ça va ?
+
+00:12:05.497 --> 00:12:06.758
+Merci à vous.
+
+00:12:06.764 --> 00:12:10.584
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tK9O39uCT34.fr.vtt b/data/train/vtt/tK9O39uCT34.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0732b203e8086199c0587d2576a2b9f99f7a68
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tK9O39uCT34.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1263 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Shadia Ramsahye
+Relecteur: Gabriel Tallineau
+
+00:00:09.585 --> 00:00:11.543
+Quelle est votre histoire ?
+
+00:00:12.883 --> 00:00:14.722
+Parce que la mienne a vraiment démarré
+
+00:00:14.723 --> 00:00:16.958
+lorsque j'ai compris
+qu'au moins trois histoires
+
+00:00:16.959 --> 00:00:18.683
+avaient pris le pouvoir sur moi,
+
+00:00:18.933 --> 00:00:20.742
+qu'elles m'avaient élevée et faite.
+
+00:00:20.743 --> 00:00:23.983
+Ces histoires, vous les connaissez
+autant que moi.
+
+00:00:24.853 --> 00:00:26.002
+Ces histoires c'est :
+
+00:00:26.003 --> 00:00:27.092
+« Enjoy »
+
+00:00:27.093 --> 00:00:28.539
+« Just do it »
+
+00:00:28.849 --> 00:00:30.756
+« Parce que tu le vaux bien ».
+
+00:00:33.036 --> 00:00:34.036
+Je vois des sourires.
+
+00:00:34.037 --> 00:00:36.222
+(Rires)
+
+00:00:36.223 --> 00:00:38.852
+Nous sommes nées en même temps,
+au milieu des années 70
+
+00:00:38.853 --> 00:00:41.763
+et on a grandi ensemble,
+comme des sœurs.
+
+00:00:42.123 --> 00:00:46.332
+Moi j'y ai tellement cru à ces histoires
+qu'elles sont devenues mon histoire.
+
+00:00:46.333 --> 00:00:49.152
+Et comme j'étais une bonne petite,
+que j'étais bien élevée,
+
+00:00:49.153 --> 00:00:50.494
+que je voulais bien faire,
+
+00:00:51.184 --> 00:00:55.803
+j'ai, comme diraient les marketeurs
+de l'époque, sur-performé.
+
+00:00:57.273 --> 00:00:59.950
+Alors, à 28 ans, j'habite à New York,
+
+00:00:59.951 --> 00:01:03.964
+j'ai une start-up, des clients,
+des investisseurs, des employés.
+
+00:01:03.965 --> 00:01:07.224
+J'ai suivi la voie royale,
+la très grande école,
+
+00:01:07.225 --> 00:01:11.093
+l'Amérique, l'entrepreunariat,
+New York, la bulle Internet.
+
+00:01:13.673 --> 00:01:15.865
+Et puis j'assiste à ça.
+
+00:01:20.355 --> 00:01:23.636
+Sur le toit de mon bureau
+sur la 26ème rue,
+
+00:01:23.766 --> 00:01:27.506
+suffisamment loin
+pour ne pas être engloutie,
+
+00:01:28.356 --> 00:01:31.774
+mais suffisamment proche
+pour ne plus jamais me détourner,
+
+00:01:32.794 --> 00:01:33.947
+je n'ai pas peur.
+
+00:01:34.727 --> 00:01:37.073
+Quelque chose écrase ma peur,
+
+00:01:37.074 --> 00:01:39.655
+fait que je ne percute pas,
+fait écran.
+
+00:01:39.656 --> 00:01:45.605
+Au lieu de cela, l'inanité
+de ma vie immédiate m'explose à la figure.
+
+00:01:45.606 --> 00:01:47.885
+C'est vrai, j'ai 28 ans,
+j'habite à New York,
+
+00:01:47.886 --> 00:01:51.157
+j'ai une start-up, des clients,
+des investisseurs, des employés.
+
+00:01:52.837 --> 00:01:54.506
+Mais je n'ai pas de famille,
+
+00:01:55.166 --> 00:01:56.166
+pas d'amis,
+
+00:01:56.816 --> 00:01:59.706
+aucune conscience politique.
+
+00:02:00.606 --> 00:02:05.775
+Je travaille 16 heures par jour,
+je cours un jour sur deux,
+
+00:02:05.776 --> 00:02:08.826
+je compte mes calories,
+je fais du sport.
+
+00:02:09.846 --> 00:02:11.807
+À mes heures perdues, sans travailler,
+
+00:02:11.808 --> 00:02:14.406
+je paie une misère
+des Coréennes sans papier
+
+00:02:14.407 --> 00:02:16.917
+pour me peindre les ongles des pieds.
+
+00:02:18.017 --> 00:02:21.997
+Je voulais être riche ?
+Je suis de plus en plus triste.
+
+00:02:23.107 --> 00:02:27.295
+Je voulais être dans le vent ?
+Sauf que « être dans le vent,
+
+00:02:27.296 --> 00:02:31.267
+c'est l'ambition d'une feuille morte »,
+dit le poète.
+
+00:02:31.268 --> 00:02:38.327
+(Applaudissements)
+
+00:02:39.897 --> 00:02:45.488
+Alors sur ce toit, sur la 26ème rue,
+quelque chose se déchire pour moi.
+
+00:02:46.078 --> 00:02:49.197
+Et sous le rideau des apparences,
+il y a une forme de vérité.
+
+00:02:49.198 --> 00:02:53.147
+Ce qui écrase ma peur ce jour-là,
+c'est la honte.
+
+00:02:53.148 --> 00:02:56.569
+J'en ai encore la chair de poule,
+vraiment.
+
+00:02:58.059 --> 00:03:00.338
+Il y a quelque chose
+de profondément obscène
+
+00:03:00.339 --> 00:03:04.048
+dans l'histoire que j'incarne, moi,
+bonne petite du capitalisme mondial,
+
+00:03:04.049 --> 00:03:06.838
+bardée de diplômes et de certitudes ;
+
+00:03:06.839 --> 00:03:09.749
+dans ces histoires dont finalement
+je ne suis
+
+00:03:09.750 --> 00:03:12.279
+qu'un bon élément, un bon produit.
+
+00:03:12.619 --> 00:03:13.858
+« Enjoy », « Just do it »,
+
+00:03:13.859 --> 00:03:16.119
+« Parce que je le vaux bien »,
+tu le vaux bien,
+
+00:03:16.120 --> 00:03:17.779
+je ne sais même plus.
+
+00:03:17.780 --> 00:03:21.209
+Ces slogans qui m'ont faite,
+qui m'ont tenue, qui m'ont habillée,
+
+00:03:21.210 --> 00:03:24.049
+se décollent et tombent en miettes.
+
+00:03:24.539 --> 00:03:27.969
+Je vais arracher ce qu'il reste
+comme du vieux papier peint.
+
+00:03:29.809 --> 00:03:35.960
+Car la peur accable, la honte tétanise,
+mais la colère précipite.
+
+00:03:35.961 --> 00:03:37.160
+La colère, elle,
+
+00:03:37.161 --> 00:03:40.029
+elle veut toujours s'en sortir,
+et elle s'en sort toujours.
+
+00:03:40.030 --> 00:03:42.898
+C'est bien pour cela que
+de temps en temps,
+
+00:03:42.899 --> 00:03:44.691
+il faut la laisser faire.
+
+00:03:44.692 --> 00:03:47.381
+Alors moi, je commence par m'éjecter
+de cette course-là,
+
+00:03:47.382 --> 00:03:48.881
+de cette trajectoire-là.
+
+00:03:49.341 --> 00:03:52.879
+Je quitte New York,
+je ferme ma start-up,
+
+00:03:52.880 --> 00:03:55.290
+je quitte aussi l'homme
+que je devais épouser,
+
+00:03:55.291 --> 00:03:57.091
+il était pourtant très très bien.
+
+00:03:58.641 --> 00:04:02.060
+Je disparais des photos,
+des vies comme il faut,
+
+00:04:02.061 --> 00:04:04.821
+des vies sans question,
+des vies droit devant.
+
+00:04:05.441 --> 00:04:10.121
+Et moi qui ne m'étais jamais
+posée de question, je me laisse m'envahir.
+
+00:04:11.518 --> 00:04:13.911
+Qu'est-ce qui s'est passé, ce jour-là ?
+
+00:04:13.912 --> 00:04:15.711
+Qu'est-ce que je faisais là ?
+
+00:04:15.712 --> 00:04:18.151
+Qui nous envoie des bombes ?
+
+00:04:18.152 --> 00:04:22.883
+Quelle est l'histoire à laquelle j'ai cru
+et qui est morte ce jour-là ?
+
+00:04:23.473 --> 00:04:25.463
+Et cette histoire, qui l'a écrite ?
+
+00:04:25.973 --> 00:04:27.103
+Qui sert-elle ?
+
+00:04:27.104 --> 00:04:29.090
+Qui tient le grand stylo ?
+
+00:04:29.091 --> 00:04:32.251
+C'est-à-dire, en fait : qui gouverne ?
+
+00:04:32.951 --> 00:04:36.300
+Est-ce que c'est l'Amérique ?
+Est-ce que c'est les marchés financiers ?
+
+00:04:36.301 --> 00:04:39.993
+Est-ce que c'est le pétrole ?
+Est-ce que c'est l'algorithme de Google ?
+
+00:04:39.994 --> 00:04:42.514
+Est-ce que c'est la peur ?
+Est-ce que c'est la haine ?
+
+00:04:42.983 --> 00:04:47.264
+Tenter de répondre à ces questions
+me projette sur une sorte de route,
+
+00:04:48.491 --> 00:04:51.891
+car je n'ai pas d'autre choix
+que d'essayer de répondre à ces questions,
+
+00:04:51.892 --> 00:04:56.463
+que de me réapproprier ma pensée
+que peut-être je n'ai jamais eue,
+
+00:04:56.464 --> 00:04:58.883
+que de ne plus jamais me laisser dire.
+
+00:04:58.884 --> 00:05:02.703
+Je me mets à écrire, à enquêter
+pour comprendre non pas nécessairement
+
+00:05:02.704 --> 00:05:05.396
+ce qu'il s'est passé,
+mais pourquoi j'en suis là, moi.
+
+00:05:07.244 --> 00:05:09.903
+Alors je ne suis plus du tout
+dans le vent,
+
+00:05:09.904 --> 00:05:14.464
+mais sur une espèce de route,
+franchement pas très confortable.
+
+00:05:14.465 --> 00:05:18.753
+Les mauvais jours, les plus nombreux,
+j'erre sans rien n'avoir réglé
+
+00:05:18.754 --> 00:05:22.265
+de mes problèmes d'utilité,
+de sens, de responsabilité.
+
+00:05:23.485 --> 00:05:29.164
+Les bons, je me dis que je fais un truc
+d'une richesse absolument inouïe :
+
+00:05:29.165 --> 00:05:32.974
+je doute, j'apprends,
+peut-être je comprends.
+
+00:05:33.634 --> 00:05:35.033
+Une idée vient.
+
+00:05:35.034 --> 00:05:40.064
+Si elle tient la distance,
+si j'arrive à faire sens du chaos,
+
+00:05:40.065 --> 00:05:45.323
+alors elle devient une rencontre,
+un livre, un roman, un article, un film.
+
+00:05:45.324 --> 00:05:47.947
+Je deviens auteure, réalisatrice.
+
+00:05:47.948 --> 00:05:52.965
+Je me rends compte aujourd'hui qu'écrire,
+c'est faire sens du chaos.
+
+00:05:52.966 --> 00:05:56.735
+C'est s'accrocher à un fil,
+pour moi, une ligne de vie.
+
+00:05:56.736 --> 00:05:59.816
+Et pour moi, ça va être cette question :
+qui gouverne ?
+
+00:05:59.817 --> 00:06:00.956
+Elle devient ma vie.
+
+00:06:02.756 --> 00:06:05.025
+Alors je commence par écrire
+un premier livre
+
+00:06:05.026 --> 00:06:08.545
+sur cette histoire d'explosion,
+les tours, la mienne ;
+
+00:06:09.386 --> 00:06:13.175
+puis un second sur le pouvoir
+de la finance et de la technologie
+
+00:06:13.176 --> 00:06:14.543
+sur nos vies.
+
+00:06:14.813 --> 00:06:17.355
+C'est tellement facile
+non seulement à écrire...
+
+00:06:17.356 --> 00:06:19.386
+C'est vrai,
+c'est quand même assez rare...
+
+00:06:19.387 --> 00:06:23.335
+Et aussi à partager que je me dis
+que ça ne doit pas être exactement vrai,
+
+00:06:23.336 --> 00:06:25.005
+ça doit être plus compliqué que ça.
+
+00:06:25.006 --> 00:06:30.026
+C'est vrai, la finance et la technologie
+ont pris le pouvoir sur nos vies.
+
+00:06:30.027 --> 00:06:33.026
+Mais si c'est le cas, c'est que
+quelqu'un le leur a donné, non ?
+
+00:06:33.027 --> 00:06:35.735
+Alors ça s'est passé quand ?
+C'est qui, c'est quoi ?
+
+00:06:35.736 --> 00:06:40.282
+C'est mon 3ème livre, sur la relation...
+les relations...
+
+00:06:40.283 --> 00:06:43.877
+entre médias, politique et finance.
+
+00:06:44.647 --> 00:06:48.538
+Qui gouverne ?
+J'approche un peu plus.
+
+00:06:49.558 --> 00:06:52.218
+C'est nos arrangements,
+c'est nos renoncements,
+
+00:06:52.219 --> 00:06:56.309
+c'est notre propre collaboration
+à ce système.
+
+00:06:57.749 --> 00:06:59.467
+C'est mon livre le moins populaire.
+
+00:06:59.468 --> 00:07:03.619
+Il y a mille raisons à cela...
+Y compris que je l'ai très mal écrit...
+
+00:07:04.786 --> 00:07:09.438
+Mais il y a aussi cette idée
+que poser comme ça, frontalement,
+
+00:07:09.439 --> 00:07:13.808
+la question « Qui gouverne ? »
+avec sa réponse, ou une de ses réponses,
+
+00:07:13.809 --> 00:07:17.998
+notre consentement, n'intéresse pas
+- pour l'heure en tout cas,
+
+00:07:17.999 --> 00:07:20.097
+je pense que c'est en train de changer -
+
+00:07:20.098 --> 00:07:22.568
+les tenants du système,
+
+00:07:23.448 --> 00:07:24.918
+quels qu'ils soient.
+
+00:07:25.418 --> 00:07:27.929
+Alors sur ma route de questions
+avec sa variante :
+
+00:07:27.930 --> 00:07:32.003
+« Mais pourquoi est-ce qu'on n'a pas
+le droit de parler de ces choses-là ? »
+
+00:07:32.003 --> 00:07:35.746
+je croise dans la gare d'Avignon TGV
+
+00:07:35.746 --> 00:07:40.091
+Larry Lessig, un soir de novembre glacé.
+
+00:07:42.481 --> 00:07:45.790
+Pour le coup, je n'arrive pas à le croire.
+
+00:07:45.791 --> 00:07:49.357
+J'ai vraiment l'impression
+que quelque chose m'aide là.
+
+00:07:49.807 --> 00:07:52.334
+Ce monsieur ne vous dit peut-être rien,
+
+00:07:52.335 --> 00:07:56.629
+mais pour moi, Larry Lessig,
+professeur de droit à Harvard
+
+00:07:56.630 --> 00:08:01.000
+est une espèce de Usain Bolt
+de la question « Qui gouverne ? ».
+
+00:08:02.260 --> 00:08:05.979
+Constitutionnaliste, je dirais,
+presque fou,
+
+00:08:05.980 --> 00:08:08.861
+il décortique l'influence de l'argent
+en politique à Harvard
+
+00:08:08.862 --> 00:08:13.252
+dans un centre de recherche qu'il a créé
+sur la corruption systémique.
+
+00:08:13.932 --> 00:08:19.080
+Selon lui, aucune réforme sur la santé,
+l'éducation, le climat,
+
+00:08:20.650 --> 00:08:23.189
+les armes, les marchés financiers
+
+00:08:23.190 --> 00:08:26.742
+ne passera
+tant que l'argent fera le vote.
+
+00:08:27.772 --> 00:08:31.101
+Ancien conseiller politique d'Obama,
+il est aussi l'un des pionniers
+
+00:08:31.102 --> 00:08:32.861
+de l'internet libre.
+
+00:08:32.863 --> 00:08:36.471
+Quand j'habitais à New York
+un siècle auparavant, 15 ans auparavant,
+
+00:08:36.472 --> 00:08:38.030
+moi je dévorais ses chroniques.
+
+00:08:38.032 --> 00:08:40.962
+On était tous en extase
+devant la bulle Internet
+
+00:08:40.964 --> 00:08:43.573
+et lui était l'un des seuls
+à nous alerter,
+
+00:08:43.573 --> 00:08:46.863
+et à voir Orwell,
+c'est-à-dire Big Brother,
+
+00:08:46.864 --> 00:08:48.821
+s'immiscer dans les lignes de code.
+
+00:08:48.822 --> 00:08:51.232
+Et d'ailleurs quand je le croise
+15 ans plus tard
+
+00:08:51.233 --> 00:08:53.821
+dans cette gare TGV,
+un soir de novembre glacé,
+
+00:08:53.822 --> 00:08:56.601
+il est l'un des seuls Américains
+
+00:08:56.602 --> 00:09:00.681
+à défendre l'action d'un autre Américain,
+Edward Snowden.
+
+00:09:00.682 --> 00:09:05.063
+Edward Snowden est cet ancien
+sous-contractant de la NSA,
+
+00:09:05.064 --> 00:09:10.993
+qui vient de révéler en novembre 2013
+l'ampleur de la surveillance de masse
+
+00:09:10.994 --> 00:09:16.072
+des États-Unis
+sur sa population et celle de ses alliés.
+
+00:09:16.073 --> 00:09:19.603
+Cette histoire me fascine tout autant
+parce que c'est la même histoire :
+
+00:09:19.604 --> 00:09:21.814
+c'est l'homme face aux machines,
+
+00:09:21.815 --> 00:09:25.393
+face au système, face à l'Histoire,
+face à lui-même :
+
+00:09:25.394 --> 00:09:28.661
+quand on assiste à quelque chose de grave,
+
+00:09:28.662 --> 00:09:33.141
+faut-il se taire et collaborer
+
+00:09:33.142 --> 00:09:38.761
+ou dire et se révéler peut-être,
+avec tous les risques que cela implique ?
+
+00:09:40.801 --> 00:09:44.865
+Alors dans cette gare,
+Larry Lessig est tout seul, et moi aussi.
+
+00:09:45.325 --> 00:09:47.655
+Il n'a rien à faire là, moi non plus.
+
+00:09:50.655 --> 00:09:56.435
+C'est un drôle d'endroit pour rencontrer
+ce genre de personnage.
+
+00:09:56.436 --> 00:09:59.995
+Alors, j'y vais, je mens,
+j'arrange l'histoire,
+
+00:09:59.996 --> 00:10:04.869
+je prétexte une interview bidon,
+et nous embarquons dans le même train...
+
+00:10:04.870 --> 00:10:07.093
+À tant de points de vue d'ailleurs.
+
+00:10:07.094 --> 00:10:13.055
+J'interviewe le grand professeur,
+glorieusement, à la voiture-bar du TGV.
+
+00:10:13.056 --> 00:10:15.466
+Mais rien ne se passe comme prévu.
+
+00:10:15.467 --> 00:10:17.076
+Au bout de 40 minutes,
+
+00:10:17.077 --> 00:10:22.216
+il s'effondre en larmes à l'évocation
+du suicide de son ami, Aaron Swartz.
+
+00:10:26.806 --> 00:10:32.066
+Aaron Swartz a été retrouvé
+9 mois plus tôt, donc début janvier 2013,
+
+00:10:32.067 --> 00:10:34.887
+pendu à la tringle à rideau
+de son appartement de Brooklyn
+
+00:10:34.888 --> 00:10:36.737
+à l'âge de 26 ans.
+
+00:10:37.867 --> 00:10:42.146
+Né avec l'Internet, il l'a codé
+avec ses idéaux de liberté
+
+00:10:42.147 --> 00:10:43.869
+toute sa jeune vie.
+
+00:10:43.870 --> 00:10:45.202
+Pour Aaron,
+
+00:10:45.203 --> 00:10:50.376
+Internet était la grande chance
+de l'humanité, de nos générations,
+
+00:10:50.377 --> 00:10:55.109
+parce qu'Internet permettait de partager
+connaissances et savoirs.
+
+00:10:56.789 --> 00:11:00.797
+Il a codé le flux RSS que vous utilisez
+à chaque fois que vous partagez
+
+00:11:00.798 --> 00:11:03.277
+ou que vous lisez un article en ligne,
+
+00:11:03.278 --> 00:11:05.758
+et avec Larry Lessig,
+il a fait les Creative Commons,
+
+00:11:05.759 --> 00:11:09.828
+qui vous permettent de regarder les TEDx
+de façon libre et gratuite.
+
+00:11:09.829 --> 00:11:14.057
+Il a aussi co-créé ce site monstre,
+
+00:11:14.058 --> 00:11:17.449
+ce forum de discussion
+absolument génial : Reddit.
+
+00:11:18.939 --> 00:11:20.877
+Le gouvernement de Barack Obama,
+
+00:11:20.878 --> 00:11:25.109
+celui qu'on est censé adorer,
+surtout maintenant,
+
+00:11:25.110 --> 00:11:29.758
+l'a acculé à 35 ans de prison,
+un million de dollars d'amende,
+
+00:11:29.759 --> 00:11:32.240
+et un casier judiciaire à vie.
+
+00:11:33.220 --> 00:11:37.609
+Qu'avait fait Aaron ?
+Avait-il pillé, pollué, assassiné,
+
+00:11:37.610 --> 00:11:39.619
+trahi des secrets d'État ?
+
+00:11:40.399 --> 00:11:46.621
+Non, Aaron avait téléchargé en masse
+des publications académiques
+
+00:11:46.622 --> 00:11:52.019
+sur le serveur en accès libre du MIT,
+son paradis.
+
+00:11:52.020 --> 00:11:55.107
+Aaron était dangereux
+pour les autorités américaines
+
+00:11:55.108 --> 00:11:57.391
+parce qu'il nous voulait forts.
+
+00:11:57.811 --> 00:11:58.658
+Quoi ?
+
+00:11:59.118 --> 00:12:03.918
+L'Amérique vomit l'intelligence
+et assassine ses enfants ?
+
+00:12:07.138 --> 00:12:12.899
+Face à l'absurde dans ce TGV, Larry Lessig
+me parle de son plan de survie,
+
+00:12:12.900 --> 00:12:14.670
+car il en a un, il en est là.
+
+00:12:15.150 --> 00:12:20.368
+La mort d'Aaron, son ami, son maître,
+son disciple, son fils,
+
+00:12:20.369 --> 00:12:23.490
+le jette à son tour sur la route.
+
+00:12:23.491 --> 00:12:26.510
+Qui gouverne ? Jusqu'à présent,
+Larry s'était raconté
+
+00:12:26.511 --> 00:12:31.261
+qu'à coup de cours et de conférences,
+il allait nous convaincre.
+
+00:12:31.262 --> 00:12:35.112
+Mais fou de rage, de colère, de chagrin,
+
+00:12:35.113 --> 00:12:38.912
+il va arracher son costume
+de grand professeur.
+
+00:12:39.992 --> 00:12:42.231
+Cette histoire va se dérouler
+juste devant moi,
+
+00:12:42.232 --> 00:12:45.941
+elle n'a pas commencé à démarrer.
+Il me la raconte, il me prévient.
+
+00:12:45.942 --> 00:12:49.742
+La vie le fait passer juste devant moi.
+
+00:12:51.022 --> 00:12:56.132
+Alors j'attrape la perche qu'elle me tend
+et j'embarque sa roue.
+
+00:12:57.012 --> 00:13:00.811
+Je le suis, et j'écris et je filme
+
+00:13:00.812 --> 00:13:05.433
+quand il organise des mobilisations
+citoyennes partout aux États-Unis
+
+00:13:05.434 --> 00:13:08.731
+pour dénoncer l'influence
+de l'argent en politique.
+
+00:13:09.511 --> 00:13:11.222
+Je le suis également à Washington
+
+00:13:11.223 --> 00:13:15.422
+quand il va démarrer
+la campagne présidentielle
+
+00:13:15.423 --> 00:13:18.864
+et qu'il se présente comme candidat
+à [la primaire] démocrate.
+
+00:13:18.865 --> 00:13:23.473
+Son but, c'est de placer la thématique
+de l'influence de l'argent en politique
+
+00:13:23.474 --> 00:13:26.683
+- je pense qu'on est tous d'accord
+pour dire que c'est un problème -
+
+00:13:26.684 --> 00:13:29.213
+au cœur du débat présidentiel.
+
+00:13:31.123 --> 00:13:36.962
+Mais le Parti Démocrate lui bloque l'accès
+
+00:13:36.963 --> 00:13:40.623
+aux studios de télévision
+et à la primaire.
+
+00:13:41.843 --> 00:13:42.862
+Quoi ?
+
+00:13:42.863 --> 00:13:45.862
+Le parti « démocrate »
+bloque l'accès
+
+00:13:45.863 --> 00:13:50.774
+d'un candidat qui a tous les atours
+de l'intelligentsia ?
+
+00:13:50.775 --> 00:13:52.184
+Mais, qui gouverne ?
+
+00:13:54.084 --> 00:13:55.673
+Interview, récit, film,
+
+00:13:55.674 --> 00:13:59.561
+finalement moi j'ai l'impression
+de raconter toujours la même histoire :
+
+00:13:59.562 --> 00:14:03.874
+c'est-à-dire le combat
+de quelques figures de résistance,
+
+00:14:03.875 --> 00:14:06.605
+des hommes, des femmes,
+même des enfants,
+
+00:14:08.355 --> 00:14:12.743
+qui tentent de nous alerter
+et ainsi pavent un chemin de dignité.
+
+00:14:12.744 --> 00:14:15.075
+Car la résistance est partout.
+
+00:14:16.075 --> 00:14:19.546
+Comme auteur, pour moi franchement,
+c'est une espèce de pêche miraculeuse,
+
+00:14:19.547 --> 00:14:22.635
+je ne comprends pas qu'on ne soit pas
+plus nombreux sur le coup.
+
+00:14:23.335 --> 00:14:26.666
+Comme citoyenne, je dois bien dire
+que ces histoires m'aident à vivre.
+
+00:14:27.026 --> 00:14:30.856
+Et comme maman, ça me fait
+une formidable histoire à raconter
+
+00:14:30.857 --> 00:14:33.496
+à mes enfants,
+un monde dans lequel moi je peux croire.
+
+00:14:33.497 --> 00:14:36.405
+Alors, je le fais autant que possible,
+partout, tout le temps,
+
+00:14:36.405 --> 00:14:38.597
+comme en Islande avec Birgitta Jónsdóttir.
+
+00:14:39.797 --> 00:14:44.145
+Son parcours me fascine.
+Cette femme est rentrée en politique
+
+00:14:44.146 --> 00:14:46.736
+à la faveur de la crise des subprimes
+en Islande.
+
+00:14:46.737 --> 00:14:49.047
+Elle était complètement autodidacte,
+
+00:14:49.837 --> 00:14:52.016
+elle a fondé
+plusieurs mouvements politiques,
+
+00:14:52.017 --> 00:14:53.957
+elle est devenue députée en 2010,
+
+00:14:53.958 --> 00:14:58.147
+et elle a notamment fondé
+le Parti Pirate en 2013.
+
+00:14:58.148 --> 00:15:03.148
+En 2016, il y a quelques mois, elle est
+à deux doigts de former son gouvernement,
+
+00:15:03.149 --> 00:15:06.067
+plus exactement,
+elle a un mandat pour le faire.
+
+00:15:06.068 --> 00:15:10.077
+Birgitta a un parcours hors norme,
+des idées pleines de bon sens.
+
+00:15:10.078 --> 00:15:15.018
+Qu'entend-on ? C'est naïf,
+c'est impossible, c'est dangereux.
+
+00:15:17.868 --> 00:15:25.506
+Quand trop isolés, trop seuls, Birgitta,
+comme Larry, comme Edward, comme Aaron,
+
+00:15:25.507 --> 00:15:31.047
+échouent à se faire entendre de nous,
+le système se gausse
+
+00:15:31.048 --> 00:15:33.667
+et les experts avec eux,
+
+00:15:33.668 --> 00:15:37.117
+et nous répètent à l'envie
+qu'ils nous l'avaient bien dit.
+
+00:15:37.118 --> 00:15:44.528
+Et partout porté par des populations
+pétrifiées de peur,
+
+00:15:44.529 --> 00:15:49.613
+l'autoritarisme s'installe
+sur les fauteuils présidentiels.
+
+00:15:53.593 --> 00:15:55.370
+Alors, fin de l'histoire ?
+
+00:15:59.070 --> 00:16:01.910
+Mais moi je n'ai pas envie que
+cette histoire s'arrête.
+
+00:16:02.840 --> 00:16:06.389
+Parce que, si ça s'arrête,
+je n'ai plus rien à dire.
+
+00:16:06.390 --> 00:16:09.928
+Et puis, je crois à cette histoire
+que personne ne voit.
+
+00:16:09.929 --> 00:16:12.690
+N'est-ce pas ça un artiste,
+un auteur, un écrivain ?
+
+00:16:13.310 --> 00:16:17.279
+Tracer des lignes, des droites,
+des courbes, des liens
+
+00:16:17.809 --> 00:16:21.850
+entre des événements et des personnes
+que personne ne voit ?
+
+00:16:23.670 --> 00:16:25.641
+Mais eux dans les cordes,
+
+00:16:26.861 --> 00:16:28.930
+Larry, Birgitta dans les cordes :
+
+00:16:28.931 --> 00:16:30.461
+comment poursuivre ?
+
+00:16:30.931 --> 00:16:33.710
+Alors je réfléchis,
+un peu sous contrainte, c'est vrai.
+
+00:16:34.230 --> 00:16:41.980
+Après tout, moi aussi j'ai un stylo. Il
+n'est pas très gros, mais j'ai un stylo.
+
+00:16:41.981 --> 00:16:43.528
+Et si j'arrêtais de m'en servir
+
+00:16:43.529 --> 00:16:46.108
+pour raconter leur histoire
+une fois qu'elle se fait,
+
+00:16:46.109 --> 00:16:48.473
+mais pour essayer de la poser,
+de la provoquer ?
+
+00:16:49.293 --> 00:16:52.461
+Si j'essayais de poser un cadre,
+comme ce soir,
+
+00:16:52.462 --> 00:16:56.921
+pour que quelque chose se passe,
+pour que quelque chose passe.
+
+00:16:56.922 --> 00:17:01.760
+Après tout, Larry, Birgitta, Edward
+se soutiennent à distance,
+
+00:17:01.761 --> 00:17:04.641
+ils se connaissent
+mais ils ne se sont jamais rencontrés.
+
+00:17:05.271 --> 00:17:07.622
+Et si ça changeait ?
+Et s'ils s'alliaient ?
+
+00:17:07.623 --> 00:17:09.612
+Eux, mais nous aussi.
+
+00:17:09.613 --> 00:17:16.351
+Et si je les regroupais à Moscou
+où Snowden est bloqué
+
+00:17:16.352 --> 00:17:18.589
+pour une conversation
+qui n'a lieu nulle part,
+
+00:17:18.590 --> 00:17:20.976
+parce qu'elle est écrasée par l'inutile,
+
+00:17:20.977 --> 00:17:24.712
+une conversation sur leur cause commune,
+leur bataille :
+
+00:17:25.192 --> 00:17:30.913
+comment sauver la démocratie, celle que,
+puisque c'est bien ça, l'histoire,
+
+00:17:30.914 --> 00:17:33.313
+on a mise sous cloche ce jour-là ?
+
+00:17:36.243 --> 00:17:39.912
+Étonnamment -et franchement,
+j'en suis la première surprise -
+
+00:17:39.913 --> 00:17:41.543
+ils sont tous d'accord.
+
+00:17:42.073 --> 00:17:45.532
+On a même nos visas,
+une petite fenêtre de tir,
+
+00:17:45.533 --> 00:17:48.772
+et moi, je suis la seule à bloquer.
+
+00:17:48.773 --> 00:17:51.393
+En fait, je suis morte de trouille.
+
+00:17:51.833 --> 00:17:54.463
+Je ne sais pas du tout
+où cette historie va me mener.
+
+00:17:54.464 --> 00:17:56.134
+Je ne sais toujours pas d'ailleurs.
+
+00:17:58.054 --> 00:18:01.024
+C'est comme si vous décidez d'aller
+au Pôle Nord,
+
+00:18:01.634 --> 00:18:05.931
+vous avancez dans le brouillard
+pendant des années avec une boussole,
+
+00:18:05.932 --> 00:18:09.912
+et puis tout à coup,
+à quelques encablures,
+
+00:18:09.913 --> 00:18:12.864
+la boussole devient folle.
+
+00:18:13.594 --> 00:18:16.726
+La boussole pendant quelques semaines,
+c'est moi.
+
+00:18:17.416 --> 00:18:19.925
+Mais l'histoire est plus forte,
+elle veut passer.
+
+00:18:19.926 --> 00:18:23.772
+Alors on part à Moscou,
+un petit tour et puis c'est tout.
+
+00:18:23.773 --> 00:18:26.985
+Le film se fait, la rencontre a lieu.
+
+00:18:28.385 --> 00:18:33.306
+Et pour moi,
+c'est une expérience juste inouïe.
+
+00:18:33.856 --> 00:18:37.665
+Alors, qui gouverne ?
+Qu'est-ce qui nous tient ?
+
+00:18:37.666 --> 00:18:41.375
+Ou plus exactement, peut-être de façon
+plus intéressante d'ailleurs :
+
+00:18:41.376 --> 00:18:43.075
+qu'est-ce qui les tient ?
+
+00:18:43.545 --> 00:18:46.095
+Parce que, de ces voyages,
+de ce tournage notamment,
+
+00:18:46.096 --> 00:18:48.225
+j'ai compris différentes choses.
+
+00:18:48.226 --> 00:18:49.486
+La première, c'est que,
+
+00:18:49.487 --> 00:18:54.747
+si Birgitta, Larry, Edward
+sont encore vivants,
+
+00:18:55.457 --> 00:19:00.016
+c'est qu'ils ne veulent pas
+faire l'histoire mais la permettre.
+
+00:19:00.936 --> 00:19:02.515
+Et c'est fondamental.
+
+00:19:02.516 --> 00:19:07.357
+Dans nos temps impossibles, à deux mm
+de l'abysse si on ose ouvrir les yeux,
+
+00:19:07.358 --> 00:19:11.667
+c'est une formidable leçon de vie,
+de survie,
+
+00:19:11.668 --> 00:19:13.968
+de « sur vie ».
+
+00:19:16.518 --> 00:19:20.446
+Et, bonne nouvelle !
+Cette volonté de protéger la vie,
+
+00:19:20.447 --> 00:19:22.806
+de privilégier la vie, est partout.
+
+00:19:22.807 --> 00:19:27.069
+C'est le dénominateur commun de tous ceux
+qui se lèvent, quels qu'ils soient,
+
+00:19:27.070 --> 00:19:29.437
+où qu'ils soient, en France,
+dans le monde entier.
+
+00:19:30.977 --> 00:19:32.597
+Mais nous ne le voyons pas,
+
+00:19:33.467 --> 00:19:34.866
+nous regardons ailleurs.
+
+00:19:34.867 --> 00:19:36.377
+La peur est programmée.
+
+00:19:36.378 --> 00:19:40.817
+Quelque chose fait écran, à commencer par,
+pour vous comme pour moi,
+
+00:19:40.818 --> 00:19:45.037
+ces foutus slogans,
+ces messages dominants,
+
+00:19:45.038 --> 00:19:50.279
+cet air du temps : « Enjoy,
+Just do it, Parce que je le vaux bien »,
+
+00:19:51.379 --> 00:19:56.829
+qui visent précisément à nous signifier
+l'inverse de leur pseudo appel
+
+00:19:56.830 --> 00:19:59.649
+à la jouissance et à la confiance en soi.
+
+00:20:00.249 --> 00:20:02.318
+En fait, ils disent :
+
+00:20:02.319 --> 00:20:03.680
+« Trime »
+
+00:20:03.940 --> 00:20:05.440
+« Ne réfléchis pas »
+
+00:20:06.280 --> 00:20:08.100
+« Parce que tu ne vaux rien »
+
+00:20:08.480 --> 00:20:12.040
+Et ainsi ils nous transforment
+en bons exécutants,
+
+00:20:12.041 --> 00:20:15.181
+ils bouclent nos chaînes,
+en morts vivants.
+
+00:20:16.151 --> 00:20:20.927
+Certes, peu d'entre vous connaissent
+le travail de Birgitta Jónsdóttir,
+
+00:20:20.928 --> 00:20:24.210
+Larry Lessig et d'Edward Snowden,
+et encore moins le mien.
+
+00:20:24.211 --> 00:20:27.320
+Car c'est aussi quelque chose
+que j'ai compris,
+
+00:20:27.321 --> 00:20:33.238
+écrire, exercer sa volonté autonome
+ne rend ni riche, ni populaire.
+
+00:20:33.239 --> 00:20:37.580
+Ça vous rend même infréquentable,
+insupportable
+
+00:20:37.581 --> 00:20:40.640
+parce que ça vous rend vivant
+
+00:20:40.641 --> 00:20:46.301
+dans un monde qui précisément
+a choisi la peur, c'est-à-dire la mort.
+
+00:20:47.181 --> 00:20:49.600
+Et cette position n'a pas de prix.
+
+00:20:49.601 --> 00:20:51.251
+Dans ce monde-là,
+
+00:20:51.252 --> 00:20:53.811
+douter, chercher,
+
+00:20:53.812 --> 00:20:57.272
+c'est ça, désobéir,
+c'est ça, s'affranchir.
+
+00:20:58.772 --> 00:21:05.481
+Alors, allez-y, débarrassez-vous de
+ces histoires qu'on a plaquées sur vous.
+
+00:21:05.482 --> 00:21:10.393
+Refusez d'être le produit d'une histoire
+ou alors, choisissez-la.
+
+00:21:11.233 --> 00:21:13.352
+Écrivez votre propre fiction.
+
+00:21:14.622 --> 00:21:19.603
+Il est fort probable
+qu'il n'y ait que cela de vrai.
+
+00:21:19.993 --> 00:21:20.934
+Merci.
+
+00:21:20.935 --> 00:21:23.902
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tLvaYkp741I.fr.vtt b/data/train/vtt/tLvaYkp741I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03b4b25dc313dd0963b8b21a1bc817af7de3bfae
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tLvaYkp741I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,805 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:09.491 --> 00:00:12.326
+J'ai toujours vécu
+en suivant mon instinct,
+
+00:00:12.332 --> 00:00:15.174
+mais comme vous le savez,
+l'instinct, ça ne se contrôle pas.
+
+00:00:15.729 --> 00:00:17.840
+J'aimerais vous poser une question,
+
+00:00:17.846 --> 00:00:19.538
+j'en vois quelques-uns,
+
+00:00:19.544 --> 00:00:23.060
+mais j'aimerais savoir qui,
+parmi vous dans la salle,
+
+00:00:23.066 --> 00:00:25.259
+a déjà rêvé de s'occuper de faune sauvage.
+
+00:00:27.009 --> 00:00:30.232
+Il y en a quelques-uns,
+il y en a peut-être un peu plus,
+
+00:00:30.238 --> 00:00:33.294
+mais je pense que c'est un rêve
+que beaucoup d'entre nous ont eu,
+
+00:00:33.300 --> 00:00:38.787
+et moi aussi toute jeune, je rêvais
+de devenir vétérinaire d'animaux sauvages.
+
+00:00:39.509 --> 00:00:44.328
+Et très vite, j'ai intégré Maisons-Alfort,
+
+00:00:44.334 --> 00:00:48.908
+et puis là, j'avais plein d'éléphants,
+de lions, dans mes rêves,
+
+00:00:48.914 --> 00:00:53.866
+mais mes professeurs m'expliquent que
+je n'ai aucun avenir dans ce créneau,
+
+00:00:53.872 --> 00:00:56.252
+et que, de toute façon,
+ce créneau n'existe pas.
+
+00:00:57.342 --> 00:00:58.620
+Grosse déception.
+
+00:00:58.626 --> 00:01:01.555
+Mais pendant mes études, je
+découvre qu'on va perdre peut-être
+
+00:01:01.561 --> 00:01:03.767
+un animal emblématique dans la nature.
+
+00:01:04.468 --> 00:01:08.176
+Et pas le moindre parce
+qu'il s'agit du rhinocéros noir,
+
+00:01:08.182 --> 00:01:11.951
+que les braconniers sont en train
+d'exterminer d'entièrement dans la nature.
+
+00:01:11.957 --> 00:01:13.977
+La situation était hors de contrôle
+
+00:01:13.983 --> 00:01:16.890
+parce qu'ils exterminaient aussi
+tous ceux qui s'interposaient
+
+00:01:16.890 --> 00:01:21.904
+entre eux et cette précieuse corne qui
+atteint maintenant 90 000 dollars le kilo.
+
+00:01:22.381 --> 00:01:25.388
+Ça, uniquement pour être utilisé
+comme médecine traditionnelle
+
+00:01:25.394 --> 00:01:29.396
+contre la fièvre ou contre le cancer,
+surtout en Asie.
+
+00:01:29.402 --> 00:01:31.362
+Il n'en restait que 2 000 au monde ;
+
+00:01:31.368 --> 00:01:33.657
+je décide de consacrer
+ma thèse à cette espèce.
+
+00:01:33.663 --> 00:01:36.433
+Et puis je rejoins
+la société zoologique de Londres,
+
+00:01:36.439 --> 00:01:39.415
+et là, avec un autre vétérinaire,
+nous découvrons
+
+00:01:39.421 --> 00:01:42.483
+qu'en fait cette espèce
+ne se reproduit pas du tout en captivité.
+
+00:01:43.145 --> 00:01:46.686
+Donc si cette espèce était
+amenée à disparaître dans la nature,
+
+00:01:46.692 --> 00:01:48.689
+nous n'avions aucune soupape de sécurité.
+
+00:01:49.986 --> 00:01:53.751
+Je découvre qu'on ne sait presque rien
+sur cette espèce dans son milieu naturel,
+
+00:01:54.120 --> 00:01:56.247
+et encore moins
+comment ils se reproduisent.
+
+00:01:56.612 --> 00:01:59.199
+Alors en fait, je ne découvrirai qu'après
+
+00:01:59.205 --> 00:02:02.041
+pourquoi cette espèce
+avait été si peu étudiée.
+
+00:02:02.047 --> 00:02:05.923
+Si vous voulez vraiment savoir
+ce que veut dire « hors de contrôle »,
+
+00:02:05.929 --> 00:02:09.664
+imaginez un missile guidé d'une tonne,
+
+00:02:09.670 --> 00:02:12.869
+lancé à 40 km/h à vos trousses,
+que rien ne peut arrêter,
+
+00:02:13.560 --> 00:02:15.846
+sauf un arbre peut-être.
+
+00:02:15.852 --> 00:02:19.131
+C'est d'ailleurs pour ça que
+je sais très bien grimper aux arbres.
+
+00:02:19.131 --> 00:02:20.131
+(Rires)
+
+00:02:20.131 --> 00:02:26.660
+Mais ça, je ne le savais pas encore, donc
+je poursuis avec détermination ma quête
+
+00:02:26.666 --> 00:02:29.915
+de découvrir comment se reproduit
+le rhinocéros noir dans la nature.
+
+00:02:30.206 --> 00:02:35.489
+Je m'installe au Zimbabwe,
+dans un sanctuaire de rhinocéros noirs,
+
+00:02:35.489 --> 00:02:38.967
+qui deviendra la plus grande
+réserve privée d'Afrique.
+
+00:02:38.973 --> 00:02:42.567
+Et là, il faut que je trouve
+dans 500 000 hectares
+
+00:02:42.573 --> 00:02:45.798
+ces animaux d'une façon
+très précise, très régulière.
+
+00:02:45.804 --> 00:02:49.284
+J'avais prévu de mettre
+des colliers émetteurs pour les trouver,
+
+00:02:49.290 --> 00:02:50.528
+mais au dernier moment,
+
+00:02:50.534 --> 00:02:52.280
+le gouvernement interdit
+
+00:02:52.286 --> 00:02:54.926
+toute intervention, toute anesthésie,
+sur cette espèce.
+
+00:02:54.932 --> 00:02:57.155
+Donc mon programme,
+mon plan, tombe à l'eau.
+
+00:02:57.161 --> 00:03:00.956
+Et là, en parlant avec cet ami
+avec lequel nous créions cette réserve,
+
+00:03:00.962 --> 00:03:03.200
+il me dit tout simplement :
+« We make a plan. »
+
+00:03:04.327 --> 00:03:09.168
+En Afrique, on fait tout le temps un plan,
+parce que c'est la nature qui contrôle,
+
+00:03:09.174 --> 00:03:10.486
+la nature qui domine.
+
+00:03:10.660 --> 00:03:13.310
+Vous faites un plan si
+une matriarque éléphant
+
+00:03:13.316 --> 00:03:17.280
+poursuit votre Land Rover à toute allure,
+que rien ne semble arrêter.
+
+00:03:17.280 --> 00:03:20.374
+Vous faites un plan quand
+vous ouvrez votre caisse de bières
+
+00:03:20.380 --> 00:03:23.464
+et vous découvrez aussi une femelle
+cobra avec toute sa famille.
+
+00:03:26.427 --> 00:03:31.231
+Mais cet ami arrive à me convaincre qu'en
+fait, je vais réussir à trouver mes rhinos
+
+00:03:31.237 --> 00:03:34.007
+grâce à des pisteurs Shangaan.
+
+00:03:34.013 --> 00:03:38.102
+C'est une tribu qu'il connaît bien
+puisqu'il avait été élevé avec eux.
+
+00:03:39.356 --> 00:03:43.935
+Et c'est ainsi que je rencontre Phibian,
+jeune Shangaan de 16 ans,
+
+00:03:43.941 --> 00:03:45.539
+qui devient mon assistant.
+
+00:03:45.545 --> 00:03:47.925
+Alors, assistant, c'est un bien grand mot,
+
+00:03:47.931 --> 00:03:51.879
+parce que lorsqu'il a fallu que nous
+partions pister tous les deux des rhinos,
+
+00:03:51.885 --> 00:03:55.039
+le premier jour, autant vous dire
+que nous étions aussi terrorisés.
+
+00:03:56.000 --> 00:03:58.325
+Mais ça, Phibian ne me
+l'a pas montré, parce que,
+
+00:03:58.331 --> 00:04:01.422
+Shangaan et, qui plus est, fils du chef,
+
+00:04:01.428 --> 00:04:04.372
+on ne montre absolument pas sa peur.
+
+00:04:05.371 --> 00:04:10.348
+Et là, ma vision de la conservation
+de la faune a totalement changé.
+
+00:04:11.158 --> 00:04:13.134
+Un peu comme si l'on retournait un gant,
+
+00:04:13.140 --> 00:04:14.886
+parce que j'avais la chance
+
+00:04:14.892 --> 00:04:19.221
+de vivre et de découvrir la brousse 
+à travers les yeux de ceux qui y vivent,
+
+00:04:19.226 --> 00:04:21.228
+et qui la connaissent mieux que personne,
+
+00:04:21.235 --> 00:04:24.863
+parce qu'ils en ont besoin
+pour leur subsistance,
+
+00:04:24.869 --> 00:04:26.893
+pour se nourrir, pour se soigner.
+
+00:04:27.860 --> 00:04:31.886
+Ils l'utilisent pour tout, et ce lien
+intime et profond avec la nature
+
+00:04:31.886 --> 00:04:33.758
+est à la base de leur culture.
+
+00:04:33.764 --> 00:04:36.177
+Et ça, je l'ai compris grâce à Phibian,
+
+00:04:36.183 --> 00:04:39.143
+parce qu'il fallait que nous
+pistions 6 à 8 heures par jour
+
+00:04:39.149 --> 00:04:41.333
+des individus précis, ces femelles rhinos,
+
+00:04:41.961 --> 00:04:44.070
+uniquement grâce à leurs empreintes,
+
+00:04:45.048 --> 00:04:47.128
+que Phibian pouvait
+identifier parfaitement.
+
+00:04:48.223 --> 00:04:49.572
+Il pouvait aussi me montrer
+
+00:04:49.578 --> 00:04:52.614
+qu'un jeune mâle avait essayé de
+s'accoupler avec cette femelle,
+
+00:04:52.620 --> 00:04:55.096
+puis que le vieux mâle
+dominant avait donné
+
+00:04:55.102 --> 00:04:57.339
+une bonne leçon à ce jeune frondeur.
+
+00:04:58.882 --> 00:05:03.600
+Il me montrait aussi toutes les plantes
+qui avaient été broutées par cet animal,
+
+00:05:04.573 --> 00:05:06.938
+comme cette euphorbe,
+plante hautement toxique
+
+00:05:06.944 --> 00:05:08.954
+pour toutes les espèces, dont l'homme,
+
+00:05:08.960 --> 00:05:10.526
+mais dont les rhinos raffolent.
+
+00:05:10.532 --> 00:05:12.162
+Mais ça, on ne sait pas pourquoi.
+
+00:05:12.168 --> 00:05:16.154
+Le résultat est qu'ils se mettent, quand
+ils en ont consommé beaucoup, à tituber.
+
+00:05:17.536 --> 00:05:20.623
+Et puis, en général, on les retrouve
+endormis sous un arbre.
+
+00:05:21.758 --> 00:05:23.456
+Et en plus, ils ronflent.
+
+00:05:23.462 --> 00:05:25.258
+Ça, c'est le scoop de la soirée :
+
+00:05:25.948 --> 00:05:29.781
+même les rhinos ronflent
+après une bonne cuite.
+
+00:05:30.218 --> 00:05:31.679
+(Rires)
+
+00:05:32.831 --> 00:05:36.410
+Toutes ces années passées avec les
+Shangaan m'ont convaincue d'une chose :
+
+00:05:37.101 --> 00:05:40.220
+la conservation des écosystèmes menacés
+
+00:05:40.226 --> 00:05:42.347
+n'avait d'avenir que si l'on restitue
+
+00:05:43.235 --> 00:05:45.546
+aux communautés locales
+et aux peuples indigènes
+
+00:05:46.597 --> 00:05:49.735
+le droit de gérer et donc de protéger
+
+00:05:49.741 --> 00:05:53.284
+ces ressources naturelles
+qu'ils connaissent mieux que personne.
+
+00:05:53.290 --> 00:05:54.921
+Je vous donnerai un chiffre :
+
+00:05:54.927 --> 00:06:00.633
+80 % de la biodiversité se trouve
+sur des terres de peuples indigènes.
+
+00:06:03.053 --> 00:06:06.603
+Et ça, j'ai eu la chance ensuite
+de le faire avec mon mari.
+
+00:06:06.609 --> 00:06:09.968
+Nous avons passé plus de dix ans
+au nord du Mozambique
+
+00:06:09.974 --> 00:06:13.826
+à développer un programme de conservation
+communautaire de toutes pièces,
+
+00:06:13.832 --> 00:06:17.109
+avec les communautés locales
+et pour les communautés locales.
+
+00:06:17.115 --> 00:06:19.856
+Et là, il s'agissait du peuple Kimwani,
+
+00:06:19.862 --> 00:06:22.878
+un peuple de pêcheurs qui vit tout
+à fait au nord du Mozambique.
+
+00:06:23.451 --> 00:06:26.561
+Au Mozambique, on parle de situation
+hors de contrôle ce soir.
+
+00:06:26.567 --> 00:06:30.862
+Il faut imaginer le pays, alors deuxième
+pays plus pauvre au monde,
+
+00:06:30.868 --> 00:06:34.045
+qui avait été détruit, ravagé,
+par 30 années de guerre.
+
+00:06:34.051 --> 00:06:36.027
+Il n'y avait plus rien,
+
+00:06:36.033 --> 00:06:38.324
+plus de route - de toute façon,
+pas de voitures -
+
+00:06:38.330 --> 00:06:41.091
+pas d'infrastructures,
+évidemment pas d'électricité,
+
+00:06:41.097 --> 00:06:42.547
+il y avait des mines partout.
+
+00:06:43.193 --> 00:06:47.750
+Et nous découvrons
+un vieux rafiot en état de marche
+
+00:06:47.756 --> 00:06:50.781
+avec lequel on part explorer
+la côte pendant plusieurs semaines.
+
+00:06:50.787 --> 00:06:55.656
+Et là tout à fait au nord,
+nous découvrons une île extraordinaire,
+
+00:06:55.662 --> 00:06:59.058
+entourée d'une biodiversité exceptionnelle
+que personne ne soupçonnait.
+
+00:06:59.787 --> 00:07:01.858
+Quand on arrive sur la plage,
+
+00:07:01.864 --> 00:07:07.661
+les pêcheurs nous montrent avec fierté des
+seaux qui sont remplis d'oeufs de tortue.
+
+00:07:07.667 --> 00:07:11.002
+Ils nous montrent aussi leurs pêches
+miraculeuses qui sont composées
+
+00:07:11.008 --> 00:07:12.627
+des poissons les plus rares.
+
+00:07:13.627 --> 00:07:16.532
+Et en fait, sans le savoir,
+nous venions de découvrir
+
+00:07:16.538 --> 00:07:20.030
+l'un des derniers édens
+de biodiversité marine au monde.
+
+00:07:22.212 --> 00:07:25.228
+Alors, pour explorer ces richesses,
+
+00:07:25.234 --> 00:07:28.948
+nous avons constitué
+des programmes de recherche
+
+00:07:28.954 --> 00:07:30.502
+avec des pêcheurs locaux,
+
+00:07:30.508 --> 00:07:33.776
+avec des scientifiques, des
+biologistes marins du plus haut niveau.
+
+00:07:33.782 --> 00:07:36.125
+Là encore, notre technique,
+notre stratégie,
+
+00:07:36.131 --> 00:07:40.647
+était d'allier savoir-faire traditionnel
+
+00:07:40.653 --> 00:07:42.379
+et méthode scientifique,
+
+00:07:42.385 --> 00:07:46.179
+car nous savions que les pêcheurs
+locaux connaissaient mieux que personne
+
+00:07:46.185 --> 00:07:47.407
+leurs récifs coralliens.
+
+00:07:48.489 --> 00:07:51.634
+Et là, les résultats ont surpassé
+toutes nos attentes.
+
+00:07:52.150 --> 00:07:57.573
+Quand ces équipes sont venues présenter
+leurs résultats ensemble dans le village,
+
+00:07:57.579 --> 00:08:00.611
+les conclusions étaient
+exactement les mêmes.
+
+00:08:00.617 --> 00:08:03.285
+Il fallait protéger tel endroit du récif
+
+00:08:03.291 --> 00:08:07.219
+que les anciens d'ailleurs connaissaient
+sous le nom de « banque de poissons ».
+
+00:08:07.489 --> 00:08:11.552
+Alors du coup, la communauté a décidé de
+créer un sanctuaire autour de cet endroit,
+
+00:08:11.558 --> 00:08:16.052
+pour protéger cet endroit
+de la surexploitation.
+
+00:08:16.058 --> 00:08:17.290
+Et la nuance est là.
+
+00:08:18.004 --> 00:08:19.710
+C'était leur décision.
+
+00:08:19.716 --> 00:08:21.425
+Personne ne leur a dit de le faire.
+
+00:08:21.431 --> 00:08:25.238
+C'était leur décision parce que c'était
+leur patrimoine - et ça l'est toujours.
+
+00:08:26.123 --> 00:08:27.829
+Et c'était leur avenir.
+
+00:08:29.861 --> 00:08:33.424
+Et puis, un jour, j'étais assise dans le
+village avec un groupe de femmes.
+
+00:08:33.534 --> 00:08:37.193
+Nous parlions de leurs priorités,
+de leurs challenges,
+
+00:08:37.200 --> 00:08:38.624
+de leurs conditions de vie,
+
+00:08:38.630 --> 00:08:39.827
+et je les questionnais.
+
+00:08:41.573 --> 00:08:44.712
+Les femmes m'ont écoutée avec attention,
+
+00:08:44.718 --> 00:08:47.292
+puis elles m'ont regardée
+avec un peu d'étonnement,
+
+00:08:48.375 --> 00:08:52.076
+elles m'ont souri assez gentiment
+et m'ont dit tout simplement :
+
+00:08:52.082 --> 00:08:56.069
+« Mais pour nous, la seule priorité, c'est
+de pouvoir nourrir les enfants le soir. »
+
+00:08:56.677 --> 00:09:01.914
+Et là est tout le paradoxe de ces endroits
+où il y a encore beaucoup de biodiversité.
+
+00:09:02.382 --> 00:09:06.088
+Vous avez une abondance en ressources
+naturelles absolument phénoménale,
+
+00:09:06.572 --> 00:09:10.463
+mais vous avez les communautés qui
+sont parmi les plus pauvres au monde,
+
+00:09:10.469 --> 00:09:13.939
+qui sont enfermées
+dans un cycle de pauvreté infernal,
+
+00:09:13.945 --> 00:09:15.058
+et surtout les femmes.
+
+00:09:16.628 --> 00:09:19.028
+Car ce sont les femmes
+
+00:09:19.034 --> 00:09:21.511
+qui croulent sous le poids
+des responsabilités
+
+00:09:21.517 --> 00:09:23.542
+pour subvenir aux besoins de leur famille.
+
+00:09:24.265 --> 00:09:26.958
+Ce sont elles qui vont chercher
+l'eau, le bois,
+
+00:09:26.964 --> 00:09:29.707
+ce sont elles qui s'occupent
+de la santé de leurs enfants,
+
+00:09:29.908 --> 00:09:33.395
+et dès qu'il y a un amenuisement
+de ressources naturelles,
+
+00:09:33.401 --> 00:09:36.441
+soit parce qu'il y a
+des pressions venues de l'extérieur
+
+00:09:36.447 --> 00:09:38.077
+et une surexploitation,
+
+00:09:38.083 --> 00:09:42.180
+soit parce qu'il y a un accès restreint
+à ces ressources naturelles,
+
+00:09:42.186 --> 00:09:46.615
+et là, c'est encore un paradoxe
+de certaines zones protégées,
+
+00:09:46.621 --> 00:09:49.575
+elles n'arrivent plus à subvenir
+aux besoins de leur famille.
+
+00:09:49.581 --> 00:09:52.783
+Et on a de terribles problèmes :
+des problèmes de malnutrition,
+
+00:09:52.789 --> 00:09:54.182
+on a des problèmes de santé.
+
+00:09:55.017 --> 00:09:57.193
+En Amérique latine, par exemple,
+
+00:09:57.199 --> 00:10:00.818
+vous avez des taux
+de mortalité infantile qui sont
+
+00:10:00.824 --> 00:10:04.518
+60% supérieurs chez les peuples indigènes,
+
+00:10:04.524 --> 00:10:06.881
+par rapport au reste de la population,
+
+00:10:06.887 --> 00:10:07.843
+ce qui est énorme.
+
+00:10:09.547 --> 00:10:13.301
+Il faut savoir que les peuples indigènes,
+à travers le monde, sont
+
+00:10:13.307 --> 00:10:14.668
+isolés géographiquement,
+
+00:10:14.674 --> 00:10:18.741
+ils sont marginalisés socialement,
+ils ont peu d'accès à l'éducation,
+
+00:10:18.747 --> 00:10:21.509
+très souvent aucune
+alternative économique,
+
+00:10:22.190 --> 00:10:25.948
+et donc ils sont enfermés
+dans ce cycle de pauvreté infernal.
+
+00:10:28.096 --> 00:10:30.365
+Alors, revenons à nos femmes Kimwani.
+
+00:10:32.056 --> 00:10:37.191
+Ayant compris cela, nous avons développé
+des programmes de santé, d'éducation,
+
+00:10:38.191 --> 00:10:42.374
+des programmes d'alternatives économiques
+leur permettant d'être plus indépendantes
+
+00:10:42.380 --> 00:10:43.228
+économiquement.
+
+00:10:43.234 --> 00:10:45.751
+Et encore aujourd'hui, dix ans après,
+
+00:10:45.765 --> 00:10:48.535
+c'est toujours la communauté
+qui gère et protège
+
+00:10:48.541 --> 00:10:51.539
+ce patrimoine naturel exceptionnel.
+
+00:10:53.900 --> 00:10:57.470
+Maintenant, nous étendons
+à travers la fondation
+
+00:10:57.470 --> 00:11:00.469
+ce modèle de conservation holistique
+
+00:11:00.475 --> 00:11:03.280
+centré sur les femmes
+que l'on peut décrire
+
+00:11:03.280 --> 00:11:05.642
+comme « One Health avec les femmes ».
+
+00:11:05.648 --> 00:11:07.832
+« One Health » parce que
+
+00:11:07.838 --> 00:11:11.195
+nous relions la santé de l'humain -
+santé au sens large -
+
+00:11:11.201 --> 00:11:14.458
+à la santé de l'animal
+et à la santé de l'environnement.
+
+00:11:14.464 --> 00:11:16.285
+« One Health avec les femmes ».
+
+00:11:18.201 --> 00:11:21.655
+Et maintenant je suis
+plus souvent en Europe,
+
+00:11:21.661 --> 00:11:25.377
+et j'ai été très étonnée au début
+parce que les gens me demandent souvent :
+
+00:11:25.383 --> 00:11:27.767
+« Comment faites-vous
+pour rester optimiste ? »
+
+00:11:28.908 --> 00:11:31.841
+Et je dois dire que la question
+ne se pose même pas pour moi.
+
+00:11:32.400 --> 00:11:36.082
+Alors en y réfléchissant, je pense que
+c'est parce qu'elle ne se pose pas
+
+00:11:36.088 --> 00:11:39.484
+avec ces femmes exceptionnelles avec
+qui j'ai la chance de travailler.
+
+00:11:39.490 --> 00:11:42.304
+Elles sont pour moi une source
+d'inspiration extraordinaire
+
+00:11:43.639 --> 00:11:47.085
+par leur humilité, par leur humour,
+
+00:11:47.091 --> 00:11:51.618
+par leur résilience, par leur courage,
+
+00:11:51.624 --> 00:11:53.014
+et surtout par leur sagesse,
+
+00:11:54.664 --> 00:11:57.723
+la sagesse de ceux qui ont
+
+00:11:57.729 --> 00:12:01.498
+compris et connaissent encore une chose
+que nous avons malheureusement oubliée :
+
+00:12:02.665 --> 00:12:04.889
+nous ne sommes qu'un
+des éléments de la nature.
+
+00:12:06.094 --> 00:12:07.830
+Nous ne pouvons pas nous en passer.
+
+00:12:07.830 --> 00:12:09.212
+Notre avenir en dépend.
+
+00:12:09.225 --> 00:12:10.870
+Votre avenir en dépend.
+
+00:12:10.870 --> 00:12:12.719
+mais nous ne la contrôlerons jamais.
+
+00:12:12.817 --> 00:12:13.643
+Merci.
+
+00:12:13.820 --> 00:12:16.820
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tPjRkgffbF4.fr.vtt b/data/train/vtt/tPjRkgffbF4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..358a29eed2e1608fd519d561511c580c9b838215
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tPjRkgffbF4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,866 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:20.785 --> 00:00:23.515
+Vous êtes satisfait de votre carrière ?
+
+00:00:23.835 --> 00:00:25.495
+Vous gérez ?
+
+00:00:26.072 --> 00:00:29.682
+Vous avez une carrière
+parfaitement cohérente ?
+
+00:00:30.056 --> 00:00:33.356
+Vous avez gravi les échelons
+les uns après les autres ?
+
+00:00:34.555 --> 00:00:37.205
+Vous avez une carrière atypique peut-être.
+
+00:00:37.205 --> 00:00:41.205
+C'est impressionnant le nombre 
+de personnes que je croise qui me disent :
+
+00:00:41.205 --> 00:00:44.526
+« Le problème, c'est 
+que j'ai une carrière atypique. »
+
+00:00:44.896 --> 00:00:48.586
+Soit on a une carrière atypique,
+et on est désespéré,
+
+00:00:49.006 --> 00:00:53.846
+soit on a une carrière normale
+et on n'a qu'une peur,
+
+00:00:54.375 --> 00:00:57.445
+c'est de tomber en carrière atypique.
+
+00:00:58.628 --> 00:01:01.198
+Je vais vous raconter
+l'histoire de deux personnes.
+
+00:01:01.498 --> 00:01:07.118
+La première personne a suivi son mari,
+expatrié pour une multinationale,
+
+00:01:07.118 --> 00:01:08.668
+- une femme d'expatrié.
+
+00:01:08.668 --> 00:01:10.618
+Elle a enchaîné les pays.
+
+00:01:11.047 --> 00:01:14.497
+À chaque fois, elle a essayé
+de raccrocher les wagons.
+
+00:01:15.182 --> 00:01:18.792
+Elle a connu des périodes
+où elle s'est éclatée,
+
+00:01:18.792 --> 00:01:22.262
+et des périodes où elle s'est sentie
+au fond du trou.
+
+00:01:22.886 --> 00:01:26.236
+Je crois bien qu'elle est passée 
+par tous les statuts :
+
+00:01:26.236 --> 00:01:30.306
+salariée, free lance, 
+bénévole, entrepreneur...
+
+00:01:31.486 --> 00:01:33.336
+ou rien d'ailleurs.
+
+00:01:33.947 --> 00:01:37.557
+Elle a eu régulièrement
+la nette impression
+
+00:01:37.557 --> 00:01:41.327
+de s'épuiser dans le changement, 
+de papillonner,
+
+00:01:41.327 --> 00:01:43.947
+de perdre le fil de son parcours.
+
+00:01:44.682 --> 00:01:48.682
+Elle a eu peur très souvent
+de ne plus jamais retravailler.
+
+00:01:48.682 --> 00:01:51.312
+Et pourtant, c'est une personne
+très compétente.
+
+00:01:51.847 --> 00:01:55.407
+La deuxième personne est consultante
+en mobilité internationale, auteur,
+
+00:01:55.407 --> 00:01:58.567
+conférencière, une experte reconnue.
+
+00:01:59.007 --> 00:02:02.547
+Elle a écrit des livres 
+sur le leadership à l'international.
+
+00:02:03.033 --> 00:02:07.283
+Elle a vécu et travaillé à l'étranger...
+Donc une personne ouverte sur le monde.
+
+00:02:07.643 --> 00:02:11.043
+Elle intervient régulièrement
+dans les médias,
+
+00:02:11.043 --> 00:02:14.563
+les salons professionnels,
+dans les grandes écoles.
+
+00:02:15.063 --> 00:02:20.553
+Vous voyez deux parcours à l'étranger,
+qu'on ne peut pas comparer.
+
+00:02:21.033 --> 00:02:26.513
+Il y en a une qui s'est laissée couler,
+et l'autre qui a « performé » au maximum.
+
+00:02:27.026 --> 00:02:31.166
+D'un côté, une carrière bien ratée,
+
+00:02:31.166 --> 00:02:34.666
+et de l'autre, une belle carrière
+comme on les aime.
+
+00:02:35.300 --> 00:02:39.290
+Vous voyez, en fait,
+ces deux carrières n'en font qu'une,
+
+00:02:39.290 --> 00:02:41.130
+et c'est la mienne.
+
+00:02:41.907 --> 00:02:45.567
+Alors ! Elle vous inspire confiance,
+ma carrière ?
+
+00:02:45.567 --> 00:02:47.217
+(Rires)
+
+00:02:47.217 --> 00:02:49.107
+Vous m'embauchez ?
+
+00:02:49.662 --> 00:02:52.792
+Le Graal de la carrière linéaire
+est un mirage.
+
+00:02:53.202 --> 00:02:56.902
+La carrière linéaire est 
+une espèce en voie de disparition.
+
+00:02:57.242 --> 00:03:01.242
+Nos grands-parents ont connu ça.
+Nos parents déjà moins.
+
+00:03:02.417 --> 00:03:05.187
+Regardez autour de vous.
+Il y en a de moins en moins.
+
+00:03:05.323 --> 00:03:09.083
+Les exigences actuelles de changement
+l'ont mise à mort.
+
+00:03:09.323 --> 00:03:13.523
+Il faut reconnaître qu'on s'ennuierait 
+beaucoup dans une carrière comme ça.
+
+00:03:13.873 --> 00:03:18.693
+Le sentiment de routine des salariés
+est exponentiel de nos jours.
+
+00:03:18.693 --> 00:03:21.773
+On lui a même trouvé un nom : 
+le « bore-out ».
+
+00:03:22.063 --> 00:03:25.473
+Ce qui est sidérant,
+c'est que nous continuons
+
+00:03:25.473 --> 00:03:28.103
+de mener notre carrière comme autrefois.
+
+00:03:28.103 --> 00:03:31.733
+Nous nous évertuons
+à lui donner un look linéaire.
+
+00:03:32.438 --> 00:03:36.388
+Résultat : on est dans un sentiment
+d'imposture permanent.
+
+00:03:36.842 --> 00:03:42.972
+Et croyez-moi, ça, en entretien,
+ça se sent... cette dissonance.
+
+00:03:43.860 --> 00:03:46.570
+Savez-vous que c'est 
+un trait culturel français ?
+
+00:03:46.990 --> 00:03:49.480
+Wallis Simpson disait
+qu'on n'est jamais assez mince.
+
+00:03:49.480 --> 00:03:53.990
+Hé bien, pour les Français,
+leur carrière n'est jamais assez linéaire.
+
+00:03:53.990 --> 00:03:57.220
+Il manque toujours quelque chose
+pour être parfait.
+
+00:03:57.220 --> 00:04:02.170
+Oui, les carrières atypiques peuvent,
+a priori, paraître vulnérables.
+
+00:04:02.170 --> 00:04:05.510
+En réalité, elles sont parfaitement
+adaptées au monde moderne.
+
+00:04:05.940 --> 00:04:08.790
+Et c'est bien pour ça
+qu'elles se multiplient.
+
+00:04:09.249 --> 00:04:12.929
+Je vais vous dévoiler ce soir, 
+les quatre secrets
+
+00:04:12.929 --> 00:04:16.169
+pour donner de la force
+à votre carrière atypique.
+
+00:04:16.879 --> 00:04:19.329
+Ces secrets, je les ai découverts
+
+00:04:19.329 --> 00:04:22.619
+alors que j'entamais 
+une X-ième expatriation
+
+00:04:22.619 --> 00:04:26.929
+qui apportait à ma carrière
+un degré supplémentaire d'atypisme.
+
+00:04:27.503 --> 00:04:30.413
+Comme à chaque fois,
+j'ai cherché un emploi.
+
+00:04:30.413 --> 00:04:32.323
+Je m'y suis mise.
+
+00:04:32.617 --> 00:04:35.977
+Mais là, cela relevait du miracle.
+
+00:04:37.298 --> 00:04:40.368
+Puis, je ne sais pas ce qui s'est passé,
+
+00:04:40.368 --> 00:04:43.698
+peut-être la crise de la quarantaine
+qui se profilait,
+
+00:04:43.710 --> 00:04:47.710
+pour moi, c'est devenu un défi, une rage.
+
+00:04:48.310 --> 00:04:52.920
+Je voulais réussir,
+mais vraiment réussir.
+
+00:04:54.402 --> 00:04:57.492
+Alors, j'ai réactivé
+mes réflexes de chercheur.
+
+00:04:57.732 --> 00:05:00.952
+Je suis repartie de zéro.
+J'ai tout remis en cause.
+
+00:05:01.280 --> 00:05:05.280
+J'ai refondu totalement
+le processus de recherche d'emploi.
+
+00:05:07.100 --> 00:05:08.800
+Je me suis inspirée des techniques
+
+00:05:08.800 --> 00:05:12.790
+d'« outplacement » et de
+« personal branding » nord-américaines.
+
+00:05:13.750 --> 00:05:17.160
+J'ai utilisé mes outils
+d'interculturaliste.
+
+00:05:18.069 --> 00:05:21.759
+J'ai étudié les travaux
+faits sur les carrières nomades.
+
+00:05:22.600 --> 00:05:26.610
+J'ai ajouté une bonne dose de marketing
+et mon regard de communicante.
+
+00:05:27.243 --> 00:05:33.323
+En fait, j'ai fait du transfert
+d'expertise dans tous les sens.
+
+00:05:33.842 --> 00:05:36.252
+Et mon expertise est née.
+
+00:05:38.303 --> 00:05:41.993
+Le premier secret, c'est la cohérence,
+
+00:05:41.993 --> 00:05:47.141
+retrouver la cohérence de tout
+ce qui pourrait apparaître incohérent
+
+00:05:47.141 --> 00:05:49.251
+et la mettre en mots.
+
+00:05:50.471 --> 00:05:57.091
+Il y a quelques années, parler comme ça
+en public de ma carrière atypique
+
+00:05:57.601 --> 00:06:01.331
+aurait constitué pour moi
+le pire cauchemar.
+
+00:06:01.541 --> 00:06:03.111
+Pourquoi ?
+
+00:06:03.111 --> 00:06:06.011
+Parce qu'il y avait 
+toute ma vie dans cette carrière.
+
+00:06:06.402 --> 00:06:12.172
+Il y avait mes peurs,
+mes pleurs, mes doutes.
+
+00:06:15.527 --> 00:06:20.527
+Ma carrière faite de coups, de bosses,
+de remises en cause,
+
+00:06:21.747 --> 00:06:25.937
+me plaçait dans une situation
+d’incommunicabilité.
+
+00:06:25.937 --> 00:06:30.537
+J'étais muette. Je considérais
+que je n'avais pas de carrière.
+
+00:06:31.287 --> 00:06:34.327
+Pas facile dans les dîners
+quand on me demandait :
+
+00:06:35.011 --> 00:06:38.301
+« Et toi, qu'est-ce que tu fais
+dans la vie, Stéphanie ? »
+
+00:06:38.587 --> 00:06:41.497
+Pas facile dans les dîners,
+donc, imaginez en entretien !
+
+00:06:41.497 --> 00:06:45.477
+Donc c'est simple, je ne cherchais pas
+à avoir d'entretiens.
+
+00:06:47.194 --> 00:06:51.194
+La première marche 
+qui m'a permis de retrouver la parole :
+
+00:06:51.194 --> 00:06:53.344
+j'ai travaillé ma « com ».
+
+00:06:53.750 --> 00:06:57.750
+Et vous avez vu au début de ce talk
+que ça peut faire son petit effet.
+
+00:06:57.970 --> 00:07:01.060
+Attention ! Cette biographie
+n'est pas une imposture.
+
+00:07:01.220 --> 00:07:03.270
+Cette biographie, c'est moi.
+
+00:07:03.550 --> 00:07:07.540
+J'assume complètement
+la force de mon identité professionnelle.
+
+00:07:08.330 --> 00:07:10.660
+Mais ce n'est pas moi complètement.
+
+00:07:11.105 --> 00:07:14.455
+Il manque aussi la faiblesse.
+
+00:07:15.352 --> 00:07:20.192
+Et c'est cette faiblesse
+qui est peut-être la plus précieuse,
+
+00:07:20.192 --> 00:07:24.772
+parce qu'elle est source d'émotions
+et donc, de vérité.
+
+00:07:26.120 --> 00:07:28.490
+Voilà mon deuxième secret :
+
+00:07:28.490 --> 00:07:31.030
+ne planquez pas vos émotions.
+
+00:07:31.975 --> 00:07:35.695
+A priori, quand on a 
+une carrière atypique,
+
+00:07:35.695 --> 00:07:38.775
+on a peur et on fait peur.
+
+00:07:39.225 --> 00:07:41.235
+Alors on sur-communique.
+
+00:07:41.235 --> 00:07:45.535
+On en fait des tonnes pour se rassurer
+et pour rassurer les autres.
+
+00:07:45.855 --> 00:07:49.905
+Moi, j'avais l'impression
+de tourner en satellite
+
+00:07:49.905 --> 00:07:52.465
+autour de la planète Carrière Linéaire,
+
+00:07:52.465 --> 00:07:55.015
+vous savez, celle qui permet
+d'avoir un job !
+
+00:07:55.593 --> 00:07:58.843
+Je souhaitais plus que tout 
+atterrir sur cette planète.
+
+00:07:59.753 --> 00:08:03.993
+Mon unique envie, c'était d'intégrer 
+le service Communication
+
+00:08:03.993 --> 00:08:06.083
+d'une grande entreprise,
+
+00:08:06.083 --> 00:08:08.956
+un peu comme on ferait 
+du blanchiment de carrière atypique.
+
+00:08:09.226 --> 00:08:11.236
+Ni vue, ni connue...
+
+00:08:11.236 --> 00:08:14.036
+Hop ! Je serai repassée
+en carrière linéaire.
+
+00:08:16.081 --> 00:08:18.001
+Cela aurait été dommage.
+
+00:08:18.001 --> 00:08:22.851
+À mon avis, on ne serait pas là 
+ce soir, en train de faire connaissance !
+
+00:08:23.631 --> 00:08:26.651
+J'ai réalisé ensuite, sidérée,
+
+00:08:26.651 --> 00:08:32.391
+que mon impact professionnel
+et mon efficacité étaient directement liés
+
+00:08:32.391 --> 00:08:35.111
+au partage de mes faiblesses.
+
+00:08:36.384 --> 00:08:40.224
+Et a priori, ce n'était pas gagné !
+
+00:08:41.024 --> 00:08:43.004
+Quand j'ai commencé à dire
+
+00:08:43.004 --> 00:08:45.854
+que je souffrais
+de ne pas avoir de carrière,
+
+00:08:45.854 --> 00:08:49.344
+je me suis pris une belle porte
+de saloon dans la figure.
+
+00:08:49.548 --> 00:08:53.178
+J'enquiquinais l'ensemble
+du monde merveilleux de l'expatriation
+
+00:08:53.178 --> 00:08:54.788
+avec cette lubie.
+
+00:08:56.098 --> 00:09:00.448
+Une femme d'expatrié...
+ça n'a pas besoin de travailler.
+
+00:09:01.391 --> 00:09:03.771
+Et puis, il faut dire 
+que je ne faisais pas pitié.
+
+00:09:03.771 --> 00:09:06.417
+Je n'encourageais pas la compassion.
+
+00:09:06.417 --> 00:09:07.507
+J'avais...
+
+00:09:08.577 --> 00:09:11.657
+la piscine en bas de l'immeuble,
+le soleil toute l'année
+
+00:09:11.657 --> 00:09:14.107
+et une belle raquette
+de tennis toute neuve.
+
+00:09:14.507 --> 00:09:17.267
+Qu'est-ce que je voulais de plus ?
+
+00:09:17.267 --> 00:09:18.794
+Et pourtant,
+
+00:09:19.584 --> 00:09:23.584
+je me suis entêtée
+dans ce désir d'authenticité.
+
+00:09:23.784 --> 00:09:26.134
+Et voilà ce 
+que je peux vous dire ce soir :
+
+00:09:26.134 --> 00:09:30.674
+ce qui fait de moi une professionnelle
+
+00:09:30.674 --> 00:09:33.174
+avec qui on a envie de travailler,
+
+00:09:33.174 --> 00:09:38.224
+c'est justement cette humanité, 
+cette vulnérabilité que je partage.
+
+00:09:39.449 --> 00:09:41.819
+A priori, c'est une folie.
+
+00:09:42.079 --> 00:09:44.179
+Comment puis-je me sentir légitime
+
+00:09:44.179 --> 00:09:47.559
+dans mon activité 
+d'intégration professionnelle à l'étranger
+
+00:09:47.559 --> 00:09:51.359
+alors que j'ai moi-même 
+ramé comme jamais pour y parvenir.
+
+00:09:51.949 --> 00:09:53.359
+Et pourtant !
+
+00:09:54.420 --> 00:09:57.340
+C'est grâce à cela
+que l'on se souvient de moi en réseau.
+
+00:09:57.470 --> 00:10:04.270
+N'oubliez jamais que derrière chaque
+recruteur, chaque prescripteur,
+
+00:10:04.720 --> 00:10:08.320
+il y a avant tout
+un être humain sensible.
+
+00:10:08.884 --> 00:10:11.514
+Et c'est l'émotion qui va le transporter.
+
+00:10:11.514 --> 00:10:14.094
+Il ne pourra rien contre cela.
+
+00:10:16.370 --> 00:10:18.800
+C'est aussi grâce à cela
+
+00:10:18.800 --> 00:10:23.140
+que je sais me mettre 
+à hauteur de carrières atypiques
+
+00:10:23.140 --> 00:10:25.800
+et les accompagner 
+pas à pas vers la réussite.
+
+00:10:26.212 --> 00:10:32.022
+Je connais les difficultés
+et le manque de confiance lié à cet enjeu.
+
+00:10:32.845 --> 00:10:36.845
+Je m'inscris totalement
+dans un principe de réalité.
+
+00:10:38.471 --> 00:10:42.621
+Et voilà mon troisième secret :
+
+00:10:42.621 --> 00:10:44.871
+la connexion au présent.
+
+00:10:45.003 --> 00:10:47.873
+La première chose que j'ai faite
+pour reprendre ma carrière,
+
+00:10:47.873 --> 00:10:50.383
+c'est de rédiger le fameux CV.
+
+00:10:50.383 --> 00:10:52.693
+L'horreur absolue pour moi !
+
+00:10:53.229 --> 00:10:55.599
+L'erreur absolue.
+
+00:10:56.360 --> 00:10:59.400
+Je suis consultante 
+en mobilité internationale
+
+00:10:59.400 --> 00:11:01.260
+et je n'ai pas de CV.
+
+00:11:01.260 --> 00:11:04.660
+Et c'est ma force.
+Étonnant, non ?
+
+00:11:04.924 --> 00:11:09.314
+Ce qui compte, ce n'est pas 
+ce que j'ai fait depuis mes 20 ans,
+
+00:11:09.314 --> 00:11:12.704
+c'est à quoi je sers aujourd'hui,
+
+00:11:12.704 --> 00:11:14.664
+ma fonction utilité.
+
+00:11:16.446 --> 00:11:19.106
+Je connais un directeur artistique
+
+00:11:19.106 --> 00:11:22.966
+qui ne se sent pas légitime à cause 
+de son parcours, de ses diplômes.
+
+00:11:23.859 --> 00:11:30.449
+Un jour, il m’envoie un fichier 
+avec une vidéo de l'une de ses créations.
+
+00:11:30.991 --> 00:11:33.881
+Et là, l'émotion pure !
+
+00:11:34.271 --> 00:11:36.671
+Les poils se sont dressés sur mes bras.
+
+00:11:36.671 --> 00:11:40.191
+C'est ça, la fonction utilité.
+
+00:11:41.129 --> 00:11:44.879
+Les carrières atypiques
+ne vivent pas dans le passé.
+
+00:11:44.879 --> 00:11:46.269
+Elles ne se concentrent pas
+
+00:11:46.269 --> 00:11:50.029
+sur le bel avenir
+que leur parcours leur promet.
+
+00:11:50.189 --> 00:11:53.799
+Elles sont hyper-connectées au présent.
+
+00:11:55.269 --> 00:11:57.259
+C'est le Paradoxe du poisson rouge
+
+00:11:57.259 --> 00:12:00.049
+évoqué par l'interculturaliste
+Hesna Cailliau.
+
+00:12:00.367 --> 00:12:04.367
+En Chine, la carpe qui tourne
+autour de son bassin
+
+00:12:04.971 --> 00:12:09.421
+symbolise un temps ancré sur le présent
+
+00:12:09.421 --> 00:12:13.421
+et qui permet de saisir toutes 
+les opportunités qui se présentent à vous.
+
+00:12:13.861 --> 00:12:17.861
+En occident, le temps est linéaire,
+la fameuse frise du temps.
+
+00:12:18.431 --> 00:12:22.041
+On est englué dans le passé,
+obnubilé par l'avenir.
+
+00:12:22.580 --> 00:12:24.680
+À mon retour de Hong Kong,
+
+00:12:24.680 --> 00:12:28.500
+j'ai rencontré le directeur
+d'une société d'outplacement,
+
+00:12:28.500 --> 00:12:31.270
+et il m'a dit pour que 
+je comprenne un peu :
+
+00:12:31.823 --> 00:12:36.643
+« Nos consultants ont 20 ans 
+d'expérience en outplacement. »
+
+00:12:36.963 --> 00:12:38.153
+« 20 ans, je me suis dit,
+
+00:12:38.153 --> 00:12:41.143
+mais comment ont-ils fait 
+pour tenir le coup si longtemps ?
+
+00:12:41.523 --> 00:12:44.573
+Est-ce qu'on a besoin de 20 ans
+pour savoir faire quelque chose ?
+
+00:12:44.573 --> 00:12:46.893
+On n'a pas envie
+de faire d'autres choses ?
+
+00:12:46.893 --> 00:12:49.293
+On ne s'ennuie pas entretemps ? »
+
+00:12:49.954 --> 00:12:52.964
+Ma carrière atypique
+me conduit naturellement
+
+00:12:52.964 --> 00:12:55.784
+vers les gens avec lesquels
+j'ai envie de travailler,
+
+00:12:55.784 --> 00:12:58.404
+et elle éloigne
+miraculeusement les autres.
+
+00:12:59.019 --> 00:13:02.529
+Et voilà mon quatrième secret : l'envie.
+
+00:13:02.724 --> 00:13:06.724
+Parce que votre envie
+va donner envie aux autres.
+
+00:13:06.970 --> 00:13:11.150
+Dites que vous avez envie.
+Dites que vous avez faim.
+
+00:13:11.600 --> 00:13:13.980
+Et dites de quoi vous avez faim.
+
+00:13:14.200 --> 00:13:17.910
+Moi, j'ai envie que les carrières
+duales à l'étranger
+
+00:13:17.910 --> 00:13:22.000
+soient, un jour, accessibles à tous.
+Je me bats tous les jours pour ça.
+
+00:13:22.888 --> 00:13:24.658
+Et vous ?
+
+00:13:25.814 --> 00:13:30.714
+Ce qui nous fait sortir du cadre,
+c'est notre besoin d'avoir toujours faim,
+
+00:13:30.714 --> 00:13:34.944
+de repousser les limites,
+de nous interroger sans cesse.
+
+00:13:35.422 --> 00:13:40.252
+Et si les personnes en carrière atypique
+étaient des lanceurs d'alerte ?
+
+00:13:40.787 --> 00:13:43.157
+Et s'ils avaient compris
+
+00:13:43.157 --> 00:13:47.927
+qu'on utilise les solutions d'hier
+pour régler les problèmes d'aujourd'hui,
+
+00:13:48.417 --> 00:13:52.527
+et que ça ne fonctionne plus,
+et qu'il faudrait sortir du cadre.
+
+00:13:53.862 --> 00:13:55.492
+Un jour,
+
+00:13:56.142 --> 00:13:58.202
+je n'ai plus eu peur.
+
+00:13:58.805 --> 00:14:00.915
+Je suis sortie de ma coquille.
+
+00:14:01.135 --> 00:14:03.165
+J'ai écrit des livres.
+
+00:14:03.535 --> 00:14:05.445
+J'ai créé ma société.
+
+00:14:06.623 --> 00:14:10.503
+Je suis allée à la rencontre des acteurs
+de la mobilité internationale
+
+00:14:10.503 --> 00:14:12.503
+que j'admirais secrètement.
+
+00:14:13.423 --> 00:14:18.333
+J'ai crée des partenariats 
+avec des sociétés que j'ai choisies.
+
+00:14:19.339 --> 00:14:21.529
+Et tout s'est enchaîné.
+
+00:14:21.829 --> 00:14:25.029
+J'ai envoyé une image positive
+de ma carrière
+
+00:14:25.949 --> 00:14:28.693
+et elle a été reçue comme telle.
+
+00:14:29.303 --> 00:14:30.963
+Et vous ?
+
+00:14:31.572 --> 00:14:36.052
+Que feriez-vous si vous n'aviez pas
+peur de votre profil atypique ?
+
+00:14:36.710 --> 00:14:39.310
+Vous, les recruteurs,
+
+00:14:39.310 --> 00:14:44.580
+qui sélectionneriez-vous si vous 
+n'aviez pas peur d'un profil atypique ?
+
+00:14:45.056 --> 00:14:46.496
+Qui ?
+
+00:14:46.890 --> 00:14:51.530
+La bonne nouvelle, c'est que 
+c'est entièrement sous votre contrôle.
+
+00:14:53.626 --> 00:14:56.496
+Il suffit pour cela
+que vous supprimiez
+
+00:14:56.496 --> 00:15:00.286
+le mur de Berlin
+qu'il y a dans votre cerveau.
+
+00:15:00.689 --> 00:15:02.939
+Alors, je vous y invite.
+
+00:15:03.127 --> 00:15:06.827
+(En Anglais) Rendez-le possible !
+
+00:15:06.827 --> 00:15:10.627
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tSrJHFpfZic.fr.vtt b/data/train/vtt/tSrJHFpfZic.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b18363485d89e93a0e98c6f169b17c7e98e21a9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tSrJHFpfZic.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1280 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.770 --> 00:00:10.053
+« La Cigale
+
+00:00:10.992 --> 00:00:13.297
+ayant chanté tout l'été,
+
+00:00:14.095 --> 00:00:16.957
+se trouva fort dépourvue... »
+
+00:00:17.857 --> 00:00:19.295
+Ah non non non !
+
+00:00:19.714 --> 00:00:21.062
+Ça ne va pas recommencer !
+
+00:00:21.062 --> 00:00:23.876
+Encore un type qui va nous raconter
+une vieille salade
+
+00:00:23.876 --> 00:00:25.833
+que nous connaissons tous par cœur,
+
+00:00:25.833 --> 00:00:29.659
+« La Cigale et la Fourmi »
+de Jean de la Fontaine,
+
+00:00:29.660 --> 00:00:32.764
+que nous pourrions tous ensemble
+reprendre en cœur certainement.
+
+00:00:32.764 --> 00:00:34.508
+Quel ennui, quelle calamité.
+
+00:00:34.648 --> 00:00:35.898
+Alors justement,
+
+00:00:36.206 --> 00:00:38.849
+c'est presque le contraire que
+je vais essayer de faire,
+
+00:00:38.849 --> 00:00:41.170
+de vous montrer que ça vaut la peine
+
+00:00:41.556 --> 00:00:43.685
+de réfléchir à ces très vieux textes
+
+00:00:43.685 --> 00:00:46.810
+et qu'on peut découvrir constamment
+des choses nouvelles,
+
+00:00:46.968 --> 00:00:50.317
+y compris sur les Fables de La Fontaine,
+
+00:00:50.421 --> 00:00:53.151
+y compris en se disant
+qu'il y a là de la simplicité,
+
+00:00:53.151 --> 00:00:55.012
+qu'il y a cependant là de la complexité
+
+00:00:55.012 --> 00:00:56.604
+et que ça nous mène
+
+00:00:56.680 --> 00:00:58.038
+à la perplexité.
+
+00:00:58.889 --> 00:01:02.404
+Alors effectivement, simplicité :
+La Fontaine ne s'est pas cassé la tête.
+
+00:01:02.404 --> 00:01:05.333
+En 1668, quand il publie
+le premier recueil des Fables,
+
+00:01:05.333 --> 00:01:06.568
+à l'époque de Louis XIV,
+
+00:01:06.568 --> 00:01:09.448
+il va prendre cette histoire bien connue,
+très bien connue,
+
+00:01:09.448 --> 00:01:11.891
+dans des textes de l'Antiquité
+qui viennent d'Ésope.
+
+00:01:11.891 --> 00:01:14.921
+Et depuis très longtemps, on raconte
+« La Cigale et la Fourmi »
+
+00:01:14.921 --> 00:01:16.437
+en disant : « Eh bien voilà,
+
+00:01:16.770 --> 00:01:18.849
+il faut faire comme la Fourmi
+
+00:01:19.294 --> 00:01:20.302
+qui travaille,
+
+00:01:20.468 --> 00:01:21.698
+qui place son argent,
+
+00:01:21.873 --> 00:01:23.569
+qui épargne, qui est sérieuse.
+
+00:01:23.569 --> 00:01:27.608
+Et surtout, ne pas faire comme la Cigale
+qui ne fiche rien, tout l'été.
+
+00:01:27.655 --> 00:01:33.239
+Et ainsi, les curés, les professeurs,
+les maîtres, les papes, les avocats,
+
+00:01:33.239 --> 00:01:36.222
+plein de savants en tout genre
+depuis l'Antiquité
+
+00:01:36.222 --> 00:01:38.087
+répètent cette fable avec cette morale,
+
+00:01:38.087 --> 00:01:40.182
+on nous la répète tellement qu'on y croit.
+
+00:01:40.182 --> 00:01:41.986
+La Fourmi travaille,
+
+00:01:42.269 --> 00:01:43.654
+n'est pas prêteuse, certes,
+
+00:01:43.818 --> 00:01:45.887
+et la Cigale ne fait pas grand-chose,
+
+00:01:45.887 --> 00:01:48.001
+elle a bien mérité
+qu'on lui dise à la fin :
+
+00:01:48.026 --> 00:01:50.555
+« Eh bien ! dansez maintenant. »
+
+00:01:50.683 --> 00:01:51.474
+Joie.
+
+00:01:52.190 --> 00:01:53.276
+(Rires)
+
+00:01:53.358 --> 00:01:54.366
+Simplement,
+
+00:01:55.294 --> 00:01:58.743
+ce que fait La Fontaine, outre le fait
+de mettre en poésie cette fable,
+
+00:01:58.743 --> 00:02:00.316
+c'est-à-dire la mettre en vers,
+
+00:02:00.316 --> 00:02:02.259
+de faire des effets particuliers comme :
+
+00:02:02.259 --> 00:02:04.004
+« La Cigale ayant chanté
+Tout l'été »
+
+00:02:04.004 --> 00:02:08.662
+té, té, té, té, té. Ce genre de choses qui
+sont de la poésie véritablement, sonore.
+
+00:02:08.662 --> 00:02:10.483
+Il fait une chose fondamentale
+
+00:02:10.483 --> 00:02:14.028
+dans cette première fable du premier livre
+du premier recueil des Fables,
+
+00:02:14.456 --> 00:02:16.694
+c'est qu'il ne met pas dedans,
+effectivement,
+
+00:02:17.254 --> 00:02:18.339
+de morale.
+
+00:02:18.339 --> 00:02:19.878
+À la fin, il y a un trou.
+
+00:02:20.047 --> 00:02:21.523
+« Dansez maintenant. »
+
+00:02:23.071 --> 00:02:25.325
+Mais, mais, mais où est la morale ?
+
+00:02:25.968 --> 00:02:28.048
+Où est le conseil qu'on m'a toujours dit :
+
+00:02:28.143 --> 00:02:30.397
+« Travaille comme la Fourmi
+
+00:02:30.841 --> 00:02:33.413
+et ne bulle pas comme la Cigale. »
+
+00:02:33.556 --> 00:02:34.763
+Il n'y en a pas.
+
+00:02:35.198 --> 00:02:37.831
+Donc La Fontaine, simplement,
+
+00:02:38.206 --> 00:02:41.017
+enlève un truc, fait apparaître un trou,
+
+00:02:41.246 --> 00:02:42.516
+et nous laisse
+
+00:02:42.794 --> 00:02:44.235
+devant une grande expectative
+
+00:02:44.235 --> 00:02:47.916
+parce que nous a dit que les fables,
+c'est un petit récit en prose ou en vers,
+
+00:02:47.916 --> 00:02:49.218
+qui termine par une morale.
+
+00:02:49.218 --> 00:02:51.779
+Premier coup que fait La Fontaine :
+y'a pas de morale.
+
+00:02:51.779 --> 00:02:53.595
+Mais il fait un deuxième coup.
+
+00:02:53.595 --> 00:02:55.323
+Après cette fable,
+
+00:02:56.151 --> 00:02:58.343
+il met une deuxième fable.
+
+00:02:58.914 --> 00:03:01.289
+Une troisième, une quatrième,
+une cinquième, etc.
+
+00:03:01.289 --> 00:03:04.865
+Il les classe, rien ne l'obligeait à
+mettre en tête de son recueil de Fables
+
+00:03:04.865 --> 00:03:06.407
+« La Cigale et la Fourmi ».
+
+00:03:06.407 --> 00:03:07.946
+Personne n'avait jamais fait ça.
+
+00:03:07.946 --> 00:03:11.214
+Rien ne n'obligeait surtout à mettre
+une deuxième fable, qui suit,
+
+00:03:12.405 --> 00:03:13.722
+que l'on connait bien,
+
+00:03:13.722 --> 00:03:15.703
+« Le Corbeau et le Renard ».
+
+00:03:15.703 --> 00:03:20.897
+« Maître Corbeau, sur un arbre perché,
+Tenait en son bec un fromage. »
+
+00:03:21.158 --> 00:03:26.706
+Et d'habitude, on lit cette fable sans
+aucun rapport avec la première fable.
+
+00:03:26.706 --> 00:03:29.897
+Presque personne ne se dit :
+« Tiens, lions ces deux fables,
+
+00:03:30.088 --> 00:03:31.310
+lions ces deux fables. »
+
+00:03:31.548 --> 00:03:35.318
+Or, si je les regarde un peu comme ça,
+si je m'en souviens un peu :
+
+00:03:35.365 --> 00:03:37.399
+dans les deux fables,
+il y a deux animaux ;
+
+00:03:37.399 --> 00:03:40.108
+tout petits dans le premier cas,
+la Cigale et la Fourmi,
+
+00:03:40.647 --> 00:03:44.658
+un peu plus gros mais pas trop dans
+le second cas, le Corbeau et le Renard.
+
+00:03:44.786 --> 00:03:47.901
+Il y a un animal qui est plutôt noir,
+
+00:03:48.183 --> 00:03:49.342
+la Fourmi,
+
+00:03:49.462 --> 00:03:53.168
+un animal qui s'associe au soleil,
+le rouge, la Cigale peut-être,
+
+00:03:53.168 --> 00:03:57.464
+il y a un animal qui peut-être s'associe
+au noir, qui serait le Corbeau,
+
+00:03:57.683 --> 00:04:01.220
+qui va croire qu'il est un animal rouge,
+un phénix un peu plus tard,
+
+00:04:01.271 --> 00:04:05.923
+et il y a un animal qui est plutôt rouge,
+et qui est toujours rouge en peinture,
+
+00:04:06.018 --> 00:04:07.156
+qui est le Renard.
+
+00:04:07.156 --> 00:04:09.150
+Mais il y a surtout l'histoire suivante :
+
+00:04:09.150 --> 00:04:12.577
+dans la première fable,
+on a quelqu'un qui n'a rien,
+
+00:04:12.984 --> 00:04:16.069
+qui se dit que quelqu'un à côté,
+sa voisine, a quelque chose,
+
+00:04:16.101 --> 00:04:18.402
+et qui lui demande de lui donner
+quelque chose
+
+00:04:18.720 --> 00:04:20.497
+à travers une transaction peut-être,
+
+00:04:20.672 --> 00:04:21.418
+un emprunt,
+
+00:04:21.778 --> 00:04:23.492
+mais qui à la fin, échoue.
+
+00:04:24.000 --> 00:04:27.778
+Cette pauvre Cigale, à la fin,
+se reçoit dans la figure :
+
+00:04:27.781 --> 00:04:30.842
+« Eh bien ! Dansez maintenant »,
+c'est-à-dire dansez, mourez.
+
+00:04:31.037 --> 00:04:32.882
+Maintenant, en maintenant mon pouvoir,
+
+00:04:32.882 --> 00:04:35.299
+en tenant maintenant ma main qui vous tue.
+
+00:04:35.548 --> 00:04:37.180
+Dans l'autre fable cependant,
+
+00:04:37.516 --> 00:04:39.433
+il y a un type qui n'a vraiment rien,
+
+00:04:39.433 --> 00:04:40.216
+il est là,
+
+00:04:40.778 --> 00:04:41.786
+c'est un Renard,
+
+00:04:42.770 --> 00:04:45.365
+il n'a vraiment rien,
+il est par « l'odeur alléché »
+
+00:04:46.317 --> 00:04:47.421
+d'un fromage,
+
+00:04:47.651 --> 00:04:50.408
+que tient un type qui a ce fromage,
+
+00:04:50.408 --> 00:04:54.698
+le Corbeau « sur un arbre perché »,
+bien sûr.
+
+00:04:55.789 --> 00:04:58.322
+Ce Renard, à la fin,
+
+00:04:59.238 --> 00:05:00.246
+a le fromage
+
+00:05:00.857 --> 00:05:02.575
+et le Corbeau l'a perdu.
+
+00:05:02.583 --> 00:05:04.847
+Donc on a la même situation,
+
+00:05:04.952 --> 00:05:05.960
+mais inversée.
+
+00:05:06.087 --> 00:05:09.262
+Celui qui n'avait pas dans le premier cas,
+
+00:05:09.837 --> 00:05:11.155
+n'a rien à la fin
+
+00:05:11.563 --> 00:05:12.929
+et il meurt.
+
+00:05:12.929 --> 00:05:15.764
+Celui qui n'avait pas dans le deuxième cas
+
+00:05:15.844 --> 00:05:18.176
+a le fromage à la fin et il rigole.
+
+00:05:18.582 --> 00:05:22.283
+Et il dit au Corbeau, non pas
+« dansez maintenant »,
+
+00:05:23.063 --> 00:05:25.183
+mais quelque chose de très désagréable,
+
+00:05:25.183 --> 00:05:27.810
+qui fait que le Corbeau,
+« honteux et confus,
+
+00:05:27.810 --> 00:05:31.807
+Jura, mais un peu tard,
+qu’on ne l’y prendrait plus. »
+
+00:05:31.807 --> 00:05:33.084
+« u ».
+
+00:05:33.702 --> 00:05:34.794
+Donc dans un cas,
+
+00:05:35.929 --> 00:05:39.182
+il y en a un qui gagne quelque chose,
+le deuxième cas,
+
+00:05:40.040 --> 00:05:42.130
+et dans l'autre cas,
+celui qui n'avait rien
+
+00:05:42.706 --> 00:05:44.809
+n'a rien à la fin et il perd.
+
+00:05:45.746 --> 00:05:48.246
+Est-ce que le Renard a travaillé ?
+
+00:05:49.484 --> 00:05:51.683
+Est-ce que le Renard a épargné ?
+
+00:05:53.015 --> 00:05:55.150
+Est-ce que le Renard est plus sérieux
+
+00:05:55.833 --> 00:05:57.192
+que le Corbeau ?
+
+00:05:57.468 --> 00:05:58.377
+Ah non !
+
+00:05:59.556 --> 00:06:00.822
+Pas du tout.
+
+00:06:00.984 --> 00:06:03.496
+Le Renard ne fiche strictement rien,
+
+00:06:04.151 --> 00:06:05.500
+il n'épargne pas,
+
+00:06:05.992 --> 00:06:10.223
+il ne met pas son fromage ou quoi que ce
+soit à la banque. Qu'est-ce qu'il fait ?
+
+00:06:11.452 --> 00:06:15.186
+Eh bien, il voit que le Corbeau
+a un fromage,
+
+00:06:16.381 --> 00:06:19.240
+il ne s'imagine pas que le Corbeau
+a un fromage.
+
+00:06:20.294 --> 00:06:22.416
+Parce que la Cigale
+
+00:06:23.024 --> 00:06:25.270
+ne voit pas dans la fable de La Fontaine,
+
+00:06:26.214 --> 00:06:29.681
+que la Fourmi travaille,
+a des sacs pleins de blé,
+
+00:06:29.681 --> 00:06:31.921
+plein de grains, de vermisseaux, etc,
+
+00:06:31.921 --> 00:06:34.183
+tout ça, c'est les illustrateurs,
+
+00:06:34.877 --> 00:06:37.030
+au XIXe siècle, qui le mettent sans arrêt.
+
+00:06:37.030 --> 00:06:39.472
+Walt Disney, si vous voulez, bien sûr.
+
+00:06:39.873 --> 00:06:40.881
+Mais dans le dessin
+
+00:06:41.492 --> 00:06:45.118
+que La Fontaine fait faire par un certain
+Chauveau pour sa fable,
+
+00:06:45.198 --> 00:06:47.746
+il y a deux petits animaux,
+tout petits et tout nus,
+
+00:06:47.786 --> 00:06:49.462
+il n'y a pas de sac, rien du tout.
+
+00:06:49.462 --> 00:06:53.095
+Donc la Cigale croit, est convaincue que,
+effectivement,
+
+00:06:53.254 --> 00:06:55.715
+la Fourmi a quelque chose, sa voisine.
+
+00:06:55.992 --> 00:06:57.746
+Et elle va la voir.
+
+00:06:57.746 --> 00:07:00.063
+Là, elle est convaincue
+d'une deuxième chose :
+
+00:07:00.063 --> 00:07:02.118
+c'est que soit la Fourmi
+
+00:07:02.540 --> 00:07:04.371
+est, en gros, l'Abbé Pierre,
+
+00:07:04.429 --> 00:07:08.008
+c'est-à-dire qu'elle va donner
+quelque chose, faire la charité,
+
+00:07:08.567 --> 00:07:11.440
+ou bien qu'elle est quelqu'un
+avec qui on peut négocier,
+
+00:07:11.913 --> 00:07:13.714
+faire des transactions commerciales,
+
+00:07:13.714 --> 00:07:16.249
+« Je vous paierai, [...]
+Avant l’Oût, foi d’animal,
+
+00:07:16.249 --> 00:07:17.786
+Intérêt et principal. »
+
+00:07:17.786 --> 00:07:19.681
+Mais « La Fourmi n’est pas prêteuse »,
+
+00:07:19.681 --> 00:07:21.872
+donc la Cigale fait deux hypothèses.
+
+00:07:22.365 --> 00:07:24.957
+Première hypothèse, on ne sait pas
+si elle est vraie :
+
+00:07:25.127 --> 00:07:27.072
+la Fourmi possède quelque chose.
+
+00:07:27.167 --> 00:07:28.261
+Deuxième hypothèse :
+
+00:07:28.643 --> 00:07:33.726
+la Fourmi va entrer dans une transaction
+soit généreuse soit commerciale avec moi.
+
+00:07:35.143 --> 00:07:37.125
+Le Corbeau agit très différemment.
+
+00:07:37.710 --> 00:07:40.048
+[Il se reprend]
+Le Renard agit très différemment.
+
+00:07:40.048 --> 00:07:41.056
+Il voit en effet,
+
+00:07:41.381 --> 00:07:42.389
+effectivement,
+
+00:07:42.413 --> 00:07:44.950
+que le Corbeau a en son bac un fromage.
+
+00:07:45.029 --> 00:07:47.331
+Il le tient :
+« Tenait en son bec un fromage. »
+
+00:07:48.151 --> 00:07:50.890
+Mais il ne va pas lui dire
+quelque chose comme :
+
+00:07:52.214 --> 00:07:53.921
+« Donne-moi le fromage. »
+
+00:07:53.921 --> 00:07:56.500
+Il a compris. Le Corbeau
+n'est pas l'Abbé Pierre.
+
+00:07:56.778 --> 00:08:00.809
+Il ne va pas faire une négociation
+commerciale avec le Corbeau,
+
+00:08:00.809 --> 00:08:04.695
+« Donne-moi le fromage en échange de quoi
+plus tard, je te paierai etc. »
+
+00:08:04.695 --> 00:08:06.785
+« Intérêt et principal. » Non, non non.
+
+00:08:07.999 --> 00:08:09.964
+Il connaît le Corbeau.
+
+00:08:11.754 --> 00:08:12.771
+Le Corbeau est noir.
+
+00:08:14.011 --> 00:08:15.991
+Le Corbeau ne sait vraiment pas chanter,
+
+00:08:15.991 --> 00:08:18.710
+je ne sais pas si vous avez entendu
+chanter des corbeaux,
+
+00:08:18.710 --> 00:08:19.968
+ce n'est pas terrible.
+
+00:08:20.467 --> 00:08:22.195
+Mais le Corbeau,
+
+00:08:22.725 --> 00:08:24.194
+comme tout le monde,
+
+00:08:24.567 --> 00:08:25.730
+comme moi,
+
+00:08:25.730 --> 00:08:28.534
+rêve d'être, peut-être, immortel.
+
+00:08:28.690 --> 00:08:30.855
+Et pour être immortel, d'être artiste.
+
+00:08:32.005 --> 00:08:35.081
+Le Corbeau ne sait peut-être pas
+grand-chose de la culture,
+
+00:08:35.418 --> 00:08:37.862
+mais il a entendu dire, peut-être,
+
+00:08:38.179 --> 00:08:39.786
+qu'il y a un animal rouge.
+
+00:08:40.131 --> 00:08:41.850
+Qui n'a envie d'être rouge,
+
+00:08:42.391 --> 00:08:43.662
+en quelque manière ?
+
+00:08:43.662 --> 00:08:46.571
+Qui ressuscite de ses cendres
+plusieurs fois
+
+00:08:46.571 --> 00:08:48.735
+et qui ne chantait pas
+particulièrement bien ?
+
+00:08:48.735 --> 00:08:52.028
+Mais peut-être que le Corbeau
+n'est pas assez cultivé pour le savoir,
+
+00:08:52.028 --> 00:08:53.751
+et donc le Renard lui dit :
+
+00:08:55.075 --> 00:08:56.960
+« Si j'en crois ce que je vois,
+
+00:08:57.778 --> 00:09:01.543
+Vous êtes le Phénix des hôtes
+de ces bois. »
+
+00:09:02.063 --> 00:09:03.213
+Magnifique vers.
+
+00:09:03.246 --> 00:09:05.474
+Magnifique vers parce que dans ce vers-là,
+
+00:09:05.474 --> 00:09:08.562
+il y a toutes les voyelles
+de la langue française,
+
+00:09:08.804 --> 00:09:10.125
+sauf le « u ».
+
+00:09:10.125 --> 00:09:13.729
+Le « u », le Renard aura le temps
+d'y ramener le Corbeau.
+
+00:09:13.967 --> 00:09:14.965
+« Honteux et confus,
+
+00:09:14.965 --> 00:09:17.484
+Jura, mais un peu tard
+Qu’on ne l’y prendrait plus. »
+
+00:09:17.484 --> 00:09:20.991
+« Vous êtes le Phénix des hôtes
+de ces bois. »
+
+00:09:21.110 --> 00:09:22.043
+Que c'est beau.
+
+00:09:22.239 --> 00:09:26.139
+Il n'est pas sûr que le Corbeau comprenne
+exactement ce que veut dire « phénix »,
+
+00:09:26.139 --> 00:09:29.196
+il n'est pas sûr qu'il comprenne
+cette formulation magnifique,
+
+00:09:29.196 --> 00:09:31.376
+les « hôtes de ces bois ». Peu importe !
+
+00:09:31.597 --> 00:09:34.428
+Là-dessus, le Corbeau
+ne se sent plus de joie !
+
+00:09:35.238 --> 00:09:37.626
+« Il ouvre un large bec
+Laisse tomber sa proie »
+
+00:09:37.626 --> 00:09:39.597
+et le Renard s'en saisit immédiatement.
+
+00:09:39.597 --> 00:09:41.040
+Que fait le Renard ?
+
+00:09:41.680 --> 00:09:43.684
+Il connaît le Corbeau, il a vu le Corbeau,
+
+00:09:43.684 --> 00:09:45.416
+il connait l'intériorité du Corbeau,
+
+00:09:45.416 --> 00:09:47.768
+il sait les désirs du Corbeau
+et il le flatte.
+
+00:09:47.768 --> 00:09:51.245
+Au lieu de travailler, au lieu de placer
+son argent à la Caisse d'épargne,
+
+00:09:51.245 --> 00:09:54.048
+ou ailleurs, là où est l'écureuil
+si vous voulez.
+
+00:09:54.048 --> 00:09:54.822
+(Rires)
+
+00:09:55.421 --> 00:09:57.438
+Il flatte,
+
+00:09:57.865 --> 00:10:00.532
+mais pour flatter, il faut un :
+connaitre le Corbeau.
+
+00:10:00.532 --> 00:10:02.778
+Deux : savoir le langage.
+
+00:10:03.286 --> 00:10:06.572
+Trois : savoir le langage à tel point
+qu'on utilise la poésie.
+
+00:10:06.572 --> 00:10:08.490
+En gros, être un maitre-chanteur,
+
+00:10:08.500 --> 00:10:13.731
+ce que ne sait pas être la Cigale,
+dans la fable précédente.
+
+00:10:13.908 --> 00:10:18.808
+Maintenant, on commence à comprendre
+un peu que peut-être il y a des raisons
+
+00:10:19.016 --> 00:10:20.802
+de supprimer la morale numéro un.
+
+00:10:21.255 --> 00:10:22.740
+Parce que la morale numéro un,
+
+00:10:22.740 --> 00:10:24.578
+la morale des professeurs, des curés,
+
+00:10:24.578 --> 00:10:26.263
+des gens sérieux qui disent :
+
+00:10:26.263 --> 00:10:29.596
+« Il ne faut pas agir comme la Cigale,
+il faut agir comme la Fourmi »,
+
+00:10:29.596 --> 00:10:31.309
+que je dis parfois à mes étudiants :
+
+00:10:31.309 --> 00:10:33.804
+« Ne soyez pas des cigales.
+Soyez des fourmis,
+
+00:10:33.804 --> 00:10:36.239
+préparez les concours
+des grandes écoles, etc etc.
+
+00:10:36.239 --> 00:10:37.885
+Devenez agrégé, Normalien...
+
+00:10:37.885 --> 00:10:40.716
+Soyez des gens qui économisent,
+travaillez,
+
+00:10:40.716 --> 00:10:43.744
+consacrez votre jeunesse, votre pauvre
+jeunesse, à m'écouter.
+
+00:10:43.928 --> 00:10:44.638
+(Rires)
+
+00:10:44.690 --> 00:10:47.248
+Et bien, ils n'écoutent pas toujours...
+
+00:10:47.248 --> 00:10:48.797
+(Applaudissements)
+
+00:10:52.355 --> 00:10:56.134
+Eh bien, évidemment ce n'est pas sûr
+que ça marche à tous les coups,
+
+00:10:56.937 --> 00:11:02.415
+La Cigale n'avait peut-être pas tout à
+fait tort de vouloir chanter tout l'été.
+
+00:11:03.251 --> 00:11:06.542
+Peut-être a-t-elle un peu tort,
+c'est peut-être un chant narcissique,
+
+00:11:06.542 --> 00:11:07.729
+tout l'été...
+
+00:11:07.729 --> 00:11:09.439
+« Je chantais, ne vous déplaise. »
+
+00:11:09.439 --> 00:11:12.265
+On voit le genre d'artiste
+qu'elle est peut-être,
+
+00:11:12.265 --> 00:11:13.762
+qui ne se soucie pas du public.
+
+00:11:13.762 --> 00:11:15.453
+Mais enfin, l'artiste narcissique.
+
+00:11:15.453 --> 00:11:16.172
+(Rires)
+
+00:11:16.172 --> 00:11:17.131
+Ça existe parfois.
+
+00:11:17.131 --> 00:11:18.265
+Ça existe, hélas.
+
+00:11:18.976 --> 00:11:21.784
+Mais la Cigale aurait pu
+
+00:11:22.434 --> 00:11:24.936
+trouver une stratégie efficace.
+
+00:11:25.257 --> 00:11:28.302
+La stratégie efficace, appelons-la
+la stratégie terroriste.
+
+00:11:28.738 --> 00:11:31.108
+La Fourmi a, à côté de chez elle,
+
+00:11:31.777 --> 00:11:33.203
+supposons du vermisseau,
+
+00:11:33.203 --> 00:11:35.538
+supposons qu'elle ait
+du vermisseau, pas sûr.
+
+00:11:35.538 --> 00:11:39.157
+Elle sort une kalachnikov et pam pam,
+elle tire sur la Fourmi et lui pique...
+
+00:11:39.157 --> 00:11:40.571
+Non non, elle ne fait pas ça.
+
+00:11:40.571 --> 00:11:42.974
+Elle choisit une stratégie verbale,
+
+00:11:43.063 --> 00:11:46.151
+mais une stratégie verbale non adéquate,
+
+00:11:46.151 --> 00:11:50.286
+à laquelle répond la stratégie verbale
+adéquate du Renard.
+
+00:11:50.286 --> 00:11:52.074
+Donc en quelque manière,
+
+00:11:52.074 --> 00:11:55.247
+si je fais maintenant l'itinéraire
+entre les deux fables,
+
+00:11:55.247 --> 00:11:56.857
+je comprends ceci :
+
+00:11:56.857 --> 00:11:58.606
+c'est que pour réussir dans la vie,
+
+00:11:58.606 --> 00:12:00.865
+il ne s'agit pas de travailler,
+ni d'économiser,
+
+00:12:00.865 --> 00:12:04.457
+il ne s'agit pas non plus de chanter
+à tout venant, « Ne vous déplaise ».
+
+00:12:04.457 --> 00:12:06.337
+On n'est pas en quête de ce genre.
+
+00:12:06.337 --> 00:12:07.832
+Il s'agit peut-être
+
+00:12:07.832 --> 00:12:11.534
+de repérer les types qui ont des trucs,
+par exemple, des corbeaux,
+
+00:12:11.534 --> 00:12:15.954
+Il s'agit de déployer une stratégie
+adéquate en direction de ces gens-là,
+
+00:12:15.954 --> 00:12:18.112
+et non pas à ce moment-là
+une poésie stérile,
+
+00:12:18.112 --> 00:12:20.308
+du type « Chanté - tout l'été »,
+non non non.
+
+00:12:20.308 --> 00:12:22.531
+« Vous êtes le Phénix des hôtes
+de ces bois. »
+
+00:12:22.531 --> 00:12:26.897
+Ça, c'est une poésie adressée,
+une flatterie magnifique.
+
+00:12:27.293 --> 00:12:29.872
+Et quand vous savez que
+les types ont des trucs,
+
+00:12:29.872 --> 00:12:33.126
+quand vous savez les flatter,
+sans avoir besoin de kalachnikov,
+
+00:12:33.126 --> 00:12:36.396
+parce qu'il y a la police, les CRS
+qui vous attendent à la sortie,
+
+00:12:36.586 --> 00:12:39.521
+vous pouvez faire tomber le fromage
+
+00:12:39.958 --> 00:12:41.405
+manger le fromage,
+
+00:12:41.405 --> 00:12:43.478
+et en plus rigoler un bon coup.
+
+00:12:43.478 --> 00:12:44.361
+(Rires)
+
+00:12:44.361 --> 00:12:46.603
+Ceci est d'une immoralité profonde.
+
+00:12:46.603 --> 00:12:47.423
+(Rires)
+
+00:12:48.866 --> 00:12:50.146
+C'est scandaleux.
+
+00:12:50.146 --> 00:12:51.418
+(Applaudissements)
+
+00:12:55.952 --> 00:12:58.863
+Et alors évidemment,
+on rentre dans la complexité,
+
+00:12:58.897 --> 00:13:00.316
+parce que la première morale,
+
+00:13:00.316 --> 00:13:03.444
+celle qui aurait consisté à dire
+« il faut travailler, épargner »,
+
+00:13:03.444 --> 00:13:05.090
+c'est une morale assez simple.
+
+00:13:05.090 --> 00:13:08.656
+La deuxième morale est un peu
+plus complexe, on le sent bien,
+
+00:13:09.143 --> 00:13:13.362
+et nous met dans une perplexité
+parce que, faut-il être Renard ?
+
+00:13:14.198 --> 00:13:15.546
+Moi j'ai bien envie.
+
+00:13:15.546 --> 00:13:17.752
+Mais quand même,
+le Renard, c'est le Renard,
+
+00:13:17.752 --> 00:13:20.399
+le Renard est roux, c'est le Diable,
+c'est Judas et cie,
+
+00:13:20.399 --> 00:13:23.744
+le Renard est un peu méchant,
+donc le Renard n'est pas un modèle.
+
+00:13:23.744 --> 00:13:27.384
+Cependant, il y a toujours intérêt
+à connaitre les Renards.
+
+00:13:27.384 --> 00:13:29.992
+Il est toujours bon d'avoir
+des copains mafieux,
+
+00:13:29.992 --> 00:13:31.124
+j'en ai quelques-uns...
+
+00:13:31.124 --> 00:13:31.906
+(Rires)
+
+00:13:31.906 --> 00:13:33.335
+C'est très important,
+
+00:13:33.335 --> 00:13:36.745
+surtout ne pas avoir pour copain que
+l'Abbé Pierre ou des gens comme ça,
+
+00:13:36.745 --> 00:13:38.933
+toujours avoir des Renards
+parmi ses copains,
+
+00:13:38.933 --> 00:13:41.301
+pour comprendre comment
+fonctionne l'humanité.
+
+00:13:41.301 --> 00:13:42.992
+Et comment fonctionne le Renard ?
+
+00:13:42.992 --> 00:13:45.848
+Il sait que le Corbeau fonctionne
+à l'amour-propre,
+
+00:13:45.848 --> 00:13:48.511
+comme dans la fable suivante,
+une imbécile qui apparaît,
+
+00:13:48.511 --> 00:13:49.581
+la Grenouille,
+
+00:13:49.581 --> 00:13:52.589
+« La Grenouille qui se veut
+faire aussi grosse que le bœuf. »
+
+00:13:52.589 --> 00:13:55.060
+Elle n'a même pas besoin
+d'un renard pour se flatter,
+
+00:13:55.060 --> 00:13:57.725
+elle s'auto-flatte elle-même
+avec sa sœur par un miroir.
+
+00:13:57.725 --> 00:13:58.856
+Et BOUM, elle explose !
+
+00:13:58.856 --> 00:13:59.625
+(Rires)
+
+00:13:59.625 --> 00:14:02.125
+Alors ça s'est pire que
+ce qui arrive au Corbeau.
+
+00:14:02.125 --> 00:14:05.905
+Le Corbeau se contente d'ouvrir « un large
+bec », il « laisse tomber sa proie »,
+
+00:14:05.905 --> 00:14:07.338
+et l'autre boum, elle explose.
+
+00:14:07.338 --> 00:14:08.136
+(Rires)
+
+00:14:08.136 --> 00:14:10.105
+On voit, c'est de plus en plus grave.
+
+00:14:10.527 --> 00:14:12.664
+C'est vraiment de plus en plus grave.
+
+00:14:13.312 --> 00:14:15.403
+Tout ceci n'est pas tout à fait
+sans intérêt
+
+00:14:15.403 --> 00:14:17.399
+pour comprendre ce que fait La Fontaine.
+
+00:14:17.399 --> 00:14:19.270
+En fait, il prend des fables ici ou là,
+
+00:14:19.270 --> 00:14:22.490
+dans les traditions ésopique, latine,
+grecque ou autre,
+
+00:14:22.670 --> 00:14:25.668
+il les juxtapose, il les met en vers,
+il les juxtapose,
+
+00:14:25.668 --> 00:14:28.548
+et il propose un système sans transition
+
+00:14:28.992 --> 00:14:31.831
+pour nous permettre de construire
+un mouvement de pensée.
+
+00:14:31.831 --> 00:14:34.167
+Entre chaque fable, il y a une rupture,
+
+00:14:34.167 --> 00:14:37.297
+mais chaque fable permet par
+des petits mots, des petits signes,
+
+00:14:37.297 --> 00:14:38.590
+de passer d'une à l'autre.
+
+00:14:38.590 --> 00:14:41.127
+Par exemple, « Eh bien !
+Dansez maintenant »
+
+00:14:41.587 --> 00:14:43.444
+« Tenait en son bec un fromage »
+
+00:14:43.476 --> 00:14:47.206
+Donc il y a des petits éléments comme ça
+qui nous renvoient de l'une à l'autre,
+
+00:14:47.206 --> 00:14:51.317
+il nous propose de prendre les fables et
+de les plier les unes sur les autres,
+
+00:14:51.317 --> 00:14:55.653
+et de faire apparaître ainsi par le pli,
+une continuité ornée
+
+00:14:55.891 --> 00:14:58.394
+qui nous met dans une complexité
+assez considérable.
+
+00:14:58.394 --> 00:15:01.055
+Vous savez qu'à la fin du
+dernier premier livre de fables
+
+00:15:01.055 --> 00:15:03.301
+se trouve « Le Chêne et le Roseau ».
+
+00:15:03.301 --> 00:15:05.843
+Et dedans, le Roseau dit
+cette phrase remarquable :
+
+00:15:05.843 --> 00:15:07.548
+« Je plie, et ne romps pas.»
+
+00:15:08.048 --> 00:15:11.395
+On peut le prendre en plusieurs sens,
+le Roseau plie et ne rompt pas,
+
+00:15:11.395 --> 00:15:13.971
+mais aussi les fables se plient
+les unes sur les autres
+
+00:15:14.035 --> 00:15:15.845
+et par le système du pli,
+
+00:15:15.845 --> 00:15:18.638
+on combine à la fois la discontinuité
+d'une fable à l'autre
+
+00:15:18.638 --> 00:15:20.325
+et puis la continuité de pli à pli.
+
+00:15:20.325 --> 00:15:23.828
+Les structures s'inversent : le rouge
+devient noir, le noir devient rouge,
+
+00:15:23.828 --> 00:15:25.970
+ce qui était vrai ici devient
+faux ailleurs,
+
+00:15:25.970 --> 00:15:29.021
+ce qui est beau dans la poésie
+mais qui nous conduit à la famine
+
+00:15:29.021 --> 00:15:30.301
+quand on est une Cigale,
+
+00:15:30.301 --> 00:15:32.768
+peut devenir très efficace
+quand on est un Corbeau.
+
+00:15:32.768 --> 00:15:35.418
+Faut-il être un Corbeau ?
+Faut-il être une Cigale ?
+
+00:15:35.418 --> 00:15:38.793
+Faut-il être un Renard ?
+Faut-il être une Fourmi ?
+
+00:15:39.556 --> 00:15:42.907
+Je ne sais pas, il faut lire à
+ce moment-là « La Cigale et la Fourmi »,
+
+00:15:42.907 --> 00:15:45.525
+il faut lire à ce moment-là
+« La Grenouille »,
+
+00:15:45.525 --> 00:15:47.125
+« Le Loup et le Chien »,
+
+00:15:47.125 --> 00:15:50.119
+il faut continuer et donc chercher,
+chercher, chercher
+
+00:15:50.119 --> 00:15:52.961
+dans ces vieux textes, à comprendre
+encore d'autres choses,
+
+00:15:52.961 --> 00:15:55.543
+et évidemment la critique
+ne sait à peu près rien
+
+00:15:55.543 --> 00:15:57.939
+sur la façon dont La Fontaine
+a composé ses fables.
+
+00:15:57.939 --> 00:16:00.442
+On mène l'archéologie
+de ces fables de La Fontaine,
+
+00:16:00.442 --> 00:16:02.530
+le champ de la recherche est infini,
+
+00:16:02.530 --> 00:16:05.937
+on peut avancer dans la nuit,
+dans la complexité encore,
+
+00:16:05.997 --> 00:16:10.489
+et s'interroger sans fin sur la beauté
+charmante et drôle de ces vieux textes.
+
+00:16:10.489 --> 00:16:11.497
+Voilà.
+
+00:16:11.497 --> 00:16:13.211
+(Applaudissements).
+
diff --git a/data/train/vtt/t_d6_UpfUtM.fr.vtt b/data/train/vtt/t_d6_UpfUtM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4b7fc535f89d570cba689e4a5dc72287925657
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t_d6_UpfUtM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1071 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Daphné Cousin-Martin
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.870 --> 00:00:12.284
+Je fais un métier saugrenu.
+Je suis mirmécologue.
+
+00:00:12.674 --> 00:00:16.249
+C'est-à-dire spécialiste des fourmis.
+
+00:00:16.249 --> 00:00:18.004
+Lorsqu'on travaille sur les fourmis,
+
+00:00:18.004 --> 00:00:20.830
+on fait face à deux questions récurrentes.
+
+00:00:20.830 --> 00:00:25.293
+La première, comment on s'en débarrasse ?
+
+00:00:25.293 --> 00:00:29.333
+Je reçois énormément d'e-mails qui 
+commencent par « Bonjour docteur,
+
+00:00:29.333 --> 00:00:32.618
+j'ai des fourmis plein ma cuisine.
+Je ne sais plus quoi faire.
+
+00:00:32.618 --> 00:00:35.963
+J'ai mis de la javel, du poison, 
+des remèdes de grand-mères.
+
+00:00:35.963 --> 00:00:39.001
+Rien à faire, elles reviennent. »
+
+00:00:39.001 --> 00:00:42.891
+Moi je leur réponds que moi,
+si j'ai des fourmis dans ma cuisine,
+
+00:00:42.891 --> 00:00:47.181
+je les aspire, je les mets dans 
+des petites boites et je les étudie.
+
+00:00:47.671 --> 00:00:51.181
+Je ne sais pas du tout
+comment on s'en débarrasse.
+
+00:00:51.181 --> 00:00:54.472
+La deuxième question
+que l'on me pose : « C'est quoi ? »
+
+00:00:54.902 --> 00:01:00.173
+On m'envoie des photos
+et souvent, il y a deux pixels et demi.
+
+00:01:01.410 --> 00:01:04.389
+Et on me dit : « J'ai trouvé ça
+dans mon jardin, c'est quoi ? »
+
+00:01:04.389 --> 00:01:09.019
+Là, ma première réponse,
+mon premier réflexe : « C'est flou... »
+
+00:01:10.263 --> 00:01:12.523
+Là, une petite mise au point s'impose,
+
+00:01:12.523 --> 00:01:15.835
+autant au niveau littéral que figuré.
+
+00:01:16.535 --> 00:01:19.975
+Dans le groupe des hominidés,
+il y a huit espèces différentes,
+
+00:01:20.581 --> 00:01:21.960
+c'est notre groupe. 
+
+00:01:21.960 --> 00:01:25.746
+S'il est facile de faire la différence
+entre un gorille et un humain -
+
+00:01:25.746 --> 00:01:27.546
+la plupart du temps -
+
+00:01:27.916 --> 00:01:30.856
+chez les fourmis,
+c'est une autre histoire.
+
+00:01:31.136 --> 00:01:39.156
+Chez les fourmis, il existe 13 000
+espèces identifiées, 25 000 estimées.
+
+00:01:40.036 --> 00:01:44.376
+Pour vous donner un ordre d'idée, 
+5 500 espèces de mammifères,
+
+00:01:44.376 --> 00:01:46.902
+du hamster à la baleine.
+
+00:01:46.902 --> 00:01:51.922
+Des fourmis, il en existe de toutes
+les couleurs, de toutes les formes,
+
+00:01:51.922 --> 00:01:54.947
+des poilues, des qui piquent,
+des qui mordent.
+
+00:01:55.237 --> 00:01:57.972
+Il en existe aussi de toutes les tailles.
+
+00:01:57.972 --> 00:02:02.463
+Certaines fourmis font 40 fois 
+la taille d'autres fourmis.
+
+00:02:02.463 --> 00:02:06.196
+Si parfois il est facile
+de les différencier
+
+00:02:06.196 --> 00:02:09.681
+parce que certaines ressemblent 
+à des bisounours,
+
+00:02:09.681 --> 00:02:14.291
+et d'autres sont mi-scorpion,
+mi-fourmi et re mi-scorpion derrière,
+
+00:02:14.301 --> 00:02:16.061
+(Rires)
+
+00:02:16.091 --> 00:02:20.025
+des fois, c'est bien plus difficile.
+
+00:02:20.025 --> 00:02:25.569
+Il vous faudra parfois compter le nombre
+de poils autour de l'anus de la fourmi
+
+00:02:25.674 --> 00:02:26.674
+(Rires)
+
+00:02:26.779 --> 00:02:28.849
+pour différencier deux espèces.
+
+00:02:29.319 --> 00:02:30.730
+Véridique.
+
+00:02:30.820 --> 00:02:32.440
+(Rires)
+
+00:02:32.550 --> 00:02:37.297
+Les fourmis sont sur la Terre
+depuis 170 millions d'années.
+
+00:02:37.297 --> 00:02:40.247
+Elles ont foulé les mêmes prairies 
+que les dinosaures
+
+00:02:40.247 --> 00:02:42.626
+mais elles n'ont pas subi 
+la crise du crétacé.
+
+00:02:42.626 --> 00:02:45.399
+Elles sont toujours là, et bien là.
+
+00:02:45.399 --> 00:02:48.172
+Des fourmis, il y en a partout.
+
+00:02:48.172 --> 00:02:50.068
+Sur tous les continents.
+
+00:02:50.068 --> 00:02:51.465
+Sauf en Antarctique,
+
+00:02:51.465 --> 00:02:54.602
+mais il faut les comprendre,
+le climat n'est pas super hospitalier.
+
+00:02:54.602 --> 00:02:55.602
+(Rires)
+
+00:02:55.602 --> 00:02:57.967
+On est sept milliards d'humains.
+
+00:02:57.987 --> 00:03:00.733
+Il y a des millions
+de milliards de fourmis.
+
+00:03:01.123 --> 00:03:02.801
+Des quadrillions.
+
+00:03:02.801 --> 00:03:06.068
+C'est simple, prenez tous les humains,
+mettez-les sur une balance,
+
+00:03:06.068 --> 00:03:08.827
+de l'autre côté,
+vous mettez toutes les fourmis,
+
+00:03:08.827 --> 00:03:12.816
+vous aurez approximativement
+la même biomasse.
+
+00:03:12.816 --> 00:03:15.475
+Bien qu'on soit en train 
+de gagner cette compétition,
+
+00:03:15.475 --> 00:03:17.152
+pas parce qu'on est plus nombreux,
+
+00:03:17.152 --> 00:03:20.670
+mais parce qu'individuellement, 
+on a un petit peu grossi.
+
+00:03:20.712 --> 00:03:22.772
+(Rires)(Applaudissements)
+
+00:03:22.772 --> 00:03:25.553
+Les fourmis, elles vivent en société.
+
+00:03:25.593 --> 00:03:28.175
+Souvent on les compare
+aux sociétés humaines.
+
+00:03:28.175 --> 00:03:31.347
+Mais en réalité, les fourmis 
+ne vivent pas en société.
+
+00:03:31.347 --> 00:03:33.057
+Elles vivent en famille.
+
+00:03:33.077 --> 00:03:35.192
+L'histoire de famille des fourmis,
+
+00:03:35.192 --> 00:03:39.107
+c'est plutôt un croisement entre
+« Santa Barbara » et « Game of Thrones »
+
+00:03:39.117 --> 00:03:40.117
+(Rires)
+
+00:03:40.127 --> 00:03:42.683
+que « La petite maison dans la prairie ».
+
+00:03:42.919 --> 00:03:45.464
+Laissez-moi vous raconter cette histoire.
+
+00:03:45.464 --> 00:03:48.009
+Cela commence avec une reine.
+
+00:03:48.009 --> 00:03:51.390
+Souvent elle est ailée -
+vous appelez ça des fourmis volantes.
+
+00:03:51.390 --> 00:03:55.593
+Elle sort au printemps,
+et elle part à la recherche d'un mâle.
+
+00:03:55.593 --> 00:03:59.333
+La plupart du temps,
+le mâle est beaucoup plus petit,
+
+00:03:59.333 --> 00:04:03.643
+il a des énormes yeux,
+pour repérer la femelle en vol.
+
+00:04:04.119 --> 00:04:05.119
+(Rires)
+
+00:04:05.595 --> 00:04:09.595
+Lui, on le compare
+plutôt à des moucherons.
+
+00:04:10.114 --> 00:04:14.114
+Je vous ai dit 13 000 espèces,
+donc forcément, on a des exceptions.
+
+00:04:14.114 --> 00:04:17.324
+Il y a certaines femelles qui 
+préfèrent se passer de mâles.
+
+00:04:17.324 --> 00:04:23.124
+Elles partent à pied et elles font 
+du clonage, elles s'auto-engendrent.
+
+00:04:23.834 --> 00:04:28.571
+D'autres femelles par contre,
+vont préférer avoir plusieurs mâles.
+
+00:04:28.571 --> 00:04:30.741
+(Rires)
+
+00:04:31.441 --> 00:04:33.815
+Et parfois, en même temps.
+
+00:04:33.932 --> 00:04:34.932
+(Rires)
+
+00:04:35.049 --> 00:04:38.909
+Sachez que la reine ne s'accouplera
+qu'une seule fois dans sa vie.
+
+00:04:38.909 --> 00:04:40.730
+Autant en profiter.
+
+00:04:40.730 --> 00:04:42.648
+(Rires)
+
+00:04:42.648 --> 00:04:46.964
+Là où il n'y a pas d'exception, 
+c'est sur le sort des mâles.
+
+00:04:47.541 --> 00:04:49.691
+Ils meurent après l'accouplement.
+
+00:04:50.071 --> 00:04:51.391
+Pour plusieurs raisons :
+
+00:04:51.391 --> 00:04:55.690
+soit ils meurent de faim,
+soit ils se font picorer par les oiseaux,
+
+00:04:55.690 --> 00:04:58.131
+soit ils laissent leur pénis,
+
+00:04:58.131 --> 00:05:01.601
+avec un petit bout d'intestin,
+à l'intérieur de la femelle,
+
+00:05:01.601 --> 00:05:03.513
+pour faire bouchon,
+
+00:05:03.513 --> 00:05:06.783
+pour éviter que d'autres mâles
+visitent cette même femelle.
+
+00:05:07.106 --> 00:05:09.077
+Un petit peu possessif, le mâle fourmi.
+
+00:05:09.077 --> 00:05:10.797
+(Rires)
+
+00:05:10.967 --> 00:05:13.329
+La fourmi, une fois fécondée,
+
+00:05:13.339 --> 00:05:16.321
+enlève ses ailes puisque,
+de toute façon, elle ne sortira plus
+
+00:05:16.321 --> 00:05:19.891
+et elle forme sa fourmillère :
+elle commence à pondre des œufs.
+
+00:05:19.891 --> 00:05:24.241
+Elle peut faire ça toute seule, 
+ou avec des copines, des sœurs.
+
+00:05:24.753 --> 00:05:26.712
+Et des fois, l'entente est cordiale.
+
+00:05:27.802 --> 00:05:29.222
+Parfois beaucoup moins.
+
+00:05:30.042 --> 00:05:34.133
+Il y en a une qui prend la dominance
+et elle assassine ses sœurs.
+
+00:05:37.013 --> 00:05:40.180
+Les œufs des fourmis peuvent
+donner différents types d'individus.
+
+00:05:40.180 --> 00:05:45.104
+Ils peuvent donner des mâles à nouveau,
+des reines à nouveau, et des ouvrières.
+
+00:05:45.104 --> 00:05:48.614
+Ce sont des femelles, qui sont
+la plupart du temps stériles,
+
+00:05:48.614 --> 00:05:51.041
+soit morphologiquement -
+elles n'ont pas d'ovaires -
+
+00:05:51.041 --> 00:05:54.579
+soit fonctionnellement - on leur
+tape dessus pour qu'elles ne pondent pas.
+
+00:05:56.429 --> 00:05:58.559
+Au bout d'un moment,
+on a une grande famille,
+
+00:05:58.559 --> 00:06:01.319
+où on a un peu des mâles,
+un peu des reines au printemps
+
+00:06:01.319 --> 00:06:03.254
+mais on a surtout beaucoup d'ouvrières.
+
+00:06:03.254 --> 00:06:06.694
+Ce sont des petites familles
+de quelques millions d'individus.
+
+00:06:06.694 --> 00:06:11.145
+Il y a une reine dont il faut parler,
+c'est la reine des fourmis esclavagistes.
+
+00:06:11.145 --> 00:06:14.055
+Elle a un petit problème,
+elle a de très grandes mandibules
+
+00:06:14.055 --> 00:06:17.064
+et donc, elle n'est pas très douée
+pour s'occuper de ses œufs.
+
+00:06:17.064 --> 00:06:19.387
+C'est l'Edward aux mains
+d'argent des fourmis.
+
+00:06:19.387 --> 00:06:23.734
+Elle a trouvé une solution : 
+elle part à la recherche d'un nid
+
+00:06:23.734 --> 00:06:28.143
+déjà pré-établi, la plupart du temps
+d'une autre espèce.
+
+00:06:28.143 --> 00:06:31.801
+Elle rentre dans la colonie façon ninja, 
+elle masque son odeur,
+
+00:06:31.801 --> 00:06:36.100
+elle va jusqu'à la chambre royale
+et là, elle décapite la reine.
+
+00:06:36.100 --> 00:06:41.383
+Elle se roule contre son cadavre
+pour prendre son odeur.
+
+00:06:41.383 --> 00:06:43.693
+Et les fourmis résidentes
+n'y verront que du feu.
+
+00:06:43.693 --> 00:06:47.860
+Elles vont élever la descendance de cette
+reine, qui n'a rien à voir avec elles.
+
+00:06:49.200 --> 00:06:52.963
+Les fourmis sont souvent
+victimes d'anthropomorphisme
+
+00:06:52.963 --> 00:06:54.903
+et cela donne lieu à des rumeurs.
+
+00:06:54.903 --> 00:06:57.999
+La première rumeur :
+« La reine, c'est la patronne. »
+
+00:06:58.639 --> 00:07:00.195
+Faux.
+
+00:07:00.195 --> 00:07:04.221
+La reine, ce n'est pas la reine
+d'Angleterre, c'est une pondeuse.
+
+00:07:04.991 --> 00:07:10.449
+Record de ponte chez la fourmi légionnaire
+qui pond un œuf à la seconde.
+
+00:07:11.549 --> 00:07:16.435
+Elle va engendrer dans toute une vie 
+300 millions de descendants. 
+
+00:07:16.995 --> 00:07:19.265
+C'est la population des États-Unis.
+
+00:07:19.265 --> 00:07:20.515
+(Rires)
+
+00:07:20.515 --> 00:07:23.206
+Une fourmi, comment fait-elle ?
+
+00:07:23.206 --> 00:07:25.546
+Elle ne s'est accouplée qu'une seule fois.
+
+00:07:25.546 --> 00:07:28.307
+Eh bien, elle a une petite poche à sperme
+
+00:07:28.307 --> 00:07:32.037
+où elle garde le sperme à température 
+ambiante pendant 5 à 10 ans.
+
+00:07:32.037 --> 00:07:35.983
+Elle l'utilise quand elle en a besoin,
+pas besoin de cryostase chez les fourmis.
+
+00:07:37.798 --> 00:07:43.483
+Deuxième rumeur, les soldats qui protègent
+la colonie sont des femelles.
+
+00:07:44.343 --> 00:07:45.508
+Faux.
+
+00:07:46.338 --> 00:07:50.378
+Pardon, la rumeur, c'est que 
+ce sont les mâles. Ce sont des femelles !
+
+00:07:51.006 --> 00:07:55.236
+En réalité - je suis victime 
+d'anthropomorphisme aussi. (Rit)
+
+00:07:55.236 --> 00:07:58.315
+En réalité, sur cette photo,
+au centre, vous voyez un mâle.
+
+00:07:58.315 --> 00:08:01.844
+C'est le petit organisme chétif ici, 
+entouré de ses sœurs.
+
+00:08:01.854 --> 00:08:09.313
+(Rires)(Applaudissements)
+
+00:08:09.313 --> 00:08:12.335
+Il faut savoir que le mâle
+n'a qu'une fonction, se reproduire.
+
+00:08:12.335 --> 00:08:14.843
+Il n'est pas capable d'obtenir 
+sa nourriture,
+
+00:08:14.843 --> 00:08:18.680
+il n'est pas capable de se protéger, 
+il dépend de ses sœurs.
+
+00:08:18.680 --> 00:08:21.620
+Ses sœurs, par contre,
+peuvent avoir toutes les tailles.
+
+00:08:21.620 --> 00:08:25.477
+Ici vous voyez des sœurs ; l'adage 
+« Mange ta soupe, tu grandiras »
+
+00:08:25.477 --> 00:08:28.133
+est vrai chez les fourmis.
+
+00:08:28.133 --> 00:08:31.657
+Ici, ce sont deux sœurs que vous voyez,
+c'est un peu comme si ma sœur
+
+00:08:31.657 --> 00:08:35.704
+faisait 15 mètres de haut 
+et le poids d'une baleine à bosses.
+
+00:08:35.704 --> 00:08:39.202
+Pas sûr que je l'inviterais à dîner 
+tous les soirs.
+
+00:08:39.202 --> 00:08:42.252
+Troisième rumeur et celle-là,
+on la doit à La Fontaine,
+
+00:08:42.252 --> 00:08:43.605
+la fourmi est travailleuse.
+
+00:08:44.605 --> 00:08:46.578
+Faux.
+
+00:08:47.498 --> 00:08:51.528
+Il y a des fourmis qui ne font rien
+de Ia journée. Rien du tout.
+
+00:08:51.528 --> 00:08:53.338
+(Rires)
+
+00:08:53.338 --> 00:08:58.569
+10 à 30% de la colonie ;
+elles sont là au cas où.
+
+00:08:58.569 --> 00:09:00.477
+(Rires)
+
+00:09:00.477 --> 00:09:03.607
+Le travail dans une colonie
+de fourmis est organisé,
+
+00:09:03.607 --> 00:09:05.585
+c'est la division du travail.
+
+00:09:05.585 --> 00:09:07.997
+Il y a donc différentes fonctions
+dans une colonie.
+
+00:09:07.997 --> 00:09:12.330
+Chez les fourmis pot-de-miel, par exemple,
+certaines fourmis sont frigos vivants.
+
+00:09:12.904 --> 00:09:15.126
+Elles s'accrochent
+au plafond de la colonie
+
+00:09:15.126 --> 00:09:17.556
+et elles stockent la nourriture
+pour les autres.
+
+00:09:17.556 --> 00:09:19.376
+Elles vont régurgiter cette nourriture
+
+00:09:19.376 --> 00:09:21.899
+dans un bouche à bouche
+avec leurs congénères.
+
+00:09:22.309 --> 00:09:24.881
+Cela peut paraître un petit peu dégoûtant.
+
+00:09:24.881 --> 00:09:27.534
+Ayons une pensée pour les termites,
+
+00:09:27.534 --> 00:09:30.923
+qui reçoivent leur nourriture
+d'un orifice bien moins fréquentable.
+
+00:09:30.923 --> 00:09:33.699
+(Rires)
+
+00:09:33.699 --> 00:09:37.387
+Certaines autres fourmis,
+les fourmis tortues,
+
+00:09:37.387 --> 00:09:40.477
+ont une fonction essentielle à la colonie.
+
+00:09:40.477 --> 00:09:42.347
+Elles sont portes.
+
+00:09:42.347 --> 00:09:45.728
+(Rires)
+
+00:09:45.728 --> 00:09:50.849
+Leur tête fait exactement le diamètre 
+de l'entrée de la colonie.
+
+00:09:50.849 --> 00:09:53.392
+Elles se vissent là et ferment la colonie.
+
+00:09:55.682 --> 00:09:59.564
+D'autres colonies couvrent
+les nids de poule sur la route.
+
+00:09:59.564 --> 00:10:01.879
+C'est une fonction comme une autre...
+
+00:10:01.879 --> 00:10:04.195
+D'autres sont tapettes à mouche.
+
+00:10:04.195 --> 00:10:07.997
+En fait, il y a des mouches
+qui essaient de pondre des œufs
+
+00:10:07.997 --> 00:10:10.527
+dans la tête des fourmis 
+qui ramènent la nourriture.
+
+00:10:10.527 --> 00:10:13.687
+Donc leurs petites sœurs montent
+en haut et chassent les mouches.
+
+00:10:13.687 --> 00:10:16.218
+(Rires)
+
+00:10:16.218 --> 00:10:17.846
+D'autres fourmis sont médecins
+
+00:10:17.846 --> 00:10:21.608
+parce que sur les champs de bataille,
+on peut se faire couper une jambe ou deux.
+
+00:10:21.608 --> 00:10:25.011
+La fourmi médecin vient lécher les plaies
+et met de l'antiseptique.
+
+00:10:25.011 --> 00:10:27.241
+Une fourmi peut mourir d'une infection
+
+00:10:27.241 --> 00:10:30.111
+mais peut très bien vivre
+avec une jambe ou deux en moins.
+
+00:10:30.711 --> 00:10:34.916
+Certaines fourmis ont un destin un petit
+peu plus triste : ce sont les vigiles.
+
+00:10:34.916 --> 00:10:37.060
+Chez la fourmi forégus, par exemple,
+
+00:10:37.060 --> 00:10:39.975
+il est impossible
+de fermer le nid de l'intérieur
+
+00:10:39.975 --> 00:10:42.490
+parce que le sol est trop sablonneux.
+
+00:10:42.490 --> 00:10:44.237
+Il va y avoir deux ou trois fourmis
+
+00:10:44.237 --> 00:10:48.125
+qui, chaque soir, vont fermer
+le nid et se sacrifier.
+
+00:10:48.125 --> 00:10:51.418
+Ces fourmis ne passeront pas la nuit,
+
+00:10:51.418 --> 00:10:53.418
+parce qu'elles vont se faire prédater.
+
+00:10:53.418 --> 00:10:55.678
+Ce qui m'intéresse plus particulièrement,
+
+00:10:55.678 --> 00:10:57.809
+c'est ce que font les fourmis en équipe.
+
+00:10:57.809 --> 00:11:01.659
+Il faut savoir que les fourmis
+sont capables de faire en groupe
+
+00:11:01.659 --> 00:11:04.528
+ce qu'elles ne sont pas capables 
+de faire individuellement.
+
+00:11:04.528 --> 00:11:07.957
+Comme ici, transporter une proie
+qui fait 100 fois leur taille.
+
+00:11:09.177 --> 00:11:12.707
+Certaines fourmis en groupe sont beaucoup
+plus violentes.
+
+00:11:12.707 --> 00:11:15.282
+C'est le cas des fourmis tortionnaires.
+
+00:11:15.282 --> 00:11:17.738
+Celles-ci, elles construisent un piège,
+
+00:11:17.738 --> 00:11:20.918
+une sorte de maillage avec un champignon.
+
+00:11:20.918 --> 00:11:23.037
+Elles construisent
+ce maillage sur les tiges,
+
+00:11:23.037 --> 00:11:26.247
+et là, les insectes se posent,
+parce que les fourmis sont cachées.
+
+00:11:26.247 --> 00:11:29.203
+Quand l'insecte se pose, 
+elles sortent par les petits trous,
+
+00:11:29.203 --> 00:11:31.845
+attrapent les pattes, coincent l'insecte,
+
+00:11:31.845 --> 00:11:34.595
+et là sortent toutes
+et le coupent façon sushi.
+
+00:11:34.595 --> 00:11:35.595
+(Rires)
+
+00:11:37.660 --> 00:11:40.100
+D'autres fourmis sont
+un petit peu moins violentes.
+
+00:11:40.100 --> 00:11:42.470
+Elles sont en quelque sorte des bergères.
+
+00:11:42.910 --> 00:11:44.840
+Elles élèvent des pucerons.
+
+00:11:44.840 --> 00:11:46.665
+C'est un peu dommage pour vos rosiers,
+
+00:11:46.665 --> 00:11:49.240
+car elles protègent ces pucerons
+contre les prédateurs,
+
+00:11:49.240 --> 00:11:50.790
+et contre les intempéries,
+
+00:11:50.790 --> 00:11:53.360
+car elles peuvent les rentrer
+à la colonie le soir.
+
+00:11:53.360 --> 00:11:56.259
+En fait, elles traient ces pucerons 
+comme nous les vaches,
+
+00:11:56.259 --> 00:11:59.089
+pour obtenir du miellat
+extrêmement nutritif.
+
+00:11:59.089 --> 00:12:00.880
+Et si parfois elles sont affamées,
+
+00:12:00.880 --> 00:12:03.580
+elles peuvent en manger un ou deux aussi.
+
+00:12:03.580 --> 00:12:06.970
+D'autres sont plutôt végétariennes,
+c'est les coupeuses de feuilles.
+
+00:12:06.970 --> 00:12:09.496
+Elles sont surtout agricultrices.
+
+00:12:09.496 --> 00:12:12.152
+Ces fourmis ramassent du feuillage -
+
+00:12:12.152 --> 00:12:15.656
+il faut savoir qu'elles peuvent décimer 
+un arbre en une seule journée,
+
+00:12:15.656 --> 00:12:17.071
+une colonie.
+
+00:12:17.071 --> 00:12:20.021
+Alors pourquoi ramener des feuilles ?
+Elles ne les mangent pas.
+
+00:12:20.021 --> 00:12:22.851
+En réalité, elles vivent en association 
+avec un champignon,
+
+00:12:22.851 --> 00:12:24.773
+qui, lui, mange les feuilles.
+
+00:12:24.773 --> 00:12:26.582
+Et en échange contre ces feuilles,
+
+00:12:26.582 --> 00:12:30.522
+il donne des petites excroissances
+très nutritives aux fourmis.
+
+00:12:31.262 --> 00:12:35.071
+Le problème de ce champignon,
+c'est qu'il attrape des maladies.
+
+00:12:35.071 --> 00:12:36.531
+Mais la fourmi a pensé à tout.
+
+00:12:36.531 --> 00:12:38.421
+Vous voyez sur son thorax ici,
+
+00:12:38.421 --> 00:12:41.161
+elle a des taches blanches :
+ce sont des bactéries.
+
+00:12:41.161 --> 00:12:46.240
+Ces bactéries produisent des antibiotiques
+que les fourmis vont utiliser et enduire
+
+00:12:46.240 --> 00:12:49.620
+sur le champignon
+pour le protéger des infections.
+
+00:12:49.620 --> 00:12:53.620
+Ces fourmis-là découvrent l'agriculture
+il y a 50 millions d'années,
+
+00:12:53.620 --> 00:12:56.145
+l'humain, il y a 10 000 ans ;
+
+00:12:56.145 --> 00:12:58.270
+l'antibiotique,
+il y a des millions d'années,
+
+00:12:58.270 --> 00:13:00.480
+et nous il y a à peu près 
+moins de 100 ans.
+
+00:13:01.870 --> 00:13:04.656
+Les fourmis sont d'excellents
+architectes en groupe.
+
+00:13:04.656 --> 00:13:09.134
+Ici vous voyez un monticule mais
+sous ce monticule se cache un nid
+
+00:13:09.134 --> 00:13:12.644
+de la taille d'un appartement
+de quatre pièces.
+
+00:13:12.644 --> 00:13:16.083
+Il contient 8 000 chambres,
+toutes reliées par des autoroutes.
+
+00:13:16.083 --> 00:13:19.763
+Et ce nid est ventilé, grâce à des petites
+cheminées qu'elles construisent
+
+00:13:19.763 --> 00:13:23.785
+et qu'elles orientent
+en fonction de la direction du vent
+
+00:13:23.785 --> 00:13:25.862
+pour faire rentrer l'oxygène
+dans la colonie
+
+00:13:25.862 --> 00:13:27.939
+et faire sortir le dioxyde de carbone.
+
+00:13:27.939 --> 00:13:32.339
+Elles vont pouvoir entièrement contrôler
+l'hygrométrie du nid.
+
+00:13:33.309 --> 00:13:35.979
+Les fourmis sont résilientes.
+
+00:13:35.979 --> 00:13:38.649
+Elles savent se sauver
+face à des intempéries.
+
+00:13:38.649 --> 00:13:41.749
+Donc n'essayez pas avec un tuyau
+d'arrosage de noyer vos fourmis,
+
+00:13:41.749 --> 00:13:44.429
+ça ne sert à rien :
+elles savent faire des radeaux.
+
+00:13:44.429 --> 00:13:46.039
+(Rires)
+
+00:13:46.039 --> 00:13:49.150
+Alors comment ça marche ?
+Je veux dire, elle va bien se noyer !
+
+00:13:49.150 --> 00:13:52.377
+En réalité, elles échangent de position,
+comme un tapis roulant.
+
+00:13:52.377 --> 00:13:54.669
+C'est un petit peu un coup à toi,
+un coup à moi.
+
+00:13:54.669 --> 00:13:58.189
+Avant de plonger, elles prennent
+une bulle d'air entre la tête et le thorax
+
+00:13:58.189 --> 00:14:01.380
+et elles plongent, elles passent
+sous le radeau et elles remontent.
+
+00:14:01.380 --> 00:14:04.519
+Elles peuvent vivre sur ces radeaux 
+plusieurs semaines.
+
+00:14:04.519 --> 00:14:07.919
+Mais au bout d'un moment forcément,
+la nourriture commence à manquer.
+
+00:14:07.919 --> 00:14:11.069
+Et il faut se débarrasser
+des choses qui ne servent à rien.
+
+00:14:11.069 --> 00:14:13.108
+Donc les mâles sont jetés par-dessus bord.
+
+00:14:13.108 --> 00:14:14.087
+(Rires)
+
+00:14:14.087 --> 00:14:16.527
+C'est les premiers.
+
+00:14:17.399 --> 00:14:20.228
+Là où les fourmis excellent,
+c'est le trafic.
+
+00:14:20.630 --> 00:14:23.229
+Il n'y a pas d'embouteillages
+chez les fourmis.
+
+00:14:23.229 --> 00:14:26.449
+Quel est leur secret ?
+Ça fait 15 ans que je travaille dessus.
+
+00:14:27.160 --> 00:14:30.510
+Alors je construis des autoroutes 
+à fourmis, dans mon laboratoire,
+
+00:14:30.510 --> 00:14:32.843
+et je compte des fourmis.
+
+00:14:32.843 --> 00:14:34.737
+J'essaie de comprendre comment elles,
+
+00:14:34.737 --> 00:14:39.457
+quand elles sont 25 au cm², elles courent,
+et nous, quand on est l'équivalent,
+
+00:14:39.457 --> 00:14:43.598
+c'est-à-dire huit piétons dans
+un petit mètre carré, on est comme ça.
+
+00:14:43.598 --> 00:14:47.251
+Le secret est qu'elles n'ont pas
+de règles pré-établies.
+
+00:14:47.251 --> 00:14:50.848
+La fourmi réagit au niveau local,
+à son plus proche voisin.
+
+00:14:50.848 --> 00:14:53.898
+C'est comme si les feux de circulation, 
+le nombre de voies,
+
+00:14:53.898 --> 00:14:58.598
+le sens de la circulation s'adaptaient
+en temps réel à l'intensité du trafic.
+
+00:14:58.598 --> 00:15:00.623
+Ça serait génial, non ?
+
+00:15:00.623 --> 00:15:04.528
+Cela a inspiré la robotique en essaim.
+
+00:15:04.528 --> 00:15:09.168
+Faire des petits robots peu coûteux
+qui individuellement ne savent rien faire
+
+00:15:09.168 --> 00:15:13.393
+mais qui en groupes peuvent résoudre 
+des problèmes extrêmement complexes.
+
+00:15:13.393 --> 00:15:16.528
+Cette approche de la robotique est 
+complémentaire à une approche
+
+00:15:16.528 --> 00:15:20.528
+différente et un peu plus traditionnelle
+qui est d'investir dans un robot 
+
+00:15:20.528 --> 00:15:24.863
+extrêmement coûteux et qui sait 
+normalement faire plus de choses.
+
+00:15:24.863 --> 00:15:26.578
+(Rires)
+
+00:15:29.188 --> 00:15:33.778
+Le secret derrière le succès des fourmis,
+en cinq mots :
+
+00:15:33.778 --> 00:15:40.688
+coopération, altruisme, résilience,
+auto-organisation, sacrifice.
+
+00:15:40.688 --> 00:15:44.708
+Chez les fourmis, ce n'est pas
+le plus fort, le plus puissant qui décide.
+
+00:15:44.708 --> 00:15:47.768
+Chez les fourmis, ce n'est pas 
+la taille qui compte,
+
+00:15:47.768 --> 00:15:49.087
+c'est le nombre.
+
+00:15:49.087 --> 00:15:50.046
+Merci.
+
+00:15:50.046 --> 00:15:54.046
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/t_vBDvQF708.fr.vtt b/data/train/vtt/t_vBDvQF708.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72d31aa4c75653efe0f7cca050acd08d945639d6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/t_vBDvQF708.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1105 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: aubourg angèle
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.294 --> 00:00:12.877
+Mesdames et messieurs, bonsoir.
+
+00:00:15.327 --> 00:00:19.380
+Est-ce parce que nous sommes samedi
+après-midi que le bonsoir est timide ?
+
+00:00:19.381 --> 00:00:22.445
+On est des humains, on a besoin
+de la chaleur des uns des autres.
+
+00:00:22.446 --> 00:00:24.606
+Mesdames et messieurs, bonsoir !
+
+00:00:24.608 --> 00:00:25.468
+Public : Bonsoir !
+
+00:00:25.516 --> 00:00:27.765
+Voilà ! Merci beaucoup.
+
+00:00:28.483 --> 00:00:29.863
+Alors,
+
+00:00:30.483 --> 00:00:31.712
+ceci,
+
+00:00:33.155 --> 00:00:34.299
+on l'appelle
+
+00:00:35.082 --> 00:00:36.113
+« akbara »
+
+00:00:37.222 --> 00:00:38.381
+chez les Yoruba,
+
+00:00:39.642 --> 00:00:40.929
+que vous retrouvez
+
+00:00:41.447 --> 00:00:46.317
+tout au long de la côte
+en Afrique de l'Ouest.
+
+00:00:47.961 --> 00:00:48.776
+Et ça,
+
+00:00:49.625 --> 00:00:50.930
+on l'appelle
+
+00:00:51.579 --> 00:00:52.764
+« gobi ».
+
+00:00:54.830 --> 00:00:59.224
+Alors, vous ne verrez ni le « gobi »
+ni « l'akbara » comme ça
+
+00:01:02.095 --> 00:01:04.664
+sur d'autres continents
+
+00:01:05.010 --> 00:01:08.534
+à part le continent africain.
+
+00:01:09.578 --> 00:01:11.248
+Et cela veut dire quoi ?
+
+00:01:11.931 --> 00:01:17.591
+Cela veut dire que l'Afrique
+est riche de sa culture
+
+00:01:19.023 --> 00:01:20.816
+de ses enfants
+
+00:01:21.892 --> 00:01:22.827
+et de ses idées.
+
+00:01:26.330 --> 00:01:30.436
+En avril dernier, j'étais habillé
+comme ceci au Nigeria,
+
+00:01:31.083 --> 00:01:33.882
+quand un sage m' a interpellé :
+« Jeune homme !
+
+00:01:35.323 --> 00:01:39.362
+Connais-tu la signification
+du message que tu véhicules
+
+00:01:40.236 --> 00:01:44.308
+selon le côté vers lequel
+tu penches ton gobi ? »
+
+00:01:45.657 --> 00:01:47.738
+Je lui dis : « Non. »
+
+00:01:48.659 --> 00:01:50.285
+Il m'a dit :
+
+00:01:50.287 --> 00:01:54.193
+« Lorsque le gobi est
+penché du côté droit,
+
+00:01:55.217 --> 00:01:58.002
+cela veut dire que tu es marié
+mais qu'il y a encore
+
+00:01:58.004 --> 00:02:00.674
+de l'espace chez toi
+pour accueillir une nouvelle femme.
+
+00:02:00.676 --> 00:02:02.063
+(Rires)
+
+00:02:03.828 --> 00:02:07.394
+Lorsque le gobi est penché du côté gauche,
+
+00:02:08.033 --> 00:02:09.947
+cela veut dire que tu es un homme marié
+
+00:02:09.948 --> 00:02:13.246
+qui n'a plus d'espace à la maison
+pour accueillir une femme. »
+
+00:02:13.819 --> 00:02:15.630
+Je pense que le mien est bien orienté.
+
+00:02:15.632 --> 00:02:16.800
+(Rires)
+
+00:02:19.536 --> 00:02:24.123
+« Et, finalement,
+lorsque le gobi est orienté devant,
+
+00:02:24.125 --> 00:02:26.503
+tu es un homme qui aime s'amuser
+
+00:02:26.703 --> 00:02:29.896
+et toute femme venant vers toi
+ne doit s'attendre à aucun engagement
+
+00:02:29.898 --> 00:02:32.490
+parce que toi tu t'amuses
+et tu continues ton chemin. »
+
+00:02:34.619 --> 00:02:36.655
+Vous voyez combien l'Afrique est riche
+
+00:02:37.641 --> 00:02:39.938
+de cultures, d'idées.
+
+00:02:40.983 --> 00:02:45.177
+C'est pour parler d'idées
+que je suis ici cet après-midi,
+
+00:02:45.179 --> 00:02:46.711
+pour partager avec vous
+
+00:02:48.092 --> 00:02:50.270
+comment, je pense,
+
+00:02:50.272 --> 00:02:54.003
+nous pouvons construire l'Afrique,
+
+00:02:54.005 --> 00:02:55.772
+le pays dont nous rêvons tous.
+
+00:02:58.776 --> 00:03:00.063
+Il y a 11 ans,
+
+00:03:02.612 --> 00:03:07.983
+j'ai écouté le discours
+d'un célèbre Afro-Américain,
+
+00:03:07.985 --> 00:03:09.278
+qui est sénateur,
+
+00:03:11.563 --> 00:03:14.274
+du nom de Barack Obama,
+
+00:03:14.523 --> 00:03:17.567
+qui se présentait aux élections
+présidentielles dans son pays.
+
+00:03:18.603 --> 00:03:22.557
+Il disait dans son discours -
+je me souviens bien -
+
+00:03:22.559 --> 00:03:24.430
+que l'une des raisons fondamentales
+
+00:03:24.432 --> 00:03:30.224
+pour lesquelles il était
+en train de candidater,
+
+00:03:30.657 --> 00:03:32.985
+bien qu'étant afro-américain,
+
+00:03:33.683 --> 00:03:38.054
+était le fait qu'il pensait très souvent
+à quel type de pays
+
+00:03:39.370 --> 00:03:45.129
+il voudrait laisser derrière
+pour ses deux filles, Sasha et Malia.
+
+00:03:47.576 --> 00:03:50.425
+Aujourd'hui, quand je pense à ces propos,
+
+00:03:50.836 --> 00:03:53.543
+dont je ne mesurais pas
+la portée en ce temps,
+
+00:03:55.143 --> 00:03:56.350
+je me rends compte
+
+00:03:57.596 --> 00:03:59.692
+que le candidat devenu président
+
+00:04:00.850 --> 00:04:05.840
+a effectivement transformé son pays
+après deux mandats de quatre ans.
+
+00:04:08.090 --> 00:04:11.841
+Obama a rêvé d'un pays pour ses filles.
+
+00:04:12.727 --> 00:04:15.527
+Il s'est levé, il a agi.
+
+00:04:15.936 --> 00:04:19.197
+Il a construit le pays dont il rêvait.
+
+00:04:21.218 --> 00:04:22.501
+Et vous,
+
+00:04:23.471 --> 00:04:24.754
+et moi,
+
+00:04:25.445 --> 00:04:26.411
+et nous,
+
+00:04:27.131 --> 00:04:28.280
+que faisons-nous ?
+
+00:04:29.517 --> 00:04:32.657
+Très souvent, lorsque nous considérons
+le continent africain,
+
+00:04:34.123 --> 00:04:36.658
+nous sommes souvent meurtris et découragés
+
+00:04:37.830 --> 00:04:42.633
+par les réalités quotidiennes
+qui sont très dures :
+
+00:04:43.333 --> 00:04:45.731
+manque d'accès à l'énergie électrique,
+
+00:04:46.159 --> 00:04:47.758
+manque d'accès à l'eau potable,
+
+00:04:48.050 --> 00:04:50.905
+manque d'accès aux soins
+de santé de qualité,
+
+00:04:51.070 --> 00:04:53.381
+à une éducation de qualité,
+
+00:04:53.383 --> 00:04:56.465
+manque ou insuffisance des infrastructures
+
+00:04:57.096 --> 00:04:59.479
+et je ne [continue] pas la liste ;
+elle est longue.
+
+00:05:00.916 --> 00:05:03.330
+En regardant ces réalités,
+
+00:05:04.095 --> 00:05:06.061
+il est très facile de se dire :
+
+00:05:07.510 --> 00:05:10.317
+« Ce n'est pas pour
+demain le développement,
+
+00:05:10.319 --> 00:05:11.804
+je me concentre sur ma vie.
+
+00:05:12.152 --> 00:05:13.964
+Je me bats pour moi et ma famille.
+
+00:05:14.310 --> 00:05:15.914
+Le reste, on verra. »
+
+00:05:17.676 --> 00:05:20.799
+Mais j'aimerais que nous réfléchissions
+à une chose :
+
+00:05:22.903 --> 00:05:25.278
+si chacun de nous ici se bat pour sa vie,
+
+00:05:25.876 --> 00:05:28.964
+si vous vous battez
+chaque jour pour votre vie,
+
+00:05:29.276 --> 00:05:31.279
+que vous réussissez finalement,
+
+00:05:31.616 --> 00:05:35.716
+et que vous laissez à vos enfants
+une bonne éducation,
+
+00:05:37.030 --> 00:05:41.382
+vous laissez des biens matériels
+et financiers en héritage,
+
+00:05:42.553 --> 00:05:45.783
+mais vous ne leur laissez pas
+un pays fort derrière,
+
+00:05:47.470 --> 00:05:50.480
+il suffit d'une crise
+
+00:05:51.715 --> 00:05:54.213
+d'une crise,
+
+00:05:54.215 --> 00:05:55.173
+et tout est parti.
+
+00:05:56.738 --> 00:05:59.369
+Il suffit d'une crise financière
+
+00:06:00.563 --> 00:06:04.167
+et l'argent laissé en banque est perdu.
+
+00:06:04.883 --> 00:06:08.263
+Il suffit d'une crise immobilière
+
+00:06:08.265 --> 00:06:11.752
+et la maison que vous aviez bâtie
+
+00:06:11.890 --> 00:06:14.756
+ou achetée après tant d'années de travail,
+
+00:06:15.363 --> 00:06:17.407
+ou que vous aviez laissée à vos enfants,
+
+00:06:19.123 --> 00:06:20.855
+Il suffit d'une crise immobilière
+
+00:06:21.116 --> 00:06:23.790
+pour que cette maison disparaisse.
+
+00:06:24.936 --> 00:06:28.723
+Il suffit d'une crise économique
+
+00:06:28.725 --> 00:06:30.732
+pour que l'emploi ou l'entreprise
+
+00:06:32.943 --> 00:06:34.175
+également
+
+00:06:35.803 --> 00:06:37.049
+disparaisse.
+
+00:06:37.570 --> 00:06:41.028
+Et finalement,
+il suffit d'une crise politique,
+
+00:06:41.851 --> 00:06:44.382
+et la liberté d'aller et venir
+
+00:06:46.063 --> 00:06:48.671
+sera également perdue.
+
+00:06:49.339 --> 00:06:52.821
+Et même, vous ou vos enfants
+
+00:06:53.906 --> 00:06:58.257
+pourriez courir le risque
+
+00:06:58.259 --> 00:07:01.327
+d'être des prisonniers
+
+00:07:03.336 --> 00:07:04.840
+ou des réfugiés
+
+00:07:05.606 --> 00:07:07.771
+dans votre pays.
+
+00:07:08.816 --> 00:07:12.383
+Tout ceci, parce que vous vous êtes battu
+pour vous-mêmes
+
+00:07:13.070 --> 00:07:17.053
+et avez laissé l'affaire du développement
+dans la main des gouvernants,
+
+00:07:17.055 --> 00:07:19.404
+disant : « Ce n'est pas mon affaire. »
+
+00:07:20.046 --> 00:07:21.285
+Dans un bateau,
+
+00:07:23.663 --> 00:07:26.800
+tous les individus peuvent être épanouis,
+
+00:07:27.476 --> 00:07:30.756
+mais si le bateau coule,
+tout le monde coule.
+
+00:07:32.232 --> 00:07:34.803
+Vous avez beau réussir individuellement,
+
+00:07:35.936 --> 00:07:38.719
+si le pays coule, vous allez couler.
+
+00:07:40.136 --> 00:07:41.971
+Ne serait-ce pas une aberration
+
+00:07:43.376 --> 00:07:44.950
+de courir toute sa vie,
+
+00:07:46.870 --> 00:07:50.013
+juste pour voir
+tout ce que vous aviez bâti
+
+00:07:51.316 --> 00:07:52.237
+disparaître
+
+00:07:52.663 --> 00:07:54.688
+ou que vos enfants désormais,
+
+00:07:54.690 --> 00:07:59.291
+souffrent les mêmes souffrances
+que vous aviez endurées ?
+
+00:08:03.870 --> 00:08:06.951
+Alors, sachez une chose :
+
+00:08:07.790 --> 00:08:10.890
+si vous ne faites rien pour votre pays,
+
+00:08:11.523 --> 00:08:13.582
+rien ne se passera.
+
+00:08:13.584 --> 00:08:15.982
+Si vous faites quelque chose
+pour votre pays,
+
+00:08:16.543 --> 00:08:18.317
+votre pays avancera.
+
+00:08:19.063 --> 00:08:20.781
+Et je voudrais vous inviter
+
+00:08:21.603 --> 00:08:22.862
+à prendre l'engagement
+
+00:08:24.394 --> 00:08:28.057
+de construire le pays de vos rêves.
+
+00:08:29.423 --> 00:08:32.371
+Pour ce faire,
+si vous avez pris cette décision,
+
+00:08:33.050 --> 00:08:36.965
+permettez-moi de partager
+trois pistes avec vous.
+
+00:08:37.598 --> 00:08:39.148
+Principe numéro 1 :
+
+00:08:40.316 --> 00:08:42.609
+ayez l'audace de croire.
+
+00:08:45.143 --> 00:08:48.172
+Aucun rêve ne peut être accompli
+
+00:08:48.404 --> 00:08:51.868
+si le porteur du rêve
+ne croit pas en le rêve.
+
+00:08:54.798 --> 00:08:58.344
+Avant que notre cerveau
+ne se mette en œuvre
+
+00:08:58.346 --> 00:08:59.896
+pour trouver les solutions
+
+00:09:01.356 --> 00:09:03.256
+aux problèmes que nous rencontrons,
+
+00:09:03.776 --> 00:09:06.521
+pour pouvoir trouver le chemin
+vers le rêve,
+
+00:09:07.168 --> 00:09:11.066
+il faudrait qu'en nous
+il y ait une foi inébranlable,
+
+00:09:12.270 --> 00:09:17.276
+qu'il y ait une conviction,
+une abnégation, que oui, c'est possible.
+
+00:09:18.490 --> 00:09:20.568
+Très souvent, j'entends les gens dire :
+
+00:09:21.270 --> 00:09:25.816
+« Le développement, non,
+ce n'est pas pour maintenant.
+
+00:09:26.570 --> 00:09:28.143
+Ce n'est même pas pour demain. »
+
+00:09:28.630 --> 00:09:29.833
+J'entends d'autres dire :
+
+00:09:30.217 --> 00:09:31.818
+« Ce n'est pas la peine. »
+
+00:09:34.264 --> 00:09:37.856
+J'entends nos mères et nos pères dire :
+
+00:09:38.730 --> 00:09:44.209
+« C'est peut-être votre génération,
+mais nous, c'est fini. »
+
+00:09:47.301 --> 00:09:48.002
+Alors,
+
+00:09:48.783 --> 00:09:51.403
+un pays n'est rien sans ses citoyens.
+
+00:09:53.031 --> 00:09:56.144
+Si les citoyens ne décident pas
+de faire quelque chose,
+
+00:09:57.670 --> 00:10:00.069
+le pays ne changera pas.
+
+00:10:02.396 --> 00:10:04.237
+Je voudrais vous inviter
+
+00:10:04.916 --> 00:10:06.668
+à croire en le rêve.
+
+00:10:07.323 --> 00:10:09.242
+Beaucoup choisissent d'être cynique,
+
+00:10:09.996 --> 00:10:12.949
+et d'autres vont même très loin
+en maudissant leur pays :
+
+00:10:12.951 --> 00:10:16.230
+« Ce pays qui ne vaut rien,
+ce pays qui est foutu,
+
+00:10:16.469 --> 00:10:19.920
+ce pays, il vaut mieux en sortir,
+tu ne peux pas réussir dans ce pays. »
+
+00:10:20.079 --> 00:10:21.644
+Beaucoup disent ça.
+
+00:10:23.462 --> 00:10:27.776
+Oubliant que la vie et la mort
+
+00:10:27.778 --> 00:10:29.643
+sont au pouvoir de la langue,
+
+00:10:30.170 --> 00:10:33.690
+et que ceux qui l'aiment
+se rassasient de ses fruits.
+
+00:10:35.056 --> 00:10:39.416
+Celui qui porte un rêve
+mais qui maudit ce rêve,
+
+00:10:39.987 --> 00:10:42.638
+ne pourra jamais
+espérer accomplir son rêve.
+
+00:10:43.250 --> 00:10:46.240
+Les Africains qui rêvent
+de meilleurs lendemains
+
+00:10:46.242 --> 00:10:47.810
+pour leur pays ou leur continent
+
+00:10:48.382 --> 00:10:51.253
+mais qui sont tout le temps
+en train de maudire leur pays,
+
+00:10:53.237 --> 00:10:55.122
+ne pourront pas réaliser ce rêve.
+
+00:10:59.555 --> 00:11:00.687
+Prenons un exemple.
+
+00:11:01.745 --> 00:11:03.275
+En avril 2019,
+
+00:11:04.627 --> 00:11:12.441
+le Programme Régional de Protection
+Intégrée du Cotonnier Africain,
+
+00:11:13.296 --> 00:11:15.079
+PR-PICA,
+
+00:11:15.756 --> 00:11:20.024
+a tenu sa douzième réunion,
+ici à Cotonou, au Bénin.
+
+00:11:22.436 --> 00:11:26.453
+C'est alors qu'on apprenait que le Bénin,
+
+00:11:26.976 --> 00:11:29.526
+est passé troisième
+
+00:11:29.528 --> 00:11:34.329
+dans le classement des meilleurs
+producteurs de coton en Afrique.
+
+00:11:35.675 --> 00:11:40.588
+Troisième,
+derrière la Côte d'Ivoire et le Mali.
+
+00:11:43.195 --> 00:11:46.760
+Et troisième, devant le Burkina,
+
+00:11:46.762 --> 00:11:49.000
+qui, pendant des années, a été
+
+00:11:49.002 --> 00:11:52.444
+le premier pays producteur
+de coton en Afrique.
+
+00:11:53.608 --> 00:11:55.793
+Lorsque cette nouvelle
+a été rendue publique,
+
+00:11:56.133 --> 00:11:57.812
+beaucoup ont dit :
+
+00:11:58.620 --> 00:12:02.266
+« Ce n'est pas vrai, ce n'est pas normal,
+le Bénin ne peut pas. »
+
+00:12:04.324 --> 00:12:06.665
+Beaucoup doutaient parce que pour eux,
+
+00:12:07.376 --> 00:12:10.118
+le Bénin ne peut pas réaliser
+ces performances.
+
+00:12:10.687 --> 00:12:13.069
+Mais lorsqu'en avril 2015,
+
+00:12:14.630 --> 00:12:19.310
+le Bénin a connu un recul de 38%
+dans sa production cotonnière,
+
+00:12:20.376 --> 00:12:22.022
+j'ai entendu des gens dire :
+
+00:12:22.387 --> 00:12:24.713
+« C'est normal, c'est le Bénin.
+
+00:12:25.254 --> 00:12:27.021
+Que peut-on espérer d'un tel pays ?
+
+00:12:28.103 --> 00:12:30.884
+38% de recul, et tu es étonné ? »
+
+00:12:32.796 --> 00:12:35.076
+Tous les fils et filles du continent
+
+00:12:36.172 --> 00:12:39.603
+sont d'accord lorsque ça va mal
+et qu'on médit,
+
+00:12:40.010 --> 00:12:42.912
+et quand ça va bien,
+ils refusent de le croire.
+
+00:12:45.407 --> 00:12:46.657
+Où irons-nous
+
+00:12:47.139 --> 00:12:49.186
+si nous refusons de croire en le rêve ?
+
+00:12:50.403 --> 00:12:53.937
+Je voudrais lancer un défi
+à chacun ce soir :
+
+00:12:54.763 --> 00:12:58.486
+prendre la décision de croire en le rêve
+
+00:12:58.488 --> 00:13:00.924
+que le pays peut se développer.
+
+00:13:01.647 --> 00:13:03.189
+Si vous prenez cette décision,
+
+00:13:05.784 --> 00:13:10.120
+alors, je vous donne
+le principe numéro 2 :
+
+00:13:10.576 --> 00:13:15.307
+la nécessité de s'impliquer et d'agir.
+
+00:13:17.623 --> 00:13:21.736
+Beaucoup de gens critiquent leur pays
+et son niveau de développement :
+
+00:13:21.738 --> 00:13:23.953
+« Ça ne va pas,
+le pays n'est pas développé »
+
+00:13:24.612 --> 00:13:27.737
+mais ne font rien pour
+le développement du pays.
+
+00:13:31.397 --> 00:13:33.043
+Beaucoup courent pour leur vie,
+
+00:13:34.880 --> 00:13:38.160
+mais ne lèvent pas le petit doigt
+pour leur pays.
+
+00:13:38.636 --> 00:13:42.123
+Chacun devrait se poser la question
+en allant au lit, chaque jour,
+
+00:13:42.398 --> 00:13:44.487
+chaque semaine, chaque mois,
+chaque année :
+
+00:13:45.476 --> 00:13:48.636
+« Qu'est-ce que j'ai fait
+pour le développement de mon pays ? »
+
+00:13:50.141 --> 00:13:51.600
+Alors je vous propose
+
+00:13:52.202 --> 00:13:54.005
+trois niveaux d'engagement.
+
+00:13:54.625 --> 00:13:57.045
+Le pays est comme une pyramide :
+
+00:13:58.134 --> 00:14:00.338
+à la base, les populations ;
+
+00:14:00.656 --> 00:14:04.270
+au milieu, les leaders,
+les preneurs de décisions ;
+
+00:14:04.430 --> 00:14:10.323
+au sommet, les détenteurs des pouvoirs
+exécutif, législatif et judiciaire.
+
+00:14:12.019 --> 00:14:15.099
+Que pouvez-vous donc faire
+en tant que citoyen ?
+
+00:14:16.163 --> 00:14:18.810
+Vous pouvez déjà commencer à la base
+
+00:14:18.812 --> 00:14:22.564
+par mener des actions directes
+vis-à-vis de vos compatriotes
+
+00:14:23.110 --> 00:14:25.470
+dans les quartiers et les villages,
+
+00:14:25.472 --> 00:14:28.295
+dans les villes, dans les départements.
+
+00:14:29.036 --> 00:14:33.786
+Des actions telles que des campagnes
+de sensibilisation sur des sujets précis.
+
+00:14:35.036 --> 00:14:38.034
+Des ateliers de formation
+et de renforcement de capacités
+
+00:14:38.036 --> 00:14:39.544
+dans des domaines donnés.
+
+00:14:40.164 --> 00:14:42.503
+Vous pouvez choisir
+
+00:14:43.285 --> 00:14:45.308
+de faire des campagnes de salubrité.
+
+00:14:46.443 --> 00:14:48.216
+Vous pouvez également choisir
+
+00:14:49.659 --> 00:14:51.297
+d'être des citoyens
+
+00:14:51.763 --> 00:14:56.516
+qui refusent de partager
+les mauvaises informations ou les rumeurs
+
+00:14:56.830 --> 00:14:59.263
+au risque d'hypothéquer
+l'avenir de votre pays
+
+00:14:59.463 --> 00:15:03.709
+car des guerres et des troubles
+à l'ordre public
+
+00:15:04.096 --> 00:15:08.371
+peuvent naître simplement
+à travers de faux messages
+
+00:15:08.496 --> 00:15:09.906
+qui ont été partagés.
+
+00:15:12.310 --> 00:15:15.525
+Vous pouvez aussi choisir d'être
+des citoyens qui s'impliquent
+
+00:15:15.527 --> 00:15:17.550
+et qui amènent les autres à s'impliquer.
+
+00:15:18.510 --> 00:15:20.491
+Une manière de s'impliquer, c'est d'être
+
+00:15:20.493 --> 00:15:23.365
+un citoyen qui paie ses taxes
+et ses impôts.
+
+00:15:23.946 --> 00:15:28.600
+C'est d'être un citoyen qui connaît
+les lois de la République,
+
+00:15:30.326 --> 00:15:34.351
+et qui les met en œuvre, qui les respecte.
+
+00:15:34.910 --> 00:15:36.460
+C'est d'être un citoyen
+
+00:15:36.462 --> 00:15:39.860
+qui amène les autres également
+à connaître les lois de la République
+
+00:15:39.862 --> 00:15:41.382
+et finalement d'être un citoyen
+
+00:15:42.621 --> 00:15:46.249
+qui a un respect profond
+pour le bien public,
+
+00:15:46.251 --> 00:15:48.835
+le bien qui nous appartient à tous.
+
+00:15:52.791 --> 00:15:54.185
+N'oubliez pas :
+
+00:15:54.836 --> 00:15:56.810
+si vous ne faites rien pour votre pays,
+
+00:15:58.552 --> 00:15:59.631
+rien ne se passera.
+
+00:16:00.310 --> 00:16:02.533
+Si vous faites quelque chose
+pour votre pays,
+
+00:16:02.720 --> 00:16:04.334
+le pays avancera.
+
+00:16:04.791 --> 00:16:06.383
+Lorsque vous avez agi
+
+00:16:08.328 --> 00:16:10.210
+au premier niveau d'engagement,
+
+00:16:11.709 --> 00:16:13.437
+vous pouvez aller au niveau deux :
+
+00:16:13.439 --> 00:16:17.108
+essayer d'influencer les dirigeants
+
+00:16:17.110 --> 00:16:21.009
+dans les différents secteurs d'activité
+et dans les régions géographiques du pays,
+
+00:16:21.379 --> 00:16:23.896
+les leaders, ceux qui
+prennent les décisions.
+
+00:16:24.776 --> 00:16:25.756
+Comment ?
+
+00:16:26.359 --> 00:16:28.498
+En menant des campagnes de plaidoirie.
+
+00:16:29.843 --> 00:16:32.692
+En essayant de faire
+la participation citoyenne
+
+00:16:33.061 --> 00:16:38.213
+dans l'élaboration des politiques
+publiques ou dans les prises de décision
+
+00:16:39.463 --> 00:16:42.480
+et en faisant la veille citoyenne
+
+00:16:42.482 --> 00:16:48.230
+pour vous assurer que les décisions
+qui ont été prises sont appliquées.
+
+00:16:50.343 --> 00:16:53.479
+Ça, c'est votre deuxième
+niveau d'engagement.
+
+00:16:53.890 --> 00:16:57.684
+Si vous ne comprenez pas quelque chose,
+au lieu de vous asseoir et de critiquer,
+
+00:16:57.796 --> 00:17:01.350
+saisissez vos autorités, dans le quartier,
+dans la ville.
+
+00:17:01.556 --> 00:17:04.068
+Écrivez-leur, et faites le suivi.
+
+00:17:04.070 --> 00:17:06.850
+Dites-leur : « Je ne comprends pas ça,
+expliquez-le-moi. »
+
+00:17:07.853 --> 00:17:11.455
+C'est mieux que de rester à critiquer
+
+00:17:11.658 --> 00:17:12.944
+et de ne rien voir changer.
+
+00:17:15.521 --> 00:17:17.621
+Faites-le et observez.
+
+00:17:18.406 --> 00:17:20.011
+Je ne parle pas de théorie,
+
+00:17:20.468 --> 00:17:22.349
+je parle de faits expérimentés.
+
+00:17:22.819 --> 00:17:25.600
+Là où je vis, dans mon quartier,
+
+00:17:25.602 --> 00:17:28.984
+tellement de jeunes l'ont fait
+et ont partagé les témoignages avec moi.
+
+00:17:29.236 --> 00:17:31.580
+Soyez des citoyens qui s'impliquent.
+
+00:17:32.130 --> 00:17:34.820
+Lorsque vous avez le rêve
+qui bouillonne en vous,
+
+00:17:35.850 --> 00:17:38.557
+portez ce rêve à travers des actions.
+
+00:17:39.967 --> 00:17:42.157
+Et je vais terminer
+
+00:17:42.759 --> 00:17:46.242
+avec le troisième niveau.
+
+00:17:48.483 --> 00:17:52.068
+Si vous avez fait l'engagement à la base
+et au milieu de la pyramide
+
+00:17:52.530 --> 00:17:55.098
+et que votre rêve
+n'est toujours pas accompli,
+
+00:17:55.413 --> 00:17:56.348
+lancez-vous.
+
+00:17:58.596 --> 00:18:01.580
+Cherchez à devenir des gouvernants
+également, au sommet,
+
+00:18:01.762 --> 00:18:06.008
+des détenteurs du pouvoir exécutif,
+législatif ou judiciaire.
+
+00:18:06.010 --> 00:18:08.579
+Rentrez en politique,
+faites du militantisme.
+
+00:18:10.136 --> 00:18:11.136
+Au moins,
+
+00:18:11.487 --> 00:18:16.555
+vous ne mourrez pas sans avoir
+un jour participé au grand combat.
+
+00:18:20.140 --> 00:18:21.576
+En conclusion,
+
+00:18:22.772 --> 00:18:23.953
+le troisième principe,
+
+00:18:24.376 --> 00:18:26.120
+c'est de construire sur des valeurs.
+
+00:18:27.489 --> 00:18:30.570
+Rien ne se fait dans la fausseté.
+
+00:18:30.886 --> 00:18:32.235
+Il faut de l'intégrité,
+
+00:18:33.070 --> 00:18:34.433
+il faut de l'excellence,
+
+00:18:35.023 --> 00:18:38.076
+il faut de la discipline
+et de la persévérance.
+
+00:18:38.430 --> 00:18:40.704
+Soyez intègre
+dans tout ce que vous faites.
+
+00:18:41.043 --> 00:18:43.550
+Soyez excellent
+dans tout ce que vous faites.
+
+00:18:43.552 --> 00:18:47.635
+Soyez discipliné jusqu'au bout
+et soyez persévérant.
+
+00:18:49.736 --> 00:18:53.595
+L'Afrique, dans les cinquante
+prochaines années, étonnera le monde.
+
+00:18:55.090 --> 00:18:58.740
+Et ça, grâce à nous, sa population.
+
+00:18:59.036 --> 00:19:02.876
+Il y a quarante ans,
+l'Asie était comme l'Afrique.
+
+00:19:03.883 --> 00:19:05.916
+Mais des pays comme la Corée du Sud,
+
+00:19:06.163 --> 00:19:10.330
+qui était pauvre et qui est maintenant
+la onzième puissance économique
+
+00:19:10.629 --> 00:19:12.623
+et Singapour, qui était pauvre
+
+00:19:12.625 --> 00:19:16.010
+et qui est maintenant la deuxième économie
+la plus compétitive au monde,
+
+00:19:16.143 --> 00:19:17.672
+ont étonné.
+
+00:19:17.772 --> 00:19:20.923
+Le Bénin peut étonner,
+Le Togo peut étonner.
+
+00:19:21.529 --> 00:19:27.561
+Le Nigeria, le Liberia, la Guinée,
+la Centrafrique, le Congo
+
+00:19:28.010 --> 00:19:32.233
+mais grâce à leurs citoyens
+qui portent le rêve,
+
+00:19:32.235 --> 00:19:35.276
+qui agissent et qui construisent
+sur des valeurs.
+
+00:19:35.520 --> 00:19:37.986
+Les cinquante prochaines années
+nous appartiennent.
+
+00:19:38.119 --> 00:19:40.425
+Si nous ne faisons rien,
+rien ne se passera.
+
+00:19:40.804 --> 00:19:43.476
+Si nous faisons quelque chose,
+nos pays avanceront.
+
+00:19:43.756 --> 00:19:44.830
+Je vous remercie.
+
+00:19:44.832 --> 00:19:47.321
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tefETERe06g.fr.vtt b/data/train/vtt/tefETERe06g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a65f00040ec7479d574d86ea5c2995d23d8baeab
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tefETERe06g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1035 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.576 --> 00:00:11.414
+Depuis 2008,
+
+00:00:11.414 --> 00:00:14.228
+Under The Pole mène des expéditions
+sous-marines pionnières,
+
+00:00:14.228 --> 00:00:15.917
+à la découverte de mondes méconnus.
+
+00:01:08.276 --> 00:01:10.355
+Bonsoir
+à toutes et à tous.
+
+00:01:11.127 --> 00:01:12.754
+On me demande souvent
+
+00:01:12.754 --> 00:01:16.203
+comment j'en suis arrivé
+à cette vie d'explorateur,
+
+00:01:16.203 --> 00:01:20.417
+et c'est un petit peu ce que
+je vais vous expliquer ce soir.
+
+00:01:21.384 --> 00:01:22.777
+Je vais vous raconter comment
+
+00:01:22.777 --> 00:01:25.890
+je me suis retrouvé à 30 ans
+au Pôle Nord géographique
+
+00:01:26.218 --> 00:01:28.609
+à plonger, à faire du camping
+
+00:01:28.609 --> 00:01:32.038
+dans des conditions de froid
+les plus extrêmes de la planète.
+
+00:01:33.752 --> 00:01:35.687
+Je vais vous raconter
+comment un enfant
+
+00:01:35.687 --> 00:01:37.558
+qui avait une jambe
+qui pliait très mal,
+
+00:01:37.558 --> 00:01:39.498
+s'est retrouvé quelques années plus tard
+
+00:01:39.498 --> 00:01:43.019
+à mener des expéditions d'exploration
+sur le toit du monde.
+
+00:01:43.890 --> 00:01:45.681
+Je vais vous raconter comment
+
+00:01:46.174 --> 00:01:50.873
+je me suis retrouvé dans le haut Arctique
+à plonger avec des requins du Groenland,
+
+00:01:51.305 --> 00:01:54.731
+ces poissons si méconnus qui,
+il semblerait,
+
+00:01:54.731 --> 00:01:58.066
+seraient les animaux qui ont la plus
+grande longévité sur la planète.
+
+00:02:01.267 --> 00:02:04.240
+Je vais vous emmener plonger avec moi
+
+00:02:04.240 --> 00:02:06.600
+sous les plus hautes latitudes
+de l'Arctique
+
+00:02:06.600 --> 00:02:08.949
+mais aussi vous raconter
+trois histoires,
+
+00:02:09.300 --> 00:02:14.193
+trois carrefours fondateurs qui m'ont
+conduit à cette vie d'explorateur,
+
+00:02:16.851 --> 00:02:19.688
+et qui m'ont beaucoup appris.
+
+00:02:21.378 --> 00:02:26.613
+Alors, ma vie n'a pas commencé avec
+le souffle des grandes expéditions,
+
+00:02:27.503 --> 00:02:29.674
+elle aurait pu être
+complètement différente.
+
+00:02:31.001 --> 00:02:32.985
+En fait, le premier carrefour de ma vie,
+
+00:02:32.985 --> 00:02:35.276
+c'est même l'histoire d'un handicap.
+
+00:02:36.033 --> 00:02:39.939
+Lorsque j'avais 8 ans
+suite à un traumatisme,
+
+00:02:40.989 --> 00:02:43.545
+je me suis retrouvé
+avec la jambe gauche raide,
+
+00:02:43.804 --> 00:02:46.589
+très douloureuse,
+la peau sur les os.
+
+00:02:47.530 --> 00:02:50.347
+Concrètement, je ne pouvais
+pas faire de vélo assis.
+
+00:02:50.809 --> 00:02:53.715
+J'étais obligé de sautiller
+pour descendre les escaliers.
+
+00:02:53.715 --> 00:02:55.298
+Je courais en boitant.
+
+00:02:56.485 --> 00:02:57.833
+Je boitais en courant.
+
+00:02:58.237 --> 00:03:00.488
+et souvent, même assis,
+
+00:03:01.899 --> 00:03:03.511
+souvent même en marchant.
+
+00:03:04.540 --> 00:03:07.679
+Ce sont des choses qui sont très
+perturbantes pour un enfant,
+
+00:03:07.679 --> 00:03:08.975
+pour un adolescent et,
+
+00:03:08.975 --> 00:03:11.129
+un peu plus tard
+pour un jeune homme
+
+00:03:11.130 --> 00:03:12.990
+à tel point que ça m'a obsédé.
+
+00:03:12.990 --> 00:03:14.568
+Ça m'a obnubilé.
+
+00:03:14.821 --> 00:03:17.628
+J'y pensais 24 heures sur 24
+pendant cette période de ma vie
+
+00:03:17.628 --> 00:03:20.168
+de manière consciente et inconsciente.
+
+00:03:21.977 --> 00:03:25.066
+Néanmoins, j'ai eu
+une vie sportive normale
+
+00:03:25.066 --> 00:03:26.446
+j'étais même plutôt bon,
+
+00:03:27.026 --> 00:03:30.369
+mais naturellement je me suis éloigné
+de certains sports collectifs
+
+00:03:30.369 --> 00:03:36.160
+pour me rapprocher de disciplines comme
+l'escalade, dans laquelle j'ai performé.
+
+00:03:36.160 --> 00:03:38.500
+Et puis à 15 ans,
+j'ai découvert la plongée
+
+00:03:38.500 --> 00:03:41.153
+et ça a été un événement important,
+
+00:03:41.153 --> 00:03:42.700
+puisque ce jour-là,
+
+00:03:42.700 --> 00:03:44.600
+je me suis découvert une passion
+
+00:03:44.600 --> 00:03:47.066
+dans laquelle
+je me suis totalement investi.
+
+00:03:48.202 --> 00:03:50.646
+Mais, avec le temps qui passait,
+
+00:03:50.646 --> 00:03:53.230
+l'état de ma jambe ne s'améliorait pas,
+au contraire.
+
+00:03:53.230 --> 00:03:56.843
+Elle se raidissait et les douleurs
+étaient de plus en plus importantes.
+
+00:03:57.540 --> 00:03:59.408
+Donc, à l'approche de la vingtaine,
+
+00:03:59.408 --> 00:04:01.439
+j'ai décidé de tenter une opération.
+
+00:04:03.842 --> 00:04:07.156
+Je me souviens qu'avant de
+m'endormir au bloc opératoire,
+
+00:04:07.894 --> 00:04:11.363
+j'avais cette vision de me réveiller
+quelques heures plus tard,
+
+00:04:11.363 --> 00:04:14.486
+avec la jambe gauche ouverte jusqu'à l'os,
+
+00:04:14.486 --> 00:04:16.982
+au niveau de la cuisse
+de part et d'autre, et puis,
+
+00:04:16.982 --> 00:04:20.801
+la perspective d'une année
+en centre de rééducation,
+
+00:04:20.801 --> 00:04:23.138
+avec beaucoup de kiné tous les jours.
+
+00:04:23.446 --> 00:04:26.059
+Ce n'était pas folichon, folichon
+
+00:04:27.107 --> 00:04:29.605
+mais l'opération a été un miracle.
+
+00:04:31.045 --> 00:04:34.523
+En fait, au bout de quelques
+dizaines de minutes,
+
+00:04:34.668 --> 00:04:36.852
+le chirurgien a libéré mon genou,
+
+00:04:38.243 --> 00:04:40.138
+et a supprimé les douleurs.
+
+00:04:40.749 --> 00:04:42.132
+Il s'est arrêté là
+
+00:04:42.412 --> 00:04:44.113
+et j'ai fait cette photo à l'époque
+
+00:04:44.113 --> 00:04:47.493
+parce que j'étais tellement heureux
+de récupérer 110 degrés de mobilité.
+
+00:04:48.011 --> 00:04:49.772
+Je ne savais pas si ça allait durer.
+
+00:04:49.772 --> 00:04:52.360
+Donc, j'ai voulu garder
+cette photo en mémoire.
+
+00:04:53.236 --> 00:04:55.409
+Et quelques mois plus tard,
+
+00:04:55.409 --> 00:04:57.768
+en sortant de mon séjour à l’hôpital,
+
+00:04:58.898 --> 00:05:00.999
+je suis allé dans un champ
+que j'aimais bien.
+
+00:05:00.999 --> 00:05:02.111
+C'est pas sur la photo,
+
+00:05:02.111 --> 00:05:05.237
+mais il y a les Alpes derrière
+avec le massif du Mont-Blanc.
+
+00:05:05.237 --> 00:05:06.497
+Je me suis pris en photo.
+
+00:05:06.497 --> 00:05:09.674
+J'ai posé l'appareil sur le capot
+de la voiture,
+
+00:05:09.674 --> 00:05:12.918
+avec ce petit écriteau
+sur lequel il est marqué :
+
+00:05:12.918 --> 00:05:17.104
+« Jour 0, vendredi 7 avril 2000 »
+
+00:05:17.129 --> 00:05:19.956
+En fait, c'était quelque chose de
+fondamental pour moi :
+
+00:05:19.956 --> 00:05:21.621
+une nouvelle vie commençait.
+
+00:05:21.621 --> 00:05:25.617
+J'avais réussi à surpasser un handicap
+qui m'avait contraint,
+
+00:05:25.617 --> 00:05:27.984
+qui m'avait bloqué,
+
+00:05:28.654 --> 00:05:31.383
+et en même temps qui m'avait forgé,
+
+00:05:31.485 --> 00:05:33.983
+qui m'avait appris
+certaines choses sur la vie,
+
+00:05:33.983 --> 00:05:37.611
+notamment l'importance
+de certaines choses
+
+00:05:37.995 --> 00:05:39.929
+et puis la futilité d'autres.
+
+00:05:42.611 --> 00:05:43.985
+Lorsque j'étais étudiant,
+
+00:05:44.868 --> 00:05:46.104
+je rêvais d'aventures,
+
+00:05:46.104 --> 00:05:47.202
+comme beaucoup.
+
+00:05:47.244 --> 00:05:48.835
+Je rêvais de parcourir le monde,
+
+00:05:48.835 --> 00:05:52.844
+je rêvais de voyager et de faire
+des expéditions de plongée
+
+00:05:53.190 --> 00:05:58.464
+mais j'avais été nourri
+pendant toute mon enfance,
+
+00:05:58.464 --> 00:06:02.848
+par l'odyssée de la Calypso
+et du Commandant Cousteau,
+
+00:06:02.848 --> 00:06:06.601
+par les expéditions de Jean-Louis Étienne
+dans les régions polaires.
+
+00:06:06.601 --> 00:06:12.366
+Mais, étudiant, c'est un monde qui me
+paraissait inaccessible, inabordable.
+
+00:06:13.615 --> 00:06:16.466
+Je passais une partie de mes étés
+comme moniteur de plongée,
+
+00:06:16.916 --> 00:06:20.622
+et un jour une jeune femme est arrivée,
+
+00:06:20.622 --> 00:06:21.475
+Emmanuelle,
+
+00:06:21.475 --> 00:06:23.481
+elle rentrait d'une expédition
+à Clipperton
+
+00:06:23.481 --> 00:06:25.449
+avec Jean-Louis Étienne justement.
+
+00:06:26.496 --> 00:06:29.957
+Et elle m'a inspiré la passion,
+elle m'a inspiré l'aventure,
+
+00:06:29.957 --> 00:06:33.768
+et aussi une certaine forme de liberté
+dans laquelle je me suis retrouvé.
+
+00:06:34.991 --> 00:06:37.330
+Alors, en bon moniteur de plongée,
+
+00:06:37.330 --> 00:06:39.291
+je suis allé voir le directeur du centre,
+
+00:06:39.291 --> 00:06:41.501
+et puis j'ai manœuvré pour demander
+
+00:06:41.501 --> 00:06:43.521
+à ce qu'elle soit basculée
+dans mon groupe.
+
+00:06:43.521 --> 00:06:44.798
+Ce fut chose faite.
+
+00:06:45.268 --> 00:06:46.893
+À la fin de la formation,
+
+00:06:47.716 --> 00:06:49.250
+on a quitté le centre ensemble,
+
+00:06:49.250 --> 00:06:51.278
+et puis on ne s'est plus jamais quittés.
+
+00:06:54.045 --> 00:06:56.899
+Quelques temps plus tard,
+j'ai rencontré Jean-Louis Étienne.
+
+00:06:58.528 --> 00:07:01.018
+Il était en train de préparer
+une expédition au Pôle,
+
+00:07:01.018 --> 00:07:02.713
+une expédition avec un dirigeable.
+
+00:07:02.713 --> 00:07:04.504
+Il voulait traverser l'Océan Arctique
+
+00:07:04.504 --> 00:07:08.349
+et il cherchait un jeune, un jeune
+stagiaire ingénieur
+
+00:07:08.349 --> 00:07:10.426
+et j'ai postulé, j'ai eu le poste
+
+00:07:10.426 --> 00:07:14.430
+et j'ai quitté mes études,
+à Munich en Allemagne à l'époque,
+
+00:07:15.260 --> 00:07:16.881
+pour le rejoindre à Paris.
+
+00:07:18.861 --> 00:07:22.452
+Je me suis totalement investi
+pour le poste, avec passion.
+
+00:07:23.002 --> 00:07:24.710
+J'apprenais tous les jours
+
+00:07:24.710 --> 00:07:28.503
+et surtout j'étais infiniment
+reconnaissant à Jean-Louis Étienne
+
+00:07:28.503 --> 00:07:29.952
+de m'avoir fait confiance.
+
+00:07:30.508 --> 00:07:33.637
+Il m'a notamment confié
+l'organisation d'une mission polaire
+
+00:07:33.637 --> 00:07:37.767
+en plongée dans le secteur
+du Pôle Nord géographique.
+
+00:07:37.767 --> 00:07:43.833
+C'est d'ailleurs, dans l'avion qui nous
+ramenait de ce périple au Pôle Nord,
+
+00:07:43.833 --> 00:07:46.647
+que j'ai écrit les bases
+de la première expédition
+
+00:07:46.647 --> 00:07:47.583
+« Under The Pole »,
+
+00:07:47.583 --> 00:07:49.804
+que j'allais réaliser
+quelques années plus tard
+
+00:07:49.804 --> 00:07:51.773
+mais ça, je ne le savais pas encore.
+
+00:07:52.260 --> 00:07:54.458
+Après deux années à ses côtés,
+
+00:07:55.308 --> 00:07:57.442
+j'avais énormément appris sur la gestion,
+
+00:07:57.442 --> 00:08:00.442
+sur l'organisation
+de grands projets d'expédition
+
+00:08:01.882 --> 00:08:04.364
+et je suis retourné à l'école
+
+00:08:04.575 --> 00:08:06.311
+avant de me faire virer
+
+00:08:06.534 --> 00:08:10.322
+pour terminer la dernière année
+d'études qui manquait.
+
+00:08:11.413 --> 00:08:13.140
+Et c'est là que j'ai commencé
+
+00:08:13.140 --> 00:08:16.192
+à rechercher
+mes premiers propres sponsors.
+
+00:08:19.127 --> 00:08:20.084
+En quelques mois,
+
+00:08:20.084 --> 00:08:21.078
+à cette époque,
+
+00:08:21.078 --> 00:08:23.707
+j'ai donc rencontré ma femme,
+Emmanuelle,
+
+00:08:23.707 --> 00:08:25.832
+avec qui aujourd'hui,
+j'ai deux enfants,
+
+00:08:25.832 --> 00:08:28.903
+et avec qui, on dirige ces expéditions
+« Under The Pole »,
+
+00:08:28.903 --> 00:08:31.404
+qui sont devenues
+un véritable mode de vie pour nous.
+
+00:08:31.604 --> 00:08:34.957
+Et puis, j'ai rencontré
+Jean-Louis Étienne, qui est,
+
+00:08:34.957 --> 00:08:36.532
+et qui restera certainement,
+
+00:08:36.532 --> 00:08:38.804
+l'une de mes plus grandes
+sources d'inspiration.
+
+00:08:38.874 --> 00:08:41.635
+Alors que j'étais sur des rails
+qui devaient me conduire
+
+00:08:41.635 --> 00:08:42.928
+à une carrière d'ingénieur,
+
+00:08:43.578 --> 00:08:47.733
+à ce moment-là, j'ai pris la décision
+de suivre la voie de mon cœur,
+
+00:08:47.733 --> 00:08:50.161
+et une destination,
+
+00:08:50.161 --> 00:08:51.523
+qui se présentait à moi
+
+00:08:51.523 --> 00:08:54.366
+comme l'une des plus grandes
+opportunités de ma vie
+
+00:08:54.366 --> 00:08:56.769
+et ça a été une opportunité fondatrice.
+
+00:08:59.894 --> 00:09:00.779
+La 3e histoire,
+
+00:09:00.779 --> 00:09:03.255
+le troisième carrefour
+que je voulais vous raconter,
+
+00:09:03.255 --> 00:09:05.427
+c'est justement l'histoire de mon envol
+
+00:09:05.431 --> 00:09:07.644
+et de ces expéditions « Under The Pole ».
+
+00:09:09.376 --> 00:09:11.168
+Alors, organiser des expéditions,
+
+00:09:11.718 --> 00:09:13.488
+c'est quelque chose de très long,
+
+00:09:13.488 --> 00:09:14.871
+de très compliqué,
+
+00:09:14.871 --> 00:09:18.048
+et cela d'autant plus
+que le projet soit ambitieux,
+
+00:09:18.048 --> 00:09:19.843
+comme beaucoup de choses
+dans la vie.
+
+00:09:20.922 --> 00:09:23.509
+Je compare souvent ça
+à une course effrénée,
+
+00:09:23.509 --> 00:09:25.362
+une sorte de marathon géant
+
+00:09:25.362 --> 00:09:28.537
+qui aurait pour objectif
+d'atteindre le sommet d'une montagne.
+
+00:09:29.197 --> 00:09:32.391
+Alors, un marathon géant,
+une course effrénée,
+
+00:09:32.391 --> 00:09:36.889
+parce que, à projet ambitieux, 
+travail colossal.
+
+00:09:37.412 --> 00:09:40.288
+Ça ne s'arrête jamais,
+c'est du 24 heures sur 24.
+
+00:09:40.288 --> 00:09:42.492
+Il y a énormément de choses à faire.
+
+00:09:42.492 --> 00:09:44.278
+Et puis, une course d'obstacles,
+
+00:09:44.278 --> 00:09:47.260
+parce que, dans cette quête,
+dans ce cheminement,
+
+00:09:47.260 --> 00:09:50.107
+en chemin, on va avoir
+un certain nombre de barrières,
+
+00:09:50.107 --> 00:09:52.370
+un certain nombre de murs à franchir.
+
+00:09:52.370 --> 00:09:53.539
+Et à chaque fois,
+
+00:09:53.541 --> 00:09:56.393
+il va falloir les escalader,
+les franchir, les sauter,
+
+00:09:56.901 --> 00:10:00.647
+les enjamber, et souvent on
+va trébucher, on va tomber,
+
+00:10:00.647 --> 00:10:02.274
+parfois on va se faire mal,
+
+00:10:02.274 --> 00:10:04.535
+mais toujours, il faudra se relever.
+
+00:10:04.535 --> 00:10:07.460
+Et finalement, ce parcours,
+une sorte de parcours initiatique,
+
+00:10:07.460 --> 00:10:08.766
+petit à petit,
+
+00:10:09.088 --> 00:10:12.162
+va nous forger,
+
+00:10:12.809 --> 00:10:15.950
+va nous donner
+une force intérieure,
+
+00:10:15.950 --> 00:10:17.152
+va nous nourrir.
+
+00:10:17.835 --> 00:10:20.714
+Et c'est cette force qui, le moment venu,
+
+00:10:20.714 --> 00:10:22.844
+nous permettra d'atteindre le sommet.
+
+00:10:23.915 --> 00:10:24.893
+Avec Emmanuelle,
+
+00:10:25.882 --> 00:10:30.733
+on a expérimenté une telle situation,
+en décembre 2012.
+
+00:10:30.797 --> 00:10:32.602
+Ça faisait deux ans qu'on avait écrit
+
+00:10:32.602 --> 00:10:34.610
+la deuxième expédition
+« Under The Pole »,
+
+00:10:34.610 --> 00:10:36.537
+un voyage de deux années au Groenland,
+
+00:10:36.537 --> 00:10:38.258
+avec une grande équipe et un bateau.
+
+00:10:38.952 --> 00:10:44.214
+On avait beaucoup misé
+sur l'engagement d'un partenaire,
+
+00:10:44.214 --> 00:10:45.724
+qui devait nous suivre.
+
+00:10:45.727 --> 00:10:47.514
+Et, quelques jours avant Noël,
+
+00:10:47.514 --> 00:10:50.009
+on a reçu un message
+qui nous indiquait l'inverse.
+
+00:10:50.009 --> 00:10:51.855
+Alors, on s'est effondré.
+
+00:10:51.855 --> 00:10:53.437
+On a touché le fond.
+
+00:10:53.437 --> 00:10:55.576
+On n'avait plus rien,
+on n'avait plus d'argent
+
+00:10:55.576 --> 00:10:59.228
+et notre projet semblait être anéanti.
+
+00:11:00.421 --> 00:11:02.420
+On est parti quelques jours à la montagne,
+
+00:11:02.420 --> 00:11:04.785
+pour les fêtes de fin d'année,
+pour se ressourcer.
+
+00:11:05.107 --> 00:11:07.037
+Un matin, je me suis réveillé,
+
+00:11:07.037 --> 00:11:09.244
+et j'ai dit à Emmanuelle :
+
+00:11:10.314 --> 00:11:13.180
+« Il n'y a plus de problème,
+j'ai trouvé la solution. »
+
+00:11:13.970 --> 00:11:16.147
+Alors, elle m'a regardé
+avec des grands yeux,
+
+00:11:16.153 --> 00:11:18.185
+parce qu'on partait de très très loin,
+
+00:11:19.229 --> 00:11:23.332
+mais simplement, je m'étais dit
+et j'avais réalisé
+
+00:11:23.332 --> 00:11:26.052
+qu'on allait atteindre nos objectifs,
+
+00:11:26.052 --> 00:11:28.964
+simplement, on allait prendre
+un nouveau chemin.
+
+00:11:29.181 --> 00:11:30.890
+On n'avait plus d'argent,
+
+00:11:30.890 --> 00:11:33.890
+eh bien ce n'est pas grave,
+on allait vendre notre maison :
+
+00:11:33.890 --> 00:11:36.429
+une évidence quand on a
+un enfant de dix mois.
+
+00:11:37.771 --> 00:11:39.589
+On a fait un emprunt bancaire,
+
+00:11:40.982 --> 00:11:45.227
+négocié des conditions favorables
+d'achat pour le bateau.
+
+00:11:45.945 --> 00:11:48.879
+Et puis, l'équipe ne pourrait
+pas être professionnelle,
+
+00:11:48.879 --> 00:11:50.187
+elle serait donc bénévole.
+
+00:11:51.111 --> 00:11:52.416
+Pour un projet de deux ans,
+
+00:11:52.416 --> 00:11:53.950
+ce n'est pas si évident que ça,
+
+00:11:53.950 --> 00:11:55.967
+mais, néanmoins,
+c'est ce qu'on a fait.
+
+00:11:55.967 --> 00:11:56.761
+Petit à petit,
+
+00:11:56.761 --> 00:11:59.564
+des dizaines et des dizaines de bénévoles
+nous ont rejoints.
+
+00:11:59.564 --> 00:12:01.791
+Pendant un an,
+il y a eu un chantier colossal.
+
+00:12:01.791 --> 00:12:04.742
+Petit à petit, l'équipe s'est
+approprié le projet,
+
+00:12:04.762 --> 00:12:06.865
+et s'est battue pour que
+le départ ait lieu.
+
+00:12:06.865 --> 00:12:10.286
+Ensuite, pour que l'expédition se réalise,
+jour après jour.
+
+00:12:10.798 --> 00:12:15.932
+Au final, on a réalisé une expédition
+de deux ans au Groenland.
+
+00:12:15.932 --> 00:12:17.594
+On a atteint nos objectifs :
+
+00:12:17.594 --> 00:12:20.567
+on a navigué jusque dans l'extrême
+nord du Groenland.
+
+00:12:20.655 --> 00:12:23.237
+On a plongé des centaines de fois.
+
+00:12:23.237 --> 00:12:25.919
+On a réalisé les premières
+plongées polaires
+
+00:12:25.919 --> 00:12:27.487
+dans la zone des 100 mètres,
+
+00:12:27.487 --> 00:12:29.526
+en été comme en hiver
+sous la banquise.
+
+00:12:29.526 --> 00:12:32.371
+On a conduit de nombreux
+programmes scientifiques
+
+00:12:32.371 --> 00:12:34.357
+et l'expédition est rentrée en France
+
+00:12:35.507 --> 00:12:38.281
+en septembre l'année dernière
+avec un remarquable succès.
+
+00:12:39.145 --> 00:12:40.304
+Au printemps dernier,
+
+00:12:40.304 --> 00:12:41.589
+il y a quelques mois,
+
+00:12:41.589 --> 00:12:44.853
+un de nos plus grands partenaires
+nous a rejoints,
+
+00:12:46.343 --> 00:12:50.511
+pour permettre la réalisation de la
+prochaine expédition « Under The Pole 3 »,
+
+00:12:50.512 --> 00:12:51.805
+qui partira en mai prochain
+
+00:12:51.805 --> 00:12:55.016
+pour un tour du monde par les régions
+polaires, qui va durer 3 ans.
+
+00:12:56.679 --> 00:12:59.239
+Alors, pourquoi je vous raconte
+tout cela ?
+
+00:13:00.981 --> 00:13:02.932
+Parce que ces expériences de vie,
+
+00:13:02.932 --> 00:13:05.135
+qui m'ont conduit
+à cette vie d'explorateur,
+
+00:13:05.135 --> 00:13:07.526
+m'ont aussi appris
+trois choses fondamentales.
+
+00:13:08.919 --> 00:13:12.119
+La première, c'est qu'on a tous
+en nous une force intérieure,
+
+00:13:12.121 --> 00:13:13.064
+la passion,
+
+00:13:13.920 --> 00:13:17.219
+qui peut être une source d'énergie
+prodigieuse si elle est réveillée,
+
+00:13:17.481 --> 00:13:21.041
+à la condition de savoir
+être à l'écoute
+
+00:13:21.041 --> 00:13:24.055
+et capter cette petite graine
+semée par nos rencontres,
+
+00:13:24.055 --> 00:13:25.342
+qui vont germer en nous,
+
+00:13:25.422 --> 00:13:27.485
+et nous permettre de prendre notre envol.
+
+00:13:29.359 --> 00:13:30.387
+La seconde,
+
+00:13:31.759 --> 00:13:35.079
+c'est qu'il ne faut jamais oublier
+nos aspirations profondes,
+
+00:13:35.708 --> 00:13:38.968
+et le moment venu
+prendre la tangente,
+
+00:13:38.968 --> 00:13:41.568
+prendre une tangente vers l'inconnu,
+vers l'infini,
+
+00:13:41.568 --> 00:13:43.638
+oser se mettre en danger,
+
+00:13:43.638 --> 00:13:46.078
+oser sortir de sa zone de confort,
+
+00:13:46.078 --> 00:13:48.863
+s'engager en prenant des risques mesurés,
+
+00:13:48.863 --> 00:13:52.349
+mordre la ligne jaune
+mais jamais la ligne rouge.
+
+00:13:52.969 --> 00:13:55.604
+Car c'est en s'exposant
+
+00:13:55.604 --> 00:13:58.054
+qu'on va stimuler
+des ressources insoupçonnées
+
+00:13:58.054 --> 00:14:00.141
+pour répondre à des situations nouvelles.
+
+00:14:01.931 --> 00:14:05.617
+La troisième chose que j'ai retenue,
+
+00:14:05.617 --> 00:14:07.378
+et certainement la plus importante,
+
+00:14:07.378 --> 00:14:10.274
+c'est que les obstacles
+peuvent être des ouvertures
+
+00:14:10.274 --> 00:14:12.896
+et parfois même des tremplins.
+
+00:14:14.310 --> 00:14:16.871
+Car quand on affronte
+
+00:14:18.011 --> 00:14:20.511
+les épreuves qu'on rencontre,
+
+00:14:20.511 --> 00:14:22.606
+la difficulté va nous nourrir,
+
+00:14:22.606 --> 00:14:24.576
+l'adversité va nous renforcer,
+
+00:14:24.576 --> 00:14:25.711
+va nous forger
+
+00:14:25.711 --> 00:14:30.335
+et petit à petit faire naître
+en nous une force prodigieuse
+
+00:14:30.335 --> 00:14:31.912
+qui ne s'invente pas,
+
+00:14:32.242 --> 00:14:33.958
+qui ne trompe pas,
+
+00:14:34.756 --> 00:14:36.616
+qu'on appelle le courage.
+
+00:14:36.886 --> 00:14:38.339
+Alors aujourd'hui,
+
+00:14:40.100 --> 00:14:41.302
+je rêve toujours,
+
+00:14:42.175 --> 00:14:44.139
+je rêve de construire un sous-marin,
+
+00:14:44.139 --> 00:14:45.558
+digne de Jules Verne,
+
+00:14:45.558 --> 00:14:49.219
+un vaisseau d'exploration
+océanographique du XXIe siècle,
+
+00:14:49.219 --> 00:14:52.624
+tourné vers la découverte et l'aventure.
+
+00:14:53.457 --> 00:14:55.584
+Alors, je ne sais pas si j'y arriverai
+
+00:14:55.584 --> 00:14:58.390
+parce que l'avenir est plein d'inconnues
+et de surprises
+
+00:14:58.390 --> 00:14:59.967
+mais en tout cas j'y travaille.
+
+00:14:59.967 --> 00:15:03.385
+C'est ce que je trouve le plus
+formidable dans l'aventure,
+
+00:15:03.385 --> 00:15:06.276
+c'est qu'on ne sait jamais à l'avance
+ce qu'on va rencontrer.
+
+00:15:06.442 --> 00:15:07.769
+Je vous remercie
+
+00:15:07.769 --> 00:15:09.453
+et je vous souhaite
+un bon voyage.
+
+00:15:09.632 --> 00:15:11.856
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/tifQQXwYab4.fr.vtt b/data/train/vtt/tifQQXwYab4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8ed50a32573bdb4b8ae6045b41452a8120aadc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/tifQQXwYab4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1003 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.448 --> 00:00:13.923
+Est-ce que ça vous intéresserait
+d'être jugé par une machine ?
+
+00:00:15.848 --> 00:00:18.575
+Cela présente des avantages,
+enfin cela peut en présenter.
+
+00:00:19.800 --> 00:00:23.459
+Premier avantage : toutes les demi-heures
+ou toutes les heures,
+
+00:00:23.479 --> 00:00:24.661
+vous avez un jugement
+
+00:00:25.291 --> 00:00:28.570
+au lieu d'attendre deux ou trois ans
+pour passer par le greffe et...
+
+00:00:29.568 --> 00:00:31.790
+Et puis à des situations identiques,
+
+00:00:32.343 --> 00:00:34.473
+vous aurez toujours le même jugement.
+
+00:00:34.490 --> 00:00:38.136
+Toujours, toujours, toujours :
+c'est une machine.
+
+00:00:38.161 --> 00:00:40.738
+Et pour autant,
+
+00:00:40.763 --> 00:00:41.983
+l'être humain,
+
+00:00:42.917 --> 00:00:45.067
+quelles que soient
+les cultures d'ailleurs,
+
+00:00:45.377 --> 00:00:46.397
+n'est pas prêt à ça.
+
+00:00:48.583 --> 00:00:52.037
+Il accepte l'aléa de la justice.
+
+00:00:53.470 --> 00:00:56.257
+Je vous assure que les gens que je vois
+
+00:00:58.170 --> 00:01:00.548
+viennent, plaident leur dossier
+
+00:01:00.573 --> 00:01:04.590
+et ils sont absolument
+convaincus d'avoir raison
+
+00:01:04.615 --> 00:01:08.317
+et les deux parties
+sont de toute bonne foi.
+
+00:01:08.342 --> 00:01:09.974
+Ils sont convaincus d'avoir raison
+
+00:01:10.863 --> 00:01:11.870
+et pourtant,
+
+00:01:12.717 --> 00:01:13.723
+ils acceptent
+
+00:01:14.377 --> 00:01:16.117
+le fait que, peut-être,
+
+00:01:17.657 --> 00:01:20.162
+on ne va pas leur donner gain de cause.
+
+00:01:21.293 --> 00:01:25.577
+C'est-à-dire que cet aléa,
+irréductible pensons-nous,
+
+00:01:26.235 --> 00:01:27.268
+il est accepté.
+
+00:01:27.850 --> 00:01:29.091
+Et puis, par ailleurs,
+
+00:01:29.117 --> 00:01:31.263
+il y a une autre espère d'aléa
+
+00:01:31.683 --> 00:01:33.463
+que les gens ne comprennent pas bien,
+
+00:01:33.743 --> 00:01:35.557
+c'est qu'un juge
+
+00:01:36.117 --> 00:01:40.097
+peut rendre une décision
+sur une données factuelle, sur un dossier,
+
+00:01:42.257 --> 00:01:45.638
+et puis un autre juge,
+sur le même dossier,
+
+00:01:47.770 --> 00:01:52.050
+va rendre une décision
+peut-être contraire ou différente.
+
+00:01:53.490 --> 00:01:54.497
+Pire que ça :
+
+00:01:55.857 --> 00:01:58.990
+le même juge peut,
+à des époques différentes,
+
+00:02:00.030 --> 00:02:04.220
+rendre une décision différente.
+
+00:02:05.017 --> 00:02:06.687
+Ça, les gens ne le comprennent pas,
+
+00:02:06.692 --> 00:02:08.923
+et je comprends
+qu'ils ne le comprennent pas.
+
+00:02:09.683 --> 00:02:10.385
+Pourquoi ?
+
+00:02:10.410 --> 00:02:14.101
+Parce que le juge est sensible
+à plein de choses :
+
+00:02:14.617 --> 00:02:17.110
+il est sensible aux données
+du dossier bien sûr,
+
+00:02:17.690 --> 00:02:22.672
+mais il est également sensible
+à l'environnement sociologique,
+
+00:02:22.697 --> 00:02:24.033
+il est sensible au temps -
+
+00:02:26.023 --> 00:02:30.678
+ça n'est pas forcément le même homme
+à six mois ou un an de décalage
+
+00:02:30.703 --> 00:02:33.063
+alors que le dossier sera le même.
+
+00:02:34.363 --> 00:02:36.070
+Je fais souvent ce parallèle
+
+00:02:36.603 --> 00:02:40.257
+avec l'interprétation
+d'un morceau de musique.
+
+00:02:41.563 --> 00:02:43.505
+Quand vous prenez une partition
+
+00:02:46.203 --> 00:02:49.015
+jouée par deux interprètes différents,
+
+00:02:50.940 --> 00:02:53.443
+souvent, je me dis
+que ce sont les mêmes notes,
+
+00:02:54.470 --> 00:02:55.563
+c'est la même harmonie,
+
+00:02:56.703 --> 00:02:57.710
+c'est le même rythme
+
+00:02:58.517 --> 00:03:00.670
+et pourtant, j'ai l'impression
+
+00:03:01.537 --> 00:03:04.303
+que les interprètes
+jouent des morceaux différents.
+
+00:03:06.743 --> 00:03:09.297
+Eh bien, le droit,
+c'est un petit peu comme ça aussi,
+
+00:03:09.603 --> 00:03:12.260
+dans une moindre mesure,
+mais un petit peu comme ça.
+
+00:03:13.593 --> 00:03:17.560
+Comment est-ce qu'on a été amené
+à réfléchir sur tout ça ?
+
+00:03:18.470 --> 00:03:20.270
+J'avais entamé une réflexion
+
+00:03:20.877 --> 00:03:24.511
+sur les rapports entre le droit
+et les mathématiques.
+
+00:03:26.830 --> 00:03:29.021
+Et puis j'ai rencontré une autre personne
+
+00:03:29.977 --> 00:03:31.420
+qui a fait la même réflexion
+
+00:03:31.430 --> 00:03:35.000
+mais qui avait un peu d'avance
+par rapport à moi,
+
+00:03:35.000 --> 00:03:36.958
+dans la mesure où il avait déjà réfléchi,
+
+00:03:36.973 --> 00:03:40.177
+déjà créé une start-up
+issue de la recherche publique,
+
+00:03:41.173 --> 00:03:45.090
+start-up qui avait pour finalité
+d'essayer de mélanger ces deux sciences
+
+00:03:45.517 --> 00:03:47.657
+et de voir si on pouvait
+
+00:03:48.590 --> 00:03:51.578
+non pas prédire,
+mais si on pouvait modéliser
+
+00:03:52.568 --> 00:03:54.010
+une décision de justice.
+
+00:03:56.068 --> 00:04:00.397
+Donc nous avons travaillé ensemble
+et nous avons construit une démarche,
+
+00:04:01.777 --> 00:04:04.357
+une démarche
+qui se décompose en trois temps.
+
+00:04:05.523 --> 00:04:08.190
+[Le premier temps,
+cela va être le temps des juristes,
+
+00:04:08.817 --> 00:04:09.857
+incontestablement.
+
+00:04:10.370 --> 00:04:14.188
+Cette période, ce temps va consister,
+et je m'en expliquerai,
+
+00:04:14.821 --> 00:04:18.248
+à créer et extraire des critères.
+
+00:04:18.748 --> 00:04:19.765
+J'y reviendrai.
+
+00:04:19.790 --> 00:04:24.358
+Deuxième période : on va juger,
+les juristes et les mathématiciens,
+
+00:04:25.210 --> 00:04:30.530
+de la fiabilité et de la crédibilité
+de ces critères.
+
+00:04:30.563 --> 00:04:34.503
+Et la troisième période, sans conteste,
+c'est la période des mathématiciens.
+
+00:04:35.306 --> 00:04:37.823
+J'essayerai de vous dire ce qu'ils font.
+
+00:04:38.415 --> 00:04:41.881
+La première période, je vous l'ai dit,
+c'est la période des juristes.
+
+00:04:42.850 --> 00:04:44.247
+Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
+
+00:04:44.303 --> 00:04:45.310
+Ils vont,
+
+00:04:46.623 --> 00:04:47.600
+par contentieux -
+
+00:04:47.625 --> 00:04:49.910
+on appelle cela un contentieux,
+mais un problème,
+
+00:04:49.910 --> 00:04:52.183
+vous avez tous eu
+des problèmes juridiques -
+
+00:04:53.443 --> 00:04:54.850
+on va extraire des critères.
+
+00:04:55.510 --> 00:04:57.078
+Qu'est-ce qu'un critère ?
+
+00:04:57.103 --> 00:04:59.630
+Un critère, c'est une singularité,
+
+00:05:00.945 --> 00:05:03.050
+c'est une façon de qualifier,
+
+00:05:03.066 --> 00:05:07.345
+c'est une façon
+de conceptualiser la chose.
+
+00:05:07.803 --> 00:05:08.810
+D'accord ?
+
+00:05:09.243 --> 00:05:13.190
+Ces critères, on va en prendre par dossier
+
+00:05:13.670 --> 00:05:16.650
+entre 40 et 140-150.
+
+00:05:16.910 --> 00:05:22.370
+Et on va, sur tous ces critères,
+leur affecter une valeur.
+
+00:05:24.098 --> 00:05:27.875
+Une valeur qui sera zéro,
+un, deux, trois, moins un...
+
+00:05:27.900 --> 00:05:29.770
+Mais on va leur affecter une valeur.
+
+00:05:31.450 --> 00:05:35.181
+Dans un deuxième temps,
+nous entamons la deuxième période,
+
+00:05:35.710 --> 00:05:41.306
+ça va être la période où on va juger
+de la fiabilité de nos critères.
+
+00:05:41.817 --> 00:05:43.783
+Quels types de critères ?
+
+00:05:44.397 --> 00:05:46.670
+Schématiquement, trois types de critères :
+
+00:05:47.070 --> 00:05:49.805
+des critères que les juristes
+appellent « factuels »,
+
+00:05:49.830 --> 00:05:51.372
+des critères de procédure
+
+00:05:51.397 --> 00:05:53.216
+et des critères de contentieux.
+
+00:05:53.241 --> 00:05:55.340
+Je passe très vite
+sur les critères factuels,
+
+00:05:55.340 --> 00:05:58.757
+juste pour vous donner un exemple
+de ce que peut appréhender un juge
+
+00:05:59.990 --> 00:06:02.293
+et de ce qu'il va pouvoir
+donner à une machine.
+
+00:06:02.860 --> 00:06:04.180
+Je vous prends un exemple.
+
+00:06:04.903 --> 00:06:06.510
+En matière juridique, le temps -
+
+00:06:08.570 --> 00:06:10.737
+le temps, l'écoulée du temps -
+
+00:06:12.083 --> 00:06:14.086
+va entraîner des conséquences juridiques :
+
+00:06:15.390 --> 00:06:18.883
+soit il va vous permettre
+de créer un droit,
+
+00:06:20.343 --> 00:06:23.603
+soit, au contraire, vous allez
+détruire votre droit.
+
+00:06:24.823 --> 00:06:27.792
+Maintenant que j'ai conceptualisé,
+je vais prendre un exemple.
+
+00:06:27.817 --> 00:06:30.090
+Vous êtes créancier,
+vous avez une facture,
+
+00:06:31.230 --> 00:06:32.988
+vous avez cinq ans pour la réclamer.
+
+00:06:33.617 --> 00:06:35.495
+Si vous la réclamez au bout de six ans,
+
+00:06:35.857 --> 00:06:37.305
+vous avez perdu votre droit.
+
+00:06:38.373 --> 00:06:42.348
+Le juge appréhende
+la date de départ, la date de fin,
+
+00:06:42.373 --> 00:06:44.843
+ce qu'il s'est passé
+à l'intérieur de cette période.
+
+00:06:45.477 --> 00:06:51.468
+Eh bien le juge va donner ces critères
+affectés d'une valeur à la machine
+
+00:06:52.210 --> 00:06:53.685
+et il va dire à la machine :
+
+00:06:53.710 --> 00:06:56.218
+« A partir de telle date
+et jusqu'à telle date,
+
+00:06:56.243 --> 00:06:58.525
+le droit a été détruit, sache-le. »
+
+00:06:59.057 --> 00:07:00.063
+OK.
+
+00:07:01.643 --> 00:07:05.515
+Deuxième type de critères :
+des critères procéduraux.
+
+00:07:05.550 --> 00:07:08.553
+Ne vous arrêtez pas au terme,
+il est un peu abscons
+
+00:07:08.583 --> 00:07:10.503
+mais vous allez voir, c'est très simple.
+
+00:07:10.503 --> 00:07:13.790
+C'est tout ce qui fait
+que le juge instruit un dossier.
+
+00:07:15.525 --> 00:07:16.533
+Je prends un exemple.
+
+00:07:17.357 --> 00:07:19.290
+Il y a deux parties qui s'opposent,
+
+00:07:19.325 --> 00:07:21.875
+il y en a une qui ne veut pas
+communiquer un document.
+
+00:07:23.341 --> 00:07:25.141
+Le juge va contraindre
+
+00:07:26.397 --> 00:07:28.350
+cette personne ou cette société
+
+00:07:29.010 --> 00:07:31.226
+à délivrer le document.
+
+00:07:32.343 --> 00:07:35.735
+C'est un moment important
+dans la vie juridique d'un dossier.
+
+00:07:35.760 --> 00:07:38.605
+Le juge l'appréhende,
+il faut que je dise à la machine :
+
+00:07:39.263 --> 00:07:40.270
+ce qu'il s'est passé,
+
+00:07:40.783 --> 00:07:41.940
+pourquoi ça s'est passé
+
+00:07:42.203 --> 00:07:43.520
+et ce qu'a décidé le juge.
+
+00:07:45.823 --> 00:07:47.711
+Troisième série de critères :
+
+00:07:47.736 --> 00:07:50.618
+les critères proprement de contentieux.
+
+00:07:50.643 --> 00:07:51.650
+Juste en un mot :
+
+00:07:51.683 --> 00:07:53.787
+nous travaillons sur plein de contentieux,
+
+00:07:54.677 --> 00:07:57.257
+on va simplement,
+dans le contentieux concerné -
+
+00:07:57.317 --> 00:07:59.497
+par exemple le contentieux
+de la franchise -
+
+00:08:00.750 --> 00:08:03.752
+on va chercher tous les éléments
+juridiques et qualificatifs
+
+00:08:03.777 --> 00:08:05.097
+de ce qu'est une franchise
+
+00:08:05.117 --> 00:08:09.757
+et on va instruire la machine
+de ces qualificatifs et de ces critères.
+
+00:08:10.343 --> 00:08:12.408
+Voilà, ça, c'est la première partie.
+
+00:08:12.433 --> 00:08:15.737
+Vous voyez bien que c'est essentiellement
+le travail des juristes.
+
+00:08:16.410 --> 00:08:17.527
+Deuxième partie.
+
+00:08:17.550 --> 00:08:20.743
+La deuxième partie, c'est un peu
+la recherche de la preuve par neuf.
+
+00:08:21.463 --> 00:08:22.938
+Au niveau des juristes,
+
+00:08:22.963 --> 00:08:27.437
+on va aller voir
+la fiabilité de nos critères.
+
+00:08:28.170 --> 00:08:31.086
+C'est-à-dire qu'on va aller,
+sur une problématique donnée,
+
+00:08:32.370 --> 00:08:36.278
+chercher ce que l'on appelle
+la jurisprudence,
+
+00:08:36.303 --> 00:08:41.783
+c'est-à-dire ce que des juges
+ont déjà jugé par le passé.
+
+00:08:44.163 --> 00:08:47.557
+La démarche est assez conservatrice,
+mais elle est faite ainsi.
+
+00:08:48.823 --> 00:08:49.831
+Et puis,
+
+00:08:50.923 --> 00:08:54.818
+sachant les critères qu'on a sortis
+
+00:08:54.843 --> 00:08:56.625
+et les valeurs de critères,
+
+00:08:57.297 --> 00:08:58.473
+à ce stade,
+
+00:08:58.497 --> 00:09:04.168
+l'intelligence artificielle ne va faire
+qu'extraire et lire les critères.
+
+00:09:05.957 --> 00:09:09.303
+Je vous l'ai dit, par contentieux
+on en a entre 30 et 150,
+
+00:09:09.663 --> 00:09:12.662
+c'est-à-dire qu'il a des contentieux
+nourris de critères
+
+00:09:12.687 --> 00:09:14.974
+et d'autres pour lesquels
+il n'y a pas nécessité.
+
+00:09:15.270 --> 00:09:17.717
+Là, ça va être la preuve par neuf, ou pas,
+
+00:09:18.257 --> 00:09:20.111
+de la fiabilité de nos critères.
+
+00:09:21.790 --> 00:09:23.137
+Troisième étape,
+
+00:09:23.177 --> 00:09:24.803
+c'est l'étape des mathématiciens.
+
+00:09:25.497 --> 00:09:26.933
+Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
+
+00:09:26.970 --> 00:09:28.957
+Ils vont modéliser
+
+00:09:31.090 --> 00:09:32.723
+l'aléa judiciaire,
+
+00:09:32.757 --> 00:09:34.843
+c'est-à-dire que, par des formules,
+
+00:09:36.437 --> 00:09:38.166
+par des algorithmes,
+
+00:09:39.050 --> 00:09:40.377
+ils vont essayer
+
+00:09:41.710 --> 00:09:43.410
+de modéliser
+
+00:09:44.323 --> 00:09:46.423
+non pas un résultat -
+
+00:09:47.085 --> 00:09:52.435
+parce que modéliser un résultat,
+ça peut être assez facile,
+
+00:09:52.460 --> 00:09:54.034
+mais je vous l'ai dit au début :
+
+00:09:54.363 --> 00:09:56.283
+ce qui est difficile, c'est de modéliser
+
+00:09:56.910 --> 00:10:00.320
+une distribution de résultats.
+
+00:10:00.350 --> 00:10:02.577
+C'est-à-dire que,
+sur un même dossier donné,
+
+00:10:03.370 --> 00:10:06.263
+un juge peut rendre
+des décisions différentes.
+
+00:10:06.790 --> 00:10:11.385
+Et ce que l'intelligence artificielle
+nous permet de faire,
+
+00:10:11.410 --> 00:10:12.741
+c'est justement de dire :
+
+00:10:12.970 --> 00:10:16.287
+« Attention, sur cette donnée factuelle,
+
+00:10:16.287 --> 00:10:17.963
+sur ce dossier,
+
+00:10:17.963 --> 00:10:21.597
+voilà l'échantillons de décisions
+qui peuvent être rendues. »
+
+00:10:23.177 --> 00:10:25.645
+Alors, une fois qu'on a fait ce travail,
+
+00:10:27.383 --> 00:10:29.715
+comment est-ce qu'on sait
+si ça marche ou pas ?
+
+00:10:30.643 --> 00:10:33.417
+De façon assez simple,
+
+00:10:33.442 --> 00:10:35.081
+c'est plus du bon sens.
+
+00:10:35.106 --> 00:10:38.260
+Je vous l'ai dit, par contentieux,
+on prend la liste des décisions,
+
+00:10:38.630 --> 00:10:42.281
+entre 300 et 10 000, 20 000, 30 000,
+
+00:10:43.023 --> 00:10:44.690
+de façon humaine toujours.
+
+00:10:46.430 --> 00:10:47.798
+Mais, par contentieux,
+
+00:10:47.798 --> 00:10:52.508
+on se réserve un certain nombre
+de décisions vierges de toute analyse -
+
+00:10:53.908 --> 00:10:55.355
+on ne les a pas analysées.
+
+00:10:55.370 --> 00:10:58.608
+Ce sont des décisions
+sur le contentieux concerné,
+
+00:10:58.608 --> 00:11:00.087
+mais on ne les a pas analysées.
+
+00:11:00.087 --> 00:11:01.141
+On en sort une,
+
+00:11:01.897 --> 00:11:05.193
+on rentre les informations
+dans la machine,
+
+00:11:05.218 --> 00:11:07.217
+et la machine va nous proposer
+
+00:11:08.037 --> 00:11:09.760
+cent juges virtuels
+
+00:11:11.550 --> 00:11:12.863
+qui vont nous proposer
+
+00:11:13.217 --> 00:11:18.270
+une distribution de solutions
+et une distribution de jugements.
+
+00:11:21.010 --> 00:11:23.128
+Après, on va voir le jugement,
+
+00:11:23.797 --> 00:11:27.103
+on voit ce qui a été décidé et on compare.
+
+00:11:29.723 --> 00:11:35.878
+Et on arrive à un taux de fiabilité
+entre 85% et 95%.
+
+00:11:39.730 --> 00:11:40.737
+Alors,
+
+00:11:41.643 --> 00:11:43.463
+ça fait peur ou ça ne fait pas peur ?
+
+00:11:43.821 --> 00:11:46.150
+Quel est le risque qui peut exister
+
+00:11:47.496 --> 00:11:50.630
+sur la modélisation d'un aléa judiciaire ?
+
+00:11:51.310 --> 00:11:52.870
+Le risque, ça peut être
+
+00:11:54.150 --> 00:11:56.803
+qu'on arrive à des décisions uniformisées,
+
+00:11:57.650 --> 00:11:58.997
+qu'on arrive à des décisions
+
+00:11:58.997 --> 00:12:03.137
+qui se situent entre deux bornes
+pas très espacées,
+
+00:12:03.137 --> 00:12:05.823
+et qu'il n'y ait pas
+une jurisprudence vivante
+
+00:12:06.877 --> 00:12:10.533
+et que le juge soit impressionné
+par les résultats de la machine,
+
+00:12:11.083 --> 00:12:12.506
+comme je l'ai été moi aussi.
+
+00:12:14.430 --> 00:12:16.012
+Ce risque, je n'y crois pas.
+
+00:12:16.037 --> 00:12:17.991
+Je n'y crois pas pour deux raisons.
+
+00:12:18.637 --> 00:12:20.100
+La première raison, c'est que
+
+00:12:22.463 --> 00:12:23.985
+jamais un juge n'acceptera
+
+00:12:25.035 --> 00:12:27.483
+qu'une machine, qu'une personne
+qu'une structure,
+
+00:12:27.483 --> 00:12:28.927
+qu'un groupe de personnes
+
+00:12:28.927 --> 00:12:30.618
+ne lui dicte ce qu'il a à juger.
+
+00:12:31.630 --> 00:12:32.857
+Je leur fais confiance.
+
+00:12:33.772 --> 00:12:37.238
+Et puis la deuxième raison,
+c'est que la solution qu'on propose,
+
+00:12:38.170 --> 00:12:39.537
+elle n'est pas violente.
+
+00:12:40.557 --> 00:12:43.870
+On ne propose pas
+une décision qui va être rendue,
+
+00:12:44.763 --> 00:12:49.970
+on propose une distribution
+de solutions entre deux bornes
+
+00:12:50.570 --> 00:12:55.848
+et là, le juge pourra choisir
+où il situe sa décision proprement dite.
+
+00:12:57.706 --> 00:12:58.715
+Les avantages ?
+
+00:12:59.003 --> 00:13:00.190
+J'en vois des avantages.
+
+00:13:00.748 --> 00:13:03.560
+Le premier avantage,
+c'est un peu le contre-pied de l'autre,
+
+00:13:03.963 --> 00:13:07.170
+ça permet d'éviter des jugements
+
+00:13:07.983 --> 00:13:11.385
+complètement à l'opposé,
+dans un sens ou dans l'autre,
+
+00:13:11.410 --> 00:13:14.277
+ça permet au juge d'être conforté
+
+00:13:14.310 --> 00:13:18.238
+et de se dire : « Sur tel contentieux,
+sur telle problématique,
+
+00:13:18.263 --> 00:13:24.098
+je sais en gros que les décisions
+vont se distribuer de cette façon. »
+
+00:13:24.783 --> 00:13:26.200
+C'est donc plutôt rassurant.
+
+00:13:26.875 --> 00:13:29.050
+Et puis l'autre atout
+
+00:13:30.270 --> 00:13:31.343
+extrêmement important,
+
+00:13:32.290 --> 00:13:34.492
+c'est que cela ouvre
+le champ des possibles
+
+00:13:34.517 --> 00:13:35.935
+en matière de négociation.
+
+00:13:37.410 --> 00:13:40.395
+Vous avez deux parties qui viennent
+et qui veulent en découdre.
+
+00:13:41.137 --> 00:13:42.202
+Une partie dit :
+
+00:13:42.227 --> 00:13:43.257
+« J'avais un contrat,
+
+00:13:43.257 --> 00:13:45.537
+vous avez rompu le contrat
+de façon abusive,
+
+00:13:45.537 --> 00:13:47.457
+vous auriez dû me donner un préavis. »
+
+00:13:47.461 --> 00:13:49.490
+Bon, d'accord, OK.
+
+00:13:50.630 --> 00:13:52.163
+On va rentrer les données
+
+00:13:53.550 --> 00:13:56.073
+du problème qui s'est passé
+entre ces deux personnes
+
+00:13:56.737 --> 00:14:00.750
+et la machine va dire : « Écoutez,
+compte tenu des données renseignées,
+
+00:14:02.732 --> 00:14:06.998
+voilà le panel
+et la distribution de solutions.
+
+00:14:07.023 --> 00:14:10.297
+Un juge aurait dû donner ou donnerait
+
+00:14:10.550 --> 00:14:13.630
+une entrée en voie de condamnation,
+c'est-à-dire la condamnation,
+
+00:14:14.363 --> 00:14:18.070
+à entre trois mois
+et cinq mois de préavis. »
+
+00:14:19.763 --> 00:14:21.007
+La solution, vous l'avez.
+
+00:14:22.190 --> 00:14:25.275
+La distribution de solutions
+juridiques ou judiciaires,
+
+00:14:25.275 --> 00:14:26.258
+vous l'avez.
+
+00:14:26.283 --> 00:14:27.577
+Vous voulez aller plaider ?
+
+00:14:27.577 --> 00:14:28.535
+Allez-y.
+
+00:14:28.560 --> 00:14:31.398
+Mais vous voulez
+vous entendre et négocier ?
+
+00:14:31.423 --> 00:14:35.057
+Vous savez bien où vous trouverez
+votre point d'équilibre.
+
+00:14:37.030 --> 00:14:41.086
+C'est la raison pour laquelle -
+j'en reviens à mon plaideur du départ
+
+00:14:41.683 --> 00:14:43.095
+à qui on disait :
+
+00:14:43.120 --> 00:14:45.341
+« Non non, non non,
+tu ne vas rien comprendre
+
+00:14:45.630 --> 00:14:48.450
+au jugement des machines. »
+
+00:14:49.017 --> 00:14:50.178
+Au contraire.
+
+00:14:50.203 --> 00:14:53.817
+Au contraire, l'intelligence
+artificielle va permettre
+
+00:14:54.030 --> 00:14:56.643
+à tous les intervenants de la justice
+
+00:14:56.677 --> 00:14:59.530
+de mieux éclairer les plaideurs
+
+00:14:59.777 --> 00:15:02.858
+et de leur dire les risques ou les chances
+
+00:15:02.883 --> 00:15:05.003
+et surtout, d'expliquer
+
+00:15:05.497 --> 00:15:08.210
+pourquoi ils vont risquer une condamnation
+
+00:15:08.457 --> 00:15:12.035
+ou pourquoi ils ont des chances
+de gagner leur procès.
+
+00:15:12.493 --> 00:15:16.593
+C'est la raison pour laquelle
+j'insiste là-dessus parce que
+
+00:15:19.030 --> 00:15:20.163
+j'ai été convaincu.
+
+00:15:21.190 --> 00:15:24.768
+Au départ, j'étais un petit peu sceptique
+
+00:15:24.793 --> 00:15:27.170
+et j'ai été convaincu des résultats
+
+00:15:28.543 --> 00:15:30.386
+et surtout, de ce qu'on peut en faire.
+
+00:15:30.943 --> 00:15:33.743
+Et je ne pensais pas qu'à ce point,
+
+00:15:33.743 --> 00:15:37.433
+l'intelligence artificielle
+pouvait modéliser
+
+00:15:38.170 --> 00:15:40.610
+non pas l'aléa d'une décision,
+
+00:15:41.931 --> 00:15:46.397
+mais nous proposer un panel de décisions.
+
+00:15:48.363 --> 00:15:53.097
+C'est modéliser presque l'imprécision
+
+00:15:53.557 --> 00:15:57.000
+de différentes décisions de justice
+sur un même problème.
+
+00:15:59.297 --> 00:16:00.826
+Et j'en ai été convaincu.
+
+00:16:00.883 --> 00:16:02.428
+Et j'en suis toujours convaincu.
+
+00:16:02.957 --> 00:16:04.023
+Merci.
+
+00:16:04.057 --> 00:16:09.057
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/toQiIYZW410.fr.vtt b/data/train/vtt/toQiIYZW410.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19d67cb571322eab8b5eceae7ec903ef0b9feca1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/toQiIYZW410.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1074 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:22.950 --> 00:00:25.163
+Sur la photo-là, c'est moi.
+
+00:00:26.503 --> 00:00:27.758
+Je fais les marchés.
+
+00:00:28.696 --> 00:00:33.033
+Je suis
+une petite productrice d'informations.
+
+00:00:33.504 --> 00:00:36.471
+J'essaye de vendre du bio
+pour les canards.
+
+00:00:39.722 --> 00:00:42.299
+Certains pensent que ce sont des salades.
+
+00:00:42.299 --> 00:00:44.798
+D'autres, des feuilles de choux.
+
+00:00:45.733 --> 00:00:49.258
+Les médias les dégoûtent,
+alors je les écoute.
+
+00:00:49.943 --> 00:00:52.723
+Je leur montre qu'on peut faire
+des bonnes affaires.
+
+00:00:53.103 --> 00:00:56.282
+Je leur explique qu'on peut trouver
+l'élixir anti-fake news.
+
+00:00:56.993 --> 00:00:59.231
+J'ai trouvé du Poivre d'Arvor.
+
+00:01:00.342 --> 00:01:03.582
+Cet été, j'avais même des «&nbsp;Baies Nala&nbsp;».
+
+00:01:03.973 --> 00:01:05.142
+C'est dire.
+
+00:01:05.984 --> 00:01:10.630
+À 13h, des fois, on débouche
+le Jean-Pierre Pernaut Ricard.
+
+00:01:12.193 --> 00:01:14.852
+Un jour,
+il y en a un qui s'est approché
+
+00:01:14.852 --> 00:01:18.524
+et il m'a dit que ça valait pas
+un radis, mes torchons.
+
+00:01:19.694 --> 00:01:22.062
+Alors, il a peut-être raison.
+
+00:01:22.874 --> 00:01:26.282
+Parce qu'en fait, depuis plusieurs mois,
+je suis dans le flou.
+
+00:01:26.638 --> 00:01:31.006
+J'ai vécu une aventure éditoriale
+en début d'année qui s'est bien plantée.
+
+00:01:31.981 --> 00:01:36.114
+Un fiasco, qui, en 11 mois,
+a réduit à néant
+
+00:01:36.114 --> 00:01:39.033
+un rêve que certains
+nourrissaient depuis 10 ans.
+
+00:01:39.592 --> 00:01:42.064
+Alors je n'y peux rien&nbsp;:
+c'était un pari fou.
+
+00:01:42.404 --> 00:01:47.618
+Créer un hebdomadaire papier
+de 100 pages, sans publicité,
+
+00:01:47.618 --> 00:01:50.663
+pour essayer de réconcilier
+le grand public avec l'information.
+
+00:01:52.104 --> 00:01:54.533
+Le problème,
+c'est que la violence de cette aventure
+
+00:01:54.533 --> 00:01:57.833
+m'a ébranlée dans le plus profond
+de mes convictions.
+
+00:01:58.114 --> 00:02:02.563
+Cela n'a fait qu'alimenter l'idée selon
+laquelle on peut mettre tous les médias
+
+00:02:02.573 --> 00:02:03.730
+dans le même sac.
+
+00:02:06.375 --> 00:02:09.122
+Où est ma place aujourd'hui ?
+
+00:02:09.343 --> 00:02:11.994
+Quelle valeur a l'information ?
+
+00:02:12.622 --> 00:02:15.595
+Dois-je continuer à en produire ?
+
+00:02:18.444 --> 00:02:24.314
+Alors, je vous rassure, avec le temps,
+quand on se plante, on pousse.
+
+00:02:26.913 --> 00:02:29.295
+J'ai été voir
+des confrères et des consoeurs
+
+00:02:29.295 --> 00:02:32.194
+des consommateurs d'informations
+aussi en France et ailleurs.
+
+00:02:32.194 --> 00:02:33.955
+J'ai mené une petite enquête.
+
+00:02:33.955 --> 00:02:36.253
+Et je suis revenue
+avec d'autres convictions.
+
+00:02:37.242 --> 00:02:41.745
+En fait pour moi, bien s'informer,
+c'est comme bien manger.
+
+00:02:42.023 --> 00:02:44.233
+Il y en a qui font pas gaffe,
+ils s'en foutent.
+
+00:02:44.233 --> 00:02:45.402
+Ils ont peur de manquer.
+
+00:02:45.402 --> 00:02:47.903
+Ils souffrent d'infobésité :
+
+00:02:47.903 --> 00:02:52.959
+on stimule leur attention
+avec des notifications,
+
+00:02:52.959 --> 00:02:57.604
+des alertes, des « sweet stories »,
+des choses sensationnelles.
+
+00:02:57.604 --> 00:02:59.034
+Ils aiment ça.
+
+00:02:59.934 --> 00:03:02.493
+D'autres, au contraire -
+c'est souvent les femmes -
+
+00:03:02.493 --> 00:03:04.722
+elles souffrent de médianorexie.
+
+00:03:05.202 --> 00:03:07.413
+L'information, c'est le mal,
+ça rend malade.
+
+00:03:07.413 --> 00:03:08.663
+Il faut s'en méfier.
+
+00:03:09.312 --> 00:03:13.493
+Alors elles choisissent avec parcimonie
+ce qu'elles vont se mettre dans la tête.
+
+00:03:14.503 --> 00:03:19.604
+Mais je crois que ce qui m'inquiète
+le plus, c'est la crise de foi.
+
+00:03:21.782 --> 00:03:23.462
+La crise de foi, en fait,
+
+00:03:23.462 --> 00:03:26.962
+c'est même le trouble informationnel
+le plus répandu aujourd'hui.
+
+00:03:26.962 --> 00:03:31.514
+On ne sait plus où est le vrai, où est
+le faux, quelles sont nos croyances.
+
+00:03:32.532 --> 00:03:35.213
+Aujourd'hui, c'est quoi une société
+qui ne croit plus ?
+
+00:03:36.013 --> 00:03:39.052
+Vous savez, une société de post-vérité,
+
+00:03:39.052 --> 00:03:42.363
+où tout ce qui ne nous plaît pas
+peut être qualifié de fake news,
+
+00:03:42.992 --> 00:03:47.622
+une société dans laquelle la vérité
+de chacun se bâtit sur une croyance
+
+00:03:47.622 --> 00:03:51.742
+qu'on a juste été vérifier en un clic
+sur Internet.
+
+00:03:52.411 --> 00:03:56.833
+En réalité, aujourd'hui, la surabondance
+de news et d'informations
+
+00:03:57.192 --> 00:03:59.263
+nous donne une sensation de foisonnement.
+
+00:03:59.533 --> 00:04:02.062
+Mais cela ne nous nourrit pas.
+
+00:04:02.352 --> 00:04:06.414
+En France, deux tiers de l'information
+est une reprise,
+
+00:04:06.414 --> 00:04:08.195
+un copier-coller de dépêches AFP.
+
+00:04:08.722 --> 00:04:14.764
+La gratuité crée une diversité mais
+cela crée aussi du vide et du faux.
+
+00:04:15.559 --> 00:04:19.253
+En fait, produite à la va-vite,
+l'information est une junk news.
+
+00:04:19.412 --> 00:04:23.461
+Vous savez, on l'avale machinalement,
+elle est fade et sans goût
+
+00:04:23.461 --> 00:04:27.001
+ou alors trop sucrée, ou trop grasse,
+pour être vraie.
+
+00:04:27.567 --> 00:04:30.199
+Et le pire, c'est qu'on le sait.
+
+00:04:30.498 --> 00:04:33.008
+Vous savez, vous avez l'impression
+d'être au courant.
+
+00:04:33.417 --> 00:04:35.236
+Mais on n'est pas informé.
+
+00:04:35.236 --> 00:04:37.907
+Et quand on s'informe, on est mal informé.
+
+00:04:38.578 --> 00:04:40.516
+Vous voyez le tableau ?
+
+00:04:40.648 --> 00:04:44.405
+Je devrais dire la nature morte, parce
+que, vu l'état du secteur aujourd'hui,
+
+00:04:44.405 --> 00:04:46.188
+ce n'est pas très glorieux.
+
+00:04:47.087 --> 00:04:49.398
+Alors c'est la faute à qui, tout ça ?
+
+00:04:49.570 --> 00:04:50.979
+Je vous le demande.
+
+00:04:52.657 --> 00:04:54.348
+Aux nouveaux chiens de garde ?
+
+00:04:54.348 --> 00:04:57.828
+À ces journalistes qui sont à la botte
+des actionnaires, des industriels ?
+
+00:04:57.828 --> 00:05:01.039
+Des Bolloré ? Drahi ? Lagardère ?
+
+00:05:01.178 --> 00:05:04.439
+Kretinsky, récemment c'est ça ?
+il va racheter Le Monde.
+
+00:05:04.607 --> 00:05:07.707
+C'est eux ? C'est eux le fautifs
+qui font partie des élites
+
+00:05:07.707 --> 00:05:09.579
+et qui côtoient ces cercles ?
+
+00:05:09.628 --> 00:05:12.468
+Mais je ne vous parle même pas
+de Google, Amazon, Facebook,
+
+00:05:12.468 --> 00:05:14.683
+Whatsapp, récemment au Brésil.
+
+00:05:14.683 --> 00:05:17.904
+Eux, depuis le plus jeune âge,
+ils nous biberonnent
+
+00:05:17.904 --> 00:05:21.886
+à coup de clics, d'algorithmes,
+ils nous enferment dans un système.
+
+00:05:22.596 --> 00:05:24.667
+Et quand on est journaliste, on trinque.
+
+00:05:24.667 --> 00:05:28.254
+Parce que ces réseaux sociaux
+captent des revenus publicitaires
+
+00:05:28.254 --> 00:05:31.746
+mais en plus ils décident ou non
+de vous faire parvenir notre information.
+
+00:05:32.186 --> 00:05:35.325
+N'importe qui aujourd'hui peut devenir
+une micro-célébrité.
+
+00:05:35.737 --> 00:05:37.334
+Un influenceur.
+
+00:05:37.866 --> 00:05:41.456
+Le problème, c'est qu'on baigne
+dans un bain de commentaires,
+
+00:05:41.456 --> 00:05:45.815
+de likes, de gifs animés, de vidéos,
+de faits alternatifs.
+
+00:05:47.214 --> 00:05:48.835
+Le problème, c'est qu'on est aussi
+
+00:05:48.835 --> 00:05:51.946
+comme dans les rayons
+d'un grand supermarché de l'information.
+
+00:05:53.665 --> 00:05:59.724
+On est complètement perdu, lobotomisé,
+zombifié disent certains.
+
+00:06:01.285 --> 00:06:03.984
+Alors si comme moi
+vous avez envie de dire stop,
+
+00:06:03.984 --> 00:06:05.836
+parce que moi j'ai envie de dire stop,
+
+00:06:05.836 --> 00:06:07.265
+je vous propose quelque chose.
+
+00:06:07.265 --> 00:06:11.414
+Je vous propose que l'on se penche
+sur la nature de l'information,
+
+00:06:11.414 --> 00:06:14.226
+sur la qualité de ce qu'on utilise
+pour se vider la tête,
+
+00:06:14.226 --> 00:06:16.627
+ou pire, pour se la remplir.
+
+00:06:17.029 --> 00:06:20.484
+En fait, sur la qualité de l'information,
+
+00:06:20.484 --> 00:06:23.735
+ça veut dire qu'on va s'intéresser
+à la manière dont on va la penser,
+
+00:06:23.735 --> 00:06:25.945
+à la manière dont on peut
+la co-créer ensemble,
+
+00:06:25.945 --> 00:06:28.896
+mais surtout la consommer en conscience.
+
+00:06:28.896 --> 00:06:33.424
+Je suis persuadée qu'une bonne information
+peut changer le monde.
+
+00:06:33.693 --> 00:06:36.124
+Et la mauvaise information
+le change déjà aussi.
+
+00:06:37.504 --> 00:06:40.004
+Pour cela, je vais vous donner
+quelques exemples.
+
+00:06:40.743 --> 00:06:42.653
+Je vais vous parler des pesticides.
+
+00:06:42.653 --> 00:06:46.094
+En Gironde, d'où je viens,
+c'est le pire département de France.
+
+00:06:46.094 --> 00:06:48.721
+C'est Martin Boudot qui le dit
+dans une enquête
+
+00:06:48.721 --> 00:06:52.803
+qu'il a réalisée pour
+Cash Investigation en février 2016.
+
+00:06:53.094 --> 00:06:55.804
+Ce soir-là, vous étiez peut-être
+comme moi devant la télé.
+
+00:06:55.804 --> 00:06:59.934
+Moi, j'étais dans mon canapé, j'avais
+aussi mon ordinateur sur les genoux.
+
+00:06:59.934 --> 00:07:03.194
+Et j'avais entre les mains
+le livre de l'enquête
+
+00:07:03.194 --> 00:07:05.785
+qu'on m'avait fait parvenir
+par service de presse.
+
+00:07:06.362 --> 00:07:08.713
+Je commence à regarder,
+et je suis sidérée.
+
+00:07:09.025 --> 00:07:11.644
+On apprend que des épandages
+de produits phytosanitaires
+
+00:07:11.644 --> 00:07:14.402
+sont effectués
+à côté des cours de récréation.
+
+00:07:15.342 --> 00:07:18.664
+On a fait des tests
+sur les cheveux des enfants
+
+00:07:18.664 --> 00:07:20.185
+des échantillons ont été envoyés
+
+00:07:20.185 --> 00:07:23.654
+et on a constaté qu'il y avait
+des résidus de produits phytosanitaires.
+
+00:07:23.955 --> 00:07:27.084
+Je feuillette le livre,
+je me dépêche d'aller jusqu'à la fin
+
+00:07:27.084 --> 00:07:28.904
+et là, je crains le pire.
+
+00:07:29.673 --> 00:07:33.306
+Je crains le pire parce que j'ai la
+sensation que l'émission va se terminer,
+
+00:07:33.306 --> 00:07:36.924
+qu'on va tous éteindre notre télé,
+qu'on va rester en colère
+
+00:07:37.234 --> 00:07:43.405
+impuissants, sans doute avec un grand
+malaise et puis ça va s'arrêter là.
+
+00:07:43.405 --> 00:07:45.654
+Les politiques vont y aller
+de leur déclaration,
+
+00:07:45.654 --> 00:07:47.564
+les ONG rappeler qu'elles agissent,
+
+00:07:47.564 --> 00:07:49.394
+on va en parler un peu, et puis quoi ?
+
+00:07:49.394 --> 00:07:50.995
+Qu'est-ce qu'il va se passer ?
+
+00:07:50.995 --> 00:07:54.484
+Alors, je me dépêche de pianoter
+sur mon ordinateur un petit article.
+
+00:07:55.035 --> 00:07:58.585
+C'est pour mon blog de journaliste
+pour Le Monde.
+
+00:07:58.585 --> 00:07:59.806
+Je l'intitule :
+
+00:07:59.806 --> 00:08:03.464
+« Que faire après les révélations de
+Cash investigation sur les pesticides ? »
+
+00:08:03.464 --> 00:08:06.734
+Dedans, j'explique que d'autres
+enquêtes ont déjà été faites,
+
+00:08:06.734 --> 00:08:10.734
+des livres fabuleux expliquant le problème
+des pesticides en France et dans le monde.
+
+00:08:10.734 --> 00:08:14.346
+J'explique également que des ONG et
+des associations proposent au quotidien
+
+00:08:14.346 --> 00:08:17.958
+de s'engager à leurs côtés pour essayer
+de changer la donne.
+
+00:08:17.958 --> 00:08:21.665
+Je montre qu'on peut s'alimenter
+différemment et agir au quotidien aussi
+
+00:08:21.665 --> 00:08:24.404
+pour se passer
+de ces produits phytosanitaires.
+
+00:08:24.404 --> 00:08:28.065
+Je me dépêche d'envoyer l'article
+aux équipes du Monde,
+
+00:08:28.065 --> 00:08:29.144
+ils le mettent en une.
+
+00:08:29.265 --> 00:08:31.534
+En quelques heures,
+ça a été lu 600 000 fois
+
+00:08:31.534 --> 00:08:33.614
+et partagé 25 000 fois sur Facebook.
+
+00:08:33.955 --> 00:08:36.205
+Pas grand-chose, mais c'est déjà beaucoup.
+
+00:08:36.205 --> 00:08:39.031
+Et ce jour-là, j'ai l'impression
+d'avoir poursuivi
+
+00:08:39.031 --> 00:08:42.804
+l'investigation de Cash investigation,
+mais surtout d'avoir fait mon boulot.
+
+00:08:42.804 --> 00:08:44.253
+Je me sens alignée.
+
+00:08:44.253 --> 00:08:47.364
+Cette approche, c'est celle
+qui m'anime chez Public Sénat,
+
+00:08:47.364 --> 00:08:51.064
+ce qui m'a animée aussi au sein
+du Un hebdo pendant quatre ans.
+
+00:08:51.383 --> 00:08:54.755
+Et en fait, je me dis que c'est bien,
+il faut dire les choses.
+
+00:08:54.755 --> 00:08:58.456
+Mais vous plomber, vous laisser en plan,
+ça ne me convient pas.
+
+00:08:58.456 --> 00:09:01.104
+J'ai envie de montrer aussi
+qu'il existe des plans B.
+
+00:09:02.224 --> 00:09:04.464
+Je vais vous donner
+un autre exemple maintenant.
+
+00:09:04.886 --> 00:09:07.524
+Je vais vous parler du Grand méchant loup.
+
+00:09:08.595 --> 00:09:09.554
+Hé oui.
+
+00:09:10.295 --> 00:09:13.257
+Le Grand méchant loup,
+quand on en parle dans les médias,
+
+00:09:13.257 --> 00:09:17.590
+c'est souvent pour dire
+qu'il est aux portes de Paris.
+
+00:09:17.905 --> 00:09:21.874
+Attention ! Il y a plein de brebis
+qui ont été tuées pendant la nuit.
+
+00:09:22.144 --> 00:09:25.624
+Et puis je crois même qu'il y a un
+imaginaire un peu du Chaperon rouge
+
+00:09:25.624 --> 00:09:29.244
+qui explique que, dans les maisons
+de retraite, on s'inquiète vraiment.
+
+00:09:29.844 --> 00:09:30.874
+Vous voyez ?
+
+00:09:31.513 --> 00:09:34.486
+C'est un peu caricatural mais
+c'est bien souvent comme ça,
+
+00:09:34.486 --> 00:09:36.205
+et pour l'ours, c'est pareil.
+
+00:09:36.914 --> 00:09:40.015
+Sauf qu'on peut en parler autrement
+de cette problématique,
+
+00:09:40.015 --> 00:09:41.414
+c'est ça qui est intéressant.
+
+00:09:41.414 --> 00:09:43.988
+Il y a quelques années, George Monbiot,
+
+00:09:43.988 --> 00:09:47.185
+qui est un journaliste anglais
+pour le Guardian,
+
+00:09:47.185 --> 00:09:50.195
+a fait un TED
+où il a parlé aussi de son histoire.
+
+00:09:50.195 --> 00:09:52.724
+Il a été expliquer comment
+la réintroduction du loup
+
+00:09:52.724 --> 00:09:54.485
+dans le parc de Yellowstone
+
+00:09:54.485 --> 00:09:56.676
+a permis de rééquilibrer tout le système.
+
+00:09:56.676 --> 00:09:59.486
+En fait, au parc de Yellowstone,
+ils avaient trop de cerfs.
+
+00:09:59.486 --> 00:10:02.264
+Les cerfs, ça mange
+les arbres et la végétation.
+
+00:10:02.264 --> 00:10:06.746
+En introduisant ce prédateur, le loup,
+il va manger quelques grands cervidés.
+
+00:10:06.746 --> 00:10:09.728
+Du coup, la végétation
+s'est mise à repousser.
+
+00:10:09.728 --> 00:10:12.255
+Que s'est-il passé ?
+Les castors étaient contents.
+
+00:10:12.255 --> 00:10:15.084
+Ils ont recommencé à faire
+des barrages dans les rivières.
+
+00:10:15.084 --> 00:10:18.530
+Grâce à ça, les canards, les poissons,
+les amphibiens, les reptiliens
+
+00:10:18.530 --> 00:10:20.495
+ont pu venir se réintroduire.
+
+00:10:20.495 --> 00:10:22.874
+Mais le loup, il a aussi chassé
+quelques coyotes.
+
+00:10:22.874 --> 00:10:25.356
+Du coup,
+il y avait plus de souris et de lapins.
+
+00:10:25.356 --> 00:10:29.494
+Ça a fait le délice des faucons,
+des belettes et des renards.
+
+00:10:29.716 --> 00:10:31.815
+Et les carcasses que le loup laisse,
+
+00:10:31.815 --> 00:10:34.045
+finalement, ça plaît aussi
+aux charognards.
+
+00:10:34.045 --> 00:10:38.005
+Petit à petit, le parc de Yellowstone
+a retrouvé un équilibre naturel.
+
+00:10:38.005 --> 00:10:42.524
+L'écosystème a retrouvé sa forme,
+et le loup a été ici utile.
+
+00:10:42.524 --> 00:10:45.664
+Il n'était plus vu comme un grand
+prédateur dont il faut se méfier.
+
+00:10:46.656 --> 00:10:48.456
+Je vais vous donner un autre exemple,
+
+00:10:48.456 --> 00:10:50.024
+beaucoup plus proche.
+
+00:10:50.024 --> 00:10:54.685
+Chez Nice Matin - on les appelle
+aussi souvent « Nice Menteur » -
+
+00:10:54.685 --> 00:10:56.936
+(Elle rit.)
+
+00:10:56.936 --> 00:10:58.736
+ils en avaient ras-le-bol en fait,
+
+00:10:58.736 --> 00:11:00.843
+parce que dans le parc du Mercantour,
+
+00:11:00.843 --> 00:11:04.309
+ils ont le parc Alpha avec plein de loups.
+
+00:11:04.309 --> 00:11:06.396
+Ils en avaient vraiment marre
+
+00:11:06.396 --> 00:11:09.945
+de traiter ce sujet avec ses polémiques
+et ses débats stériles,
+
+00:11:09.945 --> 00:11:13.086
+donc ils ont passé la frontière,
+et ils ont été en Italie.
+
+00:11:13.086 --> 00:11:17.135
+En Italie, ils ont aussi des loups,
+mais il n'y a pas les mêmes problèmes.
+
+00:11:17.135 --> 00:11:18.345
+« Que se passe-t-il ? »
+
+00:11:18.345 --> 00:11:21.245
+Ils ont donc été faire un reportage.
+
+00:11:21.245 --> 00:11:24.785
+L'article fait un petit
+recadrage pédagogique
+
+00:11:24.785 --> 00:11:27.475
+et à côté ils expliquent
+ce qu'ils ont observé.
+
+00:11:27.475 --> 00:11:29.725
+En Italie, les troupeaux sont plus petits,
+
+00:11:29.725 --> 00:11:32.904
+les éleveurs restent la nuit
+avec leur troupeau,
+
+00:11:32.904 --> 00:11:36.698
+on utilise des lumières pour essayer
+d'effrayer les loups.
+
+00:11:37.225 --> 00:11:39.485
+Et du coup, il n'y a pas les mêmes soucis.
+
+00:11:39.485 --> 00:11:42.145
+Quand ils ont mis
+l'article en ligne, en 2016,
+
+00:11:42.145 --> 00:11:44.975
+ça a été l'article le plus lu
+de l'année - mais vraiment.
+
+00:11:44.975 --> 00:11:46.576
+Sur les réseaux sociaux aussi.
+
+00:11:46.576 --> 00:11:48.673
+Ça s'est énormément partagé,
+
+00:11:48.673 --> 00:11:52.055
+mais surtout, la qualité des commentaires
+en ligne n'avait rien à voir.
+
+00:11:52.055 --> 00:11:55.485
+On n'était plus dans un débat stérile,
+on était dans un échange fertile
+
+00:11:55.485 --> 00:11:58.365
+où les gens pouvaient
+échanger sur des solutions.
+
+00:11:58.365 --> 00:12:01.547
+Le média avait montré qu'on
+pouvait faire différemment.
+
+00:12:01.885 --> 00:12:04.412
+Et surtout, qu'il n'y avait pas
+de quoi crier au loup.
+
+00:12:04.412 --> 00:12:05.412
+Hein ?
+
+00:12:06.235 --> 00:12:09.325
+Donc en fait, des exemples comme ça,
+j'en ai ramené à la pelle.
+
+00:12:09.615 --> 00:12:13.745
+À Seattle, le Seattle Times depuis
+quelques années a monté l'Education Lab,
+
+00:12:13.745 --> 00:12:17.794
+pour montrer qu'on peut s'atteler
+à la question de l'éducation différemment.
+
+00:12:18.115 --> 00:12:19.669
+J'ai été à Philadelphie,
+
+00:12:19.669 --> 00:12:22.625
+j'ai montré que 19 rédactions
+travaillent ensemble actuellement
+
+00:12:22.625 --> 00:12:26.424
+pour essayer
+de parler de la pauvreté autrement.
+
+00:12:26.905 --> 00:12:30.135
+La BBC en Angleterre
+s'est attelée pendant un an
+
+00:12:30.135 --> 00:12:34.016
+à parler autrement des questions
+d'insertion ou de pollution de l'air.
+
+00:12:34.214 --> 00:12:36.016
+Il y a énormément d'exemples,
+
+00:12:36.016 --> 00:12:40.088
+qui montrent qu'aujourd'hui, on peut
+envisager le journalisme autrement.
+
+00:12:40.895 --> 00:12:44.155
+Alors là, ce que je vous dis,
+ça compte surtout pour des pays
+
+00:12:44.155 --> 00:12:47.055
+dans lesquels informer n'est pas un délit.
+
+00:12:47.285 --> 00:12:53.475
+Je ne vous parle pas de pays où on peut
+finir démembré dans un consulat
+
+00:12:53.475 --> 00:12:55.774
+parce que ce qu'on dit ne plaît pas.
+
+00:12:57.174 --> 00:12:58.845
+Vous voyez de qui je parle.
+
+00:12:59.603 --> 00:13:04.975
+En fait, plus que jamais aujourd'hui,
+il faut mettre la plume dans la plaie.
+
+00:13:05.375 --> 00:13:07.264
+Il faut aussi que nous, journalistes,
+
+00:13:07.264 --> 00:13:11.885
+parlions de celles et ceux qui la
+pansent - avec un A - cette plaie.
+
+00:13:12.375 --> 00:13:15.066
+Alors, forcément, parfois,
+il n'y a pas de solution.
+
+00:13:15.066 --> 00:13:18.176
+Parfois la solution consiste
+juste à tuer le problème.
+
+00:13:18.176 --> 00:13:23.247
+Parfois nous pouvons avec rigueur essayer
+d'aller investiguer un petit peu plus loin
+
+00:13:23.247 --> 00:13:26.368
+et essayer de remettre
+du liant dans la société.
+
+00:13:26.534 --> 00:13:30.984
+Parce que les journalistes sont
+un fil conducteur dans nos sociétés,
+
+00:13:30.984 --> 00:13:34.696
+mais c'est un fil conducteur qui
+a rouillé et il nous faut le réparer.
+
+00:13:34.883 --> 00:13:37.985
+On n'attend plus d'eux
+qu'ils fassent la pluie ou le beau temps.
+
+00:13:38.715 --> 00:13:40.950
+On ne va pas non plus attendre d'eux
+
+00:13:40.950 --> 00:13:43.186
+qu'ils ne fassent
+que les arbitres du réel,
+
+00:13:43.446 --> 00:13:46.856
+à faire les « infox-terriers »
+et à aller traquer la fake news.
+
+00:13:46.856 --> 00:13:48.765
+Parce qu'en fait, ça, on s'en fiche.
+
+00:13:48.765 --> 00:13:52.146
+C'est important de dire
+qu'une chose est fausse,
+
+00:13:52.146 --> 00:13:54.465
+mais on ne va pas aller
+contrer vos croyances,
+
+00:13:54.465 --> 00:13:56.367
+on ne pourra rien faire contre ça.
+
+00:13:56.367 --> 00:13:59.045
+Mais ils doivent
+retrouver une autre posture.
+
+00:13:59.935 --> 00:14:04.916
+Et pour ça, vous,
+vous avez un rôle à jouer.
+
+00:14:06.016 --> 00:14:08.055
+C'est comme pour l'alimentation :
+
+00:14:08.275 --> 00:14:09.975
+il faut regarder les étiquettes.
+
+00:14:11.395 --> 00:14:13.376
+Prenez le temps de réfléchir.
+
+00:14:13.376 --> 00:14:15.466
+Qu'est-ce que vous lisez au quotidien ?
+
+00:14:15.835 --> 00:14:17.673
+Qu'est-ce que vous regardez ?
+
+00:14:18.405 --> 00:14:20.135
+Qu'est-ce que vous écoutez ?
+
+00:14:20.746 --> 00:14:23.214
+Savez-vous qui possède ces media ?
+
+00:14:24.366 --> 00:14:26.904
+Savez-vous quelles sont
+les intentions derrière ?
+
+00:14:26.904 --> 00:14:29.935
+Vous avez la sensation d'être
+mal informé, mais pourquoi ?
+
+00:14:29.935 --> 00:14:32.756
+Et comment pourriez-vous faire pour être
+informé autrement ?
+
+00:14:33.216 --> 00:14:35.346
+Et surtout,
+n'hésitez pas à venir nous voir.
+
+00:14:35.346 --> 00:14:36.736
+Nous sommes à portée de clic.
+
+00:14:36.987 --> 00:14:38.883
+Moi en un tweet ou un message Facebook,
+
+00:14:38.883 --> 00:14:41.506
+je suis contactable et joignable
+très aisément.
+
+00:14:41.836 --> 00:14:45.435
+Nous avons les outils à disposition
+pour faire autrement aujourd'hui.
+
+00:14:46.225 --> 00:14:49.285
+La bonne nouvelle, c'est que,
+comme pour l'alimentation,
+
+00:14:49.686 --> 00:14:52.626
+avec des associations de maintien
+de l'agriculture paysanne -
+
+00:14:52.626 --> 00:14:56.065
+ces systèmes qui permettent
+de consommer en circuit court
+
+00:14:56.065 --> 00:14:59.546
+en mettant des consommateurs
+et des agriculteurs dans une association -
+
+00:14:59.546 --> 00:15:03.235
+ces logiques-là existent
+pareil pour l'information.
+
+00:15:03.835 --> 00:15:04.882
+On pourrait appeler ça
+
+00:15:04.882 --> 00:15:08.135
+des associations de maintien
+d'une presse indépendante, d'ailleurs.
+
+00:15:08.217 --> 00:15:10.825
+Alors, Mediapart,
+historiquement en France, bien sûr,
+
+00:15:10.825 --> 00:15:13.745
+mais il y a aussi « Les Jours »,
+plus récemment ou Reporters,
+
+00:15:13.745 --> 00:15:16.227
+ou d'autres structures
+qui font appel au crowdfunding
+
+00:15:16.227 --> 00:15:20.925
+et qui permettent de défendre
+une information indépendante, de qualité,
+
+00:15:20.925 --> 00:15:23.446
+et avec cette confiance qui est recréée,
+
+00:15:23.446 --> 00:15:26.116
+vous pouvez aussi avoir
+le pouvoir de changer la donne.
+
+00:15:26.484 --> 00:15:29.565
+Alors aujourd'hui, le message
+que je veux vous transmettre,
+
+00:15:29.565 --> 00:15:32.135
+c'est que le journaliste
+peut changer de posture.
+
+00:15:32.330 --> 00:15:37.378
+Il doit éclairer l'avenir, il doit prendre
+la mesure de son impact.
+
+00:15:38.215 --> 00:15:42.735
+C'est à ce prix-là qu'il pourra passer
+d'un imaginaire de média-menteur
+
+00:15:42.735 --> 00:15:44.924
+et trouver un rôle de médiateur.
+
+00:15:45.415 --> 00:15:48.188
+Cela est crucial pour la santé
+de nos sociétés,
+
+00:15:48.188 --> 00:15:50.318
+pour la survie de nos démocraties.
+
+00:15:51.025 --> 00:15:54.696
+C'est à cette condition-là que
+nous pouvons faire masse
+
+00:15:54.696 --> 00:15:57.326
+dans un esprit de construction massif
+
+00:15:57.326 --> 00:16:00.946
+pour éclairer un monde
+en prise avec la propagande,
+
+00:16:00.946 --> 00:16:04.945
+mais surtout, passer
+de l'indignation à l'action.
+
+00:16:05.455 --> 00:16:06.616
+Merci.
+
+00:16:06.616 --> 00:16:10.616
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/txy3FG4K43s.fr.vtt b/data/train/vtt/txy3FG4K43s.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..caf10949b195a743fed2b57687e74d759e8c6edf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/txy3FG4K43s.fr.vtt
@@ -0,0 +1,466 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:14.131 --> 00:00:15.575
+(Musique)
+
+00:00:15.923 --> 00:00:16.931
+Okay.
+
+00:00:17.923 --> 00:00:20.161
+Le changement, c'est maintenant.
+
+00:00:21.042 --> 00:00:23.320
+Le changement, c'est maintenant.
+
+00:00:24.883 --> 00:00:25.891
+Okay. Hum.
+
+00:00:27.487 --> 00:00:29.756
+Le changement, c'est maintenant.
+
+00:00:31.347 --> 00:00:33.328
+Les vraies choses pour les vraies gens.
+
+00:00:34.624 --> 00:00:35.821
+Okay. Okay.
+
+00:00:37.550 --> 00:00:39.564
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:00:39.565 --> 00:00:41.163
+en moi, en nous,
+
+00:00:41.164 --> 00:00:44.042
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:00:44.233 --> 00:00:45.865
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:00:45.866 --> 00:00:47.366
+mets-toi debout
+
+00:00:47.367 --> 00:00:48.883
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:00:48.884 --> 00:00:50.313
+car le changement, c’est nous.
+
+00:00:50.431 --> 00:00:52.051
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:00:52.248 --> 00:00:53.550
+en moi, en nous,
+
+00:00:53.883 --> 00:00:56.796
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:00:56.812 --> 00:00:58.383
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:00:59.367 --> 00:01:01.026
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:01:01.027 --> 00:01:02.456
+car le changement, c’est nous.
+
+00:01:04.068 --> 00:01:05.582
+Le temps du réveil a sonné,
+
+00:01:05.735 --> 00:01:07.640
+plus de plastique que de poissons en mer
+
+00:01:07.844 --> 00:01:09.140
+selon les données
+
+00:01:09.141 --> 00:01:12.994
+L’OMS le dit y a plus de gens qui
+meurent de malbouffe que de faim
+
+00:01:12.995 --> 00:01:16.441
+Certains diront que
+nous sommes très proches de la fin
+
+00:01:16.465 --> 00:01:17.733
+Mais moi j’y crois encore
+
+00:01:17.734 --> 00:01:19.449
+et je leur prouverai qu’ils ont tort
+
+00:01:19.568 --> 00:01:22.201
+Si chaque personne à sa
+hauteur fournit des efforts
+
+00:01:22.636 --> 00:01:25.398
+Et prend conscience que chaque
+geste peut changer le décor
+
+00:01:25.636 --> 00:01:27.113
+Le changement, c’est maintenant
+
+00:01:27.175 --> 00:01:28.349
+à raison ou à tort,
+
+00:01:28.708 --> 00:01:31.770
+Plus le temps passe et plus la
+marge de manœuvre se réduit
+
+00:01:31.771 --> 00:01:33.026
+Hier demain était loin,
+
+00:01:33.264 --> 00:01:34.645
+Maintenant, c’est aujourd’hui
+
+00:01:34.740 --> 00:01:36.217
+Je veux moins d’assistanat
+
+00:01:36.288 --> 00:01:37.336
+et plus d’autonomie,
+
+00:01:37.842 --> 00:01:40.399
+énergétique, alimentaire,
+parlons sobriété,
+
+00:01:40.812 --> 00:01:43.622
+Guadeloupe l’île aux belles
+eaux et aux talents gâchés
+
+00:01:43.740 --> 00:01:45.153
+par certains mauvais choix
+
+00:01:45.154 --> 00:01:46.304
+et des tonnes de déchets
+
+00:01:46.661 --> 00:01:49.240
+Mais sachez messieurs, mesdames,
+que je crois en vous,
+
+00:01:49.240 --> 00:01:51.731
+le changement est imminent,
+ça ne dépend que de nous.
+
+00:01:51.732 --> 00:01:54.177
+Je crois en toi, en moi, en nous,
+
+00:01:54.362 --> 00:01:57.445
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:01:57.446 --> 00:01:58.891
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:01:58.963 --> 00:02:00.319
+mets-toi debout
+
+00:02:00.320 --> 00:02:01.839
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:02:01.840 --> 00:02:03.310
+car le changement, c’est nous.
+
+00:02:03.311 --> 00:02:04.931
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:02:04.979 --> 00:02:06.074
+en moi, en nous,
+
+00:02:06.447 --> 00:02:09.341
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:02:09.342 --> 00:02:10.968
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:02:10.969 --> 00:02:12.238
+mets-toi debout
+
+00:02:12.239 --> 00:02:13.735
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:02:13.736 --> 00:02:15.165
+car le changement, c’est nous.
+
+00:02:16.476 --> 00:02:18.118
+Quand tu me parles d’énergie,
+
+00:02:18.119 --> 00:02:19.721
+je te dis regarde le ciel
+
+00:02:19.722 --> 00:02:22.352
+Autonomie alimentaire,
+je te réponds aquaponie,
+
+00:02:22.709 --> 00:02:24.240
+Quand tu me parles de déchets,
+
+00:02:24.241 --> 00:02:26.384
+je te dirais
+consomme moins ou consomme mieux
+
+00:02:26.401 --> 00:02:28.809
+C’est simple à faire,
+c’est seulement si tu le veux
+
+00:02:28.809 --> 00:02:31.849
+Mon île dans ce domaine
+a de quoi faire des envieux
+
+00:02:31.850 --> 00:02:34.431
+Avec du soleil toute l’année,
+bercée par les alizés
+
+00:02:34.709 --> 00:02:37.352
+Et quand tu me parles de sargasse,
+je réponds biomasse
+
+00:02:37.677 --> 00:02:40.701
+Remarque que chaque problème
+peut avoir une solution efficace.
+
+00:02:40.780 --> 00:02:43.421
+Apprends que planter un jardin,
+c’est croire en demain,
+
+00:02:43.422 --> 00:02:46.963
+L’avenir peut être plus beau,
+si on le tient à deux mains.
+
+00:02:47.817 --> 00:02:49.764
+Si on le tient à deux mains.
+
+00:02:50.999 --> 00:02:52.788
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:02:52.883 --> 00:02:54.129
+en moi, en nous,
+
+00:02:54.423 --> 00:02:57.138
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:02:57.209 --> 00:02:58.613
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:02:58.867 --> 00:02:59.939
+mets-toi debout
+
+00:03:00.129 --> 00:03:01.573
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:03:01.574 --> 00:03:03.003
+car le changement, c’est nous.
+
+00:03:03.074 --> 00:03:04.723
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:03:04.724 --> 00:03:05.764
+en moi, en nous,
+
+00:03:08.724 --> 00:03:10.233
+Le changement est imminent,
+
+00:03:10.328 --> 00:03:12.550
+ça ne dépend que de nous, que de nous.
+
+00:03:12.758 --> 00:03:13.846
+Excusez-moi.
+
+00:03:13.847 --> 00:03:14.847
+Okay.
+
+00:03:16.153 --> 00:03:18.788
+Si tu ne lis pas entre les lignes,
+lis entre les signes
+
+00:03:19.224 --> 00:03:21.748
+Face à autant de changement,
+la nature nous désigne
+
+00:03:22.113 --> 00:03:23.494
+Que tu sois sceptique ou pas,
+
+00:03:23.740 --> 00:03:25.121
+regarde, elle nous fascine
+
+00:03:25.169 --> 00:03:26.347
+Elle nous inspire,
+
+00:03:26.348 --> 00:03:27.875
+je te parle de biomimétisme
+
+00:03:28.137 --> 00:03:29.725
+Pas besoin de grands changements,
+
+00:03:29.725 --> 00:03:31.145
+juste d’initiatives
+
+00:03:31.146 --> 00:03:33.645
+Rajoute des couleurs à ta rue
+comme projet solidaire
+
+00:03:33.986 --> 00:03:36.558
+Pour préserver le patrimoine,
+chacun ramène sa pierre
+
+00:03:36.985 --> 00:03:39.526
+Donc si je prends soin de toi,
+je prends soin de moi
+
+00:03:40.009 --> 00:03:41.343
+Je prends soin de la Nature,
+
+00:03:41.407 --> 00:03:42.693
+donc je prends soin de tout
+
+00:03:42.735 --> 00:03:46.042
+Terre des champions, soyons
+les leaders du développement durable,
+
+00:03:46.696 --> 00:03:49.947
+Peut-être le remède à une maladie
+qu’on avait crue incurable.
+
+00:03:49.948 --> 00:03:51.717
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:03:51.718 --> 00:03:53.112
+en moi, en nous,
+
+00:03:53.113 --> 00:03:55.987
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:03:56.121 --> 00:03:57.582
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:03:57.717 --> 00:03:59.076
+mets-toi debout
+
+00:03:59.077 --> 00:04:02.081
+Et sois acteur à ton échelle,
+car le changement, c’est nous.
+
+00:04:02.081 --> 00:04:03.764
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:04:03.899 --> 00:04:05.391
+en moi, en nous,
+
+00:04:05.392 --> 00:04:08.328
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:04:08.329 --> 00:04:10.010
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:04:10.011 --> 00:04:11.398
+mets-toi debout
+
+00:04:11.399 --> 00:04:13.061
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:04:13.062 --> 00:04:15.018
+car le changement, c’est nous.
+
+00:04:15.950 --> 00:04:19.018
+Évolution n’est pas
+synonyme de destruction
+
+00:04:19.034 --> 00:04:20.439
+de destruction...
+
+00:04:21.320 --> 00:04:22.088
+Yes !
+
+00:04:22.088 --> 00:04:24.661
+L’innovation d’hier peut
+être le mal d’aujourd’hui
+
+00:04:25.107 --> 00:04:27.740
+faisons attention, faisons attention,
+
+00:04:28.074 --> 00:04:31.529
+Je crois en toi et en la
+richesse de mon territoire
+
+00:04:33.542 --> 00:04:37.407
+Donc, j’implante mes racines,
+le vivre ensemble me fascine
+
+00:04:38.686 --> 00:04:40.640
+Je crois en toi,
+
+00:04:40.641 --> 00:04:42.050
+en moi, en nous,
+
+00:04:42.051 --> 00:04:45.138
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:04:45.139 --> 00:04:46.829
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:04:46.830 --> 00:04:48.218
+mets-toi debout
+
+00:04:48.219 --> 00:04:49.836
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:04:49.875 --> 00:04:51.329
+car le changement, c’est nous.
+
+00:04:51.330 --> 00:04:53.185
+Je suis confiant, je crois en toi,
+
+00:04:53.186 --> 00:04:54.613
+en moi, en nous,
+
+00:04:54.614 --> 00:04:57.613
+Il est temps que les choses
+changent dans ce monde de fous
+
+00:04:57.621 --> 00:04:59.394
+Ne sois pas qu’un spectateur,
+
+00:04:59.395 --> 00:05:00.685
+mets-toi debout
+
+00:05:00.836 --> 00:05:02.407
+Et sois acteur à ton échelle,
+
+00:05:02.542 --> 00:05:03.979
+car le changement, c’est nous.
+
+00:05:04.034 --> 00:05:05.463
+Car le changement, c’est nous.
+
+00:05:05.959 --> 00:05:07.110
+Merci.
+(Acclamations)
+
+00:05:07.111 --> 00:05:09.073
+Car le changement, c’est nous.
+
+00:05:09.074 --> 00:05:11.910
+Merci beaucoup.
+(Applaudissements)(Acclamations)
+
+00:05:11.911 --> 00:05:14.116
+Car le changement, c’est nous.
+
+00:05:15.387 --> 00:05:17.089
+Merci beaucoup.
+
+00:05:18.447 --> 00:05:19.573
+Merci.
+
+00:05:19.574 --> 00:05:21.161
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/u8Oojo5pJqg.fr.vtt b/data/train/vtt/u8Oojo5pJqg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2eab04210f1443fae979bfae2089e805556a3abf
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/u8Oojo5pJqg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,882 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Shadia Ramsahye
+
+00:00:06.742 --> 00:00:11.584
+(Applaudissements)
+
+00:00:15.979 --> 00:00:21.287
+Je suis sûre que ça vous est déjà arrivé,
+au moins une fois dans votre vie,
+
+00:00:22.319 --> 00:00:25.664
+de trébucher et de tout faire
+pour ne pas tomber.
+
+00:00:27.686 --> 00:00:33.391
+Chez nous, en Guadeloupe, on a
+une parole bienveillante quand ça arrive :
+
+00:00:33.915 --> 00:00:36.723
+Bigidi. Mais pas tomber.
+[Bigidi mè pa tonbé]
+
+00:00:40.240 --> 00:00:43.309
+Vous savez, il m'a fallu
+beaucoup de temps,
+
+00:00:45.758 --> 00:00:49.100
+énormément de temps, 25 ans en tout,
+
+00:00:49.795 --> 00:00:54.697
+pour comprendre
+la puissance du mot « Bigidi ».
+
+00:00:55.507 --> 00:00:57.485
+Répétez avec moi : « Bigidi ! »
+
+00:00:57.485 --> 00:00:58.414
+Public : Bigidi !
+
+00:00:58.414 --> 00:01:01.276
+Léna Blou : Non, c'est pas bon ! Bigidi !
+Public : Bigidi !
+
+00:01:02.205 --> 00:01:03.875
+LB : C'est un mot magique.
+
+00:01:06.127 --> 00:01:08.751
+Parce qu'il chante dans la bouche.
+Vous l'avez senti ?
+
+00:01:08.751 --> 00:01:10.831
+C'est une musique, c'est une note.
+
+00:01:10.831 --> 00:01:12.690
+Bigidi ! Encore ?
+Public : Bigidi !
+
+00:01:12.690 --> 00:01:14.873
+LB : On va le faire avec la main. Bigidi !
+
+00:01:14.873 --> 00:01:15.721
+Public : Bigidi !
+
+00:01:15.721 --> 00:01:17.041
+LB : Encore ! Bigidi !
+
+00:01:17.043 --> 00:01:17.873
+Public : Bigidi !
+
+00:01:18.626 --> 00:01:20.506
+LB : Ça résonne dans la tête.
+
+00:01:21.988 --> 00:01:24.180
+Ça danse dans les corps.
+
+00:01:24.180 --> 00:01:28.090
+Ça fait surtout danser
+les obstacles invisibles.
+
+00:01:29.238 --> 00:01:32.738
+Ça déboulonne les esprits.
+
+00:01:32.743 --> 00:01:36.473
+Ça impacte les cœurs,
+ça ravive les âmes.
+
+00:01:39.354 --> 00:01:41.648
+Je crois que, tout comme moi,
+
+00:01:41.648 --> 00:01:43.978
+ça vous est déjà arrivé de rencontrer
+
+00:01:45.498 --> 00:01:48.358
+un personnage, au coin d'une rue.
+
+00:01:49.203 --> 00:01:52.253
+Comme Albè rom de Badlassous,
+
+00:01:52.763 --> 00:01:57.093
+qui titube par-ci, trébuche par-là,
+
+00:01:58.710 --> 00:02:00.982
+tout comme à l'image
+du danseur de gwoka.
+
+00:02:00.982 --> 00:02:03.584
+Pour ceux qui ne savent pas,
+le gwoka, c'est une danse,
+
+00:02:04.224 --> 00:02:06.504
+la danse, dite traditionnelle,
+de la Guadeloupe.
+
+00:02:07.191 --> 00:02:08.271
+Où on danse seul,
+
+00:02:08.568 --> 00:02:12.388
+un peu dans cet espace
+qu'on appelle la swaré-léwòz,
+
+00:02:13.231 --> 00:02:15.261
+où le danseur, il rentre quand il veut,
+
+00:02:15.267 --> 00:02:17.687
+il est en dialogue,
+tout comme moi avec vous,
+
+00:02:18.432 --> 00:02:20.542
+entre le tanbouyè et lui.
+
+00:02:21.241 --> 00:02:24.485
+Et on pourrait dire
+que le danseur de gwoka,
+
+00:02:24.485 --> 00:02:26.455
+particulièrement le danseur de léwòz,
+
+00:02:26.740 --> 00:02:29.080
+est à l'image de cet homme saoul.
+
+00:02:32.092 --> 00:02:36.142
+Mais si on s'attarde un instant
+sur cette danse,
+
+00:02:36.947 --> 00:02:41.147
+mais surtout fermons les yeux,
+et imaginons que nous sommes un étranger,
+
+00:02:41.725 --> 00:02:43.055
+qu'on arrive dans ce pays,
+
+00:02:43.055 --> 00:02:44.615
+on tombe dans une swaré-léwòz,
+
+00:02:44.622 --> 00:02:45.412
+on voit...
+
+00:02:48.232 --> 00:02:50.572
+(Rires)
+
+00:02:53.220 --> 00:02:55.650
+On doit se dire :
+« Mais c'est quoi, ça ? »
+
+00:02:56.734 --> 00:03:01.854
+C'est déstructuré, désordonné,
+ça n'a pas de sens.
+
+00:03:02.860 --> 00:03:05.460
+C'est inintelligible pour lui.
+
+00:03:07.088 --> 00:03:13.098
+Et je le comprends, mais c'est justement
+ce qui me fascinait dans la danse gwoka,
+
+00:03:13.103 --> 00:03:18.610
+c'est de voir ce danseur qui, brusquement,
+dans cette rapidité, s'arrête.
+
+00:03:19.451 --> 00:03:21.258
+Dans un silence habité.
+
+00:03:22.692 --> 00:03:28.033
+Et puis, sans raison, il repart dans une
+frénésie folle pour s'arrêter.
+
+00:03:30.324 --> 00:03:33.604
+Dans une lenteur apparente,
+il change d'énergie.
+
+00:03:33.604 --> 00:03:38.452
+Il peut être dur ou complètement léger,
+ou à la dérive.
+
+00:03:40.530 --> 00:03:43.505
+J'étais convaincue, vous savez,
+intuitivement,
+
+00:03:43.869 --> 00:03:47.604
+mon petit cœur me disait que
+cette danse en désordre, en apparence,
+
+00:03:47.606 --> 00:03:52.350
+devait avoir un sens
+beaucoup plus profond que cela.
+
+00:03:53.437 --> 00:03:56.988
+Un peu comme Ti Malo,
+quand je suis allée chercher,
+
+00:03:56.988 --> 00:03:57.814
+il y avait rien.
+
+00:03:58.516 --> 00:04:02.683
+Pas d'ouvrage, pas de recherche,
+aucun écrit scientifique.
+
+00:04:02.683 --> 00:04:04.765
+Rien, aucune antériorité.
+
+00:04:05.727 --> 00:04:10.408
+Il fallait que je prenne
+la décision de suivre mon instinct,
+
+00:04:10.408 --> 00:04:12.884
+et de regarder ce corps dansant,
+
+00:04:13.717 --> 00:04:15.409
+juste en observation,
+
+00:04:15.703 --> 00:04:19.705
+et de l'étudier pendant
+plus de 15 ans, seule.
+
+00:04:20.471 --> 00:04:22.938
+A l'observer, à le décrypter,
+pour comprendre.
+
+00:04:22.938 --> 00:04:24.613
+Parce que j'étais convaincue,
+
+00:04:24.620 --> 00:04:27.931
+non seulement que cette danse-là
+voulait dire quelque chose,
+
+00:04:27.933 --> 00:04:29.566
+parce que je vous rappelle
+
+00:04:31.742 --> 00:04:36.189
+parce qu'on a trop tendance à enfermer
+la danse dans son objet premier,
+
+00:04:37.110 --> 00:04:41.418
+un objet artistique juste
+pour le plaisir des sens et des yeux.
+
+00:04:42.190 --> 00:04:43.390
+Mais la danse,
+
+00:04:44.097 --> 00:04:46.761
+quand un corps danse dans une société,
+
+00:04:47.049 --> 00:04:49.344
+c'est un langage intelligible
+
+00:04:50.175 --> 00:04:55.555
+pour dire la parole inaudible
+des forces cachées d'un peuple.
+
+00:04:57.444 --> 00:05:02.979
+Donc j'ai pris le temps d'étudier
+les muscles, les os, les articulations,
+
+00:05:02.979 --> 00:05:06.054
+qu'est-ce qui bouge ? à quel moment ?
+à quel endroit ? pourquoi ?
+
+00:05:06.248 --> 00:05:09.613
+J'ai pris 15 ans
+pour mettre une taxonomie en place,
+
+00:05:09.895 --> 00:05:11.831
+que je nomme Techni'Ka.
+
+00:05:13.369 --> 00:05:15.781
+Mais comme tout processus de recherche,
+vous savez,
+
+00:05:16.234 --> 00:05:20.004
+il y a des moments très difficiles,
+où on n'a pas de réponse.
+
+00:05:20.004 --> 00:05:22.715
+Il y a une phase épique 
+[qu'il] fallait que je nomme.
+
+00:05:23.489 --> 00:05:26.688
+Parce que, quand il n'y a pas de nom.
+ça n'existe pas.
+
+00:05:27.250 --> 00:05:30.575
+Et souvent, la Caraïbe n'existe pas
+parce qu'elle n'est pas nommée,
+
+00:05:30.575 --> 00:05:32.738
+sinon on la met
+dans quelque chose de global.
+
+00:05:33.719 --> 00:05:36.643
+Multiculturalisme, diversité,
+
+00:05:37.367 --> 00:05:39.722
+métissage, et on a fini.
+
+00:05:40.520 --> 00:05:44.069
+Donc il fallait que je trouve des noms
+pour nommer les pas que je trouvais,
+
+00:05:44.069 --> 00:05:45.225
+les exercices.
+
+00:05:45.648 --> 00:05:47.576
+Et là, je me suis rappelée de...
+
+00:05:48.181 --> 00:05:49.700
+LB &amp; Public : Bigidi !
+
+00:05:50.443 --> 00:05:51.718
+LB : mè pa tonbé...
+
+00:05:51.952 --> 00:05:55.236
+Et je trouvais que le mot bigidi,
+juste le mot bigidi,
+
+00:05:55.236 --> 00:06:01.655
+traduisait parfaitement la gestique
+que je voyais chez le danseur de léwòz.
+
+00:06:03.346 --> 00:06:05.238
+Et toujours en suivant mon cœur,
+
+00:06:05.243 --> 00:06:08.582
+parce qu'il n'y a que ça
+qui m'a fait avancer, pas à pas,
+
+00:06:09.659 --> 00:06:12.160
+c'est de suivre mon cœur, mon instinct.
+
+00:06:13.354 --> 00:06:15.584
+Et un jour comme ça, comme un déclic,
+
+00:06:15.591 --> 00:06:16.585
+je me suis mise --
+
+00:06:16.585 --> 00:06:18.465
+parce que, heureusement pour moi aussi,
+
+00:06:18.465 --> 00:06:21.137
+je connais la « grande danse » --
+
+00:06:21.696 --> 00:06:24.336
+je me suis mise
+à faire un élément comparatif
+
+00:06:24.336 --> 00:06:29.462
+entre la danse dite « savante »
+et la danse gwoka.
+
+00:06:29.462 --> 00:06:32.486
+Sur le plan philosophique, vous savez,
+sur le plan symbolique,
+
+00:06:32.969 --> 00:06:35.235
+lorsqu'un danseur de classique,
+
+00:06:35.695 --> 00:06:37.452
+lorsque le corps touche le sol,
+
+00:06:37.452 --> 00:06:39.835
+vous savez,
+dans des mouvements très légers,
+
+00:06:39.835 --> 00:06:42.577
+touche le sol,
+c'est la symbolique de la mort.
+
+00:06:44.981 --> 00:06:48.479
+Mais lorsque je regardais
+mon fameux danseur de léwòz,
+
+00:06:48.710 --> 00:06:52.924
+je le voyais trébucher,
+à la limite de tomber.
+
+00:06:52.924 --> 00:06:57.502
+Mais comme par miracle,
+il ne tombe jamais.
+
+00:06:58.216 --> 00:07:00.199
+Il ne touche jamais le sol.
+
+00:07:00.199 --> 00:07:02.422
+Je dis : mais c'est
+la symbolique de la vie !
+
+00:07:03.473 --> 00:07:07.271
+Ça veut dire :
+plus il est en déséquilibre,
+
+00:07:08.758 --> 00:07:11.636
+plus il est en adaptation permanente.
+
+00:07:11.636 --> 00:07:13.581
+Quand j'observais ce corps dansant,
+
+00:07:13.581 --> 00:07:15.026
+je me rendais compte :
+
+00:07:15.026 --> 00:07:17.273
+il ne tombe jamais. Pourquoi ?
+
+00:07:19.219 --> 00:07:20.624
+Parce qu'il y a un miracle.
+
+00:07:22.360 --> 00:07:24.270
+C'est le phénomène de la rèpriz.
+
+00:07:24.270 --> 00:07:26.240
+Parce que le danseur,
+il peut se permettre
+
+00:07:26.240 --> 00:07:29.087
+d'être dans n'importe quel sens chaotique.
+
+00:07:29.087 --> 00:07:30.412
+Et puis, comme par magie,
+
+00:07:30.412 --> 00:07:35.634
+Pan, dam pandam pandam pan
+pan pan pandam pan pandam PAN.
+
+00:07:36.732 --> 00:07:41.152
+Cet instant T,
+c'est le point ultime de l'équilibre.
+
+00:07:41.639 --> 00:07:43.893
+Donc, on peut se permettre
+d'être chaotique.
+
+00:07:44.367 --> 00:07:47.468
+Parce qu'on sait
+qu'on va retomber sur ses pieds.
+
+00:07:48.201 --> 00:07:52.718
+Le « bigidi mè pa tonbé »
+prenait un sens complètement différent,
+
+00:07:52.718 --> 00:07:55.448
+avec une épaisseur nouvelle pour moi.
+
+00:07:58.953 --> 00:08:00.315
+Et un jour, je me suis dit :
+
+00:08:00.315 --> 00:08:03.845
+« Mais pourquoi c'est en Guadeloupe
+
+00:08:03.848 --> 00:08:07.245
+que le corps est aussi
+en déséquilibre comme ça ? »
+
+00:08:07.751 --> 00:08:11.849
+Et si, par hasard, le bigidi du gwoka
+
+00:08:12.507 --> 00:08:15.930
+n'était pas une parfaite réplique
+du pays Guadeloupe ?
+
+00:08:17.755 --> 00:08:19.352
+Ce que je regarde bien,
+
+00:08:20.517 --> 00:08:22.791
+on est dans un désordre permanent.
+
+00:08:23.105 --> 00:08:24.536
+(Rires)
+
+00:08:27.230 --> 00:08:29.137
+Notre rapport au temps,
+
+00:08:30.628 --> 00:08:32.416
+notre rapport aux êtres,
+
+00:08:32.752 --> 00:08:34.257
+notre rapport aux choses,
+
+00:08:34.257 --> 00:08:37.677
+notre rapport dans la construction
+même des choses, dans l'édification,
+
+00:08:37.881 --> 00:08:40.873
+c'est dans un principe très simple :
+
+00:08:41.132 --> 00:08:42.749
+la rupture de l'agir.
+
+00:08:43.976 --> 00:08:46.345
+On est dans une ellipse continuelle,
+
+00:08:46.345 --> 00:08:49.083
+dans une discontinuité continuelle.
+
+00:08:49.083 --> 00:08:51.247
+On commence, ça commence bien,
+
+00:08:51.957 --> 00:08:53.184
+puis ça s'arrête.
+
+00:08:54.429 --> 00:08:58.050
+Comme par miracle, tout retombe,
+tout revient normalement.
+
+00:08:58.451 --> 00:09:00.945
+Je suis sûre que
+vous savez de quoi je parle.
+
+00:09:04.197 --> 00:09:08.258
+Et après, je me suis dit :
+« Mais, cette instabilité du corps... »
+
+00:09:08.639 --> 00:09:12.879
+parce que ce qui techniquement fait
+l'instabilité de la danse gwoka,
+
+00:09:12.879 --> 00:09:14.639
+c'est d'être dans des appuis.
+
+00:09:14.767 --> 00:09:17.424
+Essayez d'être sur les talons
+et de ne jamais tomber.
+
+00:09:17.742 --> 00:09:21.531
+On a l'impression que le danseur
+de gwoka se déjoue du déséquilibre,
+
+00:09:21.531 --> 00:09:23.069
+et se joue de l'équilibre.
+
+00:09:23.069 --> 00:09:27.083
+J'ai vraiment l'intime conviction
+que la Guadeloupe
+
+00:09:28.743 --> 00:09:30.353
+est en train de dire au monde
+
+00:09:30.353 --> 00:09:33.040
+qu'il y a une nouvelle façon
+d'appréhender l'équilibre :
+
+00:09:33.138 --> 00:09:34.852
+c'est le déséquilibre.
+
+00:09:37.264 --> 00:09:39.057
+Ça, c'est extraordinaire.
+
+00:09:41.508 --> 00:09:45.765
+Parce que finalement,
+la Guadeloupe a des facteurs
+
+00:09:46.145 --> 00:09:48.361
+qui viennent nourrir cette instabilité.
+
+00:09:48.361 --> 00:09:50.505
+D'abord, notre avènement au monde.
+
+00:09:51.188 --> 00:09:53.800
+La colonisation, l'esclavage,
+c'est un chaos humain.
+
+00:09:54.266 --> 00:09:57.527
+Et je crois que le corps
+a inventé une danse,
+
+00:09:57.530 --> 00:09:58.368
+sa danse,
+
+00:09:58.368 --> 00:10:00.759
+pour réinventer son humanité.
+
+00:10:02.064 --> 00:10:03.550
+Il a dû être en déséquilibre,
+
+00:10:03.550 --> 00:10:06.955
+parce que l'esclavage
+a été un déséquilibre.
+
+00:10:07.418 --> 00:10:08.950
+Il a dû s'adapter.
+
+00:10:09.812 --> 00:10:12.233
+Mais il y a aussi l'espace.
+
+00:10:13.656 --> 00:10:16.312
+Tout comme le danseur de gwoka
+qui danse tout seul,
+
+00:10:16.736 --> 00:10:18.350
+dans ce pays, dans cet archipel,
+
+00:10:18.350 --> 00:10:20.729
+chaque Lilèt sé an péyi,
+
+00:10:20.996 --> 00:10:22.425
+Désirade, c'est un pays,
+
+00:10:22.425 --> 00:10:23.848
+Marie-Galante, c'est un pays,
+
+00:10:23.994 --> 00:10:25.410
+Terre-de-Haut, c'est un pays,
+
+00:10:25.497 --> 00:10:26.850
+Terre-de-bas, c'est un pays.
+
+00:10:28.281 --> 00:10:31.368
+Mais il y a aussi les facteurs
+de la nature,
+
+00:10:31.743 --> 00:10:35.827
+tout vient de l'imprévisible :
+
+00:10:36.377 --> 00:10:37.501
+le cyclone,
+
+00:10:38.941 --> 00:10:40.036
+le séisme,
+
+00:10:41.600 --> 00:10:42.749
+le volcan,
+
+00:10:43.108 --> 00:10:44.166
+les raz de marée.
+
+00:10:44.166 --> 00:10:46.256
+C'est comme si les Guadeloupéens avaient
+
+00:10:46.886 --> 00:10:51.660
+inconsciemment intégré qu'ils vivent
+dans un espace imprévisible.
+
+00:10:53.948 --> 00:10:55.664
+Donc, à la limite, c'est normal que,
+
+00:10:55.664 --> 00:10:58.573
+lorsque je faisais mes cours
+de Techni'Ka en Guadeloupe,
+
+00:10:58.573 --> 00:11:00.967
+naturellement on soit
+dans le déséquilibre,
+
+00:11:01.728 --> 00:11:02.789
+mais je me suis dit :
+
+00:11:02.977 --> 00:11:09.595
+« Ce serait intéressant de vérifier
+le mot bigidi sur les corps étrangers. »
+
+00:11:10.858 --> 00:11:12.978
+Donc, quand j'allais à l'étranger,
+
+00:11:12.979 --> 00:11:16.389
+je me retrouvais avec des Japonais,
+des Italiens, des Américains,
+
+00:11:16.389 --> 00:11:18.291
+des Africains, des Caribéens,
+
+00:11:18.941 --> 00:11:23.447
+et je leur disais de danser
+la musicalité du mot « bigidi »,
+
+00:11:23.447 --> 00:11:26.330
+sans expliquer qu’est-ce que
+ça veut dire en créole,
+
+00:11:26.907 --> 00:11:28.475
+ni que ça vient du gwoka.
+
+00:11:28.475 --> 00:11:29.195
+Bigidi.
+
+00:11:29.676 --> 00:11:34.665
+Et j'étais à chaque fois impressionnée
+de voir que ces danseurs étrangers,
+
+00:11:34.665 --> 00:11:38.251
+complètement absents de la culture Ka,
+
+00:11:38.813 --> 00:11:40.437
+reproduisaient bigidi.
+
+00:11:41.723 --> 00:11:45.250
+Je me suis dit : « Mais, c'est
+pas seulement un mot magique,
+
+00:11:46.436 --> 00:11:53.138
+c'est un mot qui réveille
+une inscription millénaire,
+
+00:11:53.138 --> 00:11:55.239
+qui appartient à l'humanité. »
+
+00:11:55.239 --> 00:11:58.917
+Parce que, en fait, le bigidi,
+il est guadeloupéen, ok,
+
+00:11:58.917 --> 00:12:00.485
+mais il est universel,
+
+00:12:00.485 --> 00:12:04.380
+parce que tout humain a connu
+un déséquilibre dans sa vie.
+
+00:12:04.874 --> 00:12:07.169
+Il y a aucun humain sur cette Terre
+
+00:12:08.192 --> 00:12:13.142
+-- sauf peut-être celui qui voit,
+qui entend les couleurs --
+
+00:12:13.458 --> 00:12:15.067
+(Rires)
+
+00:12:15.067 --> 00:12:18.109
+Il n'y a aucun humain qui n'a pas
+connu une rupture.
+
+00:12:20.733 --> 00:12:22.379
+Mais ce qu'il y a d'intéressant,
+
+00:12:22.959 --> 00:12:24.874
+avec la Guadeloupe et le gwoka,
+
+00:12:25.208 --> 00:12:29.009
+et peut-être ce que nous pouvons apporter
+au reste de l'humanité,
+
+00:12:29.016 --> 00:12:32.044
+parce que tout humain, le bigidi, apprend
+
+00:12:33.384 --> 00:12:37.400
+que nous devons accepter l'imprévu
+et faire corps avec.
+
+00:12:39.484 --> 00:12:44.181
+Nous devons simplement nous adapter,
+ne jamais faillir.
+
+00:12:44.181 --> 00:12:46.375
+Nous avons le droit de trébucher,
+
+00:12:46.759 --> 00:12:48.463
+nous avons le droit de flancher,
+
+00:12:50.098 --> 00:12:52.373
+mais nous n'avons pas le droit de tomber.
+
+00:12:53.425 --> 00:12:54.347
+Bigidi.
+
+00:12:55.737 --> 00:12:56.891
+J'ai pas entendu !
+
+00:12:57.465 --> 00:12:58.328
+Public : Bigidi !
+
+00:12:58.328 --> 00:12:59.916
+LB : Bigidi, mè pa tonbé.
+
+00:12:59.916 --> 00:13:02.100
+Parce que, lorsqu'on regarde le monde,
+
+00:13:03.364 --> 00:13:06.676
+les dogmes géo-politiques sont autres,
+sont déplacés,
+
+00:13:06.676 --> 00:13:10.792
+les grandes orientations politiques
+et culturelles sont incertaines,
+
+00:13:12.160 --> 00:13:14.319
+et surtout, ce qui me fascine,
+
+00:13:14.569 --> 00:13:19.297
+c'est que la nature, l'imprévisibilité
+de la nature, des grands territoires,
+
+00:13:19.297 --> 00:13:22.424
+vous trouvez pas que ça ressemble
+de plus en plus à nos cyclones,
+
+00:13:22.424 --> 00:13:23.748
+leurs tempêtes là-bas ?
+
+00:13:26.189 --> 00:13:31.695
+La seule chose c'est que nous pouvons leur
+rappeler les mystères de l'improbable.
+
+00:13:32.009 --> 00:13:36.823
+Il faut redonner toute la puissance
+de l'être humain en disant :
+
+00:13:36.823 --> 00:13:39.393
+« Ayez confiance.
+Vous avez les ressources.
+
+00:13:39.393 --> 00:13:41.507
+Vous avez toutes les stratégies
+de la ruse. »
+
+00:13:41.507 --> 00:13:44.895
+Parce que lorsqu'on regarde un danseur
+de gwoka, qu'est-ce qu'il fait ?
+
+00:13:46.007 --> 00:13:47.222
+Il esquive.
+
+00:13:47.489 --> 00:13:49.669
+Quand il s'arrête, c'est comme la vie :
+
+00:13:50.045 --> 00:13:53.221
+on attend que le cyclone passe.
+
+00:13:53.978 --> 00:13:55.135
+Quand c'est possible,
+
+00:13:55.564 --> 00:13:58.440
+on accélère et si on est en déséquilibre,
+
+00:13:58.440 --> 00:13:59.832
+l'important, c'est pas grave,
+
+00:13:59.832 --> 00:14:03.056
+même si on avance de manière bancale,
+
+00:14:03.360 --> 00:14:04.998
+on avance quand même.
+
+00:14:05.476 --> 00:14:10.829
+La suprématie de l'équilibre,
+cette verticalité parfaite,
+
+00:14:12.366 --> 00:14:14.340
+ben, lorsqu'on tombe, on est mort.
+
+00:14:15.218 --> 00:14:18.617
+Il vaut mieux être avancé
+sur un sable mouvant,
+
+00:14:19.255 --> 00:14:23.615
+être toujours dans une dynamique
+de rebondissement.
+
+00:14:24.086 --> 00:14:26.078
+Et j'ai envie de dire simplement
+
+00:14:26.592 --> 00:14:31.432
+que le bigidi de la danse gwoka,
+du danseur de léwòz,
+
+00:14:32.369 --> 00:14:41.829
+est peut-être la solution créative pour
+affronter les obstacles du 21e siècle.
+
+00:14:42.581 --> 00:14:46.679
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uGjpNZ3P0Xo.fr.vtt b/data/train/vtt/uGjpNZ3P0Xo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f8e755d3075925ae2c593d4960781498270aa74
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uGjpNZ3P0Xo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1124 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:01.495 --> 00:00:02.498
+Je m'appelle Alexis,
+
+00:00:02.498 --> 00:00:04.638
+et une de mes activités dans la vie,
+
+00:00:04.638 --> 00:00:07.993
+c'est de préparer les étudiants
+qui passent des entretiens d'admission.
+
+00:00:07.993 --> 00:00:11.760
+Donc en gros, ils ont des écrits,
+et ensuite ils ont des entretiens oraux,
+
+00:00:11.760 --> 00:00:15.275
+et moi je les récupère et j'essaye
+de les faire passer de l'autre coté.
+
+00:00:15.275 --> 00:00:19.518
+Et une des choses qui stresse le plus
+évidemment mes petits coachés,
+
+00:00:19.518 --> 00:00:21.774
+c'est la question du stress, de l'anxiété.
+
+00:00:21.774 --> 00:00:25.748
+Alors, ils vont passer devant un jury,
+qui va les juger avec des gros yeux,
+
+00:00:25.748 --> 00:00:26.775
+et ils ont peur.
+
+00:00:26.775 --> 00:00:28.993
+De par mon vécu,
+ce que j'essaye de faire,
+
+00:00:28.993 --> 00:00:31.254
+c'est leur donner
+quelques clés de compréhension
+
+00:00:31.254 --> 00:00:33.538
+pour mieux empoigner l'anxiété.
+
+00:00:34.488 --> 00:00:37.261
+L'anxiété, alors moi, 
+elle m'est tombée dessus
+
+00:00:37.261 --> 00:00:39.751
+comme la misère
+sur le pauvre monde un jour.
+
+00:00:39.751 --> 00:00:42.516
+J'ai eu des versions soft,
+dans les entretiens par exemple,
+
+00:00:42.516 --> 00:00:44.257
+et des versions plus piquantes.
+
+00:00:44.257 --> 00:00:47.519
+C'était simplement pour vous dire,
+c'est de là que ça vient.
+
+00:00:47.519 --> 00:00:50.998
+L'anxiété, la peur, l'angoisse,
+peu importe comment on l'appelle,
+
+00:00:50.998 --> 00:00:54.197
+c'est une émotion très désagréable,
+que vous connaissez tous,
+
+00:00:54.197 --> 00:00:57.003
+qui peut être franchement
+destructrice dans certains cas,
+
+00:00:57.003 --> 00:00:59.391
+mais qui a toujours bon goût d'être utile.
+
+00:00:59.391 --> 00:01:03.014
+Et si on apprend à l'écouter,
+si on apprend à en faire quelque chose,
+
+00:01:03.014 --> 00:01:06.255
+l'anxiété peut devenir un formidable
+catalyseur dans votre vie.
+
+00:01:06.264 --> 00:01:09.745
+Ce dont j'ai envie de vous parler,
+c'est comment l'angoisse
+
+00:01:09.745 --> 00:01:12.201
+que j'ai combattue
+comme un forcené au début,
+
+00:01:12.201 --> 00:01:15.228
+a fini par devenir
+le meilleur professeur imaginable.
+
+00:01:15.228 --> 00:01:16.516
+Et j'aimerais à travers ça
+
+00:01:16.516 --> 00:01:20.747
+évoquer deux, trois petits sujets
+psychologico-philosophico-humains,
+
+00:01:20.747 --> 00:01:23.391
+que j'ai trouvés
+sur mon chemin à travers ça.
+
+00:01:23.391 --> 00:01:27.004
+J'ai la trouille là, je ne sais pas
+si vous en êtes conscients. (Rires)
+
+00:01:27.004 --> 00:01:32.260
+Sérieusement, j'ai des organes,
+je ne savais pas qu'ils existaient.
+
+00:01:33.210 --> 00:01:34.755
+C'est la rate ici, non ?
+
+00:01:35.655 --> 00:01:37.788
+Vous avez déjà pris
+la parole en public ?
+
+00:01:37.788 --> 00:01:42.247
+mais, j'imagine que vous avez
+déjà passé un entretien d'embauche,
+
+00:01:42.247 --> 00:01:44.259
+ou vous attendiez les résultats d'un test,
+
+00:01:44.259 --> 00:01:48.776
+ou vous vous êtes décidé
+à aller parler à cette jolie fille,
+
+00:01:48.776 --> 00:01:52.021
+et puis d'un coup, vous avez
+le cœur qui se met à taper,
+
+00:01:52.021 --> 00:01:54.240
+et en fait, c'est très utile.
+
+00:01:54.240 --> 00:01:58.249
+Pourquoi ? Parce que ça vous sauve la vie.
+Face à un mammouth, ça vous sauve la vie.
+
+00:01:58.249 --> 00:02:02.750
+Le mammouth, c'est un animal qui n'est pas
+forcément toujours très conciliant,
+
+00:02:02.750 --> 00:02:07.264
+et s'il a décidé de s'en prendre à vous,
+il va se passer la chose suivante :
+
+00:02:07.264 --> 00:02:08.764
+soit vous allez vous battre,
+
+00:02:08.764 --> 00:02:13.024
+soit, et à mon avis, c'est ce qui se passe
+la plupart du temps, vous allez courir.
+
+00:02:13.024 --> 00:02:15.738
+Et votre corps sait ça, donc il s'adapte.
+
+00:02:15.738 --> 00:02:17.366
+Dès qu'il y a un danger potentiel,
+
+00:02:17.366 --> 00:02:20.766
+le cœur se met à taper,
+la respiration devient super profonde,
+
+00:02:20.766 --> 00:02:23.847
+vous vous mettez à transpirer
+pour refroidir la machine, etc.
+
+00:02:23.847 --> 00:02:26.498
+C'est une mécanique très bien huilée.
+
+00:02:26.508 --> 00:02:30.280
+Évidemment, vous avez une grosse boule
+dans l’estomac, sinon ce n'est pas drôle,
+
+00:02:30.280 --> 00:02:33.731
+c'est votre corps qui vous dit :
+« Tu digéreras ton burger plus tard. »
+
+00:02:36.051 --> 00:02:38.270
+On devrait être content
+d'avoir ces trucs-là,
+
+00:02:38.270 --> 00:02:41.465
+mais il n'y a pas de mammouth
+ce soir et j'ai la trouille.
+
+00:02:41.465 --> 00:02:43.499
+La 1ère chose que m'a apprise mon anxiété,
+
+00:02:43.499 --> 00:02:46.773
+c'est le lien entre
+la pensée et l'émotion.
+
+00:02:48.523 --> 00:02:49.969
+J'ai mis du temps à comprendre
+
+00:02:49.969 --> 00:02:52.679
+qu'une émotion ne venait jamais
+d'un événement extérieur,
+
+00:02:52.679 --> 00:02:55.574
+elle vient toujours de l’interprétation
+qu'on a dans la tête.
+
+00:02:56.764 --> 00:02:59.504
+L'autre jour, mon ami Adrien
+vient me voir mécontent,
+
+00:02:59.504 --> 00:03:04.055
+parce qu'il devait dîner avec une amie
+qui l'a planté après 1h30 de retard.
+
+00:03:04.055 --> 00:03:08.011
+Je lui dis : « T'es déçu ? » Il me dit :
+« 1h30, c'est un manque de respect. »
+
+00:03:08.011 --> 00:03:10.248
+Je lui dis : « OK,
+imagine la chose suivante :
+
+00:03:10.248 --> 00:03:15.045
+imagine que tu avais un travail monstrueux
+à rendre pour demain,
+
+00:03:15.045 --> 00:03:20.245
+et qu'il te manquait justement
+une heure et demi pour finir ton taf.
+
+00:03:20.245 --> 00:03:23.249
+Elle te dit : "J'ai 1h30 de retard."
+Comment tu réagis ? »
+
+00:03:23.249 --> 00:03:25.211
+Il me dit : « Eh bien, je suis soulagé. »
+
+00:03:25.211 --> 00:03:29.774
+Et je lui dis : « Regarde comment
+une même donnée extérieure
+
+00:03:29.774 --> 00:03:32.659
+peut provoquer deux réactions
+émotionnelles différentes. »
+
+00:03:32.659 --> 00:03:36.276
+Évidemment, l’événement extérieur
+a une influence sur nous.
+
+00:03:36.276 --> 00:03:38.515
+Bien sûr. Je veux dire :
+« Oh, un mammouth. »
+
+00:03:38.515 --> 00:03:42.519
+Mais si vous regardez bien,
+l'émotion n'est pas créée par l'événement
+
+00:03:42.519 --> 00:03:44.268
+même s'il est catastrophique.
+
+00:03:44.268 --> 00:03:46.628
+Elle est toujours créée
+par votre interprétation.
+
+00:03:46.628 --> 00:03:49.262
+Est-ce que c'est le mammouth
+qui vous fait peur ?
+
+00:03:49.262 --> 00:03:52.528
+ou est-ce que c'est la possibilité
+qu'il vous mette un coup ?
+
+00:03:53.188 --> 00:03:56.261
+Est-ce le vide qui vous effraie
+quand vous montez la tour Eiffel,
+
+00:03:56.261 --> 00:03:57.777
+même si elle a des vitres ?
+
+00:03:57.777 --> 00:04:00.229
+ou est-ce que c'est
+l’éventualité de tomber,
+
+00:04:00.229 --> 00:04:01.730
+même si c'est invraisemblable ?
+
+00:04:01.730 --> 00:04:03.016
+Est-ce vous qui m'effrayez,
+
+00:04:03.016 --> 00:04:06.265
+ou est-ce la possibilité
+de me vautrer devant vous ?
+
+00:04:07.172 --> 00:04:09.261
+Ce que je vous raconte là
+n'est pas nouveau.
+
+00:04:09.261 --> 00:04:11.286
+Marc Aurèle, il y a 2000 ans, disait :
+
+00:04:11.286 --> 00:04:13.259
+« Si une chose extérieure te peine,
+
+00:04:13.259 --> 00:04:17.040
+ce n'est pas elle qui te trouble,
+c'est le jugement que tu portes dessus. »
+
+00:04:17.040 --> 00:04:19.384
+Je dis Marc Aurèle,
+mais j'aurais pu dire Gandhi,
+
+00:04:19.384 --> 00:04:23.261
+j'aurais pu dire Jésus, les bouddhistes,
+Montaigne, qui vous voulez.
+
+00:04:23.261 --> 00:04:26.508
+Donc, je ne fais
+que réinventer l'eau tiède.
+
+00:04:26.508 --> 00:04:30.509
+Donc, ça, c'est mon premier truc
+que mon anxiété m'a appris,
+
+00:04:30.509 --> 00:04:32.492
+et que j'essaye de transmettre.
+
+00:04:32.492 --> 00:04:35.759
+C'est que le nœud, c'est la tête.
+
+00:04:35.759 --> 00:04:37.003
+Vous me direz : « Attends,
+
+00:04:37.003 --> 00:04:40.266
+si on a une émotion à chaque pensée,
+on n'est pas sorti du bois. »
+
+00:04:40.266 --> 00:04:43.253
+Est-ce qu'on a une émotion
+à chaque fois qu'on pense ?
+
+00:04:43.253 --> 00:04:45.758
+Non, et heureusement d'ailleurs.
+
+00:04:45.758 --> 00:04:46.773
+Vous imaginez ?
+
+00:04:46.773 --> 00:04:49.779
+Si je me dis : « Et si la foudre
+me frappait là maintenant ? »
+
+00:04:49.779 --> 00:04:52.054
+Logiquement, je devrais avoir peur.
+
+00:04:52.054 --> 00:04:54.517
+Je n'ai pas peur, je m'en contrefous.
+
+00:04:54.517 --> 00:04:57.508
+Pourquoi ? Parce que
+je ne crois pas à cette pensée.
+
+00:04:57.508 --> 00:05:01.638
+Car je pense qu'il y a un paratonnerre
+sur le toit de l’université,
+
+00:05:01.638 --> 00:05:03.363
+et ça ne m'affecte pas.
+
+00:05:03.363 --> 00:05:07.269
+Vous imaginez, si, pour chaque pensée,
+on avait une réaction émotionnelle ?
+
+00:05:07.269 --> 00:05:10.024
+On vivrait dans un chaos
+émotionnel sans nom.
+
+00:05:10.024 --> 00:05:13.652
+Vous marchez tranquillement dans la rue,
+et tout d'un coup, vous vous dites :
+
+00:05:13.652 --> 00:05:18.768
+« Et si je me faisais cambrioler ? »
+« Et si des aliens débarquaient ? »
+
+00:05:18.768 --> 00:05:21.778
+C'est ce qui se passe
+avec les plus anxieux.
+
+00:05:21.778 --> 00:05:25.492
+Quand vous faites une crise d'angoisse,
+c'est ce qui vous arrive.
+
+00:05:25.492 --> 00:05:27.275
+Les anxieux, ça n'existe pas,
+
+00:05:27.275 --> 00:05:30.274
+c'est des gens qui ne sont pas
+conscients de ce mécanisme,
+
+00:05:30.274 --> 00:05:33.745
+mais qui à chaque fois qu'une pensée
+insignifiante leur traverse la tête,
+
+00:05:33.745 --> 00:05:36.266
+ils se prennent le mécanisme
+en pleine poire.
+
+00:05:36.266 --> 00:05:38.759
+Ce que je dis là, ça marche
+pour toutes les émotions,
+
+00:05:38.759 --> 00:05:40.256
+positives ou négatives.
+
+00:05:41.236 --> 00:05:44.791
+La colère, la jalousie, la déprime aussi.
+
+00:05:44.791 --> 00:05:47.231
+Le deuxième truc que j'ai compris
+avec mon anxiété,
+
+00:05:47.231 --> 00:05:49.525
+c'est que pour qu'une émotion prenne pied,
+
+00:05:49.525 --> 00:05:53.544
+il ne suffit pas d'avoir une pensée,
+il faut aussi y croire.
+
+00:05:54.484 --> 00:05:57.752
+Je vous vois venir, vous allez me dire :
+« Atttends deux secondes.
+
+00:05:57.752 --> 00:06:02.001
+Si on apprenait à mieux
+maîtriser nos pensées,
+
+00:06:02.001 --> 00:06:06.002
+si on apprenait à croire certaines pensées
+et à ne pas croire d'autres,
+
+00:06:06.002 --> 00:06:09.002
+on pourrait se défaire
+de toutes nos émotions négatives. »
+
+00:06:09.002 --> 00:06:11.508
+Oui, bien sûr qu'on peut.
+
+00:06:11.508 --> 00:06:13.976
+J'en connais un ou deux
+que ça va intéresser :
+
+00:06:13.976 --> 00:06:16.759
+« Où est-ce qu'on signe ? »
+
+00:06:18.009 --> 00:06:21.226
+Ce que j'ai appris à travers l'anxiété,
+c'est que...
+
+00:06:23.276 --> 00:06:26.782
+on doit apprendre à observer ses pensées.
+
+00:06:26.782 --> 00:06:30.917
+C'est-à-dire que si vous observez bien,
+vos pensées sont inconscientes.
+
+00:06:30.917 --> 00:06:33.263
+Elles sortent de nulle part, s'associent,
+
+00:06:33.263 --> 00:06:36.356
+vous avez des images, des sons,
+des phrases, des morceaux,
+
+00:06:36.356 --> 00:06:38.759
+des mélodies,
+des projections, des souvenirs,
+
+00:06:38.759 --> 00:06:42.257
+et vous voyez bien que vous n'êtes pas
+conscient de ce cheminement.
+
+00:06:42.257 --> 00:06:46.239
+Donc, la première étape consiste
+à comprendre ce mécanisme.
+
+00:06:46.239 --> 00:06:49.009
+Je suis sûr que vous avez
+déjà été assis dans un bus,
+
+00:06:49.009 --> 00:06:52.990
+et vous voyez une dame
+avec son sac de courses,
+
+00:06:52.990 --> 00:06:56.556
+et puis, le sac de courses vous fait
+penser au dîner pris la semaine passée,
+
+00:06:56.556 --> 00:06:59.511
+le dîner au déjeuner,
+le déjeuner à votre belle-mère,
+
+00:06:59.511 --> 00:07:03.516
+et votre belle-mère vous fait penser
+à la difficulté de votre vie.
+
+00:07:05.266 --> 00:07:09.025
+Des fois, vous divaguez, et puis
+vous vous dites : « D'où ça vient, ça ? »
+
+00:07:09.025 --> 00:07:12.239
+Puis vous rembobinez,
+et vous vous dites : « Ça vient de là. »
+
+00:07:12.239 --> 00:07:14.266
+Moi, ça m'arrive tous les jours.
+
+00:07:16.116 --> 00:07:19.114
+La 1e étape est d'apprendre
+à devenir conscient de ce mécanisme.
+
+00:07:19.114 --> 00:07:21.624
+Alors comment on fait très concrètement ?
+
+00:07:21.624 --> 00:07:23.633
+On s'assoit, on observe.
+
+00:07:23.633 --> 00:07:26.237
+Ce qui tombe très bien,
+c'est que vous êtes déjà assis,
+
+00:07:26.237 --> 00:07:28.999
+et je vais donc me livrer
+à une petite expérience sur vous.
+
+00:07:28.999 --> 00:07:33.015
+Je vais vous demander la chose suivante :
+juste, détendez-vous.
+
+00:07:33.015 --> 00:07:35.745
+Donc, je vous promets,
+il n'y a pas de mammouth ce soir,
+
+00:07:35.745 --> 00:07:40.263
+personne ne va vous mettre
+de coup de massue, je m'y engage,
+
+00:07:40.263 --> 00:07:44.418
+juste, détendez-vous,
+relâchez vos muscles
+
+00:07:44.418 --> 00:07:48.503
+- vous aussi derrière votre écran,
+sinon ce n'est pas du jeu -
+
+00:07:48.503 --> 00:07:50.015
+y compris votre langue
+
+00:07:50.015 --> 00:07:53.007
+- la langue c'est toujours le truc
+qui se détend en dernier,
+
+00:07:53.007 --> 00:07:55.753
+détendez votre langue,
+tout le reste suivra -
+
+00:07:55.753 --> 00:07:58.770
+et concentrez-vous sur votre respiration.
+
+00:07:58.770 --> 00:08:00.644
+Simplement, laissez vos pensées venir,
+
+00:08:00.644 --> 00:08:02.861
+peut-être qu'elles viennent,
+peut-être que non,
+
+00:08:02.861 --> 00:08:05.577
+peut-être que vous pensez
+à votre belle-mère justement,
+
+00:08:05.577 --> 00:08:09.731
+peut-être que vous pensez
+à un éléphant rose.
+
+00:08:09.731 --> 00:08:10.770
+Maintenant,
+
+00:08:10.770 --> 00:08:13.540
+je suis sûr que certains
+pensent au delirium,
+
+00:08:13.540 --> 00:08:15.256
+et si non, maintenant oui.
+
+00:08:15.256 --> 00:08:18.250
+C'est un mécanisme en fait
+que vous ne contrôlez pas.
+
+00:08:18.250 --> 00:08:20.129
+Peut-être que vous vient une sensation.
+
+00:08:20.129 --> 00:08:23.059
+Peut-être que vous
+vous dites : « J'ai faim. »
+
+00:08:23.059 --> 00:08:25.504
+Peut-être que vous vient un jugement.
+
+00:08:25.504 --> 00:08:27.619
+Peut-être que vous aimez bien ma chemise.
+
+00:08:27.619 --> 00:08:30.010
+Ceux qui pensent ça,
+c'est une très belle pensée.
+
+00:08:30.010 --> 00:08:32.504
+Je vous en prie, continuez. Merci.
+
+00:08:32.504 --> 00:08:34.977
+Donc, l'idée, c'est
+simplement d'être lucide
+
+00:08:34.977 --> 00:08:39.284
+et de voir ce mécanisme à l'œuvre.
+Simplement observer.
+
+00:08:39.284 --> 00:08:42.249
+C'est un peu une démarche
+de scientifique, si vous vous voulez.
+
+00:08:42.249 --> 00:08:45.027
+Est-ce que vous savez
+ce que vous êtes en train de faire ?
+
+00:08:45.027 --> 00:08:47.128
+Vous faites de la méditation.
+
+00:08:47.128 --> 00:08:49.989
+La méditation, ce n'est pas être assis
+en position du lotus,
+
+00:08:49.989 --> 00:08:51.529
+ça peut aussi être ça.
+
+00:08:51.529 --> 00:08:53.979
+Et ce n'est pas un vulgaire
+exercice de relaxation
+
+00:08:53.979 --> 00:08:57.015
+pour être plus compétent
+et plus productif le jour d'après.
+
+00:08:57.015 --> 00:09:00.523
+C'est simplement, laisser être ce qui est.
+
+00:09:00.523 --> 00:09:04.261
+Vous êtes là, s'il vous vient une pensée,
+ne vous laissez pas embarquer.
+
+00:09:04.261 --> 00:09:07.257
+S'il vous vient une sensation, très bien.
+
+00:09:07.257 --> 00:09:09.776
+Vous me direz :
+« Pour combattre l'anxiété, merci.
+
+00:09:09.776 --> 00:09:13.518
+Un exercice comme ça,
+c'est assez chiant.
+
+00:09:13.518 --> 00:09:16.270
+Je préfère aller manger un burger. »
+
+00:09:16.270 --> 00:09:19.518
+Je vous ferais l'objection que
+vous pouvez méditer en mangeant.
+
+00:09:19.518 --> 00:09:22.608
+La chose à faire, c'est
+qu'au lieu d'être là à cogiter :
+
+00:09:22.608 --> 00:09:25.031
+« La réunion de demain. Le cours de ceci.
+
+00:09:25.031 --> 00:09:27.499
+Il faut que je pense
+à telle ou telle chose. »
+
+00:09:27.499 --> 00:09:31.725
+Il faut simplement être présent 
+quand vous mangez le burger.
+
+00:09:31.725 --> 00:09:33.809
+C'est ce qui s'appelle le « mindfulness »,
+
+00:09:40.429 --> 00:09:43.240
+ou la méditation pleine conscience.
+C'est une des variantes.
+
+00:09:43.240 --> 00:09:46.506
+Il y a des gens qui aiment faire
+plusieurs choses à la fois,
+
+00:09:46.506 --> 00:09:49.651
+et du coup, méditer en épluchant
+des carottes, c'est très bien.
+
+00:09:49.651 --> 00:09:53.514
+Donc, voilà où ça m'a amené l'anxiété,
+ça m'a amené à ce point-là.
+
+00:09:53.514 --> 00:09:56.227
+Ce que j'ai observé,
+
+00:09:56.227 --> 00:10:00.012
+c'est que cet exercice
+d'observation de la pensée,
+
+00:10:00.012 --> 00:10:03.256
+il a un bénéfice sans nom.
+Il ouvre une porte.
+
+00:10:03.746 --> 00:10:06.754
+Parce que, quand vous observez
+votre pensée, vous vous dites :
+
+00:10:06.754 --> 00:10:09.979
+« Oh tiens, il me vient ci.
+Oh tiens, un éléphant rose. »
+
+00:10:09.979 --> 00:10:14.484
+Vous réalisez bien
+que vous n'êtes pas votre pensée.
+
+00:10:14.484 --> 00:10:17.759
+Vous ne pouvez pas être votre pensée
+et l'observer. Elle est là.
+
+00:10:17.759 --> 00:10:22.240
+Du coup, il y a une distance
+qui se crée entre les deux,
+
+00:10:22.240 --> 00:10:24.373
+et c'est ça qui est
+terriblement intéressant.
+
+00:10:24.373 --> 00:10:27.397
+C'est que, si je ne suis pas ma pensée,
+qu'est-ce que je suis ?
+
+00:10:27.397 --> 00:10:29.656
+Je suis l'entité qui regarde.
+
+00:10:29.656 --> 00:10:32.198
+C'est quoi, cette entité ?
+C'est quoi, le moi ?
+
+00:10:32.198 --> 00:10:34.032
+Et voilà le questionnement fondamental
+
+00:10:34.032 --> 00:10:38.009
+qu'on trouve dans toutes les traditions
+spirituelles, religieuses, philosophiques,
+
+00:10:38.009 --> 00:10:42.253
+du monde entier, depuis des millénaires,
+et que je vais évoquer en trois minutes.
+
+00:10:42.253 --> 00:10:47.619
+Je parle à mes étudiants assez peu de ça,
+car face à un jury, ça ne les aide pas,
+
+00:10:47.619 --> 00:10:49.759
+mais avec vous, je me lâche
+un petit peu plus.
+
+00:10:49.759 --> 00:10:54.749
+Est-ce que vous avez observé
+comment la sensation d'être, le moi,
+
+00:10:54.749 --> 00:10:57.236
+ne nous vient que de notre pensée ?
+
+00:10:57.236 --> 00:10:58.507
+Observez ça.
+
+00:10:58.507 --> 00:11:01.264
+Ça nous paraît logique,
+mais ça ne l'est pas tant que ça.
+
+00:11:01.264 --> 00:11:03.370
+« Je pense donc je suis. »
+
+00:11:03.370 --> 00:11:05.749
+Il nous a joué un sale tour, Descartes.
+
+00:11:05.749 --> 00:11:07.364
+C'est un génie, je ne dis pas,
+
+00:11:07.364 --> 00:11:10.251
+mais émotionnellement parlant,
+ce type est un cornichon.
+
+00:11:10.251 --> 00:11:11.752
+« Je pense donc je suis. »
+
+00:11:11.752 --> 00:11:13.752
+Pourquoi pas, je ressens donc je suis ?
+
+00:11:13.752 --> 00:11:16.005
+Pourquoi pas, j'aime donc je suis ?
+
+00:11:16.005 --> 00:11:19.532
+Si on se penche sur la question,
+ça ne nous vient que du mental.
+
+00:11:19.532 --> 00:11:22.270
+Évidemment, il y a une dimension
+physique, corporelle,
+
+00:11:22.270 --> 00:11:24.525
+je fais 1m87, etc.,
+
+00:11:24.525 --> 00:11:27.508
+mais je suis untel,
+j'ai grandi dans tel endroit,
+
+00:11:27.508 --> 00:11:30.507
+j'ai fait telles études,
+j'ai tel goût, j'ai telle opinion,
+
+00:11:30.507 --> 00:11:36.251
+et ce personnage construit,
+qui a une utilité,
+
+00:11:36.251 --> 00:11:40.280
+c'est très embêtant
+de tirer son sentiment de moi de lui.
+
+00:11:40.280 --> 00:11:43.196
+Et c'est ce qu'on fait en permanence
+de manière inconsciente.
+
+00:11:43.196 --> 00:11:47.251
+Et puis alors, on peut tirer
+ce sentiment de moi d'un job.
+
+00:11:47.251 --> 00:11:52.003
+Vous allez en soirée :
+« Ah, tu fais quoi dans la vie ? »
+
+00:11:52.003 --> 00:11:53.890
+« Je suis entrepreneur. »
+
+00:11:53.890 --> 00:11:56.048
+Et tout d'un coup,
+mon moi se fixe là-dessus.
+
+00:11:56.048 --> 00:11:59.781
+Et j'existe, ne serait-ce
+que quelques secondes,
+
+00:11:59.781 --> 00:12:02.384
+à travers ce concept d'entrepreneur.
+
+00:12:02.384 --> 00:12:04.011
+On peut se prendre pour un titre.
+
+00:12:04.011 --> 00:12:06.760
+Je me souviens à l'époque,
+je bossais en ambassade,
+
+00:12:06.760 --> 00:12:09.787
+et la secrétaire s'était fait engueuler
+par son administration,
+
+00:12:09.787 --> 00:12:12.520
+parce qu'elle avait croisé
+l'ambassadeur dans un couloir,
+
+00:12:12.520 --> 00:12:16.516
+en disant : « Bonjour monsieur », et pas :
+« Bonjour monsieur l'ambassadeur. »
+
+00:12:16.516 --> 00:12:19.737
+Celui-là, il tirait son moi de son titre.
+Il était ambassadeur.
+
+00:12:19.737 --> 00:12:22.370
+Ça peut venir d'opinions.
+
+00:12:22.370 --> 00:12:25.774
+Regardez en politique :
+« J'ai toujours été un libéral. »
+
+00:12:25.774 --> 00:12:27.262
+Ils existent à travers ça.
+
+00:12:27.262 --> 00:12:30.520
+Ça peut venir d'un goût : 
+« Moi, j'adore le Kandinsky. »
+
+00:12:30.520 --> 00:12:33.517
+Ça peut venir d'une chose aussi triviale
+qu'une sale habitude.
+
+00:12:33.517 --> 00:12:35.153
+« Je déteste faire la vaisselle. »
+
+00:12:35.153 --> 00:12:37.089
+Ça peut être une maladie aussi,
+
+00:12:37.089 --> 00:12:40.752
+c'est bien, on s'identifie
+souvent à ça. « J'ai mal. »
+
+00:12:40.752 --> 00:12:44.782
+Ça peut évidemment venir d'une possession.
+
+00:12:44.782 --> 00:12:47.264
+Vous le voyez le kéké
+avec sa grosse voiture,
+
+00:12:47.264 --> 00:12:49.509
+ses jantes de 17 pouces et sa sono.
+
+00:12:49.509 --> 00:12:54.511
+Ou la demoiselle avec ses talons de 12
+avec écrit Louboutin dessus.
+
+00:12:54.511 --> 00:12:56.145
+Elle existe à travers ça.
+
+00:12:56.145 --> 00:12:59.271
+Qu'on me comprenne bien,
+je n'ai rien contre les talons de 12,
+
+00:12:59.271 --> 00:13:02.512
+je trouve ça très bien,
+j'aime les talons de 12.
+
+00:13:02.512 --> 00:13:06.240
+Le problème, c'est que ce personnage
+qu'on crée autour de ça,
+
+00:13:06.240 --> 00:13:10.342
+si on tire notre sentiment de moi
+et notre sentiment d'être de lui,
+
+00:13:10.342 --> 00:13:12.245
+les ennuis commencent.
+
+00:13:12.245 --> 00:13:14.283
+Et, c'est ce qu'on fait tous
+en permanence,
+
+00:13:14.283 --> 00:13:16.234
+c'est ce qu'on fait tous inconsciemment.
+
+00:13:16.234 --> 00:13:20.014
+Moi, le jour où je me suis rendu compte
+que je sentais mon moi
+
+00:13:20.014 --> 00:13:23.750
+en partie à travers mon statut de motard
+parce que j'ai une bécane,
+
+00:13:23.750 --> 00:13:24.916
+ça m'a fait bizarre.
+
+00:13:24.916 --> 00:13:28.762
+Je me suis dit : « En quoi je vaux mieux
+que le baraqué dans sa grosse caisse ? »
+
+00:13:30.752 --> 00:13:31.761
+Donc voilà.
+
+00:13:34.501 --> 00:13:36.255
+Certaines traditions philosophiques,
+
+00:13:36.255 --> 00:13:41.769
+considèrent cette fausse conception du moi
+comme étant l'erreur fondamentale.
+
+00:13:41.769 --> 00:13:44.270
+C'est ce qu'ils appellent l'égo.
+
+00:13:44.270 --> 00:13:47.765
+Ils disent que toutes les souffrances
+humaines viennent de ce truc-là.
+
+00:13:47.765 --> 00:13:50.757
+Alors toutes, je ne sais pas,
+mais il y a un truc que je sais,
+
+00:13:50.757 --> 00:13:53.759
+c'est que toutes mes anxiétés
+venaient de ce truc-là.
+
+00:13:53.759 --> 00:13:57.164
+Est-ce que j'avais vraiment peur
+il y a 10 minutes quand j'ai commencé ?
+
+00:13:57.164 --> 00:13:59.251
+ou est-ce que c'est
+mon égo qui avait peur ?
+
+00:13:59.251 --> 00:14:01.893
+Est-ce que j'avais vraiment
+un danger physique ?
+
+00:14:01.893 --> 00:14:04.765
+ou est-ce que j'avais la trouille
+de me gaufrer devant vous ?
+
+00:14:04.765 --> 00:14:07.367
+C'est intéressant comme concept.
+
+00:14:07.367 --> 00:14:10.109
+Est-ce qu'on peut apprendre
+à être en dehors de cet égo,
+
+00:14:10.109 --> 00:14:12.008
+de ce faux moi ?
+
+00:14:12.008 --> 00:14:14.349
+Je ne sais pas, je cherche encore.
+
+00:14:14.349 --> 00:14:16.030
+Et comment on fait pour le faire ?
+
+00:14:16.030 --> 00:14:17.523
+Je ne sais pas.
+
+00:14:17.523 --> 00:14:20.529
+La meilleure pensée qui me vient,
+c'est celle de Lanza del Vasto
+
+00:14:20.529 --> 00:14:23.527
+qui était un disciple de Gandhi
+et qui dit la chose suivante :
+
+00:14:23.527 --> 00:14:26.518
+« Aller dans le dico
+chercher la définition du verbe être.
+
+00:14:26.518 --> 00:14:28.509
+Vous ne trouverez pas de définition
+
+00:14:28.509 --> 00:14:30.962
+parce qu'il n'y a pas
+de définition du verbe être. »
+
+00:14:30.962 --> 00:14:32.747
+Être, c'est être.
+
+00:14:32.747 --> 00:14:36.259
+Il ne dit pas plus que vous trouverez
+une définition de l'odeur des lilas.
+
+00:14:37.009 --> 00:14:39.490
+Comment vous voulez la définir ?
+Vous ne pouvez pas.
+
+00:14:39.490 --> 00:14:42.268
+Allez sentir le lilas,
+vous saurez l'odeur des lilas.
+
+00:14:42.268 --> 00:14:43.504
+Pareil pour l'être,
+
+00:14:43.504 --> 00:14:46.766
+peut-être qu'il a une porte
+à ouvrir de ce coté-là.
+
+00:14:46.766 --> 00:14:49.023
+Je vous raconte ça
+comme un vieux maître zen,
+
+00:14:49.023 --> 00:14:51.053
+je vous rassure, je vais rentrer chez moi,
+
+00:14:51.053 --> 00:14:53.630
+je vais râler car j'aurais oublié
+de faire des courses,
+
+00:14:53.630 --> 00:14:55.767
+et je vais manger mon burger.
+
+00:14:55.767 --> 00:15:00.396
+Mais simplement, je me suis rendu compte
+d'une chose à travers mes anxiétés,
+
+00:15:00.396 --> 00:15:02.024
+en creusant, en apprenant d'elles,
+
+00:15:02.024 --> 00:15:06.771
+j'ai compris qu'il y avait un monde entier
+de réflexions derrière,
+
+00:15:06.771 --> 00:15:10.042
+et si vous apprenez à changer
+de regard sur vos anxiétés,
+
+00:15:10.042 --> 00:15:13.274
+j'espère que c'est ça
+qui vous arrivera aussi.
+
+00:15:13.274 --> 00:15:15.273
+Je vous remercie de m'avoir écouté.
+
+00:15:15.273 --> 00:15:17.770
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uLpBGCX5LFs.fr.vtt b/data/train/vtt/uLpBGCX5LFs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ceae13fd748b83b7539953b9e9f81239acbdb8af
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uLpBGCX5LFs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Magali Hochlander
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.923 --> 00:00:22.714
+J'aurais pu vous parler exclusivement
+des résultats de mes recherches,
+
+00:00:22.714 --> 00:00:27.038
+mais aujourd'hui, j'ai décidé de sortir
+de ma zone de confort
+
+00:00:27.766 --> 00:00:30.836
+et de vous parler de choses 
+un peu plus intimes,
+
+00:00:31.180 --> 00:00:36.017
+d'une histoire personnelle, d'expériences 
+personnelles qui me sont arrivées,
+
+00:00:36.017 --> 00:00:39.617
+dans l'espoir que cela 
+puisse éveiller en vous
+
+00:00:41.045 --> 00:00:43.577
+une autre vision du monde.
+
+00:00:43.976 --> 00:00:45.162
+Si je suis là aussi,
+
+00:00:45.162 --> 00:00:48.523
+c'est pour honorer une promesse
+que j'ai faite à une grande dame,
+
+00:00:48.523 --> 00:00:50.290
+et pas n'importe laquelle :
+
+00:00:50.290 --> 00:00:54.245
+la personne la plus inspirante 
+que j'ai eu l'occasion de rencontrer,
+
+00:00:54.805 --> 00:00:56.195
+dans cette vie,
+
+00:00:56.348 --> 00:00:59.018
+puisqu'il s'agit de ma maman,
+
+00:00:59.948 --> 00:01:02.539
+qu'on peut voir sur cette photo.
+
+00:01:03.152 --> 00:01:07.442
+Lorsque j'étais haute comme trois pommes,
+à l'age de 8 ans dans les années 80,
+
+00:01:08.548 --> 00:01:12.902
+la science, la médecine moderne 
+a détecté une tumeur incurable,
+
+00:01:12.902 --> 00:01:15.652
+au niveau du cerveau de maman.
+
+00:01:15.880 --> 00:01:19.267
+À 8 ans, je ne comprenais pas très bien 
+ce que voulait dire « tumeur ».
+
+00:01:19.267 --> 00:01:21.789
+Vous pouvez bien imaginer ça.
+
+00:01:22.485 --> 00:01:26.239
+Cependant, j'ai vite compris 
+que la situation était extrêmement grave
+
+00:01:26.239 --> 00:01:29.389
+lorsque les médecins ont précisé 
+qu'il ne lui restait que 3 mois.
+
+00:01:29.389 --> 00:01:31.079
+Trois petits mois à vivre.
+
+00:01:31.389 --> 00:01:32.959
+Alors je me rappelle, à l'époque,
+
+00:01:32.959 --> 00:01:38.069
+on avait l'habitude le mercredi après-midi
+d'aller allumer une bougie avec maman.
+
+00:01:38.069 --> 00:01:41.603
+Allumer une bougie et faire quelques 
+prières dans l'une ou l'autre église.
+
+00:01:41.603 --> 00:01:44.469
+Maman m'expliquait qu'elle avait la foi.
+
+00:01:44.809 --> 00:01:47.889
+La foi, pour moi, 
+c'était plutôt subtil, impalpable.
+
+00:01:48.919 --> 00:01:52.239
+Il était hors de question que je m'adresse
+à un dieu,
+
+00:01:52.239 --> 00:01:55.379
+une intelligence 
+soi-disant bienveillante et supérieure
+
+00:01:55.379 --> 00:01:58.309
+qui rendait tout simplement 
+ma maman malade.
+
+00:02:00.125 --> 00:02:01.598
+Alors,
+
+00:02:03.250 --> 00:02:06.955
+force est de reconnaître que j'ai dû
+réévaluer ma position,
+
+00:02:08.316 --> 00:02:10.966
+en observant simplement avec quelle force
+
+00:02:10.966 --> 00:02:12.006
+et quelle foi,
+
+00:02:12.006 --> 00:02:16.316
+ma maman a combattu cette grave maladie.
+
+00:02:16.698 --> 00:02:18.459
+Et puis surtout comment elle a guéri.
+
+00:02:18.735 --> 00:02:22.228
+Comment elle a guéri 
+contre toutes les attentes,
+
+00:02:22.790 --> 00:02:25.483
+contre tous les pronostics 
+et tous les avis médicaux,
+
+00:02:25.483 --> 00:02:28.745
+des personnes et des médecins 
+que nous avions consultés à l'époque.
+
+00:02:29.257 --> 00:02:33.667
+Elle a fait l'objet de nombreuses 
+batteries d'examens complémentaires,
+
+00:02:33.667 --> 00:02:36.435
+au CHU ici à Liège,
+pour essayer de comprendre
+
+00:02:36.435 --> 00:02:38.945
+d'où provenait cette rémission totale,
+
+00:02:39.080 --> 00:02:42.740
+complète et totalement inexpliquée.
+
+00:02:43.080 --> 00:02:45.310
+Pour maman, c'était très simple ;
+
+00:02:45.310 --> 00:02:48.520
+sa guérison était due à sa foi profonde,
+
+00:02:48.520 --> 00:02:52.520
+mais aussi aux différentes prières 
+méditatives quotidiennes qu'elle faisait.
+
+00:02:54.883 --> 00:02:57.971
+Évidemment, cette tranche de vie
+a profondément influencé 
+
+00:02:57.971 --> 00:03:00.262
+mon cheminement professionnel,
+
+00:03:00.262 --> 00:03:04.972
+puisqu'après un doctorat en biomédical,
+en oncologie cancérologie,
+
+00:03:04.972 --> 00:03:06.392
+ici à Liège,
+
+00:03:06.478 --> 00:03:10.478
+j'ai obtenu, comme Grégory vous l'a dit,
+différents diplômes.
+
+00:03:10.478 --> 00:03:14.408
+Une batterie de diplômes 
+qui me permettaient de gérer et coordonner
+
+00:03:14.408 --> 00:03:17.838
+de très très gros projets de recherche,
+
+00:03:17.838 --> 00:03:21.028
+toujours dans le domaine
+de l'oncologie cancérologie,
+
+00:03:21.028 --> 00:03:24.368
+projets de recherche entre universités
+et entreprises.
+
+00:03:24.740 --> 00:03:29.030
+Encore une fois, je mettais toute ma force
+et mon savoir
+
+00:03:29.030 --> 00:03:32.060
+à combattre ce cancer, 
+cette maladie terrible
+
+00:03:32.060 --> 00:03:35.050
+qui nous touche tous en fait
+de près ou de loin,
+
+00:03:35.050 --> 00:03:37.870
+malheureusement souvent de bien trop près.
+
+00:03:41.169 --> 00:03:45.364
+Malheureusement, 
+malgré toute cette connaissance accumulée,
+
+00:03:45.364 --> 00:03:48.502
+30 ans après 
+la rémission de son premier cancer,
+
+00:03:48.502 --> 00:03:51.482
+je devais personnellement 
+annoncer à ma maman
+
+00:03:51.482 --> 00:03:55.042
+la présence d'une tumeur importante
+au niveau du poumon ;
+
+00:03:55.042 --> 00:03:57.632
+tumeur dite terminale, en voie terminale,
+
+00:03:57.632 --> 00:04:01.312
+puisque les métastases touchaient déjà
+les différents os,
+
+00:04:01.312 --> 00:04:05.312
+différentes parties osseuses de son corps
+et de la colonne vertébrale.
+
+00:04:06.025 --> 00:04:08.015
+Alors, je dois bien avouer que
+
+00:04:08.015 --> 00:04:10.745
+cette accumulation d'erreurs médicales
+et de diagnostics,
+
+00:04:10.745 --> 00:04:12.365
+qui a duré plus d'un an,
+
+00:04:12.365 --> 00:04:14.185
+a engendré une douleur atroce,
+
+00:04:14.185 --> 00:04:17.585
+au niveau physique, 
+mais aussi émotionnel et psychique,
+
+00:04:17.585 --> 00:04:21.585
+due à cette nouvelle
+et à la présence de ce cancer.
+
+00:04:21.955 --> 00:04:22.835
+Une semaine après,
+
+00:04:22.835 --> 00:04:25.955
+je démissionnais de toutes
+mes responsabilités professionnelles
+
+00:04:25.955 --> 00:04:29.375
+pour pouvoir l'accompagner sur son chemin,
+
+00:04:29.732 --> 00:04:31.562
+l'accompagner dans son combat.
+
+00:04:31.753 --> 00:04:34.323
+Commençait alors notre chemin initiatique.
+
+00:04:35.517 --> 00:04:38.947
+Alors c'est vraiment dans ce désespoir,
+dans ce désarroi,
+
+00:04:38.947 --> 00:04:41.297
+dans ce que j'appelle
+la nuit noire de l'âme,
+
+00:04:42.079 --> 00:04:47.119
+que j'ai vécu ce qu'on appelle
+une expérience énergétique spontanée.
+
+00:04:47.513 --> 00:04:50.473
+Je suis sûre que très peu de personnes
+savent de quoi je parle.
+
+00:04:50.546 --> 00:04:52.906
+Je ne vais pas vraiment 
+l'expliquer en détails,
+
+00:04:52.906 --> 00:04:54.476
+mais simplement vous expliquer
+
+00:04:54.476 --> 00:04:57.696
+que cette expérience puissante,
+
+00:04:57.696 --> 00:04:59.496
+d'une puissance inouïe,
+
+00:04:59.952 --> 00:05:03.392
+consistait en un flux énergétique 
+qui m'a traversé le corps,
+
+00:05:03.392 --> 00:05:04.472
+spontanément,
+
+00:05:04.472 --> 00:05:07.292
+littéralement de la tête aux pieds 
+et des pieds à la tête,
+
+00:05:07.562 --> 00:05:09.143
+pendant un certain temps.
+
+00:05:09.143 --> 00:05:11.913
+J'étais complètement déconnectée
+de la réalité à ce moment,
+
+00:05:11.913 --> 00:05:14.153
+donc je ne sais pas 
+combien de temps ça a duré.
+
+00:05:14.153 --> 00:05:15.633
+Peut-être une heure.
+
+00:05:16.248 --> 00:05:18.698
+Pendant ce temps, j'étais complètement
+
+00:05:18.897 --> 00:05:19.947
+pétrifiée,
+
+00:05:19.947 --> 00:05:21.107
+liquéfiée,
+
+00:05:21.107 --> 00:05:24.542
+en essayant désespérément de trouver
+des points de repères dans le connu,
+
+00:05:24.542 --> 00:05:26.887
+c'est-à-dire dans le domaine scientifique.
+
+00:05:27.683 --> 00:05:29.503
+Mais force était de reconnaître
+
+00:05:29.503 --> 00:05:32.043
+que je n'arrivais pas 
+à trouver ce point de repère,
+
+00:05:32.043 --> 00:05:34.523
+et que lorsque l'expérience
+s'est atténuée,
+
+00:05:35.713 --> 00:05:38.881
+c'était important pour moi 
+de comprendre ce qu'il s'était passé.
+
+00:05:38.881 --> 00:05:41.161
+Je n'arrivais pas à m'apaiser
+évidemment.
+
+00:05:41.206 --> 00:05:43.296
+Donc j'ai commencé
+à essayer de comprendre,
+
+00:05:43.296 --> 00:05:47.756
+de manière cartésienne, structurée,
+scientifique voire physiologique,
+
+00:05:47.756 --> 00:05:50.476
+ce qu'il s'était passé, 
+au niveau de mon corps.
+
+00:05:50.744 --> 00:05:54.744
+Dans un premier temps, j'ai fait le lien
+avec certaines traditions ancestrales,
+
+00:05:54.744 --> 00:05:57.124
+certaines pratiques 
+que vous connaissez peut-être,
+
+00:05:57.124 --> 00:06:00.844
+comme le Tai-Chi, le Qigong, 
+mais également le Yoga,
+
+00:06:00.844 --> 00:06:04.844
+qui apprend à maîtriser cette énergie, 
+ces flux d'énergie.
+
+00:06:05.480 --> 00:06:08.743
+Évidemment, j'ai fait aussi le lien
+avec la pathologie de maman,
+
+00:06:08.743 --> 00:06:11.043
+et tout ce qui comptait pour moi 
+à ce moment-là,
+
+00:06:11.043 --> 00:06:14.363
+c'était de découvrir 
+comment maîtriser ces énergies.
+
+00:06:14.623 --> 00:06:17.203
+Cette force que j'avais en moi
+depuis cette expérience,
+
+00:06:17.203 --> 00:06:19.783
+c'était une voie complètement inexplorée
+
+00:06:19.783 --> 00:06:22.783
+par la médecine
+traditionnelle occidentale,
+
+00:06:22.783 --> 00:06:24.737
+la médecine dite moderne.
+
+00:06:27.204 --> 00:06:31.364
+Je me suis plongée dans ce que je
+connaissais, la physique quantique
+
+00:06:31.377 --> 00:06:33.917
+avec Max Planck, avec Nikola Tesla.
+
+00:06:33.917 --> 00:06:35.787
+Mais aucun ne parlait de cette énergie,
+
+00:06:35.787 --> 00:06:38.617
+aucun ne parlait de ce Chi, 
+cette énergie de vie.
+
+00:06:38.617 --> 00:06:42.987
+Jusqu'à ce que mes recherches et la vie
+me fassent rencontrer
+
+00:06:43.717 --> 00:06:45.652
+Nassim Haramein,
+
+00:06:45.652 --> 00:06:48.202
+qui est considéré comme 
+le Einstein du 3e millénaire.
+
+00:06:48.278 --> 00:06:51.468
+Enfin un génie, physicien, 
+qui avait un visage sympathique
+
+00:06:51.905 --> 00:06:53.865
+et bienveillant.
+
+00:06:54.773 --> 00:06:58.533
+Ce qui est extraordinaire avec Nassim,
+c'est qu'il démontre scientifiquement,
+
+00:06:58.533 --> 00:07:01.213
+publications internationales,
+que tout est energie.
+
+00:07:01.269 --> 00:07:02.019
+Tout.
+
+00:07:02.019 --> 00:07:05.219
+Le physique mais également 
+les émotions, les pensées.
+
+00:07:05.219 --> 00:07:07.849
+Entre vous et moi,
+vous pensez que c'est du vide,
+
+00:07:07.849 --> 00:07:11.089
+mais en fait c'est bourré d'énergie.
+D'accord ?
+
+00:07:11.169 --> 00:07:14.382
+Au-delà de ça, Nassim fait le lien 
+avec les traditions ancestrales,
+
+00:07:14.382 --> 00:07:16.242
+avec ces sagesses ancestrales,
+
+00:07:16.242 --> 00:07:19.573
+et surtout ce Chi, cette énergie de vie.
+
+00:07:20.509 --> 00:07:24.610
+Alors autant vous dire qu'après
+tout ce parcours de recherche,
+
+00:07:24.998 --> 00:07:27.758
+toucher ce point de conscience, 
+cette prise de conscience,
+
+00:07:27.758 --> 00:07:29.858
+me donnait un effet un peu comme ça.
+
+00:07:29.858 --> 00:07:32.148
+Vous voyez le truc vraiment dans le corps,
+
+00:07:32.148 --> 00:07:34.620
+ce cri de victoire 
+d'avoir compris certaines choses.
+
+00:07:34.620 --> 00:07:36.180
+Comme je sais qu'on est à Liège,
+
+00:07:36.180 --> 00:07:39.140
+qu'il y a certainement quelques 
+valeureux Liégeois parmi nous,
+
+00:07:39.140 --> 00:07:42.270
+eh bien ça donnait ça :
+le cri de victoire de Steve.
+
+00:07:42.914 --> 00:07:45.624
+Je ne comptais pas m'arrêter là,
+évidemment,
+
+00:07:45.624 --> 00:07:48.524
+parce que c'était intéressant 
+de savoir que tout est énergie.
+
+00:07:48.524 --> 00:07:51.574
+Déjà c'est rassurant, 
+par rapport à l'expérience que j'ai vécue.
+
+00:07:51.651 --> 00:07:55.321
+Encore fallait-il pouvoir 
+expliquer comment.
+
+00:07:55.326 --> 00:07:56.856
+Comment ça fonctionne.
+
+00:07:56.856 --> 00:07:59.616
+Nassim avait fait le lien 
+avec des traditions ancestrales,
+
+00:07:59.616 --> 00:08:02.436
+et c'est la voie que j'ai suivie
+pour essayer de comprendre,
+
+00:08:02.436 --> 00:08:07.236
+voir si ces enseignements nous laissaient 
+des codes, des clés de compréhension.
+
+00:08:07.236 --> 00:08:09.786
+Comment maîtriser cette énergie ?
+
+00:08:10.865 --> 00:08:14.235
+Donc je me suis renseignée,
+j'ai cherché au niveau des spiritualités,
+
+00:08:14.235 --> 00:08:15.725
+des sagesses ancestrales,
+
+00:08:15.725 --> 00:08:18.975
+et j'ai fait le lien avec,
+regardez sur ces images,
+
+00:08:18.975 --> 00:08:20.205
+les auréoles.
+
+00:08:20.865 --> 00:08:23.680
+Ce qu'on appelle aussi les auras,
+dans la spiritualité.
+
+00:08:23.680 --> 00:08:26.680
+Indépendamment de tout discours religieux
+et de tout dogme,
+
+00:08:26.680 --> 00:08:29.730
+la spiritualité, ou en tout cas,
+ses vestiges d'un temps passé,
+
+00:08:29.730 --> 00:08:32.420
+nous montrait quelque chose.
+Il y avait une voie là.
+
+00:08:33.521 --> 00:08:37.081
+Il faut savoir que ce 
+champ électromagnétique, ou aura,
+
+00:08:37.468 --> 00:08:39.588
+est à présent détectable.
+
+00:08:39.758 --> 00:08:41.998
+La science a eu aussi, 
+ces 10 dernières années,
+
+00:08:41.998 --> 00:08:43.768
+une ouverture de conscience.
+
+00:08:43.768 --> 00:08:45.038
+Et elle a mis au point,
+
+00:08:45.038 --> 00:08:48.038
+au niveau de 
+différents instituts et universités,
+
+00:08:48.038 --> 00:08:50.468
+des projets de recherche
+que je suis de très près,
+
+00:08:50.468 --> 00:08:52.078
+avec lesquels je collabore,
+
+00:08:52.088 --> 00:08:53.958
+ce qu'on nomme des électrophotomètres.
+
+00:08:53.958 --> 00:08:55.488
+Des appareils de mesure,
+
+00:08:55.488 --> 00:08:58.318
+qui permettent de mesurer,
+mais même bien au-delà,
+
+00:08:58.318 --> 00:09:02.018
+d'analyser ces photons électromagnétiques,
+
+00:09:02.018 --> 00:09:04.468
+donc cette lumière que nous dégageons,
+
+00:09:04.468 --> 00:09:06.888
+cette énergie que nous dégageons,
+constamment.
+
+00:09:06.888 --> 00:09:08.738
+Et donc oui, concrètement,
+
+00:09:08.738 --> 00:09:11.408
+nous sommes ce qu'on appelle
+des êtres lumineux.
+
+00:09:14.173 --> 00:09:16.933
+Alors je ne voulais pas m'arrêter
+en si bon chemin,
+
+00:09:17.492 --> 00:09:22.532
+je voulais voir ce qu'on pouvait trouver
+au niveau de ces sagesses ancestrales.
+
+00:09:22.709 --> 00:09:25.509
+Et comme vous le voyez 
+sur ces statuettes en pierre,
+
+00:09:26.159 --> 00:09:31.629
+on montre ici le cœur
+comme étant une voie royale,
+
+00:09:32.044 --> 00:09:34.004
+à l'êtreté.
+
+00:09:34.227 --> 00:09:37.127
+Ici, on voit notamment ce qu'on appelle
+le sacré cœur.
+
+00:09:37.454 --> 00:09:39.704
+Ce lien avec le cœur 
+est clairement démontré,
+
+00:09:39.704 --> 00:09:42.174
+dans les sagesses ancestrales, 
+la spiritualité,
+
+00:09:42.174 --> 00:09:44.914
+comme étant une clé de connaissances,
+
+00:09:44.914 --> 00:09:48.254
+une clé de sagesse,
+vers une autre dimension de l'être,
+
+00:09:48.254 --> 00:09:49.704
+du bien-être,
+
+00:09:49.704 --> 00:09:50.934
+et de l'évolution
+
+00:09:50.934 --> 00:09:52.824
+de l'être humain.
+
+00:09:53.243 --> 00:09:56.403
+Ici encore, même si la science 
+n'a rien inventé,
+
+00:09:56.403 --> 00:09:58.233
+elle valide maintenant.
+
+00:09:58.415 --> 00:10:01.094
+Elle valide, par des technologies 
+de plus en plus fines,
+
+00:10:01.094 --> 00:10:04.965
+ce que les anciens 
+connaissaient déjà très bien.
+
+00:10:05.121 --> 00:10:07.381
+Qu'est-ce qu'elle démontre
+ici en l'occurrence ?
+
+00:10:07.381 --> 00:10:09.991
+Elle démontre que 
+le champ électromagnétique du cœur
+
+00:10:09.991 --> 00:10:11.771
+est 5 000 fois supérieur,
+
+00:10:11.771 --> 00:10:14.601
+5 000 fois supérieur,
+au champ électromagnétique du cerveau.
+
+00:10:14.601 --> 00:10:15.786
+C'est énorme.
+
+00:10:15.946 --> 00:10:19.216
+Et que quand on utilise 
+ces approches thérapeutiques énergétiques,
+
+00:10:19.216 --> 00:10:20.426
+dont je vais parler,
+
+00:10:20.426 --> 00:10:22.576
+on arrive à entrer en cohérence.
+
+00:10:22.576 --> 00:10:26.816
+Les différents systèmes physiologiques 
+du corps entrent en cohérence,
+
+00:10:26.816 --> 00:10:30.816
+que ce soit le système nerveux, 
+central, périphérique, sympathique,
+
+00:10:30.816 --> 00:10:33.236
+parasympathique, peu importe,
+système hormonal.
+
+00:10:33.236 --> 00:10:36.606
+Il y a un réel effet 
+de cohérence cardiaque qui s'installe,
+
+00:10:36.606 --> 00:10:39.506
+avec tous les bienfaits 
+que l'on peut imaginer,
+
+00:10:39.506 --> 00:10:41.626
+au niveau notamment 
+de la gestion du stress,
+
+00:10:41.626 --> 00:10:44.846
+la gestion de cette tension 
+que l'on peut ressentir au quotidien,
+
+00:10:44.846 --> 00:10:46.346
+entre autres choses.
+
+00:10:47.246 --> 00:10:48.616
+J'ai donc parcouru le monde
+
+00:10:48.616 --> 00:10:50.236
+pour essayer de me former,
+
+00:10:50.236 --> 00:10:54.586
+apprendre à maîtriser, en fait, 
+ces différents flux énergétiques,
+
+00:10:54.586 --> 00:10:56.996
+et pouvoir les proposer 
+à des fins thérapeutiques.
+
+00:10:56.996 --> 00:10:59.516
+J'ai aussi fait l'acquisition 
+d'un électrophotomètre,
+
+00:10:59.516 --> 00:11:02.226
+et sur cette photo, on voit un exemple
+parmi tant d'autres
+
+00:11:02.226 --> 00:11:05.646
+d'un adulte, avant le soin à gauche, 
+après un soin à droite,
+
+00:11:05.646 --> 00:11:07.996
+ou l'on voit le champ électromagnétique,
+
+00:11:07.996 --> 00:11:10.936
+avec différentes pathologies 
+que l'on pouvait observer avant,
+
+00:11:10.936 --> 00:11:14.336
+comme des trous ou des nœuds,
+qui sont littéralement harmonisés.
+
+00:11:14.388 --> 00:11:16.478
+La personne se rebooste en énergie,
+
+00:11:16.478 --> 00:11:19.768
+avec un impact clair au niveau du stress :
+
+00:11:19.768 --> 00:11:21.468
+comme on peut le voir en orange,
+
+00:11:21.468 --> 00:11:23.928
+le niveau de stress de la personne 
+avant le soin ;
+
+00:11:23.928 --> 00:11:26.498
+et en bleu indigo, après le soin.
+
+00:11:27.411 --> 00:11:29.211
+Le cas également d'un enfant ici,
+
+00:11:29.211 --> 00:11:32.431
+avec plusieurs pathologies 
+comportementales,
+
+00:11:32.431 --> 00:11:33.791
+on voit avant le soin,
+
+00:11:33.791 --> 00:11:36.681
+restauration du champ électromagnétique 
+après le soin.
+
+00:11:37.031 --> 00:11:40.361
+Alors, le champ électromagnétique ici
+est mesuré avec cette aura bleue,
+
+00:11:40.361 --> 00:11:43.921
+mais chaque organe, chaque système
+est mesuré avec cet appareil,
+
+00:11:44.538 --> 00:11:48.538
+avec un effet drastique au niveau de
+la gestion du stress, avant/après soin :
+
+00:11:48.538 --> 00:11:52.128
+orange avant le soin, bleu après le soin.
+
+00:11:52.987 --> 00:11:56.867
+Évidemment, ces différentes thérapies
+ont pas mal de bénéfices,
+
+00:11:56.867 --> 00:11:58.677
+qui sont démontrés, je l'ai dit,
+
+00:11:58.677 --> 00:12:01.927
+au niveau du système immunitaire, 
+au niveau de la gestion du mental,
+
+00:12:01.927 --> 00:12:03.607
+gestion émotionnelle également,
+
+00:12:03.735 --> 00:12:07.585
+le calme, la possibilité de gérer
+certaines douleurs,
+
+00:12:07.585 --> 00:12:11.595
+qu'elles soient physiques, émotionnelles,
+ou psychiques.
+
+00:12:12.989 --> 00:12:16.739
+Alors sur ce parcours,
+j'ai rencontré beaucoup de difficultés,
+
+00:12:16.739 --> 00:12:18.389
+je dois bien vous l'avouer.
+
+00:12:18.491 --> 00:12:21.271
+Dans un premier temps,
+des difficultés d'ordre personnel,
+
+00:12:21.271 --> 00:12:23.271
+à essayer d'accepter cette expérience.
+
+00:12:23.271 --> 00:12:26.901
+Il m'a fallu un an pour en parler,
+même à mon mari, vous imaginez,
+
+00:12:26.901 --> 00:12:29.601
+un an pour essayer de comprendre
+ce qu'il s'était passé.
+
+00:12:29.601 --> 00:12:31.211
+Apprendre à gérer ces flux,
+
+00:12:31.211 --> 00:12:35.168
+apprendre à faire confiance 
+à mes ressentis personnels.
+
+00:12:36.727 --> 00:12:39.187
+La deuxième difficulté 
+que j'ai dû affronter,
+
+00:12:39.187 --> 00:12:42.277
+c'est lorsque j'ai voulu me positionner
+en tant que thérapeute,
+
+00:12:42.277 --> 00:12:46.967
+thérapeute en énergie ; j'étais vraiment
+confrontée à des préjugés énormes
+
+00:12:46.967 --> 00:12:48.997
+au niveau de la société.
+
+00:12:48.997 --> 00:12:51.887
+Alors effectivement, quel gâchis 
+avec de si beaux diplômes :
+
+00:12:51.887 --> 00:12:57.597
+Doctorat, MBA, toutes sortes de diplômes
+très cartésiens, factuels, concrets,
+
+00:12:57.597 --> 00:13:01.157
+valorisés par la société, 
+aussi financièrement bien sûr.
+
+00:13:02.125 --> 00:13:05.795
+Et la troisième difficulté était
+de pouvoir valider scientifiquement,
+
+00:13:05.795 --> 00:13:09.125
+de prouver quelque part, ce qu'il
+s'était passé, ce en quoi j'ai cru.
+
+00:13:09.136 --> 00:13:11.816
+Alors aujourd'hui, 
+vous n'êtes peut-être pas au courant,
+
+00:13:11.816 --> 00:13:14.426
+mais ce en quoi j'ai cru 
+est validé par la science.
+
+00:13:14.426 --> 00:13:18.656
+Mais ces thérapies sont aussi
+pratiquées dans de nombreux hôpitaux,
+
+00:13:18.656 --> 00:13:21.416
+en Europe, mais également aux USA,
+
+00:13:22.263 --> 00:13:24.323
+et même remboursées
+par certaines mutuelles.
+
+00:13:24.383 --> 00:13:29.383
+Vous voyez que les esprits, les préjugés 
+éclatent face aux résultats obtenus.
+
+00:13:29.544 --> 00:13:32.034
+Et en Belgique, 
+on commence progressivement,
+
+00:13:32.034 --> 00:13:34.724
+à ouvrir aussi notre champ de conscience.
+
+00:13:36.331 --> 00:13:41.091
+En guise de première conclusion 
+à ce chemin, ce parcours de vie,
+
+00:13:41.091 --> 00:13:42.891
+je dirais ceci :
+
+00:13:42.891 --> 00:13:46.741
+c'est de toujours, toujours 
+avoir confiance dans vos ressentis.
+
+00:13:47.411 --> 00:13:50.691
+Et de vous rendre compte 
+que l'élan du cœur, l'énergie du cœur
+
+00:13:50.691 --> 00:13:52.651
+est extrêmement puissante.
+
+00:13:52.651 --> 00:13:55.231
+Donc si vous avez des décisions à prendre
+quelque part,
+
+00:13:55.231 --> 00:13:57.691
+en tout cas concernant
+la direction de votre vie,
+
+00:13:57.691 --> 00:14:00.321
+peu importe où vous en êtes, 
+peu importe vos diplômes,
+
+00:14:00.321 --> 00:14:03.351
+je vous inviterais vraiment puissamment
+à vous faire confiance.
+
+00:14:03.351 --> 00:14:04.254
+Toujours.
+
+00:14:06.900 --> 00:14:09.780
+Alors j'avais envie de vous faire 
+des petits cadeaux,
+
+00:14:10.190 --> 00:14:13.760
+de vous offrir des petites pépites,
+des petites clés de conscience,
+
+00:14:13.760 --> 00:14:15.180
+des clés de sagesse,
+
+00:14:15.180 --> 00:14:18.440
+que vous allez peut-être pouvoir utiliser
+en développement personnel
+
+00:14:18.440 --> 00:14:20.970
+dans votre quotidien,
+ou en développement énergétique,
+
+00:14:20.970 --> 00:14:24.030
+et peut-être même être transformé
+par cette prise de conscience.
+
+00:14:24.477 --> 00:14:26.177
+La première concerne, ici,
+
+00:14:27.440 --> 00:14:30.417
+une expérience réalisée 
+par l'université de Princeton.
+
+00:14:30.417 --> 00:14:32.597
+Quelle est cette première 
+clé de conscience ?
+
+00:14:32.597 --> 00:14:35.787
+C'est de vous rendre compte 
+que chacun d'entre nous ici présents
+
+00:14:35.787 --> 00:14:37.497
+est capable de créer,
+
+00:14:37.907 --> 00:14:40.987
+mais également de diriger et de gérer
+
+00:14:40.987 --> 00:14:43.387
+des flux énergétiques,
+de manière spontanée
+
+00:14:43.387 --> 00:14:44.387
+et naturelle.
+
+00:14:44.387 --> 00:14:45.707
+De manière innée.
+
+00:14:46.365 --> 00:14:48.735
+D'ailleurs, ces flux, à votre insu,
+
+00:14:48.735 --> 00:14:51.895
+sont calculés et analysés,
+depuis un peu plus de 10 ans,
+
+00:14:51.895 --> 00:14:54.395
+par ce projet dont je parle ici,
+
+00:14:54.395 --> 00:14:57.155
+coordonné par l'Université de Princeton,
+
+00:14:57.155 --> 00:14:59.625
+qui mesure, de manière globale,
+
+00:14:59.625 --> 00:15:03.155
+au niveau de 40 laboratoires,
+partout dans le monde,
+
+00:15:03.155 --> 00:15:04.605
+mesure en fait quoi ?
+
+00:15:04.605 --> 00:15:06.485
+Le niveau d'énergie globale,
+
+00:15:06.485 --> 00:15:08.895
+le niveau 
+du champ électromagnétique global.
+
+00:15:09.855 --> 00:15:11.775
+Alors comment ça se passe, en clair ?
+
+00:15:11.775 --> 00:15:15.265
+Chacun d'entre vous est capable,
+en posant son attention
+
+00:15:15.265 --> 00:15:17.365
+sur un objet ou sur un événement,
+
+00:15:17.365 --> 00:15:20.265
+est capable de générer
+un flux énergétique.
+
+00:15:20.265 --> 00:15:22.435
+Et donc au niveau collectif,
+
+00:15:22.915 --> 00:15:24.405
+au niveau mondial,
+
+00:15:24.405 --> 00:15:28.085
+cette expérience mesure 
+des choses extraordinaires.
+
+00:15:29.115 --> 00:15:30.665
+Alors qu'est-ce qu'elle mesure ?
+
+00:15:30.665 --> 00:15:35.105
+Voici un exemple qui correspond 
+aux attaques du 11 septembre,
+
+00:15:35.105 --> 00:15:38.405
+où vous voyez un pic
+assez impressionnant,
+
+00:15:38.405 --> 00:15:40.145
+statistiquement probant en tout cas,
+
+00:15:40.145 --> 00:15:41.675
+un pic de conscience collective,
+
+00:15:41.675 --> 00:15:43.945
+un pic 
+de champ électromagnétique collectif,
+
+00:15:43.945 --> 00:15:45.865
+lorsque chacun d'entre nous
+
+00:15:45.875 --> 00:15:49.195
+a pris conscience de cet événement.
+
+00:15:49.195 --> 00:15:51.025
+Eh bien, vous avez posé votre regard,
+
+00:15:51.025 --> 00:15:54.265
+vous avez posé votre conscience, 
+votre attention, sur cet événement,
+
+00:15:54.265 --> 00:15:55.935
+et ça a été mesuré.
+
+00:15:56.583 --> 00:16:00.583
+On voit un pic de toutes ces énergies,
+de tous ces flux électromagnétiques,
+
+00:16:00.583 --> 00:16:03.213
+que vous avez envoyés 
+de manière inconsciente.
+
+00:16:03.213 --> 00:16:06.308
+Il y a beaucoup d'autres exemples,
+je n'en cite que quelques-uns :
+
+00:16:06.308 --> 00:16:08.508
+le tsunami en Asie du Sud en 2004,
+
+00:16:08.508 --> 00:16:11.318
+la visite du Pape en 2000 en Terre Sainte,
+
+00:16:11.318 --> 00:16:15.788
+mais également lorsque Barack Obama
+a gagné les élections en 2008.
+
+00:16:16.466 --> 00:16:19.266
+Beaucoup d'autres
+laboratoires de recherche
+
+00:16:19.266 --> 00:16:22.816
+utilisent cette « technologie »
+des flux énergétiques,
+
+00:16:22.816 --> 00:16:25.456
+comme, par exemple ici,
+le professeur Kawai
+
+00:16:25.456 --> 00:16:30.166
+qui, lui, mesure le flux électromagnétique
+
+00:16:30.166 --> 00:16:32.006
+au niveau tactile.
+
+00:16:32.163 --> 00:16:33.623
+Donc qu'est-ce qu'il fait ?
+
+00:16:33.959 --> 00:16:36.019
+En visualisant, en gérant ces flux,
+
+00:16:36.019 --> 00:16:38.579
+vous gérez une pression.
+
+00:16:39.135 --> 00:16:41.735
+Ce sera utilisé d'ici quelques années,
+en domotique.
+
+00:16:41.904 --> 00:16:44.964
+Vous serez capable d'allumer, 
+par exemple, votre télévision
+
+00:16:45.444 --> 00:16:48.584
+ou d'autres appareils électroménagers,
+
+00:16:48.884 --> 00:16:51.834
+à partir de cette technologie.
+
+00:16:54.109 --> 00:16:56.809
+Au niveau de la méditation,
+partout dans le monde,
+
+00:16:58.229 --> 00:17:02.229
+on utilise déjà 
+cette connaissance ancestrale.
+
+00:17:02.229 --> 00:17:04.069
+Donc vous l'avez bien compris,
+
+00:17:04.069 --> 00:17:06.259
+en quoi consiste la gestion des flux ?
+
+00:17:06.341 --> 00:17:08.381
+Vous posez votre esprit, votre attention,
+
+00:17:08.381 --> 00:17:10.351
+dans le moment présent,
+
+00:17:10.351 --> 00:17:11.831
+première condition.
+
+00:17:11.831 --> 00:17:13.031
+Puis vous l'avez compris,
+
+00:17:13.031 --> 00:17:16.221
+si en plus vous tournez votre regard
+de l'extérieur vers l'intérieur
+
+00:17:16.221 --> 00:17:18.031
+vous vous remplissez d'énergie,
+
+00:17:18.031 --> 00:17:20.271
+vous vous ressourcez littéralement.
+
+00:17:21.433 --> 00:17:25.023
+Ces approches sont 
+grandement utilisées
+
+00:17:25.023 --> 00:17:27.253
+également dans les entreprises,
+
+00:17:27.273 --> 00:17:30.423
+pour la gestion mentale, 
+gestion émotionnelle, le stress,
+
+00:17:30.423 --> 00:17:32.083
+mais également les burn-outs.
+
+00:17:32.083 --> 00:17:34.223
+Ici, Google est un très bon exemple.
+
+00:17:34.677 --> 00:17:35.937
+La dernière petite pépite,
+
+00:17:35.937 --> 00:17:37.547
+le dernier petit cadeau,
+
+00:17:37.547 --> 00:17:41.617
+ici encore, offert par les enseignements
+des traditions et sagesses ancestrales,
+
+00:17:42.037 --> 00:17:44.087
+c'est la voie du milieu.
+
+00:17:44.147 --> 00:17:45.897
+La voie du centre,
+
+00:17:46.727 --> 00:17:51.197
+qui est parfaitement mise en lumière
+par un appareil d'électrophotomètre,
+
+00:17:51.543 --> 00:17:54.833
+où vous pouvez voir 
+ces différents centres énergétiques,
+
+00:17:54.833 --> 00:17:57.593
+qui sont complètement désaxés
+
+00:17:57.703 --> 00:18:01.023
+et puis rééquilibrés,
+de manière cohérente,
+
+00:18:01.023 --> 00:18:03.493
+au niveau de la colonne vertebrale,
+
+00:18:03.493 --> 00:18:06.523
+au niveau de l'axe central de la personne,
+
+00:18:06.523 --> 00:18:10.523
+générant évidemment la connexion
+au meilleur potentiel énergétique
+
+00:18:10.523 --> 00:18:11.843
+de cette personne.
+
+00:18:11.870 --> 00:18:13.590
+Je n'entre pas dans les détails ici,
+
+00:18:13.590 --> 00:18:16.100
+parce qu'il y a 7 dimensions
+de centres énergétiques,
+
+00:18:16.100 --> 00:18:17.420
+sept dimensions de l'être.
+
+00:18:17.420 --> 00:18:21.030
+Retenez simplement que la dimension
+physique, émotionnelle, psychique,
+
+00:18:21.030 --> 00:18:22.400
+mais aussi spirituelle,
+
+00:18:22.570 --> 00:18:26.010
+cette fameuse spiritualité 
+enseignée par maman,
+
+00:18:26.154 --> 00:18:29.174
+où on apprend à avoir confiance en soi
+
+00:18:29.174 --> 00:18:31.204
+en l'autre, en la vie, en l'avenir,
+
+00:18:31.204 --> 00:18:32.704
+en la société également.
+
+00:18:32.903 --> 00:18:34.403
+Cet alignement est important.
+
+00:18:34.403 --> 00:18:37.753
+Cette prise de conscience 
+des différentes dimensions est importante.
+
+00:18:38.423 --> 00:18:42.435
+Pour clôturer ici cette intervention,
+ce partage avec vous,
+
+00:18:42.435 --> 00:18:43.695
+trois choses à retenir :
+
+00:18:43.695 --> 00:18:49.365
+la première, c'est que chacun d'entre vous
+est capable de canaliser littéralement,
+
+00:18:49.863 --> 00:18:51.023
+de créer,
+
+00:18:51.093 --> 00:18:52.443
+de gérer des flux,
+
+00:18:52.443 --> 00:18:54.393
+et de générer des flux énergétiques.
+
+00:18:54.816 --> 00:18:57.286
+Comment ? Et bien,
+en posant votre attention,
+
+00:18:57.286 --> 00:18:59.166
+votre conscience, votre esprit,
+
+00:18:59.166 --> 00:19:00.466
+au moment présent.
+
+00:19:00.502 --> 00:19:04.102
+Plus vous êtes présent 
+sans que l'esprit ne parte dans le passé,
+
+00:19:04.102 --> 00:19:06.902
+dans le futur, ou ne soit parasité
+par différentes pensées,
+
+00:19:06.902 --> 00:19:11.912
+plus ces flux sont qualitativement
+et quantitativement importants
+
+00:19:12.102 --> 00:19:13.337
+et activés.
+
+00:19:13.505 --> 00:19:15.135
+Et le troisième point,
+
+00:19:15.135 --> 00:19:17.955
+en fonction de la pratique 
+que vous aurez envie d'utiliser,
+
+00:19:17.955 --> 00:19:20.088
+la méditation en est une,
+il y en a d'autres,
+
+00:19:20.088 --> 00:19:23.808
+la capacité de tourner cette attention
+de l'extérieur vers l'intérieur,
+
+00:19:23.808 --> 00:19:27.188
+vous l'avez compris, vous vous remplissez
+littéralement d'énergie.
+
+00:19:27.855 --> 00:19:31.855
+Alors malheureusement,
+maman n'est plus de ce monde.
+
+00:19:31.855 --> 00:19:34.345
+Elle est passée maintenant 
+de l'autre côté du voile.
+
+00:19:34.345 --> 00:19:37.255
+Cependant, je vous garantis 
+qu'elle a gagné son combat,
+
+00:19:37.255 --> 00:19:38.765
+de la douleur à l'éveil
+
+00:19:38.765 --> 00:19:40.965
+et de la douleur à la libération.
+
+00:19:41.252 --> 00:19:42.842
+Rappelez-vous ceci :
+
+00:19:42.842 --> 00:19:44.522
+c'est qu'en chacun de vous,
+
+00:19:44.522 --> 00:19:45.742
+il y a un pouvoir
+
+00:19:45.742 --> 00:19:47.852
+extrêmement important, infini,
+
+00:19:48.186 --> 00:19:50.566
+un pouvoir et un potentiel énergétique,
+
+00:19:50.657 --> 00:19:51.757
+de bien-être,
+
+00:19:52.746 --> 00:19:55.976
+que vous pouvez utiliser 
+et auquel vous pouvez vous reconnecter,
+
+00:19:55.976 --> 00:19:57.156
+à tout moment.
+
+00:19:57.596 --> 00:19:59.566
+Et puis encore pour terminer,
+
+00:19:59.711 --> 00:20:02.341
+rappelez-vous aussi l'importance
+de l'élan du cœur.
+
+00:20:02.383 --> 00:20:05.113
+Ce côté passionné est important.
+
+00:20:05.113 --> 00:20:08.553
+Cette énergie du cœur 
+est 5 000 fois supérieure
+
+00:20:08.553 --> 00:20:10.803
+à ce que le mental peut générer.
+
+00:20:10.991 --> 00:20:15.611
+L'importance de suivre votre intuition
+et ce que votre cœur vous dicte.
+
+00:20:15.695 --> 00:20:17.055
+Merci pour votre présence.
+
+00:20:17.055 --> 00:20:18.845
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uNYVsE5O7jk.fr.vtt b/data/train/vtt/uNYVsE5O7jk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7273b02cbb2e3cda21eccdddd655ef82ec5a174e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uNYVsE5O7jk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,545 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:11.127 --> 00:00:12.457
+Bonjour à tous !
+
+00:00:13.007 --> 00:00:15.210
+Effectivement, comme l'a dit Devan,
+
+00:00:15.212 --> 00:00:17.463
+j'ai fait des études d'expertise comptable
+
+00:00:17.463 --> 00:00:20.397
+et je vais vous raconter aujourd'hui
+comment ces études
+
+00:00:20.398 --> 00:00:24.397
+ont eu un impact
+sur mon régime alimentaire actuel.
+
+00:00:24.398 --> 00:00:27.150
+Effectivement, les études
+d'expertise comptable comme ça,
+
+00:00:27.151 --> 00:00:31.301
+on ne peut pas se dire que la comptabilité
+et l'alimentation, c'est proche.
+
+00:00:31.302 --> 00:00:35.788
+Je vais essayer de vous démontrer qu'en
+fait, il n'y qu'un pas entre les deux.
+
+00:00:36.756 --> 00:00:42.783
+Depuis toujours, je rêve et j'ai rêvé
+de créer une entreprise.
+
+00:00:43.223 --> 00:00:45.077
+Et en 2006, quand j'ai passé mon bac,
+
+00:00:45.078 --> 00:00:47.554
+quand s'est posée
+la question de l'orientation,
+
+00:00:49.032 --> 00:00:51.700
+j'ai tout de suite pensé
+à faire de l'expertise comptable
+
+00:00:51.701 --> 00:00:55.580
+pour justement pouvoir apprendre à gérer
+
+00:00:56.883 --> 00:00:59.503
+toute la matière économique,
+le business model, tout ça.
+
+00:00:59.694 --> 00:01:02.696
+Et puis, j'ai fait ma licence, mon master,
+
+00:01:02.923 --> 00:01:07.360
+et en 2010, quatre ans après,
+pour des raisons personnelles,
+
+00:01:07.361 --> 00:01:10.617
+il a fallu que je reprenne
+l'exploitation agricole familiale -
+
+00:01:10.618 --> 00:01:11.668
+en gestion -
+
+00:01:11.669 --> 00:01:15.215
+deux personnes formidables
+s'occupent de la production sur place.
+
+00:01:15.216 --> 00:01:17.176
+On fait des bovins, des céréales,
+
+00:01:17.177 --> 00:01:19.516
+des céréales qui servent
+à alimenter les bovins.
+
+00:01:19.517 --> 00:01:21.683
+En fait, tout ce qu'il y a
+de plus classique.
+
+00:01:21.763 --> 00:01:26.163
+Et moi, ça m'a laissé du temps
+pour apprendre cette nouvelle vie.
+
+00:01:26.943 --> 00:01:31.465
+Je deviens du jour
+au lendemain l'heureux -
+
+00:01:31.466 --> 00:01:33.216
+pas gestionnaire -
+
+00:01:33.217 --> 00:01:39.595
+mais je m'occupe de la gestion
+d'une petite exploitation.
+
+00:01:39.596 --> 00:01:45.020
+Donc on a cette chance d'avoir une
+petite parcelle sur cette grosse boule
+
+00:01:45.021 --> 00:01:47.160
+et cette grosse boule de terre,
+
+00:01:47.161 --> 00:01:48.457
+il faut la faire fructifier
+
+00:01:48.458 --> 00:01:51.909
+pour que les générations futures
+puissent en bénéficier.
+
+00:01:52.402 --> 00:01:55.120
+Du coup, ces deux personnes
+travaillant sur l'exploitation
+
+00:01:55.121 --> 00:01:58.614
+me laissent du temps pour la gestion
+et la commercialisation
+
+00:01:58.615 --> 00:02:00.288
+et pour pouvoir penser à tout ça.
+
+00:02:00.603 --> 00:02:01.343
+Et puis,
+
+00:02:03.310 --> 00:02:04.010
+j'ai
+
+00:02:05.737 --> 00:02:10.016
+commencé à rencontrer quelques
+éleveurs, à parler avec eux,
+
+00:02:10.017 --> 00:02:13.127
+à rencontrer leur famille,
+
+00:02:13.128 --> 00:02:14.319
+on a commencé à discuter.
+
+00:02:15.240 --> 00:02:18.806
+Et puis, je me suis rendu compte
+de la réalité économique.
+
+00:02:18.807 --> 00:02:20.823
+J'ai fait des études
+d'expertise comptable,
+
+00:02:20.824 --> 00:02:23.336
+la réalité économique
+agricole m'intéressait.
+
+00:02:23.337 --> 00:02:28.683
+Il faut savoir que, quand on m'achète un
+bovin, quand on m'achetait un bovin avant,
+
+00:02:29.830 --> 00:02:31.683
+c'est un cours
+
+00:02:31.684 --> 00:02:35.509
+et si jamais mon prix de revient
+est au-dessus de ce cours,
+
+00:02:35.510 --> 00:02:38.014
+tant pis pour moi,
+ce n'est pas de bol, c'est le jeu.
+
+00:02:38.496 --> 00:02:40.800
+C'est quelque chose qui ne m'allait pas.
+
+00:02:40.801 --> 00:02:42.326
+Moi, j'ai appris à l'école que -
+
+00:02:42.712 --> 00:02:44.470
+à l'école d'expertise comptable -
+
+00:02:44.471 --> 00:02:47.506
+ça t'a coûté un, tu fais
+ta marge et tu revends.
+
+00:02:47.703 --> 00:02:48.719
+Ce n'est pas le cas.
+
+00:02:48.720 --> 00:02:50.797
+En fait, c'était
+incompréhensible pour moi,
+
+00:02:50.798 --> 00:02:52.374
+je ne pouvais pas comprendre
+
+00:02:52.375 --> 00:02:56.136
+qu'on puisse perdre de l'argent
+le matin, en se réveillant,
+
+00:02:56.137 --> 00:02:58.623
+parce qu'on travaille et on travaille dur.
+
+00:02:58.976 --> 00:02:59.712
+Et là,
+
+00:03:01.233 --> 00:03:03.525
+tout ça m'a trotté dans
+la tête, je me suis dit :
+
+00:03:03.526 --> 00:03:06.317
+« Bon, il faut vraiment que
+je fasse quelque chose. »
+
+00:03:06.318 --> 00:03:11.083
+À côté de chez moi, il y avait des ventes
+à la ferme, de la vente directe,
+
+00:03:12.316 --> 00:03:13.940
+des produits locaux.
+
+00:03:14.353 --> 00:03:15.058
+Ça trottait.
+
+00:03:15.059 --> 00:03:18.230
+Et puis, en parallèle, il y avait
+des crises alimentaires.
+
+00:03:18.231 --> 00:03:22.043
+Vous avez entendu parler
+des lasagnes au cheval.
+
+00:03:23.416 --> 00:03:25.659
+Moi, je suis juste à cheval
+sur la traçabilité,
+
+00:03:25.660 --> 00:03:29.660
+c'est tout ce que je connais
+du cheval en fait. Voilà.
+
+00:03:30.526 --> 00:03:32.606
+Et du coup, je me suis retrouvé
+
+00:03:34.143 --> 00:03:35.803
+à voyager.
+
+00:03:36.550 --> 00:03:40.438
+J'avais fait un stage pour apprendre
+le métier d'agriculteur,
+
+00:03:40.823 --> 00:03:44.562
+pendant deux mois dans une exploitation
+où on faisait des agneaux.
+
+00:03:44.563 --> 00:03:48.003
+Et puis, au bout de deux ans, en 2012,
+
+00:03:48.004 --> 00:03:52.043
+j'ai décidé de réaliser mon rêve,
+de m'épanouir et de créer ma société.
+
+00:03:52.354 --> 00:03:55.175
+Et du coup, allez, on y va,
+on lance sa société,
+
+00:03:55.176 --> 00:03:59.020
+on va faire de la vente directe
+du producteur au consommateur,
+
+00:03:59.516 --> 00:04:02.990
+avec des produits de qualité,
+
+00:04:02.991 --> 00:04:05.200
+tout ça produit à moins de 200 kilomètres.
+
+00:04:05.350 --> 00:04:07.976
+On achète au producteur
+
+00:04:07.977 --> 00:04:10.315
+à un prix juste,
+on ne négocie jamais avec lui,
+
+00:04:10.315 --> 00:04:14.010
+on revend au consommateur
+à un prix juste aussi.
+
+00:04:15.984 --> 00:04:17.270
+Tout le monde s'y retrouve.
+
+00:04:17.276 --> 00:04:21.949
+Je vais travailler avec Johan
+avec qui j'ai fait mon stage -
+
+00:04:21.950 --> 00:04:24.111
+on a fait des agneaux,
+
+00:04:24.500 --> 00:04:26.260
+eh bien, on va vendre des agneaux.
+
+00:04:26.261 --> 00:04:28.920
+Marc, un producteur à côté
+de chez moi fait des porcs
+
+00:04:28.921 --> 00:04:31.682
+et Stéphanie fait des superbes
+volailles juste à côté.
+
+00:04:31.683 --> 00:04:36.500
+Du coup, voilà, tout est centralisé
+à 50 km autour de chez moi,
+
+00:04:36.501 --> 00:04:39.256
+que ce soient les productions,
+l'abattage et la découpe.
+
+00:04:40.063 --> 00:04:44.816
+L'impact local commence à être
+en moi assez important.
+
+00:04:45.723 --> 00:04:49.163
+Et puis après, je me dis :
+« Tiens, ces types, ils sont formidables.
+
+00:04:49.164 --> 00:04:52.864
+J'aimerais bien que les personnes
+à qui je vends ma viande
+
+00:04:52.865 --> 00:04:54.360
+puissent les connaître. »
+
+00:04:54.361 --> 00:04:57.230
+Du coup, on va mettre
+une limite géographique,
+
+00:04:57.231 --> 00:05:01.417
+jamais plus de 200 km entre le lieu
+de production et le lieu de livraison,
+
+00:05:01.418 --> 00:05:03.115
+c'est inscrit noir sur blanc.
+
+00:05:04.956 --> 00:05:05.840
+Et puis,
+
+00:05:08.478 --> 00:05:11.829
+là, je me dis : « Cette idée
+est quand même pas mal.
+
+00:05:11.830 --> 00:05:13.926
+Ah la vache ! Elle est même
+vachement bien. »
+
+00:05:13.927 --> 00:05:17.242
+Du coup, on va en faire
+le nom de la boîte, pas mal.
+
+00:05:19.496 --> 00:05:21.523
+On a commencé à vendre,
+
+00:05:21.524 --> 00:05:23.985
+ça a plu, ça s'est développé.
+
+00:05:24.176 --> 00:05:27.094
+Et puis, moi, je continuais
+à sourcer des producteurs,
+
+00:05:27.095 --> 00:05:30.103
+toujours locaux, toujours dans les 50 km.
+
+00:05:30.104 --> 00:05:32.560
+Je continuais à écouter leur vie,
+
+00:05:32.561 --> 00:05:34.654
+avec passion, leur métier,
+
+00:05:34.655 --> 00:05:35.513
+et là, je me dis :
+
+00:05:35.943 --> 00:05:38.751
+« Ces types sont vraiment formidables. »
+
+00:05:38.752 --> 00:05:39.649
+Et du coup,
+
+00:05:40.763 --> 00:05:45.370
+j'ai commencé à vouloir
+leur acheter leur production.
+
+00:05:45.830 --> 00:05:47.897
+Ça pouvait être aussi bien des pâtes,
+
+00:05:47.898 --> 00:05:50.002
+puis, il y a un producteur de savon,
+
+00:05:50.003 --> 00:05:52.490
+puis, il y a un type
+qui fait des brosses à dents,
+
+00:05:52.491 --> 00:05:53.629
+et puis voilà...
+
+00:05:53.630 --> 00:05:56.803
+Il y a un peu tout dans ma région,
+à moins de 50 km de chez moi.
+
+00:05:57.710 --> 00:05:59.820
+Et là, j'ai commencé à me dire :
+
+00:05:59.821 --> 00:06:01.272
+« C'est quand même formidable.
+
+00:06:01.273 --> 00:06:05.936
+J'habite à Paris, j'ai la chance de
+pouvoir avoir un pied en Normandie. »
+
+00:06:06.790 --> 00:06:09.322
+Et du coup, je commence
+à consommer un peu,
+
+00:06:09.323 --> 00:06:11.571
+une fois de temps en temps,
+des produits locaux.
+
+00:06:13.433 --> 00:06:17.696
+Et là, je me dis qu'il y a quand même
+quelque chose de sympa.
+
+00:06:19.112 --> 00:06:21.203
+Je connais exactement -
+
+00:06:21.204 --> 00:06:24.236
+Quand je me lève le matin,
+je sais qui a fait ma brosse à dents.
+
+00:06:24.237 --> 00:06:26.640
+Quand je mange mon muesli,
+je sais qui l'a fait,
+
+00:06:26.641 --> 00:06:29.933
+et qui a fait le fromage blanc
+qui sert à lier mon muesli.
+
+00:06:30.350 --> 00:06:31.769
+Et ça pour tous les repas.
+
+00:06:31.843 --> 00:06:34.163
+Et en fait, je me suis rendu compte que,
+
+00:06:34.164 --> 00:06:37.680
+très simplement, en octobre 2015,
+il y a 9 mois,
+
+00:06:38.656 --> 00:06:39.777
+je me suis dit :
+
+00:06:39.778 --> 00:06:41.883
+« Si je me mettais à ne manger,
+
+00:06:41.884 --> 00:06:44.714
+uniquement, 100%,
+que des produits locaux ? »
+
+00:06:44.715 --> 00:06:46.414
+Bon, 80% du temps.
+
+00:06:46.415 --> 00:06:48.501
+Je tiens quand même
+à avoir une vie sociale,
+
+00:06:48.502 --> 00:06:50.777
+à pouvoir sortir avec mes amis
+
+00:06:50.778 --> 00:06:52.870
+et à boire une bière de temps en temps.
+
+00:06:53.723 --> 00:06:56.803
+Du coup, je me suis lancé dans ce projet
+
+00:06:56.804 --> 00:06:59.000
+de ne consommer que des produits locaux.
+
+00:06:59.797 --> 00:07:04.853
+Et en fait, ça, ça m'a permis
+d'avoir un leitmotiv :
+
+00:07:04.854 --> 00:07:07.111
+je tiens
+
+00:07:08.571 --> 00:07:13.174
+à connaître l'histoire de la personne qui
+a créé ce que je suis en train de manger.
+
+00:07:13.175 --> 00:07:16.170
+Ces personnes-là ont une vie
+
+00:07:16.171 --> 00:07:21.149
+et il faut remettre le producteur
+au cœur de notre circuit d'alimentation,
+
+00:07:21.150 --> 00:07:22.330
+savoir ce qu'on mange.
+
+00:07:22.331 --> 00:07:24.885
+Ça, c'est un message qui
+est très important pour moi.
+
+00:07:25.270 --> 00:07:28.403
+Et après, c'est comme ça que
+
+00:07:28.404 --> 00:07:30.509
+je vous prouve que manger local,
+
+00:07:30.510 --> 00:07:33.160
+à moins de 200 km,
+c'est facile, c'est faisable.
+
+00:07:33.161 --> 00:07:34.920
+Vous, tout le monde, peut le faire.
+
+00:07:34.921 --> 00:07:37.833
+Il suffit d'être un peu organisé
+et de chercher un peu.
+
+00:07:38.256 --> 00:07:41.870
+On peut consommer localement
+
+00:07:41.871 --> 00:07:43.353
+et de manière responsable,
+
+00:07:43.883 --> 00:07:47.619
+tout en rémunérant dignement
+tous les intermédiaires de la chaîne.
+
+00:07:48.530 --> 00:07:51.070
+Et voilà comment mes études
+d'expertise comptable
+
+00:07:51.071 --> 00:07:55.026
+ont fait mon régime
+alimentaire aujourd'hui.
+
+00:07:55.681 --> 00:07:57.063
+Voilà, merci beaucoup !
+
+00:07:57.064 --> 00:08:00.584
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uTFCIxl8G2Q.fr.vtt b/data/train/vtt/uTFCIxl8G2Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..970aff651ba1cc0527d881ebc8fbabd603f4ca1d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uTFCIxl8G2Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,722 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:12.491 --> 00:00:13.770
+Alors...
+
+00:00:16.250 --> 00:00:17.532
+Vous, oui.
+
+00:00:19.270 --> 00:00:20.535
+Vous, non.
+
+00:00:22.378 --> 00:00:23.785
+Vous, peut-être, oui.
+
+00:00:25.505 --> 00:00:27.283
+Vous, non, je ne pense pas.
+
+00:00:29.247 --> 00:00:30.800
+D'après une étude récente,
+
+00:00:31.402 --> 00:00:34.829
+une personne sur deux
+estime passer à côté de sa vie.
+
+00:00:36.088 --> 00:00:37.764
+J'en faisais partie il y a six ans.
+
+00:00:38.743 --> 00:00:42.520
+Quand je suis arrivé en école de commerce,
+je me suis pris une claque.
+
+00:00:42.998 --> 00:00:46.769
+On nous faisait rêver de carrière
+dans le marketing ou la finance.
+
+00:00:46.769 --> 00:00:50.992
+Pour ma part, j'avais plutôt
+l'impression d'être sur des rails
+
+00:00:50.992 --> 00:00:53.784
+et de filer tout droit
+vers la crise de la quarantaine.
+
+00:00:54.744 --> 00:00:56.260
+J'aime beaucoup écrire
+
+00:00:56.260 --> 00:00:59.506
+et j'ai retrouvé des feuilles
+de cette époque où j'écrivais.
+
+00:01:00.496 --> 00:01:02.263
+Alors c'est ça, grandir ?
+
+00:01:03.498 --> 00:01:05.958
+Renoncer à trouver un job
+qui nous fait vibrer ?
+
+00:01:09.177 --> 00:01:11.258
+Je me sens tellement spectateur de ma vie.
+
+00:01:12.936 --> 00:01:16.005
+J'en étais là, avec mes désillusions
+de jeune adulte, à me dire :
+
+00:01:16.005 --> 00:01:18.259
+« Bon, clairement, t'es pas heureux.
+
+00:01:18.259 --> 00:01:21.067
+Alors on fait quoi ?
+C'est quoi, le plan B ? »
+
+00:01:21.237 --> 00:01:26.254
+J'étais en quête de sens, j'avais envie
+d'autre chose mais je ne savais pas quoi.
+
+00:01:27.767 --> 00:01:32.525
+Alors j'ai cherché. Ça a duré trois ans.
+
+00:01:34.485 --> 00:01:37.246
+Jusqu'à découvrir
+l'entrepreneuriat social.
+
+00:01:38.236 --> 00:01:42.512
+Un entrepreneur social, c'est comme
+un entrepreneur classique, business,
+
+00:01:42.512 --> 00:01:44.515
+mais avec un projet d’intérêt général.
+
+00:01:45.225 --> 00:01:48.775
+Avec son équipe, il essaye de résoudre
+un problème de société :
+
+00:01:49.505 --> 00:01:53.247
+le chômage, le cancer, l’accès à l'eau,
+le sexisme, la pollution.
+
+00:01:53.757 --> 00:01:57.754
+Le plus connu, c'est le professeur
+Yunus, prix Nobel de la paix.
+
+00:01:58.754 --> 00:02:01.517
+Il est à l'origine du concept
+de microcrédit
+
+00:02:01.517 --> 00:02:05.002
+qui consiste à prêter de l'argent
+aux personnes les plus pauvres
+
+00:02:05.002 --> 00:02:07.256
+pour les aider à monter leur commerce.
+
+00:02:07.256 --> 00:02:11.520
+Et ça a permis à des millions de personnes
+de sortir de l’extrême pauvreté.
+
+00:02:13.220 --> 00:02:17.291
+A ce moment-là, c'était comme si
+je découvrais un monde parallèle
+
+00:02:17.761 --> 00:02:20.290
+dont je ne soupçonnais
+pas du tout l’existence,
+
+00:02:21.010 --> 00:02:26.750
+où des gens se bougeaient tous les jours
+pour construire un monde un peu meilleur.
+
+00:02:27.750 --> 00:02:30.265
+Par exemple, voici microDON :
+
+00:02:30.918 --> 00:02:34.517
+une start-up qui vous propose
+de faire l'arrondi en caisse.
+
+00:02:35.237 --> 00:02:36.631
+Dans de nombreux magasins,
+
+00:02:36.631 --> 00:02:39.492
+ça consiste à arrondir votre facture
+à l'euro supérieur,
+
+00:02:39.492 --> 00:02:42.522
+faire passer votre course
+de 8,50 à 9 euros
+
+00:02:42.522 --> 00:02:46.629
+et de reverser l'écart de 50 centimes,
+par exemple, à la Croix-Rouge,
+
+00:02:46.629 --> 00:02:50.511
+qui avec 3 euros, c'est-à-dire
+l'équivalent de cinq, six personnes
+
+00:02:50.511 --> 00:02:52.483
+qui font un arrondi en caisse,
+
+00:02:52.483 --> 00:02:56.489
+va pouvoir aider une personne
+sans-abri à se tenir propre
+
+00:02:56.489 --> 00:03:00.506
+en lui offrant un kit d'hygiène
+avec une brosse à dent, un peigne, etc.
+
+00:03:02.236 --> 00:03:05.495
+Un autre projet que j'aime beaucoup
+s'appelle Let's do it.
+
+00:03:05.495 --> 00:03:08.512
+Il s'attaque à un problème de société
+complètement différent.
+
+00:03:09.762 --> 00:03:13.505
+Partout dans le monde,
+des entreprises et des particuliers
+
+00:03:13.505 --> 00:03:16.971
+jettent leurs ordures un peu
+n'importe où dans la nature.
+
+00:03:17.741 --> 00:03:21.639
+Ça crée des décharges sauvages
+qui défigurent les paysages --
+
+00:03:21.639 --> 00:03:23.772
+un bord d'autoroute,
+une plage, une forêt --
+
+00:03:23.772 --> 00:03:25.506
+on se retrouve à manger des poissons
+
+00:03:25.506 --> 00:03:28.001
+qui ont mangé nos propres
+emballages plastiques.
+
+00:03:28.001 --> 00:03:30.648
+Ça devient un problème de santé publique.
+
+00:03:30.648 --> 00:03:35.767
+Let's do it, c'est une association
+qui organise des rassemblements massifs
+
+00:03:35.767 --> 00:03:40.757
+pour nettoyer les zones
+les plus sales d'un pays en une journée.
+
+00:03:42.237 --> 00:03:44.762
+La première édition a eu lieu en Estonie,
+
+00:03:46.042 --> 00:03:51.753
+et armés de gants et de sacs poubelles,
+4 % de la population s'est mobilisée.
+
+00:03:53.013 --> 00:03:55.997
+En cinq heures, ils ont nettoyé leur pays.
+
+00:03:58.237 --> 00:03:59.500
+De fil en aiguille,
+
+00:03:59.500 --> 00:04:02.988
+je découvrais de plus en plus
+de projets solidaires, d’intérêt général.
+
+00:04:05.488 --> 00:04:07.958
+Je pourrais vous dire, ça a été le déclic.
+
+00:04:07.958 --> 00:04:11.242
+Il y a eu un avant - après
+à l'américaine où tout a changé.
+
+00:04:11.752 --> 00:04:15.252
+Mais ce n'est pas vrai,
+ça ne s'est pas passé comme ça.
+
+00:04:15.652 --> 00:04:17.502
+Je me suis plutôt dit :
+
+00:04:17.502 --> 00:04:21.507
+« Ok, je suis tombé sur une sorte
+de caverne d'Ali Baba,
+
+00:04:21.507 --> 00:04:24.779
+et c'est fou, ces projets qui ont
+pour ambition de changer le monde,
+
+00:04:24.779 --> 00:04:27.765
+mais, et moi dans tout ça ? »
+
+00:04:31.245 --> 00:04:35.255
+Alors, j'ai continué à tester
+différentes formes d’engagement citoyen
+
+00:04:35.255 --> 00:04:40.520
+et j'ai découvert trois raisons
+de s'engager sur des projets solidaires
+
+00:04:40.520 --> 00:04:42.790
+qui ne sont pas si évidentes que ça.
+
+00:04:43.720 --> 00:04:47.551
+La première raison : c'est qu'on rencontre
+des personnes géniales.
+
+00:04:48.501 --> 00:04:50.754
+J'ai travaillé un an chez Ashoka
+
+00:04:50.754 --> 00:04:54.503
+qui est un réseau mondial
+de 3 000 entrepreneurs sociaux
+
+00:04:54.503 --> 00:04:57.234
+et mon travail, c'était
+d'en accompagner 20
+
+00:04:57.234 --> 00:04:59.781
+dans le changement
+d'échelle de leur projet.
+
+00:05:01.047 --> 00:05:04.540
+Je n'ai jamais vu autant de gens
+avec des étoiles dans les yeux.
+
+00:05:06.062 --> 00:05:07.266
+Pour mon âge,
+
+00:05:07.266 --> 00:05:10.634
+c'était une chance de travailler
+avec des personnes aussi inspirantes
+
+00:05:10.634 --> 00:05:13.497
+qui travaillent sur des problèmes
+de société aussi graves.
+
+00:05:14.607 --> 00:05:16.630
+La 2ème chose
+dont je me suis rendu compte,
+
+00:05:16.630 --> 00:05:20.622
+c'est que quand on aide les autres,
+
+00:05:20.622 --> 00:05:23.789
+ce n'est pas uniquement pour contribuer
+à un monde un peu meilleur.
+
+00:05:24.229 --> 00:05:30.269
+Ce n'est pas désintéressé, c'est aussi
+parce que ça nous rend heureux.
+
+00:05:30.269 --> 00:05:34.047
+Par exemple, il y a quelques mois,
+avec plusieurs associations,
+
+00:05:34.047 --> 00:05:38.744
+on a organisé la première journée
+Wikipédia sur des projets de solidarité.
+
+00:05:39.244 --> 00:05:42.583
+Concrètement, on a réuni 60 personnes,
+
+00:05:42.583 --> 00:05:46.542
+qui en une journée ont créé
+ou enrichi les pages Wikipédia
+
+00:05:46.542 --> 00:05:48.265
+de 15 projets solidaires.
+
+00:05:49.245 --> 00:05:52.015
+Par exemple, le mouvement
+Colibris de Pierre Rabhi
+
+00:05:52.015 --> 00:05:55.779
+n'avait même pas de page Wikipédia,
+alors qu'il remplit tous les critères.
+
+00:05:56.269 --> 00:05:59.255
+En quelques heures,
+des participants l'ont créée.
+
+00:06:00.485 --> 00:06:05.707
+Une journée Wikipédia, ça contribue
+à rendre le savoir accessible à tous,
+
+00:06:05.707 --> 00:06:07.560
+ce qui est la mission de Wikipédia,
+
+00:06:07.560 --> 00:06:11.269
+et ici, à démocratiser
+ces sujets de solidarité.
+
+00:06:11.269 --> 00:06:12.517
+Mais pas que,
+
+00:06:12.517 --> 00:06:14.761
+c'est aussi l'organiser
+avec une super équipe
+
+00:06:14.761 --> 00:06:17.149
+et des partenaires qui y croient.
+
+00:06:17.149 --> 00:06:19.747
+S'amuser à faire un truc
+qu'on n'a jamais fait.
+
+00:06:21.112 --> 00:06:24.160
+Voir des débutants qui ont peur
+de contribuer à Wikipédia,
+
+00:06:24.160 --> 00:06:26.256
+qui ont l'impression
+qu'ils vont tout casser,
+
+00:06:26.256 --> 00:06:30.229
+cliquer sur publier
+et créer leur premier article.
+
+00:06:30.229 --> 00:06:35.269
+Et inversement, voir des contributeurs
+bénévoles experts de Wikipédia
+
+00:06:35.269 --> 00:06:38.781
+ravis de partager leur passion
+et de former des débutants.
+
+00:06:38.781 --> 00:06:40.631
+Et si on peut refaire ça chaque année
+
+00:06:40.631 --> 00:06:44.251
+avec à chaque fois plus de gens
+qui apprennent à contribuer à Wikipédia,
+
+00:06:44.251 --> 00:06:45.790
+ça devient intéressant.
+
+00:06:47.230 --> 00:06:50.566
+Et la troisième raison de s'engager
+sur des projets solidaires,
+
+00:06:52.085 --> 00:06:54.593
+c'est qu'on apprend
+beaucoup de choses sur soi-même.
+
+00:06:55.506 --> 00:06:57.769
+Les sociologues le disent noir sur blanc :
+
+00:06:59.106 --> 00:07:02.268
+s'engager répond à une quête identitaire.
+
+00:07:03.288 --> 00:07:05.880
+S'engager permet de se trouver.
+
+00:07:07.069 --> 00:07:08.763
+Ça permet de se tester,
+
+00:07:08.763 --> 00:07:11.539
+d'explorer des facettes
+de soi qu'on connaît peu.
+
+00:07:11.539 --> 00:07:16.513
+De se demander qui on a envie d'être
+et à quel monde on a envie de contribuer.
+
+00:07:18.330 --> 00:07:20.507
+Sauf que, tout ce que je vous raconte,
+
+00:07:20.507 --> 00:07:23.027
+toute la richesse
+que ça peut nous apporter,
+
+00:07:23.027 --> 00:07:25.244
+de l’extérieur, ça ne se voit pas du tout.
+
+00:07:25.754 --> 00:07:28.278
+Avant de s'engager, on n'en a aucune idée.
+
+00:07:29.518 --> 00:07:30.766
+De l’extérieur,
+
+00:07:31.276 --> 00:07:34.228
+on voit surtout tous les freins
+qui nous retiennent d'agir.
+
+00:07:35.238 --> 00:07:39.767
+On se dit : « Ce n'est pas pour moi,
+je ne suis pas militant,
+
+00:07:39.767 --> 00:07:43.021
+je ne suis pas hippie,
+ce n'est pas pour moi.
+
+00:07:44.214 --> 00:07:46.358
+Personne autour de moi ne fait ça,
+
+00:07:46.358 --> 00:07:51.527
+donc, je n'ose pas trop,
+et je n'ai pas le temps. »
+
+00:07:52.737 --> 00:07:55.747
+On connaît mal
+les moyens d'agir à notre portée,
+
+00:07:55.747 --> 00:07:59.014
+et encore moins, tous les projets
+solidaires qui existent
+
+00:07:59.014 --> 00:08:00.937
+auxquels [il] est facile de contribuer.
+
+00:08:03.257 --> 00:08:05.538
+Alors, j'ai écrit un livre.
+
+00:08:05.538 --> 00:08:08.933
+Ça s'appelle : « Changer
+le monde en deux heures ».
+
+00:08:10.140 --> 00:08:12.065
+Ce n'est pas une recette miracle,
+
+00:08:12.065 --> 00:08:16.066
+c'est un guide pratique
+qui présente des micro-engagements,
+
+00:08:16.066 --> 00:08:18.021
+des moyens faciles et rapides
+
+00:08:18.021 --> 00:08:21.021
+d'agir un peu plus
+pour les autres et la planète.
+
+00:08:22.505 --> 00:08:26.702
+Avec un micro-engagement,
+c'est plus facile de passer à l'action.
+
+00:08:27.482 --> 00:08:30.525
+La marche à franchir est moins haute.
+
+00:08:31.538 --> 00:08:35.250
+Et derrière, c'est une porte d'entrée
+vers cet univers solidaire
+
+00:08:35.250 --> 00:08:37.494
+et tout ce que ça peut apporter.
+
+00:08:38.896 --> 00:08:43.775
+Comme un critique gastronomique va goûter
+les plats des meilleurs restaurants,
+
+00:08:43.775 --> 00:08:46.263
+je suis allé à la rencontre
+de projets solidaires
+
+00:08:46.263 --> 00:08:48.759
+pour tester les micro-engagements
+qu'ils proposent,
+
+00:08:48.759 --> 00:08:51.264
+me mettre à la place du lecteur,
+
+00:08:51.264 --> 00:08:55.764
+expliquer ensuite comment contribuer
+à tel ou tel projet, étape par étape.
+
+00:08:58.276 --> 00:09:01.257
+Aujourd'hui, des lecteurs
+me racontent régulièrement
+
+00:09:01.257 --> 00:09:04.802
+comment ils sont passés à l'action
+et surtout pourquoi.
+
+00:09:05.742 --> 00:09:08.763
+D'ailleurs, c'est des lecteurs
+qui m'ont envoyé cette photo.
+
+00:09:08.763 --> 00:09:12.503
+Ça peut être quelqu'un
+qui a été bouleversé
+
+00:09:12.503 --> 00:09:14.646
+après les attentats à Paris.
+
+00:09:14.646 --> 00:09:16.853
+Ça peut être quelqu'un
+qui a vu le film Demain
+
+00:09:16.853 --> 00:09:19.244
+sur des initiatives positives
+et qui s'est dit :
+
+00:09:19.244 --> 00:09:20.394
+« Pourquoi pas moi ?
+
+00:09:20.394 --> 00:09:23.536
+Qu'est-ce que j'attends
+pour rejoindre ces gens qui s'activent ? »
+
+00:09:23.536 --> 00:09:26.747
+Ça peut être un prof
+qui veut sensibiliser ses élèves
+
+00:09:26.747 --> 00:09:30.765
+ou une maman qui s'interroge sur le monde
+dans lequel ses enfants vont grandir.
+
+00:09:33.329 --> 00:09:36.743
+Au début, je pensais
+simplement écrire un livre.
+
+00:09:37.499 --> 00:09:40.989
+Et en voyant le nombre
+de personnes à qui ça parlait,
+
+00:09:40.989 --> 00:09:42.258
+j'en ai fait mon métier.
+
+00:09:43.488 --> 00:09:47.274
+Aujourd'hui, l'objectif,
+c'est d'écrire un livre par an
+
+00:09:47.274 --> 00:09:50.523
+sur une nouvelle sélection de projets
+et de micro-engagements,
+
+00:09:50.523 --> 00:09:53.499
+d'organiser d'autres journées Wikipédia
+
+00:09:53.499 --> 00:09:57.249
+et de continuer à monter des projets
+pour aider les gens à s'engager,
+
+00:09:57.249 --> 00:09:59.776
+les entreprises, les collectivités,
+
+00:09:59.776 --> 00:10:03.756
+parce qu'il y a tellement
+de citoyens qui s'ignorent.
+
+00:10:04.756 --> 00:10:09.979
+Je suis sûr qu'il y'en a dans la salle,
+qui en ont marre que tout aille mal,
+
+00:10:09.979 --> 00:10:14.511
+qui en ont marre de se sentir impuissants
+face à tous nos problèmes de société,
+
+00:10:14.511 --> 00:10:19.269
+et parfois, il suffit juste de montrer
+aux gens par où commencer.
+
+00:10:22.019 --> 00:10:24.502
+Vous vous souvenez de microDON
+dont je vous parlais ?
+
+00:10:25.282 --> 00:10:30.110
+On peut se dire : « Donner
+quelques centimes à une association,
+
+00:10:30.110 --> 00:10:31.994
+ça ne va pas changer grand chose. »
+
+00:10:33.152 --> 00:10:38.496
+Eh bien si. Cette année, ils ont reversé
+un million d'euros à des associations.
+
+00:10:39.246 --> 00:10:41.779
+Un million et ce n'est que le début.
+
+00:10:43.032 --> 00:10:45.024
+Et l'autre projet Let's do it,
+
+00:10:45.024 --> 00:10:47.036
+ils ont mobilisé
+deux millions de personnes
+
+00:10:47.036 --> 00:10:51.530
+pour nettoyer les zones les plus sales
+de la planète dans 110 pays.
+
+00:10:55.518 --> 00:10:59.031
+Pourquoi êtes-vous venus
+à cette conférence ?
+
+00:10:59.031 --> 00:11:01.461
+Pourquoi vous regardez
+cette vidéo sur internet ?
+
+00:11:02.760 --> 00:11:04.234
+Pour être inspirés ?
+
+00:11:05.523 --> 00:11:08.519
+Mon but, ce n'est pas de vous inspirer,
+
+00:11:09.269 --> 00:11:12.541
+mon but, c'est que
+vous passiez à l'action.
+
+00:11:14.029 --> 00:11:16.570
+Demain, vous allez reprendre
+votre vie normalement,
+
+00:11:17.735 --> 00:11:20.236
+mais, si tout ça, ça vous parle,
+
+00:11:20.236 --> 00:11:24.275
+ça résonne et que vous avez
+envie d'en faire un peu plus,
+
+00:11:24.971 --> 00:11:27.358
+eh bien, maintenant,
+la balle est dans votre camp,
+
+00:11:27.358 --> 00:11:30.533
+parce que l'essentiel, c'est d'agir,
+
+00:11:30.533 --> 00:11:32.634
+et le meilleur moment
+pour passer à l'action,
+
+00:11:32.634 --> 00:11:35.771
+c'est maintenant
+et ça peut être très simple.
+
+00:11:37.521 --> 00:11:40.653
+Si on agit un peu mais plus souvent
+
+00:11:40.653 --> 00:11:42.754
+qu'on le multiplie
+par des millions de gens,
+
+00:11:42.754 --> 00:11:44.523
+oui, ça change la société.
+
+00:11:45.733 --> 00:11:48.197
+Bien sûr que c'est compliqué
+de changer le monde,
+
+00:11:49.265 --> 00:11:50.798
+mais pas d'agir à son échelle.
+
+00:11:51.508 --> 00:11:55.974
+Et si tous les jours, une personne de
+plus agit pour les autres et la planète,
+
+00:11:55.974 --> 00:11:57.637
+alors, mathématiquement, oui,
+
+00:11:57.637 --> 00:12:00.257
+ça change le monde,
+une personne à la fois.
+
+00:12:01.491 --> 00:12:02.257
+Merci.
+
+00:12:02.257 --> 00:12:04.544
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uZFNNN7i734.fr.vtt b/data/train/vtt/uZFNNN7i734.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3637b14df6cb375bfb91743889f70a3c93891d45
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uZFNNN7i734.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1673 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:04.843 --> 00:00:06.617
+Je viens d'un pays
+
+00:00:07.687 --> 00:00:09.568
+où il n'y avait plus de futur,
+
+00:00:11.213 --> 00:00:13.534
+et où j'ai passé 25 années
+
+00:00:13.534 --> 00:00:17.133
+à essayer de construire
+un cheminement de reconversion.
+
+00:00:18.802 --> 00:00:22.188
+Ce pays, petit pays,
+ça s'appelle le pays minier,
+
+00:00:22.884 --> 00:00:23.993
+dans le Pas-de-Calais.
+
+00:00:24.800 --> 00:00:27.824
+Vous connaissez peut-être,
+parce que, quand on passe à la télé,
+
+00:00:27.824 --> 00:00:30.163
+les gens pensent
+qu'on ne parle pas français.
+
+00:00:30.163 --> 00:00:31.220
+(Rires)
+
+00:00:31.220 --> 00:00:34.287
+Alors, on nous met des sous-titrages.
+
+00:00:34.287 --> 00:00:35.817
+(Rires)
+
+00:00:35.817 --> 00:00:37.651
+Quand les journalistes font une image,
+
+00:00:38.354 --> 00:00:40.382
+ils cherchent un enfant dont le nez coule,
+
+00:00:41.080 --> 00:00:42.216
+et un carreau cassé.
+
+00:00:42.980 --> 00:00:45.412
+Dans ma commune, 
+le sol a baissé de 15 mètres,
+
+00:00:45.412 --> 00:00:48.917
+à cause des affaissements miniers,
+le matériau qu'on a tiré en dessous...
+
+00:00:49.844 --> 00:00:51.868
+C'est quand même surprenant parce que,
+
+00:00:51.868 --> 00:00:53.934
+les rivières coulent en sens inverse,
+
+00:00:54.984 --> 00:00:57.724
+et les réseaux d'eau sont fracturés ;
+les hommes mouraient
+
+00:00:57.724 --> 00:01:00.014
+à 40 ans, 50 ans, de la silicose.
+
+00:01:00.938 --> 00:01:03.709
+C'était normal de donner sa vie
+pour élever ses enfants.
+
+00:01:04.423 --> 00:01:05.310
+C'était la règle.
+
+00:01:06.233 --> 00:01:09.905
+Un de mes grands-oncles
+est mort à 34 ans de la silicose,
+
+00:01:09.905 --> 00:01:11.749
+cette maladie qui ronge les poumons.
+
+00:01:12.769 --> 00:01:15.263
+Voilà, c'était assez terrible.
+
+00:01:16.991 --> 00:01:18.442
+Et les oiseaux étaient partis.
+
+00:01:19.885 --> 00:01:21.129
+Je vous parle des oiseaux,
+
+00:01:22.509 --> 00:01:24.055
+parce qu'un oiseau est revenu,
+
+00:01:24.850 --> 00:01:26.089
+et qu'il a tout changé.
+
+00:01:28.701 --> 00:01:30.076
+Comment il est revenu ?
+
+00:01:30.076 --> 00:01:32.797
+Oui, j'ai oublié de dire,
+quand même, très important :
+
+00:01:32.797 --> 00:01:36.080
+les richesses, il y en a eu
+énormément de produites.
+
+00:01:36.557 --> 00:01:37.509
+Énormément,
+
+00:01:38.628 --> 00:01:40.554
+mais elles sont parties ailleurs.
+
+00:01:41.141 --> 00:01:43.949
+Et nous, moi,
+en tant qu'élu,
+
+00:01:44.473 --> 00:01:47.950
+on doit faire face à toutes les
+pollutions, à toutes les reconstructions.
+
+00:01:50.278 --> 00:01:52.298
+Mais rassurez-vous,
+l'oiseau est revenu.
+
+00:01:53.507 --> 00:01:54.952
+Pourquoi l'oiseau est revenu ?
+
+00:01:55.731 --> 00:01:57.051
+Figurez-vous que chez nous,
+
+00:01:58.442 --> 00:01:59.355
+à l'arrière,
+
+00:02:00.516 --> 00:02:02.133
+il y a quelques montagnes noires.
+
+00:02:02.133 --> 00:02:04.403
+Les montagnes noires,
+on appelle ça des terrils.
+
+00:02:04.609 --> 00:02:07.358
+Les terrils,
+c'est ce qui a été extrait au fond.
+
+00:02:07.358 --> 00:02:09.451
+Jusqu'à moins 1000 mètres dans ma commune.
+
+00:02:09.681 --> 00:02:12.990
+C'est du schiste, de la pierre,
+de la poutrelle.
+
+00:02:14.180 --> 00:02:16.176
+On appelle ça des crassiers,
+
+00:02:16.710 --> 00:02:17.943
+des tas de déchets, quoi.
+
+00:02:19.036 --> 00:02:20.296
+Et puis,
+
+00:02:20.639 --> 00:02:22.150
+parce que je suis ornithologue,
+
+00:02:22.150 --> 00:02:25.521
+un jour, j'observe...
+
+00:02:25.521 --> 00:02:28.011
+un traquet motteux.
+
+00:02:28.771 --> 00:02:31.275
+Je n'ose pas demander
+qui connaît le traquet motteux.
+
+00:02:31.275 --> 00:02:33.206
+Peut-être un ou deux. Enfin...
+
+00:02:33.206 --> 00:02:35.658
+Si vous le voyez, vous le reconnaîtrez,
+
+00:02:35.658 --> 00:02:39.107
+il a un petit croupion blanc,
+adorable, étincelant,
+
+00:02:40.519 --> 00:02:42.747
+et c'est un oiseau qui vit en montagne.
+
+00:02:43.191 --> 00:02:47.670
+Il a besoin de pierres pour nicher,
+sous la pelouse alpine.
+
+00:02:47.670 --> 00:02:49.755
+Si vous allez faire du GR, vous en verrez.
+
+00:02:49.755 --> 00:02:52.017
+Il vit dans les Alpes et en Scandinavie.
+
+00:02:52.303 --> 00:02:57.172
+Et cet oiseau,
+qui remontait en migration prénuptiale,
+
+00:02:57.172 --> 00:03:00.383
+il a trouvé, avec les terrils,
+un milieu qui lui convenait.
+
+00:03:01.661 --> 00:03:02.678
+Et mon terril
+
+00:03:03.845 --> 00:03:06.341
+hébergeait un oiseau rare.
+
+00:03:07.812 --> 00:03:10.755
+Et ça a complètement changé mon regard
+sur les terrils
+
+00:03:10.755 --> 00:03:15.137
+que je voyais depuis que j'étais tout
+petit, que j'allais à l'école,
+
+00:03:15.137 --> 00:03:18.540
+comme ces montagnes qui étaient là,
+qui faisaient partie du paysage.
+
+00:03:19.071 --> 00:03:20.810
+Je pensais qu'il y en avait partout.
+
+00:03:20.961 --> 00:03:22.950
+Et, ce terril donc,
+
+00:03:23.998 --> 00:03:25.646
+qui hébergeait cet oiseau rare,
+
+00:03:26.061 --> 00:03:29.439
+ça a commencé à me faire changer
+de lunettes sur lui.
+
+00:03:30.274 --> 00:03:34.448
+Et j'ai rencontré des gens
+qui sont devenus des amis.
+
+00:03:35.185 --> 00:03:37.246
+J'ai rencontré des urbanistes,
+par exemple,
+
+00:03:38.110 --> 00:03:40.499
+qui disaient qu'ils avaient
+changé leurs lunettes
+
+00:03:40.499 --> 00:03:43.597
+et qui disaient :
+« Les terrils, dans ce pays plat du Nord,
+
+00:03:44.438 --> 00:03:47.245
+ce sont nos seuls repères,
+ce sont nos beffrois.
+
+00:03:47.245 --> 00:03:49.106
+Ils structurent le territoire. »
+
+00:03:50.101 --> 00:03:53.569
+J'ai rencontré des artistes, qui sont
+devenus des amis ; ils me disaient :
+
+00:03:53.569 --> 00:03:58.525
+« Regarde ces triangles merveilleux qui
+montent au ciel, tout noirs, tout purs. »
+
+00:03:58.921 --> 00:04:02.338
+Il fallait un petit cheminement mais,
+c'est vrai que c'était beau.
+
+00:04:03.500 --> 00:04:05.710
+J'ai rencontré des mineurs,
+qui disaient :
+
+00:04:05.710 --> 00:04:07.763
+« Les terrils, c'est passé dans nos mains,
+
+00:04:08.060 --> 00:04:09.221
+c'est plein de sueur,
+
+00:04:09.701 --> 00:04:11.034
+c'est plein de notre sang,
+
+00:04:11.034 --> 00:04:12.543
+c'est nous, ces terrils. »
+
+00:04:14.443 --> 00:04:16.673
+Et donc, avec ces pionniers,
+
+00:04:17.779 --> 00:04:19.303
+qui avions changé de lunettes,
+
+00:04:20.040 --> 00:04:21.456
+on a décidé de s'organiser.
+
+00:04:22.185 --> 00:04:26.526
+On a décidé de créer une association
+qui s'appelle la Chaîne des terrils,
+
+00:04:27.412 --> 00:04:31.538
+parce qu'on en avait marre
+qu'en plus qu'on nous impose le chômage,
+
+00:04:32.616 --> 00:04:34.379
+on nous dise qu'on soit pas beau,
+
+00:04:35.320 --> 00:04:36.383
+et qu'on nous dise
+
+00:04:37.280 --> 00:04:38.468
+qu'il fallait se renier.
+
+00:04:39.010 --> 00:04:40.018
+Parce qu'à l'époque,
+
+00:04:40.948 --> 00:04:43.236
+tout le monde disait :
+« Il faut raser tout ça. »
+
+00:04:44.232 --> 00:04:45.904
+Un jour, un journaliste me dit,
+
+00:04:46.380 --> 00:04:48.114
+- France 3, j'étais tout jeune -
+
+00:04:48.640 --> 00:04:51.681
+« Monsieur Caron,
+je ne devrais pas vous interviewer,
+
+00:04:52.595 --> 00:04:55.767
+j'ai vu Monsieur (bip) qui m'a dit :
+
+00:04:55.767 --> 00:05:00.194
+« Mais arrêtez de donner la parole
+à ce mec, il est dangereux !
+
+00:05:00.829 --> 00:05:04.541
+Nous, on veut ressembler
+à tout le monde. »
+
+00:05:05.517 --> 00:05:06.491
+Et c'était terrible,
+
+00:05:06.491 --> 00:05:08.390
+cette volonté de négation.
+
+00:05:08.888 --> 00:05:12.190
+Alors que 29 nationalités étaient venues
+travailler chez nous,
+
+00:05:12.553 --> 00:05:15.513
+qu'on avait un système de valeurs
+extraordinaire,
+
+00:05:15.889 --> 00:05:20.163
+que la vie dans les cités minières
+était mille fois plus joyeuse et agréable.
+
+00:05:20.527 --> 00:05:25.302
+Mais ce bassin minier recelait
+plein de systèmes de valeurs.
+
+00:05:26.111 --> 00:05:28.156
+Donc, on s'est organisés et puis quand
+
+00:05:29.077 --> 00:05:32.102
+la dernière gaillette est remontée.
+
+00:05:32.733 --> 00:05:34.538
+Savez-vous ce qu'est une gaillette ?
+
+00:05:34.707 --> 00:05:35.634
+Pas sûr non plus.
+
+00:05:35.990 --> 00:05:37.119
+Un morceau de charbon.
+
+00:05:37.626 --> 00:05:40.093
+Un petit, un moyen, un gros.
+
+00:05:41.039 --> 00:05:42.346
+Un gros, c'est le jackpot !
+
+00:05:43.794 --> 00:05:44.992
+Donc, quand on a remonté
+
+00:05:44.992 --> 00:05:48.270
+la dernière gaillette
+de la fosse d'Oignies,
+
+00:05:48.560 --> 00:05:50.790
+France 3, toujours, a organisé un débat.
+
+00:05:51.150 --> 00:05:53.935
+Un débat entre le grand patron
+de l'empire des houillères,
+
+00:05:54.788 --> 00:05:56.788
+un monsieur qui avait plein de diplômes.
+
+00:05:57.218 --> 00:05:58.302
+Il faisait son job,
+
+00:05:58.302 --> 00:06:00.865
+il était là pour faire gagner
+des sous à sa boîte.
+
+00:06:00.865 --> 00:06:02.933
+Et pour lui, c'était des tas de matériaux.
+
+00:06:02.933 --> 00:06:06.195
+Ça se vendait, c'était des dollars
+- on disait pas encore des euros.
+
+00:06:07.411 --> 00:06:08.807
+Et moi, j'étais en face,
+
+00:06:08.807 --> 00:06:11.506
+car j'étais un peu le représentant
+du monde qui va venir.
+
+00:06:11.506 --> 00:06:12.639
+On savait pas quoi...
+
+00:06:13.684 --> 00:06:16.619
+Mais, j'avais créé la Chaîne des terrils,
+on avait un regard.
+
+00:06:16.619 --> 00:06:19.879
+On essayait de commencer à imaginer
+ce que pourrait être l'avenir.
+
+00:06:19.879 --> 00:06:21.088
+Donc, on a fait ce débat.
+
+00:06:21.398 --> 00:06:23.627
+Parce que j'étais quand même
+un peu tétanisé
+
+00:06:23.898 --> 00:06:25.254
+devant ce monsieur,
+
+00:06:25.254 --> 00:06:27.366
+docteur ès je ne sais quoi.
+
+00:06:28.625 --> 00:06:30.175
+Mais moi, j'étais pas tout seul.
+
+00:06:30.787 --> 00:06:34.179
+J'étais pas tout seul parce que
+j'avais mon arrière-grand-père avec moi
+
+00:06:35.055 --> 00:06:38.574
+qui avait été délégué mineur au fond
+de la mine, meneur de grèves en 1900,
+
+00:06:39.477 --> 00:06:43.047
+qui avait appelé ses enfants Rosa,
+Juvénal, Danton,
+
+00:06:43.715 --> 00:06:45.371
+Ferrer, Églantine
+
+00:06:46.260 --> 00:06:48.044
+et mon grand-père Voltaire.
+
+00:06:48.342 --> 00:06:50.052
+(Rires)
+
+00:06:50.052 --> 00:06:53.833
+Juvénal et Danton ont été
+gardes du corps de Léon Blum.
+
+00:06:53.833 --> 00:06:54.588
+Eh ouais...
+
+00:06:55.389 --> 00:06:56.558
+Ils sont venus à Paris.
+
+00:06:57.585 --> 00:07:00.812
+J'étais pas tout seul parce que
+j'avais le traquet motteux avec moi.
+
+00:07:01.038 --> 00:07:02.143
+Et j'avais la nature.
+
+00:07:02.812 --> 00:07:04.115
+Et j'avais plein de culot.
+
+00:07:07.066 --> 00:07:07.947
+Bref...
+
+00:07:07.947 --> 00:07:09.727
+on a commencé à s'organiser et dire :
+
+00:07:09.727 --> 00:07:12.891
+« On va pas se laisser faire,
+ni se laisser prendre nos terrils. »
+
+00:07:13.028 --> 00:07:14.094
+Et on a gagné.
+
+00:07:14.094 --> 00:07:17.645
+Le ministre de l'industrie, 1992,
+
+00:07:18.455 --> 00:07:20.951
+a imposé à Charbonnages de France,
+
+00:07:21.968 --> 00:07:23.815
+l'institution par excellence,
+
+00:07:24.564 --> 00:07:28.040
+une partition entre les terrils
+qu'on allait garder pour la nature,
+
+00:07:28.845 --> 00:07:32.160
+les terrils qu'on allait garder
+pour leur fonction symbolique,
+
+00:07:32.160 --> 00:07:34.075
+comme par exemple le terril Renard,
+
+00:07:34.458 --> 00:07:37.787
+à Denain, que Zola avait décrit
+dans Germinal.
+
+00:07:37.787 --> 00:07:39.967
+Ça, Germinal, vous l'avez lu normalement.
+
+00:07:40.693 --> 00:07:42.236
+Et puis les terrils quand même,
+
+00:07:43.330 --> 00:07:45.093
+quelques terrils pour les matériaux.
+
+00:07:46.303 --> 00:07:47.858
+Et à partir de là,
+
+00:07:47.858 --> 00:07:50.574
+on a commencé à retrouver
+un peu de dignité et de fierté.
+
+00:07:51.088 --> 00:07:52.012
+Tout simplement.
+
+00:07:53.940 --> 00:07:57.656
+On n'avait pas réglé nos problèmes
+
+00:07:58.104 --> 00:08:01.060
+mais on savait qu'il y avait de la valeur,
+
+00:08:01.971 --> 00:08:04.626
+que tout ça, c'était fragile,
+qu'il fallait s'organiser.
+
+00:08:05.005 --> 00:08:08.134
+Et on a commencé à avoir un certain nombre
+de premiers résultats.
+
+00:08:10.146 --> 00:08:11.744
+J'ai créé une école de parapente.
+
+00:08:12.626 --> 00:08:14.592
+Alors ça, TF1 adorait.
+
+00:08:15.017 --> 00:08:17.266
+(Rires)
+
+00:08:17.266 --> 00:08:19.811
+Des ailes rose fluo sur fond de terrils,
+
+00:08:21.059 --> 00:08:22.751
+pour la télé, c'est du bonheur.
+
+00:08:22.751 --> 00:08:24.905
+Enfin Antenne 2 aussi,
+on disait Antenne 2.
+
+00:08:25.728 --> 00:08:28.404
+On a travaillé sur notre trajectoire :
+
+00:08:28.404 --> 00:08:29.837
+qu'est-ce qui nous fondait ?
+
+00:08:30.415 --> 00:08:32.126
+Et on l'a pris par le culturel.
+
+00:08:32.703 --> 00:08:36.284
+On a organisé des sons et lumière avec
+des mineurs jouant leur propre rôle,
+
+00:08:36.284 --> 00:08:38.472
+des sons et lumière participatifs.
+
+00:08:39.727 --> 00:08:41.668
+On a fait du land art sur les terrils.
+
+00:08:42.403 --> 00:08:45.754
+Pendant qu'ici Christo
+emballait le Pont-Neuf,
+
+00:08:47.069 --> 00:08:48.843
+nous, on faisait le Fujiyama.
+
+00:08:49.533 --> 00:08:50.843
+(Rires)
+
+00:08:51.282 --> 00:08:54.249
+Entretemps, j'ai été élu
+au Conseil Régional,
+
+00:08:54.249 --> 00:08:56.752
+parce que les gens avaient dû
+estimer que tout ça,
+
+00:08:56.752 --> 00:08:58.914
+ça avait de l'importance,
+tous ces combats-là.
+
+00:08:59.292 --> 00:09:00.743
+Puis je suis devenu élu local.
+
+00:09:01.558 --> 00:09:03.865
+Et là, j'ai eu à m'occuper de l'urbanisme,
+
+00:09:04.194 --> 00:09:05.721
+du plan d'occupation des sols.
+
+00:09:06.855 --> 00:09:09.516
+Et très vite, il m'est apparu que
+
+00:09:09.516 --> 00:09:10.834
+on ne pourrait pas faire
+
+00:09:11.284 --> 00:09:15.421
+un plan d'occupation des sols
+sans un vrai projet de ville.
+
+00:09:15.721 --> 00:09:17.787
+Or nous, on n'avait plus de ville,
+
+00:09:18.156 --> 00:09:19.623
+on n'avait plus de futur
+
+00:09:20.021 --> 00:09:21.091
+comme au Far West,
+
+00:09:22.056 --> 00:09:25.033
+quand on a quitté les mines d'or,
+et tout est resté en l'état.
+
+00:09:25.033 --> 00:09:26.263
+Mais comment voulez-vous,
+
+00:09:27.047 --> 00:09:29.366
+où voulez-vous mettre un million
+de personnes ?
+
+00:09:29.818 --> 00:09:32.139
+Un petit peu à Dunkerque,
+un petit peu au Havre,
+
+00:09:32.655 --> 00:09:34.200
+un petit peu à Paris.
+
+00:09:34.700 --> 00:09:35.777
+C'était pas possible.
+
+00:09:35.777 --> 00:09:38.682
+Et donc très vite, il m'est apparu
+qu'on ne pourrait faire de
+
+00:09:39.032 --> 00:09:41.259
+véritable plan d'occupation des sols :
+
+00:09:41.259 --> 00:09:44.244
+là où on mettrait l'agriculture,
+là où on mettrait les usines,
+
+00:09:44.456 --> 00:09:45.948
+là où on pourrait construire.
+
+00:09:46.280 --> 00:09:49.026
+On ne pourrait le faire que sur
+un vrai projet de ville,
+
+00:09:49.597 --> 00:09:51.901
+ville nouvelle dans notre représentation.
+
+00:09:52.297 --> 00:09:54.863
+Et que ça ne pourrait être
+qu'une œuvre collective.
+
+00:09:55.055 --> 00:09:57.138
+Que ça pouvait pas être à dire d'expert.
+
+00:09:57.238 --> 00:09:58.554
+C'est pas un expert,
+
+00:09:58.554 --> 00:10:01.830
+même si on a besoin des experts,
+qui pouvait nous dire notre futur.
+
+00:10:02.270 --> 00:10:04.545
+C'était pas les élus,
+même si on en a besoin,
+
+00:10:04.545 --> 00:10:06.629
+j'en fais partie, ils ont la légitimité.
+
+00:10:06.958 --> 00:10:09.739
+Ça ne pouvait se faire que
+dans un processus collectif.
+
+00:10:10.464 --> 00:10:14.058
+Et c'est comme ça qu'on a instillé
+le raisonnement, le virus,
+
+00:10:14.387 --> 00:10:15.597
+d'habitant acteur.
+
+00:10:15.950 --> 00:10:20.597
+De mettre les gens en situation
+de commencer à coproduire la ville.
+
+00:10:21.539 --> 00:10:26.129
+Et, nos premières expérimentations
+ont découlé de là.
+
+00:10:26.735 --> 00:10:28.874
+On avait une eau absolument catastrophique
+
+00:10:29.182 --> 00:10:31.822
+100 mg de nitrate, le double de la norme.
+
+00:10:32.189 --> 00:10:34.723
+Alors, dans le plan d'occupation des sols
+
+00:10:34.723 --> 00:10:36.299
+et dans nos actions de ville,
+
+00:10:36.469 --> 00:10:40.463
+il faudrait être draconien
+sur la protection de la ressource en eau.
+
+00:10:41.163 --> 00:10:43.704
+Les maisons des mines
+où on avait le charbon gratuit
+
+00:10:43.704 --> 00:10:44.848
+étaient des passoires.
+
+00:10:45.046 --> 00:10:48.182
+Alors, l'écoconstruction
+et la réhabilitation thermique
+
+00:10:48.182 --> 00:10:50.289
+devenaient absolument stratégiques.
+
+00:10:50.603 --> 00:10:54.515
+Et c'est comme ça que nos premières
+expérimentations sont sorties.
+
+00:10:55.167 --> 00:10:58.770
+Et que progressivement a commencé
+à se dessiner une vision.
+
+00:10:59.869 --> 00:11:02.353
+Une vision
+d'un nouveau modèle de développement
+
+00:11:02.353 --> 00:11:04.820
+mais avec des signaux faibles.
+
+00:11:05.691 --> 00:11:07.537
+Un peu comme on dirait aujourd'hui,
+
+00:11:07.537 --> 00:11:09.506
+on sort de la société du gaspillage,
+
+00:11:09.506 --> 00:11:11.501
+on voit bien que le nouveau modèle
+
+00:11:11.501 --> 00:11:14.221
+sera plutôt sur la sobriété
+et le recyclage.
+
+00:11:14.718 --> 00:11:17.089
+En prenant le contrepied de nos histoires.
+
+00:11:17.819 --> 00:11:19.884
+Et donc, ce nouveau modèle
+de développement
+
+00:11:19.884 --> 00:11:23.042
+qui n'était pas encore
+apparu, mais dont on touchait,
+
+00:11:23.484 --> 00:11:24.702
+par petits bouts,
+
+00:11:24.799 --> 00:11:26.875
+ce qu'il pourrait devenir progressivement,
+
+00:11:27.197 --> 00:11:30.228
+à nous qui avions vu l'Homme
+et la Nature martyrisés.
+
+00:11:31.823 --> 00:11:34.734
+On devait, en même temps,
+construire la transition.
+
+00:11:35.317 --> 00:11:39.072
+Et c'est très compliqué d'emmener
+une communauté, un collectif,
+
+00:11:39.510 --> 00:11:43.256
+et de dire : « On va changer le monde
+mais on sait pas vers quel monde on va. »
+
+00:11:43.609 --> 00:11:46.898
+C'est pour ça qu'on a beaucoup
+travaillé les questions de résilience,
+
+00:11:46.898 --> 00:11:48.395
+avec des psychologues,
+
+00:11:48.395 --> 00:11:50.728
+pour comprendre comment ça fonctionnait,
+
+00:11:50.728 --> 00:11:55.878
+cette capacité à réagir après un choc
+qui nous avait complètement destructurés.
+
+00:11:56.971 --> 00:11:59.265
+Progressivement,
+la confiance s'est réinstallée,
+
+00:11:59.893 --> 00:12:02.285
+par la qualité des collectifs
+qu'on avait montés,
+
+00:12:02.540 --> 00:12:05.823
+par le travail qu'on faisait ensemble,
+parce qu'on posait des actes,
+
+00:12:05.823 --> 00:12:08.676
+sur la façon de reconquérir notre espace.
+
+00:12:09.605 --> 00:12:12.471
+Et puis, j'ai beaucoup insisté
+
+00:12:13.011 --> 00:12:15.569
+sur cette idée qu'il fallait
+libérer les initiatives.
+
+00:12:15.569 --> 00:12:19.206
+On sortait d'une société encadrée
+par le système des houillères.
+
+00:12:19.774 --> 00:12:22.533
+Le problème, c'est que, quand
+vous devez inventer un monde,
+
+00:12:22.760 --> 00:12:24.204
+il faut faire des innovations.
+
+00:12:24.844 --> 00:12:27.863
+Et une innovation, c'est une désobéissance
+qui a réussi.
+
+00:12:28.531 --> 00:12:30.791
+Mais c'est d'abord une désobéissance.
+
+00:12:31.756 --> 00:12:35.952
+Et donc, on a travaillé la question
+du droit à l'erreur.
+
+00:12:36.603 --> 00:12:39.321
+Parce que si vous n'avez jamais le droit
+de vous tromper,
+
+00:12:39.720 --> 00:12:42.603
+je vous garantis
+que jamais vous ne ferez quelque chose.
+
+00:12:42.813 --> 00:12:45.199
+Si vous pistez vos enfants en permanence,
+
+00:12:45.199 --> 00:12:48.736
+et vous les empêchez de transgresser
+un petit peu,
+
+00:12:50.124 --> 00:12:51.681
+alors, ce sera difficile.
+
+00:12:51.681 --> 00:12:53.262
+On a travaillé ces questions-là,
+
+00:12:53.262 --> 00:12:56.932
+on a multiplié les processus
+de prise d'initiatives.
+
+00:12:58.906 --> 00:13:02.428
+Et on est progressivement devenu
+une ville pilote du développement durable.
+
+00:13:03.800 --> 00:13:05.154
+Progressivement.
+
+00:13:06.115 --> 00:13:07.988
+D'abord on a fait apparaître,
+
+00:13:07.988 --> 00:13:10.908
+on a essayé de travailler la question
+de la vision et du rêve.
+
+00:13:11.976 --> 00:13:14.858
+Parce que c'est terrible,
+la période actuelle.
+
+00:13:14.858 --> 00:13:16.724
+Nous, c'était il y a 25 ans.
+
+00:13:18.135 --> 00:13:20.847
+Collectivement, à l'échelle mondiale,
+
+00:13:21.019 --> 00:13:22.313
+où on en est aujourd'hui ?
+
+00:13:22.605 --> 00:13:23.850
+Il est où, le rêve ?
+
+00:13:24.389 --> 00:13:27.747
+La vision qui permet de mobiiser
+des collectifs ?
+
+00:13:28.061 --> 00:13:29.953
+Qui permet de se mettre en mouvement ?
+
+00:13:30.494 --> 00:13:34.445
+À beaucoup d'égards, nos actions
+politiques sont celles de boutiquiers.
+
+00:13:34.684 --> 00:13:36.401
+On change des petits bouts de trucs
+
+00:13:36.645 --> 00:13:38.946
+mais on n'a pas véritablement
+de perspectives.
+
+00:13:38.946 --> 00:13:42.254
+On avait besoin de cette vision
+et de ce rêve.
+
+00:13:42.899 --> 00:13:46.044
+Mais un rêve, c'est une étoile qui brille,
+qui vous donne envie.
+
+00:13:47.337 --> 00:13:51.738
+Si vous n'avez pas les petits
+cailloux blancs qui mènent à l'étoile,
+
+00:13:52.329 --> 00:13:54.454
+alors, vous restez dans la sidération.
+
+00:13:54.454 --> 00:13:56.327
+Vous en avez envie de cette étoile
+
+00:13:56.493 --> 00:13:59.106
+mais vous ne savez pas comment
+vous mettre en mouvement.
+
+00:13:59.106 --> 00:14:00.837
+Et c'est pour ça qu'on a travaillé
+
+00:14:01.351 --> 00:14:03.567
+sur toute une série
+de signaux symboliques,
+
+00:14:04.133 --> 00:14:05.678
+l'église en est un exemple.
+
+00:14:05.678 --> 00:14:07.550
+Alors l'église, c'est extraordinaire,
+
+00:14:07.550 --> 00:14:10.867
+parce que c'est l'idée qu'on va mettre
+les énergies renouvelables
+
+00:14:11.079 --> 00:14:12.356
+dans la ville du charbon,
+
+00:14:12.356 --> 00:14:15.846
+ce qui est quand même
+un petit pied de nez à l'histoire.
+
+00:14:17.045 --> 00:14:18.935
+Et, petite anecdote,
+
+00:14:19.231 --> 00:14:22.794
+on a sans arrêt des maires qui
+viennent nous visiter et qui disent :
+
+00:14:22.794 --> 00:14:24.572
+« Mais alors, mais comment...
+
+00:14:24.572 --> 00:14:26.147
+- c'est la première de France -
+
+00:14:26.490 --> 00:14:29.339
+comment vous avez fait
+cette église en photovoltaïque ? »
+
+00:14:29.339 --> 00:14:31.641
+Et ils me posent des questions
+sur la charpente,
+
+00:14:31.871 --> 00:14:33.548
+sur le prix de rachat par EDF,
+
+00:14:34.023 --> 00:14:36.839
+sur la technologie en silicium amorphe
+ou pas.
+
+00:14:37.965 --> 00:14:39.681
+Et quand ils vont s'en aller,
+
+00:14:40.068 --> 00:14:41.664
+juste avant de partir,
+
+00:14:42.897 --> 00:14:45.197
+ils viennent me voir, la voix plus basse,
+
+00:14:45.947 --> 00:14:46.907
+puis ils me disent :
+
+00:14:46.907 --> 00:14:50.803
+« Mais... Comment ça s'est passé
+avec le curé ? »
+
+00:14:50.803 --> 00:14:52.683
+(Rires)
+
+00:14:52.683 --> 00:14:54.731
+Parce que la vraie question, c'est bien :
+
+00:14:54.731 --> 00:14:57.197
+comment va réagir
+la communauté catholique ?
+
+00:14:58.552 --> 00:15:01.949
+Et j'ai toujours la lettre de l'évêque
+sur moi quand ils viennent.
+
+00:15:01.949 --> 00:15:03.711
+Ils vont me la poser, cette question.
+
+00:15:03.711 --> 00:15:06.526
+Et je leur montre la lettre de l'évêque,
+Monseigneur Jaeger,
+
+00:15:07.025 --> 00:15:08.270
+si ça vous intéresse,
+
+00:15:08.270 --> 00:15:09.837
+qui nous a félicités
+
+00:15:10.406 --> 00:15:14.135
+sur le fait que cette église
+participait de l'avancée du monde.
+
+00:15:14.904 --> 00:15:16.902
+Pour la venue du COP21
+dans notre commune,
+
+00:15:16.902 --> 00:15:20.213
+qui est en prévision
+d'ici le mois de décembre,
+
+00:15:20.213 --> 00:15:22.007
+on a invité le Pape, c'est vous dire.
+
+00:15:22.007 --> 00:15:24.829
+Je sais pas s'il va venir...
+mais c'est vous dire.
+
+00:15:25.198 --> 00:15:28.769
+Mais c'est merveilleux de pouvoir
+travailler avec la communauté catholique,
+
+00:15:29.239 --> 00:15:30.624
+avec toutes les communautés,
+
+00:15:30.624 --> 00:15:32.970
+dans la façon de construire
+peu à peu la ville.
+
+00:15:32.970 --> 00:15:35.478
+Donc, l'église,
+c'est un petit caillou blanc.
+
+00:15:35.720 --> 00:15:38.897
+Et puis enfin, besoin
+de processus collaboratifs.
+
+00:15:39.492 --> 00:15:41.379
+Non pas de démocratie participative
+
+00:15:41.379 --> 00:15:44.393
+façon réunions publiques,
+pour vous demander ce que vous voulez.
+
+00:15:44.978 --> 00:15:48.323
+Ça, ça s'appelle les cahiers de doléances,
+et c'est monstrueux !
+
+00:15:49.103 --> 00:15:50.562
+Pourquoi c'est monstrueux ?
+
+00:15:50.562 --> 00:15:51.982
+Parce que vous dites :
+
+00:15:52.872 --> 00:15:55.582
+« Le maire m'a invité,
+je vais aller lui dire : 'Je veux,
+
+00:15:56.459 --> 00:15:58.210
+que dis-je, j'exige...
+
+00:15:58.660 --> 00:16:02.100
+Je paie des impôts, c'est quand même 
+bien normal que j'exige.' »
+
+00:16:02.774 --> 00:16:04.718
+Alors vous me permettrez la formule :
+
+00:16:05.911 --> 00:16:09.646
+« Participation sans responsabilisation
+
+00:16:10.247 --> 00:16:11.825
+égale piège à cons. »
+
+00:16:11.825 --> 00:16:13.125
+(Rires)
+
+00:16:13.125 --> 00:16:17.277
+Parce que si vous n'êtes que dans un
+processus d'expression de la demande,
+
+00:16:17.832 --> 00:16:19.211
+c'est absolument monstrueux.
+
+00:16:19.211 --> 00:16:22.286
+On consomme de l'action publique
+comme on consomme à Auchan.
+
+00:16:22.512 --> 00:16:24.797
+Et donc tous nos processus ont été basés
+
+00:16:25.059 --> 00:16:27.911
+sur une logique de responsabilisation
+des acteurs.
+
+00:16:27.911 --> 00:16:29.081
+Nos résultats :
+
+00:16:30.064 --> 00:16:32.142
+on a développé le solaire,
+
+00:16:32.478 --> 00:16:36.078
+on ne consomme plus un seul litre
+d'eau potable depuis au moins 10 ans
+
+00:16:36.078 --> 00:16:37.502
+pour les usages de la ville.
+
+00:16:38.022 --> 00:16:40.674
+C'est compliqué pour Véolia :
+il ne nous vend plus d'eau
+
+00:16:40.895 --> 00:16:42.795
+pour arroser notre terrain de foot.
+
+00:16:43.386 --> 00:16:46.362
+On prend de l'eau de pluie,
+tout simplement, voilà.
+
+00:16:46.362 --> 00:16:48.565
+Et c'est juste du bon sens
+pour la population.
+
+00:16:49.260 --> 00:16:53.270
+On a généralisé l'écoconstruction
+et la réhabilitation thermique.
+
+00:16:53.993 --> 00:16:57.157
+On a aujourd'hui des gens qui paient
+- on m'a amené une facture -
+
+00:16:57.157 --> 00:17:01.119
+197 € de chauffage à l'année, dans un T4,
+
+00:17:01.372 --> 00:17:03.855
+pour une famille de 2 adultes 
+et 2 enfants.
+
+00:17:04.042 --> 00:17:07.319
+Deux rues à côté au chauffage électrique,
+c'est 2000 €,
+
+00:17:07.605 --> 00:17:09.900
+et les gens se caillent dans leur maison.
+
+00:17:10.271 --> 00:17:12.252
+Il n'y a pas besoin de grand baratin
+
+00:17:12.483 --> 00:17:15.174
+pour expliquer ce que c'est
+que le développement durable.
+
+00:17:15.174 --> 00:17:17.125
+On en parle à la sortie de l'école.
+
+00:17:17.125 --> 00:17:20.411
+C'est tout simple, c'est tout simple,
+ce sont des signaux concrets.
+
+00:17:21.240 --> 00:17:24.042
+On a multiplié par deux
+le nombre d'associations.
+
+00:17:24.906 --> 00:17:26.769
+On a renforcé les circuits courts.
+
+00:17:26.769 --> 00:17:28.888
+On a eu un retour des commerces,
+
+00:17:28.888 --> 00:17:31.573
+l'image de la commune
+ayant considérablement changé,
+
+00:17:31.573 --> 00:17:33.003
+elle devenait attractive.
+
+00:17:33.686 --> 00:17:37.425
+On a créé 350 emplois, dixit l'INSEE.
+
+00:17:37.425 --> 00:17:40.025
+On a transformé notre grand site minier
+
+00:17:40.561 --> 00:17:42.214
+en une vraie cité scientifique :
+
+00:17:42.214 --> 00:17:44.157
+pôle d'excellence sur les éco-activités,
+
+00:17:44.157 --> 00:17:47.222
+pôle de compétitivité
+sur l'économie circulaire.
+
+00:17:48.427 --> 00:17:51.513
+Et puis, ce dont je suis le plus fier,
+
+00:17:52.778 --> 00:17:54.801
+en vous regardant les yeux dans les yeux,
+
+00:17:54.977 --> 00:17:58.513
+c'est que parce que l'histoire des mineurs
+vaut celle des rois,
+
+00:17:59.633 --> 00:18:02.110
+nous avons réussi à inscrire
+
+00:18:02.417 --> 00:18:05.716
+le bassin minier au Patrimoine Mondial
+de l'Humanité.
+
+00:18:06.779 --> 00:18:10.524
+Et ça... (Applaudissements)
+
+00:18:15.783 --> 00:18:17.395
+Et ça, c'est merveilleux !
+
+00:18:18.309 --> 00:18:19.342
+C'est merveilleux !
+
+00:18:19.342 --> 00:18:21.655
+Premier bassin classé au monde
+
+00:18:22.489 --> 00:18:25.728
+pour sa contribution à l'histoire
+de la planète.
+
+00:18:25.728 --> 00:18:29.185
+Pas seulement l'histoire des châteaux
+et des cathédrales.
+
+00:18:29.423 --> 00:18:34.363
+Ça participait de notre processus
+de recherche de dignité et de fierté.
+
+00:18:34.927 --> 00:18:37.027
+Bien sûr que l'Unesco
+ramène des touristes,
+
+00:18:37.027 --> 00:18:39.220
+mais nous, c'est pas pour ça
+qu'on l'a fait,
+
+00:18:39.220 --> 00:18:42.669
+c'est une thérapie pour nous
+d'être inscrits à l'Unesco.
+
+00:18:43.046 --> 00:18:43.976
+Ceci dit,
+
+00:18:43.976 --> 00:18:46.599
+s'il y a des touristes qui viennent,
+on les accueille.
+
+00:18:46.599 --> 00:18:50.015
+Et si ça peut vous donner envie de venir
+découvrir le traquet motteux,
+
+00:18:50.015 --> 00:18:51.847
+ce sera avec plaisir !
+
+00:18:51.847 --> 00:18:53.794
+(Rires)
+
+00:18:53.794 --> 00:18:55.553
+Deux derniers résultats :
+
+00:18:56.140 --> 00:19:00.576
+aux élections, on a été éco-activitésavec
+82,1% des voix.
+
+00:19:01.474 --> 00:19:04.056
+Le plus gros score du Nord-Pas de Calais.
+
+00:19:04.772 --> 00:19:06.270
+Alors que...
+
+00:19:06.630 --> 00:19:08.800
+...je suis
+une erreur de l'histoire.
+
+00:19:08.800 --> 00:19:10.164
+Je m'en excuse.
+
+00:19:10.754 --> 00:19:13.145
+Un écolo au pays des gueules noires.
+
+00:19:13.319 --> 00:19:15.225
+Vous avez déjà vu ça, vous ?
+
+00:19:15.669 --> 00:19:17.084
+C'est pas possible !
+
+00:19:17.084 --> 00:19:20.432
+Donc, ça a été un peu un coup de tonnerre
+sur cette idée
+
+00:19:20.950 --> 00:19:24.437
+que la reprise en main
+de son destin par une population
+
+00:19:24.437 --> 00:19:27.910
+générait des effets absolument magiques
+
+00:19:27.910 --> 00:19:30.133
+de qualité de notre communauté.
+
+00:19:30.687 --> 00:19:32.537
+Et puis la consécration,
+
+00:19:33.168 --> 00:19:34.487
+c'est que l'ADEME
+
+00:19:34.602 --> 00:19:38.937
+est venue pour nous labelliser comme
+son premier démonstrateur, en France,
+
+00:19:39.360 --> 00:19:40.798
+sur le développement durable,
+
+00:19:41.043 --> 00:19:43.719
+premier démonstrateur sociétal.
+
+00:19:43.719 --> 00:19:45.279
+Qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:19:45.354 --> 00:19:49.756
+Qu'on n'arrivera pas à changer
+de modèle sans l'implication de chacun.
+
+00:19:50.116 --> 00:19:52.027
+Et pour que chacun soit impliqué,
+
+00:19:52.460 --> 00:19:55.301
+alors, l'ensemble des petites actions
+compte.
+
+00:19:55.301 --> 00:19:59.272
+Et quand vous vous brossez les dents
+et que vous fermez l'eau du robinet,
+
+00:19:59.272 --> 00:20:01.609
+vous contribuez à sauver la planète.
+
+00:20:02.364 --> 00:20:03.977
+Mais ça ne suffit pas,
+
+00:20:04.758 --> 00:20:06.020
+ça ne suffit pas.
+
+00:20:06.489 --> 00:20:11.469
+Si on n'a pas des changements
+beaucoup plus globaux, sociétaux,
+
+00:20:11.739 --> 00:20:17.076
+si on ne réarticule pas les questions
+économiques, sociales, environnementales,
+
+00:20:17.543 --> 00:20:20.354
+qu'on continue à garder
+un certain modèle économique
+
+00:20:20.354 --> 00:20:22.842
+et à essayer d'éviter
+les fuites environnementales
+
+00:20:22.842 --> 00:20:24.136
+et les dégâts sur l'Homme,
+
+00:20:24.136 --> 00:20:27.103
+si on ne pense pas l'ensemble
+comme un modèle de développement
+
+00:20:27.103 --> 00:20:31.338
+harmonieux où l'Homme et la Nature
+ne sont plus des variables d'ajustement,
+
+00:20:31.549 --> 00:20:32.795
+alors on n'y arrivera pas.
+
+00:20:32.922 --> 00:20:34.982
+C'est ça, la période dans laquelle on est.
+
+00:20:35.141 --> 00:20:37.420
+Et c'est ça que, nous,
+on a essayé de faire
+
+00:20:37.420 --> 00:20:40.358
+par une série de choses chiantes
+dont je ne vais pas parler :
+
+00:20:40.358 --> 00:20:43.262
+la transversalité,
+les processus de coopération...
+
+00:20:43.650 --> 00:20:45.228
+tout ça, c'est de la technique,
+
+00:20:45.228 --> 00:20:46.129
+on s'en fout.
+
+00:20:46.129 --> 00:20:50.265
+Mais l'idée, c'est de se dire qu'il faut
+qu'on arrive à réorienter
+
+00:20:50.265 --> 00:20:52.277
+autrement notre modèle de développement,
+
+00:20:52.277 --> 00:20:55.405
+et de ce point du vue-là,
+agir dans une ville, c'est merveilleux.
+
+00:20:55.405 --> 00:20:56.715
+Pourquoi ça marche ?
+
+00:20:57.316 --> 00:21:00.143
+Ça a marché parce que,
+on s'est mis en trajectoire.
+
+00:21:01.150 --> 00:21:04.201
+Ça a marché parce qu'on a
+un projet collectif qui implique.
+
+00:21:04.676 --> 00:21:06.360
+Ça a marché parce qu'on ose
+
+00:21:06.687 --> 00:21:09.640
+et qu'on s'est affronté à un certain
+nombre de pensées uniques.
+
+00:21:09.807 --> 00:21:12.993
+Je pourrais faire au moins trois talks,
+sur les pensées uniques.
+
+00:21:12.993 --> 00:21:14.291
+(Rires)
+
+00:21:14.291 --> 00:21:17.276
+Et parce qu'on a toujours, toujours,
+
+00:21:17.276 --> 00:21:19.938
+essayé d'entrer par le réel
+et par le concret.
+
+00:21:20.323 --> 00:21:23.354
+Parce que ça, c'est absolument fondamental
+
+00:21:23.354 --> 00:21:25.613
+pour que les gens rentrent
+dans le dispositif.
+
+00:21:25.613 --> 00:21:28.886
+Alors voilà, nous,
+on était dans le gouffre,
+
+00:21:30.021 --> 00:21:34.628
+pas au bord du gouffre,
+dans le gouffre, dans le gouffre.
+
+00:21:35.998 --> 00:21:37.782
+Patrick Viveret a dit :
+
+00:21:38.451 --> 00:21:41.871
+« L'humanité a rendez-vous avec elle-même
+au 21ème siècle. »
+
+00:21:42.959 --> 00:21:43.711
+Je vous dis :
+
+00:21:43.711 --> 00:21:45.601
+« Redonnons du sens,
+
+00:21:45.954 --> 00:21:48.587
+remettons de la mise en responsabilité
+
+00:21:48.821 --> 00:21:51.430
+et vous verrez
+qu'on peut reprendre prise.»
+
+00:21:53.905 --> 00:21:56.500
+On avait de la chance paradoxalement,
+
+00:21:57.368 --> 00:21:59.667
+on n'avait pas le choix, il y a 25 ans.
+
+00:21:59.667 --> 00:22:01.368
+On avait l'épée dans les reins.
+
+00:22:01.851 --> 00:22:04.122
+On n'avait pas le choix ;
+c'était notre chance.
+
+00:22:05.131 --> 00:22:06.565
+On est parti de nos valeurs :
+
+00:22:06.749 --> 00:22:09.578
+l'Homme et la Nature ne sont pas
+des variables d'ajustement.
+
+00:22:09.886 --> 00:22:11.724
+On a choisi un nouveau regard,
+
+00:22:13.025 --> 00:22:14.959
+ça nous a changés nous-mêmes.
+
+00:22:16.148 --> 00:22:18.432
+On a retrouvé de la confiance,
+de la vision,
+
+00:22:18.974 --> 00:22:20.616
+une place pour chacun,
+
+00:22:21.763 --> 00:22:25.629
+dans l'effort collectif d'inventer
+un nouveau modèle.
+
+00:22:26.153 --> 00:22:27.272
+Et puis surtout,
+
+00:22:27.836 --> 00:22:29.583
+on a retrouvé du désir,
+
+00:22:30.955 --> 00:22:32.802
+du désir de développement durable.
+
+00:22:32.802 --> 00:22:34.827
+Parce que si le développement durable,
+
+00:22:34.827 --> 00:22:37.856
+c'est qu'une addition de contraintes
+
+00:22:38.621 --> 00:22:40.463
+et des grands discours de morale,
+
+00:22:41.035 --> 00:22:43.645
+jamais le développement durable
+ne s'imposera.
+
+00:22:44.113 --> 00:22:48.623
+Alors que si on se remet en perspective et
+considère que, dire bonjour à son voisin
+
+00:22:48.921 --> 00:22:52.563
+plutôt que de lui faire la gueule
+ou faire une haie de trois mètres de haut.
+
+00:22:52.563 --> 00:22:57.947
+Aimer la nature et reprendre en main
+nous-mêmes notre destin,
+
+00:22:58.500 --> 00:23:00.642
+ben, c'est tout simplement joyeux.
+
+00:23:01.112 --> 00:23:02.684
+Ça nous redonne prise.
+
+00:23:03.202 --> 00:23:04.773
+Et donc aujourd'hui,
+
+00:23:05.100 --> 00:23:08.735
+tout n'est pas réglé à Loos-en-Gohelle,
+bien entendu, loin s'en faut.
+
+00:23:09.589 --> 00:23:11.295
+On est à notre petite échelle.
+
+00:23:11.500 --> 00:23:14.052
+On est en train de travailler
+au changement d'échelle.
+
+00:23:14.163 --> 00:23:15.757
+Chaque histoire est unique.
+
+00:23:15.757 --> 00:23:16.999
+La nôtre est unique,
+
+00:23:16.999 --> 00:23:19.233
+chacune [des vôtres] est unique.
+
+00:23:19.954 --> 00:23:21.299
+Mais souvenez-vous,
+
+00:23:21.712 --> 00:23:23.982
+si vous changez de regard sur les choses,
+
+00:23:24.841 --> 00:23:26.928
+alors vous pourrez soulever des montagnes.
+
+00:23:27.334 --> 00:23:28.641
+Pas seulement des terrils !
+
+00:23:29.236 --> 00:23:29.941
+Merci.
+
+00:23:29.941 --> 00:23:31.941
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/uiU1Nxhiocw.fr.vtt b/data/train/vtt/uiU1Nxhiocw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f3cfae4fe263f959122011c5ee86c57ce5dc0b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/uiU1Nxhiocw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,877 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:09.686 --> 00:00:11.754
+Pendant les 20 premières années de ma vie,
+
+00:00:11.754 --> 00:00:15.516
+je pensais que l'écologie c'était un truc
+pour les amoureux de la nature,
+
+00:00:16.006 --> 00:00:19.393
+des grands espaces, des animaux,
+ceux qui veulent sauver les dauphins,
+
+00:00:19.393 --> 00:00:23.764
+bref, pas un truc vraiment pour moi,
+urbaine, plutôt contente de l'être,
+
+00:00:24.254 --> 00:00:27.876
+et puis il y avait plein d'autres causes
+qui me paraissaient prioritaires,
+
+00:00:27.876 --> 00:00:32.256
+l'injustice sociale, les conflits
+internationaux, la faim dans le monde,
+
+00:00:32.256 --> 00:00:34.999
+les scandales de notre système économique,
+
+00:00:34.999 --> 00:00:39.266
+et puis, bien sûr, progressivement
+j'ai compris que tout était lié.
+
+00:00:39.266 --> 00:00:42.083
+Les enjeux environnementaux
+les plus importants aujourd'hui,
+
+00:00:42.083 --> 00:00:44.758
+le changement climatique,
+l’épuisement des ressources,
+
+00:00:44.758 --> 00:00:48.511
+la chute de la biodiversité,
+ou la gestion des déchets,
+
+00:00:48.511 --> 00:00:52.519
+eh bien ces sujets, ils sont
+aussi politiques économiques,
+
+00:00:52.519 --> 00:00:55.062
+ils sont mêmes surtout
+politiques économiques,
+
+00:00:55.062 --> 00:00:58.001
+et ils ont des répercussions
+sociales immédiates,
+
+00:00:58.001 --> 00:01:01.002
+en France, en Europe,
+[et] partout dans le monde.
+
+00:01:01.762 --> 00:01:05.509
+Et puis un jour,
+j'ai visité un incinérateur,
+
+00:01:05.509 --> 00:01:09.524
+et là, le choc de la réalité,
+le choc des images.
+
+00:01:10.244 --> 00:01:16.006
+J'ai pu aller voir la fosse, là où
+se déversent les camions-poubelles,
+
+00:01:16.006 --> 00:01:19.743
+toutes les tonnes et les tonnes de déchets
+que nous jetons chaque année,
+
+00:01:20.233 --> 00:01:23.517
+j'ai pu jeter un coup d’œil par le hublot
+du four de l'incinérateur,
+
+00:01:23.517 --> 00:01:26.781
+là où on brûle ces tonnes de déchets,
+
+00:01:27.501 --> 00:01:31.001
+et là, j'ai vraiment compris
+ce que le mot déchet voulait dire,
+
+00:01:31.001 --> 00:01:34.755
+et ce que l'expression de société
+de consommation voulait dire aussi,
+
+00:01:34.755 --> 00:01:38.257
+et l’écœurement, le rejet presque
+physique que ça pouvait provoquer.
+
+00:01:40.247 --> 00:01:43.363
+Et puis on m'a dit lors de cette visite,
+
+00:01:43.363 --> 00:01:46.375
+que quand on mettait une tonne
+de déchets dans un incinérateur,
+
+00:01:46.375 --> 00:01:49.493
+il en ressortait 300 kg
+sous la forme de mâchefer,
+
+00:01:49.493 --> 00:01:52.275
+les résidus imbrûlés de l'incinération.
+
+00:01:52.275 --> 00:01:55.544
+300 kg, c'est quand même beaucoup.
+
+00:01:56.754 --> 00:01:58.254
+Et 300 kg, ce n'est pas tout,
+
+00:01:58.254 --> 00:02:01.256
+parce qu'en plus il y a les 30 kg
+qu'on appelle les REFIOM,
+
+00:02:01.256 --> 00:02:04.754
+les résidus d'épuration de fumées
+d'incinérateur d’ordures ménagères,
+
+00:02:04.754 --> 00:02:07.379
+bref, parce que quand on met des déchets,
+
+00:02:07.379 --> 00:02:10.044
+on mélange des ordures
+dans un incinérateur
+
+00:02:10.044 --> 00:02:11.388
+qu'on brûle toutes ensemble,
+
+00:02:11.388 --> 00:02:13.510
+évidemment ça produit
+des émissions toxiques,
+
+00:02:13.510 --> 00:02:17.756
+et on n'a pas envie de les laisser
+s'échapper dans l'air et l’environnement,
+
+00:02:17.756 --> 00:02:20.291
+donc on les filtre, ce qui est
+plutôt une bonne chose,
+
+00:02:20.291 --> 00:02:23.674
+mais du coup, on se retrouve avec
+ces 30 kg de résidus ultra polluants,
+
+00:02:23.674 --> 00:02:27.257
+tellement polluants qu'il faut les stocker
+dans des installations spéciales
+
+00:02:27.257 --> 00:02:28.760
+pour déchets dangereux.
+
+00:02:29.780 --> 00:02:31.250
+Alors là j'ai compris,
+
+00:02:31.250 --> 00:02:36.688
+moi qui pensais que l'incinération c'était
+une technique d’élimination des déchets,
+
+00:02:36.688 --> 00:02:40.516
+ou c'est peut-être ce qu'on m'avait dit,
+eh bien [que] ce n'était pas du tout ça.
+
+00:02:40.516 --> 00:02:43.989
+Rien ne se perd, rien ne se crée,
+tout se transforme, et en l’occurrence,
+
+00:02:43.989 --> 00:02:48.267
+on transforme des déchets qui n'étaient
+pas forcément toxiques à l'origine :
+
+00:02:48.267 --> 00:02:52.285
+les restes de repas, les épluchures,
+les emballages alimentaires,
+
+00:02:52.285 --> 00:02:56.254
+on les transforme en des résidus
+qui eux sont vraiment toxiques.
+
+00:02:57.254 --> 00:03:01.501
+Alors on a 129 incinérateurs en France,
+c'est le plus gros parc en Europe,
+
+00:03:01.501 --> 00:03:03.773
+mais on a aussi 250 décharges,
+
+00:03:04.483 --> 00:03:06.994
+j'ai bien dit décharges, pas déchetteries,
+
+00:03:06.994 --> 00:03:11.152
+pas là où on n’emmène ses déchets soi-même
+pour les trier consciencieusement,
+
+00:03:11.152 --> 00:03:12.752
+non, je parle bien de décharges,
+
+00:03:12.752 --> 00:03:15.924
+les décharges qu'on imagine plutôt
+dans les pays du tiers-monde,
+
+00:03:15.924 --> 00:03:17.971
+il y en a encore en France, il y en a 250,
+
+00:03:17.971 --> 00:03:22.506
+parfois à ciel ouvert
+comme en Île-de-France.
+
+00:03:23.506 --> 00:03:26.261
+Et ces incinérateurs,
+ces décharges, ça coûte très cher.
+
+00:03:26.261 --> 00:03:29.246
+En France, on dépense
+14 milliards d'euros chaque année
+
+00:03:29.246 --> 00:03:31.012
+pour le traitement de nos déchets.
+
+00:03:31.012 --> 00:03:35.766
+14 milliards d'euros, on pourrait en faire
+des belles choses avec un budget pareil.
+
+00:03:37.491 --> 00:03:41.259
+Alors, peut-être que vous vous dites,
+là, en ce moment même, que,
+
+00:03:41.259 --> 00:03:43.240
+vous de votre côté, eh bien vous triez,
+
+00:03:43.240 --> 00:03:45.970
+c'est déjà pas mal,
+et en plus, ce n'est pas facile.
+
+00:03:46.490 --> 00:03:49.240
+Alors oui, bien sûr,
+trier c'est indispensable,
+
+00:03:49.240 --> 00:03:51.782
+ça permet de recycler les matières
+
+00:03:51.782 --> 00:03:55.247
+au lieu de les envoyer dans
+un incinérateur ou dans une décharge
+
+00:03:55.247 --> 00:03:59.753
+où elles seront inutilisables,
+ça c'est sûr.
+
+00:03:59.753 --> 00:04:02.747
+Mais recycler, ce n'est pas
+la panacée non plus,
+
+00:04:02.747 --> 00:04:07.239
+parce que tous les processus de recyclage
+sont consommateurs de ressources :
+
+00:04:07.239 --> 00:04:10.500
+d'eau, d'énergie, de matières
+premières vierges.
+
+00:04:10.500 --> 00:04:12.519
+Par exemple, le verre ou l'aluminium,
+
+00:04:12.519 --> 00:04:16.238
+c'est des matériaux qui se recyclent
+très bien, quasiment à l'infini,
+
+00:04:16.238 --> 00:04:18.493
+mais par contre, il faut
+une énergie énorme
+
+00:04:18.493 --> 00:04:21.755
+pour [faire] monter la température
+lors du processus de recyclage.
+
+00:04:22.245 --> 00:04:23.730
+Autre exemple, celui du papier,
+
+00:04:23.730 --> 00:04:27.509
+là c'est l'inverse, ça ne se recycle pas
+éternellement le papier.
+
+00:04:27.509 --> 00:04:31.640
+En Europe, on a une moyenne de
+trois à quatre cycles de recyclage,
+
+00:04:31.640 --> 00:04:35.989
+mais au-delà, la fibre de papier
+n'est plus de qualité suffisante.
+
+00:04:35.989 --> 00:04:42.230
+Bref, le recyclage c'est indispensable,
+mais ce n'est pas l'objectif en soi.
+
+00:04:42.230 --> 00:04:44.998
+L'objectif en soi, c'est des logiques
+vraiment circulaires,
+
+00:04:44.998 --> 00:04:46.986
+la réutilisation par exemple,
+
+00:04:46.986 --> 00:04:51.255
+et ces logiques vraiment circulaires,
+on peut tous les mettre en œuvre,
+
+00:04:51.255 --> 00:04:53.538
+à son niveau, chez soi, quotidiennement.
+
+00:04:54.268 --> 00:04:56.522
+Je voudrais prendre deux exemples.
+
+00:04:56.522 --> 00:05:00.758
+Alors le premier, vous le connaissez tous,
+c'est celui du sac réutilisable.
+
+00:05:00.758 --> 00:05:05.277
+On en a tous un, voire plusieurs,
+voire beaucoup trop à la maison,
+
+00:05:05.277 --> 00:05:08.270
+qu'on utilise de manière
+plus ou moins automatique,
+
+00:05:08.270 --> 00:05:10.257
+mais on peut aller encore plus loin.
+
+00:05:10.257 --> 00:05:13.876
+On peut aller plus loin, par exemple,
+en disant au commerçant
+
+00:05:13.876 --> 00:05:17.260
+lorsqu'il nous met d'autorité
+nos achats dans un sac :
+
+00:05:17.260 --> 00:05:21.504
+« Non merci. C'est bon, j'en ai un,
+je n'en ai pas besoin. »
+
+00:05:21.504 --> 00:05:25.748
+Ce n'est pas si facile, mais c'est
+un vrai message à faire passer,
+
+00:05:25.748 --> 00:05:27.229
+à faire passer au commerçant,
+
+00:05:27.229 --> 00:05:31.499
+mais aussi à toutes les autres
+personnes qui sont autour.
+
+00:05:31.499 --> 00:05:34.393
+Le message ce n'est pas que
+je ne veux pas payer ce sac
+
+00:05:34.393 --> 00:05:37.036
+parce qu'il coûte maintenant
+20 centimes ou 30 centimes,
+
+00:05:37.036 --> 00:05:40.761
+non, le message c'est que je ne veux pas
+gaspiller cette ressource.
+
+00:05:41.761 --> 00:05:45.752
+Le deuxième exemple, c'est aussi
+un exemple de notre quotidien.
+
+00:05:45.752 --> 00:05:47.515
+Ce sont les déchets organiques.
+
+00:05:47.515 --> 00:05:50.249
+Les déchets organiques,
+c'est un tiers de notre poubelle,
+
+00:05:50.249 --> 00:05:52.252
+donc c'est vraiment considérable.
+
+00:05:52.252 --> 00:05:57.269
+Un tiers de notre poubelle, qui,
+aujourd'hui, finit généralement,
+
+00:05:57.269 --> 00:05:59.757
+à l'incinérateur ou en décharge.
+
+00:05:59.757 --> 00:06:03.064
+Un tiers de notre poubelle, qui pourtant,
+est constitué de nutriments,
+
+00:06:03.064 --> 00:06:08.500
+qui pourraient venir enrichir les sols,
+enrayer l'appauvrissement de nos sols.
+
+00:06:08.500 --> 00:06:10.775
+Et en fait, on pense
+souvent que le compost,
+
+00:06:10.775 --> 00:06:12.783
+puisque c'est [de] ça dont il s'agit,
+
+00:06:12.783 --> 00:06:16.262
+ça n'est possible que
+quand on a un jardin,
+
+00:06:16.262 --> 00:06:20.509
+et en fait non, n'importe qui,
+tout le monde peut composter,
+
+00:06:20.509 --> 00:06:23.269
+même qu'on habite en appartement,
+c'est mon cas,
+
+00:06:24.249 --> 00:06:26.004
+grâce au lombricompostage.
+
+00:06:26.004 --> 00:06:29.496
+Le lombricompostage,
+eh bien c'est du compost,
+
+00:06:29.496 --> 00:06:32.045
+à l'aide des lombrics,
+des verres de terre,
+
+00:06:32.045 --> 00:06:35.511
+qui digèrent et mangent
+les déchets organiques.
+
+00:06:35.511 --> 00:06:37.249
+Ça, c'est celui qu'on a au bureau.
+
+00:06:37.249 --> 00:06:41.386
+Avec mes collègues, on composte
+les déchets de préparation de nos repas
+
+00:06:41.386 --> 00:06:42.774
+tous les midis.
+
+00:06:42.774 --> 00:06:45.780
+Vous voyez, ce n'est pas
+complètement dégouttant,
+
+00:06:46.240 --> 00:06:48.785
+ce n'est pas très encombrant,
+c'est grand comme ça,
+
+00:06:48.785 --> 00:06:53.510
+ça tient dans un coin de cuisine
+ou sur un balcon quand on en a un,
+
+00:06:53.510 --> 00:06:55.500
+et ça change complètement les choses.
+
+00:06:56.240 --> 00:07:00.758
+Et si on ajoute les petits
+éco-gestes du quotidien,
+
+00:07:00.758 --> 00:07:04.759
+le fait d'essayer de limiter le jetable,
+de privilégier le réutilisable,
+
+00:07:04.759 --> 00:07:06.511
+et puis le fait de composter,
+
+00:07:06.511 --> 00:07:09.280
+eh bien on peut facilement
+réduire sa poubelle de moitié.
+
+00:07:09.970 --> 00:07:13.784
+Et imaginez que tout le monde
+réduise sa poubelle de moitié,
+
+00:07:14.234 --> 00:07:18.754
+on n'aurait peut-être plus besoin de ces
+129 incinérateurs et de ces 250 décharges,
+
+00:07:18.754 --> 00:07:22.282
+et [on serait débarrassé de] toutes
+leurs conséquences environnementales.
+
+00:07:22.282 --> 00:07:25.131
+Alors on me dit souvent
+que c'est bien tout ça,
+
+00:07:25.131 --> 00:07:27.367
+mais [que] ça va détruire des emplois.
+
+00:07:27.367 --> 00:07:29.723
+Alors oui, ça va peut-être
+détruire des emplois,
+
+00:07:29.723 --> 00:07:32.998
+mais la bonne nouvelle c'est que ça va
+en créer, beaucoup plus même.
+
+00:07:32.998 --> 00:07:35.814
+Pour un emploi dans les industries
+dites « d'élimination »,
+
+00:07:35.814 --> 00:07:38.532
+parce qu'on a bien vu que
+ce n'était pas de l’élimination,
+
+00:07:38.532 --> 00:07:43.252
+on peut [en] créer jusqu'à 10
+dans les industries du recyclage,
+
+00:07:43.252 --> 00:07:44.511
+et jusqu'à 100,
+
+00:07:44.511 --> 00:07:48.261
+dans toutes les activités liées 
+à la réduction à la source des déchets.
+
+00:07:48.261 --> 00:07:50.768
+Par exemple les métiers de la réparation.
+
+00:07:50.768 --> 00:07:55.255
+En Europe, un récent rapport [publié]
+il y a quelques semaines
+
+00:07:55.255 --> 00:07:57.255
+par le Bureau européen
+de l’environnement,
+
+00:07:57.255 --> 00:08:00.630
+a même montré qu'on pouvait
+créer jusqu'à 850 000 emplois
+
+00:08:00.630 --> 00:08:03.734
+dans les prochaines années,
+en développant, le recyclage,
+
+00:08:03.734 --> 00:08:06.144
+le réemploi, et la réutilisation.
+
+00:08:06.144 --> 00:08:08.498
+Ça reviendrait à redonner un emploi
+
+00:08:08.498 --> 00:08:11.547
+à un jeune sur six aujourd'hui
+au chômage en Europe.
+
+00:08:12.727 --> 00:08:17.243
+Alors les petits efforts qu'on peut faire
+chacun [de] nous à l’échelle individuelle,
+
+00:08:17.243 --> 00:08:19.084
+c'est bien, c'est indispensable,
+
+00:08:19.084 --> 00:08:22.762
+mais ça ne remplace pas évidemment
+l'action collective et l'action publique,
+
+00:08:22.762 --> 00:08:27.014
+puisque c'est les collectivités locales
+qui ont la compétence de collecte,
+
+00:08:27.014 --> 00:08:29.782
+de traitement et de gestion
+des déchets ménagers.
+
+00:08:30.752 --> 00:08:36.508
+Et certaines collectivités en Europe,
+se sont déjà emparées du problème,
+
+00:08:36.508 --> 00:08:39.240
+elles se sont engagées dans
+des démarches « Zero Waste ».
+
+00:08:39.240 --> 00:08:42.757
+« Zero Waste », ça veut dire zéro déchet
+mais aussi zéro gaspillage,
+
+00:08:42.757 --> 00:08:45.986
+parce que le mot « waste » en anglais,
+il a ces deux significations,
+
+00:08:45.986 --> 00:08:47.761
+et elles sont très importantes.
+
+00:08:47.761 --> 00:08:51.119
+Alors une démarche « Zero Waste »,
+qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:08:51.119 --> 00:08:54.243
+Eh bien ça veut simplement dire,
+de mettre la priorité numéro un
+
+00:08:54.243 --> 00:08:55.758
+sur la réduction des déchets,
+
+00:08:55.758 --> 00:08:58.756
+de tout mettre en œuvre pour
+réduire les déchets à la source.
+
+00:08:58.756 --> 00:09:01.523
+Et pour ça, il faut
+la participation de tous,
+
+00:09:01.523 --> 00:09:04.376
+des citoyens, des élus, des commerçants,
+
+00:09:04.376 --> 00:09:08.030
+des entreprises, des écoles,
+des collèges, des lycées,
+
+00:09:08.030 --> 00:09:11.184
+bref, il faut que toutes les composantes
+de la société s'y mettent
+
+00:09:11.184 --> 00:09:12.782
+et travaillent ensemble.
+
+00:09:13.262 --> 00:09:19.247
+À Capannori, en Italie, les habitants
+ont réussi ce tour de force,
+
+00:09:19.247 --> 00:09:23.267
+ils ont réussi à réduire
+de 80 % leurs déchets.
+
+00:09:23.747 --> 00:09:27.499
+80 %, en faisant des choses
+simples finalement :
+
+00:09:27.499 --> 00:09:31.498
+en collectant de manière séparée
+les biodéchets, les déchets organiques,
+
+00:09:31.498 --> 00:09:37.269
+en ouvrant des magasins de vente en vrac,
+c'est-à-dire sans emballages,
+
+00:09:37.739 --> 00:09:41.499
+en multipliant les ateliers de réparation,
+ou les magasins de seconde main,
+
+00:09:41.499 --> 00:09:45.495
+bref, plein de choses qui ne nécessitent
+pas des investissements de dingue,
+
+00:09:45.495 --> 00:09:49.064
+qui nécessitent surtout de l'énergie,
+de la bonne volonté et du bon sens,
+
+00:09:49.624 --> 00:09:56.513
+et 80 %, c'est un chiffre qui fait
+rêver pas mal d’élus locaux,
+
+00:09:56.513 --> 00:09:58.723
+tant le budget de traitement des déchets
+
+00:09:58.723 --> 00:10:00.967
+pèse sur le budget
+des collectivités locales.
+
+00:10:00.967 --> 00:10:03.999
+On peut se dire que le « Zero Waste »
+c'est très chouette,
+
+00:10:03.999 --> 00:10:09.249
+ça donne envie et ça a l'air efficace,
+mais ça ne marchera jamais en France,
+
+00:10:09.749 --> 00:10:14.744
+parce que les Français sont indisciplinés,
+que ce n'est pas dans leur culture,
+
+00:10:14.744 --> 00:10:17.511
+qu'on a pas une conscience
+écologique aussi développée
+
+00:10:17.511 --> 00:10:21.744
+que nos voisins européens, etc.
+Eh bien moi, je ne suis pas d'accord.
+
+00:10:21.744 --> 00:10:23.964
+Je ne suis pas d'accord
+pour plusieurs raisons.
+
+00:10:23.964 --> 00:10:27.977
+Tout d'abord parce qu'on a nous aussi
+des pionniers, des innovateurs,
+
+00:10:27.977 --> 00:10:32.237
+qui un peu partout en France, lancent
+des initiatives pour réduire les déchets,
+
+00:10:32.237 --> 00:10:37.768
+des entrepreneurs : par exemple
+à Lille, à Nantes, à Paris et à Bordeaux,
+
+00:10:37.768 --> 00:10:38.783
+en ce moment même,
+
+00:10:38.783 --> 00:10:42.653
+il y a des entrepreneurs qui sont en train
+de monter des magasins sans emballages,
+
+00:10:42.653 --> 00:10:44.194
+des magasins de vente en vrac,
+
+00:10:44.194 --> 00:10:46.167
+et puis je ne suis pas d'accord non plus,
+
+00:10:46.167 --> 00:10:49.750
+parce que je ne veux pas croire
+qu'il s'agit d'une question culturelle.
+
+00:10:49.750 --> 00:10:52.981
+Bon, déjà la preuve c'est que
+les meilleurs exemples, les pionniers,
+
+00:10:52.981 --> 00:10:55.191
+ceux qui montrent l'exemple 
+à toute l'Europe,
+
+00:10:55.191 --> 00:10:58.271
+se sont les Italiens et [les Espagnols].
+Donc on ne nous dira pas
+
+00:10:58.271 --> 00:11:00.979
+que c'est les pays latins
+qui ne peuvent pas s'y mettre.
+
+00:11:00.979 --> 00:11:02.772
+Et puis aussi, parce que finalement,
+
+00:11:02.772 --> 00:11:05.971
+cette question culturelle
+c'est une très bonne excuse.
+
+00:11:05.971 --> 00:11:08.302
+Enfin, c'est une excuse
+au niveau individuel
+
+00:11:08.302 --> 00:11:10.505
+pour se dédouaner
+des efforts qu'on peut faire,
+
+00:11:10.505 --> 00:11:14.258
+c'est une excuse aussi,
+au niveau collectif,
+
+00:11:14.258 --> 00:11:16.774
+et pour les décideurs
+politiques [et] économiques.
+
+00:11:16.774 --> 00:11:19.244
+Est-ce qu'on a vraiment
+tout m'y en œuvre en France,
+
+00:11:19.244 --> 00:11:21.790
+pour que les Français
+soient des champions du tri
+
+00:11:21.790 --> 00:11:23.966
+et des champions
+de la réduction des déchets ?
+
+00:11:23.966 --> 00:11:25.411
+Eh bien, je n'en suis pas sure.
+
+00:11:25.411 --> 00:11:29.267
+Est-ce qu'on a par exemple harmonisé les
+couleurs des poubelles, tout simplement,
+
+00:11:29.267 --> 00:11:31.369
+partout en France pour
+que quand on déménage,
+
+00:11:31.369 --> 00:11:33.841
+eh bien, on ne soit pas
+obligé de tout réapprendre ?
+
+00:11:33.841 --> 00:11:36.999
+Est-ce qu'on a mis en place
+des incitations économiques réelles,
+
+00:11:36.999 --> 00:11:41.790
+pour que le jetable soit au prix
+de son coût environnemental réel ?
+
+00:11:43.233 --> 00:11:46.760
+Non, pour moi on n'a pas tout essayé,
+et tant qu'on aura pas tout essayé,
+
+00:11:46.760 --> 00:11:49.037
+on ne pourra pas dire
+que le combat est perdu.
+
+00:11:49.037 --> 00:11:51.017
+Et en plus ça peut aller très vitre.
+
+00:11:51.017 --> 00:11:54.521
+Je ne vous parle pas
+d'un horizon à 20 ou 50 ans,
+
+00:11:54.521 --> 00:11:56.767
+je vous parle d'un horizon
+beaucoup plus court.
+
+00:11:56.767 --> 00:11:59.764
+À Guipuscoa par exemple,
+au Pays basque espagnol,
+
+00:11:59.764 --> 00:12:03.501
+c'est 710 000 habitants de la province
+qui ont réussi à inverser la tendance
+
+00:12:03.501 --> 00:12:04.768
+en moins de deux ans.
+
+00:12:05.238 --> 00:12:09.253
+Ils envoyaient 70 % de leurs déchets
+à l'incinérateur où en décharge,
+
+00:12:09.253 --> 00:12:13.252
+et maintenant, ils en évitent
+ou en recyclent 70 %.
+
+00:12:14.502 --> 00:12:17.256
+Donc, c'est la preuve
+qu'on peut avancer vite et bien.
+
+00:12:17.766 --> 00:12:23.012
+Alors si vous pensez qu'on pourrait
+utiliser d'une meilleur façon
+
+00:12:23.012 --> 00:12:26.365
+ces 14 milliards d'euros qu'on investit
+dans le traitement des déchets,
+
+00:12:26.365 --> 00:12:30.075
+si vous avez mal au cœur de mettre
+vos épluchures à la poubelle,
+
+00:12:30.075 --> 00:12:32.774
+si vous pensez que ce n'est pas
+logique, tout simplement,
+
+00:12:32.774 --> 00:12:36.499
+de polluer pour dépolluer,
+[de] devoir se soigner,
+
+00:12:36.499 --> 00:12:40.253
+et qu'on ferait mieux de changer un petit
+peu nos habitudes, nos comportements,
+
+00:12:40.253 --> 00:12:42.246
+pour s'éviter tous ces risques,
+
+00:12:42.246 --> 00:12:45.752
+eh bien vous pouvez rejoindre le clan
+des optimistes, des ambitieux,
+
+00:12:45.752 --> 00:12:48.750
+parce que « Zero Waste », 
+zéro déchet et zéro gaspillage,
+
+00:12:48.750 --> 00:12:51.503
+ça peut être pour demain
+si vous le voulez.
+
+00:12:51.503 --> 00:12:52.735
+Merci.
+
+00:12:52.735 --> 00:12:54.771
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ukmBZTknl9g.fr.vtt b/data/train/vtt/ukmBZTknl9g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0297e3a808578b59e2db42d592258b266e30478
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ukmBZTknl9g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,758 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:32.229 --> 00:00:36.530
+Quel est le point commun
+entre ces deux objets de notre quotidien,
+
+00:00:36.530 --> 00:00:39.250
+un médicament et un smartphone ?
+
+00:00:39.250 --> 00:00:41.580
+C’est à cette petite devinette
+
+00:00:41.592 --> 00:00:43.800
+que nous allons tenter
+de répondre aujourd’hui,
+
+00:00:43.800 --> 00:00:46.200
+dans les quelques minutes qui viennent.
+
+00:00:46.200 --> 00:00:48.710
+Le médicament d'abord :
+
+00:00:48.710 --> 00:00:50.900
+j'ai toujours été fasciné par cet objet.
+
+00:00:50.900 --> 00:00:54.849
+Le simple fait de l'avaler,
+c'est presque magique quelque part,
+
+00:00:54.849 --> 00:00:59.420
+suffit à guérir des maladies,
+parfois à braver la mort.
+
+00:00:59.420 --> 00:01:02.850
+J'ai toujours été fasciné aussi
+par le fait que ce même médicament
+
+00:01:02.850 --> 00:01:08.330
+permet de guérir des milliards de gens
+tous différents : vous, votre voisin, moi.
+
+00:01:08.330 --> 00:01:12.010
+C'est un défi de ce qu'on appelle
+la médecine personnalisée :
+
+00:01:12.010 --> 00:01:15.200
+comprendre pourquoi moi,
+quand j'ai un mal de crâne,
+
+00:01:15.200 --> 00:01:18.500
+je prends un comprimé d'aspirine
+et ça suffit à me soulager,
+
+00:01:18.500 --> 00:01:22.200
+alors que ma voisine de palier, elle,
+a besoin de 2 de ces mêmes comprimés
+
+00:01:22.200 --> 00:01:24.490
+pour soulager le même mal de crâne.
+
+00:01:24.490 --> 00:01:28.480
+Donc ces questions sont autant
+de challenges passionnants pour le futur.
+
+00:01:28.480 --> 00:01:31.800
+Comprendre notre réponse
+personnelle aux traitements.
+
+00:01:31.800 --> 00:01:35.390
+Et surtout trouver le meilleur traitement
+pour tout un chacun.
+
+00:01:35.390 --> 00:01:37.970
+Alors je vous propose
+de garder en tête ces questions
+
+00:01:37.970 --> 00:01:40.900
+qui me tiennent particulièrement
+à cœur, nous y reviendrons,
+
+00:01:40.900 --> 00:01:44.859
+et je vous propose de regarder un peu
+en arrière d'abord, dans le rétroviseur.
+
+00:01:45.890 --> 00:01:49.710
+Que de progrès extraordinaires
+ont été réalisés en médecine
+
+00:01:50.120 --> 00:01:51.550
+depuis un siècle :
+
+00:01:51.550 --> 00:01:54.770
+on prolonge l'espérance de vie,
+on décrypte nos gènes !
+
+00:01:55.310 --> 00:01:58.500
+Louis Pasteur aurait cru
+à un roman de science-fiction
+
+00:01:58.500 --> 00:02:01.550
+s'il avait vu l'étendue
+de notre biologie moderne.
+
+00:02:02.440 --> 00:02:06.940
+Derrière ce médicament, se cachent
+des décennies de révolution technologique.
+
+00:02:07.540 --> 00:02:11.738
+Également, d'un autre côté,
+que de progrès extraordinaires aussi
+
+00:02:11.738 --> 00:02:16.179
+en informatique ont été réalisés
+depuis une trentaine d'années
+
+00:02:16.179 --> 00:02:18.589
+alors que des salles entières
+étaient nécessaires
+
+00:02:18.589 --> 00:02:20.519
+pour abriter un ordinateur.
+
+00:02:20.999 --> 00:02:24.139
+Aujourd'hui, on concentre
+une puissance de calcul phénoménale
+
+00:02:24.139 --> 00:02:25.789
+dans le creux de ma main !
+
+00:02:26.639 --> 00:02:28.109
+Rappelons-nous d'Alan Turing :
+
+00:02:28.109 --> 00:02:31.109
+Alan Turing, qu'on décrit
+comme l'inventeur de l'ordinateur
+
+00:02:31.109 --> 00:02:33.539
+pendant la seconde guerre
+mondiale, vous savez,
+
+00:02:33.539 --> 00:02:36.519
+je pense que lui aussi aurait cru
+à un roman de science-fiction
+
+00:02:36.519 --> 00:02:40.269
+s'il avait vu l'étendue
+de notre informatique moderne.
+
+00:02:41.399 --> 00:02:45.029
+Ma vocation, c'est de rapprocher
+ces deux mondes
+
+00:02:45.459 --> 00:02:48.049
+et de pouvoir, dans un ordinateur,
+
+00:02:48.739 --> 00:02:54.979
+simuler un organisme, simuler
+votre réponse personnelle au traitement.
+
+00:02:56.229 --> 00:03:01.359
+Alors, bien sûr, derrière les enjeux
+scientifiques, technologiques,
+
+00:03:01.359 --> 00:03:04.219
+se cachent aussi des enjeux de société.
+
+00:03:04.219 --> 00:03:08.799
+Savez-vous que ce médicament
+si innocent, si familier semble-t-il,
+
+00:03:08.799 --> 00:03:10.819
+est très loin d'être anodin :
+
+00:03:10.819 --> 00:03:14.970
+il y a plus de morts chaque année
+dues à des médications inadaptées
+
+00:03:14.970 --> 00:03:19.659
+que de personnes tuées dans les accidents
+de la route et dans les suicides réunis.
+
+00:03:20.529 --> 00:03:24.799
+Je pense, moi, que ce petit objet,
+un smartphone ou un ordinateur,
+
+00:03:24.799 --> 00:03:27.889
+peut aider à attaquer ces problématiques.
+
+00:03:27.889 --> 00:03:29.639
+Et avant de vous parler technologie,
+
+00:03:29.639 --> 00:03:33.000
+j'aimerais d'abord vous parler
+d'une petite anecdote personnelle.
+
+00:03:33.409 --> 00:03:36.409
+J'aimerais vous parler
+de mon épouse, Caroline.
+
+00:03:37.309 --> 00:03:40.709
+Caroline est une fervente militante
+de la cause animale.
+
+00:03:40.709 --> 00:03:43.269
+Moi de mon côté, pendant plusieurs années,
+
+00:03:43.269 --> 00:03:46.829
+j'ai travaillé dans un laboratoire
+de biologie expérimentale sur le cancer
+
+00:03:46.829 --> 00:03:49.689
+et parmi nos activités,
+on travaillait parfois sur l'animal.
+
+00:03:50.209 --> 00:03:53.499
+Vous imaginez bien la catastrophe
+parfois à la maison.
+
+00:03:53.499 --> 00:03:54.789
+Pas triste.
+
+00:03:55.219 --> 00:03:56.949
+Bien sûr, elle me questionnait :
+
+00:03:56.949 --> 00:04:00.379
+a-t-on le droit d'user,
+d'abuser parfois, de l'animal,
+
+00:04:00.379 --> 00:04:03.769
+et est-ce toujours
+vraiment si utile que ça ?
+
+00:04:05.289 --> 00:04:07.849
+C'est un débat extrêmement
+complexe entre nous,
+
+00:04:08.730 --> 00:04:12.769
+et bien sûr, moi, je ne renierai jamais
+tous les apports la biologie expérimentale
+
+00:04:12.769 --> 00:04:15.499
+et de la biologie animale
+sur les connaissances actuelles.
+
+00:04:15.499 --> 00:04:17.829
+Néanmoins cette discussion
+m'a fait me questionner
+
+00:04:17.829 --> 00:04:21.379
+et j'aimerais partager avec vous
+une partie de cette réflexion aujourd'hui.
+
+00:04:21.379 --> 00:04:25.939
+C'est vrai, ce médicament à l'origine
+a été conçu à partir de l'animal.
+
+00:04:26.249 --> 00:04:29.630
+Puis seulement ensuite,
+on l'a testé sur l'homme.
+
+00:04:29.630 --> 00:04:31.350
+Mais pas sur vous en particulier !
+
+00:04:31.350 --> 00:04:34.959
+Rappelez-vous, nous répondons
+tous de manière différente,
+
+00:04:34.959 --> 00:04:37.409
+vous, moi, ma voisine de palier.
+
+00:04:38.189 --> 00:04:44.000
+Pourquoi ? Parce que vous, madame,
+n'êtes pas la réplique de vous, monsieur.
+
+00:04:44.000 --> 00:04:47.720
+Et donc ça explique pourquoi vous répondez
+différemment à ce traitement.
+
+00:04:47.720 --> 00:04:49.189
+Et si je peux me permettre,
+
+00:04:49.189 --> 00:04:52.769
+vous, madame, êtes encore moins
+la réplique d'une souris de laboratoire.
+
+00:04:53.480 --> 00:04:56.509
+Quand, en fait, on attaque
+le cancer par l'animal,
+
+00:04:56.509 --> 00:04:58.809
+on veut guérir le cancer avec un grand C.
+
+00:04:59.580 --> 00:05:02.999
+Moi je ne veux pas guérir le cancer, non.
+
+00:05:02.999 --> 00:05:05.460
+Moi je ne veux pas guérir le cancer.
+
+00:05:05.460 --> 00:05:08.499
+Je veux guérir votre cancer.
+
+00:05:08.499 --> 00:05:11.759
+Si un jour, ça devait vous arriver,
+je ne vous le souhaite pas,
+
+00:05:11.759 --> 00:05:13.489
+mais si c'était le cas,
+
+00:05:13.489 --> 00:05:16.300
+eh bien, j'aimerais trouver
+le meilleur traitement pour vous
+
+00:05:16.300 --> 00:05:18.490
+qui n'est pas le même
+que celui de votre voisin
+
+00:05:18.490 --> 00:05:21.970
+parce que votre cancer ne serait pas
+la réplique du cancer de votre voisin
+
+00:05:21.970 --> 00:05:24.900
+et serait encore moins, encore
+une fois, la réplique du cancer
+
+00:05:24.900 --> 00:05:28.880
+qu'on aurait provoqué artificiellement
+dans un animal de laboratoire.
+
+00:05:29.569 --> 00:05:32.569
+N'y a-t-il pas une autre manière
+de concevoir les choses ?
+
+00:05:33.569 --> 00:05:37.630
+L'idée ici, c'est de partir du patient,
+partir de vous, de vos caractéristiques,
+
+00:05:37.630 --> 00:05:40.199
+et de les projeter dans la machine
+
+00:05:40.719 --> 00:05:43.159
+et de créer ce qu'on appelle
+un jumeau digital,
+
+00:05:43.159 --> 00:05:46.920
+et dans ce jumeau digital,
+y tester la réponse au traitement.
+
+00:05:46.920 --> 00:05:49.259
+Diminuer ainsi l'expérimentation animale
+
+00:05:49.259 --> 00:05:52.019
+qui est coûteuse
+et questionnable éthiquement,
+
+00:05:52.019 --> 00:05:55.760
+et en plus, mieux cibler
+la réponse au traitement.
+
+00:05:56.369 --> 00:05:58.520
+Alors comment y parvenir ?
+
+00:05:59.430 --> 00:06:03.239
+Bien sûr, notre organisme
+est d'une complexité extrême.
+
+00:06:03.239 --> 00:06:06.370
+Un homme, une femme,
+mais je crois que les femmes
+
+00:06:06.370 --> 00:06:10.210
+sont parfois particulièrement complexes
+pour nous les hommes, d'ailleurs.
+
+00:06:10.210 --> 00:06:13.279
+La réciproque est vraie,
+je vous rassure, aussi.
+
+00:06:13.279 --> 00:06:17.510
+Plus sérieusement, j'aime beaucoup
+l'analogie avec l'électronique
+
+00:06:17.510 --> 00:06:20.280
+pour appréhender
+cette magnifique complexité.
+
+00:06:20.280 --> 00:06:24.910
+Je suis toujours étonné quand je vois
+le circuit d'un simple poste de radio.
+
+00:06:24.910 --> 00:06:29.399
+Toute la complexité des connexions,
+des sous-circuits, des composants...
+
+00:06:29.399 --> 00:06:32.489
+il y a beaucoup d'analogie
+avec la complexité de notre organisme.
+
+00:06:32.489 --> 00:06:35.509
+Bien sûr en biologie,
+dans notre organisme,
+
+00:06:35.509 --> 00:06:37.509
+les interactions
+ne sont pas électroniques,
+
+00:06:37.509 --> 00:06:40.720
+elles sont chimiques,
+physiques, biologiques
+
+00:06:40.720 --> 00:06:44.499
+et c'est justement
+la mission de la biologie
+
+00:06:44.499 --> 00:06:47.259
+que de décrypter cette complexité.
+
+00:06:47.259 --> 00:06:50.199
+Mais il y a une différence fondamentale
+avec l'électronique :
+
+00:06:50.199 --> 00:06:54.069
+c'est qu'aucun humain n'a conçu
+le schéma de notre organisme.
+
+00:06:54.879 --> 00:06:57.750
+Lorsqu'un poste de radio tombe en panne,
+
+00:06:57.750 --> 00:07:00.319
+comme on connaît le schéma,
+on sait le réparer.
+
+00:07:00.319 --> 00:07:04.699
+C'est une tout autre histoire
+lorsque notre organisme tombe en panne,
+
+00:07:04.699 --> 00:07:06.279
+tombe malade.
+
+00:07:07.439 --> 00:07:11.299
+On ne connaît pas ce schéma,
+donc c'est un petit peu comme si
+
+00:07:11.309 --> 00:07:14.090
+des indigènes d'Amazonie,
+si intelligents soient-ils,
+
+00:07:14.090 --> 00:07:18.529
+devaient demain comprendre
+et réparer un poste de radio.
+
+00:07:18.529 --> 00:07:21.169
+Ça, encore une fois,
+c'est le défi de la biologie.
+
+00:07:21.169 --> 00:07:24.490
+Ces dernières années, on arrive
+à comprendre de mieux en mieux
+
+00:07:24.490 --> 00:07:26.639
+de plus en plus de pathologies.
+
+00:07:26.639 --> 00:07:29.190
+Des milliers d'équipes de chercheurs
+de par le monde,
+
+00:07:29.190 --> 00:07:31.129
+décryptent cette complexité,
+
+00:07:31.129 --> 00:07:37.960
+comprennent des petits bouts de circuit,
+des pièces du puzzle indépendantes.
+
+00:07:37.960 --> 00:07:42.139
+Et c'est là qu'entrent en jeu
+l'informatique et les mathématiques.
+
+00:07:42.749 --> 00:07:44.389
+Grâce à ces outils,
+
+00:07:44.389 --> 00:07:48.750
+on va être en mesure
+de recoller ces petits bouts
+
+00:07:49.470 --> 00:07:53.769
+et de faire vivre dans un monde virtuel,
+dans la machine,
+
+00:07:53.769 --> 00:07:58.029
+des bouts, ces circuits recollés
+des pièces de puzzle que l'on simule,
+
+00:07:58.029 --> 00:08:00.419
+à qui on donne vie dans l'ordinateur.
+
+00:08:00.419 --> 00:08:04.379
+Ce que vous voyez ici
+est une cellule virtuelle,
+
+00:08:04.379 --> 00:08:05.640
+une cellule cancéreuse,
+
+00:08:05.640 --> 00:08:10.350
+c'est en fait la projection
+d'une cellule cancéreuse dans un logiciel,
+
+00:08:10.350 --> 00:08:12.750
+ce qu'on appelle communément
+une application.
+
+00:08:12.750 --> 00:08:15.500
+On y voit encore une fois
+l'analogie avec l'électronique,
+
+00:08:15.500 --> 00:08:17.529
+il y a tous ces circuits, ces connexions.
+
+00:08:17.529 --> 00:08:19.779
+Encore une fois, c'est de la biologie.
+
+00:08:19.779 --> 00:08:23.199
+Et on y voit toute cette complexité
+de la cellule cancéreuse
+
+00:08:23.199 --> 00:08:24.950
+qui la rend redoutablement efficace.
+
+00:08:24.950 --> 00:08:29.860
+Chaque point, bien sûr ce ne sont pas
+des points de composants électroniques,
+
+00:08:29.860 --> 00:08:33.020
+est une interaction biologique,
+une protéine par exemple.
+
+00:08:33.020 --> 00:08:36.250
+On y a vu Akt, Ras,
+
+00:08:36.250 --> 00:08:39.940
+qui est une protéine qui est impliquée
+dans la virulence de nombreux cancers :
+
+00:08:39.940 --> 00:08:42.770
+cancer du pancréas, cancer de la peau...
+
+00:08:44.039 --> 00:08:48.730
+Ce qui est particulièrement intéressant
+dans cette cellule cancéreuse virtuelle,
+
+00:08:48.740 --> 00:08:52.540
+c'est que ce n'est pas simplement
+un regroupement d'informations.
+
+00:08:52.820 --> 00:08:55.820
+En fait, derrière chaque point,
+chaque entité dans ce réseau,
+
+00:08:55.820 --> 00:08:58.370
+se cache une équation.
+
+00:08:58.370 --> 00:09:02.060
+Et derrière un réseau entier
+se cache un système d'équations
+
+00:09:02.060 --> 00:09:05.010
+à la confluence entre les mathématiques
+et la biologie.
+
+00:09:05.010 --> 00:09:06.850
+Ce qu'on appelle les biomathématiques.
+
+00:09:06.850 --> 00:09:09.530
+Ce qu'on appelle aussi
+la biologie des systèmes
+
+00:09:09.530 --> 00:09:14.060
+nous permet de mettre
+en musique ce réseau,
+
+00:09:14.060 --> 00:09:17.270
+de jouer, de simuler des parties
+de cette cellule virtuelle,
+
+00:09:17.270 --> 00:09:21.360
+des parties, des pièces de ce puzzle
+dans la machine.
+
+00:09:22.080 --> 00:09:24.500
+Alors ça, c'est un terrain
+de jeu incroyable,
+
+00:09:24.500 --> 00:09:26.430
+parce que cette complexité,
+
+00:09:26.430 --> 00:09:28.470
+le cerveau humain
+a du mal à l'appréhender.
+
+00:09:28.470 --> 00:09:31.580
+Et grâce à l'outil informatique
+et à l'outil mathématique,
+
+00:09:31.580 --> 00:09:35.750
+on est capable de maîtriser, de contrôler
+et de visualiser cette complexité.
+
+00:09:35.750 --> 00:09:37.660
+Et quand on visualise les choses,
+
+00:09:37.660 --> 00:09:41.800
+on fait un grand pas
+vers la résolution des problèmes.
+
+00:09:43.010 --> 00:09:47.000
+Maintenant, mettons-nous à la place
+d'un concepteur de médicaments.
+
+00:09:47.000 --> 00:09:49.980
+Jouons le rôle du laboratoire
+pharmaceutique.
+
+00:09:50.760 --> 00:09:52.710
+Dans ce jumeau digital,
+
+00:09:52.710 --> 00:09:55.150
+on va pouvoir y tester
+les nouveaux médicaments
+
+00:09:55.150 --> 00:09:57.710
+pour diminuer l'expérimentation animale
+
+00:09:57.710 --> 00:10:01.390
+et favoriser l'expérimentation
+sur des patients virtuels
+
+00:10:01.390 --> 00:10:04.440
+qui seront le reflet
+de votre propre diversité.
+
+00:10:04.440 --> 00:10:09.330
+Car pourquoi pas demain y tester
+votre propre réponse à vos médicaments
+
+00:10:09.330 --> 00:10:12.759
+sur votre propre avatar,
+votre propre jumeau digital ?
+
+00:10:15.090 --> 00:10:19.490
+Non pas pour y guérir le cancer,
+pour y guérir votre cancer.
+
+00:10:21.160 --> 00:10:24.170
+Personnellement, je suis persuadé
+que cette innovation, demain,
+
+00:10:24.170 --> 00:10:25.660
+frappera à notre porte,
+
+00:10:25.660 --> 00:10:28.980
+pour des médicaments
+de la vie de tous les jours.
+
+00:10:30.680 --> 00:10:34.490
+Je dis ça parce qu'on parle beaucoup
+de big data, en ce moment en biologie.
+
+00:10:34.490 --> 00:10:37.740
+C'est en lien direct avec notre sujet,
+ces données massives,
+
+00:10:37.740 --> 00:10:40.070
+sont les données
+qui nous rendent tous différents,
+
+00:10:40.070 --> 00:10:43.620
+qui expliquent nos différences,
+mon poids, mon âge, ma taille,
+
+00:10:43.620 --> 00:10:45.240
+mais aussi mes données génétiques,
+
+00:10:45.240 --> 00:10:48.240
+mes marqueurs biologiques,
+mes biomarqueurs...
+
+00:10:48.770 --> 00:10:52.610
+et donc qui expliquent notre différence
+de réponse au traitement
+
+00:10:52.610 --> 00:10:55.850
+et pourquoi j'ai besoin de moins
+d'aspirine que ma voisine de palier.
+
+00:10:55.850 --> 00:10:58.480
+Ces modèles numériques
+et mathématiques que j'ai montrés
+
+00:10:58.480 --> 00:11:02.130
+se nourrissent de ces données massives,
+de ces données biologiques.
+
+00:11:02.130 --> 00:11:05.610
+Grâce à elles, on va pouvoir construire
+et préciser votre avatar,
+
+00:11:05.610 --> 00:11:09.060
+mettre en place votre jumeau digital.
+
+00:11:09.660 --> 00:11:11.230
+Alors vous l'aurez compris,
+
+00:11:11.230 --> 00:11:14.000
+actuellement, on parle beaucoup
+de médecine personnalisée.
+
+00:11:14.000 --> 00:11:19.410
+Aujourd'hui, je vous ai parlé
+de modélisations personnalisées
+
+00:11:19.410 --> 00:11:22.080
+dans un concentré de calcul,
+comme celui-ci,
+
+00:11:22.080 --> 00:11:26.430
+pour pouvoir demain y simuler
+votre réponse personnelle au traitement.
+
+00:11:29.310 --> 00:11:32.250
+Ça, c'est vraiment le défi
+de la médecine personnalisée,
+
+00:11:32.250 --> 00:11:35.270
+de la médecine digitale,
+de la médecine du futur.
+
+00:11:35.710 --> 00:11:39.730
+Vous pensez peut-être
+que je grossis un petit peu le trait.
+
+00:11:39.730 --> 00:11:43.700
+En fait, telle est ma conviction, même si
+peut-être aujourd'hui, pour certains,
+
+00:11:43.700 --> 00:11:47.060
+mes mots résonnent comme
+un roman de science-fiction.
+
+00:11:47.060 --> 00:11:48.080
+Je vous remercie.
+
+00:11:48.080 --> 00:11:50.770
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/utH6DOdDzUE.fr.vtt b/data/train/vtt/utH6DOdDzUE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8174f7cdac5379b382d4629f90d8d50230b292b2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/utH6DOdDzUE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,901 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mỹ An Đặng
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.665 --> 00:00:10.905
+Marchons !
+
+00:00:12.538 --> 00:00:13.538
+Je vous situe.
+
+00:00:13.897 --> 00:00:15.544
+On est en pleine forêt,
+
+00:00:18.015 --> 00:00:21.403
+il y a des petits écureuils ici, là,
+
+00:00:22.230 --> 00:00:24.231
+des arbres majestueux,
+
+00:00:25.492 --> 00:00:26.814
+et la pluie.
+
+00:00:27.436 --> 00:00:28.871
+On est en Angleterre.
+
+00:00:31.036 --> 00:00:34.750
+On est en fait en plein cours
+de sciences naturelles.
+
+00:00:36.008 --> 00:00:38.929
+Vous avez déjà fait un cours de SVT
+en pleine forêt, vous ?
+
+00:00:41.393 --> 00:00:44.750
+Notre professeur nous a demandé de sortir,
+
+00:00:45.279 --> 00:00:50.410
+d'aller en pleine forêt et
+de marcher 4,6 kilomètres.
+
+00:00:52.393 --> 00:00:57.341
+D'accord, 4,6 kilomètres pour
+marcher à travers le temps
+
+00:00:57.343 --> 00:01:01.684
+parce que notre planète
+est vieille de 4,6 milliards d'années.
+
+00:01:02.396 --> 00:01:06.556
+Donc chaque pas
+qu'on a parcouru, chaque mètre
+
+00:01:07.392 --> 00:01:10.161
+représentait 1 million d'années.
+
+00:01:11.081 --> 00:01:12.433
+Ce qui est énorme.
+
+00:01:14.023 --> 00:01:19.400
+Au bout de 800 mètres, l'apparition
+des premières bactéries sur la Terre.
+
+00:01:20.863 --> 00:01:27.824
+Au bout de 3 400 mètres,
+l'apparition des premiers mammifères,
+
+00:01:28.823 --> 00:01:33.886
+et à seulement quelques
+centimètres de la fin,
+
+00:01:34.226 --> 00:01:37.830
+on était déjà presque arrivés :
+l'homo sapiens.
+
+00:01:38.523 --> 00:01:41.279
+L'humanité telle
+qu'on la connaît aujourd'hui.
+
+00:01:41.743 --> 00:01:46.094
+Vous vous rendez compte ?
+En si peu de temps, un si grand impact.
+
+00:01:48.338 --> 00:01:50.710
+Cette expérience m'a bouleversée.
+
+00:01:51.370 --> 00:01:54.183
+Pourquoi ? Parce que je l'ai
+moi-même expérimentée.
+
+00:01:54.456 --> 00:01:56.568
+J'ai moi-même traversé cette forêt.
+
+00:01:56.570 --> 00:01:58.423
+J'ai moi-même été en action.
+
+00:01:58.816 --> 00:02:01.376
+Donc c'était beaucoup plus simple
+pour moi d'intégrer
+
+00:02:01.769 --> 00:02:03.573
+le concept d'évolution.
+
+00:02:04.663 --> 00:02:07.937
+Et si notre professeur
+nous avait fait un cours magistral,
+
+00:02:08.479 --> 00:02:10.628
+je ne l'aurais jamais retenu
+de la même façon.
+
+00:02:10.630 --> 00:02:14.176
+Là, je sais, que je vais m'en souvenir
+toute ma vie de cette expérience.
+
+00:02:23.203 --> 00:02:25.905
+Marchons maintenant vers mon enfance !
+
+00:02:28.640 --> 00:02:32.178
+Quand j'étais plus petite,
+j'adorais jouer à la maîtresse.
+
+00:02:32.559 --> 00:02:34.306
+Je sais, c'est un peu cliché.
+
+00:02:35.756 --> 00:02:40.888
+Et mon premier élève, factice,
+c'était mon frère, Quentin.
+
+00:02:43.443 --> 00:02:46.061
+Mais Quentin n'aimait pas trop l'école.
+
+00:02:46.063 --> 00:02:47.444
+Ce n'était pas trop son truc.
+
+00:02:48.369 --> 00:02:51.560
+Donc, c'était déjà un honneur
+qu'il vienne et qu'il joue avec moi.
+
+00:02:52.492 --> 00:02:54.368
+Pourquoi il n'aimait pas l'école ?
+
+00:02:54.370 --> 00:02:56.654
+Parce qu'en fait, dès son plus jeune âge,
+
+00:02:56.656 --> 00:03:01.606
+on lui a fait comprendre qu'il était
+en échec, en échec scolaire, comme on dit.
+
+00:03:02.936 --> 00:03:06.534
+C'est quand même extrêmement violent
+comme mot à dire à un enfant de 8 ans :
+
+00:03:06.536 --> 00:03:08.877
+« Tu es en échec», scolaire ou pas.
+
+00:03:09.776 --> 00:03:11.241
+Donc dès mon plus jeune âge,
+
+00:03:11.243 --> 00:03:14.591
+j'ai été extrêmement touchée
+et marquée par cette injustice.
+
+00:03:15.130 --> 00:03:19.103
+Et je me suis demandé : « En fait, est-ce
+que c'est vraiment Quentin l'échec ?
+
+00:03:19.463 --> 00:03:21.643
+Ou est-ce que c'est
+le système l'échec ? »
+
+00:03:22.483 --> 00:03:24.850
+Parce que Quentin, en fait,
+il a mille talents,
+
+00:03:25.223 --> 00:03:27.096
+il a une intelligence multiple,
+
+00:03:27.543 --> 00:03:30.743
+il a des compétences
+socio-émotionnelles de dingue,
+
+00:03:31.150 --> 00:03:33.664
+et il adore des travaux manuels.
+
+00:03:34.403 --> 00:03:36.354
+Malheureusement, toutes ces compétences,
+
+00:03:36.356 --> 00:03:39.313
+tous ces talents, ne sont pas
+reconnus par notre système.
+
+00:03:39.520 --> 00:03:40.520
+Du tout !
+
+00:03:41.556 --> 00:03:44.956
+Et donc, c'est cette injustice
+qui m'a aussi poussée
+
+00:03:45.943 --> 00:03:48.054
+à faire un tour du monde -
+
+00:03:48.056 --> 00:03:50.801
+un grand tour du monde
+que je poursuis d'ailleurs,
+
+00:03:50.803 --> 00:03:53.497
+cette année, l'année prochaine
+et les années qui suivent,
+
+00:03:53.499 --> 00:03:57.887
+pour aller découvrir comment on pense
+l'éducation dans d'autres pays du monde.
+
+00:03:58.703 --> 00:04:01.830
+Est-ce que c'est aussi rigide
+que notre système à nous ?
+
+00:04:02.343 --> 00:04:04.981
+Est-ce que c'est différent ?
+Comment c'est différent ?
+
+00:04:05.423 --> 00:04:07.369
+Et donc je me suis baladée, j'ai marché.
+
+00:04:07.808 --> 00:04:10.211
+J'ai marché dans 19 pays, à date.
+
+00:04:11.164 --> 00:04:13.171
+Et j'ai découvert plein de choses.
+
+00:04:15.343 --> 00:04:18.520
+Est-ce que vous êtes prêts
+à voyager avec moi ?
+
+00:04:19.563 --> 00:04:20.581
+C'est parti !
+
+00:04:20.583 --> 00:04:22.784
+On décolle, on atterrit.
+
+00:04:23.376 --> 00:04:25.319
+On atterrit en Nouvelle Zélande,
+
+00:04:25.636 --> 00:04:28.525
+dans une banlieue défavorisée
+de la capitale,
+
+00:04:29.623 --> 00:04:32.575
+Je suis devant un portail,
+devant une école.
+
+00:04:32.689 --> 00:04:35.526
+J'attends que l'école ouvre.
+Il est 8 heures du matin.
+
+00:04:36.751 --> 00:04:41.160
+Tout à coup, je vois des enfants
+courir vers l'école,
+
+00:04:41.434 --> 00:04:42.917
+un grand sourire aux lèvres.
+
+00:04:44.109 --> 00:04:46.110
+Je me dis : « Qu'est-ce qu'il se passe ? »
+
+00:04:46.112 --> 00:04:47.343
+(Rire)
+
+00:04:47.344 --> 00:04:50.428
+D'habitude, c'est le contraire
+qui se passe.
+
+00:04:50.430 --> 00:04:53.218
+C'est après l'école
+qu'on court pour rentrer à la maison.
+
+00:04:54.563 --> 00:04:57.854
+Là, je me suis dit : « Il y a quelque
+chose. » Je rentre dans l'école.
+
+00:04:58.176 --> 00:05:01.790
+Dans ce pays, les écoles ont cette chance
+d'être complètement indépendantes.
+
+00:05:01.792 --> 00:05:04.599
+Elles peuvent choisir
+leur propre projet pédagogique.
+
+00:05:05.230 --> 00:05:08.974
+Et là, cette école avait choisi
+avec tous ses professeurs,
+
+00:05:08.976 --> 00:05:11.074
+une pédagogie qu'ils ont créée eux-mêmes,
+
+00:05:11.076 --> 00:05:14.357
+qui s'appelle
+« Apprendre-Créer-Partager ».
+
+00:05:14.723 --> 00:05:18.501
+Apprendre parce que c'est des élèves
+en primaire, dans une école publique,
+
+00:05:18.503 --> 00:05:21.603
+évidemment, on doit leur apprendre
+à lire, à écrire, à compter,
+
+00:05:21.605 --> 00:05:24.743
+à parler un anglais suffisant.
+
+00:05:24.745 --> 00:05:27.570
+Mais le comment change
+complètement dans cette école.
+
+00:05:28.136 --> 00:05:32.277
+On leur apprend par la création,
+par leur créativité.
+
+00:05:32.616 --> 00:05:34.421
+À la fin de chaque chapitre,
+
+00:05:34.423 --> 00:05:37.701
+on leur demande de créer
+quelque chose de leurs apprentissages.
+
+00:05:37.703 --> 00:05:42.668
+Ça peut être, je ne sais pas,
+créer une œuvre d'art,
+
+00:05:42.670 --> 00:05:45.523
+ça peut être créer
+une sculpture, un poème.
+
+00:05:46.236 --> 00:05:49.823
+Mais quelque chose dont ils s'inspirent.
+
+00:05:50.363 --> 00:05:54.201
+J'ai eu la chance de suivre des jeunes
+qui voulaient écrire une chanson de rap
+
+00:05:54.203 --> 00:05:56.697
+après un chapitre sur
+Nelson Mandela et l'apartheid.
+
+00:05:58.256 --> 00:06:00.170
+Je les vois,
+ils sont hyper-concentrés.
+
+00:06:00.172 --> 00:06:04.203
+Ça dure toute une journée ; ils écrivent
+une strophe, deux, trois strophes.
+
+00:06:04.205 --> 00:06:06.041
+Et là, ils n'ont plus de contenus.
+
+00:06:06.216 --> 00:06:09.434
+Vite, je les vois courir
+à la bibliothèque,
+
+00:06:09.436 --> 00:06:11.954
+aller sur Internet
+pour trouver plus d'informations,
+
+00:06:11.956 --> 00:06:13.754
+pour pouvoir continuer leur chanson.
+
+00:06:14.523 --> 00:06:16.310
+Jamais vu un groupe aussi engagé.
+
+00:06:16.312 --> 00:06:21.894
+Je peux vous assurer qu'ils vont
+retenir cette leçon sur l'apartheid,
+
+00:06:21.896 --> 00:06:24.445
+beaucoup plus que si on leur
+avait simplement demandé
+
+00:06:24.976 --> 00:06:28.196
+de retranscrire à l'écrit quelque chose
+qu'ils ont appris par cœur.
+
+00:06:29.756 --> 00:06:32.722
+La troisième chose, c'est que
+l'on leur demande de partager.
+
+00:06:33.083 --> 00:06:36.963
+Parce qu'apparemment, c'est très important
+de rendre l'apprentissage visible,
+
+00:06:36.965 --> 00:06:38.363
+de le rendre tangible.
+
+00:06:38.365 --> 00:06:42.747
+Donc, chaque élève, à partir du CE1,
+gère son propre blog.
+
+00:06:43.365 --> 00:06:45.070
+Il l'alimente toutes les semaines.
+
+00:06:45.395 --> 00:06:49.065
+Alors, je ne sais pas qui d'entre vous a
+ces compétences de gestion de blog.
+
+00:06:49.067 --> 00:06:51.265
+Mais à 7 ans,
+c'est quand même assez épatant !
+
+00:06:51.836 --> 00:06:54.554
+Et donc, on leur demande,
+chaque vendredi après-midi,
+
+00:06:54.556 --> 00:06:57.295
+d'écrire un article de blog
+sur ce qu'ils ont appris,
+
+00:06:57.297 --> 00:06:59.463
+sur ce qui les a touchés
+pendant la semaine,
+
+00:06:59.465 --> 00:07:02.010
+en cours, à la maison, sur le monde.
+
+00:07:02.283 --> 00:07:03.610
+Et donc, ils écrivent.
+
+00:07:04.196 --> 00:07:08.296
+Et ils se rendent compte que, à 7-8 ans,
+ils ont quelque chose à partager.
+
+00:07:08.570 --> 00:07:10.711
+Et ça leur donne
+une motivation incroyable.
+
+00:07:11.210 --> 00:07:14.294
+Cette pédagogie a tellement
+bien marché sur ces élèves
+
+00:07:14.296 --> 00:07:17.005
+que 12 écoles dans la même ville
+l'ont adoptée.
+
+00:07:18.234 --> 00:07:19.349
+C'est génial.
+
+00:07:19.496 --> 00:07:23.351
+Je suis sure que Quentin aurait été un peu
+plus heureux dans une école comme ça.
+
+00:07:23.806 --> 00:07:25.166
+Mais ce n'est pas assez.
+
+00:07:25.810 --> 00:07:28.600
+Ce n'est pas assez, parce que
+c'est encore trop académique.
+
+00:07:28.876 --> 00:07:31.916
+Et si on ne se focalise que
+sur l'académique pure,
+
+00:07:32.150 --> 00:07:35.599
+si on ne se focalise
+que sur de l'intellect,
+
+00:07:36.130 --> 00:07:38.681
+le problème, c'est qu'on passe
+à côté plein de choses.
+
+00:07:38.683 --> 00:07:42.365
+Le savoir ne représente que
+10% de ce que nous sommes.
+
+00:07:42.692 --> 00:07:43.835
+10%.
+
+00:07:44.282 --> 00:07:45.998
+Qu'en est-il de notre humanité ?
+
+00:07:46.462 --> 00:07:48.811
+Qu'en est-il du tout qui nous représente ?
+
+00:07:51.090 --> 00:07:56.390
+C'est très important de penser l'humanité,
+l'être humain, l'enfant, comme un tout,
+
+00:07:56.676 --> 00:07:59.106
+et du coup, de l'éduquer, en conséquence,
+
+00:07:59.239 --> 00:08:00.910
+de ne pas qu'éduquer la tête,
+
+00:08:00.912 --> 00:08:03.331
+mais d'éduquer aussi le cœur et le corps.
+
+00:08:04.827 --> 00:08:09.194
+Et ça, c'est ce qu'on appelle l'éducation
+holistique, l'éducation complète.
+
+00:08:09.883 --> 00:08:11.361
+Alors, ne me comprenez pas mal.
+
+00:08:11.363 --> 00:08:15.201
+Je ne dis pas que c'est mauvais, qu'il
+ne faut pas éduquer la tête, l'intellect.
+
+00:08:15.203 --> 00:08:17.390
+Non, bien sûr que c'est très important.
+
+00:08:17.610 --> 00:08:19.024
+Je vous parle d'un manque.
+
+00:08:19.569 --> 00:08:23.260
+Je vous parle du manque, et de ce
+sans quoi la tête fonctionne mal.
+
+00:08:24.680 --> 00:08:26.861
+Alors, je vous rassure,
+dans le monde entier,
+
+00:08:26.863 --> 00:08:30.631
+des écoles, des régions entières,
+même parfois des pays,
+
+00:08:30.633 --> 00:08:32.767
+se sont mis à l'éducation holistique.
+
+00:08:33.883 --> 00:08:35.362
+Vous êtes prêts à me suivre ?
+
+00:08:35.509 --> 00:08:36.562
+On repart.
+
+00:08:36.823 --> 00:08:41.950
+En France, ici même, il y a des
+initiatives, des écoles qui s'y mettent.
+
+00:08:42.143 --> 00:08:45.001
+Et je vous conseille
+un merveilleux documentaire,
+
+00:08:45.003 --> 00:08:48.380
+qui a été créé par Judith Grumbach,
+qui est disponible en ligne :
+
+00:08:48.381 --> 00:08:49.894
+« Une idée folle »,
+
+00:08:49.896 --> 00:08:53.297
+qui retrace le parcours de toutes
+ces écoles, publiques, privées,
+
+00:08:53.299 --> 00:08:54.646
+qui réinventent la donne.
+
+00:08:56.410 --> 00:08:59.504
+Est-ce vraiment une idée folle
+de vouloir transformer l'école,
+
+00:08:59.850 --> 00:09:01.843
+de vouloir la rendre plus holistique ?
+
+00:09:02.520 --> 00:09:03.601
+Je ne crois pas.
+
+00:09:04.386 --> 00:09:05.965
+On prend l'avion encore.
+
+00:09:06.266 --> 00:09:07.960
+On va en Estonie.
+
+00:09:08.896 --> 00:09:11.821
+Alors que je suis en Estonie,
+dans une école publique,
+
+00:09:12.336 --> 00:09:15.026
+collège, lycée, et primaire aussi,
+
+00:09:15.359 --> 00:09:16.835
+je marche dans les couloirs.
+
+00:09:17.530 --> 00:09:20.378
+Et là, je passe ma tête
+dans les salles de classe.
+
+00:09:20.591 --> 00:09:24.823
+Dans la première salle de classe,
+je vois une classe de CE1,
+
+00:09:25.410 --> 00:09:27.509
+avec des élèves autour d'une tablette
+
+00:09:27.511 --> 00:09:30.438
+qui écrivaient ensemble
+une histoire collaborative,
+
+00:09:31.343 --> 00:09:32.458
+en toute autonomie.
+
+00:09:34.196 --> 00:09:41.157
+Je continue, et je sens une odeur
+de fromage grillé, de fromage gratiné.
+
+00:09:41.865 --> 00:09:42.865
+Je passe ma tête.
+
+00:09:43.350 --> 00:09:46.802
+Je vois un cours de cuisine
+pour les quatrièmes.
+
+00:09:47.263 --> 00:09:49.685
+Ils sont en train de préparer
+un gratin de légumes.
+
+00:09:51.180 --> 00:09:52.381
+Je continue.
+
+00:09:53.136 --> 00:09:57.735
+Et là j'entends des bruits de marteaux,
+j'entends la sciure.
+
+00:09:57.737 --> 00:09:59.156
+Mais qu'est-ce que c'est ça ?
+
+00:09:59.323 --> 00:10:01.854
+J'arrive dans le cours
+de bricolage des troisièmes.
+
+00:10:03.956 --> 00:10:07.174
+Je continue et je vois des 6e
+en train de répéter dans les couloirs
+
+00:10:07.176 --> 00:10:09.415
+leur spectacle de danse de mi-année.
+
+00:10:09.481 --> 00:10:10.783
+Je dis à la Proviseure :
+
+00:10:10.785 --> 00:10:13.957
+« Écoutez ! C'est sympa,
+ces activités après-scolaires.
+
+00:10:14.237 --> 00:10:16.596
+Tout les enfants s'amusent après l'école ?
+
+00:10:16.598 --> 00:10:21.262
+- Non, non. Ça fait partie du
+programme officiel de l'Estonie.
+
+00:10:21.983 --> 00:10:24.674
+Les enfants apprennent à cuisiner,
+c'est obligatoire,
+
+00:10:24.676 --> 00:10:27.407
+apprennent à bricoler, c'est
+obligatoire jusqu'au lycée. »
+
+00:10:29.141 --> 00:10:31.134
+Je me suis dit : « C'est incroyable. »
+
+00:10:32.327 --> 00:10:34.120
+Bon, on part en Finlande.
+
+00:10:34.554 --> 00:10:36.465
+Vous allez voir ça va être encore mieux.
+
+00:10:36.467 --> 00:10:37.168
+(Rires)
+
+00:10:37.170 --> 00:10:40.830
+En Finlande, l'apprentissage de l'empathie
+
+00:10:40.832 --> 00:10:43.587
+est inscrit dans les programmes scolaires.
+
+00:10:44.273 --> 00:10:44.984
+L'empathie.
+
+00:10:44.985 --> 00:10:47.175
+On apprend aux enfants
+dès le plus jeune âge
+
+00:10:47.977 --> 00:10:51.130
+à identifier les forces
+de leurs camarades.
+
+00:10:51.710 --> 00:10:54.496
+Certains profs mettent ça
+en place tous les jours,
+
+00:10:54.498 --> 00:10:58.706
+ils demandent à leurs élèves d'identifier
+la force d'un tel, d'un tel, d'un tel.
+
+00:10:59.116 --> 00:11:01.572
+Et le soir même,
+ils vont leur écrire un petit mot,
+
+00:11:01.963 --> 00:11:05.304
+pour leur dire : « Je t'ai trouvé
+extraordinaire à tel moment,
+
+00:11:05.683 --> 00:11:09.663
+quand tu as fait ça, j'ai trouvé que tu as
+telle force, telle qualité qui me touche.
+
+00:11:10.003 --> 00:11:13.388
+Tous les jours, vous recevez un petit
+papier comme ça de vos camarades.
+
+00:11:13.557 --> 00:11:14.671
+Dès le CP.
+
+00:11:15.510 --> 00:11:18.501
+J'ai parlé aux enseignants ;
+ils m'ont dit :
+
+00:11:18.503 --> 00:11:20.848
+« C'est une méthode extraordinaire, déjà,
+
+00:11:20.850 --> 00:11:23.891
+pour améliorer l'atmosphère de la classe,
+
+00:11:24.658 --> 00:11:27.582
+et améliorer aussi la façon
+dont ils se comportent entre eux.
+
+00:11:27.836 --> 00:11:30.867
+Il y a beaucoup moins de bagarres ;
+les [enfants] s'entraident ;
+
+00:11:30.869 --> 00:11:33.337
+les enfants ont plus confiance en eux,
+
+00:11:33.339 --> 00:11:35.359
+beaucoup plus d'estime
+aussi d'eux-mêmes. »
+
+00:11:36.164 --> 00:11:37.164
+Incroyable.
+
+00:11:38.436 --> 00:11:40.160
+On continue, on va au Danemark.
+
+00:11:40.161 --> 00:11:42.463
+Vous me direz que
+ça reste dans cette région.
+
+00:11:42.465 --> 00:11:44.750
+Je pense que cette région
+est très inspirante.
+
+00:11:44.752 --> 00:11:46.263
+On peut s'en inspirer.
+
+00:11:46.265 --> 00:11:47.670
+Au Danemark,
+
+00:11:47.672 --> 00:11:51.781
+l'État finance toutes les nouvelles écoles
+innovantes et alternatives qui se créent.
+
+00:11:51.783 --> 00:11:53.251
+Dès la première année.
+
+00:11:53.357 --> 00:11:55.452
+Donc, ça ne reste pas réservé à une élite,
+
+00:11:55.905 --> 00:11:57.365
+c'est accessible à tous.
+
+00:11:57.872 --> 00:12:00.857
+Évidemment, il faut respecter
+le programme scolaire danois.
+
+00:12:02.303 --> 00:12:05.303
+C'est le cas de l'École Verte de
+Copenhague que j'ai visitée,
+
+00:12:06.276 --> 00:12:10.354
+où les enfants passent beaucoup de temps
+dehors, à faire cours en pleine nature,
+
+00:12:10.356 --> 00:12:14.314
+à observer les cycles de la nature, aussi
+à avoir des débats sociétaux, dès le CP.
+
+00:12:15.053 --> 00:12:18.760
+Quand je suis arrivée dans cette école,
+j'ai vu un groupe de CP
+
+00:12:18.762 --> 00:12:21.507
+avoir un débat sur la théorie du genre.
+
+00:12:23.156 --> 00:12:24.856
+Je me suis dit : « Ouh la la ! »
+
+00:12:25.162 --> 00:12:27.084
+Argumenté, en plus, vraiment...
+
+00:12:27.086 --> 00:12:29.948
+Bon, c'est des enfants,
+mais quand même, très argumenté.
+
+00:12:30.554 --> 00:12:33.549
+Je me déplace, je vois un autre groupe
+en plein cours de yoga.
+
+00:12:34.490 --> 00:12:36.783
+Pause yoga, deux fois
+par semaine, pause yoga.
+
+00:12:36.784 --> 00:12:38.862
+Au lieu de faire pause récré, pause yoga.
+
+00:12:39.410 --> 00:12:42.793
+Il n'est jamais trop tôt pour prendre
+soin de son corps, apparemment.
+
+00:12:43.370 --> 00:12:45.581
+Et donc, je me dis que c'est incroyable.
+
+00:12:45.583 --> 00:12:47.886
+Dans ces écoles-là,
+cette diversité pédagogique,
+
+00:12:47.888 --> 00:12:49.776
+elle est possible grâce à l'État.
+
+00:12:51.689 --> 00:12:57.151
+Donc, vous voyez,
+que cette éducation plurielle,
+
+00:12:57.887 --> 00:13:01.045
+ce rêve d'une éducation plurielle
+n'est pas une utopie.
+
+00:13:02.400 --> 00:13:05.120
+Elle existe, je vous l'ai montré,
+partout dans le monde.
+
+00:13:07.103 --> 00:13:10.737
+Maintenant, c'est à nous, de faire
+en sorte que ça devienne une réalité,
+
+00:13:10.739 --> 00:13:14.159
+ici et partout, pour tous les enfants,
+
+00:13:15.027 --> 00:13:18.977
+pour que tous puissent trouver
+l'école qui leur convient
+
+00:13:19.296 --> 00:13:21.490
+avec la pédagogie la plus adaptée.
+
+00:13:21.903 --> 00:13:24.314
+On doit se battre
+pour cette diversité pédagogique.
+
+00:13:24.736 --> 00:13:32.210
+Et on doit aussi pouvoir se battre
+pour que l'argent public la finance.
+
+00:13:34.570 --> 00:13:38.149
+Pour vous, n'attendez pas
+ces grands changements !
+
+00:13:38.516 --> 00:13:40.570
+Commencez maintenant,
+Commencez dès demain,
+
+00:13:40.903 --> 00:13:44.893
+à compléter votre éducation,
+tête, cœur, corps.
+
+00:13:45.836 --> 00:13:49.490
+À aller chercher des pratiques
+qui vont diversifier
+
+00:13:49.492 --> 00:13:51.404
+votre éducation et celle de vos enfants.
+
+00:13:52.023 --> 00:13:54.950
+Il n'est jamais trop tard.
+Et il n'est jamais trop tôt.
+
+00:13:55.350 --> 00:13:59.390
+Alors, mesdames, messieurs,
+avançons, marchons
+
+00:13:59.716 --> 00:14:02.054
+vers cette éducation plurielle.
+
+00:14:02.216 --> 00:14:03.181
+Merci.
+
+00:14:03.183 --> 00:14:06.183
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/v12SN9zQlOU.fr.vtt b/data/train/vtt/v12SN9zQlOU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2bd69626718c8599370cd19452dda9ea6a2d0c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/v12SN9zQlOU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,827 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hoby Ratefy
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.927 --> 00:00:08.400
+Parce que nous sommes à Grasse,
+
+00:00:09.287 --> 00:00:12.077
+parce que Grasse est la capitale
+mondiale de la parfumerie,
+
+00:00:13.093 --> 00:00:15.657
+parce que ses savoir-faire liés au parfum
+
+00:00:15.659 --> 00:00:19.368
+ont été classés en novembre 2018
+au patrimoine mondial de l'UNESCO,
+
+00:00:20.556 --> 00:00:25.027
+parce que le métier de parfumeur
+est un métier de passion et de partage
+
+00:00:25.247 --> 00:00:28.393
+et parce que ces super jeunes nous
+l'ont servi comme sur un plateau
+
+00:00:28.467 --> 00:00:30.580
+avec leur thème « Retour aux racines »,
+
+00:00:31.100 --> 00:00:35.160
+je vais partager avec vous le phénomène
+du retour au naturel en parfumerie
+
+00:00:35.237 --> 00:00:37.120
+que nous vivons depuis quelques années,
+
+00:00:37.120 --> 00:00:38.583
+et aussi le retour à l’audace.
+
+00:00:39.140 --> 00:00:42.102
+Le naturel est un phénomène
+trans-catégories
+
+00:00:42.102 --> 00:00:46.072
+que nous observons dans l’alimentaire,
+dans les cosmétiques et la parfumerie.
+
+00:00:46.460 --> 00:00:48.950
+Et le naturel sur Grasse,
+on peut vraiment en parler,
+
+00:00:49.133 --> 00:00:51.527
+parce que les producteurs sont
+tout autour de nous.
+
+00:00:52.000 --> 00:00:55.847
+On peut assez facilement
+aller à leur contact.
+
+00:00:56.147 --> 00:01:00.393
+Il y a quelques semaines, j’ai encore
+visité un jeune couple de producteurs
+
+00:01:01.867 --> 00:01:04.147
+qui cultivent la rose
+
+00:01:04.541 --> 00:01:06.335
+que vous pouvez sentir en ce moment -
+
+00:01:06.335 --> 00:01:08.654
+c'est l'absolue rose de mai,
+la Centifolia,
+
+00:01:09.580 --> 00:01:10.717
+vous pouvez la sentir -
+
+00:01:11.210 --> 00:01:13.567
+qui cultivent la rose, le jasmin
+et la tubéreuse,
+
+00:01:13.569 --> 00:01:17.188
+une fleur qui a presque disparu
+du paysage grassois.
+
+00:01:17.227 --> 00:01:18.767
+Et quand on va à leur rencontre,
+
+00:01:19.393 --> 00:01:21.820
+on se rend compte
+qu'ils ont envie de partager
+
+00:01:22.960 --> 00:01:24.727
+leur métier, leur passion aussi.
+
+00:01:25.033 --> 00:01:26.383
+Ils sont en début de filière
+
+00:01:26.760 --> 00:01:28.520
+et ils ont vraiment envie d’échanger
+
+00:01:29.476 --> 00:01:31.453
+et de partager leur passion
+
+00:01:32.067 --> 00:01:33.073
+et leur savoir-faire.
+
+00:01:33.293 --> 00:01:35.320
+On se rend compte aussi qu'ils sont fiers
+
+00:01:36.007 --> 00:01:39.333
+de transmettre ce savoir-faire grassois
+
+00:01:39.627 --> 00:01:43.357
+et aussi de participer à la notoriété
+de Grasse dans le monde entier
+
+00:01:43.359 --> 00:01:45.090
+avec ces jolies matières.
+
+00:01:45.092 --> 00:01:47.720
+Ils sont fiers aussi de
+rencontrer les parfumeurs
+
+00:01:47.760 --> 00:01:51.867
+et d’expliquer un petit peu
+leur quotidien, leur savoir-faire
+
+00:01:51.909 --> 00:01:54.692
+et les contraintes liées au métier.
+
+00:01:54.692 --> 00:01:58.400
+Par exemple, pour la rose de mai,
+il faut savoir qu’elle se récolte -
+
+00:01:58.507 --> 00:02:02.097
+c'est toute l'année qui se joue sur
+un mois de récolte, donc au mois de mai.
+
+00:02:02.335 --> 00:02:04.975
+Pour le jasmin, 
+c'est quatre mois de récolte,
+
+00:02:05.115 --> 00:02:08.145
+mais la fleur est toute petite,
+elle est légère.
+
+00:02:08.367 --> 00:02:10.877
+Il faut se baisser pour la ramasser ;
+
+00:02:10.879 --> 00:02:13.607
+en début d'hiver, il faut butter les pieds.
+
+00:02:14.607 --> 00:02:17.900
+Au mois de mars il faut enlever
+cette terre qui est devenue très dure.
+
+00:02:18.180 --> 00:02:20.748
+Il faut attacher les plants,
+c'est beaucoup de travail.
+
+00:02:20.748 --> 00:02:23.673
+Mais on se rend compte que c'est
+vraiment un métier de passion
+
+00:02:23.673 --> 00:02:26.252
+et ça permet à Grasse de résonner
+dans le monde entier.
+
+00:02:26.252 --> 00:02:27.222
+Et nous, parfumeurs,
+
+00:02:27.222 --> 00:02:29.623
+nous sommes fiers d'utiliser
+ces matières premières
+
+00:02:29.623 --> 00:02:32.297
+et de les avoir dans notre palette.
+
+00:02:32.407 --> 00:02:34.884
+La palette du parfumeur,
+pour ceux qui ne savent pas,
+
+00:02:34.884 --> 00:02:37.680
+c'est l'ensemble des matières premières
+qui la composent.
+
+00:02:37.680 --> 00:02:40.736
+Donc c'est tout Grasse
+qui s'est mise en action
+
+00:02:40.736 --> 00:02:46.053
+pour prévenir et être prête
+pour ce retour au naturel.
+
+00:02:46.380 --> 00:02:49.120
+Tous ses producteurs ont su anticiper,
+
+00:02:49.120 --> 00:02:52.593
+mais on observe aussi ce phénomène
+dans la France entière.
+
+00:02:53.533 --> 00:02:54.772
+En tant que parfumeur,
+
+00:02:54.772 --> 00:02:56.590
+on doit souvent répondre à des briefs.
+
+00:02:56.590 --> 00:02:59.315
+De plus en plus de nos clients veulent
+
+00:02:59.315 --> 00:03:02.827
+utiliser et revendiquer
+des matières premières françaises.
+
+00:03:04.324 --> 00:03:07.255
+Ils insistent sur la notion
+de traçabilité,
+
+00:03:07.255 --> 00:03:09.037
+d'origine géographique,
+
+00:03:09.037 --> 00:03:10.333
+de qualité aussi,
+
+00:03:10.335 --> 00:03:14.307
+et donc c'est toute la France
+qui s'est mise en action
+
+00:03:14.307 --> 00:03:17.898
+et les entreprises comme celle
+pour laquelle je travaille,
+
+00:03:17.898 --> 00:03:19.880
+« Expressions parfumées » à Grasse,
+
+00:03:19.880 --> 00:03:23.070
+qui font des partenariats
+avec les producteurs.
+
+00:03:23.072 --> 00:03:25.640
+Donc on vit une belle période
+de la parfumerie,
+
+00:03:26.530 --> 00:03:28.427
+où la qualité est mise en avant,
+
+00:03:28.687 --> 00:03:30.417
+et la sophistication aussi.
+
+00:03:30.679 --> 00:03:31.634
+On a besoin
+
+00:03:32.040 --> 00:03:34.247
+quand on travaille autour du naturel -
+
+00:03:34.673 --> 00:03:38.190
+Il faut savoir qu'on passe d'une palette
+d'environ 1 500 matières premières
+
+00:03:38.190 --> 00:03:41.705
+à 200 matières premières, maximum.
+
+00:03:41.887 --> 00:03:43.027
+Et donc,
+
+00:03:43.160 --> 00:03:48.003
+nous devons travailler sur la qualité
+de ces matières premières.
+
+00:03:48.073 --> 00:03:52.113
+Nous devons travailler
+sur la sélection aussi.
+
+00:03:52.420 --> 00:03:54.927
+Donc tout ce phénomène
+de retour au naturel
+
+00:03:55.393 --> 00:03:58.733
+a permis de nous challenger tous,
+d'être meilleurs,
+
+00:03:59.360 --> 00:04:02.800
+d'augmenter la qualité de nos matières,
+
+00:04:02.802 --> 00:04:05.887
+d'augmenter aussi le nombre de
+ces matières premières naturelles,
+
+00:04:06.187 --> 00:04:09.653
+d'augmenter aussi le nombre de messages
+qu'on peut délivrer.
+
+00:04:10.580 --> 00:04:13.433
+Par exemple, on a fait rentrer,
+pour vous donner un exemple,
+
+00:04:13.435 --> 00:04:15.080
+dans notre palette, dernièrement,
+
+00:04:15.267 --> 00:04:17.460
+une huile essentielle de mandarine verte
+
+00:04:17.573 --> 00:04:18.580
+début de récolte.
+
+00:04:18.700 --> 00:04:21.460
+Donc elle a été vraiment choisie
+très spécifiquement
+
+00:04:22.047 --> 00:04:24.400
+pour son côté très pétillant,
+
+00:04:24.687 --> 00:04:25.740
+très frais,
+
+00:04:26.253 --> 00:04:27.260
+vert
+
+00:04:27.260 --> 00:04:29.807
+et c'est une matière première
+qui est très spécifique
+
+00:04:29.807 --> 00:04:32.346
+qui va nous permettre d'apporter
+quelque chose de plus
+
+00:04:32.346 --> 00:04:33.740
+dans notre formulation.
+
+00:04:33.740 --> 00:04:39.257
+On a fait rentrer aussi une huile
+essentielle de mandarine cœur.
+
+00:04:39.259 --> 00:04:40.900
+Ça veut dire
+
+00:04:40.980 --> 00:04:44.490
+qu'on a enrichi notre huile essentielle
+en fraction de cœur.
+
+00:04:44.492 --> 00:04:45.793
+Ça nous permet aussi
+
+00:04:45.793 --> 00:04:48.907
+d'être encore plus techniques
+et encore plus sophistiqués
+
+00:04:49.107 --> 00:04:52.333
+et d'essayer de garder la fraîcheur
+de la mandarine,
+
+00:04:52.335 --> 00:04:54.627
+qui est plutôt considérée
+comme une note de tête,
+
+00:04:54.627 --> 00:04:57.893
+d'essayer de garder cet effet-là en cœur.
+
+00:04:58.313 --> 00:05:02.900
+Et donc ce phénomène grassois
+est français mais aussi mondial.
+
+00:05:02.953 --> 00:05:06.360
+C'est le monde entier
+qui s'est mis en ébullition
+
+00:05:06.393 --> 00:05:11.027
+pour permettre de nous fournir
+des matières premières plus rares
+
+00:05:11.067 --> 00:05:13.130
+et nouvelles également dans notre palette.
+
+00:05:13.132 --> 00:05:16.600
+Aujourd'hui, on peut trouver des huiles
+essentielles de yuzu, par exemple,
+
+00:05:16.600 --> 00:05:17.727
+ou de bois d'Hinoki.
+
+00:05:19.355 --> 00:05:22.033
+Et donc ces matières premières,
+
+00:05:22.033 --> 00:05:24.193
+il faut donc qu'elles se sophistiquent,
+
+00:05:24.327 --> 00:05:29.023
+donc on en arrive aussi à retravailler
+certaines huiles essentielles.
+
+00:05:29.025 --> 00:05:32.953
+Par exemple, l'huile essentielle
+de cèdre qui vient de Virginie,
+
+00:05:33.780 --> 00:05:36.399
+cette matière première est
+de plus en plus retravaillée
+
+00:05:36.399 --> 00:05:39.935
+c'est-à-dire que l'huile essentielle
+est fractionnée,
+
+00:05:40.578 --> 00:05:42.614
+toutes les fractions sont évaluées,
+
+00:05:42.614 --> 00:05:45.303
+et ensuite sont enlevées les fractions
+
+00:05:46.118 --> 00:05:48.740
+qui ne sont pas retenues,
+
+00:05:48.813 --> 00:05:52.393
+qui ont une facette considérée
+comme désagréable,
+
+00:05:52.393 --> 00:05:55.823
+il peut y avoir des petites facettes
+animales par exemple dans le cèdre,
+
+00:05:55.823 --> 00:05:57.780
+ou qui ont des accents de note cumin,
+
+00:05:58.307 --> 00:06:00.630
+ou trop fumées par exemple.
+
+00:06:00.632 --> 00:06:02.628
+Donc toutes ces fractions-là
+sont enlevées,
+
+00:06:02.813 --> 00:06:07.808
+l'huile essentielle est reconstituée, donc
+on obtient une huile essentielle rectifiée
+
+00:06:07.987 --> 00:06:10.067
+et qui nous donne le meilleur
+de la plante.
+
+00:06:10.340 --> 00:06:12.900
+Donc toutes ces matières premières
+font que -
+
+00:06:13.700 --> 00:06:16.000
+Elles nous rendent uniques.
+
+00:06:16.317 --> 00:06:18.980
+On doit se différencier de la concurrence,
+
+00:06:19.100 --> 00:06:21.573
+parce que la concurrence est féroce.
+
+00:06:21.660 --> 00:06:25.580
+Il faut se différencier, il faut que notre
+palette soit de plus en plus spécifique.
+
+00:06:25.947 --> 00:06:28.307
+Donc tout ce phénomène
+de retour au naturel
+
+00:06:28.600 --> 00:06:30.867
+nous a permis de nous améliorer
+
+00:06:31.420 --> 00:06:32.560
+et de nous challenger.
+
+00:06:33.453 --> 00:06:38.227
+Et donc avec ce retour au naturel, c'est
+un peu le retour au métier du parfumeur
+
+00:06:38.640 --> 00:06:42.960
+puisqu'on travaille
+sur une palette réduite.
+
+00:06:43.293 --> 00:06:45.427
+Donc on doit être créatif,
+
+00:06:45.487 --> 00:06:47.740
+on doit être innovant,
+
+00:06:48.393 --> 00:06:53.087
+il faut que cette palette soit
+différentiante et percutante aussi.
+
+00:06:54.433 --> 00:06:56.817
+On va remettre le naturel
+
+00:06:56.817 --> 00:06:59.793
+et la matière première au centre
+de nos considérations,
+
+00:07:01.340 --> 00:07:04.793
+et essayer d'explorer d'autres facettes
+de ces matières premières,
+
+00:07:05.327 --> 00:07:08.987
+celles qu'on n'explore pas forcément
+dans la parfumerie conventionnelle.
+
+00:07:09.687 --> 00:07:12.463
+Pour vous donner un exemple,
+l'huile essentielle de lavande
+
+00:07:12.463 --> 00:07:15.283
+qui d'habitude est utilisée pour
+son côté frais, aromatique,
+
+00:07:15.283 --> 00:07:17.360
+dans la parfumerie conventionnelle,
+
+00:07:17.360 --> 00:07:21.073
+peut-être va être utilisée dans
+la parfumerie 100% naturelle
+
+00:07:21.507 --> 00:07:22.876
+pour sa facette fleurie
+
+00:07:23.173 --> 00:07:26.310
+et pour sa facette peut-être
+très chaude aussi.
+
+00:07:26.312 --> 00:07:28.942
+Si vous passez à côté d'un
+plant de lavande en fin d'été
+
+00:07:28.942 --> 00:07:30.275
+quand il a séché tout l'été,
+
+00:07:30.275 --> 00:07:33.417
+vous pouvez sentir qu'il y a un côté
+très ambré dans cette lavande,
+
+00:07:33.417 --> 00:07:35.560
+ça va être sa note de fond.
+
+00:07:35.567 --> 00:07:39.013
+Très ambré, presque tabac,
+un peu chocolaté,
+
+00:07:39.087 --> 00:07:41.963
+et peut-être qu'on va pouvoir explorer
+cette facette-là aussi
+
+00:07:42.027 --> 00:07:44.437
+qui est oubliée dans la
+parfumerie conventionnelle.
+
+00:07:44.833 --> 00:07:47.757
+Et associer par exemple
+à une huile essentielle de foin
+
+00:07:47.759 --> 00:07:49.267
+qui elle aussi est ambrée,
+
+00:07:49.269 --> 00:07:52.633
+on va pouvoir travailler facilement
+un accord tabac peut-être,
+
+00:07:52.635 --> 00:07:54.733
+en parfumerie 100% naturelle,
+
+00:07:54.735 --> 00:08:00.593
+alors qu'on n'a pas accès à l'absolu
+tabac en parfumerie cosmos.
+
+00:08:00.960 --> 00:08:06.260
+C'est tout un changement qu'on observe
+ces dernières années dans la parfumerie,
+
+00:08:06.373 --> 00:08:07.527
+ça va vers
+
+00:08:08.387 --> 00:08:11.267
+vraiment beaucoup de belles choses.
+
+00:08:11.360 --> 00:08:14.120
+Je trouve que c'est un phénomène
+qui est très intéressant,
+
+00:08:14.187 --> 00:08:15.843
+et à nous de nous dire :
+
+00:08:15.845 --> 00:08:19.568
+« Aujourd'hui, il y a un signal qui est
+envoyé de la part des consommateurs. »
+
+00:08:20.040 --> 00:08:22.253
+Quand on a peur de changer les choses,
+
+00:08:22.327 --> 00:08:23.653
+souvent -
+
+00:08:23.747 --> 00:08:25.173
+Aujourd'hui, on se dit que
+
+00:08:25.207 --> 00:08:28.393
+le consommateur envoie un signal,
+il est prêt à changer,
+
+00:08:28.693 --> 00:08:30.820
+il a envie de vivre d'autres expériences,
+
+00:08:31.087 --> 00:08:34.300
+et d'aller toujours vers du plus puissant,
+
+00:08:34.302 --> 00:08:36.162
+ce n'est peut-être pas ce qu'il attend,
+
+00:08:36.162 --> 00:08:39.093
+il a envie d'aller vers des messages
+peut-être plus simples,
+
+00:08:39.827 --> 00:08:40.993
+un retour à la qualité,
+
+00:08:41.487 --> 00:08:44.927
+un retour aux formules courtes,
+un peu plus percutantes,
+
+00:08:44.993 --> 00:08:48.540
+et il est prêt peut-être à avoir
+moins de puissance,
+
+00:08:48.607 --> 00:08:50.977
+moins de tenue sur la peau,
+
+00:08:50.979 --> 00:08:53.967
+mais avoir plus d'émotions.
+
+00:08:53.969 --> 00:08:56.233
+En tant que parfumeur, on se doit
+
+00:08:56.887 --> 00:08:58.670
+de toucher le consommateur,
+
+00:08:58.672 --> 00:09:01.188
+il faut qu'on provoque de l'émotion,
+
+00:09:01.253 --> 00:09:04.613
+il faut qu'on déclenche le coup de cœur
+chez le consommateur.
+
+00:09:05.047 --> 00:09:08.007
+Et donc aujourd'hui, je me dis
+qu'on vit peut-être une période
+
+00:09:08.647 --> 00:09:10.970
+où le consommateur est prêt
+à casser ses codes,
+
+00:09:10.970 --> 00:09:13.687
+et à revoir un petit peu
+toutes ses exigences,
+
+00:09:13.687 --> 00:09:14.807
+et à nous parfumeurs,
+
+00:09:15.707 --> 00:09:18.273
+et aux marques aussi,
+pour lesquelles on travaille,
+
+00:09:18.893 --> 00:09:20.333
+de nous dire,
+
+00:09:20.440 --> 00:09:22.860
+qu'il faut peut-être
+qu'on ait un peu plus d'audace
+
+00:09:22.960 --> 00:09:25.740
+et qu'on aille chercher ces consommateurs
+
+00:09:25.840 --> 00:09:26.847
+qui aujourd'hui -
+
+00:09:27.473 --> 00:09:29.691
+Je vois quand je discute
+avec des personnes,
+
+00:09:29.691 --> 00:09:31.745
+souvent j'ai des personnes qui me disent :
+
+00:09:31.745 --> 00:09:33.930
+« Moi, aujourd'hui je ne me parfume plus
+
+00:09:33.932 --> 00:09:36.614
+parce que je ne sais plus quoi mettre.
+Tout se ressemble,
+
+00:09:36.614 --> 00:09:40.337
+et je suis perdue, je ne sais plus quoi
+choisir, donc je ne me parfume plus. »
+
+00:09:40.339 --> 00:09:42.673
+Et en tant que parfumeur,
+
+00:09:42.820 --> 00:09:44.780
+quand on entend ça, ça fait vraiment mal,
+
+00:09:45.000 --> 00:09:47.160
+et on n'a pas envie d'en arriver là.
+
+00:09:47.440 --> 00:09:48.250
+Pas du tout,
+
+00:09:48.252 --> 00:09:50.927
+et je me dis aujourd'hui,
+on doit tous réagir,
+
+00:09:52.547 --> 00:09:54.913
+on est tous acteurs de cette industrie,
+
+00:09:54.980 --> 00:09:58.933
+même nous à Grasse, même moi,
+toute petite sur Grasse,
+
+00:09:59.393 --> 00:10:01.077
+on est quand même tous acteurs
+
+00:10:01.079 --> 00:10:05.380
+et tous responsables de cette industrie,
+de cette composition de parfums.
+
+00:10:05.813 --> 00:10:08.067
+Donc on doit tous réagir à nos niveaux,
+
+00:10:08.560 --> 00:10:10.983
+et essayer de créer la confiance
+auprès des marques,
+
+00:10:10.985 --> 00:10:16.770
+essayer d'insister sur l'importance
+de la signature olfactive pour une marque,
+
+00:10:16.772 --> 00:10:18.108
+de l'ADN d'une marque.
+
+00:10:18.713 --> 00:10:22.487
+Il faut se dire que tous les succès
+qu'a connus la parfumerie,
+
+00:10:23.153 --> 00:10:25.660
+tous les succès sont ceux
+qui ont eu de l'audace.
+
+00:10:26.150 --> 00:10:28.763
+C'est ceux qui ont, un jour, pris
+le risque de se dire :
+
+00:10:28.763 --> 00:10:30.439
+« Tiens ça, ça n'existe pas.
+
+00:10:30.439 --> 00:10:32.008
+Mais justement je vais le lancer
+
+00:10:32.480 --> 00:10:34.650
+et je vais essayer de provoquer
+quelque chose
+
+00:10:34.650 --> 00:10:36.658
+et d'apporter quelque chose de nouveau. »
+
+00:10:36.658 --> 00:10:38.743
+Et c'est vrai que c'est
+une prise de risque
+
+00:10:38.743 --> 00:10:41.167
+mais c'est ce qui peut
+faire un grand succès.
+
+00:10:42.173 --> 00:10:45.607
+Et donc aujourd'hui quand j'entends parler
+d'intelligence artificielle,
+
+00:10:45.853 --> 00:10:48.623
+je me dis que nous aussi on va y aller,
+c'est obligé,
+
+00:10:48.623 --> 00:10:51.295
+mais je me dis que c'est ce
+qu'on fait déjà un petit peu,
+
+00:10:51.295 --> 00:10:54.321
+c'est-à-dire qu'on va prendre un peu
+de ce qui marche ici et là,
+
+00:10:55.113 --> 00:10:58.820
+pour pouvoir faire un parfum
+qui va plaire à tout le monde,
+
+00:10:59.073 --> 00:11:00.416
+plaire au plus grand nombre,
+
+00:11:00.533 --> 00:11:02.653
+et c'est peut-être dommage,
+
+00:11:02.827 --> 00:11:04.447
+prenons des risques et osons.
+
+00:11:04.920 --> 00:11:07.970
+Donc aujourd'hui, on a un vrai signal
+du consommateur,
+
+00:11:07.972 --> 00:11:10.770
+qui nous dit : « Oui c'est maintenant, 
+on peut y aller. »
+
+00:11:10.967 --> 00:11:14.567
+Et donc notre métier,
+qui est un métier d'art,
+
+00:11:14.967 --> 00:11:17.607
+il faut essayer de lui garder sa hauteur,
+
+00:11:17.613 --> 00:11:20.080
+et de rester au plus haut niveau.
+
+00:11:20.080 --> 00:11:21.310
+Donc osons !
+
+00:11:21.312 --> 00:11:22.037
+Merci.
+
+00:11:22.039 --> 00:11:29.337
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/v1TttwvadG8.fr.vtt b/data/train/vtt/v1TttwvadG8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1fc7634d574dbdfec0df5aba87db9dbac702c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/v1TttwvadG8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,943 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:13.777 --> 00:00:15.260
+Je suis comédienne.
+
+00:00:15.260 --> 00:00:17.784
+J'avais deux rêves dans la vie
+quand j'étais petite.
+
+00:00:17.784 --> 00:00:20.251
+Le premier, c'était de devenir comédienne.
+
+00:00:20.251 --> 00:00:22.759
+Et le second de combattre les inégalités.
+
+00:00:22.759 --> 00:00:26.759
+Parce que je trouvais injuste
+que, pour moi, devenir comédienne
+
+00:00:26.759 --> 00:00:29.767
+soit une possibilité,
+un rêve envisageable,
+
+00:00:29.767 --> 00:00:32.772
+alors que certaines personnes,
+moins favorisées que moi,
+
+00:00:32.772 --> 00:00:34.762
+ne puissent même pas y penser.
+
+00:00:34.762 --> 00:00:36.517
+Parce que comme dit Oscar Wilde :
+
+00:00:36.517 --> 00:00:39.507
+« Il y a dans une nation,
+une partie de la population
+
+00:00:39.507 --> 00:00:41.519
+qui pense plus à l'argent que les riches,
+
+00:00:41.519 --> 00:00:42.760
+et ce sont les pauvres.
+
+00:00:42.760 --> 00:00:45.264
+Les pauvres ne peuvent
+penser à autre chose.
+
+00:00:45.264 --> 00:00:48.999
+C'est en cela que consiste 
+la malédiction de la pauvreté. »
+
+00:00:48.999 --> 00:00:53.023
+Le premier rêve, je l'ai réalisé.
+Mais le second, pas encore.
+
+00:00:53.023 --> 00:00:55.505
+Je me suis dit que j'allais
+trouver une technique
+
+00:00:55.505 --> 00:01:02.248
+pour éradiquer les inégalités : 
+épouser un milliardaire.
+
+00:01:02.248 --> 00:01:07.248
+J'ai calculé que si les 7 milliards
+d'êtres humains épousaient chacun
+
+00:01:07.248 --> 00:01:11.238
+un des 1826 milliardaires
+sous le régime de la communauté,
+
+00:01:11.238 --> 00:01:15.273
+en seulement une génération,
+nous pourrions éradiquer les inégalités.
+
+00:01:17.224 --> 00:01:20.017
+Bon, je ne suis peut-être pas
+très bonne en probabilités.
+
+00:01:20.017 --> 00:01:21.750
+Je suis meilleure en statistiques.
+
+00:01:21.750 --> 00:01:23.090
+J'ai calculé qu'aujourd'hui,
+
+00:01:23.090 --> 00:01:27.750
+j'avais une chance sur 6 d'épouser
+quelqu'un qui souffre de la faim.
+
+00:01:27.750 --> 00:01:30.989
+Et pas un anorexique : un malnutri.
+
+00:01:30.989 --> 00:01:35.499
+Une chance sur 4 d'épouser quelqu'un
+qui vit avec moins de 1,25 $ par jour.
+
+00:01:35.499 --> 00:01:38.509
+Un très, très pauvre, d'Asie ou d'Afrique.
+
+00:01:38.509 --> 00:01:43.259
+Une chance sur 2 d'épouser quelqu'un
+qui vit avec moins de 2 dollars par jour.
+
+00:01:43.259 --> 00:01:47.515
+Autant dire que, même
+en Europe, tu ne fais rien.
+
+00:01:47.515 --> 00:01:49.255
+Et une chance sur...
+
+00:01:49.255 --> 00:01:51.765
+(Elle compte)
+
+00:01:55.485 --> 00:02:00.789
+8 millions d'épouser un milliardaire.
+
+00:02:02.239 --> 00:02:06.769
+Est-ce que quelqu'un dans la salle
+gagne plus de 10 millions d'euros par an ?
+
+00:02:10.249 --> 00:02:12.249
+Encore une salle de pauvres...
+
+00:02:12.249 --> 00:02:13.609
+(Rires)
+
+00:02:13.609 --> 00:02:18.779
+Oh, ce n'est pas grave ; on est
+pauvre mais on est heureux !
+
+00:02:18.779 --> 00:02:20.009
+Ouais.
+
+00:02:20.009 --> 00:02:22.269
+Alors, un milliardaire, j'explique,
+
+00:02:22.269 --> 00:02:27.239
+parce que, pour les pauvres, les sommes
+peuvent paraître un peu floues.
+
+00:02:27.239 --> 00:02:33.739
+Un milliardaire, c'est quelqu'un
+qui a 999 millions plus 1.
+
+00:02:33.739 --> 00:02:37.519
+Il y en a seulement 1826
+dans le monde. C'est rien.
+
+00:02:37.519 --> 00:02:40.249
+Ce serait des animaux,
+ce serait une espèce protégée.
+
+00:02:40.249 --> 00:02:43.759
+(Rires)
+
+00:02:43.759 --> 00:02:48.249
+C'est pour ça qu'on n'a pas le droit
+de les tuer pour leur fourrure,
+
+00:02:48.249 --> 00:02:49.749
+(Rires)
+
+00:02:49.749 --> 00:02:52.259
+ni d'en faire des sushis.
+
+00:02:52.259 --> 00:02:56.739
+En tête, l'homme le plus riche
+du monde, c'est Bill Gates.
+
+00:02:56.739 --> 00:03:00.239
+En deuxième position,
+il y a Carlos Slim Helú.
+
+00:03:00.239 --> 00:03:02.749
+Il a 15 % du Mexique.
+
+00:03:02.749 --> 00:03:06.239
+Il a le téléphone,
+les hôtels, la télévision.
+
+00:03:06.239 --> 00:03:09.359
+Du coup, il ne faut pas faire
+un Monopoly avec lui.
+
+00:03:09.359 --> 00:03:13.259
+Chez moi, chez moi,...
+
+00:03:13.259 --> 00:03:15.009
+(Rires)
+
+00:03:15.009 --> 00:03:17.509
+Et juste derrière, Warren Buffett.
+
+00:03:17.509 --> 00:03:20.749
+C'est le PDG de Berkshire Hathaway, 
+un fonds d'investissements.
+
+00:03:20.749 --> 00:03:24.269
+Il achète des actions pour les vendre.
+
+00:03:24.269 --> 00:03:30.259
+Lui, il n'a rien fabriqué,
+rien inventé, et il a 50 milliards.
+
+00:03:30.259 --> 00:03:32.509
+J'adore Warren.
+
+00:03:32.509 --> 00:03:33.749
+(Rires)
+
+00:03:33.749 --> 00:03:36.759
+Il ne change jamais de voiture,
+il a toujours la même maison,
+
+00:03:36.759 --> 00:03:41.519
+il a épousé la serveuse du café d'en face,
+il a voyagé une seule fois dans sa vie.
+
+00:03:41.519 --> 00:03:44.499
+Il est allé en Chine
+et il a trouvé ça nul.
+
+00:03:44.499 --> 00:03:48.310
+Et son truc, c'est de manger
+un T-bone steak le vendredi.
+
+00:03:49.010 --> 00:03:52.504
+Il est numéro 3 sur 7 milliards,
+
+00:03:52.504 --> 00:03:57.764
+et, quand il sera mort, il va donner
+toute sa fortune à Bill Gates.
+
+00:03:57.764 --> 00:03:59.244
+(Rires)
+
+00:03:59.244 --> 00:04:03.762
+Pour son association caritative. 
+Ils repeignent des écoles.
+
+00:04:03.762 --> 00:04:06.512
+(Rires)
+
+00:04:06.512 --> 00:04:09.513
+Non mais vachement bien. Au pinceau.
+
+00:04:09.513 --> 00:04:10.943
+(Rires)
+
+00:04:10.943 --> 00:04:13.943
+Il va tout redonner aux pauvres.
+
+00:04:13.943 --> 00:04:16.249
+Ça, je ne comprends pas.
+
+00:04:16.249 --> 00:04:18.769
+Toute sa vie, il a vécu
+du travail des pauvres.
+
+00:04:18.769 --> 00:04:23.479
+Il a essayé de ne pas les payer
+beaucoup. Il a plutôt réussi.
+
+00:04:23.479 --> 00:04:28.010
+Et à la fin, il leur dit quoi ?
+« Surprise, c'était une blague... » ?
+
+00:04:28.010 --> 00:04:30.520
+(Rires)
+
+00:04:31.251 --> 00:04:35.221
+Il ne fallait pas exploiter les gens
+si tu ne voulais pas gagner d'argent.
+
+00:04:35.221 --> 00:04:37.521
+C'est comme les gens
+qui pêchent pour le plaisir,
+
+00:04:37.521 --> 00:04:40.751
+et après remettent le poisson dans l'eau.
+
+00:04:40.751 --> 00:04:42.761
+Fair-play, le beau geste.
+
+00:04:42.761 --> 00:04:44.991
+Moi, je ne trouve pas
+que ce soit un beau geste
+
+00:04:44.991 --> 00:04:48.741
+d'humilier un poisson
+et de lui trouer la bouche.
+
+00:04:50.917 --> 00:04:54.764
+Warren, il appauvrit les gens
+juste pour le sport.
+
+00:04:54.764 --> 00:04:56.744
+(Rires)
+
+00:04:57.974 --> 00:05:01.268
+Alors vous allez me dire :
+« Éradiquer les inégalités, c'est bien.
+
+00:05:01.268 --> 00:05:03.748
+Mais comment faire
+pour épouser un milliardaire ? »
+
+00:05:03.748 --> 00:05:08.518
+C'est très simple. Il faut
+étudier la liste de Forbes.
+
+00:05:09.208 --> 00:05:12.508
+C'est une liste qui paraît tous les ans
+
+00:05:12.508 --> 00:05:17.792
+avec le nom des milliardaires
+par ordre décroissant et avec leur photo.
+
+00:05:18.512 --> 00:05:21.512
+Moi, j'en ai fait des posters.
+
+00:05:21.512 --> 00:05:26.232
+George Clooney, il est plus beau,
+mais il n'est pas dans la liste.
+
+00:05:26.232 --> 00:05:27.252
+(Rires)
+
+00:05:27.252 --> 00:05:29.012
+Il y a Hugh Grant.
+
+00:05:29.012 --> 00:05:32.992
+Non, pas celui-là. L'autre.
+Celui-là, c'est un pauvre.
+
+00:05:32.992 --> 00:05:34.252
+Son homonyme.
+
+00:05:34.252 --> 00:05:37.492
+(Rires)
+
+00:05:37.492 --> 00:05:40.252
+C'est le PDG de Monsanto.
+
+00:05:40.252 --> 00:05:43.492
+Pour devenir milliardaire, il suffit
+juste d'avoir une bonne idée.
+
+00:05:43.492 --> 00:05:48.232
+Lui, il a eu l'idée de breveter
+les graines, les semences, les pommes.
+
+00:05:48.232 --> 00:05:50.812
+Il fallait juste y penser.
+
+00:05:51.742 --> 00:05:56.502
+Dans la liste de Forbes, il n'y a pas
+d'acteur, de footballeur, pas de chanteur.
+
+00:05:56.502 --> 00:05:58.492
+Il y a un clown.
+
+00:05:58.492 --> 00:06:01.726
+Guy, un Québécois,
+le créateur du Cirque du Soleil.
+
+00:06:01.726 --> 00:06:04.236
+Lui, il est 1006ème.
+
+00:06:04.236 --> 00:06:07.976
+Eh bien, ce n'est pas mal
+pour un cracheur de feu.
+
+00:06:07.976 --> 00:06:10.046
+Et puis lui, c'est un vrai milliardaire.
+
+00:06:10.046 --> 00:06:11.236
+Ses dernières vacances,
+
+00:06:11.236 --> 00:06:13.736
+pour son anniversaire,
+il les a passées à Soyouz.
+
+00:06:13.736 --> 00:06:16.496
+Ce n'est pas en Russie.
+C'est plus haut. En orbite.
+
+00:06:16.496 --> 00:06:17.496
+Vous ne savez pas,
+
+00:06:17.496 --> 00:06:21.926
+mais c'est trop ringard de passer
+encore ses vacances sur la Terre.
+
+00:06:21.926 --> 00:06:23.746
+Je ne peux pas vraiment vous apprendre
+
+00:06:23.746 --> 00:06:26.726
+à reconnaître un milliardaire
+dans une soirée.
+
+00:06:26.726 --> 00:06:28.736
+Il n'y a pas vraiment de signe.
+
+00:06:28.736 --> 00:06:33.746
+Par contre, je peux vous apprendre
+à reconnaître un pauvre.
+
+00:06:33.746 --> 00:06:37.226
+S'il porte sur lui des marques
+que vous reconnaissez.
+
+00:06:37.226 --> 00:06:43.256
+Le petit cheval de Ralph Lauren,
+une Rolex, une Porsche, c'est un pauvre.
+
+00:06:43.256 --> 00:06:47.246
+Un milliardaire n'a pas de signe extérieur
+de richesse. En tout cas pas sur lui.
+
+00:06:47.246 --> 00:06:49.008
+Abramovitch, le milliardaire russe,
+
+00:06:49.008 --> 00:06:51.748
+son signe extérieur
+de richesse, c'est Chelsea.
+
+00:06:51.748 --> 00:06:53.748
+(Rires)
+
+00:06:53.748 --> 00:06:56.768
+Le club de football anglais.
+
+00:06:58.754 --> 00:07:01.484
+Bon, je vous ai fait des fiches.
+
+00:07:01.484 --> 00:07:04.744
+Je vous en ai mis un beau
+pour ne pas vous décourager.
+
+00:07:04.744 --> 00:07:06.404
+Larry Ellison.
+
+00:07:06.404 --> 00:07:09.774
+C'est le PDG d'Oracle
+et Java sur les ordinateurs.
+
+00:07:09.774 --> 00:07:12.261
+Un truc gratuit,
+on ne sait pas comment il fait.
+
+00:07:12.261 --> 00:07:14.501
+(Rires)
+
+00:07:14.501 --> 00:07:16.759
+Quoi « ahhh » ? Il est bien.
+
+00:07:16.759 --> 00:07:19.239
+Attendez de voir les autres,
+vous allez le regretter.
+
+00:07:19.239 --> 00:07:21.259
+(Rires)
+
+00:07:21.259 --> 00:07:24.249
+George Soros. Il a inventé
+les Hedge Funds.
+
+00:07:24.249 --> 00:07:27.273
+Bon, après, il a ruiné
+l'Angleterre, le franc,
+
+00:07:27.273 --> 00:07:30.763
+et en ce moment, il adore l'euro.
+
+00:07:30.763 --> 00:07:35.783
+Attention, plus belle progression
+de l'année. Grâce à qui ? Grâce à nous :
+
+00:07:36.763 --> 00:07:38.053
+Zara...!
+
+00:07:38.053 --> 00:07:41.763
+Amancio Ortega, 4ème fortune mondiale.
+
+00:07:41.763 --> 00:07:44.493
+Quelqu'un parle espagnol ?
+
+00:07:44.493 --> 00:07:47.283
+Il vient juste de perdre sa femme.
+
+00:07:47.283 --> 00:07:48.783
+(Rires)
+
+00:07:52.738 --> 00:07:55.188
+C'est horrible.
+
+00:07:55.188 --> 00:07:57.618
+Attention pour les hommes...
+
+00:07:57.618 --> 00:07:58.748
+Tada !
+
+00:07:58.748 --> 00:08:01.768
+(Rires)
+
+00:08:01.768 --> 00:08:05.748
+Ça, c'est Jacqueline Mars. De Mars.
+
+00:08:05.748 --> 00:08:10.028
+De « un Mars et ça repart ». C'est à elle.
+
+00:08:10.028 --> 00:08:12.778
+Elle est super sympa.
+
+00:08:14.225 --> 00:08:16.515
+Vous voyez qui c'est ?
+
+00:08:16.515 --> 00:08:17.745
+Non ?
+
+00:08:17.745 --> 00:08:21.735
+Heureusement que je suis là
+pour vous indiquer les beaux partis.
+
+00:08:21.735 --> 00:08:25.725
+Sans moi, vous étiez tous bons
+pour des mariages d'amour.
+
+00:08:25.725 --> 00:08:27.485
+(Rires)
+
+00:08:27.485 --> 00:08:30.475
+Lakshmi Mittal. Il fabrique de l'acier.
+
+00:08:30.475 --> 00:08:32.745
+Sa plus belle affaire,
+c'est le Kazakhstan.
+
+00:08:32.745 --> 00:08:35.495
+Il a acheté un bout de pays,
+toute une région.
+
+00:08:35.495 --> 00:08:42.255
+Les mines de fer, de charbon, les usines,
+la centrale électrique, le chemin de fer.
+
+00:08:42.255 --> 00:08:46.235
+Du coup, on lui a fait cadeau des gens.
+
+00:08:46.235 --> 00:08:47.795
+(Rires)
+
+00:08:48.739 --> 00:08:52.739
+C'est normal, c'est un geste commercial.
+
+00:08:52.739 --> 00:08:55.999
+Tous les ans, il fait 10 fois
+le tour de la Terre avec son jet.
+
+00:08:55.999 --> 00:08:58.249
+T'imagines les miles ?
+
+00:08:58.249 --> 00:08:59.259
+(Rires)
+
+00:08:59.259 --> 00:09:01.510
+Il doit avoir droit
+au voyage gratuit, là.
+
+00:09:01.510 --> 00:09:03.520
+Sur Pluton.
+
+00:09:05.750 --> 00:09:10.250
+Pour discuter avec des milliardaires,
+il faut être capable de parler avec eux,
+
+00:09:10.250 --> 00:09:12.510
+de connaître un peu
+ce qu'ils font dans la vie.
+
+00:09:12.510 --> 00:09:13.700
+Dans la liste de Forbes,
+
+00:09:13.700 --> 00:09:16.140
+il y a les milliardaires
+dont on comprend le métier.
+
+00:09:16.140 --> 00:09:18.750
+Ingvar Kamprad, le PDG d'Ikea.
+
+00:09:18.750 --> 00:09:21.770
+On comprend. Il fabrique des meubles.
+
+00:09:21.770 --> 00:09:25.770
+Bon, après, il les découpe très fins,
+et les met dans des toute petites boîtes.
+
+00:09:25.770 --> 00:09:29.730
+Parce qu'enfant, il était très pauvre.
+Il était marchand d'allumettes.
+
+00:09:29.730 --> 00:09:31.980
+Eh bien, ça lui est resté.
+
+00:09:31.980 --> 00:09:35.520
+Puis après, il y a les PDG,
+franchement, on ne comprend rien.
+
+00:09:35.520 --> 00:09:42.250
+« -- Il fait quoi votre mari ?
+-- Des algorithmes...
+
+00:09:42.250 --> 00:09:46.030
+-- Quoi ?
+-- Il a inventé Google.
+
+00:09:46.030 --> 00:09:47.750
+C'est un algorithme.
+
+00:09:47.750 --> 00:09:51.010
+On entre un mot dans le moteur
+de recherche, et grâce à PageRank,
+
+00:09:51.010 --> 00:09:54.530
+une ligne de code de 2 milliards de termes
+avec 500 millions de variables,
+
+00:09:54.530 --> 00:09:56.750
+l'information va
+dans les fils de l'ordinateur
+
+00:09:56.750 --> 00:09:59.330
+dans un centre de traitement
+de données dans la région.
+
+00:09:59.330 --> 00:10:00.780
+Il y a des rampes de serveurs.
+
+00:10:00.780 --> 00:10:03.360
+C'est climatisé. Il ne faut pas
+qu'il fasse trop chaud.
+
+00:10:03.370 --> 00:10:04.920
+Et grâce à un signal électrique,
+
+00:10:04.920 --> 00:10:09.240
+l'information revient dans votre ordi
+via les airs et les fibres optiques.
+
+00:10:09.240 --> 00:10:13.730
+Mais ce qui est rigolo, c'est que ça prend
+moins de une seconde aller-retour.
+
+00:10:13.730 --> 00:10:15.250
+C'est instantané.
+
+00:10:15.250 --> 00:10:18.250
+Mon mari, il est 20ème
+sur 7 milliards, il est super gentil.
+
+00:10:18.250 --> 00:10:21.250
+Mais franchement, quand il parle...
+
+00:10:21.250 --> 00:10:22.780
+(Rires)
+
+00:10:25.224 --> 00:10:28.264
+Eh bien, je ne comprends rien. »
+
+00:10:30.223 --> 00:10:32.503
+Attention aux arnaques.
+
+00:10:32.503 --> 00:10:38.253
+Dans la liste de Forbes,
+il y a peu d'Africains milliardaires.
+
+00:10:38.253 --> 00:10:42.513
+Très peu d'Africains milliardaires.
+Ils n'ont pas chopé le truc.
+
+00:10:42.513 --> 00:10:44.253
+Pourtant, ils essaient.
+
+00:10:44.253 --> 00:10:48.493
+En Éthiopie, par exemple,
+c'est eux qui ont inventé le café.
+
+00:10:48.493 --> 00:10:50.973
+C'est une belle invention, le café.
+
+00:10:50.973 --> 00:10:54.243
+C'est la matière première agricole
+la plus échangée au monde.
+
+00:10:54.243 --> 00:10:57.513
+Le problème, c'est
+qu'ils ne l'ont pas déposé.
+
+00:10:57.513 --> 00:10:58.743
+(Rires)
+
+00:10:58.743 --> 00:11:01.003
+Du coup, ils n'en voient pas la couleur.
+
+00:11:01.003 --> 00:11:04.298
+Alors que Nestlé, c'est des Suisses,
+
+00:11:04.298 --> 00:11:07.228
+ils ont déposé.
+
+00:11:07.228 --> 00:11:08.778
+(Rires)
+
+00:11:09.488 --> 00:11:16.478
+Pour épouser un milliardaire, il faut
+aimer l'opéra. Je ne sais pas pourquoi.
+
+00:11:16.478 --> 00:11:21.028
+Mais surtout, lire le supplément
+féminin du Financial Times.
+
+00:11:21.028 --> 00:11:23.238
+Ça s'appelle « How to spend it ? ».
+
+00:11:23.238 --> 00:11:25.758
+« Qu'est-ce que je vais
+bien pouvoir en faire ? »
+
+00:11:25.758 --> 00:11:28.768
+Ça existe vraiment.
+
+00:11:28.768 --> 00:11:31.758
+Mais surtout, il faut apprendre
+à parler jet et à dire :
+
+00:11:31.758 --> 00:11:34.518
+« Mon chéri ? Tu n'as
+pas vu les clés du Falcon ?
+
+00:11:34.518 --> 00:11:36.748
+Il faut que j'aille faire une course.
+
+00:11:36.748 --> 00:11:39.768
+Tant que j'y suis, tu ne voudrais pas
+que l'on change d'avion ?
+
+00:11:39.768 --> 00:11:41.938
+Je n'aime pas en avoir
+un de l'année dernière,
+
+00:11:41.938 --> 00:11:44.248
+j'ai l'impression de voler
+dans une vieille robe.
+
+00:11:44.248 --> 00:11:45.988
+Le dernier modèle de Bombardier,
+
+00:11:45.988 --> 00:11:47.748
+trop mignon, on dirait un porte-clés.
+
+00:11:47.748 --> 00:11:49.748
+60 m² tout en cuir.
+
+00:11:49.748 --> 00:11:51.498
+Et tu savais que c'est le seul jet
+
+00:11:51.498 --> 00:11:54.478
+capable de faire le tour de la Terre
+avec une seule escale ?
+
+00:11:54.478 --> 00:11:58.718
+C'est génial pour aller chercher
+les enfants à l'école. »
+
+00:11:58.718 --> 00:12:05.494
+Quand je pense que 95 % de la population
+mondiale n'a jamais pris l'avion.
+
+00:12:05.494 --> 00:12:06.744
+Oh, ce n'est pas grave.
+
+00:12:06.744 --> 00:12:09.994
+Ça veut dire que c'est le 5% qui reste
+qui s'éclate et qui pollue.
+
+00:12:09.994 --> 00:12:14.234
+Mais du coup, chez les pauvres,
+ils ont fait un truc trop mignon.
+
+00:12:14.234 --> 00:12:18.244
+En Inde, à côté de Delhi, ils ont
+installé un Boeing désaffecté.
+
+00:12:18.244 --> 00:12:21.524
+Et pour 125 roupies,
+l'équivalent de 3 euros,
+
+00:12:21.524 --> 00:12:26.244
+le week-end, ils vont
+prendre l'avion en famille.
+
+00:12:26.244 --> 00:12:28.494
+Ils mettent leur joli sari du dimanche.
+
+00:12:28.494 --> 00:12:29.754
+On déchire leur billet.
+
+00:12:29.754 --> 00:12:32.984
+Il y a un steward, des hôtesses
+de l'air, un commandant de bord.
+
+00:12:32.984 --> 00:12:35.495
+On leur sert un rafraîchissement,
+des plateaux repas.
+
+00:12:35.495 --> 00:12:38.265
+On leur fait les consignes de sécurité :
+
+00:12:39.495 --> 00:12:46.012
+« Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
+bienvenue à bord de Air Nulle part ?
+
+00:12:46.012 --> 00:12:48.482
+Prière de bien vouloir
+attacher vos ceintures.
+
+00:12:48.482 --> 00:12:51.502
+Il faut soulever vos languettes
+métalliques, comme ça.
+
+00:12:51.502 --> 00:12:56.768
+En même temps, vous le savez.
+C'est vous qui les avez fabriquées.
+
+00:12:56.768 --> 00:12:58.508
+(Rires)
+
+00:12:58.508 --> 00:13:02.248
+En cas de dépressurisation de l'appareil,
+
+00:13:02.248 --> 00:13:06.798
+bon, peu probable, on a des masques.
+
+00:13:06.798 --> 00:13:09.518
+Je ne vais pas vous faire
+le coup des gilets de sauvetage.
+
+00:13:09.518 --> 00:13:12.638
+On fait ça pour les riches,
+ils n'aiment pas avoir aucun espoir.
+
+00:13:12.638 --> 00:13:18.038
+Mais franchement, on leur aurait mis
+une paire de skis, un masque et un tuba...
+
+00:13:18.038 --> 00:13:20.248
+C'était la même chose. »
+
+00:13:20.248 --> 00:13:22.628
+Tout pareil, sauf qu'ils ne volent pas.
+
+00:13:22.628 --> 00:13:25.638
+Eh bien au bout de 2 heures,
+quand ils descendent de l'avion,
+
+00:13:25.638 --> 00:13:28.248
+ils sont contents quand même.
+
+00:13:28.248 --> 00:13:29.765
+C'est comme à Gaza.
+
+00:13:29.765 --> 00:13:32.245
+Dans leur zoo, ils n'ont pas de zèbre.
+
+00:13:32.245 --> 00:13:35.762
+Alors ils peignent des ânes.
+
+00:13:35.762 --> 00:13:39.232
+Ils les entourent de scotch
+pour ne pas dépasser.
+
+00:13:39.232 --> 00:13:43.212
+Non, mais ils les peignent
+vachement bien. Au pinceau.
+
+00:13:44.212 --> 00:13:49.994
+Les milliardaires, ils ont inventé un truc
+incroyable. C'est l'aspirateur à sous.
+
+00:13:49.994 --> 00:13:53.487
+C'est une sorte de chemin
+que nous, on ne connaît pas,
+
+00:13:53.487 --> 00:13:57.750
+où un peu de sous de chaque personne
+du monde entier s'en va en sifflotant.
+
+00:13:57.750 --> 00:14:00.250
+Et eux, ils sont derrière et ils aspirent.
+
+00:14:00.250 --> 00:14:04.510
+« L'aspirateur qui ne perd
+pas d'aspiration. »
+
+00:14:04.510 --> 00:14:07.273
+C'est Dyson. Il est milliardaire.
+
+00:14:09.243 --> 00:14:10.743
+Voilà.
+
+00:14:10.743 --> 00:14:13.743
+Maintenant, vous savez comment
+épouser un milliardaire.
+
+00:14:13.743 --> 00:14:18.253
+Comment leur parler, apprendre
+à les comprendre, à les aimer.
+
+00:14:18.253 --> 00:14:23.743
+J'espère que c'est vous qui serez
+l'an prochain dans la liste de Forbes.
+
+00:14:23.743 --> 00:14:28.513
+En 2009, au début de la crise,
+ils étaient 793.
+
+00:14:28.513 --> 00:14:31.773
+Aujourd'hui, ils sont 1826.
+
+00:14:31.773 --> 00:14:37.283
+J'espère que demain,
+nous serons 7 milliards dans la liste.
+
+00:14:37.283 --> 00:14:38.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/v3PwN2Jr9ck.fr.vtt b/data/train/vtt/v3PwN2Jr9ck.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ed5760533fd4d5c5391b9398f7c15d12c5f367
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/v3PwN2Jr9ck.fr.vtt
@@ -0,0 +1,521 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:13.200 --> 00:00:16.977
+Je viens d'un pays
+où le jasmin pousse bien.
+
+00:00:17.597 --> 00:00:18.657
+En fait,
+
+00:00:18.657 --> 00:00:21.269
+qui connaît le jasmin dans la salle ?
+
+00:00:21.437 --> 00:00:23.778
+Levez la main, s'il vous plaît.
+
+00:00:27.057 --> 00:00:29.279
+Sandrine May : « Rita, voilà du jasmin. »
+
+00:00:29.729 --> 00:00:33.294
+RD : Non, non, ce
+n'est pas mon jasmin, ça.
+
+00:00:34.206 --> 00:00:36.380
+Quand je pense au jasmin,
+
+00:00:36.380 --> 00:00:41.253
+je me souviens d'une petite
+fleur blanche avec six pétales
+
+00:00:41.519 --> 00:00:43.919
+et un parfum tellement spécial.
+
+00:00:43.919 --> 00:00:45.423
+Dans ce parfum-là,
+
+00:00:45.423 --> 00:00:48.892
+il y a tous mes souvenirs
+de Damas et de la Syrie.
+
+00:00:48.892 --> 00:00:52.309
+Elle est toute petite, cette fleur,
+
+00:00:52.309 --> 00:00:56.322
+mais pour les Syriens, elle
+représente beaucoup dans leur vie.
+
+00:00:58.732 --> 00:01:02.291
+Le jasmin est dans les mains
+de tous les amoureux.
+
+00:01:02.728 --> 00:01:04.535
+Même notre café du matin
+
+00:01:04.535 --> 00:01:07.774
+est toujours accompagné
+d'un peu de jasmin.
+
+00:01:08.064 --> 00:01:12.303
+Il parfume le café et c'est
+comme un signe de bonne journée.
+
+00:01:13.952 --> 00:01:16.702
+Ça, chez nous, c'est le jasmin :
+
+00:01:16.702 --> 00:01:20.266
+c'est les gens, la vie, les rues.
+
+00:01:22.143 --> 00:01:23.661
+Donc, je crois
+
+00:01:23.841 --> 00:01:29.469
+que ses racines et son parfum
+doivent rester là-bas, dans sa terre.
+
+00:01:31.147 --> 00:01:36.525
+Quand j'ai été arrachée à ma terre,
+j'ai laissé le jasmin dans sa terre.
+
+00:01:37.085 --> 00:01:41.425
+Depuis 2011, j'ai appris
+à vivre au gré du vent.
+
+00:01:41.425 --> 00:01:44.977
+Un vent qui rougit le ciel et la terre.
+
+00:01:44.977 --> 00:01:48.944
+1 900 jours, où vivre,
+c'est vivre par chance.
+
+00:01:49.184 --> 00:01:52.914
+Tu ne sais pas si tu
+vas vivre, ou tu vas mourir.
+
+00:01:52.914 --> 00:01:54.710
+Quand on a dû partir,
+
+00:01:54.710 --> 00:01:59.080
+mon père nous a dit, à moi,
+à ma petite sœur et à mon frère :
+
+00:01:59.300 --> 00:02:02.997
+« Vous pouvez prendre
+deux choses importantes pour vous. »
+
+00:02:02.997 --> 00:02:04.407
+Lesquelles prenez-vous ? »
+
+00:02:04.407 --> 00:02:09.235
+Donc, j'ai pris des petits mots
+de mes amis et quelques photos.
+
+00:02:09.235 --> 00:02:15.690
+En quittant la Syrie, en 2016,
+j'ai tout laissé et j'ai tout perdu.
+
+00:02:15.690 --> 00:02:20.263
+J'ai perdu mes amis, les lieux
+que j'aime, mes habitudes.
+
+00:02:21.203 --> 00:02:25.129
+Tout ce prix à payer
+pour retrouver la sécurité.
+
+00:02:27.009 --> 00:02:31.529
+Et d'ailleurs, pendant
+le voyage, on était muets,
+
+00:02:31.529 --> 00:02:34.121
+on était incapables de parler.
+
+00:02:34.481 --> 00:02:39.529
+Je n'avais pas encore accepté
+que ma vie était en train de changer.
+
+00:02:41.729 --> 00:02:45.722
+Dans l'avion, je ne voyais
+que l'immensité du ciel,
+
+00:02:45.722 --> 00:02:48.003
+c'était tellement abstrait.
+
+00:02:49.353 --> 00:02:53.219
+Je connaissais la destination,
+mais ce n'était pas suffisant.
+
+00:02:53.439 --> 00:02:56.651
+Ça sera quoi, demain, la vie pour moi ?
+
+00:03:01.241 --> 00:03:06.902
+Donc, maintenant, je vais vous raconter
+comment j'ai commencé cette nouvelle vie.
+
+00:03:07.342 --> 00:03:11.879
+La première fois, la première étape
+où on a posé nos pieds,
+
+00:03:11.879 --> 00:03:14.269
+c'était l’aéroport de Francfort.
+
+00:03:14.629 --> 00:03:17.709
+La police de l'air ne comprenait rien.
+
+00:03:17.709 --> 00:03:21.370
+Nous étions en règle,
+nous avions de vrais visas.
+
+00:03:22.710 --> 00:03:26.748
+Nous avons été tous séparés,
+même ma petite sœur.
+
+00:03:27.368 --> 00:03:28.629
+Ils ont cherché [à savoir]
+
+00:03:28.629 --> 00:03:32.949
+où nous allions, comment et grâce à qui,
+
+00:03:33.179 --> 00:03:37.760
+et ils ont cherché aussi [à savoir]
+si nous disions tous la même chose.
+
+00:03:39.230 --> 00:03:43.040
+Ça, c'était ma première
+impression de l'Europe.
+
+00:03:43.480 --> 00:03:45.200
+C'était ça, l'accueil !
+
+00:03:45.200 --> 00:03:47.260
+Ce n'était pas normal.
+
+00:03:51.110 --> 00:03:54.500
+Quand nous avons débarqué à Toulouse,
+
+00:03:54.500 --> 00:03:59.770
+c'était calme, il n'y avait pas
+de soldats, pas de milices.
+
+00:04:00.240 --> 00:04:04.272
+Les gens allaient vite,
+mais il n'y avait pas de panique.
+
+00:04:04.702 --> 00:04:06.774
+C'était ça, la sécurité.
+
+00:04:07.984 --> 00:04:14.744
+Mais je le savais déjà, je n'ai rien ici.
+
+00:04:16.484 --> 00:04:19.134
+On allait avoir quelle vie ?
+
+00:04:20.244 --> 00:04:25.486
+Le seul souvenir que j'ai
+de notre arrivée à Toulouse,
+
+00:04:25.486 --> 00:04:29.516
+c'est le bruit de nos valises
+qui roulent sur le sol
+
+00:04:29.876 --> 00:04:33.544
+et qu'il faisait vraiment mauvais temps.
+
+00:04:35.454 --> 00:04:41.497
+Donc, après, nous sommes allés
+dans la maison qui nous attendait.
+
+00:04:42.757 --> 00:04:45.277
+On nous avait préparé du pain.
+
+00:04:46.657 --> 00:04:51.037
+Mais, mon pain à moi,
+il est plat, il est rond,
+
+00:04:51.037 --> 00:04:55.961
+on ne le met pas à côté de l’assiette,
+on s'en sert comme une cuillère,
+
+00:04:56.231 --> 00:04:59.908
+mais la baguette,
+on ne savait pas quoi en faire.
+
+00:04:59.908 --> 00:05:02.478
+C'est devenu dur, tout de suite.
+
+00:05:04.078 --> 00:05:08.519
+Ma mère, elle a pleuré,
+parce qu'elle a fait ce qu'elle pouvait.
+
+00:05:09.459 --> 00:05:14.140
+Et moi, mon frère et ma petite sœur,
+on n'a pas mangé, pendant deux jours,
+
+00:05:14.140 --> 00:05:17.940
+parce que rien ne ressemblait
+à rien, pour nous.
+
+00:05:17.940 --> 00:05:20.119
+Rien n'était normal.
+
+00:05:21.769 --> 00:05:28.121
+Donc, le 15 mars 2016, j'ai planté
+mes racines à côté de Toulouse.
+
+00:05:29.191 --> 00:05:32.561
+J'ai passé cinq mois,
+avant d'entrer à l'école.
+
+00:05:32.561 --> 00:05:35.302
+J'ai travaillé beaucoup mon français.
+
+00:05:35.952 --> 00:05:39.062
+En fait, je n'ai fait que ça.
+
+00:05:39.062 --> 00:05:42.504
+Je ne savais pas où
+rencontrer des gens de mon âge.
+
+00:05:42.504 --> 00:05:47.002
+C'était vraiment difficile,
+ce n'était pas une vie normale.
+
+00:05:47.782 --> 00:05:53.952
+Et puis, j'ai eu beaucoup de chance,
+j'ai été acceptée à l'INSA de Toulouse,
+
+00:05:53.952 --> 00:05:57.234
+une des meilleures écoles
+d'ingénieurs en France.
+
+00:05:58.124 --> 00:06:02.862
+A la fin de la guerre,
+je veux retourner sur ma terre.
+
+00:06:03.162 --> 00:06:06.518
+Je veux aider à reconstruire ma Syrie.
+
+00:06:06.938 --> 00:06:10.431
+Donc, cette école
+est incroyable, pour moi.
+
+00:06:13.871 --> 00:06:17.493
+D'abord, je faisais le trajet en bus,
+
+00:06:18.183 --> 00:06:22.756
+puis, j'ai pu avoir une chambre
+dans une résidence universitaire.
+
+00:06:23.106 --> 00:06:26.677
+C'était une chance, mais un nouveau défi.
+
+00:06:27.167 --> 00:06:30.683
+Vivre entre quatre murs, toute seule,
+
+00:06:31.465 --> 00:06:35.986
+et, sur ces murs-là,
+le jasmin ne s'accrochait pas.
+
+00:06:36.706 --> 00:06:42.437
+Vous savez, je faisais ce que je pouvais
+pour vivre dans mon nouveau jardin,
+
+00:06:42.437 --> 00:06:45.038
+mais les autres
+ne s’intéressaient pas à moi.
+
+00:06:45.038 --> 00:06:46.752
+Personne ne demande :
+
+00:06:47.002 --> 00:06:48.282
+D'où je viens ?
+
+00:06:48.282 --> 00:06:50.026
+Comment je vivais avant ?
+
+00:06:50.026 --> 00:06:52.086
+Pourquoi je suis ici ?
+
+00:06:53.746 --> 00:06:56.496
+C'est difficile d'arriver
+dans un nouveau jardin,
+
+00:06:56.496 --> 00:06:59.736
+où les autres arbres ne sont
+pas habitués à mon jasmin.
+
+00:06:59.736 --> 00:07:01.321
+(Applaudissements)
+
+00:07:01.981 --> 00:07:03.228
+C'est vrai,
+
+00:07:03.228 --> 00:07:06.739
+les études me prenaient
+beaucoup plus de temps
+
+00:07:06.739 --> 00:07:08.459
+que les autres étudiants,
+
+00:07:08.459 --> 00:07:10.948
+mais je veux vivre, aussi.
+
+00:07:12.538 --> 00:07:14.527
+Est-ce que vous me voyez ?
+
+00:07:14.937 --> 00:07:18.267
+Oui, alors, je ne suis pas transparente.
+
+00:07:18.707 --> 00:07:21.879
+Pourtant, à l'école,
+on ne me remarque même pas.
+
+00:07:21.879 --> 00:07:24.671
+Je vous assure, je fais ce que je peux.
+
+00:07:24.671 --> 00:07:29.142
+Parler aux autres à la fin des cours,
+proposer un peu de café.
+
+00:07:29.142 --> 00:07:31.737
+C'est normal, ça, ce n'est pas difficile.
+
+00:07:31.737 --> 00:07:36.841
+Je sais que, dans mon pays,
+l'accueil de l'étranger est normal,
+
+00:07:36.841 --> 00:07:38.301
+mais quand même,
+
+00:07:39.021 --> 00:07:40.902
+la seule réponse que j'ai :
+
+00:07:40.902 --> 00:07:43.272
+« On verra, une autre fois. »
+
+00:07:43.862 --> 00:07:48.232
+Vous vous imaginez,
+tous les jours, aller au cours,
+
+00:07:48.232 --> 00:07:50.552
+vous vous asseyez
+au milieu des autres
+
+00:07:50.552 --> 00:07:52.308
+et rien ne se passe.
+
+00:07:52.718 --> 00:07:59.003
+J'arrive à parler avec mes amis de Syrie,
+mais pas avec mes voisins en amphi.
+
+00:08:00.483 --> 00:08:05.195
+En novembre 2016, c'est devenu trop dur,
+
+00:08:05.195 --> 00:08:09.934
+j'étais découragée,
+j'ai voulu rentrer chez moi.
+
+00:08:10.854 --> 00:08:13.307
+Et j'ai entendu mes parents se dire :
+
+00:08:13.307 --> 00:08:15.797
+« On a fait tout ça, pour ça ? »
+
+00:08:17.411 --> 00:08:19.011
+J'étais triste.
+
+00:08:20.431 --> 00:08:22.400
+Après, un jour,
+
+00:08:24.710 --> 00:08:26.620
+je connais et j'ai compris
+
+00:08:26.620 --> 00:08:30.620
+que les autres et la situation
+ne changeraient pas.
+
+00:08:30.900 --> 00:08:36.151
+Et que la seule solution était
+que je change mon regard sur tout ça.
+
+00:08:36.151 --> 00:08:38.805
+Et je me suis remise en marche.
+
+00:08:39.525 --> 00:08:44.417
+En ce moment, quand je marche
+dans les rues de Toulouse,
+
+00:08:44.417 --> 00:08:47.160
+je reconnais l'odeur du jasmin.
+
+00:08:47.900 --> 00:08:53.039
+Je sens bien que ce n'est pas le mien,
+mais je m'y accroche quand même.
+
+00:08:53.759 --> 00:08:58.137
+J'ai 20 ans, je rêve de vivre
+la vie d'une jeune fille,
+
+00:08:58.137 --> 00:09:00.750
+comme toutes les autres étudiantes.
+
+00:09:02.020 --> 00:09:04.865
+Est-ce que vous savez ce que j'aime ?
+
+00:09:05.305 --> 00:09:11.300
+J'aime le fitness, j'aime dessiner,
+j'aime rigoler avec mes copines.
+
+00:09:12.000 --> 00:09:17.083
+Je veux chanter, je veux danser
+comme je le faisais en Syrie.
+
+00:09:17.253 --> 00:09:21.539
+(Musique : « Enfants
+de tous pays » d'Enrico Macias)
+
+00:09:25.699 --> 00:09:29.897
+♪ Enfants de tout pays,
+tendez vos mains meurtries ♪
+
+00:09:29.897 --> 00:09:33.545
+♪ Semez l'amour et puis donnez la vie ♪
+
+00:09:33.984 --> 00:09:38.224
+♪ Enfants de tous pays
+et de toutes couleurs ♪
+
+00:09:38.224 --> 00:09:41.927
+♪ Vous avez dans le cœur notre bonheur ♪
+
+00:09:42.256 --> 00:09:45.944
+♪ C'est dans vos mains
+que demain notre terre ♪
+
+00:09:46.394 --> 00:09:50.098
+♪ Sera confiée pour sortir de la nuit ♪
+
+00:09:50.545 --> 00:09:54.236
+♪ Et notre espoir de revoir la lumière ♪
+
+00:09:54.728 --> 00:09:58.246
+♪ Est dans vos yeux
+qui s'éveillent à la vie ♪
+
+00:09:58.728 --> 00:10:02.270
+♪ Séchez vos larmes, jetez vos armes ♪
+
+00:10:02.720 --> 00:10:06.520
+♪ Faites du monde un paradis ♪
+
+00:10:07.000 --> 00:10:11.262
+♪ Enfants de tous pays,
+tendez vos mains meurtries ♪
+
+00:10:11.262 --> 00:10:14.288
+♪ Semez l'amour et puis donnez la vie ♪
+
diff --git a/data/train/vtt/vQz1Iz2nrEk.fr.vtt b/data/train/vtt/vQz1Iz2nrEk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83a83084c23cb8a04b24114b004a0b27215bd816
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vQz1Iz2nrEk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,984 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:04.124 --> 00:00:05.564
+Bonjour à tous !
+
+00:00:06.197 --> 00:00:08.867
+Aujourd'hui, j'aimerais
+vous parler de la lumière.
+
+00:00:09.413 --> 00:00:11.673
+Qu'est-ce que la lumière ?
+
+00:00:11.673 --> 00:00:14.291
+Eh bien, sur Terre, le jour,
+
+00:00:14.291 --> 00:00:17.291
+la lumière, c'est le soleil
+qui nous l'apporte.
+
+00:00:17.291 --> 00:00:20.761
+La nuit : l'homme a inventé
+deux solutions.
+
+00:00:21.278 --> 00:00:24.337
+La première invention de l'homme, en fait,
+
+00:00:24.337 --> 00:00:26.227
+c'est le feu.
+
+00:00:26.227 --> 00:00:28.634
+Et la deuxième,
+tout aussi notable,
+
+00:00:28.634 --> 00:00:31.494
+c'est l'électricité, et l'ampoule.
+
+00:00:32.648 --> 00:00:33.825
+Dans la mer,
+
+00:00:33.825 --> 00:00:36.288
+le soleil apporte aussi
+de la lumière, le jour.
+
+00:00:36.288 --> 00:00:38.420
+Mais, que se passe-t-il la nuit ?
+
+00:00:38.420 --> 00:00:41.070
+Tous les animaux marins
+n'ont pas besoin de dormir.
+
+00:00:41.070 --> 00:00:43.490
+Et plus vous descendez dans les abysses,
+
+00:00:43.490 --> 00:00:45.695
+plus la lumière se fait rare.
+
+00:00:45.695 --> 00:00:49.015
+Donc comment font-ils
+pour se déplacer ?
+
+00:00:49.015 --> 00:00:51.895
+pour se repérer, pour se nourrir,
+
+00:00:51.895 --> 00:00:54.835
+pour chasser, se reproduire,
+
+00:00:54.835 --> 00:00:57.764
+ou encore, pour fuir les prédateurs ?
+
+00:00:58.434 --> 00:01:02.254
+Eh bien, tout simplement,
+grâce à la bioluminescence.
+
+00:01:02.254 --> 00:01:04.215
+C'est une capacité naturelle
+
+00:01:04.215 --> 00:01:06.015
+qu'ont certains organismes vivants
+
+00:01:06.015 --> 00:01:09.525
+à émettre de la lumière,
+sans électricité.
+
+00:01:10.301 --> 00:01:13.961
+En fait, 
+90 % des espèces marines
+
+00:01:13.961 --> 00:01:17.161
+peuvent produire cette bioluminescence.
+
+00:01:17.161 --> 00:01:20.601
+Et le mécanisme moléculaire
+derrière cette lumière,
+
+00:01:20.601 --> 00:01:24.491
+a été caractérisé dans les années 70,
+par les chercheurs en biologie.
+
+00:01:25.115 --> 00:01:26.345
+Alors,
+
+00:01:26.345 --> 00:01:29.420
+aujourd'hui, c'est principalement
+utilisé dans les laboratoires
+
+00:01:29.420 --> 00:01:32.409
+pour faire du marquage génétique.
+
+00:01:32.409 --> 00:01:35.419
+Mais en fait, cette lumière bleue
+venue de la mer,
+
+00:01:35.419 --> 00:01:39.959
+est le centre de curiosité et d'intérêt,
+depuis bien plus longtemps que cela.
+
+00:01:39.959 --> 00:01:41.874
+Dans l'antiquité, déjà,
+
+00:01:41.874 --> 00:01:44.784
+Pline l'Ancien
+
+00:01:44.784 --> 00:01:46.917
+disait des méduses
+
+00:01:46.927 --> 00:01:50.967
+qu'elles brillaient tellement
+qu'on pouvait en faire des torches !
+
+00:01:52.374 --> 00:01:56.344
+Les indiens d'Amérique
+utilisaient des « Courcouros ».
+
+00:01:56.344 --> 00:01:58.955
+Ce sont des petits insectes
+bioluminescents.
+
+00:01:58.955 --> 00:02:02.765
+Ils les mettaient dans des cages,
+pour éclairer leurs maisons, le soir.
+
+00:02:03.289 --> 00:02:05.849
+Ils pouvaient s'en servir,
+attachés à leur chevilles,
+
+00:02:05.849 --> 00:02:09.139
+pour repousser les serpents,
+à la nuit tombée.
+
+00:02:09.741 --> 00:02:11.991
+Pendant la deuxième guerre mondiale,
+
+00:02:11.991 --> 00:02:15.851
+c'est la bioluminescence des planctons
+dans le sillage des porte-avions,
+
+00:02:15.851 --> 00:02:18.651
+qui servait de point de repère
+aux avions de chasse.
+
+00:02:20.352 --> 00:02:23.822
+Je pense que vous l'avez bien compris :
+la bioluminescence est partout.
+
+00:02:23.822 --> 00:02:25.742
+Elle a différentes formes.
+
+00:02:25.742 --> 00:02:28.912
+Il y a de nombreux organismes vivants
+sur la planète,
+
+00:02:28.912 --> 00:02:31.390
+qui peuvent faire de la bioluminescence,
+
+00:02:31.390 --> 00:02:36.500
+à la fois marins (des crevettes,
+des poissons, des calamars, des méduses),
+
+00:02:36.500 --> 00:02:38.880
+mais aussi terrestres
+
+00:02:38.880 --> 00:02:41.020
+(des lucioles, des vers luisants,
+
+00:02:41.020 --> 00:02:43.810
+des mousses et des champignons).
+
+00:02:43.810 --> 00:02:47.315
+La bioluminescence est aussi présente
+chez les bactéries.
+
+00:02:47.325 --> 00:02:51.525
+Et ce sont ces bactéries
+qui nous intéressent chez Glowee.
+
+00:02:51.888 --> 00:02:53.608
+Je vous vois venir !
+
+00:02:53.608 --> 00:02:55.401
+Des bactéries !... Ah !
+
+00:02:56.531 --> 00:02:59.771
+Forcément, c'est moins sexy
+qu'une méduse ou un calamar !
+
+00:03:00.331 --> 00:03:03.817
+Eh bien, figurez-vous que le corps humain
+
+00:03:03.817 --> 00:03:08.867
+contient dix millions de fois plus
+de bactéries que de cellules humaines.
+
+00:03:08.867 --> 00:03:10.800
+Il y a les bactéries autour de vous,
+
+00:03:10.800 --> 00:03:12.000
+sur vous,
+
+00:03:12.000 --> 00:03:13.403
+dans vous.
+
+00:03:13.403 --> 00:03:18.366
+Et c'est notamment grâce à ces bactéries,
+que vous êtes aujourd'hui en bonne santé.
+
+00:03:18.366 --> 00:03:23.236
+Nous prenons, justement, une bactérie
+qui vient de votre appareil digestif.
+
+00:03:24.280 --> 00:03:26.286
+C'est une bactérie très bien connue,
+
+00:03:26.286 --> 00:03:30.186
+qui est commune, et utilisée
+dans les laboratoires en biologie.
+
+00:03:30.186 --> 00:03:31.816
+Donc, comment fait-on ?
+
+00:03:31.816 --> 00:03:36.776
+Eh bien, on vient prendre le gène
+qui est responsable de la bioluminescence.
+
+00:03:37.166 --> 00:03:39.868
+Ce gène est présent 
+dans une bactérie marine.
+
+00:03:39.868 --> 00:03:42.391
+Cette bactérie est hébergée
+chez le calamar,
+
+00:03:42.391 --> 00:03:44.970
+et elle vit en symbiose avec son hôte.
+
+00:03:44.970 --> 00:03:47.299
+Le calamar a une petite poche, un organe,
+
+00:03:47.299 --> 00:03:51.059
+qui sert à mettre en culture
+ces bactéries.
+
+00:03:51.059 --> 00:03:52.496
+Et lorsqu'il se sent menacé,
+
+00:03:52.496 --> 00:03:55.780
+il vient secouer la poche,
+secréter les bactéries dans l'eau,
+
+00:03:55.780 --> 00:04:01.269
+et cela va provoquer un nuage de lumière
+qui va distraire le prédateur,
+
+00:04:01.269 --> 00:04:03.729
+et permettre au calamar de s'enfuir.
+
+00:04:03.729 --> 00:04:05.748
+Alors, si on a déjà des bactéries marines,
+
+00:04:05.748 --> 00:04:09.160
+pourquoi ne pas directement les utiliser ?
+
+00:04:09.160 --> 00:04:13.548
+Tout simplement, parce qu'elles sont
+habituées à des conditions extrêmes
+
+00:04:13.548 --> 00:04:14.925
+— une faible température,
+
+00:04:14.925 --> 00:04:16.744
+et une pression beaucoup plus élevée —
+
+00:04:16.744 --> 00:04:21.824
+il est, donc, très difficile
+de les utiliser à la surface, ici.
+
+00:04:21.824 --> 00:04:24.702
+C'est pour cela que l'on s'intéresse
+seulement au gène
+
+00:04:24.702 --> 00:04:26.998
+qui est responsable de la bioluminescence.
+
+00:04:26.998 --> 00:04:31.593
+On prend ce gène, et on vient l'insérer
+dans une autre bactérie.
+
+00:04:31.593 --> 00:04:35.983
+Maintenant, notre bactérie, qui possède
+ce gène pour faire de la lumière,
+
+00:04:35.983 --> 00:04:38.860
+ne peut toujours pas briller.
+Il lui manque quelque chose.
+
+00:04:38.860 --> 00:04:41.043
+Il lui manque les bonnes conditions,
+
+00:04:41.043 --> 00:04:46.359
+— à savoir : des nutriments,
+de l'eau, de l'oxygène —,
+
+00:04:46.359 --> 00:04:48.833
+donc, un milieu de culture
+et une bonne température
+
+00:04:48.833 --> 00:04:51.033
+pour la croissance et le développement.
+
+00:04:51.033 --> 00:04:52.609
+Une fois qu'on a réuni tout ça,
+
+00:04:52.609 --> 00:04:54.827
+la bactérie peut émettre de la lumière,
+
+00:04:54.827 --> 00:04:58.567
+via une réaction biochimique
+qui relâche des photons.
+
+00:04:58.567 --> 00:05:01.705
+Donc, on prend
+cette solution de bactéries,
+
+00:05:01.705 --> 00:05:07.385
+on la met avec une solution gélifiée,
+dans une coque qui est transparente,
+
+00:05:07.385 --> 00:05:10.666
+flexible et adhésive aux surfaces lisses.
+
+00:05:10.666 --> 00:05:12.146
+Bon !
+
+00:05:12.146 --> 00:05:16.326
+Avec ça, on peut faire
+de la lumière sans électricité.
+
+00:05:16.326 --> 00:05:19.846
+D'accord !
+Mais qu'est-ce que cela change ?
+
+00:05:19.846 --> 00:05:24.216
+Comment cela va-t-il impacter
+notre manière de faire ?
+
+00:05:24.216 --> 00:05:29.276
+Eh bien, tout d'abord, cela va changer
+le paradigme de la lumière.
+
+00:05:29.276 --> 00:05:31.044
+La lumière n'est plus un objet.
+
+00:05:31.044 --> 00:05:33.520
+Ce n'est plus une ampoule ou une led,
+
+00:05:33.520 --> 00:05:36.212
+mais c'est une matière première,
+une matière vivante,
+
+00:05:36.212 --> 00:05:38.372
+qui se reproduit...
+
+00:05:38.372 --> 00:05:42.332
+C'est une lumière qui a des besoins,
+des besoins en nutriments,
+
+00:05:42.332 --> 00:05:45.632
+des besoins en eau, en oxygène.
+
+00:05:45.632 --> 00:05:51.122
+C'est une lumière qui ne dépend pas
+d'une source extérieure de recharge,
+
+00:05:51.122 --> 00:05:54.052
+comme le soleil et les panneaux
+photovoltaïques, par exemple,
+
+00:05:54.052 --> 00:05:56.725
+ou encore, la phosphorescence,
+
+00:05:56.725 --> 00:05:59.555
+qui est justement, l'absorbtion
+des rayons du soleil
+
+00:05:59.555 --> 00:06:03.015
+pour ré-émettre de l'énergie,
+de la lumière, plus tard.
+
+00:06:03.015 --> 00:06:07.895
+Notre produit peut tout à fait briller
+sans avoir vu un seul rayon de soleil.
+
+00:06:07.895 --> 00:06:12.120
+Et enfin, une autre caractéristique
+très intéressante de notre produit,
+
+00:06:12.120 --> 00:06:15.430
+c'est qu'il ne nécessite pas
+d'infrastructure électrique.
+
+00:06:15.430 --> 00:06:18.500
+Vous n'avez pas besoin
+de relier avec un câble
+
+00:06:18.500 --> 00:06:22.180
+votre ampoule à votre centrale électrique.
+
+00:06:22.180 --> 00:06:24.150
+C'est autonome.
+
+00:06:24.150 --> 00:06:27.040
+Et ça, ça change tout !
+
+00:06:28.290 --> 00:06:30.524
+Ça change la nature de la lumière
+
+00:06:30.524 --> 00:06:33.694
+et ça fait une lumière
+qui devient plus juste.
+
+00:06:33.694 --> 00:06:37.800
+Cette lumière pourrait servir aux
+1,2 milliard de personnes
+
+00:06:37.800 --> 00:06:40.120
+qui vivent dans le noir.
+
+00:06:40.120 --> 00:06:43.521
+Aujourd'hui, il y a de nombreux enfants, 
+dans les pays émergents,
+
+00:06:43.521 --> 00:06:46.451
+qui sont en échec de scolarité,
+
+00:06:46.451 --> 00:06:49.461
+non pas car ils n'ont pas
+accès aux écoles,
+
+00:06:49.461 --> 00:06:52.591
+mais simplement car
+il leur est trop difficile
+
+00:06:52.591 --> 00:06:55.271
+de maintenir le niveau et réussir,
+
+00:06:55.271 --> 00:06:57.641
+car ils ne peuvent pas réviser, relire,
+
+00:06:57.641 --> 00:06:59.851
+ou faire leurs exercices,
+une fois à la maison.
+
+00:06:59.851 --> 00:07:03.145
+Il y a souvent peu ou pas de lumière,
+
+00:07:03.145 --> 00:07:07.605
+et une lumière à partager avec la famille
+pour faire à manger et manger.
+
+00:07:08.505 --> 00:07:10.335
+C'est aussi une lumière vivante,
+
+00:07:10.335 --> 00:07:15.655
+qui pourrait être utilisée pour réduire
+la part des 15 % d'électricité
+
+00:07:15.655 --> 00:07:18.945
+utilisés dans la production
+de la lumière, au niveau mondial.
+
+00:07:18.945 --> 00:07:22.915
+Ces 15 % d'électricité sont
+responsables de 5%
+
+00:07:22.915 --> 00:07:24.882
+des émissions de gaz à effet de serre.
+
+00:07:24.882 --> 00:07:27.542
+Vous imaginez un peu les chiffres ?
+
+00:07:28.092 --> 00:07:31.192
+On a, donc, une lumière,
+qui est plus juste,
+
+00:07:31.202 --> 00:07:35.286
+et qui répond à la fois à des
+problématiques écologiques,
+
+00:07:35.286 --> 00:07:36.976
+et humaines.
+
+00:07:37.386 --> 00:07:40.626
+On pourrait aussi utiliser cette lumière
+
+00:07:40.626 --> 00:07:44.206
+là où elle est, actuellement, interdite.
+
+00:07:44.206 --> 00:07:48.236
+En France, par exemple,
+il y a un décret, qui date de 2013,
+
+00:07:48.236 --> 00:07:51.246
+qui interdit l'éclairage
+des vitrines, la nuit.
+
+00:07:51.246 --> 00:07:52.754
+Vous me direz...
+
+00:07:52.754 --> 00:07:54.574
+Il n'est pas du tout respecté !
+
+00:07:54.574 --> 00:07:58.504
+Aujourd'hui, toutes les vitrines, 
+ou la plupart, sont encore allumées.
+
+00:07:59.404 --> 00:08:03.374
+Simplement parce que le commerçant
+ne veut pas perdre en visibilité,
+
+00:08:03.374 --> 00:08:06.584
+et ne veut pas perdre
+de potentiels futurs clients.
+
+00:08:06.584 --> 00:08:07.914
+La deuxième raison,
+
+00:08:07.914 --> 00:08:12.234
+c'est qu'il n'y a pas de policiers
+pour mettre des PV la nuit. Voilà !
+
+00:08:13.024 --> 00:08:18.004
+Le but de cette lumière vivante n'est pas
+de remplacer le lampadaire de demain,
+
+00:08:18.004 --> 00:08:21.726
+mais plutôt de diversifier
+les différentes énergies
+
+00:08:21.726 --> 00:08:24.766
+utilisées dans l'éclairage public.
+
+00:08:24.766 --> 00:08:28.916
+Le tout est, vraiment, d'utiliser
+la bonne source d'énergie, au bon endroit.
+
+00:08:28.916 --> 00:08:30.886
+Si vous avez de l'éclairage de monuments,
+
+00:08:30.886 --> 00:08:32.406
+de l'éclairage de vitrines,
+
+00:08:32.406 --> 00:08:36.106
+de la signalétique,
+ou encore dans le mobilier urbain.
+
+00:08:36.106 --> 00:08:38.486
+Par rapport au mobilier urbain,
+par exemple,
+
+00:08:38.486 --> 00:08:41.766
+chaque année, il y a de nombreux
+accidents de la route,
+
+00:08:41.766 --> 00:08:43.396
+à cause des poubelles.
+
+00:08:43.396 --> 00:08:47.126
+Ça paraît tout bête, mais les poubelles
+ne sont que très peu visibles
+
+00:08:47.126 --> 00:08:50.366
+des conducteurs de voitures
+et de camions.
+
+00:08:50.366 --> 00:08:53.576
+Cela fait énormément d'accidents !
+
+00:08:53.576 --> 00:08:55.946
+Eh bien, simplement 
+une bande réfléchissante,
+
+00:08:55.946 --> 00:08:58.386
+ça existe déjà !
+Ce n'est pas suffisant.
+
+00:08:58.870 --> 00:09:01.830
+Mettre des leds avec des petites batteries
+sur vos poubelles,
+
+00:09:01.830 --> 00:09:04.730
+je pense que vous comprenez tous
+que cela va être difficile,
+
+00:09:04.730 --> 00:09:07.810
+alors, encore moins
+les raccorder au circuit électrique !
+
+00:09:08.780 --> 00:09:10.290
+Justement !
+
+00:09:10.290 --> 00:09:13.810
+Cette lumière biologique
+pourrait être utilisée
+
+00:09:13.810 --> 00:09:16.850
+là où l'électricité est trop coûteuse,
+
+00:09:16.850 --> 00:09:20.056
+ou trop difficile à amener.
+
+00:09:20.056 --> 00:09:23.226
+Imaginez dans des zones reculées
+des pays émergents,
+
+00:09:23.226 --> 00:09:26.239
+des parkings, 
+des chantiers de construction,
+
+00:09:26.239 --> 00:09:28.449
+des mines,
+
+00:09:28.449 --> 00:09:31.209
+des réserves naturelles...
+
+00:09:31.209 --> 00:09:35.529
+Toutes ces zones pourraient 
+avoir leur lumière autonome.
+
+00:09:36.200 --> 00:09:39.059
+Aujourd'hui, Glowee, c'est ça :
+
+00:09:39.059 --> 00:09:42.519
+un produit flexible,
+personnalisable en forme,
+
+00:09:42.519 --> 00:09:45.249
+qui permet un éclairage surfacique.
+
+00:09:45.249 --> 00:09:48.039
+Aujourd'hui, on a l'intensité
+d'une petite veilleuse,
+
+00:09:48.039 --> 00:09:52.999
+avec une durée d'émission de lumière
+constante pendant trois jours.
+
+00:09:53.553 --> 00:09:56.943
+Dans un an, nous prévoyons d'avoir
+dix fois plus de lumière,
+
+00:09:56.943 --> 00:09:59.910
+avec une durée de vie d'un mois.
+
+00:09:59.910 --> 00:10:02.420
+On compte aussi avoir 
+jusqu'à six couleurs,
+
+00:10:02.420 --> 00:10:05.610
+allant du vrai bleu
+(le bleu-vert qu'on a actuellement),
+
+00:10:05.610 --> 00:10:08.540
+à vert, à jaune, orange, et rouge.
+
+00:10:09.650 --> 00:10:12.181
+Alors, comment comptons-nous 
+nous y prendre ?
+
+00:10:12.181 --> 00:10:15.344
+Eh bien, tout simplement comme on l'a fait
+
+00:10:15.344 --> 00:10:19.384
+pour le premier prototype
+avec la bioluminescence :
+
+00:10:19.384 --> 00:10:21.674
+on va s'inspirer de la nature !
+
+00:10:21.674 --> 00:10:25.944
+Cela s'appelle du « biomimétisme »
+ou encore de la « bio-inspiration ».
+
+00:10:25.954 --> 00:10:27.629
+Si vous regardez certaines méduses,
+
+00:10:27.629 --> 00:10:30.556
+elles ont des tentacules arc-en-ciel,
+multicouleurs.
+
+00:10:30.556 --> 00:10:34.526
+Il y a du rouge, du bleu, du vert,
+et ça clignote, en plus !
+
+00:10:34.526 --> 00:10:38.166
+Eh bien, en regardant 
+le mécanisme moléculaire
+
+00:10:38.166 --> 00:10:39.926
+de ces tentacules de méduse,
+
+00:10:39.926 --> 00:10:43.246
+nous pouvons tout à fait 
+reproduire le même résultat
+
+00:10:43.246 --> 00:10:46.426
+dans un produit qui ferait de l'éclairage.
+
+00:10:47.056 --> 00:10:50.526
+Comment pourrions-nous atteindre
+un mois de lumière ?
+
+00:10:51.010 --> 00:10:54.820
+Je vous ai dit, déjà, 
+que notre produit
+
+00:10:54.820 --> 00:10:57.500
+brillait pendant trois jours
+de manière constante,
+
+00:10:57.500 --> 00:11:00.140
+c'est-à-dire aussi bien
+le jour que la nuit.
+
+00:11:00.140 --> 00:11:03.570
+Donc, il y a une perte d'énergie.
+
+00:11:04.320 --> 00:11:07.740
+Là, encore une fois, 
+on va regarder dans la nature,
+
+00:11:07.740 --> 00:11:12.190
+la nature qui a mis des millions d'années
+à évoluer, à s'optimiser.
+
+00:11:12.190 --> 00:11:15.720
+Et il y a aussi la réponse, cette fois,
+chez les plantes.
+
+00:11:15.720 --> 00:11:18.710
+Les plantes peuvent très bien détecter
+
+00:11:18.710 --> 00:11:21.995
+quand est-ce que c'est le jour,
+et quand est-ce que c'est la nuit.
+
+00:11:21.995 --> 00:11:26.288
+Elles ont des photocapteurs
+qui sont sensibles à la lumière du soleil,
+
+00:11:26.288 --> 00:11:28.808
+et en fonction d'une certaine
+exposition à la lumière,
+
+00:11:28.808 --> 00:11:30.428
+elles vont pouvoir réagir
+
+00:11:30.428 --> 00:11:33.858
+et déclencher des activités
+au niveau de la cellule.
+
+00:11:33.858 --> 00:11:36.190
+Eh bien, c'est la même chose !
+
+00:11:36.190 --> 00:11:39.960
+On va s'inspirer des plantes
+et apprendre à nos bactéries
+
+00:11:39.960 --> 00:11:43.990
+à se reposer le jour,
+et à s'illuminer la nuit...
+
+00:11:43.990 --> 00:11:46.450
+Bon, certes, nous avons
+un produit qui, maintenant,
+
+00:11:46.450 --> 00:11:49.200
+pourrait faire jusqu'à un mois de lumière.
+
+00:11:49.200 --> 00:11:51.290
+Vous me direz : par rapport aux leds,
+
+00:11:51.290 --> 00:11:53.870
+des centaines de milliers
+d'heures de durée de vie,
+
+00:11:53.870 --> 00:11:58.790
+(l'équivalent de trois ans pour
+une utilisation en continu 24 h sur 24) ;
+
+00:11:59.780 --> 00:12:02.200
+c'est vrai qu'un mois, 
+par rapport à trois ans,
+
+00:12:02.200 --> 00:12:04.190
+on ne fait pas trop le poids !
+
+00:12:04.190 --> 00:12:08.272
+Mais, en regardant justement,
+une analyse du cycle de vie de produits,
+
+00:12:08.272 --> 00:12:12.812
+— le total de coût d'énergie 
+et de bilan carbone,
+
+00:12:12.812 --> 00:12:17.152
+par rapport à l'utilisation, 
+la production des différents produits —
+
+00:12:17.152 --> 00:12:20.772
+une vitrine de magasin
+éclairée entièrement aux leds
+
+00:12:20.772 --> 00:12:23.562
+serait dix fois plus émettrice de CO2
+
+00:12:23.562 --> 00:12:27.762
+qu'une vitrine de magasin
+éclairée par la bioluminescence.
+
+00:12:27.762 --> 00:12:29.102
+Pourquoi ?
+
+00:12:29.102 --> 00:12:31.812
+Simplement parce qu'on a
+une matière vivante,
+
+00:12:31.812 --> 00:12:34.432
+une matière première qui se reproduit.
+
+00:12:34.432 --> 00:12:36.812
+Avec une seule bactérie, 
+j'en avais des milliards.
+
+00:12:36.812 --> 00:12:39.732
+Il leur suffit seulement
+de grandir dans de bonnes conditions.
+
+00:12:39.732 --> 00:12:43.662
+Et ces conditions sont très peu coûteuses.
+
+00:12:44.275 --> 00:12:46.305
+Et après ?
+
+00:12:46.305 --> 00:12:51.255
+Après, nous pourrions imaginer d'autres
+déclinaisons de cette bioluminescence.
+
+00:12:51.255 --> 00:12:53.595
+On peut imaginer
+que cette culture de la lumière
+
+00:12:53.595 --> 00:12:55.515
+soit accessible à tout le monde,
+
+00:12:55.515 --> 00:12:56.905
+que chez vous, à la maison,
+
+00:12:56.905 --> 00:12:59.375
+vous pourriez mettre en culture
+de la lumière,
+
+00:12:59.375 --> 00:13:02.165
+qu'il y ait des distributeurs
+en libre service,
+
+00:13:02.165 --> 00:13:06.805
+dans les grands espaces publics,
+pour récolter votre lumière,
+
+00:13:06.805 --> 00:13:10.261
+que la lumière pousse au bord des routes.
+
+00:13:10.261 --> 00:13:13.741
+On pourrait aussi imaginer 
+de la lumière sous forme de poudre,
+
+00:13:13.741 --> 00:13:18.011
+à utiliser comme les feux d'artifice
+pour faire de l'événementiel,
+
+00:13:18.011 --> 00:13:21.021
+un flash de lumière,
+en lançant de la poudre.
+
+00:13:21.021 --> 00:13:26.171
+Cette lumière en flash pourrait aussi
+servir en cas d'urgence,
+
+00:13:26.171 --> 00:13:30.921
+faire de la lumière rapidement
+pour signaler un problème.
+
+00:13:32.318 --> 00:13:36.028
+On parle, depuis tout à l'heure,
+d'une lumière qui a des besoins,
+
+00:13:36.028 --> 00:13:40.318
+un petit peu comme un aquarium
+que vous devriez nourrir...
+
+00:13:40.318 --> 00:13:44.948
+Eh bien, on aime bien penser, justement,
+à un système de recharge.
+
+00:13:44.948 --> 00:13:48.548
+Pourquoi pas vous donner aussi,
+des recharges de lumière,
+
+00:13:48.548 --> 00:13:52.748
+que le facteur de demain
+pourrait venir vous livrer ?
+
+00:13:52.748 --> 00:13:56.454
+Et vous auriez, vous-même,
+de quoi recharger votre lumière.
+
+00:13:56.454 --> 00:14:01.984
+Dernier point, pourquoi ne pas penser 
+à une matière première de luminescence,
+
+00:14:01.984 --> 00:14:04.584
+qui serait applicable
+à tout type de surface,
+
+00:14:04.584 --> 00:14:06.746
+et donc à tout type de produit.
+
+00:14:06.746 --> 00:14:08.226
+Là,
+
+00:14:08.226 --> 00:14:11.036
+les utilisations seraient
+presque infinies.
+
+00:14:12.009 --> 00:14:16.899
+Aujourd'hui, je vous ai parlé
+d'une lumière, une lumière vivante.
+
+00:14:16.899 --> 00:14:20.979
+Cette idée est venue
+dans la tête d'une jeune designer,
+
+00:14:20.979 --> 00:14:25.189
+qui regardait une émission de télé
+sur les fonds marins.
+
+00:14:25.189 --> 00:14:28.369
+Et aujourd'hui, 
+avec toute l'équipe des Glowee,
+
+00:14:28.369 --> 00:14:30.313
+nous cultivons la lumière de demain.
+
+00:14:30.313 --> 00:14:31.753
+Merci !
+
+00:14:31.753 --> 00:14:34.543
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/vVUtr1B0K88.fr.vtt b/data/train/vtt/vVUtr1B0K88.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1559e910815cfd452c71bdd6abb896713ef343b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vVUtr1B0K88.fr.vtt
@@ -0,0 +1,834 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Victor Pilato
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:17.321 --> 00:00:18.571
+Bonsoir.
+
+00:00:18.571 --> 00:00:21.050
+Je vais vous raconter 
+le début d'une belle histoire.
+
+00:00:21.793 --> 00:00:24.448
+6 août 2014, bon, ça démarre mal.
+
+00:00:24.448 --> 00:00:27.812
+Daech envahit la Plaine de Ninive en Irak
+
+00:00:27.812 --> 00:00:30.915
+et la ville de Qaraqosh,
+berceau du christianisme.
+
+00:00:30.915 --> 00:00:36.260
+Chrétiens et minorités religieuses 
+fuient vers Erbil au Kurdistan irakien,
+
+00:00:36.260 --> 00:00:38.805
+où ils sont protégés par les Peshmergas.
+
+00:00:38.805 --> 00:00:42.570
+Ils fuient la nuit en emportant 
+leurs biens les plus précieux
+
+00:00:42.570 --> 00:00:44.899
+par 45°C le jour, dans les embouteillages,
+
+00:00:44.899 --> 00:00:47.657
+parce qu'il n'y a qu'une route
+qui mène vers Erbil.
+
+00:00:47.657 --> 00:00:48.993
+Ils sont 120 000.
+
+00:00:49.931 --> 00:00:53.260
+6 août 2014, notre petite famille,
+
+00:00:53.260 --> 00:00:57.674
+mon mari Olivier, ma fille Lise,
+âgée de 7 ans et moi-même
+
+00:00:57.674 --> 00:01:00.251
+nous préparons nos bagages
+pour partir en vacances.
+
+00:01:00.514 --> 00:01:02.951
+Un drame de plus, aux informations.
+
+00:01:03.717 --> 00:01:05.892
+Alors là, un drame de trop, peut-être.
+
+00:01:06.506 --> 00:01:11.775
+Nous sommes les spectateurs-otages de 
+réalisateurs barbares d'un mauvais film.
+
+00:01:12.817 --> 00:01:17.579
+On les entend presque rire en sourdine 
+de notre impuissance.
+
+00:01:19.146 --> 00:01:21.967
+Et ce jour-là, la colère monte.
+
+00:01:22.752 --> 00:01:24.446
+Mon mari et moi,
+
+00:01:24.446 --> 00:01:28.278
+nous décidons d'agir et de nous proposer 
+comme famille d'accueil
+
+00:01:29.069 --> 00:01:33.800
+pour accueillir chez nous une, deux, 
+trois personnes maximum,
+
+00:01:33.800 --> 00:01:35.509
+on a un petit peu d'espace.
+
+00:01:37.276 --> 00:01:39.612
+On contacte le soir-même 
+en deux heures de temps,
+
+00:01:39.612 --> 00:01:42.502
+une association dont on trouve 
+les coordonnées sur Internet
+
+00:01:42.852 --> 00:01:44.699
+et on se déclare famille d'accueil.
+
+00:01:44.699 --> 00:01:47.577
+Quinze jours après, 
+l'association nous rappelle en disant :
+
+00:01:47.577 --> 00:01:51.451
+« On a un couple avec un petit garçon, 
+est-ce que vous êtes toujours d'accord ?
+
+00:01:51.451 --> 00:01:53.176
+On vous met en contact avec eux
+
+00:01:53.176 --> 00:01:55.670
+mais après on vous laisse
+vous débrouiller.
+
+00:01:55.670 --> 00:01:57.234
+Vous avez un réseau ? »
+
+00:01:57.234 --> 00:01:59.195
+« Non on n'a pas de réseau particulier,
+
+00:01:59.195 --> 00:02:01.932
+on a quelques amis
+mais ce n'est pas vraiment un réseau. »
+
+00:02:01.932 --> 00:02:04.184
+« Et est-ce que vous êtes 
+toujours d'accord ? »
+
+00:02:04.184 --> 00:02:07.403
+On dit : « oui, on est toujours 
+d'accord », et on part en vacances.
+
+00:02:07.403 --> 00:02:10.346
+Et en septembre, là on retombe sur terre
+
+00:02:10.346 --> 00:02:12.676
+et on se dit :
+« Dans quoi on est parti ? »
+
+00:02:12.906 --> 00:02:14.398
+Peur de l'inconnu,
+
+00:02:14.398 --> 00:02:16.535
+peur de l'étranger sous notre toit.
+
+00:02:18.648 --> 00:02:21.875
+Quel risque on fait courir 
+à notre petite fille de 7 ans ?
+
+00:02:23.131 --> 00:02:24.951
+Est-ce qu'on est irresponsables ?
+
+00:02:24.951 --> 00:02:25.951
+Donc angoisse.
+
+00:02:26.927 --> 00:02:29.627
+6 novembre 2014, bah les voilà.
+
+00:02:29.627 --> 00:02:31.550
+Ils arrivent à l'aéroport.
+
+00:02:31.550 --> 00:02:32.988
+Donc on est allé les chercher.
+
+00:02:32.988 --> 00:02:36.375
+On a fait une grande affiche 
+pour dire « bienvenue » en arabe,
+
+00:02:36.375 --> 00:02:38.941
+parce qu'on parle pas l'arabe, 
+encore moins l'araméen,
+
+00:02:38.941 --> 00:02:40.939
+et eux ne parlent ni français, ni anglais.
+
+00:02:42.201 --> 00:02:44.637
+Donc voilà notre famille réunie,
+
+00:02:44.637 --> 00:02:47.184
+nos deux familles réunies 
+que je vais vous présenter.
+
+00:02:47.184 --> 00:02:50.826
+Sur la gauche, Alaa, le papa.
+
+00:02:51.466 --> 00:02:54.615
+à sa gauche, son épouse Hind,
+
+00:02:54.615 --> 00:02:57.601
+leur petit garçon Ghaith, âgé de 6 ans,
+
+00:02:57.931 --> 00:03:02.533
+mon mari Olivier, ma fille Lise 
+âgée de 7 ans à l'époque et moi-même.
+
+00:03:03.316 --> 00:03:07.178
+Premier repas pris ensemble : 
+pas un mot en commun.
+
+00:03:07.178 --> 00:03:09.643
+On échange par le langage des signes,
+
+00:03:10.393 --> 00:03:12.175
+en décrivant les objets sur la table,
+
+00:03:12.175 --> 00:03:15.243
+en les traduisant ou en français, 
+ou en arabe, ou en araméen,
+
+00:03:15.243 --> 00:03:16.875
+on ne sait même pas.
+
+00:03:16.875 --> 00:03:18.983
+Et puis très vite, la vie s'organise.
+
+00:03:19.883 --> 00:03:22.744
+Notre petit Ghaith est scolarisé 
+dans l'école de Lise,
+
+00:03:24.422 --> 00:03:26.446
+en grande section de maternelle.
+
+00:03:27.163 --> 00:03:29.239
+Et les parents, Hind et Alaa,
+
+00:03:29.239 --> 00:03:32.474
+sont inscrits à des cours de français 
+auprès d'associations locales,
+
+00:03:32.474 --> 00:03:34.855
+associations lilloises,
+organismes lillois.
+
+00:03:37.134 --> 00:03:40.535
+Des bénévoles viennent à la maison 
+pour les aider à reprendre les cours
+
+00:03:40.535 --> 00:03:41.738
+et à réciter.
+
+00:03:42.330 --> 00:03:44.895
+Hind est une véritable fée du logis,
+
+00:03:44.895 --> 00:03:48.305
+c'est une parfaite maîtresse de maison 
+qui cuisine délicieusement bien,
+
+00:03:48.695 --> 00:03:51.989
+et je suis un peu gênée vis-à-vis 
+de mon voisinage, en me demandant :
+
+00:03:51.989 --> 00:03:53.831
+« Mais que vont penser nos voisins ?
+
+00:03:53.831 --> 00:03:57.064
+Est-ce qu'ils s'imaginent 
+qu'on les a fait venir pour travailler ? »
+
+00:03:57.064 --> 00:03:58.297
+(Rit) Donc, angoisse.
+
+00:04:00.002 --> 00:04:02.503
+Mais on en a beaucoup profité, 
+on a très bien mangé.
+
+00:04:02.503 --> 00:04:05.588
+Alaa, de son côté, 
+tourne un petit peu en rond.
+
+00:04:05.588 --> 00:04:08.519
+C'est difficile pour lui de ne rien faire.
+
+00:04:09.389 --> 00:04:13.096
+Tous les matins il est chaussé, habillé,
+prêt à partir travailler avec mon mari
+
+00:04:13.096 --> 00:04:15.686
+à 6h30, mais mon mari ne peut pas 
+l'emmener bien sûr,
+
+00:04:15.686 --> 00:04:17.471
+donc il reste à la maison.
+
+00:04:17.862 --> 00:04:19.553
+En trois semaines,
+
+00:04:19.883 --> 00:04:22.139
+on a réussi à se parler 
+par des mots simples
+
+00:04:22.139 --> 00:04:23.210
+assez rapidement,
+
+00:04:23.210 --> 00:04:27.737
+et Ghaith, lui, a parlé beaucoup plus 
+rapidement, c'est impressionnant.
+
+00:04:27.737 --> 00:04:31.131
+Le premier mot qu'a dit Ghaith, 
+ça devait être au bout de quatre jours.
+
+00:04:31.321 --> 00:04:33.117
+C'était « cinq minutes »,
+
+00:04:33.117 --> 00:04:34.311
+parce qu'il écoutait Lise
+
+00:04:34.311 --> 00:04:37.552
+et il s'est rendu compte que 
+« cinq minutes » c'était un mot magique
+
+00:04:37.552 --> 00:04:41.025
+pour pas aller se coucher, pour pas 
+prendre sa douche, pour pas manger...
+
+00:04:41.025 --> 00:04:41.744
+(Rires)
+
+00:04:41.744 --> 00:04:44.539
+Donc ça a été son premier mot en français,
+c'est véridique.
+
+00:04:45.936 --> 00:04:49.321
+Aussi, en trois semaines, 
+c'est l'apparition des anges gardiens.
+
+00:04:49.321 --> 00:04:53.030
+On n'a rien demandé, on n'a pas de réseau,
+on s'est dit : « On se débrouille »,
+
+00:04:53.030 --> 00:04:55.010
+et les gens sont venus se présenter :
+
+00:04:55.010 --> 00:04:57.908
+« Moi je peux aider, je peux faire ceci,
+je peux faire cela »,
+
+00:04:57.908 --> 00:04:59.851
+le voisinage, les paroissiens,
+
+00:04:59.851 --> 00:05:03.666
+parce qu'Alaa et Hind on les accompagnait,
+ils vont beaucoup beaucoup à la messe,
+
+00:05:03.666 --> 00:05:06.839
+et ils récitaient le Notre Père 
+en araméen, le langage du Christ,
+
+00:05:06.839 --> 00:05:08.964
+c'est impressionnant à écouter.
+
+00:05:10.152 --> 00:05:12.316
+Les gens se sont mobilisés autour de nous.
+
+00:05:14.029 --> 00:05:19.597
+Très rapidement, on a senti qu'on n'avait 
+presque plus besoin de rien faire.
+
+00:05:19.597 --> 00:05:21.305
+En quelque temps,
+
+00:05:22.183 --> 00:05:26.045
+le voisinage a porté cette petite famille
+
+00:05:27.435 --> 00:05:31.862
+vers l'aide à l'autonomie, 
+vers l'aide à l'insertion tout au moins.
+
+00:05:32.906 --> 00:05:34.568
+Premier février 2015.
+
+00:05:35.605 --> 00:05:40.385
+Alaa entre en CDD au garage Gambetta Séco
+comme carrossier,
+
+00:05:40.385 --> 00:05:44.634
+et très rapidement il fait des miracles 
+et il passe en CDI.
+
+00:05:44.634 --> 00:05:47.227
+Là c'est la porte vers l'autonomie.
+
+00:05:47.627 --> 00:05:50.115
+Hind est enceinte de son deuxième enfant,
+
+00:05:50.775 --> 00:05:53.248
+et on fait une demande de logement social,
+
+00:05:53.248 --> 00:05:56.691
+demande qui aboutira en septembre 2015.
+
+00:05:56.691 --> 00:05:59.285
+Le 15 septembre, ils s'installeront 
+à Haubourdin,
+
+00:05:59.285 --> 00:06:01.765
+et huit jours après naîtra Christian,
+
+00:06:03.211 --> 00:06:06.266
+qui porte le nom du papa d'Olivier, 
+qui est décédé,
+
+00:06:06.776 --> 00:06:09.314
+ce qui renforce nos liens familiaux,
+
+00:06:09.314 --> 00:06:13.871
+et les parrains et marraines de Christian 
+sont mon papa et la maman d'Olivier,
+
+00:06:13.871 --> 00:06:14.869
+mon mari.
+
+00:06:18.049 --> 00:06:20.713
+Lise et Ghaith se sont baptisés 
+Tom et Jerry,
+
+00:06:20.713 --> 00:06:23.282
+ils se disputent comme frère et sœur
+
+00:06:23.282 --> 00:06:25.878
+et sont devenus 
+de très très bons amis bien sûr.
+
+00:06:28.203 --> 00:06:30.303
+Au fil de ces mois passés ensemble,
+
+00:06:30.303 --> 00:06:34.307
+on pense qu'on a été les premiers 
+consommateurs de champagne de France.
+
+00:06:34.307 --> 00:06:38.744
+On a bu à toutes les occasions :
+il y a eu le CDI, le logement social,
+
+00:06:39.582 --> 00:06:42.105
+l'appartement bien sûr,
+
+00:06:42.105 --> 00:06:45.615
+la carte de séjour... 
+toute occasion était bonne à prendre
+
+00:06:45.615 --> 00:06:47.943
+donc on a vraiment
+beaucoup profité de tout ça.
+
+00:06:48.962 --> 00:06:49.981
+Et puis..
+
+00:06:52.143 --> 00:06:54.964
+On a été extrêmement
+
+00:06:55.926 --> 00:06:58.794
+marqué quand ils nous ont 
+quittés pour s'installer chez eux.
+
+00:06:59.004 --> 00:07:03.406
+On s'est rendu compte qu'on avait tissé 
+des liens familiaux réellement familiaux,
+
+00:07:03.406 --> 00:07:05.221
+on est aujourd'hui une famille de six.
+
+00:07:06.347 --> 00:07:09.581
+On sait par le biais d'autres personnes 
+qui ont accueilli comme nous
+
+00:07:09.581 --> 00:07:14.018
+que c'est la même relation
+fusionnelle qui s'instaure,
+
+00:07:14.018 --> 00:07:19.634
+et aujourd'hui on se voit très souvent, 
+minimum trois fois par semaine à peu près.
+
+00:07:21.577 --> 00:07:23.686
+Ce qui se passe aussi 
+c'est que grâce à eux,
+
+00:07:23.686 --> 00:07:26.686
+alors nous on leur a donné
+de l'attention et du temps,
+
+00:07:26.686 --> 00:07:30.343
+mais eux nous ont apporté beaucoup, 
+beaucoup de paix.
+
+00:07:31.596 --> 00:07:34.787
+Et tout autour on a découvert
+un océan de bienveillance :
+
+00:07:35.380 --> 00:07:38.178
+des gens qui nous ont entourés, 
+qui se sont manifestés.
+
+00:07:39.197 --> 00:07:43.254
+Et là, on voit ici en photo nos amis,
+qui sont nos nouveaux amis,
+
+00:07:43.254 --> 00:07:45.345
+on ne les connaissait pas il y a six mois.
+
+00:07:45.962 --> 00:07:51.038
+Tous ces gens-là ont vraiment porté Alaa, 
+Hind et Ghaith jusqu'à leur autonomie.
+
+00:07:52.926 --> 00:07:59.486
+Donc, on pense qu'on a, sans le vouloir, 
+semé une graine qui a fait des racines,
+
+00:08:00.177 --> 00:08:03.459
+et visiblement il y a quelque chose 
+d'assez vigoureux qui pousse.
+
+00:08:03.684 --> 00:08:07.788
+Parce qu'en octobre, il y a 3 familles de 
+notre région des Weppes qui nous ont dit :
+
+00:08:07.788 --> 00:08:10.353
+« On veut faire comme vous, 
+on voudrait accueillir. »
+
+00:08:10.353 --> 00:08:13.549
+Alors on s'est qu'il faut qu'on crée 
+une association pour les aider
+
+00:08:13.549 --> 00:08:17.430
+parce que nous on a un historique, 
+on a des petites astuces,
+
+00:08:17.427 --> 00:08:20.305
+donc on a fondé une association
+avec 12 fondateurs,
+
+00:08:20.305 --> 00:08:22.317
+qui s'appelle « A.G.I.R. en Weppes »,
+
+00:08:22.317 --> 00:08:26.504
+qui veut dire Accueillir, Guider
+et Insérer les Réfugiés.
+
+00:08:27.347 --> 00:08:28.564
+Voilà les 12 fondateurs.
+
+00:08:28.564 --> 00:08:32.454
+L'objectif c'est de guider
+jusqu'à l'autonomie les réfugiés.
+
+00:08:32.454 --> 00:08:36.281
+On ne les lâchera pas tant qu'ils seront
+pas autonomes avec un contrat de travail
+
+00:08:36.281 --> 00:08:38.498
+au moins pour un des membres 
+de la famille.
+
+00:08:38.498 --> 00:08:40.186
+Deuxième point important,
+
+00:08:40.186 --> 00:08:43.276
+on tient à ce que ce soit 
+deux familles qui soient unies,
+
+00:08:43.276 --> 00:08:46.649
+une famille accueillante, 
+une famille accueillie au sein d'un réseau
+
+00:08:46.649 --> 00:08:50.167
+parce que le réseau va leur donner 
+confiance dans l'avenir, va les porter.
+
+00:08:50.167 --> 00:08:53.164
+Troisième point, c'est le respect 
+de l'identité de l'étranger.
+
+00:08:53.424 --> 00:08:56.898
+Aujourd'hui on essaie d'accueillir 
+des gens qui ont vécu la même histoire
+
+00:08:56.898 --> 00:09:00.303
+pour que ces étrangers qui arrivent ici 
+et qui ont tout laissé là-bas,
+
+00:09:00.303 --> 00:09:02.043
+ils sont arrivés avec trois valises,
+
+00:09:02.043 --> 00:09:05.090
+qui ont tout laissé là-bas 
+et qui ont leurs familles éparpillées
+
+00:09:05.090 --> 00:09:08.661
+ou encore en Irak, ou aux États-Unis,
+ou en Allemagne, ou en Australie,
+
+00:09:08.661 --> 00:09:11.801
+puissent encore quand même 
+communiquer sur leur histoire
+
+00:09:11.801 --> 00:09:15.590
+et sur leur culture avec des gens 
+ayant vécu la même chose.
+
+00:09:16.321 --> 00:09:20.471
+Notre association, le premier but 
+c'est d'abord la formation au français,
+
+00:09:20.471 --> 00:09:26.176
+l'alphabétisation donc, et puis l'aide à 
+l'insertion par le soutien scolaire
+
+00:09:26.176 --> 00:09:28.953
+et la recherche d'emploi,
+
+00:09:28.953 --> 00:09:32.488
+et bien sûr toute l'aide administrative 
+pour tout ce qui est papiers,
+
+00:09:32.488 --> 00:09:33.872
+le suivi santé.
+
+00:09:34.886 --> 00:09:39.070
+À l'heure où je vous parle aujourd'hui,
+11 juin 2016,
+
+00:09:39.070 --> 00:09:43.329
+la famille Kaak, ici au milieu, 
+est en train d'arriver,
+
+00:09:43.953 --> 00:09:47.201
+auquel cas la famille d'accueil est partie
+les chercher à l'aéroport,
+
+00:09:47.201 --> 00:09:48.412
+ils sont arrivés à 14h30.
+
+00:09:49.370 --> 00:09:53.972
+C'est la huitième famille
+qui arrive dans les Weppes,
+
+00:09:54.822 --> 00:09:58.006
+qui est accueillie à Fournes-en-Weppes.
+
+00:09:58.006 --> 00:10:01.880
+À la fin de l'année, ce seront 12 familles
+qui seront accueillies chez nous,
+
+00:10:02.260 --> 00:10:04.945
+dans notre région des Weppes.
+
+00:10:06.232 --> 00:10:12.439
+On pense que cette graine, qui a été 
+semée sans qu'on le veuille réellement,
+
+00:10:12.439 --> 00:10:15.434
+elle est en train de produire 
+une petite forêt.
+
+00:10:17.313 --> 00:10:19.053
+Et aujourd'hui,
+
+00:10:20.465 --> 00:10:26.664
+tous ces gens qui portent, comme ça,
+vers l'insertion des réfugiés
+
+00:10:26.664 --> 00:10:29.264
+vivent ensemble des moments de partage
+
+00:10:29.264 --> 00:10:33.574
+et de joie de vivre ensemble
+extraordinaires.
+
+00:10:35.238 --> 00:10:39.372
+Aujourd'hui quand je regarde 
+les informations avec mon mari,
+
+00:10:39.372 --> 00:10:43.930
+on est toujours choqués
+par ce qu'on peut y voir
+
+00:10:43.930 --> 00:10:47.281
+mais quand on éteint le poste, 
+on a foi en l'Homme
+
+00:10:47.651 --> 00:10:51.306
+et on est heureux d'essayer de construire 
+un monde qui nous convient.
+
+00:10:51.846 --> 00:10:58.730
+Alors je souhaite dire merci à Alaa, 
+Hind et Ghaith qui sont ici, ma famille.
+
+00:10:58.730 --> 00:11:01.934
+« Choukran jazilan » 
+comme on dit en arabe,
+
+00:11:02.394 --> 00:11:04.624
+pour tout ce qu'ils nous apportent.
+
+00:11:04.624 --> 00:11:07.623
+(Applaudissements)
+
+00:11:15.182 --> 00:11:16.271
+Merci.
+
+00:11:29.495 --> 00:11:31.231
+Bonsoir à tous.
+
+00:11:31.231 --> 00:11:34.243
+Je suis très contente d'être en France,
+
+00:11:34.243 --> 00:11:37.637
+parce que nous sommes en sécurité,
+
+00:11:37.637 --> 00:11:40.778
+nous avons beaucoup d'amis français,
+
+00:11:40.778 --> 00:11:42.731
+et une grande famille :
+
+00:11:42.731 --> 00:11:44.983
+Catherine, Olivier et Lise.
+
+00:11:44.983 --> 00:11:46.680
+Ils sont comme ma famille.
+
+00:11:46.680 --> 00:11:50.344
+Catherine elle est comme ma sœur,
+Olivier il est comme mon frère.
+
+00:11:50.344 --> 00:11:53.428
+Et Lise c'est comme mon enfant.
+
+00:11:53.428 --> 00:11:57.411
+Une fois j'ai entendu Lise 
+demander à Ghaith,
+
+00:11:58.606 --> 00:12:01.425
+euh Ghaith demander à Lise :
+
+00:12:01.425 --> 00:12:04.093
+« Lise, est-ce que t'aimes bien
+avoir un petit frère ? »,
+
+00:12:04.093 --> 00:12:07.000
+et Lise dit « Non, j'en ai deux :
+Ghaith et Christian. »
+
+00:12:07.000 --> 00:12:08.202
+(Rires)
+
+00:12:08.542 --> 00:12:12.056
+Maintenant je suis dans l'association 
+A.G.I.R. en Weppes,
+
+00:12:12.056 --> 00:12:16.235
+j'aide pour faire la traduction entre 
+les familles d'accueil et les réfugiés.
+
+00:12:16.235 --> 00:12:17.313
+Merci.
+
+00:12:17.313 --> 00:12:20.312
+(Applaudissements)
+
+00:12:26.719 --> 00:12:27.912
+Bonsoir.
+
+00:12:28.274 --> 00:12:32.109
+Je suis très content d'être arrivé 
+en France parce que...
+
+00:12:32.109 --> 00:12:33.988
+(Rires)
+Allez, Alaa.
+
+00:12:33.988 --> 00:12:35.152
+Pardon.
+
+00:12:36.226 --> 00:12:38.636
+Nous sommes contents 
+d'être arrivés en France.
+
+00:12:39.170 --> 00:12:41.707
+Je me suis fait beaucoup d'amis français,
+
+00:12:42.482 --> 00:12:45.047
+j'ai vite trouvé du travail.
+
+00:12:47.365 --> 00:12:51.209
+Je suis content d'être en France, 
+c'est mon deuxième pays.
+
+00:12:51.975 --> 00:12:52.950
+Merci.
+
+00:12:52.950 --> 00:12:55.952
+(Applaudissements)
+
+00:13:00.884 --> 00:13:03.203
+Quand Lise n'est pas là je suis triste.
+
+00:13:03.203 --> 00:13:04.256
+(Rires)
+
+00:13:04.256 --> 00:13:07.256
+(Applaudissements)
+
+00:13:11.720 --> 00:13:14.652
+Moi c'est pareil, 
+quand Ghaith est pas là je suis triste.
+
+00:13:14.652 --> 00:13:18.449
+Avec mes copines, on fait un groupe
+pour essayer d'aider les personnes
+
+00:13:18.449 --> 00:13:21.626
+et quand on sera plus grandes, 
+on voudrait faire une association.
+
+00:13:21.626 --> 00:13:25.263
+On fait ça parce qu'on sait qu'il faut 
+beaucoup d'associations dans le monde
+
+00:13:25.263 --> 00:13:26.955
+pour aider les personnes.
+
+00:13:26.955 --> 00:13:29.956
+(Applaudissements)
+
+00:13:33.900 --> 00:13:34.911
+Merci.
+
+00:13:34.911 --> 00:13:37.907
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/vWvs8t9yC2k.fr.vtt b/data/train/vtt/vWvs8t9yC2k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e149364bd0b955018e9c92fb88341c4af3905da0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vWvs8t9yC2k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,286 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.247 --> 00:00:08.776
+Bonjour.
+
+00:00:09.764 --> 00:00:11.506
+J'ai étudié au Brésil,
+
+00:00:11.506 --> 00:00:13.772
+j'ai fait mon premier stage au Bangladesh,
+
+00:00:13.772 --> 00:00:16.770
+puis j'ai travaillé
+en Haïti et en Ouganda.
+
+00:00:16.770 --> 00:00:20.759
+Pourtant, je n'ai jamais autant voyagé
+que depuis que je suis rentré à Paris.
+
+00:00:20.759 --> 00:00:22.268
+Parce qu'en rentrant à Paris,
+
+00:00:22.268 --> 00:00:25.774
+avec Florence, nous avons créé Kialatok.
+
+00:00:25.774 --> 00:00:28.254
+Kialatok c'est une entreprise d'insertion,
+
+00:00:28.254 --> 00:00:32.515
+qui propose des formations 
+à la diversité et à l'interculturel,
+
+00:00:32.515 --> 00:00:34.518
+basées sur une approche 
+pédagogique innovante
+
+00:00:34.518 --> 00:00:36.773
+autour d'ateliers de cuisine du monde.
+
+00:00:36.773 --> 00:00:39.772
+Alors oui, la cuisine c'est cool !
+
+00:00:39.772 --> 00:00:41.824
+Mais nous, on n'est pas
+le nouveau Top Chef.
+
+00:00:41.824 --> 00:00:44.267
+Pour nous, la cuisine, c'est un outil,
+
+00:00:44.267 --> 00:00:46.757
+une forme de mondialisation appliquée.
+
+00:00:46.757 --> 00:00:49.045
+Nous, on est convaincu que la cuisine,
+
+00:00:49.045 --> 00:00:52.038
+c'est le meilleur moyen 
+de découvrir des cultures étrangères.
+
+00:00:52.038 --> 00:00:54.241
+Et ça, c'est utile pour l'entreprise.
+
+00:00:54.241 --> 00:00:57.005
+Dis-moi ce que tu manges,
+et je te dirai qui tu es.
+
+00:00:57.005 --> 00:00:59.521
+Et bien avec Marina,
+en cuisinant une moqueca,
+
+00:00:59.521 --> 00:01:02.763
+vous découvriez les influences
+métissées de la société brésilienne.
+
+00:01:03.264 --> 00:01:06.744
+Avec madame Fofana,
+vous cuisinerez toujours un peu plus.
+
+00:01:06.744 --> 00:01:08.521
+Pas de problème avec
+l'imprévu en Guinée,
+
+00:01:08.521 --> 00:01:11.502
+et ça, ça a des implications
+en termes de management d'équipe.
+
+00:01:11.502 --> 00:01:12.761
+Avec madame Zhang,
+
+00:01:12.761 --> 00:01:15.260
+vous découvrirez que lors
+d'un repas d'affaire en Chine,
+
+00:01:15.260 --> 00:01:16.752
+on ne finit pas son assiette,
+
+00:01:16.752 --> 00:01:19.264
+vous pourriez vexer 
+la personne qui vous reçoit.
+
+00:01:19.264 --> 00:01:20.733
+Avec cet outil de formation,
+
+00:01:20.733 --> 00:01:24.243
+nous aidons l'entreprise à mieux
+comprendre de nouveaux marchés,
+
+00:01:24.243 --> 00:01:26.028
+à préparer des expatriés,
+
+00:01:26.028 --> 00:01:28.268
+à faire prendre conscience 
+aux collaborateurs,
+
+00:01:28.268 --> 00:01:31.310
+que la diversité c'est une source
+de créativité et d'innovation.
+
+00:01:32.256 --> 00:01:34.515
+Être utile à l'entreprise c'est bien,
+
+00:01:34.515 --> 00:01:36.504
+mais être utile à la société c'est mieux.
+
+00:01:36.504 --> 00:01:40.491
+Chez Kialatok, on pense que le diplôme 
+ce n'est pas la seule preuve du talent.
+
+00:01:40.491 --> 00:01:44.508
+Croyez-moi, une femme qui prépare 
+un repas de mariage pour 400 personnes,
+
+00:01:44.508 --> 00:01:47.766
+on ne va lui demander de quelle école
+de cuisine elle est diplômée.
+
+00:01:47.766 --> 00:01:48.738
+Alors chez Kialatok,
+
+00:01:48.738 --> 00:01:50.983
+ce sont parfois les personnes 
+les plus inattendues
+
+00:01:50.983 --> 00:01:53.130
+qui se retrouvent 
+sur le devant de la scène.
+
+00:01:53.130 --> 00:01:55.016
+Parmi nos animateurs cuisiniers,
+
+00:01:55.016 --> 00:01:57.757
+certains ont des difficultés
+d'accès au marché de l'emploi.
+
+00:01:57.757 --> 00:01:59.021
+Des publics réfugiés,
+
+00:01:59.021 --> 00:02:00.760
+des chômeurs de longue durée.
+
+00:02:00.760 --> 00:02:03.755
+Nous les recrutons en partenariat
+avec des associations
+
+00:02:03.755 --> 00:02:06.013
+et par nos rencontres,
+et puis nous les formons :
+
+00:02:06.013 --> 00:02:08.257
+hygiène, restauration,
+prise de parole en public,
+
+00:02:08.257 --> 00:02:10.256
+confiance en soi, français, informatique,
+
+00:02:10.256 --> 00:02:11.795
+avec un objectif,
+
+00:02:11.795 --> 00:02:13.044
+développer leurs compétences
+
+00:02:13.044 --> 00:02:15.484
+pour les réinsérer sur
+le marché de l'emploi.
+
+00:02:15.484 --> 00:02:17.510
+C'est notre démarche engagée,
+
+00:02:17.510 --> 00:02:20.757
+d'impulser une vision de l'autre,
+comme une source de richesse.
+
+00:02:20.757 --> 00:02:23.235
+Et à Paris, on est sacrément riche.
+
+00:02:23.235 --> 00:02:25.515
+Parce qu'à Paris,
+il y a une personne sur cinq
+
+00:02:25.515 --> 00:02:27.262
+qui est d'origine immigrée.
+
+00:02:27.262 --> 00:02:29.952
+La cuisine, c'est un moyen
+de faire se rencontrer des mondes
+
+00:02:29.952 --> 00:02:31.521
+qui ne se côtoient pas.
+
+00:02:31.521 --> 00:02:34.250
+Et lorsqu'on le fait avec 
+le monde de l'entreprise,
+
+00:02:34.250 --> 00:02:36.753
+avec des décideurs, avec des managers,
+avec des cadres,
+
+00:02:36.753 --> 00:02:39.034
+eh bien ça a un impact multiplicateur.
+
+00:02:39.034 --> 00:02:40.492
+Chez nous, la diversité
+ce n'est pas un produit,
+
+00:02:40.492 --> 00:02:42.619
+c'est l'essence même
+de notre organisation.
+
+00:02:42.619 --> 00:02:43.991
+Certains viennent du Bangladesh,
+
+00:02:43.991 --> 00:02:45.257
+d'autres de Nancy.
+
+00:02:45.257 --> 00:02:47.249
+Certains sont jeunes,
+d'autres ont l'âge de mes parents.
+
+00:02:47.249 --> 00:02:48.767
+Certains ont des diplômes, d'autres non.
+
+00:02:48.767 --> 00:02:50.509
+Et si notre modèle fonctionne,
+
+00:02:50.509 --> 00:02:53.244
+c'est parce que la diversité
+est une source de richesse.
+
+00:02:53.244 --> 00:02:55.745
+Notre vision est celle 
+que la cuisine et la culture
+
+00:02:55.745 --> 00:02:56.955
+peuvent remuer le monde.
+
+00:02:56.955 --> 00:03:00.245
+Que chacun, avec ses atouts,
+avec ses ingrédients spécifiques,
+
+00:03:00.245 --> 00:03:02.768
+peut contribuer à la réalisation
+d'une recette commune.
+
+00:03:02.768 --> 00:03:04.762
+Parce que dans le fond,
+mieux vivre ensemble,
+
+00:03:04.762 --> 00:03:06.494
+ça commence par faire 
+s'assoir tout le monde
+
+00:03:06.494 --> 00:03:07.776
+autour de la même table.
+
+00:03:07.776 --> 00:03:08.749
+Merci.
+
+00:03:08.749 --> 00:03:10.536
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/vdImQveEI0c.fr.vtt b/data/train/vtt/vdImQveEI0c.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0910f9b15db0c1120fbf7b7775f770f341b5e3fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vdImQveEI0c.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1248 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Andrew Zink
+
+00:00:12.500 --> 00:00:18.524
+(En espagnol)
+
+00:00:18.524 --> 00:00:23.265
+(En portugais)
+
+00:00:23.265 --> 00:00:28.782
+(En suédois) (En anglais)
+(En bosnien) (En slovène)
+
+00:00:29.502 --> 00:00:32.299
+(En russe)
+
+00:00:32.299 --> 00:00:35.281
+(En roumain)
+
+00:00:35.771 --> 00:00:38.780
+(En turc)
+
+00:00:38.780 --> 00:00:41.289
+(En grec)
+
+00:00:42.499 --> 00:00:45.250
+Aujourd'hui je parle onze langues,
+
+00:00:45.250 --> 00:00:47.785
+pourtant ça avait très mal commencé.
+
+00:00:48.778 --> 00:00:53.275
+J'avais passé un an et demi 
+à étudier des katakana, des hiragana,
+
+00:00:53.275 --> 00:00:55.038
+des kanji, des formules de politesse,
+
+00:00:55.038 --> 00:00:58.284
+et la seule chose 
+que j'ai su retenir du japonais,
+
+00:00:58.284 --> 00:01:01.777
+était : (En japonais)
+
+00:01:02.497 --> 00:01:05.264
+Ce n'est pas une phrase 
+qu'on va utiliser tous les jours.
+
+00:01:06.274 --> 00:01:08.757
+En fait on m'avait préparé
+à passer un test.
+
+00:01:08.757 --> 00:01:11.277
+On ne m'avait pas préparé à parler.
+
+00:01:11.277 --> 00:01:12.781
+Mais je n'ai pas jeté l’éponge
+et j'ai continué.
+
+00:01:12.781 --> 00:01:15.262
+J'ai essayé de continuer
+à apprendre des langues.
+
+00:01:15.262 --> 00:01:16.769
+Je n'ai pas abandonné.
+
+00:01:16.769 --> 00:01:18.515
+Mais j'ai envie 
+de vous poser une question.
+
+00:01:18.515 --> 00:01:21.287
+Quelle langue vous voudriez apprendre ?
+
+00:01:22.027 --> 00:01:26.292
+Quelle langue vous voudriez apprendre
+et pourquoi cette langue ?
+
+00:01:27.532 --> 00:01:30.526
+Pourquoi vous voulez 
+apprendre une autre langue ?
+
+00:01:30.526 --> 00:01:32.762
+Si je vous demande pourquoi
+vous voulez apprendre une langue,
+
+00:01:32.762 --> 00:01:35.519
+c'est parce qu'il y a deux raisons
+qui nous poussent à apprendre une langue.
+
+00:01:35.519 --> 00:01:38.004
+La première, c'est le bâton,
+
+00:01:38.004 --> 00:01:40.790
+et la deuxième, la carotte.
+
+00:01:42.240 --> 00:01:45.764
+Le bâton, c'est celui auquel
+on a été tous soumis
+
+00:01:45.764 --> 00:01:47.522
+quand on était enfant.
+
+00:01:47.522 --> 00:01:49.766
+Parce que pour apprendre une langue,
+il a fallu qu'on y soit contraint,
+
+00:01:49.766 --> 00:01:51.774
+parce que sinon, on ne pouvait pas 
+communiquer avec notre famille,
+
+00:01:51.774 --> 00:01:53.498
+avec notre entourage.
+
+00:01:54.758 --> 00:01:56.506
+C'est celui qu'on connaît aussi...
+
+00:01:56.506 --> 00:01:59.780
+et dans des zones frontalières, 
+en Alsace, où les gens sont bilingues.
+
+00:01:59.780 --> 00:02:02.755
+Dans des zones 
+où il y a beaucoup de commerce extérieur,
+
+00:02:02.755 --> 00:02:03.754
+comme la Suède,
+
+00:02:03.754 --> 00:02:07.262
+ou des pays où la langue a été imposée,
+comme la Corse.
+
+00:02:07.731 --> 00:02:10.251
+Il y a beaucoup de zones
+où il y a eu le bâton,
+
+00:02:10.251 --> 00:02:12.245
+mais alors quand on n'a pas le bâton,
+
+00:02:12.245 --> 00:02:14.237
+on peut se trouver sa carotte.
+
+00:02:14.237 --> 00:02:17.745
+Donc la carotte, c'est se trouver
+un objectif pour apprendre.
+
+00:02:19.225 --> 00:02:22.242
+L'objectif, ça peut être de dire : 
+« Je vais m'expatrier. »
+
+00:02:22.242 --> 00:02:25.766
+Ça peut être de dire : 
+« Je vais me trouver une petite copine »,
+
+00:02:25.766 --> 00:02:28.757
+ça peut être une bonne façon 
+de pratiquer les langues.
+
+00:02:28.757 --> 00:02:31.520
+Ma carotte à moi, c'est le voyage.
+
+00:02:31.520 --> 00:02:35.517
+C'est le voyage, parce que,
+quand je me retrouve à Kumkapi,
+
+00:02:35.517 --> 00:02:38.527
+un quartier d'Istanbul 
+où l'anglais ne sert à rien,
+
+00:02:38.527 --> 00:02:40.483
+et parce que je parle un peu de turc,
+
+00:02:40.483 --> 00:02:43.502
+je peux jouer au backgammon 
+avec un pêcheur.
+
+00:02:56.712 --> 00:02:59.521
+Donc je me retrouve à jouer au backgammon
+avec un pêcheur turc,
+
+00:02:59.521 --> 00:03:01.778
+et parce que je parle
+quelques mots de turc,
+
+00:03:01.778 --> 00:03:04.498
+je ne parle pas couramment le turc,
+mais vu que je parle un tout petit peu,
+
+00:03:04.498 --> 00:03:06.243
+il se sent à l'aise avec moi,
+
+00:03:06.243 --> 00:03:10.269
+et il me propose d'aller pêcher 
+sur la Corne d'Or, du poisson,
+
+00:03:10.269 --> 00:03:11.760
+et de le manger sur son bateau.
+
+00:03:11.760 --> 00:03:16.527
+Là quand je me retrouve donc
+avec Ahmed sur son bateau,
+
+00:03:16.527 --> 00:03:21.237
+je sais pourquoi je mets tant d'efforts 
+pour apprendre une langue étrangère.
+
+00:03:21.747 --> 00:03:25.543
+Il faut une carotte, 
+une carotte qui nous fait avancer.
+
+00:03:25.543 --> 00:03:27.065
+Une carotte qui nous fait envie.
+
+00:03:27.065 --> 00:03:29.293
+La carotte, c'est se faire des cadeaux
+tout simplement.
+
+00:03:29.293 --> 00:03:31.750
+Donc quitte à se faire des cadeaux,
+
+00:03:31.750 --> 00:03:34.765
+autant apprendre une langue simple,
+n'est-ce pas ?
+
+00:03:34.765 --> 00:03:37.509
+Alors une langue simple,
+ça n'a pas vraiment de sens en soi.
+
+00:03:37.509 --> 00:03:39.270
+Parce que pour
+un Chinois mandarin,
+
+00:03:39.270 --> 00:03:41.269
+apprendre le cantonais,
+c'est beaucoup plus simple
+
+00:03:41.269 --> 00:03:43.260
+que d'apprendre l'italien.
+
+00:03:43.760 --> 00:03:45.011
+Mais pour nous Français,
+
+00:03:45.011 --> 00:03:47.266
+il y a des langues qui sont
+plus simples que d'autres.
+
+00:03:47.746 --> 00:03:50.517
+Est-ce que vous savez pourquoi ?
+
+00:03:50.517 --> 00:03:52.250
+En fait, il y a des familles de langues,
+
+00:03:52.250 --> 00:03:53.252
+alors ceux qui le savent,
+
+00:03:53.252 --> 00:03:56.503
+est-ce que vous savez à quelle famille
+appartient le français ?
+
+00:03:57.513 --> 00:03:59.267
+Latine, on pense souvent.
+
+00:03:59.267 --> 00:04:00.991
+Techniquement, on appelle ça 
+les langues romanes,
+
+00:04:00.991 --> 00:04:03.734
+mais en fait, ça, ce ne sont
+que nos frères et sœurs.
+
+00:04:03.734 --> 00:04:05.777
+On a aussi des cousins.
+
+00:04:05.777 --> 00:04:07.260
+On a beaucoup de cousins en fait.
+
+00:04:07.260 --> 00:04:13.011
+On a beaucoup de cousins éloignés
+qui vont de l'Islande jusqu'à l'Inde
+
+00:04:13.011 --> 00:04:14.527
+en passant par l'Iran.
+
+00:04:14.527 --> 00:04:17.286
+Nos frères et sœurs sont en bleu.
+
+00:04:17.286 --> 00:04:19.932
+Ça, c'est juste nos frères et sœurs,
+mais on a beaucoup de cousins
+
+00:04:19.932 --> 00:04:22.260
+et en plus on a des cousins
+qui aiment beaucoup voyager.
+
+00:04:22.260 --> 00:04:25.503
+Donc ce qui fait qu'on peut parler
+des langues de notre famille,
+
+00:04:25.503 --> 00:04:27.269
+un peu partout sur la planète.
+
+00:04:27.939 --> 00:04:32.012
+Alors c'est des cousins pour certains
+qu'on n'a pas vus depuis 7 500 ans.
+
+00:04:32.012 --> 00:04:34.001
+Donc quand on a pas vu
+son cousin depuis 7 500 ans,
+
+00:04:34.001 --> 00:04:35.514
+on oublie un peu son histoire,
+
+00:04:35.514 --> 00:04:37.235
+mais parfois on se souvient 
+[du] nom de notre tante.
+
+00:04:37.235 --> 00:04:40.984
+Donc la mère, « die Mutter » en allemand,
+« Madar » en persan.
+
+00:04:40.984 --> 00:04:42.776
+Donc il y a des choses qui restent,
+
+00:04:42.776 --> 00:04:44.757
+le père aussi,
+
+00:04:44.757 --> 00:04:46.245
+le frère,
+
+00:04:46.245 --> 00:04:47.271
+la sœur,
+
+00:04:47.271 --> 00:04:48.520
+mais on oublie,
+
+00:04:48.520 --> 00:04:52.247
+parce que en 7 500 ans, forcément
+il y a des choses qu'on oublie.
+
+00:04:52.747 --> 00:04:56.249
+Mais du coup, intéressons-nous 
+à nos frères et sœurs.
+
+00:04:56.249 --> 00:04:59.762
+Parmi nos frères et sœurs,
+il y a cette langue.
+
+00:05:01.232 --> 00:05:02.510
+Certains la connaissent peut-être,
+
+00:05:02.510 --> 00:05:05.258
+je vous prie de garder le silence
+pour que les autres puissent jouer.
+
+00:05:05.258 --> 00:05:08.286
+Est-ce que vous comprenez 
+ce que dit ce dialogue ?
+
+00:05:09.746 --> 00:05:13.520
+Je vais vous aider peut-être un peu,
+en faisant juste ça.
+
+00:05:15.220 --> 00:05:16.245
+Avec ça,
+
+00:05:16.245 --> 00:05:18.015
+on peut comprendre 
+plus facilement qu'on dit :
+
+00:05:18.015 --> 00:05:19.740
+« Comment tu te nommes ? »
+
+00:05:19.740 --> 00:05:22.798
+« Je me nomme Adrien. Et toi ? »
+
+00:05:24.488 --> 00:05:29.788
+« Je me nomme Aline.
+Combien d'années as-tu ? »
+
+00:05:31.258 --> 00:05:32.750
+Mais alors là, vous allez
+peut-être penser tous...
+
+00:05:32.750 --> 00:05:34.262
+parce que c'est vrai que ça y ressemble ;
+
+00:05:34.262 --> 00:05:37.255
+mais alors, quand je surligne comme ça,
+peut-être que vous penserez :
+
+00:05:37.255 --> 00:05:39.999
+2 x 10 = 20 ans,
+
+00:05:39.999 --> 00:05:44.516
+et que du coup Alina a 3, 10, 5, 35 ans.
+
+00:05:46.256 --> 00:05:49.031
+Donc il y en a certains
+qui ont dû penser :
+
+00:05:49.031 --> 00:05:52.528
+« Oui, mais c’était facile, finalement. »,
+
+00:05:52.528 --> 00:05:54.755
+mais on commence toujours 
+par les choses faciles
+
+00:05:54.755 --> 00:05:56.757
+quand on apprend une langue.
+
+00:05:56.757 --> 00:05:58.348
+Et ceux qui pensent que c'était difficile,
+
+00:05:58.348 --> 00:06:01.259
+vous voyez qu'avec
+quelques petites informations,
+
+00:06:01.259 --> 00:06:03.518
+en fait, on peut comprendre.
+
+00:06:03.518 --> 00:06:06.028
+On peut comprendre, mais ça ne suffit pas.
+
+00:06:06.028 --> 00:06:09.259
+Parfois il faut parler aussi.
+
+00:06:09.259 --> 00:06:13.396
+Mais avec l'éducation,
+rien n'est impossible.
+
+00:06:13.396 --> 00:06:17.506
+Ici en espagnol, en roumain, 
+en portugais et en italien.
+
+00:06:18.726 --> 00:06:20.269
+Ça se ressemble, non ?
+
+00:06:21.239 --> 00:06:24.271
+Il y a des choses
+qui vont permettre de parler.
+
+00:06:24.751 --> 00:06:26.506
+Ce sont des outils.
+
+00:06:27.066 --> 00:06:29.496
+Certains se rappelleront
+peut-être des cours de CM1,
+
+00:06:29.496 --> 00:06:31.775
+et quand je leur dirais 
+préfixes et suffixes...
+
+00:06:31.775 --> 00:06:33.490
+mais on ne peut plus juste
+appeler ça des outils.
+
+00:06:33.490 --> 00:06:36.755
+C'est une boite à outils 
+à construire des mots.
+
+00:06:36.755 --> 00:06:39.028
+Avec ces outils,
+on peut construire nos propres mots.
+
+00:06:39.028 --> 00:06:42.482
+Par exemple, ici on a « éducation »
+décliné en plein de langues.
+
+00:06:42.482 --> 00:06:45.248
+En portugais : educação.
+
+00:06:45.248 --> 00:06:47.749
+Si vous deviez dire formation ?
+
+00:06:47.749 --> 00:06:50.257
+Educação : éducation,
+
+00:06:50.257 --> 00:06:52.766
+formation : formação.
+
+00:06:52.766 --> 00:06:54.273
+Vous êtes supers !
+
+00:06:55.503 --> 00:06:57.763
+De la même façon,
+on pourrait le faire en espagnol :
+
+00:06:57.763 --> 00:06:58.772
+formación.
+
+00:06:58.772 --> 00:07:01.487
+Formare en roumain,
+formazione en italien.
+
+00:07:02.267 --> 00:07:03.510
+Il y a aussi le mot « impossible »,
+
+00:07:03.510 --> 00:07:06.263
+mais je vais juste d'abord 
+vous confirmer pour « formation ».
+
+00:07:06.263 --> 00:07:07.479
+Vous voyez ces outils,
+
+00:07:07.479 --> 00:07:09.524
+une fois qu'on les maîtrise,
+qu'on les connaît,
+
+00:07:09.524 --> 00:07:11.502
+on peut créer plein de choses.
+
+00:07:12.252 --> 00:07:14.755
+Même si ça vous semblait
+un peu incroyable,
+
+00:07:14.755 --> 00:07:17.252
+je suis sûr que vous auriez pu faire ça 
+aussi avec ce mot.
+
+00:07:17.252 --> 00:07:20.036
+Et même si les formes
+dans les autres langues
+
+00:07:20.036 --> 00:07:21.270
+ne ressemblent pas,
+
+00:07:21.270 --> 00:07:24.748
+ça semble quand même crédible 
+que ça puisse se dire comme ça.
+
+00:07:26.258 --> 00:07:30.253
+Ce que je vous dis,
+c'est que parfois on invente.
+
+00:07:30.253 --> 00:07:31.771
+Quand je suis arrivé en Allemagne,
+
+00:07:31.771 --> 00:07:33.761
+j'ai passé six mois là-bas,
+
+00:07:33.761 --> 00:07:37.761
+et pendant cinq mois, j'ai dit :
+(En allemand)
+
+00:07:37.761 --> 00:07:40.269
+Parce que je voulais dire :
+« J'ai l'impression. »
+
+00:07:40.269 --> 00:07:41.774
+J'ai essayé.
+
+00:07:41.774 --> 00:07:43.510
+J'ai essayé et on m'a compris.
+
+00:07:43.510 --> 00:07:44.736
+Donc pour moi c'était bon.
+
+00:07:44.736 --> 00:07:46.503
+Mais en tendant bien l'oreille,
+
+00:07:46.503 --> 00:07:49.033
+j'ai vu que les autres 
+ne disait jamais « impressionne ».
+
+00:07:49.033 --> 00:07:51.753
+Donc il devait y avoir un problème.
+
+00:07:51.753 --> 00:07:56.474
+En demandant, j'ai compris
+qu'on disait : « Eindruck ».
+
+00:07:58.034 --> 00:07:59.736
+Au premier abord, 
+ça peut ne pas ressembler,
+
+00:07:59.736 --> 00:08:01.762
+mais en fait, c'est construit 
+exactement de la même façon.
+
+00:08:01.762 --> 00:08:05.274
+Im : ein, pression : druck.
+
+00:08:06.244 --> 00:08:09.764
+Donc, j'avais eu tort,
+mais on m'avait compris.
+
+00:08:09.764 --> 00:08:12.267
+Mais parce que j'estime ne pas être idiot,
+
+00:08:12.267 --> 00:08:14.022
+je suis me dit :
+« Je ne vais pas faire la même chose. »
+
+00:08:14.022 --> 00:08:15.506
+Quand je suis arrivé en Suède,
+
+00:08:15.506 --> 00:08:16.749
+je me suis dit :
+« Je vais faire la même chose.
+
+00:08:16.749 --> 00:08:19.255
+Je vais reconstruire le mot. »
+
+00:08:19.255 --> 00:08:21.787
+Je savais que le préfixe
+« im » se dit « in »,
+
+00:08:21.787 --> 00:08:25.249
+et « pression » : « tryck ».
+
+00:08:26.239 --> 00:08:29.277
+Donc j'ai inventé le mot : « intryck ».
+
+00:08:29.997 --> 00:08:32.015
+Et j'avais raison. 
+Il s'avère que j'avais raison.
+
+00:08:32.015 --> 00:08:34.269
+Donc il ne faut pas avoir peur d'inventer.
+
+00:08:34.269 --> 00:08:35.769
+Il ne fait pas avoir peur 
+d'inventer des mots,
+
+00:08:35.769 --> 00:08:38.054
+parce que c'est comme ça 
+que les langues ont été créées.
+
+00:08:38.054 --> 00:08:40.267
+On a utilisé ces outils.
+
+00:08:40.267 --> 00:08:41.758
+Là, je vous en ai présenté quelques-uns,
+
+00:08:41.758 --> 00:08:44.790
+mais il y en a des centaines
+pour inventer des mots.
+
+00:08:44.790 --> 00:08:48.766
+Et il se peut que six fois sur dix
+seulement vous ayez raison.
+
+00:08:50.026 --> 00:08:52.806
+Mais si huit fois sur dix,
+on vous a compris
+
+00:08:52.806 --> 00:08:54.764
+même quand vous aviez aussi tort,
+
+00:08:54.764 --> 00:08:56.783
+vous avez gagné à 100 %.
+
+00:08:56.783 --> 00:08:59.261
+Parce que le but,
+c'est de communiquer à l'autre.
+
+00:09:00.501 --> 00:09:02.272
+Mais là, c'est le moment 
+où vous vous dites :
+
+00:09:02.272 --> 00:09:05.527
+« Il nous a dit qu'il parlait 11 langues,
+mais en fait il invente tout.
+
+00:09:06.497 --> 00:09:08.298
+C'est un charlatan, ce type. »
+
+00:09:08.978 --> 00:09:11.245
+Oui, on peut dire ça.
+
+00:09:11.775 --> 00:09:13.251
+Vous êtes en train de vous dire :
+
+00:09:13.251 --> 00:09:15.761
+« Ces langues,
+il ne les parle pas couramment. »
+
+00:09:15.761 --> 00:09:18.506
+C'est vrai, 
+je ne les parle pas couramment,
+
+00:09:18.506 --> 00:09:19.774
+mais je les parle.
+
+00:09:19.774 --> 00:09:21.773
+Je les parle autant que possible.
+
+00:09:21.773 --> 00:09:25.266
+Jusqu'à que je ne puisse
+plus dire d'autres choses.
+
+00:09:26.266 --> 00:09:27.764
+Mais si vous pensez ça,
+
+00:09:27.764 --> 00:09:30.532
+je suis sûr que vous êtes Français...
+
+00:09:31.022 --> 00:09:33.048
+... que vous êtes Français
+et que vous avez été torturés
+
+00:09:33.048 --> 00:09:37.500
+par madame Michaud au CM1
+par ses dictées. (Rires)
+
+00:09:37.500 --> 00:09:39.275
+Qu'elle vous avez mis au coin 
+avec un bonnet d’âne,
+
+00:09:39.275 --> 00:09:41.770
+parce que vous aviez dit : 
+« Si j'aurais. »
+
+00:09:42.250 --> 00:09:44.044
+Que quand votre voisin dit : 
+« La voiture à Michel »,
+
+00:09:44.044 --> 00:09:47.499
+vous lui dites : « Non.
+La voiture de Michel. » (Rires)
+
+00:09:49.259 --> 00:09:53.506
+On est exigeant entre nous-mêmes
+dans notre propre langue.
+
+00:09:53.506 --> 00:09:56.519
+Du coup, quand on apprend 
+une autre langue,
+
+00:09:56.519 --> 00:09:58.505
+on reproduit cette exigence.
+
+00:09:58.505 --> 00:10:02.502
+Et pire, on impose notre exigence
+aux autres qui apprennent notre langue.
+
+00:10:02.502 --> 00:10:04.952
+Ce qui fait que quand on a 
+un étranger qui arrive en France,
+
+00:10:04.952 --> 00:10:08.245
+on lui dit : « En France,
+on parle français, monsieur. »
+
+00:10:08.245 --> 00:10:10.164
+On le reprend quand il fait des erreurs.
+
+00:10:10.164 --> 00:10:11.512
+Je vous souhaite
+qu'on ne vous dise jamais
+
+00:10:11.512 --> 00:10:12.785
+quand vous arrivez en Grèce :
+
+00:10:12.785 --> 00:10:14.763
+(En grec)
+
+00:10:14.763 --> 00:10:17.258
+parce que là, vous aurez bien l'air fin.
+
+00:10:17.768 --> 00:10:20.776
+Donc il faut faire preuve d'indulgence
+
+00:10:20.776 --> 00:10:22.751
+quand on apprend une langue étrangère,
+
+00:10:22.751 --> 00:10:26.009
+parce qu'on n'apprend pas tout en un jour.
+
+00:10:26.009 --> 00:10:30.267
+Il ne faut pas attendre de parler
+parfaitement pour se lancer.
+
+00:10:31.267 --> 00:10:33.482
+Il faut se lancer dès le premier jour.
+
+00:10:33.482 --> 00:10:36.266
+Une langue, ce n'est pas fait
+pour tout connaître.
+
+00:10:36.266 --> 00:10:37.266
+On ne va pas se dire :
+
+00:10:37.266 --> 00:10:39.359
+« J'apprends le russe et mon objectif,
+c'est de lire Dostoïevski,
+
+00:10:39.359 --> 00:10:41.264
+et avant cela, je ne parle pas. »
+
+00:10:41.774 --> 00:10:43.244
+Non, on parle dès le premier jour.
+
+00:10:43.244 --> 00:10:46.019
+D'ailleurs, est-ce que vous savez 
+combien il faut de mots
+
+00:10:46.019 --> 00:10:48.263
+pour parler une langue ?
+
+00:10:49.763 --> 00:10:51.770
+Un.
+
+00:10:51.770 --> 00:10:54.245
+Avec un mot,
+vous pouvez déjà commencer à parler.
+
+00:10:54.245 --> 00:10:56.782
+Vous pouvez dire merci, bonjour,
+selon le mot que vous avez appris,
+
+00:10:56.782 --> 00:10:58.503
+mais vous commencez déjà à parler.
+
+00:10:58.503 --> 00:11:00.237
+Le pire, c'est qu'en général
+on vous répond dans la langue,
+
+00:11:00.237 --> 00:11:02.768
+et là vous êtes un peu perdu. 
+(Rires)
+
+00:11:02.768 --> 00:11:05.265
+Mais peu importe, vous avez commencé.
+
+00:11:05.265 --> 00:11:07.237
+Avec dix mots, vous pouvez être poli.
+
+00:11:07.237 --> 00:11:09.759
+« Bonjour. Comment ça va ?
+Merci. Je voudrais... »
+
+00:11:09.759 --> 00:11:14.759
+Avec trente mots, on se présente 
+et on demande à l'autre de se présenter.
+
+00:11:17.269 --> 00:11:20.299
+Cent mots suffisent pour avoir
+une conversation de base.
+
+00:11:21.759 --> 00:11:23.520
+Avec cent mots,
+
+00:11:23.520 --> 00:11:26.230
+on peut commencer à raconter un peu 
+d'où on vient, où on va,
+
+00:11:26.230 --> 00:11:28.262
+quels sont nos objectifs,
+qu'est-ce qu'on fait ici.
+
+00:11:28.262 --> 00:11:32.261
+Mais pour qu'avec cent mots,
+on arrive à communiquer,
+
+00:11:32.261 --> 00:11:34.759
+Il...
+
+00:11:34.759 --> 00:11:39.497
+...faut...
+
+00:11:39.497 --> 00:11:43.219
+...chercher pas...
+
+00:11:43.219 --> 00:11:45.760
+il ne faut pas chercher ses mots.
+
+00:11:45.760 --> 00:11:48.764
+Parce que si vous faites ça,
+vous avez tous un peu décroché là,
+
+00:11:48.764 --> 00:11:50.265
+juste le temps où j'ai cherché mes mots.
+
+00:11:50.265 --> 00:11:51.725
+Ne faites pas ça aux autres.
+
+00:11:51.725 --> 00:11:54.245
+Épargnez-leur ça.
+
+00:11:54.245 --> 00:11:56.520
+Parlez, vous, bien, peut-être ?
+
+00:11:56.520 --> 00:11:59.517
+Vous savoir si forme bien, non.
+
+00:11:59.517 --> 00:12:00.729
+Mais vous dire choses.
+
+00:12:00.729 --> 00:12:03.252
+Dire choses beaucoup.
+(Rires)
+
+00:12:03.252 --> 00:12:06.790
+Autres comprendre vous, important est.
+
+00:12:07.500 --> 00:12:09.504
+Vous avez tous compris.
+
+00:12:09.504 --> 00:12:10.520
+Je suis désolé.
+
+00:12:10.520 --> 00:12:13.257
+Comme quoi la grammaire 
+n'est que de l’élégance.
+
+00:12:13.257 --> 00:12:16.247
+J'aurais pu dire ça 
+avec un meilleur vocabulaire aussi.
+
+00:12:16.247 --> 00:12:19.731
+Mais si le message est passé, j'ai gagné.
+
+00:12:19.731 --> 00:12:24.029
+Alors, pour apprendre, 
+il faut pratiquer quand même.
+
+00:12:25.009 --> 00:12:27.749
+Ma technique, c'est l'auto-stop.
+
+00:12:28.479 --> 00:12:31.536
+Pourquoi le stop ? 
+Parce qu'on fait des rencontres.
+
+00:12:31.536 --> 00:12:34.760
+On fait des rencontres,
+et c'est un peu du speed dating.
+
+00:12:34.760 --> 00:12:37.510
+Tous les 30 kilomètres, on recommence.
+
+00:12:37.510 --> 00:12:38.772
+On redit la même conversation.
+
+00:12:38.772 --> 00:12:41.766
+On dit d'où on vient, où est-ce qu'on va.
+Qu'est-ce que vous faites ?
+
+00:12:41.766 --> 00:12:44.761
+On parle de son métier, 
+du métier de l'autre,
+
+00:12:45.731 --> 00:12:48.491
+et comme ça, on ancre nos connaissances.
+
+00:12:48.491 --> 00:12:52.507
+Il faut saisir toutes les opportunités
+d'utiliser ces cent mots qu'on a.
+
+00:12:52.507 --> 00:12:54.243
+Parce que si on les saisit toutes,
+
+00:12:54.243 --> 00:12:56.763
+eh bien, on en connaîtra 101,
+
+00:12:56.763 --> 00:12:58.250
+102, 103.
+
+00:12:58.250 --> 00:12:59.762
+Il faut parler tous les jours.
+
+00:12:59.762 --> 00:13:01.505
+Et puis en plus quand on fait du stop,
+
+00:13:01.505 --> 00:13:03.755
+on a vraiment beaucoup de gens
+avec qui parler.
+
+00:13:03.755 --> 00:13:05.534
+(Rires)
+
+00:13:07.504 --> 00:13:09.526
+Mais une langue, c'est plus que des mots.
+
+00:13:10.496 --> 00:13:13.507
+Les mots, c'est une base,
+mais il va falloir imiter.
+
+00:13:13.507 --> 00:13:26.537
+(En anglais avec un accent français)
+
+00:13:26.537 --> 00:13:29.531
+Parce que le français aussi,
+
+00:13:29.531 --> 00:13:31.279
+a une mélodie.
+
+00:13:31.279 --> 00:13:33.761
+Quand je dis quelque chose,
+
+00:13:33.761 --> 00:13:35.767
+je chante aussi.
+
+00:13:35.767 --> 00:13:36.915
+On ne s'en rend pas compte,
+
+00:13:36.915 --> 00:13:39.508
+parce qu'on est dépassé 
+par le sens de ce qu'on dit
+
+00:13:39.508 --> 00:13:41.270
+et de ce que dit l'autre.
+
+00:13:41.270 --> 00:13:43.125
+Mais en fait, quand on parle
+une langue étrangère
+
+00:13:43.125 --> 00:13:45.011
+avec l'accent que je viens
+de vous faire en anglais,
+
+00:13:45.011 --> 00:13:48.277
+eh bien en fait, on est en train de parler
+avec la mélodie du français.
+
+00:13:48.277 --> 00:13:49.750
+Quand je suis arrivé au Brésil,
+
+00:13:49.750 --> 00:13:51.516
+je ne connaissais qu'un seul mot,
+
+00:13:51.516 --> 00:13:53.283
+donc j'ai commencé à parler.
+
+00:13:53.283 --> 00:13:55.025
+Obrigado : merci.
+
+00:13:55.025 --> 00:13:57.760
+La minimum des politesses
+quand on visite un pays,
+
+00:13:57.760 --> 00:14:01.028
+mais je parlais couramment espagnol.
+J'avais cet avantage.
+
+00:14:01.028 --> 00:14:05.001
+Du coup, j'ai parlé le portugais comme ça.
+
+00:14:05.001 --> 00:14:07.966
+Moi je pensais que le portugais du Brésil
+sonnait un peu comme ça,
+
+00:14:07.966 --> 00:14:11.267
+du coup, je parlais espagnol comme ça.
+(Rires)
+
+00:14:11.267 --> 00:14:12.766
+Si je n'avais pas fait ça,
+
+00:14:12.766 --> 00:14:16.249
+ils auraient eu beaucoup plus 
+de mal à me comprendre,
+
+00:14:16.249 --> 00:14:17.731
+mais ils m'ont compris.
+
+00:14:17.731 --> 00:14:20.515
+Et à force de le parler, 
+eh bien j'ai appris.
+
+00:14:20.515 --> 00:14:22.508
+Parce que les choses 
+que j'utilisais tous les jours
+
+00:14:22.508 --> 00:14:25.024
+se confirmaient et ainsi de suite.
+
+00:14:25.024 --> 00:14:27.230
+Mais ça va plus loin que les mots.
+
+00:14:29.020 --> 00:14:31.777
+Si je parle comme ça...
+
+00:14:31.777 --> 00:14:34.630
+eh bien, c'est Napolitain.
+(Rires)
+
+00:14:34.630 --> 00:14:36.759
+Mais si je fais ça 
+quand je parle à un Suédois,
+
+00:14:36.759 --> 00:14:39.492
+il va me dire qu'il y a un souci.
+(Rires)
+
+00:14:39.492 --> 00:14:40.750
+Il y a quelque chose qui cloche.
+
+00:14:40.750 --> 00:14:43.014
+Même si j'ai le meilleur accent du monde.
+
+00:14:43.014 --> 00:14:45.503
+Il y a un accent aussi dans les gestes.
+
+00:14:45.503 --> 00:14:46.780
+Et ça va beaucoup plus loin.
+
+00:14:46.780 --> 00:14:48.758
+Je suis sûr que parmi vous, il y a
+des gens qui ne sont pas de Toulouse,
+
+00:14:48.758 --> 00:14:50.516
+mais qui sont déjà entrés
+dans une boulangerie
+
+00:14:50.516 --> 00:14:52.507
+acheter un pain au chocolat...
+
+00:14:52.507 --> 00:14:56.503
+(Rires)
+
+00:14:56.503 --> 00:14:59.525
+... et on leur a répondu :
+
+00:14:59.525 --> 00:15:02.255
+« Vous voudriez une poche
+avec de la chocolatine, monsieur ? »
+
+00:15:02.255 --> 00:15:03.761
+(Rires)
+
+00:15:03.761 --> 00:15:06.218
+On vous a bien fait comprendre
+que vous n'étiez pas du coin.
+
+00:15:06.218 --> 00:15:07.743
+(Rires)
+
+00:15:07.743 --> 00:15:10.248
+Parce que, parfois 
+il suffit juste de petites choses
+
+00:15:10.248 --> 00:15:12.775
+pour donner l'impression qu'on parle bien.
+
+00:15:13.244 --> 00:15:14.488
+Vous arrivez ici, 
+vous dites : « chocolatine »,
+
+00:15:14.488 --> 00:15:17.755
+même si vous avez l’accent de Paris,
+vous serez d'ici.
+
+00:15:19.225 --> 00:15:21.752
+Il faut devenir la personne 
+dont on apprend la langue.
+
+00:15:21.752 --> 00:15:24.256
+Alors, c'est bien beau tout ça,
+
+00:15:24.256 --> 00:15:25.743
+mais je ne vous cache pas quand même
+
+00:15:25.743 --> 00:15:28.515
+que ça demande des efforts,
+d'apprendre une langue.
+
+00:15:28.515 --> 00:15:31.017
+Et parfois on est un peu perdu, 
+on ne sait pas.
+
+00:15:31.017 --> 00:15:34.777
+On a l'impression de ne pas progresser,
+mais il faut persévérer.
+
+00:15:34.777 --> 00:15:36.990
+Il faut persévérer quand on a l'impression
+qu'on ne progresse plus,
+
+00:15:36.990 --> 00:15:40.025
+parce que c'est le moment
+où le ciment est en train de prendre.
+
+00:15:40.025 --> 00:15:41.774
+Mais ce n'est pas là où est la difficulté.
+
+00:15:41.774 --> 00:15:44.254
+La seule difficulté est celle d'oser.
+
+00:15:44.254 --> 00:15:47.264
+Il faut oser parler dès le premier jour.
+
+00:15:47.264 --> 00:15:49.780
+Il faut oser inventer des mots.
+
+00:15:49.780 --> 00:15:51.788
+Il faut oser se tromper.
+
+00:15:51.788 --> 00:15:55.018
+Il faut oublier les personnes 
+qui nous disent :
+
+00:15:55.018 --> 00:15:58.246
+« Quand on ne sait pas, on se tait. »
+
+00:15:58.246 --> 00:15:59.751
+En fait en un mot,
+
+00:15:59.751 --> 00:16:01.028
+il faut juste oser croire
+
+00:16:01.028 --> 00:16:03.776
+qu'on est capable d’apprendre
+une langue étrangère.
+
+00:16:03.776 --> 00:16:05.788
+Une fois que vous oserez,
+
+00:16:05.788 --> 00:16:09.251
+vous montrerez à l'autre, que vu que 
+vous vous intéressez à sa langue,
+
+00:16:09.251 --> 00:16:11.038
+vous vous intéressez à sa culture,
+
+00:16:11.038 --> 00:16:13.248
+vous vous intéressez à lui.
+
+00:16:13.248 --> 00:16:16.261
+Et du coup, il vous ouvrira
+les portes de sa culture.
+
+00:16:16.261 --> 00:16:18.764
+Vous pourrez découvrir
+un peuple, une histoire.
+
+00:16:18.764 --> 00:16:21.513
+La seule question
+que vous devez vous poser maintenant,
+
+00:16:21.513 --> 00:16:24.002
+c'est combien d'efforts
+vous êtes prêt à faire,
+
+00:16:24.002 --> 00:16:26.756
+pour avoir droit à ce sourire.
+
+00:16:26.756 --> 00:16:27.784
+Je vous remercie.
+
+00:16:27.784 --> 00:16:32.281
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/veaqEsHrv0Q.fr.vtt b/data/train/vtt/veaqEsHrv0Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b414a14bb394141483c951dcafd4404258f852
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/veaqEsHrv0Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,660 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Stephanie Brabant
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.778 --> 00:00:11.900
+La bionique, c'est un terme
+qui fait un petit peu science-fiction.
+
+00:00:12.488 --> 00:00:16.803
+Mais la bionique, c'est aussi
+au départ la contraction de deux mots :
+
+00:00:17.156 --> 00:00:18.869
+la biologie
+
+00:00:19.160 --> 00:00:20.602
+et l'électronique.
+
+00:00:20.602 --> 00:00:24.264
+Et avant d'être pris par les grands sites
+comme de la science-fiction,
+
+00:00:24.264 --> 00:00:26.078
+c'est une discipline scientifique.
+
+00:00:26.078 --> 00:00:29.420
+C'est une science qui comme la biologie 
+et d'autres sciences du vivant
+
+00:00:29.420 --> 00:00:32.075
+étudie fondamentalement 
+les mécanismes de la nature,
+
+00:00:32.075 --> 00:00:35.182
+met des modèles mathématiques 
+sur le fonctionnement de la nature,
+
+00:00:35.182 --> 00:00:36.695
+mais dans un but précis :
+
+00:00:36.695 --> 00:00:39.270
+dans le but de développer 
+de nouvelles technologies
+
+00:00:39.270 --> 00:00:40.924
+qui peuvent être bio-inspirées,
+
+00:00:40.924 --> 00:00:43.465
+qui seront conçues
+sur base de ce qu'on a appris
+
+00:00:43.504 --> 00:00:46.063
+du fonctionnement de ce qu'on a observé.
+
+00:00:46.063 --> 00:00:48.512
+Ça peut être des applications
+pour de l'électronique
+
+00:00:48.512 --> 00:00:50.842
+et beaucoup d'autres choses,
+comme on va le voir.
+
+00:00:50.892 --> 00:00:53.224
+L'équipe de recherche
+dans laquelle je travaille
+
+00:00:53.997 --> 00:00:57.418
+se focalise réellement 
+sur la compréhension de l'humain
+
+00:00:57.418 --> 00:00:59.962
+et du mouvement de l'humain :
+comment l'humain bouge,
+
+00:00:59.962 --> 00:01:03.336
+comment le cerveau contrôle 
+le fonctionnement des bras, des jambes,
+
+00:01:03.336 --> 00:01:05.686
+comment tout ça est régulé,
+
+00:01:05.686 --> 00:01:09.118
+comment la perception de l'environnement 
+va modifier notre comportement.
+
+00:01:09.218 --> 00:01:11.367
+On utilise 
+beaucoup de technologies pour ça.
+
+00:01:11.367 --> 00:01:14.459
+Une fois qu'on a compris un peu mieux
+comment fonctionne l'humain,
+
+00:01:14.459 --> 00:01:16.350
+qu'il fonctionne bien ou mal,
+
+00:01:16.350 --> 00:01:18.733
+on peut développer 
+de nouvelles technologies,
+
+00:01:18.733 --> 00:01:22.841
+comme des technologies qui permettent
+de restaurer la mobilité des patients.
+
+00:01:22.944 --> 00:01:26.696
+Ça peut se faire avec des robots 
+de rééducation ou avec des prothèses.
+
+00:01:26.920 --> 00:01:29.193
+On va en voir quelques exemples
+tout de suite.
+
+00:01:29.362 --> 00:01:31.896
+Une autre manière d'améliorer
+les soins de santé
+
+00:01:31.975 --> 00:01:35.153
+en augmentant la performance des gestes,
+
+00:01:35.153 --> 00:01:38.001
+c'est en aidant le chirurgien
+à accéder à des endroits
+
+00:01:38.001 --> 00:01:39.721
+où il est difficile d'accéder,
+
+00:01:39.721 --> 00:01:42.962
+par exemple pour remplacer
+une valve aortique à l'intérieur du cœur.
+
+00:01:43.097 --> 00:01:45.587
+On peut aider le chirurgien 
+pour être plus précis.
+
+00:01:45.613 --> 00:01:49.822
+Ce sont donc bien des résultats 
+qui sont basés sur l'étude du mouvement.
+
+00:01:50.010 --> 00:01:54.267
+L'objectif général de tous ceux 
+qui travaillent autour de cette thématique
+
+00:01:54.328 --> 00:01:57.997
+est de bien comprendre l'humain
+et comment on fonctionne
+
+00:01:58.199 --> 00:02:00.677
+pour en développer 
+de nouvelles technologies,
+
+00:02:00.677 --> 00:02:05.097
+mais dans le but, non pas uniquement
+de créer beaucoup de science, de savoir,
+
+00:02:05.097 --> 00:02:08.727
+mais aussi d'améliorer directement
+le bien-être et le confort des patients.
+
+00:02:08.727 --> 00:02:10.629
+On veut augmenter la qualité des soins.
+
+00:02:10.680 --> 00:02:13.595
+Un exemple dont on parle maintenant,
+ce sont les prothèses.
+
+00:02:13.770 --> 00:02:16.915
+La prothèse qui défile devant vous,
+
+00:02:16.915 --> 00:02:19.939
+c'est une prothèse active,
+une prothèse robotique.
+
+00:02:20.039 --> 00:02:25.545
+Un moteur permet à un amputé
+d'avoir une cheville qui fonctionne
+
+00:02:25.545 --> 00:02:28.495
+comme sa cheville
+avant qu'elle soit amputée.
+
+00:02:29.402 --> 00:02:32.771
+Ça permet d'avoir 
+une démarche plus naturelle,
+
+00:02:32.994 --> 00:02:37.026
+une démarche plus écologique,
+qui consomme moins d'énergie,
+
+00:02:37.175 --> 00:02:40.359
+qui a peut-être moins de troubles
+au niveau du dos.
+
+00:02:41.979 --> 00:02:44.828
+Ces technologies-là, 
+notre objectif, notre rêve,
+
+00:02:45.269 --> 00:02:48.232
+c'est de les rendre accessibles 
+au plus grand nombre.
+
+00:02:49.240 --> 00:02:51.845
+Et ça, c'est pas toujours facile.
+
+00:02:52.017 --> 00:02:55.974
+Je vous plonge dans le quartier opératoire
+des Cliniques Universitaires Saint-Luc.
+
+00:02:56.114 --> 00:02:57.701
+On est en salle d'opération,
+
+00:02:57.701 --> 00:03:00.514
+on assiste à une opération 
+de chirurgie intra-cardiaque
+
+00:03:00.670 --> 00:03:01.994
+avec un robot bien connu.
+
+00:03:02.191 --> 00:03:06.179
+Ce que le chirurgien voit, 
+c'est ce qu'une caméra voit.
+
+00:03:06.414 --> 00:03:09.596
+Cette caméra est portée par le robot
+et insérée proche du cœur.
+
+00:03:10.408 --> 00:03:14.024
+Ah oui, bon, ça arrive,
+les problèmes de télécommunication.
+
+00:03:14.024 --> 00:03:18.052
+Vous avez tous déjà eu ça :
+quand c'est en conférence, c'est embêtant.
+
+00:03:18.296 --> 00:03:20.367
+Mais si ça arrive au cours de l'opération,
+
+00:03:20.367 --> 00:03:23.883
+vous vous rendez compte
+que c'est autrement plus dangereux.
+
+00:03:24.089 --> 00:03:25.883
+Ça ne peut donc pas arriver.
+
+00:03:25.883 --> 00:03:28.309
+Et pour que ça n'arrive pas,
+on doit mettre en place
+
+00:03:28.309 --> 00:03:30.423
+tout un tas de mécanismes
+qui garantissent
+
+00:03:30.423 --> 00:03:32.913
+que cet écran n'arrive pas.
+
+00:03:32.913 --> 00:03:35.716
+Et ça a un coût, malheureusement.
+
+00:03:35.929 --> 00:03:38.813
+Les dispositifs médicaux,
+quels qu'ils soient, coûtent cher,
+
+00:03:38.813 --> 00:03:40.212
+pour beaucoup de raisons.
+
+00:03:40.212 --> 00:03:43.539
+Il y a des technologies très avancées
+qui sont souvent mises en œuvre :
+
+00:03:43.539 --> 00:03:46.220
+un robot qui permet d'opérer le cœur,
+c'est pas anodin.
+
+00:03:46.220 --> 00:03:49.083
+Mais beaucoup d'autres choses 
+sont imposées par des lois,
+
+00:03:49.083 --> 00:03:50.227
+imposées par des normes,
+
+00:03:50.252 --> 00:03:52.740
+qui permettent 
+de garantir globalement la qualité
+
+00:03:52.892 --> 00:03:56.395
+tout au long du processus de conception,
+mais aussi par la suite
+
+00:03:56.574 --> 00:04:01.216
+garantir qu'une fois installé,
+le produit va garder sa qualité.
+
+00:04:02.274 --> 00:04:05.862
+Toutes ces choses-là 
+doivent malheureusement
+
+00:04:05.862 --> 00:04:09.492
+se répercuter dans le prix de vente.
+
+00:04:10.102 --> 00:04:12.296
+J'espère ne pas avoir trop 
+plombé l'ambiance,
+
+00:04:12.296 --> 00:04:15.799
+parce que, heureusement, je suis là
+pour proposer quelques alternatives,
+
+00:04:15.799 --> 00:04:17.816
+qui ne vont pas fonctionner tout le temps,
+
+00:04:17.816 --> 00:04:20.605
+mais qui grâce à deux choses 
+dont on va parler maintenant,
+
+00:04:20.605 --> 00:04:22.757
+peuvent peut-être avoir un certain avenir.
+
+00:04:23.082 --> 00:04:26.757
+La première chose qui me permet de penser
+
+00:04:27.051 --> 00:04:29.899
+qu'on va pouvoir améliorer les choses 
+dans certains cas,
+
+00:04:30.222 --> 00:04:32.743
+c'est l'apparition 
+de nouveaux moyens de production
+
+00:04:32.852 --> 00:04:34.896
+et de nouveaux endroits pour les utiliser.
+
+00:04:35.089 --> 00:04:38.599
+Ce que vous voyez,
+ce sont des images de différents fab labs.
+
+00:04:38.759 --> 00:04:42.543
+Ce sont des garages, 
+des laboratoires ouverts,
+
+00:04:43.609 --> 00:04:46.020
+auxquels tout un chacun peut accéder.
+
+00:04:46.390 --> 00:04:50.352
+Dedans, il y a des outils de fabrication
+tels que des imprimantes 3D.
+
+00:04:50.352 --> 00:04:52.072
+Cette imprimante très intéressante
+
+00:04:52.072 --> 00:04:53.911
+est capable de s'imprimer elle-même.
+
+00:04:53.931 --> 00:04:56.150
+Donc on peut dupliquer cette imprimante.
+
+00:04:56.297 --> 00:04:57.810
+C'est la première en son genre.
+
+00:04:57.917 --> 00:04:59.458
+Vous avez des microcontrôleurs,
+
+00:04:59.595 --> 00:05:02.093
+un ordinateur qui coûte 
+quelques dizaines d'euros.
+
+00:05:02.460 --> 00:05:04.936
+Avec ces nouveaux moyens 
+de fabriquer des choses,
+
+00:05:04.993 --> 00:05:07.713
+tout le monde qui a une idée 
+peut la mettre en pratique
+
+00:05:07.713 --> 00:05:09.488
+de manière plus simple.
+
+00:05:09.488 --> 00:05:10.688
+C'est une première chose.
+
+00:05:10.688 --> 00:05:12.916
+Et la deuxième chose, 
+c'est que non seulement
+
+00:05:12.916 --> 00:05:15.238
+on peut mettre en pratique 
+ses propres idées,
+
+00:05:15.238 --> 00:05:19.369
+mais on peut aussi capitaliser
+sur toutes les autres idées
+
+00:05:19.502 --> 00:05:22.930
+que les autres personnes ont eues
+à l'échelle mondiale.
+
+00:05:23.400 --> 00:05:25.348
+Je mets en avant deux choses :
+
+00:05:25.348 --> 00:05:28.824
+l'open source, dont on a déjà entendu 
+parler bien entendu,
+
+00:05:28.824 --> 00:05:31.691
+c'est le principe de, 
+plutôt que concevoir un logiciel
+
+00:05:31.691 --> 00:05:33.801
+et de garder tous les secrets pour soi,
+
+00:05:33.801 --> 00:05:37.277
+pour être le seul 
+à pouvoir vendre ce logiciel,
+
+00:05:37.277 --> 00:05:40.530
+c'est de dire : « Mon code est là,
+faites-en ce que vous voulez.
+
+00:05:40.530 --> 00:05:42.459
+Réutilisez-le, améliorez-le. »
+
+00:05:42.459 --> 00:05:45.457
+Et cette initiative-là existe aussi
+pour les objets physiques.
+
+00:05:45.542 --> 00:05:48.850
+N'importe qui peut dessiner un objet,
+le mettre en ligne,
+
+00:05:49.005 --> 00:05:52.921
+et autoriser d'autres personnes
+à l'imprimer pour chez soi,
+
+00:05:53.074 --> 00:05:54.700
+ou à le modifier.
+
+00:05:56.145 --> 00:05:58.402
+Ça peut être fait pour les hobbies,
+
+00:05:58.402 --> 00:06:01.462
+pour réparer la coque d'un téléphone
+parce qu'il fonctionne plus.
+
+00:06:01.472 --> 00:06:04.368
+Ça peut aussi être utilisé
+pour des fins un peu plus nobles.
+
+00:06:04.477 --> 00:06:08.209
+Par exemple, grâce à 
+ces nouvelles technologies de fabrication
+
+00:06:08.378 --> 00:06:10.788
+et à la collaboration 
+à l'échelle internationale,
+
+00:06:10.963 --> 00:06:14.874
+beaucoup de projets se penchent
+sur des prothèses mécaniques
+
+00:06:14.950 --> 00:06:16.335
+comme celle-ci, par exemple.
+
+00:06:16.463 --> 00:06:18.975
+C'est une prothèse qui est actionnée
+par le poignet,
+
+00:06:19.140 --> 00:06:23.007
+et en fléchissant le poignet,
+on va pouvoir faire bouger les doigts.
+
+00:06:23.655 --> 00:06:25.230
+Ça coûte cent euros.
+
+00:06:25.940 --> 00:06:31.024
+C'est à peu près le prix de fabrication,
+d'impression de ce matériau-là.
+
+00:06:32.617 --> 00:06:34.116
+On peut même aller plus loin :
+
+00:06:34.116 --> 00:06:36.608
+on peut lui ajouter des moteurs,
+à cette prothèse.
+
+00:06:36.608 --> 00:06:39.222
+Dans ce cas-là, on a
+une prothèse myoélectrique,
+
+00:06:39.222 --> 00:06:41.796
+une prothèse robotique, bionique.
+
+00:06:41.834 --> 00:06:44.882
+Ces prothèses-là,
+on arrive à en fabriquer maintenant,
+
+00:06:44.920 --> 00:06:47.453
+avec des collaborations
+à l'échelle internationale,
+
+00:06:47.487 --> 00:06:49.920
+sur base volontaire gratuite,
+
+00:06:50.026 --> 00:06:52.611
+en microélectronique,
+en commande de moteur,
+
+00:06:52.692 --> 00:06:54.320
+en design de ces pièces,
+
+00:06:54.972 --> 00:06:58.356
+on arrive à les produire 
+pour environ un millier d'euros.
+
+00:06:59.320 --> 00:07:03.464
+Alors, il est certain que, 
+je ne vais pas vous mentir,
+
+00:07:03.851 --> 00:07:06.825
+ces prothèses open-source, open-hardware,
+
+00:07:07.161 --> 00:07:09.400
+auxquelles chacun peut contribuer
+
+00:07:09.625 --> 00:07:12.206
+n'ont pas la même qualité,
+la même technicité,
+
+00:07:12.538 --> 00:07:15.378
+que les prothèses vendues
+par les grands fabricants.
+
+00:07:16.747 --> 00:07:18.706
+Mais
+
+00:07:19.792 --> 00:07:21.489
+la prothèse de droite
+
+00:07:21.489 --> 00:07:24.337
+coûte typiquement 40 000€.
+
+00:07:25.694 --> 00:07:28.595
+En Belgique, certains ont la chance
+de pouvoir en avoir une.
+
+00:07:28.923 --> 00:07:30.407
+Mais pas partout.
+
+00:07:30.407 --> 00:07:34.645
+Et sous l'impulsion d'une personne
+qui dirige une ASBL,
+
+00:07:36.505 --> 00:07:40.385
+on collabore maintenant 
+à la fabrication de prothèses
+
+00:07:40.385 --> 00:07:44.275
+qui puissent par exemple être utilisées 
+pour des pays en voie de développement,
+
+00:07:44.275 --> 00:07:46.519
+qui puissent être produites localement,
+
+00:07:46.519 --> 00:07:50.160
+pour les besoins spécifiques,
+typiquement des enfants africains.
+
+00:07:50.896 --> 00:07:55.640
+C'est sûr, on n'a pas du tout l'ambition
+de pouvoir proposer
+
+00:07:56.028 --> 00:07:58.687
+à toutes les personnes du monde
+
+00:07:58.938 --> 00:08:01.103
+des prothèses qui coûtent 40 000€.
+
+00:08:01.269 --> 00:08:05.426
+Par contre, je suis convaincu
+que les 40 prothèses que vous voyez là
+
+00:08:05.614 --> 00:08:08.315
+peuvent déjà rendre beaucoup de services.
+
+00:08:08.695 --> 00:08:11.338
+En conclusion,
+trois choses à retenir.
+
+00:08:11.338 --> 00:08:13.348
+La première, 
+c'est que oui, je suis membre
+
+00:08:13.348 --> 00:08:14.545
+d'un centre de recherche,
+
+00:08:14.545 --> 00:08:17.782
+et clairement, la recherche
+en technologie médicale de pointe avance.
+
+00:08:17.782 --> 00:08:19.075
+Et tant mieux.
+
+00:08:19.491 --> 00:08:23.183
+Mais pour atteindre les patients,
+il faut vendre ces dispositifs.
+
+00:08:23.203 --> 00:08:25.684
+Il faut créer des sociétés 
+pour rendre des services.
+
+00:08:25.684 --> 00:08:27.384
+Et ça, ça coûte cher.
+
+00:08:27.418 --> 00:08:29.676
+C'est inévitable.
+Mais heureusement,
+
+00:08:29.676 --> 00:08:31.914
+et c'est peut-être
+le message le plus important,
+
+00:08:31.914 --> 00:08:33.664
+il existe, pour le cas des prothèses
+
+00:08:33.664 --> 00:08:35.376
+comme pour beaucoup d'autres choses,
+
+00:08:35.376 --> 00:08:36.823
+des pistes alternatives.
+
+00:08:36.853 --> 00:08:39.450
+Et vous pouvez en faire partie.
+
+00:08:39.450 --> 00:08:41.257
+Vous qui avez une idée,
+qui avez vu
+
+00:08:41.257 --> 00:08:43.837
+« Cette articulation,
+je ne la mettrais pas comme ça »,
+
+00:08:43.837 --> 00:08:45.547
+« Tiens, moi j'ai déjà vu que... »,
+
+00:08:45.547 --> 00:08:49.291
+vous pouvez rejoindre la communauté
+de bénévoles de par le monde
+
+00:08:49.458 --> 00:08:52.721
+qui travaillent sur tout un tas de projets
+de prothèses open-source.
+
+00:08:52.957 --> 00:08:56.635
+Rendez-vous dans un fab lab 
+ou sur internet pour en discuter.
+
+00:08:57.215 --> 00:09:02.085
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/vphX2Z7kzng.fr.vtt b/data/train/vtt/vphX2Z7kzng.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c983bc3a7715e9338fac0ddf5ed2c0c3f678d30d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vphX2Z7kzng.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1010 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.434 --> 00:00:14.821
+J'ai voulu appeler ce TED
+aujourd'hui « La longue route »,
+
+00:00:14.822 --> 00:00:17.759
+qui est le titre d'un fameux livre
+pour les marins,
+
+00:00:17.786 --> 00:00:19.182
+que les marins connaissent,
+
+00:00:19.191 --> 00:00:21.740
+qui avait été écrit
+par Bernard Moitessier.
+
+00:00:21.937 --> 00:00:24.232
+Bernard était un homme libre
+
+00:00:24.238 --> 00:00:27.466
+qui aimait l'aventure,
+qui aimait l'engagement.
+
+00:00:28.016 --> 00:00:32.910
+Il aurait dû gagner la première
+course autour du monde, en 1969,
+
+00:00:32.921 --> 00:00:35.198
+mais, après le Cap Horn,
+au lieu de remonter
+
+00:00:35.218 --> 00:00:38.962
+vers les honneurs et la gloire
+qui l'attendaient en Angleterre,
+
+00:00:38.969 --> 00:00:42.884
+il continue vers le Pacifique,
+
+00:00:42.897 --> 00:00:47.302
+et là, il passe une vie
+de méditation assez intense.
+
+00:00:49.357 --> 00:00:51.619
+Ça montre un petit peu
+la qualité de l'homme.
+
+00:00:51.786 --> 00:00:57.276
+Le livre de Bernard a influencé, a créé
+des milliers de vocation de marins.
+
+00:00:57.524 --> 00:01:00.662
+J'en suis l'un, mais,
+il y en a des milliers d'autres.
+
+00:01:01.024 --> 00:01:03.482
+A la fin de sa vie, Bernard a payé -
+
+00:01:03.485 --> 00:01:06.661
+je dis bien « payé »
+alors qu'il n'avait pas d'argent du tout -
+
+00:01:06.682 --> 00:01:08.852
+les maires de France,
+
+00:01:08.865 --> 00:01:13.004
+pour que ceux-ci plantent des arbres
+fruitiers le long des routes de France,
+
+00:01:13.005 --> 00:01:16.161
+parce que Bernard pensait
+que les arbres fruitiers,
+
+00:01:16.181 --> 00:01:21.247
+ça allait améliorer la condition
+de notre environnement.
+
+00:01:22.933 --> 00:01:24.991
+C'est absolument
+extraordinaire, je trouve,
+
+00:01:25.001 --> 00:01:27.634
+et je suis toujours ému
+en repensant à ce grand bonhomme
+
+00:01:27.644 --> 00:01:30.383
+que j'ai eu la chance de côtoyer
+un tout petit peu,
+
+00:01:30.384 --> 00:01:33.349
+un tout petit peu seulement,
+mais un tout petit peu quand même.
+
+00:01:33.767 --> 00:01:36.199
+C'est d'une autre longue route
+dont je vais parler,
+
+00:01:36.209 --> 00:01:38.468
+qui commence sur les bancs de la scolarité
+
+00:01:38.469 --> 00:01:42.889
+et qui va nous amener, aujourd'hui,
+vers le monde du futur.
+
+00:01:43.432 --> 00:01:46.108
+Je ne sais pas si vous vous
+souvenez de votre scolarité ;
+
+00:01:46.128 --> 00:01:48.188
+la mienne a été désastreuse.
+
+00:01:48.208 --> 00:01:52.718
+J'ai passé dix ans en pension
+de 7, non pas à 77,
+
+00:01:52.738 --> 00:01:55.653
+mais de 7 à 17 ans,
+
+00:01:55.670 --> 00:01:58.830
+dans des conditions d'un autre âge,
+
+00:01:58.850 --> 00:02:01.363
+d'un obscurantisme absolument terrible.
+
+00:02:01.827 --> 00:02:03.832
+Et dans ces cas-là, qu'est-ce qu'on fait ?
+
+00:02:03.852 --> 00:02:06.292
+Eh bien, on s'invente
+des mondes parallèles.
+
+00:02:06.462 --> 00:02:08.005
+Donc je m'en suis inventé deux.
+
+00:02:08.015 --> 00:02:10.484
+Le premier, c'était
+de dessiner des bateaux à voile.
+
+00:02:10.484 --> 00:02:12.495
+J'en ai dessiné des milliers.
+
+00:02:12.508 --> 00:02:15.411
+Ils étaient souvent
+au près, contre le vent,
+
+00:02:15.429 --> 00:02:18.146
+mais c'était des bateaux
+qui étaient libres et très beaux.
+
+00:02:18.166 --> 00:02:21.487
+Et pour moi, ça m'emmenait en dehors
+de mes pensions épouvantables.
+
+00:02:21.921 --> 00:02:25.915
+Et j'ai voyagé grâce à ces
+petits bateaux en papier,
+
+00:02:25.926 --> 00:02:32.093
+jours et nuits, pendant les dix ans
+de cette scolarité.
+
+00:02:32.762 --> 00:02:35.738
+J'avais un autre monde parallèle,
+il s'appelait Ray Charles.
+
+00:02:35.748 --> 00:02:37.582
+Vous le connaissez sûrement.
+
+00:02:37.921 --> 00:02:41.976
+Moi, j'étais un petit bonhomme blanc,
+qui était plutôt en bonne santé,
+
+00:02:41.997 --> 00:02:46.092
+et lui, c'était un grand
+bonhomme noir, qui était aveugle.
+
+00:02:46.627 --> 00:02:50.256
+Ray Charles, pour moi,
+ça représentait la liberté,
+
+00:02:50.266 --> 00:02:52.866
+l'engagement, et l'aventure.
+
+00:02:53.159 --> 00:02:56.144
+Il disait - je ne sais pas
+si c'est vrai -, mais il disait que,
+
+00:02:56.154 --> 00:02:59.741
+pendant qu'il était aveugle,
+il conduisait son vélo et sa moto.
+
+00:03:00.437 --> 00:03:02.051
+Il chantait évidemment,
+
+00:03:02.051 --> 00:03:06.842
+et il a juste révolutionné la musique
+populaire américaine et mondiale.
+
+00:03:07.286 --> 00:03:09.715
+A titre d'exemple,
+c'est le premier qui a dit :
+
+00:03:09.715 --> 00:03:13.707
+les artistes sont propriétaires
+des droits de ce qu'ils créent.
+
+00:03:13.738 --> 00:03:16.048
+Jusqu'à présent, c'était le producteur.
+
+00:03:16.056 --> 00:03:19.786
+Et il s'est battu jusqu'à la fin
+de sa vie pour obtenir ça.
+
+00:03:20.008 --> 00:03:23.516
+Il y a des états aux États-Unis
+où il n'avait pas le droit d'aller
+
+00:03:23.516 --> 00:03:27.238
+parce qu'il avait mis
+du sexe dans le gospel,
+
+00:03:27.270 --> 00:03:30.587
+ce qui était un outrage
+absolument épouvantable.
+
+00:03:30.597 --> 00:03:34.425
+Et à la fin de sa vie, on l'a accueilli
+comme un prince dans les États du nord,
+
+00:03:34.426 --> 00:03:37.531
+là où il n'avait pas eu
+le droit d'aller jusqu'à présent.
+
+00:03:37.834 --> 00:03:42.881
+Et c'est probablement ça qui m'a
+donné un intense goût de la liberté.
+
+00:03:43.334 --> 00:03:48.204
+C'est sans doute ces mondes parallèles
+et cette aspiration de liberté
+
+00:03:48.224 --> 00:03:51.079
+qui m'ont conduit juste
+après les bancs de l'école -
+
+00:03:51.090 --> 00:03:55.901
+alors, on est en mai 1968,
+il y a 50 ans,
+
+00:03:55.913 --> 00:03:59.462
+c'est assez terrifiant de penser
+à ça, mais c'est la réalité -
+
+00:03:59.462 --> 00:04:01.975
+à décider de devenir marin-pêcheur.
+
+00:04:02.445 --> 00:04:05.011
+Je ne suis pas issu
+du milieu des marins-pêcheurs,
+
+00:04:05.012 --> 00:04:07.861
+donc je vais faire le pied
+de grue pendant six mois,
+
+00:04:07.865 --> 00:04:09.861
+au Croisic, en Bretagne sud.
+
+00:04:10.065 --> 00:04:13.720
+Et tous les jours, je vais
+sur le quai, et je dis aux gars :
+
+00:04:13.730 --> 00:04:15.642
+« Vous n'avez pas une place pour moi ? »
+
+00:04:15.662 --> 00:04:18.297
+Et tous les jours,
+il n'y a pas de réponse.
+
+00:04:18.309 --> 00:04:20.130
+Je vais dans les bistrots.
+
+00:04:20.140 --> 00:04:24.694
+C'est la plaque tournante, le bistrot,
+de la vie sociale d'un port de pêche,
+
+00:04:24.705 --> 00:04:27.150
+et quand je rentre, on parle breton.
+
+00:04:27.166 --> 00:04:29.818
+Je ne parle pas breton,
+donc je ressors immédiatement.
+
+00:04:30.246 --> 00:04:32.369
+Au bout de six mois,
+il y en a un, gentil,
+
+00:04:32.369 --> 00:04:35.861
+qui m'a embarqué
+et j'y suis resté trois ans.
+
+00:04:35.869 --> 00:04:38.525
+Trois ans extraordinaires
+de liberté absolue,
+
+00:04:38.535 --> 00:04:42.250
+d'un métier viril
+où l'on pêche jour et nuit, etc.,
+
+00:04:42.250 --> 00:04:44.078
+c'était absolument merveilleux.
+
+00:04:44.088 --> 00:04:48.263
+J'avais des cheveux longs jusque là,
+décolorés par le sel, par le soleil.
+
+00:04:48.508 --> 00:04:49.610
+J'avais une barbe.
+
+00:04:49.610 --> 00:04:53.663
+J'avais un ciré rouge,
+des bottes bleues Botalo,
+
+00:04:53.683 --> 00:04:56.628
+pour ceux qui connaissent,
+les meilleures bottes qui existent.
+
+00:04:56.638 --> 00:04:59.757
+C'était la belle vie, sauf que...
+
+00:05:01.564 --> 00:05:05.171
+on pêchait dans le golfe de Gascogne,
+où il y a des bateaux espagnols.
+
+00:05:05.181 --> 00:05:08.026
+Les Espagnols à l'époque, Franco,
+
+00:05:08.046 --> 00:05:14.130
+avait créé une grande flottille
+de bateaux qui marchaient au charbon.
+
+00:05:14.754 --> 00:05:19.783
+Il m'est arrivé souvent de pêcher
+des gros paquets de charbon
+
+00:05:19.794 --> 00:05:22.723
+que les bateaux jetaient par-dessus bord.
+
+00:05:22.738 --> 00:05:27.178
+Donc, les fumées noires
+à l'horizon, le charbon,
+
+00:05:27.199 --> 00:05:29.381
+je trouvais ça moyen.
+
+00:05:30.080 --> 00:05:34.144
+Après, à bord, on jette
+nos poubelles par-dessus bord.
+
+00:05:34.317 --> 00:05:35.964
+Il n'y a pas que nous.
+
+00:05:35.964 --> 00:05:39.672
+Les cargos, tout le monde jette
+ses poubelles par-dessus bord.
+
+00:05:39.897 --> 00:05:43.369
+C'est quand même assez ennuyeux,
+et il y a un autre ennui : la ressource.
+
+00:05:43.389 --> 00:05:45.179
+C'est que nous, on pêche, on pêche,
+
+00:05:45.190 --> 00:05:48.135
+mais, on ne fait absolument pas
+attention à la ressource.
+
+00:05:48.135 --> 00:05:50.365
+Donc, ces trois éléments, plus d'autres,
+
+00:05:50.366 --> 00:05:54.163
+me font penser que je ne suis pas
+vraiment à ma place,
+
+00:05:54.167 --> 00:05:58.707
+que la liberté, c'est formidable, mais
+que ça a un prix : la contradiction.
+
+00:05:59.010 --> 00:06:01.179
+Et cette contradiction
+est difficile pour moi.
+
+00:06:01.179 --> 00:06:04.380
+Donc, je quitte la liberté
+pour l'aventure.
+
+00:06:04.401 --> 00:06:05.831
+Je sais naviguer,
+
+00:06:05.842 --> 00:06:09.040
+donc je n'ai pas trop de mal
+à arriver sur les bateaux de course.
+
+00:06:09.060 --> 00:06:13.447
+Je deviens, assez vite, un coureur
+au large professionnel.
+
+00:06:13.461 --> 00:06:15.159
+Je passe dix ans là,
+
+00:06:15.159 --> 00:06:18.459
+entre Dakar, la Nouvelle-Orléans,
+
+00:06:18.469 --> 00:06:22.409
+New York, Brest, Rouen, etc.
+
+00:06:22.419 --> 00:06:25.426
+J'écume les mers dans tous 
+les sens pendant dix ans.
+
+00:06:25.707 --> 00:06:28.454
+C'est vraiment un métier
+d'aventure extraordinaire.
+
+00:06:29.873 --> 00:06:32.059
+On passe à la télé...
+
+00:06:32.230 --> 00:06:34.634
+Tout ça, c'est formidable, mais,
+
+00:06:34.644 --> 00:06:37.273
+il y a quelque chose
+qui, au fond de moi, résonne,
+
+00:06:37.284 --> 00:06:39.730
+une petite musique,
+c'est la musique du sens.
+
+00:06:39.851 --> 00:06:43.342
+Je me dis : « Au fond, à quoi ça
+sert d'aller aussi vite, comme ça,
+
+00:06:43.352 --> 00:06:46.072
+d'un bout de l'Atlantique
+à l'autre, du nord au sud ?
+
+00:06:46.096 --> 00:06:48.688
+Quelle est la signification
+de tout ça ? ».
+
+00:06:48.924 --> 00:06:51.500
+Passer à la télé ? Ça ne me satisfait pas.
+
+00:06:51.516 --> 00:06:53.779
+On passe à la télé,
+mais ça ne me satisfait pas.
+
+00:06:53.799 --> 00:06:56.232
+Et gagner de l'argent ?
+On ne gagne pas un rond.
+
+00:06:56.238 --> 00:06:58.101
+Donc, je me dis :
+
+00:06:58.121 --> 00:07:00.362
+« Je ne suis pas satisfait
+avec cette histoire,
+
+00:07:00.382 --> 00:07:06.019
+donc, je vais abandonner l'aventure,
+qui est vide de sens,
+
+00:07:06.019 --> 00:07:07.591
+et aller dans l'engagement.
+
+00:07:07.611 --> 00:07:11.112
+Alors ça, ça va être super !
+L'engagement, ça me ressemble bien ».
+
+00:07:11.461 --> 00:07:16.176
+Il se trouve que j'avais rencontré,
+un peu avant, un certain Philippe Jeantot,
+
+00:07:16.195 --> 00:07:19.580
+qui me dit : « Veux-tu monter
+la 1e course autour du monde pour moi ? ».
+
+00:07:19.580 --> 00:07:20.859
+Je dis : « Bien sûr ».
+
+00:07:20.859 --> 00:07:24.469
+Donc, je me retrouve à la tête
+d'un petit équipage de sept personnes,
+
+00:07:24.490 --> 00:07:25.964
+un petit commando,
+
+00:07:25.985 --> 00:07:28.243
+pour organiser le premier Vendée Globe.
+
+00:07:28.254 --> 00:07:30.413
+On est en 1989.
+
+00:07:31.103 --> 00:07:35.827
+Et voilà ! On se retrouve à sept
+avec un principe de base : cogestion.
+
+00:07:35.857 --> 00:07:38.067
+On est une start-up avant l'heure,
+
+00:07:38.078 --> 00:07:41.358
+et toutes les décisions
+sont prises à sept, toujours,
+
+00:07:41.374 --> 00:07:44.524
+parce qu'on est beaucoup plus
+intelligent à sept que tout seul.
+
+00:07:44.543 --> 00:07:45.925
+Ça marche plutôt pas mal.
+
+00:07:45.945 --> 00:07:49.515
+Je deviens organisateur de courses.
+J'enchaîne les organisations.
+
+00:07:49.535 --> 00:07:53.190
+J'en ai organisé pas mal,
+des françaises, des internationales,
+
+00:07:56.484 --> 00:08:00.242
+et je me dis : « Tout ça,
+c'est formidable, mais...
+
+00:08:00.242 --> 00:08:04.217
+en fait, pour moi, le sport,
+l'aventure, tout ça,
+
+00:08:04.227 --> 00:08:06.687
+ça doit avoir une autre signification ».
+
+00:08:06.730 --> 00:08:10.900
+C'est-à-dire que si ça ne sert qu'à faire
+du bateau à voile, ce n'est pas suffisant.
+
+00:08:10.913 --> 00:08:14.826
+Par exemple, il faudrait que ça serve
+soit l'Histoire, soit l'économie,
+
+00:08:14.836 --> 00:08:16.787
+soit un geste humain, ou quelque chose,
+
+00:08:16.798 --> 00:08:19.427
+mais qu'il y ait une signification
+derrière tout ça.
+
+00:08:19.429 --> 00:08:23.274
+Donc, je propose aux marins
+du Vendée Globe, dès 2004,
+
+00:08:23.276 --> 00:08:25.772
+d'équiper chaque bateau
+avec quatre générateurs.
+
+00:08:25.786 --> 00:08:28.590
+Un qui va marcher avec du vent,
+l'autre avec du soleil,
+
+00:08:28.611 --> 00:08:32.965
+le troisième avec de l'eau,
+et le quatrième avec du fossile,
+
+00:08:32.989 --> 00:08:35.844
+car l'électricité sur un bateau,
+c'est le nerf de la guerre -
+
+00:08:35.854 --> 00:08:38.288
+pas d'électricité, pas de course,
+on arrête tout.
+
+00:08:38.500 --> 00:08:41.311
+Je leur propose ça,
+ce qui ferait un labo formidable.
+
+00:08:41.331 --> 00:08:43.726
+On a 20 bateaux, 80 équipements,
+ça va être génial.
+
+00:08:43.726 --> 00:08:47.929
+On va en tirer la substantifique moelle,
+on va progresser et apprendre vite.
+
+00:08:48.186 --> 00:08:49.759
+Les marins me disent :
+
+00:08:49.780 --> 00:08:53.882
+« Ce n'est pas tellement notre truc.
+Nous, on brûle du gasoil et tout va bien »
+
+00:08:53.893 --> 00:08:55.341
+Bon, très bien.
+
+00:08:55.351 --> 00:08:57.900
+Donc, je suis assez peiné
+de cette situation.
+
+00:08:58.310 --> 00:09:01.414
+Après, je leur propose une autre idée.
+
+00:09:01.434 --> 00:09:04.866
+C'est de réduire le coût
+des bateaux du Vendée Globe,
+
+00:09:04.876 --> 00:09:08.682
+en faire des bateaux moins chers
+pour remettre l'homme au centre,
+
+00:09:08.683 --> 00:09:12.477
+et que la victoire ne soit pas
+indexée au plus grand budget.
+
+00:09:12.497 --> 00:09:15.187
+C'est ce qui se passe
+aujourd'hui, très clairement.
+
+00:09:15.207 --> 00:09:16.878
+Là encore, je ne suis pas suivi.
+
+00:09:16.878 --> 00:09:20.235
+L'inflation est galopante ;
+les bateaux valent de plus en plus cher,
+
+00:09:20.255 --> 00:09:22.187
+et sans budget excessivement élevé,
+
+00:09:22.198 --> 00:09:25.113
+vous ne pouvez pas gagner
+cette fabuleuse course.
+
+00:09:25.516 --> 00:09:30.398
+Donc, je me retrouve assez en difficulté,
+ou pas à l'aise dans cette situation.
+
+00:09:30.560 --> 00:09:34.989
+Je décide de quitter l'engagement -
+en tout cas, cet engagement-là -
+
+00:09:35.000 --> 00:09:39.302
+et je vais travailler dans une fondation
+qui s'appelle la Fondation Hydros,
+
+00:09:39.319 --> 00:09:40.737
+qui est une merveille,
+
+00:09:40.737 --> 00:09:45.984
+et dont le but est d'imaginer
+le bateau de marchands de demain.
+
+00:09:46.635 --> 00:09:51.281
+Tous vos biens de consommation, que
+vous avez sur vous, sont venus par bateau.
+
+00:09:51.282 --> 00:09:53.284
+Ils ont tous brûlé du gasoil.
+
+00:09:53.318 --> 00:09:57.742
+Vous avez tous payé des bateaux
+qui traînent beaucoup, beaucoup d'eau,
+
+00:09:57.743 --> 00:10:01.897
+et qui dépensent beaucoup de gasoil pour
+pouvoir vous habiller, vous nourrir, etc.
+
+00:10:02.810 --> 00:10:06.910
+Dans cette Fondation Hydros,
+on invite 30 universités du monde entier
+
+00:10:06.931 --> 00:10:09.301
+à plancher sur le bateau du futur.
+
+00:10:09.594 --> 00:10:14.964
+Comment améliorer les coques, les moteurs,
+la résistance à l'avancement, etc. ?
+
+00:10:15.450 --> 00:10:18.530
+Et on fait des trucs formidables,
+vraiment formidables,
+
+00:10:18.548 --> 00:10:22.584
+sauf que ces technologies
+formidables restent sur l'étagère
+
+00:10:22.605 --> 00:10:26.438
+et ne vont pas dans la vie de l'économie.
+
+00:10:26.778 --> 00:10:30.397
+Alors sans doute que le prix du gasoil
+est beaucoup trop bas, aujourd'hui,
+
+00:10:30.413 --> 00:10:34.222
+pour qu'on investisse vraiment
+sur des technologies nouvelles.
+
+00:10:34.718 --> 00:10:38.306
+Autrement, nos transporteurs
+feraient un peu plus attention
+
+00:10:38.326 --> 00:10:41.618
+et iraient plus vers un transport
+beaucoup moins gourmand.
+
+00:10:42.572 --> 00:10:46.758
+Toujours est-il que,
+si la liberté avait ses contraintes,
+
+00:10:46.773 --> 00:10:50.249
+l'aventure n'avait pas assez de sens,
+
+00:10:50.262 --> 00:10:52.445
+l'engagement était contraint
+
+00:10:52.466 --> 00:10:55.653
+et ne pouvait pas me permettre
+de faire ce que je voulais,
+
+00:10:55.675 --> 00:10:57.639
+donc, je décide alors,
+
+00:10:57.649 --> 00:11:02.579
+de passer à un engagement actif
+et directement productif.
+
+00:11:03.119 --> 00:11:07.651
+Je fais assez vite le constat que, que
+ce soit dans les bateaux du Vendée Globe,
+
+00:11:07.671 --> 00:11:11.790
+ou dans les bateaux
+de la Fondation Hydros sur le Léman,
+
+00:11:11.826 --> 00:11:13.566
+on a des technologies formidables,
+
+00:11:13.588 --> 00:11:17.093
+et il y a des start-up dans le monde
+qui créent des trucs extraordinaires,
+
+00:11:17.113 --> 00:11:19.497
+mais tout ça,
+ça n'arrive pas dans nos vies.
+
+00:11:19.532 --> 00:11:23.937
+Et donc, il faut faire
+la promotion de ces technologies.
+
+00:11:24.754 --> 00:11:26.396
+A partir de cette réflexion-là,
+
+00:11:26.397 --> 00:11:31.277
+je m'inscris dans la « filiation »
+des marins dont vous connaissez le nom :
+
+00:11:31.298 --> 00:11:34.483
+Isabelle Autissier qui est
+devenue présidente du WWF,
+
+00:11:34.504 --> 00:11:38.970
+Yves Parlier qui fabrique maintenant
+des kites pour tirer les cargos,
+
+00:11:39.119 --> 00:11:42.761
+Ellen MacArthur qui travaille
+sur l'économie circulaire,
+
+00:11:42.889 --> 00:11:47.410
+Catherine Chabaud qui est spécialisée
+maintenant dans la mer et l'environnement,
+
+00:11:48.614 --> 00:11:51.794
+Raphaël Dinelli qui crée un avion
+
+00:11:51.814 --> 00:11:54.469
+qui marche avec de la spiruline
+et du photovoltaïque.
+
+00:11:54.469 --> 00:11:57.836
+Tous ces grands marins se sont
+mis maintenant au service de la planète.
+
+00:11:57.856 --> 00:12:00.643
+Et je décide de faire
+à peu près la même chose.
+
+00:12:00.723 --> 00:12:02.700
+L'idée, c'est la suivante :
+
+00:12:03.215 --> 00:12:07.350
+réunir toutes les technologies
+les plus formidables qui existent,
+
+00:12:07.351 --> 00:12:09.347
+et en faire la promotion
+
+00:12:09.365 --> 00:12:13.384
+de façon à ce qu'elles arrivent
+le plus vite possible dans nos vies,
+
+00:12:13.405 --> 00:12:16.310
+de façon à ce qu'elles remplacent
+nos vieilles technologies,
+
+00:12:16.311 --> 00:12:17.936
+qui sont un peu à bout de souffle,
+
+00:12:17.937 --> 00:12:20.643
+de façon à ce que notre empreinte
+sur notre environnement
+
+00:12:20.664 --> 00:12:23.294
+soit très inférieure à celle
+que nous avons aujourd'hui,
+
+00:12:23.304 --> 00:12:26.028
+et de façon à relancer l'économie.
+
+00:12:26.039 --> 00:12:30.188
+Donc, nous avons créé un événement
+appelé « International Clean Tech Week »,
+
+00:12:30.208 --> 00:12:31.637
+qui va avoir lieu.
+
+00:12:31.977 --> 00:12:36.684
+A partir de là, j'aimerais
+vous inviter, tous,
+
+00:12:36.693 --> 00:12:39.771
+à faire partie de ce grand mouvement
+de changement de paradigme.
+
+00:12:39.786 --> 00:12:43.769
+On l'a énoncé tout à l'heure le changement
+de paradigme, c'est maintenant.
+
+00:12:43.788 --> 00:12:46.769
+On voit bien que toutes
+les populations sont d'accord pour ça,
+
+00:12:46.780 --> 00:12:50.763
+qu'aujourd'hui tout le monde est d'accord
+pour passer à une autre façon de voir,
+
+00:12:50.784 --> 00:12:53.588
+une autre façon de se déplacer,
+une autre façon de se loger,
+
+00:12:53.588 --> 00:12:57.317
+une autre façon
+de se nourrir, de penser, etc.
+
+00:12:57.420 --> 00:12:59.341
+On est tous prêts à le faire.
+
+00:12:59.524 --> 00:13:03.096
+Et ce n'est que parce qu'on va tous
+le faire ensemble que ça va marcher.
+
+00:13:03.445 --> 00:13:04.763
+Ceci dit,
+
+00:13:04.783 --> 00:13:10.100
+il y a quand même quelque chose
+que je voudrais vous dire, cet après-midi,
+
+00:13:10.119 --> 00:13:11.641
+c'est une histoire de méthode.
+
+00:13:11.672 --> 00:13:14.166
+Je vous propose une méthode
+pour embarquer ensemble
+
+00:13:14.177 --> 00:13:16.445
+dans ce nouveau monde
+et ce monde du futur.
+
+00:13:16.445 --> 00:13:19.775
+La première chose, c'est :
+
+00:13:19.802 --> 00:13:21.850
+on va se baser
+sur quatre points cardinaux.
+
+00:13:21.881 --> 00:13:24.278
+Le premier, c'est la liberté,
+la liberté de pensée.
+
+00:13:24.278 --> 00:13:28.754
+Il va falloir qu'on pense absolument
+autrement notre monde de demain.
+
+00:13:29.080 --> 00:13:32.319
+On veut le changer, vous voulez tous
+le changer, je veux le changer.
+
+00:13:32.477 --> 00:13:36.472
+Il faut qu'on réfléchisse en toute liberté
+par rapport à ce qu'on avait avant.
+
+00:13:36.683 --> 00:13:39.430
+Deuxième point cardinal : l'aventure.
+
+00:13:39.645 --> 00:13:41.958
+On va se prendre des coups,
+ça ne va pas être facile.
+
+00:13:41.968 --> 00:13:43.762
+Ça ne va pas se passer tout seul.
+
+00:13:43.762 --> 00:13:46.624
+Il y a des gens qui n'ont pas
+envie qu'on change de monde.
+
+00:13:46.643 --> 00:13:51.659
+Et donc l'engagement,
+il va être à 100 % ou à 200 %.
+
+00:13:52.127 --> 00:13:54.606
+La troisième chose, ça va être
+
+00:13:54.611 --> 00:13:58.024
+qu'il va falloir
+qu'on soit des aventuriers.
+
+00:13:58.675 --> 00:14:01.873
+Mais attention, ne partons pas
+à l'aventure tout seuls !
+
+00:14:02.008 --> 00:14:05.443
+Créons-nous - comment
+je vais appeler ça ? -
+
+00:14:05.443 --> 00:14:06.961
+une tribu.
+
+00:14:06.984 --> 00:14:08.702
+Échangeons, partageons,
+
+00:14:08.703 --> 00:14:11.056
+pour qu'on ne prenne pas
+les coups tout seuls,
+
+00:14:11.076 --> 00:14:14.713
+et qu'on soit très nombreux
+à porter cette évolution,
+
+00:14:14.713 --> 00:14:16.913
+ce changement de paradigme.
+
+00:14:16.933 --> 00:14:22.466
+Et dernier point cardinal
+très important, ça va être le partage.
+
+00:14:23.111 --> 00:14:28.063
+Il est évident qu'on a tous ici
+des sensibilités très différentes,
+
+00:14:28.073 --> 00:14:33.006
+on a tous des passions différentes,
+des vues différentes.
+
+00:14:33.027 --> 00:14:35.511
+Et si l'on commence
+à parler avec un Indien,
+
+00:14:35.524 --> 00:14:37.344
+un Papou,
+
+00:14:37.764 --> 00:14:39.707
+un Ouzbek, etc., etc.,
+
+00:14:39.977 --> 00:14:42.746
+ils auront aussi une vision
+différente du monde.
+
+00:14:43.127 --> 00:14:46.025
+Donc, là où je voudrais
+attirer votre attention,
+
+00:14:46.025 --> 00:14:48.964
+c'est que sur ces quatre points cardinaux,
+
+00:14:48.977 --> 00:14:54.835
+il va falloir qu'on soit très vigilants
+et qu'on fasse tout pour que ça marche,
+
+00:14:55.088 --> 00:14:58.445
+et qu'on change nos paradigmes
+et qu'on change notre monde.
+
+00:14:58.508 --> 00:15:01.694
+Et je vous souhaite une très bonne
+après-midi. Merci beaucoup.
+
+00:15:01.695 --> 00:15:04.517
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/vrY5hD-g6Q4.fr.vtt b/data/train/vtt/vrY5hD-g6Q4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8a99f82c0e6ce2749e25c203bb34bd074c52f7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/vrY5hD-g6Q4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1096 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.526 --> 00:00:09.006
+J'aime les abeilles.
+
+00:00:09.006 --> 00:00:12.426
+J'aime les abeilles parce qu'elles
+nous ont toujours apporté la lumière.
+
+00:00:12.426 --> 00:00:17.006
+Tout d'abord, celle qui éclaire et qui
+permettait de rendre la nuit acceptable.
+
+00:00:17.548 --> 00:00:19.488
+Il faut se souvenir d'un temps,
+
+00:00:19.488 --> 00:00:22.068
+où l'énergie électrique n'existait pas.
+
+00:00:22.068 --> 00:00:25.968
+Dès que le soleil se couchait, il ne
+restait sur la Terre, que les ténèbres.
+
+00:00:25.968 --> 00:00:27.658
+Et pour s'opposer à ces ténèbres,
+
+00:00:27.658 --> 00:00:31.488
+l'homme ne disposait que d'une
+seule chose : la flamme,
+
+00:00:31.488 --> 00:00:33.558
+celle du feu, dans un premier temps,
+
+00:00:33.558 --> 00:00:37.488
+et ensuite, celle de la bougie
+qui permettait de partager la lumière,
+
+00:00:37.488 --> 00:00:41.258
+de la diviser,
+de la répartir dans un espace.
+
+00:00:43.513 --> 00:00:47.703
+En septembre dernier, je suis parti
+en montagne, seul.
+
+00:00:47.703 --> 00:00:52.083
+J'avais besoin de m'éloigner de la
+compagnie des hommes, quelques jours.
+
+00:00:52.083 --> 00:00:55.653
+J'ai commencé par cheminer
+sur un sentier de grande randonnée.
+
+00:00:55.653 --> 00:01:00.253
+Et très rapidement, j'ai bifurqué dans
+un petit vallon qui me paraissait sauvage.
+
+00:01:00.253 --> 00:01:02.753
+Après seulement quelques
+heures de marche,
+
+00:01:02.753 --> 00:01:04.513
+loin de tout sentier,
+
+00:01:04.513 --> 00:01:06.613
+j'avais l'impression d'être
+le seul au monde,
+
+00:01:06.613 --> 00:01:10.353
+le premier homme
+à découvrir ce territoire.
+
+00:01:10.353 --> 00:01:13.713
+J'ai ensuite marché à flanc de montagne
+pour atteindre la crête.
+
+00:01:13.713 --> 00:01:15.563
+Et lorsque le soir est arrivé,
+
+00:01:15.563 --> 00:01:17.402
+je suis redescendu vers la forêt,
+
+00:01:17.402 --> 00:01:20.782
+pour y chercher un abri,
+et y passer la nuit.
+
+00:01:21.632 --> 00:01:23.152
+J'ai trouvé deux gros rochers,
+
+00:01:23.152 --> 00:01:26.812
+avec une cavité, et un espace suffisant
+
+00:01:26.812 --> 00:01:30.902
+pour y construire un feu,
+et installer mon duvet.
+
+00:01:30.902 --> 00:01:35.842
+Et c'est effectivement la première chose
+que j'ai faite : allumer ce feu.
+
+00:01:35.842 --> 00:01:38.972
+Plusieurs fois dans la nuit,
+je me suis réveillé,
+
+00:01:38.972 --> 00:01:44.562
+pour ajouter du bois, et faire en sorte
+que cette petite flamme ne s'éteigne pas.
+
+00:01:45.632 --> 00:01:48.942
+Je n'avais pas froid 
+— j'avais un bon duvet —
+
+00:01:48.942 --> 00:01:50.642
+il n'y avait pas de danger
+
+00:01:50.642 --> 00:01:54.692
+mais j'avais besoin de ce petit
+cocon de lumière sécurisant,
+
+00:01:54.692 --> 00:01:58.342
+pour rendre les bruits
+de la nuit acceptables.
+
+00:01:58.342 --> 00:02:01.142
+Éteignez toutes les lumières des villes,
+
+00:02:01.142 --> 00:02:03.302
+une seule nuit,
+
+00:02:03.302 --> 00:02:05.712
+et passez cette nuit sans flamme,
+
+00:02:05.712 --> 00:02:07.942
+sans feu, sans bougie,
+
+00:02:07.942 --> 00:02:11.542
+— sans cette bougie faite
+à partir de cire d'abeille —
+
+00:02:11.542 --> 00:02:13.292
+et vous comprendrez que ce cadeau
+
+00:02:13.292 --> 00:02:16.002
+que nous ont fait les abeilles
+pendant les millénaires,
+
+00:02:16.002 --> 00:02:19.762
+est un cadeau spécial, et merveilleux.
+
+00:02:20.929 --> 00:02:23.330
+Très jeune, j'ai été attiré
+par les abeilles.
+
+00:02:23.330 --> 00:02:26.310
+Je me souviens de mes premières émotions,
+
+00:02:26.310 --> 00:02:30.370
+de la curiosité qui s'est emparée de moi
+quand un apiculteur a installé ses ruches
+
+00:02:30.370 --> 00:02:33.413
+à proximité de la maison de mes parents.
+
+00:02:33.413 --> 00:02:37.173
+Je me souviens des longues heures que
+je passais à observer ces abeilles.
+
+00:02:37.173 --> 00:02:40.223
+La première rencontre a été assez brutale,
+
+00:02:40.223 --> 00:02:42.193
+puisque vers l'âge de 8 ans,
+
+00:02:42.193 --> 00:02:45.503
+j'ai décidé d'aller ouvrir une 
+de ces ruches, sans protection.
+
+00:02:45.503 --> 00:02:49.753
+J'ai été piqué des dizaines de fois,
+et j'ai terminé à l'hôpital.
+
+00:02:49.753 --> 00:02:52.883
+Mais c'est aussi ce jour-là
+que j'ai été piqué par la passion,
+
+00:02:52.883 --> 00:02:54.373
+la passion des abeilles,
+
+00:02:54.373 --> 00:02:57.190
+qui devait ressurgir
+plus de 25 ans plus tard,
+
+00:02:57.190 --> 00:02:58.790
+et donner naissance
+
+00:02:58.790 --> 00:03:01.470
+à un beau projet, une belle entreprise,
+
+00:03:01.470 --> 00:03:06.440
+une entreprise spéciale et merveilleuse,
+dont je m'occupe encore aujourd'hui.
+
+00:03:07.518 --> 00:03:09.868
+C'est donc en 2007,
+
+00:03:09.868 --> 00:03:12.538
+que j'ai senti, à nouveau, cet appel,
+
+00:03:12.538 --> 00:03:15.658
+un besoin très, très fort,
+d'aller vers les abeilles.
+
+00:03:15.658 --> 00:03:17.908
+J'en ai parlé à mes amis.
+
+00:03:17.908 --> 00:03:21.958
+J'en ai parlé à ma famille.
+Tout le monde était un petit peu surpris.
+
+00:03:23.090 --> 00:03:26.137
+Et un soir, j'ai reçu un coup de téléphone
+de l'un de mes amis,
+
+00:03:26.137 --> 00:03:29.827
+qui m'annonçait qu'un essaim d'abeilles
+était venu s'installer
+
+00:03:29.827 --> 00:03:32.266
+à petite distance de ma maison, 
+sur un rond-point,
+
+00:03:32.266 --> 00:03:34.376
+à l'entrée de mon village.
+
+00:03:34.376 --> 00:03:36.226
+Je n'étais pas apiculteur.
+
+00:03:36.226 --> 00:03:39.476
+Je ne savais pas comment faire,
+mais tout ce dont je me souvenais,
+
+00:03:39.476 --> 00:03:44.408
+c'est que si j'allais voir ces abeilles
+sans protection, je dormirais à l'hôpital.
+
+00:03:44.408 --> 00:03:46.618
+J'ai donc contacté un apiculteur,
+
+00:03:46.618 --> 00:03:48.878
+qui m'a passé une tenue de protection,
+
+00:03:48.878 --> 00:03:52.188
+qui m'a donné aussi quelques conseils,
+et je suis rentré chez moi.
+
+00:03:52.188 --> 00:03:55.248
+J'ai construit une petite ruche, 
+avec un vieux carton
+
+00:03:55.248 --> 00:03:57.798
+que j'avais dans mon garage.
+
+00:03:57.798 --> 00:03:59.828
+Et je suis allé la présenter aux abeilles.
+
+00:03:59.828 --> 00:04:02.758
+Par chance, elles l'ont acceptée.
+
+00:04:02.758 --> 00:04:06.898
+Ça y est ! j'étais devenu apiculteur !
+
+00:04:08.406 --> 00:04:12.266
+Durant les mois qui ont suivi cette
+nouvelle rencontre avec les abeilles,
+
+00:04:12.266 --> 00:04:14.726
+je suis allé les observer
+presque tous les jours,
+
+00:04:14.726 --> 00:04:17.146
+et je ressentais une énergie neuve,
+
+00:04:17.146 --> 00:04:21.246
+une envie de changement que je n'arrivais
+pas bien à m'expliquer, au début.
+
+00:04:21.246 --> 00:04:23.576
+Je comprenais que ma vie
+ne battait pas son plein.
+
+00:04:23.576 --> 00:04:26.546
+Et j'avais un sentiment de fragmentation :
+
+00:04:26.546 --> 00:04:28.476
+d'un côté, mes rêves d'enfant,
+
+00:04:28.476 --> 00:04:30.418
+mes aspirations personnelles,
+
+00:04:30.418 --> 00:04:33.658
+et de l'autre, ma vie
+d'adulte raisonnable.
+
+00:04:33.658 --> 00:04:37.768
+Je comprenais qu'il me manquait
+le contact avec la nature.
+
+00:04:38.788 --> 00:04:41.558
+Il me manquait d'attendre
+avec impatience le printemps,
+
+00:04:41.558 --> 00:04:43.137
+d'espérer les floraisons,
+
+00:04:43.137 --> 00:04:46.517
+et de me réjouir avec les abeilles,
+quand elles arriveraient.
+
+00:04:46.517 --> 00:04:50.627
+Il me manquait aussi un environnement
+de travail plus simple.
+
+00:04:50.627 --> 00:04:54.037
+moins hiérarchique, moins administratif.
+
+00:04:54.037 --> 00:04:57.117
+Je comprenais que l'homme
+était avant tout un animal,
+
+00:04:57.117 --> 00:05:01.217
+— un bel animal, intelligent et créatif —
+
+00:05:01.217 --> 00:05:04.434
+et que pour laisser cette
+nature authentique s'exprimer,
+
+00:05:04.434 --> 00:05:07.744
+il lui fallait moins de contrôle,
+plus de liberté.
+
+00:05:07.744 --> 00:05:10.134
+Et je rêvais d'une belle entreprise,
+
+00:05:10.134 --> 00:05:14.724
+dans laquelle chacun puisse conserver
+son énergie, cette belle énergie,
+
+00:05:14.724 --> 00:05:17.414
+pour de vrais projets, de vrais combats,
+
+00:05:17.414 --> 00:05:19.394
+et non pour assister à des réunions,
+
+00:05:19.394 --> 00:05:23.574
+répondre à des demandes hiérarchiques,
+ou remplir des tableaux de bord.
+
+00:05:23.574 --> 00:05:27.276
+Et c'est ce que nous avons tenté de créer.
+
+00:05:27.276 --> 00:05:29.946
+Avec mon associé, Olivier,
+
+00:05:29.946 --> 00:05:31.950
+nous avons créé 
+Un Toit Pour Les Abeilles,
+
+00:05:31.950 --> 00:05:35.547
+une entreprise dont le cœur de métier
+est la préservation des abeilles.
+
+00:05:35.547 --> 00:05:39.451
+En premier lieu, nous avons proposé
+aux particuliers et aux entreprises,
+
+00:05:39.451 --> 00:05:40.864
+de parrainer des ruches,
+
+00:05:40.864 --> 00:05:45.604
+et de s'engager, en leur nom, 
+dans la protection des abeilles.
+
+00:05:45.604 --> 00:05:48.844
+En quelques mois, nous avons 
+convaincu des milliers de particuliers,
+
+00:05:48.844 --> 00:05:50.284
+des centaines d'entreprises,
+
+00:05:50.284 --> 00:05:54.864
+et créé un vaste réseau d'apiculteurs
+qui couvre aujourd'hui toute la France.
+
+00:05:54.864 --> 00:05:56.974
+C'est surtout dans son mode
+de fonctionnement
+
+00:05:56.974 --> 00:06:00.328
+que cette entreprise
+allait trouver son originalité.
+
+00:06:00.328 --> 00:06:04.918
+Et ce sont les observations des abeilles,
+les contacts avec les abeilles,
+
+00:06:04.918 --> 00:06:08.808
+qui nous ont amenés à repenser ce mode
+de fonctionnement de l'entreprise.
+
+00:06:09.396 --> 00:06:13.206
+La première chose que nous avions
+observée, c'était cet essaimage,
+
+00:06:13.206 --> 00:06:17.046
+cette boule d'abeilles qui était venue
+se poser au milieu de ce rond-point.
+
+00:06:17.046 --> 00:06:21.396
+Je ne comprenais pas pourquoi
+ces abeilles avaient quitté leur ruche.
+
+00:06:21.396 --> 00:06:23.696
+J'ai fait des recherches sur internet.
+
+00:06:23.696 --> 00:06:25.201
+J'ai lu des textes.
+
+00:06:25.201 --> 00:06:26.521
+Et j'ai surtout entendu
+
+00:06:26.521 --> 00:06:30.531
+la première belle histoire que 
+venaient de me raconter les abeilles.
+
+00:06:31.241 --> 00:06:35.241
+L'essaimage est un moment très particulier
+de la vie de la colonie d'abeilles.
+
+00:06:35.241 --> 00:06:40.881
+C'est le moyen naturel de multiplication
+des colonies d'abeilles dans la nature.
+
+00:06:40.881 --> 00:06:45.481
+On parle de fièvre d'essaimage,
+parce que rien ne l'arrête.
+
+00:06:45.481 --> 00:06:49.121
+La vieille reine, accompagnée
+par la moitié des abeilles,
+
+00:06:49.121 --> 00:06:50.755
+va quitter la ruche
+
+00:06:50.755 --> 00:06:55.705
+dans l'incertitude, 
+et le dénuement le plus total,
+
+00:06:55.705 --> 00:06:59.055
+en laissant aux générations futures
+la totalité des ressources :
+
+00:06:59.055 --> 00:07:00.485
+le miel,
+
+00:07:00.485 --> 00:07:01.675
+la cire,
+
+00:07:01.675 --> 00:07:04.225
+la propolis,
+
+00:07:04.225 --> 00:07:06.935
+et la ruche, qui va permettre
+à la jeune reine,
+
+00:07:06.935 --> 00:07:09.855
+restée sur place avec
+l'autre moitié des abeilles,
+
+00:07:09.855 --> 00:07:11.937
+de donner naissance
+aux générations futures
+
+00:07:11.937 --> 00:07:14.747
+et de les élever
+dans de bonnes conditions.
+
+00:07:15.777 --> 00:07:18.427
+Quel exemple extraordinaire
+pour l'être humain
+
+00:07:18.427 --> 00:07:22.527
+qui a choisi de s'approprier de façon
+immédiate les ressources de la planète,
+
+00:07:22.527 --> 00:07:25.477
+quitte à en priver
+les générations futures.
+
+00:07:25.477 --> 00:07:30.127
+Mais de ces observations, nous avons
+surtout tiré un autre enseignement :
+
+00:07:30.127 --> 00:07:34.047
+directement applicable
+à la vie de l'entreprise :
+
+00:07:34.047 --> 00:07:36.967
+celui de la force de l'envie.
+
+00:07:36.967 --> 00:07:38.457
+Au fil du temps,
+
+00:07:38.457 --> 00:07:41.197
+j'ai constaté que les colonies 
+qui partaient essaimer
+
+00:07:41.197 --> 00:07:43.287
+étaient les plus fortes,
+
+00:07:43.287 --> 00:07:44.937
+qu'elles résistaient à tout,
+
+00:07:44.937 --> 00:07:46.247
+— aux intempéries,
+
+00:07:46.247 --> 00:07:48.407
+aux maladies, aux parasites,
+
+00:07:48.407 --> 00:07:50.237
+aux agressions extérieures —
+
+00:07:50.237 --> 00:07:54.037
+et qu'elles se développaient
+coûte que coûte.
+
+00:07:54.037 --> 00:07:59.253
+Cette vieille reine et ses abeilles,
+elles ne partaient pas avec désespoir,
+
+00:07:59.253 --> 00:08:01.963
+mais, au contraire,
+avec une joie altruiste,
+
+00:08:01.963 --> 00:08:05.293
+une envie très forte, un projet commun,
+
+00:08:06.193 --> 00:08:07.729
+une vision commune,
+
+00:08:07.729 --> 00:08:11.479
+celle de bâtir une nouvelle cité,
+et de la faire prospérer.
+
+00:08:11.479 --> 00:08:13.829
+Et c'est la force de cette vision
+
+00:08:13.829 --> 00:08:17.109
+qui rendait cette colonie
+d'abeilles si robuste.
+
+00:08:18.211 --> 00:08:21.911
+Nous avons donc décidé de prendre
+en compte la force de l'envie,
+
+00:08:21.911 --> 00:08:25.721
+comme le moteur principal 
+du développement de notre entreprise.
+
+00:08:25.721 --> 00:08:30.475
+Et si ces abeilles incarnaient cette envie
+inaltérable, aussi forte,
+
+00:08:30.475 --> 00:08:33.205
+c'est parce qu'elles
+avaient choisi librement
+
+00:08:33.205 --> 00:08:37.125
+et sans contraintes, 
+de s'engager dans cette aventure.
+
+00:08:37.125 --> 00:08:41.175
+La moitié des abeilles était restée
+dans la ruche avec la jeune reine,
+
+00:08:41.175 --> 00:08:43.005
+et l'autre moitié
+
+00:08:43.005 --> 00:08:45.085
+s'était lancée dans cette aventure,
+
+00:08:45.085 --> 00:08:48.305
+spéciale et merveilleuse,
+
+00:08:48.305 --> 00:08:50.785
+en l'ayant choisi pleinement.
+
+00:08:51.355 --> 00:08:54.935
+Si nous voulions laisser cette envie
+se déployer dans l'entreprise,
+
+00:08:54.935 --> 00:08:58.259
+il fallait donc, avant tout, que 
+nous apportions plus de liberté,
+
+00:08:58.259 --> 00:09:00.499
+plus d'autonomie à chacun.
+
+00:09:00.499 --> 00:09:03.789
+Et c'est ce que nous
+avons choisi de faire.
+
+00:09:03.789 --> 00:09:05.162
+Nous avons décidé
+
+00:09:05.162 --> 00:09:08.502
+qu'il n'y aurait plus d'obligation de
+travailler depuis un lieu précis.
+
+00:09:08.502 --> 00:09:11.042
+Chacun serait libre de travailler
+depuis l'entreprise,
+
+00:09:11.042 --> 00:09:12.312
+mais aussi de chez soi,
+
+00:09:12.312 --> 00:09:15.714
+depuis un bureau partagé,
+ou depuis n'importe où en France.
+
+00:09:15.714 --> 00:09:20.004
+Nous avons aussi proposé que 
+chacun puisse organiser sa journée
+
+00:09:20.004 --> 00:09:23.374
+en fonction de ses engagements
+professionnels, bien évidemment,
+
+00:09:23.374 --> 00:09:26.474
+mais aussi en fonction
+de ses besoins personnels,
+
+00:09:26.474 --> 00:09:28.754
+— besoin de se reposer durant la journée,
+
+00:09:28.754 --> 00:09:30.624
+d'aller faire du sport,
+
+00:09:30.624 --> 00:09:32.564
+organisation de la vie de famille,
+
+00:09:32.564 --> 00:09:35.496
+rendez-vous personnels —
+
+00:09:35.496 --> 00:09:37.686
+ces besoins font partie
+des plannings de chacun
+
+00:09:37.686 --> 00:09:40.143
+sans qu'aucun contrôle n'y soit apporté.
+
+00:09:40.143 --> 00:09:44.266
+On retrouve dans les process de
+l'entreprise cette méthode des abeilles,
+
+00:09:44.266 --> 00:09:46.496
+cette liberté, cette autonomie,
+
+00:09:46.496 --> 00:09:51.266
+qui sont, à mon sens, l'un des principaux
+vecteurs de motivation dans l'entreprise.
+
+00:09:51.976 --> 00:09:55.486
+Mais si nous voulions laisser
+le talent de chacun exploser,
+
+00:09:55.486 --> 00:09:57.226
+il fallait aller plus loin.
+
+00:09:57.226 --> 00:10:01.206
+Et ce sont, à nouveau, les abeilles qui
+nous ont montré une voie possible.
+
+00:10:01.206 --> 00:10:04.256
+En observant cet essaimage
+d'un peu plus près,
+
+00:10:04.256 --> 00:10:07.656
+nous nous sommes aperçu
+qu'il était riche d'un autre enseignement,
+
+00:10:07.656 --> 00:10:09.546
+qui allait nous amener à repenser
+
+00:10:09.546 --> 00:10:13.026
+les mécanismes de prise 
+de décision dans l'entreprise :
+
+00:10:14.385 --> 00:10:19.132
+l'absence totale de chef 
+et de hiérarchie dans une ruche.
+
+00:10:19.132 --> 00:10:22.542
+On a tendance à croire
+qu'une ruche est très hiérarchisée,
+
+00:10:22.542 --> 00:10:24.782
+avec une organisation quasi militaire.
+
+00:10:24.782 --> 00:10:27.498
+En fait, c'est tout simplement l'inverse.
+
+00:10:27.498 --> 00:10:30.348
+Il y règne un réel principe démocratique,
+
+00:10:30.348 --> 00:10:33.528
+et un partage des décisions
+entre toutes les abeilles.
+
+00:10:34.218 --> 00:10:36.288
+Revenons donc à notre essaimage !
+
+00:10:36.288 --> 00:10:40.099
+La moitié des abeilles,
+accompagnée par cette vieille reine,
+
+00:10:40.099 --> 00:10:41.939
+viennent de quitter la ruche,
+
+00:10:41.939 --> 00:10:44.339
+de se regrouper à des
+dizaines de mètres de là,
+
+00:10:44.339 --> 00:10:47.789
+pour former une 
+grappe d'abeilles, un essaim.
+
+00:10:48.712 --> 00:10:51.862
+Des éclaireuses vont, ensuite, partir
+dans toutes les directions.
+
+00:10:51.862 --> 00:10:55.642
+pour explorer le territoire,
+et découvrir un lieu d'accueil définitif :
+
+00:10:55.642 --> 00:10:57.362
+un tronc d'arbre creux,
+
+00:10:57.362 --> 00:11:01.242
+une cavité, qui pourra se trouver
+à plusieurs kilomètres de là.
+
+00:11:01.809 --> 00:11:06.609
+Ensuite, tout l'essaim va décoller, pour
+aller s'installer dans ce lieu définitif.
+
+00:11:06.609 --> 00:11:08.689
+Nous avons donc
+des dizaines d'éclaireuses
+
+00:11:08.689 --> 00:11:10.759
+qui partent dans
+des dizaines de directions,
+
+00:11:10.759 --> 00:11:13.019
+qui reviennent avec
+des centaines d'informations
+
+00:11:13.019 --> 00:11:15.449
+qu'elles vont partager
+avec des milliers d'abeilles,
+
+00:11:15.449 --> 00:11:18.029
+et à l'issue de ce processus de décision,
+
+00:11:18.029 --> 00:11:20.969
+il ne restera qu'une seule information
+
+00:11:20.969 --> 00:11:23.099
+qui sera vitale pour la colonie,
+
+00:11:23.099 --> 00:11:25.829
+une information qui devra
+être partagée par tout le monde
+
+00:11:25.829 --> 00:11:27.757
+et acceptée par toutes les abeilles :
+
+00:11:27.757 --> 00:11:30.517
+le lieu définitif d'installation.
+
+00:11:31.187 --> 00:11:33.450
+Si on observe la surface de cet essaim,
+
+00:11:33.450 --> 00:11:36.250
+on y voit des groupes
+d'abeilles qui dansent.
+
+00:11:36.250 --> 00:11:39.240
+C'est par ce moyen que les abeilles
+vont partager l'information
+
+00:11:39.240 --> 00:11:41.750
+et surtout, prendre des décisions.
+
+00:11:41.750 --> 00:11:45.250
+Cette découverte a été faite par
+un scientifique du nom de Von Frisch,
+
+00:11:45.250 --> 00:11:49.800
+qui a obtenu un prix Nobel, pour avoir
+compris ce langage des abeilles.
+
+00:11:49.800 --> 00:11:52.410
+Et ce langage des abeilles
+est très précis.
+
+00:11:52.410 --> 00:11:56.390
+Dans notre cas, les abeilles 
+vont pouvoir, par exemple, indiquer :
+
+00:11:56.390 --> 00:11:59.220
+la direction, au degré près,
+
+00:11:59.220 --> 00:12:00.880
+la distance, au mètre près,
+
+00:12:00.880 --> 00:12:05.050
+et la qualité du lieu d'accueil
+potentiel pour la colonie.
+
+00:12:05.690 --> 00:12:09.490
+A chaque danse correspond
+une information spécifique.
+
+00:12:09.490 --> 00:12:11.500
+Comme chez les êtres humains,
+
+00:12:11.500 --> 00:12:15.570
+certaines abeilles vont faire preuve
+d'un esprit de conviction plus fort,
+
+00:12:15.570 --> 00:12:20.260
+car elles sont sûres que leur idée est 
+la bonne. Elles incarnent cette certitude.
+
+00:12:20.260 --> 00:12:23.426
+Ces abeilles-là vont danser
+de façon suffisamment persuasive
+
+00:12:23.426 --> 00:12:27.096
+pour entraîner avec elles 
+d'autres abeilles dans cette danse.
+
+00:12:27.096 --> 00:12:29.676
+Et certaines de ces autres abeilles
+
+00:12:29.676 --> 00:12:30.986
+vont partir,
+
+00:12:30.986 --> 00:12:34.926
+pour vérifier que ce lieu 
+est bien le lieu spécial et merveilleux,
+
+00:12:34.926 --> 00:12:37.086
+attendu par toute la colonie.
+
+00:12:37.086 --> 00:12:38.603
+Et si c'est le cas,
+
+00:12:38.603 --> 00:12:40.963
+elles vont rentrer avec la même joie,
+
+00:12:40.963 --> 00:12:42.533
+danser avec autant de persuasion,
+
+00:12:42.533 --> 00:12:45.347
+et entraîner, à nouveau,
+d'autres abeilles dans leur danse.
+
+00:12:45.347 --> 00:12:48.217
+Peu à peu, les autres danses
+vont s'éteindre,
+
+00:12:48.217 --> 00:12:49.877
+l'unité va se faire,
+
+00:12:49.877 --> 00:12:52.337
+et l'essaim, le groupe
+d'abeilles va décoller
+
+00:12:52.337 --> 00:12:55.997
+pour aller s'installer 
+dans son lieu définitif.
+
+00:12:56.884 --> 00:13:00.814
+On voit que, dans ce processus,
+il n'y a aucune hiérarchie,
+
+00:13:00.814 --> 00:13:03.364
+pas de chef,
+
+00:13:03.364 --> 00:13:06.228
+pas d'abeille avec un rôle spécial.
+
+00:13:06.228 --> 00:13:09.258
+C'est ce que nous avons tenté
+d'établir dans notre entreprise.
+
+00:13:09.258 --> 00:13:12.518
+Chacun est, maintenant, libre
+d'arriver avec une idée,
+
+00:13:12.518 --> 00:13:14.548
+de l'expliquer au groupe,
+
+00:13:14.548 --> 00:13:16.728
+de susciter l'adhésion,
+
+00:13:16.728 --> 00:13:19.719
+et si elle réussit, justement,
+à susciter l'adhésion du groupe,
+
+00:13:19.719 --> 00:13:22.405
+elle se transformera en projet.
+
+00:13:22.405 --> 00:13:24.815
+En quelques années,
+ce mode de fonctionnement,
+
+00:13:24.815 --> 00:13:26.505
+cette méthode des abeilles,
+
+00:13:26.505 --> 00:13:29.495
+nous a permis de lancer
+des projets très variés :
+
+00:13:29.495 --> 00:13:30.885
+un Toit Pour Les Abeilles,
+
+00:13:30.885 --> 00:13:34.479
+avec l'installation de plusieurs milliers
+de ruches, chaque année en France,
+
+00:13:34.479 --> 00:13:35.860
+Des Fleurs Dans La Vallée,
+
+00:13:35.860 --> 00:13:38.200
+qui va permettre
+de préserver la biodiversité
+
+00:13:38.200 --> 00:13:42.476
+en semant, chaque année, des centaines
+de milliers de m² de fleurs sauvages,
+
+00:13:42.476 --> 00:13:46.402
+une marque cosmétique à partir 
+de produits de la ruche,
+
+00:13:46.402 --> 00:13:48.428
+un Conservatoire de l'Abeille,
+
+00:13:48.428 --> 00:13:50.278
+une coopérative solidaire au Maroc,
+
+00:13:50.278 --> 00:13:54.108
+un service de partage de jardins, etc.
+
+00:13:55.806 --> 00:13:57.566
+Et c'est cette méthode,
+
+00:13:57.566 --> 00:13:59.052
+cette méthode des abeilles,
+
+00:13:59.052 --> 00:14:01.280
+qui permet à chacun de se sentir impliqué,
+
+00:14:01.280 --> 00:14:07.050
+de travailler avec indépendance, liberté
+et de partager les décisions.
+
+00:14:08.134 --> 00:14:12.934
+Peu d'animaux sont à même de déstabiliser
+tout l'édifice de la vie sur Terre.
+
+00:14:12.934 --> 00:14:16.874
+L'abeille et l'être humain
+partagent cette responsabilité.
+
+00:14:16.874 --> 00:14:19.614
+Par son action de pollinisation,
+
+00:14:19.614 --> 00:14:23.784
+l'abeille participe à la reproduction
+de plus de 80 % des plantes à fleurs.
+
+00:14:24.511 --> 00:14:29.191
+Sans elle, nous assisterions à
+un véritable chaos végétal et animal.
+
+00:14:29.191 --> 00:14:31.001
+Et en quelques années,
+
+00:14:31.001 --> 00:14:33.198
+ce serait 75 %
+
+00:14:33.198 --> 00:14:34.618
+de nos cultures,
+
+00:14:34.618 --> 00:14:38.308
+et de notre alimentation,
+qui disparaîtraient.
+
+00:14:38.308 --> 00:14:40.348
+Grâce à cette pollinisation,
+
+00:14:40.348 --> 00:14:43.348
+elle a su mettre en place
+une stratégie intelligente,
+
+00:14:43.348 --> 00:14:45.148
+qui sert ses intérêts personnels,
+
+00:14:45.148 --> 00:14:49.218
+mais qui profite aussi à la nature
+dans son ensemble.
+
+00:14:49.218 --> 00:14:51.358
+Plus l'abeille travaille,
+
+00:14:51.358 --> 00:14:54.037
+et va chercher le nectar
+qui fera son miel,
+
+00:14:54.037 --> 00:14:55.267
+plus elle pollinise, 
+
+00:14:55.267 --> 00:14:58.577
+et plus elle participe à l'accroissement
+de la masse végétale.
+
+00:14:59.377 --> 00:15:01.090
+C'est aussi par son travail
+
+00:15:01.090 --> 00:15:04.300
+que l'être humain peut tenter
+de changer le monde.
+
+00:15:05.634 --> 00:15:08.354
+En appliquant dans l'entreprise
+les principes de la ruche
+
+00:15:08.354 --> 00:15:09.584
+— l'autonomie,
+
+00:15:09.584 --> 00:15:11.014
+l'indépendance,
+
+00:15:11.014 --> 00:15:11.964
+la liberté,
+
+00:15:11.964 --> 00:15:14.868
+et surtout le partage des décisions —
+
+00:15:14.868 --> 00:15:19.338
+nous laissons une chance
+à l'émergence d'une envie forte,
+
+00:15:19.338 --> 00:15:21.477
+d'un projet commun,
+
+00:15:21.477 --> 00:15:25.270
+celui de bâtir notre nouvelle cité,
+notre nouveau monde,
+
+00:15:25.270 --> 00:15:26.780
+de le faire prospérer,
+
+00:15:26.780 --> 00:15:29.265
+et de transmettre
+aux générations futures,
+
+00:15:29.265 --> 00:15:31.545
+les ressources disponibles.
+
+00:15:31.545 --> 00:15:32.760
+Merci !
+
+00:15:32.760 --> 00:15:35.190
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/w-Dj1UA_EmM.fr.vtt b/data/train/vtt/w-Dj1UA_EmM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..994bf881dcf2bdfdf2ed8b0ade1276906a3a0219
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/w-Dj1UA_EmM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,772 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:07.858 --> 00:00:09.364
+Bonsoir à tous.
+
+00:00:09.399 --> 00:00:11.379
+Pour comprendre et découvrir le monde,
+
+00:00:11.379 --> 00:00:15.603
+j'ai fait le choix d'un apprentissage
+peu conventionnel : le voyage.
+
+00:00:15.989 --> 00:00:17.643
+Après un bac littéraire,
+
+00:00:17.643 --> 00:00:21.199
+je me suis orientée vers un DUT
+information-communication,
+
+00:00:21.236 --> 00:00:23.630
+une formation polyvalente,
+
+00:00:23.630 --> 00:00:28.146
+avec ses cours théoriques,
+ses projets tutorés, et ses stages,
+
+00:00:28.599 --> 00:00:31.552
+tellement complète d'ailleurs,
+qu'à l'issue de ces deux ans,
+
+00:00:31.558 --> 00:00:33.727
+je n'ai pas trouvé de licence
+pour poursuivre.
+
+00:00:34.183 --> 00:00:36.540
+Aucune ne correspondait à mes attentes.
+
+00:00:37.016 --> 00:00:40.722
+En effet, je recherchais
+une licence pragmatique
+
+00:00:40.744 --> 00:00:43.387
+pour mettre en application
+ce que je venais d'acquérir,
+
+00:00:43.753 --> 00:00:47.266
+une licence pédagogique,
+pour continuer d'apprendre,
+
+00:00:47.784 --> 00:00:51.162
+une licence dynamique
+pour être sur le terrain,
+
+00:00:51.563 --> 00:00:55.588
+une licence flexible pour apprendre
+à mon rythme en toute liberté,
+
+00:00:56.099 --> 00:00:58.929
+et enfin, une licence différente,
+
+00:00:58.947 --> 00:01:01.400
+pour apprendre ce que
+l'école ne nous apprend pas.
+
+00:01:02.172 --> 00:01:03.740
+Mark Twain a dit :
+
+00:01:03.748 --> 00:01:05.938
+« Dans vingt ans,
+tu regretteras davantage
+
+00:01:05.938 --> 00:01:09.868
+les choses que tu n'as pas faites
+que celles que tu auras réalisées.
+
+00:01:09.868 --> 00:01:11.690
+Alors, largue les amarres.
+
+00:01:11.690 --> 00:01:15.400
+Fais gonfler les voiles,
+explore, rêve, découvre ! ».
+
+00:01:16.086 --> 00:01:17.677
+J'ai pris Mark Twain au mot,
+
+00:01:17.677 --> 00:01:20.894
+et à 20 ans, je me suis envolée
+pour l'autre bout du monde.
+
+00:01:20.894 --> 00:01:24.154
+J'ai passé sept mois en Australie,
+
+00:01:24.169 --> 00:01:26.565
+un mois en Nouvelle-Zélande,
+deux semaines en Inde
+
+00:01:26.565 --> 00:01:28.776
+et une semaine au Japon.
+
+00:01:29.552 --> 00:01:30.796
+Une fois sur place,
+
+00:01:30.796 --> 00:01:33.691
+j'ai composé mon propre programme
+de cours à la carte
+
+00:01:33.695 --> 00:01:38.618
+avec des matières classiques
+comme l'anglais ou la géographie,
+
+00:01:38.636 --> 00:01:42.483
+et d'autres moins, comme la découverte
+de modes de vie alternatifs
+
+00:01:42.500 --> 00:01:44.524
+ou encore l'orientation.
+
+00:01:45.718 --> 00:01:49.218
+Lorsqu'on voyage, une des premières
+réactions des proches, c'est :
+
+00:01:49.232 --> 00:01:52.131
+« Tu vas améliorer ton anglais ».
+C'est indéniable.
+
+00:01:52.367 --> 00:01:55.819
+Être en immersion favorise
+l'apprentissage d'une langue.
+
+00:01:56.236 --> 00:01:58.424
+Mais, au-delà des bases
+apprises à l'école,
+
+00:01:58.424 --> 00:02:02.198
+être en immersion permet
+une approche plus concrète de la langue,
+
+00:02:02.198 --> 00:02:05.415
+par exemple, avec les expressions
+de la vie quotidienne.
+
+00:02:06.310 --> 00:02:08.437
+Lors de mon arrivée en Australie,
+
+00:02:08.449 --> 00:02:11.751
+un australien m'envoie un SMS
+pour me proposer de visiter la ville.
+
+00:02:12.489 --> 00:02:15.643
+Dans son message, il y a
+un mot que je ne comprends pas,
+
+00:02:15.647 --> 00:02:16.915
+« hang out ».
+
+00:02:17.482 --> 00:02:21.760
+Tout de suite, ce qui me vient en tête,
+c'est « hang - hung - hung »,
+
+00:02:21.769 --> 00:02:23.513
+verbe irrégulier anglais signifiant
+
+00:02:23.513 --> 00:02:26.847
+« se pendre », et puis « out »,
+« sortie, mouvement vers l'extérieur ».
+
+00:02:27.389 --> 00:02:30.717
+Je cogite et me demande bien
+quelle peut être son intention.
+
+00:02:30.989 --> 00:02:33.603
+Finalement, je vérifie sur Internet,
+
+00:02:33.603 --> 00:02:38.816
+et j'apprends qu'« hang out » est un verbe
+familier signifiant « traîner, sortir ».
+
+00:02:39.746 --> 00:02:43.806
+Par la suite, j'ai délaissé cette façon
+de penser dite « scolaire »,
+
+00:02:43.806 --> 00:02:46.789
+pour me familiariser
+avec une pensée plus locale.
+
+00:02:47.312 --> 00:02:50.647
+Certes, c'est à l'école que j'ai appris
+les bases de l'anglais,
+
+00:02:50.659 --> 00:02:52.239
+mais pour maîtriser cette langue,
+
+00:02:52.245 --> 00:02:54.698
+c'est sur place
+que j'ai appris ses subtilités.
+
+00:02:56.219 --> 00:02:58.478
+Après l'anglais, la géographie.
+
+00:02:58.479 --> 00:03:02.594
+En terminale, le Japon faisait partie
+des sujets à étudier pour le bac.
+
+00:03:03.219 --> 00:03:07.917
+J'avais retenu que Tokyo était l'une des
+mégalopoles les plus importantes au monde,
+
+00:03:07.917 --> 00:03:10.543
+avec une forte densité de population,
+
+00:03:10.543 --> 00:03:13.391
+soit six mille habitants au km2.
+
+00:03:13.719 --> 00:03:17.336
+J'imaginais donc une ville grouillante,
+sans cesse animée,
+
+00:03:17.336 --> 00:03:20.031
+avec une foule présente
+partout tout le temps,
+
+00:03:20.031 --> 00:03:22.082
+au milieu d'immenses buildings.
+
+00:03:22.259 --> 00:03:26.001
+Une fois sur place, j'ai vu cette foule,
+j'ai vu les buildings,
+
+00:03:26.036 --> 00:03:29.213
+mais je n'ai pas vu la frénésie
+à laquelle je m'attendais.
+
+00:03:30.029 --> 00:03:32.408
+J'ai même été surprise de constater
+
+00:03:32.419 --> 00:03:34.616
+qu'au milieu de cette
+effervescence urbaine,
+
+00:03:34.623 --> 00:03:38.699
+se trouvaient des écrins de verdure
+où le temps semblait s'arrêter.
+
+00:03:39.559 --> 00:03:41.449
+Je n'ai passé qu'une semaine au Japon,
+
+00:03:41.459 --> 00:03:43.927
+mais j'ai l'impression
+d'en avoir passé bien plus,
+
+00:03:43.939 --> 00:03:46.271
+puisque chaque jour était
+riche en découvertes.
+
+00:03:47.019 --> 00:03:50.906
+Alors qu'à l'école, seule
+la vue et l'ouïe sont sollicitées,
+
+00:03:50.916 --> 00:03:54.183
+pendant le voyage,
+mes cinq sens étaient en éveil.
+
+00:03:54.509 --> 00:03:56.387
+J'ai entendu parler japonais.
+
+00:03:56.579 --> 00:03:58.221
+J'ai vu un combat de sumo.
+
+00:03:58.369 --> 00:04:01.130
+J'ai goûté le thé vert,
+les soba et les sushis.
+
+00:04:01.479 --> 00:04:05.218
+J'ai senti l'encens, et j'ai touché
+le bois patiné des temples.
+
+00:04:05.699 --> 00:04:09.672
+Ainsi, le voyage m'a permis
+une autre approche de la culture nippone,
+
+00:04:09.672 --> 00:04:11.731
+tout en consolidant mes connaissances.
+
+00:04:13.110 --> 00:04:18.367
+Puis, j'ai poursuivi avec la découverte
+de modes de vie alternatifs.
+
+00:04:19.189 --> 00:04:21.369
+En plus d'apprendre à gérer un budget,
+
+00:04:21.369 --> 00:04:24.003
+j'ai découvert une nouvelle façon
+de consommer.
+
+00:04:24.419 --> 00:04:28.733
+Lors de séjours chez des familles
+australiennes ou néo-zélandaises,
+
+00:04:28.748 --> 00:04:31.320
+je me suis acclimatée
+à leur façon de vivre
+
+00:04:31.329 --> 00:04:35.625
+qui privilégiait le biologique,
+le local, l'équitable,
+
+00:04:35.629 --> 00:04:37.639
+et ce, quel que soit le domaine.
+
+00:04:38.453 --> 00:04:42.528
+Ainsi, j'ai découvert
+des potagers biologiques partagés,
+
+00:04:42.811 --> 00:04:44.581
+des « opportunity shops »,
+
+00:04:44.586 --> 00:04:47.963
+ces magasins permettant de donner
+une seconde vie aux objets,
+
+00:04:47.975 --> 00:04:49.651
+bien plus développés qu'en France,
+
+00:04:49.979 --> 00:04:53.856
+des banques solidaires où les intérêts
+sont reversés à des associations,
+
+00:04:54.220 --> 00:04:56.721
+ou encore l'échange de compétences.
+
+00:04:57.757 --> 00:05:00.804
+Mais bien au-delà, j'ai aussi appris
+
+00:05:01.329 --> 00:05:04.964
+et acquis un nouveau regard
+sur le monde,
+
+00:05:04.979 --> 00:05:09.285
+un regard optimiste
+avec des solutions pour l'avenir.
+
+00:05:11.544 --> 00:05:15.271
+Puis, tout au long de mon séjour,
+
+00:05:15.759 --> 00:05:18.141
+je me suis déplacée en avion,
+
+00:05:18.141 --> 00:05:21.113
+en bateau, en train, en tramway,
+
+00:05:21.122 --> 00:05:24.382
+en métro, en bus, en voiture,
+
+00:05:24.415 --> 00:05:26.369
+et même avec les rickshaws en Inde.
+
+00:05:26.959 --> 00:05:29.005
+Des plus grands aéroports du monde
+
+00:05:29.019 --> 00:05:33.492
+aux chemins de terre de la campagne
+indienne ou du bush australien,
+
+00:05:33.492 --> 00:05:35.163
+j'ai appris à me déplacer
+
+00:05:35.163 --> 00:05:37.290
+et à me repérer
+sans trop de difficultés.
+
+00:05:37.819 --> 00:05:40.826
+Les voyages m'ont familiarisée
+avec les grandes distances,
+
+00:05:40.826 --> 00:05:43.107
+et à présent, où que j'aille,
+
+00:05:43.109 --> 00:05:46.220
+le cadre spatio-temporel
+ne me fait pas peur,
+
+00:05:46.220 --> 00:05:47.574
+je suis à l'aise.
+
+00:05:48.847 --> 00:05:53.487
+Cette mobilité développe un comportement
+utile dans la vie quotidienne :
+
+00:05:53.489 --> 00:05:57.290
+se renseigner, faire face
+aux imprévus, s'organiser.
+
+00:05:57.819 --> 00:06:01.566
+Savoir se repérer permet donc
+de dépasser ses frontières,
+
+00:06:01.585 --> 00:06:04.555
+que ce soit au sens propre
+ou au sens figuré.
+
+00:06:04.769 --> 00:06:07.611
+Le voyage est aussi un voyage intérieur.
+
+00:06:08.590 --> 00:06:12.090
+En voyageant, j'ai évolué
+dans un nouvel environnement,
+
+00:06:12.099 --> 00:06:15.224
+riche en apprentissages
+et ouvert sur le monde.
+
+00:06:15.519 --> 00:06:18.122
+Pour reprendre le philosophe
+Francis Bacon,
+
+00:06:18.122 --> 00:06:20.843
+les voyages sont l'éducation
+de la jeunesse,
+
+00:06:20.845 --> 00:06:22.771
+et l'expérience de la vieillesse.
+
+00:06:22.849 --> 00:06:26.478
+Le voyage ne permet pas seulement
+d'enrichir ses connaissances,
+
+00:06:26.488 --> 00:06:29.074
+mais aussi d'apprendre
+à mieux se connaître.
+
+00:06:30.539 --> 00:06:33.505
+Voyager permet d'être
+confronté à soi-même,
+
+00:06:33.534 --> 00:06:38.010
+en quittant sa zone de confort
+pour vivre des expériences inédites.
+
+00:06:39.119 --> 00:06:42.288
+L'Australie est quinze fois
+plus grande que la France.
+
+00:06:42.444 --> 00:06:44.823
+Par conséquent, les notions de distance
+
+00:06:44.829 --> 00:06:47.972
+sont bien différentes de celles
+que nous avons en Europe.
+
+00:06:48.260 --> 00:06:50.319
+Pour se déplacer d'une ville à l'autre,
+
+00:06:50.319 --> 00:06:53.223
+l'avion est le moyen
+de transport privilégié.
+
+00:06:53.908 --> 00:06:56.005
+Pour les trajets de la vie quotidienne,
+
+00:06:56.005 --> 00:06:58.892
+il arrive qu'il faille faire
+jusqu'à une heure de route
+
+00:06:58.892 --> 00:07:01.303
+pour trouver
+le supermarché le plus proche.
+
+00:07:02.114 --> 00:07:05.410
+D'ailleurs, lors d'un séjour
+chez une famille australienne,
+
+00:07:05.417 --> 00:07:09.376
+j'ai passé quinze jours
+dans un petit village de 60 habitants,
+
+00:07:09.379 --> 00:07:10.629
+en plein cœur du bush.
+
+00:07:11.119 --> 00:07:13.442
+Nous étions perdus,
+au milieu de nulle part,
+
+00:07:13.449 --> 00:07:15.542
+et pourtant ce fut un séjour intense.
+
+00:07:16.080 --> 00:07:19.700
+Il faisait tellement chaud -
+jusqu'à 45°C en été -
+
+00:07:19.700 --> 00:07:24.026
+que, la nuit, nous dormions sur le balcon
+avec pour plafond le ciel étoilé.
+
+00:07:24.545 --> 00:07:27.898
+Dans la journée,
+nous avons fait du rafting,
+
+00:07:27.898 --> 00:07:30.649
+surplombé les environs
+à bord d'un petit avion,
+
+00:07:30.658 --> 00:07:32.746
+cuisiné des desserts australiens,
+
+00:07:32.746 --> 00:07:36.992
+fait une excursion nocturne
+pour voir les animaux sauvages, etc.
+
+00:07:37.358 --> 00:07:39.188
+Jamais je n'aurais imaginé
+
+00:07:39.188 --> 00:07:42.023
+vivre autant de moments forts
+en si peu de temps,
+
+00:07:42.023 --> 00:07:43.630
+et si loin de tout.
+
+00:07:43.810 --> 00:07:47.078
+Voyager, c'est aussi combattre
+certaines idées reçues.
+
+00:07:48.419 --> 00:07:52.929
+Puisque j'avais créé mon propre projet,
+j'avais fait le choix de partir seule,
+
+00:07:52.953 --> 00:07:56.188
+pour aller davantage
+à la rencontre de l'autre,
+
+00:07:56.232 --> 00:07:58.131
+et pour être libre de mes déplacements.
+
+00:07:58.379 --> 00:08:01.869
+Par conséquent, j'ai été
+confrontée à moi-même.
+
+00:08:02.619 --> 00:08:05.999
+Tout au long de mon voyage,
+j'ai rencontré des gens
+
+00:08:06.006 --> 00:08:08.166
+avec qui je suis restée en contact,
+
+00:08:08.196 --> 00:08:10.768
+et que j'ai même revus
+tout au long de mon voyage.
+
+00:08:11.449 --> 00:08:14.963
+Dans chaque pays visité,
+j'ai également retrouvé des Bretons.
+
+00:08:15.270 --> 00:08:17.675
+C'est en étant loin
+de ma Bretagne natale
+
+00:08:17.675 --> 00:08:21.247
+que j'ai réalisé à quel point
+j'étais attachée à mes racines.
+
+00:08:21.949 --> 00:08:25.485
+Mais bien au-delà,
+j'ai surtout appris à me débrouiller,
+
+00:08:25.485 --> 00:08:27.343
+à rebondir face aux imprévus,
+
+00:08:27.349 --> 00:08:29.774
+à chercher des solutions pour avancer,
+
+00:08:29.799 --> 00:08:31.485
+à connaître mes limites,
+
+00:08:31.515 --> 00:08:34.201
+à évoluer dans un environnement inconnu,
+
+00:08:34.217 --> 00:08:35.574
+à créer du lien,
+
+00:08:35.591 --> 00:08:40.588
+à vivre avec des personnes de tous âges,
+de toutes nationalités et cultures.
+
+00:08:41.301 --> 00:08:44.308
+Bref, j'ai appris à mieux me connaître.
+
+00:08:44.980 --> 00:08:47.890
+« Exister, c'est oser se jeter
+dans le monde ».
+
+00:08:47.904 --> 00:08:50.206
+Cette citation de Simone de Beauvoir
+
+00:08:50.234 --> 00:08:52.704
+résume bien cette idée
+du voyage initiatique.
+
+00:08:53.212 --> 00:08:54.866
+Une fois plongé dans le monde,
+
+00:08:54.866 --> 00:08:58.515
+on en ressort grandi avec
+de nouvelles perspectives d'avenir.
+
+00:08:59.230 --> 00:09:03.122
+De retour en France,
+ma vision du monde avait changé.
+
+00:09:03.319 --> 00:09:04.894
+Elle s'était élargie.
+
+00:09:08.013 --> 00:09:12.326
+Voyager permet d'avoir
+un autre regard sur le monde,
+
+00:09:12.326 --> 00:09:14.822
+bien utile pour l'avenir.
+
+00:09:19.061 --> 00:09:22.786
+Ces quelques mois passés hors de France
+se sont révélés très enrichissants.
+
+00:09:24.080 --> 00:09:26.612
+J'ai acquis de nouvelles compétences,
+
+00:09:26.619 --> 00:09:30.512
+une certaine mobilité,
+et un autre regard sur le monde.
+
+00:09:31.669 --> 00:09:34.630
+Jamais je n'avais quitté
+la France aussi longtemps,
+
+00:09:34.645 --> 00:09:36.236
+et c'est en étant loin,
+
+00:09:36.262 --> 00:09:40.559
+à 20 000 km de la France
+aux antipodes,
+
+00:09:40.580 --> 00:09:44.359
+que j'ai réalisé à quel point
+nous avions une telle diversité,
+
+00:09:44.389 --> 00:09:48.783
+que ce soit en gastronomie,
+en culture, en paysage,
+
+00:09:48.785 --> 00:09:53.124
+mais aussi en liberté, liberté
+de la presse, liberté d'expression,
+
+00:09:53.150 --> 00:09:55.169
+ou encore en avantages sociaux -
+
+00:09:55.183 --> 00:09:59.385
+la sécurité sociale et les diverses
+allocations que nous avons.
+
+00:10:00.241 --> 00:10:01.805
+Tout n'est pas rose en France,
+
+00:10:01.805 --> 00:10:04.534
+mais nous ne sommes pas
+non plus les moins bien lotis.
+
+00:10:04.790 --> 00:10:07.523
+En partant, j'ai appris à relativiser.
+
+00:10:08.077 --> 00:10:09.729
+Ces quelques mois hors de France
+
+00:10:09.735 --> 00:10:12.237
+se sont révélés être
+un vrai plus sur mon avenir.
+
+00:10:13.500 --> 00:10:18.575
+A voir, lire, écrire et penser en anglais
+24 heures sur 24 durant plusieurs mois,
+
+00:10:18.581 --> 00:10:21.514
+j'ai aussi pris du recul
+sur mon propre pays.
+
+00:10:22.784 --> 00:10:27.176
+Avec ce recul, j'ai acquis un nouveau regard
+
+00:10:28.244 --> 00:10:30.381
+qui m'est utile pour l'avenir.
+
+00:10:30.645 --> 00:10:34.921
+Cette licence sur mesure internationale
+a finalement répondu à mes attentes
+
+00:10:34.921 --> 00:10:37.301
+et je n'ai pas souhaité
+poursuivre mes études.
+
+00:10:37.689 --> 00:10:40.732
+Par la suite, j'ai trouvé du travail
+relativement facilement.
+
+00:10:40.986 --> 00:10:44.321
+Je ne pense pas que j'aurais appris
+à être si débrouillarde et flexible
+
+00:10:44.327 --> 00:10:46.093
+en restant sur les bancs de l'école.
+
+00:10:46.093 --> 00:10:48.760
+Je ne dis pas qu'il n
+faut plus aller à l'école
+
+00:10:48.800 --> 00:10:52.863
+et partir « on the road », sur la route,
+pour apprendre en voyageant.
+
+00:10:52.974 --> 00:10:56.429
+Ce que j'ai appris à l'école m'a servi
+tout au long de mes voyages.
+
+00:10:57.233 --> 00:10:59.304
+Le voyage est complémentaire à l'école.
+
+00:10:59.331 --> 00:11:00.715
+C'est l'école de la vie.
+
+00:11:01.098 --> 00:11:04.477
+Je terminerai ce talk
+par une citation d'Anne-Laure Fréant,
+
+00:11:04.477 --> 00:11:08.145
+une chercheuse française ayant vécu
+au Canada et en Nouvelle-Zélande.
+
+00:11:08.686 --> 00:11:11.562
+Ses propos résument bien
+ce que le voyage m'a apporté
+
+00:11:11.562 --> 00:11:13.793
+et sa conception de l'avenir.
+
+00:11:14.484 --> 00:11:19.691
+« La voie d'aujourd'hui, c'est
+l'exploration, l'adaptation, l'expérience.
+
+00:11:20.128 --> 00:11:23.925
+La vocation de notre temps n'est pas
+celle de l'expert monotâche
+
+00:11:24.162 --> 00:11:25.881
+mais celle de l'entrepreneur
+
+00:11:25.881 --> 00:11:29.588
+indépendant, bricoleur,
+couteau suisse, intelligent,
+
+00:11:29.588 --> 00:11:32.017
+celle du talent multi-potentiel ».
+
+00:11:32.541 --> 00:11:34.390
+Merci pour votre attention.
+
+00:11:34.421 --> 00:11:36.208
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/w0DHcwGXaqs.fr.vtt b/data/train/vtt/w0DHcwGXaqs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7f0d33c0dd8f4483554be68d64c0085991fb381
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/w0DHcwGXaqs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,963 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.482 --> 00:00:07.622
+Bonjour à tous.
+
+00:00:07.622 --> 00:00:11.012
+Je voulais vous parler d'une invention 
+formidable qu'est un petit radar
+
+00:00:11.012 --> 00:00:12.972
+embarqué, très peu cher, tout petit
+
+00:00:12.972 --> 00:00:14.362
+qui permet, dans les voitures
+
+00:00:14.372 --> 00:00:18.322
+de régler la vitesse et la
+distance entre les voitures.
+
+00:00:18.322 --> 00:00:21.502
+Ça permet d'agir sur l'accélérateur
+
+00:00:21.502 --> 00:00:25.502
+et sur la pédale de frein si 
+la voiture se rapproche trop.
+
+00:00:25.502 --> 00:00:29.362
+Cette technologie a été mise au point 
+pas très loin d'ici, entre autres à Brest,
+
+00:00:29.694 --> 00:00:34.054
+grâce à un circuit intégré 
+monolithique hyper fréquence.
+
+00:00:34.054 --> 00:00:36.980
+Parce que pour calculer 
+le détail de la vitesse,
+
+00:00:36.980 --> 00:00:42.760
+l'intéressant était d'avoir une 
+modulation linéaire complète
+
+00:00:42.760 --> 00:00:46.760
+mais avec déplacement de la fréquence,
+grâce au MMCIS.
+
+00:00:47.698 --> 00:00:52.108
+Quand j'ai parlé de ça à Magali, je
+lui ai dit : « C'est génial comme sujet. »
+
+00:00:52.108 --> 00:00:54.948
+Elle m'a dit : « Peut-être que 
+ce sera un peu segmentant. »
+
+00:00:54.948 --> 00:00:56.308
+(Rires)
+
+00:00:56.308 --> 00:01:00.068
+J'ai dit : « J'ai un autre sujet dont
+j'ai envie de parler depuis longtemps
+
+00:01:00.068 --> 00:01:01.798
+C'est la culture et la musique.
+
+00:01:01.798 --> 00:01:03.808
+C'est tout ce qu'on a appris récemment sur
+
+00:01:03.808 --> 00:01:06.268
+le 'Burgon mordoré 
+à favouille sans glissante'. »
+
+00:01:06.268 --> 00:01:08.338
+Elle m'a dit : « On l'a déjà fait. »
+
+00:01:08.348 --> 00:01:11.258
+Alors bon, je lui ai dit :
+« Il y a un autre truc :
+
+00:01:13.009 --> 00:01:15.059
+il y a des trucs à creuser
+sur le bonheur. »
+
+00:01:15.059 --> 00:01:16.779
+Elle a dit :
+« Ah oui, le bonheur ! »
+
+00:01:16.779 --> 00:01:19.452
+Je sais pourquoi : 
+parce que le bonheur est à la mode.
+
+00:01:19.452 --> 00:01:23.362
+Jamais on a autant parlé du bonheur
+qu'en ce moment.
+
+00:01:24.685 --> 00:01:26.645
+On peut faire des heures sur le bonheur ;
+
+00:01:26.645 --> 00:01:30.335
+le bonheur sur les philosophes :
+« Bonaldi parle d'Aristote »
+
+00:01:30.560 --> 00:01:33.281
+Bonaldi parle d'Aristote !
+Tu te rends compte, le truc ?
+
+00:01:33.281 --> 00:01:36.071
+Il faisait des gadgets il y a 20 ans
+à Canal +, le mec !
+
+00:01:36.074 --> 00:01:40.504
+Le bonheur selon Rabelais,
+Diderot, Voltaire,
+
+00:01:40.504 --> 00:01:42.744
+le bonheur selon la religion catholique.
+
+00:01:42.749 --> 00:01:44.609
+Il y a le bonheur selon les physiciens,
+
+00:01:44.609 --> 00:01:47.667
+c'est un peu le 2ème principe 
+de la thermodynamique.
+
+00:01:47.667 --> 00:01:50.197
+Pour eux, le bonheur 
+est une sorte de pompe à chaleur
+
+00:01:50.197 --> 00:01:51.780
+Le bonheur selon les neuro ;
+
+00:01:51.780 --> 00:01:54.590
+c'est-à-dire que le bonheur serait 
+une question de chimie.
+
+00:01:54.590 --> 00:01:57.210
+C'est un peu de dopamine et d'endomorphine
+
+00:01:57.210 --> 00:01:58.930
+fabriquées par les synapses.
+
+00:01:58.946 --> 00:02:01.486
+Il y a les coachs du bonheur !
+
+00:02:01.486 --> 00:02:03.016
+Tout le monde parle du bonheur !
+
+00:02:03.016 --> 00:02:05.066
+Il y a deux trucs
+que je vais vous raconter,
+
+00:02:05.066 --> 00:02:06.976
+une vision un peu différente du bonheur.
+
+00:02:06.976 --> 00:02:10.036
+Le 1er s'appuie sur une étude passionnante
+faite par le Credoc.
+
+00:02:10.036 --> 00:02:12.836
+Le Credoc a pris un 
+panel très important de gens
+
+00:02:12.836 --> 00:02:14.606
+et a posé une question toute simple :
+
+00:02:14.606 --> 00:02:19.036
+« Bonjour, lorsque je vous dis Bonheur,
+à quoi pensez-vous ? »
+
+00:02:19.036 --> 00:02:21.786
+« Répondez librement,
+tout ce qui vous passe par la tête. »
+
+00:02:23.070 --> 00:02:26.280
+Les gens répondent : pour moi le bonheur
+c'est un coucher de soleil,
+
+00:02:26.280 --> 00:02:31.380
+moi c'est de dormir à l'Hermitage 
+dans des draps de coton d'Egypte,
+
+00:02:31.380 --> 00:02:33.950
+d'autres disent : moi c'est
+le sourire d'un enfant,
+
+00:02:33.950 --> 00:02:37.427
+c'est la pêche de Jocelyn, 
+la banane de Jocelyn.
+
+00:02:37.427 --> 00:02:40.607
+Le bonheur, c'est l'odeur 
+de la route après la pluie,
+
+00:02:40.607 --> 00:02:43.187
+le bonheur serait d'avoir des 
+pantoufles connectées...
+
+00:02:44.018 --> 00:02:47.088
+Le bonheur, c'est le travail, les enfants,
+la famille, etc.
+
+00:02:47.088 --> 00:02:50.668
+L'intéressant, c'est qu'ils ont posé
+la même question ouverte
+
+00:02:50.668 --> 00:02:53.057
+en 2003 et en 2013.
+
+00:02:53.057 --> 00:02:56.288
+C'est intéressant de regarder la
+différence : ce que disent les gens.
+
+00:02:56.288 --> 00:02:58.858
+Là il faut que je prenne mes notes,
+c'est très sérieux.
+
+00:02:58.858 --> 00:03:01.108
+La 1ère chose qui change peu, 
+c'est la famille.
+
+00:03:01.108 --> 00:03:04.398
+On parle autant de la famille
+en 2003 qu'en 2013.
+
+00:03:04.398 --> 00:03:08.778
+En revanche, on parle un peu plus
+de l'argent et de la santé.
+
+00:03:08.778 --> 00:03:12.498
+En 2013, l'argent fait plus le bonheur.
+
+00:03:12.498 --> 00:03:15.893
+On sait que l'argent ne fait pas le 
+bonheur mais y contribue largement.
+
+00:03:15.893 --> 00:03:17.813
+Il y contribue plus en 2013 qu'en 2003.
+
+00:03:17.813 --> 00:03:21.683
+Même chose pour la santé, on se
+préoccupe un peu plus de notre santé.
+
+00:03:21.691 --> 00:03:24.441
+Ce qui change en revanche,
+c'est la notion de travail.
+
+00:03:24.441 --> 00:03:27.381
+On en parle plus et surtout 
+on en parle différemment.
+
+00:03:29.121 --> 00:03:33.661
+On est d'accord que l'étude est basée 
+sur les 6 variables du Credoc.
+
+00:03:33.670 --> 00:03:37.020
+Ils mettent les lemmes, les mots 
+tiroirs et les mots outils ensemble,
+
+00:03:37.020 --> 00:03:39.930
+de façon à faire des blocs.
+Le bloc Travail.
+
+00:03:39.933 --> 00:03:44.113
+Et dans le bloc Travail en 2003
+c'était plus Ascension hiérarchique,
+
+00:03:44.121 --> 00:03:46.561
+ascenseur social, 
+réussite professionnelle.
+
+00:03:46.582 --> 00:03:50.582
+Tandis qu'en 2013, il y avait plus : 
+se réaliser.
+
+00:03:51.971 --> 00:03:53.451
+Avoir du travail qui a un sens.
+
+00:03:53.451 --> 00:03:55.821
+Vous voyez que la notion 
+du travail a changé.
+
+00:03:55.821 --> 00:03:58.171
+Toujours sur le bonheur, hein ?
+
+00:03:58.171 --> 00:04:01.471
+Le bonheur en 2013, c'est d'avoir
+un boulot qui a un sens.
+
+00:04:01.471 --> 00:04:04.241
+En 2003, le bonheur,
+c'est réussir, duper mon patron.
+
+00:04:04.241 --> 00:04:07.541
+Une notion un peu différente !
+(Rires)
+
+00:04:07.541 --> 00:04:12.221
+Je vais vous dire les mots qui reviennent
+plus souvent en 2013 qu'en 2003 :
+
+00:04:12.221 --> 00:04:14.529
+2013, c'est hier, ça n'a pas 
+beaucoup changé.
+
+00:04:14.529 --> 00:04:20.369
+Les mots qui changent : détente, loisirs, 
+vacances, soleil, temps ou voyage.
+
+00:04:20.374 --> 00:04:23.184
+Autres mots qu'on utilise 
+de plus en plus :
+
+00:04:23.184 --> 00:04:27.284
+enfant, ami, amour, 
+petits-enfants, couple.
+
+00:04:27.284 --> 00:04:33.295
+Très intéressants par ailleurs : les mots 
+jamais prononcés dans l'entretien en 2003
+
+00:04:33.295 --> 00:04:36.265
+mais qui sont prononcés en 2013.
+Des mots qui n'existaient pas,
+
+00:04:36.265 --> 00:04:40.005
+auxquels on associait le bonheur 
+en 2013 mais pas en 2003.
+
+00:04:40.005 --> 00:04:45.205
+Liberté - vous vous rendez compte ? -
+tranquillité, plaisir, joie,
+
+00:04:45.210 --> 00:04:47.120
+s'épanouir et profiter.
+
+00:04:47.499 --> 00:04:50.119
+Donc il y a une notion 
+très temporaire du bonheur.
+
+00:04:50.119 --> 00:04:53.319
+Le bonheur n'est pas immuable 
+et il change avec le temps.
+
+00:04:53.319 --> 00:04:56.989
+2ème étude assez intéressante.
+On la voit tous les ans.
+
+00:04:56.989 --> 00:04:59.299
+C'est « Est-ce que les Français 
+sont heureux ? »
+
+00:04:59.299 --> 00:05:02.109
+Tous les ans on a : on est plus 
+heureux que les Portugais ;
+
+00:05:02.109 --> 00:05:05.109
+tiens, c'est toujours les Danois
+qui se disent les plus heureux,
+
+00:05:05.109 --> 00:05:09.089
+et bizarrement les Allemands sont plus
+heureux que nous, etc.
+
+00:05:10.209 --> 00:05:13.119
+TNS Sofres en a profité pour faire
+une grosse étude,
+
+00:05:13.119 --> 00:05:15.309
+une grosse enquête 
+auprès de 4000 personnes
+
+00:05:15.309 --> 00:05:17.599
+pour leur poser un tas de questions.
+
+00:05:18.382 --> 00:05:19.952
+Est-ce que vous êtes mariés ?
+
+00:05:19.952 --> 00:05:22.282
+Avez-vous des enfants ?
+Êtes-vous en bonne santé ?
+
+00:05:22.282 --> 00:05:24.242
+Avez-vous vécu un malheur il y a peu ?
+
+00:05:24.242 --> 00:05:26.312
+Croyez-vous en Dieu ? 
+Jouez-vous au tarot ?
+
+00:05:26.312 --> 00:05:27.754
+Allez-vous voir du foot ?
+
+00:05:27.755 --> 00:05:31.755
+Est-ce que vous aimez 
+les galettes-saucisses ?
+
+00:05:31.755 --> 00:05:33.925
+Plein de questions, dans tous les sens.
+
+00:05:34.803 --> 00:05:36.083
+Après ils ont regardé,
+
+00:05:37.966 --> 00:05:40.266
+si les gens se disent heureux 
+ou pas heureux.
+
+00:05:40.266 --> 00:05:42.306
+En gros, ce qui est déterminant
+du bonheur.
+
+00:05:42.306 --> 00:05:45.226
+La question essentielle, c'est :
+La Fabrique du Bonheur.
+
+00:05:45.226 --> 00:05:47.286
+Qu'est-ce qui fabrique le bonheur ?
+
+00:05:47.530 --> 00:05:50.130
+Alors vous allez voir, 
+les résultats sont intéressants
+
+00:05:50.130 --> 00:05:52.730
+car ils sont à contre-courant 
+de la pensée dominante.
+
+00:05:52.730 --> 00:05:55.410
+1er truc : les enfants.
+
+00:05:55.902 --> 00:05:57.672
+3% du discriminant.
+
+00:05:58.207 --> 00:06:02.097
+C'est pas parce que t'as des enfants
+que t'es heureux ou malheureux,
+
+00:06:02.097 --> 00:06:05.347
+c'est pas parce que t'as pas d'enfant
+que t'es heureux ou malheureux.
+
+00:06:05.587 --> 00:06:07.457
+Ça n'a aucune influence sur le bonheur.
+
+00:06:07.457 --> 00:06:11.427
+C'est comme demander si 
+vous préférez Benco ou Banania.
+
+00:06:12.717 --> 00:06:15.047
+Les enfants n'ont pas 
+d'influence sur le bonheur.
+
+00:06:15.047 --> 00:06:17.827
+Autre truc : la religion.
+
+00:06:17.832 --> 00:06:21.042
+3%. La religion,
+ce n'est pas discriminant.
+
+00:06:21.632 --> 00:06:25.032
+Ce n'est pas le fait d'être croyant 
+ou pas croyant
+
+00:06:25.032 --> 00:06:27.072
+qui fabrique le bonheur ou le malheur.
+
+00:06:27.796 --> 00:06:29.146
+Et on arrive au pire !
+
+00:06:29.146 --> 00:06:33.816
+Là, c'est totalement à l'antithèse
+de ce qu'on dit d'habitude :
+
+00:06:33.833 --> 00:06:36.343
+La famille : 0%
+
+00:06:36.860 --> 00:06:39.710
+Il n'y a aucune différence entre 
+le bonheur et le malheur
+
+00:06:39.710 --> 00:06:42.160
+des gens qui ont de la famille
+ou pas de famille.
+
+00:06:45.083 --> 00:06:46.863
+Ça n'a aucune espèce d'importance.
+
+00:06:46.863 --> 00:06:48.533
+Qu'est-ce qui fabrique le bonheur ?
+
+00:06:48.533 --> 00:06:50.553
+1er truc, c'est un peu une porte ouverte :
+
+00:06:50.553 --> 00:06:52.763
+la santé, la forme physique : 11%
+
+00:06:52.763 --> 00:06:57.283
+Il y a 11% de gens plus heureux 
+qui sont en bonne santé
+
+00:06:57.283 --> 00:06:58.823
+et qui ont de la forme physique.
+
+00:06:58.823 --> 00:07:00.983
+11% également : le cadre de vie.
+
+00:07:01.577 --> 00:07:05.057
+Évidemment s'ils habitent à coté 
+d'un truc qui pue ou d'un bidonville,
+
+00:07:05.064 --> 00:07:06.664
+les gens sont malheureux.
+
+00:07:06.664 --> 00:07:08.794
+Le cadre de vie fabrique le bonheur.
+
+00:07:09.411 --> 00:07:13.411
+Autre truc important : 
+l'absence d'épisode douloureux.
+
+00:07:13.411 --> 00:07:16.081
+Si au moment du sondage,
+vous venez d'enterrer un copain,
+
+00:07:16.081 --> 00:07:18.581
+évidemment vous êtes 
+malheureux à ce moment-là.
+
+00:07:18.581 --> 00:07:20.681
+Autre chose : 
+le niveau de vie et de revenu.
+
+00:07:20.681 --> 00:07:23.251
+Là ça commence à être 
+un peu plus important, c'est 16%.
+
+00:07:23.251 --> 00:07:26.812
+Mais le truc le plus important. 
+Qu'est-ce qui est discriminant ?
+
+00:07:26.812 --> 00:07:30.152
+Qu'est-ce qui est le plus marqueur 
+de fabrication du bonheur ?
+
+00:07:30.392 --> 00:07:34.222
+C'est 19% : le sentiment 
+de contrôle de soi.
+
+00:07:34.222 --> 00:07:36.962
+Le sentiment de 
+contrôle de soi ou de la société.
+
+00:07:36.962 --> 00:07:39.152
+Ce que les Américains 
+appellent l'empowerment.
+
+00:07:39.152 --> 00:07:42.422
+Les psychologues parlent de 
+locus interne et externe.
+
+00:07:42.422 --> 00:07:44.942
+Locus interne, c'est quand je me dis :
+
+00:07:44.962 --> 00:07:48.962
+ce qui m'arrive en bien ou en mal,
+c'est à cause ou grâce à moi.
+
+00:07:49.485 --> 00:07:52.515
+Locus externe c'est : 
+de toute façon, je n'y peux rien,
+
+00:07:52.515 --> 00:07:55.305
+ce n'est pas de ma faute,
+ça me dépasse,
+
+00:07:55.305 --> 00:07:57.605
+je ne peux rien y changer, etc.
+
+00:07:57.605 --> 00:07:59.645
+En gros quand on dit :
+
+00:07:59.645 --> 00:08:02.592
+oui, je suis maître de ma vie !
+On est heureux
+
+00:08:02.592 --> 00:08:05.942
+Quand on dit : ça me dépasse, 
+je n'y peux rien ! On est malheureux.
+
+00:08:06.478 --> 00:08:09.398
+Et ça, c'est très en lien 
+avec le lien social.
+
+00:08:09.778 --> 00:08:12.078
+Quand on fait partie d'une association,
+
+00:08:12.094 --> 00:08:15.214
+quand on est avec des copains, qu'on 
+joue au tarot, au football,
+
+00:08:15.214 --> 00:08:20.044
+quand on mange des galettes-saucisses 
+ensemble... on est plus heureux.
+
+00:08:20.044 --> 00:08:22.044
+C'est de l'empowerment.
+
+00:08:22.044 --> 00:08:28.384
+C'est le fait de se dire : 
+je suis maître de mon destin.
+
+00:08:28.384 --> 00:08:32.094
+Je peux changer d'avis, je suis autonome,
+je suis responsable.
+
+00:08:32.094 --> 00:08:33.584
+Là on est heureux.
+
+00:08:33.584 --> 00:08:36.074
+Si on dit je ne suis pas 
+responsable, ça me dépasse.
+
+00:08:36.074 --> 00:08:37.164
+Là on est malheureux.
+
+00:08:37.164 --> 00:08:39.054
+Alors je vous propose maintenant 
+
+00:08:39.054 --> 00:08:42.054
+de regarder si vous êtes
+heureux ou malheureux.
+
+00:08:42.054 --> 00:08:43.514
+De vous faire le test.
+
+00:08:43.514 --> 00:08:46.854
+C'est relativement simple,
+il suffit de faire 5 additions.
+
+00:08:46.854 --> 00:08:50.084
+Je vous propose le même test 
+que dans le reportage.
+
+00:08:50.084 --> 00:08:51.904
+Le sondage est international.
+
+00:08:51.904 --> 00:08:53.954
+Je vous propose une phrase et...
+
+00:08:53.954 --> 00:08:55.814
+Est-ce qu'on peut avoir la 1ère slide ?
+
+00:08:55.814 --> 00:08:59.814
+Si vous êtes totalement en désaccord 
+avec la slide, vous mettez 1 point.
+
+00:08:59.814 --> 00:09:01.594
+Si vous êtes en désaccord : 2 points,
+
+00:09:01.594 --> 00:09:04.094
+légèrement en désaccord : 
+3 points, etc.
+
+00:09:04.094 --> 00:09:05.974
+Légèrement en accord : 5 points,
+
+00:09:05.974 --> 00:09:07.854
+fortement en accord : 7 points.
+
+00:09:08.944 --> 00:09:12.134
+C'est anonyme, rassurez-vous ! 
+On ne va rien vous demander de plus.
+
+00:09:12.134 --> 00:09:14.786
+C'est juste pour voir
+si vous êtes heureux ou pas.
+
+00:09:14.786 --> 00:09:16.056
+1ère phrase !
+
+00:09:16.594 --> 00:09:20.234
+[Dans la plupart de ses aspects, 
+ma vie est proche de mon idéal.]
+
+00:09:20.234 --> 00:09:22.052
+Vous comptez dans votre for intérieur.
+
+00:09:22.052 --> 00:09:24.852
+Prenez des notes si vous avez 
+peu de mémoire ou Alzheimer.
+
+00:09:24.852 --> 00:09:28.852
+[Dans la plupart de ses aspects, 
+ma vie est proche de mon idéal.]
+
+00:09:28.852 --> 00:09:31.472
+Ça y est, vous avez noté
+combien de points vous mettez ?
+
+00:09:31.472 --> 00:09:32.802
+2ème phrase !
+
+00:09:32.802 --> 00:09:36.152
+[Mes conditions de vie sont excellentes.]
+
+00:09:36.152 --> 00:09:39.661
+Un point, deux points, trois points, etc.
+Plus la petite phrase d'avant...
+
+00:09:40.148 --> 00:09:41.508
+3ème phrase.
+
+00:09:41.508 --> 00:09:44.598
+[Je suis satisfait(e) de ma vie.]
+
+00:09:45.436 --> 00:09:47.016
+Vous continuez à compter.
+
+00:09:50.884 --> 00:09:52.294
+4ème phrase.
+
+00:09:52.585 --> 00:09:55.075
+[Jusqu'à présent j'ai atteint
+les choses importantes
+
+00:09:55.075 --> 00:09:57.375
+que je voulais atteindre dans ma vie.]
+
+00:10:02.993 --> 00:10:05.173
+Et enfin la 5ème phrase.
+
+00:10:05.310 --> 00:10:09.310
+[Si je pouvais revivre ma vie,
+je ne changerais presque rien.]
+
+00:10:12.975 --> 00:10:15.385
+Chacun a fait la somme des cinq phrases ?
+
+00:10:15.385 --> 00:10:21.435
+Est-ce que ceux qui ont plus de 21 points 
+peuvent lever la main ?
+
+00:10:23.908 --> 00:10:29.128
+Vous êtes très majoritairement 
+plus heureux que la moyenne des Français !
+
+00:10:29.405 --> 00:10:31.175
+La moyenne des Français, c'est 21.
+
+00:10:33.475 --> 00:10:35.135
+Ça transpire le bonheur !
+
+00:10:35.135 --> 00:10:36.156
+(Rires)
+
+00:10:36.156 --> 00:10:38.656
+Vous êtes plus heureux 
+que la moyenne nationale !
+
+00:10:38.656 --> 00:10:40.786
+(Applaudissements)
+
+00:10:40.786 --> 00:10:42.766
+Elle est pas belle la vie ?
+
+00:10:42.773 --> 00:10:44.963
+Bon alors, c'était facile !
+
+00:10:45.989 --> 00:10:47.909
+Pour plein de raisons : la 1ère.
+
+00:10:48.294 --> 00:10:52.294
+Vous n'êtes pas à l'hôpital
+en train de vous faire opérer.
+
+00:10:52.294 --> 00:10:55.834
+La 2ème : vous n'êtes pas chez le notaire
+en train de divorcer.
+
+00:10:56.629 --> 00:11:00.629
+La 3ème : vous n'êtes pas dans un 
+cimetière en train d'enterrer un proche.
+
+00:11:02.474 --> 00:11:04.594
+Mais surtout, 
+c'est parce que vous êtes là !
+
+00:11:04.594 --> 00:11:07.374
+Ça corrobore ce qu'on dit parce que 
+vous êtes curieux,
+
+00:11:07.374 --> 00:11:08.903
+vous voulez maîtriser votre vie,
+
+00:11:08.903 --> 00:11:12.233
+vous pensez qu'il est possible
+de changer les codes,
+
+00:11:12.233 --> 00:11:14.083
+comme dirait Sophie.
+
+00:11:14.083 --> 00:11:16.473
+Parce que vous pensez 
+qu'on peut changer le monde
+
+00:11:16.473 --> 00:11:18.303
+avec des petites choses.
+
+00:11:18.303 --> 00:11:19.848
+Parce que vous êtes là ensemble.
+
+00:11:19.848 --> 00:11:23.028
+Vous êtes plus heureux que la 
+moyenne. Sincères félicitations.
+
+00:11:23.028 --> 00:11:25.418
+Je voudrais terminer avec deux citations.
+
+00:11:25.418 --> 00:11:28.398
+La 1ère, c'est M. Spinoza,
+le spécialiste du bonheur
+
+00:11:28.398 --> 00:11:31.924
+qui dit : « Le bonheur 
+est une joie active. »
+
+00:11:31.924 --> 00:11:33.944
+Je crois que vous le prouvez en ce moment.
+
+00:11:33.944 --> 00:11:37.174
+Et la 2ème, plus récente, 
+c'est Jean-Louis Trintignant
+
+00:11:37.174 --> 00:11:42.174
+qui disait, à Cannes, 
+quand il avait reçu un prix spécial :
+
+00:11:43.442 --> 00:11:48.482
+« Et si on était heureux, 
+ne serait-ce que pour donner l'exemple ? »
+
+00:11:48.482 --> 00:11:50.362
+Merci de donner l'exemple !
+
+00:11:50.362 --> 00:11:52.392
+(Applaudissements)
+
+00:11:56.492 --> 00:12:00.602
+Alors comme j'ai fait très très court
+et que maintenant la diffusion s'arrête,
+
+00:12:00.602 --> 00:12:04.602
+j'ai pas fait les 12 minutes exprès 
+pour qu'on se fasse un bonheur.
+
+00:12:04.602 --> 00:12:07.182
+Vous savez que le bonheur 
+est communicatif ?
+
+00:12:07.182 --> 00:12:08.462
+Même contagieux !
+
+00:12:08.462 --> 00:12:10.842
+Le bonheur des uns 
+fait le bonheur des autres.
+
+00:12:12.403 --> 00:12:15.509
+On va se faire un bonheur ensemble :
+je voudrais, s'il-vous-plaît,
+
+00:12:15.509 --> 00:12:18.719
+car ça ne m'est jamais arrivé 
+d'avoir autant d'audience rennaise,
+
+00:12:18.719 --> 00:12:22.719
+qu'on reprenne une chanson connue 
+dans le coin, qui commence par...
+
+00:12:23.272 --> 00:12:24.822
+« Galette-saucisse » !
+
+00:12:24.822 --> 00:12:26.182
+(Rires)
+S'il-vous-plaît !
+
+00:12:27.314 --> 00:12:30.684
+Non mais attendez : le bonheur ne vaut 
+que s'il est partagé par tous !
+
+00:12:30.684 --> 00:12:34.684
+Ça veut dire qu'on ne fait pas semblant 
+de chanter, on chante tous vraiment !
+
+00:12:35.121 --> 00:12:37.301
+On chante tous vraiment, je vous en prie.
+
+00:12:37.301 --> 00:12:41.301
+Ga... Ga... Ga... c'est quoi ?
+
+00:12:41.301 --> 00:12:45.301
+(Le public chante)
+
+00:12:49.150 --> 00:12:52.540
+Galette-saucisse je t'aime !
+
+00:12:52.540 --> 00:12:56.540
+(Le public chante)
+
+00:13:02.582 --> 00:13:06.582
+Stop !
+C'était pas mal pour une répèt.
+
+00:13:06.974 --> 00:13:09.044
+Mais vraiment, pour une répèt !
+
+00:13:09.674 --> 00:13:11.304
+Il faut se la faire bien !
+
+00:13:11.304 --> 00:13:13.714
+Si on ne chante pas fort, 
+ça n'a pas d'intérêt.
+
+00:13:13.974 --> 00:13:17.074
+Et vous êtes dans le noir ! 
+Votre voisin ne va pas vous regarder.
+
+00:13:17.074 --> 00:13:19.604
+On n'est pas à la messe !
+Allez, on le fait vraiment.
+
+00:13:21.700 --> 00:13:24.340
+Il y a un chanteur pour 
+donner le ton au départ ?
+
+00:13:24.340 --> 00:13:25.260
+Allez-y !
+
+00:13:25.260 --> 00:13:29.060
+Public : Galette-saucisse je t'aime !
+
+00:13:29.060 --> 00:13:32.909
+J’en mangerai des kilos, 
+et des kilos !
+
+00:13:32.909 --> 00:13:36.459
+Dans toute l'Ille-et-Vilaine,
+
+00:13:36.459 --> 00:13:40.129
+Avec du lait ribot,
+du lait ribot !
+
+00:13:40.129 --> 00:13:42.339
+C'est pas un bonheur ça ? 
+(Rires)
+
+00:13:42.339 --> 00:13:43.259
+Merci, bravo !
+
+00:13:43.259 --> 00:13:47.259
+(Rires et applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/w2Rq1CarC6Y.fr.vtt b/data/train/vtt/w2Rq1CarC6Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..189aaf4294102c84d3e3a43f294e88394b95d4a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/w2Rq1CarC6Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1214 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.906 --> 00:00:13.536
+Cela vous est-il déjà arrivé
+de vous sentir complètement submergé
+
+00:00:13.536 --> 00:00:16.966
+par le flot continu des informations
+qui nous arrivent tous les jours ?
+
+00:00:19.426 --> 00:00:22.076
+Ou alors peut-être
+cela vous est-il déjà arrivé
+
+00:00:22.076 --> 00:00:26.076
+de lire un super livre,
+un livre qui vous fait un effet « waouh »
+
+00:00:26.076 --> 00:00:28.736
+pour vous rendre compte,
+une ou deux semaines plus tard,
+
+00:00:28.736 --> 00:00:31.896
+qu'il ne vous reste quasiment
+plus rien de votre lecture.
+
+00:00:33.412 --> 00:00:34.492
+Autre exemple :
+
+00:00:34.492 --> 00:00:37.752
+cela vous est-il déjà arrivé
+d'avoir une idée lumineuse
+
+00:00:37.752 --> 00:00:41.122
+pour vous rendre compte que
+vous avez du mal à l'expliquer à autrui ?
+
+00:00:42.404 --> 00:00:46.144
+Levez la main si vous vous sentez
+concerné par une de ces situations.
+
+00:00:47.080 --> 00:00:47.900
+(Rires)
+
+00:00:47.900 --> 00:00:49.200
+Ce que j'ai exposé en fait,
+
+00:00:49.200 --> 00:00:51.770
+ce sont des problématiques
+de gestion de l'information,
+
+00:00:51.770 --> 00:00:54.400
+qu'on appelle
+des outils de pensée visuelle,
+
+00:00:54.400 --> 00:00:56.080
+qui vont vous faciliter la vie,
+
+00:00:56.080 --> 00:00:58.580
+qui vous permettent
+de mieux gérer cette information.
+
+00:00:58.580 --> 00:01:01.490
+Vous n'êtes pas tout seul
+à avoir vécu ce genre de situations.
+
+00:01:01.490 --> 00:01:03.290
+Je me souviens quand j'étais gamin,
+
+00:01:03.290 --> 00:01:06.350
+le fait d'aller à l'école, de devoir
+apprendre toutes ces leçons,
+
+00:01:06.350 --> 00:01:09.890
+ça a été une vraie souffrance pour moi
+pendant toute ma scolarité.
+
+00:01:09.890 --> 00:01:12.780
+Je me souviens très bien,
+le dernier jour de mes études,
+
+00:01:12.780 --> 00:01:15.850
+de m'être dit : « L'école, plus jamais ! »
+
+00:01:17.754 --> 00:01:20.754
+La vie faisant quelques fois
+des tours un peu drôles,
+
+00:01:20.754 --> 00:01:23.144
+quinze ans plus tard,
+je me suis retrouvé à l'école
+
+00:01:23.144 --> 00:01:26.694
+mais ce coup-ci pour former des profs
+sur les techniques d'apprentissage.
+
+00:01:26.694 --> 00:01:28.954
+Mais ce que je voudrais partager là,
+
+00:01:28.954 --> 00:01:31.494
+c'est cette notion
+de difficulté que j'ai ressentie.
+
+00:01:31.506 --> 00:01:32.936
+Et quelques années plus tard,
+
+00:01:34.468 --> 00:01:38.468
+lors de la lecture d'un article par hasard
+ou presque par hasard,
+
+00:01:38.468 --> 00:01:40.508
+si vous pensez que le hasard existe,
+
+00:01:40.508 --> 00:01:43.478
+j'ai appris qu'il existait
+des techniques de lecture rapide
+
+00:01:43.478 --> 00:01:45.128
+et des techniques de mémorisation.
+
+00:01:45.584 --> 00:01:46.794
+Et là, je me suis dit :
+
+00:01:46.794 --> 00:01:50.794
+« Ce n'est pas possible, j'ai passé tant
+d'années à apprendre avec tant de mal,
+
+00:01:50.794 --> 00:01:55.154
+alors que des techniques auraient
+vraiment pu me faciliter la tâche.
+
+00:01:56.474 --> 00:02:00.334
+Et pour en avoir le cœur net, quand même,
+j'ai entrepris quelques recherches.
+
+00:02:00.334 --> 00:02:03.704
+Très rapidement,
+je suis tombé sur ce monsieur.
+
+00:02:04.119 --> 00:02:07.539
+Ce monsieur, c'est Tony Buzan,
+c'est l'inventeur du mind mapping.
+
+00:02:07.539 --> 00:02:10.129
+À ce moment-là, j'ai acheté
+un de ses premiers ouvrages
+
+00:02:10.129 --> 00:02:12.869
+qui s'intitulait :
+« Une tête bien faite »,
+
+00:02:12.869 --> 00:02:17.179
+dans lequel Tony Buzan explique vraiment
+les bases, les fondamentaux,
+
+00:02:17.179 --> 00:02:20.089
+à la fois de la lecture rapide,
+des techniques de mémorisation
+
+00:02:20.089 --> 00:02:21.759
+et surtout du mind mapping.
+
+00:02:22.698 --> 00:02:25.328
+Le mind mapping,
+c'est une technique de prise de notes,
+
+00:02:25.328 --> 00:02:27.358
+une technique de prise de notes visuelle.
+
+00:02:28.579 --> 00:02:31.829
+Plutôt que de vous
+concentrer sur l'exhaustivité
+
+00:02:31.829 --> 00:02:33.979
+et vous perdre dans l'ensemble des textes,
+
+00:02:33.979 --> 00:02:36.759
+vous allez vraiment chercher
+à capter les idées clés,
+
+00:02:36.759 --> 00:02:39.589
+capter les mots clés pour les réorganiser
+
+00:02:39.589 --> 00:02:42.259
+et avoir une vision beaucoup
+plus claire de ce sujet.
+
+00:02:42.259 --> 00:02:44.309
+Deux ans après cette découverte,
+
+00:02:44.309 --> 00:02:45.459
+j'ai découvert,
+
+00:02:46.683 --> 00:02:49.103
+en mettant en pratique ces outils,
+
+00:02:49.103 --> 00:02:51.403
+la puissance qu'ils avaient
+pour apprendre.
+
+00:02:51.403 --> 00:02:54.932
+C'est à ce moment-là que
+j'ai voulu passer un diplôme
+
+00:02:54.932 --> 00:02:56.522
+pour enseigner les arts martiaux.
+
+00:02:56.522 --> 00:02:59.402
+En fait, les arts martiaux
+sont vraiment ma première passion,
+
+00:02:59.402 --> 00:03:01.972
+avant le mind mapping
+et les outils de pensée visuelle.
+
+00:03:01.972 --> 00:03:04.682
+Quand je me suis inscrit
+pour passer cet examen
+
+00:03:04.682 --> 00:03:06.552
+pour enseigner les arts martiaux,
+
+00:03:06.552 --> 00:03:09.512
+j'ai vraiment reçu une tonne de cours,
+une tonne de documents,
+
+00:03:09.512 --> 00:03:11.802
+qu'il fallait apprendre
+quasiment par cœur.
+
+00:03:11.802 --> 00:03:14.662
+Je me souviens, il y avait de l'anatomie,
+de la physiologie,
+
+00:03:14.662 --> 00:03:17.312
+il y avait de la réglementation,
+de la pédagogie,
+
+00:03:17.312 --> 00:03:20.782
+plein de domaines transverses
+à la pratique des arts martiaux
+
+00:03:20.782 --> 00:03:23.972
+et qui, en tout cas sur le moment,
+ne me passionnaient pas vraiment.
+
+00:03:24.298 --> 00:03:27.148
+Et là vraiment,
+j'ai eu un petit coup de stress
+
+00:03:27.148 --> 00:03:29.598
+et je me suis demandé
+comment j'allais m'en sortir.
+
+00:03:29.598 --> 00:03:32.508
+J'ai repensé à ce livre acheté
+quelques années avant.
+
+00:03:32.508 --> 00:03:34.028
+Qu'ai-je fait tout simplement ?
+
+00:03:34.028 --> 00:03:35.428
+J'ai appliqué la méthode.
+
+00:03:35.428 --> 00:03:38.278
+J'ai transformé tous ces textes
+en mind map,
+
+00:03:38.278 --> 00:03:40.518
+qu'on appelle aussi carte mentale.
+
+00:03:40.518 --> 00:03:45.128
+Et là vraiment, il s'est passé
+quelque chose d'extraordinaire.
+
+00:03:46.350 --> 00:03:49.080
+Le fait d'adopter
+un mode de lecture actif,
+
+00:03:49.080 --> 00:03:51.380
+c'est-à-dire d'aller chercher
+les idées clés,
+
+00:03:51.380 --> 00:03:53.680
+de les transformer
+sous forme de mots clés,
+
+00:03:53.680 --> 00:03:57.571
+de mettre ces mots clés sur des branches
+de façon logique sur la carte,
+
+00:03:57.571 --> 00:03:59.101
+de mettre une touche de couleur,
+
+00:03:59.101 --> 00:04:02.531
+de transformer quelques informations
+en pictogrammes, de dessins simples,
+
+00:04:02.531 --> 00:04:04.551
+le fait de suivre tout ce process,
+
+00:04:04.551 --> 00:04:08.941
+ça a permis à toutes ces informations de
+rentrer tout naturellement dans ma tête,
+
+00:04:08.941 --> 00:04:12.391
+sans faire un effort énorme
+de concentration et de mémorisation.
+
+00:04:13.617 --> 00:04:16.597
+Et, ce que j'ai trouvé
+vraiment le plus beau,
+
+00:04:16.597 --> 00:04:19.337
+c'est que non seulement
+ça rentrait tout seul dans ma tête
+
+00:04:19.337 --> 00:04:21.837
+mais en plus j'arrivais à les réactiver,
+
+00:04:21.837 --> 00:04:27.247
+c'est-à-dire que j'arrivais à ressortir
+ces informations quand j'en avais besoin.
+
+00:04:27.497 --> 00:04:33.627
+Au final, j'ai obtenu ce diplôme
+pour enseigner les arts martiaux,
+
+00:04:34.367 --> 00:04:36.427
+et le plus beau dans l'expérience,
+
+00:04:36.439 --> 00:04:39.089
+c'est que moi qui était un élève
+vraiment plutôt moyen,
+
+00:04:39.089 --> 00:04:41.899
+j'ai en plus fini majeur
+de ma promotion lors de cet examen.
+
+00:04:41.899 --> 00:04:43.559
+Ça m'a vraiment scotché.
+
+00:04:43.559 --> 00:04:46.069
+Je me suis dit que
+je ne pourrais pas en rester là.
+
+00:04:46.369 --> 00:04:51.059
+C'est à ce moment-là que
+j'ai eu envie de partager cette expérience
+
+00:04:51.059 --> 00:04:55.319
+et j'ai commencé d'abord à travers
+l'écriture d'un blog sur Internet
+
+00:04:55.319 --> 00:04:56.449
+sur lequel
+
+00:04:58.439 --> 00:05:03.319
+je mettais, je notais mes comptes-rendus
+de lecture sur les livres sur le sujet.
+
+00:05:03.319 --> 00:05:06.479
+Je notais mes expérimentations,
+mes découvertes.
+
+00:05:06.479 --> 00:05:08.269
+Et vraiment, de fil en aiguille,
+
+00:05:08.269 --> 00:05:11.109
+le mind mapping et le monde
+de la pensée visuelle en général
+
+00:05:11.109 --> 00:05:13.949
+ont complètement transformé,
+chamboulé ma vie
+
+00:05:13.949 --> 00:05:16.109
+parce qu'aujourd'hui,
+j'en ai fait mon métier,
+
+00:05:16.109 --> 00:05:17.819
+et je l'utilise au quotidien.
+
+00:05:18.961 --> 00:05:21.401
+À ce stade-là,
+vous vous demandez peut-être
+
+00:05:21.401 --> 00:05:24.081
+ce qu'est vraiment la pensée visuelle.
+
+00:05:24.081 --> 00:05:27.321
+J'ai habitude de la définir comme
+un ensemble d'outils, de techniques
+
+00:05:27.321 --> 00:05:31.431
+qui associent à la fois
+des mots et des pictogrammes
+
+00:05:31.431 --> 00:05:33.341
+pour gérer de l'information.
+
+00:05:33.802 --> 00:05:36.092
+On va utiliser des mots
+sous forme de mots clés.
+
+00:05:36.092 --> 00:05:37.122
+Et les pictogrammes,
+
+00:05:37.122 --> 00:05:39.312
+ce sont tout simplement
+des dessins simples
+
+00:05:39.312 --> 00:05:41.622
+que vous allez pouvoir
+dessiner rapidement.
+
+00:05:41.622 --> 00:05:42.952
+Avant de continuer,
+
+00:05:43.860 --> 00:05:46.980
+j'aimerais éclaircir un point
+pour qu'on parle le même langage :
+
+00:05:47.610 --> 00:05:51.270
+le dessin pour la pensée visuelle,
+cette notion de pictogramme,
+
+00:05:51.270 --> 00:05:55.270
+n'a absolument rien à voir
+avec le dessin artistique.
+
+00:05:55.564 --> 00:05:58.664
+C'est beaucoup plus simple
+et c'est beaucoup plus accessible.
+
+00:05:58.664 --> 00:06:01.854
+Et je dirais même plus, c'est vraiment
+à la portée de tout le monde.
+
+00:06:01.854 --> 00:06:04.034
+À ce stade, j'aimerais vous montrer
+
+00:06:04.034 --> 00:06:07.524
+quelques exemples d'utilisation
+de ces outils de pensée visuelle,
+
+00:06:08.747 --> 00:06:12.317
+Par exemple, ici,
+vous avez le mind mapping,
+
+00:06:12.317 --> 00:06:14.557
+c'est celui que je vous ai présenté
+juste avant.
+
+00:06:14.557 --> 00:06:16.897
+C'est une carte, un mind map,
+
+00:06:16.897 --> 00:06:19.527
+sur les règles de construction
+d'un mind map.
+
+00:06:20.466 --> 00:06:24.466
+C'est typiquement une carte que va pouvoir
+utiliser un étudiant en mind mapping
+
+00:06:24.466 --> 00:06:26.656
+pour visualiser à la fois
+de façon très globale
+
+00:06:26.656 --> 00:06:30.606
+l'ensemble des règles de construction
+et pouvoir zoomer sur un détail,
+
+00:06:30.606 --> 00:06:32.106
+sur une branche en particulier,
+
+00:06:32.106 --> 00:06:34.956
+s'il a besoin d'aller chercher
+rapidement une information.
+
+00:06:34.956 --> 00:06:36.086
+Et vraiment,
+
+00:06:36.086 --> 00:06:39.876
+le mind mapping, c'est une technique
+très, très puissante de prise de note.
+
+00:06:40.736 --> 00:06:42.546
+Comme le dirait ma fille,
+
+00:06:43.074 --> 00:06:44.144
+une ado de 14 ans,
+
+00:06:44.360 --> 00:06:47.940
+il n'y a pas besoin de faire
+des cartes de « ouf » pour que ça marche.
+
+00:06:48.252 --> 00:06:51.772
+Vous voyez ici une carte
+qu'elle a réalisée avec sa mère
+
+00:06:51.772 --> 00:06:53.932
+pour préparer un voyage scolaire.
+
+00:06:54.820 --> 00:06:58.340
+C'est juste simple, rapide et efficace.
+
+00:07:00.665 --> 00:07:02.035
+Un autre exemple ?
+
+00:07:04.068 --> 00:07:05.618
+Ici, vous avez une planche
+
+00:07:05.618 --> 00:07:08.448
+qui résume un chapitre entier
+d'un livre sur le business.
+
+00:07:08.448 --> 00:07:09.848
+Pour l'auteur de ce livre,
+
+00:07:09.848 --> 00:07:13.178
+j'ai réalisé une planche comme celle-ci
+pour chaque chapitre.
+
+00:07:13.178 --> 00:07:17.898
+Ça va permettre au lecteur de retrouver
+très vite à la fois les idées clés
+
+00:07:17.898 --> 00:07:20.868
+mais aussi la structure de ces idées
+au sein du chapitre.
+
+00:07:20.868 --> 00:07:24.018
+Ça permet une réactivation immédiate
+de ce qu'il vient de lire.
+
+00:07:24.018 --> 00:07:29.538
+Voici des productions de stagiaires
+au bout de deux jours de formation.
+
+00:07:29.538 --> 00:07:35.058
+Leur objectif consistait
+à pouvoir visualiser le processus,
+
+00:07:35.058 --> 00:07:38.058
+les processus, les flux d'informations
+et les flux de travail
+
+00:07:38.058 --> 00:07:39.628
+au sein de leur service.
+
+00:07:40.687 --> 00:07:42.437
+Ce qui a été vraiment marquant,
+
+00:07:42.437 --> 00:07:45.897
+c'est le niveau de compréhension
+des uns et des autres sur leur métier.
+
+00:07:46.773 --> 00:07:48.403
+Ils ont compris pourquoi
+
+00:07:48.845 --> 00:07:53.015
+dans certains services,
+il y avait une certaine latence,
+
+00:07:53.015 --> 00:07:55.565
+un délai dans le traitement
+de certaines demandes.
+
+00:07:55.565 --> 00:07:58.735
+Et puis ils ont vu pourquoi
+sur des processus un peu plus globaux,
+
+00:07:58.735 --> 00:07:59.975
+inter-services,
+
+00:07:59.975 --> 00:08:03.415
+il y avait des informations
+qui circulaient moins bien.
+
+00:08:03.902 --> 00:08:08.572
+Et là, ils ont pu voir toute la puissance
+des outils de pensée visuelle
+
+00:08:08.572 --> 00:08:10.622
+pour clarifier l'information.
+
+00:08:10.622 --> 00:08:13.302
+Ça a été une vraie révélation pour eux.
+
+00:08:13.302 --> 00:08:16.902
+Vous avez pu voir que techniquement,
+ce n'est pas très compliqué.
+
+00:08:16.902 --> 00:08:19.982
+C'est une écriture lisible,
+des pictogrammes, ça s'apprend.
+
+00:08:19.982 --> 00:08:23.152
+Et si vous vous y mettez,
+si vous voulez essayer,
+
+00:08:23.152 --> 00:08:26.302
+vous allez vous rendre compte que
+vous allez très vite vous étonner
+
+00:08:26.302 --> 00:08:28.602
+et même, pourquoi pas,
+devenir champion du monde.
+
+00:08:29.658 --> 00:08:31.868
+C'est une question qu'on me pose souvent :
+
+00:08:32.224 --> 00:08:37.264
+« Mais Cyril, comment on fait pour devenir
+champion du monde de mind mapping ? »
+
+00:08:38.571 --> 00:08:41.521
+Chaque fois qu'on me pose
+cette question, je suis un peu gêné.
+
+00:08:41.801 --> 00:08:43.661
+Je suis un peu gêné parce que je me dis
+
+00:08:43.661 --> 00:08:46.491
+que ce n'est pas forcément
+la meilleure question à se poser.
+
+00:08:47.062 --> 00:08:49.262
+Je ne sais pas si je dois
+vraiment vous le dire
+
+00:08:49.262 --> 00:08:51.332
+mais je le fais quand-même
+car vous êtes là.
+
+00:08:51.332 --> 00:08:54.992
+Pour remporter les championnats de France
+puis ceux du monde de mind mapping,
+
+00:08:54.992 --> 00:08:57.162
+je me suis très peu entraîné.
+
+00:08:57.763 --> 00:09:01.383
+Ce que j'ai fait, c'est adapter
+mes pratiques au quotidien
+
+00:09:01.383 --> 00:09:05.823
+pour qu'elles correspondent aux grilles
+d'évaluation de la compétition.
+
+00:09:06.946 --> 00:09:09.466
+Et en analysant un peu
+ce qu'il s'était passé
+
+00:09:09.466 --> 00:09:11.716
+pour remporter ces deux compétitions-là,
+
+00:09:11.716 --> 00:09:16.116
+j'en suis venu à la conclusion en fait que
+je me suis très peu entraîné
+
+00:09:16.116 --> 00:09:20.236
+parce que ce monde de la pensée visuelle
+était devenu une seconde nature pour moi.
+
+00:09:20.236 --> 00:09:22.346
+C'est quelque chose que
+je fais au quotidien.
+
+00:09:22.346 --> 00:09:25.886
+Dès que j'ai une information à traiter,
+je vais sortir un papier, un crayon
+
+00:09:25.886 --> 00:09:29.026
+et je vais commencer à faire un schéma,
+une carte mentale ou autre.
+
+00:09:29.026 --> 00:09:32.486
+Là, on tient une question qui
+est beaucoup plus intéressante.
+
+00:09:32.486 --> 00:09:34.216
+Une question qui serait du style :
+
+00:09:34.216 --> 00:09:38.606
+« Comment on fait pour que la pensée
+visuelle devienne une seconde nature ? »
+
+00:09:39.607 --> 00:09:41.988
+Et là j'ai une bonne nouvelle :
+c'est très simple.
+
+00:09:42.608 --> 00:09:43.788
+Juste quatre étapes.
+
+00:09:44.288 --> 00:09:48.098
+La première, il faut vous initier
+aux outils, il faut vous former.
+
+00:09:48.098 --> 00:09:49.658
+Ça ne tombe pas du ciel.
+
+00:09:49.658 --> 00:09:52.808
+Et une fois que vous êtes formé,
+il faut pratiquer, deuxième étape.
+
+00:09:53.276 --> 00:09:56.206
+La troisième étape, il faut pratiquer.
+
+00:09:56.206 --> 00:10:00.796
+Et la dernière étape, vous vous en doutez
+peut-être, il faut pratiquer encore,
+
+00:10:00.796 --> 00:10:02.312
+il faut persévérer.
+
+00:10:02.312 --> 00:10:04.722
+Vous voyez, c'est très simple
+dans la démarche.
+
+00:10:05.168 --> 00:10:06.438
+Mais, attention !
+
+00:10:07.022 --> 00:10:09.882
+Ce n'est pas parce que c'est simple
+que c'est facile.
+
+00:10:11.169 --> 00:10:12.540
+À force de former les gens,
+
+00:10:12.550 --> 00:10:15.510
+je me suis aperçu que
+la difficulté n'est pas technique.
+
+00:10:16.330 --> 00:10:19.160
+Écrire de façon lisible, ça s'apprend,
+
+00:10:19.160 --> 00:10:21.990
+Ça s'apprend même très vite,
+il faut une dizaine de minutes.
+
+00:10:22.300 --> 00:10:23.600
+Et le dessin, c'est pareil,
+
+00:10:23.600 --> 00:10:26.690
+apprendre à dessiner pour la pensée
+visuelle, c'est assez rapide.
+
+00:10:26.690 --> 00:10:28.960
+Si la difficulté n'est pas technique,
+
+00:10:29.950 --> 00:10:32.140
+c'est parce qu'elle est
+plutôt psychologique.
+
+00:10:32.140 --> 00:10:34.350
+Et là, il y a un vrai loup
+qui se cache ici.
+
+00:10:35.375 --> 00:10:37.975
+Parce que pour passer
+d'une prise de note linéaire
+
+00:10:37.975 --> 00:10:40.095
+comme on a tous appris
+à le faire à l'école,
+
+00:10:40.095 --> 00:10:41.895
+à une prise de note visuelle,
+
+00:10:41.895 --> 00:10:43.975
+il faut passer d'un endroit sécurisé -
+
+00:10:43.975 --> 00:10:46.945
+on va juste noter les informations
+les unes après les autres,
+
+00:10:46.945 --> 00:10:49.405
+sous la dictée presque
+de celui qui parle -
+
+00:10:49.405 --> 00:10:52.635
+à une écoute beaucoup plus active,
+où vous allez analyser,
+
+00:10:52.635 --> 00:10:54.765
+choisir les informations
+qui vous intéressent
+
+00:10:54.765 --> 00:10:56.725
+et comment les placer sur votre feuille.
+
+00:10:56.725 --> 00:11:00.981
+Pour y arriver, il va vraiment falloir
+faire face à vous-même
+
+00:11:00.981 --> 00:11:03.651
+pour découvrir quelles sont
+vos fausses croyances
+
+00:11:03.651 --> 00:11:06.591
+et les freins qui limitent
+un petit peu cette pratique.
+
+00:11:06.591 --> 00:11:10.741
+C'est là que le voyage dans le monde
+de la pensée visuelle devient passionnant.
+
+00:11:10.741 --> 00:11:13.451
+Ce soir, j'aimerais faire avec vous
+une petite expérience.
+
+00:11:15.109 --> 00:11:18.159
+Ceux qui pensent
+qu'ils ne savent pas dessiner,
+
+00:11:18.159 --> 00:11:21.129
+pouvez-vous crier « Aïe ! » très fort ?
+
+00:11:21.499 --> 00:11:22.899
+(Public) Aïe !
+
+00:11:23.144 --> 00:11:24.684
+OK, il y en a quelques-uns.
+
+00:11:24.684 --> 00:11:28.684
+Une deuxième question : ceux qui pensent
+qu'ils sont irrécupérables en dessin,
+
+00:11:28.684 --> 00:11:30.854
+je cherche les causes perdues.
+
+00:11:30.854 --> 00:11:31.984
+(Public) Aïe !
+
+00:11:32.304 --> 00:11:34.224
+Il y en a quelques-uns aussi, OK.
+
+00:11:34.624 --> 00:11:36.374
+Ce que je vous propose, ensemble,
+
+00:11:36.374 --> 00:11:38.664
+c'est qu'on déconstruise
+cette fausse croyance.
+
+00:11:39.768 --> 00:11:44.008
+Apprendre le dessin pour la pensée
+visuelle passe juste par trois étapes.
+
+00:11:44.008 --> 00:11:47.218
+La première étape, c'est ce qu'on appelle
+l'alphabet visuel.
+
+00:11:59.855 --> 00:12:02.595
+Si vous êtes capable de dessiner
+ces cinq formes de base,
+
+00:12:02.595 --> 00:12:04.965
+vous êtes capable
+d'à peu près tout dessiner.
+
+00:12:05.505 --> 00:12:08.115
+Ou plutôt, vous êtes capable
+de tout représenter
+
+00:12:08.115 --> 00:12:12.535
+grâce au deuxième principe qui consiste
+à assembler ces formes de base
+
+00:12:12.535 --> 00:12:14.285
+pour dessiner votre produit fini.
+
+00:12:14.285 --> 00:12:17.045
+Bien sûr, on va voir qu'il va falloir
+parfois les déformer.
+
+00:12:17.045 --> 00:12:20.105
+On va prendre notre carré et l'étirer
+pour en faire un rectangle.
+
+00:12:20.105 --> 00:12:22.695
+On va voir comment on peut
+faire entrer ces formes-là
+
+00:12:22.695 --> 00:12:24.355
+dans ce qu'on veut dessiner.
+
+00:12:26.596 --> 00:12:29.756
+Je vous propose de commencer
+par dessiner une voiture.
+
+00:12:30.911 --> 00:12:33.051
+Vous voyez la voiture de profil ?
+
+00:12:33.407 --> 00:12:34.227
+OK.
+
+00:12:34.529 --> 00:12:37.149
+On va commencer par les roues
+en dessinant deux cercles.
+
+00:12:42.435 --> 00:12:44.465
+Ensuite, je vais dessiner la caisse.
+
+00:12:44.465 --> 00:12:47.265
+Je vous invite à faire
+la même chose en direct.
+
+00:12:47.265 --> 00:12:51.265
+Je vais dessiner la caisse et pour ça
+je vais prendre mon carré et l'étirer
+
+00:12:51.265 --> 00:12:53.345
+et je vais le couper au niveau des roues.
+
+00:13:00.858 --> 00:13:03.268
+Ensuite, il va falloir que
+je dessine l'habitacle.
+
+00:13:03.268 --> 00:13:06.648
+Pour ça, je vais reprendre mon carré
+et je vais un peu écarter les côtés
+
+00:13:06.648 --> 00:13:08.078
+pour en faire un trapèze.
+
+00:13:12.116 --> 00:13:15.266
+Je vais faire la vitre, la portière
+et voilà, j'ai ma voiture.
+
+00:13:17.064 --> 00:13:19.984
+Maintenant, je vais avoir besoin
+de toute votre honnêteté.
+
+00:13:21.878 --> 00:13:23.698
+Est-ce une belle voiture ?
+
+00:13:26.003 --> 00:13:29.173
+On est d'accord :
+ce n'est pas un dessin de designer.
+
+00:13:29.773 --> 00:13:32.003
+Par contre, tout le monde
+voit-il une voiture ?
+
+00:13:32.343 --> 00:13:35.343
+Alors, si tout le monde voit une voiture,
+pour moi, c'est gagné.
+
+00:13:35.343 --> 00:13:40.113
+Car mon objectif est de transformer l'idée
+de voiture en dessin de voiture,
+
+00:13:40.113 --> 00:13:42.203
+c'est de véhiculer de l'information.
+
+00:13:45.341 --> 00:13:47.531
+Je vous propose deux autres exemples :
+
+00:13:48.830 --> 00:13:52.830
+Le prochain, j'aimerais dessiner un crayon
+ou quelque chose pour écrire.
+
+00:13:53.778 --> 00:13:55.978
+Que vais-je prendre
+dans mes formes de base ?
+
+00:13:55.978 --> 00:13:59.368
+Je vais prendre mon carré pour dessiner
+le fut et en faire un rectangle.
+
+00:14:05.218 --> 00:14:07.958
+Pour la pointe, je vais tout simplement
+faire un triangle.
+
+00:14:11.076 --> 00:14:15.686
+Et là, j'ai le minimum en termes
+de dessin, en termes de représentation,
+
+00:14:15.686 --> 00:14:18.946
+pour quelque chose pour écrire,
+un stylo ou un crayon.
+
+00:14:19.326 --> 00:14:21.716
+Pour avoir un impact visuel
+un peu plus important,
+
+00:14:21.716 --> 00:14:25.446
+je vais rajouter juste un clic,
+OK, une mine,
+
+00:14:26.056 --> 00:14:29.426
+et puis pourquoi pas,
+une épingle pour l'attacher.
+
+00:14:29.877 --> 00:14:31.417
+Et là, j'ai un stylo.
+
+00:14:32.372 --> 00:14:34.942
+Mais peut-être que ce n'est pas
+l'objet qui m'intéresse
+
+00:14:34.942 --> 00:14:36.542
+mais la notion d'écrire.
+
+00:14:36.992 --> 00:14:40.272
+Et comme je vais écrire sur une feuille,
+je vais dessiner une feuille.
+
+00:14:49.132 --> 00:14:52.882
+Comme j'écris, je peux éventuellement,
+si j'ai le temps, faire quelques lignes.
+
+00:14:54.832 --> 00:14:58.202
+Et peut-être que vous avez à écrire
+non pas une feuille, mais un roman.
+
+00:14:59.072 --> 00:15:00.854
+Vous avez plein de feuilles à écrire.
+
+00:15:00.854 --> 00:15:04.384
+Regardez, il suffit de quatre traits
+
+00:15:06.308 --> 00:15:08.448
+pour créer l'effet de « tas de papiers ».
+
+00:15:09.381 --> 00:15:10.641
+Le dernier exemple.
+
+00:15:10.641 --> 00:15:13.391
+On me demande souvent
+comment dessiner les personnages,
+
+00:15:13.391 --> 00:15:14.581
+c'est compliqué.
+
+00:15:14.581 --> 00:15:15.951
+Je vois souvent ça.
+
+00:15:20.204 --> 00:15:21.334
+Ça vous parle ?
+
+00:15:21.334 --> 00:15:23.464
+Quand on a besoin
+de dessiner un personnage ?
+
+00:15:24.015 --> 00:15:26.535
+Je vais vous montrer
+une méthode vraiment plus facile
+
+00:15:26.535 --> 00:15:28.595
+et visuellement plus impactante.
+
+00:15:28.595 --> 00:15:30.695
+Je dessine la tête,
+c'est un incontournable,
+
+00:15:32.332 --> 00:15:34.252
+Et je vais juste faire ça pour le corps.
+
+00:15:34.252 --> 00:15:36.042
+Vous voyez la différence ?
+
+00:15:37.299 --> 00:15:39.479
+Et je peux rendre mon personnage vivant.
+
+00:15:39.479 --> 00:15:41.709
+Là, c'est comme pour le stylo,
+j'ai le minimum.
+
+00:15:41.989 --> 00:15:43.859
+Je peux lui faire des yeux,
+
+00:15:43.859 --> 00:15:47.299
+pour orienter le regard
+de celui qui va lire le document.
+
+00:15:47.299 --> 00:15:49.479
+Et ce personnage, peut-être qu'il parle.
+
+00:15:49.479 --> 00:15:52.269
+Peut-être que j'ai besoin de noter
+une citation importante.
+
+00:15:52.269 --> 00:15:56.529
+Il suffit juste de noter la citation ici
+et de faire parler mon personnage.
+
+00:16:00.000 --> 00:16:02.030
+Et peut-être que
+c'est tellement important
+
+00:16:02.030 --> 00:16:05.500
+qu'il faut que mon personnage
+montre que la citation est importante
+
+00:16:05.500 --> 00:16:06.960
+et qu'il faut la lire.
+
+00:16:06.960 --> 00:16:11.250
+Je vais juste faire partir
+mon bras de l'épaule, d'en haut,
+
+00:16:11.250 --> 00:16:13.660
+et pointer vers la bulle.
+
+00:16:14.462 --> 00:16:17.292
+Et pour faire le reste du bras,
+je pars d'un peu plus bas
+
+00:16:17.292 --> 00:16:19.622
+et je fais une vague et une deuxième.
+
+00:16:21.071 --> 00:16:24.501
+Ce que je viens de vous montrer,
+c'est le dessin pour la pensée visuelle.
+
+00:16:24.501 --> 00:16:25.701
+La dernière étape,
+
+00:16:25.701 --> 00:16:30.161
+ça va être comment je peux automatiser
+la réalisation de mes pictogrammes
+
+00:16:30.161 --> 00:16:32.171
+quand je fais de la prise
+de note visuelle.
+
+00:16:32.917 --> 00:16:34.977
+C'est encore une fois extrêmement simple.
+
+00:16:34.977 --> 00:16:37.727
+Je vais me construire
+une bibliothèque visuelle.
+
+00:16:38.127 --> 00:16:41.727
+C'est-à-dire que je vais prendre
+des concepts que j'utilise souvent
+
+00:16:41.727 --> 00:16:45.357
+et je vais répéter 10, 15 fois
+un pictogramme pour le mémoriser
+
+00:16:45.357 --> 00:16:47.127
+et dès que je vais prendre des notes,
+
+00:16:47.127 --> 00:16:49.627
+je vais transformer cette idée-là
+en pictogramme.
+
+00:16:49.627 --> 00:16:52.457
+Ça se fait dans le temps,
+on peut en faire 5 ou 10 par mois.
+
+00:16:52.457 --> 00:16:54.567
+Très rapidement,
+on a une belle bibliothèque.
+
+00:16:55.217 --> 00:16:58.567
+J'aurais une dernière question
+à vous poser avant de conclure.
+
+00:17:00.118 --> 00:17:03.178
+Levez la main ceux qui se sont un peu
+réconciliés avec le dessin,
+
+00:17:03.178 --> 00:17:07.008
+qui pensent que c'est au moins possible
+moyennant un peu de pratique.
+
+00:17:08.771 --> 00:17:09.721
+OK, très bien.
+
+00:17:10.022 --> 00:17:11.332
+En guise de conclusion,
+
+00:17:11.923 --> 00:17:14.403
+je vous ai donné la méthode,
+
+00:17:14.403 --> 00:17:16.623
+vous savez comment il faut faire :
+vous former,
+
+00:17:16.623 --> 00:17:19.293
+persévérer dans la pratique
+jusqu'à maîtriser les outils.
+
+00:17:19.293 --> 00:17:22.353
+Vous avez compris que techniquement,
+ce n'est pas très compliqué.
+
+00:17:22.353 --> 00:17:24.423
+Il faut juste passer quelques freins.
+
+00:17:24.423 --> 00:17:28.423
+Et je n'aurais qu'une seule chose à dire
+si vous vous sentez une sensibilité
+
+00:17:28.423 --> 00:17:29.953
+pour ce que je viens de dire :
+
+00:17:30.283 --> 00:17:31.493
+À vous de jouer !
+
+00:17:31.493 --> 00:17:32.923
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/w5d0f2yKvUQ.fr.vtt b/data/train/vtt/w5d0f2yKvUQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4e67a93a3f2d08b7549eb533eb74958d5f9698e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/w5d0f2yKvUQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,721 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Blandine Lobois
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.261 --> 00:00:11.895
+Est-ce que vous imaginez,
+une seule seconde,
+
+00:00:11.895 --> 00:00:14.945
+le jeu vidéo au service du vivant ?
+
+00:00:14.945 --> 00:00:17.895
+J'entends déjà des rires,
+ça ne me plaît pas. (Elle rit.)
+
+00:00:17.895 --> 00:00:20.562
+Souvent on l'associe à de la violence,
+
+00:00:20.562 --> 00:00:23.688
+au repli sur soi-même, à l'isolement
+
+00:00:23.688 --> 00:00:26.121
+et même à de la stupidité.
+
+00:00:26.121 --> 00:00:28.685
+Aujourd'hui, je vais
+vous raconter mon parcours,
+
+00:00:28.685 --> 00:00:32.507
+vous raconter comment j'ai évolué
+dans le monde du jeu vidéo,
+
+00:00:32.507 --> 00:00:36.846
+et vous vous ferez votre
+propre avis sur la question.
+
+00:00:36.846 --> 00:00:39.374
+J'ai grandi dans
+une famille de trois enfants
+
+00:00:39.374 --> 00:00:43.029
+avec deux grands frères aînés,
+de 7 ans et 11 ans de plus que moi.
+
+00:00:43.029 --> 00:00:46.183
+A la maison, mes parents ne pouvaient
+pas vraiment s'occuper de moi
+
+00:00:46.183 --> 00:00:47.902
+parce qu'ils travaillaient beaucoup.
+
+00:00:47.902 --> 00:00:50.230
+Ce sont surtout mes frères
+qui s'occupaient de moi
+
+00:00:50.230 --> 00:00:52.943
+et leur passe-temps préféré,
+c'était les jeux vidéo.
+
+00:00:52.943 --> 00:00:57.153
+Alors je passais mon temps à les regarder
+jouer à des jeux de combat.
+
+00:00:57.153 --> 00:01:00.323
+Eux, ils étaient champions
+sur le jeu Tekken,
+
+00:01:00.323 --> 00:01:03.433
+mais moi, ce qui m'a vraiment
+fait aimer les jeux de combat,
+
+00:01:03.433 --> 00:01:05.229
+c'était le jeu Soulcalibur,
+
+00:01:05.229 --> 00:01:09.653
+sorti sur Dreamcast en 1998.
+
+00:01:09.653 --> 00:01:12.196
+J'avais 7 ans.
+
+00:01:12.196 --> 00:01:15.297
+C'est un jeu de combat,
+donc pour ceux qui ne connaissent pas,
+
+00:01:15.297 --> 00:01:17.777
+c'est un jeu qui se joue en un contre un,
+
+00:01:17.777 --> 00:01:19.707
+chaque joueur choisit un personnage
+
+00:01:19.707 --> 00:01:23.133
+et le but, c'est de battre l'autre
+jusqu'à ce qu'il n'ait plus de vie.
+
+00:01:23.133 --> 00:01:27.585
+Moi ce qui me fascinait sur ces jeux-là,
+ce n'était pas tant battre l'autre,
+
+00:01:27.585 --> 00:01:31.115
+c'était vraiment ces personnages féminins.
+
+00:01:32.063 --> 00:01:36.261
+Dans ces personnages féminins, je voyais
+de la force, de la détermination,
+
+00:01:36.261 --> 00:01:38.894
+des personnages beaux, gracieux.
+
+00:01:38.894 --> 00:01:43.387
+Et ça nous changeait des clichés
+qu'on pouvait voir à l'époque.
+
+00:01:43.387 --> 00:01:47.138
+Je vous rappelle, par exemple Mario.
+(Rires)
+
+00:01:47.138 --> 00:01:51.490
+Oui, une princesse à sauver,
+une princesse en détresse à sauver.
+
+00:01:51.490 --> 00:01:53.685
+Tout le temps dans
+les jeux vidéo de l'époque,
+
+00:01:53.685 --> 00:01:56.041
+c'était cette image-là
+qu'on renvoyait des filles.
+
+00:01:56.041 --> 00:01:58.287
+Moi je ne me retrouvais pas
+dans ces filles-là !
+
+00:01:58.287 --> 00:02:01.245
+Moi je voulais des guerrières,
+des femmes qui savent se battre,
+
+00:02:01.245 --> 00:02:03.925
+des femmes badass, comme on dit.
+
+00:02:03.925 --> 00:02:08.185
+Donc voilà, c'est dans ces personnages
+féminins que je me retrouvais,
+
+00:02:08.185 --> 00:02:11.835
+que je voulais me retrouver plus tard,
+que je prenais comme modèle.
+
+00:02:11.835 --> 00:02:14.047
+Et j'avais envie de leur ressembler.
+
+00:02:14.047 --> 00:02:17.265
+Donc souvent je prenais
+des personnages asiatiques
+
+00:02:17.265 --> 00:02:19.882
+car c'était plus facile
+pour la petite fille que j'étais
+
+00:02:19.882 --> 00:02:22.192
+de me projeter vers elles.
+
+00:02:22.192 --> 00:02:24.418
+J'ai développé une forme
+de très forte loyauté
+
+00:02:24.418 --> 00:02:28.621
+parce que j'avais envie d'être forte
+avec ces personnages que j'aimais tant.
+
+00:02:28.621 --> 00:02:31.279
+Je m'entraînais dur avec elles
+
+00:02:31.279 --> 00:02:34.654
+et je battais même mes frères
+avec elles, à 7 ans déjà.
+
+00:02:34.654 --> 00:02:37.156
+Ils n'étaient pas très contents,
+je me rappelle bien.
+
+00:02:37.156 --> 00:02:40.114
+Il y avait des cris de rage à la maison,
+bref je passe tout ça.
+
+00:02:40.114 --> 00:02:43.649
+Mais c'était un moment formidable
+que je passais avec mes grands frères,
+
+00:02:43.649 --> 00:02:44.981
+grâce aux jeux de combat,
+
+00:02:44.981 --> 00:02:48.554
+et grâce à ces personnages qui
+m'ont tant fait aimer ces jeux-là.
+
+00:02:49.904 --> 00:02:53.442
+Et en voyant que j'étais super
+passionnée par tout ça,
+
+00:02:53.442 --> 00:02:56.250
+j'avais envie de rencontrer
+d'autres joueurs que mes frères,
+
+00:02:56.250 --> 00:03:00.795
+parce que c'était un peu chiant d'entendre
+mon frère râler parce que je gagnais,
+
+00:03:00.795 --> 00:03:02.893
+j'avais envie de rencontrer
+d'autres joueurs,
+
+00:03:02.893 --> 00:03:08.362
+qui pouvaient m'apprendre d'autres choses,
+qui jouaient des personnages différents.
+
+00:03:08.362 --> 00:03:11.545
+C'est un an plus tard,
+donc quand j'avais 10 ans,
+
+00:03:11.545 --> 00:03:15.381
+que mes frères ont commencé à m'emmener
+dans des tournois de jeux de combat.
+
+00:03:15.381 --> 00:03:18.488
+Alors moi j'étais super heureuse
+parce que je me suis dit :
+
+00:03:18.488 --> 00:03:20.390
+« Je vais enfin me faire des amis ! »
+
+00:03:20.390 --> 00:03:24.486
+Des amis parce qu'à l'école,
+j'étais complètement à l'écart.
+
+00:03:24.486 --> 00:03:27.918
+Parce que dès que je disais
+que je jouais aux jeux vidéo,
+
+00:03:27.918 --> 00:03:29.867
+on me traitait de « no life ».
+
+00:03:29.867 --> 00:03:31.677
+On me disait que je n'avais pas de vie
+
+00:03:31.677 --> 00:03:34.463
+et que comme je joue, je suis
+obnubilée par mon écran,
+
+00:03:34.463 --> 00:03:36.423
+je joue toute seule dans une cave...
+
+00:03:36.423 --> 00:03:40.252
+Enfin bref tout l'image que
+certains d'entre vous ont peut-être.
+
+00:03:40.252 --> 00:03:46.886
+Peut-être encore, mais j'espère
+ne plus l'avoir après mon discours.
+
+00:03:46.886 --> 00:03:50.542
+Lorsque je suis arrivée,
+j'ai réalisé une chose
+
+00:03:50.542 --> 00:03:52.733
+dont je ne me suis jamais
+rendu compte en fait,
+
+00:03:52.733 --> 00:03:54.777
+car j'ai grandi avec
+mes deux grands frères.
+
+00:03:54.777 --> 00:03:56.637
+C'est que j'étais la seule fille
+
+00:03:56.637 --> 00:03:59.533
+et la seule enfant dans ce milieu-là.
+
+00:03:59.533 --> 00:04:04.131
+Et ces deux critères ont suffi pour
+faire en sorte que je sois exclue,
+
+00:04:04.131 --> 00:04:05.369
+encore une fois.
+
+00:04:05.369 --> 00:04:07.207
+J'avais envie de les poutrer,
+
+00:04:07.207 --> 00:04:09.408
+c'est exactement ce mot-là
+que je me suis dit.
+
+00:04:09.408 --> 00:04:14.180
+Je me suis dit : « Je vais les poutrer,
+ces joueurs qui me sous-estiment
+
+00:04:14.180 --> 00:04:17.430
+parce que je suis
+une fille et un enfant. »
+
+00:04:17.430 --> 00:04:22.281
+Et là, en mon for intérieur,
+je me suis fixée un but dans la vie,
+
+00:04:22.281 --> 00:04:25.770
+c'était de prouver que
+les femmes, les filles, les enfants
+
+00:04:25.770 --> 00:04:28.432
+valent autant que les hommes.
+
+00:04:28.432 --> 00:04:33.737
+Et là il a fallu décider
+d'un pseudonyme, d'un surnom,
+
+00:04:33.737 --> 00:04:35.937
+pour participer à ces tournois.
+
+00:04:35.937 --> 00:04:38.830
+J'ai pensé à mes personnages
+féminins que j'aime tant
+
+00:04:38.830 --> 00:04:43.143
+et dans Dead or Alive 2,
+qui est un jeu de combat,
+
+00:04:43.143 --> 00:04:47.125
+il y a Kasumi et Ayane, donc j'ai fait
+la contraction des deux prénoms,
+
+00:04:47.125 --> 00:04:49.369
+et ça a donné Kayane.
+
+00:04:49.369 --> 00:04:52.589
+Donc voilà, c'est resté depuis mes 10 ans.
+
+00:04:52.589 --> 00:04:55.898
+Le nom de Kayane m'a suivie
+dans tous mes tournois
+
+00:04:55.898 --> 00:04:58.975
+parce que, moi qui n'avais
+pas d'ami à l'époque,
+
+00:04:58.975 --> 00:05:04.401
+j'avais au moins cette force-là de me dire
+que j'avais ces prénoms dans mon pseudo
+
+00:05:04.401 --> 00:05:08.544
+qui pouvaient m'aider
+et me donner une force.
+
+00:05:08.544 --> 00:05:12.935
+Puis j'ai participé à
+un tournoi international,
+
+00:05:12.935 --> 00:05:15.669
+où j'ai réussi à me hisser
+quatrième au monde.
+
+00:05:15.669 --> 00:05:19.083
+A 12 ans seulement j'ai rencontré
+des joueurs étrangers
+
+00:05:19.083 --> 00:05:22.165
+et ça m'a même donné
+envie d'apprendre l'anglais.
+
+00:05:22.165 --> 00:05:23.795
+(Elle rit.)
+
+00:05:23.795 --> 00:05:28.981
+J'ai aussi réussi à gagner mon premier
+chèque de 1 500 € à l'âge de 12 ans.
+
+00:05:28.981 --> 00:05:30.886
+Moi qui n'avais pas de compte en banque,
+
+00:05:30.886 --> 00:05:33.928
+je peux vous dire que ma mère
+était très contente de l'encaisser.
+
+00:05:33.928 --> 00:05:35.849
+Enfin, je me suis fait des amis
+
+00:05:35.849 --> 00:05:38.941
+que je voyais tous les week-ends
+dans des sessions d'entraînement,
+
+00:05:38.941 --> 00:05:42.628
+en vrai, pas en ligne,
+ça existait à peine à l'époque,
+
+00:05:42.628 --> 00:05:43.821
+et en tournois.
+
+00:05:43.821 --> 00:05:47.387
+En fait, je voulais aller aux tournois,
+non pas pour battre d'autres joueurs
+
+00:05:47.387 --> 00:05:51.903
+mais vraiment pour revoir mes amis,
+ces amis qui m'ont tant appris.
+
+00:05:51.903 --> 00:05:56.859
+Quand on pense à un jeu de combat,
+souvent on associe cela à de la violence,
+
+00:05:56.859 --> 00:06:02.035
+car il faut battre son adversaire jusqu'à
+ce qu'il n'ait plus de vie pour gagner.
+
+00:06:02.035 --> 00:06:07.062
+Là ce sont des tonnes d'heures de jeu,
+ce sont des tonnes de réflexions à avoir,
+
+00:06:07.062 --> 00:06:09.925
+on a même des petits carnets
+où on est en train de tout noter
+
+00:06:09.925 --> 00:06:11.884
+comme si on était dans un cours de maths.
+
+00:06:11.884 --> 00:06:16.730
+Et j'ai voyagé, j'ai parcouru le monde
+pour affronter les meilleurs.
+
+00:06:16.730 --> 00:06:20.581
+A l'image des champions
+d'arts martiaux et de sports de combat,
+
+00:06:20.581 --> 00:06:24.122
+pour découvrir d'autres styles
+de combat, d'autres cultures,
+
+00:06:24.122 --> 00:06:27.654
+d'autres joueurs qui développent
+une façon de jouer différente
+
+00:06:27.654 --> 00:06:32.100
+et qui est finalement super
+enrichissante pour moi.
+
+00:06:32.980 --> 00:06:38.638
+Et même s'il y a la barrière de la langue,
+il y a le langage du jeu vidéo.
+
+00:06:39.928 --> 00:06:41.482
+C'est super intéressant.
+
+00:06:41.482 --> 00:06:44.297
+C'est ce que je préfère dans
+les jeux de combat à vrai dire,
+
+00:06:44.297 --> 00:06:47.575
+maintenant que j'ai voyagé
+et rencontré plein de joueurs
+
+00:06:47.575 --> 00:06:50.269
+avec qui je ne pouvais pas communiquer,
+
+00:06:50.269 --> 00:06:55.048
+c'est d'avoir ce langage
+qu'on peut avoir quand on joue.
+
+00:06:55.048 --> 00:06:57.965
+Vous savez, quand vous
+prenez un personnage,
+
+00:06:57.965 --> 00:07:00.115
+je suis sûre que vous avez plein de...
+
+00:07:00.115 --> 00:07:02.301
+Enfin vous avez déjà joué
+à des jeux de combat,
+
+00:07:02.301 --> 00:07:05.668
+sans doute à Streetfighter,
+à Soulcalibur ou même à Tekken.
+
+00:07:05.668 --> 00:07:08.791
+Vous avez toujours un joueur
+qui se la joue à la cool,
+
+00:07:08.791 --> 00:07:12.579
+« J'approche pas, j'attends que tu fasses
+des erreurs et ensuite j'en profite. »
+
+00:07:12.579 --> 00:07:14.780
+Vous avez aussi
+d'autres joueurs plus bourrins,
+
+00:07:14.780 --> 00:07:16.927
+ils vont tout le temps
+attaquer, aller à fond,
+
+00:07:16.927 --> 00:07:21.268
+ils vont jamais se protéger
+ils vont tout le temps attaquer.
+
+00:07:21.268 --> 00:07:24.910
+A force de faire des tournois
+comme ça partout dans le monde,
+
+00:07:24.910 --> 00:07:30.348
+j'ai cumulé 57 podiums dans des tournois
+mixtes de jeux de combat, 15 victoires
+
+00:07:30.348 --> 00:07:35.077
+et surtout une grosse consécration
+avec le Guinness World Records
+
+00:07:35.077 --> 00:07:38.146
+qui m'a donné le titre de
+
+00:07:38.146 --> 00:07:42.026
+« meilleur record féminin dans
+des tournois mixtes de jeu de combat ».
+
+00:07:42.026 --> 00:07:45.547
+Je peux vous dire qu'au début, j'ai cru
+que c'était une blague ! (Elle rit)
+
+00:07:45.547 --> 00:07:48.323
+Comment le Guinness World Records
+aurait pu me contacter,
+
+00:07:48.323 --> 00:07:50.461
+moi qui joue à des jeux de combat ?
+
+00:07:50.461 --> 00:07:56.779
+Comme quoi c'est devenu une chose qu'on
+reconnaît facilement, de plus en plus.
+
+00:07:56.779 --> 00:08:00.219
+Sauf que moi j'ai plutôt
+préféré suivre mon instinct.
+
+00:08:00.219 --> 00:08:05.509
+J'avais l'envie de vivre du jeu vidéo
+et c'était une grosse prise de risque.
+
+00:08:05.509 --> 00:08:09.704
+Parce que finalement, c'est récent
+les jeux vidéo et pouvoir en vivre,
+
+00:08:09.704 --> 00:08:15.176
+c'est tout aussi récent, ça fait partie
+des nouveaux métiers des années 2000.
+
+00:08:15.176 --> 00:08:18.430
+Mes parents n'y croyaient absolument pas.
+
+00:08:18.430 --> 00:08:22.664
+Et moi je n'avais pas de modèle à qui
+me référer parce qu'en France en tout cas,
+
+00:08:22.664 --> 00:08:25.869
+je fais partie des premières
+qui peuvent vivre du jeu vidéo
+
+00:08:25.869 --> 00:08:28.591
+en tant que joueuse professionnelle
+de jeux de combat
+
+00:08:28.591 --> 00:08:32.107
+et aussi animatrice télé.
+
+00:08:32.107 --> 00:08:35.264
+J'ai dû créer ma propre
+boîte il y a deux ans.
+
+00:08:35.264 --> 00:08:40.036
+Mes parents me donnent 5 ans
+avant de terminer dans une entreprise
+
+00:08:40.036 --> 00:08:41.624
+comme ils le souhaitent.
+
+00:08:41.624 --> 00:08:47.051
+Mais je vais continuer à leur dire que si,
+je veux vraiment vivre du jeu vidéo.
+
+00:08:47.051 --> 00:08:50.572
+Mais il y a d'autres personnes
+qui vivent des histoires formidables,
+
+00:08:50.572 --> 00:08:55.588
+qui y mettent quelque chose de personnel,
+de différent quand ils jouent.
+
+00:08:55.588 --> 00:08:58.541
+Ils ont un rêve, un but,
+et il y a une personne,
+
+00:08:58.541 --> 00:09:04.043
+un joueur qui m'a beaucoup touchée auquel
+je pense très souvent quand je joue,
+
+00:09:04.043 --> 00:09:05.672
+c'est BrolyLegs.
+
+00:09:05.672 --> 00:09:12.544
+C'est un joueur qui est handicapé, il ne
+peut utiliser ni ses mains ni ses jambes.
+
+00:09:12.544 --> 00:09:15.865
+Et dans la vie, il dit qu'au
+quotidien, il est considéré
+
+00:09:15.865 --> 00:09:19.711
+comme une personne
+handicapée qu'il faut aider.
+
+00:09:19.711 --> 00:09:23.020
+En fait, il a trouvé
+sa vocation dans Street Fighter
+
+00:09:23.020 --> 00:09:27.451
+parce que dans Street Fighter,
+il a développé une façon de jouer
+
+00:09:27.451 --> 00:09:29.978
+où il n'a pas besoin ni de
+ses mains ni de ses jambes,
+
+00:09:29.978 --> 00:09:32.693
+il a juste besoin de sa bouche.
+
+00:09:32.693 --> 00:09:36.744
+On joue Chun-Li tous les deux et
+je peux vous dire que son plaisir,
+
+00:09:36.744 --> 00:09:41.156
+c'est de faire des coups,
+des combinaisons ultra-compliquées.
+
+00:09:41.156 --> 00:09:43.669
+D'y arriver.
+
+00:09:43.669 --> 00:09:47.334
+Il y arrive d'une telle façon que j'ai
+l'impression qu'il n'a pas de handicap.
+
+00:09:47.334 --> 00:09:51.157
+Mais le message qu'il fait passer
+en y arrivant, c'est de dire
+
+00:09:51.157 --> 00:09:53.108
+aux autres joueurs qui n'y arrivent pas :
+
+00:09:53.108 --> 00:09:57.432
+« Si moi j'y arrive avec un handicap,
+alors toi aussi, tu peux y arriver.
+
+00:09:57.432 --> 00:10:01.954
+A force de t'entraîner et à force
+de t'acharner à l'entraînement. »
+
+00:10:01.954 --> 00:10:06.927
+Aujourd'hui, j'aspire à démocratiser
+davantage les jeux vidéo,
+
+00:10:06.927 --> 00:10:09.378
+à faire progresser les choses.
+
+00:10:09.378 --> 00:10:12.309
+Parce que je me sens
+plus vivante quand je joue.
+
+00:10:13.909 --> 00:10:18.527
+J'ai découvert un tas de personnes,
+une tonne de cultures différentes
+
+00:10:18.527 --> 00:10:20.051
+à travers le jeu vidéo.
+
+00:10:20.051 --> 00:10:24.222
+Et je souhaite que d'autres
+personnes puissent vivre
+
+00:10:24.222 --> 00:10:28.159
+autant d'expériences positives
+que moi à travers le jeu vidéo.
+
+00:10:28.159 --> 00:10:31.576
+Parce que je suis convaincue que
+c'est un vecteur de relations sociales,
+
+00:10:31.576 --> 00:10:34.251
+de relations humaines.
+
+00:10:34.251 --> 00:10:37.480
+Il y a tant de choses
+qu'on peut vivre grâce à ça,
+
+00:10:37.480 --> 00:10:41.636
+parce que c'est un domaine qui est
+accessible aux hommes, aux femmes,
+
+00:10:41.636 --> 00:10:45.428
+aux enfants ou aux
+personnes les plus âgées.
+
+00:10:45.428 --> 00:10:50.831
+Et vous-même, si vous n'avez pas encore
+touché à une manette, à un jeu vidéo,
+
+00:10:50.831 --> 00:10:55.568
+eh bien, il serait grand temps de vous
+mettre aux commandes du joueur 1.
+
+00:10:55.568 --> 00:10:57.192
+Voilà, merci à tous.
+
+00:10:57.192 --> 00:11:00.631
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/w5up2xrI_2Y.fr.vtt b/data/train/vtt/w5up2xrI_2Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef47a98a06cf1719736208d606123eb8755fc9e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/w5up2xrI_2Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,656 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Magali Leyvraz
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.919 --> 00:00:14.029
+Vous voyez cette photo ?
+
+00:00:14.769 --> 00:00:17.932
+Ça, c’est moi, à l’âge de 5 ans.
+
+00:00:18.229 --> 00:00:20.608
+Comme vous le devinez,
+j’ai eu une enfance heureuse
+
+00:00:20.608 --> 00:00:22.553
+en grandissant en Suisse.
+
+00:00:24.519 --> 00:00:26.789
+Une des choses que j'aimais le plus
+
+00:00:26.789 --> 00:00:28.644
+et qui me fascinait le plus,
+
+00:00:28.644 --> 00:00:31.017
+c'était la nourriture.
+
+00:00:31.978 --> 00:00:35.098
+Ah, ce que j'adorais la nourriture !
+
+00:00:36.429 --> 00:00:37.869
+Et pour être sincère,
+
+00:00:37.881 --> 00:00:39.981
+j'adore toujours ça !
+
+00:00:43.491 --> 00:00:44.931
+Pendant des années,
+
+00:00:44.931 --> 00:00:47.373
+j'étais sûre que
+tous les enfants sur Terre
+
+00:00:47.373 --> 00:00:49.763
+avaient assez à manger, comme moi.
+
+00:00:50.430 --> 00:00:52.120
+Mais un jour,
+
+00:00:52.120 --> 00:00:54.981
+j'ai vu à la télé des images 
+d'enfants qui mouraient de faim
+
+00:00:54.981 --> 00:00:56.157
+dans un pays en Afrique,
+
+00:00:56.157 --> 00:00:59.132
+à cause d'une guerre ou d'une famine.
+
+00:01:00.567 --> 00:01:03.227
+J'étais extrêmement choquée,
+
+00:01:03.227 --> 00:01:04.617
+et surprise d'apprendre
+
+00:01:04.617 --> 00:01:07.417
+qu'il y avait toujours des enfants
+qui mouraient de faim,
+
+00:01:07.417 --> 00:01:10.009
+sur la même planète
+que celle où je vivais.
+
+00:01:11.672 --> 00:01:14.711
+Je me suis dit :
+« Mais... comment c'est possible ?
+
+00:01:14.711 --> 00:01:17.253
+Pourquoi est-ce que 
+j'ai eu la chance de naître ici
+
+00:01:17.253 --> 00:01:19.769
+alors que d'autres non ?
+
+00:01:21.793 --> 00:01:24.691
+Comment peut-on permettre que certains
+enfants meurent de faim
+
+00:01:24.691 --> 00:01:26.411
+dans certains pays,
+
+00:01:26.411 --> 00:01:30.163
+alors que dans nos supermarchés,
+il y a plein à manger ? »
+
+00:01:31.776 --> 00:01:34.296
+Mes parents ont essayé de me consoler.
+
+00:01:34.296 --> 00:01:37.777
+Ils m'ont dit :
+« Avant, c'était bien pire !
+
+00:01:38.205 --> 00:01:41.526
+Il y a beaucoup moins de famines
+aujourd'hui qu'auparavant. »
+
+00:01:43.017 --> 00:01:46.043
+Ils m'ont dit qu'il y a beaucoup
+d'organisations et de gens
+
+00:01:46.043 --> 00:01:48.336
+qui font de leur mieux pour changer ça.
+
+00:01:48.700 --> 00:01:50.710
+Et heureusement, c'est vrai !
+
+00:01:51.112 --> 00:01:52.442
+Mais... malheureusement,
+
+00:01:52.442 --> 00:01:53.958
+malgré tout ça,
+
+00:01:53.958 --> 00:01:57.303
+il y a encore beaucoup
+de malnutrition dans le monde.
+
+00:01:58.885 --> 00:02:00.303
+En effet, on estime
+
+00:02:00.303 --> 00:02:03.122
+que dans le monde entier, 
+une personne meurt de faim
+
+00:02:03.122 --> 00:02:05.042
+toutes les 4 secondes...
+
+00:02:05.053 --> 00:02:08.323
+Une personne toutes les 4 secondes...
+
+00:02:09.427 --> 00:02:11.727
+Et c'est surtout des enfants.
+
+00:02:13.207 --> 00:02:14.974
+Face à ces faits,
+
+00:02:14.974 --> 00:02:18.374
+et vu que j'aimais
+toujours autant la nourriture,
+
+00:02:18.374 --> 00:02:19.986
+après ma scolarité obligatoire,
+
+00:02:19.986 --> 00:02:23.510
+j'ai décidé de faire des études
+en Sciences Alimentaires,
+
+00:02:24.535 --> 00:02:27.925
+et de me spécialiser
+en nutrition et santé.
+
+00:02:29.256 --> 00:02:31.886
+Puis, une fois mes diplômes en poche,
+
+00:02:31.886 --> 00:02:33.889
+j'ai commencé à travailler pour une O.N.G.
+
+00:02:33.889 --> 00:02:36.316
+dans le domaine de l'humanitaire.
+
+00:02:39.698 --> 00:02:42.288
+Ma tâche principale
+
+00:02:42.288 --> 00:02:44.281
+était d'aider des programmes de nutrition
+
+00:02:44.281 --> 00:02:46.401
+dans différents pays
+en voie de développement
+
+00:02:46.401 --> 00:02:48.802
+à être plus efficaces.
+
+00:02:49.720 --> 00:02:51.358
+Dans ce cadre-là,
+
+00:02:51.358 --> 00:02:53.298
+j'ai mené des enquêtes
+
+00:02:53.298 --> 00:02:56.738
+pour déterminer
+l'état nutritionnel de populations,
+
+00:02:56.738 --> 00:02:58.652
+et plus précisément des enfants,
+
+00:02:58.652 --> 00:03:01.652
+afin de mieux connaître leurs besoins,
+
+00:03:01.652 --> 00:03:05.792
+et ainsi de pouvoir adapter
+les programmes de nutrition en fonction.
+
+00:03:06.852 --> 00:03:09.792
+Au début, j'étais bien naïve !
+
+00:03:09.792 --> 00:03:14.509
+Je pensais qu'il serait facile d'appliquer
+ce que j'avais appris à l'université.
+
+00:03:14.509 --> 00:03:16.221
+Mais, en réalité,
+
+00:03:16.221 --> 00:03:18.281
+lutter contre la malnutrition,
+
+00:03:18.281 --> 00:03:21.201
+c'était beaucoup plus compliqué
+que ce que j'avais pensé.
+
+00:03:22.549 --> 00:03:26.214
+Il y avait pleins d'obstacles
+auxquels je n'avais pas pensés.
+
+00:03:27.597 --> 00:03:31.308
+Et j'étais souvent frustrée
+de ne pas pouvoir faire plus.
+
+00:03:32.327 --> 00:03:34.172
+Les centres de santé que j'ai vus,
+
+00:03:34.172 --> 00:03:37.032
+étaient souvent remplis à craquer.
+
+00:03:37.925 --> 00:03:42.249
+Il n'y avait pas assez de personnel, et
+celui présent n'était pas assez formé.
+
+00:03:43.299 --> 00:03:44.639
+Le matériel ne marchait pas,
+
+00:03:44.639 --> 00:03:47.504
+ou tout simplement n'existait pas.
+
+00:03:51.733 --> 00:03:54.957
+Une des choses 
+vraiment difficiles, c'était
+
+00:03:54.963 --> 00:03:57.207
+de prendre des données
+précises et justes
+
+00:03:57.207 --> 00:03:59.447
+sur l'état nutritionnel des enfants.
+
+00:04:00.706 --> 00:04:03.850
+Et une des choses que 
+je trouvais le plus difficile,
+
+00:04:03.850 --> 00:04:07.570
+c'était de prendre
+la taille et le poids des enfants.
+
+00:04:08.731 --> 00:04:10.024
+Là, vous devez penser :
+
+00:04:10.024 --> 00:04:14.264
+« Mais non, ça c'est facile ! 
+Il suffit d'une balance et d'un mètre. »
+
+00:04:14.988 --> 00:04:16.323
+Mais, en réalité,
+
+00:04:16.323 --> 00:04:18.543
+c'est un petit peu plus compliqué !
+
+00:04:18.731 --> 00:04:21.621
+Tout d'abord, il faut trouver le matériel.
+
+00:04:21.621 --> 00:04:25.007
+Et comme il ne sera pas 
+sur place, il faut l'amener,
+
+00:04:25.007 --> 00:04:26.847
+et ça, jusque dans
+des endroits isolés
+
+00:04:26.847 --> 00:04:29.021
+qui ne sont pas accessibles en voiture.
+
+00:04:29.021 --> 00:04:30.620
+Il faut donc le porter,
+
+00:04:30.620 --> 00:04:33.553
+et ce n'est pas facile quand 
+il fait chaud et humide.
+
+00:04:34.399 --> 00:04:38.515
+Ensuite, les mesures, en elles-mêmes,
+sont tout un autre défi.
+
+00:04:39.496 --> 00:04:42.313
+Pour prendre le poids d'un enfant,
+surtout pour les petits,
+
+00:04:42.313 --> 00:04:46.147
+on utilise un sac qui est pendu
+au crochet d'une balance.
+
+00:04:46.147 --> 00:04:49.831
+C'est une situation assez désagréable
+et stressante pour les enfants.
+
+00:04:49.831 --> 00:04:51.600
+Et on s'assure qu'ils restent calmes
+
+00:04:51.600 --> 00:04:54.670
+pour l'aiguille ne gigote pas
+dans tous les sens.
+
+00:04:55.536 --> 00:04:56.626
+Mesurer la taille,
+
+00:04:56.626 --> 00:04:58.518
+c'est très compliqué !
+
+00:04:59.057 --> 00:05:01.879
+Il faut une planche contre laquelle
+l'enfant se tient debout
+
+00:05:01.879 --> 00:05:03.545
+bien droit, les pieds joints.
+
+00:05:03.545 --> 00:05:07.591
+Ensuite, il faut glisser un petit plateau
+jusque sur le haut de sa tête,
+
+00:05:07.917 --> 00:05:12.017
+et regarder en même temps le chiffre
+sur le mètre, pour voir la taille.
+
+00:05:13.391 --> 00:05:17.543
+Pendant ce temps, l'enfant gigote.
+il veut regarder partout !
+
+00:05:18.638 --> 00:05:20.518
+Une fois qu'on a fait ces mesures,
+
+00:05:20.518 --> 00:05:23.888
+on inscrit les valeurs sur une feuille
+
+00:05:23.888 --> 00:05:25.538
+ou dans un cahier.
+
+00:05:26.708 --> 00:05:28.898
+Puis, quand on est de retour du terrain,
+
+00:05:28.901 --> 00:05:33.006
+on peut les entrer dans notre ordinateur ;
+et quand on a accès à internet,
+
+00:05:33.006 --> 00:05:36.367
+on peut envoyer les valeurs plus loin,
+
+00:05:36.367 --> 00:05:38.784
+et elles sont assemblées
+dans une base de données
+
+00:05:38.784 --> 00:05:40.554
+et ensuite analysées.
+
+00:05:41.877 --> 00:05:44.827
+À chaque étape de ce processus,
+
+00:05:44.827 --> 00:05:46.310
+il peut y avoir des erreurs,
+
+00:05:46.310 --> 00:05:47.435
+des erreurs de mesure,
+
+00:05:47.435 --> 00:05:49.065
+des erreurs de copie.
+
+00:05:49.819 --> 00:05:52.829
+Et surtout, tout ce processus
+prend du temps.
+
+00:05:53.689 --> 00:05:55.311
+Et le temps, justement,
+
+00:05:55.311 --> 00:05:58.280
+quand il y a un risque
+de malnutrition ou de famine,
+
+00:05:58.280 --> 00:06:01.023
+c'est une des choses les plus précieuses.
+
+00:06:03.723 --> 00:06:06.823
+Un jour, je parlais
+de ce problème avec deux amis.
+
+00:06:08.440 --> 00:06:10.319
+Nous nous sommes dit
+que, de nos jours,
+
+00:06:10.319 --> 00:06:12.873
+avec toutes les technologies qui existent,
+
+00:06:12.873 --> 00:06:15.261
+il doit y avoir un meilleur moyen.
+
+00:06:16.050 --> 00:06:18.980
+Il doit y avoir un moyen de rendre
+ces mesures si importantes,
+
+00:06:18.980 --> 00:06:21.568
+plus faciles à faire et plus rapides.
+
+00:06:22.331 --> 00:06:24.711
+C'est là que nous avons eu une idée.
+
+00:06:26.904 --> 00:06:30.494
+Et si l'on arrivait à estimer
+le poids et la taille d'un enfant,
+
+00:06:30.494 --> 00:06:33.181
+à partir d'une photo
+prise depuis un smartphone ?
+
+00:06:33.640 --> 00:06:34.760
+Cela nous permettrait :
+
+00:06:34.760 --> 00:06:38.980
+de remplacer le matériel encombrant
+avec juste un smartphone,
+
+00:06:38.980 --> 00:06:42.031
+de rendre les mesures
+rapides et automatiques,
+
+00:06:42.031 --> 00:06:45.479
+d'optimiser tout le processus,
+
+00:06:45.479 --> 00:06:48.240
+d'automatiquement mettre à jour
+les bases de données,
+
+00:06:48.240 --> 00:06:51.697
+et même, en utilisant les données de
+géolocalisation d'un téléphone,
+
+00:06:51.697 --> 00:06:54.550
+de faire des cartes précises.
+
+00:06:56.393 --> 00:06:59.251
+Mais là, vous allez me dire : 
+« C'est bien joli tout ça.
+
+00:06:59.251 --> 00:07:02.067
+Mais il y a deux gros problèmes
+avec cette idée.
+
+00:07:02.067 --> 00:07:04.077
+Le premier gros problème,
+
+00:07:04.077 --> 00:07:08.314
+c'est qu'il n'est pas possible de mesurer
+le poids d'une personne avec une photo.
+
+00:07:08.319 --> 00:07:10.609
+Donc, on a cherché un moyen.
+
+00:07:10.609 --> 00:07:13.000
+Et heureusement, on en a trouvé un.
+
+00:07:13.864 --> 00:07:15.877
+Deux chercheurs ont développé une équation
+
+00:07:15.877 --> 00:07:17.939
+qui permet d'estimer
+le poids d'une personne
+
+00:07:17.939 --> 00:07:21.759
+à partir de sept mesures clés,
+prises sur une photo.
+
+00:07:22.725 --> 00:07:24.175
+On l'a testé,
+
+00:07:24.175 --> 00:07:26.190
+et on a trouvé
+qu'elle est plutôt précise !
+
+00:07:26.190 --> 00:07:28.839
+On arrive à avoir juste 5% d'erreur.
+
+00:07:29.509 --> 00:07:31.699
+Et on pense qu'on pourrait
+l'améliorer encore.
+
+00:07:32.336 --> 00:07:34.506
+Le deuxième problème, vous allez me dire,
+
+00:07:35.233 --> 00:07:38.293
+c'est que, si dans ces pays,
+il n'y a pas de balances, de mètres,
+
+00:07:38.293 --> 00:07:39.908
+ni de sacs à mesurer,
+
+00:07:39.908 --> 00:07:43.756
+il y aura, encore moins, des téléphones
+mobiles ou des smartphones.
+
+00:07:44.057 --> 00:07:45.637
+Mais au contraire,
+
+00:07:45.657 --> 00:07:47.537
+vous seriez surpris !
+
+00:07:48.480 --> 00:07:50.909
+Il y a beaucoup de téléphones mobiles
+dans ces pays.
+
+00:07:50.909 --> 00:07:52.970
+Vous voyez, Ici, 
+en Afrique Sub-Saharienne,
+
+00:07:52.970 --> 00:07:55.381
+il y a de plus en plus
+de téléphones mobiles.
+
+00:07:55.381 --> 00:07:57.926
+Il y en a bien plus
+que de téléphones fixes.
+
+00:07:57.926 --> 00:08:01.273
+Et il y en a plus
+que des toilettes appropriées.
+
+00:08:05.940 --> 00:08:08.184
+Maintenant,
+j'aimerais vous proposer
+
+00:08:08.184 --> 00:08:09.540
+de prendre quelques instants
+
+00:08:09.540 --> 00:08:11.833
+pour imaginer avec moi.
+
+00:08:12.371 --> 00:08:13.351
+Imaginez
+
+00:08:13.351 --> 00:08:16.361
+que vous travaillez dans
+une organisation humanitaire
+
+00:08:16.361 --> 00:08:19.235
+et qu'au lieu de devoir
+peser et mesurer les enfants
+
+00:08:19.235 --> 00:08:22.065
+en utilisant une balance,
+un sac et une planche à mesurer,
+
+00:08:22.349 --> 00:08:24.969
+vous pouvez simplement
+utiliser votre smartphone
+
+00:08:24.969 --> 00:08:26.723
+et directement avoir les mesures.
+
+00:08:26.751 --> 00:08:29.141
+Et ça seulement en quelques secondes.
+
+00:08:31.132 --> 00:08:33.332
+Imaginez combien d'enfants en plus
+
+00:08:33.332 --> 00:08:35.872
+vous pourriez mesurer
+grâce à ça, et peser.
+
+00:08:37.241 --> 00:08:40.011
+Imaginez tout le temps
+que vous pourriez gagner.
+
+00:08:40.412 --> 00:08:42.342
+Imaginez tous les enfants en plus
+
+00:08:42.362 --> 00:08:45.484
+que vous pourriez détecter
+qui ont de la malnutrition
+
+00:08:45.484 --> 00:08:49.106
+et combien d'enfants vous pourriez
+potentiellement sauver.
+
+00:08:51.441 --> 00:08:52.722
+Imaginez
+
+00:08:52.722 --> 00:08:55.413
+à quel point l'enfant 
+se sentira plus confortable
+
+00:08:55.424 --> 00:08:57.950
+d'être pris en photo plutôt que
+d'être mis dans un sac
+
+00:08:57.950 --> 00:09:00.197
+ou contre une planche.
+
+00:09:00.203 --> 00:09:03.243
+En plus, ces enfants
+adorent être pris en photo !
+
+00:09:06.499 --> 00:09:08.219
+Imaginez...
+
+00:09:08.750 --> 00:09:10.240
+que nous pourrions, grâce à ça,
+
+00:09:10.240 --> 00:09:13.472
+améliorer les données
+partout dans le monde,
+
+00:09:13.472 --> 00:09:17.224
+et ainsi en avoir plus et plus rapidement.
+
+00:09:18.671 --> 00:09:20.228
+Imaginez que grâce à ça,
+
+00:09:20.228 --> 00:09:24.282
+nous pourrions identifier plus facilement
+les changements dans une population,
+
+00:09:24.282 --> 00:09:26.887
+et ainsi lancer l'alerte,
+
+00:09:26.887 --> 00:09:29.533
+en cas de risque de famine.
+
+00:09:30.259 --> 00:09:33.509
+Imaginez, que grâce à ça,
+
+00:09:33.513 --> 00:09:37.553
+vous pourriez identifier les famines
+avant même qu'elles n'apparaissent.
+
+00:09:38.102 --> 00:09:39.582
+Merci.
+
+00:09:39.582 --> 00:09:41.112
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/wDRYDpdLrCA.fr.vtt b/data/train/vtt/wDRYDpdLrCA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da2d4564c4d2234da3d214933f100d503a5f60bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wDRYDpdLrCA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,980 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.997 --> 00:00:11.277
+Bonjour.
+
+00:00:12.239 --> 00:00:15.239
+« Longtemps, je me suis couchée
+de bonne heure. »
+
+00:00:15.239 --> 00:00:19.503
+Ah non ! Ça, ce n'est pas de moi,
+c'est de Marcel Proust, je crois bien.
+
+00:00:19.503 --> 00:00:23.761
+Moi, je devais ouvrir cette conférence
+par une autre confidence :
+
+00:00:23.761 --> 00:00:29.257
+longtemps, j'ai cru qu'il ne fallait
+jamais rien demander à personne.
+
+00:00:29.257 --> 00:00:32.510
+On me l'a tellement dit et répété
+quand j'étais petite.
+
+00:00:32.510 --> 00:00:35.755
+Et le plus drôle, c'est que c'était
+par des gens ou par des personnes
+
+00:00:35.755 --> 00:00:39.747
+qui pour certaines étaient bien plus
+altruistes que je ne le serai jamais.
+
+00:00:39.747 --> 00:00:43.257
+Qui ne demandaient rien
+mais qui offraient ou offrent encore
+
+00:00:43.257 --> 00:00:45.039
+beaucoup parfois même trop
+
+00:00:45.039 --> 00:00:47.775
+sans qu'on ne leur demande
+quoi que ce soit.
+
+00:00:47.775 --> 00:00:52.268
+Alors, pourquoi ? Pourquoi
+ne rien demander jamais ?
+
+00:00:52.268 --> 00:00:54.751
+Eh bien, d'abord pour
+ne pas se faire remarquer.
+
+00:00:54.751 --> 00:00:59.030
+Vous me concéderez que ça n'était pas
+gagné d'avance pour moi.
+
+00:00:59.030 --> 00:01:04.257
+Aujourd'hui encore, combien de personnes
+viennent faire un TEDx avec un chien ?
+
+00:01:04.257 --> 00:01:08.278
+Combien disent : « Non , moi,
+je n'aurai pas de PowerPoint » ?
+
+00:01:09.228 --> 00:01:11.138
+Pourquoi ne rien demander aussi,
+
+00:01:11.138 --> 00:01:15.017
+eh bien, parce qu'on ne sait jamais
+à qui on peut faire confiance.
+
+00:01:15.017 --> 00:01:19.760
+Alors, le plus sûr, c'est encore
+de se méfier de tout le monde.
+
+00:01:20.270 --> 00:01:24.775
+L'esprit du paysan du bocage normand
+où j'ai grandi était bien là.
+
+00:01:24.775 --> 00:01:27.015
+« On n'est jamais trop prudent
+ma bonne dame, »
+
+00:01:27.015 --> 00:01:30.995
+et puis l'étranger, c'était celui
+qui vivait dans le village d'à côté,
+
+00:01:30.995 --> 00:01:34.266
+et l'étranger, par définition,
+mieux vaut s'en méfier.
+
+00:01:34.266 --> 00:01:38.457
+Pourquoi ne rien demander aussi ?
+Pour ne rien devoir à quiconque.
+
+00:01:38.457 --> 00:01:42.777
+Moins par fierté ou par orgueil
+que pour ne pas être redevable.
+
+00:01:42.777 --> 00:01:46.788
+On ne sait jamais, être redevable,
+ça pourrait créer des liens.
+
+00:01:46.788 --> 00:01:49.036
+Là encore, ce n'était pas gagné pour moi.
+
+00:01:49.036 --> 00:01:51.279
+Si je ne demande pas
+qu'on me lise un panneau
+
+00:01:51.279 --> 00:01:53.471
+ou à repérer le petit four
+que je convoite,
+
+00:01:53.471 --> 00:01:55.275
+je ne les aurais jamais.
+
+00:01:55.275 --> 00:01:58.159
+Résultat : quand on ne demande rien,
+qu'est-ce qui se passe ?
+
+00:01:58.159 --> 00:01:59.294
+On est seul.
+
+00:01:59.294 --> 00:02:01.757
+Seul dans sa bulle, sans interaction.
+
+00:02:01.757 --> 00:02:04.027
+On se prive de choses
+qu'on ne peut pas faire,
+
+00:02:04.027 --> 00:02:06.774
+qu'on ne peut pas avoir sans les autres.
+
+00:02:06.774 --> 00:02:09.771
+Et surtout, le rapport à l'autre,
+comment est-il ?
+
+00:02:09.771 --> 00:02:12.316
+Soit il n'existe pas -
+si on ne demande rien,
+
+00:02:12.316 --> 00:02:15.289
+soit il laisse, les rares fois
+où on est obligé,
+
+00:02:15.289 --> 00:02:16.789
+un sentiment de dépendance.
+
+00:02:16.789 --> 00:02:20.263
+Et là, c'est un miroir très désagréable
+qui se tend devant nous.
+
+00:02:20.263 --> 00:02:23.553
+Une possible focalisation
+pour ma part sur ce handicap
+
+00:02:23.553 --> 00:02:26.293
+qui, de toute façon,
+que je le veuille ou non,
+
+00:02:26.293 --> 00:02:29.061
+m'amenait à demander des choses.
+
+00:02:29.061 --> 00:02:31.785
+Et quand on a le sentiment
+de dépendre de quelqu'un,
+
+00:02:31.785 --> 00:02:35.556
+l'image de soi, franchement,
+elle est au plus bas.
+
+00:02:35.556 --> 00:02:38.279
+Alors, on n'ose rien,
+on se fait tout petit.
+
+00:02:38.279 --> 00:02:41.124
+La petitesse, voilà bien
+le point de départ.
+
+00:02:41.794 --> 00:02:43.798
+C'est une conséquence autant qu'une cause.
+
+00:02:43.798 --> 00:02:45.785
+La conséquence, vous avez compris,
+
+00:02:45.785 --> 00:02:48.816
+c'est juste qu'on s’efface
+de la surface de la Terre.
+
+00:02:48.816 --> 00:02:52.552
+Mais comment la petitesse
+peut-elle être la cause ?
+
+00:02:52.552 --> 00:02:54.816
+D'abord, définissons-la.
+
+00:02:54.816 --> 00:02:59.077
+Petit comme étroit, bien sûr,
+comme la petitesse d'esprit,
+
+00:02:59.077 --> 00:03:02.105
+comme l'étroitesse d'esprit,
+oui, mais pas seulement.
+
+00:03:02.105 --> 00:03:05.946
+C'est aussi le sentiment
+d'humilité maximale.
+
+00:03:06.086 --> 00:03:10.847
+Je viens d'une famille où le simple fait
+d'ouvrir la bouche stigmatise.
+
+00:03:10.847 --> 00:03:13.297
+Situe dans les couches
+sociales inférieures.
+
+00:03:14.047 --> 00:03:15.525
+Vous avez peut-être lu Bourdieu
+
+00:03:15.525 --> 00:03:18.376
+qui parle de cette reproduction sociale
+à travers le langage,
+
+00:03:18.376 --> 00:03:20.825
+dès lors qu'on parle patois,
+qu'on parle fort,
+
+00:03:20.825 --> 00:03:24.607
+qu'on fait des fautes de français,
+on est rangé, on est catégorisé.
+
+00:03:24.607 --> 00:03:28.688
+Et je ne vous parle pas de la façon
+dont on porte les beaux vêtements -
+
+00:03:28.698 --> 00:03:31.085
+le dimanche et non pas
+en semaine pour travailler -
+
+00:03:31.085 --> 00:03:36.818
+ou des postures qui disent
+d'où l'on vient et où l'on n'ira pas,
+
+00:03:36.818 --> 00:03:39.340
+du moins, si on n'ose rien.
+
+00:03:39.340 --> 00:03:42.613
+La petitesse qui a été
+la cause du repliement,
+
+00:03:42.613 --> 00:03:44.067
+ce fut surtout pour moi,
+
+00:03:44.067 --> 00:03:47.492
+celle de la minceur
+du capital social et culturel.
+
+00:03:47.492 --> 00:03:50.033
+Dans ma famille, il y avait
+une part d'analphabétisme.
+
+00:03:50.033 --> 00:03:52.825
+Je ne vous parle même pas
+évidemment de l'absence de réseau
+
+00:03:52.825 --> 00:03:54.825
+qui ensuite s'en est suivi.
+
+00:03:54.825 --> 00:03:57.903
+Alors, on se sent englué dans un marécage.
+
+00:03:58.593 --> 00:04:00.074
+Comment s'en sortir ?
+
+00:04:00.074 --> 00:04:03.342
+Eh bien, moi, j'avais un atout
+de poids dans la manche.
+
+00:04:04.332 --> 00:04:06.115
+Le handicap visuel.
+
+00:04:06.825 --> 00:04:08.825
+Une fois qu'on a touché le fond,
+
+00:04:08.825 --> 00:04:10.613
+on n'a plus qu'à rebondir.
+
+00:04:10.613 --> 00:04:13.115
+Et pour moi, ça a été
+grâce au handicap visuel.
+
+00:04:13.115 --> 00:04:16.360
+D'abord, parce que ça m'a contrainte
+à aller à l'école de la ville,
+
+00:04:16.360 --> 00:04:18.142
+à 25 km de là.
+
+00:04:18.142 --> 00:04:20.604
+Puisqu'à l'époque, les écoles communales
+
+00:04:20.604 --> 00:04:22.867
+ne scolarisaient pas
+les enfants différents.
+
+00:04:22.867 --> 00:04:28.877
+Et là, j'ai rencontré une institutrice
+formidable qui a osé et m'a fait oser,
+
+00:04:28.877 --> 00:04:32.582
+et m'a ouvert une conscience politique.
+
+00:04:32.582 --> 00:04:35.152
+C'est elle qui m'a parlé
+des pluies acides,
+
+00:04:35.152 --> 00:04:38.093
+qui m'a montré que les Arabes
+écrivaient de droite à gauche
+
+00:04:38.093 --> 00:04:41.661
+en faisant venir un de ses amis
+qui a écrit mon prénom en relief,
+
+00:04:41.661 --> 00:04:44.418
+pour que je me rende compte
+de la façon dont on l'écrivait.
+
+00:04:44.418 --> 00:04:46.093
+Le handicap visuel a été un atout
+
+00:04:46.093 --> 00:04:48.515
+car j'allais faire un autre
+métier que mes parents.
+
+00:04:48.515 --> 00:04:51.481
+Ils étaient agriculteurs.
+Comment conduire un tracteur ?
+
+00:04:51.481 --> 00:04:54.247
+Ils ne m'ont pas fait confiance.
+Ils n'avaient pas tort.
+
+00:04:54.247 --> 00:04:56.621
+Et puis un atout 
+car je suis partie vite à Paris.
+
+00:04:56.621 --> 00:04:58.867
+Toujours à l'époque, 
+pour être dans un collège,
+
+00:04:58.867 --> 00:05:00.921
+il fallait partir un petit peu loin.
+
+00:05:00.921 --> 00:05:05.448
+Très vite, au cours de mon adolescence,
+j'ai su que je serai journaliste.
+
+00:05:05.448 --> 00:05:07.218
+Que je voulais l'être en tout cas.
+
+00:05:07.218 --> 00:05:11.127
+Pour la première fois, j'ose,
+je lutte plutôt en fait.
+
+00:05:11.127 --> 00:05:13.207
+Parce que, quand j'ai commencé
+
+00:05:13.207 --> 00:05:15.903
+à vouloir entrer dans une école
+de journalisme d'abord,
+
+00:05:15.903 --> 00:05:18.700
+ensuite, à chercher
+mon premier emploi, on me disait :
+
+00:05:18.700 --> 00:05:22.491
+« Mais enfin, vous êtes aveugle,
+vous ne pouvez pas être journaliste. »
+
+00:05:22.491 --> 00:05:25.744
+Deux ou trois ans plus tard,
+un de mes amis très chers
+
+00:05:25.744 --> 00:05:28.603
+qui était aussi aveugle
+et qui était aussi journaliste,
+
+00:05:28.603 --> 00:05:30.187
+double tare, est mort.
+
+00:05:30.187 --> 00:05:33.724
+Et alors, on a parlé de lui en disant
+qu'il était aveugle mais journaliste.
+
+00:05:33.724 --> 00:05:35.392
+On avait fait un petit pas.
+
+00:05:35.392 --> 00:05:37.733
+Moi, je suis devenue
+une journaliste aveugle.
+
+00:05:37.733 --> 00:05:39.794
+Peut-être demain,
+je serai une journaliste.
+
+00:05:39.794 --> 00:05:43.218
+Bref, en tout cas, je suis devenue
+journaliste, aveugle ou pas.
+
+00:05:43.708 --> 00:05:46.948
+Et à l'époque, je lutte encore,
+plus que je n'ose.
+
+00:05:46.948 --> 00:05:51.232
+Et surtout, le peu que j'ose, j'ose seule
+et parfois même, bien seule.
+
+00:05:51.232 --> 00:05:54.468
+Jusqu'à ce que se produise
+un basculement dans ma vie.
+
+00:05:54.468 --> 00:05:57.467
+Mais là, il y avait un paquet
+d'années qui étaient passées.
+
+00:05:57.467 --> 00:06:02.304
+J'ai à peu près 35 ans et je me lance
+dans une aventure incroyable -
+
+00:06:02.304 --> 00:06:03.676
+« Dans tes yeux » -
+
+00:06:03.676 --> 00:06:05.735
+une émission que j'ai incarnée pour Arte.
+
+00:06:05.735 --> 00:06:08.077
+On a réalisé 80 épisodes de 26 minutes,
+
+00:06:08.077 --> 00:06:10.745
+de voyages et de découvertes
+à travers le monde.
+
+00:06:10.745 --> 00:06:16.247
+Et là, j'ai compris qu'on pouvait oser
+demander beaucoup à tout le monde.
+
+00:06:16.247 --> 00:06:19.747
+Notamment, un jour, au travers
+de ce que disait une de mes collègues,
+
+00:06:19.747 --> 00:06:23.595
+Sarah, qui disait à quelqu'un à qui
+on demandait de refaire une scène :
+
+00:06:23.595 --> 00:06:27.500
+« Les journalistes sont très mal élevés,
+ils demandent des tas de choses. »
+
+00:06:27.500 --> 00:06:31.753
+Sarah est l'une des journalistes les plus
+respectueuses des gens que je connaisse.
+
+00:06:31.753 --> 00:06:36.239
+Donc qu'elle dise qu'on était mal élevés,
+je me disais que ce n'est pas si grave.
+
+00:06:36.239 --> 00:06:39.797
+J'ai compris à cette occasion qu'une
+autre vision du monde était possible.
+
+00:06:39.797 --> 00:06:42.518
+Un monde qui est en fait une toile.
+
+00:06:42.518 --> 00:06:44.786
+Une toile à deux sens du terme.
+
+00:06:44.786 --> 00:06:47.778
+Deux sens qui nous donnent
+une double responsabilité.
+
+00:06:47.778 --> 00:06:51.537
+D'abord celle de la tisser
+et donc de tisser des liens.
+
+00:06:51.537 --> 00:06:55.100
+Je sais que je dois
+et je sais que je dois beaucoup
+
+00:06:55.100 --> 00:06:57.265
+à cette institutrice dont je vous parlais
+
+00:06:57.265 --> 00:06:58.774
+et à beaucoup d'autres aussi.
+
+00:06:58.774 --> 00:07:02.766
+Et j'ai enfin compris aussi que peut-être,
+on me devait parfois quelque chose.
+
+00:07:03.346 --> 00:07:05.280
+Il ne s'agit pas d'une symétrie.
+
+00:07:05.280 --> 00:07:08.535
+Par exemple, on me donne des choses
+que je ne donnerai jamais.
+
+00:07:08.535 --> 00:07:11.247
+Ne comptez pas trop sur moi
+pour covoiturer avec vous,
+
+00:07:11.247 --> 00:07:13.275
+en tout cas, pas moi au volant.
+
+00:07:13.275 --> 00:07:17.327
+Mais en revanche, comptez sur moi
+pour m'inscrire dans une réciprocité
+
+00:07:17.327 --> 00:07:18.748
+dans un échange.
+
+00:07:19.538 --> 00:07:22.655
+L'entraide, elle ne va pas que
+de A vers B et de B vers A
+
+00:07:22.655 --> 00:07:24.177
+en aller-retour.
+
+00:07:24.757 --> 00:07:28.517
+On peut aider A qui va aider C,
+qui à son tour aidera B.
+
+00:07:28.517 --> 00:07:29.777
+C'est comme un soleil.
+
+00:07:29.777 --> 00:07:33.794
+Il y a des rayons qui partent
+dans toutes les directions.
+
+00:07:34.854 --> 00:07:38.278
+Le monde est une toile aussi
+dans un deuxième sens
+
+00:07:38.278 --> 00:07:40.531
+qui nous donne
+une deuxième responsabilité,
+
+00:07:40.531 --> 00:07:42.787
+celle du fait qu'on doit la peindre,
+
+00:07:42.787 --> 00:07:44.988
+on doit la peindre
+chaque jour cette toile.
+
+00:07:45.728 --> 00:07:48.062
+Je m'appuie là sur un grand philosophe
+
+00:07:48.062 --> 00:07:50.858
+que vous reconnaîtrez très probablement.
+
+00:07:50.858 --> 00:07:52.275
+Jean-Paul Sartre.
+
+00:07:52.955 --> 00:07:56.520
+Nous faisons apparaître le monde
+et ça seul vaut qu'on existe.
+
+00:07:56.520 --> 00:07:59.016
+Nous sommes notre rapport au monde.
+
+00:07:59.016 --> 00:08:02.273
+Nous ne sommes rien d'autre
+mais rien de moins non plus.
+
+00:08:02.273 --> 00:08:06.732
+Nous révélons au monde,
+nous le faisons surgir du néant
+
+00:08:06.732 --> 00:08:10.525
+et ce dans un rapport à soi
+mais aussi dans un dépassement de soi
+
+00:08:10.525 --> 00:08:12.783
+et notamment en allant vers les autres.
+
+00:08:12.783 --> 00:08:15.257
+Le monde, c'est cette intersubjectivité
+
+00:08:15.257 --> 00:08:18.261
+et c'est notre subjectivité
+qui le fait surgir.
+
+00:08:18.771 --> 00:08:21.183
+Nous sommes à l'origine
+du monde, rien de moins.
+
+00:08:21.183 --> 00:08:24.791
+Dès lors, si on n'ose pas,
+si on n'ose rien,
+
+00:08:24.791 --> 00:08:26.793
+qu'est-ce qu'on va faire surgir ?
+
+00:08:27.273 --> 00:08:31.296
+Du néant, on doit faire surgir
+autre chose que le néant.
+
+00:08:31.296 --> 00:08:36.240
+Et donc, il faut oser,
+mais oser qu'est-ce que c'est ?
+
+00:08:36.240 --> 00:08:42.540
+La témérité, pas tant, c'est plutôt
+sortir de sa zone de confort.
+
+00:08:42.910 --> 00:08:44.811
+Faire surgir l'inconnu.
+
+00:08:45.101 --> 00:08:48.567
+Quitte d'abord à déstabiliser l'ensemble.
+
+00:08:48.567 --> 00:08:50.847
+Mais il faut bien déstabiliser
+pour avancer,
+
+00:08:50.847 --> 00:08:54.816
+sinon on ne fait que reproduire :
+on reproduit une société bloquée,
+
+00:08:54.816 --> 00:08:57.788
+on crée des individus qui n'ont
+aucune perspective d'évolution.
+
+00:08:57.788 --> 00:09:03.838
+Le simple fait de marcher illustre bien
+que pour avancer, il faut se déstabiliser.
+
+00:09:03.838 --> 00:09:06.041
+Le corps bascule d'abord vers l'avant.
+
+00:09:06.041 --> 00:09:08.522
+On peut tomber évidemment,
+mais c'est rare.
+
+00:09:09.052 --> 00:09:13.838
+Oser, c'est surtout oser faire confiance,
+faire confiance par principe
+
+00:09:13.838 --> 00:09:17.580
+et grandir l'autre
+nous grandira aussi dans le miroir,
+
+00:09:17.580 --> 00:09:20.091
+puisqu'on partage une essence commune
+
+00:09:20.091 --> 00:09:23.821
+et ça nous grandira aussi
+dans les faits par là-même.
+
+00:09:23.821 --> 00:09:27.314
+On devient responsable
+de nos actes et de l'autre aussi.
+
+00:09:27.314 --> 00:09:29.489
+On tisse, on crée.
+
+00:09:29.489 --> 00:09:32.396
+Il n'y a pas de liberté
+sans cette responsabilité.
+
+00:09:32.396 --> 00:09:34.455
+Je ne serai pas libre
+si vous ne l'êtes pas.
+
+00:09:34.455 --> 00:09:36.657
+Pas de liberté des uns
+sans liberté des autres.
+
+00:09:36.657 --> 00:09:38.810
+Resterait à définir
+cette liberté bien sûr,
+
+00:09:38.810 --> 00:09:42.588
+qui pourrait être l'objet d'un autre TEDx
+que d'autres feraient mieux que moi.
+
+00:09:42.588 --> 00:09:44.416
+Moi je vais me cantonner à oser,
+
+00:09:44.416 --> 00:09:47.060
+ce oser qui peut parfois
+va jusqu’à la désobéissance.
+
+00:09:47.570 --> 00:09:49.577
+Jusqu'à se désobéir à soi-même.
+
+00:09:49.577 --> 00:09:53.230
+Je le disais, il faut sortir
+de sa zone de confort.
+
+00:09:53.230 --> 00:09:56.587
+Parce qu'obéir finalement,
+c'est se décharger sur l'autre
+
+00:09:56.587 --> 00:09:58.591
+du poids de notre liberté.
+
+00:09:58.591 --> 00:10:01.738
+D'ailleurs, Camus écrivait
+une phrase que j'aime beaucoup :
+
+00:10:02.388 --> 00:10:05.455
+« La révolte nous tient toujours debout
+
+00:10:05.455 --> 00:10:08.580
+dans le mouvement informe
+et furieux de l'Histoire. »
+
+00:10:09.230 --> 00:10:11.844
+Camus distingue
+consentement et résignation.
+
+00:10:12.674 --> 00:10:14.828
+Le 1er est le 1er
+dans notre rapport au monde.
+
+00:10:14.828 --> 00:10:16.367
+D'abord on consent.
+
+00:10:16.367 --> 00:10:20.606
+Mais pour autant, il faut refuser
+la deuxième, cette résignation.
+
+00:10:20.606 --> 00:10:22.595
+Donc désobéir.
+
+00:10:22.595 --> 00:10:24.577
+Désobéir n'est pas seulement dire non.
+
+00:10:24.577 --> 00:10:28.356
+Ça peut être dire : « OK, oui »,
+mais oui jusqu'à un certain point.
+
+00:10:28.356 --> 00:10:30.845
+Il y a une gamme de désobéissances.
+
+00:10:30.845 --> 00:10:33.598
+Il faut commencer
+par se demander : « Pourquoi ? »
+
+00:10:33.598 --> 00:10:34.829
+Pourquoi telle chose ?
+
+00:10:34.829 --> 00:10:37.077
+Alors la révolte devient possible.
+
+00:10:37.507 --> 00:10:39.834
+La révolte, pas le nihilisme.
+
+00:10:40.394 --> 00:10:44.334
+Il faut bien tenir au monde,
+pour avoir envie de le transformer.
+
+00:10:44.335 --> 00:10:46.945
+Voire pour avoir envie
+de se mettre en danger pour ça.
+
+00:10:46.945 --> 00:10:51.091
+Il faut tenir à des valeurs qui sont
+parfois même supérieures à notre survie.
+
+00:10:51.091 --> 00:10:54.837
+Que serait notre monde
+sans de grands désobéissants célèbres
+
+00:10:54.837 --> 00:10:59.591
+comme l'ont été Gandhi,
+Rosa Parks ou Martin Luther King ?
+
+00:10:59.591 --> 00:11:02.575
+Franchement, quel courage
+il a fallu à Rosa Parks
+
+00:11:02.575 --> 00:11:06.097
+dans une Amérique ségrégationniste
+pour refuser de se lever dans le bus.
+
+00:11:06.687 --> 00:11:09.331
+L'auteur américain Henry David Thoreau
+
+00:11:09.331 --> 00:11:11.998
+dans un ouvrage qui s'appelle
+« La désobéissance civile »
+
+00:11:11.998 --> 00:11:15.846
+paru en 1849
+dans une Amérique toujours esclavagiste,
+
+00:11:16.416 --> 00:11:19.876
+dit que ce n'est pas seulement,
+
+00:11:19.876 --> 00:11:22.366
+le bulletin qu'on glisse
+dans l'urne tous les ans,
+
+00:11:22.366 --> 00:11:23.865
+mais c'est l'homme dans la rue,
+
+00:11:23.865 --> 00:11:26.207
+cet homme qu'on met
+dans la rue tous les jours.
+
+00:11:26.207 --> 00:11:28.860
+Moi, en l’occurrence,
+je mets une femme dans la rue.
+
+00:11:28.860 --> 00:11:31.416
+Celle que je promène
+sur les trottoirs tous les jours,
+
+00:11:31.416 --> 00:11:34.326
+si elle ne sait qu'une chose,
+c'est celle-là :
+
+00:11:34.326 --> 00:11:37.001
+il faut demander aux autres, et beaucoup.
+
+00:11:37.001 --> 00:11:38.277
+En premier lieu,
+
+00:11:38.277 --> 00:11:40.549
+il faut leur demander l'audace.
+
+00:11:40.549 --> 00:11:45.849
+Sans elle, on n'apprend rien,
+on ne change rien, on se résigne.
+
+00:11:45.849 --> 00:11:48.069
+Au bout du compte, on meurt.
+
+00:11:48.069 --> 00:11:51.886
+Avec elle, on comprend,
+on change soi-même et le monde,
+
+00:11:51.886 --> 00:11:55.037
+on invente, on vit.
+
+00:11:55.037 --> 00:11:59.088
+Ensemble, on passe du « je » au « nous ».
+
+00:11:59.088 --> 00:12:02.883
+On s'engage vers
+et pour un monde meilleur.
+
+00:12:02.883 --> 00:12:06.165
+Celui qui reconnaîtra
+la valeur suprême de l'humanité,
+
+00:12:06.165 --> 00:12:07.598
+l'essence humaine.
+
+00:12:07.598 --> 00:12:12.149
+Voilà la clé qui peut justifier
+cette désobéissance,
+
+00:12:12.149 --> 00:12:14.627
+ce plongeon dans le néant
+
+00:12:14.627 --> 00:12:17.886
+mais qui permet de porter
+aux nues une valeur suprême.
+
+00:12:17.886 --> 00:12:20.880
+La seule qui vaudra qu'on se batte
+pour elle et jusqu'au bout,
+
+00:12:20.880 --> 00:12:22.129
+partout, tout le temps.
+
+00:12:22.129 --> 00:12:27.134
+Cette humanité dont, jusqu'à nouvel ordre,
+nous sommes les seuls dépositaires.
+
+00:12:27.624 --> 00:12:31.437
+Moi en tout cas maintenant,
+j'ose, je demande.
+
+00:12:31.437 --> 00:12:32.882
+Je pars aussi deux semaines,
+
+00:12:32.882 --> 00:12:36.427
+toute seule, sans connaître personne
+à New York en vacances avec ma chienne
+
+00:12:36.427 --> 00:12:38.732
+et pourtant j'ai réussi
+à trouver des partenaires
+
+00:12:38.732 --> 00:12:41.914
+pour courir à Central Park, un vieux rêve.
+
+00:12:42.644 --> 00:12:43.574
+Donc, on y arrive.
+
+00:12:43.574 --> 00:12:46.288
+Alors que plus jeune,
+je n'osais pas aller seule au cinéma
+
+00:12:46.288 --> 00:12:48.304
+ou boire un verre en terrasse.
+
+00:12:48.304 --> 00:12:50.419
+Le fait d'oser me rend plus forte.
+
+00:12:50.819 --> 00:12:53.676
+Je sais qu'on peut donner
+chacun à notre place
+
+00:12:53.676 --> 00:12:58.177
+de cette façon, une touche de rose
+à notre monde qui parfois est si sombre.
+
+00:12:58.737 --> 00:13:00.022
+Ma plus belle récompense -
+
+00:13:00.522 --> 00:13:02.521
+Vous savez, j'ai eu
+pas mal de commentaires
+
+00:13:02.521 --> 00:13:04.996
+suite à la diffusion de « Dans tes yeux ».
+
+00:13:04.996 --> 00:13:06.876
+« Vous êtes formidable » etc.
+
+00:13:06.876 --> 00:13:08.886
+Ce n'était pas ça
+ma plus belle récompense.
+
+00:13:08.886 --> 00:13:12.768
+Ma plus belle récompense, c'est le jour
+où j'ai croisé une femme en Italie à Rome.
+
+00:13:12.768 --> 00:13:16.087
+Elle m'a abordée :
+« Je suis venue en vacances toute seule,
+
+00:13:16.087 --> 00:13:18.688
+je n'aurais jamais osé
+avant de voir « Dans tes yeux ».
+
+00:13:18.688 --> 00:13:20.158
+C'est grâce à vous.
+
+00:13:20.158 --> 00:13:22.422
+Elle avait osé grâce à moi.
+
+00:13:22.422 --> 00:13:27.288
+Alors, et si demain parmi vous,
+
+00:13:27.288 --> 00:13:31.669
+quelqu'un de vous osait aller même
+peut-être jusqu'à la désobéissance,
+
+00:13:31.669 --> 00:13:35.927
+en se souvenant du jour où il aura
+entendu à Roanne ce petit talk.
+
+00:13:35.927 --> 00:13:37.205
+Merci.
+
+00:13:37.205 --> 00:13:39.375
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/wFsJqMpeATk.fr.vtt b/data/train/vtt/wFsJqMpeATk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7839d0c453c5f1a4481020e820971c2325b631ad
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wFsJqMpeATk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1029 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mylène Colmar
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:19.152 --> 00:00:21.658
+Mésyé zé danm’ byen bonswa !
+
+00:00:23.038 --> 00:00:25.128
+Je m’appelle M’Baïreh Lisette
+
+00:00:25.137 --> 00:00:29.890
+et je pense que mon prénom et mon nom sont
+un bon reflet du creuset d’où je viens.
+
+00:00:31.130 --> 00:00:35.042
+M’Baïreh, prénom Sara, du Tchad.
+
+00:00:35.403 --> 00:00:40.135
+Je suis complètement imprégné
+du piment de la culture africaine.
+
+00:00:41.355 --> 00:00:43.157
+Lisette, Guadeloupe.
+
+00:00:43.661 --> 00:00:45.581
+An ka palé kréyòl kon tout’ moun’.
+
+00:00:46.139 --> 00:00:50.583
+Je suis complètement imprégné
+du piment de la culture guadeloupéenne.
+
+00:00:51.402 --> 00:00:55.931
+Tout ceci assaisonné de culture basque,
+de piment d’Espelette.
+
+00:00:57.041 --> 00:01:00.681
+(Applaudissements)
+
+00:01:02.123 --> 00:01:06.953
+Des cultures attentives aux autres,
+pluriversalistes
+
+00:01:06.953 --> 00:01:09.503
+pour paraphraser nos penseurs caribéens.
+
+00:01:11.470 --> 00:01:15.269
+La gestion de crise,
+c’est la gestion des effets papillon.
+
+00:01:15.592 --> 00:01:19.097
+Alors, laissez-moi vous raconter 
+une histoire qui m’est arrivée
+
+00:01:19.097 --> 00:01:21.175
+il y a quelques années au Burkina Faso.
+
+00:01:21.715 --> 00:01:25.557
+J’animais bénévolement
+un programme de développement local
+
+00:01:26.027 --> 00:01:29.307
+et notamment de refondation
+de l’agriculture
+
+00:01:29.381 --> 00:01:31.208
+en introduisant la culture attelée,
+
+00:01:31.350 --> 00:01:35.021
+en lieu et place de la Daba,
+cette houe africaine
+
+00:01:35.129 --> 00:01:38.499
+qui, quoique respectueuse
+de l’environnement,
+
+00:01:39.016 --> 00:01:43.305
+peine avec la désertification croissante
+à nourrir une famille.
+
+00:01:43.916 --> 00:01:47.183
+Nous dotons des paysans
+de bœufs et de charrues.
+
+00:01:47.682 --> 00:01:48.902
+Tout se passe bien.
+
+00:01:49.026 --> 00:01:51.533
+La récolte s’annonce excellente.
+
+00:01:51.533 --> 00:01:53.471
+Et tout d'un coup, patatras !
+
+00:01:55.227 --> 00:01:59.747
+Ne voilà-t-il pas qu’un des bœufs,
+d’humeur vagabonde,
+
+00:01:59.747 --> 00:02:01.618
+décide de vérifier l’adage
+
+00:02:01.618 --> 00:02:04.349
+«&nbsp;l’herbe est plus verte
+dans le pré du voisin&nbsp;».
+
+00:02:06.194 --> 00:02:09.274
+Il y va. Il broute de tendres pousses.
+
+00:02:10.763 --> 00:02:14.855
+Le propriétaire du champ survient,
+prend un coup de sang et l’abat.
+
+00:02:15.355 --> 00:02:19.887
+Il faut dire que ceci s’inscrit
+dans une rivalité ethnique sous-jacente
+
+00:02:19.917 --> 00:02:22.812
+sans la médiation d’une parenté
+à plaisanterie.
+
+00:02:24.450 --> 00:02:27.738
+Les amis du propriétaire du bœuf
+s’en émeuvent, se rassemblent,
+
+00:02:27.780 --> 00:02:30.494
+et décident d’aller bastonner
+le propriétaire du champ.
+
+00:02:31.092 --> 00:02:35.076
+Celui-ci rameute les siens
+et s’ensuit une échauffourée
+
+00:02:35.130 --> 00:02:38.771
+avec quelques blessures légères
+dues à des armes blanches.
+
+00:02:39.269 --> 00:02:40.837
+Les gendarmes interviennent
+
+00:02:40.859 --> 00:02:43.878
+et se retrouvent bastonnés
+par les deux parties.
+
+00:02:45.066 --> 00:02:49.183
+Vous comprenez que
+la Maréchaussée n’apprécie pas du tout
+
+00:02:49.273 --> 00:02:51.777
+et elle décide d’embastiller
+tout ce beau monde
+
+00:02:51.781 --> 00:02:53.898
+qui s’empresse de s’égailler
+dans la brousse.
+
+00:02:54.437 --> 00:02:56.733
+Commence une partie de cache-cache
+à trois,
+
+00:02:56.883 --> 00:03:00.016
+chacun voulant en découdre
+avec les deux parties.
+
+00:03:01.258 --> 00:03:05.162
+Mais ceci peut très vite se transformer
+en un drame mortel.
+
+00:03:05.690 --> 00:03:08.078
+Heureusement, dans notre groupe,
+
+00:03:08.251 --> 00:03:14.335
+il y a un ancien, au sens initié du terme,
+respecté par toutes les parties,
+
+00:03:14.590 --> 00:03:17.511
+tant par les autorités
+que par les villageois.
+
+00:03:17.511 --> 00:03:21.606
+Il intervient et il arrive
+à faire admettre aux gendarmes
+
+00:03:21.606 --> 00:03:23.226
+d’abandonner les poursuites
+
+00:03:23.226 --> 00:03:26.408
+et de n’infliger que des amendes
+aux fautifs.
+
+00:03:27.470 --> 00:03:29.860
+Il arrive à faire admettre aux villageois
+
+00:03:29.876 --> 00:03:34.832
+le remboursement du bœuf pour l’un,
+le remboursement de la production perdue.
+
+00:03:35.632 --> 00:03:37.739
+Finalement,
+tout est bien qui finit au mieux.
+
+00:03:38.438 --> 00:03:42.723
+Mais pour moi, le camouflet&nbsp;! 
+
+00:03:43.375 --> 00:03:45.921
+Mon métier, c’est la gestion de crise,
+
+00:03:46.110 --> 00:03:50.716
+c’est anticiper,
+c’est organiser la résilience.
+
+00:03:52.457 --> 00:03:58.057
+Et le b.a.-ba de la gestion de crise,
+c’est comme le principe de l’élastique.
+
+00:03:58.057 --> 00:04:00.883
+Je dois avoir un élastique qui traîne.
+
+00:04:02.567 --> 00:04:04.467
+La crise l’étire.
+
+00:04:05.738 --> 00:04:09.148
+Mon métier,
+c’est de faire en sorte qu’il ne casse pas
+
+00:04:09.815 --> 00:04:12.040
+et revienne à son état initial
+
+00:04:12.335 --> 00:04:15.150
+avec le moins
+de dommages structurels possible.
+
+00:04:16.434 --> 00:04:21.905
+Pour se faire, j’analyse,
+j’essaie de comprendre,
+
+00:04:22.847 --> 00:04:34.929
+j’utilise des grilles complexes,
+pas vraiment compliquées, complexes.
+
+00:04:36.292 --> 00:04:39.897
+Si je prends l’exemple
+d’une crise environnementale.
+
+00:04:39.925 --> 00:04:43.975
+Un cyclone est un risque
+de type environnemental.
+
+00:04:44.754 --> 00:04:48.483
+Il va impacter l’axe humain
+dès lors qu’il y a des victimes.
+
+00:04:49.738 --> 00:04:53.517
+Il va impacter l’axe organisationnel,
+
+00:04:53.665 --> 00:04:57.240
+dès lors qu’il y a une défection
+de compétences critiques.
+
+00:04:57.636 --> 00:04:58.554
+Et vous voyez bien
+
+00:04:58.554 --> 00:05:01.455
+que si cette défection
+de compétences critiques,
+
+00:05:01.457 --> 00:05:03.709
+ce sont les médecins urgentistes,
+
+00:05:04.193 --> 00:05:07.081
+cela va venir aggraver l’impact humain,
+
+00:05:07.246 --> 00:05:10.658
+puisqu’on n’aura plus personne
+pour soigner les victimes.
+
+00:05:11.811 --> 00:05:15.060
+Ça va impacter l’environnement,
+
+00:05:17.250 --> 00:05:21.600
+et en impactant l’environnement
+peut-être que ça va détruire l’hôpital,
+
+00:05:22.565 --> 00:05:27.391
+ce qui une fois de plus va accentuer,
+aggraver l’impact humain,
+
+00:05:27.421 --> 00:05:30.043
+puisqu’il n’y aura pas de lieu
+pour les secourir.
+
+00:05:30.121 --> 00:05:32.183
+Donc le cœur du métier,
+
+00:05:32.184 --> 00:05:36.473
+c’est se poser la question
+des impacts systémiques
+
+00:05:36.546 --> 00:05:40.933
+et de poser ceci
+en termes d’espace et de temps.
+
+00:05:41.440 --> 00:05:43.506
+Est-ce que cela couvre un quartier ?
+
+00:05:43.506 --> 00:05:45.077
+Est-ce que cela couvre une île ?
+
+00:05:45.077 --> 00:05:47.242
+Est-ce que cela couvre
+une aire géographique ?
+
+00:05:47.288 --> 00:05:51.265
+Et à partir de là,
+que pouvons-nous mettre en place
+
+00:05:51.267 --> 00:05:56.236
+comme mesures de réduction du risque
+et comme mesures de réduction d'impact ?
+
+00:05:57.263 --> 00:05:59.271
+Et je vous disais camouflet,
+
+00:05:59.945 --> 00:06:02.416
+parce que les éléments d’analyse,
+je les avais.
+
+00:06:03.884 --> 00:06:07.431
+La divagation des animaux
+est un problème récurrent,
+
+00:06:07.431 --> 00:06:10.703
+connu et générateur de conflit.
+
+00:06:11.599 --> 00:06:15.743
+Et même si nous avions demandé à tous
+de les maintenir en enclos,
+
+00:06:15.773 --> 00:06:18.579
+j’aurais pu, j’aurais dû
+me poser la question
+
+00:06:18.579 --> 00:06:20.901
+si l’un des bœufs s’échappe, quid&nbsp;?
+
+00:06:22.253 --> 00:06:25.433
+J’étais suffisamment informé
+de la complexité
+
+00:06:26.031 --> 00:06:28.474
+de la situation ethnico-politique
+
+00:06:28.474 --> 00:06:32.215
+pour me poser des questions
+au regard des conflits de voisinage
+
+00:06:32.269 --> 00:06:36.948
+et mettre en place des mécanismes 
+de médiation, de recours
+
+00:06:36.978 --> 00:06:41.357
+en situation de conflit larvé
+ou de conflit avéré.
+
+00:06:42.015 --> 00:06:46.580
+Eh bien non, j’ai allègrement tout oublié.
+
+00:06:46.580 --> 00:06:49.442
+J’ai allègrement oublié
+ce qui fait mon cœur de métier&nbsp;:
+
+00:06:49.442 --> 00:06:53.712
+analyser, anticiper,
+mettre en place des mesures de réduction.
+
+00:06:53.747 --> 00:06:56.772
+Alors certes,
+je n’étais pas dans mon milieu de travail.
+
+00:06:56.797 --> 00:06:58.299
+On l’a dit tout à l’heure,
+
+00:06:58.299 --> 00:07:00.965
+j’ai déployé effectivement
+la gestion de crise,
+
+00:07:00.973 --> 00:07:04.130
+des plans de continuité d’activité
+sur tous les continents.
+
+00:07:05.554 --> 00:07:07.215
+Ce n’est pas une excuse.
+
+00:07:07.739 --> 00:07:12.212
+Alors en quoi cela nous interpelle&nbsp;?
+
+00:07:12.858 --> 00:07:15.400
+En quoi cela vous interpelle&nbsp;?
+
+00:07:16.727 --> 00:07:24.472
+Si je demande à vous qui êtes ici
+confortablement installés, détendus&nbsp;:
+
+00:07:25.942 --> 00:07:28.371
+votre téléphone vibre
+
+00:07:31.192 --> 00:07:38.123
+et votre interlocuteur vous informe
+que votre maison a intégralement brûlé.
+
+00:07:40.571 --> 00:07:43.467
+Pas de victime, pas de dommages corporels.
+
+00:07:44.333 --> 00:07:45.986
+Que faites-vous&nbsp;?
+
+00:07:46.496 --> 00:07:49.858
+Si vous en aviez l’opportunité,
+qu’aimeriez-vous récupérer&nbsp;?
+
+00:07:49.858 --> 00:07:52.566
+Alors à la première question,
+que faites-vous ?
+
+00:07:52.566 --> 00:07:53.690
+D’aucuns me répondent&nbsp;:
+
+00:07:53.690 --> 00:07:56.474
+je saute dans ma voiture
+et je vais voir ce qu’il en est.
+
+00:07:57.842 --> 00:08:01.200
+Mauvaise idée, mauvaise pioche.
+
+00:08:01.947 --> 00:08:05.121
+Vous allez rouler vite
+car vous êtes pressé d’arriver.
+
+00:08:05.937 --> 00:08:07.961
+Vous allez conduire en mode réflexe,
+
+00:08:07.961 --> 00:08:10.762
+ça veut dire
+sans vraiment porter attention à la route,
+
+00:08:10.762 --> 00:08:14.325
+car vous êtes déjà en train de projeter
+mentalement ce que vous allez faire.
+
+00:08:14.372 --> 00:08:17.593
+Certains même vont téléphoner
+en conduisant.
+
+00:08:17.843 --> 00:08:21.489
+Vous voyez bien que vous augmentez
+de façon significative
+
+00:08:21.499 --> 00:08:23.837
+la probabilité que vous ayez un accident.
+
+00:08:26.890 --> 00:08:28.759
+Alors posez-vous la question.
+
+00:08:28.759 --> 00:08:32.450
+Qu’est-ce que vous pourriez faire
+avant de partir&nbsp;?
+
+00:08:33.971 --> 00:08:36.938
+Parce que 5 ou 10 minutes de plus,
+ça ne change rien.
+
+00:08:36.938 --> 00:08:38.823
+Votre maison a brûlé.
+
+00:08:40.083 --> 00:08:42.392
+Et votre famille, elle est saine et sauve.
+
+00:08:42.392 --> 00:08:48.314
+Par contre,
+prendre la peine d’appeler vos proches
+
+00:08:48.384 --> 00:08:53.518
+pour organiser votre hébergement,
+pour organiser l’école de vos enfants,
+
+00:08:53.546 --> 00:08:56.951
+pour organiser le quotidien de la vie
+qui vient…
+
+00:08:57.887 --> 00:08:59.229
+Appeler votre assurance
+
+00:08:59.229 --> 00:09:01.837
+pour qu’elle vous accompagne
+dans les formalités.
+
+00:09:02.020 --> 00:09:03.072
+Appeler la mairie
+
+00:09:03.072 --> 00:09:05.381
+pour qu’elle vous accompagne
+dans les démarches.
+
+00:09:05.393 --> 00:09:07.956
+Appeler votre travail pour reporter
+
+00:09:07.956 --> 00:09:11.158
+ou pour vous faire suppléer
+dans telle ou telle action urgente.
+
+00:09:11.186 --> 00:09:13.245
+Là, vous gagnez du temps.
+
+00:09:14.364 --> 00:09:16.293
+Là, vous gagnez en efficacité&nbsp;!
+
+00:09:17.768 --> 00:09:19.713
+Qu’aimeriez-vous récupérer&nbsp;? 
+
+00:09:20.324 --> 00:09:23.405
+Certains me disent&nbsp;:
+« Ouh, je sens qu’il va y avoir
+
+00:09:23.431 --> 00:09:25.854
+de telles formalités administratives
+à remplir,
+
+00:09:25.897 --> 00:09:28.430
+que ce que je veux récupérer
+ce sont mes papiers&nbsp;:
+
+00:09:29.720 --> 00:09:32.957
+contrat d’assurance, acte de propriété,
+que sais-je… »
+
+00:09:34.172 --> 00:09:35.836
+D’autres me disent&nbsp;:
+
+00:09:35.879 --> 00:09:40.153
+« J’ai pris tellement d’années
+pour dénicher cet objet de valeur,
+
+00:09:40.297 --> 00:09:41.958
+c’est celui-là que je voudrais. »
+
+00:09:42.963 --> 00:09:45.776
+Les sentimentaux me disent&nbsp;:
+« Non, moi, c’est les photos.
+
+00:09:45.776 --> 00:09:48.619
+Les photos datent de l’époque
+où il n’y avait pas de vidéo,
+
+00:09:48.619 --> 00:09:50.298
+il n’y avait pas de numérique.
+
+00:09:50.378 --> 00:09:53.803
+Ce sont les photos de mes parents,
+de mes grands-parents,
+
+00:09:53.803 --> 00:09:55.838
+de ma fratrie, de mon phylum.
+
+00:09:56.111 --> 00:09:59.032
+Si je les perdais,
+cela serait un drame intime,
+
+00:09:59.032 --> 00:10:00.688
+un drame personnel. »
+
+00:10:01.688 --> 00:10:02.960
+Alors je leur dis :
+
+00:10:03.250 --> 00:10:07.146
+« Certes, certes, il y a des choses que
+vous ne pourrez pas récupérer,
+
+00:10:07.185 --> 00:10:12.106
+mais les papiers, les photos,
+cela se scanne,
+
+00:10:12.488 --> 00:10:17.044
+cela se sauvegarde dans le cloud,
+cela se sauvegarde chez vos proches.
+
+00:10:17.794 --> 00:10:19.011
+Alors, bien sûr,
+
+00:10:19.011 --> 00:10:22.081
+vous n’aurez plus la magie proustienne
+du support,
+
+00:10:22.288 --> 00:10:25.753
+mais vous aurez conservé
+une certaine image de votre passé. »
+
+00:10:27.000 --> 00:10:33.338
+Et ça, que vous soyez confronté
+à votre logis qui est détruit
+
+00:10:33.409 --> 00:10:36.604
+ou simplement que vous devriez évacuer,
+
+00:10:37.444 --> 00:10:40.694
+que le dirigeant soit confronté
+à la destruction de son entreprise,
+
+00:10:41.256 --> 00:10:44.732
+qu’un élu soit confronté
+à la destruction de son quartier,
+
+00:10:45.641 --> 00:10:52.108
+que des élus soient confrontés comme Haïti
+à des crises beaucoup plus amples,
+
+00:10:52.738 --> 00:10:55.340
+il faut se poser la question avant.
+
+00:10:56.486 --> 00:10:58.096
+Quoi sauvegarder ?
+
+00:10:58.096 --> 00:10:59.828
+Comment s’organiser ?
+
+00:11:00.448 --> 00:11:02.771
+Quel processus nous devrions déclencher ?
+
+00:11:05.409 --> 00:11:07.772
+Donc, se préparer.
+
+00:11:11.775 --> 00:11:18.650
+Se préparer, c’est aussi sentir,
+c’est sentir quels sont les risques,
+
+00:11:18.650 --> 00:11:22.874
+mais pas simplement les risques connus
+que l’on va qualifier
+
+00:11:22.874 --> 00:11:25.934
+au travers de méthode dite historique
+ou méthode du portefeuille,
+
+00:11:25.934 --> 00:11:30.293
+c’est-à-dire ce qui est déjà arrivé
+dans votre secteur d’activité ou
+
+00:11:30.293 --> 00:11:33.940
+dans votre environnement ou
+dans des secteurs d’activités voisins
+
+00:11:33.940 --> 00:11:36.296
+ou dans des environnements voisins.
+
+00:11:37.684 --> 00:11:43.103
+C’est se poser les questions de&nbsp;:
+il faut creuser, il faut creuser plus.
+
+00:11:43.268 --> 00:11:45.420
+Je vais vous donner un autre exemple.
+
+00:11:46.368 --> 00:11:51.844
+2009, je prépare pour un de mes clients
+une simulation de gestion de crise et
+
+00:11:51.864 --> 00:11:54.235
+je leur propose comme thématique&nbsp;:
+
+00:11:54.504 --> 00:11:58.455
+crise politique simultanée en Tunisie
+et en Côte d’Ivoire.
+
+00:11:59.078 --> 00:12:01.397
+Ils me disent&nbsp;:
+« Ecoute M’Baïreh, tu exagères.
+
+00:12:01.397 --> 00:12:02.430
+Tu devrais quand même
+
+00:12:02.430 --> 00:12:04.557
+nous proposer quelque chose
+de plus réaliste.
+
+00:12:04.695 --> 00:12:06.963
+Tu vois bien que ce n’est pas possible ».
+
+00:12:08.091 --> 00:12:09.441
+D’autres s’offusquent.
+
+00:12:10.501 --> 00:12:12.916
+« Comment ?
+Une telle hypothèse en Tunisie&nbsp;? »
+
+00:12:13.199 --> 00:12:15.503
+On est encore
+sous la présidence de Ben Ali.
+
+00:12:16.848 --> 00:12:19.717
+« Mais il gouverne son pays
+d’une main de fer,
+
+00:12:19.717 --> 00:12:21.207
+ce n’est pas possible. »
+
+00:12:22.361 --> 00:12:25.507
+J’insiste. Ils acceptent de jouer le jeu.
+
+00:12:26.129 --> 00:12:27.980
+Nous faisons la simulation de crise
+
+00:12:27.980 --> 00:12:29.908
+et elle met en évidence quelques failles
+
+00:12:29.913 --> 00:12:33.091
+dans le dispositif de maîtrise de crise
+qui était en place.
+
+00:12:33.982 --> 00:12:41.041
+Fin 2010 – début 2011,
+crise politique en Côte d’Ivoire,
+
+00:12:41.593 --> 00:12:44.677
+début du printemps arabe en Tunisie.
+
+00:12:44.677 --> 00:12:48.480
+Finalement,
+la répétition de 2009 aura été utile.
+
+00:12:50.213 --> 00:12:52.369
+On peut en tirer deux leçons
+
+00:12:53.345 --> 00:12:56.372
+sur certaines caractéristiques
+comportementales
+
+00:12:56.372 --> 00:12:57.418
+en situation de crise.
+
+00:12:57.418 --> 00:13:00.478
+La première, c’est le déni,
+le refus du réel.
+
+00:13:01.133 --> 00:13:03.893
+C’est cette fameuse phrase&nbsp;:
+« Ce n’est pas possible,
+
+00:13:03.920 --> 00:13:07.547
+cela n’est jamais arrivé,
+cela ne peut pas nous arriver.
+
+00:13:07.953 --> 00:13:11.829
+Concentrons-nous
+sur les risques connus, immédiats.&nbsp;»
+
+00:13:12.549 --> 00:13:16.518
+Alors je dis oui, certes, certes,
+traitons les risques connus,
+
+00:13:16.518 --> 00:13:18.545
+traitons les risques immédiats.
+
+00:13:18.885 --> 00:13:22.543
+Mais dès que vous entendez
+« Ce n’est pas possible »,
+
+00:13:23.449 --> 00:13:25.009
+ayez la puce à l’oreille,
+
+00:13:25.009 --> 00:13:28.278
+car cela veut dire
+que vous n’êtes pas préparé techniquement,
+
+00:13:28.285 --> 00:13:31.568
+que vous n’êtes pas préparé
+organisationnellement,
+
+00:13:31.595 --> 00:13:35.909
+que vous n’êtes pas prêt mentalement
+pour affronter une crise de ce type.
+
+00:13:36.478 --> 00:13:38.936
+La deuxième, c’est la tendance naturelle
+
+00:13:39.008 --> 00:13:43.536
+de l’humain à privilégier
+les hypothèses optimistes.
+
+00:13:43.906 --> 00:13:45.390
+Vous savez comme moi
+
+00:13:45.415 --> 00:13:49.471
+que l’on tue le messager
+porteur de mauvaise nouvelle.
+
+00:13:50.118 --> 00:13:54.494
+Et donc chacun inconsciemment se voudra
+porteur de bonnes nouvelles,
+
+00:13:54.494 --> 00:13:56.265
+surtout en face de l’autorité.
+
+00:13:56.803 --> 00:13:59.498
+Alors même que
+ce rôle est un rôle essentiel.
+
+00:14:00.006 --> 00:14:02.124
+C’est le rôle du fou du roi,
+
+00:14:02.607 --> 00:14:05.864
+c’est celui qui,
+à la fois Candide et Cassandre,
+
+00:14:05.864 --> 00:14:10.608
+est officiellement en charge de montrer,
+
+00:14:10.608 --> 00:14:13.372
+de mettre en évidence les informations
+qui dérangent,
+
+00:14:13.372 --> 00:14:15.831
+de soumettre les scénarios qui heurtent.
+
+00:14:16.735 --> 00:14:21.072
+Alors la méthode dialectique,
+c’est la méthode du ce n’est pas possible.
+
+00:14:22.331 --> 00:14:26.271
+Vous entendez « Ce n’est pas possible »,
+creusez, creusez, creusez, creusez…
+
+00:14:27.831 --> 00:14:31.790
+La méthode métaphorique, c’est&nbsp;:
+il s’est passé une crise grave
+
+00:14:31.790 --> 00:14:35.472
+dans un secteur, un environnement
+qui n’a rien à voir avec vous.
+
+00:14:35.510 --> 00:14:38.529
+Nous sommes en Guadeloupe,
+catastrophe au Pôle Nord.
+
+00:14:38.529 --> 00:14:40.608
+C’est pas tout à fait
+le même environnement.
+
+00:14:41.405 --> 00:14:42.924
+La méthode métaphorique,
+
+00:14:42.924 --> 00:14:46.070
+c’est se dire : « Est-ce que
+je peux transposer ce qui est arrivé
+
+00:14:46.271 --> 00:14:48.930
+et est-ce que je peux en tirer
+certaines leçons&nbsp;? »
+
+00:14:50.514 --> 00:14:54.218
+Identifier les risques, se préparer,
+
+00:14:54.650 --> 00:14:57.050
+mettre en place des mesures
+de réduction du risque,
+
+00:14:57.050 --> 00:14:58.134
+de réduction d'impact.
+
+00:14:58.134 --> 00:14:59.168
+S'entraîner.
+
+00:15:15.581 --> 00:15:20.995
+Tout ceci a pour seule vocation
+
+00:15:20.995 --> 00:15:23.975
+de dégager du temps de réflexion
+pour l’imprévu.
+
+00:15:25.303 --> 00:15:27.650
+Parce que l’une des définitions
+de la crise,
+
+00:15:27.650 --> 00:15:30.314
+c’est l’irruption de l’imprévu
+dans le prévu.
+
+00:15:31.216 --> 00:15:33.600
+Une des définitions de l’effet papillon,
+
+00:15:33.600 --> 00:15:38.306
+c’est qu’une infime modification du prévu
+peut générer un immense imprévu.
+
+00:15:38.989 --> 00:15:42.531
+La question&nbsp;:
+comment prévoir l’imprévisible&nbsp;?
+
+00:15:44.851 --> 00:15:47.974
+Comment anticiper
+ce dont on n'a aucune idée
+
+00:15:47.978 --> 00:15:49.640
+de ce qui pourrait survenir&nbsp;?
+
+00:15:49.796 --> 00:15:53.493
+La première, c’est me mettre en condition
+de pouvoir y réfléchir,
+
+00:15:53.493 --> 00:15:56.193
+d’avoir le temps de le traiter.
+
+00:15:56.193 --> 00:15:58.518
+C’est pour ça qu’avant on s’est préparé.
+
+00:15:58.711 --> 00:16:00.092
+La deuxième,
+
+00:16:00.092 --> 00:16:03.112
+et elle est intéressante
+dans le contexte de TEDx,
+
+00:16:04.620 --> 00:16:07.702
+c’est que, vous vous souvenez, l’ancien,
+
+00:16:07.730 --> 00:16:11.713
+celui qui est venu apporter son concours
+pour résoudre le problème.
+
+00:16:12.182 --> 00:16:13.958
+Eh bien l’idée, elle est là.
+
+00:16:14.094 --> 00:16:17.887
+C’est de tisser un réseau d’expertises,
+
+00:16:18.303 --> 00:16:24.713
+de tisser un réseau de solidarités
+qui pourra apporter son concours
+
+00:16:24.965 --> 00:16:29.997
+pour vous aider à gérer, à traiter
+et peut-être à maitriser l’imprévu.
+
+00:16:31.847 --> 00:16:38.364
+On ne peut pas prévoir l’imprévisible,
+mais on peut se préparer à le traiter.
+
+00:16:41.311 --> 00:16:45.742
+Et ceci, c’est vrai
+pour les grandes institutions.
+
+00:16:45.761 --> 00:16:48.420
+C’est vrai pour
+les grandes entreprises internationales,
+
+00:16:48.420 --> 00:16:51.029
+mais c’est vrai aussi,
+et c’est d’autant plus vrai,
+
+00:16:51.030 --> 00:16:53.869
+pour les petites et moyennes entreprises
+
+00:16:53.869 --> 00:16:56.641
+qui, en situation de crise,
+sont d’autant plus fragiles
+
+00:16:56.681 --> 00:17:00.888
+qu’elles n’ont pas l’assiette financière,
+elles n’ont pas l’assiette commerciale
+
+00:17:00.911 --> 00:17:03.745
+leur permettant de réduire
+l’impact de la crise.
+
+00:17:04.710 --> 00:17:06.580
+C’est valide aussi,
+nous l’avons vu,
+
+00:17:07.426 --> 00:17:14.184
+avec l’incendie pour vous,
+pour votre famille, pour vos proches.
+
+00:17:23.646 --> 00:17:25.726
+Et si je voulais conclure,
+je vous dirais :
+
+00:17:25.837 --> 00:17:32.008
+nous sommes dans un monde de crises : 
+crise éthique, crise culturelle,
+
+00:17:32.129 --> 00:17:38.093
+crise intellectuelle, crise sociale,
+crise politique, crise environnementale.
+
+00:17:39.623 --> 00:17:42.817
+Notre enjeu, notre modeste enjeu,
+
+00:17:43.965 --> 00:17:50.189
+c’est la volonté que nous aurons
+à anticiper, à nous entraîner,
+
+00:17:50.322 --> 00:17:57.897
+à nous organiser, à tresser,
+à tisser cette trame de solidarités
+
+00:17:58.465 --> 00:18:02.634
+qui nous permettra de réduire
+autant que faire se peut,
+
+00:18:02.770 --> 00:18:05.816
+parce que bien sûr
+nous ne pourrons pas tout faire,
+
+00:18:05.816 --> 00:18:08.688
+qui nous permettra de réduire
+autant que faire se peut
+
+00:18:08.688 --> 00:18:11.840
+l’impact d’une crise
+sur nos vies personnelles,
+
+00:18:11.868 --> 00:18:16.648
+sur nos emplois, sur notre activité,
+sur notre environnement,
+
+00:18:16.648 --> 00:18:19.067
+sur notre société. Merci.
+
+00:18:19.067 --> 00:18:22.657
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/wJwn7enbQf8.fr.vtt b/data/train/vtt/wJwn7enbQf8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35135cad2ede89ab8ef85a74d5c2565f6125bd18
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wJwn7enbQf8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1083 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.745 --> 00:00:10.013
+Simone Pâris de Bollardière : Bonjour.
+
+00:00:10.013 --> 00:00:13.265
+Pascal Goyet : Bonjour et merci
+de nous recevoir dans votre maison
+
+00:00:13.757 --> 00:00:16.510
+et puis dans l'aventure
+de votre vie aussi.
+
+00:00:16.510 --> 00:00:19.249
+S : C'est un plaisir de vous recevoir
+avec votre équipe.
+
+00:00:19.249 --> 00:00:25.267
+P : On va échanger ensemble
+sur le parcours de votre vie
+
+00:00:25.267 --> 00:00:31.502
+qui est une vie assez tumultueuse,
+assez riche en rebondissements.
+
+00:00:31.502 --> 00:00:34.759
+Je crois qu'effectivement,
+
+00:00:34.759 --> 00:00:39.252
+le combat fait partie
+du moteur de votre vie.
+
+00:00:39.252 --> 00:00:41.758
+On va faire le fil de votre histoire
+
+00:00:41.758 --> 00:00:46.756
+pour comprendre ce qui a créé chez vous
+cette envie de combattre,
+
+00:00:46.756 --> 00:00:52.258
+cette envie d'avoir le refus
+comme étant un mode de vie
+
+00:00:52.258 --> 00:00:55.237
+et je crois qu'il y a
+une notion forte chez vous
+
+00:00:55.237 --> 00:00:58.506
+qui est celle de la désobéissance.
+
+00:00:58.506 --> 00:01:03.246
+J'ai retenu une phrase forte, c'était :
+« Méfiez-vous de l'obéissance. »
+
+00:01:03.246 --> 00:01:05.051
+S : Oui, j'ai dit ça, c'est vrai.
+
+00:01:05.051 --> 00:01:07.249
+Parce que l’obéissance, ça mène à tout.
+
+00:01:07.249 --> 00:01:10.224
+Les Allemands se sont retrouvés
+confrontés à l’obéissance,
+
+00:01:10.224 --> 00:01:12.274
+et il y a eu les camps de concentration,
+
+00:01:12.274 --> 00:01:13.508
+ils ont obéi.
+
+00:01:13.508 --> 00:01:14.929
+Et si vous obéissez, à quoi ?
+
+00:01:14.929 --> 00:01:17.755
+Moi, je pense qu'en classe,
+bien sûr, il faut l’obéissance,
+
+00:01:17.755 --> 00:01:19.746
+aux parents, il faut obéir, mais à quoi ?
+
+00:01:19.746 --> 00:01:22.766
+On obéit à quoi et pourquoi ?
+Il faut réfléchir à quoi.
+
+00:01:22.766 --> 00:01:25.780
+Bien sûr, dans la famille, on obéit,
+car on obéit à ses parents.
+
+00:01:25.780 --> 00:01:28.036
+Mais quand on est dans la vie publique,
+
+00:01:28.036 --> 00:01:30.765
+ou quand on est adulte,
+ou même un peu avant,
+
+00:01:30.765 --> 00:01:34.256
+avant de faire quelque chose,
+« Je le fais ou je ne le fais pas ? »
+
+00:01:34.256 --> 00:01:37.051
+Ce n'est pas parce que
+les autres le font, que c'est bien.
+
+00:01:37.051 --> 00:01:40.523
+Ce n'est pas parce que les autres le font
+que moi je vais le faire.
+
+00:01:47.243 --> 00:01:49.379
+P : Je crois que la désobéissance
+chez vous,
+
+00:01:49.379 --> 00:01:53.009
+ça a été aussi une survie, ça a été vital.
+
+00:01:53.009 --> 00:01:59.018
+S : Oui, parce qu'on ne devrait pas sortir
+ou je ne sais pas trop quoi,
+
+00:01:59.018 --> 00:02:02.529
+parce que j'avais des otites,
+et mon père avait dit :
+
+00:02:02.529 --> 00:02:05.291
+« Il faut que tu restes
+couchée à la maison. »
+
+00:02:05.291 --> 00:02:07.758
+Il faisait un temps magnifique,
+
+00:02:07.758 --> 00:02:10.758
+c'était au mois de septembre,
+et ma sœur me dit :
+
+00:02:10.758 --> 00:02:13.768
+« Oulala, moi je sors,
+je vais faire des courses. »
+
+00:02:13.768 --> 00:02:17.502
+Et là, je suis sortie de mon lit,
+je lui ai dit : « Moi, j'y vais aussi. »
+
+00:02:17.502 --> 00:02:21.519
+Et j'y vais aussi et je suis toujours là.
+Si je n'étais pas sortie avec ma sœur...
+
+00:02:21.519 --> 00:02:26.248
+Le bombardement du 16 septembre 43
+est tombé sur la maison.
+
+00:02:26.248 --> 00:02:29.957
+L'appartement était très grand,
+la moitié de la maison a été démolie,
+
+00:02:29.957 --> 00:02:34.249
+et les personnes du tramway qui s'étaient
+réfugiées dans le port, sont mortes
+
+00:02:34.250 --> 00:02:37.496
+Joséphine qui faisait
+la cuisine chez nous est morte
+
+00:02:37.496 --> 00:02:40.711
+avec sa nièce de 20 ans, a été tuée
+chez nous au troisième étage,
+
+00:02:40.711 --> 00:02:43.367
+et si j'étais restée dans mon lit,
+je serai morte aussi.
+
+00:02:43.367 --> 00:02:45.246
+Or j'ai désobéi à mon père en disant :
+
+00:02:45.246 --> 00:02:48.768
+« Oh, il fait tellement
+beau, moi je sors. »
+
+00:02:48.768 --> 00:02:53.510
+P : Et qu'est-ce que ça a révélé
+en vous ce moment tragique
+
+00:02:53.510 --> 00:02:55.250
+sur cette notion de désobéissance ?
+
+00:02:55.250 --> 00:02:58.756
+S : Que la désobéissance, finalement --
+
+00:02:58.756 --> 00:03:01.758
+On dit aux enfants qui sont désobéissants
+
+00:03:01.758 --> 00:03:05.044
+que ce n'est pas bien - eh bien,
+la désobéissance, ça a de la valeur.
+
+00:03:05.044 --> 00:03:07.175
+Ça dépend désobéir à quoi,
+
+00:03:07.175 --> 00:03:09.654
+mais quelques fois,
+c'est très important de désobéir.
+
+00:03:09.654 --> 00:03:13.726
+Ou bien vous acceptez et vous torturez,
+c'est ce qu'il s'est passé en Algérie,
+
+00:03:13.726 --> 00:03:15.108
+pour nous, les Français.
+
+00:03:15.108 --> 00:03:19.758
+Les malheureux soldats qui étaient
+des garçons de 17, 18, 19 ans ou 20 ans,
+
+00:03:19.758 --> 00:03:22.977
+qui sortent du fond de la campagne d'ici,
+qui arrivent en Algérie,
+
+00:03:22.977 --> 00:03:25.508
+et tout d'un coup, on leur dit
+de passer l'électricité
+
+00:03:25.508 --> 00:03:27.272
+sur un brave type qui est algérien,
+
+00:03:27.272 --> 00:03:31.250
+qui ne leur a rien fait,
+qu'ils n'ont jamais vu et ils acceptent.
+
+00:03:31.250 --> 00:03:33.747
+P. : Et ça, ça a été effectivement --
+
+00:03:33.747 --> 00:03:38.233
+On tourne les pages de votre histoire
+mais c'est très intéressant.
+
+00:03:38.233 --> 00:03:42.258
+C'est aussi lié à votre mari
+qui était colonel
+
+00:03:42.258 --> 00:03:43.758
+et qui s'est aussi insurgé.
+
+00:03:43.758 --> 00:03:46.269
+C'est-à-dire que
+quand il vous a rencontrée,
+
+00:03:46.269 --> 00:03:52.720
+vous étiez totalement en phase
+sur votre notion de rébellion,
+
+00:03:52.720 --> 00:03:56.505
+et je crois de mémoire que votre mari
+a été le militaire le plus décoré
+
+00:03:56.505 --> 00:03:58.509
+de la Seconde Guerre mondiale
+
+00:03:58.509 --> 00:04:05.632
+et pour autant, il a une conscience
+très forte comme vous de l'injustice.
+
+00:04:05.632 --> 00:04:09.514
+Comment ça s'est passé en Algérie ?
+Racontez-moi un petit peu son histoire.
+
+00:04:09.514 --> 00:04:12.001
+On va faire une petite parenthèse
+sur votre mari
+
+00:04:12.001 --> 00:04:14.507
+et notamment sur l'action
+qu'il a faite en Algérie.
+
+00:04:14.507 --> 00:04:18.749
+S : Officiellement, la France faisait
+la pacification en Algérie.
+
+00:04:18.749 --> 00:04:23.754
+Or, la pacification, ça consiste
+à rendre aux gens du coin
+
+00:04:23.754 --> 00:04:26.491
+la possibilité de faire des courses,
+d'habiter chez eux,
+
+00:04:26.491 --> 00:04:29.763
+d'élever leurs enfants, d'avoir un jardin,
+d'aller voir les voisins,
+
+00:04:29.763 --> 00:04:32.282
+d'avoir des magasins ouverts
+pour faire des courses
+
+00:04:32.282 --> 00:04:35.516
+et éventuellement de partir
+voir la grand-mère beaucoup plus loin.
+
+00:04:35.516 --> 00:04:38.257
+Or, en réalité, ce n'était pas
+du tout comme ça.
+
+00:04:38.257 --> 00:04:41.768
+Et donc, quand mon mari est arrivé
+en Algérie pour faire la pacification,
+
+00:04:41.768 --> 00:04:44.254
+beaucoup ont fait la pacification,
+
+00:04:44.254 --> 00:04:48.024
+c'est-à-dire faire la guerre
+contre l'ennemi, donc contre le FLN.
+
+00:04:48.024 --> 00:04:51.593
+Et mon mari est parti en Algérie,
+lui, puisque officiellement,
+
+00:04:51.593 --> 00:04:53.251
+la France faisait la pacification.
+
+00:04:53.251 --> 00:04:55.501
+Lui a dit :
+« Moi, je fais la pacification. »
+
+00:04:55.501 --> 00:04:58.271
+Je me souviens très bien,
+qu'il y a un grand général -
+
+00:04:58.271 --> 00:05:01.293
+je me souviens plus de son nom,
+donc, c'est très bien -
+
+00:05:01.293 --> 00:05:03.519
+et qui a dit : « Mais enfin, Général,
+
+00:05:03.519 --> 00:05:07.373
+ce n'est pas digne de vous,
+ce que vous faites. »
+
+00:05:07.373 --> 00:05:10.694
+Parce qu'étant donné qu'il avait fait
+toute la guerre de 39-45,
+
+00:05:10.694 --> 00:05:12.497
+donc, c’était un grand combattant,
+
+00:05:12.497 --> 00:05:15.001
+eh bien, s'il va en Algérie,
+il faut qu'il combatte.
+
+00:05:15.001 --> 00:05:16.246
+Et mon mari a répondu :
+
+00:05:16.246 --> 00:05:19.778
+« Mais moi, j’obéis au gouvernement,
+en ce sens, je fais la pacification. »
+
+00:05:19.778 --> 00:05:22.065
+Or, le FLN n'a pas eu du tout
+de combat à mener
+
+00:05:22.065 --> 00:05:25.641
+parce que le FLN est d'accord aussi
+et s'il faisait la guerre aux Français,
+
+00:05:25.641 --> 00:05:28.269
+c'est parce que les Français
+détruisaient leurs maisons,
+
+00:05:28.269 --> 00:05:30.751
+brûlaient leurs champs, etc.
+
+00:05:30.751 --> 00:05:34.243
+Mais dans la mesure où les Français
+respectent les Algériens --
+
+00:05:34.243 --> 00:05:38.268
+La troupe de mon mari l'a protégé
+pour empêcher d'autres FLN...
+
+00:05:38.268 --> 00:05:41.770
+P : Mais cette conviction
+lui a valu de gros problèmes.
+
+00:05:41.770 --> 00:05:47.236
+S : Effectivement, car le gouvernement
+officiellement faisait de la pacification,
+
+00:05:47.236 --> 00:05:49.499
+mais en fait, attendait
+qu'il fasse la guerre.
+
+00:05:49.499 --> 00:05:52.945
+Or, lui, la guerre il l'avait faite.
+39-45, il l'a fait.
+
+00:05:55.745 --> 00:06:02.997
+Il était lieutenant ou capitaine
+
+00:06:02.997 --> 00:06:05.727
+de la Légion étrangère
+du côté du sud marocain,
+
+00:06:05.727 --> 00:06:09.252
+et puis il s'est retrouvé
+tout d'un coup en Norvège.
+
+00:06:09.252 --> 00:06:14.264
+P : Qu'est-ce qui vous a valu
+avec du recul d'ancrer
+
+00:06:14.264 --> 00:06:15.753
+ou en tout cas de vous nourrir
+
+00:06:15.753 --> 00:06:18.231
+de ces revendications
+et de ces injustices fortes ?
+
+00:06:18.231 --> 00:06:21.473
+Puisque la période d'Algérie,
+c'est une période très, très forte.
+
+00:06:21.473 --> 00:06:24.249
+Le fait que votre mari,
+général à l'époque,
+
+00:06:24.249 --> 00:06:29.323
+a été pendant trois mois
+mis aux arrêts en forteresse
+
+00:06:34.493 --> 00:06:38.263
+et qui a été, grâce à Gaston Defferre ,
+
+00:06:38.263 --> 00:06:41.483
+réaccompagné dans la vie d'après,
+
+00:06:41.483 --> 00:06:47.031
+il n’empêche que ce qu'il a vécu lui,
+vous l'avez aussi vécu en parallèle
+
+00:06:47.031 --> 00:06:48.764
+avec des convictions similaires.
+
+00:06:48.764 --> 00:06:51.766
+Comment vous le viviez ça ?
+
+00:06:51.766 --> 00:06:54.314
+S : Moi, j'ai été dans
+l'improvisation comme ça,
+
+00:06:54.314 --> 00:06:55.778
+mais ça ne me gêne pas.
+
+00:06:55.778 --> 00:06:58.012
+A la limite, je suis obligée
+de reconnaître
+
+00:06:58.012 --> 00:07:00.889
+que je dois être un peu pas comme il faut.
+
+00:07:00.889 --> 00:07:05.506
+J'aime bien la nouveauté
+et l’imprévu. C'est intéressant.
+
+00:07:05.506 --> 00:07:07.014
+P: Méfiez-vous de l’obéissance.
+
+00:07:07.014 --> 00:07:09.017
+Je voudrais revenir sur cette réflexion-là
+
+00:07:09.017 --> 00:07:13.587
+parce qu'elle a été très vraie
+aussi ici sur le territoire,
+
+00:07:13.587 --> 00:07:18.251
+notamment, l'exemple,
+dont vous me parliez, on va en discuter,
+
+00:07:18.251 --> 00:07:21.764
+c'est sur Quimperlé,
+petite commune de Bretagne,
+
+00:07:21.764 --> 00:07:26.250
+sur laquelle il y a une ligne ferroviaire
+qui ne fait plus son office.
+
+00:07:26.250 --> 00:07:28.910
+S : C'est la ligne ferroviaire
+Paris - Quimper,
+
+00:07:28.910 --> 00:07:31.502
+et il y avait des trains
+qui ne s'arrêtaient plus.
+
+00:07:31.502 --> 00:07:37.045
+Moi, je faisais partie
+d'une association familiale,
+
+00:07:37.045 --> 00:07:41.276
+en principe c'est pour aider les familles
+à avoir une aide ménagère
+
+00:07:41.276 --> 00:07:44.254
+quand elles reviennent de maternité,
+enfin des trucs comme ça.
+
+00:07:44.254 --> 00:07:46.013
+Et en tant qu'association familiale,
+
+00:07:46.013 --> 00:07:48.518
+je pensais que les événements
+qui touchent les gens,
+
+00:07:48.518 --> 00:07:49.763
+ça me concernait aussi.
+
+00:07:49.763 --> 00:07:51.886
+Il y avait un train
+qui ne s’arrêtait plus.
+
+00:07:51.886 --> 00:07:54.762
+Je crois que c'était le dimanche
+à midi, midi moins cinq,
+
+00:07:54.762 --> 00:07:58.262
+ce train-là, la direction
+de la SNCF l'avait supprimé.
+
+00:07:58.262 --> 00:08:01.248
+Ben oui, mais attendez, il y a
+des gens qui habitent Quimperlé
+
+00:08:01.248 --> 00:08:03.765
+et qui prennent le train
+à midi cinq ou moins trois,
+
+00:08:03.765 --> 00:08:07.527
+je ne sais plus, c'est toujours
+des chiffres extraordinaires à la SNCF.
+
+00:08:07.527 --> 00:08:10.531
+Moins trois, moins quatre,
+moins deux, ce n'est jamais net.
+
+00:08:10.531 --> 00:08:13.262
+Eux, ils prennent le train à Quimperlé
+pour aller à Paris,
+
+00:08:13.262 --> 00:08:17.259
+car à Paris, ils reprennent leur boulot
+ou le dimanche soir ou le lundi matin.
+
+00:08:17.259 --> 00:08:19.521
+Donc, c'était important
+d'avoir ce train-là.
+
+00:08:19.521 --> 00:08:21.505
+Et maintenant la SNCF veut le supprimer.
+
+00:08:21.505 --> 00:08:23.500
+Nous, on s'est mis à l'arrêter.
+
+00:08:23.500 --> 00:08:26.790
+Avec l'association familiale,
+on s'est mis à arrêter le train.
+
+00:08:26.790 --> 00:08:28.803
+Je partais d'ici à onze heures et demie,
+
+00:08:28.803 --> 00:08:31.533
+ils allaient arrêter le train,
+je me mets sur les rails,
+
+00:08:31.533 --> 00:08:33.256
+je préviens le chef de gare,
+
+00:08:33.256 --> 00:08:35.952
+on arrêtait le train à 3 ou 4
+personnes de l'association.
+
+00:08:35.952 --> 00:08:38.490
+Une fois, j'ai arrêté le train
+à deux plus un chien.
+
+00:08:38.490 --> 00:08:41.792
+Et le train s'est arrêté quand même,
+parce qu'on se met sur les rails.
+
+00:08:41.792 --> 00:08:45.506
+Le train s'est arrêté mais je n'ai
+jamais arrêté indéfiniment.
+
+00:08:45.506 --> 00:08:49.108
+Moi, j'arrêtais pour donner le temps
+à certaines personnes
+
+00:08:49.108 --> 00:08:50.492
+qui étaient sur le quai :
+
+00:08:50.492 --> 00:08:53.505
+« Le train s'arrête, je monte.
+Le train s'arrête, je descends. »
+
+00:08:53.505 --> 00:08:56.231
+C'est arrivé plusieurs fois
+que les gens du train disent :
+
+00:08:56.231 --> 00:08:57.475
+« Ça s’arrête à Quimperlé,
+
+00:08:57.475 --> 00:09:00.751
+ça m'arrange, je n'ai pas envie
+d'aller jusqu'à Quimper. »
+
+00:09:00.751 --> 00:09:04.172
+P : Pour bien situer les choses,
+pour que les gens comprennent bien :
+
+00:09:04.172 --> 00:09:05.751
+vous étiez au milieu des rails,
+
+00:09:05.751 --> 00:09:11.507
+le train s'est arrêté à 15 mètres
+devant vous, un TGV, on est d'accord,
+
+00:09:11.507 --> 00:09:13.508
+mais quand même ils étaient devant vous.
+
+00:09:13.508 --> 00:09:15.246
+Et ça a duré combien de temps ?
+
+00:09:15.246 --> 00:09:16.500
+S : Un an ou deux.
+
+00:09:16.500 --> 00:09:17.991
+Combien de temps ça a duré ?
+
+00:09:17.991 --> 00:09:21.537
+P : Pendant deux ans, vous avez fait ça
+pratiquement tous les dimanches.
+
+00:09:21.537 --> 00:09:23.522
+S : Je crois que j'ai fait 52 dimanches
+
+00:09:23.522 --> 00:09:27.282
+et j'avais un copain curé qui m'a dit :
+« Simone, tu es une bonne pratiquante. »
+
+00:09:27.282 --> 00:09:30.230
+Parce que j'ai 52 dimanches,
+52 arrêts à midi moins trois.
+
+00:09:30.230 --> 00:09:32.521
+Donc, je partais d'ici
+et quand je revenais ici,
+
+00:09:32.521 --> 00:09:34.753
+j'avais fini de déjeuner
+mais ça ne fait rien.
+
+00:09:34.753 --> 00:09:37.611
+Je suis passée en procès à Rennes
+pour avoir arrêté le train.
+
+00:09:37.611 --> 00:09:40.272
+J'ai expliqué pourquoi je le faisais
+
+00:09:40.272 --> 00:09:44.244
+et que j'avais l'intention de continuer.
+
+00:09:44.244 --> 00:09:47.764
+Alors, ils ont dit
+qu'ils allaient me mettre en prison.
+
+00:09:47.764 --> 00:09:52.258
+Alors, j'ai dit : « Eh ben, écoutez,
+ce sera sûrement très, très dur pour moi,
+
+00:09:52.258 --> 00:09:54.782
+sûrement, je vais beaucoup pleurer,
+ça, c'est certain,
+
+00:09:54.782 --> 00:09:56.744
+mais par contre, quand j'en sortirai,
+
+00:09:56.744 --> 00:09:59.502
+alors là vous m'entendrez parler
+des prisons pour femmes. »
+
+00:09:59.502 --> 00:10:02.747
+Eh bien, je ne suis pas allée en prison
+et je n'ai pas eu d'amende
+
+00:10:02.747 --> 00:10:07.276
+parce que Mitterrand a été élu : amnistie.
+
+00:10:07.276 --> 00:10:08.770
+P : Ça a été le bon moment.
+
+00:10:08.770 --> 00:10:11.266
+S : Ça a été le bon moment.
+C'était de la chance.
+
+00:10:11.266 --> 00:10:14.253
+P : Alors vous avez, vous n’arrêtez pas,
+
+00:10:14.253 --> 00:10:17.317
+on ne va pas faire la liste
+parce que ça va durer des heures.
+
+00:10:17.317 --> 00:10:18.736
+Il y a Plogoff par exemple.
+
+00:10:18.736 --> 00:10:20.846
+Peut-être que les gens
+ne se rappellent plus,
+
+00:10:20.846 --> 00:10:23.979
+mais Plogoff ça a été une révolution forte
+
+00:10:23.979 --> 00:10:28.249
+puisqu'il y avait une volonté
+d’implanter une centrale nucléaire,
+
+00:10:28.249 --> 00:10:29.759
+et ça ne s'est jamais fait,
+
+00:10:29.759 --> 00:10:32.243
+puisqu’effectivement
+il y a eu des revendications.
+
+00:10:32.243 --> 00:10:38.267
+Et puis vous avez beaucoup œuvré
+contre l'injustice vis-à-vis de l'armée.
+
+00:10:38.267 --> 00:10:40.014
+Donc, vous étiez présente
+
+00:10:40.014 --> 00:10:42.234
+pour accompagner
+les objecteurs de conscience.
+
+00:10:42.234 --> 00:10:43.506
+Ça a été fort pour vous
+
+00:10:43.506 --> 00:10:46.507
+puisque vous étiez représentante
+au niveau des tribunaux.
+
+00:10:46.507 --> 00:10:49.036
+Vous étiez présente
+par rapport aux tribunaux
+
+00:10:49.036 --> 00:10:53.036
+et notamment, il y a eu des époques,
+des moments très difficiles,
+
+00:10:53.036 --> 00:10:56.731
+parce que je crois que l'armée
+évidemment n'acceptait pas.
+
+00:10:56.731 --> 00:10:59.004
+Mais vous étiez quand même là
+debout face à eux.
+
+00:10:59.004 --> 00:11:01.192
+S : Oui, oui, oui.
+
+00:11:01.192 --> 00:11:02.992
+P : Et vous aviez l’énergie pour ça ?
+
+00:11:02.992 --> 00:11:06.212
+S : Oui, parce que je défendais
+des objecteurs de conscience.
+
+00:11:06.212 --> 00:11:09.765
+Et c'était très difficile
+d'être objecteur de conscience.
+
+00:11:09.765 --> 00:11:11.017
+Parce que votre père, lui,
+
+00:11:11.017 --> 00:11:13.201
+il a fait la guerre
+de 14 - 18 ou de 39 - 45,
+
+00:11:13.201 --> 00:11:15.020
+et donc, il a compris ce que c'était.
+
+00:11:15.020 --> 00:11:17.691
+Et vous objecteur, vous refusez
+de rentrer dans l'armée.
+
+00:11:17.691 --> 00:11:21.137
+Donc, déjà dans sa propre famille,
+c'est difficile d'être objecteur.
+
+00:11:21.137 --> 00:11:23.746
+Or, lui, il refuse d'apprendre à tuer.
+
+00:11:23.746 --> 00:11:27.766
+Donc, les objecteurs de conscience
+étaient condamnés à deux ans --
+
+00:11:30.246 --> 00:11:31.978
+On les envoyait à l'ONF.
+
+00:11:31.978 --> 00:11:33.900
+Un endroit où ils étaient très isolés,
+
+00:11:33.900 --> 00:11:37.503
+ils ne pouvaient pas faire de réclame
+pour les objecteurs de conscience.
+
+00:11:37.503 --> 00:11:39.516
+Et avant, ils passaient au tribunal.
+
+00:11:39.516 --> 00:11:42.267
+Donc, avant, ils me demandaient
+d'aller parler pour eux.
+
+00:11:42.267 --> 00:11:47.521
+P : Et qu'est-ce qui fait que vous êtes
+une incessante révoltée ?
+
+00:11:47.521 --> 00:11:49.266
+Pourquoi ?
+
+00:11:49.266 --> 00:11:52.003
+S : Je ne sais pas
+si je suis révoltée tout le temps,
+
+00:11:52.003 --> 00:11:54.759
+je ne suis pas révoltée par tout.
+
+00:11:54.759 --> 00:11:57.132
+L'injustice, ce n'est pas supportable.
+
+00:11:57.132 --> 00:12:00.496
+L'injustice, ce n'est pas supportable.
+Je pense que c'est notre père.
+
+00:12:00.496 --> 00:12:03.767
+Notre mère est morte quand on était petit
+donc on n'a pas eu de mère.
+
+00:12:03.767 --> 00:12:06.758
+On a été élevés par notre père,
+notre père était chirurgien.
+
+00:12:06.758 --> 00:12:08.817
+Il a fait 14 - 18.
+
+00:12:09.767 --> 00:12:12.510
+La chirurgie n'a pas fait
+beaucoup de progrès.
+
+00:12:12.510 --> 00:12:15.516
+14 - 18, on est encore
+avec le chloroforme et tout ça.
+
+00:12:15.516 --> 00:12:18.509
+Et il passait voir les blessés.
+
+00:12:18.509 --> 00:12:20.730
+Il disait :
+« Celui-là vous me l'envoyez. »
+
+00:12:20.730 --> 00:12:23.269
+Et beaucoup d'autres,
+ils les laissaient mourir.
+
+00:12:23.269 --> 00:12:25.767
+Il savait qu'il ne pouvait rien pour eux.
+
+00:12:25.767 --> 00:12:30.503
+C'était les ventres. Opérer un ventre
+si vous n'avez pas d’antibiotique,
+
+00:12:30.503 --> 00:12:34.258
+vous avez beau enlever la partie abîmée,
+il va mourir d'infection, ça c'est sûr.
+
+00:12:34.258 --> 00:12:35.785
+Surtout à l'époque.
+
+00:12:35.785 --> 00:12:40.784
+Mon père était pour la justice.
+
+00:12:40.784 --> 00:12:44.065
+On a eu la chance,
+mon frère, ma sœur et moi
+
+00:12:44.065 --> 00:12:46.765
+d'avoir été élevés par un homme juste.
+
+00:12:46.765 --> 00:12:49.770
+Mon père était chirurgien
+et c'était un homme juste.
+
+00:12:50.800 --> 00:12:55.914
+P : Est-ce que vous étiez consciente
+des éventuels risques que vous preniez
+
+00:12:55.914 --> 00:12:57.754
+dans les différentes actions,
+
+00:12:57.754 --> 00:12:59.518
+que ce soit objecteur de conscience,
+
+00:12:59.518 --> 00:13:02.250
+que ce soit Plogoff, 
+que ce soit l'Indochine ?
+
+00:13:02.250 --> 00:13:06.655
+Est-ce que vous étiez consciente
+du danger dans lequel vous étiez ?
+
+00:13:06.655 --> 00:13:08.803
+S : Non, le danger n'était pas important.
+
+00:13:08.803 --> 00:13:10.210
+Danger de quoi ?
+
+00:13:10.210 --> 00:13:12.602
+J'ai fait ça parce que j'étais convaincue
+
+00:13:12.602 --> 00:13:16.387
+et que je pensais que c'était
+pour la justice et pour la vérité.
+
+00:13:16.387 --> 00:13:17.760
+Et bon, ben, voilà.
+
+00:13:17.760 --> 00:13:19.714
+P : Vous étiez de tous les combats.
+
+00:13:19.714 --> 00:13:23.237
+S : Oui, j'ai beaucoup aimé, je peux dire,
+je suis obligée de reconnaître.
+
+00:13:23.237 --> 00:13:27.460
+P : Vous aviez un téléphone qui sonnait
+et vous disiez oui, c'est ça ? (Rires)
+
+00:13:27.460 --> 00:13:29.279
+S : J'ai aimé ça.
+
+00:13:29.279 --> 00:13:31.514
+Ce style de vie, moi, j'ai aimé.
+
+00:13:31.514 --> 00:13:36.466
+Parce que après avoir vécu
+en Indochine et en Afrique noire,
+
+00:13:36.466 --> 00:13:38.370
+quand je suis arrivée ici,
+
+00:13:38.370 --> 00:13:40.916
+s'il faut que je m’installe
+et que je m'occupe -
+
+00:13:40.916 --> 00:13:42.515
+ce que j'étais obligée de faire.
+
+00:13:42.515 --> 00:13:44.990
+« Est-ce que
+je mets des rideaux jaunes
+
+00:13:44.990 --> 00:13:47.271
+ou est-ce que je mets
+des rideaux rouges ? »
+
+00:13:47.271 --> 00:13:50.244
+Ça ne m'intéressait pas du tout
+mais pas du tout.
+
+00:13:50.244 --> 00:13:51.773
+Il a bien fallu que je m'y mette
+
+00:13:51.773 --> 00:13:54.231
+à m'intéresser aux choses
+normales de la vie.
+
+00:13:54.231 --> 00:13:56.527
+On ne vit pas toujours
+dans l'extraordinaire.
+
+00:13:56.527 --> 00:13:58.250
+P : Quand aujourd'hui on se dit :
+
+00:13:58.250 --> 00:14:05.176
+« Voilà, vous avez une aventure
+très riche, très dense, diverse, variée,
+
+00:14:05.256 --> 00:14:08.894
+que ce soit dans les pays,
+que ce soit dans les combats,
+
+00:14:08.894 --> 00:14:12.458
+si vous aviez en tout cas
+une réflexion à porter
+
+00:14:12.458 --> 00:14:14.510
+quelle serait-elle ?
+
+00:14:14.510 --> 00:14:18.251
+S : Essayer de se faire une idée juste
+des événements auxquels on est mélangé
+
+00:14:18.251 --> 00:14:20.991
+pour savoir où on va se situer
+dans ces événements-là.
+
+00:14:20.991 --> 00:14:23.615
+On est avec, on est contre,
+ou on est neutre.
+
+00:14:23.615 --> 00:14:24.936
+Ces trois positions.
+
+00:14:24.936 --> 00:14:27.274
+Et que fait-on
+par rapport à ce qu'il se passe,
+
+00:14:27.274 --> 00:14:28.786
+par rapport à madame Untel ?
+
+00:14:28.786 --> 00:14:32.433
+Faut s'informer un peu pour savoir
+ce qu'il s'est passé exactement.
+
+00:14:32.433 --> 00:14:38.495
+Et vous pouvez participer à le défendre,
+si vous pensez que sa cause est juste.
+
+00:14:38.495 --> 00:14:41.752
+P : En tout cas, ça a été
+un grand plaisir pour nous
+
+00:14:41.752 --> 00:14:45.597
+de feuilleter avec vous
+votre livre d'histoire.
+
+00:14:45.597 --> 00:14:47.247
+Votre livre d'histoire,
+
+00:14:47.247 --> 00:14:50.160
+je crois que c'est plein d'enseignements
+pour nous tous.
+
+00:14:50.160 --> 00:14:54.894
+Parce qu'agir avec des dangers,
+
+00:14:54.894 --> 00:14:58.537
+avec une vraie conviction
+qui a été porteuse
+
+00:14:58.537 --> 00:15:01.757
+sur laquelle vous avez effectivement
+fait rayonner plein de choses,
+
+00:15:01.757 --> 00:15:05.900
+a été certainement très utile
+et très constructive pour plein de gens.
+
+00:15:05.900 --> 00:15:09.272
+Et je vais retenir
+ce que vous avez dit l'autre fois,
+
+00:15:09.272 --> 00:15:12.240
+c'est toujours :
+méfiez-vous de l'obéissance.
+
+00:15:12.240 --> 00:15:13.498
+Merci.
+
+00:15:13.498 --> 00:15:15.048
+S : Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/wVe3PGw9qBg.fr.vtt b/data/train/vtt/wVe3PGw9qBg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73122ccc7c8d941658dc6b1cb47a88ce1e3fd501
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wVe3PGw9qBg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1158 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Hélène Vernet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.530 --> 00:00:12.570
+Je vais vous parler de commensalité,
+
+00:00:12.570 --> 00:00:18.270
+c'est-à-dire le partage de la nourriture
+et donc l'échange.
+
+00:00:19.390 --> 00:00:22.730
+En fait, je dis souvent :
+
+00:00:23.020 --> 00:00:25.850
+« Vive le spore ! »
+ce qui n'a rien à voir avec moi.
+
+00:00:25.850 --> 00:00:27.849
+La spore, c'est le champignon.
+
+00:00:27.849 --> 00:00:32.580
+Parce qu'en fait, on est sur un sol,
+
+00:00:32.580 --> 00:00:38.430
+et dans ce sol, dans les 5 cm, 10 cm
+qui sont en-dessous de nous,
+
+00:00:38.430 --> 00:00:42.180
+il y a 90 % des êtres
+qui sont sur la Terre.
+
+00:00:43.380 --> 00:00:46.590
+Il se trouve que maintenant,
+nous nous rendons compte
+
+00:00:46.590 --> 00:00:49.720
+que les êtres de ce sol
+
+00:00:49.720 --> 00:00:53.320
+sont aussi les êtres qui nous forment.
+
+00:00:55.490 --> 00:00:59.700
+Voilà, nous sommes des bouts de sol.
+
+00:01:00.205 --> 00:01:05.640
+En fait, en haut, vous avez
+la partie qui vit avec l'air.
+
+00:01:05.640 --> 00:01:08.410
+En-dessous, vous avez
+la partie qui vit sans air.
+
+00:01:08.410 --> 00:01:13.120
+Et au milieu, vous avez cette partie
+qui vit avec l'air et sans air.
+
+00:01:13.120 --> 00:01:16.960
+Ce sont des êtres qui vivent
+très bien avec l'air
+
+00:01:16.960 --> 00:01:19.390
+mais qui peuvent tout à fait s'en passer.
+
+00:01:19.640 --> 00:01:22.440
+Le problème, c'est que ces êtres-là,
+la plupart du temps,
+
+00:01:22.440 --> 00:01:25.510
+sont des êtres qui sont
+assez pathogènes.
+
+00:01:26.290 --> 00:01:28.850
+Je vais essayer
+de ne pas vous déprimer,
+
+00:01:28.850 --> 00:01:30.920
+mais c'est juste pour alerter,
+
+00:01:30.920 --> 00:01:35.340
+car souvent, on pense 
+que tout ce qu'il y a de mauvais,
+
+00:01:35.340 --> 00:01:38.910
+ce sont les herbicides,
+la chimie, etc. dans notre nourriture,
+
+00:01:38.910 --> 00:01:43.288
+et on oublie bien souvent
+que la bonne nourriture commence
+
+00:01:43.288 --> 00:01:47.780
+par les bonnes pratiques agricoles
+et les bonnes pratiques de transformation.
+
+00:01:48.280 --> 00:01:52.030
+Donc là, ce sont tous ces êtres
+qui sont dans le sol.
+
+00:01:52.030 --> 00:01:54.110
+C'est ceux qu'on connaît généralement.
+
+00:01:54.110 --> 00:01:57.300
+En fait, le ver de terre,
+c'est le grand prédateur.
+
+00:01:57.300 --> 00:02:02.420
+En réalité, la grande majorité
+de ces êtres-là sont ceux-là.
+
+00:02:02.930 --> 00:02:09.190
+Et ces êtres-là sont aussi 
+dans notre tube digestif,
+
+00:02:09.190 --> 00:02:12.840
+parce qu'en fait le sol, c'est exactement
+la même chose qu'un tube digestif.
+
+00:02:12.840 --> 00:02:18.560
+Tout ce qui vit sur la planète et tombe
+dessus est destiné à être digéré.
+
+00:02:19.860 --> 00:02:22.110
+Quant à nous, de la bouche à l'estomac,
+
+00:02:22.110 --> 00:02:24.320
+nous avons des bactéries
+qui vivent avec l'air.
+
+00:02:24.320 --> 00:02:27.620
+Après, nous avons les bactéries
+intermédiaires, et en-dessous,
+
+00:02:27.620 --> 00:02:31.190
+nous avons les bactéries
+qui sont vraiment les archaea
+
+00:02:31.190 --> 00:02:33.750
+ou les bactéries qui vivent sans air.
+
+00:02:34.380 --> 00:02:39.160
+Il ne vous viendrait pas à l'esprit
+d'inverser les choses
+
+00:02:39.160 --> 00:02:41.689
+comme on fait avec la terre,
+de la labourer,
+
+00:02:41.689 --> 00:02:45.759
+car en fait, quand on retourne la terre,
+
+00:02:45.759 --> 00:02:49.230
+ce qui est au-dessus va en-dessous,
+
+00:02:49.230 --> 00:02:52.230
+et tout d'un coup vit sans air,
+et sans air, meurt ;
+
+00:02:52.230 --> 00:02:57.370
+et ce qui est en-dessous vit au soleil
+et donc tout crève.
+
+00:02:59.500 --> 00:03:05.330
+C'est exactement la même chose,
+ici, dans notre tube digestif,
+
+00:03:05.340 --> 00:03:07.760
+et chaque chose a sa place.
+
+00:03:08.410 --> 00:03:11.260
+Alors, ici commence le problème,
+
+00:03:11.260 --> 00:03:14.700
+c'est-à-dire, exactement comme
+dans un champ labouré,
+
+00:03:14.700 --> 00:03:19.080
+tout d'un coup, les plantes
+du champ labouré,
+
+00:03:19.080 --> 00:03:23.479
+remplies de ces êtres,
+
+00:03:23.479 --> 00:03:26.569
+ces bactéries intermédiaires
+qui sont celles des sols qui restent,
+
+00:03:26.569 --> 00:03:30.349
+rentrent dans la personne
+qui se nourrit
+
+00:03:30.349 --> 00:03:35.250
+et créent des déséquilibres
+de flore intestinale et de vie.
+
+00:03:35.540 --> 00:03:37.770
+Ces bactéries prennent le dessus.
+
+00:03:38.590 --> 00:03:45.230
+Il manque pour digérer, ces bactéries
+aérobies qui vivent avec l'air,
+
+00:03:45.230 --> 00:03:49.240
+et donc, comme c'est mal digéré,
+
+00:03:49.240 --> 00:03:53.790
+celles qui suivent et font leur boulot
+après les premières
+
+00:03:53.790 --> 00:03:55.860
+se retrouvent avec des gros morceaux
+
+00:03:55.860 --> 00:04:01.260
+qu'elles font passer tant qu'elles peuvent
+à travers les parois intestinales.
+
+00:04:03.060 --> 00:04:06.480
+Chez l'homme, chez nous, 
+chez l'adulte, ça va encore,
+
+00:04:06.480 --> 00:04:10.160
+on aura un petit stress,
+une petite fatigue.
+
+00:04:10.680 --> 00:04:13.530
+On va avoir une petite sieste
+après le déjeuner.
+
+00:04:13.750 --> 00:04:15.990
+Mais chez l'enfant,
+ce n'est pas du tout ça.
+
+00:04:15.990 --> 00:04:18.150
+L'enfant va réagir par de la violence.
+
+00:04:18.150 --> 00:04:22.450
+C'est la première alerte, la chose
+qu'on oublie de dire.
+
+00:04:22.790 --> 00:04:25.730
+En violentant le sol, en le labourant,
+
+00:04:25.730 --> 00:04:28.720
+en empêchant son cycle
+naturel de digestion,
+
+00:04:28.720 --> 00:04:33.840
+si ces bactéries aérobies,
+celles qui vivaient avec l'air en surface,
+
+00:04:33.840 --> 00:04:37.150
+ne sont plus là,
+
+00:04:37.150 --> 00:04:40.730
+alors la nourriture
+qui sera produite sur ce sol
+
+00:04:40.730 --> 00:04:43.500
+provoque la violence chez nos enfants.
+
+00:04:43.870 --> 00:04:48.459
+Un professeur, le professeur Berthet,
+a fait de grandes recherches là-dessus
+
+00:04:48.459 --> 00:04:52.099
+et a fait, donc, le profil
+bactérien d'un sol
+
+00:04:52.099 --> 00:04:56.280
+qui s'est avéré être exactement la même
+chose que le profil bactérien de la vache
+
+00:04:56.280 --> 00:04:58.719
+et qui devient exactement la même chose
+
+00:04:58.719 --> 00:05:02.799
+que le profil bactérien
+de l'homme qui boit le lait de la vache.
+
+00:05:04.449 --> 00:05:09.750
+Deuxième chose : on pense
+toujours que le sol,
+
+00:05:09.750 --> 00:05:13.429
+c'est une chose inerte,
+
+00:05:13.429 --> 00:05:16.140
+mais en réalité, tout est géré
+par les bactéries.
+
+00:05:16.430 --> 00:05:22.190
+Si l'eau rentre dans le sol, ce n'est pas
+du tout d'une manière mécanique ;
+
+00:05:22.199 --> 00:05:25.080
+c'est parce qu'il y a
+des échanges entre bactéries.
+
+00:05:25.730 --> 00:05:28.049
+Dans un mètre cube de sol,
+
+00:05:28.049 --> 00:05:33.040
+il y a environ 70 kg -
+en Europe en tous cas -
+
+00:05:33.040 --> 00:05:35.310
+de fer et d'aluminium.
+
+00:05:35.310 --> 00:05:38.429
+Ces bactéries gèrent l'état ionique,
+
+00:05:38.429 --> 00:05:42.149
+c'est-à-dire la stabilité
+ionique de ces métaux.
+
+00:05:43.139 --> 00:05:47.559
+Si ces bactéries n'existent plus
+et si l'air n'existe plus,
+
+00:05:47.559 --> 00:05:51.489
+il y a une équation très simple,
+en physique,
+
+00:05:51.489 --> 00:05:56.659
+qui fait que ces métaux se transforment :
+l'aluminium en aluminique,
+
+00:05:56.659 --> 00:06:01.159
+le fer en ion ferrique,
+le nitrate en ion nitrite,
+
+00:06:01.159 --> 00:06:03.179
+et là commencent les problèmes,
+
+00:06:03.179 --> 00:06:08.719
+parce que ce sont des ions
+
+00:06:08.719 --> 00:06:12.270
+qui ont une capacité de détourner
+les électrons beaucoup plus forte,
+
+00:06:12.270 --> 00:06:17.479
+et le résultat, ce sont les maladies
+de dégénérescence nerveuse.
+
+00:06:18.909 --> 00:06:22.849
+Là, j'ai commencé à sérieusement vous
+déprimer, mais ce n'est pas l'objectif,
+
+00:06:22.849 --> 00:06:25.919
+parce qu'en fait, si nous arrivons
+à manger plein de choses,
+
+00:06:25.919 --> 00:06:28.060
+et si nous sommes encore ici, 
+
+00:06:28.060 --> 00:06:33.199
+c'est qu'il y a beaucoup 
+de solutions sur cette planète :
+
+00:06:33.199 --> 00:06:36.270
+un, les fleurs sauvages,
+
+00:06:36.270 --> 00:06:40.760
+deux, les champignons,
+et c'est ce que je vais vous montrer.
+
+00:06:41.040 --> 00:06:44.910
+Ça, ce sont des champignons
+qui sont aussi médicinaux.
+
+00:06:45.800 --> 00:06:50.740
+En fait, ce sont des plantes.
+
+00:06:52.010 --> 00:06:54.810
+La plante a fait une invention,
+
+00:06:54.810 --> 00:07:00.290
+il y a 220 millions d'années.
+
+00:07:00.990 --> 00:07:05.750
+Elle a inventé la graine,
+une invention extraordinaire,
+
+00:07:05.750 --> 00:07:10.440
+parce que celle-ci choisit le moment
+et le lieu où elle va éclore.
+
+00:07:10.740 --> 00:07:14.430
+Elle choisit le bon moment ;
+elle attend ; elle entre en dormance.
+
+00:07:14.430 --> 00:07:16.940
+Et quand les conditions
+répondent à son ADN,
+
+00:07:16.940 --> 00:07:21.810
+quand les conditions climatiques
+et du sol répondent à son ADN,
+
+00:07:21.810 --> 00:07:23.790
+elle décide de germer.
+
+00:07:23.790 --> 00:07:27.820
+Alors, vous prenez ce principe
+et vous le retournez.
+
+00:07:27.820 --> 00:07:32.420
+Cela veut dire que si vous rencontrez 
+une plante - sauvage, pas plantée -
+
+00:07:32.420 --> 00:07:36.040
+eh bien, cela vous indique
+
+00:07:36.040 --> 00:07:39.040
+les conditions de l'endroit
+où elle est née.
+
+00:07:39.040 --> 00:07:42.410
+Donc la plante devient indicatrice ;
+ce qui est fantastique,
+
+00:07:42.410 --> 00:07:45.570
+parce que si la plante vous indique
+les conditions du sol,
+
+00:07:45.570 --> 00:07:49.020
+elle vous indique aussi les pollutions.
+
+00:07:49.020 --> 00:07:55.050
+Donc, à partir de ce moment-là,
+on sait où cueillir
+
+00:07:55.050 --> 00:08:00.400
+et prendre ces nourritures d'une manière
+totalement sauve, sans problèmes.
+
+00:08:01.925 --> 00:08:05.060
+Donc, toutes ces graines,
+c'est très beau.
+
+00:08:06.260 --> 00:08:10.640
+Avec les plantes bio-indicatrices,
+il y a une deuxième chose :
+
+00:08:10.640 --> 00:08:12.240
+les champignons.
+
+00:08:12.240 --> 00:08:15.120
+Les champignons peuvent
+être assez spectaculaires.
+
+00:08:15.120 --> 00:08:21.810
+En 1998, un parc national
+s'est monté en Oregon.
+
+00:08:21.810 --> 00:08:24.230
+Pour attirer les touristes,
+ils ont un peu aménagé,
+
+00:08:24.230 --> 00:08:27.160
+nettoyé les arbres,
+et construit des routes.
+
+00:08:27.160 --> 00:08:31.040
+À l'inauguration,
+un mois ou deux mois après,
+
+00:08:31.040 --> 00:08:35.030
+ils reviennent, font le tour du parc -
+pas vraiment, c'est tellement grand -
+
+00:08:35.030 --> 00:08:40.480
+et sur les plaines, il se rendent
+compte que la route a été digérée.
+
+00:08:40.900 --> 00:08:45.830
+Ils se sont rendu compte qu'en fait,
+dans la plaine qu'ils traversaient,
+
+00:08:45.830 --> 00:08:50.260
+cette plaine-là de 5 km de long,
+2 km de large,
+
+00:08:50.260 --> 00:08:54.870
+sur 4 m d'épaisseur,
+trente-deux mille tonnes,
+
+00:08:54.870 --> 00:08:57.080
+se trouvait un être
+le plus gros être du monde,
+
+00:08:57.080 --> 00:09:01.600
+un champignon, une armillaire,
+qui a environ 8 000 ans.
+
+00:09:02.160 --> 00:09:04.230
+Ça, c'est le spectaculaire.
+
+00:09:04.230 --> 00:09:08.810
+C'est le champignon qui digère,
+qui est en train de gérer la clairière,
+
+00:09:08.810 --> 00:09:11.670
+qui est en train de gérer
+la vie de la forêt, en fait.
+
+00:09:11.910 --> 00:09:15.450
+Mais, à côté de ça, le rôle
+fondamental du champignon -
+
+00:09:15.450 --> 00:09:20.970
+voici l'armillaire
+qui est lumineuse la nuit,
+
+00:09:20.970 --> 00:09:23.420
+ce n'est pas un trucage -
+
+00:09:23.420 --> 00:09:29.200
+donc le rôle fondamental du champignon,
+c'est de se lier avec la plante.
+
+00:09:30.539 --> 00:09:35.469
+Depuis l'année dernière,
+exactement depuis le 4 août 2015,
+
+00:09:35.469 --> 00:09:39.779
+à peu près quinze universités
+
+00:09:39.779 --> 00:09:43.089
+et 27 chercheurs de sept pays différents,
+
+00:09:43.089 --> 00:09:46.570
+se sont alliés pour faire une publication
+
+00:09:46.570 --> 00:09:49.740
+et ont démontré que la première algue,
+
+00:09:49.740 --> 00:09:54.259
+le premier végétal qui soit sorti de l'eau
+pour créer une plante,
+
+00:09:54.259 --> 00:09:56.570
+s'est allié avec un champignon.
+
+00:09:56.570 --> 00:10:02.290
+Donc depuis un peu moins d'un an,
+la définition d'une plante, 
+
+00:10:02.290 --> 00:10:06.240
+c'est un végétal qui s'est allié
+à un champignon ;
+
+00:10:06.240 --> 00:10:10.110
+les autres plantes sont des plantes
+créées par l'homme, de laboratoire,
+
+00:10:10.110 --> 00:10:12.460
+qui n'existent pas sur Terre.
+
+00:10:12.870 --> 00:10:15.460
+Alors, le champignon,
+que fait-il avec la plante ?
+
+00:10:15.460 --> 00:10:19.730
+Eh bien, c'est le cuisinier de la plante.
+
+00:10:19.730 --> 00:10:22.730
+Il va chercher sa nourriture,
+son eau et tout ça. Pourquoi ?
+
+00:10:22.730 --> 00:10:28.130
+Parce qu'une plante, une racine,
+une radicelle, pousse de 2 mm par jour,
+
+00:10:28.130 --> 00:10:32.250
+mais le corps d'un champignon,
+c'est-à-dire son mycélium,
+
+00:10:32.250 --> 00:10:36.010
+pousse de 2 cm par jour et de manière
+complètement exponentielle,
+
+00:10:36.010 --> 00:10:38.449
+repartant avec les embranchements, etc.
+
+00:10:38.449 --> 00:10:41.379
+Cela va tellement vite qu'on peut le voir.
+
+00:10:41.379 --> 00:10:45.280
+Là, c'est une expérience
+faite en 1987, par un Japonais -
+
+00:10:45.280 --> 00:10:49.220
+ils ont des idées très intéressantes -
+
+00:10:49.220 --> 00:10:53.120
+qui avait mis d'un côté,
+une spore de champignon,
+
+00:10:53.120 --> 00:10:57.390
+et de l'autre, un grain d'orge malté
+qui sent bien le sucre,
+
+00:10:57.390 --> 00:11:00.710
+et le champignon était placé
+au centre d'un labyrinthe.
+
+00:11:00.790 --> 00:11:04.710
+Le champignon est allé 
+directement chercher le sucre.
+
+00:11:05.140 --> 00:11:07.850
+Donc, super efficace !
+
+00:11:08.410 --> 00:11:13.740
+La différence du champignon avec nous -
+
+00:11:13.740 --> 00:11:16.270
+car, en fait, le champignon
+a commencé exactement
+
+00:11:16.270 --> 00:11:20.890
+sur la même branche,
+dans l'évolution, que l'homme -
+
+00:11:20.890 --> 00:11:26.180
+cette différence, c'est comme quelqu'un
+qui a retourné ses tripes.
+
+00:11:26.359 --> 00:11:30.209
+C'est-à-dire que nous avons
+toutes nos parties de sol, nos éléments,
+
+00:11:30.209 --> 00:11:33.349
+à l'intérieur,
+dans notre système digestif,
+
+00:11:33.349 --> 00:11:37.610
+tandis que lui digère à l'extérieur,
+projette ses enzymes
+
+00:11:37.610 --> 00:11:40.610
+et s'aide des autres
+bactéries pour digérer.
+
+00:11:40.930 --> 00:11:43.870
+Il va tellement vite que là,
+
+00:11:43.870 --> 00:11:49.109
+vous voyez un champignon
+qui s'est développé pour attraper un ver.
+
+00:11:49.719 --> 00:11:53.840
+Ce petit filament,
+c'est le filament du champignon
+
+00:11:53.840 --> 00:11:59.210
+qui va attraper un nématode qui est
+en train d'attaquer un plant de tomate.
+
+00:12:01.080 --> 00:12:06.370
+Ensuite, le champignon véhicule
+dans son filament,
+
+00:12:06.370 --> 00:12:09.430
+les nourritures qu'il a transformées
+en nanoparticules,
+
+00:12:09.430 --> 00:12:15.970
+à la vitesse de l'électricité dans l'eau,
+c'est-à-dire 226 000 km/h,
+
+00:12:15.970 --> 00:12:18.540
+et faire, comme cela, des kilomètres ;
+
+00:12:18.540 --> 00:12:23.180
+à tel point que, l'année dernière,
+des étudiants chiliens
+
+00:12:23.180 --> 00:12:26.440
+ont inventé un chargeur
+pour charger leur portable
+
+00:12:26.440 --> 00:12:29.550
+qu'ils plantent directement dans le sol
+au niveau des racines
+
+00:12:29.550 --> 00:12:33.710
+et qui charge un portable en six heures.
+Ce n'est pas un gadget !
+
+00:12:34.000 --> 00:12:36.860
+Ça, c'est le Big Bang permanent.
+
+00:12:37.170 --> 00:12:43.030
+Car, en 1953, Stanley Miller,
+un chercheur physicien extraordinaire,
+
+00:12:43.030 --> 00:12:46.980
+a fabriqué une bulle
+
+00:12:46.980 --> 00:12:52.089
+où il a recréé l'atmosphère
+de la Terre avant la vie,
+
+00:12:52.089 --> 00:12:55.789
+avec une atmosphère ultra pauvre,
+et il y a mis des éléments inertes.
+
+00:12:55.789 --> 00:12:59.760
+Puis, il a fait passer dedans
+un arc électrique.
+
+00:12:59.760 --> 00:13:04.740
+Voilà, ça, c'est lui en 1987,
+et vous voyez l'arc électrique.
+
+00:13:05.570 --> 00:13:09.530
+Alors, il n'a pas créé Frankenstein,
+il a créé des acides aminés.
+
+00:13:09.740 --> 00:13:14.050
+Les acides aminés,
+ce sont les briques fondamentales
+
+00:13:14.050 --> 00:13:18.320
+avec lesquelles on forme d'abord,
+notre ADN, puis toutes les protéines,
+
+00:13:18.320 --> 00:13:21.690
+tous les enzymes
+qu'on utilise dans la vie.
+
+00:13:23.280 --> 00:13:27.550
+Donc, ça ne vous dit rien,
+cette expérience ?
+
+00:13:28.410 --> 00:13:30.920
+Une atmosphère pauvre
+
+00:13:30.920 --> 00:13:34.960
+avec des nanoparticules qui passent
+et des courants électriques ?
+
+00:13:35.250 --> 00:13:37.690
+Eh bien, c'est un champignon.
+
+00:13:37.690 --> 00:13:41.740
+Il est maintenant prouvé
+que dans un champ labouré,
+
+00:13:41.740 --> 00:13:44.010
+dans un champ
+où il n'y a plus de mycorhizes,
+
+00:13:44.010 --> 00:13:48.280
+où tout a été anéanti
+par le Roundup et tout ça,
+
+00:13:48.280 --> 00:13:54.690
+les plantes sont en carence
+des acides aminés.
+
+00:13:55.900 --> 00:13:57.990
+Pour nous, c'est très important,
+
+00:13:57.990 --> 00:14:02.670
+parce que nous avons vingt-deux
+acides aminés qui nous constituent,
+
+00:14:02.670 --> 00:14:05.160
+et sur ces vingt-deux,
+neuf sont essentiels.
+
+00:14:05.680 --> 00:14:09.090
+La troisième alerte
+pour les bonnes pratiques,
+
+00:14:09.090 --> 00:14:13.670
+c'est qu'un champ labouré
+qui n'a plus de mycorhizes,
+
+00:14:13.670 --> 00:14:17.100
+est en carence d'acides aminés essentiels.
+
+00:14:17.350 --> 00:14:19.870
+Comme on ne produit pas 
+ces acides aminés essentiels,
+
+00:14:19.870 --> 00:14:21.750
+on doit aller les chercher ailleurs.
+
+00:14:21.750 --> 00:14:25.450
+Les végétariens qui se nourrissent
+uniquement de plantes
+
+00:14:25.450 --> 00:14:28.330
+qu'ils vont acheter au supermarché,
+sont en carence.
+
+00:14:28.330 --> 00:14:32.060
+Moi qui ne suis pas végétarien,
+
+00:14:32.060 --> 00:14:35.670
+je vais compenser cette carence
+en mangeant une vache ou un poisson
+
+00:14:35.670 --> 00:14:40.380
+qui aura mangé des plantes sauvages,
+de l'herbe, des algues.
+
+00:14:41.510 --> 00:14:46.220
+C'est hyper important et une des raisons
+qu'aucun nutritionniste ne vous dira,
+
+00:14:46.220 --> 00:14:48.640
+mais en biologie... voilà !
+
+00:14:49.010 --> 00:14:53.040
+Alors, vive la spore ! Parce que
+c'est le sauvage dont nous avons besoin.
+
+00:14:53.570 --> 00:14:58.600
+Il existe un autre « tabou » -
+
+00:14:58.600 --> 00:15:00.780
+je ne sais pas comment on dit ça -
+
+00:15:00.780 --> 00:15:04.830
+mais on dit toujours :
+« Oui, avec la montée de la mer,
+
+00:15:04.830 --> 00:15:07.160
+on n'aura plus rien
+pour sauver la planète.
+
+00:15:07.160 --> 00:15:11.140
+Neuf milliards de personnes,
+c'est impossible à nourrir. »
+
+00:15:11.140 --> 00:15:12.900
+Eh bien non !
+
+00:15:12.900 --> 00:15:15.350
+Dans les bords de mer -
+
+00:15:15.350 --> 00:15:18.720
+désolé pour la pub mais je n'avais
+que cette photo -
+
+00:15:18.720 --> 00:15:23.160
+ça, ce sont les marais salants
+et tout ça, c'est à manger.
+
+00:15:23.550 --> 00:15:29.890
+Non seulement c'est à manger,
+mais c'est un triplex.
+
+00:15:30.050 --> 00:15:32.760
+Ce sont des Amaranthaceae pour la plupart.
+
+00:15:32.760 --> 00:15:36.240
+L'OMS a dit que
+l'Amaranthaceae est la plante
+
+00:15:36.240 --> 00:15:40.050
+qui a autant de protéines
+que la viande de bœuf,
+
+00:15:40.050 --> 00:15:43.560
+et possède deux fois plus de calcium
+
+00:15:43.560 --> 00:15:47.250
+que le meilleur des laits -
+qui n'existe plus d'ailleurs -
+
+00:15:47.250 --> 00:15:50.400
+assimilable immédiatement.
+
+00:15:50.650 --> 00:15:53.540
+De plus, il y a deux ans, au mois d'août,
+
+00:15:53.540 --> 00:15:56.380
+il y a eu un colloque
+à la Cambridge University,
+
+00:15:56.380 --> 00:16:00.760
+avec tous les chercheurs sur le cerveau
+et quelques nutritionnistes,
+
+00:16:00.760 --> 00:16:04.533
+et surtout des paléontologues,
+
+00:16:04.533 --> 00:16:09.386
+où on a monté l'hypothèse
+
+00:16:09.386 --> 00:16:13.170
+selon laquelle, parmi Homo Erectus,
+
+00:16:13.170 --> 00:16:17.920
+il y a trois, quatre,
+cinq tribus connues -
+
+00:16:17.920 --> 00:16:22.080
+ce qui se passe en dehors
+de nos connaissances, on ne sait pas -
+
+00:16:22.080 --> 00:16:28.000
+qui ont évolué sur les bords de mer
+dans des endroits protégés,
+
+00:16:28.000 --> 00:16:30.940
+et ont mangé, pendant un million d'années,
+
+00:16:30.940 --> 00:16:35.020
+des plantes et des choses de la mer ; 
+et qu'est-ce qu'il y a dedans ?
+
+00:16:35.140 --> 00:16:38.530
+Il y a de l'iode, des antioxydants 
+spécifiques au cerveau,
+
+00:16:38.530 --> 00:16:43.990
+donc, ils ont doublé leurs capacités
+cérébrales, et Homo Sapiens est né.
+
+00:16:44.420 --> 00:16:47.540
+Voilà l'hypothèse émise.
+Donc, hyper important !
+
+00:16:48.190 --> 00:16:50.620
+La commensalité,
+c'est vraiment la base de la vie,
+
+00:16:50.620 --> 00:16:54.250
+parce que cette liaison
+avec les champignons et les plantes,
+
+00:16:54.250 --> 00:16:56.710
+c'est ce qui a fait toute l'évolution.
+
+00:16:56.710 --> 00:16:59.130
+Aujourd'hui, le top
+de l'évolution de la plante,
+
+00:16:59.130 --> 00:17:01.770
+c'est une orchidée
+qui vit en haut de l'arbre.
+
+00:17:01.770 --> 00:17:05.540
+En fait, elle n'est pas en haut de
+l'arbre, elle est en liaison avec le sol,
+
+00:17:05.540 --> 00:17:08.570
+à travers des champignons
+et des bactéries qui font le lien.
+
+00:17:08.980 --> 00:17:12.760
+J'ai fait des cosmétiques
+à base d'orchidées
+
+00:17:12.760 --> 00:17:16.820
+pour des grands groupes,
+et en réalité, j'ai été très peiné,
+
+00:17:16.828 --> 00:17:19.808
+parce que l'orchidée que je voulais
+était classée interdite.
+
+00:17:19.808 --> 00:17:21.719
+C'était impossible de l'avoir.
+
+00:17:21.719 --> 00:17:25.588
+Et je me suis dit : « Mais non ! Allons
+étudier le champignon qui vit avec elle »,
+
+00:17:25.588 --> 00:17:28.820
+et je me suis rendu compte
+que le principe actif qui était demandé -
+
+00:17:28.820 --> 00:17:33.110
+moi, je suis contre le principe actif
+parce que cela réduit vraiment la pensée :
+
+00:17:33.110 --> 00:17:37.180
+tout est bon dans la plante -
+mais on me demandait le principe actif,
+
+00:17:37.180 --> 00:17:39.379
+j'ai donc été le chercher
+dans le champignon.
+
+00:17:39.379 --> 00:17:42.930
+Un champignon pousse en cinq jours ;
+donc en cinq jours, j'ai mon mycélium.
+
+00:17:42.930 --> 00:17:46.940
+Et je n'ai pas besoin de faire partir
+cette magnifique orchidée.
+
+00:17:47.920 --> 00:17:51.678
+Là, je vous ai montré les tomates,
+c'est exactement la même chose.
+
+00:17:51.678 --> 00:17:55.389
+La tomate est une Solanacée, et toutes,
+comme la pomme de terre, etc.
+
+00:17:55.389 --> 00:17:57.919
+ont décidé de sortir de la terre.
+
+00:17:57.919 --> 00:18:01.209
+Les tomates de pleine terre,
+ça n'a aucun intérêt.
+
+00:18:01.209 --> 00:18:04.669
+La tomate de pleine terre poussera
+et aura 2,50 m à la fin de la saison.
+
+00:18:04.669 --> 00:18:08.100
+Elle aura produit peut-être
+100 kg de tomates.
+
+00:18:08.100 --> 00:18:12.819
+Une tomate hors sol, c'est 30 m de long
+à la fin de la saison ;
+
+00:18:12.819 --> 00:18:15.490
+et elle aura produit
+plusieurs tonnes de tomates.
+
+00:18:15.490 --> 00:18:18.460
+Le problème, c'est que ces gens
+qui font de la tomate hors sol
+
+00:18:18.460 --> 00:18:22.299
+dans des serres de béton,
+le font sur de la laine de roche.
+
+00:18:22.299 --> 00:18:25.839
+Ils ne disent pas que la laine de roche,
+c'est du silicate d'aluminium
+
+00:18:25.839 --> 00:18:29.010
+qui fond dans la tomate et donc,
+produit des aluminites.
+
+00:18:29.010 --> 00:18:32.739
+Donc, si vous mangez cette tomate -
+
+00:18:32.739 --> 00:18:35.480
+j'ai conseillé les gens de l'AOP tomate -
+
+00:18:35.480 --> 00:18:40.149
+il faut surtout enlever toutes les
+graines, sinon c'est Alzheimer direct.
+
+00:18:40.419 --> 00:18:44.359
+C'est la quatrième alerte,
+et ça, personne ne le dit.
+
+00:18:45.069 --> 00:18:47.219
+Mais,
+
+00:18:47.219 --> 00:18:52.219
+s'ils mettaient des champignons hors sol
+
+00:18:52.219 --> 00:18:55.999
+et créaient un lien avec le sol,
+
+00:18:55.999 --> 00:19:00.690
+leur problème serait résolu, les tomates
+auraient du goût et des nutriments.
+
+00:19:00.690 --> 00:19:03.540
+Il faut faire de la biologie !
+
+00:19:04.630 --> 00:19:09.180
+Il y a une chose absolument folle :
+
+00:19:09.180 --> 00:19:12.440
+vous savez, depuis 1992,
+
+00:19:12.440 --> 00:19:17.160
+il y a une station orbitale
+qui tourne autour de nous.
+
+00:19:18.570 --> 00:19:22.390
+Quatre-vingts astronautes
+y sont allés depuis 1990.
+
+00:19:22.630 --> 00:19:28.100
+L'année dernière, ils se sont rendu
+compte qu'il y avait un tas de bactéries.
+
+00:19:28.450 --> 00:19:30.640
+Et tout d'un coup,
+les gérants se sont dit :
+
+00:19:30.640 --> 00:19:34.639
+« Attention, c'est horrible.
+On va tuer tous nos astronautes ! »
+
+00:19:35.259 --> 00:19:40.279
+Donc, ils ont voulu tout passer au kärcher
+et mettre des antibiotiques à fond.
+
+00:19:40.469 --> 00:19:43.369
+Tout d'un coup, il y a un biologiste
+qui s'est dit, à la NASA :
+
+00:19:43.369 --> 00:19:46.339
+« Et s'il y en a une qui résiste ?
+
+00:19:47.079 --> 00:19:50.769
+Le petit étudiant qui devient astronaute
+
+00:19:50.769 --> 00:19:53.979
+et n'a jamais touché la terre de sa vie,
+
+00:19:53.979 --> 00:19:57.489
+eh bien, il va crever,
+si vous mettez là-dedans. »
+
+00:19:57.669 --> 00:20:03.919
+Pour la première fois,
+ils n'ont pas eu de réflexe hygiéniste,
+
+00:20:03.919 --> 00:20:05.969
+et ils ont laissé faire.
+
+00:20:05.969 --> 00:20:11.249
+C'est incroyable ! Tout d'un coup,
+on a remis Pasteur en cause.
+
+00:20:11.249 --> 00:20:16.199
+Donc, toute cette atmosphère
+qui s'est créée, toute cette vie,
+
+00:20:16.199 --> 00:20:19.469
+cette commensalité
+qui s'est créée là, dans l'espace,
+
+00:20:19.469 --> 00:20:23.249
+c'était des petits bouts de Terre
+qui ont été apportés par les astronautes.
+
+00:20:23.639 --> 00:20:25.389
+Je vous remercie.
+
+00:20:25.389 --> 00:20:27.739
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/waLiGPnNS9E.fr.vtt b/data/train/vtt/waLiGPnNS9E.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa77d19832cc452cfac54391b8a608a1e830abe
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/waLiGPnNS9E.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1287 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Anne-Sophie Matichard
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:08.626 --> 00:00:12.184
+Je suis née un certain 28 juillet
+de l'année 1988,
+
+00:00:13.494 --> 00:00:16.674
+et comme pour des milliers d'autres
+petites filles nées ce jour-là,
+
+00:00:16.764 --> 00:00:18.230
+avant ou même après moi,
+
+00:00:19.110 --> 00:00:22.463
+un contrat tacite avait été pré-établi
+entre les différentes parties,
+
+00:00:22.953 --> 00:00:26.250
+à savoir mes parents et la société.
+
+00:00:27.510 --> 00:00:29.198
+Ce contrat comprenait :
+
+00:00:30.988 --> 00:00:32.905
+une chambre ornée de rose,
+
+00:00:34.302 --> 00:00:39.006
+un abonnement aux Polly Pocket, pour
+trois ans, renouvelable et sans condition,
+
+00:00:39.726 --> 00:00:41.954
+une inscription au club
+de gymnastique du coin,
+
+00:00:42.704 --> 00:00:47.296
+ainsi qu'une garde-robe qui ne contenait
+évidement que des robes.
+
+00:00:48.843 --> 00:00:52.113
+Ce contrat te permet à toi,
+jolie petite fille,
+
+00:00:52.683 --> 00:00:57.788
+calme, douce, docile et sensible,
+
+00:00:58.354 --> 00:01:01.248
+de choisir parmi un large panel
+de métiers,
+
+00:01:01.618 --> 00:01:07.053
+tels que secrétaire, infirmière
+ou encore puéricultrice.
+
+00:01:08.979 --> 00:01:12.787
+Oh ne vous inquiétez pas messieurs,
+ça fonctionne exactement pareil pour vous.
+
+00:01:13.217 --> 00:01:14.601
+Chambre bleue,
+
+00:01:14.601 --> 00:01:15.690
+Action Man,
+
+00:01:16.200 --> 00:01:17.953
+inscription au club de rugby,
+
+00:01:17.953 --> 00:01:19.348
+et ingénieur.
+
+00:01:20.191 --> 00:01:22.609
+Allez hop, emballez, c'est pesé.
+
+00:01:25.189 --> 00:01:26.760
+Tout était donc prêt.
+
+00:01:27.280 --> 00:01:31.188
+La petite fille que j'étais n'avait qu'à
+apposer sa signature au bas du contrat,
+
+00:01:32.435 --> 00:01:35.815
+sauf que cette petite case qu'on
+lui avait décernée à la naissance
+
+00:01:35.815 --> 00:01:39.810
+était en fait bien trop étroite
+pour accueillir ses envies et ses rêves.
+
+00:01:41.873 --> 00:01:45.107
+Des rêves à l'époque peu communs
+pour une petite fille, c'est vrai,
+
+00:01:45.107 --> 00:01:47.663
+mais cette gamine a tout simplement
+fait le choix
+
+00:01:48.263 --> 00:01:50.870
+de faire ce qu'il lui plaisait
+dans la vie.
+
+00:01:51.250 --> 00:01:52.114
+Rétrospectivement,
+
+00:01:52.114 --> 00:01:55.304
+je me dis que c'était le choix
+le plus judicieux que je puisse faire
+
+00:01:55.304 --> 00:01:59.352
+parce qu'en fait, on n'est jamais
+aussi heureux et épanoui
+
+00:01:59.581 --> 00:02:02.009
+que lorsque ce contrat est fait
+sur mesure.
+
+00:02:03.220 --> 00:02:06.644
+J'ai donc personnellement élaboré
+un contrat, mon contrat,
+
+00:02:07.671 --> 00:02:09.427
+dont la clause numéro 1 -
+
+00:02:09.427 --> 00:02:12.306
+plutôt la première promesse
+que je m'étais faite à moi-même -
+
+00:02:12.826 --> 00:02:15.545
+était de devenir un jour
+footballeuse professionnelle.
+
+00:02:17.180 --> 00:02:19.201
+Footballeuse professionnelle.
+
+00:02:20.370 --> 00:02:22.392
+Footballeuse professionnelle !
+
+00:02:22.813 --> 00:02:23.785
+(Rires)
+
+00:02:24.750 --> 00:02:25.930
+(Applaudissements)
+
+00:02:30.477 --> 00:02:32.447
+J'entends encore mon père me dire :
+
+00:02:33.623 --> 00:02:37.122
+« Je suis désolée, ma puce,
+mais ça n'existe pas pour les femmes.
+
+00:02:39.207 --> 00:02:40.814
+- Mais pourquoi Papa ?
+
+00:02:41.404 --> 00:02:44.432
+- C'est comme ça. Ça n'existe pas
+pour les femmes.
+
+00:02:45.563 --> 00:02:48.343
+- Mais si Papa, ça doit
+forcément exister !
+
+00:02:48.973 --> 00:02:52.210
+Et puis ça existe même, c'est juste
+que tu connais pas, c'est tout. »
+
+00:02:53.392 --> 00:02:55.840
+Mon père, désolé, avait pourtant raison :
+
+00:02:55.840 --> 00:02:57.277
+en France dans les années 90,
+
+00:02:57.277 --> 00:02:59.848
+les femmes n'étaient pas
+des joueuses professionnelles.
+
+00:02:59.858 --> 00:03:03.137
+Elles avaient même du mal à trouver
+un club avec une section féminine.
+
+00:03:03.397 --> 00:03:06.630
+Il faut dire que de 1941 à 1971,
+
+00:03:06.985 --> 00:03:09.600
+elles n'avaient même pas
+le droit de jouer au football.
+
+00:03:09.890 --> 00:03:12.702
+D'ailleurs, au début du 20e siècle,
+
+00:03:12.702 --> 00:03:16.870
+les médecins déconseillaient aux femmes
+la pratique sportive en général,
+
+00:03:17.574 --> 00:03:21.214
+sous prétexte que ça pourrait endommager
+leur appareil de procréation.
+
+00:03:22.671 --> 00:03:27.178
+Ça par exemple, c'est ce qu'ils
+qualifiaient de « machine à stérilité ».
+
+00:03:29.746 --> 00:03:35.182
+D'autres encore assimilaient la bicyclette
+à une pratique masturbatoire.
+
+00:03:36.195 --> 00:03:37.195
+(Soupir)
+
+00:03:39.377 --> 00:03:43.286
+Et en réalité, le vélo a surtout été
+un outil émancipateur pour la femme.
+
+00:03:43.970 --> 00:03:47.551
+Vestimentairement d'abord,
+avec le raccourcissement des jupes,
+
+00:03:47.551 --> 00:03:49.919
+et l'autorisation de porter le pantalon,
+
+00:03:49.919 --> 00:03:53.771
+et puis moralement, une façon
+de s'éloigner du foyer,
+
+00:03:54.211 --> 00:03:56.365
+une première liberté acquise.
+
+00:03:58.354 --> 00:04:02.260
+Vous connaissez aussi probablement
+Pierre de Coubertin,
+
+00:04:02.260 --> 00:04:04.861
+l'homme qui a restauré
+les Jeux Olympiques,
+
+00:04:04.861 --> 00:04:06.889
+mais savez-vous ce qu'il disait ?
+
+00:04:07.569 --> 00:04:08.569
+Il disait :
+
+00:04:08.917 --> 00:04:12.274
+« Une olympiade femelle serait impratique,
+
+00:04:13.094 --> 00:04:14.554
+inintéressante,
+
+00:04:14.554 --> 00:04:17.479
+inesthétique et incorrecte.
+
+00:04:17.821 --> 00:04:20.218
+Les JO doivent être réservés aux hommes,
+
+00:04:20.218 --> 00:04:24.105
+le rôle des femmes devrait être avant tout
+de couronner les vainqueurs. »
+
+00:04:25.589 --> 00:04:26.589
+(Huées du public)
+
+00:04:27.577 --> 00:04:28.878
+(Elle rit)
+
+00:04:30.267 --> 00:04:33.325
+Ahh, l'esprit olympique !
+
+00:04:34.550 --> 00:04:38.599
+Mais au fait, c'est quoi les principes
+de l'olympisme ?
+
+00:04:39.999 --> 00:04:43.906
+Eh bien, par exemple, l'article 4
+de la charte olympique dit que :
+
+00:04:43.906 --> 00:04:46.104
+« la pratique du sport
+est un droit de l'homme,
+
+00:04:46.425 --> 00:04:49.684
+chaque individu doit avoir
+la possibilité de faire du sport,
+
+00:04:49.884 --> 00:04:52.536
+sans discrimination d'aucune sorte. »
+
+00:04:53.386 --> 00:04:56.565
+« La pratique du sport
+est un droit de l'homme. »
+
+00:04:57.284 --> 00:04:59.788
+Et si on réécrivait cette phrase...
+
+00:05:01.263 --> 00:05:02.723
+avec un grand H ?
+
+00:05:02.925 --> 00:05:04.760
+Vous ne trouvez pas ça mieux ?
+
+00:05:06.832 --> 00:05:12.175
+En 1990, les femmes avaient tout juste
+obtenu le droit de jouer au football,
+
+00:05:12.835 --> 00:05:14.334
+alors de là à en vivre,
+
+00:05:14.541 --> 00:05:16.724
+c'était carrément du grand délire.
+
+00:05:17.124 --> 00:05:20.206
+Toujours est-il que je trouvais ça
+profondément injuste,
+
+00:05:20.206 --> 00:05:22.965
+et que je continuais à crier à qui
+voulait bien l'entendre
+
+00:05:23.225 --> 00:05:25.680
+qu'un jour je serais
+footballeuse professionnelle.
+
+00:05:26.271 --> 00:05:27.017
+Papa,
+
+00:05:27.661 --> 00:05:31.031
+tu verras, un jour je serai
+footballeuse professionnelle.
+
+00:05:32.497 --> 00:05:35.782
+Il faut dire que le football,
+je suis tombée dedans toute petite,
+
+00:05:35.782 --> 00:05:40.107
+c'est une passion viscérale, le genre de
+truc dont on a du mal à se débarrasser.
+
+00:05:40.107 --> 00:05:42.924
+Sur cette photo, c'est l'anniversaire
+de mes quatre ans,
+
+00:05:42.924 --> 00:05:44.144
+et si je fais cette tête,
+
+00:05:44.144 --> 00:05:47.638
+c'est parce que je ne comprends pas
+pourquoi j'ai eu une Barbie
+
+00:05:48.574 --> 00:05:50.977
+alors que je voulais un ballon de foot.
+
+00:05:52.254 --> 00:05:53.681
+Mordue quoi !
+
+00:05:54.178 --> 00:05:56.088
+Les journalistes m'ont souvent demandé :
+
+00:05:56.088 --> 00:05:59.627
+« Mais pourquoi le football ?
+Vous aviez un papa footballeur ?
+
+00:06:00.197 --> 00:06:03.160
+- Non, pas spécialement.
+
+00:06:03.160 --> 00:06:05.122
+- Ah, un grand frère alors ?
+
+00:06:05.352 --> 00:06:08.104
+- Non plus, c'est moi l'aînée
+de la famille.
+
+00:06:08.454 --> 00:06:10.122
+- Bah v'là aut'chose !
+
+00:06:10.122 --> 00:06:14.202
+Vous êtes sûre que vous n'aviez pas
+un cousin ou un oncle qui joue au foot ? »
+
+00:06:15.211 --> 00:06:16.423
+(Elle soupire)
+
+00:06:16.621 --> 00:06:20.006
+Aujourd'hui je n'ai plus du tout envie
+de me justifier parce qu'en fait,
+
+00:06:20.366 --> 00:06:23.040
+le football a toujours eu pour moi
+le goût de l'évidence.
+
+00:06:23.400 --> 00:06:25.402
+D'ailleurs, soit dit en passant,
+
+00:06:25.402 --> 00:06:28.987
+je ne suis pas sûre que ce journaliste
+m'aurait posé la même question
+
+00:06:28.987 --> 00:06:32.180
+si j'avais fait de la danse ou de la gym.
+
+00:06:32.410 --> 00:06:34.660
+Bon, toujours est-il que
+j'avais choisi le foot,
+
+00:06:34.660 --> 00:06:36.998
+que le foot m'avait choisie,
+je ne sais plus trop.
+
+00:06:37.228 --> 00:06:42.148
+Et que j'allais tout faire, tout faire,
+pour atteindre mes rêves.
+
+00:06:43.172 --> 00:06:46.703
+Des rêves de Ligue des champions
+et d'équipe de France,
+
+00:06:47.153 --> 00:06:49.952
+des rêves de coupe aux grandes oreilles
+et de maillot bleu,
+
+00:06:50.582 --> 00:06:54.425
+des rêves de stades qui scandent ton nom
+quand tu viens de planter un but.
+
+00:06:55.501 --> 00:06:59.005
+Bien sûr, ces rêves n'étaient pas
+du goût de tout le monde dans ma famille,
+
+00:06:59.005 --> 00:07:03.130
+ma grand-mère a tenté à maintes reprises
+de me remettre dans le droit chemin,
+
+00:07:03.884 --> 00:07:07.102
+notamment en m'offrant des robes,
+à chaque Noël.
+
+00:07:07.102 --> 00:07:08.937
+Wouhou !
+
+00:07:09.327 --> 00:07:13.180
+Des robes qui ont évidemment toutes fini
+en lambeaux et je n'avais aucune excuse
+
+00:07:13.180 --> 00:07:17.640
+si ce n'est que jouer avec une robe
+au foot, c'est tout à fait inapproprié.
+
+00:07:17.960 --> 00:07:20.393
+Je passais donc tout mon temps libre
+à jouer au foot
+
+00:07:20.393 --> 00:07:23.157
+et puis quand je n'avais pas de copain
+pour jouer avec moi,
+
+00:07:23.157 --> 00:07:26.977
+je chargeais mon pauvre petit frère
+d'une mission absolument ingrate :
+
+00:07:27.717 --> 00:07:30.820
+compter mes jongles
+et établir mes records.
+
+00:07:31.146 --> 00:07:33.222
+Oui j'ai vraiment fait ça.
+
+00:07:33.222 --> 00:07:36.200
+« 512, 513, 514...
+
+00:07:36.200 --> 00:07:38.493
+- Tu rigoles ou quoi,
+je suis au moins à 600,
+
+00:07:38.493 --> 00:07:40.813
+t'as pas appris à compter au CP
+ou quoi ? »
+
+00:07:42.530 --> 00:07:45.232
+Bon je vous rassure,
+il s'est bien vengé plus tard.
+
+00:07:46.072 --> 00:07:47.756
+Et comme tous les enfants,
+
+00:07:47.756 --> 00:07:51.151
+j'ai eu le droit des dizaines de fois
+à cette fameuse question :
+
+00:07:51.921 --> 00:07:55.321
+« Alors, qu'est-ce que tu veux faire
+quand tu seras grande ?
+
+00:07:56.571 --> 00:07:58.161
+- Footballeuse professionnelle. »
+
+00:07:58.161 --> 00:08:00.130
+Les gens étaient d'abord assez perplexes
+
+00:08:00.130 --> 00:08:03.444
+et puis ils se tournaient très vite
+vers mes parents en s'esclaffant :
+
+00:08:03.664 --> 00:08:07.392
+« Ahahah, mais quel garçon manqué ! »
+
+00:08:08.912 --> 00:08:09.913
+« Quoi ?
+
+00:08:11.450 --> 00:08:13.180
+Il me manque quelque chose ? »
+
+00:08:14.777 --> 00:08:20.294
+On aurait malencontreusement interverti
+mon bracelet à la maternité ?
+
+00:08:20.294 --> 00:08:22.363
+Je ne comprends pas.
+
+00:08:22.363 --> 00:08:25.262
+Dites, vous en connaissiez vous
+à l'école des filles
+
+00:08:25.262 --> 00:08:27.985
+qui se faisaient traiter
+de garçons manqués ?
+
+00:08:27.985 --> 00:08:30.006
+Je vous pose vraiment
+la question, allez-y,
+
+00:08:30.006 --> 00:08:33.651
+levez la main ceux qui parmi vous
+ont déjà été témoins d'une telle scène.
+
+00:08:33.651 --> 00:08:36.207
+Ouais, ouais, je vois qu'il y en a
+un paquet.
+
+00:08:36.207 --> 00:08:39.187
+Alors faisons un peu de théorie.
+
+00:08:39.477 --> 00:08:43.153
+Des chercheurs en psychologie font
+la distinction entre le sexe biologique,
+
+00:08:43.153 --> 00:08:46.335
+c'est-à-dire le sexe plus ou moins
+fixé à la naissance,
+
+00:08:46.335 --> 00:08:48.817
+et le genre psychologique des individus,
+
+00:08:48.817 --> 00:08:55.123
+la façon dont une personne se définit
+indépendamment de ce sexe biologique.
+
+00:08:55.123 --> 00:08:58.619
+Par exemple, en termes de traits
+de personnalité ou de comportement.
+
+00:08:58.909 --> 00:09:02.196
+Si on reprend le continuum de la féminité
+et de la masculinité
+
+00:09:02.196 --> 00:09:05.231
+qui était fréquemment employé
+avant les années 70,
+
+00:09:05.231 --> 00:09:09.406
+le garçon manqué serait en fait
+un individu de sexe biologique féminin
+
+00:09:09.866 --> 00:09:12.891
+qui adopterait des comportements
+ou attributs sociaux
+
+00:09:12.891 --> 00:09:15.439
+typiquement liés aux hommes.
+
+00:09:15.779 --> 00:09:18.542
+Par exemple, si vous mesdames,
+
+00:09:18.542 --> 00:09:22.966
+vous aimez parler fort ou regarder des
+matchs de foot en buvant une bonne bière,
+
+00:09:23.396 --> 00:09:27.031
+il y a de fortes chances que
+vous soyez catégorisée à votre insu
+
+00:09:27.431 --> 00:09:29.344
+comme un garçon manqué.
+
+00:09:29.944 --> 00:09:35.010
+Heureusement, les travaux de Sandra Bem
+qui était une psychologue américaine,
+
+00:09:35.010 --> 00:09:37.570
+ont mis sur la table le concept
+d'androgynie,
+
+00:09:38.330 --> 00:09:39.743
+le fait de posséder à la fois
+
+00:09:39.743 --> 00:09:43.493
+des caractéristiques psychologiques
+masculines et féminines.
+
+00:09:43.493 --> 00:09:47.693
+Pour elle, les dimensions
+de masculinité et de féminité
+
+00:09:47.693 --> 00:09:51.141
+était deux dimensions distinctes
+et indépendantes.
+
+00:09:51.141 --> 00:09:54.956
+Ainsi, un individu, quel que soit
+son sexe biologique,
+
+00:09:54.956 --> 00:09:58.183
+peut se positionner fortement
+sur la dimension de féminité
+
+00:09:58.994 --> 00:10:00.334
+ou de masculinité,
+
+00:10:01.304 --> 00:10:03.708
+ou sur les deux dimensions en même temps.
+
+00:10:03.978 --> 00:10:07.719
+Et en fait, on peut se positionner
+à peu près n'importe où sur ce graphique.
+
+00:10:08.738 --> 00:10:11.793
+D'ailleurs, dans un monde utopique,
+
+00:10:12.543 --> 00:10:14.663
+l'idéal d'un point de vue psychologique,
+
+00:10:14.943 --> 00:10:19.446
+serait que rien ne soit considéré
+comme masculin ou comme féminin,
+
+00:10:19.446 --> 00:10:23.337
+et qu'au contraire,
+la diversité soit valorisée.
+
+00:10:24.593 --> 00:10:27.749
+Sauf que les attentes sociales
+vis-à-vis des hommes et des femmes
+
+00:10:27.749 --> 00:10:29.906
+dans notre société sont telles
+
+00:10:30.189 --> 00:10:34.207
+que très peu d'entre nous osons
+exploiter cette possibilité.
+
+00:10:34.927 --> 00:10:37.230
+L'ensemble de ces possibilités.
+
+00:10:38.260 --> 00:10:43.070
+Il est plutôt attendu d'un homme qu'il
+soit compétitif, ambitieux et indépendant,
+
+00:10:43.300 --> 00:10:45.319
+tandis qu'il est plutôt attendu
+d'une femme
+
+00:10:45.319 --> 00:10:50.347
+qu'elle soit bienveillante,
+à l'écoute des autres et compatissante.
+
+00:10:50.857 --> 00:10:56.392
+En fait, chaque individu est restreint
+à jouer sur une seule moitié de terrain,
+
+00:10:56.772 --> 00:10:59.530
+celle correspondant à son sexe biologique.
+
+00:11:00.180 --> 00:11:03.310
+À droite, la moitié de terrain
+réservée aux femmes.
+
+00:11:04.020 --> 00:11:06.800
+À gauche, la moitié de terrain
+réservée aux hommes.
+
+00:11:08.394 --> 00:11:12.335
+Mais qui aurait envie de jouer
+sur une moitié de terrain
+
+00:11:12.945 --> 00:11:15.760
+alors qu'il pourrait en utiliser
+la totalité ?
+
+00:11:16.350 --> 00:11:21.154
+Qui aurait envie de faire le marathon
+à cloche-pied plutôt qu'en courant ?
+
+00:11:21.314 --> 00:11:23.084
+Personne !
+
+00:11:23.184 --> 00:11:28.282
+Et puis, c'est pas seulement
+une restriction psychologique,
+
+00:11:28.712 --> 00:11:32.964
+c'est aussi une restriction
+des libertés individuelles.
+
+00:11:32.964 --> 00:11:35.383
+C'est une abstraction
+des potentiels humains.
+
+00:11:35.383 --> 00:11:39.219
+En fait, on joue sur une moitié de terrain
+dans pas mal de domaines.
+
+00:11:39.555 --> 00:11:43.254
+À l'université, les femmes sont
+très nombreuses en langues,
+
+00:11:43.254 --> 00:11:45.018
+en sciences humaines et sociales,
+
+00:11:45.018 --> 00:11:47.603
+et à l'inverse, les hommes sont
+omniprésents en STAPS,
+
+00:11:47.603 --> 00:11:49.229
+c'est-à-dire faculté de sport,
+
+00:11:49.229 --> 00:11:54.770
+ou en sciences fondamentales : biologie,
+[astronomie], physique, chimie etc., etc.
+
+00:11:55.020 --> 00:11:57.020
+Dans le monde professionnel,
+c'est pareil :
+
+00:11:57.020 --> 00:12:00.442
+si on trouve beaucoup d'hommes ouvriers
+du bâtiment ou encore ingénieurs,
+
+00:12:00.442 --> 00:12:03.895
+très peu sont en revanche secrétaires
+ou encore assistants maternels.
+
+00:12:04.783 --> 00:12:07.892
+Alors bien sûr, la palme revient
+au contexte sportif
+
+00:12:07.892 --> 00:12:10.696
+parce que le cyclisme, le rugby
+ou encore le football
+
+00:12:10.696 --> 00:12:13.215
+sont presque exclusivement
+l'affaires des hommes,
+
+00:12:13.215 --> 00:12:16.458
+alors que la danse, la gymnastique
+ou encore la natation synchronisée
+
+00:12:16.708 --> 00:12:19.651
+sont presque exclusivement
+l'affaire des femmes.
+
+00:12:21.311 --> 00:12:22.679
+L'erreur ici
+
+00:12:23.850 --> 00:12:26.085
+serait de penser que ces différences
+
+00:12:26.440 --> 00:12:29.376
+sont uniquement dues
+à des différences biologiques.
+
+00:12:29.779 --> 00:12:31.153
+Parce qu'en fait,
+
+00:12:32.063 --> 00:12:34.532
+elles sont également
+construites socialement.
+
+00:12:34.882 --> 00:12:37.399
+Et pour preuve, dans le contexte
+sportif justement,
+
+00:12:37.399 --> 00:12:42.553
+cette répartition inégale des effectifs
+est observable avant même l'âge de 12 ans.
+
+00:12:42.923 --> 00:12:47.270
+C'est-à-dire avant même que les processus
+de maturation liés à la puberté
+
+00:12:47.270 --> 00:12:49.494
+ne mènent à de réelles
+différences physiques
+
+00:12:49.494 --> 00:12:52.509
+entre les filles et les garçons.
+
+00:12:55.513 --> 00:12:56.920
+Pour ma part,
+
+00:12:58.290 --> 00:13:00.836
+le football a été une vraie école de vie.
+
+00:13:00.836 --> 00:13:04.068
+Ce sport et les gens
+que j'y ai rencontrés,
+
+00:13:04.385 --> 00:13:06.635
+m'ont appris à être résiliente,
+
+00:13:06.635 --> 00:13:10.374
+Ils m'ont aussi inculqué le goût
+de l'effort et du travail bien fait,
+
+00:13:10.374 --> 00:13:12.671
+sans quoi la réussite n'est pas possible.
+
+00:13:13.211 --> 00:13:16.797
+Je ne saurai vous dire combien
+de tours de terrain j'ai pu faire,
+
+00:13:16.917 --> 00:13:18.483
+des milliers sûrement,
+
+00:13:18.483 --> 00:13:21.786
+tout ça pour avoir le ballon dans
+les pieds une minute par match,
+
+00:13:21.786 --> 00:13:24.790
+90 minutes de jeu et seulement une minute
+
+00:13:24.790 --> 00:13:27.908
+où l'on touche individuellement
+ce foutu ballon.
+
+00:13:27.908 --> 00:13:30.721
+Tant d'efforts pour une
+si maigre récompense.
+
+00:13:31.461 --> 00:13:34.314
+J'ai aussi dû répéter un million de fois
+les mêmes gestes,
+
+00:13:34.314 --> 00:13:39.468
+contrôle, passe, remise de volée,
+de demi-volée, amorti de poitrine.
+
+00:13:39.468 --> 00:13:41.691
+Sans compter tout le travail athlétique.
+
+00:13:42.236 --> 00:13:45.340
+Un travail acharné, qui m'a permis,
+à 20 ans,
+
+00:13:45.790 --> 00:13:49.492
+de signer mon premier contrat en tant que
+joueuse professionnelle de football,
+
+00:13:49.492 --> 00:13:52.709
+et également de décrocher ma première
+sélection en équipe de France.
+
+00:13:53.479 --> 00:13:56.682
+C'était en 2009, et en 2009,
+
+00:13:56.982 --> 00:14:01.628
+ce premier contrat professionnel
+s'élevait à 400 euros net par mois.
+
+00:14:03.036 --> 00:14:04.739
+400 balles.
+
+00:14:05.329 --> 00:14:08.768
+Et c'était un travail à temps plein
+avec 6 à 8 entraînements par semaine,
+
+00:14:08.768 --> 00:14:10.954
+les déplacements, les matchs le week-end,
+
+00:14:10.954 --> 00:14:12.401
+les cours à la fac...
+
+00:14:12.441 --> 00:14:14.211
+Pour d'autres, c'était pire encore,
+
+00:14:14.211 --> 00:14:17.869
+parce les entraînements s'additionnaient
+à une journée de 8 heures de boulot,
+
+00:14:17.869 --> 00:14:20.911
+des repas qui sautent le midi pour caler
+une séance manquante,
+
+00:14:20.911 --> 00:14:25.190
+la course en sortant du travail le soir,
+enfiler son équipement dans la voiture,
+
+00:14:25.220 --> 00:14:29.333
+et je vous épargne les conditions parfois
+déplorables d'entraînement ou de voyage.
+
+00:14:29.910 --> 00:14:32.540
+Malheureusement, cette situation
+est encore le quotidien
+
+00:14:32.540 --> 00:14:35.677
+de nombreuses footballeuses
+professionnelles en France,
+
+00:14:35.677 --> 00:14:37.893
+avec un rapport
+investissement / rémunération
+
+00:14:37.893 --> 00:14:39.825
+complètement déséquilibré.
+
+00:14:41.333 --> 00:14:44.192
+Pour ma part, j'ai eu la
+très grande chance de jouer
+
+00:14:44.192 --> 00:14:47.794
+dans l'un des plus grands clubs d'Europe,
+l'Olympique lyonnais,
+
+00:14:47.794 --> 00:14:51.365
+où les conditions et les structures sont
+réellement dignes d'un club pro,
+
+00:14:51.365 --> 00:14:53.248
+et pour ceux qui ne connaitraient pas,
+
+00:14:53.248 --> 00:14:55.968
+et bien c'est peu l'équivalent
+du Barça chez les garçons.
+
+00:14:55.968 --> 00:14:59.581
+Autant vous dire que c'est un rêve
+de gosse qui s'est réalisé.
+
+00:15:00.431 --> 00:15:05.481
+À 20 ans donc, la première partie
+de mon contrat était remplie.
+
+00:15:06.626 --> 00:15:09.120
+Mais en 2011,
+
+00:15:09.610 --> 00:15:11.897
+alors que ma carrière aurait dû décoller,
+
+00:15:12.331 --> 00:15:14.837
+je me blesse gravement au genou.
+
+00:15:15.367 --> 00:15:17.051
+Une grosse désillusion.
+
+00:15:17.551 --> 00:15:19.269
+Mais pas un coup d'arrêt.
+
+00:15:19.269 --> 00:15:21.299
+J'ai profité de ce répit sportif
+
+00:15:21.299 --> 00:15:23.979
+pour élaborer la deuxième
+clause de mon contrat,
+
+00:15:24.289 --> 00:15:29.461
+cette clause numéro 2, plutôt la seconde
+promesse que je m'étais faite à moi-même,
+
+00:15:29.461 --> 00:15:33.300
+c'était d'obtenir un doctorat en parallèle
+de ma carrière de footballeuse.
+
+00:15:34.440 --> 00:15:36.145
+Le sujet de ma thèse ?
+
+00:15:36.730 --> 00:15:39.762
+Les stéréotypes sexués dans le sport,
+évidemment.
+
+00:15:40.820 --> 00:15:43.801
+Comprendre les mécanismes
+psychologiques et sociaux
+
+00:15:43.901 --> 00:15:46.378
+impliqués dans les inégalités en sport.
+
+00:15:46.518 --> 00:15:51.173
+Mettre enfin des mots et des théories sur
+ce que je vivais en réalité au quotidien.
+
+00:15:53.423 --> 00:15:55.949
+Simone de Beauvoir disait très justement :
+
+00:15:55.949 --> 00:15:58.487
+« On ne naît pas femme, on le devient. »
+
+00:15:58.487 --> 00:16:01.528
+Depuis la naissance, on nous encourage,
+nous, petites filles,
+
+00:16:01.528 --> 00:16:03.352
+mais aussi vous, petits garçons,
+
+00:16:03.352 --> 00:16:06.520
+à adopter des comportements
+appropriés à notre sexe.
+
+00:16:06.730 --> 00:16:11.192
+On nous apprend en fait à devenir de
+vrais hommes et de vraies femmes.
+
+00:16:11.562 --> 00:16:16.498
+Tous les jours, tous les jours,
+nous sommes bombardés de stéréotypes :
+
+00:16:16.498 --> 00:16:19.906
+en allumant la télé, en naviguant
+sur internet, en marchant dans la rue
+
+00:16:19.906 --> 00:16:22.665
+ou encore au détour
+d'une conversation familiale.
+
+00:16:23.545 --> 00:16:26.136
+Et si cette image nous fait sourire,
+
+00:16:27.673 --> 00:16:30.253
+c'est qu'on comprend très bien
+ce qu'elle sous-entend,
+
+00:16:30.253 --> 00:16:33.512
+et que donc nous avons bien appris
+notre leçon.
+
+00:16:34.432 --> 00:16:39.686
+À notre décharge, ces stéréotypes nous
+sont même enseignés à l'école primaire,
+
+00:16:39.686 --> 00:16:43.271
+où l'on est censé apprendre des valeurs
+telles que celles liées à l'égalité.
+
+00:16:43.271 --> 00:16:45.011
+Pas plus tard qu'il y a trois mois,
+
+00:16:45.011 --> 00:16:47.452
+je faisais une intervention
+dans une école primaire
+
+00:16:47.452 --> 00:16:49.977
+pour parler d'égalité avec les enfants,
+
+00:16:49.977 --> 00:16:53.244
+je demande à la maitresse de prendre
+n'importe quel manuel scolaire
+
+00:16:53.244 --> 00:16:55.739
+et de l'ouvrir à n'importe quelle page.
+
+00:16:56.479 --> 00:16:58.683
+Et voici ce sur quoi je suis tombée :
+
+00:17:00.722 --> 00:17:02.371
+« Nulle en calcul. »
+
+00:17:02.621 --> 00:17:06.064
+Ou autrement dit :
+« Toi, petite fille nulle en calcul. »
+
+00:17:06.324 --> 00:17:08.791
+Voilà donc ce qu'on apprend à nos enfants.
+
+00:17:09.351 --> 00:17:11.676
+On leur apprend tant
+et si bien ces clichés
+
+00:17:11.676 --> 00:17:13.410
+que même ceux qui n'y adhèrent pas,
+
+00:17:13.410 --> 00:17:15.672
+même ceux qui ne les croient
+pas vrais pour eux,
+
+00:17:15.672 --> 00:17:17.712
+peuvent en être affectés.
+
+00:17:18.010 --> 00:17:21.740
+C'est ce qu'un psychologue américain,
+Claude Steele, a appelé
+
+00:17:21.740 --> 00:17:23.510
+« la menace du stéréotype ».
+
+00:17:23.510 --> 00:17:26.410
+Pour bien comprendre ce qu'est
+cette « menace du stéréotype »,
+
+00:17:26.410 --> 00:17:28.274
+nous allons prendre un exemple.
+
+00:17:28.274 --> 00:17:31.187
+Tenons-nous en au stéréotype
+qui veut que les femmes
+
+00:17:31.187 --> 00:17:33.340
+ne soient pas douées en mathématiques.
+
+00:17:33.840 --> 00:17:38.437
+Prenons maintenant deux groupes mixtes,
+d'un très bon niveau en mathématiques,
+
+00:17:38.437 --> 00:17:43.234
+à qui on décide de faire passer
+un examen de mathématiques complexe.
+
+00:17:44.020 --> 00:17:48.708
+À un groupe, on dit aux participants que
+le test n'a jamais montré de différences
+
+00:17:48.708 --> 00:17:50.656
+entre les hommes et les femmes.
+
+00:17:51.246 --> 00:17:55.137
+À l'autre groupe, on dit aux participants
+que le test a déjà montré
+
+00:17:55.137 --> 00:17:57.706
+des différences entre les hommes
+et les femmes.
+
+00:17:57.706 --> 00:18:01.879
+Autrement dit dans ce second groupe,
+on active le stéréotype négatif
+
+00:18:01.879 --> 00:18:04.519
+vis-à-vis des femmes en mathématiques.
+
+00:18:05.312 --> 00:18:09.154
+À votre avis, quels seraient
+les résultats ?
+
+00:18:10.414 --> 00:18:14.610
+Eh bien, en fait, cette étude a réellement
+été conduite aux Etats-Unis,
+
+00:18:14.925 --> 00:18:18.436
+et si dans le premier groupe aucune
+différence significative n'est apparue
+
+00:18:18.436 --> 00:18:19.938
+entre les hommes et les femmes,
+
+00:18:19.985 --> 00:18:21.854
+dans le second groupe en revanche,
+
+00:18:21.854 --> 00:18:25.984
+les femmes ont obtenu des performances
+plus faibles que les hommes.
+
+00:18:26.965 --> 00:18:31.476
+En résumé, lorsqu'un stéréotype négatif
+à l'égard d'un groupe social
+
+00:18:31.476 --> 00:18:35.110
+ou d'une personne est activé
+dans une situation d'évaluation,
+
+00:18:35.440 --> 00:18:39.353
+les individus ciblés par le stéréotype
+craignent de confirmer la croyance.
+
+00:18:39.563 --> 00:18:44.228
+Ce qui génère chez eux de l'anxiété
+et les conduit à sous-performer.
+
+00:18:46.631 --> 00:18:49.733
+Ce qu'il faut savoir, c'est que ce type
+d'études a été répliqué
+
+00:18:49.733 --> 00:18:52.377
+dans d'autres domaines,
+sportif ou académique,
+
+00:18:52.377 --> 00:18:55.246
+et que des résultats similaires
+ont été obtenus.
+
+00:18:56.203 --> 00:18:59.700
+Et si je vous parle de tout ça, c'est
+parce qu'on peut aisément comprendre
+
+00:18:59.700 --> 00:19:02.169
+que dans un domaine où on se sent menacé,
+
+00:19:02.169 --> 00:19:06.220
+on renonce plus facilement que
+dans un domaine où on se sent favorisé.
+
+00:19:06.980 --> 00:19:10.530
+Alors si vous vous demandez
+pourquoi en 2016,
+
+00:19:10.530 --> 00:19:13.326
+le nombre de femmes astronautes
+ou encore pilotes de chasse
+
+00:19:13.326 --> 00:19:15.823
+peut se compter sur les doigts d'une main,
+
+00:19:15.823 --> 00:19:18.746
+la réponse se trouve peut-être
+du côté des stéréotypes.
+
+00:19:21.439 --> 00:19:23.152
+Aujourd'hui,
+
+00:19:26.248 --> 00:19:29.422
+je dirais à cette petite fille
+que nos seules limites
+
+00:19:29.422 --> 00:19:32.259
+sont finalement celles que l'on s'impose.
+
+00:19:32.259 --> 00:19:37.128
+Je lui dirais de faire ce qu'il lui plaît
+dans la vie, le plus souvent possible,
+
+00:19:37.128 --> 00:19:41.198
+et je lui dirais surtout de ne jamais
+laisser personne lui dire
+
+00:19:41.198 --> 00:19:43.458
+qu'elle est quelqu'un de manqué.
+
+00:19:44.618 --> 00:19:49.260
+Beaucoup de gens lui disaient que c'était
+impossible, qu'il fallait faire un choix,
+
+00:19:49.830 --> 00:19:53.256
+mais le 16 juin 2016, la petite fille
+devenue grande
+
+00:19:53.526 --> 00:19:56.225
+a obtenu son doctorat
+en psychologie du sport
+
+00:19:56.225 --> 00:19:59.110
+en parallèle de sa carrière
+de footballeuse.
+
+00:19:59.550 --> 00:20:01.799
+Alors, pourquoi pas ?
+
+00:20:03.507 --> 00:20:08.970
+Je voudrais conclure ce TED en vous disant
+que si j'avais écouté tous les gens
+
+00:20:08.970 --> 00:20:11.500
+qui me disaient que c'était impossible,
+
+00:20:11.500 --> 00:20:14.231
+si je m'étais conformée
+à ce que cette société
+
+00:20:14.231 --> 00:20:16.640
+attendait de moi en tant que petite fille,
+
+00:20:16.640 --> 00:20:19.997
+je serais probablement passée à côté
+des meilleurs moments de ma vie.
+
+00:20:20.495 --> 00:20:21.564
+Merci.
+
+00:20:21.564 --> 00:20:23.784
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/wbyCMj4Uz-Q.fr.vtt b/data/train/vtt/wbyCMj4Uz-Q.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99cf1e7b896fdac21712185141b30c7b0ba72d55
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wbyCMj4Uz-Q.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1098 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:37.667 --> 00:00:38.666
+Quand j’étais enfant,
+
+00:00:39.255 --> 00:00:40.716
+j’aidais toujours les autres
+
+00:00:40.716 --> 00:00:43.035
+et surtout ceux qui
+ne savaient pas se défendre.
+
+00:00:43.035 --> 00:00:45.529
+et il faut dire je ne me laissais pas
+faire non plus.
+
+00:00:45.769 --> 00:00:47.261
+Je me souviens d’une anecdote.
+
+00:00:47.640 --> 00:00:49.918
+Un jour, je rentre de la maternelle
+
+00:00:49.918 --> 00:00:52.597
+et je demande à ma tante
+qui me gardait de boire du lait.
+
+00:00:52.647 --> 00:00:55.651
+Jusque-là, tout va bien,
+c’est normal, j’adore le lait.
+
+00:00:56.042 --> 00:00:58.973
+« Dis Tatie, donne-moi du lait,
+allez, Tatie, s'il te plaît. »
+
+00:00:59.313 --> 00:01:01.744
+Sauf que je lui demande un deuxième verre,
+
+00:01:02.316 --> 00:01:05.237
+puis un autre et un autre encore.
+
+00:01:06.047 --> 00:01:08.249
+Alors quand même,
+un peu étonnée, elle me dit :
+
+00:01:08.379 --> 00:01:11.226
+« Dis-moi, Vanessa, mais pourquoi
+tu bois du lait comme ça ?
+
+00:01:11.726 --> 00:01:14.291
+Tu adores ça, mais tu n'en bois pas
+autant d'habitude.
+
+00:01:14.291 --> 00:01:16.051
+Allez, dis-moi, il y a un truc.
+
+00:01:16.476 --> 00:01:18.896
+Ben, en fait, Tatie,
+c’est pour prendre des forces,
+
+00:01:18.976 --> 00:01:21.506
+parce qu'il y a une fille à l’école
+qui m’a attaquée.
+
+00:01:21.506 --> 00:01:23.001
+Elle m’a donné un coup de pied,
+
+00:01:23.221 --> 00:01:26.025
+alors moi, tu sais quoi ?
+Je vais lui en donner deux !
+
+00:01:27.079 --> 00:01:28.917
+Ah bon ? Mais pourquoi deux ?
+
+00:01:30.625 --> 00:01:32.210
+C’est simple, Tatie,
+
+00:01:32.230 --> 00:01:35.377
+un pour celui qu’elle m’a donné
+et un d’avance ! Et toc ! »
+
+00:01:36.999 --> 00:01:39.211
+D’aussi loin que je puisse me souvenir,
+
+00:01:39.720 --> 00:01:41.803
+j’ai toujours eu une âme d’héroïne.
+
+00:01:42.303 --> 00:01:44.497
+J’avais cette valeur amour très forte
+
+00:01:44.896 --> 00:01:47.241
+qui me poussait à aider
+et protéger tout le monde.
+
+00:01:47.486 --> 00:01:51.411
+Je ne supportais pas de voir souffrir
+des personnes que j’aimais.
+
+00:01:52.027 --> 00:01:54.484
+Je préférais prendre
+cette souffrance pour moi.
+
+00:01:56.181 --> 00:01:58.850
+À la maison,
+comme dans toutes les familles,
+
+00:01:59.550 --> 00:02:01.439
+ce n’était pas toujours facile.
+
+00:02:01.893 --> 00:02:04.388
+Alors, comme j’étais
+une petite fille curieuse
+
+00:02:04.388 --> 00:02:06.415
+et que j’avais beaucoup d’imagination,
+
+00:02:06.415 --> 00:02:09.939
+je créais des histoires extraordinaires
+avec mes peluches et mes bonhommes.
+
+00:02:09.939 --> 00:02:13.537
+Du coup, ça nous faisait tous rire
+et le climat s’apaisait.
+
+00:02:13.913 --> 00:02:17.173
+Et puis un jour, je me retrouve seule
+avec un ami de la famille
+
+00:02:17.173 --> 00:02:19.083
+qui aime bien me prendre sur ses genoux.
+
+00:02:19.083 --> 00:02:20.638
+En plus tout le monde l’adore.
+
+00:02:21.128 --> 00:02:22.036
+Et là,
+
+00:02:22.036 --> 00:02:24.886
+(Expiration forte)
+
+00:02:24.886 --> 00:02:26.914
+peu de temps après,
+
+00:02:27.666 --> 00:02:30.503
+je me suis mise à avoir très mal
+à l’oreille d’un seul coup,
+
+00:02:31.542 --> 00:02:33.245
+à souffrir le martyr.
+
+00:02:34.602 --> 00:02:35.602
+(Soupir)
+
+00:02:36.227 --> 00:02:38.916
+Il s’est passé quelque chose
+à ce moment-là de très dur,
+
+00:02:38.916 --> 00:02:40.872
+de très difficile à digérer pour moi,
+
+00:02:41.497 --> 00:02:44.693
+et mon corps a réagi
+de façon très violente.
+
+00:02:45.338 --> 00:02:47.815
+À partir de là, je ne sais pas pourquoi,
+
+00:02:48.366 --> 00:02:51.977
+mais j’ai eu du mal
+à entendre et à pleurer.
+
+00:02:52.875 --> 00:02:55.048
+J’ai même failli devenir sourde.
+
+00:02:55.719 --> 00:02:57.489
+En fait, je me suis fait violer.
+
+00:02:59.183 --> 00:03:01.746
+Et je me suis coupée de mes émotions.
+
+00:03:03.894 --> 00:03:05.769
+Je garde tout en moi,
+
+00:03:05.769 --> 00:03:07.185
+je suis une héroïne, moi !
+
+00:03:08.073 --> 00:03:12.054
+Alors j’ai mis mon masque de sauveuse pour
+me protéger et sauver toute ma famille.
+
+00:03:12.054 --> 00:03:13.829
+Après, j’ai fait du karaté -
+
+00:03:13.829 --> 00:03:16.792
+on n'allait pas acheter
+des bouteilles de lait tout le temps.
+
+00:03:16.882 --> 00:03:19.784
+Je peux me défendre toute seule,
+je suis une héroïne, moi !
+
+00:03:19.882 --> 00:03:22.539
+Je ne pleure pas,
+je défends mes copains à l’école.
+
+00:03:22.775 --> 00:03:25.390
+Ensuite, je me suis retrouvée ado.
+
+00:03:25.390 --> 00:03:27.708
+J’avais mon corps qui se transformait.
+
+00:03:27.708 --> 00:03:29.750
+Je devenais une belle jeune fille,
+
+00:03:29.750 --> 00:03:31.020
+j’étais jolie,
+
+00:03:31.474 --> 00:03:33.901
+tellement jolie que mon frère m'a adorée,
+
+00:03:34.319 --> 00:03:36.786
+à un point... Vous ne pouvez pas imaginer.
+
+00:03:38.003 --> 00:03:41.912
+Il faut dire qu’on lui a décelé
+une schizophrénie.
+
+00:03:43.077 --> 00:03:45.889
+Il avait beaucoup d’admiration pour moi.
+
+00:03:46.779 --> 00:03:49.152
+Il est tombé amoureux de sa sœur.
+
+00:03:50.428 --> 00:03:52.445
+Il s’est passé ce qu’il s’est passé
+
+00:03:53.295 --> 00:03:55.683
+et je ne sais pas pourquoi
+je me suis laissé faire.
+
+00:03:55.950 --> 00:03:59.232
+Il était malade
+et je veux protéger ma famille.
+
+00:03:59.532 --> 00:04:02.828
+C’est ce que j’aime le plus faire
+au monde depuis que je suis enfant :
+
+00:04:02.828 --> 00:04:06.353
+protéger mon clan, ma famille,
+mes copains à l’école.
+
+00:04:08.646 --> 00:04:10.806
+Je n’avais plus mes peluches
+et mes bonhommes,
+
+00:04:12.847 --> 00:04:16.291
+alors, je suis devenue écrivain, pour moi.
+
+00:04:16.909 --> 00:04:20.637
+Je me suis mise à écrire des histoires
+d’héroïnes ou je sauvais le monde.
+
+00:04:21.950 --> 00:04:23.339
+C’était mon univers,
+
+00:04:24.670 --> 00:04:25.745
+mon monde,
+
+00:04:27.205 --> 00:04:28.581
+mon autre réalité.
+
+00:04:31.141 --> 00:04:34.999
+Puis un jour, il y a un gars
+qui m’offre des fleurs dans le métro.
+
+00:04:35.346 --> 00:04:36.665
+Oh, c’est fou !
+
+00:04:36.665 --> 00:04:39.980
+Je n’ai jamais eu cette attention-là,
+je suis hyper touchée.
+
+00:04:40.502 --> 00:04:42.623
+Si vous saviez, un vrai prince charmant.
+
+00:04:43.213 --> 00:04:46.499
+On a ri, on a discuté
+et puis on se dit qu’on va se revoir,
+
+00:04:46.499 --> 00:04:48.443
+on ne va pas se quitter comme ça.
+
+00:04:48.839 --> 00:04:50.799
+J’invite une amie à venir avec moi,
+
+00:04:51.532 --> 00:04:53.300
+il aura un ami lui aussi.
+
+00:04:53.470 --> 00:04:55.948
+On va boire un verre, on mange ensemble,
+
+00:04:55.948 --> 00:04:58.015
+on s’amuse bien, c’est vraiment chouette.
+
+00:04:58.015 --> 00:04:59.438
+La vie est belle, vraiment.
+
+00:04:59.872 --> 00:05:03.384
+J’ai 18 ans, vous avez vu
+comme je suis superbe ?
+
+00:05:05.340 --> 00:05:07.349
+On décide d’aller chez lui
+tous les quatre.
+
+00:05:08.089 --> 00:05:11.282
+Sauf que là, les évènements
+prennent une autre tournure.
+
+00:05:11.732 --> 00:05:14.291
+Ces salopards ont mis de la drogue
+dans nos verres.
+
+00:05:16.187 --> 00:05:17.948
+Nos corps se sont figés,
+
+00:05:19.508 --> 00:05:20.929
+on ne peut plus bouger.
+
+00:05:21.861 --> 00:05:22.590
+À ce moment-là,
+
+00:05:22.590 --> 00:05:25.260
+je comprends qu’il va se passer
+quelque chose d’horrible.
+
+00:05:25.540 --> 00:05:28.794
+Alors, je remets une nouvelle fois
+mon costume d’héroïne,
+
+00:05:29.216 --> 00:05:33.405
+et je vais négocier avec ces violeurs
+pour qu’il n’arrive rien à mon amie.
+
+00:05:34.050 --> 00:05:35.425
+Pour la protéger elle,
+
+00:05:36.125 --> 00:05:38.584
+qu’ils ne s’en prennent qu’à moi.
+
+00:05:42.389 --> 00:05:47.172
+Sauf que là, pour la première fois,
+quelqu’un a été témoin.
+
+00:05:47.814 --> 00:05:51.661
+Elle a tout entendu,
+elle a entendu que je me faisais violer.
+
+00:05:52.014 --> 00:05:56.840
+Et là, mon costume d’héroïne
+en a pris un sacré coup.
+
+00:05:57.230 --> 00:06:00.258
+C’est le cas de le dire,
+car elle m’a ouvert les yeux.
+
+00:06:00.714 --> 00:06:03.285
+« Tu te rends compte
+de ce qu'il s’est passé, Vanessa ?
+
+00:06:03.285 --> 00:06:04.550
+Ce n’est pas normal !
+
+00:06:04.550 --> 00:06:06.503
+Tu t’es sacrifiée pour me sauver.
+
+00:06:06.633 --> 00:06:08.615
+Tu t’es fait violer, c’est grave !
+
+00:06:09.792 --> 00:06:10.865
+T'es une victime !
+
+00:06:11.325 --> 00:06:14.686
+Non ! Je ne suis pas une victime...
+
+00:06:15.186 --> 00:06:16.746
+je suis une héroïne. »
+
+00:06:18.486 --> 00:06:19.936
+Ah non,
+
+00:06:21.011 --> 00:06:23.401
+je ne suis pas une héroïne en fait.
+
+00:06:26.396 --> 00:06:28.508
+Ah non, ce n’est pas possible.
+
+00:06:29.508 --> 00:06:32.078
+Ma vie n'est pas du tout
+celle que je croyais.
+
+00:06:33.844 --> 00:06:35.354
+Imaginez un peu :
+
+00:06:36.424 --> 00:06:39.085
+toutes mes émotions
+me sont remontées à la figure.
+
+00:06:39.983 --> 00:06:41.964
+Un véritable électrochoc.
+
+00:06:42.854 --> 00:06:46.346
+Et j’ai revu tout le film de ma vie
+défiler devant mes yeux.
+
+00:06:46.988 --> 00:06:49.457
+Un cauchemar, une abomination,
+
+00:06:49.986 --> 00:06:52.365
+une souffrance effroyable,
+mais tellement forte,
+
+00:06:52.365 --> 00:06:54.005
+une douleur à en crever.
+
+00:06:54.395 --> 00:06:56.220
+J’ai envie de me faire mal !
+
+00:06:56.220 --> 00:07:00.342
+Je ne peux pas accepter
+d’être une victime pendant 12 ans -
+
+00:07:01.630 --> 00:07:03.341
+c’est long 12 ans.
+
+00:07:04.001 --> 00:07:05.449
+Je ne l’ai pas vu,
+
+00:07:06.059 --> 00:07:08.353
+j’ai tout fait pour ne pas le voir,
+
+00:07:08.993 --> 00:07:10.118
+ne pas l’entendre.
+
+00:07:10.731 --> 00:07:13.126
+J’étais dans le déni complet.
+
+00:07:14.238 --> 00:07:15.408
+Complet.
+
+00:07:16.500 --> 00:07:19.540
+Alors évidemment, je dégringole,
+
+00:07:20.270 --> 00:07:23.280
+je vais rencontrer un autre
+univers pour m’évader.
+
+00:07:23.709 --> 00:07:25.281
+Rencontrer mon autre
+
+00:07:26.169 --> 00:07:27.169
+héroïne.
+
+00:07:28.004 --> 00:07:30.814
+(Respiration profonde)
+
+00:07:34.200 --> 00:07:36.642
+Maintenant, je vais vous raconter
+tout le processus.
+
+00:07:36.869 --> 00:07:39.091
+Il m’en fallu du temps avant d’accepter.
+
+00:07:39.901 --> 00:07:41.754
+Ça a été un mal nécessaire.
+
+00:07:42.478 --> 00:07:44.266
+J’ai même failli me tuer.
+
+00:07:44.656 --> 00:07:48.274
+Mais c’est après ma tentative de suicide
+que j’ai réellement pris conscience,
+
+00:07:48.594 --> 00:07:50.700
+et ça a été le début de ma renaissance.
+
+00:07:50.920 --> 00:07:53.897
+Car à partir de là, je me suis fait aider,
+
+00:07:55.061 --> 00:07:58.255
+j’ai lâché prise
+et j'ai accepté d’être une victime,
+
+00:07:59.150 --> 00:08:01.275
+et de faire tomber mon masque de sauveuse.
+
+00:08:01.839 --> 00:08:06.484
+Car oui, j’étais bien une victime
+avec un masque de sauveuse.
+
+00:08:07.004 --> 00:08:10.764
+Pour d’autres personnes,
+ce sera le masque du perfectionnisme,
+
+00:08:10.764 --> 00:08:12.249
+de l’obsession du sport,
+
+00:08:12.249 --> 00:08:15.285
+du contrôlant, voire du narcissisme.
+
+00:08:16.402 --> 00:08:18.917
+J’ai tué l’ancienne Vanessa,
+
+00:08:18.917 --> 00:08:20.673
+j’ai accepté de mourir,
+
+00:08:21.133 --> 00:08:24.459
+de faire mourir mon persona
+qui faisait semblant que tout allait bien.
+
+00:08:25.071 --> 00:08:27.841
+Après, j’ai reçu beaucoup d’amour,
+
+00:08:29.083 --> 00:08:31.246
+même de personnes que je n’imaginais pas.
+
+00:08:31.246 --> 00:08:32.919
+Je ne croyais pas être aimée.
+
+00:08:33.357 --> 00:08:35.983
+Mais comment aurais-pu je l’être en fait,
+
+00:08:35.983 --> 00:08:37.789
+puisque je n’étais pas moi ?
+
+00:08:37.789 --> 00:08:42.262
+En fait, j’étais beaucoup plus aimée
+que ce que je pensais.
+
+00:08:44.615 --> 00:08:46.490
+J’ai accepté d’être vulnérable
+
+00:08:46.850 --> 00:08:49.382
+et plus tard,
+j’en ai fait une véritable force.
+
+00:08:49.765 --> 00:08:51.515
+Je pouvais enfin être moi.
+
+00:08:52.011 --> 00:08:53.761
+Et je suis devenue authentique.
+
+00:08:54.555 --> 00:08:56.754
+Mais ce n’est pas venu
+tout de suite bien sûr,
+
+00:08:57.244 --> 00:08:59.438
+parce qu'entre mes 20 et 25 ans,
+
+00:08:59.438 --> 00:09:00.973
+j’ai été en errance totale.
+
+00:09:01.453 --> 00:09:04.646
+Car oui, j’ai pris conscience
+que je veux changer
+
+00:09:04.660 --> 00:09:07.604
+mais ça ne s’est pas fait pas comme ça
+du jour au lendemain.
+
+00:09:07.910 --> 00:09:09.964
+Ça a été un véritable chemin.
+
+00:09:10.554 --> 00:09:13.046
+En plus, je ne savais pas du tout
+par où commencer.
+
+00:09:13.206 --> 00:09:15.082
+J'étais complètement perdue.
+
+00:09:15.352 --> 00:09:17.128
+J’ai donc cherché à me faire aider.
+
+00:09:17.944 --> 00:09:21.428
+Chacun à sa manière va vivre le processus.
+
+00:09:24.848 --> 00:09:26.356
+Alors c’est vrai,
+
+00:09:26.356 --> 00:09:28.132
+je vous ai raconté mon histoire,
+
+00:09:28.356 --> 00:09:32.338
+et, je suis un cas un peu extrême
+parce que j’ai vécu des viols multiples,
+
+00:09:32.520 --> 00:09:35.217
+mais vous savez, pour d’autres personnes,
+
+00:09:35.217 --> 00:09:38.099
+ce sera du harcèlement moral,
+
+00:09:38.559 --> 00:09:41.323
+une agression, un burn out,
+
+00:09:41.733 --> 00:09:44.257
+ou toute autre forme
+de violences physiques.
+
+00:09:45.201 --> 00:09:49.879
+D'ailleurs, à ce stade, j'aimerais
+préciser quelque chose de très important :
+
+00:09:51.139 --> 00:09:52.868
+je ne m'adresse pas qu'aux femmes,
+
+00:09:53.712 --> 00:09:56.860
+les hommes aussi subissent des violences.
+
+00:10:01.410 --> 00:10:05.319
+En plus, quel que soit le degré
+de souffrance que l’on puisse vivre,
+
+00:10:05.968 --> 00:10:08.369
+nous ne pouvons jamais la minimiser,
+la souffrance,
+
+00:10:09.218 --> 00:10:10.648
+ni même la comparer.
+
+00:10:10.888 --> 00:10:13.091
+Elle est tellement propre
+à chacun de nous.
+
+00:10:13.748 --> 00:10:18.813
+Par contre, le processus, lui,
+se construit exactement de la même façon.
+
+00:10:19.415 --> 00:10:22.843
+Entre le moment où l’on réalise
+et le passage à l’action,
+
+00:10:22.843 --> 00:10:26.117
+il peut se passer du temps
+pour s’en sortir - et c’est normal.
+
+00:10:27.409 --> 00:10:29.604
+Mais dès lors que
+j'ai été dans cette démarche,
+
+00:10:29.942 --> 00:10:33.418
+j’ai continué à chercher
+et à expérimenter.
+
+00:10:34.080 --> 00:10:36.349
+Et je suis tombée sur un psy coach -
+
+00:10:36.611 --> 00:10:38.142
+plus coach que psy d’ailleurs -
+
+00:10:38.142 --> 00:10:39.403
+qui a été mon mentor.
+
+00:10:40.460 --> 00:10:44.435
+Il m’a fait comprendre toutes les étapes
+par lesquelles j’étais passée.
+
+00:10:44.910 --> 00:10:46.354
+Il m’a permis de réaliser
+
+00:10:46.354 --> 00:10:49.599
+que j’avais mis en place des mécanismes
+de défense très puissants,
+
+00:10:49.599 --> 00:10:52.235
+ainsi que tout un processus
+de transformation
+
+00:10:52.235 --> 00:10:55.715
+que je voudrais
+illustrer grâce à la courbe du deuil,
+
+00:10:55.715 --> 00:10:58.525
+que l’on doit à la psychiatre
+Elisabeth Kübler-Ross,
+
+00:10:58.525 --> 00:11:01.485
+que l'on appelle aussi
+la courbe du changement.
+
+00:11:01.485 --> 00:11:05.809
+J'imagine qu'un certain nombre
+d'entre vous la connaissent déjà.
+
+00:11:06.373 --> 00:11:10.808
+Mais vous savez, les mécanismes de défense
+que j’ai mis en place à l'époque
+
+00:11:10.808 --> 00:11:12.292
+m’ont été très utiles,
+
+00:11:12.720 --> 00:11:14.624
+mais c’est un vrai leurre, bien sûr.
+
+00:11:15.032 --> 00:11:16.767
+Et je vous explique pourquoi.
+
+00:11:18.030 --> 00:11:18.927
+Le choc.
+
+00:11:20.147 --> 00:11:24.545
+Le premier viol que j’ai subi
+et qui m’a enfermée dans le déni.
+
+00:11:26.396 --> 00:11:29.044
+Le déni. Ah le déni...
+
+00:11:32.494 --> 00:11:37.166
+Le déni : je suis restée bloquée
+dans cette phase pendant 12 ans.
+
+00:11:37.490 --> 00:11:38.753
+Mais si à six ans,
+
+00:11:38.753 --> 00:11:41.290
+j’avais vraiment réalisé
+ce qu'il m'arrivait,
+
+00:11:41.290 --> 00:11:43.637
+je crois que j’aurais été
+complètement détruite.
+
+00:11:43.960 --> 00:11:46.580
+Je me suis donc coupée
+du monde réel pour me protéger.
+
+00:11:47.100 --> 00:11:48.392
+En même temps -
+
+00:11:48.692 --> 00:11:50.633
+et même si c'est terrible à dire -
+
+00:11:51.282 --> 00:11:55.246
+c’est aussi cette phase de déni,
+où l’on refuse de voir la réalité en face,
+
+00:11:55.726 --> 00:11:58.791
+qui fait l’on reproduit sans arrêt
+les mêmes schémas mentaux
+
+00:11:59.098 --> 00:12:01.083
+tant que l’on n’en a pas pris conscience.
+
+00:12:01.366 --> 00:12:03.578
+C’est ainsi que je suis passée de :
+
+00:12:03.578 --> 00:12:05.908
+choc-déni, déni-choc,
+
+00:12:06.728 --> 00:12:08.983
+et ce, donc, pendant 12 ans.
+
+00:12:11.503 --> 00:12:14.195
+Pour compléter un peu plus
+mon propos sur cette phase,
+
+00:12:14.195 --> 00:12:16.558
+j'aimerais vous parler
+du triangle dramatique :
+
+00:12:16.914 --> 00:12:19.782
+Victime – Sauveur – Bourreau.
+
+00:12:19.782 --> 00:12:23.199
+Si certains d’entre vous ne connaissent
+pas les concepts que j'évoque,
+
+00:12:23.199 --> 00:12:25.523
+ou tout simplement si vous êtes curieux,
+
+00:12:25.523 --> 00:12:28.293
+je vous invite à aller visiter
+un très bon ami à moi :
+
+00:12:28.293 --> 00:12:31.440
+je l'adore, c’est « Google »,
+il a réponse à tout.
+
+00:12:31.950 --> 00:12:33.754
+Enfin presque, n'exagérons pas.
+
+00:12:36.158 --> 00:12:38.491
+Pour en revenir au triangle dramatique,
+
+00:12:38.491 --> 00:12:40.877
+je me suis enfermée
+dans ce rôle de sauveuse,
+
+00:12:40.877 --> 00:12:43.069
+toujours pour ne pas voir
+la réalité en face.
+
+00:12:43.494 --> 00:12:47.197
+J’ai donc attiré des victimes
+et des bourreaux.
+
+00:12:48.113 --> 00:12:50.573
+Moi, je ne voulais surtout pas
+être une victime.
+
+00:12:50.874 --> 00:12:53.634
+Alors je m'étais inventé une vie
+qui n'était pas la mienne,
+
+00:12:53.654 --> 00:12:56.030
+pour me protéger et protéger les autres.
+
+00:12:57.116 --> 00:12:59.581
+En fait, à ce moment-là,
+je suis dissociée,
+
+00:12:59.941 --> 00:13:04.181
+je ne prends pas soin de mes besoins
+pour ne pas avoir à affronter la douleur.
+
+00:13:04.822 --> 00:13:09.664
+Aussi quand toutes mes émotions remontent
+et me sautent à la figure,
+
+00:13:09.664 --> 00:13:11.547
+c’est un véritable cataclysme.
+
+00:13:11.947 --> 00:13:14.940
+Autant je suis restée enfermée
+dans le déni pendant 12 ans,
+
+00:13:15.429 --> 00:13:19.887
+autant de 18 à 20 ans, boum !
+tout s’accélère.
+
+00:13:20.824 --> 00:13:21.988
+La colère.
+
+00:13:22.778 --> 00:13:24.792
+C’est insupportable !
+
+00:13:25.592 --> 00:13:27.131
+J’ai une rage en moi
+
+00:13:27.751 --> 00:13:29.550
+et je veux me détruire.
+
+00:13:32.203 --> 00:13:33.597
+Puis vient la peur.
+
+00:13:36.257 --> 00:13:39.352
+En fait, je commence à comprendre
+que je suis une victime.
+
+00:13:40.312 --> 00:13:42.781
+J’ai mal, je souffre,
+
+00:13:43.401 --> 00:13:48.031
+Mais à ce moment-là, j’ai terriblement
+peur de revivre ça à nouveau.
+
+00:13:50.423 --> 00:13:51.387
+Négociation.
+
+00:13:52.247 --> 00:13:55.254
+Je ne sais plus du tout qui je suis.
+
+00:13:56.012 --> 00:13:58.701
+Une partie de moi a toujours
+envie d'être cette héroïne,
+
+00:13:58.971 --> 00:14:00.579
+mais je n’y crois plus vraiment.
+
+00:14:00.761 --> 00:14:02.491
+Je n'ai jamais été réellement moi.
+
+00:14:02.973 --> 00:14:04.698
+J'ai toujours fait semblant.
+
+00:14:05.713 --> 00:14:08.764
+Ma vie n’a plus aucun sens.
+
+00:14:11.993 --> 00:14:14.022
+La souffrance est trop forte,
+
+00:14:15.273 --> 00:14:16.824
+je suis anéantie.
+
+00:14:18.230 --> 00:14:21.050
+Je m'étais complétement oubliée
+pendant toutes ces années.
+
+00:14:21.489 --> 00:14:24.237
+Je n’avais pas réalisé
+à quel point on m’avait fait mal.
+
+00:14:24.812 --> 00:14:27.982
+Et le pire… le pire dans tout ça,
+
+00:14:29.919 --> 00:14:32.529
+c'est que je n'avais plus la force.
+
+00:14:36.137 --> 00:14:40.847
+Là, on arrive vraiment dans la phase
+« fond du trou », comme on dit, mais...
+
+00:14:41.478 --> 00:14:42.774
+Le lâcher prise.
+
+00:14:44.824 --> 00:14:46.191
+Je n’en peux plus.
+
+00:14:46.971 --> 00:14:49.395
+Je vais même jusqu’au suicide.
+
+00:14:51.196 --> 00:14:56.045
+Je fais tomber mon masque,
+je tue mon ancien moi,
+
+00:14:56.945 --> 00:15:00.314
+et de là, ma vraie personnalité jaillit.
+
+00:15:02.444 --> 00:15:05.921
+Ensuite, on arrive dans toute la phase
+descendante, avec l'acceptation.
+
+00:15:06.381 --> 00:15:09.881
+L'acceptation, c'est quand même
+une phase ambiguë, où -
+
+00:15:09.881 --> 00:15:13.716
+En tout cas, une phase de transition
+avec quand même une période d'instabilité.
+
+00:15:13.736 --> 00:15:17.256
+Parce que, oui, bien sûr,
+j'ai réalisé que je veux changer,
+
+00:15:17.836 --> 00:15:20.571
+J’accepte d’être une victime
+et de vivre ma souffrance.
+
+00:15:20.977 --> 00:15:23.385
+Mais le processus prend du temps,
+
+00:15:23.385 --> 00:15:26.899
+aussi j’expérimente différents chemins
+pour me faire accompagner
+
+00:15:26.899 --> 00:15:28.892
+et je rencontre mon mentor.
+
+00:15:28.892 --> 00:15:32.841
+Et là, c’est une véritable
+renaissance pour moi -
+
+00:15:32.841 --> 00:15:36.752
+ou peut-être même devrais-je
+dire une naissance !
+
+00:15:40.607 --> 00:15:42.703
+A partir de mes 25 ans, tout change.
+
+00:15:43.889 --> 00:15:45.220
+Le Pardon !
+
+00:15:47.150 --> 00:15:51.072
+Je peux enfin être moi et vivre ma vie.
+
+00:15:51.992 --> 00:15:53.362
+Je me pardonne
+
+00:15:54.167 --> 00:15:56.027
+et je pardonne aux autres.
+
+00:15:56.367 --> 00:16:02.252
+Et waouh ! ça fait tellement
+du bien d’être en paix.
+
+00:16:06.931 --> 00:16:08.354
+Quête de sens.
+
+00:16:09.121 --> 00:16:11.585
+Au fur et à mesure
+des séances avec mon mentor,
+
+00:16:11.585 --> 00:16:13.319
+j’ai un véritable déclic.
+
+00:16:13.968 --> 00:16:16.399
+Je réécris ma vie
+en écoutant mes émotions,
+
+00:16:17.079 --> 00:16:19.001
+toutes mes émotions.
+
+00:16:19.251 --> 00:16:22.571
+Cela devient comme une évidence
+pour moi de devenir coach,
+
+00:16:23.263 --> 00:16:24.404
+d’accompagner.
+
+00:16:24.924 --> 00:16:26.948
+J’ai toujours été faite pour ça !
+
+00:16:27.972 --> 00:16:30.634
+Alors, je passe à l'action,
+je fais le grand saut !
+
+00:16:31.009 --> 00:16:34.939
+Je me forme à différentes techniques
+de coaching et de thérapies brèves,
+
+00:16:35.803 --> 00:16:39.819
+et aujourd’hui, ça fait plus de dix ans
+que je suis coach,
+
+00:16:40.466 --> 00:16:41.817
+que j'accompagne,
+
+00:16:41.817 --> 00:16:45.129
+mais je ne retombe plus dans le triangle
+dramatique - ça, c'est fini !
+
+00:16:45.302 --> 00:16:48.128
+Je ne sauve plus : je donne des clés.
+
+00:16:48.918 --> 00:16:51.549
+Je suis moi, authentique,
+
+00:16:52.446 --> 00:16:55.345
+cette femme qui aime l’humain
+plus que tout.
+
+00:16:56.894 --> 00:17:00.759
+Je pourrais même vous dire qu’aujourd’hui,
+je suis mon propre leader,
+
+00:17:01.861 --> 00:17:03.808
+et que ma vulnérabilité,
+
+00:17:04.293 --> 00:17:06.246
+c’est ma plus grande force !
+
+00:17:08.368 --> 00:17:10.880
+Pour découvrir son vrai soi et se révéler,
+
+00:17:11.420 --> 00:17:13.392
+il faut oser être dans la vulnérabilité,
+
+00:17:14.133 --> 00:17:16.649
+c’est-à-dire se regarder honnêtement
+dans une glace.
+
+00:17:16.989 --> 00:17:20.365
+Et oui, je sais, je peux vous le dire :
+
+00:17:21.464 --> 00:17:22.970
+ce n’est pas facile.
+
+00:17:23.926 --> 00:17:27.552
+C’est pour cela qu’il est important
+d’accepter de demander de l’aide,
+
+00:17:28.476 --> 00:17:30.273
+de faire le travail sur soi,
+
+00:17:32.469 --> 00:17:34.149
+d’enlever le masque
+
+00:17:35.079 --> 00:17:37.460
+et de parcourir le chemin avec courage.
+
+00:17:38.414 --> 00:17:41.118
+Moi, j’ai osé enlever le mien.
+
+00:17:42.502 --> 00:17:45.371
+Et vous, oserez-vous enlever le vôtre ?
+
+00:17:46.471 --> 00:17:47.406
+Merci !
+
+00:17:47.406 --> 00:17:51.406
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/weXy1QkbAVE.fr.vtt b/data/train/vtt/weXy1QkbAVE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..054ebbc0315c9a6339db323551d66b8110071e6b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/weXy1QkbAVE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,735 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr-CA
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Translator: Michele Gianella
+Reviewer: Serge Brosseau
+
+00:00:08.280 --> 00:00:09.900
+Autres directions
+
+00:00:09.900 --> 00:00:12.530
+Un revenu de base pour tous:
+rêve ou réalité?
+
+00:00:18.450 --> 00:00:21.280
+Quand j’étais jeune,
+j’adorais les films Disney,
+
+00:00:21.280 --> 00:00:24.519
+la musique, les histoires, les chansons.
+
+00:00:24.519 --> 00:00:26.940
+Mais le film qui m’a le plus marqué,
+c’est Aladin.
+
+00:00:26.940 --> 00:00:28.520
+Peut-être que vous vous rappelez:
+
+00:00:28.520 --> 00:00:31.913
+c’est l’histoire d’un jeune paysan pauvre
+qui trouve une lampe magique.
+
+00:00:31.913 --> 00:00:34.960
+Et quand il frotte cette lampe,
+il y a un génie qui apparaît,
+
+00:00:34.960 --> 00:00:38.159
+et le génie offre à Aladin
+trois souhaits.
+
+00:00:38.159 --> 00:00:40.840
+En réfléchissant à ses souhaits,
+Aladin demande au génie
+
+00:00:40.840 --> 00:00:44.455
+ce que le génie souhaiterait avoir
+s’il avait trois souhaits.
+
+00:00:44.455 --> 00:00:46.169
+Le génie, surpris par cette question
+
+00:00:46.169 --> 00:00:49.879
+parce que personne
+ne lui avait jamais demandé,
+
+00:00:49.879 --> 00:00:52.560
+dit qu’il souhaiterait avoir sa liberté.
+
+00:00:52.560 --> 00:00:54.938
+Parce que le génie
+était prisonnier de la lampe:
+
+00:00:54.938 --> 00:00:56.938
+Chaque fois que quelqu’un
+frottait la lampe,
+
+00:00:56.938 --> 00:00:58.870
+cette personne devenait son maître.
+
+00:00:58.870 --> 00:01:01.346
+Et je raconte cette histoire
+pas parce que nous avons
+
+00:01:01.346 --> 00:01:03.799
+des lampes magiques
+ou des génies dans la société,
+
+00:01:03.799 --> 00:01:07.106
+mais plutôt parce qu’aujourd’hui
+dans notre société riche et moderne,
+
+00:01:07.106 --> 00:01:08.583
+nous avons encore des personnes
+
+00:01:08.583 --> 00:01:10.799
+qui ont beaucoup plus de liberté
+que d’autres.
+
+00:01:11.419 --> 00:01:14.920
+J’ai eu le hasard
+de naître dans une famille aisée.
+
+00:01:14.920 --> 00:01:16.869
+Mes parents ont travaillé très fort
+
+00:01:16.869 --> 00:01:19.488
+pour offrir à moi et à mes deux frères
+des opportunités.
+
+00:01:19.488 --> 00:01:22.959
+On a fréquenté des écoles privées,
+on avait un chalet, on voyageait.
+
+00:01:22.959 --> 00:01:26.400
+Et à l’âge de 26 ans,
+j’ai pu me lancer en affaires.
+
+00:01:27.210 --> 00:01:29.209
+Pas parce que mes parents
+me l’ont financé,
+
+00:01:29.209 --> 00:01:31.469
+mais car je n’avais pas
+de dette étudiante
+
+00:01:31.469 --> 00:01:33.280
+et je savais que si j’échouais
+
+00:01:33.280 --> 00:01:36.006
+mes parents seraient là
+pour m’aider à me relever.
+
+00:01:36.006 --> 00:01:37.530
+Mon histoire n’est pas la norme.
+
+00:01:37.530 --> 00:01:39.715
+Quand je grandissais,
+au chalet, les étés,
+
+00:01:39.715 --> 00:01:41.906
+il y avait une auberge
+à côté de nous
+
+00:01:41.906 --> 00:01:43.572
+qui était gérée par deux retraités.
+
+00:01:43.572 --> 00:01:45.929
+Ils avaient un petit enfant
+qui s’appelait Martin.
+
+00:01:45.929 --> 00:01:48.663
+Martin était un gars brillant,
+joyeux, intelligent,
+
+00:01:48.663 --> 00:01:52.043
+et nous sommes devenus
+de très bons amis.
+
+00:01:52.043 --> 00:01:53.519
+Mais à part ses grands-parents,
+
+00:01:53.519 --> 00:01:55.710
+il n’avait pas beaucoup
+de soutien à la maison.
+
+00:01:55.710 --> 00:02:00.640
+Son père était plus ou moins là
+et sa mère était sur le bien-être social.
+
+00:02:00.640 --> 00:02:05.079
+L’écart entre nos deux situations
+s’est manifesté par l’âge de 13 ans.
+
+00:02:05.079 --> 00:02:07.674
+J’habitais à Montréal
+et Martin habitait la rive sud.
+
+00:02:07.674 --> 00:02:10.959
+Je l’ai invité à venir me rejoindre
+pour la fin de semaine à Montréal.
+
+00:02:10.959 --> 00:02:13.400
+Il m’a dit qu’il n’avait pas
+d’argent pour l’autobus
+
+00:02:13.400 --> 00:02:15.312
+et que sa mère
+n’avait pas assez d’argent
+
+00:02:15.312 --> 00:02:18.159
+pour l’aider à prendre l’autobus
+pour venir me voir.
+
+00:02:18.159 --> 00:02:23.439
+Le fait que le prix d’un billet d’autobus
+puisse séparer mon ami de moi
+
+00:02:23.439 --> 00:02:24.879
+m’a choqué et m’a marqué.
+
+00:02:24.879 --> 00:02:28.120
+Comment peut-on avoir
+tant d’écart de richesse
+
+00:02:28.120 --> 00:02:30.159
+dans une société comme la nôtre?
+
+00:02:31.419 --> 00:02:34.639
+Je pense que nous savons que la solution
+de nos problèmes de société
+
+00:02:34.639 --> 00:02:36.800
+n’est [est] rarement simple.
+
+00:02:36.800 --> 00:02:39.000
+Mais depuis plus de 200 ans,
+
+00:02:39.000 --> 00:02:42.479
+des personnes, des philosophes,
+des économistes proposent une idée
+
+00:02:42.479 --> 00:02:45.599
+qui a première vue
+m’a semblé franchement folle.
+
+00:02:45.599 --> 00:02:48.319
+Ça s’appelle un revenu de base.
+
+00:02:48.319 --> 00:02:52.639
+C’est un versement
+universel et inconditionnel.
+
+00:02:52.639 --> 00:02:55.199
+Ça veut dire que vous, moi, Martin,
+
+00:02:55.199 --> 00:02:59.439
+tout le monde recevrait un versement
+dans leur compte bancaire à chaque mois.
+
+00:02:59.439 --> 00:03:03.199
+Au Québec, il y a
+plus de 2600 programmes
+
+00:03:03.199 --> 00:03:06.259
+qui offrent un soutien financier
+aux citoyens et aux entreprises.
+
+00:03:06.259 --> 00:03:09.224
+Franchement, il faut avoir
+un doctorat en bureaucratie
+
+00:03:09.224 --> 00:03:10.414
+pour naviguer ce système.
+
+00:03:10.414 --> 00:03:13.439
+Et trop souvent,
+ce sont les personnes aisées
+
+00:03:13.439 --> 00:03:16.759
+avec des comptables et des avocats
+qui en tirent bénéfice.
+
+00:03:16.759 --> 00:03:20.520
+Comment une mère monoparentale
+peut-elle s’en sortir&nbsp;?
+
+00:03:21.450 --> 00:03:24.960
+Il y a mille et une raisons pourquoi
+le revenu de base est une bonne idée.
+
+00:03:24.960 --> 00:03:27.309
+Mais je vais m’en tenir
+à mes trois préférées.
+
+00:03:27.919 --> 00:03:29.704
+En premier, un revenu de base
+
+00:03:29.704 --> 00:03:32.723
+nous permettrait de simplifier
+notre système bureaucratique.
+
+00:03:32.723 --> 00:03:34.989
+L’idée est de remplacer
+notre filet de sécurité,
+
+00:03:34.989 --> 00:03:36.960
+qui est extrêmement complexe et coûteux
+
+00:03:36.960 --> 00:03:39.439
+et qui laisse beaucoup de personnes
+passer à travers,
+
+00:03:39.439 --> 00:03:43.159
+avec une fondation stable
+sous les pieds de tout le monde
+
+00:03:43.159 --> 00:03:45.520
+qui va permettre à chacun
+de bâtir son avenir.
+
+00:03:47.500 --> 00:03:50.730
+Je me demande parfois comment
+la vie de Martin aurait été différente
+
+00:03:50.730 --> 00:03:54.400
+si lui et sa mère avaient
+un revenu de base à l’époque.
+
+00:03:54.400 --> 00:03:57.209
+Peut-être qu’il n’aurait pas
+décroché de l’école secondaire,
+
+00:03:57.209 --> 00:03:58.840
+comme de nombreuses études démontrent.
+
+00:03:58.840 --> 00:04:01.792
+Je ne sais pas exactement
+comment sa vie aurait été différente,
+
+00:04:01.792 --> 00:04:04.879
+mais je sais qu’un revenu de base
+l’aurait au moins aidé
+
+00:04:04.879 --> 00:04:06.759
+à maximiser ses chances dans la vie.
+
+00:04:06.759 --> 00:04:10.639
+Car cela aiderait à niveler le terrain
+de jeu compétitif de notre société.
+
+00:04:11.999 --> 00:04:14.199
+Les scientifiques et les chercheurs
+
+00:04:14.199 --> 00:04:16.879
+expliquent souvent que pour faire
+avancer la science,
+
+00:04:16.879 --> 00:04:20.759
+leur but n’est pas de trouver
+des solutions complexes à des problèmes,
+
+00:04:20.759 --> 00:04:23.159
+mais plutôt de trouver la solution simple
+
+00:04:23.159 --> 00:04:25.560
+après avoir trouvé
+les solutions complexes.
+
+00:04:25.560 --> 00:04:28.800
+Nous avons trouvé la solution complexe
+à nos problèmes de société.
+
+00:04:28.800 --> 00:04:32.759
+C’est l’État-providence,
+ça fonctionne relativement bien:
+
+00:04:32.759 --> 00:04:35.139
+notre société, aujourd’hui,
+est infiniment mieux
+
+00:04:35.139 --> 00:04:37.639
+que la société
+de nos grands-parents.
+
+00:04:37.639 --> 00:04:39.839
+Mais je pense que vous
+serez d’accord pour dire
+
+00:04:39.839 --> 00:04:43.440
+que si on veut faire avancer
+la société au 21e siècle,
+
+00:04:43.440 --> 00:04:45.360
+il faut penser autrement.
+
+00:04:46.470 --> 00:04:49.839
+Ma deuxième motivation
+pour un revenu de base
+
+00:04:49.839 --> 00:04:52.959
+est la suppression
+de nos programmes paternalistes
+
+00:04:52.959 --> 00:04:55.800
+qui stigmatisent et divisent la société.
+
+00:04:56.550 --> 00:04:59.199
+Tantôt, j’ai fait mention
+que la mère de Martin
+
+00:04:59.199 --> 00:05:01.079
+était sur le bien-être social.
+
+00:05:01.079 --> 00:05:04.759
+En préparant ce discours,
+plusieurs personnes m’ont dit,
+
+00:05:04.759 --> 00:05:07.544
+m’ont suggéré de plutôt dire
+qu’il était à faible revenu,
+
+00:05:07.544 --> 00:05:09.782
+parce que le bien-être social
+n’est pas bien vu.
+
+00:05:10.182 --> 00:05:12.680
+Le bien-être social
+et beaucoup d’autres programmes,
+
+00:05:12.680 --> 00:05:15.240
+ça divise, ça crée
+deux classes de citoyens,
+
+00:05:15.240 --> 00:05:17.646
+ça crée des contribuables
+qui travaillent fort
+
+00:05:17.646 --> 00:05:18.884
+et qui paient leurs impôts
+
+00:05:18.884 --> 00:05:21.209
+– et des personnes qui sont
+aux bénéfices social.
+
+00:05:21.209 --> 00:05:23.785
+Également, les personnes
+qui pourraient bénéficier
+
+00:05:23.785 --> 00:05:26.460
+de ces programmes
+que nous avons mis en place
+
+00:05:26.460 --> 00:05:30.480
+ne le font pas, par peur,
+par crainte ou par honte,
+
+00:05:30.480 --> 00:05:33.879
+ce qui souvent va mener
+à des situations encore pire
+
+00:05:33.879 --> 00:05:35.839
+et plus difficiles à corriger.
+
+00:05:36.499 --> 00:05:38.252
+Un revenu de base nous permettrait
+
+00:05:38.252 --> 00:05:41.776
+de mettre tous les membres de la société
+dans la même classe de personnes :
+
+00:05:41.776 --> 00:05:42.879
+des citoyens.
+
+00:05:44.519 --> 00:05:47.040
+Ma troisième motivation
+pour un revenu de base
+
+00:05:47.040 --> 00:05:51.399
+est la plus simple, c'est que nous avons
+le droit de vivre dans la dignité.
+
+00:05:51.399 --> 00:05:54.399
+Il faut voir le revenu de base
+comme le droit de vote:
+
+00:05:54.399 --> 00:05:57.759
+un droit fondamental
+à la base de notre société.
+
+00:05:59.269 --> 00:06:03.120
+En offrant un revenu de base
+on va offrir de la dignité à tous.
+
+00:06:03.120 --> 00:06:06.040
+Et nous savons que l’humanité
+de chacun d’entre nous
+
+00:06:06.040 --> 00:06:08.720
+dépend de l’humanité de tous.
+
+00:06:08.720 --> 00:06:11.879
+Nous n’aurons jamais de société parfaite,
+
+00:06:11.879 --> 00:06:15.439
+mais je crois qu’il faut surtout
+viser une société
+
+00:06:15.439 --> 00:06:18.319
+où chacun a une juste chance
+dans la vie.
+
+00:06:18.319 --> 00:06:20.786
+Que vous soyez riche
+et que vous soyez nés
+
+00:06:20.786 --> 00:06:23.120
+dans une famille riche
+ou dans une famille pauvre,
+
+00:06:23.120 --> 00:06:25.120
+vous devriez avoir
+les mêmes opportunités.
+
+00:06:25.120 --> 00:06:29.639
+Il est clair pour moi que Martin
+n’avait pas les mêmes opportunités.
+
+00:06:31.029 --> 00:06:33.328
+La critique la plus fréquente
+du revenu de base,
+
+00:06:33.328 --> 00:06:35.376
+c’est que les gens
+arrêteront de travailler.
+
+00:06:36.326 --> 00:06:39.493
+Mais les projets pilote
+effectués au Canada et ailleurs
+
+00:06:39.493 --> 00:06:41.159
+démontrent que ce n’est pas le cas:
+
+00:06:41.159 --> 00:06:44.670
+l’argent qu’on verse aux individus
+est utilisé surtout
+
+00:06:44.670 --> 00:06:47.786
+pour investir dans leur avenir,
+et dans l'avenir de leurs proches,
+
+00:06:47.786 --> 00:06:51.593
+que ca soit continuer leur éducation,
+aider le monde de la famille
+
+00:06:51.593 --> 00:06:54.212
+ou lancer un projet ou une entreprise
+qui les passionne.
+
+00:06:55.632 --> 00:06:58.160
+Le revenu de base
+est un outil essentiel
+
+00:06:58.160 --> 00:07:03.049
+pour libérer les personnes
+de leur contraites socioéconomiques.
+
+00:07:04.909 --> 00:07:07.839
+Je veux surtout que la vie
+des enfants de Martin
+
+00:07:07.839 --> 00:07:11.138
+soit meilleure et que ces enfants
+aient des opportunités.
+
+00:07:11.138 --> 00:07:13.757
+Il y a encore beaucoup
+trop de personnes dans la société
+
+00:07:13.757 --> 00:07:16.780
+qui n’atteignent pas
+leur plein potentiel.
+
+00:07:16.780 --> 00:07:21.310
+Et la dépendance, le crime,
+le décrochage scolaire
+
+00:07:21.310 --> 00:07:22.889
+coûtent très très cher.
+
+00:07:22.889 --> 00:07:25.695
+Non seulement aux personnes
+qui sont dans cette situation,
+
+00:07:25.695 --> 00:07:28.639
+mais à leur famille, leurs proches
+et à la société en général.
+
+00:07:28.639 --> 00:07:33.000
+Un revenu de base nous permettrait
+d'éviter beaucoup de ces problèmes
+
+00:07:33.000 --> 00:07:34.279
+avant qu’ils se produisent.
+
+00:07:35.489 --> 00:07:39.290
+On peut également comparer
+un revenu de base à l’assurance maladie:
+
+00:07:39.290 --> 00:07:42.560
+Quand nous avons instauré
+l’assurance maladie, dans les années 60,
+
+00:07:42.560 --> 00:07:44.560
+il y avait beaucoup,
+beaucoup d’opposition.
+
+00:07:45.390 --> 00:07:48.927
+Des médecins et d’autres personnes
+disaient&nbsp;que si vous n’avez pas l’argent
+
+00:07:48.927 --> 00:07:51.879
+pour vous faire traiter par un médecin,
+c’était de votre faute.
+
+00:07:51.879 --> 00:07:54.827
+C’était de votre faute d’être tombé 
+malade, de vous être blessé
+
+00:07:54.827 --> 00:07:57.160
+ou de ne pas avoir économisé
+suffisamment d’argent.
+
+00:07:57.160 --> 00:08:01.120
+Mais après de nombreuses années
+de lutte et de houleux débats
+
+00:08:01.120 --> 00:08:02.959
+nous avons déterminé que non.
+
+00:08:02.959 --> 00:08:06.519
+L’accès au traitement médical
+est un droit fondamental
+
+00:08:06.519 --> 00:08:09.600
+et que en l’offrant à tous
+on allait s’enrichir
+
+00:08:09.600 --> 00:08:12.480
+parce qu’on enlève
+cette crainte de faillite financière
+
+00:08:12.480 --> 00:08:15.259
+liée à une blessure ou à une maladie.
+
+00:08:17.389 --> 00:08:19.920
+Je suis un «&nbsp;radicaliste&nbsp;»
+et j’en suis fier&nbsp;:
+
+00:08:19.920 --> 00:08:22.560
+parce que le revenu de base
+est une idée radicale,
+
+00:08:22.560 --> 00:08:26.639
+qui va à la racine de nos problèmes
+et offre un remède.
+
+00:08:26.639 --> 00:08:30.399
+En conclusion je vous demande
+de ne pas penser
+
+00:08:30.399 --> 00:08:36.440
+à ce que votre voisin ou votre ami
+ferait avec 800 dollar de plus par mois
+
+00:08:36.440 --> 00:08:37.279
+dans ses poches.
+
+00:08:37.279 --> 00:08:42.360
+D’ailleurs la Suisse va voter
+lors d’un référendum l’an prochain
+
+00:08:42.360 --> 00:08:45.189
+pour un revenu de base
+de 3000 dollars par mois
+
+00:08:45.189 --> 00:08:47.157
+- alors 800 dollars
+c'est pas grand chose.
+
+00:08:47.157 --> 00:08:50.681
+Alors je demande de ne pas démander
+ce que votre voisin ou votre ami ferait
+
+00:08:50.681 --> 00:08:53.840
+avec 800 dollar par mois,
+mais plutôt à ce que vous ferez.
+
+00:08:53.840 --> 00:08:56.773
+Et je suis convaincu
+que vous l’investirez dans votre avenir,
+
+00:08:56.773 --> 00:08:59.440
+que vous aiderez vos proches,
+vos enfants, votre famille,
+
+00:08:59.440 --> 00:09:00.997
+peut-être vos parents.
+
+00:09:01.617 --> 00:09:05.679
+Le revenu de base est une idée
+qui doit être mise en place au 21e siècle
+
+00:09:05.679 --> 00:09:08.240
+si on souhaite faire avancer la société.
+
+00:09:08.240 --> 00:09:13.200
+Au 19e siècle, nous avons lutté ensemble
+pour mettre en place le droit de vote.
+
+00:09:13.200 --> 00:09:15.960
+Au 20e siècle, nous avons mis en place
+l’État-providence.
+
+00:09:15.960 --> 00:09:17.058
+Au 21ème siecle,
+
+00:09:17.058 --> 00:09:19.867
+je suis convaincu que c’est le temps
+pour un revenu de base.
+
+00:09:20.477 --> 00:09:22.399
+À la fin du film Aladin,
+
+00:09:22.399 --> 00:09:27.200
+quand Aladin utilise son troisième
+et dernier souhait pour libérer le génie,
+
+00:09:27.200 --> 00:09:30.080
+le genie ne peut pas être plus content.
+
+00:09:30.080 --> 00:09:32.399
+Je crois fondamentalement
+
+00:09:32.399 --> 00:09:37.000
+qu’il n'y a aucune émotion
+ou sentiment plus puissant
+
+00:09:37.000 --> 00:09:39.060
+que l’émancipation et la liberté.
+
+00:09:39.470 --> 00:09:42.779
+Je vous demande de m’aider
+à liberer le potentiel
+
+00:09:42.779 --> 00:09:45.840
+de tous nos concitoyens
+et de nos enfants.
+
+00:09:46.470 --> 00:09:48.420
+Merci.
+
+00:09:48.420 --> 00:09:51.490
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/wrkaKIFMG5Y.fr.vtt b/data/train/vtt/wrkaKIFMG5Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e29879f21fa6574d7c7dc6816d7c15762d8fa23
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wrkaKIFMG5Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1168 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:05.877 --> 00:00:09.137
+Il y a un peu plus d'un an,
+la COP21 était à Paris.
+
+00:00:09.530 --> 00:00:11.050
+Et on y a parlé de sols.
+
+00:00:11.383 --> 00:00:12.590
+Oui, des sols.
+
+00:00:12.797 --> 00:00:17.397
+Pas le sol sur lequel je marche,
+pas le plancher, pas le macadam, non.
+
+00:00:17.997 --> 00:00:21.110
+Le sol, l'épiderme vivant de la planète.
+
+00:00:21.112 --> 00:00:22.074
+On a parlé de sol
+
+00:00:22.076 --> 00:00:26.690
+car on s'est aperçu qu'il pouvait apporter
+des solutions au changement climatique.
+
+00:00:26.930 --> 00:00:30.063
+Alors, qu'est-ce qui fait
+que moi, je parle de sol ?
+
+00:00:30.503 --> 00:00:33.977
+Pendant mes études,
+j'étais très attirée par deux choses :
+
+00:00:33.979 --> 00:00:36.678
+à la fois par les roches,
+le minéral, et par le vivant.
+
+00:00:36.983 --> 00:00:40.254
+Ce qui m'a amenée assez naturellement
+à me spécialiser en pédologie,
+
+00:00:40.256 --> 00:00:41.304
+l'étude des sols,
+
+00:00:41.490 --> 00:00:42.871
+parce que les sols, c'est ça,
+
+00:00:42.917 --> 00:00:45.817
+la rencontre entre la roche, le vivant,
+
+00:00:46.197 --> 00:00:48.223
+la rencontre entre le vivant des racines
+
+00:00:48.223 --> 00:00:49.319
+et des minéraux autour,
+
+00:00:49.497 --> 00:00:51.717
+la rencontre entre le vivant des bactéries
+
+00:00:51.719 --> 00:00:54.053
+et des minéraux autour,
+qui sont dans leur niche.
+
+00:00:54.879 --> 00:00:58.263
+J'ai fait une thèse sur les associations
+organo-minérales dans les sols,
+
+00:00:58.265 --> 00:01:00.268
+j'ai été chercheur
+à l'INRA pendant 20 ans,
+
+00:01:00.270 --> 00:01:02.818
+puis professeur à AgroParisTech,
+dans cette maison,
+
+00:01:02.819 --> 00:01:05.050
+un des mes lieux de travail.
+
+00:01:05.083 --> 00:01:08.240
+Et je me suis spécialisée
+dans les matières organiques des sols
+
+00:01:08.242 --> 00:01:10.158
+et leurs interactions avec les minéraux.
+
+00:01:10.223 --> 00:01:12.652
+Vous voyez, j'ai toujours
+un peu la même curiosité.
+
+00:01:13.277 --> 00:01:16.337
+Ce qui m'amène
+à vous parler de sols ce soir,
+
+00:01:16.339 --> 00:01:19.343
+c'est qu'en fait, j'ai envie
+de vous inviter à penser sol.
+
+00:01:19.570 --> 00:01:21.837
+Parce que les sols sont importants,
+
+00:01:21.839 --> 00:01:23.173
+parce qu'ils sont en danger,
+
+00:01:23.417 --> 00:01:25.140
+parce qu'on peut faire quelque chose
+
+00:01:25.140 --> 00:01:27.290
+et parce qu'ils apportent
+même des solutions.
+
+00:01:28.510 --> 00:01:33.142
+Les sols sont importants parce que c'est
+grâce à eux que poussent les plantes,
+
+00:01:33.143 --> 00:01:37.543
+et qu'elles nous apportent matériaux,
+combustibles, fibres et alimentation.
+
+00:01:37.630 --> 00:01:41.542
+J'aime cette photo, car on voit à la fois
+les racines de plants de pommes de terre,
+
+00:01:41.543 --> 00:01:44.170
+et le paysage et, au loin, les Alpes.
+
+00:01:44.217 --> 00:01:47.983
+La FAO estime que 95%
+de notre alimentation
+
+00:01:48.337 --> 00:01:50.433
+vient directement
+ou indirectement des sols.
+
+00:01:50.596 --> 00:01:52.830
+95 %, c'est beaucoup, hein ?
+
+00:01:53.390 --> 00:01:56.657
+Et sur les sols tombent
+les précipitations,
+
+00:01:56.896 --> 00:01:59.749
+c'est là qu'elles s'infiltrent
+et vont alimenter les nappes.
+
+00:01:59.750 --> 00:02:02.120
+Au passage, leur composition
+peut être changée.
+
+00:02:02.122 --> 00:02:06.710
+Donc les sols affectent la quantité
+et la qualité de la ressource en eau.
+
+00:02:07.370 --> 00:02:08.942
+Et puis, c'est aussi sur les sols
+
+00:02:09.730 --> 00:02:12.300
+qu'arrivent tous les déchets
+de nos écosystèmes,
+
+00:02:12.300 --> 00:02:13.642
+des écosystèmes terrestres :
+
+00:02:13.642 --> 00:02:16.407
+ce sont par exemple les feuilles,
+les bois morts, en forêt,
+
+00:02:16.407 --> 00:02:21.470
+mais aussi les déchets de nos activités,
+activités domestiques et agricoles :
+
+00:02:21.472 --> 00:02:23.723
+fumier, lisier, compost.
+
+00:02:23.723 --> 00:02:25.097
+Et, dans les sols,
+
+00:02:25.097 --> 00:02:30.637
+les organismes des sols décomposent
+toute cette matière organique qui arrive,
+
+00:02:31.563 --> 00:02:33.783
+et en libèrent progressivement
+les éléments -
+
+00:02:33.783 --> 00:02:36.823
+carbone, azote, phosphore, soufre, etc. -
+
+00:02:36.823 --> 00:02:40.723
+qui vont être disponibles
+pour être utilisés par les plantes.
+
+00:02:40.725 --> 00:02:41.725
+Grand recyclage.
+
+00:02:43.683 --> 00:02:47.217
+Et ceux qui font ces transformations,
+ce sont les êtres vivants du sol.
+
+00:02:47.219 --> 00:02:51.343
+Et les êtres vivants du sol,
+il y en a une infinie variété,
+
+00:02:51.345 --> 00:02:54.410
+de formes, de tailles,
+de couleurs, de fonctions...
+
+00:02:56.137 --> 00:02:58.890
+En préparant
+cette diapositive pour ce TED,
+
+00:02:59.130 --> 00:03:01.416
+j'ai pensé à une chose :
+les sols, c'est marron.
+
+00:03:02.203 --> 00:03:03.648
+Quand on fait de la peinture,
+
+00:03:03.650 --> 00:03:07.182
+vous avez remarqué que mélanger
+plein de couleurs, ça fait du marron.
+
+00:03:07.183 --> 00:03:10.469
+En général, on n'est pas très content,
+d'ailleurs, c'est assez moche.
+
+00:03:11.123 --> 00:03:14.330
+Et les sols, quand on les regarde de loin,
+
+00:03:14.330 --> 00:03:15.330
+ils sont marrons.
+
+00:03:15.330 --> 00:03:17.854
+Mais quand on les regarde
+de près, c'est multicolore.
+
+00:03:20.763 --> 00:03:22.764
+Les sols, on n'y pense pas,
+
+00:03:22.766 --> 00:03:25.040
+mais ils assurent de nombreuses fonctions
+
+00:03:25.042 --> 00:03:28.038
+et nous dépendons d'eux vraiment
+dans notre vie quotidienne.
+
+00:03:29.637 --> 00:03:30.710
+Le problème,
+
+00:03:30.710 --> 00:03:32.044
+c'est qu'ils sont en danger.
+
+00:03:32.050 --> 00:03:33.057
+Ils sont menacés.
+
+00:03:33.550 --> 00:03:35.157
+Et il y a de multiples menaces,
+
+00:03:35.157 --> 00:03:37.877
+mais je voudrais juste
+vous en mentionner deux.
+
+00:03:37.877 --> 00:03:38.883
+L'érosion,
+
+00:03:39.070 --> 00:03:41.737
+parce que c'est la plus importante
+à l'échelle mondiale.
+
+00:03:42.210 --> 00:03:43.217
+La terre qui part.
+
+00:03:44.470 --> 00:03:47.663
+Et puis l'urbanisation
+et l'artificialisation,
+
+00:03:48.117 --> 00:03:50.320
+parce que c'est celles
+qui s'aggravent le plus,
+
+00:03:50.320 --> 00:03:52.970
+et notamment dans [notre] pays.
+
+00:03:52.970 --> 00:03:54.923
+Ça, c'est une photo du plateau de Saclay,
+
+00:03:55.057 --> 00:03:56.383
+et vous avez un lotissement
+
+00:03:56.383 --> 00:03:58.963
+qui est en train de grignoter
+sur des terres arables.
+
+00:03:58.963 --> 00:04:02.483
+Ces sols-là, ça fait partie
+des plus fertiles au monde.
+
+00:04:04.196 --> 00:04:06.517
+On estime qu'en France,
+
+00:04:06.537 --> 00:04:09.440
+27 m² sont artificialisés par seconde,
+
+00:04:09.442 --> 00:04:12.557
+c'est-à-dire deviennent
+parkings, échangeurs,
+
+00:04:12.559 --> 00:04:14.997
+bretelles d'autoroute, et les abords, etc.
+
+00:04:14.999 --> 00:04:18.797
+27 m², la surface de cet amphi,
+je pense, toutes les 5 secondes,
+
+00:04:19.530 --> 00:04:22.070
+la surface de cet amphi
+est artificialisée en France.
+
+00:04:22.557 --> 00:04:24.637
+C'est quand même assez impressionnant.
+
+00:04:24.983 --> 00:04:25.990
+Donc, des menaces.
+
+00:04:26.703 --> 00:04:28.481
+Peut-on faire quelque chose ?
+
+00:04:28.482 --> 00:04:30.291
+Oui, on peut faire quelque chose.
+
+00:04:30.563 --> 00:04:35.096
+On peut, par exemple, couvrir les sols,
+pour les protéger contre l'érosion,
+
+00:04:35.097 --> 00:04:36.777
+avec des cultures intermédiaires,
+
+00:04:37.103 --> 00:04:38.323
+avec de l'enherbement,
+
+00:04:38.610 --> 00:04:39.617
+en vignobles.
+
+00:04:39.683 --> 00:04:43.943
+On peut limiter l'érosion aussi
+avec des haies, avec des arbres.
+
+00:04:45.103 --> 00:04:47.360
+On peut restaurer la biodiversité des sols
+
+00:04:47.362 --> 00:04:50.429
+par les pratiques agricoles
+qui minimisent le labour,
+
+00:04:50.430 --> 00:04:53.002
+et ça restaure un certain nombre
+d'organismes du sol ;
+
+00:04:54.086 --> 00:04:56.510
+des pratiques relevant
+de l'agriculture biologique ;
+
+00:04:56.510 --> 00:04:57.770
+il y a différentes voies.
+
+00:04:57.770 --> 00:05:00.120
+On peut aussi faire
+une irrigation raisonnée,
+
+00:05:00.120 --> 00:05:01.330
+avec une eau de qualité,
+
+00:05:01.330 --> 00:05:03.143
+de façon à limiter la salinisation.
+
+00:05:03.143 --> 00:05:04.579
+On peut dépolluer des sols,
+
+00:05:04.583 --> 00:05:06.283
+même avec des voies biologiques,
+
+00:05:06.283 --> 00:05:07.617
+pour les décontaminer.
+
+00:05:07.617 --> 00:05:10.443
+Donc, il y a des palettes de solutions.
+
+00:05:12.403 --> 00:05:16.400
+Et en fait, ce dont je voudrais
+vous parler surtout ce soir,
+
+00:05:16.402 --> 00:05:20.463
+c'est les solutions que les sols
+apportent, eux, à d'autres problèmes.
+
+00:05:21.710 --> 00:05:23.912
+J'ai choisi une photo.
+
+00:05:23.912 --> 00:05:26.490
+J'aurais plein d'exemples,
+plein de situations,
+
+00:05:26.490 --> 00:05:27.597
+j'en ai choisi trois.
+
+00:05:27.597 --> 00:05:28.850
+La première, c'est ça :
+
+00:05:29.157 --> 00:05:31.763
+octobre 2015, Cagnes-sur-Mer.
+
+00:05:31.933 --> 00:05:34.113
+Des inondations qui,
+si vous vous en souvenez,
+
+00:05:34.113 --> 00:05:35.150
+ont été meurtrières.
+
+00:05:35.150 --> 00:05:37.640
+On a entendu à la radio et à la télé
+
+00:05:37.642 --> 00:05:40.724
+que le changement climatique
+en était partiellement responsable.
+
+00:05:41.117 --> 00:05:42.123
+Non !
+
+00:05:42.570 --> 00:05:44.913
+Dans cette région méditerranéenne,
+
+00:05:44.915 --> 00:05:49.783
+il y a des précipitations violentes,
+extrêmement intenses, périodiquement,
+
+00:05:49.785 --> 00:05:51.649
+ça s'appelle les « épisodes cévenols ».
+
+00:05:51.650 --> 00:05:54.877
+Et puis, dans la région de Cagnes-sur-Mer,
+dans la région de Nice,
+
+00:05:55.310 --> 00:05:57.110
+l'eau n'a plus de quoi s'infiltrer,
+
+00:05:57.963 --> 00:06:00.230
+parce que tout est construit,
+tout est bétonné,
+
+00:06:00.903 --> 00:06:02.475
+parce que la ville s'est étendue.
+
+00:06:02.717 --> 00:06:05.550
+Et du coup, l'eau ruisselle
+à la surface du macadam,
+
+00:06:05.550 --> 00:06:06.783
+elle court, elle dévale,
+
+00:06:06.783 --> 00:06:08.498
+avec les conséquences que l'on sait.
+
+00:06:09.530 --> 00:06:12.160
+Et donc, là, si on veut
+limiter le risque d'inondation,
+
+00:06:12.162 --> 00:06:14.896
+si on ne veut pas que ça se reproduise
+l'année prochaine,
+
+00:06:14.897 --> 00:06:17.683
+comme ça se reproduit
+depuis quelques dizaines d'années,
+
+00:06:18.690 --> 00:06:20.697
+on a tout intérêt à s'appuyer sur les sols
+
+00:06:20.697 --> 00:06:23.167
+pour qu'ils puissent infiltrer
+les eaux de pluie.
+
+00:06:23.497 --> 00:06:26.240
+Mais ce n'est pas évident,
+ça pose pas mal de problèmes.
+
+00:06:26.242 --> 00:06:28.118
+Ça veut dire limiter l'urbanisation,
+
+00:06:28.463 --> 00:06:32.161
+limiter cette consommation
+de terres agricoles, l'urbanisation,
+
+00:06:32.161 --> 00:06:35.062
+limiter l'imperméabilisation ;
+[ça fait] une ville plus dense.
+
+00:06:35.062 --> 00:06:38.744
+En même temps, il faudrait que l'eau
+puisse s'infiltrer aussi dans les villes.
+
+00:06:38.746 --> 00:06:40.441
+Comment préserver des sols en ville
+
+00:06:40.442 --> 00:06:44.320
+tout en ne gagnant pas trop
+sur les terres autour des villes ?
+
+00:06:44.322 --> 00:06:46.316
+Et comment avoir
+de la nature en ville ?
+
+00:06:46.317 --> 00:06:50.111
+On n'a pas forcément envie de vivre
+dans une ville complètement bétonnée.
+
+00:06:50.112 --> 00:06:52.881
+Ça pose vraiment des questions
+en termes d'urbanisation,
+
+00:06:52.882 --> 00:06:56.144
+et ça oblige à réfléchir
+à la ville que nous voulons demain.
+
+00:06:56.340 --> 00:06:57.243
+C'est un vrai défi.
+
+00:06:57.245 --> 00:07:01.080
+Mais les sols peuvent
+écranter les précipitations
+
+00:07:01.082 --> 00:07:03.132
+et aider à se protéger des inondations.
+
+00:07:03.270 --> 00:07:06.603
+Deuxième question dont je vais
+vous parler : c'est l'agriculture.
+
+00:07:07.070 --> 00:07:10.010
+Les sols sont un partenaire indispensable
+
+00:07:10.012 --> 00:07:11.653
+si nous voulons évoluer
+
+00:07:11.653 --> 00:07:14.983
+vers une agriculture
+plus économe en intrants,
+
+00:07:14.983 --> 00:07:17.762
+c'est-à-dire plus économe en énergie,
+
+00:07:17.763 --> 00:07:19.034
+en eau,
+
+00:07:19.036 --> 00:07:20.575
+en fertilisants de synthèse
+
+00:07:20.575 --> 00:07:22.655
+ou en fertilisants
+qui proviennent de mines,
+
+00:07:22.655 --> 00:07:24.863
+plus économe en pesticides de synthèse.
+
+00:07:24.865 --> 00:07:27.358
+Et ça, ça demande
+de s'appuyer sur les sols.
+
+00:07:27.683 --> 00:07:31.243
+Par exemple, les plantes ont besoin
+d'éléments minéraux pour se nourrir.
+
+00:07:32.337 --> 00:07:34.357
+Je vous ai parlé de ce recyclage
+
+00:07:34.359 --> 00:07:37.515
+qui a lieu dans les sols
+et qui libère des éléments minéraux.
+
+00:07:38.640 --> 00:07:40.835
+Différentes manières
+de faire : couvrir le sol,
+
+00:07:40.837 --> 00:07:43.962
+de façon à ce que de la végétation,
+de la matière organique
+
+00:07:43.962 --> 00:07:45.432
+rentre dans les sols ;
+
+00:07:45.432 --> 00:07:48.063
+utiliser des légumineuses
+dans les rotations.
+
+00:07:48.177 --> 00:07:49.557
+Comme ici :
+
+00:07:50.157 --> 00:07:54.417
+ça, c'est en France,
+et puis ça, c'est à Madagascar –
+
+00:07:54.597 --> 00:07:58.237
+parce qu'elles fixent l'azote de l'air,
+elles enrichissent le sol en azote.
+
+00:07:59.123 --> 00:08:02.160
+Et apporter un certain nombre
+de nos déchets organiques –
+
+00:08:02.162 --> 00:08:03.978
+c'était la diapo que j'avais montrée –
+
+00:08:03.980 --> 00:08:05.881
+y compris les déchets des villes.
+
+00:08:05.883 --> 00:08:09.127
+Voici des composts de déchets verts
+
+00:08:09.127 --> 00:08:12.397
+de la communauté de communes
+de Versailles, par exemple.
+
+00:08:12.399 --> 00:08:16.460
+Pour que le sol puisse fournir
+des éléments minéraux,
+
+00:08:16.460 --> 00:08:17.830
+il faut lui en apporter,
+
+00:08:17.830 --> 00:08:21.804
+il faut lui apporter de la biomasse,
+de la matière organique.
+
+00:08:21.806 --> 00:08:23.309
+On peut s'appuyer sur les sols.
+
+00:08:23.311 --> 00:08:25.778
+Derrière, il y a plein
+de pratiques impliquées.
+
+00:08:25.779 --> 00:08:29.097
+Et même, au-delà des pratiques,
+il y a plein de formes d'agriculture,
+
+00:08:29.097 --> 00:08:31.897
+dont vous entendez les noms,
+
+00:08:31.899 --> 00:08:34.991
+qui vous intéressent
+ou dont vous vous méfiez,
+
+00:08:34.991 --> 00:08:38.381
+agriculture biologique,
+agro-écologie, agro-foresterie,
+
+00:08:38.383 --> 00:08:40.558
+permaculture, agriculture
+de conservation...
+
+00:08:43.223 --> 00:08:44.603
+Selon les contextes,
+
+00:08:44.970 --> 00:08:48.421
+selon ses convictions, ses priorités,
+on choisit l'un ou l'autre,
+
+00:08:48.423 --> 00:08:52.040
+mais toutes ces agricultures
+ont en commun de s'appuyer sur les sols
+
+00:08:52.040 --> 00:08:54.770
+et d'avoir absolument besoin des sols.
+
+00:08:55.077 --> 00:08:57.463
+Donc, là aussi, les sols
+apportent des solutions.
+
+00:08:58.677 --> 00:09:01.523
+Et puis, troisième exemple,
+je vais revenir à la COP21.
+
+00:09:02.026 --> 00:09:03.857
+À la COP21,
+
+00:09:03.859 --> 00:09:05.817
+si on s'est intéressé aux sols –
+
+00:09:05.819 --> 00:09:09.030
+un enjeu de la lutte
+contre le changement climatique,
+
+00:09:09.032 --> 00:09:10.283
+c'est d'arriver à diminuer
+
+00:09:10.283 --> 00:09:12.663
+la concentration en CO2
+dans l'atmosphère,
+
+00:09:12.663 --> 00:09:13.670
+au-dessus des sols.
+
+00:09:14.257 --> 00:09:15.170
+Les plantes,
+
+00:09:15.172 --> 00:09:20.925
+elles croissent en fixant, en pompant
+le carbone de l'atmosphère –
+
+00:09:20.925 --> 00:09:23.743
+CO2, dioxyde de carbone.
+
+00:09:24.190 --> 00:09:27.057
+Leur matière est faite à peu près
+pour moitié de carbone.
+
+00:09:27.097 --> 00:09:28.103
+Quand elles meurent,
+
+00:09:28.677 --> 00:09:33.097
+leur matière retombe sur les sols,
+est incorporée au sol.
+
+00:09:33.099 --> 00:09:34.099
+Et là,
+
+00:09:34.150 --> 00:09:38.437
+je l'ai déjà décrit, elle est décomposée
+par les organismes vivants du sol.
+
+00:09:38.950 --> 00:09:40.050
+C'est ce recyclage.
+
+00:09:40.650 --> 00:09:41.923
+Et, in fine –
+
+00:09:42.183 --> 00:09:43.337
+donc ça se passe là –
+
+00:09:43.558 --> 00:09:44.564
+in fine,
+
+00:09:45.010 --> 00:09:47.143
+du carbone est libéré,
+
+00:09:47.350 --> 00:09:48.970
+à nouveau, sous forme de CO2,
+
+00:09:49.237 --> 00:09:50.923
+et rejeté dans l'atmosphère.
+
+00:09:50.943 --> 00:09:53.557
+Le cycle du carbone passe par les sols.
+
+00:09:54.050 --> 00:09:55.263
+Il y passe,
+
+00:09:55.263 --> 00:09:57.073
+mais il n'y passe pas très vite.
+
+00:09:57.863 --> 00:09:58.870
+En moyenne,
+
+00:09:59.183 --> 00:10:01.450
+les matières organiques
+restent dans un sol,
+
+00:10:01.883 --> 00:10:04.490
+entre l'entrée et la sortie,
+
+00:10:04.492 --> 00:10:05.982
+plusieurs dizaines d'années.
+
+00:10:05.983 --> 00:10:08.400
+Ce qui fait qu'il y a un grand réservoir,
+
+00:10:08.402 --> 00:10:12.889
+et même un réservoir phénoménal
+à l'échelle de la planète.
+
+00:10:13.217 --> 00:10:16.753
+Et, du coup, de toutes petites
+variations de ce réservoir
+
+00:10:16.755 --> 00:10:19.329
+pourraient avoir des conséquences
+sur l'effet de serre.
+
+00:10:19.330 --> 00:10:23.023
+Par exemple, de toutes petites
+diminutions de ce réservoir -
+
+00:10:23.237 --> 00:10:25.757
+on entre moins de carbone qu'il n'en sort,
+
+00:10:26.803 --> 00:10:29.470
+par exemple : déforestation,
+mauvaise gestion des sols –
+
+00:10:29.977 --> 00:10:32.358
+pourraient aggraver
+sérieusement l'effet de serre.
+
+00:10:32.397 --> 00:10:34.737
+Et de toutes petites augmentations –
+
+00:10:34.757 --> 00:10:37.480
+et donc une estimation
+faite par des scientifiques,
+
+00:10:37.482 --> 00:10:42.723
+une augmentation de 0,4 ‰,
+par exemple, moins de 1 %,
+
+00:10:44.483 --> 00:10:49.763
+du carbone qui est situé dans les sols,
+dans la matière organique du sol,
+
+00:10:50.050 --> 00:10:52.743
+pompé de l'atmosphère via la végétation,
+
+00:10:53.583 --> 00:10:57.968
+une toute petite augmentation comme ça
+pourrait compenser, pourrait pomper autant
+
+00:10:57.970 --> 00:11:01.891
+que ce que nous émettons par an
+sous forme de carbone fossile.
+
+00:11:03.736 --> 00:11:04.668
+Alors,
+
+00:11:04.670 --> 00:11:08.837
+une chose : surtout, il n'est pas
+question de demander au sol
+
+00:11:09.357 --> 00:11:12.936
+de faire notre travail, c'est-à-dire que
+nous devons changer de mode de vie.
+
+00:11:12.937 --> 00:11:15.422
+Le sol ne peut pas faire
+le boulot à notre place.
+
+00:11:15.423 --> 00:11:18.943
+Par contre, ça mérite
+sacrément d'être analysé.
+
+00:11:21.263 --> 00:11:22.917
+C'est ce qui a expliqué –
+
+00:11:22.917 --> 00:11:25.257
+c'est à l'origine d'une initiative
+
+00:11:25.257 --> 00:11:26.823
+qui a été lancée à la COP21
+
+00:11:26.823 --> 00:11:28.903
+qui s'appelle l'initiative
+« 4 pour 1 000 »,
+
+00:11:28.903 --> 00:11:32.320
+qui a pour objectif d'augmenter
+ce réservoir de carbone,
+
+00:11:32.322 --> 00:11:37.070
+d'augmenter la teneur en carbone,
+la teneur en matière organique des sols.
+
+00:11:37.072 --> 00:11:38.072
+Alors,
+
+00:11:38.350 --> 00:11:40.065
+comment est-ce qu'on peut le faire ?
+
+00:11:40.423 --> 00:11:43.120
+Par exemple, il faut faire plus de vert,
+
+00:11:43.122 --> 00:11:45.864
+produire plus de végétal
+et l'incorporer au sol.
+
+00:11:46.303 --> 00:11:49.200
+Par exemple, agroforesterie,
+cultures intermédiaires,
+
+00:11:49.202 --> 00:11:51.578
+prairies temporaires, bandes enherbées,
+
+00:11:51.910 --> 00:11:53.077
+cultures associées...
+
+00:11:53.630 --> 00:11:56.103
+Il faut restituer les résidus de culture.
+
+00:11:57.230 --> 00:11:59.349
+Je vous ai déjà parlé de ces pratiques
+
+00:11:59.350 --> 00:12:03.190
+à propos de lutte contre l'érosion
+et des évolutions de l'agriculture.
+
+00:12:03.192 --> 00:12:09.840
+Les pratiques qui permettent d'augmenter
+le carbone, la matière organique des sols,
+
+00:12:09.842 --> 00:12:11.460
+elles ont de multiples bénéfices –
+
+00:12:11.460 --> 00:12:13.480
+rien que ça, c'est une raison
+pour y aller.
+
+00:12:14.070 --> 00:12:15.852
+Est-ce que c'est facile ?
+
+00:12:15.852 --> 00:12:17.082
+Non, ce n'est pas facile.
+
+00:12:17.082 --> 00:12:19.904
+Il n'est pas possible partout d'augmenter
+
+00:12:19.906 --> 00:12:22.441
+cette quantité de matière
+organique dans les sols.
+
+00:12:22.442 --> 00:12:25.211
+Il peut y avoir des limites
+climatiques – pas assez d'eau –
+
+00:12:25.212 --> 00:12:28.356
+des limites agronomiques –
+des systèmes de culture inadaptés
+
+00:12:28.358 --> 00:12:30.716
+à la région, à l'endroit,
+au contexte économique –
+
+00:12:30.717 --> 00:12:32.783
+des limites sociologiques, économiques.
+
+00:12:32.785 --> 00:12:35.129
+Mais ce n'est pas une raison
+pour ne pas y aller.
+
+00:12:39.690 --> 00:12:42.470
+Ça pose plein de questions
+de connaissances.
+
+00:12:42.877 --> 00:12:44.973
+Ça pose plein de questions
+de connaissances.
+
+00:12:45.123 --> 00:12:52.370
+Et, par exemple, dans mon équipe,
+nous essayons de comprendre pourquoi
+
+00:12:52.372 --> 00:12:55.320
+les matières organiques restent
+aussi longtemps dans les sols,
+
+00:12:55.322 --> 00:12:59.633
+alors que la plupart sont parfaitement
+consommables par des micro-organismes.
+
+00:13:00.063 --> 00:13:01.376
+Une des explications,
+
+00:13:01.763 --> 00:13:05.717
+c'est que dans cette espèce
+de labyrinthe très complexe qu'est le sol,
+
+00:13:05.719 --> 00:13:08.227
+les micro-organismes
+n'arrivent pas à les rencontrer,
+
+00:13:08.227 --> 00:13:09.727
+à trouver leur nourriture.
+
+00:13:10.887 --> 00:13:12.910
+J'ai choisi cette photo pour l'illustrer.
+
+00:13:12.912 --> 00:13:16.716
+Elle est prise avec un microscope
+électronique à un très fort grossissement.
+
+00:13:16.718 --> 00:13:19.590
+C'est un petit bout de matière
+organique, coloré en vert,
+
+00:13:19.592 --> 00:13:21.543
+et une colonie de bactéries autour.
+
+00:13:21.545 --> 00:13:24.403
+Elles ont trouvé la source
+de nourriture et sont au contact.
+
+00:13:24.405 --> 00:13:27.670
+Là, elles se reproduisent, là,
+elles sont en train de décomposer.
+
+00:13:27.672 --> 00:13:31.339
+Apparemment, ces questions d'accessibilité
+sont tout à fait limitantes.
+
+00:13:33.037 --> 00:13:34.044
+Alors,
+
+00:13:35.424 --> 00:13:38.978
+ce que je trouve assez extraordinaire
+dans cette initiative, finalement :
+
+00:13:38.980 --> 00:13:42.592
+ça fait 30 ans que je travaille
+sur les matières organiques des sols,
+
+00:13:42.594 --> 00:13:46.960
+et tout d'un coup, ma communauté
+scientifique proche et moi,
+
+00:13:46.962 --> 00:13:50.990
+nous sommes rejoints et interpellés
+par l'actualité politico-environnementale.
+
+00:13:51.118 --> 00:13:53.070
+C'est très excitant, c'est très stimulant
+
+00:13:53.070 --> 00:13:57.600
+parce que ça pose des problèmes
+d'économie, de droit, d'agronomie, etc.
+
+00:13:57.600 --> 00:14:01.568
+Ça nous incite à nous ouvrir, à échanger
+avec des collègues d'autres disciplines,
+
+00:14:01.570 --> 00:14:03.836
+et aussi parce que
+ça nous met au pied du mur.
+
+00:14:03.838 --> 00:14:05.366
+C'est que là, on nous demande :
+
+00:14:05.366 --> 00:14:07.746
+« Combien ? En combien de temps ?
+Et où le faire ?
+
+00:14:07.746 --> 00:14:09.056
+Et combien ça va coûter ? »
+
+00:14:09.056 --> 00:14:11.212
+On est mis au pied du mur
+comme chercheurs.
+
+00:14:11.214 --> 00:14:13.993
+En tant que chercheur
+de la recherche publique,
+
+00:14:13.995 --> 00:14:15.002
+ça fait un peu peur.
+
+00:14:15.189 --> 00:14:18.696
+Mais c'est très excitant.
+
+00:14:20.549 --> 00:14:26.235
+Utiliser les sols pour limiter
+ou lutter contre le changement climatique,
+
+00:14:26.237 --> 00:14:27.663
+oui, c'est une des voies.
+
+00:14:27.665 --> 00:14:31.145
+Il y a de multiples manières
+de le faire, il n'y en a pas qu'une.
+
+00:14:31.862 --> 00:14:35.109
+Et ce que je voudrais vous dire,
+
+00:14:35.111 --> 00:14:39.039
+c'est qu'il n'y a pas que les sols.
+
+00:14:39.039 --> 00:14:43.982
+Il n'y a pas que les sols,
+mais les sols apportent des solutions.
+
+00:14:44.583 --> 00:14:46.416
+Et puis, quand on parle de sols,
+
+00:14:46.923 --> 00:14:48.022
+en fait,
+
+00:14:48.022 --> 00:14:49.682
+ça n'enferme pas dans une boîte.
+
+00:14:49.682 --> 00:14:51.158
+Ça amène à d'autres questions :
+
+00:14:51.160 --> 00:14:53.922
+sécurité alimentaire,
+sécurité énergétique, santé,
+
+00:14:54.232 --> 00:14:55.715
+sécurité des ressources en eau,
+
+00:14:55.717 --> 00:14:58.290
+parce que les sols
+sont liés à tous ces enjeux.
+
+00:14:58.350 --> 00:15:00.715
+Je l'ai particulièrement remarqué
+
+00:15:00.717 --> 00:15:05.193
+quand j'ai été dans cette mission
+d'ambassadrice des sols auprès de la FAO,
+
+00:15:05.195 --> 00:15:07.982
+j'ai discuté avec des personnes
+extrêmement variées,
+
+00:15:07.984 --> 00:15:10.223
+et ce que j'ai trouvé
+particulièrement fertile,
+
+00:15:10.336 --> 00:15:12.860
+c'est qu'on commence
+à parler sol, souvent fertilité,
+
+00:15:13.082 --> 00:15:15.238
+donc quelle agriculture voulons-nous,
+
+00:15:15.240 --> 00:15:18.936
+donc éducation, mais accès à la terre,
+donc droit à la propriété,
+
+00:15:18.938 --> 00:15:21.093
+mais l'eau est limitante,
+quel en est l'accès,
+
+00:15:21.095 --> 00:15:22.669
+quels conflits liés à l'eau,
+
+00:15:22.671 --> 00:15:27.784
+et l'urbanisation qui consomme du sol
+et quelles villes voulons-nous ?
+
+00:15:28.029 --> 00:15:29.036
+Donc en fait,
+
+00:15:29.038 --> 00:15:30.174
+ça n'enferme pas,
+
+00:15:30.176 --> 00:15:33.700
+mais ça ouvre vers plein de questions
+environnementales.
+
+00:15:33.702 --> 00:15:35.818
+Et ça ouvre à penser
+en termes de solutions.
+
+00:15:36.609 --> 00:15:37.726
+Je vous remercie.
+
+00:15:37.728 --> 00:15:40.310
+(Applaudissements.)
+
diff --git a/data/train/vtt/wumcSwxQi78.fr.vtt b/data/train/vtt/wumcSwxQi78.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49490745347606e9e644cd402aa53d663d6c2ea1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/wumcSwxQi78.fr.vtt
@@ -0,0 +1,551 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:09.246 --> 00:00:10.588
+On est en 2008,
+
+00:00:11.783 --> 00:00:13.398
+c'est ma première année d'études,
+
+00:00:13.825 --> 00:00:15.294
+j'ai des rêves plein la tête,
+
+00:00:15.294 --> 00:00:18.322
+et je commence à utiliser
+un service qui s'appelle Facebook.
+
+00:00:19.095 --> 00:00:22.882
+Ce service me plaît tellement que j'ai
+envie d'investir dans cette entreprise.
+
+00:00:23.388 --> 00:00:27.180
+Sauf qu'à ce moment-là, pour pouvoir
+y investir, il faut avoir un peu d'argent.
+
+00:00:27.320 --> 00:00:29.621
+Notamment comme un certain Li Ka-shing,
+
+00:00:29.627 --> 00:00:33.360
+qui est un milliardaire hongkongais et
+qui avait investi, en mars 2008,
+
+00:00:33.366 --> 00:00:35.474
+60 millions de dollars dans Facebook.
+
+00:00:36.780 --> 00:00:39.618
+J'aurais bien voulu m'aligner,
+mais je ne les avais pas.
+
+00:00:40.488 --> 00:00:44.314
+Mais ça me donne envie d'investir dans
+des start-up ; je regarde autour de moi :
+
+00:00:44.749 --> 00:00:45.795
+rien.
+
+00:00:46.319 --> 00:00:47.837
+Il n'y a pas un site,
+
+00:00:47.843 --> 00:00:48.917
+rien.
+
+00:00:50.414 --> 00:00:51.874
+En 2011,
+
+00:00:51.880 --> 00:00:53.573
+c'est ma dernière année d'études,
+
+00:00:53.579 --> 00:00:55.208
+toujours des rêves plein la tête,
+
+00:00:55.214 --> 00:00:57.539
+et Facebook s'est plutôt bien développé.
+
+00:00:57.539 --> 00:01:00.395
+A tel point qu'elle va
+s'introduire en bourse,
+
+00:01:00.401 --> 00:01:02.782
+et je crois toujours
+énormément à son potentiel,
+
+00:01:02.788 --> 00:01:04.561
+j'ai toujours envie d'y investir.
+
+00:01:04.566 --> 00:01:08.141
+Et là encore, pour pouvoir y investir,
+il faut un peu d'argent.
+
+00:01:09.322 --> 00:01:11.943
+Ça a baissé, mais il faut
+plus d'un million de dollars
+
+00:01:11.949 --> 00:01:16.115
+et il vaut mieux être client privé chez
+Goldman Sachs pour pouvoir y avoir accès.
+
+00:01:16.121 --> 00:01:18.814
+J'aurais bien voulu m'aligner,
+mais je ne les avais pas.
+
+00:01:18.820 --> 00:01:21.407
+Je vais vous dire un truc :
+je ne les ai toujours pas.
+
+00:01:22.755 --> 00:01:24.978
+Cette histoire n'est pas anodine
+
+00:01:24.984 --> 00:01:28.222
+parce qu'elle fait partie de
+ce qui me motive à ce moment-là
+
+00:01:28.228 --> 00:01:32.192
+à vouloir développer un mécanisme qui
+permettrait de se rassembler à plusieurs
+
+00:01:32.198 --> 00:01:34.181
+et d'avoir accès à ce genre de projets.
+
+00:01:34.187 --> 00:01:35.761
+Ça me semblait incroyable
+
+00:01:35.767 --> 00:01:39.626
+qu'on ne puisse pas accéder avant la
+bourse à des entreprises à fort potentiel.
+
+00:01:41.817 --> 00:01:45.124
+En fait, à ce moment, il existait
+des mécanismes pour les chanteurs :
+
+00:01:45.130 --> 00:01:47.731
+on pouvait se réunir
+et être micro-producteurs.
+
+00:01:48.537 --> 00:01:52.584
+Il y avait aussi un mot qui
+commençait à frémir aux États-Unis,
+
+00:01:52.590 --> 00:01:54.378
+et ce mot-là, c'est le crowdfunding.
+
+00:01:55.505 --> 00:01:56.988
+C'est un mot un peu barbare.
+
+00:01:57.822 --> 00:01:59.933
+Qu'est-ce que c'est que le crowdfunding ?
+
+00:01:59.939 --> 00:02:04.093
+C'est justement ce mécanisme qui
+permet de se rassembler à plusieurs
+
+00:02:04.099 --> 00:02:05.915
+et de financer un projet donné.
+
+00:02:05.921 --> 00:02:08.524
+C'est tout simplement
+quand la somme des parties
+
+00:02:08.530 --> 00:02:12.279
+va permettre de réaliser ce qu'un seul
+individu n'aurait jamais pu faire seul.
+
+00:02:13.278 --> 00:02:14.984
+Je suis donc convaincu
+
+00:02:14.990 --> 00:02:17.365
+et je vais investir toutes mes économies -
+
+00:02:17.371 --> 00:02:19.445
+ça veut dire un prêt étudiant -
+
+00:02:19.451 --> 00:02:23.349
+et me lancer dans un ménage à trois
+avec mes associés, Caroline et Joachim,
+
+00:02:23.355 --> 00:02:27.974
+pas dans un start-up garage,
+mais dans un startup studio, de 18 m².
+
+00:02:29.347 --> 00:02:30.799
+On a beaucoup à faire,
+
+00:02:31.595 --> 00:02:34.839
+même pas peur ! On se lance,
+on est sûr que les Français en voudront.
+
+00:02:35.120 --> 00:02:38.260
+Bon, en fait, on va se frotter
+à quelques petites complications.
+
+00:02:39.198 --> 00:02:41.704
+Il y a notamment
+les complications réglementaires.
+
+00:02:42.310 --> 00:02:46.230
+A l'époque, les plateformes
+était a minima dans une zone grise,
+
+00:02:46.236 --> 00:02:47.621
+ou au pire hors la loi.
+
+00:02:50.088 --> 00:02:53.425
+On s'arme de courage et on crée
+une association professionnelle
+
+00:02:53.431 --> 00:02:57.258
+qui va réunir tous les acteurs du secteur
+pour parler d'une seule voix.
+
+00:02:57.264 --> 00:03:00.099
+Et là, on est porté par
+un formidable élan dans la presse,
+
+00:03:00.105 --> 00:03:02.297
+qui se passionne
+pour ce mode de financement.
+
+00:03:02.303 --> 00:03:05.566
+Donc on va rencontrer
+les organismes patronaux,
+
+00:03:05.572 --> 00:03:08.241
+on va rencontrer les autorités de tutelle,
+
+00:03:08.467 --> 00:03:13.399
+on va rencontrer les associations du monde
+du financement et de l'investissement,
+
+00:03:13.405 --> 00:03:14.734
+des politiques,
+
+00:03:14.740 --> 00:03:17.700
+et toutes ces personnes-là nous
+regardent un petit peu ébahies,
+
+00:03:17.700 --> 00:03:19.872
+devant une bande de beatniks,
+
+00:03:19.878 --> 00:03:22.053
+et ils sont assez peu habitués, en fait,
+
+00:03:22.059 --> 00:03:25.884
+à avoir des sollicitations
+de personnes comme nous.
+
+00:03:25.890 --> 00:03:29.741
+Ils sont habitués à rencontrer des gens
+aux cheveux blancs ou grisonnants,
+
+00:03:29.747 --> 00:03:32.421
+en costume, avec une cravate,
+et rasés de près.
+
+00:03:33.643 --> 00:03:35.985
+Ce n'est pas grave, on s'arme de courage,
+
+00:03:35.991 --> 00:03:38.280
+et par force de conviction,
+des coups de pouce,
+
+00:03:38.286 --> 00:03:40.796
+notamment celui de Fleur Pellerin en 2014,
+
+00:03:40.802 --> 00:03:42.189
+après ces deux ans de combat,
+
+00:03:42.189 --> 00:03:46.653
+on va arriver à l'émergence de deux
+statuts, qui nous permettent d'exercer,
+
+00:03:46.659 --> 00:03:49.660
+dont un qui taille une brèche
+dans le monopole bancaire.
+
+00:03:51.212 --> 00:03:53.069
+Vous avez bien entendu :
+
+00:03:53.075 --> 00:03:55.495
+il taille une brèche
+dans le monopole bancaire.
+
+00:03:57.837 --> 00:03:59.758
+Il y a une chose incroyable :
+
+00:03:59.764 --> 00:04:03.537
+c'est que le crowdfunding
+va permettre à des Français
+
+00:04:03.543 --> 00:04:06.075
+de prêter directement à des entreprises
+
+00:04:06.081 --> 00:04:08.084
+sans risquer de se retrouver en prison
+
+00:04:08.090 --> 00:04:10.750
+pour exercice illégal
+de la profession de banquier.
+
+00:04:12.907 --> 00:04:16.750
+L'intéressant dans cette histoire n'est
+pas cette 1e marche qui a été franchie,
+
+00:04:16.755 --> 00:04:19.130
+mais c'est surtout d'essayer
+de comprendre comment
+
+00:04:19.137 --> 00:04:22.340
+ils ont pu faire confiance à cette bande
+de beatniks un peu rêveurs.
+
+00:04:23.390 --> 00:04:25.600
+Pourquoi ils nous ont donné cette chance ?
+
+00:04:27.704 --> 00:04:30.260
+La première raison, elle est toute simple,
+
+00:04:30.266 --> 00:04:32.894
+c'est un mouvement qui venait
+du peuple pour le peuple.
+
+00:04:32.900 --> 00:04:36.631
+En fait, les Français voulaient tout
+simplement participer à leur économie,
+
+00:04:36.637 --> 00:04:40.073
+et ce mode de financement n'existait
+pas, il fallait ces plateformes.
+
+00:04:40.079 --> 00:04:42.733
+Les pouvoirs publics devaient
+rendre cela possible.
+
+00:04:44.639 --> 00:04:46.380
+La deuxième chose,
+
+00:04:46.386 --> 00:04:48.761
+c'est que la confiance
+est inhérente au système.
+
+00:04:49.067 --> 00:04:53.774
+En fait, une campagne de crowdfunding,
+c'est des dizaines, des centaines,
+
+00:04:53.780 --> 00:04:57.547
+parfois des milliers de particuliers,
+qui vont passer un projet au peigne fin,
+
+00:04:57.553 --> 00:04:59.096
+qui vont voter avec leur argent,
+
+00:04:59.102 --> 00:05:03.014
+qui vont dire : « Je vais prêter, investir
+dans tel projet plutôt que tel autre. »
+
+00:05:03.587 --> 00:05:07.630
+Et ça s'autorégule, entre les bons
+et les moins bons projets.
+
+00:05:09.542 --> 00:05:11.114
+C'était très chaotique,
+
+00:05:12.044 --> 00:05:14.259
+on n'avait pas beaucoup
+de chances au départ,
+
+00:05:14.265 --> 00:05:16.447
+mais on a fait pas mal
+de choses en cinq ans.
+
+00:05:17.003 --> 00:05:20.506
+Et maintenant, on peut légitimement
+se poser la question de la suite :
+
+00:05:21.612 --> 00:05:23.964
+Que va-t-il se passer ?
+Que reste-t-il à prouver ?
+
+00:05:23.964 --> 00:05:25.364
+Que reste-t-il à faire ?
+
+00:05:25.634 --> 00:05:28.541
+Pour moi, il nous reste à prouver
+deux éléments essentiels
+
+00:05:28.547 --> 00:05:29.900
+dans ce mode de financement.
+
+00:05:31.245 --> 00:05:34.327
+La première chose, c'est
+le pari de l'intelligence collective.
+
+00:05:35.462 --> 00:05:37.494
+Et si le crowdfunding
+
+00:05:37.500 --> 00:05:41.470
+permettait de sélectionner sur
+le long terme de meilleurs projets ?
+
+00:05:43.279 --> 00:05:46.240
+Pour ça, il y a une expérience
+que je vous invite à faire,
+
+00:05:46.240 --> 00:05:47.870
+pas dangereuse :
+
+00:05:47.876 --> 00:05:49.462
+vous prenez un bocal,
+
+00:05:49.468 --> 00:05:51.731
+vous y mettez des fraises Tagada -
+
+00:05:51.737 --> 00:05:54.539
+ça va marcher aussi avec
+les réglisses et les Schtroumpfs -
+
+00:05:54.545 --> 00:05:56.761
+vous allez voir un grand
+nombre de personnes,
+
+00:05:56.761 --> 00:05:58.526
+et vous leur posez cette question :
+
+00:05:59.012 --> 00:06:02.074
+« Combien de fraises Tagada
+se trouvent dans ce bocal ? »
+
+00:06:03.550 --> 00:06:06.763
+Les réponses en fait seront
+réparties sur une courbe de Gauss.
+
+00:06:07.059 --> 00:06:11.799
+Au centre, on trouvera à une ou deux près
+le nombre exact de fraises Tagada.
+
+00:06:11.799 --> 00:06:13.162
+C'est un peu simpliste,
+
+00:06:13.162 --> 00:06:16.179
+mais c'est là pour illustrer
+qu'avec une bonne information,
+
+00:06:16.179 --> 00:06:18.026
+mise à disposition du collectif,
+
+00:06:18.026 --> 00:06:20.171
+on peut en tirer une intelligence.
+
+00:06:22.977 --> 00:06:25.350
+La deuxième chose
+qu'il nous reste à prouver...
+
+00:06:28.778 --> 00:06:30.883
+La deuxième chose
+qu'il nous reste à prouver,
+
+00:06:30.889 --> 00:06:34.520
+c'est une adoption massive de ce mode
+de financement par les Français.
+
+00:06:35.151 --> 00:06:37.232
+C'est un projet ambitieux,
+
+00:06:37.238 --> 00:06:39.716
+mais les Français veulent
+participer à leur économie,
+
+00:06:39.722 --> 00:06:42.299
+veulent participer à la construction
+de leur paysage.
+
+00:06:42.976 --> 00:06:45.132
+Ils sont déjà près de trois millions
+
+00:06:45.132 --> 00:06:48.072
+à avoir participé
+à ce mode de financement.
+
+00:06:49.012 --> 00:06:50.304
+Et dans ces trois millions,
+
+00:06:50.304 --> 00:06:53.756
+il y a des personnes qui ont contribué
+au financement de Kalelithos,
+
+00:06:53.756 --> 00:06:55.655
+qui est un programme immobilier
+
+00:06:55.655 --> 00:06:59.024
+né grâce à la participation
+d'une centaine d'investisseurs,
+
+00:06:59.030 --> 00:07:02.250
+qui a reçu une pyramide
+d'argent pour son architecture.
+
+00:07:02.911 --> 00:07:05.055
+C'est pour ça que
+je me lève tous les matins.
+
+00:07:06.071 --> 00:07:09.981
+Ils ont aussi participé
+à des projets comme Wandercraft,
+
+00:07:09.981 --> 00:07:13.603
+une équipe de jeunes polytechniciens
+qui développe un exosquelette
+
+00:07:13.608 --> 00:07:16.962
+qui va permettre aux paraplégiques
+de retrouver le sens de la marche.
+
+00:07:16.974 --> 00:07:20.707
+Elle a levé l'argent en crowdfunding,
+puis auprès d'institutionnels :
+
+00:07:20.707 --> 00:07:24.202
+quatre millions d'euro puis 15 millions
+d'euro pour réaliser cette vision.
+
+00:07:24.202 --> 00:07:26.350
+C'est pour ça que
+je me lève tous les matins.
+
+00:07:26.688 --> 00:07:28.618
+En fait, si je me lève tous les matins,
+
+00:07:28.624 --> 00:07:30.517
+c'est pour vivre le futur au présent.
+
+00:07:31.123 --> 00:07:32.202
+Et tout ça,
+
+00:07:32.488 --> 00:07:36.438
+je l'ai réalisé pour cet étudiant en 2008
+qui voulait investir dans Facebook.
+
+00:07:36.844 --> 00:07:39.180
+Je l'ai aussi réalisé pour ces entreprises
+
+00:07:39.186 --> 00:07:41.630
+qui ont l'envie de devenir
+les Facebook de demain,
+
+00:07:42.734 --> 00:07:44.938
+mais en fait, je l'ai
+surtout fait pour vous.
+
+00:07:46.082 --> 00:07:49.804
+Je l'ai fait pour que vous puissiez,
+vous aussi, vivre le futur au présent.
+
+00:07:51.066 --> 00:07:52.130
+Merci.
+
+00:07:52.130 --> 00:07:54.529
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/x0g9403i7hU.fr.vtt b/data/train/vtt/x0g9403i7hU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa4dc21e0a867e999d7ea303fb86d519448744c
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/x0g9403i7hU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,923 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.360 --> 00:00:21.249
+Qui, parmi vous, a déjà eu la sensation
+de tourner en rond dans une conversation ?
+
+00:00:21.750 --> 00:00:24.118
+(Rires)
+
+00:00:25.792 --> 00:00:26.661
+Pas mal...
+
+00:00:26.950 --> 00:00:31.233
+Et par tourner en rond, je veux dire :
+rester coincé en parlant de la météo,
+
+00:00:31.233 --> 00:00:36.252
+être bloqué sur des banalités,
+ou encore avoir du mal à briser la glace.
+
+00:00:36.866 --> 00:00:40.766
+Paradoxalement, la conversation,
+c'est le propre de l'Homme :
+
+00:00:40.814 --> 00:00:44.317
+nous sommes le seul animal social 
+capable de tenir
+
+00:00:44.317 --> 00:00:46.452
+et d'entretenir des conversations.
+
+00:00:46.452 --> 00:00:50.399
+Les animaux communiquent
+mais ils ne conversent pas,
+
+00:00:50.399 --> 00:00:52.999
+et c'est là toute la différence.
+
+00:00:52.999 --> 00:00:56.399
+La communication,
+elle sert à faire passer des informations.
+
+00:00:56.946 --> 00:00:59.832
+Ça peut se faire à sens unique,
+ou par texto.
+
+00:00:59.832 --> 00:01:03.448
+Par exemple : rendez-vous demain
+à 19 heures devant l'Opéra.
+
+00:01:04.043 --> 00:01:05.341
+La conversation elle,
+
+00:01:05.341 --> 00:01:08.782
+elle permet d'échanger sur l'opéra,
+sur le livret, sur le compositeur.
+
+00:01:08.782 --> 00:01:12.381
+Et par-dessus tout, elle permet
+d'échanger sur les émotions
+
+00:01:12.381 --> 00:01:15.430
+que l'opéra aura pu faire naître
+chez vous.
+
+00:01:15.430 --> 00:01:16.838
+Par la conversation,
+
+00:01:16.838 --> 00:01:20.341
+les humains peuvent partager
+leurs opinions,
+
+00:01:20.341 --> 00:01:23.146
+peuvent nuancer leurs propos,
+
+00:01:23.146 --> 00:01:25.257
+affiner leur vision du monde.
+
+00:01:25.257 --> 00:01:28.410
+La conversation,
+c'est ce qui nous rend humain.
+
+00:01:29.156 --> 00:01:32.290
+Par la conversation, 
+les enfants apprennent,
+
+00:01:32.290 --> 00:01:35.247
+réunis tous ensemble 
+dans une salle de classe,
+
+00:01:35.247 --> 00:01:38.930
+et pas encore isolés
+tout seul derrière un écran.
+
+00:01:38.930 --> 00:01:44.460
+La conversation, en fait,
+c'est une superbe école de la vie.
+
+00:01:44.645 --> 00:01:47.110
+Par la conversation, le véritable échange,
+
+00:01:47.110 --> 00:01:51.235
+les humains, les enseignants,
+les parents peuvent transmettre.
+
+00:01:51.379 --> 00:01:54.345
+Quand on y pense, 
+c'est aussi par la conversation
+
+00:01:54.345 --> 00:01:56.753
+qu'on se fait des amis ;
+
+00:01:56.753 --> 00:02:00.120
+ou alors, c'est aussi par la conversation
+qu'on tombe amoureux.
+
+00:02:00.120 --> 00:02:03.845
+Le plus romantique des coups de foudre 
+ne survivra pas longtemps
+
+00:02:03.845 --> 00:02:06.037
+à une conversation désastreuse.
+
+00:02:06.918 --> 00:02:10.768
+Quand on y pense également, c'est par
+la conversation qu'on trouve un travail,
+
+00:02:10.768 --> 00:02:13.462
+on passe un entretien d'embauche.
+
+00:02:13.462 --> 00:02:16.592
+Qu'est-ce qu'un entretien,
+sinon une conversation normée ?
+
+00:02:16.592 --> 00:02:20.668
+Alors, on connaît les enjeux : ce qu'il
+faut dire, ce qu'il ne faut pas dire,
+
+00:02:21.553 --> 00:02:23.261
+mais c'est une conversation.
+
+00:02:23.384 --> 00:02:25.543
+Et tous les recruteurs vous le diront :
+
+00:02:25.543 --> 00:02:31.433
+à partir du moment où un entretien
+se transforme, bascule en conversation,
+
+00:02:31.433 --> 00:02:33.244
+c'est quasiment gagné !
+
+00:02:33.811 --> 00:02:36.658
+Ça veut dire qu'on partage des valeurs,
+une vision du monde,
+
+00:02:36.658 --> 00:02:39.244
+une envie aussi de travailler ensemble.
+
+00:02:39.911 --> 00:02:42.360
+La plus belle définition
+de la conversation,
+
+00:02:42.360 --> 00:02:45.858
+c'est l'historien culturel 
+Theodore Zeldin qui nous la donne.
+
+00:02:45.858 --> 00:02:51.526
+Alors je le cite : « La conversation,
+c'est un échange réciproque et partagé
+
+00:02:51.526 --> 00:02:54.692
+qui permet aux êtres humains
+d'échanger de la confiance,
+
+00:02:54.692 --> 00:02:58.042
+de la sagesse, du courage et de l'amitié.
+
+00:02:58.042 --> 00:03:02.691
+C'est un art qui doit être appris, 
+pratiqué et constamment enrichi,
+
+00:03:02.691 --> 00:03:05.457
+sous peine de devenir bête et répétitif. »
+
+00:03:06.150 --> 00:03:09.848
+Ça vous parle ça, d'avoir l'impression
+que vous répétez parfois comme un robot
+
+00:03:09.848 --> 00:03:11.173
+dans vos conversations ?
+
+00:03:12.732 --> 00:03:15.249
+Moi, ce qui me plaît surtout
+dans cette définition,
+
+00:03:15.249 --> 00:03:16.591
+c'est le terme « art ».
+
+00:03:16.591 --> 00:03:20.570
+Parce que, oui, la conversation, c'est 
+un art au sens le plus vivant du terme,
+
+00:03:20.570 --> 00:03:22.687
+au sens artistique, voire artisanal.
+
+00:03:22.691 --> 00:03:28.521
+Et à ce titre, il mérite d'être sans cesse
+enrichi, d'être sans cesse travaillé.
+
+00:03:29.703 --> 00:03:33.422
+D'ailleurs, l'art de la conversation,
+il devrait être enseigné à l'école.
+
+00:03:33.987 --> 00:03:35.440
+Alors, ça fait cinq ans
+
+00:03:35.440 --> 00:03:39.739
+que je donne des cours de conversation
+à des Parisiens de 15 à 95 ans.
+
+00:03:39.977 --> 00:03:43.070
+Ça peut vous paraître bizarre 
+de donner des cours de conversation
+
+00:03:43.070 --> 00:03:46.503
+tant la matière, elle est riche
+et elle est mouvante.
+
+00:03:47.022 --> 00:03:50.824
+C'est tout aussi bizarre de proposer
+un talk sur la conversation,
+
+00:03:50.824 --> 00:03:54.750
+toute seule en un monologue, 
+du haut de mon estrade.
+
+00:03:55.065 --> 00:03:58.274
+Pour revenir à ces cours de conversation
+ces cinq dernières années,
+
+00:03:58.274 --> 00:04:00.668
+j'ai appris plein de choses, mais surtout,
+
+00:04:01.244 --> 00:04:05.107
+j'ai remarqué la difficulté
+qu'ont la plupart d'entre nous
+
+00:04:05.107 --> 00:04:07.073
+à entrer en conversation.
+
+00:04:07.674 --> 00:04:12.223
+Lors de ces cours, les gens se confiaient
+et éprouvaient leur difficulté
+
+00:04:12.223 --> 00:04:15.273
+à briser la glace, à se lier à l'autre,
+
+00:04:15.273 --> 00:04:19.406
+ou à entretenir sur le long terme
+des amitiés ou des conversations.
+
+00:04:20.246 --> 00:04:23.435
+Ce n'est pas toujours facile
+quand on y pense.
+
+00:04:25.041 --> 00:04:27.448
+À l'heure des nouveaux
+moyens de communication,
+
+00:04:27.712 --> 00:04:29.864
+de la prolifération des réseaux sociaux,
+
+00:04:29.864 --> 00:04:32.083
+la plupart de nos contemporains
+se plaignent
+
+00:04:32.083 --> 00:04:34.802
+du manque de fond de nos conversations.
+
+00:04:35.436 --> 00:04:37.518
+Ça paraît de plus en plus compliqué.
+
+00:04:37.816 --> 00:04:41.921
+Aujourd'hui, il paraît plus facile
+de discuter avec cet ami expatrié
+
+00:04:41.921 --> 00:04:44.149
+en Australie à l'autre bout du globe
+
+00:04:44.149 --> 00:04:47.447
+que de vraiment se lier
+à nos voisins de palier.
+
+00:04:49.128 --> 00:04:52.671
+Au cours de ces enseignements également,
+j'ai appris énormément de choses ;
+
+00:04:52.671 --> 00:04:55.397
+et j'ai appris une chose capitale
+sur la conversation :
+
+00:04:55.397 --> 00:04:56.748
+c'est qu'avant toute chose,
+
+00:04:56.748 --> 00:04:58.530
+la conversation, c'est une posture.
+
+00:04:59.229 --> 00:05:02.997
+Et une posture, ça ne s'apprend 
+dans aucun manuel.
+
+00:05:04.477 --> 00:05:07.653
+La plupart des gens pensent
+que la conversation, c'est...
+
+00:05:07.653 --> 00:05:09.451
+ça se résume au fait de parler,
+
+00:05:09.451 --> 00:05:12.208
+d'énoncer des mots
+les uns à la suite des autres.
+
+00:05:13.183 --> 00:05:17.327
+Mais la conversation, c'est une 
+ouverture : c'est une ouverture au monde,
+
+00:05:17.737 --> 00:05:19.319
+c'est une posture.
+
+00:05:19.541 --> 00:05:23.716
+Et à ce titre, c'est un choix,
+et c'est une décision que vous prenez.
+
+00:05:23.848 --> 00:05:29.329
+On devrait être beaucoup plus exigeant 
+sur la qualité de nos conversations.
+
+00:05:30.645 --> 00:05:35.162
+Si on part léger, optimiste, 
+qui sait où les vents vous porteront,
+
+00:05:35.162 --> 00:05:36.961
+où le voyage vous mènera.
+
+00:05:36.961 --> 00:05:39.662
+Au contraire, si vous embarquez
+dans une conversation
+
+00:05:39.662 --> 00:05:41.699
+avec des valises
+un petit peu trop lourdes,
+
+00:05:41.699 --> 00:05:43.329
+si vous êtes un peu trop chargé,
+
+00:05:43.329 --> 00:05:47.546
+vous risquez de ne jamais atteindre 
+la terre promise de la conversation ;
+
+00:05:47.546 --> 00:05:49.828
+ou alors, vous risquez 
+de couler entretemps ;
+
+00:05:49.828 --> 00:05:53.849
+ou alors de faire demi-tour,
+découragé d'avance par le voyage.
+
+00:05:54.192 --> 00:05:56.440
+Parce que, oui, 
+la conversation est un voyage !
+
+00:05:56.440 --> 00:05:59.011
+Je dirais même plus, 
+la conversation est une aventure.
+
+00:05:59.011 --> 00:06:00.635
+Alors il faut larguer les amarres,
+
+00:06:00.635 --> 00:06:04.280
+il faut oser s'aventurer et quitter
+le rivage un petit peu confortable,
+
+00:06:04.280 --> 00:06:08.645
+mais qui sait où la conversation, 
+la vraie, elle vous mènera ?
+
+00:06:10.533 --> 00:06:15.015
+À partir de là, je voudrais partager
+avec vous trois idées essentielles
+
+00:06:15.015 --> 00:06:16.557
+sur la conversation.
+
+00:06:16.855 --> 00:06:18.058
+La première idée,
+
+00:06:18.058 --> 00:06:20.066
+et c'est la plus importante à mon sens :
+
+00:06:20.188 --> 00:06:21.189
+c'est l'écoute.
+
+00:06:21.754 --> 00:06:26.170
+La qualité de votre conversation
+dépend de la qualité de votre écoute.
+
+00:06:26.752 --> 00:06:30.560
+Oui, il peut se dire bien des choses
+parfois en très très peu de mots.
+
+00:06:31.139 --> 00:06:33.917
+En ancien français,
+on ne disait pas « Je t'aime »,
+
+00:06:33.917 --> 00:06:35.679
+on disait « Je t'entends ».
+
+00:06:36.026 --> 00:06:39.659
+Est-ce que vous entendez bien 
+les gens que vous aimez ?
+
+00:06:40.409 --> 00:06:43.144
+La deuxième idée : c'est l'ouverture.
+
+00:06:43.725 --> 00:06:47.196
+On ne sait jamais ce qui peut arriver
+dans une conversation,
+
+00:06:47.463 --> 00:06:50.717
+ni ce que cache cet inconnu 
+avec l'air renfrogné.
+
+00:06:50.717 --> 00:06:52.842
+Tout est source de révélation potentielle.
+
+00:06:53.498 --> 00:06:56.991
+« Chaque personne sait
+quelque chose que tu ignores. »
+
+00:06:56.991 --> 00:07:00.209
+Quel plus bel adage pour partir
+à la rencontre de l'autre ?
+
+00:07:01.292 --> 00:07:03.490
+Car on ne sait jamais ce qui peut arriver.
+
+00:07:03.490 --> 00:07:05.731
+Qui est-ce que je vais
+rencontrer aujourd'hui ?
+
+00:07:05.731 --> 00:07:09.009
+Quelle conversation je vais avoir ?
+Qu'est-ce que je vais apprendre ?
+
+00:07:09.009 --> 00:07:12.550
+Pour moi, c'est le meilleur moteur
+pour me sortir du lit tous les matins.
+
+00:07:13.413 --> 00:07:16.531
+La troisième idée, elle est capitale :
+c'est l'envie ;
+
+00:07:16.531 --> 00:07:22.674
+parce que, oui, il faut avoir l'envie
+aussi de se donner en conversation.
+
+00:07:23.213 --> 00:07:27.060
+Dans un monde qui va de plus en plus vite,
+qui est de plus en plus bruyant
+
+00:07:27.060 --> 00:07:31.613
+prendre le temps de la conversation,
+prendre le temps d'écouter
+
+00:07:31.613 --> 00:07:35.511
+et d'être réellement écouté, 
+c'est de plus en plus rare.
+
+00:07:35.859 --> 00:07:39.576
+Et à ce titre, c'est un véritable cadeau
+que vous faites,
+
+00:07:39.576 --> 00:07:42.209
+pensez-y lors de vos 
+prochaines conversations.
+
+00:07:43.829 --> 00:07:44.659
+Alors,
+
+00:07:44.659 --> 00:07:46.351
+dans ces trois ingrédients :
+
+00:07:47.079 --> 00:07:49.960
+l'écoute, l'ouverture et l'envie,
+
+00:07:49.960 --> 00:07:52.403
+est-ce qu'il y a quelque chose 
+qui vous marque ?
+
+00:07:52.876 --> 00:07:55.868
+C'est que je n'ai pas encore évoqué
+le fait de parler.
+
+00:07:56.362 --> 00:07:59.783
+La plupart de nos contemporains pensent
+que converser, c'est parler.
+
+00:08:00.186 --> 00:08:05.499
+Mais rien d'étonnant à ça puisque, avant
+tout, la conversation, c'est une posture.
+
+00:08:06.690 --> 00:08:08.726
+J'aimerais vous partager une autre idée
+
+00:08:08.726 --> 00:08:12.027
+afin de transformer vos discussions
+les plus banales
+
+00:08:12.027 --> 00:08:15.298
+en conversations dont vous vous
+rappellerez pendant longtemps.
+
+00:08:15.557 --> 00:08:20.191
+J'ai été inspirée en cela par la poétesse,
+activiste et écrivaine américaine,
+
+00:08:20.191 --> 00:08:21.513
+Maya Angelou
+
+00:08:21.525 --> 00:08:25.312
+qui a dit un jour : « Les gens oublieront
+ce que vous avez dit,
+
+00:08:25.312 --> 00:08:27.095
+ils oublieront ce que vous avez fait,
+
+00:08:27.095 --> 00:08:28.894
+mais ils n'oublieront jamais
+
+00:08:28.894 --> 00:08:32.878
+la manière dont vous avez fait en sorte 
+qu'ils se sentent avec vous. »
+
+00:08:33.715 --> 00:08:36.884
+Ça vous arrive, vous, parfois
+de préparer vos conversations ?
+
+00:08:37.718 --> 00:08:40.579
+De vous poser la question : 
+qu'est-ce qui va en rester ?
+
+00:08:40.579 --> 00:08:44.348
+La plupart du temps, on s'attarde
+sur ce qu'on voudrait que les gens pensent
+
+00:08:44.348 --> 00:08:46.027
+après nous avoir rencontré,
+
+00:08:46.027 --> 00:08:49.227
+ou sur ce que les gens feraient
+après nous avoir rencontré.
+
+00:08:49.227 --> 00:08:51.410
+Par exemple, dans un rendez-vous amoureux,
+
+00:08:51.410 --> 00:08:54.177
+j'ai envie qu'on sache 
+que je suis curieuse,
+
+00:08:54.177 --> 00:08:57.277
+disponible, sympathique, charmante.
+
+00:08:57.277 --> 00:08:59.476
+Dans un entretien d'embauche,
+
+00:08:59.476 --> 00:09:03.325
+j'aimerais bien qu'on sache que je suis
+compétente, dynamique, motivée
+
+00:09:03.325 --> 00:09:05.193
+et que j'ai envie d'avoir ce job.
+
+00:09:05.193 --> 00:09:07.226
+Mais se pose-t-on la question de savoir
+
+00:09:07.226 --> 00:09:10.326
+ce que la personne va sentir
+après nous avoir rencontré ?
+
+00:09:10.326 --> 00:09:12.860
+Une fois la première impression 
+à chaud passée,
+
+00:09:12.860 --> 00:09:16.235
+qu'est-ce qui va rester 
+au final de nos conversations ?
+
+00:09:17.184 --> 00:09:19.642
+C'est là tout le rôle des émotions.
+
+00:09:20.506 --> 00:09:24.621
+Il m'arrive souvent de ne pas me rappeler
+du nom de la personne que je rencontre,
+
+00:09:24.621 --> 00:09:27.703
+parfois même de ne pas me rappeler
+à quoi elle ressemble,
+
+00:09:27.703 --> 00:09:29.670
+encore moins comment elle était habillée.
+
+00:09:29.670 --> 00:09:31.077
+Ça n'a aucun intérêt.
+
+00:09:31.077 --> 00:09:33.708
+En revanche, il y a une chose 
+que je n'oublierai pas,
+
+00:09:33.708 --> 00:09:36.916
+c'est l'étincelle qui a jailli
+de la conversation,
+
+00:09:36.916 --> 00:09:40.950
+c'est les émotions, c'est cet élan,
+c'est cette envie peut-être.
+
+00:09:40.950 --> 00:09:44.712
+Toutes ces choses qui vont faire que 
+je vais m'en souvenir pendant longtemps.
+
+00:09:44.712 --> 00:09:47.287
+Alors, pour tout ce
+qu'elle peut nous apporter,
+
+00:09:47.287 --> 00:09:49.643
+j'aime profondément la conversation,
+
+00:09:49.643 --> 00:09:51.475
+celle qui nous embarque avec elle,
+
+00:09:51.475 --> 00:09:53.654
+et qui nous emmène
+peut-être un peu plus loin,
+
+00:09:53.654 --> 00:09:57.055
+qui nous force à nous livrer, celle où :
+
+00:09:57.055 --> 00:10:00.128
+un plus un interlocuteur
+n'est pas égal à deux
+
+00:10:00.128 --> 00:10:03.967
+mais où il se dégage quelque chose
+d'autre, une force, une alchimie, un élan,
+
+00:10:03.967 --> 00:10:05.278
+peut-être des projets
+
+00:10:06.189 --> 00:10:08.733
+de travail, d'amour, d'amitié.
+
+00:10:08.733 --> 00:10:11.808
+On ne sait jamais ce qui peut 
+arriver dans une conversation.
+
+00:10:11.808 --> 00:10:13.065
+Quand on y pense,
+
+00:10:13.065 --> 00:10:15.604
+à un niveau peut-être un peu plus macro,
+
+00:10:15.604 --> 00:10:20.215
+est-ce que ce monde entier ne serait pas
+une conversation ininterrompue aussi ?
+
+00:10:20.847 --> 00:10:22.839
+Quand on y pense, au niveau d'un État,
+
+00:10:22.839 --> 00:10:25.289
+quand un État part à la dérive,
+
+00:10:25.289 --> 00:10:26.523
+en général,
+
+00:10:26.523 --> 00:10:31.478
+quel est le premier droit 
+fondamental qu'il bafoue ?
+
+00:10:32.211 --> 00:10:34.656
+C'est la liberté d'expression,
+
+00:10:34.656 --> 00:10:37.640
+c'est la liberté de converser,
+
+00:10:37.640 --> 00:10:38.805
+justement.
+
+00:10:39.875 --> 00:10:43.258
+Alors à l'heure des réseaux
+sociaux en tous genres,
+
+00:10:43.258 --> 00:10:45.056
+des nouveaux moyens de communication,
+
+00:10:45.056 --> 00:10:46.797
+on a l'impression que tout le monde,
+
+00:10:46.797 --> 00:10:49.987
+du petit individu aux marques,
+aux entreprises,
+
+00:10:49.987 --> 00:10:52.090
+aux États ou aux chefs d'État,
+
+00:10:52.090 --> 00:10:55.889
+on peut parler, proclamer,
+twitter sans arrêt,
+
+00:10:56.578 --> 00:10:59.595
+mais on peut se poser la question :
+
+00:10:59.876 --> 00:11:02.462
+est-ce qu'on entend encore vraiment ?
+
+00:11:02.462 --> 00:11:06.877
+Est-ce qu'on ne serait pas condamné
+à devenir des récepteurs muets
+
+00:11:06.877 --> 00:11:09.894
+en ce brouhaha qu'est 
+cette conversation mondiale ?
+
+00:11:10.905 --> 00:11:14.086
+Alors, au cours de ces cinq années,
+à The School of Life Paris,
+
+00:11:14.086 --> 00:11:15.834
+j'ai rencontré beaucoup de gens,
+
+00:11:15.834 --> 00:11:18.993
+et souvent il y a une question 
+qui revenait dans les conversations
+
+00:11:18.993 --> 00:11:21.661
+et qui semble être commune
+à beaucoup d'entre nous.
+
+00:11:21.661 --> 00:11:23.262
+Cette question, c'est :
+
+00:11:23.262 --> 00:11:27.928
+comment à ma petite échelle individuelle
+je peux changer le monde ?
+
+00:11:28.872 --> 00:11:33.228
+Comment je peux faire la différence ?
+Comment je peux faire bouger les choses ?
+
+00:11:34.473 --> 00:11:38.744
+Alors, à notre échelle, il est inutile 
+d'attendre de se réveiller un jour
+
+00:11:38.744 --> 00:11:41.349
+et d'être Gandhi, Obama ou Steve Jobs.
+
+00:11:41.349 --> 00:11:44.593
+C'est souvent les noms qui reviennent
+dans ce genre de conversations.
+
+00:11:44.877 --> 00:11:48.725
+Pour moi, on peut tous changer le monde,
+une conversation à la fois ;
+
+00:11:49.329 --> 00:11:52.059
+ou en tout cas tous changer son monde,
+
+00:11:52.059 --> 00:11:53.609
+et peut être le monde de l'autre
+
+00:11:53.609 --> 00:11:56.204
+en donnant le la des conversations.
+
+00:11:57.199 --> 00:12:00.108
+Alors peut-être
+qu'il faudrait oser davantage.
+
+00:12:00.416 --> 00:12:03.409
+Peut être qu'il faudrait
+oser briser la glace,
+
+00:12:03.981 --> 00:12:07.092
+oser poser de meilleures
+questions peut-être.
+
+00:12:07.092 --> 00:12:09.641
+Il faudrait oser se mouiller,
+
+00:12:09.641 --> 00:12:12.727
+mouiller un peu sa chemise, 
+se jeter à l'eau.
+
+00:12:12.812 --> 00:12:16.176
+La conversation, c'est avant tout
+une question de courage.
+
+00:12:16.762 --> 00:12:19.760
+Alors voilà, je vais vous laisser
+avec quelques petites idées
+
+00:12:19.760 --> 00:12:23.279
+pour peut-être tout à l'heure
+initier de meilleures conversations.
+
+00:12:23.669 --> 00:12:27.211
+La question classique, par exemple :
+« Salut, ça va ? »,
+
+00:12:27.211 --> 00:12:29.339
+à laquelle on ne répond même plus
+en France.
+
+00:12:29.339 --> 00:12:31.520
+Salut-ça-va-oui-et-toi-ça-va-oui-ça-va.
+
+00:12:31.877 --> 00:12:34.275
+Ce n'est plus vraiment
+une question aujourd'hui.
+
+00:12:34.674 --> 00:12:37.342
+Peut-être qu'en mettant
+un tout petit peu de nuance,
+
+00:12:37.342 --> 00:12:38.975
+un tout petit peu d'intention,
+
+00:12:38.975 --> 00:12:40.909
+on aurait des réponses différentes.
+
+00:12:40.909 --> 00:12:41.775
+Par exemple :
+
+00:12:41.775 --> 00:12:45.777
+« Bonsoir Stéphane,
+comment vas-tu ce soir ? »
+
+00:12:47.446 --> 00:12:50.972
+De même, à la question :
+« Quoi de neuf ? »,
+
+00:12:50.972 --> 00:12:54.490
+Je vous propose de répondre
+ou de poser une autre question :
+
+00:12:54.490 --> 00:12:56.973
+« Qu'est-ce qui t'inspire en ce moment ? »
+
+00:12:58.009 --> 00:13:01.574
+Enfin, la question qui semble ennuyer
+tout le monde aujourd'hui en France,
+
+00:13:01.574 --> 00:13:04.724
+le fameux : 
+« Alors, tu fais quoi dans la vie ? »
+
+00:13:04.724 --> 00:13:06.076
+(Rires)
+
+00:13:07.323 --> 00:13:09.390
+Je vous propose d'essayer autre chose,
+
+00:13:09.390 --> 00:13:12.737
+peut-être la prochaine fois
+qu'on vous la pose, essayez de répliquer :
+
+00:13:12.737 --> 00:13:15.799
+« Est-ce que tu veux savoir
+ce que je fais pour gagner ma vie ?
+
+00:13:15.799 --> 00:13:18.881
+Ou est-ce que tu veux savoir
+ce qui me fait vraiment vibrer ? »
+
+00:13:20.365 --> 00:13:23.712
+Je parie que vous aurez des 
+conversations totalement différentes.
+
+00:13:24.244 --> 00:13:28.290
+Alors voilà, je vous souhaite de vous
+embarquer pour ce genre de conversations,
+
+00:13:28.290 --> 00:13:32.791
+oser aller plus loin, faire bouger 
+peut-être les lignes de votre monde
+
+00:13:32.791 --> 00:13:35.005
+et celles de votre interlocuteur.
+
+00:13:35.340 --> 00:13:38.623
+On devrait vraiment être plus
+exigeant avec nos conversations.
+
+00:13:38.623 --> 00:13:43.006
+Alors, ne sous-estimons jamais
+le pouvoir de la conversation,
+
+00:13:43.006 --> 00:13:44.940
+et je vous souhaite un bon voyage !
+
+00:13:45.255 --> 00:13:46.622
+(Applaudissements)
+
+00:13:46.889 --> 00:13:47.740
+Merci !
+
+00:13:47.993 --> 00:13:49.607
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/x3j_Z8ixxPc.fr.vtt b/data/train/vtt/x3j_Z8ixxPc.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13eb5fe8c1dbc7af634c6d93dc31c47a70c2ba75
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/x3j_Z8ixxPc.fr.vtt
@@ -0,0 +1,771 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Jade Mouquet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:16.534 --> 00:00:18.785
+On est déjà demain.
+
+00:00:19.320 --> 00:00:20.783
+Quelle invitation !
+
+00:00:21.777 --> 00:00:23.687
+Moi, ce que j'ai choisi d'en comprendre,
+
+00:00:23.707 --> 00:00:26.861
+c'est que dans nos présents
+sont en germe nos demains.
+
+00:00:27.187 --> 00:00:29.782
+A partir de là, la question
+que je me pose, c'est :
+
+00:00:29.802 --> 00:00:33.602
+à quelle pousse est-ce que j'accorde
+mon attention aujourd'hui ?
+
+00:00:33.806 --> 00:00:38.625
+Quel futur je choisis de faire
+grandir aujourd'hui, pour demain ?
+
+00:00:41.735 --> 00:00:45.631
+Il y a cinquante ans,
+l’humanité marchait sur la Lune.
+
+00:00:45.811 --> 00:00:50.310
+C’était seulement huit ans après
+que John Kennedy en ait fixé l'objectif.
+
+00:00:51.263 --> 00:00:57.220
+Il y a 50 ans, pour la première fois,
+nous avons vu la Terre depuis l'espace.
+
+00:00:57.970 --> 00:00:59.680
+Nous avons pris conscience
+
+00:00:59.700 --> 00:01:03.569
+de la singularité
+de notre petite maison bleue,
+
+00:01:03.589 --> 00:01:07.569
+pleine de vie, suspendue
+dans le vide de l'univers.
+
+00:01:08.703 --> 00:01:13.537
+Pourtant, ça n'a pas suffi à faire
+de nous de dignes habitants de la Terre.
+
+00:01:14.946 --> 00:01:17.050
+Pour ma part,
+je ne vais pas vous parler ici
+
+00:01:17.060 --> 00:01:20.528
+de justice climatique ou de biodiversité.
+
+00:01:20.548 --> 00:01:24.751
+Mais une chose est sûre,
+c'est qu'aujourd'hui, plus que jamais,
+
+00:01:24.761 --> 00:01:27.371
+nous sommes auteurs de nos futurs.
+
+00:01:27.618 --> 00:01:31.125
+Et pour ma part, je crois
+profondément en l’humanité,
+
+00:01:31.145 --> 00:01:33.761
+en notre capacité créatrice.
+
+00:01:34.265 --> 00:01:36.260
+Mais, j'ai aussi des doutes
+
+00:01:36.271 --> 00:01:39.331
+car nous ne sommes toujours pas
+dans les starting blocks,
+
+00:01:39.351 --> 00:01:42.571
+prêts à engager ce nécessaire
+changement de trajectoire.
+
+00:01:42.705 --> 00:01:45.851
+Et si, en 2019,
+
+00:01:45.871 --> 00:01:49.481
+50 ans après avoir marché sur la lune,
+
+00:01:49.496 --> 00:01:52.483
+nous décidions de rester sur Terre,
+
+00:01:52.502 --> 00:01:56.088
+de devenir véritablement
+des Terriennes et des Terriens ?
+
+00:01:56.627 --> 00:01:59.867
+Ça, c'est un futur
+auquel j'ai envie de contribuer.
+
+00:02:01.211 --> 00:02:04.419
+Et ce qui me réjouit, c'est que
+nous sommes de plus en plus nombreux
+
+00:02:04.439 --> 00:02:07.229
+à avoir conscience
+que nous allons dans le mur.
+
+00:02:07.381 --> 00:02:10.947
+Nous le savons, nous le voyons,
+nous le ressentons,
+
+00:02:10.964 --> 00:02:13.494
+et, pour certains, nous le vivons déjà.
+
+00:02:15.200 --> 00:02:19.126
+Cette situation, ce contexte
+que nous nous sommes créé,
+
+00:02:19.148 --> 00:02:23.147
+on peut le représenter métaphoriquement
+sous la forme d'un entonnoir.
+
+00:02:23.741 --> 00:02:26.130
+La mauvaise nouvelle,
+on le voit tout de suite,
+
+00:02:26.150 --> 00:02:28.240
+c'est qu'au fur à mesure
+que le temps passe,
+
+00:02:28.280 --> 00:02:30.526
+notre marge de manœuvre diminue.
+
+00:02:31.154 --> 00:02:32.901
+Mais on peut aussi se demander :
+
+00:02:32.921 --> 00:02:36.510
+comment se fait-il que notre
+marge de manœuvre diminue
+
+00:02:36.537 --> 00:02:40.027
+malgré nos progrès, nos innovations,
+
+00:02:40.037 --> 00:02:43.786
+nos solutions pour faire
+plus efficace et moins polluant ?
+
+00:02:45.271 --> 00:02:48.243
+Et si c’était tout simplement
+
+00:02:48.257 --> 00:02:51.795
+parce que nous n'avons pas compris
+les règles du jeu du système Terre ?
+
+00:02:51.815 --> 00:02:54.593
+Alors là, cela ouvre de nouveaux horizons.
+
+00:02:54.613 --> 00:02:57.778
+On comprend tout de suite
+que dans n'importe quel jeu,
+
+00:02:57.798 --> 00:03:02.637
+si on n'a pas compris la règle du jeu,
+ça va être difficile de gagner...
+
+00:03:02.649 --> 00:03:05.159
+enfin, plutôt de jouer, 
+car au jeu du vivant,
+
+00:03:05.169 --> 00:03:08.327
+l'objectif n'est pas de gagner,
+mais de pouvoir continuer à jouer.
+
+00:03:08.344 --> 00:03:10.965
+C'est ça, le développement durable.
+
+00:03:11.957 --> 00:03:15.232
+Moi, j'ai fait mon changement
+de paradigme en 2001.
+
+00:03:15.282 --> 00:03:20.387
+Je faisais de la recherche en gestion
+et traitement des déchets industriels.
+
+00:03:21.117 --> 00:03:24.895
+J'avoue, après cinq années,
+j'en avais ras-le-bol des déchets.
+
+00:03:25.112 --> 00:03:30.431
+Et puis surtout, j'ai pris conscience que
+chercher des solutions en bout de chaîne,
+
+00:03:30.440 --> 00:03:33.677
+ce n'est peut-être pas
+la meilleure des stratégies,
+
+00:03:33.691 --> 00:03:36.005
+et que je pouvais me poser
+d'autres questions :
+
+00:03:36.231 --> 00:03:38.680
+Pourquoi est-ce qu'il y a des déchets ?
+
+00:03:39.124 --> 00:03:41.644
+Est-il possible de faire autrement ?
+
+00:03:42.000 --> 00:03:45.912
+Est-il possible d'inventer
+d'autres réponses à nos besoins
+
+00:03:45.922 --> 00:03:49.839
+qui n'impliquent pas systématiquement
+de générer des déchets ?
+
+00:03:51.002 --> 00:03:54.677
+Et c'est comme ça que je suis tombée
+dans la marmite du développement durable,
+
+00:03:54.687 --> 00:03:58.740
+une vraie révolution copernicienne,
+avec plein de questions,
+
+00:03:58.750 --> 00:04:02.905
+des tas de questions dont
+je n'avais pas la réponse immédiate,
+
+00:04:02.925 --> 00:04:07.814
+mais qui, je le sentais, s'inscrivaient
+beaucoup plus dans les logiques du vivant.
+
+00:04:09.206 --> 00:04:12.351
+Alors, si je reviens
+à la métaphore de l'entonnoir,
+
+00:04:12.361 --> 00:04:15.307
+peut-être que la question
+qui nous est posée, c'est :
+
+00:04:15.645 --> 00:04:20.017
+et si tous les enjeux auxquels
+nous sommes confrontés aujourd'hui,
+
+00:04:20.037 --> 00:04:24.606
+étaient juste des erreurs de conception,
+
+00:04:25.056 --> 00:04:29.348
+des erreurs de design,
+de mauvais choix de développement
+
+00:04:29.364 --> 00:04:32.727
+que nous avons faits
+pour répondre certes à nos besoins,
+
+00:04:32.747 --> 00:04:36.376
+mais en n'ayant pas compris
+les règles du jeu du système Terre ?
+
+00:04:38.784 --> 00:04:42.863
+Alors, le futur que nous pouvons nous
+souhaiter, c'est sortir de l'entonnoir.
+
+00:04:43.123 --> 00:04:45.683
+C'est ce moment où nous allons
+retrouver un équilibre
+
+00:04:45.693 --> 00:04:48.970
+entre nos besoins
+et les limites planétaires.
+
+00:04:49.286 --> 00:04:51.440
+Et là, je ne parle pas de survie !
+
+00:04:51.690 --> 00:04:55.770
+Je parle de vivre pleinement
+notre potentiel d’humanité,
+
+00:04:55.780 --> 00:04:57.608
+car nous n'en sommes pas encore là.
+
+00:04:57.628 --> 00:05:03.170
+Et ça, ça pourrait être une véritable
+actualisation de la définition du progrès.
+
+00:05:04.170 --> 00:05:05.629
+Au-delà, comme vous le voyez,
+
+00:05:05.649 --> 00:05:08.349
+la marge de manœuvre
+peut s'ouvrir à nouveau.
+
+00:05:08.374 --> 00:05:11.638
+Ça, c'est lié à la capacité 
+régénérative de la Nature,
+
+00:05:11.646 --> 00:05:13.803
+et de nos nouvelles économies.
+
+00:05:13.823 --> 00:05:18.473
+Mais pour cela, il ne faut pas passer
+trop de seuils irréversibles.
+
+00:05:19.236 --> 00:05:21.130
+En tout cas, ce qui est évident ici,
+
+00:05:21.140 --> 00:05:24.758
+c'est que les stratégies d'adaptation
+ne seront pas suffisantes.
+
+00:05:24.764 --> 00:05:26.854
+En plus, je ne sais pas pour vous,
+
+00:05:26.874 --> 00:05:29.913
+mais je trouve que la perspective
+de devoir s'adapter à un monde
+
+00:05:29.933 --> 00:05:33.533
+dans lequel la marge de manœuvre
+diminue, n'a rien de stimulant.
+
+00:05:34.152 --> 00:05:36.286
+Moi, j'ai plutôt envie de contribuer
+
+00:05:36.316 --> 00:05:39.386
+à l’émergence de sociétés
+à prospérité renouvelée.
+
+00:05:41.537 --> 00:05:43.597
+C'est ça qui me réjouit
+aussi, en ce moment.
+
+00:05:43.617 --> 00:05:45.797
+C'est que nous sommes
+de plus en plus nombreux
+
+00:05:45.817 --> 00:05:49.745
+à percevoir et à entrevoir
+ces possibles demains.
+
+00:05:49.980 --> 00:05:53.135
+Chacun d'entre nous
+a un bout de la solution.
+
+00:05:53.974 --> 00:05:57.410
+Alors, ce que j'ai envie de faire ici,
+c'est juste de partager avec vous
+
+00:05:57.430 --> 00:06:01.164
+quelques-uns de ces repères
+que j'ai collectés au fil des années
+
+00:06:01.170 --> 00:06:05.439
+et qui m'aident à donner corps
+à ces nouveaux paradigmes.
+
+00:06:07.156 --> 00:06:08.564
+Mon premier repère,
+
+00:06:08.564 --> 00:06:11.677
+c'est la manière dont nous représentons
+le développement durable.
+
+00:06:11.707 --> 00:06:13.687
+L'image que l'on voit le plus souvent,
+
+00:06:13.707 --> 00:06:17.463
+c'est celle sous la forme
+de trois cercles interconnectés.
+
+00:06:18.329 --> 00:06:21.530
+Le défaut de cette représentation,
+c'est qu'elle est hors sol,
+
+00:06:21.556 --> 00:06:24.414
+et surtout, elle nous laisse croire
+que nous pouvons choisir
+
+00:06:24.434 --> 00:06:26.972
+le degré auquel nous allons
+prendre en compte
+
+00:06:26.992 --> 00:06:30.190
+la dimension sociale ou environnementale.
+
+00:06:30.906 --> 00:06:34.025
+C'est bien ce que nous avons fait
+pendant toutes ces années.
+
+00:06:34.698 --> 00:06:38.092
+Une autre représentation
+plus proche de la réalité,
+
+00:06:38.112 --> 00:06:41.388
+c'est celle sous la forme
+de trois cercles concentriques.
+
+00:06:41.606 --> 00:06:43.472
+Elle nous rappelle en un clin d’œil,
+
+00:06:43.492 --> 00:06:47.530
+qu'il n'y a pas de société
+humaine sans planète Terre,
+
+00:06:47.550 --> 00:06:51.253
+et qu'il n'y a pas d’activité
+économique sans humains.
+
+00:06:52.313 --> 00:06:54.235
+Alors bien sûr, c'est très schématique,
+
+00:06:54.235 --> 00:06:58.083
+mais, à l'heure où il y a beaucoup
+d'invitations voire d'injonctions,
+
+00:06:58.100 --> 00:07:00.181
+à renouveler nos imaginaires,
+
+00:07:00.191 --> 00:07:03.728
+c'est une manière simple
+de nous rappeler notre interdépendance
+
+00:07:03.748 --> 00:07:06.374
+au système Terre et au vivant,
+
+00:07:06.391 --> 00:07:10.458
+et aussi de redonner du sens
+à nos activités économiques.
+
+00:07:11.798 --> 00:07:14.535
+Vous le voyez comme moi,
+en fonction de la représentation
+
+00:07:14.565 --> 00:07:17.248
+à partir de laquelle
+je choisis de voir le monde,
+
+00:07:17.260 --> 00:07:19.905
+nous allons nous poser
+des questions différentes
+
+00:07:19.925 --> 00:07:23.063
+et nous allons développer
+des solutions différentes.
+
+00:07:25.046 --> 00:07:29.058
+Mon deuxième repère, c'est la différence
+entre compliqué et complexe.
+
+00:07:29.255 --> 00:07:32.295
+Souvent, on utilise
+ces mots l'un pour l'autre.
+
+00:07:32.415 --> 00:07:35.636
+Pourtant, ils représentent
+des mondes bien différents.
+
+00:07:36.543 --> 00:07:38.232
+Un problème compliqué,
+
+00:07:38.262 --> 00:07:41.580
+c'est un problème dont la résolution
+va demander de l'expertise.
+
+00:07:42.170 --> 00:07:44.396
+Mais une fois que vous savez
+comment ça marche,
+
+00:07:44.426 --> 00:07:46.416
+les résultats sont reproductibles
+
+00:07:46.446 --> 00:07:49.930
+et vous pouvez mettre en place
+un plan, une procédure.
+
+00:07:49.967 --> 00:07:52.134
+Alors si je force le trait,
+
+00:07:52.154 --> 00:07:53.948
+finalement, aller sur la Lune,
+
+00:07:53.948 --> 00:07:57.771
+c'est l'expression d'une société
+qui maîtrise le compliqué,
+
+00:07:57.792 --> 00:08:01.132
+mais en fait,
+c'est « juste » un gros calcul.
+
+00:08:02.170 --> 00:08:04.650
+Un problème complexe, c'est différent.
+
+00:08:04.690 --> 00:08:08.578
+Les liens de cause à effet
+ne font sens que rétrospectivement.
+
+00:08:08.730 --> 00:08:12.884
+Et ça, c'est lié à la multiplicité
+des paramètres et de leurs interactions.
+
+00:08:12.966 --> 00:08:16.701
+Et donc les résultats
+sont difficilement prédictibles
+
+00:08:16.711 --> 00:08:18.970
+et encore moins reproductibles.
+
+00:08:19.585 --> 00:08:24.163
+Et donc interagir avec le vivant
+pour répondre à nos besoins humains,
+
+00:08:24.193 --> 00:08:25.630
+c'est complexe.
+
+00:08:25.650 --> 00:08:28.630
+Cela nous demande de penser
+de manière différente
+
+00:08:28.650 --> 00:08:30.775
+et d'agir de manière différente.
+
+00:08:30.933 --> 00:08:33.749
+Donc là, l'enjeu n'est pas tellement
+de changer de paradigme
+
+00:08:33.769 --> 00:08:35.475
+mais c'est plus de se dire :
+
+00:08:35.495 --> 00:08:38.475
+« Okay, je suis en face
+de telle situation,
+
+00:08:38.495 --> 00:08:41.741
+est-ce que je mets ma paire
+de lunettes plutôt "aller sur la Lune",
+
+00:08:41.761 --> 00:08:45.518
+ou est-ce que je mets ma paire
+de lunettes "rester sur Terre" ? »
+
+00:08:47.501 --> 00:08:50.297
+Ça vous parle, ces différents repères ?
+
+00:08:51.105 --> 00:08:54.915
+Vous aussi, vous les voyez,
+ces paradigmes qui nous appellent ?
+
+00:08:55.907 --> 00:09:00.507
+Ce moment où nous serons
+des Terriennes et des Terriens ?
+
+00:09:02.874 --> 00:09:06.974
+Pour finir, j'ai encore deux supers
+ingrédients que j'ai envie de partager.
+
+00:09:07.238 --> 00:09:11.958
+Le premier, c'est les règles
+du jeu du système Terre,
+
+00:09:11.968 --> 00:09:14.586
+celles dont je vous disais
+qu'elles nous manquaient
+
+00:09:14.616 --> 00:09:17.423
+pour pouvoir vraiment
+jouer au jeu du vivant.
+
+00:09:18.049 --> 00:09:21.378
+Ces principes nécessaires
+à des sociétés durables,
+
+00:09:21.390 --> 00:09:25.129
+ils ont été développés
+il y a déjà trente ans en Suède,
+
+00:09:25.129 --> 00:09:28.260
+et ils sont utilisés aujourd'hui
+par des milliers d'organisations.
+
+00:09:28.280 --> 00:09:31.560
+Il en faut encore beaucoup plus
+aujourd'hui pour véritablement
+
+00:09:31.590 --> 00:09:35.271
+mener ce changement de trajectoire
+dont nous avons tant besoin.
+
+00:09:36.200 --> 00:09:39.681
+Ces principes, ils ont été
+pensés comme un langage.
+
+00:09:40.929 --> 00:09:44.577
+Et nous sommes tous invités
+à nous en emparer
+
+00:09:44.607 --> 00:09:48.006
+pour être auteurs
+et acteurs de nos futurs.
+
+00:09:49.541 --> 00:09:53.761
+Après tout, nous apprenons à marcher,
+à chanter, lire, écrire, compter.
+
+00:09:54.241 --> 00:09:58.566
+Nous pouvons apprendre ce langage
+et ces règles du jeu du système Terre.
+
+00:09:58.875 --> 00:10:02.268
+Et nous pouvons choisir d'utiliser
+cette paire de lunettes
+
+00:10:02.280 --> 00:10:05.371
+« nouveau paradigme », très tendance,
+
+00:10:05.381 --> 00:10:09.381
+pour guider nos choix
+aujourd'hui, pour demain.
+
+00:10:11.869 --> 00:10:14.163
+Mon deuxième ingrédient,
+
+00:10:15.274 --> 00:10:16.894
+c'est la joie.
+
+00:10:16.998 --> 00:10:18.893
+Alors là, attention !
+
+00:10:19.113 --> 00:10:22.106
+Il ne s'agit pas d'être naïf
+ou de faire l'autruche.
+
+00:10:22.136 --> 00:10:26.736
+C'est plutôt d'oser vraiment
+se connecter à la réalité de la situation,
+
+00:10:27.505 --> 00:10:29.595
+oser contacter
+
+00:10:29.632 --> 00:10:30.791
+la peur,
+
+00:10:30.811 --> 00:10:31.991
+la colère,
+
+00:10:31.999 --> 00:10:33.491
+la tristesse
+
+00:10:33.511 --> 00:10:36.461
+que nous pouvons très sainement ressentir.
+
+00:10:36.780 --> 00:10:40.611
+Ces émotions, elles ne sont pas
+très agréables à vivre,
+
+00:10:40.624 --> 00:10:43.006
+mais, elles sont notre boussole.
+
+00:10:43.035 --> 00:10:46.086
+Elles nous disent simplement
+que nous devons bouger,
+
+00:10:46.106 --> 00:10:50.747
+faire autrement pour honorer
+ce qui est vivant en nous.
+
+00:10:51.064 --> 00:10:53.114
+Vous aurez peut-être remarqué la joie,
+
+00:10:53.124 --> 00:10:55.383
+chez ces personnes investies
+dans les mouvements
+
+00:10:55.403 --> 00:10:58.781
+Zéro Déchet, Villes en Transition,
+Alternatiba, Colibris.
+
+00:10:58.974 --> 00:11:00.832
+Il y a de la joie.
+
+00:11:01.290 --> 00:11:04.265
+Il y a de la joie à reprendre la main.
+
+00:11:04.526 --> 00:11:09.712
+Il y a de la joie à redevenir
+auteur de son futur, de nos futurs.
+
+00:11:10.262 --> 00:11:14.314
+Il y a de la joie à retrouver
+du sens à son quotidien,
+
+00:11:14.340 --> 00:11:16.090
+à son métier,
+
+00:11:16.100 --> 00:11:19.138
+à ses engagements de parent et de citoyen.
+
+00:11:20.753 --> 00:11:23.123
+Se mettre en mouvement,
+
+00:11:23.150 --> 00:11:27.803
+changer de trajectoire vers des
+sociétés à prospérité renouvelée,
+
+00:11:27.830 --> 00:11:31.962
+c'est se reconnecter à ce qui est
+profondément vivant en nous.
+
+00:11:32.137 --> 00:11:37.180
+C'est prendre soin de soi,
+des autres et du vivant.
+
+00:11:37.626 --> 00:11:41.769
+C'est choisir de devenir
+Terriennes et Terriens.
+
+00:11:43.934 --> 00:11:45.557
+Alors,
+
+00:11:45.564 --> 00:11:48.327
+et si pour demain,
+
+00:11:48.350 --> 00:11:51.970
+nous décidions aujourd'hui,
+de rester sur Terre ?
+
+00:11:52.739 --> 00:11:54.239
+Vous êtes prêts ?
+
+00:11:54.263 --> 00:11:56.513
+(Public) Oui !
+
+00:11:56.913 --> 00:11:59.318
+(En riant) Je n'ai pas fini !
+
+00:11:59.348 --> 00:12:03.601
+Moi, je vous donne rendez-vous dans
+huit ans pour célébrer notre atterrissage.
+
+00:12:03.850 --> 00:12:07.848
+Et imaginez, en 2040,
+
+00:12:08.070 --> 00:12:13.657
+combien nous serons fiers
+de raconter ce moment à nos plus petits.
+
+00:12:14.188 --> 00:12:16.903
+Et cette histoire, elle commencera par :
+
+00:12:16.923 --> 00:12:18.912
+« Il était une fois,
+
+00:12:18.934 --> 00:12:20.834
+en 2019,
+
+00:12:20.850 --> 00:12:24.740
+l’humanité choisit de devenir terrienne ».
+
+00:12:24.790 --> 00:12:26.375
+Merci.
+
+00:12:26.395 --> 00:12:28.514
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/x7ozO9vZJdw.fr.vtt b/data/train/vtt/x7ozO9vZJdw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c42deb45bd9f9aa72ac97a77a387ca491f0fea7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/x7ozO9vZJdw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,619 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Nathalie SAGET
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.696 --> 00:00:11.501
+Je suis sûre qu'en m'écoutant,
+
+00:00:11.501 --> 00:00:14.156
+vous allez repérer
+une particularité chez moi.
+
+00:00:15.664 --> 00:00:17.496
+Mon accent ?
+Oui !
+
+00:00:17.716 --> 00:00:21.006
+Mais ce n'est pas de cela
+que je vais vous parler aujourd'hui.
+
+00:00:21.680 --> 00:00:22.803
+Chaque année,
+
+00:00:23.065 --> 00:00:28.463
+je participe au plus grand salon dédié
+à la téléphonie mobile
+
+00:00:28.665 --> 00:00:29.716
+à Barcelone.
+
+00:00:30.030 --> 00:00:31.592
+Ce salon international
+
+00:00:31.712 --> 00:00:37.473
+qui fait intervenir les producteurs
+les fabricants, les utilisateurs,
+
+00:00:37.473 --> 00:00:41.332
+les vendeurs de la téléphonie mobile
+et plus globalement, [les acteurs]
+
+00:00:41.614 --> 00:00:43.514
+de ce qu'on appelle la mobilité. 
+
+00:00:43.695 --> 00:00:47.600
+C'est-à-dire tous les acteurs
+qui participent à l'élaboration
+
+00:00:47.600 --> 00:00:54.765
+de ces petits gadgets qu'on adore, comme
+les téléphones, les TV, les tablettes,
+
+00:00:54.765 --> 00:01:01.992
+mais aussi les voitures, les maisons
+les vélos connectés, etc...
+
+00:01:03.268 --> 00:01:08.033
+Si par hasard vous êtes
+à Barcelone à cette période-là,
+
+00:01:08.722 --> 00:01:14.516
+vous aurez l'impression d'être au tournage
+d'un nouveau film Men in Black.
+
+00:01:14.766 --> 00:01:20.118
+Les hommes qui envahissent les rues
+de Barcelone, en costumes noirs,
+
+00:01:20.118 --> 00:01:26.409
+et moi, au milieu de tout ça, je me sens
+une espèce en voie de disparition.
+
+00:01:28.163 --> 00:01:32.923
+Cette année, le pourcentage de femmes
+qui ont assisté à ce salon
+
+00:01:32.923 --> 00:01:34.206
+était de 20%.
+
+00:01:35.115 --> 00:01:40.818
+Mais ce chiffre tient compte
+aussi des hôtesses.
+
+00:01:41.007 --> 00:01:44.785
+Vous savez, ces jolies femmes
+qui vous disent bonjour
+
+00:01:44.827 --> 00:01:48.517
+quand vous vous rapprochez d'un stand.
+
+00:01:48.591 --> 00:01:52.731
+En sachant qu'il y a une
+ou deux hôtesses par stand,
+
+00:01:52.889 --> 00:01:58.366
+on pourrait imaginer combien de femmes
+réellement impliquées y ont assisté.
+
+00:01:59.008 --> 00:02:03.603
+Quand on parle d'innovation, on a
+toujours à l'esprit ce petit robot
+
+00:02:03.796 --> 00:02:08.564
+qui sait bouger, qui sait parler, qui
+sait traduire, qui sait faire le ménage,
+
+00:02:08.564 --> 00:02:10.861
+Bref, il sait tout faire.
+
+00:02:11.401 --> 00:02:16.782
+Mais ce petit robot, a progressivement
+laissé la place aux autres objets
+
+00:02:17.221 --> 00:02:21.314
+comme le fameux smartphone,
+qui bouge avec nous,
+
+00:02:21.733 --> 00:02:23.534
+qui parle, qui traduit...
+
+00:02:23.534 --> 00:02:26.362
+Pour le ménage, on n'y est pas encore.
+
+00:02:26.656 --> 00:02:30.556
+L'innovation fait partie
+de notre quotidien.
+
+00:02:30.877 --> 00:02:35.086
+Est-ce que vous vous êtes déjà demandé
+qui se cache derrière cette innovation ?
+
+00:02:35.952 --> 00:02:37.822
+Il existe quatre domaines :
+
+00:02:37.905 --> 00:02:43.265
+les sciences, la technologie,
+l'informatique et les mathématiques.
+
+00:02:43.375 --> 00:02:50.895
+Il se trouve que dans chaque domaine,
+la présence féminine y est très faible.
+
+00:02:51.696 --> 00:02:56.277
+Autrefois, le secteur
+numérique et technologique
+
+00:02:56.368 --> 00:02:58.951
+était considéré comme
+un secteur indépendant,
+
+00:02:59.032 --> 00:03:04.752
+mais petit à petit, ce secteur est devenu
+indispensable pour le développement
+
+00:03:04.819 --> 00:03:06.352
+des autres secteurs.
+
+00:03:06.474 --> 00:03:09.665
+D'un secteur à part,
+il est devenu transversal.
+
+00:03:12.985 --> 00:03:19.924
+Si on regarde, il y a une forte
+inégalité homme/femme
+
+00:03:20.283 --> 00:03:22.652
+dans le monde numérique et technologique.
+
+00:03:23.022 --> 00:03:27.493
+A l'avenir, cette inégalité va s'étendre
+à tous les autres secteurs.
+
+00:03:28.262 --> 00:03:35.484
+Je pense que parvenir à une mixité,
+dans ce monde, aujourd'hui,
+
+00:03:36.223 --> 00:03:42.464
+c'est la garantie d'arriver à une mixité
+dans tous les autres secteurs d'activité.
+
+00:03:43.022 --> 00:03:50.572
+Pourquoi, aujourd'hui, il est si difficile
+de trouver une mixité dans l'innovation ?
+
+00:03:51.944 --> 00:03:55.762
+On pourrait penser que
+c'est une question de capacité.
+
+00:03:56.452 --> 00:04:00.773
+Alors levez la main, ceux
+qui pensent que les hommes
+
+00:04:00.854 --> 00:04:06.461
+sont plus forts que les femmes, dans les
+métiers scientifiques et technologiques ?
+
+00:04:07.971 --> 00:04:09.551
+Ah bravo !
+
+00:04:12.820 --> 00:04:13.780
+En effet !
+
+00:04:14.600 --> 00:04:21.950
+Regardez les résultats de réussite au bac
+scientifique entre filles et garçons.
+
+00:04:22.031 --> 00:04:24.279
+Ils ont des résultats similaires.
+
+00:04:24.342 --> 00:04:32.291
+Mais la proportion des mentions
+« bien » et « très bien »
+
+00:04:32.390 --> 00:04:35.670
+est légèrement supérieure chez les filles.
+
+00:04:36.232 --> 00:04:39.391
+On voit que les filles se débrouillent
+plutôt bien !
+
+00:04:39.643 --> 00:04:44.289
+Et même elles sont supérieures
+aux hommes au moment du bac.
+
+00:04:45.159 --> 00:04:48.878
+Comment explique-t-on
+ce contraste entre ce résultat
+
+00:04:48.987 --> 00:04:51.977
+et leur orientation professionnelle ?
+
+00:04:52.229 --> 00:04:58.553
+Personnellement, je pense que
+l'attitude y est pour beaucoup.
+
+00:04:58.727 --> 00:05:02.687
+Ce que j'appelle l'attitude,
+c'est la prise de risque.
+
+00:05:02.835 --> 00:05:06.675
+Et l'innovation est une prise
+de risque constante.
+
+00:05:08.010 --> 00:05:10.645
+Il existe une vieille tradition
+
+00:05:10.645 --> 00:05:13.680
+de protéger les petites filles
+des prises de risque.
+
+00:05:14.339 --> 00:05:18.490
+Par exemple, cela m'arrive souvent
+d’entendre l'expression :
+
+00:05:18.689 --> 00:05:25.850
+« garçon manqué », lorsqu'une petite fille
+agit de façon énergique, décidée,
+
+00:05:26.039 --> 00:05:27.979
+et courageuse.
+
+00:05:28.240 --> 00:05:31.378
+Que va faire cette petite
+avec cette remarque ?
+
+00:05:32.469 --> 00:05:37.317
+On pourrait penser que les hommes ont
+plus d'affinités avec ce type de métiers.
+
+00:05:37.876 --> 00:05:43.638
+C'est impossible d'affirmer cela,
+tant que filles et garçons
+
+00:05:43.726 --> 00:05:50.214
+ne feront pas le même chemin
+d'éducation stéréotypée, à la maison,
+
+00:05:51.047 --> 00:05:54.886
+à l'école, ou plus globalement
+dans la société.
+
+00:05:56.266 --> 00:05:58.107
+Je vous propose un jeu.
+
+00:05:59.886 --> 00:06:03.751
+Je pense que vous connaissez
+ce site internet,
+
+00:06:03.751 --> 00:06:10.137
+où vous pouvez louer un appart,
+un taxi, une voiture, etc...
+
+00:06:10.186 --> 00:06:12.396
+Maintenant fermez les yeux.
+
+00:06:12.605 --> 00:06:15.671
+Imaginez la personne
+qui est derrière l'ordinateur,
+
+00:06:15.671 --> 00:06:19.405
+en train de programmer ce site internet.
+
+00:06:19.884 --> 00:06:21.724
+Quelle est son apparence ?
+
+00:06:22.184 --> 00:06:24.944
+Vous avez cette personne en tête ?
+
+00:06:27.716 --> 00:06:32.664
+Je pense que certains d'entre vous ont
+imaginé la personne avec cette apparence.
+
+00:06:33.406 --> 00:06:36.937
+Eh oui ! Nous sommes en plein stéréotype !
+
+00:06:37.127 --> 00:06:42.846
+Car sachez que la personne peut
+ressembler à moi, par exemple !
+
+00:06:42.942 --> 00:06:45.512
+En effet, c'est mon travail.
+
+00:06:45.605 --> 00:06:50.769
+Je suis ce qu'on appelle : data scientist,
+ou scientifique des données.
+
+00:06:53.215 --> 00:06:56.009
+La data science est un nouveau métier
+
+00:06:56.319 --> 00:07:00.198
+qui se retrouve au milieu
+de l'innovation actuellement.
+
+00:07:00.727 --> 00:07:05.439
+Nous autres, data scientists,
+nous sommes experts dans les données
+
+00:07:05.545 --> 00:07:12.565
+des téléphones, de vos maisons,
+de sites internet,
+
+00:07:12.695 --> 00:07:14.577
+des données qui sont partout.
+
+00:07:14.814 --> 00:07:18.425
+L'apparition de ce nouveau métier
+est intervenue
+
+00:07:18.555 --> 00:07:22.884
+avant même qu'une formation
+diplômante existe.
+
+00:07:23.142 --> 00:07:26.664
+C'est-à-dire que l'innovation
+est tellement innovante
+
+00:07:26.914 --> 00:07:29.876
+qu'elle a dépassé la phase académique.
+
+00:07:30.016 --> 00:07:33.784
+Les entreprises [ont eu
+besoin en urgence] de data scientists,
+
+00:07:33.986 --> 00:07:37.206
+alors que le métier n'existait même pas.
+
+00:07:37.242 --> 00:07:42.583
+Mais les personnes avec le profil
+correspondant existaient.
+
+00:07:42.752 --> 00:07:47.503
+Ce profil, c'est : expert en maths
+et statistiques, en informatique,
+
+00:07:47.544 --> 00:07:50.772
+et appliquer ces expertises au business.
+
+00:07:50.815 --> 00:07:53.014
+Mais c'est aussi et surtout
+
+00:07:53.014 --> 00:07:55.073
+le goût pour toujours apprendre,
+
+00:07:55.082 --> 00:07:58.511
+car il faut se synchroniser
+à la vitesse de l'innovation.
+
+00:08:01.292 --> 00:08:05.513
+Personnellement, il se trouvait que
+j'avais plusieurs de ces compétences.
+
+00:08:06.333 --> 00:08:08.574
+Mais les compétences ne font pas tout.
+
+00:08:08.993 --> 00:08:10.712
+Pour en arriver là,
+
+00:08:11.223 --> 00:08:18.253
+il est nécessaire d'avoir une éducation
+et un contexte favorable.
+
+00:08:18.533 --> 00:08:23.404
+Et cette question se pose notamment
+si vous êtes une femme.
+
+00:08:24.573 --> 00:08:27.313
+Pour ma part, j'avais un petit avantage.
+
+00:08:27.414 --> 00:08:30.883
+Mon père était mathématicien,
+chercheur en informatique.
+
+00:08:31.635 --> 00:08:34.814
+J'ai grandi au milieu des cartes perforées
+
+00:08:34.885 --> 00:08:37.095
+et des ordinateurs monochromes.
+
+00:08:37.115 --> 00:08:41.134
+Je me rappelle même avoir appris
+le code binaire toute petite.
+
+00:08:43.343 --> 00:08:47.464
+Mais, le courage, c'est ma mère
+qui me l'a transmis.
+
+00:08:47.884 --> 00:08:51.752
+Être une femme célibataire
+en charge de deux filles
+
+00:08:52.625 --> 00:08:56.082
+dans un pays très macho comme le Mexique,
+
+00:08:56.082 --> 00:08:58.022
+ce n'était pas une tâche facile.
+
+00:08:58.046 --> 00:09:02.115
+Elle a dû faire preuve d'une force
+de caractère peu commune
+
+00:09:02.174 --> 00:09:06.663
+pour pouvoir évoluer
+dans un milieu aussi masculin
+
+00:09:06.713 --> 00:09:08.414
+que celui de la politique.
+
+00:09:09.043 --> 00:09:13.252
+D'ailleurs c'est vrai que j'ai un modèle
+de famille assez singulier.
+
+00:09:13.373 --> 00:09:16.943
+Mon arrière-grand-mère à l'époque
+de la révolution mexicaine,
+
+00:09:17.184 --> 00:09:23.514
+à l'âge de sept, huit ans, était en
+charge de sortir chercher la nourriture
+
+00:09:23.663 --> 00:09:26.763
+car sa mère craignait que ses cinq garçons
+
+00:09:26.894 --> 00:09:30.547
+soient un relais pour les forces
+révolutionnaires de Pancho Villa.
+
+00:09:31.071 --> 00:09:37.541
+Le contexte de cette petite fille a fait
+d'elle une femme avec un fort caractère
+
+00:09:37.567 --> 00:09:41.407
+qui lui a permis de faire
+tout ce qu'elle voulait dans la vie.
+
+00:09:41.641 --> 00:09:48.111
+Comme, par exemple, partir toute seule
+démarrer une nouvelle vie à Mexico.
+
+00:09:48.130 --> 00:09:51.208
+Ou, à l'âge de 15 ans, pourquoi pas,
+
+00:09:51.221 --> 00:09:54.349
+faire une tournée
+avec sa troupe de théâtre.
+
+00:09:54.370 --> 00:09:56.930
+Devinez où elle est la grand-mère ?
+
+00:09:57.819 --> 00:10:03.127
+Finalement, je crois que je dois beaucoup
+à cette personne.
+
+00:10:04.364 --> 00:10:05.389
+Et à ma mère.
+
+00:10:05.439 --> 00:10:09.179
+Elles me rappellent le courage
+dont elles ont dû faire preuve
+
+00:10:09.374 --> 00:10:11.205
+tout au long de leur vie,
+
+00:10:11.205 --> 00:10:14.681
+et elles inspirent la femme
+que je suis de façon personnelle
+
+00:10:14.866 --> 00:10:16.701
+et professionnelle.
+
+00:10:17.120 --> 00:10:19.710
+Alors, c'est vrai
+qu'il y a plein d'initiatives
+
+00:10:20.182 --> 00:10:21.892
+et c'est une très bonne idée
+
+00:10:21.930 --> 00:10:23.794
+que les entreprises fassent des efforts
+
+00:10:23.794 --> 00:10:26.354
+pour arriver à une mixité
+dans les domaines
+
+00:10:26.575 --> 00:10:30.253
+scientifique, technologique,
+d'ingénierie, et des maths.
+
+00:10:30.623 --> 00:10:32.783
+Mais petit problème :
+
+00:10:32.844 --> 00:10:35.065
+il n'y a pas suffisamment de candidates.
+
+00:10:35.644 --> 00:10:37.994
+Alors, comment fait-on ?
+
+00:10:38.455 --> 00:10:40.563
+Pour changer cela,
+
+00:10:40.632 --> 00:10:44.914
+nous avons tous un rôle à jouer.
+
+00:10:45.843 --> 00:10:51.214
+Pour une société libre
+de jugement, de stéréotypes,
+
+00:10:51.254 --> 00:10:54.924
+et laisser enfin la liberté d'évoluer
+dans le domaine
+
+00:10:55.125 --> 00:10:57.154
+où ils présentent des qualités
+
+00:10:57.205 --> 00:10:59.145
+sans distinction aucune.
+
+00:10:59.884 --> 00:11:03.505
+Par exemple, la prochaine fois
+que nous entendrons dire
+
+00:11:03.544 --> 00:11:05.852
+qu'une petite fille est un garçon manqué,
+
+00:11:05.905 --> 00:11:09.427
+essayons plutôt de lui dire qu'elle
+est courageuse, qu'elle est dynamique,
+
+00:11:09.427 --> 00:11:13.206
+et qu'elle a toutes les qualités
+pour devenir une future leader.
+
+00:11:14.124 --> 00:11:16.946
+Pourquoi pas dans le monde
+de l'innovation ?
+
+00:11:17.367 --> 00:11:18.757
+Un autre exemple.
+
+00:11:18.775 --> 00:11:21.054
+Si on veut acheter un jouet à un enfant,
+
+00:11:21.054 --> 00:11:22.944
+privilégions les jouets
+
+00:11:23.117 --> 00:11:25.745
+qui ne font pas distinction de genre.
+
+00:11:25.754 --> 00:11:26.885
+Et qui, d'ailleurs,
+
+00:11:26.885 --> 00:11:28.694
+sont plus éducatifs.
+
+00:11:28.784 --> 00:11:32.784
+Et surtout, montrons
+aux filles et aux garçons
+
+00:11:32.996 --> 00:11:35.214
+des images de femmes fortes
+
+00:11:35.345 --> 00:11:38.005
+avec des histoires incroyables.
+
+00:11:38.216 --> 00:11:41.565
+Car je pense, messieurs-dames,
+
+00:11:41.675 --> 00:11:45.880
+que c'est le moment de reformater
+le disque dur de notre société.
+
+00:11:46.545 --> 00:11:47.411
+Merci.
+
+00:11:47.411 --> 00:11:50.668
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xF4kd6Jc5Wo.fr.vtt b/data/train/vtt/xF4kd6Jc5Wo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d827c219511cff29e0c4f963193c208488d4fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xF4kd6Jc5Wo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,703 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Natacha Gozen
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:07.009 --> 00:00:07.945
+Bonjour.
+
+00:00:08.877 --> 00:00:10.419
+Je ne suis pas très à l'aise,
+
+00:00:10.419 --> 00:00:12.957
+j'ai l'impression
+de ne pas avoir été assez à l'école.
+
+00:00:14.139 --> 00:00:15.720
+« Au-delà des limites »
+
+00:00:16.332 --> 00:00:18.094
+« Au-delà des limites »
+
+00:00:18.393 --> 00:00:19.978
+Quand on m'a posé la question,
+
+00:00:21.308 --> 00:00:25.353
+comment j'avais fait pour aller
+au-delà des limites,
+
+00:00:25.353 --> 00:00:27.753
+je me suis posé.
+
+00:00:27.753 --> 00:00:31.881
+Je me suis posé quelques minutes
+puis, quelques heures.
+
+00:00:32.613 --> 00:00:35.872
+Et il a fallu que je fasse un flashback.
+
+00:00:37.189 --> 00:00:42.385
+Et, en faisant ce flashback,
+est arrivée une question de portes.
+
+00:00:43.185 --> 00:00:44.547
+Ça va vous paraître stupide,
+
+00:00:44.547 --> 00:00:45.732
+mais de portes.
+
+00:00:47.068 --> 00:00:50.203
+Moi je vivais dans un quartier
+dans les années 70,
+
+00:00:50.203 --> 00:00:53.319
+une énorme barre HLM
+que vous connaissez bien
+
+00:00:53.319 --> 00:00:56.828
+qu'on appelle gentiment les quartiers
+politiques de la ville aujourd'hui.
+
+00:00:57.244 --> 00:01:00.918
+Et, mon univers,
+c'était la cage d'escalier.
+
+00:01:02.347 --> 00:01:07.660
+Rupture totale avec la scolarité
+et je passe, en gros,
+
+00:01:07.660 --> 00:01:10.660
+de l'escalier A à l'escalier B.
+
+00:01:10.660 --> 00:01:12.895
+Le groupe grossit à l'escalier C,
+
+00:01:13.111 --> 00:01:14.363
+etc. etc.
+
+00:01:16.763 --> 00:01:18.093
+La frustration,
+
+00:01:18.370 --> 00:01:21.137
+la violence par moments aussi,
+
+00:01:21.467 --> 00:01:25.218
+créent une flamme assez toxique,
+
+00:01:25.218 --> 00:01:26.988
+assez anxiogène.
+
+00:01:27.855 --> 00:01:30.255
+Ma maman me dit :
+
+00:01:30.255 --> 00:01:33.920
+« Plutôt que de te chamailler, 
+ou te bagarrer dans la rue,
+
+00:01:33.920 --> 00:01:36.317
+fais-le dans un cadre. »
+
+00:01:36.317 --> 00:01:39.693
+Coup de pot : le judo.
+
+00:01:41.317 --> 00:01:44.750
+Alors ça, le judo, c'était une toute
+petite porte qui s'ouvrait.
+
+00:01:44.750 --> 00:01:48.777
+C'est un éducateur, un ancien champion
+de judo qui ouvre la porte du dojo.
+
+00:01:49.504 --> 00:01:51.265
+Et là, le dojo, ça a été merveilleux,
+
+00:01:51.265 --> 00:01:54.266
+parce que j'ai compris
+qu'il y avait des codes.
+
+00:01:54.957 --> 00:01:59.616
+Moi qui n'en avais pas, là j'ai
+compris qu'il fallait en respecter.
+
+00:02:00.158 --> 00:02:03.204
+Et puis, j'ai compris facilement
+les choses,
+
+00:02:03.204 --> 00:02:04.604
+par la pratique.
+
+00:02:05.074 --> 00:02:07.752
+Moi, j'appelle ça la règle des 3 M :
+
+00:02:08.026 --> 00:02:11.229
+Mimétisme, Mémoire, Maîtrise.
+
+00:02:11.636 --> 00:02:12.456
+Ouah !
+
+00:02:12.718 --> 00:02:15.418
+Je comprenais ce qu'on me demandait.
+
+00:02:15.632 --> 00:02:18.806
+J'arrivais à canaliser mon énergie,
+
+00:02:18.806 --> 00:02:22.618
+et je commençais 
+à regarder devant moi
+
+00:02:23.596 --> 00:02:27.679
+et, à me détacher
+du groupe dans lequel j'étais.
+
+00:02:28.478 --> 00:02:31.614
+Alors, avec mimétisme, mémoire, maîtrise,
+
+00:02:31.614 --> 00:02:34.984
+je reprends un semblant de confiance.
+
+00:02:35.577 --> 00:02:37.930
+Je me sens un peu plus fort,
+
+00:02:38.514 --> 00:02:39.856
+un peu plus grand,
+
+00:02:40.449 --> 00:02:44.344
+pas attaché à l'univers
+dans lequel j'étais,
+
+00:02:44.344 --> 00:02:47.669
+pas assigné à cet univers
+de petite délinquance.
+
+00:02:49.755 --> 00:02:50.756
+Sport : oui.
+
+00:02:50.982 --> 00:02:52.256
+Sport passion : oui.
+
+00:02:52.479 --> 00:02:53.416
+Judo passion : oui.
+
+00:02:54.166 --> 00:02:55.452
+Mais pas de sport études.
+
+00:02:55.724 --> 00:02:58.579
+Scolarité pourrie.
+
+00:02:59.459 --> 00:03:00.167
+Hé oui !
+
+00:03:00.167 --> 00:03:03.107
+Tout ce que j'ai entendu avant,
+ça me déroute un peu.
+
+00:03:03.107 --> 00:03:06.887
+Scolarité pourrie,
+ce qui veut dire : apprentissage.
+
+00:03:07.222 --> 00:03:07.976
+Métier.
+
+00:03:08.245 --> 00:03:11.274
+Vous vous rendez compte,
+moi, j'avais entendu pendant des années
+
+00:03:11.274 --> 00:03:15.559
+le monde des ouvriers siloté
+comme ça dans des masses.
+
+00:03:17.260 --> 00:03:22.366
+Et je rencontre un homme tutélaire,
+
+00:03:23.246 --> 00:03:24.736
+un compagnon charpentier,
+
+00:03:24.736 --> 00:03:28.617
+un compagnon des devoirs
+qui me dit texto :
+
+00:03:28.617 --> 00:03:32.645
+« Non, non, si tu veux entrer
+chez nous, il y a des codes. »
+
+00:03:33.257 --> 00:03:34.605
+Ça me parle.
+
+00:03:35.088 --> 00:03:37.339
+Ici, on est la noblesse de l'ouvrier.
+
+00:03:38.931 --> 00:03:42.170
+Donc, il va falloir Ie mériter.
+
+00:03:42.992 --> 00:03:44.359
+Et il y a trois clés.
+
+00:03:45.199 --> 00:03:46.060
+Trois clés.
+
+00:03:46.982 --> 00:03:48.251
+Trois clés importantes :
+
+00:03:49.692 --> 00:03:50.525
+Rigueur
+
+00:03:51.310 --> 00:03:54.274
+mais pas la rigueur le petit doigt
+sur la couture du pantalon,
+
+00:03:54.826 --> 00:03:56.539
+la rigueur comme un projet,
+
+00:03:57.189 --> 00:03:59.797
+comme un projet social,
+comme un projet personnel.
+
+00:04:00.389 --> 00:04:01.951
+Engagement :
+
+00:04:02.831 --> 00:04:05.591
+la stature, la présence,
+
+00:04:07.102 --> 00:04:10.441
+regarder la route devant soi,
+c'est ça, le compagnonnage.
+
+00:04:10.441 --> 00:04:11.991
+C'est ça, le tour de France.
+
+00:04:12.271 --> 00:04:15.721
+Et la régularité
+de le faire tous les jours.
+
+00:04:16.751 --> 00:04:22.763
+Et je vais être heureux et fier 
+dans cette communauté d'hommes
+
+00:04:23.351 --> 00:04:27.978
+qui va me porter comme ça,
+au-delà de mes limites.
+
+00:04:28.024 --> 00:04:31.436
+J'étais sorti de la cage d'escalier,
+sorti de la cité,
+
+00:04:33.025 --> 00:04:34.549
+sorti de ma ville.
+
+00:04:34.907 --> 00:04:36.707
+Je découvre la France,
+
+00:04:37.704 --> 00:04:40.657
+avec toutes ses capacités
+d'enseignement.
+
+00:04:41.334 --> 00:04:42.773
+Formidable.
+
+00:04:42.993 --> 00:04:46.542
+Et puis, dans cette route,
+j'avais appris
+
+00:04:46.542 --> 00:04:48.656
+à accepter certaines frustrations.
+
+00:04:49.708 --> 00:04:52.939
+Sonne le glas des 18 ans.
+
+00:04:54.250 --> 00:04:56.257
+Vous allez me regarder comme un...
+
+00:04:56.257 --> 00:04:57.313
+un bon vieux,
+
+00:04:57.552 --> 00:05:00.925
+mais on allait chercher
+notre feuille pour faire nos trois jours,
+
+00:05:00.925 --> 00:05:04.145
+notre service militaire.
+
+00:05:04.145 --> 00:05:07.306
+Retour en arrière :
+inacceptable.
+
+00:05:07.544 --> 00:05:11.787
+Je reviens dans une cité
+qui ne me connaît plus.
+
+00:05:13.348 --> 00:05:14.582
+C'est pas ce que je veux.
+
+00:05:15.332 --> 00:05:17.989
+Moi je veux partir de cette cité.
+
+00:05:18.241 --> 00:05:21.321
+Je veux m'extraire
+de mon extraction sociale.
+
+00:05:22.773 --> 00:05:25.743
+La feuille des trois jours dans les mains,
+le premier CIRFA,
+
+00:05:25.743 --> 00:05:28.443
+le premier centre de recrutement
+de l'armée de terre, et,
+
+00:05:28.961 --> 00:05:31.496
+je tombe sur un homme,
+un officier qui me dit :
+
+00:05:31.496 --> 00:05:33.013
+- Tu fais du sport ?
+- Oui.
+
+00:05:33.013 --> 00:05:34.202
+- Tu fais du judo ?
+- Oui.
+
+00:05:34.202 --> 00:05:36.467
+- Les troupes de Marine,
+c'est pour toi.
+
+00:05:36.467 --> 00:05:38.548
+Si tu veux voyager,
+engage-toi.
+
+00:05:38.720 --> 00:05:40.400
+Ouah ! Engage-toi !
+
+00:05:40.448 --> 00:05:41.787
+Il y avait une mappemonde.
+
+00:05:41.923 --> 00:05:44.946
+« Si t'es félin et manœuvrier,
+tu seras aéroporté. »
+
+00:05:45.076 --> 00:05:46.800
+(Rires)
+
+00:05:47.526 --> 00:05:49.116
+Le portrait du Général Bigeard,
+
+00:05:49.996 --> 00:05:51.725
+souple et félin comme...
+
+00:05:51.725 --> 00:05:53.765
+souple et résistant comme le cuir.
+
+00:05:53.765 --> 00:05:55.189
+Ouah ! C'est moi.
+
+00:05:57.881 --> 00:05:58.895
+Formidable.
+
+00:05:58.895 --> 00:06:00.032
+Je signe.
+
+00:06:00.936 --> 00:06:03.619
+Et dans les deux séquences 
+que je viens d'évoquer,
+
+00:06:03.619 --> 00:06:05.699
+à chaque fois, ce qui m'aidé,
+
+00:06:05.699 --> 00:06:09.796
+c'est d'accepter
+de lâcher la main du passé.
+
+00:06:10.314 --> 00:06:14.291
+Ça, ça a été
+ma plus grande fierté,
+
+00:06:14.291 --> 00:06:17.266
+parce que ça a été
+la plus grande difficulté :
+
+00:06:17.266 --> 00:06:21.905
+lâcher la main du passé, 
+pour avancer calme, en avant et droit,
+
+00:06:21.905 --> 00:06:24.435
+comme le disait le Général Loth.
+
+00:06:25.355 --> 00:06:31.045
+Projection militaire, projection en
+opération, fin du parcours militaire.
+
+00:06:31.828 --> 00:06:33.602
+Très bien, j'arrive.
+
+00:06:34.776 --> 00:06:36.585
+Je vous ai parlé
+de mes flashbacks.
+
+00:06:36.937 --> 00:06:39.159
+À la gare d'Austerlitz,
+le paquetage...
+
+00:06:40.100 --> 00:06:42.847
+je ne suis plus militaire,
+je ne suis plus vraiment civil.
+
+00:06:43.780 --> 00:06:47.056
+J'ai appris des choses
+avec les camarades.
+
+00:06:47.056 --> 00:06:49.056
+J'ai appris le sens de l'honneur,
+
+00:06:50.257 --> 00:06:51.096
+très rare,
+
+00:06:51.822 --> 00:06:53.183
+la loyauté,
+
+00:06:53.859 --> 00:06:58.764
+et que, si rien n'est sacrifié,
+rien n'est obtenu.
+
+00:07:00.399 --> 00:07:03.118
+Voilà, j'avais ce package-là.
+
+00:07:03.693 --> 00:07:09.120
+Donc, ce qui me nourrissait, c'est quand
+je faisais le décompte de tout ça.
+
+00:07:09.120 --> 00:07:09.948
+Je me disais :
+
+00:07:10.036 --> 00:07:11.276
+« C'est drôle.
+
+00:07:11.651 --> 00:07:14.691
+J'ai ça, j'ai cette force-là, 
+mais j'ai pas un rond. »
+
+00:07:15.791 --> 00:07:17.220
+J'ai pas un rond.
+
+00:07:17.220 --> 00:07:22.327
+Mais je sentais que 80% de
+mon être était plus fort.
+
+00:07:23.393 --> 00:07:25.810
+Je me suis dit :
+« Je vais entreprendre. »
+
+00:07:26.100 --> 00:07:28.483
+Vous savez,
+comme on fait dans l'escalade :
+
+00:07:28.652 --> 00:07:31.600
+entreprise, ou en judo,
+autre mouvement, autre prise.
+
+00:07:31.635 --> 00:07:33.585
+La solution est dans le mouvement.
+
+00:07:33.585 --> 00:07:39.047
+Là aussi, je vais accepter de lâcher
+la main du passé,
+
+00:07:40.653 --> 00:07:43.972
+pour regarder mon projet,
+mon avenir.
+
+00:07:44.843 --> 00:07:47.840
+Alors, fort heureusement,
+
+00:07:47.840 --> 00:07:51.784
+cette posture m'a amené
+à quelques distinctions.
+
+00:07:52.063 --> 00:07:53.313
+Chef de l'année.
+
+00:07:53.512 --> 00:07:54.887
+Étoilé Michelin.
+
+00:07:54.943 --> 00:07:56.067
+Doublement étoilé.
+
+00:07:56.377 --> 00:07:59.608
+Reconnu, façon nationale,
+internationale.
+
+00:07:59.608 --> 00:08:02.513
+Développer des affaires,
+du business, de l'entreprise.
+
+00:08:03.841 --> 00:08:09.726
+Mais, quand je vous ai raconté qu'il
+fallait couper avec le passé,
+
+00:08:09.726 --> 00:08:14.379
+oui, mais il y avait toujours un petit fil
+comme ça,
+
+00:08:14.379 --> 00:08:18.099
+quelque chose qui me titillait,
+
+00:08:18.099 --> 00:08:20.779
+qui me tirait les épaules,
+un petit peu, comme ça.
+
+00:08:20.779 --> 00:08:21.565
+Je me suis dit :
+
+00:08:22.609 --> 00:08:27.841
+« Encore une fois, qu'est-ce que tu
+as gardé de tes épreuves de vie ?
+
+00:08:28.254 --> 00:08:29.632
+Que la vie était un sport ?
+
+00:08:29.632 --> 00:08:30.938
+Oui, un sport de combat.
+
+00:08:30.938 --> 00:08:33.016
+Comment ça s'apprend,
+un sport de combat ?
+
+00:08:33.150 --> 00:08:36.410
+Mimétisme, Mémoire, Maîtrise.
+
+00:08:36.563 --> 00:08:38.517
+Comment on se maintient comme ça ?
+
+00:08:38.517 --> 00:08:42.338
+Rigueur, le projet,
+engagement, régularité.
+
+00:08:42.338 --> 00:08:43.771
+Tout ça, tu as ça.
+
+00:08:43.771 --> 00:08:45.626
+Tu as réussi des choses. »
+
+00:08:45.626 --> 00:08:47.217
+J'ai encore des projets,
+
+00:08:47.217 --> 00:08:50.966
+mais il y avait toujours
+ces petits fils du passé,
+
+00:08:50.966 --> 00:08:52.787
+qui restent,
+que j'avais pas su couper.
+
+00:08:52.787 --> 00:08:53.825
+Couper est un art.
+
+00:08:53.825 --> 00:08:57.280
+Les Japonais disent :
+« Le tameshigiri, l'art de couper. »
+
+00:08:57.846 --> 00:09:00.268
+Donc, je me suis dit :
+« Je vais revenir, allez. »
+
+00:09:00.268 --> 00:09:02.929
+Quarante ans après,
+je reviens dans le quartier.
+
+00:09:04.720 --> 00:09:07.660
+Et je me suis dit :
+« Je vais les transmettre, ces clés.
+
+00:09:07.660 --> 00:09:10.332
+Elles ne sont pas que pour moi.
+Il faut les transmette. »
+
+00:09:10.332 --> 00:09:13.243
+Parce que je suis profondément convaincu
+
+00:09:13.560 --> 00:09:14.895
+qu'il n'y a pas de personne
+
+00:09:15.083 --> 00:09:18.522
+et qu'il n'y a pas de quartier
+fait pour l'échec.
+
+00:09:18.807 --> 00:09:22.138
+Alors, si ça a marché pour moi
+ça marchera pour d'autres.
+
+00:09:22.941 --> 00:09:25.679
+Alors on a créé ces écoles :
+Cuisine mode d'emploi,
+
+00:09:26.210 --> 00:09:29.769
+Boulangerie mode d'emploi,
+et Service mode d'emploi.
+
+00:09:30.830 --> 00:09:36.103
+Dans nos écoles, la première des
+choses, elle est claire :
+
+00:09:36.443 --> 00:09:38.542
+ton passé ne nous intéresse pas.
+
+00:09:40.010 --> 00:09:42.746
+Parle-nous de ton projet,
+ne nous parle pas de diplôme,
+
+00:09:43.032 --> 00:09:45.686
+le diplôme est une conséquence
+d'un projet.
+
+00:09:45.934 --> 00:09:49.827
+Et si tu signes en bas de la feuille,
+il y a marqué R.E.R.
+
+00:09:50.332 --> 00:09:52.554
+C'est pas le Réseau Express Régional.
+
+00:09:52.554 --> 00:09:56.339
+C'est Rigueur, Engagement,
+Réalité.
+
+00:09:57.579 --> 00:10:01.730
+Et ça, dans nos écoles aujourd'hui,
+ça fonctionne.
+
+00:10:02.415 --> 00:10:05.615
+94% des gens qui acceptent ça,
+
+00:10:05.615 --> 00:10:08.949
+retournent dans leur projet,
+donc, à l'emploi.
+
+00:10:09.996 --> 00:10:14.809
+Voilà ce que je voulais exprimer avec vous
+aujourd'hui, avec beaucoup d'humilité.
+
+00:10:16.026 --> 00:10:19.346
+Mimétisme, Mémoire, Maîtrise,
+
+00:10:19.580 --> 00:10:22.086
+Rigueur, Engagement, Régularité.
+
+00:10:23.105 --> 00:10:25.911
+Trancher avec le passé, 
+c'est un art :
+
+00:10:25.911 --> 00:10:27.931
+c'est le tameshigiri.
+
+00:10:27.931 --> 00:10:32.023
+Regarder devant soi, calme, 
+en avant et droit,
+
+00:10:32.023 --> 00:10:33.713
+comme disait le Général Loth.
+
+00:10:33.713 --> 00:10:35.028
+Merci à vous.
+
+00:10:35.028 --> 00:10:37.038
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xJ8wE_wmtUY.fr.vtt b/data/train/vtt/xJ8wE_wmtUY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb6476dbf17e3f092859c4fd23113b81b29ef84
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xJ8wE_wmtUY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1060 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Claire Ghyselen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.773 --> 00:00:19.773
+.J’aimerais vous parler d’un sujet
+que nous connaissons tous ici : l’amour.
+
+00:00:20.850 --> 00:00:24.341
+Pour ça, j’aurais besoin d’un briquet.
+
+00:00:24.822 --> 00:00:26.392
+Pourquoi donc un briquet ?
+
+00:00:26.392 --> 00:00:27.839
+Eh bien, comme l’amour,
+
+00:00:27.839 --> 00:00:31.332
+le briquet a besoin de trois ingrédients
+pour fonctionner.
+
+00:00:31.332 --> 00:00:33.415
+D’abord de carburant.
+
+00:00:34.134 --> 00:00:38.282
+Ensuite, d’une étincelle car rien ne peut
+démarrer sans une étincelle.
+
+00:00:38.982 --> 00:00:44.620
+Et ensuite, il faut fournir un effort
+permanent pour alimenter la flamme.
+
+00:00:44.865 --> 00:00:48.265
+Vous voyez, nous sommes tous
+des briquets en puissance.
+
+00:00:48.645 --> 00:00:52.210
+Nous possédons tous un réservoir
+quasiment inépuisable d’amour.
+
+00:00:52.529 --> 00:00:55.218
+Une fois l’étincelle
+de la rencontre passée,
+
+00:00:55.218 --> 00:00:57.270
+ce moment très bref, magique,
+
+00:00:57.757 --> 00:01:00.348
+c'est à nous de fournir cet effort
+
+00:01:00.348 --> 00:01:04.910
+pour pouvoir alimenter cet amour
+et braver les perturbations.
+
+00:01:05.205 --> 00:01:08.124
+Mais est-ce que c’est si simple que ça ?
+
+00:01:10.341 --> 00:01:11.481
+Pas tout à fait.
+
+00:01:11.481 --> 00:01:12.521
+Pourquoi ?
+
+00:01:12.921 --> 00:01:16.307
+Parce qu'une étude statistique
+de l’Insee nous révèle
+
+00:01:17.167 --> 00:01:22.555
+qu'environ 46% des mariages
+en France finissent par un divorce.
+
+00:01:24.204 --> 00:01:26.134
+C’est quasiment un sur deux.
+
+00:01:26.677 --> 00:01:29.057
+Oui, vous avez bien entendu :
+un sur deux !
+
+00:01:29.057 --> 00:01:30.160
+C’est édifiant !
+
+00:01:31.512 --> 00:01:32.452
+Et pourtant,
+
+00:01:33.428 --> 00:01:35.178
+je ne parle que des mariages.
+
+00:01:35.447 --> 00:01:37.817
+Si on considère les relations
+dans leur ensemble,
+
+00:01:37.909 --> 00:01:38.859
+en fait,
+
+00:01:39.253 --> 00:01:42.214
+les statistiques de ce même institut
+nous révèlent,
+
+00:01:42.830 --> 00:01:47.800
+que la durée moyenne des relations
+diminue avec les générations.
+
+00:01:47.800 --> 00:01:49.160
+Je vais répéter la phrase :
+
+00:01:49.160 --> 00:01:53.160
+la durée moyenne des relations
+diminue avec les générations.
+
+00:01:53.160 --> 00:01:54.349
+Voici un graphique,
+
+00:01:54.349 --> 00:01:58.756
+je vais essayer de vous l'expliquer
+avec deux exemples simples : les extrêmes.
+
+00:01:58.999 --> 00:02:01.459
+Si vous êtes né dans les années 50,
+
+00:02:01.925 --> 00:02:08.295
+eh bien, plus de la moitié des couples
+est parvenue à rester soudée
+
+00:02:08.383 --> 00:02:11.183
+après 50 ans de vie commune.
+
+00:02:11.883 --> 00:02:15.883
+Si vous êtes né dans les années 80,
+par contre, c’est une tout autre histoire
+
+00:02:15.883 --> 00:02:20.413
+car la moitié des couples
+se sont déjà délités au bout de 15 ans.
+
+00:02:20.965 --> 00:02:22.648
+Si la tendance se confirme,
+
+00:02:23.387 --> 00:02:28.334
+je ne donne pas cher des couples
+nés après les années 90.
+
+00:02:29.504 --> 00:02:31.314
+Si vous en faites partie ici,
+
+00:02:31.319 --> 00:02:34.334
+je vous conseille d'écouter attentivement
+ce que je vais dire.
+
+00:02:34.334 --> 00:02:35.204
+(Rires)
+
+00:02:36.434 --> 00:02:40.434
+Nous avons tous dans votre entourage
+des parents ou grands-parents
+
+00:02:40.434 --> 00:02:44.340
+qui ont fêté 30 ans, 40 ans ou 50 ans
+de vie commune, de mariage.
+
+00:02:44.340 --> 00:02:45.345
+Comment font-ils ?
+
+00:02:45.775 --> 00:02:47.328
+Quel est leur secret ?
+
+00:02:47.494 --> 00:02:49.224
+Et surtout, nous, ici,
+
+00:02:49.224 --> 00:02:52.114
+sommes-nous condamnés à subir
+la dure loi des statistiques ?
+
+00:02:53.648 --> 00:02:56.143
+Bonne nouvelle : la réponse est non.
+
+00:02:57.140 --> 00:03:01.904
+Et mes travaux de recherches m’ont amené
+à trouver une voie étonnante
+
+00:03:02.611 --> 00:03:04.494
+pour pouvoir déjouer ces statistiques
+
+00:03:04.494 --> 00:03:06.647
+et reprendre notre destinée
+amoureuse en main.
+
+00:03:07.854 --> 00:03:10.104
+Voulez-vous que je partage
+ce secret avec vous ?
+
+00:03:10.110 --> 00:03:11.150
+(Public) Oui !
+
+00:03:11.245 --> 00:03:12.245
+(Rires)
+
+00:03:12.340 --> 00:03:13.660
+Merci.
+
+00:03:15.063 --> 00:03:22.093
+Ce secret réside dans la modélisation
+mathématique des relations amoureuses.
+
+00:03:22.093 --> 00:03:23.293
+(Rires)
+
+00:03:24.691 --> 00:03:26.021
+(Applaudissements)
+
+00:03:29.743 --> 00:03:33.073
+Rappelons que les modèles mathématiques
+
+00:03:33.848 --> 00:03:38.148
+sont des représentations de la réalité
+pour décrire des phénomènes bien précis.
+
+00:03:38.474 --> 00:03:41.264
+Un exemple qui va vous parler : la météo.
+
+00:03:41.264 --> 00:03:44.084
+Par des équations prenant en compte
+l'ensoleillement,
+
+00:03:44.084 --> 00:03:45.881
+la température ou la vitesse du vent,
+
+00:03:45.881 --> 00:03:48.588
+eh bien, on arrive à prédire
+le temps qu’il fera demain.
+
+00:03:49.008 --> 00:03:51.310
+Pour les couples,
+c’est exactement la même chose.
+
+00:03:52.197 --> 00:03:53.817
+Depuis plus de trente ans,
+
+00:03:54.317 --> 00:03:58.907
+des chercheurs tentent d’expliquer comment
+prédire la durabilité de nos couples.
+
+00:03:58.907 --> 00:04:00.195
+Et parmi les pionniers,
+
+00:04:00.557 --> 00:04:02.117
+Rinaldi et son équipe
+
+00:04:02.821 --> 00:04:05.861
+l’ont fait en prenant des exemples
+dans les couples légendaires,
+
+00:04:05.881 --> 00:04:07.971
+comme Roxane et Cyrano de Bergerac.
+
+00:04:08.765 --> 00:04:12.081
+Cyrano de Bergerac,
+bien connu pour son long nez,
+
+00:04:12.469 --> 00:04:14.322
+est fou amoureux de Roxane.
+
+00:04:14.908 --> 00:04:20.519
+Roxane préfère Christian de Neuvillette,
+au physique beaucoup plus avantageux.
+
+00:04:21.933 --> 00:04:23.554
+Mais Cyrano n’abandonne pas.
+
+00:04:23.758 --> 00:04:27.758
+Et en mettant le talent de ses mots
+dans la bouche de Christian,
+
+00:04:27.758 --> 00:04:30.009
+il parvient à convaincre Roxane
+
+00:04:31.111 --> 00:04:33.723
+que l’amour va bien au-delà
+de l’apparence physique.
+
+00:04:33.744 --> 00:04:38.324
+Un autre exemple de couple
+célèbre au destin funeste :
+
+00:04:38.644 --> 00:04:40.174
+Laure et Pétrarque.
+
+00:04:40.174 --> 00:04:44.099
+Pétrarque, si vous vous en souvenez,
+est un poète du 14e siècle.
+
+00:04:44.548 --> 00:04:48.307
+Il est tombé sous le charme de Laure
+mais Laure est une femme mariée.
+
+00:04:48.665 --> 00:04:53.395
+Du coup, Pétrarque va alterner entre
+périodes d'exaltation et de désespoir :
+
+00:04:53.395 --> 00:04:55.645
+exaltation quand il se sent aimé par Laure
+
+00:04:55.645 --> 00:04:58.695
+et désespoir
+quand il a le sentiment d’être rejeté.
+
+00:04:59.152 --> 00:05:01.470
+Par l'illustration de cet amour cyclique,
+
+00:05:02.668 --> 00:05:06.377
+Rinaldi est parvenu
+à illustrer parfaitement
+
+00:05:06.377 --> 00:05:09.984
+la relation du suis-moi et je te fuis,
+fuis-moi et je te suis.
+
+00:05:10.806 --> 00:05:13.422
+La même équipe,
+ce mathématicien et son équipe,
+
+00:05:13.663 --> 00:05:17.323
+ont réussi à décrire également
+les ménages à trois.
+
+00:05:18.813 --> 00:05:19.733
+Comment ?
+
+00:05:19.733 --> 00:05:23.349
+En se servant d'un couple célèbre que
+vous devez connaître : Jules et Jim.
+
+00:05:23.349 --> 00:05:25.169
+Alors, Jules et Jim et Catherine.
+
+00:05:25.169 --> 00:05:27.209
+Car il y a Jules et Jim et Catherine
+
+00:05:27.209 --> 00:05:32.006
+qui est amoureuse à la fois de Jules,
+l’Allemand et de Jim le Français.
+
+00:05:32.386 --> 00:05:36.516
+En mathématique, ces relations sont
+des relations appelées à trois ordres,
+
+00:05:36.516 --> 00:05:38.822
+sont bien connues
+pour se terminer en chaos.
+
+00:05:38.822 --> 00:05:40.042
+(Rires)
+
+00:05:40.402 --> 00:05:44.054
+Ou dans le cas de Jules et Jim,
+en tourbillon de la vie.
+
+00:05:44.715 --> 00:05:47.275
+Vous voyez, toutes ces histoires
+sont de beaux romans,
+
+00:05:47.275 --> 00:05:50.155
+de belles pièces de théâtre
+et de beaux films.
+
+00:05:50.490 --> 00:05:51.910
+Mais dans la réalité,
+
+00:05:52.186 --> 00:05:53.796
+y a-t-il des résultats ?
+
+00:05:54.295 --> 00:05:56.558
+Eh bien oui ! La réponse c'est : oui.
+
+00:05:56.884 --> 00:06:00.884
+C’est le travail du docteur Gottman,
+qu'on appelle le docteur Love,
+
+00:06:00.884 --> 00:06:02.644
+qui étudie des couples réels
+
+00:06:02.644 --> 00:06:08.254
+et qui arrive à prédire
+la durabilité des couples fragiles,
+
+00:06:08.254 --> 00:06:12.004
+au bord de la rupture,
+avec plus de 90% de réussite.
+
+00:06:12.494 --> 00:06:16.654
+Et ceci, toujours grâce à
+des équations mathématiques.
+
+00:06:17.664 --> 00:06:19.961
+Vous voyez donc que vous aurez -
+
+00:06:20.536 --> 00:06:21.716
+quand vous aurez,
+
+00:06:21.716 --> 00:06:24.018
+si vous avez - des problèmes de couple,
+
+00:06:24.018 --> 00:06:25.288
+(Rires)
+
+00:06:26.311 --> 00:06:27.691
+(Applaudissements)
+
+00:06:31.364 --> 00:06:35.047
+vous n'irez plus voir votre thérapeute
+mais votre mathématicien préféré.
+
+00:06:35.047 --> 00:06:36.137
+(Rires)
+
+00:06:37.427 --> 00:06:39.397
+Évidemment, les mathématiciens,
+
+00:06:39.860 --> 00:06:42.840
+comment ont-ils fait pour
+pouvoir relever ce défi ?
+
+00:06:43.501 --> 00:06:45.060
+Quelles sont ces clés-là ?
+
+00:06:45.060 --> 00:06:46.470
+Laissez-moi vous les donner.
+
+00:06:46.470 --> 00:06:51.412
+Le travail de Rinaldi,
+initié il y a environ 30 ans,
+
+00:06:51.412 --> 00:06:53.964
+a fait ressortir
+trois paramètres principaux.
+
+00:06:54.554 --> 00:06:59.556
+Le premier paramètre, c'est le potentiel
+d’attractivité que nous avons en nous.
+
+00:07:01.158 --> 00:07:05.028
+Nous pensons, et tout le monde le pense
+sans doute, au physique d'abord.
+
+00:07:05.595 --> 00:07:09.969
+Mais ça, ça va durer plusieurs semaines,
+plusieurs mois dans la relation.
+
+00:07:10.371 --> 00:07:14.661
+Très vite, le physique va devoir
+faire place à d'autres choses
+
+00:07:14.661 --> 00:07:20.396
+comme le charme, l’intelligence, l’humour,
+l’écoute, en bref, soyez créatif.
+
+00:07:20.447 --> 00:07:24.897
+Repensez à Cyrano pour qui la conquête
+de Roxane n’était pas gagnée du tout !
+
+00:07:24.897 --> 00:07:25.817
+D'accord ?
+
+00:07:25.817 --> 00:07:32.317
+Eh bien, grâce au talent et au charme de
+sa plume, il a réussi à conquérir Roxane.
+
+00:07:33.414 --> 00:07:36.944
+Le deuxième paramètre
+est l’usure du couple.
+
+00:07:37.958 --> 00:07:41.006
+C'est un phénomène que
+nous appelons habituation,
+
+00:07:41.006 --> 00:07:44.784
+que nous connaissons tous quand nous
+portons un parfum pour la première fois.
+
+00:07:44.978 --> 00:07:48.606
+Au bout de plusieurs semaines,
+on va dire deux ou trois semaines,
+
+00:07:48.606 --> 00:07:50.288
+vous ne le sentez plus sur vous.
+
+00:07:50.520 --> 00:07:54.739
+Votre cerveau et votre corps
+se sont habitués à lui.
+
+00:07:55.173 --> 00:07:58.612
+Eh bien, pour l’amour,
+c’est exactement pareil.
+
+00:07:58.927 --> 00:08:01.768
+L’habitude va creuser le tombeau
+de vos relations.
+
+00:08:04.544 --> 00:08:05.804
+Faites attention ! (Rit)
+
+00:08:05.804 --> 00:08:06.884
+(Rires)
+
+00:08:08.535 --> 00:08:10.635
+Un exemple, pour voir.
+
+00:08:11.768 --> 00:08:17.508
+Les petits défauts cachés par votre
+aveuglement au début de la relation,
+
+00:08:17.668 --> 00:08:20.610
+vont commencer à sortir insidieusement.
+
+00:08:21.480 --> 00:08:22.739
+Par exemple :
+
+00:08:22.739 --> 00:08:26.349
+vous ne supportez plus du tout le bruit
+qu’il fait quand il mange sa soupe :
+
+00:08:26.349 --> 00:08:27.239
+slurp.
+
+00:08:28.286 --> 00:08:31.006
+Vos compliments vont devenir
+de plus en plus rares.
+
+00:08:31.006 --> 00:08:34.276
+Pire encore, vous n'allez même plus
+remarquer les efforts
+
+00:08:34.276 --> 00:08:37.226
+que fait l’autre pour vous séduire.
+
+00:08:37.226 --> 00:08:38.556
+Et c'est réciproque.
+
+00:08:38.556 --> 00:08:41.896
+Autrement dit, vous finirez
+par faire partie des meubles.
+
+00:08:41.896 --> 00:08:43.864
+Troisième et dernier paramètre :
+
+00:08:44.096 --> 00:08:47.278
+la réaction que l'on éprouve
+face à l’amour de l’autre.
+
+00:08:47.278 --> 00:08:48.728
+Basique au début :
+
+00:08:49.228 --> 00:08:53.136
+plus tu me détestes, plus je te déteste,
+plus tu m’aimes, plus je t’aime.
+
+00:08:53.590 --> 00:08:55.660
+C'est une droite montante.
+
+00:08:55.660 --> 00:08:58.497
+En mathématique,
+on appelle ça une relation linéaire.
+
+00:08:58.932 --> 00:09:01.442
+Elle peut très vite devenir
+très compliquée.
+
+00:09:02.129 --> 00:09:06.125
+L'exemple le plus simple,
+c'est celui que j'ai déjà cité :
+
+00:09:06.486 --> 00:09:07.966
+celui de Laure et Pétrarque,
+
+00:09:07.966 --> 00:09:09.696
+où Laure mariée et fidèle,
+
+00:09:09.696 --> 00:09:13.303
+aime quand même se faire séduire
+et se faire approcher par Pétrarque,
+
+00:09:13.303 --> 00:09:17.303
+heureuse de séduire vraiment
+et justement de se faire charmer.
+
+00:09:17.841 --> 00:09:21.841
+Mais Pétrarque, se sentant en confiance,
+devenant insistant,
+
+00:09:22.346 --> 00:09:25.646
+Laure commence à prendre panique
+pour son mariage et pour elle-même
+
+00:09:25.646 --> 00:09:29.646
+et elle fuit en laissant Pétrarque
+complètement pantois et désespéré.
+
+00:09:30.421 --> 00:09:33.173
+Mais voyant Pétrarque s’éloigner,
+
+00:09:33.173 --> 00:09:36.397
+prise de pitié,
+Laure va aller le rechercher
+
+00:09:36.397 --> 00:09:39.847
+et revenir au début,
+c'est-à-dire aimer se laisser séduire etc.
+
+00:09:39.847 --> 00:09:46.237
+Ce manège va durer de 20 ans,
+366 poèmes et un ouvrage.
+
+00:09:46.237 --> 00:09:47.237
+(Rires)
+
+00:09:48.097 --> 00:09:53.751
+Plus près de nous, nous avons tous
+dans notre entourage,
+
+00:09:53.751 --> 00:09:58.889
+des amis, des proches, quelqu'un,
+un confident venu nous voir en disant :
+
+00:09:59.239 --> 00:10:00.898
+« Je suis en relation depuis peu
+
+00:10:00.953 --> 00:10:03.564
+mais j'ai déjà souffert
+et j'ai vraiment peur.
+
+00:10:03.868 --> 00:10:06.238
+Je pense que ça devient trop sérieux
+
+00:10:06.238 --> 00:10:09.328
+et je pense que je vais m’éloigner
+et que ça ne va pas le faire. »
+
+00:10:09.848 --> 00:10:11.473
+Qu'est-ce que vous allez faire ?
+
+00:10:11.473 --> 00:10:13.407
+Repensez à votre mathématicien préféré.
+
+00:10:14.488 --> 00:10:18.674
+Première chose : vous regardez votre ami
+et vous regardez les trois paramètres.
+
+00:10:19.350 --> 00:10:24.803
+Attractivité : ça va encore, c'est bon,
+on peut encore séduire, aucun problème.
+
+00:10:25.320 --> 00:10:26.080
+Usure :
+
+00:10:26.300 --> 00:10:28.700
+deux mois que tu es en couple
+et tu as déjà peur,
+
+00:10:28.700 --> 00:10:31.480
+ce n'est pas tout à fait
+ce problème-là qui va être la clé.
+
+00:10:32.023 --> 00:10:35.999
+Troisième paramètre :
+ta réaction face à l'amour de l'autre.
+
+00:10:36.619 --> 00:10:39.858
+Et c'est là que vous allez pouvoir
+identifier d'où vient le problème.
+
+00:10:39.858 --> 00:10:41.697
+C'est beaucoup trop compliqué.
+
+00:10:41.697 --> 00:10:43.447
+Il va falloir simplifier les choses.
+
+00:10:43.447 --> 00:10:47.725
+Vous voyez, ces trois paramètres,
+attractivité, usure et réaction,
+
+00:10:47.725 --> 00:10:49.884
+ne sont pas des constantes universelles.
+
+00:10:50.365 --> 00:10:53.895
+Ces trois paramètres sont propres
+à vous, à chacun de nous
+
+00:10:53.895 --> 00:10:55.498
+car nous sommes tous différents :
+
+00:10:55.684 --> 00:10:58.774
+nous aimons plaire ou pas,
+faire des compliments ou pas.
+
+00:10:58.774 --> 00:11:00.771
+Nos réactions sont linéaires, ou pas.
+
+00:11:00.926 --> 00:11:04.172
+En bref, ces trois paramètres
+font de nous des êtres uniques
+
+00:11:04.172 --> 00:11:07.907
+et nos couples simples ou compliqués !
+
+00:11:09.311 --> 00:11:13.651
+Vous voyez, l’amour et nos relations
+amoureuses sont complexes.
+
+00:11:13.931 --> 00:11:16.071
+Les mathématiques sont complexes.
+
+00:11:16.071 --> 00:11:18.313
+Les deux étaient fait pour s’entendre,
+
+00:11:18.898 --> 00:11:19.738
+évidemment.
+
+00:11:20.863 --> 00:11:22.111
+Mais ce n'est pas fini
+
+00:11:22.111 --> 00:11:26.121
+car une fois qu'on a posé ces paramètres,
+il va falloir analyser le problème.
+
+00:11:27.893 --> 00:11:32.857
+Et pour ça, tout est une question
+d’équilibre et de stabilité.
+
+00:11:33.473 --> 00:11:36.933
+Notre travail, à nous tous,
+sera d’identifier ces équilibres
+
+00:11:36.933 --> 00:11:38.194
+autour de notre relation.
+
+00:11:38.324 --> 00:11:41.764
+Et là, je vais vous donner des équations
+mathématiques - non, je rigole.
+
+00:11:41.764 --> 00:11:45.884
+Pour être plus clair, je vais vous donner
+un exemple avec des graphes,
+
+00:11:45.884 --> 00:11:47.517
+ça va vous parler beaucoup plus.
+
+00:11:48.109 --> 00:11:52.109
+Considérons deux axes, le premier
+est l'axe horizontal.
+
+00:11:52.111 --> 00:11:54.964
+L’axe horizontal correspond au temps,
+
+00:11:56.304 --> 00:11:58.164
+à la durée de votre relation.
+
+00:11:59.084 --> 00:12:02.135
+En heures - j'espère que non -
+en semaines, en mois,
+
+00:12:02.851 --> 00:12:04.101
+j'espère en années.
+
+00:12:04.131 --> 00:12:06.141
+Donc, vous prenez le temps
+que vous voulez.
+
+00:12:06.141 --> 00:12:11.244
+Sur un axe vertical, vous aurez le degré
+de votre sentiment amoureux.
+
+00:12:11.828 --> 00:12:14.967
+Plus vous allez monter,
+plus vous serez amoureux,
+
+00:12:15.477 --> 00:12:18.157
+jusqu’à atteindre une sorte de plafond.
+
+00:12:18.157 --> 00:12:23.488
+C'est un plafond car même passionné,
+notre amour est limité nécessairement.
+
+00:12:23.488 --> 00:12:24.708
+C'est physiologique.
+
+00:12:25.626 --> 00:12:29.903
+Maintenant, supposons que
+nous descendions vers zéro.
+
+00:12:29.903 --> 00:12:31.333
+Qu'est-ce qu'il va se passer ?
+
+00:12:31.333 --> 00:12:34.023
+Eh bien, en fait, nous allons tendre
+vers l’indifférence,
+
+00:12:34.083 --> 00:12:36.837
+voire la rupture si nous sommes
+lassés de la situation.
+
+00:12:37.800 --> 00:12:43.623
+Plaçons maintenant une droite horizontale
+entre ce plafond et zéro.
+
+00:12:43.670 --> 00:12:44.670
+(Rires)
+
+00:12:44.717 --> 00:12:48.717
+Cette droite est très importante,
+on va l'appeler le seuil
+
+00:12:49.357 --> 00:12:53.508
+et c'est la clé de votre relation ;
+il va falloir l'identifier.
+
+00:12:53.632 --> 00:12:58.972
+Au-dessus, c'est une zone de confort
+puisque l'amour va s’épanouir.
+
+00:12:59.356 --> 00:13:03.891
+En dessous, l'amour aura tendance
+à s’évanouir.
+
+00:13:04.437 --> 00:13:08.437
+Et plus la barre sera haute,
+plus ce sera dangereux
+
+00:13:08.437 --> 00:13:10.741
+puisque votre zone de confort sera petite.
+
+00:13:11.393 --> 00:13:13.925
+Imaginez-vous :
+c'est comme des couples très jaloux.
+
+00:13:15.193 --> 00:13:19.777
+Une dispute, un soupçon de tromperie
+et c’est le clash.
+
+00:13:19.777 --> 00:13:22.737
+C'est-à-dire que, automatiquement,
+votre sentiment descendra.
+
+00:13:22.737 --> 00:13:25.367
+La barre étant haute,
+vous allez dans la zone à risque,
+
+00:13:25.367 --> 00:13:26.967
+vous descendez vers zéro.
+
+00:13:26.967 --> 00:13:31.797
+Avec le seuil très haut,
+pas de seconde chance possible.
+
+00:13:31.797 --> 00:13:33.951
+Le moindre faux-pas et c'est fatal.
+
+00:13:34.437 --> 00:13:39.667
+Par contre, à l'opposé,
+si ce seuil est assez bas,
+
+00:13:40.146 --> 00:13:43.276
+même une dispute assez forte
+vous fera certes décrocher
+
+00:13:44.010 --> 00:13:50.352
+mais à une distance suffisamment grande
+de ce seuil assez bas.
+
+00:13:50.533 --> 00:13:53.956
+Vous restez dans votre zone de confort
+et vous remontez sans effort.
+
+00:13:54.358 --> 00:13:55.368
+Vous voyez donc
+
+00:13:57.477 --> 00:13:59.887
+que ce seuil est très important.
+
+00:14:00.967 --> 00:14:03.897
+Mais compliquons un peu plus les choses
+car c'est trop simple.
+
+00:14:03.897 --> 00:14:08.586
+Cette barre-là, ce seuil, va bouger
+en fonction de vos situations.
+
+00:14:09.747 --> 00:14:11.168
+Toujours une dispute :
+
+00:14:11.441 --> 00:14:15.671
+votre amour-propre est écorché,
+votre confiance est entamée,
+
+00:14:16.010 --> 00:14:19.642
+et votre seuil va monter,
+vous avez moins confiance en l'autre.
+
+00:14:19.642 --> 00:14:22.197
+Et en même temps,
+votre amour va décrocher.
+
+00:14:22.197 --> 00:14:27.152
+Les chances pour se croiser et aller
+dans la zone de risque vont augmenter.
+
+00:14:27.152 --> 00:14:33.385
+Par contre, des excuses sincères,
+une réconciliation et le seuil va baisser.
+
+00:14:34.425 --> 00:14:35.763
+Que faire alors ?
+
+00:14:36.381 --> 00:14:39.731
+Eh bien, gardez votre barre
+le plus bas possible
+
+00:14:40.381 --> 00:14:44.228
+pour pouvoir faire face
+à toutes les vicissitudes de la vie.
+
+00:14:44.995 --> 00:14:48.468
+Un peu comme le capitaine d’un bateau
+qui tient le gouvernail,
+
+00:14:48.698 --> 00:14:53.158
+vous, vous allez tenir la barre
+de votre seuil le plus bas possible
+
+00:14:53.158 --> 00:14:54.527
+et maintenir le cap.
+
+00:14:54.527 --> 00:14:55.736
+Comment ?
+
+00:14:55.736 --> 00:15:01.545
+En jouant avec ces trois paramètres :
+attractivité, usure et réaction.
+
+00:15:02.498 --> 00:15:03.857
+Ne soyez pas jaloux !
+
+00:15:04.864 --> 00:15:07.234
+Votre barre n'en sera que plus bas.
+
+00:15:07.854 --> 00:15:11.044
+Surtout, essayez de relativiser
+les sujets de dispute.
+
+00:15:11.378 --> 00:15:13.263
+Et conservez votre énergie -
+
+00:15:13.445 --> 00:15:15.025
+à essayer de comprendre l’autre,
+
+00:15:15.025 --> 00:15:18.205
+à essayer de comprendre la situation,
+pourquoi on en est arrivé là.
+
+00:15:18.205 --> 00:15:21.535
+Plutôt que prendre cette énergie
+et crier encore plus fort que l'autre,
+
+00:15:21.651 --> 00:15:24.408
+essayez d'avoir de l'empathie
+envers l’autre,
+
+00:15:24.408 --> 00:15:25.698
+Retrouvez l'autre.
+
+00:15:26.140 --> 00:15:31.766
+Physiologiquement parlant, ça obligera
+le corps à avoir des bouffées d’ocytocine.
+
+00:15:32.106 --> 00:15:34.176
+C'est ce qu'on appelle l'hormone du câlin.
+
+00:15:34.439 --> 00:15:38.789
+C'est une hormone produite par le corps
+qui va vous aider à redécouvrir l'autre,
+
+00:15:38.804 --> 00:15:40.774
+à le retrouver et à l'aimer.
+
+00:15:41.420 --> 00:15:46.829
+Enfin, soyez simple, prenez une réaction
+la plus linéaire possible.
+
+00:15:46.829 --> 00:15:49.409
+Votre vie, faites-la
+la plus simple possible.
+
+00:15:49.409 --> 00:15:51.179
+Plus elle sera compliquée,
+
+00:15:51.907 --> 00:15:56.851
+plus votre courbe sera compliquée,
+plus vous aurez des équilibres néfastes.
+
+00:15:57.406 --> 00:16:02.013
+Avec une relation simple,
+vous aurez moins d'équilibres
+
+00:16:02.013 --> 00:16:04.993
+et vous verrez votre zone de confort
+beaucoup plus clairement.
+
+00:16:04.993 --> 00:16:07.425
+C'est vers celle-ci
+qu'il faudra vous diriger.
+
+00:16:08.550 --> 00:16:09.530
+Vous voyez,
+
+00:16:10.981 --> 00:16:14.981
+l'amour est vraiment comme un briquet.
+
+00:16:15.471 --> 00:16:17.708
+C'est une flamme
+qu'il faut vraiment entretenir
+
+00:16:17.998 --> 00:16:20.339
+et ça demande un effort quotidien.
+
+00:16:20.430 --> 00:16:26.149
+Essayez de travailler cet amour comme
+une tâche vraiment quotidienne.
+
+00:16:26.149 --> 00:16:28.450
+C'est une reconquête quotidienne.
+
+00:16:29.449 --> 00:16:31.865
+Aimez l'autre, dites-lui de belles choses.
+
+00:16:31.865 --> 00:16:33.935
+Donnez-lui des compliments tous les jours.
+
+00:16:33.997 --> 00:16:36.071
+Mais, ne faites pas que le dire,
+
+00:16:36.862 --> 00:16:38.913
+pensez-le, montrez-le.
+
+00:16:39.303 --> 00:16:41.513
+Je vous ai donné toutes mes clés.
+
+00:16:42.373 --> 00:16:44.123
+Vous faites ce que vous voulez,
+
+00:16:44.683 --> 00:16:46.383
+mais c'est à vous de jouer.
+
+00:16:46.383 --> 00:16:47.923
+Je vous remercie.
+
+00:16:47.949 --> 00:16:50.249
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xKSSEHbRXcM.fr.vtt b/data/train/vtt/xKSSEHbRXcM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c73bf6ccccf65e14937e24cbfe6c8425fa7ff77
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xKSSEHbRXcM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1185 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Ombline Chabasseur
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.198 --> 00:00:16.238
+« Mais t'as pas eu peur ? »
+
+00:00:16.538 --> 00:00:19.195
+Ça, c'est la question
+qu'on m'a le plus posée
+
+00:00:19.195 --> 00:00:20.762
+ces quatre dernières années.
+
+00:00:21.565 --> 00:00:24.368
+Alors, vous me direz :
+« Mais qu'est-ce que tu as fait ? »
+
+00:00:24.734 --> 00:00:26.847
+Eh bien, contre toute attente,
+
+00:00:26.847 --> 00:00:29.758
+je ne suis pas partie m'expatrier
+dans un pays en guerre,
+
+00:00:29.758 --> 00:00:32.141
+je n'ai pas été kidnappée
+par un groupe terroriste
+
+00:00:32.141 --> 00:00:34.818
+ou je n'ai pas eu à me battre 
+contre une maladie grave.
+
+00:00:34.839 --> 00:00:39.719
+Non, moi, il y a quatre ans, 
+j'ai soudainement ouvert les yeux
+
+00:00:39.719 --> 00:00:42.141
+et je me suis offert 
+le plus beau des cadeaux :
+
+00:00:42.141 --> 00:00:43.384
+la liberté.
+
+00:00:43.864 --> 00:00:46.739
+J'ai tout quitté d'une vie 
+peut-être chouette sur le papier,
+
+00:00:46.739 --> 00:00:49.148
+mais qui ne me correspondait plus du tout.
+
+00:00:49.148 --> 00:00:51.998
+J'ai lâché Paris, 
+le job de rêve dans le luxe,
+
+00:00:52.042 --> 00:00:55.506
+l'homme parfait, 
+le duplex avec vue sur Notre-Dame
+
+00:00:55.990 --> 00:00:58.591
+et surtout un bon gros sentiment de vide.
+
+00:00:58.942 --> 00:01:02.022
+Et je m'en suis allée réaliser 
+mon plus grand rêve :
+
+00:01:02.022 --> 00:01:03.873
+faire le tour du monde.
+
+00:01:04.956 --> 00:01:08.479
+Et donc je suis partie avec mon sac à dos,
+mon grand sourire,
+
+00:01:08.479 --> 00:01:11.344
+mon aller-simple pour Rio,
+la confiance en bandoulière,
+
+00:01:11.886 --> 00:01:14.358
+parcourir ce monde 
+pendant près de trois années
+
+00:01:15.200 --> 00:01:17.738
+en espérant remettre un peu de sens 
+dans tout ça
+
+00:01:17.738 --> 00:01:19.881
+et un peu de vie dans mes années.
+
+00:01:20.453 --> 00:01:23.338
+Et du sens, dieu sait que j'en ai trouvé
+
+00:01:23.338 --> 00:01:26.062
+et que la vie que je me crée depuis 
+est alignée,
+
+00:01:27.791 --> 00:01:30.783
+utile et profondément épanouissante.
+
+00:01:33.042 --> 00:01:34.256
+Mais rien n'y fait.
+
+00:01:34.487 --> 00:01:35.758
+Peur, peur, peur.
+
+00:01:35.891 --> 00:01:40.938
+Avant mon voyage, pendant, depuis,
+on ne me parle que de ça.
+
+00:01:42.375 --> 00:01:45.618
+Parce que cette transition de vie, 
+figurez-vous que j'en ai parlé.
+
+00:01:45.618 --> 00:01:48.388
+Je l'ai communiquée 
+via des textes sur Internet.
+
+00:01:48.957 --> 00:01:52.384
+Donc des retours sur ma situation,
+finalement, j'en ai eu des milliers.
+
+00:01:53.122 --> 00:01:55.376
+Je vais vous donner un petit aperçu.
+
+00:01:55.502 --> 00:01:58.746
+« Oh, moi aussi, je ferais bien pareil, 
+mais j'ose pas. »
+
+00:01:58.753 --> 00:02:00.297
+« Toi Margaux avant de partir,
+
+00:02:00.443 --> 00:02:03.478
+t'avais pas peur de partir seule 
+en étant une femme ? »
+
+00:02:03.868 --> 00:02:05.744
+« T'avais pas peur qu'il t'arrive
+
+00:02:05.751 --> 00:02:08.840
+une maladie, un accident, 
+de te faire voler, violer, agresser ? »
+
+00:02:10.446 --> 00:02:12.169
+Plus philosophique parfois.
+
+00:02:12.539 --> 00:02:16.611
+« T'avais pas peur de réaliser qu'en fait 
+ton rêve d'enfant n'était qu'une illusion
+
+00:02:16.611 --> 00:02:19.536
+ou que le bonheur n'existe que 
+lorsqu'il est partagé ? »
+
+00:02:22.528 --> 00:02:25.632
+« Et depuis que tu as décidé de rentrer,
+t'as pas peur de rentrer,
+
+00:02:25.632 --> 00:02:29.871
+de plus aimer la France, de pas retrouver
+tes marques, d'avoir envie de repartir ? »
+
+00:02:30.768 --> 00:02:32.768
+Et dans un autre registre aussi, parfois.
+
+00:02:32.768 --> 00:02:35.168
+« Oh, tu m'inspires avec
+ton changement de vie,
+
+00:02:35.168 --> 00:02:36.658
+je ferais bien pareil !
+
+00:02:36.658 --> 00:02:39.883
+J'ai la trouille de démissionner,
+de pas retrouver autre chose,
+
+00:02:39.883 --> 00:02:43.740
+de manquer de talent, d'idées, 
+de clients, de temps, d'argent. »
+
+00:02:44.610 --> 00:02:47.936
+Et moi, je suis là, 
+de l'autre côté de l'Atlantique,
+
+00:02:48.722 --> 00:02:51.283
+et je réponds à chaque peur, 
+à chaque lecteur,
+
+00:02:51.283 --> 00:02:56.632
+à chaque message que je reçois, jusqu'à
+ce qu'un jour, paf ! la peur de trop,
+
+00:02:56.632 --> 00:02:58.937
+je la prends en pleine face, 
+sans prévenir.
+
+00:02:59.426 --> 00:03:01.905
+Je suis au Costa Rica, quand je réalise :
+
+00:03:02.435 --> 00:03:05.256
+« Mais en fait, ce monde entier 
+est mort de trouille ! »
+
+00:03:06.588 --> 00:03:08.292
+Et ça ne choque personne.
+
+00:03:09.941 --> 00:03:12.360
+Pourquoi ce mot peur, sans cesse, 
+tout le temps ?
+
+00:03:12.784 --> 00:03:15.711
+Parce que, pour rappel, 
+dans mon cas en tout cas,
+
+00:03:15.711 --> 00:03:18.270
+c'est l'histoire d'une fille
+qui change de vie
+
+00:03:18.270 --> 00:03:19.601
+et qui réalise son rêve.
+
+00:03:19.761 --> 00:03:23.487
+Alors est-ce que c'est si difficile 
+d'imaginer qu'au-delà de la peur,
+
+00:03:23.487 --> 00:03:26.547
+elle a pu ressentir ne serait-ce
+qu'un petit peu d'enthousiasme ?
+
+00:03:26.547 --> 00:03:28.845
+Pourquoi ce n'est pas de ça 
+dont on lui parle ?
+
+00:03:30.880 --> 00:03:33.407
+Faut me rappeler à quel moment
+l'humanité tout entière
+
+00:03:33.407 --> 00:03:36.789
+s'est mise à ne plus prendre les choses 
+que sous l'angle de l'angoisse.
+
+00:03:36.789 --> 00:03:40.138
+« J'ai peur donc je suis »,
+c'est ça le nouveau truc à la mode ?
+
+00:03:40.684 --> 00:03:43.499
+Non, moi, j'ai mieux à vous proposer.
+
+00:03:44.419 --> 00:03:46.239
+Une autre voie est possible.
+
+00:03:47.497 --> 00:03:51.044
+Laissez-moi vous embarquer 
+dans l'un des plus beaux enseignements
+
+00:03:51.044 --> 00:03:53.137
+de ce fameux grand voyage.
+
+00:03:53.309 --> 00:03:55.551
+Vous êtes prêts ? C'est parti !
+
+00:03:56.341 --> 00:04:00.287
+Déjà, j'aimerais qu'on comprenne
+ensemble, maintenant,
+
+00:04:00.287 --> 00:04:02.115
+quelque chose de très important.
+
+00:04:02.359 --> 00:04:06.327
+La peur, notre peur, a un coût.
+
+00:04:07.199 --> 00:04:11.518
+Bon nombre d'industries sont bâties 
+sur celle qui fait finalement de nous
+
+00:04:11.518 --> 00:04:15.588
+des consommateurs plutôt dociles 
+et fidèles qui en redemandent même.
+
+00:04:15.901 --> 00:04:17.850
+Au-delà de ce qu'elle nous coûte,
+
+00:04:17.884 --> 00:04:22.160
+et donc rapporte à d'autres, en armes, 
+en alarmes, en assurances,
+
+00:04:22.160 --> 00:04:25.058
+en systèmes de protection, 
+en traitements divers et variés
+
+00:04:25.059 --> 00:04:27.159
+pour ne pas vieillir, ne pas grossir,
+
+00:04:27.722 --> 00:04:32.824
+eh bien, elles nous coûtent surtout 
+nos rêves, nos projets, notre audace
+
+00:04:33.724 --> 00:04:36.652
+et du coup nos vies, 
+à côté desquelles on passe parfois,
+
+00:04:36.652 --> 00:04:38.840
+à force de ne pas oser se lancer.
+
+00:04:39.471 --> 00:04:42.613
+Et ça, à mes yeux, 
+c'est bien trop cher payé.
+
+00:04:43.595 --> 00:04:47.403
+Ensuite, rappelons que la peur, 
+à l'origine, est utile.
+
+00:04:48.001 --> 00:04:51.088
+En tout cas à petite dose, 
+en cas de danger précis,
+
+00:04:51.088 --> 00:04:56.459
+sa fonction est de rassembler la totalité
+de nos capacités physiques
+
+00:04:57.011 --> 00:05:01.987
+afin de nous permettre, au choix, 
+de contre-attaquer ou de nous enfuir.
+
+00:05:02.952 --> 00:05:07.533
+Donc, la peur, en nous évitant 
+la douleur physique ou la mort,
+
+00:05:07.960 --> 00:05:11.070
+elle a permis
+à la race humaine de survivre.
+
+00:05:11.248 --> 00:05:14.333
+Mais aujourd'hui,
+elle l'empêche carrément de vivre,
+
+00:05:15.424 --> 00:05:19.346
+car de la petite dose, on est passé 
+à la perfusion quasi quotidienne.
+
+00:05:21.119 --> 00:05:23.161
+Notre usage actuel de la peur
+
+00:05:23.530 --> 00:05:27.033
+va bien au-delà 
+de sa fonction physiologique première,
+
+00:05:27.540 --> 00:05:30.499
+d'autant plus que seulement 8% 
+de nos angoisses
+
+00:05:30.499 --> 00:05:32.948
+sont basées sur des menaces réelles.
+
+00:05:33.783 --> 00:05:38.200
+Toutes les autres sont le fruit 
+de nos projections mentales à nous tous,
+
+00:05:38.200 --> 00:05:40.439
+qui vivons bien trop dans nos têtes.
+
+00:05:45.436 --> 00:05:47.658
+Alors, regardez plutôt.
+
+00:05:48.133 --> 00:05:51.188
+« Tu pars ! Oh waouh,
+mais t'as pas peur ? »
+
+00:05:52.156 --> 00:05:56.088
+« Tu rentres, mais t'as pas peur ? 
+Ah et tu te réinstalles en Europe ?
+
+00:05:56.340 --> 00:05:58.008
+Et t'as pas peur ? »
+
+00:05:58.008 --> 00:06:01.839
+Vous voyez bien que la peur 
+n'est pas dans la situation observée
+
+00:06:01.839 --> 00:06:04.568
+mais dans l'esprit de celui qui l'observe.
+
+00:06:04.981 --> 00:06:07.155
+Aujourd'hui, et c'est bien dommage,
+
+00:06:07.158 --> 00:06:09.738
+on dégaine l'angoisse 
+comme premier réflexe.
+
+00:06:10.145 --> 00:06:13.368
+C'est normal en même temps, 
+on nous y conditionne chaque jour,
+
+00:06:14.263 --> 00:06:16.591
+mais nous pouvons aller contre
+ce conditionnement,
+
+00:06:16.591 --> 00:06:20.255
+nous pouvons désapprendre 
+ce que nous avons appris.
+
+00:06:20.279 --> 00:06:23.410
+Oui, appris, vous m'avez bien entendue.
+
+00:06:23.493 --> 00:06:27.740
+Car elle nous est devenue 
+tellement naturelle cette peur
+
+00:06:27.740 --> 00:06:30.220
+qu'on oublie qu'elle n'a pas toujours 
+été présente.
+
+00:06:31.343 --> 00:06:36.877
+Le bébé ne naît qu'avec deux peurs :
+celle de tomber ou des bruits trop forts.
+
+00:06:37.975 --> 00:06:41.119
+Toutes les autres sont des réactions 
+acquises par l'enfant
+
+00:06:41.119 --> 00:06:44.969
+au cours de ses premières années de vie 
+ou développées plus tard par l'adulte.
+
+00:06:45.880 --> 00:06:49.962
+Il faut comprendre qu'en fait,
+on apprend à craindre ces choses
+
+00:06:49.962 --> 00:06:53.239
+que nos parents, notre culture, 
+notre société craignent.
+
+00:06:54.050 --> 00:06:57.073
+Que l'on en ait 
+une expérience directe ou non d'ailleurs.
+
+00:06:57.849 --> 00:06:59.233
+Je vous donne un exemple.
+
+00:06:59.233 --> 00:07:02.804
+Moi, j'avais peur des mygales 
+bien avant d'en croiser une.
+
+00:07:03.560 --> 00:07:09.807
+Alors je ne vous dis pas ma surprise quand
+lorsque pendant mes deux mois en Amazonie,
+
+00:07:09.807 --> 00:07:12.984
+j'ai découvert que les enfants,
+même tout tout petits,
+
+00:07:12.984 --> 00:07:15.068
+les adoraient et jouaient avec.
+
+00:07:16.136 --> 00:07:19.287
+Vous voyez, je crois que c'est là-bas,
+
+00:07:19.287 --> 00:07:21.816
+au cœur de cette forêt 
+la plus dense du monde
+
+00:07:21.816 --> 00:07:24.491
+que j'ai commencé à questionner 
+mon rapport à la peur.
+
+00:07:25.283 --> 00:07:29.463
+Et je sais que c'est là-bas aussi,
+sur les routes de cette Amérique Latine
+
+00:07:29.463 --> 00:07:31.951
+que j'ai parcourue
+en long, en large et en travers,
+
+00:07:32.496 --> 00:07:36.886
+que j'ai commencé à découvrir 
+et à pratiquer l'autre voie.
+
+00:07:39.043 --> 00:07:44.394
+Car justement, des voies,
+il n'y en a que deux : la peur et l'amour.
+
+00:07:46.049 --> 00:07:49.903
+Enfin je devrais plutôt dire 
+la peur ou l'amour
+
+00:07:50.346 --> 00:07:52.812
+car justement c'est l'une ou l'autre
+
+00:07:52.831 --> 00:07:55.361
+et le comprendre, ça a changé ma vie.
+
+00:07:56.150 --> 00:07:57.468
+Je vous explique.
+
+00:07:58.085 --> 00:08:00.356
+Vous l'aurez peut-être
+compris à ce stade :
+
+00:08:00.356 --> 00:08:03.054
+mon voyage a été plus initiatique 
+que touristique,
+
+00:08:03.054 --> 00:08:06.298
+et donc, mes expériences spirituelles, 
+mes rencontres,
+
+00:08:06.298 --> 00:08:08.790
+mes échanges à cœur ouvert, 
+mes lectures aussi,
+
+00:08:09.118 --> 00:08:12.870
+m'ont amenée à comprendre, 
+mais encore plus en fait à ressentir
+
+00:08:13.021 --> 00:08:17.915
+à quel point au sein de l'être humain 
+il n'y a que deux élans, deux impulsions,
+
+00:08:17.937 --> 00:08:22.374
+deux émotions racines finalement :
+la peur ou l'amour.
+
+00:08:24.771 --> 00:08:30.322
+Et donc, si l'on décortique chaque parole 
+ou comportement d'un être humain,
+
+00:08:30.322 --> 00:08:32.754
+finalement à sa source,
+qu'est-ce que l'on trouve ?
+
+00:08:32.754 --> 00:08:36.713
+Soit un élan de peur, une fermeture, 
+une méfiance,
+
+00:08:36.713 --> 00:08:41.429
+soit un élan d'amour, de confiance, 
+une ouverture finalement.
+
+00:08:43.443 --> 00:08:47.841
+Et si j'insiste autant sur le mot « ou » à
+chaque fois, c'est pour une bonne raison :
+
+00:08:47.841 --> 00:08:52.239
+peur et amour sont les deux extrémités 
+d'une même réalité.
+
+00:08:53.258 --> 00:08:56.580
+Un peu comme le chaud et le froid, 
+le jour et la nuit,
+
+00:08:57.078 --> 00:09:01.789
+qui ne sont pas si opposés, si différents 
+que l'on a tendance à le croire.
+
+00:09:02.601 --> 00:09:05.809
+Acceptez de changer quelques instants 
+avec moi de perspective.
+
+00:09:05.809 --> 00:09:08.702
+Et si le chaud et le froid,
+et l'ombre et la lumière
+
+00:09:08.715 --> 00:09:10.846
+n'étaient finalement pas opposés.
+
+00:09:10.859 --> 00:09:14.801
+S'ils étaient la même réalité, 
+donc dans un cas, la température,
+
+00:09:14.801 --> 00:09:16.540
+dans l'autre la lumière,
+
+00:09:16.540 --> 00:09:20.180
+simplement expérimentées
+à des intensités différentes.
+
+00:09:21.052 --> 00:09:26.237
+D'accord ? Et si donc, le froid 
+n'était que l'absence de chaleur
+
+00:09:27.167 --> 00:09:29.492
+et l'ombre, l'absence de lumière.
+
+00:09:30.501 --> 00:09:34.591
+En fait, en présence de l'un, 
+on ne peut pas expérimenter l'autre.
+
+00:09:35.766 --> 00:09:38.731
+Peur, amour, chaud, froid, jour, nuit
+
+00:09:38.731 --> 00:09:44.219
+sont en fait comme les deux faces 
+d'une même médaille.
+
+00:09:45.125 --> 00:09:48.220
+On expérimente donc l'une ou l'autre
+
+00:09:48.220 --> 00:09:50.889
+mais on ne peut jamais observer 
+les deux en même temps.
+
+00:09:56.648 --> 00:10:00.344
+La peur, vous m'avez suivie,
+la peur est donc à l'amour
+
+00:10:01.263 --> 00:10:05.729
+ce que le froid est au chaud 
+et ce que l'ombre est à la lumière :
+
+00:10:05.729 --> 00:10:07.072
+son absence.
+
+00:10:07.796 --> 00:10:10.478
+La peur est l'absence d'amour.
+
+00:10:11.304 --> 00:10:14.703
+Ce qui veut dire par définition 
+qu'à chaque fois qu'on choisit la peur,
+
+00:10:14.703 --> 00:10:16.473
+on ne choisit pas l'amour.
+
+00:10:16.676 --> 00:10:19.377
+Et moi ça, ça m'alerte, 
+vu la place toujours plus grande
+
+00:10:19.377 --> 00:10:22.435
+que la peur prend dans nos vies 
+et dans nos sociétés.
+
+00:10:23.085 --> 00:10:27.865
+En revanche, ce qui me rassure, 
+c'est que j'ai vraiment compris
+
+00:10:27.865 --> 00:10:31.347
+à quel point l'être humain 
+pouvait choisir son expérience.
+
+00:10:31.755 --> 00:10:34.335
+C'est-à-dire qu'on peut consciemment
+décider d'observer
+
+00:10:34.335 --> 00:10:36.881
+une même situation sous un angle 
+ou sous un autre.
+
+00:10:38.365 --> 00:10:39.866
+Et comment on fait ça ?
+
+00:10:39.912 --> 00:10:41.859
+Eh bien, c'est très très simple.
+
+00:10:42.368 --> 00:10:46.089
+On se pose une question 
+qui tient en trois mots.
+
+00:10:47.547 --> 00:10:50.634
+Que ferait l'amour ?
+
+00:10:53.438 --> 00:10:55.471
+Ça n'a peut-être l'air de rien comme ça
+
+00:10:55.471 --> 00:10:58.809
+mais il y a un avant 
+et un après cette question dans ma vie.
+
+00:10:59.550 --> 00:11:02.499
+Cette question, c'est Marianne Williamson 
+qui me l'a offerte
+
+00:11:02.499 --> 00:11:05.516
+au détour d'une page 
+de son ouvrage de référence.
+
+00:11:06.022 --> 00:11:09.281
+Et c'est à mon tour de vous l'offrir 
+ce soir car c'est important,
+
+00:11:09.286 --> 00:11:11.994
+et car cette simple question, 
+elle a un pouvoir immense,
+
+00:11:12.365 --> 00:11:15.720
+celui de remettre l'amour au centre 
+et donc d'offrir la possibilité
+
+00:11:15.720 --> 00:11:17.937
+d'une transformation immédiate.
+
+00:11:18.106 --> 00:11:22.311
+Votre expérience, votre perception 
+d'une personne ou d'une situation
+
+00:11:22.311 --> 00:11:23.968
+change en un instant.
+
+00:11:25.654 --> 00:11:27.667
+Regardez, on va pratiquer ensemble.
+
+00:11:28.718 --> 00:11:35.240
+Que ferait l'amour
+à ma place, là, dans cette situation ?
+
+00:11:36.506 --> 00:11:39.487
+Je vais reformuler parce que je pense 
+que c'est plus parlant.
+
+00:11:40.076 --> 00:11:46.078
+Que ferait l'absence de peur, 
+à ma place là, dans cette situation ?
+
+00:11:46.078 --> 00:11:48.088
+Qu'est-ce que moi Margaux je penserais,
+
+00:11:48.088 --> 00:11:50.573
+qu'est-ce que je dirais,
+qu'est-ce que je ferais là,
+
+00:11:50.740 --> 00:11:56.162
+si je n'avais pas peur, d'être ridicule, 
+d'être jugée, d'être rejetée,
+
+00:11:56.734 --> 00:12:00.676
+d'être moquée, de rater, 
+de perdre, de mourir ?
+
+00:12:02.054 --> 00:12:08.365
+Posez-vous bien cette simple question. 
+Écoutez la réponse et ensuite pensez ça.
+
+00:12:08.791 --> 00:12:12.201
+Dites ça, toujours plus de ça.
+
+00:12:13.800 --> 00:12:20.053
+Vous verrez que là où la peur vous
+incite à la timidité, à l'immobilisme,
+
+00:12:20.053 --> 00:12:23.982
+à la lâcheté, à la colère, 
+à l'égoïsme, à la violence,
+
+00:12:23.982 --> 00:12:29.340
+à la condamnation, au jugement, 
+à la guerre, finalement,
+
+00:12:30.148 --> 00:12:33.906
+votre cœur, lui, vous incitera
+toujours à la confiance, à l'indulgence,
+
+00:12:33.906 --> 00:12:38.294
+à la bienveillance, à la compassion, 
+au don, au parti pris de ne pas juger,
+
+00:12:38.896 --> 00:12:43.638
+au partage, à l'intimité, 
+à la générosité, à la paix.
+
+00:12:48.699 --> 00:12:51.599
+La voie de la peur ou la voie de l'amour,
+
+00:12:52.496 --> 00:12:56.207
+ou je pourrais dire aussi 
+la voie du mental ou la voie du cœur.
+
+00:12:57.607 --> 00:12:59.657
+Qui allons-nous choisir d'écouter ?
+
+00:13:00.127 --> 00:13:05.615
+C'est important. Chacun nous emmènera 
+à des vies finalement très différentes.
+
+00:13:05.859 --> 00:13:07.798
+Donc choisissons bien.
+
+00:13:07.798 --> 00:13:11.062
+Et c'est important pour soi, 
+mais pour ce monde aussi,
+
+00:13:11.062 --> 00:13:13.587
+qu'à chaque instant,
+on prenne la bonne décision.
+
+00:13:14.058 --> 00:13:17.294
+Pour soi pourquoi ? Eh bien moi,
+je crois profondément que notre cœur
+
+00:13:17.294 --> 00:13:19.775
+nous emmènera plus loin 
+dans des vies plus alignées,
+
+00:13:19.775 --> 00:13:23.132
+qui nous ressemblent davantage 
+et potentiellement plus épanouissantes.
+
+00:13:23.202 --> 00:13:24.657
+Prenons mon exemple.
+
+00:13:26.319 --> 00:13:28.574
+J'avais très très envie 
+de partir en voyage,
+
+00:13:28.574 --> 00:13:31.385
+tout quitter et partir, ça, 
+ça ne me posait aucun problème.
+
+00:13:31.385 --> 00:13:34.021
+En revanche, dès que je commençais 
+à penser au retour,
+
+00:13:34.026 --> 00:13:35.797
+ça me paralysait d'angoisse.
+
+00:13:35.807 --> 00:13:39.928
+Je me voyais revenir sans argent, 
+sans emploi et sans amoureux.
+
+00:13:40.057 --> 00:13:41.938
+Et puis galérer à retrouver les trois.
+
+00:13:42.201 --> 00:13:44.573
+Alors comment j'ai fait ?
+Eh bien, j'ai fait vite,
+
+00:13:44.624 --> 00:13:48.983
+j'ai pris ma décision en moins
+de sept jours, j'ai fait taire ma tête,
+
+00:13:49.047 --> 00:13:53.543
+sinon évidemment les doutes et les peurs 
+auraient réussi à me paralyser à Paris.
+
+00:13:53.967 --> 00:13:57.937
+Et j'ai écouté mon cœur, 
+et sincèrement je le referais cent fois.
+
+00:13:58.520 --> 00:14:01.600
+Et d'ailleurs je l'ai fait 100 fois, 
+ces quatre dernières années
+
+00:14:01.600 --> 00:14:04.910
+et c'est ce qui explique selon moi 
+que la vie que je mène aujourd'hui
+
+00:14:04.910 --> 00:14:07.938
+est radicalement différente 
+de celle que j'ai laissée à Paris.
+
+00:14:09.269 --> 00:14:11.392
+Mon cœur m'a donné du courage,
+
+00:14:11.392 --> 00:14:13.730
+m'a donné les ailes 
+pour réaliser entre autres
+
+00:14:13.731 --> 00:14:16.782
+100 000 km en Amérique Latine 
+dont 9 000 en stop,
+
+00:14:16.826 --> 00:14:19.263
+dormir chez l'habitant dans 12 pays,
+
+00:14:19.263 --> 00:14:23.279
+habiter au cœur de l'Amazonie, 
+dépasser ma peur de l'océan, des requins.
+
+00:14:23.733 --> 00:14:27.356
+Dépasser aussi ma timidité, pour commencer
+à publier ces textes sur Internet,
+
+00:14:27.356 --> 00:14:30.740
+parce que je voulais inspirer les gens 
+à se poser ces mêmes questions.
+
+00:14:30.740 --> 00:14:33.924
+En fait mon cœur, il m'a permis 
+de réaliser des tas de défis.
+
+00:14:34.647 --> 00:14:37.167
+Le dernier en date, 
+je vous laisse imaginer.
+
+00:14:38.110 --> 00:14:41.193
+Évidemment que mon ventre 
+s'est serré très fort
+
+00:14:41.193 --> 00:14:43.563
+quand on m'a proposé ce TED.
+
+00:14:43.563 --> 00:14:46.283
+Mais j'ai ressenti au moins 
+autant d'enthousiasme,
+
+00:14:46.283 --> 00:14:49.199
+alors j'ai choisi consciemment 
+d'écouter l'enthousiasme.
+
+00:14:53.410 --> 00:14:57.083
+Attention, je ne suis pas non plus 
+en train de vous dire
+
+00:14:57.083 --> 00:15:00.703
+de désormais foncer tête baissée, 
+d'accepter tout ce qu'on va vous proposer.
+
+00:15:00.703 --> 00:15:04.587
+Non, moi la peur, je recommande 
+de la remplacer par la prudence.
+
+00:15:04.682 --> 00:15:08.481
+La prudence, c'est cette chose magique 
+qui vous mobilise
+
+00:15:09.177 --> 00:15:13.105
+et vous fait regarder à droite et à gauche
+avant de traverser la route.
+
+00:15:13.228 --> 00:15:17.921
+Tandis que la peur, c'est
+cette chose sournoise qui vous paralyse
+
+00:15:17.940 --> 00:15:21.604
+et vous maintient potentiellement 
+toute une vie du même côté de cette route.
+
+00:15:22.862 --> 00:15:26.422
+Bien sûr que j'étais consciente 
+des risques,
+
+00:15:26.528 --> 00:15:30.130
+bien sûr que j'ai été prudente 
+dans ce voyage de près de trois ans.
+
+00:15:30.870 --> 00:15:33.473
+Mais ça ne m'a pas empêchée
+de le vivre à ma manière.
+
+00:15:33.473 --> 00:15:36.235
+Et ma manière, c'est quoi ?
+C'est confiance en avant.
+
+00:15:36.235 --> 00:15:39.647
+Et je vous garantis que mon sourire, 
+ma bonne humeur, ma bienveillance
+
+00:15:39.647 --> 00:15:42.479
+et ma gratitude m'ont ouvert des portes 
+absolument partout
+
+00:15:42.479 --> 00:15:44.112
+car elles sont universelles.
+
+00:15:44.475 --> 00:15:47.806
+Et c'est ça le dernier truc 
+que j'aimerais vous partager ce soir.
+
+00:15:48.396 --> 00:15:52.207
+Vous l'aurez compris, écouter votre cœur
+davantage que vos peurs,
+
+00:15:52.207 --> 00:15:56.039
+c'est important pour vous, mais c'est 
+crucial pour le monde dans lequel on vit.
+
+00:15:56.039 --> 00:15:58.940
+Nos sociétés sont devenues 
+tellement anxiogènes
+
+00:15:58.940 --> 00:16:01.077
+que l'amour en est devenu suspect.
+
+00:16:01.280 --> 00:16:03.526
+Oui suspect, je pèse mes mots.
+
+00:16:03.664 --> 00:16:05.176
+Vous avez déjà essayé, vous ?
+
+00:16:05.312 --> 00:16:07.749
+De sourire franchement 
+à des inconnus dans la rue.
+
+00:16:07.909 --> 00:16:10.040
+Moi oui, tout le temps.
+
+00:16:10.040 --> 00:16:11.411
+Eh bien, c'est consternant.
+
+00:16:11.411 --> 00:16:13.692
+Huit sur 10 ont l'air surpris,
+carrément inquiets
+
+00:16:13.692 --> 00:16:15.745
+ou font comme s'ils ne m'avaient pas vue.
+
+00:16:15.745 --> 00:16:17.597
+Deux me sourient en retour.
+
+00:16:17.597 --> 00:16:21.852
+Plus fou encore, tenter le bonjour 
+ou le compliment à un ou une inconnue.
+
+00:16:21.852 --> 00:16:24.927
+Et observez-le carrément se demander 
+ce qui vous prend,
+
+00:16:24.927 --> 00:16:26.809
+ou chercher la caméra cachée.
+
+00:16:27.063 --> 00:16:31.997
+Ça devient difficile dans notre monde 
+d'aider un inconnu, de porter des courses,
+
+00:16:31.997 --> 00:16:35.138
+de donner deux euros à quelqu'un
+à qui ça manque à la caisse
+
+00:16:35.138 --> 00:16:37.823
+ou d'aider une personne âgée à traverser,
+
+00:16:39.467 --> 00:16:41.487
+car elle va vous regarder de travers.
+
+00:16:41.642 --> 00:16:44.540
+Bah oui quoi, vous êtes louche 
+avec votre gentillesse.
+
+00:16:44.882 --> 00:16:47.610
+En revanche, tous regarder par terre, 
+dans le métro,
+
+00:16:47.610 --> 00:16:49.036
+insulter un inconnu au volant,
+
+00:16:49.042 --> 00:16:52.088
+déballer anonymement, tant qu'à faire, 
+sa haine sur Internet,
+
+00:16:52.109 --> 00:16:56.863
+harceler un camarade de classe ou un
+collègue, ça, c'est devenu plutôt banal.
+
+00:16:57.511 --> 00:17:00.318
+Ce n'est pas le monde
+dans lequel, moi, j'ai envie de vivre.
+
+00:17:00.318 --> 00:17:02.211
+Et vous non plus, j'en suis sûre.
+
+00:17:02.958 --> 00:17:06.314
+Alors c'est pour ça que je suis là, 
+ce soir, à dépasser ma peur,
+
+00:17:06.314 --> 00:17:09.337
+pour nous rappeler à quel point 
+l'amour et la bienveillance
+
+00:17:09.340 --> 00:17:11.100
+n'ont jamais tué personne,
+
+00:17:11.100 --> 00:17:13.949
+alors que la peur et la violence 
+qui peut en découler, si.
+
+00:17:15.722 --> 00:17:20.583
+Alors, le système de la peur 
+ne sera pas démantelé en un jour,
+
+00:17:20.583 --> 00:17:22.206
+j'en ai bien conscience.
+
+00:17:22.487 --> 00:17:25.796
+Mais je sais aussi qu'il a besoin 
+de chacun d'entre nous
+
+00:17:26.058 --> 00:17:27.809
+pour commencer à s'effriter.
+
+00:17:27.957 --> 00:17:31.806
+Assumons d'être en décalage ;
+dans un monde qui flippe et se contient,
+
+00:17:31.989 --> 00:17:34.565
+assumons d'aimer et d'oser nous lancer.
+
+00:17:34.565 --> 00:17:36.999
+C'est important, 
+c'est une question à se poser,
+
+00:17:36.999 --> 00:17:40.769
+une décision à prendre, un camp à choisir,
+il n'y a pas de neutralité.
+
+00:17:41.242 --> 00:17:43.536
+Tous ensemble, 
+nous pouvons réécrire l'histoire.
+
+00:17:43.568 --> 00:17:47.562
+Consciemment, régulièrement, 
+faisons le choix du cœur sur la peur.
+
+00:17:48.457 --> 00:17:53.468
+Devenons des activistes
+de l'amour et de la bienveillance.
+
+00:17:56.938 --> 00:17:58.268
+Je vous préviens,
+
+00:17:59.191 --> 00:18:03.777
+nous ressentirons à nouveau la peur, 
+après avoir choisi l'amour, c'est naturel,
+
+00:18:03.777 --> 00:18:07.253
+comme la lumière peut s'éteindre, 
+après avoir été allumée.
+
+00:18:07.253 --> 00:18:10.218
+C'est justement à cet instant
+qu'il est de notre responsabilité
+
+00:18:10.218 --> 00:18:11.614
+de rallumer cette lumière,
+
+00:18:11.614 --> 00:18:12.953
+d'ouvrir grand les volets,
+
+00:18:12.969 --> 00:18:16.093
+et une par une d'allumer 
+une nuée de petites bougies.
+
+00:18:17.570 --> 00:18:19.077
+Mère Theresa disait :
+
+00:18:19.559 --> 00:18:23.780
+« Ce monde se guérira par des pensées 
+d'amour, une pensée à la fois.
+
+00:18:24.554 --> 00:18:28.827
+Il n'existe pas de grandes actions, 
+juste des petites actions,
+
+00:18:28.827 --> 00:18:30.927
+accomplies avec un grand amour. »
+
+00:18:31.129 --> 00:18:34.739
+C'est tellement important, c'est tellement
+nécessaire et tellement simple.
+
+00:18:36.851 --> 00:18:41.556
+Vous me direz : « Il va donc falloir 
+que l'on s'aime pour s'en sortir ? »
+
+00:18:41.876 --> 00:18:44.523
+Oui, mais ne vous inquiétez pas,
+
+00:18:44.949 --> 00:18:46.610
+comme le disait Romain Gary,
+
+00:18:46.610 --> 00:18:50.038
+« n'ayez pas peur du bonheur, 
+ce n'est qu'un bon moment à passer. »
+
+00:18:51.026 --> 00:18:53.688
+Et à cette question, 
+qu'on m'a si souvent posée,
+
+00:18:53.941 --> 00:18:56.270
+j'ai envie de vous répondre ce soir.
+
+00:18:56.270 --> 00:18:58.245
+Si j'ai eu peur ? Bien sûr !
+
+00:18:58.467 --> 00:19:00.988
+Un peu, de vous-même, peut-être.
+
+00:19:00.999 --> 00:19:04.764
+Beaucoup parfois, mais ce n'est pas grave,
+j'aime ça.
+
+00:19:05.042 --> 00:19:06.165
+Merci.
+
+00:19:06.175 --> 00:19:08.432
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xRVCjCNxST4.fr.vtt b/data/train/vtt/xRVCjCNxST4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bc91d981d43fc68fcda51937fe7e05f5d041726
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xRVCjCNxST4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,632 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:18.006 --> 00:00:23.539
+« Non, non, je ne veux pas
+devenir maîtresse d'école,
+
+00:00:24.012 --> 00:00:25.747
+je n'aime pas l'école.
+
+00:00:27.005 --> 00:00:32.276
+Moi ? Moi ce que je veux faire
+quand je serai grande ?
+
+00:00:33.097 --> 00:00:38.807
+Moi, moi, je veux devenir actrice, ouais,
+
+00:00:39.077 --> 00:00:41.807
+avec plein des gens.
+
+00:00:42.247 --> 00:00:43.388
+J'aimerais jouer,
+
+00:00:43.388 --> 00:00:46.766
+j'aimerais écrire des pièces
+pour que les gens soient heureux.
+
+00:00:47.486 --> 00:00:50.278
+Parce que moi, j'aime
+quand les gens sont heureux.
+
+00:00:51.018 --> 00:00:54.769
+Oui, moi, je n'aime pas
+quand le monde est triste.
+
+00:00:55.029 --> 00:00:57.288
+Moi, je veux changer le monde. »
+
+00:00:59.758 --> 00:01:04.518
+Là, je me revois à quatre ans
+avec mes couettes,
+
+00:01:04.518 --> 00:01:08.931
+je ne voulais faire que ça, actrice,
+écrire des pièces, il n'y avait que ça.
+
+00:01:08.931 --> 00:01:11.697
+Je me disais : « Il n'y a pas
+d'autre métier dans la vie. »
+
+00:01:11.697 --> 00:01:13.258
+Il n'y avait que ça.
+
+00:01:13.258 --> 00:01:15.000
+(Rires)
+
+00:01:15.000 --> 00:01:16.755
+« Il n'y avait que ça.
+
+00:01:18.525 --> 00:01:23.509
+Elle voulait être comédienne,
+elle finit fonctionnaire
+
+00:01:23.509 --> 00:01:24.769
+(Rires)
+
+00:01:25.499 --> 00:01:27.559
+dans un bureau.
+
+00:01:28.229 --> 00:01:29.789
+Alors, franchement,
+
+00:01:30.231 --> 00:01:31.531
+tu me déçois. »
+
+00:01:32.501 --> 00:01:38.753
+C'est Jérémy, mon neveu, 17 ans,
+il est impitoyable avec moi.
+
+00:01:39.473 --> 00:01:42.502
+« Non, mais franchement
+tati, t'es ringarde,
+
+00:01:42.502 --> 00:01:46.762
+t'es devenue un bichon domestiqué.
+
+00:01:46.762 --> 00:01:48.232
+(Rires)
+
+00:01:48.232 --> 00:01:51.522
+Maman m'a dit que t'étais une petite fille
+originale pleine de talent.
+
+00:01:51.522 --> 00:01:55.744
+Non, mais franchement, ouais,
+non, franchement, tu me déçois. »
+
+00:01:56.764 --> 00:01:59.892
+« Non, écoute, Jérémy,
+tu me parles sur un autre ton.
+
+00:01:59.892 --> 00:02:03.024
+D'abord, fonctionnaire,
+moi, c'est un job que j'aime,
+
+00:02:03.024 --> 00:02:04.767
+c'est un job sûr,
+
+00:02:05.737 --> 00:02:07.762
+j'ai l'impression d'amener des choses.
+
+00:02:07.762 --> 00:02:11.642
+Il ne faut pas oublier une chose,
+je reçois aussi des gens dans mon bureau
+
+00:02:11.642 --> 00:02:14.265
+qui cherchent un travail,
+ce n'est pas facile.
+
+00:02:14.265 --> 00:02:15.513
+D'accord.
+
+00:02:15.513 --> 00:02:18.239
+Et puis la deuxième chose,
+je fais du théâtre.
+
+00:02:18.239 --> 00:02:22.242
+Ça fait 10 ans que je fais
+du théâtre, je joue par-ci, par là.
+
+00:02:22.252 --> 00:02:23.733
+Puis, excuse-moi, Jérémy,
+
+00:02:23.733 --> 00:02:27.247
+je n'ai pas de compte à te rendre
+mais il faut bien payer ses factures. »
+
+00:02:29.477 --> 00:02:32.223
+« Il faut bien payer ses factures.
+
+00:02:33.523 --> 00:02:35.503
+Tu parles comme les vieux.
+
+00:02:35.503 --> 00:02:37.255
+Non mais franchement,
+
+00:02:37.255 --> 00:02:41.500
+elle est où Ariane qui voulait décoller,
+qui voulait changer le monde ?
+
+00:02:41.500 --> 00:02:45.245
+Ce n'est pas dans ce bureau
+que tu vas décoller,
+
+00:02:45.245 --> 00:02:48.256
+tu vas plutôt rester
+clouée au sol ma pauvre.
+
+00:02:48.256 --> 00:02:51.520
+Non, c'est vraiment dommage,
+tu me fais de la peine.
+
+00:02:51.520 --> 00:02:54.498
+Tu veux que je te dise,
+t'es une artiste de salon.
+
+00:02:54.498 --> 00:02:56.293
+Tu vivotes. »
+
+00:02:59.254 --> 00:03:02.644
+« Bon, écoute Jérémy,
+tu ne peux pas me parler comme ça.
+
+00:03:02.644 --> 00:03:04.517
+Tu ne connais pas la vie que je mène,
+
+00:03:04.517 --> 00:03:07.756
+tu ne connais pas mon quotidien,
+
+00:03:07.756 --> 00:03:10.808
+parce que mon travail
+Jérémy, eh bien, c'est ça :
+
+00:03:12.544 --> 00:03:16.253
+"Oui, bonjour madame,
+je vous en prie, asseyez-vous.
+
+00:03:16.993 --> 00:03:18.786
+Non, non, je vous en prie.
+
+00:03:18.786 --> 00:03:20.287
+Alors, je vous écoute."
+
+00:03:21.047 --> 00:03:25.508
+"Je suis désolée, madame Borel.
+
+00:03:26.068 --> 00:03:29.017
+Je suis désolée, je ne devrais pas,
+c'est là que je me lâche.
+
+00:03:29.017 --> 00:03:32.049
+Écoutez, j'ai perdu mon travail,
+
+00:03:32.049 --> 00:03:35.779
+et comment vous dire,
+je me sens, mais, démunie,
+
+00:03:35.779 --> 00:03:39.752
+parce qu'au-delà du fait
+que j'ai perdu mon travail -
+
+00:03:39.752 --> 00:03:42.517
+excusez-moi, mon rimmel -
+
+00:03:42.517 --> 00:03:44.357
+(Rires)
+
+00:03:44.357 --> 00:03:50.768
+Au-delà de ça, j'ai l'impression
+d'avoir perdu mon identité.
+
+00:03:51.218 --> 00:03:53.257
+Ça, c'est insoutenable."
+
+00:03:54.257 --> 00:03:58.501
+"Écoutez madame, je comprends
+tout à fait votre désarroi.
+
+00:03:58.501 --> 00:04:02.030
+Mais vraiment, on va
+trouver des solutions,
+
+00:04:02.030 --> 00:04:05.763
+on va mettre un plan d'actions ensemble,
+on va mettre une stratégie ensemble,
+
+00:04:05.763 --> 00:04:09.120
+je suis payée pour ça,
+on trouvera des solutions,
+
+00:04:09.120 --> 00:04:10.531
+et s'il vous plaît,
+
+00:04:12.111 --> 00:04:17.140
+votre identité n'a rien à voir
+avec la perte de votre travail.
+
+00:04:17.140 --> 00:04:20.761
+Vous avez de la valeur, madame,
+ça suffit, s'il vous plait madame.
+
+00:04:20.761 --> 00:04:22.232
+Reprenez confiance en vous."
+
+00:04:22.752 --> 00:04:24.290
+Alors tu vois, Jérémy,
+
+00:04:24.750 --> 00:04:28.792
+tu vois ce que je vis tous les jours :
+des gens qui cherchent un travail.
+
+00:04:28.792 --> 00:04:32.521
+Comme c'est difficile aujourd'hui
+de trouver un travail quand on l'a perdu.
+
+00:04:32.521 --> 00:04:35.272
+Alors tu me vois, moi, leur dire :
+
+00:04:35.272 --> 00:04:39.223
+"Oui, vous savez,
+au fond, je suis une artiste.
+
+00:04:40.013 --> 00:04:42.772
+Et puis je vais donner mon congé,
+je vais lâcher mon job,
+
+00:04:42.772 --> 00:04:44.751
+vous comprenez, moi, la vie..."
+
+00:04:44.751 --> 00:04:46.792
+(Rires)
+
+00:04:46.792 --> 00:04:48.872
+Ces gens, ils cherchent un boulot.
+
+00:04:49.492 --> 00:04:50.956
+J'aurais, comment te dire,
+
+00:04:50.956 --> 00:04:54.766
+j'aurais vraiment l'impression
+de les narguer.
+
+00:04:56.756 --> 00:05:02.565
+J'aurais vraiment l'impression
+d'être irresponsable. »
+
+00:05:03.015 --> 00:05:06.282
+« Oui, oui, tu fais comme tu veux,
+je te dis que c'est juste dommage.
+
+00:05:06.282 --> 00:05:11.235
+Je ne suis pas en train de critiquer
+la fonction que t'es dans un bureau, etc.
+
+00:05:11.235 --> 00:05:13.138
+C'est super ce que tu fais.
+
+00:05:13.138 --> 00:05:17.262
+Mais franchement, je ne te vois pas
+confinée dans un bureau.
+
+00:05:17.262 --> 00:05:20.505
+Moi je te vois dans un boulot 
+plutôt sur scène.
+
+00:05:20.505 --> 00:05:23.776
+C'est ça que je veux te dire.
+T'as abandonné tes rêves.
+
+00:05:23.776 --> 00:05:27.039
+Et puis, excuse-moi,
+tu as la trouille, la vérité.
+
+00:05:27.039 --> 00:05:30.246
+Tu fais quand même du sous régime
+Tati, je suis désolé. »
+
+00:05:31.756 --> 00:05:33.510
+Il m’énerve
+
+00:05:35.230 --> 00:05:36.780
+mais il a raison.
+
+00:05:38.500 --> 00:05:40.777
+Il a raison, je fais du sous régime.
+
+00:05:41.497 --> 00:05:44.526
+Si j'en avais, je dirais :
+« J'en ai marre. »
+
+00:05:44.526 --> 00:05:46.239
+(Rires)
+
+00:05:47.049 --> 00:05:48.249
+J'ai la trouille.
+
+00:05:48.779 --> 00:05:50.268
+Mais j'ai la trouille.
+
+00:05:50.268 --> 00:05:54.281
+Oui, j'ai la trouille de lâcher mon job
+pour vivre de mon art.
+
+00:05:55.041 --> 00:05:57.758
+Parce qu'il n'y a pas que moi
+dans cette histoire.
+
+00:05:57.758 --> 00:06:00.528
+Quand je rencontre des gens
+de mon entourage,
+
+00:06:00.528 --> 00:06:02.511
+eh bien, les gens sont comme moi.
+
+00:06:02.771 --> 00:06:04.487
+On fait dans notre froc.
+
+00:06:05.727 --> 00:06:06.831
+On a peur.
+
+00:06:07.521 --> 00:06:10.543
+« J'aimerais bien vivre de mon art. »
+
+00:06:10.543 --> 00:06:13.740
+« Ouai, bein, qu'est-ce que tu veux,
+ce n'est pas facile la vie. »
+
+00:06:13.740 --> 00:06:16.241
+« Ce n'est pas facile,
+tu ne voudrais pas un peu... »
+
+00:06:16.241 --> 00:06:19.752
+« Non, et puis tu sais, lâcher
+ton job comme ça à ton âge...
+
+00:06:20.742 --> 00:06:22.380
+Faut bien payer ses factures. »
+
+00:06:22.380 --> 00:06:25.750
+« Ouai, faut bien payer ses factures. »
+
+00:06:25.750 --> 00:06:28.290
+(Rires)
+
+00:06:28.750 --> 00:06:32.321
+Et puis, il n'y a pas seulement ça,
+il n'y pas seulement payer ses factures,
+
+00:06:33.501 --> 00:06:34.761
+il y a aussi l'éducation.
+
+00:06:36.021 --> 00:06:37.282
+On a une éducation,
+
+00:06:37.282 --> 00:06:39.773
+ouais, ce n'est pas la faute
+de nos parents, mais,
+
+00:06:39.773 --> 00:06:44.749
+on ne nous a pas appris à écouter
+notre petite voix intérieure qui est là.
+
+00:06:44.749 --> 00:06:47.763
+Notre grosse voix intérieure qui est là.
+
+00:06:49.743 --> 00:06:55.742
+Ouais, notre petite voix intérieure,
+c'est ça qui est juste.
+
+00:06:55.742 --> 00:06:57.771
+C'est ça qui est réaliste.
+
+00:06:57.771 --> 00:07:03.275
+Ce n'est pas la réalité
+qu'on nous impose. C'est ça.
+
+00:07:06.275 --> 00:07:09.017
+Et puis, tout à coup,
+
+00:07:09.017 --> 00:07:14.385
+j'ai retrouvé une amie d'enfance
+que je n'avais pas revue depuis longtemps,
+
+00:07:14.385 --> 00:07:15.508
+Christine.
+
+00:07:15.508 --> 00:07:17.276
+« Hello, Christine. »
+
+00:07:18.486 --> 00:07:24.270
+Et j'ai rencontré un homme,
+mon nouvel amoureux,
+
+00:07:25.520 --> 00:07:26.790
+Alain.
+
+00:07:27.760 --> 00:07:32.777
+Et les deux en chœur me disent
+comme ça dans un élan :
+
+00:07:32.777 --> 00:07:37.245
+« Mais vivre de ton art, mais vas-y,
+mais t'attends quoi ?
+
+00:07:37.245 --> 00:07:39.757
+Mais vas-y, c'est ta vie,
+c'est ta respiration,
+
+00:07:39.757 --> 00:07:41.639
+c'est ton poumon, le théâtre.
+
+00:07:41.639 --> 00:07:47.259
+Mais vas-y, mais fonce,
+tu t'appelles Ariane, décolle. »
+
+00:07:47.259 --> 00:07:49.539
+(Rires)
+
+00:07:53.269 --> 00:07:54.771
+Ouais, fonce.
+
+00:07:55.507 --> 00:07:58.749
+Et ils m'ont dit
+une phrase, ils m'ont dit :
+
+00:07:58.749 --> 00:08:00.810
+« On croit en toi. »
+
+00:08:01.759 --> 00:08:04.059
+Ils croient en moi.
+
+00:08:04.059 --> 00:08:07.789
+Et ça, cette solidarité,
+
+00:08:08.530 --> 00:08:12.821
+c'est beau, c'est précieux.
+
+00:08:15.022 --> 00:08:16.041
+Et là,
+
+00:08:16.041 --> 00:08:18.491
+et là, paf,
+
+00:08:19.011 --> 00:08:22.301
+paf, la peur a tourné.
+
+00:08:24.051 --> 00:08:28.352
+Avant, j'avais peur de tout perdre.
+
+00:08:31.052 --> 00:08:34.514
+Et tout à coup, waouh, tout à coup,
+
+00:08:34.524 --> 00:08:39.274
+mais tout à coup, j'ai eu
+peur de me perdre.
+
+00:08:40.254 --> 00:08:46.754
+Non ! Et là, mon théâtre
+a apparu comme une évidence,
+
+00:08:47.233 --> 00:08:49.513
+et le théâtre est venu à moi.
+
+00:08:49.513 --> 00:08:52.530
+Je me suis dit : « Mais
+qu'est-ce que j'attends ?
+
+00:08:52.530 --> 00:08:57.475
+Mais qu'est-ce que j'attends pour écrire,
+pour faire du théâtre à plein temps ?
+
+00:08:57.475 --> 00:08:59.754
+Tout ce que je vois
+au travail, dans la vie,
+
+00:08:59.754 --> 00:09:03.945
+de dénoncer les injustices, non pas
+dans un bureau, mais sur scène.
+
+00:09:03.945 --> 00:09:09.497
+Les peines des gens, leurs souffrances,
+leurs plaies, leurs joies, mais sur scène,
+
+00:09:10.027 --> 00:09:14.767
+à échelle large, public large.
+
+00:09:14.767 --> 00:09:18.526
+Mais c'est ça ma vie. »
+Comme une évidence.
+
+00:09:19.730 --> 00:09:23.055
+Et là, au fond, qu'est-ce que je vois ?
+
+00:09:23.485 --> 00:09:29.056
+Je vois une petite Ariane
+là-bas assise sur un banc
+
+00:09:29.056 --> 00:09:33.275
+avec ses mains sous ses fesses,
+qui balance ses jambes dans le vide,
+
+00:09:33.275 --> 00:09:35.289
+et elle me regarde, et elle me dit :
+
+00:09:35.289 --> 00:09:38.219
+« Tu sais, j'ai des jolies chaussures. »
+
+00:09:38.219 --> 00:09:43.773
+« Ah, tu as des jolies chaussures,
+oui, elles sont vernies. Mais oui. »
+
+00:09:44.743 --> 00:09:49.518
+« Tu sais, moi j'aimerais
+bien qu'on y aille.
+
+00:09:49.518 --> 00:09:52.757
+Tu fais long, j'en ai marre. »
+
+00:09:54.247 --> 00:09:57.256
+« Ouais, t'as raison,
+on va y aller, viens.
+
+00:09:57.256 --> 00:09:58.783
+Viens. Viens.
+
+00:09:59.523 --> 00:10:00.751
+Voilà. »
+
+00:10:00.751 --> 00:10:04.289
+Et là, le train de la confiance
+est entré en gare.
+
+00:10:04.779 --> 00:10:05.809
+Ouais !
+
+00:10:06.249 --> 00:10:09.249
+Le train de la confiance est entré en gare
+
+00:10:09.249 --> 00:10:11.559
+et j'ai tout lâché.
+
+00:10:12.239 --> 00:10:16.520
+J'ai tout lâché, j'ai tout quitté,
+j'ai tout lâché, j'ai tout quitté.
+
+00:10:16.520 --> 00:10:19.229
+Ça y est, ça y est, ça y est.
+
+00:10:20.019 --> 00:10:23.531
+Enfin, enfin, je suis
+
+00:10:25.721 --> 00:10:27.511
+dans ma vie,
+
+00:10:27.511 --> 00:10:32.484
+je suis pleinement Ariane,
+
+00:10:33.474 --> 00:10:35.262
+totalement.
+
+00:10:37.522 --> 00:10:39.493
+Et vous savez quoi ?
+
+00:10:42.033 --> 00:10:45.524
+Vous qui êtes dans cette salle,
+
+00:10:46.484 --> 00:10:52.255
+je vous demande :
+« Est-ce que vous êtes prêts,
+
+00:10:52.755 --> 00:10:59.513
+est-ce que vous êtes prêts
+à vivre votre rêve ? »
+
+00:11:01.273 --> 00:11:04.523
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/x__dZsz9zmY.fr.vtt b/data/train/vtt/x__dZsz9zmY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6259e104eb26e0e5858e00c50effdf48c249fd3f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/x__dZsz9zmY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,880 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:03.907 --> 00:00:06.027
+(Applaudissements)
+
+00:00:07.679 --> 00:00:08.620
+Bonsoir,
+
+00:00:10.091 --> 00:00:12.932
+« Liberté, Égalité, Fraternité. »
+
+00:00:13.891 --> 00:00:16.202
+Cette devise raisonne comme une musique
+
+00:00:16.202 --> 00:00:18.833
+à la fois sacrée et familière.
+
+00:00:19.690 --> 00:00:21.773
+Elle exprime notre attachement
+
+00:00:21.773 --> 00:00:25.321
+à un patrimoine politique commun,
+
+00:00:25.321 --> 00:00:27.183
+celui des droits de l'homme.
+
+00:00:27.183 --> 00:00:29.117
+Elle est associée aux Lumières
+
+00:00:29.117 --> 00:00:30.696
+mais elle a des zones d'ombre.
+
+00:00:31.200 --> 00:00:33.087
+L'ombre la plus visible
+
+00:00:33.087 --> 00:00:34.989
+est celle qui réside dans le décalage
+
+00:00:34.989 --> 00:00:39.433
+entre la proclamation des principes
+et leur difficile application,
+
+00:00:39.433 --> 00:00:41.877
+entre l'égalité formelle
+
+00:00:41.877 --> 00:00:44.209
+et les inégalités effectives.
+
+00:00:45.741 --> 00:00:48.948
+Comment comprendre la persistance
+de ces décalages ?
+
+00:00:49.876 --> 00:00:53.195
+Comment comprendre
+ces promesses non tenues ?
+
+00:00:54.746 --> 00:00:58.068
+Pour cela, nous ne devons pas nous
+en tenir au comment,
+
+00:00:58.068 --> 00:00:59.845
+mais nous poser la question
+
+00:00:59.845 --> 00:01:02.729
+du sens de ces principes
+dans leur relation.
+
+00:01:03.212 --> 00:01:05.056
+La fraternité :
+
+00:01:05.056 --> 00:01:07.968
+est-elle la condition ou la conséquence
+
+00:01:07.968 --> 00:01:11.968
+de l'application des principes
+d'égalité et de liberté.
+
+00:01:13.498 --> 00:01:16.788
+Faut-il que nous nous reconnaissions
+comme des frères
+
+00:01:16.788 --> 00:01:18.459
+c'est-à-dire comme semblables
+
+00:01:18.459 --> 00:01:20.691
+parce qu'appartenant à la même famille
+
+00:01:21.731 --> 00:01:27.489
+pour que nous soyons en légitimité
+d'être des citoyens égaux et libres ?
+
+00:01:28.629 --> 00:01:30.541
+Ou devenons-nous des frères
+
+00:01:30.541 --> 00:01:34.257
+parce que nous sommes élevés
+comme des citoyens égaux et libres ?
+
+00:01:34.945 --> 00:01:36.917
+Il y a là une vraie question :
+
+00:01:37.443 --> 00:01:42.994
+celle de savoir qui sont les frères
+et donc qui sont les non-frères.
+
+00:01:45.482 --> 00:01:49.092
+Si la devise ne s'adressait pas
+aux frères mais aux sœurs,
+
+00:01:49.212 --> 00:01:51.198
+et était donc formulée ainsi :
+
+00:01:51.198 --> 00:01:55.288
+« Liberté, Égalité, Sororité »,
+
+00:01:55.288 --> 00:01:58.139
+je pense que vous seriez
+nombreux à penser
+
+00:01:58.399 --> 00:02:03.085
+que la sororité ne représente
+ni l'universel, ni la neutralité.
+
+00:02:05.228 --> 00:02:09.383
+Levez le tabou du péché originel
+de la République,
+
+00:02:10.458 --> 00:02:12.669
+ce péché originel de la fraternité,
+
+00:02:13.229 --> 00:02:16.572
+c'est voir que les femmes 
+n'ont pas été les seules exclues
+
+00:02:16.572 --> 00:02:18.900
+de la République Française.
+
+00:02:20.716 --> 00:02:23.991
+Si les femmes ont été
+sorties du politique
+
+00:02:23.991 --> 00:02:26.850
+de cette communauté
+de citoyens libres et égaux
+
+00:02:27.158 --> 00:02:30.026
+en étant renvoyées
+à leur mission et à leur vocation
+
+00:02:30.026 --> 00:02:33.370
+prétendument naturelle de mère,
+
+00:02:33.960 --> 00:02:37.492
+ceux que l'on qualifie par une couleur
+
+00:02:37.492 --> 00:02:39.892
+mais qui sont en réalité
+renvoyés à un manque,
+
+00:02:39.892 --> 00:02:41.433
+les « non-blancs »,
+
+00:02:41.433 --> 00:02:46.035
+ont aussi été assignés
+à cette incapacité d'être
+
+00:02:46.035 --> 00:02:48.342
+des êtres de raison
+en prenant de la distance
+
+00:02:48.342 --> 00:02:51.353
+par rapport à leur vocation
+naturelle de sauvages,
+
+00:02:51.353 --> 00:02:55.966
+de sauvageons enchaînés
+dans leur instinct ou leurs traditions.
+
+00:03:00.788 --> 00:03:02.848
+Comme le disait Aimé Césaire,
+
+00:03:02.848 --> 00:03:07.897
+les non-frères renvoient à ces citoyens
+non pas à part entière
+
+00:03:07.897 --> 00:03:09.828
+mais entièrement à part
+
+00:03:09.828 --> 00:03:13.367
+car les hommes blancs ont été 
+en position d'avoir
+
+00:03:13.367 --> 00:03:15.694
+ce pouvoir exorbitant et fondamental
+
+00:03:16.394 --> 00:03:20.648
+de faire la classification de ce qui est
+politique et de ce qui est naturel.
+
+00:03:20.648 --> 00:03:24.278
+Ils se sont bien sûr mis 
+tout en haut de la pyramide.
+
+00:03:25.427 --> 00:03:27.508
+Où en sommes-nous aujourd'hui
+
+00:03:27.508 --> 00:03:30.761
+dans la société française
+du début du XXIème siècle.
+
+00:03:30.761 --> 00:03:34.158
+Nous ne sommes plus
+dans une ère de l'exclusion
+
+00:03:34.158 --> 00:03:36.300
+mais dans celle de l'inclusion.
+
+00:03:36.300 --> 00:03:38.468
+Bien sûr que nous pouvons nous en réjouir.
+
+00:03:39.158 --> 00:03:41.509
+La seconde moitié du XXème siècle
+
+00:03:41.509 --> 00:03:43.640
+a joué un rôle fondamental
+
+00:03:43.640 --> 00:03:45.930
+vers l'accès à l'égalité de droit.
+
+00:03:45.930 --> 00:03:48.464
+Les femmes ne sont plus
+des mineurs juridiquement.
+
+00:03:49.134 --> 00:03:50.926
+Elles ont le droit de voter,
+
+00:03:50.926 --> 00:03:53.120
+d'être éligibles,
+
+00:03:53.120 --> 00:03:54.877
+de choisir leur emploi,
+
+00:03:54.877 --> 00:03:56.570
+de gérer leurs biens propres
+
+00:03:59.230 --> 00:04:02.132
+mais rappelons-nous que
+si l'ordonnance
+
+00:04:02.319 --> 00:04:05.772
+accordant le droit de vote 
+et d'éligibilité a été signée
+
+00:04:05.772 --> 00:04:08.382
+à Alger en 1944,
+
+00:04:08.692 --> 00:04:11.693
+les Musulmanes de l'Algérie Française
+
+00:04:11.693 --> 00:04:15.302
+ont dû attendre 1958 pour voter.
+
+00:04:16.840 --> 00:04:19.260
+Aujourd'hui donc la bonne nouvelle,
+
+00:04:19.260 --> 00:04:22.873
+c'est que tous les Français sont
+des Français à part entière juridiquement,
+
+00:04:23.668 --> 00:04:27.355
+qu'il y a 22 critères pour lutter
+contre les discriminations.
+
+00:04:27.355 --> 00:04:29.783
+Nous sommes donc dans
+une législation égalitaire.
+
+00:04:29.783 --> 00:04:34.735
+Pour autant, vivons-nous
+dans une société égalitaire, égale ?
+
+00:04:36.305 --> 00:04:39.387
+Nous sommes tous à dénoncer
+les inégalités salariales.
+
+00:04:39.387 --> 00:04:43.784
+En moyenne, les hommes gagnent 
+en France 23% de plus que les femmes
+
+00:04:43.784 --> 00:04:46.378
+avec 11% qui demeurent inexpliqués,
+
+00:04:46.378 --> 00:04:47.685
+disons le mot,
+
+00:04:47.685 --> 00:04:50.858
+qui sont la résultante de discriminations.
+
+00:04:51.937 --> 00:04:53.997
+Il y a des discriminations racistes
+
+00:04:53.997 --> 00:04:57.416
+comme le montre en particulier
+l'enquête « Trajectoires et origines ».
+
+00:04:58.286 --> 00:04:59.868
+Les discriminations religieuses,
+
+00:04:59.868 --> 00:05:02.544
+en particulier à l'embauche,
+sont très importantes.
+
+00:05:02.544 --> 00:05:05.762
+Un rapport de l'institut Montaigne
+qui a fait un travail de testing
+
+00:05:05.762 --> 00:05:07.850
+montre qu'un même CV
+
+00:05:07.850 --> 00:05:13.429
+avec des signes montrant
+que le candidat est musulman,
+
+00:05:13.429 --> 00:05:15.809
+aura quatre fois moins de chance 
+d'avoir un retour
+
+00:05:15.809 --> 00:05:21.349
+qu'un CV montrant que le candidat
+est un homme chrétien, catholique.
+
+00:05:22.569 --> 00:05:26.989
+Alors, comment continuer
+ce chemin vers l'égalité ?
+
+00:05:27.459 --> 00:05:29.861
+Comment dépasser ces inégalités ?
+
+00:05:30.281 --> 00:05:32.210
+La réponse en vogue aujourd'hui
+
+00:05:33.477 --> 00:05:36.112
+est de dire que pour lutter
+contre les discriminations,
+
+00:05:36.112 --> 00:05:38.181
+pour inclure ces non-frères historiques,
+
+00:05:39.404 --> 00:05:41.216
+il faut à la fois montrer
+
+00:05:41.216 --> 00:05:42.902
+que c'est juste, bien sûr,
+
+00:05:42.902 --> 00:05:44.863
+mais aussi avant tout que c'est rentable.
+
+00:05:46.253 --> 00:05:50.482
+Il y a en particulier un rapport
+qui a été rendu en septembre dernier
+
+00:05:50.482 --> 00:05:54.109
+par le conseil d'analyse économique 
+au gouvernement
+
+00:05:54.109 --> 00:05:57.314
+et qui montre que lutter contre 
+les discriminations dans l'emploi
+
+00:05:57.502 --> 00:06:00.466
+permettrait de gagner
+des centaines de milliards d'euro.
+
+00:06:01.236 --> 00:06:02.742
+Ça ressemble à une Happy End,
+
+00:06:02.742 --> 00:06:04.968
+à une fin hollywoodienne
+à la française,
+
+00:06:04.968 --> 00:06:08.297
+où l'éthique, le politique 
+et l'économique iraient
+
+00:06:08.297 --> 00:06:10.746
+spontanément dans le même sens.
+
+00:06:11.097 --> 00:06:16.337
+Alors pourquoi bouder le plaisir et 
+l'efficacité de ce gagnant-gagnant ?
+
+00:06:16.337 --> 00:06:19.268
+Pourquoi est-ce que 
+je viens ici gâcher la fête ?
+
+00:06:20.736 --> 00:06:21.911
+Il y a trois raisons :
+
+00:06:22.964 --> 00:06:29.344
+la première, c'est que ces travaux 
+montrant que la mixité est performante
+
+00:06:29.344 --> 00:06:31.173
+sont scientifiquement discutés,
+
+00:06:31.704 --> 00:06:34.304
+qu'ils sont idéologiquement signifiants
+
+00:06:35.164 --> 00:06:38.435
+et enfin qu'ils sont
+pragmatiquement limités.
+
+00:06:38.435 --> 00:06:39.413
+Très rapidement,
+
+00:06:39.623 --> 00:06:43.935
+toute décision politique a tendance
+à montrer sa légitimité
+
+00:06:43.935 --> 00:06:46.294
+en s'appuyant sur des enquêtes,
+
+00:06:46.294 --> 00:06:48.443
+si possible scientifiques, des chiffres.
+
+00:06:48.600 --> 00:06:50.335
+Vous avez, bien entendu,
+
+00:06:50.335 --> 00:06:52.591
+entendu parler
+
+00:06:52.591 --> 00:06:55.871
+du fait que si Lehman Brothers
+avait été Lehman Sisters,
+
+00:06:55.871 --> 00:06:57.956
+il n'y aurait pas eu la crise.
+
+00:06:58.546 --> 00:07:01.698
+Ça provenait en particulier 
+d'une recherche faisant le lien
+
+00:07:01.698 --> 00:07:04.906
+entre le taux de testostérone
+et la prise de risque.
+
+00:07:05.804 --> 00:07:09.395
+Cette recherche démontrait que
+plus vous aviez de testostérone,
+
+00:07:09.395 --> 00:07:10.938
+plus vous preniez de risques,
+
+00:07:10.938 --> 00:07:13.204
+ce qui est bien en période de profits,
+
+00:07:13.204 --> 00:07:17.677
+ce qui en période de crise créait
+des descentes plus rapides.
+
+00:07:19.237 --> 00:07:23.819
+Les décideurs politiques se sont 
+en particulier emparés de cette étude,
+
+00:07:23.819 --> 00:07:26.947
+fortement remise en cause
+dans sa scientificité,
+
+00:07:26.947 --> 00:07:30.019
+pour justifier les quotas
+dans les conseils d'administration,
+
+00:07:30.019 --> 00:07:33.189
+pour inclure les femmes dans
+les instances de décisions en disant :
+
+00:07:33.189 --> 00:07:35.644
+« Voilà, comme ça, il y aura
+une complémentarité
+
+00:07:35.644 --> 00:07:37.437
+entre ceux qui prendront des risques
+
+00:07:37.437 --> 00:07:40.269
+et les autres qui géreront
+en bonne mère de famille. »
+
+00:07:41.660 --> 00:07:43.151
+Vous voyez quand même là
+
+00:07:43.151 --> 00:07:47.651
+pointer une idéologie qui est discutée
+
+00:07:47.651 --> 00:07:49.676
+mais qui est très discutable :
+
+00:07:49.676 --> 00:07:51.638
+celle du déterminisme biologique.
+
+00:07:52.350 --> 00:07:56.327
+Les slogans très tentants, du type
+
+00:07:56.327 --> 00:07:59.751
+« Les femmes font de la politique
+autrement, du management autrement »,
+
+00:07:59.751 --> 00:08:01.861
+sont en réalité avec un poids très fort,
+
+00:08:01.861 --> 00:08:03.779
+qui est celui d'un sexisme bienveillant.
+
+00:08:03.779 --> 00:08:06.232
+Bienveillant, puisqu'il inclut
+au lieu d'exclure
+
+00:08:06.232 --> 00:08:07.830
+mais il reste sur le même modèle,
+
+00:08:07.830 --> 00:08:12.203
+qui est celui d'inclure les non-frères
+pour les mêmes raisons qu'on les a exclus,
+
+00:08:12.203 --> 00:08:15.743
+c'est-à-dire pour leur singularité,
+pour leur différence,
+
+00:08:15.743 --> 00:08:17.093
+pour leur complémentarité
+
+00:08:17.093 --> 00:08:20.803
+et non pas parce qu'ils sont reconnus
+comme des frères, comme des semblables.
+
+00:08:21.143 --> 00:08:22.089
+De la même manière,
+
+00:08:22.089 --> 00:08:25.384
+vous avez tous entendu que la diversité,
+c'était bon pour le business.
+
+00:08:26.191 --> 00:08:27.194
+Ça veut dire quoi ?
+
+00:08:27.194 --> 00:08:30.154
+Ça veut dire que là encore,
+on est dans du racisme bienveillant
+
+00:08:30.154 --> 00:08:32.205
+mais qui joue sur des stéréotypes.
+
+00:08:33.515 --> 00:08:37.898
+Vous me direz, dans une période de crise
+globale, telle que celle que l'on vit.
+
+00:08:37.898 --> 00:08:39.940
+la fin justifie les moyens.
+
+00:08:39.940 --> 00:08:41.041
+Non.
+
+00:08:41.041 --> 00:08:43.605
+Les moyens conditionnent la fin.
+
+00:08:43.605 --> 00:08:48.085
+Si vous incluez, sous condition 
+de performance, de la différence,
+
+00:08:48.085 --> 00:08:49.825
+vous portez la complémentarité
+
+00:08:49.825 --> 00:08:51.877
+et non pas l'égalité.
+
+00:08:52.687 --> 00:08:54.006
+Vous êtes efficace,
+
+00:08:54.006 --> 00:08:56.757
+mais vous n'êtes pas efficace
+pour aller vers l'égalité.
+
+00:08:57.747 --> 00:09:00.418
+Ce qui explique que
+d'une manière pragmatique,
+
+00:09:00.418 --> 00:09:03.377
+au mieux vous justifiez un positionnement
+de bon numéro deux.
+
+00:09:04.577 --> 00:09:07.277
+Ça permet de comprendre ce qui
+apparaît irrationnel :
+
+00:09:07.277 --> 00:09:10.271
+pourquoi n'avons-nous jamais eu
+de femmes chef d’État ?
+
+00:09:10.701 --> 00:09:12.317
+Vous me direz : « C'est normal,
+
+00:09:12.317 --> 00:09:14.684
+ça ne serait pas une bonne
+'Père de la Nation'. »
+
+00:09:16.536 --> 00:09:19.898
+Nous n'avons pas non plus de femmes
+à la tête de chambre parlementaire,
+
+00:09:19.898 --> 00:09:22.050
+que ce soit l'Assemblée Nationale
+ou au Sénat.
+
+00:09:22.050 --> 00:09:22.790
+Mais,
+
+00:09:24.014 --> 00:09:25.090
+je suis malhonnête,
+
+00:09:25.090 --> 00:09:30.648
+nous avons eu une femme à la tête
+du journal le plus valorisé en France,
+
+00:09:30.648 --> 00:09:31.538
+Le Monde,
+
+00:09:31.538 --> 00:09:33.560
+une rédactrice en chef,
+Natalie Nougayrède,
+
+00:09:33.560 --> 00:09:34.669
+en 2013.
+
+00:09:34.669 --> 00:09:40.102
+Oui, mais c'est étrange, elle a été
+nommée en binôme avec Louis Dreyfus.
+
+00:09:41.318 --> 00:09:42.065
+Ah !
+
+00:09:42.065 --> 00:09:47.068
+En 2016, nous avons eu l'élection 
+d'Isabelle Kocher à la tête d'Engie,
+
+00:09:47.068 --> 00:09:49.990
+seule femme actuellement à la tête
+d'une entreprise du CAC40.
+
+00:09:50.736 --> 00:09:51.578
+Ah !
+
+00:09:51.578 --> 00:09:55.724
+Elle aussi a été nommée en binôme
+avec Gérard Mestrallet,
+
+00:09:55.724 --> 00:09:57.333
+président non-exécutif.
+
+00:09:57.333 --> 00:10:00.301
+C'est symbolique, nous dit-on,
+car il n'a pas de rémunération.
+
+00:10:00.301 --> 00:10:02.410
+Oui, c'est symbolique aussi d'autre chose.
+
+00:10:02.410 --> 00:10:06.741
+C'est symbolique d'un modèle 
+« Papa-Maman », très hétéro-normatif
+
+00:10:08.225 --> 00:10:11.151
+où les femmes ne peuvent pas être 
+des numéros un autonomes.
+
+00:10:11.641 --> 00:10:14.103
+Elles sont bien en binôme
+puisqu'elles complètent.
+
+00:10:15.224 --> 00:10:17.314
+L'application des lois dites sur la parité
+
+00:10:17.314 --> 00:10:19.992
+votées suite à la réforme
+constitutionnelle de 1999
+
+00:10:19.992 --> 00:10:21.965
+sont tout à fait illustrantes de ça.
+
+00:10:22.445 --> 00:10:24.837
+Nous avons été obligés,
+pays des Droits de l'Homme,
+
+00:10:24.837 --> 00:10:27.955
+de mettre en place des lois contraignantes
+
+00:10:27.955 --> 00:10:32.237
+pour que nous ayons plus de 5% ou 10%
+de femmes à l'Assemblée Nationale
+
+00:10:32.237 --> 00:10:33.426
+en particulier.
+
+00:10:33.426 --> 00:10:36.808
+Nous nous retrouvons aujourd'hui
+avec autant d'adjoints que d'adjointes
+
+00:10:36.808 --> 00:10:39.286
+dans les communes
+de plus de 1000 habitants.
+
+00:10:39.706 --> 00:10:42.228
+Mais si nous regardons
+un peu plus précisément :
+
+00:10:43.758 --> 00:10:47.746
+il y a 80% des adjoints aux finances
+qui sont des hommes
+
+00:10:47.746 --> 00:10:52.507
+et 85% des adjointes aux 
+affaires familiales et sociales
+
+00:10:52.507 --> 00:10:55.227
+qui sont des femmes !
+
+00:10:55.227 --> 00:10:58.918
+Nous sommes donc dans une division 
+horizontale et verticale du travail
+
+00:10:58.918 --> 00:11:00.868
+où le papa reste en haut
+
+00:11:00.868 --> 00:11:03.789
+et la maman le complète.
+
+00:11:06.486 --> 00:11:08.259
+Ne succombons donc pas
+
+00:11:08.259 --> 00:11:11.817
+à la tentation de mettre la cerise 
+de la performance
+
+00:11:12.657 --> 00:11:15.230
+sur le gâteau des inégalités.
+
+00:11:15.230 --> 00:11:19.001
+Il est, en effet,
+à la fois naïf et cynique,
+
+00:11:19.001 --> 00:11:22.969
+de croire que l'on pourra enlever
+la cerise si elle gâche le goût du gâteau.
+
+00:11:23.772 --> 00:11:27.350
+Il sera trop tard,
+la cerise aura mangé le gâteau.
+
+00:11:28.827 --> 00:11:32.661
+Nous sommes en train de changer
+de modèle sans l'assumer.
+
+00:11:32.661 --> 00:11:38.505
+Même le principe d'égalité est soumis aux
+conditions du marché et de la rentabilité.
+
+00:11:39.853 --> 00:11:43.944
+Prouver que l'inclusion
+des non-frères est rentable,
+
+00:11:43.944 --> 00:11:45.784
+que la mixité est performante,
+
+00:11:45.784 --> 00:11:48.493
+que la lutte contre les discriminations
+est performante,
+
+00:11:50.417 --> 00:11:51.743
+c'est justifier,
+
+00:11:52.467 --> 00:11:57.310
+c'est rendre pensable, le fait de prouver
+que les discriminations sont rentables
+
+00:11:57.310 --> 00:12:00.315
+et que, donc, elles deviennent légitimes.
+
+00:12:03.369 --> 00:12:06.326
+Résister à celà, c'est résister
+à un double mouvement,
+
+00:12:06.326 --> 00:12:07.643
+celui de notre héritage,
+
+00:12:07.643 --> 00:12:08.720
+de la complémentarité
+
+00:12:08.720 --> 00:12:13.166
+et celui de ce pragmatisme
+de temps de crise.
+
+00:12:15.700 --> 00:12:21.045
+Si nous voulons 
+éviter de délégitimer l'égalité,
+
+00:12:21.525 --> 00:12:27.071
+ayons le courage de prendre la porte
+étroite d'une égalité sans condition,
+
+00:12:27.611 --> 00:12:31.233
+ni de fraternité, ni de rentabilité.
+
+00:12:33.241 --> 00:12:37.492
+Il ne s'agit pas de refaire
+ou de faire fraternité,
+
+00:12:37.492 --> 00:12:40.273
+mais de dépasser la fraternité
+
+00:12:42.972 --> 00:12:45.016
+pour penser une république
+
+00:12:45.016 --> 00:12:46.484
+pour toutes et tous
+
+00:12:47.901 --> 00:12:53.828
+qui permette de ne pas s'enfermer
+dans cette égalité sous condition.
+
+00:12:56.813 --> 00:13:00.357
+Alors quel type d'alternative trouver
+à ce terme de fraternité ?
+
+00:13:00.357 --> 00:13:02.376
+On peut penser à « solidarité »,
+
+00:13:02.376 --> 00:13:04.981
+on peut penser à « camaraderie »,
+
+00:13:04.981 --> 00:13:08.225
+on peut penser à « adelphité »
+qui provient d'un terme grec
+
+00:13:08.225 --> 00:13:11.454
+qui n'est pas connoté de ces exclusions.
+
+00:13:12.132 --> 00:13:14.488
+L'enjeu est bien de penser
+une république vivante,
+
+00:13:14.488 --> 00:13:18.867
+une république qui ne soit pas sacralisée 
+mais qui soit critique et constructive.
+
+00:13:18.867 --> 00:13:22.068
+Ne nous enfermons pas 
+dans une devise qui soit une devise
+
+00:13:22.068 --> 00:13:24.678
+sous forme de mantra républicain.
+
+00:13:26.477 --> 00:13:27.359
+Pour que vive
+
+00:13:28.377 --> 00:13:35.369
+une république où la liberté et l'égalité 
+soient la chose de toutes et de tous,
+
+00:13:35.369 --> 00:13:38.143
+libérons l'égalité de la fraternité.
+
+00:13:38.423 --> 00:13:39.349
+Merci.
+
+00:13:39.349 --> 00:13:41.920
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xa12WZ6xDX4.fr.vtt b/data/train/vtt/xa12WZ6xDX4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a76259046fec46c28afffc9098fb427c2e5b0f02
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xa12WZ6xDX4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,942 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:12.259 --> 00:00:14.256
+Bonjour à toutes et à tous,
+
+00:00:14.256 --> 00:00:15.749
+et merci de m'accueillir,
+
+00:00:15.749 --> 00:00:19.269
+pour parler d'une notion
+pour le moins audacieuse.
+
+00:00:19.269 --> 00:00:21.519
+Je me suis dit,
+ces jeunes, quelle audace.
+
+00:00:21.519 --> 00:00:24.529
+Aller chercher un médecin urgentiste
+pour parler du Carpe Diem !
+
+00:00:24.529 --> 00:00:26.629
+Prendre le temps
+de vivre le moment présent,
+
+00:00:26.629 --> 00:00:28.009
+alors que dans notre métier,
+
+00:00:28.009 --> 00:00:31.750
+on serait tenté de penser d'aller vite,
+qu'il y a des gestes qui sont urgents !
+
+00:00:31.750 --> 00:00:34.638
+Eh bien, ils avaient tout à fait raison.
+
+00:00:34.638 --> 00:00:36.508
+Car même si les gestes sont urgents,
+
+00:00:36.508 --> 00:00:38.258
+même s'il faut aller vite,
+
+00:00:38.258 --> 00:00:39.758
+on a une équipe avec soi.
+
+00:00:39.758 --> 00:00:41.388
+Seul, on ne réussit rien.
+
+00:00:41.388 --> 00:00:43.998
+Seul, on va peut-être plus vite,
+mais on va moins loin,
+
+00:00:43.998 --> 00:00:45.068
+la vie me l'a appris.
+
+00:00:45.068 --> 00:00:46.898
+Finalement on a cette équipe,
+
+00:00:46.898 --> 00:00:50.278
+et cette équipe, si on est
+maladroit avec, on n'ira pas loin.
+
+00:00:50.988 --> 00:00:55.618
+On va voir que si on prend le temps
+de vivre le moment présent,
+
+00:00:55.618 --> 00:00:58.498
+on va être capable de diminuer
+les émotions négatives.
+
+00:00:58.498 --> 00:01:00.508
+Être perçu comme juste, bien sûr,
+
+00:01:00.508 --> 00:01:02.238
+mais surtout, dans mon cas,
+
+00:01:02.238 --> 00:01:04.628
+je suis un peu maladroit,
+parfois verbalement,
+
+00:01:04.628 --> 00:01:06.508
+reconnaître ses maladresses.
+
+00:01:06.508 --> 00:01:09.638
+Tous les jours pratiquement,
+j'interviens dans des entreprises,
+
+00:01:09.638 --> 00:01:10.958
+et je dis à des managers :
+
+00:01:10.958 --> 00:01:15.518
+« Soyez vigilants ! Soyez attentionnés 
+vis-à-vis de vos collaborateurs ! »
+
+00:01:15.518 --> 00:01:17.628
+Puis un jour où j'avais été
+un peu maladroit
+
+00:01:17.628 --> 00:01:20.258
+avec l'un de mes collaborateurs
+le vendredi matin,
+
+00:01:20.898 --> 00:01:23.498
+le vendredi après-midi
+il me croise et il me dit :
+
+00:01:23.498 --> 00:01:27.278
+« C'est bien d'écrire des bouquins, mais
+tu pourrais en lire certaines pages. »
+
+00:01:29.248 --> 00:01:31.998
+Il avait raison !
+
+00:01:31.998 --> 00:01:34.498
+Et longtemps je ne savais pas 
+comment faire.
+
+00:01:34.498 --> 00:01:39.498
+Et puis un jour je me suis dit,
+il faut trouver une solution.
+
+00:01:39.498 --> 00:01:42.998
+Je pense toujours à la même image,
+toujours à la même histoire,
+
+00:01:42.998 --> 00:01:45.238
+une image que vous
+avez vue à la télévision,
+
+00:01:45.238 --> 00:01:47.748
+mesdames et messieurs,
+le 8 juin 1972,
+
+00:01:47.748 --> 00:01:50.958
+où on voyait une petite fille courir nue
+sur une route au Vietnam
+
+00:01:50.958 --> 00:01:52.998
+après un bombardement au napalm.
+
+00:01:52.998 --> 00:01:54.904
+Kim Phúc avait 9 ans.
+
+00:01:55.354 --> 00:01:58.924
+Elle dit : « Je courais car j'avais
+l'impression d'avoir le feu en moi. »
+
+00:01:59.484 --> 00:02:03.013
+Elle sera opérée à 18 reprises
+de greffes de peau,
+
+00:02:03.453 --> 00:02:05.513
+et opérée au niveau de son cartilage,
+
+00:02:05.513 --> 00:02:07.253
+elle devient diabétique,
+
+00:02:07.253 --> 00:02:11.273
+elle devient migraineuse
+de manière quasi-quotidienne.
+
+00:02:12.250 --> 00:02:15.500
+En 1996, elle est invitée à intervenir
+lors de l'Assemblée Générale
+
+00:02:15.500 --> 00:02:19.500
+des anciens combattants
+de la guerre du Vietnam aux États-Unis.
+
+00:02:19.500 --> 00:02:22.250
+Et lorsqu'elle prend
+la parole, Kim Phúc dit :
+
+00:02:22.250 --> 00:02:25.240
+« Si l'homme qui a lâché
+la bombe était dans la salle,
+
+00:02:25.240 --> 00:02:26.755
+je lui dirais : "Monsieur,
+
+00:02:26.755 --> 00:02:30.765
+il faut qu'ensemble
+on bâtisse un monde de paix." »
+
+00:02:30.765 --> 00:02:33.015
+Il y a un homme dans la salle
+
+00:02:33.015 --> 00:02:35.505
+qui fait passer un message
+au service de sécurité,
+
+00:02:35.505 --> 00:02:38.255
+on le met en relation avec Kim Phúc.
+
+00:02:38.255 --> 00:02:42.265
+Lorsqu'il est devant Kim Phúc,
+John Plummer est en pleurs
+
+00:02:42.725 --> 00:02:45.065
+et lui dit : « C'est moi 
+qui ai lâché la bombe,
+
+00:02:45.065 --> 00:02:47.765
+est-ce que vous êtes en mesure 
+de me pardonner ? »
+
+00:02:47.765 --> 00:02:51.225
+Kim Phúc le prend dans ses bras
+et dit : « Oui, c'est le passé.
+
+00:02:51.225 --> 00:02:54.285
+En revanche, aidez-moi
+à bâtir un monde de paix. »
+
+00:02:55.775 --> 00:02:57.435
+Quand je repense à cette histoire,
+
+00:02:57.725 --> 00:02:59.795
+je suis capable de dire
+à un collaborateur :
+
+00:02:59.795 --> 00:03:01.745
+« Sur ce coup, j'ai pas été bon. »
+
+00:03:01.745 --> 00:03:05.595
+Quand je prenais des gardes au SAMU,
+j'étais capable de dire aussi :
+
+00:03:05.595 --> 00:03:07.245
+« J'ai été maladroit. »
+
+00:03:07.245 --> 00:03:10.760
+Et si on est en mesure
+de reconnaître ses maladresses,
+
+00:03:10.760 --> 00:03:15.000
+on va effondrer les émotions négatives,
+
+00:03:15.000 --> 00:03:20.270
+et on verra dans un instant l’intérêt
+d'effondrer les émotions négatives.
+
+00:03:21.240 --> 00:03:23.250
+À côté de cela,
+
+00:03:23.250 --> 00:03:25.480
+il faut que l'on soit capable
+
+00:03:25.480 --> 00:03:29.500
+aussi en prenant le temps de vivre
+le moment présent,
+
+00:03:29.500 --> 00:03:32.280
+d'augmenter les émotions positives.
+
+00:03:33.447 --> 00:03:36.977
+J'aurais pu parler de l'autonomie
+pour augmenter les émotions positives,
+
+00:03:36.977 --> 00:03:38.237
+ou aussi de la gratitude,
+
+00:03:38.237 --> 00:03:43.237
+mais je préfère parler de quelque chose
+de très très simple : des encouragements.
+
+00:03:43.237 --> 00:03:46.127
+Vous savez, quand on a 
+un collègue en difficulté,
+
+00:03:46.127 --> 00:03:49.497
+soit on lui dit franchement : « C'est
+pas bon, c'est une catastrophe. »
+
+00:03:49.497 --> 00:03:52.267
+soit on va l'aider
+à franchir la difficulté,
+
+00:03:52.267 --> 00:03:53.537
+on va l'encourager.
+
+00:03:54.231 --> 00:03:56.501
+Une étude menée au Canada
+
+00:03:56.501 --> 00:03:59.241
+a montré que si on encourage 
+nos collaborateurs,
+
+00:04:00.220 --> 00:04:02.560
+on est en mesure
+de diminuer le niveau de stress
+
+00:04:02.560 --> 00:04:03.990
+de 32 % pour un homme,
+
+00:04:03.990 --> 00:04:06.020
+de 44 % pour une femme.
+
+00:04:06.440 --> 00:04:07.840
+Un chef d'entreprise disait :
+
+00:04:07.840 --> 00:04:09.760
+« Il ne faut encourager
+que les femmes. »
+
+00:04:09.760 --> 00:04:14.510
+Non. C'est simplement plus rentable,
+mais encouragez tout le monde !
+
+00:04:15.227 --> 00:04:17.247
+Eh bien effectivement,
+
+00:04:17.247 --> 00:04:18.997
+si on encourage les collaborateurs,
+
+00:04:18.997 --> 00:04:21.747
+on va diminuer le niveau de stress
+de façon significative,
+
+00:04:21.747 --> 00:04:23.787
+mais on ne va pas se contenter de cela.
+
+00:04:24.497 --> 00:04:26.727
+Comme tout retour positif,
+
+00:04:26.737 --> 00:04:31.377
+on va augmenter le sentiment
+d'efficacité personnelle,
+
+00:04:31.377 --> 00:04:34.237
+c'est-à-dire la conscience
+que dans un domaine bien précis,
+
+00:04:34.237 --> 00:04:35.247
+on est bon.
+
+00:04:35.247 --> 00:04:36.997
+La confiance en soi, c'est global,
+
+00:04:36.997 --> 00:04:40.937
+le sentiment d'efficacité personnelle,
+c'est dans un domaine bien précis.
+
+00:04:40.937 --> 00:04:44.257
+Si vous encouragez vos enfants,
+si vous encouragez vos collaborateurs,
+
+00:04:44.257 --> 00:04:46.997
+vous augmenterez leur sentiment
+d'efficacité personnelle.
+
+00:04:47.717 --> 00:04:51.487
+Et quand on augmente celui-ci,
+on a plusieurs avantages :
+
+00:04:51.487 --> 00:04:56.500
+on va augmenter la persévérance.
+On aura des collaborateurs, des jeunes,
+
+00:04:56.500 --> 00:05:01.010
+qui vont persévérer,
+et qui réussiront mieux.
+
+00:05:01.010 --> 00:05:04.260
+Si on augmente le sentiment
+d'efficacité personnelle,
+
+00:05:04.260 --> 00:05:09.270
+on s'est rendu compte -- depuis 2 ans --
+qu'on va augmenter la confiance en soi,
+
+00:05:10.740 --> 00:05:14.540
+mais surtout, qu'on va
+augmenter l'optimisme.
+
+00:05:17.001 --> 00:05:18.901
+Dans notre pays,
+
+00:05:18.901 --> 00:05:21.761
+vous pouvez encourager sans problème,
+
+00:05:21.761 --> 00:05:26.491
+vous ne risquez pas en terme d'optimisme
+de toucher à un seuil.
+
+00:05:26.491 --> 00:05:27.758
+Vous vous souvenez tous
+
+00:05:27.758 --> 00:05:31.748
+des résultats d'une récente enquête
+à l'échelle internationale ?
+
+00:05:31.748 --> 00:05:34.788
+Sur 51 pays testés,
+
+00:05:35.484 --> 00:05:39.644
+dont l’Afghanistan, l'Irak, ou des pays
+où la vie est facile tous les jours,
+
+00:05:39.644 --> 00:05:42.514
+la France arrive en dernière position.
+
+00:05:42.514 --> 00:05:45.494
+Et c'est vrai que quand on y réfléchit
+quelques secondes
+
+00:05:45.494 --> 00:05:49.254
+dans notre vie de tous les jours,
+qu'est-ce qu'on est pessimistes !
+
+00:05:49.734 --> 00:05:52.754
+Je me souviens être allé
+intervenir dans une grande entreprise.
+
+00:05:53.194 --> 00:05:54.844
+Une journée exceptionnelle,
+
+00:05:54.844 --> 00:05:58.034
+il y avait des managers qui avaient
+une vraie dimension humaine.
+
+00:05:58.034 --> 00:06:00.014
+Et puis, le soir à 19h,
+
+00:06:00.014 --> 00:06:02.984
+pour regagner l'aéroport,
+je prends un chauffeur de taxi,
+
+00:06:02.984 --> 00:06:05.024
+c'était au mois de mars 2013,
+
+00:06:05.024 --> 00:06:08.474
+la seule vraie belle journée de mars 2013.
+
+00:06:08.474 --> 00:06:10.294
+Et soucieux de dire un mot sympathique
+
+00:06:10.294 --> 00:06:12.734
+à ce chauffeur de taxi
+sans dépenser trop d'énergie,
+
+00:06:12.734 --> 00:06:16.024
+je lui dis : « On a de la chance,
+il a fait un temps magnifique ! »
+
+00:06:17.240 --> 00:06:20.490
+Et là, quelques mètres plus loin,
+il s'arrête au feu tricolore,
+
+00:06:20.490 --> 00:06:23.500
+il se retourne, j'ai bien vu que
+le message était important,
+
+00:06:23.500 --> 00:06:26.510
+il me dit : « Oui, mais
+il a fait trop chaud !
+
+00:06:26.510 --> 00:06:30.250
+Et vous allez voir, on va le payer ! »
+
+00:06:30.250 --> 00:06:31.780
+(Rires)
+
+00:06:33.240 --> 00:06:35.480
+Qu'est-ce qu'on est pessimistes !
+
+00:06:35.480 --> 00:06:40.260
+Alain avait raison, lorsqu'il disait
+mieux que moi, sans anecdotes :
+
+00:06:40.260 --> 00:06:44.380
+« Le pessimisme est d'humeur,
+l'optimisme de volonté. »
+
+00:06:44.380 --> 00:06:48.760
+Oui, on a tous un effort
+d'optimisme à faire.
+
+00:06:48.760 --> 00:06:51.020
+Mais, celui qui nous
+intéresse d'aller chercher,
+
+00:06:51.020 --> 00:06:54.370
+ce n'est pas un optimisme béat
+qui consisterait à dire que tout va bien
+
+00:06:54.370 --> 00:06:56.250
+dans la pire des situations.
+
+00:06:56.250 --> 00:07:00.770
+C'est un optimise d'action,
+un optimisme compagnon de l'effort.
+
+00:07:01.715 --> 00:07:04.735
+Cet optimisme-là, pour le définir,
+
+00:07:04.735 --> 00:07:06.755
+vous me permettrez d'aller chercher
+
+00:07:06.755 --> 00:07:12.505
+une dame qui a beaucoup compté
+pendant 10 années de ma vie.
+
+00:07:12.505 --> 00:07:14.736
+Une femme tout à fait atypique,
+
+00:07:14.736 --> 00:07:18.026
+qui ne voyait plus clair
+depuis une quinzaine d'années
+
+00:07:18.026 --> 00:07:19.976
+quand elle avait 95 ans,
+
+00:07:19.976 --> 00:07:23.196
+et qui continuait à écrire des livres ;
+
+00:07:23.196 --> 00:07:25.316
+elle était passionnée
+par l'Athènes ancienne,
+
+00:07:25.316 --> 00:07:27.516
+par la Grèce antique,
+
+00:07:27.516 --> 00:07:31.526
+elle était à l'Académie française,
+c'était Jacqueline de Romilly.
+
+00:07:32.641 --> 00:07:36.501
+Je vais voir un jour Jacqueline de Romilly
+pour lui poser une question
+
+00:07:36.501 --> 00:07:39.761
+sur la notion d'engagement
+dans la Grèce antique,
+
+00:07:39.761 --> 00:07:41.251
+et on deviendra amis,
+
+00:07:41.251 --> 00:07:45.781
+on se téléphonera tous les soirs
+de 21h à 21h30 pendant des années.
+
+00:07:46.761 --> 00:07:50.501
+Et puis, comme elle ne voyait pas clair,
+
+00:07:50.501 --> 00:07:55.501
+le week-end, c'était sa femme de ménage
+qui lui préparait ses repas.
+
+00:07:55.501 --> 00:07:57.601
+Un dimanche soir,
+elle me téléphone, et dit :
+
+00:07:57.601 --> 00:08:00.254
+« Ah, docteur, il m'en est
+arrivé une aujourd'hui !
+
+00:08:00.254 --> 00:08:03.244
+J'ai mis ça au four avec du gruyère,
+et pour la première fois,
+
+00:08:03.244 --> 00:08:06.494
+j'ai mangé de la compote
+avec du gruyère. »
+
+00:08:06.494 --> 00:08:10.254
+Elle me dit : « Ce n'était pas bon,
+mais si j'avais vu clair,
+
+00:08:10.254 --> 00:08:13.524
+jamais, je n'aurais pu savoir
+le goût que ça avait. »
+
+00:08:16.477 --> 00:08:18.257
+Elle d'un optimisme remarquable,
+
+00:08:18.257 --> 00:08:21.267
+je me souviens un soir
+l'avoir accompagnée,
+
+00:08:21.267 --> 00:08:25.037
+elle participait à 93 ans 
+à une émission de télé à 22h.
+
+00:08:25.037 --> 00:08:26.067
+C'est vrai, à 93 ans,
+
+00:08:26.067 --> 00:08:28.237
+il n'y a quand même pas
+d'interdit à se mettre
+
+00:08:28.237 --> 00:08:31.267
+pour participer à des émissions 
+de télévision un peu tardives !
+
+00:08:31.977 --> 00:08:36.246
+En arrivant dans le hall
+de la maison en question,
+
+00:08:36.246 --> 00:08:38.356
+elle butte dans un tapis, fait une chute,
+
+00:08:38.356 --> 00:08:40.986
+la canne blanche d'un côté,
+le sac à main de l'autre.
+
+00:08:40.986 --> 00:08:43.506
+Elle se relève vite et dit :
+« Ça commence bien !
+
+00:08:43.506 --> 00:08:46.497
+À mon âge, j'ai encore les os solides ! »
+
+00:08:47.934 --> 00:08:52.524
+Eh bien cet optimisme d'action,
+cet optimisme compagnon de l'effort,
+
+00:08:52.524 --> 00:08:54.744
+elle l'a fort bien résumé un jour.
+
+00:08:54.744 --> 00:08:56.425
+Lorsque je la vois, je lui dis :
+
+00:08:56.425 --> 00:08:59.485
+« Mais comment faites-vous
+pour être aussi optimiste ? »
+
+00:08:59.485 --> 00:09:03.375
+Elle me dit : « Vous savez,
+quand c'est dur, quand c'est difficile,
+
+00:09:03.375 --> 00:09:09.245
+quand on ne voit pas clair, qu'on est
+très âgé, qu'on entend très mal,
+
+00:09:09.245 --> 00:09:11.245
+c'est difficile, c'est dur tous les jours.
+
+00:09:11.245 --> 00:09:15.775
+Eh bien l'optimisme, c'est ce qui permet
+de transformer les soucis en défis,
+
+00:09:15.775 --> 00:09:20.255
+les soucis nous accablent,
+les défis, on a envie de les relever. »
+
+00:09:21.247 --> 00:09:22.747
+C'est ça, certainement,
+
+00:09:22.747 --> 00:09:25.747
+ce que nous permettent 
+ces petits moments du temps présent,
+
+00:09:25.747 --> 00:09:27.247
+quand on sait les utiliser,
+
+00:09:27.247 --> 00:09:32.007
+parce que n'oubliez pas qu'autour de nous,
+pour avancer, on est une équipe.
+
+00:09:32.007 --> 00:09:37.247
+Et si on augmente ses émotions positives,
+
+00:09:37.247 --> 00:09:39.762
+si on diminue les émotions négatives,
+
+00:09:39.762 --> 00:09:42.242
+eh bien on va voir qu'on a 
+de grand intérêts.
+
+00:09:42.242 --> 00:09:45.252
+Si on augmente les émotions positives,
+et diminue les négatives,
+
+00:09:45.252 --> 00:09:47.952
+on va favoriser la sécrétion
+dans notre organisme,
+
+00:09:47.952 --> 00:09:53.502
+que l'on soit femme ou homme,
+d'une hormone qui s'appelle l'ocytocine.
+
+00:09:53.502 --> 00:09:55.642
+L'ocytocine, c'est une hormone
+
+00:09:55.642 --> 00:09:57.752
+qui a des effets
+extrêmement intéressants.
+
+00:09:57.752 --> 00:10:01.512
+D'un côté, elle va diminuer
+le niveau de stress,
+
+00:10:01.512 --> 00:10:04.762
+elle effondre le cortisol, une hormone
+du stress dans le sang.
+
+00:10:04.762 --> 00:10:09.252
+De l'autre, elle augmente la générosité,
+elle augmente l'empathie,
+
+00:10:09.252 --> 00:10:11.532
+elle favorise la cohésion.
+
+00:10:12.227 --> 00:10:15.017
+Et puis enfin, on s'est rendu compte
+
+00:10:15.017 --> 00:10:19.787
+qu'elle va améliorer nos capacités 
+à penser la complexité.
+
+00:10:20.244 --> 00:10:21.514
+Soit dit en passant,
+
+00:10:21.514 --> 00:10:24.574
+c'est la seule hormone capable
+de diminuer notre niveau de stress
+
+00:10:24.574 --> 00:10:27.534
+et à la fois d'augmenter
+nos capacités intellectuelles.
+
+00:10:28.494 --> 00:10:31.764
+On a donc en nous,
+grâce à nos comportements,
+
+00:10:31.764 --> 00:10:33.754
+des moyens extrêmement intéressants,
+
+00:10:33.754 --> 00:10:37.244
+on peut obtenir de grands effets
+chez les personnes qui nous entourent,
+
+00:10:37.244 --> 00:10:39.264
+simplement grâce à nos comportements.
+
+00:10:39.264 --> 00:10:42.764
+Quand on augmente les émotions positives,
+et qu'on diminue les négatives,
+
+00:10:42.764 --> 00:10:45.024
+on va favoriser
+la sécrétion d'endorphines,
+
+00:10:45.024 --> 00:10:47.774
+nos morphines naturelles.
+
+00:10:47.774 --> 00:10:51.264
+Là, vous être en train
+de tous reconnaître,
+
+00:10:51.264 --> 00:10:53.764
+sinon c'est vraiment 
+que je l'ai mal dessiné,
+
+00:10:53.764 --> 00:10:55.784
+un neurone à dopamine.
+
+00:10:56.494 --> 00:10:58.744
+C'est celui-ci, ça n'a échappé à personne,
+
+00:10:58.744 --> 00:11:00.754
+avec son neurone inhibiteur.
+
+00:11:00.754 --> 00:11:02.504
+Désolé, c'est un peu compliqué,
+
+00:11:02.504 --> 00:11:04.757
+mais vous verrez combien
+l'humain est bien fait.
+
+00:11:04.757 --> 00:11:07.240
+On ne sécrète pas de dopamine,
+d'hormone du plaisir.
+
+00:11:07.240 --> 00:11:11.014
+Sinon vous imaginez, si on en sécrétait
+en permanence, ce serait impossible.
+
+00:11:11.014 --> 00:11:13.504
+Parce que le neurone inhibiteur
+bloque la sécrétion.
+
+00:11:13.504 --> 00:11:17.844
+Quand on secrète des endorphines,
+on vient stimuler le neurone inhibiteur,
+
+00:11:17.844 --> 00:11:20.054
+on le bloque, il n'inhibe plus,
+
+00:11:20.054 --> 00:11:23.274
+et on va sécréter de la dopamine,
+l'hormone du plaisir.
+
+00:11:24.483 --> 00:11:26.273
+Et le plaisir,
+
+00:11:27.253 --> 00:11:31.243
+c'est le meilleur moyen de diminuer
+notre niveau de stress.
+
+00:11:31.243 --> 00:11:34.063
+Deux récentes études américaines 
+nous ont montré
+
+00:11:34.063 --> 00:11:38.743
+que si on sait qu'on va avoir 
+une source de plaisir, dans 72 heures,
+
+00:11:38.743 --> 00:11:43.513
+et la source de plaisir, ce n'est pas
+un collègue qui vous a dit :
+
+00:11:43.513 --> 00:11:45.643
+« Franchement bravo 
+pour ce que tu as fait,
+
+00:11:45.643 --> 00:11:48.243
+c'est exactement 
+ce que j'attendais de toi, merci ! »
+
+00:11:48.243 --> 00:11:51.773
+Non, c'est aller voir un film à 
+caractère humoristique dans trois jours.
+
+00:11:52.253 --> 00:11:54.243
+C'est quand même pas un plaisir colossal,
+
+00:11:54.243 --> 00:11:59.013
+eh bien ce tout petit plaisir,
+qui en plus n'est pas immédiat,
+
+00:11:59.013 --> 00:12:05.383
+va suffire pour faire baisser le taux 
+de cortisol dans le sang de 40 %,
+
+00:12:05.383 --> 00:12:07.383
+le cortisol étant une hormone du stress.
+
+00:12:07.383 --> 00:12:10.633
+Ce petit plaisir va suffire pour 
+faire baisser le taux d'adrénaline,
+
+00:12:10.633 --> 00:12:14.523
+une hormone du stress que 
+vous connaissez tous, de 70 %.
+
+00:12:14.523 --> 00:12:16.743
+Mais comme la nature
+humaine est bien faite,
+
+00:12:16.743 --> 00:12:18.753
+ce tout petit plaisir
+
+00:12:18.753 --> 00:12:22.513
+va suffire à faire sécréter 
+de l'hormone de croissance,
+
+00:12:22.513 --> 00:12:26.763
+qui va venir réparer les lésions
+provoquées par le stress
+
+00:12:26.763 --> 00:12:29.253
+au niveau de notre immunité.
+
+00:12:29.253 --> 00:12:32.763
+Grâce à vos comportements,
+mesdames et messieurs,
+
+00:12:32.763 --> 00:12:35.753
+vous êtes en mesure de diminuer
+les effets du stress
+
+00:12:35.753 --> 00:12:37.753
+des personnes qui sont autour de vous.
+
+00:12:37.753 --> 00:12:40.023
+Vous êtes en mesure
+de renforcer la cohésion,
+
+00:12:40.023 --> 00:12:41.763
+de les rendre plus créatives,
+
+00:12:41.763 --> 00:12:43.253
+et en même temps,
+
+00:12:43.253 --> 00:12:47.503
+de réparer d'éventuelles lésions
+qui auraient été provoquées par le stress.
+
+00:12:47.503 --> 00:12:51.513
+Avouez que finalement,
+notre jeunesse audacieuse,
+
+00:12:51.513 --> 00:12:55.773
+quand elle dit qu'il faut s'intéresser 
+au Carpe Diem, elle a raison.
+
+00:12:55.773 --> 00:12:59.813
+Il faut que l'on prenne le temps
+de vivre les moments présents.
+
+00:13:01.753 --> 00:13:06.753
+Si on est en mesure de prendre le temps
+de vivre les moments présents,
+
+00:13:06.753 --> 00:13:12.243
+on fera certainement émerger
+quelque chose de merveilleux.
+
+00:13:12.243 --> 00:13:16.773
+On fera émerger une nouvelle
+forme de contagion.
+
+00:13:16.773 --> 00:13:21.253
+C'est certainement
+la contagion de la bienveillance.
+
+00:13:21.253 --> 00:13:24.493
+Mais non pas une bienveillance passive,
+
+00:13:24.493 --> 00:13:28.513
+une bienveillance active,
+qui va rimer avec l'exigence,
+
+00:13:28.513 --> 00:13:31.503
+et qui vous permettra,
+mesdames et messieurs,
+
+00:13:31.503 --> 00:13:34.013
+d'aller chercher de l'excellence.
+
+00:13:34.013 --> 00:13:35.253
+Je vous remercie.
+
+00:13:35.253 --> 00:13:37.533
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xaeSfI1sLDw.fr.vtt b/data/train/vtt/xaeSfI1sLDw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d002c83de4e878dad7bcc9b68313e8e320ae8a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xaeSfI1sLDw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,846 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Dejana Jeremić
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:12.379 --> 00:00:14.681
+Le plastique, c'est ?
+
+00:00:15.231 --> 00:00:16.736
+Public : Fantastique !
+
+00:00:16.866 --> 00:00:18.086
+Merci.
+
+00:00:18.566 --> 00:00:22.296
+Chantait en 1990
+le groupe Elmer Food Beat,
+
+00:00:22.296 --> 00:00:26.007
+que les moins de 20 ans
+ne peuvent pas connaître.
+
+00:00:27.848 --> 00:00:31.868
+Hier encore,
+le plastique avait toutes les vertus :
+
+00:00:32.663 --> 00:00:37.588
+solide, léger, isolant, transparent,
+
+00:00:37.588 --> 00:00:42.126
+filmable, imperméable, protecteur.
+
+00:00:42.536 --> 00:00:48.632
+Et il est absolument partout autour
+de nous, pour nous rendre service.
+
+00:00:50.178 --> 00:00:54.908
+Mais aujourd'hui, chanter :
+« Le plastique, c'est fantastique ! »
+
+00:00:55.583 --> 00:00:57.923
+serait un brin provocateur.
+
+00:00:59.716 --> 00:01:00.968
+Et pourtant,
+
+00:01:02.006 --> 00:01:05.256
+ce matin, peut-être êtes-vous allé
+dans un supermarché.
+
+00:01:06.395 --> 00:01:08.477
+J'aurais pu vous lancer un défi :
+
+00:01:08.908 --> 00:01:12.461
+trouver un mètre linéaire de rayon
+
+00:01:12.708 --> 00:01:14.331
+sans plastique.
+
+00:01:15.249 --> 00:01:18.977
+Le plastique est idéal, par exemple,
+pour conserver nos aliments.
+
+00:01:19.428 --> 00:01:21.448
+Pain, viande, poisson.
+
+00:01:24.721 --> 00:01:29.601
+Savez-vous combien de tonnes de nourriture
+sont jetées chaque année ?
+
+00:01:30.336 --> 00:01:31.488
+Une idée ?
+
+00:01:32.808 --> 00:01:36.812
+1,3 milliard de tonnes.
+
+00:01:37.503 --> 00:01:40.213
+30 % de la production mondiale.
+
+00:01:41.364 --> 00:01:47.434
+Sans plastique, ce chiffre terrible
+serait encore plus dramatique.
+
+00:01:49.293 --> 00:01:52.694
+Je vois ici de jeunes parents
+aux mines fatiguées.
+
+00:01:53.331 --> 00:01:57.201
+Auriez-vous, messieurs, mesdames,
+choisi des couches lavables,
+
+00:01:57.739 --> 00:01:59.640
+qu'utilisait ma grand-mère,
+
+00:01:59.988 --> 00:02:02.768
+plutôt que ces couches
+au plastique absorbant,
+
+00:02:02.768 --> 00:02:07.174
+qui auraient laissé les fesses
+de votre chérubin toutes sèches.
+
+00:02:09.511 --> 00:02:15.718
+Arrivés aux caisses, d'un élan écolo,
+vous choisissez des sacs en papier.
+
+00:02:17.061 --> 00:02:19.691
+Par chance, il ne pleuvait pas ce matin.
+
+00:02:21.630 --> 00:02:25.277
+Mais attention, le diable
+se cache souvent dans les détails !
+
+00:02:25.740 --> 00:02:30.190
+Êtes-vous si sûrs que le papier soit
+plus écologique que le plastique ?
+
+00:02:30.789 --> 00:02:32.765
+Je vous laisserai vérifier.
+
+00:02:32.765 --> 00:02:38.494
+Mais prenez bien en compte : l'eau,
+l'énergie consommée, le CO2 produit,
+
+00:02:39.290 --> 00:02:41.797
+et vous aurez peut-être une surprise.
+
+00:02:44.240 --> 00:02:48.770
+Vous êtes, j'imagine,
+venus en voiture aujourd'hui,
+
+00:02:48.770 --> 00:02:51.264
+30% de son poids est en plastique.
+
+00:02:51.264 --> 00:02:56.306
+Elle pèse donc 200 kilos de moins
+que votre précédente voiture.
+
+00:02:56.642 --> 00:03:01.196
+Moins gourmande en carburant,
+elle produit donc moins de CO2.
+
+00:03:01.866 --> 00:03:06.326
+Plutôt positif pour notre climat,
+ne trouvez-vous pas ?
+
+00:03:08.360 --> 00:03:10.660
+Et vous voilà, maintenant, ici,
+
+00:03:11.030 --> 00:03:14.565
+confortablement installés
+dans ces fauteuils
+
+00:03:15.555 --> 00:03:17.067
+en plastique.
+
+00:03:18.225 --> 00:03:19.965
+Vos lunettes, madame,
+
+00:03:21.620 --> 00:03:22.840
+en plastique.
+
+00:03:23.916 --> 00:03:27.912
+Votre smartphone, monsieur,
+éteint j'espère,
+
+00:03:29.208 --> 00:03:30.368
+en plastique.
+
+00:03:30.718 --> 00:03:34.807
+Votre chemisier,
+une grande partie de votre costume,
+
+00:03:35.278 --> 00:03:36.762
+en plastique.
+
+00:03:38.332 --> 00:03:42.774
+Vous auriez pu choisir un matériau
+plus naturel, du coton par exemple.
+
+00:03:43.260 --> 00:03:46.700
+Mais... choix cornélien.
+
+00:03:47.180 --> 00:03:53.830
+Savez-vous que pour produire 1 kg
+de coton, il faut 5 000 litres d'eau ?
+
+00:03:54.830 --> 00:03:57.430
+Je pourrais multiplier les exemples,
+
+00:03:57.840 --> 00:03:59.410
+et chanter avec vous,
+
+00:03:59.410 --> 00:04:01.243
+le plastique c'est ?
+
+00:04:01.861 --> 00:04:03.327
+Public : Fantastique !
+
+00:04:03.327 --> 00:04:04.587
+Merci.
+
+00:04:04.927 --> 00:04:09.577
+Mais vous conviendrez avec moi
+que l'homme a passé son temps
+
+00:04:09.577 --> 00:04:11.339
+à faire des folies.
+
+00:04:11.729 --> 00:04:18.340
+À produire, produire et produire encore
+des millions de tonnes de plastique.
+
+00:04:18.667 --> 00:04:23.747
+Nous en consommons
+400 millions de tonnes chaque année.
+
+00:04:25.095 --> 00:04:28.597
+150 millions de tonnes
+deviennent des déchets
+
+00:04:30.701 --> 00:04:36.890
+dont beaucoup finissent
+enfouis ou incinérés.
+
+00:04:37.925 --> 00:04:41.155
+Avec ma compagne, au mois de mars,
+
+00:04:41.785 --> 00:04:45.993
+nous admirions, ravis,
+la baie d'Halong au Vietnam.
+
+00:04:46.943 --> 00:04:52.203
+Spectacle idyllique,
+mais quelque peu gâché
+
+00:04:52.203 --> 00:04:58.181
+par toutes ces bouteilles, ces sacs
+et autres horreurs qui jonchaient la mer.
+
+00:04:59.963 --> 00:05:04.104
+9 millions de tonnes de plastique
+finissent chaque année
+
+00:05:04.483 --> 00:05:06.380
+dans nos mers et nos océans,
+
+00:05:06.404 --> 00:05:10.727
+formant le tristement célèbre
+septième continent.
+
+00:05:12.024 --> 00:05:17.044
+Cela fait un camion de 18 tonnes
+toutes les secondes.
+
+00:05:18.112 --> 00:05:20.803
+Sans une prise de conscience collective,
+
+00:05:21.082 --> 00:05:24.242
+en 2050, demain donc,
+
+00:05:24.242 --> 00:05:29.977
+il y aura dans nos océans,
+plus de plastique que de poissons.
+
+00:05:31.175 --> 00:05:35.071
+Et je pourrais vous parler des heures
+du problème des micro-plastiques
+
+00:05:35.071 --> 00:05:37.436
+qui affecteraient notre santé.
+
+00:05:39.658 --> 00:05:44.578
+Le plastique, hier adulé,
+est aujourd'hui décrié.
+
+00:05:45.493 --> 00:05:48.986
+À tel point que des esprits chagrins
+voudraient le supprimer.
+
+00:05:51.030 --> 00:05:52.920
+Je suis un scientifique.
+
+00:05:52.920 --> 00:05:56.121
+Je m'attache toujours à poser
+sur les plateaux de la balance,
+
+00:05:56.492 --> 00:05:58.352
+le pour et le contre.
+
+00:05:58.742 --> 00:06:00.934
+C'est une question d'équilibre.
+
+00:06:02.329 --> 00:06:06.859
+Supprimer le plastique,
+impossible selon moi.
+
+00:06:07.559 --> 00:06:10.059
+Mieux le gérer, il le faut.
+
+00:06:10.549 --> 00:06:16.486
+Trouver une fin de vie acceptable,
+c'est absolument nécessaire.
+
+00:06:18.190 --> 00:06:22.840
+Tout comme vous, j'imagine, je me sens
+de plus en plus concerné par l'écologie.
+
+00:06:23.476 --> 00:06:28.853
+Je me déplace en vélo, j'économise l'eau,
+je respecte les consignes de tri,
+
+00:06:29.528 --> 00:06:32.465
+je traite mes buis
+avec un produit biologique.
+
+00:06:33.512 --> 00:06:36.342
+Et au désespoir de ma femme
+et de nos enfants,
+
+00:06:36.342 --> 00:06:40.839
+j'ai même imposé des toilettes sèches,
+dans notre maison de campagne.
+
+00:06:40.839 --> 00:06:42.780
+Imaginez !
+
+00:06:43.907 --> 00:06:45.425
+Mon métier ?
+
+00:06:46.358 --> 00:06:48.108
+Chercheur en biologie.
+
+00:06:49.538 --> 00:06:51.028
+Parfois trouveur.
+
+00:06:52.548 --> 00:06:56.898
+Une prothèse osseuse auto-régénérative,
+un anti-arythmique cardiaque,
+
+00:06:57.702 --> 00:07:01.750
+mais je l'avoue, rien ne me prédestinait
+à apporter ma pierre
+
+00:07:01.755 --> 00:07:04.907
+pour trouver une solution
+à la fin de vie des plastiques.
+
+00:07:05.713 --> 00:07:10.393
+Et pourtant, maintenant, c'est cette
+histoire que je vais vous raconter.
+
+00:07:13.734 --> 00:07:17.834
+Le hasard fait bien les choses,
+en juin 2011,
+
+00:07:17.834 --> 00:07:21.626
+Jean-Claude a déboulé
+dans mon laboratoire toulousain,
+
+00:07:21.626 --> 00:07:23.851
+avec une folle ambition en tête
+
+00:07:24.741 --> 00:07:28.403
+qu'il avait eue en se promenant
+sur son cher Vieux-Port de Marseille
+
+00:07:28.965 --> 00:07:34.624
+non pas bouché par une sardine,
+mais jonché de plastique.
+
+00:07:41.471 --> 00:07:44.436
+L'idée était simple.
+
+00:07:46.958 --> 00:07:48.198
+Suivez-moi bien.
+
+00:07:49.008 --> 00:07:52.591
+Être plasturgiste,
+
+00:07:53.656 --> 00:07:55.816
+c'est un fabricant de plastiques,
+
+00:07:55.816 --> 00:07:59.888
+c'est un peu comme être joaillier,
+un fabricant de colliers.
+
+00:08:00.755 --> 00:08:06.470
+On prend des perles de couleurs
+différentes, appelées monomères,
+
+00:08:07.451 --> 00:08:11.571
+et on les assemble :
+une bleue, une rouge, une bleue,
+
+00:08:12.071 --> 00:08:14.327
+et ainsi de suite, on fait un collier.
+
+00:08:14.327 --> 00:08:18.170
+Les colliers s'entrelacent,
+et cela fait du plastique.
+
+00:08:19.383 --> 00:08:20.923
+L'idée géniale :
+
+00:08:20.931 --> 00:08:26.610
+trouver un ciseau pour couper
+le plastique et libérer les perles.
+
+00:08:27.699 --> 00:08:31.531
+Évidemment, le ciseau
+doit être microscopique.
+
+00:08:32.439 --> 00:08:36.642
+Nous aurions pu choisir un ciseau chimique
+
+00:08:37.462 --> 00:08:39.678
+agissant dans un solvant organique.
+
+00:08:39.678 --> 00:08:44.300
+Nous avons préféré opter
+pour un ciseau biologique,
+
+00:08:44.513 --> 00:08:48.990
+une enzyme agissant
+dans de l'eau purificatrice.
+
+00:08:51.256 --> 00:08:53.558
+Une enzyme, quésaco ?
+
+00:08:55.641 --> 00:08:59.809
+Ce sont les protéines, qui,
+au sein de toutes nos cellules,
+
+00:09:00.189 --> 00:09:04.509
+catalysent les milliers de réactions
+nécessaires à la vie.
+
+00:09:06.249 --> 00:09:07.753
+Rendez-vous compte,
+
+00:09:09.834 --> 00:09:11.085
+juste retour des choses,
+
+00:09:11.085 --> 00:09:14.712
+Dame Nature se défendant
+contre le plastique.
+
+00:09:16.109 --> 00:09:19.401
+Un jour, après des années d'évolution,
+
+00:09:19.741 --> 00:09:22.466
+elle sera capable de
+se défendre toute seule.
+
+00:09:23.791 --> 00:09:25.251
+J'en suis convaincu.
+
+00:09:25.531 --> 00:09:29.507
+Mais le temps presse,
+il a fallu un peu l'aider.
+
+00:09:32.614 --> 00:09:37.194
+Notre premier objectif fut
+de rendre biodégradable un plastique
+
+00:09:37.194 --> 00:09:41.437
+que nous appelons PLA, qui sert
+à faire des sacs de caisse,
+
+00:09:41.437 --> 00:09:44.050
+des films de paillage en agriculture,
+
+00:09:44.950 --> 00:09:47.100
+des verres, des couverts jetables.
+
+00:09:48.270 --> 00:09:53.210
+L'idée : introduire
+notre petit ciseau, notre enzyme,
+
+00:09:53.210 --> 00:09:58.232
+directement dans le plastique, pour que,
+après usage, il se biodégrade.
+
+00:10:00.385 --> 00:10:01.445
+Mais comment ?
+
+00:10:02.265 --> 00:10:05.003
+Jean-Claude me répondit :
+« Mais c'est fort simple,
+
+00:10:05.803 --> 00:10:07.645
+on introduira une autre enzyme
+
+00:10:07.645 --> 00:10:11.305
+lors de la fabrication
+du plastique à l'état fondu. »
+
+00:10:12.355 --> 00:10:16.935
+Très bien, mais cela fond
+à quelle température le PLA ?
+
+00:10:17.659 --> 00:10:21.001
+« 170 degrés » me répondit-il.
+
+00:10:21.954 --> 00:10:24.096
+170 degrés.
+
+00:10:24.809 --> 00:10:28.079
+Là, nous avions un vrai problème
+
+00:10:28.079 --> 00:10:33.961
+car la nature a fabriqué les enzymes
+pour travailler à température ambiante.
+
+00:10:34.264 --> 00:10:39.472
+Alors, 170 degrés, impossible
+pour moi d'imaginer
+
+00:10:39.682 --> 00:10:42.482
+une enzyme résistante à cet enfer.
+
+00:10:43.902 --> 00:10:45.252
+Mais comment dire ?
+
+00:10:45.622 --> 00:10:48.272
+Vous ne connaissez pas Jean-Claude, non.
+
+00:10:49.102 --> 00:10:50.702
+Jean-Claude est têtu
+
+00:10:52.482 --> 00:10:57.952
+et prêt à dépenser quelques euros
+pour rendre possible l'impossible.
+
+00:10:59.812 --> 00:11:05.843
+Alors, nous nous sommes tournés
+une deuxième fois vers Dame Nature
+
+00:11:06.695 --> 00:11:09.914
+qui possède des ressources incroyables.
+
+00:11:10.826 --> 00:11:14.085
+Certains micro-organismes très spéciaux
+
+00:11:14.085 --> 00:11:17.066
+vivent dans des sources
+chaudes sous-marines,
+
+00:11:17.066 --> 00:11:21.081
+à des températures largement
+supérieures à 100 degrés.
+
+00:11:22.372 --> 00:11:26.971
+On peut donc supposer que
+leurs enzymes sont capables de résister
+
+00:11:26.971 --> 00:11:29.110
+à des températures très élevées.
+
+00:11:29.904 --> 00:11:33.845
+Dans un de ces micro-organismes
+très spéciaux,
+
+00:11:33.845 --> 00:11:38.153
+nous avons trouvé un petit ciseau
+pour dégrader le PLA.
+
+00:11:40.369 --> 00:11:43.026
+Il n'était pas bien efficace,
+notre ciseau.
+
+00:11:43.558 --> 00:11:45.817
+Ça ne fonctionnait pas très bien.
+
+00:11:46.237 --> 00:11:50.444
+Mais c'était quand même une bonne base
+pour exercer mon second métier :
+
+00:11:51.600 --> 00:11:53.256
+serrurier.
+
+00:11:54.612 --> 00:11:57.052
+Bon, un serrurier très spécial.
+
+00:11:57.653 --> 00:12:01.233
+Ma clé, dans ce cas-là,
+un bout de plastique.
+
+00:12:01.893 --> 00:12:07.910
+Ma serrure, le site d'arrimage
+du plastique dans l'enzyme.
+
+00:12:08.579 --> 00:12:12.999
+Mon objectif : que ma serrure soit
+le mieux adaptée à ma clé.
+
+00:12:13.700 --> 00:12:18.559
+Mes outils, des ordinateurs surpuissants,
+des lunettes 3D,
+
+00:12:18.559 --> 00:12:21.448
+quelques éprouvettes et quelques pipettes.
+
+00:12:22.612 --> 00:12:26.602
+Alors, avec mes collègues toulousains,
+nous nous sommes attelés à la tâche.
+
+00:12:27.741 --> 00:12:31.511
+Nous avons passé des jours entiers,
+et même des nuits blanches,
+
+00:12:31.511 --> 00:12:37.051
+retouchant le dessin de la zone
+d'arrimage du galbe de l'enzyme.
+
+00:12:38.650 --> 00:12:41.760
+Nous avons passé des heures
+autour d'un café crème
+
+00:12:42.060 --> 00:12:44.640
+à discuter des meilleures stratégies.
+
+00:12:46.037 --> 00:12:51.707
+Et puis, un jour, après d'infinis efforts,
+des tâtonnements, des questionnements,
+
+00:12:52.145 --> 00:12:57.569
+notre ciseau est devenu absolument
+redoutable pour le plastique
+
+00:12:57.790 --> 00:13:02.271
+et capable de résister
+à l'enfer des 170 degrés.
+
+00:13:03.849 --> 00:13:05.945
+Et quelle ne fut pas notre joie
+
+00:13:06.945 --> 00:13:10.580
+un jour de voir un sac plastique
+contenant dans notre enzyme
+
+00:13:10.580 --> 00:13:14.667
+se dégrader peu à peu,
+jusqu'à disparaître,
+
+00:13:15.932 --> 00:13:18.372
+dans le compost au fond de mon jardin,
+
+00:13:18.372 --> 00:13:21.423
+pour le plus grand plaisir
+des micro-organismes,
+
+00:13:21.423 --> 00:13:24.615
+se régalant des perles ainsi libérées.
+
+00:13:27.917 --> 00:13:30.116
+Forts de ce premier succès,
+
+00:13:31.256 --> 00:13:35.897
+nous nous sommes attaqués à
+un problème beaucoup plus important :
+
+00:13:36.567 --> 00:13:42.570
+celui des 500 milliards
+de bouteilles d'eau et de soda
+
+00:13:42.570 --> 00:13:44.971
+que nous consommons chaque année.
+
+00:13:45.982 --> 00:13:47.861
+500 milliards.
+
+00:13:48.892 --> 00:13:50.362
+Vous rendez-vous compte ?
+
+00:13:50.362 --> 00:13:54.828
+Un chiffre tellement gigantesque
+que c'est difficile de l'imaginer.
+
+00:13:56.011 --> 00:13:59.321
+Alors, laissez-moi faire
+un petit calcul, 500 milliards,
+
+00:13:59.321 --> 00:14:04.274
+je divise par 365, puis par 24,
+puis par 60, puis par 60, cela fait ?
+
+00:14:06.456 --> 00:14:12.526
+Cela fait 60 000 bouteilles
+consommées chaque seconde.
+
+00:14:13.794 --> 00:14:19.968
+Si nous prenions toutes les bouteilles
+produites par une célèbre marque de sodas,
+
+00:14:20.647 --> 00:14:27.831
+mises bout à bout, cela ferait
+2 500 allers-retours Terre-Lune.
+
+00:14:29.122 --> 00:14:32.118
+Près de 2 milliards de kilomètres.
+
+00:14:37.005 --> 00:14:39.635
+Ces bouteilles sont faites
+dans un plastique
+
+00:14:39.635 --> 00:14:43.101
+dont peut-être
+vous connaissez le nom, le PET.
+
+00:14:43.761 --> 00:14:46.941
+Le PET est fabriqué à partir
+de deux monomères.
+
+00:14:47.841 --> 00:14:52.921
+Aujourd'hui, grâce à nos poubelles jaunes,
+nous savons le collecter.
+
+00:14:54.096 --> 00:14:57.739
+Donc, pourquoi gâcher
+et le donner aux micro-organismes ?
+
+00:14:58.855 --> 00:15:02.299
+Nous avons choisi
+de recycler les bouteilles.
+
+00:15:02.939 --> 00:15:06.040
+Ici aussi, l'idée était fort simple.
+
+00:15:06.952 --> 00:15:10.392
+On collecte les bouteilles,
+un petit coup de mixeur,
+
+00:15:11.569 --> 00:15:14.239
+on met les fragments
+dans un grand chaudron,
+
+00:15:14.937 --> 00:15:16.755
+un peu d'eau purificatrice,
+
+00:15:17.183 --> 00:15:23.364
+un fifrelin d'une deuxième enzyme
+amoureusement optimisée dans notre labo,
+
+00:15:24.404 --> 00:15:25.763
+on met à feu doux,
+
+00:15:26.809 --> 00:15:31.124
+au bout de quelques heures,
+le plastique a disparu
+
+00:15:31.673 --> 00:15:34.636
+et au fond du chaudron, nos 2 monomères.
+
+00:15:35.948 --> 00:15:37.408
+Le tour est joué.
+
+00:15:37.988 --> 00:15:43.916
+Les plasturgistes pourront refaire
+du plastique, puis refaire des bouteilles.
+
+00:15:45.498 --> 00:15:51.666
+Et en plus, cela fonctionne pour
+nos vieux vêtements en polyester.
+
+00:15:55.605 --> 00:16:00.443
+Maintenant il nous reste à transformer
+l'essai, comme on dit à Toulouse.
+
+00:16:01.968 --> 00:16:04.276
+Peut-être à Narbonne aussi.
+
+00:16:07.371 --> 00:16:13.731
+Transformer un succès scientifique
+en des usines et des emplois.
+
+00:16:14.568 --> 00:16:20.125
+Les premiers films plastiques biosourcés,
+biodégradables et compostables
+
+00:16:20.125 --> 00:16:22.691
+verront le jour début 2020.
+
+00:16:22.991 --> 00:16:28.482
+La première unité de recyclage
+de bouteilles en 2021.
+
+00:16:30.181 --> 00:16:35.137
+Alors, peut-être, avez-vous l'idée,
+l'image un peu ancienne
+
+00:16:35.137 --> 00:16:39.502
+du chercheur travaillant tout seul
+au fond de son laboratoire,
+
+00:16:39.502 --> 00:16:41.213
+mais je voudrais vous dire
+
+00:16:41.213 --> 00:16:45.213
+que, en alliant les forces,
+on est plus efficace et donc,
+
+00:16:45.213 --> 00:16:48.157
+nous avons été 50
+à travailler sur ce projet.
+
+00:16:49.097 --> 00:16:54.683
+Mais vous, tous, ici,
+vous avez votre rôle.
+
+00:16:55.686 --> 00:16:59.239
+D'abord, en respectant
+les consignes de tri.
+
+00:16:59.239 --> 00:17:04.210
+Aujourd'hui, 30 % des ménages respectent
+correctement les consignes de tri.
+
+00:17:04.929 --> 00:17:10.688
+Et puis, peut-être, lors de vos achats,
+en privilégiant les produits recyclés.
+
+00:17:11.614 --> 00:17:16.161
+Alors, dans ces conditions,
+nous pourrons continuer à chanter :
+
+00:17:16.654 --> 00:17:22.208
+« Le plastique, c'est fantastique »,
+et un monde sans déchets plastiques,
+
+00:17:22.643 --> 00:17:24.333
+c'est formi...
+
+00:17:24.333 --> 00:17:26.112
+Formidable.
+
+00:17:26.112 --> 00:17:27.022
+Merci.
+
+00:17:27.022 --> 00:17:30.104
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xeVG7TAiAPo.fr.vtt b/data/train/vtt/xeVG7TAiAPo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e571e585207e3957ef1703c034f5efda44df9bc6
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xeVG7TAiAPo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1233 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Juliet Vdt
+
+00:00:22.388 --> 00:00:25.484
+Alors vous le voyez, c'est écrit :
+je m'appelle Philippe Liotard,
+
+00:00:25.800 --> 00:00:28.294
+et je suis là pour vous
+parler du « No future ».
+
+00:00:28.768 --> 00:00:32.915
+C'est effectivement la première fois
+qu'on en parle de l'après-midi.
+
+00:00:32.920 --> 00:00:37.160
+Pourtant, c'est de là que vient finalement
+toute cette idée du « No(w) future ».
+
+00:00:37.166 --> 00:00:39.454
+Alors pourquoi j'en parle ?
+
+00:00:39.460 --> 00:00:42.304
+J'en parle parce que
+figurez-vous qu'en 1977,
+
+00:00:42.310 --> 00:00:43.415
+je n'avais
+
+00:00:43.421 --> 00:00:44.788
+pas tout à fait 14 ans,
+
+00:00:44.794 --> 00:00:46.161
+j'étais à Londres,
+
+00:00:46.167 --> 00:00:47.175
+en Angleterre.
+
+00:00:47.413 --> 00:00:51.591
+Et en 1977 - peut-être que les
+plus anciens s'en rappellent -
+
+00:00:51.597 --> 00:00:52.756
+c'était
+
+00:00:52.762 --> 00:00:56.646
+l'anniversaire des 25 ans du
+règne de la reine Elizabeth -
+
+00:00:56.652 --> 00:00:58.690
+le Queen's Silver Jubilee -
+
+00:00:58.706 --> 00:01:01.522
+et donc c'était un événement
+hallucinant pour les Anglais.
+
+00:01:01.527 --> 00:01:03.392
+Tous regardaient ça à la télévision,
+
+00:01:03.397 --> 00:01:06.066
+tout le monde ne parlait que
+de ça, des 25 ans du règne,
+
+00:01:06.072 --> 00:01:09.254
+et pour montrer ça à mes
+parents, j'ai rapporté un mug.
+
+00:01:09.920 --> 00:01:11.333
+(Rires)
+
+00:01:11.339 --> 00:01:14.624
+Ben oui ! C'est un mug original
+des 25 ans de la Reine.
+
+00:01:15.460 --> 00:01:17.542
+C'était vraiment super,
+
+00:01:17.548 --> 00:01:19.645
+j'ai failli aimer la Reine à ce moment-là,
+
+00:01:19.651 --> 00:01:21.133
+puisque tout le monde l'aimait.
+
+00:01:21.138 --> 00:01:24.275
+Je ne savais pas ce qu'était une
+reine puisque les nôtres...
+
+00:01:24.281 --> 00:01:26.145
+Et...
+(Rires)
+
+00:01:26.151 --> 00:01:27.367
+Ce que je ne savais pas,
+
+00:01:27.373 --> 00:01:28.640
+c'est qu'à ce moment-là,
+
+00:01:28.646 --> 00:01:29.603
+au même moment,
+
+00:01:30.561 --> 00:01:35.308
+un petit groupe de punk rock encore
+inconnu, qui s'appelait les Sex Pistols,
+
+00:01:35.314 --> 00:01:39.415
+chantait une chanson
+en hommage à la Reine :
+
+00:01:39.421 --> 00:01:41.492
+ça s'appelait « God save the Queen ».
+
+00:01:42.460 --> 00:01:44.835
+Vous voyez tout de suite
+que cette chanson,
+
+00:01:44.840 --> 00:01:49.160
+c'est légèrement irrévérencieux - pour
+ne pas dire un crime de lèse-majesté -
+
+00:01:49.166 --> 00:01:51.985
+et on voit déjà une façon
+de se moquer de la Reine.
+
+00:01:51.991 --> 00:01:53.420
+Mais c'est pourtant de là
+
+00:01:53.426 --> 00:01:55.516
+que vient cette idée du « No future »,
+
+00:01:55.522 --> 00:01:58.810
+l'idée d'associer le mouvement
+punk au « No future ».
+
+00:01:59.500 --> 00:02:00.859
+Pourquoi le « No future » ?
+
+00:02:01.302 --> 00:02:04.958
+Vous voyez derrière moi Johnny Rotten,
+le chanteur des Sex Pistols,
+
+00:02:04.964 --> 00:02:07.888
+qui chante dans ce « God save the Queen »
+
+00:02:08.309 --> 00:02:09.698
+« There is no future.
+
+00:02:10.523 --> 00:02:12.899
+No future.
+
+00:02:12.905 --> 00:02:15.288
+No future.
+
+00:02:15.294 --> 00:02:18.970
+No future for ya »
+
+00:02:19.614 --> 00:02:22.805
+avec les yeux complètement hallucinés,
+cassé en deux sur son micro.
+
+00:02:23.159 --> 00:02:24.412
+Très éloigné des Beatles.
+
+00:02:25.143 --> 00:02:26.143
+(Rires)
+
+00:02:26.143 --> 00:02:27.916
+Il faut garder ces repères en tête.
+
+00:02:29.583 --> 00:02:31.700
+On a dit que le punk
+était le « No future ».
+
+00:02:31.706 --> 00:02:33.256
+Pourtant,
+
+00:02:33.262 --> 00:02:35.664
+si on écoute bien la chanson -
+
+00:02:35.670 --> 00:02:38.214
+les paroles ne sont pas compliquées,
+mais visiblement,
+
+00:02:38.219 --> 00:02:40.311
+l'analyse du texte est encore nécessaire -
+
+00:02:40.316 --> 00:02:42.342
+on s'aperçoit que, dans cette chanson,
+
+00:02:42.348 --> 00:02:44.661
+le « No future » n'est
+pas un rejet du futur,
+
+00:02:44.667 --> 00:02:45.964
+c'est un rejet...
+
+00:02:45.970 --> 00:02:48.581
+« There's no future
+in England's dreaming. »
+
+00:02:49.311 --> 00:02:52.255
+Dans les rêves, dans les fantasmes
+de cette Angleterre-là,
+
+00:02:52.261 --> 00:02:54.170
+l'Angleterre de la Reine d'Angleterre,
+
+00:02:54.176 --> 00:02:55.384
+l'Angleterre des Lords.
+
+00:02:55.390 --> 00:02:59.858
+L'Angleterre qui est une
+société policée, inégalitaire.
+
+00:03:01.382 --> 00:03:03.629
+Que disent les Sex Pistols
+dans leur chanson ?
+
+00:03:03.635 --> 00:03:05.716
+Ils disent : « We are the future.
+
+00:03:05.722 --> 00:03:07.373
+Nous sommes le futur,
+
+00:03:07.619 --> 00:03:09.923
+nous sommes les fleurs dans la poubelle, »
+
+00:03:09.929 --> 00:03:10.928
+disent-ils.
+
+00:03:10.934 --> 00:03:13.733
+On renverse : la poubelle,
+c'est l'Angleterre.
+
+00:03:13.738 --> 00:03:16.082
+Nous sommes les fleurs,
+mais qui font peur.
+
+00:03:16.087 --> 00:03:18.193
+We are the future, un futur qui fait peur,
+
+00:03:18.198 --> 00:03:19.962
+parce que la jeunesse que l'on voit,
+
+00:03:19.968 --> 00:03:22.063
+c'est une jeunesse sans lady,
+
+00:03:22.500 --> 00:03:25.262
+une jeunesse qui adopte
+des comportements, des vêtements,
+
+00:03:25.267 --> 00:03:28.311
+qui sont complètement inadaptés
+à l'ordre corporel britannique
+
+00:03:28.317 --> 00:03:31.737
+et très vite, à l'ordre corporel
+français, européen, etc.
+
+00:03:32.913 --> 00:03:35.447
+C'est une jeunesse qui va
+faire preuve d'innovation.
+
+00:03:35.452 --> 00:03:37.730
+D'innovation dans sa façon de paraître.
+
+00:03:38.881 --> 00:03:42.018
+C'est une façon de
+paraître qui va multiplier
+
+00:03:42.619 --> 00:03:44.003
+l'utilisation de bijoux -
+
+00:03:44.563 --> 00:03:46.135
+ce qu'on va appeler le piercing -
+
+00:03:46.201 --> 00:03:48.232
+du tatouage sur les mains,
+
+00:03:48.238 --> 00:03:51.262
+sur le visage, dans le cou,
+sur le crâne, sur le coude.
+
+00:03:52.198 --> 00:03:54.047
+Également, bien sûr, les vêtements.
+
+00:03:54.053 --> 00:03:56.962
+Les Doc Martens, qui sont des
+des chaussures de dockers,
+
+00:03:56.968 --> 00:03:59.827
+vont devenir des chaussures de sortie
+
+00:03:59.833 --> 00:04:02.163
+qu'on va mettre pour faire style,
+
+00:04:02.169 --> 00:04:05.074
+avec une mini-jupe et des bas
+résilles, si possible déchirés.
+
+00:04:05.683 --> 00:04:08.683
+Donc ça, c'est quelque chose qui
+va bousculer l'usage du bijou.
+
+00:04:09.571 --> 00:04:12.057
+L'épingle à nourrice,
+vous l'avez vue sur l'affiche ?
+
+00:04:12.063 --> 00:04:16.233
+Elle n'est pas là par hasard,
+ni parce qu'on vous prend pour des bébés.
+
+00:04:16.238 --> 00:04:20.319
+C'est parce que l'épingle à nourrice
+devient un bijou tout comme le trombone,
+
+00:04:20.325 --> 00:04:22.915
+comme la lame de rasoir
+qu'on va porter en sautoir,
+
+00:04:22.920 --> 00:04:24.425
+tout comme le cadenas,
+
+00:04:24.431 --> 00:04:26.330
+tout comme les colliers de chien,
+
+00:04:26.336 --> 00:04:27.542
+etc., etc.
+
+00:04:28.103 --> 00:04:29.973
+Finalement, on s'aperçoit
+
+00:04:29.979 --> 00:04:32.762
+que les punks ont le sens du style.
+
+00:04:34.087 --> 00:04:37.421
+Le sens d'un style que
+j'appelle le « fuck you style ».
+
+00:04:38.206 --> 00:04:39.009
+C'est-à-dire...
+
+00:04:39.015 --> 00:04:40.499
+C'est une manière de paraître
+
+00:04:41.000 --> 00:04:42.993
+qui, sans le dire, dit :
+
+00:04:42.999 --> 00:04:44.550
+« Allez vous faire foutre. »
+
+00:04:44.556 --> 00:04:47.470
+Il suffit de paraître, de se promener
+dans les rues de Paris,
+
+00:04:47.475 --> 00:04:49.644
+dans le métro de Londres,
+
+00:04:49.650 --> 00:04:51.819
+avec les crêtes et les blousons cloutés,
+
+00:04:51.825 --> 00:04:53.159
+pour dire à tout le monde :
+
+00:04:53.165 --> 00:04:54.127
+« On vous emmerde. »
+
+00:04:55.175 --> 00:04:58.469
+Cette apparence, ce look,
+cette transgression finalement,
+
+00:04:58.475 --> 00:05:02.834
+est quelque chose qui a largement bousculé
+et qui a entretenu cet imaginaire punk.
+
+00:05:02.840 --> 00:05:05.486
+Pourtant les punks ont laissé des icônes
+
+00:05:05.492 --> 00:05:08.273
+qu'on retrouve encore aujourd'hui
+sur les murs de Berlin,
+
+00:05:08.278 --> 00:05:12.590
+de Londres, de Paris,
+peut-être même de la Rochelle,
+
+00:05:12.595 --> 00:05:13.659
+si on cherche bien.
+
+00:05:14.587 --> 00:05:17.952
+Je n'en ai pas trouvé, c'est
+pour ça que je me permets...
+
+00:05:18.682 --> 00:05:24.160
+Ces punks, vous en avez un certain
+nombre : Sid Vicious, Johnny Rotten,
+
+00:05:24.166 --> 00:05:26.928
+Iggy Pop, que vous avez sans
+doute vu dans des publicités,
+
+00:05:28.722 --> 00:05:31.211
+Joe Strummer, le chanteur des Clash,
+
+00:05:31.217 --> 00:05:33.804
+Nina Hagen au-dessus, et puis Patti Smith,
+
+00:05:34.717 --> 00:05:37.820
+qu'on appelle la papesse,
+la papesse du punk.
+
+00:05:37.826 --> 00:05:39.333
+Patti Smith, vous connaissez ?
+
+00:05:40.246 --> 00:05:41.254
+La chanteuse ?
+
+00:05:42.597 --> 00:05:44.693
+Figurez-vous que ce n'est
+pas une chanteuse.
+
+00:05:44.968 --> 00:05:46.454
+C'est d'abord une poétesse.
+
+00:05:46.460 --> 00:05:48.457
+Elle s'est mise par hasard à la chanson
+
+00:05:48.462 --> 00:05:51.725
+parce qu'un jour, on lui a demandé
+de déclamer ses poèmes à New York,
+
+00:05:51.731 --> 00:05:53.915
+puis quelqu'un a pris
+sa guitare électrique,
+
+00:05:53.921 --> 00:05:56.782
+l'a accompagnée et ça a donné
+quelque chose d'extraordinaire.
+
+00:05:56.788 --> 00:05:58.749
+Elle a repris ses poèmes en musique
+
+00:05:58.755 --> 00:06:00.682
+et est devenue Patti Smith la chanteuse,
+
+00:06:00.687 --> 00:06:03.438
+alors que, toute sa vie,
+elle a écrit et elle a produit
+
+00:06:03.444 --> 00:06:05.407
+ce qu'elle avait envie de produire.
+
+00:06:06.409 --> 00:06:09.029
+Peut-être connaissez-vous
+également Jean-Paul Gaultier.
+
+00:06:09.849 --> 00:06:10.857
+Le couturier.
+
+00:06:11.437 --> 00:06:13.865
+Et aussi punk, gay, il cumule.
+
+00:06:15.872 --> 00:06:18.843
+Mais il cumule dans
+le fait de casser les codes.
+
+00:06:18.848 --> 00:06:21.057
+En 1994 - je vous donne les dates -
+
+00:06:21.063 --> 00:06:24.137
+1994, je sais qu'il y en avait qui
+n'étaient peut-être pas nés...
+
+00:06:24.142 --> 00:06:25.007
+Mais...
+
+00:06:25.013 --> 00:06:25.816
+Si ?
+
+00:06:26.103 --> 00:06:27.142
+Tout le monde !
+
+00:06:27.148 --> 00:06:31.173
+1994, Jean-Paul Gaultier fait défiler
+des mannequins avec des piercings.
+
+00:06:31.179 --> 00:06:32.856
+Vous reconnaissez ces piercings,
+
+00:06:32.862 --> 00:06:35.772
+avec la chaînette qui passe de
+l'oreille à la lèvre ou au nez,
+
+00:06:35.777 --> 00:06:40.271
+et puis des piercings qu'on appelle
+le septum, juste ici sous le nez,
+
+00:06:40.643 --> 00:06:45.339
+qui sont les piercings parmi les plus
+pratiqués dans les boutiques de piercing,
+
+00:06:45.345 --> 00:06:47.448
+qui n'existaient pas d'ailleurs en 1994.
+
+00:06:48.706 --> 00:06:50.900
+Donc là on a
+Patti Smith, Jean-Paul Gaultier,
+
+00:06:50.906 --> 00:06:53.876
+des gens très différents qui ne font
+pas de musique ou pas que,
+
+00:06:53.882 --> 00:06:58.015
+et qui sont dans quelque chose qui est
+en train de générer une nouveauté.
+
+00:06:58.021 --> 00:07:00.212
+Vous connaissez Rachid Taha ?
+Peut-être moins.
+
+00:07:00.437 --> 00:07:03.050
+Rachid Taha qui a chanté en arabe
+
+00:07:03.056 --> 00:07:04.063
+« Rock the casbah »,
+
+00:07:04.429 --> 00:07:06.214
+un titre-phare des Clash,
+
+00:07:06.220 --> 00:07:10.096
+mais qui est surtout connu en France pour
+avoir chanté, alors qu'il est algérien,
+
+00:07:10.102 --> 00:07:11.087
+quand même,
+
+00:07:11.381 --> 00:07:12.389
+« Douce France »,
+
+00:07:13.571 --> 00:07:15.255
+en reprenant Charles Trenet,
+
+00:07:15.261 --> 00:07:17.652
+avec un groupe qui
+s'appelait « Carte de séjour ».
+
+00:07:18.230 --> 00:07:21.674
+Vous voyez tout de suite
+l'irrespect de ces Algériens,
+
+00:07:22.571 --> 00:07:23.579
+qui sont chez nous,
+
+00:07:23.960 --> 00:07:26.199
+et qui font des chansons
+avec notre patrimoine.
+
+00:07:27.159 --> 00:07:28.498
+Pourquoi je parle de lui ?
+
+00:07:28.503 --> 00:07:32.201
+D'abord parce qu'il est mort il y a peu -
+c'est pour lui rendre hommage.
+
+00:07:32.206 --> 00:07:33.362
+Par ailleurs,
+
+00:07:33.368 --> 00:07:35.963
+Rachid Taha est considéré
+à Lyon, d'où je viens,
+
+00:07:36.357 --> 00:07:39.829
+sur les pentes de la Croix-Rousse,
+dont je vais parler maintenant,
+
+00:07:39.834 --> 00:07:41.828
+comme le grand frère des punks.
+
+00:07:42.090 --> 00:07:43.051
+Il chante
+
+00:07:43.058 --> 00:07:45.064
+en français, en algérien,
+
+00:07:45.070 --> 00:07:47.035
+il joue du raï, c'est le frère des punks.
+
+00:07:47.040 --> 00:07:47.868
+Pourquoi ?
+
+00:07:47.874 --> 00:07:50.463
+Parce que Rachid Taha fait
+partie de ces gens qui ont
+
+00:07:50.469 --> 00:07:52.286
+créé des lieux, qui ont innové,
+
+00:07:52.292 --> 00:07:55.543
+qui ont proposé à des jeunes
+qui ne savaient pas où répéter,
+
+00:07:55.548 --> 00:07:57.220
+ni comment faire une tournée,
+
+00:07:57.226 --> 00:08:00.817
+il leur a appris à faire des choses
+parce qu'ils avaient envie de les faire.
+
+00:08:00.823 --> 00:08:03.295
+Et c'est là, sur ces pentes
+de la Croix-Rousse,
+
+00:08:03.300 --> 00:08:06.334
+qu'on a eu, à un moment
+dans les années 80-90,
+
+00:08:06.340 --> 00:08:08.397
+un grand foisonnement d'artistes,
+
+00:08:08.403 --> 00:08:11.569
+plasticiens, peintres,
+photographes, graphistes,
+
+00:08:11.575 --> 00:08:14.627
+qui ont créé plein de choses
+- musiciens, bien sûr -
+
+00:08:14.633 --> 00:08:15.522
+musiciens,
+
+00:08:15.528 --> 00:08:17.697
+et qui allaient autour de Rachid Taha,
+
+00:08:17.702 --> 00:08:20.222
+ou qui allaient investir
+avec Marie-Claire Cordat,
+
+00:08:20.228 --> 00:08:22.221
+une artiste plasticienne et performeuse,
+
+00:08:22.226 --> 00:08:26.038
+des squats, pour permettre aux jeunes
+sans argent qui voulaient créer
+
+00:08:26.043 --> 00:08:29.916
+d'avoir des ateliers immenses pour pouvoir
+faire ce qu'ils avaient envie de faire.
+
+00:08:29.921 --> 00:08:31.636
+Vous connaissez Virginie Despentes ?
+
+00:08:32.912 --> 00:08:36.183
+« Les chiennes savantes » se passe
+sur les pentes de la Croix-Rousse.
+
+00:08:36.188 --> 00:08:39.328
+Virginie Despentes,
+son pseudo vient de ce lieu,
+
+00:08:39.332 --> 00:08:41.683
+où elle était elle-même
+punk dans les années 80.
+
+00:08:42.500 --> 00:08:44.709
+Et ce n'est pas un hasard qu'aujourd'hui,
+
+00:08:44.714 --> 00:08:48.390
+elle soit une romancière qui a été
+connue d'abord par « Baise-moi »,
+
+00:08:48.396 --> 00:08:49.293
+et qui fait,
+
+00:08:49.299 --> 00:08:50.730
+avec « Vernon Subutex »,
+
+00:08:50.736 --> 00:08:54.896
+une sorte de panorama de la société
+contemporaine extrêmement percutant.
+
+00:08:55.157 --> 00:08:58.922
+Aujourd'hui, elle continue non pas
+à écrire - bien sûr qu'elle écrit -
+
+00:08:58.928 --> 00:09:02.152
+mais est en train de tourner en
+ce moment avec une autre punk,
+
+00:09:02.158 --> 00:09:03.343
+Béatrice Dalle,
+
+00:09:03.349 --> 00:09:06.478
+et un groupe de musique punk
+de rock, le groupe Zéro,
+
+00:09:06.484 --> 00:09:09.186
+sur des textes de Pier Paolo Pasolini.
+
+00:09:09.192 --> 00:09:10.455
+Finalement, que fait-elle
+
+00:09:10.461 --> 00:09:11.526
+avec Béatrice Dalle ?
+
+00:09:11.532 --> 00:09:14.513
+Elles se font plaisir et font
+ce qu'elles ont envie de faire.
+
+00:09:14.518 --> 00:09:16.002
+Et c'est ça qui va rester
+
+00:09:16.008 --> 00:09:20.056
+dans la volonté de créer ce qu'on a
+envie de créer parce que ça a du sens.
+
+00:09:20.574 --> 00:09:22.852
+On va arrêter de parler des artistes,
+
+00:09:22.857 --> 00:09:23.970
+parce que
+
+00:09:23.976 --> 00:09:24.924
+ce « No future »,
+
+00:09:24.930 --> 00:09:26.216
+il se traduit au quotidien.
+
+00:09:26.559 --> 00:09:27.368
+Par exemple,
+
+00:09:27.374 --> 00:09:30.381
+on va pouvoir construire son
+apparence comme on le souhaite.
+
+00:09:30.588 --> 00:09:31.731
+Pour se faire une crête,
+
+00:09:32.421 --> 00:09:34.278
+pas besoin d'aller chez le coiffeur,
+
+00:09:34.284 --> 00:09:36.111
+il suffit d'avoir une tondeuse.
+
+00:09:36.762 --> 00:09:38.526
+Pas encore besoin de coiffeur.
+
+00:09:38.531 --> 00:09:42.389
+Aujourd'hui, les footballeurs du PSG vont
+chez le coiffeur pour avoir leur crête.
+
+00:09:43.190 --> 00:09:44.660
+Ils la payent très cher,
+
+00:09:44.666 --> 00:09:47.269
+auprès de coiffeurs branchés
+des Champs-Élysées.
+
+00:09:47.857 --> 00:09:48.953
+Et ça n'a rien de punk.
+
+00:09:49.309 --> 00:09:50.692
+C'est quand même intéressant,
+
+00:09:50.697 --> 00:09:51.978
+parce que ce passage
+
+00:09:51.984 --> 00:09:53.803
+va nous permettre de voir que
+
+00:09:53.809 --> 00:09:57.483
+il y a une diffusion dans la société de
+choses qui paraissaient transgressives
+
+00:09:57.489 --> 00:10:00.074
+et qui sont aujourd'hui
+complètement normalisées.
+
+00:10:00.079 --> 00:10:01.967
+Au-dessus de moi, vous avez Marquis.
+
+00:10:04.968 --> 00:10:06.444
+Marquis, vous connaissez ?
+
+00:10:07.342 --> 00:10:08.869
+Vous ne connaissez pas Marquis ?
+
+00:10:09.379 --> 00:10:12.284
+Bon, on est à la Rochelle ; à
+Lyon, tout le monde le connaît.
+
+00:10:12.960 --> 00:10:14.562
+C'est le premier perceur de Lyon.
+
+00:10:15.046 --> 00:10:17.278
+Il a commencé à percer en 94
+
+00:10:17.284 --> 00:10:20.237
+dans l'arrière-salle d'une boutique
+de disques, d'un disquaire,
+
+00:10:20.460 --> 00:10:23.143
+tout comme Lucas Spira à Avignon.
+
+00:10:23.835 --> 00:10:26.639
+Au moment du Festival d'Avignon en 93-94,
+
+00:10:26.645 --> 00:10:28.345
+il ouvre une petite échoppe,
+
+00:10:28.351 --> 00:10:30.739
+et en 10 ans, il n'a pas
+arrêté de faire des trous.
+
+00:10:30.744 --> 00:10:32.302
+Ou alors Kras,
+
+00:10:32.308 --> 00:10:33.262
+en Alsace.
+
+00:10:33.363 --> 00:10:36.532
+Eh bien, on a des personnes comme
+Marquis, Lucas Spira, Kras,
+
+00:10:36.538 --> 00:10:38.413
+qui sont trois vrais punks
+
+00:10:38.419 --> 00:10:40.294
+qui commencent
+
+00:10:40.300 --> 00:10:41.958
+à percer leurs camarades
+
+00:10:41.964 --> 00:10:45.244
+pour pouvoir porter les bijoux
+que personne ne veut leur placer.
+
+00:10:45.800 --> 00:10:47.073
+Et ils vont créer
+
+00:10:47.079 --> 00:10:48.903
+ce qu'aujourd'hui on trouve partout,
+
+00:10:48.909 --> 00:10:50.238
+les boutiques de piercing.
+
+00:10:50.667 --> 00:10:52.551
+Même à la Rochelle - j'en ai vu.
+
+00:10:52.556 --> 00:10:55.111
+Piercing et tatouage, vous
+voyez, tout est possible.
+
+00:10:55.117 --> 00:10:56.748
+Et donc, on a la possibilité,
+
+00:10:56.754 --> 00:10:58.280
+à partir de ces années-là,
+
+00:10:58.286 --> 00:11:00.392
+de travailler son corps
+comme on le souhaite.
+
+00:11:00.397 --> 00:11:01.486
+Et au même moment,
+
+00:11:01.492 --> 00:11:03.517
+les techniques vont se diversifier.
+
+00:11:04.080 --> 00:11:05.001
+On va inventer
+
+00:11:05.698 --> 00:11:06.796
+aux États-Unis,
+
+00:11:06.802 --> 00:11:07.810
+les implants,
+
+00:11:08.611 --> 00:11:10.057
+notamment les implants
+
+00:11:10.063 --> 00:11:10.837
+transdermiques.
+
+00:11:10.842 --> 00:11:12.003
+Non, ça ne fait pas mal.
+
+00:11:12.612 --> 00:11:14.517
+Même si on met la main, n'ayez pas peur.
+
+00:11:15.484 --> 00:11:20.080
+Vous avez le crâne le crâne de Samppa
+von Cyborg, qui est un artisan de la chair
+
+00:11:20.627 --> 00:11:22.287
+mondialement connu aujourd'hui,
+
+00:11:22.293 --> 00:11:24.915
+qui finalement a simplement
+placé des bijoux comme ça,
+
+00:11:24.920 --> 00:11:28.063
+placés à travers la peau sur un pas de vis
+qui permet de choisir
+
+00:11:28.069 --> 00:11:30.688
+le type de coiffure que l'on veut porter.
+
+00:11:32.563 --> 00:11:34.785
+Je donnerai les coordonnées
+si vous voulez.
+
+00:11:34.791 --> 00:11:35.494
+(Rires)
+
+00:11:35.500 --> 00:11:37.897
+Je n'avais pas pensé
+à mettre les adresses ;
+
+00:11:37.902 --> 00:11:39.474
+en tout cas, les adresses mail...
+
+00:11:40.727 --> 00:11:44.068
+Ces implants, comme on va le
+voir sur Elsa juste après,
+
+00:11:44.074 --> 00:11:46.325
+ces implants peuvent aussi
+être sub-dermiques.
+
+00:11:46.330 --> 00:11:49.985
+Vous voyez là trois petites étoiles
+sous la peau, placées sur l'avant-bras,
+
+00:11:50.127 --> 00:11:52.398
+ce qui permet de produire
+une sculpture de soi,
+
+00:11:52.404 --> 00:11:54.684
+une sculpture sur son propre corps.
+
+00:11:54.690 --> 00:11:58.251
+Alors, je vais faire quelque
+chose que je n'avais pas prévu,
+
+00:11:58.256 --> 00:12:00.423
+mais c'est aujourd'hui
+l'anniversaire d'Elsa,
+
+00:12:00.429 --> 00:12:03.275
+donc bon anniversaire -
+elle nous regarde peut-être,
+
+00:12:03.280 --> 00:12:06.116
+et sinon on lui enverra
+le lien vers la vidéo.
+
+00:12:06.122 --> 00:12:10.751
+Donc bon anniversaire, Elsa, grâce à toi,
+j'ai pu parler des implants sub-dermiques.
+
+00:12:11.950 --> 00:12:12.799
+Alors tout ça,
+
+00:12:12.805 --> 00:12:14.346
+ce désir de devenir soi,
+
+00:12:14.352 --> 00:12:18.431
+ce désir de devenir la
+personne que l'on recherche,
+
+00:12:18.437 --> 00:12:20.891
+de devenir celui ou celle que l'on est,
+
+00:12:20.897 --> 00:12:21.970
+ce « do it yourself »,
+
+00:12:21.976 --> 00:12:24.537
+on va le trouver y compris
+dans des logiques
+
+00:12:24.543 --> 00:12:27.133
+qui peuvent nous paraître extrêmes,
+
+00:12:27.138 --> 00:12:28.597
+extrêmement transgressives.
+
+00:12:28.603 --> 00:12:30.725
+Vous avez là Tiamat, la femme-dragon,
+
+00:12:30.731 --> 00:12:34.902
+qui est tatouée sur le visage,
+implants, bien sûr,
+
+00:12:34.908 --> 00:12:39.480
+elle s'est fait retirer les oreilles
+pour mettre en cohérence son apparence.
+
+00:12:40.460 --> 00:12:42.222
+Donc on peut se dire, effectivement :
+
+00:12:42.460 --> 00:12:43.468
+« Ça va très loin,
+
+00:12:43.817 --> 00:12:44.785
+ça va très loin. »
+
+00:12:44.791 --> 00:12:46.444
+Oui mais ce qui va très loin,
+
+00:12:46.450 --> 00:12:51.215
+c'est la possibilité pour chacune et pour
+chacun d'aller là où il ou elle souhaite.
+
+00:12:52.818 --> 00:12:54.104
+Alors, vous allez me dire :
+
+00:12:54.420 --> 00:12:58.190
+« Pourquoi il nous parle de tout ça ?
+Pourquoi il nous parle de ces malades ? »
+
+00:12:58.200 --> 00:12:59.200
+(Rires)
+
+00:13:00.682 --> 00:13:03.968
+Si vous riez, c'est que vous pensez
+vraiment que ce sont des malades,
+
+00:13:04.032 --> 00:13:05.040
+en général.
+
+00:13:05.460 --> 00:13:07.828
+Eh bien, figurez-vous qu'il
+y a quelques semaines,
+
+00:13:07.833 --> 00:13:09.024
+sur son compte Instagram,
+
+00:13:09.428 --> 00:13:11.405
+Patti Smith a présenté cette image
+
+00:13:13.532 --> 00:13:14.675
+dans laquelle elle dit :
+
+00:13:14.960 --> 00:13:15.968
+« Le punk rock,
+
+00:13:16.992 --> 00:13:18.269
+c'est la liberté de créer,
+
+00:13:19.063 --> 00:13:21.452
+c'est la liberté d'avoir du succès,
+
+00:13:21.790 --> 00:13:23.838
+c'est la liberté de ne
+pas avoir de succès,
+
+00:13:24.944 --> 00:13:27.206
+c'est la liberté d'être soi,
+
+00:13:28.286 --> 00:13:29.294
+c'est la liberté. »
+
+00:13:32.230 --> 00:13:33.278
+Et c'est cette liberté
+
+00:13:33.730 --> 00:13:34.738
+qui est
+
+00:13:35.095 --> 00:13:38.098
+le résultat du « No future »
+dont j'ai parlé tout à l'heure.
+
+00:13:38.103 --> 00:13:39.961
+C'est cette liberté qui est aujourd'hui
+
+00:13:40.388 --> 00:13:43.217
+possiblement accessible à tous
+ceux qui le souhaitent.
+
+00:13:43.222 --> 00:13:44.134
+Alors bien sûr,
+
+00:13:44.140 --> 00:13:47.533
+vous allez voir, vous allez
+peut-être être impressionnés
+
+00:13:47.539 --> 00:13:50.066
+par des personnes
+telles que je les ai présentées,
+
+00:13:50.071 --> 00:13:51.881
+que vous pourriez croiser dans la rue,
+
+00:13:52.011 --> 00:13:55.059
+qui sont pour la plupart d'entre
+elles des personnes charmantes,
+
+00:13:55.905 --> 00:13:58.535
+mais qui par leur apparence
+produisent du rejet.
+
+00:13:59.325 --> 00:14:01.208
+Sauf qu'en produisant du rejet,
+
+00:14:01.214 --> 00:14:02.761
+elles produisent aussi du désir,
+
+00:14:03.341 --> 00:14:04.770
+pas chez les mêmes personnes :
+
+00:14:05.110 --> 00:14:06.707
+le désir de devenir soi,
+
+00:14:06.713 --> 00:14:09.286
+le désir de se construire par
+rapport à un imaginaire,
+
+00:14:09.292 --> 00:14:12.770
+par rapport à un désir que l'on
+a soi-même de se transformer
+
+00:14:12.776 --> 00:14:15.109
+pour devenir la personne que l'on imagine.
+
+00:14:16.762 --> 00:14:19.484
+C'est la possibilité qui est donnée
+à chacune et à chacun
+
+00:14:20.048 --> 00:14:22.724
+d'expérimenter ce désir qui coule,
+
+00:14:22.730 --> 00:14:25.169
+comme le dirait
+le philosophe Gilles Deleuze,
+
+00:14:25.175 --> 00:14:26.264
+ce désir qui coule
+
+00:14:26.270 --> 00:14:29.994
+et qu'on peut expérimenter, qu'on peut
+aller chercher à tout moment de la vie,
+
+00:14:30.143 --> 00:14:32.050
+quand tout d'un coup, on se dit :
+
+00:14:32.055 --> 00:14:33.811
+« J'ai envie d'y aller, j'y vais. »
+
+00:14:34.182 --> 00:14:35.351
+Do it,
+
+00:14:35.357 --> 00:14:36.661
+do it yourself,
+
+00:14:36.667 --> 00:14:37.888
+do your body yourself.
+
+00:14:38.452 --> 00:14:39.606
+Fais ton corps toi-même.
+
+00:14:39.611 --> 00:14:41.073
+Fais ce que tu veux, crée !
+
+00:14:41.079 --> 00:14:43.294
+Et tout le monde peut
+le faire à son niveau,
+
+00:14:44.063 --> 00:14:45.071
+pour soi,
+
+00:14:45.389 --> 00:14:46.532
+y compris dans sa chair.
+
+00:14:47.896 --> 00:14:49.284
+Pas pour se détruire,
+
+00:14:50.056 --> 00:14:51.199
+mais pour se construire.
+
+00:14:54.476 --> 00:14:56.215
+Les sales gosses rebelles
+
+00:14:56.221 --> 00:14:57.269
+qu'on voyait au début,
+
+00:14:57.857 --> 00:14:59.374
+les pimbêches revêches,
+
+00:14:59.380 --> 00:15:02.619
+n'imaginaient pas leur futur, ne
+se projetaient pas dans le futur.
+
+00:15:03.437 --> 00:15:04.732
+Mais en faisant ça,
+
+00:15:04.738 --> 00:15:07.317
+ils ont produit des
+possibilités de devenir.
+
+00:15:09.257 --> 00:15:11.100
+On naît pas ce que l'on est,
+
+00:15:11.105 --> 00:15:13.502
+on n'est pas seulement ce que l'on est,
+
+00:15:13.508 --> 00:15:15.158
+on est ce que l'on devient.
+
+00:15:16.634 --> 00:15:17.801
+Être punk,
+
+00:15:17.807 --> 00:15:18.905
+c'est être libre.
+
+00:15:20.563 --> 00:15:21.897
+Être punk, c'est être libre.
+
+00:15:22.174 --> 00:15:24.581
+Et ce que nous laisse le « No futur »,
+
+00:15:24.587 --> 00:15:25.540
+le « No future »,
+
+00:15:26.437 --> 00:15:29.476
+c'est le fait que nous sommes notre futur.
+
+00:15:30.611 --> 00:15:33.460
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xfxy9AuzoiU.fr.vtt b/data/train/vtt/xfxy9AuzoiU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ced449339207b3cc1a030ab00a67e3df6bb71c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xfxy9AuzoiU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1356 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Keely Dion
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:10.936 --> 00:00:14.936
+Alors, je vais vous proposer
+un petit voyage dans le futur.
+
+00:00:15.200 --> 00:00:19.386
+Imaginons que nous sommes en 2070,
+
+00:00:19.406 --> 00:00:23.726
+et imaginons que mes étudiants
+en énergétique me posent la question :
+
+00:00:23.745 --> 00:00:29.031
+« Expliquez-nous comment la Suisse
+est devenue indépendante et neutre. »
+
+00:00:29.882 --> 00:00:33.972
+Pour ce faire, j'ai dit : « Je vais
+d'abord vous expliquer l'énergie. »
+
+00:00:34.282 --> 00:00:36.382
+L'énergie, la première chose importante,
+
+00:00:36.422 --> 00:00:39.212
+c'est de comprendre
+qu'on a besoin d'énergie pour vivre.
+
+00:00:39.242 --> 00:00:41.632
+Chaque personne, 
+pour faire fonctionner son corps,
+
+00:00:41.652 --> 00:00:45.892
+a besoin de l'équivalent
+de 25 cl d'essence.
+
+00:00:46.195 --> 00:00:50.085
+Donc, ça c'est l'énergie qu'on a besoin
+pour faire fonctionner notre corps.
+
+00:00:50.482 --> 00:00:54.631
+En même temps,
+on a besoin de se loger,
+
+00:00:54.651 --> 00:00:59.687
+de se déplacer, de produire,
+
+00:00:59.707 --> 00:01:03.217
+et la quantité d'énergie nécessaire
+pour faire ces trois activités
+
+00:01:03.237 --> 00:01:07.257
+c'est l'équivalent
+de 5,5 litres d'essence.
+
+00:01:07.746 --> 00:01:13.796
+On peut dire, dès lors, que l'énergie
+est vraiment le moteur de notre société.
+
+00:01:14.610 --> 00:01:16.823
+Est-ce qu'on a vraiment
+un problème d'énergie ?
+
+00:01:16.853 --> 00:01:18.395
+Je peux vous répondre « non »,
+
+00:01:18.415 --> 00:01:22.675
+parce que le soleil nous apporte
+en une heure et demie,
+
+00:01:22.685 --> 00:01:25.675
+toute l'énergie dont on a besoin 
+pour vivre pendant un an.
+
+00:01:25.905 --> 00:01:28.114
+Autrement dit,
+si on était capable de capturer
+
+00:01:28.134 --> 00:01:31.622
+toute l'énergie qu'on
+reçoit du soleil sur une année,
+
+00:01:31.642 --> 00:01:37.968
+on pourrait vivre, sans modifier
+quoi que ce soit, 6 500 ans.
+
+00:01:39.047 --> 00:01:42.007
+Vous allez me dire : « Le soleil
+ne brille pas tout le temps »,
+
+00:01:42.027 --> 00:01:44.817
+et effectivement, c'était ça
+le problème pour nous,
+
+00:01:44.837 --> 00:01:47.567
+et c'était également
+le problème pour la Nature.
+
+00:01:47.597 --> 00:01:50.977
+La Nature, elle, a trouvé
+une solution pour le résoudre.
+
+00:01:51.003 --> 00:01:53.237
+Le soleil étant intermittant,
+
+00:01:53.257 --> 00:01:55.945
+ne brillant pas la même chose 
+en été et en hiver,
+
+00:01:55.959 --> 00:02:01.849
+eh bien, elle a mis en œuvre
+un procédé chimique, biochimique,
+
+00:02:01.869 --> 00:02:05.140
+qui prend des éléments
+qui se trouvent dans l'atmosphère -
+
+00:02:05.160 --> 00:02:07.144
+du CO2 et de l'eau -
+
+00:02:07.164 --> 00:02:12.604
+et, grâce à l'énergie solaire,
+va réaliser un stockage de l'énergie.
+
+00:02:12.979 --> 00:02:15.069
+C'est ce qu'on appelle
+« la photosynthèse ».
+
+00:02:15.079 --> 00:02:18.697
+Et la photosynthèse va produire
+du bois, et produire aussi
+
+00:02:18.717 --> 00:02:22.667
+tout qu'on connaît comme étant
+la nourriture : le blé, les carottes, etc.
+
+00:02:23.539 --> 00:02:26.229
+L'opération de la photosynthèse
+est un stockage d'énergie
+
+00:02:26.249 --> 00:02:29.509
+qui nous permet, nous,
+en tant qu'être vivants,
+
+00:02:29.527 --> 00:02:32.481
+de brûler ce qu'on connaît bien,
+c'est-à-dire des calories.
+
+00:02:32.721 --> 00:02:35.501
+En fait, vous mangez, 
+vous prenez de l'énergie,
+
+00:02:35.521 --> 00:02:38.191
+et grâce à l'oxygène qui se trouve
+dans l'environnement,
+
+00:02:38.221 --> 00:02:41.831
+vous aller obtenir toute l'énergie
+dont vous avez besoin pour vivre.
+
+00:02:42.509 --> 00:02:46.189
+Ce que vous pouvez voir ici,
+c'est un cercle super intéressant.
+
+00:02:46.209 --> 00:02:50.405
+On voit que le CO2 capturé par la Nature,
+
+00:02:50.415 --> 00:02:53.185
+est finalement rendu à la Nature,
+
+00:02:53.205 --> 00:02:55.674
+et on a un cercle
+qui fonctionne très bien.
+
+00:02:55.737 --> 00:02:58.201
+La Nature, il y a 100 millions d'années,
+
+00:02:58.221 --> 00:03:01.603
+a décidé de prendre une toute
+petite partie de cette biomasse
+
+00:03:01.613 --> 00:03:07.122
+pour l'enfuir dans le sol,
+dans les couches géologiques profondes,
+
+00:03:07.142 --> 00:03:10.476
+et ce faisant, elle a concentré
+la quantité d'énergie.
+
+00:03:10.506 --> 00:03:13.596
+On a eu une énergie qui était
+stockée, c'est le pétrole.
+
+00:03:13.616 --> 00:03:18.316
+Et l'homme a découvert le pétrole,
+il l'a extrait, il l'a transporté,
+
+00:03:18.336 --> 00:03:21.478
+il l'a traité, transformé, distribué,
+
+00:03:21.508 --> 00:03:26.058
+pour finalement fournir l'énergie
+pour les besoins des logements,
+
+00:03:26.088 --> 00:03:31.908
+le confort, le transport, 
+la mobilité, et la production.
+
+00:03:32.388 --> 00:03:36.778
+Malheureusement, ce faisant,
+on a remis dans l’atmosphère
+
+00:03:36.818 --> 00:03:39.768
+du CO2 qui avait été capturé
+il y a cent millions d'années,
+
+00:03:39.788 --> 00:03:42.688
+et la concentration de CO2 a augmenté.
+
+00:03:42.708 --> 00:03:45.298
+Le fait que la concentration
+ait augmenté,
+
+00:03:45.318 --> 00:03:50.038
+c'est exactement comme si
+on avait acheté une écharpe.
+
+00:03:50.689 --> 00:03:53.449
+Et cette écharpe fait qu'on a plus chaud,
+
+00:03:53.469 --> 00:03:56.599
+et on fait l'expérience, aujourd'hui,
+du réchauffement climatique.
+
+00:03:56.629 --> 00:04:01.629
+Il peut être important
+de comparer les ordres de grandeur.
+
+00:04:01.949 --> 00:04:06.679
+Chose intéressante, l'homme, pour vivre,
+produit deux kilos de déchets.
+
+00:04:06.717 --> 00:04:11.497
+Et savez-vous combien il produit avec
+les 5 litres qu'il consomme par jour ?
+
+00:04:11.793 --> 00:04:13.612
+Quatorze kilos.
+
+00:04:13.632 --> 00:04:16.603
+Imaginez que vous deviez,
+tous les jours, prendre 14 kilos,
+
+00:04:16.623 --> 00:04:21.087
+et les déplaciez de votre
+appartement, sur le trottoir.
+
+00:04:22.181 --> 00:04:24.131
+Par chance ou par malchance,
+
+00:04:24.141 --> 00:04:27.961
+le CO2 n'est pas un déchet solide,
+c'est un déchet gazeux.
+
+00:04:27.981 --> 00:04:29.605
+Il est parti dans l'atmosphère.
+
+00:04:29.625 --> 00:04:32.803
+II sert juste à augmenter
+la température du monde.
+
+00:04:33.093 --> 00:04:37.753
+L'augmentation de la température
+a souvent été traitée un peu avec humour.
+
+00:04:38.117 --> 00:04:42.773
+On a cet ours blanc
+qui est perdu sur son iceberg,
+
+00:04:42.793 --> 00:04:45.833
+ou bien même, les encaveurs
+valaisans qui commencent à rigoler
+
+00:04:45.863 --> 00:04:49.580
+en voyant arriver 
+sur le marché des vins anglais.
+
+00:04:49.990 --> 00:04:51.891
+Ça c'était avant, parce que maintenant,
+
+00:04:51.911 --> 00:04:56.641
+on est confronté à d'autres signaux
+d’alerte qui sont bien plus dérangeants.
+
+00:04:57.043 --> 00:05:00.363
+On entend parler
+d’inondations, de sécheresses,
+
+00:05:00.373 --> 00:05:02.976
+d'incendies, de vagues de chaleur,
+
+00:05:02.986 --> 00:05:06.478
+tout ça est dû au réchauffement
+climatique et on le sait très bien.
+
+00:05:06.964 --> 00:05:10.380
+Les dirigeants de tous nos pays
+ont pris un engagement
+
+00:05:10.400 --> 00:05:13.508
+envers les générations futures, 
+envers les citoyens,
+
+00:05:13.518 --> 00:05:18.818
+de limiter l'augmentation
+de la temperature de la Terre
+
+00:05:18.838 --> 00:05:21.111
+à 1,5 ou 2 degrés C.
+
+00:05:21.471 --> 00:05:24.572
+Et les scientifiques nous ont dit
+que pour arriver à cet objectif,
+
+00:05:24.602 --> 00:05:26.428
+eh bien, à l'horizon 2070,
+
+00:05:26.458 --> 00:05:32.529
+on ne pouvait plus émettre de CO2
+issu des ressources fossiles.
+
+00:05:33.499 --> 00:05:36.179
+Cent quatre-vingt quinze
+sur les 196 pays -
+
+00:05:36.199 --> 00:05:40.059
+je vous laisse deviner
+qui est celui qui n'a pas signé,
+
+00:05:40.090 --> 00:05:42.080
+(Rires)
+
+00:05:42.111 --> 00:05:43.560
+se sont engagés.
+
+00:05:43.580 --> 00:05:46.260
+Maintenant, il faut savoir
+comment le faire.
+
+00:05:46.903 --> 00:05:53.003
+Alors, la Suisse qui représente
+un millième du monde -
+
+00:05:53.047 --> 00:05:57.172
+on est 8 millions d'habitants,
+il y a 8 milliard dans le monde,
+
+00:05:57.192 --> 00:05:59.580
+a décidé d’être pionnière
+dans ce domaine.
+
+00:05:59.694 --> 00:06:02.642
+La Suisse avait déjà une expérience
+dans l'hydroélectricité,
+
+00:06:02.662 --> 00:06:05.332
+dans les énergies renouvelables,
+dans le solaire,
+
+00:06:05.362 --> 00:06:11.186
+elle a donc décidé de devenir pionnière,
+de devenir indépendante et neutre.
+
+00:06:11.220 --> 00:06:13.987
+« Indépendante » voulait dire
+qu'elle n’allait plus acheter
+
+00:06:14.007 --> 00:06:16.850
+de ressources énergétiques
+à l’extérieur de ses frontières,
+
+00:06:16.860 --> 00:06:20.140
+et « neutre » dans le sens
+où elle n'allait plus émettre de CO2.
+
+00:06:20.158 --> 00:06:22.208
+Évidemment, la population a de suite dit,
+
+00:06:22.238 --> 00:06:28.547
+« On ne veut pas donner plein d'argent
+et se ruiner pour ne pas polluer,
+
+00:06:28.578 --> 00:06:32.828
+et puis d'autre part, on ne veut pas
+retourner vivre dans les cavernes. »
+
+00:06:33.645 --> 00:06:39.175
+Les ingénieurs ont donc dit : « Il faut
+regarder notre système énergétique. »
+
+00:06:39.417 --> 00:06:41.497
+Quand on regarde
+notre système énergétique -
+
+00:06:41.517 --> 00:06:43.327
+ça c'est la situation en 2011 -
+
+00:06:43.347 --> 00:06:46.677
+chaque gros carré correspond
+
+00:06:46.687 --> 00:06:51.136
+à la consommation énergétique
+dont un homme a besoin pour vivre.
+
+00:06:51.176 --> 00:06:53.916
+Tous les petits autres,
+c'est la consommation énergétique
+
+00:06:53.936 --> 00:06:56.356
+réalisée pour satisfaire nos besoins.
+
+00:06:56.376 --> 00:06:58.455
+La moitié de notre dépense énergétique,
+
+00:06:58.475 --> 00:07:01.708
+c'est pour se loger,
+pour vivre dans les bâtiments,
+
+00:07:01.718 --> 00:07:05.858
+30% pour se déplacer,
+et le reste pour l'industrie.
+
+00:07:06.135 --> 00:07:08.774
+On voit déjà une problématique
+avec les bâtiments,
+
+00:07:08.794 --> 00:07:12.251
+c'est qu'on dépense plus 
+d'énergie en hiver qu'en été
+
+00:07:12.271 --> 00:07:14.431
+puisqu'on est dans un pays froid.
+
+00:07:15.174 --> 00:07:17.474
+Alors, comment va-t-on
+résoudre le problème ?
+
+00:07:17.494 --> 00:07:20.554
+La première chose qu'on s'est dit,
+c'est améliorer les bâtiments.
+
+00:07:20.574 --> 00:07:23.644
+Plein de gens amènent
+des standards, la minergie, etc.
+
+00:07:23.664 --> 00:07:27.447
+On s'est dit : « C'est très bien, sauf
+qu'il y a plein de bâtiments existants,
+
+00:07:27.477 --> 00:07:29.353
+et même si on les rénove,
+
+00:07:29.383 --> 00:07:32.832
+on ne va pas arriver à vraiment réduire
+notre consommation énergétique
+
+00:07:32.862 --> 00:07:35.563
+parce qu'en même temps,
+la population augmente,
+
+00:07:35.573 --> 00:07:38.883
+et les gens voudraient être 
+plus confortables, avoir plus de place. »
+
+00:07:38.903 --> 00:07:42.053
+Donc, on s'est dit que ce n'est pas
+sur la consommation énergétique
+
+00:07:42.073 --> 00:07:44.173
+que l'on va pouvoir jouer.
+
+00:07:44.189 --> 00:07:47.120
+Par contre, sur la manière 
+de fournir les besoins,
+
+00:07:47.150 --> 00:07:51.069
+la manière de chaufer un bâtiment,
+là, on pouvait trouver une solution.
+
+00:07:51.422 --> 00:07:53.804
+Les thermodynamiciens nous ont dit :
+
+00:07:53.824 --> 00:07:58.424
+« Vous savez, au lieu de brûler
+du gaz naturel dans une chaudière,
+
+00:07:58.454 --> 00:08:01.286
+vous pourriez utiliser 
+une pompe à chaleur. »
+
+00:08:01.309 --> 00:08:03.929
+La difference entre les deux 
+c'est que, théroriquement,
+
+00:08:03.939 --> 00:08:07.279
+on a besoin de dix fois moins
+d'énergie pour chauffer un bâtiment
+
+00:08:07.289 --> 00:08:11.933
+avec une pompe à chaleur
+que lorsqu'on utilise une chaudière.
+
+00:08:12.103 --> 00:08:14.099
+Donc la solution
+était la pompe à chaleur.
+
+00:08:14.119 --> 00:08:17.119
+Elle consiste à aller prendre
+de la chaleur dans l'environnement
+
+00:08:17.129 --> 00:08:19.749
+et à l'amener à l'endroit
+où on en a besoin.
+
+00:08:19.779 --> 00:08:26.019
+Dans la ville, où se trouve
+80 % de la population,
+
+00:08:26.039 --> 00:08:29.946
+ce n'était pas facile d’installer
+une pompe à chaleur dans chaque bâtiment.
+
+00:08:30.029 --> 00:08:33.139
+Alors on a décidé de diviser
+la pompe à chaleur en deux.
+
+00:08:33.179 --> 00:08:36.089
+On a d'une part, une pompe à chaleur
+qui va chercher l'énergie
+
+00:08:36.109 --> 00:08:40.439
+à l'endroit où elle est la plus chaude,
+dans un lac, une rivière, le sol,
+
+00:08:40.459 --> 00:08:43.147
+ou même dans l'industrie
+qui avait de la chaleur en trop,
+
+00:08:43.167 --> 00:08:46.202
+et l’amène à l’endroit
+où on en avait besoin.
+
+00:08:46.282 --> 00:08:48.423
+Pour ça, on avait besoin d'un fluide
+
+00:08:48.443 --> 00:08:51.353
+qui transférerait l'énergie
+d'un endroit à un autre.
+
+00:08:51.373 --> 00:08:54.743
+Et les Suisses ont proposé
+une nouvelle technologie
+
+00:08:54.763 --> 00:08:58.483
+qui n'allait pas utiliser l'eau
+mais le CO2.
+
+00:08:58.805 --> 00:09:01.745
+Alors le CO2 avait une
+caractéristique, c'est qu'à 17 °C,
+
+00:09:01.765 --> 00:09:05.835
+il pouvait s'évaporer ou se condenser,
+et délivrer beaucoup d'énergie
+
+00:09:05.865 --> 00:09:09.155
+par cette opération de passer
+de l'état liquide à l'état de vapeur.
+
+00:09:09.546 --> 00:09:13.726
+Donc, on a proposé
+d'utiliser un réseau CO2
+
+00:09:13.746 --> 00:09:16.506
+qui allait être mis dans les trottoirs,
+
+00:09:16.526 --> 00:09:21.276
+et qui permettait en condensant
+la vapeur et en produisant du liquide
+
+00:09:21.286 --> 00:09:24.027
+de chauffer les bâtiments
+grâce à une pompe à chaleur,
+
+00:09:24.037 --> 00:09:29.587
+qui permettait aussi de refroidir,
+en prenant le liquide et en l'évaporant,
+
+00:09:29.597 --> 00:09:34.467
+les bâtiments qui en avaient besoin
+et ce n'était pas si innocent que ça.
+
+00:09:34.507 --> 00:09:36.937
+Dans les centre-villes, 
+il y avait souvent
+
+00:09:36.967 --> 00:09:40.079
+des banques avec des serveurs 
+qui devaient être refroidis,
+
+00:09:40.109 --> 00:09:44.641
+des supermarchés qui avaient des frigos
+qui devaient être refroidis...
+
+00:09:44.671 --> 00:09:49.072
+Donc ça permettait de récupérer la chaleur
+dans ceux qui devaient être refroidis
+
+00:09:49.092 --> 00:09:51.552
+pour chauffer tous
+ceux qui devaient être chauffés.
+
+00:09:51.562 --> 00:09:55.234
+Évidemment, il fallait faire la balance
+et on allait la faire au bon endroit,
+
+00:09:55.254 --> 00:09:57.824
+et comme on avait un tuyau
+qui transportait la chaleur,
+
+00:09:57.844 --> 00:10:03.614
+on pouvait aller dans un lac ou le sol
+pour récupérer cette chaleur.
+
+00:10:04.539 --> 00:10:07.532
+Un autre avantage, c'est que
+le CO2 ne va pas geler.
+
+00:10:07.642 --> 00:10:11.252
+Donc, au lieu de devoir creuser
+très profond pour mettre des tuyaux d'eau,
+
+00:10:11.277 --> 00:10:15.340
+on pouvait proposer 
+des trottoirs préfabriqués
+
+00:10:15.350 --> 00:10:20.340
+dans lesquels il y avait ces deux tuyaux
+qui alimentaient tous les bâtiments.
+
+00:10:20.819 --> 00:10:24.189
+Le fait que je parle de trottoir
+intéressait pas mal les autorités
+
+00:10:24.219 --> 00:10:28.179
+parce que celui qui mettait des trottoirs
+préfabriqués rénovait la ville
+
+00:10:28.199 --> 00:10:31.124
+et pouvait avoir une médaille
+à la fin de son mandat.
+
+00:10:31.334 --> 00:10:34.724
+Donc, c'était aussi un autre avantage.
+
+00:10:34.949 --> 00:10:38.169
+Alors quand on a regardé quelle
+était la conséquence de ça -
+
+00:10:38.189 --> 00:10:41.419
+remplacer un système
+qui fonctionnait avec des chaudières
+
+00:10:41.439 --> 00:10:44.199
+par un système qui fonctionnait
+avec ces pompes à chaleur -
+
+00:10:44.209 --> 00:10:47.163
+on a constaté qu'on pouvait diviser
+notre facture énergétique
+
+00:10:47.183 --> 00:10:50.129
+par un facteur six.
+
+00:10:50.253 --> 00:10:52.763
+Ça veut dire que maintenant,
+au lieu de dépenser 100,
+
+00:10:52.783 --> 00:10:55.377
+je ne dépense plus que 18.
+
+00:10:56.363 --> 00:11:01.223
+Il me restait à fournir ces 18,
+et je pouvais les fournir comment ?
+
+00:11:01.596 --> 00:11:04.776
+C'était de l'électricité, donc
+la réponse était assez simple :
+
+00:11:04.806 --> 00:11:07.546
+nous allons mettre sur tous
+les toits de la ville,
+
+00:11:07.576 --> 00:11:09.926
+des panneaux photovoltaïques.
+
+00:11:10.048 --> 00:11:14.280
+Alors, mettre un panneau 
+photovoltaïque sur un toit, c'est facile,
+
+00:11:14.298 --> 00:11:18.302
+sauf que mettre un panneau photovoltaïque
+qui fait fonctionner une pompe à chaleur,
+
+00:11:18.322 --> 00:11:21.686
+c'est-à-dire qui utilise l'énergie
+solaire quand on n'en a pas besoin,
+
+00:11:21.706 --> 00:11:25.395
+c'était plus compliqué,
+et c'est là qu'on a utilisé
+
+00:11:25.415 --> 00:11:30.575
+toute la technologie de l'information
+et la gestion qui pouvaient être réalisés.
+
+00:11:30.915 --> 00:11:34.915
+En fait, on a coordonné
+la production d'énergie solaire
+
+00:11:34.935 --> 00:11:37.765
+avec la consommation
+de l'électricité produite
+
+00:11:37.785 --> 00:11:39.955
+de manière à délivrer tous les services.
+
+00:11:39.975 --> 00:11:42.645
+Et l'intelligence artificielle
+nous permettait de prédire
+
+00:11:42.665 --> 00:11:44.953
+à la fois, quand il y aurait des nuages,
+
+00:11:44.973 --> 00:11:48.505
+et quand les personnes étaient
+dans la maison pour être chauffées,
+
+00:11:48.542 --> 00:11:52.542
+et aussi quel était l'état du système
+et surtout des stocks.
+
+00:11:52.768 --> 00:11:59.258
+Et grâce à ça, dans les 18 %
+qui me restaient à fournir,
+
+00:11:59.278 --> 00:12:02.938
+deux tiers pouvaient être produits
+directement par l'énergie solaire.
+
+00:12:02.958 --> 00:12:08.338
+Il me restait donc 6 % à fournir
+pour rendre la ville entièrement autonome.
+
+00:12:08.378 --> 00:12:09.998
+Comment a-t-on fait ?
+
+00:12:10.038 --> 00:12:13.458
+Il y avait une technologie
+qui était développée à ce moment-là,
+
+00:12:13.478 --> 00:12:16.918
+qui était émergente, ce n'était pas
+une ancienne technologie,
+
+00:12:16.938 --> 00:12:20.218
+c'était une technologie
+en développement : la pile à combustible.
+
+00:12:20.238 --> 00:12:22.578
+La pile à combustible
+permettait de prendre du gaz
+
+00:12:22.598 --> 00:12:25.358
+et de produire de l'électricité
+avec un très bon rendement,
+
+00:12:25.368 --> 00:12:28.676
+bien meilleur que celui
+des centrales thermiques.
+
+00:12:28.966 --> 00:12:33.846
+Petites, on pouvait les mettre dans
+les bâtiments et récupérer la chaleur.
+
+00:12:34.281 --> 00:12:36.940
+Et une caractéristique
+chimique supplémentaire,
+
+00:12:36.970 --> 00:12:39.911
+c'est qu'elle permettait de capturer
+le CO2, ce qui veut dire
+
+00:12:39.931 --> 00:12:42.961
+que même si on utilisait du gaz 
+venant d'une ressource fossile,
+
+00:12:42.981 --> 00:12:46.761
+on aurait récupéré le CO2 au lieu
+de le lâcher dans l'atmosphère.
+
+00:12:47.244 --> 00:12:49.354
+On s'est dit que
+c'est une belle technologie
+
+00:12:49.364 --> 00:12:52.004
+d'autant plus qu'on peut utiliser
+nos déchets organiques
+
+00:12:52.014 --> 00:12:54.594
+qu'on peut transformer en biométhane.
+
+00:12:54.614 --> 00:12:59.691
+Donc à ce moment-là, même le gaz
+qu'on allait utiliser était un gaz vert.
+
+00:13:00.406 --> 00:13:01.976
+Une autre chose qu'on a constaté,
+
+00:13:01.996 --> 00:13:05.521
+c'est qu'en été, on avait 
+beaucoup trop de soleil.
+
+00:13:06.030 --> 00:13:09.890
+Le fait de recevoir beaucoup de soleil
+en été nous posait un problème
+
+00:13:09.910 --> 00:13:12.650
+parce qu'on ne savait pas 
+quoi faire de l'électricité.
+
+00:13:12.671 --> 00:13:15.561
+Et là, les Suisses ont décidé
+
+00:13:15.581 --> 00:13:21.594
+de remplacer la technologie de la pile
+à combustible, d'inverser le processus,
+
+00:13:21.614 --> 00:13:26.908
+et de prendre du CO2, de l'eau,
+et l'énergie solaire en trop,
+
+00:13:26.928 --> 00:13:30.768
+et grâce à un processus chimique,
+de faire du méthane.
+
+00:13:30.788 --> 00:13:34.418
+Et le méthane, on pouvait le stocker,
+donc on avait de l'énergie stockée.
+
+00:13:34.633 --> 00:13:36.883
+Ce système avait
+une très bonne efficacité.
+
+00:13:36.903 --> 00:13:39.713
+En fait, ils faisaient la même chose
+que la photosynthèse,
+
+00:13:39.733 --> 00:13:43.913
+mais comme il était industrialisé, 
+il était plus rapide et plus efficace.
+
+00:13:44.033 --> 00:13:48.003
+Donc en été, on prenait le CO2
+qu'on avait stocké en hiver,
+
+00:13:48.023 --> 00:13:50.943
+et on le transformait en méthane.
+
+00:13:50.983 --> 00:13:54.456
+Et en hiver, on prenait ce méthane
+et, grâce à la pile à combustible,
+
+00:13:54.476 --> 00:13:56.836
+on produisait l'électricité 
+dont on avait besoin,
+
+00:13:56.856 --> 00:13:59.535
+pour entraîner nos pompes
+à chaleur ou pour s'éclairer,
+
+00:13:59.545 --> 00:14:04.265
+et on récupérait le CO2 qu'on stockait
+pour la prochaine saison.
+
+00:14:04.647 --> 00:14:07.807
+Ce faisant, on a finalement
+constaté que la ville,
+
+00:14:07.827 --> 00:14:12.217
+qui au départ utilisait
+beaucoup d'énergie fossile
+
+00:14:12.237 --> 00:14:18.007
+pouvait être entièrement alimentée
+par de l'énergie renouvelable,
+
+00:14:18.037 --> 00:14:19.995
+l'énergie qui se trouvait sur les toits -
+
+00:14:20.025 --> 00:14:23.265
+entièrement, c'est-à-dire 
+autant en été qu'en hiver.
+
+00:14:24.069 --> 00:14:26.969
+En plus, l'investissement
+n'était pas si grand que ça.
+
+00:14:26.989 --> 00:14:30.709
+Donc les gens se sont dit,
+« Comment fait-on pour réaliser ça ? »
+
+00:14:30.729 --> 00:14:32.889
+Alors, ils se sont mis ensemble.
+
+00:14:32.959 --> 00:14:36.079
+Ensemble, ça veut dire que
+les autorités ont dit :
+
+00:14:36.099 --> 00:14:39.159
+« Nous, on va développer
+une infrastructure, des réseaux,
+
+00:14:39.179 --> 00:14:42.899
+le réseau gaz, le réseau CO2,
+le réseau eau.
+
+00:14:42.929 --> 00:14:48.876
+On va promouvoir cette utilisation
+et aider à l'opération du système. »
+
+00:14:50.674 --> 00:14:53.598
+Se mettre ensemble voulait dire 
+aussi qu'on a réalisé
+
+00:14:53.628 --> 00:14:56.945
+qu'on ne devait plus acheter de pétrole.
+
+00:14:57.421 --> 00:15:00.711
+Donc ça veut dire que, maintenant,
+
+00:15:00.731 --> 00:15:04.821
+tout le service énergétique allait 
+être lié à investir dans des équipements
+
+00:15:04.841 --> 00:15:09.091
+qui collectent l'énergie solaire
+qu'on reçoit sur les toits.
+
+00:15:09.672 --> 00:15:14.852
+La conséquence, c'est qu'on allait 
+créer beaucoup d'emplois nouveaux,
+
+00:15:14.882 --> 00:15:18.412
+et que pour les créer, il fallait
+avoir des gens qui étaient formés.
+
+00:15:18.432 --> 00:15:21.082
+Donc, on a mis en place
+un système de formation
+
+00:15:21.112 --> 00:15:24.106
+qui a éduqué, qui a fait
+des nouveaux métiers
+
+00:15:24.136 --> 00:15:27.236
+que les industriels se sont
+empressés de saisir
+
+00:15:27.266 --> 00:15:30.716
+pour construire de nouvelles usines,
+développer la technologie,
+
+00:15:30.756 --> 00:15:33.126
+et même proposer de
+nouveaux business-models.
+
+00:15:33.146 --> 00:15:36.816
+Et on a dû aller
+convaincre les banquiers.
+
+00:15:36.976 --> 00:15:39.315
+Les banquiers dépensaient
+beaucoup de leur argent
+
+00:15:39.325 --> 00:15:42.193
+pour soutenir l'industrie du pétrole.
+
+00:15:42.355 --> 00:15:45.227
+Mais leur argent, c'était
+aussi nos fonds de pension.
+
+00:15:45.247 --> 00:15:47.357
+Donc, les citoyens ont dit,
+
+00:15:47.377 --> 00:15:51.065
+« Utilisez nos fonds de pension
+pour créer des emplois chez nous,
+
+00:15:51.085 --> 00:15:55.840
+et arrêtez de dépenser de l'argent
+sur une énergie qui n'a plus d'avenir,
+
+00:15:55.860 --> 00:15:58.425
+la preuve, c'est qu'on 
+peut être autonome. »
+
+00:15:58.779 --> 00:16:00.467
+Certains ont dit :
+
+00:16:00.479 --> 00:16:02.627
+« Vous n'avez résolu
+que la moitié du problème
+
+00:16:02.647 --> 00:16:05.186
+puisque vous étiez dans la ville.
+
+00:16:05.206 --> 00:16:08.646
+Et qu'est-ce qui se passe
+avec l'industrie, et la mobilité ? »
+
+00:16:08.798 --> 00:16:14.812
+Alors on a dit : « OK, on va s'occuper
+de l'industrie qui, à ce moment-là,
+
+00:16:14.822 --> 00:16:17.533
+utilisait beaucoup de pétrole
+pour faire des produits,
+
+00:16:17.553 --> 00:16:22.103
+et pour alimenter
+nos villes et les citoyens. »
+
+00:16:23.189 --> 00:16:25.479
+On s'est dit : « Il faut 
+trouver une solution. »
+
+00:16:25.499 --> 00:16:29.239
+La première chose qu'on a dit
+c'est : « Améliorez votre efficacité ».
+
+00:16:29.269 --> 00:16:32.099
+Mais, dans la ville, on partage,
+
+00:16:32.119 --> 00:16:34.739
+pourquoi ne pas partager
+aussi dans l'industrie ?
+
+00:16:34.749 --> 00:16:38.532
+Et on a constaté que certains procédés,
+
+00:16:38.552 --> 00:16:41.299
+pouvaient donner
+leur énergie à d'autres procédés,
+
+00:16:41.319 --> 00:16:44.399
+et que certains procédés
+produisaient des déchets
+
+00:16:44.419 --> 00:16:46.531
+qui pouvaient devenir
+des matières premières
+
+00:16:46.551 --> 00:16:49.889
+pour un autre procédé,
+une autre industrie.
+
+00:16:50.019 --> 00:16:53.079
+Alors vous voyez le schéma,
+ici, est déjà très similaire
+
+00:16:53.099 --> 00:16:57.159
+à ce qu'on voit à Monthey,
+par exemple, pour les valaisans.
+
+00:16:57.559 --> 00:17:00.763
+Les industriels ont commencé
+à partager l'énergie,
+
+00:17:00.773 --> 00:17:03.187
+à partager des ressources,
+partager des déchets.
+
+00:17:03.227 --> 00:17:05.941
+Évidemment, quand on a entendu 
+« déchet », on s'est dit :
+
+00:17:05.961 --> 00:17:09.201
+« Pourquoi ne pas aussi intégrer
+la ville qui produit des déchets ? »
+
+00:17:09.226 --> 00:17:11.496
+Et on a utilisé, à ce
+moment-là, un système
+
+00:17:11.506 --> 00:17:16.697
+qui était à la fois l'industrie
+et la ville, et le traitement des déchets,
+
+00:17:16.727 --> 00:17:20.183
+pour utiliser l'énergie
+de l'industrie pour recycler
+
+00:17:20.213 --> 00:17:25.775
+et utiliser les matières
+premières des déchets,
+
+00:17:25.795 --> 00:17:28.365
+et au total, on avait un système
+qui fonctionnait bien.
+
+00:17:28.395 --> 00:17:34.018
+Il restait quand même une question :
+l'industrie a besoin d'énergie.
+
+00:17:34.245 --> 00:17:39.135
+Et la réponse qu'on a apportée,
+c'est d'utiliser la biomasse.
+
+00:17:39.235 --> 00:17:42.545
+La biomasse, c'était le bois
+produit par nos forêts,
+
+00:17:42.565 --> 00:17:47.785
+qu'on utilisait principalement
+pour empêcher nos forêts de s'éroder.
+
+00:17:48.275 --> 00:17:50.805
+Et on a dit : « Pourquoi 
+pas utiliser le bois ? »
+
+00:17:50.825 --> 00:17:54.575
+Et quand on convertit
+le bois en carburant,
+
+00:17:54.595 --> 00:17:59.165
+on a de l'énergie qui est mise
+à disposition sous forme de chaleur.
+
+00:17:59.215 --> 00:18:03.795
+Et on va utiliser cette chaleur
+pour alimenter l'industrie ;
+
+00:18:03.815 --> 00:18:06.766
+on va utiliser le carbone
+qui est dans le bois
+
+00:18:06.786 --> 00:18:10.681
+pour faire du plastique -
+donc on fait des bioproduits -
+
+00:18:10.701 --> 00:18:12.940
+et au total, qu'est-ce
+qu'on peut montrer ?
+
+00:18:12.970 --> 00:18:15.905
+C'est que l'industrie devient
+complètement intégrée,
+
+00:18:15.925 --> 00:18:18.525
+c'est ce qu'on appelle
+« la symbiose industrielle » :
+
+00:18:18.555 --> 00:18:23.285
+elle est complètement intégrée
+avec le système ambiant,
+
+00:18:23.305 --> 00:18:26.078
+et elle peut être alimentée
+avec l'énergie renouvelable. »
+
+00:18:26.308 --> 00:18:29.545
+Un autre élément intéressant,
+c'est que, malgré tout,
+
+00:18:29.565 --> 00:18:32.193
+l'industrie avait de l'énergie résiduelle,
+
+00:18:32.213 --> 00:18:34.365
+et je vous rappelle
+que j'avais un réseau CO2
+
+00:18:34.385 --> 00:18:38.649
+qui me permettait de prendre
+cette énergie pour l'amener dans la ville.
+
+00:18:38.819 --> 00:18:42.579
+Donc les gens pouvaient être chauffés
+par l'énergie résiduelle de la ville,
+
+00:18:42.599 --> 00:18:44.700
+et par le traitement de leurs déchets.
+
+00:18:44.720 --> 00:18:46.936
+Donc, le système était vraiment parfait.
+
+00:18:46.966 --> 00:18:49.913
+Il restait à résoudre 
+le problème du transport.
+
+00:18:50.123 --> 00:18:55.653
+Alors le transport, c'était 35 % 
+de la consommation énergétique,
+
+00:18:55.673 --> 00:18:58.523
+mais il est très vite apparu
+
+00:18:58.533 --> 00:19:02.843
+que si on développait
+des véhicules à base d'électricité,
+
+00:19:02.863 --> 00:19:05.230
+on allait être bien plus efficace.
+
+00:19:05.250 --> 00:19:08.334
+Alors un véhicule électrique,
+par définition est plus efficace ;
+
+00:19:08.354 --> 00:19:11.974
+en plus, quand il freine,
+il peut récupérer de l'énergie.
+
+00:19:12.054 --> 00:19:15.854
+Donc, on a développé
+tout un système de transport,
+
+00:19:15.874 --> 00:19:21.144
+pas seulement les petites voitures,
+mais aussi les camions,
+
+00:19:21.174 --> 00:19:27.474
+les voitures qui, parce qu'elles ont 
+besoin de parcourir de grandes distances
+
+00:19:27.508 --> 00:19:30.558
+fonctionnent à l'hydrogène,
+et des véhicules hybrides.
+
+00:19:31.840 --> 00:19:35.120
+Les véhicules hybrides utilisent
+du carburant, mais ce n'est pas grave
+
+00:19:35.150 --> 00:19:38.220
+parce que je le produit
+dans l'industrie pour la chauffer.
+
+00:19:38.242 --> 00:19:40.722
+Donc, c'était très bien,
+je l'avais à ma disposition.
+
+00:19:40.742 --> 00:19:44.292
+Quand on a fait l'inventaire, on a vu
+qu'on avait besoin d'électricité.
+
+00:19:44.312 --> 00:19:49.432
+Et je peux vous dire qu'on n'a pas
+parlé de deux ressources énergétiques,
+
+00:19:49.452 --> 00:19:51.751
+c'est l'hydraulique et l'éolien.
+
+00:19:52.036 --> 00:19:55.219
+Et les valaisans particulièrement
+
+00:19:55.239 --> 00:19:59.779
+connaissaient très bien
+l'utilisation de l'énergie hydraulique.
+
+00:19:59.939 --> 00:20:04.189
+Au total, on a eu un système
+qui était complètement intégré,
+
+00:20:04.219 --> 00:20:07.771
+qui fournissait tous les besoins
+dont la Suisse avait besoin :
+
+00:20:07.801 --> 00:20:09.901
+le confort dans les bâtiments,
+
+00:20:09.921 --> 00:20:13.281
+tous les produits
+que les personnes désiraient,
+
+00:20:13.301 --> 00:20:16.701
+même la nourriture pouvait
+être produite de manière intégrée
+
+00:20:16.721 --> 00:20:19.831
+car la partie qui ne finissait pas
+dans notre assiette
+
+00:20:19.851 --> 00:20:23.283
+pouvait être traitée comme déchet
+et être transformée en gaz
+
+00:20:23.303 --> 00:20:26.810
+pour nous chauffer,
+nous déplacer, ou produire.
+
+00:20:27.315 --> 00:20:30.045
+Et la mobilité était résolue également.
+
+00:20:30.075 --> 00:20:35.525
+Alors on a un système qui était
+entièrement autonome en énergie.
+
+00:20:37.257 --> 00:20:42.507
+En plus, c'est un système qui avait fait
+appel à tous les éléments de la société :
+
+00:20:42.537 --> 00:20:46.407
+les décideurs qui nous ont aidé
+à mettre en place l'infrastructure,
+
+00:20:46.427 --> 00:20:49.127
+qui ont mis en place 
+le système d'éducation,
+
+00:20:49.147 --> 00:20:53.997
+qui ont permis d'avoir des ouvriers
+et des industriels, et des ingénieurs,
+
+00:20:54.017 --> 00:20:57.357
+et des architects qui permettaient
+de concevoir le système,
+
+00:20:57.387 --> 00:21:00.909
+et qui ont même été capables
+de convaincre les banquiers
+
+00:21:00.929 --> 00:21:05.087
+de nous aider à devenir 
+indépendants, neutres,
+
+00:21:05.097 --> 00:21:07.507
+et en plus, exemplaires.
+
+00:21:08.195 --> 00:21:10.765
+(Applause)
+
diff --git a/data/train/vtt/xgCIRnFzMeQ.fr.vtt b/data/train/vtt/xgCIRnFzMeQ.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf4f4551253bfdb9d219019003a3c1523ac76c7
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xgCIRnFzMeQ.fr.vtt
@@ -0,0 +1,920 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:16.867 --> 00:00:20.209
+Il y a un an, je passais
+ma visite médicale.
+
+00:00:21.145 --> 00:00:25.637
+La médecin du travail m'a dit
+d'un ton très affirmatif :
+
+00:00:26.082 --> 00:00:28.383
+« Célibataire, je suppose ? »
+
+00:00:28.709 --> 00:00:33.820
+C'est à ce préjugé que notre société
+est encore bien trop confrontée :
+
+00:00:34.629 --> 00:00:38.733
+la vision asexuée des personnes
+en situation de handicap.
+
+00:00:39.276 --> 00:00:41.752
+Quand on a un lourd
+handicap comme le mien,
+
+00:00:41.753 --> 00:00:44.549
+où je ne peux bouger
+que les muscles de mon visage,
+
+00:00:44.558 --> 00:00:46.882
+qu'un pouce et qu'un orteil -
+
+00:00:46.882 --> 00:00:49.274
+est-il possible d'être aimée,
+
+00:00:49.296 --> 00:00:53.354
+de jouir d'une sexualité épanouie,
+et d'être désirée ?
+
+00:00:53.510 --> 00:00:58.463
+C'est déjà le genre de questions
+que je me posais à l'adolescence,
+
+00:00:58.487 --> 00:01:01.011
+sauf que moi, je me la suis
+posée bien trop longtemps
+
+00:01:01.026 --> 00:01:03.948
+et je n'ai eu ma réponse qu'à 35 ans.
+
+00:01:04.304 --> 00:01:07.740
+Je suis en couple depuis
+deux ans avec un homme valide.
+
+00:01:08.018 --> 00:01:10.102
+Pourquoi je précise « valide » ?
+
+00:01:10.122 --> 00:01:12.502
+Eh bien, parce que trop de gens
+me demandent encore
+
+00:01:12.510 --> 00:01:14.830
+si je suis avec quelqu'un d'handicapé,
+
+00:01:14.836 --> 00:01:17.805
+comme si cela devait
+être forcément le cas.
+
+00:01:17.844 --> 00:01:23.240
+Imaginez-moi avec quelqu'un qui aurait
+les mêmes difficultés motrices que moi.
+
+00:01:23.455 --> 00:01:25.447
+Essayez d'imaginer !
+
+00:01:25.627 --> 00:01:28.704
+Bon, pas trop longtemps,
+parce que vous allez vite vous ennuyer.
+
+00:01:28.705 --> 00:01:30.534
+(Rires)
+
+00:01:31.923 --> 00:01:34.037
+L'amour platonique,
+
+00:01:34.058 --> 00:01:36.024
+se regarder dans le blanc des yeux,
+
+00:01:36.050 --> 00:01:39.829
+si ça convient à certains, tant mieux,
+mais en tout cas, très peu pour moi.
+
+00:01:39.979 --> 00:01:43.352
+Je ne vais pas en plus m'imposer ça
+pour le reste de ma vie.
+
+00:01:43.717 --> 00:01:47.615
+Et j'assume ce côté catégorique
+dans mes propos
+
+00:01:47.615 --> 00:01:49.344
+parce que j'y ai longtemps réfléchi,
+
+00:01:49.367 --> 00:01:53.501
+et peut-être que si le handicap
+n'avait pas été un critère rédhibitoire,
+
+00:01:53.502 --> 00:01:56.928
+j'aurais peut-être rencontré
+quelqu'un plus facilement, et encore,
+
+00:01:56.939 --> 00:02:01.424
+pas forcément, puisque la plupart des
+personnes handicapées pensent comme moi.
+
+00:02:02.685 --> 00:02:06.520
+J'ai rencontré mon homme
+dans le milieu associatif,
+
+00:02:06.521 --> 00:02:08.529
+très loin de chez moi,
+
+00:02:08.542 --> 00:02:10.403
+lors d'une réunion de bureau.
+
+00:02:11.050 --> 00:02:13.369
+Il m'a tout de suite beaucoup plu.
+
+00:02:13.391 --> 00:02:17.619
+Mais mon cerveau m'a comme
+immédiatement bridée
+
+00:02:17.637 --> 00:02:22.407
+de toute éventualité
+d'une suite à cette rencontre.
+
+00:02:22.987 --> 00:02:24.859
+C'était peut-être par protection,
+
+00:02:24.869 --> 00:02:28.439
+parce que je m'étais déjà bien trop
+cassé les dents avec beaucoup d'hommes,
+
+00:02:28.455 --> 00:02:32.408
+qui me disaient, par exemple,
+« Je veux être ton ami pour la vie ».
+
+00:02:34.312 --> 00:02:35.630
+Ceci dit,
+
+00:02:35.630 --> 00:02:41.261
+mon inexpérience m'a empêchée
+de voir les signes de son côté.
+
+00:02:41.598 --> 00:02:46.543
+C'est mon auxiliaire de vie, la première,
+qui, en rentrant le soir, m'a dit :
+
+00:02:46.543 --> 00:02:48.512
+« Laetitia, je crois
+que tu as une touche »
+
+00:02:48.512 --> 00:02:49.862
+(Rires)
+
+00:02:49.862 --> 00:02:53.954
+car il lui avait déjà posé discrètement
+beaucoup de questions sur moi.
+
+00:02:54.819 --> 00:02:57.327
+Et moi, bien sûr, je lui ai répondu :
+
+00:02:57.336 --> 00:03:00.820
+« Alors là, n'importe quoi !
+Tu as complètement rêvé ».
+
+00:03:01.748 --> 00:03:05.485
+Ce n'est qu'après plusieurs
+semaines de discussions -
+
+00:03:05.486 --> 00:03:08.225
+parce qu'il avait réussi
+à obtenir mon numéro -
+
+00:03:08.225 --> 00:03:12.523
+que je me suis aperçue
+que l'intérêt était réciproque.
+
+00:03:13.109 --> 00:03:15.150
+Quel bonheur de discuter de sexe
+
+00:03:15.161 --> 00:03:19.696
+avec un homme qui ne voyait pas
+de barrière à mon handicap !
+
+00:03:20.061 --> 00:03:25.045
+J'étais enfin une femme qui plaisait
+et qu'on avait envie de revoir.
+
+00:03:26.049 --> 00:03:27.310
+Alors,
+
+00:03:27.328 --> 00:03:29.653
+il a voulu venir me voir.
+
+00:03:30.328 --> 00:03:33.668
+Quand il est venu chez moi,
+on est allé au restaurant,
+
+00:03:33.679 --> 00:03:36.924
+un petit peu comme souvent,
+
+00:03:36.939 --> 00:03:42.297
+et, quand nous sommes rentrés chez moi,
+
+00:03:42.307 --> 00:03:45.412
+j'avais forcément très envie de lui.
+
+00:03:46.161 --> 00:03:51.009
+Ma manière de lui suggérer a été
+de me préparer dans ma chambre,
+
+00:03:51.018 --> 00:03:54.473
+bien sûr avec mon auxiliaire de vie,
+en petite nuisette sexy.
+
+00:03:55.724 --> 00:03:59.631
+Et c'est à son sourire et à son regard
+quand il est rentré
+
+00:03:59.645 --> 00:04:03.584
+que je me suis aperçue que lui non plus
+n'avait pas envie de partir.
+
+00:04:04.044 --> 00:04:09.011
+Alors, je vous épargnerai les détails
+croustillants de cette première nuit,
+
+00:04:09.026 --> 00:04:10.964
+(Rires)
+
+00:04:10.985 --> 00:04:12.704
+mais ce que je peux vous dire,
+
+00:04:12.709 --> 00:04:16.786
+c'est qu'en l'espace de quelques heures,
+tout a basculé pour moi.
+
+00:04:16.820 --> 00:04:18.687
+J'étais désirée.
+
+00:04:18.688 --> 00:04:22.952
+J'étais touchée par des mains
+qui n'étaient pas désincarnées
+
+00:04:22.975 --> 00:04:26.515
+comme toutes celles que j'avais
+connues depuis toute petite.
+
+00:04:26.536 --> 00:04:29.203
+Mon corps m'apportait du plaisir,
+
+00:04:29.223 --> 00:04:31.175
+et plus de souffrance.
+
+00:04:32.939 --> 00:04:36.629
+Quant à ma première fois,
+n'ayons pas peur des mots.
+
+00:04:36.891 --> 00:04:39.084
+Ma première pénétration,
+
+00:04:39.677 --> 00:04:43.424
+j'ai vraiment la chance
+d'en garder un souvenir agréable,
+
+00:04:43.424 --> 00:04:45.919
+et non traumatique,
+comme beaucoup de femmes.
+
+00:04:45.929 --> 00:04:47.638
+Donc, c'est ma petite revanche
+
+00:04:47.638 --> 00:04:51.617
+sur toutes ces années
+où j'ai tant attendu.
+
+00:04:51.637 --> 00:04:53.906
+Je suis devenue l'égale
+de toutes les femmes,
+
+00:04:53.906 --> 00:04:56.843
+et en plus grâce à quelqu'un que j'aimais.
+
+00:04:56.907 --> 00:05:02.843
+Et même si, évidemment, la sexualité
+ne se résume pas à la pénétration,
+
+00:05:02.860 --> 00:05:07.753
+pour moi, c'était tout de même une étape,
+un rite de passage très important.
+
+00:05:08.407 --> 00:05:10.090
+A la suite de cela,
+
+00:05:10.106 --> 00:05:12.833
+je crois que j'ai agacé
+tout mon entourage,
+
+00:05:12.844 --> 00:05:16.636
+tellement j'avais envie
+de crier au monde entier
+
+00:05:16.653 --> 00:05:18.850
+que j'avais enfin trouvé quelqu'un.
+
+00:05:19.844 --> 00:05:23.246
+Je fatiguais mon auxiliaire de vie
+à lui demander très souvent :
+
+00:05:23.256 --> 00:05:25.404
+« Tu crois qu'on peut
+dire que j'ai un mec ? »
+
+00:05:25.414 --> 00:05:26.894
+(Rires)
+
+00:05:27.852 --> 00:05:29.540
+(Gloussement de rire)
+
+00:05:30.987 --> 00:05:35.812
+Quand je me suis enfin mise
+en tête que j'étais bien en couple,
+
+00:05:35.813 --> 00:05:38.548
+j'ai découvert toutes les conséquences
+
+00:05:38.582 --> 00:05:43.153
+de la découverte de la sexualité
+à un âge déjà avancé.
+
+00:05:43.566 --> 00:05:47.329
+Quand je dis avancé, bon,
+je n'avais que 35 ans.
+
+00:05:47.641 --> 00:05:49.067
+Je n'étais pas vieille,
+
+00:05:49.077 --> 00:05:52.984
+mais, tout de même, vingt ans
+me séparaient de la moyenne.
+
+00:05:53.002 --> 00:05:55.351
+Surtout que je n'ai
+jamais pu me masturber,
+
+00:05:55.352 --> 00:05:59.073
+et je n'ai jamais pu découvrir
+mon corps par moi-même.
+
+00:05:59.748 --> 00:06:02.513
+D'habitude - vous vous
+en souvenez très bien -
+
+00:06:02.518 --> 00:06:05.347
+c'est à l'adolescence qu'on connaît ça.
+
+00:06:05.367 --> 00:06:07.913
+Est-ce que vous vous
+rappelez à ce moment-là,
+
+00:06:07.923 --> 00:06:13.526
+tout ce qui naissait en vous
+dans votre corps et dans votre esprit ?
+
+00:06:15.288 --> 00:06:20.552
+Est-ce que vous souvenez de tout
+l'impact que cela avait pour vous,
+
+00:06:20.553 --> 00:06:22.936
+même si vous étiez jeune ?
+
+00:06:23.756 --> 00:06:30.214
+Forcément, même si j'ai une certaine
+maturité par rapport à la sexualité,
+
+00:06:30.240 --> 00:06:34.441
+j'ai forcément des comportements
+et des ressentis de jeune prépubère.
+
+00:06:36.355 --> 00:06:40.161
+Je n'ai que deux ans
+en relation affective et sexuelle.
+
+00:06:40.193 --> 00:06:45.797
+Et la jeune que je suis est en grande
+quête de sensations et de découvertes.
+
+00:06:46.312 --> 00:06:48.807
+J'ai un appétit sexuel insatiable !
+
+00:06:48.828 --> 00:06:50.416
+(Rires)
+
+00:06:51.011 --> 00:06:53.828
+Qu'il s'agisse de ma personnalité
+
+00:06:53.828 --> 00:06:56.118
+ou d'un manque à combler,
+
+00:06:56.148 --> 00:06:59.188
+j'ai comme un besoin
+de rattraper le temps perdu.
+
+00:06:59.193 --> 00:07:00.719
+Et 35 ans, ça fait beaucoup.
+
+00:07:00.719 --> 00:07:02.317
+(Rires)
+
+00:07:02.923 --> 00:07:05.510
+Même si mon cœur n'a pas été abîmé
+
+00:07:05.511 --> 00:07:09.386
+par différentes expériences
+amoureuses qui ont mal tourné,
+
+00:07:09.399 --> 00:07:14.170
+il a tout de même beaucoup souffert
+de ce grand manque affectif,
+
+00:07:14.185 --> 00:07:17.877
+et surtout de s'être senti
+rejeté pendant tant d'années.
+
+00:07:19.304 --> 00:07:21.336
+Alors, j'ai envie de tout essayer.
+
+00:07:21.352 --> 00:07:22.741
+Et je peux vous dire, finalement,
+
+00:07:22.742 --> 00:07:25.240
+heureusement,
+que je ne peux pas lui sauter dessus,
+
+00:07:25.240 --> 00:07:27.258
+parce que je pense que je l'épuiserais.
+
+00:07:27.258 --> 00:07:28.650
+(Rires)
+
+00:07:28.661 --> 00:07:30.819
+En fait, depuis que j'ai connu le sexe,
+
+00:07:30.836 --> 00:07:34.237
+je crois que je peux
+encore moins m'en passer.
+
+00:07:35.407 --> 00:07:38.117
+M'est-il arrivé de ne pas avoir envie ?
+
+00:07:38.693 --> 00:07:40.641
+Non, jamais,
+
+00:07:40.645 --> 00:07:42.293
+contrairement à lui.
+
+00:07:42.407 --> 00:07:46.954
+Parce que lui, forcément, a connu
+la sexualité depuis longtemps,
+
+00:07:46.974 --> 00:07:50.397
+donc il n'a pas la même
+soif de découverte que moi.
+
+00:07:50.418 --> 00:07:53.092
+Il n'a pas les mêmes besoins,
+les mêmes attentes.
+
+00:07:53.098 --> 00:07:55.980
+Donc, on a forcément
+un petit décalage de libido,
+
+00:07:56.002 --> 00:07:57.478
+même si j'ai de la chance,
+
+00:07:57.499 --> 00:08:00.216
+parce que j'ai rencontré
+quelqu'un de très coquin aussi.
+
+00:08:00.226 --> 00:08:01.914
+(Rires)
+
+00:08:02.506 --> 00:08:06.141
+Tout cela entraîne forcément
+certaines frustrations.
+
+00:08:06.558 --> 00:08:08.527
+Et en parlant de frustrations,
+
+00:08:08.537 --> 00:08:12.894
+j'en ai beaucoup plus que lui
+en matière de sexualité.
+
+00:08:13.264 --> 00:08:15.493
+Ma première grande frustration,
+
+00:08:15.907 --> 00:08:20.739
+c'est mon impossibilité
+d'initiative d'excitation sexuelle.
+
+00:08:21.256 --> 00:08:26.407
+Je ne peux absolument donner aucun
+câlin, ni caresse, sans demander.
+
+00:08:27.042 --> 00:08:29.025
+Ma deuxième grande frustration,
+
+00:08:29.042 --> 00:08:32.106
+c'est de devoir être
+toujours sur ce fauteuil
+
+00:08:32.121 --> 00:08:34.951
+qui limite forcément
+les possibilités de contacts,
+
+00:08:34.971 --> 00:08:37.404
+et de devoir être dans un lit
+
+00:08:37.423 --> 00:08:40.186
+pour pouvoir faciliter cela.
+
+00:08:40.501 --> 00:08:43.853
+Ça diminue forcément
+un peu la spontanéité.
+
+00:08:45.994 --> 00:08:50.001
+Alors, les frustrations, j'en ai eu
+depuis très longtemps
+
+00:08:50.002 --> 00:08:53.506
+et j'en aurai encore beaucoup,
+notamment à cause de mon handicap,
+
+00:08:53.526 --> 00:08:57.900
+mais je vous avouerai que ces deux-là,
+pour moi, sont les plus dures à gérer.
+
+00:08:58.071 --> 00:09:00.288
+Là où j'ai le moins de frustration,
+
+00:09:00.312 --> 00:09:02.680
+c'est en termes de positions sexuelles,
+
+00:09:02.693 --> 00:09:05.496
+parce que je ne jure pas
+par le kama sutra.
+
+00:09:06.327 --> 00:09:09.025
+Et comme dirait un écrivain
+en situation de handicap :
+
+00:09:09.026 --> 00:09:11.169
+« Il n'y a pas que
+la levrette dans la vie ».
+
+00:09:11.189 --> 00:09:12.919
+(Rires)
+
+00:09:13.336 --> 00:09:16.710
+Mon compagnon m'a permis
+aussi de me rendre compte
+
+00:09:16.720 --> 00:09:20.629
+que je pouvais quand même
+explorer pas mal de positions,
+
+00:09:20.653 --> 00:09:22.817
+que tout était question d'adaptation,
+
+00:09:22.838 --> 00:09:25.813
+et que rien n'était forcément impossible.
+
+00:09:25.844 --> 00:09:27.669
+J'ai, d'ailleurs, longtemps cru
+
+00:09:27.670 --> 00:09:32.797
+que tout ce que je ne pouvais pas faire
+allait forcément nuire à mes relations.
+
+00:09:33.860 --> 00:09:36.227
+Je voyais cela comme une barrière,
+
+00:09:36.248 --> 00:09:39.983
+comme un obstacle difficile à surmonter.
+
+00:09:39.994 --> 00:09:43.774
+Mais mon homme m'a prise avec mes limites,
+
+00:09:43.793 --> 00:09:47.390
+et cela ne semble pas
+le gêner plus que ça.
+
+00:09:47.717 --> 00:09:51.886
+Récemment, d'ailleurs,
+il m'a dit que j'étais son meilleur coup.
+
+00:09:51.886 --> 00:09:53.071
+(Rires)
+
+00:09:53.081 --> 00:09:55.323
+Et ouais les mecs,
+vous avez loupé quelque chose !
+
+00:09:55.326 --> 00:09:58.366
+(Applaudissements)
+
+00:10:04.336 --> 00:10:08.862
+Alors que je reste souvent bloquée
+derrière mes impossibilités,
+
+00:10:08.883 --> 00:10:12.730
+il m'a trouvé quelque chose
+que je n'aurais jamais pu imaginer.
+
+00:10:13.875 --> 00:10:20.191
+C'est que mon handicap pouvait
+apporter un plus dans une relation,
+
+00:10:20.201 --> 00:10:24.774
+notamment par rapport à une relation
+de couple dite « classique ».
+
+00:10:25.867 --> 00:10:27.683
+Quand on s'occupe d'une personne,
+
+00:10:27.684 --> 00:10:30.747
+on est forcément
+plus à l'écoute de l'autre.
+
+00:10:31.066 --> 00:10:34.634
+On partage des moments
+de complicité supplémentaires,
+
+00:10:34.645 --> 00:10:36.844
+on se touche davantage,
+
+00:10:36.852 --> 00:10:39.467
+et cela peut même éveiller le désir.
+
+00:10:39.931 --> 00:10:42.955
+Dans ces cas-là,
+le handicap et la dépendance
+
+00:10:42.956 --> 00:10:45.549
+peuvent être un atout dans le couple.
+
+00:10:45.582 --> 00:10:49.574
+Comme le disent très bien
+Johann Chaulet et Sébastien Roux,
+
+00:10:49.574 --> 00:10:55.555
+« La ressource érotique rend possible,
+voire facilite, l'échange amoureux. »
+
+00:10:56.661 --> 00:11:00.090
+Imaginez-vous le choc en moi
+
+00:11:00.091 --> 00:11:04.757
+de me rendre compte que mon handicap
+avait quelque chose de positif
+
+00:11:04.768 --> 00:11:07.919
+dans ma vie affective et sexuelle,
+
+00:11:07.923 --> 00:11:11.225
+alors que c'est un schéma
+complètement inverse
+
+00:11:11.246 --> 00:11:13.666
+que je m'étais ancré dans le cerveau.
+
+00:11:14.796 --> 00:11:19.242
+Imaginez-vous le surhandicap
+que je m'étais créé finalement.
+
+00:11:21.209 --> 00:11:23.772
+Maintenant concrètement,
+
+00:11:23.782 --> 00:11:27.763
+comment est-il possible, à votre avis,
+d'avoir des relations sexuelles
+
+00:11:27.788 --> 00:11:30.233
+avec une personne
+en situation de handicap,
+
+00:11:30.240 --> 00:11:34.037
+qui ne peut pas du tout
+bouger, comme moi ?
+
+00:11:35.097 --> 00:11:36.717
+Eh bien, j'ai envie de vous dire :
+
+00:11:36.725 --> 00:11:39.749
+« C'est comme quand une femme
+fait l'étoile de mer ».
+
+00:11:39.772 --> 00:11:42.220
+Sauf que non, j'exagère,
+
+00:11:42.225 --> 00:11:46.738
+parce qu'au fond, moi, je ne regarde pas
+le plafond en attendant que ça se termine.
+
+00:11:46.756 --> 00:11:52.257
+J'ai bien d'autres possibilités
+d'exprimer ma sexualité et ma libido.
+
+00:11:52.828 --> 00:11:54.196
+Forcément,
+
+00:11:54.216 --> 00:11:57.469
+tout cela passe 
+par la parole et par l'autre.
+
+00:11:57.487 --> 00:11:59.763
+Pour qu'il se passe
+quelque chose, évidemment,
+
+00:11:59.764 --> 00:12:02.379
+mon compagnon ne peut pas rester passif.
+
+00:12:02.756 --> 00:12:06.160
+Mais alors, comment puis-je
+lui suggérer mes envies ?
+
+00:12:07.733 --> 00:12:09.340
+Au départ,
+
+00:12:09.352 --> 00:12:13.106
+j'avais une grande gêne
+de devoir tout verbaliser.
+
+00:12:13.907 --> 00:12:15.515
+Imaginez-vous
+
+00:12:15.526 --> 00:12:18.721
+que tout ce que vous avez envie
+de faire à votre partenaire,
+
+00:12:18.732 --> 00:12:20.270
+ou qu'il vous fasse,
+
+00:12:20.270 --> 00:12:25.320
+vous deviez le lui demander
+et le lui exprimer par la parole.
+
+00:12:25.907 --> 00:12:28.192
+C'est un exercice très difficile,
+
+00:12:28.193 --> 00:12:32.233
+mais j'avais besoin de le faire
+pour réduire ma frustration.
+
+00:12:33.050 --> 00:12:35.195
+Et même, il dit que, de temps en temps,
+
+00:12:35.216 --> 00:12:38.188
+quand je lui exprime
+mon envie de le chatouiller,
+
+00:12:38.189 --> 00:12:42.330
+il a comme une sensation de chatouille -
+il a beaucoup d'imagination.
+
+00:12:42.362 --> 00:12:44.090
+(Rires)
+
+00:12:45.383 --> 00:12:49.258
+Il devine maintenant
+très facilement, également,
+
+00:12:49.258 --> 00:12:54.497
+ce dont j'ai envie ou ce
+que je souhaite qu'il me fasse.
+
+00:12:54.526 --> 00:12:57.924
+Mais, j'hésite beaucoup moins
+à lui dire ce que je veux faire
+
+00:12:57.931 --> 00:12:59.782
+et où je voudrais le toucher.
+
+00:12:59.816 --> 00:13:03.698
+Ce ne sont pas des ordres,
+mais c'est forcément directif.
+
+00:13:03.706 --> 00:13:07.082
+Mais, c'est ma façon de pouvoir m'exprimer
+
+00:13:07.092 --> 00:13:12.896
+sans aucune possibilité de mouvements
+de façon autonome.
+
+00:13:14.264 --> 00:13:17.923
+Ensuite, il y a
+la communication non verbale.
+
+00:13:19.161 --> 00:13:21.501
+Eh oui ! On n'y pense pas à celle-là !
+
+00:13:21.677 --> 00:13:24.454
+Mon compagnon marche beaucoup au ressenti.
+
+00:13:24.455 --> 00:13:28.250
+Il fait très attention à mes frissons,
+mes contractions,
+
+00:13:28.270 --> 00:13:30.305
+aussi minimes qu'elles soient,
+
+00:13:30.320 --> 00:13:32.154
+la chaleur de mon corps,
+
+00:13:32.169 --> 00:13:35.419
+mes rougeurs, ma respiration,
+les battements cardiaques,
+
+00:13:35.429 --> 00:13:39.274
+et bien sûr, les mouvements du visage.
+
+00:13:41.510 --> 00:13:44.765
+Ce ne sont là que quelques exemples
+
+00:13:44.780 --> 00:13:48.903
+de la possibilité
+d'une vie affective et sexuelle
+
+00:13:48.907 --> 00:13:52.019
+même avec un lourd handicap
+physique comme le mien.
+
+00:13:52.360 --> 00:13:57.101
+Évidemment, certaines contraintes
+n'effacent jamais le handicap.
+
+00:13:57.661 --> 00:14:01.408
+Mais, c'est tout de même
+principalement l'environnement
+
+00:14:01.418 --> 00:14:04.915
+et la vision de la société qui le créent.
+
+00:14:05.336 --> 00:14:10.192
+Tant que le handicap sera perçu
+comme une barrière à tout -
+
+00:14:10.193 --> 00:14:12.844
+et malheureusement, c'est encore le cas
+
+00:14:12.845 --> 00:14:17.081
+dans notre pays et dans beaucoup
+d'autres endroits dans le monde -
+
+00:14:17.091 --> 00:14:21.862
+le sexe et l'amour ne seront pas
+considérés comme une possibilité
+
+00:14:21.863 --> 00:14:24.823
+dans la vie d'une personne handicapée.
+
+00:14:25.187 --> 00:14:27.517
+Et comme un cercle vicieux,
+
+00:14:27.528 --> 00:14:31.887
+cette vision reviendra
+sur la personne concernée elle-même,
+
+00:14:31.891 --> 00:14:35.140
+qui se créera à son tour un surhandicap.
+
+00:14:37.137 --> 00:14:41.175
+Je suis née, je respire, j'existe.
+
+00:14:41.613 --> 00:14:43.564
+Donc, je suis comme vous.
+
+00:14:43.592 --> 00:14:46.944
+J'ai les mêmes besoins,
+les mêmes attentes.
+
+00:14:46.963 --> 00:14:51.325
+j'ai les mêmes risques à prendre,
+les mêmes déceptions à connaître.
+
+00:14:51.653 --> 00:14:55.481
+Mais surtout,
+j'ai les mêmes bonheurs à vivre.
+
+00:14:55.772 --> 00:14:59.843
+Alors, je réponds haut et fort
+à cette médecin du travail :
+
+00:14:59.853 --> 00:15:03.876
+« Non, je ne suis pas célibataire »,
+et « Oui, j'ai des relations sexuelles ».
+
+00:15:04.088 --> 00:15:05.544
+Merci.
+
+00:15:05.554 --> 00:15:08.791
+(Applaudissements) (Acclamations)
+
diff --git a/data/train/vtt/xkiT03mIOcM.fr.vtt b/data/train/vtt/xkiT03mIOcM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63b544512b7cd32cc92949a2824c6d907f0133b1
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xkiT03mIOcM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,518 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Servane Beghin
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:11.830 --> 00:00:16.710
+Il y a deux ans, le Parlement anglais
+a été victime d'une cyberattaque.
+
+00:00:17.647 --> 00:00:20.245
+Des hackers ont testé
+des milliers de mots de passe,
+
+00:00:20.265 --> 00:00:22.856
+et ont fini par compromettre
+quelques comptes.
+
+00:00:23.429 --> 00:00:27.294
+Il y a 20 ans, mes parents ont protégé
+la télévision avec un code.
+
+00:00:27.561 --> 00:00:30.615
+Mon frère et moi
+les avons tous testés :
+
+00:00:30.626 --> 00:00:33.026
+0-0-0-0, non...
+
+00:00:33.047 --> 00:00:35.232
+0-0-0-1, non plus...
+
+00:00:35.248 --> 00:00:40.305
+etc., jusqu'à ce que 1-6-6-3,
+magie ! La télé s'est allumée.
+
+00:00:41.464 --> 00:00:47.171
+Alors les enjeux ne sont pas les mêmes,
+mais la technique est similaire.
+
+00:00:48.624 --> 00:00:52.444
+Nous vivons aujourd'hui, un changement
+majeur dans l'Histoire de l'humanité.
+
+00:00:52.461 --> 00:00:57.747
+Après les révolutions cognitives,
+agricoles, industrielles,
+
+00:00:57.764 --> 00:01:01.540
+nous vivons aujourd'hui ce que certains
+appellent une « révolution numérique ».
+
+00:01:01.737 --> 00:01:04.798
+Nous avons accès à Internet 
+partout, tout le temps,
+
+00:01:04.810 --> 00:01:09.436
+avec notre ordinateur, 
+notre smartphone, nos voitures,
+
+00:01:09.443 --> 00:01:11.692
+voire même notre brosse à dents,
+
+00:01:11.712 --> 00:01:13.470
+mais à quel prix ?
+
+00:01:14.423 --> 00:01:16.812
+Cette ouverture sur le monde
+
+00:01:16.824 --> 00:01:21.687
+est accessible à tout le monde,
+indépendamment de l'âge ou de la langue.
+
+00:01:21.750 --> 00:01:25.336
+Elle est facile, pratique, intuitive,
+
+00:01:25.356 --> 00:01:28.274
+à tel point que si on demandait 
+aux plus jeunes d'entre nous
+
+00:01:28.284 --> 00:01:30.585
+comment il feraient
+pour vivre sans Internet,
+
+00:01:30.605 --> 00:01:33.155
+la plupart ne sauraient pas répondre.
+
+00:01:34.376 --> 00:01:38.218
+Mais cette simplicité
+cache une invisible complexité.
+
+00:01:38.858 --> 00:01:42.347
+C'est un peu comme une voiture :
+tout le monde peut apprendre à conduire
+
+00:01:42.357 --> 00:01:44.928
+en quelques heures
+ou quelques dizaines d'heures,
+
+00:01:44.948 --> 00:01:48.506
+mais presque personne ne comprend
+réellement le fonctionnement d'un moteur.
+
+00:01:48.798 --> 00:01:52.463
+Vous me direz : « Oui, c'est normal,
+c'est parce qu'on n'en a pas besoin »,
+
+00:01:52.483 --> 00:01:54.391
+et vous auriez raison.
+
+00:01:54.836 --> 00:01:58.450
+Maintenant, il existe des voitures
+qui détectent automatiquement
+
+00:01:58.460 --> 00:02:01.530
+des panneaux de stop
+ou des feux tricolores.
+
+00:02:02.100 --> 00:02:05.170
+Imaginez alors un instant
+que je m'amuse à coller
+
+00:02:05.190 --> 00:02:08.845
+un autocollant en forme de panneau
+« stop » à l'arrière de ma voiture.
+
+00:02:09.311 --> 00:02:12.706
+Eh bien, une voiture autonome pourrait
+penser que c'est un vrai panneau,
+
+00:02:12.726 --> 00:02:14.142
+et piler net.
+
+00:02:14.152 --> 00:02:17.822
+Je vous laisse imaginer les dégâts 
+que ça pourrait avoir sur l'autoroute.
+
+00:02:18.259 --> 00:02:20.320
+Alors pourquoi je vous
+donne cet exemple ?
+
+00:02:20.320 --> 00:02:24.280
+C'est pour montrer que ce qui 
+parait simple doit, en réalité,
+
+00:02:24.289 --> 00:02:28.354
+gérer un nombre énorme de cas
+pour s'adapter à toutes les situations.
+
+00:02:28.956 --> 00:02:32.186
+Et comme derrière tout ça, 
+ce sont des humains qui réfléchissent,
+
+00:02:32.216 --> 00:02:35.522
+il arrive qu'ils ne pensent pas 
+à toutes les situations.
+
+00:02:35.771 --> 00:02:40.501
+Le hacker, dans tout ça, c'est celui 
+qui s'intéresse à ces situations.
+
+00:02:41.449 --> 00:02:45.241
+Nous allons donc voir ensemble
+ce qu'un hacker peut faire à votre insu,
+
+00:02:45.251 --> 00:02:49.291
+et les quelques réflexes que vous 
+pouvez adopter pour vous en protéger.
+
+00:02:49.945 --> 00:02:52.409
+La question principale
+que se pose un hacker est :
+
+00:02:52.539 --> 00:02:54.713
+« Qu'est-ce qui se passe si... »
+
+00:02:54.733 --> 00:02:56.568
+On me demande ma date de naissance ;
+
+00:02:56.578 --> 00:02:59.542
+qu'est-ce qui se passe
+si je mets mon prénom à la place ?
+
+00:02:59.562 --> 00:03:02.122
+On me demande de mettre 
+une photo de profil ;
+
+00:03:02.142 --> 00:03:05.143
+qu'est-ce qui se passe si je mets 
+un document Word à la place ?
+
+00:03:05.426 --> 00:03:07.120
+Parfois, une erreur, c'est simple :
+
+00:03:07.140 --> 00:03:10.107
+« T'es bête ou quoi ? Je t'ai
+demandé une date de naissance ! »
+
+00:03:10.137 --> 00:03:12.424
+Mais parfois, on a 
+des comportement inattendus :
+
+00:03:12.434 --> 00:03:16.421
+« Bonjour Romain, joyeux anniversaire ! 
+Vous avez 4,36 millions d'années ».
+
+00:03:17.557 --> 00:03:19.392
+Voici un autre exemple de cas limite.
+
+00:03:19.412 --> 00:03:21.991
+Vous connaissez probablement
+les bornes chez McDonald's
+
+00:03:22.001 --> 00:03:24.220
+sur lesquelles on peut 
+passer des commandes.
+
+00:03:24.240 --> 00:03:26.222
+Un hacker s'est intéressé à ces bornes,
+
+00:03:26.232 --> 00:03:28.543
+et il a trouvé quelque
+chose d'intéressant.
+
+00:03:28.813 --> 00:03:33.260
+L'idée, c'est qu'un burger,
+sur ces bornes, coûte un dollar,
+
+00:03:33.269 --> 00:03:38.099
+sauf que s'il demandait
+de retirer la viande de son burger,
+
+00:03:38.109 --> 00:03:40.868
+McDonald's devait lui rembourser
+1 dollar et 10 centimes,
+
+00:03:40.878 --> 00:03:43.793
+donc dix centimes de plus
+que le prix du burger.
+
+00:03:44.122 --> 00:03:48.886
+Il a donc répété cette opération 10 fois,
+acheté 10 burgers, retiré la viande,
+
+00:03:48.906 --> 00:03:52.139
+et il s'est retrouvé
+avec 10 fois 10 centimes : 1$.
+
+00:03:52.449 --> 00:03:56.271
+Avec ce nouveau dollar, il s'est acheté
+un burger, cette fois-ci gratuitement.
+
+00:03:56.298 --> 00:03:59.281
+Donc, résultat des courses :
+10 burgers sans viande,
+
+00:03:59.301 --> 00:04:02.599
+un burger complet,
+mais tout ça gratuitement.
+
+00:04:04.097 --> 00:04:08.813
+Ces cas limites, les hackers les testent
+dans tout ce qu'on utilise au quotidien,
+
+00:04:08.823 --> 00:04:11.772
+et à force de tester, 
+ils trouvent des choses intéressantes.
+
+00:04:12.599 --> 00:04:15.803
+Vous êtes peut-être déjà arrivés
+à un aéroport un peu en avance,
+
+00:04:15.813 --> 00:04:17.839
+et vous avez voulu passer le temps.
+
+00:04:17.859 --> 00:04:21.476
+Et là, vous avez vu « Free Airport Wifi ».
+
+00:04:22.173 --> 00:04:25.322
+Vous vous y êtes connecté,
+vous êtes allé sur Youtube,
+
+00:04:25.342 --> 00:04:27.972
+et avez passé le temps 
+avec quelques vidéos de chatons.
+
+00:04:27.982 --> 00:04:30.188
+Comme c'est remarquable ! (Rires)
+
+00:04:30.486 --> 00:04:33.702
+Mais est-ce que vous vous êtes
+déjà demandé : c'est quoi un Wifi ?
+
+00:04:33.712 --> 00:04:36.168
+Concrètement, c'est quoi un Wifi ?
+
+00:04:36.359 --> 00:04:40.189
+Eh bien moi, je vais vous répondre :
+le Wifi, ce sont des ondes.
+
+00:04:40.204 --> 00:04:42.875
+Et les ondes, ça part
+dans toutes les directions.
+
+00:04:43.515 --> 00:04:46.193
+Imaginez la scène suivante :
+vous êtes au bord d'un lac,
+
+00:04:46.203 --> 00:04:48.721
+il y a une brume épaisse,
+on ne voit pas à 5 m,
+
+00:04:48.731 --> 00:04:51.579
+et vous voulez prévenir
+votre ami, de l'autre côté du lac,
+
+00:04:51.599 --> 00:04:53.113
+que vous venez d'arriver.
+
+00:04:53.123 --> 00:04:57.101
+Alors vous pourriez crier,
+mais ce ne serait pas très discret.
+
+00:04:57.113 --> 00:05:01.226
+A la place, vous décidez
+de jeter un caillou dans l'eau.
+
+00:05:01.236 --> 00:05:03.909
+Une onde se propage alors, 
+silencieusement,
+
+00:05:03.929 --> 00:05:05.843
+et finit par atteindre votre ami.
+
+00:05:05.873 --> 00:05:08.157
+Il sait que vous êtes arrivé,
+c'est parfait !
+
+00:05:08.997 --> 00:05:12.506
+Maintenant, il peut y avoir 
+quelqu'un d'autre aux abords du lac.
+
+00:05:12.526 --> 00:05:15.093
+Et, comme l'onde se propage
+dans toutes les directions,
+
+00:05:15.113 --> 00:05:18.146
+cette autre personne saura
+également que vous êtes arrivé.
+
+00:05:18.176 --> 00:05:20.989
+Elle peut même à son tour, 
+jeter un caillou dans l'eau,
+
+00:05:21.009 --> 00:05:22.635
+l'onde va vous parvenir,
+
+00:05:22.645 --> 00:05:25.335
+et vous penserez que
+c'est votre ami qui vous répond.
+
+00:05:25.991 --> 00:05:29.641
+Eh bien, le Wifi dans l'aéroport, 
+c'est un peu le même principe.
+
+00:05:29.671 --> 00:05:33.078
+Lorsque vous voyez « Free Airport Wifi »,
+
+00:05:33.098 --> 00:05:36.930
+c'est un équipement de l'aéroport qui 
+envoie une onde dans toutes les directions
+
+00:05:36.950 --> 00:05:40.003
+indiquant « Je suis Free Airport Wifi ».
+
+00:05:40.033 --> 00:05:44.684
+Vous vous y connectez, et toutes
+vos communications passent par lui.
+
+00:05:45.038 --> 00:05:47.463
+Mais, comme dans l'histoire du lac,
+
+00:05:47.473 --> 00:05:49.712
+une autre personne
+peut être dans l'aéroport
+
+00:05:49.722 --> 00:05:53.028
+et indiquer « Je suis Free Airport Wifi »
+
+00:05:53.048 --> 00:05:55.429
+en envoyant des ondes
+dans toutes les directions,
+
+00:05:55.439 --> 00:05:59.474
+sauf que ça, pour vous, c'est invisible,
+vous ne le remarquez pas.
+
+00:05:59.774 --> 00:06:01.795
+Vous vous connectez à ce Wifi,
+
+00:06:01.805 --> 00:06:05.611
+et toutes vos communications 
+passent par l'équipement du hacker.
+
+00:06:06.580 --> 00:06:09.175
+Il existe tout un tas
+d'autres exemples de technologies
+
+00:06:09.200 --> 00:06:10.756
+qu'on utilise au quotidien
+
+00:06:10.766 --> 00:06:14.765
+et que les hackers exploitent
+en explorant l'invisible.
+
+00:06:15.265 --> 00:06:18.759
+En tant qu'utilisateur et acteur
+de la révolution numérique,
+
+00:06:18.769 --> 00:06:22.902
+vous vous devez de limiter
+les risques pour vous en protéger.
+
+00:06:24.042 --> 00:06:26.652
+S'il faut retenir une chose
+dans cette histoire,
+
+00:06:26.662 --> 00:06:31.460
+c'est que, si quelque chose
+vous parait pratique, simple,
+
+00:06:31.470 --> 00:06:34.265
+il faut que vous réfléchissiez
+aux données que cela utilise
+
+00:06:34.275 --> 00:06:36.935
+car un hacker pourra
+potentiellement y accéder.
+
+00:06:37.798 --> 00:06:40.728
+Alors pour ça, pensez
+à trois réflexes simples.
+
+00:06:40.778 --> 00:06:45.371
+Le premier : si vous accédez 
+à Internet dans un endroit public,
+
+00:06:45.381 --> 00:06:48.369
+évitez d'accéder à des données
+personnelles ou sensibles,
+
+00:06:48.379 --> 00:06:51.151
+donc Youtube avec les vidéos
+de chatons, okay,
+
+00:06:51.181 --> 00:06:53.886
+mais votre compte en banque, évitez.
+
+00:06:54.573 --> 00:06:59.438
+Le deuxième réflexe, c'est si vous
+voulez acheter des objets connectés,
+
+00:06:59.448 --> 00:07:02.400
+évitez également ceux qui ont
+accès à des données sensibles,
+
+00:07:02.420 --> 00:07:05.997
+donc, une lampe connectée
+qui a accès à votre lumière, okay,
+
+00:07:06.017 --> 00:07:10.592
+mais un baby-phone qui a accès
+au son et à l'image de votre enfant, non.
+
+00:07:11.073 --> 00:07:14.507
+Et enfin, le troisième réflexe, c'est
+que quand vous n'êtes pas connecté,
+
+00:07:14.526 --> 00:07:16.988
+éteignez votre Wifi,
+éteignez votre Bluetooth.
+
+00:07:17.008 --> 00:07:19.989
+En plus, cela vous fera économiser 
+un petit peu batterie.
+
+00:07:20.670 --> 00:07:24.373
+Certains de ces conseils tombent 
+sous le sens dans certaines situations.
+
+00:07:24.463 --> 00:07:27.605
+Il suffit de voir les débats animés
+autour des voitures autonomes
+
+00:07:27.635 --> 00:07:30.686
+à qui on confie notre vie,
+donnée relativement sensible.
+
+00:07:30.976 --> 00:07:35.242
+Mais, ce n'est pas toujours si évident,
+comme on a pu le voir avec le Wifi.
+
+00:07:36.155 --> 00:07:40.985
+Donc finalement,
+la fluidité et la simplicité, oui,
+
+00:07:41.235 --> 00:07:43.981
+mais à quel dépend,
+c'est à vous d'en décider.
+
+00:07:44.131 --> 00:07:45.579
+Merci.
+
+00:07:45.589 --> 00:07:46.899
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xqfwkTAs34k.fr.vtt b/data/train/vtt/xqfwkTAs34k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c99e87de7c33e1f090cee36f50599797ed85cc4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xqfwkTAs34k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,680 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Victor Pilato
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.502 --> 00:00:12.746
+Est-il possible de reproduire
+
+00:00:12.746 --> 00:00:15.736
+toutes les facultés cognitives humaines ?
+
+00:00:17.413 --> 00:00:19.491
+Ou même juste,
+
+00:00:19.491 --> 00:00:21.559
+reproduire des émotions humaines,
+
+00:00:22.250 --> 00:00:24.849
+de façon complètement artificielle ?
+
+00:00:25.985 --> 00:00:28.479
+Ce serait assez fou 
+si c’était possible, non ?
+
+00:00:29.005 --> 00:00:33.561
+Pour ma part, je suis ingénieur
+dans l’intelligence artificielle
+
+00:00:33.561 --> 00:00:35.510
+et je n’ai encore jamais fait ça.
+
+00:00:36.113 --> 00:00:40.187
+Et pour être honnête, je ne verrais 
+même pas par où commencer.
+
+00:00:40.974 --> 00:00:44.647
+Après, vous me direz que, OK, 
+j'ai peut-être raté un truc.
+
+00:00:45.705 --> 00:00:48.436
+Noël, autour de la dinde,
+
+00:00:48.436 --> 00:00:50.699
+ma grand-mère me demande :
+
+00:00:50.699 --> 00:00:54.485
+« Dis-donc mon garçon,
+tu travailles dans quoi toi ?
+
+00:00:54.485 --> 00:00:57.087
+- Bah, Mamie, tu sais bien,
+
+00:00:57.087 --> 00:01:00.684
+je suis ingénieur dans
+l’intelligence artificielle.
+
+00:01:00.684 --> 00:01:04.627
+- Ah oui, ces robots dotés
+de facultés inouïes. »
+
+00:01:05.755 --> 00:01:10.443
+Bon, sur le coup,
+ça ne m’a pas fait plaisir.
+
+00:01:11.177 --> 00:01:14.051
+Mais j’ai choisi de ne rien dire,
+
+00:01:14.051 --> 00:01:16.612
+de tout simplement changer de sujet.
+
+00:01:16.751 --> 00:01:19.335
+Aujourd’hui, avec vous,
+
+00:01:19.335 --> 00:01:21.390
+je me dis qu’il faudrait 
+quand même arriver
+
+00:01:21.390 --> 00:01:23.582
+à démêler le vrai du faux.
+
+00:01:25.248 --> 00:01:29.273
+Pour beaucoup, mon métier est assez flou.
+
+00:01:29.952 --> 00:01:32.092
+Voire menaçant.
+
+00:01:32.403 --> 00:01:35.145
+Je me suis même aperçu
+
+00:01:35.145 --> 00:01:38.071
+qu’on pensait que 
+je créais des armées de robots
+
+00:01:38.071 --> 00:01:40.345
+avec des facultés exceptionnelles.
+
+00:01:41.238 --> 00:01:43.170
+Et vous ?
+
+00:01:43.845 --> 00:01:45.925
+Quelle est votre vision ?
+
+00:01:46.286 --> 00:01:49.582
+Quel mot vous vient à l’esprit
+
+00:01:49.582 --> 00:01:53.039
+lorsque vous entendez le mot
+« intelligence artificielle » ?
+
+00:01:55.460 --> 00:01:57.348
+Conscience ?
+
+00:01:57.765 --> 00:01:59.530
+Robot ?
+
+00:02:00.179 --> 00:02:02.004
+Humanoïde peut-être ?
+
+00:02:02.540 --> 00:02:05.598
+Si vous êtes dans ce registre-là,
+
+00:02:05.598 --> 00:02:07.028
+je vous le dis carrément,
+
+00:02:07.028 --> 00:02:11.719
+il y a mécompréhension de ce qu'est 
+vraiment l'intelligence artificielle.
+
+00:02:11.839 --> 00:02:14.763
+De ses potentialités actuelles et futures.
+
+00:02:15.811 --> 00:02:20.082
+Aussi, je vous propose de voir avec moi
+l'envers du décor.
+
+00:02:20.082 --> 00:02:22.908
+Parce que oui, dans la réalité,
+
+00:02:22.908 --> 00:02:26.608
+je suis un mathématicien-informaticien
+
+00:02:26.608 --> 00:02:29.961
+qui développe 
+des algorithmes d'apprentissage.
+
+00:02:30.765 --> 00:02:34.872
+Et vous allez me demander :
+« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
+
+00:02:35.973 --> 00:02:39.024
+Ce sont des formules mathématiques.
+
+00:02:39.024 --> 00:02:43.631
+Eh oui, les maths vues au collège, lycée
+
+00:02:43.631 --> 00:02:46.421
+n'étaient pas là juste comme ça.
+
+00:02:46.421 --> 00:02:48.611
+Ça peut vraiment être applicable.
+
+00:02:48.611 --> 00:02:52.978
+On dit « intelligence artificielle »,
+
+00:02:52.978 --> 00:02:55.518
+mais c'est un terme un peu brut
+
+00:02:55.518 --> 00:02:57.789
+qui est apparu dans les années 50.
+
+00:02:58.485 --> 00:03:00.875
+C'est lors d'une conférence
+
+00:03:00.875 --> 00:03:04.191
+que des chercheurs ont présenté 
+une innovation
+
+00:03:04.191 --> 00:03:06.232
+qui permettait de reproduire
+
+00:03:06.232 --> 00:03:09.953
+les capacités de résolution 
+d'un problème d'un être humain.
+
+00:03:10.482 --> 00:03:11.982
+À partir de ce moment,
+
+00:03:11.982 --> 00:03:15.748
+il a été approuvé que le terme 
+« intelligence artificielle »
+
+00:03:15.748 --> 00:03:17.693
+pouvait être adopté.
+
+00:03:18.728 --> 00:03:20.306
+Pourquoi ça ?
+
+00:03:21.183 --> 00:03:23.819
+Comment expliquer que des chercheurs
+
+00:03:23.819 --> 00:03:29.383
+ont réussi à créer 
+des intelligences artificielles
+
+00:03:29.383 --> 00:03:33.053
+sans avoir une puissance de calcul
+digne de ce nom ?
+
+00:03:33.314 --> 00:03:37.464
+Tout simplement parce que derrière
+une intelligence artificielle,
+
+00:03:37.464 --> 00:03:40.785
+il y a des maths, et seulement des maths.
+
+00:03:41.419 --> 00:03:44.513
+Autant de connaissances 
+que nous comprenons,
+
+00:03:44.513 --> 00:03:47.931
+et surtout que nous maîtrisons,
+
+00:03:47.931 --> 00:03:50.217
+comme on a tous vu à l'école.
+
+00:03:51.234 --> 00:03:54.558
+De l'algèbre linéaire,
+
+00:03:54.558 --> 00:03:57.473
+des statistiques,
+
+00:03:57.473 --> 00:03:59.375
+des probabilités.
+
+00:04:00.605 --> 00:04:02.702
+D'ailleurs,
+
+00:04:02.702 --> 00:04:05.148
+vous vous souvenez de
+cette fameuse formule ?
+
+00:04:05.568 --> 00:04:10.616
+y = ax + b,
+
+00:04:10.616 --> 00:04:13.308
+qui en a sûrement traumatisé plus d'un.
+
+00:04:14.794 --> 00:04:19.279
+Elle fait partie de ce que l'on appelle 
+« intelligence artificielle ».
+
+00:04:20.204 --> 00:04:23.493
+Aujourd'hui, dans la majorité des cas,
+
+00:04:23.493 --> 00:04:27.248
+l'intelligence artificielle est 
+un système d'apprentissage.
+
+00:04:28.964 --> 00:04:30.673
+Mon job,
+
+00:04:30.673 --> 00:04:35.301
+c'est de créer, concevoir 
+des programmes d'apprentissage.
+
+00:04:36.626 --> 00:04:41.503
+Le programme a une tâche 
+bien spécifique à effectuer,
+
+00:04:41.503 --> 00:04:43.894
+et pour y arriver il va apprendre.
+
+00:04:44.277 --> 00:04:47.935
+C'est-à-dire qu'il va faire 
+des répétitions,
+
+00:04:47.935 --> 00:04:50.300
+à travers lesquelles il va s'améliorer.
+
+00:04:50.413 --> 00:04:52.910
+Ici, c'est un peu comme l'humain.
+
+00:04:53.424 --> 00:04:57.871
+Pour s'améliorer, on va vous donner 
+des règles à appliquer,
+
+00:04:57.871 --> 00:05:01.591
+et pour être sûr 
+qu'on applique bien ces règles,
+
+00:05:01.591 --> 00:05:06.665
+on va avoir un indicateur qui nous dit 
+« c'est faux, il faut faire autrement ».
+
+00:05:07.000 --> 00:05:09.980
+Et au fil des essais, des répétitions,
+
+00:05:09.980 --> 00:05:14.611
+vous allez faire passer ce « faux » 
+en « vrai » de plus en plus fréquemment.
+
+00:05:15.012 --> 00:05:18.145
+Et vous vous en doutez,
+
+00:05:18.145 --> 00:05:22.918
+l'intelligence artificielle, 
+dans ce sens-là,
+
+00:05:22.918 --> 00:05:25.769
+est déjà présente tout autour de nous.
+
+00:05:26.417 --> 00:05:29.252
+Elle est déjà inscrite 
+dans notre quotidien,
+
+00:05:30.076 --> 00:05:32.966
+sans que l'on s'en rende forcément compte.
+
+00:05:33.223 --> 00:05:35.654
+Prenons une matinée un peu typique.
+
+00:05:36.171 --> 00:05:38.901
+Je me lève, je prends ma douche.
+
+00:05:39.141 --> 00:05:41.821
+Personnellement, 
+j'adore chanter sous la douche.
+
+00:05:42.245 --> 00:05:45.490
+Donc je crie à mon assistant personnel 
+Alexa :
+
+00:05:45.490 --> 00:05:47.998
+« Mets-moi mes Disney préférés 
+sur Spotify. »
+
+00:05:48.744 --> 00:05:51.078
+Ici, deux intelligences artificielles :
+
+00:05:51.078 --> 00:05:53.550
+reconnaissance vocale,
+
+00:05:53.550 --> 00:05:55.405
+et recommandation de musiques.
+
+00:05:55.620 --> 00:05:58.292
+J'ai fini, je m'habille,
+
+00:05:58.292 --> 00:06:00.824
+puis je débloque mon téléphone 
+avec mon visage.
+
+00:06:01.314 --> 00:06:03.242
+Intelligence artificielle.
+
+00:06:03.242 --> 00:06:04.745
+Je regarde mes mails,
+
+00:06:04.745 --> 00:06:07.673
+et derrière, il y a 
+une intelligence artificielle
+
+00:06:07.673 --> 00:06:10.435
+qui me permet 
+de ne pas recevoir trop de spams.
+
+00:06:12.157 --> 00:06:14.209
+Je pars prendre mon petit déj'
+
+00:06:14.209 --> 00:06:16.842
+et en même temps, 
+je regarde une série Netflix.
+
+00:06:17.125 --> 00:06:18.641
+Génial !
+
+00:06:18.641 --> 00:06:21.945
+Il m'en a recommandé une 
+adaptée à mon profil.
+
+00:06:21.945 --> 00:06:23.925
+Intelligence artificielle.
+
+00:06:24.556 --> 00:06:27.595
+J'ai fini, je pars à mon travail, 
+en voiture.
+
+00:06:28.365 --> 00:06:30.182
+Je mets Waze.
+
+00:06:30.182 --> 00:06:33.920
+Celui-ci me calcule le chemin optimal 
+pour m'y rendre.
+
+00:06:34.903 --> 00:06:36.793
+Intelligence artificielle.
+
+00:06:37.139 --> 00:06:38.666
+Bon.
+
+00:06:38.666 --> 00:06:40.196
+Vous l'aurez compris,
+
+00:06:40.196 --> 00:06:44.092
+l'intelligence artificielle est déjà 
+tout autour de nous.
+
+00:06:45.390 --> 00:06:47.560
+Et croyez-moi,
+
+00:06:47.560 --> 00:06:52.023
+j'ai pris les cas les plus flagrants, 
+les plus parlants,
+
+00:06:52.023 --> 00:06:54.438
+mais il y en a encore bien plus.
+
+00:06:55.357 --> 00:06:57.586
+Et même pour être honnête,
+
+00:06:57.586 --> 00:07:00.342
+les entreprises veulent 
+encore monter en puissance dessus.
+
+00:07:00.867 --> 00:07:04.567
+On ne parle toujours pas des robots ici.
+
+00:07:04.567 --> 00:07:06.714
+Tout ce que j'ai évoqué,
+
+00:07:07.200 --> 00:07:10.640
+ce sont des outils dans notre quotidien.
+
+00:07:10.943 --> 00:07:15.023
+Ils sont utiles ou pas, 
+ça, ça dépend de chacun,
+
+00:07:15.585 --> 00:07:17.834
+mais ça reste des outils.
+
+00:07:17.834 --> 00:07:21.113
+L'intelligence artificielle est un outil.
+
+00:07:22.145 --> 00:07:25.498
+Ça peut être très très pratique 
+dans mon quotidien,
+
+00:07:25.498 --> 00:07:27.070
+comme me le compliquer.
+
+00:07:27.614 --> 00:07:31.894
+Ici c'est vraiment à nous de décider 
+ce que nous voulons en faire.
+
+00:07:33.204 --> 00:07:37.117
+On peut voir l'intelligence artificielle 
+comme un couteau.
+
+00:07:38.210 --> 00:07:41.304
+Dans mon quotidien,
+ça peut être très très pratique,
+
+00:07:41.304 --> 00:07:43.921
+pour couper ma viande, mes légumes.
+
+00:07:44.656 --> 00:07:48.672
+Par contre, entre de mauvaises mains, là,
+c'est plus la même.
+
+00:07:50.795 --> 00:07:54.162
+L'intelligence artificielle 
+peut faire peur.
+
+00:07:54.999 --> 00:07:59.433
+Certains peuvent penser 
+qu'elle peut gouverner le monde,
+
+00:07:59.433 --> 00:08:03.658
+qu'elle va tous nous détruire, 
+qu'elle va être incontrôlable.
+
+00:08:04.666 --> 00:08:08.309
+C'est un sujet qui peut être anxiogène,
+
+00:08:08.309 --> 00:08:11.191
+qui pour certains fait gamberger,
+
+00:08:11.191 --> 00:08:12.600
+mais pas rêver.
+
+00:08:13.330 --> 00:08:16.094
+Et, avec de telles idées,
+
+00:08:16.094 --> 00:08:20.169
+des problématiques éthiques 
+se posent actuellement
+
+00:08:20.169 --> 00:08:22.523
+sur l'intelligence artificielle.
+
+00:08:24.314 --> 00:08:26.064
+Alors qu'en fait,
+
+00:08:26.064 --> 00:08:30.321
+même les plus grands gourous 
+de l'intelligence artificielle
+
+00:08:30.321 --> 00:08:34.690
+disent qu'on est à des décennies
+de pouvoir créer quelque chose
+
+00:08:34.690 --> 00:08:39.063
+qui se rapprocherait de toute 
+la complexité de l'intelligence humaine.
+
+00:08:40.474 --> 00:08:43.164
+Et même dans le futur,
+
+00:08:43.164 --> 00:08:45.728
+il y a encore de gros débats 
+entre les chercheurs
+
+00:08:45.728 --> 00:08:47.576
+sur la tournure que ça prendra.
+
+00:08:48.910 --> 00:08:50.219
+D'ailleurs,
+
+00:08:50.219 --> 00:08:54.751
+si vous avez un chat ou chien chez vous,
+
+00:08:54.751 --> 00:09:00.393
+celui-ci est bien plus intelligent qu'une 
+quelconque intelligence artificielle.
+
+00:09:01.327 --> 00:09:03.569
+Bon, OK, on est d'accord,
+
+00:09:03.569 --> 00:09:06.573
+ils peuvent avoir 
+des comportements irrationnels.
+
+00:09:06.573 --> 00:09:10.039
+Encore la dernière fois,
+mon chat a couru à travers la pièce
+
+00:09:10.039 --> 00:09:12.157
+pour se prendre la porte.
+
+00:09:12.989 --> 00:09:17.719
+Malgré tout, il a des émotions,
+
+00:09:17.719 --> 00:09:21.536
+il sait interagir, guetter,
+
+00:09:21.536 --> 00:09:24.906
+éduquer ses chatons, rêver.
+
+00:09:25.657 --> 00:09:29.597
+Toutes ces capacités 
+qui font de votre chat un chat,
+
+00:09:29.597 --> 00:09:34.682
+l'humain, aujourd'hui, ne sait pas 
+le reproduire de façon artificielle.
+
+00:09:36.386 --> 00:09:38.916
+De ce fait, à mon sens,
+
+00:09:38.916 --> 00:09:43.174
+les problématiques éthiques 
+de l'intelligence artificielle
+
+00:09:43.174 --> 00:09:47.296
+en mode un peu « Terminator »,
+
+00:09:47.296 --> 00:09:48.966
+ne sont pas pertinentes.
+
+00:09:49.356 --> 00:09:51.307
+Elles peuvent même masquer
+
+00:09:51.307 --> 00:09:54.140
+les vraies problématiques 
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:09:56.039 --> 00:09:57.504
+On l'a dit,
+
+00:09:57.504 --> 00:10:01.860
+l'intelligence artificielle est 
+un système d'apprentissage.
+
+00:10:03.288 --> 00:10:07.449
+Mais, pour apprendre,
+
+00:10:07.449 --> 00:10:10.633
+il faut apprendre
+à partir de quelque chose, non ?
+
+00:10:11.707 --> 00:10:15.658
+Ce fameux programme d'apprentissage,
+
+00:10:15.658 --> 00:10:17.710
+il apprend à partir de quoi ?
+
+00:10:19.010 --> 00:10:23.722
+C'est en se posant ces questions que l'on 
+commence à toucher du doigt, à mon sens,
+
+00:10:23.722 --> 00:10:27.576
+aux réelles problématiques 
+de l'intelligence artificielle.
+
+00:10:27.987 --> 00:10:32.779
+Parce que oui, elle apprend 
+à partir des données en général
+
+00:10:32.779 --> 00:10:35.538
+mais aussi à partir de nos données.
+
+00:10:36.241 --> 00:10:38.391
+Tout le sujet sensible est là.
+
+00:10:39.503 --> 00:10:43.593
+Ce sont nos informations très précieuses.
+
+00:10:44.185 --> 00:10:46.020
+Tout l'enjeu est là.
+
+00:10:47.195 --> 00:10:55.360
+Qu'est-ce que vous êtes prêt à livrer 
+de vos données, de vous,
+
+00:10:55.360 --> 00:11:01.717
+pour que cet apprentissage soit pertinent,
+par rapport à votre profil à vous ?
+
+00:11:02.491 --> 00:11:04.852
+Est-ce qu'aujourd'hui,
+
+00:11:04.852 --> 00:11:07.413
+j'ai vraiment le contrôle sur tout ça ?
+
+00:11:08.504 --> 00:11:10.351
+Et, je dirais même :
+
+00:11:10.351 --> 00:11:16.126
+est-ce qu'aujourd'hui je suis en mesure 
+de vivre sans intelligence artificielle ?
+
+00:11:17.709 --> 00:11:21.889
+C'est à ces questions 
+que je vous invite à réfléchir.
+
+00:11:22.218 --> 00:11:24.238
+Intelligemment bien sûr.
+
+00:11:24.815 --> 00:11:27.745
+Et ma grand-mère dans tout ça ?
+
+00:11:28.028 --> 00:11:30.427
+Mamie, j'espère que t'as compris.
+
+00:11:30.427 --> 00:11:32.311
+Toi qui es connectée, toi qui surfes,
+
+00:11:32.311 --> 00:11:35.150
+s'il te plaît, 
+fais attention à tes données.
+
+00:11:35.747 --> 00:11:37.363
+Merci à tous.
+
+00:11:37.363 --> 00:11:40.360
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/xrpRhT4AXAI.fr.vtt b/data/train/vtt/xrpRhT4AXAI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25e0dfbdffd2b962eb80ab7972279ef0c774cf64
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xrpRhT4AXAI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,419 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Céline Divay
+Relecteur: Emily Reboul
+
+00:00:06.528 --> 00:00:08.508
+Bonsoir.
+
+00:00:08.588 --> 00:00:11.668
+Alors je ne suis pas venue pour vous
+parler d'accessibilité,
+
+00:00:11.704 --> 00:00:15.394
+pourtant il y aurait eu... 
+il y aurait eu matière.
+
+00:00:15.658 --> 00:00:18.194
+(Rires) -- (Applaudissements)
+
+00:00:23.468 --> 00:00:24.334
+Et je vous rassure,
+
+00:00:24.334 --> 00:00:26.410
+je suis pas venue vous raconter l'histoire
+
+00:00:26.410 --> 00:00:28.486
+du pauvre handicapé seul, triste et aigri,
+
+00:00:28.486 --> 00:00:31.866
+qui finit par trouver le bonheur en
+acceptant son handicap.
+
+00:00:32.802 --> 00:00:35.612
+Moi, mon handicap, je ne l'accepte pas,
+
+00:00:35.612 --> 00:00:36.642
+je le méprise.
+
+00:00:38.304 --> 00:00:42.464
+Quand il vous arrive ce genre 
+de traumatisme,
+
+00:00:42.464 --> 00:00:44.914
+on vous explique qu'il y a 
+un avant et un après,
+
+00:00:44.914 --> 00:00:47.217
+et on essaye de vous faire croire que
+le handicap,
+
+00:00:47.217 --> 00:00:49.901
+c'est une nouvelle composante 
+de votre personnalité.
+
+00:00:50.925 --> 00:00:54.401
+Moi, dans mon cas, je ne vois pas ma vie
+en termes d'avant et d'après.
+
+00:00:54.401 --> 00:00:55.375
+Je suis moi
+
+00:00:55.565 --> 00:00:59.319
+et mon état de santé n'est
+pas mon identité.
+
+00:01:00.629 --> 00:01:03.743
+Ce qui me représente le plus,
+
+00:01:03.751 --> 00:01:05.031
+c'est ma passion,
+
+00:01:05.224 --> 00:01:08.424
+parce que je suis passionnée de chevaux
+et de chevaux de course.
+
+00:01:09.015 --> 00:01:12.458
+J'avais 9 ans la première fois que
+je suis montée sur un cheval de course.
+
+00:01:12.458 --> 00:01:14.862
+Des années plus tard,
+c'est devenu mon métier.
+
+00:01:14.862 --> 00:01:17.212
+Je montais des chevaux de course
+à l'entraînement.
+
+00:01:17.212 --> 00:01:20.432
+Et puis en travaillant dur, j'ai réussi
+à avoir ma licence de jockey
+
+00:01:20.432 --> 00:01:24.076
+et j'ai connu l’extraordinaire sensation
+d'être dans un peloton.
+
+00:01:24.140 --> 00:01:25.996
+Et puis un matin, à l'entraînement,
+
+00:01:26.046 --> 00:01:28.646
+on va dire que mon tiercé est arrivé 
+dans le désordre,
+
+00:01:28.646 --> 00:01:30.186
+le cheval m'est retombé dessus.
+
+00:01:30.186 --> 00:01:31.996
+Et je me suis retrouvée handicapée
+
+00:01:31.996 --> 00:01:33.166
+et hospitalisée.
+
+00:01:33.786 --> 00:01:37.276
+Et tout de suite à l'hôpital, le personnel
+soignant, les autres patients,
+
+00:01:37.276 --> 00:01:38.896
+m'ont expliqué que... maintenant,
+
+00:01:39.206 --> 00:01:42.706
+il y avait toute une liste de choses
+que je n'étais plus capable de faire.
+
+00:01:42.706 --> 00:01:45.236
+On m'a dit que je ne pourrai 
+pas vivre seule,
+
+00:01:45.236 --> 00:01:48.566
+on m'a dit que mes amis et mes proches
+risquaient de me tourner le dos,
+
+00:01:48.566 --> 00:01:51.346
+qu'il valait mieux que je sois amie
+avec des gens comme moi.
+
+00:01:51.516 --> 00:01:54.526
+On m'a dit aussi que je ne pourrai pas
+avoir un travail normal.
+
+00:01:56.059 --> 00:01:59.699
+Et surtout... surtout, on m'a dit que
+les chevaux, c'était fini.
+
+00:01:59.699 --> 00:02:01.469
+A la rigueur, par handisport,
+
+00:02:01.469 --> 00:02:03.269
+en étant encadrée, surveillée.
+
+00:02:03.269 --> 00:02:04.659
+Mais les chevaux de course,
+
+00:02:04.659 --> 00:02:06.719
+en avoir, en approcher
+ou m'en occuper,
+
+00:02:07.289 --> 00:02:09.039
+c'était hors de question.
+
+00:02:10.073 --> 00:02:12.921
+Alors, la première chose
+que j'ai faite, c'est, dès que j'ai eu
+
+00:02:12.921 --> 00:02:15.779
+le droit de sortir de mon lit 
+et de monter dans un fauteuil,
+
+00:02:15.779 --> 00:02:18.809
+j'ai fait le mur de l'hôpital et
+j'ai été aux courses à Auteuil.
+
+00:02:18.809 --> 00:02:20.873
+Il y en a qui préfèrent aller à Lourdes,
+
+00:02:20.873 --> 00:02:22.043
+chacun son truc.
+
+00:02:24.485 --> 00:02:26.195
+Et puis encore deux mois plus tard,
+
+00:02:26.230 --> 00:02:29.070
+j'ai profité d'une permission,
+comme on dit,
+
+00:02:29.309 --> 00:02:32.809
+pour pouvoir remonter à cheval
+grâce à des amis.
+
+00:02:32.929 --> 00:02:34.289
+Comme vous vous [en] doutez,
+
+00:02:34.309 --> 00:02:37.119
+je n'étais pas vraiment la patiente
+préférée de mon médecin.
+
+00:02:38.379 --> 00:02:41.659
+Ensuite, au bout d'onze mois
+d'hospitalisation,
+
+00:02:41.849 --> 00:02:43.259
+j'avais enfin fait mon temps,
+
+00:02:43.379 --> 00:02:44.369
+j'ai pu sortir.
+
+00:02:44.469 --> 00:02:47.149
+Et, oui, la métaphore carcérale 
+est volontaire.
+
+00:02:48.613 --> 00:02:51.293
+Et à ce moment-là, j'ai repris cette liste
+
+00:02:51.293 --> 00:02:53.963
+de toutes les choses que
+je n'étais plus capable de faire
+
+00:02:55.583 --> 00:02:57.453
+Aujourd'hui, on est 6 ans plus tard,
+
+00:02:57.873 --> 00:02:58.683
+j'ai ma maison,
+
+00:02:58.798 --> 00:03:00.918
+qui est adaptée, certes,
+
+00:03:00.918 --> 00:03:03.178
+mais qui ne ressemble pas à 
+une maison médicale
+
+00:03:03.268 --> 00:03:04.708
+et j'y vis seule.
+
+00:03:05.809 --> 00:03:07.569
+J'ai toujours les mêmes amis,
+
+00:03:07.569 --> 00:03:09.529
+mes parents sont très proches de moi,
+
+00:03:09.529 --> 00:03:11.459
+et personne ne m'a tourné le dos.
+
+00:03:11.675 --> 00:03:12.975
+J'ai la faiblesse de croire
+
+00:03:12.975 --> 00:03:14.785
+que, si nos relations n'ont pas changé,
+
+00:03:14.785 --> 00:03:16.785
+c'est parce que moi je n'ai pas changé.
+
+00:03:16.799 --> 00:03:18.219
+J'ai su ne pas changer.
+
+00:03:18.969 --> 00:03:20.829
+J'ai un travail normal.
+
+00:03:20.889 --> 00:03:23.749
+Je vais au travail tous les jours
+avec ma voiture
+
+00:03:23.749 --> 00:03:26.239
+et je fais le même travail que 
+mes autres collègues,
+
+00:03:26.239 --> 00:03:27.399
+ni plus, ni moins.
+
+00:03:28.765 --> 00:03:31.985
+Et surtout, aujourd'hui,
+j'ai des chevaux de course.
+
+00:03:31.985 --> 00:03:33.915
+Je suis propriétaire et éleveur.
+
+00:03:34.476 --> 00:03:36.906
+J'ai eu la chance d'avoir
+des gens extraordinaires
+
+00:03:36.906 --> 00:03:39.036
+qui ont bien voulu 
+s'associer avec moi
+
+00:03:39.036 --> 00:03:42.066
+pour pouvoir vivre cette aventure.
+
+00:03:42.516 --> 00:03:44.879
+Mais surtout maintenant,
+j'ai des chevaux chez moi
+
+00:03:44.879 --> 00:03:48.032
+dont je m'occupe seule, au quotidien.
+
+00:03:49.762 --> 00:03:52.626
+Et j'ai eu l'immense plaisir,
+
+00:03:52.646 --> 00:03:54.666
+il y a un an de ça de...
+
+00:03:54.711 --> 00:03:56.521
+de faire mon premier gagnant,
+
+00:03:56.585 --> 00:03:58.817
+de connaître la victoire
+pour la première fois.
+
+00:03:58.817 --> 00:04:00.818
+Et je vous assure qu'être
+assis ou debout,
+
+00:04:00.818 --> 00:04:02.649
+pour pleurer de joie, ben finalement,
+
+00:04:02.659 --> 00:04:04.020
+ça n'a aucune importance.
+
+00:04:06.360 --> 00:04:07.702
+Ce que j'ai réussi à faire,
+
+00:04:07.712 --> 00:04:10.342
+ce dont je ne me pensais pas capable,
+
+00:04:10.916 --> 00:04:13.756
+c'est que j'ai une de mes pouliches
+qui est née chez moi.
+
+00:04:13.756 --> 00:04:15.446
+J'ai une amie qui est venue m'aider
+
+00:04:15.446 --> 00:04:16.546
+à faire le poulinage
+
+00:04:16.546 --> 00:04:19.796
+parce que je suis téméraire,
+mais pas inconsciente.
+
+00:04:21.119 --> 00:04:24.429
+Mais c'est, à l'heure actuelle,
+ma plus grande victoire.
+
+00:04:26.207 --> 00:04:28.187
+S'il me reste un regret,
+
+00:04:28.203 --> 00:04:30.413
+c'est que mon plus grand rêve
+professionnel,
+
+00:04:30.453 --> 00:04:32.403
+c'était un jour d'être entraîneur.
+
+00:04:32.433 --> 00:04:35.083
+Finalement, là, je me rends compte
+que le plus grand frein
+
+00:04:35.083 --> 00:04:37.303
+ce n'est pas le handicap,
+c'est l'argent.
+
+00:04:38.703 --> 00:04:40.763
+Parce que, pour m'installer, c'est 
+ça qui manque.
+
+00:04:40.763 --> 00:04:42.073
+Mais je continue à espérer,
+
+00:04:42.073 --> 00:04:44.626
+parce que je me dis que
+je trouverai une solution
+
+00:04:44.626 --> 00:04:47.013
+ou quelqu'un qui a envie
+d'investir dans l'aventure
+
+00:04:47.013 --> 00:04:48.293
+et qui croit en moi.
+
+00:04:49.491 --> 00:04:50.881
+Alors finalement, cette liste
+
+00:04:50.891 --> 00:04:53.651
+de toutes les choses que je 
+n'étais plus capable de faire
+
+00:04:53.651 --> 00:04:55.601
+ben j'ai pu tout rayer,
+ligne après ligne,
+
+00:04:55.831 --> 00:04:57.081
+et la surprise que j'ai eue,
+
+00:04:57.081 --> 00:04:59.781
+c'est de me rendre compte
+qu'il y avait pas mal de choses
+
+00:04:59.781 --> 00:05:01.943
+que j'avais mises moi-même
+sur cette liste.
+
+00:05:01.943 --> 00:05:03.603
+Et finalement, j'avais été capable
+
+00:05:03.603 --> 00:05:05.283
+de dépasser mes propres limites.
+
+00:05:05.916 --> 00:05:08.086
+Alors, pour conclure,
+
+00:05:08.130 --> 00:05:12.540
+personne ne sait ce que 
+vous êtes capable de faire.
+
+00:05:12.944 --> 00:05:15.364
+On ne le sait pas soi-même
+tant qu'on n'a pas essayé.
+
+00:05:15.624 --> 00:05:16.704
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/xtQLSEp3zds.fr.vtt b/data/train/vtt/xtQLSEp3zds.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcb73a0f5a2c5e4f4a7bd655547de12a802bd67
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/xtQLSEp3zds.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1314 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:13.340 --> 00:00:14.795
+Février 2013.
+
+00:00:15.251 --> 00:00:18.180
+J'ai 25 ans, je suis étudiant à l'IHECS,
+
+00:00:18.180 --> 00:00:20.800
+et dans le cadre de mon master
+en relations publiques,
+
+00:00:20.806 --> 00:00:25.760
+je me retrouve à Paris, dans
+une agence de communication digitale.
+
+00:00:26.624 --> 00:00:29.978
+Pour vous situer un peu la chose,
+
+00:00:29.984 --> 00:00:33.774
+je me retrouve dans un petit open space,
+pas plus grand que cette scène-ci.
+
+00:00:33.780 --> 00:00:38.343
+En fait, l'open space fait plus ou moins
+un tiers de l'espace de cette scène.
+
+00:00:38.349 --> 00:00:43.170
+Comme vous pouvez le voir sur l'image,
+les gens sont les uns sur les autres.
+
+00:00:43.486 --> 00:00:46.898
+La personne juste en face de moi
+est mon chef direct.
+
+00:00:46.904 --> 00:00:50.788
+Il n'a pas fallu une semaine
+avant que je me rende compte :
+
+00:00:50.794 --> 00:00:55.476
+les gens dans cet open space communiquent
+entre eux par messagerie instantanée.
+
+00:00:55.482 --> 00:00:58.063
+Messagerie instantanée !
+Juste imaginez.
+
+00:00:58.069 --> 00:01:00.958
+Un bon matin, j'arrive à mon bureau.
+
+00:01:00.964 --> 00:01:05.498
+Je suis en train de vaquer à mes
+occupations derrière mon ordinateur.
+
+00:01:05.504 --> 00:01:10.551
+Et je vois arriver sur mon ordinateur
+une icône de notification Skype.
+
+00:01:10.551 --> 00:01:14.053
+C'est mon chef en face de moi qui
+me demande d'aller lui chercher un café.
+
+00:01:14.053 --> 00:01:14.965
+J'hallucine !
+
+00:01:14.965 --> 00:01:16.523
+Le mec est juste en face de moi,
+
+00:01:16.529 --> 00:01:19.223
+et plutôt que de prendre la parole,
+il m'écrit par Skype.
+
+00:01:19.229 --> 00:01:21.681
+J'étais venu à Paris
+des rêves plein la tête.
+
+00:01:21.687 --> 00:01:26.101
+« Paris, c'est là où sont les pros
+de la communication. »
+
+00:01:26.107 --> 00:01:27.585
+Je voulais les voir à l'œuvre.
+
+00:01:27.591 --> 00:01:31.195
+J'avais vraiment des rêves professionnels,
+mais je déchante complètement.
+
+00:01:31.201 --> 00:01:35.599
+Tout ce qu'ils me proposaient dans cette
+agence, c'était tout ce que je détestais.
+
+00:01:36.464 --> 00:01:39.273
+A 25 ans, j'ai des rêves
+professionnels bien évidemment,
+
+00:01:39.279 --> 00:01:41.353
+mais j'ai aussi des rêves de voyages.
+
+00:01:41.359 --> 00:01:43.035
+Je n'avais jamais quitté l'Europe,
+
+00:01:43.041 --> 00:01:47.732
+et je passe tout mon temps libre à lire
+des témoignages, des récits de voyageurs
+
+00:01:47.738 --> 00:01:51.049
+qui ont voyagé à travers le monde,
+fait le tour du monde en stop,
+
+00:01:51.055 --> 00:01:53.507
+pendant trois ans, cinq ans, voire 10 ans.
+
+00:01:53.513 --> 00:01:56.515
+Tout ça me donne des idées,
+ils m'inspirent énormément,
+
+00:01:56.521 --> 00:02:02.889
+et cela mixé à la frustration
+qui naît suite à ce stage
+
+00:02:02.889 --> 00:02:05.629
+et ces quatre mois cloîtré
+dans une petite agence à Paris,
+
+00:02:05.635 --> 00:02:08.304
+me font prendre la décision
+qu'à la fin de mon stage,
+
+00:02:08.310 --> 00:02:09.913
+avec mon diplôme en poche,
+
+00:02:09.919 --> 00:02:12.627
+je partirai moi aussi
+faire le tour du monde en stop
+
+00:02:12.633 --> 00:02:15.064
+en commençant par un an en Australie.
+
+00:02:17.631 --> 00:02:22.290
+Quatre mois plus tard, j'arrive
+avec mon diplôme en poche,
+
+00:02:22.296 --> 00:02:23.932
+on est au mois de juin,
+
+00:02:23.938 --> 00:02:26.942
+et vient le moment d'annoncer
+à mes parents :
+
+00:02:26.948 --> 00:02:31.053
+je ne vais pas aller travailler, je
+ne vais pas suivre la vie tracée, rêvée,
+
+00:02:31.059 --> 00:02:32.529
+que vous avez pour moi.
+
+00:02:32.535 --> 00:02:36.042
+Je pars un an en Australie,
+au minimum, avec un aller simple ;
+
+00:02:36.048 --> 00:02:37.789
+Je ne sais pas quand je reviendrai.
+
+00:02:37.795 --> 00:02:41.560
+L'idée, c'est de partir faire le tour
+du monde pendant 3 ans, 5 ans, 10 ans,
+
+00:02:41.566 --> 00:02:42.949
+je n'en avais aucune idée.
+
+00:02:43.087 --> 00:02:46.122
+Forcément, mes parents
+n'étaient pas très chaud.
+
+00:02:46.128 --> 00:02:49.709
+Le problème, c'est que mon aller
+était en septembre, et pas en juin.
+
+00:02:49.715 --> 00:02:54.042
+Donc je me retrouve avec trois mois d'été
+à passer avec mes parents, chez moi,
+
+00:02:54.048 --> 00:02:57.479
+et eux vont tout faire
+pour me faire changer d'avis.
+
+00:02:57.485 --> 00:02:58.528
+Donc, tous les soirs,
+
+00:02:58.534 --> 00:03:02.370
+pendant ces trois mois, ma mère venait
+dans ma chambre, la petite larme à l’œil,
+
+00:03:02.376 --> 00:03:05.630
+essayer de me faire changer d'avis,
+de jouer sur l'émotion.
+
+00:03:05.636 --> 00:03:09.439
+Elle disait : « Mais enfin, trouve-toi
+un vrai job, trouve-toi une copine,
+
+00:03:09.445 --> 00:03:11.431
+achète une maison, achète une voiture. »
+
+00:03:11.437 --> 00:03:12.861
+Mais je n'en démordais pas,
+
+00:03:12.867 --> 00:03:17.081
+il fallait absolument que j'aille voyager,
+
+00:03:17.087 --> 00:03:20.049
+ma soif de curiosité
+était vraiment trop intense.
+
+00:03:20.055 --> 00:03:24.613
+On arrive fin septembre,
+il est l'heure de partir en Australie.
+
+00:03:24.619 --> 00:03:27.913
+Mon départ se fait depuis Paris.
+
+00:03:27.919 --> 00:03:31.553
+Mes parents, généreusement, m'accompagnent
+jusqu'à la gare des Guillemins.
+
+00:03:32.181 --> 00:03:33.286
+(Rires)
+
+00:03:33.292 --> 00:03:35.349
+On arrive aux Guillemins,
+
+00:03:35.355 --> 00:03:37.883
+et là, c'est un moment assez
+intense qui s'est passé.
+
+00:03:37.889 --> 00:03:41.108
+je vois pour la première fois de ma vie
+mon père pleurer devant moi.
+
+00:03:42.016 --> 00:03:44.097
+J'ai appris depuis qu'à ce moment-là,
+
+00:03:44.103 --> 00:03:46.233
+il pensait qu'il ne me
+reverrait plus jamais.
+
+00:03:46.342 --> 00:03:50.381
+Pour contextualiser un peu, mon père
+vient d'une famille d'immigrés grecs.
+
+00:03:50.381 --> 00:03:52.619
+Il est arrivé en Belgique
+à l'âge de quatre ans.
+
+00:03:52.625 --> 00:03:56.494
+Dans son schéma familial, quand on quitte
+son pays d'origine pour un autre pays,
+
+00:03:56.500 --> 00:03:59.434
+c'est souvent pour s'y installer
+et ne plus jamais revenir.
+
+00:03:59.440 --> 00:04:03.339
+Donc lui était persuadé que j'allais en
+Australie, j'allais y trouver une femme,
+
+00:04:03.345 --> 00:04:06.662
+un job, créer ma petite famille,
+et puis basta.
+
+00:04:06.668 --> 00:04:09.589
+Il avait tort, je suis revenu,
+comme vous pouvez le voir.
+
+00:04:09.595 --> 00:04:11.622
+Ça a été assez intense.
+
+00:04:11.628 --> 00:04:18.057
+C'était très émouvant de les voir
+tristes, mais je gardais la pêche.
+
+00:04:18.063 --> 00:04:20.515
+Mon envie de découvrir le monde
+était plus grande.
+
+00:04:20.521 --> 00:04:25.220
+Donc j'arrive à Melbourne,
+qui est le paradis.
+
+00:04:25.226 --> 00:04:29.625
+J'avais des rêves plein la tête, des 40°,
+des filles en bikini, du sable chaud.
+
+00:04:29.631 --> 00:04:33.361
+Mais j'arrive à Melbourne, et c'est
+la drache belge nationale qui m'attend.
+
+00:04:33.367 --> 00:04:35.131
+On est début octobre,
+
+00:04:35.137 --> 00:04:36.242
+Ce que j'ignorais,
+
+00:04:36.248 --> 00:04:40.033
+c'est que Melbourne est une ville
+très européenne d'un point de vue météo.
+
+00:04:40.953 --> 00:04:43.858
+Le printemps venait de commencer,
+il faisait très venteux,
+
+00:04:43.864 --> 00:04:46.253
+il y avait de la pluie à n'en plus finir.
+
+00:04:46.259 --> 00:04:47.937
+Mais à nouveau, je garde ma pêche,
+
+00:04:47.943 --> 00:04:51.023
+je me dis : « Pas grave,
+une nouvelle aventure commence. »
+
+00:04:51.029 --> 00:04:53.507
+Je suis avec mon gros
+sac à dos de 80 litres,
+
+00:04:53.513 --> 00:04:56.118
+un plus petit sac à dos
+devant, tout aussi lourd,
+
+00:04:56.118 --> 00:04:57.973
+et depuis le centre ville de Melbourne,
+
+00:04:57.973 --> 00:05:01.647
+je commence à me diriger
+vers mon premier hôte Couchsurfing.
+
+00:05:01.653 --> 00:05:03.766
+Le seul projet que j'avais en arrivant
+
+00:05:03.772 --> 00:05:06.014
+était mes trois premières nuits
+en couchsurfing.
+
+00:05:06.020 --> 00:05:09.543
+Et donc je marche sous la pluie
+australienne avec mes deux sac à dos.
+
+00:05:09.948 --> 00:05:14.244
+Quand je me remémore ce moment,
+ça reste le plus intense de ma vie,
+
+00:05:14.250 --> 00:05:17.902
+parce que c'est là que j'ai pris
+conscience que je revivais,
+
+00:05:17.908 --> 00:05:19.544
+ma nouvelle vie commençait là.
+
+00:05:19.550 --> 00:05:21.662
+Je pouvais devenir surfeur professionnel,
+
+00:05:21.668 --> 00:05:25.717
+j'aurais pu devenir fermier-éleveur
+de dromadaires dans le bush australien
+
+00:05:25.723 --> 00:05:28.748
+ou photographe, tout s'ouvrait à moi,
+je n'avais plus de limite.
+
+00:05:28.754 --> 00:05:32.319
+C'est ce sentiment de « no limit »
+qui m'a envahi à ce moment-là,
+
+00:05:32.325 --> 00:05:33.984
+et qui m'a rendu super euphorique.
+
+00:05:33.990 --> 00:05:37.483
+Et cinq ans plus tard, c'est encore
+le moment le plus intense de ma vie.
+
+00:05:37.489 --> 00:05:39.803
+Je suis à Melbourne, les semaines passent.
+
+00:05:39.809 --> 00:05:41.818
+Je trouve une petite colocation.
+
+00:05:41.824 --> 00:05:45.064
+Très vite, je me rends compte
+que la vie en Australie est très chère,
+
+00:05:45.070 --> 00:05:49.178
+et ce n'est certainement pas les 7 000 €
+que j'avais économisés durant mes études
+
+00:05:49.184 --> 00:05:53.019
+qui allaient me permettre de voyager
+pendant des années à travers le monde.
+
+00:05:53.025 --> 00:05:54.716
+C'était juste impossible.
+
+00:05:54.722 --> 00:06:00.538
+Donc j'ai commencé à chercher un petit
+boulot, un moyen de gagner de l'argent.
+
+00:06:01.063 --> 00:06:04.808
+J'ai postulé en tant que pizzaïolo,
+que serveur de restaurant,
+
+00:06:04.814 --> 00:06:06.108
+personne ne voulait de moi.
+
+00:06:06.114 --> 00:06:07.979
+J'ai dû trouver une alternative.
+
+00:06:07.985 --> 00:06:09.715
+Et cette alternative,
+
+00:06:09.721 --> 00:06:13.552
+ça a été de m'isoler plusieurs semaines
+chez moi, dans ma coloc à Melbourne.
+
+00:06:13.558 --> 00:06:16.964
+Et pendant plusieurs semaines,
+j'ai tenté d'élaborer des plans,
+
+00:06:16.970 --> 00:06:20.385
+de trouver une stratégie qui me
+permettrait de voyager plus longtemps,
+
+00:06:20.391 --> 00:06:22.843
+moins cher, voire peut-être gratuitement.
+
+00:06:22.849 --> 00:06:26.563
+On se retrouve en décembre 2013,
+
+00:06:26.569 --> 00:06:29.063
+je suis avec mon coloc à Melbourne,
+
+00:06:30.030 --> 00:06:35.665
+j'envoie un mail à une personne qui est
+administrateur d'une page Facebook,
+
+00:06:35.671 --> 00:06:39.578
+qui s'appelle Été,
+tout simplement, comme la saison.
+
+00:06:40.184 --> 00:06:43.978
+Cette personne, certainement,
+aux débuts de Facebook en 2007 ou 2010,
+
+00:06:43.984 --> 00:06:45.851
+a créé la page Facebook Été,
+
+00:06:45.857 --> 00:06:49.477
+en se disant qu'il aimait l'été, qu'il
+voulait partager son amour pour l'été,
+
+00:06:49.483 --> 00:06:51.956
+et que d'autres allaient
+certainement le suivre.
+
+00:06:51.962 --> 00:06:56.313
+Au fil des années, il s'est retrouvé avec
+deux millions d'abonnés sur sa page Été.
+
+00:06:56.319 --> 00:06:57.717
+Je contacte cette personne,
+
+00:06:57.723 --> 00:07:02.470
+et au moment de lui envoyer un mail,
+je dis à mon coloc de l'époque :
+
+00:07:02.476 --> 00:07:06.548
+« Martin, je pense que le mail que
+j'ai envoyé risque de changer ma vie. »
+
+00:07:07.167 --> 00:07:08.659
+Ce mail disait ceci :
+
+00:07:08.665 --> 00:07:10.482
+« Bonjour, je m'appelle Johan Lolos,
+
+00:07:10.488 --> 00:07:13.540
+je suis voyageur, j'ai étudié
+les relations publiques,
+
+00:07:13.546 --> 00:07:15.841
+j'ai fait une spécialisation
+en réseaux sociaux.
+
+00:07:15.847 --> 00:07:18.690
+Ça fait plusieurs semaines et mois
+que j'observe votre page,
+
+00:07:18.696 --> 00:07:21.799
+je vois que l'engagement
+n'est plus aussi flagrant qu'avant,
+
+00:07:21.805 --> 00:07:24.583
+il y a quelques problèmes
+de ligne éditoriale,
+
+00:07:24.589 --> 00:07:26.854
+Je pense pouvoir amener quelques conseils
+
+00:07:26.860 --> 00:07:31.041
+pour vous aider à retrouver
+l'entrain d’antan. »
+
+00:07:31.047 --> 00:07:34.072
+Contre toute attente,
+cette personne me répond :
+
+00:07:34.078 --> 00:07:36.395
+« Écoute, merci pour ton email,
+
+00:07:36.401 --> 00:07:39.816
+j'en reçois des comme les tiens
+tous les jours, par dizaines,
+
+00:07:39.822 --> 00:07:43.616
+mais je ne sais pas pourquoi,
+le tien m'a parlé plus que les autres.
+
+00:07:43.622 --> 00:07:45.916
+OK, lançons-nous, faisons
+quelque chose ensemble,
+
+00:07:45.922 --> 00:07:48.173
+on va voir ce que tu peux me proposer. »
+
+00:07:48.179 --> 00:07:49.228
+Du jour au lendemain,
+
+00:07:49.234 --> 00:07:52.331
+je suis à la tête d'une page
+Facebook de deux millions d'abonnés,
+
+00:07:52.337 --> 00:07:55.544
+chose qui est énorme
+d'un point de vue marketing en 2013.
+
+00:07:56.059 --> 00:08:01.513
+Mais ça ne me suffisait pas, je voulais
+venir avec un projet un peu plus concret,
+
+00:08:01.519 --> 00:08:03.693
+plus que juste une simple page Facebook.
+
+00:08:03.699 --> 00:08:07.818
+J'avais l'idée de créer un webzine,
+un site web dédié au voyage,
+
+00:08:07.824 --> 00:08:10.421
+sur lequel je posterais
+des récits de voyage,
+
+00:08:10.427 --> 00:08:14.873
+mais aussi sur lequel d'autres voyageurs
+posteraient leurs récits de voyage.
+
+00:08:14.879 --> 00:08:19.125
+Donc j'ai contacté certains blogueurs,
+professionnels ou amateurs,
+
+00:08:19.131 --> 00:08:21.212
+qui avaient chacun leur blog
+de leur côté,
+
+00:08:21.218 --> 00:08:23.620
+et je leur ai proposé
+de rejoindre ce collectif
+
+00:08:23.620 --> 00:08:26.146
+appellé « Partir en été »,
+comme le nom du webzine,
+
+00:08:26.152 --> 00:08:27.901
+pour s'associer à la page Facebook,
+
+00:08:27.907 --> 00:08:30.732
+et d'écrire pour ce webzine.
+
+00:08:30.738 --> 00:08:32.480
+En échange de leurs articles,
+
+00:08:32.486 --> 00:08:36.494
+eux verraient leur articles partagés sur
+la page Facebook à 2 millions d'abonnés,
+
+00:08:36.500 --> 00:08:40.054
+ce qui potentiellement générerait
+un trafic sur leur blog personnel.
+
+00:08:40.061 --> 00:08:42.585
+Tout le monde était content : j'ai réussi
+
+00:08:42.591 --> 00:08:46.126
+à générer un collectif de 30 blogueurs
+qui écrivaient pour le webzine.
+
+00:08:46.132 --> 00:08:49.918
+Le webzine se lance,
+tout est parfait, la vie est belle,
+
+00:08:49.924 --> 00:08:53.743
+et deux jours plus tard seulement
+après le lancement de ce webzine,
+
+00:08:53.749 --> 00:08:55.853
+je suis contacté par Alex,
+
+00:08:55.859 --> 00:09:01.522
+le fondateur du plus gros site de voyage
+francophone, « Voyager loin ».
+
+00:09:01.528 --> 00:09:04.035
+Alex me dit que ça fait plusieurs semaines
+
+00:09:04.041 --> 00:09:09.299
+qu'il a suivi l'évolution,
+depuis que je collabore sur la page Été.
+
+00:09:09.305 --> 00:09:12.321
+Il me propose tout simplement
+de rejoindre son équipe
+
+00:09:12.327 --> 00:09:14.013
+et de venir travailler avec lui.
+
+00:09:14.146 --> 00:09:16.662
+Il s'avère qu'en parallèle de ça,
+
+00:09:16.668 --> 00:09:21.598
+ma relation avec l'administrateur
+de la page Été allait en dégringolade.
+
+00:09:21.604 --> 00:09:24.764
+Ce monsieur n'était pas
+très professionnel,
+
+00:09:24.770 --> 00:09:28.072
+il avait très peu d'ambition,
+il ne voulait pas écouter mes conseils,
+
+00:09:28.643 --> 00:09:30.222
+ça ne matchait pas, c'est tout.
+
+00:09:30.228 --> 00:09:31.952
+J'ai pris mon équipe de 30 blogueurs
+
+00:09:31.958 --> 00:09:35.327
+et tous ensemble, on a été rejoindre
+Alex et son site « Voyager loin ».
+
+00:09:35.333 --> 00:09:39.541
+Et du jour au lendemain, je me retrouve
+avec cette petite carte de visite :
+
+00:09:39.547 --> 00:09:44.087
+Johan Lolos, photographe, blogueur
+et rédacteur pour « Voyager loin »,
+
+00:09:44.093 --> 00:09:48.041
+un site à 2 millions de visites par mois,
+
+00:09:48.047 --> 00:09:50.342
+et 500 000 abonnés sur Facebook.
+
+00:09:50.348 --> 00:09:52.882
+Là, on se retrouve en janvier 2014,
+
+00:09:53.634 --> 00:09:58.634
+j'ai envie, enfin, de quitter Melbourne,
+de partir, de voir le pays.
+
+00:09:59.332 --> 00:10:02.286
+J'étais toujours dans mon idée
+de tour du monde en autostop.
+
+00:10:02.292 --> 00:10:05.966
+J'avais envie d'aller à Perth,
+à 4 000 kilomètres de Melbourne.
+
+00:10:06.276 --> 00:10:07.921
+Toujours dans ce trip en autostop,
+
+00:10:07.927 --> 00:10:10.134
+je me dis : « Je vais le tenter en stop. »
+
+00:10:10.140 --> 00:10:14.640
+Je me renseigne, je vois que le trajet
+prendrait plus ou moins un semaine.
+
+00:10:14.646 --> 00:10:18.316
+Ça comprenait une traversée du désert,
+ça comprenait pas mal de choses.
+
+00:10:18.322 --> 00:10:21.831
+En fils modèle, je préviens ma mère,
+toujours en Belgique, et je lui dis :
+
+00:10:21.837 --> 00:10:23.614
+« Demain, je pars pour Perth,
+
+00:10:23.620 --> 00:10:26.697
+j'en aurai pour une semaine
+dans le désert, ça va être fun.
+
+00:10:26.703 --> 00:10:27.689
+A bientôt. »
+
+00:10:27.695 --> 00:10:30.695
+Évidemment, maman-poule me dit :
+
+00:10:30.701 --> 00:10:32.663
+« Hors de question que tu fasses ça,
+
+00:10:32.669 --> 00:10:35.518
+j'ai vu qu'il y a un train
+qui va de Melbourne à Perth,
+
+00:10:35.524 --> 00:10:38.036
+c'est un [voyage]
+de trois jours, trois nuits.
+
+00:10:38.042 --> 00:10:39.454
+Je te paie le billet,
+
+00:10:39.460 --> 00:10:42.034
+mais pas question
+d'une traversée du désert en stop !
+
+00:10:42.040 --> 00:10:43.750
+Au moins tu seras sain et sauf. »
+
+00:10:43.756 --> 00:10:47.804
+De mon point de vue, pas question
+que ma mère intervienne financièrement,
+
+00:10:47.810 --> 00:10:50.468
+ce n'était pas l'idéologie du voyage,
+
+00:10:50.474 --> 00:10:52.135
+mais une idée a germé :
+
+00:10:52.141 --> 00:10:56.561
+« C'est vrai que ce petit voyage en train,
+ça a l'air intéressant, pourquoi pas ? »
+
+00:10:57.656 --> 00:11:01.247
+Ça me faisait penser au Transsibérien,
+voyage que j'ai toujours voulu faire.
+
+00:11:01.253 --> 00:11:03.479
+3 jours, 3 nuits dans un train,
+pourquoi pas ?
+
+00:11:03.485 --> 00:11:06.199
+Sauf que je n'avais pas
+les moyens de me le payer.
+
+00:11:06.205 --> 00:11:09.810
+Donc j'ai contacté la compagnie de trains
+et je leur ai proposé un deal :
+
+00:11:09.810 --> 00:11:11.316
+« Je m'appelle Johan Lolos,
+
+00:11:11.322 --> 00:11:15.042
+je suis rédacteur et photographe pour
+le plus gros site de voyages francophone.
+
+00:11:15.048 --> 00:11:17.220
+Est-ce que ça vous intéresse
+de collaborer ?
+
+00:11:17.220 --> 00:11:22.285
+Vous m'offrez le billet et, en échange,
+j'écris un article sur vous sur mon site,
+
+00:11:22.291 --> 00:11:25.292
+et ça vous fera de la visibilité
+et de la publicité gratuite. »
+
+00:11:25.298 --> 00:11:27.276
+Contre toute attente, ils me répondent :
+
+00:11:27.282 --> 00:11:31.005
+« Bien sûr, vous êtes le bienvenu,
+on va vous accueillir en première classe,
+
+00:11:31.011 --> 00:11:33.018
+on vous offre une cabine
+rien que pour vous
+
+00:11:33.024 --> 00:11:35.442
+et accès au restaurant gastronomique. »
+
+00:11:35.448 --> 00:11:37.116
+Package à 7 000 dollars.
+
+00:11:37.122 --> 00:11:39.446
+Waouh ! J'hallucine !
+
+00:11:39.452 --> 00:11:40.844
+Je [prends] le train.
+
+00:11:40.850 --> 00:11:43.623
+Expérience fabuleuse. J'arrive à Perth.
+
+00:11:43.629 --> 00:11:46.430
+Il y a une 2nde activité
+que j'ai vraiment envie de faire :
+
+00:11:46.436 --> 00:11:49.610
+aller observer les grands requins blancs
+dans leur milieu naturel.
+
+00:11:50.293 --> 00:11:54.350
+On est dans une cage, ça coûte assez cher,
+c'était 500 dollars australiens
+
+00:11:54.356 --> 00:11:56.476
+je n'avais pas les moyens de me le payer.
+
+00:11:56.482 --> 00:11:59.053
+Pareil, j'envoi un mail similaire,
+le même deal.
+
+00:11:59.059 --> 00:12:03.053
+et là aussi : « Bien sûr, vous êtes le
+bienvenu, on va prendre en charge ceux-ci
+
+00:12:03.059 --> 00:12:05.197
+tant que vous publiez un article. »
+
+00:12:05.203 --> 00:12:07.778
+Là vraiment, je prends
+conscience de la puissance
+
+00:12:07.784 --> 00:12:11.770
+de « Voyager loin » et
+des réseaux sociaux en général.
+
+00:12:11.776 --> 00:12:15.357
+Est-ce qu'il suffit d'envoyer des mails
+pour recevoir tout gratuitement ?
+
+00:12:15.363 --> 00:12:17.238
+Est-ce que c'est aussi simple que ça ?
+
+00:12:17.244 --> 00:12:22.260
+J'ai passé le reste de mon séjour
+en Australie de deal en deal comme ça.
+
+00:12:22.260 --> 00:12:24.928
+Je vaquais à mes occupations,
+
+00:12:24.934 --> 00:12:27.031
+j'avais des activités
+gratuites, pas chères,
+
+00:12:27.037 --> 00:12:29.519
+avec des ristournes,
+vraiment en profitant de la vie.
+
+00:12:29.519 --> 00:12:30.807
+En parallèle de tout ça,
+
+00:12:30.813 --> 00:12:35.059
+ça me permettait de créer
+du contenu unique et assez incroyable
+
+00:12:35.065 --> 00:12:37.688
+pour mon compte Instagram personnel,
+
+00:12:37.694 --> 00:12:41.526
+sur lequel j'avais à peine une centaine
+d'abonnés à mon arrivée en Australie.
+
+00:12:42.061 --> 00:12:47.816
+Je postais des photos tous les jours sans
+vraiment aucune perspective d'avenir.
+
+00:12:47.822 --> 00:12:51.537
+Un jour, je me réveille
+avec 5 000 abonnés sur mon compte.
+
+00:12:52.045 --> 00:12:53.052
+Que s'est-il passé ?
+
+00:12:53.058 --> 00:12:58.102
+Je découvre que le National Geographic
+a reposté une de mes photos d'Australie.
+
+00:12:58.108 --> 00:13:02.282
+Là, ça a été immédiat : je passe de 100
+abonnés à 5 000 abonnés en une nuit,
+
+00:13:02.885 --> 00:13:04.560
+et à partir de là, tout s'enchaîne.
+
+00:13:04.560 --> 00:13:08.728
+Des demandes d'interview, des sites du
+monde entier veulent utiliser mes photos,
+
+00:13:08.734 --> 00:13:11.632
+des comptes Instagram
+qui continuent à poster mes photos,
+
+00:13:11.638 --> 00:13:13.948
+le compte officiel de l'Australie,
+
+00:13:13.954 --> 00:13:17.027
+plein de comptes de media,
+comme Buzzfeed, Mashable, Dailymail.
+
+00:13:17.376 --> 00:13:19.565
+A partir de là,
+ça a été vraiment crescendo :
+
+00:13:19.571 --> 00:13:21.843
+je vois mes abonnés Instagram
+monter en flèche,
+
+00:13:21.849 --> 00:13:23.635
+et ça ne s'est plus jamais arrêté.
+
+00:13:23.641 --> 00:13:26.977
+J'ai continué mon voyage
+en Australie de la sorte,
+
+00:13:26.983 --> 00:13:28.856
+par des deals grâce à « Voyager loin »
+
+00:13:28.862 --> 00:13:31.068
+et en postant des photos sur Instagram.
+
+00:13:31.074 --> 00:13:35.475
+A la fin de mon année en Australie -
+on est en septembre 2014 -
+
+00:13:35.481 --> 00:13:37.284
+je quitte le pays avec 25 000 abonnés
+
+00:13:37.290 --> 00:13:40.934
+et je me dis : « Je vais aller voir
+ce qu'il se passe en Nouvelle-Zélande. »
+
+00:13:40.940 --> 00:13:43.726
+J'arrive dans ce merveilleux pays,
+
+00:13:44.329 --> 00:13:46.812
+et je fais un road trip
+de trois mois avec un ami.
+
+00:13:46.812 --> 00:13:50.436
+On traverse tout le pays, les deux îles,
+pendant trois mois ; c'est fabuleux.
+
+00:13:50.436 --> 00:13:55.334
+On arrive dans un petit village perdu dans
+les montagnes, à côté d'un lac sublime :
+
+00:13:55.340 --> 00:13:56.316
+Wanaka.
+
+00:13:56.322 --> 00:14:00.270
+C'est le coup de foudre immédiat :
+je veux vivre là, ça a l'air trop beau.
+
+00:14:00.276 --> 00:14:03.889
+C'est vraiment là que j'ai envie
+de poser enfin mes valises,
+
+00:14:03.895 --> 00:14:06.395
+prendre le temps de souffler,
+de ne rien faire aussi,
+
+00:14:06.401 --> 00:14:10.110
+de me concentrer sur ma carrière
+de photographe qui commençait à décoller.
+
+00:14:10.116 --> 00:14:13.330
+Et donc, pareil, je contacte
+l'office du tourisme de Wanaka,
+
+00:14:13.336 --> 00:14:16.044
+mais pour la 1e fois, je la
+contacte en mon nom propre,
+
+00:14:16.050 --> 00:14:19.655
+et plus du tout en tant que photographe
+ou rédacteur pour « Voyager loin ».
+
+00:14:19.661 --> 00:14:21.939
+Je leur propose un deal qui consiste en :
+
+00:14:21.945 --> 00:14:24.472
+« Je m'appelle Johan Lolos,
+je suis photographe,
+
+00:14:24.478 --> 00:14:28.210
+j'ai 50 000 abonnés sur Instagram,
+j'aimerais beaucoup vivre ici.
+
+00:14:28.216 --> 00:14:30.700
+Pourriez-vous m'héberger
+pendant trois mois ?
+
+00:14:30.706 --> 00:14:33.700
+Et en échange, je me fais
+ambassadeur digital de votre région,
+
+00:14:33.706 --> 00:14:35.410
+je poste du contenu sur Instagram,
+
+00:14:35.410 --> 00:14:38.595
+et je promeus votre région
+qui n'est pas encore très connue.
+
+00:14:38.601 --> 00:14:42.618
+Ils acceptent : « Oui bien sûr,
+on vous offre l'hébergement. »
+
+00:14:42.624 --> 00:14:47.729
+Ils m'offrent un petit studio, très petit,
+mais tout ce dont j'avais besoin.
+
+00:14:47.735 --> 00:14:49.379
+Les trois mois deviennent sept,
+
+00:14:49.385 --> 00:14:53.348
+et finalement je passe sept mois à Wanaka,
+le plus bel endroit de Nouvelle-Zélande,
+
+00:14:53.354 --> 00:14:55.671
+un des plus beaux endroits
+au monde, selon moi.
+
+00:14:55.677 --> 00:14:58.369
+Tout ça m'a permis
+de découvrir une nouvelle passion,
+
+00:14:58.375 --> 00:15:01.249
+les grands espaces,
+les montagnes, la randonnée,
+
+00:15:01.249 --> 00:15:03.019
+mais aussi d'affiner mon style photo,
+
+00:15:03.025 --> 00:15:06.573
+de me créer une vraie identité
+par rapport aux photos
+
+00:15:06.579 --> 00:15:09.386
+que je faisais en Nouvelle-Zélande,
+et pas en Australie,
+
+00:15:09.392 --> 00:15:11.429
+de passer du temps avec des photographes
+
+00:15:11.435 --> 00:15:14.116
+ou des amateurs de randonnée
+et de nature, comme moi.
+
+00:15:14.122 --> 00:15:16.797
+Ça m'a permis de créer
+beaucoup de contacts,
+
+00:15:16.803 --> 00:15:19.330
+d'avoir un style beaucoup
+plus affiné sur Instagram.
+
+00:15:19.630 --> 00:15:23.530
+Mon nom a été associé, de plus
+en plus, avec ce style de photos
+
+00:15:23.530 --> 00:15:25.588
+de grands espaces et de paysages.
+
+00:15:25.594 --> 00:15:27.380
+A Wanaka,
+
+00:15:27.386 --> 00:15:29.927
+j'ai passé la barre des 100 000
+abonnés sur instagram,
+
+00:15:29.933 --> 00:15:32.999
+et j'ai vu également
+mes premiers clients arriver.
+
+00:15:33.005 --> 00:15:36.213
+J'avais des demandes
+de contrats rémunérés.
+
+00:15:36.219 --> 00:15:41.466
+En mars 2015, j'ai décidé de passer
+à temps plein en tant que photographe,
+
+00:15:41.472 --> 00:15:42.941
+et de tenter ma chance :
+
+00:15:42.947 --> 00:15:44.830
+« Peut-être que ça marchera pas,
+
+00:15:44.830 --> 00:15:48.949
+mais au moins, j'ai assez de contrats
+qui me permettent de ne vivre que de ça. »
+
+00:15:49.463 --> 00:15:51.496
+Je finis mon année en Nouvelle-Zélande.
+
+00:15:51.502 --> 00:15:54.092
+Septembre 2015 : deux ans
+que j'ai quitté la Belgique.
+
+00:15:54.098 --> 00:15:56.861
+Je me dis : « Il est peut-être
+temps pour moi maintenant
+
+00:15:56.867 --> 00:16:00.881
+de rentrer en Belgique, de revoir le pays.
+Mes amis et ma famille me manquent.
+
+00:16:00.887 --> 00:16:01.753
+Allons-y.
+
+00:16:01.759 --> 00:16:04.746
+Peut-être que ça va être un échec,
+que tout va se tasser,
+
+00:16:04.752 --> 00:16:07.663
+ou au contraire que
+ça va continuer au mieux. »
+
+00:16:07.669 --> 00:16:10.425
+Je rentre en Belgique en octobre 2015.
+
+00:16:10.431 --> 00:16:13.344
+Et grosse surprise,
+tout continue à s'enchaîner.
+
+00:16:13.350 --> 00:16:15.882
+Des offices du tourisme
+continuent à me contacter,
+
+00:16:15.888 --> 00:16:18.878
+la Jordanie, le Canada, la Norvège,
+
+00:16:18.884 --> 00:16:22.078
+et tous me proposent
+de venir dans leur pays
+
+00:16:22.084 --> 00:16:27.230
+afin de faire la promotion
+de leur région sur Instagram.
+
+00:16:27.236 --> 00:16:30.843
+Non seulement ils m'invitent,
+mais en plus, ils me rémunèrent
+
+00:16:30.849 --> 00:16:33.211
+pour la création de contenu
+et pour la publicité
+
+00:16:33.369 --> 00:16:35.650
+que je leur apportais
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:16:35.650 --> 00:16:38.527
+Aujourd'hui, je suis devenu
+photographe professionnel,
+
+00:16:38.533 --> 00:16:44.932
+je collabore avec des offices du tourisme,
+ou des acteurs du monde du voyage,
+
+00:16:44.938 --> 00:16:46.918
+et aussi avec des marques.
+
+00:16:46.918 --> 00:16:49.989
+Je suis ambassadeur pour une marque
+de voitures, depuis deux ans.
+
+00:16:49.989 --> 00:16:55.023
+On a été faire un gros tour d'Europe
+l'an passé, pendant cinq mois.
+
+00:16:55.029 --> 00:16:59.051
+Et je rentre tout juste de Norvège où j'ai
+donné un atelier photo pendant une semaine
+
+00:16:59.057 --> 00:17:02.361
+à un groupe de huit personnes
+qui voulaient découvrir la Norvège,
+
+00:17:02.367 --> 00:17:06.233
+les îles Lofoten,
+ma région préférée au monde,
+
+00:17:06.240 --> 00:17:10.723
+les voir et apprendre les bases
+de la photo et comment shooter sur place.
+
+00:17:10.986 --> 00:17:13.017
+Ça fait deux ans et demi que je fais ça,
+
+00:17:13.022 --> 00:17:18.806
+que je peux vivre de mes deux passions,
+à savoir le voyage et la photo.
+
+00:17:18.806 --> 00:17:21.488
+Ce que je voulais vraiment
+partager avec vous aujourd'hui.
+
+00:17:21.493 --> 00:17:26.903
+Quand je regarde ce parcours,
+les cinq ans qui viennent de se passer,
+
+00:17:26.909 --> 00:17:30.567
+il y a vraiment une chose qui en ressort :
+
+00:17:30.573 --> 00:17:32.790
+je me remémore ce
+qui s'est passé en Australie,
+
+00:17:32.796 --> 00:17:37.510
+quand j'ai approché
+cet administrateur de la page Facebook,
+
+00:17:37.516 --> 00:17:39.336
+je pense que le mot-clé est l'audace.
+
+00:17:39.342 --> 00:17:42.541
+C'est vraiment ce sentiment
+que j'ai envie de partager avec vous.
+
+00:17:43.143 --> 00:17:45.707
+Essayez ! Vous n'avez
+absolument rien à perdre.
+
+00:17:45.713 --> 00:17:49.254
+J'avais peut-être une chance sur 10,
+sur 100 que cette personne me réponde.
+
+00:17:49.990 --> 00:17:53.500
+Je n'avais aucune idée de ce
+qu'il allait advenir, aucune perspective,
+
+00:17:53.506 --> 00:17:56.365
+j'ai juste jeté un mail,
+
+00:17:56.371 --> 00:17:59.426
+dans l'océan, sans savoir
+ce qui allait advenir en retour.
+
+00:17:59.432 --> 00:18:00.896
+Et cette personne m'a répondu.
+
+00:18:00.902 --> 00:18:04.010
+J'appelle ça ma chance sur 10,
+ou sur 100, mais elle est arrivée.
+
+00:18:04.846 --> 00:18:08.664
+Pareil en contactant la compagnie de trains
+ou l'office du tourisme de Wanaka,
+
+00:18:08.664 --> 00:18:10.380
+je n'avais absolument rien à perdre,
+
+00:18:10.386 --> 00:18:13.973
+j'avais juste un rêve - que ça aboutisse -
+et donc j'ai tenté ma chance.
+
+00:18:13.979 --> 00:18:16.363
+C'est ça le plus important aujourd'hui,
+
+00:18:16.369 --> 00:18:18.911
+si vous avez des rêves,
+si vous avez des projets
+
+00:18:18.911 --> 00:18:23.071
+qui vous semblent irréalisables,
+ou très difficiles à atteindre,
+
+00:18:23.071 --> 00:18:24.483
+tentez votre chance.
+
+00:18:24.489 --> 00:18:27.378
+Il suffit juste peut-être
+d'envoyer un mail,
+
+00:18:27.384 --> 00:18:29.369
+de rencontrer la bonne personne,
+
+00:18:29.375 --> 00:18:33.479
+qui va peut-être vous aider
+à aboutir à vos rêves.
+
+00:18:34.210 --> 00:18:35.314
+Merci.
+
+00:18:35.314 --> 00:18:37.290
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yIhTATT_9Fs.fr.vtt b/data/train/vtt/yIhTATT_9Fs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7fcc246d431ca7d85f70b731cf3e86fe5846b0f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yIhTATT_9Fs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1024 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elise LECAMP
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.128 --> 00:00:17.694
+(Piano)
+
+00:00:32.338 --> 00:00:35.174
+Le morceau de musique que
+nous sommes en train d’écouter
+
+00:00:35.205 --> 00:00:39.622
+est le Nocturne de Chopin Opus 55 n°1.
+
+00:00:40.751 --> 00:00:43.913
+Je dis ça pour ceux 
+qui ne l’auraient pas reconnu,
+
+00:00:43.938 --> 00:00:46.767
+mais rassurez-vous, moi le premier.
+
+00:00:47.472 --> 00:00:51.115
+Nous sommes dans une magnifique
+salle de spectacle, l’Opéra de Massy,
+
+00:00:51.130 --> 00:00:57.028
+et il est tout à fait naturel d’écouter
+un tel morceau dans un tel endroit.
+
+00:00:57.789 --> 00:01:00.336
+Mais, il y a quand même une question
+
+00:01:00.346 --> 00:01:03.780
+que vous êtes en train de vous poser
+depuis tout à l'heure, je le sens.
+
+00:01:03.788 --> 00:01:05.362
+Cette question est la suivante :
+
+00:01:05.372 --> 00:01:08.643
+quelle est la relation
+entre ce Nocturne de Chopin
+
+00:01:08.663 --> 00:01:11.867
+et l’image qui est projetée
+en ce moment sur l’écran,
+
+00:01:11.887 --> 00:01:14.280
+pendant la diffusion de ce morceau ?
+
+00:01:15.355 --> 00:01:18.361
+Cette image représente bien sûr,
+et là vous l’avez bien reconnu,
+
+00:01:18.381 --> 00:01:22.629
+une magnifique sculpture de la fameuse
+double hélice de la molécule d’ADN,
+
+00:01:22.639 --> 00:01:26.540
+l’ADN étant le support
+physique et moléculaire
+
+00:01:26.560 --> 00:01:30.042
+de notre patrimoine génétique
+et héréditaire à tous.
+
+00:01:31.220 --> 00:01:32.956
+Pour répondre à cette question,
+
+00:01:32.966 --> 00:01:37.252
+et assouvir un petit peu
+votre curiosité légitime,
+
+00:01:37.272 --> 00:01:40.926
+je vais commencer par 
+vous raconter une petite histoire,
+
+00:01:40.956 --> 00:01:43.259
+mais une vraie histoire.
+
+00:01:44.277 --> 00:01:47.983
+Il était une fois, un grand scientifique,
+
+00:01:47.989 --> 00:01:54.060
+un Américain qui était aussi japonais 
+et qui s’appelait Susumo Ohno.
+
+00:01:54.568 --> 00:01:58.814
+C’était un grand spécialiste de l’étude
+de l’évolution des organismes vivants
+
+00:01:58.834 --> 00:02:01.516
+aux niveaux génétique et moléculaire.
+
+00:02:01.525 --> 00:02:05.607
+Il a émis l’hypothèse dans
+ses travaux, que les répétitions -
+
+00:02:05.618 --> 00:02:09.870
+et j’insiste bien sur « répétitions »
+car les mots ont de l’importance -
+
+00:02:09.878 --> 00:02:13.677
+les répétitions d’informations génétiques
+dans les séquences de l’ADN
+
+00:02:13.687 --> 00:02:17.542
+joueraient un rôle très important
+dans l’évolution des organismes vivants.
+
+00:02:17.984 --> 00:02:20.515
+Et dans ses réflexions,
+il a fait un parallèle
+
+00:02:20.525 --> 00:02:24.847
+entre les répétitions et récurrences 
+d’informations génétiques
+
+00:02:24.867 --> 00:02:27.790
+dans la séquence de l’ADN,
+
+00:02:27.810 --> 00:02:30.466
+et les répétitions de thèmes musicaux
+
+00:02:30.476 --> 00:02:33.343
+que l’on retrouve 
+dans des partitions musicales.
+
+00:02:33.386 --> 00:02:35.970
+Et après pas mal 
+de cogitations et de réflexions,
+
+00:02:35.978 --> 00:02:40.121
+il a développé une méthode
+qui lui a permis de découvrir,
+
+00:02:40.141 --> 00:02:44.123
+caché derrière la séquence d’un vrai gène
+qui code pour une vraie protéine
+
+00:02:44.131 --> 00:02:47.003
+qui existe chez la souris
+mais aussi chez l’homme,
+
+00:02:47.013 --> 00:02:52.350
+le Nocturne de Chopin Op. 55 n°1 
+que l’on vient d’écouter.
+
+00:02:52.916 --> 00:02:58.173
+C’est extraordinaire de découvrir
+une telle résonance musicale
+
+00:02:58.176 --> 00:03:01.092
+cachée derrière une information
+génétique biologique.
+
+00:03:01.116 --> 00:03:03.491
+En fait, pour arriver à cela,
+
+00:03:03.501 --> 00:03:06.903
+ce chercheur naviguait
+sans cesse entre deux univers :
+
+00:03:06.923 --> 00:03:09.475
+celui de la science 
+qu’il connaissait bien,
+
+00:03:09.495 --> 00:03:12.174
+et celui de l’art qu’il a invité
+dans son propre domaine
+
+00:03:12.184 --> 00:03:15.912
+pour essayer d’expliquer et de comprendre
+le fonctionnement du vivant.
+
+00:03:16.192 --> 00:03:17.905
+Aujourd’hui, mesdames et messieurs,
+
+00:03:17.925 --> 00:03:21.782
+j’ai bien envie de vous emmener 
+dans un voyage qui permet justement
+
+00:03:21.792 --> 00:03:25.884
+de faire des allers-retours
+entre des univers artistiques variés
+
+00:03:25.904 --> 00:03:30.049
+et le monde de la biologie -
+c’est normal, je suis biologiste.
+
+00:03:31.537 --> 00:03:35.452
+Voici, par exemple, comment
+les scientifiques observent
+
+00:03:35.472 --> 00:03:38.813
+sous un microscope électronique
+permettant de très forts grossissements
+
+00:03:38.833 --> 00:03:40.246
+une simple bactérie.
+
+00:03:40.266 --> 00:03:44.578
+Mesdames et messieurs, je vous présente
+sa majesté Escherichia coli,
+
+00:03:44.598 --> 00:03:49.007
+la reine des bactéries 
+commensales de nos intestins.
+
+00:03:49.027 --> 00:03:54.173
+À elle seule, cette bactérie E. Coli,
+comme disent les intimes,
+
+00:03:54.185 --> 00:03:59.158
+représente plus de 80%
+des 100 000 milliards,
+
+00:03:59.178 --> 00:04:02.367
+non pas de mille sabords, 
+comme dirait le capitaine Haddock,
+
+00:04:02.367 --> 00:04:05.438
+mais des 100 000 milliards 
+des micro-organismes
+
+00:04:05.458 --> 00:04:08.773
+qui colonisent nos intestins,
+le fameux microbiote.
+
+00:04:09.449 --> 00:04:12.208
+Cette image est intéressante
+pour les scientifiques certes,
+
+00:04:12.218 --> 00:04:15.309
+mais pour le grand public,
+ce n’est pas très parlant.
+
+00:04:15.329 --> 00:04:18.923
+Du coup, on peut faire appel
+à de la peinture pour la représenter.
+
+00:04:18.963 --> 00:04:22.985
+Ceci a été fait par un grand 
+scientifique américain, David Goodsell.
+
+00:04:23.005 --> 00:04:25.803
+Et on peut également
+faire appel à de la sculpture.
+
+00:04:25.823 --> 00:04:30.162
+C’est ce qui a été fait par un grand 
+artiste britannique, Luke Jerram,
+
+00:04:30.182 --> 00:04:33.888
+qui utilise la sculpture de verre
+soufflé transparent.
+
+00:04:34.288 --> 00:04:37.545
+Ce sont eux représentations
+sur un même thème
+
+00:04:37.554 --> 00:04:42.234
+pour présenter d’une façon un peu plus 
+générale l’organisation de ces bactéries.
+
+00:04:42.453 --> 00:04:43.991
+Si maintenant on descend
+
+00:04:44.011 --> 00:04:47.744
+vers des microorganismes
+encore plus petits comme les virus,
+
+00:04:47.764 --> 00:04:50.847
+voici le virus de la grippe
+
+00:04:50.867 --> 00:04:54.467
+et le virus du SIDA,
+
+00:04:54.487 --> 00:04:57.052
+deux virus, bien sûr,
+dont il faut se protéger,
+
+00:04:57.072 --> 00:04:59.920
+même s’il faut le faire 
+de façons très différentes,
+
+00:04:59.940 --> 00:05:02.176
+si vous voyez ce que je veux dire.
+
+00:05:02.200 --> 00:05:04.188
+Je ne vais pas vous faire un dessin !
+
+00:05:04.204 --> 00:05:08.262
+Certes ces images sont très riches
+d’informations pour les scientifiques,
+
+00:05:08.282 --> 00:05:11.761
+mais pour le grand public,
+ça reste assez abstrait.
+
+00:05:11.791 --> 00:05:13.527
+Du coup dans notre voyage,
+
+00:05:13.547 --> 00:05:17.082
+on va faire une escale en Californie,
+chez David Goodsell,
+
+00:05:17.102 --> 00:05:21.978
+et on va lui demander s’il veut bien
+nous faire une peinture pour ces virus.
+
+00:05:22.005 --> 00:05:23.889
+Il est très sympa et il l’a fait.
+
+00:05:24.057 --> 00:05:27.746
+Et dans le voyage retour, 
+on va faire une escale à Bristol,
+
+00:05:27.766 --> 00:05:28.990
+chez Luke Jerram
+
+00:05:29.000 --> 00:05:31.773
+pour lui demander de représenter
+ces mêmes micro-organismes
+
+00:05:31.783 --> 00:05:34.067
+avec sa technique
+de sculpture de verre soufflé.
+
+00:05:34.087 --> 00:05:36.436
+Lui aussi est très sympa et il l‘a fait.
+
+00:05:36.446 --> 00:05:40.335
+Ça donne ceci, deux variations
+sur le même thème
+
+00:05:40.349 --> 00:05:43.003
+pour représenter l’organisation
+globale de ces virus,
+
+00:05:43.013 --> 00:05:44.368
+comment ils sont constitués,
+
+00:05:44.378 --> 00:05:46.934
+l’agencement de leurs composants 
+de façon artistique,
+
+00:05:46.954 --> 00:05:50.862
+et on peut pointer certaines cibles 
+potentielles thérapeutiques
+
+00:05:50.878 --> 00:05:56.523
+pour lutter contre ces pathogènes
+qui continuent à sévir de par le monde.
+
+00:05:57.485 --> 00:06:00.649
+Si maintenant on descend un peu 
+plus bas dans l’échelle du vivant,
+
+00:06:00.679 --> 00:06:04.583
+on va rencontrer
+leurs composantes organiques,
+
+00:06:04.603 --> 00:06:08.323
+l’une de leurs composantes organiques
+que sont les protéines.
+
+00:06:10.858 --> 00:06:14.144
+Les deux autres composantes
+organiques du vivant sont, bien sûr,
+
+00:06:14.165 --> 00:06:17.684
+les sucres et la graisse,
+mais ce soir,
+
+00:06:17.694 --> 00:06:20.397
+en cette veille de festivités
+culinaires de Noël,
+
+00:06:20.407 --> 00:06:22.568
+on ne va pas parler
+des choses qui fâchent !
+
+00:06:22.582 --> 00:06:24.211
+(Rires)
+
+00:06:24.815 --> 00:06:27.948
+Voici comment les scientifiques
+voient une protéine.
+
+00:06:27.958 --> 00:06:31.444
+Ceci représente une structure tertiaire
+ou la conformation d’une protéine,
+
+00:06:31.454 --> 00:06:33.976
+pour dire simplement
+la forme spatiale d’une protéine.
+
+00:06:33.996 --> 00:06:36.519
+Il s’agit de la Protéine
+Fluorescente Verte (GFP)
+
+00:06:36.529 --> 00:06:38.355
+qui vit dans une méduse océanique,
+
+00:06:38.365 --> 00:06:41.947
+et qui émet une magnifique
+lumière verte... bio -
+
+00:06:41.958 --> 00:06:44.876
+rien à voir avec celle
+de Sébastien tout à l’heure !
+
+00:06:46.062 --> 00:06:49.562
+Cette protéine est utilisée dans la
+recherche scientifique comme un outil.
+
+00:06:49.572 --> 00:06:53.358
+On l’utilise comme une lampe 
+ou une lanterne pour certaines études.
+
+00:06:53.838 --> 00:06:56.072
+Eh bien, il n’y a rien de telle
+qu’une sculpture
+
+00:06:56.082 --> 00:06:59.285
+pour représenter un objet
+dans l’espace, vous êtes bien d’accord.
+
+00:06:59.310 --> 00:07:02.933
+Du coup, on est encore en Angleterre
+et on va faire une escale à Sheffield,
+
+00:07:02.953 --> 00:07:06.995
+chez une artiste japonaise
+qui utilise de l’origami.
+
+00:07:07.023 --> 00:07:11.383
+Elle est très sympa aussi, 
+elle nous a fait un origami géant
+
+00:07:11.403 --> 00:07:14.723
+de cette même protéine GFP fluorescente.
+
+00:07:14.763 --> 00:07:18.650
+Ça permet d’expliquer l’organisation
+globale de cette protéine,
+
+00:07:18.660 --> 00:07:21.690
+des différentes parties organisées
+en hélice ou en feuillet,
+
+00:07:21.710 --> 00:07:23.511
+et comment ça fonctionne.
+
+00:07:25.450 --> 00:07:28.661
+Quand on voit cette merveille,
+on ne peut que se poser la question :
+
+00:07:28.684 --> 00:07:31.845
+comment une cellule
+peut fabriquer une protéine ?
+
+00:07:31.871 --> 00:07:35.326
+Autrement dit, comment les protéines
+sont-elles constituées
+
+00:07:35.346 --> 00:07:37.012
+au niveau moléculaire ?
+
+00:07:37.120 --> 00:07:40.768
+Eh bien pour répondre à cette question,
+
+00:07:40.788 --> 00:07:43.570
+je ne vais pas raconter
+une histoire comme tout à l’heure,
+
+00:07:43.580 --> 00:07:46.394
+je vous invite à faire 
+un exercice ensemble
+
+00:07:46.414 --> 00:07:49.095
+qui va faire appel à de la musique.
+
+00:07:49.542 --> 00:07:51.795
+Comme vous savez tous,
+pour faire de la musique,
+
+00:07:51.805 --> 00:07:53.894
+on a besoin de 12 notes de musique.
+
+00:07:53.924 --> 00:07:55.358
+Avec ces 12 notes,
+
+00:07:55.368 --> 00:07:58.973
+un compositeur de génie va nous
+offrir une composition comme celle-ci,
+
+00:07:58.993 --> 00:08:00.823
+une œuvre très intéressante.
+
+00:08:00.996 --> 00:08:03.773
+Et avec les mêmes 12 notes de musique,
+
+00:08:03.793 --> 00:08:08.108
+un autre compositeur va nous offrir
+quelque chose de tout à fait différent.
+
+00:08:09.241 --> 00:08:13.721
+Différents éléments caractérisent
+ou définissent une partition musicale.
+
+00:08:14.552 --> 00:08:17.505
+Aujourd’hui, on va s’intéresser
+à deux d’entre eux.
+
+00:08:17.515 --> 00:08:20.283
+Le premier élément qui caractérise
+une partition musicale,
+
+00:08:20.303 --> 00:08:23.780
+c'est d’abord l’ordre dans lequel
+les notes de musique apparaissent.
+
+00:08:23.940 --> 00:08:27.026
+Et le deuxième élément,
+c’est la longueur de la partition,
+
+00:08:27.046 --> 00:08:30.513
+autrement dit, le nombre total
+de notes de musique.
+
+00:08:30.733 --> 00:08:34.581
+Celle du haut dure 4 min 05, 
+quelques centaines de notes.
+
+00:08:34.645 --> 00:08:38.673
+Celle du bas dure plus
+d’une heure, des milliers de notes,
+
+00:08:38.703 --> 00:08:41.825
+mais toujours avec les mêmes 
+12 notes élémentaires à la base.
+
+00:08:42.029 --> 00:08:44.206
+Pour faire des protéines, les cellules
+
+00:08:44.216 --> 00:08:47.103
+vont faire appel exactement
+au même principe de construction
+
+00:08:47.123 --> 00:08:49.263
+que ce que l’on vient
+de voir pour la musique.
+
+00:08:49.540 --> 00:08:51.745
+Pour faire des protéines,
+
+00:08:53.164 --> 00:08:55.735
+la cellule va utiliser
+20 unités élémentaires
+
+00:08:55.755 --> 00:08:57.499
+qu’on appelle des « acides aminés ».
+
+00:08:57.519 --> 00:09:00.848
+Ce sont des petites molécules 
+chimiques dont on connaît la formule.
+
+00:09:00.872 --> 00:09:02.348
+Elles ont un nom,
+
+00:09:02.358 --> 00:09:05.324
+et les scientifiques leur attribuent 
+une lettre de l’alphabet
+
+00:09:05.344 --> 00:09:07.331
+pour des raisons de simplicité.
+
+00:09:07.341 --> 00:09:10.900
+Eh bien, telle une partition musicale,
+une protéine est constituée
+
+00:09:10.910 --> 00:09:14.819
+de l’enchaînement dans un ordre
+bien précis de ces acides aminés,
+
+00:09:14.847 --> 00:09:17.780
+et contient un nombre
+total d’acides aminés
+
+00:09:17.790 --> 00:09:21.946
+lui aussi bien précis et spécifique 
+des 25 000 protéines
+
+00:09:21.956 --> 00:09:25.032
+que vous êtes en train de synthétiser
+dans vos cellules humaines.
+
+00:09:25.347 --> 00:09:28.850
+Une fois fabriquée, la protéine
+va s’organiser dans l’espace
+
+00:09:28.870 --> 00:09:33.105
+pour adopter une forme,
+une structure fonctionnelle.
+
+00:09:33.125 --> 00:09:36.463
+C’est grâce à cette architecture
+que la protéine peut fonctionner.
+
+00:09:36.483 --> 00:09:39.587
+C'est ce qu'on appelle
+la « relation structure-fonction ».
+
+00:09:39.737 --> 00:09:41.353
+Voilà.
+
+00:09:41.661 --> 00:09:44.685
+Ah ! Il y a des gens à droite
+qui veulent me dire quelque chose.
+
+00:09:44.705 --> 00:09:47.264
+Oui, je vous écoute, allez-y.
+
+00:09:47.274 --> 00:09:48.930
+« Dites, Monsieur Mohammed ...
+
+00:09:48.950 --> 00:09:51.525
+- Vous pouvez m’appeler Momo
+comme tout le monde,
+
+00:09:51.535 --> 00:09:54.103
+ça ne me dérange pas du tout, d’accord ?
+
+00:09:54.252 --> 00:09:58.798
+- ... Si maintenant on attribue une note
+de musique à un acide aminé,
+
+00:09:58.824 --> 00:10:02.254
+il est alors tout à fait possible
+de traduire la séquence d’acides aminés
+
+00:10:02.264 --> 00:10:04.216
+en une partition musicale. »
+
+00:10:04.536 --> 00:10:06.878
+Eh bien c’est exactement 
+ce qu'on va faire.
+
+00:10:06.958 --> 00:10:10.873
+Ah ! Il y a des gens à gauche
+qui ne sont pas d’accord.
+
+00:10:12.612 --> 00:10:14.137
+« Dites, Monsieur Momo... » -
+
+00:10:14.150 --> 00:10:17.350
+Vous voyez, ça marche à tous les coups ! -
+
+00:10:17.998 --> 00:10:21.106
+« C’est bien joli, votre histoire,
+
+00:10:22.077 --> 00:10:25.890
+mais vous nous dites que, pour
+faire de la musique, il faut 12 notes
+
+00:10:25.900 --> 00:10:29.377
+alors que pour faire des protéines,
+il faut 20 acides aminés.
+
+00:10:30.157 --> 00:10:33.003
+Comment faire pour avoir 
+une correspondance juste
+
+00:10:33.023 --> 00:10:37.267
+pour appliquer ce que viennent de proposer
+les gens de droite dans la salle ?
+
+00:10:37.753 --> 00:10:41.268
+Il y a comme un petit bémol 
+dans cette histoire, n’est-ce pas ? »
+
+00:10:41.368 --> 00:10:44.813
+Je crois que les gens de gauche 
+ont un peu mieux suivi
+
+00:10:44.823 --> 00:10:47.508
+ce que je viens de dire
+que les gens de droite.
+
+00:10:47.516 --> 00:10:50.168
+N’y voyez aucune connotation
+politique, s’il vous plaît.
+
+00:10:50.178 --> 00:10:51.698
+(Rires)
+
+00:10:52.213 --> 00:10:55.352
+Eh bien, nous, les scientifiques,
+on est certes des têtes en l’air,
+
+00:10:55.372 --> 00:10:57.477
+comme le Pr Tournesol,
+un peu désordonnés,
+
+00:10:57.497 --> 00:11:00.796
+mais quand il s’agit de science, 
+on aime bien classer les choses.
+
+00:11:00.826 --> 00:11:02.803
+On est très rigoureux pour ça.
+
+00:11:02.813 --> 00:11:06.104
+Du coup, les acides aminés 
+on peut les classer dans des sous-groupes,
+
+00:11:06.124 --> 00:11:10.327
+parce que certains ont des propriétés
+physico-chimiques très similaires.
+
+00:11:10.488 --> 00:11:13.775
+Certains sont, par exemple, comme
+des poissons, ils aiment l’eau.
+
+00:11:13.799 --> 00:11:15.853
+On les appelle « hydrophiles ».
+
+00:11:15.883 --> 00:11:19.105
+D’autres au contraire 
+sont comme des petits chats.
+
+00:11:19.135 --> 00:11:20.867
+Ils ont une phobie de l’eau.
+
+00:11:20.887 --> 00:11:25.738
+D’ailleurs moi, j’aime bien les appeler
+les « Chacides à minets »…
+
+00:11:25.758 --> 00:11:27.693
+hydrophobes bien sûr.
+
+00:11:27.883 --> 00:11:29.988
+D’autres sont excités, électriques.
+
+00:11:30.008 --> 00:11:33.612
+Ils ont une charge négative
+ou une charge positive, etc.
+
+00:11:34.070 --> 00:11:36.569
+En faisant ce travail de tri
+et de classification,
+
+00:11:36.579 --> 00:11:39.647
+on parvient facilement à avoir
+douze groupes d’acides aminés
+
+00:11:39.667 --> 00:11:42.299
+auxquels on va attribuer
+une note de musique,
+
+00:11:42.329 --> 00:11:43.959
+et le tour est joué.
+
+00:11:43.995 --> 00:11:46.006
+Ce qui est intéressant
+dans cette histoire,
+
+00:11:46.026 --> 00:11:47.852
+c’est que chacun de vous ici présent
+
+00:11:47.872 --> 00:11:51.903
+ou vous qui nous regardez
+au Sénégal ou en Roumanie,
+
+00:11:51.922 --> 00:11:56.411
+vous êtes libre - et on est au pays
+de la liberté par excellence -
+
+00:11:56.427 --> 00:12:00.787
+d’attribuer la note de musique de votre
+choix à tel ou tel groupe d’acides aminés.
+
+00:12:00.809 --> 00:12:03.368
+Ainsi chacun de vous
+est capable d’obtenir
+
+00:12:03.378 --> 00:12:07.780
+sa propre partition musicale
+de telle ou telle protéine.
+
+00:12:08.310 --> 00:12:11.347
+Un jour, ou peut-être une nuit,
+
+00:12:11.367 --> 00:12:12.786
+(Rires)
+
+00:12:12.796 --> 00:12:16.607
+deux Américains se sont invités
+l’un chez l’autre :
+
+00:12:16.621 --> 00:12:22.500
+Marie-Anne Clarke, biologiste, 
+et John Dunn, informaticien.
+
+00:12:22.720 --> 00:12:25.958
+Je ne sais pas ce qu’ils ont fait 
+cette nuit-là ou ce jour-là ;
+
+00:12:25.968 --> 00:12:28.927
+par contre ce que je sais,
+c’est que de cette rencontre est né,
+
+00:12:28.937 --> 00:12:32.264
+non pas un bébé mais un algorithme
+
+00:12:32.284 --> 00:12:36.107
+qui est inspiré de ce qu’on vient
+de voir exactement à l’instant.
+
+00:12:36.375 --> 00:12:39.871
+Cet algorithme permet de traduire
+la séquence d’acides aminés
+
+00:12:39.881 --> 00:12:43.680
+de n’importe quelle protéine
+vers son équivalent en partition musicale.
+
+00:12:43.700 --> 00:12:46.499
+Ainsi on peut découvrir...
+
+00:12:46.505 --> 00:12:48.647
+la symphonie de l’hémoglobine, (Rires)
+
+00:12:48.653 --> 00:12:52.842
+le blues de l’insuline,
+le rock de la kératine,
+
+00:12:52.860 --> 00:12:57.343
+ou le swing du collagène, va savoir !
+
+00:12:58.303 --> 00:13:01.435
+Voilà, si on met mon histoire
+entre parenthèses,
+
+00:13:01.445 --> 00:13:04.526
+celle d''ouverture
+étant le Nocturne de Chopin,
+
+00:13:04.546 --> 00:13:07.525
+celle de fermeture va être 
+aussi un morceau musical,
+
+00:13:07.535 --> 00:13:09.907
+celui d’une protéine.
+
+00:13:09.926 --> 00:13:12.006
+Elle s’appelle la spidroine.
+
+00:13:12.025 --> 00:13:13.626
+La spidroine, c’est la protéine
+
+00:13:13.646 --> 00:13:17.182
+qui constitue les fils de soie
+d’une toile d’araignée.
+
+00:13:17.853 --> 00:13:19.449
+J’aime beaucoup les araignées.
+
+00:13:19.479 --> 00:13:22.809
+Et rassurez-vous, 
+je ne suis pas Cédric Villani.
+
+00:13:22.859 --> 00:13:24.531
+(Rires)
+
+00:13:24.551 --> 00:13:28.550
+Vous avez bien remarqué
+que je n’ai pas d’araignée sur le côté,
+
+00:13:28.579 --> 00:13:30.583
+ni au plafond, j’espère !
+
+00:13:31.403 --> 00:13:33.319
+Eh bien,
+
+00:13:33.338 --> 00:13:38.581
+sachez que cette protéine qui constitue
+la soie de la toile d’araignée
+
+00:13:38.599 --> 00:13:44.115
+représente la matière la plus résistante,
+la plus solide, la plus élastique,
+
+00:13:44.120 --> 00:13:45.957
+et la plus légère qui existe.
+
+00:13:45.991 --> 00:13:50.110
+Imaginez une araignée en train
+de faire un seul fil de sa toile
+
+00:13:50.120 --> 00:13:52.022
+mais qui ferait le tour de la Terre.
+
+00:13:52.032 --> 00:13:58.291
+Ce simple fil qui ferait 40 075 km 
+ne pèserait que 420 gr.
+
+00:13:58.987 --> 00:14:02.907
+Et sa résistance et sa solidité
+sont dues à des répétitions
+
+00:14:02.927 --> 00:14:05.080
+de certaines séquences d’acides aminés,
+
+00:14:05.100 --> 00:14:08.191
+qu’on va d’ailleurs retrouver 
+dans son équivalent musical.
+
+00:14:08.211 --> 00:14:12.970
+Alors je vous invite à fermer les yeux
+si vous avez peur des araignées,
+
+00:14:13.000 --> 00:14:14.870
+à ouvrir bien vos oreilles
+
+00:14:14.890 --> 00:14:19.130
+et à vous imaginer, par une belle
+nuit claire, en train d’écouter
+
+00:14:19.140 --> 00:14:22.680
+la résonance musicale
+de la protéine d’une toile
+
+00:14:22.700 --> 00:14:25.215
+qu’une araignée est en train de tisser
+
+00:14:25.235 --> 00:14:28.491
+sous la lumière nocturne
+d’un clair de lune.
+
+00:14:29.855 --> 00:14:31.989
+(Applaudissements)
+
+00:14:35.593 --> 00:14:38.169
+(Musique)
+
+00:15:03.230 --> 00:15:05.060
+(La musique s'arrête)
+
+00:15:05.522 --> 00:15:09.492
+J’espère qu’après ceci, vous ne verrez
+plus les araignées de la même façon.
+
+00:15:09.573 --> 00:15:11.830
+(Applaudissements)
+
+00:15:12.540 --> 00:15:13.990
+Merci.
+
+00:15:15.661 --> 00:15:17.870
+Pour finir, j’espère que
+ce qu’on a vu ensemble
+
+00:15:17.890 --> 00:15:21.872
+vous a bien illustré la transversalité
+possible entre différentes disciplines.
+
+00:15:21.902 --> 00:15:25.456
+L’invitation de l’une chez l’autre
+permet de partager le savoir
+
+00:15:25.476 --> 00:15:27.822
+de façon, j’espère,
+pédagogique et ludique.
+
+00:15:28.092 --> 00:15:30.932
+Elle permet aussi
+de partager des passions,
+
+00:15:30.952 --> 00:15:35.665
+et d’avoir un autre regard sur son
+propre travail et sa propre discipline.
+
+00:15:35.737 --> 00:15:37.382
+Ceci rejoint ce qu’a dit
+
+00:15:37.392 --> 00:15:41.320
+le grand philosophe, poète
+et écrivain français, Paul Valery,
+
+00:15:41.340 --> 00:15:44.303
+à qui je laisse le mot de la fin
+sous la forme d’une citation :
+
+00:15:44.343 --> 00:15:48.360
+« Il y eut une fois quelqu’un 
+qui pouvait regarder le même objet,
+
+00:15:48.380 --> 00:15:52.303
+comme l’eût regardé
+un peintre, ou un naturaliste,
+
+00:15:52.323 --> 00:15:56.663
+parfois comme un physicien, 
+et d’autres fois comme un poète,
+
+00:15:56.683 --> 00:16:00.126
+et aucun de ces regards 
+n’était superficiel. »
+
+00:16:00.386 --> 00:16:03.352
+Aucun de ces regards n’était superficiel.
+
+00:16:03.492 --> 00:16:04.907
+Merci infiniment.
+
+00:16:04.947 --> 00:16:07.390
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yJG07LLxX5I.fr.vtt b/data/train/vtt/yJG07LLxX5I.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6345ab368e3eaa21bd6186a7837ca057b5c22e53
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yJG07LLxX5I.fr.vtt
@@ -0,0 +1,281 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:15.963 --> 00:00:19.812
+Je peux le dire d'ici,
+vous êtes tous des gens bien.
+
+00:00:20.762 --> 00:00:24.287
+Évidemment, il y a les 3 % de délinquants.
+
+00:00:25.497 --> 00:00:31.255
+J'en vois deux là, une là, un là-bas,
+
+00:00:31.255 --> 00:00:34.009
+les autres... désolé,
+
+00:00:34.009 --> 00:00:36.499
+et en même temps,
+ce n'est pas ce qui nous intéresse.
+
+00:00:36.499 --> 00:00:40.528
+Ce qui nous intéresse,
+c'est vous autres, les gens bien.
+
+00:00:42.738 --> 00:00:47.553
+Les gens bien, parfois,
+font des choses mal.
+
+00:00:48.233 --> 00:00:49.290
+Souvent.
+
+00:00:50.250 --> 00:00:55.238
+Il a l'air un peu austère,
+il s'appelle Paul Tibbets,
+
+00:00:55.238 --> 00:01:00.525
+mais il a eu une bande d'amis,
+et ils ont eu un chef-d'œuvre.
+
+00:01:03.725 --> 00:01:05.772
+Mais ce sont des gens bien.
+
+00:01:07.492 --> 00:01:11.278
+Alors, la science a été interloquée.
+
+00:01:13.238 --> 00:01:15.955
+La science s'est demandé
+
+00:01:15.955 --> 00:01:20.268
+pourquoi des gens bien
+pouvaient faire des horreurs ?
+
+00:01:22.758 --> 00:01:28.730
+Je vais vous parler de David Rock,
+qui a réuni des chercheurs
+
+00:01:28.730 --> 00:01:32.239
+dans un ensemble qu'il appelle 
+« le NeuroLeadership Institute » --
+
+00:01:32.239 --> 00:01:35.219
+les gens qui font de la recherche
+en neurosciences,
+
+00:01:35.219 --> 00:01:39.791
+qui a un objet en leadership
+ou en management --
+
+00:01:40.501 --> 00:01:45.251
+et David est formel :
+nous sommes la raison.
+
+00:01:45.251 --> 00:01:49.758
+C'est en nous, c'est dans notre ADN,
+c'est dans notre cerveau.
+
+00:01:51.498 --> 00:01:56.257
+Nous avons un cerveau
+qui fait la différence,
+
+00:01:56.997 --> 00:02:02.291
+entre la douleur de cet enfant
+et la douleur de cet homme.
+
+00:02:05.741 --> 00:02:09.262
+On ressent des choses,
+ou on n'en ressent pas.
+
+00:02:12.512 --> 00:02:16.514
+Et ça vient probablement
+de cette époque --
+
+00:02:17.464 --> 00:02:22.764
+alors, c'est une mauvaise représentation,
+on était plutôt comme ça,
+
+00:02:24.494 --> 00:02:28.778
+et on vivait en clan
+d'une cinquantaine de personnes,
+
+00:02:29.758 --> 00:02:34.534
+et l'appartenance à ce clan
+était la condition de notre survie.
+
+00:02:35.494 --> 00:02:38.524
+Ce n'était pas un choix,
+c'était une nécessité.
+
+00:02:40.734 --> 00:02:46.778
+Et on a gardé, évidemment,
+les attitudes nécessaires à cette époque.
+
+00:02:47.248 --> 00:02:53.272
+Je dis évidemment, parce que l'ADN
+met très longtemps à changer.
+
+00:02:54.232 --> 00:02:58.782
+L'ADN - pour vous donner un exemple :
+
+00:03:00.002 --> 00:03:03.272
+nous consommons tous
+du lait depuis 7 000 ans,
+
+00:03:04.072 --> 00:03:06.783
+la moitié de la population
+ne le digère pas.
+
+00:03:07.643 --> 00:03:10.998
+7 000 ans, une demi-vie pour l'ADN,
+
+00:03:10.998 --> 00:03:14.796
+sur un élément essentiel
+de notre alimentation.
+
+00:03:15.756 --> 00:03:17.696
+Essentiel : courant.
+
+00:03:18.756 --> 00:03:21.517
+Notre ADN bouge très lentement.
+
+00:03:24.987 --> 00:03:31.246
+Le chasseur-cueilleur avait besoin
+d'appartenir au groupe,
+
+00:03:31.246 --> 00:03:33.520
+son ADN a évolué pour ça.
+
+00:03:34.270 --> 00:03:41.251
+En revanche, un individu qui se pointe
+sur le territoire du chasseur-cueilleur,
+
+00:03:42.481 --> 00:03:44.513
+qui ne parle pas le même langage,
+
+00:03:45.243 --> 00:03:47.782
+qui veut éventuellement
+voler son silex
+
+00:03:48.492 --> 00:03:51.512
+-- le gisement de silex,
+c'était le pétrole d'aujourd'hui --
+
+00:03:52.502 --> 00:03:54.272
+ça s'appelle un gibier.
+
+00:03:55.032 --> 00:04:02.025
+Et votre cerveau va vous permettre
+de le frapper, de le blesser, de le tuer,
+
+00:04:03.255 --> 00:04:05.777
+de l'ouvrir, de le vider et de le manger.
+
+00:04:06.477 --> 00:04:10.299
+Le cerveau vous permet ça, pour survivre.
+
+00:04:14.493 --> 00:04:16.214
+Ça, c'est une hypothèse.
+
+00:04:18.504 --> 00:04:22.543
+Les chercheurs d'Harvard
+ont cherché à vérifier l'hypothèse.
+
+00:04:23.263 --> 00:04:27.526
+Ils ont demandé à des élèves
+d'apprendre l'allemand
+
+00:04:27.526 --> 00:04:32.277
+avec cette jeune femme
+et avec ce monsieur.
+
+00:04:35.497 --> 00:04:39.269
+Je vais vous surprendre,
+ce monsieur parle très bien l'allemand.
+
+00:04:41.770 --> 00:04:44.776
+Les étudiants de ce monsieur
+ne parlaient pas bien l'allemand.
+
+00:04:45.746 --> 00:04:50.997
+Leurs cerveaux avaient mis
+en place un véritable voile,
+
+00:04:51.487 --> 00:04:54.286
+qui empêche le passage
+de toute information.
+
+00:04:54.736 --> 00:05:00.279
+« Si on commence à comprendre ce monsieur,
+comment va-t-on pouvoir le tuer ? »
+
+00:05:01.259 --> 00:05:03.001
+Alors, voilà ce que nous faisons :
+
+00:05:03.771 --> 00:05:07.031
+nous mettons les gens
+qui ne nous plaisent pas
+
+00:05:07.031 --> 00:05:08.775
+dans la boîte à monstres.
+
+00:05:09.725 --> 00:05:14.523
+Et nous le faisons constamment,
+et sans même nous en apercevoir.
+
+00:05:15.243 --> 00:05:17.760
+Je suis venu en scooter,
+
+00:05:18.980 --> 00:05:21.781
+une voiture a manqué de me renverser,
+
+00:05:22.741 --> 00:05:25.262
+vous pensez bien où a fini le conducteur.
+
+00:05:26.052 --> 00:05:27.771
+Et en même temps,
+
+00:05:27.771 --> 00:05:31.984
+j'imagine que je suis passé
+dans sa boîte à monstres,
+
+00:05:31.984 --> 00:05:35.786
+et qu'il m'a souhaité d'aller dans un mur
+pour m'apprendre la vie.
+
+00:05:36.622 --> 00:05:39.639
+Alors, ce que je vous propose,
+
+00:05:41.009 --> 00:05:44.285
+c'est de réduire la taille
+de cette boîte à monstres,
+
+00:05:45.055 --> 00:05:47.499
+d'en réduire l'usage,
+
+00:05:47.499 --> 00:05:49.796
+d'en prendre conscience déjà,
+
+00:05:51.736 --> 00:05:55.310
+car le plus grand sera
+cette boîte à monstres,
+
+00:05:56.260 --> 00:05:59.762
+le plus vous risquez de devenir
+vous-mêmes des monstres.
+
+00:06:01.992 --> 00:06:04.543
+Le plus réduit sera
+cette boîte à monstres,
+
+00:06:05.263 --> 00:06:09.280
+et le mieux nous pourrons
+vivre ensemble demain.
+
+00:06:10.020 --> 00:06:11.532
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yL3RIaAfKEA.fr.vtt b/data/train/vtt/yL3RIaAfKEA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7eb7c362e462f3cac0dd87daa8352706146eaa6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yL3RIaAfKEA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,487 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Vanessa P
+
+00:00:08.752 --> 00:00:13.513
+Dans ma vie,
+j'ai beaucoup fréquenté les psys,
+
+00:00:13.513 --> 00:00:16.758
+à présent, les temps ont changé.
+
+00:00:16.758 --> 00:00:20.270
+Moi aussi j'ai changé,
+enfin, comme dirait l'autre.
+
+00:00:20.270 --> 00:00:24.267
+À présent, se sont les psys 
+qui viennent me voir.
+
+00:00:24.267 --> 00:00:25.259
+(Rires)
+
+00:00:25.259 --> 00:00:27.765
+Ils me demandent conseil,
+
+00:00:27.765 --> 00:00:30.522
+ils me racontent leurs bobos de la vie.
+
+00:00:30.522 --> 00:00:35.521
+« Josef, aide-nous, le petit copain,
+la petite copine sont partis.
+
+00:00:35.521 --> 00:00:37.279
+Que faire ? »
+
+00:00:37.279 --> 00:00:40.663
+Parfois, ceux qui jadis voulaient 
+me mettre sous curatelle,
+
+00:00:40.663 --> 00:00:44.544
+maintenant, viennent me demander
+que je leur avance des sous,
+
+00:00:44.544 --> 00:00:47.776
+parce que leur banque
+a bloqué leur carte.
+
+00:00:47.776 --> 00:00:53.282
+Eh bien, moi je dis 
+qu'ils ont en du bol que je sois autiste,
+
+00:00:53.282 --> 00:00:57.506
+car sinon, je leur facturerais tout ça,
+(Rires)
+
+00:00:57.506 --> 00:00:58.772
+bien cher.
+
+00:00:58.772 --> 00:01:03.254
+(Applaudissements)
+
+00:01:03.254 --> 00:01:06.528
+Lacan aurait été un petit joueur à coté,
+
+00:01:06.528 --> 00:01:09.258
+et d'ailleurs tout ça, 
+ça se passerait en liquide,
+
+00:01:09.258 --> 00:01:12.258
+parce que moi aussi 
+je suis phobique administratif.
+
+00:01:12.258 --> 00:01:13.792
+(Rires)
+
+00:01:13.792 --> 00:01:16.780
+(Applaudissements)
+
+00:01:16.780 --> 00:01:20.499
+Mais ceci étant, je pense 
+qu'il y a beaucoup plus efficace
+
+00:01:20.499 --> 00:01:25.004
+pour guérir les petites névroses
+et [les] grandes névroses de la modernité
+
+00:01:25.004 --> 00:01:27.264
+que les <i>bla bla</i> de divan.
+
+00:01:27.264 --> 00:01:29.769
+Je vous propose les voyages.
+
+00:01:29.769 --> 00:01:31.524
+Ah ! les voyages !
+
+00:01:31.524 --> 00:01:34.528
+ça avait pourtant mal commencé.
+
+00:01:34.528 --> 00:01:37.512
+Je n'étais pas prédestiné à cela.
+
+00:01:37.512 --> 00:01:40.271
+Par exemple, il y a 
+encore quelques années,
+
+00:01:40.271 --> 00:01:41.798
+pour moi le grand voyage,
+
+00:01:41.798 --> 00:01:45.510
+c'était de parcourir 
+trois stations en bus.
+
+00:01:45.510 --> 00:01:49.753
+C'était ce qui me stressait
+et traumatisait pendant des semaines.
+
+00:01:49.753 --> 00:01:54.263
+Et puis je ne vous parle même pas
+des périodes sous camisole chimique.
+
+00:01:54.263 --> 00:01:56.513
+On n'est pas censé voyager
+
+00:01:56.513 --> 00:01:59.267
+quand on est une personne 
+handicapée en France,
+
+00:01:59.267 --> 00:02:02.275
+on est censé rester entre quatre murs.
+
+00:02:02.275 --> 00:02:04.765
+Eh bien moi, je suis parti.
+
+00:02:04.765 --> 00:02:09.273
+J'ai appliqué un peu
+la doctrine Golda Meir que voici.
+
+00:02:09.273 --> 00:02:11.743
+Golda Meir faisait remarquer
+
+00:02:11.743 --> 00:02:12.789
+que, pour elle,
+
+00:02:12.789 --> 00:02:16.255
+la chance de sa vie 
+avait été d'être laide.
+
+00:02:16.255 --> 00:02:18.770
+C'est vrai qu'elle était moche.
+
+00:02:18.770 --> 00:02:19.971
+(Rires)
+
+00:02:19.971 --> 00:02:21.741
+Ça fait d'ailleurs un bien fou
+
+00:02:21.741 --> 00:02:24.157
+de se dire qu'on est pas
+le seul dans ce cas-là.
+
+00:02:24.157 --> 00:02:25.183
+(Rires)
+
+00:02:25.183 --> 00:02:27.779
+Mais quand même, 
+permettez-moi de vous dire que
+
+00:02:27.779 --> 00:02:30.513
+entre être simplement moche,
+
+00:02:30.513 --> 00:02:33.277
+et être moche et autiste,
+
+00:02:33.277 --> 00:02:34.746
+comme le dirait Coluche,
+
+00:02:34.746 --> 00:02:37.782
+ça c'est très dur de cumuler.
+(Rires)
+
+00:02:37.782 --> 00:02:39.739
+Pas que les mandats d'ailleurs.
+
+00:02:39.739 --> 00:02:41.779
+Et imaginez, autiste,
+
+00:02:41.779 --> 00:02:43.242
+ça, c'est une insulte,
+
+00:02:43.242 --> 00:02:46.743
+c'est comme ça qu'on appelle
+nos hommes politiques.
+
+00:02:46.743 --> 00:02:49.758
+Alors, comment 
+concrètement ça fonctionne
+
+00:02:49.758 --> 00:02:52.499
+cette thérapie par le voyage ?
+
+00:02:52.499 --> 00:02:53.971
+Eh bien, c'est très simple.
+
+00:02:53.971 --> 00:02:57.249
+Oubliez tout ce qu'on vous a raconté.
+
+00:02:57.249 --> 00:03:00.779
+Oubliez les histoires 
+de destinations plaisir.
+
+00:03:00.779 --> 00:03:04.250
+Oubliez toutes les villes branchées.
+
+00:03:04.250 --> 00:03:06.241
+Toutes celles-là où il faut aller
+
+00:03:06.241 --> 00:03:10.274
+pour être une sardine de plus
+parmi d'autres sardines.
+
+00:03:10.274 --> 00:03:11.271
+Non. Non.
+
+00:03:11.271 --> 00:03:16.244
+Le voyage ne vaut que
+s'il porte un risque au cœur de l'être.
+
+00:03:16.244 --> 00:03:20.518
+Le voyage est un long apprentissage.
+
+00:03:20.518 --> 00:03:24.260
+Il faut se sentir un peu 
+mal à l'aise avant le voyage.
+
+00:03:24.260 --> 00:03:26.517
+C'est comme ça qu'on peut progresser.
+
+00:03:26.517 --> 00:03:29.762
+Je vais vous donner 
+un exemple très pratique.
+
+00:03:29.762 --> 00:03:32.768
+Supposons que vous ayez 
+du temps devant vous,
+
+00:03:32.768 --> 00:03:37.238
+et que vous ayez au choix 
+deux destinations où aller.
+
+00:03:37.238 --> 00:03:43.727
+Le choix entre par exemple, 
+Barcelone et Ispahan.
+
+00:03:43.727 --> 00:03:49.279
+Alors, en apparence,
+Barcelone a tout ce qu'il faut.
+
+00:03:49.279 --> 00:03:52.761
+Barcelone a les bars, 
+les débits de boisson.
+
+00:03:52.761 --> 00:03:56.781
+Barcelone a la plage,
+le soleil, que sais-je...
+
+00:03:56.781 --> 00:03:58.785
+et puis ce n'est pas très loin,
+
+00:03:58.785 --> 00:04:02.508
+on y est peut-être déjà allé, 
+on connaît déjà.
+
+00:04:02.508 --> 00:04:04.257
+Ispahan... non, non,non,
+
+00:04:04.257 --> 00:04:06.255
+ce n'est pas comme ça.
+(Rires)
+
+00:04:06.255 --> 00:04:09.251
+Déjà, il faut trouver ça sur la carte.
+
+00:04:09.251 --> 00:04:12.751
+Ensuite, Mamma mia !
+on s'aperçoit que c'est en Iran.
+
+00:04:12.751 --> 00:04:14.270
+(Rires)
+
+00:04:14.270 --> 00:04:17.501
+Est-ce qu'il faut 
+souscrire une assurance vie ?
+
+00:04:17.501 --> 00:04:20.013
+Demandez l'extrême-onction peut-être,
+
+00:04:20.013 --> 00:04:23.289
+je ne sais pas, chacun ses goûts.
+
+00:04:23.289 --> 00:04:28.786
+Mais vous savez, toutes
+les semaines d'épuisement,
+
+00:04:28.786 --> 00:04:33.258
+les semaines de stress
+qu'on ressentira avant de partir,
+
+00:04:33.258 --> 00:04:35.526
+eh bien, ça payera.
+
+00:04:35.526 --> 00:04:40.516
+Supposons votre collègue qui
+sera parti à Barcelone.
+
+00:04:40.516 --> 00:04:43.016
+Eh bien, comment est-ce qu'il rentrera ?
+
+00:04:43.016 --> 00:04:47.761
+Lui, il ne retirera rien 
+de son voyage à Barcelone.
+
+00:04:47.761 --> 00:04:52.242
+Et je ne vous parle même pas 
+de la gueule de bois... (Rires)
+
+00:04:52.242 --> 00:04:56.247
+Par contre, vous qui serez 
+parti par exemple à Ispahan,
+
+00:04:56.247 --> 00:05:00.263
+jamais vous n'oublierez
+les palais d'Ispahan.
+
+00:05:00.263 --> 00:05:04.245
+Ses roses, ses jardins, son infini.
+
+00:05:04.245 --> 00:05:10.524
+Et lorsque le ciel gris et bas de l'hiver 
+s'abattra là où vous résidez,
+
+00:05:10.524 --> 00:05:12.512
+eh bien, devant vos yeux,
+
+00:05:12.512 --> 00:05:16.291
+sans cesse danseront les vers des poètes.
+
+00:05:16.291 --> 00:05:21.511
+(En iranien)
+
+00:05:21.511 --> 00:05:25.251
+Mais vous savez,
+pour ma part, âme inquiète,
+
+00:05:25.251 --> 00:05:28.265
+qui ne suis pas à l'ouest mais à l'est,
+
+00:05:28.265 --> 00:05:32.526
+je me suis enfui encore
+un peu plus loin vers l'est.
+
+00:05:32.526 --> 00:05:38.694
+Je suis allé à plusieurs reprises
+dans les zones tribales du Baloutchistan.
+
+00:05:39.234 --> 00:05:41.754
+Ce lieu est peut-être l'un des plus perdus
+
+00:05:41.754 --> 00:05:43.764
+des coins perdus du monde.
+
+00:05:43.764 --> 00:05:49.283
+Et c'est là, avec les nomades,
+aux zones dites terroristes,
+
+00:05:49.283 --> 00:05:52.289
+que j'ai sans doute
+été le [mieux] accueilli.
+
+00:05:52.289 --> 00:05:57.253
+Et c'est là, où je n'étais plus,
+si j'ose dire, autiste.
+
+00:05:57.253 --> 00:05:59.266
+Et à ces nomades-là,
+
+00:05:59.266 --> 00:06:02.783
+je crois, je leur ai volé un secret.
+
+00:06:02.783 --> 00:06:04.766
+Je crois que l'être humain 
+
+00:06:04.766 --> 00:06:08.541
+n'est au fond pas fait
+pour être sédentaire.
+
+00:06:08.541 --> 00:06:12.765
+L'être humain n'est pas fait 
+pour vivre entre quatre murs
+
+00:06:12.765 --> 00:06:16.779
+qui ne peuvent devenir que
+les murs de notre tombeau.
+
+00:06:16.779 --> 00:06:21.507
+L'être humain n'est pas fait pour
+n'habiter qu'une seule langue.
+
+00:06:21.507 --> 00:06:26.044
+Le monolinguisme
+est une invention de la modernité,
+
+00:06:26.044 --> 00:06:28.754
+et pas la meilleure, loin de là.
+
+00:06:28.754 --> 00:06:33.750
+Donc, en voyage,
+libérez-vous des illusions,
+
+00:06:33.750 --> 00:06:36.263
+mais surtout, levez les barrières.
+
+00:06:36.263 --> 00:06:40.279
+Les barrières de, par exemple,
+la zone de confort,
+
+00:06:40.279 --> 00:06:44.766
+qui restreignent nos déplacements
+à juste notre univers connu.
+
+00:06:44.766 --> 00:06:50.264
+Les barrières de l'illusion,
+de la satisfaction immédiate du désir
+
+00:06:50.264 --> 00:06:52.524
+et des envies ponctuelles.
+
+00:06:52.524 --> 00:06:56.551
+Le voyage n'est pas là pour satisfaire
+les envies immédiates,
+
+00:06:56.551 --> 00:07:02.278
+le voyage est là pour les transformer,
+pour nous transformer.
+
+00:07:02.278 --> 00:07:07.972
+Le voyage, comme le dirait un inlassable
+parcoureur des déserts, Théodore Monod,
+
+00:07:07.972 --> 00:07:10.512
+est un lent professeur,
+
+00:07:10.512 --> 00:07:13.502
+et ce lent professeur
+qu'a-t-il à nous dire ?
+
+00:07:13.502 --> 00:07:18.525
+Eh bien, lorsque [ces] barrières-là
+auront été levées,
+
+00:07:18.525 --> 00:07:22.239
+eh bien restera
+ce que nous avons en commun,
+
+00:07:22.239 --> 00:07:25.764
+que l'on soit nomade, 
+Baloutch du fond des déserts,
+
+00:07:25.764 --> 00:07:29.495
+ou que l'on soit citadin
+de l'extrême occident,
+
+00:07:29.495 --> 00:07:33.269
+à savoir, je crois et j'en suis convaincu,
+
+00:07:33.269 --> 00:07:35.247
+notre commune humanité.
+
+00:07:35.247 --> 00:07:36.521
+Merci.
+
+00:07:36.521 --> 00:07:41.291
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yLYWA9OtayA.fr.vtt b/data/train/vtt/yLYWA9OtayA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a873bd8b77f6e7371010069089c85d7e150c8678
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yLYWA9OtayA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,550 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Lea Pedinotti
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.422 --> 00:00:12.304
+Je suis un gastronome, et pour beaucoup,
+
+00:00:12.774 --> 00:00:16.464
+cela se réduit à fréquenter
+les grands restaurants,
+
+00:00:16.727 --> 00:00:21.267
+à déguster foie gras poêlé
+et autres pigeons farcis.
+
+00:00:21.767 --> 00:00:25.464
+En somme, à être très éloigné
+du commun des mortels
+
+00:00:26.077 --> 00:00:28.557
+et à se limiter à une élite.
+
+00:00:30.141 --> 00:00:31.741
+C'est en partie vrai.
+
+00:00:32.109 --> 00:00:34.859
+J'ai la chance de fréquenter 
+de belles maisons
+
+00:00:35.290 --> 00:00:37.820
+et de rencontrer des gens passionnés.
+
+00:00:38.424 --> 00:00:40.404
+Mais pas que.
+
+00:00:42.503 --> 00:00:47.253
+Mon travail me conduit
+à m’intéresser aux pratiques
+
+00:00:47.729 --> 00:00:50.809
+en matière de l'alimentation de l'Homme.
+
+00:00:51.937 --> 00:00:55.555
+J'ai une appétence particulière
+pour les lieux où
+
+00:00:55.555 --> 00:00:58.060
+manger est souvent un défi.
+
+00:00:59.330 --> 00:01:04.980
+Les environnements de haute dépendance
+où le repas est crucial.
+
+00:01:06.032 --> 00:01:08.232
+Les cantines scolaires :
+
+00:01:09.273 --> 00:01:12.533
+le repas doit être un marqueur
+d'éducation de goût,
+
+00:01:14.017 --> 00:01:15.407
+et de sociabilité.
+
+00:01:17.254 --> 00:01:19.172
+Les résidences pour personnes âgées :
+
+00:01:19.172 --> 00:01:22.552
+le repas doit être un marqueur
+de bien-être,
+
+00:01:25.236 --> 00:01:26.576
+et de plaisir.
+
+00:01:27.655 --> 00:01:28.815
+Et l’hôpital :
+
+00:01:30.841 --> 00:01:34.591
+le repas doit être un marqueur
+de nutrition, et d'envie.
+
+00:01:36.046 --> 00:01:38.126
+Je vais m’arrêter sur l’hôpital.
+
+00:01:39.807 --> 00:01:45.187
+Savez-vous que la dénutrition y est
+une des causes premières de mortalité ?
+
+00:01:46.459 --> 00:01:49.729
+Quand on n'a plus envie de manger,
+on n'a plus envie de vivre.
+
+00:01:50.995 --> 00:01:54.695
+Manger, c'est se préoccuper
+de son bien-être.
+
+00:01:55.470 --> 00:01:59.253
+Je parle ici de manger,
+non pas être nourri.
+
+00:01:59.253 --> 00:02:03.743
+On peut être nourri à coup de
+pilules ou de perfusions.
+
+00:02:05.593 --> 00:02:09.023
+Manger à l’hôpital est considéré 
+comme un soin.
+
+00:02:09.023 --> 00:02:11.913
+C'est un moyen de lutter
+contre la maladie.
+
+00:02:14.295 --> 00:02:18.185
+En mars 2006,
+je mets une blouse blanche,
+
+00:02:18.585 --> 00:02:22.585
+pour répondre à la demande du docteur
+Cécile Chambrier
+
+00:02:23.884 --> 00:02:27.131
+qui dirige un service
+dans un hôpital lyonnais.
+
+00:02:27.665 --> 00:02:30.872
+Et dans ce service, les malades 
+qu'elle accueille
+
+00:02:30.872 --> 00:02:34.772
+sont tellement dénutris
+qu'elle a du mal à les soigner.
+
+00:02:35.659 --> 00:02:42.529
+Bien sûr, beaucoup a déjà été fait mais
+les résultats ne sont pas satisfaisants
+
+00:02:44.764 --> 00:02:48.916
+et 70% du plateau-repas 
+part souvent à poubelle.
+
+00:02:48.916 --> 00:02:52.816
+Alors elle s'est dit que
+l'institut Paul Bocuse pourrait l'aider.
+
+00:02:54.227 --> 00:02:58.907
+Je passe une matinée à observer
+le travail des aides-soignantes.
+
+00:02:59.972 --> 00:03:03.580
+Je dissèque leur organisation,
+j'ai besoin de comprendre
+
+00:03:03.580 --> 00:03:05.700
+comment le repas est servi.
+
+00:03:06.310 --> 00:03:09.153
+Ce qui me frappe, c'est la rapidité,
+
+00:03:09.573 --> 00:03:15.592
+la discrétion avec laquelle le repas
+est apporté au malade dans la chambre.
+
+00:03:15.952 --> 00:03:18.932
+Le plateau :
+« Je vous apporte le plateau. »
+
+00:03:20.405 --> 00:03:24.545
+Le plateau est déposé sur la table
+qui s'appelle l'adaptable,
+
+00:03:24.978 --> 00:03:30.418
+très souvent, presque toujours encombrée
+de revues, de journaux, d'ordinateurs
+
+00:03:31.121 --> 00:03:34.761
+et régulièrement d'urinoirs.
+
+00:03:37.069 --> 00:03:41.579
+Donc tout ce qui touche à l'environnement 
+du repas n'est pas mis en œuvre.
+
+00:03:43.759 --> 00:03:49.459
+J'ai une intuition :
+je pense que ce manque d'actes
+
+00:03:49.689 --> 00:03:53.949
+liés à l'environnement du repas
+
+00:03:54.427 --> 00:03:59.187
+peut être l'une des causes de
+la difficulté de cette prise alimentaire.
+
+00:04:01.126 --> 00:04:05.436
+Je convaincs l’hôpital de
+me confier les aides-soignantes
+
+00:04:05.964 --> 00:04:08.054
+et je les invite 
+à l'institut Paul Bocuse.
+
+00:04:09.641 --> 00:04:15.061
+Elles sont impressionnées par le lieu
+et elles sont étonnées par le fait que
+
+00:04:15.990 --> 00:04:19.325
+je ne remette absolument pas 
+en cause leur métier --
+
+00:04:20.035 --> 00:04:22.585
+elles le font avec beaucoup d'efficacité.
+
+00:04:23.365 --> 00:04:26.205
+En fait, mon but est de 
+leur faire comprendre que
+
+00:04:26.205 --> 00:04:30.655
+la grande humanité qu'elles déploient
+dans le nettoyage de la chambre,
+
+00:04:31.379 --> 00:04:35.419
+dans la propreté du lit,
+dans la toilette du corps,
+
+00:04:35.896 --> 00:04:40.256
+cette grande humanité est absente
+ou insuffisante
+
+00:04:40.596 --> 00:04:44.236
+lorsqu'il s'agit d'apporter
+le repas aux malades.
+
+00:04:45.273 --> 00:04:46.813
+Parmi les exercices,
+
+00:04:47.223 --> 00:04:50.453
+je leur fais dresser le plateau
+comme elles le font ordinairement
+
+00:04:51.530 --> 00:04:54.830
+et avec les mêmes éléments,
+je demande aux experts
+
+00:04:55.494 --> 00:04:57.754
+de l'art de la table,
+de l'Institut
+
+00:04:58.234 --> 00:05:00.164
+de dresser le plateau.
+
+00:05:01.204 --> 00:05:07.244
+Elles découvrent alors avec étonnement
+que ce plateau peut être sublimé,
+
+00:05:07.965 --> 00:05:13.275
+qu'il a une autre allure,
+qu'il est beaucoup plus attrayant.
+
+00:05:14.908 --> 00:05:19.878
+Elles comprennent que servir à manger
+n'est pas un protocole comme un autre.
+
+00:05:20.513 --> 00:05:25.403
+Elles prennent conscience de 
+l'importance de la symbolique.
+
+00:05:26.085 --> 00:05:31.205
+C'est-à-dire de ces petits gestes,
+de ces paroles, de ce regard,
+
+00:05:31.642 --> 00:05:35.112
+qui paraissent anodins
+mais qui ont une grande importance.
+
+00:05:36.050 --> 00:05:40.040
+De retour dans leur service,
+elles mettent en œuvre un plan d'action.
+
+00:05:41.602 --> 00:05:46.502
+Le pliage de la serviette qui va 
+être en harmonie avec la période de Noël.
+
+00:05:47.527 --> 00:05:52.507
+Elles dessinent, elles confectionnent
+des sets pour les plateaux-repas.
+
+00:05:53.474 --> 00:05:58.744
+En fait, leur humanité est libérée
+lorsqu'il s'agit du repas.
+
+00:05:59.735 --> 00:06:04.445
+Cette expérience inspire
+le professeur Pierre Singer
+
+00:06:05.371 --> 00:06:10.741
+qui dirige un service de nutrition
+dans un hôpital à Tel Aviv.
+
+00:06:12.386 --> 00:06:17.376
+Il fait une expérience sur 300 repas
+servis sur une période de 28 jours.
+
+00:06:18.527 --> 00:06:22.667
+La prise alimentaire augmente de 30%.
+
+00:06:22.767 --> 00:06:24.987
+L'expérience est donc concluante.
+
+00:06:25.997 --> 00:06:30.717
+Alors, et vous maintenant ?
+Comment avez-vous déjeuné ?
+
+00:06:31.814 --> 00:06:37.804
+Vous êtes-vous assis ? Avez-vous
+déjeuné devant votre ordinateur ?
+
+00:06:39.011 --> 00:06:47.631
+Avez-vous mis un set, une nappe
+pour le repas partagé avec vos enfants ?
+
+00:06:48.474 --> 00:06:52.094
+Ce matin,
+avez-vous pris votre petit déjeuner ?
+
+00:06:53.971 --> 00:06:57.821
+Quand on se lève, normalement 
+on petit déjeune.
+
+00:06:57.821 --> 00:07:00.611
+C'est-à-dire que l'on casse le jeûne.
+
+00:07:02.041 --> 00:07:05.651
+Personnellement, chaque soir,
+je dresse la table,
+
+00:07:06.934 --> 00:07:11.124
+je prends le bol, l'assiette, les couverts
+avec lesquels j'ai l'habitude
+
+00:07:11.923 --> 00:07:13.863
+de prendre ce repas.
+
+00:07:15.156 --> 00:07:20.336
+Je le complète le matin en étant attentif
+aux gestes qui sont les miens.
+
+00:07:21.552 --> 00:07:27.712
+Et je prends quelques secondes
+pour regarder cette mise en scène.
+
+00:07:28.716 --> 00:07:31.346
+Chaque objet familier a un impact.
+
+00:07:32.849 --> 00:07:39.039
+Et en fait, ils deviennent une présence
+qui développe une énergie
+
+00:07:39.429 --> 00:07:42.539
+dont je vais me servir
+au cours de la journée.
+
+00:07:44.069 --> 00:07:48.099
+Je suis en plein accord
+avec l'historien Pascal Ory
+
+00:07:48.739 --> 00:07:53.259
+qui dit que la gastronomie n'est 
+ni la haute cuisine ni la bonne chair,
+
+00:07:53.652 --> 00:07:57.922
+c'est la mise en règle - « nomos » -
+du manger et du boire
+
+00:07:58.472 --> 00:08:01.992
+transformés de ce fait 
+en art de la table.
+
+00:08:03.115 --> 00:08:06.915
+Être gastronome, c'est être capable
+
+00:08:07.090 --> 00:08:11.570
+de se créer, quel que soit
+le contexte, le lieu,
+
+00:08:11.235 --> 00:08:14.065
+un moment où il se passe
+quelque chose d’étonnant.
+
+00:08:15.137 --> 00:08:20.587
+Être capable d’être absolument présent
+et ne souhaiter être nulle part ailleurs
+
+00:08:21.002 --> 00:08:22.392
+que devant son repas.
+
+00:08:22.832 --> 00:08:28.002
+Que l'on soit au bureau,
+sous les cocotiers ou à l’hôpital.
+
+00:08:28.865 --> 00:08:31.535
+C'est cette capacité à mettre
+tous ses sens en éveil
+
+00:08:32.195 --> 00:08:33.596
+pour profiter de l'instant.
+
+00:08:34.575 --> 00:08:41.855
+En fait, c'est le désir,
+le désir d'avoir de la joie,
+
+00:08:42.711 --> 00:08:49.311
+le désir d'un moment 
+qui est ressenti comme un cadeau,
+
+00:08:49.471 --> 00:08:53.881
+un cadeau que je me fais,
+un cadeau que je fais à l'autre.
+
+00:08:55.513 --> 00:08:58.993
+En novembre 2010,
+le repas gastronomique des Français
+
+00:08:59.513 --> 00:09:03.953
+est inscrit au patrimoine
+culturel immatériel de l'UNESCO.
+
+00:09:04.994 --> 00:09:06.844
+Mais qu'en faisons-nous ?
+
+00:09:08.362 --> 00:09:12.462
+Je suis de ceux qui pensent,
+que ce patrimoine, cette tradition,
+
+00:09:13.052 --> 00:09:18.202
+est une réponse à cette recherche
+de bonheur dans le quotidien de nos vies.
+
+00:09:19.605 --> 00:09:23.695
+Il ne faut pas avoir peur de la tradition,
+la tradition nous donne du lest,
+
+00:09:24.145 --> 00:09:25.345
+elle nous libère.
+
+00:09:26.125 --> 00:09:30.347
+A travers le rituel, elle nous oblige
+à être attentif
+
+00:09:30.935 --> 00:09:33.479
+aux détails, aux petites choses.
+
+00:09:33.479 --> 00:09:39.469
+Le rituel finalement installe un rythme,
+une impression de lenteur, de déjà vu,
+
+00:09:39.509 --> 00:09:41.479
+mais qui donne de l’épaisseur au temps.
+
+00:09:42.389 --> 00:09:47.219
+Mettre une nappe, un set,
+dresser une table, un plateau,
+
+00:09:47.739 --> 00:09:51.299
+choisir un verre pour boire un vin,
+ce sont des détails
+
+00:09:51.639 --> 00:09:53.899
+mais qui subliment l'instant du repas.
+
+00:09:54.659 --> 00:09:58.249
+L'acte de manger ne doit pas
+être mécanique.
+
+00:09:58.659 --> 00:10:00.089
+Encore moins une mode.
+
+00:10:00.815 --> 00:10:04.205
+C'est une manière de vivre
+qui devient un art.
+
+00:10:05.150 --> 00:10:06.440
+Un art de vivre.
+
+00:10:07.478 --> 00:10:12.068
+Le docteur Jean Trémolières,
+mort il y a 40 ans,
+
+00:10:13.641 --> 00:10:16.491
+est un des fondateurs 
+de l’école nutritionnelle française.
+
+00:10:17.641 --> 00:10:23.131
+Il a compris que l'alimentation
+contribue à façonner l'Homme.
+
+00:10:24.062 --> 00:10:28.092
+Non pas sur un plan strictement physique,
+mais global.
+
+00:10:31.153 --> 00:10:33.343
+Alors face aux pressions 
+qui sont les nôtres
+
+00:10:33.343 --> 00:10:36.393
+dans le monde moderne
+où l'on parle sans cesse
+
+00:10:37.243 --> 00:10:39.923
+d'efficacité, de productivité,
+de rentabilité
+
+00:10:39.923 --> 00:10:44.893
+et donc ce bric-à-brac intérieur
+avec lequel nous devons composer,
+
+00:10:45.543 --> 00:10:50.833
+il nous reste un pouvoir de réenchanter
+le quotidien de notre vie,
+
+00:10:52.233 --> 00:10:56.873
+réenchanter le quotidien de notre vie
+en réenchantant notre manière de manger.
+
+00:10:58.376 --> 00:11:02.636
+Penser aux petits détails ne signifie pas
+penser petit lorsque l'on mange.
+
+00:11:03.484 --> 00:11:08.334
+Il contribue à faire briller à chaque
+repas des étoiles dans nos yeux.
+
+00:11:09.767 --> 00:11:11.407
+Alors ce soir, j'ai un souhait.
+
+00:11:12.173 --> 00:11:15.583
+C'est que TEDxLyon,
+dans le cadre de cette rencontre,
+
+00:11:16.143 --> 00:11:21.073
+soit une étincelle,
+une étincelle qui allume un feu de joie.
+
+00:11:22.180 --> 00:11:24.970
+La joie de la gastronomie. Merci.
+
+00:11:24.970 --> 00:11:25.930
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yQOI3ABSoIU.fr.vtt b/data/train/vtt/yQOI3ABSoIU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f25ce91b88c0d417ca83f2c8a1f04a3feff1b60
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yQOI3ABSoIU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,625 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Anaë François
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:22.107 --> 00:00:23.960
+Alors j'ai une question à vous poser :
+
+00:00:23.960 --> 00:00:25.695
+y a-t-il des parents dans la salle ?
+
+00:00:26.125 --> 00:00:28.335
+Levez la main bien haut,
+pour que je vous voie.
+
+00:00:28.515 --> 00:00:29.536
+Ah, super !
+
+00:00:30.757 --> 00:00:34.202
+Il va de soi pour tout le monde
+que d'être parent, c'est épanouissant,
+
+00:00:34.202 --> 00:00:36.052
+que c'est le plus beau métier du monde
+
+00:00:36.052 --> 00:00:38.624
+et que nos enfants nous apportent
+beaucoup de bonheur.
+
+00:00:39.476 --> 00:00:42.320
+Quand j'ai tenu pour la 1e fois
+mes enfants dans les bras,
+
+00:00:42.320 --> 00:00:45.725
+la première chose que j'ai faite
+a été de sentir l'odeur dans leur cou.
+
+00:00:45.725 --> 00:00:48.312
+Moi je trouve
+que c'est une odeur particulière.
+
+00:00:48.312 --> 00:00:49.935
+Ça sent le bébé tout neuf.
+
+00:00:50.135 --> 00:00:52.676
+Ou alors quand nos enfants grandissent
+
+00:00:52.676 --> 00:00:55.010
+et ils commencent à nous répondre
+avec un sourire,
+
+00:00:55.010 --> 00:00:57.896
+et que leurs petites joues se gonflent,
+
+00:00:58.419 --> 00:01:01.025
+moi j'ai passé mon temps
+à leur faire des bisous.
+
+00:01:01.099 --> 00:01:03.478
+C'est un appel au crime,
+c'est des bisous partout.
+
+00:01:03.923 --> 00:01:10.220
+Et puis quand nos enfants
+grandissent un petit peu,
+
+00:01:10.842 --> 00:01:12.975
+ils nous amènent à faire
+des choses inimaginables.
+
+00:01:16.221 --> 00:01:20.163
+Bon, Chloé, ça y est ? T'as fait pipi ?
+
+00:01:20.295 --> 00:01:24.499
+Ouais ? Montre ! Elle a fait pipi !
+Ouais on peut dire bravo !
+
+00:01:27.441 --> 00:01:29.252
+Qui n'a pas fait ça ? Sérieux.
+
+00:01:30.796 --> 00:01:34.286
+Maintenant, levez la main bien haut
+que je vous voie,
+
+00:01:34.498 --> 00:01:38.174
+ceux qui ont eu envie un jour
+de jeter ce même enfant par la fenêtre
+
+00:01:38.174 --> 00:01:39.773
+parce que vous n'en pouviez plus.
+
+00:01:41.033 --> 00:01:42.508
+Oh, pas plus ?
+
+00:01:44.485 --> 00:01:47.571
+Le jour où je suis rentrée de maternité
+avec mon deuxième enfant,
+
+00:01:47.993 --> 00:01:52.883
+mon grand, alors âgé de deux ans,
+s'est levé 22 fois.
+
+00:01:53.300 --> 00:01:55.951
+Vous avez bien entendu :
+22 fois de son lit.
+
+00:01:56.057 --> 00:01:57.904
+D'emblée, il nous a donné le ton.
+
+00:01:58.334 --> 00:02:01.379
+Franchement, j'étais loin,
+mais vraiment loin d'imaginer
+
+00:02:01.379 --> 00:02:03.853
+ce que j'allais vivre
+durant ces quelques mois.
+
+00:02:03.853 --> 00:02:07.049
+Une lente, mais certaine,
+descente aux enfers.
+
+00:02:08.408 --> 00:02:14.730
+Un soir, après avoir tenté mille fois
+de mettre mon grand au lit,
+
+00:02:15.268 --> 00:02:18.434
+après une journée somme toute banale
+mais tellement difficile,
+
+00:02:19.062 --> 00:02:20.946
+mes deux enfants dorment enfin.
+
+00:02:21.617 --> 00:02:26.266
+Il est plus de 22 heures,
+je ferme la porte de leur chambre.
+
+00:02:27.218 --> 00:02:28.858
+Et là, je m'écroule littéralement.
+
+00:02:29.200 --> 00:02:30.811
+Mes jambes ne me tiennent plus.
+
+00:02:31.362 --> 00:02:34.173
+Je glisse le long de la porte
+et je craque.
+
+00:02:34.603 --> 00:02:36.563
+Je pleure à n'en plus finir.
+
+00:02:36.756 --> 00:02:39.688
+Il y a tellement d'émotions,
+c'est un vrai lâcher-prise,
+
+00:02:39.688 --> 00:02:43.322
+un tsunami qui me traverse.
+Un lâcher-prise.
+
+00:02:43.322 --> 00:02:48.031
+Je n'en peux plus de cette vie-là,
+et je n'en veux plus surtout.
+
+00:02:52.641 --> 00:02:55.395
+Le burn-out maternel,
+ou l'épuisement maternel,
+
+00:02:56.374 --> 00:03:00.969
+est une perte profonde
+du sens de sa parentalité.
+
+00:03:01.901 --> 00:03:04.247
+Il se met en place
+au bout de trois étapes.
+
+00:03:04.714 --> 00:03:07.563
+La première étape,
+c'est l'épuisement émotionnel.
+
+00:03:07.694 --> 00:03:10.269
+Le matin, je posais les pieds au sol,
+
+00:03:10.269 --> 00:03:14.069
+et je savais déjà que ma journée
+n'était qu'une suite logique de ma nuit.
+
+00:03:14.396 --> 00:03:18.358
+Ma fatigue se transformait
+en un épuisement physique
+
+00:03:18.358 --> 00:03:19.502
+mais aussi moral.
+
+00:03:20.083 --> 00:03:22.327
+Je ne pensais qu'à une chose : dormir.
+
+00:03:22.648 --> 00:03:26.267
+Mes journées commençaient en rangeant,
+elles se terminaient de la même façon.
+
+00:03:26.267 --> 00:03:29.953
+Et j'avais le sentiment
+de n'avoir rien terminé.
+
+00:03:30.681 --> 00:03:32.659
+C'est puissant, ce goût d'inachevé.
+
+00:03:32.659 --> 00:03:34.469
+Ça vous reste en travers de la gorge.
+
+00:03:35.764 --> 00:03:39.169
+La deuxième étape, c'est la distanciation.
+
+00:03:39.591 --> 00:03:43.829
+Après l'épuisement de mon capital
+patience, écoute et tolérance,
+
+00:03:43.984 --> 00:03:46.770
+je n'étais plus capable
+d'entendre leurs cris,
+
+00:03:46.770 --> 00:03:50.310
+leurs pleurs, les jouets qui tombent.
+
+00:03:50.378 --> 00:03:54.852
+Ça me mettait dans une colère telle
+qu'il fallait que je l'étouffe.
+
+00:03:55.170 --> 00:03:57.945
+Et comment ? En allant manger des gâteaux
+dans le placard.
+
+00:03:59.404 --> 00:04:00.907
+Ça vous dit quelque chose ?
+
+00:04:03.493 --> 00:04:06.168
+Mes enfants, c'est ce que j'aime
+le plus profondément.
+
+00:04:06.555 --> 00:04:09.004
+Mais c'était aussi ma principale
+source de stress.
+
+00:04:09.511 --> 00:04:13.432
+En réalité c'est pas eux le problème,
+c'était moi qui n'en pouvais plus.
+
+00:04:14.141 --> 00:04:15.486
+Après des mois de lutte,
+
+00:04:15.486 --> 00:04:18.492
+j'en suis venue à faire les choses
+de manière automatique.
+
+00:04:19.449 --> 00:04:24.685
+La troisième étape, c'est le reniement
+des actions passées, présentes et futures,
+
+00:04:24.685 --> 00:04:26.548
+ainsi qu'une baisse de la productivité.
+
+00:04:28.691 --> 00:04:30.928
+Pour ma part, ça a été le coup de grâce.
+
+00:04:30.928 --> 00:04:35.053
+J'en suis venue
+à avoir une image de moi désastreuse.
+
+00:04:35.658 --> 00:04:39.193
+J'avais le sentiment de n'être bonne
+à rien, d'être une « mauvaise mère ».
+
+00:04:39.998 --> 00:04:42.961
+Cette petite voix, vous savez,
+qui vous tire vers le bas,
+
+00:04:42.961 --> 00:04:46.596
+qui vous amène
+à vous critiquer constamment.
+
+00:04:47.074 --> 00:04:48.947
+Eh bien, elle est efficace. Croyez-moi.
+
+00:04:51.471 --> 00:04:54.349
+On ne se remet pas
+d'un burn-out maternel comme ça.
+
+00:04:56.553 --> 00:04:59.907
+De ma propre expérience, par contre,
+j'ai tiré trois enseignements.
+
+00:05:00.919 --> 00:05:06.298
+Le premier, mesdames :
+respectez-vous et devenez égoïstes.
+
+00:05:06.660 --> 00:05:10.104
+Parce que devenir égoïste,
+c'est se donner la possibilité
+
+00:05:10.104 --> 00:05:11.941
+de reprendre confiance en soi.
+
+00:05:12.121 --> 00:05:14.441
+C'est de s'offrir du temps
+rien que pour soi.
+
+00:05:14.441 --> 00:05:16.864
+Et en y mettant le mot « plaisir ».
+
+00:05:18.123 --> 00:05:21.709
+« Se faire plaisir ».
+Quel mot exquis dans mes oreilles !
+
+00:05:21.864 --> 00:05:25.220
+Et bien trop souvent oublié
+au détriment du mot « devoir ».
+
+00:05:25.875 --> 00:05:27.631
+C'est savoir aussi dire « non ».
+
+00:05:27.631 --> 00:05:29.106
+Parce que « non »...
+
+00:05:33.126 --> 00:05:37.166
+Parce que « non »,
+c'est aussi dire « non ».
+
+00:05:40.311 --> 00:05:43.977
+Savez-vous que vous, les mères,
+vous n'êtes pas corvéables à souhait ?
+
+00:05:44.517 --> 00:05:46.828
+Le « non », on peut
+le dire à la belle-mère
+
+00:05:47.138 --> 00:05:48.841
+et aussi aux copines envahissantes.
+
+00:05:52.265 --> 00:05:55.964
+Je me suis autorisée
+à sortir de ma cage dorée.
+
+00:05:56.466 --> 00:05:58.403
+Je me suis autorisée à penser à moi.
+
+00:05:59.747 --> 00:06:03.029
+Et ça a été un tel bonheur,
+une telle bouffée d'oxygène,
+
+00:06:03.029 --> 00:06:04.617
+que j'en ai culpabilisé.
+
+00:06:04.979 --> 00:06:08.400
+Vous avez bien entendu : j'ai culpabilisé
+de sortir et de penser à moi.
+
+00:06:09.139 --> 00:06:10.856
+L'être humain est parfois compliqué.
+
+00:06:11.045 --> 00:06:14.149
+Par contre, je me suis prise de passion
+pour la couture.
+
+00:06:14.715 --> 00:06:18.868
+J'ai dévoré les blogs de couturières,
+j'ai été dans des magasins de tissu,
+
+00:06:18.868 --> 00:06:21.288
+à toucher la matière
+et à voir toutes ces couleurs.
+
+00:06:22.334 --> 00:06:27.517
+Parce que j'ai pris plaisir à sortir,
+j'ai arrêté de culpabiliser.
+
+00:06:27.517 --> 00:06:29.364
+Et vous savez même : j'ai fait pire.
+
+00:06:29.364 --> 00:06:34.348
+J'ai osé faire la sieste
+alors que la vaisselle n'était pas faite.
+
+00:06:34.948 --> 00:06:38.565
+Et vous savez, le bac à repasser,
+en général, il fait ça.
+
+00:06:38.985 --> 00:06:41.235
+Eh bien, il me narguait
+en débordant de partout.
+
+00:06:43.135 --> 00:06:46.300
+Le deuxième enseignement
+que j'ai pu tirer,
+
+00:06:47.856 --> 00:06:50.872
+c'est : reprenez la main
+sur votre quotidien.
+
+00:06:50.999 --> 00:06:54.032
+Comment ? Faites place nette,
+tout simplement.
+
+00:06:54.087 --> 00:06:57.034
+Commencez à faire l'inventaire
+de votre quotidien.
+
+00:06:57.034 --> 00:07:00.545
+À voir où sont vos problèmes
+et surtout, à trouver vos solutions,
+
+00:07:00.545 --> 00:07:05.575
+pas celles de la voisine,
+pas celles de vos copines... Non.
+
+00:07:05.575 --> 00:07:06.616
+Vos solutions.
+
+00:07:07.334 --> 00:07:08.960
+Désencombrez votre maison.
+
+00:07:08.960 --> 00:07:11.593
+J'irai même plus loin :
+désencombrez votre vie.
+
+00:07:14.443 --> 00:07:17.363
+Quand j'accompagne des mères,
+la première chose que je fais,
+
+00:07:17.363 --> 00:07:19.479
+c'est que je demande
+à ce qu'elles réalisent
+
+00:07:19.479 --> 00:07:23.400
+un état des lieux de leur temps
+sur une durée de 7 à 15 jours.
+
+00:07:23.400 --> 00:07:25.601
+Alors c'est vrai,
+c'est un travail fastidieux,
+
+00:07:25.601 --> 00:07:27.444
+parce qu'on doit noter ce qu'on fait.
+
+00:07:27.889 --> 00:07:30.021
+Mais à cela, il y a deux objectifs.
+
+00:07:30.021 --> 00:07:32.679
+Le premier, que la mère se rende compte
+
+00:07:32.679 --> 00:07:36.545
+de la quantité astronomique qu'elle fait
+dans son quotidien.
+
+00:07:36.965 --> 00:07:40.882
+Qu'elle n'aille pas au lit en se disant : 
+j'ai rien fait de concret de ma journée.
+
+00:07:40.942 --> 00:07:45.505
+Le deuxième objectif, c'est qu'avec
+cette base qu'est l'inventaire,
+
+00:07:46.452 --> 00:07:51.379
+elle va pouvoir se créer
+une routine du matin et du soir.
+
+00:07:51.917 --> 00:07:54.750
+C'est le début d'une organisation
+plus sereine.
+
+00:07:55.454 --> 00:07:58.936
+Le troisième enseignement
+est le plus important à mes yeux.
+
+00:07:59.934 --> 00:08:03.905
+C'est redonner du sens
+à votre parentalité.
+
+00:08:05.037 --> 00:08:07.872
+Comprenez ce qui vous a amenée
+à faire un burn-out maternel.
+
+00:08:08.062 --> 00:08:09.864
+C'est pas un hasard si ça s'est fait.
+
+00:08:10.631 --> 00:08:13.376
+Mettez des mots sur vos maux.
+
+00:08:13.610 --> 00:08:14.833
+Prenez du recul.
+
+00:08:16.837 --> 00:08:19.076
+Moi, je me suis posé
+énormément de questions.
+
+00:08:19.076 --> 00:08:20.184
+Plein, tout le temps.
+
+00:08:20.184 --> 00:08:22.613
+Je me suis posé des questions
+sur ma façon de faire,
+
+00:08:22.613 --> 00:08:25.488
+ma façon d'être,
+ce que j'ai reçu comme éducation,
+
+00:08:25.488 --> 00:08:28.336
+ce que la société nous impose,
+au quotidien.
+
+00:08:28.896 --> 00:08:30.250
+Je me suis posé la question
+
+00:08:30.250 --> 00:08:33.747
+des valeurs que je voulais
+transmettre à mes enfants.
+
+00:08:34.001 --> 00:08:35.637
+Une chose est sûre aujourd'hui :
+
+00:08:35.637 --> 00:08:39.184
+c'est que la communication
+est primordiale pour moi.
+
+00:08:42.039 --> 00:08:44.951
+Il est possible de s'en sortir.
+Je l'ai fait.
+
+00:08:45.343 --> 00:08:46.575
+Je me suis reconstruite.
+
+00:08:47.210 --> 00:08:49.490
+J'ai même été plus loin dans mes démarches
+
+00:08:49.490 --> 00:08:52.763
+parce qu'aujourd'hui je suis accompagnante
+en parentalité épanouie.
+
+00:08:53.133 --> 00:08:54.358
+J'accompagne des femmes
+
+00:08:54.858 --> 00:08:57.390
+pour qu'elles retrouvent
+leur véritable place de mère,
+
+00:08:57.862 --> 00:09:00.382
+et qu'ainsi,
+elles puissent élever leurs enfants
+
+00:09:00.382 --> 00:09:02.111
+avec cœur et bienveillance.
+
+00:09:02.980 --> 00:09:08.464
+Ce que j'ai appris sur moi est précieux,
+mais le plus important,
+
+00:09:09.744 --> 00:09:11.767
+c'est qu'à travers ça,
+
+00:09:15.157 --> 00:09:18.300
+j'ai recréé un véritable lien d'amour
+avec mes enfants.
+
+00:09:18.710 --> 00:09:21.276
+Parce que je les avais perdus
+comme je m'étais perdue.
+
+00:09:22.123 --> 00:09:25.747
+Vous imaginez bien
+qu'après vous avoir raconté
+
+00:09:26.367 --> 00:09:28.237
+ma souffrance de mère, mon mari et moi,
+
+00:09:28.237 --> 00:09:30.658
+on n'a pas été assez fous
+pour faire un 3e enfant.
+
+00:09:31.198 --> 00:09:32.494
+C'est mal me connaître.
+
+00:09:33.555 --> 00:09:37.639
+Après avoir dit : « Jamais, au grand
+jamais, je n'aurai un autre enfant ! »
+
+00:09:38.241 --> 00:09:41.108
+eh bien, nous nous somme donné
+la possibilité d'avoir une 3e.
+
+00:09:41.108 --> 00:09:42.417
+Une petite fille.
+
+00:09:42.417 --> 00:09:44.638
+Cinq ans après notre deuxième enfant.
+
+00:09:44.968 --> 00:09:47.153
+En réalité,
+je me suis donné la possibilité
+
+00:09:47.153 --> 00:09:50.325
+de vivre une parentalité
+complètement différente,
+
+00:09:51.306 --> 00:09:55.149
+épanouissante et alignée pour moi,
+qui ait du sens.
+
+00:09:56.931 --> 00:10:00.140
+J'ai fait tatouer un mot
+à l'intérieur de mon poignet.
+
+00:10:02.245 --> 00:10:05.056
+Vous voyez ? C'est le mot « toujours ».
+
+00:10:05.837 --> 00:10:08.217
+Pour moi, il signifie
+« toujours y croire,
+
+00:10:08.938 --> 00:10:12.461
+« toujours avancer et ne jamais,
+jamais renoncer ».
+
+00:10:13.842 --> 00:10:22.430
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ySsJjJsGfvY.fr.vtt b/data/train/vtt/ySsJjJsGfvY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d88737e1a331d4c214bf506523cf8b9346b9c25
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ySsJjJsGfvY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,820 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Charlie Guisle
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:06.514 --> 00:00:09.726
+Être ou ne pas être
+
+00:00:09.726 --> 00:00:11.336
+une femme ?
+
+00:00:12.000 --> 00:00:13.779
+Quelle drôle de question.
+
+00:00:14.972 --> 00:00:16.729
+Je suis...
+
+00:00:16.729 --> 00:00:19.300
+ingénieurE
+
+00:00:19.300 --> 00:00:24.130
+en électronique, dans le monde 
+de l'aéronautique et de la défense.
+
+00:00:24.130 --> 00:00:28.130
+Alors là, 
+on comprend un peu mieux la question.
+
+00:00:29.142 --> 00:00:31.758
+Quand j'ai choisi cette filière,
+
+00:00:31.758 --> 00:00:37.390
+j'ai soudain compris que 
+j'allais appartenir à une espèce
+
+00:00:37.390 --> 00:00:39.852
+en voie d'apparition.
+
+00:00:39.852 --> 00:00:44.622
+Une espèce rare, protégée ?
+
+00:00:46.228 --> 00:00:48.237
+Quand nous étions en classes
+préparatoires,
+
+00:00:48.237 --> 00:00:51.676
+nous étions 5 filles sur 40.
+
+00:00:52.526 --> 00:00:58.220
+Arrivées en école d'ingénieur, 
+sur une promo de 110, 120, nous étions 12.
+
+00:00:58.220 --> 00:01:02.714
+Alors autant vous dire que la mixité, 
+on peut en parler dans le métier.
+
+00:01:02.714 --> 00:01:08.110
+Ce n'était pas spécialement gênant en soi 
+parce que, quand vous avez 20 ans,
+
+00:01:08.110 --> 00:01:12.721
+c'est sympa de ne pas être nombreuses 
+et d'être chouchoutées par les copains.
+
+00:01:13.716 --> 00:01:16.256
+Donc pendant les études,
+ce n'était pas gênant.
+
+00:01:16.256 --> 00:01:20.256
+C'est quand j'ai commencé à me rapprocher 
+du monde de l'entreprise que là,
+
+00:01:20.256 --> 00:01:21.866
+j'ai senti quelque chose.
+
+00:01:22.685 --> 00:01:29.500
+Et donc dès le premier stage, 
+je rentre dans une grande industrie,
+
+00:01:29.500 --> 00:01:32.733
+et j'intègre un groupe de techniciens.
+
+00:01:32.733 --> 00:01:38.683
+Techniciens en automatisme, je l'ai dit,
+je suis ingénieure en électronique.
+
+00:01:38.683 --> 00:01:43.221
+Et pour ceux qui 
+ne connaissent pas forcément le métier,
+
+00:01:43.221 --> 00:01:47.417
+les techniciens généralement
+sont encadrés par des ingénieurs.
+
+00:01:47.417 --> 00:01:49.907
+Généralement l'ingénieur, c'est le chef.
+
+00:01:50.669 --> 00:01:53.239
+Et je suis dans mon groupe de techniciens
+
+00:01:53.239 --> 00:01:55.129
+et l'un d'entre eux me dit un jour :
+
+00:01:55.129 --> 00:01:59.129
+« Ah bon, tu veux devenir ingénieure.
+
+00:01:59.129 --> 00:02:03.969
+Mais autant te dire tout de suite, 
+une femme ne sera jamais mon chef. »
+
+00:02:05.884 --> 00:02:10.334
+Bon, voilà, t'as 20 ans 
+et tu découvres la vie.
+
+00:02:11.186 --> 00:02:14.860
+Enfin on ne va pas 
+se laisser impressionner, hein.
+
+00:02:15.198 --> 00:02:20.439
+Je finis mes études 
+avec tous mes copains et mes copines
+
+00:02:20.439 --> 00:02:24.439
+et j'obtiens mon diplôme,
+
+00:02:24.439 --> 00:02:29.515
+et je rentre dans une grande industrie 
+de l'aéronautique et de la défense.
+
+00:02:29.515 --> 00:02:34.210
+Je découvre encore 
+les codes de l'entreprise,
+
+00:02:34.210 --> 00:02:37.885
+des codes parfois un peu macho
+
+00:02:37.885 --> 00:02:39.795
+quand on voit des groupes que de femmes,
+
+00:02:39.795 --> 00:02:45.105
+on se dit : « Tiens, vous parlez chiffons
+ou vous préparez les soldes ? »
+
+00:02:48.459 --> 00:02:54.059
+L'entreprise est quand même 
+bien faite pour les hommes.
+
+00:02:55.296 --> 00:02:59.296
+Quand on regarde 
+les progressions de carrières,
+
+00:02:59.296 --> 00:03:03.566
+est-ce qu'on compte le nombre de femmes 
+qu'il y a dans les comités de direction ?
+
+00:03:04.416 --> 00:03:07.296
+Les femmes dans 
+les conseils d'administration ?
+
+00:03:07.296 --> 00:03:11.296
+Alors maintenant ça va mieux,
+vive la loi Copé-Zimmermann !
+
+00:03:12.241 --> 00:03:18.714
+Et alors quant aux femmes PDGères 
+d'entreprises du CAC 40.
+
+00:03:18.714 --> 00:03:21.644
+Est-ce que vous savez combien il y en a ?
+
+00:03:22.714 --> 00:03:25.194
+Bientôt une, pour l'instant,
+
+00:03:25.194 --> 00:03:28.494
+autant que de cheveux 
+sur la tête d'un chauve.
+
+00:03:28.494 --> 00:03:29.664
+Pour vous dire.
+(Rires)
+
+00:03:29.664 --> 00:03:31.524
+Et ça, ils connaissent.
+
+00:03:33.411 --> 00:03:39.339
+Alors voilà, les codes de l'entreprise 
+sont donc plutôt masculins
+
+00:03:39.939 --> 00:03:45.048
+et donc, je décide 
+de m'adapter à ces codes, de les adopter.
+
+00:03:45.908 --> 00:03:51.615
+J'apprends à parler foot, rugby, 
+tour de France,
+
+00:03:51.995 --> 00:03:53.774
+grand prix automobile.
+
+00:03:54.254 --> 00:03:56.585
+Voilà, je suis calée hein.
+
+00:03:58.505 --> 00:04:01.461
+Au point qu'il y a même des moments...
+
+00:04:01.461 --> 00:04:05.781
+Un jour, j'étais avec un de mes collègues,
+et plein de collègues autour d'ailleurs,
+
+00:04:05.781 --> 00:04:09.703
+et ce collègue voulait raconter
+une blague un peu osée.
+
+00:04:11.796 --> 00:04:14.611
+Il était embêté, il me regarde 
+et il me dit :
+
+00:04:14.611 --> 00:04:17.821
+« Écoute Trang, on va faire 
+comme si t'étais un mec. »
+
+00:04:17.821 --> 00:04:19.602
+(Rires)
+
+00:04:21.712 --> 00:04:26.893
+Bon on va faire simple, effectivement, 
+si finalement, ce qui vous arrange tous
+
+00:04:26.893 --> 00:04:31.245
+c'est qu'on soit comme un mec, 
+ça pose question
+
+00:04:31.245 --> 00:04:34.335
+mais c'est vrai que 
+pendant quelque temps,
+
+00:04:34.335 --> 00:04:36.485
+j'ai décidé d'adopter ces codes.
+
+00:04:36.485 --> 00:04:39.435
+Alors je ne me suis pas
+déguisée quand même,
+
+00:04:39.435 --> 00:04:41.853
+je tiens quand même à mon identité,
+
+00:04:41.853 --> 00:04:45.893
+mais voilà, il y a des codes, 
+il y a des règles,
+
+00:04:45.893 --> 00:04:47.313
+et si vous voulez progresser,
+
+00:04:47.313 --> 00:04:49.383
+il faut quand même quelque part
+les adopter.
+
+00:04:49.383 --> 00:04:53.728
+Donc j'ai fait ça, 
+tiraillée comme la plupart des femmes
+
+00:04:53.728 --> 00:04:55.260
+dans ce métier-là,
+
+00:04:55.260 --> 00:04:57.148
+où on est toujours entre
+
+00:04:57.148 --> 00:05:03.280
+« Est-ce que je rentre dans le moule » et 
+mon identité à moi, ma féminité,
+
+00:05:03.280 --> 00:05:05.278
+qu'est-ce que j'en fais ?
+
+00:05:05.278 --> 00:05:07.128
+Compliqué.
+
+00:05:08.247 --> 00:05:12.847
+Et j'ai progressé comme ça 
+jusqu'à une rencontre -
+
+00:05:13.627 --> 00:05:15.297
+on en parle beaucoup aujourd'hui -
+
+00:05:15.297 --> 00:05:16.759
+qui a été un déclic.
+
+00:05:17.119 --> 00:05:21.860
+J'étais à la veille d'une présentation
+
+00:05:21.860 --> 00:05:24.493
+face à quelques centaines de managers,
+
+00:05:26.207 --> 00:05:27.687
+un peu stressée.
+
+00:05:27.687 --> 00:05:30.530
+Je prépare ça avec un de mes collègues
+
+00:05:30.970 --> 00:05:31.681
+à qui je dis :
+
+00:05:31.681 --> 00:05:33.401
+« Écoute j'ai un problème,
+
+00:05:33.401 --> 00:05:38.041
+quand je démarre ma présentation, 
+la première minute, elle est nulle.
+
+00:05:38.611 --> 00:05:41.564
+Mais alors c'est une catastrophe, 
+j'ai mon slide,
+
+00:05:42.121 --> 00:05:45.751
+soit je ne le lis pas, je dis n'importe
+quoi et ça n'a aucun rapport,
+
+00:05:45.751 --> 00:05:48.133
+soit je le lis et tout le monde s'endort.
+
+00:05:48.927 --> 00:05:51.954
+La première minute, 
+elle est catastrophique. »
+
+00:05:52.654 --> 00:05:55.184
+Pourquoi est-ce
+qu'elle est catastrophique ?
+
+00:05:55.184 --> 00:05:57.819
+j'ai développé un petit complexe.
+
+00:05:58.910 --> 00:06:01.850
+Il est venu d'une formation 
+que j'ai faite un jour
+
+00:06:02.770 --> 00:06:06.339
+et au cours de cette formation, qui
+était une formation à la communication -
+
+00:06:06.339 --> 00:06:07.739
+je ne sais plus très bien -
+
+00:06:07.739 --> 00:06:09.954
+un de mes collègues me dit :
+
+00:06:09.954 --> 00:06:13.394
+« Trang, c'est certainement 
+très intéressant ce que tu dis,
+
+00:06:13.834 --> 00:06:17.024
+mais alors j'ai un problème
+avec ta voix. »
+
+00:06:17.814 --> 00:06:19.503
+Vous vous souvenez tout à l'heure ?
+
+00:06:19.503 --> 00:06:20.375
+(Gestes)
+
+00:06:20.981 --> 00:06:22.771
+Moi, c'est ça.
+
+00:06:22.771 --> 00:06:28.321
+« Ta voix, elle est trop haute, 
+et donc quand tu parles,
+
+00:06:28.321 --> 00:06:30.846
+je n'arrive pas à être intéressé 
+par ce que tu dis. »
+
+00:06:30.846 --> 00:06:32.206
+(Rires)
+
+00:06:33.386 --> 00:06:35.460
+Véridique.
+
+00:06:35.850 --> 00:06:40.105
+Alors déjà que quand on est une femme 
+dans un milieu comme celui-là,
+
+00:06:40.105 --> 00:06:44.928
+quand vous faites une présentation 
+à un public de 80, 90% d'hommes,
+
+00:06:44.928 --> 00:06:47.677
+que vous vous demandez
+comment vous habiller -
+
+00:06:47.677 --> 00:06:51.160
+la jupe pas trop courte, pas trop
+de décolleté, de maquillage, etc.
+
+00:06:51.160 --> 00:06:53.267
+Si en plus il faut faire
+attention à sa voix,
+
+00:06:53.267 --> 00:06:55.149
+et là on n'y peut rien.
+
+00:06:56.148 --> 00:07:00.588
+Je rentre à la maison un peu choquée,
+
+00:07:01.558 --> 00:07:05.321
+j'allume la télé et je vois Claire Chazal
+
+00:07:05.321 --> 00:07:09.911
+et je me dis : « C'est vrai, les
+journalistes, même les femmes... »
+
+00:07:10.741 --> 00:07:13.241
+(Voix grave)
+« Mesdames et Messieurs, bonsoir. »
+
+00:07:13.241 --> 00:07:15.791
+(Rires)
+
+00:07:21.242 --> 00:07:24.512
+Et depuis ce jour-là, 
+j'avais ce problème avec ma voix.
+
+00:07:25.242 --> 00:07:28.712
+J'explique ça à mon collègue, 
+qui me regarde et me dit :
+
+00:07:28.712 --> 00:07:32.192
+« Enfin Trang, est-ce que tu veux 
+leur ressembler ?
+
+00:07:32.612 --> 00:07:35.302
+Est-ce que tu veux être comme eux ?
+
+00:07:35.302 --> 00:07:39.852
+- Bah non, non, j'ai quand même mon égo, 
+je suis comme je suis.
+
+00:07:39.852 --> 00:07:43.772
+- Donc ne cherche pas à leur ressembler. 
+Assume.
+
+00:07:43.772 --> 00:07:48.410
+Assume ton identité, 
+assume ta spécificité.
+
+00:07:48.410 --> 00:07:51.739
+Tu es une femme, tu as une petite voix, 
+et alors ?
+
+00:07:51.739 --> 00:07:55.739
+Si tu es là, c'est parce que tu as 
+des choses intéressantes à raconter. »
+
+00:07:57.817 --> 00:08:00.187
+Ça a été une révélation.
+
+00:08:01.387 --> 00:08:05.587
+Le lendemain, inutile de vous dire que 
+la présentation s'est super bien passée,
+
+00:08:06.687 --> 00:08:10.957
+que, depuis, mes présentations 
+se passent généralement
+
+00:08:10.957 --> 00:08:12.377
+plutôt bien
+
+00:08:13.247 --> 00:08:18.287
+et que ça a vraiment transformé 
+ma vie et ma carrière,
+
+00:08:18.287 --> 00:08:22.287
+parce que j'étais avant en train
+de rentrer dans un moule.
+
+00:08:22.287 --> 00:08:25.077
+On parlait tout à l'heure 
+de rentrer dans un gant.
+
+00:08:25.077 --> 00:08:26.897
+C'était un peu ça.
+
+00:08:26.897 --> 00:08:30.467
+Et là j'étais en train de me dire :
+« Mais non, je peux être moi-même,
+
+00:08:30.467 --> 00:08:35.407
+je peux m'épanouir dans ce monde qui
+pourtant est très masculin, et alors ? »
+
+00:08:35.407 --> 00:08:40.857
+Et donc depuis, je le vois, 
+je prends du plaisir à ce que je fais,
+
+00:08:42.187 --> 00:08:46.800
+les différents postes que j'ai eus depuis 
+finalement se sont adaptés à moi
+
+00:08:47.310 --> 00:08:51.678
+suivant mes caractéristiques, 
+ma personnalité etc.
+
+00:08:53.808 --> 00:08:57.595
+C'est ce que je dis aujourd'hui à un
+certain nombre de femmes que je rencontre,
+
+00:08:57.785 --> 00:08:59.875
+à des jeunes filles que je rencontre aussi
+
+00:08:59.875 --> 00:09:02.755
+qui se posent des questions
+sur les métiers de l'ingénierie,
+
+00:09:02.755 --> 00:09:05.315
+est-ce que j'y vais, 
+est-ce que je n'y vais pas etc.
+
+00:09:05.505 --> 00:09:08.370
+Mais il faut juste oser être soi-même,
+
+00:09:08.770 --> 00:09:14.875
+juste se dire finalement voilà, je suis 
+comme je suis, j'assume ma différence,
+
+00:09:14.875 --> 00:09:18.055
+j'assume ma spécificité, ma personnalité,
+
+00:09:18.055 --> 00:09:22.094
+et j'avance, je trace mon chemin 
+et je ne me pose pas de questions.
+
+00:09:22.474 --> 00:09:25.044
+Et donc ça je le dis aussi à des jeunes
+
+00:09:26.124 --> 00:09:29.654
+que je rencontre dans le cadre 
+d'une association que j'adore.
+
+00:09:30.474 --> 00:09:34.534
+C'est une association - j'espère 
+qu'elle te rencontrera, Eddy -
+
+00:09:35.646 --> 00:09:38.026
+ça s'appelle
+« Les Entretiens de l'Excellence ».
+
+00:09:38.026 --> 00:09:39.626
+Les Entretiens de l'Excellence,
+
+00:09:39.626 --> 00:09:42.272
+c'est une association qui existe 
+depuis 10 ans
+
+00:09:42.942 --> 00:09:46.282
+et qui s'adresse 
+d'une part à un public de jeunes
+
+00:09:46.282 --> 00:09:50.695
+qui sont entre la 3e et la Terminale
+
+00:09:51.135 --> 00:09:56.980
+et qui sont dans 
+les zones d'éducation prioritaire
+
+00:09:56.773 --> 00:09:58.923
+ou alors dans des zones rurales
+
+00:09:58.923 --> 00:10:02.023
+éloignées des lieux de formation.
+
+00:10:02.923 --> 00:10:07.843
+On ne va pas jusque dans le Sahara,
+mais assez éloignées,
+
+00:10:07.843 --> 00:10:11.413
+il faut quand même se bouger 
+pour aller dans les hautes études.
+
+00:10:11.843 --> 00:10:15.193
+Et puis on les fait rencontrer 
+des professionnels,
+
+00:10:15.193 --> 00:10:18.681
+de métiers dits d'excellence.
+
+00:10:19.571 --> 00:10:21.661
+Et donc au cours d'une après-midi,
+
+00:10:21.661 --> 00:10:26.155
+on met face à face ces jeunes, ces 
+professionnels aux parcours exemplaires,
+
+00:10:26.515 --> 00:10:31.001
+on trouve des médecins, des avocats, 
+des commissaires de police,
+
+00:10:31.001 --> 00:10:34.800
+des chefs d'entreprise, 
+des grands directeurs de ceci, de cela,
+
+00:10:35.970 --> 00:10:40.532
+et l'objectif c'est
+qu'au travers de ces rencontres
+
+00:10:40.972 --> 00:10:44.552
+- et depuis 10 ans,
+il y a eu 20 000 jeunes
+
+00:10:44.552 --> 00:10:47.318
+qui ont eu la chance de 
+bénéficier de ces rencontres -
+
+00:10:47.318 --> 00:10:51.196
+on puisse ouvrir les yeux et les oreilles,
+
+00:10:51.196 --> 00:10:54.103
+donner envie, donner de l'ambition,
+
+00:10:54.683 --> 00:10:59.986
+finalement casser quelques schémas 
+dans lesquels ils ont pu s'enfermer,
+
+00:10:59.986 --> 00:11:04.674
+soit le milieu social, soit la famille,
+
+00:11:04.884 --> 00:11:10.344
+soit leur monde en fait s'est enfermé.
+
+00:11:11.584 --> 00:11:15.584
+Et ce qu'on essaie, c'est de casser ça, 
+de leur donner envie
+
+00:11:15.584 --> 00:11:19.919
+qu'à la sortie de ça, ils se disent :
+« Pourquoi pas moi ?
+
+00:11:19.919 --> 00:11:23.145
+Moi aussi j'ai envie, moi aussi je peux,
+
+00:11:23.145 --> 00:11:25.005
+et moi aussi je vais le faire. »
+
+00:11:25.005 --> 00:11:30.719
+On s'adresse d'une part aux enfants 
+et aussi aux parents
+
+00:11:31.439 --> 00:11:33.593
+parce qu'on s'est rendu compte
+de ça aussi,
+
+00:11:33.593 --> 00:11:38.727
+que ce blocage, 
+cette cage dont on parlait tout à l'heure,
+
+00:11:40.891 --> 00:11:44.192
+des fois, ce n'est pas l'Onisep, 
+des fois, c'est les parents aussi.
+
+00:11:44.734 --> 00:11:50.591
+Et donc on explique aux parents ce qui
+peut arriver de bien à leurs enfants,
+
+00:11:50.591 --> 00:11:52.068
+ce qu'il faut mettre en place -
+
+00:11:52.068 --> 00:11:53.388
+On est très pratique :
+
+00:11:53.388 --> 00:11:56.298
+« Voilà, j'habite à tel endroit, 
+si mon fils veut aller faire
+
+00:11:56.298 --> 00:12:00.608
+des études supérieures à Bordeaux
+il va falloir qu'il se déplace,
+
+00:12:00.608 --> 00:12:04.608
+il sera à une heure et demie de la maison,
+il va falloir qu'il habite ailleurs. »
+
+00:12:04.608 --> 00:12:08.473
+On répond à toutes ces questions, 
+on leur donne envie
+
+00:12:08.473 --> 00:12:11.872
+et il faut vous dire que la première fois
+que j'ai fait cette rencontre,
+
+00:12:11.872 --> 00:12:14.500
+je me souviens dans la salle 
+il y avait une jeune fille
+
+00:12:14.500 --> 00:12:17.067
+qui était de Bergerac, je crois,
+
+00:12:17.067 --> 00:12:18.935
+passionnée d'aéronautique.
+
+00:12:20.905 --> 00:12:22.724
+Elle fut la première à lever la main -
+
+00:12:22.724 --> 00:12:25.163
+c'est souvent les filles d'ailleurs -
+
+00:12:25.163 --> 00:12:30.699
+et nous dit : « J'adore l'aéronautique, 
+je suis passionnée,
+
+00:12:30.699 --> 00:12:34.208
+mais est-ce que vous pensez qu'une fille 
+peut devenir pilote ? »
+
+00:12:35.938 --> 00:12:38.223
+À votre avis, qu'est-ce qu'on lui a dit ?
+
+00:12:38.223 --> 00:12:40.059
+On l'a encouragée.
+
+00:12:40.509 --> 00:12:41.846
+On l'a tous encouragée.
+
+00:12:41.846 --> 00:12:44.592
+Aujourd'hui, c'est dommage,
+je ne sais pas où elle est
+
+00:12:44.592 --> 00:12:47.305
+je sais qu'elle y est allée,
+
+00:12:47.305 --> 00:12:49.373
+qu'elle a essayé au moins
+
+00:12:49.373 --> 00:12:50.913
+et c'est ça qu'on veut.
+
+00:12:51.139 --> 00:12:53.111
+Ce qu'on veut, c'est qu'ils essaient.
+
+00:12:53.111 --> 00:12:54.325
+On leur donne des clés,
+
+00:12:54.325 --> 00:12:57.072
+on ne leur dit pas que ça tombe 
+tout cuit du ciel.
+
+00:12:57.752 --> 00:12:58.982
+Il faut travailler
+
+00:12:58.982 --> 00:13:02.476
+mais si tu travailles,
+si tu veux, tu peux.
+
+00:13:03.826 --> 00:13:05.492
+Et c'est ça qu'on leur explique
+
+00:13:05.492 --> 00:13:09.272
+et donc ce sont des rencontres 
+qui sont absolument merveilleuses,
+
+00:13:09.672 --> 00:13:12.722
+la prochaine à Bordeaux aura lieu 
+le 19 novembre.
+
+00:13:13.476 --> 00:13:18.423
+Donc j'espère que nous aurons normalement 
+1 200 jeunes, 150 intervenants,
+
+00:13:18.423 --> 00:13:23.214
+avec des profils extraordinaires
+et des rencontres magiques.
+
+00:13:23.214 --> 00:13:26.454
+Je pense qu'il y aura
+1 200 rencontres magiques ce jour-là.
+
+00:13:28.379 --> 00:13:31.517
+Tout ce que je voulais vous dire 
+aujourd'hui, c'est :
+
+00:13:31.517 --> 00:13:34.297
+finalement, c'est une histoire d'identité,
+
+00:13:34.297 --> 00:13:37.647
+c'est une histoire d'audace,
+de volonté, d'ambition.
+
+00:13:38.948 --> 00:13:43.543
+C'est cette envie finalement 
+de sortir d'un carcan,
+
+00:13:43.543 --> 00:13:47.543
+de prendre ce fameux relief
+dont on parle toute cette après-midi.
+
+00:13:47.543 --> 00:13:50.222
+Les montagnards vous le diront,
+
+00:13:51.670 --> 00:13:56.167
+le relief, c'est difficile, ça se mérite,
+
+00:13:57.350 --> 00:14:00.996
+mais quand on est arrivés en haut, 
+quel plaisir !
+
+00:14:01.736 --> 00:14:03.776
+Et on a envie de recommencer.
+
+00:14:03.776 --> 00:14:08.929
+Donc en fait, prenons du plaisir, 
+prenez du plaisir.
+
+00:14:09.922 --> 00:14:12.072
+Et que la force soit avec vous.
+
+00:14:12.372 --> 00:14:13.522
+Merci.
+
+00:14:13.522 --> 00:14:16.522
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yX7xQfUtwqA.fr.vtt b/data/train/vtt/yX7xQfUtwqA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..060cd63d4a0f77997b5e21019e0afe7d634a71b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yX7xQfUtwqA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,914 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:09.861 --> 00:00:14.300
+Lequel, laquelle d'entre nous n'a pas déjà
+essayé d'échapper à son ombre ?
+
+00:00:14.768 --> 00:00:16.749
+De lutter contre un fantôme ?
+
+00:00:17.057 --> 00:00:19.313
+Un souvenir douloureux du passé ?
+
+00:00:19.641 --> 00:00:21.731
+Une apprehension quant à l'avenir ?
+
+00:00:21.765 --> 00:00:26.243
+Une peur, une anxiété dont on ne connaît 
+peut-être même pas la cause ?
+
+00:00:26.842 --> 00:00:28.378
+Et si c'est le cas,
+
+00:00:28.378 --> 00:00:30.552
+vous avez certainement remarqué
+
+00:00:30.552 --> 00:00:34.827
+que les ombres, comme nos fantômes,
+courent toujours au moins
+
+00:00:34.827 --> 00:00:36.445
+aussi rapidement que nous.
+
+00:00:37.264 --> 00:00:40.083
+Je suis chercheur en psychologie, 
+docteur en psychologie
+
+00:00:40.083 --> 00:00:42.186
+spécialisé dans le domaine des émotions.
+
+00:00:42.674 --> 00:00:44.326
+Et lorsqu'on s'intéresse au sujet,
+
+00:00:44.326 --> 00:00:49.436
+on constate que la lutte et la fuite
+sont deux réactions déclenchées
+
+00:00:49.436 --> 00:00:51.849
+par notre système d'alarme émotionnel.
+
+00:00:52.506 --> 00:00:55.998
+Tout au long de l'histoire de l'évolution,
+elles nous ont permis
+
+00:00:55.998 --> 00:00:59.601
+d'échapper aux prédateurs, 
+de construire l'environnement,
+
+00:00:59.601 --> 00:01:01.809
+en bref, de survivre.
+
+00:01:02.498 --> 00:01:06.118
+Et cela a tellement bien fonctionné 
+puisque, vous et moi,
+
+00:01:06.118 --> 00:01:11.035
+nous sommes là aujourd'hui, nous tentons
+d'appliquer les mêmes vieilles recettes
+
+00:01:11.035 --> 00:01:14.283
+aux menaces qui nous semblent venir 
+de l'intérieur --
+
+00:01:15.092 --> 00:01:17.010
+nos propres émotions difficiles.
+
+00:01:17.925 --> 00:01:21.303
+Nous avons peur de notre peur, 
+et tentons de la supprimer.
+
+00:01:21.799 --> 00:01:24.315
+Nous sommes en colère 
+contre notre jalousie,
+
+00:01:24.315 --> 00:01:26.602
+et faisons tout pour nous en débarrasser.
+
+00:01:26.851 --> 00:01:31.058
+Nous avons honte de notre tristesse, 
+et essayons de la cacher.
+
+00:01:32.355 --> 00:01:35.453
+Cela me rappelle ma dernière fête
+des voisins.
+
+00:01:35.453 --> 00:01:39.465
+C'est moi qui invitais, et j'avais
+fait passer le mot à tout le voisinage.
+
+00:01:39.465 --> 00:01:41.965
+Et mis sur le fronton 
+de ma porte, au-dessus,
+
+00:01:41.965 --> 00:01:44.508
+une belle banderole 
+sur laquelle était écrit :
+
+00:01:44.508 --> 00:01:46.786
+« Bienvenue à tous et à toutes ».
+
+00:01:47.211 --> 00:01:51.013
+C'était une très belle soirée d'été 
+et tout allait bien,
+
+00:01:51.691 --> 00:01:54.301
+Jusqu'au moment où 
+je me suis rappelé d'Albert.
+
+00:01:54.852 --> 00:01:57.622
+Albert est un peu le mouton noir du bloc.
+
+00:01:58.090 --> 00:02:00.803
+Il vit dans la rue, près du supermarché,
+
+00:02:00.803 --> 00:02:03.840
+et se promène toujours avec son chien,
+plein de puces,
+
+00:02:03.840 --> 00:02:06.215
+qui sent aussi mauvais que lui.
+
+00:02:06.215 --> 00:02:09.410
+Il parle très fort, il est agressif...
+désagréable.
+
+00:02:10.500 --> 00:02:13.715
+Et s'il lui venait l'envie 
+de venir à ma fête ?
+
+00:02:13.715 --> 00:02:14.641
+J'ai bien écrit --
+
+00:02:14.641 --> 00:02:16.477
+« Bienvenue à tous et à toutes ».
+
+00:02:16.764 --> 00:02:19.170
+Me voilà tout d'un coup 
+pris d'une anxiété.
+
+00:02:19.170 --> 00:02:22.662
+Je me lève, je vais vers la porte 
+pour aller décrocher la banderole,
+
+00:02:22.662 --> 00:02:28.352
+et alors que je m'en approche, cela sonne,
+et au travers de la vitre translucide,
+
+00:02:28.352 --> 00:02:33.829
+je devine la silhouette massive d'Albert,
+je sens son parfum nauséabond.
+
+00:02:34.700 --> 00:02:36.689
+Albert, dans mon histoire,
+
+00:02:36.689 --> 00:02:39.358
+ce sont toutes les émotions 
+que nous n'aimons pas.
+
+00:02:39.830 --> 00:02:43.434
+Celles dont nous voulons nous débarrasser,
+la peur, la colère,
+
+00:02:43.434 --> 00:02:45.503
+la tristesse, la jalousie.
+
+00:02:46.542 --> 00:02:49.671
+Longtemps dans ma vie, 
+j'ai tourné le dos à la porte,
+
+00:02:49.671 --> 00:02:52.234
+et fait comme si de rien n'était.
+
+00:02:52.510 --> 00:02:54.759
+Mais, est-ce que cela 
+fonctionne à long terme ?
+
+00:02:54.759 --> 00:02:58.550
+Ce jour-là, ce n'est pas une petite peur,
+c'est une anxiété écrasante.
+
+00:02:58.550 --> 00:03:01.106
+Albert tambourine sur la porte, 
+je n'ouvre pas,
+
+00:03:01.106 --> 00:03:03.990
+alors, il va décrocher la porte 
+et il rentre en force.
+
+00:03:04.679 --> 00:03:07.022
+Je vais alors essayer 
+ma deuxième stratégie.
+
+00:03:07.022 --> 00:03:09.523
+Contrôler, surveiller Albert,
+
+00:03:09.523 --> 00:03:12.230
+afin qu'il ne sème pas la pagaille
+dans ma fête.
+
+00:03:12.761 --> 00:03:14.465
+Mais imaginez,
+
+00:03:14.465 --> 00:03:19.064
+si je passe ma soirée accroché 
+aux basques de l'invité indésirable,
+
+00:03:19.064 --> 00:03:21.491
+pour l'empêcher de faire une bêtise,
+
+00:03:21.491 --> 00:03:25.836
+quelle disponibilité me reste-t-il
+à accorder aux autres invités :
+
+00:03:26.382 --> 00:03:30.521
+La joie, le contentement, la gratitude,
+la gaieté, l’enthousiasme ?
+
+00:03:31.714 --> 00:03:35.791
+A ce propos, j'aime beaucoup la phrase
+de Maître Eckhart --
+
+00:03:35.791 --> 00:03:37.699
+« Dieu nous rend souvent visite,
+
+00:03:37.742 --> 00:03:40.804
+le seul problème est que 
+nous sommes rarement à la maison. »
+
+00:03:40.804 --> 00:03:41.899
+(Rires)
+
+00:03:42.450 --> 00:03:45.509
+Ne sommes-nous pas prisonniers 
+de tout ce que nous refusons ?
+
+00:03:45.764 --> 00:03:47.982
+De tout ce contre quoi nous luttons,
+
+00:03:47.982 --> 00:03:52.157
+dans la mesure même de l'énergie 
+que nous mettons à lutter et à refuser ?
+
+00:03:53.263 --> 00:03:56.831
+Mais le problème est que 
+lorsque l'on a appris à lutter,
+
+00:03:56.831 --> 00:04:00.547
+on pense que c'est la seule solution 
+et la meilleure,
+
+00:04:00.547 --> 00:04:03.517
+et on ne se rend pas compte 
+du prix à payer.
+
+00:04:04.847 --> 00:04:08.310
+Lorsque j'avais 16 ans,
+j'habitais dans le sud de la France
+
+00:04:08.310 --> 00:04:12.774
+et ma mère était en Belgique 
+pour se faire soigner d'un cancer.
+
+00:04:12.774 --> 00:04:17.746
+Bien sûr, je savais que le cancer 
+était une maladie terrible
+
+00:04:18.320 --> 00:04:22.386
+mais je ne me rendais pas compte
+à quel point cela pouvait aller vite.
+
+00:04:23.946 --> 00:04:28.390
+Et le groupement dans lequel je vivais, 
+qui voulait faire le bien des autres,
+
+00:04:28.735 --> 00:04:31.262
+à leur insu, ne me tenait pas informé.
+
+00:04:31.342 --> 00:04:33.441
+Une nuit, on me met 
+dans une voiture,
+
+00:04:33.441 --> 00:04:35.806
+on me dit :
+« Ilios, tu dois partir, vite ! »
+
+00:04:36.306 --> 00:04:38.097
+et 12 heures après,
+
+00:04:38.097 --> 00:04:41.015
+en descendant du véhicule,
+quelqu'un me regarde et me dit :
+
+00:04:41.015 --> 00:04:43.848
+« Ta mère vient de mourir. »
+
+00:04:44.558 --> 00:04:48.017
+L'émotion qui m'a pris ce jour-là,
+comme elle me prend aujourd'hui,
+
+00:04:48.017 --> 00:04:52.438
+a été tellement immense, 
+que je n'ai pas pu y faire face.
+
+00:04:52.890 --> 00:04:56.225
+Et la personne qui en a payé le prix, 
+c'est ma sœur.
+
+00:04:56.786 --> 00:04:59.920
+Elle aurait eu tellement besoin 
+de quelqu'un pour la comprendre,
+
+00:04:59.920 --> 00:05:01.576
+pour l'écouter,
+
+00:05:01.576 --> 00:05:03.177
+pour partager sa peine.
+
+00:05:03.297 --> 00:05:07.737
+Mais moi, incapable que j'étais 
+de prendre soin de mes propres sentiments,
+
+00:05:07.737 --> 00:05:10.755
+bien sûr que je n'ai pas pu 
+prendre soin d'elle.
+
+00:05:12.233 --> 00:05:14.561
+Cela m'était tout bonnement impossible.
+
+00:05:15.507 --> 00:05:16.942
+Alors, évidemment
+
+00:05:16.942 --> 00:05:20.281
+que nous pouvons gagner une bataille 
+contre quelque chose d'extérieur,
+
+00:05:20.281 --> 00:05:23.561
+mais lorsque que la lutte se fait 
+contre nos propres émotions,
+
+00:05:23.561 --> 00:05:25.473
+nous perdons toujours.
+
+00:05:26.462 --> 00:05:28.981
+Quelle autre attitude 
+pourrions-nous adopter ?
+
+00:05:29.973 --> 00:05:32.875
+Si vous êtes un jour pris 
+dans des sables mouvants,
+
+00:05:32.875 --> 00:05:35.720
+votre réaction automatique sera
+certainement la lutte.
+
+00:05:35.720 --> 00:05:38.946
+Et alors que vous tentez de tirer
+désespérément un de vos pieds,
+
+00:05:38.946 --> 00:05:42.101
+vous mettez davantage de pression
+sur l'autre jambe,
+
+00:05:42.101 --> 00:05:43.829
+qui à son tour s'enfonce.
+
+00:05:44.373 --> 00:05:48.427
+La solution, simple, 
+et pourtant contre-intuitive,
+
+00:05:48.645 --> 00:05:52.669
+consisterait à s'allonger 
+de tout son long sur le marais,
+
+00:05:52.669 --> 00:05:57.071
+afin de répartir son poids 
+sur la plus grande surface possible,
+
+00:05:57.071 --> 00:05:59.363
+et peut-être, éviter de couler.
+
+00:05:59.967 --> 00:06:04.285
+Par rapport à nos propres sentiments, 
+cela revient à consentir,
+
+00:06:04.285 --> 00:06:09.817
+à vivre nos émotions difficiles, afin de 
+les apprivoiser et de nous en libérer.
+
+00:06:11.609 --> 00:06:13.527
+Revenons à mon histoire d'Albert.
+
+00:06:13.876 --> 00:06:17.930
+Ce-jour-là, quand il sonne à la porte,
+je vais ouvrir directement.
+
+00:06:17.930 --> 00:06:19.538
+Je sais que c'est lui,
+
+00:06:19.538 --> 00:06:22.523
+ce n'est plus la première fois
+que j'écoute mes sentiments.
+
+00:06:22.782 --> 00:06:26.348
+« Bienvenue, Albert. 
+Quelle drôle de tête tu as aujourd'hui. »
+
+00:06:27.126 --> 00:06:29.892
+Je l'emmène au buffet,
+je lui sers une assiette,
+
+00:06:29.892 --> 00:06:31.844
+je l'installe confortablement.
+
+00:06:32.517 --> 00:06:36.330
+Bien sûr, ce n'est pas que je doive être
+d'accord avec tout ce qu'il raconte,
+
+00:06:36.330 --> 00:06:38.754
+ni même que je doive l'aimer.
+
+00:06:38.754 --> 00:06:39.789
+C'est simplement
+
+00:06:39.789 --> 00:06:43.461
+que je sais que refuser 
+n'est pas une option viable.
+
+00:06:44.262 --> 00:06:47.621
+Que lutter contre lui 
+est plus dangereux qu'accepter.
+
+00:06:47.621 --> 00:06:50.604
+Alors, une fois que j'en ai pris soin,
+
+00:06:50.604 --> 00:06:54.288
+j'ai toute ma disponibilité 
+à accorder aux autres invités :
+
+00:06:54.288 --> 00:07:00.133
+la joie, la gratitude, le contentement,
+la gaieté, l'enthousiasme, la compassion.
+
+00:07:01.290 --> 00:07:04.840
+Notre part de liberté 
+ne réside-t-elle pas
+
+00:07:04.840 --> 00:07:08.625
+dans notre capacité à prendre soin
+de tous nos invités ?
+
+00:07:08.625 --> 00:07:10.623
+Même, et surtout,
+
+00:07:10.623 --> 00:07:14.308
+ceux qui sont désagréables, 
+et que nous n'avons pas conviés.
+
+00:07:16.016 --> 00:07:18.412
+La recherche scientifique confirme
+depuis longtemps
+
+00:07:18.412 --> 00:07:21.081
+les vertus des attitudes d'acceptation 
+et d'accueil.
+
+00:07:21.790 --> 00:07:25.495
+Une équipe de chercheurs 
+des universités de New York et Boston
+
+00:07:25.495 --> 00:07:28.635
+a testé cette proposition
+de manière expérimentale,
+
+00:07:28.635 --> 00:07:31.885
+sur un groupe de personnes 
+souffrant d'anxiété panique.
+
+00:07:32.448 --> 00:07:34.919
+Ils ont réparti les participants 
+en trois groupes :
+
+00:07:34.919 --> 00:07:36.023
+un premier,
+
+00:07:36.023 --> 00:07:40.042
+à qui l'on proposait d'éviter, de fuir, 
+d'essayer de supprimer les émotions.
+
+00:07:40.042 --> 00:07:43.297
+Ce que la plupart d'entre nous 
+tentent bien souvent.
+
+00:07:43.531 --> 00:07:44.332
+Un deuxième,
+
+00:07:44.332 --> 00:07:47.078
+à qui on ne donnait pas 
+d'instruction particulière,
+
+00:07:47.078 --> 00:07:48.586
+un groupe de comparaison.
+
+00:07:48.884 --> 00:07:52.112
+Et enfin le dernier, 
+à qui l'on avait enseigné
+
+00:07:52.112 --> 00:07:56.125
+à accueillir et à accepter les sensations 
+et émotions désagréables.
+
+00:07:57.314 --> 00:08:00.226
+Ensuite, tous les participants, 
+à l'aide d'un masque,
+
+00:08:00.226 --> 00:08:03.680
+étaient exposés 
+à de l'air enrichi en CO2,
+
+00:08:03.680 --> 00:08:06.873
+qui crée très rapidement les symptômes 
+d'une panique importante.
+
+00:08:07.710 --> 00:08:10.747
+Avant de mesurer l'anxiété ressentie,
+
+00:08:10.747 --> 00:08:13.841
+ainsi que le degré 
+de liberté comportementale.
+
+00:08:14.385 --> 00:08:15.425
+Comment ?
+
+00:08:15.713 --> 00:08:17.922
+A la fin de l'expérience 
+on demandait à chacun
+
+00:08:17.922 --> 00:08:21.859
+s'il serait d'accord de revenir
+faire l'expérience désagréable,
+
+00:08:21.859 --> 00:08:25.004
+sous pretexte que les mesures
+n'avaient pas bien fonctionné.
+
+00:08:25.969 --> 00:08:27.931
+De manière très intéressante,
+
+00:08:27.931 --> 00:08:30.996
+c'était les participants 
+qui acceptaient leurs sentiments,
+
+00:08:30.996 --> 00:08:34.721
+qui rapportaient avoir le moins d'anxiété.
+
+00:08:34.721 --> 00:08:38.047
+Et c'est aussi ceux-là qui étaient 
+davantage d'accord de revenir.
+
+00:08:38.627 --> 00:08:39.646
+On pourrait dire que,
+
+00:08:39.646 --> 00:08:42.616
+comparés aux participants 
+des deux autres groupes,
+
+00:08:42.616 --> 00:08:47.270
+ils étaient moins esclaves 
+des conditions et émotions difficiles,
+
+00:08:47.270 --> 00:08:49.778
+déclenchées par l'expérience scientifique.
+
+00:08:51.028 --> 00:08:54.375
+Lutter contre nos émotions, on le voit,
+ne fonctionne pas.
+
+00:08:55.230 --> 00:08:56.479
+Mais le pire,
+
+00:08:56.479 --> 00:09:00.718
+c'est que lorsque nous sommes habitués 
+à lutter et à éviter nos sentiments,
+
+00:09:00.718 --> 00:09:04.298
+nous finissons par éviter 
+consciemment ou inconsciemment,
+
+00:09:04.298 --> 00:09:09.107
+les contextes et situations dans lesquels 
+ces sentiments pourraient se produire.
+
+00:09:09.769 --> 00:09:12.836
+Avec des conséquences plus graves.
+
+00:09:12.836 --> 00:09:15.540
+Nous n'allons pas nous engager 
+dans un projet important,
+
+00:09:15.540 --> 00:09:16.882
+par peur d’échouer.
+
+00:09:16.882 --> 00:09:19.644
+Nous n'irons pas vers quelqu'un 
+qui compte pour nous,
+
+00:09:19.644 --> 00:09:21.776
+par peur d'être rejeté.
+
+00:09:21.776 --> 00:09:24.967
+Nous n'ouvrirons pas nos bras
+à ceux que nous aimons,
+
+00:09:24.967 --> 00:09:26.537
+par peur de souffrir.
+
+00:09:26.980 --> 00:09:30.335
+Notre vie devient de plus
+en plus étriquée, elle se réduit.
+
+00:09:31.404 --> 00:09:33.573
+Mais une autre conséquence est que,
+
+00:09:33.573 --> 00:09:38.571
+refuser les sentiments, c'est aussi
+comme refuser notre boussole intérieure.
+
+00:09:38.571 --> 00:09:42.317
+Nos émotions sont comme une face 
+d'une pièce de monnaie,
+
+00:09:42.317 --> 00:09:44.910
+indissociable de l'autre face.
+
+00:09:44.910 --> 00:09:45.679
+Autre face,
+
+00:09:45.679 --> 00:09:50.161
+qui correspond à l'information
+sur tout ce qui est important pour nous.
+
+00:09:50.161 --> 00:09:55.047
+Car, nous n'avons d'émotions difficiles 
+que parce que c'est important.
+
+00:09:55.443 --> 00:09:59.259
+Je suis anxieux pour ma petite fille 
+ou pour un ami,
+
+00:09:59.259 --> 00:10:00.756
+parce qu'ils comptent pour moi.
+
+00:10:00.756 --> 00:10:02.802
+Je suis triste d'avoir perdu
+quelque chose,
+
+00:10:02.802 --> 00:10:05.524
+parce que cette chose était importante.
+
+00:10:06.425 --> 00:10:08.482
+Refuser d'être connecté à mes sentiments,
+
+00:10:08.482 --> 00:10:13.862
+c'est comme refuser l'information sur
+tout ce qui est essentiel dans ma vie,
+
+00:10:13.862 --> 00:10:16.285
+et duquel je devrais prendre soin.
+
+00:10:17.281 --> 00:10:20.731
+Bien sûr, nous aimerions tous avoir 
+la baguette magique,
+
+00:10:20.731 --> 00:10:24.420
+qui supprime toutes 
+les difficultés de l'existence.
+
+00:10:24.420 --> 00:10:27.360
+Mais nous savons qu'elle n'existe pas.
+
+00:10:28.471 --> 00:10:33.907
+Pour moi, la grande bascule de ma vie
+est arrivée le jour où j'ai compris
+
+00:10:33.907 --> 00:10:38.520
+qu'il me serait impossible d'être libre
+de quoi que ce soit,
+
+00:10:38.520 --> 00:10:42.065
+sans être par là-même 
+automatiquement prisonnier
+
+00:10:42.065 --> 00:10:45.661
+de la chose même de laquelle 
+je voulais me libérer.
+
+00:10:46.029 --> 00:10:49.767
+Que la désobéissance la plus importante
+pour ma liberté,
+
+00:10:49.767 --> 00:10:53.308
+c'était la désobéissance par rapport 
+à mes propres peurs,
+
+00:10:53.308 --> 00:10:55.378
+mes propres conditionnements.
+
+00:10:56.195 --> 00:10:57.676
+Si je suis timide
+
+00:10:57.676 --> 00:11:00.585
+et que j'attends d'être libre 
+de ma timidité
+
+00:11:00.585 --> 00:11:02.253
+avant d'aller vers les autres,
+
+00:11:02.253 --> 00:11:04.200
+je pourrais attendre très longtemps.
+
+00:11:04.200 --> 00:11:07.108
+Et ce jour, peut-être, n'arrivera jamais.
+
+00:11:08.497 --> 00:11:13.631
+N'est-il pas plus réaliste d'apprendre 
+à vivre avec ma timidité, et ce jour-là,
+
+00:11:13.631 --> 00:11:17.426
+la prendre en dessous d'un bras, 
+ma peur en dessous de l'autre,
+
+00:11:17.426 --> 00:11:20.612
+et avec elles deux, aller vers 
+ce qui est important dans ma vie ?
+
+00:11:22.128 --> 00:11:25.590
+Mais cette forme de liberté-là,
+elle a un prix.
+
+00:11:26.600 --> 00:11:31.397
+Entrer en amitié avec toutes mes émotions,
+même les plus difficiles,
+
+00:11:31.850 --> 00:11:33.365
+cela s'appelle le courage.
+
+00:11:34.584 --> 00:11:37.375
+A ce propos, le poète Rilke nous dit :
+
+00:11:37.375 --> 00:11:39.978
+« Et si tous les dragons de nos vies
+
+00:11:39.978 --> 00:11:43.049
+n'étaient que des princes 
+et des princesses,
+
+00:11:43.049 --> 00:11:48.589
+qui attendent de nous voir heureux, 
+heureuses, et courageux, courageuses. »
+
+00:11:49.227 --> 00:11:53.412
+Du courage, il m'en a fallu longtemps 
+après la mort de mes parents,
+
+00:11:53.412 --> 00:11:57.795
+pour retourner sur le pas 
+de ma porte intérieure, et faire face
+
+00:11:57.795 --> 00:12:00.354
+à toutes les émotions qui s'y trouvaient.
+
+00:12:00.913 --> 00:12:05.228
+Il m'a aussi fallu du temps, 
+pour les apprivoiser pas à pas,
+
+00:12:05.228 --> 00:12:08.528
+comme le Petit Prince 
+a apprivoisé son renard.
+
+00:12:08.937 --> 00:12:11.558
+Et cette perte, qui était comme un fantôme
+
+00:12:11.558 --> 00:12:13.533
+que je voulais tenir éloigné de moi,
+
+00:12:13.533 --> 00:12:17.442
+s'est transformée en une fleur 
+dans mon jardin intérieur.
+
+00:12:17.786 --> 00:12:21.999
+Une fleur que j'arrose 
+parfois de quelques larmes,
+
+00:12:21.999 --> 00:12:25.597
+et qui me connecte 
+à notre commune humanité.
+
+00:12:27.854 --> 00:12:29.148
+La bonne nouvelle,
+
+00:12:29.148 --> 00:12:31.875
+pour celles et ceux, qui comme moi,
+connaissent la peur,
+
+00:12:31.875 --> 00:12:35.264
+c'est que ce sont les seuls
+qui peuvent se montrer courageux.
+
+00:12:35.936 --> 00:12:38.966
+Petite peur, petit courage.
+
+00:12:38.966 --> 00:12:41.167
+Grande peur, grand courage.
+
+00:12:41.309 --> 00:12:44.054
+Pas de peur, pas de courage.
+
+00:12:44.054 --> 00:12:44.998
+(Rires)
+
+00:12:45.518 --> 00:12:49.359
+La peur n'est donc pas un problème.
+
+00:12:49.359 --> 00:12:52.268
+C'est la peur de la peur 
+qui nous paralyse.
+
+00:12:53.700 --> 00:12:55.078
+Lorsque j'apprends à vivre
+
+00:12:55.078 --> 00:12:59.250
+avec tous les invités
+de ma fête des voisins intérieure,
+
+00:12:59.250 --> 00:13:03.231
+je ne suis plus, alors, conditionné 
+à réagir de manière automatique,
+
+00:13:03.231 --> 00:13:05.519
+et souvent tout à fait inappropriée
+
+00:13:05.519 --> 00:13:09.099
+aux circonstances et 
+émotions difficiles de la vie.
+
+00:13:09.099 --> 00:13:12.982
+Mais je peux répondre de manière libre,
+et intelligente,
+
+00:13:12.982 --> 00:13:15.570
+à la situation telle qu'elle se présente.
+
+00:13:17.426 --> 00:13:21.585
+Saviez-vous que lorsque
+les vents tourbillonnants d'un ouragan
+
+00:13:21.585 --> 00:13:24.125
+vont à plus de 300 km/h,
+
+00:13:24.125 --> 00:13:27.565
+l'endroit le plus calme
+se trouve, paradoxalement,
+
+00:13:27.565 --> 00:13:30.139
+au cœur même de la tornade.
+
+00:13:30.689 --> 00:13:32.744
+Mais y aller demande du courage.
+
+00:13:33.961 --> 00:13:36.118
+Le courage de cesser de fuir,
+
+00:13:36.118 --> 00:13:40.210
+celui de faire face
+à nos ombres et à nos fantômes.
+
+00:13:40.210 --> 00:13:43.251
+Pour nous installer, 
+au cœur même de l'expérience.
+
+00:13:44.605 --> 00:13:50.382
+Là, dans l’œil du cyclone, 
+les vents ne font plus que 30 km/h.
+
+00:13:51.189 --> 00:13:54.792
+Il y règne un calme
+d'une étonnante beauté.
+
+00:13:56.075 --> 00:13:58.313
+C'est là que nous pouvons découvrir
+
+00:13:58.313 --> 00:14:00.658
+que le cadeau de la peur,
+
+00:14:00.658 --> 00:14:05.043
+c'est la tendresse, 
+une infinie tendresse pour la vie.
+
+00:14:06.656 --> 00:14:07.725
+Merci.
+
+00:14:07.802 --> 00:14:11.194
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yZFamhW2imk.fr.vtt b/data/train/vtt/yZFamhW2imk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85a8f9ea3341100315ac3a969297f1c9a3a5263f
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yZFamhW2imk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,718 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Camille Lachenal
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.733 --> 00:00:13.353
+Anne demandait à Sophie
+ce que signifiait le « x » de TEDx.
+
+00:00:14.479 --> 00:00:17.269
+Après l'intervention
+de Christel puis la mienne,
+
+00:00:17.269 --> 00:00:19.249
+je pense qu'il n'y a plus de doute.
+
+00:00:19.459 --> 00:00:21.389
+On va parler de sexe.
+
+00:00:22.831 --> 00:00:27.821
+Avec Christel, on a parlé
+du sexe des femmes, du plaisir féminin.
+
+00:00:28.149 --> 00:00:33.249
+Je vais vous parler d'autre chose
+d'un peu tabou.
+
+00:00:33.869 --> 00:00:37.649
+Je ne sais pas si vous vous rendez compte,
+mais je vous vois plutôt dans le noir
+
+00:00:37.649 --> 00:00:41.089
+donc je ne sais pas combien vous étiez
+de femmes à vous sentir concernées
+
+00:00:41.089 --> 00:00:42.859
+par le sujet de Christel
+
+00:00:42.859 --> 00:00:46.059
+et je ne sais pas combien
+vous êtes de vieux
+
+00:00:46.059 --> 00:00:50.059
+à vous sentir concernés par le sujet
+que je porte aujourd'hui.
+
+00:00:51.302 --> 00:00:57.222
+Vous le savez, à TEDx, nous avons
+pour principe de traiter un sujet court,
+
+00:00:57.984 --> 00:01:02.134
+ça tombe bien car,
+je vais peut-être vous l'apprendre
+
+00:01:02.134 --> 00:01:07.014
+mais les études nous disent
+qu'un rapport sexuel entre 3 et 7 minutes
+
+00:01:07.014 --> 00:01:09.604
+satisfait les deux partenaires,
+
+00:01:10.585 --> 00:01:15.535
+et avec un rapport entre 7 et 13 minutes,
+les partenaires sont comblés.
+
+00:01:15.745 --> 00:01:18.825
+On considérera que
+vous êtes mon partenaire
+
+00:01:19.260 --> 00:01:22.530
+et qu'en 13 minutes,
+je vais essayer de vous combler !
+
+00:01:22.530 --> 00:01:29.380
+(Rires et applaudissements)
+
+00:01:31.671 --> 00:01:34.061
+La sexualité des vieux.
+
+00:01:34.276 --> 00:01:36.496
+C'est beaucoup de croyances.
+
+00:01:36.816 --> 00:01:39.586
+Comme j'ai décidé de faire court
+pour vous combler,
+
+00:01:40.140 --> 00:01:43.200
+je vais en énumérer au moins 10.
+
+00:01:44.475 --> 00:01:49.545
+Les vieux n'auraient pas de sexualité.
+
+00:01:52.121 --> 00:01:55.601
+C'est-à-dire pas d'activité, de pratique,
+
+00:01:57.207 --> 00:02:00.557
+de pensées, ni d'intérêt.
+
+00:02:03.697 --> 00:02:05.687
+Autre croyance,
+
+00:02:07.330 --> 00:02:09.310
+s'ils en avaient,
+
+00:02:10.780 --> 00:02:13.540
+leur vie sexuelle serait
+
+00:02:13.965 --> 00:02:15.245
+stable,
+
+00:02:15.748 --> 00:02:17.648
+monogamique,
+
+00:02:18.858 --> 00:02:20.568
+tendre,
+
+00:02:20.904 --> 00:02:27.604
+c'est-à-dire que la passion,
+le désir explicite
+
+00:02:28.878 --> 00:02:31.958
+ne seraient pas pour les vieux.
+
+00:02:34.634 --> 00:02:38.874
+Les vieux ne seraient, également,
+qu'hétérosexuels.
+
+00:02:39.755 --> 00:02:44.025
+Qui s'imagine, ici,
+des vieux homosexuels ?
+
+00:02:44.025 --> 00:02:49.275
+À part peut-être, ceux d'entre nous
+qui sont homosexuels.
+
+00:02:49.275 --> 00:02:51.775
+Mais des vieux bisexuels !
+
+00:02:53.019 --> 00:02:54.199
+Non ?
+
+00:02:54.497 --> 00:02:57.157
+50 Nuances de Grey dans les EHPAD ?
+
+00:02:57.157 --> 00:03:01.157
+Je ne suis pas sûre que vous y pensiez.
+(Rires)
+
+00:03:05.272 --> 00:03:10.652
+Au-delà de ça, ce que j'espère,
+c'est que quelque part, je vous choque.
+
+00:03:10.652 --> 00:03:12.452
+Pourquoi je vous choque ?
+
+00:03:12.452 --> 00:03:16.092
+Parce que je vous amène
+à vous poser la question,
+
+00:03:16.092 --> 00:03:20.092
+à vous représenter
+la sexualité de vos parents,
+
+00:03:20.524 --> 00:03:23.774
+voire de vos grands-parents
+ou arrières-grands-parents
+
+00:03:23.774 --> 00:03:26.054
+selon l'âge que vous avez.
+
+00:03:27.722 --> 00:03:30.172
+Moi, je suis issue
+de l'immaculée conception.
+
+00:03:31.223 --> 00:03:33.593
+Mes parents n'ont jamais fait l'amour.
+
+00:03:33.713 --> 00:03:38.063
+Ma fille est dans la salle,
+ma chérie, je n'ai jamais fait l'amour.
+
+00:03:38.063 --> 00:03:39.283
+(Rires)
+
+00:03:39.283 --> 00:03:43.283
+On peut être gêné quand on parle
+de la sexualité des vieux,
+
+00:03:44.410 --> 00:03:47.570
+mais finalement, je trouve ça sain
+qu'on soit choqué.
+
+00:03:48.403 --> 00:03:52.693
+Ce n'est pas automatiquement naturel
+de se représenter la sexualité de l'autre.
+
+00:03:55.453 --> 00:03:58.433
+Pourquoi je vous dis ça ?
+Car dans les autres croyances,
+
+00:03:58.754 --> 00:04:02.334
+on ne pourrait pas être grand-parent
+et avoir une vie sexuelle.
+
+00:04:02.334 --> 00:04:05.984
+C'est pour ça que j'espère que
+ça vous arrange
+
+00:04:05.984 --> 00:04:11.164
+de ne pas imaginer vos parents
+garder vos enfants
+
+00:04:11.164 --> 00:04:14.574
+et que pendant la sieste,
+peut-être qu'eux aussi font une sieste
+
+00:04:15.800 --> 00:04:17.070
+qui est...
+
+00:04:17.070 --> 00:04:18.420
+la leur.
+
+00:04:24.809 --> 00:04:29.989
+Les vieux ne sont vus que comme
+des personnes malades,
+
+00:04:30.700 --> 00:04:32.310
+fragiles,
+
+00:04:33.974 --> 00:04:35.514
+démentes.
+
+00:04:35.514 --> 00:04:40.614
+Tout un cortège d'images négatives,
+de représentations sociales.
+
+00:04:42.183 --> 00:04:49.283
+J'ai entendu que la pratique sexuelle
+leur était déconseillée,
+
+00:04:49.283 --> 00:04:51.583
+ça pourrait leur faire mal,
+
+00:04:51.583 --> 00:04:53.663
+leur causer des douleurs,
+
+00:04:55.290 --> 00:04:59.800
+ils pourraient en mourir 
+si jamais ils avaient des orgasmes !
+
+00:05:00.572 --> 00:05:03.972
+C'est peut-être trop pour leur petit cœur.
+
+00:05:09.570 --> 00:05:14.350
+La sexualité des vieux,
+lorsqu'elle s'exprime
+
+00:05:15.665 --> 00:05:19.045
+ça serait uniquement
+sous l'angle de la perversité.
+
+00:05:19.553 --> 00:05:24.623
+« Un vieux pervers »,
+on pense tous à Gotlib.
+
+00:05:27.701 --> 00:05:29.471
+« Une vieille lubrique ».
+
+00:05:33.441 --> 00:05:38.491
+Et si jamais, ils avaient un intérêt,
+
+00:05:38.491 --> 00:05:41.251
+ça ne serait que
+pour des personnes jeunes.
+
+00:05:41.251 --> 00:05:42.381
+Bah ouais !
+
+00:05:44.130 --> 00:05:47.500
+Parce que de quoi je vous parle ?
+
+00:05:47.770 --> 00:05:51.770
+Je vous parle d'une société
+où la jeunesse règne.
+
+00:05:53.541 --> 00:05:56.491
+Une société âgiste, jeuniste,
+
+00:05:57.121 --> 00:06:01.281
+où on n'a pas le droit d'être vieux.
+
+00:06:02.570 --> 00:06:06.960
+Vous avez remarqué, je n'ai même pas
+donné de définition de « vieux ».
+
+00:06:06.960 --> 00:06:09.940
+Parce que personne ne s'entend
+sur cette définition.
+
+00:06:11.115 --> 00:06:15.015
+Il fut un temps, on pouvait encore dire
+qu'on était vieux
+
+00:06:15.015 --> 00:06:19.725
+quand les différentes réformes
+des assurances sociales
+
+00:06:19.725 --> 00:06:21.925
+nous mettait la retraite à 60 ans.
+
+00:06:23.464 --> 00:06:26.584
+Maintenant, on ne peut plus du tout savoir
+quand on est vieux.
+
+00:06:27.133 --> 00:06:30.423
+Ma fille me rappelle régulièrement,
+je vais avoir 40 ans cette année,
+
+00:06:30.423 --> 00:06:31.883
+que je suis vieille.
+
+00:06:31.883 --> 00:06:34.003
+Quand même, je suis vieille !
+
+00:06:35.290 --> 00:06:36.990
+Quand est-ce qu'on est vieux ?
+
+00:06:36.990 --> 00:06:39.310
+On est toujours vieux
+dans le regard de l'autre.
+
+00:06:39.310 --> 00:06:43.500
+Mais on est aussi toujours jeune
+par rapport à quelqu'un d'autre.
+
+00:06:46.285 --> 00:06:51.175
+Dans cette société âgiste,
+où la jeunesse prime,
+
+00:06:51.315 --> 00:06:56.775
+le vieux qui est vu comme malade,
+
+00:06:59.889 --> 00:07:01.559
+avec sa canne,
+
+00:07:01.559 --> 00:07:05.949
+comme les images d'Épinal,
+qu'on a tous vues.
+
+00:07:06.189 --> 00:07:08.939
+Comment est-ce qu'ils pourraient pratiquer
+
+00:07:08.939 --> 00:07:14.599
+une sexualité,
+qui est elle-même standardisée,
+
+00:07:14.599 --> 00:07:16.309
+normalisée.
+
+00:07:17.047 --> 00:07:26.327
+Là, je remercie également Christel
+d'être intervenue avant moi,
+
+00:07:27.053 --> 00:07:31.053
+parce qu'elle a démonté beaucoup
+d'idées reçues sur la sexualité.
+
+00:07:32.796 --> 00:07:37.786
+On ne parle que
+d'une sexualité performante,
+
+00:07:39.453 --> 00:07:41.243
+sportive,
+
+00:07:43.000 --> 00:07:51.220
+avec une société où jouir
+est quasiment devenu impératif,
+
+00:07:51.631 --> 00:07:54.341
+où il faudrait désirer tout le temps.
+
+00:07:57.914 --> 00:08:01.524
+Mesdames, messieurs,
+je fais une petite parenthèse.
+
+00:08:04.053 --> 00:08:05.943
+Christel, je suis d'accord avec toi,
+
+00:08:05.943 --> 00:08:08.873
+hommes et femmes ne sont
+pas tout le temps égaux.
+
+00:08:08.873 --> 00:08:12.323
+Il y a un truc pour lequel nous avons
+fini par être à peu près égaux,
+
+00:08:12.323 --> 00:08:17.503
+c'est qu'aujourd'hui on voit autant
+d'hommes nus pour nous vendre des choses,
+
+00:08:17.503 --> 00:08:18.803
+que de femmes nues.
+
+00:08:18.803 --> 00:08:20.003
+C'est une bonne nouvelle.
+
+00:08:20.003 --> 00:08:24.533
+Je suis plutôt contente, en plus
+ils ne choisissent pas les plus moches.
+
+00:08:26.609 --> 00:08:30.439
+Ils croient que le désir
+que l'on éprouverait pour ces corps
+
+00:08:30.439 --> 00:08:33.329
+nous aiderait à acheter des produits.
+
+00:08:34.695 --> 00:08:36.675
+Comment sont ces corps ?
+
+00:08:38.246 --> 00:08:39.436
+Beaux,
+
+00:08:40.608 --> 00:08:44.078
+si tant est que la beauté
+réponde à des critères.
+
+00:08:45.350 --> 00:08:48.580
+Dans cette beauté,
+il y a plusieurs critères :
+
+00:08:48.580 --> 00:08:51.970
+ils sont jeunes,
+sans stigmates de la vieillesse,
+
+00:08:51.970 --> 00:08:53.280
+sans les rides,
+
+00:08:53.939 --> 00:08:55.939
+les cheveux blancs,
+ça peut changer un peu.
+
+00:08:56.181 --> 00:08:59.961
+Anne va bien nous aider
+à trouver les cheveux blancs sexy.
+
+00:09:02.038 --> 00:09:03.338
+Bronzés,
+
+00:09:04.480 --> 00:09:05.700
+musclés,
+
+00:09:06.577 --> 00:09:07.487
+lisses.
+
+00:09:11.148 --> 00:09:13.278
+Ceux-là auraient le droit
+de faire l'amour.
+
+00:09:16.055 --> 00:09:17.635
+L'amour maintenant, c'est...
+
+00:09:19.176 --> 00:09:20.826
+c'est que du sexe.
+
+00:09:21.949 --> 00:09:24.319
+On ne peut plus trop avoir autre chose,
+
+00:09:24.319 --> 00:09:27.229
+ce n'est plus seulement s'embrasser,
+
+00:09:27.624 --> 00:09:31.984
+tout est explicite aujourd'hui
+dans la sexualité.
+
+00:09:32.599 --> 00:09:34.739
+Dans n'importe quel film,
+
+00:09:35.940 --> 00:09:37.580
+je te prends,
+
+00:09:37.580 --> 00:09:39.760
+je te colle contre le mur,
+
+00:09:39.760 --> 00:09:42.350
+je te fais-ci, je te fais ça...
+
+00:09:44.149 --> 00:09:46.849
+Vous remarquerez aussi
+que, dans cette sexualité,
+
+00:09:50.591 --> 00:09:52.311
+on ne transpire jamais.
+
+00:09:53.470 --> 00:09:54.540
+Jamais.
+
+00:09:54.800 --> 00:09:58.800
+On n'est jamais décoiffé,
+ou juste par le désir.
+
+00:09:58.800 --> 00:10:00.350
+(Rires)
+
+00:10:00.350 --> 00:10:02.120
+Si on transpire,
+ce n'est que l'homme,
+
+00:10:02.120 --> 00:10:03.680
+comme ça...
+
+00:10:07.329 --> 00:10:09.899
+Où y aurait-il de la place
+
+00:10:10.831 --> 00:10:14.101
+pour des corps marqués par la vie
+
+00:10:14.900 --> 00:10:16.560
+dans cette sexualité ?
+
+00:10:16.802 --> 00:10:18.242
+Il n'y en aurait pas.
+
+00:10:18.911 --> 00:10:21.841
+En plus, cette sexualité
+serait vue aujourd'hui
+
+00:10:22.405 --> 00:10:24.135
+comme un épanouissement,
+
+00:10:24.135 --> 00:10:27.115
+comme un but à atteindre.
+
+00:10:27.115 --> 00:10:32.885
+La sexualité est devenue
+un critère de développement personnel.
+
+00:10:33.095 --> 00:10:35.875
+Alors les vieux, 
+dont on vous disait tout à l'heure,
+
+00:10:35.875 --> 00:10:38.365
+j'espère que je ne vous
+ai pas perdu en route,
+
+00:10:39.742 --> 00:10:41.862
+qu'ils n'avaient pas de pensées,
+
+00:10:43.462 --> 00:10:46.702
+du coup, ils ne pourraient pas
+faire l'amour.
+
+00:10:51.520 --> 00:10:53.630
+Ils continuent à faire l'amour.
+
+00:10:55.737 --> 00:10:56.977
+En EHPAD,
+
+00:10:58.806 --> 00:11:03.496
+je ne vais pas vous dire
+que ce sont des lupanars,
+
+00:11:03.716 --> 00:11:07.716
+mais avec cette société qui prône
+le maintien à domicile
+
+00:11:07.716 --> 00:11:09.446
+le plus longtemps possible,
+
+00:11:09.446 --> 00:11:12.326
+quand vous êtes tout seul chez vous
+pendant longtemps,
+
+00:11:12.785 --> 00:11:15.125
+que vous vous retrouvez en EHPAD...
+
+00:11:15.125 --> 00:11:19.125
+(Rires)
+
+00:11:19.872 --> 00:11:24.252
+Hè, j'ai même pas besoin de vous le dire,
+vous l'avez deviné vous-mêmes !
+
+00:11:25.075 --> 00:11:26.965
+Surtout pour les hommes.
+
+00:11:27.242 --> 00:11:31.682
+Parce que nous ne sommes
+pas égaux sur la longévité
+
+00:11:32.933 --> 00:11:36.933
+et il y a deux hommes pour huit femmes.
+
+00:11:44.792 --> 00:11:46.782
+Bon, ça se bat,
+
+00:11:46.782 --> 00:11:49.232
+ça s'échange...
+
+00:11:52.933 --> 00:11:56.453
+Moi, si je m'intéresse
+à la sexualité en EHPAD,
+
+00:11:56.453 --> 00:11:59.823
+c'est aussi parce que c'est une génération
+
+00:11:59.823 --> 00:12:03.383
+qui a connu sa jeunesse sexuelle
+avant mai 68
+
+00:12:04.204 --> 00:12:09.464
+et qui est donc très empreinte
+d'une mentalité
+
+00:12:09.914 --> 00:12:14.654
+qui fait qu'elle s’auto-censure
+dans sa sexualité.
+
+00:12:14.654 --> 00:12:19.404
+Elles ont connu les écoles non-mixtes,
+
+00:12:20.949 --> 00:12:23.949
+n'ont pas connu la contraception,
+l'avortement et autres.
+
+00:12:24.119 --> 00:12:25.619
+Ça va changer.
+
+00:12:26.258 --> 00:12:30.858
+Je porte également ce message
+car la génération d'après,
+
+00:12:30.858 --> 00:12:32.488
+les seniors,
+
+00:12:33.084 --> 00:12:34.654
+parce qu'on a des vieux-vieux
+
+00:12:34.654 --> 00:12:36.344
+et des vieux-jeunes.
+
+00:12:38.118 --> 00:12:41.068
+Donc, ces vieux-jeunes, les seniors,
+
+00:12:41.363 --> 00:12:45.953
+ont connu une jeunesse sexuelle
+sous mai 68
+
+00:12:46.976 --> 00:12:48.556
+et ne se sont pas protégés.
+
+00:12:48.556 --> 00:12:55.626
+Ils n'ont pas eu cette habitude
+de porter des préservatifs.
+
+00:12:55.975 --> 00:12:59.035
+Pourtant, aujourd'hui,
+ça reste indispensable.
+
+00:12:59.315 --> 00:13:05.355
+Les vieux, comme vous et moi,
+pratiquent
+
+00:13:06.182 --> 00:13:08.052
+et je ne vous dirai pas quoi.
+
+00:13:08.202 --> 00:13:11.482
+Je suis régulièrement en butte
+aux journalistes sur cette question.
+
+00:13:13.098 --> 00:13:15.248
+Ils me regardent et me disent :
+
+00:13:15.248 --> 00:13:19.608
+« Alors Mme Fèvre, comment ça se passe
+dans les EHPAD ? »
+
+00:13:20.403 --> 00:13:23.973
+Je leur réponds :
+« Et vous, comment ça se passe ? »
+
+00:13:23.973 --> 00:13:26.273
+(Rires)
+
+00:13:27.614 --> 00:13:29.714
+Ça reste leur intimité.
+
+00:13:31.222 --> 00:13:33.242
+C'est un message d'espoir
+
+00:13:33.622 --> 00:13:38.632
+que je veux vous passer aujourd'hui.
+
+00:13:39.882 --> 00:13:48.202
+Non, il ne suffit pas d'être beau,
+jeune, lisse, bronzé pour être désiré.
+
+00:13:50.395 --> 00:13:51.195
+Non.
+
+00:13:51.734 --> 00:13:55.734
+Vous resterez toujours désirables,
+
+00:13:55.734 --> 00:13:58.704
+désirant pour quelqu'un d'autre.
+
+00:13:58.924 --> 00:14:01.224
+Ça, c'est une merveilleuse nouvelle.
+
+00:14:02.368 --> 00:14:03.498
+Merci.
+
+00:14:03.498 --> 00:14:07.498
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ygKTch43BMA.fr.vtt b/data/train/vtt/ygKTch43BMA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1005be007d84ad7fc0258d22713f2d3d92836a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ygKTch43BMA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1058 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Pauline Seguinot
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:07.337 --> 00:00:10.495
+C'est tout de même incroyable
+comme on grandit si vite.
+
+00:00:10.950 --> 00:00:13.926
+Du berceau à s’asseoir,
+puis partir découvrir le monde,
+
+00:00:14.284 --> 00:00:15.308
+à quatre pattes,
+
+00:00:16.130 --> 00:00:17.423
+à deux pattes et demi,
+
+00:00:18.386 --> 00:00:21.535
+avant de tenir fièrement
+sur ses propres deux jambes.
+
+00:00:22.095 --> 00:00:24.750
+Voire plus tard 
+se mettre à rouler sur des engins
+
+00:00:24.750 --> 00:00:27.747
+pour aller toujours et encore plus vite.
+
+00:00:29.617 --> 00:00:30.546
+Salut à tous.
+
+00:00:31.356 --> 00:00:32.909
+Donc je m'appelle Adrien Cochet.
+
+00:00:34.283 --> 00:00:36.538
+C'est incroyable d'être là, ici ce soir.
+
+00:00:36.829 --> 00:00:39.771
+J'ai 24 ans et ce petit bonhomme-là,
+
+00:00:39.771 --> 00:00:40.864
+c'était moi.
+
+00:00:40.864 --> 00:00:42.657
+J'ai pas mal grandi, n'est-ce pas ?
+
+00:00:42.957 --> 00:00:45.166
+Bon, pour certains,
+je parais encore un enfant,
+
+00:00:45.166 --> 00:00:49.481
+mais tout de même, 
+j'ai un premier chiffre pour vous :
+
+00:00:49.718 --> 00:00:53.418
+100 % des êtres vivants grandissent. 
+Tous !
+
+00:00:53.534 --> 00:00:55.574
+Et pourtant, rien qu'entre nous ici,
+
+00:00:55.579 --> 00:00:57.275
+on ne fait pas tous la même taille.
+
+00:00:57.623 --> 00:00:59.754
+Alors, qu'est-ce que grandir ?
+
+00:00:59.946 --> 00:01:02.434
+Personnellement, je considère
+que je grandis toujours
+
+00:01:02.434 --> 00:01:03.850
+mais ma taille reste fixe.
+
+00:01:03.850 --> 00:01:07.555
+C'est pourquoi je distingue 
+deux types d'évolution chez l'humain.
+
+00:01:07.555 --> 00:01:08.854
+Tout d'abord la croissance,
+
+00:01:09.070 --> 00:01:10.610
+le fait de croître physiquement
+
+00:01:11.240 --> 00:01:14.875
+ou encore de grandir mais dans le sens 
+apprendre au travers d'expériences.
+
+00:01:15.403 --> 00:01:17.046
+C'est ma petite définition.
+
+00:01:17.046 --> 00:01:18.350
+J'ai apporté un ami
+
+00:01:18.350 --> 00:01:20.638
+parce qu'on va s’intéresser 
+à notre tissu social
+
+00:01:20.638 --> 00:01:22.638
+et en l’occurrence mon tout premier ami
+
+00:01:22.638 --> 00:01:23.788
+qui s'appelle Ted.
+
+00:01:24.096 --> 00:01:26.031
+Et le saviez-vous ? Ted parle.
+
+00:01:26.591 --> 00:01:29.296
+Un jour je le dirai en anglais,
+ça prendra tout son sens.
+
+00:01:29.296 --> 00:01:32.110
+Donc Ted parle, ou du moins, Ted parlait.
+
+00:01:32.110 --> 00:01:33.730
+Dans mon imaginaire, bien entendu.
+
+00:01:33.730 --> 00:01:36.920
+Mais c'était un grand compagnon,
+avec qui je me sentais en confiance
+
+00:01:36.920 --> 00:01:39.220
+n'importe quand, n'importe où.
+
+00:01:40.328 --> 00:01:43.248
+Et puis, l'ourson a laissé place 
+à de véritables amis,
+
+00:01:43.405 --> 00:01:44.706
+des amis physiques.
+
+00:01:45.149 --> 00:01:48.644
+Donc à l'âge de trois ans, 
+j'avais autour de moi Maxime mon voisin,
+
+00:01:48.644 --> 00:01:50.328
+qui avait deux ans de plus que moi,
+
+00:01:50.506 --> 00:01:53.325
+ou encore Jonathan 
+que j'avais rencontré à la maternelle.
+
+00:01:53.900 --> 00:01:57.444
+Donc à trois ans, mon cercle relationnel
+proche était composé de mes amis
+
+00:01:57.489 --> 00:01:58.656
+et de ma famille.
+
+00:01:58.656 --> 00:02:02.350
+Et puis j'ai un petit frère, Pierre, 
+qui avait deux ans de moins que moi.
+
+00:02:02.350 --> 00:02:04.424
+Alors ça ne paraît peut-être pas pertinent
+
+00:02:04.424 --> 00:02:06.789
+par rapport à tout ce 
+qu'on a entendu jusqu'ici,
+
+00:02:06.789 --> 00:02:08.763
+pourtant ça a eu de l'importance un jour.
+
+00:02:08.763 --> 00:02:11.272
+Puisque Maxime, qui avait deux ans 
+de plus que moi,
+
+00:02:11.272 --> 00:02:13.065
+avait de l'expérience à m'apprendre.
+
+00:02:13.065 --> 00:02:16.813
+Jonathan, qui avait le même âge -
+on partageait les mêmes expériences,
+
+00:02:16.813 --> 00:02:18.212
+on apprenait au même rythme,
+
+00:02:18.212 --> 00:02:20.660
+et Pierre, à mon tour,
+je lui ai appris des choses.
+
+00:02:20.985 --> 00:02:24.249
+Alors pour illustrer tout ça, 
+on va parler de cas de FMCCP.
+
+00:02:24.566 --> 00:02:25.798
+De quoi ?
+
+00:02:26.690 --> 00:02:29.993
+Alors des FMCCP, 
+des « Fais Moi Confiance, Ça Passe. »
+
+00:02:30.529 --> 00:02:31.963
+(Rires)
+
+00:02:32.527 --> 00:02:34.176
+On en connaît tous.
+
+00:02:35.178 --> 00:02:37.422
+1er exemple très simple,
+Maxime me dit un jour :
+
+00:02:37.422 --> 00:02:40.371
+« Tiens Adrien, pour faire 
+un record de saut dans la piscine,
+
+00:02:40.371 --> 00:02:43.854
+c'est très simple, tu cours depuis 
+le bord de la terrasse en carrelage,
+
+00:02:43.854 --> 00:02:46.217
+à fond à fond à fond 
+sur la terrasse en carrelage
+
+00:02:46.217 --> 00:02:47.933
+et tu sautes le plus loin possible.
+
+00:02:47.933 --> 00:02:49.812
+Fais-moi confiance, ça passe. »
+
+00:02:50.755 --> 00:02:53.689
+Deuxième exemple : Jonathan sur le vélo, 
+il me dit un jour :
+
+00:02:53.689 --> 00:02:55.868
+« Tiens Adrien, 
+faire du vélo sans les mains
+
+00:02:55.868 --> 00:02:56.799
+c'est très facile.
+
+00:02:56.799 --> 00:02:58.148
+Tu lâches d'abord une main,
+
+00:02:58.148 --> 00:02:59.410
+et très vite la deuxième.
+
+00:02:59.687 --> 00:03:01.718
+Fais-moi confiance, ça passe. »
+
+00:03:01.934 --> 00:03:04.831
+Et un dernier, avec Pierre on adorait 
+se battre un petit peu
+
+00:03:04.831 --> 00:03:07.324
+surtout avec des flèches 
+en plastique ou en mousse
+
+00:03:07.324 --> 00:03:09.185
+et un jour je perds la dernière flèche
+
+00:03:09.185 --> 00:03:11.690
+et je lui dis : 
+« Ah Pierre je suis vraiment désolé,
+
+00:03:11.690 --> 00:03:13.904
+mais il va falloir 
+que je finisse cette partie
+
+00:03:13.904 --> 00:03:16.616
+avec ce pistolet à billes 
+d'une puissance de deux joules.
+
+00:03:16.840 --> 00:03:19.405
+Fais moi confiance, ça passe. »
+
+00:03:20.257 --> 00:03:23.245
+A ce moment-là, on apprend quoi ? 
+On apprend la méfiance déjà,
+
+00:03:23.350 --> 00:03:25.220
+premièrement, et on apprend le courage,
+
+00:03:25.220 --> 00:03:27.170
+parce qu'on a fait confiance à quelqu'un,
+
+00:03:27.170 --> 00:03:29.550
+on se dit : « Pourquoi pas ?
+Il a peut-être raison,
+
+00:03:29.550 --> 00:03:30.480
+je vais le faire. »
+
+00:03:30.679 --> 00:03:34.275
+A ce moment-là, il y a une expérience 
+que j'aimerais reprendre,
+
+00:03:34.492 --> 00:03:35.776
+c'est celle de Jonathan.
+
+00:03:35.776 --> 00:03:38.723
+Parce que finalement, 
+ce vélo, on n'a pas fait tout à fait ça.
+
+00:03:38.723 --> 00:03:41.919
+On en faisait beaucoup, 
+quand je vivais dans le Sud-Ouest petit,
+
+00:03:42.340 --> 00:03:44.460
+et on faisait des tours 
+et encore des tours.
+
+00:03:44.460 --> 00:03:46.320
+Donc il faut comprendre qu'à un moment,
+
+00:03:46.320 --> 00:03:50.062
+enlever les mains du guidon,
+ça a été une expérience majeure.
+
+00:03:50.220 --> 00:03:51.806
+Et un été où j'étais au Canada,
+
+00:03:51.806 --> 00:03:53.137
+ma mère étant québécoise,
+
+00:03:53.137 --> 00:03:56.474
+je suis revenu et là Jonathan 
+savait faire du vélo sans les mains.
+
+00:03:56.723 --> 00:03:57.539
+Wahou !
+
+00:03:57.809 --> 00:04:00.855
+« Mais Jonathan, apprends-moi
+à faire du vélo sans les mains. »
+
+00:04:01.215 --> 00:04:03.600
+Et il l'a fait.
+Il me donne quelques conseils
+
+00:04:03.600 --> 00:04:06.899
+et en un week-end, moi aussi 
+je sais faire du vélo sans les mains.
+
+00:04:06.899 --> 00:04:09.150
+Est-ce que j'en étais un génie 
+pour autant ?
+
+00:04:09.150 --> 00:04:12.170
+Pas du tout. Lui après il était là 
+avec wheeling, sauté, etc...
+
+00:04:12.170 --> 00:04:14.167
+moi je me suis arrêté à enlever les mains.
+
+00:04:14.910 --> 00:04:17.224
+Je peux téléphoner quand je fais du vélo,
+
+00:04:17.224 --> 00:04:18.207
+c'est déjà pratique.
+
+00:04:18.207 --> 00:04:20.029
+Mais, ça allait plus loin finalement.
+
+00:04:20.029 --> 00:04:21.722
+Qu'est-ce que j'y ai gagné ?
+
+00:04:21.722 --> 00:04:24.666
+J'ai gagné du temps mais petit 
+est-ce que ça a de l’intérêt ?
+
+00:04:24.666 --> 00:04:26.583
+Pas forcément. Mais on peut le retenir.
+
+00:04:26.583 --> 00:04:30.224
+Et plus tard en fait c'est juste que 
+j'ai passé un bon moment avec un copain
+
+00:04:30.224 --> 00:04:32.736
+et puis nos liens de confiance
+se sont renforcés
+
+00:04:32.736 --> 00:04:34.732
+à ce moment-là, puisque ça a bien marché.
+
+00:04:34.732 --> 00:04:36.828
+Bien sûr, le cas contraire
+aurait pu arriver.
+
+00:04:36.828 --> 00:04:40.067
+Le moment où je lâche, je n'écoute rien,
+je mange un bout de trottoir
+
+00:04:40.067 --> 00:04:43.610
+je deviens un peu frileux de retirer les 
+mains du guidon pendant un moment
+
+00:04:43.610 --> 00:04:45.563
+et nos liens de confiance s'affaiblissent
+
+00:04:45.563 --> 00:04:47.419
+parce qu'il m'avait donné des conseils.
+
+00:04:47.419 --> 00:04:49.497
+C'est pour ça que j’insiste là-dessus,
+
+00:04:49.497 --> 00:04:51.942
+l'expérience, on apprend
+de ces expériences-là,
+
+00:04:51.942 --> 00:04:54.994
+de toujours essayer et personnellement,
+
+00:04:56.056 --> 00:04:59.111
+je vois ça comme trois zones 
+d'expérience quand on les teste.
+
+00:04:59.763 --> 00:05:03.400
+Ces zones-là, la zone d'angoisse 
+quand on essaye et on est vraiment stressé
+
+00:05:03.400 --> 00:05:05.621
+comme monter sur une scène TED.
+
+00:05:05.885 --> 00:05:08.970
+On est là, c'est un peu stressant,
+ça nous procure de l'angoisse.
+
+00:05:09.100 --> 00:05:11.311
+La zone de confiance, 
+celle-la on se dit :
+
+00:05:11.311 --> 00:05:14.641
+« Maintenant j'ai testé plusieurs fois,
+c'est bon je me sens à l'aise,
+
+00:05:14.641 --> 00:05:17.123
+je monte sur scène, » et ça se passe bien.
+
+00:05:17.950 --> 00:05:21.624
+Et la zone de confort, 
+à tel point on répète l'expérience,
+
+00:05:21.624 --> 00:05:24.000
+on se sent tout à fait à l'aise,
+
+00:05:24.000 --> 00:05:26.403
+en plus de ça, on ne veut plus 
+prendre de risques.
+
+00:05:27.375 --> 00:05:30.323
+Et ça, ça peut définir aussi
+pourquoi est-ce que j'ai peur,
+
+00:05:30.323 --> 00:05:32.281
+pourquoi est-ce que je me sens à l'aise,
+
+00:05:32.281 --> 00:05:35.770
+tout simplement des fois regardez 
+dans le passé, on comprendra pourquoi.
+
+00:05:36.900 --> 00:05:38.530
+Dans tout ce qu'on vient de voir,
+
+00:05:38.530 --> 00:05:41.680
+on est allé plus loin dans 
+le développement de ce qu'est grandir,
+
+00:05:41.680 --> 00:05:43.251
+de ce que je définis d'évoluer
+
+00:05:43.251 --> 00:05:44.650
+mais je n'ai pas fait que ça.
+
+00:05:44.650 --> 00:05:47.714
+Je me suis présenté 
+parce qu'en résumé je suis Adrien, 24 ans,
+
+00:05:47.714 --> 00:05:50.430
+franco-canadien,
+qui a vécu dans un village du Sud-Ouest,
+
+00:05:50.430 --> 00:05:53.477
+qui traînait plutôt avec un ami,
+donc introverti par choix,
+
+00:05:53.625 --> 00:05:55.840
+parce que j'aimais moins 
+les groupes d'amis
+
+00:05:56.190 --> 00:05:58.455
+et apparemment pas si timide que ça
+
+00:05:58.455 --> 00:06:01.049
+puisque je suis là 
+pas très tremblotant devant vous.
+
+00:06:01.329 --> 00:06:04.462
+Donc finalement, 
+il y a un truc quand même qu'il faut voir
+
+00:06:04.462 --> 00:06:06.550
+c'est que petit, après m'avoir dit genre :
+
+00:06:06.550 --> 00:06:08.798
+« Oh qu'il est mignon ! » 
+Parce que quand même.
+
+00:06:08.904 --> 00:06:09.854
+(Rires)
+
+00:06:10.413 --> 00:06:12.037
+« Oh qu'il est timide. »
+
+00:06:12.037 --> 00:06:13.762
+Et effectivement ça le répète,
+
+00:06:13.762 --> 00:06:16.849
+« Qu'il est timide » Donc je me dis
+effectivement je suis timide
+
+00:06:16.849 --> 00:06:19.926
+mais je vais prouver le contraire,
+je vais essayer de m'exprimer.
+
+00:06:19.926 --> 00:06:21.921
+Et là on me répondait : « Articule ! »
+
+00:06:22.188 --> 00:06:23.919
+« Parle plus fort. »
+
+00:06:24.306 --> 00:06:26.165
+Du coup on va essayer autre chose.
+
+00:06:26.165 --> 00:06:28.281
+Donc personnellement 
+mon truc pour me vider,
+
+00:06:28.281 --> 00:06:29.316
+je pleurais beaucoup.
+
+00:06:29.316 --> 00:06:32.527
+Jusqu'à très tard je pleurais,
+j’étais angoissé par plein de choses.
+
+00:06:32.527 --> 00:06:34.479
+J'étais de nature très stressé
+
+00:06:34.479 --> 00:06:37.330
+et un rien pouvait m'angoisser 
+dès que je ne maîtrisais pas.
+
+00:06:37.330 --> 00:06:39.630
+Je peux vous donner 
+quelques peurs par exemple :
+
+00:06:39.630 --> 00:06:42.428
+les montagnes russes, 
+appeler pour prendre un rendez-vous,
+
+00:06:42.428 --> 00:06:45.400
+aller chez le dentiste, 
+prendre une mauvaise note ou encore,
+
+00:06:45.385 --> 00:06:46.368
+l'amour.
+
+00:06:46.368 --> 00:06:48.613
+Les choses comme ça où un jour,
+je me suis dit :
+
+00:06:48.613 --> 00:06:51.326
+« Je ne peux plus vivre
+dans une zone d'angoisse si large,
+
+00:06:51.326 --> 00:06:54.579
+j'ai besoin de vraiment me développer 
+et ouvrir mes zones de confort
+
+00:06:54.579 --> 00:06:56.853
+qui étaient entre un vélo 
+et les jeux vidéo. »
+
+00:06:57.376 --> 00:06:58.288
+Donc je l'ai fait.
+
+00:06:58.288 --> 00:07:00.830
+Un jour, 15 ans, 
+je prends le taureau par les cornes,
+
+00:07:00.830 --> 00:07:02.269
+je monte dans une attraction.
+
+00:07:02.269 --> 00:07:04.709
+Je m’éclate, 
+je me fais balader dans tous les sens,
+
+00:07:04.709 --> 00:07:05.582
+c'est génial !
+
+00:07:05.586 --> 00:07:07.305
+Finalement je comprends une chose,
+
+00:07:07.305 --> 00:07:10.354
+c'est que mes peurs
+étaient en majorité toutes irrationnelles.
+
+00:07:10.354 --> 00:07:13.239
+Donc j’appelle pour prendre 
+un rendez-vous chez le coiffeur,
+
+00:07:13.239 --> 00:07:15.884
+je vais chez le dentiste, 
+je prends à un moment un 2/20
+
+00:07:15.884 --> 00:07:18.709
+sans que le monde 
+autour de moi ne s'effondre.
+
+00:07:18.709 --> 00:07:21.345
+Super ! Il y en a un
+dont je n'ai pas parlé.
+
+00:07:21.488 --> 00:07:23.090
+L'amour, par exemple.
+
+00:07:23.110 --> 00:07:26.215
+Les relations interpersonnelles, 
+j'ai eu beaucoup plus de mal
+
+00:07:26.215 --> 00:07:28.785
+à m'en défaire,
+à m'associer avec du monde,
+
+00:07:28.785 --> 00:07:30.813
+à me sociabiliser, je restais introverti.
+
+00:07:31.285 --> 00:07:34.142
+Très bien, pourquoi pas ?
+« Je peux vivre heureux
+
+00:07:34.142 --> 00:07:36.020
+tranquillement chez moi, j'ai 18 ans. »
+
+00:07:36.020 --> 00:07:38.808
+J'arrivais en école prépa intégrée
+à la fin du bac, 2013.
+
+00:07:39.043 --> 00:07:42.523
+On m'avait trouvé un super studio
+à l'extérieur du centre-ville d'Orléans.
+
+00:07:42.523 --> 00:07:45.421
+Voilà, je peux passer mes soirées
+sur mon PC, à manger devant,
+
+00:07:45.637 --> 00:07:47.520
+jouer pendant des heures. Trop cool !
+
+00:07:47.520 --> 00:07:49.104
+Enfin, la vie est géniale !
+
+00:07:49.118 --> 00:07:52.625
+Et à ce moment-là, mon cycle
+était encore plus facile.
+
+00:07:52.625 --> 00:07:54.588
+Je me levais le matin, j'allais en cours,
+
+00:07:54.588 --> 00:07:55.911
+je revenais manger le midi,
+
+00:07:55.911 --> 00:07:58.970
+je repartais en cours,
+et le soir je rentrais, je jouais,
+
+00:07:58.970 --> 00:08:01.640
+et le week-end, pareil.
+Je restais enfermé tout le temps.
+
+00:08:01.640 --> 00:08:04.790
+Et pas un ou deux week-ends
+pluvieux où je suis resté enfermé.
+
+00:08:04.790 --> 00:08:06.385
+Non, je restais enfermé chez moi.
+
+00:08:06.385 --> 00:08:09.207
+Et les rares fois où je suis sorti, 
+je m'en rappelle d'une,
+
+00:08:09.207 --> 00:08:11.450
+où je suis allé acheter 
+de nouvelles chaussures
+
+00:08:11.450 --> 00:08:13.310
+dans le centre-ville d'Orléans,
+
+00:08:13.231 --> 00:08:14.552
+je rasais les murs.
+
+00:08:14.660 --> 00:08:17.670
+Orléans. Je ne sais pas 
+si beaucoup l'ont visité cette ville
+
+00:08:17.670 --> 00:08:19.408
+mais ce n'est pas très inquiétant.
+
+00:08:19.408 --> 00:08:21.612
+Mise à part la statue 
+de Jeanne d'Arc, ça va.
+
+00:08:22.702 --> 00:08:25.428
+Donc, il fallait faire quelque chose 
+encore une fois,
+
+00:08:25.428 --> 00:08:26.745
+là j'étais bien accompagné,
+
+00:08:26.745 --> 00:08:29.761
+j'avais une amie qui s’appelait 
+Riheb à ce moment-là à Orléans.
+
+00:08:29.761 --> 00:08:32.981
+Quelqu'un à qui c'était un peu
+difficile de lui parler, à une fille.
+
+00:08:32.981 --> 00:08:35.406
+Du coup, ce n'était pas
+très fluide, je bloquais.
+
+00:08:35.736 --> 00:08:39.094
+Mais finalement, ça s'est un peu ouvert,
+ça a commencé à se fluidifier,
+
+00:08:39.094 --> 00:08:41.775
+elle m'a compris, 
+elle a pris le temps de m'accompagner.
+
+00:08:41.775 --> 00:08:43.373
+Et il y avait une deuxième chose,
+
+00:08:43.373 --> 00:08:45.133
+un projet en fin d'année
+
+00:08:45.133 --> 00:08:47.152
+où j'ai compris qu'en tant qu'ingénieur,
+
+00:08:47.152 --> 00:08:50.125
+peu importe le métier que je ferai,
+même de l'informatique
+
+00:08:50.240 --> 00:08:51.813
+je serais obligé de collaborer.
+
+00:08:52.332 --> 00:08:55.879
+Rebelote, été 2014 on se dit : « Allez, 
+on va essayer de faire un peu plus
+
+00:08:55.879 --> 00:08:58.143
+donc je vais apprendre
+à me sociabiliser. »
+
+00:08:58.273 --> 00:09:00.367
+Et là je prends
+une application toute bête :
+
+00:09:00.367 --> 00:09:01.657
+Snapchat. Cool !
+
+00:09:02.084 --> 00:09:03.779
+Un ado avec Snapchat, trop bien.
+
+00:09:04.405 --> 00:09:07.198
+En plus, j'arrive à reprendre 
+contact avec une fille,
+
+00:09:07.198 --> 00:09:09.433
+une camarade du lycée 
+qui me plaisait pas mal.
+
+00:09:09.433 --> 00:09:11.282
+Je fais « Eh !... »
+(Rires)
+
+00:09:11.282 --> 00:09:12.130
+Pas dégueu !
+
+00:09:12.130 --> 00:09:13.565
+Ça se passe bien, super bien.
+
+00:09:13.572 --> 00:09:15.379
+Donc à ce moment-là tant mieux !
+
+00:09:15.379 --> 00:09:17.545
+Ça se passe et puis petit à petit 
+je me dis
+
+00:09:17.545 --> 00:09:19.099
+qu'il faudrait qu'on se revoie.
+
+00:09:19.099 --> 00:09:21.425
+Donc je force un petit peu, 
+je force, je force.
+
+00:09:22.624 --> 00:09:25.045
+A tel point qu'à un moment,
+je me fais bloquer.
+
+00:09:25.045 --> 00:09:26.312
+(Rires)
+
+00:09:27.154 --> 00:09:30.081
+Et là, voilà justement, 
+ça fait ricaner mais finalement,
+
+00:09:30.081 --> 00:09:33.576
+à un moment, je me suis dit :
+« Bon je me suis fait jeter. »
+
+00:09:33.576 --> 00:09:37.536
+Mais au fil des années,
+j'ai appelé ça du harcèlement moral
+
+00:09:37.536 --> 00:09:40.859
+dans le sens où, 
+nuire au confort de quelqu'un
+
+00:09:40.860 --> 00:09:43.582
+à tel point que la seule solution,
+c'est de vous bloquer,
+
+00:09:43.582 --> 00:09:44.871
+ce n'est pas bon.
+
+00:09:45.342 --> 00:09:48.221
+Donc c'était un gros problème 
+et il y a eu un gros parallèle
+
+00:09:48.221 --> 00:09:50.419
+entre le moment où 
+je me sociabilise vraiment,
+
+00:09:50.419 --> 00:09:53.575
+je fais de l'associatif -
+en effet on a commencé à en parler.
+
+00:09:53.575 --> 00:09:55.811
+J'étais président du club 
+de ski universitaire,
+
+00:09:55.811 --> 00:09:59.842
+trésorier du BDE, président 
+d'une fédération nationale d'étudiants,
+
+00:10:00.190 --> 00:10:01.864
+Je représentais 17 500 élèves.
+
+00:10:02.167 --> 00:10:04.250
+Là aujourd'hui l'association des diplômés.
+
+00:10:04.250 --> 00:10:07.105
+J'étais entrepreneur, 
+aujourd'hui actif dans ma société.
+
+00:10:07.110 --> 00:10:08.484
+Socialement, je suis viable.
+
+00:10:08.484 --> 00:10:10.480
+Si je dois avoir un tampon, c'est viable.
+
+00:10:10.660 --> 00:10:13.211
+Je parle aussi devant vous, c'est cool.
+
+00:10:13.610 --> 00:10:16.126
+Mais il y avait une charge mentale 
+qui s'accumulait.
+
+00:10:16.126 --> 00:10:17.901
+Et dans toutes les belles histoires,
+
+00:10:17.901 --> 00:10:19.955
+parfois il y a quelques petites horreurs.
+
+00:10:20.294 --> 00:10:23.124
+En l’occurrence, 
+pour vider ma charge mentale,
+
+00:10:23.124 --> 00:10:25.663
+je me suis entaillé les doigts 
+pendant environ un an,
+
+00:10:25.663 --> 00:10:27.503
+je me suis fait des petites coupures.
+
+00:10:27.503 --> 00:10:30.401
+Ou encore, voilà, 
+ce côté harcèlement moral.
+
+00:10:30.401 --> 00:10:32.535
+Je l'ai continué jusqu'à l'année dernière,
+
+00:10:32.536 --> 00:10:35.953
+récemment, où il y avait une fille 
+avec qui je me plaisais super bien,
+
+00:10:35.956 --> 00:10:37.933
+ça allait bien, pareil encore une fois.
+
+00:10:38.416 --> 00:10:39.911
+Et finalement,
+
+00:10:40.461 --> 00:10:43.908
+on s'ouvre, on se dit allez, go, 
+c'était un peu nouveau pour nous deux
+
+00:10:44.125 --> 00:10:45.670
+mais pourquoi pas, allons-y.
+
+00:10:45.676 --> 00:10:47.874
+Même si c'était en distance,
+c'était important.
+
+00:10:47.874 --> 00:10:51.075
+Et il y a eu ce cercle vicieux de 
+je m'énerve, je fais des colères,
+
+00:10:51.075 --> 00:10:52.857
+je suis jaloux, je me fais pardonner,
+
+00:10:52.857 --> 00:10:53.588
+je m'énerve.
+
+00:10:53.588 --> 00:10:56.550
+Et à la fin, c'est épuisant
+pour la personne en face, je pense.
+
+00:10:56.550 --> 00:10:58.642
+Je ne l'ai pas vécu,
+c'est moi qui l'ai fait.
+
+00:10:58.642 --> 00:11:00.740
+Mais c'est très mauvais.
+
+00:11:00.840 --> 00:11:02.909
+Et c'est pour ça aujourd'hui 
+que j'en parle
+
+00:11:02.909 --> 00:11:05.013
+et que je commence
+à devenir un peu cynique
+
+00:11:05.013 --> 00:11:07.046
+sur l'attitude de présentation, le titre :
+
+00:11:07.046 --> 00:11:09.358
+« Sortir de sa zone de confiance 
+pour évoluer ».
+
+00:11:09.358 --> 00:11:12.670
+Ça paraît super. Effectivement,
+il y a plein de choses sur les zones,
+
+00:11:12.670 --> 00:11:16.119
+sur la confiance en soi, sur le bien-être,
+sur un tout un tas de choses.
+
+00:11:16.667 --> 00:11:19.604
+Mais pour apprendre, depuis le début,
+c'est de ça que je parle
+
+00:11:19.604 --> 00:11:21.221
+et les autres en ont parlé aussi,
+
+00:11:21.221 --> 00:11:22.170
+il faut faire.
+
+00:11:22.315 --> 00:11:24.289
+Et qui fait sans faire d'erreur ?
+
+00:11:24.289 --> 00:11:25.964
+Mon erreur, elle est intolérable.
+
+00:11:25.964 --> 00:11:28.071
+Faire du mal à quelqu'un 
+ou se faire du mal,
+
+00:11:28.071 --> 00:11:29.585
+ce n'est pas la solution.
+
+00:11:29.612 --> 00:11:31.301
+Alors je pose la question :
+
+00:11:31.301 --> 00:11:34.167
+est-ce que la seule erreur
+quand on essaye de se développer,
+
+00:11:34.167 --> 00:11:36.906
+quand on essaye vraiment de sortir 
+de sa zone de confort,
+
+00:11:36.906 --> 00:11:40.393
+c'est de se faire du mal 
+ou de faire de mal aux autres ?
+
+00:11:40.393 --> 00:11:42.271
+Sincèrement, je ne sais pas.
+
+00:11:42.663 --> 00:11:45.916
+Et honnêtement je n'espère pas,
+c'est pour ça que j'en parle ce soir.
+
+00:11:46.463 --> 00:11:48.938
+Donc effectivement, 
+sortez de vos zones de confort,
+
+00:11:48.938 --> 00:11:50.773
+allez tenter de nouvelles expériences
+
+00:11:50.773 --> 00:11:53.122
+mais au moins respectez deux choses :
+
+00:11:53.122 --> 00:11:55.037
+vous et votre santé, d'une part,
+
+00:11:55.037 --> 00:11:56.287
+et d'autre part,
+
+00:11:56.287 --> 00:12:00.138
+respectez ceux qui vous tendent la main,
+et ce à tout âge, même si je parais jeune
+
+00:12:00.138 --> 00:12:02.909
+et qu'on peut penser :
+« C'est des problèmes de jeunesse. »
+
+00:12:02.909 --> 00:12:06.425
+Je pense vraiment que ça marche
+pour tout et pour tous.
+
+00:12:06.651 --> 00:12:10.102
+Et c'est pour ça que si on ne se sent pas 
+à l'aise avec quelque chose,
+
+00:12:10.102 --> 00:12:12.294
+si on bloque,
+finalement peut-être la solution,
+
+00:12:12.294 --> 00:12:14.301
+c'est juste d'être honnête et d'en parler.
+
+00:12:14.301 --> 00:12:15.741
+Si on ne se sent pas à l'aise,
+
+00:12:15.741 --> 00:12:17.554
+parlez-en, pour devenir plus confiant.
+
+00:12:17.554 --> 00:12:18.545
+Merci beaucoup.
+
+00:12:18.545 --> 00:12:20.076
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/ygSure8ySkk.fr.vtt b/data/train/vtt/ygSure8ySkk.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb31765eb64bca485f015b4141d4d752c1e6ef48
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/ygSure8ySkk.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1108 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Naoual FADLI
+Relecteur: Lalla Khadija Tigha
+
+00:00:11.380 --> 00:00:13.294
+Quand on parle de spiritualité,
+
+00:00:13.319 --> 00:00:17.082
+on parle précisément
+du fait de vivre les choses.
+
+00:00:17.107 --> 00:00:20.885
+En arabe, « Celui qui goûte, sait. »
+comme disait Rabia Al Adawiya,
+
+00:00:20.993 --> 00:00:23.374
+«Celui qui goûte sait de quoi il s'agit»
+
+00:00:23.717 --> 00:00:27.653
+La saveur du spirituel
+qui est précisément celle de l'expérience.
+
+00:00:28.059 --> 00:00:31.293
+Et il y a quelque chose, aussi,
+que je voulais évoquer avec vous,
+
+00:00:31.318 --> 00:00:33.802
+et qu'on évoque peu 
+quand on parle de spiritualité,
+
+00:00:33.827 --> 00:00:36.982
+et qui est aussi l'humour.
+
+00:00:37.007 --> 00:00:39.796
+Et il me semble que chaque fois 
+que l'humour est présent,
+
+00:00:39.821 --> 00:00:42.475
+Il authentifie aussi la spiritualité,
+
+00:00:42.500 --> 00:00:45.820
+il lui donne un petit peu, 
+une sorte de label d'authenticité,
+
+00:00:45.845 --> 00:00:50.305
+parce que l'humour est déjà
+une distanciation par rapport à soi.
+
+00:00:51.381 --> 00:00:56.136
+C'est déjà une façon de se regarder 
+et parfois même de s'amuser de soi-même.
+
+00:00:56.346 --> 00:01:00.972
+J'ai un ami qui a réécrit
+les fameuses « Béatitudes Chrétiennes »,
+
+00:01:00.997 --> 00:01:04.739
+et il a écrit :
+« Heureux ceux qui savent rire d'eux-même,
+
+00:01:04.760 --> 00:01:07.190
+parce qu'ils n'ont pas fini de s'amuser»,
+
+00:01:07.343 --> 00:01:11.468
+«Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes 
+parce qu'ils n'ont pas fini de s'amuser.»
+
+00:01:11.493 --> 00:01:16.629
+Si on se voit, si on s'observe, et bien,
+on s'amuse beaucoup, n'est-ce pas ?
+
+00:01:16.653 --> 00:01:19.238
+Par tous nos défauts, 
+par toutes nos habitudes,
+
+00:01:19.263 --> 00:01:21.879
+par tous nos travers.
+
+00:01:21.904 --> 00:01:25.864
+Et c'est pour ça que l'on trouve
+dans la littérature de la spiritualité,
+
+00:01:25.889 --> 00:01:32.682
+un certain nombre de personnages 
+comme Nasrudin chez les turcs, par exemple.
+
+00:01:33.441 --> 00:01:37.089
+Dans notre tradition marocaine,
+il y a le Jouha,
+
+00:01:37.114 --> 00:01:39.254
+dans la tradition égyptienne le Gouha.
+
+00:01:41.446 --> 00:01:45.038
+Ces personnages se rapprochent
+un petit peu, parce que, très souvent,
+
+00:01:45.063 --> 00:01:49.673
+derrière un aspect de bouffonerie
+et d'excentricité,
+
+00:01:49.697 --> 00:01:53.230
+il y a une sagesse,
+il y a des pépites de sagesse.
+
+00:01:53.748 --> 00:01:58.919
+Et un jour, Nasrudin, en l'occurence,
+avait laissé courrir le bruit
+
+00:01:58.944 --> 00:02:03.809
+selon lequel il était un grand érudit, 
+ce qu'il n'était absolument pas.
+
+00:02:03.834 --> 00:02:06.584
+Il était très content 
+d'avoir cette réputation.
+
+00:02:06.609 --> 00:02:08.405
+Et un jour, il passe par un village,
+
+00:02:08.430 --> 00:02:11.023
+et on accueille le grand Nasrudin, 
+le grand érudit,
+
+00:02:11.048 --> 00:02:15.360
+et on veut absolument l'écouter, 
+et donc on le met sur l'escabeau du prêche
+
+00:02:15.385 --> 00:02:17.635
+On lui dit :
+"Tu vas nous faire un discours."
+
+00:02:17.660 --> 00:02:20.635
+Il était très gêné
+et ne sachant quoi faire,
+
+00:02:20.660 --> 00:02:23.714
+il leur a dit :"Est-ce que vous savez
+ce que je vais vous dire ?"
+
+00:02:23.739 --> 00:02:25.089
+Tout le monde a dit : "Non."
+
+00:02:25.114 --> 00:02:28.512
+Il a dit "Ah, je ne veux pas parler
+à un peuple d'ignards. Je m'en vais,
+
+00:02:28.537 --> 00:02:29.567
+je ne veux pas rester."
+
+00:02:29.592 --> 00:02:31.123
+Il croyait s'en sortir comme ça,
+
+00:02:31.148 --> 00:02:35.335
+on l'a rattrapé, on l'a remis à nouveau
+sur l'escabeau de prêche
+
+00:02:35.687 --> 00:02:38.390
+et on lui a dit :
+«Allez, tu vas nous faire un discours,
+
+00:02:38.415 --> 00:02:41.173
+on a absolument besoin de tes lumières."
+
+00:02:41.174 --> 00:02:44.424
+Et il leur a dit : "Est-ce que vous savez
+ce que je vais vous dire ?"
+
+00:02:44.449 --> 00:02:46.605
+Alors, tout le monde
+évidemment a dit : "Oui."
+
+00:02:46.630 --> 00:02:50.160
+Il leur a dit : "Si vous savez,
+c'est pas la peine que je vous le dise.»
+
+00:02:50.161 --> 00:02:53.838
+Donc, il s'est dit :«Maintenant,
+je me suis vraiment tiré d'affaires.»
+
+00:02:53.846 --> 00:02:56.593
+Il pense être parti, 
+puis on le rattrape à nouveau.
+
+00:02:56.618 --> 00:02:59.368
+On lui dit :«Non, on ne va pas
+te laisser partir, Nasrudin.
+
+00:02:59.393 --> 00:03:00.588
+C'est une occasion en or,
+
+00:03:00.613 --> 00:03:02.855
+il faut absolument
+que tu fasses ton discours."
+
+00:03:02.880 --> 00:03:06.245
+Alors il leur a dit :"Est-ce que
+vous savez ce que je vais vous dire ?"
+
+00:03:06.270 --> 00:03:07.434
+Ils s'étaient organisés,
+
+00:03:07.459 --> 00:03:09.912
+une partie a dit :«oui» 
+et une partie a dit :«non».
+
+00:03:09.937 --> 00:03:11.897
+Il a dit : "C’est très simple.
+
+00:03:11.922 --> 00:03:15.797
+Que ceux qui savent
+disent à ceux qui ne savent pas.»
+
+00:03:15.798 --> 00:03:21.934
+Et au fait, cette histoire-là, 
+nous dit, sous une forme humoristique,
+
+00:03:21.958 --> 00:03:25.317
+le fait que tout véritable enseignement
+
+00:03:25.342 --> 00:03:27.149
+c'est l'enseignement qui nous vient
+
+00:03:27.150 --> 00:03:30.158
+de la partie qui sait en nous-même,
+à la partie qui ne sait pas.
+
+00:03:30.883 --> 00:03:33.928
+C’est l’enseignement maïeutique
+et socratien.
+
+00:03:34.148 --> 00:03:38.081
+On disait de Socrate 
+qu’il est un accoucheur des esprits.
+
+00:03:38.257 --> 00:03:42.067
+Il accouche les esprits, et en ce sens-là,
+
+00:03:42.092 --> 00:03:45.809
+tout véritable enseignement, ce n'est pas
+d’asséner des vérités de l’extérieur,
+
+00:03:45.834 --> 00:03:49.537
+mais de les faire venir des personnes,
+elles-mêmes, par résonnance,
+
+00:03:50.289 --> 00:03:54.743
+Et voilà, c’est cette culture-là, 
+qui est tout à fait surprenante,
+
+00:03:54.744 --> 00:03:58.174
+parce qu’en fin de compte, 
+on baigne dans ces sagesses,
+
+00:03:58.175 --> 00:04:01.770
+on baigne dans ces histoires
+et elles nous forment.
+
+00:04:01.795 --> 00:04:08.009
+Je discutais ce matin avec Lalla Rhimou
+et elle me disait justement
+
+00:04:08.034 --> 00:04:10.759
+comment est-ce qu'elle-même,
+dans son enfance,
+
+00:04:10.784 --> 00:04:13.992
+elle s’est nourrie
+de toutes ces histoires,
+
+00:04:14.017 --> 00:04:20.923
+et ça lui a donné une force de caractère,
+un optimisme devant la vie
+
+00:04:21.290 --> 00:04:24.030
+dont elle ne comprenait pas 
+véritablement les origines
+
+00:04:24.031 --> 00:04:26.746
+mais qui sont dans cette culture ambiante.
+
+00:04:26.747 --> 00:04:28.356
+Or, cette culture ambiante --
+
+00:04:29.607 --> 00:04:34.417
+quand j’étais jeune étudiant à Paris,
+je faisais des études d’anthropologie,
+
+00:04:34.442 --> 00:04:39.198
+et j’ai commencé à faire des recherches
+sur la culture du soufisme.
+
+00:04:39.478 --> 00:04:44.717
+Et je me suis rendu compte que nous avions
+un patrimoine culturel d’une richesse,
+
+00:04:44.742 --> 00:04:50.488
+et d’une diversité et d’une profondeur
+prodigieuse, véritablement prodigieuse.
+
+00:04:50.513 --> 00:04:53.539
+Et donc, j’ai commencé à découvrir
+les grands auteurs :
+
+00:04:53.564 --> 00:04:59.127
+Ibn Arabi, Rûmi, Rabiah El Adawiya,
+Abu-l-Hassan Al Shazuli,
+
+00:04:59.152 --> 00:05:03.022
+Moulay Abd-s-Salam Ibn Mashish
+qui disait (en arabe) :
+
+00:05:03.023 --> 00:05:05.319
+« Celui qui a trouvé Dieu,
+qu’a-t-il perdu,
+
+00:05:05.343 --> 00:05:08.489
+celui qui a trouvé autre chose que Dieu,
+qu’a-t-il trouvé ? »
+
+00:05:08.514 --> 00:05:12.230
+En deux mots, 
+il y a toute une vie qui est tracée.
+
+00:05:12.254 --> 00:05:14.813
+«Celui qui a trouvé Dieu,
+qu’a-t-il perdu ?
+
+00:05:14.838 --> 00:05:17.920
+Celui qui a trouvé autre chose que Dieu,
+qu’a-t-il trouvé ? »
+
+00:05:18.767 --> 00:05:23.231
+Ce sont autant d’éléments de méditation,
+de réflexion
+
+00:05:23.256 --> 00:05:26.857
+et qui sont des précipités, en réalité,
+de toute une expérience personnelle,
+
+00:05:26.882 --> 00:05:29.245
+de tout un cheminement personnel.
+
+00:05:29.269 --> 00:05:35.395
+Or, évidemment, j’ai fait des explorations
+dans ce domaine,
+
+00:05:35.420 --> 00:05:39.880
+mais surtout, je me suis relié moi-même
+à cette expérience du soufisme,
+
+00:05:39.905 --> 00:05:44.389
+je me suis attaché à une tariqa,
+en l’occurrence la Qadiriya Boutchichiya,
+
+00:05:44.390 --> 00:05:49.624
+et j’ai commencé à pratiquer, 
+et à découvrir, et à explorer ce monde,
+
+00:05:49.649 --> 00:05:55.596
+absolument, d’une richesse incommensurable
+que représente cette culture du soufisme.
+
+00:05:55.597 --> 00:05:59.492
+Et je me suis rendu compte 
+que cette ouverture spirituelle,
+
+00:05:59.517 --> 00:06:01.993
+elle nous donne cet appétit de vie,
+
+00:06:02.018 --> 00:06:04.325
+même dans les situations
+les plus incroyables,
+
+00:06:04.326 --> 00:06:09.089
+parce qu’il y a toujours
+cette confiance absolue
+
+00:06:09.113 --> 00:06:12.490
+même dans les situations
+de détresse absolue,
+
+00:06:12.515 --> 00:06:16.358
+même dans les situations d’épreuves
+les plus poussées,
+
+00:06:16.383 --> 00:06:19.344
+il y a cette présence divine.
+
+00:06:19.345 --> 00:06:26.344
+En arabe, « Je suis dans l’opinion
+et la représentation et l’idée,
+
+00:06:26.345 --> 00:06:28.446
+que se fait mon serviteur de moi ».
+
+00:06:29.293 --> 00:06:31.941
+A partir du moment où nous sommes parfois
+même poussés
+
+00:06:31.966 --> 00:06:36.909
+dans nos retranchements
+les plus importants, les plus grands,
+
+00:06:36.934 --> 00:06:38.871
+et bien souvent,
+
+00:06:38.896 --> 00:06:42.044
+(arabe) « C'est Lui qui répond
+à l’angoissé quand il L’invoque ? »
+
+00:06:42.069 --> 00:06:46.625
+C’est dans ces moments de détresse,
+que s’exprime cette foi la plus grande.
+
+00:06:46.626 --> 00:06:49.677
+Bien, je me suis rendu compte
+qu’il y avait des écoles pour cela,
+
+00:06:49.702 --> 00:06:53.640
+des écoles pour faire apprendre
+cet abandon intérieur,
+
+00:06:53.641 --> 00:06:55.640
+cette confiance inconditionnelle.
+
+00:06:56.711 --> 00:06:59.617
+Et bon, tout cela m’avait poussé 
+à faire quelque chose
+
+00:06:59.642 --> 00:07:02.392
+qui n’était absolument pas
+dans mes cordes habituellement.
+
+00:07:02.417 --> 00:07:06.391
+Nous faisions un peu les grattes papier,
+un peu de recherche, de l’histoire,
+
+00:07:06.416 --> 00:07:10.811
+certes parfois de la recherche de terrain
+en tant qu’anthropologue,
+
+00:07:10.812 --> 00:07:16.089
+mais une chose qui n’était pas du tout
+dans mes cordes, c’est l’entreprise.
+
+00:07:16.090 --> 00:07:21.124
+Et pourtant, il y a eu l’idée de créer,
+à Fez,
+
+00:07:21.148 --> 00:07:24.124
+un festival des musiques sacrées du monde,
+
+00:07:24.125 --> 00:07:26.812
+et puis le forum qui accompagne
+ce festival
+
+00:07:26.837 --> 00:07:28.812
+qui est devenu quelques années plus tard,
+
+00:07:28.837 --> 00:07:32.301
+et qui est le forum UNAM
+pour la mondialisation.
+
+00:07:33.456 --> 00:07:36.930
+Et dans ce forum, on invitait des gens
+du monde entier
+
+00:07:36.955 --> 00:07:42.476
+à la fois des spirituels, des scientifiques,
+des artistes, des acteurs sociaux,
+
+00:07:42.501 --> 00:07:48.028
+des acteurs dans le domaine culturel,
+et ainsi de suite.
+
+00:07:48.052 --> 00:07:52.778
+Et donc tout cela faisait qu’il y avait
+une réflexion
+
+00:07:52.803 --> 00:07:57.037
+sur la façon dont nous avions besoin
+à titre personnel,
+
+00:07:57.062 --> 00:07:58.725
+mais aussi à titre collectif,
+
+00:07:58.750 --> 00:08:04.055
+de remettre la spiritualité au cœur,
+dans nos cœurs et au cœur de la société.
+
+00:08:05.743 --> 00:08:10.299
+(Applaudissements)
+
+00:08:10.300 --> 00:08:14.151
+Et donc ça a été une aventure
+assez extraordinaire, je dois l’avouer
+
+00:08:14.176 --> 00:08:17.105
+et biensûr avec toutes les difficultés.
+
+00:08:17.130 --> 00:08:23.406
+Tout à l’heure, nous avons vu que chacun
+dans son cheminement propre,
+
+00:08:23.407 --> 00:08:27.459
+va forcément et nécessairement 
+et parfois heureusement rencontrer
+
+00:08:27.460 --> 00:08:32.703
+des difficultés majeures parce que
+c’est cela qui permet de grandir,
+
+00:08:32.705 --> 00:08:35.619
+et c’est cela qui permet de se dépasser,
+de se transcender.
+
+00:08:35.644 --> 00:08:40.066
+Donc, à partir d’une épopée 
+qui a duré une vingtaine d’années,
+
+00:08:40.067 --> 00:08:43.551
+ce festival s’est diffusé
+partout dans le monde,
+
+00:08:43.576 --> 00:08:46.794
+il a eu une aura assez extraordinaire.
+
+00:08:46.819 --> 00:08:51.372
+il y a eu quelque chose qui est venue
+un peu dans ce cheminement
+
+00:08:51.397 --> 00:08:54.906
+et qui est l’idée de créer comme une --
+
+00:08:54.907 --> 00:08:57.230
+dans une sorte de conséquence,
+
+00:08:57.254 --> 00:09:01.201
+comme une sorte de prolongement
+de cette expérience,
+
+00:09:01.225 --> 00:09:04.414
+de créer le Festival de la Culture Soufie,
+
+00:09:04.415 --> 00:09:07.305
+c’est-à-dire de faire connaître 
+la culture soufie,
+
+00:09:07.330 --> 00:09:10.236
+en tant que patrimoine humain universel.
+
+00:09:10.261 --> 00:09:12.761
+Parce que je me suis rendu compte 
+que, très souvent,
+
+00:09:12.786 --> 00:09:15.489
+lorsqu’on parlait de soufisme
+à beaucoup de jeunes
+
+00:09:15.514 --> 00:09:17.439
+qui sont passés par les écoles,
+
+00:09:17.440 --> 00:09:22.544
+ils se font des représentations totalement
+tronquées et totalement réductrices,
+
+00:09:22.568 --> 00:09:26.459
+de ce que représente cette sagesse,
+et cette culture.
+
+00:09:26.483 --> 00:09:28.576
+Donc nous avons créé ce festival,
+
+00:09:28.601 --> 00:09:32.012
+après je me suis posé
+la question suivante --
+
+00:09:32.037 --> 00:09:34.030
+je me suis dit qu’en réalité,
+
+00:09:34.777 --> 00:09:39.732
+le fait de présenter le soufisme
+comme un patrimoine culturel
+
+00:09:39.756 --> 00:09:42.619
+fait qu’on ouvre un espace
+
+00:09:42.644 --> 00:09:46.824
+avec des interactions, 
+des échanges d’idées,
+
+00:09:46.849 --> 00:09:50.255
+et qu’il y a quelque chose 
+qui me paraît être un paradigme,
+
+00:09:50.280 --> 00:09:52.959
+un logiciel de créativité,
+
+00:09:52.984 --> 00:09:58.530
+c’est le fait de pouvoir associer,
+dans cet espace-là,
+
+00:09:58.562 --> 00:10:00.840
+des domaines extrêmement divers,
+
+00:10:00.841 --> 00:10:07.264
+et puis associer la raison,
+la recherche, le savoir,
+
+00:10:07.288 --> 00:10:09.288
+à la foi et à la spiritualité.
+
+00:10:10.930 --> 00:10:15.330
+(Applaudissements)
+
+00:10:15.354 --> 00:10:20.609
+Et ça a été pour moi ce qu’on pouvait
+appeler le paradigme andalous par exemple,
+
+00:10:21.241 --> 00:10:27.642
+C’était le monde d’Ibn Rushd, 
+Maimoinide, Ibn Maimoun, Ibn Arabi
+
+00:10:27.667 --> 00:10:32.190
+et d’autres encore ou Ibn Sina, 
+qui n’était pas en Andalousie,
+
+00:10:32.215 --> 00:10:38.516
+mais qui relevait de ce même paradigme,
+de ce même logiciel
+
+00:10:38.540 --> 00:10:43.258
+et je me suis dit qu’il faudrait imaginer
+que nous puissions créer
+
+00:10:43.524 --> 00:10:46.394
+un espace magnifique
+
+00:10:46.419 --> 00:10:51.372
+parce qu’il y a dans cette matrice
+culturelle commune,
+
+00:10:51.397 --> 00:10:54.630
+des siècles et des siècles 
+de production de pensées,
+
+00:10:54.631 --> 00:10:57.375
+des siècles et des siècles 
+de production de valeur,
+
+00:10:57.376 --> 00:11:00.097
+des siècles et des siècles
+de production de sagesse,
+
+00:11:00.098 --> 00:11:04.639
+des siècles et des siècles de production
+d’arts, de musique, de poésie.
+
+00:11:04.879 --> 00:11:08.725
+Pensons à la poésie de Rabia
+et d’autres encore,
+
+00:11:08.726 --> 00:11:12.101
+Et qu’il s’agit d’une sorte 
+de patrimoine invraisemblable.
+
+00:11:12.126 --> 00:11:16.782
+J’ai une amie que j’invite régulièrement
+
+00:11:16.807 --> 00:11:19.619
+et qui est une des grandes
+spécialistes mondiales d’Ibn Arbi
+
+00:11:19.644 --> 00:11:21.275
+et qui s'appelle Souad Al Hakimi,
+
+00:11:21.300 --> 00:11:25.515
+Elle m’a dit, d’une façon humoristique,
+elle m’a dit :
+
+00:11:25.539 --> 00:11:27.242
+« Faouzi, vous savez,
+
+00:11:27.267 --> 00:11:32.521
+dans le monde musulman, on a tout essayé
+sauf ce qui marche. »
+
+00:11:32.545 --> 00:11:35.545
+(Applaudissements).
+
+00:11:35.570 --> 00:11:40.528
+On a essayé le Nationalisme,
+
+00:11:40.553 --> 00:11:43.112
+on a essayé le Panarabisme,
+
+00:11:43.113 --> 00:11:45.401
+on a essayé l’Islamisme,
+
+00:11:45.560 --> 00:11:50.802
+mais on oublie que nous avons derrière
+nous une culture, une histoire,
+
+00:11:50.827 --> 00:11:54.266
+des valeurs, un patrimoine 
+d’une richesse extraordinaire,
+
+00:11:54.267 --> 00:11:56.365
+mais on ne le perçoit pas en tant que tel.
+
+00:11:56.637 --> 00:11:59.816
+Donc il y a un espace possible, 
+une matrice possible,
+
+00:11:59.841 --> 00:12:02.521
+et vous savez, dans l’économie 
+de la connaissance,
+
+00:12:02.522 --> 00:12:04.311
+la chose qui est la plus importante,
+
+00:12:04.336 --> 00:12:06.732
+c’est de créer un réseau commun
+de la connaissance.
+
+00:12:06.757 --> 00:12:09.315
+C’est de mettre les cerveaux
+et les cœurs en réseau.
+
+00:12:09.428 --> 00:12:10.818
+C’est ça qui est important.
+
+00:12:10.843 --> 00:12:14.210
+Vous savez chaque cœur 
+et chaque cerveau tout seul,
+
+00:12:14.235 --> 00:12:18.214
+parfois il a plus intérêt à être seul
+qu'à être dans un magma,
+
+00:12:18.239 --> 00:12:22.398
+ou à être dans une espèce
+de foire d’empoigne,
+
+00:12:22.423 --> 00:12:24.263
+où les gens tirent dans tous les sens.
+
+00:12:24.288 --> 00:12:26.881
+Mais quand les gens se mettent
+en réseau de créativité,
+
+00:12:26.922 --> 00:12:30.812
+il y a une force et une production
+qui est absolument extraordinaire.
+
+00:12:31.135 --> 00:12:33.212
+C’est ce qu’on appelle --
+
+00:12:33.213 --> 00:12:38.595
+je pense que c’est Sudoplatov,
+je crois qui avait montré
+
+00:12:38.620 --> 00:12:42.504
+que lorsqu’on échange 
+des marchandises matérielles,
+
+00:12:42.505 --> 00:12:44.419
+et bien, ces échanges se divisent.
+
+00:12:44.444 --> 00:12:46.787
+Si je donne 20 dirhams à une personne,
+
+00:12:46.812 --> 00:12:49.061
+je ne peux pas les donner
+à une autre personne ;
+
+00:12:49.086 --> 00:12:52.418
+mais si on échange des produits
+de la connaissance,
+
+00:12:52.419 --> 00:12:54.676
+et des produits spirituels,
+ils se multiplient.
+
+00:12:54.701 --> 00:12:56.888
+Parce que si je donne une idée
+à une personne,
+
+00:12:56.913 --> 00:12:59.350
+je peux donner encore à beaucoup
+d'autres personnes.
+
+00:12:59.375 --> 00:13:02.727
+Et en plus, ces idées quand elles rentrent
+en connexion entre elles,
+
+00:13:02.752 --> 00:13:04.948
+elles produisent autre chose encore,
+
+00:13:04.972 --> 00:13:09.550
+de nouveau et de totalement
+beaucoup plus ample,
+
+00:13:09.575 --> 00:13:13.614
+et beaucoup plus important
+que ce que ça a été au départ.
+
+00:13:13.639 --> 00:13:16.928
+Donc ce n’est pas simplement quantitatif,
+mais c’est aussi qualitatif.
+
+00:13:16.953 --> 00:13:22.726
+Alors bon, je crois 
+qu’on va être pas loin de la conclusion.
+
+00:13:22.751 --> 00:13:26.140
+Simplement, pour vous dire la chose
+suivante, c’est qu’il m’a semblé,
+
+00:13:26.165 --> 00:13:29.217
+qu’à partir de cette ressource,
+de ce ressourcement,
+
+00:13:29.242 --> 00:13:32.490
+de ces possibilités de ressourcement
+qui existent dans cette culture,
+
+00:13:32.515 --> 00:13:39.513
+il est possible je crois,
+d’avoir tout un ensemble d’explorations,
+
+00:13:40.278 --> 00:13:47.579
+et d’accompagnement qui peuvent se faire
+à partir des principes du soufisme,
+
+00:13:48.010 --> 00:13:49.872
+dans notre vie de tous les jours.
+
+00:13:49.897 --> 00:13:51.459
+Et il m’a semblé assez important
+
+00:13:51.484 --> 00:13:55.534
+de voir à quel point
+il y avait des petits principes
+
+00:13:55.535 --> 00:13:58.252
+qu’on pouvait appliquer dans notre vie
+de tous les jours.
+
+00:13:58.277 --> 00:14:01.097
+(Arabe) «Je suis dans l’opinion
+que mon serviteur a de moi.»
+
+00:14:01.122 --> 00:14:03.989
+La confiance inconditionnelle,
+c’est un principe fondamental.
+
+00:14:04.014 --> 00:14:05.653
+Mais parfois, il faut du training.
+
+00:14:05.678 --> 00:14:07.638
+Il ne suffit pas simplement de le penser,
+
+00:14:07.663 --> 00:14:10.303
+Il faut l’appliquer, le vivre,
+il faut le mettre en œuvre.
+
+00:14:10.328 --> 00:14:14.320
+Il y a ensuite d’autres ressources,
+
+00:14:14.344 --> 00:14:16.263
+comme par exemple :
+
+00:14:16.288 --> 00:14:18.070
+quelqu’un est venu voir le Prophète,
+
+00:14:18.094 --> 00:14:21.187
+et il était tellement content de venir
+vers lui qu’il lui a dit :
+
+00:14:21.212 --> 00:14:24.570
+« Oh, Prophète de Dieu, est-ce que
+j’abandonne ma chamelle
+
+00:14:24.595 --> 00:14:26.695
+ou bien je l’attache avant ?»
+
+00:14:26.720 --> 00:14:30.246
+(Citation en arabe)
+
+00:14:30.271 --> 00:14:34.702
+Le Prophète lui dit :
+"Attache-là et aie confiance."
+
+00:14:34.726 --> 00:14:36.645
+Ça paraît simple,
+
+00:14:36.670 --> 00:14:38.380
+mais dans la vie de tous les jours,
+
+00:14:38.405 --> 00:14:40.983
+ça veut dire simplement qu'il faut 
+en même temps agir,
+
+00:14:41.008 --> 00:14:43.531
+et en même temps avoir confiance,
+
+00:14:43.532 --> 00:14:45.845
+et s’abandonner
+à ce qui est plus grand que soi.
+
+00:14:45.869 --> 00:14:48.158
+Il y a beaucoup d’autres principes
+comme ceux-là.
+
+00:14:48.183 --> 00:14:51.149
+J’ai l’impression que le temps
+nous est compté.
+
+00:14:51.361 --> 00:14:53.306
+Mais simplement pour vous dire
+
+00:14:53.331 --> 00:14:57.954
+qu' il y a un principe qu’on retrouve
+évidemment dans le Coran,
+
+00:14:57.978 --> 00:15:00.915
+qui est celui de rendre --
+
+00:15:04.863 --> 00:15:08.309
+On a demandé à un taoïste :
+« Quel est l’homme fort ?
+
+00:15:08.334 --> 00:15:11.699
+Il a dit : "L’homme fort n’est pas celui
+qui vainc les autres,
+
+00:15:11.724 --> 00:15:14.810
+mais c’est celui d’abord qui arrive 
+à se vaincre lui-même,
+
+00:15:14.834 --> 00:15:20.840
+et autre chose c’est celui qui arrive
+à transformer son ennemi en ami ».
+
+00:15:21.816 --> 00:15:25.650
+(Applaudissements)
+
+00:15:25.675 --> 00:15:28.690
+(Arabe) « La bonne action 
+et la mauvaise ne sont pas pareilles.
+
+00:15:28.715 --> 00:15:30.675
+Repousse (le mal) par ce qui est meilleur
+
+00:15:30.700 --> 00:15:33.035
+et voilà que celui avec qui
+tu avais une animosité
+
+00:15:33.060 --> 00:15:34.694
+devient tel un ami chaleureux. »
+
+00:15:34.718 --> 00:15:36.525
+« Que celui avec qui,
+
+00:15:36.549 --> 00:15:40.198
+que celui avec qui tu avais une animosité
+devient tel un ami chaleureux. »
+
+00:15:40.222 --> 00:15:42.907
+Celui avec lequel rend --
+
+00:15:45.276 --> 00:15:49.412
+par le mal rend le bien,
+
+00:15:49.793 --> 00:15:53.833
+ou lorsqu’on est confronté au mal,
+notre réponse doit être le bien,
+
+00:15:53.858 --> 00:15:58.373
+De telle manière à ce que celui 
+avec lequel il y a une inimitié
+
+00:15:58.398 --> 00:16:01.788
+peut être transformé en un ami intime,
+
+00:16:02.437 --> 00:16:04.054
+Ça c’est le Coran,
+
+00:16:04.079 --> 00:16:06.164
+et ce sont ces applications-là
+
+00:16:06.189 --> 00:16:08.766
+qui peuvent faire que dans notre vie
+de tous les jours
+
+00:16:08.791 --> 00:16:11.236
+on peut entièrement transformer
+notre environnement.
+
+00:16:11.261 --> 00:16:15.221
+Ce ne sont que de petits principes
+mais ils sont tellement grands en réalité.
+
+00:16:15.246 --> 00:16:18.480
+Je vais en finir par dire
+deux petites choses.
+
+00:16:18.481 --> 00:16:21.684
+Il y a un principe de l’action spirituelle
+
+00:16:21.709 --> 00:16:26.009
+qu’on appelle dans le soufisme,
+(en arabe) La chevalerie spirituelle.
+
+00:16:26.421 --> 00:16:28.000
+On a demandé à quelqu’un :
+
+00:16:28.001 --> 00:16:33.146
+« Qu’est-ce c'est que les (en arabe)
+Nobles caractères ?
+
+00:16:33.170 --> 00:16:34.261
+Il a dit --
+
+00:16:34.474 --> 00:16:37.005
+je vais vous dire en arabe,
+après je vais traduire --
+
+00:16:37.030 --> 00:16:40.092
+"Essayer d’être droit sans exiger 
+des autres d’en faire autant."
+
+00:16:40.117 --> 00:16:43.254
+Essayer d’être droit sans exiger 
+des autres d’en faire autant.
+
+00:16:43.364 --> 00:16:45.946
+Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
+
+00:16:45.970 --> 00:16:50.530
+Eh bien, « La vertu, le comportement élevé
+
+00:16:50.555 --> 00:16:52.818
+c’est essayer d’être droit
+
+00:16:52.842 --> 00:16:55.427
+sans exiger des autres d’en faire autant.
+
+00:16:55.451 --> 00:17:01.876
+(Applaudissements)
+
+00:17:02.782 --> 00:17:04.227
+Donc tout cela,
+
+00:17:04.252 --> 00:17:09.791
+toute notre relation avec l’extérieur 
+est profondément liée à notre intériorité,
+
+00:17:09.816 --> 00:17:16.646
+à la vérité de notre contact 
+avec notre intimité la plus profonde.
+
+00:17:16.810 --> 00:17:20.674
+Un auteur français du 19-20ème siècle,
+Bernanos disait
+
+00:17:23.998 --> 00:17:27.801
+que le monde moderne était une forme
+d’immense conspiration
+
+00:17:27.827 --> 00:17:30.120
+contre toute forme de vie intérieure.
+
+00:17:30.144 --> 00:17:34.111
+Je pense que nous devons aujourd’hui
+retrouver le sens de la vie intérieure.
+
+00:17:34.112 --> 00:17:36.705
+(Arabe) «Je suis rentré en retraite
+avec mon bien-aimé,
+
+00:17:36.730 --> 00:17:41.664
+il y a entre nous un secret 
+plus fin que la brise lorsqu’elle passe."
+
+00:17:42.400 --> 00:17:44.901
+« Je suis rentré en retraite
+avec mon bien-aimé,
+
+00:17:44.902 --> 00:17:46.723
+c’est-à-dire dans cette intériorité,
+
+00:17:46.747 --> 00:17:51.221
+et il y a entre nous un secret plus fin
+que la brise lorsqu’elle passe.»
+
+00:17:51.245 --> 00:17:52.304
+Je vous remercie.
+
+00:17:52.328 --> 00:17:53.951
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yiHOwPJglZo.fr.vtt b/data/train/vtt/yiHOwPJglZo.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d6a7a46d98847434dcb944b8711fe3dc9f8e24
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yiHOwPJglZo.fr.vtt
@@ -0,0 +1,981 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Paul PETIT
+
+00:00:10.540 --> 00:00:14.273
+Vivre bien, alors qu'on a arrêté 
+de manger volontairement
+
+00:00:14.292 --> 00:00:17.730
+depuis seize heures,
+deux jours, dix jours,
+
+00:00:17.774 --> 00:00:22.045
+cela vous semble impossible,
+ou peut-être parfaitement normal,
+
+00:00:22.074 --> 00:00:25.120
+parce que vous en avez
+déjà fait l'expérience.
+
+00:00:25.143 --> 00:00:27.301
+Laissez-moi vous expliquer
+ce qu'est le jeûne,
+
+00:00:27.331 --> 00:00:29.405
+et peut-être vous raconter mon histoire,
+
+00:00:29.435 --> 00:00:32.535
+comment j'ai redécouvert cette capacité
+
+00:00:32.565 --> 00:00:35.978
+que chaque être humain a en soi,
+de même que les animaux.
+
+00:00:37.003 --> 00:00:42.294
+A 15 ans, j'étais une adolescente
+genevoise, prise dans le tourbillon de 68.
+
+00:00:42.378 --> 00:00:44.910
+Bien sûr, c'était
+les festivals de musique,
+
+00:00:44.930 --> 00:00:48.945
+la lutte contre l'autorité, mais surtout,
+l'abondance d'idées nouvelles
+
+00:00:48.953 --> 00:00:51.986
+qui nous arrivaient
+et élargissaient notre horizon.
+
+00:00:52.016 --> 00:00:54.994
+J'entends pour la première fois
+dire des mots comme :
+
+00:00:55.014 --> 00:00:59.868
+« écologie, yoga, méditation, féminisme »,
+
+00:00:59.897 --> 00:01:01.988
+alors qu'aujourd'hui ce sont des thèmes
+
+00:01:02.018 --> 00:01:05.729
+qui sont intégrés dans ma vie
+et dans la vie de mes contemporains.
+
+00:01:07.028 --> 00:01:12.435
+Renoncer à la cuisine au beurre
+de la table familiale patriarcale
+
+00:01:12.514 --> 00:01:15.348
+pour demander des légumes,
+des céréales complètes
+
+00:01:15.368 --> 00:01:17.238
+et des huiles pressées à froid,
+
+00:01:17.273 --> 00:01:19.639
+c'est vraiment une révolution
+dans la famille.
+
+00:01:19.697 --> 00:01:23.454
+Mais, lorsqu'à 17 ans,
+j'ai décidé de faire un jeûne,
+
+00:01:23.484 --> 00:01:27.954
+là, je n'ai vraiment pas osé en parler
+ni à mon entourage, ni à ma famille.
+
+00:01:28.180 --> 00:01:33.496
+J'ai tout simplement arrêté de manger,
+comme ça, pour maigrir, par curiosité.
+
+00:01:33.612 --> 00:01:36.946
+Et je n'avais aucune idée 
+du métabolisme du jeûne,
+
+00:01:36.968 --> 00:01:41.439
+de la pratique, de ce qu'il fallait faire;
+c'était une improvisation complète.
+
+00:01:41.567 --> 00:01:44.495
+Et là, une expérience inoubliable !
+
+00:01:44.555 --> 00:01:48.681
+Après un ou deux jours, j'ai l'impression
+d'avoir un regain d'énergie,
+
+00:01:48.701 --> 00:01:51.579
+d'être positive, presque euphorique.
+
+00:01:51.689 --> 00:01:56.071
+J'avais une facilité à m'entretenir 
+avec mon entourage,
+
+00:01:56.258 --> 00:01:59.291
+bien qu'il ne comprenait
+absolument pas ce que je faisais.
+
+00:01:59.321 --> 00:02:01.238
+Et moi-même, j'étais stupéfaite.
+
+00:02:01.268 --> 00:02:03.198
+Je n'avais pas faim.
+
+00:02:03.228 --> 00:02:04.702
+Je me sentais heureuse,
+
+00:02:04.712 --> 00:02:09.445
+alors que ça ne m'arrivait plus beaucoup
+dans cette adolescence tourmentée.
+
+00:02:09.475 --> 00:02:12.549
+Ma peau devenait lisse,
+l'acné disparaissait -
+
+00:02:12.569 --> 00:02:15.598
+ce qui est évidemment agréable 
+quand on est adolescente.
+
+00:02:15.618 --> 00:02:18.608
+En plus, le matin, le réveil
+était sans problèmes.
+
+00:02:18.698 --> 00:02:21.248
+Et des kilomètres de randonnées
+ne me fatiguaient pas.
+
+00:02:21.268 --> 00:02:25.609
+J'avais aussi cette impression
+d'être en communion avec la Nature.
+
+00:02:26.924 --> 00:02:30.703
+Après 11 jours de cette expérience 
+extraordinaire, je me dis :
+
+00:02:30.733 --> 00:02:33.616
+«&nbsp;Il faudrait peut-être songer 
+à se ré-alimenter ».
+
+00:02:33.656 --> 00:02:37.226
+Et là, comment faire
+pour arrêter le processus ?
+
+00:02:37.689 --> 00:02:40.843
+Je n'avais personne pour me guider,
+je ne savais pas comment faire.
+
+00:02:40.853 --> 00:02:45.220
+Donc, j'ai remangé d'une façon
+anarchique. Je suis tombée malade.
+
+00:02:45.262 --> 00:02:50.019
+Tous mes problèmes sont revenus :
+familiaux, d'orientation professionnelle.
+
+00:02:51.398 --> 00:02:56.395
+Et là, j'ai compris 
+qu'il fallait faire autrement.
+
+00:02:56.455 --> 00:03:01.481
+Plus tard, quand je serai moi-même médecin
+et spécialiste du jeûne thérapeutique,
+
+00:03:01.502 --> 00:03:05.516
+je prendrai un soin très particulier
+à préparer mes patients
+
+00:03:05.556 --> 00:03:09.612
+au retour à l'alimentation,
+et surtout au retour au quotidien
+
+00:03:09.672 --> 00:03:14.149
+qui doit se faire progressivement
+et d'une façon très consciente.
+
+00:03:15.386 --> 00:03:21.916
+En effet, j'ai eu la chance de rencontrer
+par une amie, médecin elle-même,
+
+00:03:22.281 --> 00:03:26.448
+un centre de jeûne accompagné médicalement
+
+00:03:26.498 --> 00:03:29.109
+qui a été fondé en 1953.
+
+00:03:29.139 --> 00:03:32.920
+Le fondateur est un médecin
+allemand, Otto Buchinger,
+
+00:03:32.972 --> 00:03:36.520
+qui s'est guéri lui-même
+d'un rhumatisme articulaire aigu -
+
+00:03:36.550 --> 00:03:40.264
+une inflammation généralisée 
+de toutes les articulations
+
+00:03:40.294 --> 00:03:42.280
+qui l'avait rendu invalide -
+
+00:03:42.310 --> 00:03:45.437
+par 19 jours de jeûne.
+
+00:03:47.756 --> 00:03:51.415
+J'ai appris qu'il y avait
+une méthode connue,
+
+00:03:51.448 --> 00:03:52.788
+basée sur une expérience clinique,
+
+00:03:52.788 --> 00:03:58.976
+qu'il y avait des règles à suivre
+et des rituels pour réussir un jeûne.
+
+00:03:59.201 --> 00:04:01.729
+Je me suis initiée,
+
+00:04:01.807 --> 00:04:07.489
+et en même temps, j'ai eu la chance
+de rencontrer le petit-fils du fondateur,
+
+00:04:07.509 --> 00:04:09.052
+qui est devenu mon mari. (Rires)
+
+00:04:09.094 --> 00:04:11.026
+Et donc, nous sommes la 3e génération
+
+00:04:11.036 --> 00:04:15.840
+qui a développé cette méthode de
+jeûne médical la plus pratiquée au monde.
+
+00:04:15.860 --> 00:04:17.927
+Et nous avons développé
+des centres de jeûne
+
+00:04:17.947 --> 00:04:22.427
+qui sont maintenant dirigés
+par la 4e génération.
+
+00:04:22.767 --> 00:04:25.322
+Le jeûne intéresse les jeunes.
+
+00:04:25.429 --> 00:04:30.392
+Ce qui est ahurissant pour moi,
+c'est que cette expérience si fulgurante
+
+00:04:30.411 --> 00:04:35.097
+et toutes ces améliorations cliniques
+que j'avais vues dans ces centres,
+
+00:04:35.117 --> 00:04:37.757
+n'étaient pas enseignées
+dans les études de médecine.
+
+00:04:37.787 --> 00:04:39.947
+Pendant toute ma formation de médecin,
+
+00:04:39.987 --> 00:04:42.898
+à aucun moment,
+je n'ai entendu parler du jeûne,
+
+00:04:42.928 --> 00:04:45.549
+ni de la physiologie du jeûne,
+
+00:04:45.569 --> 00:04:47.890
+tout au plus par les animaux
+
+00:04:47.914 --> 00:04:50.922
+parce que tous les animaux
+autour de nous jeûnent.
+
+00:04:50.942 --> 00:04:54.021
+Par exemple, une chenille 
+devient un papillon
+
+00:04:54.061 --> 00:04:57.663
+alors qu'elle se met dans un cocon
+et jeûne pendant plusieurs mois.
+
+00:04:57.691 --> 00:05:02.092
+Sans manger, il y a une transformation
+absolument extraordinaire.
+
+00:05:02.242 --> 00:05:06.034
+Mais vous avez des animaux beaucoup plus
+courants comme les marmottes, les ours,
+
+00:05:06.074 --> 00:05:09.989
+les oiseaux migrateurs et, bien sûr,
+les manchots de l'Antarctique.
+
+00:05:09.996 --> 00:05:11.336
+(Rires)
+
+00:05:11.363 --> 00:05:16.215
+On parlait du jeûne peut-être, en deux
+mots, à propos du diabète décompensé,
+
+00:05:16.232 --> 00:05:20.518
+et également, comme d'une
+mauvaise méthode d'amaigrissement.
+
+00:05:20.643 --> 00:05:23.197
+Mais, il a fallu attendre
+les sciences de la longévité
+
+00:05:23.219 --> 00:05:25.319
+et les publications
+de ces dernières années,
+
+00:05:25.339 --> 00:05:29.499
+pour comprendre les mécanismes 
+par lesquels le jeûne thérapeutique
+
+00:05:29.519 --> 00:05:35.097
+a un effet extraordinaire et exceptionnel
+sur la santé et sur la longévité.
+
+00:05:35.552 --> 00:05:36.890
+Vous me direz peut-être :
+
+00:05:36.890 --> 00:05:41.050
+« Mais à quoi bon renoncer à ce plaisir
+extraordinaire de la table ? »
+
+00:05:41.277 --> 00:05:44.413
+et « Pour quelle raison
+devrais-je jeûner ? »
+
+00:05:44.541 --> 00:05:47.614
+Je vous dis tout d'abord :
+« C'est la fascination »,
+
+00:05:47.634 --> 00:05:52.524
+la fascination de notre
+propre programme génétique.
+
+00:05:52.594 --> 00:05:56.446
+Nous avons, dans notre
+propre corps, ce savoir millénaire.
+
+00:05:56.486 --> 00:05:58.818
+Et pourquoi ne pas le redécouvrir ?
+
+00:05:58.858 --> 00:06:00.783
+Bien sûr, il faut comprendre
+
+00:06:00.853 --> 00:06:03.747
+que le jeûne n'est pas dangereux,
+s'il est fait correctement.
+
+00:06:03.787 --> 00:06:06.203
+Et qu'est-ce que le jeûne ?
+
+00:06:06.293 --> 00:06:11.179
+En réalité, c'est simplement
+le passage d'une forme de vie
+
+00:06:11.202 --> 00:06:13.394
+qui dépend de la nourriture extérieure
+
+00:06:13.414 --> 00:06:17.754
+que l'on absorbe, digère
+et dont on brûle les composantes,
+
+00:06:17.784 --> 00:06:22.399
+à la combustion des graisses 
+qui sont en réserve dans notre corps.
+
+00:06:22.569 --> 00:06:26.469
+Donc, jeûner, c'est bien sûr,
+arrêter de manger,
+
+00:06:26.509 --> 00:06:28.529
+mais vu du point de vue cellulaire,
+
+00:06:28.539 --> 00:06:34.080
+c'est, essentiellement, changer
+de combustible, manger d'une autre façon.
+
+00:06:34.270 --> 00:06:36.317
+Vous comprendrez peut-être mieux
+
+00:06:36.337 --> 00:06:40.305
+si je compare les cellules de l'organisme
+à des voitures hybrides.
+
+00:06:40.335 --> 00:06:44.237
+Une voiture hybride peut faire
+ce switch entre l'essence et l'électricité
+
+00:06:44.257 --> 00:06:46.297
+indifféremment de l'une à l'autre.
+
+00:06:46.347 --> 00:06:48.978
+Dans notre corps, nos cellules 
+sont également capables
+
+00:06:48.990 --> 00:06:52.388
+de passer de cette nourriture extérieure 
+
+00:06:52.418 --> 00:06:57.166
+à cette nourriture intérieure
+emmagasinée dans nos réserves.
+
+00:06:59.801 --> 00:07:04.517
+Bien sûr, quels sont les effets
+de ce passage ?
+
+00:07:04.667 --> 00:07:09.170
+Ce sont, tout d'abord, des effets
+sur notre métabolisme.
+
+00:07:09.233 --> 00:07:12.507
+La glycémie - le sucre
+sanguin - va baisser.
+
+00:07:12.534 --> 00:07:16.142
+L'insuline va chuter, et trois
+hormones vont prendre le relais.
+
+00:07:16.172 --> 00:07:19.582
+Ce sont l'adrénaline, le glucagon
+et l'hormone de croissance.
+
+00:07:19.616 --> 00:07:23.489
+Avec ces trois hormones, nous
+commençons à mobiliser nos réserves,
+
+00:07:23.519 --> 00:07:27.212
+d'abord une petite réserve de sucre
+dans le foie appelée « glycogène » ,
+
+00:07:27.219 --> 00:07:29.394
+et ensuite, les grandes
+réserves de graisse
+
+00:07:29.404 --> 00:07:32.455
+que nous avons presque tous,
+à partir d'un certain âge,
+
+00:07:32.475 --> 00:07:36.975
+en grande quantité,
+dont on aime bien se débarrasser.
+
+00:07:38.504 --> 00:07:41.452
+Et le mot d'ordre du jeûne,
+au niveau métabolique,
+
+00:07:41.482 --> 00:07:44.767
+c'est l'épargne des protéines.
+
+00:07:46.403 --> 00:07:48.434
+Que peut-on soigner avec le jeûne ?
+
+00:07:48.454 --> 00:07:51.730
+Et quels sont les mécanismes
+par lesquels il agit ?
+
+00:07:51.930 --> 00:07:54.658
+Tout d'abord, on a une activation
+de la voirie cellulaire.
+
+00:07:54.678 --> 00:07:56.983
+Imaginez, le corps est avide.
+
+00:07:57.050 --> 00:08:00.945
+Donc, il va prendre d'abord toutes
+les structures modifiées, vieillies,
+
+00:08:00.970 --> 00:08:02.682
+ça peut être des cellules entières,
+
+00:08:02.692 --> 00:08:07.050
+qui vont être capturées et auto-digérées -
+c'est le processus de l'autophagie.
+
+00:08:07.151 --> 00:08:12.222
+Et les éléments récupérés 
+peuvent être recyclés ou éliminés.
+
+00:08:13.402 --> 00:08:17.472
+Il y a des moyens d'élimination naturelle
+qu'un jeûne bien conduit doit stimuler.
+
+00:08:17.689 --> 00:08:23.079
+D'abord les reins qu'on stimule
+en buvant beaucoup d'eau et de tisane.
+
+00:08:23.393 --> 00:08:27.953
+Puis, on stimule les poumons
+à l'excrétion du gaz carbonique,
+
+00:08:27.974 --> 00:08:30.229
+et la peau par la transpiration,
+
+00:08:30.259 --> 00:08:33.308
+grâce à l'exercice physique
+et des méthodes naturelles.
+
+00:08:33.338 --> 00:08:38.021
+Puis on doit stimuler aussi le foie et 
+les intestins par des méthodes naturelles.
+
+00:08:39.391 --> 00:08:41.864
+Un autre mécanisme explique pourquoi
+
+00:08:41.874 --> 00:08:45.429
+les douleurs et la raideur
+diminuent dans un jeûne.
+
+00:08:45.459 --> 00:08:48.183
+C'est la diminution
+des processus inflammatoires.
+
+00:08:48.193 --> 00:08:52.193
+C'est un effet extraordinaire
+qu'on peut constater très vite.
+
+00:08:52.203 --> 00:08:55.979
+Des gens qui viennent avec des arthrites
+des mains, par exemple, disent :
+
+00:08:56.055 --> 00:08:59.892
+«&nbsp;Ça fait trois jours que je jeûne et je
+peux déjà de nouveau fermer mes mains ».
+
+00:09:00.732 --> 00:09:05.704
+Donc, ceci permet d'expliquer 
+l'amélioration de beaucoup de maladies.
+
+00:09:05.899 --> 00:09:11.174
+Et pour ce qui est du métabolisme,
+vous avez cette diminution du poids,
+
+00:09:11.204 --> 00:09:13.868
+la diminution du périmètre abdominal,
+
+00:09:13.926 --> 00:09:16.358
+et une normalisation
+de la pression artérielle,
+
+00:09:16.375 --> 00:09:19.189
+du sucre sanguin, du cholestérol,
+
+00:09:19.219 --> 00:09:25.273
+tout cela alors que le bien-être physique
+et émotionnel augmente de jour en jour.
+
+00:09:25.368 --> 00:09:29.346
+Et ça, pour quelqu'un qui n'a jamais 
+jeûné, c'est complètement contre-intuitif.
+
+00:09:29.406 --> 00:09:33.115
+On a l'impression qu'on va 
+se sentir mal, avoir faim tout le temps,
+
+00:09:33.125 --> 00:09:35.924
+et ce n'est pas du tout le cas.
+
+00:09:36.400 --> 00:09:38.440
+Nous avons documenté
+
+00:09:38.460 --> 00:09:41.651
+toutes ces améliorations
+et ces changements de paramètres,
+
+00:09:41.671 --> 00:09:45.009
+dans une étude publiée en janvier 2019,
+
+00:09:45.029 --> 00:09:48.119
+qui a porté sur 1 422 cas
+de jeûneurs et jeûneuses
+
+00:09:48.119 --> 00:09:54.411
+qui ont jeûné 5, 10, 15, ou 20 jours
+
+00:09:54.431 --> 00:09:57.055
+avec cette méthode Buchinger.
+
+00:09:57.586 --> 00:09:59.401
+Donc, la conclusion, c'est : 
+
+00:09:59.411 --> 00:10:03.319
+que peut-on traiter avec le jeûne
+sur le plan médical ?
+
+00:10:03.319 --> 00:10:05.120
+Et ça c'est la deuxième motivation
+
+00:10:05.150 --> 00:10:09.893
+après la fascination de découvrir
+vos systèmes intrinsèques.
+
+00:10:10.264 --> 00:10:13.152
+On peut traiter les maladies 
+dites « métaboliques »,
+
+00:10:13.212 --> 00:10:15.480
+par exemple, l'obésité,
+le diabète de type 2,
+
+00:10:15.480 --> 00:10:20.572
+l'hypercholestérolémie, l'hyperuricémie.
+
+00:10:20.772 --> 00:10:23.472
+Ce sont aussi des facteurs de risques
+
+00:10:23.502 --> 00:10:25.663
+pour les maladies 
+cardiaques et vasculaires.
+
+00:10:25.693 --> 00:10:28.918
+Donc, on fait une prévention 
+de l'infarctus ou de l'AVC.
+
+00:10:28.938 --> 00:10:32.595
+Il y a un deuxième grand groupe :
+les maladies chroniques inflammatoires -
+
+00:10:32.614 --> 00:10:35.708
+typiquement, celles qui font mal,
+qui rendent raides,
+
+00:10:35.722 --> 00:10:39.435
+en particulier l'arthrite, 
+les maladies rhumatismales,
+
+00:10:39.448 --> 00:10:44.313
+également les gastrites, les colites,
+tout ce qui finit en « ite »,
+
+00:10:44.343 --> 00:10:48.108
+mais également les allergies,
+la migraine et l'asthme.
+
+00:10:48.667 --> 00:10:52.354
+Il y a un troisième groupe, moins connu,
+c'est tous les états dépressifs,
+
+00:10:52.384 --> 00:10:54.785
+les états d'épuisement
+physique et psychique,
+
+00:10:54.815 --> 00:10:56.059
+car le jeûne booste l'humeur
+
+00:10:56.059 --> 00:11:01.546
+et booste l'énergie aussi
+dans les cas de pré-burnout.
+
+00:11:01.546 --> 00:11:04.583
+Aujourd'hui, comme je vous l'ai dit,
+
+00:11:04.623 --> 00:11:07.616
+énormément de recherches
+se passent dans le monde,
+
+00:11:07.636 --> 00:11:09.898
+pour étudier les effets
+des jeûnes courts,
+
+00:11:09.918 --> 00:11:13.858
+des jeûnes longs, des jeûnes
+modifiés, des jeûnes répétés.
+
+00:11:13.946 --> 00:11:16.930
+Et on constate l'effet
+sur certaines maladies
+
+00:11:16.950 --> 00:11:20.281
+auxquelles nous ne pensions pas
+il y a peut-être 20 ans,
+
+00:11:20.291 --> 00:11:25.530
+comme le cancer, l'Alzheimer -
+en tous cas dans sa prévention -
+
+00:11:25.560 --> 00:11:32.082
+comme la polyarthrite,
+la sclérose en plaques et le Parkinson.
+
+00:11:32.152 --> 00:11:34.732
+Voilà des nouveaux terrains de recherche
+
+00:11:34.761 --> 00:11:38.576
+qui vont nous éclairer
+les années qui vont venir.
+
+00:11:40.771 --> 00:11:43.391
+Et vous allez vous demander, peut-être :
+
+00:11:43.415 --> 00:11:49.183
+« Est-ce que je ne vais pas me jeter 
+à l'eau et tenter de faire un jeûne ? »
+
+00:11:49.992 --> 00:11:52.116
+A ce moment-là, je vous dirais :
+
+00:11:52.136 --> 00:11:56.480
+« Attention ! Le jeûne, ce n'est pas
+une promenade du dimanche.
+
+00:11:56.510 --> 00:11:59.658
+C'est une course de montagne
+de moyenne intensité ».
+
+00:11:59.897 --> 00:12:02.647
+Il faut connaître l'itinéraire,
+avoir un bon guide.
+
+00:12:02.659 --> 00:12:06.267
+Il faut s'y préparer
+et ne pas se surévaluer.
+
+00:12:06.897 --> 00:12:09.567
+Il y a le groupe des gens
+qui prennent des médicaments,
+
+00:12:09.587 --> 00:12:13.410
+qui ont des maladies - je les ai citées -
+qui sont des indications pour le jeûne.
+
+00:12:13.430 --> 00:12:18.581
+Dans ces cas-là, le jeûne ne peut
+se faire que dans un centre spécialisé,
+
+00:12:18.601 --> 00:12:22.909
+où des médecins sont spécialisés
+dans la thérapie du jeûne.
+
+00:12:23.211 --> 00:12:26.502
+Les gens en bonne santé peuvent
+tenter une expérience personnelle,
+
+00:12:26.522 --> 00:12:30.597
+si possible avec un bon manuel,
+et un groupe, et un guide,
+
+00:12:30.607 --> 00:12:33.620
+et, à ce moment-là,
+faire des jeûnes dits « intermittents ».
+
+00:12:33.660 --> 00:12:39.004
+Par exemple, quelque chose qui a
+bien des effets et n'est pas difficile,
+
+00:12:39.041 --> 00:12:44.091
+c'est d'arrêter de manger sur
+une longue période à cheval sur la nuit.
+
+00:12:44.281 --> 00:12:46.492
+Ça sera des périodes
+de 16 heures, par exemple.
+
+00:12:46.522 --> 00:12:50.452
+Vous mangez votre dernier repas à 18 h,
+et vous prenez le petit déjeuner à 10 h.
+
+00:12:50.502 --> 00:12:53.463
+C'est ce qu'on appelle
+« le jeûne intermittent 16-8 ».
+
+00:12:53.532 --> 00:12:57.859
+On peut faire aussi une journée
+de jeûne, jusqu'à cinq,
+
+00:12:57.884 --> 00:13:01.948
+ou de restriction calorique
+à environ 600 kcal.
+
+00:13:03.646 --> 00:13:05.795
+Et les bons vivants, que vont-ils dire ?
+
+00:13:05.815 --> 00:13:08.996
+Surtout les Français
+qui adorent la gastronomie !
+
+00:13:09.026 --> 00:13:13.499
+Pourquoi se priver de ce plaisir-là ?
+N'est-ce pas de l'anti-gastronomie ?
+
+00:13:13.577 --> 00:13:15.300
+Je vous dirais que non.
+
+00:13:15.320 --> 00:13:18.605
+Bien sûr, pendant une petite période,
+on n'a pas le plaisir de manger.
+
+00:13:18.635 --> 00:13:22.963
+Il faut le remplacer par d'autres plaisirs
+et on en a une abondance dans le jeûne.
+
+00:13:23.082 --> 00:13:26.161
+C'est d'abord le plaisir d'avoir du temps,
+
+00:13:26.191 --> 00:13:28.972
+d'être libéré de tous
+ces schémas comportementaux,
+
+00:13:29.295 --> 00:13:33.152
+C'est le plaisir de pouvoir lire
+un bon livre, d'écouter de la musique,
+
+00:13:33.160 --> 00:13:36.218
+d'être en contact avec la Nature,
+de faire des promenades,
+
+00:13:36.248 --> 00:13:40.730
+d'avoir du temps pour son propre corps
+et pour sa propre personne.
+
+00:13:41.658 --> 00:13:45.926
+Et, n'oubliez pas qu'à la fin du jeûne,
+quand vous reprenez la nourriture,
+
+00:13:45.946 --> 00:13:48.515
+alors là, le goût, c'est une merveille.
+
+00:13:48.544 --> 00:13:52.334
+N'importe quel aliment vous semble 
+un repas trois étoiles.
+
+00:13:52.542 --> 00:13:57.718
+De plus, après un jeûne, on peut réanimer
+le sentiment de faim et de satiété,
+
+00:13:57.738 --> 00:13:59.460
+qui nous permettront, peut-être,
+
+00:13:59.490 --> 00:14:04.117
+de réhabiliter un comportement
+alimentaire normal.
+
+00:14:05.834 --> 00:14:08.856
+Il y a bien sûr une dimension
+spirituelle dans le jeûne.
+
+00:14:08.916 --> 00:14:12.257
+Nous sommes en ce moment
+dans le carême chrétien,
+
+00:14:12.267 --> 00:14:15.141
+mais dans toutes les religions,
+il y a des périodes de jeûne,
+
+00:14:15.151 --> 00:14:18.060
+car il y a une dimension spirituelle
+mais aussi communautaire.
+
+00:14:18.080 --> 00:14:22.147
+Donc le jeûne est une possibilité
+de rajeunir son organisme,
+
+00:14:22.187 --> 00:14:24.037
+parce que dans la reprise alimentaire,
+
+00:14:24.037 --> 00:14:27.669
+les cellules souches embryonnaires
+vont pouvoir se régénérer.
+
+00:14:27.679 --> 00:14:30.616
+Donc, nous avons
+un rajeunissement cellulaire.
+
+00:14:30.646 --> 00:14:34.291
+En plus, on aura eu l'occasion
+de méditer sur sa propre existence
+
+00:14:34.331 --> 00:14:37.201
+et de ré-orienter sa vie
+dans le bon chemin.
+
+00:14:38.511 --> 00:14:41.733
+Il faut dire, peut-être,
+deux mots de la méthodologie.
+
+00:14:41.786 --> 00:14:46.939
+Un jeûne doit être vécu différemment
+du quotidien, et loin du quotidien.
+
+00:14:47.049 --> 00:14:50.010
+Il faut bien soigner
+la période de pré-jeûne
+
+00:14:50.021 --> 00:14:53.666
+en diminuant la nourriture petit à petit,
+faire un jour de mono-diète.
+
+00:14:53.790 --> 00:14:55.820
+Et rentrer dans une période de jeûne,
+
+00:14:55.840 --> 00:15:00.220
+ça veut dire avoir un rythme
+différent dans la journée,
+
+00:15:00.250 --> 00:15:03.493
+une bonne alternance entre le repos
+et l'exercice physique,
+
+00:15:03.513 --> 00:15:06.521
+et puis, des rituels,
+des rencontres avec les autres,
+
+00:15:06.541 --> 00:15:09.211
+une convivialité par exemple,
+autour d'un jus de fruits
+
+00:15:09.231 --> 00:15:11.296
+ou autour d'une soupe de légumes.
+
+00:15:11.326 --> 00:15:15.717
+Et puis la reprise alimentaire
+doit être progressive et consciente.
+
+00:15:17.795 --> 00:15:21.258
+En résumé, j'aimerais vous dire :
+
+00:15:21.268 --> 00:15:27.805
+« Soyez fascinés par ce programme
+millénaire, par ce savoir millénaire,
+
+00:15:27.845 --> 00:15:31.749
+qui se trouve dans votre corps, et que
+vous n'avez peut-être jamais découvert ».
+
+00:15:31.779 --> 00:15:35.941
+Et si vous décidez de faire un jeûne,
+faites-le avec un bon accompagnement,
+
+00:15:35.971 --> 00:15:41.824
+avec une bonne méthode et, si vous êtes
+malade, avec un complexe médical.
+
+00:15:42.023 --> 00:15:46.478
+Je vous souhaite aussi
+de paniquer devant la malbouffe,
+
+00:15:46.498 --> 00:15:51.398
+mais de retrouver confiance dans
+ce programme qui est celui du jeûne
+
+00:15:51.418 --> 00:15:57.178
+qui va probablement vous aider
+à prévenir les maladies,
+
+00:15:57.198 --> 00:15:59.250
+à vivre plus longtemps en bonne santé,
+
+00:15:59.260 --> 00:16:05.262
+et d'avoir, dans certains cas,
+une expérience spirituelle profonde
+
+00:16:05.302 --> 00:16:08.071
+et une ré-orientation de votre vie.
+
+00:16:08.511 --> 00:16:11.072
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yjBpSpocZ0Y.fr.vtt b/data/train/vtt/yjBpSpocZ0Y.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c3d109c57e1b11176f9f763d7b2e2d8e43dcc7b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yjBpSpocZ0Y.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1014 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:13.060 --> 00:00:15.607
+(Bruit d'avion)
+
+00:00:24.093 --> 00:00:27.640
+Quand j'entends le bruit,
+en arrivant sur le tarmac,
+
+00:00:27.660 --> 00:00:31.044
+quand j'entends cette hélice
+qui commence à tourner,
+
+00:00:31.067 --> 00:00:33.633
+mon cœur s'accélère,
+mes mains glissent,
+
+00:00:33.653 --> 00:00:37.750
+je n'ai plus de salive, j'ai juste
+envie de partir en courant.
+
+00:00:38.120 --> 00:00:41.283
+Et pourtant, c'est plus fort que moi :
+
+00:00:41.307 --> 00:00:45.019
+je sais qu'une fois de plus,
+je vais monter dans cet avion.
+
+00:00:45.533 --> 00:00:49.117
+Cet avion, c'est un Pilatus,
+pour faire de la chute libre.
+
+00:00:49.413 --> 00:00:52.923
+À ce moment-là, j'ai 27 ans,
+et je suis en Nouvelle-Zélande.
+
+00:00:53.280 --> 00:00:56.440
+Tous les jours,
+si les conditions sont bonnes,
+
+00:00:56.447 --> 00:00:59.519
+je monte dans cet avion
+pour sauter en parachute.
+
+00:00:59.587 --> 00:01:02.260
+Et à chaque fois, je me dis
+que je suis folle,
+
+00:01:02.280 --> 00:01:05.437
+que je risque ma vie,
+que ce n'est pas pour moi,
+
+00:01:05.453 --> 00:01:07.433
+et je monte dans l'avion.
+
+00:01:08.060 --> 00:01:11.253
+Il suffit juste que je lève mon pied,
+
+00:01:11.273 --> 00:01:15.305
+que je le pose à l'intérieur de l'avion
+et que je grimpe dedans.
+
+00:01:15.440 --> 00:01:19.130
+C'est le pas le plus difficile,
+parce qu'ensuite, tout s'enchaîne.
+
+00:01:19.280 --> 00:01:23.277
+La règle : si tu montes, tu sautes ;
+on ne peut pas redescendre avec l'avion.
+
+00:01:23.297 --> 00:01:26.953
+Le parachute pourrait se déclencher
+automatiquement dans la carlingue.
+
+00:01:26.973 --> 00:01:29.013
+Vous imaginez la scène.
+
+00:01:29.953 --> 00:01:34.220
+Dix minutes à grimper en tournant
+dans le ciel, et à me demander :
+
+00:01:34.270 --> 00:01:36.760
+« Qu'est-ce que je fais là,
+assise par terre,
+
+00:01:36.780 --> 00:01:40.514
+dans tout ce vacarme, avec en plus
+cette odeur de kérosène ? »
+
+00:01:41.027 --> 00:01:43.380
+Et heureusement, à chaque fois,
+
+00:01:43.407 --> 00:01:47.287
+Gino, un Brésilien super beau,
+
+00:01:47.306 --> 00:01:49.986
+me décroche un énorme sourire.
+
+00:01:50.007 --> 00:01:52.907
+Et Attila, un Hongrois
+avec des dreadlocks,
+
+00:01:52.933 --> 00:01:55.829
+lève son pouce en l'air pour moi.
+
+00:01:56.467 --> 00:01:59.333
+Ces encouragements me donnent
+la force de me lever
+
+00:01:59.353 --> 00:02:02.972
+au moment où la porte
+s'ouvre sur le vide.
+
+00:02:03.633 --> 00:02:05.780
+Là, ma technique préférée pour sauter,
+
+00:02:05.800 --> 00:02:08.220
+c'est me tenir à un morceau
+de l'aile de l'avion,
+
+00:02:08.240 --> 00:02:11.393
+de mettre un pied sur la roue
+et l'autre en l'air comme ça,
+
+00:02:11.403 --> 00:02:13.373
+comme Belmondo.
+
+00:02:13.393 --> 00:02:16.867
+Chacun ses références, mais moi,
+avoir cet exemple-là en tête,
+
+00:02:16.887 --> 00:02:19.277
+ça m'a franchement aidée.
+
+00:02:19.460 --> 00:02:23.504
+Je suis montée dans cet avion... 43 fois.
+
+00:02:23.960 --> 00:02:27.473
+Quarante-trois sauts, ce n'est rien
+dans le monde de la chute libre,
+
+00:02:27.493 --> 00:02:29.560
+mais pour moi, c'est énorme.
+
+00:02:29.607 --> 00:02:34.462
+Je ne suis pas une tête brûlée
+et en plus, j'ai le vertige.
+
+00:02:36.227 --> 00:02:38.830
+Alors pourquoi j'ai fait ce choix ?
+
+00:02:38.993 --> 00:02:41.487
+Pourquoi je suis montée dans cet avion ?
+
+00:02:41.507 --> 00:02:45.477
+Parce qu'à 14 ans déjà, l'idée de faire
+du parachute me faisait vibrer,
+
+00:02:45.493 --> 00:02:48.783
+parce que je sentais que
+c'était pour moi, juste pour moi,
+
+00:02:48.803 --> 00:02:51.270
+que je devais vivre cette expérience.
+
+00:02:52.193 --> 00:02:54.680
+Alors quand l'occasion s'est présentée,
+
+00:02:54.700 --> 00:02:57.887
+quand l'avion est passé
+devant moi à 27 ans,
+
+00:02:57.907 --> 00:03:00.157
+je suis montée dedans.
+
+00:03:00.393 --> 00:03:04.257
+Et ça, c'est mon sourire
+à l'arrivée de mon premier saut.
+
+00:03:04.507 --> 00:03:09.220
+Je me sens libre, heureuse
+d'avoir suivi mon intuition.
+
+00:03:09.987 --> 00:03:14.296
+Je me sens surtout profondément vivante.
+
+00:03:15.987 --> 00:03:18.373
+À cette période de ma vie,
+je suis journaliste.
+
+00:03:18.393 --> 00:03:21.950
+J'ai su que je serais journaliste le jour
+où dans mon collège de campagne,
+
+00:03:21.970 --> 00:03:25.298
+un grand reporter est venu
+nous présenter son métier.
+
+00:03:25.387 --> 00:03:29.180
+Je ressens alors les mêmes vibrations
+qu'à l'idée de sauter en parachute.
+
+00:03:29.200 --> 00:03:32.030
+Le journalisme, c'est pour moi.
+
+00:03:32.940 --> 00:03:35.740
+En fac, je croise un prof
+qui croit en moi.
+
+00:03:35.793 --> 00:03:39.343
+Ces cinq minutes de conversation, c'est...
+
+00:03:39.367 --> 00:03:41.867
+comme le sourire de Gino.
+
+00:03:42.160 --> 00:03:45.900
+Pour la première fois, je me sens
+légitime pour devenir journaliste.
+
+00:03:45.920 --> 00:03:48.733
+J'ose appeler les rédactions,
+j'enchaîne les stages,
+
+00:03:48.753 --> 00:03:51.293
+je découvre le monde magique de la radio.
+
+00:03:51.313 --> 00:03:53.213
+Je fais une école de journalisme
+
+00:03:53.233 --> 00:03:55.727
+et grâce à la productrice
+Emmanuelle Bastide,
+
+00:03:55.747 --> 00:04:00.165
+j'entre en stage dans ce qui
+était pour moi le rêve : RFI.
+
+00:04:00.433 --> 00:04:02.940
+RFI, c'est Radio France Internationale,
+
+00:04:02.960 --> 00:04:05.900
+un fabuleux sésame
+pour mieux comprendre le monde
+
+00:04:05.920 --> 00:04:08.673
+et surtout voyager.
+
+00:04:08.853 --> 00:04:13.233
+Dans ma chambre d'enfant, je passais
+des heures à rêver de ce rocher rouge,
+
+00:04:13.253 --> 00:04:16.817
+un désir absolu d'Australie.
+
+00:04:17.940 --> 00:04:22.513
+Quelques années plus tard, mes deux
+rêves se réalisent en même temps.
+
+00:04:22.907 --> 00:04:26.655
+Pour ma première mission
+en tant que journaliste pour RFI,
+
+00:04:26.687 --> 00:04:30.088
+j'ai été envoyée en Australie.
+
+00:04:30.867 --> 00:04:35.257
+Comme si depuis toujours au fond de moi,
+je savais ce qui était juste pour moi.
+
+00:04:35.847 --> 00:04:40.530
+Peut-être que, vous aussi, vous
+ressentez cette sensation de justesse,
+
+00:04:40.553 --> 00:04:44.313
+cette intuition qui vous fait dire
+que ce chemin est le vôtre,
+
+00:04:44.333 --> 00:04:47.423
+qu'il n'est pas mieux
+ou moins bien qu'un autre,
+
+00:04:47.440 --> 00:04:50.120
+mais qu'il est le vôtre,
+
+00:04:50.133 --> 00:04:52.863
+et que si l'avion passe à ce moment-là,
+
+00:04:52.887 --> 00:04:55.700
+il vous faut absolument monter dedans.
+
+00:04:57.313 --> 00:05:00.400
+Pendant sept ans, de tarmac
+en tarmac, je visite le monde.
+
+00:05:00.420 --> 00:05:05.521
+je voyage dans une quarantaine de pays :
+en Inde, en Mongolie, au Laos, en Libye,
+
+00:05:05.541 --> 00:05:08.524
+et dans plein d'autres pays passionnants.
+
+00:05:09.073 --> 00:05:11.560
+Avec tous mes sens en éveil,
+
+00:05:11.567 --> 00:05:15.020
+j'apprends à me faire confiance
+et à avoir confiance en la vie.
+
+00:05:15.060 --> 00:05:17.993
+J'essaie du mieux possible
+de comprendre le monde
+
+00:05:18.003 --> 00:05:20.869
+à travers ma spécialité : l'éducation.
+
+00:05:21.127 --> 00:05:23.980
+Je découvre notamment
+les pédagogies alternatives
+
+00:05:24.000 --> 00:05:27.413
+qui permettent à chaque enfant
+d'avancer à son propre rythme,
+
+00:05:27.433 --> 00:05:30.453
+comme par exemple la pédagogie Montessori.
+
+00:05:31.147 --> 00:05:34.923
+Et en même temps, je rencontre
+le futur père de mes enfants.
+
+00:05:36.887 --> 00:05:39.614
+Je vois que vous vous posez une question,
+
+00:05:39.647 --> 00:05:42.117
+donc je vais y répondre.
+
+00:05:42.527 --> 00:05:45.190
+Non, ce n'était pas Gino.
+
+00:05:45.213 --> 00:05:46.800
+(Rires)
+
+00:05:47.807 --> 00:05:52.340
+Quand notre premier enfant arrive à l'âge
+de trois ans, nous habitons en Bretagne.
+
+00:05:52.360 --> 00:05:56.987
+Je cherche donc, pour ma fille, une école
+alternative Montessori dans le Morbihan.
+
+00:05:57.007 --> 00:06:00.967
+Je cherche dans tout
+le département : il n'y en a pas.
+
+00:06:01.720 --> 00:06:07.266
+Alors avec Manuela Radenne, une autre
+maman, on décide de la créer, cette école.
+
+00:06:07.760 --> 00:06:11.741
+Manuela habite Larmor-Baden,
+petit village où l'école privée a fermé,
+
+00:06:11.761 --> 00:06:16.213
+une école magnifique, aux normes, avec du
+parquet par terre, toute proche de la mer.
+
+00:06:16.233 --> 00:06:20.533
+La première fois que je rencontre
+Manuela devant cette école,
+
+00:06:20.567 --> 00:06:23.207
+je me remets à vivre entièrement.
+
+00:06:23.387 --> 00:06:26.097
+C'est pour nous, c'est pour moi.
+
+00:06:26.120 --> 00:06:29.514
+Il faut absolument
+que je monte dans cet avion.
+
+00:06:32.903 --> 00:06:36.910
+Nous mettons des affiches
+partout à 20 km à la ronde :
+
+00:06:37.127 --> 00:06:39.100
+« Nouvelle école Montessori.
+
+00:06:39.127 --> 00:06:40.947
+Ouverture en septembre.
+
+00:06:40.964 --> 00:06:43.897
+Portes ouvertes ce week-end ».
+
+00:06:44.097 --> 00:06:49.110
+Trois jours plus tard, le samedi
+à 14 h, l'école est noire de monde.
+
+00:06:49.733 --> 00:06:52.396
+Et le dimanche soir,
+nous avons trouvé les enseignants,
+
+00:06:52.416 --> 00:06:55.073
+et l'école est complète pour deux ans.
+
+00:06:55.253 --> 00:06:58.880
+Nous étions montées dans l'avion
+et on ne pouvait plus redescendre
+
+00:06:58.900 --> 00:07:03.028
+parce que des enfants
+et des familles comptaient sur nous.
+
+00:07:03.040 --> 00:07:05.467
+Alors nous nous sommes lancées.
+
+00:07:05.973 --> 00:07:10.637
+Aujourd'hui, quatre ans plus tard, l'école
+Les Mimosas accueille près de 60 enfants,
+
+00:07:10.657 --> 00:07:13.793
+et emploie neuf personnes
+dont cinq à temps plein.
+
+00:07:14.220 --> 00:07:18.260
+Avec l'école, j'apprends
+la puissance de l'entraide.
+
+00:07:18.307 --> 00:07:21.013
+Tellement de parents
+se sont retroussés les manches !
+
+00:07:21.033 --> 00:07:25.807
+Chacun, chacune, a apporté
+sa compétence à un idéal commun :
+
+00:07:25.827 --> 00:07:28.440
+améliorer l'école pour nos enfants.
+
+00:07:28.833 --> 00:07:31.680
+Avec l'école, j'apprends
+le pouvoir des valeurs positives :
+
+00:07:31.700 --> 00:07:33.843
+l'espoir, la confiance,
+
+00:07:33.880 --> 00:07:38.347
+à quel point notre enthousiasme, notre
+énergie, peuvent soulever des montagnes.
+
+00:07:38.367 --> 00:07:40.477
+L'année dernière, par exemple,
+
+00:07:40.493 --> 00:07:45.015
+les parents ont entièrement construit
+deux nouvelles classes, tout un bâtiment.
+
+00:07:46.947 --> 00:07:51.430
+Au moment de la création de l'école,
+je suis enceinte de notre deuxième enfant.
+
+00:07:51.740 --> 00:07:53.940
+Mon fils naît en juillet,
+
+00:07:53.960 --> 00:07:58.142
+et deux mois après, l'école ouvre
+ses portes, en septembre.
+
+00:07:58.687 --> 00:08:03.600
+Il est encore bébé quand,
+brutalement, je me retrouve seule :
+
+00:08:03.627 --> 00:08:06.350
+procédure de divorce. Banal !
+
+00:08:06.959 --> 00:08:10.999
+Banal, sauf que d'un coup,
+ma vie bascule.
+
+00:08:11.250 --> 00:08:12.687
+Même si, quand je suis lucide,
+
+00:08:12.707 --> 00:08:17.669
+j'essaie de voir cela comme une
+expérience sociologique « intéressante »,
+
+00:08:17.686 --> 00:08:23.313
+la situation est si dure, moralement,
+physiquement, matériellement,
+
+00:08:23.353 --> 00:08:27.837
+que j'ai parfois envie que tout s'arrête.
+
+00:08:29.327 --> 00:08:31.647
+Mon meilleur ami Chris,
+
+00:08:31.673 --> 00:08:33.993
+réalisateur de documentaires
+et aventurier,
+
+00:08:34.013 --> 00:08:36.960
+décide de m'appeler tous
+les jours où qu'il se trouve.
+
+00:08:36.980 --> 00:08:38.880
+En Sibérie ou chez les Papous,
+
+00:08:38.900 --> 00:08:42.080
+il m'appelle tous les jours
+pendant des mois, c'est ma bouée.
+
+00:08:42.100 --> 00:08:44.660
+Il me répète d'avoir confiance en la vie.
+
+00:08:44.680 --> 00:08:47.520
+Il me dit que j'ai toutes
+les ressources en moi,
+
+00:08:47.540 --> 00:08:51.892
+qu'il sait que je suis capable de recréer
+une autre forme de bonheur.
+
+00:08:53.123 --> 00:08:54.550
+(Soupir)
+
+00:08:54.607 --> 00:08:56.603
+Un jour,
+
+00:08:56.627 --> 00:08:59.650
+je lui demande s'il n'en a pas
+marre de m'entendre pleurer.
+
+00:08:59.680 --> 00:09:02.700
+Il me répond : « Non,
+mais je me demande
+
+00:09:02.730 --> 00:09:06.867
+quand tout ce que je te dis
+va enfin rentrer dans ton cerveau. »
+
+00:09:07.367 --> 00:09:09.477
+Et là, j'éclate de rire.
+
+00:09:09.647 --> 00:09:11.654
+Il a raison, j'ai le choix.
+
+00:09:11.827 --> 00:09:16.753
+Soit je reste dans la peau d'une pseudo
+victime et je ne vais pas aller bien loin,
+
+00:09:16.773 --> 00:09:18.987
+soit j'accepte ça
+comme une nouvelle donne,
+
+00:09:19.007 --> 00:09:23.083
+je ne peux rien changer à la situation
+de toute façon, je peux juste accepter.
+
+00:09:23.513 --> 00:09:27.123
+Je ne suis pas victime : cette relation,
+nous l'avons construite à deux.
+
+00:09:27.273 --> 00:09:31.347
+Je suis actrice de ma vie,
+responsable de ma vie.
+
+00:09:32.707 --> 00:09:36.173
+Comment, à partir de ce qui est
+pour moi un énorme déséquilibre,
+
+00:09:36.193 --> 00:09:40.107
+je vais réussir à construire un nouvel
+équilibre, forcément différent,
+
+00:09:40.127 --> 00:09:45.183
+mais dans lequel je vais pouvoir y mettre
+à nouveau de la joie et de l'harmonie ?
+
+00:09:45.767 --> 00:09:48.630
+Même si l'école est présente
+dans ma vie, et jusqu'à ce jour,
+
+00:09:48.650 --> 00:09:51.676
+la page est blanche, immaculée.
+
+00:09:52.340 --> 00:09:57.580
+Du coup, je n'ai plus rien
+à perdre et tout à construire.
+
+00:09:57.767 --> 00:10:02.320
+Je suis convaincue aujourd'hui
+que si on reste juste et droit,
+
+00:10:02.347 --> 00:10:05.027
+fidèle à ses valeurs,
+en suivant son intuition,
+
+00:10:05.047 --> 00:10:07.120
+on ne peut pas se tromper,
+
+00:10:07.140 --> 00:10:10.073
+que parfois les épreuves
+qui se trouvent sur notre chemin,
+
+00:10:10.093 --> 00:10:13.165
+aussi douloureuses ou
+inacceptables soient-elles,
+
+00:10:13.213 --> 00:10:17.703
+en nous déséquilibrant, nous permettent de
+faire ressortir le meilleur de nous-mêmes.
+
+00:10:18.073 --> 00:10:21.652
+Peut-être nous permettront-elles de
+jouer un rôle différent dans la société,
+
+00:10:21.672 --> 00:10:26.794
+de prendre une place différente,
+d'apporter une vision différente.
+
+00:10:27.847 --> 00:10:30.580
+Je suis une nouvelle fois devant le vide.
+
+00:10:31.027 --> 00:10:35.340
+Je choisis de reprendre en main
+les rênes de ma vie,
+
+00:10:35.373 --> 00:10:39.212
+de ne pas rester là,
+mais de sauter à nouveau.
+
+00:10:40.547 --> 00:10:42.393
+Ma priorité est de trouver un travail,
+
+00:10:42.413 --> 00:10:46.509
+si possible un travail qui me rende
+heureuse, utile à la société,
+
+00:10:46.547 --> 00:10:49.053
+compatible avec mon nouveau
+statut de maman solo,
+
+00:10:49.073 --> 00:10:50.964
+tout en restant dans mon petit village,
+
+00:10:50.994 --> 00:10:54.598
+parce que forcément, 
+il y a l'école, et la mer.
+
+00:10:55.687 --> 00:10:59.699
+Franchement, réunir toutes ces
+conditions, ce n'est pas gagné.
+
+00:11:00.413 --> 00:11:04.616
+Je me dis que la seule solution,
+c'est de le créer, ce travail.
+
+00:11:04.753 --> 00:11:06.806
+On avait bien créé une école.
+
+00:11:06.873 --> 00:11:11.407
+Et là, je sens l'hélice de l'avion
+qui se remet à vrombir pour moi.
+
+00:11:11.987 --> 00:11:16.313
+Pour décoller, je vais devoir me
+délester de la plupart de mes peurs.
+
+00:11:16.333 --> 00:11:19.513
+Je venais de regarder
+certaines bien en face,
+
+00:11:19.547 --> 00:11:21.527
+je suis toujours vivante.
+
+00:11:22.307 --> 00:11:26.327
+Alors à quoi bon laisser
+celles qui restent me bloquer ?
+
+00:11:26.693 --> 00:11:30.779
+Je m'accroche au positif
+et je me prépare à un nouveau saut.
+
+00:11:31.880 --> 00:11:35.950
+À RFI, j'ai présenté une émission
+sur les droits des femmes dans le monde.
+
+00:11:36.080 --> 00:11:38.743
+Je parlais surtout des excisions,
+
+00:11:38.760 --> 00:11:42.087
+des viols comme armes de guerre
+et des assassinats politiques.
+
+00:11:42.107 --> 00:11:46.547
+Je réalise à quel point les inégalités
+existent en France, sous d'autres formes.
+
+00:11:46.567 --> 00:11:49.367
+Je découvre la précarité des mamans solos.
+
+00:11:49.553 --> 00:11:51.953
+Je lis, j'observe.
+
+00:11:53.113 --> 00:11:56.427
+Un jour, je me rends à un concours
+de start-ups organisé par des amis.
+
+00:11:56.447 --> 00:11:59.400
+Là, je ne vois quasiment pas de femmes.
+
+00:11:59.620 --> 00:12:03.016
+Le soir, autour d'une bouteille de vin
+rouge avec mes amis, je demande :
+
+00:12:03.036 --> 00:12:04.512
+« Pourquoi si peu de femmes ?
+
+00:12:04.532 --> 00:12:07.633
+Pourquoi elles ne se lancent pas
+dans les start-ups comme vous ? »
+
+00:12:07.653 --> 00:12:08.654
+Ils me répondent :
+
+00:12:08.674 --> 00:12:11.907
+« C'est simple, nous, les hommes,
+quand on a 30 % d'une idée,
+
+00:12:11.927 --> 00:12:14.470
+on lève la main et on y va.
+
+00:12:14.493 --> 00:12:20.160
+Et vous, les femmes, il vous faut
+souvent 60, 70 voire 100 % d'une idée
+
+00:12:20.173 --> 00:12:22.453
+avant d'oser vous lancer. »
+
+00:12:23.513 --> 00:12:28.903
+Je me dis : « Okay, donc maintenant,
+je vais agir comme eux. »
+
+00:12:30.727 --> 00:12:34.679
+Je sais que je vais aider les femmes
+à croire en elles et en leurs projets.
+
+00:12:34.699 --> 00:12:37.707
+Ça doit déjà bien faire
+dans les 10 % de l'idée.
+
+00:12:38.793 --> 00:12:41.460
+Qu'est-ce qui freine autant les femmes ?
+
+00:12:41.840 --> 00:12:44.817
+Le manque de confiance,
+le manque d'exemples
+
+00:12:44.833 --> 00:12:46.703
+et le manque de réseau.
+
+00:12:46.727 --> 00:12:48.663
+J'ai mes 30 %.
+
+00:12:49.060 --> 00:12:52.120
+Mon idée : un réseau social bienveillant
+
+00:12:52.140 --> 00:12:55.773
+pour aider les porteuses de projets
+à croire en elles et créer leur société ;
+
+00:12:55.803 --> 00:12:58.076
+un réseau qui mettrait
+en lien toutes les femmes
+
+00:12:58.096 --> 00:13:01.393
+qui souhaitent s'entraider
+et apporter leurs compétences ;
+
+00:13:01.413 --> 00:13:05.020
+qui mettrait en lumière les porteuses
+de projets, les cheffes d'entreprise,
+
+00:13:05.040 --> 00:13:09.473
+pour qu'elles puissent devenir des
+sources d'inspiration et de motivation ;
+
+00:13:09.633 --> 00:13:13.047
+un réseau pour les encourager
+à créer les entreprises de demain :
+
+00:13:13.067 --> 00:13:16.430
+innovantes, vertes et solidaires.
+
+00:13:17.267 --> 00:13:22.273
+C'est fou comme, à partir du moment
+où on croit profondément en quelque chose,
+
+00:13:22.300 --> 00:13:26.880
+des coups de pouce inespérés
+semblent surgir de nulle part.
+
+00:13:28.220 --> 00:13:31.927
+Grâce au soutien d'un grand groupe,
+de partenaires privés et publics,
+
+00:13:31.947 --> 00:13:35.759
+d'hommes et de femmes
+que je remercie infiniment,
+
+00:13:35.773 --> 00:13:39.393
+je me retrouve d'un coup
+dans un avion supersonique.
+
+00:13:41.427 --> 00:13:45.809
+Le réseau social « Femmes de Bretagne »
+naît fin septembre 2014.
+
+00:13:46.007 --> 00:13:49.487
+Neuf mois plus tard, nous sommes
+1 700 membres dans toute la Bretagne.
+
+00:13:49.767 --> 00:13:54.827
+Imaginez le potentiel de 1 700 femmes
+qui ont envie de s'entraider
+
+00:13:54.847 --> 00:13:56.927
+pour mieux se réaliser.
+
+00:13:57.600 --> 00:13:59.340
+Certains hommes me disent :
+
+00:13:59.360 --> 00:14:01.190
+« Oui, mais à rester entre vous,
+
+00:14:01.210 --> 00:14:04.423
+vous allez vous enfermer,
+ce n'est quand même pas très bon. »
+
+00:14:04.853 --> 00:14:09.000
+Vous voyez, la différence entre les dîners
+entre couples, les dîners entre gars,
+
+00:14:09.020 --> 00:14:11.371
+et les dîners entre filles ?
+
+00:14:11.847 --> 00:14:15.920
+C'est le même état d'esprit, la même
+convivialité, la même complicité,
+
+00:14:15.940 --> 00:14:19.674
+sauf que c'est à l'échelle
+de la Bretagne professionnelle
+
+00:14:19.707 --> 00:14:21.840
+et centré sur l'entrepreneuriat.
+
+00:14:21.947 --> 00:14:26.080
+« Oui, mais nous aussi, les hommes,
+on a des peurs, des freins, des blocages »
+
+00:14:26.280 --> 00:14:28.330
+Ça, je n'en doute pas !
+
+00:14:29.153 --> 00:14:33.317
+« Hommes de Bretagne »
+est né le 1er avril 2015.
+
+00:14:33.340 --> 00:14:34.812
+(Rires)
+
+00:14:35.073 --> 00:14:38.703
+Ce qui n'était au départ qu'un poisson
+d'avril orchestré par quelques hommes,
+
+00:14:38.723 --> 00:14:42.030
+est aujourd'hui devenu
+un soutien sur Twitter.
+
+00:14:42.280 --> 00:14:45.937
+Alors pour qu'il prenne de l'ampleur,
+à vous de jouer, les hommes !
+
+00:14:46.180 --> 00:14:49.673
+On a besoin de vous et on vous aime !
+
+00:14:50.753 --> 00:14:56.117
+Ce qui m'aide à garder le cap, dans
+toutes ces turbulences et ces trous d'air,
+
+00:14:56.153 --> 00:15:00.493
+c'est un petit bout d'homme
+et un petit bout de femme, mes enfants.
+
+00:15:01.873 --> 00:15:04.990
+Pour eux, comme
+pour la plupart des enfants,
+
+00:15:05.027 --> 00:15:08.745
+tout est encore effectivement
+du domaine du possible.
+
+00:15:09.073 --> 00:15:11.935
+Et cette confiance en eux,
+en la vie, en les autres,
+
+00:15:11.947 --> 00:15:14.153
+j'ai envie qu'ils la gardent.
+
+00:15:14.183 --> 00:15:18.203
+j'ai envie qu'ils puissent reconnaître
+leur chemin, quel qu'il soit,
+
+00:15:18.233 --> 00:15:20.433
+et monter dans leur propre avion.
+
+00:15:20.607 --> 00:15:23.960
+J'ai envie qu'au moment de sauter,
+ils se fassent confiance,
+
+00:15:23.980 --> 00:15:26.507
+et qu'ils trouvent les ressources
+en eux pour oser,
+
+00:15:26.527 --> 00:15:31.857
+oser aller de l'avant, oser recommencer,
+malgré les chutes, les échecs.
+
+00:15:31.887 --> 00:15:34.837
+oser donner le meilleur d'eux-mêmes,
+
+00:15:34.880 --> 00:15:37.680
+oser choisir ce qui est le mieux pour eux.
+
+00:15:38.127 --> 00:15:43.183
+Je pense que dès qu'ils en auront l'âge,
+je leur offrirai des cours de pilotage.
+
+00:15:44.600 --> 00:15:47.696
+Aujourd'hui, je trouve
+que la vie est facétieuse.
+
+00:15:48.020 --> 00:15:51.284
+Je me demande ce qu'elle
+va bien encore me réserver.
+
+00:15:51.613 --> 00:15:53.903
+Je n'en ai aucune idée,
+
+00:15:53.927 --> 00:15:58.141
+juste la certitude que les
+expériences difficiles ou positives
+
+00:15:58.180 --> 00:16:00.547
+seront comme des panneaux indicateurs
+
+00:16:00.567 --> 00:16:03.387
+pour m'aider à avancer
+sur mon propre chemin
+
+00:16:03.407 --> 00:16:05.897
+et y trouver de nouveaux avions.
+
+00:16:06.258 --> 00:16:09.591
+Après, quand je grimpe dedans,
+ma vie n'est pas plus facile,
+
+00:16:09.610 --> 00:16:12.067
+mais c'est celle que j'ai choisie.
+
+00:16:12.483 --> 00:16:15.873
+Alors quand on m'a proposé
+de participer à ce TEDx,
+
+00:16:15.893 --> 00:16:19.511
+j'ai à nouveau les mains 
+moites, la gorge sèche,
+
+00:16:19.533 --> 00:16:21.467
+le cœur à mille à l'heure.
+
+00:16:21.500 --> 00:16:25.349
+Je me suis dit à nouveau que ce
+n'était pas pour moi et que j'étais folle.
+
+00:16:25.807 --> 00:16:28.915
+Et puis le bruit de l'hélice
+a été le plus fort,
+
+00:16:28.940 --> 00:16:30.480
+alors me voilà.
+
+00:16:30.673 --> 00:16:34.097
+Je suis en pleine chute libre,
+en plein saut devant vous.
+
+00:16:34.540 --> 00:16:36.120
+Et grâce à vous,
+
+00:16:36.140 --> 00:16:39.753
+une nouvelle fois, je me sens
+profondément vivante.
+
+00:16:40.047 --> 00:16:41.493
+Merci.
+
+00:16:41.514 --> 00:16:44.554
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yozjU3tHnVY.fr.vtt b/data/train/vtt/yozjU3tHnVY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d933be4051f118583cee932880d34b61d3360587
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yozjU3tHnVY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,832 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Moshe Doubior
+
+00:00:09.143 --> 00:00:10.429
+(Musique)
+
+00:00:19.685 --> 00:00:21.161
+[Fusion Jeunesse, c'est]
+
+00:00:21.167 --> 00:00:23.961
+[Un groupe de jeunes +
+Une(e) étudiant(e) universitaire]
+
+00:00:23.967 --> 00:00:28.457
+[Enseignant + Groupe
+Fusion Jeunesse + Mentor]
+
+00:00:31.786 --> 00:00:35.553
+[Robotique
+Enseignant - Étudiante en génie]
+
+00:00:37.699 --> 00:00:41.566
+[Cinéma Étudiante en cinéma]
+
+00:00:44.247 --> 00:00:45.397
+[Création de jeux vidéo]
+
+00:00:45.403 --> 00:00:48.794
+[Professionnelle de l'industrie
+Étudiant en conception de jeux vidéo]
+
+00:00:48.800 --> 00:00:51.406
+[Arts numériques
+Étudiant en arts numériques]
+
+00:00:53.751 --> 00:00:56.545
+[Entrepreneuriat
+Entrepreneur - Étudiante en gestion]
+
+00:01:00.243 --> 00:01:02.854
+[Design de mode
+Étudiant en design de mode]
+
+00:01:06.375 --> 00:01:09.209
+[Jeu théâtral]
+
+00:01:12.049 --> 00:01:14.145
+[Des programmes dans différents domaines]
+
+00:01:14.151 --> 00:01:15.977
+[en classe et en parascolaire]
+
+00:01:15.983 --> 00:01:18.184
+[au primaire et en secondaire]
+
+00:01:21.839 --> 00:01:23.752
+(Fin de la musique)
+
+00:01:27.411 --> 00:01:30.411
+Me voici devant vous en chair et en os.
+
+00:01:30.816 --> 00:01:32.490
+Me voici également devant vous
+
+00:01:32.832 --> 00:01:35.705
+sur cette petite photo derrière moi ici,
+
+00:01:35.711 --> 00:01:37.252
+je suis à votre droite.
+
+00:01:38.200 --> 00:01:41.462
+Qu'est-ce qui fait que l'on devient
+les gens que l'on devient
+
+00:01:41.468 --> 00:01:42.803
+dans notre parcours ?
+
+00:01:43.525 --> 00:01:47.271
+Qu'est-ce qui fait qu'il y a des gens
+qui nous inspirent plus que d'autres ?
+
+00:01:48.053 --> 00:01:49.704
+À côté de moi sur la photo,
+
+00:01:50.053 --> 00:01:51.712
+c'est ma jumelle Myrlin.
+
+00:01:52.411 --> 00:01:54.887
+Ma jumelle, mais une jumelle pas pareille.
+
+00:01:55.571 --> 00:01:57.442
+Ma jumelle en fait,
+
+00:01:57.601 --> 00:02:00.394
+elle est née
+avec des besoins particuliers.
+
+00:02:00.400 --> 00:02:01.545
+Tout au long de sa vie,
+
+00:02:01.551 --> 00:02:06.693
+elle n'allait pas atteindre plus que
+le développement de 24 mois environ.
+
+00:02:06.699 --> 00:02:09.749
+Donc rapidement, je me suis
+rendu compte dans ma vie
+
+00:02:10.122 --> 00:02:12.321
+que, même si je voulais être là pour elle,
+
+00:02:12.327 --> 00:02:15.248
+je devais être capable de
+répondre à ses besoins,
+
+00:02:15.254 --> 00:02:17.125
+de ne pas m'imposer
+
+00:02:17.131 --> 00:02:20.452
+et de comprendre également
+que des gens avaient des limites.
+
+00:02:20.458 --> 00:02:24.406
+On avait beau évoluer
+dans le même monde, en fait,
+
+00:02:24.412 --> 00:02:27.690
+on ne partageait pas
+nécessairement le même système.
+
+00:02:28.310 --> 00:02:32.484
+Myrlin a toujours été
+ma première inspiration.
+
+00:02:32.857 --> 00:02:36.690
+A l'école de la vie, ça a été
+mon meilleur professeur.
+
+00:02:38.357 --> 00:02:41.716
+Quand on est petit et
+qu'on joue tous ensemble,
+
+00:02:41.722 --> 00:02:45.481
+est-ce qu'on sait qui va avoir besoin
+d'aide au cours de son parcours ?
+
+00:02:45.487 --> 00:02:49.729
+Tout le monde a un parcours particulier
+et bien propre à lui.
+
+00:02:49.735 --> 00:02:53.786
+Est-ce qu'on sait si on joue
+avec le prochain premier ministre ?
+
+00:02:53.792 --> 00:02:56.653
+Quand on est tout petit,
+on ne sait pas où on finira.
+
+00:02:56.658 --> 00:03:02.118
+Qui va avoir justement besoin
+d'aide au cours de son parcours ?
+
+00:03:02.872 --> 00:03:03.931
+Comme on dit en Haïti,
+
+00:03:03.937 --> 00:03:07.330
+- on le dit aussi en Afrique et
+à bien des endroits dans le monde -
+
+00:03:08.006 --> 00:03:10.745
+il faut un village pour éduquer un jeune.
+
+00:03:11.436 --> 00:03:15.412
+J'ai la chance de travailler
+en persévérance scolaire.
+
+00:03:15.675 --> 00:03:18.191
+J'ai la chance d'accompagner
+quotidiennement
+
+00:03:18.197 --> 00:03:21.721
+des milliers de jeunes
+qui ont besoin de cette aide
+
+00:03:21.727 --> 00:03:25.164
+pour pouvoir parvenir à leurs fins
+au cours de leur parcours.
+
+00:03:25.833 --> 00:03:27.597
+Le village est créé,
+
+00:03:27.603 --> 00:03:28.810
+oui à l'école
+
+00:03:28.816 --> 00:03:30.845
+et créé avec le professeur,
+
+00:03:30.851 --> 00:03:34.565
+mais créé aussi avec
+les jeunes universitaires
+
+00:03:34.571 --> 00:03:38.375
+qui, spécifiquement,
+dans des projets particuliers,
+
+00:03:38.381 --> 00:03:42.657
+viennent suivre les jeunes du
+primaire et du secondaire à l'école.
+
+00:03:42.663 --> 00:03:48.057
+En plus de les accompagner au quotidien
+dans leurs compétences disciplinaires -
+
+00:03:48.063 --> 00:03:52.955
+pourquoi, en mathématiques, apprendre
+ses tables de multiplication,
+
+00:03:52.961 --> 00:03:55.265
+ou à additionner, etc ? -
+
+00:03:55.271 --> 00:03:59.001
+je vais le mettre d'une façon tangible
+dans les projets que je vais faire.
+
+00:03:59.007 --> 00:04:02.626
+Au-delà d'être accompagné
+d'un jeune universitaire
+
+00:04:02.632 --> 00:04:05.851
+qui devient un modèle pour ces jeunes,
+
+00:04:05.857 --> 00:04:10.294
+il y a aussi l'industrie qui vient faire
+partie du village de cet enfant.
+
+00:04:10.643 --> 00:04:14.052
+Comment les gens qui
+travaillent déjà à l'extérieur
+
+00:04:14.058 --> 00:04:18.644
+peuvent venir apprendre à nos jeunes
+comment, d'une façon quotidienne,
+
+00:04:18.649 --> 00:04:22.952
+ils sont en train d'appliquer ce qu'ils
+ont appris à leur époque, à l'école.
+
+00:04:23.436 --> 00:04:25.573
+Il faut également s'adapter
+
+00:04:25.579 --> 00:04:27.810
+aux différents milieux où l'on se trouve.
+
+00:04:28.213 --> 00:04:29.110
+Par exemple,
+
+00:04:29.116 --> 00:04:32.904
+lorsqu'on travaille avec des jeunes
+dans les communautés autochtones,
+
+00:04:33.324 --> 00:04:37.216
+à ce petit village s'ajoute
+un animateur local
+
+00:04:37.222 --> 00:04:39.666
+pour pouvoir faire le lien
+avec la communauté.
+
+00:04:40.245 --> 00:04:41.871
+Donc tout ce village,
+
+00:04:42.175 --> 00:04:46.428
+on peut le développer à travers
+des projets qui inspirent les jeunes.
+
+00:04:46.810 --> 00:04:50.531
+Au-delà de suivre les cours à l'école,
+
+00:04:50.537 --> 00:04:53.562
+où on apprend juste
+du français pour du français,
+
+00:04:53.568 --> 00:04:56.218
+ou de la géographie pour de la géographie,
+
+00:04:56.224 --> 00:05:01.413
+il faut aussi qu'on apprenne à développer
+nos compétences fondamentales.
+
+00:05:01.962 --> 00:05:06.760
+Le système de l'éducation
+est basé sur un triste fait :
+
+00:05:06.766 --> 00:05:13.382
+on allait à l'école pour avoir accès à des
+professions qui étaient plus libérales.
+
+00:05:13.400 --> 00:05:16.297
+Aujourd'hui, on est dans
+une situation de plein emploi.
+
+00:05:16.639 --> 00:05:19.377
+Aujourd'hui, il y a
+possibilité d'entreprendre.
+
+00:05:19.383 --> 00:05:22.232
+Aujourd'hui, il y a la possibilité
+de mettre ses compétences
+
+00:05:22.238 --> 00:05:23.914
+à profit pour la société.
+
+00:05:24.527 --> 00:05:26.187
+De quelle façon peut-on faire ça ?
+
+00:05:26.192 --> 00:05:28.519
+En apprenant
+à développer son estime de soi,
+
+00:05:28.525 --> 00:05:30.901
+en apprenant
+à développer la collaboration,
+
+00:05:30.907 --> 00:05:33.679
+en apprenant
+à développer la communication,
+
+00:05:33.685 --> 00:05:35.969
+à travers des projets qui nous stimulent.
+
+00:05:35.975 --> 00:05:39.756
+Parce qu'au-delà d'apprendre
+des matières de base,
+
+00:05:39.762 --> 00:05:43.965
+à travers nos cours,
+on va développer des projets
+
+00:05:43.971 --> 00:05:48.310
+pour venir avec un résultat
+final à la fin de l'année,
+
+00:05:48.325 --> 00:05:51.549
+où on va pouvoir produire un vrai produit.
+
+00:05:51.555 --> 00:05:53.739
+Quoi de plus stimulant que de se dire :
+
+00:05:53.745 --> 00:05:56.797
+« Cette semaine, mon accompagnateur
+de telle industrie
+
+00:05:56.803 --> 00:05:59.938
+va m'aider à pouvoir faire
+un jeu vidéo à la fin de l'année. »
+
+00:05:59.944 --> 00:06:02.912
+Développer l'intelligence
+artificielle chez les jeunes -
+
+00:06:02.918 --> 00:06:05.954
+c'est une nouvelle discipline
+qui n'existait pas,
+
+00:06:05.960 --> 00:06:08.205
+mais ils en auront besoin
+dans quelques années
+
+00:06:08.210 --> 00:06:11.857
+pour être nos clients, nos
+bénéficiaires, nos employés.
+
+00:06:12.198 --> 00:06:15.034
+Quoi de mieux que de développer
+l'art à un autre niveau
+
+00:06:15.039 --> 00:06:17.845
+et pas seulement faire ensemble
+une petite pièce de théâtre
+
+00:06:17.851 --> 00:06:19.469
+dans le gymnase de son école ?
+
+00:06:19.474 --> 00:06:21.192
+Ou encore exposer
+
+00:06:21.198 --> 00:06:26.436
+notre vision de faire partie
+d'une exposition dans un vrai musée ?
+
+00:06:26.442 --> 00:06:28.589
+Les jeunes, ce n'est pas
+la société de demain,
+
+00:06:28.595 --> 00:06:33.317
+ils évoluent avec nous, il faut qu'ils
+fassent partie aussi de notre village.
+
+00:06:33.675 --> 00:06:35.192
+Savoir stimuler les gens
+
+00:06:35.198 --> 00:06:39.921
+pour voir de quelle façon on est
+capable d'aller plus loin ensemble.
+
+00:06:39.927 --> 00:06:42.770
+Comment la société a
+besoin de tous et de chacun ?
+
+00:06:43.873 --> 00:06:45.688
+Je disais qu'au cours de nos parcours,
+
+00:06:45.694 --> 00:06:47.818
+on peut être inspiré par
+certaines personnes,
+
+00:06:47.823 --> 00:06:51.619
+il peut y avoir certains agissements
+qui arrivent dans notre vie
+
+00:06:51.625 --> 00:06:53.791
+qui font qu'on décide
+d'aller un peu plus loin
+
+00:06:53.797 --> 00:06:55.524
+ou que ça nous accroche.
+
+00:06:55.579 --> 00:06:56.587
+Eh bien ici,
+
+00:06:57.230 --> 00:06:58.238
+il y a aussi
+
+00:06:58.746 --> 00:07:00.929
+des exemples tangibles.
+
+00:07:01.119 --> 00:07:02.914
+Voici Marilou.
+
+00:07:02.920 --> 00:07:05.208
+Lorsqu'elle était à l'université,
+
+00:07:05.214 --> 00:07:08.373
+elle a décidé qu'elle voulait
+faire la différence elle aussi.
+
+00:07:08.484 --> 00:07:11.295
+Elle a décidé que, comme
+elle étudiait en cinéma,
+
+00:07:11.301 --> 00:07:12.574
+elle allait devenir
+
+00:07:12.580 --> 00:07:15.142
+une accompagnatrice
+pour les jeunes en cinéma.
+
+00:07:15.492 --> 00:07:17.043
+Elle est allée plus loin :
+
+00:07:17.049 --> 00:07:21.834
+elle est devenue gestionnaire
+d'un programme de cinéma,
+
+00:07:21.840 --> 00:07:25.151
+et aujourd'hui elle est avec nous
+comme directrice des opérations.
+
+00:07:25.627 --> 00:07:26.587
+À côté d'elle,
+
+00:07:26.849 --> 00:07:28.582
+on voit Yazid.
+
+00:07:28.588 --> 00:07:29.777
+Yazid est un jeune
+
+00:07:29.783 --> 00:07:33.741
+qui a eu la chance d'avoir de la robotique
+dans sa classe lorsqu'il était petit.
+
+00:07:33.747 --> 00:07:37.243
+Ça a piqué sa curiosité,
+ça a développé ses passions.
+
+00:07:37.249 --> 00:07:40.042
+Aujourd'hui, Yazid est conseiller
+technique en robotique.
+
+00:07:40.047 --> 00:07:44.534
+Il accompagne lui-même des jeunes
+dans leur parcours académique
+
+00:07:44.540 --> 00:07:48.000
+et leur permet de faire des
+robots à la fin de l'année.
+
+00:07:49.412 --> 00:07:50.247
+Pour un jeune,
+
+00:07:50.253 --> 00:07:54.531
+quoi de mieux de développer tout au
+long de son parcours académique,
+
+00:07:54.537 --> 00:07:55.787
+de son année,
+
+00:07:56.904 --> 00:07:59.775
+un produit qu'il va présenter avec fierté
+
+00:07:59.789 --> 00:08:05.222
+devant ses parents, devant ses amis,
+devant sa famille, devant la communauté ?
+
+00:08:05.615 --> 00:08:08.037
+Quoi de mieux que 
+de travailler sur un projet
+
+00:08:08.043 --> 00:08:10.283
+avec les amis de la classe,
+avec les collègues,
+
+00:08:10.289 --> 00:08:16.389
+et d'arriver à une performance
+qu'on n'aurait pas pensé atteindre ?
+
+00:08:17.175 --> 00:08:20.771
+Quoi de mieux quand on vient
+de milieux défavorisés,
+
+00:08:20.777 --> 00:08:23.551
+qu'on n'a pas accès nécessairement
+comme tout le monde,
+
+00:08:23.557 --> 00:08:26.725
+comme la majorité, ou comme
+la société le voudrait,
+
+00:08:26.731 --> 00:08:29.071
+à la technologie, à la science ?
+
+00:08:29.077 --> 00:08:31.713
+Et arriver à se dire :
+
+00:08:31.719 --> 00:08:35.592
+« Au début de l'année, je n'y connaissais
+rien, mais j'ai pu développer
+
+00:08:35.599 --> 00:08:39.083
+un système en intelligence
+artificielle ou un jeu vidéo. »
+
+00:08:40.115 --> 00:08:42.486
+Quoi de mieux que de se dire
+
+00:08:42.491 --> 00:08:45.272
+qu'alors qu'on ne s'y connaissait pas,
+
+00:08:45.278 --> 00:08:47.978
+on arrive à faire bouger un robot.
+
+00:08:47.984 --> 00:08:50.603
+En fait, ce n'est pas
+nous qui faisons le robot,
+
+00:08:50.609 --> 00:08:52.503
+mais c'est le robot qui nous construit.
+
+00:08:52.509 --> 00:08:55.367
+Il ne s'agit pas seulement
+de développer des techniques
+
+00:08:55.590 --> 00:08:58.751
+à mettre en avant avec d'autres personnes,
+
+00:08:58.757 --> 00:09:00.252
+mais vraiment de se demander
+
+00:09:00.257 --> 00:09:02.232
+de quelle façon on peut collaborer
+
+00:09:02.238 --> 00:09:04.238
+avec des gens qu'on ne connaît pas,
+
+00:09:04.244 --> 00:09:07.605
+d'être capable de faire des
+alliances pour aller plus loin,
+
+00:09:07.611 --> 00:09:13.557
+pour voir ce que les robots à côté
+du mien font que le mien ne fait pas,
+
+00:09:13.562 --> 00:09:17.119
+d'être capable d'aller chercher
+les compétences du robot d'à côté.
+
+00:09:17.825 --> 00:09:19.351
+Quoi de mieux aussi
+
+00:09:19.357 --> 00:09:21.545
+que d'être dans sa propre école
+
+00:09:21.551 --> 00:09:24.446
+et de pouvoir en changer
+l'aménagement ?
+
+00:09:24.452 --> 00:09:26.828
+Que ce ne soit pas juste un bénéfice
+
+00:09:26.834 --> 00:09:29.922
+pour nos amis, nos collègues
+de classe ou de l'école,
+
+00:09:29.928 --> 00:09:35.381
+mais que la communauté puisse bénéficier
+également des lieux qu'on réalise.
+
+00:09:35.387 --> 00:09:39.403
+Quoi de mieux que de voir les voisins
+bénéficier de notre cour d'école ?
+
+00:09:40.333 --> 00:09:43.359
+Quand on est un jeune dans
+des communautés autochtones,
+
+00:09:43.364 --> 00:09:45.215
+qu'on est peut-être introverti
+
+00:09:45.221 --> 00:09:47.493
+et qu'on a de la difficulté à s'exprimer,
+
+00:09:47.499 --> 00:09:49.890
+devenir une inspiration
+dans sa communauté,
+
+00:09:49.896 --> 00:09:52.780
+devenir une inspiration pour
+les jeunes autour de nous,
+
+00:09:52.786 --> 00:09:55.597
+parce qu'on a développé
+certaines compétences en classe
+
+00:09:55.603 --> 00:09:59.964
+alors que dans un système
+normal, on n'y arriverait pas.
+
+00:10:00.980 --> 00:10:06.784
+Monter une performance et se faire
+remettre des prix à la fin de l'année.
+
+00:10:06.790 --> 00:10:09.807
+Pouvoir voir aussi qu'avec ses amis,
+
+00:10:09.813 --> 00:10:12.952
+on arrive à créer un produit
+
+00:10:12.958 --> 00:10:14.801
+autour d'une idée
+
+00:10:14.807 --> 00:10:18.412
+et pouvoir faire comme on dit
+en bon français notre « pitch »,
+
+00:10:18.418 --> 00:10:21.769
+que les gens rentrent dans notre univers
+
+00:10:21.775 --> 00:10:24.448
+et croient en ce que nous
+sommes capables de faire.
+
+00:10:25.849 --> 00:10:29.726
+Il faut un village pour
+élever des enfants, des jeunes,
+
+00:10:29.732 --> 00:10:31.367
+il faut aussi une vision.
+
+00:10:31.373 --> 00:10:33.059
+L'éducation du futur,
+
+00:10:33.065 --> 00:10:36.033
+c'est tous ensemble
+qu'on arrive à la faire.
+
+00:10:36.039 --> 00:10:37.629
+Aujourd'hui,
+
+00:10:37.635 --> 00:10:39.137
+vous qui m'écoutez,
+
+00:10:39.143 --> 00:10:40.441
+vous êtes universitaires
+
+00:10:40.447 --> 00:10:44.423
+vous faites peut-être partie
+d'une entreprise,
+
+00:10:44.429 --> 00:10:47.640
+comment s'impliquer auprès de ces jeunes ?
+
+00:10:47.646 --> 00:10:50.730
+Comment faire la différence
+autour de ce parcours ?
+
+00:10:50.746 --> 00:10:54.033
+L'éducation ne se fait pas
+seulement à l'école - à l'école, oui,
+
+00:10:54.039 --> 00:10:58.636
+parce qu'on a un certain système
+qui vient accompagner tout ça,
+
+00:10:58.642 --> 00:11:03.024
+mais vous pouvez également faire
+partie du village des enfants
+
+00:11:03.039 --> 00:11:05.013
+pour changer leur perspective,
+
+00:11:05.019 --> 00:11:08.625
+pour les accompagner, pour
+voir de quelle façon en fait,
+
+00:11:08.631 --> 00:11:10.968
+ensemble, on peut faire la différence.
+
+00:11:11.349 --> 00:11:14.050
+Ce à quoi je vous invite ce soir,
+
+00:11:14.056 --> 00:11:16.612
+c'est vraiment de regarder autour de vous
+
+00:11:16.618 --> 00:11:20.277
+où vous pouvez aller pour pouvoir aider,
+
+00:11:20.283 --> 00:11:21.651
+ou encore,
+
+00:11:21.690 --> 00:11:26.441
+de remarquer que ce n'est pas seulement
+vous qui allez apporter une aide certaine
+
+00:11:26.447 --> 00:11:29.256
+à quelque chose qui pourrait être réalisé,
+
+00:11:29.262 --> 00:11:31.463
+mais qu'à travers vos implications,
+
+00:11:31.469 --> 00:11:35.319
+vous allez pouvoir vous aussi
+en apprendre énormément.
+
+00:11:35.325 --> 00:11:38.593
+Les jeunes vous en seront
+à jamais reconnaissants.
+
+00:11:38.599 --> 00:11:41.087
+Ils sont des éponges,
+
+00:11:41.093 --> 00:11:43.008
+ils apprennent rapidement,
+
+00:11:43.014 --> 00:11:47.624
+on a des résultats qu'on n'aurait
+jamais pensé pouvoir atteindre.
+
+00:11:47.630 --> 00:11:50.008
+On les prépare en fait pour la société.
+
+00:11:50.346 --> 00:11:54.416
+C'est un modèle qui
+a vu le jour à Montréal,
+
+00:11:54.422 --> 00:11:56.439
+mais aujourd'hui la persévérance scolaire
+
+00:11:56.445 --> 00:11:59.565
+n'est pas seulement
+ciblée en milieu urbain,
+
+00:11:59.571 --> 00:12:02.152
+en milieu québécois non plus.
+
+00:12:02.158 --> 00:12:05.200
+Le modèle est développé
+également en Ontario,
+
+00:12:05.206 --> 00:12:07.764
+on s'en va bientôt vers
+le Nouveau-Brunswick.
+
+00:12:07.770 --> 00:12:12.319
+En apprenant ce qu'on faisait, la France
+maintenant veut qu'on travaille avec eux.
+
+00:12:12.325 --> 00:12:15.210
+Et évidemment, comme c'est
+un modèle qui part d'ici,
+
+00:12:15.216 --> 00:12:17.045
+il faut toujours garder notre essence,
+
+00:12:17.051 --> 00:12:20.751
+parce qu'on a cette ouverture
+que certaines sociétés n'ont pas,
+
+00:12:20.757 --> 00:12:25.652
+et c'est probablement nos jeunes qui
+iront accompagner des jeunes d'ailleurs,
+
+00:12:25.658 --> 00:12:27.618
+pour qu'ils puissent être mieux outillés.
+
+00:12:27.624 --> 00:12:32.176
+Je vous invite donc ce soir vraiment à
+faire partie de cette éducation du futur,
+
+00:12:32.182 --> 00:12:33.700
+pour la société du futur.
+
+00:12:33.706 --> 00:12:34.421
+Merci beaucoup.
+
+00:12:34.746 --> 00:12:36.833
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yxfn_91vE3A.fr.vtt b/data/train/vtt/yxfn_91vE3A.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b013e87b1fec57a6ac21f8f4afcfce131c78106
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yxfn_91vE3A.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1094 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Hélène VERNET
+
+00:00:13.506 --> 00:00:17.076
+La première fois que j'ai vécu
+une révolution, j'avais 7 ans.
+
+00:00:17.166 --> 00:00:21.883
+C'est lorsqu'on m'a offert cet appareil,
+un ordinateur, un TO7 de Thomson.
+
+00:00:22.163 --> 00:00:25.323
+Comme vous, j'ignorais à quoi
+ça pouvait servir à cette époque,
+
+00:00:25.343 --> 00:00:28.274
+mais je n'ai eu aucun problème
+pour me l'approprier.
+
+00:00:28.284 --> 00:00:30.866
+Je vais vous donner la recette,
+c'est assez simple.
+
+00:00:30.886 --> 00:00:34.251
+J'ai d'abord appuyé sur le bouton,
+j'ai utilisé l'appareil.
+
+00:00:34.301 --> 00:00:37.564
+J'étais très fort sur le numéro 3,
+régler le crayon optique.
+
+00:00:37.584 --> 00:00:40.767
+C'était le plus facile, et quand
+on ne comprend pas une technologie,
+
+00:00:40.787 --> 00:00:42.385
+il faut faire le plus simple.
+
+00:00:42.405 --> 00:00:46.662
+Rapidement, j'ai commencé
+à me familiariser avec ce bel outil.
+
+00:00:46.682 --> 00:00:49.374
+J'ai commencé à le comprendre,
+à voir son fonctionnement.
+
+00:00:49.394 --> 00:00:52.134
+J'ai commencé à interagir avec la machine.
+
+00:00:52.154 --> 00:00:55.185
+Je n'en suis pas resté là,
+j'ai voulu l'améliorer.
+
+00:00:55.205 --> 00:00:59.293
+On pouvait commander un clavier,
+ça faisait plus « ordinateur »,
+
+00:00:59.313 --> 00:01:01.794
+c'était le côté culturel.
+
+00:01:01.824 --> 00:01:03.745
+C'est devenu le TO 7-70.
+
+00:01:03.765 --> 00:01:05.994
+Bien sûr, ce qui m'a beaucoup
+passionné aussi,
+
+00:01:06.014 --> 00:01:08.648
+c'est de commencer à contribuer,
+fabriquer mes jeux,
+
+00:01:08.668 --> 00:01:11.105
+ou participer aux jeux de mes copains,
+
+00:01:11.126 --> 00:01:13.492
+qu'on se partageait à l'école
+sur des disquettes.
+
+00:01:13.512 --> 00:01:15.506
+Pourquoi était-ce une révolution ?
+
+00:01:15.526 --> 00:01:18.764
+Parce que pour la première fois,
+j'ai compris ce qu'était la liberté,
+
+00:01:18.784 --> 00:01:22.078
+ce qui formera le socle
+de ma culture tout au long de ma vie.
+
+00:01:22.213 --> 00:01:28.056
+La liberté est avant tout la possibilité
+d'utiliser, de modifier, de distribuer,
+
+00:01:28.096 --> 00:01:30.283
+et surtout la possibilité de comprendre.
+
+00:01:31.533 --> 00:01:35.265
+On ne peut pas parler de technologie
+sans les légendes et mythes qui vont avec,
+
+00:01:35.288 --> 00:01:37.764
+puisqu'une technologie
+devient évidente pour tous
+
+00:01:37.774 --> 00:01:40.474
+à partir du moment où 
+on a des mythes et des légendes.
+
+00:01:40.494 --> 00:01:43.511
+J'ai découvert WarGames, le hacking,
+
+00:01:43.541 --> 00:01:46.472
+où ce jeune déboulait
+sur le réseau Arpanet,
+
+00:01:46.492 --> 00:01:50.435
+se connectait à un jeu et, croyant jouer,
+déclenchait une guerre thermo-nucléaire.
+
+00:01:50.475 --> 00:01:52.523
+Ouah, effet magnifique !
+
+00:01:52.543 --> 00:01:55.715
+Paradoxalement, la personne
+qui m'avait offert l'ordinateur -
+
+00:01:55.735 --> 00:01:58.990
+un signe, peut-être -
+m'a emmené voir un film,
+
+00:01:59.010 --> 00:02:01.510
+« 2001, l'odyssée de l'espace »,
+de Stanley Kubrick,
+
+00:02:01.520 --> 00:02:03.269
+dans lequel un ordinateur, HAL,
+
+00:02:03.289 --> 00:02:05.753
+commence à prendre
+le contrôle du vaisseau.
+
+00:02:05.773 --> 00:02:07.983
+Ça fait peur, et évidemment,
+on me freinait.
+
+00:02:08.013 --> 00:02:11.975
+Je ne connaissais pas la technologie
+que déjà on m'avait mis des freins.
+
+00:02:12.015 --> 00:02:15.502
+Ce qui s'est passé alors,
+c'est que je suis d'une génération
+
+00:02:15.512 --> 00:02:18.234
+où on a mis la technologie
+en haut de la pyramide.
+
+00:02:18.254 --> 00:02:20.723
+Elle nous a donné
+des légendes et des mythes,
+
+00:02:20.743 --> 00:02:22.277
+et ça a fait ma culture.
+
+00:02:22.287 --> 00:02:25.061
+J'ai cru longtemps que l'évolution,
+c'était la technologie,
+
+00:02:25.081 --> 00:02:27.754
+peut-être comme certains dans la salle.
+
+00:02:27.784 --> 00:02:29.739
+Voilà à peu près l'effet que ça m'a fait.
+
+00:02:29.759 --> 00:02:33.565
+Je vous rassure, la techno,
+le geek, c'est vite passé à côté.
+
+00:02:33.575 --> 00:02:37.494
+Comme on nous l'a dit à l'accueil,
+on vivait nos crises à notre manière,
+
+00:02:37.504 --> 00:02:40.995
+le chômage, les problèmes
+dans le monde, etc.
+
+00:02:41.765 --> 00:02:45.502
+Tout ça s'est bien déroulé
+jusqu'en 2004.
+
+00:02:45.732 --> 00:02:48.478
+Peut-être, à la naissance
+de mon deuxième enfant,
+
+00:02:48.498 --> 00:02:52.034
+j'ai pris conscience
+que le monde n'allait pas très bien,
+
+00:02:52.054 --> 00:02:57.286
+et j'ai voulu faire des choses, m'engager
+dans des associations, des collectifs.
+
+00:02:57.816 --> 00:03:02.203
+En mettant le numérique et ma culture
+geek au cœur de tout ça,
+
+00:03:02.233 --> 00:03:05.773
+je me suis dit : « C'est bizarre, on peut
+faire beaucoup avec le numérique,
+
+00:03:05.783 --> 00:03:09.153
+et Jaurès, Diderot, d'Alembert,
+l'aurait utilisé dans leurs œuvres,
+
+00:03:09.163 --> 00:03:10.705
+mais aujourd'hui, non. »
+
+00:03:10.735 --> 00:03:14.511
+Ici au milieu, c'est une bibliothèque
+en France, il y a quatre ans.
+
+00:03:14.681 --> 00:03:17.184
+Voilà le niveau de considération
+du numérique.
+
+00:03:17.204 --> 00:03:21.014
+Je me suis intéressé à plein de sujets :
+les problèmes d'inondation, d'eau,
+
+00:03:21.026 --> 00:03:24.226
+l'empreinte écologique dont
+certains ont entendu parler.
+
+00:03:24.266 --> 00:03:27.394
+Lorsque je me suis intéressé au sujet,
+
+00:03:27.424 --> 00:03:30.515
+les ressources de la planète étaient
+consommées au mois d'octobre.
+
+00:03:30.535 --> 00:03:33.767
+Cet été, elles l'ont été le 19 août.
+
+00:03:33.787 --> 00:03:36.225
+Tout ça pour dire qu'en m'engageant,
+
+00:03:36.255 --> 00:03:38.515
+je n'avais plus de famille
+ou d'amis, plus rien.
+
+00:03:38.545 --> 00:03:42.489
+J'étais tout le temps dans
+des associations, des collectifs.
+
+00:03:42.519 --> 00:03:47.081
+Et puis, j'allumais la télé,
+la radio, et rien ne s'améliorait.
+
+00:03:47.111 --> 00:03:48.511
+Ça, c'était ma méthode.
+
+00:03:48.531 --> 00:03:52.231
+Soyons un peu auto-critique,
+reconnaissons pourquoi ça ne marche pas.
+
+00:03:52.267 --> 00:03:54.532
+J'avais ce tempérament,
+peut-être de forain -
+
+00:03:54.562 --> 00:03:57.477
+mon père l'était, j'ai connu
+cette aventure des marchés -
+
+00:03:57.507 --> 00:03:59.062
+et beaucoup de confiance en moi.
+
+00:03:59.092 --> 00:04:02.725
+Ça me paraissait évident, donc j'avais
+une méthode de passage en force.
+
+00:04:02.745 --> 00:04:05.229
+Je suis de la génération Internet,
+
+00:04:05.249 --> 00:04:08.100
+donc il y a les choses qu'on fait
+dans sa rue, son immeuble,
+
+00:04:08.120 --> 00:04:09.513
+et celles qu'on vit en ligne.
+
+00:04:09.533 --> 00:04:11.738
+Je n'arrêtais pas de faire le yoyo.
+
+00:04:11.768 --> 00:04:14.286
+Je m'investissais beaucoup en ligne,
+
+00:04:14.306 --> 00:04:17.507
+et mes copains en bas me disaient :
+« T'es trop perché, hors sol »,
+
+00:04:17.527 --> 00:04:19.276
+alors j'allais sur le terrain,
+
+00:04:19.286 --> 00:04:21.764
+et là on me disait :
+« T'es bouseux, terre-à-terre. »
+
+00:04:21.794 --> 00:04:24.000
+Je n'arrêtais pas
+de faire cet aller-retour.
+
+00:04:24.010 --> 00:04:28.977
+En fait, j'ai compris qu'on avait
+un vrai problème : la confiance.
+
+00:04:29.017 --> 00:04:32.505
+Nous sommes actuellement dans
+une société qui ne se fait plus confiance.
+
+00:04:32.525 --> 00:04:37.195
+Même quand on se fait confiance, le
+problème suivant, c'est la bienveillance.
+
+00:04:37.256 --> 00:04:38.996
+La confiance doit durer.
+
+00:04:39.016 --> 00:04:42.034
+Avec ces allers-retours
+entre le hors sol et le in vivo,
+
+00:04:42.054 --> 00:04:44.527
+derrière vous, des choses se désagrègent.
+
+00:04:44.547 --> 00:04:47.444
+C'est peut-être pour ça -
+sans tirer de conclusion -
+
+00:04:47.464 --> 00:04:49.752
+que notre monde associatif
+se porte si mal,
+
+00:04:49.772 --> 00:04:54.495
+que l'économie sociale et solidaire
+peine encore à créer des emplois,
+
+00:04:54.513 --> 00:04:58.185
+à régler les choses qui vont mal
+dans le monde, etc.
+
+00:04:59.225 --> 00:05:02.739
+On pourrait se dire :
+« Il est rentré chez lui, il a arrêté »,
+
+00:05:02.759 --> 00:05:05.269
+mais non, pas du tout,
+j'ai commencé à m'intéresser
+
+00:05:05.289 --> 00:05:08.228
+à ce qu'on voyait entre
+le hors-ligne et le en-ligne.
+
+00:05:08.258 --> 00:05:10.227
+Et là, j'ai découvert les tiers lieux,
+
+00:05:10.267 --> 00:05:15.132
+d'abord par un sociologue qui avait écrit
+une étude pour Starbucks Coffee
+
+00:05:15.145 --> 00:05:18.246
+où il expliquait qu'il y avait 
+des tiers espaces.
+
+00:05:18.326 --> 00:05:23.406
+Là, j'ai compris que contrairement
+à ce qu'on m'avait appris,
+
+00:05:23.426 --> 00:05:26.237
+la technologie revenait
+à sa vraie place d'outil,
+
+00:05:26.257 --> 00:05:29.830
+et que ce sont les gens qui poussaient
+des cultures et des mythes -
+
+00:05:29.860 --> 00:05:31.540
+très important !
+
+00:05:32.180 --> 00:05:33.777
+Qu'est-ce qu'un tiers lieu ?
+
+00:05:33.807 --> 00:05:37.787
+Je pourrais vous en parler des heures,
+je suis un passionné.
+
+00:05:38.207 --> 00:05:41.969
+C'est d'abord un endroit
+où on vient travailler pour soi.
+
+00:05:41.989 --> 00:05:44.648
+Ce n'est jamais un lieu qui est
+trop ou pas assez animé.
+
+00:05:44.668 --> 00:05:46.776
+On vient pour soi,
+on ouvre son ordinateur -
+
+00:05:46.796 --> 00:05:48.895
+et ça concerne tous
+ces travailleurs nomades
+
+00:05:48.915 --> 00:05:53.635
+qui utilisent de plus en plus 
+les ordinateurs - et on se connecte.
+
+00:05:53.655 --> 00:05:55.796
+Et ça, ça a donné le télétravail.
+
+00:05:55.826 --> 00:05:59.222
+Rapidement, c'est l'ennui, donc
+on a voulu travailler avec d'autres,
+
+00:05:59.252 --> 00:06:00.762
+et ça a donné le coworking,
+
+00:06:00.782 --> 00:06:03.251
+un mouvement américain
+qui est arrivé en Europe,
+
+00:06:03.271 --> 00:06:07.100
+et on mélange le travail
+seul ou à plusieurs.
+
+00:06:07.600 --> 00:06:10.769
+Ces gens qui travaillent différemment
+vivent différemment,
+
+00:06:10.789 --> 00:06:14.687
+que ce soit dans leurs amplitudes horaires
+ou leurs modes de consommation.
+
+00:06:14.756 --> 00:06:17.515
+Au lieu de se vendre, on se donne,
+on se prête, on se loue.
+
+00:06:17.545 --> 00:06:21.456
+Puis sont arrivées les imprimantes 3D,
+dont vous avez entendu parler.
+
+00:06:21.496 --> 00:06:24.069
+On n'en est pas à la révolution
+industrielle de Rifkin,
+
+00:06:24.089 --> 00:06:26.978
+mais on commence à en avoir
+dans tous ces tiers lieux,
+
+00:06:27.018 --> 00:06:31.475
+et on peut réparer la télécommande,
+prototyper un objet qu'on n'a pas,
+
+00:06:31.505 --> 00:06:33.757
+imprimer une pièce d'une armoire IKEA.
+
+00:06:33.767 --> 00:06:35.745
+On vit donc un peu différemment.
+
+00:06:35.785 --> 00:06:39.365
+Ce qui me passionne, c'est que ce sont
+des gens qui entreprennent autrement,
+
+00:06:39.385 --> 00:06:43.276
+qui se sont réappropriés
+le mot « entreprendre » si galvaudé,
+
+00:06:43.306 --> 00:06:46.976
+et qui peut-être ne plaisait pas à l'ESS,
+à l'éducation populaire.
+
+00:06:47.256 --> 00:06:49.206
+Revenons sur le mot « entreprendre ».
+
+00:06:49.236 --> 00:06:51.906
+C'est tout simplement
+faire à plusieurs, faire ensemble.
+
+00:06:51.926 --> 00:06:54.506
+Rémunéré ou pas,
+j'ai entrepris une œuvre.
+
+00:06:54.526 --> 00:06:57.776
+Et ces tiers lieux ont une autre
+façon d'entreprendre.
+
+00:06:58.199 --> 00:07:01.239
+Si dans ce travailler, vivre
+et entreprendre autrement,
+
+00:07:01.269 --> 00:07:05.229
+vous ne parlez plus de rôles, grades,
+chefs, argent ou pas d'argent,
+
+00:07:05.249 --> 00:07:07.809
+mais de rôles et postures,
+vous remettez de la poésie.
+
+00:07:07.824 --> 00:07:09.796
+C'est ce que j'aime dans les tiers lieux,
+
+00:07:09.806 --> 00:07:12.085
+on parle de concierges,
+veilleuses, jardiniers,
+
+00:07:12.105 --> 00:07:13.879
+ce qui change beaucoup de choses.
+
+00:07:13.909 --> 00:07:18.489
+Ne cherchez pas un tiers lieux,
+pas besoin de militantisme,
+
+00:07:18.509 --> 00:07:20.045
+on le vit, point barre.
+
+00:07:20.065 --> 00:07:22.595
+Il faut le vivre : vous venez
+une, deux fois.
+
+00:07:22.615 --> 00:07:26.505
+Vous en visitez un, deux, et là
+vous comprendrez l'ADN des tiers lieux.
+
+00:07:26.535 --> 00:07:29.975
+Le Comptoir Numérique, c'est
+une bande de crapauds fous, à St-Étienne,
+
+00:07:30.005 --> 00:07:33.995
+qui avaient envie de mélanger
+médiation numérique, coworking
+
+00:07:34.015 --> 00:07:38.075
+et hacker-space de façon spontanée.
+
+00:07:38.251 --> 00:07:40.741
+On a appris en marchant
+et ça a donné le Comptoir.
+
+00:07:40.781 --> 00:07:43.351
+Derrière, on a rencontré plein de gens,
+
+00:07:43.371 --> 00:07:46.541
+et on a créé la Communauté
+Francophone des tiers lieux.
+
+00:07:46.561 --> 00:07:50.131
+On a démarré à six, et on est, 
+actuellement, 1 700-1 800 en francophonie.
+
+00:07:50.281 --> 00:07:52.021
+C'était il y a à peu près trois ans.
+
+00:07:52.051 --> 00:07:53.571
+On en n'est pas restés là,
+
+00:07:53.581 --> 00:07:57.031
+et on s'est dit que,
+quitte à faire un tiers lieu,
+
+00:07:57.061 --> 00:08:01.229
+il faut partager la recette, donc
+on a créé une méthodologie, Movilab,
+
+00:08:01.259 --> 00:08:04.708
+et on a commencé à documenter
+tout ce que nous faisions.
+
+00:08:04.878 --> 00:08:08.478
+Très important : il ne faut pas rester
+juste derrière son ordinateur,
+
+00:08:08.498 --> 00:08:12.228
+rien ne remplacera une petite bière
+bue à Lille avec mes amis lillois,
+
+00:08:12.258 --> 00:08:14.478
+ou un repas entre midi et deux.
+
+00:08:14.508 --> 00:08:18.268
+Et c'est comme ça qu'on apprend
+comment les autres font, c'est important.
+
+00:08:18.328 --> 00:08:20.488
+Étant entrepreneur,
+j'ai besoin de travailler,
+
+00:08:20.508 --> 00:08:23.948
+donc le matin, je fais du coworking,
+et l'après-midi du slow tourisme,
+
+00:08:23.968 --> 00:08:27.218
+c'est-à-dire que ce que je vis fait partie
+intégrante de mon travail.
+
+00:08:27.228 --> 00:08:31.148
+C'est ça la magie, se laisser aller, dans
+une société où on contrôle un peu tout.
+
+00:08:31.248 --> 00:08:33.218
+À côté de ça, avec quelques amis,
+
+00:08:33.248 --> 00:08:37.008
+on a décidé d'organiser le 1er Tour de
+France du Télétravail et des Tiers lieux,
+
+00:08:37.028 --> 00:08:41.268
+qui est un peu le réceptacle de tout ça,
+et on a fait entre 20 et 30 villes.
+
+00:08:41.308 --> 00:08:44.248
+C'est maintenant la 2e année
+de ce tour de France,
+
+00:08:44.268 --> 00:08:47.598
+et c'est passionnant car on rencontre
+des gens relativement brillants.
+
+00:08:47.638 --> 00:08:50.178
+Voilà, vous savez à peu près
+tout sur les tiers lieux.
+
+00:08:50.198 --> 00:08:52.787
+Il s'en crée tous les jours
+en bas de chez vous.
+
+00:08:52.807 --> 00:08:55.247
+Ce sont des lieux
+qui se revendiquent tiers lieux,
+
+00:08:55.267 --> 00:08:58.909
+pas de bâtiment,
+de grues, ni d'ouvriers,
+
+00:08:58.929 --> 00:09:02.257
+mais des gens qui font,
+qui essaient de changer la société,
+
+00:09:02.277 --> 00:09:05.237
+en étant moins dans le dogme
+ou le prêche, que dans le faire.
+
+00:09:05.277 --> 00:09:06.547
+Ils font, tout simplement.
+
+00:09:06.597 --> 00:09:09.267
+Quelqu'un m'a mis ce livre dans les mains,
+
+00:09:09.287 --> 00:09:11.507
+pendant mon voyage
+de « co-wo-slow tourisme »,
+
+00:09:11.537 --> 00:09:13.627
+et m'a dit : « Tu devrais regarder ça. »
+
+00:09:13.647 --> 00:09:15.977
+Et là, ça a été un gros bouleversement.
+
+00:09:15.997 --> 00:09:21.697
+À chaque page, je lisais la page
+de garde, en pensant : « C'est nous. »
+
+00:09:21.747 --> 00:09:25.717
+J'avais l'impression de voir les gens
+que j'avais vus à Paris, à Lille, etc.
+
+00:09:25.757 --> 00:09:28.923
+Pourquoi ? Parce qu'on
+y rencontre des gens fabuleux.
+
+00:09:28.983 --> 00:09:32.507
+On en a parlé, ce soir, sur Steve Jobs, 
+etc. qui veut changer la société.
+
+00:09:32.537 --> 00:09:35.247
+On se réfère à ceux
+qui ont eu des réussites.
+
+00:09:35.297 --> 00:09:38.704
+Des Steve Jobs, des grands inventeurs,
+vous en voyez tous les jours
+
+00:09:38.727 --> 00:09:41.037
+dans ces tiers lieux,
+et c'est passionnant.
+
+00:09:41.047 --> 00:09:44.817
+En termes de technologie, même si j'ai
+une culture geek, j'ai arrêté assez tôt.
+
+00:09:44.857 --> 00:09:47.497
+Vous m'avez vu à 17 ans,
+ce n'était plus vraiment ça.
+
+00:09:47.517 --> 00:09:49.707
+Mais je côtoie des
+technologies tous les jours,
+
+00:09:49.727 --> 00:09:52.117
+quand je travaille pour moi
+sur mon ordinateur.
+
+00:09:52.157 --> 00:09:55.967
+Un Raspberry, un Arduino, je ne
+savais pas ce que c'était il y a un an.
+
+00:09:55.997 --> 00:09:57.667
+Aujourd'hui, je les maîtrise.
+
+00:09:57.687 --> 00:10:02.217
+Et tout ça, sans formation, j'ai
+simplement vu comment ils s'utilisaient.
+
+00:10:02.567 --> 00:10:04.507
+Troisième point de comparaison
+
+00:10:04.527 --> 00:10:07.997
+avec ces premiers geeks
+et hackers, ce sont les lieux.
+
+00:10:08.027 --> 00:10:11.437
+Vous voyez là le premier
+ordinateur de la société IBM
+
+00:10:11.447 --> 00:10:15.177
+qui n'aurait pas pu être une des trois
+sociétés mondiales les plus importantes,
+
+00:10:15.197 --> 00:10:18.634
+si le jour, les ingénieurs n'étaient
+pas venus fabriquer les ordinateurs,
+
+00:10:18.657 --> 00:10:20.947
+et la nuit, les hackers,
+les petits jeunes du 3e,
+
+00:10:20.977 --> 00:10:24.987
+n'étaient pas montés et corrigeaient 
+les erreurs des spécialistes.
+
+00:10:25.007 --> 00:10:26.767
+C'est tout ça qui a fait
+
+00:10:26.797 --> 00:10:30.237
+qu'on a eu le succès de l'informatique
+que l'on connaît aujourd'hui.
+
+00:10:30.267 --> 00:10:34.265
+C'est très chouette
+les technologies qu'ils ont sorties,
+
+00:10:34.275 --> 00:10:37.610
+mais ce sont peut-être les garages
+dans lesquels ils les ont fabriquées
+
+00:10:37.620 --> 00:10:40.410
+sur lesquels on aurait
+dû se fixer à l'époque.
+
+00:10:41.575 --> 00:10:43.785
+Je suis persuadé
+que plein de gens doutent,
+
+00:10:43.805 --> 00:10:47.215
+mais vous êtes déjà dans une
+société 2.0, là, dans votre poche.
+
+00:10:47.275 --> 00:10:49.795
+Vous pouvez ouvrir vos
+smartphones ou vos ordinateurs,
+
+00:10:49.815 --> 00:10:51.895
+que vous ayez 20 ans ou 80 ans,
+
+00:10:51.915 --> 00:10:56.635
+comme ma grand-mère
+qui a Facebook et Twitter,
+
+00:10:56.660 --> 00:10:59.260
+voilà ce que ça a donné.
+
+00:10:59.515 --> 00:11:02.275
+Pourquoi avez-vous cette société 2.0
+dans votre poche ?
+
+00:11:02.285 --> 00:11:05.113
+Eh bien, parce qu'on a fait
+des choix - simplicité, design -
+
+00:11:05.143 --> 00:11:09.405
+et aujourd'hui, pas une entreprise 
+ou structure ne travaille sans ordinateur.
+
+00:11:09.515 --> 00:11:11.945
+Le développement de ces
+technologies n'a pas empêché
+
+00:11:11.965 --> 00:11:14.235
+celui de nouvelles
+activités professionnelles.
+
+00:11:14.255 --> 00:11:16.775
+À ma connaissance,
+tout le monde utilise ces outils.
+
+00:11:16.795 --> 00:11:19.055
+Une chose m'a beaucoup plu,
+
+00:11:19.075 --> 00:11:22.775
+c'est le petit troisième, dont on parle
+moins, mais qui pourtant est libre,
+
+00:11:22.795 --> 00:11:24.745
+c'est le fameux GnuLinux.
+
+00:11:24.805 --> 00:11:28.205
+Ici personne n'utilise GnuLinux.
+
+00:11:28.235 --> 00:11:31.805
+Non, vous n'utilisez pas GnuLinux
+mais une distribution,
+
+00:11:31.825 --> 00:11:33.275
+et c'est ça qui est fabuleux :
+
+00:11:33.295 --> 00:11:36.175
+le capital informationnel commun
+à l'intérieur de ce logiciel
+
+00:11:36.195 --> 00:11:37.675
+appartient à tout le monde.
+
+00:11:37.695 --> 00:11:41.485
+À partir de lui, vous pouvez
+fabriquer votre distribution,
+
+00:11:41.505 --> 00:11:45.462
+qui s'appellera Ubuntu, Fedora, Mint,
+et ce sont eux que vous utilisez.
+
+00:11:45.685 --> 00:11:49.235
+GnuLinux est simplement
+un patrimoine informationnel commun.
+
+00:11:49.275 --> 00:11:52.095
+L'avantage de travailler
+sur un patrimoine commun,
+
+00:11:52.115 --> 00:11:54.300
+c'est qu'on ne fait pas
+que de la technologie,
+
+00:11:54.320 --> 00:11:56.935
+mais on permet aussi d'influencer
+de grands mouvements,
+
+00:11:56.965 --> 00:12:02.505
+en l'occurrence Wikipedia, OpenStreetMap,
+le projet de cartographie libre
+
+00:12:02.525 --> 00:12:04.765
+dont je ne pourrais pas me passer.
+
+00:12:04.785 --> 00:12:07.345
+Voilà l'avantage du libre
+par rapport au propriétaire.
+
+00:12:07.365 --> 00:12:09.755
+Il est parfois moins simple, moins design,
+
+00:12:09.765 --> 00:12:12.495
+mais il vous permet de faire
+beaucoup plus de choses.
+
+00:12:12.535 --> 00:12:14.505
+Alors ça m'a paru évident,
+
+00:12:14.525 --> 00:12:17.265
+mais il y a un an ou deux,
+je n'arrivais plus à dormir,
+
+00:12:17.295 --> 00:12:20.715
+persuadé que nous avions inventé
+l'ordinateur du XXIe siècle.
+
+00:12:20.745 --> 00:12:22.745
+Si on compare nos tiers lieux,
+
+00:12:22.765 --> 00:12:25.255
+ce sont bien des lieux,
+des espaces, tous différents,
+
+00:12:25.275 --> 00:12:29.950
+comme vos ordinateurs, HP, IBM:
+vos coquilles sont différentes.
+
+00:12:30.024 --> 00:12:32.324
+À l'intérieur, il y a
+un système d'exploitation.
+
+00:12:32.354 --> 00:12:34.842
+Que vous ayez choisi 
+le simple, le design, le libre,
+
+00:12:34.862 --> 00:12:37.714
+ce système est un langage qui
+permet à la machine de tourner.
+
+00:12:37.724 --> 00:12:39.895
+Puis vous avez des logiciels.
+
+00:12:39.925 --> 00:12:43.524
+Pourquoi ne pas réfléchir
+à Disco Soupe, Ouishare, Makesense,
+
+00:12:43.554 --> 00:12:47.734
+ces mouvements qui dans le hors sol
+emmènent des tas de gens.
+
+00:12:47.784 --> 00:12:54.243
+Ouishare a réuni, en un an, 46 pays
+sur la consommation collaborative.
+
+00:12:54.544 --> 00:12:58.014
+Et si on y réfléchissait en terme
+de logiciel pour nos tiers lieux ?
+
+00:12:58.034 --> 00:13:01.064
+On aurait moins besoin
+de parler et on pourrait agir.
+
+00:13:01.094 --> 00:13:04.096
+Enfin, dernier point,
+les groupes d'utilisateurs,
+
+00:13:04.116 --> 00:13:07.395
+comme ceux qui ont amélioré
+le GnuLinux de l'époque.
+
+00:13:08.538 --> 00:13:11.348
+C'est toujours trop court
+pour parler d'une passion,
+
+00:13:11.368 --> 00:13:13.758
+et si certains pensent
+que je ne suis pas concret,
+
+00:13:13.788 --> 00:13:15.778
+on va être très concret pour finir.
+
+00:13:15.798 --> 00:13:19.928
+La concrétude est un mal
+dont nous souffrons tous en ce moment.
+
+00:13:19.948 --> 00:13:23.378
+Dès que vous dites quelque chose
+de différent, on demande d'être concret.
+
+00:13:23.388 --> 00:13:25.305
+C'est une injure car la concrétude,
+
+00:13:25.335 --> 00:13:28.768
+pour un chômeur, c'est toucher
+son salaire en fin de mois,
+
+00:13:28.788 --> 00:13:30.778
+pour quelqu'un à la rue, c'est dormir,
+
+00:13:30.798 --> 00:13:34.718
+pour un grand patron, c'est d'éviter que
+10 000 personnes se retrouvent au chômage.
+
+00:13:34.728 --> 00:13:36.738
+Chacun a sa façon d'être concret.
+
+00:13:36.758 --> 00:13:39.528
+Si vous voulez qu'on le soit,
+ça va être simple :
+
+00:13:39.558 --> 00:13:43.258
+aujourd'hui, il se crée des tiers lieux
+partout, tous les jours, chez nous.
+
+00:13:43.288 --> 00:13:46.118
+Et ce sont des jeunes, des vieux,
+des gens qui travaillent,
+
+00:13:46.138 --> 00:13:48.598
+des gens cherchant
+à entreprendre, qui les créent.
+
+00:13:48.638 --> 00:13:50.518
+Ils n'ont pas besoin de faire des TEDx.
+
+00:13:50.538 --> 00:13:54.012
+Par contre, ils ont envie de vous aider,
+de nous aider globalement,
+
+00:13:54.032 --> 00:13:57.797
+et ils aimeraient que cette façon de
+travailler, vivre, entreprendre autrement,
+
+00:13:57.817 --> 00:14:00.832
+ils puissent la partager comme
+un réseau internet avec d'autres,
+
+00:14:00.852 --> 00:14:03.492
+car chacun se spécialise
+dans une particularité.
+
+00:14:03.752 --> 00:14:07.422
+Certains sont très bons en mobilité,
+ils ont réfléchi aux nouvelles façons
+
+00:14:07.442 --> 00:14:11.732
+de se prêter des vélos, des voitures
+ou de les louer entre particuliers.
+
+00:14:11.762 --> 00:14:14.722
+D'autres sont très bons
+sur l'éducation, d'autres sur l'emploi.
+
+00:14:14.752 --> 00:14:16.172
+Tout va dépendre.
+
+00:14:16.192 --> 00:14:18.742
+On a une envie de les connecter ensemble.
+
+00:14:18.772 --> 00:14:23.852
+Pour ça, il faut que ces tiers lieux
+aient un patrimoine informationnel commun.
+
+00:14:23.872 --> 00:14:26.492
+On veut y mettre des labels,
+ce qui est très français,
+
+00:14:26.522 --> 00:14:30.612
+et c'est pour ça que nous redemandons
+du libre et de l'opensource, sans label,
+
+00:14:30.642 --> 00:14:33.272
+puisque depuis des années,
+on nous colle des labels,
+
+00:14:33.282 --> 00:14:35.752
+récemment « French Tech » ou « Fablab ».
+
+00:14:35.782 --> 00:14:39.982
+Là où il y avait de la coopération,
+ces labels ont mis de la compétition,
+
+00:14:40.002 --> 00:14:41.762
+et du coup, ça ne marche plus.
+
+00:14:41.772 --> 00:14:44.262
+Donc notre envie, c'est de nous connecter,
+
+00:14:44.272 --> 00:14:47.522
+notre besoin, c'est de fabriquer
+un patrimoine informationnel commun.
+
+00:14:47.552 --> 00:14:51.752
+Je fais appel aux designers :
+si vous n'êtes pas complètement convaincus
+
+00:14:51.772 --> 00:14:54.011
+qu'on a inventé
+l'ordinateur du XXIe siècle,
+
+00:14:54.031 --> 00:14:57.471
+venez nous aider, car il ne manque
+plus qu'une interface design,
+
+00:14:57.501 --> 00:15:00.501
+et, après çà, les tiers lieux, 
+faites-les vous-mêmes !
+
+00:15:00.571 --> 00:15:02.071
+Merci.
+
+00:15:02.101 --> 00:15:04.831
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/yzgVsjBzJXY.fr.vtt b/data/train/vtt/yzgVsjBzJXY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c0dbeeaa3e902ebf3828be2b69dd8ef07425c9
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/yzgVsjBzJXY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1207 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:21.833 --> 00:00:25.437
+Quand j'ai su que j'allais être
+présent aujourd'hui parmi vous,
+
+00:00:26.214 --> 00:00:27.634
+mon ami Jules m'avait dit :
+
+00:00:27.635 --> 00:00:29.569
+« Tu verras ça va être sympa, TEDx,
+
+00:00:29.570 --> 00:00:30.809
+c'est un truc pour toi. »
+
+00:00:30.810 --> 00:00:33.992
+Je me suis dit : « Tu as raison,
+ça va être mon heure de gloire.
+
+00:00:33.993 --> 00:00:37.634
+Je vais parler de ce qui me passionne,
+de ce qui me fait avancer dans la vie,
+
+00:00:37.634 --> 00:00:40.740
+je vais enfin aborder
+les vraies questions de société,
+
+00:00:41.603 --> 00:00:45.334
+je vais parler de l'environnement,
+de l'écologie, du changement climatique,
+
+00:00:45.334 --> 00:00:47.071
+de la construction bioclimatique. »
+
+00:00:47.072 --> 00:00:50.739
+L'endroit s'y prête, nous sommes
+dans un amphithéâtre bioclimatique.
+
+00:00:50.880 --> 00:00:53.380
+Alors j'ai préparé mon talk.
+
+00:00:53.381 --> 00:00:54.884
+Je l'ai super bien préparé
+
+00:00:54.885 --> 00:00:58.340
+comme le bon ingénieur que je suis,
+très structuré,
+
+00:00:58.487 --> 00:01:00.550
+avec des chiffres, des trucs très bien.
+
+00:01:00.725 --> 00:01:05.550
+Puis je l'ai présenté aux organisateurs,
+ceux-là même qui font défiler.
+
+00:01:05.926 --> 00:01:09.238
+J'ai fait ma répète samedi dernier,
+comme un grand.
+
+00:01:09.796 --> 00:01:11.684
+Et à la fin de ma répète,
+
+00:01:11.685 --> 00:01:15.566
+je fus surpris parce que j'ai eu droit
+à une standing ovation.
+
+00:01:15.820 --> 00:01:18.609
+C'était un truc de fou,
+tout le monde était là à siffler.
+
+00:01:18.609 --> 00:01:22.740
+Je me suis dit : « J'ai assuré, il n'y a
+pas de souci, je peux partir tranquille. »
+
+00:01:22.879 --> 00:01:24.132
+En fait, ils m'ont dit :
+
+00:01:24.133 --> 00:01:26.979
+« Tu as fait un truc sympa,
+mais vraiment très sympa,
+
+00:01:27.115 --> 00:01:30.091
+mais ça, c'est une conférence
+sur le changement climatique,
+
+00:01:30.092 --> 00:01:31.329
+ce n'est pas un talk.
+
+00:01:31.330 --> 00:01:32.330
+- Ah bon ?
+
+00:01:32.480 --> 00:01:35.840
+Donc tu te le remets dans la poche
+parce que TEDx, ce n'est pas ça.
+
+00:01:36.757 --> 00:01:39.460
+- Ok, d'accord. Alors, TEDx, c'est quoi ?
+
+00:01:39.461 --> 00:01:41.234
+- TEDx, il faut que tu parles de toi.
+
+00:01:41.234 --> 00:01:43.450
+- De moi ? Mais je ne parle jamais de moi,
+
+00:01:43.451 --> 00:01:46.391
+mais de ce qui me passionne,
+de ce qui me fait avancer,
+
+00:01:46.391 --> 00:01:48.249
+mais je ne parle jamais de moi en fait,
+
+00:01:49.002 --> 00:01:52.955
+parce que ça me renvoie à des choses
+pas forcément toujours agréables. »
+
+00:01:53.581 --> 00:01:55.729
+Et je suis rentré chez moi,
+
+00:01:55.730 --> 00:01:57.153
+j'ai pris un cigare,
+
+00:01:57.154 --> 00:01:59.765
+je me suis dit :
+« Qu'est-ce que je vais raconter ?
+
+00:01:59.765 --> 00:02:02.190
+Ils m'ont fait chier,
+je vais leur dire les choses.
+
+00:02:02.190 --> 00:02:05.095
+Ils veulent que je parle de moi,
+je vais vraiment leur dire. »
+
+00:02:05.095 --> 00:02:05.991
+(Rires)
+
+00:02:06.149 --> 00:02:07.490
+Et jusqu'à hier après-midi,
+
+00:02:07.491 --> 00:02:11.135
+ils ne savaient pas ce que j'allais dire
+car je n'avais pas envoyé mon texte.
+
+00:02:11.136 --> 00:02:11.999
+(Rires)
+
+00:02:12.000 --> 00:02:14.000
+(Applaudissements)
+
+00:02:19.246 --> 00:02:24.389
+Si TEDx, c'est parler de soi,
+offrir quelque chose à l'autre,
+
+00:02:25.009 --> 00:02:27.914
+ce que j'ai envie de faire ce matin,
+c'est toucher votre cœur.
+
+00:02:27.914 --> 00:02:30.249
+Je vais essayer de toucher votre cœur.
+
+00:02:32.147 --> 00:02:35.569
+Sur cette photo, la dame
+que vous voyez, c'est ma mère.
+
+00:02:39.015 --> 00:02:42.465
+Elle est décédée il y a deux ans,
+tragiquement.
+
+00:02:45.284 --> 00:02:48.870
+Je n'ai pas eu le temps de lui dire
+ce que j'avais toujours rêvé de lui dire
+
+00:02:48.870 --> 00:02:51.710
+parce que j'étais toujours
+en train de travailler.
+
+00:02:53.512 --> 00:02:55.419
+Cette femme,
+
+00:02:55.585 --> 00:02:58.595
+sa vie a basculé à l'âge de 14 ans.
+
+00:02:59.664 --> 00:03:03.469
+Mon grand-père,
+qui rentrait de son travail,
+
+00:03:04.535 --> 00:03:08.729
+fut heurté en moto par un bus et décéda.
+
+00:03:09.328 --> 00:03:14.743
+Donc elle se retrouve à 14 ans
+obligée de quitter sa scolarité,
+
+00:03:14.744 --> 00:03:16.514
+et je m'adresse à tous ces étudiants
+
+00:03:16.514 --> 00:03:18.514
+confortablement assis dans leur siège,
+
+00:03:18.514 --> 00:03:22.393
+qu'ils prennent conscience de la chance
+qu'ils ont d'aller à l'école et d'étudier.
+
+00:03:22.393 --> 00:03:25.430
+À 14 ans,
+elle se retrouve à aller travailler
+
+00:03:25.869 --> 00:03:29.259
+pour aider sa mère à éduquer
+ses cinq frères et sœurs.
+
+00:03:30.154 --> 00:03:32.999
+Imaginez un instant
+le courage de cette femme.
+
+00:03:33.646 --> 00:03:34.659
+Elle l'a fait,
+
+00:03:34.820 --> 00:03:37.020
+et puis, quelques années plus tard -
+
+00:03:37.261 --> 00:03:40.046
+Sur cette photo,
+comme vous pouvez le constater,
+
+00:03:40.046 --> 00:03:41.991
+je suis déjà à l'époque très charmant,
+
+00:03:41.992 --> 00:03:43.363
+(Rires)
+
+00:03:43.364 --> 00:03:46.813
+j'ai une bonne tête sympathique,
+j'ai déjà des grosses joues.
+
+00:03:46.813 --> 00:03:50.709
+Tout va bien, les cheveux qui vont bien,
+je suis un petit garçon très heureux.
+
+00:03:50.792 --> 00:03:51.569
+En fait,
+
+00:03:51.570 --> 00:03:56.269
+à cette époque et jusqu'à l'âge
+de mes cinq ans, tout va bien,
+
+00:03:56.507 --> 00:03:58.739
+si ce n'est le fait
+que mon père biologique
+
+00:03:59.294 --> 00:04:02.884
+n'a pas souhaité faire partie de ma vie
+et n'a pas souhaité me connaître.
+
+00:04:03.611 --> 00:04:07.529
+Je suis entouré, et c'est peut-être
+la chance de ma vie, de femmes.
+
+00:04:07.672 --> 00:04:09.849
+Je suis entouré de ma grand-mère,
+
+00:04:10.188 --> 00:04:13.164
+formidable, comme toutes
+les grand-mères réunionnaises,
+
+00:04:13.164 --> 00:04:17.039
+je suis entouré de ma mère
+et de mes tantes
+
+00:04:17.266 --> 00:04:18.620
+et je ne manque de rien.
+
+00:04:18.774 --> 00:04:20.600
+Je ne manque ni d'amour,
+
+00:04:20.742 --> 00:04:21.978
+ni de bienveillance,
+
+00:04:22.099 --> 00:04:25.838
+C'est de ça dont il s'agit depuis ce
+matin : d'amour et de bienveillance.
+
+00:04:27.158 --> 00:04:30.109
+Alors tout se passe bien pour moi,
+
+00:04:30.110 --> 00:04:32.832
+je suis entre de bonnes mains, et puis...
+
+00:04:34.800 --> 00:04:37.379
+mon destin à moi aussi bascule.
+
+00:04:37.490 --> 00:04:40.319
+Plus tard, quelques années plus tard,
+
+00:04:40.490 --> 00:04:42.180
+ma mère décide de refaire sa vie
+
+00:04:42.339 --> 00:04:44.819
+et elle rencontre un homme.
+
+00:04:44.943 --> 00:04:48.809
+Cet homme rentre dans ma vie,
+c'est mon père adoptif
+
+00:04:49.736 --> 00:04:52.769
+et mon enfance fut marquée
+par beaucoup d'événements.
+
+00:04:52.934 --> 00:04:54.125
+Alors je me mets au rugby
+
+00:04:54.180 --> 00:04:56.699
+et là j'y trouve une famille,
+une vraie famille.
+
+00:04:56.866 --> 00:04:59.961
+Le rugby, on le dit souvent,
+c'est l'école de la vie.
+
+00:05:01.112 --> 00:05:04.728
+C'est aussi dans ce sport
+qu'on apprend les valeurs,
+
+00:05:04.729 --> 00:05:07.870
+les valeurs d'engagement, de solidarité.
+
+00:05:10.121 --> 00:05:13.339
+Je deviens dans ce sport également
+un joueur exemplaire.
+
+00:05:13.340 --> 00:05:14.589
+Je progresse
+
+00:05:14.767 --> 00:05:20.449
+et mes qualités techniques, athlétiques ne
+laissent pas indifférents les entraîneurs.
+
+00:05:20.449 --> 00:05:25.227
+Mais il y a une notion qui les marque
+surtout, c'est cette notion de combativité
+
+00:05:25.228 --> 00:05:28.845
+que j'ai développée à un point des fois...
+
+00:05:31.176 --> 00:05:34.501
+qui n'a pas laissé toujours de bons
+souvenirs à mes adversaires.
+
+00:05:35.811 --> 00:05:38.993
+Ils disaient qu'il valait mieux être
+dans l'équipe que contre moi,
+
+00:05:38.993 --> 00:05:41.305
+j'étais un vrai guerrier,
+
+00:05:41.306 --> 00:05:44.354
+Et toute cette haine, toute cette
+colère que j'avais dans la vie,
+
+00:05:44.355 --> 00:05:47.229
+je la mettais sur le terrain
+dans mon engagement.
+
+00:05:49.396 --> 00:05:53.184
+J'ai travaillé, travaillé parce que
+j'avais envie de partir de tout ça,
+
+00:05:53.185 --> 00:05:56.199
+j'avais envie de voir autre chose,
+de m'ouvrir sur autre chose.
+
+00:05:56.336 --> 00:05:58.929
+Et puis la chance me réussit.
+
+00:05:59.284 --> 00:06:04.213
+Elle s'est très vite offerte à moi.
+
+00:06:04.214 --> 00:06:08.919
+À 17 ans, je suis repéré et je pars
+en France jouer dans une équipe.
+
+00:06:09.084 --> 00:06:14.251
+Je suis le premier Réunionnais à intégrer
+une section de sport-études rugby.
+
+00:06:14.252 --> 00:06:16.719
+(Applaudissements)
+
+00:06:22.110 --> 00:06:24.015
+Je prends l'avion pour la première fois.
+
+00:06:24.016 --> 00:06:26.118
+Je suis content parce que c'est nouveau,
+
+00:06:26.119 --> 00:06:28.249
+ça y est, je pars du bordel, tout va bien.
+
+00:06:28.357 --> 00:06:31.249
+Dans ce trajet qui me mène à Bordeaux,
+
+00:06:31.691 --> 00:06:33.249
+je suis là,
+
+00:06:33.302 --> 00:06:35.380
+je me demande comment ça va se passer.
+
+00:06:35.381 --> 00:06:37.248
+Est-ce que je vais avoir le niveau ?
+
+00:06:37.249 --> 00:06:39.249
+J'ai hâte de voir mes camarades.
+
+00:06:39.389 --> 00:06:42.485
+Et eux également, ils ont hâte
+de me voir parce qu'on leur a dit :
+
+00:06:42.537 --> 00:06:44.363
+« Un Réunionnais arrive, un Golgoth. »
+
+00:06:44.363 --> 00:06:48.528
+Ils se disent : « Ah, un Réunionnais,
+donc forcément, c'est un black. »
+
+00:06:48.680 --> 00:06:53.239
+Et ils décident donc
+de me donner un surnom,
+
+00:06:53.431 --> 00:06:55.288
+un petit surnom avant que j'arrive.
+
+00:06:55.439 --> 00:06:57.151
+Ce surnom, c'est Mamadou.
+
+00:06:57.152 --> 00:06:59.332
+(Rires)
+
+00:07:01.524 --> 00:07:03.372
+J'arrive. Me voilà.
+
+00:07:03.373 --> 00:07:06.326
+Alors j'ai plutôt une tête de Wallisien
+qu'une tête d'Africain.
+
+00:07:06.489 --> 00:07:09.680
+Je n'ai rien contre les Africains
+mais je ne suis pas typé africain.
+
+00:07:09.966 --> 00:07:10.680
+Je leur dis :
+
+00:07:10.681 --> 00:07:14.329
+« Vous avez décidé de m'appeler Mamadou,
+ok, je serai votre Mamadou,
+
+00:07:14.329 --> 00:07:16.398
+et puis on y va comme ça. »
+
+00:07:16.487 --> 00:07:20.340
+Je suis quand même aussi marqué
+à mon arrivée en métropole,
+
+00:07:22.142 --> 00:07:29.290
+par les moqueries dont des fois
+nous faisons les frais, nous domiens,
+
+00:07:29.662 --> 00:07:33.520
+on m'a souvent demandé si, à la Réunion,
+on jouait au rugby avec des noix de coco.
+
+00:07:33.750 --> 00:07:37.249
+On m'a aussi souvent demandé
+si on jouait avec des tongs.
+
+00:07:38.022 --> 00:07:40.138
+Le problème fut vite réglé.
+
+00:07:40.139 --> 00:07:41.719
+(Rires)
+
+00:07:43.180 --> 00:07:46.239
+(Créole) Vous connaissez les Créoles,
+comment ils sont...
+
+00:07:46.239 --> 00:07:47.859
+Ils ont goûté à mon humour.
+
+00:07:47.860 --> 00:07:49.324
+(Rires)
+
+00:07:49.325 --> 00:07:51.240
+(Applaudissements)
+
+00:07:56.871 --> 00:08:01.749
+Du coup, je suis passé de Mamadou
+au super copain
+
+00:08:02.106 --> 00:08:04.106
+et on me payait le café.
+
+00:08:04.689 --> 00:08:07.229
+Ça a été souvent comme ça
+dans la vie en fait.
+
+00:08:07.401 --> 00:08:11.559
+Donc tout va bien et puis, peu de temps
+après, je rentre à la Réunion,
+
+00:08:11.695 --> 00:08:12.860
+je viens en vacances.
+
+00:08:13.282 --> 00:08:16.803
+Je viens avec un billet d'avion
+aller-retour et puis avec un contrat.
+
+00:08:16.804 --> 00:08:20.239
+Je dois continuer ma carrière
+professionnelle, enfin pas encore,
+
+00:08:20.239 --> 00:08:23.239
+ma carrière de joueur de rugby
+de haut niveau.
+
+00:08:24.236 --> 00:08:27.096
+Et je rencontre
+ma petite amie de l'époque,
+
+00:08:27.097 --> 00:08:29.072
+on passe des bons moments ensemble
+
+00:08:29.073 --> 00:08:31.636
+et au moment de repartir,
+
+00:08:31.637 --> 00:08:35.018
+il y a quelque chose qui me bloque,
+je ne peux pas y aller, parce que...
+
+00:08:35.810 --> 00:08:38.953
+On échange, je découvre sa vie,
+des choses que je n'avais pas vues.
+
+00:08:38.954 --> 00:08:41.740
+Je ne peux pas la laisser là,
+donc je décide de rester.
+
+00:08:42.644 --> 00:08:44.340
+Je me marie avec elle.
+
+00:08:44.466 --> 00:08:47.339
+On est mariés depuis 25 ans
+et on a trois enfants.
+
+00:08:47.340 --> 00:08:49.570
+(Applaudissements)
+
+00:08:54.918 --> 00:08:58.330
+Je démarre dans la vie active
+au plus bas de l'échelle.
+
+00:08:58.576 --> 00:09:01.440
+Je travaille en bureau d'études,
+j'avais juste le Bac.
+
+00:09:01.695 --> 00:09:03.706
+J'ai toujours l'image de ma mère qui...
+
+00:09:05.865 --> 00:09:08.928
+travaillait à 14 ans et qui
+n'avait pas eu la chance d'étudier.
+
+00:09:08.928 --> 00:09:11.800
+Je lui avais fait la promesse
+de faire des études.
+
+00:09:12.226 --> 00:09:14.940
+Donc, durant des années,
+
+00:09:15.290 --> 00:09:18.650
+je travaille la journée,
+je fais mon boulot de technicien
+
+00:09:18.837 --> 00:09:20.457
+et le soir, je reprends des cours,
+
+00:09:20.566 --> 00:09:24.138
+le soir, je vais m'entraîner, et pendant
+des années, je repasse mes diplômes
+
+00:09:24.224 --> 00:09:27.029
+jusqu'à ce que j'arrive
+à avoir le niveau d'ingénieur.
+
+00:09:27.463 --> 00:09:29.390
+J'ai travaillé, travaillé, sans cesse
+
+00:09:29.390 --> 00:09:31.907
+car j'avais toujours
+ce besoin de reconnaissance.
+
+00:09:31.907 --> 00:09:34.209
+Je n'arrivais pas à voir chez l'autre,
+
+00:09:34.501 --> 00:09:37.493
+dans son regard, la reconnaissance
+du gars que j'étais devenu.
+
+00:09:37.493 --> 00:09:40.050
+Parce que j'étais parti
+de très loin en fait,
+
+00:09:40.192 --> 00:09:42.807
+et j'avais beau travailler,
+avoir des diplômes,
+
+00:09:42.808 --> 00:09:44.713
+J'avais l'impression qu'on s'en foutait,
+
+00:09:44.714 --> 00:09:47.168
+qu'on me voyait toujours
+comme ce petit technicien
+
+00:09:47.169 --> 00:09:49.409
+qui avait démarré
+quelques années plus tôt.
+
+00:09:50.634 --> 00:09:53.780
+Et en 2003, ce fut
+pour moi la consécration.
+
+00:09:53.935 --> 00:09:56.776
+En fait, je deviens directeur
+
+00:09:57.753 --> 00:09:59.849
+d'un bureau d'études techniques
+à la Réunion,
+
+00:09:59.936 --> 00:10:02.794
+filiale d'un grand groupe français
+s'implantant à la Réunion.
+
+00:10:02.795 --> 00:10:04.319
+Je mets tout le monde d'accord :
+
+00:10:04.320 --> 00:10:07.277
+maintenant c'est bon, c'est clair,
+j'ai le niveau, j'y suis.
+
+00:10:07.838 --> 00:10:12.272
+J'aurais pu faire mon boulot
+et continuer à faire ma carrière,
+
+00:10:12.645 --> 00:10:14.100
+mais non, je travaille encore.
+
+00:10:14.100 --> 00:10:18.290
+J'avais encore besoin de prouver,
+de démontrer les choses.
+
+00:10:18.486 --> 00:10:21.463
+Je n'étais pas préparé à ces fonctions.
+
+00:10:22.478 --> 00:10:25.100
+Je n'étais pas préparé à gérer
+des hommes et des femmes.
+
+00:10:25.218 --> 00:10:29.070
+Je n'étais pas préparé à discuter
+avec des commissaires aux comptes
+
+00:10:29.306 --> 00:10:30.472
+en fin d'année.
+
+00:10:31.761 --> 00:10:36.359
+Mais les valeurs du rugby,
+le travail, l'exemplarité,
+
+00:10:36.547 --> 00:10:40.479
+toutes ces valeurs
+qui ont fait l'homme que je suis
+
+00:10:40.480 --> 00:10:43.624
+m'ont permis de relever
+ces défis à chaque fois.
+
+00:10:43.918 --> 00:10:44.957
+À chaque fois.
+
+00:10:45.338 --> 00:10:46.188
+Et...
+
+00:10:48.108 --> 00:10:49.473
+en 2009...
+
+00:10:52.957 --> 00:10:54.528
+En 2009, c'est moi sur la photo.
+
+00:10:54.529 --> 00:10:57.529
+Je suis au CHD de Bellepierre,
+aux urgences.
+
+00:10:58.294 --> 00:11:00.580
+J'ai perdu 17 kilos en deux semaines
+
+00:11:00.683 --> 00:11:03.683
+et je suis frappé par la maladie.
+
+00:11:04.390 --> 00:11:07.229
+À vouloir prouver aux autres
+que j'étais bon,
+
+00:11:08.083 --> 00:11:09.330
+voilà où je suis arrivé.
+
+00:11:09.440 --> 00:11:11.049
+Et à ce moment-là, j'étais seul.
+
+00:11:11.234 --> 00:11:14.380
+Moi qui avais été bienveillant,
+généreux envers les autres,
+
+00:11:14.514 --> 00:11:16.809
+soudainement je me retrouve seul.
+
+00:11:16.810 --> 00:11:20.210
+Je n'ai pas un pote, je n'ai personne
+autour de moi, je suis seul.
+
+00:11:20.378 --> 00:11:23.210
+Et je prends conscience
+que mon objectif de départ,
+
+00:11:23.434 --> 00:11:26.090
+mes deux objectifs de départ qui étaient
+
+00:11:26.211 --> 00:11:30.940
+faire des études, créer une famille
+et avoir des enfants et les aimer,
+
+00:11:31.361 --> 00:11:33.011
+j'étais passé à côté de tout.
+
+00:11:33.012 --> 00:11:36.640
+Alors, les études,
+je les avais faites, effectivement,
+
+00:11:36.805 --> 00:11:40.662
+mais j'étais passé à côté de l'essentiel,
+à côté de ma famille et de mes enfants.
+
+00:11:42.106 --> 00:11:45.612
+Et là, je cherche désespérément de l'aide,
+
+00:11:45.613 --> 00:11:49.294
+je cherche désespérément un soutien,
+
+00:11:50.112 --> 00:11:51.596
+et le soutien je l'ai.
+
+00:11:52.940 --> 00:11:55.940
+(Applaudissements)
+
+00:12:06.736 --> 00:12:08.800
+Le soutien c'est ma fille, Fanny.
+
+00:12:09.856 --> 00:12:12.856
+(Applaudissements)
+
+00:12:16.688 --> 00:12:21.310
+C'est elle qui m'a fait prendre conscience
+de ce qui est important dans la vie.
+
+00:12:21.918 --> 00:12:23.196
+Ce n'est pas l'argent,
+
+00:12:24.564 --> 00:12:26.905
+ce n'est pas les diplômes,
+c'est ce que vous êtes.
+
+00:12:26.905 --> 00:12:29.650
+C'est l'amour, la bienveillance,
+
+00:12:29.794 --> 00:12:31.879
+c'est ce que vous pouvez apporter
+
+00:12:31.880 --> 00:12:35.183
+comme bonheur à ceux autour
+de vous, c'est ça le plus important.
+
+00:12:35.183 --> 00:12:36.642
+Alors...
+
+00:12:38.229 --> 00:12:41.080
+je décide enfin de réagir.
+
+00:12:42.773 --> 00:12:47.030
+Pour changer, je reprends mes études :
+je m'inscris à l'Université à Paris 12.
+
+00:12:47.313 --> 00:12:50.660
+Bon, pour ce coup-ci, je décide
+de faire vraiment un truc utile.
+
+00:12:50.661 --> 00:12:55.318
+Et en 2011, en pleine période de crise,
+
+00:12:55.319 --> 00:12:58.040
+je décide de créer ma société.
+
+00:12:58.243 --> 00:12:59.630
+À ce moment-là,
+
+00:12:59.751 --> 00:13:02.019
+fort de tout ce que j'avais vécu,
+
+00:13:02.164 --> 00:13:05.510
+je me pose une question essentielle.
+
+00:13:05.664 --> 00:13:11.927
+Je décide d'être un acteur engagé
+dans le développement durable,
+
+00:13:11.928 --> 00:13:14.740
+dans les problématiques environnementales.
+
+00:13:15.119 --> 00:13:19.220
+Je me demande comment
+faire en sorte que la crise,
+
+00:13:20.341 --> 00:13:23.920
+les remises en question
+liées à la crise environnementale
+
+00:13:24.460 --> 00:13:28.578
+puissent être une occasion
+de créer des opportunités
+
+00:13:28.936 --> 00:13:32.540
+permettant de régler
+la crise économique et sociale.
+
+00:13:32.674 --> 00:13:34.492
+Voilà la question que je me pose.
+
+00:13:34.493 --> 00:13:36.690
+Enfin je me posais de bonnes questions.
+
+00:13:36.691 --> 00:13:38.373
+Alors, je prends
+
+00:13:40.858 --> 00:13:41.867
+un 2e engagement,
+
+00:13:41.867 --> 00:13:43.650
+c'est de m'occuper de moi.
+
+00:13:43.794 --> 00:13:46.651
+Donc je crée la boîte
+et je pars en vacances.
+
+00:13:48.326 --> 00:13:49.622
+Ce n'était pas mal en fait.
+
+00:13:49.622 --> 00:13:51.868
+Enfin, ça commençait à rentrer.
+
+00:13:51.869 --> 00:13:53.828
+(Applaudissements)
+
+00:13:55.979 --> 00:13:58.094
+Je pars en Afrique du Sud,
+
+00:13:58.547 --> 00:14:01.400
+dans les montagnes du Drakensberg,
+chez mon ami François.
+
+00:14:03.521 --> 00:14:06.735
+Et là on redécouvre la nature,
+on redécouvre la vie,
+
+00:14:06.736 --> 00:14:10.140
+je me redécouvre et
+je me réconcilie avec beaucoup de choses.
+
+00:14:10.281 --> 00:14:11.676
+Je reviens et,
+
+00:14:11.677 --> 00:14:15.629
+je comprends que ce qui m'avait souvent
+posé problème aussi,
+
+00:14:15.630 --> 00:14:17.770
+c'était cette ouverture aux autres.
+
+00:14:17.852 --> 00:14:20.695
+J'avais été le leader,
+je disais comment il fallait faire
+
+00:14:20.696 --> 00:14:22.990
+mais je n'étais pas si ouvert que ça
+aux autres.
+
+00:14:23.616 --> 00:14:26.179
+Soudain, j'ai un besoin d'ouverture,
+
+00:14:26.354 --> 00:14:28.630
+un besoin d'ouverture mais immense.
+
+00:14:28.707 --> 00:14:32.151
+Et j'inscris dans les gènes
+de mon entreprise la notion d'export,
+
+00:14:32.152 --> 00:14:34.380
+de régionalisation de son activité.
+
+00:14:34.556 --> 00:14:37.832
+Je décide que mon territoire,
+ce n'est pas la Réunion,
+
+00:14:37.833 --> 00:14:39.555
+ce n'est pas 800 000 habitants,
+
+00:14:39.556 --> 00:14:42.969
+c'est tout le continent africain,
+c'est tout l'océan Indien.
+
+00:14:43.472 --> 00:14:46.091
+Et je me dis que,
+contrairement à ce qu'on dit souvent,
+
+00:14:46.092 --> 00:14:48.483
+qu'à la Réunion, on a des handicaps,
+
+00:14:48.484 --> 00:14:50.170
+que la langue est un handicap,
+
+00:14:50.341 --> 00:14:54.500
+qu'on a développé ici quelque chose
+qui est essentiel.
+
+00:14:54.967 --> 00:14:57.700
+Et l'actualité récente nous montre
+qu'on a raison.
+
+00:14:57.944 --> 00:15:01.180
+On a développé ici quelque chose
+qui s'appelle le vivre ensemble.
+
+00:15:02.543 --> 00:15:04.480
+Ça veut dire qu'on a été capables
+
+00:15:04.622 --> 00:15:07.482
+d'accepter la différence de l'autre
+et de faire avec l'autre.
+
+00:15:07.482 --> 00:15:10.920
+On s'enrichit de la différence de l'autre.
+
+00:15:11.045 --> 00:15:12.640
+On est tous complémentaires.
+
+00:15:12.696 --> 00:15:14.005
+Je développe mes activités.
+
+00:15:14.005 --> 00:15:18.339
+Aujourd'hui, j'ai la chance de travailler
+sur des sujets qui me tiennent à cœur.
+
+00:15:18.340 --> 00:15:21.169
+Je travaille avec mes équipes,
+avec mes partenaires,
+
+00:15:21.170 --> 00:15:23.876
+avec mes camarades scientifiques,
+
+00:15:23.877 --> 00:15:26.659
+sur les questions
+sur le changement climatique.
+
+00:15:27.495 --> 00:15:31.550
+Nous travaillons sur une étude
+sur les effets du changement climatique
+
+00:15:31.551 --> 00:15:36.559
+sur les villes côtières en Afrique de
+l'Ouest, sur la côte ouest et centrale.
+
+00:15:37.123 --> 00:15:41.340
+Quand on travaille sur ces sujets,
+on prend encore plus conscience
+
+00:15:41.920 --> 00:15:46.142
+de cette notion de changement
+et d'ouverture aux autres.
+
+00:15:46.143 --> 00:15:50.490
+On prend aussi conscience qu'à la Réunion,
+on est privilégiés
+
+00:15:50.705 --> 00:15:55.650
+parce que l'on est situé
+entre l'Asie et le continent africain.
+
+00:15:55.745 --> 00:15:59.668
+C'est une chance inouïe, parce qu'à
+La Réunion, il y a des savoir-faire.
+
+00:15:59.669 --> 00:16:03.300
+Cet amphithéâtre
+est un savoir-faire mondial.
+
+00:16:03.438 --> 00:16:05.850
+À La Réunion, il y a une jeunesse formée,
+
+00:16:05.851 --> 00:16:08.459
+des chefs d'entreprise
+qui n'ont pas encore compris
+
+00:16:08.459 --> 00:16:10.078
+qu'ils pouvaient s'appuyer dessus,
+
+00:16:10.079 --> 00:16:11.962
+mais le potentiel est là.
+
+00:16:12.530 --> 00:16:15.236
+On prend conscience,
+quand on fait ces études,
+
+00:16:15.237 --> 00:16:21.273
+de la gravité de l'activité humaine
+sur l'environnement et sur l'écologie,
+
+00:16:21.274 --> 00:16:24.129
+et sur les drames que ça génère,
+que ça produit.
+
+00:16:24.860 --> 00:16:28.359
+On prend conscience que
+le dérèglement climatique
+
+00:16:28.360 --> 00:16:31.669
+ça impacte l'agriculture, la pêche,
+
+00:16:31.804 --> 00:16:33.889
+et notamment sur le continent africain.
+
+00:16:33.890 --> 00:16:35.174
+Et notamment les femmes
+
+00:16:35.174 --> 00:16:38.319
+parce qu'elles sont à la base
+de l'économie de ces pays.
+
+00:16:38.468 --> 00:16:39.319
+Les femmes.
+
+00:16:39.833 --> 00:16:42.379
+Alors, aujourd'hui je fais
+quelque chose qui me plaît,
+
+00:16:42.380 --> 00:16:45.010
+je fais des choses
+qui ont un sens pour moi
+
+00:16:45.717 --> 00:16:48.209
+et j'essaie de trouver du temps pour tout.
+
+00:16:50.185 --> 00:16:52.600
+Cette semaine,
+
+00:16:52.972 --> 00:16:54.211
+j'étais en Afrique du Sud.
+
+00:16:54.321 --> 00:16:55.839
+Je suis avec des amis.
+
+00:16:56.059 --> 00:16:59.345
+Pour la plupart, ce sont des joueurs
+d'Afrique du Sud, des Springboks,
+
+00:17:00.289 --> 00:17:02.384
+qui ont joué en équipe nationale.
+
+00:17:02.385 --> 00:17:07.640
+On a créé une fondation
+qui permet d'éduquer des enfants -
+
+00:17:07.641 --> 00:17:09.338
+5 000 enfants exactement -
+
+00:17:10.283 --> 00:17:13.099
+qui sont atteints du virus
+du VIH pour certains,
+
+00:17:13.234 --> 00:17:17.083
+pour d'autres qui ont été
+agressés sexuellement,
+
+00:17:18.329 --> 00:17:21.150
+pour d'autres qui étaient
+dans l'alcoolisme ou la drogue.
+
+00:17:22.003 --> 00:17:23.149
+Et moi je me suis engagé
+
+00:17:23.646 --> 00:17:29.179
+à y passer une demi-journée ou une journée
+à chaque déplacement
+
+00:17:29.297 --> 00:17:30.417
+pour m'y rendre
+
+00:17:30.417 --> 00:17:34.498
+parce que je considère aujourd'hui
+que l'éducation est la base de tout.
+
+00:17:34.499 --> 00:17:37.499
+(Applaudissements)
+
+00:17:43.215 --> 00:17:47.279
+Je pourrais vous donner des tas
+de messages mais le temps est court
+
+00:17:47.280 --> 00:17:52.436
+et je dois laisser aussi aux autres
+la possibilité de s'exprimer.
+
+00:17:52.437 --> 00:17:56.626
+Puisqu'il nous est permis aujourd'hui
+de lancer un message sur Internet,
+
+00:17:56.627 --> 00:17:59.560
+et à travers internet,
+
+00:17:59.722 --> 00:18:03.779
+toucher également les Réunionnais qui
+sont éparpillés partout dans le monde.
+
+00:18:04.245 --> 00:18:07.826
+Je voudrais que vous vous associiez
+à moi et que vous vous leviez tous,
+
+00:18:07.826 --> 00:18:09.636
+s'il vous plaît.
+
+00:18:11.339 --> 00:18:13.521
+Ce n'était pas prévu, hein, David !
+
+00:18:15.870 --> 00:18:16.850
+Voilà !
+
+00:18:16.990 --> 00:18:20.077
+Donc là on est filmés, donc
+tout le monde nous voit sur internet.
+
+00:18:20.078 --> 00:18:23.650
+Vous allez vous prendre la main,
+tous, voilà.
+
+00:18:23.981 --> 00:18:30.980
+Et on va montrer au monde entier
+ce que c'est une société multiculturelle,
+
+00:18:31.488 --> 00:18:34.200
+une société qui est faite de métissages.
+
+00:18:34.384 --> 00:18:36.549
+La Réunion, c'est ça,
+la Réunion de demain,
+
+00:18:36.550 --> 00:18:38.840
+c'est la Réunion debout ensemble,
+
+00:18:38.971 --> 00:18:40.614
+fiers les uns des autres,
+
+00:18:40.615 --> 00:18:42.110
+et non une Réunion divisée,
+
+00:18:42.256 --> 00:18:44.430
+une Réunion où c'est vous qui choisissez,
+
+00:18:44.582 --> 00:18:48.154
+pas les politiques, c'est vous, c'est vous
+les hommes, les femmes de demain,
+
+00:18:48.218 --> 00:18:50.710
+les jeunes filles, les jeunes
+garçons, c'est vous.
+
+00:18:50.711 --> 00:18:54.242
+Voilà l'image, la Réunion c'est ça,
+la Réunion, c'est pas les attentats,
+
+00:18:54.243 --> 00:18:56.512
+La Réunion, c'est la tolérance.
+
+00:18:56.513 --> 00:18:57.608
+Merci !
+
+00:18:57.609 --> 00:19:00.314
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/z5AO-603AmE.fr.vtt b/data/train/vtt/z5AO-603AmE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2cd4e252c21624772c7e9c2d7d6304421e11c53
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/z5AO-603AmE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,912 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:21.355 --> 00:00:22.431
+Bonjour à tous.
+
+00:00:23.011 --> 00:00:24.015
+Le cerveau.
+
+00:00:24.452 --> 00:00:26.481
+Il est au centre de nos raisonnements,
+
+00:00:26.491 --> 00:00:27.549
+de nos actions ;
+
+00:00:27.819 --> 00:00:29.140
+et pourtant,
+
+00:00:29.014 --> 00:00:32.139
+on n'en a aucune perception sensible.
+
+00:00:33.209 --> 00:00:34.615
+Je viens de l'INRIA,
+
+00:00:35.145 --> 00:00:38.654
+où des chercheurs en mathématiques 
+et en informatique
+
+00:00:39.294 --> 00:00:41.063
+développent des méthodes
+
+00:00:41.633 --> 00:00:43.629
+pour mieux observer,
+
+00:00:43.629 --> 00:00:45.318
+mieux comprendre le cerveau
+
+00:00:45.318 --> 00:00:47.532
+et interagir avec lui.
+
+00:00:48.892 --> 00:00:51.452
+Donc on sait déjà beaucoup de choses
+sur le cerveau.
+
+00:00:51.452 --> 00:00:53.985
+Mais en réalité, chacun de nos cerveaux
+
+00:00:54.285 --> 00:00:56.338
+est bien particulier,
+
+00:00:56.338 --> 00:00:58.360
+a ses propres spécificités.
+
+00:00:58.360 --> 00:01:01.018
+Déjà, au niveau de sa forme.
+
+00:01:01.018 --> 00:01:04.447
+De même que nous avons tous
+des corps différents,
+
+00:01:04.447 --> 00:01:06.214
+par leur morphologie,
+
+00:01:06.844 --> 00:01:08.551
+le cerveau également :
+
+00:01:08.551 --> 00:01:10.285
+il a des sillons
+
+00:01:10.285 --> 00:01:12.700
+qui sont caractéristiques 
+à chaque personne.
+
+00:01:14.170 --> 00:01:17.134
+Ensuite, au niveau 
+de son organisation fonctionnelle.
+
+00:01:18.394 --> 00:01:19.937
+Il y a des grands principes
+
+00:01:19.957 --> 00:01:22.001
+partagés par tous nos cerveaux,
+
+00:01:22.571 --> 00:01:25.409
+par exemple les aires visuelles
+situées à l'arrière,
+
+00:01:25.409 --> 00:01:28.087
+les aires sensori-motrice au centre,
+
+00:01:28.087 --> 00:01:31.208
+les aires auditives 
+dans les zones temporales.
+
+00:01:31.278 --> 00:01:34.997
+Mais les contours précis de ces aires,
+
+00:01:34.997 --> 00:01:36.400
+leur taille également,
+
+00:01:36.400 --> 00:01:38.909
+dépend de notre histoire,
+
+00:01:38.909 --> 00:01:40.909
+de la façon dont le
+cerveau s'est construit
+
+00:01:40.909 --> 00:01:43.675
+au cours de notre croissance,
+
+00:01:43.675 --> 00:01:45.907
+et des activités 
+que nous avons pu mener,
+
+00:01:46.617 --> 00:01:48.519
+qui nous sont propres.
+
+00:01:48.700 --> 00:01:51.237
+Donc chacun de nos cerveaux
+
+00:01:51.237 --> 00:01:53.482
+est digne d'être exploré
+
+00:01:54.332 --> 00:01:56.323
+comme une terra incognita.
+
+00:01:57.823 --> 00:01:59.612
+Pour mener cette exploration,
+
+00:01:59.612 --> 00:02:01.817
+on va cartographier le cerveau.
+
+00:02:01.977 --> 00:02:02.994
+C'est-à-dire,
+
+00:02:02.994 --> 00:02:05.892
+savoir précisément,
+dans un cerveau individuel,
+
+00:02:05.892 --> 00:02:08.598
+quelles sont les zones qui correspondent
+
+00:02:08.598 --> 00:02:11.097
+à des actions bien précises.
+
+00:02:11.439 --> 00:02:13.309
+Et lorsque ces zones seront repérées,
+
+00:02:13.309 --> 00:02:16.920
+on pourra même
+aller observer l'activité
+
+00:02:17.109 --> 00:02:20.628
+qui a lieu dans ces zones,
+savoir la caractériser
+
+00:02:20.628 --> 00:02:22.281
+ou même la détecter.
+
+00:02:24.619 --> 00:02:27.712
+Pour partir dans cette exploration,
+on a besoin d'un bagage.
+
+00:02:27.712 --> 00:02:30.693
+Notre bagage, c'est un appareil de mesure
+
+00:02:30.693 --> 00:02:32.928
+qui est vieux de près d'un siècle
+
+00:02:32.928 --> 00:02:35.250
+mais qui continue chaque jour 
+à nous révéler
+
+00:02:35.025 --> 00:02:39.374
+les secrets de cet organe, donc c'est
+l'électro-encéphalogramme,
+
+00:02:39.599 --> 00:02:43.021
+qui consiste en des électrodes
+qu'on place sur le cuir chevelu
+
+00:02:43.819 --> 00:02:46.242
+et qui mesure l'activité électrique
+
+00:02:46.269 --> 00:02:49.857
+des neurones à la surface du cerveau,
+
+00:02:50.239 --> 00:02:52.900
+qu'ils émettent lorsqu'ils 
+communiquent entre eux.
+
+00:02:54.849 --> 00:02:56.333
+Cette surface du cerveau...
+
+00:02:56.363 --> 00:02:59.542
+imaginons que ce soit comme 
+un globe terrestre, d'accord ?
+
+00:02:59.839 --> 00:03:02.659
+L'activité des habitants serait
+représentée par des zones
+
+00:03:02.659 --> 00:03:06.100
+plus ou moins lumineuses
+selon leur degré de communication,
+
+00:03:06.100 --> 00:03:07.301
+d'activité.
+
+00:03:08.119 --> 00:03:09.182
+Et nos électrodes,
+
+00:03:09.189 --> 00:03:11.678
+sont comme des satellites 
+autour de la terre
+
+00:03:11.678 --> 00:03:14.156
+qui observent l'activité des habitants,
+
+00:03:14.249 --> 00:03:15.500
+donc les neurones,
+
+00:03:15.500 --> 00:03:17.904
+mais à une échelle assez grossière.
+
+00:03:17.913 --> 00:03:19.529
+Alors comment faire
+
+00:03:19.529 --> 00:03:21.799
+pour, à partir de mesures
+telles que celles
+
+00:03:21.799 --> 00:03:23.898
+offertes par l'électroencéphalogramme,
+
+00:03:23.898 --> 00:03:26.997
+arriver à cartographier des zones
+
+00:03:26.997 --> 00:03:29.658
+correspondant à des activités précises ?
+
+00:03:30.989 --> 00:03:34.000
+Alors qu'on a là des mesures qui 
+finalement sont éloignées
+
+00:03:34.099 --> 00:03:36.747
+et qui viennent en superposition 
+de la superposition
+
+00:03:36.747 --> 00:03:40.826
+de toute ces activités 
+de toutes les heures en fait,
+
+00:03:40.909 --> 00:03:42.915
+parce qu'elles sont diffusées
+
+00:03:42.969 --> 00:03:46.619
+par tous les tissus
+qui séparent le cerveau
+
+00:03:46.619 --> 00:03:48.207
+du cuir chevelu.
+
+00:03:49.150 --> 00:03:53.333
+Pour résoudre un tel problème
+qui parait épineux,
+
+00:03:53.333 --> 00:03:55.253
+les mathématiques offrent une solution
+
+00:03:56.159 --> 00:03:57.589
+elles offrent les solutions
+
+00:03:57.589 --> 00:03:59.829
+quand on a des équations
+et des inconnues,
+
+00:03:59.829 --> 00:04:04.110
+et les inconnues, c'est la répartition 
+de l'activité électrique
+
+00:04:04.956 --> 00:04:06.864
+à la surface du cerveau,
+
+00:04:06.909 --> 00:04:10.830
+les équations, ce sont 
+les principes physiques qui relient
+
+00:04:10.830 --> 00:04:14.069
+cette activité électrique, 
+ces activités les unes aux autres,
+
+00:04:14.079 --> 00:04:16.774
+et qui relie l'activité aux mesures.
+
+00:04:17.449 --> 00:04:20.488
+Alors pour prendre un exemple 
+beaucoup plus simple :
+
+00:04:20.488 --> 00:04:22.757
+imaginez que je vous donne
+un porte-monnaie
+
+00:04:22.887 --> 00:04:25.767
+et je vous dis la somme totale d'argent 
+qu'il contient.
+
+00:04:26.559 --> 00:04:28.200
+Est-ce que vous pouvez en déduire
+
+00:04:28.200 --> 00:04:30.943
+la répartition exacte 
+des pièces et des billets ?
+
+00:04:31.797 --> 00:04:33.950
+Non. Mais si je vous dis
+
+00:04:34.759 --> 00:04:37.399
+qu'il contient le nombre minimal
+de pièces et de billets
+
+00:04:37.399 --> 00:04:39.433
+pour arriver à cette somme,
+alors, oui.
+
+00:04:39.498 --> 00:04:40.959
+Il y a une unique solution,
+
+00:04:40.959 --> 00:04:43.379
+celle qu'utilise
+la caissière ou le caissier
+
+00:04:43.379 --> 00:04:45.199
+quand il vous rend la monnaie.
+
+00:04:45.289 --> 00:04:47.310
+Alors avec des principes comme celui-ci,
+
+00:04:47.499 --> 00:04:50.596
+c'est-à-dire des parties 
+de principe de simplicité
+
+00:04:50.596 --> 00:04:52.498
+ou des connaissances a priori,
+
+00:04:52.498 --> 00:04:56.833
+on rajoute au problème, on peut
+trouver une solution à la cartographie,
+
+00:04:57.027 --> 00:05:00.706
+c'est-à-dire repérer quelles sont les
+zones qui s'activent dans un cerveau
+
+00:05:00.746 --> 00:05:03.674
+à partir des mesures faites 
+sur l'électroencéphalogramme.
+
+00:05:03.674 --> 00:05:06.417
+Mais cette cartographie 
+est individualisée
+
+00:05:06.417 --> 00:05:08.545
+pour un cerveau bien particulier.
+
+00:05:09.694 --> 00:05:11.511
+Ce type de travaux
+
+00:05:11.511 --> 00:05:14.860
+peuvent aider un chirurgien, 
+s'il s'agit d'un patient,
+
+00:05:16.009 --> 00:05:18.524
+à localiser dans un cerveau
+
+00:05:18.659 --> 00:05:20.531
+des zones pathologiques
+
+00:05:20.531 --> 00:05:22.512
+qui communique mal,
+
+00:05:22.809 --> 00:05:24.170
+qu'il faudra peut être opérer,
+
+00:05:24.419 --> 00:05:27.201
+et repérer autour de ces zones
+
+00:05:27.201 --> 00:05:30.164
+des régions éloquentes, qui, elles,
+communiquent bien
+
+00:05:30.164 --> 00:05:32.653
+et qu'il faut absolument préserver.
+
+00:05:33.789 --> 00:05:35.547
+À partir d'une cartographie,
+
+00:05:35.547 --> 00:05:37.740
+on peut aussi s'intéresser
+
+00:05:38.379 --> 00:05:41.351
+à analyser l'activité qui a lieu, 
+c'est-à-dire
+
+00:05:41.351 --> 00:05:43.910
+grâce à l électroencéphalogramme,
+
+00:05:43.950 --> 00:05:46.970
+on a des signaux, donc 
+une bonne résolution temporelle.
+
+00:05:46.979 --> 00:05:49.016
+on peut observer l'activité comme un film
+
+00:05:49.016 --> 00:05:51.247
+à la surface du cerveau.
+
+00:05:52.529 --> 00:05:56.613
+Certes ces zones qu'on voit s'activer
+contiennent de nombreux neurones
+
+00:05:56.617 --> 00:05:59.948
+qui ne sont pas forcément spécifiques
+à une seule action
+
+00:05:59.948 --> 00:06:01.632
+mais si on demande 
+à une personne
+
+00:06:01.632 --> 00:06:04.065
+de répéter de nombreuses fois
+une seule action,
+
+00:06:04.065 --> 00:06:06.024
+comme par exemple
+bouger son bras droit,
+
+00:06:06.550 --> 00:06:09.189
+on va pouvoir filtrer dans les mesures
+
+00:06:09.189 --> 00:06:13.257
+ce qui correspond toujours à 
+ce mouvement du bras droit,
+
+00:06:13.899 --> 00:06:17.229
+et en filtrer toutes 
+les autres activités cérébrales
+
+00:06:17.229 --> 00:06:19.206
+qui n'ont pas de rapport avec l'action.
+
+00:06:19.206 --> 00:06:23.240
+Et ainsi, on peut identifier au
+sein des aires cérébrales
+
+00:06:23.240 --> 00:06:25.603
+quel est le type de dynamique
+
+00:06:25.603 --> 00:06:28.174
+qui est spécifique 
+d'une certaine activité.
+
+00:06:30.179 --> 00:06:31.626
+Une fois qu'on sait
+
+00:06:31.626 --> 00:06:36.652
+déterminer la nature de l'activité
+correspondant à certaines actions,
+
+00:06:36.652 --> 00:06:38.371
+il devient possible
+
+00:06:39.439 --> 00:06:43.718
+de la détecter au moment même 
+où elle est en train d'être effectuée,
+
+00:06:44.229 --> 00:06:45.350
+en temps réel.
+
+00:06:46.339 --> 00:06:49.233
+Ça, ça amène la possibilité
+
+00:06:49.233 --> 00:06:52.082
+d'ouvrir de nouvelles voies 
+de communication
+
+00:06:52.082 --> 00:06:55.045
+entre le cerveau et son environnement.
+
+00:06:55.045 --> 00:07:00.214
+Si on traduit cette détection
+en autre langage commande,
+
+00:07:00.343 --> 00:07:03.701
+et cette nouvelle voie de communication
+ne passe pas forcément par les muscles.
+
+00:07:05.729 --> 00:07:08.771
+Alors l'activité cérébrale : on en
+parle depuis tout à l'heure,
+
+00:07:09.149 --> 00:07:10.659
+prenons un exemple de
+
+00:07:10.659 --> 00:07:13.193
+qu'est-ce qui peut déclencher
+une activité cérébrale ?
+
+00:07:13.193 --> 00:07:16.349
+Par exemple vous êtes 
+à un feu rouge dans votre voiture
+
+00:07:16.349 --> 00:07:17.830
+et vous attendez le feu vert.
+
+00:07:17.830 --> 00:07:21.329
+Eh bien le moment
+où est le feu vert apparaît
+
+00:07:21.329 --> 00:07:25.610
+déclenche une activité très
+spécifique dans votre cerveau.
+
+00:07:25.657 --> 00:07:29.808
+C'est une activité qui dit : « Ah !
+c'est ce que j'attendais. »
+
+00:07:29.808 --> 00:07:34.027
+Elle arrive 300 millisecondes
+après le signal lumineux
+
+00:07:34.027 --> 00:07:36.938
+et on l'appelle l'onde P 300.
+
+00:07:37.469 --> 00:07:40.699
+Eh bien ce type de signal, 
+de réponse à ...
+
+00:07:40.699 --> 00:07:45.539
+ce type d'activité en réponse 
+à un signal attendu,
+
+00:07:45.539 --> 00:07:50.060
+nous l'avons utilisé dans une expérience
+
+00:07:50.079 --> 00:07:53.317
+avec des patients 
+au CHU de Nice l'an dernier,
+
+00:07:53.317 --> 00:07:55.838
+pour leur permettre de communiquer.
+
+00:07:55.838 --> 00:07:58.827
+Pour cela, nous leur avons proposé 
+une interface qui était
+
+00:07:59.509 --> 00:08:01.206
+composée d'un clavier
+
+00:08:02.070 --> 00:08:05.599
+dont les lettres allaient flasher
+sur l'écran.
+
+00:08:06.819 --> 00:08:09.440
+En fait, à chaque flash de la lettre,
+
+00:08:09.659 --> 00:08:12.806
+le flash était représenté 
+par un petit smiley,
+
+00:08:12.806 --> 00:08:16.025
+à chaque fois que la lettre que 
+la personne veut épeler flashe,
+
+00:08:16.589 --> 00:08:18.894
+ça déclenche
+cette activité du feu vert.
+
+00:08:18.894 --> 00:08:21.162
+« Ah! C'est la lettre
+que je voulais taper. »
+
+00:08:22.058 --> 00:08:26.539
+Et donc, nous avons testé cette interface
+
+00:08:26.539 --> 00:08:29.515
+avec des patients atteints 
+de la maladie de Charcot,
+
+00:08:29.515 --> 00:08:33.696
+qui est une maladie neurodégénérative 
+du motoneurone,
+
+00:08:34.171 --> 00:08:37.619
+ces neurones qui relient
+le cerveau aux muscles
+
+00:08:38.549 --> 00:08:43.266
+et qui rendent peu à peu les patients
+
+00:08:43.266 --> 00:08:46.123
+incapables parfois d'articuler,
+ou de bouger leurs membres,
+
+00:08:46.123 --> 00:08:48.261
+et parfois même les deux à la fois.
+
+00:08:48.261 --> 00:08:51.094
+Nos partenaires hospitaliers
+au CHU de Nice
+
+00:08:51.094 --> 00:08:53.881
+cherchent des moyens alternatifs
+de communication
+
+00:08:53.881 --> 00:08:56.459
+pour ces personnes dont le cerveau
+
+00:08:56.459 --> 00:08:59.399
+est empêché de
+fonctionner en émission.
+
+00:08:59.399 --> 00:09:00.675
+Par contre, leur cerveau
+
+00:09:01.025 --> 00:09:03.395
+est parfaitement opérationnel 
+en ce qui concerne
+
+00:09:03.395 --> 00:09:05.923
+les tâches cognitives et la réception.
+
+00:09:06.018 --> 00:09:08.516
+Donc ici la patiente que vous voyez
+
+00:09:08.516 --> 00:09:09.516
+a en tête le mot "rêver",
+
+00:09:09.516 --> 00:09:12.078
+r - e - v - e - r,
+
+00:09:12.828 --> 00:09:15.871
+et elle se concentre successivement 
+sur chacune des lettres
+
+00:09:15.881 --> 00:09:17.964
+du mot qu'elle veut taper.
+
+00:09:18.684 --> 00:09:20.263
+Et elle compte dans sa tête
+
+00:09:20.263 --> 00:09:22.933
+le nombre de fois
+que la lettre qu'elle veut épeler
+
+00:09:22.933 --> 00:09:24.329
+est en train de flasher.
+
+00:09:25.009 --> 00:09:27.628
+À chacun de ces signaux,
+
+00:09:27.628 --> 00:09:29.592
+de la bonne lettre,
+
+00:09:29.592 --> 00:09:32.819
+on détecte l'onde p300 dans son cerveau.
+
+00:09:32.819 --> 00:09:36.559
+Regardons la lettre E qui est
+la troisième en partant du haut.
+
+00:09:36.593 --> 00:09:40.503
+1, 2, 3,
+
+00:09:41.999 --> 00:09:46.448
+4... Cette patiente, au bout de quatre
+ou cinq flashs de la lettre,
+
+00:09:47.058 --> 00:09:50.036
+voit que le système a réussi
+à décoder la lettre
+
+00:09:50.046 --> 00:09:52.794
+sur laquelle elle portait
+son attention visuelle.
+
+00:09:55.024 --> 00:09:58.370
+Donc des patients ou leurs familles 
+nous ont demandé :
+
+00:09:58.370 --> 00:10:02.051
+« Mais est-ce que vous travaillez
+sur la télépathie en fait ? »
+
+00:10:02.978 --> 00:10:04.679
+Qu'est-ce que vous en pensez ?
+
+00:10:04.679 --> 00:10:06.464
+Est-ce que c'est de la télépathie ?
+
+00:10:06.964 --> 00:10:09.677
+Non, on est réellement en train de
+décoder quelque chose
+
+00:10:09.677 --> 00:10:11.338
+dans le cerveau des patients,
+
+00:10:11.338 --> 00:10:14.180
+c'est une information qui nous dit :
+
+00:10:14.180 --> 00:10:18.285
+elle vient de percevoir
+le signal qu'elle attendait.
+
+00:10:18.285 --> 00:10:20.415
+Elle vient de percevoir la bonne lettre.
+
+00:10:20.415 --> 00:10:23.559
+Mais on n'est pas en train de décoder
+dans le cerveau des patients
+
+00:10:23.559 --> 00:10:27.391
+la lettre exacte à laquelle 
+ils étaient en train de penser.
+
+00:10:29.361 --> 00:10:33.274
+Ce serait possible si on avait
+des enregistrements à une échelle
+
+00:10:33.274 --> 00:10:36.780
+plus fine que celle offerte
+par l'électroencéphalogramme.
+
+00:10:36.780 --> 00:10:39.237
+Pour cela, il faudrait aller 
+placer des électrodes
+
+00:10:39.237 --> 00:10:41.678
+directement dans le cerveau.
+
+00:10:43.808 --> 00:10:46.197
+Alors pour terminer cette exploration,
+
+00:10:46.197 --> 00:10:49.709
+je vais vous proposer un petit détour 
+dans le monde de l'imagination.
+
+00:10:51.409 --> 00:10:54.465
+Lorsqu'on veut exécuter 
+des mouvements complexes,
+
+00:10:55.385 --> 00:10:59.053
+c'est utile de se les représenter
+mentalement à l'avance.
+
+00:10:59.683 --> 00:11:02.869
+C'est une technique qui a été employée
+par des grands sportifs,
+
+00:11:02.869 --> 00:11:04.611
+par exemple Jean-Claude Killy,
+
+00:11:04.611 --> 00:11:06.670
+pour augmenter ses performances.
+
+00:11:07.576 --> 00:11:09.323
+Mais il n'y a pas que les sportifs
+
+00:11:09.323 --> 00:11:11.576
+qui peut vouloir augmenter 
+leurs performances.
+
+00:11:12.763 --> 00:11:16.181
+Prenons l'exemple d'un patient
+atteint d'un AVC
+
+00:11:16.181 --> 00:11:19.045
+qui serait dans l'incapacité 
+de bouger son bras,
+
+00:11:19.075 --> 00:11:20.925
+mettons, son bras droit.
+
+00:11:22.845 --> 00:11:26.129
+En fait, si cette personne 
+imagine bouger son bras droit,
+
+00:11:27.515 --> 00:11:31.293
+déclenche une activité cérébrale 
+qui est très semblable
+
+00:11:31.293 --> 00:11:34.258
+à celle obtenue 
+s'il le bougeait réellement.
+
+00:11:35.573 --> 00:11:37.974
+Avec les techniques 
+dont on vient de parler,
+
+00:11:38.704 --> 00:11:41.781
+si on est capable de bien 
+caractériser cette activité
+
+00:11:42.371 --> 00:11:45.430
+qui est produite 
+par l'imagination motrice,
+
+00:11:46.000 --> 00:11:48.202
+on est capable de la détecter 
+au moment-même
+
+00:11:48.202 --> 00:11:50.086
+où la personne est en train d'imaginer.
+
+00:11:50.086 --> 00:11:53.179
+Donc on peut se servir 
+de cette information-là
+
+00:11:53.179 --> 00:11:56.182
+et la transformer en une action réelle.
+
+00:11:57.042 --> 00:12:02.411
+On équipe son bras 
+d'une orthèse motorisée
+
+00:12:02.411 --> 00:12:05.285
+qui va déclencher le mouvement
+que la personne n'arrive plus
+
+00:12:05.285 --> 00:12:08.493
+à déclencher elle-même, à chaque fois
+qu'elle imagine le bouger.
+
+00:12:08.563 --> 00:12:11.595
+Voyant cela, le cerveau du patient
+
+00:12:11.595 --> 00:12:15.095
+va être amené à développer 
+de nouvelles connexions
+
+00:12:15.815 --> 00:12:18.783
+qui vont peu à peu lui permettre
+de récupérer le mouvement.
+
+00:12:19.483 --> 00:12:23.098
+Peu à peu, on pourra diminuer
+l'assistance électrique
+
+00:12:23.098 --> 00:12:27.176
+et le patent se réappropriera
+le contrôle de son propre bras.
+
+00:12:27.176 --> 00:12:30.102
+Donc c'est une nouvelle forme 
+de kinésithérapie
+
+00:12:30.102 --> 00:12:32.541
+qui se sert du cerveau, 
+de l'activité cérébrale,
+
+00:12:32.541 --> 00:12:36.199
+qui est à l'étude (il y a des études 
+cliniques en ce sens actuellement),
+
+00:12:37.059 --> 00:12:41.568
+qui consiste à transformer
+de l'imagination en action.
+
+00:12:42.622 --> 00:12:46.218
+Donc on a vu dans cette brève exploration
+
+00:12:46.218 --> 00:12:48.057
+que la cartographie
+
+00:12:48.806 --> 00:12:52.047
+permet de caractériser des zones 
+qui s'activent dans le cerveau
+
+00:12:52.047 --> 00:12:54.562
+de manière individuelle, personnalisée,
+
+00:12:54.582 --> 00:12:56.319
+et qu'on peut même aller regarder
+
+00:12:56.319 --> 00:12:59.437
+la dynamique de l'activité du cerveau
+
+00:12:59.437 --> 00:13:06.013
+pour mieux la comprendre, l'interpréter
+et même la traduire en action réelle.
+
+00:13:07.975 --> 00:13:12.967
+Alors je vous invite à toujours
+continue d'imaginer
+
+00:13:12.967 --> 00:13:14.770
+ce que vous avez envie de faire.
+
+00:13:14.770 --> 00:13:17.080
+Parce que le fait d'imaginer les choses
+
+00:13:17.080 --> 00:13:18.798
+les met à votre portée.
+
+00:13:19.124 --> 00:13:23.434
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/z5Y5rdTlBeY.fr.vtt b/data/train/vtt/z5Y5rdTlBeY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10db22d5230770d9a95392ee1e396392fefe07ab
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/z5Y5rdTlBeY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,558 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Myriam OGIER
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:10.828 --> 00:00:15.485
+Il y a une vingtaine d'années, 
+j'ai travaillé sur les dessins d’enfants.
+
+00:00:15.725 --> 00:00:18.140
+Ce qui m'a frappée à l'époque,
+
+00:00:18.170 --> 00:00:22.903
+c'est que, jusqu'à la maternelle, ils sont
+extrêmement créatifs, volcaniques,
+
+00:00:22.933 --> 00:00:28.863
+et puis, quand ils arrivent au collège,
+leur créativité diminue fortement.
+
+00:00:29.663 --> 00:00:34.505
+Or, aujourd'hui, je pense que
+la créativité est ce qui peut nous aider
+
+00:00:34.523 --> 00:00:39.195
+dans le monde incertain et de plus
+en plus complexe que nous traversons.
+
+00:00:40.215 --> 00:00:46.415
+Alors, quand je me suis intéressée
+aux personnes surdouées et créatives,
+
+00:00:46.435 --> 00:00:49.945
+je les ai appelées
+les « multipotentiels atypiques ».
+
+00:00:50.325 --> 00:00:54.155
+Pourquoi ce nom un peu compliqué ?
+
+00:00:54.635 --> 00:00:57.791
+« Multipotentiels » 
+parce que ce sont des gens
+
+00:00:57.801 --> 00:01:00.781
+qui ont des talents multiples,
+
+00:01:00.801 --> 00:01:05.384
+et « atypiques » parce que ce sont
+des gens qui pensent autrement.
+
+00:01:05.654 --> 00:01:10.565
+Alors, je vais faire deux petits détours.
+
+00:01:10.914 --> 00:01:13.562
+Le premier détour, c'est :
+
+00:01:13.582 --> 00:01:17.802
+élargissons notre vision
+de l’intelligence.
+
+00:01:17.832 --> 00:01:21.109
+Souvent, nous avons voyons l'intelligence
+
+00:01:21.129 --> 00:01:25.607
+comme une intelligence
+logico-mathématique verbale,
+
+00:01:25.627 --> 00:01:27.900
+avec un esprit cartésien.
+
+00:01:27.914 --> 00:01:34.217
+Or, la théorie des
+intelligences multiples,
+
+00:01:34.237 --> 00:01:39.982
+développée par Howard Gardner,
+un psychologue américain, en 1984,
+
+00:01:39.992 --> 00:01:44.580
+nous montre que l'intelligence
+est une notion beaucoup plus vaste.
+
+00:01:44.960 --> 00:01:50.482
+Il a parlé d'intelligence émotionnelle,
+d'intelligence intra et extra personnelle.
+
+00:01:50.491 --> 00:01:53.040
+Mais, il a aussi parlé d'intelligences
+
+00:01:53.050 --> 00:01:56.540
+comme l’intelligence spatiale 
+de l'architecte Frank Ghery,
+
+00:01:56.560 --> 00:02:02.987
+ou l’intelligence kinesthésique
+de Federer, le champion de tennis,
+
+00:02:03.007 --> 00:02:06.469
+ou l’intelligence musicale de Mozart.
+
+00:02:07.349 --> 00:02:12.188
+Pourquoi ces personnes, je les
+appelle les multipotentiels atypiques ?
+
+00:02:12.338 --> 00:02:16.929
+Ils sont atypiques parce qu'ils
+pensent autrement, différemment.
+
+00:02:17.566 --> 00:02:20.640
+Là, je vais faire
+un deuxième petit détour
+
+00:02:20.668 --> 00:02:25.028
+en vous parlant du neuropsychologue
+américain Roger W. Sperry,
+
+00:02:25.038 --> 00:02:29.020
+qui, en 1981, a reçu le Prix Nobel
+
+00:02:29.040 --> 00:02:32.664
+pour avoir montré l’asymétrie cérébrale.
+
+00:02:32.684 --> 00:02:37.884
+Donc, à gauche, ce sont 
+les « cerveaux gauches », les rationnels,
+
+00:02:37.914 --> 00:02:41.707
+et à droite, les « cerveaux
+droits », les créatifs.
+
+00:02:41.917 --> 00:02:45.114
+Depuis, l’imagerie médicale
+a fait beaucoup de progrès
+
+00:02:45.134 --> 00:02:48.101
+et a montré la complexité du cerveau
+
+00:02:48.111 --> 00:02:51.991
+qui, d'ailleurs, ne nous a pas
+encore dévoilé tous ses mystères.
+
+00:02:52.361 --> 00:02:55.051
+Mais, pour les multipotentiels atypiques,
+
+00:02:55.061 --> 00:02:58.904
+ce qui est sûr, c'est qu'ils ont
+une pensée en arborescence.
+
+00:02:59.216 --> 00:03:02.545
+Et elle est en arborescence
+
+00:03:02.555 --> 00:03:06.717
+parce que leur intuition
+est extrêmement forte.
+
+00:03:07.215 --> 00:03:09.603
+Ils ont une pensée disruptive.
+
+00:03:09.628 --> 00:03:11.468
+Pourquoi ?
+
+00:03:11.896 --> 00:03:14.582
+C'est une pensée qui fait
+beaucoup d'associations,
+
+00:03:14.582 --> 00:03:17.792
+qui fait beaucoup d'analogies
+et de connexions.
+
+00:03:18.122 --> 00:03:20.490
+Je vais vous donner un exemple.
+
+00:03:20.982 --> 00:03:25.666
+La grande designer française,
+Charlotte Perriand,
+
+00:03:25.684 --> 00:03:30.376
+peut-être peu connue mais
+qui a travaillé avec Le Corbusier,
+
+00:03:30.396 --> 00:03:34.562
+avait pour mission de créer
+un refuge en montagne.
+
+00:03:35.132 --> 00:03:39.804
+Elle ne savait pas comment
+s'y prendre, mais un jour,
+
+00:03:39.814 --> 00:03:45.084
+en voyage en Croatie,
+elle aperçoit un manège.
+
+00:03:45.174 --> 00:03:47.274
+Alors, vous me direz,
+quelle est la connexion
+
+00:03:47.284 --> 00:03:50.354
+entre un manège d’enfants
+et un refuge de montagne ?
+
+00:03:50.364 --> 00:03:54.096
+En réalité, elle a instantanément compris
+
+00:03:54.106 --> 00:03:58.256
+qu'ils avaient les mêmes
+contraintes techniques.
+
+00:03:58.516 --> 00:04:02.280
+Voilà la pensée analogique
+
+00:04:02.290 --> 00:04:06.607
+que peut avoir un multipotentiel atypique.
+
+00:04:07.470 --> 00:04:09.002
+Un multipotentiel atypique,
+
+00:04:09.012 --> 00:04:13.272
+c'est aussi quelqu'un
+de très rapide grâce à son intuition.
+
+00:04:13.712 --> 00:04:20.212
+C'est aussi un personnage
+visionnaire, selon ses talents.
+
+00:04:20.461 --> 00:04:26.603
+Il a une vision globale,
+à long terme, et stratégique.
+
+00:04:27.253 --> 00:04:30.743
+Il a aussi une
+caractéristique très marquée :
+
+00:04:30.773 --> 00:04:36.883
+il est pétri d’émotions,
+c'est une « éponge à émotions ».
+
+00:04:37.236 --> 00:04:39.892
+Récemment, une cliente me disait :
+
+00:04:39.912 --> 00:04:42.632
+« Myriam, moi, je ne prends pas le métro
+
+00:04:42.642 --> 00:04:47.366
+parce que toutes ces ondes, ces vibrations
+de gens qui ne vont pas bien,
+
+00:04:47.376 --> 00:04:50.280
+je ne le supporte pas ».
+
+00:04:50.450 --> 00:04:53.970
+Je travaille beaucoup
+avec les grandes entreprises,
+
+00:04:53.990 --> 00:04:56.920
+et donc des gens qui travaillent
+dans les tours à La Défense,
+
+00:04:56.930 --> 00:05:00.140
+et dans ces tours,
+il y a des open-spaces.
+
+00:05:00.150 --> 00:05:04.178
+Ces open-spaces, pour les 
+multipotentiels atypiques, c'est terrible,
+
+00:05:04.188 --> 00:05:06.608
+parce que, déjà qu'ils ont
+du mal à se concentrer,
+
+00:05:06.618 --> 00:05:09.473
+si en plus, il y a du mouvement
+et du bruit autour d'eux,
+
+00:05:09.483 --> 00:05:11.409
+c'est catastrophique.
+
+00:05:12.128 --> 00:05:17.628
+Alors, ils ont aussi un rapport
+à eux-mêmes très particulier.
+
+00:05:18.498 --> 00:05:22.783
+Quand ils ont vécu très bien à l'école,
+
+00:05:22.803 --> 00:05:27.373
+et quand ça c'est bien passé en famille,
+
+00:05:27.393 --> 00:05:30.216
+quand ils ont été reconnus,
+aucun problème.
+
+00:05:30.236 --> 00:05:36.055
+Ça donne des Bill Gates, des Steve Jobs,
+des Richard Branson, des Dyson,
+
+00:05:36.068 --> 00:05:40.032
+bref, toutes ces personnes
+qui réussissent magnifiquement.
+
+00:05:40.512 --> 00:05:45.132
+Par contre, je pense qu'une
+majorité ne sont pas reconnus.
+
+00:05:45.142 --> 00:05:49.161
+parce que ça peut être des cancres 
+à l'école parce qu’ils s’ennuient.
+
+00:05:49.174 --> 00:05:52.675
+D'ailleurs, beaucoup
+de ces gens très intelligents
+
+00:05:52.695 --> 00:05:55.785
+ne finissent pas forcément leurs études.
+
+00:05:56.195 --> 00:05:58.214
+Alors, que se passe-t-il ?
+
+00:05:58.244 --> 00:06:01.770
+Eh bien, ils vivent comme dans la
+fable bien connue du Vilain petit canard.
+
+00:06:01.790 --> 00:06:05.905
+Le vilain petit canard est rejeté
+au milieu de ses frères et sœurs.
+
+00:06:06.225 --> 00:06:08.855
+Pourquoi est-il rejeté ?
+Parce qu'il est différent.
+
+00:06:08.915 --> 00:06:11.515
+On ne l'aime pas, on ne le comprend pas,
+
+00:06:11.535 --> 00:06:15.863
+jusqu'au jour où le vilain
+petit canard, tout malheureux,
+
+00:06:15.873 --> 00:06:18.860
+s'en va et découvre les cygnes.
+
+00:06:18.880 --> 00:06:22.221
+Il rencontre un jour des cygnes,
+et là, c'est le bonheur,
+
+00:06:22.241 --> 00:06:26.040
+il comprend, il est reconnu
+et tout va bien pour lui.
+
+00:06:26.480 --> 00:06:31.508
+Alors ces multipotentiels atypiques,
+qui ont-ils en face d'eux ?
+
+00:06:31.530 --> 00:06:33.430
+Qui sont les canards ?
+
+00:06:33.450 --> 00:06:37.044
+Les canards, en fait, sont des personnes
+
+00:06:37.064 --> 00:06:40.164
+qui sont pétries de l'esprit cartésien,
+
+00:06:40.174 --> 00:06:46.831
+qui ont une pensée séquentielle,
+linéaire, logique et analytique.
+
+00:06:47.000 --> 00:06:50.660
+Bref, ils sont comme Descartes :
+on prouve, on raisonne.
+
+00:06:50.790 --> 00:06:54.565
+Mais par contre, ce que leur reprochent
+les multipotentiels atypiques,
+
+00:06:54.575 --> 00:06:56.812
+c'est qu'ils ne sortent pas du moule,
+
+00:06:56.822 --> 00:06:59.409
+et qu'ils pensent : « On fait
+comme on a toujours fait,
+
+00:06:59.429 --> 00:07:04.243
+parce que, pourquoi changer quelque
+chose qui a toujours marché jusque là ?
+
+00:07:04.593 --> 00:07:07.727
+Ceux-là, je les appelle
+les « rationnels neurotypiques »,
+
+00:07:07.747 --> 00:07:10.077
+ou « les rationnels »
+pour faire plus simple.
+
+00:07:10.224 --> 00:07:12.996
+Alors les rationnels,
+que pensent-ils des multipotentiels ?
+
+00:07:13.016 --> 00:07:16.910
+Ils se disent qu’ils sont ingérables, 
+qu’ils sont « trop ».
+
+00:07:17.005 --> 00:07:22.039
+Ils sont trop dispersés, trop brouillons,
+on ne les comprend pas.
+
+00:07:23.159 --> 00:07:28.079
+Moi, je pense qu'aujourd'hui,
+on a besoin de toutes les intelligences.
+
+00:07:28.310 --> 00:07:32.491
+On a besoin de toutes les intelligences
+mais, si vous n’en êtes pas convaincu,
+
+00:07:32.511 --> 00:07:35.195
+si vous êtes un rationnel
+et que vous vous dites :
+
+00:07:35.214 --> 00:07:38.232
+« Non, ce n’est pas possible,
+ces gens-là sont insupportables »,
+
+00:07:38.252 --> 00:07:40.757
+je vous propose une recette simple.
+
+00:07:40.853 --> 00:07:45.433
+Si vous voulez vous débarrasser de tous
+ces gens un peu originaux et atypiques
+
+00:07:45.443 --> 00:07:48.748
+qui vous racontent des tas de trucs 
+que vous ne comprenez pas,
+
+00:07:48.778 --> 00:07:53.070
+vous leur donnez
+des tâches simples, routinières,
+
+00:07:53.090 --> 00:07:57.434
+et morcelées pour
+qu'ils perdent leur sens,
+
+00:07:57.454 --> 00:08:00.729
+vous leur mettez
+une hiérarchie incompétente,
+
+00:08:00.739 --> 00:08:04.359
+quand ils font un super job,
+vous trouvez le détail qui tue,
+
+00:08:04.369 --> 00:08:06.859
+la virgule qui n’est pas au bon endroit,
+
+00:08:06.869 --> 00:08:09.680
+et, avec une recette pareille,
+
+00:08:09.700 --> 00:08:13.470
+a priori, vous vous en 
+débarrassez plus ou moins vite.
+
+00:08:14.375 --> 00:08:18.744
+Alors, vous comprenez bien que ce
+n'est pas du tout ce que préconise.
+
+00:08:19.084 --> 00:08:23.965
+Je pense que nous avons besoin 
+des multipotentiels atypiques,
+
+00:08:23.975 --> 00:08:26.686
+et donc, comment les accueillir ?
+
+00:08:26.705 --> 00:08:30.976
+Ce sont des gens qui ont besoin 
+de défis, de challenges,
+
+00:08:30.986 --> 00:08:33.096
+qui ont besoin de sens.
+
+00:08:33.106 --> 00:08:35.836
+Ce sont des gens qui ont 
+le souci de l’intérêt collectif
+
+00:08:35.846 --> 00:08:38.602
+et qui ont envie de 
+travailler en communauté.
+
+00:08:38.623 --> 00:08:42.435
+Donc, si vous voulez
+les faire travailler ensemble,
+
+00:08:42.445 --> 00:08:48.765
+vous devez essayer de leur
+donner des projets multiples,
+
+00:08:48.775 --> 00:08:51.297
+parce que plus ils en font, 
+mieux ils se portent,
+
+00:08:51.317 --> 00:08:53.985
+à condition, évidemment,
+de ne pas les épuiser !
+
+00:08:54.755 --> 00:08:57.545
+Alors pour conclure, je dirais :
+
+00:08:57.565 --> 00:09:02.725
+les compétences des multipotentiels 
+sont particulièrement intéressantes
+
+00:09:02.735 --> 00:09:04.532
+parce qu’elles sont complémentaires
+
+00:09:04.545 --> 00:09:08.505
+de ce que peut nous apporter
+l’intelligence artificielle.
+
+00:09:08.535 --> 00:09:12.635
+L'intelligence artificielle sait
+reproduire, elle ne sait pas innover.
+
+00:09:12.915 --> 00:09:16.660
+Aussi, leur capacité à penser autrement
+
+00:09:16.680 --> 00:09:20.520
+et à être créatifs,
+
+00:09:20.540 --> 00:09:25.825
+leur sens du collectif, 
+leur vision de l’avenir,
+
+00:09:25.845 --> 00:09:27.828
+peuvent nous aider.
+
+00:09:28.048 --> 00:09:31.982
+Alors, je pense qu'il faut les connaître,
+
+00:09:32.002 --> 00:09:35.652
+pour les reconnaître
+et pour les accueillir.
+
+00:09:35.882 --> 00:09:37.616
+Pourquoi ?
+
+00:09:37.646 --> 00:09:42.168
+Parce qu'en les accueillant,
+on aura une vision du futur
+
+00:09:42.189 --> 00:09:44.997
+qu'on pourra voir
+se dessiner sous nos yeux
+
+00:09:45.007 --> 00:09:49.597
+avec sérénité et avec optimisme.
+
+00:09:50.087 --> 00:09:51.554
+Merci.
+
+00:09:51.574 --> 00:09:53.784
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zI9qKiQO8Zg.fr.vtt b/data/train/vtt/zI9qKiQO8Zg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7454b9f30f9b51b1ad906739b2739e5bfdf4004
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zI9qKiQO8Zg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,788 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.502 --> 00:00:10.763
+« Dans trois heures je te défonce. »
+
+00:00:10.763 --> 00:00:11.761
+« Dans deux heures. »
+
+00:00:11.761 --> 00:00:14.256
+Ce matin je n'ai pas fait
+comme il fallait,
+
+00:00:14.256 --> 00:00:16.265
+les œufs au plat étaient mal faits.
+
+00:00:16.265 --> 00:00:18.521
+Le compte à rebours est lâché.
+
+00:00:18.521 --> 00:00:20.765
+« Plus qu'une heure et je te défonce. »
+
+00:00:20.765 --> 00:00:22.511
+« Dans 30 minutes. »
+
+00:00:22.511 --> 00:00:26.503
+Il me chuchote dans le creux
+de l'oreille : « Plus que cinq minutes. »
+
+00:00:26.503 --> 00:00:29.008
+Je monte à l'étage
+pour coucher notre fils,
+
+00:00:29.008 --> 00:00:32.517
+c'est le signal, la fin
+du compte à rebours.
+
+00:00:32.517 --> 00:00:36.516
+J'ai peur, je suis stressée, vidée,
+et en même temps soulagée,
+
+00:00:36.516 --> 00:00:38.763
+enfin les coups vont tomber.
+
+00:00:38.763 --> 00:00:41.767
+Je me présente à lui
+les bras le long du corps.
+
+00:00:41.767 --> 00:00:44.758
+Une claque, deux claques, trois claques,
+
+00:00:44.758 --> 00:00:47.997
+et puis ce goût de sang dans ma bouche,
+mais pas de répit.
+
+00:00:47.997 --> 00:00:50.757
+Les coups de poing, les coups
+de pied, puis il s'arrête.
+
+00:00:50.757 --> 00:00:53.282
+Mon bourreau, qui n'est autre
+que le père de mon fils,
+
+00:00:53.282 --> 00:00:56.505
+ne supporte pas la vue
+du sang. Quelle chance !
+
+00:00:56.505 --> 00:00:59.259
+J'ai été une victime
+de violences conjugales,
+
+00:00:59.259 --> 00:01:03.472
+comme plus de 200 000 femmes
+chaque année en France.
+
+00:01:03.472 --> 00:01:07.025
+« Mais pourquoi elle ne part pas ?
+Elle doit aimer ça.
+
+00:01:07.025 --> 00:01:10.014
+Mais pourquoi elle n'appelle pas
+la police, la gendarmerie ? »
+
+00:01:10.014 --> 00:01:11.499
+Parlons-en :
+
+00:01:11.499 --> 00:01:15.750
+« Allo, la gendarmerie, je me suis fait
+battre par mon compagnon hier soir.
+
+00:01:15.750 --> 00:01:18.252
+Là, il est au travail, je suis seule,
+
+00:01:18.252 --> 00:01:20.752
+je n'ai pas le permis,
+j'habite un village isolé.
+
+00:01:20.752 --> 00:01:22.244
+J'ai peur, aidez-moi. »
+
+00:01:22.244 --> 00:01:26.022
+« Mais madame, s'il est au travail,
+il faut changer les serrures. »
+
+00:01:26.022 --> 00:01:30.052
+« Mais bien sûr, je suis bête,
+je vais changer les serrures,
+
+00:01:30.052 --> 00:01:32.131
+comme ça, quand il rentrera du travail,
+
+00:01:32.131 --> 00:01:34.751
+il se dira : "Oh, elle a
+changé les serrures,
+
+00:01:34.751 --> 00:01:37.507
+je dois être méchant, je vais partir." »
+
+00:01:37.507 --> 00:01:39.753
+Du coup, c'est moi qui suis partie,
+
+00:01:39.753 --> 00:01:42.008
+mais à travers champs,
+on ne va pas bien loin.
+
+00:01:42.008 --> 00:01:43.761
+Je suis donc rentrée chez moi,
+
+00:01:43.761 --> 00:01:48.261
+et devinez qui avait changé les serrures ?
+Mon compagnon, bien sûr.
+
+00:01:48.261 --> 00:01:50.767
+Alors non, les coups, je n'aime pas ça,
+
+00:01:50.767 --> 00:01:54.249
+si je ne suis pas partie, c'est que
+l'emprise est plus forte que tout.
+
+00:01:54.249 --> 00:01:56.516
+Cette peur continuelle
+qui m’empêche de penser
+
+00:01:56.516 --> 00:01:58.507
+me fait vivre comme un automate.
+
+00:01:58.507 --> 00:02:02.777
+Je n'ai qu'une seule idée,
+non pas vivre, mais ne pas mourir.
+
+00:02:02.777 --> 00:02:04.519
+France, pays des Droits de l'Homme,
+
+00:02:04.519 --> 00:02:08.249
+oui, ce n'est pas une erreur,
+de l'homme mais pas de la femme.
+
+00:02:08.249 --> 00:02:11.258
+Une femme sur dix est victime
+de violence conjugale,
+
+00:02:11.258 --> 00:02:14.508
+est-ce que cela veut dire
+qu'un homme sur dix est violent ?
+
+00:02:14.508 --> 00:02:19.257
+Selon le Ministère de l'Intérieur,
+118 femmes sont mortes en 2014.
+
+00:02:19.257 --> 00:02:22.012
+Soit une tous les trois jours.
+
+00:02:22.012 --> 00:02:24.521
+Voilà pourquoi j'ai décidé
+d'écrire ce livre,
+
+00:02:24.521 --> 00:02:26.761
+« Il m'a volé ma vie » aux éditions XO,
+
+00:02:26.761 --> 00:02:29.637
+pour toutes ceux qui ne comprennent
+pas pourquoi on part,
+
+00:02:29.637 --> 00:02:32.759
+et pour toutes les femmes qui sont
+ou qui ont été sous emprise.
+
+00:02:32.759 --> 00:02:35.632
+Alors voilà, il y a quelques années
+je rencontre un homme,
+
+00:02:35.632 --> 00:02:38.013
+un homme charmant,
+c'est lui qui me choisit,
+
+00:02:38.013 --> 00:02:40.510
+parce que tous ces hommes-là
+choisissent leur proie.
+
+00:02:40.510 --> 00:02:43.503
+Au début cela se passe très bien,
+il est même plus que charmant.
+
+00:02:43.503 --> 00:02:47.260
+Mais petit à petit il va m'éloigner
+de mes amis, de ma famille,
+
+00:02:47.260 --> 00:02:49.264
+sans qu'on puisse s'en rendre compte.
+
+00:02:49.264 --> 00:02:51.986
+Et puis finalement,
+l'air de rien, j'habite avec lui,
+
+00:02:51.986 --> 00:02:54.003
+très loin de mes amis et de ma famille,
+
+00:02:54.003 --> 00:02:56.262
+et puis nous allons avoir un enfant,
+
+00:02:56.262 --> 00:02:58.023
+et quand nous avons cet enfant,
+
+00:02:58.023 --> 00:03:00.754
+dès que je suis enceinte,
+je deviens sa chose,
+
+00:03:00.754 --> 00:03:03.014
+je lui appartiens, je suis son objet.
+
+00:03:03.014 --> 00:03:05.764
+Et la violence va se déclencher
+tous les jours,
+
+00:03:05.764 --> 00:03:09.266
+ce fameux compte à rebours
+sera quasiment tous les jours.
+
+00:03:09.266 --> 00:03:12.768
+Jusqu'au jour où j'aurai la chance
+grâce aux réseaux sociaux
+
+00:03:12.768 --> 00:03:14.507
+de revoir un ami d'enfance,
+
+00:03:14.507 --> 00:03:18.015
+et qui me donnera cette force,
+en me disant que ce n'est pas ça la vie,
+
+00:03:18.015 --> 00:03:19.273
+d'aller porter plainte.
+
+00:03:19.273 --> 00:03:22.006
+Je vais donc trouver le courage
+d'aller porter plainte,
+
+00:03:22.006 --> 00:03:23.267
+mais au commissariat,
+
+00:03:23.267 --> 00:03:25.250
+déjà on me demande ce que je lui ai fait,
+
+00:03:25.250 --> 00:03:27.375
+je n'ai pas de sang
+sur moi, j'ai des bleus,
+
+00:03:27.375 --> 00:03:29.500
+mais j'aurais pu
+les faire toute seule.
+
+00:03:29.500 --> 00:03:33.249
+Donc, déjà, ce n'est pas évident,
+et puis on me dit qu'il va être convoqué
+
+00:03:33.249 --> 00:03:35.763
+d'ici trois ou quatre
+semaines éventuellement.
+
+00:03:35.763 --> 00:03:38.519
+Donc je rentre chez moi
+avec cette idée de me dire que non,
+
+00:03:38.519 --> 00:03:40.769
+il faut attendre 3,
+4 semaines à vivre avec lui,
+
+00:03:40.769 --> 00:03:42.240
+qu'il soit convoqué,
+
+00:03:42.240 --> 00:03:44.767
+et je vais donc retirer ma plainte.
+
+00:03:44.767 --> 00:03:48.262
+Mais heureusement,
+tous les policiers ne sont pas...
+
+00:03:48.262 --> 00:03:49.758
+Il y en a des biens.
+
+00:03:49.758 --> 00:03:52.747
+Et donc celui-là comprend
+que je retire ma plainte
+
+00:03:52.747 --> 00:03:55.002
+devant la lenteur de la justice,
+
+00:03:55.002 --> 00:03:57.511
+mais il va me pousser
+à aller voir une association,
+
+00:03:57.511 --> 00:04:00.661
+une association [pour] les victimes
+de violences faites aux femmes.
+
+00:04:00.661 --> 00:04:02.521
+Et grâce à cette association,
+
+00:04:02.521 --> 00:04:05.507
+je vais découvrir les groupes
+de parole, les psychologues,
+
+00:04:05.507 --> 00:04:08.755
+qui vont faire un travail énorme avec moi.
+
+00:04:08.755 --> 00:04:11.270
+Et du coup, je reste quand même avec lui,
+
+00:04:11.270 --> 00:04:15.034
+mais petite à petit, cette idée
+de le quitter va faire son chemin.
+
+00:04:15.034 --> 00:04:18.033
+Et puis six mois après
+avoir connu cette association,
+
+00:04:18.033 --> 00:04:20.264
+je suis toujours avec mon conjoint,
+
+00:04:20.264 --> 00:04:22.504
+et un matin peut-être
+pour des œufs mal faits,
+
+00:04:22.504 --> 00:04:25.510
+ou une télécommande mal rangée,
+je ne pourrais plus vous dire,
+
+00:04:25.510 --> 00:04:26.639
+il me tabasse,
+
+00:04:26.639 --> 00:04:30.245
+mais vraiment, je suis déjà en sang,
+il est 11 heures du matin,
+
+00:04:30.245 --> 00:04:32.967
+et il me promet que l'après-midi
+ne va pas être terrible.
+
+00:04:32.967 --> 00:04:36.487
+Bon déjà, quand je vois le matin,
+je me suis dit que l'après-midi.
+
+00:04:36.487 --> 00:04:39.489
+Donc ce jour-là,
+j'ai le courage d'appeler la police,
+
+00:04:39.489 --> 00:04:41.278
+et enfin c'est un flagrant délit.
+
+00:04:41.278 --> 00:04:43.751
+Donc il va être arrêté
+parce que j'ai du sang.
+
+00:04:43.751 --> 00:04:45.996
+Pour une fois, ils peuvent l'arrêter.
+
+00:04:45.996 --> 00:04:48.247
+Donc il va être arrêté,
+comparution immédiate,
+
+00:04:48.247 --> 00:04:51.264
+et puis là, 18 mois
+de prison dont 12 ferme.
+
+00:04:51.264 --> 00:04:53.519
+Pas mal pour de la violence conjugale.
+
+00:04:53.519 --> 00:04:56.758
+J'ai l'impression
+que la justice m'a entendue,
+
+00:04:56.758 --> 00:05:00.257
+mais devinez qui sort de prison
+au bout de quatre mois et demi à peine
+
+00:05:00.257 --> 00:05:04.516
+avec un diplôme et pour bonne conduite,
+bien sûr, mon ex-compagnon.
+
+00:05:04.516 --> 00:05:06.509
+Quand il va sortir de prison,
+
+00:05:06.509 --> 00:05:09.755
+je n'ai pas déménagé, j'habite
+au même endroit où nous étions,
+
+00:05:09.755 --> 00:05:11.256
+mais bien sûr pas lui.
+
+00:05:11.256 --> 00:05:12.749
+Mais ça va être un harcèlement,
+
+00:05:12.749 --> 00:05:15.515
+un harcèlement continuel,
+tous les jours.
+
+00:05:15.515 --> 00:05:19.252
+Le soir quand j’éteins la lumière,
+il m’envoie des messages.
+
+00:05:19.252 --> 00:05:21.000
+« Ah, tu te couches déjà. »
+
+00:05:21.000 --> 00:05:23.037
+Le matin, quand je prends mon bus,
+
+00:05:23.037 --> 00:05:25.647
+il va me dire : « Ah, t'as mis
+ton petit haut violet. »
+
+00:05:25.647 --> 00:05:29.246
+Et toute la journée, des centaines
+de messages et des centaines d'appels.
+
+00:05:29.246 --> 00:05:32.507
+Je vais porter plainte, mais
+ça ne change pas grand chose.
+
+00:05:32.507 --> 00:05:37.761
+Et devant cette situation d'horreur,
+l'association comprend qu'il y a danger,
+
+00:05:37.761 --> 00:05:41.005
+et décide de me faire rentrer
+dans un nouveau programme de justice
+
+00:05:41.005 --> 00:05:45.501
+qui s'appelle « femme en très grand
+danger », qui est censé nous protéger.
+
+00:05:45.501 --> 00:05:48.502
+Donc je laisse tout derrière moi,
+
+00:05:48.502 --> 00:05:52.000
+je prends une valise et mon fils,
+je laisse l'appartement, les meubles,
+
+00:05:52.000 --> 00:05:54.368
+et je m'enfuis donc
+dans ce foyer à Saint-Étienne,
+
+00:05:54.368 --> 00:05:58.227
+où personne ne sait, ni ma mère,
+ni mes amis, où je suis,
+
+00:05:58.227 --> 00:06:00.755
+je dois même laisser
+mon téléphone sur place
+
+00:06:00.755 --> 00:06:02.768
+pour être sûre de ne pas être pistée.
+
+00:06:02.768 --> 00:06:04.019
+Donc, je lâche tout,
+
+00:06:04.019 --> 00:06:07.015
+nouvelle vie dans un foyer,
+avec d'autres femmes comme moi,
+
+00:06:07.015 --> 00:06:08.364
+où on a chacune une chambre,
+
+00:06:08.364 --> 00:06:11.260
+et ce n'est pas évident
+la vie en colocation.
+
+00:06:11.260 --> 00:06:14.254
+Au bout d'un mois et demi,
+devinez qui me retrouve,
+
+00:06:14.254 --> 00:06:15.760
+bien sûr mon ex-compagnon.
+
+00:06:15.760 --> 00:06:17.258
+Alors comment il a fait ?
+
+00:06:17.258 --> 00:06:21.017
+Il a tout simplement appelé
+toutes les académies scolaires de France,
+
+00:06:21.017 --> 00:06:23.027
+jusqu'à tomber sur celle de Saint-Étienne,
+
+00:06:23.027 --> 00:06:26.761
+où on lui a dit : « Bien sûr monsieur,
+il est scolarisé ici, votre fils. »
+
+00:06:26.761 --> 00:06:28.753
+Sachant qu'en étant dans ce programme,
+
+00:06:28.753 --> 00:06:31.498
+bien sûr, ça n'aurait
+jamais dû être divulgué.
+
+00:06:31.498 --> 00:06:34.747
+C'est encore des problèmes,
+des choses qui existent,
+
+00:06:34.747 --> 00:06:38.237
+et de la mauvaise communication
+entre les services.
+
+00:06:38.237 --> 00:06:44.019
+Donc, suite à Saint-Étienne,
+et toutes ces plaintes que j'ai faites,
+
+00:06:44.019 --> 00:06:45.246
+il va avoir un procès.
+
+00:06:45.246 --> 00:06:48.255
+En octobre 2014, il y aura un procès
+
+00:06:48.255 --> 00:06:50.508
+où monsieur va être condamné
+à 15 mois fermes,
+
+00:06:50.508 --> 00:06:54.368
+quand même, pour tous
+ces harcèlements téléphoniques,
+
+00:06:54.368 --> 00:06:56.255
+mais on n'a pas les preuves,
+
+00:06:56.255 --> 00:06:59.241
+mais le juge estime quand même
+qu'il y a 15 mois fermes.
+
+00:06:59.241 --> 00:07:03.259
+Monsieur fait appel,
+nous sommes donc en octobre 2013,
+
+00:07:03.259 --> 00:07:07.201
+il fait appel, et le jugement
+sera en juin 2014.
+
+00:07:07.201 --> 00:07:10.584
+Donc ce qui fait pour moi que je suis
+obligée toujours de rester cachée,
+
+00:07:10.584 --> 00:07:14.244
+tant qu'il n'est pas en prison,
+qu'il n'y a pas une décision de justice.
+
+00:07:14.244 --> 00:07:18.500
+Juin 2014, la femme de l'avocate
+de monsieur est malade.
+
+00:07:18.500 --> 00:07:21.769
+Donc, il fait jouer son droit
+à se faire représenter par son avocat,
+
+00:07:21.769 --> 00:07:25.263
+la juge lui dira c'est un caprice,
+mais c'est un droit.
+
+00:07:25.263 --> 00:07:28.513
+Procès traité en urgence,
+en janvier 2015.
+
+00:07:28.513 --> 00:07:30.259
+Et pendant ce temps-là,
+
+00:07:30.259 --> 00:07:33.514
+eh bien moi et mon fils, on est
+toujours à Saint-Étienne,
+
+00:07:33.514 --> 00:07:34.965
+où on doit vivre cachés.
+
+00:07:34.965 --> 00:07:38.759
+Et malheureusement, au bout d'un moment,
+on nous dit que le programme s'arrête,
+
+00:07:38.759 --> 00:07:44.273
+que la justice soit finie ou pas,
+eh bien il faut partir de ce foyer.
+
+00:07:44.273 --> 00:07:46.505
+« Eh bien merci et au revoir. »
+
+00:07:46.505 --> 00:07:52.005
+Donc voilà, j'ai eu la chance d'avoir
+un ami qui m'a hébergée en Normandie,
+
+00:07:52.005 --> 00:07:53.938
+où j'ai pu me réinstaller,
+
+00:07:53.938 --> 00:07:58.257
+c'était en janvier 2015,
+enfin ce procès arrive,
+
+00:07:58.257 --> 00:08:02.257
+et là, en fait, j'ai porté plainte
+dans plusieurs départements,
+
+00:08:02.257 --> 00:08:06.237
+et aucune des plaintes
+n'a atterri au tribunal,
+
+00:08:06.237 --> 00:08:09.237
+tout simplement parce que c'est
+ce qu'on appelle des fadettes.
+
+00:08:09.237 --> 00:08:10.627
+Personne ne veut les payer.
+
+00:08:10.627 --> 00:08:12.997
+Les fadettes, ce sont
+les relevés téléphoniques,
+
+00:08:12.997 --> 00:08:14.747
+aucun département ne veut les payer,
+
+00:08:14.747 --> 00:08:18.637
+donc du coup j'arrive au procès
+sans preuves,
+
+00:08:18.637 --> 00:08:20.757
+juste une fois où il m'avait retapée,
+
+00:08:20.757 --> 00:08:24.197
+donc il va être condamné
+pour des coups et blessures,
+
+00:08:24.197 --> 00:08:26.247
+mais pas pour le harcèlement
+téléphonique.
+
+00:08:26.247 --> 00:08:29.257
+Il va être condamné à 700
+euros d'amende à l'État,
+
+00:08:29.257 --> 00:08:32.227
+et je n’aurais pas l'euro
+symbolique que j'ai demandé.
+
+00:08:32.227 --> 00:08:34.496
+Mais bien sûr, monsieur
+ça ne lui a pas plu,
+
+00:08:34.496 --> 00:08:38.267
+donc il se pourvoit en cassation,
+on attend toujours la cassation.
+
+00:08:39.238 --> 00:08:43.248
+Donc nous sommes en janvier 2015,
+j'arrive en Normandie,
+
+00:08:43.248 --> 00:08:44.978
+c'est quand même encore compliqué,
+
+00:08:44.978 --> 00:08:48.988
+et là, j'ai la chance
+qu'on me propose d'écrire un livre.
+
+00:08:48.988 --> 00:08:50.978
+Donc je dis oui, tout de suite.
+
+00:08:50.978 --> 00:08:52.768
+Ce livre sortira au mois d'octobre,
+
+00:08:52.768 --> 00:08:56.255
+et forcement, ça n'a pas plu
+à mon ex-compagnon,
+
+00:08:56.255 --> 00:08:58.505
+qui est sorti le 1er octobre,
+
+00:08:58.505 --> 00:09:01.775
+et je n'ai pu réintégrer
+mon appartement qu'à la mi-novembre.
+
+00:09:01.775 --> 00:09:04.745
+Parce que forcément,
+la police, la justice s'est dit :
+
+00:09:04.745 --> 00:09:06.515
+« S'il lui arrive quelque chose,
+
+00:09:06.515 --> 00:09:10.235
+là on sera mal, vu que médiatiquement,
+elle commence à être connue. »
+
+00:09:10.235 --> 00:09:13.515
+Et par chance, j'ai été entendue
+par le juge au bout de cinq mois,
+
+00:09:13.515 --> 00:09:14.735
+au lieu d'un an.
+
+00:09:14.735 --> 00:09:17.235
+Ça, c'est les effets médiatiques.
+
+00:09:17.235 --> 00:09:20.755
+Donc voilà, on est toujours
+dans l'attente d'un procès,
+
+00:09:20.755 --> 00:09:23.495
+et ça, c'est terrible
+depuis toutes ces années.
+
+00:09:23.495 --> 00:09:26.755
+Donc là aujourd'hui,
+malgré mon livre, malgré tout ça,
+
+00:09:26.755 --> 00:09:28.765
+la vie est encore compliquée.
+
+00:09:28.765 --> 00:09:31.255
+Et c'est pour ça,
+je voulais vous dire aujourd'hui,
+
+00:09:31.255 --> 00:09:36.245
+vous avez tous forcément autour de vous
+une femme victime de violences conjugales,
+
+00:09:36.245 --> 00:09:37.235
+ou un homme.
+
+00:09:37.235 --> 00:09:41.245
+Ça arrive aussi aux hommes,
+mais on en parle beaucoup moins.
+
+00:09:41.245 --> 00:09:44.505
+J'ai envie de dire, regardez
+vraiment autour de vous,
+
+00:09:44.505 --> 00:09:45.735
+et aidez cette femme,
+
+00:09:45.735 --> 00:09:47.245
+et ce n'est pas en la prenant,
+
+00:09:47.245 --> 00:09:52.235
+et en lui demandant de partir de force,
+non, il va falloir parler avec elle,
+
+00:09:52.235 --> 00:09:55.995
+ou peut-être l'amener
+chez un psychologue, chez un médecin.
+
+00:09:55.995 --> 00:09:58.775
+ou faire appel à une association
+qui vous aidera,
+
+00:09:58.775 --> 00:10:00.745
+mais ne restez pas sans rien faire,
+
+00:10:00.745 --> 00:10:02.495
+parce qu'aujourd'hui,
+
+00:10:02.495 --> 00:10:05.268
+la violence conjugale est
+la plus grande cause de mortalité
+
+00:10:05.268 --> 00:10:06.752
+pour les femmes dans le monde.
+
+00:10:06.752 --> 00:10:09.262
+Voilà, merci de m'avoir écoutée.
+
+00:10:09.262 --> 00:10:12.272
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zP6pso17LOU.fr.vtt b/data/train/vtt/zP6pso17LOU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..265f788cd00ad30a143d94eeb7eb79273493907e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zP6pso17LOU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,583 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:19.630 --> 00:00:22.876
+Dans la vie, je fais de la lumière
+avec des bactéries.
+
+00:00:22.878 --> 00:00:24.630
+Ça peut paraître un peu surprenant
+
+00:00:24.632 --> 00:00:29.070
+mais le plus surprenant, c'est que je suis
+designer, sans formation scientifique.
+
+00:00:29.072 --> 00:00:31.338
+Et pourtant, toute ma vie tourne
+
+00:00:31.339 --> 00:00:34.912
+autour de la bonne volonté de
+micro-organismes à faire de la lumière.
+
+00:00:35.941 --> 00:00:38.115
+Avec mon équipe, nous développons Glowee :
+
+00:00:38.117 --> 00:00:39.955
+un système de bio-éclairage,
+
+00:00:39.957 --> 00:00:43.189
+sans consommation d'électricité
+ni émissions de pollution lumineuse,
+
+00:00:43.191 --> 00:00:46.191
+grâce aux propriétés naturelles
+de micro-organismes.
+
+00:00:47.559 --> 00:00:50.464
+Glowee est un système transparent
+le jour et lumineux la nuit,
+
+00:00:50.466 --> 00:00:52.443
+qui est personnalisable, sans fil,
+
+00:00:52.444 --> 00:00:54.597
+mais aussi respectueux de l'environnement.
+
+00:00:54.598 --> 00:00:56.507
+Au départ, quand on a créé Glowee,
+
+00:00:56.508 --> 00:00:59.117
+c'était pour faire
+de l'éclairage de vitrine.
+
+00:00:59.118 --> 00:01:00.922
+Parce que depuis juillet 2013,
+
+00:01:00.924 --> 00:01:03.561
+les magasins n'ont plus le droit
+de les éclairer la nuit
+
+00:01:03.562 --> 00:01:06.257
+pour des raisons à la fois
+économiques et écologiques.
+
+00:01:06.873 --> 00:01:09.264
+Notre vision n'est pas
+d'en éclairer une seule :
+
+00:01:09.265 --> 00:01:12.051
+mais d'équiper des rues
+commerçantes entières.
+
+00:01:12.052 --> 00:01:15.639
+Et l'objectif, c'est d'éteindre
+un lampadaire sur cinq,
+
+00:01:15.640 --> 00:01:18.674
+pour réduire de 20%
+la consommation énergétique
+
+00:01:18.676 --> 00:01:22.105
+et aussi diminuer
+les factures d'électricité.
+
+00:01:24.302 --> 00:01:26.658
+C'est une vraie
+révolution de l'illumination.
+
+00:01:26.659 --> 00:01:29.200
+C'est peut-être naïf,
+mais j'y crois à mon rêve
+
+00:01:29.201 --> 00:01:32.572
+de pouvoir éclairer la ville
+de manière propre et responsable.
+
+00:01:33.243 --> 00:01:35.386
+Je vais vous raconter
+comment tout a commencé.
+
+00:01:36.674 --> 00:01:38.650
+Je ne suis ni un inventeur ni un génie,
+
+00:01:38.652 --> 00:01:42.074
+je suis simplement une éternelle rêveuse,
+sûrement très naïve.
+
+00:01:42.326 --> 00:01:44.763
+Tout est parti de là, du prix ArtScience.
+
+00:01:45.265 --> 00:01:47.364
+Le prix ArtScience
+est un concours étudiant
+
+00:01:47.365 --> 00:01:49.458
+qui réunit des designers et des ingénieurs
+
+00:01:49.796 --> 00:01:51.704
+autour de problématiques scientifiques
+
+00:01:52.045 --> 00:01:53.765
+auxquelles personne ne connaît rien.
+
+00:01:54.076 --> 00:01:55.373
+Le but, c'est d'innover :
+
+00:01:55.374 --> 00:01:58.848
+se libérer des contraintes techniques
+et de créer des produits innovants.
+
+00:01:58.953 --> 00:02:01.610
+Nous, notre sujet,
+c'était la biologie synthétique,
+
+00:02:02.399 --> 00:02:04.186
+et ne me demandez pas comment,
+
+00:02:04.188 --> 00:02:08.182
+mais on s'est retrouvé un soir
+à regarder un reportage sur les poissons,
+
+00:02:08.184 --> 00:02:09.979
+les poissons des hautes profondeurs.
+
+00:02:10.321 --> 00:02:12.571
+Et là, on a découvert
+leur lumière magique.
+
+00:02:12.838 --> 00:02:15.967
+Visiblement, ils n'étaient pas
+branchés sur secteur, ces poissons.
+
+00:02:15.968 --> 00:02:19.838
+En somme, ce sont des super-pouvoirs
+naturels appelés bioluminescence.
+
+00:02:21.181 --> 00:02:23.946
+Si on y réfléchit, cette
+bioluminescence, on l'a déjà vue :
+
+00:02:23.948 --> 00:02:26.332
+notamment mise en scène dans Avatar,
+
+00:02:26.333 --> 00:02:29.616
+où cette nature lumineuse
+éclaire, par sa bioluminescence,
+
+00:02:29.617 --> 00:02:31.717
+la planète de Pandora entière.
+
+00:02:32.910 --> 00:02:34.625
+Et dans l'Odyssée de Pi,
+
+00:02:34.650 --> 00:02:37.400
+qui met en scène plusieurs
+organismes bioluminescents,
+
+00:02:37.536 --> 00:02:40.560
+comme des mollusques, des pieuvres,
+ou encore des algues.
+
+00:02:41.735 --> 00:02:45.260
+Et là, avec toutes ces images en tête,
+l'éclair de génie ;
+
+00:02:45.723 --> 00:02:49.911
+ou plutôt la réflexion qu'un enfant de 5
+ans ferait à sa mère avant de se coucher :
+
+00:02:49.913 --> 00:02:53.504
+« Mais pourquoi est-ce qu'on
+n'utilise pas cette lumière magique
+
+00:02:53.505 --> 00:02:54.797
+pour éclairer nos vies ? »
+
+00:02:55.268 --> 00:02:59.615
+Alors pour passer d'Avatar à la réalité,
+il y a quand même eu un peu de travail,
+
+00:02:59.616 --> 00:03:02.603
+notamment pour comprendre
+le phénomène de bioluminescence.
+
+00:03:03.076 --> 00:03:06.086
+La bioluminescence en fait,
+c'est une réaction chimique
+
+00:03:06.238 --> 00:03:08.581
+qui se produit chez plusieurs
+organismes vivants :
+
+00:03:08.582 --> 00:03:11.886
+des lucioles, des champignons,
+des algues, des poissons.
+
+00:03:12.039 --> 00:03:14.156
+C'est une réelle production de lumière.
+
+00:03:14.326 --> 00:03:17.715
+Nous, nous sommes intéressés
+à une bactérie qui vit en symbiose
+
+00:03:17.716 --> 00:03:19.456
+chez des organismes marins.
+
+00:03:20.066 --> 00:03:23.406
+Notre travail a été de comprendre
+comment cette bactérie fonctionnait
+
+00:03:23.407 --> 00:03:26.413
+pour la faire se reproduire
+et produire de la lumière,
+
+00:03:26.414 --> 00:03:28.563
+à l'intérieur d'une coque transparente
+
+00:03:28.564 --> 00:03:30.523
+pour créer notre système lumineux.
+
+00:03:31.763 --> 00:03:34.668
+Puis après la partie théorique,
+
+00:03:35.122 --> 00:03:39.032
+en plus du travail, ce qui nous a aidés,
+c'est surtout une grosse dose de chance.
+
+00:03:39.205 --> 00:03:42.656
+Notre chance à nous, en plus d'avoir
+remporté le prix ArtScience 2013
+
+00:03:42.657 --> 00:03:45.479
+qui nous a donné une image
+de petits sorciers expérimentés,
+
+00:03:45.480 --> 00:03:48.595
+ça a été de remporter
+les services d'une attachée de presse.
+
+00:03:48.751 --> 00:03:51.303
+Son travail nous a propulsés
+dans tous les médias :
+
+00:03:51.304 --> 00:03:53.979
+nous entendions à la radio
+et voyions dans les journaux :
+
+00:03:54.016 --> 00:03:57.783
+de jeunes scientifiques ont inventé
+un système d'éclairage révolutionnaire.
+
+00:03:57.784 --> 00:04:00.021
+Puis les commandes
+sont arrivées par dizaines,
+
+00:04:00.022 --> 00:04:02.162
+de grandes entreprises
+comme de particuliers.
+
+00:04:02.295 --> 00:04:06.295
+Le petit problème, c'est que notre
+concept était simplement sur papier.
+
+00:04:06.783 --> 00:04:09.634
+Mais tous ces gens-là
+nous ont donné l'envie et la force
+
+00:04:09.635 --> 00:04:11.772
+de croire qu'on pouvait
+changer les choses.
+
+00:04:11.773 --> 00:04:13.982
+Pourquoi pas nous,
+petits jeunes étudiants,
+
+00:04:13.983 --> 00:04:16.754
+on ne pouvait pas révolutionner
+le système d'éclairage ?
+
+00:04:16.965 --> 00:04:20.062
+Donc ça a continué, pendant
+un an et demi, dans l'effervescence,
+
+00:04:20.198 --> 00:04:22.861
+à coups de bluff, parfois,
+toujours bien intentionnés,
+
+00:04:22.862 --> 00:04:24.552
+quand on nous posait des questions.
+
+00:04:24.828 --> 00:04:28.376
+Mais surtout, en prenant toutes les
+opportunités qui nous étaient offertes.
+
+00:04:28.376 --> 00:04:30.791
+À la fin de nos études,
+l'opportunité qu'on a eue,
+
+00:04:30.792 --> 00:04:34.221
+ça a été une paillasse de laboratoire
+dans les laboratoires de l'INSERM,
+
+00:04:34.360 --> 00:04:38.230
+grâce à un programme d'incubation du
+centre de recherches interdisciplinaires,
+
+00:04:38.232 --> 00:04:39.375
+qui s'appelle l'OpenLab.
+
+00:04:39.867 --> 00:04:43.113
+À la fin de nos études, on n'avait
+pas de travail, on s'est dit :
+
+00:04:43.115 --> 00:04:44.482
+« Là, on a quand même tout,
+
+00:04:44.707 --> 00:04:50.000
+c'est-à-dire le labo, l'idée, le
+concept, le temps, la visibilité. »
+
+00:04:50.002 --> 00:04:53.269
+On s'est assez vite rendu compte
+qu'il nous manquait quelque chose :
+
+00:04:53.270 --> 00:04:56.651
+un biologiste éventuellement, ça
+pouvait servir dans ce genre de projet,
+
+00:04:57.213 --> 00:04:58.356
+et puis un peu d'argent.
+
+00:04:59.383 --> 00:05:03.840
+Et là, deuxième éclair de génie : on
+s'est dit : « Embauchons un stagiaire. »
+
+00:05:05.060 --> 00:05:06.240
+(Rires)
+
+00:05:06.693 --> 00:05:08.836
+Toujours dans notre
+grande foi en l'humanité,
+
+00:05:09.253 --> 00:05:11.934
+on s'est dit : « Jusqu'à
+récemment, on était stagiaires.
+
+00:05:11.936 --> 00:05:16.032
+Pourtant, on pense qu'on peut changer
+le monde. Embauchons un stagiaire. »
+
+00:05:16.033 --> 00:05:18.081
+Et puis on a pris un
+stagiaire en biologie,
+
+00:05:18.966 --> 00:05:19.743
+(Rires)
+
+00:05:19.745 --> 00:05:21.507
+et en fait, on est super bien tombés,
+
+00:05:21.753 --> 00:05:25.879
+on a eu beaucoup de chance car
+c'était le stagiaire idéal, super motivé,
+
+00:05:25.881 --> 00:05:27.190
+ne comptant pas ses heures,
+
+00:05:27.547 --> 00:05:28.786
+et puis surtout très doué.
+
+00:05:30.133 --> 00:05:33.467
+Et donc là, le bluff commençait
+peu à peu à se transformer en réalité,
+
+00:05:35.473 --> 00:05:37.983
+sauf qu'il était toujours trop tôt,
+
+00:05:37.985 --> 00:05:40.446
+pour les investisseurs
+pour nous donner de l'argent,
+
+00:05:40.447 --> 00:05:43.066
+pour les programmes pour nous accompagner.
+
+00:05:43.067 --> 00:05:46.806
+Effectivement, on n'avait pas grand-chose,
+mais quand même l'énergie, l'idée,
+
+00:05:46.807 --> 00:05:49.046
+et puis quand même un
+début de piste technique.
+
+00:05:49.567 --> 00:05:53.559
+En même temps, ils n'avaient pas tort, on
+avait aussi beaucoup d'autres problèmes,
+
+00:05:53.560 --> 00:05:56.307
+en l'occurrence des
+problèmes législatifs.
+
+00:05:56.733 --> 00:06:00.473
+Il s'avère qu'un produit fait de
+micro-organismes vivants bioluminescents,
+
+00:06:00.883 --> 00:06:03.052
+ça ne rentre pas dans les cases.
+
+00:06:03.053 --> 00:06:05.191
+Concrètement, on s'est vite rendu compte
+
+00:06:05.192 --> 00:06:09.004
+qu'en l'état, aucune certification de
+mise sur le marché n'était possible.
+
+00:06:09.005 --> 00:06:11.834
+Donc on ne pouvait pas sortir
+notre produit du laboratoire.
+
+00:06:12.447 --> 00:06:15.260
+Mais bon, vraiment pas de
+quoi nous décourager, nous,
+
+00:06:15.547 --> 00:06:18.751
+jeunes rêveurs acharnés pensant
+vaincre l'administration française.
+
+00:06:18.752 --> 00:06:20.034
+On n'avait pas peur.
+
+00:06:20.533 --> 00:06:21.540
+Donc on a continué.
+
+00:06:22.053 --> 00:06:24.653
+Et puis on a eu la chance et l'opportunité
+
+00:06:25.140 --> 00:06:27.123
+de parler de Glowee rien qu'une minute
+
+00:06:27.125 --> 00:06:29.030
+dans l'ascenseur de la Tour Eiffel.
+
+00:06:29.032 --> 00:06:33.979
+On a participé à un concours insolite où
+on devait pitcher devant des investisseurs
+
+00:06:33.980 --> 00:06:36.980
+entre le rez-de-chaussée et le
+premier étage de la Tour Eiffel.
+
+00:06:37.166 --> 00:06:38.173
+(Rires)
+
+00:06:39.026 --> 00:06:40.873
+Eh bien cette minute a suffi.
+
+00:06:41.163 --> 00:06:44.028
+Visiblement, les gens en face de nous
+étaient fous comme nous
+
+00:06:44.030 --> 00:06:47.432
+et avaient envie participer à notre
+folie et de partager nos risques.
+
+00:06:47.433 --> 00:06:51.403
+J'en parle comme si c'était il y a des
+années, mais c'était le mois dernier.
+
+00:06:51.706 --> 00:06:52.713
+(Rires)
+
+00:06:53.483 --> 00:06:55.917
+Donc l'histoire s'arrête là,
+ou plutôt commence là,
+
+00:06:55.919 --> 00:06:58.813
+puisqu'on a entamé
+une deuxième phase de recherches
+
+00:06:58.815 --> 00:07:01.750
+et notre premier système de
+bio-éclairage sans électricité
+
+00:07:01.752 --> 00:07:03.967
+sera prêt pour la rentrée 2015.
+
+00:07:04.736 --> 00:07:09.038
+On fait évidemment face aux problématiques
+techniques dues aux produits vivants,
+
+00:07:09.039 --> 00:07:11.271
+on a laissé de côté
+les problématiques légales,
+
+00:07:11.272 --> 00:07:12.701
+on est sûrs que ça va marcher,
+
+00:07:13.110 --> 00:07:15.643
+on verra bien quand
+le produit sera terminé.
+
+00:07:15.645 --> 00:07:18.278
+On est toujours dans
+des réflexions laboratoire :
+
+00:07:18.279 --> 00:07:21.195
+« Comment on augmente
+la durée de vie d'un produit vivant ? »,
+
+00:07:21.195 --> 00:07:22.966
+qui dit vivant implique que ça meurt,
+
+00:07:22.966 --> 00:07:25.355
+et « Comment on augmente
+l'intensité lumineuse ? »,
+
+00:07:25.355 --> 00:07:29.090
+« Comment on transforme ses propriétés,
+
+00:07:29.092 --> 00:07:31.788
+en un réel produit
+à utiliser au quotidien ? »
+
+00:07:32.487 --> 00:07:35.535
+Finalement, si je pouvais donner
+une conclusion à cette histoire,
+
+00:07:36.050 --> 00:07:39.471
+je dirais que l'innovation de rupture,
+c'est un vrai pari de Pascal.
+
+00:07:39.472 --> 00:07:46.333
+C'est-à-dire qu'il y a énormément de
+[risques] d'échec d'une telle technologie.
+
+00:07:46.467 --> 00:07:50.587
+Révolutionner l'éclairage urbain,
+c'est possible que ça n'aboutisse jamais,
+
+00:07:51.127 --> 00:07:53.600
+mais en fait si ça
+aboutit, le gain est tel
+
+00:07:53.907 --> 00:07:56.912
+qu'on n'envisage même pas une
+seule seconde d'arrêter d'essayer.
+
+00:07:57.133 --> 00:08:00.671
+Tout ce que je peux vous conseiller,
+c'est maintenant d'embarquer avec nous
+
+00:08:00.672 --> 00:08:02.577
+dans cette révolution de l'illumination.
+
+00:08:02.760 --> 00:08:03.490
+Merci.
+
+00:08:03.492 --> 00:08:06.260
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zV0fREd5V9g.fr.vtt b/data/train/vtt/zV0fREd5V9g.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..679eb685895e88073cb367fea8d792125f38b0ea
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zV0fREd5V9g.fr.vtt
@@ -0,0 +1,671 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:14.996 --> 00:00:18.734
+(S'exprime en langue des signes)
+
+00:00:28.772 --> 00:00:33.400
+(Applaudissements)
+(Bruits de pieds martelant le sol)
+
+00:00:33.401 --> 00:00:34.401
+Vous les avez vus ?
+
+00:00:34.645 --> 00:00:35.788
+Vous les avez entendus ?
+
+00:00:36.725 --> 00:00:39.059
+Voilà comment on applaudit
+en langue des signes :
+
+00:00:39.407 --> 00:00:42.102
+on lève haut les mains
+au-dessus de la tête,
+
+00:00:42.103 --> 00:00:43.534
+on tape fort des pieds,
+
+00:00:43.820 --> 00:00:45.939
+et tout le corps doit vibrer.
+
+00:00:46.371 --> 00:00:50.680
+Je vous propose de tous ensemble applaudir
+très fort en langue des signes.
+
+00:00:50.681 --> 00:00:51.770
+Allez-y !
+
+00:00:51.771 --> 00:00:56.644
+(Bruit de pieds martelant le sol)
+
+00:00:56.645 --> 00:00:58.407
+Vous êtes impressionnants, vraiment !
+
+00:00:58.423 --> 00:00:59.431
+(Rit)
+
+00:01:00.072 --> 00:01:02.620
+Tout à l'heure quand je suis arrivée,
+
+00:01:03.137 --> 00:01:05.137
+je me suis présentée en langue des signes,
+
+00:01:06.958 --> 00:01:09.148
+mais je me suis rapidement rendu compte
+
+00:01:09.149 --> 00:01:12.168
+qu'il y avait juste un petit groupe
+là-bas qui me comprenait.
+
+00:01:12.693 --> 00:01:13.701
+Mais pas vous.
+
+00:01:14.844 --> 00:01:18.654
+Alors bon, pour plus de compréhension,
+je crois que je vais poursuivre à l'oral.
+
+00:01:20.093 --> 00:01:21.314
+Il y a très longtemps,
+
+00:01:21.315 --> 00:01:23.935
+lorsque j'ai commencé à apprendre
+la langue des signes,
+
+00:01:24.423 --> 00:01:27.201
+j'ai tout de suite adoré cette langue.
+
+00:01:27.201 --> 00:01:30.731
+Et j'ai plongé avec bonheur
+dans le monde des sourds.
+
+00:01:31.280 --> 00:01:34.801
+Et j'étais tellement heureuse
+et fière de ma découverte
+
+00:01:34.802 --> 00:01:36.755
+que je voulais la partager autour de moi.
+
+00:01:37.323 --> 00:01:39.895
+Et très régulièrement,
+on me posait la même question :
+
+00:01:41.050 --> 00:01:43.431
+« Mais pourquoi tu apprends
+la langue des signes ?
+
+00:01:44.788 --> 00:01:46.987
+Est-ce que tu as un parent sourd ?
+
+00:01:47.955 --> 00:01:48.963
+Tu as un ami sourd ?
+
+00:01:49.852 --> 00:01:52.761
+Je sais : tu as un amoureux sourd. »
+
+00:01:54.101 --> 00:01:56.360
+Quelle question intrigante !
+
+00:01:57.264 --> 00:02:00.069
+Non, je n'ai pas de parent sourd,
+
+00:02:01.074 --> 00:02:03.367
+non, je n'avais pas d'ami sourd,
+
+00:02:03.828 --> 00:02:06.002
+et non, je n'avais pas d'amoureux sourd.
+
+00:02:06.998 --> 00:02:10.725
+Je voulais simplement l'apprendre
+comme n'importe quelle autre langue.
+
+00:02:10.725 --> 00:02:13.868
+Faut-il avoir de la famille en Espagne
+pour apprendre l'espagnol ?
+
+00:02:14.701 --> 00:02:18.717
+Alors pourquoi, lorsqu'il s'agit de la
+langue des signes, faut-il se justifier ?
+
+00:02:22.363 --> 00:02:24.336
+Je ne suis pas sourde,
+
+00:02:25.256 --> 00:02:27.701
+je ne suis pas mal entendante.
+
+00:02:28.058 --> 00:02:33.740
+Pourtant j'ai appris la langue des signes
+que je trouve captivante et épanouissante.
+
+00:02:34.704 --> 00:02:38.860
+La langue des signes
+est iconique, gestuelle,
+
+00:02:39.280 --> 00:02:43.280
+sensorielle, spatiale, non orale.
+
+00:02:45.653 --> 00:02:48.494
+Tous ces termes sont
+complètement abstraits
+
+00:02:48.502 --> 00:02:51.264
+pour une personne qui ne connaît pas
+la langue des signes.
+
+00:02:53.228 --> 00:02:55.256
+Pour parler, on se sert de mots
+
+00:02:55.740 --> 00:02:58.360
+que l'on place les uns
+derrière les autres.
+
+00:02:58.764 --> 00:03:01.050
+C'est une suite linéaire.
+
+00:03:01.803 --> 00:03:04.463
+Pour signer, on se sert des signes,
+
+00:03:05.002 --> 00:03:09.383
+du corps, du visage,
+du mouvement, de l'expression.
+
+00:03:10.066 --> 00:03:13.161
+C'est un ensemble en trois dimensions.
+
+00:03:14.931 --> 00:03:16.804
+Prenons un exemple.
+
+00:03:16.987 --> 00:03:19.002
+A l'oral, nous dirions :
+
+00:03:19.002 --> 00:03:21.201
+« L'homme est derrière la porte. »
+
+00:03:21.860 --> 00:03:24.788
+L'élément central de la phrase,
+c'est « l'homme ».
+
+00:03:25.267 --> 00:03:27.744
+Eh bien, en langue des signes,
+c'est tout l'inverse.
+
+00:03:28.172 --> 00:03:30.169
+Nous signerons d'abord la porte
+
+00:03:30.479 --> 00:03:32.780
+et nous placerons l'homme derrière,
+
+00:03:33.204 --> 00:03:37.264
+parce que, visuellement,
+nous voyons d'abord la porte.
+
+00:03:37.328 --> 00:03:38.471
+C'est logique et simple.
+
+00:03:39.822 --> 00:03:43.479
+Et c'est peut-être ce qu'il y a de
+piégeant dans la langue des signes.
+
+00:03:44.174 --> 00:03:45.089
+Au début,
+
+00:03:45.090 --> 00:03:48.111
+lorsqu'on commence à l'apprendre,
+on est presque euphorique
+
+00:03:48.111 --> 00:03:51.712
+parce qu'on arrive assez facilement
+à en avoir quelques rudiments.
+
+00:03:51.712 --> 00:03:54.419
+On peut dire « bonjour »,
+« ça va », « merci »,
+
+00:03:54.420 --> 00:03:56.618
+on épelle fièrement son prénom
+
+00:03:56.619 --> 00:03:59.612
+dans la dactylologie de l'alphabet
+de la langue des signes.
+
+00:04:00.018 --> 00:04:02.113
+Mais rapidement, ça se complique.
+
+00:04:02.994 --> 00:04:07.399
+L'espace linguistique
+devant soi est infini
+
+00:04:07.661 --> 00:04:11.947
+et offre des milliers de possibilités
+qui donnent le vertige.
+
+00:04:12.455 --> 00:04:16.195
+La langue des signes est
+d'une richesse insoupçonnable.
+
+00:04:18.013 --> 00:04:19.728
+Prenons l'exemple de la conjugaison.
+
+00:04:20.717 --> 00:04:23.193
+Pour conjuguer, j'ai besoin de mon épaule.
+
+00:04:25.764 --> 00:04:26.772
+Le passé,
+
+00:04:27.328 --> 00:04:28.336
+le présent,
+
+00:04:28.931 --> 00:04:29.939
+le futur.
+
+00:04:31.455 --> 00:04:34.169
+Au mouvement, je vais associer le regard.
+
+00:04:35.113 --> 00:04:38.026
+Le regard est essentiel
+en langue des signes.
+
+00:04:39.685 --> 00:04:42.463
+Le regard lit, dirige, anime.
+
+00:04:43.248 --> 00:04:45.375
+Donc quand je vais évoquer le passé,
+
+00:04:45.391 --> 00:04:48.629
+mon regard va suivre
+mon épaule vers le passé,
+
+00:04:48.967 --> 00:04:51.419
+et plus je vais évoquer un passé lointain,
+
+00:04:51.420 --> 00:04:53.812
+plus mon regard va aller loin derrière.
+
+00:04:54.360 --> 00:04:55.455
+Et inversement,
+
+00:04:55.574 --> 00:04:57.296
+lorsque je vais évoquer le futur,
+
+00:04:57.717 --> 00:04:59.431
+mon épaule va aller vers devant,
+
+00:04:59.679 --> 00:05:01.693
+et tout mon corps va aller vers le devant.
+
+00:05:01.693 --> 00:05:04.098
+Et plus je vais évoquer un futur lointain,
+
+00:05:04.288 --> 00:05:06.613
+plus mon regard va aller loin.
+
+00:05:09.875 --> 00:05:12.875
+Il y a un sentiment d'authenticité
+dans la langue des signes.
+
+00:05:14.189 --> 00:05:17.129
+On se connecte à l'autre par le regard.
+
+00:05:18.582 --> 00:05:22.669
+Et c'est cette promiscuité
+qui rend la langue des signes unique,
+
+00:05:23.494 --> 00:05:25.685
+sans égale avec aucune autre langue.
+
+00:05:26.860 --> 00:05:28.947
+Mes yeux sont mes oreilles.
+
+00:05:29.740 --> 00:05:32.074
+Pour communiquer, je dois regarder.
+
+00:05:32.685 --> 00:05:33.796
+Je ne regarde pas,
+
+00:05:35.058 --> 00:05:37.177
+je ne communique pas.
+
+00:05:37.240 --> 00:05:43.391
+Et c'est ce qui rend la relation
+avec les sourds unique et sincère.
+
+00:05:44.558 --> 00:05:45.621
+Lorsqu'on communique,
+
+00:05:46.383 --> 00:05:48.852
+on est plus proche de l'autre.
+
+00:05:49.463 --> 00:05:50.471
+On se frôle,
+
+00:05:51.185 --> 00:05:52.193
+on se touche,
+
+00:05:52.931 --> 00:05:53.939
+on se dévoile.
+
+00:05:56.082 --> 00:05:57.248
+Parler avec son corps,
+
+00:05:57.534 --> 00:06:00.010
+c'est aussi accepter
+d'être plus vulnérable.
+
+00:06:01.505 --> 00:06:05.363
+Pour nous, les entendants, ça peut être
+déstabilisant l'approche de cette langue,
+
+00:06:05.906 --> 00:06:08.764
+peut-être difficile d'accepter
+le regard de l'autre,
+
+00:06:09.542 --> 00:06:12.733
+et d'adopter une certaine forme
+de silence dans la communication
+
+00:06:13.123 --> 00:06:15.772
+où l'oral n'a pas lieu d'être.
+
+00:06:16.315 --> 00:06:17.712
+La langue des signes
+
+00:06:17.713 --> 00:06:20.875
+pousse parfois à aller au-delà
+de ses limites et à se mettre à nu.
+
+00:06:22.172 --> 00:06:26.042
+Il peut être difficile d'accepter
+le silence en langue des signes,
+
+00:06:27.477 --> 00:06:30.606
+et surtout de parler de façon sincère.
+
+00:06:31.574 --> 00:06:35.256
+Si on veut mentir en langue des signes,
+ça peut être compliqué.
+
+00:06:35.256 --> 00:06:38.661
+Le corps parle et exprime des vérités
+
+00:06:39.188 --> 00:06:41.121
+que l'oral souhaite cacher.
+
+00:06:41.860 --> 00:06:44.439
+Omettre oui, mais mentir...
+
+00:06:45.375 --> 00:06:47.717
+je vous le déconseille vivement.
+
+00:06:48.568 --> 00:06:49.568
+Le saviez-vous ?
+
+00:06:49.629 --> 00:06:51.939
+La langue des signes
+n'est pas universelle.
+
+00:06:53.034 --> 00:06:55.185
+Il existe 121 langues des signes.
+
+00:06:56.161 --> 00:06:59.129
+En France, il s'agit
+de la langue des signes française.
+
+00:07:00.312 --> 00:07:01.315
+Eh oui !
+
+00:07:01.316 --> 00:07:04.312
+La logique de la création d'une
+langue est la même partout :
+
+00:07:05.113 --> 00:07:08.415
+locale, culturelle, spécifique.
+
+00:07:09.400 --> 00:07:12.448
+Mais à partir du moment où vous
+maîtrisez une langue des signes,
+
+00:07:12.804 --> 00:07:14.463
+il vous sera beaucoup plus facile
+
+00:07:14.464 --> 00:07:17.248
+de communiquer
+dans une autre langue des signes.
+
+00:07:17.502 --> 00:07:20.582
+Un sourd français et un sourd chinois
+
+00:07:20.582 --> 00:07:24.095
+vont avoir une base linguistique
+et gestuelle commune,
+
+00:07:24.096 --> 00:07:27.399
+et pourront rapidement
+communiquer et se comprendre,
+
+00:07:27.558 --> 00:07:30.820
+bien plus facilement
+qu'un Français et qu'un Chinois.
+
+00:07:31.910 --> 00:07:36.137
+L'iconicité des signes facilite
+d'ailleurs la communication.
+
+00:07:37.776 --> 00:07:39.899
+Par exemple, l'action de manger.
+
+00:07:42.185 --> 00:07:45.518
+En Asie, on utilisera les baguettes ;
+
+00:07:46.336 --> 00:07:49.867
+en Afrique ou en Inde, la main ;
+
+00:07:50.153 --> 00:07:52.201
+et en Europe, la fourchette.
+
+00:07:53.585 --> 00:07:58.339
+Nous avons tous en nous
+une communication gestuelle et non orale,
+
+00:07:58.974 --> 00:08:01.070
+mais nous ne savons plus
+comment l'utiliser.
+
+00:08:02.137 --> 00:08:03.145
+Petit,
+
+00:08:03.399 --> 00:08:06.733
+notre éducation nous contraint
+à limiter nos mouvements,
+
+00:08:06.780 --> 00:08:09.018
+à contrôler l'expression de notre visage.
+
+00:08:10.002 --> 00:08:11.860
+Qu'est-ce que c'est que cette grimace ?
+
+00:08:12.352 --> 00:08:14.257
+Hou, mais tu vas arrêter de gesticuler !
+
+00:08:15.260 --> 00:08:17.677
+En langue des signes,
+c'est tout l'inverse :
+
+00:08:17.677 --> 00:08:21.225
+les expressions du corps
+et du visage sont essentielles.
+
+00:08:22.479 --> 00:08:26.262
+Le lâcher-prise est primordial pour
+rentrer dans le monde des sourds.
+
+00:08:28.429 --> 00:08:31.915
+Les sourds ont une autre
+approche du monde,
+
+00:08:31.971 --> 00:08:37.675
+ils ont un rapport aux gens, un rapport
+au corps, qui est différent de nous.
+
+00:08:38.348 --> 00:08:41.177
+Pour eux, la langue des signes
+est une évidence.
+
+00:08:41.375 --> 00:08:42.725
+C'est la langue naturelle.
+
+00:08:43.844 --> 00:08:46.928
+Ils revendiquent l'appartenance
+à une communauté,
+
+00:08:47.190 --> 00:08:52.399
+avec des valeurs, des codes,
+un humour, une langue,
+
+00:08:52.510 --> 00:08:54.588
+une culture sourde.
+
+00:08:55.304 --> 00:08:56.312
+Pour nous,
+
+00:08:56.313 --> 00:08:58.345
+c'est un monde inconnu,
+
+00:08:58.748 --> 00:09:02.272
+car malheureusement, la problématique
+de la communication est essentielle.
+
+00:09:03.002 --> 00:09:05.907
+Comment les comprendre
+lorsqu'on ne connaît pas leur langue ?
+
+00:09:06.812 --> 00:09:12.288
+Et c'est ce qui tend à les rendre
+à nos yeux mystérieux et invisibles.
+
+00:09:14.304 --> 00:09:16.399
+Si proches de nous
+
+00:09:17.082 --> 00:09:18.090
+et si lointains,
+
+00:09:19.240 --> 00:09:21.204
+à côté de nous
+
+00:09:21.955 --> 00:09:23.892
+et si inaccessibles.
+
+00:09:24.772 --> 00:09:27.844
+Et pourtant lorsqu'on a
+la chance de les connaître,
+
+00:09:28.058 --> 00:09:31.637
+c'est une communauté joyeuse
+et fière de sa différence,
+
+00:09:32.033 --> 00:09:34.048
+revendiquant sa singularité
+
+00:09:34.049 --> 00:09:38.137
+et rejetant les termes
+de handicap ou de déficience.
+
+00:09:38.685 --> 00:09:40.748
+Ce postulat interpelle le corps médical.
+
+00:09:42.145 --> 00:09:45.494
+Il faut les soigner, il faut les réparer,
+il faut les appareiller !
+
+00:09:46.077 --> 00:09:49.558
+Il faut les changer
+et leur rendre une audition
+
+00:09:50.375 --> 00:09:52.637
+qu'ils ne souhaitent pas avoir.
+
+00:09:53.510 --> 00:09:58.375
+Et si cette opposition entre
+fierté et singularité d'un côté,
+
+00:09:58.768 --> 00:10:01.157
+et déficience et manque de l'autre
+
+00:10:01.158 --> 00:10:05.066
+qui tend les relations
+entre les sourds et les entendants.
+
+00:10:05.883 --> 00:10:07.756
+Mais ce que les sourds demandent,
+
+00:10:09.502 --> 00:10:11.264
+c'est que nous apprenions leur langue
+
+00:10:12.518 --> 00:10:14.653
+pour communiquer avec eux,
+
+00:10:15.074 --> 00:10:20.185
+pour apprendre à les connaître
+et à les accepter dans leur surdité.
+
+00:10:21.463 --> 00:10:23.439
+Comme le souligne Bernard Mottez,
+
+00:10:24.129 --> 00:10:26.391
+célèbre sociologue et écrivain français,
+
+00:10:27.463 --> 00:10:29.693
+la surdité est un handicap partagé.
+
+00:10:30.883 --> 00:10:34.391
+Handicap qui n'existe pas lorsque
+les sourds sont entre eux,
+
+00:10:34.439 --> 00:10:39.804
+handicap qui apparaît lors de la
+rencontre d'un sourd et d'un entendant,
+
+00:10:40.336 --> 00:10:44.363
+et qui pose problème autant
+au sourd qu'à l'entendant
+
+00:10:44.364 --> 00:10:46.556
+puisque c'est un handicap
+de communication.
+
+00:10:47.915 --> 00:10:50.629
+Je me souviens encore avec émotion
+
+00:10:51.550 --> 00:10:53.122
+de mes premières fêtes de sourds,
+
+00:10:53.225 --> 00:10:57.979
+où moi, seule entendante, j'essayais
+de comprendre les conversations.
+
+00:10:58.836 --> 00:11:01.050
+A votre avis : c'était qui, l'handicapé ?
+
+00:11:03.923 --> 00:11:06.875
+Avant de vous quitter, j'aimerais
+vous apprendre un signe,
+
+00:11:07.018 --> 00:11:09.590
+alors je vais vous demander
+tous de le faire avec moi.
+
+00:11:10.153 --> 00:11:11.725
+Vous mettez vos mains comme ceci.
+
+00:11:16.494 --> 00:11:17.942
+C'est la Guadeloupe.
+
+00:11:19.636 --> 00:11:21.306
+Un grand merci pour votre écoute.
+
+00:11:21.307 --> 00:11:23.613
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zXlHmw2oEQU.fr.vtt b/data/train/vtt/zXlHmw2oEQU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..758efd31632979f5829e32509a13e5dc337e0092
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zXlHmw2oEQU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1206 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Jules Daunay
+Relecteur: Morgane Quilfen
+
+00:00:05.548 --> 00:00:07.235
+Lucile Le Ménager : Bonsoir à vous.
+
+00:00:08.004 --> 00:00:09.854
+Nils et Lucile.
+
+00:00:10.066 --> 00:00:13.581
+On va vous parler de l'émergence
+du transport à la voile moderne.
+
+00:00:14.020 --> 00:00:17.378
+Alors, pour commencer,
+je vais citer un rappeur français,
+
+00:00:17.400 --> 00:00:18.890
+qui s'appelle Gringe
+
+00:00:18.922 --> 00:00:21.558
+et il a fait une analogie
+que je trouve assez amusante :
+
+00:00:22.572 --> 00:00:24.393
+« Tu vois, dans un film d'horreur,
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.716
+au début, il y a toujours
+un mec pour dire :
+
+00:00:26.744 --> 00:00:29.504
+« On ne devrait pas aller là,
+sinon on va tous mourir. » »
+
+00:00:29.536 --> 00:00:33.184
+Eh bien, c'est exactement ce que font
+les écologistes avec le reste du monde.
+
+00:00:33.219 --> 00:00:35.674
+Et nous, on pense
+qu'on devrait les écouter.
+
+00:00:35.946 --> 00:00:38.826
+Et c'est pour ça qu'on a créé
+le projet Zéphyr &amp; Borée.
+
+00:00:39.256 --> 00:00:43.518
+A Zéphyr &amp; Borée, on travaille
+à la conception d'un cargo à voile moderne
+
+00:00:43.928 --> 00:00:46.480
+pour réduire l'impact
+environnemental du transport.
+
+00:00:46.948 --> 00:00:50.609
+Alors, le transport,
+est-ce que ça pollue vraiment ?
+
+00:00:51.067 --> 00:00:55.040
+Le transport, il faut savoir que c'est
+le troisième secteur le plus polluant
+
+00:00:55.082 --> 00:00:59.071
+après la production d'énergie
+et l'agriculture.
+
+00:00:59.749 --> 00:01:01.886
+Dans le transport, on distingue
+
+00:01:01.930 --> 00:01:03.652
+le transport de passagers,
+
+00:01:03.677 --> 00:01:05.867
+mais il y a aussi
+le transport de marchandises.
+
+00:01:05.891 --> 00:01:09.912
+Et le transport de marchandises
+génère beaucoup de pollution.
+
+00:01:10.490 --> 00:01:13.416
+Et oui, j'imagine que, comme moi,
+
+00:01:13.439 --> 00:01:17.204
+vous mangez une banane
+comme si elle avait poussé en Bretagne.
+
+00:01:17.527 --> 00:01:19.397
+Et oui, j'imagine que, comme moi,
+
+00:01:19.433 --> 00:01:22.872
+vos baskets n'ont pas été conçues
+par le cordonnier du coin.
+
+00:01:23.586 --> 00:01:28.764
+Et c'est cette manière de consommer,
+comme si les distances n'existaient pas,
+
+00:01:28.798 --> 00:01:31.268
+qui génère une énorme
+quantité de pollution.
+
+00:01:32.371 --> 00:01:34.631
+Qu'est-ce qu'on peut faire face à ça ?
+
+00:01:34.663 --> 00:01:36.413
+Soit on peut relocaliser.
+
+00:01:37.770 --> 00:01:40.088
+C'est possible dans une certaine mesure.
+
+00:01:41.287 --> 00:01:43.967
+Mais sachant que l'OCDE prévoit
+
+00:01:44.009 --> 00:01:49.239
+que le volume de fret international
+va quadrupler d'ici 2050,
+
+00:01:49.996 --> 00:01:53.218
+il faut trouver des solutions
+de transport alternatives,
+
+00:01:53.246 --> 00:01:55.035
+un transport écologique.
+
+00:01:55.630 --> 00:01:59.292
+Nils Joyeux : Pour trouver des solutions,
+il faut déjà un peu mieux comprendre
+
+00:01:59.315 --> 00:02:01.455
+comment s'organise
+le transport dans le monde.
+
+00:02:01.473 --> 00:02:03.473
+Vous le savez un peu mieux que la plupart,
+
+00:02:03.490 --> 00:02:05.590
+vous qui habitez
+dans un grand port maritime.
+
+00:02:05.610 --> 00:02:09.756
+Mais il faut savoir que 90%
+des marchandises échangées dans le monde
+
+00:02:09.782 --> 00:02:11.239
+transitent par cargo.
+
+00:02:11.707 --> 00:02:14.167
+Alors, ce n'est pas
+une si mauvaise nouvelle que ça.
+
+00:02:14.197 --> 00:02:15.197
+Ce n'est pas plus mal
+
+00:02:15.197 --> 00:02:19.558
+parce que le transport maritime est
+un mode de transport assez peu polluant
+
+00:02:20.102 --> 00:02:22.572
+comparativement
+au transport routier, aux camions,
+
+00:02:22.596 --> 00:02:25.150
+et puis encore plus
+par rapport aux avions.
+
+00:02:25.174 --> 00:02:27.156
+Mais il reste beaucoup d'efforts à faire
+
+00:02:27.192 --> 00:02:30.357
+si on veut réduire
+l'impact écologique des cargos.
+
+00:02:31.438 --> 00:02:33.718
+C'est quelque chose
+dont on est bien conscient
+
+00:02:33.739 --> 00:02:35.649
+dans l'industrie du transport maritime.
+
+00:02:35.668 --> 00:02:39.651
+L'Organisation maritime internationale
+met en place des réglementations
+
+00:02:39.672 --> 00:02:43.402
+visant à contraindre,
+enfin du moins à encourager,
+
+00:02:43.425 --> 00:02:45.811
+les armateurs à changer
+de modèle énergétique,
+
+00:02:45.816 --> 00:02:48.056
+à changer de types de moteurs
+sur leurs bateaux.
+
+00:02:48.081 --> 00:02:51.126
+Et déjà, en Europe, on voit
+de plus en plus d'armateurs
+
+00:02:51.139 --> 00:02:54.219
+qui vont installer
+prochainement des moteurs
+
+00:02:54.239 --> 00:02:56.728
+qui fonctionnent au gaz naturel
+sur leurs bateaux.
+
+00:02:57.043 --> 00:03:00.850
+Le gaz naturel, c'est déjà
+beaucoup mieux que le fioul lourd
+
+00:03:00.880 --> 00:03:03.991
+parce qu'on élimine
+toutes les émissions de gaz très toxiques
+
+00:03:04.008 --> 00:03:08.068
+comme les particules fines,
+les dioxydes d'azote,
+
+00:03:08.090 --> 00:03:09.300
+les dioxydes de soufre.
+
+00:03:09.310 --> 00:03:13.512
+Mais, quand même, la combustion du gaz
+émet toujours beaucoup de CO2.
+
+00:03:13.533 --> 00:03:15.258
+Donc, c'est une solution partielle,
+
+00:03:15.279 --> 00:03:18.659
+il va falloir aller plus loin,
+il va falloir trouver d'autres solutions.
+
+00:03:19.038 --> 00:03:20.718
+Quelles autres solutions ?
+
+00:03:20.728 --> 00:03:23.088
+On peut penser
+à la propulsion à l'hydrogène,
+
+00:03:23.113 --> 00:03:25.743
+vous avez déjà entendu parler
+de la pile à hydrogène.
+
+00:03:25.772 --> 00:03:27.632
+C'est vrai que c'est prometteur,
+
+00:03:28.117 --> 00:03:29.737
+mais, dans l'état de l'art actuel,
+
+00:03:29.745 --> 00:03:33.190
+on ne sait pas encore stocker
+suffisamment bien l'hydrogène.
+
+00:03:33.209 --> 00:03:37.783
+Et aujourd'hui c'est vraiment inimaginable
+d'avoir l'autonomie nécessaire
+
+00:03:37.798 --> 00:03:40.732
+pour propulser des gros cargos
+sur plusieurs journées.
+
+00:03:40.887 --> 00:03:43.065
+Donc il faut trouver autre chose.
+
+00:03:43.644 --> 00:03:44.521
+Quoi d'autre ?
+
+00:03:44.543 --> 00:03:47.143
+Après, il y a bien sûr
+les énergies renouvelables.
+
+00:03:47.167 --> 00:03:48.697
+On pense par exemple au solaire.
+
+00:03:49.053 --> 00:03:51.583
+Vous avez dû entendre parler
+de Planet Solar.
+
+00:03:51.603 --> 00:03:53.830
+C'était un bateau qui a fait
+le tour du monde,
+
+00:03:53.840 --> 00:03:55.754
+propulsé par l'énergie solaire.
+
+00:03:55.804 --> 00:03:58.894
+C'est vrai que c'est encourageant,
+c'est vrai que c'est prometteur
+
+00:03:58.905 --> 00:04:00.765
+et, en même temps, il faut relativiser.
+
+00:04:00.775 --> 00:04:05.020
+Ce bateau était extrêmement optimisé,
+extrêmement léger,
+
+00:04:05.041 --> 00:04:07.101
+complètement recouvert
+de panneaux solaires.
+
+00:04:07.109 --> 00:04:09.339
+Si on rajoute 50 tonnes
+de marchandise dessus,
+
+00:04:09.357 --> 00:04:11.217
+il ne peut plus faire le tour du monde.
+
+00:04:11.225 --> 00:04:13.845
+Propulser un porte-conteneurs
+avec des panneaux solaires
+
+00:04:13.858 --> 00:04:16.048
+aujourd'hui, c'est impossible aussi.
+
+00:04:16.422 --> 00:04:18.342
+Et puis sinon, il reste le vent.
+
+00:04:18.352 --> 00:04:20.652
+Vous le savez,
+c'est la solution qu'on a retenue.
+
+00:04:20.652 --> 00:04:21.902
+Et on n'est pas les seuls,
+
+00:04:21.909 --> 00:04:25.059
+on est de plus en plus
+en France, en Europe et dans le monde,
+
+00:04:25.066 --> 00:04:28.564
+à travailler à la conception
+de cargos à voile modernes.
+
+00:04:29.386 --> 00:04:32.996
+Pourquoi, est-ce qu'on pense que le vent
+peut être une vraie solution ?
+
+00:04:33.633 --> 00:04:36.764
+Vous vous dites sûrement
+que l'époque des anciens clippers,
+
+00:04:36.775 --> 00:04:41.778
+qui ramenaient du chocolat et du cacao
+d'Amérique du Sud, appartient au passé.
+
+00:04:41.803 --> 00:04:43.527
+Et là dessus, vous avez bien raison.
+
+00:04:43.547 --> 00:04:44.727
+On est bien d'accord.
+
+00:04:44.727 --> 00:04:47.253
+Mais quand même,
+ça c'était il y a 100 ans.
+
+00:04:47.272 --> 00:04:50.502
+Depuis, des technologies extraordinaires
+ont émergé.
+
+00:04:51.031 --> 00:04:53.231
+Et, ces dernières années,
+on a vu des voiliers
+
+00:04:53.252 --> 00:04:55.342
+qui ont complètement redéfini l'horizon
+
+00:04:55.358 --> 00:04:58.138
+de ce qu'il était possible de faire
+avec l'énergie du vent.
+
+00:04:59.203 --> 00:05:01.113
+Je voulais vous en montrer quelques-uns.
+
+00:05:01.123 --> 00:05:03.648
+D'abord, il y a celui-ci,
+vous le connaissez sûrement.
+
+00:05:03.654 --> 00:05:05.364
+C'est le Banque Populaire V.
+
+00:05:05.596 --> 00:05:10.921
+Ce voilier a fait le tour du monde
+à la voile, sans escale, sans moteur,
+
+00:05:10.945 --> 00:05:12.331
+en 45 jours.
+
+00:05:13.095 --> 00:05:16.265
+Je ne sais pas si ça vous parle
+45 jours à la voile, sans escale,
+
+00:05:16.286 --> 00:05:19.456
+c'est quelque chose
+qu'aucun navire à moteur aujourd'hui
+
+00:05:19.466 --> 00:05:21.706
+n'est en capacité de faire.
+
+00:05:22.260 --> 00:05:25.314
+Il a aussi traversé l'Atlantique
+en trois jours.
+
+00:05:26.577 --> 00:05:31.577
+Et puis, il y a aussi celui-ci :
+le bateau de Team France,
+
+00:05:31.597 --> 00:05:34.287
+le prochain bateau qui va courir
+à la coupe de l'America.
+
+00:05:34.625 --> 00:05:38.659
+Ce bateau a la particularité
+d'être équipé d'ailes rigides.
+
+00:05:38.670 --> 00:05:41.210
+Je reviendrai plus tard dessus,
+sur ces ailes rigides.
+
+00:05:41.221 --> 00:05:44.602
+Elles permettent à ces bateaux
+d'atteindre des performances incroyables.
+
+00:05:44.622 --> 00:05:46.572
+Ils vont à trois fois la vitesse du vent,
+
+00:05:46.580 --> 00:05:48.720
+en pointe de vitesse,
+ils atteignent 50 nœuds,
+
+00:05:48.733 --> 00:05:50.265
+c'est 90 km/h.
+
+00:05:51.346 --> 00:05:53.158
+Il n'y a pas que les bateaux de course
+
+00:05:53.158 --> 00:05:55.461
+qui nous ont fait réfléchir
+ces dernières années.
+
+00:05:55.461 --> 00:05:58.362
+Il y a aussi des grands yachts
+qui nous ont beaucoup inspirés.
+
+00:05:58.362 --> 00:06:01.245
+Par exemple, celui-ci : le Maltese Falcon.
+
+00:06:01.778 --> 00:06:03.927
+Ce bateau fait 88 mètres.
+
+00:06:03.954 --> 00:06:06.503
+88 mètres, c'est déjà
+la taille d'un petit cargo.
+
+00:06:06.869 --> 00:06:10.269
+Et surtout, sa particularité,
+c'est d'être entièrement automatisé.
+
+00:06:10.280 --> 00:06:13.690
+C'est-à-dire que là-dessus,
+plus question de monter dans les vergues
+
+00:06:13.701 --> 00:06:16.191
+ou d'aller border
+les écoutes du perroquet.
+
+00:06:16.204 --> 00:06:20.049
+Non, là-dessus on appuie sur un bouton
+depuis le poste de commande
+
+00:06:20.057 --> 00:06:24.209
+et on peut déployer, en quelques minutes,
+2 400 mètres carrés de voilure.
+
+00:06:24.686 --> 00:06:28.186
+Et, en appuyant sur un autre bouton,
+on peut régler toutes les voiles.
+
+00:06:28.197 --> 00:06:29.953
+Vous comprenez où on veut en venir ?
+
+00:06:29.963 --> 00:06:32.763
+L'idée, c'est de réunir
+les technologies performantes
+
+00:06:32.784 --> 00:06:35.424
+des voiliers de course
+qu'on a présentés juste avant,
+
+00:06:35.442 --> 00:06:39.406
+avec la simplicité,
+la fonctionnalité de ces yachts.
+
+00:06:40.325 --> 00:06:43.945
+Et, à notre avis,
+c'est la clé pour réussir
+
+00:06:43.959 --> 00:06:47.398
+à démocratiser l'utilisation du vent
+sur les navires de travail,
+
+00:06:47.426 --> 00:06:49.760
+c'est de faire quelque chose
+à la fois performant,
+
+00:06:49.785 --> 00:06:53.690
+mais aussi simple, automatisé
+et économiquement viable.
+
+00:06:54.672 --> 00:06:56.968
+LLM : Avant de vous parler
+de notre navire,
+
+00:06:56.990 --> 00:06:58.790
+j'aimerais faire un tour d'horizon
+
+00:06:58.813 --> 00:07:01.661
+des pionniers du transport
+à la voile contemporain.
+
+00:07:01.930 --> 00:07:05.438
+Il y a d'abord eu la société CTMB
+
+00:07:05.460 --> 00:07:10.256
+qui, en 2006, a exporté du vin
+sur des vieux gréements vers l'Irlande.
+
+00:07:10.710 --> 00:07:14.593
+Ensuite, il y a la société
+Transoceanic Wind Transport,
+
+00:07:14.596 --> 00:07:17.322
+que vous connaissez sûrement,
+c'est la société brestoise.
+
+00:07:17.328 --> 00:07:21.268
+Elle affrète aujourd'hui
+une dizaine de voiliers existants
+
+00:07:22.025 --> 00:07:24.776
+au cabotage européen
+et en transatlantique.
+
+00:07:25.038 --> 00:07:27.488
+Et annuellement, elle transporte déjà
+
+00:07:27.512 --> 00:07:29.895
+plus d'une centaine
+de tonnes de marchandises.
+
+00:07:30.293 --> 00:07:34.135
+Il y a aussi le voilier Tres Hombres
+que vous connaissez sûrement.
+
+00:07:35.408 --> 00:07:37.335
+Il est déjà venu à Brest
+
+00:07:37.363 --> 00:07:42.188
+et il revient des Antilles
+chargé de rhum et de chocolat.
+
+00:07:44.002 --> 00:07:47.510
+Il navigue 100% à la voile,
+il n'a pas de moteur.
+
+00:07:48.352 --> 00:07:54.017
+En fait, ces sociétés ont amorcé un retour
+du transport à la voile contemporain
+
+00:07:54.055 --> 00:07:59.396
+et elles ont été suivies
+par une multitude de projets maintenant,
+
+00:07:59.408 --> 00:08:04.148
+mais qui travaillent sur des projets
+pour une voile industrielle et moderne.
+
+00:08:04.838 --> 00:08:07.503
+Je vais parler d'abord
+du projet Beyond the Sea,
+
+00:08:07.740 --> 00:08:10.813
+qui est porté par
+le coureur au large Yves Parlier.
+
+00:08:11.645 --> 00:08:15.033
+Il travaille à l'adaptation
+de cerfs-volants de traction
+
+00:08:15.058 --> 00:08:16.885
+sur des cargos existants.
+
+00:08:17.076 --> 00:08:20.600
+Ces cerfs-volants peuvent faire
+jusqu'à 1 200 mètres carrés
+
+00:08:20.641 --> 00:08:24.650
+et ils permettent
+une réduction de fioul de 20%.
+
+00:08:25.144 --> 00:08:27.965
+20%, qu'est-ce que ça représente ?
+
+00:08:27.987 --> 00:08:31.390
+Nils est officier de marine marchande,
+il a navigué sur des cargos
+
+00:08:31.597 --> 00:08:34.350
+En moyenne ils consomment
+100 mètres cubes par jour.
+
+00:08:34.475 --> 00:08:37.763
+Ça fait une économie de 20 mètres cubes,
+c'est 20 000 litres par jour.
+
+00:08:37.785 --> 00:08:39.766
+C'est déjà un gain qui est énorme.
+
+00:08:40.555 --> 00:08:42.086
+Et puis il y a d'autres projets
+
+00:08:42.105 --> 00:08:45.475
+qui ont fait le choix
+d'une propulsion principale à la voile.
+
+00:08:45.488 --> 00:08:47.865
+C'est le cas, par exemple,
+du projet Ecoliner,
+
+00:08:47.871 --> 00:08:50.600
+porté par les Hollandais
+dont on a parlé tout à l'heure,
+
+00:08:50.610 --> 00:08:52.476
+c'est Fairtransport.
+
+00:08:52.904 --> 00:08:58.649
+Eux, ils utilisent le gréement DynaRig
+qu'on a vu sur le Falcon Maltese.
+
+00:09:00.475 --> 00:09:03.499
+Ils partent sur un trajet
+en transatlantique.
+
+00:09:04.024 --> 00:09:06.054
+Il y a aussi un autre projet intéressant :
+
+00:09:06.062 --> 00:09:09.027
+le projet de Transoceanic Wind Transport.
+
+00:09:09.181 --> 00:09:11.224
+Donc, là c'est un cargo de 60 mètres
+
+00:09:11.237 --> 00:09:13.739
+qui peut charger
+1 000 tonnes de marchandises
+
+00:09:13.765 --> 00:09:17.107
+et il va naviguer sur la transatlantique.
+
+00:09:17.123 --> 00:09:23.358
+Il permet un bilan carbone du transport
+qui sera réduit de 70%.
+
+00:09:24.066 --> 00:09:27.891
+Ensuite, il y a aussi
+la société nantaise Neoline
+
+00:09:28.185 --> 00:09:32.955
+qui, elle, a inventé un nouveau type
+de gréement, le gréement Duplex.
+
+00:09:33.268 --> 00:09:36.478
+C'est quatre voiles qui sont disposées
+en rectangle sur le navire.
+
+00:09:36.494 --> 00:09:38.142
+C'est un navire de 120 mètres
+
+00:09:38.166 --> 00:09:40.768
+qui va naviguer aussi
+sur la transatlantique.
+
+00:09:40.787 --> 00:09:45.949
+Puis, il y a un autre projet qui est
+sûrement un des plus aboutis à ce jour,
+
+00:09:45.949 --> 00:09:48.124
+c'est le projet SeaFret Caraïbes.
+
+00:09:48.144 --> 00:09:51.880
+Et c'est très intéressant
+parce qu'ils vont naviguer en nord-sud
+
+00:09:52.157 --> 00:09:57.117
+pour ravitailler les îles des Antilles
+et ils vont profiter du vent des alizés.
+
+00:09:57.123 --> 00:09:59.391
+Ils vont faire une navigation au travers
+
+00:09:59.403 --> 00:10:04.996
+et vont profiter d'un vent constant
+que sont les alizés.
+
+00:10:05.690 --> 00:10:09.671
+Je vais vous parler de notre projet enfin,
+le projet Zéphyr et Borée.
+
+00:10:10.429 --> 00:10:14.699
+Zéphyr et Borée sont les dieux du vent
+dans la mythologie grecque.
+
+00:10:14.715 --> 00:10:18.297
+Zéphyr, c'est le vent d'ouest,
+vous connaissez l'expression « le zeph ».
+
+00:10:18.641 --> 00:10:23.521
+Et Borée, c'est le vent du nord,
+son frère, comme les aurores boréales.
+
+00:10:25.090 --> 00:10:27.860
+Donc on est quatre maintenant
+à travailler sur ce projet.
+
+00:10:27.901 --> 00:10:30.465
+Il y a Nils qui est
+officier de marine marchande.
+
+00:10:31.141 --> 00:10:33.171
+Nina qui est dans le public :
+
+00:10:33.197 --> 00:10:36.800
+elle est officier mécanicienne
+et s'occupe de la partie technique.
+
+00:10:37.095 --> 00:10:40.312
+On a bien sûr un architecte naval,
+donc Alban Laugiero.
+
+00:10:40.729 --> 00:10:42.968
+Et moi-même, qui ai fait
+une école de commerce
+
+00:10:42.995 --> 00:10:45.195
+et je m'occupe
+de toute la partie économique.
+
+00:10:45.836 --> 00:10:47.776
+Ensemble et avec nos partenaires,
+
+00:10:47.807 --> 00:10:50.922
+on travaille à la conception
+d'un cargo à voiles moderne
+
+00:10:50.939 --> 00:10:55.043
+avec une technologie bien particulière :
+ce sont les ailes rigides.
+
+00:10:56.708 --> 00:10:58.323
+NJ : Les ailes rigides.
+
+00:10:58.329 --> 00:11:00.662
+Je vais vous expliquer
+comment ça fonctionne
+
+00:11:00.684 --> 00:11:02.464
+et surtout, pourquoi c'est si génial.
+
+00:11:02.920 --> 00:11:05.290
+Pour ça, il faut
+que je vous explique un peu mieux
+
+00:11:05.885 --> 00:11:07.625
+comment ça fonctionne une voile.
+
+00:11:09.198 --> 00:11:11.372
+Si vous déplacez un objet dans l'air,
+
+00:11:11.406 --> 00:11:13.954
+l'air va exercer sur cet objet
+une certaine force
+
+00:11:13.976 --> 00:11:18.034
+qu'on va décomposer en deux composantes :
+la portance et la trainée.
+
+00:11:18.868 --> 00:11:19.952
+Un exemple très simple
+
+00:11:19.952 --> 00:11:22.312
+pour mieux comprendre
+ce que sont ces deux forces.
+
+00:11:22.312 --> 00:11:23.709
+Je ne sais pas si, comme moi,
+
+00:11:23.709 --> 00:11:27.079
+en voiture, vous adorez ouvrir la fenêtre
+et mettre votre main dehors.
+
+00:11:27.974 --> 00:11:30.514
+La traînée, c'est la force
+qui va tirer sur votre bras
+
+00:11:30.527 --> 00:11:32.197
+contre laquelle vous devez forcer.
+
+00:11:32.205 --> 00:11:35.255
+La portance est la force qui fait monter
+ou descendre votre bras
+
+00:11:35.255 --> 00:11:38.265
+en fonction de la position
+dans laquelle vous mettez votre main.
+
+00:11:38.887 --> 00:11:40.953
+Dans le cadre d'un avion ou d'un voilier,
+
+00:11:40.971 --> 00:11:43.583
+on va essayer d'optimiser la portance
+
+00:11:43.619 --> 00:11:45.984
+parce que c'est la portance
+qui fait voler l'avion
+
+00:11:45.994 --> 00:11:50.464
+et qui propulse le voilier.
+
+00:11:50.824 --> 00:11:52.953
+Et la traînée, c'est
+ce qui va avoir tendance
+
+00:11:52.965 --> 00:11:55.399
+à limiter la vitesse
+de l'avion et du voilier.
+
+00:11:56.368 --> 00:11:59.178
+Dans le cas des avions,
+pour optimiser la portance,
+
+00:11:59.211 --> 00:12:02.691
+on a fait des ailes en forme
+d'ailes d'oiseaux, c'était le plus simple.
+
+00:12:02.712 --> 00:12:04.390
+Voilà, cette forme-là.
+
+00:12:04.430 --> 00:12:08.390
+Cette forme-là, c'est celle
+qui optimise au maximum la portance
+
+00:12:08.403 --> 00:12:09.861
+et qui minimise la trainée.
+
+00:12:09.869 --> 00:12:11.789
+Sur un voilier, c'était plus compliqué.
+
+00:12:11.802 --> 00:12:12.902
+Ça aurait été génial
+
+00:12:12.911 --> 00:12:15.940
+de pouvoir installer des ailes
+comme ça sur le pont d'un bateau,
+
+00:12:16.186 --> 00:12:19.002
+mais on est confronté
+à deux grosses contraintes.
+
+00:12:19.043 --> 00:12:22.537
+La première, c'est que, tandis que l'avion
+vole toujours à l'endroit,
+
+00:12:22.573 --> 00:12:26.592
+le voilier tantôt reçoit le vent
+d'un bord, tantôt de l'autre bord.
+
+00:12:26.630 --> 00:12:29.326
+Déjà, il fallait une aile
+qui soit réversible.
+
+00:12:30.409 --> 00:12:32.533
+Et puis ensuite,
+l'autre grosse contrainte,
+
+00:12:32.543 --> 00:12:36.103
+c'est que, quand le vent forcit,
+il faut être capable de réduire la voilure
+
+00:12:36.125 --> 00:12:39.445
+et quand on rentre au port,
+il faut carrément affaler toute la voile.
+
+00:12:39.458 --> 00:12:42.839
+Mais, c'est pour ça qu'on n'a pas
+des ailes sur les voiliers.
+
+00:12:42.876 --> 00:12:46.892
+On a juste des simples voiles,
+donc le mât et puis un plan mince.
+
+00:12:48.357 --> 00:12:50.917
+Donc, ça répond aux deux contraintes
+qu'on a évoquées,
+
+00:12:50.924 --> 00:12:54.374
+mais c'est quand même moins performant
+que le profil d'une aile.
+
+00:12:54.644 --> 00:12:56.884
+Il y en a qui ont réfléchi
+à faire quelque chose
+
+00:12:56.912 --> 00:12:58.842
+qu'on pourrait adapter sur les voiliers.
+
+00:12:58.855 --> 00:13:00.905
+Et donc, ils ont fait les ailes rigides.
+
+00:13:01.048 --> 00:13:05.542
+Les ailes rigides, ce sont deux volets
+en forme d'ailes symétriques
+
+00:13:05.555 --> 00:13:07.986
+qu'on va incliner
+l'une par rapport à l'autre,
+
+00:13:08.013 --> 00:13:11.096
+en fonction du côté où on reçoit le vent.
+
+00:13:11.462 --> 00:13:14.662
+Donc ça permet d'atteindre
+des performances géniales,
+
+00:13:14.662 --> 00:13:16.995
+comme les bateaux de course
+de tout à l'heure.
+
+00:13:17.011 --> 00:13:19.446
+Mais il reste encore un gros inconvénient,
+
+00:13:19.480 --> 00:13:22.753
+c'est que ces bateaux de course,
+quand ils rentrent le soir au port,
+
+00:13:22.757 --> 00:13:25.873
+ils enlèvent le mât, les voiles
+et ils les rangent dans un hangar.
+
+00:13:25.883 --> 00:13:28.363
+Nous, sur notre cargo,
+ça va être plus compliqué.
+
+00:13:29.256 --> 00:13:31.256
+Pour résoudre ce dernier problème,
+
+00:13:31.278 --> 00:13:34.067
+chez Zéphyr et Borée,
+on a l'immense chance de travailler
+
+00:13:34.080 --> 00:13:37.550
+avec un très grand architecte naval
+qui s'appelle Marc Van Peteghem,
+
+00:13:37.559 --> 00:13:38.649
+qui a cofondé
+
+00:13:38.670 --> 00:13:40.910
+le cabinet d'architecture VPLP Design.
+
+00:13:41.901 --> 00:13:45.546
+Depuis un an et demi, ils travaillent
+à la conception d'ailes rigides
+
+00:13:45.556 --> 00:13:48.844
+entièrement rétractables,
+entièrement télescopiques.
+
+00:13:49.677 --> 00:13:52.706
+Pour vous donner une idée
+de l'efficacité de ces ailes,
+
+00:13:53.083 --> 00:13:58.728
+pour mesurer l'efficacité d'une voile,
+on va mesurer son coefficient de portance.
+
+00:13:58.750 --> 00:14:04.885
+C'est sa capacité à générer de la portance
+et à propulser le navire.
+
+00:14:06.978 --> 00:14:10.478
+Le coefficient de portance de ces ailes
+est simplement deux fois supérieur
+
+00:14:10.487 --> 00:14:12.297
+à celui des voiles classiques.
+
+00:14:12.312 --> 00:14:13.918
+C'est une vraie machine.
+
+00:14:14.368 --> 00:14:17.898
+Voilà à quoi pourrait ressembler
+notre cargo du futur.
+
+00:14:17.910 --> 00:14:20.450
+Celui-ci a été dessiné
+par Marc Van Peteghem
+
+00:14:20.462 --> 00:14:22.587
+et est équipé de ces fameuses ailes.
+
+00:14:23.499 --> 00:14:28.950
+Et en plus de ces ailes, ce bateau
+est aussi complètement automatisé.
+
+00:14:28.962 --> 00:14:31.306
+C'est-à-dire qu'en navigation
+sur ce bateau,
+
+00:14:31.319 --> 00:14:33.889
+on ne sera plus à l'extérieur,
+la truffe au vent,
+
+00:14:33.899 --> 00:14:36.949
+en train d'essayer de comprendre
+si les voiles sont bien réglées.
+
+00:14:36.956 --> 00:14:40.427
+Non là-dessus il y aura des capteurs
+qui vont mesurer l'incidence du vent,
+
+00:14:40.438 --> 00:14:42.938
+la vitesse du vent,
+l'inclinaison du bateau
+
+00:14:42.945 --> 00:14:46.109
+et qui vont régler en permanence,
+de manière optimale, les ailes
+
+00:14:46.119 --> 00:14:49.133
+pour en tirer le meilleur parti possible.
+
+00:14:49.155 --> 00:14:50.432
+Une vraie machine.
+
+00:14:50.443 --> 00:14:53.009
+Et c'est comme ça que les décrit
+Marc Van Peteghem :
+
+00:14:53.250 --> 00:14:54.677
+il parle de « moteur éolien ».
+
+00:14:54.683 --> 00:14:56.403
+C'est bien vers ça qu'il faut tendre
+
+00:14:56.418 --> 00:15:00.468
+si on veut arriver à utiliser le vent
+sur tous les bateaux de travail de demain,
+
+00:15:00.468 --> 00:15:03.177
+arriver à faire une chose,
+comme on disait tout à l'heure,
+
+00:15:03.177 --> 00:15:07.120
+de très simple, automatisé, performant
+et économiquement viable.
+
+00:15:07.136 --> 00:15:08.904
+Parce que, avec ce bateau,
+
+00:15:08.918 --> 00:15:12.725
+on sera en mesure de réduire
+la consommation de 60-70%,
+
+00:15:12.756 --> 00:15:15.356
+on répondra à toutes
+les réglementations à venir
+
+00:15:15.360 --> 00:15:18.151
+en matière de réduction
+des émissions polluantes.
+
+00:15:18.402 --> 00:15:21.962
+Et puis, comment dire,
+on pourra proposer des prix de transport
+
+00:15:21.982 --> 00:15:25.856
+qui seront très peu dépendants
+des variations du prix du baril.
+
+00:15:26.874 --> 00:15:29.224
+Voilà, pour terminer,
+je vous proposerais bien
+
+00:15:29.237 --> 00:15:31.245
+de faire un tour avec nous sur le bateau.
+
+00:15:31.537 --> 00:15:34.193
+Pour aujourd'hui,
+il faudra se contenter d'imaginer,
+
+00:15:34.225 --> 00:15:37.407
+mais ça fait déjà un quart d'heure
+qu'on a quitté le port de Brest,
+
+00:15:37.438 --> 00:15:39.728
+on est en train de passer
+le goulet de Brest,
+
+00:15:39.754 --> 00:15:42.014
+on vient de passer
+la pointe des Espagnols,
+
+00:15:42.018 --> 00:15:43.748
+on vient de la laisser sur bâbord.
+
+00:15:43.807 --> 00:15:45.325
+On est au moteur pour la sortie
+
+00:15:45.325 --> 00:15:48.345
+avec un moteur hybride,
+des ailes électriques.
+
+00:15:48.765 --> 00:15:52.345
+Puis il y a une petite brise de sud-ouest,
+le soleil se couche devant nous.
+
+00:15:52.352 --> 00:15:54.220
+On est à la passerelle,
+
+00:15:54.250 --> 00:15:57.280
+on appuie sur un bouton,
+on hisse les ailes.
+
+00:15:57.320 --> 00:15:59.900
+Le bateau accélère, on commence à gîter.
+
+00:16:00.616 --> 00:16:03.356
+On traverse la baie,
+on laisse Camaret sur bâbord,
+
+00:16:03.366 --> 00:16:05.206
+on arrive à la pointe Saint-Mathieu.
+
+00:16:05.214 --> 00:16:07.425
+Là, on stoppe les moteurs de propulsion.
+
+00:16:08.459 --> 00:16:11.916
+Le vent forcit encore un petit peu,
+le bateau accélère encore.
+
+00:16:11.949 --> 00:16:15.309
+On déploie deux hydrogénérateurs
+pour faire de l'électricité
+
+00:16:15.330 --> 00:16:17.440
+avec la vitesse de l'eau
+le long de la coque.
+
+00:16:17.456 --> 00:16:19.609
+Puis, on stoppe les groupes électrogènes.
+
+00:16:19.630 --> 00:16:22.471
+Et là, dans un silence total,
+en autonomie complète,
+
+00:16:22.841 --> 00:16:25.319
+avec 500 tonnes de marchandises
+dans les cales,
+
+00:16:25.331 --> 00:16:27.517
+on file seulement poussés par les vents.
+
+00:16:27.537 --> 00:16:29.097
+Ça fait drôlement rêver, hein ?
+
+00:16:29.103 --> 00:16:30.407
+Mais ce n'est pas un rêve,
+
+00:16:30.420 --> 00:16:32.471
+parce que tous ces bateaux,
+on va les faire,
+
+00:16:32.471 --> 00:16:35.521
+les solutions techniques existent,
+c'est économiquement viable.
+
+00:16:35.537 --> 00:16:38.126
+Il faut que tout le monde
+comprenne que c'est le futur
+
+00:16:38.126 --> 00:16:39.786
+et qu'il faut œuvrer dans ce sens.
+
+00:16:40.071 --> 00:16:40.891
+Merci beaucoup.
+
+00:16:41.090 --> 00:16:45.090
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zYyAw-j6lkI.fr.vtt b/data/train/vtt/zYyAw-j6lkI.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..446201c5e4692883ca243d16f0b662f519a8048a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zYyAw-j6lkI.fr.vtt
@@ -0,0 +1,773 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:12.726 --> 00:00:16.235
+En 2005, je suis cadre
+dans un grand groupe,
+
+00:00:16.241 --> 00:00:19.408
+mariée et maman de deux garçons,
+de deux et cinq ans,
+
+00:00:19.868 --> 00:00:21.439
+Milio et Célian.
+
+00:00:23.510 --> 00:00:26.333
+Nous habitons une jolie petite
+maison sur la route des vins.
+
+00:00:27.590 --> 00:00:32.391
+Le joyeux Milio parle une langue
+que seul son frère comprend,
+
+00:00:32.397 --> 00:00:34.356
+et Célian est heureux d'aller à l'école.
+
+00:00:34.810 --> 00:00:37.993
+« Un bonheur simple et sans limite »,
+pensons-nous.
+
+00:00:39.920 --> 00:00:40.944
+Car à ce moment-là,
+
+00:00:40.950 --> 00:00:43.764
+si on nous avait raconté la suite,
+nous n'y aurions pas cru.
+
+00:00:45.562 --> 00:00:48.601
+Célian demande souvent à boire de l'eau.
+
+00:00:49.371 --> 00:00:51.450
+La nuit, il ne quitte pas sa gourde.
+
+00:00:53.466 --> 00:00:56.078
+Le médecin de famille se veut rassurant :
+
+00:00:56.084 --> 00:00:59.851
+« Jusqu'à deux litres par jour à cinq ans,
+il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »
+
+00:01:01.346 --> 00:01:04.808
+Et les 600 km qui
+nous séparent de la famille,
+
+00:01:04.813 --> 00:01:08.046
+pour les rejoindre à Noël,
+sont coupés de nombreuses pauses pipi.
+
+00:01:10.078 --> 00:01:13.356
+« Il boit, donc il élimine »,
+pensons-nous.
+
+00:01:13.362 --> 00:01:16.647
+Puis les deux litres deviennent cinq.
+
+00:01:21.829 --> 00:01:27.516
+Aux urgences pédiatriques,
+ils prescrivent des examens
+
+00:01:27.522 --> 00:01:29.729
+et un sevrage sur plusieurs jours
+à l'hôpital.
+
+00:01:31.579 --> 00:01:34.460
+Ce sevrage, pour Célian,
+c'est une punition.
+
+00:01:34.466 --> 00:01:37.142
+Il a besoin de notre aide,
+surtout la nuit.
+
+00:01:39.379 --> 00:01:40.618
+Les médecins concluent :
+
+00:01:42.323 --> 00:01:45.346
+« C'est un TOC, faites-le suivre
+par un psychologue. »
+
+00:01:46.934 --> 00:01:50.576
+Alors, Célian, chaque semaine,
+rencontre un psychologue.
+
+00:01:53.171 --> 00:01:56.647
+Au travail, la tournée des bonjours
+devient compliquée.
+
+00:01:57.695 --> 00:02:01.085
+Tout le monde sait qu'il y a un problème
+et personne ne trouve les mots.
+
+00:02:02.020 --> 00:02:06.004
+Devant les enfants, notre priorité
+est de garder le sourire.
+
+00:02:10.068 --> 00:02:12.839
+En juin 2006, Célian a six ans.
+
+00:02:14.711 --> 00:02:17.170
+Il boit 10 litres par jour,
+
+00:02:17.176 --> 00:02:18.680
+l'équivalent d'un seau plein.
+
+00:02:22.692 --> 00:02:25.740
+Il est épuisé de boire la nuit et le jour,
+
+00:02:25.746 --> 00:02:28.430
+il culpabilise de nous compliquer la vie,
+
+00:02:28.436 --> 00:02:29.612
+et il ne sourit plus.
+
+00:02:31.247 --> 00:02:33.247
+Nous retournons aux urgences pédiatriques.
+
+00:02:36.975 --> 00:02:38.000
+Et ils me disent :
+
+00:02:40.342 --> 00:02:45.098
+« Madame, on vous l'a déjà dit :
+votre fils n'a rien.
+
+00:02:46.043 --> 00:02:48.574
+Ici, sous observation,
+il sait s'arrêter de boire.
+
+00:02:49.908 --> 00:02:53.075
+Rentrez chez vous, attachez-le
+à son lit ou faites-le interner. »
+
+00:02:59.915 --> 00:03:01.819
+(Elle respire)
+
+00:03:02.319 --> 00:03:04.915
+Sur le parking de l'hôpital,
+dans le rétro,
+
+00:03:06.278 --> 00:03:08.716
+j'observe mon fils avec son doudou,
+
+00:03:08.722 --> 00:03:11.252
+et il est triste comme une poupée
+de chiffon délavée.
+
+00:03:12.991 --> 00:03:15.436
+Je n'arrive pas à retenir mes larmes.
+
+00:03:15.442 --> 00:03:16.370
+Et il me dit :
+
+00:03:17.720 --> 00:03:19.158
+« Je vais mourir, Maman ? »
+
+00:03:25.193 --> 00:03:27.995
+Ses mots me déchirent,
+
+00:03:28.001 --> 00:03:29.582
+je me reprends et lui dis :
+
+00:03:29.588 --> 00:03:32.218
+« Non, mon chéri, on va
+s'occuper de toi, tu vas voir. »
+
+00:03:33.184 --> 00:03:35.955
+Au fond de moi, je sais
+que je ne peux pas abandonner,
+
+00:03:35.961 --> 00:03:37.790
+même si le médecin de famille m'a dit
+
+00:03:37.796 --> 00:03:40.215
+qu'être maman, ce n'est pas
+être une wonder woman.
+
+00:03:42.731 --> 00:03:44.230
+Le temps passe,
+
+00:03:44.236 --> 00:03:49.294
+et Célian perd des couleurs,
+le moral, le goût de la vie,
+
+00:03:49.300 --> 00:03:52.669
+et la confiance en les adultes
+en blouse blanche, verte, et bleue.
+
+00:03:59.817 --> 00:04:01.592
+Pardon, c'est l'émotion. (Rire)
+
+00:04:08.124 --> 00:04:09.401
+Pour le généraliste,
+
+00:04:10.616 --> 00:04:13.908
+le devoir d'une mère n'est pas
+celui d'être une wonder woman ;
+
+00:04:15.591 --> 00:04:19.663
+pour l'hôpital, Célian n'a pas
+de dysfonctionnement physique ;
+
+00:04:19.668 --> 00:04:21.089
+et moi,
+
+00:04:21.095 --> 00:04:23.708
+j'ai le ventre meurtri
+et le cœur qui explose.
+
+00:04:23.714 --> 00:04:24.851
+Je ne l'accepte pas.
+
+00:04:26.613 --> 00:04:30.016
+Je ne sais pas mieux que les médecins,
+mais je suis sa maman,
+
+00:04:30.022 --> 00:04:33.148
+et qui mieux que moi peut retourner
+la Terre pour guérir Célian ?
+
+00:04:37.102 --> 00:04:39.959
+A l'été 2006,
+
+00:04:41.427 --> 00:04:42.800
+j'utilise mon temps
+
+00:04:42.806 --> 00:04:46.228
+pour étudier toutes les hypothèses
+à l'origine des troubles de Célian.
+
+00:04:47.411 --> 00:04:49.038
+Je m'instruis sur Internet,
+
+00:04:52.291 --> 00:04:54.824
+sur la polyurie-polydipsie,
+
+00:04:54.830 --> 00:04:58.496
+à partir de publications d'experts
+français, anglais, et allemands.
+
+00:04:59.774 --> 00:05:03.379
+Je pars des conséquences observables
+pour remonter aux causes probables.
+
+00:05:03.385 --> 00:05:06.267
+Et comme je ne suis pas polyglotte,
+je traduis les mots-clés.
+
+00:05:07.948 --> 00:05:09.345
+Je ne lâche rien.
+
+00:05:19.439 --> 00:05:21.219
+Après plusieurs semaines,
+
+00:05:21.225 --> 00:05:23.186
+j'établis un podium de causes.
+
+00:05:23.192 --> 00:05:25.794
+Bon, dans ma logique de mère ignorante,
+cela donne :
+
+00:05:27.701 --> 00:05:28.931
+tumeur au cerveau,
+
+00:05:29.701 --> 00:05:30.773
+trouble hormonal,
+
+00:05:32.030 --> 00:05:32.863
+diabète à l'eau.
+
+00:05:35.419 --> 00:05:36.252
+La nuit,
+
+00:05:37.227 --> 00:05:38.760
+je pense à la tumeur au cerveau.
+
+00:05:39.609 --> 00:05:42.990
+Je n'en connais pas les séquelles,
+je n'en connais pas la thérapie.
+
+00:05:42.997 --> 00:05:45.038
+C'est peut-être un cancer.
+
+00:05:45.044 --> 00:05:48.558
+Mes nuits sont des foires aux questions
+mais je suis déterminée à savoir.
+
+00:05:50.003 --> 00:05:52.305
+Au moment de sa rentrée au CP,
+
+00:05:52.311 --> 00:05:53.488
+podium en main,
+
+00:05:53.494 --> 00:05:55.771
+nous rencontrons
+une pédiatre endocrinologue.
+
+00:05:56.414 --> 00:05:58.165
+De nouveaux examens sont prescrits.
+
+00:05:59.619 --> 00:06:01.898
+Pour la première fois, il passe une IRM.
+
+00:06:03.525 --> 00:06:06.177
+Enfin une voie qui n'est pas une impasse !
+
+00:06:08.009 --> 00:06:10.701
+Le temps passe et Célian,
+à l'école, n'a pas d'amis.
+
+00:06:11.900 --> 00:06:15.122
+Quant à Milio, chaque matin,
+il s'accroche à moi et pleure.
+
+00:06:16.122 --> 00:06:19.130
+L'école apporte un précieux soutien.
+
+00:06:19.136 --> 00:06:20.622
+Et il me fait signe
+
+00:06:20.628 --> 00:06:22.157
+à la fenêtre avec sa petite main
+
+00:06:22.163 --> 00:06:25.568
+et les traces de rouge à lèvres
+que je lui laisse pour le faire sourire.
+
+00:06:27.088 --> 00:06:28.979
+Un soir de septembre,
+
+00:06:28.985 --> 00:06:30.817
+l'endocrinologue nous appelle
+
+00:06:30.823 --> 00:06:33.957
+et nous demande de venir au plus vite
+pour faire d'autres examens.
+
+00:06:36.530 --> 00:06:38.515
+Et là, je comprends que cela se précise.
+
+00:06:40.119 --> 00:06:43.081
+Je suis prête à entendre le diagnostic,
+
+00:06:43.087 --> 00:06:46.041
+je suis prête à l'annoncer à mes proches,
+
+00:06:46.047 --> 00:06:49.190
+à prendre soin de mes deux enfants,
+je suis très très prête, même.
+
+00:06:53.473 --> 00:06:58.505
+Les analyses révèlent que
+la croissance de Célian s'est arrêtée.
+
+00:06:59.745 --> 00:07:02.198
+Et l'IRM montre l'origine de sa soif.
+
+00:07:05.055 --> 00:07:07.071
+C'est un craniopharyngiome,
+
+00:07:07.077 --> 00:07:09.126
+une tumeur au cerveau,
+
+00:07:09.132 --> 00:07:11.094
+bénigne, à forte récidive.
+
+00:07:11.935 --> 00:07:13.055
+Ça se soigne.
+
+00:07:15.703 --> 00:07:18.187
+La glande hypophyse touchée par la tumeur
+
+00:07:18.193 --> 00:07:21.653
+ne produit plus suffisamment l'hormone
+qui garde l'eau du corps,
+
+00:07:22.076 --> 00:07:25.052
+Le corps chez un adulte
+est composé de 60% d'eau,
+
+00:07:25.058 --> 00:07:27.663
+et chez un nourrisson, de 75%.
+
+00:07:28.772 --> 00:07:32.756
+Ainsi, depuis plus de 10 mois,
+
+00:07:34.272 --> 00:07:37.628
+c'est pour survivre à l'eau que
+son corps ne garde pas que Célian boit.
+
+00:07:39.210 --> 00:07:40.956
+Il élimine, donc il boit.
+
+00:07:42.250 --> 00:07:46.019
+Et là, je sais que c'est le début
+de la fin du problème.
+
+00:07:48.107 --> 00:07:49.369
+La spécialiste lui dit :
+
+00:07:49.375 --> 00:07:50.807
+« Célian,
+
+00:07:50.813 --> 00:07:55.499
+nous avons trouvé ce que tu as -
+d'ailleurs, si, moi aussi, je l'avais,
+
+00:07:55.505 --> 00:07:58.867
+je n'arrêterais pas d'aller aux toilettes
+toute la journée, comme toi.
+
+00:07:59.086 --> 00:08:00.830
+Tu as une petite boule dans la tête,
+
+00:08:01.467 --> 00:08:04.492
+nous allons réfléchir à la meilleure
+solution pour la retirer.
+
+00:08:04.498 --> 00:08:07.677
+En attendant, je vais te donner un cachet
+
+00:08:07.683 --> 00:08:09.752
+et tu n'auras plus besoin
+de boire autant. »
+
+00:08:10.530 --> 00:08:12.625
+Et Célian saute de joie sur son lit.
+
+00:08:19.361 --> 00:08:21.877
+Le neurochirurgien a un air de Bénabar.
+
+00:08:23.147 --> 00:08:25.012
+Et Célian et Milio sont fans. (Rires)
+
+00:08:26.280 --> 00:08:29.431
+Il prend quinze jours
+pour consulter ses homologues
+
+00:08:29.437 --> 00:08:31.964
+et valider la meilleure
+des trois options possibles.
+
+00:08:32.311 --> 00:08:35.429
+De mon côté, je fais un deuxième podium,
+
+00:08:35.436 --> 00:08:38.707
+et me promets de consulter
+un autre neurochirurgien
+
+00:08:38.712 --> 00:08:40.125
+si nos conclusions diffèrent.
+
+00:08:41.072 --> 00:08:42.325
+Et elles sont identiques.
+
+00:08:43.691 --> 00:08:47.145
+Il nous explique que la difficulté,
+
+00:08:47.151 --> 00:08:49.139
+c'est de retirer totalement la tumeur,
+
+00:08:49.145 --> 00:08:52.052
+qui s'étend comme une toile d'araignée
+sur les organes sains,
+
+00:08:52.968 --> 00:08:54.738
+afin d'éviter toute récidive.
+
+00:08:58.841 --> 00:09:01.182
+Dans une pièce isolée de l'hôpital,
+
+00:09:01.188 --> 00:09:03.280
+j'appelle mes parents pour leur annoncer.
+
+00:09:04.319 --> 00:09:05.795
+Et je ressens leur douleur.
+
+00:09:08.525 --> 00:09:12.233
+Je leur demande de donner des nouvelles
+aux proches ; je n'en ai pas la force.
+
+00:09:13.922 --> 00:09:17.588
+Je l'annonce à Célian,
+il reste digne et confiant.
+
+00:09:19.961 --> 00:09:22.404
+La bande dessinée de l'anesthésiste
+lui plaît bien.
+
+00:09:23.535 --> 00:09:26.207
+il sait qu'il se réveillera
+avec des tuyaux dans le nez.
+
+00:09:27.453 --> 00:09:31.437
+Il rentre en salle d'opération,
+les pouces en l'air,
+
+00:09:31.443 --> 00:09:33.119
+un grand sourire avec son doudou.
+
+00:09:34.670 --> 00:09:37.566
+Les portes se ferment
+et notre sourire à nous s'enfuit.
+
+00:09:43.693 --> 00:09:45.415
+Nous patientons en silence.
+
+00:09:46.033 --> 00:09:48.979
+L'intervention qui devait durer
+trois heures dure cinq heures.
+
+00:09:50.264 --> 00:09:53.161
+Dans le service de réanimation,
+
+00:09:53.167 --> 00:09:55.152
+le neurochirurgien semble satisfait.
+
+00:09:57.319 --> 00:09:58.774
+« Tout s'est bien passé ;
+
+00:09:58.780 --> 00:10:01.783
+j'ai pu tout retirer ; le risque
+de récidive est moindre. »
+
+00:10:01.789 --> 00:10:02.791
+Et nous pleurons.
+
+00:10:04.568 --> 00:10:06.442
+Nous retrouvons Célian sur son lit,
+
+00:10:09.836 --> 00:10:11.256
+des perfusions dans les bras,
+
+00:10:12.588 --> 00:10:14.058
+sur la jambe,
+
+00:10:14.064 --> 00:10:16.428
+des tubes dans le nez,
+des sparadraps partout,
+
+00:10:18.301 --> 00:10:19.762
+et son doudou aussi.
+
+00:10:21.459 --> 00:10:24.466
+Il nous tient la main,
+
+00:10:24.472 --> 00:10:27.658
+tranquille de vivre les choses
+comme elles avaient été annoncées.
+
+00:10:29.292 --> 00:10:32.458
+Pour les proches au téléphone,
+la pression retombe.
+
+00:10:34.298 --> 00:10:39.219
+Célian gardera des liens amicaux avec
+son neurochirurgien et son endocrinologue.
+
+00:10:40.973 --> 00:10:42.154
+De retour à la maison,
+
+00:10:43.140 --> 00:10:45.680
+la vie de famille et les nuits
+tranquilles reprennent.
+
+00:10:46.251 --> 00:10:48.651
+Célian prend des cachets
+trois fois par jour,
+
+00:10:48.657 --> 00:10:50.240
+et le soir, il a une injection.
+
+00:10:51.214 --> 00:10:55.087
+Milio a quatre ans quand il assiste
+pour la première fois à cette injection,
+
+00:10:56.048 --> 00:10:58.740
+et il se recroqueville dans un coin
+et se cache les yeux.
+
+00:10:59.961 --> 00:11:03.786
+Le langage de ce petit est toujours
+une énigme et il a besoin d'être aidé.
+
+00:11:05.048 --> 00:11:09.674
+Milio sera diagnostiqué sourd
+sur 20% des fréquences.
+
+00:11:10.413 --> 00:11:13.088
+Durant trois années, chaque semaine,
+
+00:11:13.094 --> 00:11:15.087
+il ira apprendre à prononcer
+
+00:11:15.093 --> 00:11:18.817
+les consonnes, les syllabes, placer
+sa langue, respirer au bon moment.
+
+00:11:18.823 --> 00:11:22.206
+Une volonté sans limite qui lui
+permettra de ne pas être appareillé.
+
+00:11:24.083 --> 00:11:24.995
+Aujourd'hui,
+
+00:11:27.749 --> 00:11:29.702
+il a 14 ans,
+
+00:11:29.708 --> 00:11:32.273
+et grâce à sa ténacité,
+il fait de l'impro sur scène.
+
+00:11:33.230 --> 00:11:34.279
+Célian a 17 ans.
+
+00:11:35.438 --> 00:11:37.818
+C'est un sportif
+à la personnalité appréciée.
+
+00:11:38.857 --> 00:11:40.430
+L'année dernière,
+
+00:11:40.436 --> 00:11:41.809
+il est parti cinq mois
+
+00:11:41.809 --> 00:11:43.718
+dans une famille d'accueil en Tasmanie,
+
+00:11:45.221 --> 00:11:49.871
+avec ses ordonnances traduites,
+ses injections et ses médicaments.
+
+00:11:51.252 --> 00:11:55.228
+Ce voyage au bout du monde
+est une grande victoire sur la vie,
+
+00:11:56.537 --> 00:11:59.077
+parce que la victoire,
+on la gagne chaque jour.
+
+00:11:59.807 --> 00:12:00.941
+Mais pas en un jour.
+
+00:12:01.543 --> 00:12:05.205
+Célian a dû réapprendre à faire confiance
+
+00:12:05.211 --> 00:12:06.830
+à la compétence des adultes.
+
+00:12:07.568 --> 00:12:12.762
+Milio a cessé d'être trop discret
+pour enfin exprimer sa joie de vivre.
+
+00:12:17.215 --> 00:12:18.294
+Cette année-la,
+
+00:12:20.737 --> 00:12:22.016
+j'ai perdu 10 kg,
+
+00:12:23.189 --> 00:12:26.580
+j'ai été confrontée à la perspective
+de la mort de mon enfant,
+
+00:12:27.381 --> 00:12:29.130
+j'ai offert de l'espoir,
+
+00:12:29.136 --> 00:12:31.266
+j'ai découvert la puissance de l'amour,
+
+00:12:31.272 --> 00:12:33.290
+et aujourd'hui, ma vie n'est plus la même.
+
+00:12:35.058 --> 00:12:38.051
+Les petits tracas me font sourire,
+
+00:12:38.057 --> 00:12:40.114
+le paraître et l'avoir m'indiffèrent,
+
+00:12:41.138 --> 00:12:43.701
+la richesse intérieure
+des individus me touche.
+
+00:12:47.481 --> 00:12:49.473
+Mon rôle de mère
+
+00:12:49.479 --> 00:12:50.941
+est d'enseigner à mes enfants
+
+00:12:52.909 --> 00:12:55.759
+le libre arbitre pour devenir acteurs
+de leur projet de vie.
+
+00:12:56.647 --> 00:13:00.012
+Et mes enfants sont des trésors.
+
+00:13:00.018 --> 00:13:01.874
+Ils sont là ce soir, Célian et Milio.
+
+00:13:03.263 --> 00:13:04.359
+Ils vont me rejoindre.
+
+00:13:06.954 --> 00:13:08.930
+(Applaudissements)
+
+00:13:39.351 --> 00:13:41.272
+Et pour tout vous dire, ce soir,
+
+00:13:41.278 --> 00:13:43.567
+ils ont découvert
+une partie de cette histoire,
+
+00:13:43.994 --> 00:13:46.057
+que je ne leur ai jamais racontée.
+
+00:13:48.073 --> 00:13:49.636
+(Applaudissements)
+
+00:13:58.421 --> 00:14:00.550
+Après avoir entendu cette histoire,
+
+00:14:00.550 --> 00:14:02.096
+on n'est plus les mêmes.
+
+00:14:02.102 --> 00:14:06.548
+Car vous savez que vous avez
+en vous la capacité
+
+00:14:06.554 --> 00:14:10.828
+de passer outre les certitudes
+des autres et de rugir si nécessaire,
+
+00:14:12.106 --> 00:14:13.860
+et d'aimer profondément.
+
+00:14:14.517 --> 00:14:16.550
+L'amour est le plus puissant des moteurs.
+
+00:14:17.239 --> 00:14:19.437
+Où est la limite de l'amour ?
+
+00:14:20.713 --> 00:14:22.913
+Pour ce qui vous tient à cœur,
+ne lâchez rien.
+
+00:14:23.540 --> 00:14:25.668
+Personne ne le fera pour vous.
+
+00:14:25.674 --> 00:14:26.762
+Merci beaucoup.
+
+00:14:26.768 --> 00:14:29.768
+(Applaudissements)
+
+00:14:42.437 --> 00:14:43.850
+Merci.
+
+00:14:45.380 --> 00:14:46.380
+Tu peux sourire.
+
+00:14:51.772 --> 00:14:52.890
+(Elle rit)
+
diff --git a/data/train/vtt/zaRu8kqfAy4.fr.vtt b/data/train/vtt/zaRu8kqfAy4.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60e642a919683f118d8b578b3b24a02f1e343ca0
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zaRu8kqfAy4.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1189 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000 align:start position:0% line:0%
+Transcription: Rachel Migeon
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:00.150 --> 00:00:03.981
+Si je vous dis qu'en 2050, 
+la France peut être,
+
+00:00:03.981 --> 00:00:05.783
+sinon la première puissance mondiale,
+
+00:00:05.783 --> 00:00:09.525
+une des trois premières 
+puissances mondiales ?
+
+00:00:09.525 --> 00:00:11.663
+Vous allez dire : il a fumé la moquette.
+
+00:00:11.663 --> 00:00:13.384
+(Rires)
+
+00:00:13.384 --> 00:00:17.186
+En fait, je vais vous expliquer
+pourquoi c'est tout à fait possible,
+
+00:00:17.186 --> 00:00:19.902
+car c'est simplement une 
+question de volonté politique.
+
+00:00:21.352 --> 00:00:26.691
+Ce qu'on vous a appris à l'école, c'est que
+la France, c'est 550 000 km².
+
+00:00:26.691 --> 00:00:29.368
+C'est à peu près ce qu'on 
+a dû vous apprendre.
+
+00:00:29.368 --> 00:00:31.405
+C'est complètement faux.
+C'est totalement faux.
+
+00:00:31.405 --> 00:00:32.511
+Et vous ouvrez un dictionnaire,
+
+00:00:32.511 --> 00:00:34.844
+on vous explique que c'est le
+42ème pays au monde.
+
+00:00:34.844 --> 00:00:36.115
+Pas du tout.
+
+00:00:36.115 --> 00:00:38.243
+La France, c'est plus grand que la Chine.
+
+00:00:39.143 --> 00:00:41.365
+La France, c'est le 6ème pays du monde.
+
+00:00:41.365 --> 00:00:42.557
+Pourquoi ?
+
+00:00:44.267 --> 00:00:48.284
+Il faut parler des terres 
+émergées d'abord.
+
+00:00:48.284 --> 00:00:51.255
+Alors non seulement il y a l’hexagone, 
+qui fait 550 000 km²,
+
+00:00:51.255 --> 00:00:54.708
+mais il faut déjà rajouter bien 
+160 000 km² d'outre-mer.
+
+00:00:55.758 --> 00:00:58.000
+Mais beaucoup plus important aujourd'hui, 
+
+00:00:58.000 --> 00:01:00.242
+les richesses sont dans la mer.
+
+00:01:00.242 --> 00:01:02.484
+Il y a ce qu'on appelle les 
+Zones Économiques Exclusives,
+
+00:01:02.484 --> 00:01:05.981
+c'est-à-dire des territoires qui
+sont sous souveraineté d'un pays.
+
+00:01:06.861 --> 00:01:10.303
+Ces territoires, nous avons 
+le deuxième du monde,
+
+00:01:10.303 --> 00:01:16.858
+donc si on cumule l'ensemble de nos
+terres immergées avec les terres émergées,
+
+00:01:16.858 --> 00:01:21.656
+la France, c'est 11 700 000 km²,
+c'est le 6ème pays au monde
+
+00:01:21.656 --> 00:01:24.718
+Et le 7ème, devinez ?
+C'est la Chine.
+
+00:01:24.718 --> 00:01:26.286
+Et le 8ème, c'est l'Inde.
+
+00:01:26.286 --> 00:01:28.606
+Et le premier, pour l'histoire, 
+c'est la Russie.
+
+00:01:29.846 --> 00:01:31.784
+Alors, où c'est d'autant plus important,
+
+00:01:31.784 --> 00:01:34.398
+c'est que la France est 
+le seul empire sur la planète :
+
+00:01:34.398 --> 00:01:36.627
+alors "empire", c'est un 
+gros mot aujourd'hui,
+
+00:01:36.627 --> 00:01:38.584
+mais, si vous ouvrez un dictionnaire,
+
+00:01:38.584 --> 00:01:42.596
+"empire", ce sont des territoires 
+dispersés, sous une même autorité.
+
+00:01:42.966 --> 00:01:45.163
+La France est le seul empire 
+sur la planète
+
+00:01:45.163 --> 00:01:48.445
+car nous sommes la seule nation 
+qui est sur 4 continents.
+
+00:01:48.965 --> 00:01:51.152
+Vous entendez bien, sur 4 continents.
+
+00:01:52.822 --> 00:01:56.147
+Une chose que beaucoup ignorent, 
+et j'ai eu l'occasion de l'apprendre
+
+00:01:56.147 --> 00:01:59.424
+même à certains de nos dirigeants 
+qui ne le savaient absolument pas,
+
+00:01:59.424 --> 00:02:03.042
+d'abord, 8% de notre territoire 
+est en Europe, seulement ;
+
+00:02:04.032 --> 00:02:08.757
+95% de notre population mais 8%
+de notre territoire seulement en Europe,
+
+00:02:08.757 --> 00:02:10.135
+cherchez l'erreur,
+
+00:02:11.265 --> 00:02:14.537
+et surtout, savez-vous que le premier
+et le dernier fuseau horaire
+
+00:02:14.537 --> 00:02:20.225
+sont français ? Chaque jour qui
+se lève, se lève en France,
+
+00:02:20.225 --> 00:02:22.662
+à Wallis et Futuna, à Mata-Utu.
+
+00:02:23.572 --> 00:02:27.842
+Et la journée finit 
+en Polynésie française,
+
+00:02:27.892 --> 00:02:30.882
+à Papeete et aux îles Marquises.
+
+00:02:30.882 --> 00:02:33.502
+C'est la seule nation qui est dans ce cas.
+
+00:02:34.502 --> 00:02:36.281
+Premier et dernier fuseau horaire.
+
+00:02:37.301 --> 00:02:43.954
+Alors, s'ajoute à cela, sans faire
+"cocorico !", l'histoire de France,
+
+00:02:43.954 --> 00:02:47.301
+l'influence de la France ; rappelons-le,
+
+00:02:47.301 --> 00:02:51.328
+nous faisons partie
+du Conseil de sécurité de l'ONU,
+
+00:02:51.328 --> 00:02:55.017
+parce que la France est une des rares
+puissances militaires nucléaires,
+
+00:02:55.017 --> 00:02:58.161
+donc une puissance nucléaire, 
+une puissance militaire tout court.
+
+00:02:59.001 --> 00:03:00.479
+Et c'est important.
+
+00:03:00.479 --> 00:03:02.214
+Le français est important.
+
+00:03:02.214 --> 00:03:05.701
+Ne l'oublions pas, ne vous laissez
+pas faire par les Anglo-saxons.
+
+00:03:06.851 --> 00:03:11.067
+C'est inimaginable qu'hier, le 
+commissaire européen français
+
+00:03:11.067 --> 00:03:14.938
+- que je sache, l'anglais n'est pas la
+langue officielle de l'Union Européenne -
+
+00:03:14.938 --> 00:03:17.733
+ait fait une conférence de presse 
+en anglais.
+
+00:03:17.733 --> 00:03:19.019
+C'est inimaginable.
+
+00:03:20.499 --> 00:03:22.444
+Et ça, il faut vous battre là-dessus.
+
+00:03:22.444 --> 00:03:25.834
+Que vous parliez l'anglais, très bien, 
+bravo, ça vous servira
+
+00:03:25.834 --> 00:03:28.300
+dans vos négociations à Hong-Kong,
+à Washington et autres.
+
+00:03:28.300 --> 00:03:31.764
+Mais battez-vous, la langue française,
+c'est une force pour notre pays,
+
+00:03:31.764 --> 00:03:34.820
+c'est une des langues qui est la plus
+parlée au monde et surtout,
+
+00:03:34.820 --> 00:03:37.523
+qui est la seule qui est parlée 
+sur tous les continents.
+
+00:03:37.523 --> 00:03:39.634
+Et quand on sait que c'est l'Afrique
+qui va se développer le plus,
+
+00:03:39.634 --> 00:03:42.284
+vous savez que c'est là qu'on parle
+beaucoup le français.
+
+00:03:42.534 --> 00:03:45.358
+Une fois que je vous ai dit ça,
+vous avez compris qu'on a un territoire
+
+00:03:45.358 --> 00:03:48.882
+dont il faut prendre conscience 
+qu'il est fabuleux.
+
+00:03:48.882 --> 00:03:53.972
+On a aussi de très nombreux 
+secteurs industriels,
+
+00:03:53.972 --> 00:03:56.007
+où nous sommes des leaders mondiaux.
+
+00:03:57.727 --> 00:03:59.186
+On va en citer quelques-uns :
+
+00:04:00.386 --> 00:04:02.412
+il y en a que vous connaissez.
+
+00:04:02.412 --> 00:04:05.766
+Le tourisme, et c'est un secteur d'avenir.
+
+00:04:05.766 --> 00:04:07.992
+Le tourisme se développe très, très vite.
+
+00:04:07.992 --> 00:04:10.404
+Les Français sont 
+formidablement bien placés,
+
+00:04:11.974 --> 00:04:14.964
+parce qu'on a toutes les formes
+de tourisme, on a même inventé,
+
+00:04:14.964 --> 00:04:17.086
+il faut savoir que c'est les Français 
+qui ont inventé
+
+00:04:17.086 --> 00:04:20.513
+le Club Méditerranée par exemple, 
+la formule du club, merci Trigano.
+
+00:04:21.860 --> 00:04:24.313
+C'est les Français qui ont inventé
+la thalassothérapie,
+
+00:04:24.313 --> 00:04:26.046
+merci Louison Bobet.
+
+00:04:26.206 --> 00:04:28.560
+Et tout ça, ça fait travailler
+beaucoup de monde.
+
+00:04:28.560 --> 00:04:30.841
+Et c'est une offre originale.
+
+00:04:31.981 --> 00:04:35.584
+Le tourisme, donc, secteur où
+les Français,
+
+00:04:35.584 --> 00:04:38.677
+certes, en chiffre d'affaire,
+ne sont pas numéro 1,
+
+00:04:38.677 --> 00:04:41.560
+mais en nombre de touristes, 
+nous sommes en tête,
+
+00:04:41.560 --> 00:04:45.132
+et on pourrait très facilement,
+notamment avec notre Outre-mer,
+
+00:04:45.190 --> 00:04:48.279
+devenir en chiffre d'affaires,
+les numéro 1.
+
+00:04:49.769 --> 00:04:52.368
+Autre secteur : l'agroalimentaire !
+
+00:04:53.038 --> 00:04:56.519
+C'est pas un secteur qui va aller 
+en se dévalorisant,
+
+00:04:56.519 --> 00:04:59.565
+et je vois que maintenant, 
+on va même vendre des crickets.
+
+00:05:00.645 --> 00:05:03.041
+L'agroalimentaire, il faut savoir 
+par exemple que
+
+00:05:03.041 --> 00:05:08.276
+nos exportations de vins et spiritueux
+sont l'équivalent
+
+00:05:08.276 --> 00:05:10.751
+de l’aéronautique et du tourisme.
+
+00:05:10.751 --> 00:05:14.500
+Et ça va plutôt en se développant, 
+avec une image très forte,
+
+00:05:14.500 --> 00:05:18.724
+car tout se tient : le tourisme, l'image,
+l'influence de la France, son histoire,
+
+00:05:18.724 --> 00:05:22.231
+tout ça soutient cette industrie.
+
+00:05:22.231 --> 00:05:24.689
+J'ai eu l'occasion quand 
+j'étais par exemple
+
+00:05:24.689 --> 00:05:29.013
+maire-adjoint de la ville de Sarlat
+en Périgord, on a relancé la ville.
+
+00:05:29.013 --> 00:05:30.753
+Ça se passait très mal.
+
+00:05:30.753 --> 00:05:34.674
+On avait un taux de chômage plus élevé
+que dans le reste du pays,
+
+00:05:34.674 --> 00:05:37.081
+on a développé le tourisme,
+
+00:05:37.081 --> 00:05:41.444
+qui est devenu la 1ère économie locale,
+mais qui attirait l'agroalimentaire local,
+
+00:05:41.444 --> 00:05:45.017
+c'est-à-dire, les touristes viennent 
+consommer le foie gras, les truffes,
+
+00:05:45.017 --> 00:05:48.157
+le vin qui avait été replanté
+- on a replanté des vignes -
+
+00:05:48.157 --> 00:05:50.965
+donc ça, c'est du développement 
+local effectivement,
+
+00:05:50.965 --> 00:05:54.209
+on a tout ça entre les mains,
+c'est une question de volonté politique.
+
+00:05:54.209 --> 00:05:56.965
+Et moi, je vous cache pas,
+qui ai fait 12 tours de France,
+
+00:05:56.965 --> 00:06:01.089
+j'ai vu les endroits où ça dépérissait,
+parce qu'il y avait un manque de volonté,
+
+00:06:01.089 --> 00:06:02.391
+et d'autres endroits,
+
+00:06:02.391 --> 00:06:04.613
+qui souvent n'avaient pas 
+un énorme potentiel,
+
+00:06:04.613 --> 00:06:07.195
+mais qui étaient capables 
+de se battre et d'inventer.
+
+00:06:07.225 --> 00:06:09.722
+Autre secteur : le nucléaire.
+
+00:06:10.602 --> 00:06:14.994
+Et croyez-moi, ça restera une énergie 
+très importante pour l'avenir.
+
+00:06:15.004 --> 00:06:19.485
+Le nucléaire, ce sont les Français
+avec Areva, EDF notamment,
+
+00:06:20.395 --> 00:06:23.144
+qui sont leaders mondiaux ;
+il faut savoir qu'aujourd'hui,
+
+00:06:23.173 --> 00:06:26.013
+la moitié des nouvelles 
+centrales nucléaires en Chine,
+
+00:06:26.013 --> 00:06:29.807
+par exemple sont françaises ;
+il y a d'ailleurs un accord avec EDF
+
+00:06:30.737 --> 00:06:32.571
+et c'est Bouygues qui construit,
+
+00:06:32.571 --> 00:06:34.936
+il a de nombreuses entreprises 
+françaises concernées.
+
+00:06:34.936 --> 00:06:37.242
+Donc, la filière du nucléaire
+est une filière importante.
+
+00:06:37.242 --> 00:06:40.924
+Le luxe. Vous me direz, j'enfonce
+des portes ouvertes, vous le saviez,
+
+00:06:40.924 --> 00:06:43.022
+mais quand on le rappelle, le luxe,
+
+00:06:43.022 --> 00:06:46.754
+c'est un secteur qui se développe aussi
+très, très vite.
+
+00:06:46.754 --> 00:06:49.489
+Les leaders mondiaux, c'est LVMH,
+
+00:06:49.489 --> 00:06:52.362
+c'est Kering,
+dont vous avez parlé à juste titre,
+
+00:06:52.362 --> 00:06:55.161
+c'est aussi Hermès qui lui est 
+8ème, au 8ème rang mondial.
+
+00:06:55.161 --> 00:06:56.274
+On a 1, 2, 8.
+
+00:06:57.754 --> 00:07:00.940
+Mais d'autres secteurs où on n'imagine
+même pas qu'on puisse être devant.
+
+00:07:00.940 --> 00:07:04.834
+L'assurance : moi, j'ai découvert
+en écrivant le bouquin "Parions France",
+
+00:07:04.834 --> 00:07:07.031
+que le premier assureur 
+mondial est français.
+
+00:07:07.031 --> 00:07:10.688
+Je n'imaginais jamais, je pensais
+que c'était les Anglais, les Chinois...
+
+00:07:10.688 --> 00:07:11.950
+et c'est AXA.
+
+00:07:11.950 --> 00:07:15.240
+92 milliards d'euros 
+de chiffre d'affaires.
+
+00:07:15.930 --> 00:07:18.655
+Même la banque ! La deuxième 
+banque mondiale,
+
+00:07:18.655 --> 00:07:20.265
+alors, là il y a différents classements
+
+00:07:20.265 --> 00:07:23.114
+mais, on considère que c'est BNP Paribas.
+
+00:07:23.114 --> 00:07:25.300
+Même dans des secteurs
+où on ne s'imagine pas
+
+00:07:25.300 --> 00:07:27.263
+être vraiment au top, on y est.
+
+00:07:29.553 --> 00:07:34.823
+Prenons d'autres filières. 
+On a dit le luxe,
+
+00:07:34.823 --> 00:07:39.925
+les assurances, la banque, le transport.
+
+00:07:40.785 --> 00:07:42.930
+Alors, il y a déjà l'aéronautique.
+
+00:07:43.620 --> 00:07:46.152
+Évidemment, vous savez que là,
+je ne vous apprends rien,
+
+00:07:46.152 --> 00:07:48.021
+on fait la course en tête avec Boeing.
+
+00:07:48.021 --> 00:07:51.275
+Airbus, ce n'est pas que français, 
+mais c'est à majorité française,
+
+00:07:51.275 --> 00:07:52.750
+c'est une initiative française.
+
+00:07:52.750 --> 00:07:54.477
+Même chose pour l'espace.
+
+00:07:54.477 --> 00:07:56.524
+Les fusées Arianes, vous connaissez ça.
+
+00:07:56.524 --> 00:07:59.548
+Il ne faut pas en avoir honte.
+
+00:07:59.548 --> 00:08:01.541
+Il ne faut pas avoir peur de le rappeler.
+
+00:08:03.231 --> 00:08:05.526
+Mais même dans le domaine du ferroviaire,
+
+00:08:05.526 --> 00:08:08.239
+la position d'Alstom est 
+une position leader,
+
+00:08:08.239 --> 00:08:10.275
+dans les plus importantes.
+
+00:08:12.265 --> 00:08:14.268
+Même l'automobile : vous savez, moi,
+
+00:08:14.268 --> 00:08:16.910
+à l'époque où je suis passé à Sciences Po,
+on nous expliquait,
+
+00:08:16.910 --> 00:08:20.098
+c'est bien simple :
+"l'automobile française est foutue.
+
+00:08:20.098 --> 00:08:23.271
+Il n'y aura plus de voitures françaises,
+il n'y aura que des voitures japonaises."
+
+00:08:23.271 --> 00:08:25.272
+Ce n'est pas tout à fait
+ce qui s'est passé.
+
+00:08:25.272 --> 00:08:27.649
+Il y a des difficultés,
+il y a des périodes moins bonnes,
+
+00:08:27.649 --> 00:08:30.918
+mais il n'empêche qu’aujourd’hui,
+ça ne marche pas si mal que ça,
+
+00:08:30.918 --> 00:08:34.213
+on est capable encore de fabriquer 
+des voitures, voire d'en exporter.
+
+00:08:36.768 --> 00:08:38.489
+Dans le domaine de l'automobile,
+
+00:08:38.489 --> 00:08:41.152
+on a quand même une firme
+qui est fantastique,
+
+00:08:41.152 --> 00:08:44.034
+qui est un des deux mondiaux,
+c'est Michelin.
+
+00:08:45.234 --> 00:08:48.349
+Et Michelin, avec Bridgestone, 
+ce sont les deux leaders mondiaux.
+
+00:08:48.769 --> 00:08:51.612
+Et c'est de très nombreux emplois 
+en France, vous le savez,
+
+00:08:51.612 --> 00:08:53.484
+c'est une superbe marque.
+
+00:08:55.244 --> 00:08:58.321
+Autres secteurs très importants
+où on s'est développé,
+
+00:08:58.601 --> 00:09:01.067
+parce qu'on a inventé beaucoup
+dans ce domaine-là :
+
+00:09:01.067 --> 00:09:03.237
+le domaine de la carte à puce, 
+avec Gemalto.
+
+00:09:03.237 --> 00:09:06.253
+C'est les Français qui 
+ont inventé la carte à puce.
+
+00:09:06.253 --> 00:09:09.754
+Mais c'est aussi les Français 
+qui ont inventé les services.
+
+00:09:09.754 --> 00:09:12.497
+Le service à l'environnement :
+traiter les déchets.
+
+00:09:14.787 --> 00:09:16.636
+Véolia, Suez Environnement,
+
+00:09:16.636 --> 00:09:18.265
+c'est des leaders mondiaux,
+
+00:09:18.265 --> 00:09:20.494
+c'est les deux leaders mondiaux.
+
+00:09:20.494 --> 00:09:24.097
+De la même façon, vous utilisez 
+peut-être des chèques-restaurants :
+
+00:09:24.097 --> 00:09:27.427
+c'est les français qui ont inventé ça, et 
+qui les exportent dans le monde entier ;
+
+00:09:27.437 --> 00:09:29.766
+des chèques emploi-service, 
+des chèques-restaurant...
+
+00:09:29.766 --> 00:09:31.924
+C'est Edenred. C'est Sodexo.
+
+00:09:32.974 --> 00:09:34.082
+C'est Elior.
+
+00:09:34.082 --> 00:09:36.242
+Tout ça, ce sont des leaders mondiaux,
+
+00:09:36.952 --> 00:09:39.679
+ce sont des gens qui passent des contrats
+
+00:09:39.679 --> 00:09:41.878
+avec des grandes villes chinoises,
+
+00:09:41.878 --> 00:09:45.551
+avec de grandes villes américaines,
+australiennes, brésiliennes, et autres.
+
+00:09:46.991 --> 00:09:49.899
+Et puis, on a un certain nombre de...
+au-delà même,
+
+00:09:49.899 --> 00:09:52.755
+on pourrait continuer comme ça,
+il y a de nombreuses niches aussi :
+
+00:09:52.755 --> 00:09:54.972
+le secteur du petit électroménager.
+
+00:09:54.972 --> 00:09:58.627
+Moi, je n'ai jamais imaginé, quand j'ai 
+commencé à faire cet inventaire,
+
+00:09:58.627 --> 00:10:01.621
+que dans le petit électroménager, 
+on pouvait encore être bien placé
+
+00:10:01.621 --> 00:10:03.861
+eh bien, le leader mondial c'est 
+la SEB.
+
+00:10:05.091 --> 00:10:08.102
+Aussi surprenant que ça puisse paraître,
+c'est la SEB.
+
+00:10:08.233 --> 00:10:10.714
+Même si une partie 
+est fabriquée à l'étranger,
+
+00:10:10.714 --> 00:10:14.635
+c'est conçu en France, et les produits
+à forte valeur ajoutée sont toujours
+
+00:10:14.635 --> 00:10:17.782
+produits en France,
+c'est ça qui est très important.
+
+00:10:20.153 --> 00:10:24.203
+Je pense aussi à un domaine 
+que je connais bien :
+
+00:10:24.203 --> 00:10:26.484
+l'évènementiel sportif.
+
+00:10:26.484 --> 00:10:28.741
+Vous savez qu'aujourd'hui, 
+les droits du sport,
+
+00:10:28.741 --> 00:10:31.982
+l'organisation du sport, c'est devenu 
+un phénomène très important
+
+00:10:31.982 --> 00:10:34.954
+qui gère des milliards 
+et des milliards d'euros.
+
+00:10:34.954 --> 00:10:37.771
+Nous sommes très largement 
+des leaders mondiaux,
+
+00:10:37.771 --> 00:10:39.514
+on a pratiquement tout inventé !
+
+00:10:39.514 --> 00:10:42.737
+C'est les Français qui ont inventé
+les Jeux olympiques modernes,
+
+00:10:42.743 --> 00:10:44.266
+la Coupe du monde de football,
+
+00:10:44.266 --> 00:10:45.258
+la Coupe d'Europe
+
+00:10:45.258 --> 00:10:46.532
+et le Tour de France.
+
+00:10:46.532 --> 00:10:49.504
+Bon, ce sont des évènements considérables.
+
+00:10:49.504 --> 00:10:51.739
+C'est les Français qui 
+ont imaginé tout ça.
+
+00:10:51.739 --> 00:10:54.557
+On pourrait prendre d'autres domaines :
+vous avez entendu parler récemment
+
+00:10:54.557 --> 00:10:58.181
+de nos prix Nobel en économie,
+en littérature ;
+
+00:10:58.181 --> 00:11:01.160
+sur le plan de la santé, 
+on ne se débrouille pas mal non plus.
+
+00:11:01.160 --> 00:11:03.864
+Le cœur artificiel, ce sont les Français.
+
+00:11:04.524 --> 00:11:06.610
+Je vais vous faire aussi 
+une petite révélation comme quoi
+
+00:11:06.610 --> 00:11:09.654
+on peut même innover 
+et trouver des idées nouvelles :
+
+00:11:09.654 --> 00:11:12.432
+je vous ai promis un scoop, en voilà un.
+
+00:11:14.002 --> 00:11:20.252
+J'ai eu l'idée d’organiser 
+des championnats de France de pédalo.
+
+00:11:20.252 --> 00:11:21.845
+(Rires)
+
+00:11:21.845 --> 00:11:23.611
+Alors vous vous imaginez pourquoi :
+
+00:11:23.611 --> 00:11:27.501
+c'était après les élections 
+présidentielles de 2012,
+
+00:11:27.501 --> 00:11:30.757
+et je me suis dit,
+
+00:11:30.757 --> 00:11:34.000
+c'est pas con comme idée !
+Pour tout vous dire,
+
+00:11:34.000 --> 00:11:36.898
+ça m'est arrivé dans la ville 
+de madame Valérie Trierweiler.
+
+00:11:36.898 --> 00:11:39.468
+Donc on m'a dit, j'ai dit,
+« On a trouvé une marraine
+
+00:11:39.468 --> 00:11:42.606
+pour notre championnat de France 
+de pédalo ! » sauf que j'ai dit,
+
+00:11:42.606 --> 00:11:47.035
+c'est une bonne idée, mais
+il n'y a pas de pédalo de compétition.
+
+00:11:47.380 --> 00:11:48.765
+Ah, problème.
+
+00:11:48.765 --> 00:11:50.506
+Il faut donc imaginer,
+
+00:11:50.506 --> 00:11:53.268
+mais on est pas plus bêtes que les autres,
+
+00:11:53.268 --> 00:11:57.020
+on peut donc être capable de 
+fabriquer des pédalos de compétition.
+
+00:11:57.020 --> 00:12:01.241
+Et en ce moment, sachez-le, ça fait
+maintenant un an qu'ils travaillent dessus,
+
+00:12:01.241 --> 00:12:07.121
+l'IUT d'Annecy - scoop ! - est en train 
+de mettre au point un formidable truc,
+
+00:12:07.121 --> 00:12:09.768
+un formule 1 de la mer.
+
+00:12:09.768 --> 00:12:12.094
+On va essayer de battre le record
+du monde en plus,
+
+00:12:12.094 --> 00:12:14.492
+d'un engin flottant mû 
+par la seule force humaine.
+
+00:12:15.532 --> 00:12:19.656
+Ça s'appelle un jet slick, 
+et la Fédération sportive
+
+00:12:19.656 --> 00:12:22.496
+va s'appeller la Fédération 
+française de vélonautisme.
+
+00:12:23.506 --> 00:12:25.851
+Donc, il y a trois équipes 
+d'étudiants comme vous
+
+00:12:25.851 --> 00:12:28.816
+qui travaillent actuellement, un,
+pour finaliser le prototype,
+
+00:12:28.816 --> 00:12:32.506
+en carbone, deux, une équipe 
+qui travaille sur l'étude de marché,
+
+00:12:32.506 --> 00:12:34.954
+on a onze mille plans d'eau en France,
+
+00:12:34.954 --> 00:12:38.034
+et trois, une équipe qui travaille sur 
+l'équipement du vélonaute
+
+00:12:38.034 --> 00:12:41.805
+parce que ça va être assez particulier.
+Alors c'est passionnant, vous imaginez,
+
+00:12:41.805 --> 00:12:45.958
+pour cet IUT, et je pense qu'au printemps,
+on pourra présentez la chose.
+
+00:12:45.958 --> 00:12:49.870
+Donc, vous serez dans la confidence,
+quand ça va apparaître, vous le saurez.
+
+00:12:50.527 --> 00:12:54.683
+Mais je voulais surtout vous dire que,
+
+00:12:54.683 --> 00:12:58.121
+au-delà de tout cet inventaire 
+qu'on vient de faire,
+
+00:12:58.951 --> 00:13:00.512
+vous avez un pays formidable
+
+00:13:00.512 --> 00:13:03.769
+et je vous le dis, c'est de vous 
+que ça dépend maintenant,
+
+00:13:04.747 --> 00:13:06.492
+s'il y a une volonté,
+
+00:13:06.492 --> 00:13:07.994
+avec le territoire qu'on a,
+
+00:13:07.994 --> 00:13:10.586
+et j'ai dit que ce territoire,
+il est surtout maritime,
+
+00:13:10.586 --> 00:13:12.761
+ce que je ne vous ai pas encore dit,
+
+00:13:12.761 --> 00:13:15.354
+c'est que pour ce qui est de l'exploration
+
+00:13:15.354 --> 00:13:17.771
+et de l'exploitation des océans,
+
+00:13:18.791 --> 00:13:20.837
+nous avons tous les savoir-faire,
+
+00:13:22.017 --> 00:13:24.374
+et pratiquement tous les leaders mondiaux.
+
+00:13:24.994 --> 00:13:28.617
+Et pourquoi c'est important ? Parce que
+les trois grands défis de ce siècle,
+
+00:13:28.617 --> 00:13:29.721
+qu'est-ce que c'est ?
+
+00:13:29.721 --> 00:13:31.437
+C'est l'eau,
+
+00:13:31.437 --> 00:13:33.807
+la nourriture et l'énergie.
+
+00:13:33.807 --> 00:13:35.893
+L'eau, il va falloir de plus en plus
+
+00:13:35.893 --> 00:13:37.320
+dessaler l'eau de mer.
+
+00:13:38.490 --> 00:13:41.506
+Coup de chance, les deux leaders mondiaux
+
+00:13:41.506 --> 00:13:44.565
+s'appellent Suez Degrémont et 
+Véolia environnement.
+
+00:13:45.195 --> 00:13:48.756
+Ils ont déjà, si vous vous renseignez,
+vous allez sur internet, vous verrez
+
+00:13:48.756 --> 00:13:52.087
+qu'ils signent des contrats en Israël,
+en Arabie Saoudite, partout,
+
+00:13:52.087 --> 00:13:53.872
+pour dessaler l'eau de mer.
+
+00:13:53.872 --> 00:13:56.059
+Ce n'est pas une technique 
+si simple que ça,
+
+00:13:56.059 --> 00:14:00.997
+souvent ça peut coïncider 
+avec du nucléaire civil, d'ailleurs,
+
+00:14:00.997 --> 00:14:05.252
+et donc, dans tout ça, on retrouve
+les techniques françaises.
+
+00:14:05.252 --> 00:14:06.830
+L'eau, réponse au défi de l'eau :
+
+00:14:06.830 --> 00:14:08.507
+la France.
+
+00:14:08.507 --> 00:14:10.267
+La nourriture.
+
+00:14:10.267 --> 00:14:13.178
+Nourrir neuf milliards d'êtres humains
+
+00:14:13.178 --> 00:14:16.091
+dans les années... au milieu du siècle,
+
+00:14:16.091 --> 00:14:19.058
+il faudra notamment 
+faire appel à l'aquaculture,
+
+00:14:19.058 --> 00:14:21.683
+on est pas les seuls à le faire
+mais on sait bien le faire,
+
+00:14:21.683 --> 00:14:24.342
+l'aquaculture et surtout les algues,
+
+00:14:24.342 --> 00:14:26.013
+le traitement des algues.
+
+00:14:26.013 --> 00:14:29.573
+Et là aussi, on a un vieux savoir-faire,
+on est pas tout seuls non plus,
+
+00:14:29.573 --> 00:14:32.211
+je dis pas que la France va tout faire 
+toute seule,
+
+00:14:32.211 --> 00:14:34.552
+il y a des accords avec des pays étrangers,
+un coup le Japon,
+
+00:14:34.572 --> 00:14:36.886
+un coup les Chinois, les Australiens...
+
+00:14:36.886 --> 00:14:39.636
+mais on a nous-même les savoir-faire
+
+00:14:39.636 --> 00:14:43.920
+et on a les territoires puisqu'on est
+les seuls à être sur tous les océans.
+
+00:14:44.155 --> 00:14:47.251
+La France est le seul 
+pays sur tous les océans.
+
+00:14:49.041 --> 00:14:51.266
+Troisième défi : l'énergie.
+
+00:14:52.266 --> 00:14:53.992
+On aurait pu parler de la santé,
+
+00:14:53.992 --> 00:14:56.027
+pour ça les algues sont très intéressantes,
+
+00:14:56.027 --> 00:15:00.750
+et l'énergie fossile, 
+et l'énergie renouvelable.
+
+00:15:00.750 --> 00:15:01.910
+Énergie renouvelable :
+
+00:15:01.910 --> 00:15:04.255
+les hydroliennes, les éoliennes offshore,
+
+00:15:04.255 --> 00:15:06.335
+tout ça, c'est des techniques françaises.
+
+00:15:07.125 --> 00:15:12.011
+L'énergie fossile, c'est 
+les hydrates de méthane,
+
+00:15:12.011 --> 00:15:14.499
+qu'il faut aller chercher,
+
+00:15:14.499 --> 00:15:15.901
+c'est le pétrole offshore,
+
+00:15:15.901 --> 00:15:18.084
+et là, on a tous les spécialistes :
+
+00:15:18.084 --> 00:15:21.014
+Bourbon, Technip, CGG,
+
+00:15:21.014 --> 00:15:24.298
+à la fois pour l'exploration,
+pour l'exploitation, même Total,
+
+00:15:24.298 --> 00:15:27.336
+même si Total n'est pas LA 
+plus grande entreprise en la matière,
+
+00:15:27.336 --> 00:15:28.743
+c'est la 9ème au monde,
+
+00:15:28.743 --> 00:15:31.613
+mais on a surtout les autres savoir-faire.
+
+00:15:31.613 --> 00:15:33.249
+Les poses de câbles également,
+
+00:15:33.249 --> 00:15:35.645
+et Technip, c'est fantastique 
+ce qu'ils font.
+
+00:15:35.650 --> 00:15:39.291
+On peut maintenant d'aller à 3000, 
+4000 mètres chercher du pétrole.
+
+00:15:39.291 --> 00:15:41.649
+Demain on ira chercher 
+des encroutements rocheux
+
+00:15:41.649 --> 00:15:43.497
+avec des métaux rares :
+
+00:15:43.497 --> 00:15:46.447
+il y a les nodules polymétalliques
+et les encroutements rocheux.
+
+00:15:46.475 --> 00:15:50.078
+Et tout ça, c'est Eramet, 
+c'est l'Ifremer, qui permet tout ça.
+
+00:15:50.078 --> 00:15:53.757
+On a tout ces savoir-faire,
+
+00:15:53.757 --> 00:15:56.531
+et il y aura l'hydrogène :
+on a trouvé de l'hydrogène pur
+
+00:15:56.531 --> 00:16:00.506
+grâce à une coopération avec les Russes.
+
+00:16:01.176 --> 00:16:04.016
+Voilà, tout ça pour vous dire que
+
+00:16:04.016 --> 00:16:05.519
+si on s'en donne la peine,
+
+00:16:05.519 --> 00:16:07.579
+s'il y a une volonté politique,
+
+00:16:07.579 --> 00:16:09.755
+on a tous les savoir-faire,
+
+00:16:11.535 --> 00:16:15.313
+toutes les entreprises qui ont,
+
+00:16:15.313 --> 00:16:17.782
+encore une fois, l’expérience,
+
+00:16:17.782 --> 00:16:20.698
+qui ont aujourd’hui, ce n'est pas
+de la fiction,
+
+00:16:20.698 --> 00:16:22.780
+déjà tous ces contrats
+dans le monde entier,
+
+00:16:22.780 --> 00:16:27.110
+curieusement, en revanche, il manque 
+simplement une volonté politique ;
+
+00:16:27.123 --> 00:16:31.020
+il commence à y avoir maintenant quelques 
+politiques qui ont entendu nos appels
+
+00:16:31.020 --> 00:16:33.512
+sur cette "France sur mer",
+
+00:16:33.512 --> 00:16:35.831
+et c'est pour ça que moi, 
+je l'ai résumé d'un mot :
+
+00:16:35.831 --> 00:16:37.226
+parions France !
+
+00:16:37.226 --> 00:16:38.021
+Voilà.
+
+00:16:38.021 --> 00:16:39.414
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zcfOGNaIZtE.fr.vtt b/data/train/vtt/zcfOGNaIZtE.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e262f4a6a7e19c72746e061afb8faaa57afb79fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zcfOGNaIZtE.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1027 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Gehad Salem
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:10.170 --> 00:00:11.790
+Je ne sais pas vous,
+
+00:00:13.240 --> 00:00:17.110
+mais pour moi la vie,
+c'est comme une formation continue.
+
+00:00:17.640 --> 00:00:20.280
+On apprend tous les jours
+de nos expériences.
+
+00:00:21.000 --> 00:00:22.804
+Encore faut-il être attentif
+
+00:00:23.289 --> 00:00:26.101
+et retenir chaque leçon au long du voyage.
+
+00:00:27.841 --> 00:00:31.930
+D'ici quelques semaines,
+je vais avoir 40 ans.
+
+00:00:32.830 --> 00:00:36.830
+C'est l'âge, paraît-il, où on commence
+à regarder dans le rétroviseur,
+
+00:00:36.830 --> 00:00:39.530
+et où on commence à se poser
+de bonnes questions.
+
+00:00:40.070 --> 00:00:42.780
+Vous savez, toutes
+ces questions existentielles
+
+00:00:42.780 --> 00:00:45.370
+autour des choix qu'on a faits,
+
+00:00:45.370 --> 00:00:47.600
+des actes qu'on a pu poser.
+
+00:00:49.630 --> 00:00:53.181
+Pour ma part, je dois vous dire
+que je suis vraiment fier d'être ici,
+
+00:00:57.531 --> 00:00:59.780
+parce que trente ans en arrière,
+
+00:01:00.660 --> 00:01:03.459
+je n'imaginais pas une seule seconde
+
+00:01:06.349 --> 00:01:08.800
+tout le potentiel que j'avais en moi.
+
+00:01:12.150 --> 00:01:14.990
+J'ai grandi avenue Montaigne,
+
+00:01:14.990 --> 00:01:17.820
+l'une des plus belles avenues
+du monde, à Paris.
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.420
+Mes parents étaient gardiens d'immeuble.
+
+00:01:21.420 --> 00:01:25.800
+On vivait à quatre dans une loge
+de 40 mètres carrés.
+
+00:01:27.140 --> 00:01:28.720
+Il n'y avait pas de chambres,
+
+00:01:28.720 --> 00:01:31.080
+autrement dit, on dormait tous
+dans la même pièce.
+
+00:01:31.570 --> 00:01:34.970
+Je me rappelle encore jouer
+avec des enfants dans l'immeuble
+
+00:01:34.970 --> 00:01:38.810
+qui appartenaient tous
+à des familles de millionnaires
+
+00:01:38.810 --> 00:01:43.870
+dans des appartements totalement
+disproportionnés au vu de notre loge,
+
+00:01:43.870 --> 00:01:46.570
+et puis retourner,
+me glisser dans mes draps,
+
+00:01:46.570 --> 00:01:49.030
+en essayant de ne réveiller personne.
+
+00:01:50.610 --> 00:01:54.159
+Alors, j'ai eu une scolarité
+pas comme les autres.
+
+00:01:55.489 --> 00:01:59.850
+Dès la primaire, on me diagnostique
+enfant dyslexique et dysorthographique.
+
+00:02:00.610 --> 00:02:04.530
+Très honnêtement, il n'était pas utile
+de mettre une étiquette sur le dos
+
+00:02:04.549 --> 00:02:07.070
+parce que je voyais bien
+que j'étais le seul en classe
+
+00:02:07.070 --> 00:02:09.219
+à faire 60 fautes d'orthographe.
+
+00:02:10.359 --> 00:02:13.279
+Élève dissipé, manque de concentration,
+
+00:02:14.399 --> 00:02:16.029
+la tête dans les étoiles.
+
+00:02:16.029 --> 00:02:19.510
+J'imagine qu'il y en a sûrement
+dans le public qui vont se reconnaître.
+
+00:02:19.890 --> 00:02:22.909
+J'étais à côté de la fenêtre
+proche du radiateur,
+
+00:02:23.489 --> 00:02:25.170
+je regardais la vie à l'extérieur
+
+00:02:25.170 --> 00:02:27.340
+et j'imaginais la vie à l'extérieur.
+
+00:02:28.130 --> 00:02:31.519
+J'imaginais une école
+dans laquelle je me sente bien,
+
+00:02:32.309 --> 00:02:34.700
+finalement, une école qui me comprenne.
+
+00:02:35.280 --> 00:02:37.409
+Je l'appelle l'école de la vie.
+
+00:02:38.399 --> 00:02:39.570
+Ce qui est très amusant,
+
+00:02:39.570 --> 00:02:43.800
+c'est que 30 ans après,
+je réalise un film qui porte le même nom
+
+00:02:43.800 --> 00:02:47.520
+« L'école de la vie : une génération
+pour tout changer ».
+
+00:02:49.200 --> 00:02:52.210
+Je me rappelle intérieurement,
+je me posais un tas de questions.
+
+00:02:52.210 --> 00:02:55.100
+Je me disais : « Pourquoi
+c'est si simple pour les autres ? »
+
+00:02:55.100 --> 00:02:57.210
+alors que ça me semblait
+tellement compliqué.
+
+00:02:57.210 --> 00:02:59.590
+Pourtant, je faisais vraiment
+beaucoup d'efforts.
+
+00:03:00.220 --> 00:03:01.840
+Et puis progressivement,
+
+00:03:02.370 --> 00:03:04.850
+je me suis dit que je devais
+vraiment être différent
+
+00:03:05.780 --> 00:03:07.509
+et j'ai cultivé cette différence.
+
+00:03:08.009 --> 00:03:10.910
+En réalité, j'ai fait le pitre à l'école.
+
+00:03:11.670 --> 00:03:13.980
+Donc, je me suis vraiment bien amusé.
+
+00:03:15.020 --> 00:03:16.779
+Pour moi, la vie était à l'extérieur
+
+00:03:16.779 --> 00:03:19.249
+elle n'était pas posée sur une chaise,
+
+00:03:19.689 --> 00:03:21.210
+forcé à écouter des enseignants
+
+00:03:21.210 --> 00:03:24.579
+qui avaient honnêtement beaucoup de mal
+à retenir mon attention.
+
+00:03:25.639 --> 00:03:27.430
+Ma mère, bienveillante,
+
+00:03:27.960 --> 00:03:31.380
+a essayé de m'emmener
+voir tout un tas de spécialistes.
+
+00:03:31.380 --> 00:03:34.890
+Mais à chaque fois, je ne comprenais pas
+ce que je faisais ici,
+
+00:03:35.970 --> 00:03:38.590
+et il n'y avait pas vraiment
+de solution à l'horizon.
+
+00:03:39.520 --> 00:03:43.209
+Un jour, un miracle se produit.
+
+00:03:43.889 --> 00:03:46.689
+Notre classe fait partie
+d'un programme scolaire
+
+00:03:46.689 --> 00:03:49.749
+qui consiste à nous faire partir
+un mois aux États-Unis
+
+00:03:49.759 --> 00:03:51.609
+dans une famille d'accueil
+
+00:03:51.609 --> 00:03:54.659
+tout en continuant notre scolarité
+dans une école américaine.
+
+00:03:55.669 --> 00:03:56.979
+J'ai à l'époque 10 ans
+
+00:03:57.719 --> 00:04:00.209
+et ce voyage a transformé ma vie.
+
+00:04:02.559 --> 00:04:05.670
+Je commençais tout doucement à apercevoir
+
+00:04:05.670 --> 00:04:09.730
+que c'est par l'expérience
+que j'allais apprendre des choses.
+
+00:04:11.630 --> 00:04:15.430
+J'ai découvert un univers qu'on appelle
+notre moi intérieur.
+
+00:04:18.480 --> 00:04:22.950
+Et puis, depuis plus de 25 ans maintenant,
+
+00:04:23.700 --> 00:04:25.730
+je voyage à travers le monde.
+
+00:04:26.160 --> 00:04:28.850
+Je prends le temps, tous les ans,
+
+00:04:29.560 --> 00:04:32.310
+de partir au moins une fois seul
+avec mon sac à dos
+
+00:04:33.090 --> 00:04:36.440
+pour découvrir un pays,
+ça peut être très bien aussi en France,
+
+00:04:36.450 --> 00:04:39.690
+parce que je trouve que c'est le meilleur
+outil en développement personnel
+
+00:04:39.690 --> 00:04:41.760
+pour apprendre sur soi,
+
+00:04:41.760 --> 00:04:43.580
+pour apprendre sur les autres,
+
+00:04:43.580 --> 00:04:46.080
+pour apprendre sur la vie tout simplement.
+
+00:04:48.010 --> 00:04:50.110
+Je me rappelle, à cette époque,
+
+00:04:50.110 --> 00:04:54.140
+mon frère a l'ingénieuse idée
+de me faire découvrir le kung-fu,
+
+00:04:55.530 --> 00:04:57.445
+cet art martial millénaire.
+
+00:04:58.325 --> 00:05:01.120
+Je vais tomber
+dans la marmite à l'âge de 12 ans
+
+00:05:01.130 --> 00:05:03.910
+et je vais y consacrer
+plus de 14 ans de ma vie.
+
+00:05:04.840 --> 00:05:08.750
+Pour moi, les arts martiaux sont
+de véritables écoles de la vie.
+
+00:05:08.750 --> 00:05:13.080
+On y apprend l'endurance, la persévérance,
+
+00:05:13.080 --> 00:05:17.320
+la souplesse d'esprit,
+mais aussi de corps.
+
+00:05:17.320 --> 00:05:21.000
+On y apprend le respect de l'autre,
+mais aussi le respect de soi.
+
+00:05:21.000 --> 00:05:24.300
+Et puis finalement, on développe
+une certaine confiance en soi.
+
+00:05:25.980 --> 00:05:29.890
+Cette confiance justement
+que j'avais perdue à l'école,
+
+00:05:29.890 --> 00:05:33.680
+je l'ai retrouvée dans les voyages,
+dans les arts martiaux
+
+00:05:34.230 --> 00:05:38.030
+pour être sacré en 1999
+champion de France.
+
+00:05:39.230 --> 00:05:42.420
+Alors dans une société
+qui nous conditionne
+
+00:05:42.420 --> 00:05:43.670
+et qui nous fait croire
+
+00:05:43.670 --> 00:05:46.520
+que c'est par les diplômes
+qu'on va réussir notre vie,
+
+00:05:47.320 --> 00:05:50.160
+je suis les conseils bienveillants
+de mes parents
+
+00:05:50.160 --> 00:05:52.570
+et je poursuis mes études
+pour aller jusqu'au bac.
+
+00:05:53.380 --> 00:05:55.440
+Je vais m'y prendre à deux reprises
+
+00:05:56.020 --> 00:05:58.010
+et finalement, je me résigne,
+
+00:05:58.560 --> 00:06:01.490
+sur les bons conseils
+de mon directeur de l'époque
+
+00:06:01.490 --> 00:06:06.290
+qui me convoque dans son bureau
+et qui me dit sur un ton narquois :
+
+00:06:06.569 --> 00:06:10.260
+« Monsieur Peron, vous ne servirez
+à rien dans notre société,
+
+00:06:10.260 --> 00:06:12.360
+vous allez terminer SDF. »
+
+00:06:13.160 --> 00:06:14.140
+Merci !
+
+00:06:15.390 --> 00:06:18.460
+Et donc j'ai essayé de vaquer
+à ce qui me fait vraiment vibrer :
+
+00:06:18.920 --> 00:06:21.390
+découvrir la vie par l'expérience.
+
+00:06:22.200 --> 00:06:23.570
+J'ai alors 19 ans
+
+00:06:24.470 --> 00:06:26.750
+et je décide de découvrir
+le monde du travail.
+
+00:06:26.950 --> 00:06:30.440
+Je deviens facteur, agent de sécurité,
+
+00:06:30.440 --> 00:06:34.270
+veilleur de nuit, barman, serveur.
+
+00:06:35.390 --> 00:06:37.960
+Et puis finalement,
+la société est tellement puissante,
+
+00:06:37.980 --> 00:06:39.890
+elle nous conditionne tellement
+
+00:06:39.890 --> 00:06:41.470
+que je sens devoir
+poursuivre des études,
+
+00:06:41.470 --> 00:06:44.790
+il me faut absolument un diplôme,
+si je veux aller beaucoup plus loin,
+
+00:06:44.790 --> 00:06:47.040
+autrement dit, « réussir ma vie ».
+
+00:06:47.830 --> 00:06:51.060
+Alors, je vais passer un BTS
+action commerciale en alternance
+
+00:06:51.900 --> 00:06:53.500
+mais qui n'aboutira pas.
+
+00:06:54.890 --> 00:06:57.190
+Vous vous rappelez
+la prophétie du directeur ?
+
+00:06:57.680 --> 00:06:59.460
+Eh bien, elle va s'accomplir.
+
+00:07:00.200 --> 00:07:03.920
+Ma mère et moi sommes obligés de partir
+du jour au lendemain de notre loge
+
+00:07:03.920 --> 00:07:06.810
+et on se retrouve
+effectivement sans domicile.
+
+00:07:07.960 --> 00:07:11.050
+J'ai à l'époque 21 ans,
+on est en plein hiver,
+
+00:07:11.610 --> 00:07:14.500
+et je décide malgré tout
+d'accueillir cette expérience
+
+00:07:15.440 --> 00:07:17.680
+et de me débrouiller par moi-même.
+
+00:07:18.810 --> 00:07:21.930
+Plus de six mois,
+à essayer de savoir où dormir,
+
+00:07:21.930 --> 00:07:24.860
+où manger, où prendre une douche,
+
+00:07:24.860 --> 00:07:29.900
+et en même temps six mois où je vais
+développer une volonté, une force,
+
+00:07:30.900 --> 00:07:33.720
+comme un optimisme
+vraiment à toute épreuve.
+
+00:07:35.490 --> 00:07:38.210
+En parallèle de ça,
+je suis embauché dans une entreprise
+
+00:07:38.210 --> 00:07:39.560
+donc en alternance,
+
+00:07:40.660 --> 00:07:44.240
+j'y révèle certaines de mes excellences.
+
+00:07:45.050 --> 00:07:50.000
+Je m'aperçois que je suis bon
+en tant qu'homme de communication
+
+00:07:50.990 --> 00:07:54.150
+et que j'ai une certaine facilité
+à fédérer des gens autour de moi.
+
+00:07:55.120 --> 00:07:57.960
+Je vais alors me lancer à l'âge de 23 ans.
+
+00:07:57.960 --> 00:08:01.480
+Je vais voler de mes propres ailes
+et je vais créer mon entreprise.
+
+00:08:02.620 --> 00:08:03.860
+Alors vous allez rigoler,
+
+00:08:03.860 --> 00:08:06.990
+mon bureau, une chambre de bonne
+de 10 mètres carrés,
+
+00:08:06.990 --> 00:08:09.430
+au sixième étage sans ascenseur.
+
+00:08:09.430 --> 00:08:12.200
+Je n'ai pas de diplôme, 
+je n'ai pas d'argent,
+
+00:08:12.200 --> 00:08:15.200
+mais, il y a quelque chose en moi
+qui me dit que c'est juste.
+
+00:08:15.850 --> 00:08:19.130
+Vous savez cette petite voix,
+cet instinct, cette intuition.
+
+00:08:19.130 --> 00:08:20.550
+Je ne sais pas si vous parle,
+
+00:08:20.550 --> 00:08:22.710
+mais ça me parle depuis que je suis petit.
+
+00:08:22.710 --> 00:08:28.270
+Je décide donc de la suivre
+et, contre toute attente,
+
+00:08:28.270 --> 00:08:31.090
+finalement, ça va fonctionner.
+
+00:08:31.090 --> 00:08:34.120
+Pendant deux ans, je vais galérer.
+
+00:08:34.120 --> 00:08:35.360
+Ça n’a pas été évident.
+
+00:08:35.360 --> 00:08:37.810
+Mais tout ce que j'ai appris
+dans les arts martiaux,
+
+00:08:37.810 --> 00:08:39.979
+à savoir la volonté, la persévérance,
+
+00:08:40.499 --> 00:08:42.450
+cultiver mon corps et mon esprit,
+
+00:08:43.210 --> 00:08:45.250
+tout ça, ça va m'aider à tenir bon.
+
+00:08:45.920 --> 00:08:49.980
+Et 16 ans après, me voici ici.
+
+00:08:51.810 --> 00:08:54.570
+Alors pas en tant que
+simple chef d'entreprise,
+
+00:08:55.380 --> 00:08:58.580
+mais en tant que réalisateur
+et producteur maintenant de deux films
+
+00:08:58.580 --> 00:09:00.910
+et bientôt en tant qu'auteur d'un livre.
+
+00:09:01.840 --> 00:09:06.520
+Moi qui me disais que le monde du cinéma
+était réservé au monde du cinéma,
+
+00:09:06.520 --> 00:09:08.400
+au vu des budgets tellement importants
+
+00:09:08.400 --> 00:09:11.270
+que nécessite la réalisation
+d'un seul film,
+
+00:09:11.270 --> 00:09:13.400
+je réalise et produis deux films.
+
+00:09:13.910 --> 00:09:16.380
+Moi, l'enfant dyslexique,
+dysorthographique,
+
+00:09:16.380 --> 00:09:18.620
+autrement dit, nul en orthographe.
+
+00:09:18.620 --> 00:09:20.590
+la tête dans les étoiles,
+
+00:09:20.590 --> 00:09:24.650
+je crée en 2003 la première agence
+de communication dédiée aux thérapeutes
+
+00:09:25.130 --> 00:09:27.790
+et j'entame donc l'écriture
+de mon premier livre.
+
+00:09:29.970 --> 00:09:33.780
+Je me rappelle, plus petit, être tombé
+sur une citation qui m'a vraiment inspiré,
+
+00:09:33.780 --> 00:09:36.320
+une citation de Gandhi qui dit :
+
+00:09:36.320 --> 00:09:39.020
+« Sois le changement
+que tu veux voir dans le monde. »
+
+00:09:39.020 --> 00:09:41.300
+Cette phrase est encore encadrée
+dans mon bureau
+
+00:09:41.300 --> 00:09:43.480
+parce que, pour moi, elle résume tout.
+
+00:09:44.500 --> 00:09:47.830
+Nous avons tous la possibilité
+de réaliser nos rêves
+
+00:09:47.830 --> 00:09:52.000
+si on s'en donne les moyens,
+et si notre énergie est focalisée.
+
+00:09:53.640 --> 00:09:58.580
+Depuis de nombreuses années,
+je consacre mon énergie à l'éducation.
+
+00:09:59.720 --> 00:10:01.980
+Je suis convaincu que tout part de là.
+
+00:10:03.490 --> 00:10:05.930
+Il y a cinq ans en arrière,
+j'ai écrit un article
+
+00:10:06.850 --> 00:10:09.430
+où je donnais ma vision
+d'une école nouvelle,
+
+00:10:09.430 --> 00:10:12.490
+une proposition
+pour créer une école nouvelle.
+
+00:10:14.490 --> 00:10:17.530
+Trois mois après sa publication,
+
+00:10:17.530 --> 00:10:19.720
+je recevais plus de 600 e-mails
+
+00:10:19.720 --> 00:10:23.570
+de personnes qui voulaient, elles aussi,
+participer à la création de cette école.
+
+00:10:24.280 --> 00:10:27.140
+À l'époque, je n'avais encore
+jamais organisé d'événement
+
+00:10:27.710 --> 00:10:30.740
+et je me dis : « Tiens !
+Je vais organiser un pique-nique géant,
+
+00:10:30.740 --> 00:10:33.409
+je vais proposer à toutes
+ces personnes qu'on se retrouve
+
+00:10:33.409 --> 00:10:36.909
+et qu'on puisse tous parler de ce projet
+d'ouverture d'école nouvelle. »
+
+00:10:37.529 --> 00:10:39.499
+Ça a été une journée magique,
+
+00:10:39.499 --> 00:10:41.050
+sur le plateau du Larzac.
+
+00:10:41.050 --> 00:10:43.439
+On était bien 600 personnes.
+
+00:10:43.439 --> 00:10:47.699
+L'année d'après, ce pique-nique
+s'est transformé en festival
+
+00:10:47.699 --> 00:10:50.980
+et on est passé de 600 personnes
+à 10 000 personnes.
+
+00:10:52.550 --> 00:10:56.749
+Je dis très souvent qu'on n'est jamais
+mieux servi que par soi-même.
+
+00:10:58.749 --> 00:11:01.999
+Quelques années après, je me dis
+qu'il est vraiment nécessaire aussi
+
+00:11:01.999 --> 00:11:05.019
+de fédérer les professionnels
+dans le monde de l'éducation.
+
+00:11:05.649 --> 00:11:08.189
+Il y a tant d'innovation
+dont on n'est pas au courant,
+
+00:11:08.189 --> 00:11:10.339
+ou auxquelles les médias
+ne s'intéressent pas.
+
+00:11:10.339 --> 00:11:12.580
+Du coup, je décide d'organiser un congrès.
+
+00:11:13.470 --> 00:11:16.540
+Et puis là dernièrement,
+je réalise la suite du film
+
+00:11:16.540 --> 00:11:18.590
+« C'est quoi le bonheur pour vous ? »
+
+00:11:18.590 --> 00:11:22.439
+qui s'appelle donc : « L'école de la vie,
+une génération pour tout changer ».
+
+00:11:24.329 --> 00:11:26.059
+Alors vous pourriez vous demander
+
+00:11:26.059 --> 00:11:28.859
+comment j'ai fait,
+par exemple, pour réaliser un film.
+
+00:11:29.319 --> 00:11:32.079
+J'en reviens encore à cette petite voix.
+
+00:11:32.079 --> 00:11:35.859
+J'ai suivi une petite voix,
+une intuition, un instinct,
+
+00:11:35.859 --> 00:11:37.160
+on l'appelle comme on veut,
+
+00:11:37.160 --> 00:11:41.889
+mais qui m'a poussé, pendant quatre ans,
+à partir dans plus de 25 pays
+
+00:11:42.280 --> 00:11:46.070
+et à interviewer plus de 1 500 personnes
+autour d'une seule question :
+
+00:11:46.070 --> 00:11:48.659
+« C'est quoi le bonheur pour vous ? »
+
+00:11:48.659 --> 00:11:51.369
+Je ne maîtrisais aucun outil en vidéo.
+
+00:11:51.799 --> 00:11:54.660
+Je n'avais pas d'argent,
+pas d'équipe de tournage.
+
+00:11:54.660 --> 00:11:57.069
+J'ai commencé avec un téléphone portable
+
+00:11:57.069 --> 00:11:59.059
+et pourtant j'ai écouté cette voix.
+
+00:11:59.629 --> 00:12:03.399
+Un an après sa sortie, en 2017,
+
+00:12:03.399 --> 00:12:06.349
+plus de 500 000 personnes
+ont déjà vu le film.
+
+00:12:07.529 --> 00:12:11.189
+Je pense que j'ai bien fait de l'écouter
+une fois de plus cette petite voix.
+
+00:12:13.140 --> 00:12:14.419
+Vous savez,
+
+00:12:15.069 --> 00:12:17.950
+cette petite voix qui me guide justement,
+qui guide mes pas
+
+00:12:18.530 --> 00:12:20.730
+depuis ma tendre enfance,
+
+00:12:20.730 --> 00:12:22.500
+moi, je l'appelle l'intuition
+
+00:12:23.590 --> 00:12:28.280
+et j'ai le sentiment qu'on ne nous
+apprend pas à cultiver notre intuition.
+
+00:12:28.750 --> 00:12:31.749
+On ne nous apprend pas
+à nous connecter à soi,
+
+00:12:32.519 --> 00:12:35.440
+ni à nous connecter à nos émotions,
+à les comprendre.
+
+00:12:36.170 --> 00:12:40.080
+On ne nous apprend pas à développer
+notre patience, la persévérance,
+
+00:12:40.080 --> 00:12:42.690
+comprendre tous les mécanismes
+qui nous entourent
+
+00:12:42.690 --> 00:12:46.430
+et qui font qu'on est tous interconnectés,
+nous en tant qu'êtres vivants.
+
+00:12:47.580 --> 00:12:49.890
+On voit bien que
+l'intellect est mis en avant
+
+00:12:49.890 --> 00:12:52.540
+et le développement
+de l'être est mis de côté.
+
+00:12:54.530 --> 00:12:56.090
+À l'heure d'aujourd'hui,
+
+00:12:56.840 --> 00:13:00.510
+on a besoin d'hommes et de femmes
+qui pensent différemment.
+
+00:13:01.610 --> 00:13:06.099
+Que les enjeux soient sociétaux,
+environnementaux, politiques,
+
+00:13:06.099 --> 00:13:09.520
+de l'ordre de la santé,
+de l'agroalimentaire, de l'éducation,
+
+00:13:10.230 --> 00:13:13.310
+on a besoin d'hommes et de femmes
+qui pensent différemment.
+
+00:13:16.260 --> 00:13:17.729
+Et c'est possible.
+
+00:13:19.699 --> 00:13:22.310
+Pour moi, un être épanoui,
+
+00:13:22.310 --> 00:13:25.190
+c'est une personne qui sait profondément
+
+00:13:25.190 --> 00:13:28.960
+ce qu'elle peut apporter de mieux
+au bien commun et à notre planète.
+
+00:13:30.620 --> 00:13:33.729
+C'est une personne
+qui est connectée à ses excellences,
+
+00:13:33.729 --> 00:13:35.590
+ce qui est si simple pour une personne
+
+00:13:35.590 --> 00:13:37.700
+et beaucoup plus compliqué pour une autre.
+
+00:13:38.280 --> 00:13:40.299
+C'est une personne qui vit le flow,
+
+00:13:40.739 --> 00:13:44.079
+autrement dit quand nos valeurs
+sont en accord avec notre métier.
+
+00:13:45.469 --> 00:13:47.450
+Notre job à nous, en tant qu'adulte,
+
+00:13:47.980 --> 00:13:50.789
+c'est d'accompagner les enfants à être,
+
+00:13:51.539 --> 00:13:55.549
+c'est de ne pas leur imposer de rentrer
+dans un moule qui ne leur correspond pas
+
+00:13:55.549 --> 00:13:58.740
+et c'est de développer
+des méthodes d'apprentissage
+
+00:13:58.740 --> 00:14:01.619
+accessibles
+aux huit formes d'intelligence.
+
+00:14:02.959 --> 00:14:04.650
+Alors, je continue de rêver.
+
+00:14:05.800 --> 00:14:10.050
+Je rêve d'une école,
+je rêve d'une école de la vie,
+
+00:14:10.830 --> 00:14:12.890
+une école en pleine nature
+
+00:14:12.890 --> 00:14:15.079
+dans laquelle
+on pourrait apprendre la vie,
+
+00:14:15.679 --> 00:14:20.650
+apprendre par l'expérience
+dans un contexte intergénérationnel
+
+00:14:20.650 --> 00:14:22.950
+et au contact de la vie réelle.
+
+00:14:25.010 --> 00:14:28.619
+Ce n'est pas une utopie,
+tout ceci est possible.
+
+00:14:29.649 --> 00:14:31.899
+Alors je vous laisse imaginer :
+
+00:14:33.119 --> 00:14:36.829
+imaginez une école en pleine nature
+
+00:14:38.409 --> 00:14:41.650
+entourée d'une forêt,
+proche d'une rivière,
+
+00:14:43.300 --> 00:14:45.630
+sous le soleil du sud de la France,
+
+00:14:46.740 --> 00:14:50.260
+sur un terrain de 40 hectares
+où on pourrait faire de la permaculture.
+
+00:14:51.180 --> 00:14:54.830
+À côté de cette école, imaginez un centre
+de formation pour les parents,
+
+00:14:55.480 --> 00:14:58.029
+puis un centre de formation
+pour les enseignants,
+
+00:14:58.799 --> 00:15:01.530
+et enfin un centre
+de développement personnel
+
+00:15:01.530 --> 00:15:03.980
+où on pourrait accueillir
+des professionnels
+
+00:15:03.980 --> 00:15:08.540
+qui viendraient donner des stages, des
+ateliers, des formations, des conférences,
+
+00:15:08.550 --> 00:15:11.080
+et qui leur permettrait
+d'être totalement autonomes.
+
+00:15:12.680 --> 00:15:15.850
+Le modèle économique
+en lui-même est très simple :
+
+00:15:16.550 --> 00:15:20.510
+faire en sorte qu'il y ait
+plusieurs apports dans l'école
+
+00:15:21.070 --> 00:15:23.270
+pour baisser le coût pour les parents
+
+00:15:23.890 --> 00:15:27.000
+et rendre ainsi accessible l'école
+à toutes les couches sociales.
+
+00:15:29.280 --> 00:15:32.410
+Imaginez une école dans laquelle
+les parents sont les bienvenus,
+
+00:15:33.270 --> 00:15:35.670
+accueillis dans un espace
+qui leur serait dédié,
+
+00:15:35.670 --> 00:15:39.700
+où les professionnels pourraient les
+accompagner dans leur rôle de parents -
+
+00:15:39.700 --> 00:15:41.579
+on ne nous apprend pas à être parent.
+
+00:15:43.339 --> 00:15:46.920
+Imaginez un centre de formation
+pour les enseignants
+
+00:15:46.920 --> 00:15:52.020
+où on proposerait des formations
+complémentaires à leur cursus classique.
+
+00:15:53.639 --> 00:15:55.320
+Tout ceci est possible.
+
+00:15:57.220 --> 00:15:59.970
+Alors de la maternelle au bac,
+
+00:15:59.970 --> 00:16:02.480
+l'école de la vie va développer
+un programme innovant
+
+00:16:03.400 --> 00:16:08.350
+inspiré de différents courants comme
+Summerhill, Montessori, Steiner, Freinet.
+
+00:16:10.000 --> 00:16:12.980
+On sait que les êtres humains
+sont profondément curieux
+
+00:16:12.980 --> 00:16:15.800
+de découvrir le monde
+dans lequel ils vivent
+
+00:16:15.800 --> 00:16:17.830
+mais également leur monde intérieur.
+
+00:16:18.620 --> 00:16:21.470
+Nous mettrons donc à disposition
+tous les moyens nécessaires
+
+00:16:21.470 --> 00:16:24.120
+pour les accompagner dans cette direction.
+
+00:16:25.640 --> 00:16:29.210
+Des millions de gens humbles
+et conscients, comme vous et moi,
+
+00:16:30.040 --> 00:16:32.320
+peuvent changer la vie
+de milliards d'autres.
+
+00:16:32.870 --> 00:16:35.100
+Alors soyons le changement.
+
+00:16:35.100 --> 00:16:36.100
+Merci.
+
+00:16:36.100 --> 00:16:37.700
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zi2RoheTSuA.fr.vtt b/data/train/vtt/zi2RoheTSuA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce25b8cfd552e44a425f55c6388fc154200647e
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zi2RoheTSuA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,809 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Fanny Dufour
+Relecteur: Juliet Vdt
+
+00:00:19.482 --> 00:00:22.164
+Catherine Bossard : Alors,
+je sais pas quoi me mettre...
+
+00:00:22.164 --> 00:00:25.075
+Pierre-Yves Rochard : Moi non plus !
+CB : Ça, non...
+
+00:00:25.330 --> 00:00:26.783
+Ah... non...
+
+00:00:28.242 --> 00:00:31.404
+Oh, ça ! Regarde, regarde, regarde !
+Je l'ai achetée hier !
+
+00:00:31.953 --> 00:00:33.097
+PYR : C'est du jaune !
+
+00:00:33.097 --> 00:00:34.152
+CB : Oui, c'est jaune.
+
+00:00:34.152 --> 00:00:36.604
+PYR : Mais Louloute,
+tu ne portes jamais du jaune !
+
+00:00:36.607 --> 00:00:38.037
+Tu le dis toi-même !
+Non...
+
+00:00:38.037 --> 00:00:41.173
+CB : Mais j'aimais bien la coupe.
+Je ne l'avais pas celle-là...
+
+00:00:41.173 --> 00:00:43.431
+(PYR soupire.)
+CB : Mince...
+
+00:00:44.423 --> 00:00:48.583
+PYR : Oh oui, oui, oui !
+Celle-là est trop classe !
+
+00:00:48.583 --> 00:00:50.167
+En beige et or ! Pour ce soir.
+
+00:00:50.613 --> 00:00:52.077
+C'est ma préférée.
+
+00:00:52.077 --> 00:00:53.322
+Je l'ai eue pas cher !
+
+00:00:53.322 --> 00:00:54.676
+CB : Voilà, oui, pas cher,
+
+00:00:54.676 --> 00:00:56.157
+c'est ça, le problème, voilà !
+
+00:00:56.157 --> 00:00:56.903
+PYR : Quoi ?
+
+00:00:56.903 --> 00:01:00.420
+CB : Regarde, elle s'est déformée
+au 1er lavage, ça bouloche de partout...
+
+00:01:00.420 --> 00:01:01.600
+Ça ressemble à rien !
+
+00:01:06.350 --> 00:01:07.923
+CB : Oh, ces chaussures !
+
+00:01:07.948 --> 00:01:09.473
+J'en ai de 4 couleurs au choix.
+
+00:01:09.733 --> 00:01:10.745
+PYR : 4 couleurs ?
+
+00:01:10.770 --> 00:01:14.547
+Mais Louloute, tu les as portées
+combien de fois, au final ?
+
+00:01:15.316 --> 00:01:16.680
+CB : OK...
+PYR : Voilà.
+
+00:01:16.680 --> 00:01:19.483
+CB : Je les ai portées
+un certain nombre de fois !
+
+00:01:19.750 --> 00:01:22.100
+PYR : Résultat, moi
+je ne sais pas quoi mettre !
+
+00:01:22.100 --> 00:01:24.010
+CB : Mais ta chemise est bien là, Chou !
+
+00:01:24.010 --> 00:01:25.380
+PYR : Celle-là ?
+CB : Oui !
+
+00:01:25.380 --> 00:01:28.802
+PYR : Non pas celle-là, je la mets trop,
+tout le monde la connaît !
+
+00:01:28.802 --> 00:01:30.807
+CB : Mais si, elle est bien, elle te va.
+
+00:01:30.807 --> 00:01:33.053
+PYR : C'est vrai
+qu'elle me va plutôt bien !
+
+00:01:33.527 --> 00:01:36.238
+CB : Tu sais quoi, on reste tels quels,
+c'est mieux !
+
+00:01:36.263 --> 00:01:38.170
+PYR : Mais oui ! Et tu es très bien là !
+
+00:01:38.195 --> 00:01:40.680
+CB : Mais toi aussi, Chou !
+
+00:01:42.523 --> 00:01:48.360
+(Applaudissements)
+
+00:01:49.473 --> 00:01:51.617
+Josselin Vogel : Ça nous
+fait sourire, hein ?
+
+00:01:51.617 --> 00:01:54.220
+Ça nous rappelle forcément quelque chose.
+
+00:01:54.727 --> 00:01:58.705
+Je crois qu'on est nombreux à vivre
+ce genre de situations.
+
+00:02:00.336 --> 00:02:03.633
+Et en même temps, si on creuse,
+ça peut aussi questionner.
+
+00:02:05.228 --> 00:02:07.467
+Si on en vient
+à notre dressing individuel,
+
+00:02:07.987 --> 00:02:12.200
+est-ce que vous savez que deux
+vêtements sur trois en moyenne,
+
+00:02:12.200 --> 00:02:15.323
+ne sont jamais portés
+et restent dans nos placards.
+
+00:02:17.240 --> 00:02:19.000
+Est-ce que vous savez également,
+
+00:02:19.000 --> 00:02:24.536
+que chacun d'entre nous rejette
+chaque année, en moyenne,
+
+00:02:25.728 --> 00:02:27.306
+11 kg de vêtements ?
+
+00:02:29.487 --> 00:02:32.187
+Le textile, vous l'avez déjà
+probablement entendu,
+
+00:02:32.187 --> 00:02:35.803
+est considéré comme la 2ème industrie
+la plus polluante au monde.
+
+00:02:36.310 --> 00:02:41.585
+Pour se donner une idée, c'est 100
+milliards de vêtements produits par an.
+
+00:02:41.585 --> 00:02:45.487
+Quatre fois plus qu'en 1960,
+moitié plus en 2030,
+
+00:02:45.487 --> 00:02:47.619
+si jamais on continue sur ce rythme.
+
+00:02:50.213 --> 00:02:52.000
+Ce que vous voyez là,
+
+00:02:52.000 --> 00:02:55.173
+c'est le volume d'eau nécessaire
+à la production d'un jean :
+
+00:02:55.173 --> 00:02:56.853
+10 000 litres.
+
+00:02:56.853 --> 00:03:00.307
+C'est l'équivalent de 180 douches.
+
+00:03:01.573 --> 00:03:02.719
+Je vous laisse imaginer.
+
+00:03:04.133 --> 00:03:05.310
+Le textile,
+
+00:03:05.760 --> 00:03:10.147
+c'est aussi l'équivalent
+de 50 milliards de bouteilles de plastique
+
+00:03:10.147 --> 00:03:12.120
+rejetées par an dans les océans,
+
+00:03:12.120 --> 00:03:15.877
+du fait des micro-fibres
+qui se détachent de nos vêtements
+
+00:03:15.877 --> 00:03:17.592
+à chacun des lavages.
+
+00:03:18.553 --> 00:03:21.360
+Et je ne vais pas vous parler
+des pesticides,
+
+00:03:21.360 --> 00:03:27.440
+je ne vais pas vous parler
+des gaz à effet de serre, etc.
+
+00:03:28.300 --> 00:03:30.900
+Alors forcément, vu sous cet angle,
+
+00:03:30.907 --> 00:03:34.693
+notre scène du dressing est
+un petit peu moins joyeuse.
+
+00:03:35.807 --> 00:03:38.743
+Et pourtant, c'est la réalité !
+
+00:03:40.363 --> 00:03:42.800
+Alors puisqu'on est tous ensemble ce soir,
+
+00:03:42.800 --> 00:03:44.957
+j'aimerais bien
+qu'on se pose une question.
+
+00:03:45.347 --> 00:03:47.473
+Une question essentielle.
+
+00:03:48.113 --> 00:03:50.030
+Une question urgente.
+
+00:03:51.040 --> 00:03:53.253
+Est-ce qu'on a envie
+de continuer comme ça ?
+
+00:03:53.990 --> 00:03:56.077
+Est-ce qu'on peut continuer comme ça ?
+
+00:03:56.787 --> 00:03:57.787
+Public : Non !
+
+00:03:58.227 --> 00:03:59.542
+JV : Bien sûr que non.
+
+00:03:59.900 --> 00:04:01.233
+Et la bonne nouvelle,
+
+00:04:01.233 --> 00:04:03.279
+c'est qu'il est possible
+de faire autrement.
+
+00:04:03.293 --> 00:04:05.927
+Et que cela dépend en grande partie
+
+00:04:07.000 --> 00:04:08.007
+de nous !
+
+00:04:11.380 --> 00:04:14.153
+Je m'appelle Josselin, j'ai 39 ans,
+
+00:04:14.153 --> 00:04:17.040
+et j'ai passé un peu plus de 11 ans
+dans le prêt-à-porter.
+
+00:04:17.627 --> 00:04:20.787
+Alors, durant ces 11 années,
+
+00:04:20.787 --> 00:04:23.707
+j'ai assisté et probablement contribué,
+
+00:04:23.707 --> 00:04:25.197
+à cet emballement du système.
+
+00:04:26.013 --> 00:04:28.348
+Mondialisation de la production,
+
+00:04:28.360 --> 00:04:32.987
+renouvellement incessant des collections :
+cette fameuse « Fast Fashion »,
+
+00:04:32.987 --> 00:04:34.260
+avec toutes ses dérives,
+
+00:04:34.260 --> 00:04:38.693
+qu'elles soient sociales,
+environnementales...
+
+00:04:40.287 --> 00:04:43.393
+Et pourtant, j'avais l'impression
+de bien faire mon travail !
+
+00:04:43.393 --> 00:04:48.173
+Faire en sorte que chaque consommateur
+puisse avoir son produit,
+
+00:04:48.173 --> 00:04:49.407
+en tout lieu,
+
+00:04:49.407 --> 00:04:50.873
+en toute heure,
+
+00:04:50.873 --> 00:04:52.180
+et au bon prix.
+
+00:04:54.693 --> 00:04:58.127
+Mais alors, à qui la faute ?
+
+00:04:59.893 --> 00:05:01.699
+Les marques, uniquement ?
+
+00:05:03.393 --> 00:05:06.343
+Je pense que si c'était le cas,
+le problème serait déjà résolu.
+
+00:05:06.343 --> 00:05:11.156
+A priori, la marque vend
+ce que le consommateur achète.
+
+00:05:11.167 --> 00:05:13.753
+C'est la loi du marché,
+de l'offre et la demande.
+
+00:05:14.933 --> 00:05:18.068
+Partant de là,
+il n'est plus possible d'ignorer
+
+00:05:18.068 --> 00:05:21.421
+que le consommateur que nous sommes
+fait partie de l'équation !
+
+00:05:21.421 --> 00:05:26.620
+Nous sommes une clé indispensable
+pour faire évoluer la situation.
+
+00:05:30.153 --> 00:05:32.688
+Alors, pour autant, même si ça pollue,
+
+00:05:32.688 --> 00:05:34.527
+il faut bien continuer à s'habiller.
+
+00:05:34.527 --> 00:05:37.480
+On ne va pas se retrouver tous ensemble,
+dans la rue, demain,
+
+00:05:37.480 --> 00:05:39.447
+avec juste une petite feuille de vigne !
+
+00:05:39.447 --> 00:05:42.161
+On est d'accord,
+on va se laisser de la marge ?
+
+00:05:42.167 --> 00:05:43.533
+On n'en est pas encore là.
+
+00:05:44.170 --> 00:05:46.080
+Mais alors, plus sérieusement :
+
+00:05:46.080 --> 00:05:47.327
+comment on fait ?
+
+00:05:49.203 --> 00:05:52.363
+Ça commence par là !
+
+00:05:55.000 --> 00:05:57.766
+Juste une carte bancaire,
+vous allez me dire.
+
+00:05:58.843 --> 00:06:01.222
+En fait, ça, c'est bien plus
+qu'une carte bancaire,
+
+00:06:01.222 --> 00:06:04.066
+c'est un véritable pouvoir que
+nous avons dans les mains.
+
+00:06:04.066 --> 00:06:05.293
+Pourquoi ?
+
+00:06:05.293 --> 00:06:08.700
+Parce qu'à chaque fois
+que nous effectuons un achat,
+
+00:06:08.700 --> 00:06:13.561
+nous faisons un acte
+de soutien, d'adhésion
+
+00:06:13.561 --> 00:06:17.600
+à la marque, au produit,
+
+00:06:17.600 --> 00:06:20.953
+mais également,
+à la manière dont il a été conçu.
+
+00:06:24.470 --> 00:06:32.072
+Dès lors, il devient indispensable
+de se renseigner sur ce produit
+
+00:06:32.072 --> 00:06:35.334
+pour faire un achat en conscience.
+
+00:06:36.867 --> 00:06:40.280
+D'autant plus que le textile aujourd'hui
+entame une phase de transition.
+
+00:06:40.280 --> 00:06:44.197
+Un peu comme l'agroalimentaire,
+il y a un peu plus de 20 ans,
+
+00:06:44.197 --> 00:06:47.393
+suite aux crises sanitaires,
+telle que la vache folle.
+
+00:06:47.393 --> 00:06:51.807
+La traçabilité apparaît, elle progresse,
+
+00:06:51.807 --> 00:06:54.410
+et elle devient indispensable.
+
+00:06:56.293 --> 00:06:59.770
+Nous savons
+comment bien remplir notre frigo,
+
+00:06:59.783 --> 00:07:02.160
+il devient indispensable de savoir
+
+00:07:02.160 --> 00:07:04.916
+comment bien remplir notre dressing.
+
+00:07:07.120 --> 00:07:12.273
+Pour ma part, j'ai récemment choisi
+de consacrer mon activité professionnelle
+
+00:07:12.273 --> 00:07:15.085
+à cette fameuse traçabilité des vêtements.
+
+00:07:20.200 --> 00:07:27.933
+Finalement, il existe plusieurs manières
+de se renseigner sur cette traçabilité.
+
+00:07:27.933 --> 00:07:29.101
+Le simple « Made in »,
+
+00:07:29.101 --> 00:07:33.391
+que vous connaissez tous ne suffit pas à
+savoir si un vêtement est éco-responsable.
+
+00:07:33.391 --> 00:07:36.435
+Alors, commençons par regarder
+l'étiquette de composition,
+
+00:07:36.440 --> 00:07:38.733
+celle qui indique les matières
+sur vos vêtements,
+
+00:07:38.733 --> 00:07:41.687
+et favorisons les moins polluantes,
+
+00:07:43.247 --> 00:07:46.340
+celles qui ne sont pas issues
+de l'industrie du pétrole.
+
+00:07:46.813 --> 00:07:51.243
+Favorisons les matières ayant le plus
+faible impact environnemental :
+
+00:07:51.247 --> 00:07:55.160
+le coton biologique,
+le caoutchouc naturel,
+
+00:07:55.160 --> 00:07:59.372
+les matières recyclées, par exemple.
+
+00:07:59.372 --> 00:08:02.839
+Favorisons également les matières
+les moins gourmandes en eau :
+
+00:08:03.780 --> 00:08:07.953
+le chanvre, la fibre de bois, le lin,
+
+00:08:07.953 --> 00:08:11.967
+dont la France est le premier
+producteur mondial.
+
+00:08:13.353 --> 00:08:15.503
+Quelques petits exemples :
+
+00:08:16.550 --> 00:08:19.757
+plusieurs marques aujourd'hui
+proposent des jeans
+
+00:08:19.757 --> 00:08:24.147
+qui nécessitent une consommation
+de 20% en moins d'eau.
+
+00:08:26.687 --> 00:08:27.920
+Regardez !
+
+00:08:27.920 --> 00:08:31.093
+40 douches d'économisées
+pour un seul vêtement.
+
+00:08:32.247 --> 00:08:33.733
+Ce n'est pas négligeable !
+
+00:08:34.127 --> 00:08:38.957
+Des marques proposent des vêtements
+100% à base de matière recyclée.
+
+00:08:39.403 --> 00:08:42.252
+Une autre encore récemment
+a réussi à produire
+
+00:08:42.252 --> 00:08:45.853
+un jean à base de laine de mouton local.
+
+00:08:49.253 --> 00:08:51.395
+Favorisons les produits
+qui possèdent un label
+
+00:08:51.395 --> 00:08:54.600
+qui va vous garantir l'absence
+de produits toxiques
+
+00:08:54.600 --> 00:08:56.516
+pour le corps ou pour l'environnement.
+
+00:08:56.516 --> 00:08:58.375
+Ayons un comportement éco-responsable
+
+00:08:58.375 --> 00:09:00.878
+en choisissant des vêtements qui durent,
+
+00:09:01.240 --> 00:09:05.036
+qui ne vont pas se déformer en 3 lavages
+pour finir trop vite à la poubelle.
+
+00:09:05.036 --> 00:09:09.237
+Là encore, des marques récentes
+en ont fait leur fer de lance.
+
+00:09:11.387 --> 00:09:13.560
+A propos des marques, justement :
+
+00:09:13.560 --> 00:09:15.907
+renseignons-nous sur leur histoire.
+
+00:09:16.120 --> 00:09:19.473
+Certaines dévoilent la liste
+de leurs fournisseurs
+
+00:09:19.473 --> 00:09:23.683
+et même la manière dont elles partagent
+les bénéfices avec leurs fabricants.
+
+00:09:23.688 --> 00:09:26.528
+Ça, c'est un véritable pas en avant
+
+00:09:26.528 --> 00:09:28.657
+pour améliorer
+les conditions de production.
+
+00:09:29.703 --> 00:09:32.135
+D'autres donnent une part
+de leur chiffre d'affaires
+
+00:09:32.135 --> 00:09:34.140
+à des actions sociales, environnementales.
+
+00:09:34.140 --> 00:09:36.840
+D'autres vont planter des arbres,
+construire des écoles,
+
+00:09:36.840 --> 00:09:40.710
+mener de vraies initiatives,
+de vraies démarches, sincères,
+
+00:09:40.710 --> 00:09:43.923
+pour améliorer les conditions sociales
+sur les lieux de production.
+
+00:09:48.340 --> 00:09:51.731
+Non, la mode n'est pas parfaite.
+
+00:09:52.867 --> 00:09:55.860
+Mais oui, il existe des vraies initiatives
+
+00:09:55.860 --> 00:09:57.233
+qui vont dans le bon sens,
+
+00:09:57.233 --> 00:10:00.060
+faites par des gens en conscience.
+
+00:10:04.187 --> 00:10:09.980
+Alors, une fois qu'on s'est dit ça,
+il est possible qu'on entende :
+
+00:10:12.063 --> 00:10:16.273
+« Oui OK, la mode éco-responsable,
+d'accord, mais c'est cher ! »
+
+00:10:17.347 --> 00:10:18.353
+OK, très bien.
+
+00:10:18.813 --> 00:10:20.373
+Je vous retourne la question :
+
+00:10:20.373 --> 00:10:24.316
+est-ce que vous êtes sûr de faire
+des économies si vous achetez un produit
+
+00:10:24.316 --> 00:10:28.970
+qui ne va même pas faire une année
+dans votre dressing ?
+
+00:10:31.516 --> 00:10:35.729
+« Alors oui, mais la mode éco-responsable,
+c'est moche ! »
+
+00:10:36.690 --> 00:10:38.876
+OK, j'entends.
+
+00:10:38.876 --> 00:10:41.503
+C'est très subjectif,
+vous me l'accorderez.
+
+00:10:41.503 --> 00:10:43.007
+Mais pourquoi pas ? Je prends.
+
+00:10:43.007 --> 00:10:45.737
+C'est vrai qu'à ses débuts,
+la mode éthique était
+
+00:10:45.737 --> 00:10:47.307
+relativement confidentielle,
+
+00:10:47.307 --> 00:10:50.387
+avec un choix de styles
+peut-être un peu particulier.
+
+00:10:51.407 --> 00:10:53.173
+Mais le monde a changé !
+
+00:10:53.173 --> 00:10:54.890
+Tous les jours de nouveaux produits,
+
+00:10:54.890 --> 00:10:56.890
+de nouvelles lignes
+de vêtements se créent,
+
+00:10:56.890 --> 00:10:59.720
+de quoi remplir chacun de vos dressings.
+
+00:11:03.933 --> 00:11:07.880
+« Oui, mais moi la mode éco-responsable,
+d'accord, mais je sais pas où trouver ? »
+
+00:11:07.880 --> 00:11:11.473
+Non, alors là, je suis désolé,
+plus aucune excuse !
+
+00:11:12.120 --> 00:11:14.980
+Comme on dit : le moteur de recherche
+est votre ami.
+
+00:11:15.620 --> 00:11:17.765
+Cherchez ! Renseignez-vous !
+
+00:11:17.773 --> 00:11:20.386
+Et vous verrez que l'information existe.
+
+00:11:20.386 --> 00:11:22.660
+Juste à portée de clavier.
+
+00:11:27.940 --> 00:11:31.507
+La mode éco-responsable
+est bel et bien à notre portée
+
+00:11:31.507 --> 00:11:34.730
+et ce n'est que le début.
+
+00:11:39.280 --> 00:11:43.357
+Alors, vous l'avez bien compris,
+
+00:11:43.933 --> 00:11:45.370
+il faudra du temps.
+
+00:11:45.933 --> 00:11:48.293
+Beaucoup de temps.
+
+00:11:48.293 --> 00:11:50.028
+Parce qu'il reste du chemin à faire
+
+00:11:50.028 --> 00:11:52.256
+puisqu'a priori, produire, c'est polluer.
+
+00:11:53.336 --> 00:11:54.856
+Mais le changement est entamé !
+
+00:11:54.856 --> 00:11:58.620
+Et la vitesse de ce changement
+dépend de vous !
+
+00:12:00.587 --> 00:12:03.631
+Chaque jour de nouvelles marques
+se créent, d'autres progressent,
+
+00:12:03.700 --> 00:12:05.593
+chaque jour de nouvelles initiatives,
+
+00:12:05.593 --> 00:12:06.848
+de nouveaux produits,
+
+00:12:06.848 --> 00:12:09.640
+alors n'attendons pas
+que tout soit parfait.
+
+00:12:10.700 --> 00:12:13.217
+Sinon, dans 10 ans,
+
+00:12:14.253 --> 00:12:16.280
+on n'aura toujours rien fait.
+
+00:12:16.767 --> 00:12:18.053
+Soyons acteurs !
+
+00:12:18.440 --> 00:12:20.400
+Cherchez ! Renseignez-vous !
+
+00:12:21.140 --> 00:12:23.415
+Trouvez ce qui vous paraît le mieux,
+
+00:12:23.415 --> 00:12:27.427
+ce qui vous correspond le mieux.
+
+00:12:29.293 --> 00:12:32.973
+Et moi, je vous propose
+de commencer dès à présent.
+
+00:12:34.773 --> 00:12:36.267
+A partir d'aujourd'hui,
+
+00:12:36.267 --> 00:12:38.067
+puisque vous êtes là ce soir,
+
+00:12:38.067 --> 00:12:40.813
+vous ne pourrez plus dire
+que vous ne saviez pas.
+
+00:12:40.813 --> 00:12:47.493
+Donc, à chaque fois que vous sortirez
+ce petit objet de votre proche,
+
+00:12:47.493 --> 00:12:48.890
+promettez-moi :
+
+00:12:49.320 --> 00:12:50.860
+regardez les étiquettes,
+
+00:12:50.860 --> 00:12:55.600
+renseignez-vous sur la véritable
+histoire de votre produit.
+
+00:12:55.600 --> 00:12:58.967
+Si nous le faisons tous
+de manière systématique,
+
+00:12:58.967 --> 00:13:01.433
+nous montrerons aux marques,
+aux fabricants,
+
+00:13:01.433 --> 00:13:04.603
+que l'éco-responsabilité
+est définitivement
+
+00:13:04.603 --> 00:13:06.487
+entrée dans nos critères de choix
+
+00:13:06.487 --> 00:13:12.763
+et que c'est donc un critère fondamental
+et définitif de production.
+
+00:13:13.587 --> 00:13:15.103
+Je compte sur vous !
+
+00:13:15.900 --> 00:13:18.042
+(Applaudissements)
+
+00:13:18.042 --> 00:13:19.076
+Merci.
+
diff --git a/data/train/vtt/zjEfmB0DV0k.fr.vtt b/data/train/vtt/zjEfmB0DV0k.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d63860a1a1a57e4b3a9cde67724f72f031e4762d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zjEfmB0DV0k.fr.vtt
@@ -0,0 +1,938 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:22.591 --> 00:00:24.881
+Est-ce que vous êtes prêts
+pour le grand saut&nbsp;?
+
+00:00:24.881 --> 00:00:27.911
+Le grand saut dans l’inconnu&nbsp;!
+Je sais pas pour vous,
+
+00:00:27.911 --> 00:00:30.540
+mais moi, quand on me dit 
+ce genre d'idée, sincèrement,
+
+00:00:30.540 --> 00:00:32.294
+ça me fait un double effet :
+
+00:00:32.294 --> 00:00:36.233
+d'un côté, il y a un frisson d'excitation,
+parce que, waouh ! La grande aventure!
+
+00:00:36.243 --> 00:00:39.556
+et puis de l'autre,
+il y a un vrai frisson d'effroi...
+
+00:00:39.556 --> 00:00:42.869
+ça fout les jetons, ces choses-là, 
+vous trouvez pas ?
+
+00:00:42.869 --> 00:00:46.182
+C’est exactement dans ce double état
+que je me suis retrouvée en 2008,
+
+00:00:46.209 --> 00:00:50.117
+quand finalement j'ai décidé de me jeter 
+dans la grande aventure !
+
+00:00:50.117 --> 00:00:53.827
+Alors qu’est-ce qui fait qu’entre
+l’effroi et l’excitation,
+
+00:00:53.829 --> 00:00:56.765
+c’est l’excitation qui l’a emporté&nbsp;? 
+Eh bien, je dois dire,
+
+00:00:56.765 --> 00:00:59.376
+j'ai eu beaucoup de chance, 
+parce que j'ai été à bonne école,
+
+00:00:59.376 --> 00:01:02.101
+j’ai eu d’excellents professeurs, 
+mes parents.
+
+00:01:02.101 --> 00:01:05.874
+Alors que j'étais une toute petite fille,
+j'avais environ 2 ans et demi, 3 ans,
+
+00:01:05.874 --> 00:01:09.217
+J’ai eu la chance de croiser 
+sur ma route un couple formidable :
+
+00:01:09.217 --> 00:01:13.001
+Marie-Thérèse et Michel, qui sont 
+devenus mes parents adoptifs.
+
+00:01:13.001 --> 00:01:15.813
+Et quand ils ont décidé
+de prendre soin de moi,
+
+00:01:15.813 --> 00:01:18.928
+de me recueillir, ils n'en étaient pas 
+à leur coup d'essai :
+
+00:01:18.928 --> 00:01:21.633
+c'était vraiment pas 
+leur plus grand exploit.
+
+00:01:21.633 --> 00:01:24.810
+Il faut savoir qu'au bout de
+leur grande aventure à eux,
+
+00:01:24.810 --> 00:01:27.676
+eh bien ils auront sauvé, élevé,
+une vingtaine d'enfants,
+
+00:01:27.676 --> 00:01:30.066
+adoptés, venus du monde entier.
+
+00:01:30.092 --> 00:01:34.592
+Alors, c'est vrai que chaque fois 
+que mes parents se retrouvaient
+
+00:01:34.605 --> 00:01:37.615
+face à un enfant dont la situation
+était tellement complexe
+
+00:01:37.631 --> 00:01:41.303
+que ça faisait de lui un «&nbsp;inadoptable&nbsp;»,
+ils avaient le cœur déchiré
+
+00:01:41.303 --> 00:01:44.513
+et ils se disaient, on ne peut pas
+le laisser de côté, on le prend&nbsp;!
+
+00:01:44.513 --> 00:01:47.275
+Et c’est comme ça que peu à peu,
+la famille s'est agrandie.
+
+00:01:47.569 --> 00:01:52.190
+Alors ça, c'est véritablement la chose 
+qui m'a toujours épatée chez eux,
+
+00:01:52.190 --> 00:01:55.308
+chez Marie-Thérèse et Michel.
+
+00:01:55.308 --> 00:01:58.698
+C'est le fait qu'ils ne se posaient pas
+mille questions avant d’agir,
+
+00:01:58.700 --> 00:02:00.882
+ils identifiaient qu'il y avait 
+une urgence,
+
+00:02:00.882 --> 00:02:05.936
+un enfant à sauver, on ne se pose pas plus
+de questions, on le prend, voilà, on agit.
+
+00:02:05.946 --> 00:02:09.615
+Et pourtant, c'était pas simple !
+C'était véritablement risqué.
+
+00:02:09.615 --> 00:02:13.631
+Parce que me parents, ce sont des gens 
+tout simples, du nord de la France,
+
+00:02:13.631 --> 00:02:16.525
+ce ne sont pas des gens fortunés, 
+des gens riches,
+
+00:02:16.525 --> 00:02:21.448
+et donc chaque nouvelle bouche à nourrir,
+ça représentait un véritable défi.
+
+00:02:23.528 --> 00:02:26.713
+Et pourtant, ils ont sans cesse 
+repoussé les limites,
+
+00:02:26.713 --> 00:02:29.183
+c'étaient véritablement des gens 
+qui, finalement,
+
+00:02:29.183 --> 00:02:32.410
+sautaient dans le vide régulièrement
+sans même s'en rendre compte
+
+00:02:32.410 --> 00:02:35.708
+et prenaient ces risques-là par amour, 
+tout simplement.
+
+00:02:35.708 --> 00:02:38.707
+C'est vrai qu'on pourrait se dire, 
+c'est pas raisonnable,
+
+00:02:38.707 --> 00:02:42.296
+et c'est vrai que c'est là que ça se passe,
+au delà du raisonnable.
+
+00:02:42.296 --> 00:02:46.365
+C'est là que les miracles peuvent 
+commencer à agir, rien de moins.
+
+00:02:47.157 --> 00:02:51.077
+Un jour, est arrivée à la maison 
+une petite fille qui avait 5 ans à peine,
+
+00:02:51.089 --> 00:02:54.656
+ma petite sœur Cathy. Cathy, 
+quand elle est arrivée à la maison,
+
+00:02:54.656 --> 00:02:58.454
+elle était toute violence. Durant 
+toute cette petite enfance,
+
+00:02:58.454 --> 00:03:01.264
+ses parents biologiques l'avaient 
+très durement martyrisée.
+
+00:03:01.549 --> 00:03:03.450
+Ils se mettaient régulièrement en colère
+
+00:03:03.480 --> 00:03:06.000
+parce que quand ils l'appelaient,
+elle ne répondait pas.
+
+00:03:06.000 --> 00:03:09.497
+Pas étonnant, puisque Cathy est née
+sourde, sourde profonde.
+
+00:03:09.497 --> 00:03:14.029
+Alors le seul langage que Cathy 
+connaissait, c'était celui de la violence.
+
+00:03:14.029 --> 00:03:16.748
+Quand vous vous approchiez de Cathy, 
+elle vous tirait les cheveux,
+
+00:03:16.748 --> 00:03:20.778
+elle vous mordait, elle vous griffait...
+Pendant des mois,
+
+00:03:20.778 --> 00:03:25.641
+à chaque acte de violence,
+ma mère va répondre par une caresse.
+
+00:03:25.658 --> 00:03:28.558
+Et jour après jour, semaine 
+après semaine, peu à peu,
+
+00:03:28.787 --> 00:03:34.557
+va émerger à nouveau la véritable 
+nature de Cathy : la douceur.
+
+00:03:35.367 --> 00:03:37.747
+Quelques mois à peine 
+après l’arrivée de Cathy,
+
+00:03:37.752 --> 00:03:42.422
+c’est au tour de Gaston
+d’arriver à la maison, d'être recueilli.
+
+00:03:43.372 --> 00:03:48.252
+Mon petit frère Gaston, il arrive 
+tout droit du Cameroun, il a 6, 7 ans,
+
+00:03:48.470 --> 00:03:51.670
+et là-bas, alors qu’il était petit, 
+il était tombé dans un feu
+
+00:03:51.689 --> 00:03:56.089
+ce qui lui a donné un aspect effrayant
+parce qu'il a totalement perdu son visage.
+
+00:03:56.089 --> 00:03:59.049
+Il n’avait plus de visage.
+Dans la rue, il y avait des gens
+
+00:03:59.049 --> 00:04:03.289
+qui changeaient de trottoir, d'autres 
+en disant : « Enlève ton masque ! »
+
+00:04:03.292 --> 00:04:05.507
+Ça restait un petit garçon.
+
+00:04:05.507 --> 00:04:10.282
+Quand il est arrivé à la maison, Cathy 
+l'a vu de loin, et puis avec des gestes,
+
+00:04:10.282 --> 00:04:12.655
+elle nous a montré qu’elle ne voulait pas
+s'approcher de lui,
+
+00:04:12.655 --> 00:04:14.575
+qu'elle le trouvait effrayant.
+
+00:04:14.575 --> 00:04:17.655
+Bien entendu, personne 
+ne l'a obligée à s'approcher,
+
+00:04:17.677 --> 00:04:21.277
+Et puis Cathy a commencé à l'observer,
+de loin, pendant plusieurs jours.
+
+00:04:21.285 --> 00:04:26.294
+Et elle qui est sourde, elle s'est aperçu
+que Gaston était quasiment aveugle.
+
+00:04:26.294 --> 00:04:28.552
+Parce que dans le feu,
+il avait perdu un œil
+
+00:04:28.552 --> 00:04:31.904
+et puis l’autre ne voyait plus
+que quelques dixièmes.
+
+00:04:31.904 --> 00:04:34.664
+Alors peu à peu, elle s'est 
+approchée de Gaston,
+
+00:04:34.693 --> 00:04:38.553
+elle lui a pris la main et puis 
+elle lui a fait visiter toute la maison.
+
+00:04:38.556 --> 00:04:42.859
+Un amour immense entre Gaston et Cathy
+a commencé à émerger,
+
+00:04:42.877 --> 00:04:46.987
+un amour immense, une tendresse
+immense de frère et sœur.
+
+00:04:46.987 --> 00:04:50.177
+Voilà, c'est ça qu'on vivait à la maison.
+c'était ce quotidien-là.
+
+00:04:51.607 --> 00:04:55.730
+Vous savez, ce genre d'aventure,
+c'est pas simple,
+
+00:04:55.730 --> 00:05:01.570
+et ça pose parfois problème 
+à ceux qui sont les voisins,
+
+00:05:01.574 --> 00:05:04.996
+qui sont les gens du quartier, 
+qui posent un regard critique.
+
+00:05:04.996 --> 00:05:08.896
+Mes parents ont été très critiqués,
+voire jugés, on les traitaient de fous,
+
+00:05:08.896 --> 00:05:12.281
+d'illuminés… Vous savez,
+le jugement peut être très sévère
+
+00:05:12.293 --> 00:05:14.763
+pour ceux qui essayent 
+de faire bouger les lignes,
+
+00:05:14.763 --> 00:05:19.369
+qui décident d'agir de façon hors norme.
+Pourtant, ça vaut la peine.
+
+00:05:20.348 --> 00:05:24.098
+Alors... vous savez, il y a cette phrase
+de Saint Augustin qui dit :
+
+00:05:24.100 --> 00:05:27.420
+« La mesure de l'amour, 
+c'est d'aimer sans mesure. »
+
+00:05:27.445 --> 00:05:31.265
+Je crois que ça s'applique véritablement 
+à ce que mes parents ont voulu vivre.
+
+00:05:31.277 --> 00:05:36.077
+Alors voilà, en 2008, j'ai toutes 
+ces valeurs-là
+
+00:05:36.090 --> 00:05:39.167
+qui remontent dans mon cœur, 
+dans mon esprit
+
+00:05:39.167 --> 00:05:42.937
+et ça fait le big bang en moi. 
+Et c'est à ce moment-là
+
+00:05:42.956 --> 00:05:46.306
+que j'ai décidé véritablement 
+de faire le grand saut.
+
+00:05:46.329 --> 00:05:49.389
+Moi, je suis journaliste,
+j’adore mon métier.
+
+00:05:49.393 --> 00:05:53.103
+À ce moment-là, quand tous ces souvenirs
+remontent dans ma mémoire,
+
+00:05:53.112 --> 00:05:56.092
+je réalise que finalement, 
+des gens comme mes parents,
+
+00:05:56.101 --> 00:06:00.195
+ce sont des héros. Des héros 
+modernes, des héros de l’amour,
+
+00:06:00.195 --> 00:06:04.895
+des héros dont personne ne parle, 
+des héros de l’ombre, des héros humbles.
+
+00:06:04.944 --> 00:06:07.250
+Parce qu'ils n'ont jamais fait 
+quoi que ce soit
+
+00:06:07.250 --> 00:06:09.850
+pour avoir la lumière ou 
+pour avoir la gloire.
+
+00:06:09.850 --> 00:06:12.822
+Et je me suis dit, mais en fait, des gens 
+comme ça, il y en a plein autour de nous,
+
+00:06:12.842 --> 00:06:15.454
+mais on n'en parle jamais. 
+Et il est temps d'en parler.
+
+00:06:15.467 --> 00:06:18.147
+Et donc je me suis dit, c'est ça 
+que j'ai envie de faire aujourd'hui.
+
+00:06:18.160 --> 00:06:21.011
+Alors c'est là véritablement 
+que j'ai fait le grand saut,
+
+00:06:21.011 --> 00:06:23.941
+c'est-à-dire j’ai quitté le monde
+des médias traditionnels,
+
+00:06:23.941 --> 00:06:27.631
+les émissions habituelles
+que j'avais l'habitude de présenter,
+
+00:06:27.631 --> 00:06:30.452
+pour créer une toute nouvelle structure
+
+00:06:30.452 --> 00:06:33.282
+avec laquelle je produis 
+des contenus médiatiques
+
+00:06:33.297 --> 00:06:37.307
+de façon assez originale 
+car totalement philanthropique.
+
+00:06:37.441 --> 00:06:41.121
+Ça s’appelle Le Projet Imagine ;
+en anglais, The Humble Heroes,
+
+00:06:41.150 --> 00:06:45.150
+les héros humbles. Avec le Projet Imagine,
+je vais à la rencontre
+
+00:06:45.160 --> 00:06:47.450
+de toutes ces femmes et ces hommes
+
+00:06:47.480 --> 00:06:52.590
+qui osent, qui vont véritablement 
+à la conquête de territoires inconnus,
+
+00:06:52.593 --> 00:06:56.622
+qui y croient. En fait, ces hommes 
+et ces femmes ont identifié
+
+00:06:56.622 --> 00:07:00.635
+auprès d'eux, tout autour d'eux, 
+des problématiques de société,
+
+00:07:00.635 --> 00:07:03.730
+des problématiques différentes 
+qui les ont tellement touchés
+
+00:07:03.730 --> 00:07:06.860
+ou qui les ont révoltés, en tout cas, 
+ils se sont dit, moi maintenant,
+
+00:07:06.860 --> 00:07:10.448
+je remonte les manches et je vais 
+dans l'arène, j'y vais ! Je vais agir.
+
+00:07:10.469 --> 00:07:13.659
+Et faire leur portrait, c'est 
+véritablement un privilège.
+
+00:07:13.668 --> 00:07:15.959
+Parce que c'est là qu'on se rend compte
+
+00:07:15.959 --> 00:07:18.579
+que tout est possible, c'est ça
+le message qu'ils nous font passer :
+
+00:07:18.579 --> 00:07:21.377
+tout est possible, et ça vaut la peine.
+Et c'est dans nos mains,
+
+00:07:21.377 --> 00:07:24.483
+ça viendra pas d'en haut, 
+ni des politiques, c'est dans nos mains !
+
+00:07:24.483 --> 00:07:28.140
+Parce que clairement, si chacun de nous, 
+ici, on décide d'agir,
+
+00:07:28.140 --> 00:07:31.180
+avec nos petits moyens, eh bien, 
+le monde va changer.
+
+00:07:31.190 --> 00:07:34.180
+C'est vrai que très souvent, 
+ces héros, ces héroïnes,
+
+00:07:34.191 --> 00:07:36.321
+font avec très peu de moyens.
+
+00:07:36.329 --> 00:07:38.646
+C'est des gens qui nous ressemblent,
+ils n'ont pas forcément
+
+00:07:38.646 --> 00:07:40.943
+le porte-monnaie de Bill Gates,
+ils n'ont pas non plus forcément
+
+00:07:40.943 --> 00:07:44.055
+le cerveau d'Einstein,
+mais ils ont cette fameuse niaque,
+
+00:07:44.065 --> 00:07:47.190
+ils ont cet esprit de conquérant.
+Ça, c'est leur richesse.
+
+00:07:47.190 --> 00:07:49.405
+Et véritablement, 
+ils font bouger les lignes,
+
+00:07:49.405 --> 00:07:51.230
+ils repoussent les limites du possible.
+
+00:07:51.248 --> 00:07:54.057
+Donc c'est une source 
+d'inspiration extraordinaire.
+
+00:07:54.057 --> 00:07:59.037
+Donc, on est en 2008 quand
+je décide de faire le grand saut.
+
+00:07:59.068 --> 00:08:02.988
+Mais vous l'avez compris, 
+à ce moment-là, je flippe !
+
+00:08:03.382 --> 00:08:06.482
+Franchement, j'ai les jetons !
+J'ai peur !
+
+00:08:06.832 --> 00:08:10.722
+Et c'est normal que j'aie peur, 
+parce qu'on est pas naïf,
+
+00:08:10.724 --> 00:08:13.676
+on sait que la vie n'est pas simple,
+tout n'est pas rose,
+
+00:08:13.676 --> 00:08:18.146
+et effectivement, d'abord, ça va pas 
+être le succès, ça va être le combat.
+
+00:08:18.160 --> 00:08:21.441
+Je vais d'abord traverser 
+un an et demi de désert.
+
+00:08:21.441 --> 00:08:24.321
+Vraiment la galère. J'ai plus de boulot, 
+j'ai plus de fric,
+
+00:08:24.348 --> 00:08:27.938
+je sais plus comment payer mon loyer, 
+franchement, c'est la totale !
+
+00:08:28.470 --> 00:08:32.234
+Mais quelque chose en moi
+ne s'écroule pas.
+
+00:08:32.234 --> 00:08:35.310
+Il y a quelque chose en moi, 
+dans mon cœur qui reste vigilant,
+
+00:08:35.310 --> 00:08:40.351
+qui reste en état d'alerte. J’attends 
+quelque chose, j'attends le miracle.
+
+00:08:40.351 --> 00:08:41.884
+Parce que vous l’avez compris,
+
+00:08:41.884 --> 00:08:44.724
+dans ma famille,
+on est devenu accro aux miracles !
+
+00:08:44.742 --> 00:08:47.732
+Et un des plus beaux miracles
+qu'on a eu la chance de vivre,
+
+00:08:47.737 --> 00:08:50.432
+ça a été l’arrivée de 
+mon petit frère Pierre-Vincent.
+
+00:08:50.432 --> 00:08:54.302
+Un jour, mes parents entendent
+parler d’un petit garçon de 2 ans et demi
+
+00:08:54.312 --> 00:08:57.129
+qui est dans une pouponnière à Tours.
+
+00:08:57.129 --> 00:09:02.471
+Ce petit garçon, il y a urgence, 
+parce qu'en fait les services sociaux...
+
+00:09:02.471 --> 00:09:06.802
+une pouponnière ne garde que 
+des tout petits enfants, voire des bébés,
+
+00:09:06.802 --> 00:09:09.242
+Et donc, il est arrivé à un âge limite.
+
+00:09:09.256 --> 00:09:11.460
+Les services sociaux 
+n’ont rien trouvé d'autre
+
+00:09:11.460 --> 00:09:15.770
+que d'envisager un transfert
+dans une institution psychiatrique
+
+00:09:15.782 --> 00:09:19.039
+alors que ce petit garçon
+est totalement sain d’esprit.
+
+00:09:19.039 --> 00:09:21.602
+Alors, qu'est-ce qui fait 
+que les services sociaux
+
+00:09:21.602 --> 00:09:23.907
+ne savent pas quoi faire 
+de ce petit garçon ?
+
+00:09:23.907 --> 00:09:26.802
+Eh bien, Pierre-Vincent a été abandonné 
+à la naissance alors qu'il est né
+
+00:09:26.802 --> 00:09:29.042
+sans bras et sans jambes.
+
+00:09:29.042 --> 00:09:32.127
+Mes parents sont partis à
+Tours lui rendre visite,
+
+00:09:32.127 --> 00:09:35.185
+et pour ne pas l’effrayer, ils ont dû 
+endosser une blouse blanche
+
+00:09:35.195 --> 00:09:39.515
+parce qu'il n'avait jamais vu d'autres
+personnes que du personnel de santé.
+
+00:09:39.808 --> 00:09:44.637
+Et donc ils ont endossé cette blouse
+blanche pour ne pas l'effrayer.
+
+00:09:44.637 --> 00:09:47.811
+Ils ont rencontré ce petit garçon
+et ils sont tombés littéralement
+
+00:09:47.811 --> 00:09:49.890
+amoureux de ce petit garçon.
+
+00:09:49.890 --> 00:09:53.284
+Mais ils ne sont pas totalement fous…
+même si un petit peu quand même&nbsp;!
+
+00:09:53.284 --> 00:09:56.284
+Ils avaient bien conscience
+de l'immense responsabilité
+
+00:09:56.310 --> 00:09:58.850
+que ça représentait alors qu'on était déjà
+
+00:09:58.869 --> 00:10:01.353
+une bonne douzaine d'enfants 
+en bas âge à la maison.
+
+00:10:01.353 --> 00:10:05.069
+Et donc, quand ils reviennent, pour 
+la seule et unique fois de notre histoire,
+
+00:10:05.069 --> 00:10:08.849
+ils nous ont rassemblés dans le petit 
+salon de la petite maison de l'époque,
+
+00:10:08.849 --> 00:10:10.485
+et ils nous ont raconté.
+
+00:10:10.485 --> 00:10:14.331
+Ils nous ont dit la situation
+de Pierre-Vincent, il nous ont parlé
+
+00:10:14.331 --> 00:10:17.519
+de ce petit garçon qui n'a
+ni bras ni jambes, et ils nous ont dit :
+
+00:10:17.519 --> 00:10:19.810
+« En fait, on veut vous demander
+la permission,
+
+00:10:19.810 --> 00:10:23.740
+parce que véritablement il faudra 
+être attentif à ses moindres besoins
+
+00:10:23.740 --> 00:10:25.847
+et donc on aura besoin de vous.
+
+00:10:25.847 --> 00:10:28.864
+Alors on vous laisse la journée 
+pour réfléchir et puis ce soir,
+
+00:10:28.864 --> 00:10:31.014
+vous nous direz votre réponse. »
+
+00:10:31.014 --> 00:10:34.812
+Moi, je me souviens très bien, 
+avec ma sœur Hélène,
+
+00:10:34.831 --> 00:10:37.866
+qui est de Bangalore, Inde du sud,
+
+00:10:37.866 --> 00:10:41.456
+-- Il faut savoir que sur son dossier,
+il était marqué « trop foncée » ;
+
+00:10:41.456 --> 00:10:44.596
+je sais pas si on oserait 
+le marquer noir sur blanc aujourd'hui,
+
+00:10:44.596 --> 00:10:47.613
+mais pourtant, je crois 
+qu'on peut rester vigilant --
+
+00:10:47.613 --> 00:10:51.179
+Alors on est montées dans ma chambre avec
+ma sœur Hélène, de Bangalore, Inde du sud,
+
+00:10:51.179 --> 00:10:54.789
+et puis avec ma sœur Virginie
+qui de Corée du Sud,
+
+00:10:54.803 --> 00:10:57.592
+on a pris une de nos poupées préférées,
+
+00:10:57.592 --> 00:10:59.626
+on lui a enlevé les bras et les jambes
+
+00:10:59.626 --> 00:11:03.252
+pour regarder, c'est quoi le problème
+exactement ? On l'a regardée, comme ça.
+
+00:11:03.252 --> 00:11:05.935
+Parce que, vous savez, les enfants, 
+c’est très concret&nbsp;!
+
+00:11:05.935 --> 00:11:08.988
+Puis en regardant cette poupée, 
+mais ça nous a paru évident que
+
+00:11:08.988 --> 00:11:11.399
+ça restait un petit garçon, quoi !
+
+00:11:11.399 --> 00:11:13.549
+Donc, on ne voyait pas
+où était le problème.
+
+00:11:13.569 --> 00:11:16.489
+Ce soir-là, quand on s'est rassemblés,
+tous,
+
+00:11:16.505 --> 00:11:19.820
+eh bien ça a été à l’unanimité,
+un immense OUI.
+
+00:11:19.820 --> 00:11:21.842
+Oui, bien sûr qu'on veut le prendre !
+
+00:11:21.842 --> 00:11:25.067
+Et là, on a senti qu’il se passait
+quelque chose de vraiment spécial
+
+00:11:25.067 --> 00:11:26.981
+parce que mes parents pleuraient.
+
+00:11:26.981 --> 00:11:29.720
+Et c’était pas tous les jours
+qu’on voyait mes parents pleurer.
+
+00:11:29.720 --> 00:11:32.900
+On a senti vraiment qu'il se passait 
+quelque chose d'important.
+
+00:11:32.916 --> 00:11:36.753
+Il a fallu attendre quelques mois pour
+que le dossier d’adoption soit prêt
+
+00:11:36.753 --> 00:11:39.819
+et puis ça y est, ils sont partis à Tours 
+pour chercher Pierre-Vincent.
+
+00:11:39.819 --> 00:11:42.477
+Alors nous, on attendait, 
+on était un peu fébriles à la maison,
+
+00:11:42.477 --> 00:11:45.147
+parce qu'entre le nord de la France 
+et puis Tours,
+
+00:11:45.147 --> 00:11:47.500
+on ne savait pas exactement 
+vers quelle heure ils allaient rentrer,
+
+00:11:47.500 --> 00:11:50.099
+donc il y avait une ambiance, vous savez,
+un peu comme si on attendait
+
+00:11:50.099 --> 00:11:54.227
+le petit Jésus dans la crèche.
+Et c'était très excitant.
+
+00:11:54.227 --> 00:11:56.485
+Et puis ça y est, ils sont arrivés,
+
+00:11:56.485 --> 00:11:58.745
+et mes parents sont très beaux, 
+très grands, très élancés,
+
+00:11:58.766 --> 00:12:01.319
+c'est maman qui avait 
+Pierre-Vincent dans ses bras,
+
+00:12:01.319 --> 00:12:04.219
+et vous savez, un petit garçon de 
+2 ans et demi qui n'a ni bras ni jambes,
+
+00:12:04.219 --> 00:12:07.892
+on dirait un petit bébé de 6 mois...
+et on a tous fondu.
+
+00:12:07.920 --> 00:12:10.872
+On a vraiment fondu face 
+à cette petite bouille d'enfant
+
+00:12:10.872 --> 00:12:14.530
+et puis aussi ce sourire, parce que 
+Pierre-Vincent, c'est la joie de vivre.
+
+00:12:14.530 --> 00:12:17.446
+C'est vrai qu'on vivait déjà 
+des choses magnifiques,
+
+00:12:17.446 --> 00:12:19.235
+dans ce foyer, sous ce toit,
+
+00:12:19.235 --> 00:12:22.335
+mais avec Pierre-Vincent, 
+on est vraiment passé à un autre niveau.
+
+00:12:22.335 --> 00:12:25.655
+Il nous a soudés, il nous a cimentés,
+parce qu'il nous a donné cette chance
+
+00:12:25.655 --> 00:12:28.145
+de devenir ses bras et ses jambes.
+
+00:12:28.170 --> 00:12:30.589
+Et aujourd’hui, Pierre-Vincent,
+
+00:12:30.589 --> 00:12:33.289
+c’est le seul sportif de
+haut niveau de la famille&nbsp;!
+
+00:12:33.728 --> 00:12:36.883
+Il a été 3 fois champion de France
+de tir à la carabine !
+
+00:12:36.883 --> 00:12:39.233
+Il est en D1 de foot fauteuil électrique,
+
+00:12:39.259 --> 00:12:41.663
+il vient d'être champion d’Europe
+de foot fauteuil électrique&nbsp;!
+
+00:12:41.663 --> 00:12:43.993
+Je trouve que ça le fait non&nbsp;?!
+
+00:12:44.020 --> 00:12:47.440
+(Applaudissements)
+
+00:12:47.482 --> 00:12:52.162
+Quand je vous dis que
+tout est possible&nbsp;!
+
+00:12:53.449 --> 00:12:56.846
+Einstein disait, 
+il y a 2 façons de vivre&nbsp;:
+
+00:12:56.846 --> 00:13:00.306
+comme si tout était miracle
+ou comme si rien n’était miracle.
+
+00:13:00.310 --> 00:13:04.219
+Mais il a oublié de préciser que
+pour pouvoir vivre les miracles,
+
+00:13:04.219 --> 00:13:07.035
+pour que les miracles aient 
+une vraie place dans nos vies,
+
+00:13:07.035 --> 00:13:10.675
+il y a un prix à payer, quand même.
+Il faut pouvoir oser prendre des risques,
+
+00:13:10.684 --> 00:13:13.565
+il faut véritablement oser
+se mettre en danger,
+
+00:13:13.565 --> 00:13:17.396
+Parce que le confort et le miracle, 
+ça ne fait pas bon ménage.
+
+00:13:17.396 --> 00:13:21.171
+C'est comme ça, ça fout un peu les jetons,
+mais ça vaut la peine&nbsp;!
+
+00:13:21.171 --> 00:13:24.587
+Alors, si vous avez envie de vivre
+une vie intense, bourrée de miracles,
+
+00:13:24.587 --> 00:13:26.850
+n'hésitez plus, faites le grand saut&nbsp;!
+
+00:13:26.850 --> 00:13:30.533
+Mais faites-le plutôt comme mes héros :
+faites pas un grand saut dans l'inconnu,
+
+00:13:30.533 --> 00:13:33.105
+faites un grand saut 
+directement dans l’amour !
+
+00:13:33.115 --> 00:13:37.115
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zkBDt3ZNep8.fr.vtt b/data/train/vtt/zkBDt3ZNep8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..287d118d83fe11725901f2c6e0dc1b43900c0f2a
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zkBDt3ZNep8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,584 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mylène Colmar
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:14.200 --> 00:00:19.107
+(Applaudissements)
+
+00:00:20.097 --> 00:00:21.886
+Bonsoir.
+
+00:00:26.805 --> 00:00:30.735
+Mon rapport avec les ordinateurs
+n’a pas toujours été tendre.
+
+00:00:31.717 --> 00:00:34.565
+Je n’ai pas toujours été
+le premier de la classe.
+
+00:00:35.312 --> 00:00:38.074
+Mais chacun a droit
+à une seconde chance.
+
+00:00:39.274 --> 00:00:43.230
+Au départ, les ordinateurs,
+je les cassais, je les démontais.
+
+00:00:43.662 --> 00:00:46.158
+Je ne savais pas comment
+cela fonctionnait vraiment
+
+00:00:46.764 --> 00:00:49.122
+et je voulais en savoir plus.
+
+00:00:49.122 --> 00:00:54.009
+Ce n’est qu’à mon arrivée à l’université
+que j'ai su que ce n'était pas nécessaire
+
+00:00:54.017 --> 00:00:59.060
+d’ouvrir et de démonter un ordinateur
+pour faire parler l’information.
+
+00:01:03.297 --> 00:01:07.251
+Ensuite, à mon arrivée 
+à l’Institut Pasteur de Guadeloupe,
+
+00:01:08.572 --> 00:01:11.322
+ma formation de base 
+qui est l’informatique
+
+00:01:11.324 --> 00:01:17.024
+est venue se mêler à la biologie
+pour former la bioinformatique.
+
+00:01:17.642 --> 00:01:21.840
+Qu’est-ce que la bioinformatique&nbsp;?
+C’est un peu complexe, c’est vrai.
+
+00:01:21.886 --> 00:01:25.240
+On peut retenir que
+c’est un moyen de lutter
+
+00:01:25.252 --> 00:01:29.971
+pour expliquer des problèmes biologiques
+grâce à l’outil informatique.
+
+00:01:32.360 --> 00:01:36.658
+A l’Institut Pasteur de Guadeloupe,
+j’ai pu réaliser une thèse de doctorat.
+
+00:01:36.658 --> 00:01:40.824
+J’ai été encadré par le Dr Nalin Rastogi
+qui, avec son équipe,
+
+00:01:40.844 --> 00:01:44.121
+travaille sur la tuberculose
+depuis plus de 20 ans.
+
+00:01:45.380 --> 00:01:47.818
+La tuberculose, qu’est-ce que c’est&nbsp;?
+
+00:01:48.064 --> 00:01:51.172
+La tuberculose, 
+c’est une maladie infectieuse
+
+00:01:51.249 --> 00:01:56.844
+qui tue chaque année
+environ 1,5 million de personnes.
+
+00:01:57.296 --> 00:02:01.896
+C’est une maladie que l'on appelle un peu
+la maladie de la pauvreté.
+
+00:02:03.036 --> 00:02:06.360
+Il existe une dizaine 
+de formes de tuberculoses,
+
+00:02:06.367 --> 00:02:08.172
+en fait, on va voir tout à l’heure,
+
+00:02:08.237 --> 00:02:10.662
+qui sont représentées
+sous forme de génotypes.
+
+00:02:11.026 --> 00:02:13.360
+Ce qui pose problème aujourd’hui,
+
+00:02:13.360 --> 00:02:18.203
+c’est l’émergence des bactéries
+qui sont résistantes aux anti-tuberculeux,
+
+00:02:18.203 --> 00:02:19.759
+donc aux antibiotiques.
+
+00:02:21.789 --> 00:02:26.194
+A l’Institut Pasteur, comme je l’ai dit,
+j’ai été très bien accueilli,
+
+00:02:26.734 --> 00:02:31.615
+et finalement j’ai contribué
+à mettre au point, développer
+
+00:02:31.615 --> 00:02:34.484
+et enrichir la base de données mondiale,
+
+00:02:34.484 --> 00:02:38.551
+la plus grande base de données mondiale
+de germes tuberculeux.
+
+00:02:38.763 --> 00:02:40.616
+Mais je n’étais pas seul.
+
+00:02:40.616 --> 00:02:44.551
+Ce travail est le fruit 
+de collaborations intenses.
+
+00:02:44.574 --> 00:02:47.834
+Je tiens d’ailleurs à remercier
+tous les collaborateurs,
+
+00:02:47.871 --> 00:02:50.405
+tous ceux qui m’ont aidé
+à réaliser ce projet.
+
+00:02:51.008 --> 00:02:52.100
+Je suis reconnaissant
+
+00:02:52.100 --> 00:02:53.883
+envers tous ceux
+qui m'ont accompagné
+
+00:02:53.886 --> 00:02:55.339
+et qui continuent à le faire. 
+
+00:02:55.369 --> 00:03:02.060
+(Applaudissements)
+Merci.
+
+00:03:02.979 --> 00:03:05.784
+Comme quoi, dans une petite île 
+des Caraïbes,
+
+00:03:05.802 --> 00:03:08.952
+on peut faire de grandes choses
+en collaborant avec les autres.
+
+00:03:08.952 --> 00:03:10.731
+(Applaudissements)
+
+00:03:13.491 --> 00:03:16.825
+Donc, maintenant,
+parlons de la base de données.
+
+00:03:16.825 --> 00:03:22.691
+La base de données contient aujourd’hui
+plus de 120.000 souches
+
+00:03:22.691 --> 00:03:27.299
+ou génotypes de tuberculose,
+qui sont obtenus à partir des patients,
+
+00:03:27.323 --> 00:03:28.543
+donc des malades. 
+
+00:03:29.736 --> 00:03:34.338
+Ces souches, on va voir tout à l’heure,
+on peut les représenter
+
+00:03:34.367 --> 00:03:36.310
+sous forme de codes-barres. 
+
+00:03:36.956 --> 00:03:41.917
+À mon avis, je trouve que c’est nécessaire
+
+00:03:41.917 --> 00:03:44.875
+de faire tout ce qu’on peut,
+tout notre possible
+
+00:03:44.875 --> 00:03:46.611
+pour lutter contre les maladies,
+
+00:03:47.231 --> 00:03:49.821
+tout notre possible
+pour préserver la vie.
+
+00:03:49.821 --> 00:03:53.792
+Et je pense que tout un chacun,
+tout le monde, peut y participer.
+
+00:03:55.101 --> 00:04:00.274
+La base de données,
+grâce à des techniques de laboratoire,
+
+00:04:00.295 --> 00:04:05.168
+on extrait la molécule d’ADN
+des patients tuberculeux,
+
+00:04:05.982 --> 00:04:09.027
+et en se focalisant
+sur une région bien précise,
+
+00:04:10.281 --> 00:04:13.694
+on arrive grâce à une autre technique
+appelée génotypage,
+
+00:04:14.911 --> 00:04:17.139
+on arrive à identifier ces souches. 
+
+00:04:17.374 --> 00:04:21.514
+On peut voir qu'un génotype est représenté
+comme un code-barres.
+
+00:04:21.931 --> 00:04:24.265
+Le premier code-barres,
+comme on peut le voir,
+
+00:04:24.272 --> 00:04:27.468
+c’est le code-barres
+qui correspond à la famille Beijing.
+
+00:04:27.468 --> 00:04:32.507
+C’est une forme de tuberculose
+qui est souvent répandue en Asie de l’Est.
+
+00:04:33.320 --> 00:04:36.773
+Ces données sont rentrées
+dans la base de données
+
+00:04:36.773 --> 00:04:41.870
+et on peut faire comme des cartographies,
+cartographies mondiales.
+
+00:04:42.344 --> 00:04:45.888
+C’est un outil de surveillance. 
+
+00:04:46.186 --> 00:04:48.473
+La base de données 
+est un outil de surveillance
+
+00:04:48.473 --> 00:04:51.950
+qui nous permet, qui nous aide
+à mieux contrôler la tuberculose,
+
+00:04:51.950 --> 00:04:52.927
+au niveau mondial.
+
+00:04:53.687 --> 00:05:02.164
+Ici, on a un exemple de distribution
+dans la Caraïbe et en Asie de l’Est.
+
+00:05:02.916 --> 00:05:07.810
+On peut voir que dans la Caraïbe,
+on voit qu’il y a une lignée,
+
+00:05:07.810 --> 00:05:10.892
+une famille de tuberculose, en vert,
+
+00:05:10.916 --> 00:05:14.411
+qui correspond à la famille
+« latin-american and mediterranean ».
+
+00:05:14.981 --> 00:05:19.118
+Et on voit en Asie de l’Est,
+la famille Beijing qui est prédominante.
+
+00:05:19.245 --> 00:05:21.775
+Cette famille Beijing est souvent associée
+
+00:05:21.775 --> 00:05:26.595
+à des cas de tuberculose
+résistante aux antibiotiques.
+
+00:05:27.549 --> 00:05:32.260
+La base de données
+est donc un outil de surveillance.
+
+00:05:32.260 --> 00:05:36.784
+Comme M’Baïreh disait tout à l’heure,
+ça sert un peu à prévenir,
+
+00:05:36.784 --> 00:05:41.513
+prévenir les risques, prévenir le danger.
+
+00:05:47.456 --> 00:05:48.927
+On a un problème aujourd’hui
+
+00:05:48.927 --> 00:05:51.875
+avec l’émergence
+de ces antibiotiques résistants,
+
+00:05:52.672 --> 00:05:55.187
+et on a une pénurie de bons traitements,
+
+00:05:55.189 --> 00:05:58.856
+on a besoin de meilleurs traitements
+pour la tuberculose.
+
+00:06:00.127 --> 00:06:05.297
+Cette base de données nous permet
+de réaliser des études scientifiques
+
+00:06:06.987 --> 00:06:10.470
+qui apportent, qui éclairent
+notre compréhension de la maladie,
+
+00:06:10.470 --> 00:06:11.660
+de plus en plus.
+
+00:06:11.660 --> 00:06:18.581
+Cette base de données permet également
+d’apporter, de donner des indices
+
+00:06:18.581 --> 00:06:23.603
+aux personnes spécialisées,
+aux services de santé,
+
+00:06:23.613 --> 00:06:26.346
+pour mieux lutter contre cette maladie.
+
+00:06:28.516 --> 00:06:32.566
+C’est quoi une base de données,
+en général ?
+
+00:06:32.633 --> 00:06:35.056
+On est entouré par des bases de données.
+
+00:06:35.802 --> 00:06:39.722
+Les bases de données
+font partie de notre quotidien.
+
+00:06:39.722 --> 00:06:44.869
+Que ce soit un fichier Excel de 2 lignes,
+ou un carnet d’adresses,
+
+00:06:44.872 --> 00:06:50.106
+quand il y a deux adresses,
+c’est déjà un début de base de données.
+
+00:06:51.924 --> 00:06:55.300
+On va tous des fois sur Wikipédia.
+On a tous des smartphones
+
+00:06:55.311 --> 00:06:57.807
+maintenant, j’espère que oui,
+oui, oui, non&nbsp;?
+
+00:06:59.725 --> 00:07:03.609
+Donc, tous ces outils,
+toutes ces applications,
+
+00:07:03.714 --> 00:07:05.574
+ont quelquefois, on ne les voit pas,
+
+00:07:05.609 --> 00:07:08.990
+mais ce qui se cache derrière,
+ce sont des bases de données.
+
+00:07:10.571 --> 00:07:13.835
+Les bases de données sont
+comme des gros cartons,
+
+00:07:13.848 --> 00:07:16.691
+des grosses boites de carton,
+qui contiennent des objets
+
+00:07:16.848 --> 00:07:18.512
+qui sont organisés,
+
+00:07:18.512 --> 00:07:22.392
+c’est-à-dire que chaque objet
+est à sa place dans une base de données,
+
+00:07:22.392 --> 00:07:26.254
+chaque objet a un nom
+et voilà, tout est bien délimité.
+
+00:07:29.111 --> 00:07:33.610
+Les bases de données, à mon avis,
+doivent être toujours mises à jour
+
+00:07:33.610 --> 00:07:35.205
+et entretenues.
+
+00:07:37.238 --> 00:07:40.993
+Mais, c’est bien beau
+les bases de données, vous allez me dire,
+
+00:07:40.993 --> 00:07:42.596
+mais comment on les utilise ?
+
+00:07:43.226 --> 00:07:46.375
+Qu’est-ce qui se cache
+derrière les bases de données ?
+
+00:07:47.616 --> 00:07:50.725
+Pour utiliser ces données,
+pour faire parler l’information,
+
+00:07:50.725 --> 00:07:55.032
+on a besoin d’autre chose,
+on a besoin d’algorithmes.
+
+00:08:01.240 --> 00:08:03.515
+C’est quoi un algorithme&nbsp;?
+
+00:08:03.602 --> 00:08:07.172
+Un algorithme, en fait,
+c’est une suite d’instructions,
+
+00:08:07.172 --> 00:08:09.744
+que l’on va donner à la machine
+
+00:08:09.744 --> 00:08:13.132
+pour qu’elle réalise un certain nombre
+de traitements.
+
+00:08:13.132 --> 00:08:20.442
+Et cet algorithme-là peut être comparé,
+en gros, à une recette de cuisine.
+
+00:08:20.781 --> 00:08:24.255
+C’est-à-dire que l’on a des données,
+nos données sont un peu
+
+00:08:24.255 --> 00:08:30.248
+comme nos ingrédients de notre recette,
+et l’algorithme c’est la façon de mélanger
+
+00:08:30.248 --> 00:08:34.539
+tous ces ingrédients-là
+pour obtenir un plat délicieux.
+
+00:08:34.790 --> 00:08:37.525
+Par exemple, ce bon bokit-là,
+que vous voyez.
+
+00:08:38.530 --> 00:08:42.640
+(Applaudissements)
+
+00:08:44.585 --> 00:08:47.225
+De la même façon 
+que certains styles musicaux
+
+00:08:47.504 --> 00:08:53.514
+permettent de transformer
+l’énergie négative en énergie positive,
+
+00:08:53.766 --> 00:08:58.858
+le Data-mining, ou l’analyse de données,
+permet de récupérer
+
+00:08:58.858 --> 00:09:04.106
+des données mal arrangées, non classées,
+en des données pertinentes,
+
+00:09:04.106 --> 00:09:06.466
+en informations pertinentes. 
+
+00:09:07.407 --> 00:09:13.761
+L’algorithme, c’est une forme de ciment,
+une forme de tuyauterie, si on veut dire,
+
+00:09:13.761 --> 00:09:17.909
+qui permet de canaliser l’information
+et de la faire parler.
+
+00:09:18.849 --> 00:09:26.620
+Voilà pourquoi
+les bases de données me passionnent,
+
+00:09:26.650 --> 00:09:29.634
+m’inspirent,
+que ce soit celles sur lesquelles
+
+00:09:29.634 --> 00:09:33.481
+j’ai travaillé ou les autres,
+elles font partie de mon quotidien.
+
+00:09:35.369 --> 00:09:40.134
+Ce qui m’inspire davantage,
+ce sont les histoires qu’on peut raconter
+
+00:09:40.134 --> 00:09:41.685
+grâce à ces données.
+
+00:09:42.892 --> 00:09:47.292
+Ces histoires sont un peu comme des pièces
+d’un gigantesque puzzle
+
+00:09:47.292 --> 00:09:49.901
+qu’on essaie de rassembler petit à petit.
+
+00:09:49.901 --> 00:09:52.385
+On n’est pas encore arrivé, 
+mais on essaie.
+
+00:09:55.306 --> 00:09:58.505
+Toutes ces histoires,
+ainsi que mon expérience personnelle,
+
+00:09:58.505 --> 00:10:05.156
+m’ont amené à tirer des principes clés,
+que j’essaie de suivre au maximum.
+
+00:10:06.533 --> 00:10:11.306
+Je veux aimer ce que je fais, 
+mais aussi aimer ceux avec qui je le fais.
+
+00:10:12.477 --> 00:10:15.041
+Je veux chercher sans cesse
+et avec espoir,
+
+00:10:15.041 --> 00:10:17.259
+en me focalisant
+sur des choses essentielles :
+
+00:10:17.259 --> 00:10:20.409
+la paix, l’amour, la simplicité.
+
+00:10:20.409 --> 00:10:23.334
+Je veux prendre exemple
+sur des personnes inspirantes.
+
+00:10:24.022 --> 00:10:28.208
+Je veux comprendre le monde
+dans lequel nous sommes,
+
+00:10:28.208 --> 00:10:29.424
+dans lequel nous vivons,
+
+00:10:29.424 --> 00:10:31.376
+les organismes qui nous entourent,
+
+00:10:31.376 --> 00:10:32.943
+les organismes du vivant.
+
+00:10:33.840 --> 00:10:42.257
+Je veux aussi être à l’écoute de l’autre.
+Je veux m’améliorer toujours.
+
+00:10:42.836 --> 00:10:46.706
+C’est bien aussi d’aimer ce que l’on fait,
+c’est bien, mais il faut savoir aussi,
+
+00:10:46.706 --> 00:10:48.507
+des fois, se déconnecter.
+
+00:10:49.254 --> 00:10:51.115
+On est dans un monde connecté,
+
+00:10:51.922 --> 00:10:55.972
+mais quelquefois, c’est bien
+de se déconnecter, prendre du repos,
+
+00:10:55.972 --> 00:10:59.778
+se ressourcer avec sa famille,
+ses proches. Merci.
+
+00:10:59.914 --> 00:11:03.914
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zkUshet8LDU.fr.vtt b/data/train/vtt/zkUshet8LDU.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a6ae5918c8b0d69f609830c9373965308cdd58
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zkUshet8LDU.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1226 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Elise LECAMP
+
+00:00:12.661 --> 00:00:13.471
+Bonjour.
+
+00:00:13.962 --> 00:00:15.030
+Je suis Jessica.
+
+00:00:15.100 --> 00:00:16.431
+J'ai 30 ans
+
+00:00:16.437 --> 00:00:18.937
+et je suis passée d'un
+poste à responsabilité
+
+00:00:18.943 --> 00:00:21.226
+dans une grande entreprise internationale
+
+00:00:21.657 --> 00:00:23.575
+á baroudeuse en sac à dos,
+
+00:00:24.174 --> 00:00:25.587
+globe-trotteuse.
+
+00:00:26.030 --> 00:00:30.247
+En fait, je suis partie pendant un an,
+toute seule, à travers treize pays :
+
+00:00:30.732 --> 00:00:34.375
+en Amérique du Sud, en Océanie,
+et en Asie du Sud-Est.
+
+00:00:34.668 --> 00:00:35.382
+Toute seule.
+
+00:00:35.755 --> 00:00:37.185
+Seule au monde.
+
+00:00:38.557 --> 00:00:42.633
+Là, généralement, quand on entend ça,
+un voyage autour du monde seule,
+
+00:00:42.639 --> 00:00:44.506
+la 1re réaction qu'on entend souvent,
+
+00:00:44.512 --> 00:00:47.471
+c'est : « Waouh, le tour le monde !
+Mais ça doit être génial !
+
+00:00:47.766 --> 00:00:49.187
+Mais pas tout seul.
+
+00:00:49.845 --> 00:00:51.091
+Ben non ! Pas tout seul. »
+
+00:00:51.313 --> 00:00:52.889
+Pourquoi pas tout seul ?
+
+00:00:52.889 --> 00:00:55.102
+Eh bien, parce que la solitude,
+ça fait peur.
+
+00:00:55.891 --> 00:00:57.889
+Ça fait peur, pas seulement pour voyager,
+
+00:00:58.162 --> 00:00:59.946
+ça fait peur dans la vie en général.
+
+00:01:00.092 --> 00:01:01.762
+Personne ne veut être seul.
+
+00:01:02.559 --> 00:01:04.757
+Moi-même,
+j'avais une hantise de la solitude.
+
+00:01:06.087 --> 00:01:08.906
+Et si je vous disais aujourd'hui
+que la solitude,
+
+00:01:09.396 --> 00:01:12.036
+ça peut être en fait
+tout le contraire de l'isolement.
+
+00:01:13.681 --> 00:01:16.882
+Qu'en fait, au lieu de nous isoler,
+de nous séparer des autres,
+
+00:01:17.556 --> 00:01:21.351
+elle pourrait permettre de nous connecter,
+à nous-même, et du coup aux autres.
+
+00:01:22.600 --> 00:01:26.190
+Moi, durant ce voyage,
+j'ai expérimenté une solitude créatrice,
+
+00:01:26.447 --> 00:01:28.158
+plutôt que destructrice.
+
+00:01:29.375 --> 00:01:32.834
+J'ai fait un voyage intérieur, 
+un voyage autour du monde,
+
+00:01:32.907 --> 00:01:36.678
+mais c'est dans ce voyage intérieur que
+j'ai envie de vous emmener aujourd'hui.
+
+00:01:37.478 --> 00:01:39.483
+Donc on va partir ensemble dans ce voyage,
+
+00:01:39.742 --> 00:01:42.948
+et vous allez voir que
+la première étape de ce voyage,
+
+00:01:42.954 --> 00:01:46.996
+c'est bien bien avant le premier avion qui
+m'avait emmenée en Malaisie à l'époque.
+
+00:01:47.464 --> 00:01:49.845
+La première étape de ce voyage,
+c'est le déclic.
+
+00:01:51.092 --> 00:01:53.346
+Qu'est-ce qui a été un déclic dans ma vie
+
+00:01:53.553 --> 00:01:57.439
+pour décider de lui donner un tournant
+radical, de renverser toute ma vie ?
+
+00:01:58.164 --> 00:02:00.799
+Parce que j'avais un CDI,
+
+00:02:00.805 --> 00:02:03.374
+juste après une promotion,
+j'ai décidé de le quitter.
+
+00:02:03.477 --> 00:02:05.704
+J'ai rendu mon appartement à Paris,
+
+00:02:05.710 --> 00:02:08.306
+et mon chat a atterri
+dans les pattes de ma grand-mère.
+
+00:02:09.805 --> 00:02:12.765
+Qu'est-ce qui a fait qu'à un moment donné,
+j'ai eu ce déclic ?
+
+00:02:12.769 --> 00:02:15.450
+Le premier déclic,
+ça a été après une rupture amoureuse.
+
+00:02:15.718 --> 00:02:16.748
+Vous allez me dire :
+
+00:02:17.299 --> 00:02:19.926
+« Des ruptures amoureuses,
+on en a tous dans notre vie,
+
+00:02:19.932 --> 00:02:23.859
+sans que forcément on décide
+d'aller s'expatrier au bout du monde. »
+
+00:02:25.140 --> 00:02:29.103
+Mais cette rupture a été la première fois
+que j'expérimentais la solitude.
+
+00:02:29.992 --> 00:02:33.992
+Sept ans de vie commune,
+un projet de fiançailles à la poubelle,
+
+00:02:34.453 --> 00:02:36.756
+et d'un coup, je me suis
+retrouvée toute seule.
+
+00:02:36.762 --> 00:02:39.555
+Cette solitude, elle a été imposée.
+Je ne l'ai pas choisie.
+
+00:02:40.714 --> 00:02:42.048
+Et avec cette solitude,
+
+00:02:42.054 --> 00:02:45.755
+tous les clichés qu'on peut se faire
+de la vie de célibataire apparaissent.
+
+00:02:46.303 --> 00:02:48.189
+Donc la noirceur du tableau,
+
+00:02:48.811 --> 00:02:52.186
+la tragédie du fantasme qu'on se fait
+de quelqu'un de célibataire :
+
+00:02:52.192 --> 00:02:54.525
+« Elle mange
+tous les soirs toute seule,
+
+00:02:54.531 --> 00:02:56.710
+personne ne l'attend tous les soirs,
+
+00:02:57.155 --> 00:02:58.373
+pas de projet. »
+
+00:02:59.003 --> 00:03:00.354
+Voilà. Bonjour la déprime !
+
+00:03:01.305 --> 00:03:05.000
+Sauf qu'on peut décider
+de sortir la tête de l'eau
+
+00:03:05.742 --> 00:03:08.100
+et d'envisager les choses autrement.
+
+00:03:08.500 --> 00:03:10.705
+Pour la première fois,
+j'étais toute seule.
+
+00:03:10.711 --> 00:03:13.768
+Même si j'ai toujours été entourée
+de ma famille, de mes amis,
+
+00:03:13.774 --> 00:03:15.962
+là, je me retrouvais
+au quotidien toute seule.
+
+00:03:16.546 --> 00:03:19.323
+Eh bien, en fait, cette solitude
+qui m'a été imposée,
+
+00:03:19.329 --> 00:03:21.190
+ça a été l'occasion de faire un point.
+
+00:03:21.696 --> 00:03:25.436
+De faire un point sur ma vie,
+à un moment précis.
+
+00:03:27.540 --> 00:03:29.061
+J'ai fait une photo de ma vie.
+
+00:03:29.115 --> 00:03:31.986
+Et je me suis dit : « Bon,
+alors, aujourd'hui, j'en suis où ?
+
+00:03:31.992 --> 00:03:33.379
+Où est-ce que j'habite ? »
+
+00:03:33.385 --> 00:03:36.137
+Et là, ça me donnait envie
+de tout remettre en question.
+
+00:03:36.898 --> 00:03:38.936
+Les motivations pour mon travail :
+
+00:03:39.111 --> 00:03:41.872
+qu'est-ce qui me donne l'envie
+de me lever chaque jour ?
+
+00:03:42.706 --> 00:03:44.091
+Est-ce que je suis heureuse ?
+
+00:03:45.047 --> 00:03:47.126
+C'est important de se poser
+cette question,
+
+00:03:47.132 --> 00:03:49.371
+de faire un point,
+de se poser pour se la poser.
+
+00:03:50.989 --> 00:03:54.377
+Qui je voulais être quand j'étais
+petite et que je me disais :
+
+00:03:54.383 --> 00:03:58.314
+« Oh la la, moi quand je serais grande,
+j'aimerais bien être... »
+
+00:03:59.477 --> 00:04:01.439
+C'est devenu quoi, ces 3 petits points ?
+
+00:04:01.445 --> 00:04:04.277
+Et qu'est-ce qu'ils sont devenus,
+vos trois petits points ?
+
+00:04:05.492 --> 00:04:07.357
+Donc c'est important à un moment donné,
+
+00:04:08.000 --> 00:04:08.976
+de faire ce point.
+
+00:04:08.982 --> 00:04:11.049
+Et puis d'un coup, on se rend compte que,
+
+00:04:11.055 --> 00:04:13.316
+finalement, j'ai des rêves
+qui refont surface.
+
+00:04:13.801 --> 00:04:16.906
+Ces trois petits points, j'ai
+peut-être envie de les réaliser.
+
+00:04:16.911 --> 00:04:17.920
+Et là, d'un coup,
+
+00:04:18.325 --> 00:04:20.683
+il y a un champ de liberté
+qui s'offre à nous,
+
+00:04:20.689 --> 00:04:23.470
+un espace de liberté,
+et on se dit : « Et pourquoi pas ?
+
+00:04:23.476 --> 00:04:26.430
+Pourquoi je n'essaierais pas
+d'aller réaliser des rêves ? »
+
+00:04:26.436 --> 00:04:28.881
+Et là, la deuxième étape de ce voyage,
+
+00:04:29.182 --> 00:04:31.666
+la deuxième escale qu'on fait ensemble,
+
+00:04:31.929 --> 00:04:34.890
+C'est la conscience
+du champ des possibles,
+
+00:04:34.896 --> 00:04:36.153
+l'ouverture
+
+00:04:36.159 --> 00:04:37.567
+de toutes les possibilités.
+
+00:04:39.333 --> 00:04:40.907
+Moi, j'avais plusieurs rêves.
+
+00:04:40.913 --> 00:04:42.819
+J'avais un rêve qui était très lointain,
+
+00:04:42.825 --> 00:04:45.084
+c'était de faire un grand voyage
+dans le monde.
+
+00:04:46.269 --> 00:04:48.166
+J'avais déjà passé 6 mois en Indonésie,
+
+00:04:48.172 --> 00:04:50.779
+puis, comme beaucoup de gens
+passionnés par le voyage,
+
+00:04:50.785 --> 00:04:53.494
+j'essayais de repartir
+ponctuellement dans l'année.
+
+00:04:53.500 --> 00:04:57.538
+J'avais été au Sri Lanka, au Mexique,
+en Islande, en Finlande,
+
+00:04:57.963 --> 00:05:00.119
+à Madagascar, sur des courtes périodes.
+
+00:05:00.889 --> 00:05:03.478
+Toujours quelques semaines,
+et là, je m'étais dit :
+
+00:05:03.484 --> 00:05:07.345
+« J'aimerais prendre le temps, sur du long
+terme, aller à la rencontre des gens. »
+
+00:05:08.222 --> 00:05:11.445
+Prendre le temps de découvrir les pays,
+avoir ce luxe du temps,
+
+00:05:11.451 --> 00:05:13.316
+ne pas avoir de date de retour précise.
+
+00:05:14.151 --> 00:05:16.057
+Ça, c'était un grand rêve que j'avais.
+
+00:05:16.722 --> 00:05:19.295
+J'avais un deuxième rêve,
+plus professionnel celui-ci.
+
+00:05:19.301 --> 00:05:21.446
+Des rêves, on peut
+en avoir toute notre vie.
+
+00:05:21.452 --> 00:05:25.041
+Les rêves d'enfant ne sont pas les
+seuls importants ; c'est quand on veut.
+
+00:05:25.627 --> 00:05:27.748
+Ce rêve professionnel que j'avais,
+
+00:05:27.754 --> 00:05:31.373
+c'était de présenter des petits
+documentaires voyage pour enfants.
+
+00:05:32.357 --> 00:05:34.847
+J'avais une carrière
+dans le monde de l'enfance,
+
+00:05:35.714 --> 00:05:37.803
+dans les divertissements, les médias,
+
+00:05:38.190 --> 00:05:39.229
+et je m'étais dit :
+
+00:05:39.235 --> 00:05:42.915
+« Les enfants méritent d'avoir
+des petits documentaires
+
+00:05:42.921 --> 00:05:45.805
+qui les intéressent au monde du voyage,
+aux découvertes.
+
+00:05:45.811 --> 00:05:49.555
+Si c'est fait de manière fun, accessible,
+on peut intéresser ces enfants.
+
+00:05:50.445 --> 00:05:52.780
+Je n'avais absolument aucune expérience,
+
+00:05:52.786 --> 00:05:55.557
+ni en tant que présentatrice,
+ni en tant que vidéaste,
+
+00:05:55.563 --> 00:05:59.160
+ni en tant que réalisatrice, ni en tant
+que rien du tout dans la vidéo,
+
+00:05:59.166 --> 00:06:00.946
+mais j'avais ce rêve,
+
+00:06:00.952 --> 00:06:02.142
+et je me suis dit :
+
+00:06:02.698 --> 00:06:05.725
+« Pourquoi pas ? Pourquoi
+est-ce que je n'essaierais pas,
+
+00:06:05.731 --> 00:06:09.510
+maintenant que j'ai ce champ
+des possibilités en face de moi,
+
+00:06:09.516 --> 00:06:12.412
+au moins de faire
+un premier pas vers ce rêve ? »
+
+00:06:13.801 --> 00:06:15.969
+Et donc, c'est là où
+j'ai décidé de partir,
+
+00:06:15.975 --> 00:06:17.745
+sur mes économies.
+
+00:06:18.459 --> 00:06:20.367
+J'avais économisé 15 000 euros,
+
+00:06:20.373 --> 00:06:21.906
+j'ai vendu ma voiture,
+
+00:06:21.912 --> 00:06:23.875
+et donc, je suis partie sur ce budget-là,
+
+00:06:23.881 --> 00:06:25.399
+pour voyager pendant un an,
+
+00:06:25.405 --> 00:06:26.413
+autour du monde.
+
+00:06:27.500 --> 00:06:29.354
+Et donc cette solitude,
+
+00:06:29.360 --> 00:06:31.449
+elle a été fondamentale
+
+00:06:31.455 --> 00:06:33.047
+pour que cette création émerge,
+
+00:06:33.658 --> 00:06:35.095
+pour que je mesure
+
+00:06:35.437 --> 00:06:36.444
+la possibilité
+
+00:06:37.151 --> 00:06:38.459
+d'aller atteindre ce rêve.
+
+00:06:39.602 --> 00:06:43.022
+Et donc là, ça y est ! C'est le
+moment, le saut dans le vide !
+
+00:06:43.500 --> 00:06:45.605
+On prend notre premier avion ensemble,
+
+00:06:45.611 --> 00:06:47.462
+Vous voyez, je vous l'avais dit,
+
+00:06:47.468 --> 00:06:50.524
+le voyage, finalement, il a commencé
+bien avant le premier avion.
+
+00:06:51.730 --> 00:06:52.944
+Alors partir en solo oui,
+
+00:06:53.810 --> 00:06:54.917
+mais pas toute seule !
+
+00:06:55.349 --> 00:06:56.357
+Je vous raconte.
+
+00:06:57.032 --> 00:06:59.113
+En fait, le fait de partir en solo,
+
+00:06:59.119 --> 00:07:00.859
+ça ne veut pas forcément dire
+
+00:07:00.865 --> 00:07:03.413
+qu'on va voyager tous les jours
+de la vie toute seule.
+
+00:07:03.984 --> 00:07:07.714
+Je ne suis pas partie m'isoler sur une
+île déserte ; ce n'était pas ça l'idée.
+
+00:07:08.040 --> 00:07:10.111
+En fait, durant ce voyage,
+
+00:07:10.278 --> 00:07:14.875
+je n'ai jamais rencontré autant
+de personnes d'autant de pays différents,
+
+00:07:14.881 --> 00:07:15.889
+que cette année.
+
+00:07:16.302 --> 00:07:19.653
+Et ça a été un fantastique
+aimant aux bonnes âmes,
+
+00:07:19.659 --> 00:07:22.216
+que ce soit auprès des locaux
+que j'ai rencontrés,
+
+00:07:22.222 --> 00:07:24.502
+qui m'ont prise très
+rapidement sous leur aile,
+
+00:07:24.508 --> 00:07:28.097
+parce que finalement, voir une nana
+toute seule avec son énorme sac-à-dos,
+
+00:07:28.103 --> 00:07:29.111
+eh bien, finalement,
+
+00:07:29.595 --> 00:07:30.841
+ça intriguait,
+
+00:07:30.857 --> 00:07:33.349
+et il y avait un petit peu
+d'empathie, de sympathie.
+
+00:07:33.571 --> 00:07:36.865
+J'ai rencontré énormément
+de personnes de tous horizons.
+
+00:07:37.143 --> 00:07:41.032
+J'ai rencontré beaucoup de voyageurs ;
+sur les routes, on n'est pas seul.
+
+00:07:41.213 --> 00:07:43.788
+J'ai souvent fait un bout
+de chemin avec des voyageurs.
+
+00:07:43.794 --> 00:07:46.468
+Donc non, je n'étais pas toute
+seule dans ma solitude !
+
+00:07:47.706 --> 00:07:48.946
+Et il y a autre chose :
+
+00:07:48.952 --> 00:07:50.867
+j'ai décidé de partager
+
+00:07:50.873 --> 00:07:53.272
+mes reportages, mes découvertes,
+
+00:07:53.278 --> 00:07:55.722
+auprès des enfants, bien sûr en France,
+
+00:07:55.746 --> 00:07:57.968
+et aussi sur les réseaux sociaux.
+
+00:07:59.135 --> 00:08:02.949
+Parce que je me disais : « Autant voir
+si mes vidéos fonctionnent. »
+
+00:08:02.949 --> 00:08:05.142
+Donc on va les mettre
+sur les réseaux sociaux.
+
+00:08:05.793 --> 00:08:08.796
+Et là, il y a quelque chose
+de fantastique qui s'est créé,
+
+00:08:08.802 --> 00:08:11.717
+il y a une véritable communauté
+qui a émergé
+
+00:08:11.723 --> 00:08:13.080
+et qui a suivi mon voyage.
+
+00:08:13.833 --> 00:08:18.081
+Souvent, on entend des choses plutôt
+négatives sur les réseaux sociaux,
+
+00:08:18.087 --> 00:08:19.871
+sur les dérives des réseaux sociaux.
+
+00:08:20.334 --> 00:08:24.462
+Il y a des choses extrêmement belles
+qui arrivent des réseaux sociaux,
+
+00:08:24.468 --> 00:08:26.065
+des choses extrêmement positives,
+
+00:08:26.417 --> 00:08:27.385
+parce qu'en fait,
+
+00:08:27.830 --> 00:08:30.962
+les relations que j'ai eues avec
+ceux qui ont suivi mon voyage,
+
+00:08:30.968 --> 00:08:33.859
+elles n'étaient pas du tout virtuelles,
+mais bien réelles.
+
+00:08:33.865 --> 00:08:35.414
+Et le soutien que j'ai reçu
+
+00:08:35.419 --> 00:08:36.515
+était bien réel.
+
+00:08:37.168 --> 00:08:40.378
+Quand je suis en Bolivie,
+dans un dortoir de 15 personnes,
+
+00:08:40.384 --> 00:08:42.551
+avec une intoxication alimentaire énorme,
+
+00:08:42.899 --> 00:08:46.452
+je peux vous dire que les messages
+que j'ai reçus, ils étaient bien réels.
+
+00:08:46.777 --> 00:08:49.981
+Parce que j'ai tout partagé, mes
+émerveillements, comme mes galères.
+
+00:08:51.468 --> 00:08:52.476
+Sauf que,
+
+00:08:52.873 --> 00:08:53.881
+malgré tout,
+
+00:08:53.952 --> 00:08:55.256
+au quotidien,
+
+00:08:55.262 --> 00:08:56.470
+il faut faire des choix.
+
+00:08:56.976 --> 00:08:58.684
+Et ces choix, on les fait en solo.
+
+00:08:59.183 --> 00:09:02.716
+Où est-ce que je vais dormir ? Que
+vais-je manger ? Où est-ce que je vais ?
+
+00:09:02.722 --> 00:09:04.398
+Tous ces choix-là,
+
+00:09:04.404 --> 00:09:05.412
+il faut les faire.
+
+00:09:06.469 --> 00:09:08.421
+Et là, pour la première fois,
+
+00:09:09.270 --> 00:09:11.516
+j'ai découvert
+une des merveilles du monde -
+
+00:09:12.556 --> 00:09:15.470
+ce n'est pas celle
+à laquelle vous pensez -
+
+00:09:15.476 --> 00:09:16.884
+ce n'est pas le Machu Picchu,
+
+00:09:17.310 --> 00:09:18.317
+c'est l'intuition.
+
+00:09:19.103 --> 00:09:22.619
+Ça a été ma première
+grande [merveilleuse] découverte.
+
+00:09:23.603 --> 00:09:26.474
+Parce que, finalement,
+la première question qu'on me pose
+
+00:09:26.480 --> 00:09:29.373
+sur mon voyage,
+c'est au sujet de ma sécurité :
+
+00:09:29.429 --> 00:09:33.388
+« Oh la la mais tu es partie toute seule,
+une femme seule, si longtemps en voyage !
+
+00:09:33.388 --> 00:09:36.570
+Mais ce n'était pas dangereux ?
+Et tu as été en Amérique du Sud ! »
+
+00:09:36.730 --> 00:09:39.091
+Oui, c'est vrai, j'ai bien été
+en Amérique du Sud.
+
+00:09:39.373 --> 00:09:41.865
+Je suis remontée du Chili
+jusqu'à la Colombie,
+
+00:09:41.871 --> 00:09:44.430
+en passant par la Bolivie,
+le Pérou et l'Équateur,
+
+00:09:44.436 --> 00:09:46.658
+sans qu'il ne m'arrive aucun incident.
+
+00:09:47.857 --> 00:09:50.613
+Hormis un petit tremblement
+de terre léger en Équateur,
+
+00:09:50.619 --> 00:09:52.184
+je n'ai pas eu d'incident.
+
+00:09:52.190 --> 00:09:53.154
+Pourquoi ?
+
+00:09:53.160 --> 00:09:55.200
+Parce que j'ai fait confiance
+
+00:09:55.214 --> 00:09:56.366
+à mon intuition
+
+00:09:56.373 --> 00:09:58.428
+tous les jours de ce voyage.
+
+00:09:58.522 --> 00:09:59.986
+Et jamais elle ne m'a trompée.
+
+00:10:00.273 --> 00:10:02.325
+En fait, l'intuition, on l'a tous en nous.
+
+00:10:02.420 --> 00:10:03.579
+Sauf qu'au quotidien,
+
+00:10:03.834 --> 00:10:04.842
+on ne l'utilise pas.
+
+00:10:05.285 --> 00:10:06.581
+Dans notre quotidien,
+
+00:10:06.587 --> 00:10:10.541
+tout est passé au scanner de notre
+entourage, de nos familles et de nos amis,
+
+00:10:10.547 --> 00:10:12.533
+les petits choix comme les grands choix,
+
+00:10:12.539 --> 00:10:14.573
+ce qu'on a envie de manger à la cantine,
+
+00:10:14.579 --> 00:10:17.201
+la couleur de notre écharpe
+ou si on doit démissionner.
+
+00:10:17.603 --> 00:10:21.040
+Les gros choix, les petits choix,
+tout est passé au scanner de nos amis.
+
+00:10:21.587 --> 00:10:23.144
+Sauf que quand on est en voyage,
+
+00:10:23.150 --> 00:10:25.259
+tout seul au bout du monde,
+
+00:10:25.265 --> 00:10:28.413
+la seule personne à qui on peut faire
+confiance, c'est soi-même.
+
+00:10:28.419 --> 00:10:30.125
+Et là, on est obligé de s'écouter.
+
+00:10:30.229 --> 00:10:33.549
+Cette petite voix qui ne semble
+rien dans notre quotidien d'habitude,
+
+00:10:33.555 --> 00:10:35.722
+là, elle prend toute son importance.
+
+00:10:36.452 --> 00:10:39.994
+Je me rappelle une des premières
+fois où j'ai expérimenté cette intuition.
+
+00:10:40.000 --> 00:10:44.868
+J'étais au Laos et je m'apprêtais
+à rejoindre la Thaïlande,
+
+00:10:45.190 --> 00:10:46.977
+et j'ai rencontré un Laotien
+
+00:10:46.983 --> 00:10:49.723
+à qui j'ai parlé de mon projet,
+mes ptits bouts du monde,
+
+00:10:49.729 --> 00:10:51.978
+sur les enfants que j'aimais rencontrer,
+
+00:10:51.984 --> 00:10:54.055
+pour partager avec les enfants en France.
+
+00:10:54.642 --> 00:10:56.079
+Il m'a dit : « Ah ! Super !
+
+00:10:56.293 --> 00:10:59.279
+Tu n'as qu'à venir voir,
+j'ai créé une école dans mon jardin,
+
+00:10:59.285 --> 00:11:00.549
+pour tous les enfants
+
+00:11:00.555 --> 00:11:03.680
+de mon village qui ne vont pas
+à l'école, qui sont déscolarisés. »
+
+00:11:04.035 --> 00:11:06.854
+Et là, je lui ai dit :
+« Oui, il faut faire quoi ? »
+
+00:11:06.860 --> 00:11:08.863
+et il m'a dit : « Je t'emmène, on y va. »
+
+00:11:09.079 --> 00:11:11.195
+L'idée, c'était de partir
+sur sa mobylette,
+
+00:11:11.201 --> 00:11:12.005
+sans phare,
+
+00:11:12.011 --> 00:11:14.290
+sans casque, à 80 kilomètres
+de là où j'étais.
+
+00:11:14.852 --> 00:11:16.131
+Je le connaissais à peine.
+
+00:11:16.137 --> 00:11:20.176
+Si j'avais ça passé au scanner de ma
+famille, de ma maman et de mes amis,
+
+00:11:20.182 --> 00:11:22.739
+ça aurait été : « Mon Dieu,
+il ne faut pas y aller. »
+
+00:11:22.849 --> 00:11:25.803
+Sauf que je me suis dit :
+« Il faut que j'y aille. »
+
+00:11:25.809 --> 00:11:27.081
+et aujourd'hui encore,
+
+00:11:27.087 --> 00:11:30.125
+ça reste un de mes plus
+beaux moments de voyage.
+
+00:11:30.752 --> 00:11:33.762
+J'ai découvert quelqu'un qui
+avait vraiment créé une école,
+
+00:11:33.768 --> 00:11:38.412
+et il m'a prouvé qu'il existe dans
+ce monde une humanité inspirante.
+
+00:11:39.183 --> 00:11:40.190
+(Rires)
+
+00:11:41.690 --> 00:11:42.698
+Et cette intuition,
+
+00:11:43.706 --> 00:11:44.714
+on l'a tous en nous.
+
+00:11:45.151 --> 00:11:47.481
+On l'a tous en nous
+sauf qu'on ne l'utilise pas.
+
+00:11:47.483 --> 00:11:49.343
+Les animaux ont cette intuition-là.
+
+00:11:49.349 --> 00:11:51.898
+C'est leur instinct de survie.
+
+00:11:51.904 --> 00:11:54.499
+Nous, on l'a aussi,
+on ne l'exploite pas au quotidien.
+
+00:11:56.293 --> 00:11:58.357
+Il y a une deuxième merveille du monde,
+
+00:11:58.754 --> 00:12:00.543
+que j'ai découverte durant ce voyage,
+
+00:12:00.778 --> 00:12:03.805
+c'est le pouvoir
+de recevoir des ondes positives.
+
+00:12:04.515 --> 00:12:06.704
+Et ça, c'est énorme
+comme merveille du monde.
+
+00:12:08.055 --> 00:12:09.761
+Parce qu'en fait, avec le sourire,
+
+00:12:10.175 --> 00:12:11.175
+on peut tout avoir.
+
+00:12:11.181 --> 00:12:14.626
+Le sourire, c'est le meilleur passeport
+pour entrer dans la vie des gens.
+
+00:12:16.678 --> 00:12:21.215
+Quand on envoie des ondes positives,
+on en reçoit.
+
+00:12:21.221 --> 00:12:22.984
+C'est comme un boomerang permanent.
+
+00:12:23.730 --> 00:12:27.514
+Quand on décide de voir la vie
+du bon côté... - ça paraît tout simple,
+
+00:12:27.532 --> 00:12:30.780
+on entend ça depuis la nuit
+des temps, « voir la vie du bon côté ».
+
+00:12:30.786 --> 00:12:34.438
+Je vous assure que, quand on fait
+l'exercice, parce que ça peut en être un,
+
+00:12:34.444 --> 00:12:37.698
+d'orienter son regard sur les choses
+positives plutôt que négatives,
+
+00:12:38.119 --> 00:12:39.127
+vraiment d'un coup,
+
+00:12:39.571 --> 00:12:41.785
+tout change dans notre quotidien.
+
+00:12:42.238 --> 00:12:44.976
+Je ne dis pas que je n'ai pas
+eu de galères, il y en a eu,
+
+00:12:44.982 --> 00:12:46.949
+ce n'était pas tout rose tous les jours.
+
+00:12:47.830 --> 00:12:51.032
+Je pense que quand on se fait courir
+dessus par plein de cafards,
+
+00:12:51.717 --> 00:12:54.159
+une nuit dans un aéroport,
+ça ne fait pas rêver.
+
+00:12:54.812 --> 00:12:56.526
+Manger des mygales en Asie,
+
+00:12:56.532 --> 00:12:59.322
+du cochon d'Inde au Pérou,
+a priori, ça ne fait pas rêver.
+
+00:13:00.025 --> 00:13:03.875
+Une bestiole qui pond sous la peau en
+sortant de la jungle, ça fait pas rêver.
+
+00:13:03.881 --> 00:13:04.889
+(Rires)
+
+00:13:05.357 --> 00:13:07.555
+Et faire 30 heures de bus
+
+00:13:07.761 --> 00:13:09.706
+entre une Bolivienne qui mange du poulet
+
+00:13:09.954 --> 00:13:13.125
+et un Allemand qui ronfle, a priori,
+ça ne fait pas rêver non plus.
+
+00:13:13.443 --> 00:13:15.462
+Si je choisis de le partager avec vous,
+
+00:13:15.468 --> 00:13:17.716
+avec ce côté drôle,
+eh bien, c'est un choix.
+
+00:13:17.722 --> 00:13:19.906
+J'ai envie de me rappeler de ces galères
+
+00:13:19.912 --> 00:13:21.105
+de manière positive,
+
+00:13:21.111 --> 00:13:22.319
+de positiver là-dessus.
+
+00:13:22.714 --> 00:13:25.169
+Et ça en fait, c'est un choix
+qu'on peut tous faire.
+
+00:13:25.777 --> 00:13:26.785
+Einstein dit :
+
+00:13:27.236 --> 00:13:28.852
+« Dans la vie, on a deux choix :
+
+00:13:29.714 --> 00:13:31.592
+faire comme si tout était un miracle,
+
+00:13:32.282 --> 00:13:34.411
+et faire comme si
+rien n'était un miracle. »
+
+00:13:35.277 --> 00:13:36.992
+Et si on choisit la première option,
+
+00:13:37.373 --> 00:13:39.606
+je vous assure
+que la vie devient plus belle.
+
+00:13:40.016 --> 00:13:42.548
+C'est vraiment quelque chose
+que j'ai pu expérimenter,
+
+00:13:43.770 --> 00:13:45.889
+essayer de regarder les choses positives.
+
+00:13:47.087 --> 00:13:49.375
+On me demande, depuis que je suis rentrée,
+
+00:13:49.381 --> 00:13:52.671
+- peut-être que même vous,
+vous avez envie de me poser la question -
+
+00:13:53.017 --> 00:13:56.333
+« Alors, le retour à la réalité ?
+Pas trop... ? »
+
+00:13:57.778 --> 00:13:59.468
+Ça me fait sourire parce que,
+
+00:13:59.474 --> 00:14:02.248
+en fait, j'étais les deux pieds
+dans la réalité auparavant.
+
+00:14:03.016 --> 00:14:05.828
+Durant ce voyage, j'avais
+les deux pieds dans une réalité.
+
+00:14:06.396 --> 00:14:07.953
+Elle était simplement différente
+
+00:14:08.468 --> 00:14:09.476
+de celle d'avant.
+
+00:14:09.983 --> 00:14:12.354
+Mais aujourd'hui,
+je choisis que cette réalité,
+
+00:14:12.360 --> 00:14:15.119
+elle sera tout aussi belle
+que celle de mon voyage.
+
+00:14:15.658 --> 00:14:18.422
+Je vous le dis : il n'y a pas
+d'atterrissage à ce voyage.
+
+00:14:18.428 --> 00:14:21.599
+J'ai décidé de ne pas atterrir
+parce que le voyage que j'ai entamé,
+
+00:14:21.605 --> 00:14:23.613
+c'est aussi un voyage intérieur,
+
+00:14:23.619 --> 00:14:24.694
+qui beaucoup plus long
+
+00:14:25.262 --> 00:14:26.570
+que ce voyage d'une année.
+
+00:14:27.765 --> 00:14:31.870
+Ces merveilles du monde qu'on découvre, on
+peut les appliquer dans notre quotidien.
+
+00:14:31.876 --> 00:14:35.379
+Ce matin, on s'est réveillé, il y avait
+du brouillard à Clermont-Ferrand.
+
+00:14:36.222 --> 00:14:38.192
+C'est à nous de choisir si on se dit :
+
+00:14:38.198 --> 00:14:41.017
+« Pfou, ce paysage, c'est
+vraiment déprimant aujourd'hui. »
+
+00:14:41.330 --> 00:14:43.712
+ou si on décide de trouver
+un côté mystérieux
+
+00:14:43.718 --> 00:14:45.802
+à cette église qui
+transperce le brouillard.
+
+00:14:45.960 --> 00:14:48.303
+Et toutes ces petite notes de poésie,
+
+00:14:48.309 --> 00:14:51.456
+si on fait l'exercice de regarder
+les choses de cette manière-là,
+
+00:14:52.111 --> 00:14:53.868
+vraiment, la vie en est plus jolie.
+
+00:14:55.707 --> 00:14:57.128
+Donc d'une solitude imposée,
+
+00:14:58.147 --> 00:15:00.226
+est née une solitude désirée
+
+00:15:00.232 --> 00:15:02.551
+et fondamentale
+pour que cette création émerge.
+
+00:15:02.920 --> 00:15:04.579
+Et cette solitude a été créatrice
+
+00:15:04.675 --> 00:15:06.591
+de lien envers les gens.
+
+00:15:07.024 --> 00:15:09.143
+Je suis partie en solo
+mais pas toute seule.
+
+00:15:09.684 --> 00:15:13.238
+Elle a été créatrice
+de découvertes personnelles.
+
+00:15:13.785 --> 00:15:17.175
+Et elle m'a appris à avoir
+un nouveau regard sur les choses.
+
+00:15:18.667 --> 00:15:21.267
+Je ne dis pas qu'il faut
+être seul pour le découvrir.
+
+00:15:21.273 --> 00:15:23.748
+Simplement, quand la solitude
+nous tombe dessus,
+
+00:15:23.756 --> 00:15:24.764
+eh bien, c'est à nous
+
+00:15:24.770 --> 00:15:26.467
+d'en faire quelque chose de positif
+
+00:15:26.467 --> 00:15:29.467
+plutôt que de rester
+enfermé dans la négativité.
+
+00:15:29.936 --> 00:15:32.994
+Je ne dis pas qu'il faut rechercher
+tout le temps cette solitude.
+
+00:15:33.000 --> 00:15:34.708
+Quand on est en famille, en couple,
+
+00:15:34.714 --> 00:15:37.422
+c'est merveilleux, il suffit
+simplement de se challenger.
+
+00:15:37.428 --> 00:15:38.795
+Et en fait, le voyage
+
+00:15:38.801 --> 00:15:40.280
+permet de se challenger
+
+00:15:40.286 --> 00:15:42.311
+parce qu'on sort de notre zone de confort.
+
+00:15:42.603 --> 00:15:44.536
+Et en sortant de cette zone de confort,
+
+00:15:45.025 --> 00:15:47.714
+on peut se tester, tester notre intuition,
+
+00:15:48.722 --> 00:15:51.404
+tester tout ce qui nous permet
+de nous sentir vivants.
+
+00:15:53.381 --> 00:15:56.928
+En tout cas, je vous souhaite à tous
+de découvrir vos merveilles du monde.
+
+00:15:57.603 --> 00:15:59.311
+Et je vous souhaite un bon voyage !
+
+00:15:59.579 --> 00:16:02.079
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zlKpoVpo2Q8.fr.vtt b/data/train/vtt/zlKpoVpo2Q8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82c1a2136cbc6adbc2fe94fe4259908511b6dd7b
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zlKpoVpo2Q8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,760 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Olivier PAPIN
+Relecteur: Mohand Habchi
+
+00:00:19.513 --> 00:00:22.711
+Je vais vous parler d'un endroit
+que vous connaissez bien.
+
+00:00:23.753 --> 00:00:27.792
+Vous y allez certainement régulièrement,
+peut-être même que vous y habitez.
+
+00:00:28.212 --> 00:00:31.552
+Pourtant, c'est un endroit dans lequel
+il n'est pas facile de vivre.
+
+00:00:31.959 --> 00:00:33.599
+Cet endroit...
+
+00:00:33.599 --> 00:00:35.255
+c'est la ville.
+
+00:00:35.255 --> 00:00:38.140
+Pourquoi c'est difficile aujourd'hui
+d'habiter en ville ?
+
+00:00:38.140 --> 00:00:40.983
+Pourquoi faut-il être résistant
+quand on habite en ville ?
+
+00:00:41.483 --> 00:00:44.770
+Les villes émettent
+des gaz à effet de serre.
+
+00:00:44.770 --> 00:00:48.769
+Il y a de la pollution atmosphérique,
+de la pollution lumineuse,
+
+00:00:48.769 --> 00:00:50.327
+de la pollution sonore.
+
+00:00:51.017 --> 00:00:53.271
+Il n'est donc pas facile 
+de vivre en ville.
+
+00:00:53.961 --> 00:00:57.312
+Cette photo que j'ai prise
+l'année dernière en Chine,
+
+00:00:58.216 --> 00:01:01.967
+montre à quel point il peut être 
+compliqué de vivre en ville.
+
+00:01:03.100 --> 00:01:04.262
+On pourrait se dire :
+
+00:01:04.262 --> 00:01:07.757
+« C'est dommage de ne pas avoir pris
+une photo quand il faisait beau ! »
+
+00:01:07.757 --> 00:01:09.990
+En fait, ce jour-là, il faisait beau.
+
+00:01:09.990 --> 00:01:12.248
+Et donc, ce jour-là, 
+il faisait beau à Wuhan,
+
+00:01:12.248 --> 00:01:15.759
+petite bourgade de 10 millions
+d'habitants, totalement inconnue.
+
+00:01:16.119 --> 00:01:20.000
+L'agglo n'a que 30 millions d'habitants,
+normal que vous ne la connaissiez pas.
+
+00:01:20.000 --> 00:01:22.773
+Ce jour-là en fait, le soleil était là
+
+00:01:23.603 --> 00:01:28.281
+comme un espèce de halo
+qui nous est gentiment passé dans le ciel.
+
+00:01:28.761 --> 00:01:30.655
+Et pourquoi on ne le voyait pas ?
+
+00:01:30.655 --> 00:01:35.104
+Parce que la concentration de polluants
+a atteint des niveaux très importants.
+
+00:01:35.992 --> 00:01:37.778
+Nous, on a un seuil d'alerte
+
+00:01:37.778 --> 00:01:40.540
+à partir de 70 microgrammes 
+par mètre cube.
+
+00:01:40.710 --> 00:01:43.578
+70 microgrammes par mètre cube,
+
+00:01:43.748 --> 00:01:45.773
+c'est le degré de poison
+
+00:01:45.773 --> 00:01:49.038
+à partir duquel on considère
+que là, il faut faire attention.
+
+00:01:49.248 --> 00:01:53.970
+Ce jour-là, on est
+aux alentours de 250, 300.
+
+00:01:54.741 --> 00:01:57.284
+Mon record personnel en Chine : 450.
+
+00:01:57.714 --> 00:02:00.272
+Ce jour-là, on avait acheté 
+des masques quand même.
+
+00:02:00.272 --> 00:02:04.245
+Le record en Chine, c'est parfois
+plus de 1 000, parfois 1 200.
+
+00:02:04.755 --> 00:02:09.252
+Pour vous rendre compte, il y a eu
+un jour où l'air était tellement pollué
+
+00:02:09.252 --> 00:02:12.130
+qu'un immeuble a pris feu
+- il était vide -
+
+00:02:12.430 --> 00:02:14.370
+et en fait personne ne s'en est aperçu,
+
+00:02:14.370 --> 00:02:17.650
+parce qu'on ne pouvait pas
+distinguer la fumée de l'incendie,
+
+00:02:17.650 --> 00:02:19.320
+de la pollution.
+
+00:02:19.750 --> 00:02:21.975
+Alors évidemment, on n'en est pas là.
+
+00:02:22.495 --> 00:02:25.038
+Mais en même temps,
+avec l'actualité de cette semaine,
+
+00:02:25.038 --> 00:02:28.114
+j'aurais pu prendre une photo similaire
+à Paris, Lyon ou Bordeaux
+
+00:02:28.114 --> 00:02:30.334
+avec un beau nuage de pollution.
+
+00:02:30.494 --> 00:02:34.773
+Et, les territoires de demain
+pour qu'ils soient résilients,
+
+00:02:34.773 --> 00:02:37.267
+il faut les imaginer,
+il faut les envisager,
+
+00:02:37.267 --> 00:02:39.003
+il faut les designer,
+
+00:02:39.003 --> 00:02:42.509
+pour qu'ils puissent offrir 
+une résistance, une résilience,
+
+00:02:42.509 --> 00:02:45.557
+notamment aux changements
+climatiques qui s'opèrent.
+
+00:02:46.347 --> 00:02:49.821
+Alors, évidemment,
+les urbanistes, les architectes,
+
+00:02:50.501 --> 00:02:53.526
+les collectivités locales
+avec lesquelles on travaille,
+
+00:02:53.526 --> 00:02:57.501
+tous on essaie de réfléchir et de se dire
+quelles solutions on va pouvoir proposer ?
+
+00:02:57.501 --> 00:02:59.824
+Déjà, on va regarder un peu 
+ce qui se fait.
+
+00:03:00.224 --> 00:03:02.527
+Alors, il y a des solutions 
+un petit peu folles.
+
+00:03:02.527 --> 00:03:06.541
+Il y a un artiste chinois
+qui s'appelle Wang Renzheng,
+
+00:03:07.051 --> 00:03:09.542
+qui s'est baladé avec son aspirateur.
+
+00:03:10.212 --> 00:03:12.791
+Il a aspiré... l'air.
+
+00:03:13.751 --> 00:03:17.071
+Puis, ce qu'il a récupéré dans son air,
+il en a fait des briques.
+
+00:03:17.690 --> 00:03:20.382
+Il y a même un autre artiste 
+qui en a fait des diamants.
+
+00:03:20.382 --> 00:03:22.254
+Mais bon, ça, ça ne suffit pas.
+
+00:03:22.754 --> 00:03:26.030
+Il y a une designeuse
+hollandaise, qui s'est dit :
+
+00:03:26.030 --> 00:03:30.773
+« On va filtrer l'air : on va mettre
+des grosses pompes qui vont filtrer l'air.
+
+00:03:30.773 --> 00:03:35.056
+On va enlever toutes ces particules,
+et comme ça, on va dépolluer la ville. »
+
+00:03:36.046 --> 00:03:41.936
+L'université de Calgary a imaginé
+des pièges aux gaz à effet de serre
+
+00:03:41.936 --> 00:03:44.047
+pour que la ville n'en émette plus.
+
+00:03:44.047 --> 00:03:46.760
+Et donc, on va les piéger
+avant qu'ils ne soient [émis].
+
+00:03:47.250 --> 00:03:48.994
+La municipalité de Pékin,
+
+00:03:48.994 --> 00:03:53.275
+qui a connu l'année dernière
+175 jours de très forte pollution,
+
+00:03:54.015 --> 00:03:56.761
+a, elle, imaginé des grands ventilateurs
+
+00:03:57.038 --> 00:04:00.527
+qui pourraient souffler la pollution
+et l'enlever de la ville.
+
+00:04:01.307 --> 00:04:05.058
+Alors, nous, en France, on s'est dit : 
+« Ces solutions sont intéressantes,
+
+00:04:05.058 --> 00:04:08.518
+mais le problème, c'est que ces solutions
+consomment de l'énergie
+
+00:04:08.518 --> 00:04:12.902
+et elles vont finalement participer
+aux problèmes qu'elles veulent résoudre. »
+
+00:04:12.902 --> 00:04:13.917
+Alors évidemment,
+
+00:04:13.917 --> 00:04:18.052
+il y a une réflexion à avoir sur comment
+on baisse ces émissions, ces polluants,
+
+00:04:18.052 --> 00:04:19.769
+mais il y a aussi des outils.
+
+00:04:20.250 --> 00:04:25.348
+Et donc, on a cherché un outil qui soit
+finalement un outil de notre temps,
+
+00:04:25.755 --> 00:04:26.776
+« low-tech » -
+
+00:04:26.776 --> 00:04:29.763
+puisque l'impact des appareils
+électroniques est important -
+
+00:04:30.743 --> 00:04:33.019
+qui consomme peu ou pas d'énergie.
+
+00:04:33.179 --> 00:04:37.163
+Du coup, on a cherché un outil
+qui fonctionnait à l'énergie solaire
+
+00:04:37.761 --> 00:04:39.442
+et... un peu d'eau.
+
+00:04:40.832 --> 00:04:43.469
+Il fallait que ce soit
+un outil déconnecté.
+
+00:04:43.469 --> 00:04:45.747
+Les smartphones, 
+les mises à jour du firmware,
+
+00:04:45.747 --> 00:04:48.218
+tout ça, c'est trop compliqué...
+un outil déconnecté.
+
+00:04:48.678 --> 00:04:50.392
+Puis on s'est dit : « C'est 2016,
+
+00:04:50.392 --> 00:04:53.462
+il faut également qu'on trouve
+un outil sans gluten ! »
+
+00:04:56.241 --> 00:04:59.024
+Alors cet outil,
+je ne l'ai pas amené avec moi,
+
+00:04:59.024 --> 00:05:02.520
+mais je vous propose, 
+de le voir en œuvre.
+
+00:05:04.512 --> 00:05:05.569
+Il est là.
+
+00:05:06.059 --> 00:05:09.287
+Alors est-ce la voiture
+qui va être électrique ?
+
+00:05:09.747 --> 00:05:13.506
+Est-ce le smart grid qui va être caché 
+sous la voirie et qu'on n'imagine pas ?
+
+00:05:14.006 --> 00:05:17.018
+Non. Vous l'avez compris, 
+cet outil a toujours été là,
+
+00:05:17.018 --> 00:05:19.368
+et en fait, on a oublié qu'il était là.
+
+00:05:19.368 --> 00:05:22.075
+L'outil dont je veux parler, 
+c'est évidemment cet arbre.
+
+00:05:22.742 --> 00:05:25.010
+Parce que cet arbre, aujourd'hui,
+
+00:05:25.060 --> 00:05:27.891
+les villes, les architectes,
+les urbanistes, les ingénieurs,
+
+00:05:27.891 --> 00:05:30.775
+le voient comme 
+quelque chose d'ornemental.
+
+00:05:31.254 --> 00:05:34.153
+Je ne sais pas si vous avez déjà vu 
+le design d'un quartier,
+
+00:05:34.153 --> 00:05:38.205
+mais un arbre, ce sont des ronds verts 
+qu'on va poser comme ça sur Autocad.
+
+00:05:38.205 --> 00:05:41.181
+On va poser ces ronds verts
+pour qu'il y en ait un peu partout.
+
+00:05:41.181 --> 00:05:44.778
+Or, cet arbre, aujourd'hui, il faut
+dépasser sa fonction ornementale.
+
+00:05:45.188 --> 00:05:47.060
+Cet arbre-là,
+on n'en a pas conscience,
+
+00:05:47.060 --> 00:05:49.484
+mais il nous rend 
+un maximum de services.
+
+00:05:49.744 --> 00:05:52.771
+Tout à l'heure, quand vous sortirez,
+avant de rentrer chez vous,
+
+00:05:53.221 --> 00:05:56.905
+vous vous poserez la question
+de cet arbre-là, que vous verrez :
+
+00:05:57.025 --> 00:05:59.440
+quelles sont les fonctions 
+qu'il vous propose ?
+
+00:05:59.440 --> 00:06:01.500
+On les appelle :
+"services éco-systémiques",
+
+00:06:01.500 --> 00:06:03.501
+les services rendus par la Nature.
+
+00:06:04.141 --> 00:06:06.497
+Et donc cet arbre,
+il a beaucoup d'atouts.
+
+00:06:07.016 --> 00:06:08.585
+Il stocke le carbone.
+
+00:06:09.005 --> 00:06:10.430
+Il dépollue l'air.
+
+00:06:10.500 --> 00:06:13.510
+Il aide à lutter contre
+les îlots de chaleur urbain :
+
+00:06:13.510 --> 00:06:15.474
+le fait qu'en ville, il fait très chaud.
+
+00:06:15.474 --> 00:06:18.593
+Saviez-vous qu'un arbre
+équivaut à cinq climatiseurs ?
+
+00:06:19.491 --> 00:06:22.351
+Cet arbre a même d'autres vertus
+que l'on n'imagine pas.
+
+00:06:22.351 --> 00:06:24.015
+Si jamais vous êtes malade,
+
+00:06:24.015 --> 00:06:27.750
+il y a une étude qui montre que, 
+si votre fenêtre donne sur un arbre,
+
+00:06:27.750 --> 00:06:29.819
+vous avez plus de chances de guérir.
+
+00:06:30.959 --> 00:06:34.637
+Il y a enfin une étude
+de chercheurs de l'Illinois
+
+00:06:34.637 --> 00:06:37.746
+qui montre que, quand on plante 
+des arbres dans la ville,
+
+00:06:37.746 --> 00:06:39.909
+ça baisse même la criminalité.
+
+00:06:40.239 --> 00:06:42.779
+Donc vraiment, cela dépasse
+le cadre que l'on connaît.
+
+00:06:43.109 --> 00:06:46.530
+Alors, quand on évoque ça
+sur les projets sur lesquels on travaille,
+
+00:06:46.530 --> 00:06:49.806
+souvent, les villes nous disent : 
+« Oui, mais ça coûte de l'argent.
+
+00:06:49.806 --> 00:06:51.929
+Il faut les planter, 
+il faut les entretenir.
+
+00:06:51.929 --> 00:06:55.610
+On a un contexte économique
+qui est compliqué, comment faire ? »
+
+00:06:56.244 --> 00:06:58.518
+La réponse, la voilà :
+
+00:07:00.768 --> 00:07:05.477
+quand j'investis un dollar dans un arbre,
+il me rapporte 5,6 dollars.
+
+00:07:06.241 --> 00:07:09.771
+Ce n'est pas moi qui le dis,
+c'est la ville de New York.
+
+00:07:10.254 --> 00:07:14.292
+Alors imaginez, si même les Américains
+nous disent que les arbres sont rentables,
+
+00:07:14.932 --> 00:07:16.688
+c'est vraiment qu'on peut y aller !
+
+00:07:17.238 --> 00:07:18.913
+C'est donc l'idée de se dire
+
+00:07:18.913 --> 00:07:21.503
+que ce qui est invisible
+apporte des services à la ville,
+
+00:07:21.503 --> 00:07:23.375
+apporte des services au territoire,
+
+00:07:23.375 --> 00:07:26.369
+et demain, on va se servir
+de ces outils-là,
+
+00:07:26.369 --> 00:07:29.797
+comme des outils pour rendre 
+les territoires résilients.
+
+00:07:30.457 --> 00:07:33.295
+Donc, c'est vraiment important 
+de changer de paradigme.
+
+00:07:33.708 --> 00:07:35.303
+Alors, que faire ?
+
+00:07:36.243 --> 00:07:38.229
+Évidemment, il faut planter des arbres.
+
+00:07:38.229 --> 00:07:40.243
+La ville de New York
+a associé ses citoyens
+
+00:07:40.243 --> 00:07:41.973
+pour planter un million d'arbres,
+
+00:07:41.973 --> 00:07:45.985
+et a atteint ses objectifs une
+à deux années avant son objectif initial.
+
+00:07:46.473 --> 00:07:48.599
+Donc vous, il faut vous battre,
+
+00:07:48.599 --> 00:07:51.665
+car vous n'imaginez pas à quel point
+sur les projets d'urbanisme,
+
+00:07:51.665 --> 00:07:53.938
+il est tentant de supprimer les arbres.
+
+00:07:54.345 --> 00:07:58.124
+Les ingénieurs se disent : « On coupe
+l'arbre, on en remet un : c'est pareil. »
+
+00:07:58.124 --> 00:07:59.271
+Je suis ingénieur.
+
+00:07:59.751 --> 00:08:02.022
+Mais en fait, l'arbre mature
+
+00:08:02.232 --> 00:08:05.159
+a mis du temps à être
+complètement développé,
+
+00:08:05.159 --> 00:08:06.500
+à acquérir ses fonctions,
+
+00:08:06.500 --> 00:08:10.014
+et donc, remplacer un arbre par un arbre,
+ça ne fonctionne pas comme ça.
+
+00:08:10.014 --> 00:08:12.391
+Donc, demain, on va
+concevoir les territoires,
+
+00:08:12.391 --> 00:08:14.644
+on va aller jusqu'à choisir
+les essences d'arbre
+
+00:08:14.644 --> 00:08:17.034
+en fonction des services 
+que l'on veut offrir.
+
+00:08:17.514 --> 00:08:20.774
+On va choisir une essence
+qui va dépolluer à côté d'une rue.
+
+00:08:20.774 --> 00:08:24.381
+On va choisir une essence qui va 
+particulièrement bien stocker le carbone.
+
+00:08:24.381 --> 00:08:28.065
+Cela ne nous privera pas de réfléchir
+à comment baisser nos émissions,
+
+00:08:28.676 --> 00:08:29.761
+mais en tout cas,
+
+00:08:29.761 --> 00:08:32.760
+c'est une façon de rendre
+à la Nature sa place dans la ville.
+
+00:08:33.501 --> 00:08:37.123
+Alors pour vous, ce n'est pas facile
+de dire quel arbre,
+
+00:08:37.648 --> 00:08:39.922
+mais on ne se trompe pas 
+en plantant un arbre.
+
+00:08:40.422 --> 00:08:42.520
+« Antoine, il est stressé.
+
+00:08:42.520 --> 00:08:44.410
+Vous imaginez,
+j'ai croisé Antoine,
+
+00:08:44.410 --> 00:08:47.923
+il est hyper stressé, ça va pas,
+il est hyper stressé depuis une semaine.
+
+00:08:47.923 --> 00:08:51.739
+- Ah bon, qu'est-ce qui s'est passé ?
+- Il a merdé sur un projet, il a merdé !
+
+00:08:51.739 --> 00:08:55.099
+- Ah bon, qu'est-ce qu'il a fait ?
+- Oh mais, il a planté un arbre ! »
+
+00:08:55.620 --> 00:08:57.031
+Donc, on ne se trompe pas.
+
+00:08:57.031 --> 00:08:58.776
+Parce qu'un arbre,
+
+00:08:59.223 --> 00:09:01.739
+le jour où il a atteint
+toute sa fin de vie,
+
+00:09:01.739 --> 00:09:06.039
+c'est-à-dire que même
+quand on n'a plus besoin de lui,
+
+00:09:06.039 --> 00:09:08.239
+on va pouvoir en faire plein de choses.
+
+00:09:08.239 --> 00:09:11.403
+On va pouvoir en faire du bois énergie, 
+du bois de construction,
+
+00:09:11.403 --> 00:09:13.272
+on va valoriser l'ensemble de l'arbre.
+
+00:09:13.272 --> 00:09:17.021
+Donc on imagine bien utiliser l'arbre 
+sur tout son cycle de vie.
+
+00:09:18.026 --> 00:09:22.265
+Et il faut aller chercher des endroits
+où planter des arbres
+
+00:09:22.265 --> 00:09:25.613
+- dans les parcs, les jardins, 
+dans les rues - et réfléchir à ça.
+
+00:09:25.793 --> 00:09:27.785
+Il y a une expérience
+en Amérique du Nord,
+
+00:09:27.785 --> 00:09:30.978
+vraiment très intéressante
+et qui a un nom assez rigolo.
+
+00:09:30.978 --> 00:09:33.022
+Cela s'appelle l'urbanisme par la neige.
+
+00:09:33.282 --> 00:09:35.658
+Avec le changement climatique,
+la neige pour nous,
+
+00:09:35.658 --> 00:09:37.248
+ce n'est pas toujours évident.
+
+00:09:37.248 --> 00:09:40.935
+Mais qu'est-ce qui se passe dans le cadre
+de l'urbanisme par la neige ?
+
+00:09:40.935 --> 00:09:43.268
+C'est simplement que là-bas, 
+quand il neige
+
+00:09:43.268 --> 00:09:46.139
+ça permet de voir où les voitures passent,
+
+00:09:46.369 --> 00:09:49.912
+quel est l'endroit strictement 
+nécessaire où elles ont besoin d'aller.
+
+00:09:50.092 --> 00:09:52.319
+Et les endroits où la neige 
+n'est pas dégagée,
+
+00:09:52.319 --> 00:09:55.235
+sont finalement des endroits 
+que l'on peut reconquérir.
+
+00:09:55.385 --> 00:09:57.717
+Donc, sur ces endroits 
+que l'on peut reconquérir,
+
+00:09:57.717 --> 00:10:01.015
+on plante des arbres, on met des pistes
+cyclables, du mobilier urbain,
+
+00:10:01.015 --> 00:10:03.228
+on offre des terrasses 
+pour les restaurateurs.
+
+00:10:03.228 --> 00:10:07.687
+Finalement, on reprend de l'espace
+urbain au service de notre territoire.
+
+00:10:09.232 --> 00:10:11.542
+Je vais simplement
+vous demander d'imaginer
+
+00:10:11.752 --> 00:10:14.052
+qu'on est de retour
+au début des années 2000.
+
+00:10:14.742 --> 00:10:17.737
+Internet haut débit commence
+à vraiment se développer,
+
+00:10:18.247 --> 00:10:19.287
+le Wi-Fi arrive...
+
+00:10:19.967 --> 00:10:24.702
+Imaginez que les arbres 
+diffusent le Wi-Fi.
+
+00:10:25.772 --> 00:10:27.746
+Il y en aurait combien des arbres ?
+
+00:10:27.746 --> 00:10:29.536
+Il y en aurait même un dans la pièce
+
+00:10:29.536 --> 00:10:32.501
+pour que vous puissiez être
+sur votre smartphone, et moi aussi.
+
+00:10:32.501 --> 00:10:34.634
+Il y aurait tellement d'arbres plantés,
+
+00:10:34.634 --> 00:10:39.826
+qu'on aurait certainement sauvé
+le climat, la biodiversité, les villes,
+
+00:10:40.006 --> 00:10:41.797
+et tout cela serait magnifique.
+
+00:10:41.967 --> 00:10:43.513
+Malheureusement,
+
+00:10:43.513 --> 00:10:46.253
+ces arbres ne diffusent pas le Wi-Fi.
+
+00:10:46.363 --> 00:10:49.327
+Ils produisent seulement l'oxygène
+dont on a besoin pour vivre.
+
+00:10:49.327 --> 00:10:50.567
+Merci.
+
+00:10:50.567 --> 00:10:53.253
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/zmFfO59B8ZM.fr.vtt b/data/train/vtt/zmFfO59B8ZM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..687e152e9b78523016892dcacd2a4a40ad33e051
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/zmFfO59B8ZM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,610 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Cristina Bufi-Pöcksteiner
+
+00:00:14.953 --> 00:00:19.789
+Je ne sais pas pour vous, nous, le soir,
+le premier truc qu'on fait en rentrant -
+
+00:00:19.789 --> 00:00:22.179
+c'est de ne pas ouvrir
+de classeur ni rien -
+
+00:00:22.179 --> 00:00:24.559
+c'est canapé, bière, discussion.
+
+00:00:24.789 --> 00:00:27.485
+Ça ne vole jamais,
+jamais, très, très haut.
+
+00:00:27.485 --> 00:00:29.379
+Souvent, le but de la discussion,
+
+00:00:29.379 --> 00:00:32.777
+c'est d’acheter un bar
+pour ne plus du tout payer de bière.
+
+00:00:33.597 --> 00:00:36.000
+C'est souvent ça, ça
+nous fait passer les journées,
+
+00:00:36.000 --> 00:00:37.798
+365 jours sur 365 jours.
+
+00:00:38.068 --> 00:00:39.700
+Sauf qu'un jour un pote est arrivé
+
+00:00:39.700 --> 00:00:43.982
+avec quelque chose d'un petit plus évolué
+et une sacrée réflexion sociétale.
+
+00:00:44.502 --> 00:00:46.883
+Cette réflexion sociétale
+tient en deux chiffres :
+
+00:00:46.883 --> 00:00:48.429
+le premier, c'est cinq millions.
+
+00:00:48.429 --> 00:00:49.440
+Aujourd'hui,
+
+00:00:49.440 --> 00:00:52.620
+en France, il y a cinq millions
+de mètres carrés de bureaux vides.
+
+00:00:52.620 --> 00:00:56.050
+Vous les voyez tous les jours
+dans les bouchons, surtout à Toulouse,
+
+00:00:56.050 --> 00:00:58.407
+vous les voyez, ils sont
+sur le long de la rocade,
+
+00:00:58.407 --> 00:01:01.172
+ils sont vides depuis un,
+deux ans, 10 ans, 20 ans,
+
+00:01:01.172 --> 00:01:03.051
+personne ne sait quoi en faire.
+
+00:01:03.051 --> 00:01:05.541
+Et ils font perdre de l'argent
+à leurs propriétaires.
+
+00:01:05.541 --> 00:01:10.273
+En parallèle, vous avez 900 000 personnes
+qui sont à la porte du logement,
+
+00:01:10.273 --> 00:01:12.432
+c'est-à-dire qui n'ont pas
+de logement décent.
+
+00:01:12.432 --> 00:01:14.754
+900 000 personnes,
+ça ne parle pas à grand monde,
+
+00:01:14.754 --> 00:01:16.553
+c'est deux fois Toulouse.
+
+00:01:16.553 --> 00:01:18.674
+Et si ça ne parle toujours
+pas à grand monde,
+
+00:01:18.674 --> 00:01:20.994
+c'est 10 stades de France.
+
+00:01:21.174 --> 00:01:24.617
+Mettre les deux chiffres côte à côte,
+c'est se poser une sacrée question.
+
+00:01:24.617 --> 00:01:29.127
+On avait 23 ans, on buvait des bières,
+on n'était pas des cadors de l'immobilier,
+
+00:01:29.127 --> 00:01:31.812
+encore moins des gens
+dans l’hébergement d'urgence,
+
+00:01:31.812 --> 00:01:35.411
+mais on s'est dit qu'avec du dynamisme,
+on pouvait faire quelque chose.
+
+00:01:35.411 --> 00:01:37.432
+Un moyen, en fait, d'aider les gens.
+
+00:01:37.432 --> 00:01:39.915
+Quand vous avez une idée
+géniale, le soir, le matin,
+
+00:01:39.915 --> 00:01:43.116
+que vous y repensez et que vous
+êtes humble et pas trop prétentieux,
+
+00:01:43.116 --> 00:01:45.837
+vous vous dites : « Bon,
+on a eu cette idée, c'est génial,
+
+00:01:45.837 --> 00:01:48.140
+mais il y a quelqu'un
+qui y a pensé avant nous. »
+
+00:01:48.140 --> 00:01:50.404
+Du coup, on est parti,
+bâton de pèlerin en main.
+
+00:01:50.404 --> 00:01:53.620
+C'était plutôt, ordinateur, Google,
+on cherche des bâtiments
+
+00:01:53.620 --> 00:01:56.755
+qui sont récupérés
+pour faire de l’hébergement.
+
+00:01:56.975 --> 00:01:59.902
+Si je suis là, c'est qu'on
+n'en a pas trouvé beaucoup.
+
+00:01:59.902 --> 00:02:01.263
+Il y a bien des opérations,
+
+00:02:01.263 --> 00:02:03.005
+une petite dizaine de personnes
+
+00:02:03.005 --> 00:02:05.593
+qui ont réussi à monter
+des projets dans des bâtiments,
+
+00:02:05.593 --> 00:02:09.877
+type ancien hôpital, ou ancien hôtel,
+pour pouvoir aider d'autres personnes.
+
+00:02:10.077 --> 00:02:14.212
+Comme il y a cinq millions de mètres
+carrés de bureaux vides en France,
+
+00:02:14.212 --> 00:02:17.215
+on voulait pouvoir surfer
+de bâtiment en bâtiment,
+
+00:02:17.215 --> 00:02:20.873
+de sorte à pouvoir aider les gens
+là où il y avait du besoin.
+
+00:02:20.873 --> 00:02:23.995
+Surfer de bâtiment en bâtiment
+sur cinq millions de mètres carrés,
+
+00:02:23.995 --> 00:02:27.004
+c'est se poser la question
+d'adapter ces bâtiments.
+
+00:02:27.004 --> 00:02:31.156
+Il y a en a des neufs, des vieux,
+des cloisonnés, des décloisonnés,
+
+00:02:31.156 --> 00:02:34.339
+il fallait qu'on trouve
+un moyen d'uniformiser tout ça,
+
+00:02:34.359 --> 00:02:38.443
+de faire une sorte de package
+à insérer à l'intérieur d'un bâtiment
+
+00:02:38.443 --> 00:02:40.639
+pour qu'une fois dedans,
+on retrouve un foyer.
+
+00:02:40.639 --> 00:02:44.796
+Il ne faut pas que la personne qu'on aide
+ait l'impression de vivre dans un bureau.
+
+00:02:45.026 --> 00:02:48.649
+Une sorte de boîte en quelque sorte
+à rentrer dans la boîte.
+
+00:02:48.649 --> 00:02:52.187
+Rapidement, la boîte s'est
+transformée en ces boîtes.
+
+00:02:52.187 --> 00:02:55.279
+Il fallait qu'on trouve
+un moyen de nous adapter
+
+00:02:55.279 --> 00:02:57.278
+au nombre de personnes
+qu'on allait loger.
+
+00:02:57.278 --> 00:03:00.880
+Donc, on a décidé de créer des boîtes
+de couchages, des boîtes sanitaires,
+
+00:03:00.880 --> 00:03:02.190
+des boîtes cuisines,
+
+00:03:02.190 --> 00:03:04.878
+et en fait, c'est un énorme puzzle
+qu'on y a rassemblé,
+
+00:03:04.878 --> 00:03:08.860
+histoire de faire le logement
+qui ressemble à un foyer normal.
+
+00:03:08.860 --> 00:03:10.320
+Plusieurs boîtes.
+
+00:03:11.744 --> 00:03:13.679
+La question que vous vous posez,
+
+00:03:13.679 --> 00:03:16.519
+c'est comment est-ce qu'on a fait
+pour faire ces boîtes ?
+
+00:03:16.519 --> 00:03:18.447
+On s'est fixé quatre directives.
+
+00:03:18.447 --> 00:03:19.902
+La première de ces directives,
+
+00:03:19.902 --> 00:03:24.217
+c'était que, tout d'abord, ces boîtes
+devaient protéger l'intimité des personnes
+
+00:03:24.217 --> 00:03:25.418
+qu'on accueillait,
+
+00:03:25.418 --> 00:03:29.391
+des gens qui avaient connu
+la rue, la misère, la précarité.
+
+00:03:29.391 --> 00:03:33.464
+Il fallait qu'on arrive à leur redonner
+un petit cocon, une sorte d'intimité.
+
+00:03:33.464 --> 00:03:35.955
+La deuxième directive, plus technique,
+
+00:03:35.955 --> 00:03:38.503
+c'était que ces boîtes,
+à l'image des Lego,
+
+00:03:38.503 --> 00:03:39.667
+ils soient assemblables.
+
+00:03:39.667 --> 00:03:41.438
+Avec une brique d'un Lego,
+
+00:03:41.438 --> 00:03:43.844
+vous pouvez faire à la fois
+un avion ou un bateau.
+
+00:03:43.844 --> 00:03:46.633
+Nous, il fallait qu'avec l'unité
+de base de notre boîte,
+
+00:03:46.633 --> 00:03:51.026
+on puisse faire à la fois un couchage,
+une salle de bains ou une cuisine.
+
+00:03:51.336 --> 00:03:54.741
+Troisième directive, technique aussi,
+on est dans un contexte d'urgence.
+
+00:03:54.741 --> 00:03:57.584
+Il ne faut pas qu'on passe
+du temps à monter nos modules.
+
+00:03:57.584 --> 00:03:58.891
+Il fallait être rapide.
+
+00:03:58.891 --> 00:04:01.704
+Donc, que ça nécessite
+très peu d'outillage
+
+00:04:01.704 --> 00:04:04.382
+et il ne faut que ça soit
+trop compliqué à faire.
+
+00:04:04.382 --> 00:04:05.927
+Et enfin, quatrième directive,
+
+00:04:05.927 --> 00:04:09.661
+au même titre qu'on voulait protéger
+les personnes à l'intérieur de nos boîtes,
+
+00:04:09.661 --> 00:04:12.016
+il fallait qu'on rassure
+le propriétaire de bureau
+
+00:04:12.016 --> 00:04:14.811
+sur le fait qu'il allait récupérer
+son bureau, à la fin.
+
+00:04:14.811 --> 00:04:18.260
+Du coup, il faut que nos boîtes
+permettent de protéger aussi le bâtiment,
+
+00:04:18.260 --> 00:04:22.254
+et qu'une fois qu'on s'enlève du bâtiment,
+ça puisse redevenir un bâtiment de bureau.
+
+00:04:22.254 --> 00:04:23.791
+On n'a pas inventé l'eau chaude,
+
+00:04:23.791 --> 00:04:27.140
+n'importe quelle personne de 23 ans,
+aujourd'hui, utilise des palettes.
+
+00:04:27.140 --> 00:04:30.816
+On n'est pas de très bons bricoleurs,
+mais on s'est dit qu'avec des palettes,
+
+00:04:30.816 --> 00:04:33.175
+on trouvait quelque chose
+qui était transportable,
+
+00:04:33.175 --> 00:04:35.423
+facilement assemblable, pas trop cher.
+
+00:04:35.423 --> 00:04:38.996
+Et une fois qu'on les a quillées
+les unes sur les autres,
+
+00:04:38.996 --> 00:04:42.365
+il ne suffisait plus qu'à les barder,
+après, avec du bois ou du placo,
+
+00:04:42.365 --> 00:04:43.666
+et refaire des chambres.
+
+00:04:43.666 --> 00:04:45.935
+Ce qui nous permet
+de faire notre cloisonnement.
+
+00:04:45.935 --> 00:04:47.477
+Une fois que vous avez la boîte,
+
+00:04:47.477 --> 00:04:51.982
+que vous pouvez y mettre un module
+sanitaire, une cuisine ou des lits,
+
+00:04:51.982 --> 00:04:54.240
+vous avez, donc, le foyer
+dont je vous parlais.
+
+00:04:54.240 --> 00:04:57.197
+Voilà une vidéo qui montre
+le montage d'un module.
+
+00:04:57.197 --> 00:04:58.978
+En réalité, pour monter cette boîte,
+
+00:04:58.978 --> 00:05:01.417
+il nous faut quatre heures
+à quatre personnes.
+
+00:05:01.417 --> 00:05:05.692
+Et là, vous obtenez une boîte
+couchage, qui fait 13 mètres carrés.
+
+00:05:05.692 --> 00:05:07.919
+De l’extérieur, ça rassemble à une cabane,
+
+00:05:07.919 --> 00:05:11.909
+mais de l’intérieur, on a réussi à créer
+le cocon d'intimité qu'on voulait faire.
+
+00:05:11.909 --> 00:05:15.495
+Libre aux personnes logées
+de repeindre leur module à leur guise
+
+00:05:15.495 --> 00:05:18.214
+et en fait de réobtenir
+la maison qu'ils voulaient.
+
+00:05:18.214 --> 00:05:20.424
+La question que vous vous posez, c'est :
+
+00:05:20.424 --> 00:05:23.030
+« Bon, vous avez la boîte,
+vous avez la super idée,
+
+00:05:23.030 --> 00:05:25.973
+pourquoi n'êtes-vous pas
+en train d'aider la Terre entière ? »
+
+00:05:25.973 --> 00:05:29.456
+L'idée, la vision utopique
+des gens de 23 ans, c'est :
+
+00:05:29.456 --> 00:05:32.812
+« Bon, il y a des propriétaires
+de bureaux, qui perdent de l'argent,
+
+00:05:32.812 --> 00:05:36.380
+on va leur proposer une idée géniale,
+ils vont forcément adhérer. »
+
+00:05:36.380 --> 00:05:39.641
+Mais on ne réfléchissait pas
+au fait qu'en 2008,
+
+00:05:39.641 --> 00:05:42.635
+ces personnes-là avaient déjà
+énormément perdu d'argent
+
+00:05:42.635 --> 00:05:45.542
+et que moins ils en perdent, mieux c'est.
+
+00:05:45.542 --> 00:05:47.903
+Donc la première opération
+sera, sans doute, faite
+
+00:05:47.903 --> 00:05:49.762
+dans des bâtiments publics,
+
+00:05:49.762 --> 00:05:51.492
+et ça pose un second problème,
+
+00:05:51.492 --> 00:05:53.999
+c'est que qui dit public
+dit administration,
+
+00:05:53.999 --> 00:05:56.473
+et qui dit administration dit délais,
+
+00:05:56.473 --> 00:05:59.821
+donc, ça fait un an qu'on est
+en train de monter la première opération.
+
+00:05:59.821 --> 00:06:01.831
+On se dit qu'il y aura un déclic, un jour,
+
+00:06:01.831 --> 00:06:04.413
+qui va nous permettre
+d'avancer, d'aller plus loin.
+
+00:06:04.413 --> 00:06:07.707
+Le déclic, c'était de faire sauter
+ses cours pour développer une idée.
+
+00:06:07.707 --> 00:06:10.574
+Ça n'a pas été très compliqué
+de nous convaincre.
+
+00:06:10.574 --> 00:06:11.783
+Le deuxième point,
+
+00:06:11.783 --> 00:06:15.290
+ça a été de participer à un concours
+international sur la ville de demain.
+
+00:06:15.290 --> 00:06:18.741
+On avait une après-midi à tuer,
+on a fait une vidéo et gagné le concours.
+
+00:06:18.741 --> 00:06:21.861
+Du coup, on est allé participer
+à tous les concours internationaux
+
+00:06:21.861 --> 00:06:22.963
+sur la ville de demain,
+
+00:06:22.963 --> 00:06:24.253
+on les a tous perdus.
+
+00:06:24.253 --> 00:06:26.854
+On a perdu du temps,
+mais on a créé des contacts.
+
+00:06:26.854 --> 00:06:29.605
+Justement, on est
+au détour d'une exposition,
+
+00:06:29.605 --> 00:06:31.554
+et là, vous voyez un ministre.
+
+00:06:31.554 --> 00:06:33.726
+Normalement, vous
+allez lui parler d'idées.
+
+00:06:33.726 --> 00:06:36.578
+Il se trouve qu'on travaille
+avec cette ministre maintenant
+
+00:06:36.578 --> 00:06:38.208
+pour monter la première opération.
+
+00:06:38.208 --> 00:06:39.824
+Dernière opportunité :
+
+00:06:39.824 --> 00:06:43.250
+vous faites parler de votre idée
+et il y a quelqu’un qui vous dit :
+
+00:06:43.250 --> 00:06:46.929
+« Il faudrait peut-être qu'on vous aide
+d'un point de vue commerce.
+
+00:06:46.929 --> 00:06:48.344
+Rentrez dans l'incubateur. »
+
+00:06:48.344 --> 00:06:50.822
+On est rentrés dans un incubateur
+d'école de commerce
+
+00:06:50.822 --> 00:06:53.180
+sans jamais avoir entendu
+parler de business plan.
+
+00:06:53.180 --> 00:06:56.556
+J'aime bien l'idée que vous vous faites
+que j'ai réussi à faire ça seul,
+
+00:06:56.556 --> 00:06:59.184
+mais en fait, on est six
+sur le projet, depuis le début.
+
+00:06:59.184 --> 00:07:02.428
+Et la plupart des personnes
+qui nous encadrent me disent :
+
+00:07:02.428 --> 00:07:05.085
+« Ça va être un problème,
+vous n'allez jamais y arriver.
+
+00:07:05.085 --> 00:07:07.323
+Six personnes, vous
+faites les mêmes études,
+
+00:07:07.323 --> 00:07:09.480
+vous venez des mêmes spécialités,
+
+00:07:09.480 --> 00:07:11.970
+vous vivez tous ensemble,
+vous êtes tous en coloc,
+
+00:07:11.970 --> 00:07:13.780
+vous allez vous viander. »
+
+00:07:14.120 --> 00:07:16.516
+La seule chose qui a posé problème,
+
+00:07:16.516 --> 00:07:18.978
+c'était de savoir qui allait
+monter sur cette scène.
+
+00:07:18.978 --> 00:07:19.998
+J'ai gagné.
+
+00:07:19.998 --> 00:07:21.107
+(Rires)
+
+00:07:21.297 --> 00:07:24.798
+Le truc, c'est qu'en fait,
+pour dire tout ça -
+
+00:07:25.068 --> 00:07:27.497
+on arrive à monter quelque chose
+de façon spontanée.
+
+00:07:27.497 --> 00:07:31.090
+Donc il y a des personnes qui disent
+qu'on est insouciants, ou inconscients,
+
+00:07:31.090 --> 00:07:32.387
+mais je pense qu'il faut ça
+
+00:07:32.387 --> 00:07:35.507
+pour mettre le fruit du capitalisme
+au service des plus précaires.
+
+00:07:35.507 --> 00:07:36.547
+Merci.
+
+00:07:36.547 --> 00:07:38.859
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/vtt/znjJ-sdnOyY.fr.vtt b/data/train/vtt/znjJ-sdnOyY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dee9debfff8ffa5ceeb09806870b4266de91e24d
--- /dev/null
+++ b/data/train/vtt/znjJ-sdnOyY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1182 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Julie Cavallasca
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.234 --> 00:00:12.570
+Précurseurs de NAD+.
+
+00:00:17.814 --> 00:00:19.643
+Coenzyme Q10.
+
+00:00:23.843 --> 00:00:25.641
+Resvératrol.
+
+00:00:25.983 --> 00:00:28.383
+Vous pouvez me croire, aujourd’hui encore,
+
+00:00:28.389 --> 00:00:30.365
+les traitements contre le vieillissement
+
+00:00:30.365 --> 00:00:32.076
+restent assez moyen-âgeux.
+
+00:00:32.567 --> 00:00:34.854
+Ceci dit, on ne va pas cracher
+
+00:00:34.854 --> 00:00:37.054
+sur quelques petites années en plus.
+
+00:00:43.086 --> 00:00:44.221
+Vers 20 ans,
+
+00:00:44.237 --> 00:00:46.183
+comme certains d’entre vous,
+
+00:00:46.183 --> 00:00:47.755
+j’ai réalisé que nous étions
+
+00:00:47.755 --> 00:00:50.242
+en face d’une convergence technologique
+
+00:00:50.642 --> 00:00:52.663
+qui pourrait nous permettre de ralentir,
+
+00:00:52.663 --> 00:00:55.082
+voire d’arrêter le vieillissement humain
+
+00:00:55.082 --> 00:00:56.584
+dans les décennies à venir
+
+00:00:57.044 --> 00:00:59.514
+et faire de nous, potentiellement,
+
+00:00:59.524 --> 00:01:03.434
+la première génération
+d’êtres humains amortels.
+
+00:01:04.717 --> 00:01:07.788
+Alors vous remarquez que
+je dis « amortel » et pas « immortel »,
+
+00:01:07.788 --> 00:01:10.938
+car vieillissement ou pas,
+on n'empêche pas les gens de mourir.
+
+00:01:10.938 --> 00:01:15.120
+Ou même de gagner un Darwin Award,
+et ça arrive même aux plus grands !
+
+00:01:15.120 --> 00:01:22.520
+Par exemple, l'empereur Maximilien Ier 
+de Habsbourg, mort en 1519,
+
+00:01:23.380 --> 00:01:27.831
+au retour d'une partie de chasse,
+d'une indigestion de melon.
+
+00:01:28.836 --> 00:01:30.956
+Donc là on le voit,
+vieillissement ou pas,
+
+00:01:30.956 --> 00:01:33.206
+on ne pourra pas empêcher
+les gens de mourir.
+
+00:01:33.206 --> 00:01:37.266
+Mais ceci dit, je trouve que l’idée de 
+ne plus avoir une date de péremption
+
+00:01:37.266 --> 00:01:39.766
+est plutôt séduisante.
+
+00:01:39.766 --> 00:01:44.206
+Et c’est pour ça que j’ai dédié ma vie
+à une chose : donner le choix.
+
+00:01:44.697 --> 00:01:47.798
+Donner le choix le plus vite 
+possible à l’humanité,
+
+00:01:47.798 --> 00:01:50.799
+de pouvoir vivre ou de mourir.
+
+00:01:50.799 --> 00:01:55.209
+A chaque individu, de vieillir 
+ou de ne pas vieillir.
+
+00:01:55.209 --> 00:01:56.642
+Et puis j’ai bien donné,
+
+00:01:56.642 --> 00:01:59.208
+j’ai passé longtemps
+sur les bancs de l’école,
+
+00:01:59.208 --> 00:02:01.700
+je n’aimais pas ça du tout, mais bon,
+
+00:02:01.700 --> 00:02:05.178
+ingénieur, doctorant en physique,
+post-doctorant en biologie,
+
+00:02:05.178 --> 00:02:08.709
+le CV idéal pour arrêter 
+le vieillissement humain.
+
+00:02:08.709 --> 00:02:12.719
+C’était génial d’être chercheur, je veux
+dire qu’on a gardé une âme d’enfant.
+
+00:02:12.719 --> 00:02:16.029
+Être chercheur ça consiste à 
+repousser les limites de la science
+
+00:02:16.029 --> 00:02:17.968
+en jouant avec des Legos à 100 000 €.
+
+00:02:17.968 --> 00:02:19.409
+Le bonheur.
+
+00:02:20.189 --> 00:02:22.119
+Malheureusement, j’ai vite réalisé
+
+00:02:22.119 --> 00:02:24.259
+que pour atteindre mon but dans ma vie,
+
+00:02:24.259 --> 00:02:27.869
+ça ne servait strictement à rien,
+j’étais dans la recherche publique,
+
+00:02:27.869 --> 00:02:29.598
+et là j’ai tout plaqué,
+
+00:02:29.598 --> 00:02:33.860
+pour aller me lancer dans des ribambelles
+de créations d’entreprises innovantes
+
+00:02:33.860 --> 00:02:36.529
+dans le domaine des biotechnologies.
+
+00:02:36.529 --> 00:02:38.810
+Déjà c’est dire si je crois en mon sujet,
+
+00:02:38.810 --> 00:02:43.350
+d’imaginer qu’on vivra un paquet d’années
+pour balancer dix ans d’études à la benne.
+
+00:02:45.040 --> 00:02:46.176
+Mais j’étais bloqué,
+
+00:02:46.176 --> 00:02:49.286
+parce que j’ai réalisé
+qu’on pourrait peut-être créer
+
+00:02:49.286 --> 00:02:51.787
+la première génération 
+d’homo sapiens amortels,
+
+00:02:51.787 --> 00:02:55.145
+plus rien d’autre n’avait de sens,
+tout paraissait insignifiant,
+
+00:02:55.145 --> 00:02:58.435
+même développer un nouvel iPhone.
+
+00:02:58.435 --> 00:03:01.107
+Et pourtant j’avais peur, 
+j’ai toujours peur.
+
+00:03:01.107 --> 00:03:03.916
+Vous devriez probablement 
+également avoir peur.
+
+00:03:03.916 --> 00:03:07.877
+Parce que qui sait demain
+ce que l’humanité fera
+
+00:03:07.877 --> 00:03:11.146
+du pouvoir de modifier le génome humain ?
+
+00:03:11.146 --> 00:03:14.517
+Qui pourrait me dire aujourd’hui, à 100%,
+
+00:03:14.517 --> 00:03:17.716
+que les bénéfices seront
+supérieurs aux risques ?
+
+00:03:18.316 --> 00:03:20.706
+Parce que ça dépend
+des décisions de nos politiques
+
+00:03:20.706 --> 00:03:25.418
+dans 20, 30, 40 ans, ça dépendra 
+des gens qui votent pour eux,
+
+00:03:26.104 --> 00:03:29.564
+ça dépendra en partie de vous,
+et je ne vous connais pas !
+
+00:03:29.564 --> 00:03:31.533
+Du coup, ça me fait peur.
+
+00:03:31.533 --> 00:03:33.705
+Mais vous l’avez compris,
+j’ai fait mon choix,
+
+00:03:34.855 --> 00:03:37.892
+parce que c’est aujourd’hui, 
+dans les labos de recherche,
+
+00:03:38.160 --> 00:03:42.040
+que se décide si dans 20, 30 ou 40 ans,
+
+00:03:42.040 --> 00:03:45.830
+les gens pourront choisir 
+de vieillir ou de ne pas vieillir,
+
+00:03:45.830 --> 00:03:49.192
+et j’ai décidé de ne pas leur voler
+cette liberté.
+
+00:03:49.522 --> 00:03:52.141
+Alors heureusement 
+pour moi, et pour vous aussi,
+
+00:03:52.141 --> 00:03:54.301
+parce que sinon ça n'aurait 
+pas avancé vite,
+
+00:03:54.301 --> 00:03:57.232
+j’ai réalisé que je n’étais pas tout seul,
+
+00:03:57.232 --> 00:04:00.731
+qu’il y avait une réelle révolution
+mondiale dans le domaine
+
+00:04:00.731 --> 00:04:03.341
+de la lutte contre le vieillissement.
+
+00:04:03.341 --> 00:04:10.931
+Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
+Google a investi 1,5 milliard de dollars
+
+00:04:10.931 --> 00:04:14.672
+pour, je cite, « tuer la mort »,
+et arrêter le vieillissement humain ?
+
+00:04:15.408 --> 00:04:18.935
+Ou pourquoi Mark Zuckerberg,
+le fondateur de Facebook,
+
+00:04:18.935 --> 00:04:23.054
+a déclaré cette année 
+investir trois milliards de dollars
+
+00:04:23.384 --> 00:04:27.776
+pour éradiquer toutes les maladies
+humaines d'ici la fin du siècle.
+
+00:04:28.746 --> 00:04:32.236
+Et surtout, qu’est-ce qui 
+peut leur faire penser
+
+00:04:32.236 --> 00:04:35.736
+que leurs investissements seront 
+rentables dans les décennies à venir ?
+
+00:04:36.626 --> 00:04:39.456
+Je vous laisse y réfléchir, 
+on en reparle un peu après.
+
+00:04:41.586 --> 00:04:44.816
+Si on regarde de près,
+l’espérance de vie de l’humanité
+
+00:04:44.816 --> 00:04:47.690
+n’a pas vraiment bougé au cours 
+des 40 000 dernières années.
+
+00:04:47.690 --> 00:04:49.244
+Le calme plat.
+
+00:04:49.634 --> 00:04:52.356
+Si ce n’est au cours des 
+150 dernières années,
+
+00:04:52.356 --> 00:04:54.862
+où tout d’un coup on s’est mis à gagner
+
+00:04:54.862 --> 00:04:58.367
+6 heures d’espérance de vie 
+toutes les 24 heures.
+
+00:04:58.367 --> 00:05:00.645
+Alors pour les fêtards ou les lève-tard,
+
+00:05:00.645 --> 00:05:03.716
+c’est un week-end de gagné
+toutes les semaines,
+
+00:05:03.716 --> 00:05:05.795
+ça n’est quand même pas rien.
+
+00:05:06.341 --> 00:05:10.169
+Je me suis dit qu'en parallèle,
+quelque chose n'a pas bougé d’un iota,
+
+00:05:10.169 --> 00:05:12.116
+c’est la longévité de l’espèce humaine,
+
+00:05:12.116 --> 00:05:15.380
+c’est-à-dire l’âge maximum 
+que peut atteindre un individu.
+
+00:05:15.380 --> 00:05:18.328
+On est restés scotchés à 120 ans.
+
+00:05:18.328 --> 00:05:23.450
+Le plus remarquable, c’est que cette date
+de péremption était dans les Évangiles.
+
+00:05:23.450 --> 00:05:28.860
+Je cite : « Que mon esprit ne soit 
+pas indéfiniment humilié dans l’homme
+
+00:05:28.860 --> 00:05:30.429
+(remarquez la voix de baryton
+
+00:05:30.429 --> 00:05:33.879
+quand je parle à la place de Dieu, 
+c’est systématique, j’ai remarqué)
+
+00:05:34.109 --> 00:05:41.340
+puisqu’il est chair, sa vie ne sera que
+de 120 ans. » Genèse, chap. 6, verset 3.
+
+00:05:41.340 --> 00:05:42.969
+Alors je n’étais pas impressionné
+
+00:05:42.969 --> 00:05:44.530
+par la Bible à toutes les pages
+
+00:05:44.860 --> 00:05:46.869
+mais là, comment ont-ils deviné ?
+
+00:05:47.009 --> 00:05:49.019
+Impressionnant.
+
+00:05:49.549 --> 00:05:51.358
+Et la question aujourd’hui,
+
+00:05:51.358 --> 00:05:55.257
+c’est de savoir ce qui limite
+le plus l’espérance de vie de l’humanité,
+
+00:05:55.257 --> 00:05:56.471
+et sa longévité.
+
+00:05:56.681 --> 00:05:59.276
+On va le voir, c’est le vieillissement.
+
+00:05:59.276 --> 00:06:02.700
+Une sorte de programme
+génétique d’auto-destruction,
+
+00:06:02.700 --> 00:06:07.380
+présent en chacun d’entre vous, qui se met
+en route environ aux alentours de 20 ans,
+
+00:06:07.380 --> 00:06:11.652
+et mène à une mort certaine 100 ans
+d’années après, vers 120 ans.
+
+00:06:13.579 --> 00:06:17.846
+Et d’ailleurs l’année de vos 20 ans,
+vous avez une chance sur mille de mourir.
+
+00:06:18.883 --> 00:06:22.363
+Prenez ça comme une bonne ou une
+mauvaise nouvelle, ça vous regarde, déjà,
+
+00:06:22.585 --> 00:06:27.416
+sachez que c’est surtout de suicide,
+de maladies infectieuses et d’accident.
+
+00:06:28.506 --> 00:06:32.185
+Mais moi ce que j’en tire,
+c’est qu’en l’absence de vieillissement,
+
+00:06:32.185 --> 00:06:35.786
+l’espérance de vie d’un Français
+moyen serait de mille ans.
+
+00:06:37.586 --> 00:06:40.056
+Et si on regarde, ça marche
+pareil pour les animaux,
+
+00:06:40.056 --> 00:06:41.636
+presque tous les animaux.
+
+00:06:41.636 --> 00:06:44.586
+Que vous soyez une souris ou un 
+homme, dès un certain âge,
+
+00:06:44.586 --> 00:06:47.697
+vos chances de mourir dans l’année 
+augmentent exponentiellement.
+
+00:06:48.217 --> 00:06:50.435
+Pour l’homme, à partir de 20 ans,
+
+00:06:50.435 --> 00:06:53.635
+vos chances de mourir dans l’année
+doublent tous les 7 ans ;
+
+00:06:53.635 --> 00:06:56.484
+vous pouvez me croire,
+ça monte vite vers la fin.
+
+00:06:56.484 --> 00:06:59.266
+Mais ça, c’était pour l’homo sapiens 1.0,
+
+00:06:59.266 --> 00:07:03.446
+on est là pour voir que cela 
+pourrait peut-être changer.
+
+00:07:03.446 --> 00:07:05.704
+Et d’ailleurs il existe, sur Terre,
+
+00:07:05.704 --> 00:07:08.236
+des espèces qui semblent
+ne pas vieillir du tout.
+
+00:07:09.610 --> 00:07:12.897
+C’est le cas du homard.
+C’est le cas de la palourde, également.
+
+00:07:13.686 --> 00:07:17.838
+Et d’ailleurs, tant que je suis ici,
+j’en profite, c’est mon côté prosélyte :
+
+00:07:17.838 --> 00:07:20.325
+je lance un appel à toute 
+la communauté scientifique
+
+00:07:20.325 --> 00:07:24.472
+pour relancer les recherches 
+sur la palourde et tous ses petits amis,
+
+00:07:24.472 --> 00:07:27.549
+pour faire en sorte de comprendre
+les secrets de leur longévité,
+
+00:07:27.549 --> 00:07:32.147
+et surtout leur piquer 
+tout ce qui marche (c’est important !)
+
+00:07:32.147 --> 00:07:36.146
+Le plat de spaghetti derrière moi, c’est
+toutes les choses qui peuvent vous tuer
+
+00:07:36.813 --> 00:07:39.803
+et les chances qu’elles y arrivent
+chaque année de votre vie.
+
+00:07:40.443 --> 00:07:44.273
+Alors je sais, ça fait beaucoup,
+mais ce qu’on peut remarquer,
+
+00:07:44.273 --> 00:07:47.923
+c’est qu’elles augmentent toutes à peu
+près de la même manière avec le temps,
+
+00:07:47.923 --> 00:07:49.883
+du moins presque toutes.
+
+00:07:49.883 --> 00:07:53.523
+La bonne nouvelle, c’est que
+j’ai étudié précisément cette liste,
+
+00:07:53.523 --> 00:07:57.234
+et assister à un TED
+avec moi n’en fait pas partie.
+
+00:07:57.234 --> 00:08:00.293
+Donc détendez-vous, pendant 
+les 15 prochaines minutes,
+
+00:08:00.293 --> 00:08:03.112
+tant que vous êtes avec moi,
+vous êtes en sécurité.
+
+00:08:04.602 --> 00:08:07.512
+Mais la 2e chose qu’on peut
+attendre de ce plat de spaghetti,
+
+00:08:07.871 --> 00:08:11.757
+c’est qu’à partir d’un certain âge,
+si on éradique une classe de maladies,
+
+00:08:11.757 --> 00:08:14.560
+une autre prendra immédiatement le relais.
+
+00:08:14.560 --> 00:08:18.359
+Par exemple si on éradiquait
+l’intégralité des cancers,
+
+00:08:18.365 --> 00:08:26.131
+dans l’intégralité de l’humanité,
+l’espérancede vie augmenterait de 3,5 ans.
+
+00:08:27.131 --> 00:08:30.384
+C’est triste, mais comme disait Kennedy,
+faut pas se laisser abattre,
+
+00:08:30.384 --> 00:08:32.473
+et si comme moi, vous souhaitez augmenter
+
+00:08:32.473 --> 00:08:35.071
+radicalement l’espérance 
+de vie de l’humanité,
+
+00:08:35.071 --> 00:08:39.443
+il suffit de ne pas traiter les 
+conséquences, mais s’attaquer aux causes.
+
+00:08:39.443 --> 00:08:42.171
+Alors même si vous me direz, c’est prouvé,
+
+00:08:42.171 --> 00:08:45.959
+qu’à l'âge de 20 ans, on peut
+mourir d’un cancer ou d’un Alzheimer,
+
+00:08:45.959 --> 00:08:48.341
+ça reste des statistiques 
+assez insignifiantes,
+
+00:08:48.341 --> 00:08:50.813
+lorsqu’on regarde toutes ces maladies,
+
+00:08:50.813 --> 00:08:53.781
+toutes ces causes de mortalité 
+augmenter au cours du temps,
+
+00:08:53.781 --> 00:08:57.343
+on se dit qu’il y a une cause
+principale, à ces maladies :
+
+00:08:57.343 --> 00:08:58.962
+le temps qui passe.
+
+00:08:58.962 --> 00:09:01.311
+Le vieillissement.
+
+00:09:01.311 --> 00:09:03.602
+Et ainsi la question qui se pose pour moi
+
+00:09:03.602 --> 00:09:07.011
+ne tourne pas autour 
+du plat de spaghetti, non.
+
+00:09:07.011 --> 00:09:09.263
+La question qui se pose 
+pour moi est de savoir
+
+00:09:09.263 --> 00:09:12.710
+si l’humanité dispose 
+des outils technologiques
+
+00:09:12.710 --> 00:09:15.771
+qui permettraient de 
+reprogrammer ce programme génétique
+
+00:09:15.771 --> 00:09:18.003
+d’auto-destruction 
+dans les décennies à venir.
+
+00:09:18.003 --> 00:09:20.920
+Et la bonne nouvelle,
+c’est que la révolution en cours
+
+00:09:20.920 --> 00:09:23.862
+dans le domaine des 
+biotechnologies nous donne
+
+00:09:23.862 --> 00:09:27.161
+pour la première fois 
+dans l’histoire de l’humanité
+
+00:09:27.161 --> 00:09:31.642
+de sérieuses chances de pouvoir ralentir
+voire d’arrêter le vieillissement humain.
+
+00:09:32.442 --> 00:09:36.164
+Il faut comprendre que la médecine
+a avancé plus rapidement en un siècle
+
+00:09:36.164 --> 00:09:38.912
+que pendant toute l’histoire
+de l’humanité réunie.
+
+00:09:38.912 --> 00:09:41.533
+Et c’est encore plus vrai 
+dans les 20 dernières années.
+
+00:09:41.533 --> 00:09:44.402
+Là il est quasi impossible
+pour un médecin de rester à jour
+
+00:09:44.402 --> 00:09:46.181
+même dans sa spécialité.
+
+00:09:46.531 --> 00:09:50.462
+D’ailleurs pendant qu’on est là entre nous
+si un jour vous avez une maladie grave,
+
+00:09:50.462 --> 00:09:52.709
+je vous invite à choisir votre médecin
+
+00:09:52.709 --> 00:09:55.310
+exactement comme vous choisiriez
+votre coiffeur,
+
+00:09:55.760 --> 00:09:58.313
+si vous voulez que ça finisse bien,
+choisissez le bon.
+
+00:09:59.053 --> 00:10:00.932
+Mais revenons à nos moutons.
+
+00:10:01.312 --> 00:10:03.849
+Découvrons ensemble 
+ce que le futur nous réserve,
+
+00:10:03.849 --> 00:10:05.848
+ces fabuleux outils biotechnologiques.
+
+00:10:07.080 --> 00:10:10.509
+Alors la première chose à faire pour
+reprogrammer un code génétique,
+
+00:10:10.509 --> 00:10:12.290
+arrêter le vieillissement humain,
+
+00:10:12.703 --> 00:10:16.119
+c’est d’identifier les gènes 
+responsables du vieillissement.
+
+00:10:16.288 --> 00:10:17.392
+C’est là qu’intervient
+
+00:10:17.411 --> 00:10:21.462
+le premier outil de la révolution 
+biotechnologique, le big data génétique.
+
+00:10:21.462 --> 00:10:23.731
+La possibilité de séquencer,
+
+00:10:23.731 --> 00:10:27.531
+c’est-à-dire de lire le génome 
+d’un individu, à très bas coût.
+
+00:10:28.291 --> 00:10:33.161
+Depuis le séquençage 
+du premier génome, en 2003,
+
+00:10:33.161 --> 00:10:37.831
+le séquençage d’un génome humain, son
+coût, a été divisé par près de 3 millions.
+
+00:10:38.321 --> 00:10:41.851
+Aujourd’hui, on peut séquencer 
+son génome pour moins de 1 000 euros,
+
+00:10:41.851 --> 00:10:44.370
+et des millions de personnes, 
+comme moi, l’ont fait.
+
+00:10:44.610 --> 00:10:46.851
+Et c’est la lecture de 
+ces millions de génomes,
+
+00:10:46.851 --> 00:10:49.312
+couplée à une intelligence 
+artificielle adéquate
+
+00:10:49.312 --> 00:10:52.790
+qui nous permettra de faire
+le lien entre chaque gène,
+
+00:10:52.790 --> 00:10:55.677
+chaque maladie, et l’espérance 
+de vie de chaque patient.
+
+00:10:56.497 --> 00:11:01.472
+Et vous allez me dire que 
+connaître les gènes, c’est bien,
+
+00:11:01.472 --> 00:11:03.551
+par contre, il faut arriver
+à les modifier,
+
+00:11:03.551 --> 00:11:07.771
+et c’est là qu’intervient le 
+deuxième outil issu des biotechnologies.
+
+00:11:07.771 --> 00:11:09.371
+Les thérapies géniques.
+
+00:11:09.371 --> 00:11:13.841
+Grosso modo, une thérapie génique
+consiste à modifier le génome d’un patient
+
+00:11:13.841 --> 00:11:17.583
+en insérant un gène 
+à l’intérieur de son génome.
+
+00:11:17.583 --> 00:11:20.960
+Par exemple, si vous avez 
+une maladie génétique,
+
+00:11:20.960 --> 00:11:23.310
+comme la drépanocytose, par exemple,
+
+00:11:23.930 --> 00:11:28.700
+une thérapie génique viendra inactiver
+le gène responsable de la drépanocytose,
+
+00:11:28.700 --> 00:11:31.652
+et le remplacer par
+le gène qui fonctionne.
+
+00:11:31.652 --> 00:11:35.212
+Le résultat à la fin, c’est que vous 
+n’aurez plus la drépanocytose.
+
+00:11:37.022 --> 00:11:39.521
+Je vois que la drépanocytose
+passionne les foules.
+
+00:11:41.354 --> 00:11:45.963
+Ceci dit, je suis sûr que c’est vous qui
+viendrez me parler de thérapies géniques
+
+00:11:45.963 --> 00:11:48.883
+le jour où par exemple on aura 
+découvert le gène de la cuite,
+
+00:11:48.883 --> 00:11:51.843
+un truc comme ça. On en reparlera.
+
+00:11:53.593 --> 00:11:55.634
+Mais vous pourriez me dire aussi,
+
+00:11:55.634 --> 00:11:59.133
+que la thérapie génique, ça existe 
+depuis le début des années 80.
+
+00:11:59.133 --> 00:12:02.233
+Alors oui, mais à l’époque 
+on avait un gros problème,
+
+00:12:02.233 --> 00:12:03.926
+on ne pouvait pas contrôler le lieu
+
+00:12:03.926 --> 00:12:07.153
+où on insérait le nouveau gène
+dans le génome du patient.
+
+00:12:07.153 --> 00:12:10.205
+Et ça, en termes de résultats,
+c’était catastrophique.
+
+00:12:10.205 --> 00:12:13.214
+C’est un peu comme placer un mot
+au hasard dans une phrase,
+
+00:12:13.214 --> 00:12:16.455
+ça peut faire sens, mais 
+c’est un sacré coup de bol.
+
+00:12:16.455 --> 00:12:18.623
+Et c’est pareil quand on met
+un gène au hasard
+
+00:12:18.623 --> 00:12:20.244
+dans le génome d’un patient.
+
+00:12:20.784 --> 00:12:24.234
+Et ce domaine a connu
+une véritable révolution en 2012,
+
+00:12:24.234 --> 00:12:27.225
+avec CRISPR-Cas9,
+
+00:12:27.225 --> 00:12:28.615
+grosso modo une technologie
+
+00:12:28.615 --> 00:12:30.765
+qui nous permet de modifier
+le gène voulu,
+
+00:12:30.765 --> 00:12:33.425
+à l’endroit que nous voulons
+dans le génome du patient.
+
+00:12:34.175 --> 00:12:36.994
+Alors de mon point de vue, CRISPR-Cas9,
+
+00:12:36.994 --> 00:12:42.384
+en l’état ne suffira pas à elle seule pour
+pouvoir arrêter le vieillissement humain,
+
+00:12:42.384 --> 00:12:45.635
+mais ce domaine avance 
+à une vitesse faramineuse.
+
+00:12:46.305 --> 00:12:49.804
+Cinq ans après, il y a déjà 
+plus de 2 000 thérapies géniques
+
+00:12:49.804 --> 00:12:53.555
+en cours de test clinique, principalement 
+d’ailleurs pour guérir des cancers.
+
+00:12:53.965 --> 00:12:58.275
+C’est 20 fois plus que le nombre 
+d’antibiotiques en cours de test clinique,
+
+00:12:58.275 --> 00:13:02.485
+c’est un véritable raz-de-marée, typique
+des dynamiques de la révolution biotech.
+
+00:13:02.485 --> 00:13:04.963
+Ça va à une vitesse pas possible.
+
+00:13:04.963 --> 00:13:06.764
+Nous disposons déjà de deux outils,
+
+00:13:06.764 --> 00:13:08.875
+qui permettraient
+dans une certaine mesure
+
+00:13:08.875 --> 00:13:11.732
+de ralentir le vieillissement humain,
+voire de l’arrêter.
+
+00:13:12.322 --> 00:13:16.824
+Mais ceci dit, il serait de bon ton 
+d’éviter de refaire les erreurs
+
+00:13:16.824 --> 00:13:19.514
+que nous avons systématiquement
+fait dans le passé
+
+00:13:20.069 --> 00:13:23.319
+lorsque nous nous retrouvons
+en face d’une grande découverte.
+
+00:13:24.169 --> 00:13:28.710
+Au début du 20e siècle, par exemple, 
+on a découvert la radioactivité,
+
+00:13:28.710 --> 00:13:33.041
+deux décennies auparavant, et on
+était persuadé que cette énergie magique
+
+00:13:33.041 --> 00:13:34.989
+pouvait tout guérir.
+
+00:13:34.989 --> 00:13:39.170
+Et je suis allé vous chercher quelques 
+petites pubs d’époque, vous allez voir.
+
+00:13:39.170 --> 00:13:42.549
+On a vu sortir sur 
+le marché des sodas radioactifs
+
+00:13:42.549 --> 00:13:45.530
+donnant l’énergie infinie
+comme la pile atomique.
+
+00:13:46.270 --> 00:13:50.894
+Ou ces fameux suppositoires radioactifs,
+contre l’impuissance masculine.
+
+00:13:50.894 --> 00:13:52.051
+Chapeau.
+
+00:13:52.051 --> 00:13:53.779
+Je pense que le summum a été atteint
+
+00:13:53.779 --> 00:13:57.621
+avec les gilets en laine auto 
+chauffants pour bébés radioactifs.
+
+00:13:58.331 --> 00:14:02.650
+Alors je vous rassure, la mode 
+est vite passée, mais on voit bien,
+
+00:14:03.690 --> 00:14:07.247
+qu’il va être nécessaire,
+pour éviter ces écueils,
+
+00:14:07.247 --> 00:14:10.521
+de pouvoir tester
+rapidement et efficacement
+
+00:14:10.521 --> 00:14:14.699
+tous les traitements expérimentaux
+contre le vieillissement.
+
+00:14:14.699 --> 00:14:18.039
+Et c’est là qu’intervient 
+le 3e outil issu des biotechnologies.
+
+00:14:18.039 --> 00:14:19.979
+Les humains sur puce.
+
+00:14:19.979 --> 00:14:21.974
+Alors rassurez-vous, je ne parle pas
+
+00:14:21.974 --> 00:14:24.456
+de cultiver des mini humains
+sur des petites puces.
+
+00:14:24.456 --> 00:14:28.247
+Je ne suis pas Gargamel,
+je ne torture pas des Schtroumpfs. Non.
+
+00:14:28.247 --> 00:14:32.484
+Les humains sur puce visent à 
+reproduire le plus fidèlement possible
+
+00:14:32.484 --> 00:14:36.208
+le fonctionnement d’un organisme
+humain en faisant des cultures
+
+00:14:36.208 --> 00:14:40.427
+cellulaires humaines sur de petites 
+puces microfluidiques comme celle-ci.
+
+00:14:41.397 --> 00:14:46.826
+Et ce domaine aussi a connu 
+un énorme boum avec la découverte
+
+00:14:46.826 --> 00:14:49.806
+il y a quelques années, quelques
+dizaines d’années d’ailleurs,
+
+00:14:49.806 --> 00:14:52.857
+des cellules souches 
+pluripotentes induites.
+
+00:14:53.567 --> 00:14:57.366
+Grosso modo, une technologie qui nous
+permet de prendre les cellules de peau
+
+00:14:57.366 --> 00:15:00.667
+d’un patient et de les 
+transformer en cellules de base
+
+00:15:00.667 --> 00:15:07.055
+de n’importe lequel de ses organes. 
+Foie, poumons, cœur, cerveau.
+
+00:15:07.055 --> 00:15:10.396
+Et organisées intelligemment, ces
+cultures cellulaires humaines forment
+
+00:15:10.396 --> 00:15:13.516
+des multi-organes sur puce,
+des humains sur puce.
+
+00:15:13.516 --> 00:15:16.726
+Et c’est eux qui nous 
+permettront de tester rapidement
+
+00:15:16.726 --> 00:15:19.306
+et efficacement des traitements
+anti-vieillissement,
+
+00:15:19.306 --> 00:15:24.170
+en limitant au maximum les tests sur
+cobayes humains et sur les animaux.
+
+00:15:26.260 --> 00:15:30.447
+Trop mignon. Je n’ai pas pu m’empêcher.
+
+00:15:31.936 --> 00:15:34.126
+Vous allez me dire que c’est plus efficace
+
+00:15:34.126 --> 00:15:37.660
+et plus rapide que de tester 
+un traitement expérimental sur quelqu’un
+
+00:15:37.660 --> 00:15:41.700
+et de regarder le résultat 70 ans 
+après sur son vieillissement ?
+
+00:15:42.700 --> 00:15:46.635
+Mais là où les humains sur 
+puce seront primordiaux,
+
+00:15:46.635 --> 00:15:49.463
+c’est qu’il va probablement 
+falloir modifier des dizaines,
+
+00:15:49.463 --> 00:15:52.450
+voire des centaines de gènes 
+chez un même patient
+
+00:15:52.450 --> 00:15:55.180
+pour complètement 
+arrêter son vieillissement.
+
+00:15:55.550 --> 00:15:57.971
+C’est là que les humains 
+sur puce seront cruciaux.
+
+00:15:57.971 --> 00:16:00.620
+Pour tester les millions de 
+combinaisons de thérapies
+
+00:16:00.620 --> 00:16:03.381
+géniques nécessaires 
+pour trouver la plus efficace.
+
+00:16:04.901 --> 00:16:09.530
+Alors on le voit, nous avons 
+trois outils issus de biotechnologies,
+
+00:16:09.530 --> 00:16:12.081
+qui pourraient permettre 
+dans les décennies à venir
+
+00:16:12.081 --> 00:16:15.421
+de ralentir, voire 
+d’arrêter le vieillissement.
+
+00:16:17.081 --> 00:16:21.718
+Le big data génétique, pour identifier les
+gènes responsables du vieillissement.
+
+00:16:21.718 --> 00:16:26.540
+Les thérapies géniques, pour modifier 
+le génome du patient en conséquence.
+
+00:16:26.540 --> 00:16:29.749
+Et les humains sur puce, pour tester
+les millions de combinaisons
+
+00:16:29.749 --> 00:16:32.884
+de thérapies géniques nécessaires 
+pour trouver la plus optimale.
+
+00:16:34.089 --> 00:16:36.741
+Alors vous me direz,
+pour la plupart d’entre vous,
+
+00:16:36.741 --> 00:16:41.910
+le sujet est un peu nouveau,
+ça demande un peu d’ouverture d’esprit.
+
+00:16:41.910 --> 00:16:47.080
+Cela dit, je suis formel, l’ouverture 
+d’esprit n’est pas une fracture du crâne,
+
+00:16:47.080 --> 00:16:49.452
+et ne fait pas partie 
+de notre plat de spaghetti.
+
+00:16:49.452 --> 00:16:52.941
+Vous pouvez vous intéresser
+à ce sujet, vous ne risquez rien.
+
+00:16:54.821 --> 00:16:58.606
+Je pense que certains d’entre 
+vous ont peut-être déjà en tête
+
+00:16:58.606 --> 00:17:02.314
+la réponse à la question que nous nous 
+posions au début de cette présentation.
+
+00:17:03.174 --> 00:17:07.746
+Qu’est-ce qui fait que Google et tant 
+d’entreprises de la Silicon Valley
+
+00:17:07.746 --> 00:17:11.382
+investissent des milliards pour
+arrêter le vieillissement humain ?
+
+00:17:12.092 --> 00:17:15.182
+Eh bien juste parce qu’ils 
+pensent qu’ils vont y arriver.
+
+00:17:15.262 --> 00:17:17.282
+et qu'ils pensent que
+les gens seront prêts
+
+00:17:17.282 --> 00:17:18.867
+à payer cher pour ne plus mourir.
+
+00:17:18.867 --> 00:17:22.083
+Vous voulez le plus vite possible
+donner le choix à l’humanité ?
+
+00:17:22.083 --> 00:17:23.852
+Vous n'êtes pas obligés d’ailleurs.
+
+00:17:24.542 --> 00:17:27.657
+Il n'est pas nécessaire
+d’investir des milliards d’euros,
+
+00:17:27.662 --> 00:17:30.931
+il suffit de vous intéresser au sujet, 
+d’en parler autour de vous.
+
+00:17:31.601 --> 00:17:34.531
+Et à force d’en entendre 
+parler autour d’eux,
+
+00:17:34.531 --> 00:17:38.681
+les responsables politiques comprendront 
+que ce sujet intéresse la population.
+
+00:17:38.681 --> 00:17:42.112
+Parce qu’il faut bien comprendre 
+qu’aujourd’hui, la quasi totalité
+
+00:17:42.112 --> 00:17:45.972
+des budgets sont alloués à traiter 
+les conséquences du vieillissement :
+
+00:17:45.972 --> 00:17:49.000
+Alzheimer, les cancers, les infarctus.
+
+00:17:50.170 --> 00:17:54.532
+Si nous allouions ne serait-ce 
+qu’un millième des sommes utilisées
+
+00:17:54.532 --> 00:17:58.242
+pour les conséquences, cette fois-ci
+pour traiter les causes du vieillissement,
+
+00:17:58.945 --> 00:18:03.832
+nous disposerions au niveau mondial 
+d’un budget de 8 milliards d’euros par an.
+
+00:18:03.832 --> 00:18:09.621
+Et je suis convaincu qu’avec un 
+tel budget, tout deviendrait possible.
+
+00:18:09.621 --> 00:18:21.712
+Y compris me donner la joie de vous revoir
+tous ici en pleine santé en l’an 3017.
+
+00:18:21.712 --> 00:18:23.463
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/train/wav/0-DmpK7Di0c.flac b/data/train/wav/0-DmpK7Di0c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..861a84e92490950ac4a77519d8c459ab2451d4fd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0-DmpK7Di0c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bbd9477401e9e8ffb1798346fa0d8475fd7e8a8ef11e75393f097967be64c5df
+size 28180081
diff --git a/data/train/wav/0-YMw58118Y.flac b/data/train/wav/0-YMw58118Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84c53cf24a826359183bcdcc679cba6be9938b8a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0-YMw58118Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9a13a6d13840eba8527fb6f95c4a720569b03f9e24a12a41934df0f5ccdc9578
+size 34055005
diff --git a/data/train/wav/09UU0I9gLNc.flac b/data/train/wav/09UU0I9gLNc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a24b8d836531f579187aa51a59651b6627666ee7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/09UU0I9gLNc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6f54948071921a23c25370bdefe11db9077cd398fc0696f166ed13f73a757a53
+size 24234982
diff --git a/data/train/wav/0E8rHu2EYzU.flac b/data/train/wav/0E8rHu2EYzU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7fb98023d29868244add8fd6eef702f10614480
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0E8rHu2EYzU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d860ca8230d0fc44e26c53616e9a32cea3b2335f9e8f17acfb7e9fc2b3703174
+size 38505227
diff --git a/data/train/wav/0SFQize20uI.flac b/data/train/wav/0SFQize20uI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d25d14c1f034921338d7c7cd31622ba23b54348a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0SFQize20uI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a6f0531adcc88b9578f83347eb02b3f06e93da5d4b622ace735fcc2b349f135c
+size 40160360
diff --git a/data/train/wav/0f3osSBA9-c.flac b/data/train/wav/0f3osSBA9-c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bffd5df8e5717eacc3c8f52088817025c9cc507f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0f3osSBA9-c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:417878f6887edc0be768cfbffdd732111e7c46bf56ad2fb2026a2518c4cad960
+size 36892498
diff --git a/data/train/wav/0jEEQD4awqw.flac b/data/train/wav/0jEEQD4awqw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd036ae1bb05fbaa1cfe36ac51acd2ff370f93f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0jEEQD4awqw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4a0dd1469a29dee2743d24a63fc0873afa0bde3d511851b0e6825f61d43b568f
+size 50794588
diff --git a/data/train/wav/0kC2rok1Wp8.flac b/data/train/wav/0kC2rok1Wp8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22403ec7860017adc6595528515d4d406fdae9bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0kC2rok1Wp8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d15a1a9894292508fb6b163e9b08b11ff97eb29498db4e80f5bec60297035ba4
+size 42399611
diff --git a/data/train/wav/0mKrYNd7cA0.flac b/data/train/wav/0mKrYNd7cA0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d28e5f9a60b01d21a43f3ebd18b90fe23b2732b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0mKrYNd7cA0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ffd29b1729b9f69ea072e0b84c2f47852150f60e83485833467e2392a9ea01eb
+size 26278155
diff --git a/data/train/wav/0ydI2B_b4bw.flac b/data/train/wav/0ydI2B_b4bw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d66a1c39b0552b46694c2a1da394556a8e60823d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/0ydI2B_b4bw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:76358169e682c5259f3f3e0329acee5c32d0762c376427cb4fc39a7880a25e0a
+size 69158279
diff --git a/data/train/wav/1HDvcBDlNhg.flac b/data/train/wav/1HDvcBDlNhg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39ac5e76e33b1288cac64577f85fc8233e11ae5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1HDvcBDlNhg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3de2830c39786831dcee9e9dfdbd83fe30651b24b665242fe1988a39108207d9
+size 31483298
diff --git a/data/train/wav/1I0KFxL3J1s.flac b/data/train/wav/1I0KFxL3J1s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fffa5763294cf5fb2ef9928dd6fc7864281dd94
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1I0KFxL3J1s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dc1a6d373113b6b3057d043c06efbbbe4c2816eed5ccbf0cf33e3358d9fe13bb
+size 21039756
diff --git a/data/train/wav/1NouMh5stVA.flac b/data/train/wav/1NouMh5stVA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca4590102b159d7edae5b07f1bd3e8e45a8a2a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1NouMh5stVA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:82613ab6efaab4181db67a770a15bad3daad2724a1d6111592f530c0fced8d75
+size 40296779
diff --git a/data/train/wav/1Nr0qrNQeGc.flac b/data/train/wav/1Nr0qrNQeGc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1665acf946f0fee6dbf9a48105c66b345dc31d1a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1Nr0qrNQeGc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:38ec1de5600da16f527e3f613eee1a09ca021ba739372f65b572e10699b9434f
+size 49173486
diff --git a/data/train/wav/1Q4Yrx-cUck.flac b/data/train/wav/1Q4Yrx-cUck.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fbf11594e2901af7da7c0127920b267e2a8d49f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1Q4Yrx-cUck.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ff64e9a75db255a010dfeb2c76c56dd91209871597d4bf65033efdf09d2e58bf
+size 28844752
diff --git a/data/train/wav/1RGOhyUIzVg.flac b/data/train/wav/1RGOhyUIzVg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2ff405e80bbf55a13a44304d27239ff366566c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1RGOhyUIzVg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:73f5d31b6c754c279f3ea0dc92e0c83e64185ad888bb7217c81fd9592c0326ec
+size 32783805
diff --git a/data/train/wav/1dIuZE7Rb5g.flac b/data/train/wav/1dIuZE7Rb5g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..888a0625f2ff207e713d885079fe69694a8c90f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1dIuZE7Rb5g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b99b392bd03bbec37583d43eeb4f6c961c779b6cc2956b4e232227d5328594b7
+size 43594574
diff --git a/data/train/wav/1hgjfKHkR14.flac b/data/train/wav/1hgjfKHkR14.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..768ee13b1521d558c8ca4cb1cb793d86e8c64181
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1hgjfKHkR14.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e17456c273810a0e5e3ba73b315f77026725d0a40afdf181369dc122d7a7395e
+size 19885511
diff --git a/data/train/wav/1iHjIapdFDI.flac b/data/train/wav/1iHjIapdFDI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5792efde09c6ed0c852b8a3eaf0a6c63393b4046
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1iHjIapdFDI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d8cdc3eb2c9cad9b81d223141be943fac900a0b495be66ec3c4f3c71f7c4ac67
+size 19926855
diff --git a/data/train/wav/1kROaazgfBQ.flac b/data/train/wav/1kROaazgfBQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e74070b1bf66eeb4fae3f5f0822adc93ec7837
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1kROaazgfBQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a9d9547c6c6da06ad20a97d61f35f0cb8ec1bd8486529780b4ceb0350d58437b
+size 41843015
diff --git a/data/train/wav/1wYku4ugJGs.flac b/data/train/wav/1wYku4ugJGs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..439a2f5e28e9a963dddf254d0bd3f6062850894d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/1wYku4ugJGs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83ea814d06024698b611a418b33a4b1afd3f8ff635a9ac39a157fa26ea8bd43f
+size 12075260
diff --git a/data/train/wav/2007HiqIrLg.flac b/data/train/wav/2007HiqIrLg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53c638a8b115505b88659cd844f805ca836508b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2007HiqIrLg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ffc97db624b00e09a3f47f23e2e25057dc83821c0a719c46264949a4a75435e6
+size 11085865
diff --git a/data/train/wav/20YH8uzj9Ew.flac b/data/train/wav/20YH8uzj9Ew.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d24a5f4b8b99250706fe86ee454c03e8461c0a5c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/20YH8uzj9Ew.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:08d3266b0707450dce3e05c11c64ce9a68e26e72c0ccb70e5c9a78536feeedd0
+size 26482925
diff --git a/data/train/wav/29y9bQak6-s.flac b/data/train/wav/29y9bQak6-s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e01db3373ed9470e9d3866569983303136e8bb24
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/29y9bQak6-s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1ddde7c8309528c021be0b8747dc77fbb2d431a5e57d30e2481e6188294d803e
+size 32346325
diff --git a/data/train/wav/2CJq72yNjI8.flac b/data/train/wav/2CJq72yNjI8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc1f7d0e393533dd1c74bb4ee89ba94d6845a883
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2CJq72yNjI8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:beddb6a2b10851f2ef920df4418bb49e9ee10361edef83dfad7e764f5cd94aca
+size 35052875
diff --git a/data/train/wav/2EWQZDY0e10.flac b/data/train/wav/2EWQZDY0e10.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ca94f91c1c39c32e44750d2e85285087875b8d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2EWQZDY0e10.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:08ca2287464c0656fd03a6017a3f3c57fdf610d10e4ad5d0e34dfab958fe014f
+size 36796467
diff --git a/data/train/wav/2HVGzJpyN2Q.flac b/data/train/wav/2HVGzJpyN2Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5be840c97657cfc2e4ec53ab209c474f78308d9c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2HVGzJpyN2Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2a7802957898a8da9928c46648fa47e448608d82233d33320f1a71285835427d
+size 20908179
diff --git a/data/train/wav/2OOJgYrp3H4.flac b/data/train/wav/2OOJgYrp3H4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d2c2dcb0c184b41ac2c5fabb05a0950af7f5767
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2OOJgYrp3H4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b8793b3a3fe75a0be9fb313333cab3c6574a2d27f50ba9e0c5fdd4d51e8f7fb5
+size 28296296
diff --git a/data/train/wav/2PCoNO-B6qU.flac b/data/train/wav/2PCoNO-B6qU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f78032a76d33a8cc025c151148156985e5b37a2b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2PCoNO-B6qU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:caf53f295bb06de8957decbe78988040918caff41de8ba0f336f7c64c4df7709
+size 19533840
diff --git a/data/train/wav/2TnoN1zoh-8.flac b/data/train/wav/2TnoN1zoh-8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23b9ca0c1a242235293d6284aadd76f17148e6e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2TnoN1zoh-8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c02a792a00b343f895984ce896dcc65b0a33f1949e0d16ec2097d486e83d7f47
+size 19923613
diff --git a/data/train/wav/2VeEtXv_3NE.flac b/data/train/wav/2VeEtXv_3NE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3968612b8faaf06e784da73a0596b2def1172ec9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2VeEtXv_3NE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e718873dfc0ab1fccd1a96ee937d2ab8781c6d75ac9a3d740e1292dbbce5dd39
+size 83889187
diff --git a/data/train/wav/2fpgBo8Wwik.flac b/data/train/wav/2fpgBo8Wwik.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3698b418bc30951796afcad70a7d0241c4104fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2fpgBo8Wwik.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:333b20b713035c263e2569b996c189c6f99b340777570c6f21831fe8fe943d87
+size 21548463
diff --git a/data/train/wav/2hsIjz5ee4o.flac b/data/train/wav/2hsIjz5ee4o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90a11a30905894c202369b0a7795f6e17ec6888e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2hsIjz5ee4o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:359d26a181d52e9fae84dd9d9b662391134dcd8a383f59eca6ff4ba7975d94fa
+size 23483252
diff --git a/data/train/wav/2jnzdMEwEks.flac b/data/train/wav/2jnzdMEwEks.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eacf2debdb0fd1f1fab21b260dfa472eedc85e16
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2jnzdMEwEks.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aab9a524984dc361a82992dda1288a5f9b532b65826f4c589dea9e24a28358c7
+size 23617485
diff --git a/data/train/wav/2lVsOg3xr6Q.flac b/data/train/wav/2lVsOg3xr6Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebe91a20d3b350dbafb5dc794f2c191dd99d5d3a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2lVsOg3xr6Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8ac3b03ea4b54bcf1e6ccad2b3d80bebec5772fe34025c64dfe3b9e4ca0b4955
+size 38081681
diff --git a/data/train/wav/2qWKKQowguM.flac b/data/train/wav/2qWKKQowguM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce58814875f0d75a3ef146ca05a1c6cb82f2a3d8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2qWKKQowguM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:19e37efddcc9270e9d9f62a178c94f1f877a17a6fbf918b1d7d6b89b786830c3
+size 32617987
diff --git a/data/train/wav/2sYbTLO5fwg.flac b/data/train/wav/2sYbTLO5fwg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..154a52734a5e15ea5db7d178be1042aac4ef42f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/2sYbTLO5fwg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8d9f53f8a1f79831344cf92764baec48cfd3aa3b98dbc23b76e97f177f500413
+size 35351939
diff --git a/data/train/wav/32dape5tzxA.flac b/data/train/wav/32dape5tzxA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..648a74f83ab292086d25798eadf379fd16d95a15
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/32dape5tzxA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6fb52bf776cf074c8699e90096e809fb5dcc9ec8194570f992a9aae2d05c00e8
+size 47854392
diff --git a/data/train/wav/33lkY7P8CuE.flac b/data/train/wav/33lkY7P8CuE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13efe01defc55c45fe9f6ca77ad2f15f13245833
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/33lkY7P8CuE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:96166277399d899409002f15e7eb7f5d90a7cccef7eed266747859ef98363107
+size 29878390
diff --git a/data/train/wav/389Yu1zaKRM.flac b/data/train/wav/389Yu1zaKRM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a6f6a3103d7c0a5ea0949986a947d9693f6b3e4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/389Yu1zaKRM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33699fc0b156a92ad608767324d2bc75d401d0e9f704c3592cac3dfb63b95393
+size 27049454
diff --git a/data/train/wav/3C5wZJ8AdE8.flac b/data/train/wav/3C5wZJ8AdE8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1e503f9b86e6fce1355f3a4786128ac19df400
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3C5wZJ8AdE8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:18cc208e0954ef54faa7f644eb979fdb4734156fc437b7ccb4068fe39b865630
+size 30723966
diff --git a/data/train/wav/3DBG9aU_7Ws.flac b/data/train/wav/3DBG9aU_7Ws.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bd5a542e9dc18adf764d4a522ac537e62c24148
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3DBG9aU_7Ws.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c9639195dff377655d7b8e34540e50f8cf50b50ba451b2f876a44b8f32a6e48
+size 60630459
diff --git a/data/train/wav/3FpwDddA9HE.flac b/data/train/wav/3FpwDddA9HE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..329126f9892540df5f7541523f4d58b991cb00cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3FpwDddA9HE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a99aee2ede059099bf5695b9e56f81ed8c2cad0cc54bd0455a1d317568aaead6
+size 40318431
diff --git a/data/train/wav/3GTponnXZ2g.flac b/data/train/wav/3GTponnXZ2g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af772d87bd0e87c73d86d4fa03a1f2edaa7ca641
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3GTponnXZ2g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29e0586f74f4ae02255bfa046e8fe53839e8dc9d8cf04d86a86bc896ab706c8b
+size 24227502
diff --git a/data/train/wav/3LCIQj5Bf7E.flac b/data/train/wav/3LCIQj5Bf7E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27f4311f3762a11f311c17169c5a666d0184d6b3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3LCIQj5Bf7E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6cd3ca6207864463b2210aee28fb251cdafd3faf9e163d5f5c19a32d3beffe66
+size 41911925
diff --git a/data/train/wav/3_7sba9gLfw.flac b/data/train/wav/3_7sba9gLfw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c407bb5382d600b3cff2990c0276e80ac27f7ef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3_7sba9gLfw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9f9e01bd32a52aaae9966f7c00e957fa0faf9678744d6b67e0f435edd5ed3d10
+size 22419708
diff --git a/data/train/wav/3_etvXfteF4.flac b/data/train/wav/3_etvXfteF4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bf1adabd43a6abc3df9e34c330f999a3a57265b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3_etvXfteF4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8102510891ccaa8f9fb1022338c47f46f2205e7eb844d1d60acc8fcd1ecb014b
+size 55277716
diff --git a/data/train/wav/3i9G3l54_RY.flac b/data/train/wav/3i9G3l54_RY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b20aa5ee589e8c7c675dac41986d4418dd1a31
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3i9G3l54_RY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9c0da550b55976f36267ed3896cd254685916dbd9faa2a2dfdee1a08bcefdd24
+size 24926601
diff --git a/data/train/wav/3kf9Fu3N-eQ.flac b/data/train/wav/3kf9Fu3N-eQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d65f9dc5ecf6b3056d3e42cd2716008270e6b0ac
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3kf9Fu3N-eQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a20144b04fab4204509c594f7fea84a5b7d87bb2e7296af6387586ef46838eb0
+size 30758467
diff --git a/data/train/wav/3qkjEeV3Sno.flac b/data/train/wav/3qkjEeV3Sno.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6e3c7a110e2ce63df882fffe19697bed2cddaa
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3qkjEeV3Sno.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8bd85e36a83b1ef3b615de79eef17ea7f2661b6ac68e5f2a46c79d17799ebba6
+size 43845228
diff --git a/data/train/wav/3qqMNgfaNao.flac b/data/train/wav/3qqMNgfaNao.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc43f19fd6caf1900d80dbcfd9d2263a0ff19196
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3qqMNgfaNao.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:52b307726010f126d77ac6f7a12a2481a395c48003b14c7ade95f6b1e695f4ca
+size 32124499
diff --git a/data/train/wav/3rNLvNS_hOw.flac b/data/train/wav/3rNLvNS_hOw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d80a5f857184b6930087a60940ffa8cf00d12c2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3rNLvNS_hOw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b9eff4f69b2cd1ab9ba85b9474c1219228612444dede44468440ba9d4727f74
+size 40400598
diff --git a/data/train/wav/3rVfx3ZXLAo.flac b/data/train/wav/3rVfx3ZXLAo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a97bf20d9bc26a5b94a4da50d0fdfcbb3fa1813d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3rVfx3ZXLAo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:972c72689637aace6031fdfc2b0d3d3ce1f60b600e2a3ef40664283b88090fa1
+size 41855860
diff --git a/data/train/wav/3sbXnP-589Q.flac b/data/train/wav/3sbXnP-589Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..463465d96b7da6bf6ddf278044bdde5068c0bddf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/3sbXnP-589Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4d6d00f9e9a0bfbc06bfd57840832684c668162449a5b395eb3cf593336db65c
+size 44534092
diff --git a/data/train/wav/40tV27vA4i4.flac b/data/train/wav/40tV27vA4i4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01d917dd1b531ce43d9f27bbad70ec2875159789
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/40tV27vA4i4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:12c1bb8f5c0b53e9bc6a886be276f6368755c7155fdc6658beb4f9887b0c7ade
+size 26035102
diff --git a/data/train/wav/42fJ4l-8S-E.flac b/data/train/wav/42fJ4l-8S-E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e65661c8e6f8a273b0a76dd1b4bedbb90b037f8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/42fJ4l-8S-E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:79702574e917244b69000b40f3d153bcd66a91c62d613f04ca1a5711e1651c7d
+size 32811380
diff --git a/data/train/wav/440CbeOMdIs.flac b/data/train/wav/440CbeOMdIs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc21d1791840f5f1f7a5ea3bd040cca6be0639fd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/440CbeOMdIs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:505e00cadc72ec1c7f8b79dbbabb07a4bf664febfd7c9c3e68826d15cf6542ce
+size 47366321
diff --git a/data/train/wav/47wjXiohWSQ.flac b/data/train/wav/47wjXiohWSQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75ad818f3008f65a5f0aff1e828b599bff41b056
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/47wjXiohWSQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:af0eda101c791d16871c5c31760ef08d2b556a2b84bde401499b9bbeca3c97f7
+size 19694369
diff --git a/data/train/wav/49Zef_DB1mo.flac b/data/train/wav/49Zef_DB1mo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..078ea3464086b5a4f1911169717ba472625481c1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/49Zef_DB1mo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8c56800f47dc176c739a9abab2253197a2fed0381117f7e024fc1af177befd02
+size 13513819
diff --git a/data/train/wav/4GZJT27Zx0k.flac b/data/train/wav/4GZJT27Zx0k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ab0a285ad80de689b9f5f2f9d4c9313683121df
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4GZJT27Zx0k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aad4c1de799d5f44a1ff8d8336b1d8ca5a717738129dd7f2715c09b032c86092
+size 47254539
diff --git a/data/train/wav/4LAaKt9BUds.flac b/data/train/wav/4LAaKt9BUds.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37ebe86933546f7f976b7a4acfd273045989dd5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4LAaKt9BUds.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9c6b9f3382341d6e03fd8daf9975b6caa17dd08348499dc9c681786e4527281e
+size 40958544
diff --git a/data/train/wav/4Pl1E-IVF-E.flac b/data/train/wav/4Pl1E-IVF-E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dc00c130fe7297d4c42c5fa4842672677c5606c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4Pl1E-IVF-E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f25f35382724b774621d3d0d98767345f1cf930841ca3f9f0a0a0089968719eb
+size 46249776
diff --git a/data/train/wav/4QgZ75pJ8fA.flac b/data/train/wav/4QgZ75pJ8fA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..367a0696ee2f615a33415f0927c85ec32d000378
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4QgZ75pJ8fA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fea2e45da5f964c880ea6eef3f3cb70e11de3d34f3c70bb9f5c301ecb03a8879
+size 20139878
diff --git a/data/train/wav/4UAxEKimO6A.flac b/data/train/wav/4UAxEKimO6A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1dae595dd8a9689c51ab18527582a7f26e59a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4UAxEKimO6A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a1903122128d44ec5fe4dbead4bf61b4d42ecc68a26d48d896325fc94dacfd17
+size 39695000
diff --git a/data/train/wav/4aChB0O6AkY.flac b/data/train/wav/4aChB0O6AkY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a91eed3d5248249102730055333b4ffa17191f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4aChB0O6AkY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:16b78bd3ef8760b8eaeed63bc64b6b5f5168b201edebf9eaf925d931456abdc3
+size 36796203
diff --git a/data/train/wav/4f5VnLzOP-c.flac b/data/train/wav/4f5VnLzOP-c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..552cf14f97f66f2b770677c3d6b9ff3993fddf03
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4f5VnLzOP-c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9baf9a9e9057e71076cac76d1a53aef1ef5a34cc6da3ff6377197a1b7a3c0daa
+size 27378854
diff --git a/data/train/wav/4hmPpzsaDpQ.flac b/data/train/wav/4hmPpzsaDpQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0702277abc4eb524dd9dca7fc50d04dbd1775642
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4hmPpzsaDpQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:86dc7799c62a05f51bfd5215b35ea285a611a70b5f54a846f81bac70212abaa6
+size 25757352
diff --git a/data/train/wav/4pww5TPSZoE.flac b/data/train/wav/4pww5TPSZoE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c44651fa006e9c5d19e13781dd7ea79c144a2972
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4pww5TPSZoE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9608fec8b8b623729ca819f4f64970ceffaa0d29936850fc62e07872e6d255fe
+size 53481625
diff --git a/data/train/wav/4ut-TCCA8aU.flac b/data/train/wav/4ut-TCCA8aU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e305b08d58224ef4470793c203fa5ca906ebd80
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4ut-TCCA8aU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a90d41cf3f0104111a751bb47081337974f0bb176a73c17a07e1619f6260ffe7
+size 35607805
diff --git a/data/train/wav/4x3FiPs9_6Q.flac b/data/train/wav/4x3FiPs9_6Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49dd3e2e7e72bc64de65a62ce4c3aa7ff7866b82
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4x3FiPs9_6Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ca3c9897e849c506914c055e23da54cb00ba66c0def5ac5b262d0b8e5ac60e5b
+size 20938182
diff --git a/data/train/wav/4zDoe9Ant24.flac b/data/train/wav/4zDoe9Ant24.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f61ad220648859ca457483a4995c2c85f23a8e1b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/4zDoe9Ant24.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fad23ba37f3c0f78ca7e0673b3f2e33aa28c0b7f5c686db1c90ef50b202d69c1
+size 41771933
diff --git a/data/train/wav/58H0GaHoZwg.flac b/data/train/wav/58H0GaHoZwg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99f7299a557a641e7e191518769e46eb15ce406b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/58H0GaHoZwg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8db9661567bef4ac67a625d6bbae0373ece0a087a117d96eb6a00ed361dc3f19
+size 91334120
diff --git a/data/train/wav/5ABRoSj1tXk.flac b/data/train/wav/5ABRoSj1tXk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3474e3ef0aeb1cb75de8da407a7befdd907721
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5ABRoSj1tXk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a81dab7652fc65e8c47d0046e6e04359e1c709d1d750d2d0bc3d8fe6ee577117
+size 30836447
diff --git a/data/train/wav/5CFfgJkks2A.flac b/data/train/wav/5CFfgJkks2A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e60bd61f0dbaeeba9651bc520c29f962e8843bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5CFfgJkks2A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:efc787527b3754469161f9b8fcc2dc98e74658bfd14775066977b448bb2f908c
+size 39405581
diff --git a/data/train/wav/5KPDZaGrLqI.flac b/data/train/wav/5KPDZaGrLqI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c4464592cdad22513abac29707b228f8e559205
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5KPDZaGrLqI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:faabc5ea1aaa59475e22114dd05dd52560c0e16f90a9da4fe2c13f62c66100b0
+size 41010157
diff --git a/data/train/wav/5MaCw1LR0x8.flac b/data/train/wav/5MaCw1LR0x8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db0d405de57b055d4d9a46221bc92c60fcce233b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5MaCw1LR0x8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3be7ac851bd56a3aaff426f4bff4bf84ae59d8d70f49a74882976f14855dfdd2
+size 39063527
diff --git a/data/train/wav/5OAaHpG1fUI.flac b/data/train/wav/5OAaHpG1fUI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6175549d12c5e4a741be63e56f22ef5b8c733dd2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5OAaHpG1fUI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1565be9873fe140ac1a537ba7f0167dd9f3df10f9d86d6926d9e9f8d5c429219
+size 31457279
diff --git a/data/train/wav/5QOBzSez8JU.flac b/data/train/wav/5QOBzSez8JU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c2643a82795e073a957b5ae6f741c2829e35345
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5QOBzSez8JU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c614b254631455ed24371ca31e8422ef63f98095e38d5ee7d3e65d9fb1546397
+size 40799951
diff --git a/data/train/wav/5TtwG_LR0iY.flac b/data/train/wav/5TtwG_LR0iY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ecd0ba09a0668bb2ebfba2b2004124705cfd7ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5TtwG_LR0iY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d090f72c2ac333ef222d96b5d778beaa4dcb486fc2006f73a2ec828e9e4b5928
+size 18975008
diff --git a/data/train/wav/5V84Sr9qkYg.flac b/data/train/wav/5V84Sr9qkYg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b09c212a2d0082aac9896918bd2b6c69d9bc4fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5V84Sr9qkYg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d8efb3461ec79482ed7f5d450f66195c630b24a43f2e3e8abe6f07602e4b44e7
+size 31065117
diff --git a/data/train/wav/5VexLuYzn6w.flac b/data/train/wav/5VexLuYzn6w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06b5706409891172587eeee4c571f253f40c7d82
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5VexLuYzn6w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c0ba26fbbe7b7433dc07e8cce0ccf6fae23c8ddfcfff9710611c47f0c4251550
+size 24075939
diff --git a/data/train/wav/5Wj9bNQbLBI.flac b/data/train/wav/5Wj9bNQbLBI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67f4db997849c2a5058b8b4a81e4b15ee6d9bfdc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5Wj9bNQbLBI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1a7e222218b44a84cf5eea57967f903d7d9b5a1aefa49d676a77bddb61b175e0
+size 50787559
diff --git a/data/train/wav/5YO7Vg1ByA8.flac b/data/train/wav/5YO7Vg1ByA8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edef329650c91aa44ad9f01323042931b0633619
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5YO7Vg1ByA8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06ba16291e58df2768d0b521c98cd26532949d09e30088b2117f561b3332c42d
+size 44614269
diff --git a/data/train/wav/5a4joSCQTE0.flac b/data/train/wav/5a4joSCQTE0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5571930fdef392a64c6577b1d97fcc547d85394
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5a4joSCQTE0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c22d7237e8ee008a6f45c7a4f7f5ce6f9c0a950b2c83bb66ff5cf2372263d7b7
+size 33541205
diff --git a/data/train/wav/5gNzCBes2lQ.flac b/data/train/wav/5gNzCBes2lQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9410324584c649a0566fa57e3bc99ec11f38b524
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5gNzCBes2lQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d5184615714b949a5471bc6acde512b0690de1b800a0e175bc279e5966e64481
+size 44004752
diff --git a/data/train/wav/5i04CnhKpAw.flac b/data/train/wav/5i04CnhKpAw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d958448d52589a6767c9f140b9689ef1cd84b45
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5i04CnhKpAw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06591ca7679725cdd261597b6d8087511457dd637a72561fcb80190470c81c76
+size 37092105
diff --git a/data/train/wav/5jzLR0F4i54.flac b/data/train/wav/5jzLR0F4i54.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d3f9c3b689d232fb50dca30b40541c3ef979a15
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5jzLR0F4i54.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b0e81498a92f409ddb582f602e3582172afee7249f8ad88571163f599ca75720
+size 38522443
diff --git a/data/train/wav/5nP3ZUrrsj0.flac b/data/train/wav/5nP3ZUrrsj0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1264da543983e74f332a8ba2a8951cc0fadd12
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5nP3ZUrrsj0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1cb2198a1de7568ab1b646c6550038bc6c804bd841153fbd2723c7c960a36a2
+size 49919203
diff --git a/data/train/wav/5r6t4TndJqA.flac b/data/train/wav/5r6t4TndJqA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae8ad00426adaf2097e365c3e46f11fc14dcbb38
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5r6t4TndJqA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b2575d21726fe73bbe613dc207c4c53adfc5f5d1c90140b93da3bab7c860be94
+size 30207349
diff --git a/data/train/wav/5tE0N_zRW9w.flac b/data/train/wav/5tE0N_zRW9w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01886a6b7ad8419f9a8a4f67399e6f0b20a4e5f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5tE0N_zRW9w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3ce3bdb7f3d3bcdf14a3e62d0092f1f27d6f7255f8953d88413bfb78616d86f7
+size 15155951
diff --git a/data/train/wav/5tcrwLqEHko.flac b/data/train/wav/5tcrwLqEHko.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0e2d94a925c493409ea9ac91f53193e06fa6bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/5tcrwLqEHko.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:687e76d38687973a11620f42cc0be5169693f725ccef11d6defcbca9f9497dd1
+size 30163311
diff --git a/data/train/wav/64UG8fKymNQ.flac b/data/train/wav/64UG8fKymNQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06783af01edfe3b7c30f71ddcd0f86bfb525c537
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/64UG8fKymNQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ec158e95b3be5665a4fbcbced0fa05a08b1435d933572bf19533c6b9f15620d1
+size 35983192
diff --git a/data/train/wav/69UqUM_8A3Y.flac b/data/train/wav/69UqUM_8A3Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d649a7e72edd1cc354c068bde2051acc2b3371f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/69UqUM_8A3Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:61ed86dd99836368a9125cb9480e017a0bbaa9201b3f07c36f1803487a8fee4f
+size 27849211
diff --git a/data/train/wav/6IhhYAqI1do.flac b/data/train/wav/6IhhYAqI1do.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c7b48e9f0fd4c6c50c8373d31f6e4163e2ebbf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6IhhYAqI1do.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:15df07857059b509e356d92333e01da31ed64267a2fef0c14ccc78d282edf840
+size 36982016
diff --git a/data/train/wav/6ONRs8gr7RE.flac b/data/train/wav/6ONRs8gr7RE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..044689d7bff454091da0ab8253ef9dbf3f2d53cf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6ONRs8gr7RE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a4858d2a79db9de9bf771f21f0f2d80566418270c261be0df328eea0d59d18fe
+size 34741215
diff --git a/data/train/wav/6SwCutBpOmA.flac b/data/train/wav/6SwCutBpOmA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..231314895333cf336338a0d3f61fbbde345170ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6SwCutBpOmA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0b8a0abac465c700f9a1e7bd6ae964e274476da320fe2edf89f543f70aac02e6
+size 23767244
diff --git a/data/train/wav/6UvQCeJ6xA0.flac b/data/train/wav/6UvQCeJ6xA0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd9fccc653c6834fa56321944951251154b9ce2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6UvQCeJ6xA0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4912d23c3ab3338d477da44b4c3bc973685b292ec252b0e809efe455367340f1
+size 29161102
diff --git a/data/train/wav/6a4P_1MMmZM.flac b/data/train/wav/6a4P_1MMmZM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3265e0fefc98acc1e2137b54330c5365d295e5a0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6a4P_1MMmZM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ae3c28b2204ae3dec815b154e749456565afa94703bb76971cbfa66d9ea0b7d2
+size 44639796
diff --git a/data/train/wav/6aksyG60ODM.flac b/data/train/wav/6aksyG60ODM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85cd26953385b3499287790af254d830e12c96ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6aksyG60ODM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:126f0000493dd24ead4d508b67d65e73cd0a996de20cc4e36e2374a30faadd31
+size 31527899
diff --git a/data/train/wav/6fVBhfEPwrU.flac b/data/train/wav/6fVBhfEPwrU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66d6509ea909b1a389d1dc8b86164ed505d1e563
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6fVBhfEPwrU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:adbad7cbb7f53623e1f6013475aa2c457816834dfbc4b935e5420572d43733e7
+size 74501599
diff --git a/data/train/wav/6fmWo-znXVM.flac b/data/train/wav/6fmWo-znXVM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80eb2fe5bfe3b8a2103afa7442d760a612e5fe72
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6fmWo-znXVM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:754501c63cc01d244b6aa61ddde8957b29d107190486b7204a9b8497bf185a8f
+size 41906854
diff --git a/data/train/wav/6gYcVY5NYuE.flac b/data/train/wav/6gYcVY5NYuE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a63fd2517a8803cd9cc976edcaae1ba6bf3b9c10
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6gYcVY5NYuE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:80c90e2d2b0c9916853994883d6b85505e2bb67340542e9628fb519c805adff2
+size 29359296
diff --git a/data/train/wav/6lBFWkQ5x10.flac b/data/train/wav/6lBFWkQ5x10.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2870d3eca39850a31d4c7bba654b8390050c4fd5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6lBFWkQ5x10.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b931402285f1cc0cf2c82598a68264547f87d5ef8ef522f1246a49a7275ca029
+size 41855014
diff --git a/data/train/wav/6n0xRDCAZGA.flac b/data/train/wav/6n0xRDCAZGA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bb438e62e54be47ee23982fd6c3c0ec57cb927
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6n0xRDCAZGA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a28f348a28f3b762c523977593af7777e8f8c46500a9a4328a2adbd1e33a97c2
+size 40519864
diff --git a/data/train/wav/6nf0pZcTR-4.flac b/data/train/wav/6nf0pZcTR-4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bdf5f7ca48c9046f9466b690ebc412992b9ab08
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6nf0pZcTR-4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:878b142987c2815cc0ea84ed6bb40362a50c0f73f2b3c557c364ea26c865fbaa
+size 40692301
diff --git a/data/train/wav/6pBxUTjhX8o.flac b/data/train/wav/6pBxUTjhX8o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea17fdba7b0be06a99c2b84d6d427e4c53f43791
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6pBxUTjhX8o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b0f660065cddc3a37e8fb8bad07d7f61bd7b84d83746ede1fe17c51fc6be69f1
+size 93062799
diff --git a/data/train/wav/6rZD8XKD1rY.flac b/data/train/wav/6rZD8XKD1rY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94dcee601d4f33f857842fe4014baf6b354ba7c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6rZD8XKD1rY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5bdb1b116ada1f5187b53cf1057ba07755632f67bceac8df746a9a75ec3173b5
+size 20471030
diff --git a/data/train/wav/6u0lMlvJgeY.flac b/data/train/wav/6u0lMlvJgeY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fff2e1076ac8627d7f44dc935864f65288c46f69
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6u0lMlvJgeY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fffccd4c9e70acf995bc7a4329de156eff2d2576c8944e2d0a8943721945b6d2
+size 29969147
diff --git a/data/train/wav/6yRsdTOexVw.flac b/data/train/wav/6yRsdTOexVw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddbce55c9c3189ff5df2435d38d72f1df887fbed
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/6yRsdTOexVw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50643ede80bc75ca81bc9724dac8780ef9556c1e8fcd3e363fddb3a684759e9d
+size 51956668
diff --git a/data/train/wav/76DnYNHf8bo.flac b/data/train/wav/76DnYNHf8bo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cd544a67e14fe9d9bdc32c354aea304d9c63109
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/76DnYNHf8bo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a09228b4b63ad984961ba19edb84388ee26521a45c6d6b7357d8d3720cefa7e9
+size 26144672
diff --git a/data/train/wav/77OLw8vOFGg.flac b/data/train/wav/77OLw8vOFGg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28388932414ff99642fc90044cbbd21965a96bf7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/77OLw8vOFGg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f65855e63470e284918400b7da9d4ff5150c40d4b3c907a71c51f239b556d250
+size 61517021
diff --git a/data/train/wav/797ISrjatnQ.flac b/data/train/wav/797ISrjatnQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70fa74333138feacef851430ae2079149574d80e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/797ISrjatnQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:10f1c0a0b620b3f3d6cc94a4c7a3c16099c5ecccaae0ced93a8272f6e12215c2
+size 35410894
diff --git a/data/train/wav/7B1x8_dI6Mc.flac b/data/train/wav/7B1x8_dI6Mc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f25ecb805c87e930492c55868d9c7cbe87d6894
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7B1x8_dI6Mc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:39cae8202f5e025dcefc510f5a3a8c6830dfb25fb68ca49c1d75b0a44346e223
+size 27142758
diff --git a/data/train/wav/7JINsdEk3Zw.flac b/data/train/wav/7JINsdEk3Zw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de11c71259627d01bd942c4fb126d42a11f30613
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7JINsdEk3Zw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8bab630c147c974527727ef7b5d9056920f5410b3b7d64605682505c235f1e4e
+size 44058252
diff --git a/data/train/wav/7Jt6KRJFaEE.flac b/data/train/wav/7Jt6KRJFaEE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..596434923cab6d93407a9b43ef5ae1b36d25f8ef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7Jt6KRJFaEE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:44ddcfb09f4ae6bfe9579e0b324193d817f40f7e9fa0f57cae5e27b2dd782899
+size 41799767
diff --git a/data/train/wav/7KMrNAmOKx0.flac b/data/train/wav/7KMrNAmOKx0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4652ecf62b57bbd2692e1129eb82e3b23d9e9324
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7KMrNAmOKx0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6cecca018e534ab985b333e6df82fe6ae336d762d95250cb1a7f611bc1e459f8
+size 41866895
diff --git a/data/train/wav/7ME8XAXbSwk.flac b/data/train/wav/7ME8XAXbSwk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6c25ece3ee58c863b26c4737241a54ca62c679
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7ME8XAXbSwk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cda7a6800f6293700357e36449f14bc9d0e7aaa5dc0c8ef835705b6d45ef4542
+size 26966006
diff --git a/data/train/wav/7PmmhzljJdw.flac b/data/train/wav/7PmmhzljJdw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b10fbda34b6d0b76ff7bb7cd69d93de3681a9b46
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7PmmhzljJdw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7b63ffd27c7c713d4fcfa407070fe812644e3e61b67c3e1fa9990680a863e378
+size 30076626
diff --git a/data/train/wav/7WaitaYr-BQ.flac b/data/train/wav/7WaitaYr-BQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2c684178958488ed738cc956f2a2ae2e946226a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7WaitaYr-BQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33b2ec7bf880830d527338a98c8a4f32ced5a7e6e8647cfd132849032ba93810
+size 19581713
diff --git a/data/train/wav/7YjV9R1Y3-U.flac b/data/train/wav/7YjV9R1Y3-U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33afaebe4ea130292b6d7b4464e4790c8b114262
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7YjV9R1Y3-U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3dd3753baa066a861b8aa6c704fd8a52faa3c51b44b07d1613dcee40a8641f27
+size 37794894
diff --git a/data/train/wav/7_oPTbXKeyk.flac b/data/train/wav/7_oPTbXKeyk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4603ab6750997023c7b320d50b6f8bcec0d7045
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7_oPTbXKeyk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bc47a302f0bc66d8ead4f6a16fae9c8d0c38d51012d4126cf08d9aafb577e92b
+size 62526231
diff --git a/data/train/wav/7aUJHiioqTU.flac b/data/train/wav/7aUJHiioqTU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbb6aa2c7c627a71d814f47219d9985e9e1b746
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7aUJHiioqTU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87d0841327f4ae1fe566e6f8ec43ea89d45a4950c482fd07ece1089f0084b8af
+size 45330097
diff --git a/data/train/wav/7lvDrCjNPPk.flac b/data/train/wav/7lvDrCjNPPk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..afd49afb2098ad3e0d225c290265fcbdf1d16e40
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7lvDrCjNPPk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29fcc079336906ea6ebf8db70bbbfc6f6c7d8e6e7920a3636c962f4ea72e12d2
+size 17691918
diff --git a/data/train/wav/7nDV_fgzKS4.flac b/data/train/wav/7nDV_fgzKS4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8267f25d5b7a17ee37f3feaf0426ef5161496811
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7nDV_fgzKS4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:089ec9c7ce04094f5c1bc18335c572e3a2a8b316ccf3a59a65fcb008e3683182
+size 17414750
diff --git a/data/train/wav/7olhR79wWWw.flac b/data/train/wav/7olhR79wWWw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58822b6c7ab0221365c3a95019e4f571a1524ab5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7olhR79wWWw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5b6214fac2575c39e77981094d4e3e620ddfa9c743d7d72210408c11e1b7ce2d
+size 38989733
diff --git a/data/train/wav/7pZzEryUIHk.flac b/data/train/wav/7pZzEryUIHk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..814e5f8caaaa1f5e60175bc6ab591a93334ad017
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/7pZzEryUIHk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6ff8a523b0eb41950c026687dc746d4245a1867c38c98400305f6d3a61c3989b
+size 29275131
diff --git a/data/train/wav/80HsFedGgFU.flac b/data/train/wav/80HsFedGgFU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..187c085aa98db736f73296ed657668b2b2c2bf5e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/80HsFedGgFU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:788b2500fa40a9aa307b08ab082bc4bea8830eab8f55862e2ac6b0425b52bae1
+size 12048573
diff --git a/data/train/wav/80b6EVkEU84.flac b/data/train/wav/80b6EVkEU84.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff39ddc68adf4d704a714e07157e5493d9bd4ab
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/80b6EVkEU84.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6e31708fcd094ce6bacf1e48c4700d685e1c39d945d843775485c4750521a3e2
+size 32486131
diff --git a/data/train/wav/84mHoLjBpvA.flac b/data/train/wav/84mHoLjBpvA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15245e84a15743d6beb7134d042f98148658782f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/84mHoLjBpvA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c62349717712a8f71316819456b196cbff66c5f5d78bcea7ab45ad4150b4f4a
+size 19273473
diff --git a/data/train/wav/89R0n5oDtOs.flac b/data/train/wav/89R0n5oDtOs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3958d219b4cd35e4020d462eefcc9429afc31594
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/89R0n5oDtOs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9dc3d12455f41ff6e095e86497c4596b368e2790acd4ccd52efa6a44cd4eb42e
+size 43647948
diff --git a/data/train/wav/8Ft_-xWmK9w.flac b/data/train/wav/8Ft_-xWmK9w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..495aea472dce2c67e93227b9c32c5210b0c5fdd8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8Ft_-xWmK9w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ffa7b58e085ffcac52ab402fe93056173d180c0913f38303dea70a1f161b1458
+size 29454808
diff --git a/data/train/wav/8Icb2uYG5BA.flac b/data/train/wav/8Icb2uYG5BA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..976cbf5847cf5dda68957dd93c3677e8a8f36e28
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8Icb2uYG5BA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8721cb9c6586d6379e7df0d35ae1e5d9eed03fb38d3a29c589d7e03a0e0fd8eb
+size 29091996
diff --git a/data/train/wav/8J9VrnMsdaY.flac b/data/train/wav/8J9VrnMsdaY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12d557d0d45cd44aa2835d64995e9507625f8bb4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8J9VrnMsdaY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:24c6b5b2a4b14af0ca0a505450bd6c613774110b464d5a72c492013a8c798882
+size 32856193
diff --git a/data/train/wav/8N-K6qs3VMI.flac b/data/train/wav/8N-K6qs3VMI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d179ff753762c76a0ed41665ccc984e6498bf58
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8N-K6qs3VMI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47d6f462746d8462e969bc331d32cef161958fabf1a97ce3deb248e82e4d3c42
+size 58553479
diff --git a/data/train/wav/8QXQWt6yX6g.flac b/data/train/wav/8QXQWt6yX6g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d20a00b2dd993b869ab117fa2fbac53eb42963c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8QXQWt6yX6g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bd9974e1ef2aafc58228ecc1b5fd4b074dd972ce325d73732172894dbe29a8e4
+size 36074034
diff --git a/data/train/wav/8S8mie3bwtw.flac b/data/train/wav/8S8mie3bwtw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e8ac69530da23caeb4a3f4b59f0a0fafed987fe
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8S8mie3bwtw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9cd18a251c0ff48f79cf3656790c40b643189795a8532d4bd6ffdd3a20d7758f
+size 50950635
diff --git a/data/train/wav/8TIj5zJKS3k.flac b/data/train/wav/8TIj5zJKS3k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6225e80e95e6ac5b84944dfade03326313dada6f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8TIj5zJKS3k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea5d13a11f1fb38f5c612bd7c5da9cb06c54763041c07dd3bb1e77cf481afc98
+size 17537406
diff --git a/data/train/wav/8UQtKcAlFIo.flac b/data/train/wav/8UQtKcAlFIo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2dade546d271ccc69acc05026f8b084473227b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8UQtKcAlFIo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:777a972677d38d63bab9608e4522e7ec9d6999b1f7390e7505cd4a8fc0ea9db0
+size 23060950
diff --git a/data/train/wav/8WUEqGvTk2M.flac b/data/train/wav/8WUEqGvTk2M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..185fa2ca44a79206b3ba357383c24c6949b8796d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8WUEqGvTk2M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ff4334fb5bd9c791c9e5736787307d861c281bace0d45f3efbf12860d19e63a7
+size 34136893
diff --git a/data/train/wav/8XEFSKnnrxI.flac b/data/train/wav/8XEFSKnnrxI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6534e1edbc563fa8b07c551cb2be3d5fc64c7181
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8XEFSKnnrxI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a39c964dd055c5e94d01535c8857b01491a81228473ed3f951f279e765a6a849
+size 28545784
diff --git a/data/train/wav/8_7BluVhWuY.flac b/data/train/wav/8_7BluVhWuY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..409daddbbab9faaea5e566770bf3c4a0f5adfa6f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8_7BluVhWuY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:68ef16d63028d0b7e90777107cb255796173765c78025cc6bf5659cd1232e860
+size 14662499
diff --git a/data/train/wav/8aM0mWvEdvo.flac b/data/train/wav/8aM0mWvEdvo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9563c01e760bd4098a156b84e6f010c704df5cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8aM0mWvEdvo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d8f98f36f7e49b8ea1f841a0ee7b1d784e534772fccf34f7d248f9ad187d111
+size 35422628
diff --git a/data/train/wav/8l48A4TRxkg.flac b/data/train/wav/8l48A4TRxkg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c16f9bbc10637301d60ae66e9169952787f13bb0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8l48A4TRxkg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0a55b4dabf97df971d5fdae2a05a5b61cf7fe17ef8a784c90f0587868ea27e4a
+size 30225700
diff --git a/data/train/wav/8ohwzreuH4M.flac b/data/train/wav/8ohwzreuH4M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66c7d8ec288a360ca8e4d75be6cabeec3524a083
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8ohwzreuH4M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ba91c72994ab5d1d9f44b27806f268a49312b8b7a9370b36592c3a82c63d2c15
+size 36842739
diff --git a/data/train/wav/8pxR_NkNeRE.flac b/data/train/wav/8pxR_NkNeRE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffb73e7d819179dfbf7fe5334f0afaeb376eb006
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8pxR_NkNeRE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83559871d5c6ee0772e60959ca70bc40e0a27620c14b72c40168307a2581c6ca
+size 11849854
diff --git a/data/train/wav/8qgdP5qmcZY.flac b/data/train/wav/8qgdP5qmcZY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b110dc3f69331ffc52b74363f190005e0b01cd90
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8qgdP5qmcZY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06e8356531148528fe69056e9c5fd59b40170d09a0c56a4b289e0dba1a43a433
+size 32869470
diff --git a/data/train/wav/8svuw5F0s5k.flac b/data/train/wav/8svuw5F0s5k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dfa77aa0a83e24a46ed002db6cc1be335577567
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8svuw5F0s5k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1dd00ab7dde845ee96c4343b4a7e02fa730e7633c82aa772d6abd31335741888
+size 69660729
diff --git a/data/train/wav/8tm7bG1AogE.flac b/data/train/wav/8tm7bG1AogE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc379d34f3b834490713bce0dfe73895c04432b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8tm7bG1AogE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c01ce5189bfc927233976f223f8abb709f07d71ce0aa447fab87d70ddde32938
+size 40244684
diff --git a/data/train/wav/8u04RWMQmMo.flac b/data/train/wav/8u04RWMQmMo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..758a0cf2396937a7900f5143adbc9bee3c03c690
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8u04RWMQmMo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:68b39c54d2ebc665f4abb0511e8a66ce12b3185f6ec8385537838e481e668df0
+size 22434491
diff --git a/data/train/wav/8xEy5yVT2yA.flac b/data/train/wav/8xEy5yVT2yA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f36633ac195c9c45e054603daf2303c41ee6754
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8xEy5yVT2yA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:402743d82753bf5f5089fae8eeaa945beb43280cddcf10c088c96ee32191d092
+size 36944841
diff --git a/data/train/wav/8xF8JjHDQfA.flac b/data/train/wav/8xF8JjHDQfA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0136f5bac5dc9d8e646e09a837d1400c9ddd468
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8xF8JjHDQfA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14627af18e1452849d79e897cdfc52541e6e8c73be596719759c902544407ea1
+size 33306971
diff --git a/data/train/wav/8xt_EjRQvAg.flac b/data/train/wav/8xt_EjRQvAg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85be836242c4765fd73e82c8dcd92d31f59d71e3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/8xt_EjRQvAg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c7225c9dce6c5a7cd648e07fe81b46b61bfec26dcecb3d2de10eb38720848fc3
+size 31571046
diff --git a/data/train/wav/9-PLvBBDVU8.flac b/data/train/wav/9-PLvBBDVU8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e98012e0d0c776c9e85228fdda2bd4bd8c1967f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9-PLvBBDVU8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:52492b397bb51b3ac62cd61880bcf178289de5cbf86092b28b65bef68dc626c4
+size 39869581
diff --git a/data/train/wav/9ALPPJvyst4.flac b/data/train/wav/9ALPPJvyst4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44f13c2484735c5ef1e84ec35ae1e26676f29af4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9ALPPJvyst4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5b938c27d9369c009431560dc90749cbe846415b488ea9711893888be65a7196
+size 81313805
diff --git a/data/train/wav/9Nq5xyLYs7U.flac b/data/train/wav/9Nq5xyLYs7U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e944fde4bce906b93ea293d50e53576dfea37b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9Nq5xyLYs7U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:213092a2029cdf789b98936ca3726e8d3246fdd10af749d25c991c0a164bf10f
+size 27228076
diff --git a/data/train/wav/9OlUcM6c148.flac b/data/train/wav/9OlUcM6c148.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4128432a109c068289a776243ecd199e947476ed
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9OlUcM6c148.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5b23dad0ea69627f4a8b21d207d97e0dfb6e90b0f03d845fa00deefedb8d601c
+size 69002822
diff --git a/data/train/wav/9XKqlIjZ690.flac b/data/train/wav/9XKqlIjZ690.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ce998ae8d3cff2997a70a2841f2198a4a8349f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9XKqlIjZ690.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7f90383702c25348290c4ae6eb568121c7f5bb21cbf333e6b95d479f5591f0fa
+size 58133773
diff --git a/data/train/wav/9asuUem0rGs.flac b/data/train/wav/9asuUem0rGs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..707c630163b9a079359acf336d00b765f228912e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9asuUem0rGs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8b17945b08ab2a3eb0569a3da82d7b3331546842f1cc3feff96981223ca92036
+size 28797316
diff --git a/data/train/wav/9xP4c_M6IAg.flac b/data/train/wav/9xP4c_M6IAg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc690e1d55114a36037c8a19a113da910b0b8f6a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/9xP4c_M6IAg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:df98778abfdbb3ef54de212a1b5d633723fa77b6c4958519e0ae01a8c85f1764
+size 79486132
diff --git a/data/train/wav/A34E95NT374.flac b/data/train/wav/A34E95NT374.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6c7a9703bfe1e2c4124e6ef8f76de41a084649
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/A34E95NT374.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c72cbb5e8dbf9dc384b1cb79ef740a8bdd5282fd7fceccf96a07b503e8c2192e
+size 32798394
diff --git a/data/train/wav/A5Q9QK-B_sU.flac b/data/train/wav/A5Q9QK-B_sU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9023b7c04be87fb5d5f2d2dde893dc49579c810
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/A5Q9QK-B_sU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:11a3729bae35fee03cbfbcd6c139fddf2e5610e34d0fb75fead5a37c9a6d7b14
+size 21304124
diff --git a/data/train/wav/AAmabkG7i_I.flac b/data/train/wav/AAmabkG7i_I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e122afc533399e60abca102ef451d226ab2fc46
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AAmabkG7i_I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:727c05758e97ba1fcfcd089c29ff842449bf281105d89d6df3671854112178f1
+size 49187181
diff --git a/data/train/wav/AM1dRg8xAl4.flac b/data/train/wav/AM1dRg8xAl4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0e9856321e9e18c93860ffa6e98b4b749dcd32
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AM1dRg8xAl4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4cb7a98c02c5ab82865db48ff8bf2f337af44c5d2d31456c66cf2dfa45834100
+size 20010507
diff --git a/data/train/wav/ANh47JK1sjE.flac b/data/train/wav/ANh47JK1sjE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a51f2742181f56603a3877c55f7cfbc9655ea492
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ANh47JK1sjE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bd355b36a4d068e88e4ec064689ba95f94917838f71ba0384544dd06b5231341
+size 31534110
diff --git a/data/train/wav/AQKparroPCE.flac b/data/train/wav/AQKparroPCE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea899cec572eff5b6c37d04e4cd9fbedb00369fd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AQKparroPCE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:11c945fe510a233195d2bb710e110e26af364a0f1dd85bbcc9e3caa84f0612b7
+size 63266521
diff --git a/data/train/wav/ATl8l9CQWfc.flac b/data/train/wav/ATl8l9CQWfc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bffbcec10a4a3b0eb4eac4fce0221e7f56117b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ATl8l9CQWfc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a69b9a7197bc496c5918f50bac9ffe6caf9254895e2e7a9322bebd11e40461c
+size 57906323
diff --git a/data/train/wav/AUsGd1VDOKs.flac b/data/train/wav/AUsGd1VDOKs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb470dbd7bc2d79ffbafd72f7cc9317007ceee44
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AUsGd1VDOKs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ee88469c1e55a4dce3480d0594bee79bde096499109ca12e7ff72e870d0874fd
+size 20341217
diff --git a/data/train/wav/AVLhvZk81l0.flac b/data/train/wav/AVLhvZk81l0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e375cd55943c6df236d8d7be5bd6ab7734bce951
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AVLhvZk81l0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:eae24b312cd4bf0363c8b64828b42ab4db5b90e4b5c031d92045cf786e8ffb66
+size 14645606
diff --git a/data/train/wav/AY33qhK8ccw.flac b/data/train/wav/AY33qhK8ccw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f7d8bd144d19337d393adb997b1c3053fe3fff6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AY33qhK8ccw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea579bcbaea959454c33a0f8961dcebdb3c2ab02b170dd56c8af772330bb49d7
+size 36931527
diff --git a/data/train/wav/AYCZu8AR7IU.flac b/data/train/wav/AYCZu8AR7IU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7797ebb8657783876e7dced7356f846c8874bfee
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AYCZu8AR7IU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7b3b5d382638d0357f24bbed9b00c0afe989df25059d09d79d6c91195b7ce3e7
+size 28155267
diff --git a/data/train/wav/A_UCy5r3sy4.flac b/data/train/wav/A_UCy5r3sy4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fec2f035f20cc2867999604200f2dd4d13d3ddcf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/A_UCy5r3sy4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33047d0a16869c1009789e0f6062d03d225f700ac69a9ef605c92be746215377
+size 52446407
diff --git a/data/train/wav/AfGPBk4nYpU.flac b/data/train/wav/AfGPBk4nYpU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07123fcf6e51c184e397e1e87ae9aefa9df1ca37
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AfGPBk4nYpU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cb82bec43bad7c57bdc7afb1e5ba1069199e6cce954c2f3670338134d41ac7db
+size 41872739
diff --git a/data/train/wav/AvBJsjP8hVg.flac b/data/train/wav/AvBJsjP8hVg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ead1d6c1d241a051751f9338eac5aa0f7d74dee
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/AvBJsjP8hVg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:70495739bafe718f30d03ee43fa6e56430fe3d2e167d2f6be486aab6d5ff768c
+size 27606877
diff --git a/data/train/wav/B11ylToRq5Y.flac b/data/train/wav/B11ylToRq5Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9709e71f4c5c63d715a57a789355ce525255960
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/B11ylToRq5Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:445c1f79b5d03b9bc9166021baf154411757dd0ce88942ad2dca88da49078155
+size 17416090
diff --git a/data/train/wav/B5dfX6hVCwA.flac b/data/train/wav/B5dfX6hVCwA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89f45515d9133cc540e979aaad9a98088127b020
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/B5dfX6hVCwA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6a13199545f53081a307c755a60987e832bb95a662b09a66213272337bb6055c
+size 34809158
diff --git a/data/train/wav/B7n3xIPxy40.flac b/data/train/wav/B7n3xIPxy40.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de2dff14f950e0dd004d619af838544dd24eb47b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/B7n3xIPxy40.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8e5f2d6c80fc06948001ceb6f366b1b5aa39bfbe06c0a6fb53ce220390ce61d0
+size 33183391
diff --git a/data/train/wav/BEXJ4nmtZ6k.flac b/data/train/wav/BEXJ4nmtZ6k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..639b5ad691960d9b21e8041e92f9c9798adbc230
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BEXJ4nmtZ6k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e3ede401eb22fd00bfa8fcecced07abda9fee7b9c14dfd74fddaa6a26ae118c3
+size 32213363
diff --git a/data/train/wav/BL9vLp0o6I8.flac b/data/train/wav/BL9vLp0o6I8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1ea2447361febd2adae47c7f480fd5d05ae605
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BL9vLp0o6I8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b8a384a35245586834dde8e1fdc7883185e7ab879d2e4cbc7a26d540467fc1d7
+size 43293813
diff --git a/data/train/wav/BS_9XIh0Jqc.flac b/data/train/wav/BS_9XIh0Jqc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..631af3916a35868bfc124854270934c4154ff7e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BS_9XIh0Jqc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f75c5baae8348484e68bec24abd22babea0e505b303a1de5a81ab5fe6302d79f
+size 28470599
diff --git a/data/train/wav/BXmBkHLJ4XI.flac b/data/train/wav/BXmBkHLJ4XI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d57e23bcac2f3338a7783bf59bf1947b31a232a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BXmBkHLJ4XI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8cdd30d49eaac0f740f78e6c883fe5ebc75ec5d9cbfa7bb0fad5d69a68ccb5f9
+size 28266428
diff --git a/data/train/wav/BYUsrvMOCJQ.flac b/data/train/wav/BYUsrvMOCJQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e3f4b115c008ffa7a4efe3bc6ea70f016a60483
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BYUsrvMOCJQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a172a862f44ea9a2ba186175db9459dce1edcf8113f5647372d680c0920522e
+size 48116165
diff --git a/data/train/wav/BaQhse6Ag4g.flac b/data/train/wav/BaQhse6Ag4g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c90504ce154785cb9715fe98e0a4c4892a0887f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BaQhse6Ag4g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:abfa7c319d809e07ea370f0777e70180bde7169d006b50f4a65de114ac19e724
+size 13220809
diff --git a/data/train/wav/BaV57KhjElw.flac b/data/train/wav/BaV57KhjElw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8165fe0c669c4542cc0831d544e3df37f25e2b74
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BaV57KhjElw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cf0d938b2798d5139253207c31611247acc60fd7891fd919beb4b599b4db0bcd
+size 66434460
diff --git a/data/train/wav/BcwSqZbNvRY.flac b/data/train/wav/BcwSqZbNvRY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..545fd0877c4f71853d20f0a169cd101797aac9b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BcwSqZbNvRY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:90554d83f667cb822904272510020d104269c78e1739c8247364ee922f02dfcd
+size 47482524
diff --git a/data/train/wav/Bex1ylrNQXQ.flac b/data/train/wav/Bex1ylrNQXQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0828a2a03bba1ba6c6475608b7bdcbe4a1610a6f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Bex1ylrNQXQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cc6f540b052ac6db310ebb15870151f1b5358298eeffc256cde8f2c1ae651261
+size 25085538
diff --git a/data/train/wav/BjH1cYAr9Mc.flac b/data/train/wav/BjH1cYAr9Mc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..372652621c54263f2ffafe6d48c8ea587685a2e5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BjH1cYAr9Mc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:60aef244b4a39ce869e224dc7905e97f1447bd594d76109dc65ef8d062939f77
+size 32823898
diff --git a/data/train/wav/BkPHLCNZLzw.flac b/data/train/wav/BkPHLCNZLzw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..089e485f1d99aa5371713c662f82dccd94ebefef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BkPHLCNZLzw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0f41cf24cb5395b6e0f9a89ed0da4b6852d91808f665dda403efba0c5120fd6f
+size 54007551
diff --git a/data/train/wav/BoC9a5zNNHo.flac b/data/train/wav/BoC9a5zNNHo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6290957b7fde3658aed3819faa5c82ff4b258c24
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BoC9a5zNNHo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92eff34e26ffb4a95ddc95e91525f1e6640e47463cd145b89162118dcee04361
+size 12376210
diff --git a/data/train/wav/BoXAiVidrJo.flac b/data/train/wav/BoXAiVidrJo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ab4b9bf56589980b9715c6e6b90435c74b5aca
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/BoXAiVidrJo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:98f4af4fb731b7bb4353231022b5aff1503c60a1e94a4abd60abc56e3836f99a
+size 40929088
diff --git a/data/train/wav/Boe8F09OvWI.flac b/data/train/wav/Boe8F09OvWI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f29fe1ba23c5f5536544b016ddc239536f586769
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Boe8F09OvWI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b96b9712c58db6880482d5c3f3151f509bc5d75c462dcdd108ba2f623985a2c1
+size 45287463
diff --git a/data/train/wav/Bx15ePCbA_U.flac b/data/train/wav/Bx15ePCbA_U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4750242f1ca54394439614e2c3dcc0c77feec4bf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Bx15ePCbA_U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ef1821a38f7455e77d7d96bb839725e75ed6de3dad6afb36d53dea579c802da4
+size 39794302
diff --git a/data/train/wav/C46xWcapnqk.flac b/data/train/wav/C46xWcapnqk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9aade3d78980d4830244748c29a7e0bd209bd117
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/C46xWcapnqk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0df34987331798a679b2448c43ed8b2360cab0e0c9735167feac9d52e48a27fa
+size 45911126
diff --git a/data/train/wav/CJfY3idP4YM.flac b/data/train/wav/CJfY3idP4YM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2829ac80b135a479f94e186e4b0006cb78d2b9e2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CJfY3idP4YM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:050cc0b66ebd793b5bfa53d2033409c489cdb853bd4fd6a61aad00ade4627318
+size 52448598
diff --git a/data/train/wav/CJqcVvxpPac.flac b/data/train/wav/CJqcVvxpPac.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97ddd7d7cd05609f4ac29eddf906c43451ff2ae2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CJqcVvxpPac.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:159b1079ff04642f31e257191805ecd9880b2ac64d9e87dcd40f1c7fafb01747
+size 41625630
diff --git a/data/train/wav/CK30dlXlNTM.flac b/data/train/wav/CK30dlXlNTM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f23e980f029f6302232b72f05e86c1406177699
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CK30dlXlNTM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f8f7766b5dc6c02acfbdfa17e98dcf4e8ae84932256f2a29011061e914cab0bd
+size 11148027
diff --git a/data/train/wav/CNSylSf02WU.flac b/data/train/wav/CNSylSf02WU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba63870e2225d2abd633b4afa64b71d8be22155
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CNSylSf02WU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d9635ca45304ffc7a1c24423745737bdaecaf447a98cf8e695ece684600b2f3a
+size 29511604
diff --git a/data/train/wav/CQ0sYhbCLVU.flac b/data/train/wav/CQ0sYhbCLVU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7848444dd7c2c15d505e268b42050cda185b1b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CQ0sYhbCLVU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:25d9ce6df3575754ddf8760bac87a59d36d4b63d4b94b02c815ec131262e93b6
+size 32291901
diff --git a/data/train/wav/CTMpkq-224A.flac b/data/train/wav/CTMpkq-224A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbe0cc6b185ec9ee88e1cf8facace17eebce8b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CTMpkq-224A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8a5953eabcfce8df0931798a35486f71d5bff0a41e5e2deb7e98c821aa02bfe3
+size 28511909
diff --git a/data/train/wav/CZAziEJZpXA.flac b/data/train/wav/CZAziEJZpXA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b1e126bf0e29945d2696cf4ab344a4f6a912e88
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CZAziEJZpXA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c38ee95fd2479369897b533960e6e258a9fa936136a6b7997d4125c098e5d533
+size 26019834
diff --git a/data/train/wav/Ca1aqSEXbwc.flac b/data/train/wav/Ca1aqSEXbwc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0b652d710e427c53bf1ee40fdc23aebe5289842
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ca1aqSEXbwc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4f2ebcaf385ae8ed46ad1ab7493433e2d9a1e9dc1ed7ecc07f13ae07143ea1b6
+size 31747839
diff --git a/data/train/wav/CdVO91A0aWE.flac b/data/train/wav/CdVO91A0aWE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..167de42f879cb61dd323d48b74d722f2cb66d79e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CdVO91A0aWE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5c722613fc2bf3bd77fd0b88d125bcd946b63e8f0e7e997ccbc18f372645557d
+size 33072728
diff --git a/data/train/wav/Cfggeai3JPg.flac b/data/train/wav/Cfggeai3JPg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0da7f7443d18eb52796a35fd4bb06c15a8e2f1fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Cfggeai3JPg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c6a32c59696e72c5c391982d511609f8dae600d4ead6bcfc5512b12cca141a55
+size 25590457
diff --git a/data/train/wav/ChzRPC5jsc0.flac b/data/train/wav/ChzRPC5jsc0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6a35cc77db56da3180eb026da0059eaff71e45
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ChzRPC5jsc0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83cd2c3c9c1b7bf4fd69e613a263d1c255c57d39892979ac11b9e1f2cb62ba4e
+size 56136551
diff --git a/data/train/wav/CjZqqjhXBXQ.flac b/data/train/wav/CjZqqjhXBXQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6813696a9d1e715ca1d09b0db905fc1110746f3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CjZqqjhXBXQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7922cab85ae491aa2e705e7497d2ad387ec0e1416e6da3e59ad771df3ba0602f
+size 36081109
diff --git a/data/train/wav/CkJortokkRU.flac b/data/train/wav/CkJortokkRU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb4c4965243ac04db4221d5b1d3fca3549532f68
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CkJortokkRU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a4965261c83d6542c952bf1181c155ef616e3edf8937567dcd9ddefa2b3a224
+size 26317708
diff --git a/data/train/wav/CnEf8wINnfs.flac b/data/train/wav/CnEf8wINnfs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc4fe874b0cbf8814ae7ff06434754d2c7c5676e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CnEf8wINnfs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d2d3b3bc224c547a3ede36256a4f56048fe064892585f51b4ea7a7af1732a5e4
+size 23625716
diff --git a/data/train/wav/CpA_0se4_10.flac b/data/train/wav/CpA_0se4_10.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..778ed7fb964f22b86c85db20d12cfaaa63657233
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CpA_0se4_10.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1e0dcf578f605a41b8f6a716426886751c7a0b75df357372f9813feb3d297a2f
+size 30865947
diff --git a/data/train/wav/CrIe_KxS-9Q.flac b/data/train/wav/CrIe_KxS-9Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5263a4a563a0f815bcc7f9b350abcffc999830b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/CrIe_KxS-9Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1faadba2e8fe435f07c3e47403d88d4e3d49b6d538e4705cad5d09ac8cf1c642
+size 44478052
diff --git a/data/train/wav/D0Nd-d3Fb6A.flac b/data/train/wav/D0Nd-d3Fb6A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8db9c6f5d2d8c350f768c58a8e27a348617d68
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/D0Nd-d3Fb6A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ce3f3305100ea11d77b79677181fb316763f6b70fc48f69f4dbba10a861630d2
+size 14778995
diff --git a/data/train/wav/D0ygP02moxc.flac b/data/train/wav/D0ygP02moxc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f295a145c605e15ad5a0365bd8af5edc1147788
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/D0ygP02moxc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:972a34801a635053d9f66fe4f9bc0c4385e63ddf1bc10c0dfad59a2957d54d81
+size 29705156
diff --git a/data/train/wav/DMJ2fePECNA.flac b/data/train/wav/DMJ2fePECNA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0552c5fa78f5fc8c5cc6d0fc4c144c5f66bfab1e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/DMJ2fePECNA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d429ab2c92e38ec8e0daa57cc0295bb1f29c55d5c27b67bc9f1fa376cdb595c8
+size 38686926
diff --git a/data/train/wav/DQdNG0NeCYE.flac b/data/train/wav/DQdNG0NeCYE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89d325f8dbb3b95a7bfd40c58a8252e84397e418
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/DQdNG0NeCYE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:11e41dad2ee7dfb269b604db214905779d08fbc5dbe9b22cece5fc12e9ade612
+size 25745464
diff --git a/data/train/wav/DV4jjJdyXDE.flac b/data/train/wav/DV4jjJdyXDE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e384ead75301187eb72b916be2e56e47080c5f11
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/DV4jjJdyXDE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da4bd88baf5daf25104bf4d7307d589769a989947971dae5ebbb4d91e65b7dc4
+size 31427618
diff --git a/data/train/wav/Da6Do80bO8Y.flac b/data/train/wav/Da6Do80bO8Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b75dafff6169f72067d16a249750174f33d278
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Da6Do80bO8Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2eacde7c68f21c2844e436c3ecb22b245b7afb2ad52c6d35ab8b70db974cd740
+size 32011015
diff --git a/data/train/wav/Db_S3pOTHrk.flac b/data/train/wav/Db_S3pOTHrk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0878e864e7f0e247b0b00bca355dba51b787598
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Db_S3pOTHrk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4fa22979f3161db5215e59ee3d87f986ef43e561780890df620cf8d6eb558a7b
+size 34144539
diff --git a/data/train/wav/Dbqs2BZoOPE.flac b/data/train/wav/Dbqs2BZoOPE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd47e1e070fff302e066525f8aff1aa73bc2cdad
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Dbqs2BZoOPE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b5ae9ed13af617c647283ba1b55cc77193b7bcc5ed1fcbb48bf6fc0f3b3a1fc0
+size 43447153
diff --git a/data/train/wav/DpVfPRuPVxI.flac b/data/train/wav/DpVfPRuPVxI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6011aeeb3b4a77f944cd16488182ee25eb97b18d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/DpVfPRuPVxI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7ff272ea9d6fdae1ceb19f055b9a37bf8563883666c473fca42e7b6d58426478
+size 22229044
diff --git a/data/train/wav/E04AaJ_nA-Y.flac b/data/train/wav/E04AaJ_nA-Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..053659ff7de1580d4ce7faab7a12eefcebe896ef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/E04AaJ_nA-Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4499cdd943b04bf88bdbe791bccdc456a0a89bd7d2badb3b304220bb95532d9e
+size 45226855
diff --git a/data/train/wav/ECgRL2lVJ9I.flac b/data/train/wav/ECgRL2lVJ9I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08411cbe889d57bac02027262dcab101d91e5758
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ECgRL2lVJ9I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fc19d8277eddf979f6fe05676440c847789b90ecf2eeee7f61cef5e97408f3be
+size 28859769
diff --git a/data/train/wav/EFRyiUZNW_0.flac b/data/train/wav/EFRyiUZNW_0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c577237d6c9eadbab54b4fbf6f72cc629ea2434d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EFRyiUZNW_0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:faa215eb1ae6cc661ae8e8b575687cc5148356b870e9b7c21353115613d44940
+size 47118215
diff --git a/data/train/wav/EGFmEjLu34I.flac b/data/train/wav/EGFmEjLu34I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37887783481e8ceb3ee5466b80c9cf914e26d6df
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EGFmEjLu34I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bfdfa6e66395b58f49cb3968108009a900e9fb484817798144454be80d74da32
+size 43286830
diff --git a/data/train/wav/EKSxVSLPNEI.flac b/data/train/wav/EKSxVSLPNEI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c3f892258713482151a660aff6fd2a8f053950
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EKSxVSLPNEI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1a29d28c38a4ff5f4d80e14ffb8e3d8948d2cc2bcf00588e0abeae2dad286726
+size 24339548
diff --git a/data/train/wav/EO717tfvVFU.flac b/data/train/wav/EO717tfvVFU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6708deb9ce166bf11377499d32092bed1f7a5e7a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EO717tfvVFU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8c2dc9d9992a320f81d07975cb9111bd4e665d8b28575aceb40e2c0e690bf1ba
+size 56019778
diff --git a/data/train/wav/ERlqGlwXHGU.flac b/data/train/wav/ERlqGlwXHGU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb78d35c89963ec3010980ad6faa83d325d594e3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ERlqGlwXHGU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f5b8d6901242e63d65a0c89664ab06dd1662ab0b213715ceeb8e95823236172c
+size 37740556
diff --git a/data/train/wav/ERyu1Y5gpvs.flac b/data/train/wav/ERyu1Y5gpvs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..887cc67d3b58c09387f1a718da894b48866af72d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ERyu1Y5gpvs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bc926a0c3e63dacde3dc674e4913909d2f82bd95c59d0492a7f80ec6e0db43cc
+size 22929382
diff --git a/data/train/wav/ES0qIGoXtCA.flac b/data/train/wav/ES0qIGoXtCA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3205d3d0af6e22adaefccd0935b4868fbe5c52bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ES0qIGoXtCA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ef1c6663b53bc13691e92725ee927d020757d4ae4e47581de6e49d12cc09fe3a
+size 36575811
diff --git a/data/train/wav/EaDovzbJQzg.flac b/data/train/wav/EaDovzbJQzg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8854192ddcfb1d1f0179dd9404c4ae95a8b7a1b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EaDovzbJQzg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:15f11e57b54fa5f0de2a86e92b8ca3c5e7165fde785a63d1a58cbb0b44847f2f
+size 47467943
diff --git a/data/train/wav/EaaXptKfIf0.flac b/data/train/wav/EaaXptKfIf0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29eebe607b8d2ab11067869eda4eb527e7f642aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EaaXptKfIf0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9c0b767ca17b8dbff57520f6a26eff7328fa477eb6ff88136af71fdcfddcb4a8
+size 39316286
diff --git a/data/train/wav/EcamAXsvjQg.flac b/data/train/wav/EcamAXsvjQg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..589b00be738ee2e39c12cddfa2851d49e8d61878
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EcamAXsvjQg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8704112d3da3ffa5e30bd15175197ddc0d92d1e7d72e15da29211b832caa1399
+size 44460444
diff --git a/data/train/wav/Ed_fp9MqNDQ.flac b/data/train/wav/Ed_fp9MqNDQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec56a09267382ba7157c9fac8ba305dbb6aaf770
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ed_fp9MqNDQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1bfd3cb896b1dbec2e86d402e13d4bcfa4e89caa55d727f0e05633de96c1199c
+size 39343090
diff --git a/data/train/wav/Eg0axOgIOBo.flac b/data/train/wav/Eg0axOgIOBo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7b4cdab3f05f8a96cebe6eadaa4ccafdc9ff2a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Eg0axOgIOBo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47b0641b30417052b6ce95093f63f04153ac56f21aff1fcce60f9cbf41dfa9a1
+size 31448871
diff --git a/data/train/wav/EixwWKzqLH4.flac b/data/train/wav/EixwWKzqLH4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de8e8ffe95d978e294bcd6e34718759dc8be569d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/EixwWKzqLH4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f957bb082858eb355a1da5f36676b36de4347b5fe9b27adc0398ff19b8c23abc
+size 28573268
diff --git a/data/train/wav/Ek4V62VJU7c.flac b/data/train/wav/Ek4V62VJU7c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c25da4b85bee7ca1175ded8e9f397634c3f6435
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ek4V62VJU7c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8493446acf6cb799f9a0c6b06827d2f9e5512ea79410bf3c76050a723aefe907
+size 39234082
diff --git a/data/train/wav/Ez6xYUMXg-c.flac b/data/train/wav/Ez6xYUMXg-c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..168c756d7cb116f59788253842fd3485eef03d51
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ez6xYUMXg-c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92a2ed752a56318ca7889c714d7fedc3348bd637ad810bbf6bbbb1ba634140c3
+size 54728465
diff --git a/data/train/wav/F2L7eZs7T2s.flac b/data/train/wav/F2L7eZs7T2s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4437b67d3a2e0c4a2bf3b7f192e57856b58bee8c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F2L7eZs7T2s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2f6bbaf0e6490b5e08929249f976ca62e928fb5cac16d2b9de42775f88a5b975
+size 32080973
diff --git a/data/train/wav/F2Qy3hl7O5k.flac b/data/train/wav/F2Qy3hl7O5k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aac90141117a83171882317574cf19acb282725e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F2Qy3hl7O5k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:955be6a30194d717681859fe7c3c6dd2856058ab75a547c6819394c086c5ddad
+size 52686014
diff --git a/data/train/wav/F3h0X-ERQXY.flac b/data/train/wav/F3h0X-ERQXY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93dc53a6a15406f8e0a7aa20016b199775c3e83a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F3h0X-ERQXY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6dd275269a728e4783c03f5bd401a6bbc89a1fc260bebc51d70a7e5b932f5ebc
+size 24125008
diff --git a/data/train/wav/F3uUCXDwxtw.flac b/data/train/wav/F3uUCXDwxtw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..150356be81328fa7e6afa44a16fd27503b4ff368
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F3uUCXDwxtw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06f190862f0897271440128cb3de0d601b73fa258642a5c502c6b1b4e6662131
+size 21679082
diff --git a/data/train/wav/F8o9181giuw.flac b/data/train/wav/F8o9181giuw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b70ec4f50941bb87e76fa6f64ce4c4f222290be0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F8o9181giuw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:492c8cfbc8de313f451975028b10e631c6c20aa12d71ff63386447e3b540a2f7
+size 36817118
diff --git a/data/train/wav/F9qgVb0kXbM.flac b/data/train/wav/F9qgVb0kXbM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f089e49c1eefa5f1cfc1274bd8bdd15270293807
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F9qgVb0kXbM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d258d9e9eecbd8e0b6ca7d2d6dc6755e4b2044daa4db4d4363e6798ba07190b
+size 33831675
diff --git a/data/train/wav/FLTGL_tbHWg.flac b/data/train/wav/FLTGL_tbHWg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b27e6a83889572863008696608d1b0164b851c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FLTGL_tbHWg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92f348bbcaaa5db1fc4cf3c476d26310d402b98dc59df80d6a767ab3a23bbd8d
+size 31877746
diff --git a/data/train/wav/FTaeWQ2MxHQ.flac b/data/train/wav/FTaeWQ2MxHQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70e4821fc26ddcd293944e57b28a09dad778996a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FTaeWQ2MxHQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1e60cb4dea776efb4355fda3f451ebbbf44ef558e05e833909faca80810b4576
+size 51702536
diff --git a/data/train/wav/F_0WIl6GVfQ.flac b/data/train/wav/F_0WIl6GVfQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..577fea9ccce09b58145af28ea4772a9b3a043fa8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/F_0WIl6GVfQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:272555954a28da2d166156bd78844bee8fa9adceda000ea5f7e85ae586b20cd7
+size 13148118
diff --git a/data/train/wav/FbaNjlQtNr8.flac b/data/train/wav/FbaNjlQtNr8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b610279d1721ec6d950307a1c01dda38880698d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FbaNjlQtNr8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:487a8103a9a184071f1989902d12062d1a01531dabc972303550d05607a342a0
+size 51783669
diff --git a/data/train/wav/FmTKv331R1M.flac b/data/train/wav/FmTKv331R1M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1334387e48f4561b25d820f3a1b001ca1f935f50
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FmTKv331R1M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b0adb5eb23f0b566a6ef0ddf719d2f78148a1ec94fc984808da6a606b31a71e
+size 44816581
diff --git a/data/train/wav/FmjQbi9I8E8.flac b/data/train/wav/FmjQbi9I8E8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b23a5f39ac88fc165b7bd771df164ea4c5c990e9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FmjQbi9I8E8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00a8b54c542a826a3d37ad2e3777ea4b6eb6908dd09a0877d4128e3de0388f6e
+size 76854277
diff --git a/data/train/wav/FpVIthg2z1U.flac b/data/train/wav/FpVIthg2z1U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc904920ef45a74f6d0bf46a488307689bbe9f1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FpVIthg2z1U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea04a5dadedff5983b5dba3f98e011e9447efb65d71563db8be9fd467f6e23e5
+size 30461445
diff --git a/data/train/wav/FqTvRj65Zl8.flac b/data/train/wav/FqTvRj65Zl8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd604b62533c3623d12c6856dae29a53521ce5f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FqTvRj65Zl8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:13c270bbd9bce797c7a8911c7d5ea573df9e3d9d725a8fe07e798a1e927a18ef
+size 30068345
diff --git a/data/train/wav/FsWMCFsAJrY.flac b/data/train/wav/FsWMCFsAJrY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edeefb374bd1c16638e1d21e921ca3c503e0fa71
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FsWMCFsAJrY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:df3d6a39a34c5c65eede97d622b81beeb76ed6d599ea500f21fed25a03c136c4
+size 26606193
diff --git a/data/train/wav/FwTqRMDyb7s.flac b/data/train/wav/FwTqRMDyb7s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18a3906b22cad817135e471e6ed08ca63be11d43
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/FwTqRMDyb7s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d578e36f6374b13dc73f1ef5409fdf791ab5e99a966b85d2c3cae1a0dfea3dda
+size 111403905
diff --git a/data/train/wav/G0tef1gVh6I.flac b/data/train/wav/G0tef1gVh6I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c65fc86564b33ab186c15313eecc0dac5a35fab0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G0tef1gVh6I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:041e38aedaac82e301c5ab3b1d37be7d667b60fbb0654bd4463244493e8b8ca4
+size 19981111
diff --git a/data/train/wav/G2cNOzoYcjY.flac b/data/train/wav/G2cNOzoYcjY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12bef7439a00dfb423490500560c927b79275d65
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G2cNOzoYcjY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e0a452290010c50667913586aeb238479a693f9d35a7ba4b72bd53f9f6d8552e
+size 38644159
diff --git a/data/train/wav/G4g9yRDbdq0.flac b/data/train/wav/G4g9yRDbdq0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de8c921f9ac07a290c500762e8502b4fd1ff4a6c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G4g9yRDbdq0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e8cd85389deab17e65743967492cd64e0faccd511ee12dd6fe699749638e9e00
+size 42422051
diff --git a/data/train/wav/G4imY5m6LlE.flac b/data/train/wav/G4imY5m6LlE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2eca14e22343cb9bdffc8572c549668100ed10
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G4imY5m6LlE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9a03cecb2704f8a7401c345648aa7c5bf07ca71a226a345a4412043e46af39e2
+size 28879871
diff --git a/data/train/wav/G8eLwf9DNQ4.flac b/data/train/wav/G8eLwf9DNQ4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20f9e796d01193aa39d6b86f76c942cec540444b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G8eLwf9DNQ4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:332c8afdc9dd437ac49b842b64a5657b4d35287eb1322b6c00980179e4ecd774
+size 18586162
diff --git a/data/train/wav/GCHKy9YM5hU.flac b/data/train/wav/GCHKy9YM5hU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa45e10e22b3f26cd714ed96628587ba4ea2faad
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GCHKy9YM5hU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7487ab78676b0c673db2a6a13b8d0f28f8e606b7839332d4ed0a1d65a6da8fe3
+size 24534582
diff --git a/data/train/wav/GHMbWdWr50U.flac b/data/train/wav/GHMbWdWr50U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d22da1309233606b41e205223ae710da42efbd2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GHMbWdWr50U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9349c8396c605c034475605a7f423cbeb621c23efcfc25950e8be8c944c58a81
+size 46693309
diff --git a/data/train/wav/GJ12mYGdTR8.flac b/data/train/wav/GJ12mYGdTR8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2161621f50099d43def2de4119c0b0fed04f529
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GJ12mYGdTR8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:430dbca6123073769a47d01669212bc3fb893c7c970fd688600a10372c202b08
+size 37978912
diff --git a/data/train/wav/GJg-8Sh1esU.flac b/data/train/wav/GJg-8Sh1esU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..100bfee9e57cb23b70423eee0e94be2b55ef452e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GJg-8Sh1esU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5934307b46094215e4f5f369f4a01795feb8ba332ad7cf4d4ed61577f60100c0
+size 24082584
diff --git a/data/train/wav/GKEZGaRZG-k.flac b/data/train/wav/GKEZGaRZG-k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56ba710d4f59fb52c15b75ce03a3c00612e2ee37
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GKEZGaRZG-k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9affc212ad2f6d68ad7f71d8b12ecd22182f57e8bf3c59bae7fdb38a252963b6
+size 50446993
diff --git a/data/train/wav/GQjBDVJbiIs.flac b/data/train/wav/GQjBDVJbiIs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78f603366b16d42b19e717f8d4494bff66ecd689
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GQjBDVJbiIs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aa285f0d8c993a2bc0deac4a7286946a4c4572ddad4d7af9a8e4cf91018d9f7f
+size 40760279
diff --git a/data/train/wav/GW9G-LpI-Pg.flac b/data/train/wav/GW9G-LpI-Pg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4649a966a021bb59da41b1aacc1883892a4364d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GW9G-LpI-Pg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:58baee7ee61841c5e772f44129f828815d4194710b01c4fb169165d097b83df6
+size 30004956
diff --git a/data/train/wav/GYbSX7ElUQI.flac b/data/train/wav/GYbSX7ElUQI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8638586b9a529d38cf704059e2f2b28ca4754c17
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GYbSX7ElUQI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b6c58931a7ab992d41bc0f870bf32a9060d4161d0ba1ad9472409808edefda9a
+size 29534723
diff --git a/data/train/wav/G_LsluS2pIw.flac b/data/train/wav/G_LsluS2pIw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00aebaf515d8ee95dacc9bab4090e1f893f0462e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/G_LsluS2pIw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e771f468abefa5585abcb4075a9851cde1568994aeaa6fe098d59673fb42a034
+size 40779697
diff --git a/data/train/wav/GfEO7xcTBz8.flac b/data/train/wav/GfEO7xcTBz8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c409df16adf1a0a2b463fc23fb0557c57e6d5265
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/GfEO7xcTBz8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:059d0602676891940e8444cfa9f96ccb73ce9c91960fc79871fe4b80d7a40dac
+size 29915587
diff --git a/data/train/wav/Gh7QgNQ3wr4.flac b/data/train/wav/Gh7QgNQ3wr4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3ade00bf120cdb1254bbf1f6e57a20036febb54
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Gh7QgNQ3wr4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c4fab11342f154ca05300dbf9bf6a35ad9d6eb7a120c2bbfcc3e5d4a495ed524
+size 28906630
diff --git a/data/train/wav/H0PgukvrmSQ.flac b/data/train/wav/H0PgukvrmSQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97acbf71dc755d14345f441b8c8e41c6afb8743f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/H0PgukvrmSQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8e32d6ddde75f000cd9126d008fcc773d18e1b9309f27dff0d807149da437036
+size 29308813
diff --git a/data/train/wav/H3i2ZIyMqzs.flac b/data/train/wav/H3i2ZIyMqzs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92c41f0d8e2dfd8f78e654d96b56d1ef9ab716b4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/H3i2ZIyMqzs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2fde7f7e6151f2d368625ccfd81da6ed8963f22a4275fbef35f7d5a8ab532fd3
+size 33814972
diff --git a/data/train/wav/H41DtHNZCr8.flac b/data/train/wav/H41DtHNZCr8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94a626366520f07e0c41b83073e81c997c40977d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/H41DtHNZCr8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:070d6fe7a8a772c7954263a8973e726fa7236ae1763317c8bdb6b6dc59650aac
+size 19755385
diff --git a/data/train/wav/H5axWMXWq1Y.flac b/data/train/wav/H5axWMXWq1Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c32672b9430641e465e57212154f2a7b4f69e6e3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/H5axWMXWq1Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:23bc08e388286aa708ad485e3192c9bf6445ae8569c31d75d61d7424ef3b4baa
+size 39310783
diff --git a/data/train/wav/HaGL91YhPsc.flac b/data/train/wav/HaGL91YhPsc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44da5dd37107b5c6228ca0b6ad94aaac0f20e5a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HaGL91YhPsc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cd77f89c02dcb659fc46c8900e7fc6e7fac6e0451f4f22b8522506fb430b7d79
+size 32707213
diff --git a/data/train/wav/Ha_No3-TWno.flac b/data/train/wav/Ha_No3-TWno.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02f7407d80518b664ea76a55d0c2d5248ffd02da
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ha_No3-TWno.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:13ddace152380d4faa69f41dd2f09b8806bbe17d656e8883f26b18232d83843e
+size 11326105
diff --git a/data/train/wav/HaaKnRBQOuw.flac b/data/train/wav/HaaKnRBQOuw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..819bf397a75a2d98fde256051a98214796fc1c49
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HaaKnRBQOuw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5e4e5f2b853ebe34a9697762389002d720d31372a9167a21a24013a0e19635f3
+size 53542100
diff --git a/data/train/wav/HaiRP1xFycQ.flac b/data/train/wav/HaiRP1xFycQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e489c9ae06e10f05827e16c3c8672ffe453ca13d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HaiRP1xFycQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d521b19e8785cd22267407e83cec50892b8cac6168565e5e1165ae63acd4a26c
+size 26149100
diff --git a/data/train/wav/HcaGjks3JT0.flac b/data/train/wav/HcaGjks3JT0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25fd4d50a2724d75977aecbf19be16b90492020d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HcaGjks3JT0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d65fe6fc494623e3a8997b0159e0963a67951a9b9092e6692e12ff66c010232b
+size 42111467
diff --git a/data/train/wav/HemvHwXadRg.flac b/data/train/wav/HemvHwXadRg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c57d2c8dbee87e105fafea821909bea968796c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HemvHwXadRg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5129ff4b7cd7dc2f24e18c846e1c372d36a79eb684e4ae5c8172cd4a6564cba1
+size 26417301
diff --git a/data/train/wav/Hi2u3IyXEqQ.flac b/data/train/wav/Hi2u3IyXEqQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c532a12f0962a9935268340d1a464cb60193824
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Hi2u3IyXEqQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cddaae97dd9e2e83c3ea41e688ea2b063bc4850bc0d3c8ac51a0de780ef3ae08
+size 23121148
diff --git a/data/train/wav/HlkKYFLY-J8.flac b/data/train/wav/HlkKYFLY-J8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13c43e7a4c5a6d89a5d0056cb0f5d4bfd3b13371
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HlkKYFLY-J8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9fcab427032555e2391999af6d51ea24115eed8c94171b07f53099738e19a928
+size 26019725
diff --git a/data/train/wav/HnWNty_5WSw.flac b/data/train/wav/HnWNty_5WSw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c4b95949257fd938799605f59b67f7606c4eaeb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HnWNty_5WSw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d669503b67444ff7a291685e244cf06c6b15c59cd080afe4f9a2b224a8b1a482
+size 80230361
diff --git a/data/train/wav/HqpNVVF9zJU.flac b/data/train/wav/HqpNVVF9zJU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d923ff1be6d2bbafcfa650c0244cba0ddad47443
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HqpNVVF9zJU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b473ba5d2b7188abb5e72cce36f96aba3015d999ef8f28aa3c32a4c3a18be0d7
+size 26777491
diff --git a/data/train/wav/HvTZx2ZYnLo.flac b/data/train/wav/HvTZx2ZYnLo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63bc0fa4ca46868fc0152dc318d282b0839678da
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/HvTZx2ZYnLo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f3d1531c90b851769c7f387423247ee3942b3afed4102c60bb617ed0764b765e
+size 72598563
diff --git a/data/train/wav/Hx8xit20swA.flac b/data/train/wav/Hx8xit20swA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bdccab4034cc1b8aac613cb5c8a36fb7f5c2eb74
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Hx8xit20swA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8b0a11ab44675daee33e536414c7fabab4388d0b35e77c38a2e172909c3174bf
+size 42041023
diff --git a/data/train/wav/Hxetm_vtN1w.flac b/data/train/wav/Hxetm_vtN1w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70ceb1f6ead83a413f8eb76227f1da4108afd5eb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Hxetm_vtN1w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:461b84b60cd1fffde05aec7cc3d966296bfd5ed024b6fc272fb642b7030110e6
+size 49153550
diff --git a/data/train/wav/Hy_O6ix0rJQ.flac b/data/train/wav/Hy_O6ix0rJQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2833b67da10a9155a4e69c341b9e1649791a2fb4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Hy_O6ix0rJQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:61e805afeba61d60b867f8e5b395c062148573cd09e97fb92a2a55b445906d51
+size 22077948
diff --git a/data/train/wav/I064s961IQw.flac b/data/train/wav/I064s961IQw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17f80bd7602f5ad331fc1616ee33d8ccf7c829e0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/I064s961IQw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83d9f67a3b55d3160583e40d9f8c8bd3c14db4c3f75d00232eede515e8337267
+size 36226185
diff --git a/data/train/wav/I1x9SIJ0Ll0.flac b/data/train/wav/I1x9SIJ0Ll0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d390f7edccbd70912d57ed5ddbdc852fff467cdd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/I1x9SIJ0Ll0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bf936590e501846b971ba1999b1cc89024f406b90328c694d2f5d1cd38f5fe10
+size 46357687
diff --git a/data/train/wav/I4gRzjma4EA.flac b/data/train/wav/I4gRzjma4EA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..687c29ab75ab7309ab96e7f934d5682b80a05526
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/I4gRzjma4EA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c875962606f8fc5a9c0100ca655586261f14cbd2da260265642729b31889693
+size 30376869
diff --git a/data/train/wav/I8WYGHPDprQ.flac b/data/train/wav/I8WYGHPDprQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e32af374db6d4cc30e0bb5c98c379f54c3b0d414
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/I8WYGHPDprQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:71afe7e1fb917c696c18a5c393793b9a23b1da7d3defae198166f41ff249690a
+size 22104570
diff --git a/data/train/wav/IAqkDx3rjhc.flac b/data/train/wav/IAqkDx3rjhc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16e073f2470cb97e376be0cd07f3e2442a7df380
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/IAqkDx3rjhc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b135403cef4fa7e11a589c2d67b17b0f257ef1ad0fd80166b3803229f8b0fd1a
+size 67333030
diff --git a/data/train/wav/ICvHlpaX2SM.flac b/data/train/wav/ICvHlpaX2SM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac9078a560d780da7f64027c8d8899f99401cd7a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ICvHlpaX2SM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0ee3be290446a45f509fe22abef32cbbb74acaa5bb9ea35ca434ca0a75a0646a
+size 34574550
diff --git a/data/train/wav/ITTd09DpqvI.flac b/data/train/wav/ITTd09DpqvI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb48f1157726f483a645c2bd261e13c205f4b3eb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ITTd09DpqvI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:12bcfc0bb6cad7bf7aa402ce1cfcd9c4adad975bb23f9ca434a2763bdfd0ab55
+size 50381822
diff --git a/data/train/wav/IUByZw_CmkE.flac b/data/train/wav/IUByZw_CmkE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad65b28c61db1cb5e23c803c74ceb7cf188ef64c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/IUByZw_CmkE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51c6ccc2feaab07e351bb49da5ee821da0d3c212141301ffba4cdc1cdcab54e4
+size 36170193
diff --git a/data/train/wav/IadALdsmrgA.flac b/data/train/wav/IadALdsmrgA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59f06f5c77447c6f90ab84a5fd8554e4f66e1c48
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/IadALdsmrgA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:25685629fcbbd106292501cf0884fc28b3bfd6af1eed79a6651c076d3e2cae27
+size 41969102
diff --git a/data/train/wav/IcQy8XIGc9w.flac b/data/train/wav/IcQy8XIGc9w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6404ad01a25e76efcb9cd40e2b75cb8bfc50061e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/IcQy8XIGc9w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:95457b0de7750bc832f9f66e5e5b114d2973c8b093279a6610ec7b5f6bd2bb50
+size 12752965
diff --git a/data/train/wav/If92mr3B_Og.flac b/data/train/wav/If92mr3B_Og.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b1ddabf22a01172ab7fa0a87a760a0a9919557f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/If92mr3B_Og.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f49d6756b5c1b8a466ab40579d88da44be797bc6085e8677d42d23b34e423841
+size 28917160
diff --git a/data/train/wav/J-Wv1OTENfw.flac b/data/train/wav/J-Wv1OTENfw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed24279293705e8f1a5a79ea74ba9d1bb916142f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/J-Wv1OTENfw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:28bb9971e38cd30ac447b6324384ac3d2742a512e101e8c942c65f50d85b0765
+size 39226276
diff --git a/data/train/wav/J5Wtp9-sAZY.flac b/data/train/wav/J5Wtp9-sAZY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb810e3b68c698f4e52e492f79eedf9b8d783f44
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/J5Wtp9-sAZY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cd8a16493455c620bf91ba58b78150614610958773f19a0e02560cf8a82a2cdf
+size 29158324
diff --git a/data/train/wav/J8PEymuDf6A.flac b/data/train/wav/J8PEymuDf6A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd72523d96496ce4c5c629f7f16024fef3833606
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/J8PEymuDf6A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fb97018d05002988fdb4f0d81661ad9fe56937c1a221c41c051f298c11532af7
+size 39996993
diff --git a/data/train/wav/JID9c-MABis.flac b/data/train/wav/JID9c-MABis.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1811f19477f7eb46ec30985af6b389b99a994f5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JID9c-MABis.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:462db45e3f4d251eee8bfe45435f5c65290bd5c0532cf68d9b863606ebb029b0
+size 29214407
diff --git a/data/train/wav/JJxhRIgA7wM.flac b/data/train/wav/JJxhRIgA7wM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0ecaba0b0ce69f5bfac91fa36fdcfb88b98917a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JJxhRIgA7wM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4f7e07d48bae4d09aa3cc05b3927feb2611d0f7e6d1174fd41b62ab306d11474
+size 28720769
diff --git a/data/train/wav/JMZ47gpvbOc.flac b/data/train/wav/JMZ47gpvbOc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee821422d37e9a03adedea658ae723a90c2ca3c8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JMZ47gpvbOc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4568b3df3f5e776d3a39cc5925ae91a709551929027317f28d6662dba9200184
+size 22925324
diff --git a/data/train/wav/JNK2y9ctr6o.flac b/data/train/wav/JNK2y9ctr6o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33188a1a7a0812aaac88277a7c96770f2e867e3b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JNK2y9ctr6o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87b913669d0b26780254878fd7a495f9cecc52bdc0077b22e3f6fcdcd1c659f9
+size 32817868
diff --git a/data/train/wav/JSLzgG_ku60.flac b/data/train/wav/JSLzgG_ku60.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3fab7315ea8e247c4bed5bdd399213d203c392
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JSLzgG_ku60.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:119cbe1903102a9ab6afc2fe298456ce083ea7012205a66a8ecb8e7878c86efd
+size 30099881
diff --git a/data/train/wav/JSSTBBWxX34.flac b/data/train/wav/JSSTBBWxX34.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..971f4f21f4437ab6e74708b11fee8402f6b144ac
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JSSTBBWxX34.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab6e1d4d0c126d6b5e82bd6f308d781407004a2e8f82f93d0c38bdfdfc9dd2e4
+size 33199627
diff --git a/data/train/wav/JWUWKnyUR6U.flac b/data/train/wav/JWUWKnyUR6U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75ff5e9b60e587bd2231d37778a5e58e47796bb5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JWUWKnyUR6U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:145c3713ed98bc526fa9b97919fbcd7e9550cf0dfae748f35dca5de0950675af
+size 30213331
diff --git a/data/train/wav/JY32mIbo6GE.flac b/data/train/wav/JY32mIbo6GE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b18ff115b2cc73261c6ed3c420e1a8bd4ea9607
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JY32mIbo6GE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1962e562ea55863d141298b0bd9b92b9e71ab6b7c55f89f07d51f9bdb379ffd3
+size 22385440
diff --git a/data/train/wav/Jc9LaqgMiKg.flac b/data/train/wav/Jc9LaqgMiKg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cac3004646a1c34f7be0d284d99ee0c87760dba
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Jc9LaqgMiKg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e30ca14285744e8d7a8035680c6b14a19b0f60b2a48b670284123429ece8cf36
+size 67627427
diff --git a/data/train/wav/JeBhNZSFqEw.flac b/data/train/wav/JeBhNZSFqEw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0c6b9cfbb5bc1d3cda0d3f066fdb53b8d878e1b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JeBhNZSFqEw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2256468342544952fd6c70a132b756d91145643e7be97628ba59fe1e3e49b671
+size 19282919
diff --git a/data/train/wav/JfZiIEAGv3I.flac b/data/train/wav/JfZiIEAGv3I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a556957c18c02e98f76b255c855068388da4fc38
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JfZiIEAGv3I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63a72f9d31b48e5e79a358e60120cb45130c6ecf94ef7fb1a93116df2fd5bf3a
+size 29987481
diff --git a/data/train/wav/Jg0n4e8mOus.flac b/data/train/wav/Jg0n4e8mOus.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1650b938bea85612fa319d04abf5e7f2682e3366
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Jg0n4e8mOus.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e6603a44bcb723f05574d455381145330b246b7e3a3f270795911b6680cc20fd
+size 9118301
diff --git a/data/train/wav/JwPFiYgvND4.flac b/data/train/wav/JwPFiYgvND4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13b69f15480a1af5385fa4f06c81cafa2b0e821c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JwPFiYgvND4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9c9276d5f5a9825b8b5b7843bab57ec2d389ad3e4c036ce54b1d2612e7a329d9
+size 19800313
diff --git a/data/train/wav/JyKavovTTjI.flac b/data/train/wav/JyKavovTTjI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d04a42e9f98e864746e0b08034402cff67bdc06a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/JyKavovTTjI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a044bf5f104cf83fbd0da5355e2e937d817766aa65d803c6c259cb9fc6cb114b
+size 22382360
diff --git a/data/train/wav/Jzq3jM3YKi0.flac b/data/train/wav/Jzq3jM3YKi0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8380ae527c9854ada94f06a40c458b678591638d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Jzq3jM3YKi0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3aaf1fcb2046fe2781b729f7369146df8ea326589875b2f250d2f3e783a90890
+size 24676975
diff --git a/data/train/wav/K9jZZ-QBQRY.flac b/data/train/wav/K9jZZ-QBQRY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86aec031ed60e5e41b4cf5c96dcdda669e134995
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/K9jZZ-QBQRY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3745a1a83cc8d81ef777ecf1172babbb535180bc6d0ccfee680e0ef6a456e29f
+size 37588418
diff --git a/data/train/wav/KFxEcTolF4o.flac b/data/train/wav/KFxEcTolF4o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faa468a4ea5ced9a5e3e668a88424d4851147e8c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KFxEcTolF4o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:96b8d8ea678004df37969501599e001df37e8b5221cdbe05d5e15038dda1ecb5
+size 35002592
diff --git a/data/train/wav/KGVZbpVuxSk.flac b/data/train/wav/KGVZbpVuxSk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4efbd04d8722035aebc9a3c94551426423f9df68
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KGVZbpVuxSk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ce7ea271be8db528e830651b4ffb2bc550c2d86932b10503a0653ebfa5a44e1b
+size 29674453
diff --git a/data/train/wav/KK_lOuhAfso.flac b/data/train/wav/KK_lOuhAfso.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d071b4f4aed9fab8e4b49c3e2d4167aaded3c252
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KK_lOuhAfso.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bc578d980ad66afe4d06929b6e755e3cd0926d2343de720edaad8cfb06df0dbe
+size 30022486
diff --git a/data/train/wav/KNRyKm-lggw.flac b/data/train/wav/KNRyKm-lggw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5c5f6767e0d0aac666cf9b5125674fa0937815
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KNRyKm-lggw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:59a45b0cbb361c238789f71b47bdbe88bfded292fe57cac590d41a2c897113d2
+size 28740154
diff --git a/data/train/wav/KOBEuHpEK3U.flac b/data/train/wav/KOBEuHpEK3U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac4a16b85875c733e03889f865820c86be8ae63
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KOBEuHpEK3U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00d34e5ee45bb1e1b15f4f7d41ee47b37348554f8965fb0a3bad9a1a23b0d8e0
+size 15526458
diff --git a/data/train/wav/KOyOXtt_fX8.flac b/data/train/wav/KOyOXtt_fX8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07285c3d659a6b22399a6f941e5207377a33d3b9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KOyOXtt_fX8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3abcdbfa43e0b8262472818f136a9701923309ed567fb2861798813fa4ae022d
+size 25736756
diff --git a/data/train/wav/KTV6sI4mWW4.flac b/data/train/wav/KTV6sI4mWW4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..945f2218b56e6f8342bb9ef27749290a87463911
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KTV6sI4mWW4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51be6e4147144b24eac69db7082b2a4ee92beeadd12c7cedf5d7fe7b2daceb37
+size 20445068
diff --git a/data/train/wav/KTf4Qu47G_M.flac b/data/train/wav/KTf4Qu47G_M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25759861619868cf3328edb81bf76db8c58a9379
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KTf4Qu47G_M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f7659c4ba9f8f57b36d3d38b50e3671875fe1e5e4e096e1eed64bc6b3962564b
+size 29299880
diff --git a/data/train/wav/KXZ6Kjr-nOY.flac b/data/train/wav/KXZ6Kjr-nOY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd02f623925a3a13e8e6be0a8de9ec94bd15126e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KXZ6Kjr-nOY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bf588ad58877b777c527fcbe5ff1a34abe26e81f0db597924685b1eafc347922
+size 32531209
diff --git a/data/train/wav/KYDfPSukAI0.flac b/data/train/wav/KYDfPSukAI0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aac22bad694a95422361920e8e86a99231fd6871
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KYDfPSukAI0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2a0686df19dd3955bf24380cd07036219690e36c0490f5bb7bd3477e6c0733f2
+size 41263783
diff --git a/data/train/wav/KbOVEnNBHlI.flac b/data/train/wav/KbOVEnNBHlI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..887f19ed18f8789d5a81ab8dd7f3d2187c808877
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KbOVEnNBHlI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ced4bfdc2dce5fcd62f7fce136e0ac7ddfc83cc4d561da46f0a0fd6617254ece
+size 15407583
diff --git a/data/train/wav/Kcu2g-UxGAc.flac b/data/train/wav/Kcu2g-UxGAc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84e75654e9473be0c12c5fc23eda648814b51bce
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Kcu2g-UxGAc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8d0e3b9a79f1b3d87e4cde1c2a4c5fcad4fa17b230b4b93e64f570ec5d57b5dd
+size 29691665
diff --git a/data/train/wav/KdDDTAS-BDw.flac b/data/train/wav/KdDDTAS-BDw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b40da7af38925a9970318e64643a31d9f141a0b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KdDDTAS-BDw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b28b5354281dbabbcf8e9f6ac1617aeadf58356e9350fbba711f667995aec1f7
+size 29769599
diff --git a/data/train/wav/KgStMtYx9IU.flac b/data/train/wav/KgStMtYx9IU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d31716cd80e8d7392d833ff1140f263566c47f10
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KgStMtYx9IU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5e1eb6982015589672245879caa630e7f72c7ae38846294a9713283aa8b29e29
+size 34643332
diff --git a/data/train/wav/KlHAxlnuOdY.flac b/data/train/wav/KlHAxlnuOdY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..211ce97eadb85b8a2d5676e2f223d1aeb12ecb2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KlHAxlnuOdY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e069242f171a9f41d143077b37943b4485bcb157f9a9cd73b5cfcf3393adb2ad
+size 23591906
diff --git a/data/train/wav/Km07gRO0Npg.flac b/data/train/wav/Km07gRO0Npg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4f79c3b3c8ee224193e3f0bdbe6982db6d0cc0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Km07gRO0Npg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:968a489213cc5cb02ce32c60f2d8ba0c32b1e05027343019e7a439d933e2a575
+size 21171003
diff --git a/data/train/wav/KoesBh3fq-Y.flac b/data/train/wav/KoesBh3fq-Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54e34261d701dd1f5aa4c481af9464d477a0e714
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KoesBh3fq-Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c23844cf36451fe2cdeef8510c39091057c8f8dffabe83284dccb077e84cf4d
+size 48476900
diff --git a/data/train/wav/Kq5ufoZ96jk.flac b/data/train/wav/Kq5ufoZ96jk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70eb264d2cb7e68885c7fce270eba15d0767e287
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Kq5ufoZ96jk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:11c7609a85fce6ce1ab998598dc364d04963bcb3ac9b2f126378208ee8993b81
+size 44984593
diff --git a/data/train/wav/KtS1X0sqbQQ.flac b/data/train/wav/KtS1X0sqbQQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..431ebde59acb7dc335394b083570152e6569dea0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/KtS1X0sqbQQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1b5c689168795ef2bf22e956a3edee394b32e627b7c8be2f030115271db43c82
+size 27193406
diff --git a/data/train/wav/L0XCZGDi4EA.flac b/data/train/wav/L0XCZGDi4EA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b82317520b70f3ce922c684886943b1ad7575732
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/L0XCZGDi4EA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ae90e7f3b7479f684141a568cf8655bc6a7a9d596308407d0ed922c68ac6159c
+size 45424528
diff --git a/data/train/wav/L4kkPrPC34A.flac b/data/train/wav/L4kkPrPC34A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd68207ffc1ca9656a24e10bc9e525bb8f465bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/L4kkPrPC34A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2f6ae8edd72b76cfaa00fb61967c66c59f82425ef70fb287057b91c5f8b0d55b
+size 25633400
diff --git a/data/train/wav/L7LRlwjxQUM.flac b/data/train/wav/L7LRlwjxQUM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3527ea239f7203fa30aeef0092a853011501a2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/L7LRlwjxQUM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9db8aeebf7f2d8877dd460c83e5ff00246251ee4e0fe3b0bdf31b079923b62fa
+size 34765197
diff --git a/data/train/wav/L9Kg6ddhKnw.flac b/data/train/wav/L9Kg6ddhKnw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e554f340927d01d54e8e7c79e653702a9f11960c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/L9Kg6ddhKnw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b6819107a5809542dfe76bb3348aca340782aa653644ecf0d34aba3e951113e
+size 14685779
diff --git a/data/train/wav/L9cFH7VdDy0.flac b/data/train/wav/L9cFH7VdDy0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..003645e4e27e72bb80a0348276db953f4c18d603
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/L9cFH7VdDy0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d4414d6a7c2ee75bf03e9a3935eb9d7b48097e8adb82a8fa101dc85414ebc301
+size 19153719
diff --git a/data/train/wav/LA7GZVUiOdk.flac b/data/train/wav/LA7GZVUiOdk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca7f13f2ed41eedfb3d15380de6d66069ca5fa5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LA7GZVUiOdk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:627302abd16ac2deb769f605af64ff5904c7b785d6e07ea0e14c1f72fa2876f0
+size 64653517
diff --git a/data/train/wav/LFJA80YdtGo.flac b/data/train/wav/LFJA80YdtGo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dbc8ba223b3ba4792422a642a1c5ac6e4d1f182
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LFJA80YdtGo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9fd545ad4b3d5a77619bcc61dd0c09fad3b68e34e1d1c4d2dcf03d0813601d5f
+size 34982547
diff --git a/data/train/wav/LFTXmvo08FQ.flac b/data/train/wav/LFTXmvo08FQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c313645d3b97c49fc15696c0058ecc2ed20eedea
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LFTXmvo08FQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06bc2e6cfcd421549a36e7c71f73edccddd11403dde8794b2e4a2eb369792df3
+size 47374142
diff --git a/data/train/wav/LLSu6wZ3HAk.flac b/data/train/wav/LLSu6wZ3HAk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f34d8f8f2dc9bdbb039e0081e35291672620cdb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LLSu6wZ3HAk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:885bd98f72df1e36b775ca84f3381e9ad9c40ca6a7b27d0bcd65add21dc077c9
+size 35915936
diff --git a/data/train/wav/LNQ5UeWqK9I.flac b/data/train/wav/LNQ5UeWqK9I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7942f8a746eac2739c8c84ea6bf70d90aa8a7c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LNQ5UeWqK9I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:39a12070a7a0ccdf7f7970c3a056da81bdfe345180d155e4c132fc86fb03cc3b
+size 29671154
diff --git a/data/train/wav/LPI_1Tobito.flac b/data/train/wav/LPI_1Tobito.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32dff9d6be8f59cbad81c4a9a01d8ab89e6ec06e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LPI_1Tobito.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e8532bbbf8d82ffc2200916f2a83b8a90d3f6f9632c3a06adcf675564980ddbd
+size 29779070
diff --git a/data/train/wav/LPJX_XgfeXc.flac b/data/train/wav/LPJX_XgfeXc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc79510f52bb238feccbeb07b6810e702ac5d19
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LPJX_XgfeXc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ee3ac019c10c506d2eccba7dea720bb53583f01d59b43b65b5a4377b920b2409
+size 56074492
diff --git a/data/train/wav/LQ31QU97rSo.flac b/data/train/wav/LQ31QU97rSo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a518e154d862621fe8f2b977ca5564a382b1b0a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LQ31QU97rSo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5ba766b710fc3d2eb3cbe41ee07f1e09bb83e3b33d5816391d17d4020627b763
+size 18361114
diff --git a/data/train/wav/LVWUDLBYb-Q.flac b/data/train/wav/LVWUDLBYb-Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa353a972da63b62de85c28870b24f1881632872
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LVWUDLBYb-Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ffeae3cd496c9552f5a7161dda4984c7756f01e87aa74f8079e9b1a897fdce6e
+size 50450810
diff --git a/data/train/wav/LZznHRr9ebY.flac b/data/train/wav/LZznHRr9ebY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06615d31f3c434e8423867147b8c0f08a8387871
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LZznHRr9ebY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c450402f340378ddcbf678adc936afd72dcb832dbb23902e1097d8a2d99c571
+size 34487201
diff --git a/data/train/wav/La2iRoLKFfM.flac b/data/train/wav/La2iRoLKFfM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..441fb55c9e27f57ba2ec08dead8251993fd11c16
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/La2iRoLKFfM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:625a345a662aa6469569f417fcd4127d867d3732e1050de4c2e5c59437d71510
+size 21909253
diff --git a/data/train/wav/Lc_3qYO4OJc.flac b/data/train/wav/Lc_3qYO4OJc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d204718eab0a422352d2a789db94fa24fba46ac6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Lc_3qYO4OJc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:408e54dca903bdf3eb4b821211fd7f8c866a7779c44577a3bad81e6d361ec4d2
+size 18985925
diff --git a/data/train/wav/Le7Pgr8ihNI.flac b/data/train/wav/Le7Pgr8ihNI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b5a36f264c42d498770d103ab5294d61d894a7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Le7Pgr8ihNI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:48e68358a211c0af70c7a517f2e1b8c07e7d68bb98a9894eb9db83deb98d4991
+size 41743259
diff --git a/data/train/wav/LeBk1bBk_C8.flac b/data/train/wav/LeBk1bBk_C8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96406492ef8e762d4c8bbad2e4b16dfb9685edc8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LeBk1bBk_C8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:363abfaa4bfc378035c616ca65d0f45fa32d80fe67bf04d56ae097198b1ed4e8
+size 108754458
diff --git a/data/train/wav/Lfc6hk9XDwk.flac b/data/train/wav/Lfc6hk9XDwk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e51306c3fded21b2d5a8e631c1146cacc8a56849
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Lfc6hk9XDwk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c4f7d899bc96d8f8ab31f35d11ce285791e4582b8b63416f1539fae3145c88ad
+size 50417021
diff --git a/data/train/wav/Lga2fESj6j4.flac b/data/train/wav/Lga2fESj6j4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72bcffa22f46fd1ff118219b10f357f8135feecd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Lga2fESj6j4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:93c14c5eab51c39afcd7634cbb518c0e0d46ba15cc3882d8f88907c6bdf4928c
+size 30371614
diff --git a/data/train/wav/LjO3ri1Qk4o.flac b/data/train/wav/LjO3ri1Qk4o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fc07e664a1f20d60b3937b41b2bcc8b2b61952d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LjO3ri1Qk4o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b2ba97019bbcca721bef4b6b59418e5098b342513101251d48033d781e39440b
+size 58343484
diff --git a/data/train/wav/LkZkRZEHx6Y.flac b/data/train/wav/LkZkRZEHx6Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11a4ca7ca617a188247de6d4e6be6097e04c7635
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LkZkRZEHx6Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:975a97ad72b8e346ca0c759ec8784bf46b0aec3752f8c3a9a33110d7b93c7a5d
+size 35495864
diff --git a/data/train/wav/Lnb6kyMCsWo.flac b/data/train/wav/Lnb6kyMCsWo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..736d692dfa35080f26e1077e0e1bcb1407724013
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Lnb6kyMCsWo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:980aa0e50396035c8e7819f38b4e3eab021b53fac04a04fd5e912caed5f8eb74
+size 25061165
diff --git a/data/train/wav/LyKQKxX7rSQ.flac b/data/train/wav/LyKQKxX7rSQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7280e6d5e88ebc414786dc304faaa1939fb9dc4e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LyKQKxX7rSQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b570c1ee8be1123bd8d0aa62863d97fc28e87fdcea0c3bf97d227826357cdf07
+size 24459931
diff --git a/data/train/wav/LzfoSfEIZ8s.flac b/data/train/wav/LzfoSfEIZ8s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c3fe4ff4fb80aacfb3d3f58a71e28048f71c9b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/LzfoSfEIZ8s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:54a81b2e0cf0584c93df790e6cb4cfd024d4118eabc8a0aab946885252d0577d
+size 37885062
diff --git a/data/train/wav/M2vXgw4MS7A.flac b/data/train/wav/M2vXgw4MS7A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1bd550a6e289131f23fb77f5f006fa79b954c78
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/M2vXgw4MS7A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:80f616304693a056ad5d3cde66bf6d11079f2f58eac49182a02e5650926c667f
+size 78017656
diff --git a/data/train/wav/M7u4NwoDzOw.flac b/data/train/wav/M7u4NwoDzOw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91b14cc6ab0b4b2be86374410ee8393ffcf6df94
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/M7u4NwoDzOw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3761dc4e890c20acdfa8d55e197a06f913bb1bcef2cc3bb1adf3c4ce52091e88
+size 17744444
diff --git a/data/train/wav/MKU5bFusPMs.flac b/data/train/wav/MKU5bFusPMs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1345112606be4d6da8d0e60432d3a2e3c576311f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MKU5bFusPMs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:93adf9053c3622230795c3653f87dbae0be1061fe62fdb3116ff47913d829a35
+size 47708517
diff --git a/data/train/wav/MLIDs9pZcAc.flac b/data/train/wav/MLIDs9pZcAc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55036b63d888e0584f6d74a1eb85899e6cf35f36
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MLIDs9pZcAc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f656e4ec7b92bd164226359f76749af3dc503f525a62fa541a7b24c6a20c46fe
+size 35962265
diff --git a/data/train/wav/MMxEXP4n4FI.flac b/data/train/wav/MMxEXP4n4FI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4e56c488d52cdadcca86e9359fe99a2adca8b2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MMxEXP4n4FI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1d0e488d86b3420e772fd1cb047a32ff4f0df660a7b9969958cc0edfb83ab29c
+size 36270560
diff --git a/data/train/wav/MNPtrLOjUQA.flac b/data/train/wav/MNPtrLOjUQA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f2836abff6c0b4ad10f1522eb2d921825111586
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MNPtrLOjUQA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:04ea33fdb386437ebd71a03cf360973e90cbaf8814e8e0446aa5d9c7a68a12e8
+size 29890378
diff --git a/data/train/wav/MPxKGqu4Kf0.flac b/data/train/wav/MPxKGqu4Kf0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3503d781ec679a08a81cdb5b6bb2be98bb2db415
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MPxKGqu4Kf0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b3793bd8d06edee5da5d5d284105a9a980de4dbae8ded6a1e99bdec4bc4c2ef6
+size 23884611
diff --git a/data/train/wav/MSoycOfK3GM.flac b/data/train/wav/MSoycOfK3GM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94ca622ca94b9d255f1173a85a6149278b3f9164
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MSoycOfK3GM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a8c37200148b6509f01fefd5bd6df8718f44a321fa258efb8f2074831be6509e
+size 53379784
diff --git a/data/train/wav/MazKAWdhua0.flac b/data/train/wav/MazKAWdhua0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cca10b68dab3bf9f49a8557b613b77282624d07
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MazKAWdhua0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:eeaf455e0511c8f1122ef6f1fb41ce399a7b2bb51aa76192a53cab46a37118a0
+size 35040717
diff --git a/data/train/wav/Md-kZaKswf8.flac b/data/train/wav/Md-kZaKswf8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed8043d539e5f1b9a53921be8c6cc69fa3373e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Md-kZaKswf8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4d0627f129dd73a3135e6e3405ab30e4e58993dfa3769957064d23cd22bb97e3
+size 33007790
diff --git a/data/train/wav/MdErB6pV7a4.flac b/data/train/wav/MdErB6pV7a4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e5c763ece73face4f1737edc42516e9c645b32c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MdErB6pV7a4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62f6c34d0da93ad5531a28876a00db31eb44d44028763da3e3a55a1270e2b934
+size 23895480
diff --git a/data/train/wav/Mi59UJYV9jU.flac b/data/train/wav/Mi59UJYV9jU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..749adaa48b04f91dabeb49d7d4ac42abbc7e7f26
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Mi59UJYV9jU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a09ed646e5f0611e3b3db8ab7ef5cc11b2ce36dbde2f587ea44eda4a024985bd
+size 45862774
diff --git a/data/train/wav/MiSZJqS3wbU.flac b/data/train/wav/MiSZJqS3wbU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce2cb3d290e2dc9701a24912b1dc758181c71fb3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MiSZJqS3wbU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c5662532720ab757da27cbcab77a0d2d91bb9a589d513460c74172f2ba5db587
+size 30546594
diff --git a/data/train/wav/MieE9C2sdqo.flac b/data/train/wav/MieE9C2sdqo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c6befc1c31f632993ce0929a29a694ac4992949
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MieE9C2sdqo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:102d97600c2d9b35008ce4c6bb3b54a22d0bbf9f29781398bd177d5f19319fcc
+size 44983605
diff --git a/data/train/wav/MktX30x37V8.flac b/data/train/wav/MktX30x37V8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01765d305f090dff2f81af94cf0265fa275f213a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/MktX30x37V8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1621eaa17fbbb7d66bba8b82710e93909f021897a58ef800cd7a0178dbfbbf8
+size 40941595
diff --git a/data/train/wav/N2u6EDwumdQ.flac b/data/train/wav/N2u6EDwumdQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43a7c6929c9e0662477e62040484d16a7d671d5e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/N2u6EDwumdQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e883b14cf88023afb0a12a853e5898c3c5a3e11d44803a813953525b1ff56b5e
+size 15752511
diff --git a/data/train/wav/N6jHeCZ_Yi8.flac b/data/train/wav/N6jHeCZ_Yi8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15cc1c920b15632b5756d449b01e0902da899069
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/N6jHeCZ_Yi8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dd7790a1d610811c913b97df1361d86130c8e65eede5cc2acb17eb48c6d027de
+size 30289683
diff --git a/data/train/wav/N8Dr7awCZG8.flac b/data/train/wav/N8Dr7awCZG8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63a59d554f514b8a2c59a35d8fd6302527ab1fdd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/N8Dr7awCZG8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5d8ead7bbcd191acb55c5903d6c1ebc00ffe88586d4cd77aa316bbb27565b26b
+size 38424825
diff --git a/data/train/wav/NFiZGW9pUGw.flac b/data/train/wav/NFiZGW9pUGw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f06d157c1d42331bd9f93727d583e5dffd1b4f12
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NFiZGW9pUGw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5df092f5a59dd0a856455ed7ad8cbe36e078e6994b57ef029e2a168e57a30d79
+size 33679391
diff --git a/data/train/wav/NGyUDENpwFs.flac b/data/train/wav/NGyUDENpwFs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de355361fd95504cb2c4b4c8f290d3b57062d62f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NGyUDENpwFs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3ee77d9603fdad4dd784f0292f7d568838731e641e0f4214a6f3ecb2fc7355f0
+size 29089198
diff --git a/data/train/wav/NH3Lh6L87ag.flac b/data/train/wav/NH3Lh6L87ag.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1254e97e07cfe96598ebe97f899e936860c2b6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NH3Lh6L87ag.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3fd995aad5b49493477f1a74520ae62295bdc625f7b8ca8e84bba0a95c48c28f
+size 31958470
diff --git a/data/train/wav/NQRGXpJsn7c.flac b/data/train/wav/NQRGXpJsn7c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1f270c5a90f725b7725757609c103ba43f7ec41
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NQRGXpJsn7c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:57ea95c5a02b66e7dde468feb46045b9bc60963cfa5ba99c84c1c2ada39f8574
+size 27801213
diff --git a/data/train/wav/NSSYT9oPha0.flac b/data/train/wav/NSSYT9oPha0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c61739a5a0de9f1ef0d5cdb8d36f711ea2c968eb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NSSYT9oPha0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cde4e5bcb5f24e8684b646f8ba66c3e3b348e3fde7cdb642256676bf4f9dcdf5
+size 27331948
diff --git a/data/train/wav/NWYyXmEPTgk.flac b/data/train/wav/NWYyXmEPTgk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8f1453d225b45dff89c4550675a32fe5f879824
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NWYyXmEPTgk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2b19e1458be2a56c17bcdb0eaf52a79db93ed005d99cab693eb9bd2ddfdca62b
+size 32007168
diff --git a/data/train/wav/NWZCtshT8p8.flac b/data/train/wav/NWZCtshT8p8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faa56391bf33332613049b084d7412f256628509
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NWZCtshT8p8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bb3f2aa215b7e3e27185b3b371f9fd4cc5a3d707662f815641046d06eea10a18
+size 35870083
diff --git a/data/train/wav/NYziDlpZx-8.flac b/data/train/wav/NYziDlpZx-8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ea8df9eb63ab350446d8957264675d9e22891f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NYziDlpZx-8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b448903fb5e65ba60f5dcd87cb57c9d8efd5df6291adf8ca06ade90aa25eb542
+size 35959642
diff --git a/data/train/wav/NZXJ7zh3PJM.flac b/data/train/wav/NZXJ7zh3PJM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f591a116dba916e0d21d8bde517d446c5dc2501b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NZXJ7zh3PJM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:15e0cfb4ffcf1226b955a6caf4bc81cb928924b42887ca99b4d6906c259de57d
+size 36191583
diff --git a/data/train/wav/NczADgNgV_M.flac b/data/train/wav/NczADgNgV_M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e163f75c86a032fc2d421b9e91011f91cb2b6a0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/NczADgNgV_M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:890acbb48104f8fc362d9177618047ac21bbcefd76bef372ae278ad2ec2f2fea
+size 29668766
diff --git a/data/train/wav/Nd_8FTpC4_Y.flac b/data/train/wav/Nd_8FTpC4_Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29ca8b4c7cd0fd72de7cb90ad3744d9d41d4d89d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Nd_8FTpC4_Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aef89b0a11311066b552ff207619d9b08e7be0fd32a27d7b28f7d9a592d58cdd
+size 29792408
diff --git a/data/train/wav/Nj2FFjQTsKc.flac b/data/train/wav/Nj2FFjQTsKc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69bb2aaca32d43f63d6179a3086bcf4a99a18cc8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Nj2FFjQTsKc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b485fc276f1ec39a820129a58b48e45e362c5d88bf40a38185a8c3cb323b1be1
+size 22532281
diff --git a/data/train/wav/Nt4qE9VYmdM.flac b/data/train/wav/Nt4qE9VYmdM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf63416cc363af17aed68933f255e6bafd54b22
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Nt4qE9VYmdM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14e42bd447d4087273b0dae7fe5027f058d013d7333261a4902ef5d1fdad7bf3
+size 90989666
diff --git a/data/train/wav/Nxpl7judCwY.flac b/data/train/wav/Nxpl7judCwY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de1eba387486eeafb4d19c980f67c96ebbe66925
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Nxpl7judCwY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ca0b118f084582a5ea061deeb80ecf00df072c5d4aac96588241372f8230ad4b
+size 26355617
diff --git a/data/train/wav/O-M97SdUapA.flac b/data/train/wav/O-M97SdUapA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d5073d092ec13f123dde49c2326637c9fe20635
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/O-M97SdUapA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:768cf22e944c6b7bec11fa1a9c9046114e09284529180c4f6382157127bc8200
+size 25689772
diff --git a/data/train/wav/O7nGJsZGmiw.flac b/data/train/wav/O7nGJsZGmiw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..457b6c49ac4579a52065284b2c4191aee0b90ef7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/O7nGJsZGmiw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1351e86800d66f8cd938032a8cc5364ac1346a5a4f87eb7888836b86fb3b58c9
+size 29216096
diff --git a/data/train/wav/OBYdrfuOGKs.flac b/data/train/wav/OBYdrfuOGKs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9949cd23d4f501165ea4a634a3ff4bbc1b6cdfd8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OBYdrfuOGKs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ee3cc1c8a5879583ec7202008cf099fa59ac4e955999280d00baf4463eaf1a29
+size 21965266
diff --git a/data/train/wav/OBld2-rCgX8.flac b/data/train/wav/OBld2-rCgX8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f279535cf2f2b95f1fc02e92001847d10b14a7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OBld2-rCgX8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6565126cfad685827c2ac6562420ae9148d0c5fe0973650777d04f55eb9e5e86
+size 12348148
diff --git a/data/train/wav/ODWnaRgXNcc.flac b/data/train/wav/ODWnaRgXNcc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29034ea391b1c2d59ceba8cd0cc90da7e2d35e9d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ODWnaRgXNcc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c4b2fb2c4a92d67d6bfd9f7043424c4171634cc218be71102471d119ab694f45
+size 36469367
diff --git a/data/train/wav/OHsHqahx2bg.flac b/data/train/wav/OHsHqahx2bg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bbe31149f99377ccf18472aac025e9f4eaa48f6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OHsHqahx2bg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c0102947cc6edc25122a674693b325973e71be0244b148ce0e324f00f5b13000
+size 29698967
diff --git a/data/train/wav/OW28KPPOiok.flac b/data/train/wav/OW28KPPOiok.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d480ba993ba7d3a96059005f6e64e47a9aad25a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OW28KPPOiok.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bdc2e435162b5277f940f9a40d6ed8c567f2dbe6f15b404daee00ac52aae57e7
+size 31453637
diff --git a/data/train/wav/OWR_JC6JU6E.flac b/data/train/wav/OWR_JC6JU6E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1122c0e3045c6f183b5a521fceb4873b0e95ba72
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OWR_JC6JU6E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9ab1afd6d2c25d7161dfb943ad96aa2d5db07b00704d1499af57281cc189cfbe
+size 33751601
diff --git a/data/train/wav/OjPry9zKBRE.flac b/data/train/wav/OjPry9zKBRE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c5464992f5c00ad9903354992556b9e6ba41268
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OjPry9zKBRE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b04dfb7aad2b4b5f6647edbf6b045312232e6f81de9a909733f6db297626f154
+size 37489458
diff --git a/data/train/wav/OmS2keyUqVE.flac b/data/train/wav/OmS2keyUqVE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59b2e57d8baffd430bcc829d155e992f5bce3676
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OmS2keyUqVE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f95cd2f923592a51fbfc0b81758077e5e66021e45d8643726e948d576d16ecbb
+size 34058916
diff --git a/data/train/wav/OqifhIXF5Mg.flac b/data/train/wav/OqifhIXF5Mg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3157e17645fc01b55a7e98f41218ca443fd5732
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/OqifhIXF5Mg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b76df61dfdbb1dafeb5f6469cae6600e7a8c535dea3b337bbb0b46fd0494e642
+size 36014422
diff --git a/data/train/wav/P4xfu8yRemU.flac b/data/train/wav/P4xfu8yRemU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96d6817524096b5774ba1810c8135e2ed6b58e0b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/P4xfu8yRemU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cd514982917cea6cf1298d26fe8d9ce95fb7b18d36df5d28d9625d2af3ae0139
+size 38443679
diff --git a/data/train/wav/P59hm-EZgAI.flac b/data/train/wav/P59hm-EZgAI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2bfaf384ae70a183e64f2e2fd4747945e39bf38
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/P59hm-EZgAI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f6bebf7e62f9543f8dcd10a3171b644245df77fd40401300a673fb7825d50238
+size 15804388
diff --git a/data/train/wav/P7My_R3xV7w.flac b/data/train/wav/P7My_R3xV7w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e81516654f24e8ef535e37ef5ca1df64051e2c21
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/P7My_R3xV7w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6f00f12b2187b62e571e4e99e8e5656094c159ee0713e870b370ecfd2fe1b691
+size 35375679
diff --git a/data/train/wav/PANT8BgcCBU.flac b/data/train/wav/PANT8BgcCBU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b58a21556f3f27404c402aed3f1defbcd451aca2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/PANT8BgcCBU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5c7e1b2100fd3bdd0c45f398be7513539032aed2361258ef96c6b9724f747bbb
+size 22185478
diff --git a/data/train/wav/PGTmT11OPCM.flac b/data/train/wav/PGTmT11OPCM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b856c810f352b6733dd10d5b787cc331aa5ffe5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/PGTmT11OPCM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:81f53ffa4c0ce43142d29aa478d5b47c5628d2972954c946e993843528a75452
+size 25454939
diff --git a/data/train/wav/PMOhEoJkric.flac b/data/train/wav/PMOhEoJkric.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23f83553a2651ca5367af1ce637b8b89ae729f6d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/PMOhEoJkric.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2b4e9edf0275ae6473c46ace9b8db2da6f7945094e51704c22344755ed116824
+size 33261604
diff --git a/data/train/wav/PX4DUIuJhjs.flac b/data/train/wav/PX4DUIuJhjs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b3dde7157ef82d83f8110f80e458178ead3e680
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/PX4DUIuJhjs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:369c43eeeede3418dd9e8b0872441aac134f89d05619c247c23aa8eb95531e03
+size 43452493
diff --git a/data/train/wav/P_SpvNZkv7o.flac b/data/train/wav/P_SpvNZkv7o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d436bb12ce2f6941351fbb0cb15fb48f20b3d54c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/P_SpvNZkv7o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a291f019c49b0181ff0f2db78c9fb081ce61656737c6c8792b329137972aba7f
+size 44447647
diff --git a/data/train/wav/Pa6VLLRTn8M.flac b/data/train/wav/Pa6VLLRTn8M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d5e1ba96f474897134804d4e125e24b4566ef19
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Pa6VLLRTn8M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6109235de9308d05f90f16e2fbee69f956079111582cde59a63573e7fc336ab7
+size 43568583
diff --git a/data/train/wav/Pgr6PWxazrc.flac b/data/train/wav/Pgr6PWxazrc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c48be3fba562bf915ed88a0094cdcf5f9b12399b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Pgr6PWxazrc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dadc8090d0bff610e66d17b1c1d85639248ac27301fe748c4fcc44562f4347ec
+size 39826040
diff --git a/data/train/wav/Pl3u5n6W_es.flac b/data/train/wav/Pl3u5n6W_es.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf84c12e777816eca1e86685c1afefdd2db48a6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Pl3u5n6W_es.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cda16da6f8d2a42915950a661060b5ab571c62b5d3a25ae223d6054030d7d431
+size 55041707
diff --git a/data/train/wav/Pp41q0XNRF4.flac b/data/train/wav/Pp41q0XNRF4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e6ee2cb32017eeba47f696485a71776436f102
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Pp41q0XNRF4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bdda537be751fa9e5a593ff589db3bede7d4b2a5d951c7f1891eb59d183dd78d
+size 20814020
diff --git a/data/train/wav/Q2G2eky6Azw.flac b/data/train/wav/Q2G2eky6Azw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6261b209fb6b086b389bc4a2a061017442e1ea7f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Q2G2eky6Azw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a1f77525ac6ce64082d416433d7fb751df82e970554ca7b4d9fe89490b488fa3
+size 23297711
diff --git a/data/train/wav/Q4JmY7h9fcI.flac b/data/train/wav/Q4JmY7h9fcI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34d0958b1c03f14b757e7e91ab10cf575f3ad4e8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Q4JmY7h9fcI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:27c13095935dd931a3f83256a4df36dacdf29f11c59f5bb08678293ed952caa9
+size 28498044
diff --git a/data/train/wav/QD3y4I5FCLs.flac b/data/train/wav/QD3y4I5FCLs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0eb23a400de20755416d9d3e369b2daf80bfa7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QD3y4I5FCLs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea5df64e36680a040bd1b155ae19992eb2e57ba8fdd6781d935899a04c6a709b
+size 28296253
diff --git a/data/train/wav/QInKxMxkn5Q.flac b/data/train/wav/QInKxMxkn5Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..667a2f305d48fb7176a082dd04fa2c9e2e828bd9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QInKxMxkn5Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b6719b9ee5f621b83b5a8548f9701d6abaa3b3652e19210b07da9b1b8f832400
+size 46807789
diff --git a/data/train/wav/QJQBAqt7esM.flac b/data/train/wav/QJQBAqt7esM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1003d93211642029427a87953195280976a0338d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QJQBAqt7esM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5be697f9fc49bd5d7e403b0f9a25f95b59c7aac10ee3e70cb85ae507c9004c5a
+size 36988755
diff --git a/data/train/wav/QXq1ipRHXhQ.flac b/data/train/wav/QXq1ipRHXhQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3540931dc25710d6ae7638882ed57aacd92ba27
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QXq1ipRHXhQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a6f552dd38a633bf058ab29eff480a859dc22dc44292524183cc083b5a68380e
+size 48425968
diff --git a/data/train/wav/QcEH5yB-yEU.flac b/data/train/wav/QcEH5yB-yEU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38a6202e5644bcef66d72a44f2fbcac8cb933404
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QcEH5yB-yEU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f4c66756362316e5446fe21f5cf48c23efe01aa710c16267d5a32478c229a312
+size 30832780
diff --git a/data/train/wav/QfgRaThf-kA.flac b/data/train/wav/QfgRaThf-kA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc167620a01022c3d0c8ea78044cae67e4748f5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QfgRaThf-kA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cad228cdc9075c0d6e78171ee768d50b02df62f19bb7ddfbbdeebf58cd35305d
+size 41967965
diff --git a/data/train/wav/QhKBDbAPCOk.flac b/data/train/wav/QhKBDbAPCOk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee72238641da8922cbfea35dfb810c1c6f9d5869
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QhKBDbAPCOk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:24e12ab931ab03ab93e97b2390c4c09162b47b49a9edb506ef865d71e360433c
+size 36072479
diff --git a/data/train/wav/Qq3cars_Dxs.flac b/data/train/wav/Qq3cars_Dxs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3c830a75629b133a0d86381dd8cbe98a83696f8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Qq3cars_Dxs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ea8560139e2eee7a19a112b2f509ffcb57ed0cc7e6c4ec518c34e9d7152a89ff
+size 33624963
diff --git a/data/train/wav/QyB59dlg2KE.flac b/data/train/wav/QyB59dlg2KE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bef213f2051da6d53beebdbca8b0d3bcbfce8a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/QyB59dlg2KE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c18415be19c3a2048db8f5341a22ff3bae68cfbb4a9217f848568b7c66773760
+size 26815806
diff --git a/data/train/wav/R0JOrUK2UfQ.flac b/data/train/wav/R0JOrUK2UfQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4813dda64f95b9ef6e338618f5ff77d21afa5e35
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/R0JOrUK2UfQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:52c800a3cedf032a52dac7c94f184bfd374c0b6394bab0b5423861ffaeb4ae70
+size 25275766
diff --git a/data/train/wav/R9U9pD_9wGk.flac b/data/train/wav/R9U9pD_9wGk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cbbe259a7660bdde91e6d2e8ff11b4521f94f97
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/R9U9pD_9wGk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ed8f7c0331d17e177ef8cb8a69972fa749a8994faa56130d64b1ff9233cfa3e7
+size 35367634
diff --git a/data/train/wav/RCSdWN6RbNs.flac b/data/train/wav/RCSdWN6RbNs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5d0b5b7646f112966cf434f4e7d58cdc0c9855
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RCSdWN6RbNs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fc73d42614ca5e305ec8fb9a01cac552bbe1268b96342a7d5515a6a35f146719
+size 70102707
diff --git a/data/train/wav/RDcYGPcesvg.flac b/data/train/wav/RDcYGPcesvg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e1b2b8865b7e804c1f2c9d02c4f526d9d5a2fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RDcYGPcesvg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:af7e9a01545b32e0f8ded19d92731a1817781a4af039c014e1750212f1839cfd
+size 48247341
diff --git a/data/train/wav/RI6_h8Bp8lU.flac b/data/train/wav/RI6_h8Bp8lU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b5e88520246bf0cd4f2ad0936642edcf0dfb9c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RI6_h8Bp8lU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:35da72208966e2e6a86eaa5e3c1847693054e16fc9527d4cb5685c88ac7d5539
+size 28691650
diff --git a/data/train/wav/RObhnPPtUTU.flac b/data/train/wav/RObhnPPtUTU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07debe7955a56c8cf6898543498531e3db434628
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RObhnPPtUTU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50f6f032bf07ad4879006f7c28bc9d52f299f14fdaae704613cb2302ade1d6de
+size 45556259
diff --git a/data/train/wav/RUTidfuQzBw.flac b/data/train/wav/RUTidfuQzBw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..846c9d313e843efda49a79ee189fbb3fc957cdc3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RUTidfuQzBw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2bbebdb1c05d1d451284b69b282ad0bd65008826c8873bc09af4d92972b6a66f
+size 20664596
diff --git a/data/train/wav/RVzd3Cy7YAQ.flac b/data/train/wav/RVzd3Cy7YAQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9246aa8d4a7c9b04164821f1f545bb9b7460a54a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RVzd3Cy7YAQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:921f32eaf5139bf58c685e18495933736eba5494b9be0a0f440255544c63682f
+size 25981870
diff --git a/data/train/wav/RZyqkfUqcaE.flac b/data/train/wav/RZyqkfUqcaE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f2b91c18ed3274d0260020dc88ddfda2095a27
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RZyqkfUqcaE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e4b935240fb2aeb826d41e6be56c3eb616d632208a20043e8c6ef76572e4b897
+size 19804919
diff --git a/data/train/wav/Re8yzqnadaM.flac b/data/train/wav/Re8yzqnadaM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e26193fb524770d6f3da99050c802b17eb9c3f7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Re8yzqnadaM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8009c098042002f222b84f646be3c55d3cd3744d4fcbadf1b79cd15aeae369a1
+size 31268308
diff --git a/data/train/wav/RgPr_lDRHsM.flac b/data/train/wav/RgPr_lDRHsM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..989c29f20865b54ca403ef87d4b718abfbf08325
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RgPr_lDRHsM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a6363950ee4939b4e3a2d5f4195b5f594c38c5e7dbef263046640ab0e24f85ae
+size 70538954
diff --git a/data/train/wav/Rjv-4won7iU.flac b/data/train/wav/Rjv-4won7iU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90c695eacfec8d67cd21a93628c7e68986bebd95
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Rjv-4won7iU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c666717661f65868e99b8624d2f64ab20d3ad5f8c595220dd47cf1c22a330f81
+size 36272818
diff --git a/data/train/wav/RpJEP4eMeT4.flac b/data/train/wav/RpJEP4eMeT4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcbe81aa3dcb1ef98017bd99eeeeb6dc618d4c26
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RpJEP4eMeT4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:77f848a712be23a4824fda3233467a67af4853c3ad2edd5728b3019be5348625
+size 40086105
diff --git a/data/train/wav/RqrKpaTyUaU.flac b/data/train/wav/RqrKpaTyUaU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3b81c84fbc7759f74feaab0d432a5df3ced04f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RqrKpaTyUaU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:23b5282bb43df37f66fdd70e2c2f5f26dbd52c13e6e440763e13344c554cdca0
+size 34815184
diff --git a/data/train/wav/RvovoDVKFcc.flac b/data/train/wav/RvovoDVKFcc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd93ccfe6a1226a30d8b209125740c8466d8645b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/RvovoDVKFcc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:df79ab7149394de0023f2088df979794598e447ab00e3829f042a00a6394eeb1
+size 35515357
diff --git a/data/train/wav/S4CbtYM-Ihg.flac b/data/train/wav/S4CbtYM-Ihg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..820b0d4847969052787ae223c5611a35fce0dee5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/S4CbtYM-Ihg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:674b1b072634c74244108d8361d546a02e1dcfc6a09526b59cda4c1450c65afc
+size 25041858
diff --git a/data/train/wav/S4tGUH0K0YQ.flac b/data/train/wav/S4tGUH0K0YQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45747ca2a4ae11fc6e96f271e9fd06a2d9514fda
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/S4tGUH0K0YQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8bd14aa3de869be84ff19d2a2f4795479aaac8ab6bbca51f99e278abc8ed3146
+size 68050705
diff --git a/data/train/wav/SFrUOPVkf-Q.flac b/data/train/wav/SFrUOPVkf-Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e587991f6098690bfd8a20921a68da155c62788
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SFrUOPVkf-Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9dacbadd7013a12acab162494f27888ab9f01a577e70e68d4936219a6be8d975
+size 23287474
diff --git a/data/train/wav/SLs4AEOqVh0.flac b/data/train/wav/SLs4AEOqVh0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16a6ec390ff08ae8ca54e44d833cdd1cd8af4a5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SLs4AEOqVh0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b5956ef2ddc4ce8b201dfae9a32b8db43b1513218b0d8adff881b909f7ec834b
+size 26827634
diff --git a/data/train/wav/SM1inTH_EnA.flac b/data/train/wav/SM1inTH_EnA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9afea80df4d6d6985299644cb9aaa635391d10c0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SM1inTH_EnA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:03fe1cade9423a2260cd7da290fbfe283fdfc94addc4ec4e54fd36ddf80696d4
+size 72062080
diff --git a/data/train/wav/SVZ8SwJVSdM.flac b/data/train/wav/SVZ8SwJVSdM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67447f3553072991d731ce75673e3d88cbf4a3e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SVZ8SwJVSdM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a3bda7f2a0440ff117b80c51caaf859525a5ccbb68595f63692c61b0990ec10d
+size 23918484
diff --git a/data/train/wav/SeKFgqUnr5k.flac b/data/train/wav/SeKFgqUnr5k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ceea447f096e14fd0f0b5c5ef67bf337866a48
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SeKFgqUnr5k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:77d0e83dc92efd941449afc36c3173819924c39997611a7a139141960d9bb6e8
+size 25572255
diff --git a/data/train/wav/SgE3mcqL5yY.flac b/data/train/wav/SgE3mcqL5yY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cbd9f701c855381b1d4061ab89b48b8dbe89b2d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SgE3mcqL5yY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14ce4f3fcfdf627a80c705641a8fea1b232bed9123fe4e66c4265e8484a3f3e4
+size 23278180
diff --git a/data/train/wav/SkRr7-hjGfE.flac b/data/train/wav/SkRr7-hjGfE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d44424ef02cf54231c48492df454c138be30152
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/SkRr7-hjGfE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1109ef8dac4897ad4d174766dd20de439b6ce9edb0642ac9c910f7a4f72db0a6
+size 25961678
diff --git a/data/train/wav/T4f6Vn2Q_Eo.flac b/data/train/wav/T4f6Vn2Q_Eo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed0bc3a668baf986d985d6009935e40045596d72
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/T4f6Vn2Q_Eo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0a640df3323d51eb1d2c62d5f66b8f93a63557e788c69fdfc855b33baed3b639
+size 61519843
diff --git a/data/train/wav/T7e4cNI1yOU.flac b/data/train/wav/T7e4cNI1yOU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99fe13e53e016716d68eb93c0b1ec14659ce1a8f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/T7e4cNI1yOU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e09bd4c10f0a9182080e529f6e37e2a72aad90b67f82eccc81ef2196278d58b0
+size 34579047
diff --git a/data/train/wav/TCscK-7yQog.flac b/data/train/wav/TCscK-7yQog.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f713c1efedc55faaa1eb606d5b29679d08b653de
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TCscK-7yQog.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:05489ea32e8095aa72d2a3df72650754212023bbd732e3d200ca72080ab76d88
+size 51541925
diff --git a/data/train/wav/TCxuVZT8FPA.flac b/data/train/wav/TCxuVZT8FPA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cfe014133a55900220590c2e9d58f87eb68ec86
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TCxuVZT8FPA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:64ab60fc49657c52c4924540079756ae947aff42fa72df909ac15a8d4f2ce86f
+size 38995312
diff --git a/data/train/wav/TD_ApNm9Zho.flac b/data/train/wav/TD_ApNm9Zho.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..973837626d806a9b96460b5df69b7d81fd032882
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TD_ApNm9Zho.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da71226322cff429bbfd1e2d561fbb61c4257f4ac7da32011d2017ac59ff64b4
+size 27802437
diff --git a/data/train/wav/THaM-n3MIJo.flac b/data/train/wav/THaM-n3MIJo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d6e9d5ba248c82d167d7e5d63b61526f304ece
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/THaM-n3MIJo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b47454f86699de12dd179ee5114b931ae0ee28ff2bf66e9b6b2251ec3c38fe86
+size 28895392
diff --git a/data/train/wav/TKKiWZEGIvw.flac b/data/train/wav/TKKiWZEGIvw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0647f856bc5660a2b5e58f4447926cf05f132f4d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TKKiWZEGIvw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:04ee44fe040ac8d621cb226c5cdf4dd6e97ecc50f4cf68f3c91db51fcf4e6bbb
+size 19864314
diff --git a/data/train/wav/TQCFSqQIh6I.flac b/data/train/wav/TQCFSqQIh6I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a6cda2719b4411ccce7e2e0644447a01384ed4d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TQCFSqQIh6I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33d102fab2771a39c116b2b0538013077bf8f0eaf0019e2de96c0a8d9d4d03c5
+size 20363006
diff --git a/data/train/wav/TSfsL_sbRYk.flac b/data/train/wav/TSfsL_sbRYk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68a9ebcc51a153d4c32801fa07ccd1998b8f4dc6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TSfsL_sbRYk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:16d92140dd0b01fe5ad1fa58f986e0e14631b12d4e76650d5f1b21d4b4bd1455
+size 60234194
diff --git a/data/train/wav/TTDDyaLghH0.flac b/data/train/wav/TTDDyaLghH0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7da3f3306c53094bdb3162e0534793b8c916ad53
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TTDDyaLghH0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7d7b213e8d94f555db8c9ff18cfe6fc4be15395571873d5adc36853808ce792c
+size 41300110
diff --git a/data/train/wav/TXt6cyogwEY.flac b/data/train/wav/TXt6cyogwEY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7a36086537e1fad6f70054bab0807a3df8cdd14
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TXt6cyogwEY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:35e90c5f7f0e1e52c7174eff0557125cdee0339be30adbebf48c80daf4cb5407
+size 26529242
diff --git a/data/train/wav/TcrbnMURLgk.flac b/data/train/wav/TcrbnMURLgk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79ec67e7994ff8b0172ef2041f7d7972582ff7af
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TcrbnMURLgk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b400bfc1e0e799093644ba5adf56eaa25f63e9fd2bd5df9d5b0cca2f69c44470
+size 22777776
diff --git a/data/train/wav/TfqhsBSMs6k.flac b/data/train/wav/TfqhsBSMs6k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f55f03b8e238494b73bc511f0d622e3bd47c2a3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TfqhsBSMs6k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cca9db95573235d849aa003605811ec0997a33ceb674d1b33b55899031f93771
+size 25368844
diff --git a/data/train/wav/TgOeFctWyQw.flac b/data/train/wav/TgOeFctWyQw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b86f902a55dc4e69103cd43a8e5072d529532ad
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TgOeFctWyQw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:674c50ff236b62641dbb84e676bc9170df94c7a3091bf1f5719e520d8db1d6e9
+size 20595858
diff --git a/data/train/wav/TsPlPYUDVQE.flac b/data/train/wav/TsPlPYUDVQE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b142c9b0dcd72b192f2749af77290b591c6990
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TsPlPYUDVQE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9ca88b779a307ae1dec2de535babd084aa2c4401e683dffbb5a573dc674f4ecb
+size 4539960
diff --git a/data/train/wav/TzAIhCLyqXk.flac b/data/train/wav/TzAIhCLyqXk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c88eff2fd71358e65eb071f101678626f8d97b26
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TzAIhCLyqXk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:44c5834714a04adf2cafedcfa3a5a2e5142b3f05d9349d829a809bc432cfde59
+size 35380089
diff --git a/data/train/wav/TzUBqGP4mb4.flac b/data/train/wav/TzUBqGP4mb4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7c61969732845604f22dea9ee83085a313201d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/TzUBqGP4mb4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:837006f97dcebadf3c33918052a49bbde19d0078b11f6d6ca5a93e0972337c56
+size 26078546
diff --git a/data/train/wav/U4z_aWf2DKQ.flac b/data/train/wav/U4z_aWf2DKQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4230ee8de3337109be2b7c5a8eaab1a41eb84ce8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/U4z_aWf2DKQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3372692fe500a67b3a181fadc9e10e9a4c7bb1a770189659336e9c5f4a1261bc
+size 32365131
diff --git a/data/train/wav/U6mL-bc1vJk.flac b/data/train/wav/U6mL-bc1vJk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc98e4ea0eb1ef393938ce9299bc7444f853394d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/U6mL-bc1vJk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f77dc556c8536ba6a61e202165aee3fd167bffb8d2551431badac9d0113d466e
+size 49245333
diff --git a/data/train/wav/U8Z9gLTP-W0.flac b/data/train/wav/U8Z9gLTP-W0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51358d3458ab28ea34e6f5837af5b90dc5e47afe
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/U8Z9gLTP-W0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51a62c8f84af382e3afcca50a08ff8f716442e931cb21892157d7421df6b5cb3
+size 74356347
diff --git a/data/train/wav/UHxiHyD6__E.flac b/data/train/wav/UHxiHyD6__E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff1acb4fe677895255f7cad821cd68882e05bee1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UHxiHyD6__E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f6dc76057c7ecb63bd5a54b7f2955592702cdaec87abf77bd002be2d003bc2d7
+size 30241969
diff --git a/data/train/wav/ULkh0lfsEPo.flac b/data/train/wav/ULkh0lfsEPo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b83bb2453f2864c013321a06456b985478593996
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ULkh0lfsEPo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e33b86a221f96496d16af787c98724b371dbbd0fc171fc053ad1f14768325306
+size 37844586
diff --git a/data/train/wav/ULzzNEne63E.flac b/data/train/wav/ULzzNEne63E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..354ac11036683658dca9fd7350adae1fff8bdb4c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ULzzNEne63E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a7d3445ebe26e92f0d0c3012a8c2fdfc02b67a69970a480da94331c0273dd06
+size 13930147
diff --git a/data/train/wav/UMQEzHX8_98.flac b/data/train/wav/UMQEzHX8_98.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf88dd3b39b2666c34564eca75d1da61d955daf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UMQEzHX8_98.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4f7fc7278ef74ea5d45e08396f37d20c34eeffcbf12c275d53362ed2b29e8055
+size 56376626
diff --git a/data/train/wav/UPc_xK2ZSJs.flac b/data/train/wav/UPc_xK2ZSJs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c48ec79be3b8b001d4c7cd03728fc08b3fbd8838
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UPc_xK2ZSJs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:763da141d61da491d8ca81b5463535a75fba8f2d4012b8721ce24cc692a47993
+size 20970893
diff --git a/data/train/wav/UQLWAPePp8o.flac b/data/train/wav/UQLWAPePp8o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1eaf2d7a3e21b02cd67a46d5fd1a47260a7ba5f8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UQLWAPePp8o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:886e34bd8328c48c6aa4b4390b039317f123eae116b3cb3ef7a701703bdd802e
+size 48021425
diff --git a/data/train/wav/UR5wy8LpDPo.flac b/data/train/wav/UR5wy8LpDPo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2942c8a7e7cfbab4093b764dd5765f4795403f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UR5wy8LpDPo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b63fcceaa9cc1240de32f8fed26be471f364a5edb138f7279720fec25bbc87b0
+size 14154386
diff --git a/data/train/wav/UaT745guCVA.flac b/data/train/wav/UaT745guCVA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1830abd6217972292506c5f7cd3b2275e92a5324
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UaT745guCVA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a80bed845bbd8d69960309fc84f259caf05fe19bc7648ec4b81b38bb2da008f9
+size 25263743
diff --git a/data/train/wav/Ukc3eap4oLQ.flac b/data/train/wav/Ukc3eap4oLQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..660c8bbd34fa0ca1971a9977087bc94eb38740ff
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ukc3eap4oLQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fed2bcaed1c00ffea50e204688563e7f62cf9eaa4ab4ea44453e64c489f37aa5
+size 45930456
diff --git a/data/train/wav/UmEDIUyzBP4.flac b/data/train/wav/UmEDIUyzBP4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b53e69e3aa1117b6b5c4de5b9da7f4eb6caeef3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/UmEDIUyzBP4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2ab8c3569aa1d246d676f22693cd08a2f5a46948b59812c3f3bbcc58824f3d79
+size 54664915
diff --git a/data/train/wav/Uy0jg-b3hK4.flac b/data/train/wav/Uy0jg-b3hK4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07021352c56344581e8623e23847ddf53d9d9315
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Uy0jg-b3hK4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4fd5233a7c5f05330f4580c22ed1b9b4fdab275230ed2cea058362354280601f
+size 15994743
diff --git a/data/train/wav/Uz0MUtUI4yw.flac b/data/train/wav/Uz0MUtUI4yw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ff9487e1d954d7b455cb5061d0f27e0aad093d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Uz0MUtUI4yw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3dd9890020a376af9d0ee762f4bf4351640fef0fbfaaf6a64b34866faa1a277d
+size 66047075
diff --git a/data/train/wav/V57_m8KgjWs.flac b/data/train/wav/V57_m8KgjWs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a47e6ff60d4e6239dda0ee1633076be350cdf1ba
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/V57_m8KgjWs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00ffcaff5ae7d428a9af472ba7ffbce58426c9ef4f25561a31bf998f13e15742
+size 45140118
diff --git a/data/train/wav/V5pX5Ji_rQQ.flac b/data/train/wav/V5pX5Ji_rQQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed99e9c8ff832cfbd48dbc1f475c0a1ca685dd46
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/V5pX5Ji_rQQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4f26a488918c88c3c34e4324efd12133e679cc61ddb2b781da142fe1bbc7b5d2
+size 14845822
diff --git a/data/train/wav/VCcJFYRgqO0.flac b/data/train/wav/VCcJFYRgqO0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66fa1d62e330d7e17afe1c952d4fdabddf515dc4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VCcJFYRgqO0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:de6c92df4506f32fa31d6a59e78b453a8bcce4810aac0493bf3943a268c40842
+size 40696015
diff --git a/data/train/wav/VGWOLmHZDX0.flac b/data/train/wav/VGWOLmHZDX0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b02dad446c301f9b1cfdee42c2230a22c070a75
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VGWOLmHZDX0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d0c9252bd3e115b9ddb3fd474a3c4ea0036980263da013a005ed6f858aa6bb3e
+size 17711555
diff --git a/data/train/wav/VV86q5qylss.flac b/data/train/wav/VV86q5qylss.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..620350c0ceadd97041ad77801a2557f937d53970
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VV86q5qylss.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6f7af265ae320b21b6abe5bc4d57e1b9e17cb5df6179a04533adfe053a3f37b2
+size 41084215
diff --git a/data/train/wav/VYd51u4b9a0.flac b/data/train/wav/VYd51u4b9a0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6640ebd8a0a405aff4973eb5c36789c6a975358a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VYd51u4b9a0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3668a0e69eabe46b94a2230f21886ed6be2c511a7ba109bf3862005d0590a3f5
+size 29128456
diff --git a/data/train/wav/Vb4wEgnCmzs.flac b/data/train/wav/Vb4wEgnCmzs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6c34ee98f4702b8935e2829a7a12ccb1c5f3d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Vb4wEgnCmzs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ad707d7716c8692a46d6b128d0513f67479c7f1634780074a18693f809434404
+size 26169772
diff --git a/data/train/wav/VccgkfrMm7U.flac b/data/train/wav/VccgkfrMm7U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a0a76a84aee58dd54cac2d2d616c6420c28ec6c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VccgkfrMm7U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9f02e972d72b70dd4e63c20bf79d0f390f73b3fd2333dc4a38ba068d5b07ff58
+size 29956358
diff --git a/data/train/wav/VebUucpwAZc.flac b/data/train/wav/VebUucpwAZc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f49be841daa94525b84c90ceef807c18c7d5adb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/VebUucpwAZc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e3370e9f85039ea0ce420251f28ed7ee4475ecb4b646610519a7c8ec614b773d
+size 35810843
diff --git a/data/train/wav/Vl0YbA3bwtc.flac b/data/train/wav/Vl0YbA3bwtc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c717e71c1ae457a849a65bf7f42bd5676d266ec
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Vl0YbA3bwtc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e3f04c34d2da4c93d3904c3e8cff556235eed921fb46654a7736da02128e67b8
+size 27546905
diff --git a/data/train/wav/Vq8QOMV0gxM.flac b/data/train/wav/Vq8QOMV0gxM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9abe935f6813d95667b3eb8cf652b5dfa82b6750
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Vq8QOMV0gxM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7941d993dd6f8615edf5322fba4f5208338880b17cf7f8b17d6b578940df3c70
+size 30717303
diff --git a/data/train/wav/Vs6f-jEtbkM.flac b/data/train/wav/Vs6f-jEtbkM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a2fb4a4bb67ff8f0fbec2805634b04508dae4d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Vs6f-jEtbkM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:148109559c75f3e20f97c4b3614782969d34282fd14962d255b9214b8ad7b1a3
+size 28598358
diff --git a/data/train/wav/Vvq5qata6bY.flac b/data/train/wav/Vvq5qata6bY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ffa977bac14966ab95d7d5ea6b45fc15907bb1f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Vvq5qata6bY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dfb383c0649abd765774adb40bd624ef26f246e1324285881f56a7c692af6d67
+size 31854864
diff --git a/data/train/wav/W6VKUlWVNUA.flac b/data/train/wav/W6VKUlWVNUA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de859b25c8643262840d71e245465bbad623a6b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/W6VKUlWVNUA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b5d47dc48318520d3f94508c3495c09a3e5f4f57e088bf0981f38e3c4bdd0be1
+size 24068108
diff --git a/data/train/wav/WCMgEVG9jww.flac b/data/train/wav/WCMgEVG9jww.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40f8ded9da1aeef870bc58aee391e005fddd594f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/WCMgEVG9jww.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c4b9c179fbbc88c61615d882545fc2682654d413e8f905055e8bdf5c8851e451
+size 21696205
diff --git a/data/train/wav/WO1q_ertIHw.flac b/data/train/wav/WO1q_ertIHw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21312020fb8debd80b1d616ea098fe9a0f85e1d9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/WO1q_ertIHw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0fa7a4c18bc6383034c7925050baceeb695622d27e94753ce4b933b8f327e597
+size 30909718
diff --git a/data/train/wav/WPMmcpCt1Is.flac b/data/train/wav/WPMmcpCt1Is.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c092379eae30dbe824e30b1ee8aeb13c25bcd82
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/WPMmcpCt1Is.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:af8b89989e5a7290d6d6d482ea0909b99a5e0d78e419b80ec74005fe0f7f0853
+size 58813953
diff --git a/data/train/wav/Wg2yT7LWDq8.flac b/data/train/wav/Wg2yT7LWDq8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26b7721146e536ad504c25a82ffefaea96bd0346
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Wg2yT7LWDq8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d5eaf5d6435ef788a8433ef7e19ac85aad740f19790f6a13f9e11bb9d911300
+size 36941516
diff --git a/data/train/wav/WiJlV7A04P4.flac b/data/train/wav/WiJlV7A04P4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55c98a3e238268786c4a3af77c383ee5a969e0c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/WiJlV7A04P4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1571eb3355155aaf26606717af57dec8352b36696ed0ddf800cb9c9eaf0c3a4
+size 38315701
diff --git a/data/train/wav/Wpr2l7jHay8.flac b/data/train/wav/Wpr2l7jHay8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..489b77c68769b7ef24c7784ce25c8cc6a80eacd9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Wpr2l7jHay8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3cdc000b458f34fcbad644582373a8e99be4629fbf03c9d86b9342c4cffe7787
+size 41414617
diff --git a/data/train/wav/Wrb1vZLrDE4.flac b/data/train/wav/Wrb1vZLrDE4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..820d46766dbca9f26bfe83977a7c28eec013772b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Wrb1vZLrDE4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:584f6af89ee7b14189167614d520cddddbcc1c7421d445e26923023675982566
+size 35455395
diff --git a/data/train/wav/XDevJNMqJF4.flac b/data/train/wav/XDevJNMqJF4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b296c6d74bfbd19f0ee666999a8eb443fc0bbef1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XDevJNMqJF4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:53cdc1c64a456abdce72ce90d4f73e903233469a48f86e58005dec94bad84337
+size 19195512
diff --git a/data/train/wav/XH7Q34rN1dw.flac b/data/train/wav/XH7Q34rN1dw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5876cfd87da547cc45c34746cb96fa792eb466cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XH7Q34rN1dw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:afcda93a8388c2737d692a4ae2753ed1a6509553794f36cf1e53792fd324aea4
+size 27436448
diff --git a/data/train/wav/XHdUQaoyk2E.flac b/data/train/wav/XHdUQaoyk2E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..472f450fb7e82b2ffb147baf4753214dc912fdb2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XHdUQaoyk2E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:833a7b4797ecc8f70411f328eeb86524f2179d0ed205fa43f4293f881c1073ae
+size 20129704
diff --git a/data/train/wav/XKiI1bdUryM.flac b/data/train/wav/XKiI1bdUryM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe8edc9873aea7418b641517973adb408356e84
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XKiI1bdUryM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7eb6b6d18410f455d492e1f1ca2403364cceae91cee0e716114c898bdea41d97
+size 43459186
diff --git a/data/train/wav/XVfiXRyzmyM.flac b/data/train/wav/XVfiXRyzmyM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d0b58962c2596d995a67ed35b02013e1a581fe7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XVfiXRyzmyM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a70454382d91f0a516b149ed414ffc469e1417f906eb95a8ac82b1c95cdacb69
+size 30733461
diff --git a/data/train/wav/XfcY_c0ABAU.flac b/data/train/wav/XfcY_c0ABAU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da6ecd87417d3405e964c92a1d9f6a15e150976d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XfcY_c0ABAU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47a6ef1815d760c073e2a5c4a3c3072a1b375dbcace9607d6dcc4d5f0763e644
+size 29887997
diff --git a/data/train/wav/XiaShu05p-s.flac b/data/train/wav/XiaShu05p-s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6815fa72a9e7fe92147366671c1a9f2c66a32ed
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XiaShu05p-s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:09eeefde9737f5f27e74ab72cbb2ef535f3e01f04f2cad56d101b3cd645c8b32
+size 31188175
diff --git a/data/train/wav/XlChNebTNqA.flac b/data/train/wav/XlChNebTNqA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9221f516afce55f232db31b4bc5d5207fc50736
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XlChNebTNqA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78119758e5b7d581baa11dc47a75e173a4d60506ec239127cc8b83fd49c0c7bd
+size 25603709
diff --git a/data/train/wav/XrvE-eOtIok.flac b/data/train/wav/XrvE-eOtIok.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8565b6ad288f39e952576f0c1cb19464f0dbd4e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XrvE-eOtIok.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1e0f3f54b792e3d81fedbcffe0803a85bde75e7b7eecff0609113a81f443445
+size 30412516
diff --git a/data/train/wav/Xt5m5ZY2moE.flac b/data/train/wav/Xt5m5ZY2moE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1662120bd5be0a254add2025c44abd1ddc6bc518
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Xt5m5ZY2moE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:17e68cbbcb916f54d3ab0d95cac62500e98592d464046135c934e898130ddfc2
+size 20539680
diff --git a/data/train/wav/XtP9foLlVNk.flac b/data/train/wav/XtP9foLlVNk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9895aa5a7563ae8a137d1ef6ee694f579aae1e9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/XtP9foLlVNk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fb1873deba08a6822765cd6174eeda818d44f762f950896a543aab78c5c8a045
+size 41591846
diff --git a/data/train/wav/Xyei6p3bnXA.flac b/data/train/wav/Xyei6p3bnXA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc11aefa50b2493cb2452bb0b1c4569675e6d129
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Xyei6p3bnXA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:93a832096f835d55a17ad3c836a50e94ab16d9baece287e18d59caeb2d5ceb13
+size 28880731
diff --git a/data/train/wav/Y0zBl0z-wHQ.flac b/data/train/wav/Y0zBl0z-wHQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91f5f245093865ffc453d57cf207322a395140d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Y0zBl0z-wHQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8ef13eefe58a5179f7a239acaf72e9fddbc78b43b0383e52fac26827cb5df38d
+size 28137482
diff --git a/data/train/wav/YFYz2EBcFIM.flac b/data/train/wav/YFYz2EBcFIM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0c4ab7b76cc71a390710f29fd18f694d0240b3a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YFYz2EBcFIM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:080e7ce38049bbbb5087465e440721ece088c65793c8de3f655fb9f18b2c6b93
+size 50027591
diff --git a/data/train/wav/YKbRSbw68Wo.flac b/data/train/wav/YKbRSbw68Wo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc1ef09cfe443b2ad4ed8a66b950acf63b7d0780
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YKbRSbw68Wo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6ffbaf8aa7c96fc8438b9a17c85f6d4aafd3e70fdbc15593b259ca0db6f21e0a
+size 18671561
diff --git a/data/train/wav/YL0397Gxi7Y.flac b/data/train/wav/YL0397Gxi7Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd153c363096b82c70244849d6d6c73251dd7714
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YL0397Gxi7Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a710dcc18076e7b78fa447837ee8b04e8e09ce6bc7ebb3fff99541db5c3fe76e
+size 96396198
diff --git a/data/train/wav/YYNcBMZITxw.flac b/data/train/wav/YYNcBMZITxw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86609d19b7e4dd21af78768bf4b7058351a9e9a7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YYNcBMZITxw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cab86ca253819b7a62a1f572e108b9cd60a55135163088e20950f4bb6a92f954
+size 31246315
diff --git a/data/train/wav/Yeqz6KFc7Qc.flac b/data/train/wav/Yeqz6KFc7Qc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef01ba118b64380bd4860fa5a0a3591fcb59dbb9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yeqz6KFc7Qc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cf1096c5ce1422df2b21d4960572dad424184b73951df41ad1357e3b3854a6a0
+size 48419747
diff --git a/data/train/wav/Yi_LDuCUses.flac b/data/train/wav/Yi_LDuCUses.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2af0b5ae4db5f9ae8e14aefb899ee8a1c1c7928f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yi_LDuCUses.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bbf278a176a8e81f03c6331c418923055e95b4c0c7640025a3d7d1326d573b5b
+size 29543600
diff --git a/data/train/wav/Yid2IiazS2g.flac b/data/train/wav/Yid2IiazS2g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fff18daae2266ad26d6850b97e497a8236e6008c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yid2IiazS2g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:acbd6760f8dd6244c38b765fea622f039c3b577e21b8c0b2b73edf12512b000d
+size 26938705
diff --git a/data/train/wav/YlZwqbKkkWk.flac b/data/train/wav/YlZwqbKkkWk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1497130013ba4b09ba007d7cb054c5559eb8600
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YlZwqbKkkWk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29490c2bbcb24f004a3407d66b3324f8124800559579dd1099aa033a6d81c349
+size 29085907
diff --git a/data/train/wav/Yn1YMTfbUqI.flac b/data/train/wav/Yn1YMTfbUqI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd360bb9f0f84b6a7b9ca791c0cf1ae826396dc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yn1YMTfbUqI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0002857df86853671e287ba6ace9fc86521f8c5162b3a1c307f2adf5359a0e42
+size 39871852
diff --git a/data/train/wav/Yo3F3uOcZOw.flac b/data/train/wav/Yo3F3uOcZOw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41513683d03cd6fad7462923640a50ea2f4c9012
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yo3F3uOcZOw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2dd4987675ad6c79444b69bd0656ba23e0b979d8c82edcc009cf7dbafc545305
+size 41700712
diff --git a/data/train/wav/Yq0Rhsz6xFI.flac b/data/train/wav/Yq0Rhsz6xFI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92e76240bcafcbc5018fdefd1b99cc5e2188ddd1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Yq0Rhsz6xFI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87a1e5e51a779ba0c1a76c7e9b4d7124a2917a4f7db298233fe0576a53072241
+size 35634145
diff --git a/data/train/wav/Ytn11zSIAQ8.flac b/data/train/wav/Ytn11zSIAQ8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b550ce82ba7406d582a38701a770eef33854a13f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ytn11zSIAQ8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c10dbdea1519127883355d774d795a3a67bc1ea077cc87725856be1440db1d17
+size 13437001
diff --git a/data/train/wav/Ywvp0Cz9vcY.flac b/data/train/wav/Ywvp0Cz9vcY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd6b46f940bed320ca88413a9627926184997f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Ywvp0Cz9vcY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:76890ea5a92caaa62995c08f6b28d88e31c18634fdadac8d35f5ef4ff7fc5437
+size 29158541
diff --git a/data/train/wav/YzG7GN4XI34.flac b/data/train/wav/YzG7GN4XI34.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b84b54c3d3398243a1726b547cab8ce4c830222b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YzG7GN4XI34.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bbe6daf547280567438f7b55583db744687b1e3a5a011e552b549ec45e088a1e
+size 51105736
diff --git a/data/train/wav/YzITOMccf7A.flac b/data/train/wav/YzITOMccf7A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28f0d0f88c10aaa1dcc2ac49d6894d75b0fe66dc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/YzITOMccf7A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63a3d35561ef13a5ea574218a27c90330ac238f06e708bfe50b4b5521b1a1075
+size 34818168
diff --git a/data/train/wav/ZM-gFX_W97Y.flac b/data/train/wav/ZM-gFX_W97Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85940215e68b532e34cbeb66b3970ea60929f362
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZM-gFX_W97Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6917d80fc7080d87c42ae358ac038149943e50b6f73232ee76856e8053be1228
+size 33851376
diff --git a/data/train/wav/ZPGwa_4ubdQ.flac b/data/train/wav/ZPGwa_4ubdQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf5ebb676c4d5b165f2c1041a02903a21d3bc49
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZPGwa_4ubdQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2e8c63d8a60b9742b34d059d2c008e3f05f95fbd8e7773a18a4baaacb35763bc
+size 32192136
diff --git a/data/train/wav/ZQvl_FYpXzc.flac b/data/train/wav/ZQvl_FYpXzc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0117b6d0d870d32b2ef2045687d6ddd7b8ffb956
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZQvl_FYpXzc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:09cd3f163246a7e3fe2a2b48440c9e51782e01da2ed7c2c1e5621d6fd9765a0f
+size 29068351
diff --git a/data/train/wav/ZV4zuepujSc.flac b/data/train/wav/ZV4zuepujSc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd87a2282f6b14b26d96c92043a79cf24264f00
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZV4zuepujSc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63116ddcfd2a41a9449c94224f25d65cd892be74c11634223c72c8167de8c671
+size 45325067
diff --git a/data/train/wav/ZW65vyetmbk.flac b/data/train/wav/ZW65vyetmbk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc68b1bdd08b37fedc0236eab8794e2b77786e26
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZW65vyetmbk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:095131a6c8498c9357f57549d22fe9ac5b15787b3108d761b9066c7553806cee
+size 26821917
diff --git a/data/train/wav/ZamutZpubdY.flac b/data/train/wav/ZamutZpubdY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4075c6569c611e7d36d531dc5432eb2b4a4a50
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZamutZpubdY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:702d9f10d0586bcef721f424532832e17301582ddc5359e4d1c085c21a67d3f1
+size 30840619
diff --git a/data/train/wav/Zbmgspy9QSg.flac b/data/train/wav/Zbmgspy9QSg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce6d4c3f27b13fa68a796f9f5747a89cad83c56f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/Zbmgspy9QSg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:db7c394f0b7362e3ab3709d0b560d22cdcd053dc9cc6065150dc84ba27341b5c
+size 29933733
diff --git a/data/train/wav/ZeG9c_JJrP4.flac b/data/train/wav/ZeG9c_JJrP4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31ff2e3e9701563f6bf2e339146a316578fe08ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZeG9c_JJrP4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c947fa756da112e707cfb354d1edb635c54d830b5e9754248edb96ea8322c107
+size 57638815
diff --git a/data/train/wav/ZkOXbh3vTn0.flac b/data/train/wav/ZkOXbh3vTn0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3e3530b95836094ef926efca9bb98457422c6b6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZkOXbh3vTn0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29b8331dd32fda3e508bf6231d0634de2e90a4b9819fee98d1052167da1faad4
+size 23761985
diff --git a/data/train/wav/ZnA7gu6DPsQ.flac b/data/train/wav/ZnA7gu6DPsQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec288c2e3cea2c8de579623fb11a7b11103c98e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZnA7gu6DPsQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6b9a896f0c3270fbd0c2ea54db6d478fed98323e3a77d29dd0d87bdae9029e12
+size 26181595
diff --git a/data/train/wav/ZnbZA6Ddq0o.flac b/data/train/wav/ZnbZA6Ddq0o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3df82b826c4c1c9b63280c28cf4740f33a227fde
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZnbZA6Ddq0o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3468c069b65dd73b0dd994795b67d0d0b864d1934afd1d8181595d357c4614e9
+size 35262354
diff --git a/data/train/wav/ZrrkxywD0nQ.flac b/data/train/wav/ZrrkxywD0nQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d78186d522d7f406d112b27e13bdaccf36919be
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ZrrkxywD0nQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c1068a5ac3b337a7f8e0c6a580c34b2f8469d7f54e72ca5cfae83c0044be01c2
+size 29941942
diff --git a/data/train/wav/_0IgadOsHqM.flac b/data/train/wav/_0IgadOsHqM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf00ee7e6242c7968c7682ffb1ad11b9c8789bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_0IgadOsHqM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8afb7b7574fc9156dae721a2ad938091c03c2c92d1cebe005b4cdcffa9422c17
+size 41050637
diff --git a/data/train/wav/_42nPGtJ7LE.flac b/data/train/wav/_42nPGtJ7LE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0de077bdc54108a00d7ff313180f57341dbcfc52
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_42nPGtJ7LE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2a95ccb237e63afe455b33de3910935f8679384ad43edfb44ec495b8af684b1b
+size 41953566
diff --git a/data/train/wav/_6I0vMv7KpE.flac b/data/train/wav/_6I0vMv7KpE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..720644c72679f5fee6e75d5c1710b7f4639c140a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_6I0vMv7KpE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a25167a56908b2f11a049da1bc00e0452fce46ae4f930eb4d3ac3b2506e14f67
+size 78702284
diff --git a/data/train/wav/_9LeS6zYWdE.flac b/data/train/wav/_9LeS6zYWdE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52d84c97f9f45ba16592440947a90d845cb49e6a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_9LeS6zYWdE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50d02df201b54b0b4386f87f96fe721aac1f69931010455c928681c6bea30701
+size 18690705
diff --git a/data/train/wav/_Bk-Pe34ESc.flac b/data/train/wav/_Bk-Pe34ESc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8df459adaf590bc9dc31598f8f3d198e1556d43e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_Bk-Pe34ESc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1f261bc0f704e7e897c43eeba0b9294f462a090a04e73fe553d1dcd8bb4f9597
+size 33751007
diff --git a/data/train/wav/_D08lQrxWuo.flac b/data/train/wav/_D08lQrxWuo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..256925536e392176c103809f1eb02ac50c579001
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_D08lQrxWuo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1eb4963469ed58de4593dbc3b9a2abac7e02e18b17610e1f1c7669670cce58d4
+size 51586099
diff --git a/data/train/wav/_IwdBga13gE.flac b/data/train/wav/_IwdBga13gE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd443502a52f3ad6752c4f8314f2adea8874ff48
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_IwdBga13gE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9e60381e8eab6682cfbf04b8df28cc8cafd97be237be4036fff5fe5540c83c83
+size 66897229
diff --git a/data/train/wav/_P4c7pIixSQ.flac b/data/train/wav/_P4c7pIixSQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dbf7ddfae3d62b2df3637f257ba490862d83286
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_P4c7pIixSQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1539470de4fe1051101d5a20d7dbb5397ddd288a4c14f502bd2fd4dd0cad3165
+size 51555977
diff --git a/data/train/wav/_QYhmDy6oWg.flac b/data/train/wav/_QYhmDy6oWg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24b1d8b5da24f254946478168dcb5ae2ce87a011
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_QYhmDy6oWg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:94c17314bcce94be9da8b0746e366c9e7ba70376ddb7dea2b27ec4e65ac561ec
+size 12475925
diff --git a/data/train/wav/_RGpby2RAzk.flac b/data/train/wav/_RGpby2RAzk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a14fec03361fdbc268069e56467bb2e408fb3b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_RGpby2RAzk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:32a388d8f8c15343efccbd0ca730c57f98b4d8d3f98a99fe0ecb8ff3c057fef3
+size 48598900
diff --git a/data/train/wav/_UbqXO9h4bo.flac b/data/train/wav/_UbqXO9h4bo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13516e91fc1234e6d56ced6902b7d8cc5033d074
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_UbqXO9h4bo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:acbef995ad1da034cc93f5b37d8cd7fb0c6d77baf9d4a5c5489dca1711e09ea3
+size 28403619
diff --git a/data/train/wav/_VmxDZSJWpg.flac b/data/train/wav/_VmxDZSJWpg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7988cc11e7b7eaa9fd2d22bcb410a5e23a4fab01
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_VmxDZSJWpg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ef15a606ae3a4bc7d552a74397f207034defb5d5da19624ef9f52b61c8d09fff
+size 40531722
diff --git a/data/train/wav/__HDA25Fz-E.flac b/data/train/wav/__HDA25Fz-E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a47d3688a704f60d24fbdf22c0ede047b02d6cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/__HDA25Fz-E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4ac883efd07957598a5db4af4e4f14d87647b10faae6b2ac1e19dd620cf969db
+size 42325050
diff --git a/data/train/wav/_a-aXCbdgb0.flac b/data/train/wav/_a-aXCbdgb0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1555bf24a7dfb51f722fb377b1a980a3824894
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_a-aXCbdgb0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4e693a9e6da4cbcca512f1acdf010d9020733c649c625016b7cbcbcb05e64b89
+size 32021596
diff --git a/data/train/wav/_b-SGnCh-OQ.flac b/data/train/wav/_b-SGnCh-OQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d51b1b3c053bc651079c65f20add3aea70154ee
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_b-SGnCh-OQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a36ebc687fea62f61a820738ea1ca4b5a952fbaca823feaa618e181c561a6a0
+size 37937625
diff --git a/data/train/wav/_cbTg8_5AY4.flac b/data/train/wav/_cbTg8_5AY4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0e1b14c9f0c849cd5695fcac731fd9883f8a28
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_cbTg8_5AY4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:001d57573ca03f661a5d2630e82d05e963cc9c334db8412215cd9636df024880
+size 28615096
diff --git a/data/train/wav/_erYjxg2uK4.flac b/data/train/wav/_erYjxg2uK4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83f80da99d087105ab489766822d48fc582f00fb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_erYjxg2uK4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:63c6bdd55564a8b14883eb600e797f12eca417afd72ee13f754a26a8c1654468
+size 33611815
diff --git a/data/train/wav/_oEJGo9sDL0.flac b/data/train/wav/_oEJGo9sDL0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93ff685ba196e71656c63185ff0fe4c38d0e1c29
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_oEJGo9sDL0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a2c45319a0635562e5742b5e1ee4def3311100a2de00bf8444877fb16ec32bc0
+size 31412826
diff --git a/data/train/wav/_oGJ6GPfu_U.flac b/data/train/wav/_oGJ6GPfu_U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e464d9642c2cab682dbf46eab8d090d4ca0dd89
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_oGJ6GPfu_U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b807512d5320653cee22906140b15bdca3eb24799407d73b2ac3066a3cc14560
+size 93411398
diff --git a/data/train/wav/_tQITdfo8F8.flac b/data/train/wav/_tQITdfo8F8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f353a5f2f4d8fc82d12481f135497ca702375a20
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/_tQITdfo8F8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a2834442e2e49b13e902fc0ace07d9166f070f8b274a71005184dac4133d4033
+size 35894915
diff --git a/data/train/wav/a73js0xfCXo.flac b/data/train/wav/a73js0xfCXo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2be3721119851369365690d02ee64e9ce445b668
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/a73js0xfCXo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5408ca4e2ca091f6a031edf037eb48ba2fe550f6d092aa6769fa838cc50cdf22
+size 44455022
diff --git a/data/train/wav/a9SzZpofXmw.flac b/data/train/wav/a9SzZpofXmw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0752f5d38b7a6279f7fcfc3f6e17d82327df970
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/a9SzZpofXmw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c43fba25f37a0e88232644cd2dd25f65018a8cab6d46b46dfd57808c528df3e9
+size 24523701
diff --git a/data/train/wav/aBPZXwD08Ik.flac b/data/train/wav/aBPZXwD08Ik.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8f91a5b813d8b2fb5affd031f80ceab8bc63877
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aBPZXwD08Ik.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fe3a15422f448c4f8c20b2f514e9b80e21a813c3cd387ce569b59f70a1402941
+size 39139612
diff --git a/data/train/wav/aBd-0Q05nGo.flac b/data/train/wav/aBd-0Q05nGo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5afe333ec81ad425d1c89b8ecf0aa5c747f7d25
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aBd-0Q05nGo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c5e9889a3ea6513e5e58f5bb891319a0087e68195fc7af19196c6b209d913ede
+size 14393716
diff --git a/data/train/wav/aJFVG0h370Q.flac b/data/train/wav/aJFVG0h370Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02e6abbcf7788c4b5811fc44e3556ca63aa4a10e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aJFVG0h370Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c270aba314f2e811253b5db71514e1360febde19af09bb545753a7b5f11f423b
+size 25451097
diff --git a/data/train/wav/aOY3Z81LeVk.flac b/data/train/wav/aOY3Z81LeVk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3f1d48a886566da5d78b3b880329ed21fc761a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aOY3Z81LeVk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5ae4421b9ff66ebb604e9212eaec4ace6fe85a74eee37f53d3d6af54fc04285e
+size 17617487
diff --git a/data/train/wav/aZ1LCTB8P1s.flac b/data/train/wav/aZ1LCTB8P1s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed0823ba0c710cf0a5e1f8f33f9cc7a93fbd672
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aZ1LCTB8P1s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f0a175d8140b7c511ec77f8ce6a65cb04cfb8b883362e0b7244017c0c720f87c
+size 25397175
diff --git a/data/train/wav/a_FSMV3zwI0.flac b/data/train/wav/a_FSMV3zwI0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..413048428afb992a98b19bff9c5c4bc8305b1453
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/a_FSMV3zwI0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1107a9e3778e639189f0bbbec39f6e9e60094d73100951b30095776005a45bcd
+size 45319837
diff --git a/data/train/wav/agkYAZzCzRU.flac b/data/train/wav/agkYAZzCzRU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..902906f7ee3d552de33f41eef7fcf563cc3a40e5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/agkYAZzCzRU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f0c44dacde0b043081a248c6ac02ac754a2d3f4132003ab36f8cb1e2ae30fcc5
+size 38184368
diff --git a/data/train/wav/aomUzqLIB5o.flac b/data/train/wav/aomUzqLIB5o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb1042d40cd3e5d8e59edbe5e61f6f12fb520aec
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aomUzqLIB5o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7662d2cf6d9677d601514e6b0aafd6fab53e5f2f1ae2ff9b79f6c36259464164
+size 41491038
diff --git a/data/train/wav/apDinzDN068.flac b/data/train/wav/apDinzDN068.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe42427e9db4d333daf222e6add4e94991b4c88d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/apDinzDN068.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f0b6e03e45f3a1e34b4b9a534f44a9e90b77810e0350c54bb19bf9cf505c8312
+size 30766623
diff --git a/data/train/wav/aqC18fMWwhk.flac b/data/train/wav/aqC18fMWwhk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1639b238d6ef17a981c36a6eb8223d2dcdae013f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/aqC18fMWwhk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:36a2a00ded2b206f35c0c7047e6bbb74a5c6384057895ce7ddebfff103fc6e8d
+size 38275695
diff --git a/data/train/wav/b0hsYogEiUc.flac b/data/train/wav/b0hsYogEiUc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73c0d621a51691a4eb38f01d8317ff8c3d78ef6a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/b0hsYogEiUc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5e7e3ac23fd12dafbb171dc74a34d745d6cffc3107b49d1487040bc46c4321de
+size 26563603
diff --git a/data/train/wav/b1q7R63LXH0.flac b/data/train/wav/b1q7R63LXH0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2c42c4c610947eadf52554aa4f42581d15f042
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/b1q7R63LXH0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:246d9dbca379f61c0e2055f4e67bdc23f28eb1ab5cad84a7f83cfa273a166985
+size 41120344
diff --git a/data/train/wav/b6CNKEFNbgE.flac b/data/train/wav/b6CNKEFNbgE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba68b4bd23823c38683c236c649f881de398b5b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/b6CNKEFNbgE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e6a7cd3ce7603e4ab56e8df57db4526ad68853e327f83e83d0ab6dfa3db21f70
+size 28883471
diff --git a/data/train/wav/b7aDsB777ls.flac b/data/train/wav/b7aDsB777ls.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23a519bad9658165b5d7ebb0c129cd824c596878
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/b7aDsB777ls.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7213427d27c2da288d9ece5a30e970c8dc25e744f5b6dc41432f80438a843a54
+size 23470257
diff --git a/data/train/wav/bAamspmyXcw.flac b/data/train/wav/bAamspmyXcw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9051c7cd8083a0e3cece216a8ad058e2f57b7599
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bAamspmyXcw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2a99f1fb3a7ec0d430ef35703fff520130d09054b7e3ab4c4b7e10dc83330a54
+size 24181877
diff --git a/data/train/wav/bArBPvnZ8A8.flac b/data/train/wav/bArBPvnZ8A8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2fc5dcb65e50df2c7f085d2039fb63b4c1d4767
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bArBPvnZ8A8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8c23ffc3cd2a17a7599e4fc053d72bcb1b690386d3c9c65987d7e35123f74611
+size 35411408
diff --git a/data/train/wav/bDJPg9BwV2A.flac b/data/train/wav/bDJPg9BwV2A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a06fdee6247e5801599d02d8dc082a53b040995a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bDJPg9BwV2A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:18ae8213e691b1a9b09b2d5137173b80a6aef409aad02699d99df4b31a118040
+size 40181174
diff --git a/data/train/wav/bKcFIFOyKE4.flac b/data/train/wav/bKcFIFOyKE4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90da804b1be1f0cdc69b8bd6f6ec74b4db9e3349
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bKcFIFOyKE4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e36f742bd87c2fb0ec067051a3218c05a11a5cca1e535302c1a6540c5e3d5543
+size 19289165
diff --git a/data/train/wav/bLApSrtxFmI.flac b/data/train/wav/bLApSrtxFmI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b941b18ad627bd3890d61691a406388f483617e7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bLApSrtxFmI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f62462a5c09eea4d3b45de82a4b4331759a7f45d79281dc66ca89b153ebdd7ee
+size 33366127
diff --git a/data/train/wav/bSOXpAyVuUY.flac b/data/train/wav/bSOXpAyVuUY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e020191db605749117b16e069c2321af279c7d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bSOXpAyVuUY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50dacfa8fe2df36e3dafdf1f7b77eac73c09122ab5b49cc442b75e35fccbd6e2
+size 29624423
diff --git a/data/train/wav/bZ2u8x43rHA.flac b/data/train/wav/bZ2u8x43rHA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b0e6647684b6e090b60360d95eb7d6ae1a93a0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bZ2u8x43rHA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b536d59aedb1b529ea63150704c6b9489ac460450d9d4e7abe013b5e4624c4d
+size 29015561
diff --git a/data/train/wav/bb6V6ztxK4s.flac b/data/train/wav/bb6V6ztxK4s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff0e42c75c9c2e555bed9d7bed40f2c7e1b95faa
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bb6V6ztxK4s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:98ecb272cde60f9f3c47af4d91788e4024668123beea7d627afc2d5695663c8d
+size 45930069
diff --git a/data/train/wav/bfPBmowRRN4.flac b/data/train/wav/bfPBmowRRN4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f32b9aea32918b09e98a1d4d13910f57045d2bd5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/bfPBmowRRN4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:abcc267c846c0d4d30d77c656ec03ca4f351ddb36fe469300b1a97149d6b3295
+size 37010832
diff --git a/data/train/wav/c3DnnouYNCs.flac b/data/train/wav/c3DnnouYNCs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d08628d291995ddc956987db8007c965710b0f8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/c3DnnouYNCs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:73a321e1f2dd84a44b59c7afb627a964823a6a2b05f0a85b6f008e997fbf2b49
+size 75519212
diff --git a/data/train/wav/c3nkZdgNWqY.flac b/data/train/wav/c3nkZdgNWqY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09e315e9cc0f7356add780791d411a2b367268e4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/c3nkZdgNWqY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a7da83ffb2b5372ee333011ce2244da839b15e0a27dda4437823e0a544603cd
+size 39305997
diff --git a/data/train/wav/cFDqG7xkGhA.flac b/data/train/wav/cFDqG7xkGhA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54e2bf35b8c0e7b2a9304fe861a73439fda3115b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cFDqG7xkGhA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:933dd6dc9c20dfa27c123fc0b9dabf51043d284e7f1a53492014c0c0e2431d05
+size 33980373
diff --git a/data/train/wav/cJvnKOsutPA.flac b/data/train/wav/cJvnKOsutPA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94b20ceb7373d62ee02548ab29fd0adbd5efdfe5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cJvnKOsutPA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:397025c0f1136195bbd1dda4dbfdebe7a8a28056c5337807139159ceaade734f
+size 18480495
diff --git a/data/train/wav/cKVJWiR13do.flac b/data/train/wav/cKVJWiR13do.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7150caa157a1d1718c795eb3fb2ac1ea94f870c9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cKVJWiR13do.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:882d7160090f1138eca6952c697ab46f171eb71259bdf6b8226745becacb8831
+size 36349274
diff --git a/data/train/wav/cNJTnx7WnU0.flac b/data/train/wav/cNJTnx7WnU0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85d66beb0d3ef9d57660d28ded94f09e3fe436b0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cNJTnx7WnU0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47a71ea3227a6df42da7dfd1e333b7ce83f4698df455d53f5525e467e24552d2
+size 39364605
diff --git a/data/train/wav/cQZxPe8-Ql8.flac b/data/train/wav/cQZxPe8-Ql8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbdaebf335066ef5a21f4865503a5df343c4bf44
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cQZxPe8-Ql8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1bf6bd94c3a6a7374f2bdf86ddd5861085d2615cd4ba599710c0826643213e6c
+size 42000948
diff --git a/data/train/wav/cR0T5-a6YTc.flac b/data/train/wav/cR0T5-a6YTc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7a2d3ed29880c80245d48efc63bdd46a99fb02
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cR0T5-a6YTc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:157a8b8a90bfc60c6f4a2bd76637c61896cdf1f50af90b066229971be66fdd70
+size 45358759
diff --git a/data/train/wav/cSRXw8scDnY.flac b/data/train/wav/cSRXw8scDnY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca0522cb6a86050ee58365d816cd65d5733e00e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cSRXw8scDnY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:af7acbe3ae1bc58a37b1bb33652df4d1cb05f4dc73a7e598bf4982e4c2a51beb
+size 31158064
diff --git a/data/train/wav/cT2edH85nIM.flac b/data/train/wav/cT2edH85nIM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ddcf9df9b25b227890ddc660f937d02ed1eb2cf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cT2edH85nIM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:efee2247ac098ac2abd88838a401ad2123754b31ed5dd8bc808edfbd4745f487
+size 12765956
diff --git a/data/train/wav/cXdb4l9bAqI.flac b/data/train/wav/cXdb4l9bAqI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eafd831e834bf9cd2b5fa51aa8a8b5d82a2dcbd0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cXdb4l9bAqI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9f4abcd49ab6e3f60d3aa7b1caa45ff61870971d1718df68cd861d68252b223c
+size 25332146
diff --git a/data/train/wav/caJVHMofDk8.flac b/data/train/wav/caJVHMofDk8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68beb8400b4eb2049648da70814dfe4ddf784937
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/caJVHMofDk8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00015ef09630fadf22a7a23e529e1032ab9d5d07f24b4850e3b5899fc7afad08
+size 43350236
diff --git a/data/train/wav/cedCD-7Q3Ao.flac b/data/train/wav/cedCD-7Q3Ao.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36ac88dca18a422918a8b9910ee323ccb979d765
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cedCD-7Q3Ao.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7ab3ef3b99ddf1aa70919b98baf5984c17fed9e205521971599d8e4cca0811bb
+size 29450212
diff --git a/data/train/wav/cgAeN--dhZE.flac b/data/train/wav/cgAeN--dhZE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0462820c39f9b42c46b7df9a3f77165bcc5e78c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cgAeN--dhZE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:77a43a9a30c79c1dd3aa57af0d6f291b3f72806ad7973803a94a0baff77b2dba
+size 23559369
diff --git a/data/train/wav/ckSF36UetO4.flac b/data/train/wav/ckSF36UetO4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c93a602fbce0284aad79ce2a9bf9c440882351d7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ckSF36UetO4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a547c1589a2593c43cb9610e10377be56e5e82e29d49991bb03c0d99af963738
+size 62974941
diff --git a/data/train/wav/clwAvrAWyoI.flac b/data/train/wav/clwAvrAWyoI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ab54cefdb609c30f5a47ff52c0b6ccc6bcb5f4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/clwAvrAWyoI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1aaf51060d61924eab1150430c8a22f12c7ebce3948a8571ddb38eae9ab7878a
+size 18628255
diff --git a/data/train/wav/croROCLnBYI.flac b/data/train/wav/croROCLnBYI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faace6392022a71135ecfadbc1ca35ac3b9a23fa
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/croROCLnBYI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:42ffd85d45ab869104fbd85d8c9453678d0e62291a26b31cd53ae8e285965305
+size 22934387
diff --git a/data/train/wav/cx_FRHFsogI.flac b/data/train/wav/cx_FRHFsogI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea5e4ff9f686cdc94d1c7a08de0e76f32cfb420c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/cx_FRHFsogI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62d3017ddc812fa48b92232a69383e673e81a4c1ebfdca568e601b811a51ab25
+size 23138971
diff --git a/data/train/wav/d3LBCGf7rNI.flac b/data/train/wav/d3LBCGf7rNI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0c30a960c4487e7a419ed14347c896e649d9b6e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/d3LBCGf7rNI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:96b3d99e769f10e62391a3fc942e51815effda0ea299aeb8c0f0584a12336516
+size 32748531
diff --git a/data/train/wav/d4_AgnpM_Gc.flac b/data/train/wav/d4_AgnpM_Gc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b22dbdb5a449a7bb3d43412d8d152acbb085e75b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/d4_AgnpM_Gc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c71c6793802e1d94a4f3a50bff9c2a96d3f621008c656d17f9d270f89ff3079
+size 11687804
diff --git a/data/train/wav/d9OF9sYsZBg.flac b/data/train/wav/d9OF9sYsZBg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd6bc45f2f4bfe2715df1db37ab4879c7529574
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/d9OF9sYsZBg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1e46791d86f98131ff2966e9c489f259755459a3f599ff07302a4aaba2f14a48
+size 28543866
diff --git a/data/train/wav/dG-qxBP15-w.flac b/data/train/wav/dG-qxBP15-w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75b8f812506fbaa102a0300ac869f2e372a92b7a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dG-qxBP15-w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78cdf5eb646d53516a5ebaafa23e2e7e56e72930daef531fecb7b24fa255cc76
+size 35583571
diff --git a/data/train/wav/dLZFcJbxkoo.flac b/data/train/wav/dLZFcJbxkoo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..138950cb30119f3ff235fb2ea178753ac48cc2b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dLZFcJbxkoo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51a0da35237961321bec3e460fbc5f9126721da42166e0a2940959d7f5a0beca
+size 29116596
diff --git a/data/train/wav/dPL1C9gFjks.flac b/data/train/wav/dPL1C9gFjks.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c97c016ae6f06bc8dc68f401d8b3b9f93142e13a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dPL1C9gFjks.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:48977fb46d6a73bf7e3e91754daf3a097a9555410b404b25a962ee27c0526ec7
+size 23282080
diff --git a/data/train/wav/dTTb-f6qn8g.flac b/data/train/wav/dTTb-f6qn8g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6443695006ba7ba8b679faffd78f71bbb835e3c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dTTb-f6qn8g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dbccc59110583b55c833fba311ff5ed82fd4504f5c9ed573a06a5c268ed2d98e
+size 35029957
diff --git a/data/train/wav/dU2FfOVjG14.flac b/data/train/wav/dU2FfOVjG14.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd194803b195458fb73ddef78f6bfab5e2f5f6d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dU2FfOVjG14.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f1ae41dc13cebc7160c7e2070ed97b4b1eae827cd1fd086e690d498097968c79
+size 32729009
diff --git a/data/train/wav/dYSW9aIpQaE.flac b/data/train/wav/dYSW9aIpQaE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..200e21a312aa86a702da8e812e196a1ef765a415
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dYSW9aIpQaE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:907b6fca51b59ee9b967869a9abcbb4cc235939a594da1c40a1ec61b089206aa
+size 22927035
diff --git a/data/train/wav/dZc8ZW9dJpk.flac b/data/train/wav/dZc8ZW9dJpk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c460051adf3be696da0b1a09bcc00544477df83c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dZc8ZW9dJpk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1595453a7f159fae7b7e3b243c2039b8240bdfbdfbbfdb283812ff2aaf269eb
+size 39026172
diff --git a/data/train/wav/dkO0_3QFxmU.flac b/data/train/wav/dkO0_3QFxmU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aecc60e5cbb059b7561c37429358489c50bd711d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dkO0_3QFxmU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9033e17e1c91b51ad6e53ec35b4990ae73ccb6c82144a8e75e6a0d7434a4ad09
+size 34629078
diff --git a/data/train/wav/dnm8zVjH6b8.flac b/data/train/wav/dnm8zVjH6b8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7699931b027bc299d650cb5540051f7a2b4fb7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/dnm8zVjH6b8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9aec4f69b02eb8848a8b0949231727d737de1ab605c8b4c1c66fc9e3db8c51c9
+size 44651377
diff --git a/data/train/wav/duhfptxbhw4.flac b/data/train/wav/duhfptxbhw4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4de0bf9f6b6d473e1e835611b51b7a0971d7715a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/duhfptxbhw4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2e210be683140fe87bd1a9a207573ff235643a97e4690b796271e13d3d2bd433
+size 27833978
diff --git a/data/train/wav/e3koryHdtd4.flac b/data/train/wav/e3koryHdtd4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a1ec657f7589866a9ea7fc22ad3c2ded63b4da
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/e3koryHdtd4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:810ad85d44e87ef1f6e583115806024ee569ed8b65b4b22a0d8e268f95c185cd
+size 23742259
diff --git a/data/train/wav/e5qmIfJGAzA.flac b/data/train/wav/e5qmIfJGAzA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccce26f264fb5b89d9b6dc421f13d8b4e3bb0bfc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/e5qmIfJGAzA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c6825ba1d7ee760d7478d268242c0fbb3e98e681859cd54059423fc09058561b
+size 42709267
diff --git a/data/train/wav/e71iLmJB1Z4.flac b/data/train/wav/e71iLmJB1Z4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcdc000905abddaca7e08097accae029073caef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/e71iLmJB1Z4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3336ee90adad24520250f870f5ab5f6e0e7b343a3e51ae3c88ad0ff75109c7dd
+size 34156996
diff --git a/data/train/wav/e7MdGcetv6A.flac b/data/train/wav/e7MdGcetv6A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73815d74475603a4e6d1c3e65a731a3c152b5bfc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/e7MdGcetv6A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3e1c9438b6a7dfab2ca9a106d3bee4a680de561f5c9b9b360e8087eba6a1b8da
+size 82816442
diff --git a/data/train/wav/eCe2u5YPKlM.flac b/data/train/wav/eCe2u5YPKlM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55b295fa52e320775ae72ffb91d4c5ddb6a15b5f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eCe2u5YPKlM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:56fb3cd152c67da463563a9a86a017d0044b4300d105d867c46cc9f3f78fe48e
+size 69478852
diff --git a/data/train/wav/eEQsR23fUuU.flac b/data/train/wav/eEQsR23fUuU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ffd405c46ece86b04595f8163bcba05de7233cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eEQsR23fUuU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9bc9a76f07708ac960cb8d58b2fa20db7b143b613078c50e465f2e7e627051a5
+size 27968514
diff --git a/data/train/wav/eKtuM9koC0Q.flac b/data/train/wav/eKtuM9koC0Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..263a197de8f5c6001c84af29c1e70627b9a1ee10
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eKtuM9koC0Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0f4baf099909030f13c4f54516859390e068e4293cc789f3abc0fd3e15d595d1
+size 26432315
diff --git a/data/train/wav/eN_k1IW09CM.flac b/data/train/wav/eN_k1IW09CM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6749448cab315415a192405db8cb167223a7fb2a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eN_k1IW09CM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c1b3074fde78804519a28ff17cc44a41ecb2cf2951ffe0e61a3c804b277c8c01
+size 27806527
diff --git a/data/train/wav/eWdw2mv144U.flac b/data/train/wav/eWdw2mv144U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c21b962d5d4c35d55a55f0cb63e92dac797588cd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eWdw2mv144U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9b51d1c96040e84a0e033e87419d5fd64246eb9452d19489226c222bdd653d43
+size 92700452
diff --git a/data/train/wav/eY9HkpMs0V4.flac b/data/train/wav/eY9HkpMs0V4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d4ac847310bf9499f422c4fcaec7872257b1475
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eY9HkpMs0V4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a562badb2eed284409eed16b3e35fd33963518f5f5b5b6387079d8399b35d72f
+size 31342472
diff --git a/data/train/wav/ec1xEJvqk84.flac b/data/train/wav/ec1xEJvqk84.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5408c38ff50b2b57d0c037a5169df9e57489a85a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ec1xEJvqk84.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aae3de5732476b7310ba75ad582988b726fc6c2a41c5c2339eff7dfc00133f8a
+size 34831224
diff --git a/data/train/wav/ecK44-Xo-MM.flac b/data/train/wav/ecK44-Xo-MM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a68427fb90b15f0a3cadec7a17ae3fd1a78bce
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ecK44-Xo-MM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c36adde71eed4ce46d85bc356c61ad8d2f5b7e450d77a7d1b195e2bb139d40d3
+size 24374979
diff --git a/data/train/wav/edJEbeZaAOY.flac b/data/train/wav/edJEbeZaAOY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c893396885e67726645de56c46e0c175cd22e2e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/edJEbeZaAOY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:61e14c45ad8e15a2dcb0801816720e9c805c47d61455a8555a16acd9e538eb77
+size 56686990
diff --git a/data/train/wav/ef8yXLUaBbk.flac b/data/train/wav/ef8yXLUaBbk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbeefb0c177cb212100c6892510c9dc9e294bf29
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ef8yXLUaBbk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2cde62a70891443f4ce42895f3847e97c2d70feb2b4df0458574dc375872b4b1
+size 73582434
diff --git a/data/train/wav/eg6KDkjdm_s.flac b/data/train/wav/eg6KDkjdm_s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e558b6b22d251d17b962397ecb08a7d762d2a2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/eg6KDkjdm_s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:726e129c877b6f451da282add7d15a701af213ff1955fab0db74a13ef5c7a66d
+size 30527013
diff --git a/data/train/wav/egPhIdaVuCY.flac b/data/train/wav/egPhIdaVuCY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d89882a5d6604dbe85f075b0b8f6498f4662dc40
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/egPhIdaVuCY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29fa1d72a65b50516cdb3a34df084521b4e59587b965aa82aa7bcaec40fd3e08
+size 25733250
diff --git a/data/train/wav/ei2X-w-E7l4.flac b/data/train/wav/ei2X-w-E7l4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63e3afd99008e0fd33033afbb23790938e7a1a24
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ei2X-w-E7l4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fd3cd5878c30c1981a36f21c2e37ab6ae51a9932975dd318689297f9292d9aa5
+size 20543112
diff --git a/data/train/wav/ekITgSMsDMM.flac b/data/train/wav/ekITgSMsDMM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c97b95722d62171bc44e712f2fb41d242ebdcf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ekITgSMsDMM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7e389c692254f26bd36463692a8b19d470ec7a3a6b2382edc0eb7e61532ad36c
+size 37898987
diff --git a/data/train/wav/ek_M-jT6J9Y.flac b/data/train/wav/ek_M-jT6J9Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f92160c64e8dc4d896b82983a08d161b04aa54ed
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ek_M-jT6J9Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00687dadd88b08660bc096de56a260ba35110e21773b92bee8777a5e6913bf0f
+size 32000926
diff --git a/data/train/wav/elMo6n2w_5w.flac b/data/train/wav/elMo6n2w_5w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7334390cad9c01f43c4a09ad381ae30af6a5856b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/elMo6n2w_5w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:10de7617325e1480944e9eb3ec921264400ebcd5f6fd41985e437d7e193d9208
+size 22923146
diff --git a/data/train/wav/et_cS0TiYzQ.flac b/data/train/wav/et_cS0TiYzQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fbaf0078d4f84ecb56943915f5d8f2e35ae38c5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/et_cS0TiYzQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2fc8e708a4ac6add1bff20188b4f517218b5b5eb824053e97bc9074ed4484c1c
+size 58252646
diff --git a/data/train/wav/f-nsXRqJeHw.flac b/data/train/wav/f-nsXRqJeHw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d01233d3fab3382b42c0e328f58ec00a7854c95
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f-nsXRqJeHw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:adce8846e84682d69741b8d02e2d81f5ba59af5dd8f64a7f2c57bf77073b6b68
+size 17271845
diff --git a/data/train/wav/f0TXIh8WNdQ.flac b/data/train/wav/f0TXIh8WNdQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86b8dad894cfe7490faba532376eb693b2273ef4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f0TXIh8WNdQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3673ce5802865f9fce33cf288a913c7abd976c0546f12877b67af0b0e0e5c4c2
+size 21115442
diff --git a/data/train/wav/f0gCUZTOdlY.flac b/data/train/wav/f0gCUZTOdlY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d19621f229b1055b6a5e36a6e71593b11c30f7c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f0gCUZTOdlY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:95b86fd8fafa297649dafbb4e6dc3642177fe0ff59099e1ca60972f26eae9e30
+size 15358016
diff --git a/data/train/wav/f7KLeG1_84Q.flac b/data/train/wav/f7KLeG1_84Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78a672951d188d544b2d0ae1366d76a9c575976e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f7KLeG1_84Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:739631d1a5daf12730f98537e50bc1b79c8284eb7dd732405c16f79be721f3cd
+size 90291792
diff --git a/data/train/wav/f8UToM7OW-g.flac b/data/train/wav/f8UToM7OW-g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d102d9cdf91781ed5ea547c365a25053e3b1298
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f8UToM7OW-g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4a42ac48ce6de881216913085c0c1329ff8c25fd8a744c8086d1000e09becf3d
+size 16945740
diff --git a/data/train/wav/fJM7GNB59AU.flac b/data/train/wav/fJM7GNB59AU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b649004b0d974a4720cd94788379c808b2d4610
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fJM7GNB59AU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:08900600a360aec982be299ee2f31c0a7df8ce2d36ae5c6bc57d0429afe0b5ba
+size 56109587
diff --git a/data/train/wav/fJtTMcaiZw4.flac b/data/train/wav/fJtTMcaiZw4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc24a8fc669c84c395cfd17a68eaefa3b8e0990a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fJtTMcaiZw4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:21486955c9de94761797c46b16bc583193028a3a0ca843b501f5157f60920355
+size 45697210
diff --git a/data/train/wav/fPv4pW_fO-k.flac b/data/train/wav/fPv4pW_fO-k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d64ce26019ed9e2d220df25307b36c630bb4d836
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fPv4pW_fO-k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:75f5cb11cb1cbb6674810304e39d342e08832be0a35706d66d96b720f5c28bdf
+size 75853233
diff --git a/data/train/wav/fXnFnjh1SVA.flac b/data/train/wav/fXnFnjh1SVA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..831fd3e568657a7bec49340006299399d9ece0c0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fXnFnjh1SVA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:28d77b7a41948869b98ffc403c93046fed19c4624b248d971c8594f2df2aa89f
+size 44192647
diff --git a/data/train/wav/fYfN_JCnbDo.flac b/data/train/wav/fYfN_JCnbDo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1501e15de8c182beecafc97c0b8f4ed031ad4d09
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fYfN_JCnbDo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c30641a5a6338d6e375e681aa3128ebf7663f863bbfa0f8d905cb103101ee3fa
+size 56106033
diff --git a/data/train/wav/f_cwj4Otx54.flac b/data/train/wav/f_cwj4Otx54.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e330bd95e1f52da778cea0f465549384fbb082
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/f_cwj4Otx54.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9ac399cecf5eec3772fdd429ff9d0586dabac9b8758ab69cefd8d5c1966426b2
+size 34444241
diff --git a/data/train/wav/fbGfe78_2jc.flac b/data/train/wav/fbGfe78_2jc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4828e4e28ee5c420cbbcf15c006a0ffb1f02a201
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fbGfe78_2jc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f3f7ced5b336986e3ced5b6ed2f2dd4356a1eeac17cbfeb1956ac85582ebfc08
+size 44421225
diff --git a/data/train/wav/feVAXzKFSek.flac b/data/train/wav/feVAXzKFSek.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..632f95fd47ac01f738053a18bbc8903ce4b688a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/feVAXzKFSek.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:230bde5291051cab5bca7d3754dbb13ed8a06a19f74a41dba20a4184595bb009
+size 40620280
diff --git a/data/train/wav/feml2hGh2nA.flac b/data/train/wav/feml2hGh2nA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb19c7140452c67e816bcd30ddb6c83e63c6b4e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/feml2hGh2nA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e388995097e72a4812837d4eec9464e2b95f9ba894294563f119bd4e69d40b78
+size 15060070
diff --git a/data/train/wav/fl-EEGG_o00.flac b/data/train/wav/fl-EEGG_o00.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fef9c6133d2ff1a9605ea42aab432168effe4ac7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fl-EEGG_o00.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1fadb4403a13a6adf1b6626115f2349f17074d63be38e523e1cc34ebac697314
+size 38162940
diff --git a/data/train/wav/ftkpz4_NRiI.flac b/data/train/wav/ftkpz4_NRiI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..639a0895deffec0851184f77bf56744d20b1e0bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ftkpz4_NRiI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:24aba4b11ce52f13ba836fe48393470ca2ecc3282a65f890aff5d5dcd13c1956
+size 22915017
diff --git a/data/train/wav/fuQbL91dK-o.flac b/data/train/wav/fuQbL91dK-o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0885003ff724aea71980e8e31c092cea27064165
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/fuQbL91dK-o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:69176a06be28cc6dea1175a313cd4b6e18b8dfb9eab74fe62626defd27d0d163
+size 53686653
diff --git a/data/train/wav/g5qSb6Z7860.flac b/data/train/wav/g5qSb6Z7860.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56029381be40dcce58ef7c64ad743c7b3a5724d4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/g5qSb6Z7860.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:44038b6c0de88b22e06faa28c4baa0d863d062483e8b0ddaf34da821d3d67407
+size 32970639
diff --git a/data/train/wav/g6MtMZBAs_0.flac b/data/train/wav/g6MtMZBAs_0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5428c263397d3c90672082ded00a3a42e5d76168
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/g6MtMZBAs_0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ba85b101c005e34327bdf63c3c09bb1d7f028d1184f70c98ca71b3880599f449
+size 30860707
diff --git a/data/train/wav/g7a8j7p07NQ.flac b/data/train/wav/g7a8j7p07NQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..caebdb53db8dac45aa67013b8fec250513b99b2f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/g7a8j7p07NQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b10bc0668750c6a9a7bc27c693a2601f6d4c8c519274cfd200624ab795d82e5f
+size 85774312
diff --git a/data/train/wav/gBw52hyCdYU.flac b/data/train/wav/gBw52hyCdYU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2101f253432f344366173b8cb0b7cf86a00833a1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gBw52hyCdYU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c9c9191779f48076eabbcba7310571c1dc2ab802d39bc2bbd81117e2e18729f8
+size 52508021
diff --git a/data/train/wav/gFksCldhSGw.flac b/data/train/wav/gFksCldhSGw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1cbc48fbf248f706417b942749728ed2bd7b4c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gFksCldhSGw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6481217cc325d0ee7fae420cbdf803465871e70a3716d94aa4359088a1a759e5
+size 25446574
diff --git a/data/train/wav/gGhlp0ZQI_k.flac b/data/train/wav/gGhlp0ZQI_k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87819c9c8f466f6842f8d73458f9990e2409779f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gGhlp0ZQI_k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f1a113f0224f7a91b93673404203ffd7338d767705169a80edd34f000853b4db
+size 39935171
diff --git a/data/train/wav/gQLitHPA9Zg.flac b/data/train/wav/gQLitHPA9Zg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..226c8dcbf48c7b294a97e9829aa2849186850db9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gQLitHPA9Zg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ec91ad44f0b5521dc9d72d1a0f8a4083c082ebaee71ca8727e90b0302b49efd5
+size 35988324
diff --git a/data/train/wav/gQbvTy97Pyg.flac b/data/train/wav/gQbvTy97Pyg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2bebd0703f78ef78a36fec7f467470a717eb1f6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gQbvTy97Pyg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f80e9668df061c4c26c890cd9ed515eda942265f03168d1286af482b326417a1
+size 10470065
diff --git a/data/train/wav/gSV_vBpqhTQ.flac b/data/train/wav/gSV_vBpqhTQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7df4587d475172ed4892825acc37892e74731084
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gSV_vBpqhTQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4b9430eb86d6b7fca283bb87035f83ffe665d420bfd3fa060990e166daaa0249
+size 28576279
diff --git a/data/train/wav/gU4Q0LpZ2g4.flac b/data/train/wav/gU4Q0LpZ2g4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f16127be04ca88c49aef39a86ad99453b5f76226
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gU4Q0LpZ2g4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:04c40caf9597725cf10c7ed1aaf2948b9b1b5f9d6ad98941a802e2087d89b7e2
+size 31061191
diff --git a/data/train/wav/gdCJakiJAkE.flac b/data/train/wav/gdCJakiJAkE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27772cd0ae91f2aa5e322e6d4802c297b70ab228
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gdCJakiJAkE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78e1bccf03e30934c46ce96d8c42a9185cb0672bbab923422fe97740f2d9089e
+size 18702854
diff --git a/data/train/wav/ghU53aujXoo.flac b/data/train/wav/ghU53aujXoo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71878e865508d5bbd14bbbda0a45719b16a3c639
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ghU53aujXoo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a471ff5dedcd610de48cc6459027af8316572fcf647f484fe76652552278448c
+size 32952565
diff --git a/data/train/wav/gqiXn4Jn1sk.flac b/data/train/wav/gqiXn4Jn1sk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7efd0eb10cab6f0d0f00d299e080cd54ed2f6ae8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gqiXn4Jn1sk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c34ed5c8e5757fa30eb166c0a9b2ec238e1a7d4063788cc0206a09561f759f9d
+size 38942487
diff --git a/data/train/wav/grKOQJfLpF0.flac b/data/train/wav/grKOQJfLpF0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a6dcdf3b5a154d3a9bb5d4e65c41dff01c3982f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/grKOQJfLpF0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9013eda07b508b1be180a4df6221b797be2c35b83ee4a254dec78f3e27b102f5
+size 36603014
diff --git a/data/train/wav/grZkrM1WpNU.flac b/data/train/wav/grZkrM1WpNU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..843973872ffe97059895d4b71893b7c9ad62bca2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/grZkrM1WpNU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3162080be5a2e28364b035c4759a93f680b5f78001870aef6d20b5b8e957cdc4
+size 32816061
diff --git a/data/train/wav/gwnReGPuS5c.flac b/data/train/wav/gwnReGPuS5c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6067bf5b8e908a1f005ea1552c603a78a55191f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gwnReGPuS5c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6fa48d095a86a39dcb068f8238d5c683959dd6e34edc44b345b5ca670e52e3c2
+size 14287468
diff --git a/data/train/wav/gyPvAvh2lII.flac b/data/train/wav/gyPvAvh2lII.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fca9da1d54dec59eca1b0cba9d488e606488752
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/gyPvAvh2lII.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:98e8f0b17eb7b174c3d17b3ae1a92f6de1d28cde9bcfb091861ba6780380f6cc
+size 42761742
diff --git a/data/train/wav/h-HdGmkhGFs.flac b/data/train/wav/h-HdGmkhGFs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2342e62d3313b8efc0b473b2cb7e32170da26adc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/h-HdGmkhGFs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fc6531427581070077741153f4a23e85de82b1f7f6ab215a59e4a27092a7bb8c
+size 17244162
diff --git a/data/train/wav/h0eq0u57FNM.flac b/data/train/wav/h0eq0u57FNM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e705780a0a0dbe502f364584dbf114a2d572322
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/h0eq0u57FNM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d311cf4e80dfc4e99a933e779a2239e918544e0c9532eeb08ce13eeff07b730b
+size 31024944
diff --git a/data/train/wav/h8vh8fGG_QM.flac b/data/train/wav/h8vh8fGG_QM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..386cc176756ee696abad07fb10642d68e9bd3472
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/h8vh8fGG_QM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3ca960ce9d8600f0f253e18cdee5db9e8ba98d1e0687131339c8d5c08f942be9
+size 44279125
diff --git a/data/train/wav/hJkhO4ZpIV0.flac b/data/train/wav/hJkhO4ZpIV0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d72179881090b0df493923385f2c76818508721
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hJkhO4ZpIV0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8e90471452f0c6f5dad7d2e411b66dfb8a6ce485e1927a3fb09d960c8d17c535
+size 33460860
diff --git a/data/train/wav/hKM4quSH7Ms.flac b/data/train/wav/hKM4quSH7Ms.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a6e82b32b856e6f45b6a023439712bbb3c282b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hKM4quSH7Ms.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9e28756fc973280053c5e5d98c2fd03976e4ef7fd839ec699d2d8a78b29dce41
+size 31215666
diff --git a/data/train/wav/hNERzZDZT68.flac b/data/train/wav/hNERzZDZT68.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6149a31056bd127021542a75970add2c14a70aba
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hNERzZDZT68.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b9acfc953c7f22584b6bc07bc1ebc079190177f53b167eb88fb80a51ed327a57
+size 23585539
diff --git a/data/train/wav/hU_pxZDYj1g.flac b/data/train/wav/hU_pxZDYj1g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8566faabf702069cf293cc1e6ac6b65b548725a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hU_pxZDYj1g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:81007fe3c83d74eefa28126e54bebbdac8a8c8fef1e39a0a24ef9d23bd58a850
+size 39768954
diff --git a/data/train/wav/hYMUUCrzkN8.flac b/data/train/wav/hYMUUCrzkN8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efd1c6ef76e9627648658c5b1f508570b7e50e21
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hYMUUCrzkN8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c12bb112d7386de64bfb56c26f398d57865093f1db72e5de7fb813ce15909e0b
+size 37253926
diff --git a/data/train/wav/h_gZpNHnEfY.flac b/data/train/wav/h_gZpNHnEfY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de49e44449ccadb790d21f2adeeaccbcc83f02e5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/h_gZpNHnEfY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab27dce51d73d9bc6061b903d356d8247ffdde834e298ede6b6857de83df4fcd
+size 30918451
diff --git a/data/train/wav/haEkCmhTP1U.flac b/data/train/wav/haEkCmhTP1U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd1932234ad33f22597441f405cb17148a69646a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/haEkCmhTP1U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7539327d4a51223da571d48196f17927561135247e5bca5acf1e1fab8460db80
+size 30109007
diff --git a/data/train/wav/hhXtbgI36xQ.flac b/data/train/wav/hhXtbgI36xQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92c30d619b90a0cffcc014851c36f3ef7c427cdc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hhXtbgI36xQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5eb5cd48df13133a615a66d22477878fda0abde2b10eacfd6d3c2796ca5f7596
+size 43183761
diff --git a/data/train/wav/hjnF9s61y_o.flac b/data/train/wav/hjnF9s61y_o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6988ed6349e6d9763980c6efc97f4b567793ebcc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hjnF9s61y_o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:38fe47b7ae1f61bf28d93584cd9c7ccd3450c555e5026857df8d7c3214e46e3e
+size 37004877
diff --git a/data/train/wav/hmOwl5Vqo9A.flac b/data/train/wav/hmOwl5Vqo9A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bbad7497015935d9784f8fbe320724b4330131c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hmOwl5Vqo9A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c1bb205badd8b4ce8b6eee62c8f832ef7c38154eba6263c42db8d6797b5b4314
+size 32598535
diff --git a/data/train/wav/hohsP0eoG50.flac b/data/train/wav/hohsP0eoG50.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33035ca52111abb9836ed155d5cb40708220a243
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hohsP0eoG50.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c4394c1c579fa7f39ac1d158f18137381934872ef3062ac6f5aca35f74703d4
+size 40661806
diff --git a/data/train/wav/hyrN18yAu_k.flac b/data/train/wav/hyrN18yAu_k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69441354f94b5c44db907163963c365214810884
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hyrN18yAu_k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0473761f6b2d3f8fd239e22720b5f7c2feca449ec7bddf3f7b3b67b405e67b97
+size 78679325
diff --git a/data/train/wav/hzN9kbXUZ68.flac b/data/train/wav/hzN9kbXUZ68.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54ef26f7629d3a2dd66061e576017c199050b13c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/hzN9kbXUZ68.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d5ff8d3ce351b72e0a7982eedd3c7a47b8a25d5bcde89d176b05b491700cee3f
+size 22798144
diff --git a/data/train/wav/i050sg8PrgA.flac b/data/train/wav/i050sg8PrgA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84cc54ca59434af68da8596b1cc5a49e5553bea5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/i050sg8PrgA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b2bad321a76bc36f1a98d2b2ea4377e4fe8ceacd084c7f0c804b30277bde79e0
+size 27423751
diff --git a/data/train/wav/i1FjJmxa4Ic.flac b/data/train/wav/i1FjJmxa4Ic.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eacdd956c32a7c1b79c7e42e8acad8277a41cbb5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/i1FjJmxa4Ic.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:48644de8b60556955ea354be1a27081edf7aae3ebfdf7beefb36c9a0a3e1fb3e
+size 28600993
diff --git a/data/train/wav/i4kgUc1WY4w.flac b/data/train/wav/i4kgUc1WY4w.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faacbead7bf4dbd3972ef3445d4dc21a06b6b81b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/i4kgUc1WY4w.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fba1d7a7ac63f310de55330e9871421e6100b49affaff7f8a527f2c35e51ff4e
+size 22772186
diff --git a/data/train/wav/i8O6IrUn-ig.flac b/data/train/wav/i8O6IrUn-ig.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ef7cfac6a733f61a8a66ff053dff0df9815b500
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/i8O6IrUn-ig.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:42667f497f79c41aba6c8c8b88718566b058c707700e5a072251d6436766a71f
+size 25121426
diff --git a/data/train/wav/i981Ext6kOE.flac b/data/train/wav/i981Ext6kOE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eae080fec7536acc8c851cd78dc93d4a1c96da56
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/i981Ext6kOE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a4743099f776eaab4e6c3b0b4b16906778a9c2d2027c0c5a26eb103bdebd885
+size 54503375
diff --git a/data/train/wav/iIuoLXQBvSc.flac b/data/train/wav/iIuoLXQBvSc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36007ae01a5d6dd967cde451ef9bab1eeb1cbbe0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iIuoLXQBvSc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:751979749690f15da0d4fa2f1da963085f68fabc2c0e99b8dab0e22b4fcf44a5
+size 42029277
diff --git a/data/train/wav/iMRvAlFhMA4.flac b/data/train/wav/iMRvAlFhMA4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..596630e5bae17751e02f6debf5154b08b8dc7665
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iMRvAlFhMA4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:71d7ef2770215ddb962cfe028c42f9ac3aea277a4661af3c56bac3786973220d
+size 38984476
diff --git a/data/train/wav/iMvB3ZZ4yRk.flac b/data/train/wav/iMvB3ZZ4yRk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4bdb53313d9f52881eb002bae25232e752d6723
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iMvB3ZZ4yRk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d6fd11b49914760e35ae376f5ad1683554804bd5111bc00fe2eb9cdbf1e51d3f
+size 29877234
diff --git a/data/train/wav/iOjvGNJOr7M.flac b/data/train/wav/iOjvGNJOr7M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5376c81a96aede19e564b486425c815dfc8b054
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iOjvGNJOr7M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9ca639177deb9190a296b5d96360c48e502ee222c4483ab26a85707d4a759b6a
+size 48241888
diff --git a/data/train/wav/iWnXjuaoQXM.flac b/data/train/wav/iWnXjuaoQXM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8597b888f1e511925943401457c8eeba89b743
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iWnXjuaoQXM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7c8f020174c5520e9e9f1831e8c03a43473e3c91f0d36e6467c86aa240938f5d
+size 34809476
diff --git a/data/train/wav/iYZl8VznDfc.flac b/data/train/wav/iYZl8VznDfc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4729afbd1a086932f00cc79258a9f1e2d0127a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iYZl8VznDfc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bb2ffeccc3c8205901da208379525da7f5966513c86a83b14030fa9f31d78b1e
+size 21058600
diff --git a/data/train/wav/iex_spdqdKs.flac b/data/train/wav/iex_spdqdKs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6c4cd90b482bc212eb00ec2d0dac46cdc7f780
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iex_spdqdKs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50f6e70cf65ecd4a42c0b0a21ed27f4391e75cc1113353cbd4796564d215625d
+size 39857754
diff --git a/data/train/wav/ifp65SHr7FY.flac b/data/train/wav/ifp65SHr7FY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8282a574d5cc6cea01cf780136dcdbff4bdccfbb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ifp65SHr7FY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b030a9c51308103e74fbe51f375888d3762b666a96aa43b1d0c21258f2574e5a
+size 44501809
diff --git a/data/train/wav/ihVIv8IY21s.flac b/data/train/wav/ihVIv8IY21s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fff4cd906192af1e33fd305fa98d0571528f24b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ihVIv8IY21s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e35a914e1ebd3b16472de258a5599ce440a64eae0f2beef0b7796163a841685d
+size 33594619
diff --git a/data/train/wav/iijneCsoTy0.flac b/data/train/wav/iijneCsoTy0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01d47f69f6fbbdf93096f99699bd1738ab32c7c9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iijneCsoTy0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:746615de5c116a7c98dc2566185978f5755a6696fd50747c7e219ced1892588f
+size 62572321
diff --git a/data/train/wav/ikyuXjOxLQs.flac b/data/train/wav/ikyuXjOxLQs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2541ef3b3e9ec3261e527563c45530b37ff9415
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ikyuXjOxLQs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:775d0863bd23fdcdb2228e856be93e577b8f7258fe1620bf9fac5125d7e55ef8
+size 41343177
diff --git a/data/train/wav/inEO2aErEk0.flac b/data/train/wav/inEO2aErEk0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a73bf271aa1e4f2f2d1f0132af9b78aa88a6836a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/inEO2aErEk0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78e7583c95f791cb5e7d18cc0787bb97af4c865ffd4100f5b69dca0c53fe3d72
+size 36123599
diff --git a/data/train/wav/iqk-loJ9pac.flac b/data/train/wav/iqk-loJ9pac.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e79dca75bafed5f4771280a3c0e3937fa64f17
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iqk-loJ9pac.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ff66ff6c19b7f9d1aa6145947a7b30f3782f44394bc10d1e16c8a09df6af20ac
+size 25377536
diff --git a/data/train/wav/irYNVnPOdLA.flac b/data/train/wav/irYNVnPOdLA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca574e78151d72e61761cfffb232b6322a833a46
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/irYNVnPOdLA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87d83affcd2d9ffb718f1a64f37e2bb6f2f629c8a93f76bfb79e59d5a0bee67b
+size 34658713
diff --git a/data/train/wav/iyt1RCkkYMI.flac b/data/train/wav/iyt1RCkkYMI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..943e6a0d6eefe0e6980deb5eede17469e4913b24
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/iyt1RCkkYMI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:326a6225e1d86f65f85a9b6e21ef2b3a7e6ee53a04cd6beb9e915c6254d1c3e2
+size 29860346
diff --git a/data/train/wav/j10hiMUkMLM.flac b/data/train/wav/j10hiMUkMLM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6f579795b38d54417862d13cbd9c378b7f97e9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/j10hiMUkMLM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2d6a9e3a6cf4273929a5f50bef5cf53ccd989cb54f53c1f0500190a9a70ab5a4
+size 16202741
diff --git a/data/train/wav/jB-PwAAVNH8.flac b/data/train/wav/jB-PwAAVNH8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c679cb5660ed3853d8de9390effa3d5e1f2c7da8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jB-PwAAVNH8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d41ca3ca6978cb1c7db0b617c92747037af95d65585df3c016cfd61de2ec8971
+size 27135656
diff --git a/data/train/wav/jC4QLEWMGQc.flac b/data/train/wav/jC4QLEWMGQc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25ed1700b3e53198fa4e2f93e28e8ad275a22179
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jC4QLEWMGQc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d91bbfdc5c1480367b260574a3b375e53bcb09f22083a9613ce07c0dbeb56edf
+size 53445184
diff --git a/data/train/wav/jJKvPLLJ8T4.flac b/data/train/wav/jJKvPLLJ8T4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..895a4cd58fc75d93fd8ad7188ae1abecf5277f56
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jJKvPLLJ8T4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:579fec0f0272c8ccc26ec8a88971682ed1e0690c50338a6e4ae51ac7ac612d50
+size 46836500
diff --git a/data/train/wav/jQDduAIbNxQ.flac b/data/train/wav/jQDduAIbNxQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d42f1f45e3f0d941b9216145dab65b86832e6af
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jQDduAIbNxQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:503f41eb3fb1293d9087a7b0620d03d25b5afebb8f71af0a784ac8c5af7cae6a
+size 37217473
diff --git a/data/train/wav/jRJY-7shB-U.flac b/data/train/wav/jRJY-7shB-U.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e252ccedf938a7fa01af35c6c665dd9121859db
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jRJY-7shB-U.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5f0bd7d6d19a405adce95625108419c228be7829ac4c22a280ed479b3e976b6a
+size 35191544
diff --git a/data/train/wav/jSrdYiX5aD4.flac b/data/train/wav/jSrdYiX5aD4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0fe3e2a2e0ea71357a099375fe60350cdbfb68
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jSrdYiX5aD4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d0c0c98f82a26ed8a4596f391d8119a0d67cc07a24a41694b14f87af2e6d068
+size 54039800
diff --git a/data/train/wav/jWxd2SYbCRU.flac b/data/train/wav/jWxd2SYbCRU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e78eca5ca924dd4ad56d6c011cb4d7c21c111b93
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jWxd2SYbCRU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a0ced94f1b1d996111cb906688c2e5dd8dfaff9d39aa9b2a2da7b9490a7ca4a1
+size 35107105
diff --git a/data/train/wav/jXUS0MRcFWM.flac b/data/train/wav/jXUS0MRcFWM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7327fc9f4e36d573ec5980dcf43656707bed898b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jXUS0MRcFWM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:89fcd5bc0428462fea90a8c72219c5c431158fccd0e5c8ae38c7c97b61993eef
+size 61783262
diff --git a/data/train/wav/j_8rIem2xOU.flac b/data/train/wav/j_8rIem2xOU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bb4a16f6c4e7de40e12444e5c4d4696b45387ce
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/j_8rIem2xOU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:89daa3256ed0ca0cafcbf72122a255c725738cc1f3337fb88c48b8801897fc12
+size 18518952
diff --git a/data/train/wav/jhQ2jghHtpU.flac b/data/train/wav/jhQ2jghHtpU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48a5198c5d7e53c163895609d92d0b1088102f30
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jhQ2jghHtpU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:677caa80a4c4817417ac10a72323d83db50b19974934b9988844894a27d73341
+size 46179737
diff --git a/data/train/wav/jm7bXjeqP54.flac b/data/train/wav/jm7bXjeqP54.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2185d66cf352073d323df0cb58a0d0e2053d1b11
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jm7bXjeqP54.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f992d907c52ba4f9600cc5581979e71984ac89f541fd6597b19dcea6213da865
+size 42417982
diff --git a/data/train/wav/jr-Nsu_Xo1g.flac b/data/train/wav/jr-Nsu_Xo1g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61b5b6900956eb88bc19bf6c12b4c385987c4926
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jr-Nsu_Xo1g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6cbefaa67dde9e71df2013a0dbfc78965677a862f9a6c0c931965ea51cbd053f
+size 35539504
diff --git a/data/train/wav/jr0_bvbnnE0.flac b/data/train/wav/jr0_bvbnnE0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7767c56776dde63d642bb5d3e45b042c11f65a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jr0_bvbnnE0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b402b404354f5ba927f5a753904349820e0720763c6662dffeee82a70f4dde33
+size 25196804
diff --git a/data/train/wav/jzEv8MFPiCE.flac b/data/train/wav/jzEv8MFPiCE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b00f9929d114562e99fc35a69108ae0381f42dee
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/jzEv8MFPiCE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1303261a48cb4342ec7d784132c797b61c97a964fb58467abdc2f9a86c3e81cc
+size 31260803
diff --git a/data/train/wav/k4JPDCLtin4.flac b/data/train/wav/k4JPDCLtin4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca83ad221dc83f6f387abf03413f7b9f0bf210ac
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/k4JPDCLtin4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:50bd1b85f7299c14f30b54d341b2a453eb4d44ed0e0b5f55c50f3641a9c2c748
+size 42176907
diff --git a/data/train/wav/k9DlRVkumVc.flac b/data/train/wav/k9DlRVkumVc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..701e9fe0bdabcb21727bbe357c2fa9b30cb0d0a5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/k9DlRVkumVc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62719cb4b8b498498abde48e307003b3733923f1e6747f205d9e92bb595d5f40
+size 40682252
diff --git a/data/train/wav/kCq8w80hyDA.flac b/data/train/wav/kCq8w80hyDA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c98631c9284c237c2c695c98327977a7023aebc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kCq8w80hyDA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83ac777fac45a0c7a8d37f64e72ee23c43930a7265c6857fc9150642af1025d0
+size 36887773
diff --git a/data/train/wav/kHDTrpIyCrQ.flac b/data/train/wav/kHDTrpIyCrQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89b43197eb50ec1e4e7ca3b5f30a1f63ccc70d01
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kHDTrpIyCrQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:361d7dfaf8bd758f0adbea2422e00b0a867956224e5b29b79cc0290736c77bf8
+size 39621789
diff --git a/data/train/wav/kMbsS6-tvrI.flac b/data/train/wav/kMbsS6-tvrI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..118aff3190324bb80e5363aac8bb7c4f9e17afa6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kMbsS6-tvrI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fd662795f6a39beb9e614785f15d47273b7b87c3382a8b483bf322ecb53eed22
+size 45183548
diff --git a/data/train/wav/kakil_mE2lc.flac b/data/train/wav/kakil_mE2lc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c376645593386585a29ffdbe4b574f1d84b07d3c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kakil_mE2lc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92a44b1d9564ebebdf24bb966e70d25b8bdb2db7887d4afd4bb51967a509a7c8
+size 27093613
diff --git a/data/train/wav/kejI4m_07NU.flac b/data/train/wav/kejI4m_07NU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4396beea937f3a2d0c459eceaf899beff3663b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kejI4m_07NU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:24cadedefc05601e11963972e24683832cbb726f53db8757c77a3392857d773d
+size 82881737
diff --git a/data/train/wav/kj92qi_qQNg.flac b/data/train/wav/kj92qi_qQNg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d646a81a672e57cc384aec67d179e61b40339d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kj92qi_qQNg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:663c08dd60818f6441b5f64cd2f9a754acceee40ae168c41c7fc6ea71e99433a
+size 37720009
diff --git a/data/train/wav/ksB80XYiYzI.flac b/data/train/wav/ksB80XYiYzI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..620cd7372d6be0ed899c02ef8b2605decf9133d9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ksB80XYiYzI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62e34cda6009d1c77682b37000cc14b3514a1f0e8279c47ca3cd2645530534ab
+size 30699183
diff --git a/data/train/wav/kwmjxB6wBHw.flac b/data/train/wav/kwmjxB6wBHw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcef90a7de88dddfda84a17e6efa1d5686852de
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/kwmjxB6wBHw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1b8fbcaee60c694b3330ae762cb38df947f2e9d5036cf6eb144dc2a7c992550d
+size 43848889
diff --git a/data/train/wav/l0Rg_sw8SIk.flac b/data/train/wav/l0Rg_sw8SIk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1e47c47b9207d6ca7e63f23e7b9f91eaa02efef
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l0Rg_sw8SIk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c7f60df28243576a4b3fe39cdae03ad1fc494fb2185628920e31f4372941e39c
+size 39133866
diff --git a/data/train/wav/l1UHf30nl2s.flac b/data/train/wav/l1UHf30nl2s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e8e27ba626434c08608f2e8f38dab07aac755c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l1UHf30nl2s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0ccdd5f81fea106a7b684b6c4be5b87f3f7c31c6e6d4044de758e7bc619ab1fa
+size 37583844
diff --git a/data/train/wav/l3MXze2BL0M.flac b/data/train/wav/l3MXze2BL0M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26ed094fb0da0a60cf807b948d67ee4ef7dbdcf2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l3MXze2BL0M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:229a4128d280c1ba2151695b3490a9e6a5544209f79e1e218ee39c14f6f6a274
+size 10633393
diff --git a/data/train/wav/l6-oI9ZeG5o.flac b/data/train/wav/l6-oI9ZeG5o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e9ce82fa73b135b07853e5f093e2766a85049b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l6-oI9ZeG5o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3dca7d0bedd141a6f8f98eb33db47a43146c8b40c310eabceaece8edf78c1343
+size 12606685
diff --git a/data/train/wav/l7u-SUgfl_A.flac b/data/train/wav/l7u-SUgfl_A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0db9e7f0dd5d80992bb595c13e878d59bd76ed5a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l7u-SUgfl_A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b2077425091ccb05d6e9c9c9ebdd0fcc721ff2eac630914a36aafc80933852ba
+size 33806978
diff --git a/data/train/wav/l803WXOXYAs.flac b/data/train/wav/l803WXOXYAs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c17d1c0b9a74104317740825328824a8c6585e43
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/l803WXOXYAs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6acb3eff18a67067e7a9b634b851ea6f616adf6acc46dc228b9d50df95489a3e
+size 34224522
diff --git a/data/train/wav/lB6jQUdzhks.flac b/data/train/wav/lB6jQUdzhks.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1ee0a462526be6c7a594acee77bb9920d9df42d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lB6jQUdzhks.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:838b35c7763a7ee3c576f97e535c969af9d8ad40cb2dfaf92410fa1dce8a8015
+size 40316573
diff --git a/data/train/wav/lD650LonLq4.flac b/data/train/wav/lD650LonLq4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60318722e2d4943377661c6826747eac8db0ccaf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lD650LonLq4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:102dc63de598516c468758e4f3f93901ce2955a3ffb340c15b5398200dbeb926
+size 58010949
diff --git a/data/train/wav/lOpRfTmdljs.flac b/data/train/wav/lOpRfTmdljs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fea3daae4271a4b4038eb589f598f5db1e9acf05
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lOpRfTmdljs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:691469f966e6ff166b00fa898f2376a795dd776396b1724ae628f4dc7688c997
+size 39267685
diff --git a/data/train/wav/lQXWYLBZyTY.flac b/data/train/wav/lQXWYLBZyTY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61d0fbfca355b7a6b5b1afa2c3a97e33dd068cf9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lQXWYLBZyTY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:33b89be86e2ebe59f9d23d516f28a13f9aa93c85f2bfe52e8d13f46774179ad6
+size 29712188
diff --git a/data/train/wav/lQdUcH-GBS8.flac b/data/train/wav/lQdUcH-GBS8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a8e8e157afa7bdfe841130dbb51800cdd522ff5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lQdUcH-GBS8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3d59562076dd3fc8249caaf9d7b93e4f1419319bd8b5ce2f80bf2daf3ac48830
+size 37852670
diff --git a/data/train/wav/lWei-dU8B0M.flac b/data/train/wav/lWei-dU8B0M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a9ff80b54b36404c6a0fdec23fcddcfbf4b8f9
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lWei-dU8B0M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ee9640f8afa823b11edb3e07ede155dacc853fc4c3ee9d72996431b359bc489e
+size 48381363
diff --git a/data/train/wav/lX9bgY5PH-Q.flac b/data/train/wav/lX9bgY5PH-Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..daf717de0ffc6f8605e3fb2f6aed968ad17ccb47
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lX9bgY5PH-Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0daa94f0432f034c2c92bb302bfacf85d7241d40cda22b628cd55eaaa6a21ee7
+size 38935955
diff --git a/data/train/wav/lbEXN5Gve84.flac b/data/train/wav/lbEXN5Gve84.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b0d845c1c28b2356109864f038184e38a814f95
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lbEXN5Gve84.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:03d48b5ad9c9a1abe9ead363d17d6462d02aae581471154cd4ff5c9efacc6aae
+size 30094752
diff --git a/data/train/wav/lhnGJJ4dGzI.flac b/data/train/wav/lhnGJJ4dGzI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a0fde02fd5e97f8a038b2bd2018bc141def6d26
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lhnGJJ4dGzI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ad16f950b9558d575f62bbbf5aaff5fa45ac3d6bee8ceb867a87b40d11461e6e
+size 39110426
diff --git a/data/train/wav/lkSzl6HSpKI.flac b/data/train/wav/lkSzl6HSpKI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93058fdad0693d999e388a724320e884ad8c0d71
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/lkSzl6HSpKI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e3c907a1898d38904e954962dd0aa2c4178a88fd0af9602dd57bbb59fa1db626
+size 31830199
diff --git a/data/train/wav/ls2wAp-e9Qw.flac b/data/train/wav/ls2wAp-e9Qw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f14c93e05ffdc4d45b58d339428ec4fed05823b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ls2wAp-e9Qw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87cda9edc93b594c061395c829b8a22164de3cd9b2cd2f4a47a9ecf361fb1176
+size 49773013
diff --git a/data/train/wav/m008jG7KuKg.flac b/data/train/wav/m008jG7KuKg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55a7103e4f3dbb3b4fde69b11418b8e0de44dd85
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/m008jG7KuKg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2ca5c358189913744d2c2d3524b5af8d39c278727497c3af2e6decd9f78d4234
+size 20934624
diff --git a/data/train/wav/m0HYr57InHw.flac b/data/train/wav/m0HYr57InHw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c34439874ce0c80cf2a7495f1936027e0e85dda8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/m0HYr57InHw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:64c73f0d31a817695425e7979069408816861fb98aa467ea3c9f0a764efc2944
+size 29038562
diff --git a/data/train/wav/m0Oqqzakdlc.flac b/data/train/wav/m0Oqqzakdlc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ddc52d7127007111687f13eaf3b53cbe36a2c8e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/m0Oqqzakdlc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8313bed37b7647d38e8c99f3ef47f2c1c416a8b5402ca7c1e759e19978c8ce1c
+size 30522067
diff --git a/data/train/wav/m6OJvK6k8rA.flac b/data/train/wav/m6OJvK6k8rA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ba3264daaac3148560c63149718e79230a82ec2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/m6OJvK6k8rA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1dc9c6a864314d47e8a281b1c69124fdc19d1291c3f4ef9181580d76455395f6
+size 23581942
diff --git a/data/train/wav/mC3YvuQucec.flac b/data/train/wav/mC3YvuQucec.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f38ef4e9d90549995e84aa8af78d78cee68820a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mC3YvuQucec.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8205149553bd17fcb18bc857535ce5a3e41f5a1413691ff71d23ae69b9fd6634
+size 14319482
diff --git a/data/train/wav/mV-RTH8SRx0.flac b/data/train/wav/mV-RTH8SRx0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1fcce3e1d158a415e7f20233645de977ec5240
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mV-RTH8SRx0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:abe82e9c1481ab5b5d65a0d72b33fb678a25e020dc54308ec5d97b04f7352464
+size 35959994
diff --git a/data/train/wav/mb02HvW-g9A.flac b/data/train/wav/mb02HvW-g9A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe0cc3155723e8f67c4f2fc71ede385fa9dc9ca
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mb02HvW-g9A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:adef15d967850cbb3fe1daf89468cf21fc38d34555816649da75d0a0ed986071
+size 32059149
diff --git a/data/train/wav/mdinrBR7cZw.flac b/data/train/wav/mdinrBR7cZw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48756799cb460c6ca543afb3fb338a857869d0de
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mdinrBR7cZw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5802188c2ace0f2197e7cfe6188a330febe1d98ce01e5174a92275815a2022b7
+size 30827106
diff --git a/data/train/wav/mfQmtPW4TPs.flac b/data/train/wav/mfQmtPW4TPs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..029568885c8e79dcf80b5ef71ffcc5fefec715e0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mfQmtPW4TPs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4cabf3102da4eac299d336bbfb8579f8abc3c5fcecc6d9f555b841fefe8a0fc8
+size 35536569
diff --git a/data/train/wav/mt0pngr6DDQ.flac b/data/train/wav/mt0pngr6DDQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f36084013bfbf2a7eb2aadd8a7b5893a0be22d0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/mt0pngr6DDQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:de1667768c29c3d99774fc2ebe195807ec51eb7e42b1f2cfcbe2966078c6bb15
+size 29659069
diff --git a/data/train/wav/n-Z3cHOd1pg.flac b/data/train/wav/n-Z3cHOd1pg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fbd3564860ffb00afaa6bcf3c80a516caf7a04b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/n-Z3cHOd1pg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e1ed09890f3b5e431c9320b7d71a6671e74f0c48fa8b0985289e16e9241f26eb
+size 28682025
diff --git a/data/train/wav/n7U_UW3qAEQ.flac b/data/train/wav/n7U_UW3qAEQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9188836b631c20816621b2c57abf166cce2a4b9d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/n7U_UW3qAEQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bb159875dbe52c8a9f32a13419b35c31e8149435717b406476cb9dc75e1a4908
+size 38881782
diff --git a/data/train/wav/n7Y15EFxfhM.flac b/data/train/wav/n7Y15EFxfhM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dc0dcf5b10353ba8da62dd0ebd0ca5796f28bdc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/n7Y15EFxfhM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3e0e3ccc8ea2d8761aa76cce3a85f65b2a1c68f0851932cd06181c80226deff6
+size 25071735
diff --git a/data/train/wav/nRrVfPIXdnk.flac b/data/train/wav/nRrVfPIXdnk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..068d6e09b3f80e083cda28a9a2c14260ab99e6c4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nRrVfPIXdnk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:601319e0a657aa43337815d167e2f4f00f2a998e25c8c63360f3d3c693a3291a
+size 21805803
diff --git a/data/train/wav/nWp7aaFCkGk.flac b/data/train/wav/nWp7aaFCkGk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c7a5f599ccef95ce8ae5d2c459890db8f76471b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nWp7aaFCkGk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5df6e67de8fc668515f7aa5508cbd59cf5ac7602c4b814aabdc861ced38f2d77
+size 15717676
diff --git a/data/train/wav/naZLXErIsuY.flac b/data/train/wav/naZLXErIsuY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb671fb266e98a1a922938e6b68b986c2e64776
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/naZLXErIsuY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:000eeeb20aa414524589261eb1d67733f4348027551444f95090a22f5fed7721
+size 24291754
diff --git a/data/train/wav/nb5qstZZ_Jc.flac b/data/train/wav/nb5qstZZ_Jc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38850dcc53bc2b462d19aa4bbb7367e268a89a43
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nb5qstZZ_Jc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6dc2025a13be681456494bfdbbc726a73b5e9726dff5ba493a058e16521f13c2
+size 47850119
diff --git a/data/train/wav/nbCfiuAt4l4.flac b/data/train/wav/nbCfiuAt4l4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..531b0ad971e594e64e3ef9b75125c86fff5e7121
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nbCfiuAt4l4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92d0e5afb1a482f9291e537bfaf18aba3bbf59f771f30ab2e7142935e85377ef
+size 29619320
diff --git a/data/train/wav/ndUsSvOFEVo.flac b/data/train/wav/ndUsSvOFEVo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ceb5dcd749a4da7c28646ca38c0ca0b9b608cf
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ndUsSvOFEVo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:26654591a1bcc4f5b1284cb4391b4a897905f44973d0bdf9d87daca1e980d66c
+size 45832479
diff --git a/data/train/wav/ne2zdztCFBE.flac b/data/train/wav/ne2zdztCFBE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72dbc89da4a5faabe13ebb08e0b7d26d4fe40869
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ne2zdztCFBE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:702b1c4182e4c069e1b6feb3477b882d7becc6f734b32608489dde9ea6c20f04
+size 40435863
diff --git a/data/train/wav/niubVnhP92o.flac b/data/train/wav/niubVnhP92o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2080fa7b89767ead8e6c22d2b4315bc4b89d7a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/niubVnhP92o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:819ebf6bf5bdeeabb2f46657164f12b3c7096aab5ea18d3d26479640b9a91e28
+size 22149624
diff --git a/data/train/wav/njVz3PolbQo.flac b/data/train/wav/njVz3PolbQo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b83edb146be0eab5ec4ff157c808ce7e33b60b82
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/njVz3PolbQo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f4e743b6a259a434a24b5f37a067a57e68b103707b81b9896d79c72918933414
+size 32141392
diff --git a/data/train/wav/nw9gMgZJAis.flac b/data/train/wav/nw9gMgZJAis.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd87fab3054e72ef079a6ab3a7dfe7d8b275466
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nw9gMgZJAis.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c5f65e3b96bce0ad40b468ead2ca4a6742388c362b7bc745051e5818ea4220fa
+size 18996629
diff --git a/data/train/wav/nyfeEWiq2LI.flac b/data/train/wav/nyfeEWiq2LI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8b56a3ed9929b27f09b2692fb6e358b40cbb34
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nyfeEWiq2LI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4d0255271a1e7629632c6add759033a7292debecd32a70718be48361ea140b0a
+size 33605926
diff --git a/data/train/wav/nzEx9_FhpMU.flac b/data/train/wav/nzEx9_FhpMU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4df0bccff0a538e58d7dfd3dc082616762fe16aa
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/nzEx9_FhpMU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4bda42202206afabab43111de52152628f745287fb16fe0572401157f14fb15c
+size 44511898
diff --git a/data/train/wav/o-H_V16oh4Q.flac b/data/train/wav/o-H_V16oh4Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b074b53f105ce488b7b6980cbf200ac370ebfdc4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/o-H_V16oh4Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:87761dcdf6517ced3011de46cf6716ea25f91e1b16f80786f09594d7f951e3f8
+size 41401991
diff --git a/data/train/wav/o5fC4EzPjD0.flac b/data/train/wav/o5fC4EzPjD0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64d860a6849f4720b505dd8258d3d13207962617
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/o5fC4EzPjD0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:388810dc4497ac63f1cd28033df3f11f3baf546c13b3321ac03386f73cb62a65
+size 34216656
diff --git a/data/train/wav/o6Xi1RveGac.flac b/data/train/wav/o6Xi1RveGac.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f9d4244f02656d523af37000c5b402c05f567e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/o6Xi1RveGac.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:96980a94e6f6caf3709bbb0c4f4b9ec2b31c1db29dcfd2dd1d05237911fa5d15
+size 7562645
diff --git a/data/train/wav/oMrZYU8k3_0.flac b/data/train/wav/oMrZYU8k3_0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64f99e62f60c015b8206c024858492fec65bfa8c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oMrZYU8k3_0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9f2ed36e9197ddb601ba0bf25859e15c717f7392d6be0438509b376a99c52f3c
+size 29792350
diff --git a/data/train/wav/oNC4C4OqomI.flac b/data/train/wav/oNC4C4OqomI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93cd4cdbf8a4d046132f76381a6137fbf78c14b5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oNC4C4OqomI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3621974ea861e6bafe7ccabf997edbbf29199f201c1b0640a553e4a918a968bc
+size 21008593
diff --git a/data/train/wav/oRjwwsFRTlI.flac b/data/train/wav/oRjwwsFRTlI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94af3202a5525984d058acd9b671d182641e35dd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oRjwwsFRTlI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e33dab4b4c2b83caaa0a0f4c31b138252516d8c558d3ed80d30a498760931cef
+size 33933669
diff --git a/data/train/wav/oVsSHAp3daE.flac b/data/train/wav/oVsSHAp3daE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9de7887bf62303fd72ad3e7c5bcbe730e88efd1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oVsSHAp3daE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da90b6a24c46f37806a0759a853087dcd2dcfae89aee2e8f3c45cb7ccd6e7ed3
+size 29937606
diff --git a/data/train/wav/o_dBMN2_Vcg.flac b/data/train/wav/o_dBMN2_Vcg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..271d3169fc6488c0df8580f655d6af3fa565bddc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/o_dBMN2_Vcg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:160a05462a6c1448417ce20bdd77f70e3a9f6b891a0c3e02135e469d6c5744a6
+size 22462678
diff --git a/data/train/wav/o_vBl-yR0z0.flac b/data/train/wav/o_vBl-yR0z0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3fc7edede45b485882cc24c710a07a21736fec7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/o_vBl-yR0z0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f40cc1a79ba4a0c4ac1b3248191030100af8e172c18e7b2f0f1c4d20678de2f8
+size 27326462
diff --git a/data/train/wav/oaIQbh6BCmE.flac b/data/train/wav/oaIQbh6BCmE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96f694458d94ad0d1b4a9a3c2477b61409251c9b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oaIQbh6BCmE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4628e10c57a86f08e46e8ec3a53dc25b1ada80ebdfeb0bac0a87a257376389f6
+size 23558886
diff --git a/data/train/wav/odrA_nbBXbI.flac b/data/train/wav/odrA_nbBXbI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65945de4ed075ff943970edfbd29e322a7cda31e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/odrA_nbBXbI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ebb0070aebe775b2ab4f65c5115c38f42f5daea99e6170d27203dd5285f27b38
+size 17746446
diff --git a/data/train/wav/ohPclCVVdBo.flac b/data/train/wav/ohPclCVVdBo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad577d4bf30c70666212bca4898038ef4073c642
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ohPclCVVdBo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b61fe5c4f2be233291cd861ffc9d325d25bd2f8cc9c86e79f3497e2505176de6
+size 66872025
diff --git a/data/train/wav/oniaRyosiyQ.flac b/data/train/wav/oniaRyosiyQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c1a9dfac4ff98a61d0f5c8ea1a501976918a50d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/oniaRyosiyQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:007b2964cee376b036aaffdf97ab168223b34714f9cced3faaa4dc7f92a6692d
+size 41456221
diff --git a/data/train/wav/p4ux2KO3NNI.flac b/data/train/wav/p4ux2KO3NNI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c644d1994a9aab525dad6cac0d7bbe746fd182bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/p4ux2KO3NNI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:681b7a830720db8cf58ff5d7f5df08987fbbb733ab51bb8ed08e298acd7a484c
+size 32688696
diff --git a/data/train/wav/pC8UV4ouJZc.flac b/data/train/wav/pC8UV4ouJZc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5639e51db14eb83d69ff8266ed8d7bb389e0c31b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pC8UV4ouJZc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c76350f77bf10d14e7ac1935dda7ab5d988e1edaa1a21e7323b0b129a9737a57
+size 74262072
diff --git a/data/train/wav/pCM_-Z_r3Hs.flac b/data/train/wav/pCM_-Z_r3Hs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57a222dd0b119f8434ae9b4073805f4fc5173ad7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pCM_-Z_r3Hs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8d1130e362820e2aea108d1d3ad451ad2706f9202b6ed76270489ddb438569d8
+size 32522148
diff --git a/data/train/wav/pDq-3FFQpW8.flac b/data/train/wav/pDq-3FFQpW8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bb3a437ea2133bf419b3084e79e0ef2f4557225
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pDq-3FFQpW8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:43939bd3b75a1e280550a0492c2ca9fb3c0ca27aa03b63f2132aa4a3869df29b
+size 27773049
diff --git a/data/train/wav/pKHs0rqDA7A.flac b/data/train/wav/pKHs0rqDA7A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84ab71a6e25eb8397e44fe6032a4d4b58939d6c7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pKHs0rqDA7A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:15a09facb6136f2b9d576ec6bcd1d817a2b696358adfa7d1b55b7991d6d8501a
+size 31366837
diff --git a/data/train/wav/pY-DT_0XFjU.flac b/data/train/wav/pY-DT_0XFjU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10aea78f128bf6c231ef259c2caf26d1f8d01680
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pY-DT_0XFjU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3e2660252dcc4df65b348a86e0fd8afebbb426f6b882dd0b74c77eed6f015a66
+size 53098542
diff --git a/data/train/wav/peb73oUOpp0.flac b/data/train/wav/peb73oUOpp0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9682dba2ae5c49ed06888b46211e37980ffe6e7c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/peb73oUOpp0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e06a383fe45837f6bb0d922869e4784a977c6469017aa1c1077882af9048039f
+size 43051749
diff --git a/data/train/wav/pox62bUAy94.flac b/data/train/wav/pox62bUAy94.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6440ded04110e0715e49d4a6944ff3275acd6a9d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pox62bUAy94.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:941f852eea103c0a1baeebe9e404b22be92a36ed5b098fe2482e91bb3575fb67
+size 47621871
diff --git a/data/train/wav/pxfgiSvcH0o.flac b/data/train/wav/pxfgiSvcH0o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd6f368f0dd97c5ea524e1b506375b526988d63
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pxfgiSvcH0o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e5cd8307938b40b54aede3087aa269754fa62099729de7aeba7626a101670141
+size 55004404
diff --git a/data/train/wav/py_WpiCyyhg.flac b/data/train/wav/py_WpiCyyhg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e3680c9f20a8ad7fd6471b7750698725bc87e8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/py_WpiCyyhg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83da6a1b8ce64970867ffcad1f9610766596cfbd348d7d189a9f2b99422b1672
+size 24411325
diff --git a/data/train/wav/pztFDZfh6EM.flac b/data/train/wav/pztFDZfh6EM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88be97352da5774f4f6206f293a241f74ab206d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/pztFDZfh6EM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:430b82aea4cdd97bd56492ab6e00e86da62ee4b30a93c9f033f9b1c00f2e720b
+size 51584885
diff --git a/data/train/wav/q5e3ZyqWE4Q.flac b/data/train/wav/q5e3ZyqWE4Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14295aeac44742a751fe5c090c03c01974b34933
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/q5e3ZyqWE4Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bfe0f8fe7c5079e4453223e631ca0ad69217efe8ad244d741bc1139b84e55f42
+size 80424671
diff --git a/data/train/wav/q67TyRjGgxE.flac b/data/train/wav/q67TyRjGgxE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..afd64f593cd1fe63b239bc8eb769f1846e8eb94a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/q67TyRjGgxE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6de5ea64cf3f23fef291190ff296434aebf5a19660673f0a008285157c293a3b
+size 34277949
diff --git a/data/train/wav/qCpPJHeWBL0.flac b/data/train/wav/qCpPJHeWBL0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aefb2d12507cf2a8f7e307f931d2062ec9a7e6d0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qCpPJHeWBL0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f0190963390d2f58818eeaf8c3ea8626108929a07a0e0d5d468baf52b857b137
+size 43312994
diff --git a/data/train/wav/qEJgmuFliqo.flac b/data/train/wav/qEJgmuFliqo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acb8712446340d796988d9ba55f56e66cff0d6f5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qEJgmuFliqo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cd69c46a77b263bfbdb5e46769ddcfbc2266dd757cc6e71ffc2033aa202b3cd5
+size 25306883
diff --git a/data/train/wav/qFibzV_Oc_s.flac b/data/train/wav/qFibzV_Oc_s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f81f60e613c36e3b8920f05f2a0f17a006322d2a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qFibzV_Oc_s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:45184b0cdfa46b35c5fd178fb25f846882a5a3e54b7565d232a544b31b222de0
+size 27665938
diff --git a/data/train/wav/qHTRuo0iJ54.flac b/data/train/wav/qHTRuo0iJ54.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09019ec88bcc882fa5c575eb3657f179f536e731
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qHTRuo0iJ54.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5aaac1685c9554445b3d18217c503e964cafef243f26626620bac7aad2d22adb
+size 84584125
diff --git a/data/train/wav/qHqElv07h9M.flac b/data/train/wav/qHqElv07h9M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26499693074b318f293d36b04654bab6a1a048ab
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qHqElv07h9M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:abf4753d21d3e9fb5a942cf0fb10ac38fa16057ddf23a7d7f255f05863503bc2
+size 27397365
diff --git a/data/train/wav/qKXmU4pFMy4.flac b/data/train/wav/qKXmU4pFMy4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e82e17b3d8263b56a364828367667a377a393a85
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qKXmU4pFMy4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:70ae488738bf989141fcc8145f840a50e58438c758c9a3eaa55c6e4def2127a7
+size 35727736
diff --git a/data/train/wav/qNKeHPsJoQ0.flac b/data/train/wav/qNKeHPsJoQ0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b8a847318abd72e8a1f9cbde04dbd45f17fac34
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qNKeHPsJoQ0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7fcf4ed4f9888379ef2aef95fc23572fabe712e5b3ef254e4811cfb4621cdd37
+size 19856334
diff --git a/data/train/wav/qOawEQopAWY.flac b/data/train/wav/qOawEQopAWY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4fd794ded226f772458505a9077cb751c8f43bd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qOawEQopAWY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b55a6720ff0be0f85f1c3cde9bac63fe713c6cebb18312e6b1e968fde1ef494e
+size 25809513
diff --git a/data/train/wav/qObXb-o9BKI.flac b/data/train/wav/qObXb-o9BKI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1647b9ad3beadeae39c1753af8d183eb2be55e6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qObXb-o9BKI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5ceb8f5f96fbc5b2a05c1a20fe08fbdc2e2050a0e11e9cafd67ae385a2de4d88
+size 27304828
diff --git a/data/train/wav/qWn650UExnY.flac b/data/train/wav/qWn650UExnY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df34e0d7e3bd01637f7fee1a4bfd2685267390b7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qWn650UExnY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78e8f2a7ed9c1b1126832c1ecbd04237c566f9bb7bcf38a3b27601f94dc5e7df
+size 36935178
diff --git a/data/train/wav/qcVs7XDxAkI.flac b/data/train/wav/qcVs7XDxAkI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc64f5fe270aa88916c21885eef766a7b09c66e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qcVs7XDxAkI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9bb7de7f7767bb38627e85f1b1e69547f63d0258ab6e9c88add9bb1a99c94b42
+size 74890534
diff --git a/data/train/wav/qd5IFXruEsQ.flac b/data/train/wav/qd5IFXruEsQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fda0136e9aaa1ed1f48571f7364288ef533f7b35
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qd5IFXruEsQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:12651c0a0f2736e36829977059aa8caa571f483e643b954b7198a6a8158e39e4
+size 44880008
diff --git a/data/train/wav/qlzkM1wAoTo.flac b/data/train/wav/qlzkM1wAoTo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1b943ef7bed4f26b903ca17f51ab8d7f128193
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qlzkM1wAoTo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3c0260a83888b4e1db0b86cdbab1429b04fe28786fca031883639d9302105b7b
+size 44130798
diff --git a/data/train/wav/qpovP3P4buU.flac b/data/train/wav/qpovP3P4buU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48b323c932301f0e5179dff845957d9a56d8d39b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qpovP3P4buU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7d6245e3ca66d8fb4c446e4351809569fd0ac2772ddf6855e896e6f515823fb4
+size 23631771
diff --git a/data/train/wav/qtFD9yoat08.flac b/data/train/wav/qtFD9yoat08.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..add979ffcecd13abf606298a9615d69d5a46ebb7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qtFD9yoat08.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ae54f8de51e5e2dce768dd6abc94c39dcf1a38157fd967f4488111a726b720bb
+size 50476842
diff --git a/data/train/wav/quaFwdpTYVs.flac b/data/train/wav/quaFwdpTYVs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ed830d123fd2e7c0c4702171bb429100bda4db
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/quaFwdpTYVs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f084dc7565c733667dbff3334210b6257fc2848bff0a7e60000a36b86feb506c
+size 24949930
diff --git a/data/train/wav/qzWCiAv1YPM.flac b/data/train/wav/qzWCiAv1YPM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dad6c3ba7b959c912d4f895c6917e32713e580ba
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/qzWCiAv1YPM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a8f6a5c1f834315127612abe16d191aaef0e8340a5bf669024a31dfcee83d40
+size 30782122
diff --git a/data/train/wav/r0wPcZqU2RQ.flac b/data/train/wav/r0wPcZqU2RQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49f334610f2b45fca2833fef1bd5d84b13a9c5da
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/r0wPcZqU2RQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:72b84da751e429c41b41fcbe6e8b4b0673d49ee037dfbed01d4c191978197c03
+size 34428054
diff --git a/data/train/wav/r5OEIY7oz6I.flac b/data/train/wav/r5OEIY7oz6I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..647033eea78a799f1a02c357317040590cfb59c3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/r5OEIY7oz6I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51ae1af5596504bf4ad8e98026d4882b73ad0663746843282382b33322d2382d
+size 21881435
diff --git a/data/train/wav/rK7cdxR3vuc.flac b/data/train/wav/rK7cdxR3vuc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..060633dfe7e5f26d27847cc951e561246673403b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rK7cdxR3vuc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a6f0c80a7eb7d025755ebaef825590165dc1f38efdadb4d96fb43a7be812ec2
+size 31148141
diff --git a/data/train/wav/rMy4oHdOsVE.flac b/data/train/wav/rMy4oHdOsVE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b1990867c8087896d911b3a9617d351f00aa2e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rMy4oHdOsVE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6a31fe7b8d5e96f8393e3907f36ce54dd4e610415e838fb680cd25a6a7426fbd
+size 26669288
diff --git a/data/train/wav/rVWsY8YqaG4.flac b/data/train/wav/rVWsY8YqaG4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..947d35ecb95d91e84a60a233b518b492e538cfa8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rVWsY8YqaG4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:876d60a122a3b63e47529abe51dae943c2540eaf545b88660cf824694e82bbca
+size 73080112
diff --git a/data/train/wav/rcmIir2I6Fo.flac b/data/train/wav/rcmIir2I6Fo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4cb8aae55b415b20283c6be2502329c4f77b88f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rcmIir2I6Fo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c6274928b2252383c09644dec30c69b3e3596197b8272b78fac6ffb807c30ca6
+size 26042807
diff --git a/data/train/wav/rdGFXE1GbfE.flac b/data/train/wav/rdGFXE1GbfE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0e8d54393b6074199668d9f310bdb3c877e39f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rdGFXE1GbfE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:831accfc1e2b74775712cc6c1a45f25e73eb73d6cc21d8fbce1af37da3634f39
+size 43133680
diff --git a/data/train/wav/rgVjL8UBkWc.flac b/data/train/wav/rgVjL8UBkWc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa9f352dc7c8c553c8afd2b91514869c94112f2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rgVjL8UBkWc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5efa438a2ff7c0662d0a09d247e73d0f5efee555b799b9aa10b6de4bb24308d2
+size 50862946
diff --git a/data/train/wav/ri_JmBhF53c.flac b/data/train/wav/ri_JmBhF53c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b460b821a55be2bb20dfb3dbfa4f734e942c76c0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ri_JmBhF53c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ca5ca38d4812a8b38480e2520d6e10784ffd742c8f0acc21872437a04f5c6a3d
+size 30539165
diff --git a/data/train/wav/rkebd_7EM0c.flac b/data/train/wav/rkebd_7EM0c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88aa4bd7ba2d2f42fbecc1e98380de5ddb66b3b3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rkebd_7EM0c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9887e0c71a5da46fc65acf9209f31787870fe6e7b8b9a83ed6034c3fceb514b6
+size 26628752
diff --git a/data/train/wav/rmVp2YAep4o.flac b/data/train/wav/rmVp2YAep4o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8273283828ed7a0482a99d4472c17557b5b3b0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rmVp2YAep4o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1c6294a11f7978a142facd63386e4a24150efc5f90bda1c26bc73092055fd7e1
+size 41756323
diff --git a/data/train/wav/rq3IHRqnvyg.flac b/data/train/wav/rq3IHRqnvyg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8d27c473282765c3c6de8e26b3e628ac77e6b3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rq3IHRqnvyg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e247b372f186e4867f27f8dad24b0b13bd5393b1047b68914746a733b049bc00
+size 26847768
diff --git a/data/train/wav/rqrrSq0g2fQ.flac b/data/train/wav/rqrrSq0g2fQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc2587821fa92600eba3d2b71e8506defd283039
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rqrrSq0g2fQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a766372f102aa9a1450ab713ab4ef72225a245004eb03615ded6ec18faba3dbb
+size 19889695
diff --git a/data/train/wav/rtxEuTeYCY8.flac b/data/train/wav/rtxEuTeYCY8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c291b80ba7b4fa71ed69519489e61fb17888b10d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rtxEuTeYCY8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:54a8eab78d558789955bae64a393833a0a53d63fb739f8c6db7ee763f9d7789e
+size 31291577
diff --git a/data/train/wav/rvgJSIsgDb4.flac b/data/train/wav/rvgJSIsgDb4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00dceafe46fee4b720c4b11ffe2dde5d58eccc38
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rvgJSIsgDb4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8df85ded443ebdd84fd95635a8cf8dec78609094b6dc91c060823f925d2ba647
+size 42457020
diff --git a/data/train/wav/rx2gI8nmuJE.flac b/data/train/wav/rx2gI8nmuJE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30335d77b7dd182d36a1aca37dae297dad6c0dc0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rx2gI8nmuJE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2421296ff2710ad1b0ce899d365f7beb803f36d985393ce7eea4b8a919a54372
+size 38411746
diff --git a/data/train/wav/rxEtYrVzb1M.flac b/data/train/wav/rxEtYrVzb1M.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49670714b99c67222207897d6393b67f064c880e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rxEtYrVzb1M.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:34dfb1b0a025526a3a4b9b98c8eade2784e2d77e713ffc027dbec845e9d18cba
+size 65642426
diff --git a/data/train/wav/rzRPFtys6os.flac b/data/train/wav/rzRPFtys6os.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea511881907ae8778be474b5873138cdadc72612
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rzRPFtys6os.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:68893ad169efb48d0da9d1cbac4a0e6badb7237e7c058353c67b6135bf3530b0
+size 28012869
diff --git a/data/train/wav/rzlv6m11yX0.flac b/data/train/wav/rzlv6m11yX0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60713611080f9fbef591c778482eea788d39608f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/rzlv6m11yX0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:be8f46510a2abedf5115dd0afdab48411e84a14c2f2f95c3d63aee1d6e0d2572
+size 23173277
diff --git a/data/train/wav/s-nxKD-6pzw.flac b/data/train/wav/s-nxKD-6pzw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..328fb536fbbdd4079254337c686f190a27631506
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/s-nxKD-6pzw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:015ff51bd1491ea0a5a6e51667792275986b40de3f352e8e11107dd5b36f84b7
+size 22539423
diff --git a/data/train/wav/s-s5qWSRCb8.flac b/data/train/wav/s-s5qWSRCb8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edfe95d37fa2ba7ea6c62aea25b75597a6824b32
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/s-s5qWSRCb8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:137820d39f73ad1c91955935a7a92ad34ed0ebb4ccd54a896e8bf7ac83e47373
+size 50051885
diff --git a/data/train/wav/s0SckuMIGXA.flac b/data/train/wav/s0SckuMIGXA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b78924bb51cf8638e68847635264f04b3ee0f049
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/s0SckuMIGXA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e700c1f40caa706c73e8dfae80d62b254a973ca1e2c104748fd1c06770dc830f
+size 23925277
diff --git a/data/train/wav/s1MUTAeWqn4.flac b/data/train/wav/s1MUTAeWqn4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f525557c98a20a9386db5c4bd7aac7c2f2910351
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/s1MUTAeWqn4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06062de9177bcda9c13fb0e3a89e96b455a93f341d622ae14feb8d85da021e82
+size 24441030
diff --git a/data/train/wav/sBm_Omugr04.flac b/data/train/wav/sBm_Omugr04.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa85c84d670fa5c3e25ef386acbd086198ed27d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sBm_Omugr04.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:121da3ef11647460bc788a2cf1287298ae08696b9c298f96e6d5eaebb54352a6
+size 54678649
diff --git a/data/train/wav/sEjsS8wTTrc.flac b/data/train/wav/sEjsS8wTTrc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe81a92b0bd3ca8523aed157c36bf0ebf5a5577
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sEjsS8wTTrc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab330335459af0373ab88b7b212ae35e9c05fac6656b66cc7ce2a670c661e59b
+size 26335647
diff --git a/data/train/wav/sF46puxVzr0.flac b/data/train/wav/sF46puxVzr0.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7615fc2bec18b4d66588cc77b7918946015656c0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sF46puxVzr0.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8d3cc9b1f4629692339825c12e888754c32f8046d0d8b54baa91993c4f5db7c8
+size 31725545
diff --git a/data/train/wav/sIitn7vgxXE.flac b/data/train/wav/sIitn7vgxXE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..512892c1263cd4fdfe4206d0611964856d5d27a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sIitn7vgxXE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:959ee3e164a0f1386c8ffb42c05d1f8231a74ab096de08f6a8ed9f2021bb4784
+size 14611515
diff --git a/data/train/wav/sLJtR-U1gCY.flac b/data/train/wav/sLJtR-U1gCY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07273cdd71c9974a4a910791940e194daa490791
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sLJtR-U1gCY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7092c64f3aacdc80205d5c6a8f8a33de29166c1989fa8e0b2207b4825d319f26
+size 19887974
diff --git a/data/train/wav/sZZyCglb-ks.flac b/data/train/wav/sZZyCglb-ks.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d454f4b19967a7bd12d79fe56f20763cd94e2d3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sZZyCglb-ks.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0da5c07cca9b6968ffc5fb74c889bf3be7a3dfc021b95d0c9004de53e2ff5d3d
+size 23964963
diff --git a/data/train/wav/slKhqc00eJs.flac b/data/train/wav/slKhqc00eJs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86700e673406af07f74acfd6fe81e7bc874694af
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/slKhqc00eJs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cb8803b0b86ad7bd600c927a67a96172dec209db911c34de74ee362c29ccf088
+size 26880343
diff --git a/data/train/wav/sphZS8JVwNc.flac b/data/train/wav/sphZS8JVwNc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dababcd15bb2f4f1fa1c3da6a7f10d53e1511d8b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sphZS8JVwNc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:796c59de93afd8e68a06ad06d43815b493e50fd08c4e02d47e4e17b014e462c9
+size 41901965
diff --git a/data/train/wav/sqkSkeKYRZU.flac b/data/train/wav/sqkSkeKYRZU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d15b5cede94b649783d146d909ffe5ab16d5fed
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sqkSkeKYRZU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aa913f3d5ffd32665d17d52b1b763816c16df3d52bd2c700f4d36599cf4794ad
+size 26431349
diff --git a/data/train/wav/sr2l8PQg_2E.flac b/data/train/wav/sr2l8PQg_2E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..422f86297dff1910ceac02207d70a4cc55b7e50e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/sr2l8PQg_2E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:85b7db76d96385f3ed03e38b9ac4daea2c9589b6033cd3fe4cbf243c981ba680
+size 21694056
diff --git a/data/train/wav/szZAP2eDDPE.flac b/data/train/wav/szZAP2eDDPE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c9e23bccb6fcf23e3556a956534a9e6885185b8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/szZAP2eDDPE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1462ee5e72326d496decdd76bc1e6a40c9f2b00649574ea83a347581d436b61e
+size 26517237
diff --git a/data/train/wav/t0izJ2WoLDY.flac b/data/train/wav/t0izJ2WoLDY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47f5036c51fc55ab203b236ffac7483c27a7413b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t0izJ2WoLDY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:13960ab4acb10844815db0493848baa0871ec4d042f5f8aed60baa9e3eee94f0
+size 42083892
diff --git a/data/train/wav/t1EmxYD37io.flac b/data/train/wav/t1EmxYD37io.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ee8d40dbd2e5215e1023d736e70b954617995ea
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t1EmxYD37io.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:35e6a9517b9a59d523254f3145d692e4313f92452f1b91067d76c4a8e68f76a3
+size 21754359
diff --git a/data/train/wav/t3MI4P_Vz2g.flac b/data/train/wav/t3MI4P_Vz2g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c907566ff36278106a03c9e9397560bc724345
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t3MI4P_Vz2g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7f48734860baca2192b25f664fe1ccdb8ba689c62c33ecc938ec3248e88e6454
+size 39139184
diff --git a/data/train/wav/t7P7G1HGtDs.flac b/data/train/wav/t7P7G1HGtDs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc96ea6cfaf15b0e9897aef554ba87b6b7bfd79c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t7P7G1HGtDs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cfbacfd19051ae1c46f038fab09d2bafc5676f4c00bf0e228eb1b66cbdeae95a
+size 42109185
diff --git a/data/train/wav/tJVWiIQHLAc.flac b/data/train/wav/tJVWiIQHLAc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..694ca92a31123a5de54effc8efaf715337620216
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tJVWiIQHLAc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:eb8f738ce5dce99c17a2850f895460039bac394d4f1b6d56186a209a1ad9e7d6
+size 26388118
diff --git a/data/train/wav/tK9O39uCT34.flac b/data/train/wav/tK9O39uCT34.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6dcb45db4fe7882b95fe2f8ddef59acf45a1f343
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tK9O39uCT34.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4d24752eff8ec24ff3d047d18a25db3e481321301b08c1a1df69a9294c1af45e
+size 44418466
diff --git a/data/train/wav/tLvaYkp741I.flac b/data/train/wav/tLvaYkp741I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77ad4fb7e82671e839a2392ca196addc3abaf295
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tLvaYkp741I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c9e89693a7280769690d8e8468692e12e7744610205b3a6b06fe14d620b3e1be
+size 41447261
diff --git a/data/train/wav/tPjRkgffbF4.flac b/data/train/wav/tPjRkgffbF4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65990e173cf934c29e02b8d37856082d77b1d0fc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tPjRkgffbF4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b9b7bed09a92c313f8ffce006f6056696a74f6eda8bec4f34abea15bf0ea6ac6
+size 27079166
diff --git a/data/train/wav/tSrJHFpfZic.flac b/data/train/wav/tSrJHFpfZic.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2baab7d64c9e8c1e42cd4f33c88dae65828c679
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tSrJHFpfZic.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6939839de01ab11aeb3175ba7f958cd8ddc35986ebc8a89cbb16aaa0cddd6c17
+size 33936860
diff --git a/data/train/wav/t_d6_UpfUtM.flac b/data/train/wav/t_d6_UpfUtM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d037375465344952107d99862bb514fce8d8e443
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t_d6_UpfUtM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:58aed25c3c21fcd239e088ef12709202de1af6bdf7741239e1866b171aeb9705
+size 34416534
diff --git a/data/train/wav/t_vBDvQF708.flac b/data/train/wav/t_vBDvQF708.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1e1b64768194e9683038e6c36a6fa1587b2ddd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/t_vBDvQF708.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:79f0518f74bf1f3fe259e8fa292b0f5c1adace4d4cf809baa85f093771194f19
+size 31502442
diff --git a/data/train/wav/tefETERe06g.flac b/data/train/wav/tefETERe06g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4514c7cde924ed7bd99d60e6dea7e97359b4eff5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tefETERe06g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:94439b72d2286f51c1994a79b2f4df8afdddddfd72de6ae087b6981ab8d2564d
+size 33637495
diff --git a/data/train/wav/tifQQXwYab4.flac b/data/train/wav/tifQQXwYab4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bbd3dfcb3f0deff98bb1afcac6839a269f53dc4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/tifQQXwYab4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:41b42f0e1cc96044dd4891764ab8da21c2d6142e8eb9370a41c805c10ca4d479
+size 38749359
diff --git a/data/train/wav/toQiIYZW410.flac b/data/train/wav/toQiIYZW410.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc262a478321f5ea537860c9a86229dbeaf03385
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/toQiIYZW410.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e63630abbcf17138f4fb98a966398ffda9ac96a184b634ae55a097c1e8e9d22b
+size 40372753
diff --git a/data/train/wav/txy3FG4K43s.flac b/data/train/wav/txy3FG4K43s.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8bff6a0cc8977043b80028b2c9ec065f383c432e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/txy3FG4K43s.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aeecb920692841340cf9ff40d6ed034083620b9017ee0583be662c22371a34b5
+size 23324531
diff --git a/data/train/wav/u8Oojo5pJqg.flac b/data/train/wav/u8Oojo5pJqg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..528d0a1c4d2e9ae7fc74836be1fb014224bb8aec
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/u8Oojo5pJqg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:16fc7f68e476e93fb43910ae5b88726acb51b506c8e893254187d4e1f89dcf26
+size 29336563
diff --git a/data/train/wav/uGjpNZ3P0Xo.flac b/data/train/wav/uGjpNZ3P0Xo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c46f447199b6d7efbd172bb0f53b367b6e8b5282
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uGjpNZ3P0Xo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3109ef16b1887fa6f47a2c0770a42ac9cebf4b5daa7815afca2744b73a8157ef
+size 29726251
diff --git a/data/train/wav/uLpBGCX5LFs.flac b/data/train/wav/uLpBGCX5LFs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c1834cf461b7694689e24d5fa2115917b7822b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uLpBGCX5LFs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:525aa36fc27fb631ac899d80aa1f11a3c80cdc5cacd1eea6423e70fac82df016
+size 55078690
diff --git a/data/train/wav/uNYVsE5O7jk.flac b/data/train/wav/uNYVsE5O7jk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18e661b92274009727f3a25b8f20401d64e132c2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uNYVsE5O7jk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3822dff53e1aade741617ac0481059e12ef9e88f3451b02e7ee33bb52551e9ab
+size 29763223
diff --git a/data/train/wav/uTFCIxl8G2Q.flac b/data/train/wav/uTFCIxl8G2Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..283e9af2797661c6c210d8752e02578f17e81720
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uTFCIxl8G2Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:db7d6a25160fc508b1e1119a8d042361134718eaab47588a229ccee779863b9e
+size 25438813
diff --git a/data/train/wav/uZFNNN7i734.flac b/data/train/wav/uZFNNN7i734.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc6a28a528af8cd7de676138d79d5bd568f6cf7
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uZFNNN7i734.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:008f7725dd5dd23a34d88cf3979bac4b4567f382493c2781d53f1eaf28766120
+size 48983716
diff --git a/data/train/wav/uiU1Nxhiocw.flac b/data/train/wav/uiU1Nxhiocw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c221170f87a7d9eba5e7bddc6ad9349d49d24bfc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/uiU1Nxhiocw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a0d74a7d74ad0422a7d6f072ed4a1c2b87781d50b00a5cd22f6cfafe595e931d
+size 32271184
diff --git a/data/train/wav/ukmBZTknl9g.flac b/data/train/wav/ukmBZTknl9g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19a5c741958f41d2bb2ad1c863ae83af247bf3f0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ukmBZTknl9g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a033d654ac629085a2da58214d55043647f0d3a3b90fc2106931eb6c1e132db7
+size 46507652
diff --git a/data/train/wav/utH6DOdDzUE.flac b/data/train/wav/utH6DOdDzUE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..996d28e93cb14cae84125bda423b33731fafc50d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/utH6DOdDzUE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:30777b4c5f1e7bebbdba2b2c9dac4b7d33628ad8ac8de4dcd5d4795be1d0eb4f
+size 22316950
diff --git a/data/train/wav/v12SN9zQlOU.flac b/data/train/wav/v12SN9zQlOU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cfd33255d47c351da59b741ea8bccfaeaf24899
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/v12SN9zQlOU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7122437f2f92a9655e860df09a74a9386dd8aac4ad9b284e0cc6c548eac9d3d4
+size 40209696
diff --git a/data/train/wav/v1TttwvadG8.flac b/data/train/wav/v1TttwvadG8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..148445e31ed0e0ca277c4e8d469199c34c16529e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/v1TttwvadG8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2b9fffa4e09b835342321f55450f08d29e7b9d013d93d9776127bf160ad58004
+size 35845093
diff --git a/data/train/wav/v3PwN2Jr9ck.flac b/data/train/wav/v3PwN2Jr9ck.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc060f8d0b3939e63fa56694eb96ebc2799d9c81
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/v3PwN2Jr9ck.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1abf845f3550ccf47f3b8b4203d206fbab1d474bdc09fe3067178a24549fa7ff
+size 22729147
diff --git a/data/train/wav/vQz1Iz2nrEk.flac b/data/train/wav/vQz1Iz2nrEk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa5d812657b6a051aac6c35a9f749ab41243f13
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vQz1Iz2nrEk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6c97de1220403f61d5fc35cbfb00117abe0bd79c914d6b0dd73286fb9bec341e
+size 29584301
diff --git a/data/train/wav/vVUtr1B0K88.flac b/data/train/wav/vVUtr1B0K88.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f76ed03e4e9cc1181ff6b00be7f95a59899fa22
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vVUtr1B0K88.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c94a33eef7eaff43570bd72da78ef9ddf4cf677a4cad12b1957af442cbe6da07
+size 40102330
diff --git a/data/train/wav/vWvs8t9yC2k.flac b/data/train/wav/vWvs8t9yC2k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14d79b56d4812bb30800f75d6f5f04e895ef5c09
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vWvs8t9yC2k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:deeb02cc9b1c97daea0872050ac4d17d10f8c3181c03705781760f6eaf07a7f0
+size 12056046
diff --git a/data/train/wav/vdImQveEI0c.flac b/data/train/wav/vdImQveEI0c.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..117b4b1d93516d67afd4d604bc6c232ca4a2cc0d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vdImQveEI0c.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9843be9628bf38e65a7be29f0d32ca086936e24edcdc92ef62d1e042f0fb37bc
+size 35752457
diff --git a/data/train/wav/veaqEsHrv0Q.flac b/data/train/wav/veaqEsHrv0Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59fa128c052d9bdf8eb131875cadd43f9e08a82f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/veaqEsHrv0Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5db966953750a258259754d488b3a56c26e8df7529fcfd06299dfea5e60a8747
+size 23049732
diff --git a/data/train/wav/vphX2Z7kzng.flac b/data/train/wav/vphX2Z7kzng.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..377761892f8890e614f260fa84c129ec9de5b572
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vphX2Z7kzng.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:485217122e6895a06ac554ba1c3e8297c0d807760ddebcc7a70d6346c6b82697
+size 35087124
diff --git a/data/train/wav/vrY5hD-g6Q4.flac b/data/train/wav/vrY5hD-g6Q4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee8d246c3de3dceaa65dc884ee6a9716e89eb822
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/vrY5hD-g6Q4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:01855a7f7198d4aae28b7df4c40b5d3c933002f23f1bb299cf7a0f171a728bfd
+size 33357633
diff --git a/data/train/wav/w-Dj1UA_EmM.flac b/data/train/wav/w-Dj1UA_EmM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9cb8930b81aa37579ac8ed82d873b0088df2dbc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/w-Dj1UA_EmM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cedd840102c320b87bad7064fe588abb8368b206bca1e61cd7cd88fdf9603ec5
+size 21597485
diff --git a/data/train/wav/w0DHcwGXaqs.flac b/data/train/wav/w0DHcwGXaqs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81fe47cc344aac8d84d989349b516d05b76ea83b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/w0DHcwGXaqs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f5980199bf2c9d1ae63b968ca3ebc1d8f9955b3ff768e8a0c0efd48436c95139
+size 38690296
diff --git a/data/train/wav/w2Rq1CarC6Y.flac b/data/train/wav/w2Rq1CarC6Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3354c53a163151b2f05f7bfb4608e6b9186d4c08
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/w2Rq1CarC6Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:925efb438746bb0033eaf5587e45125243d88b5871cdca07b2a02e42ab94740b
+size 41800757
diff --git a/data/train/wav/w5d0f2yKvUQ.flac b/data/train/wav/w5d0f2yKvUQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddf0a4a6e3730d167e9cec743217a5c463aebe5c
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/w5d0f2yKvUQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a31d9b0fd85eb8ad4497136ffdb4fb1aec09b38421d858b6b2c874c646edb100
+size 25247552
diff --git a/data/train/wav/w5up2xrI_2Y.flac b/data/train/wav/w5up2xrI_2Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2ec77ee50cdf5a345ade26493885a59b60da98
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/w5up2xrI_2Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7001cf1f791c6a6f8ec3c8106b3b6e902632cd790d3cf12052736ac84376b3e9
+size 32546580
diff --git a/data/train/wav/wDRYDpdLrCA.flac b/data/train/wav/wDRYDpdLrCA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f85b733876b296bfda96b48aa5b1e200f97a23e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wDRYDpdLrCA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:69efb49ef6cc8fccc15bd8cdaf5260f0cd23924fa513b63a9ed3666b4df29ff9
+size 53037374
diff --git a/data/train/wav/wFsJqMpeATk.flac b/data/train/wav/wFsJqMpeATk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1d4f46343cfe337db114cab2fcaa0ea9442f984
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wFsJqMpeATk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:be03b0d33a2e169c47d5cc79085f3d69c79bcb233dae45e642df3c5dcfd9dbe6
+size 42468035
diff --git a/data/train/wav/wJwn7enbQf8.flac b/data/train/wav/wJwn7enbQf8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c162520771d79e2372bc9d583abbcfaa3b726139
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wJwn7enbQf8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a43e1a17b76c5426199c55213d6de24123e65ed1d8fbf36ec16685e63a9bf565
+size 76362461
diff --git a/data/train/wav/wVe3PGw9qBg.flac b/data/train/wav/wVe3PGw9qBg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b5cf2e002c04d38407ef645e4b5353ded67e054
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wVe3PGw9qBg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4ce1a77efbb90e520046977fcb0bf981aae606b697846aff7cf28800f6031911
+size 78773446
diff --git a/data/train/wav/waLiGPnNS9E.flac b/data/train/wav/waLiGPnNS9E.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e26ac1f3609d56c280ea86a4f01f8d54d62dc0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/waLiGPnNS9E.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:693a37d0c1898bac168a7a83fca491c18a3adece614a998e1e1faad27d1d0b82
+size 34436341
diff --git a/data/train/wav/wbyCMj4Uz-Q.flac b/data/train/wav/wbyCMj4Uz-Q.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d826662ea19903900c22da7fa38dc8d567ecfd94
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wbyCMj4Uz-Q.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2165acdb0bbd5f1a2d720442639d40249ff4860789f6077f1b230370e63eaa92
+size 41943739
diff --git a/data/train/wav/weXy1QkbAVE.flac b/data/train/wav/weXy1QkbAVE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a36b3de716a607d6ac136f4948f30d172ea181f4
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/weXy1QkbAVE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ce36b5292d47930c1f1fb469eb492eff1e2b40fdab5b517a00463d8f95a50e02
+size 22447909
diff --git a/data/train/wav/wrkaKIFMG5Y.flac b/data/train/wav/wrkaKIFMG5Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97347fdc6eb296f5bf3437878fd50f2c83813015
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wrkaKIFMG5Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4e79e257c0ff93bd4e342ca402fbadaaef1da13b81ecda6df8be19fc4a4bcc2b
+size 32157084
diff --git a/data/train/wav/wumcSwxQi78.flac b/data/train/wav/wumcSwxQi78.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c204e71a745da949b20ebaf60a28f691b944d00d
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/wumcSwxQi78.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8b610d9746d2ea2bf77a496e0aa893d7a676dfd48e38d67bf1f49955c174af48
+size 25159226
diff --git a/data/train/wav/x0g9403i7hU.flac b/data/train/wav/x0g9403i7hU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0644fbd60e17213dbe7ee28996952a60dfd759f3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/x0g9403i7hU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a4b624c63865bcd8f1b67e815ab2b15e246cfabd8f9d6c41dcbd700313982a55
+size 38483406
diff --git a/data/train/wav/x3j_Z8ixxPc.flac b/data/train/wav/x3j_Z8ixxPc.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30bf4bcfc13458bbbe12f78967c095c1a6afc93b
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/x3j_Z8ixxPc.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:313d9fc648cc98de79d6d99f282c1f5bcbbeebc2165cbfa83b8f9affae14c5c8
+size 43942037
diff --git a/data/train/wav/x7ozO9vZJdw.flac b/data/train/wav/x7ozO9vZJdw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f290cf3046c974aab1b1cde9a69f8884b1ed1765
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/x7ozO9vZJdw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c8f145c3dc820c7bbdab0a32329cce70ae149c73f75815aa316f8b4eeff40652
+size 20797697
diff --git a/data/train/wav/xF4kd6Jc5Wo.flac b/data/train/wav/xF4kd6Jc5Wo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ceea8d34079c30c131ffe31f1fac90fd2dcd3115
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xF4kd6Jc5Wo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e379fd9c8c2f7160f6ac85fe4763b7faf585fa8d30384227cb6df3c90439b9d4
+size 24861322
diff --git a/data/train/wav/xJ8wE_wmtUY.flac b/data/train/wav/xJ8wE_wmtUY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..558d4bf73da694379e27d55d790b2008f974efb2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xJ8wE_wmtUY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:84d7c08c0a783cbf52a0b70f0653aef9194bbf7eff5d4ddf164f7a467490640d
+size 42559586
diff --git a/data/train/wav/xKSSEHbRXcM.flac b/data/train/wav/xKSSEHbRXcM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..398ca1a2e54a71052f94e07941372777fd87fb69
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xKSSEHbRXcM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:82ec4b94714e5b6ad80a55e3076e38d5581848920d7331f65b33ccc04ccd920e
+size 52882087
diff --git a/data/train/wav/xRVCjCNxST4.flac b/data/train/wav/xRVCjCNxST4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8509ff08a6c0e7ba14e76527efe37e060d829e1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xRVCjCNxST4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6cffa2ff0435fd6a147d293cd9519dcce47f5d891efb32090efaad41137ac33e
+size 50050130
diff --git a/data/train/wav/x__dZsz9zmY.flac b/data/train/wav/x__dZsz9zmY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca66b1dfb29311f08762d803317572af4f49317e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/x__dZsz9zmY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aa1401cff881d916f87e90fccfde764c3fbb03dc5fe237dc28da4742404242ff
+size 22954346
diff --git a/data/train/wav/xa12WZ6xDX4.flac b/data/train/wav/xa12WZ6xDX4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5be6aefaf698166533069c1099452abc91b4c67
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xa12WZ6xDX4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7bdd13e3c28eaad16422523e58f16aec682f700124174915b534c3f951816a4d
+size 50613484
diff --git a/data/train/wav/xaeSfI1sLDw.flac b/data/train/wav/xaeSfI1sLDw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d02fab0827becf864b46d6d05dcd6999a3d59cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xaeSfI1sLDw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:238d5318544daa0cc85c3eb232db635b97b7e40b214e08319368b0417ac697da
+size 30665897
diff --git a/data/train/wav/xeVG7TAiAPo.flac b/data/train/wav/xeVG7TAiAPo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bccd3e17ed19222196e7b4755d4122a90c203d64
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xeVG7TAiAPo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00584b4ddd141ea436b3b35b72ce1f1900f1147b8962a33b07783da7365fb90b
+size 39350265
diff --git a/data/train/wav/xfxy9AuzoiU.flac b/data/train/wav/xfxy9AuzoiU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c75c0de97dc2b81e90b0714be23d994269cc841
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xfxy9AuzoiU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d130850a880d2ce1b7ee244962cdb1c3c6ef09262519e3bfa493e690d4c47f9a
+size 90044202
diff --git a/data/train/wav/xgCIRnFzMeQ.flac b/data/train/wav/xgCIRnFzMeQ.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f07cacfb464514014be589a8d41ffc80660e48c1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xgCIRnFzMeQ.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:30eba20870b8f7b29db09ebb2fa6c568bc4fd30dd62ed989d5fb33ac29f88284
+size 68578186
diff --git a/data/train/wav/xkiT03mIOcM.flac b/data/train/wav/xkiT03mIOcM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b949c155c399d93b8803801b78d722132575a558
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xkiT03mIOcM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0c1937bdb6ec5a8b55d5aa5c69e2c0c2dd774363dbdca3364f01d1a7b9abe8c9
+size 18919242
diff --git a/data/train/wav/xqfwkTAs34k.flac b/data/train/wav/xqfwkTAs34k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..491985e6a11e7403bb14a6460540509cd7237429
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xqfwkTAs34k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f98e9db350e39e6631a96dc3163726e59af0e6a05ee10fdffcd1bf6413ffd2b1
+size 32957043
diff --git a/data/train/wav/xrpRhT4AXAI.flac b/data/train/wav/xrpRhT4AXAI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..635491a755623d7ccfbe80612f14cea9edeaedf0
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xrpRhT4AXAI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5a3ef9ed29bd3bf69a1f982ba3409820729d618674ace3e07c83838f45543aa5
+size 22373110
diff --git a/data/train/wav/xtQLSEp3zds.flac b/data/train/wav/xtQLSEp3zds.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8880fc60e1231ffe3758509c69dcf91a9c18cb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/xtQLSEp3zds.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5985a5a146902e1bdbf880905ed02da25cb826798551231b1317c016a55e8ea3
+size 59830497
diff --git a/data/train/wav/yIhTATT_9Fs.flac b/data/train/wav/yIhTATT_9Fs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c877329274c24aaae9836eb89fc7f1f3dea1089
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yIhTATT_9Fs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f5ecb68ff16e4be9025d177c5dda6e54d6362c7be05df687cf2f59b1d7f71241
+size 53472151
diff --git a/data/train/wav/yJG07LLxX5I.flac b/data/train/wav/yJG07LLxX5I.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6b2a6999dfe8685f50b6b39274609154ec46a8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yJG07LLxX5I.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cf17136a10df3510ef1793117f654e55c5c54593e7e51a10fc7708f611311825
+size 7400585
diff --git a/data/train/wav/yL3RIaAfKEA.flac b/data/train/wav/yL3RIaAfKEA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b8814c3d6ca25b112e90ea3af173669fd540d5
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yL3RIaAfKEA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:020b116adbb770121453a04578db4ed956b37103c3e532686967802cf241f438
+size 33913850
diff --git a/data/train/wav/yLYWA9OtayA.flac b/data/train/wav/yLYWA9OtayA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b71515ede8cd2703f43ae6aff155f4b49cffcc2a
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yLYWA9OtayA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:97d117026376fde81f6883c119596d7d8cb7e4d7230d8c34ed59ec82e008e210
+size 24528755
diff --git a/data/train/wav/yQOI3ABSoIU.flac b/data/train/wav/yQOI3ABSoIU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adbaf2de2bd9fba2fb431e29f40fe7507f4d4bf1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yQOI3ABSoIU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e58dbb1a55c46f5a85b57ac8286968285c6994cffbeabebd6057782b79fa18d5
+size 27614986
diff --git a/data/train/wav/ySsJjJsGfvY.flac b/data/train/wav/ySsJjJsGfvY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b88398cdb007e1f3997e984a68aab0aa94e6b2bc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ySsJjJsGfvY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0c875d48bdbabfd8410e7d0fb2604a47064c7a05cbc1c06fadd3f8bb9c9a3fa1
+size 62559060
diff --git a/data/train/wav/yX7xQfUtwqA.flac b/data/train/wav/yX7xQfUtwqA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..965b3d67f19e0dcbd0c1c2f01d0a7a11a7eeaec1
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yX7xQfUtwqA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bad962b7350631579cd855914d66190d55cc55673052689616f7137b5dedd719
+size 28219300
diff --git a/data/train/wav/yZFamhW2imk.flac b/data/train/wav/yZFamhW2imk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1d6038998f6135682854616f0afad042355314
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yZFamhW2imk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:876c71f6032ec8945958459636c2854b9ea426ed41b855ae82513423a66c5160
+size 28976364
diff --git a/data/train/wav/ygKTch43BMA.flac b/data/train/wav/ygKTch43BMA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..604d3ae6c7c08b92014d55fe152189b1724bde50
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ygKTch43BMA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:51d94f8ac34d09385ddc98ea9e55756896e602465011fff86b311ca2018318a7
+size 27580182
diff --git a/data/train/wav/ygSure8ySkk.flac b/data/train/wav/ygSure8ySkk.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4faabb3da39fd6ef27eb81c516b0c93ec8b3c83e
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/ygSure8ySkk.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1450314b010ca3255a85367e5b99f4fcf9f9a0bb2ca7d80f062c4ade6d42aa78
+size 24978635
diff --git a/data/train/wav/yiHOwPJglZo.flac b/data/train/wav/yiHOwPJglZo.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3309a1ce14a9ca6b6dd6a1c2a540bdcfbeb7263
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yiHOwPJglZo.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fd53ee2b3f3015c30b643ac471ca1280135f8bf72fd0d63041c3be54b570b27e
+size 76231585
diff --git a/data/train/wav/yjBpSpocZ0Y.flac b/data/train/wav/yjBpSpocZ0Y.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e87e666f4e50d4c16769954b82d346fcecb88dd2
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yjBpSpocZ0Y.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:81428fe6649819f9c8bf023449c84573bce75968d6828ec212c60fe60537a916
+size 34869278
diff --git a/data/train/wav/yozjU3tHnVY.flac b/data/train/wav/yozjU3tHnVY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..389d6bdc241ca0ddbd1816cbedc7fa4f6f8e0ab3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yozjU3tHnVY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:eb8211a5343b39e5afb35bd3392c02fba392c324e24b7d022ad60ce589e87a97
+size 30397707
diff --git a/data/train/wav/yxfn_91vE3A.flac b/data/train/wav/yxfn_91vE3A.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc95a4e9549f0cc9ecac76a4f9f22c5128082725
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yxfn_91vE3A.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:66c737236db79411a938e986c1fc610d6f35844169175c17e16c950ea90cabc2
+size 35347138
diff --git a/data/train/wav/yzgVsjBzJXY.flac b/data/train/wav/yzgVsjBzJXY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd2fe8c412c8f2ef273a20025689ab3d681cffc
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/yzgVsjBzJXY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:42503061f0fe2bfb64557f84ea9cc36c3700eb496fb14fa2530357d288885bf3
+size 43417038
diff --git a/data/train/wav/z5AO-603AmE.flac b/data/train/wav/z5AO-603AmE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbe44427f0d760127168fda90d37fc943c3dfa6
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/z5AO-603AmE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:29717095d53cef3982391e89e78133885e807e738f32db7b559c58d545453344
+size 42073671
diff --git a/data/train/wav/z5Y5rdTlBeY.flac b/data/train/wav/z5Y5rdTlBeY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..395dda4f122e7e3193e038a8c880bb09006783bb
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/z5Y5rdTlBeY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9d15674c131ea3dee9706fefb69639f174ef9271c4489b0ecd7d7e75d8c020e1
+size 18017649
diff --git a/data/train/wav/zI9qKiQO8Zg.flac b/data/train/wav/zI9qKiQO8Zg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bee95ecc5e249bdff90ceddb6babc3162a6f1ff
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zI9qKiQO8Zg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e2114b3597b996c8220d9389d92c8b1748404c69743b42e17bc4e9483b9ea0dd
+size 21517206
diff --git a/data/train/wav/zP6pso17LOU.flac b/data/train/wav/zP6pso17LOU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d803d3a023c57c08b198c54809e76d48ac76bd8
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zP6pso17LOU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e8a141f5f597bd75b760ed9baa2013a4242723914e54ab34c302fea268e5a958
+size 24666478
diff --git a/data/train/wav/zV0fREd5V9g.flac b/data/train/wav/zV0fREd5V9g.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00749f2dbf90a351c64a828ae18d5c78ae23f808
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zV0fREd5V9g.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c22171bc03e6a28908fccf93b426e8883868057d0241ad20d820417af41fc821
+size 36412170
diff --git a/data/train/wav/zXlHmw2oEQU.flac b/data/train/wav/zXlHmw2oEQU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19a8acc0f03e7e9aeb442291df5b1a1220268c32
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zXlHmw2oEQU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:108e9d37a16081eb6e03a5a5c3d48237552d11fb8ecc7d3ad22cb50e534616dc
+size 42600017
diff --git a/data/train/wav/zYyAw-j6lkI.flac b/data/train/wav/zYyAw-j6lkI.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c382cc402daf8d20532cb7dafde5e9774678a732
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zYyAw-j6lkI.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4c44860683b0ba164b3304747f10c62ad91c4a9c0c1207617f02375dfc35d660
+size 27087228
diff --git a/data/train/wav/zaRu8kqfAy4.flac b/data/train/wav/zaRu8kqfAy4.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83f63602323f933af9aef1e9535f8088f4c8f83f
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zaRu8kqfAy4.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7765bc3c41a65271bbdb52285dd0525154a2d21b3df4628a9c1e957e45b70431
+size 43188359
diff --git a/data/train/wav/zcfOGNaIZtE.flac b/data/train/wav/zcfOGNaIZtE.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..151e37005bd0e6eb37a831ef1bcead903ab114ad
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zcfOGNaIZtE.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:36ce33033a3b96e424c5c8c5e9d210cb7e23ed20f6ef4494906d49be1cd17c52
+size 37239433
diff --git a/data/train/wav/zi2RoheTSuA.flac b/data/train/wav/zi2RoheTSuA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e74f1c56f12cdafdfd3d085153588fdfebb91e3
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zi2RoheTSuA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:46648f81932468ae44631a62151a9cfffaca408b731158c844777227b161ac88
+size 31460090
diff --git a/data/train/wav/zjEfmB0DV0k.flac b/data/train/wav/zjEfmB0DV0k.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..625108d5764c0fa4e594a13ad5131306fd22e671
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zjEfmB0DV0k.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:46bc5d2192c516006139a1e4a6c051b447e03b64561606f7f4a7642ea384ec9c
+size 44498276
diff --git a/data/train/wav/zkBDt3ZNep8.flac b/data/train/wav/zkBDt3ZNep8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19d538c1c8832c1ac4f1c88381927475442e8afd
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zkBDt3ZNep8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9bf098f9485feb71a24db931742ee7bf8130194d1d4c71c660521ce69d5ccb86
+size 28119249
diff --git a/data/train/wav/zkUshet8LDU.flac b/data/train/wav/zkUshet8LDU.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a05e720d74c58cb698834107a3fa3f9fc4b37349
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zkUshet8LDU.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1905c10f2c97ab0e95f2d646a6b2cb80951fb99cb08e3e5b65d3f23c6b221e8b
+size 42260939
diff --git a/data/train/wav/zlKpoVpo2Q8.flac b/data/train/wav/zlKpoVpo2Q8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e09369e115b0fd2493e9ce283cb63035d95f0872
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zlKpoVpo2Q8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fa2d06e80e4d948a8f74d597fb7beb975216adf9307d280610a1932ef4c0ff00
+size 24590159
diff --git a/data/train/wav/zmFfO59B8ZM.flac b/data/train/wav/zmFfO59B8ZM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58fa0dbeba4947df54a75ceae521ba68ed3d0028
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/zmFfO59B8ZM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b92f131fdb318a844be3785d38b92c9df99a09fef0f32c718b876ca0a93225d3
+size 16128612
diff --git a/data/train/wav/znjJ-sdnOyY.flac b/data/train/wav/znjJ-sdnOyY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..130e9ef9171792d3defc371d40d9676b85130270
--- /dev/null
+++ b/data/train/wav/znjJ-sdnOyY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:46e131194366f60cdadd81b46d0764a9963dab162f8a2a5bb731cec56e9a98ff
+size 70268244
diff --git a/data/valid/txt/segments b/data/valid/txt/segments
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..369ade38cbaef42488a21a620717a660f313b0ec
--- /dev/null
+++ b/data/valid/txt/segments
@@ -0,0 +1,1036 @@
+9fxo9YJhnG8_0000 9fxo9YJhnG8 14.26 15.21
+9fxo9YJhnG8_0001 9fxo9YJhnG8 15.69 21.25
+9fxo9YJhnG8_0002 9fxo9YJhnG8 22.44 23.82
+9fxo9YJhnG8_0003 9fxo9YJhnG8 23.84 25.17
+9fxo9YJhnG8_0004 9fxo9YJhnG8 25.85 26.36
+9fxo9YJhnG8_0005 9fxo9YJhnG8 26.84 31.74
+9fxo9YJhnG8_0006 9fxo9YJhnG8 32.89 39.07
+9fxo9YJhnG8_0007 9fxo9YJhnG8 39.43 44.11
+9fxo9YJhnG8_0008 9fxo9YJhnG8 44.52 45.54
+9fxo9YJhnG8_0009 9fxo9YJhnG8 46.39 49.10
+9fxo9YJhnG8_0010 9fxo9YJhnG8 50.73 54.46
+9fxo9YJhnG8_0011 9fxo9YJhnG8 55.54 57.45
+9fxo9YJhnG8_0012 9fxo9YJhnG8 58.29 68.20
+9fxo9YJhnG8_0013 9fxo9YJhnG8 68.98 70.93
+9fxo9YJhnG8_0014 9fxo9YJhnG8 71.62 73.08
+9fxo9YJhnG8_0015 9fxo9YJhnG8 75.74 77.68
+9fxo9YJhnG8_0016 9fxo9YJhnG8 78.35 84.26
+9fxo9YJhnG8_0017 9fxo9YJhnG8 84.59 87.08
+9fxo9YJhnG8_0018 9fxo9YJhnG8 87.76 91.27
+9fxo9YJhnG8_0019 9fxo9YJhnG8 92.64 97.98
+9fxo9YJhnG8_0020 9fxo9YJhnG8 98.32 104.58
+9fxo9YJhnG8_0021 9fxo9YJhnG8 106.30 107.91
+9fxo9YJhnG8_0022 9fxo9YJhnG8 108.33 115.16
+9fxo9YJhnG8_0023 9fxo9YJhnG8 115.18 116.74
+9fxo9YJhnG8_0024 9fxo9YJhnG8 117.61 120.26
+9fxo9YJhnG8_0025 9fxo9YJhnG8 120.89 122.21
+9fxo9YJhnG8_0026 9fxo9YJhnG8 122.88 124.69
+9fxo9YJhnG8_0027 9fxo9YJhnG8 124.71 127.68
+9fxo9YJhnG8_0028 9fxo9YJhnG8 127.85 135.41
+9fxo9YJhnG8_0029 9fxo9YJhnG8 135.87 140.96
+9fxo9YJhnG8_0030 9fxo9YJhnG8 143.11 150.70
+9fxo9YJhnG8_0031 9fxo9YJhnG8 151.00 153.50
+9fxo9YJhnG8_0032 9fxo9YJhnG8 154.24 162.20
+9fxo9YJhnG8_0033 9fxo9YJhnG8 162.78 168.01
+9fxo9YJhnG8_0034 9fxo9YJhnG8 170.37 172.03
+9fxo9YJhnG8_0035 9fxo9YJhnG8 172.75 176.83
+9fxo9YJhnG8_0036 9fxo9YJhnG8 177.28 180.38
+9fxo9YJhnG8_0037 9fxo9YJhnG8 181.29 192.40
+9fxo9YJhnG8_0038 9fxo9YJhnG8 193.59 196.45
+9fxo9YJhnG8_0039 9fxo9YJhnG8 196.89 199.04
+9fxo9YJhnG8_0040 9fxo9YJhnG8 199.93 204.26
+9fxo9YJhnG8_0041 9fxo9YJhnG8 205.60 209.95
+9fxo9YJhnG8_0042 9fxo9YJhnG8 210.76 213.98
+9fxo9YJhnG8_0043 9fxo9YJhnG8 214.72 217.33
+9fxo9YJhnG8_0044 9fxo9YJhnG8 218.28 224.33
+9fxo9YJhnG8_0045 9fxo9YJhnG8 225.49 230.52
+9fxo9YJhnG8_0046 9fxo9YJhnG8 232.64 234.35
+9fxo9YJhnG8_0047 9fxo9YJhnG8 236.03 242.83
+9fxo9YJhnG8_0048 9fxo9YJhnG8 242.85 246.17
+9fxo9YJhnG8_0049 9fxo9YJhnG8 247.24 254.31
+9fxo9YJhnG8_0050 9fxo9YJhnG8 255.26 256.73
+9fxo9YJhnG8_0051 9fxo9YJhnG8 257.35 261.19
+9fxo9YJhnG8_0052 9fxo9YJhnG8 261.68 262.96
+9fxo9YJhnG8_0053 9fxo9YJhnG8 263.81 273.27
+9fxo9YJhnG8_0054 9fxo9YJhnG8 273.99 275.76
+9fxo9YJhnG8_0055 9fxo9YJhnG8 276.32 282.03
+9fxo9YJhnG8_0056 9fxo9YJhnG8 284.74 289.54
+9fxo9YJhnG8_0057 9fxo9YJhnG8 290.69 298.30
+9fxo9YJhnG8_0058 9fxo9YJhnG8 299.66 307.43
+9fxo9YJhnG8_0059 9fxo9YJhnG8 308.75 312.68
+9fxo9YJhnG8_0060 9fxo9YJhnG8 313.59 317.00
+9fxo9YJhnG8_0061 9fxo9YJhnG8 318.19 334.18
+9fxo9YJhnG8_0062 9fxo9YJhnG8 335.09 339.75
+9fxo9YJhnG8_0063 9fxo9YJhnG8 341.11 343.98
+9fxo9YJhnG8_0064 9fxo9YJhnG8 344.63 346.73
+9fxo9YJhnG8_0065 9fxo9YJhnG8 347.65 355.37
+9fxo9YJhnG8_0066 9fxo9YJhnG8 356.68 360.23
+9fxo9YJhnG8_0067 9fxo9YJhnG8 361.58 366.98
+9fxo9YJhnG8_0068 9fxo9YJhnG8 367.49 373.73
+9fxo9YJhnG8_0069 9fxo9YJhnG8 374.90 382.78
+9fxo9YJhnG8_0070 9fxo9YJhnG8 383.48 387.46
+9fxo9YJhnG8_0071 9fxo9YJhnG8 388.41 403.00
+9fxo9YJhnG8_0072 9fxo9YJhnG8 404.52 408.69
+9fxo9YJhnG8_0073 9fxo9YJhnG8 409.10 411.01
+9fxo9YJhnG8_0074 9fxo9YJhnG8 412.48 414.01
+9fxo9YJhnG8_0075 9fxo9YJhnG8 414.57 419.67
+9fxo9YJhnG8_0076 9fxo9YJhnG8 420.69 421.96
+9fxo9YJhnG8_0077 9fxo9YJhnG8 422.08 430.76
+9fxo9YJhnG8_0078 9fxo9YJhnG8 431.83 433.22
+9fxo9YJhnG8_0079 9fxo9YJhnG8 433.76 437.45
+9fxo9YJhnG8_0080 9fxo9YJhnG8 438.32 442.52
+9fxo9YJhnG8_0081 9fxo9YJhnG8 443.62 450.04
+9fxo9YJhnG8_0082 9fxo9YJhnG8 450.39 455.03
+9fxo9YJhnG8_0083 9fxo9YJhnG8 456.13 464.96
+9fxo9YJhnG8_0084 9fxo9YJhnG8 465.57 468.49
+9fxo9YJhnG8_0085 9fxo9YJhnG8 469.28 477.48
+9fxo9YJhnG8_0086 9fxo9YJhnG8 478.03 480.82
+9fxo9YJhnG8_0087 9fxo9YJhnG8 482.34 487.08
+9fxo9YJhnG8_0088 9fxo9YJhnG8 487.73 489.58
+9fxo9YJhnG8_0089 9fxo9YJhnG8 490.06 492.70
+9fxo9YJhnG8_0090 9fxo9YJhnG8 493.51 496.86
+9fxo9YJhnG8_0091 9fxo9YJhnG8 497.90 500.17
+9fxo9YJhnG8_0092 9fxo9YJhnG8 500.68 503.98
+9fxo9YJhnG8_0093 9fxo9YJhnG8 504.92 513.45
+9fxo9YJhnG8_0094 9fxo9YJhnG8 514.16 517.42
+9fxo9YJhnG8_0095 9fxo9YJhnG8 518.38 520.93
+9fxo9YJhnG8_0096 9fxo9YJhnG8 521.60 526.46
+9fxo9YJhnG8_0097 9fxo9YJhnG8 528.06 531.31
+9fxo9YJhnG8_0098 9fxo9YJhnG8 531.89 535.21
+9fxo9YJhnG8_0099 9fxo9YJhnG8 536.38 544.62
+9fxo9YJhnG8_0100 9fxo9YJhnG8 545.58 551.47
+9fxo9YJhnG8_0101 9fxo9YJhnG8 551.91 560.88
+9fxo9YJhnG8_0102 9fxo9YJhnG8 562.13 568.94
+9fxo9YJhnG8_0103 9fxo9YJhnG8 569.59 576.86
+9fxo9YJhnG8_0104 9fxo9YJhnG8 577.62 582.25
+9fxo9YJhnG8_0105 9fxo9YJhnG8 583.01 591.22
+9fxo9YJhnG8_0106 9fxo9YJhnG8 591.79 594.18
+9fxo9YJhnG8_0107 9fxo9YJhnG8 594.37 595.26
+9fxo9YJhnG8_0108 9fxo9YJhnG8 596.76 599.85
+9fxo9YJhnG8_0109 9fxo9YJhnG8 600.40 603.15
+9fxo9YJhnG8_0110 9fxo9YJhnG8 603.62 607.96
+9fxo9YJhnG8_0111 9fxo9YJhnG8 609.21 619.25
+9fxo9YJhnG8_0112 9fxo9YJhnG8 620.06 632.34
+9fxo9YJhnG8_0113 9fxo9YJhnG8 633.27 637.59
+9fxo9YJhnG8_0114 9fxo9YJhnG8 637.99 642.97
+9fxo9YJhnG8_0115 9fxo9YJhnG8 643.71 648.86
+9fxo9YJhnG8_0116 9fxo9YJhnG8 649.55 650.47
+9fxo9YJhnG8_0117 9fxo9YJhnG8 651.35 652.98
+DG6plRkxX28_0000 DG6plRkxX28 6.84 13.00
+DG6plRkxX28_0001 DG6plRkxX28 13.39 15.82
+DG6plRkxX28_0002 DG6plRkxX28 16.81 67.04
+DG6plRkxX28_0003 DG6plRkxX28 68.50 75.78
+DG6plRkxX28_0004 DG6plRkxX28 76.60 82.68
+DG6plRkxX28_0005 DG6plRkxX28 83.87 100.28
+DG6plRkxX28_0006 DG6plRkxX28 101.68 109.32
+DG6plRkxX28_0007 DG6plRkxX28 110.45 120.68
+DG6plRkxX28_0008 DG6plRkxX28 121.72 123.23
+DG6plRkxX28_0009 DG6plRkxX28 135.46 136.22
+DG6plRkxX28_0010 DG6plRkxX28 147.13 152.71
+DG6plRkxX28_0011 DG6plRkxX28 153.52 155.44
+DG6plRkxX28_0012 DG6plRkxX28 156.23 159.30
+DG6plRkxX28_0013 DG6plRkxX28 160.10 168.01
+DG6plRkxX28_0014 DG6plRkxX28 169.06 177.27
+DG6plRkxX28_0015 DG6plRkxX28 177.86 179.01
+DG6plRkxX28_0016 DG6plRkxX28 179.06 196.77
+DG6plRkxX28_0017 DG6plRkxX28 198.07 199.64
+DG6plRkxX28_0018 DG6plRkxX28 200.85 202.76
+DG6plRkxX28_0019 DG6plRkxX28 203.06 207.21
+DG6plRkxX28_0020 DG6plRkxX28 208.36 213.01
+DG6plRkxX28_0021 DG6plRkxX28 213.61 214.14
+DG6plRkxX28_0022 DG6plRkxX28 214.92 216.34
+DG6plRkxX28_0023 DG6plRkxX28 216.62 218.60
+DG6plRkxX28_0024 DG6plRkxX28 219.90 224.28
+DG6plRkxX28_0025 DG6plRkxX28 225.14 233.46
+DG6plRkxX28_0026 DG6plRkxX28 234.73 239.44
+DG6plRkxX28_0027 DG6plRkxX28 240.30 250.41
+DG6plRkxX28_0028 DG6plRkxX28 251.60 261.37
+DG6plRkxX28_0029 DG6plRkxX28 262.80 267.85
+DG6plRkxX28_0030 DG6plRkxX28 268.45 283.95
+DG6plRkxX28_0031 DG6plRkxX28 285.68 302.42
+DG6plRkxX28_0032 DG6plRkxX28 303.39 310.28
+DG6plRkxX28_0033 DG6plRkxX28 311.39 323.42
+DG6plRkxX28_0034 DG6plRkxX28 324.90 345.22
+DG6plRkxX28_0035 DG6plRkxX28 346.55 357.97
+DG6plRkxX28_0036 DG6plRkxX28 358.86 367.26
+DG6plRkxX28_0037 DG6plRkxX28 369.04 377.73
+DG6plRkxX28_0038 DG6plRkxX28 378.63 405.46
+DG6plRkxX28_0039 DG6plRkxX28 407.31 413.64
+DG6plRkxX28_0040 DG6plRkxX28 414.38 421.37
+DG6plRkxX28_0041 DG6plRkxX28 422.67 428.02
+DG6plRkxX28_0042 DG6plRkxX28 428.83 453.36
+DG6plRkxX28_0043 DG6plRkxX28 454.96 458.26
+DG6plRkxX28_0044 DG6plRkxX28 459.26 465.92
+DG6plRkxX28_0045 DG6plRkxX28 467.38 473.39
+DG6plRkxX28_0046 DG6plRkxX28 474.02 475.58
+DG6plRkxX28_0047 DG6plRkxX28 476.57 482.23
+DG6plRkxX28_0048 DG6plRkxX28 482.95 488.54
+DG6plRkxX28_0049 DG6plRkxX28 488.68 490.00
+DG6plRkxX28_0050 DG6plRkxX28 490.33 491.71
+DG6plRkxX28_0051 DG6plRkxX28 492.70 499.62
+DG6plRkxX28_0052 DG6plRkxX28 499.95 500.62
+DG6plRkxX28_0053 DG6plRkxX28 501.17 502.24
+FNlASyOKORM_0000 FNlASyOKORM 10.05 27.90
+FNlASyOKORM_0001 FNlASyOKORM 28.79 35.83
+FNlASyOKORM_0002 FNlASyOKORM 37.01 41.71
+FNlASyOKORM_0003 FNlASyOKORM 42.25 42.97
+FNlASyOKORM_0004 FNlASyOKORM 43.59 44.27
+FNlASyOKORM_0005 FNlASyOKORM 44.99 47.34
+FNlASyOKORM_0006 FNlASyOKORM 49.32 52.10
+FNlASyOKORM_0007 FNlASyOKORM 52.84 59.00
+FNlASyOKORM_0008 FNlASyOKORM 59.98 70.04
+FNlASyOKORM_0009 FNlASyOKORM 70.91 72.58
+FNlASyOKORM_0010 FNlASyOKORM 73.58 78.08
+FNlASyOKORM_0011 FNlASyOKORM 78.51 79.34
+FNlASyOKORM_0012 FNlASyOKORM 79.86 85.24
+FNlASyOKORM_0013 FNlASyOKORM 85.27 85.67
+FNlASyOKORM_0014 FNlASyOKORM 86.17 90.25
+FNlASyOKORM_0015 FNlASyOKORM 90.50 92.32
+FNlASyOKORM_0016 FNlASyOKORM 92.88 94.18
+FNlASyOKORM_0017 FNlASyOKORM 95.16 96.70
+FNlASyOKORM_0018 FNlASyOKORM 97.66 103.07
+FNlASyOKORM_0019 FNlASyOKORM 105.20 128.60
+FNlASyOKORM_0020 FNlASyOKORM 129.41 130.57
+FNlASyOKORM_0021 FNlASyOKORM 131.46 132.20
+FNlASyOKORM_0022 FNlASyOKORM 133.57 136.24
+FNlASyOKORM_0023 FNlASyOKORM 136.97 138.44
+FNlASyOKORM_0024 FNlASyOKORM 139.21 142.04
+FNlASyOKORM_0025 FNlASyOKORM 143.20 143.82
+FNlASyOKORM_0026 FNlASyOKORM 144.08 146.70
+FNlASyOKORM_0027 FNlASyOKORM 148.19 150.34
+FNlASyOKORM_0028 FNlASyOKORM 150.82 154.51
+FNlASyOKORM_0029 FNlASyOKORM 154.53 157.54
+FNlASyOKORM_0030 FNlASyOKORM 160.49 196.16
+FNlASyOKORM_0031 FNlASyOKORM 197.95 203.56
+FNlASyOKORM_0032 FNlASyOKORM 205.68 206.51
+FNlASyOKORM_0033 FNlASyOKORM 207.56 208.02
+FNlASyOKORM_0034 FNlASyOKORM 208.73 217.76
+FNlASyOKORM_0035 FNlASyOKORM 218.57 220.96
+FNlASyOKORM_0036 FNlASyOKORM 221.84 222.50
+FNlASyOKORM_0037 FNlASyOKORM 222.90 224.93
+FNlASyOKORM_0038 FNlASyOKORM 225.89 227.54
+FNlASyOKORM_0039 FNlASyOKORM 228.70 230.76
+FNlASyOKORM_0040 FNlASyOKORM 232.53 234.76
+FNlASyOKORM_0041 FNlASyOKORM 235.36 238.54
+FNlASyOKORM_0042 FNlASyOKORM 239.55 242.03
+FNlASyOKORM_0043 FNlASyOKORM 243.90 246.10
+FNlASyOKORM_0044 FNlASyOKORM 246.83 250.46
+FNlASyOKORM_0045 FNlASyOKORM 251.33 253.86
+FNlASyOKORM_0046 FNlASyOKORM 254.12 258.21
+FNlASyOKORM_0047 FNlASyOKORM 258.79 264.43
+FNlASyOKORM_0048 FNlASyOKORM 265.24 269.16
+FNlASyOKORM_0049 FNlASyOKORM 269.77 273.80
+FNlASyOKORM_0050 FNlASyOKORM 274.96 279.13
+FNlASyOKORM_0051 FNlASyOKORM 279.61 293.23
+FNlASyOKORM_0052 FNlASyOKORM 294.89 296.76
+FNlASyOKORM_0053 FNlASyOKORM 298.56 301.65
+FNlASyOKORM_0054 FNlASyOKORM 302.95 306.88
+FNlASyOKORM_0055 FNlASyOKORM 309.01 316.71
+FNlASyOKORM_0056 FNlASyOKORM 317.06 327.87
+FNlASyOKORM_0057 FNlASyOKORM 328.23 331.78
+FNlASyOKORM_0058 FNlASyOKORM 332.46 344.59
+FNlASyOKORM_0059 FNlASyOKORM 345.61 352.21
+FNlASyOKORM_0060 FNlASyOKORM 352.93 353.57
+FNlASyOKORM_0061 FNlASyOKORM 355.44 394.95
+FNlASyOKORM_0062 FNlASyOKORM 396.00 397.32
+FNlASyOKORM_0063 FNlASyOKORM 398.62 401.08
+FNlASyOKORM_0064 FNlASyOKORM 401.08 402.02
+FNlASyOKORM_0065 FNlASyOKORM 403.77 407.59
+FNlASyOKORM_0066 FNlASyOKORM 408.70 410.56
+FNlASyOKORM_0067 FNlASyOKORM 411.57 412.73
+FNlASyOKORM_0068 FNlASyOKORM 414.21 420.13
+FNlASyOKORM_0069 FNlASyOKORM 421.16 425.15
+FNlASyOKORM_0070 FNlASyOKORM 425.36 437.90
+FNlASyOKORM_0071 FNlASyOKORM 438.12 438.47
+FNlASyOKORM_0072 FNlASyOKORM 439.02 441.25
+FNlASyOKORM_0073 FNlASyOKORM 441.77 461.00
+FNlASyOKORM_0074 FNlASyOKORM 463.04 464.37
+FNlASyOKORM_0075 FNlASyOKORM 465.03 472.63
+FNlASyOKORM_0076 FNlASyOKORM 473.09 474.31
+FNlASyOKORM_0077 FNlASyOKORM 475.15 476.13
+FNlASyOKORM_0078 FNlASyOKORM 477.02 477.99
+FNlASyOKORM_0079 FNlASyOKORM 478.11 486.10
+FNlASyOKORM_0080 FNlASyOKORM 487.90 495.15
+FNlASyOKORM_0081 FNlASyOKORM 496.63 497.85
+FNlASyOKORM_0082 FNlASyOKORM 499.25 500.62
+FNlASyOKORM_0083 FNlASyOKORM 501.03 512.23
+FNlASyOKORM_0084 FNlASyOKORM 512.63 514.53
+FNlASyOKORM_0085 FNlASyOKORM 516.52 672.62
+Kp4QU2gmj1o_0000 Kp4QU2gmj1o 30.18 33.41
+Kp4QU2gmj1o_0001 Kp4QU2gmj1o 33.97 34.56
+Kp4QU2gmj1o_0002 Kp4QU2gmj1o 35.36 39.60
+Kp4QU2gmj1o_0003 Kp4QU2gmj1o 40.81 42.10
+Kp4QU2gmj1o_0004 Kp4QU2gmj1o 42.49 46.87
+Kp4QU2gmj1o_0005 Kp4QU2gmj1o 47.76 53.37
+Kp4QU2gmj1o_0006 Kp4QU2gmj1o 54.10 59.91
+Kp4QU2gmj1o_0007 Kp4QU2gmj1o 60.08 80.18
+Kp4QU2gmj1o_0008 Kp4QU2gmj1o 80.87 83.34
+Kp4QU2gmj1o_0009 Kp4QU2gmj1o 84.18 89.89
+Kp4QU2gmj1o_0010 Kp4QU2gmj1o 91.14 93.37
+Kp4QU2gmj1o_0011 Kp4QU2gmj1o 94.51 99.06
+Kp4QU2gmj1o_0012 Kp4QU2gmj1o 100.04 106.21
+Kp4QU2gmj1o_0013 Kp4QU2gmj1o 106.83 116.14
+Kp4QU2gmj1o_0014 Kp4QU2gmj1o 117.14 124.06
+Kp4QU2gmj1o_0015 Kp4QU2gmj1o 125.67 130.75
+Kp4QU2gmj1o_0016 Kp4QU2gmj1o 131.35 133.93
+Kp4QU2gmj1o_0017 Kp4QU2gmj1o 134.86 153.65
+Kp4QU2gmj1o_0018 Kp4QU2gmj1o 154.23 157.66
+Kp4QU2gmj1o_0019 Kp4QU2gmj1o 158.16 170.87
+Kp4QU2gmj1o_0020 Kp4QU2gmj1o 172.63 174.65
+Kp4QU2gmj1o_0021 Kp4QU2gmj1o 176.29 197.84
+Kp4QU2gmj1o_0022 Kp4QU2gmj1o 199.53 205.17
+Kp4QU2gmj1o_0023 Kp4QU2gmj1o 205.94 209.99
+Kp4QU2gmj1o_0024 Kp4QU2gmj1o 210.33 213.63
+Kp4QU2gmj1o_0025 Kp4QU2gmj1o 214.73 216.41
+Kp4QU2gmj1o_0026 Kp4QU2gmj1o 217.35 224.78
+Kp4QU2gmj1o_0027 Kp4QU2gmj1o 225.47 238.30
+Kp4QU2gmj1o_0028 Kp4QU2gmj1o 240.08 247.17
+Kp4QU2gmj1o_0029 Kp4QU2gmj1o 248.37 259.10
+Kp4QU2gmj1o_0030 Kp4QU2gmj1o 259.91 284.84
+Kp4QU2gmj1o_0031 Kp4QU2gmj1o 285.29 297.25
+Kp4QU2gmj1o_0032 Kp4QU2gmj1o 297.44 306.77
+Kp4QU2gmj1o_0033 Kp4QU2gmj1o 307.74 330.79
+Kp4QU2gmj1o_0034 Kp4QU2gmj1o 331.79 335.56
+Kp4QU2gmj1o_0035 Kp4QU2gmj1o 336.37 344.96
+Kp4QU2gmj1o_0036 Kp4QU2gmj1o 345.77 356.60
+Kp4QU2gmj1o_0037 Kp4QU2gmj1o 356.93 371.75
+Kp4QU2gmj1o_0038 Kp4QU2gmj1o 373.01 374.56
+Kp4QU2gmj1o_0039 Kp4QU2gmj1o 374.56 377.59
+Kp4QU2gmj1o_0040 Kp4QU2gmj1o 378.54 379.63
+Kp4QU2gmj1o_0041 Kp4QU2gmj1o 380.54 384.15
+Kp4QU2gmj1o_0042 Kp4QU2gmj1o 384.23 386.10
+Kp4QU2gmj1o_0043 Kp4QU2gmj1o 386.79 392.71
+Kp4QU2gmj1o_0044 Kp4QU2gmj1o 393.15 393.99
+Kp4QU2gmj1o_0045 Kp4QU2gmj1o 393.99 395.72
+Kp4QU2gmj1o_0046 Kp4QU2gmj1o 396.44 396.88
+Kp4QU2gmj1o_0047 Kp4QU2gmj1o 397.35 398.87
+Kp4QU2gmj1o_0048 Kp4QU2gmj1o 399.84 405.69
+Kp4QU2gmj1o_0049 Kp4QU2gmj1o 405.98 415.29
+Kp4QU2gmj1o_0050 Kp4QU2gmj1o 416.36 424.09
+Kp4QU2gmj1o_0051 Kp4QU2gmj1o 424.96 432.55
+Kp4QU2gmj1o_0052 Kp4QU2gmj1o 433.36 442.38
+Kp4QU2gmj1o_0053 Kp4QU2gmj1o 443.57 473.47
+Kp4QU2gmj1o_0054 Kp4QU2gmj1o 474.20 481.13
+Kp4QU2gmj1o_0055 Kp4QU2gmj1o 484.21 487.55
+Kp4QU2gmj1o_0056 Kp4QU2gmj1o 487.99 493.80
+Kp4QU2gmj1o_0057 Kp4QU2gmj1o 495.03 495.37
+Kp4QU2gmj1o_0058 Kp4QU2gmj1o 496.86 498.65
+Kp4QU2gmj1o_0059 Kp4QU2gmj1o 499.30 506.90
+Kp4QU2gmj1o_0060 Kp4QU2gmj1o 507.90 522.44
+Kp4QU2gmj1o_0061 Kp4QU2gmj1o 523.18 526.05
+Kp4QU2gmj1o_0062 Kp4QU2gmj1o 526.62 533.83
+Kp4QU2gmj1o_0063 Kp4QU2gmj1o 534.83 542.27
+Kp4QU2gmj1o_0064 Kp4QU2gmj1o 543.73 548.20
+Kp4QU2gmj1o_0065 Kp4QU2gmj1o 548.20 549.65
+Kp4QU2gmj1o_0066 Kp4QU2gmj1o 550.80 552.76
+Kp4QU2gmj1o_0067 Kp4QU2gmj1o 553.68 561.19
+Kp4QU2gmj1o_0068 Kp4QU2gmj1o 563.20 570.83
+Kp4QU2gmj1o_0069 Kp4QU2gmj1o 572.97 574.17
+Kp4QU2gmj1o_0070 Kp4QU2gmj1o 574.72 576.73
+Kp4QU2gmj1o_0071 Kp4QU2gmj1o 577.27 578.31
+Kp4QU2gmj1o_0072 Kp4QU2gmj1o 579.65 595.24
+Kp4QU2gmj1o_0073 Kp4QU2gmj1o 596.39 599.35
+Kp4QU2gmj1o_0074 Kp4QU2gmj1o 600.04 605.72
+Kp4QU2gmj1o_0075 Kp4QU2gmj1o 606.10 609.86
+Kp4QU2gmj1o_0076 Kp4QU2gmj1o 610.14 614.15
+Kp4QU2gmj1o_0077 Kp4QU2gmj1o 614.73 619.09
+Kp4QU2gmj1o_0078 Kp4QU2gmj1o 620.03 630.01
+Kp4QU2gmj1o_0079 Kp4QU2gmj1o 630.47 640.28
+Kp4QU2gmj1o_0080 Kp4QU2gmj1o 640.76 661.38
+Kp4QU2gmj1o_0081 Kp4QU2gmj1o 662.68 680.00
+Kp4QU2gmj1o_0082 Kp4QU2gmj1o 681.22 691.93
+Kp4QU2gmj1o_0083 Kp4QU2gmj1o 692.82 703.03
+Kp4QU2gmj1o_0084 Kp4QU2gmj1o 703.78 724.06
+Kp4QU2gmj1o_0085 Kp4QU2gmj1o 725.00 734.14
+Kp4QU2gmj1o_0086 Kp4QU2gmj1o 734.99 735.44
+Kp4QU2gmj1o_0087 Kp4QU2gmj1o 736.11 740.09
+W4jIApDM3so_0000 W4jIApDM3so 9.24 12.98
+W4jIApDM3so_0001 W4jIApDM3so 13.97 23.85
+W4jIApDM3so_0002 W4jIApDM3so 24.09 32.86
+W4jIApDM3so_0003 W4jIApDM3so 34.53 50.26
+W4jIApDM3so_0004 W4jIApDM3so 51.38 61.36
+W4jIApDM3so_0005 W4jIApDM3so 61.79 67.45
+W4jIApDM3so_0006 W4jIApDM3so 68.38 77.42
+W4jIApDM3so_0007 W4jIApDM3so 77.88 86.65
+W4jIApDM3so_0008 W4jIApDM3so 87.48 90.73
+W4jIApDM3so_0009 W4jIApDM3so 91.77 100.67
+W4jIApDM3so_0010 W4jIApDM3so 101.98 121.66
+W4jIApDM3so_0011 W4jIApDM3so 121.79 126.28
+W4jIApDM3so_0012 W4jIApDM3so 126.91 140.17
+W4jIApDM3so_0013 W4jIApDM3so 140.78 149.72
+W4jIApDM3so_0014 W4jIApDM3so 150.48 164.05
+W4jIApDM3so_0015 W4jIApDM3so 164.38 166.04
+W4jIApDM3so_0016 W4jIApDM3so 166.87 172.07
+W4jIApDM3so_0017 W4jIApDM3so 172.62 175.84
+W4jIApDM3so_0018 W4jIApDM3so 176.99 180.84
+W4jIApDM3so_0019 W4jIApDM3so 182.04 199.19
+W4jIApDM3so_0020 W4jIApDM3so 200.14 212.76
+W4jIApDM3so_0021 W4jIApDM3so 212.85 213.96
+W4jIApDM3so_0022 W4jIApDM3so 214.21 223.46
+W4jIApDM3so_0023 W4jIApDM3so 223.82 232.09
+W4jIApDM3so_0024 W4jIApDM3so 232.28 237.79
+W4jIApDM3so_0025 W4jIApDM3so 238.53 253.48
+W4jIApDM3so_0026 W4jIApDM3so 253.99 265.77
+W4jIApDM3so_0027 W4jIApDM3so 265.84 270.74
+W4jIApDM3so_0028 W4jIApDM3so 272.19 289.54
+W4jIApDM3so_0029 W4jIApDM3so 289.99 291.78
+W4jIApDM3so_0030 W4jIApDM3so 292.24 293.64
+W4jIApDM3so_0031 W4jIApDM3so 293.67 300.93
+W4jIApDM3so_0032 W4jIApDM3so 301.38 303.50
+W4jIApDM3so_0033 W4jIApDM3so 303.90 306.75
+W4jIApDM3so_0034 W4jIApDM3so 307.67 312.80
+W4jIApDM3so_0035 W4jIApDM3so 313.98 325.23
+W4jIApDM3so_0036 W4jIApDM3so 325.79 336.58
+W4jIApDM3so_0037 W4jIApDM3so 336.78 347.55
+W4jIApDM3so_0038 W4jIApDM3so 347.86 354.72
+W4jIApDM3so_0039 W4jIApDM3so 355.64 368.83
+W4jIApDM3so_0040 W4jIApDM3so 369.47 378.57
+W4jIApDM3so_0041 W4jIApDM3so 379.34 395.45
+W4jIApDM3so_0042 W4jIApDM3so 396.50 399.17
+W4jIApDM3so_0043 W4jIApDM3so 400.19 408.26
+W4jIApDM3so_0044 W4jIApDM3so 408.50 417.41
+W4jIApDM3so_0045 W4jIApDM3so 417.85 428.12
+W4jIApDM3so_0046 W4jIApDM3so 428.46 434.40
+W4jIApDM3so_0047 W4jIApDM3so 434.70 441.26
+W4jIApDM3so_0048 W4jIApDM3so 441.86 450.51
+W4jIApDM3so_0049 W4jIApDM3so 451.64 461.69
+W4jIApDM3so_0050 W4jIApDM3so 462.19 468.63
+W4jIApDM3so_0051 W4jIApDM3so 469.30 475.17
+W4jIApDM3so_0052 W4jIApDM3so 475.46 479.53
+W4jIApDM3so_0053 W4jIApDM3so 480.07 495.48
+W4jIApDM3so_0054 W4jIApDM3so 495.86 509.05
+W4jIApDM3so_0055 W4jIApDM3so 509.87 513.71
+W4jIApDM3so_0056 W4jIApDM3so 514.53 524.64
+W4jIApDM3so_0057 W4jIApDM3so 526.11 535.17
+W4jIApDM3so_0058 W4jIApDM3so 535.77 546.02
+W4jIApDM3so_0059 W4jIApDM3so 546.28 550.20
+W4jIApDM3so_0060 W4jIApDM3so 551.20 560.20
+W4jIApDM3so_0061 W4jIApDM3so 560.45 582.25
+W4jIApDM3so_0062 W4jIApDM3so 582.85 587.20
+W4jIApDM3so_0063 W4jIApDM3so 587.97 600.29
+W4jIApDM3so_0064 W4jIApDM3so 600.47 612.00
+W4jIApDM3so_0065 W4jIApDM3so 613.67 626.48
+W4jIApDM3so_0066 W4jIApDM3so 627.36 632.78
+W4jIApDM3so_0067 W4jIApDM3so 633.61 637.06
+W4jIApDM3so_0068 W4jIApDM3so 637.23 641.68
+W4jIApDM3so_0069 W4jIApDM3so 642.47 647.24
+W4jIApDM3so_0070 W4jIApDM3so 648.00 650.97
+W4jIApDM3so_0071 W4jIApDM3so 651.65 654.60
+W4jIApDM3so_0072 W4jIApDM3so 655.05 678.64
+W4jIApDM3so_0073 W4jIApDM3so 678.96 684.65
+W4jIApDM3so_0074 W4jIApDM3so 685.42 693.34
+W4jIApDM3so_0075 W4jIApDM3so 694.84 707.75
+W4jIApDM3so_0076 W4jIApDM3so 708.13 724.70
+W4jIApDM3so_0077 W4jIApDM3so 725.54 725.98
+W4jIApDM3so_0078 W4jIApDM3so 726.30 733.06
+Z7x1YqwdYRs_0000 Z7x1YqwdYRs 20.86 24.57
+Z7x1YqwdYRs_0001 Z7x1YqwdYRs 25.59 30.49
+Z7x1YqwdYRs_0002 Z7x1YqwdYRs 31.31 41.97
+Z7x1YqwdYRs_0003 Z7x1YqwdYRs 42.78 45.15
+Z7x1YqwdYRs_0004 Z7x1YqwdYRs 46.24 60.30
+Z7x1YqwdYRs_0005 Z7x1YqwdYRs 61.02 81.26
+Z7x1YqwdYRs_0006 Z7x1YqwdYRs 82.35 95.46
+Z7x1YqwdYRs_0007 Z7x1YqwdYRs 96.56 101.64
+Z7x1YqwdYRs_0008 Z7x1YqwdYRs 102.45 107.17
+Z7x1YqwdYRs_0009 Z7x1YqwdYRs 108.08 113.93
+Z7x1YqwdYRs_0010 Z7x1YqwdYRs 114.98 125.42
+Z7x1YqwdYRs_0011 Z7x1YqwdYRs 126.51 132.10
+Z7x1YqwdYRs_0012 Z7x1YqwdYRs 134.75 147.94
+Z7x1YqwdYRs_0013 Z7x1YqwdYRs 148.23 154.13
+Z7x1YqwdYRs_0014 Z7x1YqwdYRs 154.13 155.33
+Z7x1YqwdYRs_0015 Z7x1YqwdYRs 155.68 160.28
+Z7x1YqwdYRs_0016 Z7x1YqwdYRs 160.57 168.18
+Z7x1YqwdYRs_0017 Z7x1YqwdYRs 169.32 172.88
+Z7x1YqwdYRs_0018 Z7x1YqwdYRs 173.64 180.59
+Z7x1YqwdYRs_0019 Z7x1YqwdYRs 181.89 188.53
+Z7x1YqwdYRs_0020 Z7x1YqwdYRs 188.98 196.22
+Z7x1YqwdYRs_0021 Z7x1YqwdYRs 196.58 203.06
+Z7x1YqwdYRs_0022 Z7x1YqwdYRs 203.57 205.83
+Z7x1YqwdYRs_0023 Z7x1YqwdYRs 206.81 210.76
+Z7x1YqwdYRs_0024 Z7x1YqwdYRs 211.59 226.56
+Z7x1YqwdYRs_0025 Z7x1YqwdYRs 228.00 234.70
+Z7x1YqwdYRs_0026 Z7x1YqwdYRs 235.72 240.72
+Z7x1YqwdYRs_0027 Z7x1YqwdYRs 241.47 248.08
+Z7x1YqwdYRs_0028 Z7x1YqwdYRs 250.82 257.10
+Z7x1YqwdYRs_0029 Z7x1YqwdYRs 257.37 260.72
+Z7x1YqwdYRs_0030 Z7x1YqwdYRs 260.95 271.87
+Z7x1YqwdYRs_0031 Z7x1YqwdYRs 272.29 283.26
+Z7x1YqwdYRs_0032 Z7x1YqwdYRs 283.93 292.92
+Z7x1YqwdYRs_0033 Z7x1YqwdYRs 293.83 299.77
+Z7x1YqwdYRs_0034 Z7x1YqwdYRs 301.70 310.11
+Z7x1YqwdYRs_0035 Z7x1YqwdYRs 310.54 314.51
+Z7x1YqwdYRs_0036 Z7x1YqwdYRs 315.06 321.70
+Z7x1YqwdYRs_0037 Z7x1YqwdYRs 324.18 335.23
+Z7x1YqwdYRs_0038 Z7x1YqwdYRs 335.73 348.33
+Z7x1YqwdYRs_0039 Z7x1YqwdYRs 349.04 361.62
+Z7x1YqwdYRs_0040 Z7x1YqwdYRs 362.21 368.83
+Z7x1YqwdYRs_0041 Z7x1YqwdYRs 369.72 386.75
+Z7x1YqwdYRs_0042 Z7x1YqwdYRs 387.49 390.32
+Z7x1YqwdYRs_0043 Z7x1YqwdYRs 390.94 398.49
+Z7x1YqwdYRs_0044 Z7x1YqwdYRs 399.05 411.75
+Z7x1YqwdYRs_0045 Z7x1YqwdYRs 412.49 426.05
+Z7x1YqwdYRs_0046 Z7x1YqwdYRs 426.73 430.49
+Z7x1YqwdYRs_0047 Z7x1YqwdYRs 431.83 447.66
+Z7x1YqwdYRs_0048 Z7x1YqwdYRs 448.38 473.40
+Z7x1YqwdYRs_0049 Z7x1YqwdYRs 473.87 481.09
+Z7x1YqwdYRs_0050 Z7x1YqwdYRs 482.12 488.55
+Z7x1YqwdYRs_0051 Z7x1YqwdYRs 489.10 490.48
+Z7x1YqwdYRs_0052 Z7x1YqwdYRs 491.24 499.84
+Z7x1YqwdYRs_0053 Z7x1YqwdYRs 500.55 509.46
+Z7x1YqwdYRs_0054 Z7x1YqwdYRs 510.07 514.98
+Z7x1YqwdYRs_0055 Z7x1YqwdYRs 516.00 524.56
+Z7x1YqwdYRs_0056 Z7x1YqwdYRs 525.50 542.35
+Z7x1YqwdYRs_0057 Z7x1YqwdYRs 542.81 561.96
+Z7x1YqwdYRs_0058 Z7x1YqwdYRs 563.08 574.04
+Z7x1YqwdYRs_0059 Z7x1YqwdYRs 575.07 584.53
+Z7x1YqwdYRs_0060 Z7x1YqwdYRs 585.07 595.23
+Z7x1YqwdYRs_0061 Z7x1YqwdYRs 596.02 597.37
+Z7x1YqwdYRs_0062 Z7x1YqwdYRs 598.96 605.66
+Z7x1YqwdYRs_0063 Z7x1YqwdYRs 606.83 610.39
+Z7x1YqwdYRs_0064 Z7x1YqwdYRs 612.45 618.57
+Z7x1YqwdYRs_0065 Z7x1YqwdYRs 618.94 626.05
+Z7x1YqwdYRs_0066 Z7x1YqwdYRs 627.39 630.94
+Z7x1YqwdYRs_0067 Z7x1YqwdYRs 631.49 632.85
+Z7x1YqwdYRs_0068 Z7x1YqwdYRs 632.88 634.37
+Z7x1YqwdYRs_0069 Z7x1YqwdYRs 634.39 635.38
+Z7x1YqwdYRs_0070 Z7x1YqwdYRs 635.58 636.88
+Z7x1YqwdYRs_0071 Z7x1YqwdYRs 639.20 644.43
+Z7x1YqwdYRs_0072 Z7x1YqwdYRs 644.43 646.08
+Z7x1YqwdYRs_0073 Z7x1YqwdYRs 647.14 649.64
+Z7x1YqwdYRs_0074 Z7x1YqwdYRs 650.04 651.78
+Z7x1YqwdYRs_0075 Z7x1YqwdYRs 652.11 658.85
+Z7x1YqwdYRs_0076 Z7x1YqwdYRs 661.58 675.99
+Z7x1YqwdYRs_0077 Z7x1YqwdYRs 677.05 693.10
+Z7x1YqwdYRs_0078 Z7x1YqwdYRs 694.07 704.19
+Z7x1YqwdYRs_0079 Z7x1YqwdYRs 708.65 721.23
+Z7x1YqwdYRs_0080 Z7x1YqwdYRs 721.97 726.21
+Z7x1YqwdYRs_0081 Z7x1YqwdYRs 726.92 741.96
+Z7x1YqwdYRs_0082 Z7x1YqwdYRs 742.53 751.65
+Z7x1YqwdYRs_0083 Z7x1YqwdYRs 753.30 756.07
+Z7x1YqwdYRs_0084 Z7x1YqwdYRs 756.22 759.05
+Z7x1YqwdYRs_0085 Z7x1YqwdYRs 759.54 773.28
+Z7x1YqwdYRs_0086 Z7x1YqwdYRs 773.65 776.37
+Z7x1YqwdYRs_0087 Z7x1YqwdYRs 778.15 798.66
+Z7x1YqwdYRs_0088 Z7x1YqwdYRs 800.48 804.87
+Z7x1YqwdYRs_0089 Z7x1YqwdYRs 806.77 812.17
+Z7x1YqwdYRs_0090 Z7x1YqwdYRs 814.09 817.04
+Z7x1YqwdYRs_0091 Z7x1YqwdYRs 820.43 830.68
+Z7x1YqwdYRs_0092 Z7x1YqwdYRs 831.26 838.29
+Z7x1YqwdYRs_0093 Z7x1YqwdYRs 839.28 841.99
+Z7x1YqwdYRs_0094 Z7x1YqwdYRs 842.91 857.36
+Z7x1YqwdYRs_0095 Z7x1YqwdYRs 857.94 868.38
+Z7x1YqwdYRs_0096 Z7x1YqwdYRs 871.03 872.87
+Z7x1YqwdYRs_0097 Z7x1YqwdYRs 873.82 877.51
+Z7x1YqwdYRs_0098 Z7x1YqwdYRs 878.69 884.05
+Z7x1YqwdYRs_0099 Z7x1YqwdYRs 885.39 888.87
+Z7x1YqwdYRs_0100 Z7x1YqwdYRs 889.99 896.88
+Z7x1YqwdYRs_0101 Z7x1YqwdYRs 898.41 901.69
+Z7x1YqwdYRs_0102 Z7x1YqwdYRs 902.30 914.80
+Z7x1YqwdYRs_0103 Z7x1YqwdYRs 915.90 923.53
+Z7x1YqwdYRs_0104 Z7x1YqwdYRs 924.62 937.45
+Z7x1YqwdYRs_0105 Z7x1YqwdYRs 938.39 942.76
+Z7x1YqwdYRs_0106 Z7x1YqwdYRs 943.24 947.60
+Z7x1YqwdYRs_0107 Z7x1YqwdYRs 949.97 952.97
+Z7x1YqwdYRs_0108 Z7x1YqwdYRs 953.90 960.49
+Z7x1YqwdYRs_0109 Z7x1YqwdYRs 961.84 981.54
+Z7x1YqwdYRs_0110 Z7x1YqwdYRs 982.81 988.44
+Z7x1YqwdYRs_0111 Z7x1YqwdYRs 989.71 996.54
+Z7x1YqwdYRs_0112 Z7x1YqwdYRs 997.44 1006.23
+Z7x1YqwdYRs_0113 Z7x1YqwdYRs 1007.40 1020.30
+Z7x1YqwdYRs_0114 Z7x1YqwdYRs 1021.50 1037.70
+Z7x1YqwdYRs_0115 Z7x1YqwdYRs 1037.84 1040.67
+ZoZmlhlwFEA_0000 ZoZmlhlwFEA 8.37 9.43
+ZoZmlhlwFEA_0001 ZoZmlhlwFEA 10.58 12.34
+ZoZmlhlwFEA_0002 ZoZmlhlwFEA 13.20 14.71
+ZoZmlhlwFEA_0003 ZoZmlhlwFEA 15.30 17.27
+ZoZmlhlwFEA_0004 ZoZmlhlwFEA 17.94 19.68
+ZoZmlhlwFEA_0005 ZoZmlhlwFEA 19.78 22.55
+ZoZmlhlwFEA_0006 ZoZmlhlwFEA 22.94 23.78
+ZoZmlhlwFEA_0007 ZoZmlhlwFEA 24.38 26.01
+ZoZmlhlwFEA_0008 ZoZmlhlwFEA 26.15 29.41
+ZoZmlhlwFEA_0009 ZoZmlhlwFEA 30.44 31.70
+ZoZmlhlwFEA_0010 ZoZmlhlwFEA 32.39 33.16
+ZoZmlhlwFEA_0011 ZoZmlhlwFEA 33.16 34.39
+ZoZmlhlwFEA_0012 ZoZmlhlwFEA 35.01 38.48
+ZoZmlhlwFEA_0013 ZoZmlhlwFEA 39.46 40.18
+ZoZmlhlwFEA_0014 ZoZmlhlwFEA 40.82 42.57
+ZoZmlhlwFEA_0015 ZoZmlhlwFEA 42.93 44.63
+ZoZmlhlwFEA_0016 ZoZmlhlwFEA 44.77 49.00
+ZoZmlhlwFEA_0017 ZoZmlhlwFEA 49.99 51.62
+ZoZmlhlwFEA_0018 ZoZmlhlwFEA 52.00 53.87
+ZoZmlhlwFEA_0019 ZoZmlhlwFEA 54.39 57.59
+ZoZmlhlwFEA_0020 ZoZmlhlwFEA 58.32 60.99
+ZoZmlhlwFEA_0021 ZoZmlhlwFEA 61.92 66.55
+ZoZmlhlwFEA_0022 ZoZmlhlwFEA 67.42 69.11
+ZoZmlhlwFEA_0023 ZoZmlhlwFEA 70.08 73.64
+ZoZmlhlwFEA_0024 ZoZmlhlwFEA 74.16 76.96
+ZoZmlhlwFEA_0025 ZoZmlhlwFEA 77.16 79.83
+ZoZmlhlwFEA_0026 ZoZmlhlwFEA 80.36 83.44
+ZoZmlhlwFEA_0027 ZoZmlhlwFEA 85.27 89.50
+ZoZmlhlwFEA_0028 ZoZmlhlwFEA 91.60 100.81
+ZoZmlhlwFEA_0029 ZoZmlhlwFEA 100.81 107.16
+ZoZmlhlwFEA_0030 ZoZmlhlwFEA 107.49 110.66
+ZoZmlhlwFEA_0031 ZoZmlhlwFEA 111.30 112.85
+ZoZmlhlwFEA_0032 ZoZmlhlwFEA 114.01 115.94
+ZoZmlhlwFEA_0033 ZoZmlhlwFEA 116.86 119.33
+ZoZmlhlwFEA_0034 ZoZmlhlwFEA 122.32 129.52
+ZoZmlhlwFEA_0035 ZoZmlhlwFEA 130.34 134.46
+ZoZmlhlwFEA_0036 ZoZmlhlwFEA 135.60 139.55
+ZoZmlhlwFEA_0037 ZoZmlhlwFEA 139.69 146.54
+ZoZmlhlwFEA_0038 ZoZmlhlwFEA 147.13 148.89
+ZoZmlhlwFEA_0039 ZoZmlhlwFEA 149.63 152.01
+ZoZmlhlwFEA_0040 ZoZmlhlwFEA 152.89 156.16
+ZoZmlhlwFEA_0041 ZoZmlhlwFEA 156.45 157.61
+ZoZmlhlwFEA_0042 ZoZmlhlwFEA 157.85 158.46
+ZoZmlhlwFEA_0043 ZoZmlhlwFEA 159.12 163.48
+ZoZmlhlwFEA_0044 ZoZmlhlwFEA 164.09 167.99
+ZoZmlhlwFEA_0045 ZoZmlhlwFEA 168.97 171.29
+ZoZmlhlwFEA_0046 ZoZmlhlwFEA 172.20 175.85
+ZoZmlhlwFEA_0047 ZoZmlhlwFEA 176.36 177.90
+ZoZmlhlwFEA_0048 ZoZmlhlwFEA 178.16 179.96
+ZoZmlhlwFEA_0049 ZoZmlhlwFEA 180.72 182.29
+ZoZmlhlwFEA_0050 ZoZmlhlwFEA 182.51 188.24
+ZoZmlhlwFEA_0051 ZoZmlhlwFEA 188.83 191.77
+ZoZmlhlwFEA_0052 ZoZmlhlwFEA 192.60 198.14
+ZoZmlhlwFEA_0053 ZoZmlhlwFEA 199.61 202.15
+ZoZmlhlwFEA_0054 ZoZmlhlwFEA 203.24 207.31
+ZoZmlhlwFEA_0055 ZoZmlhlwFEA 207.31 208.55
+ZoZmlhlwFEA_0056 ZoZmlhlwFEA 210.26 214.85
+ZoZmlhlwFEA_0057 ZoZmlhlwFEA 215.70 218.07
+ZoZmlhlwFEA_0058 ZoZmlhlwFEA 219.28 225.74
+ZoZmlhlwFEA_0059 ZoZmlhlwFEA 226.69 241.88
+ZoZmlhlwFEA_0060 ZoZmlhlwFEA 242.46 250.40
+ZoZmlhlwFEA_0061 ZoZmlhlwFEA 250.91 253.39
+ZoZmlhlwFEA_0062 ZoZmlhlwFEA 254.32 256.42
+ZoZmlhlwFEA_0063 ZoZmlhlwFEA 256.97 259.01
+ZoZmlhlwFEA_0064 ZoZmlhlwFEA 259.39 266.44
+ZoZmlhlwFEA_0065 ZoZmlhlwFEA 267.51 274.79
+ZoZmlhlwFEA_0066 ZoZmlhlwFEA 276.46 283.63
+ZoZmlhlwFEA_0067 ZoZmlhlwFEA 284.68 293.04
+ZoZmlhlwFEA_0068 ZoZmlhlwFEA 294.40 295.13
+ZoZmlhlwFEA_0069 ZoZmlhlwFEA 296.52 301.48
+ZoZmlhlwFEA_0070 ZoZmlhlwFEA 301.51 302.56
+ZoZmlhlwFEA_0071 ZoZmlhlwFEA 303.64 306.80
+ZoZmlhlwFEA_0072 ZoZmlhlwFEA 307.10 328.70
+ZoZmlhlwFEA_0073 ZoZmlhlwFEA 329.80 331.35
+ZoZmlhlwFEA_0074 ZoZmlhlwFEA 331.57 332.64
+ZoZmlhlwFEA_0075 ZoZmlhlwFEA 332.64 339.80
+ZoZmlhlwFEA_0076 ZoZmlhlwFEA 341.55 391.19
+ZoZmlhlwFEA_0077 ZoZmlhlwFEA 392.37 394.45
+ZoZmlhlwFEA_0078 ZoZmlhlwFEA 395.07 396.11
+ZoZmlhlwFEA_0079 ZoZmlhlwFEA 396.13 398.03
+cnJANkJSxlg_0000 cnJANkJSxlg 45.08 52.07
+cnJANkJSxlg_0001 cnJANkJSxlg 52.71 59.15
+cnJANkJSxlg_0002 cnJANkJSxlg 60.21 62.42
+cnJANkJSxlg_0003 cnJANkJSxlg 65.09 68.25
+cnJANkJSxlg_0004 cnJANkJSxlg 69.87 76.71
+cnJANkJSxlg_0005 cnJANkJSxlg 77.75 80.20
+cnJANkJSxlg_0006 cnJANkJSxlg 80.91 81.95
+cnJANkJSxlg_0007 cnJANkJSxlg 82.68 92.05
+cnJANkJSxlg_0008 cnJANkJSxlg 95.08 98.51
+cnJANkJSxlg_0009 cnJANkJSxlg 101.32 111.06
+cnJANkJSxlg_0010 cnJANkJSxlg 112.60 117.24
+cnJANkJSxlg_0011 cnJANkJSxlg 118.84 126.80
+cnJANkJSxlg_0012 cnJANkJSxlg 128.54 133.25
+cnJANkJSxlg_0013 cnJANkJSxlg 134.67 141.86
+cnJANkJSxlg_0014 cnJANkJSxlg 142.34 146.94
+cnJANkJSxlg_0015 cnJANkJSxlg 147.82 150.93
+cnJANkJSxlg_0016 cnJANkJSxlg 152.02 153.92
+cnJANkJSxlg_0017 cnJANkJSxlg 154.32 169.99
+cnJANkJSxlg_0018 cnJANkJSxlg 171.74 175.71
+cnJANkJSxlg_0019 cnJANkJSxlg 176.29 189.76
+cnJANkJSxlg_0020 cnJANkJSxlg 191.13 192.71
+cnJANkJSxlg_0021 cnJANkJSxlg 193.99 208.63
+cnJANkJSxlg_0022 cnJANkJSxlg 209.74 214.48
+cnJANkJSxlg_0023 cnJANkJSxlg 215.54 218.27
+cnJANkJSxlg_0024 cnJANkJSxlg 219.04 220.69
+cnJANkJSxlg_0025 cnJANkJSxlg 223.51 227.64
+cnJANkJSxlg_0026 cnJANkJSxlg 228.58 234.40
+cnJANkJSxlg_0027 cnJANkJSxlg 235.70 236.83
+cnJANkJSxlg_0028 cnJANkJSxlg 238.56 243.80
+cnJANkJSxlg_0029 cnJANkJSxlg 245.93 254.33
+cnJANkJSxlg_0030 cnJANkJSxlg 254.84 257.97
+cnJANkJSxlg_0031 cnJANkJSxlg 259.73 267.46
+cnJANkJSxlg_0032 cnJANkJSxlg 268.51 275.49
+cnJANkJSxlg_0033 cnJANkJSxlg 277.06 281.75
+cnJANkJSxlg_0034 cnJANkJSxlg 282.67 284.50
+cnJANkJSxlg_0035 cnJANkJSxlg 286.53 293.09
+cnJANkJSxlg_0036 cnJANkJSxlg 295.13 311.19
+cnJANkJSxlg_0037 cnJANkJSxlg 312.99 314.47
+cnJANkJSxlg_0038 cnJANkJSxlg 315.98 320.33
+cnJANkJSxlg_0039 cnJANkJSxlg 320.60 322.25
+cnJANkJSxlg_0040 cnJANkJSxlg 322.56 328.48
+cnJANkJSxlg_0041 cnJANkJSxlg 329.68 334.77
+cnJANkJSxlg_0042 cnJANkJSxlg 335.39 336.86
+cnJANkJSxlg_0043 cnJANkJSxlg 338.22 345.26
+cnJANkJSxlg_0044 cnJANkJSxlg 347.70 353.50
+cnJANkJSxlg_0045 cnJANkJSxlg 354.47 357.99
+cnJANkJSxlg_0046 cnJANkJSxlg 358.77 362.97
+cnJANkJSxlg_0047 cnJANkJSxlg 363.45 365.55
+cnJANkJSxlg_0048 cnJANkJSxlg 366.87 371.25
+cnJANkJSxlg_0049 cnJANkJSxlg 371.62 376.15
+cnJANkJSxlg_0050 cnJANkJSxlg 377.43 382.27
+cnJANkJSxlg_0051 cnJANkJSxlg 383.58 385.17
+cnJANkJSxlg_0052 cnJANkJSxlg 386.62 394.12
+cnJANkJSxlg_0053 cnJANkJSxlg 395.46 404.90
+cnJANkJSxlg_0054 cnJANkJSxlg 414.74 417.20
+cnJANkJSxlg_0055 cnJANkJSxlg 420.60 434.24
+cnJANkJSxlg_0056 cnJANkJSxlg 436.59 438.97
+cnJANkJSxlg_0057 cnJANkJSxlg 442.90 444.84
+cnJANkJSxlg_0058 cnJANkJSxlg 447.24 450.47
+cnJANkJSxlg_0059 cnJANkJSxlg 451.13 453.39
+cnJANkJSxlg_0060 cnJANkJSxlg 456.00 459.46
+cnJANkJSxlg_0061 cnJANkJSxlg 462.49 468.35
+cnJANkJSxlg_0062 cnJANkJSxlg 470.02 475.71
+cnJANkJSxlg_0063 cnJANkJSxlg 478.94 480.68
+cnJANkJSxlg_0064 cnJANkJSxlg 481.87 486.13
+cnJANkJSxlg_0065 cnJANkJSxlg 488.09 494.08
+cnJANkJSxlg_0066 cnJANkJSxlg 495.58 497.15
+cnJANkJSxlg_0067 cnJANkJSxlg 499.34 501.49
+cnJANkJSxlg_0068 cnJANkJSxlg 503.77 508.75
+cnJANkJSxlg_0069 cnJANkJSxlg 510.25 517.05
+cnJANkJSxlg_0070 cnJANkJSxlg 518.26 521.71
+cnJANkJSxlg_0071 cnJANkJSxlg 522.90 528.19
+cnJANkJSxlg_0072 cnJANkJSxlg 529.48 536.94
+cnJANkJSxlg_0073 cnJANkJSxlg 541.02 543.91
+cnJANkJSxlg_0074 cnJANkJSxlg 544.07 545.48
+cnJANkJSxlg_0075 cnJANkJSxlg 547.76 557.49
+cnJANkJSxlg_0076 cnJANkJSxlg 558.78 562.12
+cnJANkJSxlg_0077 cnJANkJSxlg 564.04 566.00
+cnJANkJSxlg_0078 cnJANkJSxlg 569.78 578.48
+cnJANkJSxlg_0079 cnJANkJSxlg 579.89 581.48
+cnJANkJSxlg_0080 cnJANkJSxlg 583.35 584.70
+cnJANkJSxlg_0081 cnJANkJSxlg 586.24 589.72
+cnJANkJSxlg_0082 cnJANkJSxlg 591.58 599.23
+cnJANkJSxlg_0083 cnJANkJSxlg 599.95 604.11
+cnJANkJSxlg_0084 cnJANkJSxlg 604.63 607.31
+cnJANkJSxlg_0085 cnJANkJSxlg 607.68 611.69
+cnJANkJSxlg_0086 cnJANkJSxlg 613.22 630.87
+cnJANkJSxlg_0087 cnJANkJSxlg 632.19 634.35
+cnJANkJSxlg_0088 cnJANkJSxlg 635.41 638.22
+cnJANkJSxlg_0089 cnJANkJSxlg 640.45 645.65
+cnJANkJSxlg_0090 cnJANkJSxlg 647.60 654.64
+cnJANkJSxlg_0091 cnJANkJSxlg 655.34 659.56
+cnJANkJSxlg_0092 cnJANkJSxlg 660.28 663.20
+cnJANkJSxlg_0093 cnJANkJSxlg 664.05 666.61
+cnJANkJSxlg_0094 cnJANkJSxlg 667.94 673.67
+cnJANkJSxlg_0095 cnJANkJSxlg 677.59 679.16
+cnJANkJSxlg_0096 cnJANkJSxlg 679.97 681.09
+cnJANkJSxlg_0097 cnJANkJSxlg 681.94 685.22
+cnJANkJSxlg_0098 cnJANkJSxlg 687.05 690.53
+cnJANkJSxlg_0099 cnJANkJSxlg 691.92 701.01
+cnJANkJSxlg_0100 cnJANkJSxlg 701.74 708.29
+cnJANkJSxlg_0101 cnJANkJSxlg 709.46 713.19
+cnJANkJSxlg_0102 cnJANkJSxlg 717.31 720.23
+cnJANkJSxlg_0103 cnJANkJSxlg 720.87 723.97
+cnJANkJSxlg_0104 cnJANkJSxlg 726.58 729.04
+cnJANkJSxlg_0105 cnJANkJSxlg 731.57 733.24
+cnJANkJSxlg_0106 cnJANkJSxlg 734.78 735.96
+cnJANkJSxlg_0107 cnJANkJSxlg 736.47 743.49
+cnJANkJSxlg_0108 cnJANkJSxlg 743.60 744.32
+cnJANkJSxlg_0109 cnJANkJSxlg 745.90 761.62
+cnJANkJSxlg_0110 cnJANkJSxlg 763.69 770.23
+cnJANkJSxlg_0111 cnJANkJSxlg 771.32 773.57
+cnJANkJSxlg_0112 cnJANkJSxlg 774.59 780.24
+cnJANkJSxlg_0113 cnJANkJSxlg 780.29 791.25
+cnJANkJSxlg_0114 cnJANkJSxlg 791.30 795.16
+cnJANkJSxlg_0115 cnJANkJSxlg 796.51 798.72
+cnJANkJSxlg_0116 cnJANkJSxlg 798.86 801.07
+cnJANkJSxlg_0117 cnJANkJSxlg 801.91 807.69
+cnJANkJSxlg_0118 cnJANkJSxlg 808.57 811.54
+cnJANkJSxlg_0119 cnJANkJSxlg 812.23 813.86
+cnJANkJSxlg_0120 cnJANkJSxlg 815.47 828.10
+cnJANkJSxlg_0121 cnJANkJSxlg 829.39 836.56
+cnJANkJSxlg_0122 cnJANkJSxlg 838.63 841.40
+cnJANkJSxlg_0123 cnJANkJSxlg 842.27 845.09
+cnJANkJSxlg_0124 cnJANkJSxlg 847.37 852.66
+cnJANkJSxlg_0125 cnJANkJSxlg 853.34 860.18
+cnJANkJSxlg_0126 cnJANkJSxlg 861.54 864.68
+cnJANkJSxlg_0127 cnJANkJSxlg 865.22 867.38
+cnJANkJSxlg_0128 cnJANkJSxlg 868.71 877.26
+cnJANkJSxlg_0129 cnJANkJSxlg 878.33 882.03
+cnJANkJSxlg_0130 cnJANkJSxlg 883.62 890.82
+cnJANkJSxlg_0131 cnJANkJSxlg 891.34 897.39
+cnJANkJSxlg_0132 cnJANkJSxlg 897.61 898.43
+cnJANkJSxlg_0133 cnJANkJSxlg 899.51 908.48
+cnJANkJSxlg_0134 cnJANkJSxlg 909.41 913.61
+cnJANkJSxlg_0135 cnJANkJSxlg 916.37 927.89
+cnJANkJSxlg_0136 cnJANkJSxlg 928.53 933.92
+cnJANkJSxlg_0137 cnJANkJSxlg 934.27 940.65
+cnJANkJSxlg_0138 cnJANkJSxlg 941.78 952.38
+cnJANkJSxlg_0139 cnJANkJSxlg 955.80 967.34
+cnJANkJSxlg_0140 cnJANkJSxlg 968.20 982.34
+cnJANkJSxlg_0141 cnJANkJSxlg 983.03 993.09
+cnJANkJSxlg_0142 cnJANkJSxlg 995.17 1003.40
+cnJANkJSxlg_0143 cnJANkJSxlg 1004.31 1020.88
+cnJANkJSxlg_0144 cnJANkJSxlg 1021.05 1023.89
+cnJANkJSxlg_0145 cnJANkJSxlg 1024.49 1029.65
+cnJANkJSxlg_0146 cnJANkJSxlg 1029.91 1032.96
+cnJANkJSxlg_0147 cnJANkJSxlg 1033.28 1036.10
+cnJANkJSxlg_0148 cnJANkJSxlg 1037.06 1050.71
+cnJANkJSxlg_0149 cnJANkJSxlg 1051.57 1056.84
+cnJANkJSxlg_0150 cnJANkJSxlg 1062.02 1067.72
+cnJANkJSxlg_0151 cnJANkJSxlg 1071.68 1083.79
+cnJANkJSxlg_0152 cnJANkJSxlg 1087.45 1088.72
+cnJANkJSxlg_0153 cnJANkJSxlg 1091.04 1093.59
+cnJANkJSxlg_0154 cnJANkJSxlg 1095.15 1099.27
+cnJANkJSxlg_0155 cnJANkJSxlg 1099.71 1104.48
+cnJANkJSxlg_0156 cnJANkJSxlg 1106.42 1126.79
+cnJANkJSxlg_0157 cnJANkJSxlg 1128.12 1132.24
+cnJANkJSxlg_0158 cnJANkJSxlg 1134.84 1141.19
+cnJANkJSxlg_0159 cnJANkJSxlg 1143.52 1155.93
+cnJANkJSxlg_0160 cnJANkJSxlg 1157.05 1159.44
+cnJANkJSxlg_0161 cnJANkJSxlg 1161.24 1189.42
+cnJANkJSxlg_0162 cnJANkJSxlg 1191.07 1200.15
+cnJANkJSxlg_0163 cnJANkJSxlg 1201.44 1204.32
+cnJANkJSxlg_0164 cnJANkJSxlg 1204.90 1217.38
+cnJANkJSxlg_0165 cnJANkJSxlg 1219.29 1222.68
+cnJANkJSxlg_0166 cnJANkJSxlg 1224.02 1226.43
+cnJANkJSxlg_0167 cnJANkJSxlg 1227.45 1227.94
+cnJANkJSxlg_0168 cnJANkJSxlg 1230.91 1231.18
+pdQAIPPvLNw_0000 pdQAIPPvLNw 31.61 34.47
+pdQAIPPvLNw_0001 pdQAIPPvLNw 35.25 37.22
+pdQAIPPvLNw_0002 pdQAIPPvLNw 38.62 44.72
+pdQAIPPvLNw_0003 pdQAIPPvLNw 46.01 49.16
+pdQAIPPvLNw_0004 pdQAIPPvLNw 49.77 53.85
+pdQAIPPvLNw_0005 pdQAIPPvLNw 54.84 56.95
+pdQAIPPvLNw_0006 pdQAIPPvLNw 63.46 66.52
+pdQAIPPvLNw_0007 pdQAIPPvLNw 66.90 68.03
+pdQAIPPvLNw_0008 pdQAIPPvLNw 68.51 70.81
+pdQAIPPvLNw_0009 pdQAIPPvLNw 71.20 72.80
+pdQAIPPvLNw_0010 pdQAIPPvLNw 73.25 74.68
+pdQAIPPvLNw_0011 pdQAIPPvLNw 75.46 80.43
+pdQAIPPvLNw_0012 pdQAIPPvLNw 81.93 86.15
+pdQAIPPvLNw_0013 pdQAIPPvLNw 87.08 89.54
+pdQAIPPvLNw_0014 pdQAIPPvLNw 90.19 92.66
+pdQAIPPvLNw_0015 pdQAIPPvLNw 93.06 97.06
+pdQAIPPvLNw_0016 pdQAIPPvLNw 98.10 100.87
+pdQAIPPvLNw_0017 pdQAIPPvLNw 101.07 101.91
+pdQAIPPvLNw_0018 pdQAIPPvLNw 101.91 107.18
+pdQAIPPvLNw_0019 pdQAIPPvLNw 107.36 107.98
+pdQAIPPvLNw_0020 pdQAIPPvLNw 108.65 110.03
+pdQAIPPvLNw_0021 pdQAIPPvLNw 111.04 115.11
+pdQAIPPvLNw_0022 pdQAIPPvLNw 115.73 119.30
+pdQAIPPvLNw_0023 pdQAIPPvLNw 120.26 121.80
+pdQAIPPvLNw_0024 pdQAIPPvLNw 122.19 123.62
+pdQAIPPvLNw_0025 pdQAIPPvLNw 124.35 124.56
+pdQAIPPvLNw_0026 pdQAIPPvLNw 124.70 127.80
+pdQAIPPvLNw_0027 pdQAIPPvLNw 130.95 132.30
+pdQAIPPvLNw_0028 pdQAIPPvLNw 132.86 135.56
+pdQAIPPvLNw_0029 pdQAIPPvLNw 143.24 145.18
+pdQAIPPvLNw_0030 pdQAIPPvLNw 148.40 148.87
+pdQAIPPvLNw_0031 pdQAIPPvLNw 149.67 150.52
+pdQAIPPvLNw_0032 pdQAIPPvLNw 152.27 152.91
+pdQAIPPvLNw_0033 pdQAIPPvLNw 154.58 155.38
+pdQAIPPvLNw_0034 pdQAIPPvLNw 156.18 157.15
+pdQAIPPvLNw_0035 pdQAIPPvLNw 158.50 160.79
+pdQAIPPvLNw_0036 pdQAIPPvLNw 161.58 162.97
+pdQAIPPvLNw_0037 pdQAIPPvLNw 164.12 164.34
+pdQAIPPvLNw_0038 pdQAIPPvLNw 164.34 164.75
+pdQAIPPvLNw_0039 pdQAIPPvLNw 165.72 168.47
+pdQAIPPvLNw_0040 pdQAIPPvLNw 170.02 173.37
+pdQAIPPvLNw_0041 pdQAIPPvLNw 173.92 176.30
+pdQAIPPvLNw_0042 pdQAIPPvLNw 177.09 180.24
+pdQAIPPvLNw_0043 pdQAIPPvLNw 180.65 181.84
+pdQAIPPvLNw_0044 pdQAIPPvLNw 183.12 186.52
+pdQAIPPvLNw_0045 pdQAIPPvLNw 186.97 190.77
+pdQAIPPvLNw_0046 pdQAIPPvLNw 191.21 195.42
+pdQAIPPvLNw_0047 pdQAIPPvLNw 195.69 197.07
+pdQAIPPvLNw_0048 pdQAIPPvLNw 197.09 198.93
+pdQAIPPvLNw_0049 pdQAIPPvLNw 199.74 204.43
+pdQAIPPvLNw_0050 pdQAIPPvLNw 205.09 206.69
+pdQAIPPvLNw_0051 pdQAIPPvLNw 207.12 208.85
+pdQAIPPvLNw_0052 pdQAIPPvLNw 210.21 211.28
+pdQAIPPvLNw_0053 pdQAIPPvLNw 211.30 211.88
+pdQAIPPvLNw_0054 pdQAIPPvLNw 211.88 213.16
+pdQAIPPvLNw_0055 pdQAIPPvLNw 214.26 215.88
+pdQAIPPvLNw_0056 pdQAIPPvLNw 217.31 218.47
+pdQAIPPvLNw_0057 pdQAIPPvLNw 219.59 220.40
+pdQAIPPvLNw_0058 pdQAIPPvLNw 221.06 221.77
+pdQAIPPvLNw_0059 pdQAIPPvLNw 223.26 224.33
+pdQAIPPvLNw_0060 pdQAIPPvLNw 224.62 225.46
+pdQAIPPvLNw_0061 pdQAIPPvLNw 226.63 227.45
+pdQAIPPvLNw_0062 pdQAIPPvLNw 228.22 229.01
+pdQAIPPvLNw_0063 pdQAIPPvLNw 229.71 231.07
+pdQAIPPvLNw_0064 pdQAIPPvLNw 231.71 232.93
+pdQAIPPvLNw_0065 pdQAIPPvLNw 233.87 235.32
+pdQAIPPvLNw_0066 pdQAIPPvLNw 235.79 236.93
+pdQAIPPvLNw_0067 pdQAIPPvLNw 238.29 242.15
+pdQAIPPvLNw_0068 pdQAIPPvLNw 242.78 244.01
+pdQAIPPvLNw_0069 pdQAIPPvLNw 244.79 245.65
+pdQAIPPvLNw_0070 pdQAIPPvLNw 245.65 246.88
+pdQAIPPvLNw_0071 pdQAIPPvLNw 247.26 248.78
+pdQAIPPvLNw_0072 pdQAIPPvLNw 251.12 251.81
+pdQAIPPvLNw_0073 pdQAIPPvLNw 252.78 253.85
+pdQAIPPvLNw_0074 pdQAIPPvLNw 254.19 256.90
+pdQAIPPvLNw_0075 pdQAIPPvLNw 257.12 258.03
+pdQAIPPvLNw_0076 pdQAIPPvLNw 258.34 259.38
+pdQAIPPvLNw_0077 pdQAIPPvLNw 262.10 264.33
+pdQAIPPvLNw_0078 pdQAIPPvLNw 265.27 268.54
+pdQAIPPvLNw_0079 pdQAIPPvLNw 268.56 270.31
+pdQAIPPvLNw_0080 pdQAIPPvLNw 272.42 272.85
+pdQAIPPvLNw_0081 pdQAIPPvLNw 274.68 275.75
+pdQAIPPvLNw_0082 pdQAIPPvLNw 278.55 279.32
+pdQAIPPvLNw_0083 pdQAIPPvLNw 279.32 280.75
+pdQAIPPvLNw_0084 pdQAIPPvLNw 282.31 283.12
+pdQAIPPvLNw_0085 pdQAIPPvLNw 283.84 284.19
+pdQAIPPvLNw_0086 pdQAIPPvLNw 291.28 295.00
+pdQAIPPvLNw_0087 pdQAIPPvLNw 299.16 309.53
+pdQAIPPvLNw_0088 pdQAIPPvLNw 310.38 313.70
+pdQAIPPvLNw_0089 pdQAIPPvLNw 314.42 315.86
+pdQAIPPvLNw_0090 pdQAIPPvLNw 317.51 319.42
+pdQAIPPvLNw_0091 pdQAIPPvLNw 319.93 325.24
+pdQAIPPvLNw_0092 pdQAIPPvLNw 325.78 327.07
+pdQAIPPvLNw_0093 pdQAIPPvLNw 327.32 328.25
+pdQAIPPvLNw_0094 pdQAIPPvLNw 328.27 330.00
+pdQAIPPvLNw_0095 pdQAIPPvLNw 330.72 332.75
+pdQAIPPvLNw_0096 pdQAIPPvLNw 333.15 333.96
+pdQAIPPvLNw_0097 pdQAIPPvLNw 335.10 338.38
+pdQAIPPvLNw_0098 pdQAIPPvLNw 339.20 340.76
+pdQAIPPvLNw_0099 pdQAIPPvLNw 341.50 346.03
+pdQAIPPvLNw_0100 pdQAIPPvLNw 346.27 348.93
+pdQAIPPvLNw_0101 pdQAIPPvLNw 349.29 351.30
+pdQAIPPvLNw_0102 pdQAIPPvLNw 352.51 361.35
+pdQAIPPvLNw_0103 pdQAIPPvLNw 362.31 366.05
+pdQAIPPvLNw_0104 pdQAIPPvLNw 366.64 370.54
+pdQAIPPvLNw_0105 pdQAIPPvLNw 374.38 379.30
+pdQAIPPvLNw_0106 pdQAIPPvLNw 379.42 380.52
+s8LVKRl4waA_0000 s8LVKRl4waA 8.25 20.06
+s8LVKRl4waA_0001 s8LVKRl4waA 21.07 29.70
+s8LVKRl4waA_0002 s8LVKRl4waA 31.24 43.84
+s8LVKRl4waA_0003 s8LVKRl4waA 45.24 54.46
+s8LVKRl4waA_0004 s8LVKRl4waA 55.57 57.84
+s8LVKRl4waA_0005 s8LVKRl4waA 60.00 69.75
+s8LVKRl4waA_0006 s8LVKRl4waA 71.13 83.56
+s8LVKRl4waA_0007 s8LVKRl4waA 84.88 89.16
+s8LVKRl4waA_0008 s8LVKRl4waA 91.61 96.93
+s8LVKRl4waA_0009 s8LVKRl4waA 97.73 100.03
+s8LVKRl4waA_0010 s8LVKRl4waA 101.68 104.73
+s8LVKRl4waA_0011 s8LVKRl4waA 106.18 109.68
+s8LVKRl4waA_0012 s8LVKRl4waA 111.88 119.71
+s8LVKRl4waA_0013 s8LVKRl4waA 120.59 125.40
+s8LVKRl4waA_0014 s8LVKRl4waA 127.24 130.96
+s8LVKRl4waA_0015 s8LVKRl4waA 133.85 138.55
+s8LVKRl4waA_0016 s8LVKRl4waA 139.24 141.42
+s8LVKRl4waA_0017 s8LVKRl4waA 144.16 151.22
+s8LVKRl4waA_0018 s8LVKRl4waA 152.47 164.44
+s8LVKRl4waA_0019 s8LVKRl4waA 166.76 178.35
+s8LVKRl4waA_0020 s8LVKRl4waA 178.87 185.10
+s8LVKRl4waA_0021 s8LVKRl4waA 186.21 190.71
+s8LVKRl4waA_0022 s8LVKRl4waA 190.73 203.11
+s8LVKRl4waA_0023 s8LVKRl4waA 205.03 217.27
+s8LVKRl4waA_0024 s8LVKRl4waA 219.84 221.64
+s8LVKRl4waA_0025 s8LVKRl4waA 222.77 231.01
+s8LVKRl4waA_0026 s8LVKRl4waA 233.10 249.02
+s8LVKRl4waA_0027 s8LVKRl4waA 250.48 256.47
+s8LVKRl4waA_0028 s8LVKRl4waA 258.49 261.22
+s8LVKRl4waA_0029 s8LVKRl4waA 262.12 269.79
+s8LVKRl4waA_0030 s8LVKRl4waA 271.80 284.80
+s8LVKRl4waA_0031 s8LVKRl4waA 286.49 293.25
+s8LVKRl4waA_0032 s8LVKRl4waA 295.05 305.58
+s8LVKRl4waA_0033 s8LVKRl4waA 308.43 314.35
+s8LVKRl4waA_0034 s8LVKRl4waA 316.01 325.30
+s8LVKRl4waA_0035 s8LVKRl4waA 327.38 331.22
+s8LVKRl4waA_0036 s8LVKRl4waA 331.95 355.49
+s8LVKRl4waA_0037 s8LVKRl4waA 357.92 370.64
+s8LVKRl4waA_0038 s8LVKRl4waA 372.62 374.72
+s8LVKRl4waA_0039 s8LVKRl4waA 376.82 382.33
+s8LVKRl4waA_0040 s8LVKRl4waA 383.56 394.86
+s8LVKRl4waA_0041 s8LVKRl4waA 395.97 399.51
+s8LVKRl4waA_0042 s8LVKRl4waA 408.77 639.73
+sAmhlBczHIY_0000 sAmhlBczHIY 7.31 15.88
+sAmhlBczHIY_0001 sAmhlBczHIY 17.52 22.48
+sAmhlBczHIY_0002 sAmhlBczHIY 24.42 30.19
+sAmhlBczHIY_0003 sAmhlBczHIY 32.11 40.43
+sAmhlBczHIY_0004 sAmhlBczHIY 41.32 47.96
+sAmhlBczHIY_0005 sAmhlBczHIY 49.47 59.15
+sAmhlBczHIY_0006 sAmhlBczHIY 62.26 73.84
+sAmhlBczHIY_0007 sAmhlBczHIY 76.85 81.61
+sAmhlBczHIY_0008 sAmhlBczHIY 82.48 89.04
+sAmhlBczHIY_0009 sAmhlBczHIY 90.61 107.24
+sAmhlBczHIY_0010 sAmhlBczHIY 108.56 111.48
+sAmhlBczHIY_0011 sAmhlBczHIY 113.09 119.31
+sAmhlBczHIY_0012 sAmhlBczHIY 120.78 127.97
+sAmhlBczHIY_0013 sAmhlBczHIY 130.30 132.88
+sAmhlBczHIY_0014 sAmhlBczHIY 133.73 145.04
+sAmhlBczHIY_0015 sAmhlBczHIY 146.76 159.86
+sAmhlBczHIY_0016 sAmhlBczHIY 160.86 172.20
+sAmhlBczHIY_0017 sAmhlBczHIY 175.95 181.49
+sAmhlBczHIY_0018 sAmhlBczHIY 182.71 185.65
+sAmhlBczHIY_0019 sAmhlBczHIY 187.75 192.25
+sAmhlBczHIY_0020 sAmhlBczHIY 193.32 195.92
+sAmhlBczHIY_0021 sAmhlBczHIY 197.55 202.65
+sAmhlBczHIY_0022 sAmhlBczHIY 203.52 208.88
+sAmhlBczHIY_0023 sAmhlBczHIY 210.48 210.94
+sAmhlBczHIY_0024 sAmhlBczHIY 210.94 213.75
+u-fWSoBNf8o_0000 u-fWSoBNf8o 10.20 21.48
+u-fWSoBNf8o_0001 u-fWSoBNf8o 22.42 30.48
+u-fWSoBNf8o_0002 u-fWSoBNf8o 31.69 36.22
+u-fWSoBNf8o_0003 u-fWSoBNf8o 37.03 58.46
+u-fWSoBNf8o_0004 u-fWSoBNf8o 58.48 59.05
+u-fWSoBNf8o_0005 u-fWSoBNf8o 59.69 60.64
+u-fWSoBNf8o_0006 u-fWSoBNf8o 62.23 70.88
+u-fWSoBNf8o_0007 u-fWSoBNf8o 72.28 82.54
+u-fWSoBNf8o_0008 u-fWSoBNf8o 82.99 95.19
+u-fWSoBNf8o_0009 u-fWSoBNf8o 96.77 104.77
+u-fWSoBNf8o_0010 u-fWSoBNf8o 111.90 120.97
+u-fWSoBNf8o_0011 u-fWSoBNf8o 123.43 129.45
+u-fWSoBNf8o_0012 u-fWSoBNf8o 130.01 131.92
+u-fWSoBNf8o_0013 u-fWSoBNf8o 132.16 135.97
+u-fWSoBNf8o_0014 u-fWSoBNf8o 136.73 144.07
+u-fWSoBNf8o_0015 u-fWSoBNf8o 145.05 146.50
+u-fWSoBNf8o_0016 u-fWSoBNf8o 147.12 154.13
+u-fWSoBNf8o_0017 u-fWSoBNf8o 154.51 159.68
+u-fWSoBNf8o_0018 u-fWSoBNf8o 160.93 164.75
+u-fWSoBNf8o_0019 u-fWSoBNf8o 166.86 175.64
+u-fWSoBNf8o_0020 u-fWSoBNf8o 176.97 185.90
+u-fWSoBNf8o_0021 u-fWSoBNf8o 186.68 187.61
+u-fWSoBNf8o_0022 u-fWSoBNf8o 187.91 203.03
+u-fWSoBNf8o_0023 u-fWSoBNf8o 204.22 206.90
+u-fWSoBNf8o_0024 u-fWSoBNf8o 207.71 214.56
+u-fWSoBNf8o_0025 u-fWSoBNf8o 215.42 224.78
+u-fWSoBNf8o_0026 u-fWSoBNf8o 226.66 230.31
+u-fWSoBNf8o_0027 u-fWSoBNf8o 230.64 231.22
+u-fWSoBNf8o_0028 u-fWSoBNf8o 232.03 233.67
+u-fWSoBNf8o_0029 u-fWSoBNf8o 234.57 237.09
+u-fWSoBNf8o_0030 u-fWSoBNf8o 237.70 244.14
+u-fWSoBNf8o_0031 u-fWSoBNf8o 245.25 258.30
+u-fWSoBNf8o_0032 u-fWSoBNf8o 258.93 261.95
+u-fWSoBNf8o_0033 u-fWSoBNf8o 263.03 272.94
+u-fWSoBNf8o_0034 u-fWSoBNf8o 275.54 298.16
+u-fWSoBNf8o_0035 u-fWSoBNf8o 299.36 303.71
+u-fWSoBNf8o_0036 u-fWSoBNf8o 304.01 314.65
+u-fWSoBNf8o_0037 u-fWSoBNf8o 315.83 322.17
+u-fWSoBNf8o_0038 u-fWSoBNf8o 322.38 323.51
+u-fWSoBNf8o_0039 u-fWSoBNf8o 324.04 330.79
+u-fWSoBNf8o_0040 u-fWSoBNf8o 331.27 349.17
+u-fWSoBNf8o_0041 u-fWSoBNf8o 350.81 356.83
+u-fWSoBNf8o_0042 u-fWSoBNf8o 356.85 365.46
+u-fWSoBNf8o_0043 u-fWSoBNf8o 366.16 376.57
+u-fWSoBNf8o_0044 u-fWSoBNf8o 377.75 387.90
+u-fWSoBNf8o_0045 u-fWSoBNf8o 389.99 390.87
+u-fWSoBNf8o_0046 u-fWSoBNf8o 391.10 402.12
+u-fWSoBNf8o_0047 u-fWSoBNf8o 403.10 410.51
+u-fWSoBNf8o_0048 u-fWSoBNf8o 410.89 424.67
+u-fWSoBNf8o_0049 u-fWSoBNf8o 426.36 429.34
+u-fWSoBNf8o_0050 u-fWSoBNf8o 431.37 436.92
+u-fWSoBNf8o_0051 u-fWSoBNf8o 437.56 441.47
+u-fWSoBNf8o_0052 u-fWSoBNf8o 441.97 454.49
+u-fWSoBNf8o_0053 u-fWSoBNf8o 455.82 469.21
+u-fWSoBNf8o_0054 u-fWSoBNf8o 471.46 480.16
+u-fWSoBNf8o_0055 u-fWSoBNf8o 480.86 481.93
+u-fWSoBNf8o_0056 u-fWSoBNf8o 482.64 486.70
+u-fWSoBNf8o_0057 u-fWSoBNf8o 487.26 490.29
+u-fWSoBNf8o_0058 u-fWSoBNf8o 491.27 499.22
+u-fWSoBNf8o_0059 u-fWSoBNf8o 500.08 507.42
+u-fWSoBNf8o_0060 u-fWSoBNf8o 507.87 513.42
+u-fWSoBNf8o_0061 u-fWSoBNf8o 514.94 518.80
+u-fWSoBNf8o_0062 u-fWSoBNf8o 519.00 541.17
+u-fWSoBNf8o_0063 u-fWSoBNf8o 543.75 551.19
+u-fWSoBNf8o_0064 u-fWSoBNf8o 552.34 561.86
+u-fWSoBNf8o_0065 u-fWSoBNf8o 562.67 576.65
+u-fWSoBNf8o_0066 u-fWSoBNf8o 578.35 600.47
+u-fWSoBNf8o_0067 u-fWSoBNf8o 601.78 614.02
+u-fWSoBNf8o_0068 u-fWSoBNf8o 615.07 623.20
+u-fWSoBNf8o_0069 u-fWSoBNf8o 624.34 624.89
+u-fWSoBNf8o_0070 u-fWSoBNf8o 626.16 628.49
diff --git a/data/valid/txt/valid.fr b/data/valid/txt/valid.fr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18cb01d92917194f3373e99c08ef6a9f9f7a9326
--- /dev/null
+++ b/data/valid/txt/valid.fr
@@ -0,0 +1,1036 @@
+J'ai eu le coup de foudre.
+C'était il y a 10 ans, je me promenais dans la fac, mes cahiers sous le bras, telle une jeune étudiante passionnée.
+Dans ses pensées, il m'a bousculée.
+Ça m'a énervée, je me suis retournée.
+Je l'ai regardé.
+Il m'a regardée avec ses grands yeux bleus et on s'est aimés au premier regard.
+Aujourd'hui encore, quand je me lève le matin, je regarde mon homme à côté de moi et je suis toujours émerveillée.
+J'ai mon cœur qui palpite et encore les papillons dans le ventre, presque 24 heures sur 24.
+Rien n'a changé.
+Rien n'a changé : je l'aime comme au premier jour.
+Bon, vous vous en doutez, tout ça n'existe que dans les contes de fées.
+En réalité, je n'ai pas eu le coup de foudre.
+Je n'ai pas eu le coup de foudre parce que le coup de foudre, l'amour sans encombre, les papillons dans le ventre 24 heures sur 24, tout ça, ça n'existe pas.
+Pas plus que l'âme sœur ou l'amour éternel.
+En tout cas, pas comme on l'entend.
+Nous avons tous des certitudes sur l'amour.
+Nous pensons par exemple que c'est ce lien unique qui nous lie à l'autre, l'engagement, le désir, la confiance.
+En fait, tout ça, ce n'est pas de l'amour.
+C'est plutôt la cause et la conséquence de l'amour.
+Après des années d'étude et de recherche, Barbara Fredrickson et son équipe de chercheurs ont redéfini l'amour.
+Et voici leur conclusion : l'amour n'est ni durable, ni exclusif, ni inconditionnel.
+L'amour n'est pas exclusif.
+Lorsque j'étais enfant, je pensais que ma mère nous aimait un jour sur deux avec mon frère : un jour lui, un jour moi.
+Chacun son tour, pas de jaloux.
+Comme si on ne pouvait aimer qu'une personne à la fois.
+Évidemment, je me trompais.
+L'amour a une portée bien plus vaste.
+Il n'est pas réservé à une seule personne ou une âme sœur.
+En fait, on peut ressentir des émotions positives, et donc de l'amour, avec toutes les personnes qui nous entourent, même des inconnus.
+Vous pouvez par exemple, vivre des micro-moments d'amour avec votre boucher, sans être infidèle.
+Alors, les micro-moments d'amour vécus avec un inconnu et ceux vécus avec un proche sont quasiment identiques.
+Les chercheurs observent la même synchronie biologique.
+Il y a tout de même des différences, notamment dans les facteurs qui déclenchent ces micro-moments d'amour puisque l'intimité, les mots, les gestes ne sont pas les mêmes.
+Et aussi, dans la fréquence, puisque, c'est logique, on vit plus de micro-moments d'amour avec nos proches.
+L'amour n'est pas durable.
+Alors que j'avais 15 ans, ma vision de l'amour avait un peu évolué.
+À cette époque-là, je croyais en l'amour éternel et immuable.
+Et puis un soir, alors que je connaissais mon premier chagrin d'amour, mon père est venu me réconforter et il m'a dit : « Tu sais, ma chérie, tu n'aimeras pas ce garçon toute ta vie. »
+Je vous laisse imaginer ma colère et mon sentiment d'incompréhension.
+Je n'avais que 15 ans, Il faut le remettre dans le contexte.
+En fait, je dois bien le reconnaître des années plus tard, oui, mon père avait raison.
+L'amour n'est pas une émotion stable que l'on éprouve des mois ou des années.
+En fait, c'est une sensation passagère qui dure quelques secondes.
+Alors rassurez-vous, elle est renouvelable à l'infini.
+Autrement dit, vous n'aimerez pas votre enfant, votre femme, votre conjoint, vos amis ou vos parents toute votre vie.
+Vous les aimerez une, dix, vingt fois par jour et parfois, avouons-le, pas du tout.
+L'amour n'est pas inconditionnel.
+Alors que nous étions au début de notre relation, mon conjoint m'a dit un jour, cette phrase un peu étrange qui allait changer ma vision de l'amour.
+Il m'a dit : « De toute façon, aujourd'hui tu ne m'aimes pas. »
+J'ai d'abord trouvé ça un peu bizarre et j'ai dû rétorquer une phrase toute aussi étrange : « Ben si, je t'aime aujourd'hui. »
+Et puis, l'idée a fait son chemin.
+Y a-t-il des moments, des événements, des conditions qui favorisent l'amour ?
+Et effectivement il y en a deux.
+Il faut d'abord un sentiment de sécurité parce que notre cerveau ne peut pas ressentir d'amour en présence de danger ou de menace.
+Il faut également une relation authentique.
+C'est-à-dire qu'il faut être, d'un point de vue scientifique, Il faut être physiquement et émotionnellement présent.
+Si l'amour n'est ni durable, ni exclusif, ni inconditionnel, qu'est-ce que c'est alors ?
+L'amour, c'est la plus puissante des émotions positives, l'expérience émotionnelle la plus essentielle à notre santé et notre épanouissement.
+C'est une sorte de carburant qui nourrit aussi bien notre corps que notre esprit, qui est aussi important que la nourriture ou l'oxygène.
+Les chercheurs nous invitent donc à repenser l'amour comme un moment puisqu'il dure quelques secondes.
+C'est l'accumulation de ces micro-moments qui vient renforcer la relation.
+En fait, l'amour, c'est quand, vous faites un tendre câlin à un enfant, même si ce n'est pas le vôtre, c'est quand vous avez un fou rire avec une amie pour des raisons inexpliquées, c'est quand vous vous promenez main dans la main avec votre conjoint, c'est quand vous avez une conversation passionnée avec votre collègue de travail.
+En fait, l'amour, c'est quand au moins deux personnes se relient et partagent une émotion positive.
+Il faut trois phénomènes pour ressentir ces micro-moments d'amour.
+D'abord, il faut partager une émotion positive.
+Ensuite, il faut être en synchronie, c'est-à-dire, en résonance, quand on a les mêmes mots, les mêmes gestes, qu'on a l'impression d'être sur la même longueur d'onde.
+Enfin, il faut une intention mutuelle de bienveillance.
+Une émotion positive, dès qu'elle est partagée, se transforme immédiatement en micro-moment d'amour.
+Alors, pour résumer, je vais peut-être vous choquer mais, à l'instant précis où je vous parle, je n'aime pas mon conjoint.
+En effet, nous ne sommes pas en synchronie ni en train de partager une émotion positive et nous n'avons pas d'intention mutuelle bienveillante.
+En fait, d'un point de vue scientifique, mon corps ne ressent pas d'amour pour lui.
+Alors rassurez-vous, nous avons pendant des années vécu un nombre incalculable de micro-moments d'amour si bien qu'ils sont venus renforcer notre relation en créant un lien de confiance et de sécurité, lui-même propice à la multiplication de futurs moments d'amour.
+Maintenant, peut être que vous vous dites : « En quoi ces avancées sont intéressantes ?
+Qu'est-ce qu'elles peuvent changer dans nos quotidiens ? »
+En réalité, ça peut tout changer.
+Parce que nous avons tous un nerf qui relie notre cerveau à notre cœur.
+Il s'appelle le nerf vague.
+Il a des effets très positifs puisqu'il nous permet de nous relier aux autres, de diminuer notre fréquence cardiaque et de réguler nos émotions.
+C'est quoi le rapport avec l'amour ?
+Eh bien, ce nerf reflète notre réceptivité aux sources d'amour.
+Plus notre tonus vagal est élevé, plus on va pouvoir vivre ces micro-moments d'amour.
+Au départ, les chercheurs pensaient que les caractéristiques de ce nerf vague étaient déterminées à la naissance et figées dans le temps.
+Et puis, les recherches ont montré que l'on pouvait en quelque sorte, le muscler.
+Pour résumer, les micro-moments d'amour activent et tonifient le nerf vague et plus notre nerf vague est tonique, plus on a la capacité à vivre ces micro-moments d'amour.
+En fait, c'est un cercle vertueux où l'amour engendre l'amour.
+C'est génial parce que, au-delà d'augmenter notre niveau de bonheur, les chercheurs ont également montré que ça augmentait notre espérance de vie.
+Donc plus notre nerf vague est tonique, plus on vit longtemps.
+Maintenant, vous aurez peut-être envie de savoir comment on fait pour « développer » ce nerf vague.
+Il existe des tas de petits exercices.
+Je vais vous en proposer deux, ce soir avec un petit bonus.
+Le premier, que je vous propose de tester, c'est la méditation de la bienveillance.
+Les effets bénéfiques de la méditation sont nombreux.
+Elle augmente le bonheur, l'intelligence, l'espérance de vie.
+La méditation de la bienveillance consiste à vous installer confortablement dans un endroit calme et à porter votre attention sur une personne envers qui vous avez des sentiments chaleureux.
+L'idée est d'avoir pour elle des pensées et des intentions bienveillantes.
+Vous pouvez faire ces petits exercices avec vos enfants.
+Par exemple, en leur proposant chaque jour, de prendre cinq minutes pour penser à une personne qu'ils apprécient.
+Le deuxième exercice que je vous propose est celui des interactions sociales.
+Vous l'avez compris, l'amour ne se ressent qu'en présence des autres.
+Je vous invite, chaque soir, à repenser à trois échanges que vous avez eus dans la journée et à vous demander si vous vous êtes senti proche ou non de cette personne.
+L'idée, c'est vraiment de prendre conscience de la qualité des relations que vous nouez au cours de votre journée.
+Là encore, vous pouvez faire ce petit exercice avec vos enfants en leur demandant de réfléchir chaque jour à trois super moments qu'ils ont passés avec leurs copains ou avec un adulte.
+Enfin, pour finir sur une touche de tendresse, j'aimerais vous parler des câlins parce qu'ils ont des pouvoirs magiques.
+Quand on fait un câlin à quelqu'un, au bout de 20 secondes, notre cerveau sécrète de l'ocytocine, qui est l'hormone de l'attachement et du bien-être.
+Il sécrète aussi de la dopamine qui est l'hormone de la motivation et de la bonne humeur.
+En fait, faire un câlin, ça permet d'être plus patient, moins stressé, moins anxieux, d'avoir une meilleure estime de soi, de renforcer les liens sociaux.
+Et surtout, c'est gratuit et à portée de bras.
+Les enfants adorent ça.
+Alors non, je n'ai pas eu le coup de foudre pour mon conjoint.
+Je n'ai pas les papillons dans le ventre 24 heures sur 24.
+Et il avait probablement raison le jour où il m'a dit : « Aujourd'hui tu ne m'aimes pas. »
+Il avait raison, parce que comme vous, nous nous aimons quelques minutes par jour et nous nous sommes aimés des centaines de fois auparavant et, je l'espère, nous nous aimerons encore quelques milliers d'autres.
+D'ailleurs, si on y réfléchit bien, le petit ventre arrondi que l'on devine tout juste est justement la conséquence de ces micro-moments d'amour passés, et j'en suis sûre, la cause de futurs moments d'amour.
+Alors, tonifiez votre nerf vague, vous serez plus heureux, et vous vivrez plus longtemps.
+Et surtout n'oubliez pas de transmettre tout ça à vos enfants car ce sont eux les garants de demain.
+Cultiver l'amour est à mon sens le plus grand pas que vous puissiez faire en famille sur le chemin du bonheur.
+Je vous souhaite bonne route.
+(Applaudissements)
+Je dois commencer par vous dire quelque chose : depuis mes sept ans, je suis fan de mode.
+Je dessine, je couds, je rafistole.
+Du coup, mon idée du paradis, c'est le bien nommé « Marché Saint-Pierre » à Montmartre, un lieu rempli de tous les tissus dont vous pouvez rêver - popelines, mousselines, sergés, cretonnes - un lieu rempli aussi d'une atmosphère très particulière de convivialité et de solidarité entre les clients, comme si nous nous reconnaissions et nous nous respections, nous, couturiers du dimanche et professionnels de la mode ; un endroit qui rassemble des gens de milieux très différents qui ne se fréquenteraient pas forcément ailleurs, mais qui ici sont semblables, car ils ne sont définis que par cette même chose, l'amour du ciseau qui glisse sur la toile, du patron que l'on trace, de l'aiguille qui s'agite, et de l'étoffe qui tombe à point sur le mannequin.
+C'est pour cela que, pour moi, les vêtements servent avant tout à tisser - pardonnez le jeu de mots - des liens entre les gens.
+Tenez par exemple, n'avez-vous jamais exprimé de l'empathie envers quelqu'un en le complimentant sur sa tenue ?
+Ce que nous décidons de porter a cette particularité de nous distinguer les uns des autres, tout en renforçant et marquant notre appartenance à un groupe - voire à plusieurs - social, religieux, régional, professionnel, générationnel.
+En France, nous sommes fiers d'abriter une si forte diversité culturelle dans un espace relativement réduit.
+En France, pays reconnu dans le monde entier pour son élégance et son art de vivre, nous accordons beaucoup d'importance à ce que nous portons sur le dos, et sur la tête.
+Parlons du couvre-chef justement.
+Vous ne remarquez rien ?
+Ces photos ont été prises à des époques différentes et représentent des femmes de milieux et de régions variés.
+Pourtant, elles ont deux choses en commun.
+Premièrement, toutes ces photos ont été prises en France.
+Deuxièmement, elles montrent que, de tout temps, les Françaises se sont couvertes la tête à un moment de la journée, de l'année, voire de leur vie.
+La fonction et la forme du couvre-chef évolue selon les mœurs et les modes, mais il continue à faire partie intégrante de notre vestiaire.
+Et c'est parti !
+Bandeau, bibi, bob, boubou, bonnet, casquette, cagoule, capuche, chapeau, fichu, voile, toque, turban, visière... Levez la main ceux qui n'ont jamais rien porté sur la tête cette année... ... ceux qui n'ont jamais rien porté de leur vie.
+(En riant) C'est rare !
+Ces photos de famille sont les miennes.
+Elles sont celles de mes amis ou d'amis d'amis, mais elles pourraient aussi être les vôtres, non ?
+Alors quand j'entends que se couvrir la tête n'est pas français, ça me fait rire.
+Pas français ?
+Mais c'est ignorer notre histoire !
+C'est ne pas regarder plus loin que le bout de son nez !
+Se couvrir la tête, pour les femmes, a toujours été sujet à débat.
+Chez les Grecs anciens déjà, le voile distingue les femmes mariées de haute vertu et les prostituées qui peuvent et doivent sortir tête nue.
+Dans son « Épître aux Corinthiens », Saint-Paul exhorte les croyants à couvrir leurs femmes.
+Dans la tradition musulmane, seules les épouses du prophète Mahomet, initialement, se voilent, marquant ainsi leur appartenance à une élite à la fois sociale et religieuse.
+Depuis des siècles voire des millénaires, une tête couverte signifie tour à tour, pudeur et archaïsme, conservatisme et convenances.
+Même dans ma propre famille, chaque génération de femmes donne un sens différent au couvre-chef.
+Tenez, par exemple, pour mon arrière-grand-mère paternelle, au début du XXe siècle, porter la coiffe, c'était se conformer au groupe dont elle faisait partie et affirmer son appartenance à un territoire, le pays de Redon, en Bretagne.
+Pour sa fille, ma grand-mère paternelle, dans les années 1940, « sortir en cheveux », comme on disait à l'époque, c'était échapper au fichu paysan qui marquait à la fois ses origines rurales et rappelait également les travaux des champs où il servait à protéger de la poussière et du soleil.
+Sortir en cheveux, c'était se prendre pour une dame de la ville, voire pour une de ces stars de cinéma au brushing toujours impeccable.
+Dans sa campagne, toujours en Bretagne, on sortait toujours tête découverte, gardant les foulards noués sous le menton pour la messe du dimanche, les chapeaux pour la noce, et les voiles pour mariages et communions.
+Pour mon arrière-grand-mère maternelle, plus urbaine et plus bourgeoise, le foulard et le chapeau, comme les gants et les perles, était l'attirail obligatoire de toute dame de bonne société, un accessoire marquant à la fois son statut, et permettant de ne pas ébouriffer sa mise en plis lorsqu'il fallait passer d'une promenade en bord de mer à une partie de bridge.
+Pour ma mère, qui a grandi avec Mai 68, la plupart des couvre-chefs, bourgeois ou populaires, esthétiques ou religieux, symbolisent une atteinte à la liberté corporelle des femmes.
+Elle considère en plus ne pas avoir vraiment de tête à chapeaux, mais arbore néanmoins un canotier en été, et une capuche ou un foulard en hiver.
+Pour moi enfin, porter quelque chose sur la tête, c'est démultiplier le potentiel mode d'une tenue, c'est raconter une histoire, s'inventer un personnage.
+Mon faible, ce sont : les chapeaux de mariage, que je confectionne moi-même ; les casquettes en tweed, qui envahissent mes placards ; les toques en fourrure, au grand dam de certains ; et les foulards en soie, qui, noués en serre-tête, en bandeau, autour du cou ou en fichu, me permettent de me rêver en réincarnation de Grace Kelly ou Audrey Hepburn, mais finissant le plus souvent à ressembler à l'une de mes grand-tantes lorsqu'elle avait deux fois mon âge.
+Ainsi, ce rapport que nous entretenons avec ce que nous portons sur la tête est révélateur de chaque époque.
+Il reflète aussi les interrogations et évolutions de notre société, ici en France, mais aussi à l'étranger, dans d'autres pays.
+Alors, la prochaine fois que vous passerez devant une mercerie, pensez à ce lien tissé par l'étoffe.
+Et lorsque vous croiserez une femme avec un couvre-chef, rappelez-vous que ce dernier, même chargé de mémoires, de symboles et d'histoire, reste un morceau de tissu ou de paille qui n'a que le sens que l'on veut bien lui donner, et que tête couverte et découverte, du moment que cela est fait librement, ne doivent pas occulter des situations beaucoup plus préoccupantes.
+Revenons, pour finir, à ces murs et à ces ombres.
+Ce que nous portons sur le dos, et sur la tête, nous protège du beau et du mauvais temps, du regard des autres ou du divin.
+Il peut aussi rendre plus forts celles et ceux qui le portent, et les pousser à s'affirmer, les mettre en valeur.
+C'est le drapeau des timides.
+Tenues et couvre-chef n'ont, du mur et de l'ombre, que leur capacité à protéger.
+S'ils instaurent, en effet, une barrière physique entre les individus, ils crient : « Regardez-moi !
+Interagissez avec moi !
+Identifiez-vous à moi ! »
+Alors, portons notre regard au-delà de ces barrières, et faisons de cette étoffe non pas un mur, mais une porte.
+Merci beaucoup.
+(Applaudissements)
+Tac, tac, tac... (Musique au piano) Parfois, les idées arrivent à des moments complètement improbables.
+Cette idée-là, je l'ai eue à bord de l'avion, un vol Paris-Tokyo, 12 heures de vol, c'est très long.
+Et au dessus de ma tête, il y avait ce bruit insupportable Tic, tic, tic...
+C'est insupportable ?
+Je continue sinon.
+(Rires) La clim' était cassée.
+Et donc.. c'était assez déprimant.
+Mais au bout de 4, 5 heures de vol, ce même bruit a commencé à devenir musical voire... assez groovy.
+Tic, tic, tic... (Musique) Donc j'ai pris mon cahier, qui est toujours sur moi et je l'ai noté.
+J'ai souvent comme ça 1 000 idées à la seconde.
+Parfois bonnes souvent... assez mauvaises mais qu'importe !
+je les note toutes.
+Comme disait mon prof : « L'opposé d'oublier c'est... noter. »
+Très bien !
+(Rires) Mais aussi parce qu'une idée ne vient jamais seule.
+Une idée musicale ne vient jamais seule.
+C'est comme un écosystème d'idées.
+Un aimant qui attire d'autres idées.
+Donc.. puisqu'une idée peut en cacher une autre, voyons que cache mon idée.
+(Musique) En fait..
+Elle cachait une mélodie.
+C'est pas mal.
+Mais je sens qu'elle n'a pas encore révélé tout son potentiel.
+Je vais donc devoir l'explorer.
+Tous les jours, je prends les idées que j'ai notées dans mon cahier.
+Je les explore.
+Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.
+Je les arrose comme des plantes, avec amour.
+Comme disait Young : « The creative mind plays with objects it loves. »
+[L'esprit créatif joue avec les objets qu'il aime] Faisons l'amour à cette idée.
+(Musique) C'est beau, l'amour.
+Mais vous imaginez bien que malheureusement, -- et là c'est la partie triste du talk -- l'amour ne suffit pas.
+C'est tragique.
+Mais c'est vrai.
+Pour faire ça, il faut avoir aussi la connaissance, une maîtrise de l'instrument, la connaissance de l'harmonie, du solfège, la mélodie, plein de techniques musicales.
+Et aussi il faut beaucoup.. travailler.
+Oui d'accord.
+Travailler c'est bien mais moi je préfère le mot jouer.
+Entre nous qui, qui aime bien travailler ?
+Franchement, si je voulais travailler je n'aurais pas fait musicien.
+Il ne s'agit pas tout de même de jouer n'importe comment.
+Pour maîtriser n'importe quel jeu, il faut connaitre ses règles.
+Et le mieux que l'on connaît les règles, le mieux on joue.
+Combien de temps il faut pour développer une idée comme celle-là ?
+Ça peut prendre quelques minutes, une semaine, des mois, voire des années.
+Parfois il est bon de... juste laisser reposer.
+Faire autre chose, sortir, lire, aller au cinéma, au restaurant, rencontrer des gens.
+Méditer, courir sur la plage, faire du yoga, faire l'amour, manger un fallafel.
+(Rires) Je crois que vous venez d'avoir un aperçu de ma vie en fait.
+(Rires) C'est là que les idées naissent.
+Comme un arbre ou une plante : rien ne sert à vouloir trop l'arroser en une seule fois.
+Il faut arroser l'arbre donc... l'idée... régulièrement... et puisque nous en sommes finalement le terrain, notre esprit est le terrain de l'idée, il faut se cultiver pour que l'idée, l'arbre, la plante puisse grandir.
+C'est un processus qui prend du temps.
+Et il faut accepter qu'il y ait un temps de maturation.
+Mais en attendant cette maturation, je vais jouer du Bach.
+(Musique) J'aime bien cette main gauche en fait, c'est pas mal.
+(Musique) Ok je crois que je vais piquer cette idée à Johann-Sebastian.
+(Rires) Mais je vais la changer un peu, je vais la jouer à ma manière.
+(Musique) Ceci peut être une pièce manquante dans mon puzzle.
+Ces motifs de Bach pourraient relier mon début, mon petit thème avec son développement.
+Essayons.
+(Musique) Ça marche.
+Mais il me manque toujours une fin.
+Hummmm.... Vous voyez la cathédrale Notre Dame de Paris ?
+c'est pas... c'est pas loin.
+A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.
+Et pourtant ce détail a toujours été là.
+C'est mon regard qui a changé.
+Donc, ce processus de maturation n'est pas seulement juste faire autre chose en attendant les idées.
+C'est aussi revenir sur l'idée avec un regard neuf.
+C'est comme ça, qu'au bout de deux, trois mois en revenant sur... la clim', (Musique) j'ai réalisé que ça pouvait être la fin de mon morceau.
+Comment ?
+En doublant avec deux mains et mettant une petite variation.
+(Musique) Ça marche.
+Est-ce que mon morceau est prêt ?
+J'ai donc une introduction, la mélodie, le développement, les motifs de Bach qui relient les deux, et maintenant j'ai une fin.
+Comment on sait qu'une idée est prête ?
+C'est une question difficile.
+Je me la pose souvent.
+Mais pour moi une idée est prête à partir du moment où sa structure intérieure est suffisamment solide pour se confronter à la réalité, quand elle raconte une histoire.
+Et donc... je vais vous jouer maintenant la clim' qui rencontre Bach.
+Mariage improbable.
+Un air de Bach en quelque sorte.
+(Rires) Voilà donc spécialement pour vous TedxParis La clim' meets [rencontre] Bach.
+De l'idée à la composition.
+(Musique) (Applaudissements)
+On est tous programmés pour aimer et être aimé.
+C'est en nous.
+C'est notre programmation génétique nécessaire à la reproduction de l'espèce.
+Mais l'amour est magique !
+Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
+Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.
+Pourtant, on est tous capables, si on le veut, de trouver l'amour en trois mois.
+Alors je voudrais vous dire deux choses : premièrement, c'est le contraire de ce qu'on peut lire dans les magazines féminins ; deuxièmement, cela relève de la dynamique opposée de celle qui consiste à s'allonger dans un divan.
+Pourquoi est-ce contraire à ce qu'on dit dans les magazines féminins ?
+Parce que dans les magazines féminins, souvent on vous dit qu'il faut parler de ses atouts.
+Ce qui tue l'amour, c'est le contrôle.
+Le contrôle de son image, le contrôle de ce que l'on veut révéler de soi.
+Donc on vous dit qu'il faut parler de ses atouts, qu'il faut avoir confiance en soi, tout ça, ça vous paraît naturel.
+Je reçois souvent des femmes qui sont belles, qui ont un super job, qui sont intelligentes, qui ont confiance en elles, et pourtant elle ne trouve pas l'amour.
+Et puis s'il fallait attendre d'avoir confiance en soi pour trouver l'amour, il n'y aurait pas beaucoup de bébés sur Terre.
+Alors je vais prendre l'exemple de deux célibataires : imaginez Paul et Virginie.
+Ils se rencontrent pour la première fois autour d'un verre.
+Paul, c'est un homme sérieux, il va vouloir se montrer intelligent mais aussi sympathique Virginie, elle, est un peu plus bohème, alors elle va vouloir montrer ô combien sa vie est éclectique, ô combien ses activités sont originales, et puis elle va aussi vouloir parler de ses voyages.
+Alors avec cet échange là, c'est la catastrophe annoncée.
+Il se passe que, quand on veut se montrer sous son meilleur jour, quand on veut susciter l'admiration, eh bien on bloque, sans le savoir, la circulation des émotions.
+Et ça, c'est catastrophique.
+Alors, imaginez un curseur avec l'étendue de votre personnalité : À un extrême, vous mettez toutes vos sources de joie : ce qui vous anime, ce qui nous fait réveiller le matin, ce qui vous rend très joyeux, et dans l'autre extrême, vous mettez ce qui, dans votre parcours, constituent vos épreuves mais aussi vos doutes, vos questionnements.
+Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.
+Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.
+Plus on avance en âge, plus on a envie en fait de se rassurer.
+En fait, c'est le contraire qu'il faut faire.
+Parfois on n'a l'occasion de rencontrer quelqu'un qu'une seule fois, et alors autant être soi, mais en plus fort.
+Parce que c'est le seul moyen d'envoyer vraiment à fond notre personnalité, de relâcher le contrôle, et alors d'établir un pont d'échange pour que les émotions circulent.
+Alors deuxièmement : pourquoi tomber amoureux ou trouver l'amour relève de la dynamique absolument opposée à s'allonger sur un divan ?
+Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil,dans l'ouverture.
+Quand on est chez un psy, on cherche à se comprendre, à se comprendre soi, à comprendre ses attentes et quand on tombe amoureux, on est dans la réceptivité totale, il faut se laisser surprendre par une personnalité, il faut se laisser emporter et il ne faut surtout pas écouter cette petite voix qui juge, qui va vous dire que cette personne-là ne correspond pas à vos exigences.
+Pour que Paul et Virginie aient une histoire foudroyante, il faut qu'ils se remettent dans l'état d'un adolescent.
+Vous savez, cet adolescent, avec ses émotions, ses humeurs, et cette activité un peu cyclothymique de ses humeurs.
+Imaginez qu'il sort d'une période de repli sur soi, et alors, il s'ouvre au monde, il est tout en réceptivité sur autrui, et il capte, non pas la première ou la deuxième qui passe, mais la troisième ; il est tout en connexion sur cette personne qui passe, alors il ne se contrôle pas du tout et il peut complètement recevoir.
+Vous allez me dire, bon, c'est sympa, mais concrètement, autour d'un verre, on fait comment ?
+Il faut, pour créer la réciprocité amoureuse, réveiller un être qui dort.
+Réveiller en soi, mais aussi pour l'autre un être qui dort, cela veut dire allez faire résonner des cordes qui ne vibrent pas souvent.
+Il s'agit d'aller poser des questions, des questions sur nos moteurs de vie, sur ce qui nous anime, sur ce qui nous rend joyeux, sur peut-être un parcours difficile, le regard qu'on a posé sur cette expérience-là.
+J'entends déjà certains me dire : « ah, non !
+Mais au premier rendez-vous, il ne s'agit pas de poser des questions intimes. »
+Mais ce ne sont pas des questions intimes !
+Au lieu de demander : « Quel est ton job, comment ça se passe ? »
+c'est « pourquoi as-tu choisi ce job ? ».
+Au lieu de demander : « Ah, tu joues au golf... et où vas-tu jouer ?
+combien de fois tu vas jouer ?»,
+c'est, « Pourquoi tu joues au golf ?
+Au tennis ?
+Pourquoi tu as fait cette reconversion ?»
+C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.
+Et puis finalement, vous vous rendez compte que c'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'aller chercher en soi les réponses à ces questions sur ses choix.
+C'est la seule manière pour libérer et mettre en place ce pont d'échange qui permet aux émotions de circuler.
+On tombe amoureux de quelqu'un non pas pour ce qu'il fait, ou comment il le fait, mais pourquoi il le fait.
+Vous savez, ces poupées russes, eh bien imaginez qu'en vous, vous avez plusieurs poupées russes : la plus grande, c'est celle qui contrôle.
+Eh bien, si on veut vraiment tomber amoureux et être dans un échange où il y a cette circulation des émotions, il faut aller chercher la poupée, non pas celle qui contrôle, qui juge, qui réfléchit, qui est intelligente, mais cette poupée très entière, la plus petite, au fond, qui est celle qui, comme l'arbre, veut grandir, recevoir la lumière se transformer, être touchée.
+Parce que vous savez de tous que l'état amoureux, que tomber amoureux, c'est être révélé à soi-même.
+J'entends déjà certaines personnes qui me disent : « non, moi je fonctionne pas comme ça.
+Je me laisse guider par mes attirances physiques, ou je me laisse guider par les attirances intellectuelles.»
+Très bien.
+Mais on peut aller dans le mur.
+On peut aller dans le mur si on ne vient pas enrichir ses attirances par toute cette matière très brute qui nous constitue.
+Beaucoup de gens viennent me voir, qui sont parfois divorcés, célibataires et qui me disent : « Ça fait des années que je ne suis pas tombé amoureux », ou : « j'ai trop d'exigences, je n'arrive pas à trouver la bonne personne, ou alors « je ne fais pas assez de rencontres » ou « il n'y a personne qui m'intéresse en ce moment ! »
+Eh bien là en fait, on est dans l'erreur d'interprétation.
+En fait ces personnes-là, quand elles croisent quelqu'un, elle ne capte que 10% de sa personnalité.
+Parce que si elles établissent vraiment un pont d'échange où les émotions circulent, alors elles vont recevoir 100% de la personne.
+Pour les couples, vous allez me dire, « d'accord, c'est très bien, mais retomber amoureux de sa moitié, c'est pareil ?
+Ça fonctionne de la même manière ?
+Et là je vous dis un grand oui.
+Pour le couple, c'est aller retoucher régulièrement ce qui nous émeut en l'autre.
+Quand on se sépare, quand on se trompe, quand on se distance c'est parce qu'on a perdu la connexion ensemble.
+On évolue tous !
+15 ou 20 ans plus tard, on n'est plus les mêmes !
+Ce n'est pas si grave !
+Mais si justement grâce aux échanges, on se connecte régulièrement sur ce qui nous fait vibrer, sur ce qui nous rend sensible alors on touche la vulnérabilité de l'autre.
+Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.
+La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.
+Parce que vous savez, la force de quelqu'un, on la voit, on la voit tout le temps.
+En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.
+On se sépare souvent pour les mêmes raisons pour lesquelles on s'est aimé.
+Vous vous souvenez de Paul : quinze ans et trois enfants plus tard, il va s'énerver, s'agacer du côté très bohème de Virginie.
+Et Virginie va s'irriter de la rigidité de son Paul et de son esprit très ordonné sur les choses et sur le monde.
+Et pourtant, ils ont été attirés précisément quinze années plus tôt par cette différence, par cette matière très différente qui avait en fait peut-être réveillé quelque chose en eux que leur éducation avait étouffé.
+Si le couple se connectent régulièrement, si le couple met en place ces échanges, alors il est quand même plus facile d'aller accepter l'idée de la différence de l'autre.
+Si on veut sortir du stade « je m'irrite des différences » alors c'est là où on comprend vraiment à quoi ça sert l'amour avec un grand A, à quoi ça sert le couple qui dure.
+Parce que c'est bien plus facile d'aller accepter l'altérité de l'autre dès lors qu'on se connecte régulièrement, dès lors qu'on se livre régulièrement.
+Ce que j'avais envie de vous dire d'important sur le couple, c'est ça, c'est que quand on se connecte, alors il est beaucoup plus facile d'aller comprendre que l'autre est une invitation à aller réveiller en nous cette part peut-être que notre éducation a enfouie, a étouffée.
+L'autre est une invitation à aller révéler des couleurs, d'autres couleurs de notre personnalité.
+Love !
+(Applaudissements)
+Nous les cosmologues, sommes les chercheurs qui racontent l'histoire de l'univers.
+Comment, en 13,7 milliards d'années, il est passé d'un stade où la matière est distribuée d'une forme simple et uniforme à une architecture complexe aujourd'hui.
+Pour cela, nous réalisons des cartographies dynamiques, en repérant les galaxies sur le ciel puis en mesurant leurs distances et leurs déplacements.
+C'est en cartographiant les mouvements dans l'Univers que nous avons compris que nous vivons sur une planète, la Terre, qui orbite autour d'une étoile, le Soleil, lequel fait partie d'un ensemble de 200 milliards d'autres étoiles : notre galaxie, la Voie Lactée.
+Et comme je viens de le découvrir avec mon équipe, notre galaxie fait partie d'un ensemble très grand, ce qu'on appelle un super-amas de galaxies qui en contient un million.
+Et je vous invite en balade dans l'univers à la découverte de notre super-amas Laniakea.
+Tout commence au début des années 60 lorsque deux Américains découvrent de façon fortuite un rayonnement dans lequel baigne tout l'Univers.
+Cela nous permet de mesurer que notre galaxie se déplace à une vitesse faramineuse de 630 kilomètres par seconde.
+A cette époque, on ne peut pas expliquer une si grande vitesse.
+Cela va déchaîner un engouement parmi les astrophysiciens, et plusieurs équipes vont se monter, pour se lancer dans cette quête de compréhension.
+En particulier, une équipe de cosmologues américains qui se surnomment eux-mêmes les Sept Samouraïs, réussit au bout de vingt ans à produire une première cartographie dynamique conséquente : ils sont parvenus à mesurer la vitesse de déplacement de 400 galaxies.
+Cela leur permet de délimiter la région qui nous attire dans l'Univers.
+Malheureusement, ce sont des mesures qui sont très difficiles à réaliser, et en particulier, l'endroit qui semble nous attirer est masqué par notre propre galaxie.
+Les étoiles de notre galaxie forment un bandeau lumineux dans le ciel qui nous masque cette région de l'Univers.
+Les Sept Samouraïs, ne réussissant pas à comprendre cette vitesse, proposent un modèle : il s'agirait d'une énorme masse sphérique et obscure, cachée à notre vue, qui nous attire.
+Ils l'appellent « Le Grand Attracteur ».
+J'ai 22 ans à l'époque, je suis fascinée par ce mystérieux Grand Attracteur.
+Je décide donc de faire ma thèse de doctorat sur le sujet.
+Pour cela, je pars en Australie, car il n'est pas observable depuis l'hémisphère Nord.
+Et là, durant trois ans, je vais scruter les cieux depuis un observatoire totalement isolé dans le bush, et j'essaie de connecter des filaments, des alignements de galaxies sur mes cartes, sans parvenir à mieux comprendre ce Grand Attracteur.
+Finalement en 1999, une conférence internationale regroupe toutes les équipes qui travaillent sur le sujet, entérine les résultats de chacun, et annonce le statu quo.
+On n'y arrivera pas.
+Les signaux sont trop faibles, trop difficiles à mesurer, on bute sur une impasse technologique : les télescopes ne sont pas assez puissants.
+Il va nous falloir une dizaine d'années pour construire de nouveaux télescopes, et améliorer, remettre à neuf les existants.
+Nous allons construire des radiotélescopes géants comme celui-ci, qui est mon préféré.
+Il fait 110 m de diamètre, il est situé à Green Bank en Virginie de l'Ouest, aux États-Unis, et avec des radiotélescopes, - vous voyez la taille des hommes en bas de la photo - avec ce type de radiotélescope, on peut observer le jour les galaxies.
+Quand nous sommes dans le domaine des rayons lumineux, qui s'appelle la radio, nous ne sommes pas éblouis par notre étoile, le Soleil, qui est une étoile qui émet plutôt dans les couleurs visibles.
+Je peux donc, avec ce radiotélescope, observer jour et nuit les galaxies.
+Pour mesurer des vitesses de galaxies, il y a une difficulté supplémentaire, qui est qu'il nous faut deux observations pour chaque galaxie, et plus une galaxie est lointaine, - on veut agrandir la cartographie - plus le signal qu'elle nous envoie est faible.
+Vous voyez ici trois galaxies.
+Oui, oui !
+D'en haut jusqu'en bas, ce sont trois galaxies qui sont de plus en plus lointaines, et vous voyez que le signal est de plus en plus bruité.
+La deuxième observation, c'est dans l'optique.
+Il me faut également une image de cette galaxie.
+Pour cela, ce sont des télescopes plus classiques, les télescopes optiques, dont vous avez plus l'habitude.
+Mais, de la même façon, - c'est la même galaxie que vous voyez, représentée de façon différente - plus cette galaxie est éloignée de l'observateur, plus elle devient petite et difficile à mesurer.
+En 2006, je pars travailler un an dans l'un des plus grands observatoires du monde qui est situé à 5000 mètres d'altitude, en haut d'un volcan éteint, sur l'île d'Hawaï.
+Je conduis des observations d'essai, avec les instruments de nouvelle génération et je suis éblouie par la très grande qualité des données que j'obtiens.
+De retour à Lyon, je décide de relancer ce programme de recherche avec un enthousiasme renouvelé.
+Pour pouvoir agrandir la cartographie de l'Univers dans toutes les directions, il va falloir que j'observe avec des instruments, des télescopes, répartis dans les deux hémisphères, et des chercheurs aussi, répartis sur tous les fuseaux horaires, pour aller plus vite.
+Je recrute donc une petite équipe d'une dizaine d'hommes et de femmes, des Américains, des Européens, des Russes, des Australiens.
+Et là, pendant trois ans, nous allons observer, jour après jour, nuit après nuit, dans l'isolement souvent le plus total, parfois à très haute altitude, nos familles voient bien que nous ne savons plus quel jour nous sommes, sur quel fuseau horaire nous travaillons.
+Nous sommes souvent dans une fatigue physique extrême.
+Mais, au bout de trois années d'observations, nous avons mesuré les vitesses de 8 000 galaxies.
+Ces 8 000 galaxies sont réparties sur une cartographie qui a doublé de taille par rapport à celle de la fin des années 90, des Sept Samouraïs.
+Sur ces cartographies sont réparties, dans ce volume d'Univers, 100 000 galaxies, dont les 8 000 dont nous avons mesuré la vitesse de déplacement.
+Il nous faut maintenant traiter ces données, calculer la cohérence des mouvements.
+Je convaincs un théoricien de nous rejoindre et un expert en visualisation des données à trois dimensions.
+Nous devons prendre en compte dans nos calculs qu'il y aurait cinq fois plus de matière invisible dans l'Univers que de matière visible.
+Nous utilisons les galaxies comme des capteurs lumineux qui seraient répartis à la surface d'un océan de matière invisible et mouvant.
+Il va nous falloir encore puiser un autre concept, car nos cartes ne font toujours pas sens.
+Nous utilisons le concept des bassins versants qui vient d'une autre discipline, l'hydrographie.
+Et là, d'un seul coup, les cartes font sens.
+Nous voyons apparaître, dans les trajectoires des galaxies deux bassins versants différents, que nous avons ici colorisés en rouge et en noir, et en particulier notre galaxie appartient à ce bassin versant colorisé en noir.
+Nos yeux se réajustent, nous ne voyons plus les choses de la même façon, et nous décidons de déplacer le centre de la carte hors de notre position d'observateur et vers le centre de ce bassin versant qui semble être le Grand Attracteur.
+Tout à coup, une ligne de partage des eaux nous saute aux yeux.
+Nous allons connecter à trois dimensions cette surface qui englobe un volume dans lequel chaque galaxie a un mouvement convergent vers l'intérieur.
+Donc, cette ligne de partage des eaux sépare les galaxies qui appartiennent à notre structure physique, des galaxies qui vont vers une autre structure.
+Nous venons pour la première fois de donner une définition physique à ce qui est la plus grande structure de galaxies dans l'Univers, un super-amas.
+Le super-amas dans lequel nous vivons est immense.
+Prenez notre galaxie, multipliez-la par 100 000, ajoutez un million de plus petites galaxies et vous obtenez Laniakea.
+J'organise une conférence internationale en France, où je convie tous les chercheurs qui s'étaient remis à travailler sur le sujet, pour leur annoncer nos résultats, qu'ils puissent travailler avec nos données, et nos collègues acquiescent et ils approuvent officiellement le nom que nous avons choisi de lui donner.
+Laniakea en hawaïen signifie « horizon céleste immense ».
+Horizon, car c'est en trouvant une frontière que nous l'avons découvert ; céleste, car il siège dans l'espace ; et immense car il est cent fois plus grand que ce que l'on croyait être un super-amas auparavant.
+A notre adresse cosmique, nous pouvons rajouter une ligne : planète Terre, étoile Soleil, galaxie Voie Lactée, surper-amas Laniakea, dans l'Univers.
+(Applaudissements) Laniakea est très grand, il mesure 500 millions d'années-lumière de diamètre.
+Alors, l'année-lumière : pour nous, astrophysiciens, l'espace est une donnée temporelle.
+Le Soleil se situe à 150 millions de km de nous.
+La lumière pour nous parvenir du Soleil met huit minutes, il est à huit minutes-lumière.
+La lumière qui traverserait notre galaxie de part en part mettrait 100 000 ans.
+Notre galaxie mesure 100 000 années-lumière.
+Laniakea, lui, fait 500 millions d'années-lumière.
+et c'est bien en atteignant cette distance, en la dépassant et en l'englobant, que nous avons compris que le Grand Attracteur n'est pas un objet sphérique, obscur, immense, et caché à notre vue, mais c'est le vallon central d'un continent céleste vers lequel s'écoulent gravitationnellement cinq rivières de matière.
+Mais tout ceci ne représente qu'1 % - 1 % - de l'Univers à cartographier.
+Et même si nous l'avons localisé et quantifié, nous ne savons toujours pas ce qu'est la matière noire, au niveau microscopique.
+L'essence du métier de physicien, c'est de garder le cap, de poursuivre la quête de connaissance de l'Humanité, c'est de se tenir sur cette ligne de partage, cette frontière entre ce que l'on sait et ce que l'on ne sait pas.
+Je vous invite à vous y tenir avec nous, à lever le regard vers le ciel, dans vos quotidiens chargés, et à ressentir, partager ce vertige que procurent la beauté et la complexité de notre Univers.
+Merci.
+(Applaudissements)
+Je suis primatologue et je travaille dans la conservation de la nature.
+Me voici à 25 ans quand j’ai commencé ma carrière en République Démocratique du Congo.
+Je menais une mission de 3 ans pour étudier et faire de la recherche sur une communauté de chimpanzés dans le Parc National de Virunga.
+C’était en 1987.
+Les chimpanzés étaient l’objectif de mes études, mais en même temps, ils étaient mon contact social principal, et donc avec le temps, ils sont devenus progressivement très importants pour moi.
+Je passais toute la journée dans la forêt avec eux et je commençais – je n’étais jamais menacée même s’ils ont une réputation d’être dangereux – et progressivement je commençais à connaître chaque individu, la personnalité de chaque individu et je les reconnaissais par leurs gestes, leurs amitiés, et leur position dans le groupe.
+En tant que scientifique, j’ai appris – et on apprend - à être impartial, objectif, et à éviter à tout prix de devenir trop lié émotionnellement avec le sujet de ses recherches.
+Mais la réalité est que je suis, et nous sommes tous, des primates sociaux.
+Donc nous avons une compréhension naturelle pour eux et une empathie.
+Ce qui veut dire que nous avons tous la tendance d’interpréter ce qu’on observe.
+Mais parfois, pour éviter d’anthropomorphiser et de perdre l’objectivité, on évite de reconnaître ce qui est évident.
+Cependant, il y a eu une exception, avec un chimpanzé que j’avais appelé Ozzie.
+Je marchais dans la forêt tous les jours, je les connaissais tous, mais Ozzie était un mâle adolescent qui avait été blessé avant mon arrivée dans la forêt par un piège de braconnier.
+Et sa main comme vous voyez – malgré la qualité un peu mauvaise de la photo – sa main ne fonctionnait plus.
+Sa main gauche.
+Elle était gonflée, sans poils et sans aucune dextérité.
+Il pouvait l’utiliser comme un crochet, pour tirer des branches vers lui et il pouvait aussi se déplacer normalement dans la forêt.
+Mais il était un peu mis de côté par les autres chimpanzés.
+Il était rarement dépouillé, ce qui pour un chimpanzé est un signe de statut social inférieur.
+Lors d’un après-midi, un de ces après-midis ensoleillés, tous les chimpanzés se reposaient pour leur sieste.
+Et moi j’étais assise sur le sol avec mon dos contre un arbre et ils étaient tous éparpillés autour de moi et je les observais.
+Mais Ozzie était tout près dans une… dans un arbre, sur une branche, peut-être à 1 mètre du sol.
+Et il se reposait avec les yeux fermés.
+Mais à un certain moment, je me suis rendue compte qu’il me regardait.
+Et il balançait son « bon » bras et il était très décontract, presque trop « cool », presque comme ce jeune garçon qui s’étire au cinéma pour mettre son bras autour de la fille à côté de lui.
+Et à un certain moment, je me suis rendue compte qu’il me tendait la main, comme s’il m’invitait à le toucher.
+Il n’avait pas peur de moi, il était curieux et il me tendait la main.
+Si j’avais bougé légèrement mon corps et tendu mon bras, j’aurais pu lui toucher les doigts.
+Mon premier réflexe, c’était un geste qui me semblait amical.
+Mon premier réflexe était de répondre à son geste.
+J’étais touchée, j’étais tentée, j’étais curieuse mais je n’étais pas sûre : est-ce que je devais traverser ce pont avec cette autre espèce ?
+Est-ce que je devais aller à la rencontre de cet être, qui restait quelque part insondable pour moi même après des années de recherche et d’observation.
+Il était en même temps un familier, mais il était aussi un étranger que je ne pourrais jamais véritablement connaître.
+J’étais là, assise, avec mon dos contre l’arbre et je ne savais pas quoi faire.
+Et c’est cette confusion, c’est ce désarroi que Ozzie a provoqué en moi qui m’a soulevé la question que je vous pose ici.
+Quelle est la bonne relation entre l’humain et l’autre ?
+Quel devrait être le pont idéal entre l’humain et l’animal ?
+Sans langage commun, c’est impossible pour nous de nous expliquer clairement et sans confusion aux autres animaux… Comme c’est impossible pour eux de s’exprimer vers nous.
+Je ne veux pas dire qu’avec un langage commun il n’y a pas de possibilité de confusion ou de malentendu… Mais sans langage verbal, c’est tellement facile de mettre en question ce qu’on observe ou de mal interpréter.
+Donc, nous utilisons la Science comme la langue qui nous permet de comprendre et d’expliquer ce qu’on observe… Et plus la discipline est stricte, moins on risque de perdre l’objectivité.
+Et ceci est important, parce qu’on a la tendance d’expliquer, d’interpréter ce qu’on observe.
+La peur de l’anthropomorphisme et les efforts d’éviter toute interprétation subjective, sont valables, mais elles servent aussi comme un bandeau qui nous couvre les yeux et qui nous empêche de voir.
+Ce qui est souvent extrêmement commode !
+Considérez ceci : si nous ne pouvons pas prouver qu’un animal souffre, on peut ignorer sa souffrance.
+Si nous ne pouvons pas démontrer clairement le fonctionnement de son cerveau sophistiqué, alors on peut nier qu’il a un fonctionnement sophistiqué.
+Et on peut tout simplement conclure qu’il est entrainé par ses instincts, sans conscience de soi, incapable de réfléchir sur sa vie, ses craintes, ses désirs, ses espoirs.
+Tout ça n’existe pas, parce qu’on ne peut pas le voir.
+Un système de croyances est en place, sur base de la philosophie et la religion, qui fait que l’homme se place et se croit au sommet d’une pyramide avec supériorité et domination sur toutes les autres espèces.
+Et une preuve, entre autres, de cela est que la recherche dans l’intelligence animale cherche et relève surtout combien l’humain est supérieur aux autres animaux… Nous considérons que nos aptitudes et nos capacités supérieures sont dues à notre cerveau complexe et sophistiqué.
+Et que cela nous dote d’un potentiel unique en intelligence, empathie ou altruisme.
+Mais la réalité est que ces aptitudes ne sont ni uniques à l’humain, ni toujours supérieures.
+Je vous donne un exemple.
+Le cerveau de l’orque est grand et comparable structurellement au cerveau humain.
+À part une zone : la zone qui nous permet de sentir des émotions, de contrôler les émotions et de développer des liens sociaux.
+Cette zone contient le lobe limbique, le cortex insulaire et l’opercule.
+Cette zone chez l’orque est proportionnellement plus grande et plus complexe que chez l’homme.
+Alors, la seule conclusion logique d’une telle observation est une logique que nous appliquons souvent pour expliquer notre supériorité humaine (par rapport) aux autres animaux est qu’une telle complexité indiquerait aussi plus de capacité dans cette créature.
+Cette partie du cerveau de l’orque est plus complexe, donc c’est fort probable que ses liens émotionnels, sa vie émotionnelle sont plus profonds, plus complexes et quelque part insondables pour nous les humains qui n’avons pas ces capacités.
+Mais, on continue à méconnaitre les implications de ces études, et à chercher surtout des recherches qui ne mettent pas en question notre  supériorité.
+Nier la capacité d’une réflexion sophistiquée aux animaux nous a bien servi, et continue à nous servir.
+Cela nous a permis d’exploiter et même exterminer d'autres espèces sans considération de l’impact sur leurs vies.
+Et sans trop de remords.
+On parle de l’Humain et l’Animal, pas de l’humain en tant qu’un animal.
+L’animal est souvent utilisé comme un mot péjoratif.
+Historiquement et dans la vie contemporaine, on utilise le mot animal comme une insulte.
+Se comporter comme un animal est indigne de nous… Sauvage, incontrôlé, sans restreinte.
+Entrainé par ses instincts et sans aucune moralité.
+Comme une bête.
+Un cochon.
+Ou un rat.
+Ou un cancrelat.
+Mettez… euh… pensez combien de fois vous avez entendu la phrase « Ouf !
+chérie, vous mangez comme un cochon » ?
+Mais ce n’est pas une petite phrase en l’air.
+Et ça peut aller très loin.
+Et dans le langage raciste et génocidaire, les comparaisons aux animaux sont très courantes.
+Alors, nous avons utilisé aussi les mêmes théories de supériorité humaine pour exploiter et faire du mal aux autres humains en les comparant aux animaux.
+Nous avons justifié par leur manque de moralité ou de capacités cérébrales sophistiquées, l’exploitation et l’esclavage des autres humains par cette comparaison et cette théorie de supériorité.
+Cela nous a permis de discriminer sur base de race, sur base de religion, sur base de sexualité ou sur base de genre.
+C’est très important de se rappeler que l’exploitation des humains a été faite de la même façon que nous avons exploité les animaux.
+Alors… Quelle est la bonne relation avec l’animal ?
+Maintenant, je ne voudrais pas remplacer une illusion avec une autre, et que vous preniez l’illusion et le monde utopique ou tous les animaux ont les mêmes capacités !
+Mais je voudrais surtout qu’on soit conscient de notre manque d’humilité et manque d’intégrité, et qu’on le reconnaisse comme illusoire.
+Prenez par exemple un animal.
+Mettez-vous devant un chien par exemple.
+Nous allons tous nous considérer supérieurs même si ce même chien a des capacités en odorat ou dans la détection de certaines maladies bien au-delà des nôtres.
+Alors, supérieurs en quoi ?
+Il se peut que dans quelques décennies, nous allons regarder nos attitudes et notre comportement vis-à-vis des animaux avec la même gène et avec honte et on va le trouver grotesque comme aujourd’hui on regarde la discrimination sur les autres populations humaines, l’esclavage et le génocide.
+Alors, quelle est la bonne relation avec des animaux ?
+Et je vais revenir à Ozzie qui me tendait le bras dans la forêt.
+Tout m’indiquait un geste amical.
+Peut-être même reconnaissant mon propre statut inférieur d’étranger comme un tout petit peu comparable au sien.
+Peut-être on était tous les deux un « autre » vis-à-vis de nous deux aussi bien qu’avec tous les autres chimpanzés dans le groupe.
+Ça m’était très difficile de faire le choix.
+Quelle tentation de traverser la frontière et d’aller à la rencontre de l’autre espèce, un animal complétement sauvage et de lui rendre la complicité et l’amitié qu’il semblait me tendre.
+Mais, une chose que je savais : toucher un animal sauvage, et surtout un grand singe qui est si vulnérable face aux humains, c’est rarement bien pour l’animal.
+Donc, je n’ai pas répondu à son geste.
+Je le regardais, mais j’ai gardé mes mains repliées sur mes genoux.
+Et après un petit moment, Ozzie a retiré sa main et ne m’a plus regardée.
+J’avais fait le choix de ne pas traverser le pont.
+Parce que quelque part, je sentais que ça aurait été pour moi, et pas pour lui.
+Je voulais qu’il sache qu’il n’avait rien à craindre de moi.
+Mais la réalité désagréable est que l’homme représente tout ce qui est dangereux, menaçant et essentiellement immoral dans le monde des animaux.
+Pour Ozzie, son futur et son bien-être dépendraient qu’il garde un peu de peur de l’homme.
+Je ne l’avais pas su et je n’aurais jamais pu savoir les conséquences, mais depuis lors, la guerre au Congo a mené à des massacres d’humains et d’animaux par les militaires, les braconniers et les rebelles.
+Pour Ozzie, son futur était avec les chimpanzés.
+Et ça aurait été dangereux pour lui de mettre trop de confiance dans un être humain.
+Mais moi je reste avec la question : « Et si …. ».
+Et ne peux pas prétendre que je n’avais pas été tentée, ni que je ne garde pas quelques petits regrets pour ma décision.
+Après tant d’années avec des animaux sauvages et tant d’années à chercher le positionnement scientifique idéal, je commence à comprendre les limites de mes propres connaissances et de tout ce qui reste insondable et essentiellement différent.
+Et je reviens sur la question que je vous ai posée : quel est le pont idéal entre l’humain et l’animal ?
+Et je me demande, est-ce qu’on devrait se concentrer autant sur une comparaison des différences ?
+Ou bien est-ce qu’on devrait regarder ces différences et la valeur, la beauté et l’importance de ces différences ?
+Moi je pense que la terra incognita des autres animaux est définie par notre ignorance et ce bandeau qu’on se met délibérément devant les yeux pour ne pas voir.
+Peut-être que le pont idéal entre l’humain et l‘autre devrait être une célébration de ces différences vers une coexistence respectueuse Merci.
+(Applaudissements)
+C'est compliqué d'être un humain.
+Parce qu'on a des limites, et des barrières.
+Une limite est une chose d'impossible.
+Une barrière est une chose que l'on croit impossible.
+Donc dans un cas, on ne peut pas.
+Dans l'autre cas, on a peur de le faire.
+Je vais vous donner un exemple.
+Imaginez, vous êtes à une soirée.
+Il y a une belle Américaine ou un beau surfer australien.
+Pas de bol, vous ne parlez pas anglais !
+Vous ne pouvez pas lui parler.
+C'est donc une limite.
+La vérité, c'est que vous n'osez pas aller lui parler, parce que vous parlez mal anglais.
+Là, c'est une barrière.
+Ce n'est pas simple de faire la différence.
+Il faut savoir qu'il y en a une.
+L'objectif étant : connaître ses limites, dépasser ses barrières.
+J'ai toujours eu tendance à faire l'inverse.
+Je parlais en classe quand il fallait se taire.
+À côté de ça, j'étais ouvrier mécanicien et je voulais faire de la musique.
+Je pensais : la musique est pour les musiciens, alors je n'en faisais pas.
+Et un jour à l'usine, à mon poste de travail, à 18 ans, j'ai eu un accident du travail et j'ai perdu ma main.
+J'avais une vraie limite : ne plus pouvoir serrer une main.
+Pour les personnes dans mon cas, il existe des prothèses de membres supérieurs.
+des mains articulées, qui permettent de retrouver une autonomie.
+Il y a même des modèles remboursés par la Sécurité Sociale.
+Par contre, elles n'ont qu'un mouvement : la pince.
+Imaginez la tête que j'ai faite, quand je me suis rendu compte que j'allais passer de manchot à crabe.
+Et il existe une autre main... (Applaudissements) C'était dur là, bon, dans les deux cas, ça reste au bord de la mer.
+(Rires) D'autre mains bougent tous les doigts, et sont connectées en Bluetooth, à l'ordinateur... c'est super !
+Mais là, il y a une vraie barrière : parce que le prix est de 40 000 euros.
+Eh bien moi, je n'ai pas 40 000 euros.
+Et puis, ce n'est pas normal qu'une prothèse coûte un bras.
+(Rires) (Applaudissements) C'est vrai.
+Puis un jour, j'ai découvert les fablabs : où l'on peut fabriquer et prototyper, des lieux où l'erreur est synonyme d'apprentissage.
+Quand j'ai vu cette imprimante 3D forcément, j'ai demandé : peut-on faire une main avec ce truc ?
+Et quand ils ont compris pourquoi, ils ont décidé de m'aider.
+Une équipe s'est fédérée : de bénévoles, ingénieurs, professeurs, mécaniciens, lycéens, stagiaires, demandeurs d'emploi, handicapés.
+On a pris des plans open-source sur Internet.
+Donc ça veut dire : disponibles à tous et gratuitement.
+On a pris les plans de la main iMove, qui est un robot open-source.
+Et puis, on a imprimé une main.
+Voilà.
+Dans laquelle on a passé des fils de pêche, qu'on a reliés à des petits moteurs électriques.
+qu'on a branchés dans une carte électronique, avec des capteurs musculaires et des piles.
+On l'a fait, on l'a testé, ça a fonctionné.
+On a fait une main bionique dans un garage, qui nous a coûté 300 euros.
+Avec laquelle, je peux serrer des mains.
+Elle est aujourd'hui au Musée de l'Homme.
+Et ce n'est qu'un début !
+On est plein dans le monde à travailler en open-source pour rendre les prothèses abordables et adaptables pour tout le monde.
+Là, vous pouvez voir, j'ai un modèle qui est basé sur les plans Open Bionics.
+Alors, quand j'ai eu mon accident, je suis devenu une PSH : une personne en situation de handicap.
+Et aujourd'hui, j'ai l'impression d'être un expert en main bionique.
+Et hier, j'étais demandeur d'emploi et aujourd'hui encore.
+(Rires) Mais....
+Je suis président d'une association qu'on a créée, qui s'appelle My Human Kit.
+On lève des fonds et on ne va pas en rester là.
+My Human Kit veut adapter les fablabs pour que les personnes puissent venir apprendre à s'auto-réparer.
+On pourra y imprimer des prothèses, fabriquer des fauteuils roulants avec du tuyau PVC, contrôler des ordinateurs avec des casques cérébraux, mélanger le high-tech et le low-tech, pour créer une révolution sociale, qui vise la santé pour tous.
+Mais surtout, une révolution éducative, qui va changer le regard des gens mais surtout, changer le regard qu'on a de soi.
+En faisant d'un problème, la solution.
+Nous on appelle ça: « handicapowerment ».
+Voilà, c'est nouveau, ça vient de sortir.
+(Rires) C'est-à-dire, la technologie et l'entraide nous permettent aujourd'hui de dépasser des limites.
+Maintenant, nous les humains, on n'a plus qu'à briser ces barrières en transformant nos limitations en motivations.
+Et moi, je ne pouvais plus serrer des mains, applaudir ou prendre les gens dans mes bras, et aujourd'hui, j'ai plein de prothèses pour faire plein de trucs.
+Ce que je voulais vraiment faire, c'était de la musique mais je me suis décidé à apprendre la batterie, le jour où je me suis rendu compte qu'il était trop tard pour en faire.
+Pas très intelligent, le gars.
+Donc il y a trois ans, c'était ma limite, puisque c'était impossible.
+J'ai failli abandonner.
+Aujourd'hui, ça devient une barrière, car j'ai peur de jouer devant vous.
+(Rires) (Applaudissements) Alors, s'il vous plaît, et ça, c'est très important, si vous voyez les Daft Punk, dites que je n'ai pas de casque, mais un bras bionique et j'aimerais jouer avec eux.
+Là, je vais vous demander un petit coup de main.
+C'est de me donner le rythme.
+(Applaudissements en rythme) Pas trop vite quand même !
+(Applaudissements en rythme) (Musique) (Applaudissements) En fait, il y a des choses que l'on croit impossibles et des fois, ce n'est qu'un point de départ.
+Alors vous, quelle barrière voulez-vous briser ?
+Merci !
+(Applaudissements)
+Combien d'entre vous seraient d'accord avec moi pour dire qu'on vit dans une vie de plus en plus polluée ?
+Le trop d'informations, la violence, les réseaux sociaux, la télévision...
+Alors si vous êtes d'accord avec moi, levez la main s'il vous plaît.
+Oui en effet, on vit dans un monde de plus en plus pollué.
+Et… l'impact sur la société, c'est qu'on perd le sens.
+On perd le sens de notre propre vie.
+Et on perd pied.
+Vous pouvez imaginer effectivement l'impact que ça peut avoir sur les jeunes générations qui font dans la violence et au final en fait, ne savent plus où aller.
+Et… ça a un impact important sur la société.
+Je vais vous raconter en fait deux histoires qui m'ont permis de découvrir une méthode que j'ai appelée en fait "La Voix".
+On peut parler de 6ème sens, La Petite Voix, La Voix de Dieu.
+Et à travers ces deux histoires, vous verrez comment on peut l'utiliser pour trouver le sens de notre propre vie.
+Donc j'habite en fait à Los Angeles depuis à peu près 10 ans.
+Et il y a cinq ans de cela, j'étais dans une relation amoureuse dans laquelle en fait j'avais perdu pied.
+Je ne savais plus si je souhaitais donner suite à cette relation.
+Et ça me tourmentait, tourmentait, tourmentait, pendant des années.
+Ça a duré à peu près trois ans.
+Et au bout de la cinquième année en fait, je me suis dit ça serait bien de faire une retraite spirituelle, pour me remettre en communion avec Dieu et voir en fait quelles réponses il a pour moi.
+Donc je décide de partir faire une retraite de 3 jours.
+Donc j'habite dans le sud de Los Angeles, qui s'appelle la Vallée, très désertique, et j'ai choisi en fait une grande église qui se trouve à Santa Monica, près de la côte, près de la plage.
+Et je pars là-bas pour 3 jours.
+Et je me souviens en fait le vendredi, je m'apprête à partir, donc j'ai fait mes valises, et à l'époque, mon ex-compagne m'accompagne à la station-service pour faire de l'essence.
+Et elle me regarde, elle me dit : « Jean-Marc, je ne le sens pas.
+Je sais que tu as une décision à prendre mais je ne le sens pas.
+S'il te plaît, reste là. »
+Malgré tout, fier, orgueilleux, je décide de partir.
+Donc j'emprunte l’autoroute qui va vers Santa Monica, la retraite commence à peu près vers 17h.
+On est à peu près 40.
+Et la première après-midi se passe très bien, on fait connaissance, on se présente.
+Donc je dors à l'hôtel ce jour-là, oui, pour garder effectivement ce silence qui est si important pour trouver le sens de notre propre vie.
+Et le samedi en fait, la matinée, tout se passe bien.
+Et vers 15h, on nous dit : « Ben écoutez, ça fait un moment que vous travaillez, vous avez réfléchi, ça serait bien de faire une pause. »
+Donc Santa Monica, l'église se situe dans un quartier très résidentiel avec des petites rues, pas mal de maisons.
+Et donc, imaginez 40 personnes qui sortent du presbytère.
+Donc on s'achemine vers la sortie.
+Et au moment en fait où mon tour arrive, je m'apprête à poser le premier pied à l'extérieur de l'église.
+Et là, je sens une douce petite Voix, qui m'interpelle, (on ne l'entend pas, mais on la sent à l'intérieur) qui me dit : « Jean-Marc, reste-là.
+Reste dans le presbytère. »
+Alors moi, souvenez-vous, orgueilleux, je dis : « Mais pourquoi moi ?
+Pourquoi devrais-je rester là ?
+Tout le monde sort, on peut faire un point, réfléchir, prendre l'air, pourquoi moi ? »
+Et je me vois en fait en train de… débattre, négocier avec la Voix.
+Et je me dis : « J'y vais. »
+Alors c'est un peu contradictoire, je viens chercher un message mais à la première fois où la Voix me parle, je n'écoute pas.
+Donc je m'achemine, donc l'église est dans mon dos, et au loin là-bas en fait, j'aperçois l'océan.
+Je me dis : « C'est l'endroit idéal pour aller faire un petit point d'un quart d'heure. »
+Donc je marche, il y a des petits oiseaux, c'est très calme autour de moi.
+Et je vois au loin en fait mes collègues.
+Et je m'aperçois effectivement que ça fait à peu près 10 minutes que je réfléchis.
+Je me dis : « Ok, on a un quart d'heure, ça serait l'heure effectivement de commencer à revenir. »
+Donc je m'apprête à tourner et… quartier résidentiel donc, deux rues.
+Et là je vois en fait le passage piéton.
+Donc je me retourne, je commence à avancer, j'arrive au milieu, et j'entends en fait au loin un crissement de pneus.
+Et mon premier réflexe « ben il y a un accident là-bas... » Et subitement, BOUM !
+Pendant une seconde, mon cœur s'est arrêté.
+J'ouvre les yeux, installé en fait sur la rue, je commence à avoir mal et ça frémit à l'intérieur.
+Et là je me rends compte en fait qu'une voiture m'a percuté.
+Donc les gens s'affairent autour de moi.
+Et généralement le premier réflexe, c'est d'essayer de se relever.
+Je me souviens encore ce moment, j'ai crié « Maman ! »
+Donc la jambe gauche qui bouge à peine.
+Et donc j'essaie de prendre appui sur la main, Donc cette main-là, mais rien ne répond.
+Et je sens en fait mes doigts toucher le sol, mais impossible de me relever.
+Et on me dit en fait : « Faut pas bouger.
+Votre bras est sorti du socle. »
+Donc les gens s'affairent, on m'emmène à l'hôpital, et là, le chemin de réflexion commence.
+Pourquoi n'ai-je pas écouté ?
+Et on me dit en fait : « Qui faut-il appeler ? »
+Je dis : « Ben sur le papier, j'ai nommé le nom de ma compagne », qui était ma compagne à l'époque.
+Mais là, en plus de la douleur physique, une douleur intellectuelle, morale.
+C'est la personne dont je veux me séparer qui viendra.
+Donc on m'emmène à l'hôpital, et puis là le travail de cheminement commence.
+Les douleurs, l'amertume, et puis le questionnement.
+Une longue période de rééducation va démarrer.
+Ça dure plus de deux ans.
+Faire de simples gestes, apprendre à marcher à nouveau, à lever le bras, ce geste qui est si simple, va prendre 6 mois.
+Mais le plus important en fait, c'est le travail intérieur.
+Pourquoi je n'ai pas écouté ?
+Et… ce travail... parce que ma compagne, mes relations, mes sentiments n'ont pas évolué, mais elle est là pour moi.
+D'où la question : que faire ?
+Donc le temps passe.
+Et un an plus tard, j'arrive à marcher et à conduire à nouveau.
+Et se propose à moi une soirée, on parle de réseautage, qui se passe aussi à Santa Monica.
+Donc souvenez-vous, j'habite dans la Vallée, la partie la plus désertique.
+Pour aller à Santa Monica, il faut compter à peu près 25 minutes.
+Ce sont de grandes autoroutes, qui mènent en fait vers la Côte Ouest.
+Et donc le matin en partant, pour aller à cette réunion, je me suis souvenu que, un de mes amis avait posté sur Facebook que ce soir, mon mentor, Les Brown, va parler de l'importance du 6ème sens.
+Donc je me dis : « ça, c'est important, il faut que je l'écoute. »
+Donc je suis sur l'autoroute, je m'en vais vers Santa Monica.
+Et je branche, à l'époque le téléphone, pour écouter son message.
+Arrivé en fait, je vois au loin, donc l'autoroute, qui s'appelle la 405, mène vers l'aéroport.
+Et sur la droite, il faut prendre une autoroute qui va effectivement vers Santa Monica.
+Je me dis : « ça c'est important, il ne faut pas rater la sortie."
+Donc je m'approche progressivement de l'intersection.
+Et là, au même moment, où j'arrive près de l'intersection, la même petite Voix.
+Souvenez-vous à l'époque, je ne l'avais pas écoutée.
+Là, j'ai dit : « C'est important. »
+Qui me dit : « Jean Marc, reste là.
+C'est pas grave si tu rates la sortie, mais reste là. »
+Et pendant... Ça, ça dure 2-3 secondes, je regarde sur la droite l'intersection à prendre, je vois deux voitures qui essaient de se dépasser.
+Mais je fais attention en regardant devant, l'extrémité, et cette Voix qui me parle.
+Et au même moment où je commence et j'écoute, BAM !
+Et je regarde en fait, je continue sur la 405.
+Et je regarde deux voitures qui viennent de se télescoper.
+Et là je me dis : « Il est temps d'écouter.
+La Voix te veut du bien.
+Elle t'a sauvé ce jour-là. »
+Et je regarde en fait, l'airbag qui se dégonfle sur la tête du pilote.
+On va l'appeler comme ça.
+Et donc je continue, et à partir de ce moment-là, je me dis : « Il faut arrêter, il faut travailler sur ça, parce que la Voix te veut du bien elle est là pour t'amener vers la Voie. »
+Donc commence le travail et je me dis : « qu'est-ce qu'il faut faire pour cultiver cette Voix ? »
+Et c'est la même Voix en fait qui m'a amené ici aujourd'hui.
+A l'époque, je marchais à côté de chez moi et la Voix... Et je reçois un email.
+Et donc je décide de répondre parce que je me dis : « cette Voix peut sauver des vies, peut aider plein de gens, des jeunes et des moins jeunes, à trouver le sens.
+C'est pas uniquement éviter des accidents, mais trouver le sens de leurs vies. »
+Alors vous me direz, qu'est-ce qu'il faut faire ?
+Qu'est-ce que je fais pour cultiver la Voix ?
+Donc j'utilise en fait trois méthodes, qui selon moi peuvent aider n'importe qui.
+Donc la première, c'est la prière.
+Ou ça peut être la méditation.
+A l'époque, mon premier rituel matinal, c'était « je prends le téléphone portable, je regarde combien de messages, sur Facebook », et en gros c'était ça qui dictait le reste de ma journée.
+En gros, je laissais le monde extérieur dicter, me donner de la confiance, si on peut appeler ça comme ça.
+Mon réflexe matinal, c'est la prière aujourd'hui.
+Et ça me permet d'avoir une certaine sérénité pour le reste de la journée.
+Et donc la deuxième méthode, qui suit généralement la prière.
+Je me lève généralement avant le lever du soleil, et je pars en fait, je prends ma voiture pour un quart d'heure et je pars vers un parc.
+L'objectif, c'est de marcher, de réfléchir.
+Réfléchir sur l'avancement de la semaine.
+Donc généralement je marche, vers 5h40, dans un grand parc vert, qui juxtapose un golf.
+Et ça me permet de réellement réfléchir et méditer.
+Non seulement avec la couleur du ciel, les oiseaux, les animaux... Et on dit souvent, marcher c'est très bon.
+Généralement les médecins recommandent une demi-heure par jour parce que quand on marche, la seule chose à faire, c'est réfléchir.
+C'est la seule chose qu'on peut faire.
+Sur les problèmes, etc. Et cette phase de réflexion, ben je l'ai poussée depuis déjà plus de deux ans.
+Plus de deux ans, je marche en essayant de trouver, d'avancer dans la vie.
+Et la troisième méthode en fait, qui est très utile parce que je vis dans une ville où il y a beaucoup de pollution, de compétition, donc je me dis : « je fais tout ce travail matinal, mais c'est pas fini.
+Donc c'est important de créer un environnement qui favorise cette paix.
+Donc en rentrant cette année à Los Angeles, au mois de janvier, je vais déménager pour être plus proche de la nature. »
+L'objectif, c'est d'avoir cette verdure même si, au point de vue professionnel, je reviens vers la ville, mais je m'efforce d'aller là où on trouve la paix, la sérénité.
+Et à côté de ça, en fait, je fais aussi un travail de réflexion par rapport à mes relations, que ce soit personnel ou professionnel.
+Vous le savez bien, on peut avoir dans ses relations des gens qui sont tout simplement toxiques, qui viennent avec leurs problèmes et qui finalement en fait nous changent de direction par rapport aux projets de vie que nous avons.
+Donc je fais régulièrement chaque année un travail en fait d'analyse, de filtrage, cette personne-ci, peut-être que... ben il faut passer moins de temps, ou l'enlever.
+Alors vous me direz, en quoi ça peut aider notre société, la Martinique, ou toutes les autres sociétés ?
+Eh bien en fait, je pense que c'est un outil essentiel pour les futures générations, pour les gens qui aujourd'hui ne savent plus où aller, ont perdu ce sens.
+Et ce n’est pas que pour les jeunes, pas que pour éviter les problèmes.
+L'idée, c'est que la Vie, la Vie attend des choses de nous.
+Et tant qu'on n'a pas réalisé ça, ben en fait on se cherche.
+Et certains finissent par avoir des soucis.
+Donc pour moi, ça, c'est important parce que l'enjeu, en revenant ici, en Martinique, pour cette conférence, et en revenant voir d'autres personnes, je me dis que c'est important de partager ce message.
+Et c'est la Voix en fait qui me l'a donné il y a quelques mois en marchant à Los Angeles.
+Parce que les impacts sont énormes, sur la société qui se perd, qui se cherche.
+Alors… sans partage de cette information, et vous êtes tous là, acteurs, si vous connaissez des gens, même pour vous, ça peut vous aider.
+Et pour moi, c'est essentiel.
+Je me dis que ce message, il fallait le passer.
+Je ne tiens pas à être jugé parce que j'ai reçu ce message donc il faut le donner.
+Et je suis venu aujourd'hui donner, volontairement.
+Alors ma grande idée pour ma petite île, pour les jeunes, les moins jeunes, toutes les générations, Martinique ou ailleurs, toutes les sociétés, c'est qu'il est temps de créer, pour moi, ce que j'appelle l'Ecole de la Voix Intérieure.
+Une école où on apprend aux gens, à se poser.
+On peut prier, méditer, et trouver un moyen que, en démarrant la journée, c'est essentiel.
+Réfléchir sur réellement le sens, et se demander en fait si notre environnement favorise ce silence dont on a besoin pour comprendre ce que la Voix veut nous dire.
+Et c'est pour moi ce message que je souhaitais passer.
+Parce qu'imaginez... Imaginons demain, en Martinique, lundi, que les gens qui vont emprunter les routes, les autoroutes, se réveillaient inspirés, passionnés, pour aller au travail, ou quelle que soit l'activité qu'elles occupent.
+Parce qu'elles ont trouvé le sens que les gens soient à la bonne place, et pas juste là pour, à la fin, gagner effectivement un salaire.
+Eh bien ça, c'est la Martinique dont je rêve.
+Et j'espère que vous aussi, vous adhérez à ce message, parce que pour moi, en fait, quand on trouve et quand on entend cette Voix, on finit par trouver sa Voie.
+Et il faut oser aller la chercher.
+Et c'est le message que je souhaitais partager avec vous.
+Merci.
+Applaudissements ....
+Dans chaque enfant, il y a un artiste.
+Le problème est de le rester en grandissant.
+Cette phrase a été prononcée par un autre Paul, un peintre que j'admire beaucoup, Pablo Picasso.
+Très belle phrase, donc, mais la question c'est : qu'a-t-il voulu dire par là ?
+Rester enfant en grandissant ou rester artiste ?
+Pour moi, c'est très clair, c'est rester enfant.
+Je m'appelle donc Paul Marques-Duarte et j'ai 18 ans.
+Je suis désolé de le reconnaître.
+C'est vrai que passer à l'âge adulte m'effrayait beaucoup.
+J'avais même peur de fêter mon anniversaire.
+J'ai même souhaité ne pas le fêter cette année.
+C'était sans compter mes amis et ma famille qui m'ont réveillé un samedi matin de décembre.
+Là je suppose que tout le monde se demande un peu quel genre d'ado suis-je donc à ne pas vouloir grandir ?
+Non, désolé de vous décevoir, je ne suis pas Peter Pan.
+C'est dommage, d'ailleurs, parce que ça aurait pu faire un super <i>talk</i>.
+Vous m'imaginez de là-haut, deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin !
+Du coup, je suis déjà en train de divaguer ; ça m'arrive souvent.
+Ce qui fait qu'on va faire un truc.
+Ceux qui sont au 1er rang – il y en a que je connais un peu – vous me faîtes un petit signe quand ça arrive ou un truc du genre : « Chut, tu divagues. »
+Ou un truc comme ça.
+Donc pour en revenir à nos moutons.
+Enfant, ça vient du latin : celui qui ne parle pas, celui qui ne sait pas.
+Et des fois moi justement, j'ai l'impression que l'enfant, c'est le seul qui a tout compris.
+J'en vois certains un peu sceptiques.
+Donc on va prendre un exemple très concret.
+Le métro.
+On en a un à Rennes en plus.
+Oui, je fais bien le métro.
+L'adulte ordinaire dans le métro, un lundi matin.
+Maintenant, l'enfant ordinaire dans le métro.
+Papa, papa !
+C'est moi qui conduis.
+Chut !
+Voix : Tu divagues encore.
+Qui a dit ça ?
+Non, quand je vous disais de me stopper, en fait, je n'étais pas sérieux.
+Laisse-les, c'est moi qui ai dit ça.
+Ah non !
+pas lui !
+Mesdames et messieurs, je vous présente l'artiste qui est en moi.
+Le mec un peu relou, toujours à parler projets, films engagés.
+C'est sûr que toi avec toutes tes gamineries, tu iras loin.
+C'est quand même grâce à moi que tu as pu partir t'éclater à Cannes la semaine dernière.
+Ne me dis pas que tu n'as pas apprécié.
+Enfin quand même, là c'est mon tour, donc s'il te plaît, laisse-moi.
+Pardon, mais justement je t'écoutais, et je suis un peu gêné par ce que tu dis.
+Comment tu peux avoir une vie convenable, faire des études, avoir un métier ?
+Lalala lalala.
+Ah bah bravo, on va aller loin comme ça.
+Non mais, j'ai bien compris, mais quand on vous entend, vous les vieux : « Ah les jeunes, c'est la belle époque. »
+J'ai envie qu'elle dure pour toujours, cette belle époque.
+Écoute petit, dans la vie on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut.
+Non mais, tu t'entends ?
+T'es comme tous les autres en fait.
+T'as abandonné tout espoir.
+S'il te plaît, maintenant laisse-moi, retourne à tes films.
+Justement... Quoi ?
+Je ne peux pas...
+Tu ne peux pas quoi ?
+Tu le sais très bien !
+Ah, non, non, non.
+Sans toi, c'est impossible.
+De quoi ?
+Mais faire des films, oh arrête !
+Et pourquoi c'est impossible ?
+Parce que c'est toi qui as l'imagination.
+Haha, tu t'avoues vaincu !
+Laisse-moi terminer ce <i>talk</i> et peut-être, je dis bien peut-être, que je te donnerai quelques idées.
+C'est tout de suite que j'en ai besoin.
+Mais comme tu es pressé !
+Doucement, prend le temps.
+Qu'est-ce que vous avez, vous les adultes, à être si pressés ?
+Je ne sais pas vraiment.
+Fais comme tous ces gens.
+Viens te poser une après-midi à l'écoute de grandes idées.
+Prends le temps !
+Et ils en profitent bien.
+J'y crois pas, un gamin qui nous fait la morale.
+Bon, puisque que tu n'es jamais d'accord, on a qu'à faire un truc.
+Tu vas venir là à ma place faire ce <i>talk</i>.
+Allez viens !
+Mais ramène-toi si t'es un homme !
+Tu pars où comme ça ?
+C'est facile, c'est facile ça.
+Vous l'avez pas vu ?
+Non ?
+Bon du coup, je crois que je me suis plus ou moins réconcilié avec moi-même.
+Je pense, donc, quand Picasso disait : « dans chaque enfant il y a un artiste, le tout est de le rester en grandissant. » Il parlait bien sûr de rester artiste, mais aussi de rester enfant.
+Et c'est d'ailleurs, je pense, le plus grand conseil que je peux donner à chacun de vous.
+Conservez votre âme d'enfant.
+C'est en cela je pense que – ah pardon.
+Un petit exemple quand je dis conservez votre âme d'enfant : laissez-vous émerveiller dans la rue par la parade d'un oiseau.
+Souriez dans le métro.
+Et on vous le rendra ce sourire.
+Vous verrez que c'est très rapidement contagieux.
+Profitez de moments comme celui que l'on vit à présent.
+Et surtout prenez le temps.
+C'est en cela je pense qu'on peut dire que oui, l'art est un jeu d'enfant.
+Je parle bien sûr là pas de facilité.
+Je ne me permettrais vraiment jamais de dire que créer une œuvre d'art, c'est facile, je suis bien placé pour le savoir.
+Il y a d'autres artistes qui vont monter sur scène tout à l'heure.
+Je pense que eux-mêmes se reconnaissent dans ces paroles.
+Je veux plutôt dire par là, en fait, qu'il est nécessaire de conserver son âme d'enfant afin d'avoir une sensibilité artistique et un regard nouveau sur le monde.
+C'est pour ça que, mesdames, messieurs, je vous invite à aller chercher l'enfant qui est en vous.
+A le prendre par la main, et à le conserver près de vous pour toujours.
+(Applaudissements) Merci.
+(Applaudissements)
+Toute petite, assise sur les genoux de ma mère qui enseignait le piano en cours particulier dans la maison de mon enfance, j'étais bercée par la musique et je regardais tous ses doigts parcourir les touches du clavier.
+Comme c'était souvent les mêmes morceaux qui revenaient, Schumann, Mozart, Chopin, je connaissais les mélodies par cœur et je corrigeais les élèves en sifflotant.
+Dans ma famille, l'éducation passe forcément par l'apprentissage d'un instrument, et j'ai choisi la harpe à neuf ans, après avoir entendu Marielle Nordmann jouer un concerto pour Harpe avec l'Orchestre philharmonique de Strasbourg.
+La chaleur, la rondeur du timbre, la beauté de l'instrument, ainsi que sa taille qui permet presque d'être cachée, ont été un coup de foudre.
+C'était cet instrument et pas un autre.
+Après des études musicales approfondies, j'ai obtenu avec mon amie soprano Nathalie Gaudefroy, un premier prix au Concours international de musique de chambre d'Arles.
+S'en sont suivies deux années magnifiques, riches de musique, de rencontres, de voyage, de fous rires, de succès, car nous étions invitées dans de beaux festivals et on nous proposait beaucoup de projets intéressants.
+Je menais alors la vie intense et créative dont je rêvais enfant.
+Le 6 Juillet 2001, il y a une tempête lors d'un concert où j'étais spectatrice.
+Un platane s'est abattu sur le public.
+J'ai été projetée à terre et immobilisée par les branches.
+Il y a eu de nombreux morts, et je fais partie des victimes les plus touchées physiquement.
+Malgré le choc de la chute, j'étais consciente, et en essayant de me dégager des branches, je me suis rendue compte que je n'arrivais plus à bouger mes jambes.
+J'ai tout de suite pensé à la harpe, car les jambes sont essentielles pour pouvoir en jouer.
+On l'ignore souvent, mais la harpe se joue avec sept pédales.
+J'ai vu ma vie défiler, et j'étais terrorisée à l'idée de ne plus pouvoir jouer.
+Vivre, c'était forcément en jouer.
+À la suite de ça, j'ai vécu les deux années les plus douloureuses de ma vie, entre l'hôpital et le centre de réadaptation.
+J'avais l'impression de vivre un cauchemar, il me fallait en sortir au plus vite, guérir, apprivoiser le fauteuil, et gérer toutes les paroles négatives.
+On m'a conseillé à l'époque de renoncer à la harpe, à cause de l'impossibilité des pédales, de commencer de l'handisport et ou un nouvel instrument en amateur.
+On m'a dit que ça serait mieux que je fasse un métier comme bibliothécaire, ou quelque chose de sédentaire, à cause de ma santé fragile.
+On m'a dit que toute coquetterie et féminité était inutile en fauteuil.
+Alors, sachant que par exemple, aujourd'hui déjà, où le dress code c'était censé être jean et chemise, moi je trouve [le] moyen de venir en robe longue et en dentelle, vous imaginez bien que ce genre de phrases était presque une souffrance pour moi.
+Et le pire, c'est qu'on m'a dit qu'il fallait renoncer à espérer avoir une vie amoureuse épanouie, parce que les hommes ne restent pas avec une femme en fauteuil.
+J'ai choisi de ne pas écouter ces paroles.
+J'ai fait exactement l'inverse de tout ce qu'on m'avait conseillé, et dès que je suis sortie du centre, je me suis battue pour rejouer.
+Dans cette quête, j'ai eu la chance de rencontrer deux hommes : Jean-Marie Panterne, alors directeur de l'Instrumentarium, et Marc Lamoureux, un ingénieur de génie, pour qui comme moi, le mot impossible n'était pas recevable.
+Ensemble, nous avons imaginé une harpe automatique qui me permettrait de rejouer.
+Ce projet a mis deux ans pour voir le jour.
+Nous avons rencontré quelques difficultés, mais c'était passionnant, car nous voulions arriver ensemble à un résultat vraiment satisfaisant.
+Il l'est, au-delà de nos espérances, car cette harpe électropneumatique permet de jouer grâce à un usage simplifié des pédales, un répertoire beaucoup plus vaste que la harpe normale.
+Des compositeurs ont même écrit pour cette nouvelle harpe, qui est finalement une avancée dans l'histoire de l'instrument.
+Son nom c'est « l'anjamatique », donc issu de mon prénom Anja et d'automatique, et je l'enseigne désormais au Conservatoire de Strasbourg à des personnes valides.
+J'ai tout perdu en une seconde, et j'ai mis des années à reconstruire une vie qui me corresponde.
+C'est le cas en ce moment, je suis amoureuse et aimée, je joue et j'enseigne mon instrument, et je travaille avec des partenaires talentueux.
+Au mois de juillet dernier, j'ai vécu un moment incroyable.
+Milan Kundera en personne m'a appelée, pour me dire qu'il me donnait l'autorisation pour l'enregistrement d'extraits de l'Insoutenable légèreté de l'être, illustré par les morceaux de Schuman, Chopin et de Dvorak Il m'a dit que mon jeu l'avait ému, et j'ai vécu ces paroles comme une sorte de validation, de bénédiction de tous ces combats menés.
+Je pense sincèrement que tous les instants difficiles, aussi douloureux soient-ils, nous font avancer tant qu'on aspire à un but et qu'on met tout en œuvre pour y arriver.
+Personne ne sait mieux que vous ce pourquoi vous êtes faits.
+Le handicap fait encore peur et je n'ai jamais voulu me reconnaître dans la vision restrictive que certaines personnes en ont.
+Car ce n'est ni un handicap, ni une différence, ni une maladie qui crée notre identité, c'est l'énergie et l'amour qu'on met pour faire ce qui nous est le plus cher.
+Ma vie, c'est jouer et avancer avec légèreté.
+(Musique) (Applaudissements) (Ovation)
+Une femme sur cinq aura un cancer au cours de sa vie, cela fait 160 femmes dans cette salle.
+et les autres, vous serez tous concernés, ne serait-ce qu'indirectement.
+C'est un drame, mais si c'était aussi une partie de la solution ?
+Quand je suis tombée malade, mes sœurs, de cœur et de sang, ont organisé un planning pour que je n'aille jamais seule en chimiothérapie.
+Elles ont couru, cuisiné, écrit, téléphoné, bref, elles ont déployé une énergie formidable pour m'entourer au mieux.
+Cette énergie, ce besoin d'être utile, d'être solidaire, on les ressent aussi très fortement quand on a soi-même été touché.
+Une femme sur cinq et ses sœurs de cœur et de sang, ça en fait des femmes qui ont un compte à régler avec le cancer et une bonne dose d'énergie à y consacrer.
+Et à côté, nous avons des chercheurs qui font un travail formidable.
+Aujourd'hui, on guérit un cancer sur deux, quand on en guérissait que un sur trois dans les années 90.
+Ce que l'on sait peu, et ce que m'a expliqué le docteur Fabien Reyal, chercheur à l'institut Curie et aujourd'hui mon associé, c'est que les chercheurs ont besoin de nous pour participer à leurs études, de nous, qui avons ou non été malades.
+Et pour nous trouver, ils perdent un temps précieux.
+À nous chercher en consultation, à nous chercher dans les salles d'attente, à nous chercher même dans les pages blanches.
+Chaque fois, recruter des volontaires, pour eux, c'est long, c'est laborieux et c'est onéreux.
+C'est pourquoi nous avons créé l'association Seintinelles.
+Concrètement, nous sommes un site internet sur lequel les femmes s'inscrivent en nous donnant leur adresse email, et nous les informons chaque fois qu'un chercheur a besoin de volontaires pour participer à son étude.
+Nous sommes en ligne depuis un an, et nous comptons déjà 6800 femmes qui ont été sollicitées pour quatre projets d'étude, et ce n'est qu'un début.
+Nous voulons compter 50 000 Seintinelles, nous voulons ouvrir aux hommes et aux autres pays, car la solidarité et le bon sens n'ont pas de frontières.
+Seintinelles, c'est un jeu de mot bien sûr, mais c'est beaucoup plus que cela.
+Le cancer est une guerre meurtrière.
+Seule, on peut gagner des batailles, mais on ne gagne pas une guerre.
+Pour gagner une guerre, il faut une armée.
+Dans cette salle, vous êtes 1600 à pouvoir rejoindre notre armée.
+Vous êtes 1600 raisons de plus d'espérer.
+Merci.
+(Applaudissements)
+« Je ne suis pas de ceux qui croient qu'on peut supprimer la souffrance en ce monde, la souffrance est une loi divine, mais je suis de ceux qui pensent et qui affirment qu'on peut détruire la misère.
+La misère est une maladie du corps social comme la lèpre était une maladie du corps humain ; la misère peut disparaître comme la lèpre a disparu.
+La misère, voulez-vous savoir jusqu'où elle peut aller, jusqu'où elle va ?
+Il y a dans Paris des rues, des maisons, des cloaques, où des familles, des familles entières, vivent pêle-mêle, hommes, femmes, enfants, n'ayant pour lits, n'ayant pour couvertures, j'ai presque dit pour vêtements, que des monceaux infects de chiffons en fermentation, où des créatures s'enfouissent toutes vivantes pour échapper au froid de l'hiver.
+Voilà un fait.
+En voulez-vous d'autres ?
+Ces jours-ci, un malheureux homme de lettres est mort de faim, mort de faim, et l'on a constaté après sa mort qu'il n'avait pas mangé depuis six jours.
+Eh bien, je dis que ce sont là des choses qui ne doivent pas être ; je dis que la société doit dépenser toute sa force, toute sa sollicitude, toute son intelligence, toute sa volonté, pour que de telles choses ne soient pas !
+Je dis que de tels faits, dans un pays civilisé, engagent la conscience de la société tout entière ; que je m'en sens, moi qui parle, complice et solidaire, et que ce ne sont pas seulement des torts envers l'homme, que ce sont des crimes envers Dieu !
+Voilà pourquoi je voudrais que cette assemblée n'eût qu'une seule âme pour marcher à ce grand but, l'abolition de la misère ! »
+Ces quelques mots ont été prononcés le 9 juillet 1849 à la tribune de l'Assemblée nationale législative par un jeune député qui se nommait Victor Hugo.
+Bon, peut-être serez-vous d'accord avec moi pour considérer qu'il s'agit d'un discours à la fois émouvant et convaincant.
+Eh bien, c'est précisément ce qui m'intéresse.
+Il existe un lien entre l'émotion et la conviction.
+C'est parce que les paroles de Victor Hugo ont le pouvoir de nous émouvoir qu'elles acquièrent la force de nous convaincre.
+Ce lien est d'ailleurs connu depuis longtemps.
+Il y a 2 500 ans déjà, Aristote considérait que le pathos était une dimension essentielle de ce qu'il appelait la rhétorique.
+Et aujourd'hui, ce lien entre l'émotion et la conviction est validé par les sciences cognitives et comportementales.
+Ce qui pose un problème, celui de la manipulation.
+Car, si l'on peut être amené à accepter ce par quoi on a été touché, cela signifie que nos émotions peuvent nous manipuler.
+C'est ce qu'il se produit quand un orateur parvient habilement à nous émouvoir avec un discours mensonger, c'est-à-dire un discours qui ne correspond pas à la réalité du monde.
+Je vous donne un exemple.
+Août 2002, le vice-président des États-Unis d'Amérique, Monsieur Dick Cheney, effraye la Terre entière en déclarant ceci : « Il n'y a désormais plus aucun doute, Saddam Hussein dispose d'armes de destruction massive. »
+La peur que l'on a ressentie à l'époque était réelle.
+Elle avait été suscitée par un discours, mais ce discours reposait sur des faits erronés.
+Quelques années plus tard, l'administration américaine a reconnu avoir menti : l'Irak ne disposait pas d'arme de destruction massive et Dick Cheney en était parfaitement informé.
+Pour autant, est-ce que toute utilisation des émotions dans le discours serait manipulatoire ?
+Eh bien, non !
+Car nous ne sommes pas des ordinateurs.
+Le monde social n'est pas un tableau Excel.
+Pour prendre des décisions, nous avons besoin de notre intellect, bien sûr, mais nous avons aussi besoin de nos affects, de nos émotions.
+Et c'est la raison pour laquelle Victor Hugo a fait le choix d'un discours surchargé de pathos pour évoquer la misère devant ses collègues députés, des députés qui, pour la majorité d'entre eux, n'avaient jamais connu que l’opulence.
+Pour eux, la misère, c'était un concept théorique.
+Si Victor Hugo voulait avoir une chance d'influencer leur vote dans l'hémicycle, il devait d'abord parvenir à changer leur regard sur le monde et pour cela, il avait besoin de s'adresser à leurs émotions.
+Si je vous raconte tout cela, c'est parce que cela fait plus de dix ans que j'étudie l'art de l'argumentation et que je l'enseigne aux citoyens, à tous les citoyens, aux étudiants de Sciences Po comme aux lycéens de Montreuil, aux salariés du privé comme aux militants associatifs, pour leur apprendre à ne pas se laisser manipuler, mais aussi pour leur apprendre à défendre leur pensée, leur point de vue, de manière efficace, certes, mais aussi de manière éthique.
+Et alors, qu'est-ce qu'un spécialiste en rhétorique a à dire de l'émotion dans le discours ?
+Eh bien, voyez-vous, classiquement, il existe trois procédés qui permettent de créer de l'émotion dans le discours, et on les retrouve justement dans le discours de Victor Hugo.
+Souvenez-vous, Victor Hugo commençait par assimiler la misère à la lèpre, à une maladie du corps social.
+Ce n'est pas un hasard.
+En rhétorique, on appelle cela un travail de métaphorisation : l'utilisation d'une image, d'une comparaison, pour véhiculer un message.
+En l'occurrence, cette comparaison permet à Victor Hugo de susciter une émotion bien précise : le dégoût, le dégoût de la misère comme nous avions le dégoût de la lèpre, et ce dégoût provoque chez nous une volonté de passer à l'action, volonté d'éradiquer la misère comme nous avons eu la volonté d'éradiquer la lèpre.
+Je vous disais que c'était une utilisation très classique, téléportons-nous en 2002 pour vous donner un autre exemple.
+En 2002, à Johannesbourg, avait lieu le Sommet de la Terre, le Sommet de la Terre qui était l'une des premières grandes conférences internationales sur le réchauffement climatique.
+De la tribune de Johannesbourg, le président de la République française, Jacques Chirac, va lancer une figure qui restera célèbre : « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. »
+C'était une comparaison, elle était faite pour susciter des émotions, en l'occurrence, la surprise d'abord, et ensuite la colère, la volonté de passer à l'action.
+Mais revenons à Victor Hugo.
+Dans la suite de son discours, souvenez-vous, Victor Hugo se lançait dans une longue description pour expliquer tout ce que les familles peuvent faire pour échapper comme elles le peuvent au froid de l'hiver.
+Cette description n'est pas non plus un hasard, la description est un des moyens de créer de l'émotion chez un auditoire.
+En l'occurrence, le travail émotionnel de Victor Hugo est très intéressant, il cherche à susciter de la tristesse, tristesse qui, chez nous, mène à la honte, une honte qui mène à la colère, et c'est cette colère qui nous incite à passer à l'action.
+Je vous donne un autre exemple, plus dérangeant celui-là.
+1974, à l'Assemblée nationale, Simone Veil défend la loi légalisant l'avortement.
+En face d'elle, plusieurs députés mènent un travail d'opposition.
+Parmi ces députés, Monsieur Pierre Bas, Pierre Bas qui, de la tribune, n'a pas hésité à décrire les poubelles où s'entasseront les petits corps de ces enfants avortés.
+« Les poubelles où s'entasseront les petits corps de ces enfants avortés », voilà une description qui était utilisée pour créer une image choc, susciter une émotion de dégoût et inciter à ne pas voter la loi.
+Revenons à Victor Hugo, troisième étape de son discours, c'est cette narration, ce récit d'un homme de lettres qui est mort de faim faute de n'avoir pas pu s'acheter à manger.
+Là encore, ce n'est pas dû au hasard.
+La narration, c'est le troisième procédé classique pour faire émerger des émotions.
+En communication contemporaine, c'est ce qu'on appellerait le « storytelling ».
+Chez Victor Hugo, on retrouve là le même travail émotionnel que tout à l'heure : tristesse, honte, colère, passage à l'action.
+Un dernier exemple pour vous montrer que c'est un procédé très classique, il a notamment été utilisé par Robert Badinter dans son combat contre la peine de mort.
+En 1977, Robert Badinter - il est alors avocat - il défend le meurtrier Patrick Henry.
+Son seul effort au tribunal, c'est d'essayer de lui éviter la peine capitale.
+Dans sa plaidoirie, il se tourne directement vers les membres du jury et il leur explique ce qu'il va se passer s'ils condamnent son client à mort, il leur dit ceci : « Le temps passera, je vous le dis, on abolira la peine de mort et vous resterez seuls avec votre verdict pour toujours, et vos enfants sauront qu'un jour, vous avez condamné à mort un jeune homme. »
+Là encore, cette narration avait pour but de provoquer des émotions, en l'occurrence, la peur et la honte.
+Métaphorisation, description, narration, voilà les trois outils classiques du discours qui permettent de susciter des émotions chez un auditoire.
+Ce que cela nous montre, c'est que les émotions ne sont pas totalement mystérieuses, elles peuvent être travaillées, façonnées et utilisées de la manière la plus noble ou la plus contestable.
+Mais au-delà, ce que nous venons de voir avec les émotions, ça n'est qu'une déclinaison particulière d'un constat plus général : la rhétorique est une technique, elle s'apprend, elle s'enseigne, et je plaide moi pour qu'elle soit diffusée le plus largement et le plus tôt possible, probablement dès le collège, parce que nous en avons tous besoin.
+Que ce soit dans nos vies citoyennes, professionnelles ou même personnelles, nous avons tous besoin de convaincre et de ne pas nous laisser manipuler, car oui, la rhétorique est un pouvoir.
+La seule manière de garantir que ce pouvoir sera utilisé équitablement, c'est de s'assurer qu'il soit partagé par tous.
+Je vous remercie.
+(Applaudissements)
diff --git a/data/valid/txt/valid.yaml b/data/valid/txt/valid.yaml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a59d5c222455bef8ea18b9ad29f50d8de51667d8
--- /dev/null
+++ b/data/valid/txt/valid.yaml
@@ -0,0 +1,1036 @@
+- {duration: 0.9500000000000011, offset: 14.26, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.5600000000000005, offset: 15.69, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.379999999999999, offset: 22.44, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.3300000000000018, offset: 23.84, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 0.509999999999998, offset: 25.85, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.899999999999999, offset: 26.84, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.18, offset: 32.89, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.68, offset: 39.43, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.019999999999996, offset: 44.52, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.710000000000001, offset: 46.39, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.730000000000004, offset: 50.73, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.9100000000000037, offset: 55.54, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 9.910000000000004, offset: 58.29, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.9500000000000028, offset: 68.98, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.4599999999999937, offset: 71.62, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.940000000000012, offset: 75.74, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.910000000000011, offset: 78.35, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.489999999999995, offset: 84.59, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.509999999999991, offset: 87.76, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.340000000000003, offset: 92.64, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.260000000000005, offset: 98.32, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.6099999999999994, offset: 106.30, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.829999999999998, offset: 108.33, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.559999999999988, offset: 115.18, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.6500000000000057, offset: 117.61, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.3199999999999932, offset: 120.89, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.8100000000000023, offset: 122.88, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.970000000000013, offset: 124.71, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.560000000000002, offset: 127.85, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.090000000000003, offset: 135.87, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.589999999999975, offset: 143.11, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.5, offset: 151.00, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.9599999999999795, offset: 154.24, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.22999999999999, offset: 162.78, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.6599999999999966, offset: 170.37, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.0800000000000125, offset: 172.75, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.0999999999999943, offset: 177.28, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 11.110000000000014, offset: 181.29, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.859999999999985, offset: 193.59, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.1500000000000057, offset: 196.89, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.329999999999984, offset: 199.93, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.349999999999994, offset: 205.60, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.219999999999999, offset: 210.76, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.6100000000000136, offset: 214.72, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.050000000000011, offset: 218.28, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.030000000000001, offset: 225.49, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.710000000000008, offset: 232.64, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.800000000000011, offset: 236.03, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.319999999999993, offset: 242.85, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.069999999999993, offset: 247.24, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.4700000000000273, offset: 255.26, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.839999999999975, offset: 257.35, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.2799999999999727, offset: 261.68, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 9.45999999999998, offset: 263.81, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.7699999999999818, offset: 273.99, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.7099999999999795, offset: 276.32, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.800000000000011, offset: 284.74, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.610000000000014, offset: 290.69, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.769999999999982, offset: 299.66, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.930000000000007, offset: 308.75, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.410000000000025, offset: 313.59, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 15.990000000000009, offset: 318.19, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.660000000000025, offset: 335.09, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.8700000000000045, offset: 341.11, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.1000000000000227, offset: 344.63, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.720000000000027, offset: 347.65, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.5500000000000114, offset: 356.68, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.400000000000034, offset: 361.58, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.240000000000009, offset: 367.49, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.8799999999999955, offset: 374.90, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.9799999999999613, offset: 383.48, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 14.589999999999975, offset: 388.41, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.170000000000016, offset: 404.52, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.9099999999999682, offset: 409.10, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.5299999999999727, offset: 412.48, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.100000000000023, offset: 414.57, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.2699999999999818, offset: 420.69, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.680000000000007, offset: 422.08, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.3900000000000432, offset: 431.83, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.6899999999999977, offset: 433.76, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.199999999999989, offset: 438.32, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.420000000000016, offset: 443.62, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.639999999999986, offset: 450.39, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.829999999999984, offset: 456.13, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.920000000000016, offset: 465.57, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.200000000000045, offset: 469.28, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.7900000000000205, offset: 478.03, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.740000000000009, offset: 482.34, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.849999999999966, offset: 487.73, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.6399999999999864, offset: 490.06, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.3500000000000227, offset: 493.51, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.2700000000000387, offset: 497.90, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.3000000000000114, offset: 500.68, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.53000000000003, offset: 504.92, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.259999999999991, offset: 514.16, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.5499999999999545, offset: 518.38, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.860000000000014, offset: 521.60, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.25, offset: 528.06, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.32000000000005, offset: 531.89, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.240000000000009, offset: 536.38, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.889999999999986, offset: 545.58, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.970000000000027, offset: 551.91, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.810000000000059, offset: 562.13, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 7.269999999999982, offset: 569.59, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.6299999999999955, offset: 577.62, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 8.210000000000036, offset: 583.01, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.3899999999999864, offset: 591.79, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 0.8899999999999864, offset: 594.37, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 3.090000000000032, offset: 596.76, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 2.75, offset: 600.40, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.340000000000032, offset: 603.62, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 10.039999999999964, offset: 609.21, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 12.280000000000086, offset: 620.06, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.32000000000005, offset: 633.27, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 4.980000000000018, offset: 637.99, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 5.149999999999977, offset: 643.71, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 0.9200000000000728, offset: 649.55, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 1.6299999999999955, offset: 651.35, speaker_id: 9fxo9YJhnG8, wav: 9fxo9YJhnG8.wav}
+- {duration: 6.16, offset: 6.84, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 2.4299999999999997, offset: 13.39, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 50.230000000000004, offset: 16.81, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 7.280000000000001, offset: 68.50, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.0800000000000125, offset: 76.60, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 16.409999999999997, offset: 83.87, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 7.639999999999986, offset: 101.68, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 10.230000000000004, offset: 110.45, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.5100000000000051, offset: 121.72, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 0.7599999999999909, offset: 135.46, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 5.5800000000000125, offset: 147.13, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.9199999999999875, offset: 153.52, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 3.0700000000000216, offset: 156.23, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 7.909999999999997, offset: 160.10, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 8.210000000000008, offset: 169.06, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.1499999999999773, offset: 177.86, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 17.710000000000008, offset: 179.06, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.5699999999999932, offset: 198.07, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.9099999999999966, offset: 200.85, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 4.150000000000006, offset: 203.06, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 4.649999999999977, offset: 208.36, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 0.5299999999999727, offset: 213.61, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.420000000000016, offset: 214.92, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.9799999999999898, offset: 216.62, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 4.3799999999999955, offset: 219.90, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 8.320000000000022, offset: 225.14, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 4.710000000000008, offset: 234.73, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 10.109999999999985, offset: 240.30, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 9.77000000000001, offset: 251.60, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 5.050000000000011, offset: 262.80, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 15.5, offset: 268.45, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 16.74000000000001, offset: 285.68, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.889999999999986, offset: 303.39, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 12.03000000000003, offset: 311.39, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 20.32000000000005, offset: 324.90, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 11.420000000000016, offset: 346.55, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 8.399999999999977, offset: 358.86, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 8.689999999999998, offset: 369.04, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 26.829999999999984, offset: 378.63, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.329999999999984, offset: 407.31, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.990000000000009, offset: 414.38, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 5.349999999999966, offset: 422.67, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 24.53000000000003, offset: 428.83, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 3.3000000000000114, offset: 454.96, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.660000000000025, offset: 459.26, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.009999999999991, offset: 467.38, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.5600000000000023, offset: 474.02, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 5.660000000000025, offset: 476.57, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 5.590000000000032, offset: 482.95, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.3199999999999932, offset: 488.68, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 490.33, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 6.920000000000016, offset: 492.70, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 0.6700000000000159, offset: 499.95, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 501.17, speaker_id: DG6plRkxX28, wav: DG6plRkxX28.wav}
+- {duration: 17.849999999999998, offset: 10.05, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 7.039999999999999, offset: 28.79, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.700000000000003, offset: 37.01, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.7199999999999989, offset: 42.25, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.6799999999999997, offset: 43.59, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.3500000000000014, offset: 44.99, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.780000000000001, offset: 49.32, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 6.159999999999997, offset: 52.84, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 10.06000000000001, offset: 59.98, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.6700000000000017, offset: 70.91, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.5, offset: 73.58, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.8299999999999983, offset: 78.51, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 5.3799999999999955, offset: 79.86, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.4000000000000057, offset: 85.27, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.079999999999998, offset: 86.17, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.8199999999999932, offset: 90.50, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.3000000000000114, offset: 92.88, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.5400000000000063, offset: 95.16, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 5.409999999999997, offset: 97.66, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 23.39999999999999, offset: 105.20, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.1599999999999966, offset: 129.41, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.7399999999999807, offset: 131.46, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.670000000000016, offset: 133.57, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.4699999999999989, offset: 136.97, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.829999999999984, offset: 139.21, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.6200000000000045, offset: 143.20, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.619999999999976, offset: 144.08, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.1500000000000057, offset: 148.19, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.6899999999999977, offset: 150.82, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.009999999999991, offset: 154.53, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 35.66999999999999, offset: 160.49, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 5.610000000000014, offset: 197.95, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.8299999999999841, offset: 205.68, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.46000000000000796, offset: 207.56, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 9.030000000000001, offset: 208.73, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.390000000000015, offset: 218.57, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.6599999999999966, offset: 221.84, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.030000000000001, offset: 222.90, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.6500000000000057, offset: 225.89, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.0600000000000023, offset: 228.70, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.2299999999999898, offset: 232.53, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.1799999999999784, offset: 235.36, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.4799999999999898, offset: 239.55, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.1999999999999886, offset: 243.90, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.6299999999999955, offset: 246.83, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.530000000000001, offset: 251.33, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.089999999999975, offset: 254.12, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 5.639999999999986, offset: 258.79, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.920000000000016, offset: 265.24, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.03000000000003, offset: 269.77, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 4.170000000000016, offset: 274.96, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 13.620000000000005, offset: 279.61, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.8700000000000045, offset: 294.89, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.089999999999975, offset: 298.56, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.930000000000007, offset: 302.95, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 7.699999999999989, offset: 309.01, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 10.810000000000002, offset: 317.06, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.5499999999999545, offset: 328.23, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 12.129999999999995, offset: 332.46, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 6.599999999999966, offset: 345.61, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.6399999999999864, offset: 352.93, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 39.50999999999999, offset: 355.44, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.3199999999999932, offset: 396.00, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.4599999999999795, offset: 398.62, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.9399999999999977, offset: 401.08, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.819999999999993, offset: 403.77, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.8600000000000136, offset: 408.70, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.160000000000025, offset: 411.57, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 5.920000000000016, offset: 414.21, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.9899999999999523, offset: 421.16, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 12.539999999999964, offset: 425.36, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.35000000000002274, offset: 438.12, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 2.230000000000018, offset: 439.02, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 19.230000000000018, offset: 441.77, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.329999999999984, offset: 463.04, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 7.600000000000023, offset: 465.03, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.2200000000000273, offset: 473.09, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.9800000000000182, offset: 475.15, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 0.9700000000000273, offset: 477.02, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 7.990000000000009, offset: 478.11, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 7.25, offset: 487.90, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.2200000000000273, offset: 496.63, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.3700000000000045, offset: 499.25, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 11.200000000000045, offset: 501.03, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 1.8999999999999773, offset: 512.63, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 156.10000000000002, offset: 516.52, speaker_id: FNlASyOKORM, wav: FNlASyOKORM.wav}
+- {duration: 3.229999999999997, offset: 30.18, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 0.5900000000000034, offset: 33.97, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.240000000000002, offset: 35.36, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.2899999999999991, offset: 40.81, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.3799999999999955, offset: 42.49, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.609999999999999, offset: 47.76, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.809999999999995, offset: 54.10, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 20.10000000000001, offset: 60.08, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.469999999999999, offset: 80.87, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.709999999999994, offset: 84.18, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.230000000000004, offset: 91.14, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.549999999999997, offset: 94.51, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 6.1699999999999875, offset: 100.04, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.310000000000002, offset: 106.83, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 6.920000000000002, offset: 117.14, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.079999999999998, offset: 125.67, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.5800000000000125, offset: 131.35, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 18.789999999999992, offset: 134.86, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.430000000000007, offset: 154.23, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 12.710000000000008, offset: 158.16, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.0200000000000102, offset: 172.63, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 21.55000000000001, offset: 176.29, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.639999999999986, offset: 199.53, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.050000000000011, offset: 205.94, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.299999999999983, offset: 210.33, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.6800000000000068, offset: 214.73, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.430000000000007, offset: 217.35, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 12.830000000000013, offset: 225.47, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.089999999999975, offset: 240.08, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 10.730000000000018, offset: 248.37, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 24.92999999999995, offset: 259.91, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 11.95999999999998, offset: 285.29, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.329999999999984, offset: 297.44, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 23.05000000000001, offset: 307.74, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.769999999999982, offset: 331.79, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 8.589999999999975, offset: 336.37, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 10.830000000000041, offset: 345.77, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 14.819999999999993, offset: 356.93, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.5500000000000114, offset: 373.01, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.0299999999999727, offset: 374.56, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.089999999999975, offset: 378.54, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.609999999999957, offset: 380.54, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.8700000000000045, offset: 384.23, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.919999999999959, offset: 386.79, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 0.8400000000000318, offset: 393.15, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.7300000000000182, offset: 393.99, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 0.4399999999999977, offset: 396.44, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.5199999999999818, offset: 397.35, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.850000000000023, offset: 399.84, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.310000000000002, offset: 405.98, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.729999999999961, offset: 416.36, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.590000000000032, offset: 424.96, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.019999999999982, offset: 433.36, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 29.900000000000034, offset: 443.57, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 6.930000000000007, offset: 474.20, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.340000000000032, offset: 484.21, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.810000000000002, offset: 487.99, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 0.34000000000003183, offset: 495.03, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.7899999999999636, offset: 496.86, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.599999999999966, offset: 499.30, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 14.540000000000077, offset: 507.90, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.8700000000000045, offset: 523.18, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.210000000000036, offset: 526.62, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.439999999999941, offset: 534.83, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.470000000000027, offset: 543.73, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.4499999999999318, offset: 548.20, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.9600000000000364, offset: 550.80, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.510000000000105, offset: 553.68, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 7.6299999999999955, offset: 563.20, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.1999999999999318, offset: 572.97, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.009999999999991, offset: 574.72, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 1.0399999999999636, offset: 577.27, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 15.590000000000032, offset: 579.65, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 2.9600000000000364, offset: 596.39, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 5.680000000000064, offset: 600.04, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.759999999999991, offset: 606.10, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.009999999999991, offset: 610.14, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 4.360000000000014, offset: 614.73, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.980000000000018, offset: 620.03, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.809999999999945, offset: 630.47, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 20.620000000000005, offset: 640.76, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 17.32000000000005, offset: 662.68, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 10.709999999999923, offset: 681.22, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 10.209999999999923, offset: 692.82, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 20.279999999999973, offset: 703.78, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 9.139999999999986, offset: 725.00, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 0.4500000000000455, offset: 734.99, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.980000000000018, offset: 736.11, speaker_id: Kp4QU2gmj1o, wav: Kp4QU2gmj1o.wav}
+- {duration: 3.74, offset: 9.24, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.88, offset: 13.97, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.77, offset: 24.09, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 15.729999999999997, offset: 34.53, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.979999999999997, offset: 51.38, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.660000000000004, offset: 61.79, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.040000000000006, offset: 68.38, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.77000000000001, offset: 77.88, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.25, offset: 87.48, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.900000000000006, offset: 91.77, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 19.679999999999993, offset: 101.98, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.489999999999995, offset: 121.79, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 13.259999999999991, offset: 126.91, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.939999999999998, offset: 140.78, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 13.570000000000022, offset: 150.48, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 1.6599999999999966, offset: 164.38, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.199999999999989, offset: 166.87, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.219999999999999, offset: 172.62, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.8499999999999943, offset: 176.99, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 17.150000000000006, offset: 182.04, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 12.620000000000005, offset: 200.14, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 1.1100000000000136, offset: 212.85, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.25, offset: 214.21, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.27000000000001, offset: 223.82, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.509999999999991, offset: 232.28, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 14.949999999999989, offset: 238.53, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 11.779999999999973, offset: 253.99, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.900000000000034, offset: 265.84, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 17.350000000000023, offset: 272.19, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 1.7899999999999636, offset: 289.99, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 1.3999999999999773, offset: 292.24, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 7.259999999999991, offset: 293.67, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 2.1200000000000045, offset: 301.38, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 2.8500000000000227, offset: 303.90, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.1299999999999955, offset: 307.67, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 11.25, offset: 313.98, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.789999999999964, offset: 325.79, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.770000000000039, offset: 336.78, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 6.860000000000014, offset: 347.86, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 13.189999999999998, offset: 355.64, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.099999999999966, offset: 369.47, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 16.110000000000014, offset: 379.34, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 2.670000000000016, offset: 396.50, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.069999999999993, offset: 400.19, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.910000000000025, offset: 408.50, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.269999999999982, offset: 417.85, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.939999999999998, offset: 428.46, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 6.560000000000002, offset: 434.70, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 8.649999999999977, offset: 441.86, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.050000000000011, offset: 451.64, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 6.439999999999998, offset: 462.19, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.8700000000000045, offset: 469.30, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.069999999999993, offset: 475.46, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 15.410000000000025, offset: 480.07, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 13.189999999999998, offset: 495.86, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.840000000000032, offset: 509.87, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.110000000000014, offset: 514.53, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.059999999999945, offset: 526.11, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 10.25, offset: 535.77, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.9200000000000728, offset: 546.28, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 9.0, offset: 551.20, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 21.799999999999955, offset: 560.45, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.350000000000023, offset: 582.85, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 12.319999999999936, offset: 587.97, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 11.529999999999973, offset: 600.47, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 12.81000000000006, offset: 613.67, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.419999999999959, offset: 627.36, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.449999999999932, offset: 633.61, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.449999999999932, offset: 637.23, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 4.769999999999982, offset: 642.47, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 2.9700000000000273, offset: 648.00, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 2.9500000000000455, offset: 651.65, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 23.590000000000032, offset: 655.05, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 5.689999999999941, offset: 678.96, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 7.920000000000073, offset: 685.42, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 12.909999999999968, offset: 694.84, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 16.57000000000005, offset: 708.13, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 0.44000000000005457, offset: 725.54, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 6.759999999999991, offset: 726.30, speaker_id: W4jIApDM3so, wav: W4jIApDM3so.wav}
+- {duration: 3.710000000000001, offset: 20.86, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.899999999999999, offset: 25.59, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.66, offset: 31.31, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.3699999999999974, offset: 42.78, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 14.059999999999995, offset: 46.24, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 20.240000000000002, offset: 61.02, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 13.11, offset: 82.35, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.079999999999998, offset: 96.56, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.719999999999999, offset: 102.45, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.8500000000000085, offset: 108.08, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.439999999999998, offset: 114.98, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.589999999999989, offset: 126.51, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 13.189999999999998, offset: 134.75, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.900000000000006, offset: 148.23, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.200000000000017, offset: 154.13, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.599999999999994, offset: 155.68, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.610000000000014, offset: 160.57, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.5600000000000023, offset: 169.32, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.950000000000017, offset: 173.64, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.640000000000015, offset: 181.89, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.240000000000009, offset: 188.98, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.47999999999999, offset: 196.58, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.2600000000000193, offset: 203.57, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.9499999999999886, offset: 206.81, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 14.969999999999999, offset: 211.59, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.699999999999989, offset: 228.00, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.0, offset: 235.72, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.610000000000014, offset: 241.47, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.28000000000003, offset: 250.82, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.3500000000000227, offset: 257.37, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.920000000000016, offset: 260.95, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.96999999999997, offset: 272.29, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.990000000000009, offset: 283.93, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.939999999999998, offset: 293.83, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.410000000000025, offset: 301.70, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.9699999999999704, offset: 310.54, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.639999999999986, offset: 315.06, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 11.050000000000011, offset: 324.18, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.599999999999966, offset: 335.73, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.579999999999984, offset: 349.04, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.6200000000000045, offset: 362.21, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 17.029999999999973, offset: 369.72, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.829999999999984, offset: 387.49, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.550000000000011, offset: 390.94, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.699999999999989, offset: 399.05, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 13.560000000000002, offset: 412.49, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.759999999999991, offset: 426.73, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 15.830000000000041, offset: 431.83, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 25.019999999999982, offset: 448.38, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.21999999999997, offset: 473.87, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.430000000000007, offset: 482.12, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 489.10, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.599999999999966, offset: 491.24, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.909999999999968, offset: 500.55, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.910000000000025, offset: 510.07, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.559999999999945, offset: 516.00, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 16.850000000000023, offset: 525.50, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 19.15000000000009, offset: 542.81, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.959999999999923, offset: 563.08, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 9.459999999999923, offset: 575.07, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.159999999999968, offset: 585.07, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.3500000000000227, offset: 596.02, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.699999999999932, offset: 598.96, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.5599999999999454, offset: 606.83, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.1200000000000045, offset: 612.45, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.1099999999999, offset: 618.94, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.550000000000068, offset: 627.39, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.3600000000000136, offset: 631.49, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.490000000000009, offset: 632.88, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 0.9900000000000091, offset: 634.39, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.2999999999999545, offset: 635.58, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.2299999999999045, offset: 639.20, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.650000000000091, offset: 644.43, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.5, offset: 647.14, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.740000000000009, offset: 650.04, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.740000000000009, offset: 652.11, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 14.409999999999968, offset: 661.58, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 16.050000000000068, offset: 677.05, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.120000000000005, offset: 694.07, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.580000000000041, offset: 708.65, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.240000000000009, offset: 721.97, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 15.040000000000077, offset: 726.92, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 9.120000000000005, offset: 742.53, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.7700000000000955, offset: 753.30, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.8299999999999272, offset: 756.22, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 13.740000000000009, offset: 759.54, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.7200000000000273, offset: 773.65, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 20.50999999999999, offset: 778.15, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.389999999999986, offset: 800.48, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.399999999999977, offset: 806.77, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.949999999999932, offset: 814.09, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.25, offset: 820.43, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.029999999999973, offset: 831.26, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.7100000000000364, offset: 839.28, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 14.450000000000045, offset: 842.91, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 10.43999999999994, offset: 857.94, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.8400000000000318, offset: 871.03, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.689999999999941, offset: 873.82, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.3599999999999, offset: 878.69, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 885.39, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.889999999999986, offset: 889.99, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.2800000000000864, offset: 898.41, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.5, offset: 902.30, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 7.6299999999999955, offset: 915.90, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.830000000000041, offset: 924.62, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.3700000000000045, offset: 938.39, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 4.360000000000014, offset: 943.24, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 3.0, offset: 949.97, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.590000000000032, offset: 953.90, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 19.699999999999932, offset: 961.84, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 5.630000000000109, offset: 982.81, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 6.829999999999927, offset: 989.71, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 8.789999999999964, offset: 997.44, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 12.899999999999977, offset: 1007.40, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 16.200000000000045, offset: 1021.50, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 2.8300000000001546, offset: 1037.84, speaker_id: Z7x1YqwdYRs, wav: Z7x1YqwdYRs.wav}
+- {duration: 1.0600000000000005, offset: 8.37, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.7599999999999998, offset: 10.58, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.5100000000000016, offset: 13.20, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.9699999999999989, offset: 15.30, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.7399999999999984, offset: 17.94, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.7699999999999996, offset: 19.78, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 0.8399999999999999, offset: 22.94, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.6300000000000026, offset: 24.38, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.2600000000000016, offset: 26.15, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.259999999999998, offset: 30.44, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 0.769999999999996, offset: 32.39, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.230000000000004, offset: 33.16, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.469999999999999, offset: 35.01, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 0.7199999999999989, offset: 39.46, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.75, offset: 40.82, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.7000000000000028, offset: 42.93, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.229999999999997, offset: 44.77, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.6299999999999955, offset: 49.99, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.8699999999999974, offset: 52.00, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.200000000000003, offset: 54.39, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.6700000000000017, offset: 58.32, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.6299999999999955, offset: 61.92, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.6899999999999977, offset: 67.42, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.5600000000000023, offset: 70.08, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.799999999999997, offset: 74.16, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.6700000000000017, offset: 77.16, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.0799999999999983, offset: 80.36, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.230000000000004, offset: 85.27, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 9.210000000000008, offset: 91.60, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 6.349999999999994, offset: 100.81, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.1700000000000017, offset: 107.49, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.5499999999999972, offset: 111.30, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.9299999999999926, offset: 114.01, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.469999999999999, offset: 116.86, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.200000000000017, offset: 122.32, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.1200000000000045, offset: 130.34, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.950000000000017, offset: 135.60, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 6.849999999999994, offset: 139.69, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.759999999999991, offset: 147.13, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.3799999999999955, offset: 149.63, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.2700000000000102, offset: 152.89, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.160000000000025, offset: 156.45, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 0.6100000000000136, offset: 157.85, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.359999999999985, offset: 159.12, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.9000000000000057, offset: 164.09, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.319999999999993, offset: 168.97, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.6500000000000057, offset: 172.20, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.539999999999992, offset: 176.36, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.8000000000000114, offset: 178.16, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.5699999999999932, offset: 180.72, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 5.730000000000018, offset: 182.51, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.9399999999999977, offset: 188.83, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 5.539999999999992, offset: 192.60, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.539999999999992, offset: 199.61, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.069999999999993, offset: 203.24, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.240000000000009, offset: 207.31, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.590000000000003, offset: 210.26, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.3700000000000045, offset: 215.70, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 6.460000000000008, offset: 219.28, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 15.189999999999998, offset: 226.69, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.939999999999998, offset: 242.46, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.4799999999999898, offset: 250.91, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.1000000000000227, offset: 254.32, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.0399999999999636, offset: 256.97, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.050000000000011, offset: 259.39, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.28000000000003, offset: 267.51, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.170000000000016, offset: 276.46, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 8.360000000000014, offset: 284.68, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 0.7300000000000182, offset: 294.40, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 4.960000000000036, offset: 296.52, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.0500000000000114, offset: 301.51, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 3.160000000000025, offset: 303.64, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 21.599999999999966, offset: 307.10, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.5500000000000114, offset: 329.80, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 331.57, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 7.160000000000025, offset: 332.64, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 49.639999999999986, offset: 341.55, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 2.079999999999984, offset: 392.37, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.0400000000000205, offset: 395.07, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 1.8999999999999773, offset: 396.13, speaker_id: ZoZmlhlwFEA, wav: ZoZmlhlwFEA.wav}
+- {duration: 6.990000000000002, offset: 45.08, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.439999999999998, offset: 52.71, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.210000000000001, offset: 60.21, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.1599999999999966, offset: 65.09, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.839999999999989, offset: 69.87, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.450000000000003, offset: 77.75, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.0400000000000063, offset: 80.91, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.36999999999999, offset: 82.68, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.430000000000007, offset: 95.08, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.740000000000009, offset: 101.32, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.640000000000001, offset: 112.60, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.959999999999994, offset: 118.84, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.710000000000008, offset: 128.54, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.190000000000026, offset: 134.67, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.599999999999994, offset: 142.34, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.1100000000000136, offset: 147.82, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.8999999999999773, offset: 152.02, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 15.670000000000016, offset: 154.32, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.969999999999999, offset: 171.74, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 13.469999999999999, offset: 176.29, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.5800000000000125, offset: 191.13, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 14.639999999999986, offset: 193.99, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.739999999999981, offset: 209.74, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.730000000000018, offset: 215.54, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.6500000000000057, offset: 219.04, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.1299999999999955, offset: 223.51, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.819999999999993, offset: 228.58, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.1300000000000239, offset: 235.70, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.240000000000009, offset: 238.56, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 8.400000000000006, offset: 245.93, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.130000000000024, offset: 254.84, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.729999999999961, offset: 259.73, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.980000000000018, offset: 268.51, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.689999999999998, offset: 277.06, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.829999999999984, offset: 282.67, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.560000000000002, offset: 286.53, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 16.060000000000002, offset: 295.13, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.4800000000000182, offset: 312.99, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.349999999999966, offset: 315.98, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.6499999999999773, offset: 320.60, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.920000000000016, offset: 322.56, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.089999999999975, offset: 329.68, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.4700000000000273, offset: 335.39, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.039999999999964, offset: 338.22, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.800000000000011, offset: 347.70, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.519999999999982, offset: 354.47, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.2000000000000455, offset: 358.77, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.1000000000000227, offset: 363.45, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.3799999999999955, offset: 366.87, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.529999999999973, offset: 371.62, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.839999999999975, offset: 377.43, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.5900000000000318, offset: 383.58, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.5, offset: 386.62, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.439999999999998, offset: 395.46, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.4599999999999795, offset: 414.74, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 13.639999999999986, offset: 420.60, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.3800000000000523, offset: 436.59, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.9399999999999977, offset: 442.90, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.230000000000018, offset: 447.24, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.259999999999991, offset: 451.13, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.4599999999999795, offset: 456.00, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.860000000000014, offset: 462.49, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.689999999999998, offset: 470.02, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.740000000000009, offset: 478.94, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.259999999999991, offset: 481.87, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.990000000000009, offset: 488.09, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.5699999999999932, offset: 495.58, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.150000000000034, offset: 499.34, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.980000000000018, offset: 503.77, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.7999999999999545, offset: 510.25, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.4500000000000455, offset: 518.26, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.290000000000077, offset: 522.90, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.460000000000036, offset: 529.48, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.8899999999999864, offset: 541.02, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.4099999999999682, offset: 544.07, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.730000000000018, offset: 547.76, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.340000000000032, offset: 558.78, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.9600000000000364, offset: 564.04, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 8.700000000000045, offset: 569.78, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.5900000000000318, offset: 579.89, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.3500000000000227, offset: 583.35, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 586.24, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.649999999999977, offset: 591.58, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.159999999999968, offset: 599.95, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.67999999999995, offset: 604.63, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.010000000000105, offset: 607.68, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 17.649999999999977, offset: 613.22, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.159999999999968, offset: 632.19, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.810000000000059, offset: 635.41, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.199999999999932, offset: 640.45, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.039999999999964, offset: 647.60, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.219999999999914, offset: 655.34, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.9200000000000728, offset: 660.28, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.560000000000059, offset: 664.05, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.7299999999999045, offset: 667.94, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.5699999999999363, offset: 677.59, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.1200000000000045, offset: 679.97, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.2799999999999727, offset: 681.94, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.480000000000018, offset: 687.05, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.090000000000032, offset: 691.92, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.5499999999999545, offset: 701.74, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.730000000000018, offset: 709.46, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.9200000000000728, offset: 717.31, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.1000000000000227, offset: 720.87, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.4599999999999227, offset: 726.58, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.669999999999959, offset: 731.57, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.1800000000000637, offset: 734.78, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.019999999999982, offset: 736.47, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 0.7200000000000273, offset: 743.60, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 15.720000000000027, offset: 745.90, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.539999999999964, offset: 763.69, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.25, offset: 771.32, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.649999999999977, offset: 774.59, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 10.960000000000036, offset: 780.29, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.8600000000000136, offset: 791.30, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.2100000000000364, offset: 796.51, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.2100000000000364, offset: 798.86, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.780000000000086, offset: 801.91, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.9699999999999136, offset: 808.57, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.6299999999999955, offset: 812.23, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 12.629999999999995, offset: 815.47, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.169999999999959, offset: 829.39, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.769999999999982, offset: 838.63, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.82000000000005, offset: 842.27, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.289999999999964, offset: 847.37, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.839999999999918, offset: 853.34, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.1399999999999864, offset: 861.54, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.159999999999968, offset: 865.22, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 8.549999999999955, offset: 868.71, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.699999999999932, offset: 878.33, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 7.2000000000000455, offset: 883.62, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.0499999999999545, offset: 891.34, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 0.8199999999999363, offset: 897.61, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 8.970000000000027, offset: 899.51, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.2000000000000455, offset: 909.41, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 11.519999999999982, offset: 916.37, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.389999999999986, offset: 928.53, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.3799999999999955, offset: 934.27, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 10.600000000000023, offset: 941.78, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 11.540000000000077, offset: 955.80, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 14.139999999999986, offset: 968.20, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 10.06000000000006, offset: 983.03, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 8.230000000000018, offset: 995.17, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 16.57000000000005, offset: 1004.31, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.840000000000032, offset: 1021.05, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.160000000000082, offset: 1024.49, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.0499999999999545, offset: 1029.91, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.8199999999999363, offset: 1033.28, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 13.650000000000091, offset: 1037.06, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.269999999999982, offset: 1051.57, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 5.7000000000000455, offset: 1062.02, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 12.1099999999999, offset: 1071.68, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 1.2699999999999818, offset: 1087.45, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.5499999999999545, offset: 1091.04, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.119999999999891, offset: 1095.15, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.769999999999982, offset: 1099.71, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 20.36999999999989, offset: 1106.42, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 4.120000000000118, offset: 1128.12, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 6.350000000000136, offset: 1134.84, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 12.410000000000082, offset: 1143.52, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.3900000000001, offset: 1157.05, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 28.180000000000064, offset: 1161.24, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 9.080000000000155, offset: 1191.07, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.8799999999998818, offset: 1201.44, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 12.480000000000018, offset: 1204.90, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 3.3900000000001, offset: 1219.29, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.410000000000082, offset: 1224.02, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 0.4900000000000091, offset: 1227.45, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 0.2699999999999818, offset: 1230.91, speaker_id: cnJANkJSxlg, wav: cnJANkJSxlg.wav}
+- {duration: 2.8599999999999994, offset: 31.61, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.9699999999999989, offset: 35.25, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 6.100000000000001, offset: 38.62, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.1499999999999986, offset: 46.01, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.079999999999998, offset: 49.77, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.1099999999999994, offset: 54.84, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.059999999999995, offset: 63.46, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.1299999999999955, offset: 66.90, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.299999999999997, offset: 68.51, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.5999999999999943, offset: 71.20, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.4300000000000068, offset: 73.25, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.970000000000013, offset: 75.46, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.219999999999999, offset: 81.93, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.460000000000008, offset: 87.08, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.469999999999999, offset: 90.19, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.0, offset: 93.06, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.7700000000000102, offset: 98.10, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8400000000000034, offset: 101.07, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 5.27000000000001, offset: 101.91, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.6200000000000045, offset: 107.36, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 108.65, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.069999999999993, offset: 111.04, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.569999999999993, offset: 115.73, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.539999999999992, offset: 120.26, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.4300000000000068, offset: 122.19, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.21000000000000796, offset: 124.35, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.0999999999999943, offset: 124.70, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.3500000000000227, offset: 130.95, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.6999999999999886, offset: 132.86, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.9399999999999977, offset: 143.24, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.46999999999999886, offset: 148.40, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8500000000000227, offset: 149.67, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.6399999999999864, offset: 152.27, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.799999999999983, offset: 154.58, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.9699999999999989, offset: 156.18, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.289999999999992, offset: 158.50, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.3899999999999864, offset: 161.58, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.21999999999999886, offset: 164.12, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.4099999999999966, offset: 164.34, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.75, offset: 165.72, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.3499999999999943, offset: 170.02, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.380000000000024, offset: 173.92, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.1500000000000057, offset: 177.09, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.1899999999999977, offset: 180.65, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.4000000000000057, offset: 183.12, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.8000000000000114, offset: 186.97, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.2099999999999795, offset: 191.21, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.3799999999999955, offset: 195.69, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.8400000000000034, offset: 197.09, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.689999999999998, offset: 199.74, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.5999999999999943, offset: 205.09, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.7299999999999898, offset: 207.12, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 210.21, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.5799999999999841, offset: 211.30, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.2800000000000011, offset: 211.88, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.6200000000000045, offset: 214.26, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.1599999999999966, offset: 217.31, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8100000000000023, offset: 219.59, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.710000000000008, offset: 221.06, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.0700000000000216, offset: 223.26, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8400000000000034, offset: 224.62, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8199999999999932, offset: 226.63, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.789999999999992, offset: 228.22, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.3599999999999852, offset: 229.71, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.2199999999999989, offset: 231.71, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.4499999999999886, offset: 233.87, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.1400000000000148, offset: 235.79, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.8600000000000136, offset: 238.29, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.2299999999999898, offset: 242.78, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8600000000000136, offset: 244.79, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.2299999999999898, offset: 245.65, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.5200000000000102, offset: 247.26, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.6899999999999977, offset: 251.12, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 252.78, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.7099999999999795, offset: 254.19, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.9099999999999682, offset: 257.12, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.0400000000000205, offset: 258.34, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.2299999999999613, offset: 262.10, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.2700000000000387, offset: 265.27, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.75, offset: 268.56, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.4300000000000068, offset: 272.42, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 274.68, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.7699999999999818, offset: 278.55, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.4300000000000068, offset: 279.32, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8100000000000023, offset: 282.31, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.35000000000002274, offset: 283.84, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.7200000000000273, offset: 291.28, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 10.369999999999948, offset: 299.16, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.319999999999993, offset: 310.38, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.4399999999999977, offset: 314.42, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.910000000000025, offset: 317.51, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 5.310000000000002, offset: 319.93, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.2900000000000205, offset: 325.78, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.9300000000000068, offset: 327.32, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.7300000000000182, offset: 328.27, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.0299999999999727, offset: 330.72, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 0.8100000000000023, offset: 333.15, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.2799999999999727, offset: 335.10, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.5600000000000023, offset: 339.20, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.529999999999973, offset: 341.50, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.660000000000025, offset: 346.27, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 2.009999999999991, offset: 349.29, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 8.840000000000032, offset: 352.51, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.740000000000009, offset: 362.31, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 3.900000000000034, offset: 366.64, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 4.920000000000016, offset: 374.38, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 1.099999999999966, offset: 379.42, speaker_id: pdQAIPPvLNw, wav: pdQAIPPvLNw.wav}
+- {duration: 11.809999999999999, offset: 8.25, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 8.629999999999999, offset: 21.07, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 12.600000000000005, offset: 31.24, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 9.219999999999999, offset: 45.24, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 2.270000000000003, offset: 55.57, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 9.75, offset: 60.00, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 12.430000000000007, offset: 71.13, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 4.280000000000001, offset: 84.88, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 5.320000000000007, offset: 91.61, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 2.299999999999997, offset: 97.73, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 3.049999999999997, offset: 101.68, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 3.5, offset: 106.18, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 7.829999999999998, offset: 111.88, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 4.810000000000002, offset: 120.59, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 3.720000000000013, offset: 127.24, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 4.700000000000017, offset: 133.85, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 2.1799999999999784, offset: 139.24, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 7.060000000000002, offset: 144.16, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 11.969999999999999, offset: 152.47, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 11.590000000000003, offset: 166.76, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 6.22999999999999, offset: 178.87, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 4.5, offset: 186.21, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 12.380000000000024, offset: 190.73, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 12.240000000000009, offset: 205.03, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 1.799999999999983, offset: 219.84, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 8.23999999999998, offset: 222.77, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 15.920000000000016, offset: 233.10, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 5.9900000000000375, offset: 250.48, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 2.730000000000018, offset: 258.49, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 7.670000000000016, offset: 262.12, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 13.0, offset: 271.80, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 6.759999999999991, offset: 286.49, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 10.529999999999973, offset: 295.05, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 5.920000000000016, offset: 308.43, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 9.29000000000002, offset: 316.01, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 3.840000000000032, offset: 327.38, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 23.54000000000002, offset: 331.95, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 12.71999999999997, offset: 357.92, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 2.1000000000000227, offset: 372.62, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 5.509999999999991, offset: 376.82, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 11.300000000000011, offset: 383.56, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 3.5399999999999636, offset: 395.97, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 230.96000000000004, offset: 408.77, speaker_id: s8LVKRl4waA, wav: s8LVKRl4waA.wav}
+- {duration: 8.57, offset: 7.31, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 4.960000000000001, offset: 17.52, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 5.77, offset: 24.42, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 8.32, offset: 32.11, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 6.640000000000001, offset: 41.32, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 9.68, offset: 49.47, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 11.580000000000005, offset: 62.26, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 4.760000000000005, offset: 76.85, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 6.560000000000002, offset: 82.48, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 16.629999999999995, offset: 90.61, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 2.9200000000000017, offset: 108.56, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 6.219999999999999, offset: 113.09, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 7.189999999999998, offset: 120.78, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 2.579999999999984, offset: 130.30, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 11.310000000000002, offset: 133.73, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 13.100000000000023, offset: 146.76, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 11.339999999999975, offset: 160.86, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 5.5400000000000205, offset: 175.95, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 2.9399999999999977, offset: 182.71, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 4.5, offset: 187.75, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 2.5999999999999943, offset: 193.32, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 5.099999999999994, offset: 197.55, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 5.359999999999985, offset: 203.52, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 0.46000000000000796, offset: 210.48, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 2.8100000000000023, offset: 210.94, speaker_id: sAmhlBczHIY, wav: sAmhlBczHIY.wav}
+- {duration: 11.280000000000001, offset: 10.20, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.059999999999999, offset: 22.42, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 4.529999999999998, offset: 31.69, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 21.43, offset: 37.03, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.5700000000000003, offset: 58.48, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.9500000000000028, offset: 59.69, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.649999999999999, offset: 62.23, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 10.260000000000005, offset: 72.28, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 12.200000000000003, offset: 82.99, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.0, offset: 96.77, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 9.069999999999993, offset: 111.90, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.019999999999982, offset: 123.43, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 1.9099999999999966, offset: 130.01, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.8100000000000023, offset: 132.16, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.340000000000003, offset: 136.73, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 1.4499999999999886, offset: 145.05, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.009999999999991, offset: 147.12, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 5.170000000000016, offset: 154.51, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.819999999999993, offset: 160.93, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.779999999999973, offset: 166.86, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.930000000000007, offset: 176.97, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.9300000000000068, offset: 186.68, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 15.120000000000005, offset: 187.91, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 2.680000000000007, offset: 204.22, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.849999999999994, offset: 207.71, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 9.360000000000014, offset: 215.42, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.6500000000000057, offset: 226.66, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.5800000000000125, offset: 230.64, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 1.6399999999999864, offset: 232.03, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 2.5200000000000102, offset: 234.57, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.439999999999998, offset: 237.70, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 13.050000000000011, offset: 245.25, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.019999999999982, offset: 258.93, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 9.910000000000025, offset: 263.03, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 22.620000000000005, offset: 275.54, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 4.349999999999966, offset: 299.36, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 10.639999999999986, offset: 304.01, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.340000000000032, offset: 315.83, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 1.1299999999999955, offset: 322.38, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.75, offset: 324.04, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 17.900000000000034, offset: 331.27, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 6.019999999999982, offset: 350.81, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.609999999999957, offset: 356.85, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 10.409999999999968, offset: 366.16, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 10.149999999999977, offset: 377.75, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.8799999999999955, offset: 389.99, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 11.019999999999982, offset: 391.10, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.409999999999968, offset: 403.10, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 13.78000000000003, offset: 410.89, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 2.9799999999999613, offset: 426.36, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 5.550000000000011, offset: 431.37, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.910000000000025, offset: 437.56, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 12.519999999999982, offset: 441.97, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 13.389999999999986, offset: 455.82, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.700000000000045, offset: 471.46, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 1.0699999999999932, offset: 480.86, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 4.060000000000002, offset: 482.64, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.0300000000000296, offset: 487.26, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.9500000000000455, offset: 491.27, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.340000000000032, offset: 500.08, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 5.5499999999999545, offset: 507.87, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 3.8599999999999, offset: 514.94, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 22.16999999999996, offset: 519.00, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 7.440000000000055, offset: 543.75, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 9.519999999999982, offset: 552.34, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 13.980000000000018, offset: 562.67, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 22.120000000000005, offset: 578.35, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 12.240000000000009, offset: 601.78, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 8.129999999999995, offset: 615.07, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 0.5499999999999545, offset: 624.34, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
+- {duration: 2.330000000000041, offset: 626.16, speaker_id: u-fWSoBNf8o, wav: u-fWSoBNf8o.wav}
diff --git a/data/valid/vtt/9fxo9YJhnG8.fr.vtt b/data/valid/vtt/9fxo9YJhnG8.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7506aaa7dddbc9f3f4772efe1989c26ad7ac97d0
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/9fxo9YJhnG8.fr.vtt
@@ -0,0 +1,759 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Clémentine Delsaux
+Relecteur: Claire Ghyselen
+
+00:00:14.257 --> 00:00:15.686
+J'ai eu le coup de foudre.
+
+00:00:15.686 --> 00:00:16.886
+C'était il y a 10 ans,
+
+00:00:16.886 --> 00:00:19.521
+je me promenais dans la fac,
+mes cahiers sous le bras,
+
+00:00:19.521 --> 00:00:21.430
+telle une jeune étudiante passionnée.
+
+00:00:22.160 --> 00:00:23.841
+Dans ses pensées, il m'a bousculée.
+
+00:00:23.841 --> 00:00:25.846
+Ça m'a énervée, je me suis retournée.
+
+00:00:25.846 --> 00:00:26.841
+Je l'ai regardé.
+
+00:00:26.841 --> 00:00:29.187
+Il m'a regardée avec ses grands yeux bleus
+
+00:00:29.187 --> 00:00:32.414
+et on s'est aimés au premier regard.
+
+00:00:32.414 --> 00:00:35.457
+Aujourd'hui encore,
+quand je me lève le matin,
+
+00:00:35.457 --> 00:00:39.426
+je regarde mon homme à côté de moi
+et je suis toujours émerveillée.
+
+00:00:39.426 --> 00:00:42.526
+J'ai mon cœur qui palpite
+et encore les papillons dans le ventre,
+
+00:00:42.526 --> 00:00:44.377
+presque 24 heures sur 24.
+
+00:00:44.377 --> 00:00:46.177
+Rien n'a changé.
+
+00:00:46.177 --> 00:00:49.457
+Rien n'a changé :
+je l'aime comme au premier jour.
+
+00:00:50.727 --> 00:00:54.524
+Bon, vous vous en doutez, tout ça
+n'existe que dans les contes de fées.
+
+00:00:55.544 --> 00:00:58.058
+En réalité, je n'ai pas eu
+le coup de foudre.
+
+00:00:58.058 --> 00:00:59.594
+Je n'ai pas eu le coup de foudre
+
+00:00:59.594 --> 00:01:02.844
+parce que le coup de foudre,
+l'amour sans encombre,
+
+00:01:02.844 --> 00:01:06.063
+les papillons dans le ventre
+24 heures sur 24,
+
+00:01:06.063 --> 00:01:08.218
+tout ça, ça n'existe pas.
+
+00:01:08.838 --> 00:01:11.318
+Pas plus que l'âme sœur
+ou l'amour éternel.
+
+00:01:11.618 --> 00:01:13.867
+En tout cas, pas comme on l'entend.
+
+00:01:15.478 --> 00:01:18.010
+Nous avons tous
+des certitudes sur l'amour.
+
+00:01:18.010 --> 00:01:22.263
+Nous pensons par exemple que c'est
+ce lien unique qui nous lie à l'autre,
+
+00:01:22.263 --> 00:01:24.590
+l'engagement, le désir, la confiance.
+
+00:01:24.590 --> 00:01:27.568
+En fait, tout ça, ce n'est pas de l'amour.
+
+00:01:27.568 --> 00:01:31.556
+C'est plutôt la cause
+et la conséquence de l'amour.
+
+00:01:32.636 --> 00:01:34.643
+Après des années d'étude et de recherche,
+
+00:01:34.643 --> 00:01:38.317
+Barbara Fredrickson et son équipe 
+de chercheurs ont redéfini l'amour.
+
+00:01:38.317 --> 00:01:40.235
+Et voici leur conclusion :
+
+00:01:40.235 --> 00:01:45.123
+l'amour n'est ni durable,
+ni exclusif, ni inconditionnel.
+
+00:01:46.303 --> 00:01:48.013
+L'amour n'est pas exclusif.
+
+00:01:48.013 --> 00:01:49.731
+Lorsque j'étais enfant,
+
+00:01:49.731 --> 00:01:53.108
+je pensais que ma mère nous aimait
+un jour sur deux avec mon frère :
+
+00:01:53.738 --> 00:01:55.178
+un jour lui, un jour moi.
+
+00:01:55.178 --> 00:01:56.816
+Chacun son tour, pas de jaloux.
+
+00:01:57.366 --> 00:02:00.275
+Comme si on ne pouvait aimer
+qu'une personne à la fois.
+
+00:02:00.745 --> 00:02:02.493
+Évidemment, je me trompais.
+
+00:02:02.883 --> 00:02:04.713
+L'amour a une portée bien plus vaste.
+
+00:02:04.713 --> 00:02:07.851
+Il n'est pas réservé à une seule personne
+ou une âme sœur.
+
+00:02:07.851 --> 00:02:11.762
+En fait, on peut ressentir des émotions
+positives, et donc de l'amour,
+
+00:02:11.762 --> 00:02:15.473
+avec toutes les personnes qui 
+nous entourent, même des inconnus.
+
+00:02:15.473 --> 00:02:18.549
+Vous pouvez par exemple,
+vivre des micro-moments d'amour
+
+00:02:18.549 --> 00:02:21.629
+avec votre boucher, sans être infidèle.
+
+00:02:23.109 --> 00:02:26.701
+Alors, les micro-moments d'amour
+vécus avec un inconnu
+
+00:02:26.701 --> 00:02:30.719
+et ceux vécus avec un proche
+sont quasiment identiques.
+
+00:02:30.719 --> 00:02:33.546
+Les chercheurs observent
+la même synchronie biologique.
+
+00:02:34.026 --> 00:02:35.744
+Il y a tout de même des différences,
+
+00:02:35.744 --> 00:02:39.003
+notamment dans les facteurs qui
+déclenchent ces micro-moments d'amour
+
+00:02:39.003 --> 00:02:42.332
+puisque l'intimité, les mots, les gestes
+ne sont pas les mêmes.
+
+00:02:42.702 --> 00:02:44.265
+Et aussi, dans la fréquence,
+
+00:02:44.265 --> 00:02:45.380
+puisque, c'est logique,
+
+00:02:45.380 --> 00:02:48.030
+on vit plus de micro-moments d'amour
+avec nos proches.
+
+00:02:50.370 --> 00:02:52.127
+L'amour n'est pas durable.
+
+00:02:52.717 --> 00:02:54.374
+Alors que j'avais 15 ans,
+
+00:02:54.864 --> 00:02:56.854
+ma vision de l'amour avait un peu évolué.
+
+00:02:57.284 --> 00:03:00.672
+À cette époque-là, je croyais
+en l'amour éternel et immuable.
+
+00:03:01.102 --> 00:03:05.236
+Et puis un soir, alors que je connaissais
+mon premier chagrin d'amour,
+
+00:03:05.706 --> 00:03:08.842
+mon père est venu me réconforter
+et il m'a dit :
+
+00:03:08.842 --> 00:03:12.454
+« Tu sais, ma chérie, tu n'aimeras pas
+ce garçon toute ta vie. »
+
+00:03:13.114 --> 00:03:16.648
+Je vous laisse imaginer ma colère
+et mon sentiment d'incompréhension.
+
+00:03:16.886 --> 00:03:19.721
+Je n'avais que 15 ans,
+Il faut le remettre dans le contexte.
+
+00:03:19.841 --> 00:03:22.783
+En fait, je dois bien le reconnaître
+des années plus tard,
+
+00:03:22.783 --> 00:03:24.473
+oui, mon père avait raison.
+
+00:03:25.083 --> 00:03:30.113
+L'amour n'est pas une émotion stable
+que l'on éprouve des mois ou des années.
+
+00:03:30.558 --> 00:03:34.086
+En fait, c'est une sensation passagère
+qui dure quelques secondes.
+
+00:03:34.556 --> 00:03:37.531
+Alors rassurez-vous,
+elle est renouvelable à l'infini.
+
+00:03:38.091 --> 00:03:41.661
+Autrement dit, vous n'aimerez pas 
+votre enfant, votre femme,
+
+00:03:41.661 --> 00:03:44.346
+votre conjoint, vos amis
+ou vos parents toute votre vie.
+
+00:03:45.126 --> 00:03:48.588
+Vous les aimerez
+une, dix, vingt fois par jour
+
+00:03:48.588 --> 00:03:51.308
+et parfois, avouons-le, pas du tout.
+
+00:03:52.638 --> 00:03:54.661
+L'amour n'est pas inconditionnel.
+
+00:03:55.731 --> 00:03:58.194
+Alors que nous étions
+au début de notre relation,
+
+00:03:58.194 --> 00:04:00.946
+mon conjoint m'a dit un jour,
+cette phrase un peu étrange
+
+00:04:00.946 --> 00:04:02.850
+qui allait changer ma vision de l'amour.
+
+00:04:02.850 --> 00:04:06.187
+Il m'a dit : « De toute façon,
+aujourd'hui tu ne m'aimes pas. »
+
+00:04:06.827 --> 00:04:09.180
+J'ai d'abord trouvé ça un peu bizarre
+
+00:04:10.040 --> 00:04:12.528
+et j'ai dû rétorquer
+une phrase toute aussi étrange :
+
+00:04:12.528 --> 00:04:14.333
+« Ben si, je t'aime aujourd'hui. »
+
+00:04:14.793 --> 00:04:16.876
+Et puis, l'idée a fait son chemin.
+
+00:04:16.876 --> 00:04:21.676
+Y a-t-il des moments, des événements,
+des conditions qui favorisent l'amour ?
+
+00:04:21.676 --> 00:04:23.424
+Et effectivement il y en a deux.
+
+00:04:23.424 --> 00:04:25.814
+Il faut d'abord un sentiment de sécurité
+
+00:04:25.814 --> 00:04:31.250
+parce que notre cerveau
+ne peut pas ressentir d'amour
+
+00:04:31.250 --> 00:04:33.558
+en présence de danger ou de menace.
+
+00:04:33.558 --> 00:04:35.781
+Il faut également
+une relation authentique.
+
+00:04:36.291 --> 00:04:39.601
+C'est-à-dire qu'il faut être,
+d'un point de vue scientifique,
+
+00:04:39.601 --> 00:04:42.481
+Il faut être physiquement
+et émotionnellement présent.
+
+00:04:44.373 --> 00:04:48.235
+Si l'amour n'est ni durable,
+ni exclusif, ni inconditionnel,
+
+00:04:48.235 --> 00:04:49.931
+qu'est-ce que c'est alors ?
+
+00:04:50.601 --> 00:04:53.442
+L'amour, c'est la plus puissante
+des émotions positives,
+
+00:04:54.132 --> 00:04:57.002
+l'expérience émotionnelle
+la plus essentielle à notre santé
+
+00:04:57.002 --> 00:04:58.372
+et notre épanouissement.
+
+00:04:58.792 --> 00:05:04.087
+C'est une sorte de carburant qui nourrit
+aussi bien notre corps que notre esprit,
+
+00:05:04.087 --> 00:05:07.582
+qui est aussi important
+que la nourriture ou l'oxygène.
+
+00:05:08.472 --> 00:05:11.684
+Les chercheurs nous invitent donc
+à repenser l'amour comme un moment
+
+00:05:11.684 --> 00:05:13.259
+puisqu'il dure quelques secondes.
+
+00:05:13.259 --> 00:05:17.647
+C'est l'accumulation de ces micro-moments
+qui vient renforcer la relation.
+
+00:05:17.647 --> 00:05:18.977
+En fait, l'amour,
+
+00:05:18.977 --> 00:05:23.046
+c'est quand, vous faites un tendre câlin à
+un enfant, même si ce n'est pas le vôtre,
+
+00:05:23.616 --> 00:05:25.829
+c'est quand vous avez
+un fou rire avec une amie
+
+00:05:25.829 --> 00:05:27.330
+pour des raisons inexpliquées,
+
+00:05:27.330 --> 00:05:30.618
+c'est quand vous vous promenez
+main dans la main avec votre conjoint,
+
+00:05:30.618 --> 00:05:34.964
+c'est quand vous avez une conversation 
+passionnée avec votre collègue de travail.
+
+00:05:34.964 --> 00:05:38.012
+En fait, l'amour, c'est quand au moins
+deux personnes se relient
+
+00:05:38.012 --> 00:05:40.259
+et partagent une émotion positive.
+
+00:05:40.829 --> 00:05:44.129
+Il faut trois phénomènes pour ressentir
+ces micro-moments d'amour.
+
+00:05:44.629 --> 00:05:46.885
+D'abord, il faut partager 
+une émotion positive.
+
+00:05:47.655 --> 00:05:51.869
+Ensuite, il faut être en synchronie,
+c'est-à-dire, en résonance,
+
+00:05:51.869 --> 00:05:53.996
+quand on a les mêmes mots,
+les mêmes gestes,
+
+00:05:53.996 --> 00:05:56.679
+qu'on a l'impression d'être
+sur la même longueur d'onde.
+
+00:05:56.679 --> 00:06:00.402
+Enfin, il faut une intention
+mutuelle de bienveillance.
+
+00:06:00.822 --> 00:06:03.666
+Une émotion positive,
+dès qu'elle est partagée,
+
+00:06:03.666 --> 00:06:07.062
+se transforme immédiatement
+en micro-moment d'amour.
+
+00:06:07.492 --> 00:06:08.732
+Alors, pour résumer,
+
+00:06:08.732 --> 00:06:10.462
+je vais peut-être vous choquer mais,
+
+00:06:10.462 --> 00:06:14.003
+à l'instant précis où je vous parle,
+je n'aime pas mon conjoint.
+
+00:06:14.743 --> 00:06:16.856
+En effet, nous ne sommes pas en synchronie
+
+00:06:17.266 --> 00:06:19.885
+ni en train de partager
+une émotion positive
+
+00:06:19.885 --> 00:06:23.166
+et nous n'avons pas d'intention 
+mutuelle bienveillante.
+
+00:06:23.166 --> 00:06:27.749
+En fait, d'un point de vue scientifique,
+mon corps ne ressent pas d'amour pour lui.
+
+00:06:28.411 --> 00:06:30.780
+Alors rassurez-vous,
+nous avons pendant des années
+
+00:06:30.780 --> 00:06:33.586
+vécu un nombre incalculable
+de micro-moments d'amour
+
+00:06:33.586 --> 00:06:36.686
+si bien qu'ils sont venus
+renforcer notre relation
+
+00:06:36.686 --> 00:06:39.256
+en créant un lien de confiance
+et de sécurité,
+
+00:06:39.256 --> 00:06:43.204
+lui-même propice à la multiplication
+de futurs moments d'amour.
+
+00:06:43.974 --> 00:06:46.728
+Maintenant,
+peut être que vous vous dites :
+
+00:06:46.728 --> 00:06:49.099
+« En quoi ces avancées
+sont intéressantes ?
+
+00:06:49.099 --> 00:06:51.876
+Qu'est-ce qu'elles peuvent
+changer dans nos quotidiens ? »
+
+00:06:51.876 --> 00:06:54.272
+En réalité, ça peut tout changer.
+
+00:06:54.272 --> 00:06:59.693
+Parce que nous avons tous un nerf
+qui relie notre cerveau à notre cœur.
+
+00:07:00.563 --> 00:07:02.081
+Il s'appelle le nerf vague.
+
+00:07:02.081 --> 00:07:06.775
+Il a des effets très positifs puisqu'il
+nous permet de nous relier aux autres,
+
+00:07:06.795 --> 00:07:10.898
+de diminuer notre fréquence cardiaque 
+et de réguler nos émotions.
+
+00:07:11.398 --> 00:07:13.540
+C'est quoi le rapport avec l'amour ?
+
+00:07:13.540 --> 00:07:17.660
+Eh bien, ce nerf reflète notre réceptivité
+aux sources d'amour.
+
+00:07:17.660 --> 00:07:20.238
+Plus notre tonus vagal est élevé,
+
+00:07:20.238 --> 00:07:22.816
+plus on va pouvoir vivre
+ces micro-moments d'amour.
+
+00:07:23.396 --> 00:07:27.557
+Au départ, les chercheurs pensaient 
+que les caractéristiques de ce nerf vague
+
+00:07:27.557 --> 00:07:30.391
+étaient déterminées à la naissance 
+et figées dans le temps.
+
+00:07:30.391 --> 00:07:35.342
+Et puis, les recherches ont montré que 
+l'on pouvait en quelque sorte, le muscler.
+
+00:07:35.342 --> 00:07:40.290
+Pour résumer, les micro-moments d'amour
+activent et tonifient le nerf vague
+
+00:07:40.440 --> 00:07:42.520
+et plus notre nerf vague est tonique,
+
+00:07:42.520 --> 00:07:45.568
+plus on a la capacité à vivre
+ces micro-moments d'amour.
+
+00:07:45.568 --> 00:07:48.762
+En fait, c'est un cercle vertueux
+où l'amour engendre l'amour.
+
+00:07:49.282 --> 00:07:53.260
+C'est génial parce que, au-delà
+d'augmenter notre niveau de bonheur,
+
+00:07:53.260 --> 00:07:57.605
+les chercheurs ont également montré
+que ça augmentait notre espérance de vie.
+
+00:07:57.995 --> 00:08:00.954
+Donc plus notre nerf vague est tonique,
+plus on vit longtemps.
+
+00:08:02.074 --> 00:08:04.315
+Maintenant, vous aurez
+peut-être envie de savoir
+
+00:08:04.315 --> 00:08:07.163
+comment on fait pour
+« développer » ce nerf vague.
+
+00:08:07.163 --> 00:08:10.063
+Il existe des tas de petits exercices.
+
+00:08:10.063 --> 00:08:13.183
+Je vais vous en proposer deux,
+ce soir avec un petit bonus.
+
+00:08:13.183 --> 00:08:17.117
+Le premier, que je vous propose de tester,
+c'est la méditation de la bienveillance.
+
+00:08:17.896 --> 00:08:20.681
+Les effets bénéfiques
+de la méditation sont nombreux.
+
+00:08:20.681 --> 00:08:23.997
+Elle augmente le bonheur,
+l'intelligence, l'espérance de vie.
+
+00:08:24.687 --> 00:08:28.208
+La méditation de la bienveillance
+consiste à vous installer confortablement
+
+00:08:28.208 --> 00:08:30.902
+dans un endroit calme
+et à porter votre attention
+
+00:08:30.902 --> 00:08:34.161
+sur une personne envers qui vous avez
+des sentiments chaleureux.
+
+00:08:34.161 --> 00:08:37.629
+L'idée est d'avoir pour elle des pensées
+et des intentions bienveillantes.
+
+00:08:38.379 --> 00:08:41.028
+Vous pouvez faire ces petits exercices
+avec vos enfants.
+
+00:08:41.428 --> 00:08:43.443
+Par exemple,
+en leur proposant chaque jour,
+
+00:08:43.443 --> 00:08:46.805
+de prendre cinq minutes pour penser
+à une personne qu'ils apprécient.
+
+00:08:47.895 --> 00:08:51.508
+Le deuxième exercice que je vous propose
+est celui des interactions sociales.
+
+00:08:51.508 --> 00:08:52.848
+Vous l'avez compris,
+
+00:08:52.848 --> 00:08:55.358
+l'amour ne se ressent
+qu'en présence des autres.
+
+00:08:55.948 --> 00:08:57.661
+Je vous invite, chaque soir,
+
+00:08:57.661 --> 00:09:01.093
+à repenser à trois échanges que
+vous avez eus dans la journée
+
+00:09:01.093 --> 00:09:05.096
+et à vous demander si vous vous êtes 
+senti proche ou non de cette personne.
+
+00:09:05.576 --> 00:09:07.629
+L'idée, c'est vraiment
+de prendre conscience
+
+00:09:07.629 --> 00:09:11.779
+de la qualité des relations que vous nouez
+au cours de votre journée.
+
+00:09:11.779 --> 00:09:14.987
+Là encore, vous pouvez faire 
+ce petit exercice avec vos enfants
+
+00:09:14.987 --> 00:09:17.155
+en leur demandant de réfléchir chaque jour
+
+00:09:17.155 --> 00:09:21.167
+à trois super moments qu'ils ont passés
+avec leurs copains ou avec un adulte.
+
+00:09:22.127 --> 00:09:24.703
+Enfin, pour finir sur
+une touche de tendresse,
+
+00:09:24.703 --> 00:09:29.059
+j'aimerais vous parler des câlins
+parce qu'ils ont des pouvoirs magiques.
+
+00:09:29.588 --> 00:09:31.255
+Quand on fait un câlin à quelqu'un,
+
+00:09:31.255 --> 00:09:34.479
+au bout de 20 secondes, 
+notre cerveau sécrète de l'ocytocine,
+
+00:09:34.479 --> 00:09:36.877
+qui est l'hormone de l'attachement
+et du bien-être.
+
+00:09:37.507 --> 00:09:39.342
+Il sécrète aussi de la dopamine
+
+00:09:39.342 --> 00:09:42.790
+qui est l'hormone de la motivation
+et de la bonne humeur.
+
+00:09:42.790 --> 00:09:45.770
+En fait, faire un câlin, 
+ça permet d'être plus patient,
+
+00:09:45.770 --> 00:09:49.374
+moins stressé, moins anxieux,
+d'avoir une meilleure estime de soi,
+
+00:09:49.374 --> 00:09:51.450
+de renforcer les liens sociaux.
+
+00:09:51.450 --> 00:09:54.365
+Et surtout, c'est gratuit
+et à portée de bras.
+
+00:09:54.365 --> 00:09:56.084
+Les enfants adorent ça.
+
+00:09:56.764 --> 00:09:59.865
+Alors non, je n'ai pas eu le coup
+de foudre pour mon conjoint.
+
+00:09:59.865 --> 00:10:03.260
+Je n'ai pas les papillons
+dans le ventre 24 heures sur 24.
+
+00:10:03.260 --> 00:10:06.183
+Et il avait probablement raison 
+le jour où il m'a dit :
+
+00:10:06.183 --> 00:10:08.232
+« Aujourd'hui tu ne m'aimes pas. »
+
+00:10:09.172 --> 00:10:13.448
+Il avait raison, parce que comme vous,
+nous nous aimons quelques minutes par jour
+
+00:10:13.448 --> 00:10:16.206
+et nous nous sommes aimés 
+des centaines de fois auparavant
+
+00:10:16.206 --> 00:10:19.560
+et, je l'espère, nous nous aimerons 
+encore quelques milliers d'autres.
+
+00:10:19.560 --> 00:10:22.044
+D'ailleurs, si on y réfléchit bien,
+
+00:10:22.044 --> 00:10:24.782
+le petit ventre arrondi
+que l'on devine tout juste
+
+00:10:24.782 --> 00:10:29.381
+est justement la conséquence
+de ces micro-moments d'amour passés,
+
+00:10:29.381 --> 00:10:32.458
+et j'en suis sûre, la cause
+de futurs moments d'amour.
+
+00:10:33.148 --> 00:10:34.816
+Alors, tonifiez votre nerf vague,
+
+00:10:34.816 --> 00:10:37.730
+vous serez plus heureux,
+et vous vivrez plus longtemps.
+
+00:10:37.730 --> 00:10:40.813
+Et surtout n'oubliez pas de transmettre
+tout ça à vos enfants
+
+00:10:40.813 --> 00:10:42.990
+car ce sont eux les garants de demain.
+
+00:10:43.630 --> 00:10:45.623
+Cultiver l'amour est à mon sens
+
+00:10:45.623 --> 00:10:49.546
+le plus grand pas que vous puissiez faire
+en famille sur le chemin du bonheur.
+
+00:10:49.546 --> 00:10:51.353
+Je vous souhaite bonne route.
+
+00:10:51.353 --> 00:10:53.003
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/DG6plRkxX28.fr.vtt b/data/valid/vtt/DG6plRkxX28.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4051469af76e8bb4d1838dad79e9377af24332f3
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/DG6plRkxX28.fr.vtt
@@ -0,0 +1,534 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: eric vautier
+Relecteur: Hélène Vernet
+
+00:00:06.836 --> 00:00:09.373
+Je dois commencer
+par vous dire quelque chose :
+
+00:00:09.383 --> 00:00:13.160
+depuis mes sept ans,
+je suis fan de mode.
+
+00:00:13.391 --> 00:00:16.125
+Je dessine, je couds, je rafistole.
+
+00:00:16.812 --> 00:00:19.362
+Du coup, mon idée du paradis,
+
+00:00:19.383 --> 00:00:23.428
+c'est le bien nommé 
+« Marché Saint-Pierre » à Montmartre,
+
+00:00:23.438 --> 00:00:28.045
+un lieu rempli de tous les tissus
+dont vous pouvez rêver -
+
+00:00:28.045 --> 00:00:31.804
+popelines, mousselines,
+sergés, cretonnes -
+
+00:00:32.502 --> 00:00:36.605
+un lieu rempli aussi
+d'une atmosphère très particulière
+
+00:00:36.616 --> 00:00:39.958
+de convivialité et de solidarité
+entre les clients,
+
+00:00:40.327 --> 00:00:43.509
+comme si nous nous reconnaissions
+et nous nous respections,
+
+00:00:43.519 --> 00:00:47.173
+nous, couturiers du dimanche
+et professionnels de la mode ;
+
+00:00:47.245 --> 00:00:51.125
+un endroit qui rassemble
+des gens de milieux très différents
+
+00:00:51.144 --> 00:00:53.438
+qui ne se fréquenteraient
+pas forcément ailleurs,
+
+00:00:53.438 --> 00:00:55.477
+mais qui ici sont semblables,
+
+00:00:55.494 --> 00:00:58.155
+car ils ne sont définis
+que par cette même chose,
+
+00:00:58.802 --> 00:01:01.769
+l'amour du ciseau qui glisse sur la toile,
+
+00:01:01.770 --> 00:01:04.894
+du patron que l'on trace,
+de l'aiguille qui s'agite,
+
+00:01:04.905 --> 00:01:08.007
+et de l'étoffe qui tombe
+à point sur le mannequin.
+
+00:01:08.502 --> 00:01:10.448
+C'est pour cela que, pour moi,
+
+00:01:10.448 --> 00:01:14.264
+les vêtements servent avant tout
+à tisser - pardonnez le jeu de mots -
+
+00:01:14.274 --> 00:01:16.191
+des liens entre les gens.
+
+00:01:16.508 --> 00:01:20.826
+Tenez par exemple, n'avez-vous jamais
+exprimé de l'empathie envers quelqu'un
+
+00:01:20.836 --> 00:01:23.259
+en le complimentant sur sa tenue ?
+
+00:01:23.867 --> 00:01:25.762
+Ce que nous décidons de porter
+
+00:01:25.773 --> 00:01:29.659
+a cette particularité de nous
+distinguer les uns des autres,
+
+00:01:29.669 --> 00:01:33.196
+tout en renforçant et marquant
+notre appartenance à un groupe -
+
+00:01:33.196 --> 00:01:36.972
+voire à plusieurs - social, religieux,
+
+00:01:36.987 --> 00:01:40.784
+régional, professionnel, générationnel.
+
+00:01:41.677 --> 00:01:47.139
+En France, nous sommes fiers d'abriter
+une si forte diversité culturelle
+
+00:01:47.169 --> 00:01:49.597
+dans un espace relativement réduit.
+
+00:01:50.448 --> 00:01:51.502
+En France,
+
+00:01:51.503 --> 00:01:55.837
+pays reconnu dans le monde entier
+pour son élégance et son art de vivre,
+
+00:01:55.852 --> 00:01:59.800
+nous accordons beaucoup d'importance
+à ce que nous portons sur le dos,
+
+00:01:59.812 --> 00:02:01.420
+et sur la tête.
+
+00:02:01.725 --> 00:02:04.519
+Parlons du couvre-chef justement.
+
+00:02:15.463 --> 00:02:17.426
+Vous ne remarquez rien ?
+
+00:02:27.129 --> 00:02:30.277
+Ces photos ont été prises
+à des époques différentes
+
+00:02:30.287 --> 00:02:33.220
+et représentent des femmes
+de milieux et de régions variés.
+
+00:02:33.518 --> 00:02:36.169
+Pourtant, elles ont deux choses en commun.
+
+00:02:36.233 --> 00:02:39.820
+Premièrement, toutes ces photos
+ont été prises en France.
+
+00:02:40.097 --> 00:02:42.757
+Deuxièmement, elles montrent
+que, de tout temps,
+
+00:02:42.767 --> 00:02:46.376
+les Françaises se sont couvertes
+la tête à un moment de la journée,
+
+00:02:46.376 --> 00:02:48.532
+de l'année, voire de leur vie.
+
+00:02:48.798 --> 00:02:53.431
+La fonction et la forme du couvre-chef
+évolue selon les mœurs et les modes,
+
+00:02:53.431 --> 00:02:57.319
+mais il continue à faire partie
+intégrante de notre vestiaire.
+
+00:02:57.860 --> 00:02:59.033
+Et c'est parti !
+
+00:02:59.058 --> 00:03:02.556
+Bandeau, bibi, bob, boubou, bonnet,
+
+00:03:02.556 --> 00:03:05.501
+casquette, cagoule, capuche, chapeau,
+
+00:03:05.502 --> 00:03:08.917
+fichu, voile, toque, turban, visière...
+
+00:03:09.066 --> 00:03:13.307
+Levez la main ceux qui n'ont jamais
+rien porté sur la tête cette année...
+
+00:03:14.844 --> 00:03:16.987
+... ceux qui n'ont jamais
+rien porté de leur vie.
+
+00:03:17.998 --> 00:03:20.316
+(En riant) C'est rare !
+
+00:03:20.852 --> 00:03:23.044
+Ces photos de famille sont les miennes.
+
+00:03:23.055 --> 00:03:25.494
+Elles sont celles
+de mes amis ou d'amis d'amis,
+
+00:03:25.504 --> 00:03:28.042
+mais elles pourraient aussi
+être les vôtres, non ?
+
+00:03:28.357 --> 00:03:32.275
+Alors quand j'entends que se couvrir
+la tête n'est pas français,
+
+00:03:32.305 --> 00:03:33.542
+ça me fait rire.
+
+00:03:33.613 --> 00:03:36.611
+Pas français ?
+Mais c'est ignorer notre histoire !
+
+00:03:36.623 --> 00:03:39.566
+C'est ne pas regarder plus loin
+que le bout de son nez !
+
+00:03:39.899 --> 00:03:44.717
+Se couvrir la tête, pour les femmes,
+a toujours été sujet à débat.
+
+00:03:45.137 --> 00:03:47.040
+Chez les Grecs anciens déjà,
+
+00:03:47.041 --> 00:03:49.945
+le voile distingue les femmes
+mariées de haute vertu
+
+00:03:49.946 --> 00:03:53.828
+et les prostituées qui peuvent
+et doivent sortir tête nue.
+
+00:03:54.733 --> 00:03:56.488
+Dans son « Épître aux Corinthiens »,
+
+00:03:56.488 --> 00:03:59.978
+Saint-Paul exhorte les croyants
+à couvrir leurs femmes.
+
+00:04:00.256 --> 00:04:02.140
+Dans la tradition musulmane,
+
+00:04:02.140 --> 00:04:06.216
+seules les épouses du prophète
+Mahomet, initialement, se voilent,
+
+00:04:06.226 --> 00:04:08.513
+marquant ainsi leur
+appartenance à une élite
+
+00:04:08.513 --> 00:04:11.191
+à la fois sociale et religieuse.
+
+00:04:11.598 --> 00:04:16.866
+Depuis des siècles voire des millénaires,
+une tête couverte signifie tour à tour,
+
+00:04:16.875 --> 00:04:19.126
+pudeur et archaïsme,
+
+00:04:19.144 --> 00:04:21.887
+conservatisme et convenances.
+
+00:04:22.686 --> 00:04:24.517
+Même dans ma propre famille,
+
+00:04:24.518 --> 00:04:28.082
+chaque génération de femmes donne
+un sens différent au couvre-chef.
+
+00:04:28.455 --> 00:04:30.083
+Tenez, par exemple,
+
+00:04:30.785 --> 00:04:32.806
+pour mon arrière-grand-mère paternelle,
+
+00:04:32.816 --> 00:04:35.692
+au début du XXe siècle, porter la coiffe,
+
+00:04:35.693 --> 00:04:38.460
+c'était se conformer au groupe
+dont elle faisait partie
+
+00:04:38.460 --> 00:04:41.732
+et affirmer son appartenance
+à un territoire,
+
+00:04:41.742 --> 00:04:44.665
+le pays de Redon, en Bretagne.
+
+00:04:45.609 --> 00:04:49.840
+Pour sa fille, ma grand-mère paternelle,
+dans les années 1940,
+
+00:04:49.859 --> 00:04:52.992
+« sortir en cheveux »,
+comme on disait à l'époque,
+
+00:04:53.003 --> 00:04:55.361
+c'était échapper au fichu paysan
+
+00:04:55.361 --> 00:04:57.519
+qui marquait à la fois
+ses origines rurales
+
+00:04:57.531 --> 00:04:59.939
+et rappelait également
+les travaux des champs
+
+00:04:59.955 --> 00:05:02.849
+où il servait à protéger
+de la poussière et du soleil.
+
+00:05:03.391 --> 00:05:06.956
+Sortir en cheveux, c'était se prendre
+pour une dame de la ville,
+
+00:05:06.966 --> 00:05:10.920
+voire pour une de ces stars de cinéma
+au brushing toujours impeccable.
+
+00:05:11.391 --> 00:05:15.758
+Dans sa campagne, toujours en Bretagne,
+on sortait toujours tête découverte,
+
+00:05:15.778 --> 00:05:19.569
+gardant les foulards noués sous
+le menton pour la messe du dimanche,
+
+00:05:19.570 --> 00:05:24.276
+les chapeaux pour la noce,
+et les voiles pour mariages et communions.
+
+00:05:24.785 --> 00:05:28.710
+Pour mon arrière-grand-mère maternelle,
+plus urbaine et plus bourgeoise,
+
+00:05:28.713 --> 00:05:31.709
+le foulard et le chapeau,
+comme les gants et les perles,
+
+00:05:31.719 --> 00:05:35.675
+était l'attirail obligatoire
+de toute dame de bonne société,
+
+00:05:36.254 --> 00:05:39.096
+un accessoire marquant
+à la fois son statut,
+
+00:05:39.097 --> 00:05:41.584
+et permettant de ne pas
+ébouriffer sa mise en plis
+
+00:05:41.584 --> 00:05:46.035
+lorsqu'il fallait passer d'une promenade
+en bord de mer à une partie de bridge.
+
+00:05:46.550 --> 00:05:49.881
+Pour ma mère,
+qui a grandi avec Mai 68,
+
+00:05:49.898 --> 00:05:51.449
+la plupart des couvre-chefs,
+
+00:05:51.469 --> 00:05:54.952
+bourgeois ou populaires,
+esthétiques ou religieux,
+
+00:05:54.955 --> 00:05:58.478
+symbolisent une atteinte
+à la liberté corporelle des femmes.
+
+00:05:58.860 --> 00:06:01.985
+Elle considère en plus ne pas avoir
+vraiment de tête à chapeaux,
+
+00:06:01.986 --> 00:06:05.148
+mais arbore néanmoins un canotier en été,
+
+00:06:05.149 --> 00:06:07.950
+et une capuche ou un foulard en hiver.
+
+00:06:08.964 --> 00:06:11.802
+Pour moi enfin, porter
+quelque chose sur la tête,
+
+00:06:11.802 --> 00:06:14.989
+c'est démultiplier le potentiel
+mode d'une tenue,
+
+00:06:14.990 --> 00:06:18.207
+c'est raconter une histoire,
+s'inventer un personnage.
+
+00:06:18.632 --> 00:06:20.663
+Mon faible, ce sont :
+
+00:06:20.873 --> 00:06:24.022
+les chapeaux de mariage,
+que je confectionne moi-même ;
+
+00:06:24.209 --> 00:06:27.209
+les casquettes en tweed,
+qui envahissent mes placards ;
+
+00:06:27.510 --> 00:06:29.844
+les toques en fourrure,
+au grand dam de certains ;
+
+00:06:30.307 --> 00:06:31.748
+et les foulards en soie,
+
+00:06:31.748 --> 00:06:36.549
+qui, noués en serre-tête, en bandeau,
+autour du cou ou en fichu,
+
+00:06:36.559 --> 00:06:41.374
+me permettent de me rêver en réincarnation
+de Grace Kelly ou Audrey Hepburn,
+
+00:06:41.375 --> 00:06:43.426
+mais finissant le plus
+souvent à ressembler
+
+00:06:43.436 --> 00:06:46.324
+à l'une de mes grand-tantes
+lorsqu'elle avait deux fois mon âge.
+
+00:06:47.312 --> 00:06:51.885
+Ainsi, ce rapport que nous entretenons
+avec ce que nous portons sur la tête
+
+00:06:51.885 --> 00:06:54.265
+est révélateur de chaque époque.
+
+00:06:54.385 --> 00:06:58.198
+Il reflète aussi les interrogations
+et évolutions de notre société,
+
+00:06:58.208 --> 00:07:01.953
+ici en France, mais aussi
+à l'étranger, dans d'autres pays.
+
+00:07:02.613 --> 00:07:05.710
+Alors, la prochaine fois
+que vous passerez devant une mercerie,
+
+00:07:05.710 --> 00:07:08.468
+pensez à ce lien tissé par l'étoffe.
+
+00:07:08.833 --> 00:07:12.196
+Et lorsque vous croiserez
+une femme avec un couvre-chef,
+
+00:07:12.196 --> 00:07:14.080
+rappelez-vous que ce dernier,
+
+00:07:14.090 --> 00:07:18.057
+même chargé de mémoires,
+de symboles et d'histoire,
+
+00:07:18.058 --> 00:07:20.700
+reste un morceau de tissu ou de paille
+
+00:07:20.710 --> 00:07:23.581
+qui n'a que le sens
+que l'on veut bien lui donner,
+
+00:07:24.447 --> 00:07:29.375
+et que tête couverte et découverte,
+du moment que cela est fait librement,
+
+00:07:29.375 --> 00:07:33.852
+ne doivent pas occulter des situations
+beaucoup plus préoccupantes.
+
+00:07:34.963 --> 00:07:38.891
+Revenons, pour finir,
+à ces murs et à ces ombres.
+
+00:07:39.256 --> 00:07:41.799
+Ce que nous portons
+sur le dos, et sur la tête,
+
+00:07:41.799 --> 00:07:46.461
+nous protège du beau et du mauvais temps,
+du regard des autres ou du divin.
+
+00:07:47.375 --> 00:07:50.938
+Il peut aussi rendre plus forts
+celles et ceux qui le portent,
+
+00:07:50.939 --> 00:07:53.699
+et les pousser à s'affirmer,
+les mettre en valeur.
+
+00:07:54.020 --> 00:07:56.086
+C'est le drapeau des timides.
+
+00:07:56.574 --> 00:07:59.492
+Tenues et couvre-chef
+n'ont, du mur et de l'ombre,
+
+00:07:59.492 --> 00:08:02.248
+que leur capacité à protéger.
+
+00:08:02.947 --> 00:08:06.537
+S'ils instaurent, en effet, une barrière
+physique entre les individus,
+
+00:08:06.547 --> 00:08:10.241
+ils crient : « Regardez-moi !
+Interagissez avec moi !
+
+00:08:10.251 --> 00:08:12.063
+Identifiez-vous à moi ! »
+
+00:08:12.701 --> 00:08:15.933
+Alors, portons notre regard
+au-delà de ces barrières,
+
+00:08:16.193 --> 00:08:19.643
+et faisons de cette étoffe
+non pas un mur, mais une porte.
+
+00:08:19.950 --> 00:08:21.173
+Merci beaucoup.
+
+00:08:21.173 --> 00:08:22.258
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/FNlASyOKORM.fr.vtt b/data/valid/vtt/FNlASyOKORM.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0babe8868d85409caa5a96d40c959ae0c16b11c
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/FNlASyOKORM.fr.vtt
@@ -0,0 +1,558 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: eric vautier
+Relecteur: Fabrice Bacon
+
+00:00:08.450 --> 00:00:12.325
+Tac, tac, tac...
+
+00:00:12.325 --> 00:00:21.875
+(Musique au piano)
+
+00:00:24.205 --> 00:00:25.300
+Parfois,
+
+00:00:25.670 --> 00:00:28.414
+les idées arrivent à des moments
+complètement improbables.
+
+00:00:28.578 --> 00:00:30.032
+Cette idée-là,
+
+00:00:30.156 --> 00:00:31.646
+je l'ai eue à bord de l'avion,
+
+00:00:31.845 --> 00:00:33.835
+un vol Paris-Tokyo,
+
+00:00:34.118 --> 00:00:35.854
+12 heures de vol, c'est très long.
+
+00:00:37.014 --> 00:00:39.050
+Et au dessus de ma tête,
+il y avait ce bruit insupportable
+
+00:00:39.050 --> 00:00:42.050
+Tic, tic, tic...
+
+00:00:42.050 --> 00:00:43.520
+C'est insupportable ?
+
+00:00:43.590 --> 00:00:44.987
+Je continue sinon.
+
+00:00:44.987 --> 00:00:46.384
+(Rires)
+
+00:00:46.384 --> 00:00:47.783
+La clim' était cassée.
+
+00:00:49.151 --> 00:00:50.251
+Et donc..
+
+00:00:51.076 --> 00:00:52.666
+c'était assez déprimant.
+
+00:00:52.836 --> 00:00:54.502
+Mais au bout de 4, 5 heures de vol,
+
+00:00:54.502 --> 00:00:57.088
+ce même bruit a commencé
+
+00:00:57.088 --> 00:00:59.024
+à devenir musical
+voire... assez groovy.
+
+00:00:59.317 --> 00:01:01.706
+Tic, tic, tic...
+
+00:01:01.706 --> 00:01:06.976
+(Musique)
+
+00:01:06.976 --> 00:01:10.346
+Donc j'ai pris mon cahier,
+qui est toujours sur moi et je l'ai noté.
+
+00:01:10.908 --> 00:01:13.130
+J'ai souvent comme ça
+1 000 idées à la seconde.
+
+00:01:13.415 --> 00:01:16.255
+Parfois bonnes souvent...
+assez mauvaises
+
+00:01:17.109 --> 00:01:18.289
+mais qu'importe !
+
+00:01:18.289 --> 00:01:19.619
+je les note toutes.
+
+00:01:19.858 --> 00:01:21.108
+Comme disait mon prof :
+
+00:01:21.355 --> 00:01:22.895
+« L'opposé d'oublier c'est...
+
+00:01:24.825 --> 00:01:26.105
+noter. » Très bien !
+
+00:01:26.172 --> 00:01:26.882
+(Rires)
+
+00:01:26.923 --> 00:01:27.653
+Mais aussi
+
+00:01:28.118 --> 00:01:30.468
+parce qu'une idée ne vient jamais seule.
+
+00:01:30.505 --> 00:01:32.645
+Une idée musicale ne vient jamais seule.
+
+00:01:32.879 --> 00:01:34.499
+C'est comme un écosystème d'idées.
+
+00:01:35.080 --> 00:01:36.940
+Un aimant qui attire d'autres idées.
+
+00:01:37.660 --> 00:01:38.380
+Donc..
+
+00:01:38.869 --> 00:01:40.859
+puisqu'une idée peut en cacher une autre,
+
+00:01:41.315 --> 00:01:43.235
+voyons que cache mon idée.
+
+00:01:45.198 --> 00:02:06.858
+(Musique)
+
+00:02:08.002 --> 00:02:08.722
+En fait..
+
+00:02:09.407 --> 00:02:10.727
+Elle cachait une mélodie.
+
+00:02:11.391 --> 00:02:12.441
+C'est pas mal.
+
+00:02:13.569 --> 00:02:15.249
+Mais je sens qu'elle n'a pas encore
+
+00:02:15.249 --> 00:02:16.579
+révélé tout son potentiel.
+
+00:02:16.968 --> 00:02:18.808
+Je vais donc devoir l'explorer.
+
+00:02:19.170 --> 00:02:20.168
+Tous les jours,
+
+00:02:20.168 --> 00:02:22.596
+je prends les idées que j'ai notées
+dans mon cahier.
+
+00:02:23.196 --> 00:02:24.079
+Je les explore.
+
+00:02:24.079 --> 00:02:27.232
+Je joue avec, je les triture,
+je les manipule, dans tous les sens.
+
+00:02:28.188 --> 00:02:29.828
+Je les arrose comme des plantes,
+
+00:02:29.828 --> 00:02:30.738
+avec amour.
+
+00:02:30.821 --> 00:02:32.199
+Comme disait Young :
+
+00:02:32.199 --> 00:02:34.529
+« The creative mind plays
+with objects it loves. »
+
+00:02:34.529 --> 00:02:36.861
+[L'esprit créatif joue
+avec les objets qu'il aime]
+
+00:02:36.861 --> 00:02:38.242
+Faisons l'amour à cette idée.
+
+00:02:40.486 --> 00:03:14.816
+(Musique)
+
+00:03:15.581 --> 00:03:16.968
+C'est beau, l'amour.
+
+00:03:17.905 --> 00:03:20.075
+Mais vous imaginez bien
+que malheureusement,
+
+00:03:20.081 --> 00:03:22.291
+-- et là c'est la partie
+triste du talk --
+
+00:03:22.803 --> 00:03:24.273
+l'amour ne suffit pas.
+
+00:03:25.392 --> 00:03:26.528
+C'est tragique.
+
+00:03:27.557 --> 00:03:28.728
+Mais c'est vrai.
+
+00:03:28.728 --> 00:03:31.128
+Pour faire ça, il faut avoir
+aussi la connaissance,
+
+00:03:31.128 --> 00:03:34.518
+une maîtrise de l'instrument,
+la connaissance de l'harmonie, du solfège,
+
+00:03:34.526 --> 00:03:35.346
+la mélodie,
+
+00:03:35.665 --> 00:03:37.775
+plein de techniques musicales.
+
+00:03:38.570 --> 00:03:40.000
+Et aussi il faut beaucoup..
+
+00:03:40.509 --> 00:03:41.249
+travailler.
+
+00:03:41.797 --> 00:03:42.517
+Oui d'accord.
+
+00:03:42.900 --> 00:03:45.540
+Travailler c'est bien mais
+moi je préfère le mot jouer.
+
+00:03:45.890 --> 00:03:48.040
+Entre nous qui, qui aime bien travailler ?
+
+00:03:48.704 --> 00:03:51.944
+Franchement, si je voulais travailler
+je n'aurais pas fait musicien.
+
+00:03:52.528 --> 00:03:55.257
+Il ne s'agit pas tout de même
+de jouer n'importe comment.
+
+00:03:55.313 --> 00:03:57.013
+Pour maîtriser n'importe quel jeu,
+
+00:03:57.363 --> 00:03:58.793
+il faut connaitre ses règles.
+
+00:03:59.470 --> 00:04:01.380
+Et le mieux que l'on connaît les règles,
+
+00:04:01.530 --> 00:04:02.420
+le mieux on joue.
+
+00:04:03.530 --> 00:04:06.810
+Combien de temps il faut pour
+développer une idée comme celle-là ?
+
+00:04:06.830 --> 00:04:08.460
+Ça peut prendre quelques minutes,
+
+00:04:08.677 --> 00:04:09.427
+une semaine,
+
+00:04:09.427 --> 00:04:10.751
+des mois, voire des années.
+
+00:04:11.245 --> 00:04:12.425
+Parfois il est bon de...
+
+00:04:12.910 --> 00:04:14.060
+juste laisser reposer.
+
+00:04:14.124 --> 00:04:15.394
+Faire autre chose, sortir,
+
+00:04:15.657 --> 00:04:18.447
+lire, aller au cinéma, au restaurant,
+rencontrer des gens.
+
+00:04:18.558 --> 00:04:19.408
+Méditer,
+
+00:04:19.735 --> 00:04:20.715
+courir sur la plage,
+
+00:04:21.081 --> 00:04:21.991
+faire du yoga,
+
+00:04:22.089 --> 00:04:23.059
+faire l'amour,
+
+00:04:23.448 --> 00:04:24.648
+manger un fallafel.
+
+00:04:24.837 --> 00:04:26.597
+(Rires)
+
+00:04:26.791 --> 00:04:29.771
+Je crois que vous venez d'avoir
+un aperçu de ma vie en fait.
+
+00:04:29.771 --> 00:04:31.468
+(Rires)
+
+00:04:32.113 --> 00:04:33.853
+C'est là que les idées naissent.
+
+00:04:34.672 --> 00:04:36.402
+Comme un arbre ou une plante :
+
+00:04:36.402 --> 00:04:39.149
+rien ne sert à vouloir trop
+l'arroser en une seule fois.
+
+00:04:39.561 --> 00:04:41.051
+Il faut arroser l'arbre donc...
+
+00:04:41.222 --> 00:04:42.242
+l'idée...
+
+00:04:42.504 --> 00:04:43.314
+régulièrement...
+
+00:04:44.007 --> 00:04:46.557
+et puisque nous en sommes
+finalement le terrain,
+
+00:04:46.558 --> 00:04:48.788
+notre esprit est le terrain de l'idée,
+
+00:04:49.207 --> 00:04:50.947
+il faut se cultiver pour que l'idée,
+
+00:04:50.947 --> 00:04:53.251
+l'arbre, la plante puisse grandir.
+
+00:04:54.890 --> 00:04:56.940
+C'est un processus qui prend du temps.
+
+00:04:58.560 --> 00:04:59.500
+Et il faut accepter
+
+00:05:00.020 --> 00:05:01.840
+qu'il y ait un temps de maturation.
+
+00:05:02.835 --> 00:05:04.555
+Mais en attendant cette maturation,
+
+00:05:05.115 --> 00:05:07.405
+je vais jouer du Bach.
+
+00:05:09.006 --> 00:05:13.516
+(Musique)
+
+00:05:14.358 --> 00:05:17.060
+J'aime bien cette main gauche en fait,
+c'est pas mal.
+
+00:05:17.060 --> 00:05:24.560
+(Musique)
+
+00:05:24.793 --> 00:05:28.133
+Ok je crois que je vais piquer
+cette idée à Johann-Sebastian.
+
+00:05:28.231 --> 00:05:29.261
+(Rires)
+
+00:05:29.487 --> 00:05:32.457
+Mais je vais la changer un peu,
+je vais la jouer à ma manière.
+
+00:05:32.459 --> 00:05:39.479
+(Musique)
+
+00:05:39.941 --> 00:05:41.011
+Ceci peut être
+
+00:05:41.753 --> 00:05:42.773
+une pièce manquante
+
+00:05:43.511 --> 00:05:44.701
+dans mon puzzle.
+
+00:05:45.606 --> 00:05:47.176
+Ces motifs de Bach
+
+00:05:47.938 --> 00:05:48.788
+pourraient relier
+
+00:05:49.212 --> 00:05:49.982
+mon début,
+
+00:05:50.446 --> 00:05:52.496
+mon petit thème avec son développement.
+
+00:05:52.932 --> 00:05:53.662
+Essayons.
+
+00:05:55.439 --> 00:06:31.809
+(Musique)
+
+00:06:34.417 --> 00:06:35.147
+Ça marche.
+
+00:06:35.997 --> 00:06:37.717
+Mais il me manque toujours une fin.
+
+00:06:38.624 --> 00:06:39.428
+Hummmm....
+
+00:06:39.428 --> 00:06:43.042
+Vous voyez la cathédrale Notre Dame
+de Paris ? c'est pas... c'est pas loin.
+
+00:06:43.775 --> 00:06:48.155
+A chaque fois que je la regarde, je
+remarque un détail jamais vu avant.
+
+00:06:48.634 --> 00:06:50.584
+Et pourtant ce détail a toujours été là.
+
+00:06:51.568 --> 00:06:53.028
+C'est mon regard qui a changé.
+
+00:06:54.178 --> 00:06:54.918
+Donc,
+
+00:06:55.329 --> 00:06:58.684
+ce processus de maturation n'est pas
+seulement juste faire autre chose
+
+00:06:59.426 --> 00:07:01.056
+en attendant les idées.
+
+00:07:01.056 --> 00:07:02.106
+C'est aussi revenir
+
+00:07:02.732 --> 00:07:03.482
+sur l'idée
+
+00:07:04.182 --> 00:07:05.172
+avec un regard neuf.
+
+00:07:05.359 --> 00:07:06.109
+C'est comme ça,
+
+00:07:06.419 --> 00:07:08.119
+qu'au bout de deux, trois mois
+
+00:07:08.477 --> 00:07:09.387
+en revenant sur...
+
+00:07:09.989 --> 00:07:10.957
+la clim',
+
+00:07:11.722 --> 00:07:14.722
+(Musique)
+
+00:07:15.397 --> 00:07:18.115
+j'ai réalisé que ça pouvait
+être la fin de mon morceau.
+
+00:07:18.118 --> 00:07:18.818
+Comment ?
+
+00:07:18.879 --> 00:07:21.739
+En doublant avec deux mains
+et mettant une petite variation.
+
+00:07:21.768 --> 00:07:37.578
+(Musique)
+
+00:07:40.018 --> 00:07:41.018
+Ça marche.
+
+00:07:42.792 --> 00:07:44.392
+Est-ce que mon morceau est prêt ?
+
+00:07:44.920 --> 00:07:46.250
+J'ai donc une introduction,
+
+00:07:47.001 --> 00:07:47.741
+la mélodie,
+
+00:07:48.953 --> 00:07:51.683
+le développement,
+les motifs de Bach qui relient les deux,
+
+00:07:51.704 --> 00:07:53.002
+et maintenant j'ai une fin.
+
+00:07:53.002 --> 00:07:54.872
+Comment on sait qu'une idée est prête ?
+
+00:07:54.872 --> 00:07:56.293
+C'est une question difficile.
+
+00:07:56.951 --> 00:07:58.041
+Je me la pose souvent.
+
+00:07:58.041 --> 00:08:01.728
+Mais pour moi une idée est prête à partir
+du moment où sa structure intérieure
+
+00:08:01.894 --> 00:08:03.054
+est suffisamment solide
+
+00:08:03.625 --> 00:08:06.725
+pour se confronter à la réalité,
+quand elle raconte une histoire.
+
+00:08:07.757 --> 00:08:08.677
+Et donc...
+
+00:08:09.605 --> 00:08:11.025
+je vais vous jouer maintenant
+
+00:08:11.670 --> 00:08:12.390
+la clim'
+
+00:08:13.341 --> 00:08:14.361
+qui rencontre
+
+00:08:15.013 --> 00:08:15.743
+Bach.
+
+00:08:16.527 --> 00:08:17.867
+Mariage improbable.
+
+00:08:19.253 --> 00:08:20.793
+Un air de Bach en quelque sorte.
+
+00:08:21.032 --> 00:08:22.472
+(Rires)
+
+00:08:25.370 --> 00:08:26.170
+Voilà donc
+
+00:08:26.938 --> 00:08:28.008
+spécialement pour vous
+
+00:08:28.443 --> 00:08:29.163
+TedxParis
+
+00:08:31.343 --> 00:08:34.803
+La clim' meets [rencontre] Bach.
+De l'idée à la composition.
+
+00:08:35.052 --> 00:09:53.492
+(Musique)
+
+00:11:07.542 --> 00:11:12.642
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/Kp4QU2gmj1o.fr.vtt b/data/valid/vtt/Kp4QU2gmj1o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dffb0915f962bc30ee7f3556dea3152c8fc41237
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/Kp4QU2gmj1o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,725 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:29.919 --> 00:00:33.840
+On est tous programmés
+pour aimer et être aimé.
+
+00:00:33.840 --> 00:00:35.260
+C'est en nous.
+
+00:00:35.260 --> 00:00:39.620
+C'est notre programmation génétique
+nécessaire à la reproduction de l'espèce.
+
+00:00:40.670 --> 00:00:42.340
+Mais l'amour est magique !
+
+00:00:42.340 --> 00:00:45.000
+Pour que cette magie opère,
+
+00:00:45.000 --> 00:00:47.610
+il faut réunir certaines conditions.
+
+00:00:47.610 --> 00:00:51.910
+Mais trop souvent, on bloque
+cette circulation émotionnelle
+
+00:00:52.190 --> 00:00:53.960
+sans le savoir.
+
+00:00:53.960 --> 00:00:57.800
+Pourtant, on est tous capables,
+si on le veut,
+
+00:00:58.120 --> 00:00:59.930
+de trouver l'amour en trois mois.
+
+00:00:59.930 --> 00:01:03.270
+Alors je voudrais vous dire deux choses :
+
+00:01:03.510 --> 00:01:05.370
+premièrement,
+
+00:01:07.120 --> 00:01:11.670
+c'est le contraire de ce qu'on peut lire
+dans les magazines féminins ;
+
+00:01:13.120 --> 00:01:14.830
+deuxièmement,
+
+00:01:14.830 --> 00:01:17.360
+cela relève de la dynamique opposée
+
+00:01:17.360 --> 00:01:20.710
+de celle qui consiste à s'allonger
+dans un divan.
+
+00:01:20.710 --> 00:01:24.050
+Pourquoi est-ce contraire à ce qu'on dit
+dans les magazines féminins ?
+
+00:01:24.050 --> 00:01:26.910
+Parce que dans les magazines
+féminins, souvent
+
+00:01:26.910 --> 00:01:30.420
+on vous dit qu'il faut parler
+de ses atouts.
+
+00:01:31.010 --> 00:01:33.550
+Ce qui tue l'amour, c'est le contrôle.
+
+00:01:34.360 --> 00:01:36.770
+Le contrôle de son image,
+
+00:01:36.770 --> 00:01:39.880
+le contrôle de ce que l'on veut
+révéler de soi.
+
+00:01:39.880 --> 00:01:42.550
+Donc on vous dit qu'il faut parler
+de ses atouts,
+
+00:01:42.550 --> 00:01:44.760
+qu'il faut avoir confiance en soi,
+
+00:01:44.760 --> 00:01:46.550
+tout ça, ça vous paraît naturel.
+
+00:01:46.550 --> 00:01:50.270
+Je reçois souvent des femmes
+qui sont belles,
+
+00:01:50.270 --> 00:01:53.979
+qui ont un super job, qui sont
+intelligentes, qui ont confiance en elles,
+
+00:01:54.700 --> 00:01:56.940
+et pourtant elle ne trouve pas l'amour.
+
+00:01:56.940 --> 00:01:59.940
+Et puis s'il fallait attendre d'avoir
+confiance en soi
+
+00:02:01.100 --> 00:02:04.389
+pour trouver l'amour, il n'y aurait pas
+beaucoup de bébés sur Terre.
+
+00:02:05.670 --> 00:02:09.179
+Alors je vais prendre
+l'exemple de deux célibataires :
+
+00:02:09.179 --> 00:02:11.229
+imaginez Paul et Virginie.
+
+00:02:11.229 --> 00:02:14.489
+Ils se rencontrent pour la première fois
+autour d'un verre.
+
+00:02:14.489 --> 00:02:17.419
+Paul, c'est un homme sérieux,
+
+00:02:17.419 --> 00:02:22.199
+il va vouloir se montrer intelligent
+mais aussi sympathique
+
+00:02:22.899 --> 00:02:26.170
+Virginie, elle, est un peu plus bohème,
+alors elle va vouloir montrer
+
+00:02:26.169 --> 00:02:31.089
+ô combien sa vie est éclectique,
+ô combien ses activités sont originales,
+
+00:02:31.089 --> 00:02:34.099
+et puis elle va aussi vouloir
+parler de ses voyages.
+
+00:02:34.099 --> 00:02:37.989
+Alors avec cet échange là,
+c'est la catastrophe annoncée.
+
+00:02:37.989 --> 00:02:42.959
+Il se passe que, quand on veut
+se montrer sous son meilleur jour,
+
+00:02:42.959 --> 00:02:45.809
+quand on veut susciter l'admiration,
+
+00:02:46.369 --> 00:02:51.019
+eh bien on bloque, sans le savoir,
+la circulation des émotions.
+
+00:02:52.599 --> 00:02:54.869
+Et ça, c'est catastrophique.
+
+00:02:56.139 --> 00:03:00.539
+Alors, imaginez un curseur
+avec l'étendue de votre personnalité :
+
+00:03:01.559 --> 00:03:04.799
+À un extrême, vous mettez
+toutes vos sources de joie :
+
+00:03:04.799 --> 00:03:08.079
+ce qui vous anime,
+ce qui nous fait réveiller le matin,
+
+00:03:08.089 --> 00:03:09.779
+ce qui vous rend très joyeux,
+
+00:03:09.779 --> 00:03:13.029
+et dans l'autre extrême, vous mettez
+ce qui, dans votre parcours,
+
+00:03:13.029 --> 00:03:16.829
+constituent vos épreuves
+mais aussi vos doutes,
+
+00:03:16.829 --> 00:03:19.409
+vos questionnements.
+
+00:03:19.409 --> 00:03:21.049
+Plus on avance en âge,
+
+00:03:21.049 --> 00:03:25.739
+plus on a tendance
+à placer son curseur au centre.
+
+00:03:25.769 --> 00:03:30.010
+Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures,
+nos sorties, nos voyages.
+
+00:03:30.010 --> 00:03:33.679
+Plus on avance en âge, plus on a envie
+en fait de se rassurer.
+
+00:03:34.599 --> 00:03:37.189
+En fait, c'est le contraire
+qu'il faut faire.
+
+00:03:37.189 --> 00:03:40.990
+Parfois on n'a l'occasion de
+rencontrer quelqu'un qu'une seule fois,
+
+00:03:41.139 --> 00:03:45.289
+et alors autant être soi,
+mais en plus fort.
+
+00:03:45.359 --> 00:03:51.089
+Parce que c'est le seul moyen d'envoyer
+vraiment à fond notre personnalité,
+
+00:03:51.089 --> 00:03:53.439
+de relâcher le contrôle,
+
+00:03:54.059 --> 00:03:59.339
+et alors d'établir un pont d'échange
+pour que les émotions circulent.
+
+00:03:59.949 --> 00:04:04.029
+Alors deuxièmement : pourquoi
+tomber amoureux ou trouver l'amour
+
+00:04:04.029 --> 00:04:07.439
+relève de la dynamique absolument
+opposée à s'allonger sur un divan ?
+
+00:04:08.209 --> 00:04:11.509
+Parce que quand on est chez le psy,
+on est dans l'introspection,
+
+00:04:12.089 --> 00:04:13.899
+dans l'analyse
+
+00:04:13.899 --> 00:04:19.619
+Quand on veut tomber amoureux,
+on est dans l'accueil,dans l'ouverture.
+
+00:04:19.759 --> 00:04:22.430
+Quand on est chez un psy,
+on cherche à se comprendre,
+
+00:04:22.430 --> 00:04:24.270
+à se comprendre soi,
+
+00:04:24.270 --> 00:04:26.059
+à comprendre ses attentes
+
+00:04:26.699 --> 00:04:33.079
+et quand on tombe amoureux,
+on est dans la réceptivité totale,
+
+00:04:33.349 --> 00:04:35.949
+il faut se laisser surprendre
+par une personnalité,
+
+00:04:35.949 --> 00:04:37.284
+il faut se laisser emporter
+
+00:04:37.284 --> 00:04:40.494
+et il ne faut surtout pas
+écouter cette petite voix qui juge,
+
+00:04:41.219 --> 00:04:45.089
+qui va vous dire que cette personne-là
+ne correspond pas à vos exigences.
+
+00:04:45.150 --> 00:04:52.760
+Pour que Paul et Virginie
+aient une histoire foudroyante,
+
+00:04:53.430 --> 00:04:57.370
+il faut qu'ils se remettent
+dans l'état d'un adolescent.
+
+00:04:57.370 --> 00:05:03.880
+Vous savez, cet adolescent,
+avec ses émotions, ses humeurs,
+
+00:05:03.880 --> 00:05:07.320
+et cette activité un peu cyclothymique
+de ses humeurs.
+
+00:05:07.320 --> 00:05:10.440
+Imaginez qu'il sort
+d'une période de repli sur soi,
+
+00:05:11.229 --> 00:05:16.060
+et alors, il s'ouvre au monde,
+il est tout en réceptivité sur autrui,
+
+00:05:16.650 --> 00:05:20.819
+et il capte, non pas la première
+ou la deuxième qui passe,
+
+00:05:20.819 --> 00:05:22.339
+mais la troisième ;
+
+00:05:22.339 --> 00:05:26.100
+il est tout en connexion
+sur cette personne qui passe,
+
+00:05:26.100 --> 00:05:28.830
+alors il ne se contrôle pas du tout
+
+00:05:28.830 --> 00:05:31.509
+et il peut complètement recevoir.
+
+00:05:31.509 --> 00:05:34.310
+Vous allez me dire, bon,
+c'est sympa, mais concrètement,
+
+00:05:34.310 --> 00:05:36.219
+autour d'un verre, on fait comment ?
+
+00:05:36.219 --> 00:05:40.859
+Il faut, pour créer
+la réciprocité amoureuse,
+
+00:05:42.150 --> 00:05:45.040
+réveiller un être qui dort.
+
+00:05:45.659 --> 00:05:51.540
+Réveiller en soi, mais aussi pour l'autre
+un être qui dort, cela veut dire
+
+00:05:51.569 --> 00:05:56.619
+allez faire résonner des cordes
+qui ne vibrent pas souvent.
+
+00:05:56.619 --> 00:05:58.819
+Il s'agit d'aller poser des questions,
+
+00:05:59.430 --> 00:06:03.349
+des questions sur nos moteurs de vie,
+sur ce qui nous anime,
+
+00:06:03.379 --> 00:06:05.819
+sur ce qui nous rend joyeux,
+
+00:06:05.819 --> 00:06:09.169
+sur peut-être un parcours difficile,
+le regard qu'on a posé
+
+00:06:09.169 --> 00:06:12.140
+sur cette expérience-là.
+
+00:06:12.550 --> 00:06:14.229
+J'entends déjà certains me dire :
+
+00:06:14.229 --> 00:06:16.199
+« ah, non ! Mais au premier rendez-vous,
+
+00:06:16.199 --> 00:06:18.539
+il ne s'agit pas de poser
+des questions intimes. »
+
+00:06:18.539 --> 00:06:20.539
+Mais ce ne sont pas
+des questions intimes !
+
+00:06:20.539 --> 00:06:21.999
+Au lieu de demander :
+
+00:06:21.999 --> 00:06:24.169
+« Quel est ton job,
+comment ça se passe ? »
+
+00:06:24.169 --> 00:06:26.639
+c'est « pourquoi as-tu choisi ce job ? ».
+
+00:06:26.639 --> 00:06:28.479
+Au lieu de demander :
+
+00:06:28.479 --> 00:06:32.730
+« Ah, tu joues au golf...
+et où vas-tu jouer ?
+
+00:06:32.730 --> 00:06:34.799
+combien de fois tu vas jouer ? », c'est,
+
+00:06:34.799 --> 00:06:37.349
+« Pourquoi tu joues au golf ?
+Au tennis ?
+
+00:06:37.349 --> 00:06:39.729
+Pourquoi tu as fait cette reconversion ? »
+
+00:06:39.729 --> 00:06:45.709
+C'est la seule manière d'aller exprimer
+ce que l'on a au fond de soi.
+
+00:06:45.709 --> 00:06:49.960
+Et puis finalement, vous vous rendez
+compte que c'est pas tous les jours
+
+00:06:49.979 --> 00:06:53.160
+qu'on a l'occasion d'aller chercher en soi
+
+00:06:53.160 --> 00:06:56.259
+les réponses à ces questions
+sur ses choix.
+
+00:06:56.259 --> 00:06:59.759
+C'est la seule manière pour libérer
+
+00:06:59.759 --> 00:07:04.739
+et mettre en place ce pont d'échange
+qui permet aux émotions de circuler.
+
+00:07:04.809 --> 00:07:09.259
+On tombe amoureux de quelqu'un non pas
+pour ce qu'il fait, ou comment il le fait,
+
+00:07:10.309 --> 00:07:12.569
+mais pourquoi il le fait.
+
+00:07:13.210 --> 00:07:15.080
+Vous savez, ces poupées russes,
+
+00:07:15.080 --> 00:07:18.210
+eh bien imaginez qu'en vous,
+
+00:07:18.210 --> 00:07:22.710
+vous avez plusieurs poupées russes :
+la plus grande, c'est celle qui contrôle.
+
+00:07:23.419 --> 00:07:25.700
+Eh bien, si on veut vraiment
+
+00:07:27.349 --> 00:07:31.469
+tomber amoureux et être dans un échange
+où il y a cette circulation des émotions,
+
+00:07:32.149 --> 00:07:36.450
+il faut aller chercher la poupée,
+non pas celle qui contrôle, qui juge,
+
+00:07:36.460 --> 00:07:38.759
+qui réfléchit, qui est intelligente,
+
+00:07:38.759 --> 00:07:43.479
+mais cette poupée très entière,
+la plus petite, au fond,
+
+00:07:43.819 --> 00:07:49.659
+qui est celle qui, comme l'arbre,
+veut grandir, recevoir la lumière
+
+00:07:51.149 --> 00:07:53.519
+se transformer, être touchée.
+
+00:07:54.050 --> 00:07:57.379
+Parce que vous savez de tous
+que l'état amoureux,
+
+00:07:57.379 --> 00:08:01.369
+que tomber amoureux,
+c'est être révélé à soi-même.
+
+00:08:03.619 --> 00:08:06.010
+J'entends déjà certaines personnes
+qui me disent :
+
+00:08:06.010 --> 00:08:07.986
+« non, moi je fonctionne pas comme ça.
+
+00:08:07.986 --> 00:08:10.739
+Je me laisse guider par
+mes attirances physiques,
+
+00:08:10.739 --> 00:08:14.360
+ou je me laisse guider
+par les attirances intellectuelles. »
+
+00:08:15.000 --> 00:08:16.260
+Très bien.
+
+00:08:16.679 --> 00:08:18.829
+Mais on peut aller dans le mur.
+
+00:08:19.299 --> 00:08:23.699
+On peut aller dans le mur
+si on ne vient pas enrichir ses attirances
+
+00:08:23.699 --> 00:08:26.919
+par toute cette matière très brute
+qui nous constitue.
+
+00:08:27.409 --> 00:08:29.029
+Beaucoup de gens viennent me voir,
+
+00:08:29.029 --> 00:08:31.800
+qui sont parfois divorcés,
+célibataires et qui me disent :
+
+00:08:31.808 --> 00:08:34.530
+« Ça fait des années que je ne suis pas
+tombé amoureux »,
+
+00:08:34.530 --> 00:08:38.210
+ou : « j'ai trop d'exigences, je n'arrive
+pas à trouver la bonne personne,
+
+00:08:38.210 --> 00:08:40.409
+ou alors « je ne fais pas assez
+de rencontres »
+
+00:08:40.409 --> 00:08:43.179
+ou « il n'y a personne qui
+m'intéresse en ce moment ! »
+
+00:08:43.179 --> 00:08:46.480
+Eh bien là en fait,
+on est dans l'erreur d'interprétation.
+
+00:08:46.480 --> 00:08:50.620
+En fait ces personnes-là,
+quand elles croisent quelqu'un,
+
+00:08:50.620 --> 00:08:54.250
+elle ne capte que 10% de sa personnalité.
+
+00:08:54.700 --> 00:08:58.260
+Parce que si elles établissent
+vraiment un pont d'échange
+
+00:08:58.260 --> 00:08:59.630
+où les émotions circulent,
+
+00:08:59.630 --> 00:09:03.010
+alors elles vont recevoir
+100% de la personne.
+
+00:09:03.010 --> 00:09:06.160
+Pour les couples, vous allez me dire,
+« d'accord, c'est très bien,
+
+00:09:06.160 --> 00:09:07.880
+mais retomber amoureux de sa moitié,
+
+00:09:07.880 --> 00:09:10.590
+c'est pareil ? Ça fonctionne
+de la même manière ?
+
+00:09:10.590 --> 00:09:13.530
+Et là je vous dis un grand oui.
+
+00:09:13.530 --> 00:09:18.580
+Pour le couple,
+c'est aller retoucher régulièrement
+
+00:09:18.580 --> 00:09:21.970
+ce qui nous émeut en l'autre.
+
+00:09:23.050 --> 00:09:28.590
+Quand on se sépare, quand on se trompe,
+quand on se distance
+
+00:09:28.590 --> 00:09:31.570
+c'est parce qu'on a perdu
+la connexion ensemble
+
+00:09:32.810 --> 00:09:34.560
+On évolue tous !
+
+00:09:34.560 --> 00:09:37.160
+15 ou 20 ans plus tard,
+on n'est plus les mêmes !
+
+00:09:37.160 --> 00:09:39.520
+Ce n'est pas si grave !
+
+00:09:39.520 --> 00:09:42.520
+Mais si justement grâce aux échanges,
+
+00:09:43.470 --> 00:09:48.070
+on se connecte régulièrement
+sur ce qui nous fait vibrer,
+
+00:09:48.090 --> 00:09:50.240
+sur ce qui nous rend sensible
+
+00:09:50.240 --> 00:09:55.340
+alors on touche
+la vulnérabilité de l'autre.
+
+00:09:56.220 --> 00:09:59.590
+Vous savez, la vulnérabilité, 
+ça n'a rien à voir avec les faiblesses.
+
+00:09:59.890 --> 00:10:03.160
+La vulnérabilité,
+c'est ce qui est sensible,
+
+00:10:03.160 --> 00:10:05.930
+ce sont nos doutes,
+ce sont nos questionnements.
+
+00:10:05.930 --> 00:10:08.690
+Parce que vous savez,
+la force de quelqu'un, on la voit,
+
+00:10:08.690 --> 00:10:10.140
+on la voit tout le temps.
+
+00:10:10.140 --> 00:10:14.200
+En revanche, la vulnérabilité,
+on la montre trop rarement.
+
+00:10:14.580 --> 00:10:17.630
+On se sépare souvent
+pour les mêmes raisons
+
+00:10:17.630 --> 00:10:19.880
+pour lesquelles on s'est aimé.
+
+00:10:19.880 --> 00:10:21.870
+Vous vous souvenez de Paul :
+
+00:10:21.870 --> 00:10:24.460
+quinze ans et trois enfants plus tard,
+
+00:10:25.210 --> 00:10:30.030
+il va s'énerver, s'agacer du côté
+très bohème de Virginie.
+
+00:10:30.310 --> 00:10:35.130
+Et Virginie va s'irriter
+de la rigidité de son Paul
+
+00:10:35.440 --> 00:10:40.500
+et de son esprit très ordonné
+sur les choses et sur le monde.
+
+00:10:40.500 --> 00:10:43.189
+Et pourtant,
+
+00:10:43.460 --> 00:10:48.430
+ils ont été attirés précisément
+quinze années plus tôt
+
+00:10:48.460 --> 00:10:51.850
+par cette différence,
+par cette matière très différente
+
+00:10:52.730 --> 00:10:58.300
+qui avait en fait peut-être réveillé
+quelque chose en eux
+
+00:10:58.660 --> 00:11:01.470
+que leur éducation avait étouffé.
+
+00:11:02.560 --> 00:11:06.870
+Si le couple se connectent régulièrement,
+
+00:11:08.120 --> 00:11:12.290
+si le couple met en place ces échanges,
+
+00:11:12.300 --> 00:11:18.170
+alors il est quand même plus facile
+d'aller accepter l'idée
+
+00:11:18.410 --> 00:11:20.250
+de la différence de l'autre.
+
+00:11:21.100 --> 00:11:24.460
+Si on veut sortir du stade
+« je m'irrite des différences »
+
+00:11:24.710 --> 00:11:29.880
+alors c'est là où on comprend vraiment
+à quoi ça sert l'amour avec un grand A,
+
+00:11:29.880 --> 00:11:32.710
+à quoi ça sert le couple qui dure.
+
+00:11:32.710 --> 00:11:37.819
+Parce que c'est bien plus facile
+d'aller accepter l'altérité de l'autre
+
+00:11:37.830 --> 00:11:40.630
+dès lors qu'on se connecte régulièrement,
+
+00:11:40.630 --> 00:11:43.150
+dès lors qu'on se livre régulièrement.
+
+00:11:43.500 --> 00:11:46.619
+Ce que j'avais envie de vous dire
+d'important sur le couple,
+
+00:11:46.619 --> 00:11:49.590
+c'est ça, c'est que quand on se connecte,
+
+00:11:49.590 --> 00:11:53.379
+alors il est beaucoup plus facile
+d'aller comprendre que l'autre
+
+00:11:53.399 --> 00:11:59.890
+est une invitation à aller
+réveiller en nous
+
+00:11:59.890 --> 00:12:04.830
+cette part peut-être que
+notre éducation a enfouie, a étouffée.
+
+00:12:04.830 --> 00:12:11.180
+L'autre est une invitation
+à aller révéler des couleurs,
+
+00:12:11.190 --> 00:12:14.160
+d'autres couleurs de notre personnalité.
+
+00:12:14.160 --> 00:12:16.110
+Love !
+
+00:12:16.110 --> 00:12:20.110
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/W4jIApDM3so.fr.vtt b/data/valid/vtt/W4jIApDM3so.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e797d2556439deabbdab44fa6d10aa58a4e34bdd
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/W4jIApDM3so.fr.vtt
@@ -0,0 +1,823 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Marta de Tena
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:09.237 --> 00:00:10.408
+Nous les cosmologues,
+
+00:00:10.408 --> 00:00:13.177
+sommes les chercheurs
+qui racontent l'histoire de l'univers.
+
+00:00:13.967 --> 00:00:16.085
+Comment,
+en 13,7 milliards d'années,
+
+00:00:16.085 --> 00:00:17.843
+il est passé d'un stade
+
+00:00:17.843 --> 00:00:21.443
+où la matière est distribuée
+d'une forme simple et uniforme
+
+00:00:21.443 --> 00:00:24.088
+à une architecture complexe aujourd'hui.
+
+00:00:24.088 --> 00:00:27.248
+Pour cela, nous réalisons des 
+cartographies dynamiques,
+
+00:00:27.248 --> 00:00:30.487
+en repérant les galaxies sur le ciel
+puis en mesurant
+
+00:00:30.487 --> 00:00:33.454
+leurs distances et leurs déplacements.
+
+00:00:33.454 --> 00:00:38.165
+C'est en cartographiant les mouvements
+dans l'Univers que nous avons compris
+
+00:00:38.165 --> 00:00:40.823
+que nous vivons sur une planète,
+la Terre,
+
+00:00:40.823 --> 00:00:43.576
+qui orbite autour d'une étoile,
+le Soleil,
+
+00:00:43.576 --> 00:00:48.445
+lequel fait partie d'un ensemble
+de 200 milliards d'autres étoiles :
+
+00:00:48.516 --> 00:00:50.676
+notre galaxie, la Voie Lactée.
+
+00:00:51.375 --> 00:00:54.229
+Et comme je viens de le découvrir
+avec mon équipe,
+
+00:00:54.229 --> 00:00:57.601
+notre galaxie fait partie
+d'un ensemble très grand,
+
+00:00:57.601 --> 00:01:00.041
+ce qu'on appelle
+un super-amas de galaxies
+
+00:01:00.041 --> 00:01:01.791
+qui en contient un million.
+
+00:01:01.791 --> 00:01:04.898
+Et je vous invite en balade
+dans l'univers à la découverte
+
+00:01:04.898 --> 00:01:07.465
+de notre super-amas
+Laniakea.
+
+00:01:08.107 --> 00:01:11.990
+Tout commence au début des années 60
+lorsque deux Américains
+
+00:01:11.990 --> 00:01:15.106
+découvrent de façon fortuite
+un rayonnement
+
+00:01:15.106 --> 00:01:17.882
+dans lequel baigne
+tout l'Univers.
+
+00:01:17.882 --> 00:01:22.275
+Cela nous permet de mesurer
+que notre galaxie se déplace
+
+00:01:22.275 --> 00:01:26.668
+à une vitesse faramineuse
+de 630 kilomètres par seconde.
+
+00:01:27.482 --> 00:01:30.752
+A cette époque, on ne peut pas expliquer
+une si grande vitesse.
+
+00:01:31.773 --> 00:01:35.180
+Cela va déchaîner un engouement
+parmi les astrophysiciens,
+
+00:01:35.180 --> 00:01:38.155
+et plusieurs équipes
+vont se monter,
+
+00:01:38.155 --> 00:01:40.695
+pour se lancer dans
+cette quête de compréhension.
+
+00:01:41.735 --> 00:01:46.421
+En particulier,
+une équipe de cosmologues américains
+
+00:01:46.421 --> 00:01:49.598
+qui se surnomment eux-mêmes
+les Sept Samouraïs,
+
+00:01:49.598 --> 00:01:51.414
+réussit au bout de vingt ans
+
+00:01:52.047 --> 00:01:55.583
+à produire une première cartographie
+dynamique conséquente :
+
+00:01:55.583 --> 00:01:59.400
+ils sont parvenus à mesurer
+la vitesse de déplacement
+
+00:01:59.400 --> 00:02:01.793
+de 400 galaxies. 
+
+00:02:01.793 --> 00:02:04.101
+Cela leur permet de délimiter
+
+00:02:04.101 --> 00:02:06.753
+la région qui nous attire dans l'Univers.
+
+00:02:06.753 --> 00:02:11.108
+Malheureusement, ce sont des mesures
+qui sont très difficiles à réaliser,
+
+00:02:11.970 --> 00:02:16.782
+et en particulier, l'endroit qui semble
+nous attirer est masqué
+
+00:02:16.782 --> 00:02:20.313
+par notre propre galaxie.
+
+00:02:20.313 --> 00:02:26.095
+Les étoiles de notre galaxie
+forment un bandeau lumineux dans le ciel
+
+00:02:26.095 --> 00:02:29.739
+qui nous masque cette région de l'Univers.
+
+00:02:30.481 --> 00:02:33.947
+Les Sept Samouraïs,
+ne réussissant pas
+
+00:02:33.947 --> 00:02:37.755
+à comprendre cette vitesse,
+proposent un modèle :
+
+00:02:37.755 --> 00:02:41.183
+il s'agirait d'une énorme masse 
+sphérique et obscure,
+
+00:02:41.183 --> 00:02:44.072
+cachée à notre vue,
+qui nous attire.
+
+00:02:44.072 --> 00:02:46.869
+Ils l'appellent 
+« Le Grand Attracteur ».
+
+00:02:46.869 --> 00:02:50.872
+J'ai 22 ans à l'époque,
+je suis fascinée par ce mystérieux
+
+00:02:50.872 --> 00:02:52.527
+Grand Attracteur.
+
+00:02:52.527 --> 00:02:56.236
+Je décide donc de faire ma thèse
+de doctorat sur le sujet.
+
+00:02:56.236 --> 00:02:59.734
+Pour cela, je pars en Australie,
+car il n'est pas observable
+
+00:02:59.734 --> 00:03:02.043
+depuis l'hémisphère Nord.
+
+00:03:02.043 --> 00:03:05.683
+Et là, durant trois ans,
+je vais scruter les cieux
+
+00:03:05.683 --> 00:03:09.832
+depuis un observatoire
+totalement isolé dans le bush,
+
+00:03:09.832 --> 00:03:13.277
+et j'essaie de connecter des filaments,
+
+00:03:13.277 --> 00:03:16.020
+des alignements de galaxies sur mes cartes,
+
+00:03:16.020 --> 00:03:18.129
+sans parvenir à mieux comprendre
+
+00:03:18.129 --> 00:03:20.009
+ce Grand Attracteur.
+
+00:03:20.009 --> 00:03:25.564
+Finalement en 1999,
+une conférence internationale
+
+00:03:25.564 --> 00:03:28.560
+regroupe toutes les équipes
+qui travaillent sur le sujet,
+
+00:03:28.560 --> 00:03:32.779
+entérine les résultats de chacun,
+et annonce le statu quo.
+
+00:03:32.779 --> 00:03:34.029
+On n'y arrivera pas.
+
+00:03:34.029 --> 00:03:38.526
+Les signaux sont trop faibles,
+trop difficiles à mesurer,
+
+00:03:38.526 --> 00:03:41.656
+on bute sur une impasse technologique :
+
+00:03:41.656 --> 00:03:43.817
+les télescopes ne sont pas
+assez puissants.
+
+00:03:43.817 --> 00:03:46.992
+Il va nous falloir une dizaine 
+d'années pour construire
+
+00:03:46.992 --> 00:03:50.080
+de nouveaux télescopes,
+et améliorer,
+
+00:03:50.080 --> 00:03:52.276
+remettre à neuf les existants.
+
+00:03:52.276 --> 00:03:55.529
+Nous allons construire des
+radiotélescopes géants
+
+00:03:55.529 --> 00:03:57.916
+comme celui-ci,
+qui est mon préféré.
+
+00:03:57.916 --> 00:04:00.516
+Il fait 110 m de diamètre,
+
+00:04:00.526 --> 00:04:04.556
+il est situé à Green Bank 
+en Virginie de l'Ouest, aux États-Unis,
+
+00:04:04.556 --> 00:04:06.190
+et avec des radiotélescopes,
+
+00:04:06.190 --> 00:04:08.693
+- vous voyez la taille des hommes
+en bas de la photo -
+
+00:04:08.693 --> 00:04:13.938
+avec ce type de radiotélescope,
+on peut observer le jour les galaxies.
+
+00:04:13.938 --> 00:04:17.662
+Quand nous sommes dans le domaine
+des rayons lumineux,
+
+00:04:17.662 --> 00:04:20.044
+qui s'appelle la radio,
+
+00:04:20.044 --> 00:04:22.824
+nous ne sommes pas éblouis
+par notre étoile, le Soleil,
+
+00:04:22.824 --> 00:04:25.840
+qui est une étoile qui émet
+plutôt dans les couleurs visibles.
+
+00:04:25.840 --> 00:04:28.508
+Je peux donc, avec
+ce radiotélescope,
+
+00:04:28.508 --> 00:04:31.748
+observer jour et nuit
+les galaxies.
+
+00:04:31.748 --> 00:04:34.396
+Pour mesurer des vitesses de galaxies,
+
+00:04:34.396 --> 00:04:37.179
+il y a une difficulté supplémentaire,
+
+00:04:37.179 --> 00:04:41.172
+qui est qu'il nous faut deux observations
+pour chaque galaxie,
+
+00:04:41.172 --> 00:04:45.362
+et plus une galaxie est lointaine,
+- on veut agrandir la cartographie -
+
+00:04:45.362 --> 00:04:49.637
+plus le signal qu'elle nous envoie
+est faible.
+
+00:04:49.637 --> 00:04:52.241
+Vous voyez ici trois galaxies.
+
+00:04:52.241 --> 00:04:55.685
+Oui, oui ! D'en haut jusqu'en bas,
+ce sont trois galaxies
+
+00:04:55.685 --> 00:04:57.645
+qui sont de plus en plus lointaines,
+
+00:04:57.645 --> 00:05:01.015
+et vous voyez que le signal
+est de plus en plus bruité.
+
+00:05:01.015 --> 00:05:03.774
+La deuxième observation, c'est
+dans l'optique.
+
+00:05:03.774 --> 00:05:06.895
+Il me faut également une image
+de cette galaxie.
+
+00:05:06.895 --> 00:05:09.740
+Pour cela, ce sont des télescopes
+plus classiques,
+
+00:05:09.740 --> 00:05:12.818
+les télescopes optiques,
+dont vous avez plus l'habitude.
+
+00:05:12.818 --> 00:05:14.768
+Mais, de la même façon,
+
+00:05:14.768 --> 00:05:20.041
+- c'est la même galaxie que vous voyez,
+représentée de façon différente -
+
+00:05:20.041 --> 00:05:22.467
+plus cette galaxie est éloignée
+de l'observateur,
+
+00:05:22.467 --> 00:05:25.785
+plus elle devient petite
+et difficile à mesurer.
+
+00:05:25.785 --> 00:05:28.923
+En 2006, je pars travailler un an
+
+00:05:28.923 --> 00:05:31.313
+dans l'un des plus grands observatoires
+du monde
+
+00:05:31.313 --> 00:05:33.823
+qui est situé à 5000 mètres d'altitude,
+
+00:05:33.823 --> 00:05:36.604
+en haut d'un volcan éteint,
+sur l'île d'Hawaï.
+
+00:05:36.604 --> 00:05:38.887
+Je conduis des observations d'essai,
+
+00:05:38.887 --> 00:05:42.484
+avec les instruments
+de nouvelle génération
+
+00:05:42.484 --> 00:05:47.566
+et je suis éblouie par la très grande
+qualité des données que j'obtiens.
+
+00:05:47.566 --> 00:05:52.782
+De retour à Lyon, je décide de relancer
+ce programme de recherche
+
+00:05:52.782 --> 00:05:54.912
+avec un enthousiasme renouvelé.
+
+00:05:54.912 --> 00:05:59.084
+Pour pouvoir agrandir la cartographie
+de l'Univers dans toutes les directions,
+
+00:05:59.084 --> 00:06:02.328
+il va falloir que j'observe
+avec des instruments,
+
+00:06:02.328 --> 00:06:04.770
+des télescopes,
+répartis dans les deux hémisphères,
+
+00:06:04.770 --> 00:06:07.778
+et des chercheurs aussi,
+répartis sur tous les fuseaux horaires,
+
+00:06:07.778 --> 00:06:09.205
+pour aller plus vite.
+
+00:06:09.205 --> 00:06:13.389
+Je recrute donc une petite équipe
+d'une dizaine d'hommes et de femmes,
+
+00:06:13.389 --> 00:06:18.886
+des Américains, des Européens, 
+des Russes, des Australiens.
+
+00:06:18.886 --> 00:06:21.407
+Et là, pendant trois ans,
+nous allons observer,
+
+00:06:21.407 --> 00:06:24.209
+jour après jour,
+nuit après nuit,
+
+00:06:24.209 --> 00:06:27.020
+dans l'isolement souvent le plus total,
+
+00:06:27.020 --> 00:06:29.360
+parfois à très haute altitude,
+
+00:06:29.360 --> 00:06:33.657
+nos familles voient bien que
+nous ne savons plus quel jour nous sommes,
+
+00:06:33.657 --> 00:06:36.501
+sur quel fuseau horaire nous travaillons.
+
+00:06:36.501 --> 00:06:40.053
+Nous sommes souvent dans une fatigue
+physique extrême.
+
+00:06:40.053 --> 00:06:43.467
+Mais, au bout de trois années
+d'observations,
+
+00:06:43.467 --> 00:06:48.305
+nous avons mesuré les vitesses
+de 8 000 galaxies.
+
+00:06:48.305 --> 00:06:50.812
+Ces 8 000 galaxies sont réparties
+
+00:06:50.812 --> 00:06:53.637
+sur une cartographie
+qui a doublé de taille
+
+00:06:53.637 --> 00:06:57.812
+par rapport à celle de la fin
+des années 90, des Sept Samouraïs.
+
+00:06:57.812 --> 00:06:59.873
+Sur ces cartographies
+sont réparties,
+
+00:06:59.873 --> 00:07:03.765
+dans ce volume d'Univers,
+100 000 galaxies,
+
+00:07:03.765 --> 00:07:08.387
+dont les 8 000 dont nous avons mesuré
+la vitesse de déplacement.
+
+00:07:08.387 --> 00:07:11.421
+Il nous faut maintenant
+traiter ces données,
+
+00:07:11.421 --> 00:07:14.704
+calculer la cohérence des mouvements.
+
+00:07:14.704 --> 00:07:17.558
+Je convaincs un théoricien
+de nous rejoindre
+
+00:07:17.558 --> 00:07:21.578
+et un expert en visualisation des données
+à trois dimensions.
+
+00:07:21.578 --> 00:07:24.439
+Nous devons prendre en compte
+dans nos calculs
+
+00:07:24.439 --> 00:07:28.576
+qu'il y aurait cinq fois plus
+de matière invisible dans l'Univers
+
+00:07:28.576 --> 00:07:30.562
+que de matière visible.
+
+00:07:30.562 --> 00:07:36.279
+Nous utilisons les galaxies
+comme des capteurs lumineux
+
+00:07:36.279 --> 00:07:39.821
+qui seraient répartis
+à la surface d'un océan
+
+00:07:39.821 --> 00:07:42.187
+de matière invisible et mouvant.
+
+00:07:42.187 --> 00:07:45.870
+Il va nous falloir encore
+puiser un autre concept,
+
+00:07:45.870 --> 00:07:48.653
+car nos cartes ne font
+toujours pas sens.
+
+00:07:48.653 --> 00:07:52.170
+Nous utilisons le concept
+des bassins versants
+
+00:07:52.170 --> 00:07:55.224
+qui vient d'une autre discipline,
+l'hydrographie.
+
+00:07:55.224 --> 00:07:57.813
+Et là, d'un seul coup,
+
+00:07:57.813 --> 00:07:59.712
+les cartes font sens.
+
+00:07:59.712 --> 00:08:01.414
+Nous voyons apparaître,
+
+00:08:01.414 --> 00:08:04.198
+dans les trajectoires des galaxies
+
+00:08:04.198 --> 00:08:07.088
+deux bassins versants différents,
+
+00:08:07.088 --> 00:08:10.004
+que nous avons ici colorisés
+en rouge et en noir,
+
+00:08:10.004 --> 00:08:15.497
+et en particulier notre galaxie appartient
+à ce bassin versant colorisé en noir.
+
+00:08:15.497 --> 00:08:17.309
+Nos yeux se réajustent,
+
+00:08:17.309 --> 00:08:18.981
+nous ne voyons plus les choses
+de la même façon,
+
+00:08:18.981 --> 00:08:22.164
+et nous décidons de déplacer
+le centre de la carte
+
+00:08:22.164 --> 00:08:24.335
+hors de notre position d'observateur
+
+00:08:24.335 --> 00:08:26.762
+et vers le centre de ce bassin versant
+
+00:08:26.762 --> 00:08:29.865
+qui semble être le Grand Attracteur.
+
+00:08:29.865 --> 00:08:30.882
+Tout à coup,
+
+00:08:30.882 --> 00:08:34.526
+une ligne de partage des eaux
+nous saute aux yeux.
+
+00:08:34.526 --> 00:08:39.610
+Nous allons connecter à trois dimensions 
+cette surface qui englobe un volume
+
+00:08:39.610 --> 00:08:44.663
+dans lequel chaque galaxie a
+un mouvement convergent vers l'intérieur.
+
+00:08:44.663 --> 00:08:48.382
+Donc, cette ligne de partage des eaux
+
+00:08:48.382 --> 00:08:52.431
+sépare les galaxies qui appartiennent
+à notre structure physique,
+
+00:08:52.431 --> 00:08:55.187
+des galaxies qui vont
+vers une autre structure.
+
+00:08:55.768 --> 00:08:58.196
+Nous venons pour la première fois
+
+00:08:58.196 --> 00:09:00.837
+de donner une définition physique
+
+00:09:00.837 --> 00:09:04.527
+à ce qui est la plus grande structure
+de galaxies dans l'Univers,
+
+00:09:04.527 --> 00:09:06.171
+un super-amas.
+
+00:09:06.171 --> 00:09:10.910
+Le super-amas dans lequel nous vivons
+est immense.
+
+00:09:10.910 --> 00:09:14.919
+Prenez notre galaxie,
+multipliez-la par 100 000,
+
+00:09:14.919 --> 00:09:17.643
+ajoutez un million 
+de plus petites galaxies
+
+00:09:17.643 --> 00:09:20.374
+et vous obtenez Laniakea.
+
+00:09:20.374 --> 00:09:25.639
+J'organise une conférence
+internationale en France,
+
+00:09:25.639 --> 00:09:29.884
+où je convie tous les chercheurs qui
+s'étaient remis à travailler sur le sujet,
+
+00:09:29.884 --> 00:09:32.099
+pour leur annoncer nos résultats,
+
+00:09:32.099 --> 00:09:34.344
+qu'ils puissent
+travailler avec nos données,
+
+00:09:34.344 --> 00:09:40.040
+et nos collègues acquiescent
+et ils approuvent officiellement
+
+00:09:40.040 --> 00:09:42.847
+le nom que nous avons choisi
+de lui donner.
+
+00:09:42.847 --> 00:09:45.314
+Laniakea en hawaïen signifie
+
+00:09:45.314 --> 00:09:47.725
+« horizon céleste immense ».
+
+00:09:47.725 --> 00:09:50.383
+Horizon, car
+c'est en trouvant une frontière
+
+00:09:50.383 --> 00:09:52.328
+que nous l'avons découvert ;
+
+00:09:52.328 --> 00:09:54.915
+céleste, car il siège dans l'espace ;
+
+00:09:54.915 --> 00:09:57.715
+et immense car il est cent fois plus grand
+
+00:09:57.715 --> 00:10:00.468
+que ce que l'on croyait être
+un super-amas auparavant.
+
+00:10:00.468 --> 00:10:02.264
+A notre adresse cosmique,
+
+00:10:02.264 --> 00:10:05.613
+nous pouvons rajouter une ligne :
+planète Terre,
+
+00:10:05.613 --> 00:10:07.107
+étoile Soleil,
+
+00:10:07.107 --> 00:10:09.481
+galaxie Voie Lactée,
+
+00:10:09.481 --> 00:10:12.886
+surper-amas Laniakea,
+dans l'Univers.
+
+00:10:13.666 --> 00:10:20.770
+(Applaudissements)
+
+00:10:20.852 --> 00:10:25.406
+Laniakea est très grand,
+il mesure 500 millions d'années-lumière
+
+00:10:25.406 --> 00:10:27.357
+de diamètre.
+
+00:10:27.357 --> 00:10:28.960
+Alors, l'année-lumière :
+
+00:10:28.960 --> 00:10:33.349
+pour nous, astrophysiciens,
+l'espace est une donnée temporelle.
+
+00:10:33.349 --> 00:10:37.082
+Le Soleil se situe à
+150 millions de km de nous.
+
+00:10:37.082 --> 00:10:40.154
+La lumière pour nous parvenir du Soleil
+met huit minutes,
+
+00:10:40.154 --> 00:10:42.395
+il est à huit minutes-lumière.
+
+00:10:42.395 --> 00:10:47.376
+La lumière qui traverserait notre galaxie
+de part en part mettrait 100 000 ans.
+
+00:10:47.376 --> 00:10:51.653
+Notre galaxie mesure 
+100 000 années-lumière.
+
+00:10:51.653 --> 00:10:55.052
+Laniakea, lui, fait 500 millions 
+d'années-lumière.
+
+00:10:55.052 --> 00:10:58.198
+et c'est bien en atteignant 
+cette distance,
+
+00:10:58.198 --> 00:11:01.998
+en la dépassant et en l'englobant,
+que nous avons compris
+
+00:11:02.575 --> 00:11:06.137
+que le Grand Attracteur
+n'est pas un objet sphérique,
+
+00:11:06.137 --> 00:11:08.765
+obscur, immense,
+et caché à notre vue,
+
+00:11:08.765 --> 00:11:12.942
+mais c'est le vallon central
+d'un continent céleste
+
+00:11:12.942 --> 00:11:15.960
+vers lequel s'écoulent
+gravitationnellement
+
+00:11:15.960 --> 00:11:18.961
+cinq rivières de matière.
+
+00:11:18.961 --> 00:11:21.423
+Mais tout ceci ne représente 
+qu'1 %
+
+00:11:21.423 --> 00:11:22.792
+- 1 % -
+
+00:11:22.792 --> 00:11:25.421
+de l'Univers à cartographier.
+
+00:11:25.421 --> 00:11:28.061
+Et même si nous l'avons
+localisé et quantifié,
+
+00:11:28.061 --> 00:11:30.181
+nous ne savons toujours pas
+
+00:11:30.181 --> 00:11:34.043
+ce qu'est la matière noire,
+au niveau microscopique.
+
+00:11:34.751 --> 00:11:38.484
+L'essence du métier de physicien,
+c'est de garder le cap,
+
+00:11:38.484 --> 00:11:41.752
+de poursuivre la quête 
+de connaissance de l'Humanité,
+
+00:11:41.752 --> 00:11:44.150
+c'est de se tenir
+sur cette ligne de partage,
+
+00:11:44.150 --> 00:11:47.933
+cette frontière entre ce que l'on sait
+et ce que l'on ne sait pas.
+
+00:11:47.933 --> 00:11:51.317
+Je vous invite à vous y tenir avec nous,
+
+00:11:51.317 --> 00:11:56.358
+à lever le regard vers le ciel,
+dans vos quotidiens chargés,
+
+00:11:56.358 --> 00:12:00.320
+et à ressentir, partager ce vertige
+
+00:12:00.320 --> 00:12:05.063
+que procurent la beauté
+et la complexité de notre Univers.
+
+00:12:05.343 --> 00:12:06.155
+Merci.
+
+00:12:06.155 --> 00:12:13.077
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/Z7x1YqwdYRs.fr.vtt b/data/valid/vtt/Z7x1YqwdYRs.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da3b1244397b933bc4ec4d7d1712db0c078586e9
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/Z7x1YqwdYRs.fr.vtt
@@ -0,0 +1,956 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Elisabeth Buffard
+Relecteur: Ms Buffard's students
+
+00:00:20.860 --> 00:00:24.930
+Je suis primatologue et je travaille
+dans la conservation de la nature.
+
+00:00:25.585 --> 00:00:28.615
+Me voici à 25 ans
+quand j’ai commencé ma carrière
+
+00:00:28.615 --> 00:00:33.494
+en République Démocratique du Congo.
+Je menais une mission de 3 ans
+
+00:00:33.494 --> 00:00:36.941
+pour étudier et faire de la recherche
+
+00:00:36.941 --> 00:00:42.126
+sur une communauté de chimpanzés
+dans le Parc National de Virunga.
+
+00:00:42.779 --> 00:00:45.407
+C’était en 1987.
+
+00:00:46.087 --> 00:00:49.495
+Les chimpanzés étaient l’objectif
+de mes études,
+
+00:00:49.495 --> 00:00:51.016
+mais en même temps,
+
+00:00:51.016 --> 00:00:54.273
+ils étaient mon contact social principal,
+
+00:00:54.273 --> 00:00:58.761
+et donc avec le temps,
+ils sont devenus progressivement
+
+00:00:58.761 --> 00:01:02.301
+très importants pour moi.
+Je passais toute la journée
+
+00:01:02.301 --> 00:01:05.685
+dans la forêt avec eux
+et je commençais –
+
+00:01:05.685 --> 00:01:08.623
+je n’étais jamais menacée
+même s’ils ont une réputation
+
+00:01:08.633 --> 00:01:11.678
+d’être dangereux –
+et progressivement
+
+00:01:11.678 --> 00:01:13.853
+je commençais à connaître
+chaque individu,
+
+00:01:13.853 --> 00:01:17.107
+la personnalité de chaque individu
+et je les reconnaissais
+
+00:01:17.107 --> 00:01:21.283
+par leurs gestes, leurs amitiés,
+et leur position dans le groupe.
+
+00:01:22.033 --> 00:01:25.004
+En tant que scientifique, j’ai appris
+
+00:01:25.004 --> 00:01:30.866
+– et on apprend - à être impartial,
+objectif, et à éviter à tout prix
+
+00:01:30.866 --> 00:01:35.483
+de devenir trop lié émotionnellement
+avec le sujet de ses recherches.
+
+00:01:36.563 --> 00:01:40.651
+Mais la réalité est que je suis,
+et nous sommes tous,
+
+00:01:40.651 --> 00:01:43.296
+des primates sociaux.
+Donc nous avons
+
+00:01:43.296 --> 00:01:47.223
+une compréhension naturelle
+pour eux et une empathie.
+
+00:01:48.013 --> 00:01:50.883
+Ce qui veut dire que
+nous avons tous la tendance
+
+00:01:50.883 --> 00:01:54.488
+d’interpréter ce qu’on observe.
+
+00:01:54.928 --> 00:01:59.838
+Mais parfois, pour éviter
+d’anthropomorphiser
+
+00:01:59.838 --> 00:02:02.484
+et de perdre l’objectivité,
+
+00:02:02.484 --> 00:02:05.847
+on évite de reconnaître
+ce qui est évident.
+
+00:02:06.328 --> 00:02:10.271
+Cependant, il y a eu une exception,
+avec un chimpanzé
+
+00:02:10.271 --> 00:02:12.608
+que j’avais appelé Ozzie.
+
+00:02:14.638 --> 00:02:17.168
+Je marchais dans la forêt tous les jours,
+
+00:02:17.168 --> 00:02:19.088
+je les connaissais tous,
+
+00:02:19.138 --> 00:02:22.710
+mais Ozzie était un mâle adolescent
+
+00:02:22.710 --> 00:02:26.035
+qui avait été blessé
+avant mon arrivée dans la forêt
+
+00:02:26.035 --> 00:02:29.725
+par un piège de braconnier.
+Et sa main comme vous voyez
+
+00:02:29.725 --> 00:02:32.626
+– malgré la qualité
+un peu mauvaise de la photo –
+
+00:02:32.626 --> 00:02:35.355
+sa main ne fonctionnait plus.
+Sa main gauche.
+
+00:02:35.355 --> 00:02:40.423
+Elle était gonflée, sans poils
+et sans aucune dextérité.
+
+00:02:40.423 --> 00:02:43.116
+Il pouvait l’utiliser comme un crochet,
+
+00:02:43.116 --> 00:02:46.668
+pour tirer des branches vers lui
+et il pouvait aussi se déplacer
+
+00:02:46.668 --> 00:02:51.369
+normalement dans la forêt.
+Mais il était un peu mis de côté
+
+00:02:51.369 --> 00:02:55.442
+par les autres chimpanzés.
+Il était rarement dépouillé,
+
+00:02:55.442 --> 00:02:57.399
+ce qui pour un chimpanzé
+
+00:02:57.399 --> 00:03:01.039
+est un signe de statut social inférieur.
+
+00:03:01.039 --> 00:03:05.971
+Lors d’un après-midi,
+un de ces après-midis ensoleillés,
+
+00:03:05.971 --> 00:03:08.886
+tous les chimpanzés
+se reposaient pour leur sieste.
+
+00:03:08.886 --> 00:03:12.570
+Et moi j’étais assise sur le sol
+avec mon dos contre un arbre
+
+00:03:12.570 --> 00:03:16.242
+et ils étaient tous éparpillés
+autour de moi et je les observais.
+
+00:03:16.242 --> 00:03:20.145
+Mais Ozzie était tout près
+dans une… dans un arbre,
+
+00:03:20.145 --> 00:03:23.107
+sur une branche,
+peut-être à 1 mètre du sol.
+
+00:03:23.107 --> 00:03:26.129
+Et il se reposait avec les yeux fermés.
+
+00:03:26.765 --> 00:03:29.849
+Mais à un certain moment,
+je me suis rendue compte
+
+00:03:29.849 --> 00:03:33.659
+qu’il me regardait.
+Et il balançait son «&nbsp;bon&nbsp;» bras
+
+00:03:33.659 --> 00:03:39.898
+et il était très décontract,
+presque trop «&nbsp;cool&nbsp;»,
+
+00:03:39.898 --> 00:03:44.240
+presque comme ce jeune garçon
+qui s’étire au cinéma
+
+00:03:44.240 --> 00:03:47.739
+pour mettre son bras autour
+de la fille à côté de lui.
+
+00:03:47.739 --> 00:03:49.959
+Et à un certain moment,
+je me suis rendue compte
+
+00:03:49.959 --> 00:03:54.821
+qu’il me tendait la main,
+comme s’il m’invitait à le toucher.
+
+00:03:54.821 --> 00:03:57.258
+Il n’avait pas peur de moi,
+
+00:03:57.258 --> 00:04:01.039
+il était curieux et il me tendait la main.
+
+00:04:01.039 --> 00:04:05.529
+Si j’avais bougé légèrement
+mon corps et tendu mon bras,
+
+00:04:05.529 --> 00:04:08.099
+j’aurais pu lui toucher les doigts.
+
+00:04:10.819 --> 00:04:12.831
+Mon premier réflexe,
+
+00:04:12.831 --> 00:04:17.208
+c’était un geste qui me semblait amical.
+
+00:04:17.208 --> 00:04:20.947
+Mon premier réflexe
+était de répondre à son geste.
+
+00:04:20.947 --> 00:04:25.345
+J’étais touchée, j’étais tentée,
+j’étais curieuse
+
+00:04:25.345 --> 00:04:29.344
+mais je n’étais pas sûre&nbsp;:
+est-ce que je devais traverser
+
+00:04:29.344 --> 00:04:33.372
+ce pont&nbsp;avec cette autre espèce&nbsp;?
+Est-ce que je devais aller
+
+00:04:33.372 --> 00:04:37.844
+à la rencontre de cet être,
+qui restait quelque part
+
+00:04:37.844 --> 00:04:41.451
+insondable pour moi
+même après des années
+
+00:04:41.451 --> 00:04:47.160
+de recherche et d’observation.
+Il était en même temps un familier,
+
+00:04:47.160 --> 00:04:50.463
+mais il était aussi un étranger
+que je ne pourrais jamais
+
+00:04:50.463 --> 00:04:55.576
+véritablement connaître.
+J’étais là, assise,
+
+00:04:55.576 --> 00:04:59.928
+avec mon dos contre l’arbre
+et je ne savais pas quoi faire.
+
+00:05:01.482 --> 00:05:05.601
+Et c’est cette confusion,
+c’est ce désarroi que Ozzie
+
+00:05:05.601 --> 00:05:08.922
+a provoqué en moi
+qui m’a soulevé la question
+
+00:05:08.922 --> 00:05:12.646
+que je vous pose ici.
+Quelle est la bonne relation
+
+00:05:12.646 --> 00:05:18.270
+entre l’humain et l’autre&nbsp;?
+Quel devrait être le pont idéal
+
+00:05:18.270 --> 00:05:25.885
+entre l’humain et l’animal&nbsp;?
+Sans langage commun,
+
+00:05:25.885 --> 00:05:29.752
+c’est impossible pour nous
+de nous expliquer clairement
+
+00:05:29.752 --> 00:05:31.980
+et sans confusion aux autres animaux…
+
+00:05:32.116 --> 00:05:35.514
+Comme c’est impossible pour eux
+de s’exprimer vers nous.
+
+00:05:35.514 --> 00:05:38.319
+Je ne veux pas dire
+qu’avec un langage commun
+
+00:05:38.319 --> 00:05:41.159
+il n’y a pas de possibilité
+de confusion ou de malentendu…
+
+00:05:41.159 --> 00:05:44.759
+Mais sans langage verbal,
+c’est tellement facile
+
+00:05:44.759 --> 00:05:46.209
+de mettre en question
+
+00:05:46.209 --> 00:05:48.888
+ce qu’on observe ou de mal interpréter.
+
+00:05:48.888 --> 00:05:53.440
+Donc, nous utilisons la Science
+comme la langue qui nous permet
+
+00:05:53.440 --> 00:05:56.473
+de comprendre et d’expliquer
+ce qu’on observe…
+
+00:05:56.473 --> 00:05:58.823
+Et plus la discipline est stricte,
+
+00:05:58.823 --> 00:06:01.870
+moins on risque de perdre l’objectivité.
+
+00:06:01.870 --> 00:06:04.917
+Et ceci est important,
+parce qu’on a la tendance
+
+00:06:04.917 --> 00:06:08.990
+d’expliquer, d’interpréter
+ce qu’on observe.
+
+00:06:08.990 --> 00:06:16.431
+La peur de l’anthropomorphisme
+et les efforts d’éviter
+
+00:06:16.431 --> 00:06:18.837
+toute interprétation subjective,
+
+00:06:18.837 --> 00:06:22.569
+sont valables, mais elles servent aussi
+
+00:06:22.569 --> 00:06:25.266
+comme un bandeau
+qui nous couvre les yeux
+
+00:06:25.266 --> 00:06:27.486
+et qui nous empêche de voir.
+
+00:06:27.486 --> 00:06:30.772
+Ce qui est souvent extrêmement commode&nbsp;!
+
+00:06:30.772 --> 00:06:34.021
+Considérez ceci&nbsp;:
+si nous ne pouvons pas
+
+00:06:34.021 --> 00:06:38.541
+prouver qu’un animal souffre,
+on peut ignorer sa souffrance.
+
+00:06:38.541 --> 00:06:44.411
+Si nous ne pouvons pas démontrer
+clairement le fonctionnement
+
+00:06:44.411 --> 00:06:49.119
+de son cerveau sophistiqué,
+alors on peut nier
+
+00:06:49.119 --> 00:06:52.159
+qu’il a un fonctionnement sophistiqué.
+
+00:06:52.493 --> 00:06:54.529
+Et on peut tout simplement conclure
+
+00:06:54.529 --> 00:06:56.928
+qu’il est entrainé par ses instincts,
+
+00:06:56.928 --> 00:07:02.052
+sans conscience de soi,
+incapable de réfléchir sur sa vie,
+
+00:07:02.052 --> 00:07:06.409
+ses craintes, ses désirs, ses espoirs.
+
+00:07:06.409 --> 00:07:10.621
+Tout ça n’existe pas,
+parce qu’on ne peut pas le voir.
+
+00:07:11.610 --> 00:07:14.312
+Un système de croyances
+est en place,
+
+00:07:14.312 --> 00:07:17.421
+sur base de la philosophie et la religion,
+
+00:07:17.421 --> 00:07:22.906
+qui fait que l’homme se place
+et se croit au sommet d’une pyramide
+
+00:07:22.906 --> 00:07:27.827
+avec supériorité et domination
+sur toutes les autres espèces.
+
+00:07:27.827 --> 00:07:31.719
+Et une preuve, entre autres,
+de cela est que la recherche
+
+00:07:31.719 --> 00:07:35.919
+dans l’intelligence animale
+cherche et relève surtout
+
+00:07:35.919 --> 00:07:40.341
+combien l’humain est supérieur
+aux autres animaux…
+
+00:07:42.250 --> 00:07:49.423
+Nous considérons que nos aptitudes
+et nos capacités supérieures
+
+00:07:49.423 --> 00:07:53.611
+sont dues à notre cerveau
+complexe et sophistiqué.
+
+00:07:53.611 --> 00:07:57.299
+Et que cela nous dote
+d’un potentiel unique
+
+00:07:57.299 --> 00:08:01.312
+en intelligence, empathie ou altruisme.
+
+00:08:02.118 --> 00:08:05.153
+Mais la réalité est que ces aptitudes
+
+00:08:05.153 --> 00:08:08.976
+ne sont ni uniques à l’humain,
+ni toujours supérieures.
+
+00:08:08.976 --> 00:08:10.952
+Je vous donne un exemple.
+
+00:08:10.952 --> 00:08:18.272
+Le cerveau de l’orque est grand
+et comparable structurellement
+
+00:08:18.272 --> 00:08:22.407
+au cerveau humain.
+À part une zone :
+
+00:08:22.407 --> 00:08:25.893
+la zone qui nous permet
+de sentir des émotions,
+
+00:08:25.893 --> 00:08:29.863
+de contrôler les émotions
+et de développer des liens sociaux.
+
+00:08:29.863 --> 00:08:32.882
+Cette zone contient
+le lobe limbique,
+
+00:08:32.882 --> 00:08:38.755
+le cortex insulaire et l’opercule.
+Cette zone chez l’orque
+
+00:08:38.755 --> 00:08:44.867
+est proportionnellement plus grande
+et plus complexe que chez l’homme.
+
+00:08:44.867 --> 00:08:50.356
+Alors, la seule conclusion logique
+d’une telle observation
+
+00:08:50.356 --> 00:08:53.361
+est une logique
+que nous appliquons souvent
+
+00:08:53.361 --> 00:08:56.293
+pour expliquer notre supériorité humaine
+
+00:08:56.293 --> 00:08:58.602
+(par rapport) aux autres animaux
+est qu’une telle complexité
+
+00:08:58.602 --> 00:09:02.810
+indiquerait aussi plus de capacité
+dans cette créature.
+
+00:09:02.810 --> 00:09:06.162
+Cette partie du cerveau de l’orque
+est plus complexe,
+
+00:09:06.162 --> 00:09:10.663
+donc c’est fort probable
+que ses liens émotionnels,
+
+00:09:10.663 --> 00:09:13.922
+sa vie émotionnelle sont plus profonds,
+
+00:09:13.922 --> 00:09:18.282
+plus complexes
+et quelque part insondables
+
+00:09:18.282 --> 00:09:22.295
+pour nous les humains
+qui n’avons pas ces capacités.
+
+00:09:22.295 --> 00:09:27.775
+Mais, on continue à méconnaitre
+les implications de ces études,
+
+00:09:27.775 --> 00:09:32.755
+et à chercher surtout des recherches
+qui ne mettent pas en question
+
+00:09:32.755 --> 00:09:37.371
+notre &nbsp;supériorité.
+Nier la capacité
+
+00:09:37.371 --> 00:09:42.041
+d’une réflexion sophistiquée
+aux animaux nous a bien servi,
+
+00:09:42.041 --> 00:09:46.882
+et continue à nous servir.
+Cela nous a permis
+
+00:09:46.882 --> 00:09:51.759
+d’exploiter et même exterminer
+d'autres espèces
+
+00:09:52.959 --> 00:09:55.663
+sans considération de l’impact
+sur leurs vies.
+
+00:09:55.663 --> 00:09:57.665
+Et sans trop de remords.
+
+00:09:58.955 --> 00:10:02.282
+On parle de l’Humain et l’Animal,
+
+00:10:02.282 --> 00:10:06.112
+pas de l’humain en tant qu’un animal.
+
+00:10:06.713 --> 00:10:10.560
+L’animal est souvent utilisé
+comme un mot péjoratif.
+
+00:10:12.452 --> 00:10:15.377
+Historiquement et 
+dans la vie contemporaine,
+
+00:10:15.377 --> 00:10:18.712
+on utilise le mot animal
+comme une insulte.
+
+00:10:18.712 --> 00:10:22.402
+Se comporter comme un animal
+est indigne de nous…
+
+00:10:22.402 --> 00:10:26.416
+Sauvage, incontrôlé, sans restreinte.
+
+00:10:26.416 --> 00:10:31.394
+Entrainé par ses instincts
+et sans aucune moralité.
+
+00:10:31.394 --> 00:10:34.393
+Comme une bête. Un cochon.
+
+00:10:34.393 --> 00:10:36.990
+Ou un rat. Ou un cancrelat.
+
+00:10:38.933 --> 00:10:44.082
+Mettez… euh… pensez combien de fois
+vous avez entendu la phrase
+
+00:10:44.082 --> 00:10:46.769
+«&nbsp;Ouf&nbsp;! chérie, vous mangez 
+comme un cochon&nbsp;»&nbsp;?
+
+00:10:46.769 --> 00:10:49.979
+Mais ce n’est pas 
+une petite phrase en l’air.
+
+00:10:49.979 --> 00:10:52.056
+Et ça peut aller très loin.
+
+00:10:52.056 --> 00:10:55.541
+Et dans le langage raciste et génocidaire,
+
+00:10:55.541 --> 00:10:59.273
+les comparaisons aux animaux
+sont très courantes.
+
+00:11:01.583 --> 00:11:08.096
+Alors, nous avons utilisé aussi
+les mêmes théories
+
+00:11:08.096 --> 00:11:12.682
+de supériorité humaine
+pour exploiter et faire du mal
+
+00:11:12.682 --> 00:11:16.663
+aux autres humains
+en les comparant aux animaux.
+
+00:11:16.663 --> 00:11:20.940
+Nous avons justifié
+par leur&nbsp;manque de moralité
+
+00:11:20.940 --> 00:11:23.511
+ou de capacités cérébrales sophistiquées,
+
+00:11:23.511 --> 00:11:27.629
+l’exploitation et l’esclavage
+des autres humains
+
+00:11:28.830 --> 00:11:33.248
+par cette comparaison
+et cette théorie de supériorité.
+
+00:11:34.072 --> 00:11:38.865
+Cela nous a permis
+de discriminer sur base de race,
+
+00:11:38.865 --> 00:11:42.490
+sur base de religion,
+sur base de sexualité
+
+00:11:42.490 --> 00:11:44.569
+ou sur base de genre.
+
+00:11:48.516 --> 00:11:51.801
+C’est très important de se rappeler
+
+00:11:51.801 --> 00:11:57.592
+que l’exploitation
+des humains a été faite
+
+00:11:57.592 --> 00:12:01.342
+de la même façon
+que nous avons exploité les animaux.
+
+00:12:01.342 --> 00:12:06.401
+Alors… Quelle est la bonne relation
+avec l’animal&nbsp;?
+
+00:12:06.401 --> 00:12:08.217
+Maintenant, je ne voudrais pas
+
+00:12:08.217 --> 00:12:13.102
+remplacer une illusion avec une autre,
+
+00:12:13.102 --> 00:12:17.985
+et que vous preniez l’illusion
+
+00:12:17.985 --> 00:12:20.492
+et le monde utopique ou tous les animaux
+
+00:12:20.492 --> 00:12:23.786
+ont les mêmes capacités&nbsp;!
+Mais je voudrais surtout
+
+00:12:23.786 --> 00:12:27.081
+qu’on soit conscient
+de notre manque d’humilité
+
+00:12:27.081 --> 00:12:28.843
+et manque d’intégrité,
+
+00:12:28.843 --> 00:12:32.162
+et qu’on le reconnaisse comme illusoire.
+
+00:12:33.243 --> 00:12:37.426
+Prenez par exemple un animal.
+Mettez-vous devant
+
+00:12:37.426 --> 00:12:41.509
+un chien par exemple.
+Nous allons tous nous considérer
+
+00:12:41.509 --> 00:12:49.214
+supérieurs même si ce même chien
+a des capacités en odorat
+
+00:12:49.214 --> 00:12:51.568
+ou dans la détection
+de certaines maladies
+
+00:12:51.568 --> 00:12:56.391
+bien au-delà des nôtres.
+Alors, supérieurs en quoi&nbsp;?
+
+00:12:58.149 --> 00:13:00.633
+Il se peut que dans quelques décennies,
+
+00:13:00.633 --> 00:13:04.116
+nous allons regarder nos attitudes 
+et notre comportement
+
+00:13:04.116 --> 00:13:07.668
+vis-à-vis des animaux
+avec la même gène
+
+00:13:07.668 --> 00:13:11.711
+et avec honte et on va le trouver
+grotesque comme aujourd’hui
+
+00:13:11.711 --> 00:13:13.723
+on regarde la discrimination
+
+00:13:13.723 --> 00:13:16.410
+sur les autres populations humaines,
+
+00:13:16.410 --> 00:13:19.456
+l’esclavage et le génocide.
+
+00:13:20.430 --> 00:13:23.462
+Alors, quelle est la bonne relation
+
+00:13:23.462 --> 00:13:29.280
+avec des animaux&nbsp;?
+Et je vais revenir à Ozzie
+
+00:13:29.280 --> 00:13:32.640
+qui me tendait le bras dans la forêt.
+
+00:13:34.090 --> 00:13:37.585
+Tout m’indiquait un geste amical.
+
+00:13:40.426 --> 00:13:48.107
+Peut-être même reconnaissant
+mon propre statut inférieur d’étranger
+
+00:13:48.107 --> 00:13:51.264
+comme un tout petit peu
+comparable au sien.
+
+00:13:51.264 --> 00:13:55.073
+Peut-être on était tous les deux
+un «&nbsp;autre&nbsp;» vis-à-vis de nous deux
+
+00:13:55.073 --> 00:13:58.473
+aussi bien qu’avec tous les autres
+chimpanzés dans le groupe.
+
+00:13:59.276 --> 00:14:02.012
+Ça m’était très difficile
+de faire le choix.
+
+00:14:02.913 --> 00:14:06.493
+Quelle tentation de traverser la frontière
+
+00:14:06.493 --> 00:14:09.671
+et d’aller à la rencontre
+de l’autre espèce,
+
+00:14:09.671 --> 00:14:15.266
+un animal complétement sauvage
+et de lui rendre la complicité
+
+00:14:15.266 --> 00:14:17.867
+et l’amitié qu’il semblait me tendre.
+
+00:14:17.867 --> 00:14:21.741
+Mais, une chose que je savais&nbsp;:
+toucher un animal sauvage,
+
+00:14:21.741 --> 00:14:23.849
+et surtout un grand singe
+
+00:14:23.849 --> 00:14:26.510
+qui est si vulnérable face aux humains,
+
+00:14:26.510 --> 00:14:29.422
+c’est rarement bien pour l’animal.
+
+00:14:30.471 --> 00:14:33.178
+Donc, je n’ai pas répondu à son geste.
+
+00:14:33.818 --> 00:14:37.756
+Je le regardais, mais j’ai gardé
+mes mains repliées sur mes genoux.
+
+00:14:38.686 --> 00:14:42.276
+Et après un petit moment,
+Ozzie a retiré sa main
+
+00:14:42.276 --> 00:14:44.240
+et ne m’a plus regardée.
+
+00:14:45.388 --> 00:14:49.343
+J’avais fait le choix 
+de ne pas traverser le pont.
+
+00:14:49.987 --> 00:14:55.517
+Parce que quelque part,
+je sentais que ça aurait été pour moi,
+
+00:14:55.670 --> 00:14:57.792
+et pas pour lui.
+
+00:14:58.412 --> 00:15:01.705
+Je voulais qu’il sache
+qu’il n’avait rien à craindre de moi.
+
+00:15:02.137 --> 00:15:06.740
+Mais la réalité désagréable
+est que l’homme représente
+
+00:15:06.740 --> 00:15:12.917
+tout ce qui est dangereux,
+menaçant et essentiellement immoral
+
+00:15:12.917 --> 00:15:15.318
+dans le monde des animaux.
+
+00:15:15.905 --> 00:15:19.993
+Pour Ozzie, son futur et son bien-être
+
+00:15:19.993 --> 00:15:23.784
+dépendraient qu’il garde
+un peu de peur de l’homme.
+
+00:15:24.547 --> 00:15:27.280
+Je ne l’avais pas su et
+je n’aurais jamais pu savoir
+
+00:15:27.280 --> 00:15:31.338
+les conséquences, mais depuis lors,
+la guerre au Congo a mené
+
+00:15:31.338 --> 00:15:35.129
+à des massacres d’humains
+et d’animaux par les militaires,
+
+00:15:35.129 --> 00:15:41.672
+les braconniers et les rebelles.
+Pour Ozzie, son futur était
+
+00:15:41.672 --> 00:15:45.028
+avec les chimpanzés.
+Et ça aurait été dangereux pour lui
+
+00:15:45.028 --> 00:15:48.437
+de mettre trop de confiance
+dans un être humain.
+
+00:15:49.969 --> 00:15:53.340
+Mais moi je reste avec la question :
+«&nbsp;Et si&nbsp;….&nbsp;».
+
+00:15:53.900 --> 00:15:56.766
+Et ne peux pas prétendre
+que je n’avais pas été tentée,
+
+00:15:56.766 --> 00:15:58.646
+ni que je ne garde pas
+
+00:15:58.646 --> 00:16:01.335
+quelques petits regrets pour ma décision.
+
+00:16:01.839 --> 00:16:04.768
+Après tant d’années
+avec des animaux sauvages
+
+00:16:04.768 --> 00:16:07.072
+et tant d’années à chercher
+
+00:16:07.072 --> 00:16:10.419
+le positionnement scientifique idéal,
+
+00:16:10.419 --> 00:16:12.793
+je commence à comprendre
+
+00:16:12.793 --> 00:16:15.675
+les limites de mes propres connaissances
+
+00:16:15.675 --> 00:16:21.821
+et de tout ce qui reste insondable
+et essentiellement différent.
+
+00:16:22.557 --> 00:16:25.531
+Et je reviens sur la question
+que je vous ai posée&nbsp;:
+
+00:16:25.531 --> 00:16:28.865
+quel est le pont idéal
+entre l’humain et l’animal&nbsp;?
+
+00:16:29.571 --> 00:16:32.054
+Et je me demande,
+est-ce qu’on devrait
+
+00:16:32.054 --> 00:16:36.561
+se concentrer autant
+sur une comparaison des différences ?
+
+00:16:37.439 --> 00:16:42.119
+Ou bien est-ce qu’on devrait regarder
+ces différences et la valeur,
+
+00:16:42.119 --> 00:16:46.371
+la beauté et l’importance
+de ces différences&nbsp;?
+
+00:16:47.405 --> 00:16:52.488
+Moi je pense que la terra incognita
+des autres animaux est définie
+
+00:16:52.488 --> 00:16:56.399
+par notre ignorance et
+ce bandeau qu’on se met
+
+00:16:56.399 --> 00:17:00.412
+délibérément devant les yeux
+pour ne pas voir.
+
+00:17:00.412 --> 00:17:07.239
+Peut-être que le pont idéal
+entre l’humain et l‘autre
+
+00:17:07.239 --> 00:17:12.551
+devrait être une célébration
+de ces différences
+
+00:17:12.551 --> 00:17:16.346
+vers une coexistence respectueuse
+
+00:17:16.690 --> 00:17:20.690
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/ZoZmlhlwFEA.fr.vtt b/data/valid/vtt/ZoZmlhlwFEA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65b1fcf72d6e0ce8446725da35f45e903d2bb80f
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/ZoZmlhlwFEA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,421 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Chloe Harrouet
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:08.139 --> 00:00:10.580
+C'est compliqué d'être un humain.
+
+00:00:10.580 --> 00:00:13.196
+Parce qu'on a des limites, 
+et des barrières.
+
+00:00:13.196 --> 00:00:15.200
+Une limite est une chose d'impossible.
+
+00:00:15.300 --> 00:00:17.787
+Une barrière est une chose
+que l'on croit impossible.
+
+00:00:17.787 --> 00:00:19.701
+Donc dans un cas, on ne peut pas.
+
+00:00:19.739 --> 00:00:22.905
+Dans l'autre cas, on a peur de le faire.
+
+00:00:22.914 --> 00:00:26.029
+Je vais vous donner un exemple.
+Imaginez, vous êtes à une soirée.
+
+00:00:26.149 --> 00:00:29.776
+Il y a une belle Américaine
+ou un beau surfer australien.
+
+00:00:30.438 --> 00:00:32.387
+Pas de bol, vous ne parlez pas anglais !
+
+00:00:32.390 --> 00:00:34.917
+Vous ne pouvez pas lui parler.
+C'est donc une limite.
+
+00:00:34.920 --> 00:00:37.440
+La vérité, c'est que vous n'osez pas
+aller lui parler,
+
+00:00:37.480 --> 00:00:39.440
+parce que vous parlez mal anglais.
+
+00:00:39.458 --> 00:00:40.818
+Là, c'est une barrière.
+
+00:00:40.821 --> 00:00:42.931
+Ce n'est pas simple 
+de faire la différence.
+
+00:00:42.931 --> 00:00:44.651
+Il faut savoir qu'il y en a une.
+
+00:00:44.651 --> 00:00:49.171
+L'objectif étant : connaître ses limites,
+dépasser ses barrières.
+
+00:00:49.728 --> 00:00:51.898
+J'ai toujours eu tendance
+à faire l'inverse.
+
+00:00:51.898 --> 00:00:54.248
+Je parlais en classe
+quand il fallait se taire.
+
+00:00:54.248 --> 00:00:58.298
+À côté de ça, j'étais ouvrier mécanicien
+et je voulais faire de la musique.
+
+00:00:58.319 --> 00:01:00.529
+Je pensais :
+la musique est pour les musiciens,
+
+00:01:00.529 --> 00:01:01.919
+alors je n'en faisais pas.
+
+00:01:01.919 --> 00:01:04.559
+Et un jour à l'usine,
+à mon poste de travail, à 18 ans,
+
+00:01:04.559 --> 00:01:07.159
+j'ai eu un accident du travail
+et j'ai perdu ma main.
+
+00:01:07.159 --> 00:01:09.959
+J'avais une vraie limite :
+ne plus pouvoir serrer une main.
+
+00:01:09.959 --> 00:01:11.529
+Pour les personnes dans mon cas,
+
+00:01:11.529 --> 00:01:14.009
+il existe des prothèses
+de membres supérieurs.
+
+00:01:14.017 --> 00:01:17.157
+des mains articulées,
+qui permettent de retrouver une autonomie.
+
+00:01:17.157 --> 00:01:20.357
+Il y a même des modèles remboursés
+par la Sécurité Sociale.
+
+00:01:20.357 --> 00:01:23.737
+Par contre, elles n'ont qu'un mouvement :
+la pince.
+
+00:01:25.037 --> 00:01:27.217
+Imaginez la tête que j'ai faite,
+
+00:01:27.217 --> 00:01:30.927
+quand je me suis rendu compte
+que j'allais passer de manchot à crabe.
+
+00:01:31.603 --> 00:01:33.613
+Et il existe une autre main...
+
+00:01:33.683 --> 00:01:36.293
+(Applaudissements)
+
+00:01:37.683 --> 00:01:41.683
+C'était dur là, bon, dans les deux cas,
+ça reste au bord de la mer. (Rires)
+
+00:01:42.068 --> 00:01:43.958
+D'autre mains bougent tous les doigts,
+
+00:01:43.958 --> 00:01:47.288
+et sont connectées en Bluetooth,
+à l'ordinateur... c'est super !
+
+00:01:47.299 --> 00:01:51.299
+Mais là, il y a une vraie barrière :
+parce que le prix est de 40 000 euros.
+
+00:01:51.299 --> 00:01:53.989
+Eh bien moi, je n'ai pas 40 000 euros.
+
+00:01:54.009 --> 00:01:56.859
+Et puis, ce n'est pas normal
+qu'une prothèse coûte un bras.
+
+00:01:56.859 --> 00:01:59.069
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:01:59.069 --> 00:02:00.949
+C'est vrai.
+
+00:02:02.324 --> 00:02:04.804
+Puis un jour, j'ai découvert les fablabs :
+
+00:02:04.804 --> 00:02:06.974
+où l'on peut fabriquer et prototyper,
+
+00:02:06.974 --> 00:02:10.254
+des lieux où
+l'erreur est synonyme d'apprentissage.
+
+00:02:10.264 --> 00:02:12.408
+Quand j'ai vu cette imprimante 3D
+
+00:02:12.408 --> 00:02:15.448
+forcément, j'ai demandé :
+peut-on faire une main avec ce truc ?
+
+00:02:15.463 --> 00:02:19.683
+Et quand ils ont compris pourquoi,
+ils ont décidé de m'aider.
+
+00:02:19.693 --> 00:02:21.293
+Une équipe s'est fédérée :
+
+00:02:21.293 --> 00:02:25.413
+de bénévoles, ingénieurs, professeurs,
+mécaniciens, lycéens, stagiaires,
+
+00:02:25.416 --> 00:02:27.126
+demandeurs d'emploi, handicapés.
+
+00:02:27.126 --> 00:02:29.626
+On a pris des plans open-source
+sur Internet.
+
+00:02:29.626 --> 00:02:32.886
+Donc ça veut dire :
+disponibles à tous et gratuitement.
+
+00:02:32.886 --> 00:02:36.416
+On a pris les plans de la main iMove,
+qui est un robot open-source.
+
+00:02:36.416 --> 00:02:39.116
+Et puis, on a imprimé une main.
+Voilà.
+
+00:02:39.116 --> 00:02:41.476
+Dans laquelle on a passé
+des fils de pêche,
+
+00:02:41.487 --> 00:02:43.737
+qu'on a reliés
+à des petits moteurs électriques.
+
+00:02:43.737 --> 00:02:45.927
+qu'on a branchés
+dans une carte électronique,
+
+00:02:45.927 --> 00:02:48.967
+avec des capteurs musculaires
+et des piles.
+
+00:02:48.967 --> 00:02:51.907
+On l'a fait, on l'a testé,
+ça a fonctionné.
+
+00:02:51.907 --> 00:02:54.487
+On a fait une main bionique
+dans un garage,
+
+00:02:54.487 --> 00:02:56.327
+qui nous a coûté 300 euros.
+
+00:02:56.357 --> 00:03:00.407
+Avec laquelle, je peux serrer des mains.
+Elle est aujourd'hui au Musée de l'Homme.
+
+00:03:00.721 --> 00:03:02.311
+Et ce n'est qu'un début !
+
+00:03:02.311 --> 00:03:05.171
+On est plein dans le monde à travailler
+en open-source
+
+00:03:05.171 --> 00:03:08.831
+pour rendre les prothèses abordables
+et adaptables pour tout le monde.
+
+00:03:08.831 --> 00:03:12.601
+Là, vous pouvez voir, j'ai un modèle
+qui est basé sur les plans Open Bionics.
+
+00:03:12.601 --> 00:03:16.701
+Alors, quand j'ai eu mon accident,
+je suis devenu une PSH :
+
+00:03:16.730 --> 00:03:19.610
+une personne en situation de handicap.
+
+00:03:19.610 --> 00:03:23.100
+Et aujourd'hui, j'ai l'impression
+d'être un expert en main bionique.
+
+00:03:23.100 --> 00:03:27.861
+Et hier, j'étais demandeur d'emploi
+et aujourd'hui encore. (Rires)
+
+00:03:28.081 --> 00:03:30.261
+Mais....
+
+00:03:30.261 --> 00:03:35.581
+Je suis président d'une association
+qu'on a créée, qui s'appelle My Human Kit.
+
+00:03:35.697 --> 00:03:38.977
+On lève des fonds
+et on ne va pas en rester là.
+
+00:03:38.987 --> 00:03:42.197
+My Human Kit veut adapter les fablabs
+
+00:03:42.197 --> 00:03:46.517
+pour que les personnes puissent
+venir apprendre à s'auto-réparer.
+
+00:03:46.687 --> 00:03:48.467
+On pourra y imprimer des prothèses,
+
+00:03:48.467 --> 00:03:51.477
+fabriquer des fauteuils roulants
+avec du tuyau PVC,
+
+00:03:51.477 --> 00:03:55.077
+contrôler des ordinateurs
+avec des casques cérébraux,
+
+00:03:55.077 --> 00:03:59.637
+mélanger le high-tech et le low-tech,
+pour créer une révolution sociale,
+
+00:03:59.699 --> 00:04:02.409
+qui vise la santé pour tous.
+
+00:04:02.409 --> 00:04:07.209
+Mais surtout, une révolution éducative,
+qui va changer le regard des gens
+
+00:04:07.642 --> 00:04:10.912
+mais surtout,
+changer le regard qu'on a de soi.
+
+00:04:10.912 --> 00:04:14.112
+En faisant d'un problème, la solution.
+
+00:04:14.262 --> 00:04:19.372
+Nous on appelle ça: « handicapowerment ».
+Voilà, c'est nouveau, ça vient de sortir.
+
+00:04:19.387 --> 00:04:21.237
+(Rires)
+
+00:04:21.237 --> 00:04:25.237
+C'est-à-dire, la technologie et l'entraide
+nous permettent aujourd'hui
+
+00:04:25.237 --> 00:04:27.507
+de dépasser des limites.
+
+00:04:27.507 --> 00:04:31.897
+Maintenant, nous les humains,
+on n'a plus qu'à briser ces barrières
+
+00:04:31.954 --> 00:04:36.134
+en transformant nos limitations
+en motivations.
+
+00:04:36.161 --> 00:04:38.741
+Et moi, je ne pouvais plus
+serrer des mains,
+
+00:04:38.741 --> 00:04:40.861
+applaudir ou prendre les gens
+dans mes bras,
+
+00:04:40.861 --> 00:04:44.521
+et aujourd'hui, j'ai plein de prothèses
+pour faire plein de trucs.
+
+00:04:44.521 --> 00:04:48.521
+Ce que je voulais vraiment faire,
+c'était de la musique
+
+00:04:48.541 --> 00:04:50.934
+mais je me suis décidé à apprendre
+la batterie,
+
+00:04:50.934 --> 00:04:54.404
+le jour où je me suis rendu compte
+qu'il était trop tard pour en faire.
+
+00:04:54.404 --> 00:04:56.434
+Pas très intelligent, le gars.
+
+00:04:56.434 --> 00:05:01.504
+Donc il y a trois ans, c'était ma limite,
+puisque c'était impossible.
+
+00:05:01.514 --> 00:05:03.636
+J'ai failli abandonner.
+
+00:05:03.636 --> 00:05:07.096
+Aujourd'hui, ça devient une barrière,
+car j'ai peur de jouer devant vous.
+
+00:05:07.096 --> 00:05:10.236
+(Rires) (Applaudissements)
+
+00:05:20.907 --> 00:05:23.907
+Alors, s'il vous plaît,
+et ça, c'est très important,
+
+00:05:23.907 --> 00:05:26.847
+si vous voyez les Daft Punk,
+dites que je n'ai pas de casque,
+
+00:05:26.847 --> 00:05:29.267
+mais un bras bionique
+et j'aimerais jouer avec eux.
+
+00:05:29.267 --> 00:05:31.567
+Là, je vais vous demander
+un petit coup de main.
+
+00:05:31.567 --> 00:05:35.627
+C'est de me donner le rythme.
+(Applaudissements en rythme)
+
+00:05:39.398 --> 00:05:41.548
+Pas trop vite quand même !
+
+00:05:41.548 --> 00:05:43.958
+(Applaudissements en rythme)
+(Musique)
+
+00:06:15.998 --> 00:06:18.518
+(Applaudissements)
+
+00:06:26.044 --> 00:06:29.284
+En fait, il y a des choses
+que l'on croit impossibles
+
+00:06:29.294 --> 00:06:32.369
+et des fois,
+ce n'est qu'un point de départ.
+
+00:06:32.369 --> 00:06:34.979
+Alors vous, 
+quelle barrière voulez-vous briser ?
+
+00:06:34.979 --> 00:06:36.129
+Merci !
+
+00:06:36.129 --> 00:06:38.049
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/cnJANkJSxlg.fr.vtt b/data/valid/vtt/cnJANkJSxlg.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f161bf1476b55866c12e110b4816e17f1e08468
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/cnJANkJSxlg.fr.vtt
@@ -0,0 +1,1176 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Jean-Marc Dedeyne
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:44.927 --> 00:00:47.972
+Combien d'entre vous
+seraient d'accord avec moi
+
+00:00:47.972 --> 00:00:52.088
+pour dire qu'on vit dans une vie
+de plus en plus polluée ?
+
+00:00:52.714 --> 00:00:54.384
+Le trop d'informations,
+
+00:00:55.251 --> 00:00:56.381
+la violence,
+
+00:00:56.762 --> 00:00:57.962
+les réseaux sociaux,
+
+00:00:58.274 --> 00:00:59.174
+la télévision...
+
+00:01:00.100 --> 00:01:03.420
+Alors si vous êtes d'accord avec moi,
+levez la main s'il vous plaît.
+
+00:01:04.984 --> 00:01:08.524
+Oui en effet, on vit dans un monde
+de plus en plus pollué.
+
+00:01:09.817 --> 00:01:10.707
+Et…
+
+00:01:11.740 --> 00:01:14.020
+l'impact sur la société,
+
+00:01:15.113 --> 00:01:16.823
+c'est qu'on perd le sens.
+
+00:01:17.700 --> 00:01:20.220
+On perd le sens de notre propre vie.
+
+00:01:20.862 --> 00:01:22.002
+Et on perd pied.
+
+00:01:22.679 --> 00:01:25.539
+Vous pouvez imaginer effectivement
+l'impact que ça peut avoir
+
+00:01:25.539 --> 00:01:27.047
+sur les jeunes générations
+
+00:01:27.524 --> 00:01:29.434
+qui font dans la violence
+
+00:01:30.060 --> 00:01:32.380
+et au final en fait,
+ne savent plus où aller.
+
+00:01:34.989 --> 00:01:35.949
+Et…
+
+00:01:36.387 --> 00:01:38.777
+ça a un impact important sur la société.
+
+00:01:41.324 --> 00:01:43.514
+Je vais vous raconter
+en fait deux histoires
+
+00:01:44.024 --> 00:01:47.724
+qui m'ont permis
+de découvrir une méthode
+
+00:01:49.134 --> 00:01:51.084
+que j'ai appelée en fait "La Voix".
+
+00:01:52.522 --> 00:01:54.352
+On peut parler de 6ème sens,
+
+00:01:54.777 --> 00:01:57.577
+La Petite Voix, La Voix de Dieu.
+
+00:01:58.658 --> 00:02:01.008
+Et à travers ces deux histoires,
+vous verrez
+
+00:02:01.636 --> 00:02:03.856
+comment on peut l'utiliser
+
+00:02:04.188 --> 00:02:07.068
+pour trouver le sens de notre propre vie.
+
+00:02:08.456 --> 00:02:10.946
+Donc j'habite en fait à Los Angeles
+
+00:02:11.779 --> 00:02:13.299
+depuis à peu près 10 ans.
+
+00:02:14.341 --> 00:02:15.841
+Et il y a cinq ans de cela,
+
+00:02:16.535 --> 00:02:18.695
+j'étais dans une relation amoureuse
+
+00:02:19.394 --> 00:02:22.054
+dans laquelle en fait j'avais perdu pied.
+
+00:02:22.212 --> 00:02:23.592
+Je ne savais plus
+
+00:02:24.378 --> 00:02:27.248
+si je souhaitais donner suite
+à cette relation.
+
+00:02:27.703 --> 00:02:31.503
+Et ça me tourmentait, tourmentait,
+tourmentait, pendant des années.
+
+00:02:31.924 --> 00:02:33.994
+Ça a duré à peu près trois ans.
+
+00:02:34.319 --> 00:02:36.289
+Et au bout de la cinquième année en fait,
+
+00:02:37.300 --> 00:02:38.330
+je me suis dit
+
+00:02:39.520 --> 00:02:41.930
+ça serait bien de faire
+une retraite spirituelle,
+
+00:02:43.086 --> 00:02:46.226
+pour me remettre
+en communion avec Dieu
+
+00:02:47.024 --> 00:02:50.014
+et voir en fait
+quelles réponses il a pour moi.
+
+00:02:51.739 --> 00:02:55.729
+Donc je décide de partir
+faire une retraite de 3 jours.
+
+00:02:56.140 --> 00:03:00.140
+Donc j'habite dans le sud de Los Angeles,
+
+00:03:00.148 --> 00:03:03.028
+qui s'appelle la Vallée, très désertique,
+
+00:03:03.672 --> 00:03:07.742
+et j'ai choisi en fait une grande église
+qui se trouve à Santa Monica,
+
+00:03:07.750 --> 00:03:10.180
+près de la côte, près de la plage.
+
+00:03:11.131 --> 00:03:13.061
+Et je pars là-bas pour 3 jours.
+
+00:03:13.796 --> 00:03:16.446
+Et je me souviens en fait le vendredi,
+
+00:03:17.810 --> 00:03:20.280
+je m'apprête à partir,
+donc j'ai fait mes valises,
+
+00:03:21.650 --> 00:03:24.920
+et à l'époque, mon ex-compagne
+m'accompagne
+
+00:03:25.400 --> 00:03:28.700
+à la station-service
+pour faire de l'essence.
+
+00:03:29.737 --> 00:03:32.317
+Et elle me regarde, elle me dit :
+« Jean-Marc,
+
+00:03:33.136 --> 00:03:34.696
+je ne le sens pas.
+
+00:03:35.542 --> 00:03:38.693
+Je sais que tu as une décision
+à prendre mais je ne le sens pas.
+
+00:03:38.693 --> 00:03:41.233
+S'il te plaît, reste là. »
+
+00:03:43.430 --> 00:03:48.070
+Malgré tout, fier, orgueilleux,
+je décide de partir.
+
+00:03:48.493 --> 00:03:52.003
+Donc j'emprunte l’autoroute
+qui va vers Santa Monica,
+
+00:03:52.003 --> 00:03:55.070
+la retraite commence à peu près vers 17h.
+
+00:03:55.583 --> 00:03:57.113
+On est à peu près 40.
+
+00:03:58.555 --> 00:04:01.525
+Et la première après-midi
+se passe très bien,
+
+00:04:01.537 --> 00:04:04.197
+on fait connaissance, on se présente.
+
+00:04:05.927 --> 00:04:07.912
+Donc je dors à l'hôtel ce jour-là, oui,
+
+00:04:07.912 --> 00:04:11.314
+pour garder effectivement
+ce silence qui est si important
+
+00:04:11.314 --> 00:04:14.354
+pour trouver le sens de notre propre vie.
+
+00:04:14.845 --> 00:04:18.075
+Et le samedi en fait,
+la matinée, tout se passe bien.
+
+00:04:19.732 --> 00:04:24.322
+Et vers 15h, on nous dit : « Ben écoutez,
+ça fait un moment que vous travaillez,
+
+00:04:24.322 --> 00:04:27.690
+vous avez réfléchi, ça serait bien
+de faire une pause. »
+
+00:04:28.513 --> 00:04:32.373
+Donc Santa Monica, l'église se situe
+dans un quartier très résidentiel
+
+00:04:32.864 --> 00:04:36.024
+avec des petites rues, pas mal de maisons.
+
+00:04:37.058 --> 00:04:42.228
+Et donc, imaginez 40 personnes
+qui sortent du presbytère.
+
+00:04:42.516 --> 00:04:44.516
+Donc on s'achemine vers la sortie.
+
+00:04:46.245 --> 00:04:48.775
+Et au moment en fait où mon tour arrive,
+
+00:04:48.775 --> 00:04:53.727
+je m'apprête à poser le premier pied
+à l'extérieur de l'église.
+
+00:04:54.928 --> 00:04:59.908
+Et là, je sens une douce petite Voix,
+
+00:05:02.393 --> 00:05:03.483
+qui m'interpelle,
+
+00:05:04.374 --> 00:05:06.924
+(on ne l'entend pas,
+mais on la sent à l'intérieur)
+
+00:05:07.992 --> 00:05:11.702
+qui me dit : « Jean-Marc, reste-là.
+
+00:05:12.890 --> 00:05:14.800
+Reste dans le presbytère. »
+
+00:05:15.984 --> 00:05:20.354
+Alors moi, souvenez-vous, orgueilleux,
+je dis : « Mais pourquoi moi ?
+
+00:05:20.372 --> 00:05:22.267
+Pourquoi devrais-je rester là ?
+
+00:05:22.424 --> 00:05:23.914
+Tout le monde sort,
+
+00:05:24.243 --> 00:05:26.333
+on peut faire un point, réfléchir,
+
+00:05:26.742 --> 00:05:28.502
+prendre l'air, pourquoi moi ? »
+
+00:05:29.366 --> 00:05:31.496
+Et je me vois en fait en train de…
+
+00:05:32.406 --> 00:05:34.786
+débattre, négocier avec la Voix.
+
+00:05:35.389 --> 00:05:36.879
+Et je me dis : « J'y vais. »
+
+00:05:38.215 --> 00:05:39.895
+Alors c'est un peu contradictoire,
+
+00:05:39.895 --> 00:05:41.860
+je viens chercher un message mais
+
+00:05:41.860 --> 00:05:45.527
+à la première fois où la Voix me parle,
+je n'écoute pas.
+
+00:05:47.580 --> 00:05:51.110
+Donc je m'achemine,
+donc l'église est dans mon dos,
+
+00:05:51.375 --> 00:05:53.735
+et au loin là-bas en fait,
+j'aperçois l'océan.
+
+00:05:54.228 --> 00:05:56.018
+Je me dis : « C'est l'endroit idéal
+
+00:05:56.018 --> 00:05:58.332
+pour aller faire un petit point
+d'un quart d'heure. »
+
+00:05:58.709 --> 00:06:00.829
+Donc je marche, il y a des petits oiseaux,
+
+00:06:00.833 --> 00:06:02.993
+c'est très calme autour de moi.
+
+00:06:03.452 --> 00:06:05.832
+Et je vois au loin en fait mes collègues.
+
+00:06:06.867 --> 00:06:11.297
+Et je m'aperçois effectivement que ça fait
+à peu près 10 minutes que je réfléchis.
+
+00:06:11.545 --> 00:06:13.815
+Je me dis : « Ok, on a un quart d'heure,
+
+00:06:13.815 --> 00:06:16.722
+ça serait l'heure effectivement
+de commencer à revenir. »
+
+00:06:17.381 --> 00:06:19.681
+Donc je m'apprête à tourner et…
+
+00:06:20.385 --> 00:06:22.485
+quartier résidentiel donc, deux rues.
+
+00:06:23.581 --> 00:06:25.491
+Et là je vois en fait le passage piéton.
+
+00:06:26.433 --> 00:06:30.853
+Donc je me retourne, je commence
+à avancer, j'arrive au milieu,
+
+00:06:31.389 --> 00:06:34.519
+et j'entends en fait au loin
+un crissement de pneus.
+
+00:06:35.456 --> 00:06:37.116
+Et mon premier réflexe
+
+00:06:38.284 --> 00:06:40.024
+« ben il y a un accident là-bas... »
+
+00:06:42.330 --> 00:06:43.440
+Et subitement,
+
+00:06:43.688 --> 00:06:44.918
+BOUM !
+
+00:06:54.650 --> 00:06:57.220
+Pendant une seconde,
+mon cœur s'est arrêté.
+
+00:07:00.595 --> 00:07:01.805
+J'ouvre les yeux,
+
+00:07:03.016 --> 00:07:05.316
+installé en fait sur la rue,
+
+00:07:10.167 --> 00:07:11.977
+je commence à avoir mal et
+
+00:07:12.845 --> 00:07:14.505
+ça frémit à l'intérieur.
+
+00:07:16.450 --> 00:07:19.570
+Et là je me rends compte en fait
+qu'une voiture m'a percuté.
+
+00:07:22.838 --> 00:07:25.318
+Donc les gens s'affairent autour de moi.
+
+00:07:27.241 --> 00:07:30.781
+Et généralement le premier réflexe,
+c'est d'essayer de se relever.
+
+00:07:31.060 --> 00:07:33.990
+Je me souviens encore ce moment,
+j'ai crié « Maman ! »
+
+00:07:36.001 --> 00:07:39.481
+Donc la jambe gauche qui bouge à peine.
+
+00:07:42.356 --> 00:07:44.756
+Et donc j'essaie
+de prendre appui sur la main,
+
+00:07:46.233 --> 00:07:48.903
+Donc cette main-là, mais rien ne répond.
+
+00:07:50.023 --> 00:07:53.133
+Et je sens en fait
+mes doigts toucher le sol,
+
+00:07:53.786 --> 00:07:56.096
+mais impossible de me relever.
+
+00:07:58.817 --> 00:08:01.397
+Et on me dit en fait : « Faut pas bouger.
+
+00:08:01.874 --> 00:08:04.434
+Votre bras est sorti
+
+00:08:05.599 --> 00:08:06.619
+du socle. »
+
+00:08:08.053 --> 00:08:09.733
+Donc les gens s'affairent,
+
+00:08:10.295 --> 00:08:14.565
+on m'emmène à l'hôpital, et là,
+le chemin de réflexion commence.
+
+00:08:15.303 --> 00:08:17.393
+Pourquoi n'ai-je pas écouté ?
+
+00:08:19.343 --> 00:08:22.133
+Et on me dit en fait :
+« Qui faut-il appeler ? »
+
+00:08:23.739 --> 00:08:27.469
+Je dis : « Ben sur le papier,
+j'ai nommé le nom de ma compagne »,
+
+00:08:27.484 --> 00:08:29.204
+qui était ma compagne à l'époque.
+
+00:08:30.249 --> 00:08:34.039
+Mais là, en plus de la douleur physique,
+
+00:08:34.960 --> 00:08:37.070
+une douleur intellectuelle, morale.
+
+00:08:38.261 --> 00:08:41.731
+C'est la personne dont je veux
+me séparer qui viendra.
+
+00:08:42.897 --> 00:08:44.767
+Donc on m'emmène à l'hôpital,
+
+00:08:45.214 --> 00:08:48.244
+et puis là le travail
+de cheminement commence.
+
+00:08:49.482 --> 00:08:50.732
+Les douleurs,
+
+00:08:53.177 --> 00:08:54.197
+l'amertume,
+
+00:08:55.993 --> 00:08:57.553
+et puis le questionnement.
+
+00:09:01.020 --> 00:09:03.930
+Une longue période
+de rééducation va démarrer.
+
+00:09:03.960 --> 00:09:05.850
+Ça dure plus de deux ans.
+
+00:09:07.624 --> 00:09:11.224
+Faire de simples gestes,
+apprendre à marcher à nouveau,
+
+00:09:11.952 --> 00:09:12.952
+à lever le bras,
+
+00:09:13.670 --> 00:09:15.250
+ce geste qui est si simple,
+
+00:09:16.296 --> 00:09:17.506
+va prendre 6 mois.
+
+00:09:18.654 --> 00:09:20.424
+Mais le plus important en fait,
+
+00:09:20.869 --> 00:09:22.329
+c'est le travail intérieur.
+
+00:09:24.041 --> 00:09:26.291
+Pourquoi je n'ai pas écouté ?
+
+00:09:29.689 --> 00:09:32.339
+Et… ce travail...
+
+00:09:32.971 --> 00:09:37.171
+parce que ma compagne, mes relations,
+mes sentiments n'ont pas évolué,
+
+00:09:37.171 --> 00:09:38.773
+mais elle est là pour moi.
+
+00:09:39.795 --> 00:09:41.905
+D'où la question : que faire ?
+
+00:09:43.345 --> 00:09:44.715
+Donc le temps passe.
+
+00:09:46.117 --> 00:09:47.447
+Et un an plus tard,
+
+00:09:47.447 --> 00:09:49.735
+j'arrive à marcher
+et à conduire à nouveau.
+
+00:09:51.581 --> 00:09:54.721
+Et se propose à moi une soirée,
+
+00:09:54.738 --> 00:09:56.298
+on parle de réseautage,
+
+00:09:57.426 --> 00:09:59.646
+qui se passe aussi à Santa Monica.
+
+00:09:59.853 --> 00:10:02.723
+Donc souvenez-vous,
+j'habite dans la Vallée,
+
+00:10:02.723 --> 00:10:04.226
+la partie la plus désertique.
+
+00:10:04.597 --> 00:10:07.577
+Pour aller à Santa Monica,
+il faut compter à peu près 25 minutes.
+
+00:10:07.585 --> 00:10:09.425
+Ce sont de grandes autoroutes,
+
+00:10:09.894 --> 00:10:12.084
+qui mènent en fait vers la Côte Ouest.
+
+00:10:13.216 --> 00:10:15.516
+Et donc le matin en partant,
+
+00:10:15.529 --> 00:10:17.089
+pour aller à cette réunion,
+
+00:10:17.663 --> 00:10:22.323
+je me suis souvenu que, un de mes amis
+avait posté sur Facebook
+
+00:10:23.971 --> 00:10:30.891
+que ce soir, mon mentor, Les Brown,
+va parler de l'importance du 6ème sens.
+
+00:10:32.188 --> 00:10:35.388
+Donc je me dis : « ça, c'est important,
+il faut que je l'écoute. »
+
+00:10:35.412 --> 00:10:38.862
+Donc je suis sur l'autoroute,
+je m'en vais vers Santa Monica.
+
+00:10:40.445 --> 00:10:45.675
+Et je branche, à l'époque le téléphone,
+pour écouter son message.
+
+00:10:47.603 --> 00:10:52.273
+Arrivé en fait, je vois au loin,
+donc l'autoroute, qui s'appelle la 405,
+
+00:10:52.474 --> 00:10:54.664
+mène vers l'aéroport.
+
+00:10:55.198 --> 00:10:57.770
+Et sur la droite,
+il faut prendre une autoroute
+
+00:10:57.770 --> 00:11:00.210
+qui va effectivement vers Santa Monica.
+
+00:11:00.210 --> 00:11:03.384
+Je me dis : « ça c'est important,
+il ne faut pas rater la sortie."
+
+00:11:04.051 --> 00:11:07.111
+Donc je m'approche
+progressivement de l'intersection.
+
+00:11:07.726 --> 00:11:11.946
+Et là, au même moment,
+où j'arrive près de l'intersection,
+
+00:11:12.471 --> 00:11:14.301
+la même petite Voix.
+
+00:11:17.430 --> 00:11:19.960
+Souvenez-vous à l'époque,
+je ne l'avais pas écoutée.
+
+00:11:19.969 --> 00:11:21.669
+Là, j'ai dit : « C'est important. »
+
+00:11:21.938 --> 00:11:25.788
+Qui me dit : « Jean Marc, reste là.
+
+00:11:27.053 --> 00:11:30.753
+C'est pas grave si tu rates
+la sortie, mais reste là. »
+
+00:11:31.841 --> 00:11:34.371
+Et pendant... Ça, ça dure 2-3 secondes,
+
+00:11:34.906 --> 00:11:37.916
+je regarde sur la droite
+l'intersection à prendre,
+
+00:11:37.922 --> 00:11:41.222
+je vois deux voitures
+qui essaient de se dépasser.
+
+00:11:41.739 --> 00:11:46.259
+Mais je fais attention
+en regardant devant, l'extrémité,
+
+00:11:47.218 --> 00:11:48.638
+et cette Voix qui me parle.
+
+00:11:49.457 --> 00:11:52.327
+Et au même moment
+où je commence et j'écoute,
+
+00:11:52.654 --> 00:11:54.524
+BAM !
+
+00:11:57.213 --> 00:12:00.253
+Et je regarde en fait,
+je continue sur la 405.
+
+00:12:00.871 --> 00:12:04.181
+Et je regarde deux voitures
+qui viennent de se télescoper.
+
+00:12:06.577 --> 00:12:09.277
+Et là je me dis :
+« Il est temps d'écouter.
+
+00:12:11.428 --> 00:12:13.538
+La Voix te veut du bien.
+
+00:12:14.776 --> 00:12:16.306
+Elle t'a sauvé ce jour-là. »
+
+00:12:16.324 --> 00:12:17.964
+Et je regarde en fait,
+
+00:12:18.520 --> 00:12:23.590
+l'airbag qui se dégonfle
+sur la tête du pilote.
+
+00:12:23.598 --> 00:12:25.068
+On va l'appeler comme ça.
+
+00:12:25.904 --> 00:12:27.314
+Et donc je continue,
+
+00:12:28.723 --> 00:12:31.323
+et à partir de ce moment-là, je me dis :
+
+00:12:32.075 --> 00:12:34.395
+« Il faut arrêter,
+il faut travailler sur ça,
+
+00:12:34.713 --> 00:12:38.323
+parce que la Voix te veut du bien
+elle est là pour t'amener
+
+00:12:40.360 --> 00:12:41.640
+vers la Voie. »
+
+00:12:43.588 --> 00:12:45.828
+Donc commence le travail et je me dis :
+
+00:12:45.945 --> 00:12:47.585
+« qu'est-ce qu'il faut faire
+
+00:12:48.491 --> 00:12:50.251
+pour cultiver cette Voix ? »
+
+00:12:51.318 --> 00:12:54.038
+Et c'est la même Voix en fait
+qui m'a amené ici aujourd'hui.
+
+00:12:54.439 --> 00:12:55.889
+A l'époque, je marchais
+
+00:12:56.951 --> 00:12:58.491
+à côté de chez moi et la Voix...
+
+00:12:58.957 --> 00:13:00.257
+Et je reçois un email.
+
+00:13:00.291 --> 00:13:01.871
+Et donc je décide de répondre
+
+00:13:02.402 --> 00:13:05.852
+parce que je me dis :
+« cette Voix peut sauver des vies,
+
+00:13:06.214 --> 00:13:08.203
+peut aider plein de gens,
+
+00:13:08.203 --> 00:13:11.303
+des jeunes et des moins jeunes,
+à trouver le sens.
+
+00:13:11.303 --> 00:13:15.818
+C'est pas uniquement éviter des accidents,
+mais trouver le sens de leurs vies. »
+
+00:13:16.509 --> 00:13:18.859
+Alors vous me direz,
+qu'est-ce qu'il faut faire ?
+
+00:13:18.859 --> 00:13:21.092
+Qu'est-ce que je fais
+pour cultiver la Voix ?
+
+00:13:21.784 --> 00:13:24.914
+Donc j'utilise en fait trois méthodes,
+
+00:13:24.914 --> 00:13:27.969
+qui selon moi peuvent aider n'importe qui.
+
+00:13:28.474 --> 00:13:31.894
+Donc la première, c'est la prière.
+
+00:13:32.225 --> 00:13:34.375
+Ou ça peut être la méditation.
+
+00:13:35.465 --> 00:13:39.005
+A l'époque, mon premier rituel matinal,
+
+00:13:39.394 --> 00:13:41.714
+c'était « je prends le téléphone portable,
+
+00:13:41.754 --> 00:13:44.974
+je regarde combien
+de messages, sur Facebook »,
+
+00:13:45.737 --> 00:13:48.997
+et en gros c'était ça qui dictait
+le reste de ma journée.
+
+00:13:49.391 --> 00:13:51.821
+En gros, je laissais le monde extérieur
+
+00:13:52.508 --> 00:13:56.578
+dicter, me donner de la confiance,
+si on peut appeler ça comme ça.
+
+00:13:58.629 --> 00:14:01.419
+Mon réflexe matinal,
+c'est la prière aujourd'hui.
+
+00:14:02.268 --> 00:14:04.408
+Et ça me permet d'avoir
+une certaine sérénité
+
+00:14:04.408 --> 00:14:05.840
+pour le reste de la journée.
+
+00:14:07.368 --> 00:14:10.358
+Et donc la deuxième méthode,
+
+00:14:10.764 --> 00:14:12.764
+qui suit généralement la prière.
+
+00:14:13.335 --> 00:14:15.765
+Je me lève généralement
+avant le lever du soleil,
+
+00:14:16.721 --> 00:14:18.641
+et je pars en fait, je prends ma voiture
+
+00:14:18.641 --> 00:14:20.843
+pour un quart d'heure
+et je pars vers un parc.
+
+00:14:21.538 --> 00:14:24.698
+L'objectif, c'est de marcher,
+de réfléchir.
+
+00:14:25.219 --> 00:14:27.879
+Réfléchir sur l'avancement de la semaine.
+
+00:14:28.710 --> 00:14:32.400
+Donc généralement je marche, vers 5h40,
+
+00:14:33.058 --> 00:14:34.518
+dans un grand parc vert,
+
+00:14:35.603 --> 00:14:37.793
+qui juxtapose un golf.
+
+00:14:38.330 --> 00:14:42.050
+Et ça me permet de réellement
+réfléchir et méditer.
+
+00:14:43.507 --> 00:14:47.507
+Non seulement avec la couleur du ciel,
+les oiseaux, les animaux...
+
+00:14:48.233 --> 00:14:50.963
+Et on dit souvent, marcher c'est très bon.
+
+00:14:51.342 --> 00:14:54.252
+Généralement les médecins
+recommandent une demi-heure par jour
+
+00:14:54.456 --> 00:14:57.606
+parce que quand on marche,
+la seule chose à faire, c'est réfléchir.
+
+00:14:57.606 --> 00:14:59.507
+C'est la seule chose qu'on peut faire.
+
+00:14:59.507 --> 00:15:00.973
+Sur les problèmes, etc.
+
+00:15:03.935 --> 00:15:06.015
+Et cette phase de réflexion,
+
+00:15:06.031 --> 00:15:08.821
+ben je l'ai poussée
+depuis déjà plus de deux ans.
+
+00:15:09.314 --> 00:15:11.164
+Plus de deux ans, je marche
+
+00:15:11.672 --> 00:15:13.812
+en essayant de trouver,
+d'avancer dans la vie.
+
+00:15:16.368 --> 00:15:19.038
+Et la troisième méthode en fait,
+
+00:15:19.038 --> 00:15:21.228
+qui est très utile
+parce que je vis dans une ville
+
+00:15:21.246 --> 00:15:23.516
+où il y a beaucoup de pollution,
+de compétition,
+
+00:15:23.524 --> 00:15:24.484
+donc je me dis :
+
+00:15:25.341 --> 00:15:28.161
+« je fais tout ce travail matinal,
+mais c'est pas fini.
+
+00:15:28.483 --> 00:15:30.323
+Donc c'est important
+
+00:15:30.323 --> 00:15:33.944
+de créer un environnement
+qui favorise cette paix.
+
+00:15:34.273 --> 00:15:38.165
+Donc en rentrant cette année
+à Los Angeles, au mois de janvier,
+
+00:15:38.165 --> 00:15:41.285
+je vais déménager pour être
+plus proche de la nature. »
+
+00:15:41.749 --> 00:15:44.799
+L'objectif, c'est d'avoir
+cette verdure même si,
+
+00:15:44.816 --> 00:15:47.626
+au point de vue professionnel,
+je reviens vers la ville,
+
+00:15:47.636 --> 00:15:52.696
+mais je m'efforce d'aller
+là où on trouve la paix, la sérénité.
+
+00:15:55.801 --> 00:15:57.311
+Et à côté de ça, en fait,
+
+00:15:59.291 --> 00:16:04.641
+je fais aussi un travail de réflexion
+par rapport à mes relations,
+
+00:16:04.641 --> 00:16:07.393
+que ce soit personnel ou professionnel.
+
+00:16:08.203 --> 00:16:09.413
+Vous le savez bien,
+
+00:16:09.413 --> 00:16:14.235
+on peut avoir dans ses relations des gens
+qui sont tout simplement toxiques,
+
+00:16:14.943 --> 00:16:16.633
+qui viennent avec leurs problèmes
+
+00:16:16.633 --> 00:16:19.643
+et qui finalement en fait
+nous changent de direction
+
+00:16:20.305 --> 00:16:22.965
+par rapport aux projets de vie
+que nous avons.
+
+00:16:22.965 --> 00:16:28.171
+Donc je fais régulièrement chaque année
+un travail en fait d'analyse, de filtrage,
+
+00:16:28.310 --> 00:16:30.390
+cette personne-ci, peut-être que...
+
+00:16:30.396 --> 00:16:33.816
+ben il faut passer
+moins de temps, ou l'enlever.
+
+00:16:35.075 --> 00:16:36.295
+Alors vous me direz,
+
+00:16:37.696 --> 00:16:41.486
+en quoi ça peut aider
+notre société, la Martinique,
+
+00:16:41.521 --> 00:16:43.461
+ou toutes les autres sociétés ?
+
+00:16:44.084 --> 00:16:45.124
+Eh bien en fait,
+
+00:16:45.731 --> 00:16:49.801
+je pense que c'est un outil essentiel
+
+00:16:51.970 --> 00:16:53.600
+pour les futures générations,
+
+00:16:54.993 --> 00:16:57.534
+pour les gens qui aujourd'hui
+
+00:16:57.534 --> 00:17:00.928
+ne savent plus où aller,
+ont perdu ce sens.
+
+00:17:00.928 --> 00:17:02.778
+Et ce n’est pas que pour les jeunes,
+
+00:17:02.778 --> 00:17:04.490
+pas que pour éviter les problèmes.
+
+00:17:04.490 --> 00:17:06.212
+L'idée, c'est que la Vie,
+
+00:17:07.532 --> 00:17:09.812
+la Vie attend des choses de nous.
+
+00:17:09.910 --> 00:17:12.980
+Et tant qu'on n'a pas réalisé ça,
+ben en fait on se cherche.
+
+00:17:13.279 --> 00:17:16.119
+Et certains finissent
+par avoir des soucis.
+
+00:17:16.984 --> 00:17:19.554
+Donc pour moi, ça,
+c'est important parce que l'enjeu,
+
+00:17:19.554 --> 00:17:21.342
+en revenant ici, en Martinique,
+
+00:17:21.914 --> 00:17:23.474
+pour cette conférence,
+
+00:17:23.474 --> 00:17:26.320
+et en revenant voir d'autres personnes,
+
+00:17:26.597 --> 00:17:28.477
+je me dis que c'est important
+
+00:17:29.351 --> 00:17:31.181
+de partager ce message.
+
+00:17:31.431 --> 00:17:33.871
+Et c'est la Voix en fait qui me l'a donné
+
+00:17:33.871 --> 00:17:37.069
+il y a quelques mois
+en marchant à Los Angeles.
+
+00:17:41.914 --> 00:17:43.764
+Parce que les impacts sont énormes,
+
+00:17:44.614 --> 00:17:45.594
+sur la société
+
+00:17:46.132 --> 00:17:47.742
+qui se perd, qui se cherche.
+
+00:17:51.676 --> 00:17:52.366
+Alors…
+
+00:17:56.051 --> 00:17:58.041
+sans partage de cette information,
+
+00:17:58.525 --> 00:18:00.415
+et vous êtes tous là,
+
+00:18:00.457 --> 00:18:04.027
+acteurs, si vous connaissez des gens,
+même pour vous, ça peut vous aider.
+
+00:18:07.448 --> 00:18:09.398
+Et pour moi, c'est essentiel.
+
+00:18:11.043 --> 00:18:13.613
+Je me dis que ce message,
+il fallait le passer.
+
+00:18:14.976 --> 00:18:16.636
+Je ne tiens pas à être jugé
+
+00:18:16.636 --> 00:18:19.319
+parce que j'ai reçu ce message
+donc il faut le donner.
+
+00:18:19.646 --> 00:18:21.406
+Et je suis venu aujourd'hui donner,
+
+00:18:23.165 --> 00:18:24.545
+volontairement.
+
+00:18:26.319 --> 00:18:31.279
+Alors ma grande idée pour ma petite île,
+
+00:18:32.002 --> 00:18:34.182
+pour les jeunes, les moins jeunes,
+
+00:18:34.720 --> 00:18:36.300
+toutes les générations,
+
+00:18:36.923 --> 00:18:39.583
+Martinique ou ailleurs,
+toutes les sociétés,
+
+00:18:40.422 --> 00:18:43.962
+c'est qu'il est temps de créer, 
+pour moi, ce que j'appelle
+
+00:18:44.421 --> 00:18:47.221
+l'Ecole de la Voix Intérieure.
+
+00:18:47.974 --> 00:18:50.764
+Une école où on apprend aux gens,
+
+00:18:51.187 --> 00:18:52.257
+à se poser.
+
+00:18:54.835 --> 00:18:56.555
+On peut prier, méditer,
+
+00:18:56.555 --> 00:18:58.195
+et trouver un moyen que,
+
+00:18:58.759 --> 00:19:01.469
+en démarrant la journée, c'est essentiel.
+
+00:19:03.491 --> 00:19:06.241
+Réfléchir sur réellement le sens,
+
+00:19:07.866 --> 00:19:11.736
+et se demander en fait
+si notre environnement favorise
+
+00:19:12.465 --> 00:19:14.615
+ce silence dont on a besoin
+pour comprendre
+
+00:19:14.645 --> 00:19:16.165
+ce que la Voix veut nous dire.
+
+00:19:17.053 --> 00:19:20.213
+Et c'est pour moi ce message
+que je souhaitais passer.
+
+00:19:21.137 --> 00:19:22.337
+Parce qu'imaginez...
+
+00:19:27.435 --> 00:19:31.775
+Imaginons demain, en Martinique, lundi,
+
+00:19:34.506 --> 00:19:38.836
+que les gens qui vont emprunter
+les routes, les autoroutes,
+
+00:19:39.604 --> 00:19:40.754
+se réveillaient
+
+00:19:42.034 --> 00:19:42.944
+inspirés,
+
+00:19:43.918 --> 00:19:45.098
+passionnés,
+
+00:19:45.779 --> 00:19:47.219
+pour aller au travail,
+
+00:19:47.219 --> 00:19:50.065
+ou quelle que soit l'activité
+qu'elles occupent.
+
+00:19:50.968 --> 00:19:53.008
+Parce qu'elles ont trouvé le sens
+
+00:19:53.575 --> 00:19:55.875
+que les gens soient à la bonne place,
+
+00:19:55.875 --> 00:20:00.445
+et pas juste là pour, à la fin,
+gagner effectivement un salaire.
+
+00:20:01.441 --> 00:20:04.641
+Eh bien ça,
+c'est la Martinique dont je rêve.
+
+00:20:04.897 --> 00:20:08.787
+Et j'espère que vous aussi,
+vous adhérez à ce message,
+
+00:20:09.564 --> 00:20:11.094
+parce que pour moi, en fait,
+
+00:20:12.243 --> 00:20:14.753
+quand on trouve
+et quand on entend cette Voix,
+
+00:20:15.881 --> 00:20:17.401
+on finit par trouver sa Voie.
+
+00:20:19.293 --> 00:20:22.733
+Et il faut oser aller la chercher.
+
+00:20:23.915 --> 00:20:26.735
+Et c'est le message
+que je souhaitais partager avec vous.
+
+00:20:27.292 --> 00:20:28.122
+Merci.
+
+00:20:28.122 --> 00:20:31.677
+Applaudissements ....
+
diff --git a/data/valid/vtt/pdQAIPPvLNw.fr.vtt b/data/valid/vtt/pdQAIPPvLNw.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df0ba9e3268f4115167ff46414eefc50740962af
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/pdQAIPPvLNw.fr.vtt
@@ -0,0 +1,466 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Hugo Wagner
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:31.429 --> 00:00:33.040
+Dans chaque enfant,
+
+00:00:33.004 --> 00:00:35.008
+il y a un artiste.
+
+00:00:35.008 --> 00:00:38.012
+Le problème est de le
+rester en grandissant.
+
+00:00:38.048 --> 00:00:41.053
+Cette phrase a été prononcée
+par un autre Paul,
+
+00:00:41.098 --> 00:00:43.729
+un peintre que j'admire beaucoup,
+
+00:00:43.729 --> 00:00:45.082
+Pablo Picasso.
+
+00:00:45.742 --> 00:00:48.029
+Très belle phrase, donc,
+mais la question c'est :
+
+00:00:48.029 --> 00:00:49.766
+qu'a-t-il voulu dire par là&nbsp;?
+
+00:00:49.766 --> 00:00:52.903
+Rester enfant en grandissant
+
+00:00:52.903 --> 00:00:54.068
+ou rester artiste ?
+
+00:00:54.838 --> 00:00:56.337
+Pour moi, c'est très clair,
+
+00:00:56.337 --> 00:00:57.906
+c'est rester enfant.
+
+00:01:03.026 --> 00:01:05.135
+Je m'appelle donc Paul Marques-Duarte
+
+00:01:05.135 --> 00:01:06.684
+et j'ai 18 ans.
+
+00:01:06.904 --> 00:01:08.485
+Je suis désolé de le reconnaître.
+
+00:01:08.485 --> 00:01:11.199
+C'est vrai que passer à l'âge adulte
+m'effrayait beaucoup.
+
+00:01:11.199 --> 00:01:13.254
+J'avais même peur
+de fêter mon anniversaire.
+
+00:01:13.254 --> 00:01:15.459
+J'ai même souhaité
+ne pas le fêter cette année.
+
+00:01:15.459 --> 00:01:18.414
+C'était sans compter mes amis
+et ma famille qui m'ont réveillé
+
+00:01:18.414 --> 00:01:21.012
+un samedi matin de décembre.
+
+00:01:21.262 --> 00:01:23.583
+Là je suppose que tout le monde
+se demande un peu
+
+00:01:23.583 --> 00:01:24.974
+quel genre d'ado suis-je donc
+
+00:01:24.974 --> 00:01:26.355
+à ne pas vouloir grandir ?
+
+00:01:27.075 --> 00:01:29.715
+Non, désolé de vous décevoir,
+je ne suis pas Peter Pan.
+
+00:01:29.715 --> 00:01:33.056
+C'est dommage, d'ailleurs, parce que
+ça aurait pu faire un super <i>talk</i>.
+
+00:01:33.056 --> 00:01:34.848
+Vous m'imaginez de là-haut,
+
+00:01:34.848 --> 00:01:38.060
+deuxième étoile à droite
+et tout droit jusqu'au matin !
+
+00:01:38.060 --> 00:01:41.069
+Du coup, je suis déjà en train de
+divaguer ; ça m'arrive souvent.
+
+00:01:41.069 --> 00:01:42.868
+Ce qui fait qu'on va faire un truc.
+Ceux qui sont au 1er rang –
+
+00:01:42.868 --> 00:01:44.127
+il y en a que je connais un peu –
+
+00:01:44.127 --> 00:01:45.396
+vous me faîtes un petit signe
+quand ça arrive
+
+00:01:45.396 --> 00:01:46.405
+ou un truc du genre :
+
+00:01:46.405 --> 00:01:48.456
+« Chut, tu divagues. » 
+Ou un truc comme ça.
+
+00:01:48.456 --> 00:01:50.148
+Donc pour en revenir à nos moutons.
+
+00:01:50.940 --> 00:01:52.549
+Enfant, ça vient du latin :
+
+00:01:52.549 --> 00:01:55.540
+celui qui ne parle pas,
+celui qui ne sait pas.
+
+00:01:55.054 --> 00:01:58.055
+Et des fois moi justement,
+j'ai l'impression que l'enfant,
+
+00:01:58.064 --> 00:01:59.735
+c'est le seul qui a tout compris.
+
+00:02:00.005 --> 00:02:02.194
+J'en vois certains un peu sceptiques.
+
+00:02:02.194 --> 00:02:04.353
+Donc on va prendre
+un exemple très concret.
+
+00:02:04.353 --> 00:02:07.823
+Le métro. On en a un à Rennes en plus.
+
+00:02:10.949 --> 00:02:12.320
+Oui, je fais bien le métro.
+
+00:02:12.579 --> 00:02:15.816
+L'adulte ordinaire dans le métro,
+un lundi matin.
+
+00:02:23.069 --> 00:02:25.743
+Maintenant, l'enfant ordinaire
+dans le métro.
+
+00:02:28.209 --> 00:02:29.240
+Papa, papa !
+
+00:02:29.519 --> 00:02:30.915
+C'est moi qui conduis.
+
+00:02:31.979 --> 00:02:33.430
+Chut !
+
+00:02:34.399 --> 00:02:35.843
+Voix : Tu divagues encore.
+
+00:02:36.029 --> 00:02:38.057
+Qui a dit ça ?
+
+00:02:38.209 --> 00:02:41.577
+Non, quand je vous disais de me stopper,
+en fait, je n'étais pas sérieux.
+
+00:02:41.577 --> 00:02:43.364
+Laisse-les, c'est moi qui ai dit ça.
+
+00:02:44.014 --> 00:02:44.998
+Ah non ! pas lui !
+
+00:02:45.529 --> 00:02:49.558
+Mesdames et messieurs,
+je vous présente l'artiste qui est en moi.
+
+00:02:49.819 --> 00:02:53.749
+Le mec un peu relou,
+toujours à parler projets, films engagés.
+
+00:02:53.749 --> 00:02:56.546
+C'est sûr que toi avec toutes
+tes gamineries, tu iras loin.
+
+00:02:56.546 --> 00:02:57.879
+C'est quand même grâce à moi
+
+00:02:57.879 --> 00:03:00.650
+que tu as pu partir t'éclater à Cannes
+la semaine dernière.
+
+00:03:00.650 --> 00:03:02.980
+Ne me dis pas que tu n'as pas apprécié.
+
+00:03:02.980 --> 00:03:06.745
+Enfin quand même, là c'est mon tour,
+donc s'il te plaît, laisse-moi.
+
+00:03:06.789 --> 00:03:10.794
+Pardon, mais justement je t'écoutais,
+et je suis un peu gêné par ce que tu dis.
+
+00:03:10.839 --> 00:03:12.907
+Comment tu peux avoir une vie convenable,
+
+00:03:13.519 --> 00:03:15.590
+faire des études, avoir un métier ?
+
+00:03:15.059 --> 00:03:17.092
+Lalala lalala.
+
+00:03:17.092 --> 00:03:19.125
+Ah bah bravo, 
+on va aller loin comme ça.
+
+00:03:19.125 --> 00:03:20.826
+Non mais, j'ai bien compris,
+
+00:03:20.826 --> 00:03:22.687
+mais quand on vous entend,
+vous les vieux&nbsp;:
+
+00:03:22.687 --> 00:03:24.448
+« Ah les jeunes, c'est la belle époque. »
+
+00:03:24.448 --> 00:03:27.124
+J'ai envie qu'elle dure pour toujours,
+cette belle époque.
+
+00:03:27.124 --> 00:03:30.208
+Écoute petit, dans la vie on ne peut pas
+toujours avoir ce qu'on veut.
+
+00:03:30.208 --> 00:03:31.301
+Non mais, tu t'entends&nbsp;?
+
+00:03:31.301 --> 00:03:34.259
+T'es comme tous les autres en fait.
+T'as abandonné tout espoir.
+
+00:03:34.259 --> 00:03:37.051
+S'il te plaît, maintenant laisse-moi,
+retourne à tes films.
+
+00:03:37.311 --> 00:03:38.326
+Justement...
+
+00:03:38.326 --> 00:03:39.173
+Quoi&nbsp;?
+
+00:03:39.173 --> 00:03:40.420
+Je ne peux pas...
+
+00:03:40.879 --> 00:03:42.903
+Tu ne peux pas quoi&nbsp;?
+
+00:03:43.119 --> 00:03:44.570
+Tu le sais très bien !
+
+00:03:44.570 --> 00:03:46.021
+Ah, non, non, non.
+
+00:03:46.021 --> 00:03:47.472
+Sans toi, c'est impossible.
+
+00:03:48.129 --> 00:03:49.133
+De quoi ?
+
+00:03:49.529 --> 00:03:51.550
+Mais faire des films, oh arrête !
+
+00:03:51.055 --> 00:03:52.954
+Et pourquoi c'est impossible ?
+
+00:03:53.449 --> 00:03:55.787
+Parce que c'est toi qui as l'imagination.
+
+00:03:55.787 --> 00:03:57.825
+Haha, tu t'avoues vaincu !
+
+00:03:57.825 --> 00:04:00.823
+Laisse-moi terminer ce <i>talk</i>
+et peut-être, je dis bien peut-être,
+
+00:04:00.823 --> 00:04:02.452
+que je te donnerai quelques idées.
+
+00:04:02.452 --> 00:04:04.783
+C'est tout de suite
+que j'en ai besoin.
+
+00:04:04.793 --> 00:04:07.259
+Mais comme tu es pressé !
+Doucement, prend le temps.
+
+00:04:07.259 --> 00:04:10.604
+Qu'est-ce que vous avez, vous
+les adultes, à être si pressés ?
+
+00:04:10.919 --> 00:04:12.586
+Je ne sais pas vraiment.
+
+00:04:12.619 --> 00:04:14.189
+Fais comme tous ces gens.
+
+00:04:14.189 --> 00:04:16.969
+Viens te poser une après-midi
+à l'écoute de grandes idées.
+
+00:04:16.969 --> 00:04:18.121
+Prends le temps !
+
+00:04:18.159 --> 00:04:21.232
+Et ils en profitent bien.
+
+00:04:21.889 --> 00:04:24.906
+J'y crois pas, un gamin
+qui nous fait la morale.
+
+00:04:25.059 --> 00:04:27.470
+Bon, puisque que tu n'es jamais d'accord,
+
+00:04:27.047 --> 00:04:28.564
+on a qu'à faire un truc.
+
+00:04:28.564 --> 00:04:31.332
+Tu vas venir là à ma place faire ce <i>talk</i>.
+
+00:04:32.422 --> 00:04:33.700
+Allez viens !
+
+00:04:34.680 --> 00:04:37.140
+Mais ramène-toi si t'es un homme !
+
+00:04:38.011 --> 00:04:40.950
+Tu pars où comme ça ?
+C'est facile, c'est facile ça.
+
+00:04:42.249 --> 00:04:44.839
+Vous l'avez pas vu ? Non ?
+
+00:04:51.099 --> 00:04:55.330
+Bon du coup, je crois que je me suis
+plus ou moins réconcilié avec moi-même.
+
+00:04:58.919 --> 00:05:02.360
+Je pense, donc, quand Picasso disait&nbsp;:
+
+00:05:02.036 --> 00:05:05.925
+«&nbsp;dans chaque enfant il y a un artiste,
+le tout est de le rester en grandissant.&nbsp;»
+
+00:05:06.249 --> 00:05:10.180
+Il parlait bien sûr de rester artiste,
+mais aussi de rester enfant.
+
+00:05:10.018 --> 00:05:12.099
+Et c'est d'ailleurs, je pense,
+
+00:05:12.099 --> 00:05:14.004
+le plus grand conseil
+que je peux donner à chacun de vous.
+
+00:05:14.024 --> 00:05:16.253
+Conservez votre âme d'enfant.
+
+00:05:17.389 --> 00:05:18.786
+C'est en cela je pense que –
+
+00:05:18.786 --> 00:05:19.833
+ah pardon.
+
+00:05:19.833 --> 00:05:22.670
+Un petit exemple quand je dis
+conservez votre âme d'enfant :
+
+00:05:22.670 --> 00:05:25.625
+laissez-vous émerveiller dans la rue
+par la parade d'un oiseau.
+
+00:05:25.625 --> 00:05:28.272
+Souriez dans le métro.
+Et on vous le rendra ce sourire.
+
+00:05:28.272 --> 00:05:30.567
+Vous verrez que c'est
+très rapidement contagieux.
+
+00:05:30.567 --> 00:05:33.149
+Profitez de moments comme celui
+que l'on vit à présent.
+
+00:05:33.149 --> 00:05:34.769
+Et surtout prenez le temps.
+
+00:05:35.099 --> 00:05:39.050
+C'est en cela je pense qu'on peut dire que
+oui, l'art est un jeu d'enfant.
+
+00:05:39.005 --> 00:05:40.779
+Je parle bien sûr là pas de facilité.
+
+00:05:40.779 --> 00:05:42.822
+Je ne me permettrais
+vraiment jamais de dire
+
+00:05:42.822 --> 00:05:46.045
+que créer une œuvre d'art, c'est facile,
+je suis bien placé pour le savoir.
+
+00:05:46.045 --> 00:05:49.140
+Il y a d'autres artistes
+qui vont monter sur scène tout à l'heure.
+
+00:05:49.140 --> 00:05:51.826
+Je pense que eux-mêmes
+se reconnaissent dans ces paroles.
+
+00:05:52.506 --> 00:05:54.575
+Je veux plutôt dire par là, en fait,
+
+00:05:54.575 --> 00:05:57.531
+qu'il est nécessaire de conserver
+son âme d'enfant
+
+00:05:57.729 --> 00:06:01.773
+afin d'avoir une sensibilité artistique
+et un regard nouveau sur le monde.
+
+00:06:02.129 --> 00:06:03.969
+C'est pour ça que,
+mesdames, messieurs,
+
+00:06:03.969 --> 00:06:06.645
+je vous invite à aller chercher
+l'enfant qui est en vous.
+
+00:06:06.645 --> 00:06:07.955
+A le prendre par la main,
+
+00:06:08.129 --> 00:06:10.555
+et à le conserver près de vous
+pour toujours.
+
+00:06:14.378 --> 00:06:15.865
+(Applaudissements)
+
+00:06:18.469 --> 00:06:19.318
+Merci.
+
+00:06:19.420 --> 00:06:20.538
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/s8LVKRl4waA.fr.vtt b/data/valid/vtt/s8LVKRl4waA.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4caa0c5557d3b998276209b5dff3a1397ef17567
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/s8LVKRl4waA.fr.vtt
@@ -0,0 +1,391 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:08.253 --> 00:00:11.260
+Toute petite, assise sur
+les genoux de ma mère
+
+00:00:11.260 --> 00:00:13.368
+qui enseignait le piano 
+en cours particulier
+
+00:00:13.368 --> 00:00:15.268
+dans la maison de mon enfance,
+
+00:00:15.268 --> 00:00:17.263
+j'étais bercée par la musique
+
+00:00:17.263 --> 00:00:20.638
+et je regardais tous ses doigts
+parcourir les touches du clavier.
+
+00:00:20.638 --> 00:00:23.504
+Comme c'était souvent les mêmes
+morceaux qui revenaient,
+
+00:00:23.504 --> 00:00:25.755
+Schumann, Mozart, Chopin,
+
+00:00:25.755 --> 00:00:30.273
+je connaissais les mélodies par cœur
+et je corrigeais les élèves en sifflotant.
+
+00:00:30.773 --> 00:00:32.262
+Dans ma famille,
+
+00:00:32.262 --> 00:00:35.758
+l'éducation passe forcément
+par l'apprentissage d'un instrument,
+
+00:00:35.758 --> 00:00:38.010
+et j'ai choisi la harpe à neuf ans,
+
+00:00:38.010 --> 00:00:41.867
+après avoir entendu Marielle Nordmann
+jouer un concerto pour Harpe
+
+00:00:41.867 --> 00:00:44.540
+avec l'Orchestre philharmonique
+de Strasbourg.
+
+00:00:45.240 --> 00:00:49.258
+La chaleur, la rondeur du timbre, 
+la beauté de l'instrument,
+
+00:00:49.258 --> 00:00:52.754
+ainsi que sa taille qui permet
+presque d'être cachée,
+
+00:00:52.754 --> 00:00:54.773
+ont été un coup de foudre.
+
+00:00:55.483 --> 00:00:58.260
+C'était cet instrument et pas un autre.
+
+00:01:00.000 --> 00:01:02.242
+Après des études musicales approfondies,
+
+00:01:02.242 --> 00:01:06.253
+j'ai obtenu avec mon amie
+soprano Nathalie Gaudefroy,
+
+00:01:06.253 --> 00:01:10.274
+un premier prix au Concours international
+de musique de chambre d'Arles.
+
+00:01:10.934 --> 00:01:13.753
+S'en sont suivies deux années magnifiques,
+
+00:01:13.753 --> 00:01:19.245
+riches de musique, de rencontres,
+de voyage, de fous rires, de succès,
+
+00:01:19.245 --> 00:01:21.633
+car nous étions invitées
+dans de beaux festivals
+
+00:01:21.633 --> 00:01:24.250
+et on nous proposait beaucoup
+de projets intéressants.
+
+00:01:24.760 --> 00:01:29.761
+Je menais alors la vie intense 
+et créative dont je rêvais enfant.
+
+00:01:31.491 --> 00:01:36.980
+Le 6 Juillet 2001, il y a une tempête 
+lors d'un concert où j'étais spectatrice.
+
+00:01:37.730 --> 00:01:40.234
+Un platane s'est abattu sur le public.
+
+00:01:41.504 --> 00:01:44.746
+J'ai été projetée à terre
+et immobilisée par les branches.
+
+00:01:45.726 --> 00:01:47.500
+Il y a eu de nombreux morts,
+
+00:01:47.500 --> 00:01:50.527
+et je fais partie des victimes
+les plus touchées physiquement.
+
+00:01:51.737 --> 00:01:55.214
+Malgré le choc de la chute,
+j'étais consciente,
+
+00:01:55.214 --> 00:01:57.244
+et en essayant de me dégager des branches,
+
+00:01:57.244 --> 00:02:00.502
+je me suis rendue compte que
+je n'arrivais plus à bouger mes jambes.
+
+00:02:00.502 --> 00:02:02.995
+J'ai tout de suite pensé à la harpe,
+
+00:02:02.995 --> 00:02:05.960
+car les jambes sont essentielles
+pour pouvoir en jouer.
+
+00:02:07.240 --> 00:02:11.258
+On l'ignore souvent, mais la harpe
+se joue avec sept pédales.
+
+00:02:13.748 --> 00:02:15.758
+J'ai vu ma vie défiler,
+
+00:02:15.758 --> 00:02:18.760
+et j'étais terrorisée à l'idée
+de ne plus pouvoir jouer.
+
+00:02:19.240 --> 00:02:21.786
+Vivre, c'était forcément en jouer.
+
+00:02:24.014 --> 00:02:27.765
+À la suite de ça, j'ai vécu les deux
+années les plus douloureuses de ma vie,
+
+00:02:27.765 --> 00:02:31.526
+entre l'hôpital et le centre
+de réadaptation.
+
+00:02:32.260 --> 00:02:34.789
+J'avais l'impression
+de vivre un cauchemar,
+
+00:02:35.739 --> 00:02:37.765
+il me fallait en sortir au plus vite,
+
+00:02:38.255 --> 00:02:44.791
+guérir, apprivoiser le fauteuil,
+et gérer toutes les paroles négatives.
+
+00:02:46.511 --> 00:02:50.520
+On m'a conseillé à l'époque
+de renoncer à la harpe,
+
+00:02:50.520 --> 00:02:53.508
+à cause de l'impossibilité des pédales,
+
+00:02:53.508 --> 00:02:58.371
+de commencer de l'handisport et ou
+un nouvel instrument en amateur.
+
+00:02:58.371 --> 00:03:01.997
+On m'a dit que ça serait mieux que
+je fasse un métier comme bibliothécaire,
+
+00:03:01.997 --> 00:03:05.504
+ou quelque chose de sédentaire,
+à cause de ma santé fragile.
+
+00:03:06.214 --> 00:03:10.729
+On m'a dit que toute coquetterie
+et féminité était inutile en fauteuil.
+
+00:03:10.729 --> 00:03:13.023
+Alors, sachant que par exemple,
+aujourd'hui déjà,
+
+00:03:13.023 --> 00:03:15.492
+où le dress code c'était
+censé être jean et chemise,
+
+00:03:15.492 --> 00:03:18.502
+moi je trouve [le] moyen de venir
+en robe longue et en dentelle,
+
+00:03:18.502 --> 00:03:23.770
+vous imaginez bien que ce genre de phrases
+était presque une souffrance pour moi.
+
+00:03:24.730 --> 00:03:31.259
+Et le pire, c'est qu'on m'a
+dit qu'il fallait renoncer
+
+00:03:31.259 --> 00:03:34.759
+à espérer avoir une vie
+amoureuse épanouie,
+
+00:03:34.759 --> 00:03:37.782
+parce que les hommes ne restent pas
+avec une femme en fauteuil.
+
+00:03:39.252 --> 00:03:42.253
+J'ai choisi de ne pas écouter ces paroles.
+
+00:03:42.743 --> 00:03:46.774
+J'ai fait exactement l'inverse de
+tout ce qu'on m'avait conseillé,
+
+00:03:47.244 --> 00:03:51.525
+et dès que je suis sortie du centre,
+je me suis battue pour rejouer.
+
+00:03:52.735 --> 00:03:56.473
+Dans cette quête, j'ai eu la chance
+de rencontrer deux hommes :
+
+00:03:56.833 --> 00:04:01.199
+Jean-Marie Panterne, alors
+directeur de l'Instrumentarium,
+
+00:04:01.199 --> 00:04:04.735
+et Marc Lamoureux, un ingénieur de génie,
+
+00:04:04.735 --> 00:04:09.763
+pour qui comme moi, le mot
+impossible n'était pas recevable.
+
+00:04:10.443 --> 00:04:17.002
+Ensemble, nous avons imaginé une harpe
+automatique qui me permettrait de rejouer.
+
+00:04:18.252 --> 00:04:21.280
+Ce projet a mis deux ans
+pour voir le jour.
+
+00:04:21.750 --> 00:04:25.754
+Nous avons rencontré quelques
+difficultés, mais c'était passionnant,
+
+00:04:25.754 --> 00:04:30.539
+car nous voulions arriver ensemble
+à un résultat vraiment satisfaisant.
+
+00:04:31.732 --> 00:04:37.507
+Il l'est, au-delà de nos espérances,
+car cette harpe électropneumatique
+
+00:04:37.507 --> 00:04:41.917
+permet de jouer grâce à un
+usage simplifié des pédales,
+
+00:04:41.917 --> 00:04:45.781
+un répertoire beaucoup plus
+vaste que la harpe normale.
+
+00:04:46.487 --> 00:04:50.412
+Des compositeurs ont même
+écrit pour cette nouvelle harpe,
+
+00:04:50.412 --> 00:04:53.792
+qui est finalement une avancée
+dans l'histoire de l'instrument.
+
+00:04:55.052 --> 00:04:57.709
+Son nom c'est « l'anjamatique »,
+
+00:04:57.709 --> 00:05:00.925
+donc issu de mon prénom
+Anja et d'automatique,
+
+00:05:00.925 --> 00:05:04.350
+et je l'enseigne désormais
+au Conservatoire de Strasbourg
+
+00:05:04.350 --> 00:05:06.672
+à des personnes valides.
+
+00:05:08.430 --> 00:05:11.043
+J'ai tout perdu en une seconde,
+
+00:05:11.043 --> 00:05:15.282
+et j'ai mis des années à reconstruire
+une vie qui me corresponde.
+
+00:05:16.012 --> 00:05:20.195
+C'est le cas en ce moment, 
+je suis amoureuse et aimée,
+
+00:05:20.195 --> 00:05:23.211
+je joue et j'enseigne mon instrument,
+
+00:05:23.211 --> 00:05:26.366
+et je travaille avec des
+partenaires talentueux.
+
+00:05:27.381 --> 00:05:31.243
+Au mois de juillet dernier,
+j'ai vécu un moment incroyable.
+
+00:05:31.863 --> 00:05:34.854
+Milan Kundera en personne m'a appelée,
+
+00:05:34.854 --> 00:05:37.495
+pour me dire qu'il me
+donnait l'autorisation
+
+00:05:37.495 --> 00:05:41.144
+pour l'enregistrement d'extraits
+de l'Insoutenable légèreté de l'être,
+
+00:05:41.144 --> 00:05:45.582
+illustré par les morceaux de
+Schuman, Chopin et de Dvorak
+
+00:05:46.472 --> 00:05:49.370
+Il m'a dit que mon jeu l'avait ému,
+
+00:05:49.370 --> 00:05:53.540
+et j'ai vécu ces paroles comme
+une sorte de validation,
+
+00:05:53.540 --> 00:05:56.835
+de bénédiction de tous
+ces combats menés.
+
+00:05:57.809 --> 00:06:01.823
+Je pense sincèrement que
+tous les instants difficiles,
+
+00:06:01.823 --> 00:06:08.683
+aussi douloureux soient-ils, nous font
+avancer tant qu'on aspire à un but
+
+00:06:08.683 --> 00:06:11.395
+et qu'on met tout en
+œuvre pour y arriver.
+
+00:06:12.625 --> 00:06:15.664
+Personne ne sait mieux que vous
+ce pourquoi vous êtes faits.
+
+00:06:16.447 --> 00:06:19.844
+Le handicap fait encore peur
+et je n'ai jamais voulu me reconnaître
+
+00:06:19.844 --> 00:06:23.556
+dans la vision restrictive que
+certaines personnes en ont.
+
+00:06:23.556 --> 00:06:26.866
+Car ce n'est ni un handicap,
+ni une différence,
+
+00:06:26.866 --> 00:06:29.694
+ni une maladie qui crée notre identité,
+
+00:06:29.694 --> 00:06:35.272
+c'est l'énergie et l'amour qu'on met
+pour faire ce qui nous est le plus cher.
+
+00:06:35.932 --> 00:06:40.416
+Ma vie, c'est jouer et
+avancer avec légèreté.
+
+00:06:48.771 --> 00:06:52.920
+(Musique)
+
+00:10:27.565 --> 00:10:32.570
+(Applaudissements)
+
+00:10:36.743 --> 00:10:39.746
+(Ovation)
+
diff --git a/data/valid/vtt/sAmhlBczHIY.fr.vtt b/data/valid/vtt/sAmhlBczHIY.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ce820c9cec8899f80368b9e69a5dfe35a6e29f
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/sAmhlBczHIY.fr.vtt
@@ -0,0 +1,201 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Transcription: Mohand Habchi
+Relecteur: Elisabeth Buffard
+
+00:00:07.223 --> 00:00:11.804
+Une femme sur cinq aura 
+un cancer au cours de sa vie,
+
+00:00:12.764 --> 00:00:16.370
+cela fait 160 femmes dans cette salle.
+
+00:00:17.290 --> 00:00:22.504
+et les autres, vous serez tous concernés,
+ne serait-ce qu'indirectement.
+
+00:00:24.257 --> 00:00:26.269
+C'est un drame,
+
+00:00:26.269 --> 00:00:30.797
+mais si c'était aussi
+une partie de la solution ?
+
+00:00:31.758 --> 00:00:33.770
+Quand je suis tombée malade,
+
+00:00:33.770 --> 00:00:38.253
+mes sœurs, de cœur et de sang,
+ont organisé un planning
+
+00:00:38.253 --> 00:00:41.263
+pour que je n'aille jamais seule 
+en chimiothérapie.
+
+00:00:41.263 --> 00:00:44.241
+Elles ont couru,
+cuisiné, écrit, téléphoné,
+
+00:00:44.241 --> 00:00:47.000
+bref, elles ont déployé 
+une énergie formidable
+
+00:00:47.000 --> 00:00:48.524
+pour m'entourer au mieux.
+
+00:00:49.470 --> 00:00:55.001
+Cette énergie, ce besoin 
+d'être utile, d'être solidaire,
+
+00:00:55.001 --> 00:00:59.833
+on les ressent aussi très fortement 
+quand on a soi-même été touché.
+
+00:01:02.261 --> 00:01:07.249
+Une femme sur cinq 
+et ses sœurs de cœur et de sang,
+
+00:01:07.249 --> 00:01:11.512
+ça en fait des femmes qui ont 
+un compte à régler avec le cancer
+
+00:01:11.512 --> 00:01:14.797
+et une bonne dose d'énergie à y consacrer.
+
+00:01:16.494 --> 00:01:17.773
+Et à côté,
+
+00:01:17.773 --> 00:01:22.278
+nous avons des chercheurs
+qui font un travail formidable.
+
+00:01:22.278 --> 00:01:25.503
+Aujourd'hui, on guérit un cancer sur deux,
+
+00:01:25.503 --> 00:01:29.786
+quand on en guérissait que
+un sur trois dans les années 90.
+
+00:01:30.506 --> 00:01:32.285
+Ce que l'on sait peu,
+
+00:01:32.285 --> 00:01:34.994
+et ce que m'a expliqué
+le docteur Fabien Reyal,
+
+00:01:34.994 --> 00:01:38.757
+chercheur à l'institut Curie
+et aujourd'hui mon associé,
+
+00:01:38.757 --> 00:01:41.519
+c'est que les chercheurs
+ont besoin de nous
+
+00:01:41.519 --> 00:01:43.747
+pour participer à leurs études,
+
+00:01:43.747 --> 00:01:48.271
+de nous, qui avons ou non été malades.
+
+00:01:48.271 --> 00:01:52.084
+Et pour nous trouver,
+ils perdent un temps précieux.
+
+00:01:52.993 --> 00:01:55.157
+À nous chercher en consultation,
+
+00:01:55.157 --> 00:01:57.218
+à nous chercher dans les salles d'attente,
+
+00:01:57.218 --> 00:01:59.788
+à nous chercher même
+dans les pages blanches.
+
+00:02:00.738 --> 00:02:04.250
+Chaque fois, recruter
+des volontaires, pour eux,
+
+00:02:04.250 --> 00:02:09.282
+c'est long, c'est laborieux
+et c'est onéreux.
+
+00:02:10.262 --> 00:02:13.504
+C'est pourquoi nous avons créé
+l'association Seintinelles.
+
+00:02:13.504 --> 00:02:16.270
+Concrètement,
+nous sommes un site internet
+
+00:02:16.270 --> 00:02:19.759
+sur lequel les femmes s'inscrivent 
+en nous donnant leur adresse email,
+
+00:02:19.759 --> 00:02:22.508
+et nous les informons 
+chaque fois qu'un chercheur
+
+00:02:22.508 --> 00:02:25.770
+a besoin de volontaires
+pour participer à son étude.
+
+00:02:26.760 --> 00:02:30.261
+Nous sommes en ligne depuis un an,
+
+00:02:30.261 --> 00:02:34.484
+et nous comptons déjà 6800 femmes
+
+00:02:34.484 --> 00:02:38.080
+qui ont été sollicitées
+pour quatre projets d'étude,
+
+00:02:38.783 --> 00:02:40.771
+et ce n'est qu'un début.
+
+00:02:40.771 --> 00:02:43.768
+Nous voulons compter 50 000 Seintinelles,
+
+00:02:43.768 --> 00:02:48.516
+nous voulons ouvrir aux hommes
+et aux autres pays,
+
+00:02:48.516 --> 00:02:52.355
+car la solidarité et le bon sens
+n'ont pas de frontières.
+
+00:02:55.750 --> 00:02:59.535
+Seintinelles, 
+c'est un jeu de mot bien sûr,
+
+00:03:00.274 --> 00:03:02.495
+mais c'est beaucoup plus que cela.
+
+00:03:02.495 --> 00:03:06.281
+Le cancer est une guerre meurtrière.
+
+00:03:07.752 --> 00:03:10.512
+Seule, on peut gagner des batailles,
+
+00:03:10.512 --> 00:03:13.075
+mais on ne gagne pas une guerre.
+
+00:03:13.270 --> 00:03:15.008
+Pour gagner une guerre,
+
+00:03:15.008 --> 00:03:16.674
+il faut une armée.
+
+00:03:17.513 --> 00:03:23.518
+Dans cette salle, vous êtes 1600
+à pouvoir rejoindre notre armée.
+
+00:03:23.518 --> 00:03:28.898
+Vous êtes 1600 raisons de plus d'espérer.
+
+00:03:30.246 --> 00:03:33.766
+Merci.
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/vtt/u-fWSoBNf8o.fr.vtt b/data/valid/vtt/u-fWSoBNf8o.fr.vtt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1af6d25d8c8a0339779133902554d62aa767c7c
--- /dev/null
+++ b/data/valid/vtt/u-fWSoBNf8o.fr.vtt
@@ -0,0 +1,734 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:00.000 --> 00:00:07.000
+Traducteur: Morgane Quilfen
+Relecteur: eric vautier
+
+00:00:10.087 --> 00:00:11.825
+« Je ne suis pas de ceux qui croient
+
+00:00:11.825 --> 00:00:14.014
+qu'on peut supprimer
+la souffrance en ce monde,
+
+00:00:14.693 --> 00:00:16.485
+la souffrance est une loi divine,
+
+00:00:17.100 --> 00:00:19.400
+mais je suis de ceux
+qui pensent et qui affirment
+
+00:00:19.400 --> 00:00:21.539
+qu'on peut détruire la misère.
+
+00:00:22.418 --> 00:00:24.447
+La misère est une maladie du corps social
+
+00:00:24.447 --> 00:00:26.931
+comme la lèpre était
+une maladie du corps humain ;
+
+00:00:27.330 --> 00:00:30.578
+la misère peut disparaître
+comme la lèpre a disparu.
+
+00:00:31.475 --> 00:00:34.649
+La misère, voulez-vous savoir
+jusqu'où elle peut aller,
+
+00:00:35.249 --> 00:00:36.597
+jusqu'où elle va ?
+
+00:00:36.988 --> 00:00:41.986
+Il y a dans Paris des rues,
+des maisons, des cloaques,
+
+00:00:41.986 --> 00:00:46.561
+où des familles, des familles entières,
+vivent pêle-mêle, hommes, femmes, enfants,
+
+00:00:46.561 --> 00:00:49.308
+n'ayant pour lits,
+n'ayant pour couvertures,
+
+00:00:49.308 --> 00:00:51.759
+j'ai presque dit pour vêtements,
+
+00:00:51.759 --> 00:00:54.627
+que des monceaux infects
+de chiffons en fermentation,
+
+00:00:54.627 --> 00:00:56.807
+où des créatures s'enfouissent
+toutes vivantes
+
+00:00:56.807 --> 00:00:58.482
+pour échapper au froid de l'hiver.
+
+00:00:58.482 --> 00:00:59.692
+Voilà un fait.
+
+00:00:59.692 --> 00:01:01.266
+En voulez-vous d'autres ?
+
+00:01:02.227 --> 00:01:05.276
+Ces jours-ci, un malheureux
+homme de lettres est mort de faim,
+
+00:01:05.276 --> 00:01:06.378
+mort de faim,
+
+00:01:06.958 --> 00:01:11.121
+et l'on a constaté après sa mort
+qu'il n'avait pas mangé depuis six jours.
+
+00:01:12.107 --> 00:01:15.277
+Eh bien, je dis que ce sont là
+des choses qui ne doivent pas être ;
+
+00:01:15.277 --> 00:01:18.725
+je dis que la société doit dépenser
+toute sa force, toute sa sollicitude,
+
+00:01:18.725 --> 00:01:20.691
+toute son intelligence, toute sa volonté,
+
+00:01:20.691 --> 00:01:22.918
+pour que de telles choses ne soient pas !
+
+00:01:22.918 --> 00:01:25.195
+Je dis que de tels faits,
+dans un pays civilisé,
+
+00:01:25.195 --> 00:01:27.628
+engagent la conscience
+de la société tout entière ;
+
+00:01:27.628 --> 00:01:30.672
+que je m'en sens, moi qui parle,
+complice et solidaire,
+
+00:01:30.672 --> 00:01:33.548
+et que ce ne sont pas seulement
+des torts envers l'homme,
+
+00:01:33.548 --> 00:01:35.677
+que ce sont des crimes envers Dieu !
+
+00:01:36.694 --> 00:01:40.137
+Voilà pourquoi je voudrais
+que cette assemblée n'eût qu'une seule âme
+
+00:01:40.137 --> 00:01:45.510
+pour marcher à ce grand but,
+l'abolition de la misère ! »
+
+00:01:51.864 --> 00:01:55.699
+Ces quelques mots
+ont été prononcés le 9 juillet 1849
+
+00:01:55.699 --> 00:01:57.989
+à la tribune de l'Assemblée
+nationale législative
+
+00:01:57.989 --> 00:02:01.218
+par un jeune député
+qui se nommait Victor Hugo.
+
+00:02:03.379 --> 00:02:06.457
+Bon, peut-être serez-vous
+d'accord avec moi pour considérer
+
+00:02:06.457 --> 00:02:09.578
+qu'il s'agit d'un discours
+à la fois émouvant et convaincant.
+
+00:02:10.008 --> 00:02:12.158
+Eh bien, c'est précisément
+ce qui m'intéresse.
+
+00:02:12.158 --> 00:02:16.108
+Il existe un lien entre l'émotion
+et la conviction.
+
+00:02:16.728 --> 00:02:21.507
+C'est parce que les paroles de Victor Hugo
+ont le pouvoir de nous émouvoir
+
+00:02:21.507 --> 00:02:24.207
+qu'elles acquièrent
+la force de nous convaincre.
+
+00:02:24.965 --> 00:02:27.118
+Ce lien est d'ailleurs
+connu depuis longtemps.
+
+00:02:27.118 --> 00:02:28.184
+Il y a 2 500 ans déjà,
+
+00:02:28.184 --> 00:02:32.299
+Aristote considérait que le pathos
+était une dimension essentielle
+
+00:02:32.299 --> 00:02:34.342
+de ce qu'il appelait la rhétorique.
+
+00:02:34.342 --> 00:02:37.179
+Et aujourd'hui, ce lien
+entre l'émotion et la conviction
+
+00:02:37.179 --> 00:02:40.097
+est validé par les sciences
+cognitives et comportementales.
+
+00:02:40.856 --> 00:02:45.104
+Ce qui pose un problème,
+celui de la manipulation.
+
+00:02:46.715 --> 00:02:51.674
+Car, si l'on peut être amené à accepter
+ce par quoi on a été touché,
+
+00:02:52.200 --> 00:02:56.114
+cela signifie que nos émotions
+peuvent nous manipuler.
+
+00:02:56.970 --> 00:02:58.208
+C'est ce qu'il se produit
+
+00:02:58.208 --> 00:03:01.362
+quand un orateur parvient
+habilement à nous émouvoir
+
+00:03:01.362 --> 00:03:03.278
+avec un discours mensonger,
+
+00:03:03.278 --> 00:03:04.547
+c'est-à-dire un discours
+
+00:03:04.547 --> 00:03:06.683
+qui ne correspond pas
+à la réalité du monde.
+
+00:03:06.683 --> 00:03:07.908
+Je vous donne un exemple.
+
+00:03:07.908 --> 00:03:09.056
+Août 2002,
+
+00:03:09.756 --> 00:03:12.439
+le vice-président
+des États-Unis d'Amérique,
+
+00:03:12.439 --> 00:03:13.800
+Monsieur Dick Cheney,
+
+00:03:13.800 --> 00:03:17.567
+effraye la Terre entière
+en déclarant ceci :
+
+00:03:17.567 --> 00:03:19.718
+« Il n'y a désormais plus aucun doute,
+
+00:03:19.718 --> 00:03:23.717
+Saddam Hussein dispose
+d'armes de destruction massive. »
+
+00:03:24.216 --> 00:03:27.382
+La peur que l'on a ressentie
+à l'époque était réelle.
+
+00:03:27.714 --> 00:03:30.635
+Elle avait été suscitée par un discours,
+
+00:03:31.173 --> 00:03:34.709
+mais ce discours reposait
+sur des faits erronés.
+
+00:03:35.325 --> 00:03:36.574
+Quelques années plus tard,
+
+00:03:36.574 --> 00:03:39.032
+l'administration américaine
+a reconnu avoir menti :
+
+00:03:39.032 --> 00:03:41.537
+l'Irak ne disposait pas
+d'arme de destruction massive
+
+00:03:41.537 --> 00:03:45.070
+et Dick Cheney en était
+parfaitement informé.
+
+00:03:46.270 --> 00:03:49.576
+Pour autant, est-ce que toute utilisation
+des émotions dans le discours
+
+00:03:49.576 --> 00:03:50.638
+serait manipulatoire ?
+
+00:03:50.638 --> 00:03:51.668
+Eh bien, non !
+
+00:03:51.947 --> 00:03:54.234
+Car nous ne sommes pas des ordinateurs.
+
+00:03:54.574 --> 00:03:57.160
+Le monde social n'est pas
+un tableau Excel.
+
+00:03:57.585 --> 00:03:59.120
+Pour prendre des décisions,
+
+00:03:59.120 --> 00:04:01.316
+nous avons besoin
+de notre intellect, bien sûr,
+
+00:04:01.316 --> 00:04:04.298
+mais nous avons aussi besoin
+de nos affects, de nos émotions.
+
+00:04:05.246 --> 00:04:06.803
+Et c'est la raison pour laquelle
+
+00:04:06.813 --> 00:04:10.623
+Victor Hugo a fait le choix
+d'un discours surchargé de pathos
+
+00:04:11.263 --> 00:04:13.873
+pour évoquer la misère
+devant ses collègues députés,
+
+00:04:14.653 --> 00:04:16.794
+des députés qui,
+pour la majorité d'entre eux,
+
+00:04:16.794 --> 00:04:18.928
+n'avaient jamais connu que l’opulence.
+
+00:04:18.928 --> 00:04:22.323
+Pour eux, la misère,
+c'était un concept théorique.
+
+00:04:22.970 --> 00:04:26.855
+Si Victor Hugo voulait avoir une chance
+d'influencer leur vote dans l'hémicycle,
+
+00:04:26.855 --> 00:04:29.745
+il devait d'abord parvenir
+à changer leur regard sur le monde
+
+00:04:29.745 --> 00:04:33.355
+et pour cela, il avait besoin
+de s'adresser à leurs émotions.
+
+00:04:35.317 --> 00:04:38.687
+Si je vous raconte tout cela,
+c'est parce que cela fait plus de dix ans
+
+00:04:38.687 --> 00:04:40.546
+que j'étudie l'art de l'argumentation
+
+00:04:40.546 --> 00:04:43.698
+et que je l'enseigne aux citoyens,
+à tous les citoyens,
+
+00:04:43.698 --> 00:04:46.522
+aux étudiants de Sciences Po
+comme aux lycéens de Montreuil,
+
+00:04:46.522 --> 00:04:49.053
+aux salariés du privé
+comme aux militants associatifs,
+
+00:04:49.053 --> 00:04:51.410
+pour leur apprendre
+à ne pas se laisser manipuler,
+
+00:04:51.410 --> 00:04:54.874
+mais aussi pour leur apprendre
+à défendre leur pensée, leur point de vue,
+
+00:04:54.874 --> 00:04:58.665
+de manière efficace, certes,
+mais aussi de manière éthique.
+
+00:04:59.363 --> 00:05:01.760
+Et alors, qu'est-ce
+qu'un spécialiste en rhétorique
+
+00:05:01.760 --> 00:05:04.010
+a à dire de l'émotion dans le discours ?
+
+00:05:04.010 --> 00:05:08.844
+Eh bien, voyez-vous, classiquement,
+il existe trois procédés
+
+00:05:08.844 --> 00:05:11.620
+qui permettent de créer
+de l'émotion dans le discours,
+
+00:05:11.620 --> 00:05:15.182
+et on les retrouve justement
+dans le discours de Victor Hugo.
+
+00:05:15.829 --> 00:05:20.569
+Souvenez-vous, Victor Hugo commençait
+par assimiler la misère à la lèpre,
+
+00:05:20.569 --> 00:05:22.237
+à une maladie du corps social.
+
+00:05:22.237 --> 00:05:24.044
+Ce n'est pas un hasard.
+
+00:05:24.044 --> 00:05:27.170
+En rhétorique, on appelle cela
+un travail de métaphorisation :
+
+00:05:27.170 --> 00:05:29.278
+l'utilisation d'une image,
+d'une comparaison,
+
+00:05:29.278 --> 00:05:31.274
+pour véhiculer un message.
+
+00:05:31.274 --> 00:05:34.386
+En l'occurrence, cette comparaison
+permet à Victor Hugo
+
+00:05:34.386 --> 00:05:38.836
+de susciter une émotion
+bien précise : le dégoût,
+
+00:05:39.105 --> 00:05:42.150
+le dégoût de la misère
+comme nous avions le dégoût de la lèpre,
+
+00:05:42.150 --> 00:05:45.371
+et ce dégoût provoque chez nous
+une volonté de passer à l'action,
+
+00:05:45.371 --> 00:05:46.785
+volonté d'éradiquer la misère
+
+00:05:46.785 --> 00:05:49.618
+comme nous avons eu la volonté
+d'éradiquer la lèpre.
+
+00:05:50.728 --> 00:05:53.869
+Je vous disais que c'était
+une utilisation très classique,
+
+00:05:53.869 --> 00:05:56.851
+téléportons-nous en 2002
+pour vous donner un autre exemple.
+
+00:05:56.851 --> 00:06:00.553
+En 2002, à Johannesbourg,
+avait lieu le Sommet de la Terre,
+
+00:06:00.553 --> 00:06:02.055
+le Sommet de la Terre qui était
+
+00:06:02.055 --> 00:06:04.635
+l'une des premières grandes
+conférences internationales
+
+00:06:04.635 --> 00:06:06.162
+sur le réchauffement climatique.
+
+00:06:06.162 --> 00:06:07.636
+De la tribune de Johannesbourg,
+
+00:06:07.636 --> 00:06:09.603
+le président de la République française,
+
+00:06:09.603 --> 00:06:10.605
+Jacques Chirac,
+
+00:06:10.605 --> 00:06:13.333
+va lancer une figure qui restera célèbre :
+
+00:06:13.333 --> 00:06:17.101
+« Notre maison brûle
+et nous regardons ailleurs. »
+
+00:06:17.747 --> 00:06:19.148
+C'était une comparaison,
+
+00:06:19.858 --> 00:06:22.479
+elle était faite pour susciter
+des émotions,
+
+00:06:22.479 --> 00:06:24.391
+en l'occurrence, la surprise d'abord,
+
+00:06:25.091 --> 00:06:28.826
+et ensuite la colère,
+la volonté de passer à l'action.
+
+00:06:29.731 --> 00:06:31.095
+Mais revenons à Victor Hugo.
+
+00:06:31.095 --> 00:06:33.199
+Dans la suite de son discours,
+souvenez-vous,
+
+00:06:33.199 --> 00:06:36.483
+Victor Hugo se lançait
+dans une longue description
+
+00:06:36.483 --> 00:06:40.230
+pour expliquer tout ce que
+les familles peuvent faire
+
+00:06:40.230 --> 00:06:43.104
+pour échapper comme elles le peuvent
+au froid de l'hiver.
+
+00:06:43.104 --> 00:06:45.743
+Cette description
+n'est pas non plus un hasard,
+
+00:06:45.743 --> 00:06:50.892
+la description est un des moyens
+de créer de l'émotion chez un auditoire.
+
+00:06:50.892 --> 00:06:54.443
+En l'occurrence, le travail émotionnel
+de Victor Hugo est très intéressant,
+
+00:06:54.443 --> 00:06:56.869
+il cherche à susciter de la tristesse,
+
+00:06:56.869 --> 00:07:00.105
+tristesse qui, chez nous, mène à la honte,
+
+00:07:00.105 --> 00:07:02.277
+une honte qui mène à la colère,
+
+00:07:02.277 --> 00:07:05.305
+et c'est cette colère
+qui nous incite à passer à l'action.
+
+00:07:06.235 --> 00:07:09.606
+Je vous donne un autre exemple,
+plus dérangeant celui-là.
+
+00:07:10.328 --> 00:07:13.405
+1974, à l'Assemblée nationale,
+
+00:07:13.405 --> 00:07:17.137
+Simone Veil défend la loi
+légalisant l'avortement.
+
+00:07:17.556 --> 00:07:21.886
+En face d'elle, plusieurs députés
+mènent un travail d'opposition.
+
+00:07:21.886 --> 00:07:24.287
+Parmi ces députés, Monsieur Pierre Bas,
+
+00:07:24.287 --> 00:07:29.644
+Pierre Bas qui, de la tribune,
+n'a pas hésité à décrire
+
+00:07:29.644 --> 00:07:34.892
+les poubelles où s'entasseront
+les petits corps de ces enfants avortés.
+
+00:07:35.818 --> 00:07:41.282
+« Les poubelles où s'entasseront
+les petits corps de ces enfants avortés »,
+
+00:07:41.282 --> 00:07:45.740
+voilà une description qui était utilisée
+pour créer une image choc,
+
+00:07:45.740 --> 00:07:49.971
+susciter une émotion de dégoût
+et inciter à ne pas voter la loi.
+
+00:07:51.363 --> 00:07:52.505
+Revenons à Victor Hugo,
+
+00:07:52.505 --> 00:07:54.561
+troisième étape de son discours,
+
+00:07:54.561 --> 00:07:56.825
+c'est cette narration, ce récit
+
+00:07:56.825 --> 00:07:58.863
+d'un homme de lettres qui est mort de faim
+
+00:07:58.863 --> 00:08:00.861
+faute de n'avoir pas pu
+s'acheter à manger.
+
+00:08:00.861 --> 00:08:02.625
+Là encore, ce n'est pas dû au hasard.
+
+00:08:02.645 --> 00:08:05.025
+La narration, c'est le troisième
+procédé classique
+
+00:08:05.025 --> 00:08:07.261
+pour faire émerger des émotions.
+
+00:08:07.261 --> 00:08:08.747
+En communication contemporaine,
+
+00:08:08.747 --> 00:08:11.175
+c'est ce qu'on appellerait
+le « storytelling ».
+
+00:08:11.175 --> 00:08:12.726
+Chez Victor Hugo, on retrouve là
+
+00:08:12.726 --> 00:08:15.181
+le même travail émotionnel
+que tout à l'heure :
+
+00:08:15.761 --> 00:08:19.597
+tristesse, honte, colère,
+passage à l'action.
+
+00:08:20.084 --> 00:08:23.612
+Un dernier exemple pour vous montrer
+que c'est un procédé très classique,
+
+00:08:23.612 --> 00:08:25.932
+il a notamment été utilisé
+par Robert Badinter
+
+00:08:25.932 --> 00:08:27.867
+dans son combat contre la peine de mort.
+
+00:08:27.867 --> 00:08:31.394
+En 1977, Robert Badinter -
+il est alors avocat -
+
+00:08:31.394 --> 00:08:33.943
+il défend le meurtrier Patrick Henry.
+
+00:08:34.813 --> 00:08:36.741
+Son seul effort au tribunal,
+
+00:08:36.741 --> 00:08:38.998
+c'est d'essayer de lui éviter
+la peine capitale.
+
+00:08:38.998 --> 00:08:40.407
+Dans sa plaidoirie,
+
+00:08:40.407 --> 00:08:43.289
+il se tourne directement
+vers les membres du jury
+
+00:08:43.289 --> 00:08:47.422
+et il leur explique ce qu'il va se passer
+s'ils condamnent son client à mort,
+
+00:08:47.422 --> 00:08:48.660
+il leur dit ceci :
+
+00:08:49.180 --> 00:08:54.003
+« Le temps passera, je vous le dis,
+on abolira la peine de mort
+
+00:08:54.003 --> 00:08:57.728
+et vous resterez seuls
+avec votre verdict pour toujours,
+
+00:08:57.728 --> 00:08:59.380
+et vos enfants sauront qu'un jour,
+
+00:08:59.380 --> 00:09:02.011
+vous avez condamné à mort
+un jeune homme. »
+
+00:09:03.599 --> 00:09:08.780
+Là encore, cette narration avait pour but
+de provoquer des émotions,
+
+00:09:08.780 --> 00:09:11.605
+en l'occurrence, la peur et la honte.
+
+00:09:12.307 --> 00:09:16.958
+Métaphorisation, description, narration,
+
+00:09:16.958 --> 00:09:19.078
+voilà les trois outils
+classiques du discours
+
+00:09:19.078 --> 00:09:22.118
+qui permettent de susciter
+des émotions chez un auditoire.
+
+00:09:22.578 --> 00:09:24.657
+Ce que cela nous montre,
+
+00:09:24.657 --> 00:09:28.606
+c'est que les émotions
+ne sont pas totalement mystérieuses,
+
+00:09:28.606 --> 00:09:32.218
+elles peuvent être travaillées, façonnées
+
+00:09:32.218 --> 00:09:37.092
+et utilisées de la manière
+la plus noble ou la plus contestable.
+
+00:09:38.147 --> 00:09:41.948
+Mais au-delà, ce que nous venons
+de voir avec les émotions,
+
+00:09:41.948 --> 00:09:45.298
+ça n'est qu'une déclinaison particulière
+d'un constat plus général :
+
+00:09:45.298 --> 00:09:48.139
+la rhétorique est une technique,
+
+00:09:48.866 --> 00:09:52.336
+elle s'apprend, elle s'enseigne,
+
+00:09:52.336 --> 00:09:54.618
+et je plaide moi
+pour qu'elle soit diffusée
+
+00:09:54.618 --> 00:09:59.078
+le plus largement et le plus tôt possible,
+probablement dès le collège,
+
+00:09:59.078 --> 00:10:01.114
+parce que nous en avons tous besoin.
+
+00:10:01.647 --> 00:10:05.245
+Que ce soit dans nos vies citoyennes,
+professionnelles ou même personnelles,
+
+00:10:05.245 --> 00:10:10.209
+nous avons tous besoin de convaincre
+et de ne pas nous laisser manipuler,
+
+00:10:10.209 --> 00:10:14.196
+car oui, la rhétorique est un pouvoir.
+
+00:10:14.987 --> 00:10:20.806
+La seule manière de garantir
+que ce pouvoir sera utilisé équitablement,
+
+00:10:20.806 --> 00:10:23.878
+c'est de s'assurer
+qu'il soit partagé par tous.
+
+00:10:24.279 --> 00:10:26.158
+Je vous remercie.
+
+00:10:26.158 --> 00:10:28.507
+(Applaudissements)
+
diff --git a/data/valid/wav/9fxo9YJhnG8.flac b/data/valid/wav/9fxo9YJhnG8.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41fa508995fad5729e1b2b6c4110e129e1aaffb8
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/9fxo9YJhnG8.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8510e6ad2a71fb2a2fbb195a2c5659cd072ffb3e1b2bcde1b0d2ead67798114f
+size 34565863
diff --git a/data/valid/wav/DG6plRkxX28.flac b/data/valid/wav/DG6plRkxX28.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a387d509cb2691eafa57a78011ce8c157abb9787
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/DG6plRkxX28.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5583408c7172c0c8b59d8c985a8d86119564c7f3789c7bc96e826c12f1b3df55
+size 31736084
diff --git a/data/valid/wav/FNlASyOKORM.flac b/data/valid/wav/FNlASyOKORM.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0651425afed847354fe27ed327ca3f94320f98ba
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/FNlASyOKORM.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:61eba75f4e7be7864dcef9448c02b0dce34d2c2bdbd6c5e1b75a10e83d566554
+size 43159673
diff --git a/data/valid/wav/Kp4QU2gmj1o.flac b/data/valid/wav/Kp4QU2gmj1o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72b03aa285efdb177a6fbd6c779759e36c7f2e27
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/Kp4QU2gmj1o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8497251bb5736a14ed78fea56685f118deb66ee2e73eb7e158b460d86a8de2f1
+size 46134318
diff --git a/data/valid/wav/W4jIApDM3so.flac b/data/valid/wav/W4jIApDM3so.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d98e259d79023be2ee0ca72d8a19858e957a30a1
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/W4jIApDM3so.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b1075d1910563b446a636aacc13f5b8eba285d336155d51a417aa88ccbc45922
+size 28291831
diff --git a/data/valid/wav/Z7x1YqwdYRs.flac b/data/valid/wav/Z7x1YqwdYRs.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4af48751a057a4fb52216a05365d98494e10c02a
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/Z7x1YqwdYRs.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ac4025f29fd1e4b1cacb3ad9d47871932e91473cf7f2638769d42b3a51029551
+size 50183237
diff --git a/data/valid/wav/ZoZmlhlwFEA.flac b/data/valid/wav/ZoZmlhlwFEA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea6abd0e1fe6305c055b2ce3aab305ea38301bc6
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/ZoZmlhlwFEA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:37b2556a2db1f8af2557186bb5e36245978cef804d8b36a65f08a4e719872abe
+size 28160142
diff --git a/data/valid/wav/cnJANkJSxlg.flac b/data/valid/wav/cnJANkJSxlg.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36999cd0368ff0ae8b9a47484582498a3e5cbf38
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/cnJANkJSxlg.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06faece005a5748beee6eb780146d3441fb169bb91204f32f7f335a3c6b6c5cf
+size 113868859
diff --git a/data/valid/wav/pdQAIPPvLNw.flac b/data/valid/wav/pdQAIPPvLNw.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1981fa367a8cae58a72f0c37d8fd936d9bff0e8f
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/pdQAIPPvLNw.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dcdaf2bf79c8c111a21e9a8dc44e936c226d4a89ac292f2da03a9c1365fcc9a8
+size 13105765
diff --git a/data/valid/wav/s8LVKRl4waA.flac b/data/valid/wav/s8LVKRl4waA.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a668f9eb7b144e00822b79a63264b2e51da091b3
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/s8LVKRl4waA.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:47de42038aabab7f52f4cfddb956ceee46bd15a462728fd7297f75505c70835c
+size 40486806
diff --git a/data/valid/wav/sAmhlBczHIY.flac b/data/valid/wav/sAmhlBczHIY.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02a6b3c774b7af2a16aa17fc53dc07d5719a1b9e
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/sAmhlBczHIY.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1cfc7fc68728d316e21700a5186c63e5f0816bc03038cd9fd10099f616944b73
+size 12899187
diff --git a/data/valid/wav/u-fWSoBNf8o.flac b/data/valid/wav/u-fWSoBNf8o.flac
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61d4f318d403e3bd7e763b108e6642bd0cf1a4bb
--- /dev/null
+++ b/data/valid/wav/u-fWSoBNf8o.flac
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:645eaec665ddf0c8be696f330315cfe9ca096c6e0b8c60c034f6f2350da8a35c
+size 24696669
diff --git a/docs/README.txt b/docs/README.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae6e52757fc5bade4e4aa4243f93f21670d6216
--- /dev/null
+++ b/docs/README.txt
@@ -0,0 +1,89 @@
+Multilingual TEDx: a Multilingual Corpus for Speech Recognition and Translation
+
+Release v1.0, 02/01/2021
+
+JHU - Johns Hopkins University, Baltimore, USA
+UMD - University of Maryland, College Park, USA
+FBK - Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy
+
+
+1. Overview
+
+Multilingual TEDx is a multilingual speech recognition and translation corpus to facilitate the training of ASR and SLT models in additional languages. The corpus comprises audio recordings and transcripts from TEDx Talks in 8 languages (Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Greek, Arabic, German) with translations into up to 5 languages (English, Spanish, French, Portguese, Italian). 
+The audio recordings are automatically aligned at the sentence level with their manual transcriptions and translations.
+
+
+2. Contents
+
+- mTEDx_v1.0_XX-YY.tar.gz
+  21 compressed archives, one for each language pair (XX-YY) and for additional ASR data (XX-XX)
+
+
+2.1 Archive Contents
+
+- data/
+- docs/
+
+2.1.1 data/
+
+It contains three directories, one for each set on which the corpus has been partitioned:
+- train
+    the set utilized to train models
+- valid
+    the set utilized for validation during training
+- test
+    the set utilized to evaluate models
+
+Each data split directory is organized in three sub-directories:
+- txt/
+    it contains three or four text files: 
+    (1) the source language sentences,
+    (2) the corresponding aligned target language sentences (if translations)
+    (3) the source audio alignment info in yaml format, one line for each sentence
+    (4) the source audio alignment in kaldi segments format, one line for each sentence
+    note that the text files contain the transcripts/translations only, and do not have the segment ids on the same line.
+    the text files are parallel line-by-line with the segments and yaml files, which contain the segment ids.
+- vtt/
+    it contains the original vtt files for each talk.
+- wav/
+    it contains the audio files in flac format, one for each TEDx talk.
+    we distribute flac files for compression and easier download.
+    if you need to convert between flac and wav, we recommend sox; only the file metadata will change in conversion
+
+
+2.1.2 docs/
+
+- README.txt
+  (this file)
+- statistics.txt
+  contains statistics of the language or language pair, listed by split
+
+
+3. Acknowledgments and Copyright information
+
+- TED and TEDx talks are copyrighted by TED Conference LLC and licensed under a
+  Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
+(cfr. https://www.ted.com/about/our-organization/our-policies-terms/ted-talks-usage-policy) 
+
+- The Multilingual TEDx corpus is released under the same Creative Commons
+  Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License.
+ 
+
+If you use the Multilingual TEDx corpus in your work, please cite the following paper:
+
+Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, Roldano Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas Oard, Matt Post. 2021. Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation.
+
+bibtex:
+@misc{salesky2021mtedx,
+      title={Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation},
+      author={Elizabeth Salesky and Matthew Wiesner and Jacob Bremerman and Roldano Cattoni and Matteo Negri and \
+Marco Turchi and Douglas W. Oard and Matt Post},
+      year={2021},
+}
+
+4. Contact Information
+
+For further information about the Multilingual TEDx corpus, please contact:
+  Elizabeth Salesky <esalesky@jhu.edu>
+  Matthew Wiesner <wiesner@jhu.edu>
+
diff --git a/docs/statistics.txt b/docs/statistics.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6af17af25042ccd4ff17acf7fd92f7ee22fac9bc
--- /dev/null
+++ b/docs/statistics.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+-------------------------------------------------
+fr-fr
+
+talks: 982
+
+set: train
+ talks: 949
+ sentences: 116045
+ words src: 1838447
+ time: 780355.38s == 216h45m55s
+
+set: valid
+ talks: 12
+ sentences: 1036
+ words src: 16590
+ time: 8033.79s == 2h13m54s
+
+set: test
+ talks: 10
+ sentences: 1059
+ words src: 16136
+ time: 7158.16s == 1h59m18s
+
+set: iwslt2021
+ talks: 11
+ sentences: 1041
+ words src: 16653
+ time: 8342.0s == 2h19m2s